{"src_title": "Vivier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La toponymie et de nombreux documents d'archive évoquent les viviers médiévaux dont les viviers de châteaux (comme celui de Vendeuvre), d'abbayes (comme Saint-Jean de Sorde) ou de fermes et manoirs. Il s'agissait parfois de lacs (lac des Truites), mais le plus souvent de simples étangs ou bassins creusés dans le sol, ou créés en barrant un cours d'eau ou en réutilisant d'anciennes retenues de castors. Des salmonidés (truites et saumons) et de nombreux autres poissons, écrevisses et amphibiens y étaient conservés (et également plus ou moins retenus par les vannages de moulins) pour les vendredis où la coutume voulait qu'on mange du poisson et pour les jours de jeûne ou de disette.  Comme toute ressource et réserve de nourriture, les viviers étaient pillés ou détruits lors des guerres.  Ainsi, dans son \"Histoire de la forêt de Mormal\", l'ingénieur Henri Becourt cite un texte daté du de Jehan du Terne, conseiller du duc de Bourgogne, qui rapporte qu\"\"'. Des témoignages anciens relatent aussi les prélèvements faits par les loutres et des oiseaux piscivores (qu'on pouvait capturer (plus ou moins illégalement comme en témoignent des documents d'archives, procès-verbaux et amendes pour prélèvements sur les viviers de martin-pêcheur (autrefois appelés alors aspriau) par ex en 1366, hérons ou cormorans) en 1423. On pouvait les capturer ou les braconner et les manger, ou peut-être parfois plus ou moins les tenir à l'écart par les chiens.  Les archives départementales du Nord ont aussi conservé des documents nous rappelant qu'en 1478, le \"vivier du petit Payot\" de Mormal avait été. À la fin du et au début du, les anciens viviers sont recyclés en prés. Ainsi, en 1494 (. Et en 1536, comme le vivier du grand Payot est \"\"). Ces deux viviers ont conservé une fonction de réservoir d'eau jusqu'au pour le vivier Corbeau et jusqu'au pour l'autre, puis ont été vidés.", "section_level": 1}, {"title": "Viviers de poissons de mer.", "content": "Les viviers des littoraux sont surtout utilisés pour la conservation des crustacés. Au milieu du XIX siècle, la côte bretonne se couvre de vastes constructions ou les armateurs mareyeurs entreposent poissons et crustacés. Le Guilvinec aura le sien en 1860, Roscoff en 1863 et l'Archipel des Glénan en 1872.  On trouve ainsi des viviers à bord de certains bateaux, tels que les langoustiers bretons (un état du matériel de la \" Compagnie des réservoirs de Kermoor \" en parle, en 1871). La technologie du bateau à vivier est, donc, connue sur la côte bretonne de l'Atlantique et va être exploitée par Denis PROVOST, de Camaret, à partir de 1877 pour le transport de la langouste pêchée sur les côtes galiciennes. Ils occupent le tiers de la longueur du navire et l'eau qu'ils contiennent en permanence sert de lest. On les trouvait aussi jadis à bord des dogres pour la pêche au hareng ou maquereau.  Sur la côte, ils sont soit fixes, soit flottants. Dans ce dernier cas, ils sont constitués de grandes caisses à claire-voie immergées et amarrées. Les viviers fixes, dont les parois sont en béton armé, sont établis sur des fonds rocheux et munis de systèmes de pompage pour le renouvellement de l'eau.", "section_level": 2}, {"title": "Viviers de poissons d'eau douce.", "content": "En raison de leur consommation régulière de poisson, les mariniers de la Loire aménagèrent des viviers sur leurs bateaux.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un vivier (du latin \"vivarium\", de \"vivere\" : vivre) est un réservoir où sont placés les poissons et crustacés capturés pour les conserver vivants jusqu'au moment de leur consommation ou distribution. Par extension, toute pièce d'eau, même artificielle, où s'exerce la pisciculture est appelée « vivier ».", "tgt_summary": null, "id": 1060001}
{"src_title": "Christianisme orthodoxe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'Église.", "content": "L’orthodoxie est une communion d’Églises indépendantes sur le plan de l’organisation et de la discipline mais intimement liées entre elles sur le plan théologique. Chacune d’elles est « autocéphale », c’est-à-dire dirigée par son propre synode, habilité à choisir son primat. Elles partagent toutes une foi commune, des principes communs de politique et d’organisation religieuse ainsi qu’une tradition liturgique commune. Outre les langues employées lors du culte, seules des traditions mineures diffèrent en fonction des pays. Les évêques, primats à la tête de ces Églises autonomes, peuvent être appelés patriarches ou archevêques. Ces primats président les synodes épiscopaux qui, dans chaque Église, constituent l’autorité canonique, doctrinale et administrative la plus élevée. Il existe, entre ces différentes Églises, une hiérarchie honorifique, déterminée en fonction de l’histoire plutôt que par leur force numérique actuelle.", "section_level": 1}, {"title": "Les Églises autocéphales.", "content": "Les Églises autocéphales choisissent leur propre primat. Elles peuvent avoir compétence sur d’autres Églises, dites seulement \"autonomes\" parce qu’elles ne désignent pas seules leur primat. Du fait de son rayonnement ou de son importance historique, une Église autocéphale peut porter le titre de patriarcat ou d’archevêché ; elle est alors dirigée respectivement par un patriarche ou un archevêque. À la tête d’une Église autonome, exerce un archevêque.  Dans les Églises orthodoxes comme dans la Pentarchie du premier millénaire, tous les évêques sont juridiquement et spirituellement égaux : un patriarche, un archevêque ou un métropolite n’a pas plus d’autorité ni de droit juridictionnel que n’importe quel autre évêque dans le \"territoire canonique\" d’un évêque voisin. Ils dirigent toutefois collégialement, avec les évêques du synode, portant le titre de \"primus inter pares\" (« premier entre les égaux »), et ils représentent l’Église à l’extérieur.  Les résolutions engageant une Église entière ne peuvent être prises que par la communauté des évêques lors d’un concile ou d’un synode. Dans son diocèse, chaque évêque exerce la juridiction épiscopale pleine et entière.", "section_level": 2}, {"title": "Ecclésiologie.", "content": "L'Église orthodoxe se considère comme une Église chrétienne « des origines », dont les autres Églises sont ou devraient être membres, y compris l’Église catholique. Elle conçoit tous les chrétiens résidant dans son territoire canonique comme partie intégrante de son domaine spirituel et, par conséquent, tend à voir comme des hérésies les confessions qui ouvrent des Églises parallèles dans sa juridiction. Ce point de vue concerne aussi l’évangélisation catholique en milieu orthodoxe, comme en témoignent les relations difficiles entre le patriarcat de Moscou et les autres Églises non orthodoxes de sa juridiction.", "section_level": 2}, {"title": "Ordinations et sacerdoce.", "content": "Le sacrement de l'ordre comporte trois étapes. La première étape est le diaconat, la deuxième le presbyterat et la troisième l'épiscopat. Seuls les évêques sont obligés au célibat, tandis que prêtres et diacres peuvent se marier (avant l'ordination).  Les prêtres sont fédérés dans une hiérarchie : les patriarches, archevêques ou métropolites, comme \"primus inter pares\", sont à la tête ; puis viennent les évêques (du grec \"episkopos\", c'est-à-dire surveillant, inspecteur), prêtres (du grec \"presbyteros\", ancien), enfin les diacres (grec. \"diakonos\", i.e. aide ou assistant).  La hiérarchie compte aussi des sous-diacres, des lecteurs, des chantres sans sacrement spécifique et sans obligation particulière de discipline, offices qui tirent leur origine des liturgies primitives ; et exercent en partie d'autres fonctions que celles suggérées par leur nom. Les diaconesses appartiennent également au groupe des services sans ordination. Elles sont principalement compétentes pour la préparation du baptême des femmes ; leur rôle est toutefois devenu insignifiant avec l'acceptation des baptêmes d'adultes, en sorte qu'elles disparaissent complètement dès la fin du royaume byzantin. Les diaconesses ne participèrent jamais à l'office et ne peuvent être considérées comme un « diaconat féminin ».  Contrairement aux Églises occidentales, dans les Églises orthodoxes la plupart des théologies sont très traditionnelles et l'enseignement est en grande partie entre les mains des Églises ; on rencontre aussi de nombreux laïcs théologiens et, inversement, la majorité des prêtres ne sont pas théologiens. Des personnes mariées peuvent être ordonnées. Le prêtre orthodoxe n'a en fait pas le droit de divorcer ni de se remarier, si les prêtres sont mariés c'est parce qu'ils l'étaient avant leur ordination.  On n'ordonne pas les femmes et on n'admet pas les jeunes filles au service d'autel. La femme du prêtre a une position particulière dans la communauté et un titre spécifique :  Exclues du service d'autel, les femmes peuvent, en principe, exercer toutes les fonctions dans la communauté, i.e. élues au conseil d'église, chef de chœur, lecteur, catéchiste pour les enfants, comme pour les adultes, peintre d'icônes. La participation des femmes à la vie communautaire est toutefois différente selon la culture locale.", "section_level": 2}, {"title": "Théologie et doctrine.", "content": "L’Église orthodoxe professe que Dieu se révèle par le témoignage donné par la personne de Jésus-Christ : et par l'inspiration du Saint-Esprit :.", "section_level": 1}, {"title": "La double source de la foi.", "content": "L’accès à cette révélation dépend d'une double source : les Écritures et la Tradition. L'ensemble que forment les Écritures et la Tradition se nomme le « dépôt de la foi ». La spiritualité de l’Église orthodoxe s’inspire des Écritures, de la prédication des apôtres, des traditions de prière comme l’hésychasme ou la philocalie et la tradition ascétique qui s’est transmise depuis les « pères du désert », notamment par le Sinaï et l’Athos.", "section_level": 2}, {"title": "Sacrements.", "content": "Les Églises orthodoxes connaissent sept sacrements, plus exactement nommés \"mystères\" :  Les 7 sacrements sont identiques à ceux de l’Église catholique, mais dans l’Église Orthodoxe, ils ne sont pas fixés dogmatiquement comme cela se produisit dans l’Église catholique à l’époque de la Réforme (). Ainsi, la délimitation n’est pas nette entre \"sacrement\" et \"sacramentalité\" (p. ex. un enterrement ou un ondoiement).  Contrairement à la plupart des religions du monde, les Églises orthodoxes ne célèbrent aucun rituel de transition de l’enfance à l’âge adulte ; mais beaucoup de traditions locales sont pratiquées par des jeunes : dans les Balkans par exemple, plonger dans un fleuve ou dans la mer et en rapporter une croix le jour de la célébration du \"Baptême du Christ\" ou Théophanie le 6 janvier. Cette tradition épiphanique a pour nom en bulgare \"Yordanovden\" : le « jour du Jourdain », et en roumain \"Boboteaza\" : le « rebaptême ».  Comme la plupart des églises chrétiennes, l’orthodoxie se présente comme la continuité de l'Église chrétienne primitive qui a subi plusieurs schismes notamment en 431, 451 et 1054, dont les responsabilités demeurent sujets de dissensions entre les historiens culturellement influencés par les sources de l’une ou l’autre église.", "section_level": 2}, {"title": "Liturgie.", "content": "Le cœur de la ritualité orthodoxe est riche, principalement dans le chant, de la liturgie fortement symbolique, dont la forme actuelle, au moins partiellement, s’enracine au. Selon l’Église orthodoxe dont il dépend, le fidèle suit un calendrier liturgique spécifique qui détermine les dates des fêtes dans l’année.  La première partie de la liturgie, appelée \"Liturgie des Catéchumènes\" avec prière et lectures bibliques se réfère au culte synagogal, tel que Jésus dut le connaître ; la deuxième partie, la \"Liturgie des fidèles\", célébrant l'Eucharistie est d'origine proprement chrétienne. Le nom de chacune des parties se réfère au temps où tous les candidats non encore baptisés devaient quitter l'église après la première partie et où l'on fermait les portes à clef. La liturgie originale dure cinq heures, la liturgie basilienne dure environ deux heures, la liturgie de Jean Chrysostome ne dure environ qu'une heure et demie ; c'est celle qui est célébrée la plupart des dimanches tandis que, pour les fêtes plus importantes, on préfère la liturgie de Saint-Basile.  Avec les \"orthros\" (matînes) et d'autres prières, l'office dure aussi trois heures les dimanches normaux ; de ce fait, tous ne restent pas du début à la fin. L'antienne \"Kyrie eleison\" (\"Seigneur, prends pitié\") fréquente est typique de la liturgie.  Le chant revêt une importance particulière dans la liturgie orthodoxe, en particulier géorgienne, russe ou serbe. Ils sont compris comme prière à part entière ; ils ne doivent donc être « produits » que par les voix humaines. L'utilisation des instruments n'y est pas admise parce que les instruments ne peuvent prier. Dans les autres Églises orthodoxes, la musique instrumentale est rare. Une théorie, envisageant cette aversion contre la musique instrumentale, la rapproche des orchestres usuels dans les jeux du cirque romains ; les chrétiens considèrent les jeux du cirque, dans lesquels ils étaient parfois les victimes, comme un culte idolâtre.  Dans la liturgie orthodoxe, on se signe chaque fois que la Trinité est mentionnée. Le signe de croix se pratique selon un mouvement de droite à gauche : front, poitrine, épaule droite, épaule gauche. Le pouce, l'index et le majeur sont liés pour représenter la trinité, tandis que l'annulaire et l'auriculaire sont repliés dans la paume pour signifier le dogme de la \"double nature\" de Jésus Christ (Dieu et Homme). On se signe aussi en admirant une icône avec ou sans prière et dans d'innombrables autres occasions, laissées à la discrétion du croyant.  Le fidèle est, en principe, debout à l'office ; beaucoup d'églises n'ont de sièges que le long des murs pour les personnes âgées ou affaiblies. La position \"à genoux\" est peu fréquente ; le dimanche, on connaît quelques grandes prosternations dans les Églises d'Europe centrale ou d'Égypte.", "section_level": 2}, {"title": "La Création.", "content": "Les orthodoxes croient, comme les autres chrétiens, en un Dieu créateur, et participent à des actions en faveur de la sauvegarde de la Création. Le patriarche Dimitri Ier de Constantinople a été précurseur dans ce domaine, puisque c'est lui qui a institué en 1989 une journée de prière pour la sauvegarde de la Création, au début de l'année liturgique orthodoxe, le septembre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le christianisme orthodoxe (ou orthodoxie) est l’une des trois principales branches du christianisme. Sa théologie et ses pratiques se rapprochent de celles des premiers âges de l’Église, avec cependant certaines différences, telle la vénération des icônes. Comme la Pentarchie du premier millénaire, la communion orthodoxe est organisée en Églises autocéphales indépendantes les unes des autres d’un point de vue juridique et spirituel, à ceci près qu'au leur nombre est de quinze, sans compter les non canoniques. Elles choisissent leur propre primat, dont la juridiction pastorale dépend d’un patriarche élu par un synode. Elles peuvent avoir compétence sur d’autres Églises, dites seulement « autonomes » parce qu’elles ne désignent pas seules leur primat. ", "tgt_summary": null, "id": 1989543}
{"src_title": "Normale à une surface", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Exemples.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Normale à un plan.", "content": "Comme exemple de surface non fermée, on considère le plan \"P\" défini par son équation cartésienne :  En tout point \"A\" de \"P\", un vecteur normal à \"P\" est formula_2. Ce vecteur est un vecteur directeur de la droite normale à \"P\" en \"A\".  Puiqu'un plan n'est pas une surface fermée, les concepts d'extérieur et d'intérieur sont le résultat d'une convention et non d'une définition. Comme vecteur normal unitaire au plan \"P\", on peut donc choisir :  Ces deux vecteurs ont même direction et même norme (égale à 1), mais ont des sens opposés (cf. Figure 1).", "section_level": 2}, {"title": "Normale à une surface fermée.", "content": "Soit une surface fermée \"S\" dans un espace euclidien de dimension trois. Pour trouver le vecteur normal unitaire (c'est-à-dire le vecteur unitaire de la droite normale à cette surface, orienté vers l'extérieur de \"S\") en un point formula_5, on utilise le produit vectoriel de deux vecteurs directeurs du plan tangent à \"S\" en \"A\". Sur la Figure 2, la surface est représentée en rouge et le plan tangent en bleu.  Soit \"P\" ce plan tangent. Soient formula_6 et formula_7 deux vecteurs directeurs de \"P\". Le système d'équations paramétriques du plan tangent est alors :  Soit formula_9 le vecteur résultant du produit vectoriel de formula_10 et de formula_11. Par définition, formula_12 est un vecteur normal au plan tangent \"P\". Le vecteur normal unitaire formula_13 est alors égal à :  Le sens de ce vecteur est clairement défini puisque l'extérieur d'une surface fermée est clairement défini.", "section_level": 2}, {"title": "Vecteur normal en un point régulier.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Définition.", "content": "Soit une surface définie par un paramétrage avec des fonctions \"x\", \"y\", \"z\" de classe C. Le point de paramètre (λ, μ) est dit régulier lorsque les vecteurs dérivés partiels en ce point sont indépendants. On peut alors former leur produit vectoriel qui constitue un vecteur normal à la surface (non nécessairement unitaire).", "section_level": 2}, {"title": "Lien avec le gradient.", "content": "Si la surface est donnée par une équation cartésienne \"f\"(\"x\", \"y\", \"z\" ) = 0, avec une fonction \"f\" de classe formula_17, un point de la surface est dit régulier si le gradient de \"f\" est non nul en ce point. C'est alors le vecteur gradient lui-même qui constitue un vecteur normal :  La démonstration formelle de ce résultat fait intervenir le théorème des fonctions implicites. Il est toutefois possible d'en donner une approche simplifiée à l'aide de la notion de « variations infinitésimales ».  En effet, si on se place en un point \"M\"(\"x\", \"y\", \"z\" ) de la surface, sur son voisinage, la fonction \"f\" garde toujours la même valeur : 0. Par conséquent, sa variation infinitésimale lors d'un déplacement sur la surface défini par le vecteur formula_19 est nulle : d\"f\" = 0.  Or, par définition du gradient, on a formula_20. Puisque ce produit scalaire est nul, le gradient en \"M\" est bien perpendiculaire à la surface en ce point.", "section_level": 2}, {"title": "Champ de normales.", "content": "Un champ de normales (normales en plusieurs points) à une surface permet de retrouver sa surface tridimensionnelle, en passant par une étape d'intégration de ce champ.  La fonction qui à un point associe sa normale unitaire orientée est appelée application de Gauss.", "section_level": 1}, {"title": "Généralisation.", "content": "Plus généralement, il est possible de considérer les vecteurs normaux à une hypersurface dans un espace euclidien, voire dans une variété riemannienne.", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Optique.", "content": "En optique, la normale à un dioptre (surface séparant deux milieux) détermine la réflexion spéculaire et la réfraction parfaite (non diffuse, les deux phénomènes suivant les lois de Snell-Descartes).", "section_level": 2}, {"title": "Mécanique.", "content": "En mécanique, lorsque deux pièces sont en contact, alors : La normale à la surface de contact est donc un élément important de la définition d'une liaison mécanique.", "section_level": 2}, {"title": "Informatique.", "content": "En imagerie informatique, et en particulier en modélisation tridimensionnelle, le fait de connaître le vecteur normal orienté à une facette permet :", "section_level": 2}], "src_summary": "En mathématiques, et plus précisément en géométrie, la droite normale à une surface en un point est la droite perpendiculaire au plan tangent en ce point. Tout vecteur directeur de cette droite est appelé vecteur normal à la surface en ce point. ", "tgt_summary": null, "id": 1568951}
{"src_title": "Rübezahl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le personnage légendaire.", "content": "Représenté pour la première fois en 1561 sur une carte du géographe Martin Helwig, il n'est pas antérieur au. Sa légende naquit probablement parmi les mineurs immigrants dans la région.  Son nom véritable serait \"Seigneur de la montagne\" ; Rübezahl n'est qu'un sobriquet péjoratif, dont l'étymologie n'est pas claire. Le mot pourrait venir du vieux haut-allemand, du moyen haut-allemand ou du tchèque, et signifierait « tempête sauvage » ou « démon à queue ». Selon le récit de Johann Karl August Musäus (1735-1787), le géant qui a enlevé une princesse, se dit prêt, à sa demande, à compter (en allemand : \"zählen\") tous les raves (\"Rüben\") d'un champ pour obtenir sa main. Alors qu'il compte les raves, elle en profite pour s'échapper et lui donne le surnom moqueur de Rübezahl. Pierre Dubois le traduit par.  La légende de Rübezahl faisait l'objet d'une littérature abondante, dont des livres de Carl Hauptmann, d'Otfried Preussler, de Ferdinand Freiligrath et de Robert Reinick. Elle a aussi été mise en scène pour des opéras de Carl Maria von Weber, de Friedrich von Flotow, de Hans Sommer et de Louis Spohr, ainsi que dans une pièce de Wolfgang Menzel. La peinture \"Rübezahl\" par Moritz von Schwind (1859) forgea la vision de l'esprit de montagne, popularisée par les illustrations d'Adrian Ludwig Richter. Un film \"Rübezahl\" a été réalisé sous la direction de Paul Wegener en 1916, une autre adaptation \"Rübezahl – Herr der Berge\" est sortie en 1957.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rübezahl (en ; en ) est un être fantastique du folklore allemand. La légende veut que ce géant capricieux vive au cœur des monts des Géants, en Silésie, et puisse prendre des apparences différentes, dont celle d'un moine, d'un mineur, d'un chasseur sauvage ou d'une souche d'arbre.", "tgt_summary": null, "id": 1524245}
{"src_title": "Royaume des Serbes, Croates et Slovènes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation.", "content": "Le, le royaume est proclamé par le prince régent Alexandre Karađorđević au nom de son père Pierre de Serbie qui prend alors le titre de roi des Serbes, Croates et Slovènes. Le nouveau royaume est constitué par la fusion de l'éphémère État des Slovènes, Croates et Serbes, rassemblant les populations slovènes, croates et serbes de l'ancien empire d'Autriche-Hongrie, avec les royaumes de Serbie et du Monténégro, lequel avait intégré le royaume serbe trois jours auparavant.  Par plébiscite, le duché de Carinthie choisit de rester en Autriche. En Dalmatie, le port de Zadar (Zara) et quelques îles sont cédés à l'Italie. La ville de Rijeka est déclarée « État libre de Fiume », mais elle est rapidement occupée et annexée en 1924 par l'Italie. Les tensions frontalières persistent avec l'Italie qui revendique une plus grande partie de la côte dalmate, tandis que le nouvel État réclame l'Istrie.  Le gouvernement tente d'unir le pays politiquement et économiquement, mais la tâche s'annonce ardue en raison de la grande diversité de religions, de langues, de nationalités dans un contexte où les différences d'histoire entre les peuples et les grands écarts de développements économiques n'aident pas non plus.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le pays connaît d'abord un régime de monarchie constitutionnelle avec un régime parlementaire. La Constitution du royaume, dite « Vidovdan » est adoptée le par le Parlement réuni en assemblée constituante. par le vote de 223 députés sur un total de 285 présents (soit une confortable majorité de 78,24 %), représentant un quorum maximal de 53,2 % sur un nombre total de députés de 419. Comme 35 députés votent contre et 161 s'abstiennent, la majorité est donc en fait très faible.  Cependant, des tensions interviennent rapidement. Dès 1920, le prince-héritier et régent du royaume Alexandre juge utile de dissoudre le Parti communiste fondé un an auparavant. Un an après, à la mort du roi Pierre, son fils monte sur le trône sous le nom d'Alexandre.  Lors des élections législatives de mars 1923, le Parti paysan croate républicain (PPC) essaie de mobiliser l'électorat contre le gouvernement central. Il remporte 70 sièges avec suffrages exprimés, ce qui représente la majorité de l'électorat en Croatie septentrionale et méridionale, ainsi que l'électorat croate en Bosnie et en Herzégovine. Mais en juin 1928, son président-fondateur Stjepan Radić est assassiné en plein Parlement par un collègue monténégrin. Cet événement provoque de graves troubles dans le pays et l'année suivante, le roi décide de mettre fin à la Constitution de 1921 et de rebaptiser le pays « royaume de Yougoslavie ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Le royaume des Serbes, Croates et Slovènes est le nom d'un ancien État d'Europe proclamé à partir du sous l'égide de la monarchie serbe des Karađorđević. Le, cet État est rebaptisé « royaume de Yougoslavie » sous le règne du roi Alexandre.", "tgt_summary": null, "id": 1800343}
{"src_title": "Quenta Silmarillion", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La naissance des Elfes et les méfaits de Melkor.", "content": "La \"Quenta Silmarillion\" relate l'apparition des Elfes sur la Terre du Milieu et leur découverte par les Valar qui doivent alors lutter pour les protéger de Melkor, le Vala rebelle (qui par la suite fut appelé par les Elfes Morgoth, « le Noir Ennemi » en quenya). Les Valar terrassent enfin Melkor, l'enchaînent et l'emprisonnent à Valinor, sous la garde vigilante de Mandos. Les Valar invitent les Elfes qui le désirent à aller vivre au Royaume Béni, d'où ils prospèrent et se développent en arts comme en sciences, durant l'âge d'or de Valinor.  Finalement, après de nombreux siècles de captivité, et sous couvert d'une repentance sincère (qui n'est évidemment qu'un mensonge), Melkor est pardonné et libéré de son asservissement. Il se promène bientôt libre parmi les Elfes de Valinor, ivre de haine et d'un désir de vengeance, jaloux de leur beauté, de leur sagesse et de leur puissance. Il sème alors habilement la jalousie et la discorde entre les « premiers-nés » et les Valar, par des propos trompeurs et mensongers, en se servant du désir des Elfes de revoir les Terres du Milieu. Il exploite ce sentiment pour leur inspirer la volonté de s'affranchir de la tutelle des Valar, ce qui aboutit à la querelle entre les Elfes, mais aussi entre les Elfes et les Valar.  Lorsque ses agissements sont finalement découverts, Morgoth doit s'enfuir de Valinor pour échapper à la colère des Valar, mais il a quand même accompli sa vengeance : les Elfes se déchirent sur un départ de Valinor, Fëanor prenant la tête de la révolte contre les Valar. Quelque temps plus tard, Morgoth revient sournoisement à Valinor, accompagné de l'araignée Ungoliant. Avec l'aide de cette créature terrifiante, Morgoth parvient jusqu'au centre du pays, où il s'attaque à Laurelin et Telperion (les Arbres de Valinor, desquels émanait la lumière qui éclairait le monde) et les fait dépérir.", "section_level": 2}, {"title": "Le vol des Silmarils et l'exil des Noldor.", "content": "La lumière des Arbres s'est éteinte à jamais mais elle demeure encore au sein des Silmarils, les trois joyaux merveilleux créés par Fëanor, du peuple des Noldor. Mais Morgoth, lors de son expédition à Valinor accompagné d'Ungoliant attaque la forteresse de Fëanor à Formenos, où les Silmarils sont conservés, alors que Fëanor est retenu contre son gré à une assemblée dans la cité des Valar, à Valmar. Morgoth tue le père de Fëanor, Finwë, et s'enfuit en Terre du Milieu avec les Silmarils.  Fëanor et ses sept fils prêtent alors solennellement un terrible serment, par lequel ils combattront tout être qui posséderait un Silmaril, qu'il soit Elfe ou Vala, et ils jurent de récupérer les joyaux à n'importe quel prix. La plupart des Noldor, contre l'avis et le souhait des Valar, quittent alors Valinor, marchant derrière Fëanor et les gens de sa maison, non seulement par haine pour Morgoth, mais aussi et surtout à cause du désir de retourner sur la Terre du Milieu, lieu de leur naissance, afin de s'y forger des royaumes à eux, loin des Valar.  Ces exilés sont par la suite maudits par le Vala Mandos : lors de leur voyage vers la Terre du Milieu, Les Noldor massacrent les Elfes Teleri d'Alqualondë et volent leurs navires pour traverser la mer qui sépare Valinor de la Terre du Milieu. Ainsi débute la terrible \"malédiction de Mandos\", qui liera dans la haine et le malheur tous les fils et les parents de Fëanor pendant les années où ils vivront en Beleriand, jusqu'à la ruine finale et la perte irrémédiable des Silmarils.", "section_level": 2}, {"title": "La guerre contre Morgoth.", "content": "Les Noldor débarquent finalement au Nord-Ouest de la Terre du Milieu, à Beleriand. C'est le point de départ de la « guerre des Joyaux », durant laquelle les Noldor et leurs alliés les Sindar font le siège de Morgoth, retranché dans sa forteresse d'Angband. Les Elfes livrent bataille au Vala renégat et à ses serviteurs, principalement des Orques, et des Trolls, mais aussi des Dragons et des Balrogs, lors de cinq grandes batailles et de multiples affrontements pendant près de six cents ans.  Fëanor meurt lors de la deuxième bataille, Dagor-nuin-Giliath, mais les seigneurs Noldor, notamment ses fils, maintiennent une garde vigilante, érigent et fortifient des royaumes depuis lesquels ils poursuivent la lutte contre Morgoth : les sept fils de Fëanor dans le Nord-Est de Beleriand ; Fingolfin, son demi-frère, et son fils Fingon en Hithlum ; Turgon, fils de Fingolfin, à Nevrast puis dans la cité cachée de Gondolin ; Finrod, le fils de son autre demi-frère Finarfin, dans ses palais souterrains à Nargothrond ; et enfin Thingol, le roi des Sindar, à l'intérieur des bois ensorcelés de Doriath.  Plus tard, le récit conte également la venue des Humains et l'aide que certains d'entre eux apportent aux Elfes dans leur lutte contre Morgoth, notamment les Maisons de Bëor, Haleth et Hador. Les destinées des Humains se trouvent mêlées à celles des Elfes dans les trois plus grands contes du Premier Âge dont on a ici des versions écourtées (ces trois récits originaux, qui ont vu le jour dans les années 1920, bien avant la mise en place de la structure définitive du Silmarillion, sont : \"Le Conte de Tinúviel\", \"Le Conte de Turambar\" (future \"Geste des enfants de Húrin\") et \"La Chute de Gondolin\" qui ont tous été publiés dans Le Livre des Contes Perdus).", "section_level": 2}, {"title": "La guerre de la Grande Colère et la fin du Premier Âge.", "content": "Suite à l'incroyable exploit de Beren et Lúthien, qui ont réussi à arracher un des trois Silmarils de la couronne-même de Morgoth, Eärendil, un marin semi-Elfe, aidé par le pouvoir du Silmaril que sa femme Elwing a hérité de Beren, parvient avec son navire le Vingilot jusqu'au rivage sacré de Valinor, malgré des puissants sortilèges qui bloquent normalement l'accès du royaume béni aux habitants des Terres du Milieu. De là, Eärendil se rend à Valmar et implore la pitié des Valar en se faisant le porte-parole des deux races elfique et humaine. Il implore les seigneurs de l'Ouest de venir en aide aux peuples de Beleriand qui souffrent, leur royaumes étant en ruine ou menacés de l'être, laminés par la puissance et la cruauté des légions de Morgoth. La supplique d'Eärendil est entendue. Alors les Valar déchaînent leur colère et partent eux-mêmes à la tête de leurs armées en guerre contre Morgoth.  Morgoth est alors vaincu et banni hors d'Arda, à jamais exilé dans le vide extérieur ; ses armées sont anéanties au cours de la « guerre de la Grande Colère » et sa forteresse d'Angband est réduite en cendres et rasée. Au moins un Balrog, et un couple de Dragons survivent au désastre. Sauron est lui capturé pour un temps. Les deux derniers Silmarils sont repris.  Les Noldor qui reconnaissent leur fautes sont absous de la malédiction de Mandos et autorisés à rentrer à Valinor s'ils le veulent. Mais les deux fils de Fëanor encore en vie, Maedhros et Maglor, contraints par leur terrible serment, volent les joyaux familiaux récupérés. Malheureusement, les joyaux les brûlent atrocement dès qu'ils les étreignent, signe que les actes liés à leur serment les ont rendus impurs à les posséder. Désespérés et bien décidés à ce que personne d'autre qu'eux ne les aient, Maedhros se jette avec son Silmaril dans une crevasse et Maglor lance le sien dans la mer avant de s'en aller, errant sur les côtes des Terres du Milieu. Ainsi s'achève le Premier Âge de la Terre du Milieu avec la fin des Silmarils.  Mais certains acteurs de cette histoire prennent part aux évènements du Second et du Troisième Âge. Car les Hommes, conduits par Elros, fils d'Eärendil, s'établissent sur l'île de Númenor, comme il est raconté dans l'Akallabêth. Elrond, l'autre fils d'Eärendil, demeure un chef des Elfes et connaîtra un rôle capital dans l'histoire de la guerre de l'Anneau. Tout comme Galadriel, fille de Finarfin, qui ne prend pas part à la guerre des Joyaux, mais qui pourtant suit son peuple en Terre du Milieu et qui, plus tard, devra lutter contre l'ancien lieutenant de Morgoth, ayant finalement échappé à la colère des Valar, le cruel et terrible Sauron « Gorthaur ».", "section_level": 2}], "src_summary": "La Quenta Silmarillion (« Histoire des Silmarils » en quenya) est la partie principale du \"Silmarillion\" de. Ce texte raconte l'apparition des Elfes sur la Terre du Milieu et leur installation en Valinor, le Royaume Béni, où furent fabriqués puis volés les Silmarils. S'ensuivent, afin de récupérer ces joyaux, les guerres du Beleriand contre Melkor, entrecoupées par l'apparition des Humains.", "tgt_summary": null, "id": 839003}
{"src_title": "Albus Dumbledore", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Dans \"Harry Potter\", Albus Dumbledore est décrit comme étant un sorcier âgé, grand et mince, avec des cheveux argentés et une barbe qui lui descendent jusqu'à la taille. Il a un nez aquilin, long et tortueux, ayant été cassé par son frère Abelforth. Ses yeux bleus sont étincelants, sondeurs et malicieux, derrière des lunettes en demi-lune. Il prétend avoir une cicatrice au-dessus de son genou gauche, représentant le plan précis du métro londonien.  Dumbledore est considéré comme le plus stimulant et le plus aimé des directeurs de Poudlard. Malgré son caractère parfois espiègle et farfelu, presque enfantin, il est présenté comme le plus sage et puissant sorcier de sa génération. Par ailleurs, il ne montre pas de fausse modestie, reconnaissant volontiers qu'il est un sorcier exceptionnellement talentueux et intelligent.", "section_level": 2}, {"title": "Nom et étymologie.", "content": "Dans le nom complet d'Albus Dumbledore (« Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore » en anglais) se trouvent des significations profondément liées à la tradition britannique.  « Albus » vient de l'adjectif latin qui signifie « blanc », mais peut aussi venir d\"'Albion\", un nom issu de la tradition arthurienne et du grec ancien pour désigner la Britannie.  « Percival » (ou Perceval), est un nom associé au chevalier du roi Arthur qui rechercha le Saint Graal. Selon une étude de Béatrice Groves, le troisième prénom, « Wulfric », pourrait être rapproché d'un célèbre prophète excentrique du, Wulfric de Haselbury. Par ailleurs, plusieurs similitudes ont été établies entre la série \"Harry Potter\" et le poème britannique \"Beowulf\", et notamment la forte ressemblance", "section_level": 2}, {"title": "Biographie fictive.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et ascension.", "content": "J. K. Rowling indique qu'Albus Perceval Wulfric Brian Dumbledore est né durant l'été 1881, de Perceval et Kendra Dumbledore. Il est le frère aîné d'Abelforth et Ariana. Dans le dernier tome de la série, \"Les Reliques de la Mort\", le lecteur en apprend davantage sur le passé obscur de Dumbledore et sur la tragédie ayant touché sa famille.  Lorsque sa sœur Ariana a six ans, elle est attaquée par trois Moldus qui la surprennent à utiliser la magie dans leur petit village de Terre-en-Lande. Pour venger sa fille sujette dès lors aux crises d'angoisse, son père Perceval attaque les trois Moldus et est emprisonné à Azkaban, où il meurt un peu plus tard. Le reste de la famille déménage ensuite à Godric's Hollow. Albus entre à Poudlard en 1892, dans la maison Gryffondor, et devient un élève exceptionnellement doué. Après avoir été préfet, puis préfet-en-chef, Dumbledore termine brillamment ses études aux alentours de 1899 et", "section_level": 2}, {"title": "Dans \"Harry Potter\".", "content": "En juin 1980, Dumbledore, qui recherche un nouveau professeur de divination, rencontre Sibylle Trelawney au pub de la \"Tête de Sanglier\". Cette dernière lui révèle une prophétie selon laquelle un enfant né à la fin du mois de juillet de la même année, dont les parents ont déjà défié Voldemort, aura un pouvoir majeur sur celui-ci. Voldemort prend connaissance d'une partie de cette prophétie et décide de tuer Harry Potter, dont les parents sont membres de l’ordre du Phénix. Le, journée racontée par le biais du chapitre premier de \"L'École des sorciers\", James et Lily Potter sont assassinés par Voldemort. Ce dernier tente également de tuer leur fils, mais le sortilège se retourne contre lui, en le désintégrant. Dumbledore, conscient que le mage noir n'est pas définitivement vaincu et que le petit Harry Potter demeurera une cible, décide de le placer à regrets chez son oncle et sa tante moldus, l'éloignant ainsi temporairement de sa célébrité. Tant que Harry se trouve dans un endroit où vit une personne du même sang que sa mère (ici sa sœur, Pétunia Dursley), il ne peut être attaqué grâce à cette protection. Dumbledore reste à", "section_level": 2}, {"title": "Conception et évolution.", "content": "Dumbledore apparaît dès le chapitre premier du roman \"Harry Potter à l'école des sorciers\", publié en 1997. Il est rapidement dépeint comme un guide, voire comme une figure paternelle pour le héros orphelin et encore bébé, qu'il vient confier aux derniers membres vivants de sa famille.  Dans une interview en 1999, J. K. Rowling dit avoir imaginé le personnage comme ressemblant physiquement à l'acteur John Gielgud, en matière d'âge et de majesté. Il est de notoriété publique que son autre source d'inspiration « réelle » aurait été l'ancien directeur de son école primaire de Winterbourne, Alfred Dunn, portant les mêmes initiales que le personnage mais ressemblant plutôt physiquement au comédien Arthur Askey selon le biographe Sean Harris. Ce dernier précise également dans \"J. K. Rowling, la magicienne qui créa Harry Potter\" que l'une des véritables inspirations de l'écrivain pour Dumbledore aurait été son propre père, Peter Rowling. Dans un épisode d\"'Invitation au voyage\" sur \"Arte\", la réalisatrice Kareen Perrin Debock met en lumière un historien écossais du, Sir Robert Gordon, en tant qu'inspiration pour Dumbledore. De son côté, l'historien Robin Briggs, spécialiste des croyances populaires et de la sorcellerie en Europe depuis le, pense que le véritable modèle pour Dumbledore est l'alchimiste John Dee, conseiller de la reine Élisabeth I.  Rowling se plait à créer un personnage qui sache représenter et sa propre vision du monde des sorciers dans lequel son héros évolue, puisque Dumbledore, considéré de prime abord comme un représentant typique du « vieux sage » traditionnel, sait.  Dans les six premiers livres de \"Harry Potter\",", "section_level": 1}, {"title": "Critique et analyse.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rôle et psychologie du personnage.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La politique libertarienne.", "content": "L'écrivain Travis Prinzi met en évidence dans son livre \"Harry Potter and Imagination : The Waybetween Two Worlds\" que Dumbledore aurait pour but d'apporter un ordre politique libertarien à Poudlard et dans le monde magique. Dumbledore se méfie du pouvoir dont bénéficie le ministère, incite à la liberté individuelle, et son style de gestion — basé sur la non-intervention — correspondrait selon Prinzi aux croyances libertariennes. Dans \"Les Reliques de la Mort\", Dumbledore précise que le pouvoir était sa « faiblesse » et sa « tentation » au cours de sa jeunesse avec Gellert Grindelwald et ajoute avoir plusieurs fois refusé le poste de ministre de la Magie, doutant de ses propres capacités à savoir", "section_level": 3}, {"title": "La place du pouvoir et du choix.", "content": "Selon J. K. Rowling,. Pour Romain Brethes du magazine \"Le Point\", Dumbledore — même s'il utilise cette capacité pour préserver la paix du monde magique — est un fin calculateur : pour atteindre ses objectifs, il élabore des stratégies et des ruses qui tiennent compte des ressorts des hommes, et le succès de ses entreprises dépend en grande partie de. L'expérience et la sagesse de Dumbledore l'ont finalement amené à penser que ceux qui méritaient le plus le pouvoir étaient précisément « ceux qui le recherchaient le moins ». Les professeurs de science politique David Lay Williams et Alan J. Kellner font le lien entre la philosophie de Rowling (à travers Dumbledore) et celle de Platon dans \"La République\", en matière de jugement sur l'aptitude ou l'inaptitude à gouverner. Selon eux, ce qui forge l'admiration du lecteur pour Dumbledore est et par extension, de ses propres faiblesses. Le personnage est amené à résister du mieux possible à la tentation du pouvoir pour privilégier la justice, le", "section_level": 3}, {"title": "« La plus puissante des magies ».", "content": "Les sentiments d'amour, ou du moins de fascination (tels que décrits dans le septième livre) que Dumbledore éprouvait pour Grindelwald l'ont aveuglé sur sa véritable nature (). C'est lorsque survient la mort tragique d'un autre être aimé — celle de sa sœur Ariana en 1899 — que Dumbledore prend conscience du véritable visage de Grindelwald et décide de se détacher. J. K. Rowling explique la psychologie de Dumbledore ainsi :.  Dans l'histoire des \"Animaux fantastiques\", située dans les années 1920-1940, le personnage est en proie à une lutte intérieure. Selon son interprète Jude Law, Dumbledore décide, à ce stade de sa vie, de s'endurcir. Il fait néanmoins démonstration d'entrain et d'espièglerie, trouvant une forme de réconfort dans l'enseignement et dans l'interaction avec ses élèves. Selon Jude Law, Dumbledore fait preuve à 45 ans d'une grande chaleur de cœur et d'esprit, et d'une bonté.  Dans \"Harry Potter\", Dumbledore, alors plus âgé et « accompli », tente de faire en sorte que ses émotions et ses craintes ne dictent plus sa conduite. Sa méfiance vis-à-vis de ses sentiments peut également expliquer la proportion de distance qu'il cherche à maintenir entre lui-même et le héros orphelin tout au long de la série. À la fin de \"L'Ordre du Phénix\", alors que Dumbledore retient Harry Potter dans son bureau pour discuter de la mort de son parrain et de la prophétie, il s'excuse auprès du garçon pour sa distance, et la justifie par le fait que son attachement et sa responsabilité vis-à-vis de lui sont devenus des", "section_level": 3}, {"title": "Parallèles littéraires.", "content": "Selon David Colbert, auteur du livre \"Les Mondes magiques de Harry Potter\", Dumbledore est un sorcier s'inscrivant. Dans son essai, Sigrun Strunk ajoute que Dumbledore correspondrait à ce que Marie-Louise von Franz (auteure de \"L'interprétation des contes de fées\") décrit comme un représentant typique du « vieux sage » des contes traditionnels :.  Ainsi, Dumbledore a été régulièrement rapproché de Merlin, de Gandalf (Tolkien), de Panoramix (\"Astérix\") ou même d'Obi-Wan Kenobi (\"Star Wars\").  Pour l'écrivain Phyllis D. Morris, la similitude entre Dumbledore et le personnage de Merlin l'enchanteur dans \"L'Épée dans la pierre\" de T. H.", "section_level": 2}, {"title": "Controverse sur l'homosexualité du personnage.", "content": "Le 19 octobre 2007, soit postérieurement à la publication du dernier tome de la série \"Harry Potter\", J. K. Rowling a fait une brève lecture publique de passages de ce livre au Carnegie Hall de New York. Elle a répondu à un jeune garçon lui demandant si Dumbledore était jamais tombé amoureux, qu'elle avait toujours pensé que le personnage était gay et que ses sentiments pour Grindelwald l'avaient empêché de le juger objectivement.  À la suite d'une réaction immédiate et disproportionnée ( messages en deux jours sur les sites de fans \"The Leaky Cauldron\" et \"MuggleNet\", des articles de presse, des reportages télévisés et un éditorial dans le \"New York Times\", notamment), certains critiques ont suggéré qu'il aurait pu s'agir d'un « coup de pub ». Une lectrice a réagi sur l'article de \"Newsweek\" en précisant qu'. Mike Thomas, de l\"'Orlando Sentinel\", a fait remarquer de son côté l'habileté avec laquelle Rowling a créé un personnage gay sans avoir à l'étiqueter ainsi. Lorsqu'une internaute a fait part à J. K. Rowling sur son compte Twitter de son incapacité à voir Dumbledore « comme tel », l'auteure a répondu :.  Mark Harris,", "section_level": 2}, {"title": "Adaptations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Au cinéma.", "content": "Depuis 2001 et le début de l'adaptation du monde des sorciers au cinéma, Albus Dumbledore a été interprété par plusieurs acteurs : Richard Harris puis Michael Gambon pour les films \"Harry Potter\" entre 2001 et 2011, et Jude Law dans la série \"Les Animaux fantastiques\" à partir de 2018. Principaux interprètes de Dumbledore au cinéma.", "section_level": 2}, {"title": "\"Harry Potter\" (2001 - 2011).", "content": "Dans les films \"Harry Potter\", le personnage d'Albus Dumbledore a d'abord été interprété par l'acteur irlandais Richard Harris, encouragé par sa petite-fille de onze ans.  Les deux premiers films, réalisés par l'américain Chris Columbus, sont assez fidèles à J. K. Rowling dans la description de Dumbledore, qui apparaît pourvu d'une longue barbe blanche et vêtu de robes de sorciers plus ou moins colorées, de lunettes en demi-lune et d'un chapeau pointu. Richard Harris donne une interprétation particulièrement douce et", "section_level": 3}, {"title": "\"Les Animaux fantastiques\" (depuis 2018).", "content": "À partir de 2016, David Yates (réalisateur des dernières adaptations de \"Harry Potter\") est choisi pour réaliser une nouvelle série de films dérivés, \"Les Animaux fantastiques\", dont les créatures présentes sont plus ou moins adaptées du livre-guide éponyme de J. K. Rowling publié en 2001. Sur ce projet, Rowling devient elle-même scénariste d'une histoire inédite, qu'elle écrit au fur et à mesure de la sortie des films et dont l’action se déroule entre 1926 et 1945, soit soixante-cinq ans avant celle de \"Harry Potter\". Le personnage de Dumbledore est mentionné dans le premier film, et fait sa première apparition dans le second, intitulé \"Les Crimes de Grindelwald\" (2018), où il agit comme conseiller auprès de son ancien élève Norbert Dragonneau, afin de contrer Gellert Grindelwald.  Alors que les internautes et la presse pensaient que le personnage plus jeune serait interprété par Jared Harris (fils", "section_level": 3}, {"title": "Références.", "content": "Sources", "section_level": 2}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Romans  Script", "section_level": 2}], "src_summary": "Albus Dumbledore est un personnage fictif créé par la romancière britannique J. K. Rowling. Il apparaît dans la série romanesque \"Harry Potter\" (et son adaptation au cinéma) et dans la série de films \"Les Animaux fantastiques\", deux histoires issues du monde des sorciers. ", "tgt_summary": null, "id": 506944}
{"src_title": "Campanile de Giotto", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Sa fondation remonte à 1298, date du début du chantier de la nouvelle cathédrale que dirige Arnolfo di Cambio.  Sa position est inhabituelle, aligné avec la façade, probablement due au besoin de libérer la zone absidale pour la grande coupole prévue dans le projet d'Arnolfo di Cambio.  À la suite de la mort d'Arnolfo en 1302, le peintre Giotto di Bondone reprend le chantier en 1334 comme maître-maçon, et s'occupe d'abord de la construction du soubassement de la tour. Son projet global (jamais réalisé) d'une hauteur totale de 110-115 m, prévoit un sommet pyramidal de 50 brasses florentines de haut (environ 30 m).  Il meurt en 1337, laissant le chantier inachevé et son nom au bâtiment.  Andrea Pisano continue le travail, mais il meurt de l'épidémie dite de la peste noire en 1348.  Les travaux sont repris par Francesco Talenti en 1349, qui finira le campanile et lui donnera sa forme actuelle définitive en résolvant le problème de l'équilibre de l'édifice par les pilastres permettant de grandes ouvertures.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "D'une base quadrangulaire de 14,45 m et d'une hauteur de 84,70 m, il est composé des éléments architecturaux suivants, par niveau :  Les cinq niveaux sont couverts de marbres polychromes comme le corps de la cathédrale et le baptistère Saint-Jean soit du marbre blanc de Carrare, vert de Prato, rose de Maremme et rouge de Sienne.  Les bas-reliefs et les sculptures sont des copies dont les originaux sont conservés au Museo dell'Opera del Duomo.  Dans son ouvrage \"\", John Ruskin considère qu'il est le seul édifice au monde à posséder l'ensemble des caractéristiques de noblesse qu'il définit dans son ouvrage.", "section_level": 1}, {"title": "Description par niveau.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le soubassement.", "content": "Les bas-reliefs hexagonaux en bas et en losange au niveau supérieur dont l'attribution entre Andrea Pisano, Luca della Robbia et Giotto reste encore difficile :  Les losanges du niveau supérieur :", "section_level": 2}, {"title": "Face ouest.", "content": "Les sept astres : Lune, Mercure, Vénus, Soleil, Mars, Jupiter, Saturne, (atelier d'Andrea Pisano, considéré comme maître de Saturne, sauf Vénus, peut-être de Nino Pisano).  Les losanges du niveau supérieur (de l'atelier d'Andrea Pisano) :  Les losanges du niveau supérieur (de l'atelier d'Andrea Pisano) :  Les cinq derniers reliefs sont l'œuvre de Luca della Robbia : Les losanges du niveau supérieur :", "section_level": 3}, {"title": "Face nord.", "content": "Les sept sacrements : Baptême, Confession, Mariage, Ordination, Confirmation, Eucharistie, Extrême Onction (attribués à Alberto Arnoldi ou à Maso di Banco)  Au tympan du portail : une \"Madonna col Bambino\" d'Andrea Pisano.", "section_level": 3}, {"title": "Les niches en ogive.", "content": "Au nombre de seize, soit quatre par côté, surmontées au niveau supérieur de niches simulées, vides et aveugles.", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Ludovic Nys, \"Le testament artistique de Giotto. Les reliefs hexagonaux du campanile de Florence\", dans Marc Boone, Élodie Lecuppre-Desjardin, Jean-Pierre Sosson (éd.), Le verbe, l'image et les représentations de la société urbaine au Moyen Age, Anvers, 2002, p. 87-106.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le campanile de Giotto est la tour campanile de l'église Santa Maria del Fiore, la cathédrale de Florence, située place du Duomo.", "tgt_summary": null, "id": 1556872}
{"src_title": "Consensus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "\"Consensus\" est un mot latin qui signifie « accord », au sens de « sentiment commun ». Il a été lexicalisé dans la langue française au sous le sens de « large accord ». Le mot latin \"dissensus\", bien qu'il ne soit pas lexicalisé en français (il n'apparaît pas dans les dictionnaires) est parfois utilisé pour désigner soit l'échec d'une recherche de consensus, soit l'attitude qui consiste à vouloir opposer les différentes opinions sans chercher à les rapprocher.  Du fait du changement de sens récent qui fait que le terme consensus se dissocie de l'unanimité ou de la quasi-unanimité, on en vient à parler de « consensus absolu » ou de « consensus parfait » pour désigner un accord qui ne recueille aucune opposition.  Selon le Trésor de la langue française informatisé, la prononciation de la deuxième syllabe doit se faire selon la forme [] et non [].", "section_level": 1}, {"title": "Enjeux et difficultés du consensus.", "content": "Selon Christophe Pacific, à vouloir éliminer le conflit dans la démarche de recherche de consensus, nous éludons l'opportunité de le dépasser. Nous sacrifions un meilleur possible au profit d'une démocratie du moindre mal. Les décisions pluridisciplinaires, qu'elles soient issues d'un staff médical, d'un comité d'éthique ou d'une instance politique internationale, succombent aujourd'hui au chant du consensus. \"A contrario\", le dissensus assure, par le lien fécond de la parole, le souffle éthique d'une société. Il y a davantage de possibles dans un conflit que dans un consensus.  Le consensus cherche à sacraliser de nouvelles normes dans une société en crise de rituel. La réalité nous montre que l’étoffe du consensus est tissée de soumission librement consentie, de nécessités et de jeux de pouvoir liés de près à des plaisirs immédiats. À force d’habitude, l’exigence de certitude, de vérité, le processus substitue le poison au remède. Le consensus sonne le glas de l’éthique. Poursuivant l’unanimité, la sympathie naturelle entre les éléments de la nature entre eux comme le décrivait Cicéron, le consensus diabolise le conflit et cherche expressément à l’éliminer du fait de son chaos apparent. Le besoin d’ordre normatif tend à rechercher l’exclusion du risque d’égarement, la menace d’une possible logique contraire, il totalise le besoin de vérité commune. À ce stade, la démocratie est en danger car il est nécessaire qu’une démocratie nous permette de nous égarer sans nous perdre. La réflexion démocratique doit pouvoir envisager tous les possibles et c’est dans cette projection qu’une démocratie se rend brillante. La certitude, elle, présente le chemin comme un paradigme sécurisant qui, par le sentiment de confort qu’elle nous procure nous confine dans une pensée arrêtée, sans issue. L’unanimité du consensus recherche la puissance de cohésion contre le risque déstabilisant d’une controverse. En voulant se débarrasser de la différence et en la diabolisant comme un danger sociopathique, la démocratie pourrait se complaire dans l’incomplétude en fabriquant de la sympathie artificielle. Si le consensus n'est pas un poison en soi, la recherche à tout prix de ce dernier est une démarche totalitaire, alors se pose comme incontournable en termes d'éthique le Principe du conflit nécessaire.", "section_level": 1}, {"title": "Consensus et pensées collectives.", "content": "De nos jours, on confond souvent consensus et « choix collectif ». Il existe des degrés de variation toujours possibles entre individus, et il doit y avoir une implication individuelle forte pour faire suivre la prise de décision de l'action. Auquel cas, la prise de décision nécessite une négociation au bout de laquelle les autres participants au débat seront satisfaits.  L\"'opinion collective\" n'est pas un consensus, mais une \"opinion reçue\", un alignement sur une orthodoxie - éventuellement à partir d'une manipulation mentale ou de la propagande. Des études sur les effets de groupes et des foules affirment l'existence des consensus émotionnels pouvant aller jusqu'à l'hystérie collective.  Il existe plusieurs débats et recherches à la fois sur les notions d'intelligence collective et de prise de décision par consensus - discutés dans d'autres articles. Cet article traite de l'idée de consensus dans son sens le plus strict, et non pas de ses implications en politique ou en économie (domaines dans lesquels non seulement le consensus importe mais également l'action subséquente).", "section_level": 2}, {"title": "Consensus et dictature de la majorité.", "content": "Le terme consensus implique également des notions de compromis. Plutôt qu'une opinion adoptée par une majorité, le consensus suggère l'apport de multiples opinions différentes, et leur adaptation progressive jusqu'à ce qu'une solution satisfaisant le plus grand nombre de personnes puisse être dégagée. Le consensus ne signifie pas forcément que tout le monde est satisfait du résultat, mais suggère plutôt que tout le monde peut juger le résultat acceptable et que la majorité est satisfaite. On doit donc apporter un soin particulier à la définition de cette majorité représentative de l'ensemble, faute de quoi ce compromis peut s'éloigner de la réalité pourvu que le consensus se construise, au vu de la subjectivité de l'estimation de la « représentativité » de chaque personne. Ce type de consensus, limant les divergences au profit des similitudes, manifeste la justesse de l'opinion répandue. On peut considérer que le consensus se construit avec la loi de juste milieu (pris dans le sens d'un milieu acceptable pour les différentes parties). Certains considèrent alors que l'objectivité, si ce n'est la vérité, répond à la courbe de Gauss où les 20 % restants sont \"quantité négligeable\" et, de ce fait, inutiles à conserver. Ce type de solution est souvent appelé consensus, mais n'en est pas un à proprement parler.  Plus généralement, on considère la prise de décision par consensus comme la recherche d'une solution de résolution, où le compromis doit être une proposition originale, qui tienne compte des positions de chacun et essaye de satisfaire tous les participants au débat. Ce type de compromis est nommé gagnant-gagnant. Chaque proposition doit être évaluée pour ce qu'elle est et non pour ce que chacun en imagine, l'imagination portant le plus généralement sur l'émetteur de la proposition.  Certains considèrent que dans le cas où un compromis \"gagnant-gagnant\" ne peut être construit, on peut alors enregistrer les dissensions (ou \"dissensus\") car elles sont considérés comme plus proches de la réalité décrite et susceptibles de faire avancer le problème. Cette solution peut satisfaire la majorité des participants au débat. D'autres considèrent qu'il s'agit alors d'un échec de consensus, car chacune des parties étant restée sur ses positions, le problème débattu n'est pas réellement réglé. Cela dit, la recherche du consensus permet d'éviter que la majorité impose ses décisions à la minorité, puisque le veto permet à chacun de refuser une solution qui ne lui convient vraiment pas (à condition de ne pas en abuser, auquel cas c'est une autre forme de dictature, de l'individu sur le collectif).", "section_level": 2}, {"title": "Contextes conflictuels : impossibilité du consensus?", "content": "La fable de La Fontaine, (« \"Le Meunier, son Fils et l'Âne\" ») montre que les décisions peuvent ne pas tenir longtemps du fait de l'inconséquence et de l'irrésolution personnelle du décideur.  Sur le plan historique, l'expérience de la Diète polonaise illustre jusqu'à la caricature l'état de paralysie auquel aboutit une représentation politique basée sur la règle trop exigeante de l'unanimité.  Sur le plan théorique, le paradoxe de Condorcet, repris dans le Théorème d'impossibilité d'Arrow montre bien la difficulté d'élaborer des choix collectifs cohérents dès lors que les options possibles sont trop nombreuses (démonstration de la quasi-impossibilité logique d'établir une fonction de préférence collective en agrégeant les préférences individuelles).  Dans ce cas, les réponses potentielles - sauf à nommer un « dictateur » comme le font les Romains sous l'Antiquité, ou à donner, comme en France, des prérogatives exceptionnelles, pour un objet et un temps limités, au président de la République en cas de situation d'urgence - relèvent de la négociation :", "section_level": 2}, {"title": "Risques.", "content": "Pour Heiko Maas le fonctionnement à l'unanimité est une.", "section_level": 2}, {"title": "L'art du consensus.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prise de décision par consensus.", "content": "Pour assumer et gérer positivement cette diversité il faut être capable de prendre des décisions et d'avoir les pratiques pertinentes pour ce faire :", "section_level": 2}, {"title": "Façons de trouver un consensus.", "content": "Il y a de nombreuses façons pour trouver un consensus, dont voici un exemple de procédure simplifiée :", "section_level": 2}, {"title": "Droit de veto ou permission?", "content": "Le droit de veto, détenu par chacun sur une proposition du reste du groupe, est la pierre angulaire de la méthode du consensus. La « permission » de chaque membre du groupe est indispensable pour prendre une décision, c'est pourquoi écouter et répondre à tous les participants et prendre en compte tous les avis devient la préoccupation du groupe dans son ensemble.  Ce qui fait que le résultat n'est pas seulement un groupe plus égalitaire, mais aussi un groupe plus « satisfait », dans lequel chaque membre a une chance de se sentir \"entendu et considéré\" au sein du groupe. Les responsabilités sont mieux partagées, les membres sont plus réceptifs aux autres, et l'envie de faire des choses ensemble est partagée. Le veto sur une proposition qui a demandé de longues discussions et une synthèse ardue est un acte sérieux. Il peut être fait en ayant bien pesé le pour et le contre, comme un ultime recours, sur des bases éthiques, ou à cause des conséquences qu'une décision peut avoir. Il peut aussi être fait à cause d'une émotion forte (peur, dégoût), mais en aucun cas à cause de préférences personnelles ou d'impulsions égocentriques.  Quand la prise de décision a fait son chemin, prenant en compte des opinions diverses, se modifiant, et que quelqu'un est toujours en désaccord avec la solution trouvée, il y a d'autres formes que le veto à envisager, qui ne contrent pas le processus. Par exemple, ne pas soutenir une décision : « Je ne ressens pas le besoin de ça, mais je peux quand même participer ». Ou encore rester réservé : « Je pense que ça peut être une erreur, mais je peux l'assumer ». Ou ne pas s'impliquer : « Je ne participerai pas, mais je n'empêcherai pas les autres de le faire ».  Dans certaines descriptions du processus de prise de décision par consensus, la notion existe que quelqu'un qui sent le besoin de faire un veto sur une proposition devrait envisager de se retirer du groupe, au moins pour un temps. Or, cette idée tend à l'inverse extrême du but de la méthode : plutôt que d'encourager l'inclusion des opinions et des souhaits de tous, ceux et celles qui ont une opinion minoritaires risquent de se sentir obligés de s'exclure du groupe. L'éventualité d'une exclusion du groupe est, pour certains, un mécanisme tout à fait opposé au principe d'inclusivité de la méthode de consensus, tendant à \"exclure\" ceux et celles qui sont non conformistes, plutôt que d'encourager les critiques envers l'opinion majoritaire.  Les prises de décision de nombreuses communautés virtuelles suivent souvent ce type d'approche.", "section_level": 2}, {"title": "Méthode en deux temps.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Plénière et ateliers.", "content": "Lors d'un rassemblement, un problème récurrent est la difficulté de communication dans des assemblées composées de plusieurs dizaines ou centaines de personnes. Pour rendre le débat plus fructueux, moins chronophage et éviter l'exclusion des participants les plus timides, l'assemblée se divise d'abord en différents ateliers et met en avant certains rôles et parfois l'utilisation de signaux manuels.", "section_level": 2}, {"title": "Gestuelle d'assemblée.", "content": "Pour que le débat ne s'éternise pas et ne dévie pas dans des à-côtés stériles, le gardien du temps peut proposer une communication non verbale avec quelques signes clefs qui sont compris par tout le monde. Les signes du consensus sont inspirés du langage des signes pour sourds-muets. Liste non exhaustive des signes généralement utilisés : Ces signes peuvent être parfois utiles dans de grands groupes, moins en plus petits cercles. Ils sont fréquemment (en France) vécus comme un peu grotesques ou trop \"formalistes\" et de brèves incises ou gestes plus traditionnels leur sont alors préférés.", "section_level": 2}, {"title": "Pour en savoir plus.", "content": "Les articles qui suivent exposent la \"méthode du Consensus\". Autant dire tout de suite qu'ils prennent le contrepied de toute idée \"d'opinion collective\" ou de \"compromis\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Un consensus est un accord des volontés sans aucune opposition formelle. Le consensus se distingue de l'unanimité qui met en évidence la volonté manifeste de tous les membres dans l'accord. Un consensus caractérise l'existence parmi les membres d'un groupe d'un accord général (tacite ou manifeste), positif et unanime pouvant permettre de prendre une décision ou d'agir ensemble sans vote préalable ou délibération particulière. Le consensus peut parfois être contraire à la majorité en tant que résultat. ", "tgt_summary": null, "id": 1835153}
{"src_title": "V. S. Naipaul", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Vidiadhar Surajprasad Naipaul nait à Trinidad dans une famille d'ascendance hindoue. Ses grands-parents venus d’Uttar Pradesh au nord de l’Inde avaient débarqué sur cette île antillaise en 1880 afin de remplacer, sur les plantations, les esclaves noirs affranchis à partir de 1834. Son père est un reporter connu au \"Guardian de Trinidad\", le journal local de l'île.  Brillant élève, Vidiadhar Surajprasad Naipaul bénéficie alors d'une bourse d'étude pour étudier en Angleterre. Il part à l'âge de 18 ans pour Oxford pour suivre des études littéraires. C’est son premier grand voyage :, celui qui lui donne goût durant toute sa vie de sillonner la planète, notamment l’Inde, l’Afrique et les pays islamiques d’Asie. Naturalisé en Angleterre en 1952, Il obtient l'année suivante une licence de lettres au \"University College\" d'Oxford puis devient journaliste, collaborant avec plusieurs magazines. Il assure également une chronique littéraire pour la BBC et dirige le programme \"Voix de la Caraïbe\". À Oxford ville qu'il trouve ennuyeuse, il rencontre néanmoins celle qui sera sa première épouse et fidèle dactylographe, Patricia Hale.  Il se consacre ensuite à l'écriture de romans et de nouvelles, mais publie aussi des récits documentaires.  Ses premiers romans se déroulent aux Antilles. \"Le Masseur mystique\" (\"The Mystic Masseur\", 1957) et \"The Suffrage of Elvira\" (1958) qui ont pour cadre la Trinidad, exposent les ravages causés par des politiciens locaux incultes et cyniques. Le recueil de nouvelles \"Miguel Street\" (1959) révèle son talent d'humoriste et de peintre du quotidien dans une série de vignettes inspirées de \"Rue de la sardine\" de John Steinbeck. Il met en scène plusieurs habitants d'un quartier populaire de Port-d'Espagne, illuminés, rusés, attachants ou hauts en couleur mais aliénés par la pensée coloniale. Naipaul connaît ensuite un énorme succès avec \"Une maison pour Monsieur Biswas\" (\"A House for Mr. Biswas\", 1961), roman biographique inspiré par la figure de son père. Dans \"La Traversée du milieu\" (\"The Middle Passage\", 1962), il livre plusieurs brefs aperçus des sociétés postcoloniales britannique, française et néerlandaise aux Caraïbes et de leur dérive vers une américanisation galopante.  Écrivain cosmopolite, Naipaul élargit ensuite son champ d'inspiration géographique, évoquant les effets pervers de l'impérialisme américain et du nationalisme dans le tiers monde, notamment dans \"Guérilleros\" (\"Guerillas\", 1975) et \"À la courbe du fleuve\" (\"A Bend in a River\", 1979), comparé à l'époque par certains critiques au \"Cœur des ténèbres\" (\"Heart of Darkness\") de Joseph Conrad.  L'auteur relate ses impressions de voyage en Inde dans \"L'Inde : un million de révoltes\" (\"India: A Million Mutinies Now\", 1990) et livre une analyse critique et désabusée de l'intégrisme musulman dans les pays non arabes comme l'Indonésie, l'Iran, la Malaisie et le Pakistan dans \"Crépuscule sur l'Islam\" (\"Among the Believers\", 1981) puis \"Jusqu'au bout de la foi\" (\"Beyond Belief\", 1998).  Son roman \"L'Énigme de l'arrivée\" (\"The Enigma of Arrival\", 1987) et son recueil de nouvelles \"Un chemin dans le monde\" (\"A Way in the World\", 1994) sont largement autobiographiques. Dans le premier, Naipaul relate avec le souci d'un anthropologue le déclin puis l'anéantissement d'un domaine du sud de l'Angleterre et de son propriétaire : événement qui reflète l'effondrement de la culture colonialiste dominante dans les sociétés européennes. Le second évoque le mélange des traditions antillaise et indienne et de la culture occidentale que l'auteur découvrit lorsqu'il s'installa en Angleterre. Le recueil \"Letters Between a Father and Son\" (1999) replace dans un contexte intime la relation trouble avec son père Seepersad Naipaul, journaliste et auteur de Port-d'Espagne.  Les ouvrages de Naipaul n'hésitent pas à pointer les ravages de la corruption politique et de l'aliénation au fondamentalisme dans les États postcoloniaux. Souvent, ses œuvres ont désespéré les tiers-mondistes et la critique littéraire qui lui reprochaient leur pessimisme et leur point de vue conservateur, voire raciste. Edward Saïd et Derek Walcott les ont même qualifiées de néo-colonialistes.. L'auteur a affirmé, quant à lui, ne s'en tenir qu'à la rigueur de ses observations et à l'authenticité des témoignages recueillis, niant avoir des opinions politiques car. Il a pourtant parlé de l'ancien premier ministre Tony Blair comme d'un « pirate à la tête d'une révolution socialiste » qui a, ayant laissé libre cours à une.  En 2001, quelques mois après l'obtention de son prix Nobel de Littérature, Naipaul est vivement critiqué par Salman Rushdie qui lui reproche d'avoir manifesté son soutien aux nationalistes hindous lors de récentes violences inter-religieuses qu'il y a eu en Inde entre Hindous et musulmans. Cette querelle aboutira à une profonde inimitié entre les deux écrivains.  Dans une biographie autorisée publiée en 2008, \"The World Is What It Is\", il confie être. Pendant 23 ans, il vit avec sa maitresse Margaret Gooding tout en restant marié à Patricia Hale, et fréquente selon ses propres aveux assidument les prostituées. Il reconnait avoir, du fait de sa vie dissolue, une part de responsabilité dans la souffrance qu'il a fait subir à sa femme ; cette dernière décède en 1996 d'un cancer à l'âge de 63 ans. admettra-t-il. Le lendemain des obsèques de Patricia, Naipaul rompt avec sa maîtresse Margaret, puis s'installe avec son nouvel amour, Nadira. Le couple se marie huit semaines plus tard, en présence de l’historienne Antonia Fraser et de l’écrivain Harold Pinter. En mai 2011, il tient, dans une interview, des propos jugés misogynes :, ajoutant qu'aucune d'elles, y compris Jane Austen, n'a la compétence pour écrire car trop « sentimentales » et empêtrées dans leur condition.  V. S. Naipaul est reconnaissable pour un style singulier, alliant le réalisme documentaire à une vision satirique du monde contemporain. Moraliste et tiers-mondiste éloigné des modes littéraires, l'écrivain se saisit au plus près du réel et donne à sa matière historique et ethnique une forme romanesque qui perpétue la tradition des \"Lettres persanes\" dans le besoin d'exprimer, avec l'approche d'un conteur, les disparités culturelles et politiques d'une société mondiale marquée par l'instabilité et le chaos. Il a aussi été rapproché de Conrad pour sa peinture de l'effondrement des empires coloniaux.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Son frère Shiva Naipaul, son neveu Neil Bissoondath et son cousin Vahni Capildeo sont également écrivains.", "section_level": 2}, {"title": "Prix et honneurs.", "content": "V. S. Naipaul a reçu plusieurs prix littéraires, dont le Prix Hawthornden en 1964, le prix Booker en 1971 et le T.S. Eliot Award for Creative Writing en 1986. Docteur \"honoris causa\" de plusieurs universités, il fut anobli par la reine Élisabeth en 1990. Il a obtenu en 2001 le prix Nobel de littérature, « pour avoir mêlé narration perceptive et observation incorruptible dans des œuvres qui nous condamnent à voir la présence de l'histoire refoulée. ».  Sir V. S. Naipaul est membre de la Literary Society.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul, plus connu sous la signature V. S. Naipaul, né le à Chaguanas à Trinité-et-Tobago et mort le à Londres au Royaume-Uni, est un écrivain britannique lauréat du prix Nobel de littérature en 2001.", "tgt_summary": null, "id": 981485}
{"src_title": "Bogota", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de Bogota provient de \"Bacatá\", appellation donnée par les indigènes chibchas, un des groupes indiens dont la civilisation était la plus avancée. Parmi les Chibchas se côtoyaient de pacifiques fermiers et de remarquables orfèvres. Avant la conquête espagnole, la ville abritait une importante population. Le chroniqueur espagnol Juan de Castellanos (1522 - 1607) affirmait que le sens originel de \"Bacatá\", en langue indigène, était. Le lieu où se situe actuellement Bogota avait reçu le nom de \"Muequetá\" (), et le district du Zipa, c'est-à-dire du prince chibcha le plus important parmi les gouvernants, était désigné sous celui de \"Funza\" (). L'éducation du Zipa se faisait dans l'actuelle municipalité de Chía. C’est précisément sur le territoire actuel de Funza, municipalité située dans le département de Cundinamarca et banlieue de Bogota, mais probablement aussi aux alentours de Funza que l’on peut trouver la source de la population de \"Bacatá\", la ville où habitait majoritairement le peuple chibcha.  Lors de l'arrivée des Espagnols dans les Indes, que les conquérants", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Époque précolombienne.", "content": "À partir de 10500, des chasseurs-cueilleurs habitèrent la zone. Dès 3500, on remarque l'existence d'activités horticoles, de poterie et de la domestication du cochon d’Inde, pratiquées par des groupes qui, à l'origine, dépendaient de la chasse et de la cueillette. En 500, la culture du maïs et celle de la pomme de terre étaient déjà largement répandues. Jusqu'en l'an 800 de notre ère, les \"Muiscas\" (la peuplade indigène la plus importante de la famille \"chibcha) vivaient dans la zone, résultat d'une migration d'origine \"chibcha\", provenant d'autres territoires (probablement d'Amérique centrale), qui s'était mélangée avec la population déjà présente.  Il manquait à la culture chibcha l'écriture. C'est pourquoi les chroniqueurs ont reconstitué l'histoire aborigène en recueillant des", "section_level": 2}, {"title": "Période coloniale.", "content": "Gonzalo Jiménez de Quesada qui était revenu de son expédition militaire de Santa Marta (la capitale du département de Magdalena) et de la vallée du fleuve Magdalena avec plus de n'en comptait que 70 environ après sa victoire sur les Muiscas et la conquête de la savane de Bogota. Il annonça de la cité ; la cérémonie eut lieu le. Douze cabanes furent construites ainsi qu'une chapelle dans le site appelé \"\", aujourd’hui Teusaquillo, le de Bogota. On suppose que l’événement se produisit sur l’actuelle \"Plazoleta del Chorro\" de Quevedo, bien qu’il n’existe aucun document le confirmant.", "section_level": 2}, {"title": "Période républicaine.", "content": "Bogota devint la capitale de la Grande Colombie jusqu’en 1830, quand la dissolution de cet État permit de donner naissance à ceux qui sont aujourd'hui l'Équateur, le Venezuela et la Colombie (le Panama proclama son indépendance en 1903). Jusqu'à la fin du, l'histoire de la Colombie ne fut qu’une suite de guerres civiles, dont la plus notoire fut la guerre des Mille Jours (1899 - 1902), au cours de laquelle les factions du parti conservateur et du parti libéral massacrèrent la population.  Bogota reçut, en 1861, le titre de capitale des États-Unis de Colombie, ancien pays d'Amérique du Sud, et ses quelques quartiers, peu nombreux, furent élevés au rang de cantons.  En 1876, le Conseil de la ville établit une nomenclature et une numérotation des rues en remplaçant leur nom traditionnel par des nombres consécutifs, comme c'est le cas aujourd'hui.  En 1884, le service de tramway de la ville commença à fonctionner de la place Bolívar jusqu'à Chapinero, le de Bogota. Il était tiré", "section_level": 2}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie physique.", "content": "Bogota se trouve à une altitude de au-dessus du niveau de la mer, dans la cordillère Orientale des montagnes du nord des Andes. Elle est située sur un plateau, au pied d'une chaîne de montagnes.  Les'(français : collines) de Guadalupe et de Monserrate bordent à l'est la savane de Bogota. Sur le \"cerro\" de Guadalupe sont érigées une petite chapelle dédiée à Notre-Dame de Guadalupe et une statue de de haut. Sur le \"cerro\" de Monserrate est construite une basilique, '.  Plusieurs petits cours d'eau, dont le ', traversent la ville jusqu'à l'extrémité sud-ouest du plateau et rejoignent le ', également appelé ', qui plonge au bord du plateau, à Tequendama, dans l'une des plus importantes attractions touristiques de Bogota :", "section_level": 2}, {"title": "Découpage politico-administratif.", "content": "Les districts (') se subdivisent à leur tour en unités de planification zonale (') appelées,", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Située à haute altitude, soit, la ville de Bogota bénéficie d'un climat dit que l'on retrouve principalement dans les Andes. La ville étant proche de l'équateur, la variation de température est faible au cours de l'année (entre et, avec une moyenne annuelle de  D'après la classification de Köppen : la température du mois le plus froid est comprise entre et (décembre et janvier avec respectivement et ) et la température du mois le plus chaud est supérieure à (avril et mai avec ), ce qui en fait un climat tempéré. Malgré deux saisons humides (mars à juin et septembre à décembre) il n'y a pas de saison sèche donc c'est un climat tempéré chaud sans saison sèche. L'été est tempéré car la température moyenne du mois le plus chaud est inférieure à (avril et mai avec ), les températures moyennes des 4 mois les plus chauds sont supérieures à", "section_level": 1}, {"title": "Environnement.", "content": "Les zones humides de la région de Bogota ont pour la plupart disparu. Elles couvraient", "section_level": 1}, {"title": "Gouvernement.", "content": "Bogota, capitale de la République de Colombie, abrite la Cour suprême de justice et le centre de l'administration exécutive ainsi que la résidence du président de la République (Palais Nariño). Ces bâtiments, ainsi que le bureau du maire principal, le palais Liévano ('), sont situés à quelques mètres les uns des autres sur la place Bolívar ('). Cette place se trouve dans le centre historique de la ville, La Candelaria, qui présente une architecture de style colonial et de style baroque.  Le maire", "section_level": 1}, {"title": "Politique et Administration du District.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création du District.", "content": "Le District fédéral de Bogota (espagnol : '), créé en 1861 par le général Tomás Cipriano de Mosquera lors de son deuxième mandat de président de la Colombie, fut la première entité administrative de la capitale et le siège du gouvernement fédéral des États-Unis de Colombie. Le district comprenait les zones comprises entre les'\"Arzobispo\" au nord, \"Fucha\" au sud, \"Bogotá\" à l'ouest et les cerros Orientales à l'est. Cependant, il fut supprimé le et son territoire incorporé à l'État souverain de Cundinamarca.  En 1905 fut créé le district capital de Bogota par le partage du département de Cundinamarca en trois : le \"\" et les départements de Cundinamarca (capitale : Facatativá) et de Quesada (capitale : Zipaquirá). Les", "section_level": 2}, {"title": "Administration de Bogota D.C..", "content": "L'aire de Bogota comprend une zone urbaine et une zone rurale. \" est une division du département de Cundinamarca. Toutefois il s'agit d'une division de premier niveau de la Colombie équivalant à un département.  Le conseil districtal est le responsable du contrôle politique du '. Il est composé de quarante-cinq ', les représentants des vingt districts, élus pour une période de trois ans.  Le secrétariat districtal a la charge des services de la Santé, de la Mobilité et de l'Éducation.", "section_level": 2}, {"title": "Mairie de Bogota.", "content": "Le maire de Bogota (') est le chef de gouvernement et représentant légal, judiciaire et extrajudiciaire du '. C'est, en importance, le deuxième personnage officiel après le président de la République.  À partir de 1988, il est démocratiquement élu pour une période de deux ans, puis après l'adoption de la Constitution de 1991, pour quatre ans. Il est aussi le responsable de la nomination du maire de chaque district.  La maire de Bogota est Claudia López depuis le.", "section_level": 3}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Population.", "content": "En 2010, selon les chiffres présentés par le \"Departamento Administrativo Nacional de Estadística\" (DANE), (français : Département administratif national des statistiques), Bogota avait une population de, dont dans la zone métropolitaine, avec une densité de population d'environ par kilomètre carré. Seules habitaient dans les zones rurales du district de la capitale. 47,8 % de la population sont des hommes,", "section_level": 2}, {"title": "Sécurité.", "content": "Selon un rapport officiel de la, la capitale est passée de 89,4 morts violentes pour en 1996 à 37,9 en 2005, ce qui représente une réduction de 57,6 % en tenant compte du fait que durant la même période la population a augmenté de plus de 25 %.  62,8 % de ces morts violentes ont été causées par des homicides et 20,5 % par des accidents de la circulation. 85,1 % des victimes sont de sexe masculin et 14,9 % de", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "La convergence des capitaux vers Bogota, ville comptant une importante population, en fait le principal centre économique et commercial du pays. Bogota a affaire à des investisseurs de toute la Colombie ainsi que de plusieurs autres pays. En 2008, la ville fut classée quatrième centre financier parmi les plus influents de l'Amérique latine. À moyen terme, Bogota pourrait devenir l'une des métropoles d'affaires les plus importantes au monde.  Dans la période 2003 - 2006, le PIB (produit intérieur brut) du commerce de Bogota a augmenté de 10,3 % par an, ce qui représente 25,3 % du PIB national du commerce, les actifs provenant d'investissements d'autres villes de la Colombie ainsi que de nombreuses multinationales. Malgré un PIB plus élevé que celui de l'Uruguay, en mars 2013 le taux de chômage a atteint 10,2 %.  Le coût de la vie y est inférieur à la moyenne de celui des quarante villes d'Amérique latine les mieux classées à ce sujet. Bogota DC occupe le sixième rang parmi cinquante villes d'Amérique latine grâce à ses normes de qualité de vie, son potentiel d'affaires élevé et les excellentes conditions qu'elle offre pour le développement professionnel, selon le barème fixé par l'Amérique Economia Intelligence.  Au niveau national, l'importation de biens d'équipement, stimulée par le gouvernement, a spécialement profité à Bogota dont la participation s'élevait à 24,4 % de la production nationale totale en 2003. Cela est dû, en partie,", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Le tourisme a été déconseillé pendant plusieurs années en Colombie à cause du conflit armé interne. À partir des années 2000, grâce à des campagnes intensives de publicité ainsi qu'aux améliorations des infrastructures et de la sécurité, cette activité s'est développée à Bogota. En 2007, l\"' (l'Institut de Tourisme du District) a été créé avec l'objectif de faire de Bogota une destination touristique de premier plan.  Les amoureux de la culture et des arts fréquentent les hôtels du centre historique de La Candelaria et de ses environs. Cette zone comporte aussi la plus grande partie des auberges de jeunesse de la ville. Les hôtels situés près de Ciudad Salitre reçoivent surtout des visiteurs faisant de brefs séjours à Bogota ou ayant besoin de se trouver à proximité de l'aéroport international El Dorado.  Parmi les lieux touristiques et les monuments importants de Bogota, se trouvent le jardin botanique José Celestino Mutis, la \" (français : villa de Bolívar), l'Observatoire astronomique national de Colombie, le planétarium de Bogota, Maloka, le point d'observation de la Tour Colpatria, ainsi que celui de La Calera, et La Candelaria. On peut également visiter Usaquén et ses vestiges coloniaux, où le brunch et le marché aux puces le dimanche étaient des activités traditionnelles. La ville possède de nombreux espaces verts et parcs d'attractions comme \".\" À l'extérieur de Bogota, à Zipaquirá, on peut voir la Cathédrale de sel, une église construite à l'intérieur des mines de sel. Tout près de La Candelaria se trouve la colline de Monserrate.  Dans plusieurs quartiers de la ville, comme la zone G, la zone T et La Macarena, sont situés des restaurants connus pour leurs menus gastronomiques.  Depuis les années 2000, l'arrivée d'importantes chaînes d'hôtels, telles que : Marriott, JW Marriott,, Hilton, NH Hotel Group, entre autres, apporte à Bogota un ensemble de services hôteliers réputés.", "section_level": 1}, {"title": "Les centres commerciaux.", "content": "L'économie de Bogota s'est considérablement développée en raison de la construction de nouveaux centres commerciaux au cours de", "section_level": 2}, {"title": "Organisation socio-économique.", "content": "Les factures d'énergie et celles des services d'eau et d'égout sont établies en fonction du lieu de résidence du propriétaire et de", "section_level": 1}, {"title": "Infrastructures.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "La croissance de Bogota a mis à rude épreuve les routes et les autoroutes de l'agglomération, mais, durant les années 2000, des efforts importants ont été entrepris pour améliorer l'infrastructure. Même si le nombre de véhicules par habitant demeure faible, les voitures constituent une part importante de la congestion du trafic, s'ajoutant à celle engendrée par les taxis, les autobus et les véhicules utilitaires.  Les bus restent le principal moyen de transport en commun. Il existe deux systèmes de bus : le système traditionnel et le TransMilenio. Le système traditionnel, exploité par plusieurs compagnies, offre une grande variété de types de bus : \"Bus\" (grands bus), \"Buseta\" (autobus de taille moyenne) et \"Colectivo\" (camionnettes ou fourgonnettes).  Bogota est un hub pour les bus effectuant des trajets à l'intérieur du pays et ceux destinés aux trajets internationaux. Le terminal de bus de Bogota, le plus grand du pays, dessert la plupart des villes colombiennes. En dehors des trajets intérieurs, le terminal permet également d'effectuer des trajets vers le Venezuela, l'Équateur ou le Pérou.  Le TransMilenio est un système de transport en commun créé pendant le mandat de maire de Enrique Peñalosa Londoño (mandat de 1998 à", "section_level": 2}, {"title": "Transport aérien.", "content": "Le principal aéroport de Bogota est l'aéroport international El Dorado, à l'ouest du centre-ville, au bout de l'avenue El Dorado. Grâce à sa situation centrale en Colombie et en Amérique latine, c'est une plaque tournante pour les compagnies nationales Avianca et LAN. Il est également desservi par de", "section_level": 1}, {"title": "Santé.", "content": "Les services sanitaires de Bogota sont fournis par un réseau d'institutions dépendant de la Direction régionale de la Santé. Ces institutions sont réparties, suivant leur objectif, en trois secteurs :  Quelques hôpitaux de Bogota :  La capitale de la Colombie dispose de plus de 140 centres de soins. Le Ministère de la protection sociale a recensé plus de vingt services d'assurance santé. Le régime subventionné pour les utilisateurs, établi par les règlements de la loi 100 de 1993, s'applique à chaque institution.", "section_level": 1}, {"title": "Éducation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les collèges et universités.", "content": "Bogota possède un vaste réseau d'enseignement : écoles primaires et secondaires, collèges. En raison de la constante migration dans la capitale du pays, les quotas relatifs à l'accès à l'éducation gratuite, offerte par l'État, sont souvent insuffisants. La ville possède également un système diversifié d'écoles et de collèges privés.  Il existe un certain nombre d'universités, tant publiques que privées. En 2002, il y avait un total de 106 établissements d'enseignement supérieur. Parmi les universités de Bogota, certaines sont partiellement ou totalement accréditées par le Conseil national d'accréditation (CCN) : l'université nationale de Colombie qui est la plus vaste et la plus importante du pays, l'université des Andes (université privée), l'université pontificale Javeriana fondée par les Jésuites et dont les grades universitaires furent reconnus en 1623, l'université du Rosaire, l'université Externado de Colombie, l'université", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "De nombreux lieux culturels ont été créés à Bogota, dont,, de bibliothèques et.  L'offre culturelle s'est considérablement développée lors des dernières décennies. Un grand nombre de personnes, venues de tout le pays et souhaitant résider dans la capitale, ont contribué à l'accroissement de différents intérêts culturels en apportant les traditions de régions diverses.  Plusieurs parcs d'attractions attirent aussi maints Colombiens et touristes.  En outre, démontrent l'importance accordée aux sports et la ferveur qui leur est réservée.  Enfin, on dénombre à Bogota plus de 150 monuments nationaux.  Citons quelques lieux culturels de la ville ainsi que des festivals jouissant d'une grande renommée :  Bogota a beaucoup œuvré ces dernières décennies pour se positionner en chef de file de l'offre culturelle en Amérique du Sud. Elle est de plus en plus reconnue dans le monde entier en tant que plaque tournante du pays pour le développement des arts. En 1991, le titre de Capitale culturelle d'Amérique latine a été décerné à Bogota par l'UCCI, Union des Capitales culturelles ibéro-américaines (espagnol : \"Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas\"). En 2007, ce titre lui a été décerné pour la deuxième fois ; elle est ainsi devenue la seule ville ayant été honorée de cette reconnaissance à deux reprises.  Le, l'UNESCO a décerné à Bogota le titre de \"Cité de la Musique\". Elle est au cinquième rang des villes dont la musique est la plus écoutée sur Internet, après Séville (Espagne), Bologne (Italie), Glasgow (Royaume-Uni) et Gand (Belgique).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire culturelle.", "content": "À la fin du, Bogota était une ville assez isolée faute de moyens de communication, les transports de passagers par voie ferrée ayant été réduits. Cependant, le réseau routier se développa, reliant la ville à la vallée du fleuve Magdalena jusqu'aux côtes des Caraïbes.  Au cours des années 1860 - 1870, des écrivains de tendances variées formèrent un groupe au sein de la revue littéraire, fondée (en 1858) et dirigée par l'écrivain, journaliste et critique littéraire José María Vergara y Vergara, afin de tenter d'écrire, pour la première fois, l'histoire de la littérature colombienne et de renforcer ainsi l'identité culturelle du pays.  La vie culturelle de la ville s'est concentrée au cœur de réunions qui, au cours du, ont permis aux Bogotanais de participer à des discussions littéraires, de partager leurs préoccupations politiques, d'assister à des représentations musicales et théâtrales. Au Théâtre Maldonado étaient donnés des opéras et des pièces de théâtre. À la fin du", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "La structure urbaine et l'architecture des bâtiments coloniaux à Bogota ont été maintenues depuis la fin du, longtemps après l'indépendance de la Colombie (1810). Cette persistance de structures datant de la période coloniale se constate principalement dans La Candelaria, centre historique de Bogota. Des maisons coloniales de deux étages, avec des cours, des toits à pignons, des carreaux de céramique et des balcons ont été préservées. Parfois, un matériau ajouté, au cours de la période républicaine, à la construction des balcons, le verre (les balcons de la maison du poète Rafael Pombo en sont un exemple), différencie certaines habitations de celles restées conformes à l'architecture du secteur.  « L'architecture républicaine » était le style qui prévalait entre 1830 et 1930. Malgré les tentatives pour consolider un langage architectural moderne, la construction, entre 1936 et 1939, de la Cité universitaire de Bogota ou (français :", "section_level": 2}, {"title": "Bibliothèques et archives.", "content": "En 2007, Bogota a été nommée Capitale mondiale du livre par l'UNESCO. Bogota est la première ville d'Amérique latine à avoir reçu cette reconnaissance et la deuxième du continent américain après Montréal (Canada). Parmi les programmes pour l'accession au titre de Capitale mondiale du livre, celui de Bogota se distingue principalement par son réseau de bibliothèques et la présence d'organisations qui, d'une manière coordonnée, travaillent à la promotion du livre et de la lecture dans la ville. Plusieurs initiatives spécifiques pour le programme de Capitale", "section_level": 2}, {"title": "Politique environnementale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Musées et galeries.", "content": "Bogota est dotée d'un immense héritage culturel. Elle abrite 58 musées et plus de 70 galeries d'art. Les acquisitions du Musée national de Colombie, le plus grand et le plus ancien du pays, sont réparties en quatre collections : art, histoire, archéologie et ethnographie. Le Musée de l'or conserve de nombreuses œuvres d'orfèvres de l'ethnie indienne jadis dominante, les Chibchas des Andes. Sa collection d'orfèvrerie et de bijouterie précolombienne, la plus riche du monde, compte d'or tumbaga (alliage d'or et de cuivre). Sont aussi dénombrés objets en céramique, pierre et textile.  Le Musée Botero dispose de 123 œuvres de Fernando Botero et de 87 œuvres d'artistes internationaux. Le Musée d'art moderne possède des collections d'arts graphiques, de design industriel et de photographie. Le Musée d'art", "section_level": 2}, {"title": "Parcs et loisirs.", "content": "Bogota abrite beaucoup de parcs et d'installations pour de nombreux concerts, pièces de théâtre et films, ainsi que des espaces pour les conteurs et d'autres activités de loisirs.  Le train touristique, populaire auprès des habitants de Bogota, conduit, le week-end, dans des villes éloignées, telles que Zipaquirá,", "section_level": 2}, {"title": "Théâtre et arts de la scène.", "content": "Bogota, qui accueille le Festival de théâtre ibéro-américain, comporte 45 théâtres, dont les principaux sont le Théâtre Colón, le Théâtre national avec ses deux salles, le traditionnel TPB Hall, le Théâtre de La Candelaria, le Théâtre (un ancien couvent de plus de quatre cents ans), celui de la (le fonds d'indemnisation de la Caisse colombienne d'allocations familiales), et un symbole de la ville, le Théâtre rénové Jorge Eliécer Gaítan offrant, actuellement,", "section_level": 2}, {"title": "Gastronomie.", "content": "À Bogota, outre la cuisine typique \", on trouve également des spécialités de toutes les régions de la Colombie.  Parmi les plats typiques, on peut citer l\", soupe composée de poulet, de plusieurs sortes de pommes de terre, de manioc, de maïs et d'une herbe appelée '. Cette soupe est servie, le plus souvent, avec un peu de crème, de coriandre fraîche et, parfois, des câpres. Elle se consomme accompagnée d'un avocat cru.  Le \"tamal\", cuit à la vapeur dans une feuille de bananier, dont on trouve de nombreuses déclinaisons dans différents pays d'Amérique latine, est souvent servi au petit déjeuner avec un chocolat chaud. Il s'agit d'une pâte de farine de", "section_level": 2}, {"title": "Religion.", "content": "Comme dans toute la Colombie, l'unité familiale tient une grande place parmi les valeurs de la société \"\" et se manifeste particulièrement lors des fêtes religieuses et des temps forts de l'année.  Bogota a été majoritairement catholique; le nombre d'églises construites dans le centre historique de la ville le prouve. La ville est le siège de l'archidiocèse de Bogota depuis le 22 mars 1564, actuellement situé dans les nouveaux bâtiments du nord de la ville. La cathédrale de l'Immaculée-Conception est le siège de l'archevêché.  La Constitution de 1991 a facilité la présence de mouvements protestants et d'autres groupes religieux parmi la population. Une mosquée", "section_level": 2}, {"title": "Sport.", "content": "L'Institut du district des Loisirs et du Sport veille également à la bonne utilisation des stades de Bogota. Le football en salle, le sport le plus populaire de la ville, a été déclaré sport symbolique de Bogota. Le football professionnel colombien jouit, dans la ville, d'une grande considération en tant que sport national d'une extrême importance. Deux des trois équipes de football de Bogota, Millonarios et Santa Fe, ont un nombre très élevé de supporters. Millonarios a remporté quatorze ligues et Santa Fe sept. Grâce à ces deux équipes, Bogota est la première ville de Colombie en nombre de", "section_level": 2}, {"title": "Symboles de la ville.", "content": "Le drapeau de Bogota a pour origine le mouvement de rébellion qui éclata le contre les autorités coloniales. Les rebelles ont commencé à porter à l'avant-bras une rosette aux couleurs jaune et rouge, celles du drapeau de l'Espagne alors en vigueur au Nouveau Royaume de Grenade. 142 ans plus tard, par décret 555 du, l'insigne des patriotes de la guerre d'indépendance du fut finalement adopté", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages et pactes d'amitié.", "content": "Bogota a passé un accord de jumelage de villes avec Miami (États-Unis) en 1971, un autre avec Cadix (Espagne) en 2008 et également avec Chicago (États-Unis) en 2009. En 1982, la ville a signé un accord de jumelage pour la coopération internationale avec Séoul (Corée du Sud). En outre, Bogota fait partie de l'Union des Capitales culturelles ibéro-américaines \"()\" qui regroupe 29 villes d'Ibéro-Amérique (péninsule Ibérique et Amérique latine). Bogota est jumelée avec 38 villes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Bogota, anciennement \"Santa Fe de Bogotá Distrito Capital\", est la capitale de la Colombie et également celle du département de Cundinamarca. Elle a été fondée le par le conquistador espagnol Gonzalo Jiménez de Quesada (1509 - 1579). Suivant l’organisation d’un district capital unitaire et décentralisé, Bogota jouit d'une autonomie lui permettant la gestion de ses intérêts dans les limites imposées par la Constitution et la loi. Composée de, elle est la métropole incontestée du pays aux points de vue administratif, économique et politique. ", "tgt_summary": null, "id": 22970}
{"src_title": "Instruction informatique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte théorique.", "content": "Contrairement à un calculateur, dont le rôle se limite à réaliser des opérations de calcul (le plus souvent arithmétiques), un ordinateur assure des opérations de traitement de l'information, c'est-à-dire qu'il exécute successivement des opérations en suivant les directives d'un algorithme. Ce traitement est mené à l'aide d'instructions plus ou moins sophistiquées, et plus ou moins proches du microprocesseur. Par instruction informatique on entend donc décrire une commande unique, représentée par un symbole (numérique ou alpha-numérique, dit mnémoniques), et dont la finalité est prédéfinie : de la plus simple (déplacer l'index du microprocesseur dans la mémoire, additionner deux nombres) à la plus sophistiquée et abstraite (par exemple les instructions de gestion de classes du langage Java). Historiquement cette particularité de l'ordinateur qui conduit des traitements en exécutant successivement des instructions est directement reliée au principe de la machine de Turing créé par Alan Turing pour donner une définition précise au concept d'algorithme. Cette machine est un modèle abstrait d'un appareil mécanique de calcul auquel on aurait rajouté un ruban (de la mémoire) et une tête de lecture (le processeur) susceptible de mener des traitements d'après des symboles interprétés par la table des actions (les instructions). Le concept de machine de Turing original était censé représenter une mécanique imaginaire exécutant une procédure. C'est John von Neumann qui s'est chargé de transformer le travail théorique de Turing en une machine fonctionnelle en définissant une architecture dite de von Neuman.", "section_level": 1}, {"title": "Les instructions dans l'architecture de von Neumann.", "content": "Telle que définie, la machine de Turing ne décrit pas précisément ce que pourrait être une instruction ni même un algorithme. Elle se limite à une définition abstraite. Une « table d'actions » indique à la «tête de lecture/écriture » de la machine, en fonction de son état courant, quel symbole écrire, et comment se déplacer lors de la prochaine action. Le nouvel état est défini en fonction du symbole lu sur le ruban et de l'état courant de la machine.  Dans un programme s'exécutant sur un ordinateur, on pourrait considérer que la tête de lecture correspond à l'action de lecture par le processeur d'un symbole contenu dans la mémoire, que ce symbole correspond à une action précise (additionner, avancer, etc), qui conduira une fois accomplie à la lecture du symbole suivant et ainsi de suite.  Ce concept de symbole sur un ruban correspond très précisément à l'idée d'instruction informatique contenue dans une mémoire. Et la « table d'actions » de la machine de turing peut être considérée comme correspondant au cœur du microprocesseur et à l'ensemble des actions (on peut parler de jeu d'instruction ou de langage) qu'il est en mesure de réaliser pour chaque instruction donnée.", "section_level": 2}, {"title": "Type d'instructions.", "content": "Une instruction informatique est incluse dans un jeu d'instructions qui composent le langage de programmation. La forme et la puissance de ce jeu d'instructions est influencée par l'architecture qui va la faire fonctionner. Elle est également contrainte par son degré d'abstraction par rapport au micro-processeur. Les instructions informatiques sont en effet plus ou moins proches de ce dernier: du langage machine, directement compris par le micro-processeur, aux langages évolués, eux-mêmes composés d'instructions interprétées ou transformées dans un langage de plus bas niveau tel que le langage machine, puis transmises au micro-processeur via un nombre de dispositifs matériels et logiciels intermédiaires plus ou moins nombreux.", "section_level": 1}, {"title": "Instructions en langage machine.", "content": "Le langage machine est la suite de bits qui est interprétée par le processeur d'un ordinateur exécutant un programme informatique. Ce langage directement compris par un processeur est composé d'instructions à traiter codées sous une forme binaire. Pour leur intelligibilité ces instructions sont symboliquement représentées par un vocabulaire compréhensible par les humains intitulé assembleur ou Langage assembleur.  Par exemple, un micro-processeur de la famille x86 d'Intel reconnaît une instruction stockée dans une de ses mémoires sous la forme binaire : Et en langage assembleur, cette instruction est représentée par un équivalent intelligible pour le programmeur :  Le langage machine est le groupe d'instructions élémentaires qui permet de donner des ordres au microprocesseur. Tout logiciel (y compris les langages de programmation évolués) qui fonctionne sur un ordinateur voit en dernier recours ses ordres exécutés par le micro-processeur via des instructions de la famille du langage machine, et stockées sous une forme binaire.", "section_level": 2}, {"title": "Instructions du langage évolué.", "content": "Il existe de nombreux niveaux d'abstractions qui permettent de mettre en œuvre des instructions plus ou moins éloignées de celles directement compréhensibles par le micro-processeur, les instructions en langage machine. Les langages dits évolués, c'est-à-dire qui proposent des instructions qui doivent faire l'objet d'étape intermédiaire d'interprétation avant d'être comprises et exécutées par le processeur, peuvent pratiquement proposer n'importe quelle instruction, d'un niveau de complexité sans limite.  Ces instructions de langages évoluées peuvent être très spécialisées : le langage R par exemple, dédié aux programmations de modèles statistiques, propose des instructions qui vont de la statistique multivariée aux méthodes de ré-échantillonnage, de l'économétrie à la biométrie, des modèles de régression sur séries chronologiques ou les modèles à équations simultanées.  Des langages de programmation sophistiqués tels que Java ou C possèdent, outre des instructions classiques dédiées au traitement de données, à la gestion des conditions et aux calculs arithmétiques, offrent aussi des instructions particulièrement complexes capables de manipuler une base de données, ou un écran graphique.", "section_level": 2}, {"title": "Familles d'instructions.", "content": "Les instructions sont chargées de réaliser des traitements plus ou moins complexes. S'inscrivant dans le cadre théoriques des machines de Turing et de l'Architecture de von Neumann, l'action des instructions est en premier lieu conditionnée par des besoins en relation avec l'algorithmique et l'architecture de l'ordinateur.  La plus simple des instructions est l'instruction nulle qui, comme son nom l'indique, ne commande l'exécution d'aucun traitement et n'existe que pour des raisons pratiques particulières. Les familles d'instruction s'inscrivant dans le cadre algorithmique de la machine de Turing vont comprendre notamment des commandes de gestion des conditions (réaliser une action si une condition est remplie), de traitement (appliquer une transformation à une information - par exemple une valeur contenue en mémoire) ou encore de répétition et de branchement (passer d'un endroit à un autre du programme ou répéter plusieurs fois une même portion de programme). Les instructions de nature algorithmique se retrouvent dans tous les microprocesseurs. Dans les plus évolués elles peuvent être très sophistiquées et traiter des opérations arithmétiques complexes, des calculs en virgule flottante avec un degré variable de précision, le cas échéant simultanément.  Les langages informatiques de haut niveau et spécialisés peuvent également offrir des instructions sophistiquées réalisant par exemple l'intégralité du calcul d'une fonction ou l'affichage d'une image en trois dimensions.  Les familles instructions concernées par l'aspect fonctionnel lié à la structure de l'ordinateur, doivent assurer la gestion des échanges entre mémoires et entre registres, ainsi que la communication avec l'extérieur du micro-processeur, et notamment vers les dispositifs d'entrée-sortie (qui permettent d'écrire et de lire des données sur un disque dur ou une mémoire USB par exemple). Dans les ordinateurs les plus évolués les instructions liées au fonctionnement peuvent prendre en charge des opérations sophistiquées telles que la manipulation de mémoire à haute vitesse (comme dans les processeurs de cartes graphiques) ou tout ou partie de la gestion d'un échange de données (réseau, ports de communication).", "section_level": 2}, {"title": "Traitement et représentation des instructions.", "content": "Les anciennes cartes perforées (équivalentes des mémoires) contenaient les instructions informatiques sous une forme proche du binaire du langage machine. ce mode de stockage était également en vigueur pour les premiers langages évoluées (tels que le Fortran ou le Cobol). On peut considérer de manière générale, qu'une instruction est toujours stockée sous une forme codée. Néanmoins, sur les systèmes informatiques modernes, par soucis d'intelligibilité et de compréhension, les instructions sont toujours présentées à l'utilisateur sous une forme symbolique alphanumérique et mnémonique.  Il n'en demeure pas moins que le micro-processeur ne comprend que les instructions du langage machine, ce qui signifie qu'avant d’être transmise au microprocesseur en vue de son exécution, l'instruction doit subir un processus de transformation de sa forme symbolique intelligible vers une forme codée binaire.", "section_level": 1}, {"title": "Implémentation du jeu d'instructions dans un processeur.", "content": "Au niveau matériel de l'ordinateur, le jeu d'instructions composé des instructions machines constitue l'ensemble des opérations élémentaires qu'un programme peut demander à un processeur de traiter. C'est l'ordre le plus simple que peut comprendre et exécuter un processeur d'ordinateur en utilisant l'ensemble des circuits logiques qui sont physiquement implémentées dans le processeur. Ces circuits permettent d'effectuer des opérations élémentaires (addition, ET logique...) ou plus complexes (division, passage en mode basse consommation...).", "section_level": 2}, {"title": "Architecture CISC.", "content": "Un microprocesseur à jeu d'instruction étendu () désigne un microprocesseur qui implémente un jeu d'instructions comprenant de très nombreuses instructions mixées à des modes d'adressages complexes. L'architecture CISC est opposée à l'architecture RISC (Reduced Instruction-Set Computer). La plupart des micro-processeurs prévus pour les serveurs ou les stations de bureau implémentent un jeu d'instructions CISC.", "section_level": 3}, {"title": "Architecture RISC.", "content": "Le microprocesseur à jeu d'instruction réduit (ou : RISC en anglais) est un type d'architecture matérielle de microprocesseurs, qui se caractérise par un jeu d'instructions réduit, facile à décoder et comportant uniquement des instructions simples. Le code informatique écrit avec des instructions RISC est généralement moins compact, puisque toutes les instructions sont de même taille, alors que les instructions les plus utilisées sont plus courtes dans un jeu d'instruction CISC. Les appareils portables modernes (tels que les IPad ou les Smartphones) utilisent très souvent des processeurs RISC de type ARM.", "section_level": 3}, {"title": "Cycles d'exécution.", "content": "Une instruction est exécuté par le processeur au cours d'un cycle (également appelé cycle de recherche et exécution ou encore fetch-decode-execute cycle, FDX). Les quatre étapes successives que les architectures von Neumann utilisent sont la recherche de l'instruction, le décodage de l'instruction (opération et opérandes), l'exécution de l'opération et pour finir l'écriture du résultat. Cette séquence constitue le cycle d'une instruction et est répété continuellement par le micro-processeur, tant qu'il est en fonctionnement. Au démarrage le premier cycle active la lecture de l'instruction contenue dans la case mémoire 0 et ainsi de suite.  Ces cycles d'exécutions de base pour une instruction, qui servent de référence pour le calcul des performances d'un micro-processeur, sont exprimés parfois en Instructions par seconde (la plupart du temps aujourd'hui exprimée en million d'instructions par seconde, MIPS). Il est important de comprendre que la notion cycle d’exécution ne concerne que les instructions en langage machine.  Les instructions plus complexes d'un langage de programmation (comme une boucle \"For\" en C ou Java) sont elles-mêmes décomposées en milliers d'instructions en langage machine pour être exécutées sur un microprocesseur, le plus souvent lors de l'étape de compilation.", "section_level": 3}, {"title": "Interprétation et compilation des instructions de langages évolués.", "content": "Les instructions d'un programme doivent toujours, \"in fine\", être converties sous une forme directement lisible par le processeur. C'est le compilateur qui est chargé de transformer les instructions d'un code source écrit dans un langage de programmation en code machine. Cette opération peut parfois exiger plusieurs étapes intermédiaires, comme dans le cas du langage Java, par exemple, qui voit ses instructions d'abord transformées par une première étape de compilation, en vue d'être lisible par une machine virtuelle qui elle-même réalisera une nouvelle interprétation en instructions machines pour exécuter le programme. C'est le principe du langage dit \"semi-interprété\".  Avec d'autres langages tels que C, la transformation appliquée aux instructions vise à créer un programme exécutable, c'est-à-dire dont les instructions sont directement lisibles par le micro-processeur. On parle alors de langage \"compilé\".  Pour finir, le cas du langage assembleur est particulier puisque, en ce qui le concerne, le fichier source d'un programme contient des représentations textuelles (mnémoniques) des instructions du micro-processeur. Il est donc impératif de transformer la forme textuelle des instructions du programme en une forme binaire compréhensible par le processeur. On parle par usage de compilateur pour le langage assembleur mais, à proprement parler, un compilateur assembleur procède plutôt à une simple conversion de format.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une instruction informatique désigne une étape dans un programme informatique. Une instruction dicte à l'ordinateur l'action nécessaire qu'il doit effectuer avant de passer à l'instruction suivante. Un programme informatique est constitué d'une suite d'instructions.", "tgt_summary": null, "id": 1193852}
{"src_title": "Administration territoriale du Canada", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Unités géographiques normalisées.", "content": "Aux fins des recensements et des administrations gouvernementales canadiennes, la Classification géographique type élaborée par Statistique Canada permet que soit normalisée la diversité des nomenclatures entre provinces et territoires.", "section_level": 1}, {"title": "Communautés subsidiaires et collectivités supplétives.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Régions géographiques.", "content": "Les régions géographiques normalisées regroupent la totalité des terres du Canada et sont au nombre de six : l'Atlantique (1), le Québec (2), l'Ontario (3), les Prairies (4), la Colombie-Britannique (5) et les Territoires (6).  Ce sont des regroupements de provinces et de territoires ayant chacun une cohérence géopolitique et servant à la présentation des statistiques aux fins des administrations fédérales et trans-provinciales.", "section_level": 3}, {"title": "Provinces et territoires (PR).", "content": "Les provinces et les territoires fédéraux sont les unités géographiques les plus stables et les plus permanentes du Canada, dont ils regroupent la totalité des terres. Ce sont les seuls secteurs géographiques qui furent institués spécifiquement par la Constitution du Canada, loi suprême de l'État canadien.  Les provinces sont les unités constitutives de la Fédération canadienne, de sorte que le rôle primordial que joue leur union conditionne et façonne tout le système politique canadien. Chacune d'elles forme l'espace géographique d'un membre de la Fédération, c'est-à-dire un domaine dans lequel la Couronne canadienne dût-elle exercer de manière particulière la souveraineté qui est la sienne. Ainsi, chaque État fédéré possède une autorité législative qui lui appartient en propre selon la loi fondamentale du pays et qui, par nature, limite le droit d'ingérence du Parlement fédéral et des autres législatures provinciales au regard des droits, pouvoirs et privilèges qui lui sont exclusifs. Les provinces sont au nombre de dix : Terre-Neuve-et-Labrador (10), Île-du-Prince-Édouard (11), Nouvelle-Écosse (12), Nouveau-Brunswick (13), Québec (24), Ontario (35), Manitoba (46), Saskatchewan (47), Alberta (48) et Colombie-Britannique (59).  En revanche, les territoires fédéraux composent l'ensemble des terres canadiennes sur lesquelles le pouvoir législatif du Parlement d'Ottawa pût-il s'étendre à toutes matières, ayant ainsi primauté sur toutes législatures hors-province. À ce titre, l'État fédéral s'assimile à un État unitaire dont l'exercice de la souveraineté fut concentré en un seul lieu et dont le pouvoir fut décentralisé dans les domaines qu'on délégua par commission à quelques organes réglementaires que ce soient. Les territoires fédéraux sont au nombre de trois : Yukon (60), Territoires du Nord-Ouest (61) et Nunavut (62).", "section_level": 3}, {"title": "Régions économiques (RE).", "content": "Une région économique est constituée d'un groupe de divisions de recensement entières (sauf un cas en Ontario) qui, ensemble, forment une activité économique cohérente.", "section_level": 3}, {"title": "Divisions de recensement (DR).", "content": "Une division de recensement est un lieu coïncidant avec le territoire d'une municipalité supérieure ou d'un territoire équivalent, quel que soit le genre auquel il appartienne selon les classifications provinciales.", "section_level": 3}, {"title": "Subdivisions de recensement (SDR).", "content": "Une subdivision de recensement est un lieu coïncidant avec le territoire d'une municipalité inférieure ou d'un territoire équivalent, quel que soit le genre auquel il appartienne selon les classifications provinciales.", "section_level": 3}, {"title": "Pôles intégrateurs, satellites et orbites gravitationnelles.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Régions métropolitaines de recensement (RMR).", "content": "Une région métropolitaine de recensement (RMR) est un groupe de subdivisions de recensement (SDR) adjacentes dont la population totale est d'au moins 100 000 habitants et dont le centre de population (CTRPOP) qui constitue le noyau compte au moins 50 000 habitants.  Les subdivisions de recensement d'une région métropolitaine entretiennent avec le noyau un degré d'intégration élevé, établi par le mouvement de la main-d'œuvre et des navetteurs.", "section_level": 3}, {"title": "Agglomérations de recensement (AR).", "content": "Une agglomération de recensement (AR) est similaire à une région métropolitaine de recensement (RMR), excepté qu'aucun critère ne définit le nombre d'habitants constituant la population totale du groupe de subdivisions de recensement (SDR) ; toutefois, le centre de population (CTRPOP) qui constitue le noyau de l'agglomération compte au moins 10 000 habitants.  Comme pour la région métropolitaine de recensement (RMR), les subdivisions de recensement d'une agglomération entretiennent avec le noyau un degré d'intégration élevé, établi par le mouvement de la main-d'œuvre et des navetteurs.", "section_level": 3}, {"title": "Secteurs de recensement (SR).", "content": "Un secteur de recensement (SR) est un lieu présentant une certaine stabilité géographique et situé à l'intérieur d'une région métropolitaine de recensement (RMR) ou d'une agglomération de recensement (AR) dont la population du noyau est d'au moins 50 000 habitants.", "section_level": 3}, {"title": "Zones d'influence métropolitaine (ZIM).", "content": "Une zone d'influence métropolitaine (ZIM) est un groupe de subdivisions de recensement (SDR) non incluses dans une région métropolitaine de recensement (RMR) ou une agglomération de recensement (AR). Les zones sont déterminées et construites selon que l'influence métropolitaine d'un centre de population (CTRPOP) sur les subdivisions de recensement (SDR) qui les composent fût forte, modérée, faible ou nulle.", "section_level": 3}, {"title": "Ensembles urbains et espaces à dominante rurale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Centres de populations (CTRPOP).", "content": "Un centre de population (CTRPOP) est un lieu fondé sur la continuité du bâti, c'est-à-dire dont la population est d'au moins 1000 habitants et dont la densité démographique est d'au moins 400 habitants au kilomètre carré. Les centres de population sont classés en trois groupes : petits, moyens et grands centres urbains.", "section_level": 3}, {"title": "Noyau.", "content": "Un noyau est un centre de population (CTRPOP) qui constitue le centre urbain d'une région métropolitaine de recensement (RMR) ou d'une agglomération de recensement (AR). Sa population est la plus élevée de tous les centres de population (CTRPOP) de la région métropolitaine ou de l'agglomération.", "section_level": 4}, {"title": "Noyau secondaire.", "content": "Un noyau secondaire est un centre de population (CTRPOP) situé à l'intérieur d'une région métropolitaine de recensement (RMR) et qui rencontre les critères définissant le noyau d'une agglomération de recensement (AR).", "section_level": 4}, {"title": "Banlieues.", "content": "Une banlieue est un centre de population (CTRPOP) de moins de 10 000 habitants, situé à l'intérieur d'une région métropolitaine de recensement (RMR) ou d'une agglomération de recensement (AR), mais qui n'est pas adjacent à leur noyau principal ou un de leurs noyaux secondaires.", "section_level": 4}, {"title": "Îlots de diffusion (ID).", "content": "Un îlot de diffusion (ID) est un lieu équivalant à un pâté de maisons, c'est-à-dire dont tous les côtés sont délimités par des rues. Ensemble, tous les îlots de diffusion composent la totalité des terres du Canada.", "section_level": 3}, {"title": "Aires de diffusion (AD).", "content": "Une aire de diffusion (AD) est un lieu regroupant quelques îlots de diffusion (ID) adjacents, présentant une certaine stabilité géographique et dont la population totale est d'environ 400 à 700 personnes. Ensemble, toutes les aires de diffusion (AD) composent la totalité des terres du Canada.", "section_level": 3}, {"title": "Localités désignées (LD).", "content": "Une localité désignée (LD) est un lieu qui ne satisfait pas aux critères établis par Statistique Canada pour être considérés comme une subdivision de recensement (SDR) ou un centre de population (CTRPOP). Ce sont des collectivités ou établissements inframunicipaux vivant en régions rurales (RR).", "section_level": 3}, {"title": "Régions rurales (RR).", "content": "Une région rurale (RR) est un lieu situé à l'extérieur d'un centre de population (CTRPOP). Ensemble, tous les centres de population (CTRPOP) et toutes les régions rurales (RR) composent la totalité des terres du Canada.", "section_level": 3}, {"title": "Régions agricoles de recensement (RAR).", "content": "Une région agricole de recensement (RAR) est un groupe de divisions de recensement (DR) adjacentes. En Saskatchewan, cependant, c'est un groupe de subdivisions de recensement (SDR) qui forment une subdivision de recensement unifiée (SRU), c'est-à-dire un niveau géographique intermédiaire entre la subdivision de recensement (SDR) et la division de recensement (DR).", "section_level": 3}, {"title": "Circonscriptions électorales fédérales.", "content": "Une circonscription électorale fédérale est un lieu dont la communauté citoyenne possède un siège à la Chambre des communes du Canada.", "section_level": 2}, {"title": "Région de l'Atlantique (1).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Province de Terre-Neuve-et-Labrador (10).", "content": "La province de Terre-Neuve-et-Labrador est subdivisée en 4 régions économiques ; le gouvernement provincial est assuré depuis St. John's qui en est le siège.  Les régions économiques de Terre-Neuve-et-Labrador sont constituées de 11 divisions de recensement (CDR) pour lesquelles n'existe aucun genre municipal ou classification équivalente.  Ces divisions de recensement se répartissent une région métropolitaine de recensement (St. John's), 3 agglomérations de recensement (Bay Roberts, Corner Brook et Grand Falls-Windsor), 7 circonscriptions électorales fédérales, 30 centres de population, 183 localités désignées et 376 subdivisions de recensement classées en 5 genres (280 \"towns\", 87 subdivisions non organisées, 3 \"cities\", 3 réserves indiennes et 1 \"region\").", "section_level": 2}, {"title": "Province de l'Île-du-Prince-Édouard (11).", "content": "La province de l'Île-du-Prince-Édouard est une région économique à part entière ; le gouvernement provincial est assuré depuis Charlottetown qui en est le siège.  La région économique de l'Île-du-Prince-Édouard est constituée de trois divisions de recensement coïncidant, chacune pour sa part, avec l'un des 3 \"counties\" (CTY) : Kings, Prince et Queens, dont les sièges (\"shire town\") sont Georgetown, Summerside et Charlottetown.  Ces \"counties\" se répartissent 2 agglomérations de recensement (Charlottetown et Summerside), 4 circonscriptions électorales fédérales, 7 centres de population et 113 subdivisions de recensement classées en 5 genres (67 \"townships and royalties\", 33 \"communities\", 7 \"towns\", 4 réserves indiennes et 2 \"cities\").", "section_level": 2}, {"title": "Province de la Nouvelle-Écosse (12).", "content": "La province de la Nouvelle-Écosse est subdivisée en 5 régions économiques ; le gouvernement provincial est assuré depuis Halifax qui en est le siège.  Les régions économiques de la Nouvelle-Écosse sont constituées de 18 divisions de recensement coïncidant, chacune pour sa part, avec l'un des 18 \"counties\" (CTY).  Ces \"counties\" se répartissent une région métropolitaine de recensement (Halifax), 4 agglomérations de recensement, 11 circonscriptions électorales fédérales, 37 centres de population, 65 localités désignées et 99 subdivisions de recensement classées en 5 genres (31 \"towns\", 28 subdivisions municipalité de comté, 25 réserves indiennes, 12 \"municipal district\" et 3 \"regional municipality\").", "section_level": 2}, {"title": "Province du Nouveau-Brunswick (13).", "content": "La province du Nouveau-Brunswick est subdivisée en 5 régions économiques ; le gouvernement provincial est assuré depuis Fredericton qui en est le siège.  Les régions économiques du Nouveau-Brunswick sont constituées de 15 divisions de recensement coïncidant, chacune pour sa part, avec l'un des 15 comtés (CT).  Ces comtés se répartissent 2 régions métropolitaines de recensement (Moncton et Saint-Jean), 6 agglomérations de recensement, 10 circonscriptions électorales fédérales, 33 centres de population, 167 localités désignées et 273 subdivisions de recensement classées en 8 genres (150 paroisses, 66 villages, 18 réserves indiennes, 14 villes, 13 \"towns\", 4 cités, 4 \"cities\" et 4 communautés rurales).", "section_level": 2}, {"title": "Région du Québec (2).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Province du Québec (24).", "content": "La province du Québec est subdivisée en 17 régions économiques coïncidant, chacune pour sa part, avec l'une des 17 régions administratives ; son gouvernement provincial est assurée depuis Québec qui en est le siège.  Les régions économiques du Québec sont constituées de 98 divisions de recensement coïncidant, chacune pour sa part, avec, le cas échéant, l'une des 81 municipalités régionales de comté (MRC), l'un des 12 territoires équivalents (TÉ) et l'une des 5 divisions de recensement (CDR) pour lesquelles n'existe aucun genre municipal ou classification équivalente.  Ces divisions de recensement se répartissent 6 régions métropolitaines de recensement (Québec, Montréal, Saguenay, Sherbrooke, Trois-Rivières, Ottawa-Gatineau), 25 agglomérations de recensement, 75 circonscriptions électorales fédérales, 106 localités désignées, 243 centres de population et 1285 subdivisions de recensement classées en 15 genres (619 municipalités, 222 villes, 179 paroisses, 96 territoires non organisés, 45 cantons, 45 villages, 27 réserves indiennes, 14 villages nordiques, 12 terres inuites, 8 terres réservées au Cris, 8 villages cris, 6 établissements indiens, 2 cantons unis, 1 terre réservée aux Naskapis et 1 village naskapi).", "section_level": 2}, {"title": "Région de l'Ontario (3).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Province de l'Ontario (35).", "content": "La province de l'Ontario est subdivisée en 11 régions économiques ; son gouvernement provincial est assuré depuis Toronto qui en est le siège.  Les régions économiques de l'Ontario sont constituées de 49 divisions de recensement coïncidant, chacune pour sa part, avec, le cas échéant, l'un des 20 \"counties\" (CTY), 10 \"districts\" (DIS), 9 divisions de recensement (CDR) pour lesquelles n'existe aucun genre municipal ou classification équivalente, 6 \"regional municipality\" (RM), 3 \"united counties\" (UC) et 1 \"municipal district\" (DM).  Ces divisions de recensement se répartissent 15 régions métropolitaines de recensement (Barrie, Brantford, Grand Sudbury, Guelph, Hamilton, Kingston, Kitchener-Cambridge-Waterloo, London, Oshawa, Ottawa-Gatineau, Peterborough, Saint Catharines-Niagara, Thunder Bay, Toronto, Windsor), 28 agglomérations de recensement, 106 circonscriptions électorales fédérales, 114 localités désignées, 290 centres de population et 574 subdivisions de recensement classées en 12 genres (207 \"townships\", 139 réserves indiennes, 88 \"towns\", 54 \"municipalities\", 46 \"cities\", 16 territoires non organisés, 11 villages, 5 établissements indiens, 3 municipalités-\"municipalities\", 2 cités, 2 villes-\"cities\" et 1 ville-\"town\").", "section_level": 2}, {"title": "Région des Prairies (4).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Province du Manitoba (46).", "content": "La province du Manitoba est subdivisée en 8 régions économiques ; son gouvernement provincial est assuré depuis Winnipeg qui en est le siège.  Les régions économiques du Manitoba sont constituées de 23 divisions de recensement (CDR) pour lesquelles n'existe aucun genre municipal ou classification équivalente.  Ces divisions de recensement se répartissent une région métropolitaine de recensement (Winnipeg), 4 agglomérations de recensement, 14 circonscriptions électorales fédérales, 97 localités désignées, 44 centres de population et 287 subdivisions de recensement classées en 8 genres (117 \"rural municipalities\", 75 réserves indiennes, 51 \"towns\", 19 villages, 10 territoires non organisés, 9 \"cities\", 4 établissements indiens et 2 \"local government districts\").", "section_level": 2}, {"title": "Province de la Saskatchewan (47).", "content": "La province de la Saskatchewan est subdivisée en 6 régions économiques ; son gouvernement provincial est assuré depuis Regina qui en est le siège.  Les régions économiques de la Saskatchewan sont constituées de 18 divisions de recensement (CDR) pour lesquelles n'existe aucun genre municipal ou classification équivalente.  Ces divisions de recensement se répartissent 2 régions métropolitaines de recensement (Regina et Saskatoon), 7 agglomérations de recensement, 14 circonscriptions électorales fédérales, 204 localités désignées, 61 centres de population et 959 subdivisions de recensement classées en 11 genres (296 \"rural municipalities\", 266 villages, 168 réserves indiennes, 147 \"towns\", 40 \"resort villages\", 16 \"cities\", 11 \"northern hamlets\", 11 \"northern villages\", 2 territoires non organisés, 1 colonie de la Couronne et 1 établissement indien).", "section_level": 2}, {"title": "Province de l'Alberta (48).", "content": "La province de l'Alberta est subdivisée en 8 régions économiques ; son gouvernement provincial est assuré depuis Edmonton qui en est le siège.  Les régions économiques de l'Alberta sont constituées de 19 divisions de recensement (CDR) pour lesquelles n'existe aucun genre municipal ou classification équivalente.  Ces divisions de recensement se répartissent 2 régions métropolitaines de recensement (Edmonton et Calgary), 17 agglomérations de recensement, 34 circonscriptions électorales fédérales, 271 localités désignées, 109 centres de population et 435 subdivisions de recensement classées en 10 genres (108 \"towns\", 95 villages, 81 réserves indiennes, 64 \"municipal districts\", 51 \"summer villages\", 17 \"cities\", 7 \"improvement districts\", 5 \"specialized municipalities\", 4 établissements indiens et 3 \"special areas\").", "section_level": 2}, {"title": "Région de la Colombie-Britannique (5).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Province de la Colombie-Britannique (59).", "content": "La province de la Colombie-Britannique est subdivisée en 8 régions économiques ; son gouvernement provincial est assuré depuis Victoria qui en est le siège.  Les régions économiques de la Colombie-Britannique sont constituées de 29 divisions de recensement coïncidant, chacune pour sa part, avec, le cas échéant, l'un des 28 districts régionaux (RD) et 1 \"region\" (REG).  Ces divisions de recensement se répartissent 4 régions métropolitaines de recensement (Vancouver, Victoria, Kelowna et Abbotsford-Mission), 21 agglomérations de recensement, 42 circonscriptions électorales fédérales, 319 localités désignées, 100 centres de population et 743 subdivisions de recensement classées en 11 genres (419 réserves indiennes, 158 \"regional district electoral areas\", 52 \"district municipalities\", 49 \"cities\", 43 villages, 14 \"towns\", 3 établissements indiens, 2 \"indian government districts\", 1 \"island municipality\", 1 \"Nisga'a land\" et 1 \"regional municipality\").", "section_level": 2}, {"title": "Région des Territoires (6).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Territoire du Yukon (60).", "content": "Le territoire du Yukon est une région économique à part entière ; son gouvernement territorial est assuré depuis Whitehorse qui en est le siège.  La région économique du Yukon constitue en elle-même une division de recensement (TER).  Cette division de recensement comporte une agglomération de recensement (Whitehorse), une circonscription électorale fédérale, une localité désignée, un centre de population et 37 subdivisions de recensement classées en 9 genres (13 établissements, 5 établissements indiens, 4 autonomies gouvernementales, 4 territoires non organisés, 4 villages, 3 \"towns\", 2 \"hamlets\", 1 \"city\" et 1 \"teslin land\").", "section_level": 2}, {"title": "Territoires du Nord-Ouest (61).", "content": "Les Territoires du Nord-Ouest sont une région économique à part entière ; leur gouvernement territorial est assuré depuis Yellowknife qui en est le siège.  La région économique des Territoires du Nord-Ouest est constituée de 6 divisions de recensement coïncidant, chacune pour sa part, avec l'une des 6 \"regions\" (REG).  Ces \"regions\" se répartissent une agglomération de recensement (Yellowknife), une circonscription électorale fédérale, 3 centres de population et 41 subdivisions de recensement classées en 9 genres (10 \"hamlets\", 10 \"settlements\", 6 territoires non organisés, 4 \"community governments\", 4 \"towns\", 3 \"chartered communities\", 2 réserves indiennes, 1 \"city\" et 1 village).", "section_level": 2}, {"title": "Territoire du Nunavut (62).", "content": "Le territoire du Nunavut est une région économique à part entière ; son gouvernement territorial est assuré depuis Iqaluit qui en est le siège.  La région économique du Nunavut est constituée de 3 divisions de recensements coïncidant, chacune pour sa part, avec l'une des 3 \"regions\" (REG).  Ces \"regions\" se répartissent une circonscription électorale fédérale, 7 centres de population et 31 subdivisions de recensement classées en 4 genres (24 \"hamlets\", 3 \"settlements\", 3 territoires non organisés et 1 \"city\").", "section_level": 2}], "src_summary": "L'administration territoriale du Canada dépend de l'autorité du Parlement d'Ottawa, des dix provinces et des trois territoires. Selon la Classification géographique type, le territoire est regroupé en six régions distinctes et subdivisé en plusieurs secteurs géographiques. ", "tgt_summary": null, "id": 2013561}
{"src_title": "SPAD S.VII", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En février 1915, l'ingénieur suisse Marc Birkigt modifie le moteur Hispano-Suiza V8, alors destiné à l'automobile, pour l'utiliser en aéronautique. Louis Béchereau, ingénieur en chef de la société SPAD, dessine autour de ce moteur le prototype d'un nouveau chasseur, dont les essais en vol, en avril 1916, révéleront une grande robustesse, une plate-forme de tir très stable, une excellente vitesse de pointe et une très bonne vitesse ascensionnelle, ainsi que de remarquables performances en plongée, ce qui permit aux pilotes alliés de prendre l'initiative d'engager ou de quitter le combat très rapidement.  Bien que quelques SPAD VII fussent livrés aux unités de premières lignes dès le mois d', la majorité des appareils fut engagée début 1917 avec une version améliorée du moteur Hispano-Suiza développant (dénommée 8AB), qui devint la norme sur les SPAD S.VII, augmentant ainsi les performances de l'appareil (vitesse max : au lieu de ).  Les Anglais étant intéressés par cet avion, des mesures furent prises pour produire le S.VII sur le sol britannique, \"Blériot SPAD Aircraft & work\" et \"Mann, Egerton & Co. Ltd\" produiront ainsi des appareils sous licence. Le premier S.VII anglais effectua son vol d'essai en et atteint des performances égales à son homologue français. Il subsiste toutefois des différences entre les deux modèles. Les Britanniques furent notamment préoccupés par la pauvreté de l'armement original du S. VII : une unique mitrailleuse. Un avion fut donc testé avec une mitrailleuse supplémentaire Lewis au-dessus de l'aile supérieure en, mais cette solution diminuant les performances de l'appareil elle ne fut pas retenue, et le SPAD S.VII continua de voler avec une seule mitrailleuse Vickers. Il est cependant rapidement apparu que les lignes de production britanniques avaient des normes de qualité inférieures, produisant des avions de moindres performances. La qualité des coutures, la fragilité du train et le manque d'efficacité des radiateurs firent que la plupart des S.VII britanniques furent utilisés à des fins de formation, les unités de première ligne britanniques étant équipées de modèles français. La production anglaise fut rapidement stoppée en faveur d'autres appareils, après environ 220 S.VII fabriqués.", "section_level": 1}, {"title": "Conception.", "content": "Cet appareil possédait une structure très robuste, le fuselage étant composé d'un cadre en bois recouvert de tissu, tandis que la partie avant était en acier recouverte d'une bâche. Son armement se composait d'une unique mitrailleuse Vickers tirant au travers de l'hélice au moyen d'un dispositif de synchronisation \"Birkigt\".", "section_level": 1}, {"title": "Engagement.", "content": "Le premier appareil livré à une unité de première ligne fut le no S.122 affecté au Sergent Jean Sauvage de la N.65, suivis par le S.113, attribué à Georges Guynemer de la N.3. Armand Pinsard, de la N.26, fut le premier à marquer une victoire aérienne avec cet avion, le. Vers la mi-1917, quelque 500 SPAD étaient en service en première ligne, après avoir presque totalement remplacé le Nieuport 17. René Fonck, l'as français (75 victoires), déclara à propos du SPAD « \"qu'il changea complètement le visage du combat aérien\" ». De nouvelles tactiques basées principalement sur la vitesse furent développées pour tirer profit de la puissance du SPAD, afin de compenser son relatif manque de maniabilité.  Les forces aériennes alliées furent elles aussi équipées du nouveau chasseur. Le Royal Flying Corps fut le premier corps étranger à mettre en service le S.VII, même si en dépit de l'enthousiasme initial pour ce nouveau modèle, seules deux escadrilles (Squadron 19 et Squadron 23) l'utiliseront sur le front occidental. En outre, les écoles de chasse du Royaume-Uni et trente escadrilles basées en Mésopotamie furent également dotées de SPAD.  La Belgique équipa la de chasse (rebaptisée plus tard Escadrille) de S.VII. Edmond Thieffry fut probablement le plus célèbre pilote belge sur ce type d'appareil, la plupart des autres pilotes préférant le Hanriot HD.1.  La Russie reçut un lot de 43 appareils au printemps 1917 qui furent utilisés avec succès, auxquels il faut ajouter environ cent SPAD S.VII fabriqués sous licence par l'usine \"Duks\".  L'Italie commença à employer le SPAD S.VII en (neuf \"Squadriglia\" en furent équipés). Comme ce fut le cas souvent, les pilotes habitués à plus de maniabilité éprouvèrent des difficultés à s'adapter au nouveau chasseur, et la plupart lui préférèrent le Nieuport 24/27 ou le Hanriot HD.1, plus agiles en combat tournoyant. L'as italien Francesco Baracca fut ravi de ce nouveau modèle et son avion est encore conservé aujourd'hui en Italie.  Lorsque les États-Unis entrent en guerre en 1917, une commande de 189 SPAD S.VII est passée par l'American Expeditionary Force. Le premier appareil fut livré à ce contingent en. La plupart furent utilisés comme appareil de formation pour entraîner les pilotes américains (comme l'as Rickenbacker) à l'utilisation de SPAD S.XIII.  Plus étonnant, un autre utilisateur du SPAD S.VII fut l'Allemagne, plusieurs appareils intacts étant capturés par les Allemands et austro-hongroises et réutilisés au combat. Rudolph Windisch, du Jasta 66, vola sur un SPAD S.VII. Les victoires obtenues par des pilotes allemands sur SPAD restent inconnues.  Après la guerre, de nombreux SPAD S.VII furent utilisés jusqu'à la fin des années vingt par de nombreux pays comme le Brésil, les États-Unis, la Finlande, la Grèce, le Japon, les Pays-Bas, le Pérou, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, le Siam, la Tchécoslovaquie, la Yougoslavie.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution.", "content": "Le SPAD S.VII fut progressivement remplacé par le SPAD S.XIII, mais resta un atout important pour l'aviation militaire pendant la guerre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le SPAD S.VII est un avion biplan français utilisé lors de la Première Guerre mondiale, fabriqué par la SPAD, et reconnu comme un appareil solide et robuste, possédant de bonnes caractéristiques de vol. Il fut la monture d'un certain nombre d'as, dont Georges Guynemer. Le Musée de l'Air et de l'Espace du Bourget expose l'un des SPAD S.VII de l'aviateur : le, qu'il pilota de février à, avec lequel il remporta 19 victoires homologuées et 11 probables. Exposé dans la cour d'honneur de l'Hôtel national des Invalides en à l'annonce de la mort de l'as, cet avion y demeura jusqu'en 1969.", "tgt_summary": null, "id": 216604}
{"src_title": "Honor Harrington", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Livres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Série \"Autour d'Honor\".", "content": "Cette série est composée de recueils de nouvelles se déroulant dans l'univers d'Honor Harrington. Ces livres sont édités par David Weber.", "section_level": 2}, {"title": "Univers d\"'Honor Harrington\".", "content": "L’univers d’\"Honor Harrington\" s'étend sur une bonne part de la galaxie, où s'affrontent principalement le Royaume stellaire de Manticore devenu au cours de l'histoire l'Empire stellaire de Manticore et la République populaire de Havre devenue la République du Havre. Havre enchaîne les conquêtes depuis 70 ans et rien ne semble pouvoir l'empêcher de conquérir Manticore, état relativement petit dont la position stratégique en matière commerciale devrait atténuer ses déficits chroniques. Ces entités politiques fictives s'inspirent de nombreux régimes politiques comme la période révolutionnaire française ou l'URSS. L'inspiration de l'auteur puisée chez Cecil S. Forester induit également des références aux guerres navales anglo-françaises du temps de la révolution française et du premier Empire. Manticore est une monarchie parlementaire comme le Royaume-Uni du début du, alors que Havre est en proie à des révolutions, inspirées du passage du régime monarchique français à la première république.  Le nom du président du Comité de Salut Public havrien est Robert S. Pierre (Maximilien de Robespierre), celui du chef du Service de Sécurité Oscar Saint-Just (Louis Antoine de Saint-Just). Le système politique havrien nécessite une refonte en raison de son caractère obsolète, rigide et instable. Ces bouleversements amènent Robert S. Pierre et Oscar Saint-Just à plonger leur patrie dans la Terreur. Cette transposition met aussi en parallèle deux modèles économiques opposés : le libéralisme anglo-saxon et l'interventionnisme socialo-communiste.  Si le premier tome se concentre essentiellement sur la présentation de l'équipage d'Honor et se déroule autour de la station de Basilic avec un rôle prépondérant accordé aux aspects militaires, les suivants explorent de plus en plus la dimension politique dont les enjeux s'entremêlent toujours davantage à la carrière d'Honor. Parallèlement à l'antagonisme Havre-Manticore, on découvre en effet la Ligue Solarienne, puissance dominante de la galaxie à la prospérité mais paralysée par des antagonismes de faction (s'inspirant plus ou moins de l'Union Européenne), et surtout Grayson dont le destin -comparable au Japon de l'ère Meiji- est de plus en plus prépondérant. Société théocratique, Grayson entre dans la modernité grâce à Honor qui la sauve d'abord des extrémistes de Masada et soutient ensuite la famille Mayhew sur la voie des réformes. Honor y obtient des titres de noblesse et un premier statut d'amiral, symbole d'un avancement social aussi visible sur Manticore. L'Univers s'étend aussi à certaines planètes de Havre, ainsi que dans le sixième tome à la brinquebalante Confédération Silésienne, davantage repaire de pirates que véritable état et sous l'influence de ses puissannts  À partir de \"Coûte que coûte\" et dans les romans dérivés de la série autour du royaume de Torche et de l'amas de Talbot, l'univers se complexifie avec l'apparition d'une autre puissance manipulant la Ligue solarienne : l'Alignement mesan. À la fin du tome XII \"En mission\", on assiste à l'édification d'une alliance entre Manticore, ses alliés et Havre contre l'Alignement mesan. À la fin du tome XIII \"L'orage gronde\", Beowulf quitte la Ligue solarienne pour rejoindre ce qui est désormais nommé La Grande alliance.", "section_level": 1}, {"title": "Les navires.", "content": "L'auteur transpose dans un monde futuriste l'évolution de l'armement naval entre le début et le milieu du. Les premiers titres définissent un cadre relativement bloqué où deux flottes de même force s'affrontent en deux lignes de file comme lors des batailles de cuirassés de la première guerre mondiale. Cette impression est renforcée par l’utilisation de tactiques typiques de la période, l’utilisation de \"Navires-Q\" (navires marchands transformés en navires de guerre et déguisés)...  Au fil du temps, leurs missiles et armes énergétiques sont supplantés par des modèles plus récents dotés de capacités de contre mesures électroniques (GE/CME) associés à une tactique de saturation des capacités de défense de la cible par l’utilisation de « pods de missiles ».  Le dernier tiers de la série voit l’apparition de vedettes rapides (équivalent des chasseurs), l’obsolescence rapide des anciens navires et la remise en cause de leur doctrine d’utilisation.  L’intérêt des batailles tient en partie dans la prise en compte de la troisième dimension et une utilisation assez correcte et cohérente de la physique, si tant est qu’on accepte les postulats de base. Par exemple, les navires diffèrent non pas par leur vitesse mais par leur capacité d’accélération. L’importance de la recherche est aussi bien mise en évidence et sa progression est intelligemment maîtrisée au fil des ouvrages.  Le recours à l'opposition qualité des navires / expérience des équipages contre quantité est souvent présente et le \"deus ex machina\" est parfois littéralement utilisé pour sauver la mise. Cette approche est une constante de l’œuvre de Weber où ses héros sont constamment moins nombreux mais plus avancés dans la recherche pure et dans son application technique.", "section_level": 1}, {"title": "Féminisme.", "content": "En campant une femme en situation de commandement, David Weber prend une posture de militant féministe. Les thématiques secondaires comme le viol (\"Mission Basilic\", \"Pour l’honneur de la reine\", \"Aux mains de l'ennemi\" et \"La Disparue de l'enfer\"), les relations de couple (\"Une guerre victorieuse et brève\" et \"Au champ du déshonneur\") en attestent. Plus encore, si Havre et Manticore sont des sociétés totalement égalitaires, la description du choc entre ces deux sociétés avancées et Grayson, qui relègue les femmes à un rang inférieur et se fonde sur le patriarcat, est au cœur de bon nombre de problématiques culturelles. C'est le cas en particulier pour le \"Pavillon de l’Exil\".  Cet aspect féministe doit immédiatement être nuancé car si le personnage du père biologique d'Honor est anecdotique, la figure du père spirituel, l'Amiral Courvoisier puis dans une moindre mesure, le Comte de Havre-Blanc, sont omniprésentes dans les premiers volumes.", "section_level": 1}, {"title": "Religion.", "content": "David Weber développe le thème religieux dès le second livre de la série, à travers le dogme de l'Église de l'humanité sans chaînes de Grayson et sa version intégriste sur Masada. Mais ce thème est essentiellement limité au cadre de ces deux cultures, et relativement peu développé dans le reste de son univers de fiction. Il se focalise aussi sur les relations et conflits entre une religion monothéiste d'inspiration chrétienne, et la technologie et son empreinte sur une société, ainsi que l'influence de la religion sur la place des femmes dans une culture patriarcale.  Grayson et sa population descendant de pèlerins débarqués dans un environnement hostile rappellent les \"Pilgrim Fathers\" américains et l'épisode du \"Mayflower\". À travers Grayson, David Weber décrit une foi modérée par les réalités parfois très dures, qui sert de source de motivation pour les individus ou une culture pour faire face aux épreuves qu'ils affrontent. Au contraire, à travers Masada, Weber dénonce les conséquences catastrophiques et les massacres engendrés par une foi extrême qui nie les réalités au profit du dogme.  La religion est également sous-jacente à la personnalité même du personnage principal. La thématique de la culpabilité et du remords chez Honor Harrington est un trait de caractère que l'on retrouve dans tous les tomes. Elle est directement liée à la responsabilité et au commandement. Cet aspect rappelle l'influence protestante de l'auteur, et son œuvre s'approche de la philosophie développée par Max Weber. La prédestination en fait également partie, notamment au travers des références récurrentes aux années de formations d'Honor à l'école. Enfin, et toujours sur cet aspect, la fin cataclysmique des batailles spatiales frôle parfois le millénarisme.  Pour autant, David Weber ne représente pas de façon désobligeante d'autres cultures laïques, ou décrites comme farouchement athées, dans son univers de fiction. Leur absence de foi n'y est pas présentée comme une source de comportements pervers, destructeurs ou oppressifs, au contraire des intégristes religieux de Masada ou d'une minorité de Graysonniens qui ont fait le choix d'une foi dogmatique.", "section_level": 1}, {"title": "Le personnage d'Honor Harrington.", "content": "Honor Stephanie Harrington est un personnage fictif, l’héroïne éponyme d'une série de livres de science-fiction, se déroulant dans l’\"Honorverse\".  Harrington sert en tant qu'officier dans une flotte spatiale connue sous le nom de Flotte royale manticorienne. Ce personnage rappelle deux amiraux réels, Lord Horatio Nelson et le capitaine Thomas Cochrane, ainsi que le personnage de fiction Horatio Hornblower. Comme Nelson, elle perd un œil et un bras au combat ; elle a les mêmes initiales qu'Hornblower ; et comme chacun de ces trois officiers, elle possède le génie du commandement tactique et devient une légende vivante en utilisant ses talents dans plusieurs engagements majeurs qui lui valent dans la presse le surnom de « la Salamandre » – car elle se retrouve apparemment toujours au cœur des batailles désespérées et cruciales.", "section_level": 1}, {"title": "La jeunesse d'Honor.", "content": "Honor est née le sur Sphinx, une de deux planètes habitées de l’étoile Manticore A du Royaume stellaire de Manticore. Elle est la fille du neurochirurgien Alfred Harrington et de la médecin/généticienne Allison Benedict-Ramirez y Chou Harrington.  Par son ascendance paternelle, elle est socialement un petit propriétaire (franc-tenancier) -- qui descend de la deuxième vague de peuplement du royaume et pas d'un membre de la noblesse, qui sont essentiellement descendants des premiers colons de Manticore.  Ses ancêtres paternels étaient des personnes génétiquement modifiées pour survivre dans des milieux ayant une pesanteur élevée. En particulier, elle porte la modification bêta de Meyerdahl, qui a été prévue pour adapter les humains ordinaires à la vie sur des planètes avec une pesanteur légèrement plus élevée que sur Terre. Mais à cause de ces gènes, elle est également insensible aux thérapies modernes ou aux greffes organiques, ce qui se révélera quelque peu problématique au cours de sa carrière.  Elle a été élevée dans la foi religieuse de la troisième communion stellaire des missionnaires (reformée), mais n'est pas sensiblement religieuse.  Honor est l'une des quelques personnes adoptées par un chat sylvestre de Sphinx (qu'elle a appelé Nimitz d’après l'amiral Nimitz de la marine océanique de la Terre), et elle a fortement contribué à la recherche sur eux. En conséquence, elle est devenue l'un des premiers experts en chats sylvestres.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Académie de la FRM.", "content": "Harrington a suivi la formation d’officier de l'École spatiale de Manticore sur l'île de Saganami (Manticore) avant de devenir officier dans la Flotte royale manticorienne. (FRM).  Elle est l'un des meilleurs pilotes et tacticiens de la FRM. Efficace et rapide, ses résultats en mathématiques n'en sont pas moins médiocres. Cette différence lui a posé de réels problèmes à l'École pour apprendre à suivre son intuition.  Lors de sa formation sur l'île de Saganami, sa compagne de chambre était Michelle Henke, cousine de la reine Élisabeth III de Manticore. Timide et manquant de confiance en elle, Harrington a beaucoup appris sur le plan social de \"Mike\" Henke pendant ces années.  À l'École spatiale, elle est aussi Aide-instructeur de navigation à voile et membre de l'équipe de combat à mains nues (Au début de \"Plaies d'honneur\", Honor Harrington est ceinture noire, huitième DAN, dans l'art martial du \"coup de vitesse\") et détient le record de planeur de l'École spatiale (à la fois pour l'altitude, le temps de vol, et les acrobaties), record demeuré invaincu (en date du dernier livre).  Pendant sa période à l'École spatiale, Harrington s'est attiré la haine d'un aspirant pervers et rustre, le jeune Pavel Young, héritier du titre de comte de Nord-Aven. Quand Young tente de la violer sous la douche, elle se défend et le blesse sévèrement. Nimitz avait été écarté au moyen d'un sédatif. Honteuse, elle cherche à dissimuler l'affaire au grand dam des responsables qui soupçonnent la vérité. Faute de preuve, Young échappe au renvoi et écope d'une simple réprimande. C'est le début d'une longue hostilité. Young mettra tout en œuvre pour nuire à Harrington.  Toutefois, il ne parvient pas à écarter Harrington. Mieux, elle obtient des succès fulgurants. En tant que stratège, son potentiel dépasse la norme. Elle est très vite remarquée et s'attire de puissants soutiens. Le premier étant l'un de ses instructeurs à l'École, le capitaine (plus tard amiral) Raoul Courvoisier, qui la pousse à persévérer et fait surgir son talent caché.", "section_level": 3}, {"title": "Situation au début des romans.", "content": "Devenue capitaine de frégate, Harrington sort du célèbre Cours de perfectionnement tactique de la FRM, et obtient le poste de capitaine du croiseur léger HMS \"Intrépide\". Ses succès à la station de Basilic lui valent une grande renommée dans la flotte et accélèrent son ascension hiérarchique. Par la suite, ses exploits lui valent une réelle reconnaissance et elle devient célèbre.  Officier exemplaire, elle gagne le respect de ses subordonnés, des alliés de Manticore (particulièrement les citoyens de la planète Grayson, qu'elle sauve d'une tentative de conquête coordonnée entre Masada et la puissante République populaire de Havre à plusieurs reprises), et même de ses adversaires. Cependant, elle se heurte parallèlement à des ennemis, aussi bien internes qu'externes, qui vont la faire souffrir.", "section_level": 3}, {"title": "Postes tenus.", "content": "Pendant sa carrière Honor Harrington a tenu les postes suivants :  (1) commandements tenus simultanément lors du déroulement de \"Coûte que coûte\"  (2) faisant fonction à la conclusion de \"Coûte que coûte\", la Huitième Force devenant la Première Force par défaut", "section_level": 3}, {"title": "Honor Harrington et la République populaire de Havre.", "content": "La République populaire de Havre (RPH), l’a par le passé condamnée pour meurtre à la peine de mort, par contumace, et cela sur des charges montées de toutes pièces (suite aux faits se déroulant dans Mission Basilic). Elle n'a pas pris ceci au sérieux pendant de nombreuses années, jusqu'à ce qu'elle soit capturée par la flotte de la RPH.  La sadique ministre de l’Information Publique (c’est-à-dire de la propagande) de la RPH, Cordélia Ransom, l'a personnellement emmenée jusqu'à la planète prison secrète de la RPH (Hadès) où elle comptait la faire exécuter. Honor a été sauvée par ses camarades captifs et le vaisseau de Ransom (avec la ministre à son bord) a été détruit pour masquer leur évasion.  Pour éviter l'embarras, les subalternes de Ransom ont inventé un enregistrement visuel de l'exécution d’Honor. Tout le monde la croyant morte, des funérailles ont été organisées pour elle sur Manticore, et en même temps sur Grayson. Son cercueil vide a été enterré à côté des tombes pareillement vides d'Ellen D'Orville et d'Edouard Saganami dans la cathédrale de la capitale de Manticore. La Flotte spatiale graysonnienne (FSG) a donné son nom à une classe de ses supercuirassé et en dépit de ses protestations à son retour, il lui a été impossible d’annuler cette dénomination – à son grand embarras.", "section_level": 3}, {"title": "Situation à la fin de \"L'orage gronde\".", "content": "Le rang et les titres de Honor Harrington à la fin des événements inclus dans \"L'orage gronde\" :  Son titre de comtesse de Havre-Blanc n’est pas certain, mais défendable.  Légalement, le seigneur Harrington et l’amiral Harrington sont simultanément deux personnes différentes, ce qui, avec l’intervention du ministère des Affaires étrangères de Manticore, soutenu par la Reine, lui permet d’être accompagnée sur des bâtiments de la FRM par ses hommes d’armes / gardes du corps.", "section_level": 3}, {"title": "Traits particuliers.", "content": "Elle possède et pratique avec un pistolet semi-automatique de calibre 45, réplique du colt M1911, une arme considérée comme anachronique par ses contemporains (l'armement conventionnel est le pulseur qui envoie des dards de petit calibre à une vitesse extrêmement élevée grâce à un système de propulsion gravitique). Son oncle, Jacques Chou, est un membre actif de la société pour l'anachronisme créatif et lui a enseigné le maniement de ce genre d’arme ancienne.  Honor a perdu un œil en défendant le Protecteur Benjamin Mayhew (le dirigeant de Grayson) lors d'une tentative d'assassinat. Elle l'a remplacé par un œil artificiel ayant des fonctions macroscopique et microscopique. En attendant la pose de cette prothèse et en de rares occasions (comme lors de sa capture par le RPH), elle arbore un bandeau noir à la mode des pirates de l'ancienne Terre.  Lors de son évasion du \"Tepes\", elle perdra le bras gauche qui sera remplacé par une prothèse. Son père lors de la conception de la prothèse y inclura une arme qui a une caméra intégrée et qui est reliée à son œil artificiel.", "section_level": 2}], "src_summary": "Honor Stephanie Harrington est l'héroïne principale de la série de romans homonymes formant un vaste space opera composé par l’écrivain américain David Weber et se déroulant dans un univers en guerre. ", "tgt_summary": null, "id": 1279512}
{"src_title": "Hermann Paul", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hermann Paul est le fils d'un maçon et grossiste en pierres à bâtir de Salbke, un quartier du sud-ouest de Magdebourg. Il effectua ses études secondaires au lycée Notre-Dame de Magdebourg. Il reçut les cours d'un précepteur, Franz Heyne et passa son baccalauréat en 1866.  D'abord intéressé par les mathématiques, il s’inscrivit à l'automne 1866 à l'Université de Berlin aux cours de philologie de Heymann Steinthal. L'année suivante il changea pour Leipzig, où il soutint sa thèse de doctorat (« Les prémices de la courtoisie chez Freidank ») en 1870 sous la direction de Friedrich Zarncke. Au mois d’ il passait son habilitation avec un mémoire sur « Étude critique et commentaires sur le Tristan de Godefroi. » En 1874, il reçut une offre de professeur auxiliaire de langue et de littérature allemande à l'Université de Fribourg-en-Brisgau. Au mois de, il devenait professeur titulaire et il refusa même en 1888 un poste à Giessen.  En 1892, il fut élu membre correspondant de l'Académie bavaroise des sciences et membre titulaire l'année suivante. En 1893 il prit la succession de Matthias Lexer à la chaire de Philologie allemande de l’Université de Munich, et devint en 1909 recteur de l'université.  En 1905, âgé déjà de 59 ans, il se maria ; il souffrait depuis 1864 d'une maladie de l’œil, qui dégénéra, l'âge venant, en une cécité totale, si bien qu'à partir de 1916 on le déchargea de l'obligation de donner des conférences et qu'on lui délégua des adjoints pour les tâches administratives.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre scientifique.", "content": "En tant que chef de file des « néogrammairiens », Paul est l'un des figures les plus marquantes de l’histoire de la linguistique allemande. Son système de la nouvelle grammaire a stimulé et profondément réorienté la sémantique, la lexicographie et l'étude de l'évolution des langues. Dès 1873, l'année suivant sa thèse d'habilitation, il publiait avec Wilhelm Braune le premier cahier de la collection \"Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur\" aux éditions Max Niemeyer à Halle (Saale). En tant que médiéviste, il a édité nombre de textes en moyen haut-allemand, entre autres les contes d’Hartmann von Aue et les lais de Walther von der Vogelweide. Sa « Grammaire du Moyen haut-allemand » (\"Mittelhochdeutsche Grammatik\", 1881) est toujours très utilisée et il a produit le premier volume de la collection de l’\"Altdeutsche Textbibliothek\". Dans les années 1880, Paul s'est consacré de plus en plus à l'étude de l'allemand moderne et, comme lexicographe et historien de la grammaire allemande, il a contribué à l'évolution de l'allemand écrit. Par deux ouvrages considérables (« Principes de l'Histoire des langues », « Dictionnaire de l'Allemand »), il a entrepris une exposition systématique de la sémantique allemande et donné une impulsion décisive à la linguistique naissante en y apportant un éclairage historique, qui en a fait un élément de la culture moderne. Sa conception de la linguistique est d'inspiration nettement empirique.  Son action en tant que recteur à Munich est marquée par la volonté d'étendre aux sciences humaines la tradition des séminaires et exposés, encore confinée à l'époque aux cursus de médecine et de sciences naturelles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hermann Otto Theodor Paul (né le à Salbke et décédé le à Munich) était un linguiste, spécialiste de l'allemand médiéval. Professeur de langue et de littérature allemande à Fribourg et à Munich, il fut une des figures de proue du mouvement néogrammairien. ", "tgt_summary": null, "id": 849931}
{"src_title": "Radek Štěpánek", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Il devient joueur professionnel en 1996. En 2004, il atteint la finale du Masters de Paris-Bercy. En Grand Chelem, il a atteint les quarts de finale à Wimbledon en 2006. Il a atteint la mondiale en 2006. Le, il remporte le premier titre ATP de sa carrière en battant le Belge Christophe Rochus en finale du Tournoi de Rotterdam. En, il bat l'Américain James Blake en finale du tournoi de Los Angeles, remportant ainsi son second titre en simple.  Il a été de à le fiancé de la Suissesse Martina Hingis. Le, après avoir perdu en demi-finale du tournoi ATP de Montréal face à Roger Federer, Radek Štěpánek a demandé au responsable de la communication de l'ATP d'annoncer que sa. Jusqu'en 2013, il était marié à la joueuse Nicole Vaidišová.  Il a également fréquenté sa compatriote Petra Kvitová, double vainqueur de Wimbledon, jusqu'en.  En, classé seulement mondial, il est convié aux Masters de Shanghai en remplacement d'Andy Roddick, forfait après son premier match, les autres joueurs mieux classés et non qualifiés s'étant désistés. Il est battu (7-6, 6-4) pour son premier match par le tenant du titre, Roger Federer.  En 2012, il remporte en double avec l'Indien Leander Paes son premier titre du Grand Chelem à l'Open d'Australie, en battant en finale les frères Bob et Mike Bryan (7-6, 6-2). En 2013, il remporte son second titre en Grand Chelem en double à l'US Open, à nouveau avec Leander Paes.  Il remporte la Coupe Davis en 2012 avec la République tchèque en apportant le cinquième point décisif en finale face à l'Espagne, en battant Nicolás Almagro 6-4, 7-6, 3-6, 6-3. Il devient ainsi le premier joueur de plus de 30 ans à apporter le point du sacre depuis le Britannique James Cecil Parke qui l'avait réalisé le, soit 100 ans auparavant.  L'année suivante, il récidive en conservant le titre. En effet, lors de la finale opposant la République tchèque à la Serbie, c'est une nouvelle fois lui qui apporte le point décisif à son équipe, en battant le jeune Dušan Lajović (6-3, 6-1, 6-1). Il bat ainsi son propre record.  En, il devient entraîneur de Novak Djokovic, aux côtés notamment d'Andre Agassi, mais met fin à cette collaboration en.", "section_level": 1}, {"title": "Style de jeu.", "content": "Radek Štěpánek est l'un des derniers joueurs du circuit professionnel à pratiquer le service-volée. Il est considéré comme un joueur naturellement doué, possédant un très bon toucher de balle et un style très épuré. Il peut également se montrer performant dans les échanges de fond de court en prenant la balle tôt et très à plat. Štěpánek possède surtout un bon service, arme idoine sur les surfaces rapides. Au vu de son jeu de serveur-volleyeur, lorsqu'il suit son service au filet, il n'a aucun mal à conclure, notamment parfois sur de magnifiques volées. Il a néanmoins une grande faiblesse en fond de court, il a d'ailleurs confié vouloir s'améliorer dans ce secteur lors d'une interview à Roland-Garros 2009. Cependant, sa fébrilité peut lui coûter cher face à certains joueurs, notamment David Ferrer, contre qui il a perdu deux matchs alors qu'il menait deux sets à zéro, ou encore Lleyton Hewitt à Wimbledon 2009 (4-6, 2-6, 6-1, 6-2, 6-2) et Andy Murray a Roland Garros 2016 (3-6, 3-6, 6-0, 6-3, 7-5).", "section_level": 1}, {"title": "Parcours dans les Masters 1000.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En simple.", "content": "! width=\"50\"|Année! width=\"125\"|Indian Wells! width=\"125\"|Miami! width=\"125\"|Monte-Carlo! width=\"125\"|Rome! width=\"125\"|Hambourg puis Madrid! width=\"125\"|Canada! width=\"125\"|Cincinnati! width=\"125\"|Madrid puis Shanghai! width=\"125\"|Paris", "section_level": 2}], "src_summary": "Radek Štěpánek (\"prononciation :\" [ˈradɛk ˈʃcɛpaːnɛk]), né le à Karviná, est un joueur de tennis tchèque, professionnel de 1996 à 2017.", "tgt_summary": null, "id": 928032}
{"src_title": "Nitsa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La Nitsa est un affluent de la Toura elle-même affluent de l'Irtych par la Tobol, celui-ci allant se jeter dans l'Ob. La rivière dont le bassin est de arrose la ville d'Irbit.  La Nitsa est prise par les glaces à partir de la fin du mois d'octobre ou du début du mois de novembre, et ce jusqu'à la fin du mois d'avril. En dehors de cette longue période, elle est navigable sur tout son parcours.  La longueur de la Nitsa proprement dite est de 262 kilomètres, mais si l'on considère la Neïva comme étant son cours supérieur, la longueur totale de la rivière se monte à 556 kilomètres.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrométrie - Les débits à Irbit.", "content": "Le débit de la rivière a été observé pendant 97 ans (sur la période 1892-1989) à Irbit, ville située à quelque 165 kilomètres de la confluence avec la Toura.  À Irbit, le débit annuel moyen ou module observé sur cette période était de /s pour une surface de drainage de plus ou moins, soit environ 73 % de la totalité du bassin versant de la rivière qui en compte. La lame d'eau d'écoulement annuel dans le bassin se montait de ce fait à 81 millimètres, ce qui est assez peu élevé.  Le débit moyen mensuel observé en février (minimum d'étiage) est de /s, soit moins de 7 % du débit moyen du mois d'avril (/s), ce qui souligne l'amplitude assez importante des variations saisonnières. Les écarts de débits mensuels peuvent être encore plus importants d'après les années : sur la durée d'observation de 97 ans, le débit mensuel minimal a été de /s en, tandis que le débit mensuel maximal s'élevait à /s en.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Nitsa (en ) est une rivière de située dans l'oblast de Sverdlovsk, en Russie formée par la confluence des rivières Neïva et Rej à l'est de la ville d'Alapaïevsk.", "tgt_summary": null, "id": 213580}
{"src_title": "Carbonisation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Pyrolyse.", "content": "La carbonisation est ici un processus chimique de combustion incomplète de certains solides soumis à une chaleur élevée en absence d'oxygène. Le résidu est qualifié en anglais de \"\". Sous l'action de la chaleur, la carbonisation élimine l'hydrogène et l'oxygène du solide, de sorte que le charbon restant est composé principalement de carbone. Les polymères comme les thermodurcissables, ou la plupart des composés organiques solides comme le bois ou d'autres tissus biologiques, présentent un comportement de carbonisation.  Dès le, des opérations de « distillation » (ou de « carbonisation ») sont réalisées dans l'industrie, pour obtenir des combustibles riches en carbones, des goudrons et des gaz appelés « gaz manufacturés ». Ces opérations doivent être plus justement appelées « pyrolyse »: le terme « pyrolyse » est apparu \"probablement\" au pour distinguer les opérations de décomposition ou thermolyse, d'un composé organique par la chaleur pour obtenir d'autres produits (gaz et matières) qu'il ne contenait pas: Contrairement à la distillation, dans la pyrolyse, le matériau est détruit.  De manière générale les matières premières visés par la « carbonisation » sont le bois, la tourbe et la houille qui donnent respectivement :  Différents goudrons sont également obtenus goudron de pin, et goudron de houille  Ces opérations étaient réalisées par chauffage dans des meules ou dans des cornues, en l'absence d'air. La transformation en gaz de houille et en coke était réalisées dans les usines à gaz et les cokeries. Le métier associés au charbon de bois est le charbonnier, au goudron de pin, le goudronnier ou faiseur de poix.", "section_level": 1}, {"title": "Production de coke et de charbon de bois.", "content": "Le coke et le charbon de bois sont tous deux produits par carbonisation, que ce soit à l'échelle industrielle ou par la combustion normale du charbon, de la houille ou du bois. Une combustion normale consomme le charbon ainsi que les gaz produits lors de sa création, tandis que les processus industriels cherchent à récupérer le charbon purifié avec une perte minimale par combustion. Ceci est donc accompli, soit en brûlant le combustible de base (bois ou charbon) dans un environnement pauvre en oxygène, soit en le chauffant à haute température sans permettre la combustion. Dans la production industrielle de coke et de charbon de bois, les composés volatils éliminés lors de la carbonisation sont souvent capturés pour être utilisés dans d'autres processus chimiques. Dans la production du coke il s'agit du gaz de houille.  La combustion du charbon dans une forge produit généralement la chaleur nécessaire au travail des métaux à haute température, dans un feu bien géré, par la production et consommation continue de coke. Un anneau intérieur de coke en combustion fournit de la chaleur, qui convertit le charbon l'encerclant en coke, qui est ensuite poussé vers le centre du feu pour fournir la chaleur requise et créer plus de coke; le charbon lui-même est incapable de produire la chaleur nécessaire à certaines opérations de forge.", "section_level": 2}, {"title": "Carbonisation hydrothermale.", "content": "La carbonisation hydrothermale (HTC) « carbonisation aqueuse à température et pression élevées » est un procédé physicochimique de conversion de composés organiques en charbon structuré.", "section_level": 1}, {"title": "Houillification.", "content": "C'est une forme de carbonisation extrêmement lente et sous haute pression ; alors que les couches géologiques se forment et s'enfoncent dans le sous-sol, la structure de la matière puis du charbon évolue, et après quelques centaines de millions d'années cette houillification transforme la matière organique végétale (feuilles, troncs, pollens...) sédimentée en charbon. Les charbons dont la houillification est la plus avancée sont dits de haut-rang.", "section_level": 1}, {"title": "Combustion.", "content": "Il ne faut pas confondre pyrolyse et combustion (ou incinération): des processus d'oxydo-réduction réalisés par le feu en présence d'oxygène.  Une combustion normale consomme le charbon ainsi que les gaz produits lors de sa création, tandis que les processus industriels cherchent à récupérer le charbon avec une perte minimale par combustion.", "section_level": 1}, {"title": "Définitions légales.", "content": "La carbonisation avait une signification particulière en Common law en Angleterre. Dans ce système, l'incendie criminel impliquait la carbonisation d'une habitation - des dommages réels causés à la fibre du matériau de construction de la structure - et non pas de simples dommages de surface.", "section_level": 1}, {"title": "Carbonisation du bois.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pyrolyse du bois.", "content": "La pyrolyse du bois, quelquefois appelée « \"distillation\" », « \"distillation sèche\" », \"distillation destructive\" ou « \"carbonisation\" », permet d'obtenir dans tous les cas un résidu solide, le charbon de bois, ainsi que différentes fractions qui se condensant forment de l'acide pyroligneux et divers goudrons (dans la catégories des feuillus le goudron de bouleau et le goudron de pin dans celle des résineux, par exemple). Un gaz combustible (gaz de bois, gaz de résine) peut être aussi obtenu. La résine, contenue principalement chez les résineux est la seule substance qui puisse être à l'origine d'un véritable distillat.  Le goudron de pin appelé aussi \"brai de Stockholm\", \"poix\" est un produit visqueux et collant de couleur noire obtenu par carbonisation du pin. On l'a utilisé pour la protection du bois mais aussi comme remède à usage vétérinaire et humain (goudron de Norvège).", "section_level": 2}, {"title": "Carbonisation et protection incendie.", "content": "La carbonisation est un processus important dans l'allumage combustibles solides et dans la combustion lente. Dans la construction de bâtiments en bois à forte densité de bois, la formation prévisible d'une couche de carbonisation est utilisée pour déterminer la résistance au feu des poutres de support et constitue un facteur important dans l'ingénierie de la protection contre l'incendie. Si une colonne de bois a un diamètre suffisamment important, sa surface exposée sera convertie en une couche de carbonisation pendant l'incendie de la structure, jusqu'à ce que l'épaisseur de la couche de carbonisation fournisse une isolation suffisante pour empêcher toute carbonisation supplémentaire. Cette couche sert ensuite à protéger le noyau de bois restant structurellement sain, qui peut continuer à supporter les charges du bâtiment s'il est conçu de manière appropriée.", "section_level": 2}, {"title": "Préservation du bois par carbonisation superficielle.", "content": "Une carbonisation partielle permet de protéger superficiellement le bois contre la putréfaction: une planche de bois est brûlée en surface, sur de la braise ou passée au chalumeau, puis brossée, lavée, séchée et, dans certains cas, enduite d'une huile naturelle. Le \"bois brûlé\" ou \"bois carbonisé\", est utilisé pour bâtir clôtures, terrasses et meubles, ou pour servir de bardage extérieur ou intérieur. L'aspect du bois brûlé ne varie pas au cours du temps et l'espérance de vie du bois est estimée à plus de quatre-vingts ans; Offrant une grande résistance aux intempéries, à l'eau, au feu ainsi qu'à la pourriture, et il jouit d'une protection élevée contre les organismes xylophages. Bien que l'on utilise traditionnellement du cèdre comme au Japon, où cette technique traditionnelle s'appelle \"yakisugi\" ou \"shō sugi ban\", il est également possible d'utiliser d'autres essences telles que le mélèze, le chêne et le pin.  La plupart des constructions anciennes imposantes, telles les églises, reposent sur des pieux ayant subi une carbonisation.  La carbonisation a été utilisé pour traiter le bois de marine. Quand Henri Cochon de Lapparent (1807-1884) propose de nouveau ce mode de préservation des bois au, il cite en exemple la longévité exceptionnelle du HMS Royal William de 1719 dont les bois auraient été carbonisés. La charpente dans son entier était carbonisée avec de la paille ou des fagots enflammés, et certaines pièce de membrure isolée, par de petit feux de copeaux, Lapparent suggère de leur appliquer le gaz d'éclairage (Gaz portatif comprimé mais aussi des huiles lourdes) au chalumeau. Des bateauxmais aussi des traverses de chemin de fer seront traitées par cette méthode.", "section_level": 2}, {"title": "Matériau archéologique.", "content": "Les paléontologues, paléobotanistes et archéologues peuvent utiliser des débris de bois ou d'aliments carbonisés pour identifier ou dater un contexte temporel;  La carbonisation (bois carbonisé), l'immersion dans l'eau (bois gorgé d'eau), la minéralisation et fossilisation (bois pétrifié) sont les trois moyen par lesquels un bois va défier les temps historiques. Le bois carbonisé est un objet d'étude de l'anthracologie.  Le bois est transformé en charbon de bois lorsqu'il est brûlé dans une atmosphère pauvre en oxygène à des températures de l'ordre de. Au-dessous de, une conversion incomplète en carbone se produit et le matériau peut alors être soumis à une dégradation aérobie de la même manière que le bois non altéré. Au-dessus de, le bois se transforme en cendres et a beaucoup moins de chances de survivre. Le charbon de bois peut être récupéré en quantité sur presque tous les sites archéologiques, ce qui en fait en théorie un matériau comparatif idéal.", "section_level": 2}], "src_summary": "La carbonisation, aussi appelée carbonification est la transformation plus ou moins rapide d'une substance organique en charbon (en carbone), gaz et goudrons, sous l'effet de la chaleur. ", "tgt_summary": null, "id": 1849446}
{"src_title": "Hippodrome", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie et terminologie.", "content": "Le mot « hippodrome » provient du grec ancien, de « cheval » (\"hippo\") et « course » (\"dromos\"). Il donne \"hippodromus\" en latin classique, puis passe dans la langue française. On le retrouve de façon isolée au sous la forme « ypodrome » désignant un cirque pour les courses équestres, puis de manière plus fréquente à partir du par exemple chez Rabelais, sous sa forme actuelle. Le terme prend son sens de « champ de course » au. En langue anglaise, une distinction est effectuée entre l'hippodrome antique et l'hippodrome moderne, nommé \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le principal élément de l'hippodrome est une piste, généralement ovale, qui peut être recouverte d'herbe, de sable, ou de diverses matières. Cette piste comporte un poteau d'arrivée ou fil d'arrivée. Autour de l'hippodrome peuvent être réparties des tribunes ou gradins pour les spectateurs, une tribune pour les juges de course, un paddock pour présenter les chevaux avant le départ et un tableau indicateur pour afficher les résultats. Au bord de la piste de l'hippodrome sont répartis des repères de distance. En fonction du type d'hippodrome, celui-ci peut être équipé de boîtes ou stalles de départ. Ceux qui n'en ont pas font appel à un élastique ou à une barrière mobile. Le mot « turf », d'origine anglaise, désigne en réalité la pelouse de l'hippodrome sur laquelle courent les chevaux.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'Iliade d'Homère raconte qu'Achille a tracé une piste pour la course de chars remportée par Diomède. Les premiers hippodromes datent donc de l'Antiquité. Le premier hippodrome permanent de la Rome antique est aménagé par Tarquin l'Ancien. Il s'appelle le Circus Maximus, d'où le terme de cirque, et présente une forme oblongue. Ces cirques sont dédiés aux courses de chars et de chevaux. Le dernier des grands hippodromes de l'Antiquité est celui de Constantinople, qui reste en activité jusqu'à la prise de la ville par la Quatrième croisade le.  Les courses de chevaux perdurent pendant tout le Moyen Âge et jusqu'aux débuts de l'ère moderne en France, en Italie et en Angleterre principalement, mais sans qu'il soit fait mention de pistes d'hippodrome. Les premières épreuves de sport hippique modernes se tiennent à Paris le en présence de Louis XIV et du futur Charles II d'Angleterre, toujours sans mention d'hippodrome. Il faut attendre le début du pour que le premier hippodrome moderne ouvre à Newmarket, en Angleterre. Le roi Charles II d'Angleterre lui permet d'obtenir la supériorité sur tous les autres hippodromes. La traditionnelle course de mai, nommée « Craven », est instituée en 1671.  Le, à Saint-Germain-en-Laye, une course est organisée entre notables anglais et français, pour laquelle la piste est délimitée au cordeau. Le est inauguré le premier hippodrome français permanent près de Paris, dans la plaine des Sablons, à Neuilly. L'hippodrome de Vincennes est créé en 1780 pour faire plaisir à Marie-Antoinette d'Autriche, passionnée par ce sport. La rénovation des courses hippiques entraîne une multiplication des constructions d'hippodromes aux et : en 1851, on compte 51 hippodromes en France. Le sport hippique est le sport le plus regardé durant cette période en Angleterre et en France. Les hippodromes permanents se multiplient aussi en Italie.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Avec 236 hippodromes répertoriés au, la France rassemblerait quasiment la moitié de l'ensemble des hippodromes européens. En plus des grands hippodromes parisiens, ceux de Deauville, Vichy ou Cagnes-sur-mer sont réputés.  Des inaugurations d'hippodromes se multiplient depuis peu dans le monde arabe et en Asie : l’hippodrome de Meydan, à Dubaï, a été inauguré en décembre 2009 et accueille notamment la Dubai World Cup.  L’hippodrome de Woodbine, à Toronto, a été rénové en 2004.  Le continent africain ne compte qu'une quinzaine d'hippodromes.", "section_level": 1}, {"title": "Scandale.", "content": "En 2015, un documentaire de Spécial investigation intitulé « Scandales à l'hippodrome » dénonce plusieurs jockeys, drivers et propriétaires de chevaux qui se servent des courses des hippodromes de province, dont les récompenses sont moins fortement dotées, pour entraîner leurs meilleurs chevaux en les préservant volontairement en vue de courses mieux dotées. La pratique s'appelle « faire le tour » et pénalise essentiellement les parieurs.", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Les hippodromes français", "section_level": 2}], "src_summary": "Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique ou à l'aviation, généralement de forme oblongue. Dans le domaine hippique, des gradins ou des tribunes sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. D'origine antique, les hippodromes étaient alors dévolus aux courses de chars. Les premiers hippodromes modernes voient le jour au et se développent tout particulièrement au. ", "tgt_summary": null, "id": 1954809}
{"src_title": "Anubis (Stargate)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie fictive.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'ascension d'Anubis.", "content": "Tout le monde le croyait mort depuis plusieurs milliers d'années. De fait, Anubis avait été chassé du Conseil des Grands Maîtres et traqué afin d'être exécuté pour des crimes si horribles que même les Goa'uld se retournèrent contre lui. En réalité, Anubis est l'un des rares, sinon le seul Goa’uld à avoir trouvé le moyen de s'élever comme les Anciens (grâce à Oma Desala).  Les autres êtres élevés, s'étant aperçus de l'erreur d'Oma Desala bien trop tard, décidèrent de le faire régresser, mais n'y parvinrent pas totalement ; en punition de son inconséquence, Oma Desala fut condamnée à assister, impuissante, aux terribles méfaits d'Anubis. Ce dernier demeura coincé entre les plans d'existence inférieur et supérieur. Il peut théoriquement encore utiliser les pouvoirs qu'il possédait après avoir réalisé l'Ascension, mais s'il en faisait usage, il serait automatiquement détruit par les Anciens. Toutefois, il possède toujours des facultés passives intéressantes : étant devenu une sorte d'entité de pure énergie, il est invulnérable aux attaques physiques. De plus, même s'il possédait un corps artificiel lors de son retour, il détient toujours la capacité de parasiter des hôtes de notre plan d'existence, et peut donc transiter d'un hôte à l'autre directement, en reprenant son apparence nébuleuse entre-temps, et ce de façon irrésistible puisqu'aucun obstacle de notre niveau de réalité n'est susceptible de l'arrêter. Quand Anubis reste trop longtemps dans un hôte, ce dernier est condamné à mourir, alors il parasite constamment un nouvel hôte. Il peut subsister indéfiniment sous sa forme d'entité, mais semble incapable de se déplacer très loin.", "section_level": 2}, {"title": "La connaissance des Anciens.", "content": "L'Ascension lui a permis d'acquérir nombre des connaissances des Anciens. Lors de son retour parmi les Goa'ulds, Anubis a profité de son avance technologique afin d'assurer sa supériorité sur les autres Grands Maîtres. Ses vaisseaux-mères sont dotés de boucliers extrêmement avancés qui résistent aux canons ioniques des Tollans ou encore aux armes des vaisseaux Asgards, tout en étant capables d'encaisser une grande quantité de tirs d'autres vaisseaux-mères. Il a réuni plusieurs artefacts Goa'uld, appelés « œil (de Tiamat, de Râ, d'Anubis, etc) », afin d'utiliser leur puissance énergétique combinée pour alimenter une arme capable de détruire une flotte entière ou même une planète en un tir.  Anubis a également utilisé ses connaissances sur la Fontaine de Jouvence, un appareil des Anciens sur lequel est basée la technologie des sarcophages, afin de créer une race de supersoldats, les guerriers Kull. Un seul d'entre eux est capable d'éliminer plusieurs bataillons de Jaffas sans trop de dommages.  De plus, il maîtrisait la technologie de clonage humain. SG-1 découvrit ainsi un laboratoire où était resté en stase un clone d'Anubis. L'appareil ayant manipulé ce clone permit à ce dernier d'évoluer, mais il fut tué avant d'atteindre l'Ascension.", "section_level": 2}, {"title": "La défaite du Grand Maître.", "content": "Lorsque la flotte d'Anubis a attaqué la Terre, SG-1 a utilisé un avant-poste laissée sur Terre en Antarctique par les Anciens afin de le vaincre. Mais cela n'a fait que détruire sa flotte et son « enveloppe corporelle » (en réalité un champ de force lui permettant de contenir son énergie). Alors qu'il avait pris possession d'un officier russe envoyé au SGC, la base est mise en quarantaine, ce qui pousse Anubis à changer régulièrement de corps avant que le colonel russe en question ne le force à reprendre son corps et soit envoyé par la Porte des étoiles sur une planète glaciale et déserte.  Cependant, Anubis parvint à s'enfuir, il se rangea aux côtés de Ba'al, caché dans l'ombre du Goa'uld, tout en conservant l'ascendant sur ce dernier jusqu'au début de la guerre entre les Goa'ulds et les Réplicateurs. Conscient qu'il n'arriverait jamais à contrôler la galaxie comme il le souhaitait, et au moment où les Réplicateurs avaient presque envahi tout l'empire Goa'uld, il mit au point un plan diabolique : annihiler toute vie dans la galaxie pour en recréer une selon ses souhaits. Pour cela, il avait besoin de l'arme des Anciens cachée sur la planète Dakara et du virus des Portes des étoiles détenu par Ba'al qui permet d'ouvrir toutes les Portes de la galaxie en même temps. Les autres Anciens ne l'empêcheraient pas d'agir du moment qu'il se comporte comme un Grand Maitre Goa'uld normal mais, alors qu'il était sur le point d'activer l'arme, Oma Desala intervint pour empêcher Anubis de nuire plus longtemps en le provoquant en un duel perpétuel.", "section_level": 2}], "src_summary": "Anubis est un personnage de l'univers fictif de la série télévisée \"Stargate SG-1\" interprété par l'acteur canadien David Palffy. Il était autrefois un des plus puissants Grands Maîtres Goa'ulds. Il a pourtant été banni pour ses crimes qualifiés d'innommables, même pour les Grands Maîtres Goa'ulds. ", "tgt_summary": null, "id": 1232139}
{"src_title": "Mōri Motonari", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Mōri Motonari naît sous le nom de « Shōjumaru » dans un petit domaine de la province d'Aki en 1497. Il passe pour être né au château de Suzuo, domaine familial de sa mère. Son père, Mōri Hiromoto, prend sa retraite de la tête du clan en 1500 et s'installe au château de Tajihi-Sarugake en compagnie de son fils Shōjumaru. En tant que titulaire de chef du clan, son fils aîné Mōri Okimoto succède à son père Hiromoto.  En 1506, Hiromoto meurt d'un abus d'alcool. Shōjumaru reste à Sarugake mais un autre membre de la famille Inoue, Motomori, s'empare agressivement de ses terres.  En 1511, Shōjumaru devient officiellement adulte, ou \"genpuku\", et renommé « Motonari ».", "section_level": 1}, {"title": "À la tête du clan.", "content": "Okimoto décède en 1516. Kōmatsumaru, le fils d'Okimoto, lui succède à la tête du clan et Motonari devient son régisseur. Kōmatsumaru meurt huit ans plus tard, en 1523, et Motonari lui succède.", "section_level": 1}, {"title": "Expansion de territoires.", "content": "Pris en tenaille entre les puissants clans Amago et Ōuchi, Motonari conduit le clan en équilibrant soigneusement action et diplomatie. Finalement, Motonari réussit à vaincre les deux clan ennemis et contrôle l'ensemble de la région de Chūgoku. Dans ses dernières années, il écrase le clan Ōtomo de la province de Bungo.  Il a trois fils, Mōri Takamoto, Kikkawa Motoharu et Kobayakawa Takakage, qu'il encourage à travailler ensemble pour le bénéfice du clan Mōri. Une fois, il aurait remis à chacun de ses fils une flèche et leur aurait demandé de la briser. Après que chacun a cassé sa flèche, Motonari donne trois flèches et demande à ses fils de les casser toutes les trois à la fois. Quand ils s'avèrent incapables de le faire (selon une légende encore enseignée aujourd'hui), Motonari explique qu'une flèche peut être rompue facilement mais que trois flèches maintenues ensemble ne le peuvent pas. On ne sait avec certitude si cela s'est réellement passé ou s'il s'agit d'une légende apocryphe.  Son fils ainé, Mōri Takamoto, tandis qu'il est en route pour attaquer le clan Amago, meurt d'une maladie soudaine, bien qu'un assassinat par empoisonnement soit suspecté. Attristé et irrité par sa mort, Motonari ordonne que tous les responsables soient punis.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "En tout, Motonari a neuf fils et deux filles ; quatre enfants (y compris Takamoto, Motoharu, et Takakage) par sa femme, trois par une consort du clan Nomi, et quatre par une consort du clan Miyoshi.", "section_level": 1}, {"title": "Références culturelles.", "content": "La parabole concernant Motonari, ses trois fils et la leçon des trois flèches est censée avoir été une source d'inspiration pour Akira Kurosawa lorsqu'il écrivit son épopée cinématographique \"Ran\". Le nom de la Japan League d'équipe de football, Sanfrecce Hiroshima, est également inspiré par cette histoire. « \"San\" » signifie « trois » en japonais et « \"frecce\" », flèches, en italien.  La principale société de radiodiffusion de télévision du Japon, NHK, a diffusé une \"taiga drama\" intitulée \"Mōri Motonari\".  Il est représenté comme un personnage à la fois dans la série \"Sengoku Basara\" et \"Samurai Warriors\".", "section_level": 1}], "src_summary": ", est un important daimyo de l'ouest de la région du Chūgoku (Japon) de l'époque Sengoku () de l'histoire du Japon.", "tgt_summary": null, "id": 906830}
{"src_title": "Ventotene", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Ventotene s'est affirmée comme un lieu de réclusion de choix pour les dirigeants romains et italiens.  Durant l'Antiquité (alors que l'île et le village s'appelaient \"Pendateria\", soit « Cinq bêtes » en grec), Auguste y fit construire des citernes et une villa où il finit par assigner à résidence sa propre fille Julia l'aînée. Sa fille, Agrippine l'Aînée fut bannie sur l’ordre de Tibère. En prison à Pandataria, elle protesta violemment. Tibère ordonna à un centurion de la frapper et elle perdit un œil dans le châtiment. Elle refusa de manger, fut forcée de le faire mais finira par mourir de faim en octobre 33. Après sa mort, Tibère souilla sa mémoire et fit proclamer au sénat que le jour anniversaire de sa mort un don serait consacré à Jupiter.  En mars 37, Tibère mourut et le fils survivant d’Agrippine, Caligula, lui succéda. Après l’éloge à Tibère, Caligula alla à Pandataria et dans les Iles Pontines chercher les cendres de sa mère et de son frère. Une médaille de bronze du British Museum montre le retour des cendres d’Agrippine à Rome.  À l'époque des Bourbons, la bourgade a notamment abrité une prison, qui fut remise en service entre 1929 et 1943 à l'époque de Benito Mussolini pour y enfermer 700 opposants politiques, dont 400 communistes. L'un d'eux était Altiero Spinelli, qui y a rédigé le Manifeste de Ventotene pendant sa captivité. Un film évoque cet épisode : \"La villeggiatura\" de Marco Leto (1973).", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Aucune : l’île ne comprend qu’une seule commune", "section_level": 2}], "src_summary": "Ventotene est une commune italienne rattachée à la province de Latina dans le Latium (Italie), située dans une petite île côtière de mer Tyrrhénienne.", "tgt_summary": null, "id": 1553116}
{"src_title": "Arsenal technique aéronaval de Yokosuka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'origine de l'arsenal aéronaval remonte à 1869 lorsque la marine impériale japonaise établi un arsenal naval au bord de la baie de Tokyo à Yokosuka au sud de Yokohama. Le site produit des navires et sert de lieu de réparation et de ravitaillement pour la marine. C'est un dépôt de stockage où les munitions et autres équipements militaires sont vendus et achetés.  Lorsqu'un certain nombre d'avions étrangers sont achetés pour évaluation, la marine les transfère à l'arsenal pour l'étude. Le site assemble les avions à partir de leurs conteneurs de transport avant qu'ils ne soient testés par des pilotes.  Les modifications apportés à ces appareils sont portées sur les faiblesses détectées, ou lorsqu'une amélioration est jugée nécessaire. Pour faciliter le travail, la marine établi l'usine d'aéroplane à l'arsenal près de celle de torpilles en.  L'année suivante, le premier acronyme apparait, \"Yokosho\", une contraction de \"Yokosuka Kaigun Kōshō\" (« arsenal naval de Yokosuka »). Le site est renommé \"Kaigun Kōkū Shiken-sho\" (« établissement naval de recherche aéronautique ») en. Le nom \"Kaigun Gijutsu Kenkyūsho\" (« institut naval technique de recherche ») est assigné en avril 1923 lorsque l'arsenal est déplacé à Tsukiji en même temps que d'autres unités de support navales. Le site de Tsukiji est entièrement détruit par le grand séisme de 1923 de Kantō. D'autres noms sont utilisés lorsque la marine commence la restauration de l'arsenal. La recherche redémarre en 1924, année où plusieurs avions sont étudiés. Sous le commandement du nouveau quartier-général aéronaval, le \"Kaigun Kokusho\" (« arsenal aéronaval ») est établi à Yokosuka le. Un grand nombre de concepteurs sont transférés de l'arsenal naval de Hiro, mettant fin à la production d'avions.", "section_level": 1}, {"title": "Années de guerre.", "content": "Durant la Seconde Guerre mondiale, l'arsenal est responsable de la conception de plusieurs avions de la marine, bien que le site lui-même ne produise pas d'avions mais que les prototypes étudiés. Ses conceptions sont produites en masse par des compagnies telles que Aichi Kokuki, Watanabe Tekkōjo (renommé en 九州飛行機株式会社, \"Kyushu Aircraft Company Ltd\" (« armements de Kyūshū ») en 1943), et l'arsenal naval de Hiro (\"Hiro Kaigun Kōshō\", souvent raccourci en \"Hirosho\"). Les avions conçus par l'arsenal sont généralement désignés par la lettre « Y » pour « Yokosuka ».  Un des exemples est le bombardier Yokosuka D4Y Suisei qui est principalement produit à Aichi. Le D4Y1 et plus tard d'autres modèles sont également produits par le \"Dai-Jūichi Kaigun Kōkū-shō\" (« arsenal naval ») de Hiro.", "section_level": 1}], "src_summary": "L' eut de nombreux noms différents selon ses périodes d'existence et le contexte de l'époque. La plupart de ces noms étaient des acronymes dérivés de son appellation militaire qui changea d'époque en époque. L'arsenal est parfois nommé \"Kūgi-shō\" (contraction de « Kōkū Gijutsu-shō » 空技廠). Le nom « Yokosuka » prévaut cependant toujours car se référant à la localisation géographique de l'arsenal dans la ville de Yokosuka au Japon.", "tgt_summary": null, "id": 424696}
{"src_title": "Édouard II", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Édouard II est le quatrième et dernier fils d'Édouard et de sa première épouse, Éléonore de Castille. Son père est roi d'Angleterre et a également hérité la Gascogne en France, qu'il détient en tant que vassal féodal du roi de France, ainsi que la seigneurie d'Irlande. Sa mère est issue de la famille royale castillane, et possède le comté de Ponthieu dans le nord de la France. Édouard est un chef militaire accompli, qui a notamment écrasé la révolte baronniale en 1265 et a également participé à la Neuvième croisade. En 1282, il conquiert le Pays de Galles et en 1291, il intervient dans la crise de succession écossaise, en revendiquant le titre", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse (1284–1307).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance.", "content": "Édouard II est né au château de Caernarfon dans le pays de Galles le 25 avril 1284, moins d'un an après qu'Édouard a conquis la région, et est appelé conséquemment Édouard de Caernarfon avant son avènement au trône. Le roi a probablement délibérément choisi le château comme lieu de naissance d'Édouard, car il s'agissait d'un lieu symbolique pour la nation galloise, associé à la période romaine, et il se situait par ailleurs au centre de la nouvelle administration royale au nord du pays de Galles. La naissance d'Édouard apporte des prédictions de grandeur selon les prophètes contemporains qui croyaient que la Fin des temps était imminente et qui ont affirmé que le jeune prince serait un nouveau roi Arthur qui conduirait l'Angleterre à la gloire. David Powel, un clerc du, a suggéré", "section_level": 2}, {"title": "Enfance, personnalité et physique.", "content": "Les dépenses pour la suite personnelle du jeune Édouard augmentèrent avec l'âge et en 1293, William de Blyborough en devint l'administrateur. Édouard a probablement reçu une éducation religieuse des Dominicains, que sa mère Éléonore avait invités en 1290 à rejoindre le jeune prince. Édouard fut ensuite éduqué par un des employés de sa grand-mère paternelle Éléonore de Provence, Guy Ferre. Celui-ci fut son \"magister\" et ainsi responsable de sa discipline et de son entraînement à l'équitation et aux arts militaires. On ne sait pas", "section_level": 2}, {"title": "Premières campagnes en Écosse.", "content": "Entre 1297 et 1298, Édouard est désigné régent de l'Angleterre par son père pendant qu'il mène campagne en Flandre contre Philippe IV, qui a occupé les terres anglaises de Guyenne. À son retour, le roi signe le traité de Montreuil-sur-Mer avec Philippe IV en 1299, par lequel il épouse la sœur de Philippe IV, Marguerite, et accepte de fiancer son fils Édouard avec Isabelle, la fille de Philippe. Bien que la jeune princesse ne soit âgée que de quatre ans tout au plus, le projet", "section_level": 2}, {"title": "Pierre Gaveston et la question de la sexualité du prince.", "content": "Pendant ce temps, Édouard commence à s'attacher Pierre Gaveston, fils d'un chevalier gascon au service du roi Édouard. Remarqué par le roi, Gaveston rejoint la suite du prince en 1300. Les deux adolescents se lièrent d'amitié : Gaveston devint l'écuyer du prince et fut rapidement décrit comme son proche compagnon. Gaveston est d'ailleurs adoubé avec son ami par le roi lors de la Fête des cygnes en 1306. Le roi exile ensuite Gaveston en Gascogne en 1307 pour des raisons obscures. Selon un chroniqueur, Édouard aurait demandé à son père d'accorder à Gaveston le comté de Ponthieu et le roi lui aurait répondu avec fureur,", "section_level": 2}, {"title": "Début de règne (1307–1311).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et couronnement.", "content": "Édouard mobilise une nouvelle armée prête à envahir l'Écosse au printemps 1307, que le prince Édouard doit rejoindre au cours de l'été, mais la santé du roi se détériore subitement et il meurt le 7 juillet à Burgh by Sands. Le prince de Galles se rend à Burgh by Sands en apprenant la maladie de son père et y est proclamé roi le 20 juillet. Il poursuit sa route vers l'Écosse afin d'y recevoir le 4 août l'hommage de ses partisans à Dumfries, avant de décider d'abandonner la campagne entamée par son père et de retourner en Angleterre. Édouard", "section_level": 2}, {"title": "Premières tensions autour de Gaveston.", "content": "Le retour d'exil de Gaveston en 1307 est initialement accepté par les barons mais l'opposition envers le favori commence à apparaître rapidement. Celui-ci a une influence excessive sur la politique royale, conduisant à des plaintes de la part d'un chroniqueur, qui déplore qu'il y ait « deux rois en un seul royaume, l'un par le nom et l'autre par les actes ». Des accusations de détournement des fonds royaux et des présents de la reine sont portées contre Gaveston, même si elles sont probablement fausses. Gaveston a joué", "section_level": 2}, {"title": "Ordonnances de 1311.", "content": "Après son retour, les relations entre Gaveston et les principaux barons deviennent de plus en plus tendues. Le favori est considéré comme arrogant et il prend peu à peu l'habitude d'insulter les barons, notamment Guy de Beauchamp qui est désigné comme le « chien de Warwick ». Le comte de Lancastre et les barons hostiles à Gaveston refusent d'assister au Parlement en 1310, en raison de sa présence. Édouard doit faire face à des problèmes financiers grandissants, ayant une dette de auprès des banquiers Frescobaldi et devant faire face à des protestations quant à son droit de pourvoyance pour acquérir des vivres pour la guerre en Écosse. Le roi échoue à lever des troupes pour l'Écosse et les barons suspendent leur participation à la collecte de taxes.  Le roi et son Parlement se rencontrent à nouveau en février 1310 et les propositions de discussions concernant la politique écossaise sont vite remplacées par un débat sur les problèmes domestiques. Édouard est", "section_level": 2}, {"title": "Milieu de règne (1311–1321).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mort de Gaveston.", "content": "Les tensions entre Édouard et ses barons restent élevées : les comtes opposés au roi gardent leurs armées privées mobilisées même après le départ de Gaveston. Édouard II est désormais devenu distant avec son cousin Thomas de Lancastre, qui détient les comtés de Lancastre, de Leicester, de Lincoln, de Salisbury et de Derby. Son revenu annuel est estimé à environ, soit le double du second pair le plus riche du royaume. Soutenu par les comtes d'Arundel, de Gloucester, de Hereford, de Pembroke et de Warwick, Lancastre crée une puissante faction en Angleterre, mais il ne semble pas avoir été intéressé par l'administration et n'est pas un politicien efficace.  Édouard répond à la menace des barons en révoquant les Ordonnances et en rappelant Gaveston en Angleterre, avec lequel il est réuni à York en janvier 1312. Les barons sont furieux et se retrouvent à Londres, où Gaveston est excommunié", "section_level": 2}, {"title": "Tensions avec Lancastre et la France.", "content": "Les réactions à l'exécution de Gaveston varient considérablement. Édouard est furieux et profondément bouleversé par ce qu'il considère comme un meurtre. Il accorde sa protection à la famille de Gaveston et souhaite se venger sur les barons responsables. Les comtes de Pembroke, de Surrey et d'Arundel sont embarrassés et mécontents des actions de Warwick et Lancastre : ils rallient par la suite le parti royal. Pour Lancastre et ses partisans, l'exécution avait été à la fois légale et nécessaire pour préserver la stabilité du royaume. La guerre civile semble évidente mais en décembre, le comte de Pembroke négocie une paix potentielle entre les deux camps : les barons de l'opposition seront pardonnés pour la mort de Gaveston mais en échange, ils devront suivre le roi dans sa prochaine campagne en Écosse. Lancastre et Warwick ne donnent pourtant pas leur accord immédiat et les négociations se poursuivent tout au long de l'année 1313.  Entretemps, Pembroke négocie avec la France", "section_level": 2}, {"title": "Bataille de Bannockburn.", "content": "Au début de l'année 1314, Robert Bruce a repris l'essentiel des châteaux d'Écosse auparavant détenus par les Anglais. Il mène des raids dans le nord de l'Angleterre, jusqu'à Carlisle. En réponse, Édouard planifie une campagne majeure avec le soutien de Lancastre et des barons, mobilisant une puissante armée de. Pendant ce temps, Robert assiège le château de Stirling, une fortification stratégique en Écosse. Le commandant anglais de Stirling fait savoir à Bruce qu'il capitulera si Édouard ne vient pas le délivrer avant le 24 juin. En apprenant cela fin mai, Édouard décide d'accélérer le rythme de marche. Il quitte immédiatement la ville frontalière de Berwick-upon-Tweed afin de soulager Stirling. Robert n'a sous ses ordres qu'entre, en grande partie des lanciers, mais il est prêt à affronter son adversaire.  La bataille décisive commence le 23 juin lorsque les Anglais tentent de forcer leur passage à travers", "section_level": 2}, {"title": "Famine et mécontentement.", "content": "À la suite du fiasco de Bannockburn, les comtes de Warwick et de Lancastre voient leur influence politique croître et pressent Édouard de remettre en vigueur les Ordonnances de 1311. Lancastre accède à la tête du conseil royal en 1316, promettant d'améliorer les Ordonnances par le biais d'une nouvelle commission de réforme. Il abandonne rapidement ce poste en raison de ses désaccords avec les autres barons et de sa santé déclinante. Il refuse par la suite de se présenter aux Parlements pendant deux ans, mettant un brusque coup d'arrêt à un gouvernement efficace. Cette situation tendue", "section_level": 2}, {"title": "Fin de règne (1321–1326).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La guerre des Despenser.", "content": "La guerre civile tant redoutée éclate finalement en 1321, précipitée par les tensions entre les barons et les nouveaux favoris du roi, la famille Despenser. Hugues le Despenser l'Aîné avait servi Édouard et son père tandis que son fils Hugues le Jeune a épousé une des héritières de Clare. Hugues le Jeune devient Lord Chambellan et acquiert le Glamorgan dans les Marches galloises en 1317. Il étend par la suite son pouvoir au sein du pays de Galles, principalement aux dépens des autres seigneurs des Marches. Le comte de Lancastre et les Despenser sont des ennemis acharnés et", "section_level": 2}, {"title": "Le « règne des Despenser ».", "content": "Édouard punit les partisans de Lancastre à travers un système de tribunaux spéciaux dans toute l'Angleterre, les juges connaissant à l'avance le verdict devant être prononcé et les accusés n'étant pas autorisés à parler pour assurer leur propre défense. Beaucoup de ceux qu'on appelle les « Contrariants » sont exécutés, emprisonnés ou se voient imposer de colossales amendes, avec en plus la confiscation de leurs terres et l'incarcération de leurs proches. Le comte de Pembroke, dont le roi se méfie désormais, est arrêté et relâché seulement après avoir offert ses", "section_level": 2}, {"title": "Guerre avec la France.", "content": "Les désaccords entre Édouard et la couronne de France à propos du duché de Gascogne aboutissent à la guerre en 1324. Charles IV le Bel, le beau-frère d'Édouard, a accédé au trône en 1322 et est bien plus agressif que ses prédécesseurs. En 1323, il insiste pour que Édouard vienne rendre à Paris l'hommage pour la Gascogne et requiert que les administrateurs du roi d'Angleterre en Gascogne autorisent les officiers français à appliquer les ordres donnés depuis Paris. Les relations des deux rois se durcissent en octobre 1323 lorsqu'un groupe de soldats anglais pend un sergent français qui était venu bâtir une nouvelle bastide dans l'Agenais, un territoire contesté sur la frontière gasconne. Édouard nie toute responsabilité dans l'attaque mais le duel avec Charles semble désormais imminent. En 1324, Édouard dépêche le comte de Pembroke", "section_level": 2}, {"title": "Chute du pouvoir (1326–1327).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rupture avec Isabelle.", "content": "Isabelle et les envoyés d'Édouard entreprennent des négociations avec les Français fin mars. Les négociations sont difficiles et un compromis est seulement trouvé après l'intervention personnelle d'Isabelle auprès de son frère Charles. Les termes du traité sont particulièrement favorables à la couronne de France : Édouard doit impérativement rendre l'hommage pour la Gascogne. Inquiet des conséquences d'une reprise de la guerre, Édouard II accepte le traité de paix mais choisit de donner la Gascogne à son fils aîné Édouard, afin qu'il rende lui-même l'hommage, et envoie le prince à Paris. Le jeune prince traverse la Manche et accomplit l'hommage en septembre.  Édouard s'attend désormais à ce que son épouse et son fils rentrent en Angleterre, mais Isabelle décide de rester en France et n'affiche aucune intention de retourner auprès de son époux. Jusqu'en 1322, le mariage d'Édouard et Isabelle semble avoir porté ses fruits, mais au moment où la reine quitte le royaume en 1325, il s'est considérablement détérioré. Isabelle n'apprécie pas Hugues le Despenser le Jeune, tout d'abord du fait de ses abus sur les femmes de haut statut. Au cours de son mariage, Isabelle a été profondément embarrassée de devoir fuir par trois fois les", "section_level": 2}, {"title": "Invasion de l'Angleterre et capture.", "content": "En août 1326, Édouard mobilise ses défenses côtières dans la crainte d'une invasion menée ou par la France ou par Roger Mortimer. Des flottes sont rassemblées dans les ports de Portsmouth dans le sud et de l'Orwell à l'est. Un raid de est effectué en Normandie en attaque de diversion. Édouard lance un appel national à ses sujets pour défendre le royaume, mais recueille peu de soutiens. L'emprise du régime est fragile au niveau local, les Despenser sont partout détestés, et nombre des hommes auxquels Édouard a confié la défense du royaume se montrent incompétents ou déloyaux. Près de sont appelés à l'Orwell pour rejeter toute invasion par mer mais seuls 55 s'y présentent le jour du débarquement.  Roger Mortimer, Isabelle et le prince Édouard, accompagnés du demi-frère du roi, Edmond de Woodstock, débarquent dans l'Orwell le 24 septembre avec une petite force et ne rencontrent aucune résistance. Au contraire, les ennemis des Despenser se rallient à eux rapidement, dont le frère d'Edmond, Thomas de Brotherton, ainsi que Henri de Lancastre, frère du comte Thomas, et de nombreux prélats. Réfugié dans les fortifications de la Tour de Londres, Édouard essaie de rassembler des soutiens au sein même", "section_level": 2}, {"title": "Abdication.", "content": "Isabelle et Mortimer prennent rapidement leur revanche sur l'ancien régime. Hugues le Despenser le Jeune est jugé, convaincu de haute trahison et condamné à être éventré, castré et écartelé. Il est exécuté le 24 novembre 1326. L'ancien chancelier Robert Baldock est enfermé à la prison de la Fleet, où il meurt rapidement de maltraitance. Le comte d'Arundel est décapité. La position d'Édouard reste problématique : il est toujours marié à Isabelle, et en théorie, il reste souverain d'Angleterre, mais la nouvelle administration créée par les rebelles a beaucoup à perdre s'il vient à être libéré et à reprendre le pouvoir.  Il n'y a alors pas de procédure pour déposer un monarque en Angleterre. Adam Orleton, évêque de Hereford, émet une série d'accusations contre le comportement d'Édouard en tant que roi. En janvier 1327, le Parlement se réunit à Westminster pour décider du futur d'Édouard, qui refuse de se présenter à ces sessions. Le Parlement, initialement", "section_level": 2}, {"title": "Mort (1327).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mort et conséquences.", "content": "Ceux qui s'opposent au nouveau gouvernement commencent à fomenter des plans pour délivrer Édouard. Roger Mortimer décide alors de transférer Édouard au château de Berkeley dans le Gloucestershire, mieux sécurisé. Arrivé le 5 avril 1327 à Berkeley, Édouard est placé sous la garde du gendre de Mortimer, Thomas de Berkeley, et de John Maltravers, qui reçoivent quotidiennement pour la garde du roi déchu. On ignore comment a été traité Édouard pendant sa captivité : les chroniques officielles mentionnent l'achat de produits de luxe pour le roi, tandis que certains chroniqueurs suggèrent qu'il a été souvent maltraité. On a longtemps cru qu'un poème, la \"Complainte d'Édouard II\", avait été rédigé par Édouard pendant son incarcération, bien que les historiens modernes en doutent.  Les régents s'inquiètent des complots visant à libérer Édouard : certains impliquent les ordres dominicains, d'autres d'anciens chevaliers proches du roi déchu. Une de ces tentatives échoue de peu, ses auteurs allant jusqu'à pénétrer dans l'enceinte de Berkeley. En conséquence, Édouard est régulièrement déplacé pendant l'été 1327, avant de retourner à Berkeley début septembre. La situation politique reste instable et", "section_level": 2}, {"title": "Funérailles et culte.", "content": "Le corps d'Édouard est embaumé à Berkeley, où les seigneurs de Bristol et Gloucester viennent lui rendre un dernier hommage. Il est ensuite mené à l'abbaye de Gloucester le 21 octobre 1327. Le 20 décembre, Édouard est enterré près de l'autel de la cathédrale, les funérailles ayant été retardées pour permettre à Édouard III d'y assister en personne. Gloucester fut choisi comme lieu d'inhumation tout d'abord parce que d'autres abbayes avaient refusé ou avaient reçu l'interdiction d'accepter le corps du roi et ensuite parce que la ville n'était pas loin de Berkeley. Les funérailles d'Édouard se font en grande pompe et coûtent au total, notamment à cause des ornements en lions dorés, des étendards peints en feuille d'or et des barrières en chêne pour contenir les foules de badauds. Le gouvernement d'Édouard III espère ainsi mettre en parenthèse les événements politiques tumultueux des années précédentes, afin de renforcer par ailleurs sa propre légitimité.  Un gisant temporaire est fait en bois avec une couronne en cuivre pour les funérailles : il s'agit du tout premier gisant funéraire d'Angleterre,", "section_level": 2}, {"title": "Controverses.", "content": "Des controverses surgirent rapidement autour de la mort d'Édouard II. Après l'exécution de Mortimer en 1330, des rumeurs commencèrent à circuler selon lesquelles Édouard aurait été assassiné à Berkeley. Des comptes rendus évoquant un assassinat par le biais d'une insertion d'une barre de fer rougie ou d'un tisonnier dans son anus commencèrent à se diffuser, peut-être comme conséquence d'une propagande du nouveau régime. Les chroniqueurs des années 1330 et 1340 propagèrent cette hypothèse, soutenus en ce sens par une description détaillée du meurtre d'Édouard par Geoffrey le Baker. Cette rumeur devint peu à peu incorporée aux récits concernant Édouard et mise en lien avec son homosexualité présumée. La plupart des historiens démentent actuellement ce récit de la mort d'Édouard, en démontrant que les geôliers du roi ne l'auraient pas assassiné d'une façon si détectable.  D'autres théories révisionnistes énoncent qu'Édouard ne serait pas mort en 1327. Ces théories impliquent notamment la \"Lettre de Fieschi\", envoyée à Édouard III vers 1337 par le prêtre italien Manuele", "section_level": 2}, {"title": "Bilan du règne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Royauté, gouvernement et législation.", "content": "Édouard a finalement échoué dans son rôle de monarque ; l'historien Michael Prestwich observe qu'il était « paresseux et incompétent, susceptible aux débordements sur des questions sans importance, mais indécis quand il s'agissait de questions majeures », ce qui fait écho à la description de Roy Haines qui considère Édouard comme un souverain « incompétent et vicieux », et qui n'est pas un « homme d'affaires ». Édouard ne délègue pas seulement les affaires courantes à ses subordonnés, mais aussi les décisions de plus haut niveau, et Pierre Chaplais affirme qu'il n'« était pas plus un roi incompétent qu'un roi réticent », préférant gouverner", "section_level": 2}, {"title": "Cour.", "content": "La cour royale d'Édouard était itinérante, voyageant à travers tout le pays avec le roi. Une fois logée dans le palais de Westminster, la cour a occupé un complexe de deux salles, sept chambres et trois chapelles, avec d'autres salles plus petites, mais, en raison du conflit avec les Écossais, la cour a passé beaucoup de temps dans le Yorkshire et la Northumbrie. Au cœur de la cour se trouvait la suite royale d'Édouard, divisée entre le « hall » et la « chambre ». La taille de la suite du roi variait avec le temps, mais en 1317, elle était d'environ, y", "section_level": 2}, {"title": "Religion.", "content": "L'approche d'Édouard à la religion était normale pour la période, l'historien Michael Prestwich le décrit comme un « homme aux attitudes religieuses tout à fait conventionnelles ». Il y avait des offices quotidiens à la chapelle royale et des aumônes à sa cour. Comme le voulait alors la tradition, Édouard bénit les malades, bien qu'il ait fait cela moins souvent que ses prédécesseurs. Édouard resta proche de l'ordre dominicain, qui avait contribué à l'éduquer, et suivit leur conseil en demandant la permission papale d'être oint avec l'huile sainte de Saint Thomas Becket en 1319 ; cette demande fut refusée, causant au roi quelque embarras. Édouard a soutenu l'expansion des universités pendant son règne, en établissant King's Hall à Cambridge pour promouvoir la formation en droit religieux et civil, Oriel College à Oxford et Trinity College à Dublin.  Édouard jouissait", "section_level": 2}, {"title": "Héritage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historiographie.", "content": "Aucun chroniqueur du règne d'Édouard II n'est entièrement digne de confiance ou impartial, souvent parce que leurs récits ont été écrits pour soutenir une cause particulière, mais il est clair que la plupart des chroniqueurs contemporains étaient très critiques envers Édouard. Le \"Polychronicon\", la \"Vita Edwardi Secundi\", la \"Vita et Mors Edwardi Secundi\" et la \"Gesta Edwardi de Carnarvon\" ont ainsi tous condamné la personnalité du roi, sa façon de se vêtir ou de choisir ses compagnons. D'autres rapports du règne montrent", "section_level": 2}, {"title": "Références culturelles.", "content": "Plusieurs pièces ont sapé l'image contemporaine d'Édouard. La pièce \"Édouard II\" de Christopher Marlowe est représentée pour la première fois vers 1592, et se concentre sur la relation d'Édouard avec Pierre Gaveston, reflétant ainsi les préoccupations du au sujet des relations entre les monarques et leurs favoris. Marlowe présente la mort d'Édouard comme un meurtre, dressant des parallèles entre le meurtre et le martyre. Bien que Marlowe ne décrive pas la nature exacte du meurtre dans le texte, il a souvent été représenté sur scène selon la tradition de l'insertion d'un tisonnier chauffé à blanc dans son anus<ref name=\"Martin p19/20\"></ref>. Le personnage d'Édouard dans la pièce, comparé par les contemporains de Marlowe aux rois Jacques VI d'Écosse et Henri III de France, a peut-être influencé celui de Richard II dans la pièce éponyme de William Shakespeare. Au, le dramaturge Ben Jonson reprend le même thème pour sa pièce inachevée \"Mortimer His Fall\".  Le réalisateur Derek Jarman a adapté la pièce de Marlowe au cinéma en 1991, dans le film \"Edward II\". Il crée un pastiche", "section_level": 2}, {"title": "Descendance.", "content": "Édouard II a quatre enfants de son union avec Isabelle de France :  Édouard est également le père d'un enfant illégitime, Adam FitzRoy (v. 1307 - 18 septembre 1322), qui accompagne son père dans sa campagne contre les Écossais durant l'année 1322 et meurt peu après.", "section_level": 1}], "src_summary": "Édouard II, né le 25 avril 1284 au château de Caernarfon et mort le 21 septembre 1327 au château de Berkeley, aussi appelé Édouard de Carnarvon avant son avènement au trône, est roi d'Angleterre et seigneur d'Irlande du 7 juillet 1307 jusqu'à sa déposition le 25 janvier 1327. Quatrième fils du roi Édouard, Édouard devient l'héritier apparent du trône après la mort de son frère aîné Alphonse, qui survient peu après sa naissance. À partir de 1300, il accompagne son père dans ses campagnes d'Écosse, et en 1306, il est adoubé au cours d'une grande cérémonie tenue à l'abbaye de Westminster. Édouard II accède au trône en 1307, à la mort de son père. L'année suivante, il épouse Isabelle de France, la fille du puissant roi de France Philippe IV le Bel, afin de résorber les tensions fréquentes entre les couronnes d'Angleterre et de France concernant le duché d'Aquitaine. ", "tgt_summary": null, "id": 2049910}
{"src_title": "Tadeusz Piskor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Il est le fils de Władysław, ingénieur sidérurgiste et de Julia née Zagórska. Il termine en 1907 le lycée Paweł Chrzanowski à Varsovie. En 1908 il commence ses études à l'institut polytechnique de Liège, deux ans plus tard il arrive à Lemberg (alors en Autriche-Hongrie) pour étudier à la faculté de construction de machines de l'École polytechnique.", "section_level": 2}, {"title": "Activité indépendantiste.", "content": "Pendant son séjour en Belgique il est le cofondateur d'une organisation paramilitaire « association de lutte active » (Związek Walki Czynnej ou ZWC), le il entre dans \"Związek Strzelecki\" (association de fusiliers) où il suit un cours d'officier pour être nommé sous-lieutenant. Il est l'un des officiers préférés de Józef Piłsudski. Le il devient commandant de l'école des sous-officiers.", "section_level": 2}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "En août 1914 il rejoint les Légions polonaises. Il sert à l'état-major de la I brigade, puis il commande une compagnie du bataillon. Il se distingue au front par son talent militaire et se voit confier la tête de son bataillon, il commande par la suite le bataillon du d'infanterie et le bataillon du d'infanterie avant de devenir chef d'état-major de la I brigade. Il est blessé en 1914. Après la crise du serment de (refus de prêter serment de loyauté au Kaiser Guillaume II) il est interné à Beniaminów. Durant son internement il garde une attitude digne et patriotique, pour cette raison il est persécuté par les autorités allemandes. Il est libéré le et rejoint l'Organisation Militaire Polonaise (\"Polska Organizacja Wojskowa\").", "section_level": 2}, {"title": "L'entre-deux-guerres.", "content": "En novembre 1918 il intègre l'Armée polonaise. Le 21 du mois de il est nommé chef d'état-major de la région militaire de Lublin. Il devient par la suite chef d'état-major des unités suivantes : Groupe opérationnel \"Bug\" (), d'infanterie (20 février), groupe opérationnel de cavalerie du colonel Władysław Belina-Prażmowski et finalement du groupe opérationnel du général Edward Rydz-Śmigły. Il participe aux combats de la guerre soviéto-polonaise, il est blessé en. Entre et, il exerce la fonction d'aide de camp du commandant en chef, Józef Piłsudski.  Après la défaite de l'Armée rouge, il occupe des postes au commandement suprême. Dans les années 1923 - 1924 il suit des cours d'officier supérieur et complète ses études en France. Le, à la demande du ministre de la guerre Władysław Sikorski, il est nommé général de brigade par le président de la République Stanisław Wojciechowski. Entre et il commande la d'infanterie. Le il est fait chef d'état-major général par le président Ignacy Mościcki. Le janvier 1928 il est élevé au rang de général de division par Mościcki. Il est nommé inspecteur des armées le. En cas de conflit ouvert avec l'URSS, il aurait dû devenir commandant de l'Armée \"Baranowicze\".", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Le il est nommé commandant de l'Armée Lublin. La nuit du 13 au, le commandant en chef lui subordonne l'Armée de Cracovie (\"Armia Kraków\"). Au début de la bataille de Tomaszów Lubelski ses armées protègent le flanc de la Vistule, ensuite il prend la décision de percer vers Lwów. Le 19 septembre les Allemands réussissent à l'encercler aux alentours de Tomaszów Lubelski. Les tentatives de sortir de l'encerclement dans la nuit du 19 au se soldent par un échec, de plus les munitions sont épuisées. Dans cette situation le général Piskor décide de capituler. Il ordonne de cesser le combat, de détruire le matériel de guerre et conseille aux soldats d'entrer dans la clandestinité. Le il est fait prisonnier. Il a été détenu aux oflags suivants : Oflag VII-A à Murnau, Oflag VIII B de, Oflag IV-C au château de Colditz, de Lübeck, et finalement -Warburg (où il commande une organisation secrète faisant partie de l'Armia Krajowa).", "section_level": 2}, {"title": "En exil.", "content": "Il est libéré le et s'installe à Londres. Le il est mis à la disposition du chef d'état-major. Malgré une santé faiblissante, il travaille dans la commission historique de l'état-major et préside la sous-commission des soldats de 1939.  Il était marié avec Maria Ines Rudnicka (décédée dans les années 1930) avec laquelle il a eu une fille (morte dans son enfance). En 1940, il se remarie avec Lucyna Kasperska, ils ont un fils, Jerzy né en 1946.  Le général Tadeusz Piskor s'éteint le à Londres. Il est inhumé au cimetière de St. Mary's w Kensal Green. Le l'urne contenant ses cendres est enterrée à Tomaszów Lubelski.", "section_level": 2}], "src_summary": "Tadeusz Ludwik Piskor (né le à Bór Kunowski dans l'Empire russe, auj. Pologne - mort le à Londres) est un général de division polonais, chef d'état-major général (1926-1931), commandant de l'Armée Lublin pendant la campagne de Pologne.", "tgt_summary": null, "id": 1814399}
{"src_title": "Euthanasie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définitions actuelles.", "content": "L'euthanasie ne se définit pas par son moyen, puisqu'il peut y avoir euthanasie par une action directe telle qu'une injection létale ou simplement par omission de certains gestes relevant des soins fondamentaux, comme l'alimentation artificielle. Ce qui caractérise l'euthanasie est l'intentionnalité : provoquer le décès d'un individu, avec des circonstances précises : maladie sans espoir de guérison et souffrances intolérables.", "section_level": 1}, {"title": "Accompagnement et accélération de la fin de vie.", "content": "L'espérance de vie ayant augmenté dans certains pays industrialisés de pair avec une modernisation scientifique et technologique de la médecine, la part jouée par la décision médicale dans les décès a augmenté corrélativement à cette hausse. Avec l'intensification des moyens médicaux est apparue la notion d'« acharnement thérapeutique ». Elle désigne. La disproportion entre des thérapies exagérément lourdes pour le patient et la faible amélioration attendue, qui est de l'ordre du court répit, font que l'acharnement thérapeutique est de plus en plus fréquemment rejeté.  L'accélération de la fin de vie peut englober des formes très différentes, de l'interruption du traitement médical à l'injection de produits létaux, en passant par l'arrêt de la nutrition et de l'hydratation ou l'administration de sédatifs en dose importante. On estime ainsi que, en Europe, 40 à 50 % des décès résultent d'une décision médicale. Bien entendu, la plupart de ces cas ne relèvent pas de", "section_level": 2}, {"title": "Euthanasie et soins palliatifs.", "content": "L'euthanasie doit aussi être distinguée des « soins palliatifs », dont le but premier n'est jamais de provoquer le décès des patients, même si, pour soulager la douleur, il arrive aux soignants d'user de doses d'analgésiques ou d'antalgiques risquant de rapprocher le moment du décès. Ainsi le docteur Bernard Devalois dénonce l'ambigüité de certains termes trop flous comme « sédation » et souligne qu'« Il faut impérativement faire la distinction entre l’utilisation de traitements à visée sédative pour soulager un malade en", "section_level": 2}, {"title": "Typologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Classification par les moyens employés.", "content": "Il est d'usage de séparer l’\"euthanasie active\", qui désigne un acte volontaire en vue d'abréger la vie du patient de l’\"euthanasie passive\", qui consiste à cesser un traitement curatif ou à arrêter l'usage d'instruments ou de produits maintenant un patient en vie. Dans ce dernier cas, on n'utilise aucun moyen hâtant la mort", "section_level": 2}, {"title": "Étymologie et histoire du terme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité grecque.", "content": "Le serment d'Hippocrate a été formulé vers 400 avant J.-C. dans la Grèce antique par l'un des pères fondateurs de la médecine. Hippocrate a écrit contre l'acte d'euthanasie : \"Je ne prescrirai pas un médicament mortel pour plaire à quelqu'un, ni ne donnerai de conseils susceptibles de causer sa mort. À cette époque, les individus n'avaient pas à faire face à des dilemmes tels que l'euthanasie dans son sens moderne. Les circonstances, ainsi que les perceptions de la vie et de la mort, étaient différentes. Les Grecs percevaient la débilité de la vieillesse comme humiliante, les privant de ce qu'ils désiraient toute leur vie : la célébrité posthume. Cette perspective est exprimée par Platon : « Quand nous allons mourir, les choses qui ont été dites à notre sujet ne seront pas perdues aussi ».  La", "section_level": 2}, {"title": "Époque médiévale.", "content": "Au Moyen Âge, l'Occident chrétien se préoccupe de la façon de mourir, mais dans la perspective du salut de l’âme. C'est ainsi que paraissent des traités du « bien mourir », comme le célèbre Ars moriendi, qui proposent de se préparer spirituellement au passage vers l'au-delà. La crainte est donc non pas d'entrer en agonie, mais de ne pas avoir la possibilité de vivre cette étape. C'est ainsi que la litanie des saints porte cette injonction : « De la mort subite et imprévue, délivrez-nous, Seigneur ».  Le concept d'euthanasie est décrit par Thomas More, dans son \"Utopie\" (\"Utopia\", 1516), où il parle de \"\", lorsque, Comme pour de nombreux autres thèmes de l'ouvrage, il ne semble pas pour autant que More défende cette pratique.  Par ailleurs, le mot « euthanasie » lui-même a été réintroduit par le philosophe anglais Francis Bacon (1561-1626), et apparaît dans un texte de 1605. Ce mot", "section_level": 2}, {"title": "L'euthanasie au temps du mouvement eugéniste.", "content": "Au le sens s'infléchit, d'abord, sous l'influence de l'eugénisme dans le sens d'une élimination « douce » de populations « non désirables », puis d'élimination de ces populations sans que le sens de « bonne mort » soit retenu. À ce titre elle intègre l'ensemble des moyens envisagés par les eugénismes scientifiques ou idéologiques pour empêcher ou limiter l'existence de ces populations : stérilisations et avortements forcés, enfermement, déportation, séparation des sexes", "section_level": 2}, {"title": "Acceptions modernes.", "content": "Après la Seconde Guerre mondiale, le mot est principalement associé à son emploi euphémique et fallacieux de la première moitié du siècle, et à ce titre connoté négativement. Ce n'est que dans la décennie 1970, et dans le cadre de la lutte contre ce qu'on commence à nommer \"acharnement thérapeutique\", que l'on revient à un emploi plus proche du sens initial, tout en lui ajoutant des acceptions nouvelles.  Dès lors que les progrès de la médecine dans la préservation et le prolongement de la vie ont connu des progrès décisifs, s'est posée la question des limites à poser aux pratiques de «maintien de la vie». Le débat sur ce sujet amena la profession médicale, les philosophes et les hommes politiques à débattre du sujet de la qualité de la fin de vie, des bonnes pratiques médicales et des droits des patients.  Parallèlement", "section_level": 2}, {"title": "L'« euthanasie » animale.", "content": "Longtemps appliqué à des pratiques destinées aux seuls humains, le mot est désormais employé pour les autres espèces,", "section_level": 2}, {"title": "Législation et pratique judiciaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "État des législations nationales.", "content": "La majorité des États ne reconnaît pas ou interdit l'euthanasie active et les autres formes d'aide à la fin de vie, mais dans beaucoup d'entre eux, notamment en Europe et en Amérique du Nord, il existe une tolérance implicite ou explicite à l'encontre de ces pratiques, pour autant qu'elles se déroulent dans un cadre réglementé.  L'euthanasie est autorisée, sous conditions, dans certains pays européens. Les Pays-Bas sont le premier pays au monde à légaliser la pratique, le 12 avril 2001. La loi dégage de toutes poursuites les médecins qui", "section_level": 2}, {"title": "Les sanctions attachées à l'euthanasie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "Le terme n'est pas défini juridiquement. Classiquement, l’interdiction de l’euthanasie constitue l’une des applications du principe d’indisponibilité du corps humain. L'euthanasie active est qualifiée d'assassinat ou d'empoisonnement prémédité punissable théoriquement de la réclusion criminelle à perpétuité, alors que l'euthanasie passive est qualifiable de non-assistance à personne en danger. Dans le cas d'une personne n'étant pas gravement malade, la simple connaissance du projet suicidaire sans porter secours peut justifier des poursuites pour « abstention délictueuse de porter secours à personne en danger »", "section_level": 3}, {"title": "Au Québec.", "content": "Un projet de loi sur les soins de fin de vie légalisant l'euthanasie volontaire en fin de vie (projet de loi 52) fut soumis au vote et adopté en juin 2014. L'euthanasie active y est soumise à de nombreuses conditions.", "section_level": 3}, {"title": "Affaires ayant trait à l'euthanasie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Euthanasies non volontaires.", "content": "Il s'agit en général de personnes tombées dans un coma de longue durée.", "section_level": 3}, {"title": "Impact des premières expériences de dépénalisation encadrée.", "content": "Lors de la modification de la législation belge, un des arguments figurant dans l'exposé des motifs est qu'effectuer une euthanasie dans un cadre médicalisé évite des pratiques qui auraient quand même eu lieu de façon clandestine, et permet de placer les acteurs dans des conditions de bon encadrement des pratiques et de sécurité juridique. Dans le cas belge, cet encadrement semble avoir été difficile, puisqu'au bout de dix ans, la Commission chargée de ce suivi déclare  L'exemple des pays qui ont dépénalisé l'euthanasie montre qu'il peut être difficile d'espérer le maintien d'une forme d'euthanasie limitée et encadrée : au départ dépénalisée sous conditions strictes, le domaine de l’euthanasie s'élargit, elle devient petit à petit un acte normal et banal, conçu comme un « droit ». Ce constat", "section_level": 2}, {"title": "Arguments pour et contre l'euthanasie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Invocation des droits individuels contre transgression d'un interdit.", "content": "Les contours de la notion de droit à la vie sont l'objet de débats, philosophiques, juridiques et moraux. Plusieurs traditions philosophiques ou religieuses rejettent ainsi le suicide sous ses différentes formes. D'autres rejettent spécifiquement l'euthanasie : l'intervention d'un acteur qui met fin à la vie du patient est assimilée à une forme de meurtre.  Ainsi un groupe de personnels", "section_level": 2}, {"title": "L'exercice de la liberté et de l'autonomie.", "content": "Axel Kahn évoque le caractère contraint de la demande d'euthanasie, notamment par la douleur, le sentiment d'abandon, le désespoir. Cette dimension contrainte lui semble par essence incompatible avec l'exercice d'une authentique liberté. Dès lors, la première réponse de la société à ces demandes ne devrait jamais, selon lui, être l'organisation d'un suicide assisté ou d'un acte d'euthanasie direct, mais devrait être de tenter de rétablir les conditions d'une liberté authentique par le rétablissement d'une vie désirable.  Dans son avant propos à l'avis n°121, le CCNE, exprime la différence entre l'euthanasie et le suicide assisté. Le comité explique que dans le cas du suicide assisté, il y", "section_level": 2}, {"title": "La vision de la dignité de la vie humaine.", "content": "Un point qui marque très couramment la ligne de partage entre partisans et opposants à l'euthanasie est la vision de la dignité humaine, puisque c'est un argument invoqué aussi bien pour justifier le maintien de l'interdiction de l'euthanasie que sa dépénalisation. Ainsi, une recommandation de l'assemblée parlementaire du conseil de l'Europe, adoptée le 21 mai 1999, stipule que la dignité est une notion absolue : La dignité est inhérente à l'existence de tout être humain.", "section_level": 2}, {"title": "Gestion des ressources sociales.", "content": "Une partie des défenseurs de l'euthanasie cherchent à dépasser à la fois la vision d'une dignité et d'une liberté individuelles absolues au profit d'une conception utilitariste de la morale. L'utilitarisme permet, et éventuellement promeut, le sacrifice du bonheur individuel au profit de celui du plus grand", "section_level": 2}, {"title": "La prise en compte de la souffrance.", "content": "Selon les opposants à l'euthanasie, les douleurs sont actuellement bien prises en compte et souvent calmées de manière efficace, en particulier dans les services de soins palliatifs. Il persiste des souffrances importantes qui ne sont pas des douleurs. Ainsi :  La baisse des cas", "section_level": 2}, {"title": "Vision du rôle du médecin.", "content": "Les avis des médecins sur la légalisation de l'euthanasie sont partagés. Ainsi, une enquête réalisée par l'INSERM en 2003 montre que 45 % des médecins généralistes français sont favorables à une dépénalisation de l’euthanasie comparable à celle des Pays-Bas. Les auteurs de l'étude signalent que, au contraire de. La même étude signale une tendance, notamment parmi les médecins n'ayant pas reçu de formation spécifique, à assimiler des techniques telles qu'arrêt de réanimation ou sédation à de l'euthanasie.", "section_level": 2}, {"title": "Arguments sur la nécessité et la praticabilité d'une introduction contrôlée.", "content": "Lors de la modification de la législation belge, un des arguments figurant dans l'exposé des motifs est qu'effectuer une euthanasie dans un cadre médicalisé évite des pratiques qui auraient quand même", "section_level": 2}, {"title": "Euthanasie et religion.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Église catholique.", "content": "Pour le catholicisme, dont la doctrine à ce sujet a été rappelée par la lettre encyclique \"\" (\"L'Évangile de la vie\") du pape Jean-Paul en 1995, l'euthanasie est en opposition directe avec le commandement : (Exode /13). En conséquence, toute forme d'euthanasie est prohibée. Le catéchisme distingue toutefois clairement euthanasie active et le simple refus de l'acharnement thérapeutique, qu'il considère comme licite.  Cette interdiction entre dans le cadre plus général de la dénonciation d'une « culture de mort » des sociétés occidentales pour lesquelles « une incapacité irréversible prive une vie de toute valeur ». Au contraire, pour les catholiques, la profondeur de la vocation surnaturelle de l'Homme révèle la grandeur et le prix de sa vie humaine, même dans sa phase temporelle.  Mgr Pierre d'Ornellas explique les mots du Pape Jean-Paul II écrits dans \"Fides et Ratio\" en montrant que l'autonomie est relationnelle et que la faiblesse de l'autonomie se trouve dans \"\"la remise de soi confiante à un autre", "section_level": 2}, {"title": "Église orthodoxe.", "content": "L'Église orthodoxe, tout comme l'Église catholique, refuse l'euthanasie, celle-ci étant assimilée à un suicide pour la personne qui veut la subir, et à un homicide pour le médecin qui la pratique.  Pour l’Église orthodoxe, l'euthanasie est exclue par le Commandement, qui implique l'interdiction de se tuer soi-même ou de se faire tuer par autrui. Le rejet de l'euthanasie (comme", "section_level": 2}, {"title": "Judaïsme.", "content": "Selon le Grand rabbin de France, Haïm Korsia, lors du diner sur la bioéthique à l’Élysée de février 2018, l'euthanasie est", "section_level": 2}, {"title": "Bouddhisme.", "content": "Pour le bouddhisme, la mort n'est pas la fin du continuum de l'esprit d'une personne. D'une manière générale, le bouddhisme considère la suppression de la vie comme un acte négatif. En revanche, du point de vue du médecin, l'euthanasie peut être un acte de compassion, et son analyse devient délicate et complexe; la condamnation d'une euthanasie n'est pas automatique.", "section_level": 2}, {"title": "Sunnisme.", "content": "Pour le sunnisme, le consensus semble considérer l'euthanasie active", "section_level": 2}, {"title": "Hindouisme.", "content": "De manière générale, l'hindouisme a des convictions proches de celle du bouddhisme. Par conséquent,d'après le docteur Agarwal de l’hôpital Sir Ganga Ram de New Delhi.  Par ailleurs, le", "section_level": 2}, {"title": "Mouvements militants d'opposition à l'euthanasie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "En France, on assiste depuis 2014 à l'apparition d'une militance associative contre l'euthanasie, surtout d'inspiration catholique. Parmi les associations", "section_level": 2}], "src_summary": "À l'origine, leuthanasie (grec ancien : :, « bonne »,, « mort ») désigne le fait d'avoir une mort douce, que cette mort soit naturelle ou provoquée. ", "tgt_summary": null, "id": 499957}
{"src_title": "Terrorcore", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'émergence du terrorcore peut être retracée au milieu des années 1990, à la même période durant laquelle la musique gabber est à son pic de popularité aux Pays-Bas. Il s'agit de l'un des sous-genres musicaux orientée techno hardcore, dérivés du gabber, et de l'une des quarante musiques distinctives orientées techno ayant émergé pendant les années 1990. Christopher M. Moreman et Cory James Rushton citent, dans leur ouvrage intitulé \", le terrorcore comme l'une des musiques sombres et rapides ayant émergé dans les années 1990 et qui frappent les danseurs par son rythme effréné et complexe.  Des artistes et groupes notoires qui ont aidé à la popularisation du genre dans les années 1990 incluent notamment : Nasenbluten, Signs Of Chaos (GTO), Mescalinum United, S.R.B, et Rotterdam Terror Corps (groupe principalement axé gabber). Des labels indépendants tels que Earache Records, Planet Core Production (PCP), Bloody Fist Records, et Industrial Strength Records ont également aidé à la popularisation du genre ; de tels labels ont fait paraître des EP et LP notables comme \" de Mescalinum United.  D'une manière controversée, certains analystes accusent le terrorcore, parmi d'autres variantes tels que l'industrial hardcore, d'affecter négativement (états émotionnels instables et agressifs) les individus. D'une manière similaire, le critique Simon Reynolds cite, au milieu des années 1990, le terrorcore comme l'une des, parmi le hardstep jungle et le east coast hip-hop.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Le terrorcore est un terme utilisé par les auditeurs pour décrire un sous-genre musical de techno hardcore. Il s'agit d'une version plus de la musique gabber faisant usage de thèmes agressifs et une atmosphère oppressante, des lignes de kicks distordus, et des mélodies plus dark mais moins marquées. Par extension, le genre musical fait également usage de samples et de sonorités orientées heavy metal, des effets sonores en provenance de films d'horreur, et des percussions de breakbeat synchronisés entre les kicks. Le genre est plus souvent caractérisé par un tempo excédant 160 BPM, 200 BPM, ou oscillant entre 180 à 600 BPM selon d'autres sources.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le terrorcore (, ou ) est un sous-genre musical de la techno hardcore, ayant émergé au milieu des années 1990.", "tgt_summary": null, "id": 797019}
{"src_title": "Vicaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Empire romain et haut Moyen Âge.", "content": "Dans l'organisation de l'Empire romain à partir de Dioclétien, le \"vicarius\" (ou vice-préfet du prétoire) est le responsable d'un diocèse, ensemble de provinces. Il est donc le supérieur des gouverneurs et le subordonné du préfet du prétoire.  À l'époque carolingienne, le vicaire est un officier chargé de rendre la justice. Sa juridiction est une vicairie ou viguerie.", "section_level": 2}, {"title": "Saint-Empire romain germanique.", "content": "Le titre de vicaire impérial fut également utilisé dans le Saint-Empire romain germanique.  Il désignait d’abord la personne chargée d’administrer l’empire en cas de vacance du siège impérial.  Il désigna également un gouverneur de province, mais ce rôle devint symbolique à partir du. Il resta toutefois prisé jusqu'à l'époque moderne car il apportait aux petits souverains locaux un surcroît de légitimité politique.", "section_level": 2}, {"title": "Italie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Vicariats.", "content": "Au début du, l'empereur Frédéric organisa le \"regnum Italie\" (\"royaume d’Italie\", c'est-à-dire le nord de la péninsule) en plusieurs vicariats. Ces vicariats étaient confiés à des représentants impériaux nommés pour un an et dont les compétences étaient à la fois civiles et militaires. Ces vicaires étaient inspirés de l’organisation qu’il avait mise en place en Sicile. De 1237 à 1240, neuf vicariats impériaux furent fondés :", "section_level": 3}, {"title": "Vicaire impérial et vicaire pontifical.", "content": "En Italie du nord et du centre, le titre de vicaire impérial (délivré par l’empereur ou de vicaire pontifical délivré par le pape) fut utilisé à la fin du et durant tout le pour désigner un représentant de l’autorité impériale ou pontificale sur un territoire. L’attribution du titre vaut reconnaissance des fonctions juridiques et administratives sur ce territoire pour un nombre d’années données moyennant le paiement d’une somme d’argent (le \"census\").  Le vicaire a la faculté de juger les causes en dernière instance, d'exercer le droit de grâce, de prescrire des règles de droit supplantant les statuts communaux, d'imposer des taxes nouvelles, il a également le droit de paix et de guerre.  Le vicaire impérial peut ajouter l’aigle impérial à ses armoiries.  Dans l’évolution du pouvoir dans les communes italiennes, le stade du vicariat se situe entre la périodes des institutions communales (conseil des consuls, capitaine du peuple, podestat) et celle des titres seigneuriaux héréditaires, obtenus par le biais de l’institution féodale (duc, comte, marquis), qui prendra sa suite de la fin du et par laquelle l’empereur et le pape marqueront leur autorité sur leurs territoires.  La mise en place du vicariat pontifical fut surtout l’œuvre du cardinal de Albornoz.  Bien que tombé en désuétude, le vicariat impérial resta prisé en Italie du nord jusqu’au par les seigneurs locaux à qui il apportait une certaine légitimité.", "section_level": 3}], "src_summary": "Vicaire est un titre religieux chrétien. Étymologiquement, ce mot est un emprunt au latin classique \"vicarius\" signifiant « suppléant, remplaçant ».", "tgt_summary": null, "id": 1696260}
{"src_title": "Communauté de l'Anneau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La Compagnie commence son voyage à Fendeval et longe les Montagnes de Brume en comptant passer par la Trouée du Rohan. Ils repoussent les loups avant d'être repérés par les Crébains de Dunlande envoyés par Saruman. Ils décident alors de traverser le col de Caradhras mais là aussi sont stoppés par les maléfices du magicien de l'Isengard. Ils décident alors de passer par les mines de la Moria.  Acculée, la Compagnie décide de traverser les ténèbres de la Moria. C'est là qu'ils découvriront le tombeau de Balin, cousin de Gimli. Ils seront poursuivis par les Gobelins puis par un Balrog qui entrainera la première séparation dans la Fraternité : au-dessus de l'abîme du pont de Khazad-dûm, Gandalf est entrainé dans le gouffre de Durin jusqu'aux ultimes fondations de la pierre.  La Fraternité s'arrête ensuite en Lothlórien, accueillie par la Dame Galadriel. Là, ils se virent offrir le pain de route elfique en grande quantité, le Lembas. Ils passèrent devant l'Argonath, et ils longèrent le fleuve jusqu'à l'Amon Hen.  Plus tard, à la frontière du Gondor sur l'Amon Hen, Boromir tente de s'emparer de l'anneau et Frodo se rend compte du danger que lui-même représente pour les autres membres de la Communauté. Il décide de continuer le chemin seul, mais Maître Sam le rejoint. Merry et Pippin sont capturés par les Uruk-hai de Saroumane ; Boromir meurt en tentant de les sauver. Aragorn, Legolas et Gimli décident de poursuivre les Orques.", "section_level": 1}, {"title": "Critique et analyse.", "content": "Pour Catherine Royer-Hémet, lorsque Elrond fonde la Communauté à la fin de son conseil, il, ajoutant que les diverses traductions françaises du terme « » (communauté, fraternité et confrérie) accentuent cette idée. Claire Jardillier ajoute que « » est employé pour désigner les chevaliers du roi Arthur dans la légende arthurienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Fraternité de l'Anneau (' en anglais, Communauté de l'Anneau dans la première traduction) plus souvent nommée Compagnie de l'Anneau dans le roman \"Le Seigneur des anneaux\" de, est la troupe formée de neuf personnes qui est chargée d'amener l'Anneau unique vers le Mont Destin en Mordor ; elle donne son nom au premier tome de la trilogie, \"La Fraternité de l'anneau\". L' reprend le nom de la première traduction : \"La Communauté de l'Anneau\". Elle a été formée à Fendeval (Foncombe dans la première traduction).", "tgt_summary": null, "id": 1492975}
{"src_title": "Manfred Mann's Earth Band", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Mann débute les années 1960 avec un groupe homonyme qui publiera des hits comme \"Do Wah Diddy Diddy\" et \"The Mighty Quinn\" puis se consacre au groupe orienté jazz fusion Manfred Mann Chapter Three avant de former Earth Band en 1971. Dans sa biographie (2003), Klaus Voormann, ancien membre du groupe de Manfred Mann, le nom de Earth Band semblerait avoir été suggéré plusieurs fois dans les années 1960 car le style soft pop de Mann devenait (\"earthier\") et plus rock. D'après sa version officielle approuvée, cependant, le nom a été suggéré par le batteur Chris Slade en et serait lié à un mouvement écologique de cette période.  La formation originale comprend Mick Rogers (guitare, chant), Manfred Mann (orgue, synthétiseur, chant), Colin Pattenden (basse) et Chris Slade (batterie, chant). À ses tous débuts, le groupe se nomme Manfred Mann et est ainsi une continuité du groupe des années 1960. Le quatuor sort un premier single, \"Please Mrs. Henry\", en 1971. Leur deuxième single, \"Living Without You\", est aussi publié par Manfred Mann en Europe, mais par Manfred Mann's Earth Band aux US, où il devient un succès mineur.", "section_level": 2}, {"title": "Années 1970–1980.", "content": "Leur sixième album, \"Nightingales and Bombers\" (1975), prend son titre d'un naturiste de la Seconde Guerre mondiale. Le pic de popularité du groupe aux US survient en, lorsqu'il atteint la première place du \"Billboard\" Hot 100 avec une reprise du morceau \"Blinded by the Light\" de Bruce Springsteen. Avant ce hit, Mick Rogers quitte le groupe (après l'album \"Nightingales and Bombers\" en 1975) et Chris Thompson (chant, guitare) et Dave Flett (guitare solo, chœurs) sont rapidement recruté pour remplacer Rogers (même si Rogers contribue toujours aux chœurs sur l'album). \"The Roaring Silence\" fait aussi participer la saxophoniste de jazz Barbara Thompson.  Le batteur Chris Slade et Dave Flett quittent avant la sortie de l'album \"Angel Station\". Flett est remplacé par le guitariste Steve Waller, qui partagera le chant avec Thompson. Geoff Britton joue de la batterie sur l'album, mais est vite remplacé par John Lingwood, car malade. L'album \"Chance\" (1980) prend une tournure plus électronique. En 1984, le groupe sort le single \"Runner\", une reprise de Ian Thomas, avec Thompson au chant et Mick Rogers aux chœurs.", "section_level": 2}, {"title": "Années 2000–2010.", "content": "Manfred Mann's Earth Band est relancé dans les années 1990, et reprend des morceaux de Paul Weller, Robert Cray, Del Amitri, et The Lovin' Spoonful. Mann publie aussi des projets en solo comme \"Plains Music\" et \"2006\".  Décembre 2006 assiste à la sortie du DVD \"Unearthed 1973–2005 The Best of Manfred Mann's Earth Band\". En 2007, deux remixes dance à part des morceaux de Bruce Springsteen repris par Manfred Mann's Earth Band entrent aux charts australiens. En 2008, le groupe sort le DVD \"Watch\" qui comprend leur concert australien enregistré en 1979.", "section_level": 2}], "src_summary": "Manfred Mann's Earth Band est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé par le claviériste sud-africain Manfred Mann. Le groupe a eu de grands succès notamment avec des reprises de Bruce Springsteen \"Blinded by the Light\" et \"Spirit in the Night\". Il est formé en 1971 et, malgré des disputes à la fin des années 1980 et début 1990, le groupe continue de donner des concerts. ", "tgt_summary": null, "id": 1177439}
{"src_title": "Cinq montagnes sacrées", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation générale.", "content": "Les montagnes ont toujours été en Chine des lieux privilégiés d'activité religieuse. La traduction de pèlerinage, \"chaosheng\" (), est l'abréviation de \"chaobai shengshan\". En tant que « Fils du Ciel », les empereurs se devaient d'aller au cours de leur règne rendre un culte sur les monts sacrés, ou au moins d'y envoyer une délégation. Ils le faisaient le plus souvent lors de leur prise de pouvoir pour affirmer leur qualité de titulaire du « mandat céleste », particulièrement lorsqu'ils inauguraient une nouvelle dynastie. Ces rites impériaux étaient le \"feng\" () destiné au Ciel et le \"chán\" () destiné à la Terre.  L'ensemble des cinq monts sacrés, qui s'est constitué progressivement, apparaît bien structuré à partir de l'époque des Dynasties du Nord et du Sud avec le développement du bouddhisme et des grandes écoles taoïstes qui y construisent de nombreux temples. Les taoïstes créent vers cette époque les Dieux des cinq monts. À partir des dynasties Ming et Qing, les Monts de l'Est et de l'Ouest perdent beaucoup de leurs temples bouddhistes et prennent un caractère presque exclusivement taoïste.  Le Mont du Sud était à l'origine le mont Tianzhu dans l'Anhui. Il fut remplacé sous les Sui par l'actuel mont Heng du Sud plus méridional, le sud du Yangtsé appartenant désormais à la nation chinoise (). Le premier Mont du Nord, le mont Damao (Hebei) fut remplacé par le mont Heng du Nord (Shanxi) au début de la dynastie Qing. En effet, depuis que la dynastie Yuan, mongole, avait fixé sa capitale à Cambaluc (l'actuel Pékin), le mont Damao n'était plus au nord du centre politique de l'empire. La fonction touristique et de loisir des cinq monts s'est également développée très tôt, la haute société aimant se rendre sur les hauteurs pour échapper aux chaleurs estivales.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Cinq montagnes sacrées de Chine (chinois simplifié : 五岳 ; chinois traditionnel : 五嶽 ; pinyin : \"wǔ yuè\") correspondant aux cinq points cardinaux chinois (c'est-à-dire avec le centre en plus) sont : ", "tgt_summary": null, "id": 2468476}
{"src_title": "Vepice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Village rural, sur le chemin menant de Hrazany à Kovářov à à l'est de Kovářov. Au-dessus du village s’étend la butte « Vepicka hurka » à. À gauche sur la route de Hrazany se trouve l’étang Zdir, le plus grand de la région.  Au sud, en aval du site de l\"'Etang neuf\", on trouve la carrière d'où l'on extrayait le granite de couleur bleu.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La plus ancienne mention connue de Vepice remonte à 1373, lorsque sa ferme fortifiée est la résidence de l'évêque Jaroslav de Vepice.  En 1382 Gertrude de Vepice, veuve de Mstich de Vepice, décédé depuis peu, défend le titre héréditaire au profit de ses filles Anka, Markéta et Kateřina, au détriment de Purkart de Janovice. Vers 1389, peu avant sa mort, elle lègue une somme importante à l'église de Předbořice.  Plus tard, dans les années 1383 - 1404, c'est François de Vepice, alors abbé du monastère de Milevsko, qui devient une personnalité reconnue. Il construit, au milieu du cimetière de l'abbaye, l'actuelle église Saint-Gilles. Sur le mur pignon se trouve le blason des seigneurs de Vepice : un geôlier à tête de chien.  En 1485, Mikuláš, abbé de Milevsko, mentionne Franěk de Vepice, duquel, en tant que curé, il aurait reçu des chapelets. En 1497 Vaněk de Vepice, fils de Franěk, administre avec Eliška de Jetřichovice le village de Pičín, en Moravie.  À la fin du XVe siècle, les seigneurs de Vepice se sont éteints. Le village devient la possession des seigneurs de Břízsko (jusqu'en 1590), puis est rattaché à Kovářov (1592), possession de Georges de Švamberk.  La ferme fortifiée se dressait autrefois à l'\"Etang Neuf\", situé à au sud-est de Vepice.  En 1900, à l'occasion du curetage de l'étang, ont été trouvés une quantité non négligeable de poutres en chêne, de haches en fer forgé, de tessons, de pointes et de flèches. Ces découvertes ont été déposées au Musée national de Prague.  Vepice avait 21 maisons en 1848 et 186 habitants en 1890, 26 maisons et 182 habitants en 1940, 30 maisons et 162 habitants.", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "La chapelle du village dédiée à la Sainte-Croix et à Notre-Dame de Lourdes se dresse au milieu de la place. Elle a été consacrée en 1901 par le curé de Kovářov, F. Chardon. Ce lieu de culte a été fondé par Jan Dolista, agriculteur à Vepice qui fit un don de 600 CZK. Marie Hlavinová, une enseignante, contribua également à hauteur de 400 CZK, comme le village, qui fournit également 400 CZK ainsi que matériaux et main d’œuvre. La chapelle a été décorée par le peintre V. Pešička de Hostín, l’autel provient d’un don de J. Kofron, charpentier à Klisince, la croix, les statues de Notre-Dame de Lourdes et de Jean Népomucène ont été sculptées par FV Buk de Prague et exposées lors d'occasions spéciales. Elles ont été restaurées par M. Nevřivá de Bzence en Moravie pour CZK, les coûts ont été supportés grâce à une collecte auprès des paroissiens.  Cette chapelle spatiale est construite dans le style néo-roman. Au-dessus de l'autel est accroché un crucifix, fait par le curé slovaque de Kovářov, Quirin Bartek, pour remplacer la croix originelle volée en 1999. Au-dessous se trouve la statue de la Vierge Marie. Sur les côtés on remarque les statues de Jésus-Christ et de Sainte-Thérèse.  Croix de pierre en face de la chapelle. Cette croix de pierre est sur la place du village en face de la chapelle en pierre. Sur le socle est gravée l'année de crise 1857. Le corps de la croix est gravé en relief du calice et de l’hostie, la barre en haut au centre est gravée du motif d’un cœur et les extrémités des bras écartelé symbolisent probablement l’hostie ou les quatre apôtres.  Croix de Beneš. Cette croix de fer se trouve dans un jardin du village au nord-ouest, derrière une clôture. Elle a été déplacée de quelques mètres, car elle se trouvait trop près de la route. Sur son socle de pierre à l'avant est gravé un motif de cœur.  Croix à gauche sur la route Vepice – Kovářov Cette croix de fer est sur le côté gauche de la route Vepice - Kovářov, après le village dans un virage en hauteur.  Croix Mošanský. Cette croix de fer se trouve sur le côté droit de la route menant de Vepice à Vladyčin. Elle a été transférée ici depuis le cimetière.  Croix sur la route Vepice - Vladyčin – « Brzské Samoty“. Cette croix de fer se dresse sur la route reliant Vepice et Vladyčin à environ du village, à gauche et à l'embranchement pour \"Brezské Samoty\", sous le tilleul. Sur le cartouche rectangulaire on peut lire difficilement l'inscription « Béni soit Jésus-Christ ».  Croix Dolista. Cette croix se dresse sur la route menant de Vepice à Hrazany. Elle a été érigée en 1898 par Josef Dolista de Vepice, à l’occasion de la fête de Saint-Venceslas (). Elle a été bénie par le curé de Kovářov, František Bodlák. Un simple cartouche porte la date de 1898.  Croix sur les « hauteurs de Marjánec » Cette croix de fer se trouve sur le bord de la chaussée, près de l'ancien chemin menant de Vepice à Hrazany – au-dessus de l’étang Díl, à un endroit connu sous le nom de \"Marjánčin vršek\".  Croix à gauche de la route vers la carrière Cette croix de fer se trouve à gauche après la carrière, à la lisière de la forêt. Le cartouche rond porte l'inscription « en l’honneur d’un heureux retour de la Première Guerre mondiale ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Vepice est un hameau de la commune de Kovářov, dans le district de Písek, région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Ce hameau est situé sur la route de Petrovice. Sa population s'élevait à habitants en 2011. ", "tgt_summary": null, "id": 2218303}
{"src_title": "Eudémonisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Platon.", "content": "Selon Louis Guillermit,.  Selon Jean-Luc Périllié, ce qui fait à la fois l’unité et l’esprit de pratiquement tous les dialogues de Platon, de l’\"Apologie de Socrate\" aux \"Lois\", n’est autre que le message même de l’eudémonisme. C’est-à-dire l’annonce de la possibilité pour l’homme d’atteindre l’\"eudaimonia\", en tant que « bonheur démonique », bonheur plus qu’humain, ceci au moyen de la pratique des vertus. Socrate, soi-disant à l’écoute d’une « voix démonique », se définit dans l’\"Apologie\" comme « pourvoyeur de bonheur réel » (36d-e). Enfin, dans son dernier dialogue, les \"Lois\", Platon redéploie d’une manière solennelle et hiératique le message eudémoniste, le replaçant sous la tutelle d’une antique tradition cosmo-théologique :  L’\"Ancien Récit\", dans l’état actuel des connaissances, est identifié au grand \"Poème\" \"orphique\" à partir duquel, dans une lointaine antiquité, a été instituée la religion des Mystères. Platon nous fait ainsi comprendre que l’eudémonisme philosophique tire son origine de la sotériologie des Mystères (religion à caractère initiatique promettant aux hommes le salut). Quoi qu’il en soit, la première formulation philosophique du message, chez Platon, se découvre dans le \"Gorgias\", 470e : « L’individu (homme ou femme) qui est bel et bon (\"kaloskagathos\") est heureux (\"eudaimona\"), alors que celui qui est injuste et mauvais est malheureux ».  Ce point de vue énoncé par Socrate provoque l’incompréhension et les sarcasmes de ses interlocuteurs, à savoir les représentants de l’hédonisme mondain, Polos et Calliclès. Car, d’après la thèse socratique, le juste quand bien même il serait persécuté serait infiniment plus heureux que l’injuste. Et ce dernier, tel le tyran Archélaos, parvenu au pouvoir en perpétrant moult crimes crapuleux — pouvant dès lors assouvir ses sinistres passions dans la plus totale impunité —, ne peut être que le plus malheureux des hommes (\"Gorgias\", 478e-479e). La thèse énoncée par Socrate est alors mise au compte de la \"Philosophia\", celle-ci étant assimilée à une personne parlant à travers lui (482a-b), l’amenant à répéter inlassablement ce même message. De cette manière, l’eudémonisme se voit immédiatement promu à la dignité de \"thèse philosophique par excellence\". Une thèse qui, en tout cas, ordonne toute la progression du \"Gorgias\", puisque le \"credo\" socratique est d’abord présenté comme triomphant dans l’entretien avec Polos, pour être ensuite soumis à une rude réfutation de la part de Calliclès. Bien évidemment, la mise en scène a pour fonction d’amener Socrate à produire une contre-réfutation à valeur définitive, ceci jusqu’à la fin du dialogue. Le mythe final du dialogue, tiré encore une fois de la religion des Mystères, est censé apporter une ultime confirmation relativement au bonheur des âmes philosophiques séjournant pour l’éternité dans les « Îles des Bienheureux » (\"Gorgias\", 523b-526c).  Certes, Platon n’aura pas ménagé ses efforts pour répéter et défendre cette thèse perçue à l’époque comme tout à fait atypique, mettant littéralement les choses \"sens dessus-dessous\" (\"Gorgias\", 481c). L’eudémonisme est encore reformulé dans le livre I de la \"République\" pour faire l’objet d’une longue démonstration de nature morale et politique, tout au long des neuf livres suivants. De leur côté, \"Le Banquet\" et le \"Phèdre\" montrent que l’\"eudaimonia\" provient de la médiation (\"Metaxu\") du \"grand démon\" Éros (\"Banquet\", 202d), pouvant guider les hommes vers la plus grande félicité (\"Phèdre\", 245b, 266a-b) — félicité s’obtenant par la contemplation du monde \"hyper-ouranien\" des Idées (\"Phèdre\", 247c). Touché par la grâce du « don divin » (\"theia moira\"), dans le \"Phédon\" (58e), Socrate étonne son entourage en paraissant profondément heureux (\"eudaimôn\"), alors qu’il est au seuil de la mort, en attente de son exécution. Le message du bonheur démonique, avec le fameux jeu de mots \"daimôn – eudaimôn\", sera encore restitué dans un cadre ontologique et même scientifique, à la fin du \"Timée\", comme le montre le message conclusif de ce dialogue de maturité :", "section_level": 1}, {"title": "Aristote.", "content": "On peut considérer que l'aristotélisme, à la suite de Platon, est un eudémonisme intellectualiste qui place le bonheur dans la satisfaction liée à la contemplation de la vérité par l'esprit. Pour Aristote. Précisons toutefois que deux modèles du bonheur sont présentés de manière concurrentielle dans l\"'Éthique à Nicomaque\" d'Aristote: un bonheur contemplatif, propre aux dieux, et un bonheur découlant de la vie politique, accessible aux hommes. Les commentateurs ne s'entendent toujours pas sur la question de savoir lequel des deux types de bonheur Aristote privilégiait, étant donné que plusieurs de ces auteurs veulent voir en Aristote un contradicteur des doctrines éthiques de Platon.", "section_level": 1}, {"title": "Épicure.", "content": "L'épicurisme, quant à lui, est une forme d'eudémonisme particulière parfois présenté comme un hédonisme raisonné qui propose d'atteindre le bonheur par la rationalisation du plaisir sensible du corps. Le but de l'épicurisme est d'arriver à un état de bonheur constant, une sérénité de l'esprit, tout en bannissant toute forme de plaisir non utile. Il repose également sur la pratique de la philosophie, seul moyen de libérer l'âme de ses tourments et d'atteindre la sérénité et l'amitié.", "section_level": 1}, {"title": "Spinoza.", "content": "Le spinozisme est un eudémonisme qui place le bonheur, selon une interprétation traditionnelle, dans la joie de comprendre la nature, l'amour de soi et du monde et la puissance de la raison qui permet de vivre libre des passions. Pour d'autres, le bonheur par la joie visé par Spinoza ne peut être qu'une joie en acte, c'est-à-dire une joie dans tous les actes concrets de la vie, et selon sa modalité psychique comme corporelle.", "section_level": 1}, {"title": "Les Lumières.", "content": "L’utilitarisme est une doctrine en philosophie politique ou en éthique sociale qui prescrit d'agir (ou de ne pas agir) de manière à maximiser le bonheur collectif.  « Le but de la société est le bonheur commun » postule l'article 1er de la Constitution française du.  « Le bonheur est une idée neuve en Europe » affirme Saint-Just en 1794.", "section_level": 1}, {"title": "Eudémonisme et hédonisme.", "content": "L'eudémonisme place comme valeur fondamentale le bonheur, alors que l'hédonisme se fonde avant tout sur le plaisir. L'un n'implique pas forcément l'autre et les deux ne sont pas forcément contradictoires non plus. Tout dépend de la manière dont on définit la recherche du bonheur et de la manière dont on définit la recherche du plaisir. Si on définit le bonheur comme une joie spirituelle qui s'oppose au plaisir charnel, comme chez Platon, l'eudémonisme exclut dans ce cas l'hédonisme. Si au contraire on définit l'hédonisme comme la recherche de n'importe quel plaisir de l'instant, sans se soucier des conséquences, alors l'hédonisme s'oppose à l'eudémonisme. Mais certains hédonismes, comme celui de Michel Onfray, supposent d'écarter les plaisirs qui ont des conséquences néfastes dans le futur ou sur autrui. Dans ce cas l'hédonisme, tempéré par la réflexion, rejoint l'eudémonisme. D'autres eudémonismes, comme celui d'Épicure ou de Robert Misrahi, recherchent le bonheur par le plaisir ou par une joie qui n'exclut pas la jouissance charnelle. Dans ce cas l'eudémonisme rejoint l'hédonisme réflexif.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’eudémonisme (du grec : / \"eudaimonía\", « béatitude ») est une doctrine philosophique posant comme principe que le bonheur est le but de la vie humaine. Le bonheur n'est pas perçu comme opposé à la raison, il en est la finalité naturelle. Ce lien entre raison et bonheur est particulièrement mis en avant par le stoïcisme mais se retrouve également dans d'autres courants philosophiques issus de l'époque hellénistique. Il se différencie de l'hédonisme, doctrine qui fixe le plaisir et non le bonheur comme but de la vie humaine. ", "tgt_summary": null, "id": 2008548}
{"src_title": "Syndrome d'immunodéficience acquise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Modes de transmission.", "content": "Les trois modes de transmission du VIH ont chacun leurs", "section_level": 1}, {"title": "Infection.", "content": "Le VIH désorganise le système immunitaire en infectant les lymphocytes T CD4+. Ces cellules sont en effet les « coordinatrices » de la réponse immunitaire : elles jouent un rôle tout à fait central. La mort des cellules infectées est consécutive au détournement de la machinerie des lymphocytes, qui ne peuvent plus fabriquer leurs propres molécules, ainsi qu'à la destruction de l'intégrité membranaire au moment de la sortie des virus néoformés. Par ailleurs, les cellules infectées exposent à leur surface membranaire des protéines virales (complexe \"Env\"). Ces protéines sont reconnues par des cellules immunitaires saines et s'accolent au lymphocyte infecté. S'ensuit un processus de « baiser de la mort » (\"\") par lequel la cellule saine est détruite par activation de la voie de l'apoptose. Dans ce sens, Luc Montagnier rappelait lors d'un colloque tenu à Bruxelles en décembre 2003) :  En l'absence de traitement, la quasi-totalité des patients infectés par le VIH évolue vers le sida, phase ultime de la maladie. La durée d'évolution vers le sida a semblé être de deux ou trois ans au début de la pandémie, mais est plutôt de l'ordre de dix ans, ainsi que l'ont montré des études faites en Ouganda. Les raisons de la latence de l'apparition de la maladie demeurent inexpliquées de façon satisfaisante.  Un certain nombre de patients ne développent pas le sida, même sans traitement : ce sont les asymptomatiques à long terme dont un sous-groupe est composé de contrôleurs du VIH (estimés à 1 % des séropositifs) ; leur dénombrement – rendu plus difficile depuis le développement des antirétroviraux – a pu faire l'objet de contestation.  Pour décrire la progression de l'infection par le VIH, il existe deux classifications, fondées sur les manifestations cliniques et les anomalies biologiques avec CD4<200/mm3.", "section_level": 1}, {"title": "Classification CDC de l'ensemble des infections liées au VIH.", "content": "Cette classification est hiérarchique et historique, c’est-à-dire qu’une fois que le patient a atteint une classe, il reste dans cette classe,", "section_level": 2}, {"title": "Épidémiologie.", "content": "Depuis l'année 2002, le sida est considéré comme une pandémie mondiale. Les dernières estimations fournies par le rapport ONUSIDA 2007 portent à, le nombre de personnes séropositives au VIH dans le monde ;, le nombre de personnes nouvellement séropositives au VIH en 2007 ; et, le nombre de personnes mortes du sida en 2007. Ce qui permet d'estimer à plus de le nombre de morts depuis le début de la maladie en 1981. L'organisation note une stabilisation du taux d'infection (c'est-à-dire du nombre de personnes infectées par rapport à la population globale), ce qui amène à penser que le pic de l'épidémie a été atteint et que celle-ci se stabilise. Cependant, le nombre de personnes infectées a augmenté, en raison de l'augmentation de la population et de l'accès aux trithérapies (qui retarde les décès).  Ces estimations sont obtenues grâce à l’\"Epimodel\" utilisé par l'ONUSIDA. L'évolution de la prévalence de la séropositivité au VIH est alors obtenue par modélisation utilisant plusieurs paramètres démographiques et médicaux déterminés sur des échantillons de la population, en particulier les études antenatales.  Cependant, les chiffres de cette pandémie ne sont que des chiffres officiels, car certains États sont trop pauvres pour pouvoir avancer avec certitude un chiffre exact à un niveau national, surtout en Afrique. Par exemple, la Somalie, État qui n'existe plus, en", "section_level": 2}, {"title": "Diagnostic.", "content": "En 2009 en France, il était estimé qu'un tiers des séropositifs ne connaissaient pas leur statut sérologique. Il n'y a pas de dépistage obligatoire, si ce n'est lors d'un don de sang, de sperme ou d'organe, ainsi que lors d'une fécondation in vitro. Il est proposé lors des tests à passer avant la grossesse. Chacun est libre de se poser la question de son propre statut sérologique vis-à-vis du VIH et de subir un test de dépistage.  Souvent la primo-infection est silencieuse et l'infection par le VIH passe inaperçue jusqu'à ce que le sida apparaisse ou qu'un test de séropositivité soit effectué.", "section_level": 1}, {"title": "Signes cliniques.", "content": "Les signes cliniques de l'infection par le VIH varient selon le stade de la maladie. Dans son livre \"Des Virus et des Hommes\", le professeur Luc Montagnier indique que cette maladie n'a aucun symptôme spécifique constant.  Les symptômes de la primo-infection sont peu spécifiques. Ils apparaissent entre une et six semaines après la contamination, sous forme d'un syndrome pseudogrippal, ou mononucléosique. La fièvre est quasi constante, accompagnée de céphalées, de myalgies, d'asthénie. Les signes cutanéomuqueux associés sont une angine érythémateuse ou pseudomembraneuse comme dans la mononucléose infectieuse, et une éruption cutanée", "section_level": 2}, {"title": "Tests de dépistage de l'infection.", "content": "Le diagnostic de l'infection par le VIH fait appel à la détection dans le sang des patients des anticorps dirigés contre le VIH. C'est la recherche de séropositivité au VIH, qui est un signe de l'infection ; mais l’absence de séropositivité au VIH ne veut pas dire qu'il n'y a pas eu une contamination (ce qui peut être le cas au tout début de l'infection).  La législation française actuelle exige l'utilisation de deux trousses sérologiques différentes lors du test de", "section_level": 2}, {"title": "Mesure de l'ARN viral plasmatique.", "content": "La quantification par PCR (Réaction en chaîne par polymérase) de l'ARN viral plasmatique est le test permettant de suivre l'intensité de la réplication virale dans l'organisme infecté et est appelé \"charge virale\". Ce test, couplé à la mesure du taux de lymphocytes T", "section_level": 2}, {"title": "Évolution de la charge virale et du système immunitaire.", "content": "Les valeurs temporelles de la phase de latence clinique (ou phase", "section_level": 2}, {"title": "Traitements.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le traitement systématique est recommandé.", "content": "Il n'existe à l'heure actuelle pas de traitement permettant de guérir du sida, malgré l'existence de traitements comme les trithérapies antirétrovirales qui permettent de contenir l'action du virus avec plus ou moins d'efficacité ; de nombreux morts sont déplorés chaque jour en particulier dans les pays en développement où ces traitements sont difficilement accessibles en raison de leur coût. Des recherches continuent pour la mise au point d'un vaccin, mais les progrès dans ce domaine sont lents. La prévention est donc essentielle.  Les traitements n'étaient généralement pas prescrits au début de la séropositivité au VIH, car ils présentent des effets indésirables, ainsi qu'une certaine toxicité.  Depuis 2016, l'OMS recommande le Traitement Anti Rétroviral (TAR) à vie pour toute personne infectée par le VIH, sans exception (même les enfants pour femmes allaitantes), indépendamment du stade clinique de la maladie et de son niveau de CD4. D'autres sources également. L'OMS recommande également le dépistage immédiat des infections potentiellement mortelles comme la tuberculose et la méningite à cryptocoque en vue de leur prévention.  L'objectif premier d'un traitement anti-rétroviral est de maintenir le nombre de CD4 au-dessus de 500/mm3. Pour atteindre cet", "section_level": 2}, {"title": "Guérison : deux cas dans le monde.", "content": "En 2012, l'Américain Timothy Brown est le premier cas connu de guérison du VIH. Il aurait été soigné indirectement à la suite d'une greffe de moelle osseuse alors qu'il était atteint d'une leucémie en 2007.  En 2019, l'opération est reproduite sur une deuxième personne, qui a également connu une rémission", "section_level": 2}, {"title": "Vers une éradiction de l'épidémie, puis du virus.", "content": "En 2016, l'OMS annonce une stratégie d’élargissement de l’accès au traitement ambitionnant de mettre fin à l’épidémie de sida d’ici à 2030.  Début juillet 2019, des chercheurs américains parviennent à éliminer définitivement le virus chez", "section_level": 2}, {"title": "Un accès encore inégal aux traitements dans le monde.", "content": "Le sida, qui a touché des populations riches, a fait l'objet d’investissements de recherche très important et de résultats remarquablement rapides (première trithérapie en 1995). Contrairement aux idées reçues, et grâce notamment à l’action des associations de patients et de certaines institutions, ONG, lobbys, etc., des traitements auparavant hors de prix sont devenus accessibles en Afrique, pour environ la moitié des malades, alors qu’en Europe et aux États-Unis, les prix des mêmes traitements sont restés stables. Sur ce sujet plus général du marché pharmaceutique des pandémies, l’action des gouvernements peut, elle aussi, être primordiale. Mais les grands laboratoires pharmaceutiques pratiquent", "section_level": 2}, {"title": "Prévention.", "content": "Les divers modes de transmission du VIH sont désormais parfaitement connus. Il n'existe, à ce jour, aucune vaccination efficace contre le sida. La prévention est donc fondamentale et le préservatif reste actuellement le meilleur moyen.  Malgré la large diffusion d'informations sur la maladie et la prévention, certaines personnes ont néanmoins des comportements à risque (voir article prise de risque du SIDA), ce qui nécessite des actions de prévention. Plusieurs enquêtes épidémiologiques ont mis en évidence un relâchement des comportements de prévention dans les pays occidentaux, tout particulièrement dans le cadre de la transmission sexuelle du VIH, alors que la transmission du VIH chez les usagers de drogues intraveineuses a nettement diminué et que la transmission par transfusion est devenue pratiquement nulle en Europe.", "section_level": 1}, {"title": "Contamination sexuelle.", "content": "Les rapports réceptifs sont plus à risque que les rapports insertifs, et les rapports anaux réceptifs sont ceux qui comportent le risque de transmission le plus élevé. Selon le ministère de la Santé français, la probabilité de transmission par acte varie de :  Ces quatre types de rapports sont classés à haut risque dans le document cité en référence, alors que les rapports oraux réceptifs ou insertifs avec ou sans éjaculation sont tous classés à faible risque, mais sans estimation chiffrée du risque réel.  Les infections sexuellement transmissibles (IST) favorisent la transmission du virus VIH par les micro-ulcérations et l'inflammation qu'elles entraînent localement. Répondent à cette définition la syphilis, la gonococcie, la chlamydiose (CT), l’\"herpès virus\" (HSV), la papillomatose et la trichomonase. Être déjà séropositif pour le VIH ne protège pas d'une surinfection VIH par une nouvelle souche virale potentiellement plus virulente.  Les personnes séropositives au VIH ne souffrant d’aucune autre MST et suivant un traitement antirétroviral efficace, c'est-à-dire ayant une virémie indétectable depuis au moins six mois, ne risquent de transmettre le VIH par voie sexuelle que de façon négligeable, avec un risque inférieur à 1 sur.", "section_level": 2}, {"title": "Préservatif masculin ou féminin.", "content": "Lors d'une relation sexuelle, seuls les préservatifs, qu'ils soient masculins ou féminins, protègent du VIH et des principales infections sexuellement transmissibles. Ils doivent être utilisés lors de tout rapport sexuel avec pénétration (qu'elle soit vaginale, anale ou buccale), avec un partenaire séropositif ou dont le statut sérologique est inconnu.  La condition pour l'efficacité du préservatif masculin est qu'il soit utilisé correctement à chaque rapport. Les lubrifiants à base de corps gras, comme la vaseline, des pommades ou des crèmes, voire du beurre, doivent être proscrits, car ils fragilisent les préservatifs en latex et augmentent les risques de rupture.", "section_level": 3}, {"title": "Circoncision.", "content": "Selon certaines études, la circoncision permettrait de réduire la propagation du sida de 38 % à 66 % lors des rapports vaginaux pour le partenaire masculin. L'hypothèse de cette réduction des risques d'infections fut avancée dès 1986, puis confirmée au cours des années 2000 par trois essais contrôlés randomisés. Fortes de ces résultats, en, l’OMS et ONUSIDA ont indiqué que la circoncision médicale est une stratégie additionnelle dans la lutte contre l’épidémie de sida dans les zones qui connaissent une épidémie généralisée du virus (prévalence supérieure à 3 %) et où sa transmission est essentiellement hétérosexuelle.", "section_level": 3}, {"title": "Contamination sanguine.", "content": "L'usage de drogue peut permettre la contamination par le partage de seringues par exemple, avec au moins une personne infectée, mais de plus certaines drogues peuvent avoir en elles-mêmes une action nocive sur le système immunitaire ; le risque pour la santé peut donc être double. Là encore, certains prônent l'abstinence, tandis que d'autres, jugeant cette position peu réaliste, préfèrent mettre à la disposition des toxicomanes un matériel stérile ou des traitements de substitution.  Les drogues comme la cocaïne, l'héroïne, le cannabis,, sont des corps toxiques étrangers. Elles provoquent donc une réponse immunitaire plus ou moins aiguë, dépendant de la nature de la substance, de sa concentration et de la fréquence à laquelle elle est consommée. Par exemple le THC présenterait en particulier des effets immunosuppresseurs sur les macrophages, les cellules NK et les lymphocytes T. L'ecstasy a également des effets néfastes sur les cellules CD4+ du système immunitaire.  Le partage et la réutilisation de seringues usagées et souillées par du sang contaminé constituent un", "section_level": 2}, {"title": "Traitement préventif.", "content": "Un agent rétroviral, le ténofovir (l'emtricitabine/ténofovir) est la seule molécule utilisable à titre préventif. Déjà prescrite aux personnes séropositives dans le cadre d'une thérapie médicamenteuse, elle est également proposée pour les personnes particulièrement exposées au virus, comme les homosexuels séronégatifs n'utilisant pas le préservatif et ayant des partenaires multiples, ou encore pour les couples dits \"sérodiscordants\" (une personne séronégative et une personne séropositive sous traitement). Cet agent est autorisé en France et aux États-Unis pour la prévention du risque, même s'il est indiqué de continuer l'utilisation du préservatif. Les études menées aux États-Unis, notamment, indiquent des taux d'efficacité variant entre 50 et 100% selon les posologies.  Depuis 2016, l'OMS recommande le Traitement Anti Rétroviral (TAR) pour les individus non infectés par le VIH mais exposés à un risque plus élevé de", "section_level": 2}, {"title": "Autre.", "content": "La position de l'Église catholique sur la question met en exergue l'importance d'une sexualité ordonnée pour lutter contre le sida. La contraception, toujours", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissance d'une épidémie.", "content": "Les premiers signes de l'épidémie remontent à la fin des années 1970, lorsque des médecins de New York et de San Francisco s'aperçoivent que beaucoup de leurs patients homosexuels souffrent d'asthénie, de perte de poids et parfois même de forme rare et atypique de cancer (comme le sarcome de Kaposi). L'existence d'un problème sanitaire est avérée en juillet 1981 lorsque le Centre pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) d'Atlanta relève une fréquence anormalement élevée de sarcomes de Kaposi, en particulier chez des patients homosexuels. La maladie est d'abord connue sous le nom de « » ou « », GRID () ou encore aux États-Unis. Ces diverses appellations s'avérèrent inappropriées dès que s'affirma l'universalité de la maladie : à l'été 1982, débuta aux États-Unis l'usage du sigle AIDS, qui signifia d'abord puis. Le terme \"AIDS\" avec la notion d’ (acquis) sont réputés être donnés par le chercheur Bruce Voeller, mort lui-même d'une complication liée à cette maladie.  À la fin de 1981, le Bureau d'épidémiologie du Ministère de la santé nationale et du bien-être social du Canada demandait au Bureau de la traduction du gouvernement canadien l'équivalent français du terme « acquired immune deficiency syndrome » ou « AIDS ». Ces deux appellations apparaissaient dans un communiqué diffusé par le Center for Disease Control (CDC) d'Atlanta, aux États-Unis. Or, conformément à la Politique sur les langues officielles en vigueur au Canada, tout bulletin émis par un ministère fédéral devait être diffusé simultanément en anglais et en français. Le Bureau d'épidémiologie devait donc absolument trouver le terme correct pour décrire cette réalité en français. À l'époque, aucun ouvrage médical francophone ne traitait de ce syndrome, exception faite d’un rapport qui faisait mention des travaux du Professeur Luc Montagnier de l'Institut Pasteur, en France, où il était question d’« immuno-dépression acquise » et de « déficience immunitaire acquise ».  L’experte du Bureau de la traduction en matière de terminologie médicale, Sylvie DuPont établit avec son interlocuteur du Ministère de", "section_level": 2}, {"title": "Origine.", "content": "Les VIH font partie d'un groupe de virus entraînant des maladies semblables au sida chez les primates, les virus de l'immunodéficience simienne (VIS). Les différents virus humains (VIH) sont le résultat de la transmission à l'Homme de différents virus au, notamment des VIS des chimpanzés (pour les VIH-1) et des mangabeys (probablement, pour les VIH-2). Bien que les VIS n'infectent habituellement pas l'Homme, certaines mutations, dont quelques-unes ont été identifiées, ont permis ces transmissions. Le mode exact de transmission n'est pas connu, mais il aurait pu s'agir, par exemple, d'une contamination par voie sanguine lors du", "section_level": 2}, {"title": "Pandémie.", "content": "Dans les années 1980, le sida se transforme en une pandémie. Il y a eu, entre 1981 et 2006, environ de morts dus aux maladies en rapport avec le sida. En 2007, l'épidémie semble marquer le pas, le nombre de séropositifs", "section_level": 2}, {"title": "Rôle des médias.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Impact positif sur la compréhension du sida.", "content": "Dès le début de l’épidémie, les médias font du sida l’un des sujets centraux de leur couverture. Ainsi, en France, dès 1986, les sources médiatiques deviennent un élément central de la prévention mise en place par l’État : publicité pour les préservatifs, campagne de prévention « le Sida, il ne passera pas par moi ». Cette campagne utilise une variété de médias, tels que la télévision, le minitel ou encore la radio, afin de toucher le plus grand nombre. Le message transmis est que la maladie", "section_level": 2}, {"title": "Impact négatif sur la compréhension du sida.", "content": "Toutefois, les médias participent également à la propagation d’informations erronées, au début de l’épidémie. Les moyens de transmission de la maladie étant peu connus au début des années 1980, certaines personnes n’étant pas issues de la communauté scientifique, mais plutôt de milieux religieux, comme des pasteurs, sont invitées à s’exprimer sur le sujet, ce qui engendre des croyances de transmission par contact physique ou par contact buccal. Ces informations ont pour conséquence la montée de la peur dans la société, mais aussi la stigmatisation des homosexuels, qui sont accusés d’être à l’origine de l’épidémie. Ainsi, la télévision", "section_level": 2}, {"title": "Implication de célébrités.", "content": "Lady Diana et Rock Hudson s’inscrivent comme des figures influentes de cette lutte.  Diana, la princesse de Galles, épouse du prince Charles, est issue d’un milieu aisé et respecté dans la conscience collective. À l’époque, la population, peu informée, craint que tout contact avec les sidéens engendre une contamination. Ainsi, en 1987, Lady Diana crée un émoi lorsqu’elle serre la main d’un homme atteint du sida, sans protection. En effet, en profitant de sa couverture médiatique, elle affaiblit la stigmatisation entourant les personnes contaminées, en prouvant qu’elles ne représentent pas un danger pour la santé publique par le toucher.  De plus, Rock Hudson, un acteur américain", "section_level": 2}, {"title": "Victimisation des malades.", "content": "Les personnes atteintes du sida et les associations qui les défendent comme Act Up sont plutôt mal vues par la population ignorante à l’endroit de la maladie. Afin d’y palier, il est jugé nécessaire d’entretenir une image victimisante des sidéens dans les médias, pour susciter l’empathie et ainsi enclencher une campagne de prévention. Ce rôle est d’abord attribué aux gouvernements, puis des associations telles que le sidaction prennt le relais afin de", "section_level": 2}], "src_summary": "Le syndrome d'immunodéficience acquise, plus connu sous son acronyme sida, est un ensemble de symptômes consécutifs à la destruction de cellules du système immunitaire par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH). Le sida est le dernier stade de l'infection au VIH, lorsque l'immunodépression est sévère. Il conduit à la mort par suite des maladies opportunistes auxquelles il donne lieu. Un patient atteint du sida est appelé « sidéen », terme qui a progressivement remplacé le terme plus ancien « sidatique ». ", "tgt_summary": null, "id": 992779}
{"src_title": "Anne Heche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse & formation.", "content": "Anne Celeste Heche est née le à Aurora, en Ohio, aux (États-Unis).", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Anne Heche est la fille de Nancy et Donald Heche. Son père était organiste, fondateur d'Église baptiste et directeur de chœur. Dans son autobiographie, \"Call me Crazy\", elle raconte avoir été violée par son père de son enfance jusqu'à ses douze ans, il lui transmettra l'herpès vaginal durant ces agressions. Son père révèle plus tard son homosexualité à sa famille avant de mourir du SIDA en 1983. La même année, son frère aîné, Nate Heche, lui aussi acteur, meurt dans un accident de voiture quelques mois avant la remise des diplômes du lycée.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Sa carrière débute à 12 ans comme choriste dans un café-théâtre. Un découvreur de talent la remarque à 15 ans alors qu'elle joue en amateur au théâtre de son lycée. Elle refuse d'abord un engagement dans la série \"As the World Turns\" pour continuer à soutenir sa famille. Finalement à 17 ans, après l'obtention de son diplôme, elle part pour New York pour jouer dans \"Another World\" le rôle des deux jumelles Vicki Hudson Frame et Marley McKinnon. Sa performance pendant quatre ans dans la série lui vaut un \"Daytime Emmy Award\" en 1991.  Elle quitte la série en 1991 pour se lancer dans le cinéma. Elle joue dans \"Mariage ou Célibat\" en 1996, puis dans \"La Jurée\" au côté de Demi Moore. Mais c'est le rôle de l'épouse de Johnny D. Pistone (interprété par Johnny Depp) dans \"Donnie Brasco\" qui lui attire les louanges de la critique. On la retrouve ensuite dans \"Volcano\" au côté de Tommy Lee Jones, puis sa performance dans le film \"Des hommes d'influence\" de Barry Levinson avec Robert De Niro et Dustin Hoffman lui vaut le \"National Board of Review Award\" pour le meilleur second rôle féminin. Elle tourne ensuite successivement dans \"6 jours, 7 nuits\" avec Harrison Ford, \"Psycho\" (remake du célèbre film d'Alfred Hitchcock) de Gus Van Sant avec Vince Vaughn et Julianne Moore, sans oublier \"Loin du paradis\" où elle retrouve Vince Vaughn dans une nouvelle version du film français \"Force majeure\" et également dans \"John Q\" au côté de Denzel Washington.  Elle annonce en 1997 sa relation avec Ellen DeGeneres et vivra avec elle pendant trois ans et demi.  En 2001, à 31 ans, elle publie son autobiographie, \"Call me Crazy\", dans laquelle elle tente d’exorciser ses vieux démons. Le livre fera partie des meilleures ventes du \"New York Times\" et du \"Los Angeles Times\". Parallèlement, elle épouse cette même année Coleman « Coley » Laffoon, un caméraman indépendant. L'année suivante naît de ce mariage leur fils Homer Heche Laffoon.  Elle choisit dès lors des engagements qui lui permettent de concilier ces différents rôles avec son métier d'actrice. Elle fait d'abord ses débuts à Broadway en 2002 dans \"Proof\", le drame écrit par David Auburn, crédité d'un \"Tony Award\". Elle reçoit les éloges des critiques de théâtre et la pièce reste dans les annales récentes parmi celles ayant été jouée le plus longtemps, hors comédie musicale. Elle récidive en 2004 au côté d'Alec Baldwin, avec une reprise de la comédie \"Train de luxe\" dans le rôle de Lily Garland, initialement créé au cinéma par Carole Lombard en 1934. Sa prestation lui vaut une nomination pour les \"Tony Awards\".  Elle n'arrête pas pour autant de tourner. Tout d'abord un long métrage, \"Birth\", aux côtés de Nicole Kidman et Lauren Bacall. Ensuite des téléfilms, dont \"Le Choix de Gracie\" (\"Gracie's Choice\") avec Kristen Bell. Son interprétation d'une mère abusive et droguée lui vaut en 2004 une nomination aux \"Emmy Awards\". On la retrouve en 2005 dans \"Les Fantômes de l'amour\", un film à suspense dans le domaine du paranormal qu'elle produit elle-même. À la fin 2005, on la voit dans \"Un Noël à New York\", un conte de Noël où elle joue le rôle de Catherine O'Mara, une conservatrice de musée qui devient le mentor d'un adolescent fugueur après une dispute avec son père. Début 2006, elle apparaît sur le petit écran dans \"Fatal Desire\", un drame inspiré d'une histoire vraie au sujet du premier meurtre lié à l'Internet aux États-Unis.  Par le passé, on la retrouve souvent comme invitée vedette dans différentes séries télévisées. D'abord dans \"Ally McBeal\" en 2001, dans laquelle elle joue le rôle de Melanie West, une jeune femme sympathique et amusante atteinte du syndrome de Gilles de la Tourette. Plus récemment en 2004, dans la série familiale \"Everwood\", elle interprète le rôle d’Amanda Hayes, celle par qui le scandale arrive ; puis en 2005 dans \"Nip/Tuck\", série sur le thème de la chirurgie esthétique, son visage est complètement transformé pour les besoins du rôle.  C'est un message plein de colère qu'Anne Heche publie en 2005 sur le forum de son site officiel. L'actrice américaine, ex-compagne de Ellen DeGeneres, reproche en effet à sa mère de participer à des conférences de l'association ultra-conservatrice Focus on the family. Lors de ses conférences, Nancy Heche prétend que la prière peut guérir l'homosexualité et que l'actrice aurait quitté Ellen DeGeneres grâce à ses prières.  Depuis plusieurs années, Anne Heche espérait avoir sa propre série télévisée sur une. C'est chose faite depuis le printemps 2006. En effet, le pilote qu'elle tourne au début de l'année est retenu par les dirigeants de la chaîne ABC. Dans cette nouvelle série, s'intitulant \"\", elle joue le rôle d'une conseillère en relation qui, après avoir appris que son fiancé la trompait, se retrouve bloquée dans une petite ville en Alaska remplie d'hommes célibataires.  Anne Heche vit à Los Angeles avec sa famille.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Elle et son mari, Coley Laffoon, sont séparés officiellement depuis la fin. Le, elle donne naissance à un fils, Atlas Heche Tupper, issu de sa relation avec son nouveau compagnon, James Tupper. En 2018 elle annonce leur séparation.", "section_level": 2}, {"title": "Voix françaises.", "content": "En France, Virginie Ledieu est la voix française la plus régulière d'Anne Heche. Céline Monsarrat l'a également doublé à cinq reprises.  Au Québec, Anne Heche est doublée notamment par Lisette Dufour et Linda Roy.  \"Je savais que j'étais finalement libre, mon histoire avait été racontée et je ne regarderai jamais en arrière. Alors oui, je dirais qu'il représente ma liberté.\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Anne Heche, de son vrai nom Anne Celeste Heche, née le à Aurora, en Ohio, aux (États-Unis), est une actrice, réalisatrice, scénariste et productrice américaine.", "tgt_summary": null, "id": 864489}
{"src_title": "Georges Lautner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Parents.", "content": "Son père est Léopold Lautner (1893-1938), joaillier d'origine viennoise installé à Vichy. Aviateur, il se tue à 45 ans (son fils Georges a alors 13 ans) dans un accident d'un Farman 402 de l'aéroclub de Vichy alors qu'il réalisait un vol de loisir au-dessus de la station thermale avec une jeune cantatrice.  Sa mère est la comédienne Marie-Louise Vittore dite Renée Saint-Cyr (qui apparaît notamment dans onze des films de son fils). En 1933, après avoir passé une partie de son enfance dans le Midi, il monte à Paris avec sa mère qui va commencer sa carrière cinématographique cette même année et connaître un succès avec \"Les Deux orphelines\". C'est à cette occasion qu'il découvre le cinéma et fréquente les salles obscures, mais cette période joyeuse sera ternie par la mort de son père, le, dans un accident d'avion.", "section_level": 2}, {"title": "Études.", "content": "Durant la Seconde Guerre mondiale, il est scolarisé au lycée Janson-de-Sailly, à Paris. Malgré cette période difficile, il essaie de préserver une jeunesse fêtarde, puis se sentant concerné par ce qui se passe en France, il n'hésite pas à venir observer de plus près les événements dans la capitale, ce qui ne manque pas de développer son sens critique.  Après la Libération de Paris, Lautner, après avoir obtenu un bac philo-sciences, se tourne vers le cinéma, notamment en faisant de petits boulots. Ses débuts au cinéma se font en 1945 comme décorateur dans \"La Route du bagne\", de Léon Mathot. En 1947, il est contraint de cesser ses petits boulots pour aller faire son service militaire en Autriche et va faire un stage de projectionniste 16 mm. Puis il est envoyé au Service cinématographique des armées (SCA) de Paris, côtoyant Claude Lecomte et Marcel Bluwal.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Sorti de l'armée, son expérience en matière de pellicule lui vaut de devenir en 1949 le second assistant-réalisateur de Sacha Guitry pour \"Le Trésor de Cantenac\". Durant les années 1950, il continue d'être assistant réalisateur (\"Les Chiffonniers d'Emmaüs\", rencontrant sur le tournage le cascadeur Henri Cogan, devenu son fidèle collaborateur et ami, \"Courte tête\"), puis fait des apparitions dans des films comme \"Capitaine Ardant\". Alors qu'il avait pour ambition de devenir comédien, qu'il dut abandonner car il était trop timide pour jouer sur scène et n'avait pas les dons nécessaires, il préfère rester derrière la caméra. À travers les différents plateaux qu'il fréquente, il apprend très vite à user du système D qui lui confère une efficacité à toute épreuve dès qu'il s'agit de pallier les imprévus. Grâce à un bon relationnel, il a pour habitude d'aller discuter avec les seconds rôles et les figurants durant les tournages, ce qui lui donne le goût de devenir réalisateur, sachant mettre à l'aise les comédiens.  En 1958, le directeur de production Maurice Juven le remarque et lui confie la réalisation de \"La Môme aux boutons\", tourné en un mois avec des acteurs de boulevard. Malheureusement, le premier long-métrage de Lautner est un échec commercial. Après ce premier essai, le cinéaste se voit confier par Juven la réalisation de \"Marche ou crève\". Cette adaptation d'un roman de Jack Murray, que le réalisateur signe avec Pierre Laroche (qui collabora sur cinq films du réalisateur), Lautner la considère comme sa première vraie réalisation. Le film amortit l'échec du précédent, lui permettant de réaliser avec son équipe \"Arrêtez les tambours\". Ce film marque le début de sa collaboration avec le chef-opérateur Maurice Fellous.  Mais c'est en 1961 qu'il va se faire connaître du grand public avec \"Le Monocle noir\". Adapté d'un roman du Colonel Rémy, cette comédie policière, avec Paul Meurisse dans le rôle du « Monocle », agent secret français, est un succès commercial et aura deux suites. En 1962, il tourne \"Le Septième Juré\", drame psychologique avec Bernard Blier.  Sa façon de tourner — usage du champ/contre-champ qui permet de jouer avec la profondeur et d'orchestrer ainsi une composition visuelle particulière devient une de ses marques de fabrique, avec les gros plans, de manière à mettre en valeur les comédiens et le dialogue — lui vaut d'être recommandé par Bernard Blier et Michel Audiard (qui va collaborer avec Lautner pour une dizaine de films) à Alain Poiré, patron de Gaumont International, une filiale de la Gaumont chargée des productions de films, une société qui a un palmarès très important de grands succès populaires, en particulier dans le domaine de la comédie. Poiré a la réputation de savoir dénicher les talents.  En 1963, Poiré lui offre la réalisation des \"Tontons flingueurs\". Avec Lino Ventura (qui remplace Jean Gabin après un désaccord avec Lautner), Bernard Blier, Jean Lefebvre, et Francis Blanche dans la distribution et Michel Audiard aux dialogues. Le film, sommet de la parodie de film policier, est un succès et devient un classique du cinéma français. Il rencontre à la même époque Mireille Darc et la fait tourner dans une dizaine de films (\"Des pissenlits par la racine\", \"Les Barbouzes\", nouvel opus du groupe Audiard-Lautner-Blier-Ventura-Blanche, \"Galia\", film sur la libération sexuelle, \"Ne nous fâchons pas\" et \"La Grande Sauterelle\" entre autres).  En 1968, il réalise le film policier \"Le Pacha\", dialogué par Audiard, avec Jean Gabin, qui devait tourner dans \"Les Tontons flingueurs\". Au début du tournage, l'atmosphère est lourde. Gabin se retrouve désarçonné par le style Lautner : des gros plans à répétition, de nombreuses coupes... de plus, le réalisateur, timide par nature, est très impressionné par le comédien. Mais quand les premières rushes sont montés, mis en musique et projetés, Gabin comprend alors le style et le ton du film. Cela le décide à faire confiance à son réalisateur pour le reste du tournage, et la suite s'est bien passée. Après quelques problèmes avec la censure, le film sort et connaît un succès public et critique. Après l'échec de son long-métrage américain \"La Route de Salina\", il tourne la comédie \"Laisse aller, c'est une valse\", avec Jean Yanne. Ce film marque les débuts de Coluche au cinéma.  Les années 1970 seront prolifiques pour Lautner, qui connaît succès sur succès avec \"Il était une fois un flic\", \"Quelques messieurs trop tranquilles\", \"La Valise\", \"Les Seins de glace\", \"On aura tout vu\" et \"Mort d'un pourri\", et tournant avec des acteurs confirmés comme Jean-Pierre Marielle, Alain Delon et Pierre Richard et des acteurs débutants comme Gérard Lanvin et Miou-Miou.  Après une collaboration — difficile — avec Delon (\"Les Seins de glace\" et \"Mort d'un pourri\"), Georges Lautner fait tourner Jean-Paul Belmondo à partir de 1979 dans \"Flic ou Voyou\". Devenus amis, Belmondo et Lautner vont signer trois films ensemble : \"Le Guignolo\", \"Le Professionnel\", énorme succès en 1981, et \"Joyeuses Pâques\".  La seconde moitié des années 1980 marque la fin de sa collaboration avec Michel Audiard (qui décède en ) et oscille entre succès (\"La Maison assassinée\", avec Patrick Bruel) et échecs commerciaux. En 1992, il tourne son dernier film pour le cinéma, \"L'Inconnu dans la maison\" (avec Belmondo), qui ne connaît pas le succès escompté.  En 2007, il est président du jury au Festival du cinéma russe à Honfleur.  Il meurt le à Neuilly-sur-Seine, des suites d'un cancer, à l'âge de 87 ans. Il est inhumé au cimetière du château à Nice, après une cérémonie religieuse à la cathédrale Sainte-Réparate.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Georges Lautner fait partie des cinéastes populaires, peu appréciés par la critique de l'époque. En 1963, lorsque sort \"Les Tontons flingueurs\", le film est éreinté par la critique, le trouvant trop caricatural et à peine divertissant, mais rencontre un réel succès auprès du public, puisqu'il totalise entrées en France. Aujourd'hui, \"Les Tontons flingueurs\" est considéré comme un film culte et rencontre un succès d'audience à chaque diffusion à la télévision.  Il obtient, en 1981, son plus grand succès commercial avec \"Le Professionnel\", qui totalise entrées.  Au cours de sa carrière, les films qu'il a réalisés ont totalisé, en France, 60,5 millions d'entrées.", "section_level": 1}, {"title": "Filmographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réalisateur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Cinéma.", "content": "Sur 41 films, on atteint un total de ; ce qui revient à une moyenne de par film. Un film, intitulé \"L'invité surprise\", n'est pas pris en compte ici dans les statistiques.", "section_level": 3}, {"title": "Collaborations récurrentes.", "content": "Il a fait de Mireille Darc (13 fois), Renée Saint-Cyr (11 fois), Michel Galabru (8 fois), Bernard Blier (8 fois), Henri Guybet (7 fois), Jean Lefebvre (6 collaborations), Francis Blanche (6 fois), Jean-Paul Belmondo (5 fois), Miou-Miou (5 fois), Michel Constantin (4 fois), Lino Ventura (3 collaborations), Paul Meurisse (3 fois) ses acteurs fétiches.", "section_level": 2}], "src_summary": "Georges Lautner est un réalisateur et scénariste français, né le à Nice et mort le à Neuilly-sur-Seine. Attiré dès ses débuts vers la comédie, Lautner est surtout connu pour avoir mis en image les plus fameuses répliques de Michel Audiard (leur collaboration la plus célèbre restant \"Les Tontons flingueurs\"). Ses incursions dans les autres genres (dont \"Le Professionnel\" en 1981 ou \"La Maison assassinée\" en 1988) connurent également un succès auprès du public. Il demeure une grande figure de la comédie française de l'après-guerre.", "tgt_summary": null, "id": 901822}
{"src_title": "Attaque par force brute", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Complexité théorique de l'attaque.", "content": "Si le mot de passe contient \"N\" caractères, indépendants (la présence d'un caractère ne va pas influencer un autre) et uniformément distribués (aucun caractère n'est privilégié), le nombre \"maximum\" d'essais nécessaires se monte alors à :  Il suffit en fait d'élever la taille de « l'alphabet » utilisé à la puissance \"N\". Il s'agit ici d'une borne supérieure et en moyenne, il faut deux fois moins d'essais pour trouver le mot de passe (si celui-ci est aléatoire). En réalité, bien peu de mots de passe sont totalement aléatoires et le nombre d'essais est bien inférieur aux limites données ci-dessus (grâce à la possibilité d'une attaque par dictionnaire).  Le tableau ci-dessous donne le nombre maximum d'essais nécessaires pour trouver des mots de passe de longueurs variables.  Un ordinateur personnel est capable de tester plusieurs centaines de milliers voire quelques millions de mots de passe par seconde. Cela dépend de l'algorithme utilisé pour la protection mais on voit qu'un mot de passe de seulement 6 caractères, eux-mêmes provenant d'un ensemble de 62 symboles (minuscules ou majuscules accompagnés de chiffres), ne tiendrait pas très longtemps face à une telle attaque.  Dans le cas des clés utilisées pour le chiffrement, la longueur est souvent donnée en bits. Dans ce cas, le nombre de possibilités (si la clé est aléatoire) à explorer est de l'ordre de 2 où \"N\" est la longueur de la clé en bits. Une clé de 128 bits représente déjà une limite impossible à atteindre avec la technologie actuelle et l'attaquant doit envisager d'autres solutions cryptanalytiques si celles-ci existent. Il faut cependant prendre en compte que la puissance du matériel informatique évolue sans-cesse (voir Loi de Moore) et un message indéchiffrable à un moment donné peut l'être par le même type d'attaque une dizaine d'années plus tard.", "section_level": 1}, {"title": "Optimisation de l'attaque par force brute.", "content": "Le principe général de l'attaque par force brute reste toujours de tester l'ensemble des mots de passe possibles, cependant l'ordre de test peut être optimisé afin d'obtenir de meilleurs rendements qu'une attaque par ordre alphabétique.", "section_level": 1}, {"title": "Attaque par dictionnaire.", "content": "Plutôt que d'utiliser des chaînes de caractère aléatoires comme mot de passe, les utilisateurs ont tendance à utiliser des mots courant plus faciles à retenir. Or, s'il existe un nombre important de combinaisons aléatoires pour une chaîne de longueur donnée, le nombre de mots présents dans un ou plusieurs langages est beaucoup plus faible (à titre d'exemple l'Académie française estime que les dictionnaires encyclopédiques comptent environ ). Connaissant ce phénomène culturel, il peut être judicieux de tester ces mots courants et leurs dérivés (y compris argot, dialectes, mots avec fautes d'orthographe courante...) en priorité.", "section_level": 2}, {"title": "Optimisation par observations statistiques.", "content": "De manière générale, pour développer le principe de l'attaque par dictionnaire, l'attaquant peut tirer parti du fait qu'en l'état actuel des connaissances, il n'existe pas de générateur aléatoire parfait et que de ce fait le générateur étant toujours pseudo-aléatoire (qu'il soit un processus informatique ou la saisie par une personne) il est toujours possible en observant de grands échantillons de mots de passe produits par un générateur donné d'identifier des tendances permettant un résultat généralement meilleur qu'une recherche alphabétique ou aléatoire.", "section_level": 2}, {"title": "Optimisation par canal auxiliaire.", "content": "Outre ces attaques théoriques, il existe des attaques tirant parti de l'implémentation des systèmes pour augmenter le rendement de l'attaque par force brute, notamment la transmission des mots de passe sous la forme de hash autorise l'usage de tables arc en ciel, du fait des collisions liées aux fonctions de hachage il est possible de casser une protection sans connaitre le mot de passe réel.", "section_level": 2}, {"title": "Accroissement de la puissance de calcul.", "content": "Outre ces améliorations algorithmiques, l'attaque peut également être accélérée en augmentant la puissance de calcul matérielle consacrée à celle-ci par exemple en utilisant des superordinateurs ou de l'informatique distribuée (parfois sous la forme d'un botnet).", "section_level": 2}, {"title": "Défense contre l'attaque par force brute.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation de mots de passe robustes.", "content": "La première défense consiste à renforcer le mot de passe en évitant les écueils qu'exploitent les attaques par force brute optimisée. Renforcer la force brute du mot de passe consiste à :", "section_level": 2}, {"title": "Randomisation des mots de passe.", "content": "Éviter toutes les formes ou habitudes (patterns) identifiées ou identifiables par les attaquants", "section_level": 2}, {"title": "Limitation temporelle des connexions.", "content": "Les mots de passes sont censés rendre l'attaque virtuellement impossible par des temps de cassage extrêmement longs, or les temps de cassage sont souvent une fonction linéaire de la capacité de la ou des machine(s) attaquante. Certains attaquants (services secrets, laboratoires...) peuvent disposer de machines très puissantes et les capacités des machines disponibles au grand public sont en constante progression que ce soit par leur puissance brute ou par l'introduction de nouveaux paradigmes (calcul parallèle par exemple). Il en résulte qu'une protection qui paraissait suffisante à un instant donné peut se trouver dépassée par les capacités disponibles à l'attaquant.  La principale méthode pour neutraliser la puissance de calcul d'un attaquant consiste à limiter les tentatives possibles dans le temps. La méthode la plus restrictive et la plus sûre (qu'on retrouve sur les cartes bancaires en France) consiste à n'autoriser qu'un nombre limité d'erreurs avant verrouillage du système. Des méthodes moins contraignantes peuvent être de limiter le nombre de tentatives par unité de temps. Ces méthodes présentent cependant des contraintes d'exploitation et peuvent être détournées par un attaquant pour créer des attaques par déni de service.  Deux brevets principaux existent à ce sujet :", "section_level": 2}, {"title": "Augmentation du coût par tentative.", "content": "Une variante de l'attaque de la limitation temporelle du nombre de tentatives consiste à augmenter les ressources nécessaires pour réaliser chaque tentative. Une première méthode consiste à utiliser une fonction de hachage cryptographique de complexité relativement élevée. Ainsi le coût de chaque tentative se trouve augmenté. Comparé à la simple temporisation, l'intérêt de l'augmentation du coût du hachage est qu'il ne peut être contourné (l'opération de hachage est strictement nécessaire pour effectuer une tentative). Les inconvénients est que le temps de l'opération baisse avec la puissance de la machine attaquante, là où la temporisation reste constante et peut être choisie de façon arbitraire, et que l'augmentation de coût s'applique également aux opérations légitimes.  Un autre exemple de système de limitation des tentatives de connexion est l'utilisation de CAPTCHA. Ces dispositifs peuvent poser des difficultés significatives pour une machine tout en restant acceptables pour un utilisateur humain.  Mais la protection contre les attaques par force brute est souvent apportée par des solutions pragmatiques, en adéquation avec les besoins propres à l’utilisateur, comme la restriction d’accès à une, plusieurs, ou à une plage entière d’adresses IP, ce qui correspond à la grande majorité des cas et se présente comme une alternative fiable à la limitation de durée de validité des mots de passe.", "section_level": 2}, {"title": "Renouvellement des mots de passe.", "content": "Une solution peut consister à limiter la durée de validité des mots de passe à une durée inférieure à celle estimée pour leur cassage en les renouvelant à intervalles réguliers. Ceci peut passer soit par une politique de sécurité informatique appliquée avec rigueur pour des périodes de renouvellement jusqu'à quelques jours ou par des dispositifs physiques \"token\" pour des fréquences de renouvellement très élevées.", "section_level": 2}, {"title": "Salage.", "content": "Les systèmes de mots de passe comme celui d'Unix utilisent une version modifiée du chiffrement DES. Chaque mot de passe est accompagné d'une composante aléatoire appelée \"sel\" dont le but est de modifier la structure interne de DES et éviter ainsi une recherche exhaustive en utilisant du matériel spécialement conçu pour DES. Ce système peut cependant créer une faille de sécurité en facilitant les attaques par déni de service: le temps d'attente peut être utilisé pour gêner la connexion d'utilisateurs légitimes.  En théorie et avec suffisamment de temps, l'attaquant peut toujours trouver le mot de passe, mais lorsque ce temps dépasse la décennie, il ne pourra pas en escompter un grand profit, et le mot de passe aura de toute façon changé. Il change même à chaque fois si l'on emploie le principe du masque jetable.  Le problème est tout autre si l'attaquant récupère directement le fichier des hashs des mots de passe ; plus rien ne l'empêche alors de tester chez lui des mots de passe à la vitesse de son(es) ordinateur(s). C'est pourquoi dans tous les UNIX modernes ces hashs sont généralement situés dans le fichier /etc/shadow, lisible uniquement par l'utilisateur root. Une compromission de cet utilisateur permet par conséquent de récupérer ce fichier, et ainsi de lancer une attaque par force brute sur son contenu.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'attaque par force brute est une méthode utilisée en cryptanalyse pour trouver un mot de passe ou une clé. Il s'agit de tester, une à une, toutes les combinaisons possibles. ", "tgt_summary": null, "id": 2398564}
{"src_title": "Square Jean-XXIII", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation et accès.", "content": "Le square occupe, dans la partie amont de l’île de la Cité, un espace attenant au chevet et au flanc sud de la cathédrale Notre-Dame de Paris. Il est d'une part délimité par une clôture destinée à tenir les promeneurs à l'écart d'éventuelles chutes de pierres du côté de la cathédrale, d'autre part par la rue du Cloître-Notre-Dame au nord, le quai de l'Archevêché à l'est, le parapet donnant sur le petit bras de la Seine au sud et par le parvis Notre-Dame - place Jean-Paul-II à l'ouest. Il est accessible par des portillons aménagés dans la clôture du côté des deux voies qui le bordent et du côté du parvis, à proximité du pont au Double.  Ce site est desservi par la ligne à la station de métro \"Cité\".", "section_level": 1}, {"title": "Origine du nom actuel.", "content": "Le square pris son nom actuel en 1970, en l’honneur du pape Jean XXIII (1881-1963). Futur pape (1958-1963) Jean XXIII, monseigneur Angelo Roncalli fut nonce apostolique en France en poste à Paris de 1945 à 1953. Il eut la délicate mission de succéder à monseigneur Valerio Valeri, en poste à Vichy.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "À cet emplacement se trouvait, au Moyen Âge, une voirie appelée \"motta Papellardorum\", c'est-à-dire « motte aux Papelards », ou simplement « le Terrain », où s'égayait tout le personnel de l'église, lorsque celui-ci fut transformé en jardin.<br> Le terrain qui longe Notre-Dame est occupé jusque vers 1830 par le palais de l'Archevêché qui fut détruit lors des émeutes anti-légitimiste des 14 et. Le palais est alors rasé et un nouveau jardin est créé en 1837 par le préfet Rambuteau qui sera le premier jardin public du quartier. Son aménagement, terminé en 1844, nécessite la démolition la destruction de maisons datant du Moyen Âge. <br> Le poète et écrivain Nicolas Boileau (1636-1711) habita et mourut dans une maison qui se trouvait rue de l'Abreuvoir (rue supprimée en 1809), à peu près à l'emplacement de la fontaine de la Vierge, œuvre d'Alphonse Vigoureux, rajoutée en 1845, un an après la création du square.  Il porte ensuite le nom de « square de l'Archevêché » puis, durant la guerre de 1870 et la commune de Paris, le square devint un parc d'artillerie.  En 1906, on a érigé dans le square le buste de Goldoni, donné à la Ville par le duc Melzi d'Eril au nom de la Société Dantesque.  Une statue du pape Jean-Paul II du sculpteur Zourab Tsereteli a été offerte et inaugurée le en présence de la maire de Paris, Anne Hidalgo, et de l'artiste.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le square Jean-XXIII, précédemment square de l'Archevêché, est un espace vert d'une superficie de situé à Paris, dans le.", "tgt_summary": null, "id": 425203}
{"src_title": "Loegrie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L’\"Historia regum Britanniae\".", "content": "C’est dans l’\"Historia regum Britanniae\", parue vers 1135, que la Loegrie apparaît pour la première fois. Brutus de Bretagne, fils d’Ascagne et petit-fils d’Énée, est chassé d’Italie après avoir tué accidentellement son père. Après une longue navigation, il débarque sur une île avec ses compagnons « troyens ». L’île s’appelle Albion, sa nature est riche et elle n’est peuplée que de géants qui sont rapidement exterminés. La terre est cultivée, des maisons sont construites. Brutus donne son nom à l’île, dont les nouveaux habitants sont nommés « Bretons » et parlent la langue bretonne. Corineus, l’un de ses compagnons, nomme sa province « Corinée », c’est-à-dire Cornouailles. Brutus fonde une nouvelle ville sur la Tamise, une nouvelle Troie qui prendra plus tard le nom de Trinovantum, à l’emplacement de l’actuelle ville de Londres.  À sa mort, ses trois fils se partagent le royaume : Locrinus hérite le centre et le sud de l’île et lui donne son nom Loegrie, issu donc de Lloegr ; Kamber s’installe à l’ouest et nomme son héritage Cambrie (du nom \"Cymru\", nom du Pays de Galles), Albanactus va dans le nord et crée l’Albanie, issu du mot gaélique Alba, nom de l'Écosse). Le royaume est finalement réunifié, les héritages deviennent des duchés.", "section_level": 1}, {"title": "Le cycle arthurien.", "content": "Logres est le nom du royaume d’Arthur mentionné dans différents textes d'auteurs médiévaux français :  Dans le cycle arthurien, Logres correspond au sud-est de l'Angleterre, parfois au royaume d'Angleterre dans son entier, et plus rarement à la capitale de ce pays. Les résidences privilégiées d'Arthur sont Camelot, Carduel et Carleon.  Robert de Boron, dans \"Merlin\", appelle Logres la capitale du royaume de Bretagne.", "section_level": 1}, {"title": "Les \"Mabinogion\".", "content": "Dans la traduction anglaise des \"Mabinogion\" de Charlotte Guest, c'est le terme \"Lloegyr\" qui est donné pour la partie est de la Bretagne insulaire.", "section_level": 1}, {"title": "La série \"Kaamelott\".", "content": "Dans la série télévisée \"Kaamelott\", Logres est le royaume que dirige Arthur, qu'il tient de son père Uther Pendragon. Il regroupe les territoires de la province romaine de Bretagne, d'Irlande, de Calédonie, de Carmélide, d'Armorique et d'Aquitaine ainsi que de l'Orcanie, de Gaunes et de Vannes.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Loegrie (aussi connue sous les noms de \"Logris\" ou \"Logres\") est un royaume légendaire qui appartient à l’histoire mythique de l’île de Bretagne, fabriquée par Geoffroy de Monmouth, clerc gallois du, à partir de légendes locales. Fondé par Locrinus selon son \"Historia regum Britanniae\", ce royaume est celui du roi Arthur dans différents textes du Cycle arthurien. ", "tgt_summary": null, "id": 641902}
{"src_title": "Apostasie dans le christianisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'enseignement biblique.", "content": "Le nom grec \"apostasia\" (rébellion, abandon, état d'apostasie, défection) ne se trouve que deux fois dans le Nouveau Testament (Actes 21:21 ; 2 Thessaloniciens 2:3). Cependant, « le concept d'apostasie se retrouve dans les Écritures ». Le verbe apparenté \"aphistēmi\" (s'en aller, se retirer, chuter) dénote une signification théologique considérable dans trois passages (Luc 8:13 ; 1 Timothée 4:1 ; Hébreux 3:12).", "section_level": 1}, {"title": "L'apostasie dans l'épître aux Hébreux.", "content": "L'Épître aux Hébreux est le texte classique sur le sujet de l'apostasie dans le Nouveau Testament. Scot McKnight, érudit du Nouveau Testament, soutient que les passages d'avertissement (2:1-4; 3:7-4:13; 5:11–6:12; 10:19–39; 12:1–29) devraient être lus et interprétés. « comme un tout organique, chacun exprimant quatre composantes du message de l'auteur ». Ces quatre composantes sont « (1) les destinataires ou l'audience en danger de commettre le péché, (2) le péché conduisant à (3) l'exhortation, qui, si elle n'est pas suivie, conduit aux (4) conséquences de ce péché.", "section_level": 2}, {"title": "Les théologiens ayant affirmé la possibilité d'apostasie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Augustin (354-430).", "content": "Augustin croyait « que les élus de Dieu persévéreront certainement jusqu'à la fin et atteindront le salut éternel ».", "section_level": 2}, {"title": "Thomas d'Aquin (1225-1274).", "content": "À l'instar d'Augustin, Thomas d'Aquin estima que « celui qui a été justifié par la grâce a toujours besoin de la grâce de Dieu, car celui qui est justifié peut se détourner et être finalement perdu ».", "section_level": 2}, {"title": "Martin Luther (1483-1546).", "content": "A l'instar d'Augustin, Martin Luther croyait que le salut ou « la régénération se faisait par les eaux du baptême ». « Mais », a noté le réformateur, « nous ne restons pas tous avec notre baptême. Beaucoup se détachent du Christ et deviennent de faux chrétiens. « Dans son commentaire sur 2 Pierre 2:22, il écrit ce qui suit sur les apostats de l'Église : « Par le baptême, ces gens ont rejeté l'incrédulité, leur mode de vie impur a été effacé et ils sont entrés dans une vie pure de foi et d'amour. Maintenant, ils tombent dans l'incrédulité et leurs propres œuvres, et ils se souillent de nouveau dans la saleté ».", "section_level": 2}, {"title": "Philippe Mélanchthon (1497-1560).", "content": "Philippe Mélanchthon a écrit un commentaire sur Romains en 1540. Sur ce passage particulier : « Ainsi donc, frères, nous ne sommes point redevables à la chair, pour vivre selon la chair. Si vous vivez selon la chair, vous mourrez; mais si par l’Esprit vous faites mourir les actions du corps, vous vivrez. » (Romains 8:12-13, NEG1979), Mélanchthon appelle cela « l'enseignement à propos de la nouvelle obéissance ». Paul donne cet enseignement afin que les gens « nés de nouveau par la foi » « puissent comprendre à quoi ressemble l'obéissance chez les saints et quelle est la nature du péché qui leur fait perdre la grâce et perdre la foi et le Saint-Esprit ».", "section_level": 2}, {"title": "Thomas Helwys (1550-1616).", "content": "Thomas Helwys fut l'un des co-fondateurs de la dénomination baptiste avec John Smyth. Après avoir rompu avec Smyth en 1610, Helwys écrivit \"A Declaration of Faith of English People Remaining at Amsterdam in Holland in 1611\". Helwys communique clairement sa position concernant l'apostasie au point sept de la Déclaration.", "section_level": 2}, {"title": "John Goodwin (1594-1665).", "content": "John Goodwin fut un puritain qui « présenta la position arminienne sur la déchéance de la foi dans \"Redemption Redememed\" (1651) ». Le travail de Goodwin visait principalement à réfuter la doctrine calviniste de l'expiation limitée, mais il fit une digression de son sujet principal et passa 300 pages à réfuter la doctrine calviniste de la persévérance inconditionnelle.", "section_level": 2}, {"title": "Perspectives théologiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Église catholique.", "content": "L'apostasie est, littéralement, une « désertion ». Dans l'Église catholique, le terme est appliqué dans deux domaines différents : l'apostasie dite « de foi » consiste à abandonner la foi chrétienne, éventuellement pour embrasser une autre religion ; l'apostasie « des vœux de religion » consiste, pour un(e) religieux(se) à quitter l'ordre où il (elle) a fait profession. Thomas d'Aquin définissait l'apostasie comme « une certaine façon de s'éloigner de Dieu », et distinguait bien « l'apostasie de la vie religieuse » de « l'apostasie par incroyance » : cette dernière « sépare totalement l'homme d'avec Dieu, ce qui n'arrive pas dans n'importe quel autre péché ».  On peut donc définir l'apostasie comme le reniement de la foi et des principes de la foi catholique, ce qui inclut également les dogmes et des traditions et articles de foi formulés par les papes et les conciles, les enseignements des Pères de l'Église et les enseignements ordinaires du magistère.<br>Thomas d'Aquin et, à sa suite, les théologiens et canonistes établissaient une distinction très nette entre l'infidèle (celui qui n'a jamais reçu le baptême et qui professe une autre religion que la catholique) et l'apostat : ce dernier était plutôt assimilé à l'hérétique (celui qui dévie du dogme et des enseignements de l'Église). En effet, le sacrement du baptême était considéré comme définitif, du moment que les conditions de validité énoncées par le droit canonique avaient été respectées. De plus, le baptisé devait obéir aux préceptes de l'Église qui, à travers les tribunaux des évêques, exerçait un pouvoir de juridiction sur les fidèles. Le juriste romain Prospero Farinacci (1554-1618) assimilait ainsi l'apostat et l'hérétique : il suivait l'opinion commune des Docteurs car, malgré la nuance entre hérésie et apostasie, les normes et les peines canoniques concernant le crime d'hérésie s'appliquaient également au crime d'apostasie. L'apostasie était même considérée comme plus grave, puisqu'il s'agissait d'un abandon total, et pas seulement d'une contestation partielle, de la foi chrétienne par l'individu : or si l'apostat refusait la foi chrétienne, il était toujours considéré comme justiciable des tribunaux d'Église et, en particulier, de l'Inquisition dans les pays où elle était établie.  Un cas spécifique posé aux canonistes et aux évêques était celui des apostasies forcées : les persécutions de chrétiens dans l'Empire romain ou, plus tardivement, la capture de chrétiens par les musulmans en Méditerranée pouvaient conduire à ces reniements sous la contrainte. Sur cette question, canonistes et inquisiteurs ont fini par énoncer une modulation des peines en fonction des circonstances du reniement. Les apostats concernés pouvaient ainsi être réintégrés dans l'Église moyennant une pénitence.", "section_level": 2}, {"title": "Protestantisme.", "content": "Dans le protestantisme, notamment dans la période ouverte par le Réveil du début du siècle, et jusqu'aux mouvements fondamentalistes et pentecôtistes du début du, l'affrontement théologique a été très fort, et cette accusation très fréquente. Il arrive aujourd'hui encore que des Églises fondamentalistes considèrent comme apostates d'autres Églises, accusées d'avoir abandonné les « fondamentaux » de la foi chrétienne.  Pour le sens de l'apostasie individuelle dans le protestantisme, il faut d'abord avoir une définition précise du cadre de l'appartenance au groupe : pour savoir qui est dehors, il faut définir ce qu'est « être dedans ». Dans le christianisme, globalement, appartient à l'Église celui qui appartient au Christ, à savoir, qui reconnaît Jésus-Christ comme son sauveur. Le protestantisme assume globalement cette définition, mais il reste divisé sur les modalités de son application :  Ici donc, l'apostasie correspond au rejet ou à la modification de ce principe fondateur du groupe, à savoir, la reconnaissance de Jésus-Christ comme son sauveur et seigneur.", "section_level": 2}, {"title": "Calvinisme.", "content": "Selon Jean Calvin (1509-1564), une fois que le Saint-Esprit a amené une personne à la régénération (c'est-à-dire lui a donné la vie spirituelle), cette expérience ne peut être perdue et conduit au salut final avec Dieu. Cependant, il a affirmé comme Calvin que les croyants doivent continuellement exercer leur foi afin d'obtenir le salut final avec Dieu.", "section_level": 3}, {"title": "Autres mouvements religieux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Mormonisme.", "content": "Selon l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours, quand des gens ou des groupes se détournent des principes de l'Évangile, ils sont en état d'apostasie. Lorsque les hommes corrompent les principes de l'Évangile et apportent des modifications non autorisées à l'organisation et aux sacrements de l'Église, l'apostasie est généralisée.  Selon la doctrine mormone, il s'est produit plusieurs périodes d'apostasie générale tout au long de l'histoire du monde. La période appelée la Grande apostasie s'est produite après la mort des apôtres et a duré jusqu'au Rétablissement. Selon la doctrine mormone, il n'y aura pas d'autre apostasie générale avant la seconde venue de Jésus-Christ.", "section_level": 3}], "src_summary": "L'apostasie dans le christianisme est le rejet du Christ par un chrétien. Le terme apostasie vient du grec \"apostasia\" (ποστασία) qui signifie défection, départ, révolte ou rébellion.", "tgt_summary": null, "id": 1722500}
{"src_title": "Les Alternatifs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Orientations.", "content": "Les Alternatifs souhaitent une union de la gauche antilibérale et ont participé aux collectifs du 29 mai qui ont rédigé la Charte antilibérale. Pour l'élection présidentielle française de 2007, ils décident de soutenir une éventuelle candidature unique de la gauche du « non » au traité constitutionnel européen et qui se réclamerait de l'antilibéralisme, au sein des collectifs unitaires. Le, les adhérents approuvent à 82,6 % une motion qui appelle à soutenir la candidature de José Bové.  Les Alternatifs continuent à participer à la démarche unitaire au sein des collectifs unitaires après les retraits successifs de la LCR et du PCF. Ils s'engagent ensuite dans la campagne pour la candidature de José Bové.  Les Alternatifs soutiennent en 2007 le mouvement Gauche alternative, label national des candidats aux législatives issus des comités unitaires et des ex-comités Bové.  Ils sont d'ailleurs partie prenante aux côtés des Communistes unitaires et des collectifs unitaires, ainsi que des courants de l'écologie radicale (le MAI, Écologie Solidaire, AlterEkolo, etc.) et de l'ADS (courant de Marcel Rigout), de la création d'une « Fédération » de militants et de forces de la gauche alternative, premier pas vers un rassemblement plus large de la gauche du « non » qu'ils souhaitent voir aboutir avec le processus lancé par l'appel de \"Politis\".  En 2009, plusieurs stratégies s'opposent sur la question des européennes : une partie des militants pense qu'il ne faut pas se présenter à ces élections, étant donné que la gauche antilibérale n'est pas rassemblée (35 %), une autre partie des militants souhaite faire alliance avec le Nouveau Parti anticapitaliste (31 %), tandis qu'une dernière partie des militants souhaite faire alliance avec le Parti communiste français, la Gauche unitaire et le Parti de gauche dans le Front de gauche (30 %).  Lors d'un deuxième tour interne, les Alternatifs choisissent finalement de ne pas prendre part aux européennes (55 %) plutôt que de s'allier au NPA (41 %), du fait du.  Lors des élections régionales de 2010, Les Alternatifs sont partie prenante d'un accord national les liant au Front de gauche. Leurs candidats figurent à ce titre sur les listes « Ensemble pour des régions à gauche, solidaires, écologiques et citoyennes » constituées autour du Front de gauche dans plusieurs régions. Conformément à cet accord, Les Alternatifs ont pris la tête de la liste présentée dans la région Alsace. À l'issue des élections, un conseiller régional alternatif est élu en Île-de-France et participe à la constitution d'un groupe avec les élus du PG, en désaccord avec le PCF et les autres élus du Front de gauche qui souhaitaient participer à l'exécutif régional dirigé par le PS.  Fin 2011, Les Alternatifs refusent d'intégrer le Front de gauche et quittent la FASE qui, elle, en a fait la demande. Toutefois, les adhérents décident de soutenir la candidature de Jean-Luc Mélenchon à l'élection présidentielle de 2012 lors d'une consultation interne.  Le, Les Alternatifs réunis en congrès approuvent majoritairement leur participation au Front de gauche et une démarche consistant à.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement interne.", "content": "Ce mouvement n'a ni président, ni secrétaire général, mais un porte-parolat paritaire. En 2009, sont élus à ce poste Jean-Jacques Boislaroussie et Rachel Lafontaine.  Les Alternatifs défendent au sein même de leur organisation l'autogestion : les décisions sont prises par la coordination générale des fédérations départementales et des groupes locaux. L'exécutif, assuré par des bénévoles élus à la suite de chaque congrès (se réunissant tous les deux ans), gère uniquement les tâches techniques. Il se réunit souvent sous forme « élargie » en s'ouvrant aux représentants des commissions thématiques de travail et des régions.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation de jeunesse.", "content": "Chiche! a été jusqu'en 2001 le mouvement de jeunesse commun aux Verts et aux Alternatifs.  À la suite de la décision des Jeunes Verts de faire scission pour créer leur organisation de jeunesse propre, Chiche! a décidé de prendre son autonomie par rapport à toute organisation politique et a donc rompu ses liens organiques avec les Verts comme avec les Alternatifs.  Les jeunes Alternatifs s'organisent depuis dans le « rézo jeunes » (commission jeunes) et plusieurs groupes locaux se sont créés, comme les JAG (Gard), les AJT (Tarn) ou les JAP (région parisienne). D'autres sont en cours de création comme à Tours ou Angers. Cette commission souhaite garder l'ambiguïté de constituer à la fois un lieu de rencontre et d'organisation de la jeunesse au sein des Alternatifs, tout en étant à la fois un lieu de réflexion ouvert à tous les âges afin de traiter des problématiques propres à la jeunesse.  Ils entretiennent des liens de travail avec la JOC, de par l'histoire et la proximité entre les prêtres ouvriers et le PSU dont les Alternatifs sont les héritiers. Les jeunes Alternatifs sont en général impliqués dans des syndicats étudiants de lutte comme Solidaires étudiant-e-s (auparavant SUD Étudiant ou la FSE).", "section_level": 1}, {"title": "Association de financement.", "content": "Les Alternatifs et précédemment l'AREV, sont affiliés à une association de financement de partis politiques : Solidarité, écologie, gauche alternative (SEGA), qu'ils ont créée en 1993 avec notamment la CAP. Cette association sert également d'association de financement à d'autres groupes de la mouvance de la gauche alternative et écologiste tel les Motivé-e-s, l'ANPAG (Association pour de nouvelles perspectives à gauche), la Gauche alternative 2007, etc.", "section_level": 1}, {"title": "Élus.", "content": "Les Alternatifs comptent à Landerneau, Nantes, Douarnenez, Dunkerque, Nîmes, Auch, Castres, Lutterbach, Lambersart, Grenoble, Besançon, Simiane, Sotteville-lès-Rouen, Beaune, Alès, Gentilly, Vaulx-en-Velin, Couëron, Poitiers, etc. ainsi qu'un élu au conseil régional d'Île-de-France depuis les élections de.", "section_level": 1}, {"title": "Dissolution.", "content": "Le, le congrès des Alternatifs vote la dissolution du mouvement au sein de Ensemble!, une autre composante du Front de gauche. 65,42 % des inscrits votent pour la fusion, 30,55 % contre, et 4,03 % s’abstiennent. La motion minoritaire forme Alternatives et autogestion et plaide pour un projet autogestionnaire autonome. Elle édite le journal \"NRRV\" pour.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Alternatifs est un ancien parti politique français français de gauche radicale. Né en 1998 de la fusion de l'Alternative rouge et verte avec une minorité de la Convention pour une alternative progressiste, il fusionne dans Ensemble! en 2015. Il se réclame de l'altermondialisme, avec comme les solidarités, l'écologie, le féminisme et l'autogestion. ", "tgt_summary": null, "id": 1775504}
{"src_title": "Protectionnisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Selon Jean-Luc Gréau, économiste et ancien expert du MEDEF, « contrairement au libéralisme, le protectionnisme n'est pas une idéologie. Mais il s'agit de politiques de", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences et justifications du protectionnisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aspects positifs.", "content": "Les activités économiques protégées peuvent s'abstraire au moins en partie des pressions et contraintes de toutes natures en provenance du contexte concurrentiel. Elles bénéficient de ce fait d'une plus grande liberté de manœuvre et d'une plus grande certitude concernant leur rentabilité et développement futur.  Selon l'économiste Jacques Sapir, l'ouverture d'une économie à la concurrence internationale ne peut produire d'effets positifs que si cette concurrence est « juste », c'est-à-dire si elle ne s'accompagne pas de dumping social, environnemental ou fiscal. L'économiste Pascal de Lima note que l'Union européenne applique des droits de douane sur les produits importés en provenance de l'extérieur « pour défendre ses intérêts économiques », mais il estime qu'elle le fait de façon illogique, « se protégeant mal [...], ouvrant les frontières là où le risque économique est plus grand », notamment vis-à-vis de la Chine ou d'autres pays ayant des niveaux de vie beaucoup plus faibles.  L'économiste Maurice Allais", "section_level": 2}, {"title": "Aspects négatifs.", "content": "La plupart des économistes affirment que le protectionnisme a un impact négatif sur la croissance économique et le niveau de développement, tandis que le libre-échange a un impact positif sur la croissance et le niveau de richesses.  Une enquête réalisée en 1990 indique que 90% des économistes américains estiment que les quotas et tarifs douaniers ont réduit la moyenne de niveau de vie des américains. En 2009 l' publie le résultat d'un questionnaire envoyé à cent membres de l'American Economic Association, tous titulaires d'un doctorat en économie. 83 % estiment que les États-unis devraient supprimer les droits de douane restant, ainsi que les autres barrières protectrices. 10 % sont contre. En avril 2017, vingt-cinq prix Nobel d'économie signent une tribune dans laquelle on peut lire : « Les politiques isolationnistes et protectionnistes et les dévaluations compétitives, toutes menées au détriment des autres pays, sont de dangereux moyens d'essayer de générer de la croissance. » En janvier 2018, le FMI écrit : « La plupart des économistes conviennent qu'une augmentation des obstacles au commerce réduirait la production globale et pèserait sur la prospérité. »  Selon l'économiste Daniel Cohen, « le protectionnisme aggraverait la crise", "section_level": 2}, {"title": "Situation d'urgence et Clause de sauvegarde.", "content": "Lorsqu'un pays considère qu'une de ses productions est gravement menacée, la mise en œuvre de la « clause de sauvegarde »", "section_level": 2}, {"title": "L'histoire du protectionnisme.", "content": "Dans l'histoire de la pensée économique, le libre-échange a longtemps été la règle, et le protectionnisme était perçu comme étant une anomalie nuisible au bon développement de l'économie. Mais à partir du, les pensées économiques vont justifier la légitimité du protectionnisme.", "section_level": 1}, {"title": "Les mercantilistes.", "content": "Selon les auteurs mercantilistes, la richesse d'un pays dépend positivement du stock de métaux précieux qu'il possède. La quête de ces ressources, provenant des nouveaux territoires découverts, est comparable à une véritable guerre. Le commerce est considéré comme un jeu à somme nulle : celui qui importe gagne, et celui qui exporte perd. Les États vont donc", "section_level": 2}, {"title": "Le protectionnisme dans la Richesse des Nations.", "content": "Dans son ouvrage maître, Adam Smith justifie le libre-échange, en développant l'idée que, contrairement à ce qu'affirmaient les mercantilistes, le commerce est synonyme de paix et d'enrichissement mutuel. Toutefois, Smith n'est pas contre l'idée d'instaurer des", "section_level": 2}, {"title": "Protectionnisme et libre-échange à l'Époque contemporaine.", "content": "Selon l'historien économiste Paul Bairoch, avant les années 1840, : le décollage industriel de la Grande-Bretagne et de la France au début du bénéficie de fortes barrières douanières, le Zollverein de la Prusse est une union douanière allemande. Aux États-Unis c'est Henry Charles Carey qui promeut le protectionnisme dans les partis politiques américains et dans le monde.  D'après l'historien de l’économie Charles Kindleberger, l’abrogation en Grande-Bretagne des lois sur le blé dans les années 1840 était motivée par un « impérialisme libre-échangiste » destiné à « stopper les progrès de l’industrialisation du continent", "section_level": 2}, {"title": "Quelques mesures utilisées dans le cadre du protectionnisme.", "content": "Le protectionnisme peut recourir à plusieurs mesures ; on distingue les mesures tarifaires des mesures non tarifaires.", "section_level": 1}, {"title": "Droits de douane.", "content": "Imposer des droits de douane consiste à taxer les produits", "section_level": 2}, {"title": "Mesures dites non tarifaires.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Procédures de dédouanement.", "content": "Il s'agit d'alourdir les procédures administratives pour les importations (obligation de remplir des documents administratifs compliqués, longue période de blocage", "section_level": 3}, {"title": "Normes techniques ou sanitaires.", "content": "Ces normes correspondent à un cahier des charges (types de traitements autorisés -ou obligatoires- pour les", "section_level": 3}, {"title": "Autres normes professionnelles.", "content": "Les statuts des professions \"protégées\" et autres réglementations / normes faisant barrière à l'accès à ces activités, présentées comme apportant des garanties de", "section_level": 3}, {"title": "Quotas.", "content": "Ils visent à limiter la quantité de produits importés.  Exemples :", "section_level": 3}, {"title": "Lois limitant les investissements étrangers.", "content": "Les autorités d'un pays peuvent chercher à protéger certaines activités", "section_level": 2}, {"title": "Manipulation du taux de change.", "content": "Une monnaie se dévalue, ou subit une dévaluation, lorsque son taux de change se déprécie par rapport à une monnaie de référence, ou un panier de monnaies. Un gouvernement peut intervenir sur le marché des changes en « vendant de la monnaie » pour abaisser", "section_level": 2}, {"title": "Passation de marchés publics.", "content": "Un pays peut instituer dans les politiques de passation des marchés publics une préférence pour les produits fabriqués", "section_level": 2}, {"title": "Subventions.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Subventions aux acheteurs.", "content": "Elles consistent à accorder des facilités financières aux clients (crédits bonifiés, déductions d'impôts, etc.).  Exemple : Début 2009, les autorités françaises ont décidé de débloquer 5 milliards d'euros pour", "section_level": 3}, {"title": "Subventions aux producteurs.", "content": "Elles visent à donner un avantage (soit sous forme de prêts bonifiés, soit sous forme de dons) aux producteurs nationaux.  Exemple : En 2008 et 2009, les États-Unis et la France ont accordé des aides à leurs constructeurs automobiles.  Exemple : Depuis 2007, les agriculteurs québécois ont reçu environ 1,1 milliard de dollars par année des différents programmes gouvernementaux fédéraux et provinciaux.", "section_level": 3}, {"title": "Protectionnisme par zones.", "content": "Selon l'ancien député Bernard Carayon, qui a lancé la politique publique d'intelligence économique en France en 2005, l'Union européenne ne pratique presque pas le protectionnisme en matière de marchés publics : pour ce type de marchés (1000 milliards d'euros par an), le taux d'ouverture européen est de 90 %, alors qu'il n'est que de 32 % aux États-Unis, de 28 % au Japon, et de 0 % dans les « pays émergés ».", "section_level": 2}, {"title": "États-Unis.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Marchés publics.", "content": "Depuis les années 1930, les États-Unis adoptent une politique systématique consistant à interdire dans les marchés publics les produits qui ne sont pas fabriqués aux États-Unis. Il existe aussi des subventions. Les lois sont :  Voir : Passation des marchés de l'administration américaine : aide-mémoire des liens relatifs aux obstacles les plus fréquents  En 1989, le groupe Bull a acheté le constructeur de", "section_level": 3}, {"title": "Advocacy policy.", "content": "Depuis la fin des années 1980, les États-Unis ont élargi cette politique à des actions plus offensives de soutien cohérent des entreprises américaines à l'exportation. Cette politique est appelée « \"advocacy policy\" ». Elle s'appuie sur une organisation spécialisée, l'« \"advocacy center\" », et sur l'utilisation", "section_level": 3}, {"title": "Mesures de rétorsion.", "content": "La section 301 de la loi américaine générale de 1988 sur le commerce et la compétitivité permet à l'Administration américaine de prendre dans des délais très brefs toute mesure de rétorsion à l'égard des partenaires commerciaux dont les pratiques seraient jugées déloyales.  En 2000, le président George W. Bush a mis en place des mesures protectionnistes sur les importations d'acier pour satisfaire les demandes des grandes entreprises du secteur dont la productivité était insuffisante. Les effets \"a posteriori\" semblent avoir été négatifs puisque, si les mesures ont sauvé, elles en ont détruit entre et chez les entreprises qui consomment de l'acier.", "section_level": 3}, {"title": "Japon.", "content": "L'un des tarifs douaniers les plus élevés du monde", "section_level": 2}, {"title": "Union européenne.", "content": "La politique agricole commune a longtemps consisté en versement de subventions agricoles. Cette politique a favorisé l'agriculture intensive, ce qui a eu des conséquences dommageables sur le plan du développement durable.  En France, on invoque quelquefois l'exception culturelle.  Les relations économiques entre l'Union européenne et les États-Unis ont fait l'objet d'un rapport d'information à l'Assemblée nationale en France en 1999.  Voir : Rapport d'information déposé par la délégation de l'Assemblée nationale pour l'Union européenne sur les relations économiques entre l'Union européenne et les États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "La France n'est pas un pays protectionniste à part entière. Les douanes sont présentes et contrôlent les importations par voie d'eau et d'air, et obéissent à la politique douanière européenne. C'est vers l'Union et son budget que sont renvoyés l'essentiel des ressources douanières. Dans une perspective de compétitivité relative dans le cadre européen, la douane française mène une politique d'accélération du traitement en douane, allant avec une baisse des contrôles.  Mais, selon un sondage Ifop, 65 % des français sont pour un système plus avancé du protectionnisme national.", "section_level": 3}, {"title": "Développements théoriques et points de vue.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le point de vue mercantiliste.", "content": "Chez les mercantilistes le rôle du commerce extérieur est de permettre le gain monétaire, c'est-à-dire l'afflux d'or. Dans cette optique, les mercantilistes préconisent une politique volontariste de soutien aux exportations \"via\" la création de grandes compagnies de commerce ou de grandes manufactures. Au contraire, l'État doit tenter de freiner les importations qui sont synonymes de sorties d'or.  Pour Jean-Baptiste Colbert, « \"les compagnies de commerce sont les armées du roi, et les manufactures sont ses réserves\" ». L’objectif de ses « armées » est de repousser les « armées » étrangères. Ainsi pour souligner cette haine du commerce étranger, Antoine de Montchrestien déclare :  La logique mercantiliste repose sur l'idée que la richesse n'est fondée que sur le volume détenu de métaux précieux, et que dès lors, ce volume étant défini, le commerce est un jeu à somme nulle. L'enrichissement d'un État par ses exportations ne peut se faire que par l'appauvrissement d'un autre par ses importations.  D'autres tel Friedrich List, considèrent le protectionnisme comme nécessaire à court terme pour amorcer le développement d'une économie. Le libre-échange ne serait alors juste", "section_level": 2}, {"title": "Les points de vue libéraux.", "content": "Le concept \"libéral\" doit être analysé en deux branches :  Le premier a été le thème d'une déclaration du Parlement britannique en 1820 qui conduisit, en 1846, alors que les conservateurs (\"Tories\") étaient majoritaires, à l'abrogation du \"Corn Law\" (la loi sur le blé) qui protégeait les agriculteurs britanniques. Cette abrogation entraina la ruine de l'agriculture britannique, la baisse violente des prix des denrées alimentaires, la baisse des salaires et l'enrichissement de la \"City\", mais aussi un sous-investissements dans la recherche et la modernisation de l'industrie (F. William Engdahl, \"Pétrole une guerre d'un siècle\", Jean-Cyrille Godefroy, France, 2007, 17).  À la même époque, le \"protectionnisme éducatif\" favorisa la création de la Zollverein promue par la Prusse (elle disparaît lorsque l'Allemagne est unifiée en 1870), la modernisation très rapide de ses flottes commerciale et militaire, de ses industries. Le Royaume uni ne récupéra la première place qu'au prix de la défaite militaire allemande.  Les libéraux, depuis \"Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations\" d'Adam Smith (1776), ont beaucoup critiqué les théories protectionnistes des mercantilistes. Selon eux, le protectionnisme est une imposture intellectuelle qui ne sert qu'à favoriser des groupes d'intérêt aux dépens du plus grand nombre et du bien public. Lire par exemple les \"Sophismes économiques\" de Frédéric Bastiat (1845), dont le septième, la Pétition des fabricants de chandelles.  Pourquoi les libéraux sont-ils opposés au protectionnisme?  1. Pour des raisons morales : le protectionnisme est l'expression de la loi du plus fort, celle de l'État, qui favorise arbitrairement certains producteurs aux dépens d'autres (étrangers ou non) ;  2. Pour des raisons économiques : contrairement à ce que beaucoup pensent naïvement, le protectionnisme ne profite pas aux pays qui le pratiquent. Son seul effet, résultant de la fermeture du marché, est d'augmenter les coûts des produits dans le pays protectionniste, et ceci au profit de quelques producteurs qui s'enrichissent indûment. Le commerce international pouvant être vu dans la majorité des situations comme un accord gagnant-gagnant, la mise en place de mesures protectionnistes diminuera le bien-être global. Par exemple, la majorité des historiens économiques considèrent que la Grande Dépression a été aggravée par les mesures protectionnistes mises en place dans les années 1930, comme la loi Hawley-Smoot.  Dans les années 1980, début 1990, des économistes tels que Jagdish Bhagwati ont insisté sur les activités de recherche de rente qu'induisaient les politiques", "section_level": 2}, {"title": "Les points de vue altermondialistes.", "content": "Le mouvement altermondialiste s'oppose à la concurrence internationale entre les travailleurs qu'induit la baisse des tarifs douaniers entre les États (« libre échange »). C'est en ce sens que le mouvement altermondialiste a organisé la protestation contre la conférence ministérielle de l'Organisation Mondiale du Commerce à Seattle le 30 novembre 1999. À la suite de manifestations parfois violentes contre les forces de police, le sommet n'a pu se dérouler normalement. Reste que le mouvement altermondialiste est aujourd'hui traversé d'un débat entre partisans de ce que l'ancien président d'Attac Bernard Cassen a nommé des formes de « protectionnisme altruiste » et des économistes critiques du protectionnisme.  D'autres altermondialistes préconisent le commerce équitable. Le commerce international n'est", "section_level": 2}, {"title": "Le point de vue du protectionnisme européen.", "content": "L'Europe économique issue des traités successifs depuis la création de la CEE à Rome en 1957 a permis de faire aujourd'hui de la zone des 28 un espace économiquement unifié, très intégré, reposant sur une libre circulation des capitaux, des biens, des services et des personnes. La question est maintenant de savoir si un protectionnisme « extérieur » est possible, afin de protéger un marché intérieur de 500 millions de consommateurs.  Les défenseurs de ce projet mettent en avant le taux d'ouverture de 12 % de la zone régionale (88 % du commerce européen se fait avec un membre de l’Union), taux assez faible pour permettre des politiques économiques communes ainsi que des tarifs extérieurs plus protecteurs pour les secteurs en difficultés (délocalisations). Les États-Unis sont paradoxalement l'un des pays le plus protecteur du monde.  Les adversaires d'un tel projet mettent en avant les méfaits du protectionnisme, la remise en cause de la concurrence, le risque de repli des États sur eux-mêmes. Ainsi les États-Unis ont accusé l'Union européenne de renier la signature qu'elle a donnée au \"General Agreement on Tariffs and Trade\" (GATT) en créant un marché commun entre les États membres.  Selon eux, le marché auto-élimine les entreprises les moins rentables (cas du textile) qui se délocalisent vers des pays où la main-d'œuvre est moins chère ; les pays dits « développés » sont quant à eux voués à se spécialiser dans des secteurs innovants, à forte « matière grise », et non concurrençables - pour le moment - par les pays émergents.  Une critique plus profonde a été faite par Maurice Allais : pour réussir, une union douanière doit être cohérente, ce qui n'est pas le cas : la crise grecque et la réaction allemande", "section_level": 2}, {"title": "Le point de vue nationaliste.", "content": "D'autres, proche du nationalisme anti-mondialiste, avancent que les pays développés seraient menacés par les pays émergents et devraient s'en protéger vu que ceux-ci auraient de meilleurs coûts de production dans certains types d'activités. De fait, ces mouvements sont l'expression d'un même mal généré par un libre-échangisme", "section_level": 2}, {"title": "Le point de vue localiste.", "content": "Pour les partisans de la relocalisation des activités humaines, le protectionnisme doit se penser de la famille à l'unité civilisationnelle : l'Europe. Le protectionnisme n'est pas conçu comme un moyen de protéger un niveau d'organisation humaine en particulier (nation, région, etc.) mais comme un moyen de recentrer l'activité économique sur", "section_level": 2}, {"title": "Controverse sur le rôle du protectionnisme lors de la Grande Dépression de 1929.", "content": "Pour discréditer les mesures protectionnistes, des partisans du libre-échange proclament que les mesures protectionnistes instaurées après la Grande Dépression de 1929 auraient aggravé la crise économique. Par conséquent, certains prétendent même que ces mesures protectionnistes auraient conduit à la Seconde Guerre mondiale, ainsi qu'à la montée du nazisme et du fascisme. Ce parallèle fallacieux entre protectionnisme et xénophobie étant très souvent repris dans les médias.  Jacques Sapir réfute ces hypothèses en expliquant que « \"la chute du commerce international a d'autres causes que le protectionnisme\" ». Il fait remarquer que « \"la production intérieure des grands pays industrialisés régresse [...] plus vite que le commerce international ne se contracte. Si cette baisse avait été la cause de la dépression que les pays ont connue, on aurait dû voir l'inverse. \"» De plus, « \"si la part des exportations de marchandises dans le produit", "section_level": 2}, {"title": "Le « taux d'ouverture » et les rétorsions commerciales.", "content": "Les interdépendances croissantes entre pays apparaissent comme un obstacle aux politiques protectionnistes. En effet, un pays qui protège son marché domestique s'expose à des répliques douanières de la part de ses partenaires. Ainsi, en cas d'escalade protectionniste, les emplois liés à l'export peuvent être menacés. Cet argument", "section_level": 2}], "src_summary": "Le protectionnisme est une politique économique interventionniste menée par un État ou un groupe d'États, consistant à protéger ses producteurs contre la concurrence des producteurs étrangers. Les buts peuvent être le maintien de l'emploi dans certains secteurs d'activité, la diminution du déficit commercial, ou la défense du niveau de vie. Les mesures protectionnistes consistent essentiellement à freiner les importations (barrières douanières, normes contraignantes, freins administratifs...), encourager les exportations (subventions diverses, incitations fiscales, dévaluation, dumping comme le « protectionnisme offensif »), privilégier les entreprises nationales dans les appels d'offres de marchés publics, ou empêcher les investisseurs étrangers de prendre le contrôle d'entreprises nationales. ", "tgt_summary": null, "id": 116823}
{"src_title": "Technologies terriennes dans Stargate", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Liste.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Iris.", "content": "C'est un dispositif servant de bouclier à la porte des étoiles, il empêche l'arrivée de visiteurs indésirables.", "section_level": 2}, {"title": "GDO.", "content": "Un G.D.O (\"Garage Door Opener\") est un petit boîtier électronique délivré à toute équipe traversant la porte des étoiles de la base militaire SGC ou d'Atlantis. C'est un appareil inventé dans le cadre des séries \"Stargate SG-1\" et \"Stargate Atlantis\".", "section_level": 2}, {"title": "Dans \"Stargate SG-1\".", "content": "Lors de la première attaque du SGC par les Goa'ulds, les militaires se sont immédiatement rendu compte que la porte des étoiles de la Terre devait être protégée, c'est à ce moment-là que l'armée fait construire un iris devant la porte des étoiles, dans l'épisode \"Enfants des dieux\" (1x02), empêchant toute entrée imprévue au sein du SGC. Mais pour prévenir le SGC qu'il faut ouvrir l'iris, les équipes SG ont besoin d'un GDO afin de s'identifier. Chaque équipe a son code d'identification (une longue série de chiffres). Un membre de l'équipe envoie ce code lorsque la porte est activée et le SGC ouvre l'iris. Les codes sont fréquemment mis à jour.", "section_level": 3}, {"title": "Dans \"Stargate Atlantis\".", "content": "À l'arrivée de l'expédition du Dr Weir dans la cité d'Atlantis, Peter Grodin, un ancien scientifique (décédé), met en marche un bouclier placé devant la porte des étoiles. Il joue le même rôle que l'iris placé devant la porte des étoiles de la Terre. Lors des premières missions interplanétaires réalisées par les militaires de l'expédition, les équipes utilisaient le même principe de reconnaissance qu'au SGC. Puis, avec le temps, les équipes d'Atlantis ont remplacé le GDO par un petit appareil plus simple d'utilisation, en effet, il suffit, désormais, de placer son doigt sur une plaque, et, par un système de reconnaissance d'empreintes digitales, le système identifie la personne voulant aller sur Atlantis et autorise ou pas l'ouverture du bouclier.", "section_level": 3}, {"title": "MALP.", "content": "La sonde MALP ou « Sonde de Laboratoire Analytique Mobile » (, en anglais) est un objet fictif inventé dans la série télévisée \"Stargate SG-1\" et aussi utilisé dans la série \"Stargate Atlantis\". Il s'agit d'un robot d'exploration destiné à franchir la porte des étoiles et à renvoyer des informations sur l'environnement de la planète visitée, telles que : l'atmosphère, les radiations, les traces de vie et de civilisations ou la présence d'un DHD fonctionnel pour le retour.  Le MALP est équipé :  Certains modèles de MALP ont été modifiés pour des missions spécifiques telles que le transport de matériel, le transport d'armes nucléaires ou encore servir de plateforme à des mitrailleuses lourdes.  Plusieurs exemplaires du MALP ont été créés pour la série télévisée. L'original, que l'on voit dans le film \"Stargate, la porte des étoiles\", était en fait un véritable robot, le Hazbot III, que le Jet Propulsion Laboratory avait prêté à la production. Il a depuis lors fait l'objet d'une vente aux enchères.  Il existe un équivalent du MALP dans la série \"Stargate Universe\" : le kino, dont la réserve se situe sur le \"Destinée\", créé par les Anciens et qui est une petite boule télécommandée.", "section_level": 2}, {"title": "Missiles nucléaires Mark.", "content": "Ce sont les missiles nucléaires utilisés dans la franchise, il en existe plusieurs versions numérotés. Les vaisseaux de classe BC-304 sont équipés de ces missiles. Le vaisseau mère de Ra dans le film Stargate est détruit par une bombe Mark III.", "section_level": 2}, {"title": "Station Midway.", "content": "La station Midway est une station spatiale fictive dans la série télévisée \"Stargate Atlantis\". Elle se situe dans le vide spatial entre la galaxie de Pégase et la Voie lactée. Son rôle est de servir de lien pour le pont inter-galactique entre le SGC et Atlantis. Le voyage (en Jumper ou à pied) à travers les portes placées à des endroits bien précis dans l'espace depuis Midway en direction d'Atlantis ou bien en direction du SGC, prend environ une demi-heure. C'est donc un gain de temps considérable quand on sait qu'il faut trois semaines au Dédale ou l'Apollo pour faire le voyage de la Terre jusqu'à Atlantis en Hyperespace.", "section_level": 2}, {"title": "UAV.", "content": "Un UAV (, en anglais) est un drone utilisé par le SGC. Envoyé grâce à une rampe de lancement à travers la porte des étoiles, il peut servir à faire une reconnaissance aérienne des planètes avec une autonomie de.", "section_level": 2}, {"title": "Vaisseaux.", "content": "Grâce aux technologies récupérées par les équipes d'exploration, les terriens purent créer des vaisseaux de toutes tailles (chasseurs et croiseurs).", "section_level": 2}], "src_summary": "Dans l'univers fictif de \"Stargate\", l'un des principaux buts du programme porte des étoiles est de combiner technologies terriennes et extra-terrestres afin de se défendre contre des menaces, notamment des Goa'ulds et Oris. Ces explorations ont permis à la Terre de rattraper son retard technologique en grande partie grâce à l'aide de leurs alliés Asgards.", "tgt_summary": null, "id": 608773}
{"src_title": "Jinmu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Tradition.", "content": "Selon la tradition décrite dans le \"Kojiki\" (\"Récit des faits anciens\", ouvrage considéré comme le tout premier écrit du Japon) et le \"Nihon shoki\", Jinmu est né le, meurt le et fonde l'Empire du Japon le. Comme les autres premiers empereurs du Japon, son existence historique n'est pas attestée et sa vie relève surtout de la mythologie. Jinmu, qui signifie « puissance divine », est un nom posthume, de forme chinoise et d'inspiration bouddhiste, attribué au à Kamu Yamato Iware Hiko no Mikoto lors de la compilation des légendes Yamato dans le \"Kojiki\". D'autres appellations existent, notamment : Kamu Yamato Iware Hiko no Sumera-Mikoto (\"Nihongi\") et Kamu Yamato Iware Hiko Ho Ho Demi Tennō (\"Nihon ōdai ichiran\").", "section_level": 1}, {"title": "Ascendance.", "content": "Selon la croyance shinto, Jinmu est considéré comme un arrière-arrière-arrière-petit-fils de la déesse du soleil Amaterasu. Celle-ci avait un fils nommé Ame no Oshihomimi no Mikoto et à travers lui un petit-fils, Ninigi-no-Mikoto. Elle envoie son petit-fils dans l'archipel japonais où il épouse la princesse Konohana-Sakuya. L'un de leurs trois enfants est Hikohohodemi no Mikoto, aussi appelé Yamasachihiko, qui épouse la princesse Toyo-tama, fille d'Owatatsumi, dieu de la mer et frère d'Amaterasu. Ils ont un fils nommé Hikonagisa Takeugaya Fukiaezu no Mikoto. L'enfant, abandonné par ses parents à la naissance, est élevé par la princesse Tamayori, la jeune sœur de sa mère Tamayori-bime. Ils finissent par se marier et ont quatre enfants, dont le dernier devient l'empereur Jinmu.", "section_level": 2}, {"title": "Migration.", "content": "Toujours selon le \"Kojiki\" et le \"Nihon shoki\" (dont les récits diffèrent cependant en de nombreux points), les frères de Jinmu, nés à Takachiho (au sud de Kyūshū, dans l'actuelle préfecture de Miyazaki), émigrent dans l'est pour trouver un meilleur endroit où s'implanter afin de régner sur la région. Itsuse no Mikoto, frère aîné de Jinmu, est le dirigeant initial de la migration, et ils traversent la mer intérieure de Seto avec l'aide du chef tribal local Sao Netsuhiko. Alors qu'ils atteignent Naniwa (l'actuelle Osaka), ils rencontrent une farouche résistance de la part d'un autre chef local, Nagasunehiko (« Homme aux longues jambes ») et Itsuse est tué dans la bataille. Jinmu, considérant qu'ils avaient perdu car ils avaient combattu vers l'est, contre le soleil, décide par conséquent de débarquer à l'est de la péninsule de Kii et de combattre tourné vers l'ouest. Ils atteignent Kumano, et guidés par, se rendent à Yamato, où ils affrontent à nouveau Nagasunehiko et, cette fois, remportent la victoire.  Selon une autre légende, un milan d'or se pose sur l'arc de Jinmu, et dardant des rayons de lumière éblouissante sur les ennemis des Amatsukami, perce le brouillard qui s'était appesanti sur le champ de bataille. Jinmu saisit l'opportunité pour remporter la victoire. Cette bataille décisive aurait eu lieu le du du calendrier japonais traditionnel, sur le site d'un village nommé Tobi-no-Mura en l'honneur du milan d'or. Cette victoire miraculeuse est représentée dans nombre d'œuvres d'art, notamment des peintures de l'ère Shōwa et des statues de parade de Jinmu. Elle est aussi commémorée par l'Ordre du Milan d'or, qui sous l'Empire récompensait les faits d'armes.  Au Yamato, Nigihayahi no Mikoto, qui clame aussi être un descendant des dieux de Takama-ga-hara, est le protégé de Nagasunehiko, et utilise un arc et des flèches pour démontrer sa légitimité. Cependant, quand Nigihayahi rencontre Jinmu, il accepte sa légitimité, et Jinmu est couronné empereur au palais de Kashihara. Nagasunehiko est quant à lui exécuté sur décret impérial, par ce qu'il complote une reprise des hostilités, en dépit du fait d'avoir accepté la supériorité des reliques de Jinmu (Sanshu no Jingi, Futsunushi no Tsurugi, l'arc et les flèches de Jinmu...) prouvant sa légitimité de monarque de droit divin, sur celles de Nigihayahi (un arc et des flèches, ainsi que les témoignages oculaires d'êtres descendus sur terre sur Ame no Iwa Bune, une barque voguant dans les airs). Les descendants de Nigihayahi acceptent de servir loyalement, et auraient formés le clan Mononobe, prestigieux dans le Japon archaïque, et qui a plus ou moins subsisté jusqu'à l'époque moderne malgré des revers de fortune.  Le jour de l'an du calendrier luni-solaire japonais est traditionnellement célébré comme le début du règne de l'empereur Jinmu. En 1872, le gouvernement de Meiji proclame que le jour de la fondation du Japon est le 11 février -660 du calendrier grégorien. Cette date mythique est commémorée par le jour férié \"Kigensetsu\" (« jour de l'ère ») de 1872 à 1948, puis sous celui de \"Kenkoku kinen no hi\" (« jour de la fondation nationale ») depuis 1966.", "section_level": 2}, {"title": "Légende.", "content": "Jinmu aurait reçu d'Amaterasu trois objets extraordinaires : le Yata no Kagami, un miroir magique lui permettant de voir toutes les îles du Pacifique, le Magatama, un bijou et le Kusanagi-no-tsurugi, une épée. Ces trois objets seraient, de nos jours encore, cachés dans trois sanctuaires différents au Japon.", "section_level": 1}, {"title": "L'empereur et la propagande Shōwa.", "content": "Dès 1928, l'empereur Shōwa devint associé au renouveau du principe du \"Hakkō ichi'u\", les huit coins du monde sous un seul toit. Cette expression avait été employée selon le Nihon shoki par Jinmu pour décrire son destin et devint le fondement de l'expansionnisme du Japon Shōwa.  En 1940, le Japon célébra en grande pompe le \"Kigensetsu\", coïncidant avec le 2600 anniversaire de la fondation mythique de la nation.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'empereur, fondateur mythique du Japon, est considéré comme le descendant de la déité shinto Amaterasu et fils d'Ugayafukiaezu. La maison impériale actuelle du Japon fonde ses droits au trône du chrysanthème sur la descendance directe de Jinmu.", "tgt_summary": null, "id": 1050495}
{"src_title": "Carol Szathmari", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Szathmary est né dans la ville de Kolozsvár (aujourd'hui Cluj-Napoca, Roumanie), en Transylvanie en 1812. Au départ, il a étudié le droit au Collège réformé de Cluj. À l'âge de dix-huit ans, il s'installe à Bucarest. Il étudie la peinture de 1832 à 1834 à Rome et, à son retour à Bucarest, il fut fréquemment chargé de réaliser des peintures pour les boyards de Valachie. Plus tard, il atteint la notoriété en tant qu'artiste officiel de la cour royale roumaine. Il a passé la majeure partie de sa vie à Bucarest, où il est mort en 1887.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1848, il prend sa première photographie, en utilisant le procédé du calotype, d'une statue de Cupidon aux deux bras cassés.. En 1850, il maîtrisait suffisamment le processus photographique pour ouvrir un studio de photographie commerciale à Bucarest.  Parmi ses clients pour des portraits dans son studio de Bucarest, on compte des officiers militaires russes et turcs de haut rang. Ces contacts lui permettent d'accéder aux camps militaires des deux côtés de la Valachie, de la bataille qui allait devenir la guerre de Crimée. En 1853, à l'aide d'un wagon spécialement équipé d'une chambre obscure pour le traitement des plaques de verre au collodion humide, il se rend sur les rives du Danube et à divers autres endroits : paysages, fortifications et champs de bataille où il photographie diverses troupes turques et russes, leur équipement et leurs commandants.  Il expose ses photos, reliées dans un album, à l'Exposition Universelle de 1855. Pour son travail présenté à l'exposition, il a reçu la médaille de deuxième classe. En juillet de la même année, il présente des copies de son travail à la reine Victoria lors d'une réunion privée au château d'Osborne, sur l'île de Wight, et elle lui décerne une médaille d'or en reconnaissance de son travail.  Il a également rencontré en privé en 1855 l'empereur Napoléon III. La même année, il présente à François-Joseph deux albums de pages de ses photographies.  En février 1860, il est chargé de produire une lithographie d'une carte de la Valachie, basée sur la première étude géographique détaillée de la région réalisée par les Autrichiens pendant la guerre de Crimée.  En 1863, Szathmary reçoit le titre de \"Peintre et Photographe de Cour du Prince Régnant\" par le souverain roumain Alexandre Jean Cuza et du premier roi de Roumanie, Carol de Roumanie.  En 2012, le Musée national Cotroceni de Bucarest a organisé une exposition rétrospective de de ses peintures et photographies, à l'occasion du anniversaire de sa naissance.", "section_level": 1}, {"title": "Collections.", "content": "Trois des photographies de Szathmari sont incluses dans la collection du Musée international de la photographie et du film à George Eastman House, à Rochester, New York : « Le camp du lanceur russe à Craiova », « Le bombardement de Silistra » et le portrait du lieutenant-général Soimonoff, commandant de la division russe, tué lors de la bataille d'Inkermann.  La Royal Collection à Londres, en Angleterre, détient un album de photographies que Szathmari a personnellement présenté à la reine Victoria vers 1855.  La Bibliothèque nationale de Roumanie détient de nombreuses photographies de Szathmari, y compris son travail de portraitiste commercial, dans une collection intitulée \"Carol Pop de Szathmari photographies\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Carol Szathmari (en hongrois : \"Szathmáry Pap Károly\" ; en roumain : \"Carol Popp de Szathmary,\" né le à Kolozsvár et mort le à Bucarest ) est un peintre, lithographe et photographe d'origine austro-hongroise. Il est considéré comme le premier photographe de guerre au monde en raison de ses photos du champ de bataille prises pendant la première année de la guerre de Crimée.", "tgt_summary": null, "id": 2380394}
{"src_title": "Continuité (mathématiques)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition pour les fonctions réelles.", "content": "Ainsi est continue en si et seulement si la limite de en existe (elle vaut alors nécessairement ). De même, dans la définition formelle de la limite, une définition équivalente est obtenue en remplaçant formula_1 par formula_2 ou formula_3 par formula_4.  Cela veut dire qu'en fixant un seuil ε, on peut trouver un intervalle autour de tel que soit à une distance inférieure à ε de.", "section_level": 1}, {"title": "Commentaire.", "content": "C'est l'idée du seuil ε fixé à l'avance qui est importante. Cette définition est le fruit des efforts des mathématiciens du pour rendre rigoureuse la notion intuitive de continuité. En analyse non standard, une approche plus intuitive est possible : on dira que est continue en si est infiniment petit quand est infiniment petit. Tout repose alors sur une définition rigoureuse des infiniment petits et cette définition ne s'applique qu'aux fonctions dites standards.  La définition globale de la continuité dans le cadre des espaces topologiques (voir plus bas) permet elle aussi de s'affranchir des ε, mais ceci au prix du formalisme de la topologie générale.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés.", "content": "La notion de continuité sur un intervalle pour les fonctions réelles  La composée de fonctions continues est une fonction continue. La composée d'une fonction continue et d'une suite convergente est une suite convergente.  Les propriétés de stabilité de la continuité par combinaison linéaire (i.e. pour tous α, β réels et \"f\", \"g\" fonctions réelles continues, la fonction α\"f \"+ β\"g\" est continue) et par produit de deux fonctions font de l'ensemble des fonctions continues une algèbre sur le corps des réels.", "section_level": 2}, {"title": "Définition dans le cas des espaces métriques.", "content": "La droite réelle est un espace métrique, la distance usuelle sur R étant celle qui à deux nombres associe la valeur absolue de leur différence. La définition ci-dessus se généralise donc naturellement :", "section_level": 1}, {"title": "Définition.", "content": "À nouveau, ƒ est ainsi continue en \"a\" si et seulement si la limite de ƒ en \"a\" existe (elle vaut alors nécessairement ƒ(\"a\")).", "section_level": 2}, {"title": "Définition générale (espaces topologiques).", "content": "On donne deux définitions équivalentes dans le cas des espaces topologiques.", "section_level": 1}, {"title": "Définition locale.", "content": "On peut faire reposer la définition locale (c'est-à-dire pour un point) de la continuité sur la notion de limite : Si \"F\" est séparé (ou même seulement T) comme tout espace métrisable, il suffit pour cela qu'il \"existe\" une limite de \"f\" en ce point.  La notion de seuil utilisée pour les fonctions réelles est généralisée par la notion de voisinage : formula_6 désigne l'ensemble des voisinages de, et formula_7 ceux de. On démontre alors : La fonction est dite continue sur \"E\" (ou simplement : continue) si elle est continue en tout point de \"E\". Elle est dite continue sur une partie \"A\" de si sa restriction à \"A\" (muni de la topologie induite) est continue (il \"suffit\" pour cela que soit continue en tout point de \"A\").", "section_level": 2}, {"title": "Caractérisations globales.", "content": "On peut déduire de la définition locale trois caractérisations équivalentes des applications qui sont continues (en tout point de l'espace de départ).  La première d'entre elles est qu'une application est continue si et seulement si l'image réciproque de tout ouvert de l'espace d'arrivée est un ouvert de l'espace de départ. La suivante, analogue, s'écrit en termes de fermés. La quatrième utilise les notions d'adhérence et d'image directe et les deux dernières, celles d'adhérence ou de frontière et d'image réciproque.  Le lien avec la notion intuitive est le suivant : quand une fonction « saute », cela signifie que des points très proches de l'espace de départ, se retrouvent sur des points très éloignés à l'arrivée. Or pour une application continue, ces sauts sont impossibles, car si l'on considère un point du départ et son image à l'arrivée, on sait que", "section_level": 2}, {"title": "Équivalence de la définition métrique et topologique.", "content": "Un espace métrique (\"E\", \"d\") possède une topologie associée. Pour tout point \"a\" de \"E\", les boules ouvertes de centre \"a\" et de rayons strictement positifs forment une base de voisinage de \"a\" pour cette topologie. Si désigne la topologie associée à un espace métrique (\"E\", \"d\"), alors :  En effet, la fonction est continue en \"a\" du point de vue topologique si et seulement si (en utilisant les \"d\"-boules formant une base de voisinages de \"f\"(\"a\")) :  En utilisant les \"d\"-boules formant une base de voisinages de \"a\", cette condition se réécrit :  ou encore :  ce qui correspond exactement à la définition de la continuité formalisée par les distances.", "section_level": 2}, {"title": "Notion de continuité dans l'histoire.", "content": "La continuité n'a pas toujours été définie de la façon précédente.  Euler dans son \"Introductio in analysin infinitorum\" définit la fonction continue comme une fonction définie par une seule expression analytique finie ou infinie (série entière) et appelle fonctions discontinues ou mixtes celles possédant plusieurs expressions analytiques suivant les intervalles. Sylvestre Lacroix (1810) appelle fonction continue une fonction dont toutes les valeurs sont définies à partir d'une même loi ou dépendent d'une même équation. Cette notion de continuité s'appelle la continuité eulérienne et est plus restrictive que la définition actuelle. Par exemple, la fonction définie pour tout réel négatif par \"f\"(\"x\") = \"x \"et tout réel positif par \"f\"(\"x\") = \"x\" est continue au sens actuel et mixte (discontinue) au sens d'Euler.  La définition que nous utilisons aujourd'hui est celle donné par Bernard Bolzano dans sa théorie des fonctions : « La fonction \"f\"(\"x\") varie suivant la loi de continuité pour la valeur \"x \"si la différence peut-être rendue plus petite que toute valeur donnée. » (Prague 1816).  Augustin Louis Cauchy dans son \"Cours d'analyse de l'école royale polytechnique\", définit la continuité en \"x \"par : \"f \"est continue en \"x \"si la valeur numérique de la différence \"f\"(\"x + a\") – \"f\"(\"x\") décroit indéfiniment avec celle de \"a\", utilisant ainsi les notions des infiniment petits.  Une autre définition de la continuité, inspirée de celle de Cauchy est la caractérisation séquentielle. La définition séquentielle de la continuité globale n'est équivalente à la définition moderne que sur un espace séquentiel.  Malgré cette définition formelle, l'utilisation de la continuité reste au début du grandement intuitive quand on voit Cauchy tenir le raisonnement suivant, pour démontrer le théorème des valeurs intermédiaires : « La fonction \"f \"étant continue entre les points \"x\" et \"x\", la courbe qui a pour équation \"y = f\"(\"x\") sera continue entre les points (\"x\", \"f\"(\"x\")) et (\"x\", \"f\"(\"x\")) et la droite d'équation \"y = b \"qui passera entre les ordonnées \"f\"(\"x\") et \"f\"(\"x\") ne peut que rencontrer dans l'intervalle la courbe mentionnée. »  Il existe aussi une notion de continuité plus forte : la continuité uniforme dans laquelle la distance |\"f\"(\"x\") – \"f\"(\"x\")| peut être rendue aussi petite que l'on veut pour n'importe quel couple (\"x\", \"x\") tels que la distance soit suffisamment faible. Contrairement à la continuité classique (continuité en un point \"a \"fixé), la continuité uniforme assure que la majoration est vraie sans avoir besoin de fixer \"a\". Cette notion fut précisée par Edouard Heine en 1872.", "section_level": 1}], "src_summary": "En mathématiques, la continuité est une propriété topologique d'une fonction. En première approche, une fonction \"f \"est continue si, à des variations infinitésimales de la variable \"x\", correspondent des variations infinitésimales de la valeur \"f\"(\"x\"). ", "tgt_summary": null, "id": 356567}
{"src_title": "Duc de Reichstadt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du titre.", "content": "François I d'Autriche traita celui qui avait été brièvement proclamé empereur des Français sous le nom de Napoléon II comme un membre de sa famille et il le fit élever parmi les archiducs d'Autriche.  Il souhaita lui conférer un titre, des armes, des revenus qui lui permissent de tenir son rang à la cour. À cette fin, le, il délivra plusieurs lettres patentes. La première érige en duché le domaine de Reichstadt, la deuxième lui attribue le titre de duc de Reichstadt avec la qualification d'altesse sérénissime, la troisième lui assure ces terres par acte de donation. Il érigea la ville de Reichstadt en duché héréditaire et fixa par quatre lettres patentes impériales du le titre, les armes, le rang et les revenus de son petit-fils. L'empereur François I d'Autriche précisa également que le duc de Reichstadt devait prendre rang, tant à sa Cour que dans l'étendue de l'empire d'Autriche, immédiatement après les princes de sa famille et les archiducs d'Autriche.  Le, l'empereur François I d'Autriche prit par disposition particulière dans la perspective d'un mariage du duc, la décision d'ériger en majorat ces terres en faveur d'une descendance masculine.", "section_level": 1}, {"title": "Reichstadt.", "content": "Reichstadt était une petite ville de Bohême et s'appelle aujourd'hui Zákupy et fait partie de la République tchèque.  Son nom allemand signifie « ville d'Empire », ce qui peut être compris comme « ville libre » car dépendant directement de l'Empereur.  Le duché de Reichstadt n'était pas un duché souverain. Son titulaire ne s'y rendit jamais.", "section_level": 1}, {"title": "Armes.", "content": "\"De gueules à deux lions passants et une divise d'or, l'écu ovale tenu par deux griffons de sable et d'or tenant chacun une bannière de guerre aux armes. Chapeau et manteau ducaux\".  On peut noter leur ressemblance aussi bien avec celles des Bonaparte avant leur ascension qui sont \"de gueules à deux barres d'or accompagnées de deux étoiles du même\" qu'avec celles de la maison d'Autriche qui sont \"de gueules à la fasce d'argent\".  Un buste de Napoléon François Bonaparte en marbre blanc (Vienne, vers 1830) issue de la collection du prince zu Hohenlohe-Schillingsfurst figure à une vente publique organisée par Christie's à Paris le 13/06/2017 (reprod. coul. dans \"la Gazette Drouot\" du 12/06/2017, p. 51.)", "section_level": 1}], "src_summary": "Duc de Reichstadt est le titre donné au fils de Napoléon I et de Marie-Louise d'Autriche par son grand-père maternel François I d'Autriche.", "tgt_summary": null, "id": 595366}
{"src_title": "Jaroslav Svoboda", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Formé au HC Olomouc, Jaroslav Svoboda joue sa première saison professionnelle avec cette équipe en 1.liga tchèque lors de la saison 1997-1998. Au terme de cette saison, il est réclamé par les Hurricanes de la Caroline en du repêchage d'entrée dans la LNH 1998. Lors de cette même saison, il part jouer avec l'équipe junior du Ice de Kootenay de la Ligue de hockey de l'Ouest. En 1999-2000, il mène le Ice à la Coupe du Président après avoir remporté la finale des séries contre les Chiefs de Spokane. Il mène au chapitre des buts (15) et des points (28) lors ces séries.  Il joue la saison 2000-2001 dans la Ligue internationale de hockey avec le club-école des Hurricanes, les Cyclones de Cincinnati, puis fait ses débuts dans la Ligue nationale de hockey avec l'équipe de Caroline la saison suivante. Il joue 10 matchs avec les Hurricanes au cours de cette saison en plus de jouer les séries 2002 de la Coupe Stanley alors que son équipe atteint la finale.  En, il est échangé aux Stars de Dallas contre un choix de repêchage mais la totalité de la saison 2004-2005 de la LNH est annulée en raison d'un lock-out et joue la saison dans son pays natal. Il joue la saison 2005-2006 dans la ligue nationale avec les Stars avant de retourner en République tchèque en 2006.  Il joue trois saisons avec le HC Znojemští Orli puis trois autres avec le HC Kometa Brno au championnat tchèque avant de jouer la saison 2012-2013 avec le HC Lev Prague dans la Ligue continentale de hockey (KHL) puis retourne cette même saison dans l'Extraliga avec le HC Sparta Prague.  Après une saison au sein du KLH Chomutov dans l'Extraliga en 2013-2014, il joue la saison 2014-2015 avec le HC Red Ice en Ligue nationale B en Suisse puis avec le MHC Martin au championnat slovaque.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il représente la République tchèque au niveau international. Il a joué avec l'équipe à l'occasion du championnat d'Europe junior en 1998 et du championnat du monde junior de 2000, cette dernière qui résulte d'une médaille d'or pour les Tchèques après avoir vaincu la Russie en finale.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jaroslav Svoboda (né le à Červenka en Tchécoslovaquie) est un joueur professionnel tchèque de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier droit.", "tgt_summary": null, "id": 2241913}
{"src_title": "Nick Carter (détective)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Littérature.", "content": "Le personnage de Nick Carter apparaît en septembre 1886 dans une nouvelle de John R. Coryell intitulée \"The Old Detective's Pupil; or, The Mysterious Crime of Madison Square\". Ce premier auteur écrivant sous d'autres pseudonymes, il abandonne le personnage qui est repris par Frederick van Rensselaer Dey qui écrit une nouvelle par semaine pendant 17 ans.  Adversaire récurrent de Nick Carter dans les \"dime novels\", le docteur Jack Quartz est l'un des premiers génies du mal de la littérature puisqu'il « précède le professeur Moriarty » de quelques années : le personnage apparaît initialement dans \"Nick Carter Library\", n° 13,, tandis que la Némésis de Sherlock Holmes n'est inventée qu'en 1893., Quartz est un et revient toujours d'entre les morts, précise l'essayiste Robert Sampson. Antithèse du héros qui enseigne le métier de détective, le docteur meurtrier dirige une école du crime où il inculque les rudiments des  En 1915, \"Nick Carter Weekly\" cesse d'être publié. Dans les années 1930, face au succès de \"The Shadow\" et de \"Doc Savage\", Street & Smith relance Nick Carter dans un magazine pulp, qui est publié de 1933 à 1936. Des romans utilisant ce personnage pendant les années 1950, époque à laquelle existe aussi un feuilleton radiophonique, \"Nick Carter, Master Detective\".  En raison de la vogue dans les années 1960 du personnage de James Bond, le personnage devient un espion à partir de 1964. Plusieurs écrivains, dont Michael Avallone et Michael Collins, signent du pseudonyme Nick Carter les aventures du héros du même nom.", "section_level": 1}, {"title": "Films.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "États-Unis.", "content": "Walter Pidgeon a joué ce personnage dans une trilogie produite par Metro-Goldwyn-Mayer :", "section_level": 2}, {"title": "France.", "content": "En 1908 la Société Française des Films Éclair engage Victorin Jasset pour créer un feuilleton basé sur les histoires de Nick Carter. \"Nick Carter, le roi des détectives\", avec Pierre Bressol dans le rôle-titre, est produit en six épisodes fin 1908 et obtient un grand succès. Suivront d'autres films en 1909 et 1912.  Dans les années 1960, Eddie Constantine joue ce personnage dans \"Nick Carter va tout casser\" (1964) et \"Nick Carter et le trèfle rouge\" (1965).  Un épisode de la série Les Grands Détectives lui est consacré en 1975 : Mission secrète.", "section_level": 2}], "src_summary": "Nick Carter est un détective privé de fiction qui est apparu pour la première fois dans des \"dime novels\" (roman à deux sous) à la fin du.", "tgt_summary": null, "id": 905216}
{"src_title": "Normannognathus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom de genre \"Normannognathus\" est composé de \"Normannia\", le nom latin au moyen-âge de la région Normandie où a été découvert le fossile, et le mot du grec ancien \"gnathus\", « mâchoire ». Le nom d'espèce \"wellnhoferi\" rend hommage au paléontologue allemand Peter Wellnhofer.", "section_level": 1}, {"title": "Découverte.", "content": "Le seul fossile connu, long d'une dizaine de centimètres, est constitué d'un fragment regroupant les parties antérieures de la mâchoire supérieure et de la mandibule de l'animal. Il a été découvert dans la formation géologique des argiles d'Octeville (Kimméridgien) dans les falaises du cap de la Hève, près du Havre en région Normandie, dans le nord-ouest de la France. Ce fragment de mâchoires gauches est référencé sous le numéro MGCL 59'583 au musée Géologique Cantonal de Lausanne en Suisse.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "\"Normannognathus\" se caractérise par l'association de mâchoires qui portent des dents jusqu'à leur extrémité antérieure, et d'une haute crête sagittale formée par les prémaxillaires, qui commence en avant de la fenestra nasopréorbitale.  Ses dents sont présentes au moins sur toute la partie avant des mâchoires jusqu'à leurs extrémités. Ce sont des dents robustes qui paraissent plus adaptées au broyage de mollusques à carapace dure qu'à la consommation d'animaux à chair molle. Leur nombre est de cinq par prémaxillaire, d'au moins neuf pour le maxillaire et d'au moins quatorze par dentaire.  La partie arrière conservée du crâne montre une très haute crête osseuse faisant saillie brusquement des prémaxillaires. La crête est plate ; elle montre une relique de texture fibreuse qui pourrait être indicative de la présence d'une gaine de corne.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "La position phylogénétique de \"Normannognathus\" a beaucoup évolué. Ses inventeurs le rattachent à la famille des Germanodactylidae de par ses similitudes avec le genre \"Germanodactylus\", à l'exception cependant de sa grande crête à amorce abrupte qui rappelle celle de \"Dsungaripterus\". En 2006, David Unwin le considère comme un Dsungaripteroidea basal.  En 2015, Mark Witton et ses collègues concluent cependant que \"Normannognathus\" est un Monofenestrata indéterminé. Ils soulignent qu'il partage quelques caractéristiques avec les cténochasmatoïdes.", "section_level": 2}, {"title": "Phylogénie.", "content": "Le cladogramme ci-dessous montre les résultats de l'étude phylogénétique réalisée en 2018 par Longrich, Martill et Andres lors de la description du genre \"Kryptodrakon\". Cette étude renforce les commentaires de Witton en positionnant \"Normannognathus\" dans le clade des Ctenochasmatoidea et plus précisément dans la famille des Gallodactylidae où il est placé en groupe frère de \"Cycnorhamphus\" :", "section_level": 2}], "src_summary": "Normannognathus est un genre éteint de ptérodactyloïdes archaeoptérodactyloïdes appartenant à la famille des gallodactylidés. C'est un ptérosaure, un groupe éteint de « reptiles ailés ». ", "tgt_summary": null, "id": 321445}
{"src_title": "Carton rouge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le carton rouge a été inventé à la suite de la Coupe du monde de football de 1966. Lors du quart de finale particulièrement tendu entre l'Argentine et l'Angleterre, pays hôte, l'arbitre Rudolf Kreitlein expulse le capitaine et défenseur argentin Antonio Ubaldo Rattín. L'arbitre lui fait signe de quitter le terrain, mais le joueur refuse de sortir. S'ensuivent de longues minutes de confusion pendant lesquelles le match est interrompu. Rattín finira par sortir, mais les instances dirigeantes demanderont à l'arbitre Ken Aston de trouver une solution à ce problème, ce qu'il fera en s'inspirant du feu tricolore : « jaune : attention, puis rouge : stop ».", "section_level": 1}, {"title": "Badminton.", "content": "Un carton rouge peut être donné à un joueur ou une paire (en double) pour sanctionner :  Ce carton peut être adressé à tout moment :  Un joueur sanctionné deux fois par un carton rouge dans une période de douze mois est interdit de toute compétition pendant deux mois. Il lui est alors adressé un carton noir", "section_level": 1}, {"title": "Football.", "content": "Lors d'un match de football, le carton rouge est utilisé par l'arbitre central pour exclure un joueur. Le joueur exclu doit quitter le terrain et ses abords immédiats, dans l'instant et de manière définitive. Il ne peut être remplacé par un autre joueur. Un joueur présent sur le banc de touche peut aussi recevoir un carton rouge car il est pleinement sous l'autorité de l'arbitre.  Ses dimensions sont de 102 mm × 76 mm en général.  La loi 12 du football prévoit sept motifs d'exclusion. Un joueur est exclu si :", "section_level": 1}, {"title": "Volley-ball.", "content": "Depuis la saison 2013-2014, le carton rouge indique la pénalité (perte d'un point et du service). Le rouge et le jaune, tenus ensemble, indiquent une expulsion jusqu'à la fin du set en cours. Le rouge et le jaune, tenus séparément (un dans chaque main), indiquent la disqualification pour le reste de la rencontre avec une expulsion définitive de l'aire de responsabilité de l'arbitre (\"retour au vestiaire\").", "section_level": 1}, {"title": "Handball.", "content": "L'expulsion n'existe plus depuis 2010 dans les règlements de la Fédération française de handball. L'arbitre présentait ses deux bras croisés au niveau des avant-bras au joueur concerné. L'équivalent réglementaire de l'expulsion est désormais une disqualification (carton rouge) assortie d'un rapport écrit sur la feuille de match, stipulant ses motivations à disqualifier le joueur. La disqualification à la suite de la troisième exclusion de 2 minutes d'un même joueur ne requiert pas de rapport. En effet, ici la gravité de la faute se limite à celle d'une faute sanctionnable par une exclusion et non une disqualification directe.", "section_level": 1}, {"title": "Marche athlétique.", "content": "Le juge peut donner un carton rouge dans deux cas : s'il considère que l'athlète commet une grosse faute, ou si après l'avoir averti par le carton jaune, le juge pense que l'athlète est toujours en faute. Lorsque le juge donne un carton rouge il en avertit le chef-juge. Les cartons rouges ne sont pas montrés à l'athlète mais il peut être mis au courant par un tableau d'affichage ou par le chef-juge.  Au bout de trois cartons rouges, le marcheur est disqualifié. Un juge ne peut pas donner plus d'un carton rouge par athlète, c'est pour cela qu'un minimum de trois juges par épreuve est nécessaire.", "section_level": 1}, {"title": "Escrime.", "content": "Une touche est attribuée à l'adversaire.  Un carton rouge est donné à partir de la deuxième infraction de, à chaque infraction de, à la première infraction de.  L'expulsion, pour une deuxième infraction de troisième niveau ou dès la première infraction de quatrième niveau, est symbolisée par le carton noir.", "section_level": 1}, {"title": "Cricket.", "content": "Depuis le saison 2017, les arbitres de cricket ont été issus avec les cartons rouges pour exclure un joueur s'il attaque l'arbitre ou un autre joueur, ou commette un acte violent.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un carton rouge (ou \"carte rouge\" en Belgique) est un carton de pénalité utilisé dans de nombreux sports. Il signifie qu'un joueur est pénalisé d'une sanction, généralement l'expulsion ou la disqualification.", "tgt_summary": null, "id": 78086}
{"src_title": "Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Harry, Ron et Hermione décident de se lancer dans la quête de la destruction des horcruxes.  À la suite du départ des Dursley, les amis de Harry ainsi qu’une partie des membres de l’Ordre du Phénix se rendent au 4, Privet Drive afin d'emmener Harry au Terrier, en sécurité. Pour cela, ils expliquent un plan à Harry au cours duquel il y aurait sept Harry Potter à l'aide du Polynectar, ce qui préservera le vrai Harry en cas d'attaque, imminente selon Maugrey Fol Œil. Au cours de la bataille, Hedwige (la chouette de Harry) est atteinte par un sortilège et meurt en protégeant son maître, ce qui révèle aux mangemorts qui est le véritable Harry. Après avoir échappé de peu à Voldemort, Harry et Hagrid réussissent à atteindre le Terrier en passant les protections qui ont été mis en place par l'ordre pour le protéger. Les autres reviennent petit à petit. Mais les nouvelles ne sont pas très bonnes : George a perdu une oreille à cause du Sectumsempra lancé par Rogue et ils apprennent par Bill Weasley la mort de Maugrey Fol Œil.  Le ministre de la Magie Rufus Scrimgeour effectue une courte visite pour remettre les legs de Dumbledore au trio. La lecture du testament révèle la distribution d'objets à Ron, Hermione et Harry. Respectivement, ils reçoivent le Déluminateur de Dumbledore, le livre \"Les Contes de Beedle le barde\" et le Vif d'or que Harry a failli avaler lors de sa première partie de Quidditch. Le ministre révèle un dernier legs pour Harry : l'épée de Godric Gryffondor. Toutefois, il leur dévoile qu'il ne peut pas la lui donner parce qu'elle n'appartenait pas à Dumbledore lui-même, et que, de toute façon, l'épée reste introuvable depuis le décès de Dumbledore. Puis le trio assiste au mariage de Bill et Fleur. La fête est interrompue par l'arrivée du Patronus de Kingsley Shacklebolt, annonçant la mort de Rufus Scrimgeour, la chute du ministère de la Magie et l'arrivée des mangemorts, forçant les amis à s'enfuir précipitamment alors que la bataille entre les invités et les mangemorts débute. Hermione, au bon moment, transplane en emportant Harry et Ron avec elle. Tous trois atterrissent au beau milieu de Londres et, lorsqu'ils se retrouvent confrontés à deux mangemorts dans un café moldu, se trouvent forcés d'aller dans la maison de Sirius au 12, square Grimmaurd.  Ils découvrent que RAB est le frère de Sirius, Regulus Arcturus Black, et que le véritable médaillon qu'il avait pris à Voldemort a été volé par Mondingus Fletcher qui a été contraint de le laisser à une sorcière du ministère sur le chemin de Traverse. Ils apprennent ainsi qu'il est en la possession de nulle autre que Dolores Ombrage.  Harry, Ron et Hermione se rendent au ministère de la Magie, sous l'apparence de trois employés, et réussissent à s'emparer de l'horcruxe. Il est alors possible de voir de l'intérieur la répression sur les sorciers nés-moldus et le traitement qu'on leur inflige. Après la fuite du ministère qui ne passe pas inaperçue, ils commencent alors leur long périple à la recherche des horcruxes restants. Harry continue de faire des rêves étranges, dont un dans lequel il voit Gregorovitch, un fabricant de baguettes se faire tuer par Voldemort. Ils se montrent d'abord incapables de détruire le vrai médaillon. Ron, qui semble être davantage affecté que les deux autres par les effets néfastes du médaillon qu'ils gardent autour de leur cou, connaît un moment de découragement et quitte avec fracas ses amis durant quelques semaines.  Harry, voulant aller à Godric's Hollow, finit par convaincre Hermione. Après s'être recueillis sur la tombe de Lily et James Potter et avoir observé la maison des Potter en ruine, Harry et Hermione rencontrent Bathilda Tourdesac, qu'ils suivent en pensant qu'elle pourrait avoir en sa possession l'épée. Ils découvrent cependant que la vraie Bathilda a été assassinée et que Nagini avait été placé à Godric's Hollow au cas où ils s'y rendraient. La fausse Bathilda se transforme en Nagini ; Harry et Hermione frôlent la mort avant de transplaner. La baguette de Harry est cassée par accident.  Une nuit, Harry aperçoit un Patronus en forme de biche apparaître devant lui. Il la suit et elle le guide à un lac gelé dans lequel Harry découvre l’épée de Gryffondor. Il plonge, mais le médaillon, ne voulant pas se faire détruire, tente de l’étrangler et l’attire plus loin du trou dans la glace. Ron fait alors son retour et le sauve in extremis. Ils réussissent ensemble à détruire le médaillon-horcruxe.  Le trio se rend ensuite chez le père de Luna, Xenophilius Lovegood, pour en apprendre plus sur le symbole qu'ils ont vu à de nombreuses reprises : sur une des tombes du cimetière de Godric's Hollow, sur le pendentif de Xenophilius, dans les Contes de Beedle le Barde et dans la boutique du fabricant de baguettes Gregorovitch. Il s'agit en fait des reliques de la Mort (la baguette de sureau, la pierre de résurrection et la cape d'invisibilité). Mais Xenophilius veut livrer Harry et ses amis aux mangemorts pour récupérer sa fille qui a été capturée par ces derniers, à cause de son soutien à Harry.  Le trio réussit à s'échapper avant de se faire capturer après une longue course dans une forêt par des Rafleurs, qui les emmènent au manoir de la famille Malefoy. Hermione dans la panique, lance un maléfice à Harry, déformant son visage et le rendant méconnaissable. Bellatrix Lestrange fait enfermer dans la cave Harry et Ron (Harry qui est plus ou moins identifiable grâce au sort d'Hermione) où ils retrouvent Luna, Gripsec (un gobelin) et Ollivander. Hermione, restée dans le salon, est alors torturée par Bellatrix. Harry demande de l'aide à son petit miroir et Dobby arrive. Il emmène Ollivander et Luna chez Bill et Fleur, puis libère Harry et Ron de la cave, laissant Queudver inconscient. Une bataille éclate alors et Dobby, en s'accrochant au lustre et en le dévissant, le fait tomber à quelques centimètres de Bellatrix, la désorientant. Il prend alors Harry, Ron, Hermione et Gripsec puis transplane. Par malheur, Bellatrix lance un poignard qui disparaît avec eux. Ces derniers atterrissent à la plage de la Chaumière aux Coquillages, maison de Bill et Fleur. Harry s'aperçoit alors que Dobby a été touché par le poignard de Bellatrix, et il meurt dans les bras de Harry. Ce dernier creuse alors une tombe, sans utiliser la magie, et met Dobby en terre.  Pendant ce temps, Voldemort profane la tombe de Dumbledore et y prend sa baguette, qu'il sait être la Baguette de Sureau, l'une des reliques de la Mort, que ce dernier avait emportée dans sa dernière demeure. Cette baguette avait précédemment appartenu à Grindelwald, mage noir défait par Dumbledore bien des années auparavant. Un immense éclair sort de la Baguette désormais contrôlée par Voldemort et éclaire le ciel.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bande originale.", "content": "La bande originale des deux parties de \"Harry Potter et les Reliques de la Mort\" a été écrite par un compositeur français, Alexandre Desplat. Comme les compositeurs des précédents films, il a choisi d'introduire de nouveaux thèmes musicaux tels \"Obliviate\", ou le mystérieux \"Lily's Theme\" (repris dans \"Voldemorts's End\"), qui ouvrent respectivement la première et la seconde partie ; ou encore \"Statues\", thème du combat contre les forces de Voldemort, qu'on entend - mis à part dans \"Statues\" - dans \"Courtyard Apocalypse\".  Un site internet consacré aux musiques de \"Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1\" a été créé par Warner Bros pour présenter 26 extraits de la bande originale de ce film, ainsi qu'une courte vidéo avec commentaires des producteurs, réalisateurs et compositeurs.  Liste des musiques de la bande originale de la première partie du film :", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Promotion.", "content": "Le premier teaser du diptyque a été caché dans les versions Blu-Ray et DVD de \"Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé\" avant d'être publié sur Internet.  La première bande-annonce de la première partie du film a été dévoilée le. La seconde a été mise en ligne le 23 septembre.  L'avant-première mondiale de la première partie s'est déroulée le au Leicester Square de Londres et a été retransmise en direct sur Facebook. L'avant-première française, quant à elle, a eu lieu le au CGR 2 Lions à Tours, en présence de nombreux seconds rôles du film. La ville a été choisie à l'issue d'un concours organisé sur Internet.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, le film récolte 77 % d'opinions favorables pour 285 critiques. Sur Metacritic, il obtient une note moyenne de pour.  En France, le site Allociné propose une note moyenne de à partir de l'interprétation de critiques provenant de de presse.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office et ventes DVD.", "content": "Lors de son premier week-end, la première partie du dernier volet de la saga récolte 330 millions de dollars dans 92 pays (environ ). Aux États-Unis, le film réalise 125 millions $ ( cinémas, ), et 205 millions à l'international (91 pays, ). 101 copies sont destinées à l'IMAX, qui a généré 4 millions de $. Au niveau mondial, les États-Unis représentent environ 38 % des recettes engrangées (125 millions $), l'Europe 33 % (110 millions $, environ cinémas), le reste du monde 29 % (95 millions $).  En France, le film enregistre (971 copies) pour sa première journée d'exploitation. Fin décembre, le film prend la tête du box-office français 2010 avec 5,92 millions d'entrées et détrône ainsi \"Les Petits Mouchoirs\" de Guillaume Canet.", "section_level": 2}], "src_summary": "Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1 (\"\" en version originale) est un film américano-britannique réalisé par David Yates, sorti en 2010. Adapté du roman éponyme de J. K. Rowling, il est le septième et avant-dernier volet de la série de films \"Harry Potter\". Il fait suite à \"Harry Potter et le Prince de sang-mêlé\" et précède \"Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 2\" (les producteurs ayant décidé de scinder l'adaptation du dernier roman \"Harry Potter\" en deux parties). ", "tgt_summary": null, "id": 737035}
{"src_title": "On a retrouvé la septième compagnie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "La suite des aventures du trio de la septième compagnie lors de la Débâcle de : Tassin, Chaudard et Pithivier échappent aux Allemands et sont recueillis en caleçon par la mère Crouzy qui leur fournit des uniformes d'officiers français abandonnés par leurs détenteurs pendant la débâcle. Nos trois héros se font arrêter à nouveau et sont conduits dans un château où une grande partie de l'état-major français est détenue. Les trois bidasses, devenus officiers malgré eux, sont sur le point de faire évader tous ces officiers quand, malencontreusement, alors qu'ils referment la porte derrière eux à la sortie des souterrains, le sol de la forêt s'écroule avec des arbres et bloque la sortie, obligeant les officiers à rebrousser chemin dans les galeries communicant avec le château. Quant aux trois soldats, ils se retrouvent enfin libres. S'ensuit une petite série d'évasions à chaque fois sous l'œil médusé de leur supérieur le capitaine Dumont (Pierre Tornade) qui ne comprend pas comment font ces trois tocards pour s'évader.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tournage.", "content": "Le film a été tourné, en partie, au château de Vigny. D'autres scènes ont été tournées à Jouy-le-Moutier, dans les environs de Gasny pour les scènes de la rivière, au fort de Cormeilles-en-Parisis pour les scènes des souterrains, et dans les environs de Santenoge pour les scènes du train.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Box-office.", "content": "Comme le premier film, \"On a retrouvé la septième compagnie\" est troisième au box-office français pour l'année 1975 avec entrées.", "section_level": 2}, {"title": "Autour du film.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Trilogie.", "content": "Ce film fait partie d'une trilogie.", "section_level": 2}], "src_summary": "On a retrouvé la est une comédie française réalisée par Robert Lamoureux en. Il s'agit de la suite du film \"Mais où est donc passée la septième compagnie?\" ", "tgt_summary": null, "id": 1106639}
{"src_title": "Alsace-Moselle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "L'Alsace et la Lorraine sont deux régions d'Europe qui ont fait partie du Saint-Empire romain germanique du. Le Saint-Empire, fortement ébranlé par les guerres de religion des, est alors entré dans un long processus de démembrement. Les divers territoires, villes libres, comtés, principautés, évêchés ou duchés, qui composaient jadis Alsace et Lorraine, ont été peu à peu rattachés au royaume de France, entre le, notamment lors de la Guerre de Trente Ans.  Les campagnes destructrices, en Rhénanie, par les armées de Louis XIV, et les ravages des guerres napoléoniennes dans les pays et provinces germanophones d'Europe, y ont laissé des plaies. La fin du Saint Empire romain germanique en 1806 y est vécue comme une ultime humiliation. Le pangermanisme, en tant que volonté de reconstituer l'ancienne unité impériale perdue, s'est progressivement constitué. La guerre franco-prussienne de 1870 se produit dans cet esprit de revanche. À la suite de la défaite française, le deuxième Empire allemand est proclamé le à Versailles, dans la galerie des glaces. La revendication territoriale des Prussiens se fonde alors sur les spécificités linguistiques et culturelles germanophones d'une partie des populations lorraines et alsaciennes et/ou à leur ancienne appartenance au Saint-Empire. L'Alsace et le quart nord-est de la Lorraine sont revendiqués par ce nouveau Reich. La cession est validée par un vote du parlement français (546 voix pour la cession, 107 contre) puis ratifiée lors du traité de Francfort de 1871.  Le terme employé couramment en France dès 1871, pour garder en mémoire ces « territoires perdus », était « Alsace-Lorraine », correspondant à l'appellation allemande « \"Elsaß-Lothringen\" » désignant le \"Reichsland Elsaß-Lothringen\".  Le \"Reichsland Elsaß-Lothringen\" correspondait aux départements actuels du Haut-Rhin, du Bas-Rhin et de la Moselle. Des anciens départements français créés en 1790, le nouveau \"Reichsland\" intégrait les éléments suivants :  - la totalité du Bas-Rhin, plus les cantons de Schirmeck et de Saales appartenant encore en 1870 au département des Vosges ;  - le Haut-Rhin moins l'arrondissement de Belfort ;  - la Moselle, moins l'arrondissement de Briey qui inclut Longwy ;  - les arrondissements de Château-Salins et de Sarrebourg, dépendant jusqu'alors du département de la Meurthe.  L'annexion concernait donc seulement un quart de la Lorraine et, hormis l'arrondissement de Belfort, la totalité de l'Alsace.  Du côté français, l'arrondissement de Belfort fut séparé du Haut-Rhin et demeura français. Ce n'est qu'en 1922 qu'il devient un véritable département sous le nom de Territoire de Belfort. Le département de Meurthe-et-Moselle fut formé par la fusion des parties non cédées des anciennes Meurthe et Moselle, lui donnant la forme atypique qu’il a encore au. La limite actuelle entre les trois départements d'Alsace-Moselle et les départements environnants correspond à la frontière franco-allemande entre 1871 et 1919.  Pour éviter la confusion avec le reste de la Lorraine (Meurthe-et-Moselle, Meuse et Vosges) les textes administratifs français contemporains, surtout quand il s'agit du droit spécifique hérité de la période allemande de 1871 à 1918, parlent de l'« Alsace-Moselle ». Jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale, on parlait d'« Alsace-Lorraine », mais en 1920, une directive interdit l'usage de ce terme pour désigner les trois départements. Le terme « Alsace-Moselle » s'impose alors pour désigner ce territoire.", "section_level": 1}, {"title": "De 1871 à 1919.", "content": "Pour la première annexion, dite \"de droit\", à l'Empire Allemand, on peut relever schématiquement trois périodes :  - Une première période, des vingt premières années, voit une adaptation progressive, parfois laborieuse des populations, dans une coexistence juridique complexe entre lois françaises et allemandes et un contexte d'opposition politique forte à l'intégration dans l'Empire, par la voix des députés protestataires.  - À partir des années 1890, deux phénomènes importants permettent un certain apaisement : d'une part la montée en puissance des nouvelles lois de protection sociale, en avance sur le monde entier suite à la politique de \"Socialisme d'État\" du chancelier Otto von Bismarck, d'autre part une campagne sans précédent de constructions de bâtiments publics et d'infrastructures, qui marque encore au les villes, les communes et les paysages d'Alsace-Moselle.  - À partir des années 1910, la venue aux responsabilités des jeunes générations nées dans le Reichsland, ainsi que d'une nouvelle constitution sur mesure en 1911, apporte une plus grande autonomie ainsi qu'une culture de la décentralisation politique et du fédéralisme. À la veille de la Première Guerre mondiale, l'Alsace-Moselle, sans qu'on puisse l'estimer intégrée au même titre que les autres länder allemands, participe de manière importante à la vie économique, politique, sociale et culturelle du deuxième Reich.  Du côté français, les physionomies et organisations actuelles des départements du Territoire de Belfort, des Vosges et de Meurthe-et-Moselle, ont été fortement influencés par la restructuration territoriale de l'époque.", "section_level": 1}, {"title": "De 1919 à 1939.", "content": "Ces mêmes territoires ont été réintégrés à la France à la suite de la défaite allemande de la Première Guerre mondiale, juridiquement en, lors du traité de Versailles. Le retour officiel à la France en 1919 correspond au début de la période de l'entre-deux guerres. Les limites des trois districts (\"Bezirke\") constituant l'ancien \"Reichsland\" ont été conservées, et transformées en nouveaux départements français reprenant d'anciennes dénominations : département du Bas-Rhin pour le district de Basse-Alsace, (\"Bezirk Unterelsass\") département du Haut-Rhin pour le district de Haute-Alsace (\"Bezirk Oberelsass\") et département de la Moselle pour le district de Lorraine (\"Bezirk Lothringen\"). Les limites de l'Alsace-Moselle n'ont pas été modifiées par le traité de Versailles, car le territoire fonctionnait sous l'égide d'un droit sensiblement différent au reste de la France et bénéficiait d'une législation sociale perçue comme avantageuse par la population. Mais aussi du fait que certaines lois fondamentales de la République française (loi de séparation des Églises et de l'État), qui ont été votées dans la « France de l'intérieur » pendant la période allemande, n'y sont pas appliquées.  Les trois départements, s'ils ne sont pas intégrés dans une nouvelle collectivité territoriale ad hoc, représentent cependant de fait un territoire spécifique, dans lequel les dissensions sur les questions administratives, linguistiques, sociales, religieuses et juridiques vont susciter une forte mouvance autonomiste. En 1923-1924, le risque sécessionniste est évident. Le député mosellan Robert Schuman sera, entre autres, l'artisan de l'apaisement grâce à un compromis (le Droit Local) dont l'essentiel subsiste encore au.  Les élus d'Alsace-Moselle n'entendaient pas en effet, admettre qu'un rattachement à la France fasse perdre à leur population les avantages acquis sous l'Empire allemand (sécurité sociale, retraites, jours fériés, régime spécifique des cultes, etc.) et auraient été en droit de poser la question du rattachement du territoire à l'Allemagne, ou à la France, devant la Société des Nations, qui aurait organisé un référendum. Clemenceau, après les immenses pertes humaines côté français dans l'espoir de ce rattachement, préféra éviter ce risque.  Droit local en Alsace et en Moselle : dans les trois départements, il est initié en 1919, son contenu est précisé par le parlement en 1924. Il concerne globalement trois domaines de la vie socio-économique et culturelle :  Par ailleurs, les trois départements bénéficient de deux jours fériés supplémentaires (Vendredi saint et Saint-Étienne, lendemain de Noël), par rapport au reste de la France. De même, en Alsace-Moselle, les trains circulent à droite comme en Allemagne, alors que dans le reste de la France, ils circulent à gauche. Enfin, des particularités juridico-commerciales aujourd'hui disparues, comme le régime particulier du vinaigre Melfor, ont longtemps constitué des spécificités de l'Alsace-Moselle.  Après ces années de guerre au coût humain exorbitant, le retour à un état d'esprit consensuel explique aussi la spécificité des monuments aux morts d'Alsace-Moselle, qui ne portent souvent que l'inscription lapidaire « À nos morts » et ne représentent jamais de poilus. Il était difficile de rendre hommage aux combattants morts pour la France dans des départements dont plus de avaient combattu, en tant que citoyens allemands, sous l'uniforme allemand. Aux yeux de la France, un voile pudique devait recouvrir le sacrifice de ces combattants ; d'entre eux étaient tombés pour un drapeau et une patrie qui, au lendemain de l'armistice de 1918, n’étaient plus les leurs.", "section_level": 1}, {"title": "1939-1945.", "content": "Le, le gouvernement français ordonne l'évacuation de Alsaciens et Mosellans. L'opération nommée « Exécutez Pas-de-Calais » avait été planifiée dès 1935. Quelques 179 trains emmènent les réfugiés vers la Dordogne, l’Indre, la Haute-Vienne, le Limousin et le Périgord.  Lors de la Seconde Guerre mondiale, les départements de la Moselle, du Bas-Rhin et du Haut-Rhin sont annexés « de fait » (sans traité entre les nations concernées) par le Troisième Reich, entre 1940 et 1945. Mais le système nazi a pris la précaution de séparer administrativement l'Alsace et la Moselle, connaissant le rejet de l'annexion et le peu de fiabilité des populations envers un régime très impopulaire. Afin de mieux contrôler ces deux entités, l'Alsace a été rattachée au pays de Bade, pour former le \"Gau Baden-Elsass\", tandis que la Moselle a été rattachée à la Sarre et au Palatinat pour former le \"Gau Westmark\". Les jeunes hommes ont dans un premier temps été encouragés à s'engager volontairement dans les armées nazies. Devant le peu de succès de cette politique, les Gauleiter concernés décidèrent à l'été 1942 le service militaire obligatoire pour ces populations. Environ et furent incorporés de force dans les armées du Reich, devenant ainsi les « Malgré-nous » d'Alsace et de Moselle. Environ 30 % furent tués ou portés disparus ; il y eut blessés et invalides. Dans le même temps, environ furent enrôlées dans des formations paramilitaires, la défense anti-aérienne, voire parfois la Wehrmacht.", "section_level": 1}, {"title": "Après 1945.", "content": "Après la Seconde Guerre mondiale et le retour effectif à la France, le département de la Moselle garde un temps des liens administratifs avec les départements alsaciens ; la Moselle fait par exemple partie de l'académie de Strasbourg jusqu'en 1972. Néanmoins, dans la perspective de la régionalisation, l'Etat français fait le choix de séparer Moselle et Alsace : le département mosellan est intégré à la « région de programme de Lorraine » en 1956, le Bas-Rhin et le Haut-Rhin sont quant à eux intégrés dans la « région de programme d'Alsace » la même année. Ces régions dites « de programme » deviennent des circonscriptions d'action régionale en 1960 puis des régions administratives en 1964. À partir de cette dernière date, le préfet de la Moselle administre la Lorraine et celui du Bas-Rhin administre l'Alsace.  En 1982, la loi de décentralisation accorde aux régions françaises le statut de collectivité territoriale, avec un transfert de compétences de l'Etat vers des assemblées élues localement ; le Bas-Rhin et le Haut-Rhin constituent alors celle d'Alsace tandis que la Moselle, la Meurthe-et-Moselle, la Meuse et les Vosges constituent celle de Lorraine.  En 2005, le Mémorial d'Alsace-Moselle ouvre ses portes à Schirmeck, inauguré par le président de la république Jacques Chirac. Il figure, pour les trois départements, un lieu de mémoire sur les souffrances et les vicissitudes de l'histoire. En 2015, sous l'égide du Parlement Européen, le mémorial d'Alsace-Moselle évolue et se consacre également à l'histoire de la construction européenne ; il met ainsi en évidence une nouvelle symbolique, celle d'une résilience européenne si bien incarnée par ces deux territoires, longtemps déchirés entre deux nations et porteurs de deux cultures.  En 2015 est votée la Nouvelle Organisation Territoriale de la République, (loi NOTRe) : les trois départements d'Alsace-Moselle sont inclus dans la nouvelle région administrative Grand Est depuis le aux côtés des trois autres départements lorrains et des quatre départements de Champagne-Ardenne.  Depuis, une association « Alsace+Moselle » œuvre au rapprochement entre les trois départements ; elle s'engage en matière de défense et de promotion du bilinguisme et du Droit Local communs, pour la sauvegarde de ce dernier par une constitutionnalisation qui lui permette d'évoluer en tenant compte des souhaits de la population. Elle s'engage aussi pour une reconnaissance de la spécificité d'un espace rhénan de France, de ses particularités culturelles, linguistiques, juridiques et historiques, et milite pour que les trois départements puissent conduire des expériences innovantes en matière de relations transfrontalières de proximité.  En 2019, le traité d'Aix-la-Chapelle, signé entre la France et l'Allemagne, tourne définitivement la page de l'après-deuxième guerre mondiale et de la réconciliation. Il fait entrer les deux pays dans les perspectives d'une coopération du futur, avec ses engagements communs en matière de défense, d'écologie, de coopération culturelle approfondie. Le traité comporte un volet transfrontalier (chapitre 4) qui prône l'ouverture de nouvelles expérimentations dans la coopération frontalière de proximité pour l'Alsace et la Moselle, qui ensemble regroupent l'intégralité des frontières françaises avec la République Fédérale d'Allemagne.  Le, le Bas-Rhin et le Haut-Rhin seront regroupés au sein d'une nouvelle collectivité territoriale appelée Collectivité européenne d'Alsace. Celle-ci disposera des compétences des départements mais aussi de compétences particulières, notamment en matière de coopération transfrontalière, de bilinguisme, de transports et d'organismes professionnels. Concernant un éventuel rattachement du département mosellan à cette nouvelle collectivité, le président du conseil départemental de la Moselle indique qu’il n’y a jamais eu la volonté de sa part, ou de celle des élus mosellans, de fusionner avec quelque département que ce soit. Il ajoute : et engage de ce fait la Moselle dans la voie d'un « Eurodépartement » qui bénéficierait à terme de compétences élargies.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'appellation Alsace-Moselle désigne les départements français du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle. Ces trois départements correspondent à l'ancien \"Reichsland Elsaß-Lothringen\" (« Terre d'Empire d'Alsace-Lorraine »), soit le territoire cédé par la France à l'Empire allemand en 1871, en application du traité de Francfort, puis redevenu français au lendemain de la Première Guerre mondiale. Ces territoires furent de nouveau annexés au Reich nazi en 1940, lors de la Seconde Guerre mondiale mais séparément, avant d'être réintégrés à la France à la Libération. ", "tgt_summary": null, "id": 478551}
{"src_title": "Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "En partant de l'exigence générée par les usages électroniques actuels (courriels, SMS), le SBOTCC a été créé par l'Institut de mathématiques et d'informatique de l'Académie bulgare des Sciences (plus particulièrement par le logicien Ljubomir Ivanov) en 1995 pour la Commission bulgare pour les toponymes antarctiques.  Comme ses équivalents pour d'autres pays utilisant l'alphabet cyrillique, il a pour ambition de répondre aux nécessités pratiques modernes : les téléphones portables à caractères cyrilliques sont rares, les systèmes de courriel en général peu compatibles avec des alphabets autres que le latin. Son ambition politique déclarée est de construire une norme culturelle « élaguée » des anciennes complexités, nuances et finesses, jugées obsolètes, en unifiant les systèmes de translittération et en éliminant les signes diacritiques dans tous les domaines, mêmes extérieurs à l'informatique.", "section_level": 1}, {"title": "Principes.", "content": "Dans ce système, les lettres cyrilliques utilisées en bulgare sont translittérées de la façon suivante en alphabet latin :  En sont exclus les noms d'origine non-bulgare comme \"James Bourchier\", \"Émile de Laveleye\" et \"Wellington\" qui doivent retrouver leur graphie d'origine et ne pas être translittérés \"Dzheyms Baucher\", \"Emil da Lavle\" ou \"Uelingtan\". Cependant, dans la pratique courante, les translittérations erronées de noms propres sont nombreuses, y compris dans la signalétique officielle, et les nombreux anglicismes qui sont des noms communs, en acquièrent parfois des graphies étonnantes comme \"aylaif\" pour « high-life » ou \"kompyutar\" pour « computer ».  Le \"Streamlined System\" officiel en Bulgarie est semblable à l'ancien \"Système BGN/PCGN\" de 1952 pour la romanisation du bulgare, qui était officiel aux États-Unis et au Royaume-Uni jusqu'en 2013, ainsi que au système de la British Academy de 1917. Toutefois, le système BGN/PCGN rendait les lettres cyrilliques Х, Ь et Ъ par KH, ’ (apostrophe) et Ŭ, tandis que le \"Streamlined System\" utilise H, Y et A. Il s'agit donc d'une translittération orientée exclusivement vers l'anglais, choisie peu avant des décisions comparables dans d'autres pays utilisant également l'alphabet cyrillique, notamment l'alphabet russe et l'alphabet ukrainien.  Selon Arenstein, « Les racines internationales du système de romanisation bulgare sont au cœur de l’un des paradoxes les plus déconcertants de la romanisation : une impulsion pour redéfinir et distinguer l’identité nationale tout en garantissant l’accessibilité de cette identité à des groupes extérieurs. En d’autres termes, inculquer au nationalisme un sentiment d’internationalisme. »", "section_level": 1}, {"title": "Réversibilité.", "content": "Le système n'est pas bijectif, car А, Ж, Й, Ц, Ш, Щ, Ю, Я sont transcrits de la même manière que Ъ, ЗХ, Ь, ТС, СХ, ШТ, ЙУ, ЙА respectivement. L. Ivanov, D. Skordev et D. Dobrev ont proposé une variante auxiliaire et réversible du système « \"destinée à être employée dans les cas particuliers où la reconstitution exacte des mots bulgares depuis leurs formes latinisées est une priorité\" » (\"sic\"), utilisant les lettres et combinaisons de lettres cyrilliques suivantes : Ъ, Ь, ЗХ, ЙА, ЙУ, СХ, ТС, ТШ, ТЩ, ШТ, ШЦ représentés par \"`A\", \"`Y\", \"Z|H\", \"Y|A\", \"Y|U\", \"S|H\", \"T|S\", \"T|SH\", \"T|SHT\", \"SH|T\", \"SH|TS\" respectivement.", "section_level": 1}, {"title": "Contestations.", "content": "Le principal reproche fait au système « streamline » est qu'il ne permet plus de différencier certains mots proches et présente des incohérences, contrairement au système scientifique jadis utilisé par l'ONU. Ainsi, pour le son ž ([ʒ]), le choix de la graphie « zh » (albanaise et anglaise) plutôt que « j » (Zhivkov plutôt que Jivkov), prête à confusion dans des cas comme \"izhod\" pour \"изход\" (« sortie » : la suite зх soit [z] suivi de [h], est fréquente en bulgare). Et pour le son š ([ʃ]), le choix de la graphie « sh » (albanaise et anglaise) plutôt que « ch » (Shumen plutôt que Choumen), prête à confusion dans des cas comme \"shema\" pour \"схема\" (« schéma »). Enfin le système « streamline » ne propose aucun signe spécifique pour le caractère \"ъ\" (schwa), originalité du bulgare dans la famille des langues slaves (translittéré par ă dans la translittération scientifique). La proposition consistant à noter le \"ъ\" par u (due à l'angliciste Andrej Dančev, 1933-1996 : \"Turnovo\" pour Tărnovo, avec un u comme dans l'anglais « must »), était également source de confusions, la lettre u étant déjà utilisée pour noter le son \"ou\", en cyrillique \"У\". Le choix final du a pour rendre le \"ъ\" n'est pas plus satisfaisant car il constitue également une source de confusions.  C'est pourquoi, dans le \"Nouveau dictionnaire orthographique de la langue bulgare\", publié en 2002 sous l'égide de l'Académie bulgare des sciences, Valentin Stankov propose de translittérer la lettre ъ par ă, ce qui va à l'encontre de la volonté d'éliminer les signes diacritiques dans tous les contextes. Le choix du digramme ch pour noter la lettre \"ч\" (č, son \"tch\" ) est également la cause d'erreurs particulièrement fréquentes dans la mesure où, dans beaucoup de langues, il n'est pas réalisé [], tandis qu'en anglais (\"machine\", \"ache\"), il entre en concurrence avec la graphie tch (\"kitchen\", \"batch\"). Enfin, la graphie zh (inspirée de l'albanais) pour rendre le son ž (\"j\" ) est inconnue des locuteurs non anglophones et aussi des anglophones non spécialistes des langues slaves.  Pour éviter ces inconvénients, des systèmes de translittération alternatifs ont été proposés, et des auteurs comme Vladi Georgiev se sont opposés à l'adoption du \"Streamlined\", estimant que ce serait un pas vers l'abolition de l'alphabet cyrillique et que son utilisation est une option culturelle imposée dans l'intention politique déclarée de favoriser l'adhésion de la Bulgarie à l'Otan (acceptée en 2004), revenant, à quelques détails près, à imposer une norme administrative américaine dans un pays européen.  Cependant, Ljubomir Ivanov, estimant qu'aucun système n'est parfait et que chacun a ses inconvénients, défend le caractère scientifique de sa démarche et propose même de l'utiliser pour la re-romanisation de l'Alphabet phonétique international, jugé « illisible ».", "section_level": 1}, {"title": "Applicabilité.", "content": "Les autorités ont réagi à ces contestations par la loi sur la translittération de 2009 qui rend obligatoire le système \"Streamlined\" en Bulgarie, non seulement pour les organes et administrations d'État, mais aussi pour toutes les « personnes juridiques et physiques réalisant et utilisant des translittérations de noms géographiques, de noms de personnalités historiques et de réalités culturelles ainsi que des termes d'origine bulgare, dans leur domaine de compétence scientifique » (article 2, alinéa 3). L'alinéa 5 du même article précise en outre que la loi s'applique aux « personnes qui préparent, éditent ou publient des dictionnaires, encyclopédies, manuels ou ouvrages didactiques, des documents de référence didactiques, publicitaires ou autres ». Ainsi, cette loi s'applique au domaine privé donc à toutes les publications du pays, et prévoit dans son chapitre 4 des dispositions pénales envers les contrevenants (amendes pouvant aller jusqu'à 5000 leva, environ 2500 euros). Cela implique concrètement qu'une personne publiant sur le sol bulgare un ouvrage en caractères latins et utilisant par exemple le système de l'ONU de translittération de l'alphabet cyrillique (également appelé « système scientifique de translittération ») peut être poursuivie pénalement.  Une pétition en ligne a été initiée contre cette loi, qui, en pratique, est cependant peu contraignante, car elle entre en contradiction avec une autre loi qui permet aux citoyens bulgares de demander que soit utilisé sur leurs passeports ou cartes d'identité un autre système de translittération, ce dont beaucoup ne se privent pas.  Dans la pratique quotidienne (courriels, affichage, panneaux routiers, etc.), le système officiel n'est d'ailleurs pas toujours utilisé à l'état pur et se trouve souvent mâtiné d'autres graphies. En effet, la dimension politique inhérente à toute option orthographique officielle (le cas d'école étant la Révolution des signes en Turquie) est, par nature, perçue comme une norme imposée et donc contournée.  L'« orthographe SMS » utilisée par les Bulgares, emploie couramment le chiffre 4 (en bulgare \"četiri\") plutôt que le ch officiel pour translittérer le ч (\"č, tch\"), le chiffre 6 (en bulgare \"šest\") plutôt que le sh officiel pour translittérer le ш (\"š, ch\"), ou la lettre q pour translittérer le я (\"ja, ia\"). Ce type de translittération informelle est surnommé en bulgare (\"Šljokavica\", terme qui désigne dans le langage courant une rakija de mauvaise qualité). Le ъ est parfois aussi translittéré \"y\", ce qui, finalement, n'est pas plus illogique que le a du système officiel, qui n'utilise le y que sous forme consonantique, sur le modèle du turc (\"Boyana\"). La translittération scientifique de ц en c, en particulier dans les combinaisons ци/ci ou цв/cv (еx. : Цветелина/Cvetelina, prénom féminin) reste assez courante dans les pratiques informelles. Au total, mêmes si elles sont considérées comme peu élégantes, les pratiques parallèles de translittération constituent une concurrence non négligeable pour le système officiel. Malgré le risque d'amendes, elles sont fréquentes sur internet, et parfois même utilisées dans la rue.  En tout état de cause, le \"Streamlined System\", même s'il est officiel dans le cadre de l'État bulgare, n'a aucun caractère contraignant pour les langues autres que l'anglais (et même en anglais les publications scientifiques utilisent toujours la norme internationale). Dans un contexte francophone, rien ne l'impose.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques (SBOTCC) (en, littéralement « système aérodynamique », c'est-à-dire au sens figuré « simplifié ») a été officiellement adopté par le gouvernement bulgare en 2000 et 2006, et est devenu la base de la en 2009. ", "tgt_summary": null, "id": 1929545}
{"src_title": "Hologramme Médical d'Urgence", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Technologie.", "content": "Basé sur la technologie de pointe du, le HMU est un programme informatique mis au point par le lieutenant Reginald Barclay et le docteur Lewis Zimmerman, qui l'a physiquement construit à son image, et projeté dans l'espace tridimensionnel à l'aide d'émetteurs holographiques (fonctionnant sur la même technologie que le holodeck) répartis autour de la salle dans laquelle l'hologramme doit évoluer. Pour le vaisseau USS Voyager, seule l'infirmerie, les Holodecks et le poste de commande sont de fait équipés.  Le HMU ne peut ainsi évoluer que dans un espace limité, tant que les holo-émetteurs sont fonctionnels. Il peut ainsi, dans le cas de Voyager, évoluer dans l'infirmerie mais aussi dans les Holodecks (situés sur le Pont 6) et sur le poste de commandement.  Toutefois, une rencontre avec un vaisseau de Starfleet du a permis l'obtention d'un émetteur portatif, fixé au bras gauche de la projection holographique, permettant à l'hologramme une totale liberté de mouvement.  Le programme du HMU, sur le Voyager, peut être administré par l'hologramme lui-même, tandis que l'entretien du programmes et des sous-programmes est confié au Lieutenant-Ingénieur B'Elanna Torres. Son utilisation, devenue extrêmement fréquente après la perte du médecin de bord « en chair », nécessite un entretien permanent ; sa sur-utilisation est d'ailleurs souvent à l'origine de dysfonctionnements parfois très graves du programme.  Malgré cela, comme toute projection holographique, le HMU est gourmand en ressources énergétiques et le programme doit être arrêté, en théorie, très fréquemment.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Commandités par Starfleet Intelligence, les HMU ont été déclinés en quatre séries (sur une période d'environ 7 années, soit la durée du voyage du Voyager), dont l'« archaïque » série 1, produite à 675 unités, est celle qui équipe le Voyager. Reprochant à la première série d'être trop calquée sur le docteur Zimmermann, dont son caractère irritable et ses accès de « folie », ils ont été progressivement abandonnés comme assistants médicaux et ont fini par être affectés à des œuvres de manutention, et particulièrement le nettoyage des conduits de plasma sur des cargos de déchèterie. Le docteur Zimmermann en sera d'ailleurs profondément affecté.", "section_level": 1}, {"title": "Innovation.", "content": "Le HMU du Voyager est à l'origine de deux innovations proposées à Starfleet :", "section_level": 1}, {"title": "Hologramme de Commandement d'Urgence.", "content": "L'Hologramme de Commandement d'Urgence, ou HCU résulte d'une manipulation non autorisée de l'Hologramme Médical d'Urgence (HMU) par lui-même pour pallier son insatisfaction de n'être utilisé que pour les tâches médicales.  Ayant démontré sa capacité à remplacer à plein-temps un médecin \"en chair\" après le décès de l'officier médical du USS Voyager, le HMU propose au capitaine Janeway une modification de son programme afin de remplacer la capitaine en cas de nécessité majeure ; un rôle qu'on lui refuse catégoriquement au début (bien que ce protocole ait déjà été utilisé à la demande de Janeway dans le 1x12), mais dont l'utilité s'est révélée lors du kidnapping de l'ensemble de l'équipage du Voyager, dont le capitaine, pour travailler sur la raffinerie d'une planète du Quadrant Delta.", "section_level": 1}, {"title": "Le HMU de l’USS Voyager.", "content": "Le Docteur commence sa carrière sur le vaisseau \"USS Voyager\" comme \"Hologramme Médical d'Urgence\", un hologramme chargé d'assurer temporairement les tâches médicales lorsque le médecin de bord est indisponible. Dans le premier épisode de la série, le médecin humain est tué et le HMU est mis en service pour le remplacer.  Tout au long des sept saisons de la série, le Docteur devient plus humain, ressentant des émotions et des ambitions ; il développe aussi des rapports complexes avec certains des membres de l'équipage. Il révèle aussi des talents inattendus, devenant auteur dramatique, artiste et amateur éclairé d'opéra.  Un thème récurrent des séries est la question éthique de savoir si une machine ou un hologramme peut être une vraie personne. Au cours des épisodes, les membres de l'équipage de \"Voyager\" finissent par dépasser leur attitude initiale et considèrent le Docteur comme leur égal. Cependant, Starfleet aussi bien que les créatures rencontrées par l'équipage de \"Voyager\" ne voient pas le Docteur comme un être pensant et vivant, avec tous les droits qui y sont liés.  Cette thématique connaît un tournant plutôt inattendu dans un des derniers épisodes de la série — —, alors que le Docteur vend un holo-roman à un éditeur du quadrant alpha. Le holo-roman, qui dépeint défavorablement l'équipage de \"Voyager\" circule dans des centaines de holosuites. En voulant interdire la distribution prématurée de son œuvre, le Docteur, avec l'aide du commandant Tuvok et du capitaine Janeway, parvient à convaincre un juge de la Fédération, qu'il est un artiste, capable de réaliser une œuvre littéraire originale. Le juge évite toutefois de trancher sur la question de l'humanité du Docteur holographique de secours.  Le Docteur obtient aussi un émetteur mobile qui lui permet de se déplacer librement, sans rester attaché aux projecteurs holographiques de l'infirmerie. Il sauve le navire du désastre à plus d'une occasion et sera décoré pour sa valeur au combat.  Le manque de nom du Docteur est un thème récurrent de la série. Starfleet ne lui avait pas donné de dénomination et pendant longtemps, le Docteur prétend ne pas désirer de nom. Plus tard, il adopte des noms comme « Schmullus », « Doctor Schweitzer », et d'autres, avant d'arrêter le nom de « Joe ». Dans les premiers épisodes, on fait référence à lui comme Zimmerman, d'après le nom de son créateur.  Dans l'épisode (\"Blink of an Eye\"), \"Voyager\" est bloqué en orbite autour d'une planète où le temps passe beaucoup plus rapidement que dans le reste de la galaxie. Le Docteur descend sur la planète où il demeure trois années et élève un enfant appelé Jason Tobreez.  Dans un autre épisode (\"Virtuoso\"), le docteur rencontre les comars qui ne connaissent pas la musique, le docteur leur fait découvrir cet art par ses interprétations dont celle d'une vieille balade napolitaine (\"Rondine al nido\").", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Hologramme Médical d'Urgence, ou HMU, ou plus simplement le Docteur (en anglais \"Emergency Medical Hologram Mark 1\" ou \"EMH\") est un personnage de l'univers de fiction de \"Star Trek\", et plus particulièrement de la série \"\", interprété par l'acteur Robert Picardo, voix française Philippe Catoire.", "tgt_summary": null, "id": 467960}
{"src_title": "Jardin de Reuilly - Paul-Pernin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation et accès.", "content": "Le jardin est situé à l'intersection de l'avenue Daumesnil et de la rue de Charenton, juste en face de la mairie du de Paris, au débouché de la rue Montgallet. L'avenue Daumesnil le borde au sud et la rue de Charenton au sud-ouest. À l’ouest et au nord, le jardin est longé par la rue Jacques-Hillairet, à l'est par la rue Albinoni. Le jardin a officiellement pour adresse le 15, rue Albinoni.  Le jardin de Reuilly est l'un des quatre espaces verts qui sont reliés par la Promenade plantée (avec le jardin Hector-Malot, le jardin de la gare de Reuilly et le square Charles-Péguy). Il se situe à peu près au milieu de la promenade, entre la partie aérienne conçue au-dessus du viaduc des Arts, à l'ouest, et la partie en tranchée, à l'est.  Le jardin de Reuilly a donné son nom à l’un des conseils de quartier du. Il est desservi par la ligne à la station \"Montgallet\".", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Avec, le jardin de Reuilly est le plus grand espace vert du de Paris, après le bois de Vincennes et le parc de Bercy. La majeure partie du jardin est constituée d'une large pelouse semi-circulaire en pente douce de, autour de laquelle sont disposés de petits jardins à thème. La pelouse est surplombée par la passerelle de Reuilly, conçue par l'architecte Pierre Colboc et l'ingénieur Ghassan Tayoun, qui permet à la Promenade plantée de la franchir. L'architecte dessine les abords du jardin, en pied d'immeuble et également l'escalier qui relie le quartier bas, depuis la rue de Charenton au jardin de Reuilly et au quartier haut sur l'esplanade Montgallet. Dans le projet d'origine, un mur d'eau devait couler devant le grand mur de soutènement en pierres de meulière de la rue de Charenton. Ce sont également des meulière récupérées sur le chantier de démolition qui ont été réemployées dans la partie « grotte » du jardin, avec un dessin qui rappelle le parc Güell de Gaudí à Barcelone. Juste au-dessus de la grotte, sur la place de la rue Jacques-Hillairet, l'architecte propose d'installer un cadran solaire, et la création est confiée à Régine et Jean-Loup Doucet.  Les statues : \"Amazone\" de Georges Chauvel, \"La Danse\" de Charles Malfray, un \"Nu féminin\" de Naoum Aronson et un second \"Nu féminin\" de Raymond Delamarre, également nommé \"Aux peuples opprimés\", disposées en cercle autour de la pelouse, ont été soigneusement choisies par l'architecte après une visite dans les réserves de la Direction des parcs et jardins de la Ville de Paris, la DPJEV.  Depuis, le jardin de Reuilly abrite également une fontaine distribuant à la fois de l'eau plate et de l'eau pétillante.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "En 1988, un concours est lancé par la SEMAEST pour aménager un jardin sur les anciens terrains de la gare de Reuilly. À l'issue de cette consultation, l'architecte Pierre Colboc est désigné pour concevoir le jardin et ses abords immédiats du quartier de Reuilly, alors en pleine restructuration. Le chantier commence en 1989. La réhabilitation du viaduc des Arts et l'aménagement de la coulée verte suivent quelques années plus tard la création de la passerelle et du jardin de Reuilly.  Le jardin de Reuilly a été renommé « jardin de Reuilly - Paul-Pernin » en l’honneur de Paul Pernin (1914-2006) qui fut maire du (1983-1995). L’inauguration de la nouvelle appellation a eu lieu le en présence du maire de Paris, Bertrand Delanoë.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le jardin de Reuilly devenu le jardin de Reuilly - Paul-Pernin est un espace vert du de Paris, en France, dont la conception est l'œuvre des concepteurs Pierre Colboc, architecte et François-Xavier Mousquet, Philippe Thomas et Thierry Louf, paysagistes (agence Paysages).", "tgt_summary": null, "id": 2431649}
{"src_title": "Woohoo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Composition.", "content": "\"Woohoo\" est un Up-tempo, R&B, hip-hop qui mélange aussi la danse et le reggae avec des sonorités futuristes. Les chants d'Aguilera sont déformés en plusieurs parties. Il contient un sample d'une chanson hongroise, \"Add már uram az esőt\", à l'origine chanté par la chanteuse hongroise Kati Kovács en 1972. Rob Harvilla de \"The Village Voice\" a noté que la chanson ressemblait à un mélange « de Milkshake » et « de Gloss à lèvres » avec des « sons électro ». Lyriquement, la chanson parle de caresses sexuelles buccales.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "La chanson a reçu des revues généralement positives, saluant l'apparition de Minaj dans la chanson et recommandant les chants d'Aguilera. Sara D. Anderson d'AOL Musique a dit « musique de dancehall provocante et qui fond joliment avec la voix puissante d'Aguilera et la tactique de Minaj ». Benjamin Boles de \"Now Magazine\" décrit Woohoo comme la meilleure chanson de Bionic. Alexis Petridis du \"The Guardian\" a dit, \"Sur une chanson de cinq minutes qui parle de cunnilingus, c'est une bonne idée d'enrôler la rappeuse \"Nicki Minaj.\" Chris Ryan de \"MTV Buzzworthy\" a appelé la chanson \"un coup sec au club, sexuellement explicite, funky\" en disant \"Dans Nicki Minaj, Aguilera a trouvé l'associée parfaite pour ses aventures érotiques-pop\". Il a aussi appelé la chanson \"un cousin plus sale de \"Rude Boy\" de Rihanna ou \"Hollaback Girl\" de Gwen Stefani et a recommandé la partie de Minaj.  Becky Bain d'Idolator a dit \"le côté entraînant de la chanson est à des kilomètres avant Not Myself Tonight\" et la aussi comparé à \"Hollaback Girl\" de Gwen Stefani. Becky Bain a aussi dit, \"s'il y a une personne qui peut correspondre à la désobéissance de Christina Aguilera, c'est bien Nicki Minaj, donc ces deux font à peu près une parfaite paire pour ce type de chanson.\". Stephen Thomas Erlewine d'Allmusic a dit que la chanson avait \"une boucle incessante de sons perçants comme un forêt dentaire\" et qu'il \"ne travaille pas dans la tentation\". Genevieve Koski de \"l'A.V.\" a dit qu'à l'extérieur de ses capacités vocales exceptionnelles, le talent principal d'Aguilera jusqu'à présent et d'absorber et régurgiter des tendances avec un tel engagement qu'elle disparaît derrière un vernis calculé. Elle ajoute aussi qu'elle a appelé la chanson \"la viande\" de Bionic.", "section_level": 1}, {"title": "Prestations scénique.", "content": "Aguilera a chanté une partie de la chanson, dans un Medley \"Bionic\"-\"Woohoo\"-\"Not Myself Tonight\", aux MTV Movie Awards 2010. Pendant le perf de \"Woohoo\", la dernière du medley, Aguilera et ses danseurs ont défaits leurs caps en cuir et révélé des cœurs rouges peints sur leurs aines, et le final avec Aguilera qui mène le cœur rayonnant. James Montgomery de \"MTV News\" a mentionné la chanson comme \"un numéro de danse sérieusement sexy\". \"Montgomery\" a décrit la fin de la performance; \"ne pas être surpassé, Aguilera finie des choses en étant debout sur la grande scène centrale, la caméra faisant un zoom sur son aine, qui porte maintenant un cœur battant lumineux.\"  La plupart des critiques n'ont pas été impressionnés du mélange, le comparant à l'identité d'Aguilera pendant l'ère Bionique.", "section_level": 1}], "src_summary": "La chanson est sortie comme single promotionnel le et a été lancé une semaine plus tard à l'antenne Rhythmic Airplay comme second single aux États-Unis le. La chanson a été décrite comme un titre de danse urbaine, avec des sons electro et des influences hip-hop et R&B.", "tgt_summary": null, "id": 1157151}
{"src_title": "Le Petit Nicolas a des ennuis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Joachim a des ennuis.", "content": "Joachim a un petit frère qui vient de naître et cela ne lui plaît pas du tout parce qu’il est un peu jaloux. Il dit qu’il est laid et pleure et crie très fort. Clotaire se moque du nom du petit frère de Joachim mais il finit par l’aimer.", "section_level": 2}, {"title": "La lettre.", "content": "Le père de Nicolas fait écrire une lettre de remerciement à son fils pour remercier son patron de lui avoir offert un jeu de l'oie à ce dernier. Cela dure très longtemps. Plein de ratures et de taches d'encre", "section_level": 2}, {"title": "La valeur de l'argent.", "content": "Le père de Nicolas lui a donné dix francs, parce qu’il était quatrième dans sa composition d’histoire.", "section_level": 2}, {"title": "On fait le marché avec Papa.", "content": "Le père de Nicolas décide de faire les courses avec son fils à la place de sa femme car il croit pouvoir faire des économies. Il se rend compte que tout coûte plus cher que ce qu'il pensait.", "section_level": 2}, {"title": "Les chaises.", "content": "La salle de classe de Nicolas est inondée et les élèves sont forcés de faire la classe dans la buanderie.", "section_level": 2}, {"title": "La lampe de poche.", "content": "Nicolas a acheté une lampe de poche, ce qui ne plaît pas à ses parents.", "section_level": 2}, {"title": "La roulette.", "content": "Geoffroy a apporté une roulette à l'école et il y joue avec ses copains à la récréation, misant leur monnaie.", "section_level": 2}, {"title": "La visite de Mémé.", "content": "La grand-mère maternelle et naïve de Nicolas passe quelques jours chez lui, et elle le gâte beaucoup.", "section_level": 2}, {"title": "Leçon de code.", "content": "La maîtresse de Nicolas donne à ses élèves une leçon sur le code de la route.", "section_level": 2}, {"title": "Leçon de choses.", "content": "La maîtresse de Nicolas organise une leçon de choses et demande à ses élèves d'apporter en classe un objet intéressant.", "section_level": 2}, {"title": "À la bonne franquette.", "content": "M. Moucheboume vient dîner avec sa femme chez Nicolas et les parents de Nicolas sont très inquiets et occupés.", "section_level": 2}, {"title": "La tombola.", "content": "L'école de Nicolas organise une tombola dont le prix est un vélomoteur et Nicolas et ses copains doivent vendre des billets.", "section_level": 2}, {"title": "L'insigne.", "content": "Eudes décide de créer un insigne pour « reconnaître ceux de la bande ».", "section_level": 2}, {"title": "Le message secret.", "content": "Nicolas et ses copains décident d'envoyer un message à Agnan pour venger Geoffroy qu'il avait dénoncé.", "section_level": 2}, {"title": "Jonas.", "content": "Eudes est très fier de son frère qui fait son service militaire.", "section_level": 2}, {"title": "La craie.", "content": "Geoffroy a volé une craie à l'école et veut s'amuser avec ses copains avec, mais ne savent pas trop quoi en faire.", "section_level": 2}, {"title": "Éditions.", "content": "Sous le titre Joachim a des ennuis : Puis sous le titre Le Petit Nicolas a des ennuis :", "section_level": 1}], "src_summary": "Joachim a des ennuis réédité sous le titre Le Petit Nicolas a des ennuis est un album de la série de romans illustrés humoristiques Le Petit Nicolas publié en 1964 par Denoël. Les textes sont de René Goscinny et les dessins de Jean-Jacques Sempé.", "tgt_summary": null, "id": 2391209}
{"src_title": "Boulevard Ney", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation et accès.", "content": "Le boulevard débute à la rue d'Aubervilliers, passe par la porte de la Chapelle, la porte des Poissonniers, la porte de Clignancourt et la porte de Montmartre et finit à l'avenue de Saint-Ouen et à la porte de Saint-Ouen, où il est suivi du boulevard Bessières. Il a une longueur de pour une largeur de 25 à.  Après avoir été accessible par la ligne de bus de Petite Ceinture, le boulevard Ney est désormais accessible par la ligne 3b du tramway.", "section_level": 1}, {"title": "Origine du nom.", "content": "Le boulevard tient son nom du maréchal d'Empire Michel Ney (1769-1815), duc d'Elchingen, prince de la Moskova, maréchal de France.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le boulevard Ney fait partie de la ceinture de boulevards créée à partir de 1861 le long de l'enceinte de Thiers, à la place de la rue Militaire. Il prend son nom actuel en 1864.  L'enclave ferroviaire, en friche, située entre l'entrepôt Ney, la rue d'Aubervilliers, la rue de l'Évangile et la rue de la Chapelle appelé communément « Zac Chapelle-Charbon » doit devenir à partir de 2020, un grand parc urbain, le parc Chapelle-Charbon.", "section_level": 1}, {"title": "Bâtiments remarquables et lieux de mémoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mention littéraire.", "content": "Jean Rolin dans \"La Clôture\", édité chez P.O.L en 2002, décrit la vie sur le boulevard Ney et à ses abords au début des années 2000.", "section_level": 2}, {"title": "Sociologie.", "content": "Le boulevard Ney est aussi l'un des lieux de la prostitution parisienne (hétérosexuelle et transgenre).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le boulevard Ney est un boulevard du de Paris. C'est un élément de la ceinture de boulevards extérieurs dits « boulevards des Maréchaux ».", "tgt_summary": null, "id": 2198361}
{"src_title": "Andreï Kareline (1837-1906)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Andreï Ossipovitch Kareline est né le dans la sloboda Soldatska (devenue aujourd'hui le village de Selesni (oblast de Tambov). Il était le fils né hors mariage de Tatiana Ivanovna Karelina, fermière de son état. Il est mort le à l'âge de 69 ans à Nijni Novgorod.  En 1847, il part pour Tambov étudier la peinture d'icônes. Dix ans plus tard, en 1857 il entre à l'Académie des beaux-arts de Saint-Pétersbourg. C'est à cette époque qu'il se lance dans la photographie. En 1863, Kareline obtient deux petites médailles d'argent de l'académie pour ses travaux de dessin et ses études de la nature. Après avoir terminé ses études, il obtient le titre d'artiste libre.  En 1865, avec sa première épouse née Eugénie Nikititchna Makarenko et ses enfants Lioudmila et Appolon, il déménage de Saint-Pétersbourg pour aller à Kostroma. À Kostroma, il s'occupe de peintures d'église, donne des leçons de peinture et réalise des portraits photographiques. Il travaille également dans l'atelier de peinture du maître photographe Mikhaïl Nastioukov. En 1866, son épouse meurt pendant l'accouchement du troisième enfant qui survit, Andreï Andreevich Kareline. Bientôt avec sa deuxième épouse, Olga Grigorievna, née Lermontova (apparentée à l'écrivain Mikhaïl Lermontov), et les trois enfants il part s'installer à Nijni Novgorod. En 1892, la famille vivait rue Moukovska dans la maison Goubine. Ils ont ensuite trois enfants : Olga, Tatiana et Raphaël.  À Nijni Novgorod, Kareline ouvre sa propre école de dessin et y enseigne jusqu'en 1905. En 1869, il ouvre un atelier de photographie: \"Photographie et peinture\".  En 1870, Kareline ensemble avec le peintre Ivan Chichkine, crée un album intitulé \"Nijni Novgorod\". Lors de la Foire de Nijni Novgorod, il ouvre un pavillon où il travaille à demeure. En 1873, il prend part à la mondiale de photographie de Vienne  En 1876, pour des portraits et des études photographiques d'après nature, il obtient la Grande médaille d'argent à l'exposition photographique spéciale de Paris. En outre, il obtient la médaille de bronze à l'exposition internationale de Philadelphie, pour le centième anniversaire de l'indépendance des États-Unis. À Édimbourg, il reçoit la médaille d'or de l'Académie royale de la ville d'Édimbourg.  En 1878, Kareline est admis à l'Académie nationale des arts de Paris en France. Il reçoit aussi un diplôme de la Société française de photographie et la médaille d'or de la VIIIe exposition internationale de Paris.  En 1879, l'empereur de Russie Alexandre III, lui décerne la médaille d'or pour avoir porté au cou le ruban de Saint-Stanislas lors de sa participation et les succès obtenus à l'Exposition international de Paris. En 1886, il publie son album \"Vues de Nijni Novgorod\". En 1887, il réussit à faire à Iourievets, au nord de Nijni Novgorod, des photos d'une éclipse de soleil totale.  En 1898, il réalise des diapositives pour des démonstrations dans des écoles au moyen de sa lanterne magique.  Karelin a été élu membre de nombreuses sociétés d'étude: la Société des amateurs d'art de Nijni Novgorod, la Société des amateurs de sciences naturelles, d'anthropologie et d'ethnographie.  Andreï Ossipovitch Kareline meurt le et est inhumé au cimetière du monastère de l'Élévation-de-la-Croix de Nijni Novgorod. À la suite de la liquidation de ce cimetière dans les années 1950, sa sépulture a été transférée au cimetière Bougrovski.", "section_level": 1}], "src_summary": "Andreï Ossipovitch Kareline (en ) est un peintre et photographe russe des, un des créateurs de la photographie de genre artistique, membre de la Société russe de photographie, premier président de la Société des artistes de peinture historique.", "tgt_summary": null, "id": 2340512}
{"src_title": "Colosseum (groupe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première phase (1968–1974).", "content": "Le groupe est formé en 1968 par le batteur Jon Hiseman, le saxophoniste ténor Dick Heckstall-Smith et le bassiste Tony Reeves trois ex-membres de \"John Mayall's Bluesbreakers\", et le guitariste James Litherland. Leurs concerts font rapidement sensation et, avec le soutien du déjà célèbre John Peel, qui les diffuse régulièrement sur les ondes de la BBC, ils sont signés par une branche de Philips, le jeune label Vertigo (le label qui a signé Black Sabbath).  La composition du groupe évolue constamment au cours de leur histoire, mais c ́est avec Dave Greenslade, Clem Clempson, Chris Farlowe et Mark Clarke qui remplace Tony Reeves, qu ́ils enregistrent leurs deux plus grands succès, \"Daughter of time\" et \"Colosseum Live\".  En 1969, le groupe publie l'album \"Valentyne Suite\". Leur troisième album, \"The Grass Is Greener\", est publié uniquement aux États-Unis en 1970 ; pour l'enregistrement, Dave Clempson remplace James Litherland. Louis Cennamo remplace ensuite brièvement Tony Reeves à la basse qui est lui-même remplacé par Mark Clarke pendant un mois.", "section_level": 2}, {"title": "Colosseum II (1975–1978).", "content": "À la séparation du groupe, Hiseman et Clarke forment brièvement Tempest (deux albums studio) puis reprennent le flambeau sous le nom de Colosseum II avec un nouveau line-up, dans lequel on retrouve Gary Moore et Don Airey (Black Sabbath, Jethro Tull, Deep Purple), qui propose un mélange de jazz fusion et de rock. Dave \"Clem\" Clempson va quant à lui remplacer Peter Frampton chez Humble Pie de 1971 à 1975.", "section_level": 2}, {"title": "Retour (1994–2015).", "content": "En 1994 le groupe se reforme, pour une tournée immortalisée par un album live, reformation qui donne lieu à plusieurs albums studio et à des éditions spéciales de \"Valentyne Suite\" et \"Colosseum Live\".  La saxophoniste Barbara Thompson, épouse de Jon Hiseman, rejoint la troupe en 2004 à la mort de Dick Heckstall-Smith.  Entre 2011 et 2014, le groupe entreprend une nouvelle tournée malgré la maladie de Parkinson de Thompson. À l'occasion de leur 40 ans d'existence, le groupe publie l'album live \"Colosseum Live\" qui fait participer Jon Hiseman (chant), Barbara Thompson (saxophone), Chris Farlowe (chant), Mark Clarke (basse), David Clempson (guitare) et Dave Greenslade (orgue). Colosseum joue le 28 février 2015 au Shepherds`s Bush Empire de Londres, avant de se séparer la même année.", "section_level": 2}], "src_summary": "Colosseum était un groupe jazz rock britannique. Il est considéré comme une des influences majeures du mouvement du rock progressif des années 1970. Le groupe mêle, blues, rock et jazz d'une manière improvisée", "tgt_summary": null, "id": 687713}
{"src_title": "Relations entre l'Union européenne et les micro-États européens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Statut des relations.", "content": "L'Andorre, Monaco, Saint-Marin et le Vatican utilisent l'euro par un accord monétaire avec l'UE, et ont obtenu le droit d'émettre un nombre limité de pièces en euros grâce à d'antérieurs accords monétaires avec leurs voisins. Le Liechtenstein utilise le Franc suisse.  Le Liechtenstein, réuni au territoire douanier suisse depuis 1924, est un membre à part entière de l'accord de Schengen et du règlement Dublin II sur l'asile. Monaco a une frontière ouverte avec la France et les normes de l'espace Schengen y sont appliquées comme si le micro-État faisait partie de la France. Saint-Marin et la Cité du Vatican ont une frontière ouverte avec l'Italie, membre de l'espace Schengen. Aucun micro-État ne peut délivrer de visas Schengen. Aucun d'entre eux n'a d'aéroport, mais tous ont un héliport. Monaco est le seul à disposer d'un port maritime de telle sorte qu'arriver depuis un État hors de l'espace Schengen est autorisé à Monaco, mais pas dans les autres micro-États.  Monaco fait partie du territoire douanier de l'UE par un accord avec la France, et est administré comme faisant partie de la France. Saint-Marin et Andorre sont dans une union douanière avec l'Union. Le Liechtenstein est membre de l'EEE et participe donc au marché intérieur de l'UE et applique certaines normes de l'Union. Tous les micro-États font également partie d'autres organisations telles que le Conseil de l'Europe et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, sauf le Vatican (qui a toutefois le statut d'observateur au Conseil de l'Europe).  L'Andorre, Monaco et Saint-Marin ont tous déclaré leur volonté d'approfondir les relations avec l'UE. Saint-Marin a envisagé de rejoindre l'EEE dans le passé, et il y a une discussion active dans le pays sur la présentation d'une demande d'adhésion à l'UE.", "section_level": 1}, {"title": "Avenir des relations.", "content": "En, le Conseil européen a donné mandat à la Commission européenne et au SEAE d'entamer les négociations avec Andorre, Monaco et Saint-Marin afin d'élaborer un accord d'association (AA), les négociations ont débuté en à Bruxelles et ont pour but de formaliser les relations des deux parties dans divers domaines (marché commun européen, coopérations aux politiques de la recherche, de l'environnement ou de l'éducation) tout en conservant les spécificités de ces micro-États.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "Ce tableau résume les différentes composantes de la législation européenne en vigueur dans les micro-États. Certains territoires des États membres de l'UE ont également un statut particulier dans lesquels les normes européennes s'appliquent à des degrés divers. c'est aussi le cas des États membres de l'Association européenne de libre-échange.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Union européenne entretient des relations particulières avec les micro-États européens. Ces nations sont toutes de petites entités politiques souveraines mais présentent une grande hétérogénéité dans leur fonctionnement politique. La principauté d'Andorre, la principauté de Liechtenstein, la principauté de Monaco, la république de Saint-Marin et l'État de la Cité du Vatican entretiennent des relations diplomatiques poussées avec les instances européennes. L'Andorre est, par la population, le plus grand des cinq micro-États avec (selon un recensement effectué en 2011) ; deux autres petits pays, le grand-duché de Luxembourg et la république de Malte, sont membres à part entière de l'Union européenne mais ne sont habités que par un peu plus de. L'Islande est considérée comme un micro-État par certains, en raison de sa petite population : (en ). L'Islande est membre de l'Espace économique européen (EEE), et avait été reconnue comme candidat officiel à l'adhésion à l'Union avant le retrait de sa candidature.", "tgt_summary": null, "id": 1706400}
{"src_title": "Île à la Gourdaine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "Elle est située sur la partie nord de l'actuel square du Vert-Galant.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Au Moyen Âge, c'était un simple îlot alluvionnaire, et l'un des bras de la Seine le séparait de l'enceinte nord du Palais de la Cité, terminée par la \"salle de la Pointe\" dont le nom lui venait du moulin dit \"de la Gourdaine\". À l'ouest se trouvait un autre îlot, plus allongé, qui portait alors le nom d\"'île aux Vaches\", toponyme qui sera réattribué à la partie est de l'actuelle île Saint-Louis au.  Au, à la fin de la construction de l'enceinte de Charles V, l'îlot est quasiment accolé aux murs du Palais, face au bourg de Saint-Germain-l'Auxerrois. Il abrite un moulin à eau sur pilotis en pleine eau, à l'emplacement de l'actuel quai de l'Horloge, dont le tracé a été établi dès 1580. Ce moulin sera utilisé par Henri II pour y battre monnaie et ne disparaîtra qu'en 1578. La jalousie de la Cour des monnaies avait d'ailleurs considérablement diminué, depuis 1556, la quantité de monnaie frappée \"à la Gourdaine\" et les ateliers furent transférés par Nicolas Briot dans le palais du Louvre.  Les plans de Munster (1550) et de Bâle (1553) ne mentionnent pas de noms sur ces îlots proches de l'île de la Cité, les historiens ayant peine à s'accorder sur leurs toponymes. Cependant, celui de Belleforest (1575) mentionne \"le moulin de la Monnaie, dit de la Gourdaine\", de même que celui de Trichet (1552) indique \"Moulin de la Monnaie\".  On la connait aussi sous le nom d’\"île au Patriarche\", à cause du patriarche qui possédait l'emplacement du marché de ce nom près de la Rue Mouffetard, selon l'une des versions, ou d’\"île aux Bureaux\", à partir du, à cause de sire Hugues Bureau, qui était le propriétaire de l'îlot du Passeur-aux-Vaches et de l'île de la Gourdaine en 1642. Cependant, selon Jaillot, cette dernière dénomination correspond en réalité à l'île aux Juifs.  La construction du Pont Neuf par Henri IV, de 1577 à 1607, entraîna la réunion des trois îles (île de la Gourdaine, îlot du Passeur-aux-Vaches et île aux Juifs), à l'île de la Cité, cette section devenant la place Dauphine. Henri IV accorde d'ailleurs, en 1607, la concession du terrain à l'ancien emplacement de l'île à Achille de Harlay, président du parlement.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'île à la Gourdaine (ou \"îlot de la Gourdaine\") est une ancienne île de la Seine à Paris, en France. Le nom de \"gourdaine\" signifie \"bac\" ou \"bachot\", à cause des bacs qui étaient employés pour aborder l'île.", "tgt_summary": null, "id": 1707663}
{"src_title": "La Grande Odalisque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né d'une famille issue de l'émigration irlandaise, installée à Iron Mountain, Robert Flaherty est l’aîné des sept enfants de Robert H. et de Suzan Kloeckner Flaherty. Il suit des études au Upper Canada College de Toronto puis au Michigan College of Mines d'où il sera expulsé après sept mois de scolarité. Il commence sa carrière comme explorateur, cartographe et géologue dans la région de la Baie d'Hudson, au Canada, pour le compte d'une compagnie minière. En 1913, lors de sa troisième expédition dans cette région, son patron, Sir William Mackenzie lui suggère de se munir d'une caméra afin de filmer la nature sauvage ainsi que les gens qui y vivent. Flaherty est particulièrement intéressé par les Inuit.  Son premier reportage filmé date de 1916. Le film, enregistré sur un support nitrate très inflammable est malencontreusement détruit par une cigarette. De cette malheureuse expérience, il découvrira qu'il ne veut plus faire des films de voyages et d'expédition, mais plutôt des films de connaissance et de rapprochement des peuples plus éloignés. \"Nanouk l'Esquimau\" (\"Nanook of the North\") est un travail de commande, réalisé pour le grand fourreur parisien Révillon Frères. Le film obtient un immense succès public. Pourtant, les choix de Flaherty dans le traitement du sujet, comme le fait de mettre en avant la personnalité de Nanook, lui attirent des critiques, certains allant jusqu'à l'accuser de manipulation. Le reproche n'est pas tout à fait injustifié, car certains événements ont été effectivement mis en scène.  Flaherty part dans l'hémisphère Sud en 1923 pour tourner \"Moana\" en Polynésie. Il passe un an à Samoa entre avril 1923 et décembre 1924, et raconte la vie des Polynésiens. Durant cette période, il s'intéresse aussi à l'aspect technique des prises de vue, il souhaite faire des images en couleur avec un nouveau procédé photographique. Mais le film est finalement tourné en noir et blancEn 1929 à Bali, Robert Flaherty rencontre Friedrich Wilhelm Murnau qui lui propose de créer une société de production cinématographique. Ensemble, ils coproduisent \"Tabou\", ils participent tous les deux à l'écriture du scénario, Friedrich Wilhelm Murnau réalise le film, et Robert Flaherty devait être directeur de la photo, mais Murnau engage le cadreur, Floyd Crosby, qui apporte sa caméra et doit aider Flaherty. Flaherty ne tourne que quelques plans, et Crosby gagnera un oscar pour l'image de ce film. Flaherty et Murnau sont en désaccord sur la mise en scène, Flaherty croyant à l'authenticité du documentaire et ayant voulu filmer l'exploitation des autochtones par les blancs. Il estime que la façon dont Murnau dirige les acteurs est une manipulation.  Les parents de Flaherty étaient irlandais d’origine. Le cinéaste rêvait de filmer la terre de ses ancêtres. Grâce à John Grierson il part durant deux ans dans la petite ile irlandaise d'Aran, entre novembre 1931 et le printemps 1933. Il tourne \"L'Homme d'Aran\" (\"Man of Aran\") la lutte pour la vie d'une famille de pécheurs, une véritable épopée de l’homme face à la nature, le film est un poème lyrique et non un film d’ethnologue.  En 1948, il tourne son dernier documentaire \"Louisiana Story\" ce film relate l'installation d'une plateforme d'extraction de pétrole dans les marais de Louisiane. C'est une commande de la Standard Oil Company destinée à montrer les problèmes de la recherche pétrolière en milieu difficile. Robert Flaherty raconte la vie d'un jeune garçon dans la nature sauvage des marais et confronté à l'arrivée des techniciens venus installer un derrick.  Les archives de Robert Flaherty sont déposées à la bibliothèque de l'Université Columbia de New York.  En 1960 est créé le Flaherty Seminar dont l'objet est la promotion du film documentaire.", "section_level": 1}, {"title": "Une certaine vision du cinéma.", "content": "Flaherty est un des premiers à avoir fréquenté ses sujets avant de les filmer. Ainsi, son cinéma repose sur ces liens de complicités. Le cinéma selon Flaherty est un moyen de connaissance et de rapprochement. Il voit ses filmés comme de réels collaborateurs. Ainsi, il traite sa pellicule sur les lieux même du tournage et projette son film à mesure de son montage et de sa collaboration. Flaherty est le premier réalisateur, qui établit le principe de fréquentation et complicité avec les filmés qui sera cher, plus tard, au cinéma direct, méthode largement utilisée par Jean Rouch dans ses films. Flaherty arrive sur les lieux du tournage sans préconception. Il ne sait pas ce qu'il va trouver sur place et il est toujours dans l'attente d'une révélation. Quand il a trouvé cette révélation, il essaie de la mettre en valeur par sa mise en scène documentaire. Il veut ainsi atteindre l'essence de cette vérité.  Il y a donc mise en scène chez Flaherty. Il dramatise les évènements, engage des acteurs non-professionnels pour jouer dans ses films. Par exemple, \"Nanouk l'Esquimau\" ne s'appelle pas Nanouk mais Allakariallak. Il n'est pas en couple avec cette femme et n'a pas ces enfants. Dans \"L'homme d'Aran\" le pêcheur n'est pas vraiment un pêcheur, et ce n'est pas réellement sa famille  Flaherty recrée également certains moments qui ont été impossible à filmer. Il déforme aussi la réalité en créant pour Nanouk l'Esquimau un faux igloo pour pouvoir filmer à l'intérieur de celui-ci (un vrai igloo n'aurait pas laissé entrer assez de lumière pour le tournage). Cette déformation de la réalité a été souvent critiquée mais également défendue par des auteurs comme Gilles Marsolais. Celui-ci dénonce le puritanisme de la pseudoobjectivité: il est question avant tout de respecter une vérité profonde.  Également, le dialogue pour Flaherty n'a que peu d'importance. Pour lui, c'est la musique de la langue qui est intéressante plutôt que son sens. Il accorde également beaucoup d'importance à la musique de ses films car ils sont créateurs de mouvements, qui, selon lui, sont ralentis par la parole.  Contemporain de Flaherty, le Portugais José Leitão de Barros est, avec lui, un des pionniers de la docufiction et de l'ethnofiction, avant que Jean Rouch ne les applique d’une façon méthodologique en tant qu’anthropologie visuelle.", "section_level": 1}, {"title": "Thèmes de Flaherty.", "content": "Les films de Flaherty sont des films humanistes, contemplateurs, lyriques et épicuriens, à l'image de l'homme. Ce sont des films de combat et de courage, proches du mythe. Ces thèmes sont récurrents chez son cinéma :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Grande Odalisque est un tableau de Jean-Auguste-Dominique Ingres peint en 1814 sur une commande de Caroline Murat, sœur de Napoléon I et reine consort de Naples (commande non payée pour cause de chute de l'Empire).", "tgt_summary": null, "id": 1035437}
{"src_title": "Pâté-Pâris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les rives de Bercy à la mode au début du.", "content": "Le secteur de Bercy était fort à la mode vers la fin du règne de Louis XIV pour sa situation au bord de la Seine, à la campagne et loin du centre-ville. Il compta nombre de petites maisons puis des luxueuses résidences.  La résidence seigneuriale la plus éminente est alors le château de Bercy, qui va devenir la plus vaste et la plus belle propriété aristocratique aux portes de Paris. Commencé en 1658 par l'architecte François Le Vau, achevé en 1708 par Charles de la Guépière, architecte du Roi, le château connut l’apogée de sa splendeur au.  Le Grand-Bercy a disparu mais le petit Bercy, ou pavillon du Pâté-Bercy, était encore sur pied en 1820 et il reste des traces de sa façade, aujourd'hui protégée par une digue et se trouve sur la commune de Charenton-le-Pont (Val-de-Marne).  C'était un pavillon luxueux bâti dans les années 1710 sur les plans de l'architecte Dulin, au-delà de l'ex-rue de la Grange-aux-Merciers, dont il ne subsiste plus que la partie nord, sous le nom de « rue Nicolaï ». Au-delà, vers le sud-est, s’étendait le parc du château de Bercy.", "section_level": 1}, {"title": "La commande d’Antoine Pâris.", "content": "Personnage parmi les plus en vue de la capitale, Antoine Pâris venait d'épouser en 1706 Marie Élisabeth de La Roche. Témoin de l'estime qu'on lui porte, son contrat de mariage est cosigné par le dauphin, le duc de Bourgogne et le maréchal de Villeroy. Il fit l'acquisition en 1711 d'un terrain vendu par Charles-Henri de Malon, troisième seigneur de Bercy et contrôleur général des Finances, le fief de Vernay, une terre au nord-ouest du domaine de la famille Malon de Bercy. Les frères Pâris, mené par l'aîné Antoine, y firent construire un grand pavillon, avec un parc d'une quarantaine d'arpents, dont l'architecture originale, sinon avant-gardiste, dérouta les contemporains qui baptisèrent ce domaine « Pâté-Pâris ».  Cette construction sera immortalisée par des gravures réalisées par Mariette et offertes à Antoine Pâris par le roi de Pologne Stanislas Leszczynsky, futur beau-père de Louis XV. Elle a cependant l'inconvénient d'être inondée lors des crues de la Seine, le pavillon n'étant alors plus habitable.  Antoine Pâris vendit ensuite au financier Roberge de Boismorel, « qui s'y était disposé un jardin qui luttait pour l'élégance avec celui de son fastueux voisin » et « une bibliothèque assez riche pour n'avoir rien à envier à celle du Grand-Bercy », cette dernière possédant entre autres merveilles, un manuscrit sur vélin du \"Roman de la Rose\". Parmi les occupants ultérieurs se trouve Abel-François Poisson de Vandières.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Pâté-Pâris, comme l’appelaient les Parisiens dès le, est un ancien pavillon construit en 1711 au bord de la Seine, à Paris, dans les jardins du château de Bercy par un des personnages parmi les plus en vue de la capitale, le financier de Louis XIV, Antoine Pâris.", "tgt_summary": null, "id": 2454393}
{"src_title": "Accouplement hydraulique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L’accouplement fluide est issu des recherches d’Hermann Föttinger, ingénieur en chef des chantiers navals Vulcan de Stettin. Ses brevets de 1905 couvrent tout autant l’accouplement fluide que le convertisseur de couple.  Dans les années 1920, Harold Sinclair, de la société britannique \"Hydraulic Coupling Patents Limited\", avait constaté des embardées dans les transmissions des autobus londoniens. Avec l'aide d'un ingénieur de Stettin, Bauer, il adapta l'invention de Föttinger aux transmissions d'autobus. Au terme des discussions engagées par Sinclair avec London General Omnibus Company au mois d’octobre 1926, et après divers essais sur des châssis, Percy Martin (1871-1958), un ingénieur de Daimler, décida d'essayer le principe de l’accouplement fluide sur des voitures du groupe Daimler.  Dans les années 1930, l'usine Daimler de Coventry mit sur le marché une transmission composée d’un accouplement fluide et d’une boîte Wilson pour ses bus et ses voitures de luxe. Dès 1933, ce mécanisme équipait toutes les nouveaux véhicules civils Daimler, Lanchester et BSA, puis il équipa les véhicules militaires. Il était produit sous franchise Vulcan-Sinclair et Daimler.  En 1939, General Motors mit sur le marché la transmission Hydramatic, première transmission entièrement automatique fabriquée en série.  Les premières locomotives diesel équipées d'accouplement fluide furent produites dans les années 1930", "section_level": 1}, {"title": "Aperçu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Principe.", "content": "Un accouplement fluide comporte, outre le fluide hydraulique, trois composants :  La turbine motrice, est mise en rotation par un moteur à combustion interne ou un moteur électrique. Cette roue communique au fluide un mouvement tourbillonnaire vers les pales de la turbine secondaire. Le moindre écart entre la vitesse angulaire de l'« étage d'entrée » et de l'« étage de sortie » développe un couple sur l'arbre secondaire qui l'entraîne en rotation dans la même direction que la pompe.  Le tourbillon fait décrire aux particules de fluide un jet unidirectionnel toroïdal:", "section_level": 2}, {"title": "Décrochage.", "content": "Une caractéristique importante de l’accouplement fluide est qu'il présente une vitesse de décrochage. On définit cette vitesse de décrochage comme la vitesse maximum de la turbine-pompe lorsque la turbine secondaire est immobile et qu'on imprime le couple maximum. Dans ces conditions, toute la puissance motrice à cette vitesse serait dissipée par échauffement, au risque d'endommager le mécanisme.", "section_level": 2}, {"title": "Rendement en terme d'effort.", "content": "Un accouplement fluide ne peut transmettre de couple lorsque les vitesses angulaires des arbres d'entrée et de sortie sont identiques. Compte tenu du patinage inhérent à la turbulence du fluide de transmission, ils ne peuvent avoir un rendement de 100% en termes de transmission d'effort : un partie de la puissance d'entrée est inexorablement dissipée sous forme de chaleur ou par cavitation ; mais comme tous les dispositifs hydrauliques, son rendement tend à croître graduellement avec le diamètre caractéristique des turbines, comme le montre le nombre de Reynolds.", "section_level": 2}, {"title": "Choix du fluide hydraulique.", "content": "On préfère les huiles de faible viscosité : généralement, des huiles de moteur multi-grade. À vitesse de rotation d'entrée donnée, une huile à densité élevée augmente le couple capable. Cependant, les accouplements fluides, de par la nature même des fluides réels, sont sujet à des variations importantes de viscosité en fonction de la température. Cela entraîne une performance variable de ces transmissions ; lorsque l'on veut conserver un rendement stable, il faut se tourner vers un compresseur ou une transmission hydraulique à indice de viscosité élevé.", "section_level": 2}, {"title": "Fabrication et maintenance.", "content": "La fabrication d'un accouplement fluide ne pose pas de difficultés particulières. Les turbines, par exemple, peuvent être coulées en aluminium ou embouties en acier ; le carter, lui aussi, peut être un moulage ou une pièce forgée.  En 2020, les principaux fabricants d'accouplements industriels sont Voith, Transfluid, TwinDisc, Siemens, Parag, Fluidomat, Reuland Electric, TRI Transmission and Bearing Corp.", "section_level": 1}, {"title": "Dimensionnement.", "content": "D'une manière générale, le rendement du dispositif en terme de transfert d'effort dépend de la vitesse de rotation de la pompe, caractéristique qu'il n'est pas difficile de choisir dans les chaînes où la charge est toujours du même ordre de grandeur : en effet, le couple est donné par la formule de Föttinger formula_1, où formula_2 est la densité du fluide hydraulique, formula_3 la vitesse de rotation en tours/min et formula_4 le diamètre de l'arbre moteur ; mais dans le domaine de l'automobile, où les variations de couple sont extrêmes, cette formule ne couvre pas toute la plage de variation et ne donne qu'un ordre de grandeur. Un style de conduite nerveux sollicite ce type d'accouplement à son pire rendement, avec une très mauvaise consommation.", "section_level": 2}, {"title": "Contrôle du circuit d'huile.", "content": "Le bon fonctionnement d'un tel accouplement fluide dépend de la bonne circulation du fluide. Une quantité d'huile insuffisante va amoindrir la puissance de l'accouplement et ne lui permettra pas de transférer un couple suffisant ; en outre, une quantité insuffisante d'huile fait qu'elle va surchauffer, au point parfois de brûler les joints en élastomère.  Mais si l'accouplement a été conçu pour fonctionner avec une quantité d'huile variable (en général en lui adjoignant une bâche auxiliaire), on peut régler le couple à transmettre en agissant sur le débit d'huile, et dans certains cas contrôler aussi la vitesse de mise en charge. On contrôle le débit d'huile par une nourrice dont l'évent fixe se trouve sur l'axe de rotation des turbines : en engageant plus ou moins cet évent, la nourrice soutire ou réinjecte de l’huile, pour la renvoyer vers la bâche ou la pomper..  Le contrôle du circuit d'huile supprime les à-coups et simplifie la maintenance des transmissions de charges lourdes. On l'emploie fréquemment comme variateur de vitesse. Ainsi la locomotive Fell, une locomotive diesel expérimentale des années 1950, était équipée de quatre moteurs et autant d'accouplements, disposant chacun d'un débit d'huile réglable, afin de les actionner l'un après l'autre.", "section_level": 2}, {"title": "Variantes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accouplement pas-à-pas.", "content": "On a adapté l’accouplement fluide de base pour en faire un accouplement pas-à-pas, commercialisé naguère sous l'appellation \"STC coupling\" (\"step circuit\") par la Sté Fluidrive. La modification a consisté à rapporter une bâche d'huile récupérant une partie (mais non la totalité) de l'huile lorsque le secondaire est à l'arrêt. Cela a pour effet de réduire la traînée sur la turbine-pompe, de réduire la consommation d'huile à bas régime et d'éviter l'arrêt complet du moteur.  Lorsque l'arbre secondaire commence à tourner, l'huile est projetée hors de la bâche par la force centrifuge contre les parois du carter, ce qui rétablit la pleine puissance de la transmission.", "section_level": 2}, {"title": "Freinage hydrodynamique.", "content": "Les accouplements fluides peuvent servir de freins hydrodynamiques, en dissipant l'énergie cinétique par turbulence de l'écoulement d'huile et échauffement.", "section_level": 2}, {"title": "Applications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Industrie.", "content": "On utilise beaucoup les accouplements fluides dans les machines tournantes, surtout dans les transmissions de machine à démarrage rapide ou soumises à des chargements cycliques.", "section_level": 2}, {"title": "Transport ferroviaire.", "content": "On retrouve des accouplements fluides dans les transmissions de puissance de certaines locomotives Diesel. La société britannique \"Self-Changing Gears\" en fournissait à British Rail, et Voith fabriquait des turbo-transmissions for éléments automoteur diesel combinant accouplements fluides et convertisseurs de couple.", "section_level": 2}, {"title": "Automobile.", "content": "On a utilisé l’accouplement fluide sur les premières boîtes de vitesses automatiques ; mais depuis la fin des années 1940, le convertisseur de couple a remplacé l’accouplement fluide dans la construction automobile.  Dans la construction automobile, la pompe est connectée au volant d'inertie du moteur—en fait, le carter de l’accouplement peut faire partie du volant d'inertie proprement dit : il est alors mû par le vilebrequin du moteur. La turbine est connectée à l'arbre d'entrée de la transmission. Tant que la transmission est en prise, le régime moteur augmente, le couple est communiqué du moteur à l'arbre d'entrée par l'inertie du fluide, et propulse le véhicule. À cet égard, le comportement de l'accouplement fluide se rapproche énormément de celui d'un embrayage mécanique entraînant une transmission manuelle.  Les volants d'inertie fluides ont été utilisés par Daimler avec une boîte Wilson. Daimler les a déclinés sur toutes ses voitures haut-de-gamme jusqu'à l'avènement des embrayages automatiques de la Majestic (1958). Daimler et Alvis étaient aussi des constructeurs de blindés et de véhicules militaires, et ces matériels ont souvent été équipés de volants d’inertie fluides.", "section_level": 2}, {"title": "Aviation.", "content": "Les accouplements fluides constituaient l'asservissement barométrique des compresseur centrifuge des moteurs DB 601, DB 603 et DB 605 et du turbocompresseur Wright à effet compound à pistons opposés : dans cette dernière application, trois turbines récupéraient à peu près 20 % de l'énergie cinétique des gaz d'échappement soit environ pour la convertir en couple moteur pour l’hélice.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un accouplement fluide ou hydraulique est une transmission de puissance utilisée en automobile comme alternative à l'embrayage. Mais elle trouve aussi de nombreuses applications dans la construction navale et l'industrie mettant en jeu des régimes variables ou nécessitant un effort progressif, sans à-coups. ", "tgt_summary": null, "id": 2290042}
{"src_title": "Gare de Paris-Gobelins", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Ouverte en 1903, elle avait déjà une longue histoire derrière elle. En effet, à la suite d'un vœu du conseil général de la Seine, une pétition signée notamment par l’usine à gaz de la Maison-Blanche, les entrepôts Trotot et la Raffinerie Say, qui représentent à eux trois un mouvement annuel de tonnes de marchandises, est déposée sur le bureau du conseil municipal de Paris le 27 janvier 1880.  Soumis à enquête publique en 1882, un premier projet de gare à établir en bordure de la rue de Tolbiac reste sans suite, n’ayant recueilli qu’un avis médiocrement favorable. Reprise en 1890 à l’initiative du Syndicat de la petite ceinture, le projet n'aboutit pas plus, en raison du refus des pouvoirs publics de participer à la dépense.  La ville de Paris, souhaitant la création d'une « \"gare aux marchandises complète dans un quartier industriel où de nombreux espaces restent libres encore pour l’installation d’industries nouvelles\" », prend en avril 1892 l'initiative de céder gratuitement une partie des terrains nécessaires à son établissement ce qui permet au Syndicat de compenser l'absence de subventions de l'État. La gare est déclarée d'utilité publique par décret du 19 mars 1897 et la gare ouverte le 15 mai 1903.  Cette gare a été détruite et reconstruite sous les pilotis des fondations des grandes tours de la dalle, l'accès à cette gare par voie ferroviaire se faisant par un tunnel relié à la Petite Ceinture, qui débouche dans une grande tranchée à ciel ouvert donnant également accès aux véhicules poids lourds desservant la gare.  Au octobre 1991, la gare des Gobelins, située sous la dalle des Olympiades dans le, était desservie par une circulation quotidienne.  En 1990, cette gare a reçu 460 wagons de marchandises pour, essentiellement des produits alimentaires et des jus de fruit. L’arrêt de la desserte de cette gare par le rail est intervenu fin 1991 du fait de la coupure de la ligne de Petite Ceinture dans le secteur pour permettre le début des travaux de la zone d'aménagement concerté (ZAC) alors nommée Seine Rive Gauche.  Bien que la halle conserve de son patrimoine deux quais restés intacts, elle ressemble plus à un parking ; en effet, hormis dans la tranchée à ciel ouvert où les aiguillages sont posés sur ballast, la voie dans son parcours dans la gare est bitumée afin de faciliter le passage des poids lourds.  Depuis 1991, le trafic ferroviaire est interrompu, et seul subsiste un wagon au fond de la gare. En 2005, la gare est cédée par la SNCF à RFF. Ce dernier en délègue la gestion à ICADE, qui organise des travaux de mise aux normes afin de la transformer en plate-forme logistique. En 2012, les locataires sont en majorité des grossistes en alimentation asiatique. Des associations sont également installées.  Le tunnel reliant la gare à la Petite Ceinture a été investi par les sans-abri les plus célèbres du sud parisien : les \"tunnelois\", qui, comme leur nom l'indique, ont élu domicile à l'entrée du tunnel, dans la double tranchée de la porte de Vitry.", "section_level": 1}, {"title": "Filmographie.", "content": "La gare a servi de lieu de tournage pour :", "section_level": 1}], "src_summary": "La gare de Paris-Gobelins, plus communément appelée \"gare des Olympiades\", est une infrastructure ferroviaire de la fin du installée désormais sous le quartier dit de la dalle des Olympiades, un des quartiers asiatiques de Paris. Elle est située à l'extrémité nord d'un raccordement ferroviaire en cul-de-sac de la ligne de Petite Ceinture prenant naissance au point kilométrique (PK) 17,819 de cette ligne, au sud de la rue Regnault, dans le de Paris.", "tgt_summary": null, "id": 772546}
{"src_title": "Maison de la culture du Japon à Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction.", "content": "Le projet d'un tel établissement a été lancé lors d'une rencontre au Japon entre le président de la République française François Mitterrand et le Premier ministre japonais Zenkō Suzuki. Le bâtiment est l'œuvre de deux architectes, le britannique Kenneth Armstrong et le japonais Masayuki Yamanaka. Commencée en 1994, la construction sera achevée fin 1997. La MCJP a été inaugurée le par le président de la République française de l'époque, Jacques Chirac, et par la princesse Sayako.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le bâtiment, assez étroit, construit sur un espace qui était disponible, est adossé à la façade aveugle d'un immeuble haussmannien sur laquelle était peinte auparavant une grande fresque murale consacrée aux Grands Hommes du.<br> Il comporte onze étages, dont six apparents. On y trouve une salle à usage polyvalent de 500 m, plusieurs salles de cinéma, une bibliothèque et un pavillon à thé traditionnel. La maison accueille des expositions, des spectacles, des projections de films, des conférences, des démonstrations culinaires ainsi que des cérémonies de thé (\"cha no yu\") et des cours sur la culture japonaise : ikébana, calligraphie, go, dessin de mangas, origami, etc. La plupart des affiches des expositions sont réalisés par Bernard Baissait.", "section_level": 1}, {"title": "Événements.", "content": "Une conférence sur la minorité autochtone aïnoue au Japon a été donnée le à la MCJP ; à cette occasion l'équipe de la bibliothèque de la Maison de la culture du Japon à Paris, a préparé un dossier sur ce peuple et signalé qu'elle possède une réédition ancienne du premier véritable dictionnaire de la langue ainu \"An Ainu-English-Japanese dictionary\" du missionnaire anglais John Batchelor.", "section_level": 1}], "src_summary": "La maison de la culture du Japon à Paris (ou MCJP, パリ日本文化会館) est située au 101 bis, quai Branly, dans le arrondissement, à Paris. Elle a pour vocation de diffuser la culture japonaise. Elle est gérée par la Fondation du Japon dont elle assure la représentation en France.", "tgt_summary": null, "id": 1844659}
{"src_title": "Institut culturel italien de Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation de l'Institut culturel italien.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le bâtiment.", "content": "Situé au cœur du faubourg Saint-Germain, entre la rue de Grenelle, la rue de Varenne et la rue du Bac, l'Hôtel de Galliffet fut construit par l'architecte Jacques-Guillaume Legrand entre 1776 et 1792.  Demeure du père d'Eugène Delacroix puis de Talleyrand, siège du ministère des Relations extérieures de 1794 à 1821, cet hôtel particulier accueillit d'autres personnages illustres tels Benjamin Constant, Chateaubriand,, Madame de Staël, ou encore le poète Antoine-Vincent Arnault.  Entre 1992 et 1993, des travaux de restauration y sont menés.  Acquis par l'État italien en 1909, il fut d'abord le siège de l'ambassade, puis du consulat général d'Italie et, en 1962, de l'Institut culturel italien. Créé en application de l'accord culturel franco-italien, l'Institut culturel italien relève du ministère italien des Affaires étrangères et jouit d'une autonomie opérationnelle.", "section_level": 2}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "La circonscription de l'Institut culturel italien de Paris comprend les régions suivantes (trois autres instituts culturels italiens en France - Lyon, Marseille, Strasbourg - ont en charge les autres régions) :", "section_level": 2}, {"title": "Mission et activités.", "content": "L'Institut, un organisme du ministère italien des Affaires étrangères, est chargé de diffuser et de promouvoir la langue et la culture italiennes. Parmi ses principaux objectifs se trouvent l'organisation de cours de langue et de culture italiennes et la réalisation d'initiatives culturelles qui ont pour thème l'Italie, sa vie culturelle, artistique et scientifique.  L'Institut propose en particulier les services suivants :", "section_level": 2}, {"title": "La bibliothèque.", "content": "L'hôtel de Galliffet abrite également une bibliothèque-médiathèque informatisée d'environ, dont de matériel audiovisuel.  La bibliothèque porte le nom d'Italo Calvino pour rendre hommage à ce grand écrivain italien et aussi parce qu'elle héberge plusieurs centaines de livres concernant cet auteur.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Institut culturel italien, en italien \"Istituto Italiano di Cultura\", est un organisme du ministère italien des Affaires étrangères, chargé de diffuser et de promouvoir la langue et la culture italiennes. Il est situé au hôtel de Galliffet, 50 de rue de Varenne dans le de Paris et a été inauguré en 1962. Parmi ses principaux objectifs se trouvent l'organisation de cours de langue et de culture italiennes et la réalisation d'initiatives culturelles qui ont pour thème l'Italie, sa vie culturelle, artistique et scientifique.", "tgt_summary": null, "id": 1548620}
{"src_title": "Fontaine de la pointe Saint-Eustache", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique et description.", "content": "Depuis le Moyen Âge, alimentant en eau le quartier des Halles, une première fontaine s'élevait près du pilori et de la croix placés vers le centre de la place, au sud-est de la pointe Saint-Eustache.  En 1601, la fontaine fut reconstruite sous la prévôté de François Miron, et mise en eau quatre ans plus tard.  À la fin du, peut-être à la même époque que le pilori, cette fontaine des Halles-des-Champeaux fut détruite.  Sous Louis XVI, l'installation d'une nouvelle fontaine à la pointe Saint-Eustache fut décidée mais il faudra attendre près de vingt ans pour en voir la réalisation.  Étienne-Louis Boullée proposa un projet de fontaine : sous une longue inscription dédicatoire, l’architecte souhaitait dresser un mur nu, seulement timbré des armes de France encadrées par deux anges.  Assise au soubassement sur un bas-relief à la romaine, une déesse tenait dans ses mains deux cornes d’abondance. Ce projet, daté de son auteur de 1766, serait en réalité plus tardif car apparaît au chevet de l’église la nouvelle sacristie construite par Moreau-Despoux à partir de 1782.  Sous le Premier Empire, un décret impérial du ordonna la création de quinze nouvelles fontaines parisiennes.  François-Jean Bralle, ingénieur hydraulique de la ville de Paris, est l'auteur de plusieurs d'entre elles, telles que la fontaine du Fellah, la fontaine Censier, la fontaine du Palmier et la fontaine de Léda (aujourd'hui placée à l'arrière de la fontaine Médicis).  Comme pour les fontaines de Mars et du Fellah, c'est Pierre-Nicolas Beauvallet, un élève de Pajou, qui fut chargé de réaliser le décor sculptural de celle de la pointe Saint-Eustache.  Alimentée par les eaux de la pompe de Chaillot et de la pompe Notre-Dame, la fontaine se composait d'un bassin semi-circulaire (comportant une tête de lion en guise de trop-plein) placé devant une niche surmontée d'un fronton. Dans la niche, dont les pieds-droits et la voûte étaient d'esprit baroque (soubassement à congélations, puis alternance de pierres lisses et à bossages vermiculés), l'eau s'écoulait par une coquille dans un vase à deux anses avant de rejaillir dans le bassin en étant crachée par les deux chimères gainées flanquant le pied du vase. Ce vase était orné d'un bas-relief représentant une nymphe donnant à boire à un amour.  Le fronton, semblable à celui de la fontaine de Léda, comportait une aigle aux ailes déployées, symbole de l'Empire, traversant une couronne de feuilles de laurier ou de chêne, à l'imitation d'un bas-relief antique placé sous le portique de la basilique des Saints-Apôtres à Rome.  Contrairement aux mascarons qui crachent l'eau de la plupart des fontaines, celui de la pointe Saint-Eustache, figurant le visage d'un homme barbu couronné de fruits, semblait purement décoratif car fixé au sec, au-dessus de la coquille. Le personnage, ainsi condamné à ne jamais pouvoir se désaltérer par les facétieux Bralle et Beauvallet (qui firent preuve du même type d'humour dans le décor de la fontaine Censier), fut par conséquent assimilé à Tantale subissant son célèbre supplice, ce qui valut au monument la dénomination de « fontaine de Tantale ».  Déjà dégradée moins de vingt ans après sa mise en place, la fontaine fut détruite avant 1855.", "section_level": 1}], "src_summary": "La fontaine de la pointe Saint-Eustache (ou \"fontaine de Tantale\") est une fontaine parisienne disparue. Elle était adossée aux bâtiments situés à l'angle des rues Montorgueil et Montmartre, angle nommé « pointe Saint-Eustache » en raison de la proximité de l'église du même vocable.", "tgt_summary": null, "id": 27044}
{"src_title": "Fontaine Desaix (Charles Percier)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Des monuments patriotiques sont projetés, faisant partie d'un programme d'embellissement de Paris et renforçant la popularité et le prestige du Consulat.  Le, une souscription publique est lancée pour financer l'érection d'une fontaine et d'un monument, sur la place Dauphine (nommée place de Thionville de 1792 à 1814), à la gloire du général Desaix mort au champ d'honneur.  L'architecte néoclassique Charles Percier s'en voit confier l'édification. La sculpture est l'œuvre d'Augustin Félix Fortin.  La première pierre est posée par Emmanuel Pastoret, au nom de l'assemblée générale des souscripteurs, le. La plaque commémorative de cette cérémonie est conservée à Paris au musée Carnavalet.  La fontaine est inaugurée par le Premier consul Napoléon Bonaparte, le (25 prairial an XI), date anniversaire de la bataille de Marengo, durant laquelle Desaix est tombé.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le monument, haut d'une dizaine de mètres, se compose d'un bassin rond en eaux au milieu duquel s'élevait un piédestal en forme de pylône cylindrique en marbre, surmonté d'un groupe sommital sculpté à l'échelle presque double de nature représentant la France sous les traits d'une guerrière vêtue à l'antique et casquée, couronnant de laurier un buste en hermès du général Desaix.  Le piédestal est orné de plusieurs bas-reliefs (aujourd'hui à Paris au musée du Louvre).  Ce piédestal est gravé de plusieurs citations, notamment les dernières paroles attribuées à Desaix :, phrase sans doute apocryphe quand on connaît les circonstances de sa mort.  À hauteur d'homme, quatre mascarons de bronze déversent un jet d'eau dans le bassin. Depuis la restauration de cette fontaine dans les années 1980, ces quatre mascarons on disparu.", "section_level": 1}, {"title": "Transfert du monument.", "content": "En mauvais état, la fontaine est démontée en 1874 à l'occasion de la restructuration de la place Dauphine. Il est prévu de la reconstruire rapidement. Un projet de reconstruction de la fontaine prévoit un remontage à l’emplacement situé au croisement de l'avenue Rapp et de l'avenue Bosquet, face au pont de l’Alma. Mais des difficultés techniques quant à la complexité et au coût de l'opération apparues lors de son démontage entraînent son dépôt dans les réserves de la Ville de Paris.  Le groupe sommital de Paris est transféré en 1906 à Riom, sur une fontaine de la place Jean-Baptiste Laurent. Une maquette en bronze du piédestal de cette fontaine est conservée à Châteauroux au musée Bertrand.", "section_level": 1}], "src_summary": "La fontaine Desaix est une fontaine érigée en l'honneur du général Louis Charles Antoine Desaix (1768-1800). Elle est l'œuvre de l'architecte Charles Percier. Installée à Paris, sur la place Dauphine en 1803, elle est démontée en 1874 puis transférée à Riom en 1906. ", "tgt_summary": null, "id": 1076032}
{"src_title": "Teen Challenge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Teen Challenge est fondé en 1960 par David Wilkerson, pasteur des Assemblées de Dieu, à New York, aux États-Unis. Le premier programme résidentiel est établi en, dans une maison de Brooklyn. En 1995, Teen Challenge a commencé une expansion internationale. En 2017, Défi Jeunesse disposerait de plus de 1 100 centres d'hébergement dans 110 pays du monde.", "section_level": 1}, {"title": "Programmes.", "content": "L’organisation offre des programmes de réhabilitation d’une durée générale de 12 mois pour aider les jeunes à sortir de dépendances de toutes sortes (alcoolisme, drogue, crime, prostitution, etc.).", "section_level": 1}, {"title": "Évaluation.", "content": "En 2011, une étude indépendante effectuée par Wilder Research dans des centres du Minnesota a permis d'évalué les bénéfices de Défi Jeunesse.  Dans l'étude de 154 anciens résidents ayant obtenu leur diplôme (certifiant la fin de leur séjour), entre 2007 et 2009:  Lorsqu'on a demandé de nommer ce qui avait le plus aidé à la réhabilitation, les participants ont le plus fréquemment cité les aspects spirituels du programme.", "section_level": 1}, {"title": "Problèmes et critiques.", "content": "Des cas de violence physique ont été reconnus dans l'école \"Gateway Christian Military Academy\" de Bonifay ainsi qu'à Teen Challenge, Vero Beach.  Teen Challenge est parfois critiqué pour son prosélytisme, ainsi que pour son attitude envers les Juifs et les homosexuels.  Beaucoup de témoignages pointent également du doigt le côté sectaire et parfois dangereux du groupe, notamment des internautes du site Reddit qui parlent de réels traumas, de conditions très rudes, d'endoctrinement voire même de lavage de cerveau.", "section_level": 1}], "src_summary": "Teen Challenge ou Défi Jeunesse est une ONG humanitaire internationale chrétienne évangélique dont le but est d'aider les jeunes gens à sortir de dépendances. Son siège se trouve à Columbus (Géorgie), États-Unis, et son président est Jerry Nance. Elle disposerait de plus de 1 000 centres d'hébergement dans 110 pays du monde.", "tgt_summary": null, "id": 1334240}
{"src_title": "Darwinius masillae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\"Darwinius masillae\" vivait durant l'Éocène moyen, il y a environ 47 Ma. Il est morphologiquement proche des lémuriens actuels, avec notamment un pouce opposable aux autres doigts permettant la préhension. Son poids à l'âge adulte était situé entre 650 et et son régime alimentaire était celui d'un herbivore.  L'absence de griffes, remplacées par des ongles, fait que \"Darwinius masillae\" n'est pas un lémurien fossile mais fait partie d'un vaste groupe de primates, les adapoïdes.", "section_level": 1}, {"title": "Fossile.", "content": "Le fossile, dont l'animal a depuis été nommé \"Ida\", est découvert en 1983 par des collectionneurs privés qui l'ont séparé en deux pour le vendre. La première plaque représentant le côté gauche d’Ida est achetée en 1991 pour le compte du \"Wyoming Dinosaur Center at Thermopolis\". Elle est décrite en 1994 et le résultat de cette étude démontre que certaines parties ont été restaurées pour faire apparaître le fossile plus complet qu'il ne l'était. La seconde plaque représentant le côté droit d'Ida est achetée en 2007 par le Muséum d'histoire naturelle de l'Université d'Oslo. Bien plus complète, elle donne à voir les parties qui ont été restaurées sur la première plaque.  Ida est une jeune femelle qui serait morte entre 9 et 10 mois et pesait environ 60 % de son poids d'adulte. Le fossile est particulièrement bien conservé : il est possible de distinguer les parties molles, jusqu'au contenu de l’estomac.", "section_level": 1}, {"title": "Couverture médiatique.", "content": "Au moment de sa présentation en 2009 au Muséum Senckenberg, la désignation d'Ida comme le « chaînon manquant » dans l'évolution de la lignée des primates a été particulièrement médiatisée. Franzen \"et al.\" (2009) place le genre Darwinius nouvellement décrit dans le groupe « des Adapoidea, groupe des premiers primates au début de la diversification des Haplorhini » de sorte que, selon ces auteurs, les adapiformes ne seraient pas dans la lignée des Strepsirrhini comme admis jusqu'à présent, mais considéré comme un « chaînon manquant » entre Strepsirrhini et Haplorrhini. Toutefois, l'analyse ultérieure sur les fossiles de \"Darwinius\" par Erik Seiffert et al rejette cette hypothèse de « chaînon manquant », le classant dans les Strepsirrhini.  La publication de l'article le sur PLoS One a fait l'objet d'une couverture médiatique significative, avec notamment la diffusion d'un documentaire (\"The Link\" – « Le chaînon ») sur la chaîne de télévision thématique internationale \"History Channel\", la parution d'un livre du même nom et la modification du logo de Google pour la journée du.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Toute cette attention médiatique, avant que la publication ait pu être évaluée, a soulevé une certaine controverse au sein de la communauté scientifique. Des scientifiques, tels que l'anthropologue Elwyn Simons et le paléontologue Christopher Beard, font remarquer que la publication n'améliore en rien notre connaissance des primates tandis que d'autres mettent le doigt sur certaines faiblesses de l'étude.", "section_level": 1}], "src_summary": ", nommé en hommage à Charles Darwin, est une espèce éteinte de primates. Un fossile (surnommé « Ida ») a été découvert en 1983 sur le site fossilifère de Messel en Allemagne, mais son étude n'a été publiée qu'en 2009, date à laquelle elle a fait l'objet d'une couverture médiatique significative.", "tgt_summary": null, "id": 2091982}
{"src_title": "Bibliothèque interuniversitaire des langues orientales", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Collections.", "content": "Ses collections recouvraient à la fois une vaste aire géographique (Proche et Moyen-Orient, Asie, Afrique, Océanie, Europe centrale et orientale) et de larges domaines des sciences humaines, à commencer par la linguistique, la littérature, l'ethnologie, mais aussi les sciences politiques, l'histoire, la géographie.  Elle rassemblait quelque volumes et titres de périodiques (vivants ou disparus), en plus de 100 langues, parfois absentes de toute autre bibliothèque en France, dont l'important fonds ourdou, unique, ou les collections données par Georges Dumézil.  On compte notamment environ documents anciens, rares ou précieux du, avec des incunables et des unica.  On peut relever les collections de xylographies et d'estampes japonaises, des ouvrages arabes et persans, des fonds turcs et coréens exceptionnels en Europe.  Des manuscrits (arabes, turcs, hébraïques, persans, des liasses chinoises) occupaient une place notable.  Les ouvrages contemporains n'étaient pas négligés : les collections moyen-orientales, chinoises, japonaises, slaves, d’Asie du Sud et du Sud-Est et les collections en langues occidentales permettent d’appréhender plus largement l’ensemble des zones géographiques et des civilisations qu’elles recouvrent.  Depuis 1994, la bibliothèque interuniversitaire des langues orientales était le siège du « Pôle associé des langues orientales » de la Bibliothèque nationale de France (pour le hindi, l'ourdou, le Bengali, le tamoul, l'indonésien, le thaï, le birman, le tibétain), ce qui témoigne de la rareté et de la qualité de ses fonds.  L'enrichissement (par achats, dons, échanges) était devenu une gageure en raison des conditions de stockage et d'accès aux titres qui n'étaient plus conservés dans les lieux de consultation (rue de Lille, Dauphine, Clichy). Le regroupement des collections au sein de la bibliothèque universitaire des langues et civilisations permet de résoudre cette difficulté.", "section_level": 1}, {"title": "Défauts.", "content": "Le Comité national d'évaluation, dans son rapport de 2005 sur l'INALCO, note les points suivants :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Bibliothèque interuniversitaire des langues orientales (BIULO), précédemment Bibliothèque de l'École des langues orientales, était une bibliothèque spécialisée dans les langues orientales, liée historiquement à l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO). ", "tgt_summary": null, "id": 121299}
{"src_title": "Attentat du RER B à Saint-Michel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'attentat.", "content": "Le à, une bombe explose dans un train de la ligne du RER B qui se trouve alors au deuxième sous-sol de la station, aux abords des quais de la gare de Saint-Michel - Notre-Dame. L'État-Major des sapeurs-pompiers décrète le plan rouge. Une journaliste de France 2 relate que l'évacuation des blessés graves débute à. La place Saint-Michel, les ponts et les rues alentour sont emplis de véhicules de secours. Le parvis de Notre-Dame fait office de piste d'hélicoptère tandis qu'un bar voisin, \"Le départ Saint-Michel\", est réquisitionné comme poste de secours avancé.  Le Président de la République, Jacques Chirac, et son Premier ministre, Alain Juppé, se rendent sur place dans la journée.  À, au début du journal télévisé de France 2, le présentateur avance les chiffres de quatre morts, ainsi qu'une quarantaine de blessés au cours « d'une mystérieuse explosion ». En effet, à cette heure-là, aucune source officielle n'a confirmé la thèse de l'attentat.  Ce sera seulement plus tard que l'attentat terroriste sera confirmé, tandis que le bilan définitif sera porté à 8 morts et 117 blessés.", "section_level": 1}, {"title": "Enquête.", "content": "Faute de revendication, le ministre de l'Intérieur Jean-Louis Debré lance un appel à témoins et promet un million de francs à qui permettra d'identifier les terroristes.  La bombe improvisée est une bonbonne de gaz de camping remplie de poudre noire, de désherbant et de mitraille (clous, boulons) avec un réveil pour retardateur, le type même de matériel qu'utilise le Groupe islamique armé. Cette « bombe du pauvre » était enfouie sous un siège.  Six jours plus tard, le, le DRS, le service de renseignements algérien indique à son homologue français, la DST, que des groupes du GIA sont présents en France et ont l'intention de commettre des attentats. Cependant les services français soupçonnent que ces groupes soient téléguidés par le DRS pour provoquer une réaction antiislamiste. Le 17 août 1995, une bombe semblable placée dans une poubelle parisienne à la hauteur du 44 avenue Friedland, explose et blesse 17 personnes. Le 19 août, un texte est transmis au président de la République Jacques Chirac par l'intermédiaire de l'ambassadeur de France à Alger qui a reçu une lettre signée Abu Abderahmane Amine, alias Djamel Zitouni, l'émir du GIA. Elle demande à Chirac de « se convertir à l'Islam et de reconsidérer ses positions sur le dossier algérien ».  Deux des poseurs de bombes sont identifiés grâce aux empreintes digitales laissées sur une bonbonne de gaz qui n'a pas explosé le en bordure d'une voie ferrée du TGV Lyon-Paris, près de Cailloux-sur-Fontaines : Khaled Kelkal et Boualem Bensaïd. Malgré la traque intensive dont Khaled Kelkal fait l'objet, une tentative d'attentat (Paris) et deux attentats à la bombe sont encore commis à Paris et à Villeurbanne au début du mois de septembre.", "section_level": 1}, {"title": "Meurtriers.", "content": "Khaled Kelkal est abattu par les gendarmes le 29 septembre 1995. Grâce à un numéro de téléphone récupéré dans une des poches de Kelkal, la police arrête Karim Koussa, Boualem Bensaïd et Smaïn Aït Ali Belkacem qui sont jugés et condamnés, pour leur implication dans les attentats, à la réclusion criminelle à perpétuité le 30 octobre 2002. Ali Touchent, le « cerveau », est tué en Algérie en 1997 ; Rachid Ramda, le « financier », est arrêté en Grande-Bretagne en novembre 1995 mais la justice française attend pendant dix ans son extradition qui est finalement décidée le après que tous ses recours ont été épuisés. Il est extradé le. Jugé pour son implication dans trois attentats commis en 1995 à Paris, dont celui du RER B, Ramda est condamné pour complicité à la réclusion criminelle à perpétuité, le 26 octobre 2007, jugement confirmé le 13 octobre 2009, en appel, par la cour d'assises spéciale de Paris. Sa condamnation est assortie d'une peine de 22 ans de sûreté.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "La plaque commémorative sur le quai du RER B est fleurie tous les ans aux anniversaires de l’attentat.  Le, dix ans après les faits, un bref hommage a été rendu par Françoise Rudetzki, déléguée générale de l'association SOS Attentats devant la plaque commémorative. Une minute de silence a été observée, et une gerbe de fleurs a été déposée au nom de la régie autonome des transports parisiens (RATP), en présence de sa présidente, Anne-Marie Idrac.  Le, vingt ans après les faits, un bref hommage a été rendu par une cinquantaine de personnes, les proches des victimes et les rescapés, en compagnie notamment d'Élisabeth Borne, alors PDG de la RATP, et de Françoise Rudetzki, fondatrice de SOS Attentats et déléguée au terrorisme de à à la Fédération nationale des victimes d'attentats et d'accidents collectifs (Fenvac).", "section_level": 1}], "src_summary": "L'attentat du RER B à Saint-Michel est un attentat meurtrier qui s'est déroulé le, vers, dans la gare de Saint-Michel - Notre-Dame de la ligne B du RER d'Île-de-France, située à Paris (France). Revendiqué par le Groupe islamique armé (GIA) algérien, l'attentat a coûté la vie à huit personnes et a fait. ", "tgt_summary": null, "id": 1816403}
{"src_title": "Économie de l'Île-de-France", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'économie francilienne, une comparaison internationale.", "content": "L'Île-de-France représente environ 31 % du PIB français (2012), alors que sa population ne représente qu'à peine 18,7 % de la population française (recensement 2004). En 2002, Eurostat évaluait le PIB francilien à 4,5 % du PIB total de l'Union européenne (à 25 membres), alors que la région comporte moins de 2,45 % du total de la population de l'UE à 25. En Europe, la seule métropole qui puisse se comparer à Paris est Londres. À titre de comparaison, Eurostat évaluait le PIB total du Grand Londres en 2002 à 264 milliards d'euros. La région métropolitaine londonienne est toutefois un peu plus large que le grand Londres ce qui fausse un peu la comparaison (et les chiffres que l'on peut composer à l'occasion donnent les deux métropoles au coude-à-coude). Les PIB de ces deux régions métropolitaines dépassent largement ceux de toutes les autres métropoles européennes, que ce soit la Randstad Holland, les conurbations Rhin-Ruhr ou Rhin-Main, Bruxelles ou Berlin.", "section_level": 1}, {"title": "L'économie francilienne par grands secteurs d'activité.", "content": "L'économie francilienne est particulièrement diversifiée, à la différence de Londres (marchés financiers) ou de Los Angeles (industrie du cinéma et divertissement). L'industrie du tourisme, par exemple (Paris est la première destination mondiale) emploie à peine 3,6 % des franciliens en 1999: sur de nombreux domaines, Paris est le premier ou l'un des tout premiers centres mondiaux sans être totalement dépendant d'aucun. D'ailleurs, si l'économie francilienne est essentiellement une économie de services, sa base industrielle demeure très importante. L'Île-de-France est toujours l'un des principaux centres de production européen, qui a su préserver sa compétitivité en augmentant toujours plus la part de la recherche dans son activité industrielle. Il n'en demeure pas moins que l'Île-de-France est aujourd'hui surtout une région de services de très haut de gamme, en particulier à destination des entreprises.", "section_level": 1}, {"title": "Industrie.", "content": "L'industrie emploie 650 000 personnes en Île-de-France, ce qui en fait la première région industrielle française devant Rhône-Alpes. Mais c'est en même temps, avec seulement 14 % des emplois dans l'industrie, l'une des régions les moins industrialisées de France (après Provence-Alpes-Côte d'Azur, Languedoc-Roussillon et Corse) et une région qui s'est fortement désindustrialisée depuis une vingtaine d'années.  Le secteur de l'aérospatial et des industries de défense emploie 72 000 salariés en Île-de-France (dont 36 000 emplois directs). Plusieurs sociétés d'importance européenne y sont présentes, notamment EADS, Thales, Dassault Aviation, Snecma, ESA, Alcatel, Arianespace, etc. avec des sites de production, des centres de recherche, des sièges sociaux...  Le secteur de l'automobile en Île-de-France emploie 156 000 salariés (dont 60 000 emplois directs et le solde en sous-traitance). Les deux constructeurs nationaux sont présents et exploitent trois usines de production parmi les plus importantes (Renault à Flins-sur-Seine, PSA à Poissy et Aulnay-sous-Bois) et plusieurs centres de recherche, dont le technocentre Renault de Guyancourt et le centre PSA de Vélizy). La plupart des équipementiers y sont également implantés, notamment (Delphi, Valeo, Faurecia, Johnson Controls Automotive Electronics, Bosch Braking System, Lear Corporation, etc.) Le secteur de la recherche en automobile emploie 17 500 personnes, dont 6 600 chercheurs, en Île-de-France, soit 75 % du potentiel du secteur en France.  Depuis la 'découverte' de la radioactivité à Paris, le nucléaire est un des secteurs où la recherche et l'industrie francilienne sont en pointe. Le groupe Areva y a son siège social. Total, un autre leader mondial de l'exploitation d'énergie (non renouvelables) a également son siège mondial en Île-de-France ainsi que de nombreux laboratoires de recherche. EDF est également très fortement implanté en Île-de-France.", "section_level": 2}, {"title": "Services.", "content": "Les'services' constituent la majeure partie de l'emploi francilien. Au 31 décembre 2004, l'Insee recense 3 800 000 personnes travaillant dans les services (71 % de l'emploi régional) auxquelles il faut ajouter 700 000 personnes travaillant dans les commerces (13 % de l'emploi régional).  Au quotidien, ce sont près de 1,5 million de personnes qui travaillent dans l'administration, l'action sociale ou l'éducation. De grands groupes de services collectifs (électricité, téléphonie, eau, etc.) à capitaux publics ou privés ont leur siège à Paris (EDF, Veolia, France Telecom).  Les activités de conseil sont en très fort développement et la région parisienne compte environ 500 000 emplois dans ce domaine. Les principales entreprises mondiales sont présentes à Paris, y ayant implanté leur siège européen ou un bureau. Les activités financières (270 000 emplois), connaissent actuellement une réorganisation très rapide. L'Île-de-France accueille le siège de grandes Banques mondiales (BNP Paribas, Société générale, Crédit agricole) et le siège d'Euronext. La Bourse de Paris, par sa proximité avec plus de 400 banques et institutions est considérée comme étant la Bourse mondiale derrière Tokyo, New York et Londres. De plus Paris accueille les bureaux de grandes banques comme Lazard ou Goldman Sachs.", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture.", "content": "L'agriculture couvre plus de 50 % du territoire régional, mais elle n'occupe que 7 600 agriculteurs (0,5 % de la population active). La Seine-et-Marne est de loin le département le plus agricole : il consacre à l'agriculture 58 % de son territoire d'où provient 57 % de la production de blé régionale.  La proximité d'un marché de 11 millions de consommateurs, la fertilité des sols, la technicité agricole, la mécanisation des exploitations, le développement de la qualité, font que l'Île-de-France demeure une grande région agricole.  La production agricole régionale couvre globalement plus de 20 % des besoins du marché francilien, ce qui est très important. Outre les grandes cultures, une caractéristique régionale est la permanence des productions spécialisées péri-urbaines (plantes en pot, plantes à massifs, roses coupées, plantes de pépinières, légumes et frais), bien que celles-ci aient tendance à régresser sous la pression de l'urbanisation, mais l'Île-de-France reste une des premières régions horticoles de France. Les céréales et pois, parmi les meilleurs rendements du pays, constituent, avec la betterave sucrière, l'essentiel de la production. Les cultures maraîchères ou horticoles occupent 40 % de la population active agricole. La production animale ne représente que 8 % de la valeur de la production agricole francilienne.  L'industrie agro-alimentaire place l'Île-de-France au premier rang des régions françaises pour son chiffre d'affaires (127 000 MF) et sa valeur ajoutée (23 %). Elle compte 545 entreprises productrices (Coca-Cola, LU, Panzani, etc.).", "section_level": 2}, {"title": "Géographie de l'emploi francilien.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Répartition des emplois par département.", "content": "Chiffres estimés au.", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "Sites administratifs et officiels", "section_level": 1}], "src_summary": "Paris et sa région lÎle-de-France sont un des principaux centres d'impulsion de l'économie mondiale. En 2012 le PIB de cette région, calculé par Insee, était de 612 milliards d'euros soit 847 milliards de dollars. Ainsi la région parisienne est la plus importante région européenne par son PIB. Bien que sa population n'en fasse que la mondiale, le PIB de l'Île-de-France est le cinquième des grandes métropoles du monde après l'aire métropolitaine de Tokyo, le Grand New York, Los Angeles et Osaka. ", "tgt_summary": null, "id": 1455084}
{"src_title": "Orchestre de chambre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "À la fin de la Renaissance, le terme « chambre » désigne toute formation qui est profane et hors du théâtre, quel que soit l'orchestre. Puis assez vite, le mot désigne tous les orchestres d'une cour qu'il soit profane, de la chapelle et du théâtre. Selon l'acception moderne — l’ambiguïté du vocabulaire est une des difficultés de la définition — ce genre de formation n'appartient pas au domaine de la musique de chambre : néanmoins on peut noter le caractère intimiste de ses prestations, souvent en lien avec le lieu de la représentation (des salons, des églises, ou, tout simplement, des salles de concert de dimensions réduites). Dans le traité d'instrumentation de H. Herpf (1935), se trouve la première définition de la notion de ce type d'orchestre : tout en précisant la difficulté de cerner le point de séparation entre la musique de chambre à gros effectifs (octuor, nonette...) et l'orchestre de chambre.  Le vocabulaire change à la fin du : le terme \"musique de chambre\" prend le sens que nous lui connaissons. Il s'oppose ainsi à la musique pour orchestre symphonique et ne laisse aucune place pour l'ancien orchestre de chambre. L'orchestre pendant tout le s'enfle considérablement dans les périodes romantique et post-romantique. Les effectifs sont adaptés à des salles de plus grandes dimensions et à un répertoire spécifique.  La réinvention de l'orchestre de chambre est attribué au début du, par Louis Fleury en 1929, principalement face aux circonstances d'ordre économique :. Cependant, hormis le chef-d'œuvre et l'exceptionnel, \"Siegfried Idyll\" de Richard Wagner, le mouvement des compositeurs souhaitant revenir à une écriture symphonique plus sobre s’entame dans les vingt dernières années du, tels la \"Suite Holberg\" (1884) de Grieg, la \"Suite\" en \"ré\" de D'Indy, \"Idylle\" (1887) pour cordes de Janáček, \"Le Carnaval des animaux\" (1887) à l'instrumentation très originale de Saint-Saëns, \"Zingaresca\" (1902) de Maurice Emmanuel (et plus tardivement la \"Suite française\", 1935), la \"Sinfonietta\" pour petit orchestre de Max Reger (1905), la \"Suite\" d'Albert Roussel qui tous accusent un infléchissement vers un orchestre différent de celui des classiques.  Les deux musiciens qui changent tout sont Schönberg et Stravinsky (\"L'Histoire du soldat\" 1918, \"Pulcinella\" 1922, \"Ragtime\", Concerto pour piano, Suites pour petit orchestre, \"Dumbarton Oaks\" 1938, Concerto pour orchestre et cordes 1946). Dans leurs sillages, l'orchestration avec une économie de moyen séduit nombre de musiciens : Florent Schmitt (la version originale de \"La Tragédie de Salomé\", 1907), Korngold (\"Sinfonietta\", 1911), Franz Schreker (\"Kammersinfonie\", 1916 pour 23 solistes), Anton Webern (\"Quatre mélodies\", avec 13 instruments), Villa-Lobos (\"Sinfonietta\"), Paul Hindemith (\"Lüstige Sinfonietta\" et les \"Kammermusik\"), Darius Milhaud (dix Symphonies pour petit orchestre 7 à 12 instruments), Arthur Honegger (\"Suite pour le dit des jeux du monde\"), Erik Satie (\"Socrate\"). D'autres compositeurs connus pour leur orchestre sur-développé, tel Richard Strauss s'essaye dans \"Ariadne\" (1912) à concentrer son écriture sur une petite formation ; et Albert Roussel dans \"Le Festin de l'araignée\" se suffit de trente-deux instruments.  À Bâle, Paul Sacher avec son orchestre de chambre fondé en 1926, composé en moyenne de vingt à vingt-trois exécutants, donne une impulsion particulière à la création, commandant une centaine d'œuvres et à son actif, plus de deux cents créations : Béla Bartók (\"Musique pour cordes, percussion et célesta\", 1937), Elliott Carter, Martinů (\"Double concerto pour cordes, piano et timbales\", 1940), Casella, Honegger, Křenek, Witold Lutosławski, Frank Martin (\"Petite symphonie concertante\", 1946...) et Stravinsky (\"Concerto en ré\"). À Zurich, il dirige aussi le Collegium musicum qui a créé les \"Métamorphoses\" de Richard Strauss en 1946, œuvre qui nécessite vingt-trois instruments à cordes.", "section_level": 1}, {"title": "Répertoire.", "content": "Le répertoire habituel de l'orchestre de chambre, peut être constitué de cantates, oratorios (partitions dans lesquelles l'orchestre accompagne le chant, choral ou soliste) mais il est bien entendu qu'il peut aussi comporter des œuvres très diverses, conçues pour orchestre seul, telles que des suites (enchaînement de pièces, à l'origine ayant le caractère de la danse, et qui sont tirées ou non d'une œuvre plus importante).  L'orchestre de chambre est constitué de musiciens regroupés en pupitres : il ne s'agit pas d'un ensemble de solistes. Cependant certaines œuvres sont conçues pour des solistes, par exemple la Symphonie de chambre d'Arnold Schönberg pour quinze instrumentistes sans doublures. Le concept est alors relié à l'extension des formations de musique de chambre.", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "L'orchestre de chambre est organisé autour du quatuor ou quintette des cordes frottées : premiers violons (généralement au nombre de trois ou quatre), seconds violons (généralement trois), altos (deux), violoncelles (deux) et une contrebasse. Il est dirigé par un chef d'orchestre ou non.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans la musique instrumentale classique, un orchestre de chambre est un orchestre de taille modeste — d'une trentaine de musiciens maximum — destiné aux œuvres du au, n'exigeant pas un très grand nombre d'instrumentistes.", "tgt_summary": null, "id": 806627}
{"src_title": "Filature Levavasseur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1822, à la suite de difficultés économiques, Adolphe Guéroult vend son domaine industriel constitué d'une filature de laine, de coton et d'une manufacture de draps établi sur le site de l'abbaye Notre-Dame de Fontaine-Guérard à Radepont au baron Levavasseur. Edouard (dit Jacques) Levavasseur est un manufacturier et armateur au Havre. Il importait lui-même son coton d'Amérique sur ses propres navires pour fournir ses filatures. Il remet en état le site, le restaure et l'améliore. Il meurt le.  Son fils Charles, associé dans la gestion de l'établissement depuis ses débuts, devient propriétaire du domaine. Quelques mois plus tard, un incendie ravage la filature de laine. En 1844, l'achat du château de Radepont le rend propriétaire de terrains sur plus de cinq kilomètres le long de l'Andelle. À la suite de nouveaux incendies sur les deux autres lieux de production en 1851, Charles Levavasseur décide de raser le site industriel et d'établir en aval la nouvelle usine, afin de dégager la vue sur l'ancienne abbaye. En 1855, il projette la reconstruction de la filature. Pour faire tourner les machines de la filature prévue pour 300 ouvriers, il dévie le cours de l'Andelle et fait construire un canal. Les travaux commencent en 1857. L'usine, de style néogothique anglais, mesure 96 m de long pour 26 m de large. Les cheminées, cachées dans les tours aux quatre coins, s'élèvent à 38 m de hauteur, sur 5 niveaux de planchers. Une deuxième filature, dite « petite filature » (96 m de long et 20 m de large) est construite à proximité. En 1861, l'usine commence sa production.  Le, un incendie ravage la grande filature. Charles Levavasseur passe alors l'affaire à son fils Arthur. L'assurance ne pouvant prendre en charge la totalité des travaux, seule la petite filature est restaurée et remise en activité. En 1913, un nouvel incendie a lieu mais n'empêche pas à l'activité de se poursuivre. Quand Arthur meurt en 1923, Jacques puis Bernard Levavasseur lui succèdent.  Le château de Radepont et son parc sont vendus. Fernand Colombel fait don en 1937 de l'abbaye de Fontaine-Guérard à l'Armée du salut.  Le, un nouvel incendie dans la petite filature met fin à toute activité sur le site. Seul un bâtiment est reconstruit au droit du barrage où est installé une turbine fournissant du courant au réseau EDF.  Dans les années 1960, le site est racheté par le département de l'Eure. Le département prévoit la restauration du site pour permettre la visite d'un des derniers témoignages des grandes filatures du milieu du construites comme les châteaux de l'industrie du Nord de la France.", "section_level": 1}], "src_summary": "La filature dite Levavasseur au lieu-dit Fontaine-Guérard à Pont-Saint-Pierre est une cathédrale industrielle, construite au milieu du sur un ex-bien national et conservée à l'état de ruine depuis son incendie en 1874.<br> Elle est souvent confondue avec l'abbaye Notre-Dame de Fontaine-Guérard, qui se trouve à proximité.", "tgt_summary": null, "id": 399654}
{"src_title": "Cold (groupe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts (1996–2000).", "content": "Cold, à cette période appelé Grundig, forme en 1996 avec la formation composée de Scooter Ward (chant, guitare), Sam McCandless (batterie), Jeremy Marshall (basse) et Matt Loughran (guitare). Le groupe, initialement basé à Jacksonville, se délocalise à Atlanta, en Géorgie, espérant se populariser. À cette période, Matt Loughran quitte le groupe et est remplacé par Sean Lay, qui quitte aussi le groupe. Kelly Hayes se joint au groupe, et retourne ensemble en Floride.  Cold est suivi de près à Jacksonville par Fred Durst. Impressionné par ce qu'il a entendu, il invite à enregistrer deux chansons acoustiques, \"Check Please\" et \"Ugly\". Les deux démos sont données au producteur Ross Robinson, qui,n également impressionné par ce qu'il a entendu, fera enregistrer le premier album du groupe, \"Cold\", publié en 1998. L'album est un petit succès publié au label A&M Records - désormais sous Interscope Records. Cette même année, le groupe publie l'EP \"Oddity\". La couverture, qui fait participer l'épouse de McCandless, montre leur tarentule de compagnie nommée Wednesday, posée sur une poupée.", "section_level": 2}, {"title": "\"13 Ways to Bleed on Stage\" (2000–2002).", "content": "Après le succès underground de \"Cold\", Geffen finance leur deuxième album intitulé \"13 Ways to Bleed on Stage\", qui sera publié en 2000. En 1999, avant l'enregistrement de l'album, le groupe recrute le guitariste local Terry Balsamo, qui jouait brièvement pour Limp Bizkit. Avec le recrutement de ce guitariste, Ward peu enfin signer et interagir avec la foule. \"13 Ways to Bleed on Stage\" devient leur album le mieux connu du groupe ; il comprend les singles \"End of the World\" et \"No One\" qui seront diffusés à la radio, \"No One\" ayant atteint la place des Mainstream Rock Tracks, et la place des Modern Rock Tracks, et le clip étant diffusé sur MTV2. L'album fait participer le chanteur Aaron Lewis de Staind sur les chansons \"Send in the Clowns\" et \"Bleed\", et le chanteur Sierra Swan de Dollshead sur \"No One\" et \"Witch\". La chanson \"Just Got Wicked\" est incluse dans le jeu vidéo \"Jet Grind Radio\" et se place des Mainstream Rock Tracks, aidant le groupe à se populariser. En avril 2002, le groupe publie \"Gone Away\". La chanson est incluse dans la compilation \"WWF Tough Enough\".", "section_level": 2}, {"title": "\"Year of the Spider\" (2002–2004).", "content": "Avec le succès de \"13 Ways to Bleed on Stage\", Geffen finance le troisième album du groupe, \"Year of the Spider\", qui est publié en 2003. L'album est en date le mieux vendu du groupe ; il débute troisième des Billboard Album charts, avec plus de exemplaires vendus une semaine après sa sortie. Le premier single de l'album, \"Stupid Girl\", est le seul de Cold à atteindre le \"Billboard\" Hot 100 ( place).  En 2004, le guitariste Kelly Hayes quitte le groupe. Une semaine plus tard, Hayes confirme officiellement sa place de guitariste au sein du groupe de hard rock Allele. En milieu 2004, le groupe demande à Geffen de mettre un terme à son contrat. À cette période, Cold enregistre la bande-son du film \"\" qui comprend \"With My Mind\", \"Came All the Way\", \"Just Got Wicked (Chris Vrenna Remix)\", et \"Go Away (Chris Vrenna Eye Socket Remix)\", puis se lance en tournée avec Sevendust en soutien à \"With My Mind\". Ils jouent également à l'E3 en soutien au jeu ; cependant, la chanson ne sera publié sur aucun album.", "section_level": 2}, {"title": "\"A Different Kind of Pain\" (2004–2006).", "content": "En septembre 2004, le groupe recrute Matt Loughran, et signe au label Atlantic Records (une division de Lava Records), dans lequel ils annoncent un nouvel album. L'album sera produit par Elvis Baskette et annoncé pour décembre 2004. Cependant, Cold fait face au départ d'Eddie Rendini. Le nouvel album est prévu pour printemps 2005. Avant la sortie de l'album, Cold revient en studio pour enregistrer de nouvelles chansons. L'album est originellement intitulé \"And a Sad Song Lives On\", mais plus tard renommé \"The Calm that Killed the Storm\", et la date est repoussée au 13 septembre 2005.  En juin 2005, le site web du groupe annonce un autre changement de titre pour celui de \"A Different Kind of Pain\". \"Happens All the Time\" est le premier single publié accompagné d'un clip. L'album débute des \"Billboard\" Albums Charts avec plus de exemplaires vendus. \"A Different Kind of Pain\" diverge du son \"radio-friendly\" des deux précédents albums. Le single-titre est publié comme second single, mais sans vidéo. La majeure partie de \"A Different Kind of Pain\" est écrite dans la chambre de la sœur de Ward qui se battait contre un cancer. Le 17 novembre 2006, Cold annonce sa séparation.", "section_level": 2}, {"title": "Réunion et \"Superfiction\" (2008–2012).", "content": "En janvier 2009, Cold annonce officiellement les premières dates de sa tournée de réunion sur MySpace. La formation se compose de Scooter Ward, Sam McCandless, Jeremy Marshall, Kelly Hayes, et Terry Balsamo. Hayes est remplacé par Joe Bennett, qui se séparera de Cold en juillet 2009, et qui sera remplacé par l'ancien guitariste de Cold, Zac Gilbert. Cold confirme un album en mi-2011. L'album \"Superfiction\" est publié le 18 juillet 2011 au label Eleven Seven, et débute du \"Billboard\" 200 avec exemplaires vendus.", "section_level": 2}, {"title": "\"COLD:LIVE\" (depuis 2012).", "content": "En novembre 2012, Scooter Ward révèle un nouvel album acoustique et quatre nouvelles chansons en 2013. En avril 2013, Ward annonce que l'album sera un double album live.", "section_level": 2}, {"title": "Style musical.", "content": "Cold est catégorisé rock alternatif, hard rock, nu metal, metal alternatif, et post-grunge.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cold est un groupe de rock américain, originaire de Jacksonville, en Floride. Il est actif depuis la dernière moitié des années 1990. Leur titre le plus connu est \"No One\", de l'album \"13 Ways to Bleed on Stage\" produit en l'an 2000. Le groupe se dissous en 2006 pour laisser place à divers projets personnels des artistes, mais en 2009, les membres initiaux se sont réunis pour une tournée aux États-Unis avec. Le 19 juillet 2011, ils publient un nouvel album intitulé \"Superfiction\".", "tgt_summary": null, "id": 1678640}
{"src_title": "Dantooine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création.", "content": "La planète est mentionnée pour la première fois en 1977 dans le film \"\". C'est la princesse Leia Organa qui l'évoque comme étant la base de l'Alliance rebelle alors qu'elle est menacée par le Grand Moff Tarkin:", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Dantooine est une planète située dans la Bordure extérieure, comme indiqué sur la carte galactique ci-dessous. C'est un monde isolé malgré sa proximité avec la voie commerciale Hydienne. C'est une planète verdoyante parcourue de steppes et de plaines. Dantooine est un monde agréable de prairies, de rivières et de lacs.  La capitale de Dantooine se nomme Garang. En 11 ap. BY, une nouvelle ville est créée sur Dantooine pour accueillir les réfugiés de la planète Eol Sha.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Vers av. BY, une école de formation pour les padawans y est fondée par le puissant et sage maître Jedi Vodo-Siosk Baas. L'école abrite et voit le passage de nombreux Jedi parmi les plus sages et les plus puissants de l'histoire galactique. Malheureusement, Exar Kun, l'un des étudiants de Baas, sombre dans le côté obscur de la Force. Il tue son maître et déclenche la guerre galactique connue sous le nom de. Plusieurs années plus tard, en av. BY, Dark Malak, un autre Jedi déchu, attaque l'académie Jedi de Dantooine et la détruit. La plupart de ses occupants meurent dans les flammes, sous les débris des bâtiments, ou encore sous les salves de blaster des soldats Sith.  En l'an 2 av. BY, l'Alliance rebelle pour le retour d'une République galactique installe une base sur Dantooine. Mais, repérés par un mouchard impérial, les rebelles évacuent les lieux un an plus tard. Ils s'installent ensuite sur la lune Yavin 4. Un peu plus tard, la princesse d'Alderaan Leia Organa, l'une des responsables de l'Alliance, est capturée par les forces de l'Empire galactique. Forcée de parler sous peine de voir son monde détruit, elle révèle que la base rebelle se trouve à Dantooine. Elle avoue cette localisation dans l'espoir de gagner du temps, mais le Moff Tarkin ordonne cependant la destruction d'Alderaan. Quand les forces impériales arrivent sur Dantooine, ils ne trouvent qu'un site abandonné.  Après la chute de l'Empire galactique, Dantooine connait une période de paix. Mais, en 25 ap. BY, la planète tombe entre les mains du peuple belliqueux des Yuuzhan Vong après un assaut violent.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Malgré son climat tempéré, sa proximité avec la voie commerciale Hydienne et son relief praticable, la planète reste très peu densément peuplée. Les seuls indigènes intelligents sont les Dantari, des humains primitifs vivant d'agriculture et organisés en tribus. Ils ont une grande connaissances des plantes médicinales et plus particulièrement de la plante vincha, qui a des vertus anesthésiantes.", "section_level": 1}, {"title": "Apparitions.", "content": "Dantooine apparait dans les séries de bande dessinée \"La Légende des Jedi\" et \"Chevaliers de l'ancienne République\". L'école champêtre du maître Jedi Vodo-Siosk Baas est présente dans les bandes dessinées \"Les Seigneurs Sith\" ( av. BY) et \"La Guerre des Sith\" ( av. BY). L'académie Jedi de Dantooine qui lui succède est représentée dans les bandes dessinées \"Rédemption\" ( av. BY), \"Il y a bien longtemps...\" ( av. BY), \"Ultime recours\" ( av. BY) et \"Le dernier combat\" ( av. BY).  La planète est également présente dans trois épisodes de la série d'animation \"\" (22 à 19 av. BY) et dans les romans \"Complots\" ( av. BY), \"\" (20 av. BY), \"Les Doubles maléfiques\" (1 ap. BY), \"Sombre Disciple\" (11 ap. BY), \"La Marée des Ténèbres : Assaut\" (25 ap. BY) et \"La Voie du destin\" (28 ap. BY).  Dantooine fait partie des cinq planètes explorées dans le jeu vidéo \"\". Elle est également présente dans la suite de ce jeu, \"\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Dantooine est une planète de l’univers de fiction \"Star Wars\". Elle a été créée en 1977 pour le film \"\". ", "tgt_summary": null, "id": 307081}
{"src_title": "Austremoine de Clermont", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "En latin, il est appelé \"Austremonius\" ou \"Stremonius\". On peut également trouver les variantes \"Austromoine\", \"Strémon\" et leurs dérivés en latin. L'origine du nom serait gréco-latine et signifierait littéralement « le moine qui vient du sud ».", "section_level": 1}, {"title": "Parcours.", "content": "Il serait juif de naissance, fils d'un nommé Judas et d'une juive appelée Anne. Il serait né à Emmaüs. Il partirait de Rome en 250 ou 253, voire au début du, accompagné des diacres Marius, Anthemius, Mametus (Mamet), Nectarius (\"Nectaire\" en français, qui a donné le nom de la commune de Saint-Nectaire dans le Puy-de-Dôme) et Seronatus pour évangéliser l'Auvergne, c'est-à-dire apporter la religion chrétienne dans ce territoire  Saint Privat, évangélisateur du Gévaudan aurait également été au nombre de ses disciples.  Il convertit notamment le prêtre païen Victorin.  \"Austremoine\" devient le premier évêque de Clermont, évêché qui, sous le nom d'Arverne, est l'un des plus anciens de la Gaule.", "section_level": 1}, {"title": "Sources.", "content": "Grégoire de Tours évoque saint Austremoine en quelques phrases dans deux de ses ouvrages :", "section_level": 1}, {"title": "La translation de ses reliques.", "content": "À sa mort, le corps de saint Austremoine a été transféré dans un premier temps à Volvic, avant que le roi Pépin le Bref en 764 ou Pépin II d'Aquitaine en 848 fasse transporter ses reliques en l'abbaye de Mozac, bien que l'abbaye d'Issoire et l'évêché de Clermont les aient réclamées.  Ses reliques sont aujourd'hui conservées dans la chapelle centrale du collatéral sud de l'abbatiale de Mozac, dans une châsse en bois peint du.  Au milieu du, la tête du saint a été déposée à Saint-Yvoine avant qu'elle ne retourne à Issoire vers l'année 900, lieu d'origine de son inhumation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Austremoine est le premier évêque légendaire de Clermont et l'évangélisateur de l'Auvergne au III ou au début du. Il serait mort en 286 ou peut-être plus tard au. Il est reconnu comme saint par l'Église catholique romaine et l'Église orthodoxe qui le fêtent le 1er novembre au martyrologe et le 8 novembre dans le diocèse de Clermont. ", "tgt_summary": null, "id": 2044663}
{"src_title": "Prix Rambert", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le plus ancien prix littéraire romand.", "content": "Dans les années qui précèdent la création du prix Eugène Rambert (1898), la vie littéraire était intense au sein de la section vaudoise de Zofingue, devant laquelle des auteurs tels que Henri Warnery, Samuel Cornut ou Eugène Rambert lui-même présentaient leurs textes.  À la mort de Rambert en 1886, actif dans la société de 1849 à 1853 et dans laquelle il publia ses premiers écrits, Zofingue décide d'honorer sa mémoire. Renonçant à l'érection d'un monument, les zofingiens décident de créer une distinction littéraire portant son nom. Le règlement d'origine prévoit que « le prix sera alloué à l'ouvrage qui, écrit par un Suisse et en français (...), aura été jugé le plus méritant par le jury, quelle que soit la matière traitée, pourvu que le travail ait une valeur littéraire ».  C'est en 1903 que le prix est décerné pour la première fois. Il est attribué à Henri Warnery pour \"Le Peuple vaudois\". Depuis lors, le prix a été remis régulièrement tous les trois ans. C.-F. Ramuz fut couronné deux fois (1912 et 1923). Charles-Albert Cingria, une fois, pour son Pétrarque. Beaucoup de noms prestigieux figurent parmi les auteurs primés : Philippe Jaccottet, Robert Pinget, Paul Budry, Denis de Rougemont, Gustave Roud, Jacques Mercanton, Catherine Colomb, Jean Starobinski, Nicolas Bouvier, Jean Vuilleumier, Étienne Barilier, Claude Delarue ou Anne-Lise Grobéty.  En 2010, sous l’impulsion d’un jury largement renouvelé et comptant une forte proportion de jeunes (deux tiers des membres sont âgés de moins de trente-cinq ans), le prix a entamé une collaboration avec le Centre de recherches sur les lettres romandes (CRLR) de l’université de Lausanne. Parallèlement, le prix Eugène-Rambert a lancé des changements structurels, avec la création d’une association du prix Eugène-Rambert, afin de rendre le prix plus visible, d’assurer son indépendance juridique et d’adapter ses structures aux exigences de transparence et de gouvernance actuelles.", "section_level": 1}, {"title": "Lauréats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jury.", "content": "Présidents du jury Rambert :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le prix Eugène-Rambert est un prix littéraire, créé en 1898 par la section vaudoise de la Société suisse d’étudiants de Zofingue, est décerné tous les trois ans à un auteur suisse d'expression française.", "tgt_summary": null, "id": 1014968}
{"src_title": "Hôtel Libéral Bruant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La famille Fusées vend à Jean Scarron un terrain, en 1677, situé au sud de la rue de la Perle et qui leur appartenait depuis le. Libéral Bruant, associé à son frère Louis Bruant des Carrières et au notaire Pierre Savalette, remporte la vente par adjudication du domaine en 1683.  Le terrain est divisé en plusieurs parcelles sur lesquelles Libéral Bruant construit plusieurs hôtels particuliers destinés à être loués, puis vendus. L'architecte garde la parcelle la plus orientale sur laquelle il construit sa propre demeure en 1685.  La façade sur cour adopte l'usage des baies cintrées à la mode depuis la seconde moitié du règne de Louis XIV, à Paris. Bruant intercale des fenêtres rectangulaires de proportions moindres et des oculi aveugles destinés à recevoir des bustes d'empereurs romains. Le vaste fronton est garni d'angelots et de cornes d'abondance.  Après le décès de Bruant en 1697, sa veuve loue la demeure au mathématicien Guillaume François Antoine de l'Hospital, membre de l'Académie des Sciences. L'hôtel change ensuite de mains à plusieurs reprises. François-Ignace de Fontenu le loue en 1771 à l'ingénieur Jean-Rodolphe Perronet, qui y installe la première École nationale des ponts et chaussées jusqu'en 1778. Le bâtiment est ensuite transformé en ateliers et bureaux. Gravement endommagé pendant tout le, la ville de Paris, qui en est devenu propriétaire, le revend à la société Bricard en 1968, sous réserve de le restaurer et d'y installer un musée de la Serrure, où l'on pouvait trouver des collections de serrures anciennes, en fer et bronze doré. Ce musée ouvre ses portes en 1976, mais est fermé en 2003 et est remplacé depuis par un centre d'art contemporain.  L'ensemble des façades sur la cour, la façade postérieure, les toitures correspondantes aux dites façades, le portail sur rue, et le sol de la cour font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le.  Ce site est desservi par la station de métro Saint-Paul.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’hôtel Libéral Bruant est un hôtel particulier d'architecture classique, situé au 1 rue de la Perle dans le de Paris, en plein cœur du quartier du Marais.", "tgt_summary": null, "id": 812079}
{"src_title": "Elvire de Bavière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Petit-fille du roi Louis de Bavière, la princesse est la fille du prince Adalbert de Bavière, oncle du roi Louis II de Bavière (1845-1886) et de l'infante Amélie d'Espagne, une cousine germaine et belle sœur de la reine d'Espagne Isabelle II. La princesse est la quatrième d'une fratrie de cinq. Son frère aîné Louis-Ferdinand de Bavière épousera en 1882 sa cousine l'infante Paz d'Espagne, fille de la reine Isabelle II. Le second Alphonse de Bavière, après avoir en vain convoité la main de sa cousine l'archiduchesse Marie-Valérie, épousera en 1891 une autre cousine la princesse Louise d'Orléans, une petite-fille du roi des Français Louis-Philippe Ier, fille de Ferdinand d'Orléans (1844-1910), duc d'Alençon et de la duchesse née Sophie-Charlotte en Bavière, sœur de l'impératrice d'Autriche. L'aînée des sœurs la princesse Élisabeth de Bavière (1863-1924) dite Isabelle a épousé en 1881 le prince Thomas de Savoie, duc de Gênes, frère de la reine Marguerite d'Italie. La princesse Claire, benjamine de la fratrie restera célibataire.  La princesse perd son père en 1875 à l'âge de 7 ans. Très proche de sa famille espagnole, la princesse Amélie mourra en 1905.  En 1886, le roi Louis II est déposé, son frère, Othon lui succède mais, incapable de régner, la régence est confiée au prince Luitpold de Bavière, oncle des souverains et de la princesse Elvira. Le régent meurt en 1912. Son fils lui succède et, après avoir obtenu l'abdication du roi Othon en 1913, il est proclamé roi sous le nom de Louis III de Bavière. Comme ses pairs, il devra renoncer au pouvoir en Novembre 1918.  En 1897, l'incendie du Bazar de la Charité à Paris endeuille la Maison royale de Bavière avec la mort de la duchesse d'Alençon.  La princesse Elvira épouse le au Château de Nymphenburg le comte Rodolphe de Wrbna-Kaunitz-Rietberg-Questenberg et Freudental. Le couple a trois enfants :  La famille réside au Château de Holenclau en Autriche-Hongrie. Elle a à son service une préceptrice française Louise de Bettignies qui, pendant la Première Guerre mondiale deviendra agent secret au service de l'Angleterre.  La princesse perd son mari et sa sœur Isabelle en 1924, son frère Alphonse en 1933, sa sœur Claire en 1941. Elle meurt à Vienne en 1943 à l'âge de 75 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "La princesse Elvire Alexandrine Marie Cécile Claire Eugénie de Bavière est un membre de la Maison de Wittelsbach, née le à Munich et morte le à Vienne (Autriche).", "tgt_summary": null, "id": 331275}
{"src_title": "Cathédrale Saint-Étienne de Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Dans le monde chrétien du haut Moyen Âge, il est très fréquent que la cathédrale (\"ecclesia\"), comporte suivant les usages, plusieurs églises, formant ainsi un groupe épiscopal. Il était bien souvent composé de deux églises jumelles ou alignées, dites : \"cathédrale double\", pourvu d'un baptistère.  À Paris, les sources écrites et les fouilles archéologiques permirent de reconstituer le groupe épiscopal de Paris avec la cathédrale Saint-Étienne (réservée aux catéchumènes) et Notre-Dame (réservée aux baptisés), le baptistère Saint-Jean-le-Rond et la basilique Saint-Germain-le-Vieux de Paris. Elle est mentionnée pour la première en qualité de siège épiscopal en 690.  En 829, elle est encore église principale du groupe épiscopal.  La translation du corps de saint Germain de Paris ayant eu lieu, lors du siège de Paris par les Normands, l'église cathédrale fut épargnée lorsqu'ils levèrent le siège en 887. Quelque temps après elle perdit son importance au profit de Notre-Dame. Aucun texte ne fait mention de cette église jusqu'en 1110 où l'on apprend qu'elle est en ruine. Les ruines disparurent lors du début des travaux de l'actuelle cathédrale Notre-Dame vers 1160.  En 1160, l’évêque Maurice de Sully décida la construction d’un sanctuaire d’un nouveau type beaucoup plus vaste à la place de la cathédrale Saint-Étienne. La cathédrale Saint-Étienne fut détruite et les travaux de construction de la nouvelle cathédrale purent débuter dès 1163. La cathédrale semble avoir été bien entretenue jusqu'à sa destruction. C'est en ces lieux qu'eut lieu le Concile de Paris en 829.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Cet édifice orienté, a été élevé au sur des substructions romaines et remanié par la suite, ou élevé au avec des éléments plus anciens réemployés. Son vocable et un certain nombre d'arguments historiques laissent à penser qu'elle fut fondée par un roi mérovingien et vraisemblablement par le roi de Paris : Childebert (511-558), sans pour autant pouvoir affirmer s'il en fut le promoteur ou simplement le restaurateur.  La cathédrale Saint-Étienne était de très grandes dimensions pour l’époque. Sa façade occidentale se trouvait à une quarantaine de mètres plus à l’ouest que la façade actuelle de Notre-Dame et avait une largeur légèrement inférieure : elle mesurait. Cet édifice mesurait de long, c’est-à-dire un peu plus de la moitié de la longueur de la cathédrale actuelle. Des rangées de colonnes de marbre séparaient une nef de de large et quatre collatéraux, les deux premiers ayant une largeur de et les second de 3, 5 à mètres. Le mur gouttereau du second collatéral sud fut construit sur les fondations du rempart du Bas-Empire. La cathédrale était ornée de mosaïques et coiffée d'un dôme à l'antique, elle devait avoir un porche et probablement un clocher, ainsi qu'une tour sur côté gauche.  Les dernières fouilles (1972), ne permirent pas de déterminer avec précision l'historique architectural de cet édifice, ainsi que la chronologie de sa construction, ni de savoir si ses cinq nefs furent réalisées à la même époque. La basilique était sans doute assez semblable aux basiliques antiques de Rome ou de Ravenne en Italie.  Divers fragments de mobiliers, terre cuite, marbre, découverts aux abords de l'édifice appartiennent au haut Moyen Âge. Différents textes, dont un datant des environs de 1110, permettent d'admettre ces éléments comme des vestiges de la cathédrale.", "section_level": 1}, {"title": "Baptistère Saint-Jean-le-Rond.", "content": "Un baptistère dénommé Saint-Jean-le-Rond et dédié à saint Jean-Baptiste était situé sur le flanc nord de la cathédrale, à l'emplacement actuel de la rue du Cloître-Notre-Dame. Sa présence est attestée avant 452.  Il devait avoir un plan centré comme le montre la titulature du baptistère jusqu’à l’époque moderne.  Au, sainte Geneviève aurait réuni dans le baptistère les femmes parisiennes pour les exhorter à lutter contre Attila par leurs prières.  Il aurait accueilli le corps de saint Germain lorsqu’il fut mis en sûreté dans la Cité en 881, par crainte des Normands.", "section_level": 1}, {"title": "Fouilles archéologiques.", "content": "Depuis le, de nombreuses fouilles archéologiques ont été entreprises sous le parvis de Notre-Dame de Paris, dont deux campagnes plus importantes : la première eut lieu en 1847 et fut menée par Théodore Vacquer, puis en 1907 la troisième plus récente de 1965 à 1967 fut dirigée par Michel Fleury. Ces fouilles ont permis de mettre au jour d’importants vestiges gallo-romains et du haut Moyen Âge, et notamment les fondations d’un grand édifice religieux de forme basilicale à cinq nefs. Ces vestiges seraient ceux de la basilique Saint-Étienne, construite au ou au et qui constitue la cathédrale précédant l’édifice actuel de Notre-Dame. En 1972, l'architecte J. Hermant, fit l'aménagement du parvis Notre-Dame et matérialisa par des pavements de nuances différentes, certains vestiges archéologiques conservés dans la crypte aménagée afin de préserver l’ensemble de ces substructions et de les rendre accessibles au public. Depuis l’été 2000, elle est gérée par le musée Carnavalet.", "section_level": 1}], "src_summary": "La basilique Saint-Étienne de Paris était la cathédrale de l'évêque suffragant de Paris, depuis le jusqu'à sa destruction entre 1160 et 1163 et la construction de l'actuelle cathédrale Notre-Dame de Paris. Elle se trouvait à l’emplacement du parvis et des premières travées de la cathédrale actuelle. ", "tgt_summary": null, "id": 10451}
{"src_title": "Peugeot 505", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Grande berline de la gamme Peugeot, la 505 est la remplaçante de la 504 qui a été un grand succès commercial et dont elle partage le chassis. La 505 est lancée en 1979 après la 305 de 1977. La 505 fut la dernière berline de la marque à propulsion. La 505 a existé avec des moteurs à essence ou Diesel, en berline ou en break (finition Break ou Familial ), ce dernier a servi de base pour être transformé en ambulance, (versions Dangel à partir de 1986) ou en Pick-up double cabine (Gruau). Des versions coupé et cabriolet sont restées à l'état de prototype en raison de la crise économique et du retrait de Peugeot des USA.  La 505 est connue pour être un véhicule fiable, certains exemplaires ont dépassé les, et même en Afrique! En 1980, Peugeot a vendu aux villes de New York et de Los Angeles avant qu'il soit quasiment impossible d'exporter des véhicules Diesel aux USA. Après avoir connu un pic de vente en 1984 () et avoir été reléguée au dernier rang d'une série d'essais de chocs en 1989, les ventes de 505 s'érodèrent aux USA. Finalement, Peugeot s'est retiré d'Amérique du Nord en 1991.  En 1983, Peugeot fit appel à Porsche afin de préparer une version turbo à essence à partir du bloc Chrysler-Simca monté sur les Talbot Tagora et Talbot-Matra Murena (moteur N9T). La 505 Turbo Injection était reconnaissable à sa peinture spécifique bi-tons et à ses jantes de même style que celles des 604 STI et coupé 504 V6. D'abord commercialisée en version (qui était très gourmande en carburant), elle fut suivie par une version plus économique car munie d'un échangeur et pour laquelle un kit PTS (Peugeot-Talbot Sport) était disponible. Il permettait au de développer. Ce kit était préparé par Danielson et nécessitait une mention complémentaire des Mines. Ce kit était installé par les concessionnaires locaux, d'où parfois un réglage difficile à trouver en fonction de la compétence locale des mécaniciens.  En, toutes les 505 reçurent une nouvelle planche de bord dans un style plus massif, une calandre avant redessinée, des pare-chocs intégrés et des feux arrière façon 309 sur les berlines.  En 1986, le moteur de la 505 Turbo Injection passa à. Les versions V6 et V6 S équipées du V6 PRV à manetons décalés ont préparé la venue de la 605 V6 en servant de test pour l'implantation de ce moteur.  En 1986, la 505 V6 avait l'ABS, la condamnation centralisée des portes à distance, quatre lève-vitres électriques, le toit ouvrant coulissant électrique, les rétroviseurs électriques et dégivrants et un régulateur de vitesse (si boîte automatique).  Après avoir été longtemps appréciées sur le marché africain où elles sont désormais supplantées par les japonaises des années 1980 et 90, les commencent doucement à trouver leur place auprès des jeunes amateurs de voitures anciennes dites Youngtimer, notamment les versions Turbo Injection et, dans une moindre mesure, la déclinaison V6.  Le modèle STi a remporté le Rallye Tour d'Europe réservé à des voitures strictement de série en 1981 avec l'équipage Holger Bohne / Peter Diekmann (seule voiture française lauréate).  Sa carrière en France s'arrête le après produits. La dernière 505 sortie des chaînes de Sochaux fut une 505 Break Familiale que le constructeur offrit au Musée de l'Aventure Peugeot.", "section_level": 1}, {"title": "Motorisations.", "content": "La Peugeot 505 est bâtie sur la plateforme de sa devancière, la 504, dont elle reprend les motorisations sur les premières versions à carburateur (GR, SR) et diesel (GRD, SRD). En revanche, sur les versions à injection (TI, STI), le bloc tout alliage (« moteur Douvrin ») produit par la société Française de Mécanique à Douvrin (coentreprise PSA/Renault), qui est aussi monté sur la Renault 20 TS, est nouveau. La 505 Turbo Injection utilisera un moteur Chrysler en fonte plus rigide pour la suralimentation.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Peugeot 505 est une automobile de la marque Peugeot produite entre et à. Son design extérieur est l’œuvre de Pininfarina et le design intérieur est signé Paul Bracq.", "tgt_summary": null, "id": 2322977}
{"src_title": "Canton du Biot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Composition.", "content": "Le canton du Biot regroupe les communes suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Lors de l'annexion du duché de Savoie à la France révolutionnaire en 1792, la vallée du Biot est organisée en canton avec Le Biot pour chef-lieu, au sein du département du Mont-Blanc, dans le district de Thonon. Ce nouveau canton comptait six communes : Le Biot ; La Forclaz ; Montriond ; Morzine ; Saint-Jean-d'Aulps et La Vernaz, avec. Avec la réforme de 1800, le canton disparaît et les communes sont associés à un nouveau canton de Saint-Jean-d'Aulph (), au sein de l'arrondissement communal de Thonon, dans le nouveau département du Léman.  En 1814, le duché de Savoie retourne dans le giron de la maison de Savoie. Le canton français du Biot devient dans la nouvelle organisation de 1816 un mandement sarde comprenant toujours les six mêmes communes, au sein de la province du Chablais. La nouvelle réforme de 1818 ne modifie pas l'organisation du mandement. En 1837, le mandement du Biot augmente d'une commune, Seytoux, et la province du Chablais appartient à la nouvelle division administrative d'Annecy.  Au lendemain de l'Annexion de 1860, le duché de Savoie est réunis à la France et retrouve une organisation cantonale, au sein du nouveau département de la Haute-Savoie (créé par décret impérial le 15 juin 1860). Le canton du Biot est à nouveau créé autour de neuf communes. Ce nombre reste inchangé jusqu'au redécoupage cantonal de 2014 où le canton disparaît au sein du nouveau canton d'Évian-les-Bains.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le canton du Biot est un ancien canton français, situé dans le département de la Haute-Savoie. Le chef-lieu de canton se trouvait au Biot. Il disparait lors du redécoupage cantonal de 2014 et les communes rejoignent le nouveau canton d'Évian-les-Bains.", "tgt_summary": null, "id": 1291726}
{"src_title": "American Gothic (série télévisée, 1995)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "L'histoire se déroule dans la ville fictive de Trinity en Caroline du Sud. Les bases de la série tournent autour d'un shérif nommé Lucas Buck et d'un jeune enfant nommé Caleb Temple, un lourd secret lie les deux personnages. Le shérif au lieu de faire régner la loi, est un tueur et un violeur. L'une de ses victimes est la mère de Caleb, qu'il a violée devant les yeux de sa fille aînée Merlyn Temple. Ce qui traumatisera à jamais Merlyn, qui s'enfermera dans une sorte de mutisme, retirée du reste du monde. À la suite de ce viol, Caleb vient au monde. Cela poussera sa mère à se suicider.  Gail Emory est la cousine de Caleb, elle est journaliste dans une autre ville, elle a passé son enfance à Trinity, elle y revient dans le but de s'occuper de Caleb et de découvrir la vérité sur la mort de ses parents.  Le shérif Lucas Buck règne d'une main de fer sur la petite ville de Trinity, en Caroline du Sud. Personnage diabolique doté de pouvoirs surnaturels, il fait de la vie de ses concitoyens qui lui désobéissent un enfer... quand il ne les fait pas disparaître. Il prend aussi en charge l'éducation de Caleb, à qui il compte bien inculquer sa façon de voir les choses...", "section_level": 1}, {"title": "Épisodes.", "content": "CBS n'a pas diffusé les épisodes dans l'ordre de production. La liste suivante est dans un ordre suggéré de visionnement.", "section_level": 1}, {"title": "Commentaires.", "content": "Se référant souvent à la \"Bible\", cette curieuse série fantastique est une sorte de parabole sur le Bien et le Mal. Victime de la censure des chaînes télévisées américaines, elle n'a connu qu'une seule saison qui n'a d'ailleurs pas été entièrement diffusée.  La série est produite par Sam Raimi, le réalisateur de \"\" et a été créé par Shaun Cassidy, futur créateur de la série télévisée \"Invasion\". Comme dans certaines séries produites par Raimi, tels que \"Xena, la guerrière\", la musique de la série est composée par Joseph LoDuca.", "section_level": 1}, {"title": "DVD.", "content": "L'intégrale de la série est sortie en coffret 6 DVD, éditée par Elephant Films le.", "section_level": 1}], "src_summary": "En France, la série a été diffusée entre le et le sur 13ème rue puis rediffusée sur Syfy, et au Québec à partir d' sur Mystère.", "tgt_summary": null, "id": 1794383}
{"src_title": "Semaine sanglante", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Chronologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dimanche 21 mai.", "content": "Ce dimanche après-midi, les troupes versaillaises du général Douay pilonnent et assiègent le saillant que forme le rempart du Point-du-Jour. C'est alors qu'un piqueur des Ponts et Chaussées, Jules Ducatel, monte sur le bastion 64, entre la porte d'Auteuil barricadée et la porte de Saint-Cloud, pour les avertir que ce point n'est plus gardé et que la voie est libre.  Les Versaillais occupent les fortifications d'où ils échangent quelques coups de feu, puis le terrain jusqu'à la ligne de chemin de fer de petite ceinture. Le Conseil de la Commune, qui est en train de juger Cluseret, n'envoie aucun renfort, malgré la demande qu'avait formulée Dombrowski qui commande le secteur.  Selon Émile Zola, alors chroniqueur parlementaire, des groupes se forment sur les grandes voies et une partie de la population salue les libérateurs, notamment sur les grands boulevards où de nombreux parisiens hostiles à la Commune laissent éclater leur joie.  Le Comité de salut public dépêche un observateur qui est fait prisonnier par les Versaillais, qui occupent Auteuil et Passy. Ils fouillent systématiquement les maisons, procèdent sur dénonciation à des arrestations et commencent à fusiller les Gardes nationaux du secteur conduits au cimetière de Longchamp, à la lisière du bois de Boulogne dominant l'hippodrome. Femmes, enfants, malades, vieillards sont assassinés dans les hôpitaux.  Au même moment se déroule la dernière réunion du Conseil de la Commune. En fin de soirée, un concert a lieu au Louvre au bénéfice des « veuves et orphelins ».", "section_level": 2}, {"title": "Lundi 22 mai.", "content": "Au matin, les Versaillais occupent les 15 et, les portes d'Auteuil, de Passy, de Sèvres et de Versailles.  Ils installent de l'artillerie sur la colline de Chaillot et à l'Étoile. Le reste de Paris apprend enfin la nouvelle par une affiche signée de Charles Delescluze, délégué à La Guerre. À la suite de cette proclamation, une grande partie des combattants de la Commune se replie alors dans leur quartier pour le défendre, abandonnant toute lutte coordonnée. Des barricades sont édifiées au square Saint-Jacques, dans les rues Auber, de Châteaudun, du Faubourg Montmartre, de Notre-Dame de Lorette, à la Trinité, à La Chapelle, à la Bastille, aux Buttes Chaumont, au boulevard Saint-Michel, au Panthéon...  Des combats ont lieu place de Clichy et aux Batignolles. Les Allemands autorisent les Versaillais à traverser la zone neutre au nord de Paris, ce qui leur permet de prendre les Batignolles à revers.  En fin de journée les Versaillais occupent l'Élysée, la gare Saint-Lazare, l'École militaire, où sont stationnés les canons de la Commune.  Leur progression est lente, dans ces quartiers qui leur sont acquis, car, en particulier dans la caserne de la rue de Babylone.", "section_level": 2}, {"title": "Mardi 23 mai.", "content": "Le Comité de salut public et le Comité central de la Garde nationale. Les hostilités cessent aux Batignolles malgré les efforts des troupes commandées par Benoît Malon et la butte Montmartre tombe pratiquement sans combat du fait de la désorganisation. Selon Prosper-Olivier Lissagaray, quarante-deux hommes, trois femmes et quatre enfants ramassés au hasard sont conduits au de la rue des Rosiers, contraints de fléchir les genoux, tête nue, devant le mur au pied duquel les généraux ont été exécutés le 18 mars, puis ils sont fusillés. Dombrowski est tué rue Myrha. La résistance persiste à la Butte-aux-Cailles (avec Walery Wroblewski), au Panthéon (avec Lisbonne), dans les rues de l'Université, Saint-Dominique, Vavin, de Rennes et à la gare de l'Est. Les Versaillais occupent l'Opéra, le faubourg Montmartre et la Concorde, ils atteignent l'Observatoire et procèdent à des exécutions massives à Montmartre, au parc Monceau et à la Madeleine. C’est le début des grands incendies qui vont ravager de nombreux monuments parisiens.", "section_level": 2}, {"title": "Mercredi 24 mai.", "content": "Les incendies du 23 se poursuivent, y compris des immeubles d'habitation rue de Lille, Saint-Sulpice et du Bac. Les dirigeants communards évacuent et font incendier volontairement l'Hôtel de ville, la Préfecture de police et le Palais de justice. Les Versaillais occupent la Banque de France, le Palais-Royal, le Louvre, la rue d'Assas et Notre-Dame des Champs. Le Quartier latin est attaqué ; il est occupé le soir et ses défenseurs (près de 700) sont exécutés rue Saint-Jacques. La poudrière du Luxembourg saute. À 12 h 30, le docteur Faneau, à la tête de l'ambulance établie au séminaire Saint-Sulpice, est passé par les armes avec 80 fédérés blessés.  À la prison de la Roquette, les communards exécutent l'archevêque de Paris Georges Darboy et cinq autres otages (dont le président Bonjean qui s'était illustré lors de la répression anti-populaire de juin 1848). La mort de l'archevêque, qui avait tenté de faciliter l'échange d'Auguste Blanqui contre des prisonniers fédérés, ôte le dernier espoir d'arrêter l'effusion de sang. Les communards ne tiennent plus que le, le, le et le, plus quelques îlots dans le, le et le (bataille de la Butte-aux-Cailles).", "section_level": 2}, {"title": "Jeudi 25 mai.", "content": "Combats acharnés à la Butte-aux-Cailles, où résiste Wroblewski, et place du Château d'Eau, où Charles Delescluze, délégué à la Guerre de la Commune, est tué.  Les cinq dominicains d'Arcueil et neuf de leurs employés sont soupçonnés de travailler pour « Versailles » et d'avoir mis le feu au siège de l'état-major du proche de leur école. Le 19 mai, ils sont arrêtés, incarcérés au fort de Bicêtre, puis transférés le 25 lors de l'évacuation vers Paris et abattus le même jour après une certaine confusion dans la prison du secteur, 38 avenue d'Italie.", "section_level": 2}, {"title": "Vendredi 26 mai.", "content": "Épisode de la « villa des Otages », rue Haxo : 50 personnes détenues à la prison de la Roquette (11 prêtres, 36 gardes ou gendarmes versaillais et 4 civils travaillant ou manipulés par la police) ont été transférées de la prison de la Roquette à la limite des fortifications, au 85 rue Haxo. À cet endroit, ces personnes ont été fusillées par un peloton d'exécution, avec l'approbation de la population présente. D'après le livre de souvenirs de Maxime Vuillaume \"Mes cahiers rouges pendant la Commune\", une autre personne est décédée à cet endroit (la plaque commémorative mentionne d'ailleurs 52 victimes).  Ultérieurement, l'église Notre-Dame-des-Otages a été construite à cet emplacement au 85 de la rue Haxo.  Massacre de communards au Panthéon.  Le faubourg Saint-Antoine est contrôlé par les Versaillais.  Les émigrés polonais Adolf Rozwadowski et Michał Szweycer sont exécutés pour avoir hébergé des communards ; l'exécution est qualifiée de par Ladislas Mickiewicz.  Les communards ne tiennent plus qu'un « quadrilatère » : canal de l'Ourcq, bassin de la Villette, canal Saint-Martin, boulevard Richard-Lenoir, rue du Faubourg-Saint-Antoine et porte de Vincennes.", "section_level": 2}, {"title": "Samedi 27 mai.", "content": "Au cimetière du Père-Lachaise, on combat à l'arme blanche entre les tombes. 147 communards sont fusillés au mur des Fédérés. C'est le lieu habituel de la commémoration de la Commune. Pendant la nuit les artilleurs versaillais tirent pour tenter d'incendier Belleville.", "section_level": 2}, {"title": "Dimanche 28 mai.", "content": "Les combats se poursuivent dans Belleville.  En début d'après-midi, les Versaillais prennent la dernière barricade des communards, dont l'emplacement reste incertain. Elle est commémorée par une plaque rue de la Fontaine-au-Roi dans le arrondissement mais, dans ses mémoires, Gaston Da Costa précise que la dernière barricade à tomber est, non loin de là, celle du faubourg du Temple, à la limite entre le et le.  Une plaque commémorative des derniers combats se trouve rue de la Fontaine-au-Roi, dans le de Paris.  Un bas-relief et une autre plaque commémorative des derniers combats de la Commune, se trouvent également à la jonction des rues de la Ferme-de-Savy et Jouye-Rouve, dans une entrée du parc de Belleville.  Mort d'Eugène Varlin, membre de l'Internationale, fusillé à Montmartre, au même endroit que les généraux Lecomte et Thomas fusillés le 18 mars.", "section_level": 2}, {"title": "29 mai.", "content": "Le fort de Vincennes encerclé par les Allemands se rend. Les neuf officiers de la garnison sont fusillés dans les fossés près de l'endroit où fut exécuté le duc d'Enghien, prince de Bourbon, capturé outre-Rhin (affaire du duc d'Enghien).  L'un d'eux, le colonel Delorme, se tourna vers le Versaillais qui commandait et lui dit :.", "section_level": 2}, {"title": "Bilan de la Semaine sanglante.", "content": "La répression de l'insurrection parisienne du 18 mars a été particulièrement bien organisée par le gouvernement de Thiers. L'état de siège a été décrété et Paris divisé en quatre secteurs militaires. Si les soldats de première ligne sont chargés de faire le coup de feu contre les communards, les soldats de la deuxième ligne sont chargés de traquer ceux qui ne se rendent pas. Ils peuvent perquisitionner dans les maisons, les parcs et même les catacombes. Les « brassardiers », Parisiens partisans du gouvernement de Versailles munis d'un brassard, qui connaissent bien leurs quartiers, les aident. On assiste alors à de nombreuses dénonciations, près de, dont seulement cinq pour cent sont signées.  Des cours prévôtales, qui sont chargées de donner un semblant de légitimité aux exécutions sommaires, sont installées à l'École polytechnique, à la gare du Nord, à la gare de l'Est, au Châtelet et au Luxembourg. Des pelotons d'exécution fonctionnent, avec le système des « fournées », square Montholon, au parc Monceau, à l'École militaire, au cimetière du Montparnasse et en particulier à la caserne Lobau. En 1897, un charnier de huit cents communards est découvert dans le quartier de Charonne. Pour gagner du temps, on se servait de mitrailleuses.  En 1876, le journaliste socialiste Prosper-Olivier Lissagaray, ancien communard, rapporte que le conseil municipal de la ville de Paris paye l'inhumation de cadavres. En prenant en compte les tués hors de Paris, il estime à probablement le nombre des fusillés de la Semaine sanglante, sans compter fédérés tués ou blessés au combat. En 1880, le journaliste et homme politique Camille Pelletan, membre du Parti radical-socialiste, élève le nombre des victimes à.  En 2009, l'historien Jacques Rougerie estime que probablement à fédérés sont morts au combat. Le nombre total des victimes de la Semaine sanglante ne peut être connu avec précision, mais il est d'« au minimum, probablement, davantage peut-être ». Les principaux généraux versaillais responsables des tueries sont Ernest Courtot de Cissey, Joseph Vinoy et Gaston de Galliffet, couverts, « bon gré mal gré » par Adolphe Thiers et Patrice de Mac Mahon.  En 2014, l'historien britannique Robert Tombs écrit que :. En effectuant de nouvelles recherches et en se fondant notamment sur les rapports des services de voirie sur le nombre de corps trouvés et en enterrés à Paris, Robert Tombs arrive à la conclusion que probablement à personnes ont été tuées au combat, blessées mortellement ou exécutées sommairement.  La plupart des prisonniers sont acheminés vers Versailles pour être internés au camp de Satory. Durant le voyage, il y a des exécutions : le 31 mai, le journaliste du \"Times\" raconte que, devant lui, le général de Galliffet fait abattre 83 hommes et 12 femmes. Selon Lissagaray, durant le trajet, les prisonniers sont injuriés et battus par des habitants des environs, sans que les soldats escorteurs n'interviennent.  Le bilan officiel, rapporté par le général Appert devant l'Assemblée nationale en 1875, fait état de arrestations, dont 819 femmes et 538 enfants, on en relâche près de qui avaient été arrêtés par erreur. Au camp de Satory, le calvaire continue : aucune hygiène, peu de soins pour les blessés, les épidémies se développent. On abat 300 prisonniers pour tentative de fuite dans la nuit du au.  Des prisonniers fédérés furent transférés dans les pontons et ports de l'ouest de la France ; à Brest, Lorient, Cherbourg et Rochefort. Ces transferts eurent lieu dans des wagons à bestiaux dans des conditions sanitaires volontairement déplorables. Environ y furent détenus pendant plusieurs mois, au moins y moururent.  En face, l'armée versaillaise dénombre officiellement 877 tués, blessés et 183 disparus auxquels on peut ajouter la cinquantaine d'otages fusillés par les communards ; une centaine selon Jacques Rougerie.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Semaine sanglante, du dimanche 21 au dimanche suivant, est l'épisode final de la Commune de Paris, où elle est écrasée et ses membres exécutés en masse.", "tgt_summary": null, "id": 816191}
{"src_title": "Palais du Grand Prieuré", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du palais.", "content": "Le palais est construit sur des fondations romanes, car il date probablement de la seconde moitié du XIIe siècle. Au 18ème siècle, la bâtisse a été construite par le prince Vladislav Ier et dédié à l'Ordre des Johannites, le dernier Ordre des Chevaliers de Malte.  Pendant les guerres hussites, le palais fut incendié.  Dans les années 1516–1532, le premier grand prieur fut transféré au palais, alors qu'il résidait jusque-là à Strakonice.  Le palais a été reconstruit plusieurs fois. L'architecte italien Carlo Lurago a réalisé des reconstructions du début du baroque après 1725, une grande reconstruction baroque eut lieu sous la direction de l'architecte Bartolome Scotti.  En 1991 le palais fut rendu aux Chevaliers de Malte.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Le palais est construit sur un plan autour d'un atrium carré. Trois des quatre ailes sont à un seul étage, seule l’aile nord avec l'atrium gothique a trois étages. Au-dessus du portail d'entrée de la place du Grand Prieuré est le blason du Grand Prieur Gundaker Poppel, Comte de Dietrichstein, superviseur de la reconstruction baroque du palais. Les statues et la décoration du palais sont l'œuvre de Matthias Braun.  La chapelle baroque abrite aujourd'hui un café et un restaurant. Certaines parties voûtées ont été préservées et datent du début du baroque ou de la Renaissance.", "section_level": 1}, {"title": "Environs.", "content": "A proximité du palais on trouve aussi:", "section_level": 1}, {"title": "Informations de contact.", "content": "Velkopřevorské náměstí 485/4 Prague 1 - Mala Strana Tel: (+420) 257 219 130 URL: http://www.velkoprevorskypalac.cz Courriel: hlavaty@velkoprevorskypalac.cz  Coordonnées: N 50 ° 05 '10.59 \"E 14 ° 24 '21.89\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Le palais du Grand Prieuré (en tchèque, \"Velkoprevorsky palac\") est un bâtiment baroque situé sur la place du Grand Prieuré, dans le quartier de Mala Strana à Prague. Le palais fait partie de l'aire de l'ordre des chevaliers de Malte, qui est protégée en tant que monument culturel de la République tchèque.", "tgt_summary": null, "id": 1596620}
{"src_title": "Jus ad bellum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Le \"\" est parfois considérée comme faisant partie des lois de la guerre, mais le terme de \"lois de la guerre\" peut aussi être considéré comme se référant au \"jus in bello\", qui s'occupe de savoir si une guerre est menée de façon juste (peu importe si l'ouverture des hostilités l'a été). Le \"jus ad bellum\" fait référence aux \"raisons légitimes qu'un État peut avoir de s'engager dans la guerre.\" Il s'agit d'établir des critères à propos de ce qui fait une guerre juste.  L'Article 51 de la Charte des Nations unies précise: \"Rien dans la présente Charte ne porte atteinte au droit naturel de l'individu ou de la légitime défense collective si une attaque armée se produit contre un Membre de l'organisation des Nations Unies.\"  Un accord international limitant les motifs pouvant justifier qu'un pays déclarela guerre contre un autre est concerné par le \"jus ad bellum.\" Outre les pactes bilatéraux de non-agression, le XXe siècle a vu les traités multilatéraux définir des restrictions entièrement nouvelles contre le fait d'aller à la guerre. Les trois exemples plus notables sont le Pacte Briand-Kellogg qui interdit la guerre comme instrument de politique nationale, la Charte de Londres (connu également comme la Charte de Nuremberg) qui définit les \"crimes contre la paix\" comme l'une des trois grandes catégories de crime international pouvant être poursuivi après la seconde Guerre Mondiale, et la Charte des Nations Unies, qui oblige les nations à tenter de résoudre leurs différends par des moyens pacifiques et nécessite l'autorisation de l'organisation des Nations Unies pour qu'une nation puisse engager toute utilisation de la force contre une autre, au-delà du droit inhérent de légitime défense contre une attaque armée.  En comparaison, les accords définissant des limites de conduite acceptable en temps de guerre sont appelées les \"lois de la guerre\" et sont désignés par le terme \"jus in bello.\" Ainsi, les Conventions de Genêve sont des dispositions de \"\"jus in bello\".\" Les doctrines concernant la protection des civiles en temps de guerre, ou le besoin de proportionnalité lors de l'usage de la force, posent la question de la pratique de la guerre, mais les mêmes doctrines peuvent aussi éclairer la question de savoir quand il est légal (ou illégal) d'aller en guerre en premier lieu.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le (\"droit à la guerre\" en latin), parfois traduit par \"droit de faire la guerre\", désigne, en droit international, en étude des relations internationales et en éthique de la guerre, l'ensemble de critères justifiant l'engagement dans une guerre. Il s'agit donc d'une forme de définition de la guerre juste, uniquement du point de vue des raisons de démarrer une guerre, et non de la façon de la faire (\"jus in bello\").", "tgt_summary": null, "id": 193146}
{"src_title": "Ennezat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Ennezat est située au cœur de la Limagne, riche terre de l'Auvergne, entre deux rivières, l'Ambène et la Morge, à huit kilomètres de Riom.  Sept communes sont limitrophes d'Ennezat :", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est traversée par l'Ambène.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Voies routières.", "content": "Les deux principales routes départementales traversant, et contournant la ville par le sud et l'est, sont la, reliant Clermont-Ferrand et Chappes au sud, et Randan et Vichy vers le nord, et la reliant Riom à l'ouest et Maringues à l'est. La relie la au giratoire avec les en direction de Chappes ou de Vichy, à la traversant le centre-ville du nord au sud.  La ville bénéficie d'un accès autoroutier à l'ouest, qui peut être emprunté par les routes départementales 224 et 2009 afin de rejoindre l'échangeur de l'autoroute à deux numéros A71-A89.  Le territoire communal est également desservi par les routes départementales 20 (en direction de Clerlande au nord-ouest, avec antenne ), 51 (vers Martres-sur-Morge, avec antenne desservant les usines Limagrain), 83 (vers l'ouest : Riom), 84 (au nord-est de la commune, reliant Champeyroux, commune de Saint-Ignat, à Entraigues), 425 (à la frontière avec Riom) et 429 (vers Villeneuve-l'Abbé, commune de Saint-Ignat).", "section_level": 3}, {"title": "Transport ferroviaire.", "content": "La ligne de Vichy à Riom traverse le nord-ouest de la commune et longe les usines Limagrain ; une gare (Ennezat - Clerlande) est implantée sur la ligne, mais elle est fermée aux voyageurs.  La gare la plus proche ouverte aux voyageurs est celle de Riom - Châtel-Guyon.", "section_level": 3}, {"title": "Transports en commun.", "content": "La ligne 70 du réseau Transdôme (Clermont-Ferrand – Ennezat – Thuret) dessert la commune.  La ligne 3 du réseau RLV Mobilités (Châtel-Guyon – Piscine Riom – Gare SNCF Riom – Ennezat) dessert la commune depuis le.", "section_level": 3}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom a été modifié pendant le Bulletin des lois de 1801 : \"Ennozat\".", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Le site a été occupé tôt par les Gaulois et les Romains, installés sur des buttes (découverte de débris divers, probablement préceltiques).  C'était un lieu de passage important (de par sa situation géographique : Ennezat s'ouvre sur le bassin parisien), un carrefour entre plusieurs terroirs (montagnes, coteaux, plaines céréalières), comme toutes les villes de Limagne.  Au Moyen Âge, la région est peu sûre mais Ennezat ne connut pas de période de troubles et au  En 955, à l'appel de l'évêque de Clermont, les seigneurs d'Auvergne se réunissent pour reconnaître l'autorité du comte de Poitiers et Guillaume Tête d'Étoupe eut celle sur le pays d'Auvergne.  Vers 1060 un chapitre de douze chanoines est fondé par le duc Guillaume VI d'Aquitaine en l'honneur des saints Victor et Couronne. La situation politique à cette époque était compliquée : l'église, le château et le bourg appartenaient au comte d'Auvergne. Mais une seconde ville fut créée à côté et appelée « Villeneuve ». Elle était construite sur un plan géométrique. L'espace entre les deux villes (Ennezat-le-Chastel et Ennezat-Villeneuve) resta inoccupé jusqu'au.  Même si la ville était divisée en deux bourgs, elle avait une paroisse commune mais pas d'administration. Son économie était bonne : il existait deux foires depuis 1341 et deux autres s'y installèrent en 1556.  En 1588, Ennezat devient une des Treize Bonnes Villes d'Auvergne.  La seigneurie d'Ennezat fut supprimée avec la Révolution en 1789.  Au la culture de la betterave se développa mais la ville ne prospéra pas.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tendances politiques et résultats.", "content": "Le maire sortant s'est représenté aux élections municipales de 2014 mais a été battu par Fabrice Magnet qui recueille 52,17 % des voix et acquiert quinze sièges au conseil municipal dont trois au conseil communautaire. Jacques Curé obtient 47,82 % des voix, quatre sièges au conseil municipal dont un au conseil communautaire. Le taux de participation est de 74,34 %. Fabrice Magnet est élu à la suite du conseil municipal tenu le.  Aux élections européennes de 2014, le meilleur score est détenu par la liste UG « Choisir notre Europe » (21,60 % des voix), suivi par la liste UMP « Pour la France, agir en Europe avec Brice Hortefeux » (20,44 % des voix) puis par la liste FN « Non à Bruxelles, Oui à la France » (19,79 % des voix). Le taux de participation est de 50,43 %.", "section_level": 2}, {"title": "Administration municipale.", "content": "En 2011, Ennezat comptait. Ce nombre étant compris entre et, dix-neuf membres sont élus au conseil municipal.  Le conseil municipal est composé de cinq adjoints.", "section_level": 2}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Au niveau administratif, Ennezat dépendait du district de Riom en 1793 puis de l'arrondissement de Riom depuis 1801. La commune a été chef-lieu de son canton de 1793 jusqu'en ; à la suite du redécoupage des cantons du département, toutes les communes du canton (sauf Saint-Beauzire) sont rattachées au canton d'Aigueperse.  Au niveau judiciaire, elle dépend de la cour administrative d'appel de Lyon, de la cour d'appel de Riom, de la cour d'assises du Puy-de-Dôme, du tribunal d'instance de Riom et des tribunaux administratif, de grande instance et de commerce de Clermont-Ferrand.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Ennezat est membre de la communauté d'agglomération Riom Limagne et Volcans.  Elle était également le siège de l'ancienne communauté de communes de Limagne d'Ennezat, laquelle qui a fusionné le avec les communautés de communes Riom-Communauté et Volvic Sources et Volcans. Par délibération du conseil municipal du, la commune approuve ce projet de fusion.", "section_level": 2}, {"title": "Finances locales.", "content": "Les taux des taxes communales n'ont pas été modifiés entre 2012 et 2016 ; les taux de 2016 ont été votés au conseil municipal du.  Les taux communaux du tableau ci-dessous sont ceux votés par le conseil municipal le :  Le budget 2016 s'élevait à en fonctionnement et à en investissement ( d'opérations non individualisées et d'opérations diverses).", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "Au, selon le site France-Diplomatie du ministère des Affaires étrangères, il n'existe aucun projet de coopération avec Ennezat.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Ennezat dépend de l'académie de Clermont-Ferrand.  La commune gère une école maternelle publique (quatre classes, environ cent élèves), ainsi qu'une école élémentaire publique (neuf classes, un peu plus de deux cents élèves).  Les élèves poursuivent leur scolarité à Riom, au collège Michel-de-l'Hospital puis au lycée Virlogeux pour les filières générales et STMG ou Pierre-Joël-Bonté pour la filière STI2D.  Un lycée d'enseignement privé, sous contrat avec le ministère de l'Agriculture, prépare les élèves au brevet d'études professionnelles agricoles (BEPA) « services aux personnes » et au baccalauréat professionnel « services en milieu rural ».", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "En rugby à XV, le RC Ennezat a été Finaliste du championnat de France de en 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "En 2011, le revenu fiscal médian par ménage s'élevait à, ce qui plaçait Ennezat au rang des communes de plus de quarante-neuf ménages en métropole.  En 2014, sur les fiscaux, 676 (soit 53 %) étaient imposables.", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture.", "content": "L'unité de méthanisation d'Ennezat, la plus grande d'Auvergne, a été inaugurée en 2016. Celle-ci produit du biogaz par. Ce projet a coûté quinze millions d'euros d'investissement avec les aides de l'État de la région, et a permis la création de huit emplois.", "section_level": 2}, {"title": "Commerce.", "content": "Il existe dans la commune : un supermarché à l'enseigne Intermarché, une boulangerie, une jardinerie, une librairie-papeterie, ou encore une pizzeria.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "La commune possède un hôtel et un gîte, ainsi que deux bars-restaurants.", "section_level": 2}, {"title": "Culture et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Ennezat compte deux monuments répertoriés à l'inventaire des monuments historiques et aucun lieu ou monument répertorié à l'inventaire général du patrimoine culturel. Par ailleurs, elle compte dix objets répertoriés à l'inventaire des monuments historiques et un objet répertorié à l'inventaire général du patrimoine culturel.", "section_level": 2}, {"title": "Collégiale Saint-Victor-et-Sainte-Couronne.", "content": "Si on connaît la date de fondation du chapitre, rien n'est certain au sujet de celle de l'église. En effet, il semble peu probable pour les spécialistes qu'elle ait été construite en même temps (1060). D'une part, les premiers édifices cohérents de ce type en Auvergne n'ont été créés qu'à partir du début, voire de la seconde moitié du (Notre-Dame-du-Port, Orcival, Saint-Austremoine à Issoire...). D'autre part, la nef ne va pas dans le sens d'une construction au mais plutôt dans la seconde moitié du.  L'église a une particularité puisqu'elle a un double style : roman et gothique, l'architecture gothique s'appuyant sur l'architecture romane.  Le narthex, la nef et le transept sont les seules parties romanes conservées. Elles sont en arkose, une pierre calcaire qui proviendrait de carrières au nord du département. La nef de l'église mesure environ 18 mètres de longueur, ce qui est plutôt important (légèrement plus grande que Notre-Dame-du-Port à Clermont-Ferrand).  Les parties gothiques sont les suivantes : une salle capitulaire (transformée en sacristie depuis le ) et une tourelle d'escaliers en poivrière, le chœur avec son déambulatoire et ses cinq chapelles rayonnantes. Le chœur est particulièrement long et imposant et a été voulu ainsi par les chanoines d'Ennezat, afin de renforcer leur prestige. Les parties gothiques sont en andésite, c'est-à-dire en pierre de lave (aussi appelée pierre de Volvic), qui donne une couleur noire à cette partie gothique, l'opposant ainsi à la couleur claire de l'arkose.  L'église a subi de nombreuses modifications au, lors de campagnes menées par l'architecte local Mallay pour les Monuments historiques (liste de 1840).  À l'intérieur, le programme décoratif de la partie romane est remarquable par ses chapiteaux. On y voit ainsi le chapiteau dit de l'Usurier. Il s'agit d'un homme mort soulevé par deux démons. Il porte autour du cou une bourse et entre ses pieds est sculptée une \"aulula\" (sorte de pot en terre rempli de pièces). Une banderole soutenue par deux scribes porte une inscription latine : qui peut être traduite par.  Les autres chapiteaux ont plutôt une influence antiquisante : sirènes, centaures, aigles et griffons. On peut aussi remarquer dans le transept deux triplets à mitre triangulaire participant au décor et typiques de l'Auvergne.  Au-dessus de la croisée du transept se trouve une coupole ovoïde reposant sur des trompes, à 15 mètres de hauteur, et soutenant un clocher à deux niveaux.  Le chœur gothique se compose d'une abside, d'un déambulatoire et de cinq chapelles rayonnantes. Il est divisé en trois vaisseaux sur plan barlong. On peut voir quatre clés de voûte saillantes représentant un laïc, un personnage couronné avec des clous dans la main (saint Louis), un évêque et enfin l'archange saint Michel.  Les chapelles sont dédiées au Sacré-Cœur, à saint Michel, à saint Victor et sainte Couronne, à saint Blaise et enfin à saint Joseph.  On peut voir dans la partie gothique de l'église deux peintures murales remarquablement préservées.  Côté sud se trouve une peinture à la cire représentant le Jugement dernier, dans des tons rouge et or. Le Christ, au centre, partage les élus et les damnés et envoie les premiers dans la cité céleste tandis que saint Michel attend les seconds en Enfer.  La seconde peinture est une fresque divisée en deux registres horizontaux. Sur le registre inférieur est peinte une présentation de la famille du chanoine Robert de Bassinhac, donateur de la peinture. Le registre supérieur est une représentation des « Trois morts et des trois vifs ». On peut y voir deux seigneurs à cheval ainsi qu'une femme, tous les trois à la chasse, faisant face à trois squelettes. Ces trois seigneurs voient en fait leur propre mort, il s'agit d'un avertissement.", "section_level": 3}, {"title": "Autres édifices.", "content": "La nécropole médiévale dite du « Champ des Juifs » atteste de la présence d'une communauté juive dès 1263. Propriété privée, la totalité de cet édifice est inscrite aux monuments historiques le.", "section_level": 3}], "src_summary": "Ennezat est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire urbaine de Clermont-Ferrand. ", "tgt_summary": null, "id": 549167}
{"src_title": "Canton de Candé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Composition.", "content": "Le canton de Candé groupe six communes. Il compte habitants (population municipale) au janvier.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Situé dans la partie occidentale du Segréen, ce canton est organisé autour de Candé dans l'arrondissement de Segré. Sa superficie est de plus de ( hectares), et son altitude varie de (Chazé-sur-Argos) à (Challain-la-Potherie), pour une altitude moyenne de.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "Le canton de Candé est la circonscription électorale servant à l'élection des conseillers généraux, membres du conseil général de Maine-et-Loire.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Âge de la population.", "content": "En 2009, le canton de Candé comptait, soit une augmentation de 14,9 % par rapport à la population de 1999 qui était de.  La pyramide des âges, à savoir la répartition par sexe et âge de la population, du canton de Candé en 2009 ainsi que, comparativement, celle du département de Maine-et-Loire la même année sont représentées avec les graphiques ci-dessous. La population du canton comporte 49,7 % d'hommes et 50,3 % de femmes. Elle présente en 2009 une structure par grands groupes d'âge similaire à celle de la France métropolitaine. Il existe en effet de moins de pour de plus de, alors que pour la France l'indice de jeunesse, qui est égal à la division de la part des moins de par la part des plus de, est de 1,06. L'indice de jeunesse du canton est par contre inférieur à celui du département (1,18) et supérieur à celui de la région (1,1).", "section_level": 2}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Le canton de Candé est une ancienne division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire. ", "tgt_summary": null, "id": 611175}
{"src_title": "Chapelle Sainte-Thérèse (Paris)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la chapelle.", "content": "En 1923, le père Daniel Brottier devient responsable des Orphelins d’Auteuil et décide de construire une chapelle alors qu'il n'a aucun fonds et que l'œuvre d'Auteuil est dans une situation financière précaire. Une bienfaitrice apportera la somme nécessaire pour lancer les travaux. Le carmel de Lisieux offre des reliques de Sainte Thérèse.  La première messe y est célébrée le 25 décembre 1925.  Le père Daniel Brottier y est enterré.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "La chapelle, dessinée par les architectes Henri Chailleux père et fils est de style néo-gothique, avec la Sainte-Chapelle comme inspiration.", "section_level": 1}, {"title": "Les vitraux.", "content": "La chapelle a une cinquantaine de vitraux de la société Mauméjean frères, datant de 1927.  Dans le chœur, 9 vitraux représentent des anges tenant les instruments de la Passion du Christ. Et dans la nef, 12 baies évoquent les litanies de la Vierge.  Dans le transept, deux grandes roses avec baie évoquent la canonisation de Sainte Thérèse et l’autorisation donnée par le cardinal Dubois de construire ce sanctuaire. En façade, une autre rose avec baie représente la pluie de roses promise par la Petite Thérèse.  4 petites baies représentent des lys ou des roses.  14 baies illustrent la vie de différents saints ou modèles proposés à la jeunesse : Saint Antoine de Padoue, Sainte Geneviève, Sainte Jeanne d’Arc, Saint Vincent de Paul, des missionnaires.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres de la chapelle.", "content": "Le chemin de croix a été réalisé en mosaïques sur le devant des autels des chapelles latérales par la maison Mauméjean.  L’autel et l’ambon sont de Jean Touret.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Chapelle Sainte-Thérèse est située dans le de Paris, dans l'enceinte du siège des Apprentis d'Auteuil. C'est le premier sanctuaire qui a été dédié à Thérèse de Lisieux, en 1925, après sa béatification. On y trouve des reliques de Sainte-Thérèse de Lisieux et le tombeau du bienheureux Daniel Brottier.", "tgt_summary": null, "id": 2277617}
{"src_title": "Frank Ramsey", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ramsey naît à Cambridge où son père est alors président du Magdalene College. Sa mère, Agnès Ramsey, a étudié l'histoire à Oxford.  Il poursuit ses études au prestigieux Winchester College, avant de revenir à l'université de Cambridge pour étudier les mathématiques au Trinity College. Il obtient son diplôme en tant que \"senior wrangler\" (premier de l'examen final de mathématiques).  L'intelligence de Ramsey est remarquable et frappe nombre de Cambridgiens. Il avait lu beaucoup de livres dans de nombreux domaines, et s'intéressait à tout. Un jour, dans une conversation avec C. K. Ogden, il exprime son désir d'apprendre l'allemand. Ogden lui donne donc une grammaire, un dictionnaire et un traité de psychologie en lui demandant d'utiliser les deux premiers pour lui donner un avis sur le troisième. Une semaine plus tard, Ramsey n'avait pas seulement appris l'allemand, mais avait également formulé quelques objections contre les thèses soutenues dans le traité.  Plus tard, il utilise sa connaissance de l'allemand pour lire le \"Tractatus logico-philosophicus\" de Wittgenstein, qui lui fait une profonde impression.  En 1923, il se rend en Autriche pour discuter avec Wittgenstein qui travaille alors par conviction comme instituteur dans un petit village.  De retour en Angleterre en 1924, il devient \"fellow\" au King's College. En 1925, il épouse Lettice Baker.  Il rédige une grande quantité de travaux en logique, en mathématiques, en économie et en philosophie de ces trois disciplines.  Souffrant de problèmes de foie chroniques, il contracte une jaunisse après une opération et meurt à l'âge de 26 ans.  Son frère Michael Ramsey est le archevêque de Cantorbéry.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "Il est notamment connu pour la théorie de Ramsey et le théorème de Ramsey.", "section_level": 1}], "src_summary": "Frank Plumpton Ramsey ( - ) est un mathématicien, économiste et logicien anglais. En économie, il est célèbre pour être l'auteur du modèle de Ramsey.", "tgt_summary": null, "id": 451239}
{"src_title": "Triton (mythologie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mythe.", "content": "N’étant pas isolée du monde, seules quelques personnes pouvaient l'approcher. Au départ, elle refusa donc de recevoir Vertumne, divinité des saisons et des arbres fruitiers, éperdument amoureux d'elle mais elle finit par lui donner sa préférence. Celui-ci trouva la ruse adéquate pour l'approcher et lui parler : déguisé en vieille femme, il vint complimenter Pomone sur les fruits de ses arbres et l'embrassa de bon cœur. Ensuite, il lui montra un orme enlacé par une vigne et plaida la cause de l'amour. Puis il lui raconta alors l'histoire d'amour d’Anaxarète : Enfin, voyant que Pomone était séduite par l'histoire, il se révéla sous son vrai visage, resplendissant de jeunesse et de santé. Pomone n'y résista pas, s'éprit de lui et accepta son amour.", "section_level": 1}, {"title": "Culte.", "content": "Son culte passa des Étrusques à Rome où elle avait un temple et des autels. Son sanctuaire se trouvait sur la via Ostiensis à une douzaine de milles de Rome. L'un des douze flamines mineurs, le \"flamen Pomonalis\", dernier dans l'ordre protocolaire des flamines, lui était consacré.", "section_level": 1}, {"title": "Représentations.", "content": "On la représentait ordinairement assise sur un grand panier plein de fleurs et de fruits, tenant de la main gauche quelques pommes, et de la droite un rameau. Les poètes l'ont dépeinte couronnée de feuilles de vigne et de grappes de raisin, tenant dans ses mains une corne d'abondance ou une corbeille remplie de fruits.", "section_level": 1}, {"title": "Opéra, musique.", "content": "Le mythe est à l'origine de \"Pomone\", pastorale de Robert Cambert, paroles de Pierre Perrin. Pomone est le premier opéra en langue française, c'est-à-dire une pièce de théâtre entièrement en musique : il n'y a pas un mot parlé mais entièrement du chanté.  \"Pomone\", cantate (ajoutée à «\"Les amours de Protée\"», opéra-ballet) de Charles-Hubert Gervais 1720", "section_level": 1}, {"title": "Littérature.", "content": "XVIe SIECLE  XVIIe SIECLE  XVIIIe SIECLE  XIXe SIECLE  • José Marti, dans ses Vers libres, écrit un poème à Pomone (p63 Hermattan/ Éditions Unesco)  XXe SIECLE", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Le Jardin de Pomone dédié à la déesse des fruits en Charente-Maritime à St Denis du Pin.", "section_level": 2}], "src_summary": "Triton (en grec ancien ) est un dieu marin de la mythologie grecque, fils de Poséidon et d'Amphitrite, messager des flots. Triton est le père de Pallas et est parfois cité comme le père de Scylla par Lamia, et des tritons. La partie supérieure de son corps jusqu'aux reins est celle d'un homme nageant, la partie inférieure celle d'un poisson à longue queue. C'était la trompette du dieu de la mer qu'il précédait toujours en annonçant son arrivée au son de sa conque recourbée. Quelquefois, il est porté à la surface des eaux et d'autres, il parait dans un char traîné par des chevaux bleus. Les poètes attribuent à Triton un autre office que celui d'être trompette de Poséidon, celui de calmer les flots et de faire cesser les tempêtes. Ainsi, selon Ovide, Poséidon, voulant rappeler les eaux du déluge de Deucalion, commande à Triton d'enfler sa conque, au son de laquelle les eaux se retirent. Selon Virgile, lorsque Poséidon veut apaiser la tempête qu'Héra a excitée contre Énée, Triton, assisté de la Néréide Cymothoé, fait ses efforts pour sauver les vaisseaux échoués. Les poètes admettent plusieurs avec les mêmes fonctions et la même figure. ", "tgt_summary": null, "id": 225470}
{"src_title": "Christoph Sumann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Avant de devenir biathlète, il participait à des compétitions internationales de ski de fond depuis l'hiver 1993-1994 jusqu'en 2001, prenant part notamment à la Coupe du monde, où il finit deux fois quatrième et à deux éditions des Championnats du monde en 1997 et 2001. Faisant ses débuts en Coupe du monde de biathlon durant la saison 2000-2001, il remporte l'hiver suivant sa première épreuve, un sprint à Osrblie. Lors des Championnats du monde 2005 disputés à Hochfilzen, il décroche sa première médaille mondiale avec le bronze obtenu dans le relais. En, il renoue avec la victoire en gagnant la poursuite et la mass-start de Pokljuka. Lors des Mondiaux 2009, il est double médaillé d'argent à la mass-start (départ en masse) et en relais. En 2010, il est double médaillé d'argent aux Jeux olympiques en poursuite derrière Bjorn Ferry puis avec ses coéquipiers du relais avant de finir deuxième du classement général de la Coupe du monde et premier de celui de l'individuel, récoltant l'unique globe de cristal de sa carrière. Aux Championnats du monde 2011, il remporte la médaille de bronze sur l'individuel, montant sur son troisième podium individuel en grand championnat. En fin de saison 2012-2013, il connaît pour la dernière et sixième fois le goût du succès en Coupe du monde en remportant la poursuite enneigée de Khanty-Mansiïsk, devant les frères Fourcade (20/20 au tir).  En 2014, après une médaille de bronze en relais obtenue aux Jeux olympiques de Sotchi, il décide de se retirer de la compétition de haut niveau.  17 podiums individuels : 6 victoires, 3 deuxièmes places et 8 troisièmes places.", "section_level": 1}], "src_summary": "Christoph Sumann, né le à Judenburg, est un biathlète autrichien, qui est à l'origine fondeur. Il est trois fois médaillé aux Jeux olympiques, dont une fois individuellement.", "tgt_summary": null, "id": 841979}
{"src_title": "Monastère Agia Triada", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Architecture.", "content": "L'église est construite dans le style architectural cruciforme byzantin avec trois coupoles. L'église principale est flanquée de deux chapelles plus petites en forme de dôme, dont l'une est dédiée à la source de vie (Zoodochos Pigi) et l'autre à Saint Jean le théologien. L'église principale est dédiée à la Sainte Trinité et l'église a un narthex à l'avant placé à angle droit par rapport à l'allée principale. Il y a deux grandes colonnes de style dorique et une plus petite colonne de style corinthien de chaque côté de l'entrée principale. La façade de l'église a deux colonnes de style ionien et corinthien et porte une inscription en grec, qui est datée de 1631. La porte de la cave du monastère est datée de 1613. Au 19ème siècle, le monastère a été créé comme une importante école de théologie à partir de 1833 et le beffroi date de 1864. Le monastère a ensuite été considérablement endommagé lors des conflits avec les Turcs et en 1892, un séminaire y fut créé.", "section_level": 1}, {"title": "Musée.", "content": "Le monastère a également une bibliothèque qui contient quelques livres rares et un musée qui contient une collection d'icônes et une collection de codex. Les pièces importantes comprennent une icône portable de St-Jean le théologien datée d'environ 1500, Le Jugement Dernier, une oeuvre d'Emmanuel Skordiles du 17ème siècle, St-Jean le précurseur (1846), L'arbre de Jessé (1853), L'hospitalité d'Abraham et le Descente dans l'Hadès (1855), L'histoire des beautés Joseph (1858) et un manuscrit sur rouleau de parchemin avec la messe de saint Basile.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le monastère d'Agia Triada ou le monastère d'Agia Triada Tsangarolon est un monastère grec-orthodoxe dans la péninsule d'Akrotiri dans l'unité régionale de La Canée en Crète, Grèce. Il abrite également un musée. ", "tgt_summary": null, "id": 1690223}
{"src_title": "Mineuse des feuilles d'allium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\"N. gymnostoma\" hiverne sous forme de pupes attachées aux tissus de la plante. Au début du printemps, les adultes émergent. Les adultes sont de petites mouches grisâtres de de long, avec une grosse tête jaune. La longueur des ailes varie de pour les mâles à pour les femelles. Les pattes sont foncées avec des articulations jaunâtres.", "section_level": 1}, {"title": "Propagation.", "content": "Les observations faites au cours des 25 dernières années suggèrent que la mineuse des feuilles d’\"Allium\" doit être considérée comme un nouveau ravageur important des oignons et poireaux, et qu’on peut s’attendre à voir son importance augmenter.  Les dégâts sur les cultures d’\"Allium\" provoqués par \"Napomyza gymnostoma\" ont été signalés par un nombre croissant de pays européens. Ce ravageur a été décrit pour la première fois en 1858 dans la région de Poznań (Pologne). En 1976, cette espèce a été signalée au Danemark, Suède, Pologne et dans le bassin méditerranéen, mais aucun dégât n’a été observé.  Depuis les années 1980, la mineuse des feuilles d’\"Allium\" est devenue un ravageur des \"Allium\" dans plusieurs pays pour des raisons qui demeurent inconnues, d’abord en Europe de l’Est et plus récemment en Europe occidentale. Aujourd’hui, ce ravageur est largement répandu en Europe :", "section_level": 1}, {"title": "Dégâts.", "content": "Ce parasite attaque plus particulièrement le poireau, mais aussi la ciboulette et à une échelle moindre l’oignon, l’ail et l’échalote. Les larves de \"N. gymnostoma\" minent les tiges et les bulbes d’\"Allium\", qui deviennent mous et sensibles aux infections fongiques ou bactériennes. Fréquemment, des déformations sévères des feuilles et des tiges fendues sont observées. Les femelles font de nombreuses piqûres d’alimentation, sur les feuilles. Ces piqûres sont le premier signe que les mouches sont actives.  Les œufs sont pondus dans les tissus végétaux, habituellement à la base des feuilles. Les larves minent les feuilles, en descendant dans la tige, et finalement vers le bulbe, puis se transforment en nymphe à l’extrémité de leurs galeries. Pendant l’été, le ravageur estive sous forme de nymphe à l’intérieur des plantes. Une autre génération d’adultes émerge à la fin de l’été, début de l’automne. Au printemps, les dégâts sont observés après le premier vol des adultes. Sur les poireaux par exemple, qui sont habituellement petits à cette période de l’année, quelques larves peuvent tuer une plante, si bien qu’un champ infesté peut rapidement présenter un grand nombre de plantes manquantes. En automne, les plantes sont plus grandes et tolèrent des niveaux de populations plus élevées. Même si aucun chiffre n’est donné, les pertes causées par \"N. gymnostoma\" sont considérées d’importance économique.  Il est signalé en Serbie, que la présence d’environ 20 mineuses par plante peut mener à sa destruction. En outre, la présence de larves dans les jeunes plantes d’oignon et de poireau peut les rendre invendables. Les adultes peuvent voler, mais davantage d’études sont nécessaires sur les périodes et les distances de vol. Il n’y a pas de données sur le rôle éventuel de bulbes infestés dans la dissémination des insectes. Les \"Allium\" sont largement cultivés dans la région et dans de nombreux pays européens, \"N. gymnostoma\" est mentionné comme un ravageur émergeant et économiquement important.", "section_level": 1}, {"title": "Lutte.", "content": "D’autres études sont nécessaires sur les mesures de lutte (rotations, destruction de débris végétaux, lutte chimique).", "section_level": 1}], "src_summary": "Napomyza gymnostoma est une mouche ravageuse des plantes du genre \"Allium\" (poireau, ail, ciboulette, oignon, etc.) en Europe sous sa forme larvaire. Sa larve est appelée mineuse des feuilles d’Allium. ", "tgt_summary": null, "id": 1592356}
{"src_title": "Black Mirror 2", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Trame.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation initiale.", "content": "L'action se déroule en 1993. Darren Michaels est un étudiant en physique américain travaillant chez un photographe de Biddeford, une ville du Maine. Darren réside chez sa mère, qui s'est installée à Biddeford un an plus tôt, désormais retraitée mais ayant été cuisinière dans les années 1960 en Angleterre, dans le village de Willow Creek. En conflit avec son employeur, Darren ne tarde pas à rencontrer Angelina Morgan, une jeune femme d'origine anglaise qui souhaite que Darren réalise des portraits d'elle-même. Alors qu'une relation plus intime commence à se nouer entre les deux personnages, Darren découvre qu'Angelina semble suivie par un inconnu. Par ailleurs, Darren découvre qu'Angelina connaît bien le village de Willow Creek où travaillait sa mère. Rapidement, tout mène Darren vers ce village d'Angleterre marqué 12 ans plus tôt par des évènements troublants (correspondant à l'intrigue de \"The Black Mirror\").", "section_level": 2}, {"title": "Système de jeu.", "content": "\"Black Mirror 2\" est un jeu d'aventure utilisant le principe du point & click comme son prédécesseur \"The Black Mirror\". C'est un jeu à la « troisième personne » (vision objective) : le joueur n'incarne pas le personnage de Darren Michaels, mais le dirige à l'écran. Il s'agit d'un jeu en 2,5D : les décors sont en 2D (statiques avec parfois des animations qui s'y superposent) tandis que les personnages sont en 3D.", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "\"Black Mirror 2\" (2009) est sorti bien après \"The Black Mirror\" (2003) car le développeur de ce dernier, le studio tchèque Future Games, a tout d'abord refusé de donner une suite à son jeu. L'éditeur allemand dtp Entertainment a insisté pour prendre lui-même en charge la création d'une suite, et après avoir montré une ébauche du nouveau scénario à Future Games, ces derniers ont donné leur accord à l'éditeur allemand pour qu'il puisse réaliser \"Black Mirror 2\". L'éditeur dtp Entertainment a alors confié à sa filiale Cranberry Production le développement du jeu.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Très peu de temps après la sortie du jeu, dtp Entertainment a annoncé que la réalisation d'une suite, \"Black Mirror 3\", était déjà en cours. \"Black Mirror 3\" a été présenté à l'E3 de juin 2010.", "section_level": 1}], "src_summary": "Black Mirror 2 ou Black Mirror II est un jeu vidéo d'aventure développé par le studio allemand Cranberry Production et édité en France par Micro Application. Il est sorti en Allemagne en 2009 et en France le. Il s'agit de la suite du jeu \"The Black Mirror\", sorti en 2003.", "tgt_summary": null, "id": 1352861}
{"src_title": "Syndrome respiratoire du Moyen-Orient", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Agent responsable.", "content": "Le virus MERS-CoV est un nouveau membre du genre \"Betacoronavirus\", sous-genre \"Merbecovirus\". Les génomes du MERS-CoV se répartissent en deux clades, les clades A et B. Les premiers cas de MERS étaient dus au clade A (EMC/2012 et Jordan-N3/2012) et de nouveaux cas s'avèrent génétiquement distincts (clade B).  Jusqu'au, le MERS-CoV était assimilé au virus du SRAS et nommé « novel coronavirus » (nCoV), la maladie étant présentée comme le « SARS saoudien ».  Le MERS-CoV est l'une des six espèces de coronavirus connues pour infecter les humains, dont HCoV-229E, HCoV-NL63, HCoV-OC43, HCoV-HKU1 et SARSr-CoV (SARS-CoV-1 et SARS-CoV-2). Le MERS-CoV est distinct du coronavirus du SRAS et distinct des coronavirus du rhume comme les alphacoronavirus HCoV-229E et HCoV-OC43 découverts dans les années 1960 ou les bétacoronavirus humains endémiques connus HCoV-OC43 et HCoV-HKU1 depuis les années 2000.  182 génomes ont été séquencés en 2015 (94 chez l'humain et 88 chez le dromadaire). Toutes les séquences sont similaires à 99 %. Les génomes peuvent être divisés en deux clades, A et B, avec la majorité des cas causée par le clade B. Les études suggèrent une origine polyphylétique du MERS-CoV chez les dromadaires et la cocirculation de divers MERS-CoV, dont des souches recombinantes. L’analyse phylogénétique révèle une forte similarité avec deux coronavirus de chiroptères, HKU4 (Ty-batCoV HKU4 qui infecte les \"Tylonycteris\") et HKU5 (Pi-batCoV HKU5 chez les Pipistrelles).  Le MERS-CoV a été inscrit en sur la liste des microorganismes et toxines hautement pathogènes (MOT).", "section_level": 1}, {"title": "Bilan.", "content": "On estime en 2017 le nombre de cas à plus avec environ. Le taux de létalité estimé est de l'ordre de 35 %.  Le faible taux de reproduction (R0 < 1) du MERS-CoV contribue à en limiter le potentiel épidémique.  L'immunité acquise au contact du virus dure environ 18 mois.", "section_level": 1}, {"title": "Mesures de prévention.", "content": "La prévention s'appuie sur des mesures d’hygiène vis à vis des dromadaires : lavage des mains, non-contact avec les animaux malades, cuisson ou pasteurisation de la viande et du lait de dromadaire.  Aucune restriction de déplacement ou de commerce n'est demandée par l'OMS qui ne préconise pas de mesure de dépistage à l’entrée des pays.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS), est une infection respiratoire virale causée par le coronavirus MERS-CoV. Les symptômes sont d'une gravité variable et certains cas peuvent rester asymptomatiques. Les principaux symptômes sont la fièvre, la toux et des difficultés respiratoires. Des troubles digestifs comme la diarrhée sont aussi signalés. Les cas de pneumonie aigüe sont fréquents mais pas systématiques. La gravité de la maladie est accrue chez les patients présentant des comorbidités. La mortalité représente environ 35 % des cas diagnostiqués sachant que les symptômes bénins ne sont généralement pas diagnostiqués. La maladie produit des bouffées épidémiques, principalement au Moyen-Orient. ", "tgt_summary": null, "id": 390017}
{"src_title": "Bad Wimpfen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le site a été occupé par les Celtes, puis par les Romains, qui y construisirent à proximité une ville de garnison, chef-lieu de la \"Civitas Alisinensium\".  La ville est citée pour la première fois en 829 sous le nom de \"Wimpina\" comme appartenant à l'évêché de Worms.  Sous les Hohenstaufen, la ville devint l'un des Palatinats impériaux, série de châteaux d'où les empereurs administraient l'Empire. À ce titre, Frédéric Barberousse y séjourna en 1182, puis Henri VI, Frédéric II et son fils Henri VII. C'est là que celui-ci fut déposé par son père pour insoumission en 1235.  La ville devint ensuite une ville libre d'Empire en 1300 et souffrit beaucoup de la guerre de Trente Ans La bataille de Wimpfen, une des plus sanglantes de la guerre, eut lieu à proximité en 1622 et vit Tilly défaire le margrave de Bade.  En 1803, à la suite du Recès d'Empire, la ville fut médiatisée au profit du grand-duché de Bade. Mais comme l'évêché de \"Wimpfen im Tal\" l'avait été au profit du grand-duché de Hesse, de nombreux conflits de souveraineté survinrent. Ils furent réglés par un échange de territoire entre les deux grand-duchés : Wimpfen passa en 1805/1806 à la Hesse et devint ainsi une enclave de celle-ci au milieu du grand-duché de Bade. Cette situation s'avéra particulièrement confortable pour la ville, qui lui permit de s'auto-administrer pendant 140 ans.  Ce n'est qu'après la seconde guerre mondiale que cet état de fait changea : en 1945, les \"Länder\" de Grande-Hesse et de Wurtemberg-Bade furent créés par le gouvernement militaire américain, Wimpfen, appartenant au premier, devenant complètement enclavée dans le dernier. La ville fut d'abord simplement administrée par le Wurtemberg-Bade, avant d'y être officiellement incorporée en 1951. Un plébiscite eut lieu un mois plus tard sur la question : 41 % votèrent pour le retour à la Hesse et 57 % choisirent de rester en Wurtemberg-Bade (lui-même fusionné en 1952 au sein du Bade-Wurtemberg).", "section_level": 1}, {"title": "Station thermale.", "content": "La vocation thermale de Bad-Wimpfen émergea lors de la construction des salines de la Ludwigshalle en 1817. Le premier hôtel thermal fut ouvert en 1835. L'arrivée du chemin de fer dans les années 1860 accéléra les choses, et Wimpfen devint un endroit très prisé et visité par le tourisme thermal.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bad Wimpfen est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Heilbronn, dans la Région de Heilbronn-Franconie, dans le district de Stuttgart. En 2008, la ville comptait habitants. ", "tgt_summary": null, "id": 538518}
{"src_title": "Emil Jönsson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Au cours de sa carrière, il a notamment remporté treize épreuves de coupe du monde dans l'épreuve du sprint, une première fois à Canmore (Canada) le, la deuxième fois sur le site olympique de Whistler le (un an avant les Jeux olympiques d'hiver de 2010 de Vancouver), puis trois fois en 2010. Il a par ailleurs pris part aux championnats du monde de 2007 de Sapporo (Japon) au cours duquel il termine à la du sprint. Enfin, il fut médaillé de bronze aux championnats du monde juniors de 2005 de Rovaniemi (Finlande), toujours en sprint.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeux olympiques d'hiver.", "content": "Emil Jönsson a participé à deux éditions des Jeux olympiques d'hiver. En 2010 à Vancouver, il réalise une en sprint style classique où il est le meilleur Suédois. En 2014 à Sotchi, il prend une médaille de bronze lors du sprint libre remporté par Ola Vigen Hattestad puis une seconde médaille de bronze en compagnie de Teodor Peterson lors du sprint par équipes disputé en style classique.", "section_level": 2}, {"title": "Championnats du monde.", "content": "Emil Jönsson a remporté au cours de ses quatre participations aux Championnats du monde deux médailles. Il s'agit du bronze en sprint style libre aux Mondiaux 2011 d'Oslo derrière Marcus Hellner et Petter Northug et de l'argent en 2013 en sprint par équipes associé à Marcus Hellner.", "section_level": 2}, {"title": "Coupe du monde.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Détail des victoires.", "content": "Emil Jönsson compte treize victoires individuelles en Coupe du monde, toutes en sprint entre 2007 et 2013, six en classique et sept en libre.", "section_level": 3}, {"title": "Championnat du monde junior.", "content": "Emil Jönsson a participé à une seule épreuve lors d'un Championnat du monde junior et y obtient la médaille de bronze en sprint en style classique, juste derrière le Norvégien Petter Northug. Légende : : pas d'épreuve.", "section_level": 2}], "src_summary": "Emil Jönsson, né le, est un fondeur suédois qui a commencé sa carrière en 2003. Il s'impose comme l'un des meilleurs fondeurs dans la discipline du sprint dans les années 2009 et 2010. Il a notamment remporté une médaille de bronze aux Mondiaux 2011 d'Oslo derrière Marcus Hellner et Petter Northug, ainsi que trois petits globes de cristal du sprint en 2010, 2011 et 2013. Il compte en Coupe du monde vingt-cinq podiums dont treize victoires individuelles et une victoire par équipes, toutes en sprint entre 2007 et 2013.", "tgt_summary": null, "id": 1910254}
{"src_title": "Chambly (Oise)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Chambly est une ville de l'Oise située à environ au nord de Paris et environ de Beauvais. Sa situation géographique, limitrophe au Val-d'Oise, lui vaut sa dénomination des « Portes de l'Oise ». Elle forme avec cinq communes voisines l'unité urbaine de Persan - Beaumont-sur-Oise.  La ville est desservie par la sortie 12 de l'autoroute A16 et la RN1 (désormais renumérotée RD 1001), ainsi que par la gare de Chambly.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Elle se trouve dans la vallée d'un affluent de l'Oise, l'Esches, et est également traversée par un ruisseau, le Coisnon.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "Les hameaux d'Amblaincourt (à l'est) et du Mesnil-Saint-Martin (au nord) font partie de Chambly.  La ville est constituée de sept parties distinctes, dont deux quartiers constitués de logements sociaux :", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le lieu était dénommé \"Camliacum\" en 847.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une des plus anciennes villes de France.", "content": "Dès le, on trouve la trace de Chambly dans l'administration mérovingienne. Son territoire s'étend de Méru à Ully-Saint-Georges, Viarmes, L'Isle-Adam et Nesles-la-Vallée. Au, les massacres des Normands qui remontent l'Oise désorganisent la région et l'administration carolingienne. Au Moyen Âge, Chambly est une terre agricole et industrielle qui porte le nom de Hauberger. On y construit des hauberts, cuirasses et cottes de maille.  En 1270, Jean de Chambly participe à la huitième croisade. Son nom figure dans la quatrième salle des croisades du château de Versailles.  Chambly, alors possédée par les comtes de Beaumont (les Chambly n'étaient alors que châtelains), devient entre leurs mains une forteresse considérable et ose même résister à l'autorité royale. La ville est assiégée en 1103 par le fils du roi de France, le futur Louis VI le Gros. Une tempête frappe les assiégeants, la foudre semant la terreur dans leurs rangs, puis incendie le camp. Le château résista pour cette fois au siège.", "section_level": 2}, {"title": "Chambly se construit.", "content": "En 1248, Louis IX rend visite à son Chambellan Pierre III de Chambly. Celui-ci avait sauvé la vie de son suzerain en le protégeant avec son corps du coup d'épée qui lui était destiné. La tradition rapporte que la mère du roi étant malade (Blanche de Castille), celui-ci fait le vœu d'accorder la construction d'une église à Chambly si elle échappe à la mort. La reine guérit et Louis IX, appelé plus tard Saint-Louis, finance la construction de l'église Notre-Dame.  À la veille de la guerre de Cent Ans, Chambly est désignée sous le nom de « Fief des mares » et comprend 41 feux. Durant la guerre, les habitants de Chambly (alors sous domination anglaise) sont obligés de prendre part aux massacres de la Jacquerie. En 1417, le duc de Bourgogne Jean sans Peur qui veut riposter contre Beaumont, décide d'établir son quartier général à Chambly. Plus tard, Henri IV installera également son quartier général dans la cité à deux reprises. Il ne reste aujourd'hui aucune trace de ces faits d'armes et des fortifications. Au cours du, un grand feu allumé pour fêter la convalescence de Louis XV détruisit la plus grande partie des habitations.  Le prince François-Louis de Bourbon-Conti acquiert la seigneurie de Chambly le 20 juin 1701. En 1790, un décret de l'assemblée législative ordonne la division de la France en 83 départements. Chambly qui aurait dû se retrouver en Seine-et-Oise est finalement rattachée à l'Oise, peut-être en raison d'une ancienne rivalité avec Beaumont-sur-Oise. À cette époque, Chambly compte 281 foyers, soit. la ville est alors dotée de sept moulins sur les bords de l'Esches.  Jusqu’au, Chambly était un centre important de draperie. On y trouvait également deux tuileries, une passementerie, et de nombreux vignobles.", "section_level": 2}, {"title": "L'Entre-deux-guerres.", "content": "Après la Première Guerre mondiale, la France doit se reconstruire. Les besoins sont importants notamment pour les installations ferroviaires. Le chantier du Moulin neuf est construit. Les ateliers, devenus propriété de la SNCF après la nationalisation des anciennes compagnies, seront complétés par des cités pour les cheminots qui donnèrent au pays et au commerce local un développement et une activité florissants.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "La commune se trouve dans l'arrondissement de Senlis du département de l'Oise. Pour l'élection des députés, elle fait partie de la troisième circonscription de l'Oise.  Elle faisait partie depuis 1801 du canton de Neuilly-en-Thelle. Dans le cadre du redécoupage cantonal de 2014 en France, la commune fait désormais partie du canton de Méru.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La commune faisait partie de la communauté de communes du pays de Thelle, créée en 1996.  Dans le cadre des dispositions de la loi portant nouvelle organisation territoriale de la République (Loi NOTRe) du 7 août 2015, qui prévoit que les établissements publics de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre doivent avoir un minimum de, le préfet de l'Oise a publié en octobre 2015 un projet de nouveau schéma départemental de coopération intercommunale, qui prévoit la fusion de plusieurs intercommunalités, et en particulier de la communauté de communes du Pays de Thelle et de la communauté de communes la Ruraloise, formant ainsi une intercommunalité de 42 communes et de.  La nouvelle intercommunalité, dont est membre la commune et dénommée provisoirement communauté de communes du Pays de Thelle et Ruraloise, est créée par un arrêté préfectoral du qui a pris effet le.", "section_level": 2}, {"title": "Politique de développement durable.", "content": "La commune a engagé une politique de développement durable en lançant une démarche d'Agenda 21 en 2001.  Chambly a confié en 2016 au Syndicat d’Énergie de l’Oise l’implantation d’une borne du réseau \"Mouv’Oise\" pour la recharge de véhicules électriques et hybrides, qui permettra la recharge simultanée de deux voitures ( pour chaque prise type 2S de standard européen) et de deux « deux roues » (type EF de 3 kVA).", "section_level": 2}, {"title": "Sécurité.", "content": "Chambly n'est plus chef-lieu de canton mais est néanmoins dotée d'une gendarmerie et d'une police municipale.  La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (16,2 %) est en effet inférieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (17,5 %).", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (51,8 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,6 %).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Sécurité.", "content": "La commune, comme Méru autre commune de l'Oise, est classée depuis 2012 en zone de sécurité prioritaire, avec renforcement des effectifs de la gendarmerie nationale. En effet, la commune et, ce qui a été identifié comme tel par le Ministère de l'Intérieur du Gouvernement Jean-Marc Ayrault, permettant ainsi à ce territoire de bénéficier de gendarmes supplémentaires.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Chambly est de deux écoles maternelles, de deux écoles élémentaires, de deux écoles à la fois maternelle et élémentaire et d'un collège regroupant les enfants de plusieurs petites communes alentour :", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "La ville comprend deux bibliothèques ainsi qu'une ludothèque récente.  Elle s'est dotée en 2015 d'un cinéma.", "section_level": 2}, {"title": "Chambly, ville internet par excellence.", "content": "La ville a reçu officiellement la plus haute récompense accessible par le concours Villes Internet 2007 : la remise de cinq arobases (@@@@@) sur un maximum de cinq possibles. Chambly fait donc partie des quatorze communes de France ayant atteint la plus haute distinction et confirme son statut de ville la plus numérique de Picardie (Beauvais a obtenu quatre @ et Compiègne trois @).  Chambly dispose entre autres en 2016 de la piscine \"Aquathelle\" de la communauté de communes du Pays de Thelle, d’un terrain de tennis, de 2 stades d’athlétisme, de 5 salles multisports et de 6 terrains multisports.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "Chambly a été élue ville la plus sportive de Picardie (catégorie 5001 à 15 000 habitants) en 2016 et détient 2 Lauriers au titre des villes actives et sportives depuis 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "Le cercle de loisirs éducatifs de Chambly (CLEC) organise tous les deux ans un Festival international de folklore, dont la a eu lieu du au.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "La commune dispose d'un important centre commercial, dénommé « les Portes de l'Oise », ainsi que de nombreux commerces, cafés et restaurants en centre ville (en 2016, une vingtaine de restaurants, 13 salons de coiffure, 6 boulangeries, une boucherie-charcuterie, 2 quincailleries, 6 grandes surfaces et 3 pharmacies).  Elle compte également une centaine d’entreprises diverses et de plus de 400 très petites entreprises (TPE).  En septembre 2018 ouvre « Chamblyrama », pôle de loisirs et commerces « pour toute la famille », mené par \"Héraclès Investissement\" et sa filiale Altixia Reim, qui a permis la création de plus de dans les secteurs du commerce et de la restauration, ainsi que du loisir, avec un bowling d'une quinzaine de pistes, un centre de fitness, un escape game, un centre de réalité virtuelle, une salle d’escalade, un trampoline-park, un simulateur de golf. L'équipement est également accessible par un cheminement (piéton, vélos...) passant le long de l’Esches, dont les berges ont été réaménagées.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Les monuments historiques de Chambly sont les suivants :  On peut également noter :", "section_level": 2}, {"title": "La fête du Bois Hourdy.", "content": "La fête du Bois-Hourdy remonte à la venue de saint Louis à Chambly en 1248. On raconte que la coutume des Brandons à travers champs, s'est transformée à l'occasion de la visite royale, en un monumental feu de joie, tel qu'on le voit encore aujourd'hui à Chambly. C'était l'usage établi de fêter ainsi dans chaque ville du royaume le passage du souverain.  Toute la ville est en effervescence durant une semaine entière, du Mardi gras au premier dimanche de carême. Dès le début de la fête, les habitants plantent un arbre sur la place du marché pour l'embraser le dimanche soir sous un grand feu d'artifice. Des jeunes gens costumés, à cheval, parcourent les rues de la ville. Puis, des chars d'associations forment un défilé et à la fin du cortège se situe un char portant une déesse entourée de ses dauphines et des demoiselles d'honneur.  À proximité de l'arbre, le Caremprenant, est construit en paille, de manière à imiter le plus possible une silhouette humaine. On lui met une pipe entre les dents, un faux col, des manchettes en carton blanc, un semblant de manteau, bref, tout ce qu'on peut imaginer de cocasse ou de pittoresque. Les enfants, portant des masques, mènent une ronde autour, en chantant au son de la musique.", "section_level": 2}], "src_summary": "Chambly est une commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les \"Camblysiens\".", "tgt_summary": null, "id": 1483971}
{"src_title": "Culture de Kyjatice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Découverte.", "content": "La culture de Kyjatice a cessé avec la fin de l'âge du bronze, son territoire est resté dépeuplé pendant environ 200 ans. Seules les régions du nord ont capturé par une autre culture de lusace. La culture de Kyjatice se termine par 2700 ans d’implantation de la région du karst slovaque. Le lotissement avait une plaine non fortifiée, des hauts plateaux et des grottes fortifiées. Le bronze était utilisé dans les établissements fortifiés (établissements fortifiés), tandis que les établissements de plaine étaient agricoles. Dans les cavernes ont été trouvés des masques de crânes humains et animaux, probablement liés à la magie et au culte.", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Il a été formé à partir d'une culture domestique de Pilin avec des éléments et des impulsions des cultures voisines. En tant qu'impulsion directe du changement, on considère l'expansion de l'environnement de la culture gavienne vers l'environnement de Young-Pillian au stade de Hallstatt A1 (HA1). Plus tard, la culture lusace et, en partie, les cultures des champs de déchets du Danube moyen ont contribué à son développement. Il tire son nom de la localité éponyme de Kyjatice.", "section_level": 1}, {"title": "Extension.", "content": "Les détenteurs de la culture Kyjatice vivaient dans le sud-centre de la Slovaquie et dans le nord de la Hongrie. Les frontières nord et ouest coïncident avec l'extension de la culture Pilin. Il était habité par les bassins d'Ipeľská, Lučenská et Rimavská, le plateau de Krupinská, Cerová vrchovina et les versants sud de la partie occidentale des monts Métallifères slovaques. En Hongrie, sa frontière occidentale est formée par Gödöllő, respectivement. Vallée d'Iplu. La ligne frontière sud longeait les monts Matra et Bukovy. La frontière orientale a été formée par le Karst slovaque et les rivières Bodva et Slaná. En Hongrie, la colonie est documentée à Hornád. Le règlement n'a pas interféré avec le bassin de Košice. Dans le nord de la Hongrie, les Kyyats vivaient principalement dans les bassins et les vallées des rivières Iplu, Rimava, Slaná, Bodva et Hornád et habitaient les régions montagneuses. Les formes de peuplement de base étaient les peuplements ouverts de bas-fond, les peuplements de grottes et les peuplements de grande hauteur - peuplements fortifiés. De toute la distribution territoriale de cette culture, nous connaissons environ 300 localités, dont seulement quelques-unes ont été systématiquement examinées (Radzovce, Kyjatice).  La colonie occupe la seconde moitié de l'âge du bronze récent et l'âge du bronze récent (grades HA1 / HA2-HB / HCl), qui, en datation absolue, incluent la période allant de 1100 à 750/700 av.", "section_level": 1}, {"title": "Génétique.", "content": "Un squelette d'un jeune homme de la culture Kyjatice a été trouvé dans un champ à l'Est de Gyöngyössolymos de la période d'âge du bronze tardif en Hongrie du Nord. Il est haplogroupé J-Y17946 et fait partie des données brutes de \"BR2\". La Grande Plaine hongroise était un carrefour de transformations culturelles qui ont façonné la préhistoire européenne. Les auteurs avaient analysé un transect de 5000 ans de génomes humains, échantillonné sur des os pétreux, donnant des rendements en ADN endogène toujours excellents, de 13 sépultures hongroises du Néolithique, du Cuivre, du Bronze et du Fer, comprenant deux à haute (~ 22 ×) et sept à × couverture, pour étudier leur impact sur le paysage génétique de l'Europe.  Malgré cette découverte archéologique, il n'y a aucun descendant direct de la lignée paternelle connue de BR2 qui est dans un groupe parce qu'il a des SNP privés qui, jusqu'à présent, ne partagent pas la lignée masculine moderne. La plupart des anciens ADN-Y se trouvent dans un paragroupe éteint et certains peut-être seulement par quelques générations, d'autres par des siècles ou des millénaires. Des statistiques simples montrent que la plupart des mâles après x générations n'auront pas de descendants de la ligne Y car ils s'éteignent.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de la recherche.", "content": "En 1941, l'archéologue Vojtech Budinský-Křička a entamé des recherches archéologiques cruciales sur cette région et a trouvé 52 anciennes inhumations datant de l'âge de pierre. Les recherches se sont poursuivies sous la supervision du Docteur Václav Furmánek en 1974 et en 1985. Les deux chercheurs ont trouvé de nombreux objets historiques tels que des haches, des morceaux de couteau, des pièces de bronze, etc. Les recherches ont révélé que les hommes du passé étaient habiles dans l'agriculture, ils fabriquaient divers morceaux de bronze utiles. Si quelqu'un de la colonie mourait, ils incinéraient un cadavre et déposaient des cendres dans un petit trou dans le sol. Ils ont couvert le trou avec des pierres qui ressemblaient à une boîte en pierre. Il représentait le trait typique de leur culture et de leurs habitudes.  La recherche a été effectuée dans la colonie elle-même et certaines pièces de céramique, ustensiles ménagers et cheminées ont également été retrouvées. Aucune référence écrite n'a été trouvée concernant cette période. Toutes les découvertes et les enterrements sont uniques et n’ont été retrouvés nulle part ailleurs dans le monde. Ils sont appelés des exemples de la culture Kyjatická datant du 11ème au 7ème siècle avant J-C. Une fois les recherches terminées en 1985, le monument archéologique a été érigé et se trouve à environ 400 mètres au nord du village de Kyjatice.  B.Němcová a présenté les premiers monuments de l’âge du bronze ancien et du bronze ancien appartenant à la culture kyjatic des antiquités slovaques. Les monuments de la culture Kyjatic ont été enregistrés au fil des décennies avec les découvertes de Pilin. Jan Eisner les a inclus dans la plus jeune phase dite post-crise de la culture Pilin. Il a également associé les céramiques de la culture Kyjatic de la grotte de glace de Silická à la culture J.Böhm Pilin. P. Patay a également considéré que ce matériau était une manifestation plus jeune de la culture de la sciure de bois et N. Kalicz l'a associé à la culture de Gavian.  La classification générale a été donnée par J. Paulík en 1962 et utilisait le terme culture kyyat. Il a daté les débuts de la culture cyan à HA1 / HA2 et la fin des souches Thracian-Kimeric. Il a génétiquement justifié la culture Kyjatice à partir de la composante domestique de la sciure de bois ainsi que des influences gaviennes et podoliennes, mais a mentionné la culture lusatienne comme composant principal.  Les recherches de Václav Furmánek (Radzovce, Kyjatice) ont permis d’obtenir des connaissances fondamentales sur l’origine de la culture Kyjatice. Il a justifié le bien-fondé de la séparation de la culture kyjatice et a démontré la continuité génétique des deux cultures sur un matériau en céramique provenant du site funéraire de Radzovce. Grâce aux enquêtes et aux opérations de sauvetage de V. Furmánek, plusieurs collines et lotissements de la culture Kyjatice ont été reperés.  En analysant des documents provenant du nord de la Hongrie, T. Kemenczei a confirmé que cette culture était justifiée. Il a ajouté que la culture Kyjatice avait été créée en mélangeant les cultures Pilin et Lusace avec les influences du Danube moyen. Dans sa monographie de 1984, il a souligné le rôle de la culture lusace en envisageant une expansion directe dans les régions de Salt et de Hornád.", "section_level": 1}, {"title": "Lotissement.", "content": "Ils sont situés principalement dans des vallées et des bassins fluviaux, sur des pentes ou des altitudes douces, près des cours d’eau et souvent dans les mêmes positions où se trouvait également un peuplement de la culture Pilin. La colonie est par nature un témoignage d'un mode de vie bien établi, de l'élevage et d'une agriculture avancée. Le matériel des lotissements ouverts est principalement connu des collections et des relevés en surface. Des recherches systématiques ont été menées dans des lotissements à Radzovce, en partie à Kyjatice, Stránská et Čeľovce. Des recherches à plus long terme ont été menées dans le lotissement Hradová à Tisovec. En Hongrie, les lotissements de Sajószentpéteri, Hangon, Mátraszőlős ont été examinés.", "section_level": 1}], "src_summary": "La culture de Kyjatice était une culture archéologique située dans le sud de la Slovaquie centrale, entre Kyjatice et Gemer au nord de la Hongrie entre 1100 avant JC et 750/700 avant J.-C. à la fin de l'âge du bronze. Elle s'étend jusqu'au district de Gyöngyös.", "tgt_summary": null, "id": 490005}
{"src_title": "Giovanna Ralli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Giovanna Ralli joue pour la première fois à l'âge de six ans dans les films \"\" et \"Les enfants nous regardent\". Puis, à 15 ans, elle fait des apparitions dans des films réalisés, entre autres, par Alberto Lattuada et Federico Fellini (\"Les Feux du music-hall\"), Luigi Zampa (\"Rome-Paris-Rome\") et Aldo Fabrizi (\"La famiglia Passaguai\"). Par la suite, elle ne réussit pas à s'affirmer comme le font ses collègues, elle est toujours doublée à cause de son fort accent romain, et son nom n'est presque jamais mis à l'affiche des films.  Sa carrière connaît un tournant au milieu des années 1950, quand elle fait la connaissance du réalisateur Sergio Amidei auquel elle se liera sentimentalement. À partir de là, on lui confie des premiers rôles dans des films comme \"Cette folle jeunesse\" (1955, de Gianni Franciolini), \"Les Jeunes Filles de San Frediano\" (1955, de Valerio Zurlini), \"Un héros de notre temps\" (1955, de Mario Monicelli), \"Le Bigame\" (1956, de Luciano Emmer) et \" (1956, de Glauco Pellegrini). Néanmoins, elle se retrouve progressivement à toujours interpréter le même rôle, celle de la fille du peuple romaine, une étiquette qui lui restera jusque dans ses rôles les plus récents. Les années suivantes, Sergio Amidei la présente à Roberto Rossellini, qui accepte de la diriger dans deux films : \"Le Général Della Rovere\" (1959) et \"Les Évadés de la nuit\" (1960). Dans le premier film, elle a un petit rôle, alors que dans le second elle est le personnage principal, mais le film ne reçoit pas beaucoup de critiques positives.  Avec le film \"La Fugue\" de, elle remporte le ruban d'argent de la meilleure actrice, et pourtant l'actrice ne reçoit plus aucune demande digne d'être remarquée. C'est ainsi qu'elle décide de tenter une seconde carrière à Hollywood. Ce choix ne se révèle pas heureux, car en dehors d'un petit rôle dans le film \"Qu'as-tu fait à la guerre, papa?\" (1966, de Blake Edwards), elle ne participe qu'à des films qui n'ont pas de succès. À cette époque, elle connaît l'acteur Michael Caine, avec lequel elle a une relation.  Après l'échec de sa carrière à Hollywood, elle décide de retourner en Italie dans les années 1970, mais désormais les temps ont changé et il ne semble plus y avoir de place pour l'actrice romaine. Sa réinsertion dans le milieu ne sera pas facile, si l'on excepte le second rôle qu'elle tient dans le film \"Nous nous sommes tant aimés\" d'Ettore Scola qui lui vaut le ruban d'argent de la meilleure actrice dans un second rôle. Elle participe à des films médiocres comme \"Di che segno sei?\" de Sergio Corbucci et \"Pour aimer Ophélie\" de Flavio Mogherini, tous deux en duo avec Renato Pozzetto. On peut également citer une apparition dans le néo-polar \"La Lame infernale\" (\"La polizia chiede aiuto\") de Massimo Dallamano ainsi que dans le giallo'd'Enzo G. Castellari. Elle joue dans'de Sergio Martino, une comédie érotique à l'italienne typique de l'époque. Cette façon qu'elle a de s'adapter à l'époque la porte à poser nue pour le magazine Playboy, ce qui lui vaut des critiques négatives.  Une intervention du producteur Carlo Ponti sert à peu de choses. Celui-ci produit le film \"\" de Franco Giraldi dans une tentative pour la relancer. Giovanna Ralli interprète le personnage qui lui colle, à savoir la fille du peuple, dans ce cas une poissonnière, mais les années 1950 sont bien loin, la comédie à l'italienne est sur le déclin, et surtout Sergio Amidei n'est plus à ses côtés. Giovanna Ralli n'oubliera pas pour autant le geste de Carlo Ponti et, dans les rares interviews qu'elle accorde, elle tient toujours à préciser que l'actrice qu'elle admire le plus et garde en estime est sa collègue Sophia Loren.  En 1977, elle se marie.  Au début des années 1980, à la suite de cette série d'insuccès, Giovanna Ralli décide de se retirer temporairement du monde du cinéma. Cette retraite dure toute la décennie, pendant laquelle elle se consacre au théâtre, ne retournant au grand écran qu'en 1991, dans le film \"Dans la soirée\". Elle essaye de nouveau de s'adapter à son temps et commence à participer à ces nombreuses fictions qui se mettent à envahir la télévision italienne, parmi lesquelles ','et \"\". Dans les dernières années, elle enterre presque définitivement le cinéma, ne s'accordant que de petites participations à des films modestes.  Le, elle reçoit le prix Anna-Magnani pour l'ensemble de sa carrière.", "section_level": 1}], "src_summary": "Giovanna Ralli (née le à Rome) est une actrice italienne. Décorée par deux rubans d'argent, au cours de sa carrière elle a été dirigée par quelques-uns des plus grands réalisateurs du cinéma italien, comme Mario Monicelli, Ettore Scola, Roberto Rossellini et Vittorio De Sica, jouant aux côtés de Vittorio Gassman, Nino Manfredi, Alberto Sordi, Ugo Tognazzi et Marcello Mastroianni.", "tgt_summary": null, "id": 1360641}
{"src_title": "Ingvild Flugstad Østberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière junior et passage vers les séniors.", "content": "Durant sa carrière junior, Ingvild Flugstad Østberg a été médaillée dix fois aux Championnats du monde, ce qui représente le record de la catégorie d'âge. Sept titres figurent parmi ces dix médailles. En 2008, elle a la chance de participer à sa première course de Coupe du monde, le sprint classique de Drammen, où elle est, à une place de la qualification en phase finale. En, elle est trentième du dix kilomètres classique à Kuusamo, ammassant son premier point pour la Coupe du monde. Après deux top vingt à Otepää et quatre titres aux Championnats du monde junior, elle figure dans l'équipe norvégienne pour les Championnats du monde de Liberec, où elle est notamment cinquième du sprint par équipes. Lors de la saison 2010, toujours chez les juniors, elle s'octroie le classement général de la Coupe de Scandinavie  En 2010-2011, elle passe la barrière du top dix en Coupe du monde avec une septième place au sprint classique d'Oberstdorf au Tour de ski, qu'elle achève au quatorzième rang. Cet hiver, elle est aussi championne du monde des moins de 23 ans sur le skiathlon.", "section_level": 2}, {"title": "Premiers podiums et médailles olympiques en 2014.", "content": "En fin d'année 2011, elle atteint son premier podium en Coupe du monde dans un relais à Sjusjøn, puis est finaliste de son premier sprint en terminant quatrième à Rogla.  Elle fait partie des fondeuses norvégiennes émergentes en 2013, année où elle obtient son premier podium individuel de Coupe du monde avec une troisième place à Drammen en Norvège, après avoir gagné en compagnie de Maiken Caspersen Falla le sprint par équipes de Liberec en janvier et pris la deuxième place d'une étape du Toir de ski en sprint à Val Müstair. Elle a failli ramener une médaille des mondiaux de Val di Fiemme à l'occasion du sprint par équipes, ou \"\", mais a échoué à la quatrième place, la faute à une chute. Lors des Jeux olympiques de 2014, la Norvégienne devient vice-championne olympique de sprint derrière sa compatriote Maiken Caspersen Falla puis remporte la médaille d'or avec Marit Bjørgen lors du sprint par équipes. En fin de saison, elle finit sixième des Finales de Falun, son premier \"top 10\" en course par étapes.", "section_level": 2}, {"title": "Premiers succès individuels en Coupe du monde.", "content": "Lors de la saison 2014-2015, elle se classe quatrième du Nordic Opening derrière trois autres Norvégiennes puis remporte sa première victoire en Coupe du monde une semaine plus tard au sprint libre de Davos, puis gagne un sprint classique à Otepää. Elle est ensuite championne du monde pour la première fois en sprint par équipes avec Maiken Caspersen Falla. Après une deuxième place au sprint de Lahti, elle occupe le même rang au classement de la spécialité et se retrouve quatrième du classement général, après une dixième place en 2014.  Pour la première épreuve de la saison 2015-2016, le Nordic Opening disputé à Ruka, elle termine à la troisième place derrière Therese Johaug et la Suédoise Stina Nilsson. Sur le tour de ski, elle commence par une troisième place lors de la première course, un sprint, puis termine deuxième d'un quinze kilomètres classique disputé en mass-start et remporté par Therese Johaug. Lors de la troisième étape, elle devance cette dernière pour remporter le cinq kilomètres classique disputé à Lenzerheide, prenant en même temps la tête du classement général provisoire. Elle est de nouveau troisième lors de la course suivante, un sprint à Oberstdorf avant d'être devancé par Johaug sur le dix kilomètres classique du lendemain sur ce site.  Partie avec d'avance sur Johaug lors de la montée finale de l\"', elle termine en deuxième position, à de cette dernière, une autre Norvégienne, Heidi Weng prenant la troisième place. Après le Tour de ski, elle obtient des places sur le podium lors du sprint classique de Drammen, du trente kilomètres classique d'Oslo, derrière Johaug, d'un sprint à Stockholm, d'un cinq kilomètres à Falun, et d'un skiathlon à Lahti. La saison de coupe du monde se termine par le Ski tour Canada, mini-tour de huit étapes où elle termine troisième d'un sprint à Canmore et remporte un dix kilomètres sur ce même lieu. Elle termine à la troisième place de ce tour, derrière Johaug et Weng. Elle termine à la deuxième place du classement général des sprint, derrière sa compatriote Maiken Caspersen Falla, à la troisième place du classement des courses de distances, derrière Johaug et Weng, pour occuper la place de deuxième du classement général. Elle termine pour la première fois sur le podium de la saison 2016-2017 sur le dix kilomètres du Nordic Opening disputé à Lillehammer derrière Krista Pärmäkoski, terminant le mini-tour en deuxième position derrière Heidi Weng. Lors de l'étape suivante, à Davos, elle remporte le quinze kilomètres libre avant d'être devancé par Maiken Caspersen Falla le lendemain sur le sprint. Avec l'absence de de la tenante du titre Therese Johaug suspendue et celle de Marit Bjørgen, elle est présentée parmi les deux favorites du tour de ski avec Heidi Weng. Elle remporte le cinq kilomètres du Val Mustair, et troisième d'un dix kilomètres poursuite à Oberstdorf, se replaçant à de la leader du classement provisoire Stina Nilsson. Comme ses adversaires Nilsson et Weng, elle perd du temps lors de l'individuel cinq kilomètres de Toblach. Une mauvaise performance sur l'avant dernière course la place en quatrième position au départ de la montée finale à Val di Fiemme, elle termine à cette place au sommet, juste derrière Nilsson, Wend l'emportant devant Krista Pärmäkoski. Elle retrouve une place sur le podium à Falun lors d'un quinze kilomètres remporté par Marit Bjørgen. Lors des championnats du monde, elle est éliminée dès les quarts de finale lors du sprint, puis termine du skiathlon. Non alignée au sein du relais norvégien de sprint par équipes, elle termine huitième du dix kilomètres. Elle n'est également pas choisie au sein du relais. Elle termine ensuite à la sixième place des Finales disputées au Québec.", "section_level": 2}, {"title": "2018.", "content": "Pour ses débuts sur la coupe du monde 2017-2018, elle termine troisième du dix kilomètres du Nordic Opening de Ruka, terminant à la cinquième place du classement final. Elle se qualifie ensuite pour la finale du sprint de Lillehammer où elle termine quatrième. Lors de l'étape suivante à Davos, elle termine cinquième du sprint puis remporte le lendemain le dix kilomètres, devant Ragnhild Haga et Krista Pärmäkoski. Quelques jours avant le tour de ski, elle termine deuxième derrière Marit Bjørgen du dix kilomètres classique de Toblach, battue lors d'un sprint à trois Norvégiennes avec Heidi Weng. Après un sprint terminé en, elle remporte l'étape suivante du tour de ski à Lenzerheideg puis la poursuite le lendemain. Profitant de la chute sur la ligne d'arrivée de sa rivale Heidi Weng, elle l'emporte à Oberstdorf, possédant ainsi d'avance au classement provisoire sur sa compatriote. La victoire de Weng sur le dix kilomètres de Val di Fiemme lui permet de combler son retard sur Ingvild_Flugstad_Østberg, cinquième avec, Weng empochant également de bonifications. Les deux Norvégiennes parcourent ensemble la première partie de la dernière étape avant que Weng ne n'échappe lors de la montée finale pour terminer avec en faut de l\"' pour remporter son deuxième titre dans cette épreuve.  Elle termine ensuite quatrième de la seule épreuve qu'elle dispute avant les Jeux olympiques de Pyeongchang. Éliminée en quart de finale du sprint classique, elle réalise le septième temps du dix kilomètres. Elle est alignée en première position, en style classique, du relais, transmettant le relais à Astrid Uhrenholdt Jacobsen en première position avec la Russie. Haga parvient à combler le retard concédé par Jacobsen pour replacer la Norvège en tête avec la Russie et la Suède. Stina Nilsson est la seule à parvenir à suivre Marit Bjørgen lors du quatrième relais avant de concéder un léger retard sur la dernière montée, la Norvège remportant ainsi le titre. Lors du trente kilomètres, elle termine en quatrième position. Sur la fin de la saison, elle termine sixième du trente kilomètres d'Oslo, puis obtient une troisième place lors d'un dix kilomètres mass-start à Falun dans le cadre des Finales où elle termine huitième.", "section_level": 2}, {"title": "2019 : le globe de cristal et cinq médailles aux Championnats du monde.", "content": "Elle obtient son premier podium de la coupe du monde en terminant deuxième de la poursuite du Nordic Opening disputé à Lillehammer, pour terminer troisième du mini-tour, derrière Therese Johaug de retour après sa suspension, et la Suédoise Ebba Andersson. Elle est de nouveau troisième, à Beitostølen sur un quinze kilomètres, puis deuxième à Davos sur dix kilomètres, deux courses remportées par Johaug. du sprint de Toblach qui lance le tour de ski, elle termine deuxième du dix kilomètres disputé le lendemain, course remportée par la Russe Natalia Nepryaeva. Lors du sprint du Val Mustair, elle termine quatrième, avant de remporter les deux épreuves d'Oberstdorf, un dix kilomètres mass-start et un dix kilomètres poursuite, deux courses où elle devance Nepryaeva. Avec sa victoire lors de la mass-start, elle prend la tête du classement général de la coupe du monde devant Johaug qui a préféré ne pas disputer l'épreuve pur préparer les mondiaux. Elle continue de dominer l'épreuve en remportant dix kilomètres de Val di Fiemme. Elle remporte le tour de ski en terminant en tête au sommet de l\"\"', réalisant également le meilleur temps sur cette étape. Elle remporte ainsi pour la première fois de sa carrière le Tour de ski. Elle ne participe ensuite qu'à l'étape d'Ulricehamn, une sixième place d'un dix kilomètres et une victoire en relais, avant de se rendre à Seefeld pour les championnats du monde. Non alignée sur le sprint, elle termine à la deuxième position du skiathlon derrière Johaug, la Russe Nepryaeva prenant la troisième place. La paire norvégienne qu'elle forme avec Maiken Caspersen Falla termine à la troisième place du sprint par équipes, la victoire étant remportée par les Suédoises Stina Nilsson et Maja Dahlqvist devant la paire slovène composée de Anamarija Lampic et Katja Visnar. Sur le dix kilomètres, elle termine à la troisième place d'une course où Johaug réalise le meilleur temps devant la jeune Suédoise Frida Karlsson. L'équipe norvégienne, composée de Heidi Weng et Ingvild Flugstad Østberg sur les deux relais classiques et de Astrid Uhrenholdt Jacobsen et Therese Johaug sur les parcours en libre, favorite du relais, est finalement battue par la Suède, Nilsson s'imposant à Johaug dans la dernière ligne droite. La dernière épreuve féminine, le trente kilomètres, voit cette dernière s'imposer une nouvelle fois, devant Østberg qui remporte sa cinquième médaille en cinq courses, et Frida Karlsson. Après deux étapes de Coupe du monde sans obtenir de podium, elle arrive troisième des Finales à Québec, remportées par Stina Nilsson. Avec tous ces résultats, elle confirme sa place de gagnante de la Coupe du monde, devançant la Russe Natalia Nepryaeva.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Coupe du monde.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Détail des victoires individuelles.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Victoires d'étapes.", "content": "Légende : TL = libre TC = ckassique SP = sprint H = départ à handicap MS = départ en masse", "section_level": 4}], "src_summary": "Ingvild Flugstad Østberg, née le à Gjøvik, est une fondeuse norvégienne qui a commencé sa carrière internationale en 2008. Elle devient championne olympique du sprint par équipes, avec Marit Bjørgen, lors des Jeux olympiques de Sotchi en 2014, édition où elle remporte également la médaille d'argent du sprint. En 2018 à Pyeongchang, elle remporte le relais avec Astrid Uhrenholdt Jacobsen, Ragnhild Haga et Marit Bjørgen. Championne du monde du relais lors des mondiaux 2015 de Falun, elle remporte cinq médailles mondiales lors de l'édition 2019 à Seefeld, l'argent sur le skiathlon, le trente kilomètres et le relais, le bronze sur le dix kilomètres et le relais par équipes. ", "tgt_summary": null, "id": 1226380}
{"src_title": "Kerttu Niskanen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle obtient sa première sélection en équipe nationale en 2007 pour les Championnats du monde junior, prenant la médaille de bronze au relais. Lors de l'édition 2008, elle obtient le même résultat et se classe en plus quatrième du cinq kilomètres classique. En, elle est appelée pour sa première course de Coupe du monde à Kuusamo. En 2009, après avoir gagné une médaille de bronze au sprint des Championnats du monde des moins de 23 ans, elle marque ses premiers points en Coupe du monde à Trondheim, sur le sprint (), puis le trente kilomètres (). En 2010, elle remporte le titre de championne du monde des moins de 23 ans sur le dix kilomètres classique. Un an plus tard, c'est dans la discipline du sprint qu'elle s'impose dans cette compétition. Peu après, elle honore sa première sélection pour des championnats du monde, à Oslo, se'y classant huitième du dix kilomètres classique, son meilleur résultat jusque là dans l'élite.  C'est lors de la saison 2012-2013 que Niskanen monte sur ses premiers podiums : à La Clusaz en relais et aux Finales de Falun, où elle est troisième du sprint classique.  Elle s'illustre sur le Tour de ski 2013-2014, s'imposant sur le dix kilomètres classique avec départ en masse devant trois Norvégiennes, aidée par sa technique en double poussée. Elle est finalement cinquième de cette course par étapes. Lors des Jeux olympiques d'hiver de 2014, Kerttu Niskanen obtient sa première médaille olympique (en argent) lors du relais 4 × 10 km. Le, elle ajoute une seconde médaille d'argent à son palmarès en terminant deuxième avec sa coéquipière Aino-Kaisa Saarinen du sprint par équipes. Le même jour, son frère Iivo est devenu champion olympique de l'épreuve masculine. Individuellement, son meilleur résultat y est quatrième du trente kilomètres libre. Un mois plus tard, elle monte pour la première fois sur un podium de Coupe du monde à Oslo dans un trente kilomètres classique dont elle finit troisième, avant d'enchaîner avec une quatrième place sur les Finales, soit son meilleur résultat en course par étapes. Kerttu Niskanen occupe alors la cinquième place au classement général de la Coupe du monde. Elle revient sur le podium dès le mois de décembre à Davos, sur le dix kilomètres classique.  Aux Championnats du monde 2015 et 2017, elle décroche la médaille de bronze sur le relais. En individuel, elle collectionne les places d'honneur, se classant au mieux quatrième à deux reprises en 2015 sur le skiathlon et le trente kilomètres. Après les Mondiaux 2017, elle monte sur la troisième marche du podium au classique trente kilomètres de Holmenkollen, pour son troisième top trois en Coupe du monde.  Aux Jeux olympiques d'hiver de 2018, elle est sixième du trente kilomètres classique et quatrième du relais notamment.  En, elle est victorieuse du quinze kilomètres classique de Cogne, trois secondes devant Nadine Fähndrich, après un début de saison difficile.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Coupe du monde.", "content": "Son meilleur classement au général est une cinquième place en 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Championnat du monde junior.", "content": "Légende : : pas d'épreuve.", "section_level": 2}], "src_summary": "Kerttu Elina Niskanen, née le à Oulu, est une fondeuse finlandaise qui a commencé sa carrière en 2007. Elle est double médaillée d'argent olympique, lors des Jeux olympiques de 2014 de Sotchi, sur le sprint par équipes et le relais. Elle remporte sa première course de Coupe du monde en 2019.", "tgt_summary": null, "id": 218726}
{"src_title": "Ducati 996", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La 996 Standard.", "content": "La 996 utilise une fourche Showa. La puissance est de 112 chevaux.", "section_level": 1}, {"title": "La 996 SPS.", "content": "En 1999 la 996 SPS est équipée de jantes cinq branches noir mat et d'une fourche Showa. En 2000, la 996 SPS se fend de jantes gris anthracite (même couleur de cadre) et d’une fourche Öhlins. L'amortisseur est un Öhlins dans les deux versions. La puissance est de 124 chevaux à 9500 tr/min avec un couple de 10.1 kgm à 7000 tr/min. Elle est disponible en version monoposto (pas de place passager) seulement.", "section_level": 1}, {"title": "La 996 S.", "content": "La 996 S vient s'intercaler entre la 996 standard et la SPS, dont elle reprend le moteur de 123 chevaux. Elle utilise un ensemble de suspension Öhlins pour l'arrière et Showa pour l'avant. En 2001, les Anglais avaient la possibilité de s'offrir une 996 S Neil Hodgson Réplica. Cette série limitée reprenait la décoration de la moto du pilote de Superbike de la saison 2000, avec en plus une série d'éléments issus du catalogue Ducati Performance.", "section_level": 1}, {"title": "La 996 R.", "content": "La 996 R représente le haut de gamme de la famille 996. Elle remplace en 2001 la SPS, en offrant 10 % de puissance en plus suivant les ingénieurs. Son aérodynamique est modifiée pour avoir un meilleur Cx. Le moteur utilise les nouvelles culasses Testastretta, la cylindrée est poussée à 998 cm3. L'utilisation de carbone sur toutes les parties de carrosserie permet de contenir le poids à 185 kg. C'est une série limitée très spéciale puisque les 350 exemplaires n'étaient disponibles à la vente que sur Internet, le, au tarif de 26 200 €.", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "La 996 est une moto sportive construite par Ducati de la famille desmoquattro. Apparue en 1999, la 996 est la remplaçante de la mythique 916. Elle en reprend l'esthétique générale. Sa production s'arrête en 2002 avec sa descendante, la 998. ", "tgt_summary": null, "id": 838106}
{"src_title": "Championnats d'Europe par équipes de judo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Règlement et organisation.", "content": "Au fil des années, le format des épreuves a subi des modifications, liées à l’évolution des règles. Mais les championnats d’Europe par équipes sont restés fidèles à certains principes de base :", "section_level": 2}, {"title": "Difficultés.", "content": "Ces championnats d’Europe par équipes ont eu souvent du mal à exister dans un calendrier international généralement chargé, comprenant parfois des échéances majeures, telles que les Jeux Olympiques ou les championnats du monde. La nécessité pour certaines fédérations de ménager leurs meilleurs éléments avant ces compétitions, ou de leur permettre de récupérer après les efforts consentis durant celles-ci, a parfois contraint leurs responsables à constituer des équipes formées de \"seconds couteaux\", de jeunes judokas en devenir ou bien à renoncer tout simplement à participer. Ainsi, en 1981 et 1983, les championnats d’Europe par équipes sont annulés \"pour insuffisance d’équipes engagées\". En 1986, la défection inattendue de l’URSS incite le journal L'Équipe à juger que régulièrement \"la compétition pâlit de l’absence de certaines nations\". Et, à l’issue de l’édition 2005, la revue « Judo magazine » de novembre écrit \"qu’aucune des nations engagées n’a aligné sa meilleure formation au sortir d’un cycle de compétition qui a mobilisé les élites pendant trois saisons\". En dépit de leurs problèmes récurrents et des menaces concernant leur maintien dans le calendrier, ces championnats ont réussi à perdurer, sans doute en raison de l’attrait particulier qu’elles ont généralement exercé sur le public. Enthousiaste après l’édition 1982, le journal \"Judo\" écrit que la compétition par équipes \"nous a valu des émotions rares\". Et, vingt ans plus tard, en, le même journal récidive, soulignant que \"les compétitions par équipes sont passionnantes et intéressent un public large.\"", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "En ce qui concerne la compétition masculine, la France avec ses 19 titres et en tête du bilan des championnats d’Europe par équipes, précédant de peu la défunte URSS (16 titres) qui a été quasiment sa seule rivale jusqu’à sa disparition, en 1991. Entre 1972 et 1993 notamment, la domination de ces deux nations a été telle qu’elles se sont adjugé à tour de rôle les vingt titres décernés durant cette période. Au cours des années quatre-vingt-dix, la donne a toutefois changé. Les victoires se répartissant plus équitablement entre les différentes nations européennes : Allemagne, Royaume-Uni, Italie ainsi que les états indépendants nés de l’éclatement du géant soviétique. Et en premier lieu la Géorgie, pays de moins de cinq millions d’habitants qui a raflé huit titres continentaux entre 2003 et 2017. Pour ce qui est des filles, la domination de la France est plus écrasante encore puisque les tricolores ont remporté 20 des 32 titres décernés depuis la création des championnats d’Europe féminins par équipes, en 1985. La Belgique, le Royaume-Uni, les Pays-Bas et la Russie ayant été les seules nations à avoir battu en brèche cette suprématie, certaines années.", "section_level": 2}, {"title": "Les éditions dissociées.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bilan.", "content": "Ce tableau liste uniquement les podiums des championnats d’Europe de judo par équipes quand cette compétition a été dissociée des épreuves individuelles. Les résultats des épreuves par équipes qui se sont tenues conjointement avec les épreuves individuelles se trouvent dans les pages concernées des championnats d’Europe de judo. Il existe quelques particularités concernant certaines éditions :  \"• Les judokas précédés de l’astérisque sont ceux ayant participé uniquement aux phases éliminatoires (demi-finale, quart de finale, repêchage).\"", "section_level": 2}, {"title": "Répartition des titres par nations.", "content": "Répartition des titres par nations depuis 1951. Tableau mis à jour après l'édition 2019.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dès 1951, une compétition par équipes est associée aux épreuves individuelles des championnats d’Europe de judo. Elle en est cependant dissociée à partir de 1979 pour être disputée indépendamment, lors d’un tournoi spécifique organisé généralement en octobre ou novembre de chaque année. En 1985, cette épreuve par équipes qui ne concernait jusqu’alors que les hommes s’enrichit d’une épreuve équivalente dédiée aux femmes, sa création coïncidant avec l’épanouissement du judo féminin. Ces deux compétitions sont disputées conjointement jusqu’en 2009, toujours indépendamment des épreuves individuelles. La réunification entre compétition individuelle et par équipes intervenant finalement à partir des championnats d’Europe 2010. Exception faite de l'édition 2018 où garçons et filles sont à nouveau séparés et qui voit surtout apparaître une formule novatrice. Plus de distinction entre tournoi masculin et féminin mais une seule compétition opposant des équipes mixtes comprenant trois garçons et trois filles.", "tgt_summary": null, "id": 1510153}
{"src_title": "Chester Football Club", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Emblème et couleurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Emblème.", "content": "L'écusson a été conçu par Martin Huxley, un graphiste de Chester et fan de Chester FC, qui a décrit ainsi les symboles de l'écusson :.  Conformément à l'emblème du club, la mascotte de Chester est un loup sympathique appelé \"Big Lupus\".", "section_level": 2}, {"title": "Couleurs.", "content": "Chester jouent en bleu et blanc avec un short bleu et des chaussettes bleues et blanches, comme leurs prédécesseurs Chester City. Pour leurs deux premières saisons, leurs maillots ont été fabriqués par la société de vêtements de sport Joma ; à partir de la saison 2012-2013, les maillots sont fabriqués par Puma, tandis que depuis la réforme, le maillot du club est sponsorisé par MBNA. La couleur du maillot extérieur des Blues change chaque année, passant du violet pour la première saison, au jaune en 2011-2012 et au vert en 2012-2013. Le maillot d'entraînement proposé pour la saison 2013-2014 est gris avec des détails noirs.", "section_level": 2}, {"title": "Stade.", "content": "Chester FC jouent ses matchs au Deva Stadium, le stade de leur prédécesseur. Le stade est actuellement nommé \"Swansway Chester Stadium\" pour des raisons de sponsoring. Il a une capacité de 5 376 spectateurs, dont 4 170 assis. C'est actuellement le le plus grand d'Angleterre.  Le stade a été loué au club par le conseil de Cheshire West and Chester. Le stade est situé dans la zone industrielle de Sealand Road et chevauche la frontière entre l'Angleterre et le pays de Galles. Le terrain et les trois tribunes se trouvent au pays de Galles (Flintshire), la tribune Est étant située en Angleterre.  Le plus grand nombre de spectateurs au Deva Stadium a été enregistré en avril 2012 contre Northwich Victoria, avec une affluence de 5 009 spectateurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Chester Football Club est un club de football anglais fondé en, suite à la liquidation de Chester City, basé à Chester. Le club évolue depuis la saison 2018-2019 en National League North (sixième division anglaise). Le club joue ses matchs à domicile au Deva Stadium. ", "tgt_summary": null, "id": 2174408}
{"src_title": "Tomomi Iwakura", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Kyoto, deuxième fils du courtisan Horikawa Yasuchika (堀川康親), il est adopté en 1836 par le courtisan Iwakura Tomoyasu (岩倉具康). Puis, sa formation est dirigée par le \"kanpaku\" Takatsukasa Masamichi (鷹司政通) et il écrit son opinion sur les réformes d'État. En 1854, il est nommé chambellan de l'empereur Kōmei.  Comme beaucoup de courtisans de Kyoto, Iwakura s'oppose au plan shogunal qui prévoyait l'ouverture du Japon aux pays étrangers. Lorsque Hotta Masayoshi, un haut responsable shogunal, vint à Kyoto pour demander la permission de signer un traité entre le Japon et les États-Unis en 1858, Iwakura réunit un groupe de personnes influentes pour créer une opposition à ce projet. Après l'assassinat de Ii Naosuke en 1860, Iwakura organisa une alliance entre la cour et le shogunat : le \"Kobugattai\". Le point central de cette alliance fut le mariage entre le shogun Iemochi Tokugawa et la princesse Kazunomiya (princesse Sadako), sœur de l'empereur Kōmei, ce qui permit une politique unifiée. Les samouraïs qui étaient opposés au shogunat et à sa politique d'ouverture virent en Iwakura un partisan shogunal et firent pression à la cour pour l'évincer. Iwakura dut quitter la cour et s'installa à Iwakura, au nord de Kyoto.  Iwakura ne resta pas inactif puisqu'il gardait le contact avec ses compagnons politiques de Satsuma. En 1866, à la mort du shogun Iemochi, il tenta d'influencer la cour pour qu'elle reprenne l'initiative politique. Il essaya de réunir les daimyos sous la bannière de la cour impériale mais échoua. Lorsque l'empereur mourut l'année d'après, certaines rumeurs avancèrent l'idée qu'Iwakura avait comploté et empoisonné ce dernier. Cependant, il échappa à l'arrestation. En 1867, il travailla surtout à faire revenir la cour en politique pour la proclamation de l'empereur Meiji. Ce fut le début de la restauration de Meiji. Il poussa Tokugawa Yoshinobu à déposer ses titres honorifiques, ses fonctions à la cour, et surtout à céder ses domaines. Cette action provoqua la guerre de Boshin car nombre de seigneurs et samouraïs servant le shogun désapprouvèrent cette décision et prirent les armes. Il devint ministre des Affaires étrangères en 1868.  En 1871, il devint ministre d'État et prit part à la mission Iwakura, mission diplomatique et scientifique qui allait provoquer plus tard des retombées décisives pour le Japon. Après son retour au pays en 1873, il devint conseiller privé de l'empereur et contribua à retarder la guerre avec la Corée en prônant une politique non agressive.  Il était représenté sur l'ancien billet de 500 yens.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tomomi Iwakura ou, selon l'usage japonais, Iwakura Tomomi (岩倉具視) (1825-1883) ou encore Horikawa Tomomi (堀川具視 ; son nom d'homme d'État) est un noble japonais, acteur important de la restauration de Meiji, influençant l'opinion de la cour impériale. Ses actions ont des répercussions importantes dans le développement politique et économique qui transforma le Japon en pays moderne.", "tgt_summary": null, "id": 1207284}
{"src_title": "Cécile de France (princesse)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1106, Bohémond de Tarente, prince d'Antioche et croisé, se rend en Europe pour obtenir des secours et épouse Constance de France, la demi-sœur de Cécile. Profitant de son prestige et de sa bonne fortune, il négocie par la même occasion le mariage de Cécile avec son neveu Tancrède de Hauteville, qui assure alors la régence de la principauté d'Antioche. Le prince passe pour un des chevaliers le plus preux de l'époque, il avait accompagné et secondé Godefroy de Bouillon bien après la prise de Jérusalem et avait fait la conquête de la Galilée. Ne s'entendant pas avec Baudouin, frère et successeur de Godefroy, il lui avait cédé la Galilée pour rejoindre Antioche et y assurer la régence pendant les absences de son oncle.  Cécile se rend à Antioche par mer pour rejoindre son fiancé. Alexis Comnène, empereur byzantin, craignant que cette alliance se retourne contre lui, demande aux républiques de Gênes, de Pise et de Venise d'intercepter le navire afin d'empêcher l'alliance, mais il n'est pas entendu. Arrivée à Antioche, elle épouse Tancrède à la fin de l'année 1106.  Bohémond, battu par Alexis Comnène à Durazzo ne retourne plus jamais à Antioche, où Tancrède exerce la régence, puis lui succède à sa mort en 1111. Mais Tancrède ne tarde pas à sentir sa fin venir et, sur son lit de mort, demande à Cécile de se marier ensuite à Pons (1097 † 1137), comte de Tripoli, afin de mettre fin à la rivalité entre Antioche et Tripoli, rivalité qui nuit aux actions des croisés en Terre sainte.  Le mariage est célébré en 1112 à Tripoli, et Cécile donne ensuite naissance à Raymond II (1116 † 1152), futur comte de Tripoli. En 1132, la forteresse de Montferrand est assiégée par une bande de Turcomans. Pons tente de leur faire lever le siège, mais subit un revers et doit se réfugier dans la forteresse. À l'annonce de cette nouvelle, Cécile n'hésite pas à se rendre à Jérusalem pour alerter le roi Foulque d'Anjou, roi de Jérusalem, qui vient avec son ost et oblige les Turcomans à battre retraite.  À la mort de Pons, en 1137, elle demande Gibelet en douaire, mais reçoit en fait Chastel-Rouge et Arzghan. Elle apparait dans une donation faite en 1139 en faveur du Saint-Sépulcre, et disparaît après 1145.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cécile de France (née en 1097, morte après 1145), comtesse de Tripoli, est une fille de Philippe, roi de France, et de Bertrade de Montfort. Sa naissance est sous le coup de l'illégitimité, car ses parents, lorsqu'ils se marièrent étaient tous deux déjà mariés et, si leur précédent mariage avait été annulé par une assemblée de prélats, l'évêque Yves de Chartres, puis le pape Urbain II s'étaient opposés à ces annulations comme au remariage et avaient excommunié les deux époux. La légitimité n'interviendra qu'en 1104 avec la levée de l'excommunication, quand Bertrade se soumet aux décisions du pape et se retire à l'Abbaye de Fontevraud.", "tgt_summary": null, "id": 2164068}
{"src_title": "Christian Zuber", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Il est le fils de Paul-René Zuber et de Christiane Monod. Il est l'aîné de six enfants (quatre sœurs : Stéphane, Primerose, Pervenche et Nigelle, et deux frères : Pascal et Yann).. Sa famille s'installe à Meknès au Maroc durant la Seconde Guerre mondiale. Il est élève au lycée Gouraud de Rabat.  Il découvre sa passion pour les animaux auprès d'un oiseleur de Meknès.  De retour en France, il poursuit ses études au Collège Cévenol (Le Chambon-sur-Lignon), au lycée Bartholdi de Colmar puis à Audincourt, près de Montbéliard. Là, il subit un grave accident (il passe sous un train) le. Lors de son long séjour à l'hôpital, il fait le serment de changer d'existence et de profiter de la vie en parcourant le monde.  Il est bachelier.", "section_level": 2}, {"title": "Vie professionnelle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Photographe-reporter.", "content": "Il s'intéresse très tôt à la photographie, fait ses premiers clichés du Docteur Schweitzer de passage à Colmar puis enchaîne les reportages pendant son service militaire au de chasseurs d'Afrique au Maroc. Après un court passage à la Lloyd's de Londres comme agent d'assurance, il passe le concours de l'Éducation nationale, service de la jeunesse et des sports du Maroc (1954-1960), où il s'occupe de jeunes délinquants et fait des tournages au cours desquels il rencontre Pierre Lousteau qui travaille au Centre cinématographique marocain.  Durant les années 1954-1955, il fait la connaissance à Rabat des correspondants de Paris Match, de Life, de, nombreux pour le retour du sultan exilé et photographie Mohammed V à la mosquée. Il rencontre Jacques Paoli, journaliste à la radio et grand amateur de jazz, fait pour lui l'interview de Marcel Isy-Schwart, conférencier de Connaissance du Monde. Christian Zuber décide alors de quitter l'Éducation nationale et de préparer une grande expédition.", "section_level": 3}, {"title": "« Découvreur ».", "content": "Il prépare son voyage aux Galápagos. D'autres rencontres seront déterminantes : Jean Dorst l'initie à la faune de cet archipel, Peter Scott lui fait connaître le WWF, Éric Schlumberger l'introduit dans le Tout-Paris, Louise de Vilmorin l'incite à s'engager sans concession dans la protection de la nature, Yves Coppens lui propose de filmer son expédition dans la vallée de l'Omo. Parti seul aux Galápagos en 1959, il travaille ensuite en équipe avec Bruno Barbey, photographe rencontré au Maroc, Michel Laubreaux, spécialiste de la plongée et technicien du cinéma sous-marin, Pierre Lousteau et les professionnels du WWF.", "section_level": 3}, {"title": "Reporter-cinéaste.", "content": "Après avoir réalisé trois courts métrages pour financer son expédition, il arrive en aux Galápagos où il reste huit mois. À son retour, son reportage photo publié dans Paris Match est un succès, son court métrage sur les parades d'amour des frégates est choisi par René Clair pour accompagner l'un de ses films. En 1960, il présente l\"'Archipel des Galápagos\" lors de conférences à Rabat, Salle Pleyel à Paris (dans le cadre de « Connaissance du Monde »), dans plusieurs villes de province et à New York. Il enchaîne désormais expéditions, tournages et reportages photo : les Galápagos (où il retourne deux fois), mais aussi l'Afrique de l'Est, les Seychelles, Madagascar, la Polynésie, l'Amazonie, l'Asie, l'île de Pâques... Il dit lui-même qu'il a fait sept fois le tour du monde.  Convaincu que « l'information sauvera la nature », il multiplie les conférences où ses films remportent un grand succès, écrit des livres dont certains destinés aux enfants, produit des disques de musique et de chants traditionnels. Il intervient à la télévision dans plusieurs magazines dont Le Magazine des explorateurs de Pierre Sabbagh et au journal télévisé avant de produire et présenter son émission Caméra au poing diffusée dans plusieurs pays dont le Canada. De 1978 à 1980, il intervient sur RTL au côté d'Anne-Marie Peysson pour organiser des concours où des classes de collège gagnent des voyages au Kenya et aux Galápagos.", "section_level": 3}, {"title": "Ambassadeur de la protection de la nature.", "content": "Il intervient auprès des gouvernements de Zambie, du Mozambique, d'Équateur, d'Argentine et d'Afrique du Sud afin de créer des réserves et des parcs naturels pour préserver les éléphants, les rhinocéros, les baleines. Avec le WWF dont il est administrateur, comme avec la Fondation Brigitte-Bardot, il lutte contre le trafic des animaux sauvages exterminés pour la fourrure et l'ivoire ou maltraités dans les zoos et les cirques.  L'une de ses dernières interviews (à la fin, elles devenaient très rares) a été accordée, chez lui dans le de Paris en, puis au studio vidéo Big Mama à Boulogne-Billancourt (92) en où il finissait le montage d'un documentaire pour la Fondation Bardot, à Serge Moroy, fondateur d'une revue sur le cinéma argentique éditée par L'ALICC (Agence de Liaison Inter-Collectionneurs du Cinéma) : « Christian Zuber ou le combat par l'image », \"Infos-Ciné\", (4 pages et demi avec photos).", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "En 1967, il épouse Nadine Saunier, photographe qui participe désormais à toutes les expéditions avec leurs deux fils, Olivier et Édouard.  En 1987, il épouse Florence Monod.", "section_level": 2}, {"title": "Filmographie.", "content": "Avec sa caméra au poing, Christian Zuber a parcouru le Monde, du Maroc et de la France jusqu'à la lointaine Ile de Pâques.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Chaque expédition donnera lieu à la publication d'un ou plusieurs ouvrages.", "section_level": 1}], "src_summary": "Christian Zuber, né le à Mulhouse et mort le à Villejuif d'un cancer, est un documentariste animalier, journaliste, écrivain, producteur, conférencier. Il est connu du grand public grâce à ses émissions \"Caméra au poing\" diffusées à la télévision de 1972 à 1981 et à ses conférences à Connaissance du Monde. Il est l'un des pionniers de la protection de la nature et de l'environnement.", "tgt_summary": null, "id": 2233121}
{"src_title": "Franco Causio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Causio le sudiste est natif de la ville Lecce et fut formé par le grand club de sa ville, l'US Lecce.  Il rejoint ensuite un des plus grands clubs du nord du pays à l'âge de 17 ans, la Juventus, avec qui il joue un seul match en deux saisons (dont le premier le lors d'un nul 0-0 contre Mantoue en Serie A). Il est alors prêté durant quelques saisons en Serie B (où il joue avec la Reggina Calcio et Palerme), avant de retourner à la Juventus en 1970.  Il marque son premier but \"bianconero\" le lorsqu'il inscrit le but de la victoire 1-0 contre Pécsi Dózsa en C3. Pendant 11 ans, il fera le bonheur des \"tifosi bianconeri\" avec son légendaire numéro 7, remportant en tout 8 titres, 6 \"scudetti\", une coupe nationale et une coupe de l'UEFA, dans un effectif d'expérience composé entre autres de Roberto Bettega, Marco Tardelli, Dino Zoff, Gaetano Scirea ou encore d'Antonio Cabrini. Il joue au total 452 matchs pour 72 buts (dont 305 matchs pour 49 buts en championnat), jouant son dernier match le lors d'une défaite en coupe 1-0 contre l'AS Roma.  En 1981, il quitte le club pour rejoindre l'Udinese avec qui il joue pendant 3 ans, avec son coéquipier brésilien Zico. Il retourne ensuite dans son club formateur, à Lecce lors de ses débuts en Serie A (1985-86). Il tente ensuite une courte expérience à l'Inter, avant de finir sa carrière en Serie B avec Triestina à l'âge de 39 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en sélection.", "content": "Il fait ses grands débuts en sélection avec l'équipe d'Italie le à Milan lors d'un match Italie-Belgique (score final 0-0).  Il fait partie de l'effectif de la \"Squadra Azzurra\" participant à la coupe du monde 1974 en RFA ainsi qu'à celle de 1978 en Argentine où il dispute tous les matchs (inscrivant même un but lors du match perdu contre le Brésil comptant pour la ).  La consécration arrive enfin à 33 ans avec la coupe du monde de 1982 en Espagne, remportée par les Italiens, dont Franco Causio.  Il met un terme à sa carrière avec la \"Nazionale\" le à 34 ans, lors d'un match Chypre-Italie (score final 1-1).", "section_level": 2}, {"title": "Après-carrière.", "content": "Devenu par la suite commentateur sportif, un hommage lui est rendu dans la chanson \"Nuntereggae più\" de Rino Gaetano en 1978 (avec d'autres joueurs comme Musiello, Tardelli, Antognoni et Zaccarelli).  Il fut également par la suite émissaire et superviseur de jeunes talents pour le compte de son ancien club de la Juventus. On lui doit notamment la découverte d'Alessandro Del Piero, qu'il parvient à faire venir au club encore tout jeune.", "section_level": 2}], "src_summary": "Franco Causio (né le à Lecce dans les Pouilles) est un joueur international de football italien, qui évoluait au poste d'ailier droit. ", "tgt_summary": null, "id": 1184529}
{"src_title": "Helix (groupe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts (1974-1982).", "content": "Helix est formé en 1974 lors d'un concours de bras de fer à Kitchener, en Ontario, par le batteur Bruce Arnold. Le groupe est à l'origine un sextuor, qui comprenait Arnold, le chanteur Brian Vollmer, les guitaristes Ron Watson et Rick Trembley, le claviériste Don Simmons, et le bassiste Keith Zurbrigg, qui portait toujours son tuxedo fétiche sur scène. Le groupe se nomme initialement The Helix Field Band, qui sera plus tard raccourci en Helix. Trembley quitte quelques mois après, et le groupe devient un quintette. Peu après, Helix joue à quelques concerts de Del Shannon au Canada. Cependant, la formation originale se sépare en 1976, et trois nouveaux membres font leur entrée. Les remplaçants Simmons, Watson et Arnold sont les guitaristes Brent Doerner et Paul Hackman, qui resteront au sein de Helix dans les années 1980, et le batteur Brian Doerner, le frère jumeau de Brent. Brian Doerner ne reste que pendant quatre ans, mais revient par la suite en tant que \"guest\" avant de se joindre au groupe Saga en 2005.  Sous l'aile de William Seip, Helix publie deux albums indépendants sur H&S Records, intitulés'et \"White Lace and Black Leather\", en 1979 et 1981 respectivement. Pendant les sessions d'enregistrement de ', Helix enregistre une reprise de la chanson'de Del Shannon, qui restera non publiée jusqu'à la publication en 1999 de l'album '. Leur deuxième album, \"\", fait participer le batteur Leo Niebudek qui remplace Brian Doerner. Michael J. Fox auditionne pour remplacer le bassiste Keith Zurbrigg, mais la place sera prise par Mike Uzelac. Zurbrigg parti, Brian Vollmer reste le seul membre original.", "section_level": 2}, {"title": "Succès (1983-1989).", "content": "Après son changement de nom, Helix signe au label Capitol Records après avoir été rejeté trois fois. En 1983, ils publient ', avec Greg Hinz (ex-Starchild) à la batterie. L'album contient la vidéo à succès de la chanson ', qui contient leur nouveau look. Sous les conseils de Seip, Helix jettent leurs t-shirts et jeans pour des habits en cuir afin de rester d'actualité. La tournée qui suit assiste au départ de Mike Uzelac, dont l'usage des drogues devenait problématique pour le groupe, qui est remplacé par Peter Guy, originaire de London, en Ontario. Guy, incapable d'aller aux États-Unis à cause d'une affaire de drogues, est remplacé par Uzelac à la fin de la tournée. Mark Rector, originaire de Kitchener, le remplace à la basse. Il part à la fin de la tournée. Avec l'arrivée du bassiste Daryl Gray, le groupe publie l'album \"Walkin' the Razor's Edge\" en 1984, qui se vend à exemplaires au Canada, et à exemplaires à l'international. L'album contient le célèbre \"Rock You\" et une reprise de la chanson \"(Make Me Do) Anything You Want\" de A Foot in Coldwater.  En 1985, Helix publie son cinquième album ', comprenant les singles'et \"The Kids are All Shakin. L'album permet au groupe de tourner en Suède, devenant ainsi le premier groupe canadien à faire une tournée complète en Suède. Finalement, l'album atteint la première place des classements dans le pays. L'année suivante, leur chanson'devient la bande originale du film \"\". 'est suivi par l'album'en 1987, comprend le single-titre et la reprise de la chanson'de Nazareth. Une chanson de l'album, ', est écrit par Joe Elliot, chanteur de Def Leppard. L'enregistrement de ', effectué en Angleterre par Mike Stone, est à de nombreuses fois repris et remixé. L'album est certifié disque d'or au Canada, mais il est classé au'200 aux États-Unis.  Capitol publie sa première compilation de Helix, \"\" à la fin de 1989, qui comprend des chansons exclusives et remixées. À la fin de la décennie, Brent Doerner quitte le groupe, fatigué des trajets du groupe pour les tournées. Helix est alors un quatuor.", "section_level": 2}, {"title": "Changement et tragédie (1990-2003).", "content": "Helix débute les années 1990 avec la sortie de l'album ', auquel Doerner contribue à l'écriture et aux morceaux de guitare. En tournée, Helix recrute son premier membre américain, Denny Balicky. En tant que membre de tournée, Balicky ne participe pas aux vidéos du groupe, mais participe significativement au'de MuchMusic, qui retrace la tournée européenne du groupe avec Sacred Reich et Ian Gillan. Balicky apparait aussi dans le documentaire \"30 Years of Helix: No Rest for the Wicked\" après avoir changé de nom pour Denny Blake. Après la tournée, Vollmer et Hackman se lancent dans l'écriture de chansons avec l'intention d'enregistrer un nouvel album du groupe, et un album solo de Vollmer. Entretemps, \" est publié par le label A&M Records, et contient leurs deux premiers albums indépendants en format CD pour la première fois. Helix tourne de temps à autre.  Le, Paul Hackman, qui ne portait pas sa ceinture, est tué à la suite de plusieurs tonneaux de leur van après un concert à Vancouver. Essayant de se remettre de cette tragédie, Vollmer se regroupe encore une fois avec Brent Doerner, et recrute l'ancien guitariste de Brighton Rock, Greg Fraser. Vollmer publie les chansons qu'il a enregistré pour son album solo, sous le titre collectif de'(chez Aquarius Records Canada en 1993). Il contient la chanson ', dédiée à Hackman. Doerner y joue de la batterie.  Brent Doerner quitte le groupe pour la deuxième fois après le concert \". Helix doit alors rapidement le remplacer par Gary Borden (ex-Ray Lyell), Mark Chichkan (ex-Mindstorm) et Rick Mead (ex-Sire). En 1996, Greg Fraser et quittent à leur tour le groupe. Brian Vollmer et Daryl Gray recrutent alors le batteur Glen Gamble en 1997.  Pour se renouveler, Helix enregistre cinq nouvelles chansons publiées en 1998 sous le titre de ', produit par Daryl Gray. Vollmer publie aussi des compilations de hits et de chansons exclusives, ainsi qu'un premier album solo (', publié en 1999) sur son site web. Le groupe continue de jouer sur scène pendant cette période, aux côtés des nouveaux guitaristes qui jouent lorsqu'ils ont du temps libre. À plusieurs occasions, Mike Hall et Gerry Finn, de chez Killer Dwarfs, se joignent à Helix sur la route, aux côtés de Darren Smith, ancien batteur du groupe Harem Scarem, qui endossera le rôle de guitariste. Daryl Gray quitte le groupe en 2002 à cause de divergences personnelles avec Vollmer, laissant Brian le seul membre restant de la formation des années 1980. Avec l'aide de Glen Gamble, Vollmer recrute trois nouveaux membres afin de garder une formation stable : Jeff Fountain replace Daryl Gray à la basse, Dan Fawcett à la guitare, et Shaun Sanders à la guitare. Ils jouent ensemble avec Gamble au London's Buffalo Brothers.", "section_level": 2}, {"title": "années d'existence.", "content": "En 2004, année de la trentième année d'existence de Helix, le groupe publie plusieurs titres pour marquer l'occasion. Leur premier album studio depuis une décennie comprenant des chansons originales s'intitule '. Deux compilations sont également publiées, \"Never Trust Anyone Over 30\" aux États-Unis, et \"Rockin' You For 30 Years\" au Canada. Ces albums marquent la nouvelle formation de Helix qui est, pour la première fois depuis 1974, redevenu un sextuor : Vollmer, Gamble, Fountain, et les nouveaux membres Jim Lawson (ex-Cherry Smash, guitar), et les époux Rainer (guitare) et Cindy Wiechmann (guitare acoustique et chant). Vollmer découvre les Wiechmann à Terre-Neuve lorsqu'ils jouaient avec leur groupe KAOS à la tournée'de Helix.  Le groupe joue un concert spécial trentième anniversaire au Brantford Ontario's Sanderson Centre. Le concert fait participer les nouveaux et anciens membres du groupe. Les'sont Ron Watson, Bruce Arnold, Keith Zurbrigg, et Don Simmons de la formation de 1974, et Brent Doerner, Brian Doerner, Leo Niebudek, et Greg Hinz. Cette nuit est publiée en DVD sous le titre '.  En, Vollmer annonce l'entrée de Helix en studio d'enregistrement pour un nouvel album studio, et un album-reprise. L'album reprise est annoncé pour le printemps 2006 et se compose intégralement de chansons rock canadiennes. Au départ, le titre est ', mais il ne sera jamais publié. Finalement, Brian Vollmer publie son autobiographie, ', en. L'ouvrage parle des nombreux changements de formation, des difficultés auxquelles le groupe a fait face en trente ans de carrière, et des photos exclusives.", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelles activités (2005-2009).", "content": "À la fin de 2005, Glen Gamble quitte Helix pour former son propre groupe, The Joys. Gamble est brièvement remplacé par Brian Doerner, qui reste dans le groupe pendant quelques mois. Après le départ de Gamble, Brian Vollmer s'occupe de manager Helix (booking, distribution). D'autres changements de formation s'effectuent en 2006 : Brian Doerner quitte à nouveau le groupe, pour jouer au sein de Saga. Il est remplacé par Brent Niemi, ancien membre du groupe de metal progressif torontois THD. Helix tourne avec sa nouvelle formation, aux côtés d'Alice Cooper au Canada, avant le départ de Rainer et Cindy Wiechmann qui formeront leur propre groupe, Nail. Rainer est remplacé à la guitare par Rick VanDyk, originaire de Kitchener, ancien membre du local Zero Option. Finalement, le bassiste Jeff Fountain part aussi, et est remplacé par Paul Fonseca. VanDyk, Fonseca, et Niemi jouent ensemble à temps partiel dans un groupe dédié à Metallica appelé Sandman. Avec ces musiciens à bord, Helix utilisent le riff de la chanson \"\" de Metallica.  En, la chanson'devient la bande originale du film '. Cependant, la chanson est retirée à la dernière minute par Dean Cameron, président d'EMI Canada, car la chanson était distribuée par Universal, et non par EMI. Pour ce faire, Helix réédite \"Heavy Metal Love\" et l'inclut dans son EP \"Get Up!\". La chanson originale est toujours la bande-originale du film, mais ne fait pas partie de la liste des titres.  En 2007, Helix réédite toutes les chansons issues de'et enregistrent quatre nouvelles chansons pour l'album '. Contrairement à l'EP, l'album est publié au Royaume-Uni et aux États-Unis. En juin la même année, Helix participe au Sweden Rock Festival. Une nouvelle chanson issue de \"The Power of Rock and Roll\", intitulée \", devient le thème du festival. Après cet événement, en, Helix produit son premier album spécial Noël. Brian Vollmer avait déjà joué des chansons pour un album à but caritatif intitulé ', mais'est le premier album spécial Noël du groupe.  À la fin de 2008, Helix se lance dans un nouvel album, leur douzième album, une suite de \". Les enregistrements s'effectuent parallèlement aux changements de formation du groupe : En, Brent Doerner rejoint le groupe pour la troisième fois. Sean Kelly, chanteur et guitariste du groupe torontois Crash Kelly, devient leur nouveau bassiste. Brent Niemi est remplacé à la batterie par Rob MacEachern du groupe Sven Gali, qui jouera de la batterie sur \"Get Up!\" et \"The Power of Rock and Roll\" durant l'absence de Niemi.  En, Vollmer se réunit avec les membres de la formation'(Brent Doerner, Mike Uzelac et Greg Hinz) pour une enregistrer une nouvelle version de'd'AC/DC, qui paraîtra dans une compilation. Brent Doerner forme son propre groupe, My Wicked Twin, en featuring avec Brian Doerner, Mike Uzelac, et Shane Schedler (ancien membre du groupe Martyrs of Melody) ; ils publient leur premier album en.", "section_level": 2}, {"title": "Réunions et nouvelles activités (depuis 2009).", "content": "Le, après leur performance au Rocklahoma, Sean Kelly annonce son départ de Helix, pour devenir le nouveau guitariste de Nelly Furtado. Sa première date de tournée avec Furtado s'effectue à Mexico en. Après le départ de Kelly, Brian Vollmer se réunit avec les membres de la formation des années 1980 : Daryl Gray, Greg Hinz, et Brent Doerner. Pendant leurs premiers temps ensemble, Hinz explique que : Souhaitant réunir l'ancien groupe, Vollmer avoue être fatigué des changements de formation : Daryl Gray est le premier à jouer sur scène avec le groupe le à Lewisporte, en Terre-Neuve. Le départ de Jim Lawson est annoncé le. Selon Vollmer, Kaleb Duck, originaire de Kitchener (membre de BraVurA), est recruté comme second guitariste. Rob MacEachern décline poliment l'invitation de Hinz.  Le nouvel album de Helix est d'abord intitulé ', puis renommé'd'après une chanson coécrite avec Kelly. Doerner, Gray et Hinz participent tous à l'album, avec Sean Kelly, Brent Niemi, Rob MacEachern et Russ Graham de Moxy et Killer Dwarfs. Une tournée à l'ouest du Canada est effectuée en.  Brian Vollmer participe brièvement au deuxième film des Trailer Park Boys, ', sorti le. Helix joue à l'ouverture du Halifax Metro Centre. Le, Vollmer annoncent deux nouveaux albums de Helix. Le premier, intitulé ', comprend des versions acoustiques rééditées des hits de Helix et une reprise de la chanson'de James Leroy. Le second album est une compilation intitulée \"Running Wild Tn the 21st Century\", qui comprend des chansons de Helix et de Vollmer en solo datant de 1999–2010, incluant deux chansons inédites (\"The William Tell Overture\" et une chanson non titrée). Il est prévu pour octobre 2010 mais repoussé à 2011, à cause de problèmes de droits lié à la reprise de la chanson'd'AC/DC. Elle sera remplacée par une chanson originale, ce qui mènera au retard de la sortie. En, Vollmer annonce un épisode pilote d'une série télévisée inspirée du groupe.  En 2012, Helix tourne pour huit dates à travers l'Ontario pour une mini-tournée spéciale Noël. Le guitariste Doerner quitte le groupe la même année. En, le groupe révèle le titre de son nouvel album, \"Bastard of the Blues\".", "section_level": 2}, {"title": "Membres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Anciens membres.", "content": "guitare  clavier  Guitare  Basse", "section_level": 2}], "src_summary": "Helix est un groupe de heavy metal canadien, originaire de Kitchener, en Ontario. Brian Vollmer, le chanteur principal, est le seul membre permanent du groupe. Helix a joué en tournée avec des groupes tels que Kiss, Aerosmith, Rush, Mötley Crüe, Alice Cooper, Whitesnake, Night Ranger, Heart, Quiet Riot, W.A.S.P., Ian Gillan et Motörhead.", "tgt_summary": null, "id": 1560023}
{"src_title": "Isallobare", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Effets.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Déplacement des systèmes.", "content": "En général, il y aura un doublet de centres d'anallobares et de catallobares autour d'un système météorologique. Ainsi à l'est d'un anticyclone, la pression monte et elle descend après son passage (vice-versa pour une dépression). La carte météorologique à gauche montre ainsi une dépression (D) flanquée de deux crêtes barométriques. Les lignes en noir sont les isobares, ou lignes d'égale pression, et les lignes colorées montrent les isallobares.  La ligne imaginaire qui unit les centres isallobariques indique la direction instantanée du déplacement : les dépressions se dirigent vers les baisses et les anticyclones vers les hausses. La même chose peut être dit des fronts et la boucle dans l'introduction de l'article montre ainsi le déplacement des centres de hausse et baisse de pression associés avec un front froid. Ce dernier se retrouve dans l'axe des lignes très serrées au centre des images, plus ou moins le long de la ligne de « 0 » de variation de pression.  Si le centre d'une dépression se trouve sous des catallobares cela indique non seulement le sens de déplacement mais également que ce système est en intensification car il est lui-même en baisse de pression. La même chose peut être dite pour un anticyclone qui se retrouve sous des anallobares et donc en augmentation de pression.", "section_level": 2}, {"title": "Vent isallobarique.", "content": "Les changements de pression affectent aussi le vent. Ce dernier est en première approximation un équilibre entre le gradient de pression atmosphérique et la force de Coriolis due à la rotation de la Terre. Lorsque la direction du déplacement de l’air se stabilise entre ces deux forces, il devient parallèle aux isobares et donne le \"vent géostrophique\". Ce dernier va donner le vent réel en tenant compte de la friction et la force centripète près de la surface. Une variation du champ de pression montrée par les isallobares ajoute aussi une composante d'accélération à cet équilibre et doit être tenu en compte dans le calcul du vent (voir vent agéostrophique).  Par définition, ce \"vent isallobarique\" est la vitesse du vent pour laquelle l'accélération du vent géostrophique est exactement compensée par la force de Coriolis. Il est dans la direction allant des anallobares vers lescatabares, perpendiculairement aux isallobares, et s'additionne vectoriellement au vent calculé par les autres facteurs. Elle est un effet de second ordre qui s'exprime par (démontrée dans la boîte déroulante ci-dessous) :  Où :  Les systèmes de mauvais temps se déplacent en général d'ouest en est aux latitudes tempérées. Donc, les zones de hausse de pression se trouvent à l'ouest d'une dépression et les zones de baisse de pression sont à l'est. Lorsqu'une perturbation approche, la vitesse de baisse de pression augmente vers l'ouest et donc le vent isallobarique sera de secteur est et s'opposera au vent dominant qui est de secteur ouest. Cette zone correspond à l'avant d'un front chaud. Lorsque le front froid passe, la pression est souvent à son minimum et donc à l'ouest du front la pression augmente et donc le vent isallobarique sera de secteur ouest. Par conséquent, le vent isallobarique a pour effet de diminuer les vents au passage d'un front chaud (vent isallobarique d'est et vent dans le secteur chaud du secteur sud-ouest dans l'hémisphère nord) et de les augmenter autour d'un front froid (vent isallobarique d'ouest et vent au sol virant au nord-ouest au passage du front). Elle peut donner des rafales particulièrement importantes au passage de ce dernier.  Il est à noter que le changement apporté par le vent isallobarique est à l'échelle synoptique, varie dans le temps et prend un certain temps à se manifester comme c'est une accélération. Il est donc parfois difficile de différencier son effet. Il peut parfois être confondu avec d'autres effets locaux comme le rabattement vers le sol d'un courant-jet de bas niveau dans de l'air instable ou celui d'une onde de gravité en aval de montagnes devant un front chaud.  =\\overrightarrow {k} \\wedge \\frac{1}{f} \\frac{\\partial \\overrightarrow V_g}{\\partial t}=\\frac {\\alpha}{f^2} \\vec{\\nabla}_H \\frac {\\partial p}{\\partial t}</math", "section_level": 2}], "src_summary": "Une isallobare est, sur une carte, une ligne qui joint les points de la Terre où les \"variations\" de la pression atmosphérique sont égales en un temps donné. Ces lignes peuvent se subdiviser en deux : les anallobares sont des lignes joignant les points d'égale augmentation et les catallobares montrent les points d'égale diminution.", "tgt_summary": null, "id": 568356}
{"src_title": "Awash", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La rivière Awash prend sa source dans les hauts plateaux éthiopiens, au sud d'Addis-Abeba. Tout au long de son cours, elle reçoit les eaux de plusieurs affluents, notamment de la rivière Mille dans la partie inférieure de son cours.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La rivière Awash a été, durant les, la limite orientale de la province du Shewa, avant que le territoire éthiopien fasse l'objet en 1994 d'un nouveau découpage en neuf régions et deux villes-régions.  Charles-Xavier Rochet d'Héricourt explore la mer Rouge et l'Éthiopie, dont la haute vallée de l'Awash, au cours de plusieurs expéditions, de 1838 à 1850. Il publie les récits de ses voyages en France à partir de 1841. Au, Wilfred Thesiger, fils d'un ambassadeur britannique en Éthiopie, explore l'ensemble du cours de l'Awash. Il a raconté son voyage dans \"Carnets d’Abyssinie\".  Mais c'est Jules Borelli le 15 novembre 1887 qui en relève les sources.", "section_level": 1}, {"title": "Les sites préhistoriques.", "content": "La rivière Awash suit du sud vers le nord le tracé de la grande faille africaine et longe une succession de sites préhistoriques très anciens, pour la plupart situés dans la région Afar. De nombreux fossiles et outils lithiques y ont été découverts depuis les années 1970, attribués à différentes espèces d'hominines, qui sont listées ci-après avec les dates des principales découvertes.", "section_level": 1}, {"title": "Sites du Bas-Awash.", "content": "Les sites de la basse vallée de l'Awash se trouvent pour la plupart dans le district de la rivière Mille (ou Millé), aussi appelé woreda de Mille.", "section_level": 2}], "src_summary": "LAwash, également écrit Aouach ou Aouache, est un cours d'eau d'Éthiopie prenant sa source dans les plateaux d'Éthiopie, au sud d'Addis-Abeba, coulant vers le nord dans la vallée du grand rift et la dépression de l'Afar et se jetant dans le lac Abbe, qui se trouve sur la frontière avec Djibouti. La rivière longe plusieurs sites préhistoriques et paléontologiques importants. ", "tgt_summary": null, "id": 623975}
{"src_title": "Bry-Villiers-Champigny (métro de Paris)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Station de la ligne 15 du Grand Paris Express.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "La station se situera au nord du chemin des Boutareines, près du pont par lequel le futur bus en site propre Altival franchira les voies du RER E et de la ligne P. Les quais de la station du Grand Paris Express seront à une profondeur de.  Sa conception est confiée à l'agence d'architectes Richez Associés en 2013. La station se présentera comme une cimaise géante évoquant l’histoire de l’image, fixe et animée, si présente dans l’histoire de Bry-sur-Marne.  Le vidéaste corse Ange Leccia créera une installation artistique dans la station en coordination avec Thomas Richez. Il s'agira de projections de couchers de soleil sur un écran géant de de long et de large fait de dalles LED.  La génie civil de la station est confié à un groupement d’entreprises constitué d'Eiffage Génie civil SAS, en qualité de mandataire, et de Razel-Bec SAS.  Cette section de la ligne 15 a été déclarée d'utilité publique le. Les travaux de déviations de réseaux ont commencé en 2016 et le génie civil a été lancé en 2017. Les parois moulées ont été achevées fin 2018. La mise en service est prévue à l'horizon 2025.  La réalisation des parois moulées s'est terminée en décembre 2018.", "section_level": 2}, {"title": "Site de maintenance et de remisage.", "content": "À proximité de la station, le site de maintenance et de remisage (SMR) de Champigny-sur-Marne accueillera 60 % des trains de la ligne 15 où ils seront entretenus et réparés.", "section_level": 2}, {"title": "Correspondances.", "content": "La station sera en correspondances avec la ligne E du RER et avec la ligne P du Transilien. Une troisième voie doit être construite pour permettre la correspondance avec ces lignes  Près de la station, sera implantée une gare routière où passeront les bus dont le futur bus en site propre dénommé \"Altival\".", "section_level": 2}, {"title": "Gare du RER E.", "content": "La nouvelle gare du RER E sera ouverte à l'horizon 2025, entre les gares des Boullereaux-Champigny et de Villiers-sur-Marne - Le Plessis-Trévise, pour assurer la correspondance avec la station de la ligne 15 du Grand Paris Express.  Implantée au sud de Bry-sur-Marne et de l’autoroute A4, sur le territoire de la commune de Villiers-sur-Marne, la gare desservira notamment le centre équestre, la zone d’activité des Maisons Rouges, la ZAC des Armoiries et celle des Boutareines. Les utilisateurs bénéficieront de nombreux commerces et services. Les études sur les infrastructures ont commencé en 2012.  Ces premières études réalisées par Réseau ferré de France (RFF) en lien avec la Société du Grand Paris (SGP) ont montré que l'arrêt supplémentaire de tous les trains de la ligne, ainsi que le cas échéant de missions de la ligne P en gare impliquerait une mise à quatre voies entre \"Bry-Villiers-Champigny\" et \"Villiers-sur-Marne\", pour un coût estimé à d'euros aux conditions économiques de 2010, coût de construction du bâtiment voyageurs exclu. Les besoins en matériel roulant n'avaient alors pas encore été évalués.  Le Syndicat des transports d'Île-de-France (STIF) a demandé que les études prévoient les conditions d'un arrêt des deux missions de la ligne P (missions Coulommiers et Provins). Une troisième voie devrait être construite entre la future gare de Bry-Villiers-Champigny et la gare Gare de Villiers-sur-Marne - Le Plessis-Trévise.  Les présidents des conseils départementaux du Val-de-Marne et de Seine-et-Marne, ainsi que les maires de Bry, Villiers-sur-Marne et Champigny, insistent encore début 2016 sur la nécessité de lancer les études pour la réalisation de l’interconnexion entre le RER E et la future ligne 15 sud. Lors de l'inauguration officielle de la gare Rosa-Parks, le Premier ministre annonce un financement complémentaire de d'euros via la Société du Grand Paris pour les divers travaux à venir du RER E incluant le prolongement à l'ouest et la correspondance à Bry-Villiers-Champigny.  La gare a fait l'objet d'une concertation du 6 juin au 6 juillet 2016, et son coût est alors réévalué à 348 M€. L'enquête publique s’est déroulée du au. La construction de la gare est déclarée d'utilité publique le. Les travaux débuteront en 2021.  Le projet de la gare RER comportera :", "section_level": 1}, {"title": "Impact immobilier.", "content": "Situées aujourd'hui dans une zone encore peu urbanisée, la station du Grand Paris Express et la gare du RER E devraient, pour certains professionnels de l'immobilier, valoriser l'offre dans ce domaine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bry-Villiers-Champigny est une future station de la ligne 15 du métro de Paris, qui fait partie du Grand Paris Express. Elle se situera à proximité du chemin des Boutareines, dans une zone peu urbanisée.", "tgt_summary": null, "id": 1155449}
{"src_title": "BNS Bangabandhu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conception et description.", "content": "Le rôle principal de ce navire est la défense et la surveillance de la zone économique exclusive du pays. Il effectue également diverses tâches à l'intérieur de la frontière maritime du Bangladesh contre le terrorisme maritime, la pollution de l'environnement, la contrebande et peut également être déployée pour des opérations de recherche et de sauvetage si nécessaire.", "section_level": 2}, {"title": "Armement.", "content": "Ce navire serait la frégate la plus moderne de sa classe et il est équipé de certains des systèmes les plus avancés disponibles :  L'hélicoptère naval AgustaWestland AW109 à bord peut être utilisé à des fins de recherche et de sauvetage (SAR).  En avril 2018, la marine bangladaise a lancé un appel d'offres pour remplacer deux canons Fast Forty de 40 mm par un nouveau système de canons à double canon de 40 mm.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Nommée d'après le père fondateur du Bangladesh, Sheikh Mujibur Rahman, communément appelé Bangabandhu, la frégate est capable de servir dans un rôle de combat, ainsi que d'accomplir des tâches maritimes en temps de paix. Construite au Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering en Corée du Sud, elle a été mise en service le 20 juin 2001.  Plus tard, le navire a été mis hors service pour divers travaux de réparation sous garantie et placé en réserve le 13 février 2002. En 2007, il a été remis en service à nouveau en tant que \"BNS Khalid Bin Walid\". Plus tard en 2009, il a été rebaptisé \"BNS Bangabandhu\".  Le navire a participé à l'exercice \"Ferocious Falcon\", un exercice multinational de gestion de crise, qui s'est tenu à Doha, au Qatar, en novembre 2012. En transit vers l'exercice, la frégate s'est rendue au port de Kochi, en Inde. Le navire a participé à la \"Cooperation Afloat Readiness and Training\" (CARAT), un exercice bilatéral annuel avec lUnited States Navy, de 2011 à 2015.  En 2014, le vol 370 de Malaysia Airlines, un Boeing 777 a disparu en mer. En raison de la possibilité de retrouver l'épave dans le golfe du Bengale, Bangabandhu, avec la frégate BNS Umar Farooq, a rejoint l'opération de recherche dans la région.  Le 31 mai 2016, la frégate est partie pour Colombo, au Sri Lanka, avec 150 tonnes de secours pour les victimes des inondations et des glissements de terrain causés par le cyclone Roanu.  Le navire est parti pour le Qatar le 22 février 2018 pour participer à la 6 exposition et conférence maritime internationale de Doha (DIMDEX-2018).", "section_level": 2}], "src_summary": "Le BNS \"Bangabandhu\" (bengali : বানৌজা বঙ্গবন্ধু) est une frégate lance-missiles de la marine du Bangladesh. C'est l'une des frégates bangladaises lesplus modernes actuellement en service. Elle est actuellement amarrée à Chattogram, au service du \"Commodore Commanding BN Flotilla\" (COMBAN). Environ 200 membres du personnel servent à son bord.", "tgt_summary": null, "id": 2094074}
{"src_title": "Steve MacKay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "The Stooges.", "content": "En 1970, Steve Mackay s'est fait remarquer par Iggy Pop grâce à sa collaboration avec le groupe Carnal Kitchen. Il a été recruté deux jours avant que les Stooges ne quittent Détroit pour Los Angeles afin de participer à l'enregistrement de leur second album \"Fun House\". Steve Mackay a également participé à la tournée du groupe jusqu'en.  En 2003, Steve Mackay a rejoint la reformation des Stooges à l'occasion du premier concert du groupe depuis 35 ans, au Coachella Valley Music and Arts Festival, et il continue à tourner avec eux jusqu'à sa mort en. Il apparaît sur le DVD \"Live in Detroit\", l'album live \"Telluric Chaos\" ainsi que les deux albums enregistrés en, studio \"The Weirdness\" (2007) et \"Ready To Die \" (2013).", "section_level": 3}, {"title": "Autres collaborations.", "content": "Pendant les dix années suivantes, Mackay a continué à jouer avec divers musiciens underground : Violent Femmes, Snakefinger, Commander Cody, Smegma, Zu, Andre Williams, The Moonlighters, Clubfoot Orchestra.  Au début des années 90, Mackay a rejoué au sein de Carnal Kitchen, en compagnie de son épouse du moment Annie Garcia-Mackay, une chanteuse et bassiste de blues.  Au cours des années 90, Mackay s'est fait plus discret et s'est installé près de San Francisco pour commencer une carrière d'électricien. De nombreuses personnes ont alors pensé qu'il était mort. En 2000, la page internet biographique des Stooges sur les sites de MTV, VH1, et \"Rolling Stone\" annonçait à tort sa disparition à la fin des années 70. L'origine de cette rumeur est inconnue, mais même le journaliste de rock Nick Kent l'a relayée. C'est Scott Nydegger, du label Radon, qui a finalement rétabli la vérité en contactant Mackay et en organisant la sortie de son premier album solo.  Radon a sorti le single \"Death City\" en 1999, et Mackay a commencé à jouer et enregistrer régulièrement en compagnie de musiciens associés au label. La première véritable tournée de Steve Mackay avec le Radon Ensemble a été lancée en 2003. Le groupe était constitué majoritairement de percussionnistes : le batteur et leader Scott Nydegger (Sikhara), le batteur Sam Lohman (Nimrof 36), le multi-instrumentiste Travis McAlister (Nequaquam Vacuum), le percussionniste et vocaliste (Nequaquam Vacuum) ainsi que le bassiste Marlon Kasberg (Liquorball). D'autres musiciens qui ont joué ou enregistré avec le Radon Ensemble depuis 2003 incluent : les multi-instrumentistes Tyler Armstrong, Kamilsky et Dan Kauffman, Ed Cooper, les bassistes Giovanni Donadini et Jason LaFarge, Nyko Esterle, les saxophonistes Vinnie Paternostro, Fabrizio Modonese-Polumbo, Frank Pullen, Shane Pringle, Suzanne Thorpe (Mercury Rev), (Bastard Noise) et le batteur Ed Wilcox.  Mackay a joué sur deux albums des Violent Femmes : \"Hallowed Ground\" and \"The Blind Leading the Naked\".  Radon a sorti plusieurs albums sur lesquels apparaissent Steve Mackay : \"30 Years of Service\" (Smegma), \"Michigan and Arcturus\" (2006, album solo), \"Tunnel Diner\" (The Radon Ensemble), \"Live 2004\" (2008, Smegma with Steve Mackay and Jello Biafra), \"En Voyage\" (compilation de vieilles démos), \"Popular Electronic Uzak, You've Got Your Orders 3\" et \"Multiball Magazine Issue 2\" (compilations).  En 2006, le Steve Mackay Ensemble s'est produit à la radio et s'est embarqué dans une tournée américaine et européenne. Mackay a continué à collaborer avec les membres du Clubfoot Orchestra, notamment lors des soirées organisées au \"Bay Area Boat Club\".  En 2011, Radon et SOOPA ont sorti le nouvel album de Steve Mackay \"Sometimes Like This I Talk\" (avec la participation de membres des Stooges dont Iggy Pop), ainsi que \"Machine Gun\" (U.S.S.) et \"North Beach Jazz\" (album solo avec la participation du bassiste Mike Watt.  En 2012, Steve Mackay a fait une apparition sur le titre \"C\" de l'album \"Titans\", du groupe portugais de stoner-psychedelic Black Bombaim.  En 2014, Steve Mackay a joué sur la chanson \"A Higher Price To Pay\" du groupe français de rock The Meredith Hunters. Il a également donné une série de concerts avec Bunktilt et les Violent Femmes. Il participe également à plusieurs concerts en france aux côtés de Koonda Holaa.", "section_level": 3}], "src_summary": "Steve Mackay est un saxophoniste et dessinateur de comics américain né le à Grand Rapids (Michigan) et. Il est notamment connu pour avoir accompagné le groupe The Stooges en 1970 (album \"Fun House\"), puis à nouveau depuis leur reformation en 2003 jusqu'à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 411674}
{"src_title": "Pere Tarrés i Claret", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Pere Tarrés i Claret naît le à Manresa, dans une famille ouvrière et profondément religieuse. Après ses études chez les Jésuites, il les poursuit à l'Université de médecine de Barcelone. Il s'engagea activement dans la Fédération des Jeunes chrétiens et dans l'Action catholique. Son dynamisme et sa grande piété lui permirent d'accéder à de nombreuses responsabilités au sein de ces mouvements  En 1927, pour une consécration plus complète, il fait vœu de chasteté. L'année suivante, il obtient son doctorat de médecine. Dans le même temps, il fonda la clinique « Notre-Dame de la Merci » à Barcelone, où il se distinguait pour son dévouement. Il connaissait chacun de ses patients, concevant sa profession comme une manière de vivre sa foi chrétienne. Durant la guerre d'Espagne, il apportait la communion en cachette aux malades, au péril de sa vie. En 1938, il est réquisitionné et doit servir comme médecin dans l'armée républicaine. Pendant ce temps, il se consacre à l'étude du latin, de la philosophie et de la théologie, dans le projet qui ne le quitte pas : devenir prêtre. la fin du conflit, il entre au séminaire de Barcelone, et reçoit l'ordination sacerdotale le. Il obtient une licence de théologie à l'université de Salamanque deux ans plus tard. Dès lors, il occupa diverses charges dans son ministère : aumônier de communautés religieuses, directeur spirituel et confesseur ou encore délégué diocésain pour la protection des femmes et pour l'enseignement catholique. comme le dira le pape Jean-Paul II lors de sa béatification.  En 1950, on lui diagnostique un cancer. Acceptant sereinement la maladie, il s'offre pour la sanctification des prêtres, et meurt dans la clinique qu'il avait fondé, le de la même année.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pere Tarrés i Claret ( - ), était un prêtre catholique espagnol. Diplômé en médecine, il exerce cette profession durant la guerre d'Espagne, avant de s'orienter vers la prêtrise. C'est pour s'être illustré avec exemplarité dans ces deux domaines que l'Église catholique le vénère comme bienheureux.", "tgt_summary": null, "id": 1035521}
{"src_title": "Lymphome primaire du système nerveux central", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Signes et symptômes.", "content": "Le lymphome primaire du SNC se manifeste généralement par des convulsions, des maux de tête, des anomalies des nerfs crâniens, une altération de l'état mental ou d'autres déficits neurologiques focaux typiques d'un. Les symptômes systémiques peuvent inclure de la fièvre, des sueurs nocturnes ou une perte de poids. Parmi les autres symptômes, on note :", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic.", "content": "Le diagnostic définitif est établi par un pathologiste à partir d'un tissu, donc d'une biopsie.  L'IRM ou la TDM à contraste amélioré présentent classiquement de multiples dans la substance blanche profonde. Le principal diagnostic différentiel (basé sur l'imagerie) est la toxoplasmose cérébrale, qui est également répandue chez les patients atteints du sida et présente également des lésions d'apparence annulaire, mais la toxoplasmose présente généralement plus de lésions et l'augmentation du contraste est généralement plus prononcée. Les techniques d'imagerie médicale ne permettent pas de distinguer les deux troubles avec certitude ni d'exclure d'autres diagnostics. Ainsi, les patients subissent une biopsie cérébrale.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "La plupart des LPSNC sont des lymphomes diffus à grandes cellules B.", "section_level": 2}, {"title": "Traitement.", "content": "La résection chirurgicale est généralement inefficace en raison de la profondeur de la tumeur. Le traitement par radiothérapie et corticoïdes ne produit souvent qu'une réponse partielle et la tumeur réapparait chez plus de 90 % des patients. La survie médiane est de chez les patients immunocompétents, et moins chez ceux atteints du sida. L’administration de méthotrexate et d'acide folinique (leucovorine) en intraveineuse peut prolonger la survie à une médiane de. Si une radiothérapie est ajoutée au méthotrexate, le temps de survie médian peut augmenter au-delà de. Cependant, la radiothérapie n'est pas recommandée en association avec le méthotrexate en raison d'un risque accru de leucoencéphalopathie et de démence chez les patients âgés de plus de. Chez les patients atteints du sida, le facteur le plus important en matière de traitement est peut-être l'utilisation de la thérapie antirétrovirale hautement active (HAART), qui affecte la population de lymphocytes CD4+ et le niveau d'immunosuppression. Le plan de traitement optimal pour les patients atteints de LPSNC n'a pas été déterminé. La chimiothérapie et la radiothérapie combinées doublent au moins le temps de survie, mais provoquent la démence et la leucoencéphalopathie chez au moins 50 % des patients qui en subissent. L'agent chimiothérapique le plus étudié dans le LPSNC est le méthotrexate (un analogue du folate qui interfère avec la réparation de l'ADN). Le traitement au méthotrexate chez les patients atteints de LPSNC nécessite généralement une hospitalisation pour une surveillance étroite et des liquides intraveineux. La leucovorine est souvent administrée pendant la durée du traitement. Les schémas chimiothérapeutiques standard pour le lymphome tels que CHOP sont inefficaces dans le LPSNC, probablement en raison d'une mauvaise pénétration des agents à travers la barrière hémato-encéphalique.  De nouveaux traitements, tels que la chimiothérapie à haute dose combinée à la greffe de cellules souches autologues, se permettent d'augmenter la survie de plusieurs années.  Un essai clinique de phase 1 de l'ibrutinib chez 13 patients a rapporté des réponses chez 10 d'entre eux (77 %). Cinq de ces réponses étaient complètes.", "section_level": 1}, {"title": "Pronostic.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Chez les patients immunocompétents.", "content": "La réponse initiale à la radiothérapie est souvent excellente et peut entrainer une rémission complète. Cependant, la durée de la réponse avec la radiothérapie seule reste courte, avec une survie médiane après traitement par radiothérapie de seulement. La chimiothérapie à base de méthotrexate améliore considérablement la survie, certaines études montrant une survie médiane après une chimiothérapie au méthotrexate atteignant.", "section_level": 2}, {"title": "Chez les patients atteints du sida.", "content": "Les patients atteints du sida et de LPSNC ont une survie médiane de seulement 4 mois avec la radiothérapie seule. La survie médiane non traitée n'est que de, en raison d'infections opportunistes concomitantes plutôt que du lymphome lui-même. Cependant, une survie augmentée a été observée dans un sous-groupe de patients atteints du sida présentant un nombre de CD4 supérieur à 200 et sans infection opportuniste concomitante, pouvant tolérer un traitement agressif constitué soit de méthotrexate en monothérapie soit de vincristine, procarbazine ou radiothérapie du cerveau entier. Ces patients ont une survie médiane de. Bien sûr, la thérapie antirétrovirale hautement active (TARHA ou HAART) est essentielle pour une survie prolongée chez tout patient atteint du sida, de sorte que l'observance de la HAART peut jouer un rôle dans la survie des patients atteints simultanément de sida et de LPSNC.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le lymphome primaire du système nerveux central (LPSNC), également appelé lymphome primaire à grandes cellules B diffuses du système nerveux central, est une tumeur intracrânienne primaire apparaissant principalement chez les patients atteints d'immunodéficience sévère (souvent des patients atteints du sida). C'est un sous-type et l'un des plus agressifs des lymphomes diffus à grandes cellules B. ", "tgt_summary": null, "id": 1445913}
{"src_title": "Lee Chong Wei", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Numéro un mondial pendant 349 semaines (soit plus de 6 ans), et de manière ininterrompue pendant 199 semaines (soit presque 4 ans), du au, sa carrière est remarquable pour son exceptionnelle régularité. Joueur tenace, rapide et très endurant, sa maîtrise technique est irréprochable et sa précision redoutable. Son smash est un des plus rapides : en 2017, il a réalisé l'un des smashs les plus rapides enregistré avec la technique du Hawk-Eye, à.", "section_level": 1}, {"title": "Dopage.", "content": "Il perd sa couronne fin 2014, alors qu'il est suspendu provisoirement pour dopage à la suite d'un contrôle antidopage positif réalisé le à l'occasion des championnats du monde. Les tests mettent en évidence la présence d'un produit anti-inflammatoire- Dexamethasone - interdit dans les compétitions sportives. Il est alors suspendu à titre provisoire par la fédération Internationale en attendant les résultats de l'enquête.  Quelques semaines après, le ministre de la jeunesse et des sports malaisien, déclare que le joueur a été soigné pour une blessure au genou peu avant cette compétition, ce qui expliquerait les traces de ce médicament pendant la compétition.  La commission antidopage de la BWF se réunit le, et décide la suspension rétroactive d'une durée de 8 mois, ce qui permet au joueur de reprendre la compétition dès le week-end suivant. Lee Chong Wei encourait jusqu'à 2 ans de suspension ce qui l'aurait empêché d'espérer participer aux Jeux Olympiques 2016. La commission a estimé avoir la certitude suffisante pour affirmer que le joueur n'avait pas agi intentionnellement dans le but d'améliorer ses performances sportives, mais qu'il avait fait preuve de négligence en acceptant de consommer des gélules de Cordyceps fournies par une personne dont le nom n'a pas été officiellement dévoilé. Les capsules de ces gélules, contenant un produit naturel que le joueur consommait depuis 7 ans, auraient été contaminées accidentellement par le revendeur. Le joueur avait bien reçu une dose de Dexamethasone pendant une opération chirurgicale subie le, un mois avant la compétition, mais qui n'expliquerait pas la présence de ce produit dans le corps de l'athlète le.", "section_level": 2}, {"title": "Jeux Olympiques.", "content": "En 2008, il a remporté la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de Pékin en simple hommes en s'inclinant face à Lin Dan (21-12, 21-8). Il s'est incliné de nouveau face à lui en finale des Jeux olympiques d'été de Londres (15-21, 21-10, 21-19).", "section_level": 2}, {"title": "Rio 2016.", "content": "En 2015, après avoir purgé 8 mois de suspension (voir ci-dessus), il reprend la route vers son objectif ultime : les jeux olympiques de Rio prévus plus d'un an plus tard.  Descendu jusqu'à la mondiale le, il s'engage dans des tournois loin des terres habituelles du badminton afin de récupérer rapidement des points. C'est ainsi qu'il remporte l'Open des États-Unis puis celui du Canada, évitant les joueurs du top 10 mondial. Il s'engage ensuite dans des tournois plus cotés, et loin des premières places mondiales, il doit parfois passer par le stade des qualifications comme à l'Open du Japon, où il perdra au deuxième tour face à Lin Dan son rival historique.  Hormis sa finale face à Chen Long aux Championnats du monde en août, il alterne les contre-performances jusqu'en octobre et sa victoire à l'Open de France au cours duquel il bat deux joueurs de référence, Viktor Axelsen, puis Chou Tien-chen en finale. En, il remporte l'Open de Chine face au numéro 1 mondial Chen Long, et après sa victoire à l'open de Hong Kong, il revient sur le podium mondial. En 2016, après sa victoire aux Open Super Series de Malaisie et d'Indonésie, il se hisse à nouveau en tête du classement mondial le et redevient un des principaux prétendants au titre olympique.  Lors de la compétition, il bat Lin Dan dans une demi-finale très accrochée (15-21, 21-11, 22-20). En finale, il s'incline une troisième fois de suite, cette fois-ci face à un autre Chinois, Chen Long (21-18, 21-18).", "section_level": 3}, {"title": "Championnats du monde.", "content": "Il a été 4 fois finaliste des championnats du monde, perdant deux fois face à Lin Dan (en 2011 et 2013) puis deux fois face à Chen Long (en 2014 et en 2015).", "section_level": 2}, {"title": "Autres compétitions.", "content": "Il a remporté trois World Series Masters Finals en simple messieurs. Il a également remporté chaque année l'Open de Malaisie de 2004 à 2014 (sauf en 2007).", "section_level": 2}, {"title": "Retraite sportive.", "content": "Atteint d'un cancer du nez depuis le mois de, Lee Chong Wei annonce qu'il met fin à sa carrière le jeudi.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "La famille de Lee Chong Wei est d'origine chinoise. Depuis le, il est marié à ancienne joueuse professionnelle de badminton malaisienne. Ils ont eu ensemble deux enfants, Kingston, né le et Terrance, né le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lee Chong Wei, né le à Bukit Mertajam en Malaisie, est un joueur de badminton malaisien. Professionnel de 2002 à 2019, il détient le record du nombre de semaines en tête d'un classement mondial de badminton, ayant réalisé cette performance en simple hommes pendant 349 semaines (plus de 6 ans). Ses accomplissements lui ont valu d'être élevé au titre honorifique de dans son pays, où le badminton est sport national.", "tgt_summary": null, "id": 1040463}
{"src_title": "Retchytsa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Retchytsa est située sur la rive droite du Dniepr, à à l'ouest de Gomel.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Retchytsa est l'une des plus anciennes villes de Biélorussie. Les premières colonies de peuplement remontent à l'époque du Mésolithique (). Elle a été habitée par la tribu slave des \"Drégovitches\". En 1213, elle est mentionnée dans les \"Chroniques de Novgorod\" comme une ville de la principauté de Tchernigov. Elle intègre ensuite le Grand-duché de Lituanie et devient une ville fortifiée à la frontière sud-est du grand-duché. En 1511, elle reçoit l'autonomie urbaine (droit de Magdebourg). Le troisième partage de la Pologne l'attribue à l'Empire russe, en 1795. En 1897, Retchytsa comptait une communauté juive de personnes, soit 57,5 % de la population totale. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Retchytsa fut occupée par l'Allemagne nazie du au. Pendant l'occupation, plus de habitants furent tués par les occupants, dont la quasi-totalité des Juifs, dont la communauté représentait 27% de la population totale avant-guerre. Après la guerre la ville fut reconstruite et de nouvelles industries y furent implantées. Aujourd'hui, c'est un centre industriel (extraction de pétrole) et culturel de la voblast de Homiel.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population :", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Ses produits sont bien connus dans la CEI ainsi que dans d'autres pays. Elle produit des motomarines, des meubles, de la bière, qui sont exportés vers le Royaume-Uni, l'Allemagne, les Pays-Bas, la Suède et plusieurs pays africains.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelage.", "content": "La ville est jumelée à :", "section_level": 1}], "src_summary": "Retchytsa (en ; en łacinka : Rečyca) ou Retchitsa (en ) est une ville de la voblast de Homiel ou Gomel, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Retchytsa. Sa population s'élevait à habitants en 2016.", "tgt_summary": null, "id": 2375132}
{"src_title": "SpaceX CRS-5", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déroulement de la mission.", "content": "En, le lancement été prévu par la NASA « au plus tôt » pour, l'amarrage à la station devant se produire deux jours après le lancement. À l'origine prévu pour le, le lancement de la mission a été déplacé au afin de donner plus de temps de préparation à SpaceX pour réussir le lancement. Le lancement a été reporté à nouveau pour le, afin de permettre d'autres tests avant de s’engager sur une date ferme de lancement.  Le, la tentative de lancement a été mis en attente à 1 minute 21 secondes avant le décollage prévu après qu’un membre de l'équipe de lancement ait remarqué la dérive de l'actionneur sur l'un des deux systèmes de contrôle de poussée vectorielle du moteur du second étage de la Falcon 9. Comme ce lancement avait une fenêtre de lancement instantanée, signifiant qu’il n’y avait pas de retards possibles dans la séquence de lancement, le vol a été reporté au. Le, le vol a été reporté au.  La fusée Falcon 9 emportant l’engin spatial Dragon CRS-5 a été lancée avec succès le à 09:47 UTC. Dragon a atteint la station le. Il a été saisi par le télémanipulateur de la Station spatiale à 10:54 UTC et amarré au module Harmony à 13h56 UTC.", "section_level": 1}, {"title": "Fret.", "content": "Le vaisseau spatial Dragon CRS-5 emportait de fret vers l’ISS. Incluant de provisions et équipement pour l’équipage, de matériel pour la station, d’équipement et d’expériences scientifiques, et les du Cloud Aerosol Transport System (CATS).  CATS est un instrument de télédétection LIDAR conçu pour mesurer l’emplacement, la composition et la répartition de la pollution, la poussière, la fumée, les aérosols et d'autres particules dans l’atmosphère. CATS doit être installé sur la plate-forme externe de Kibō et devrait y rester pendant au moins six mois, et jusqu'à trois ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "SpaceX CRS 5 est le septième vol du vaisseau cargo Dragon de la société Space X. Cette mission, aussi appelée SpX-5 est la cinquième mission opérationnelle du vaisseau dans le cadre du contrat COTS de desserte de la Station spatiale internationale pour la NASA. Le vaisseau est placé en orbite le par un lanceur Falcon 9 v1.1. Le vaisseau transporte kg dont 495 kg en soute non pressurisée. Sa mission s'achève le et il ramène sur Terre kg de fret. L'objectif secondaire de la mission est la récupération du du lanceur mais cette tentative échoue.", "tgt_summary": null, "id": 1908664}
{"src_title": "L'Escadron blindé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Le roman est divisé en neuf chapitres, relatant chacun de façon burlesque l'absurdité de la vie militaire dans l'armée tchécoslovaque socialiste - dite « l'armée populaire démocratique » -, ainsi que l'hypocrisie du système totalitaire essayant d'imposer à tout un chacun une pensée et un langage profondément artificiels.  L'adjudant Smiřický passe les derniers mois de son service obligatoire de deux ans dans la base militaire à Kobylec. Avec ses compagnons d'armes - sergent Žloudek, caporal Střevlíček et cavalier Bamza, il participe sans enthousiasme aux exercices militaires de routine, telles les attaques nocturnes contre \"l'ennemi capitaliste\" où les chars T-34 détruisent les imaginaires Sherman américains. Or, nous sommes en 1953, en pleine époque du stalinisme (la mention des \"cultes\" dans le sous-titre fait clairement référence au contexte politique) et le service militaire peut être prolongé de six mois à tout moment si les conscrits semblent peu enclins à représenter fidèlement \"l'homme nouveau\" du socialisme réel. Danny Smiřický, docteur en philosophie dans la vie civile (titre qui déplaît à ses supérieurs qui le soupçonnent de mépriser la classe ouvrière au pouvoir), est alors chargé d'organiser la \"vie culturelle\" des soldats - notamment en vérifiant leur connaissance d'œuvres de Lénine et d'autres auteurs de la propagande. Heureusement, tout le monde néglige son devoir militaire, des sergents aux simples soldats de rang et Smiřický peut ainsi, plutôt que d'œuvrer pour le travail culturel de masse, entamer une liaison avec la femme de son supérieur Pinkas, la belle Janinka aux yeux tristes. Le seul qui continue à se montrer exemplaire est le commandant Borovička, appelé « P'tit Méphisto », et dont les \"vociférations idéologiques\" atteignent la perfection. Cependant, il n'échappera pas à son destin...  « Qu'est-ce que vous m'avez foutu là-dedans, les gars?, dit le chauffeur. Il posa le reste de sa côtelette de porc sur la carrosserie, arrêta le moteur et commença à retirer le tuyau. Ma pompe est bouchée!  Le cuisinier accourut à la rescousse et l'aida à remonter le lourd tuyau. Un objet noir était bloqué dans l'ouverture de la pompe. Ils le retirèrent et constatèrent que c'était une botte d'officier extraordinairement petite. »", "section_level": 1}, {"title": "Personnage principal.", "content": "Daniel (Danny) Smiřický, personnage principal de \"L'Escadron blindé\", est une figure récurrente des romans de Škvorecký et largement autobiographique. Danny est un jeune homme cynique et désabusé, grand admirateur de jazz et de la culture américaine, homme intelligent et doté d'un talent littéraire certain. Il assiste avec passivité et scepticisme aux événements historiques de son pays, telle la Seconde Guerre mondiale, la libération par l'Armée rouge, le coup d'État et le régime communiste... Sans adhérer au Parti politique dirigeant, il sauvegarde malgré tout les apparences pour ne pas être menacé par le régime. C'est un anti-héros, dont certains traits permettent de le rapprocher des personnages de Henry James ou Robert Musil. On découvre ses aventures de jeunesse dans \"Les Lâches\", roman relatant la \"résistance\" tchécoslovaque à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Danny n'est alors qu'un adolescent naïf qui, beaucoup plus que de la révolution, rêve de conquêtes féminines. On le retrouve dans \"La Chouette Saison\" où, étudiant en philosophie, il essaie désespérément de perdre sa virginité, avant d'être témoin du coup d'état communiste de 1948 dans \"La Fin de l'âge de nylon\".  Dans \"L'Escadron blindé\", Danny est déjà docteur ès philosophie. Son cynisme s'est considérablement aggravé depuis qu'il a été enrôlé dans l'armée au service de l'escadron blindé. Pour Danny, l'armée est à la fois un lieu qui permet aux militaires de porter la technique de la « vocifération idéologique » à son degré de perfection, mais c'est aussi une occasion pour un face au monde incertain et incompréhensible des civils.  La série \"Danny\" se clôt avec \"Miracle de Bohême\", roman policier où Danny, professeur en civil, enquête après un fait divers mystérieux, ayant conduit le pouvoir communiste à une dure répression contre l'Église catholique et \"L'Ingénieur des âmes humaines\" où Danny, à l'instar de son auteur, occupe le poste de professeur universitaire à Toronto et songe avec nostalgie à ses compatriotes, restés dans le pays.", "section_level": 1}, {"title": "Publication.", "content": "Écrit en 1954, le roman parait sous forme d'extraits dans des revues tchèques mais est rapidement interdit par la critique officielle et mis au pilon. Traduit en 1969 par François Kérel, il est publié pour la première fois à Paris par les éditions Gallimard. En tchèque, il ne peut paraître qu'en 1971 à Toronto - après le départ de Škvorecký et de sa femme, écrivain et actrice Zdena Salivarova, en exil. Il s'agit alors de la toute première publication de 68 Publishers, maison d'édition fondée par le couple Salivarová-Škvorecký et spécialisée dans la publication des auteurs tchèques interdits dans leur pays d'origine.  La préface du roman est alors écrite par l'acteur et le metteur en scène tchèque Jiří Voskovec. Le roman ne paraît dans son pays d'origine qu'en 1990, après l'instauration du régime démocratique, et devient rapidement populaire: en 1991, il est porté à l'écran par le réalisateur, avec dans le rôle principal l'acteur.  Dans la version française, le roman constitue une trilogie libre avec \"Les Lâches\" et \"Miracle de Bohême\", tous publiés chez Gallimard dans la collection \"Du monde entier\".", "section_level": 1}, {"title": "Langue.", "content": "Comme souvent dans ses œuvres, Škvorecký porte une grande attention à la langue et à son utilisation, en retranscrivant fidèlement l'argot des différents milieux sociaux qu'il fréquente : celui des étudiants, militaires, intellectuels exilés...  Dans \"L'Escadron blindé\", il se base sur la langue tchèque parlée, dont l'utilisation littéraire a été rendue célèbre par l'écrivain Jaroslav Hašek. De ce point de vue, le roman peut être considéré comme un véritable document sur la langue parlée à son époque. Škvorecký mélange également l'argot militaire avec le langage artificiel et vide de sens de la propagande communiste ce qui provoque nécessairement un effet comique.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Escadron blindé (sous-titré \"Chronique de la période des cultes\" ; \"Tankový prapor. Fragment z doby kultů\") est un roman humoristique et satirique de l'écrivain tchèque Josef Škvorecký. ", "tgt_summary": null, "id": 2110093}
{"src_title": "Église Sainte-Marine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "L'église Sainte-Marine était située au 6 de la rue Sainte-Marine. Son emplacement correspondrait, actuellement, au 15 de la rue d'Arcole.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "L'église est placée sous le vocable de Sainte Marine \"la Déguisée\".  Le plus ancien titre qui fasse mention de l'église Sainte-Marine date de 1036. D'après la description de l'acte de 1792 l'église à un niveau inférieur à celui du sol (descente de 4 marches pour y accéder) était de plan rectangulaire et comportait des étages abritant le logement du curé. Elle était la paroisse du palais épiscopal et elle était la seule église de Paris où les \"jeunes filles qui avaient fauté\" pouvaient se marier grâce à l'Official qui y résidait. Sa paroisse érigée avant la fin du de Paris était plus petite de Paris ne comprenant qu'une vingtaine de maisons et environ 150 habitants.  C'est dans cette église que François Miron, prévôt des marchands de Paris de 1604 à 1609, fut inhumé. On retrouva sa tombe en 1866, lors de la création de la rue d'Arcole durant les transformations de Paris sous le Second Empire, qui fut alors transportée à Notre-Dame de Paris.  En 1790, l'église Sainte-Marine est encore le siège de l'une des 52 paroisses urbaines du diocèse de Paris. L'abbé Roland Le Riche, son curé depuis 1783, et l'autre prêtre de cette paroisse refusent de prêter le serment constitutionnel.  En février 1791, alors qu'elle vient de perdre tout son clergé, et dans le cadre des décrets de l'Assemblée Constituante pris sur une proposition de la mairie de Paris, l'église Sainte-Marine, comme les neuf autres églises de l’île de la Cité, perd son statut de siège de paroisse au bénéfice de la Cathédrale Notre-Dame de Paris.  L'église fermée est vendue comme bien national deux ans plus tard. Elle devient alors l'atelier d'une raffinerie de sucre puis celui d'une teinturerie et en l'atelier d'une menuiserie avant sa démolition en 1866 lors de la création de la rue d'Arcole.  Sa clé de voute ornée est conservée au musée Carnavalet.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'église Sainte-Marine est une ancienne église de Paris qui était située dans l'Île de la Cité, près de la cathédrale Notre-Dame.", "tgt_summary": null, "id": 278451}
{"src_title": "Économie de l'Australie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Lorsque le capitaine Hollandais Willem Janszoon vint cartographier les côtes de la péninsule du cap York en 1606, il ne suscita pas l’intérêt des marchands de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales qui s’établissait à l’époque dans l’archipel indonésien tout proche. Ceux-ci ne trouvèrent parmi les populations côtières hostiles pas grand chose d’intéressant pour leur commerce avec le sud-est asiatique, et ce n’est qu’en 1788, soit près de 20 ans après le passage du Capitaine Cook que les Anglais se risquèrent à établir une colonie sur ces terres inhospitalières. Les premiers colons vivent de la vente de grain, produits baleiniers et peaux de phoques à la Compagnie anglaise des Indes orientales ; jusqu’au milieu du, le commerce local peut plus encore se résumer à l’exportation de laine (qui aidera par ses faibles coûts au décollage de l’économie britannique dont la première révolution industrielle était basée sur l’industrie textile) et à l’importation de prisonniers (qui ne pouvaient plus être envoyés vers les colonies américaines depuis leur soulèvement de 1776).  L’accroissement de la population et de l’utilisation des terres (au détriment complet des aborigènes, dont la population aura chuté de près de 90 % entre 1788 et 1920) permit le développement d’une industrie de transformation locale, mais c’est surtout la découverte d’or en 1851 qui marqua la naissance de l’économie australienne : colons et investissement commencent à affluer, la population passe de à en dix ans : en 1860, la population australienne est la plus riche du monde (par capita) et, dès les années 1870, près de la moitié des investissements britanniques à l’étranger sont absorbés par le continent. L’afflux de capitaux, qui signe la fin de l’exploitation du territoire comme colonie", "section_level": 1}, {"title": "Ressources naturelles.", "content": "Le pays est un exportateur de premier ordre pour nombre de ressources de tous types, la plupart des minerais commerciaux étant présents dans son sous-sol. Cette richesse est en fait relative : la différence avec les autres régions du monde se trouve dans le fait qu’il s’agit d’un pays à l’échelle d’un continent, et dont le sous-sol (notamment dans les zones désertiques du centre) est loin d’avoir été complètement exploré; enfin, il faut se souvenir que l’exploitation à grande échelle de ces ressources n’a réellement commencé que dans le courant du. Jusqu’en 1950, l’exportation du minerai de fer était même interdite tant on pensait que l’Australie en était dépourvue. Puis, à la suite d'un passage forcé à basse altitude dans les Monts Hamersley, s’aperçut qu’il se tenait au-dessus d’un bloc de métal de près de de long. De presque nulles en 1950, les réserves de minerai de fer australiennes franchirent le cap des 20 milliards de tonnes en 1960. À la fin des années 1960, Hancock possédait à lui seul plus de fer que le Canada et les États-Unis réunis.  L’Australie est désormais l’un des premiers producteurs de charbon, de fer et d’uranium, trois produits dont la demande explose depuis le début des années 2000 et dont elle dispose parmi les plus grosses réserves de la planète (ainsi que pour le cadmium, le cobalt, le plomb et certains métaux rares). À elle seule, l’explosion des exportations de matières premières serait responsable", "section_level": 1}, {"title": "Infrastructures.", "content": "Le niveau de développement des infrastructures est bon, mais souffre de la taille du pays et de l’évolution récente de celui-ci en termes d’urbanisation et vieillissement de la population : de nouveaux besoins sont apparus, mais l’absence jusqu’à récemment de plan d’ensemble ainsi que la faiblesse des nouveaux investissements pour améliorer des infrastructures vieillissantes se sont révélés un handicap. De nombreux points d’engorgement subsistent qui minent la compétitivité du pays, que ce soit dans l’extension du volume de marchandises et matières premières transportables par rail, route et par les grands ports du pays, où certains navires ont récemment dû patienter jusqu’à un mois pour pouvoir procéder à leur chargement. De gros problèmes de gestion de l’eau subsistent, les habitants des zones urbaines subventionnant encore souvent les exploitations agricoles, grandes consommatrices d’une ressource rare et précieuse.  Les récentes mesures de libéralisation et d’investissements gouvernementaux dans les secteurs de l’énergie et du fret se poursuivent avec la mise en place d’un \"National Reform Agenda\" pour leur donner un cadre cohérent, mais certains détails pratiques de celui-ci restent à définir, notamment au niveau de la coopération entre gouvernement fédéral et États. Le Conseil des gouvernements australiens s’est ainsi engagé à maintenir le délai d’harmonisation réglementaire à six mois, contre plusieurs années il y a peu encore. Les investissements tant publics que privés ont considérablement augmenté pour répondre au boom des matières premières depuis le début des années 2000.", "section_level": 1}, {"title": "Routes, transports.", "content": "Lors des premières années d’existence du pays, la construction et la gestion des réseaux routiers (premières routes en 1788) et ferrés (première ligne en 1855) est une compétence locale : la plupart des lignes de chemin de fer sont opérées localement par de petits opérateurs privés, qui manquent souvent des moyens nécessaires pour investir et développer leur réseau hors des grands centres. De par les vastes distances séparant les différents États, ceux-ci se considèrent essentiellement comme des entités autonomes ayant à gérer leur propre développement plutôt qu’à construire un réseau intégré pour un pays qui n’existe pas encore à l’époque. C’est ainsi qu’à l’avènement de la Fédération en 1901 pas moins de trois écartements différents sont en vigueur sur le continent : cela", "section_level": 2}, {"title": "Énergie.", "content": "L’approvisionnement énergétique du pays n’est pas un problème en soi, celui-ci étant richement doté tant en ressources renouvelables que fossiles : exportateur de charbon, au pour le gaz naturel liquéfié. L’efficacité énergétique de son économie est cependant très en deçà de celle de ses partenaires de l’OCDE, et pourrait offrir une grande marge d’amélioration, s’il ne manquait une réelle volonté politique pour mettre en place des mesures incitatives. Ainsi, et malgré la signature d’un accord de partage quasi-léonin des ressources pétrolières du plateau continental de la mer du Timor oriental, le pays dépend, du fait de sa consommation croissante, de plus en plus de ses importations de produits pétroliers.  L’Australie est le seul État signataire du Protocole de Kyoto, avec les États-Unis, à avoir refusé de le ratifier (les deux pays ont signé en 2004 un accord bilatéral d’\"exploration de solutions alternatives\"). Dans un livre blanc publié en 2004, le gouvernement prévoyait une", "section_level": 2}, {"title": "Télécommunications.", "content": "Dans le domaine des télécoms, la stratégie de développement de l’Australie a poussé ses services statistiques (aux niveaux local, étatique et fédéral) à aller au-delà du simple recensement de l’offre de services. La demande y est aussi de plus en plus étudiée, afin de servir d’indicateur pour la politique gouvernementale. À noter que depuis le \"Census and Statistics Act\" de 1905, chaque individu et foyer est tenu de fournir les données statistiques les plus complètes qui lui sont demandées par le Bureau Australien des Statistiques. Le recensement de 2001 a pour la première fois", "section_level": 2}, {"title": "Téléphonie fixe et mobile.", "content": "Le marché australien est un marché mature, avec un taux d’équipement comparable à celui des autres États membres de l’OCDE. En dépit de son territoire étendu, près de 98 % de la population avait en 2005 accès au réseau cellulaire, selon l’UIT. Le développement de l’utilisation de la téléphonie mobile a même induit, comme dans d’autres pays développés, une baisse du nombre de lignes fixes.  Les services postaux et téléphoniques ont été séparés dès 1975, Australia Post et Telecom Australia se partageant les activités du Département du Postmaster général. Telecom Australia redevient l\"'Australian Telecommunications Corporation\" en 1989, puis fusionne en 1992 avec une autre entité gouvernementale, la Commission des Télécommunications Outre-mer (\"Overseas Telecommunications Commission\"). L’ensemble prend le nom de Telstra Corporation Limited en 1993. La", "section_level": 3}, {"title": "Internet.", "content": "Telstra est là aussi dominant (par le biais de sa filiale BigPond) sur le secteur, qui d’ailleurs accuse un certain retard dans le taux de pénétration de l’internet à haut débit (7,7 % contre 10,6 % en moyenne pour l’OCDE). Si l’immense majorité (86 %) des compagnies australiennes possèdent un accès à internet, seules 45 % ont un site web leur permettant de développer leurs affaires (alors qu’internet est la source préférée d’information de 43 % des Australiens () d’après un sondage réalisé en 2004. Et si l’utilisation d’internet augmente avec le revenu, le recensement de 2001 a montré que l’utilisation était comparable chez les anglophones (79 % de la population) que chez les allophone (15 %) : le fossé numérique est donc essentiellement social, même si les variations dans le taux d’utilisation entre les résidents des différents États du Commonwealth peut varier du simple au double.", "section_level": 3}, {"title": "Structure économique.", "content": "Comme dans la plupart des grands pays post-industriels, l’essentiel (80 %) de l’activité économique est en Australie assuré par le secteur des services, le secteur manufacturier (10,7 %) ayant de toute façon toujours été historiquement peu compétitif. Le gros du PIB est généré sur la côte Est, les trois États de Nouvelle-Galles du Sud, Victoria et Queensland totalisant 78 % de la richesse nationale. La structure de l’activité est extrêmement dépendante de facteurs endogènes : le Sud et la Tasmanie, plus ruraux, croissent moins vite que le reste du pays, alors que la côte occidentale est excessivement soumise aux cycles affectant le secteur minier. Depuis le tournant du millénaire, et profitant en cela la politique mise en place par le gouvernement fédéral, c’est le secteur des télécommunications qui progresse le plus vite en rythme annuel (6,4 %/an en moyenne depuis 2000).  C'est dans la structure de son commerce extérieur que l’Australie se distingue quelque peu (voir plus bas). Si mines et agriculture n’ont respectivement généré qu’un maigre 4,6 et 4 % du PIB en 2003, ceux-ci contribuent pour plus des deux-tiers des exportations de marchandise : de fait, c’est la demande intérieure qui génère l’essentiel du PIB du pays. Soutenue par des taux bas et un taux d’épargne faible, celle-ci a notamment permis à l’économie nationale d’encaisser la crise économique asiatique de 1997 sans trop de dommages.", "section_level": 2}, {"title": "Secteur primaire.", "content": "Exportations agricoles et minérales sont deux moteurs traditionnels de l’économie australienne : par leurs énormes potentialités elles ont motivé la mise en valeur du continent et, aujourd’hui, l’Australie est un acteur majeur incontournable du marché mondial des matières premières. Si le secteur ne constitue pas 10 % du PIB national en 2005, les ventes de céréales, viande et minerais représentent tout de même près de 65 % des exportations à la même période.  Plus de commerciales étaient en 2005 réparties sur l’île (soit 25 % de moins en 20 ans), essentiellement sur les côtes orientale et méridionales du pays (le reste étant désertique ou semi-désertique). La variété des climats permet une grande diversité des productions, mais les premiers produits d’exportation sont le blé ( mondial), les moutons ( avec 103 millions de têtes en 2005) et le vin (). L’écosystème du continent a malheureusement souvent été la victime de tentative d’acclimatation d’espèces étrangères, avec des conséquences souvent désastreuses : les descendants des 24", "section_level": 2}, {"title": "Industrie.", "content": "L’industrie a toujours été le maillon historiquement faible de l’économie australienne, celle-ci étant passée directement d’un modèle basé sur l’exploitation de ses ressources naturelles à une économie de services. Les différentes politiques protectionnistes mises en place depuis la création du pays et jusqu’aux années 1980 ont", "section_level": 2}, {"title": "Services.", "content": "Ceux-ci représentent près de 80 % du PIB du pays et, en dépit du boom des matières premières ou des efforts du gouvernement pour développer une industrie manufacturière, cette part ne semble pas destinée à varier de manière sensible dans le moyen ou long terme.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "L’industrie du tourisme constitue une part substantielle de l'économie australienne, représentant près de 4,7 % de son PIB (mais 11 % des revenus d'exportation) et employant 6 % de la population active, essentiellement dans des structures de 20 employés ou moins. Il s'agit d'un marché mature, en progression mais soumis aux aléas des prix du pétrole ainsi qu'à la montée en puissance de la concurrence des destinations asiatiques. À l'exception des citoyens néo-zélandais, tous les nouveaux entrants doivent être munis d'un visa, standard ou électronique (simple enregistrement) : en 2006, les arrivées en provenance de l'international étaient estimées à 5,5 millions de visiteurs, générant environ 19 milliards de dollars de revenus  Évidemment favorisé par le climat ensoleillé ainsi que par des mesures plus spécifiques prises dans les années 1980, le tourisme australien joue sur l'image d'un pays immense et encore sauvage, avec de grands", "section_level": 3}, {"title": "Services financiers.", "content": "L'Australie dispose d'un des marchés financiers les plus développés d'Asie-Pacifique, la bourse australienne étant la deuxième de la région (après celle du Japon) en termes de liquidité et volume (la capitalisation totale du marché des actions équivaut à celles de la Corée du Sud et de Taïwan réunies). L'attractivité du pays pour les activités de banque privée et back office en a fait un leader sur la région depuis le milieu des années 1990, avec l'implantation de géants mondiaux du secteur tels que Citigroup, ou Morgan Stanley.  Les banques australiennes, tout en", "section_level": 3}, {"title": "Commerce extérieur.", "content": "Sur les marchés mondiaux, le Commonwealth est surtout un exportateur de matières premières, parmi les premiers au monde : charbon, or, uranium, fer, viande, laine, céréales, gaz naturel et machines-outils. À l’inverse, ses importations sont plus centrées sur les produits manufacturés tels que les pièces détachées, ordinateurs et équipement de transport ou télécommunication, ainsi que du pétrole.  Au niveau diplomatique, l’Australie est engagée dans une série d’accords bilatéraux de libre-échange, certains étant déjà mis en œuvre (États-Unis, Singapour, Thaïlande et Nouvelle-Zélande, d’autres sur le point d’être finalisés (ASEAN, Chili, Corée du Sud, Japon et Malaisie). Lentement mais sûrement, les échanges commerciaux se recentrent sur le sud-est asiatique, plus d’ailleurs aux dépens du partenaire américain que des européens (la Grande-Bretagne étant naturellement au premier rang de ces derniers, 23 % de toutes les importations européennes étant d’origine britannique). Dans l’ensemble la balance commerciale du pays est largement déficitaire, même si une amélioration basée sur la stabilisation à des niveaux élevés du prix des", "section_level": 2}, {"title": "Rôle de l’État.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Implication directe dans l’économie.", "content": "Les grandes réformes lancées dans les années 1980 et intensifiées dans les années 1990 ont permis une refonte en profondeur de la façon dont l’État fédéral (ainsi que, dans une moindre mesure, les États et territoires fédérés) voyait ses rapports avec l’économie nationale. Le mouvement est allé vers une plus grande libéralisation, alliant simplification administrative (le plus souvent en fusionnant les diverses agences régionales pour créer un organisme de tutelle d’envergure nationale) et ouverture des monopoles publics (privatisations partielles ou complètes des opérateurs téléphonique (Telstra), aérien (Qantas) ou ferrés (Australian Railways)).  Les relations entre les partenaires sociaux ont également grandement évolué, passant d’un cadre fixe mais fragmenté de règles fixées au niveau fédéral ou local par un organe judiciaire (l’\"Australian", "section_level": 2}, {"title": "Réformes microéconomiques.", "content": "Diverses réformes microéconomiques essentielles ont été mises en place depuis le début des années 1980, voire dès les années 1970 : réduction unilatérale des barrières commerciales ; passage en taux de change flottant du dollar australien ; déréglementation du secteur financier ; concentration du nombre de syndicats et réforme décentralisatrice du système de négociations collectives ; intégration plus poussée des économies au niveau fédéral, y compris par l'uniformisation et la standardisation des infrastructures ; enfin, une grande partie des services et", "section_level": 2}, {"title": "Fiscalité.", "content": "Il existe en Australie trois niveaux de fiscalité : fédéral, étatique et municipal, les deux premiers niveaux constituant l’essentiel des prélèvements. Les différents états fédérés ont chacun leur propre taux d’imposition en fonction de leur population, base économique et nécessités infrastructurelles. Le Commonwealth tirant la plupart de ses revenus des impôts sur les personnes et les sociétés, on assiste plus à une redistribution de ses revenus vers les États qu’à une péréquation entre ceux-ci, sauf dans le cas de la TVA (voir plus loin).  Le taux maximal d’imposition est tombé en 2006 à 45 %", "section_level": 2}, {"title": "Finances publiques.", "content": "Tout un pan de réformes fut mis en place dans le courant des années 1980, avec pour objectif principal la stabilisation monétaire et financière du pays (surtout après la \"crise de la République bananière\", voir plus bas) tout en privilégiant transparence et responsabilité; cet objectif fait toujours l’objet d’un large consensus politique et n’a pas été remis en question depuis : la faible inflation et les excédents budgétaires qui en ont résulté ont permis à l’économie australienne d’acquérir une résilience rare face aux chocs externes (crise asiatique de 1997) et internes (Bulle immobilière, sécheresse) qui l’ont frappée. De la même manière, le faible taux d’endettement public a permis à la population de profiter de taux bas, incitant à l’acquisition et la construction de logements : le boom immobilier du début des années 2000", "section_level": 2}, {"title": "Monnaie.", "content": "Le dollar australien (AUD) n’existe que depuis 1966 (en remplacement de la Livre australienne) mais a déjà connu une histoire mouvementée. D’abord indexé sur la Livre sterling, le dollar australien est indexé de manière semi-flottante vis-à-vis du dollar US jusqu’en septembre 1974, où un taux de change fixe est appliqué face à un panier de monnaies représentant les 24 premiers partenaires économiques du pays. En novembre 1976, le panier devient mobile (calculé trois fois par jour, sa composition est également réévaluée chaque mois d’octobre en fonction des données de l’année précédente), et", "section_level": 2}, {"title": "Le Future Fund.", "content": "Les sources d’inquiétude pour les finances australiennes sont donc à voir dans le moyen et long terme avec, comme dans la plupart des pays, un vieillissement démographique substantiel qui aura pour première conséquence de peser sur les dépenses de santé : le gouvernement australien prévoit d’ici 2045 un doublement de la population âgée de plus de 65 ans (jusqu’à 25 % de la population totale) couplée à une stabilisation de la population active : les dépenses de l’État absorberont 6,5 % de plus du PIB, 70 % de cette augmentation pouvant être mis sur le compte du vieillissement de la population.  Outre une réforme du régime des retraites, l’excédent budgétaire est désormais affecté à un \"Fonds pour l’avenir\" (\"Future Fund\"), créé en avril 2006 et ayant pour objectif de couvrir à long terme le déficit prévisible des finances publiques (à hauteur de 10 % environ) : le Fonds recevra le produit des excédents et des privatisations, ainsi que les", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Documentation externe.", "content": "Bibliographie :", "section_level": 2}], "src_summary": "L'économie de l’Australie, la douzième du monde, est une économie de marché occidentale moderne, offrant à ses citoyens un niveau de vie parmi les plus élevés de la planète. Classée en 2015 pour son développement humain, l’Australie a achevé vingt-cinq années consécutives de croissance économique, évitant de peu la crise économique de 2008, notamment grâce à de bonnes politiques macroéconomiques et une demande soutenue de matières premières de la part de la Chine. L'économie a toutefois ralenti lors de la crise étant donné l'augmentation de la prudence des ménages et les mesures de reprise économique faites par le gouvernement. La dette extérieure de l'Australie était de 1,48 billions USD en 2013. ", "tgt_summary": null, "id": 208187}
{"src_title": "Miloš Kratochvíl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts en pro.", "content": "Formé au FC Viktoria Plzeň, Miloš Kratochvíl débute en professionnel le en Coupe de Tchéquie, face au FC Hradec Králové. Il entre en jeu en toute fin de match, et son équipe s'impose (1-2). C'est le seul match qu'il joue pour son club formateur, avant d'être prêté en deuxième division, lors de la saison 2015-2016, au FK Baník Sokolov. Avec ce club, il joue 34 matchs et inscrit sept buts. La saison suivante, il est prêté au club slovaque du FK Senica.  Lors de la saison 2017-2018, il est encore prêté, mais cette fois à un club de První Liga, le FC Brno. Il joue son premier match de championnat avec cette équipe contre le Banik Ostrava, le. Si son équipe perd la rencontre sur le score de 1-3, il s'illustre en inscrivant le seul but des siens, pour son premier but sous ses nouvelles couleurs. Il joue 22 matchs en tout avec le FC Brno, inscrit un but et délivre une passe décisive.", "section_level": 3}, {"title": "FK Jablonec.", "content": "En, il est cédé au FK Jablonec. Il débute avec son nouveau club en Coupe de Tchéquie, le, lors d'une victoire (1-2) de Jablonec face au FK Pardubice.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière en sélection nationale.", "content": "Avec les moins de 18 ans, il inscrit un but contre le Monténégro en.  Miloš Kratochvíl reçoit sa première sélection avec l'équipe de Tchéquie espoirs le, contre la Turquie (1-1).", "section_level": 2}], "src_summary": "Miloš Kratochvíl, né le à Karlovy Vary en Tchéquie, est un footballeur tchèque qui évolue au poste de milieu de terrain au FK Jablonec.", "tgt_summary": null, "id": 1371339}
{"src_title": "Arval", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Lancée en 1989 au sein de la Compagnie bancaire, l'entreprise crée dans la décennie suivante les entités pays, principalement européennes. En 1991, Arval ouvre sa première filiale hors de France, en Belgique. En 1998 naît l'International Business Office, cellule destinée aux grands comptes internationaux, qui alimente les performances d'Arval, lui permettant de passer le premier cap en louant en 1999. La fusion entre la BNP et Paribas conduit à une fusion entre leurs filiales respectives, Arval et Europcar Lease France.  Au début des années 2000, Arval rachète les filiales européennes du groupe américain PHH. Le groupe Arval s'est d'ailleurs pendant quelque temps appelé Arval PHH pour rappeler cette fusion, mais surtout pour illustrer l'accord de partenariat avec le groupe PHH très bien implanté aux États-Unis. Les années 2000 marquent le début de l'expansion d'Arval vers les autres continents comme en Asie avec la Russie, en Amérique avec le Brésil, en Afrique avec le Maroc et en Eurasie avec la Turquie.  En 2006, Arval Trading est lancé, chargé de la vente internationale de véhicules d'occasion et spécialisé dans les services d'exportation. Ce lancement donnera suite à la création de Motortrade, une plateforme internet de vente de voitures d'occasion aux professionnels du secteur. L'année suivante, c'est la naissance de Greenval Insurance, une compagnie d'assurances automobiles tournée vers les clients d'Arval.  En 2014, la société fusionne avec Element Fleet Management pour devenir Element-Arval Global Alliance. En 2015, Arval renforce sa position sur le marché européen de la LLD automobile avec services avec l'acquisition de GE Capital Fleet Services en Europe.  Filiale à 100 % de BNP Paribas, Arval revendique en décembre 2018 la gestion de flotte de à travers le monde.", "section_level": 1}], "src_summary": "Arval est une société de location de véhicules d'entreprise française fondée en 1989. Plus récemment, la clientèle s'est également élargie aux particuliers. Filiale à 100 % de BNP Paribas, l'entreprise opère dans 29 pays et compte. ", "tgt_summary": null, "id": 2114573}
{"src_title": "Retable de San Marco", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'œuvre commandée vers 1488- 1490 par l\"'Arte degli Orafi\", a été réalisée pour la chapelle de Sant'Alò qui était située sur l'envers à gauche de l'entrée de la Basilique San Marco de Florence.  L'œuvre obtint un franc succès ; en effet elle a été citée par Albertini en 1510, Antonio Billi, Anonimo Gaddiano et Vasari dans les éditions des \"Vite\".  Quand la basilique a été restructurée par Giambologna, la chapelle a été cédée à Alessandro Brandolini qui la fit reconstruire en 1596, en y opposant la \"Transfiguration\" de Giovanni Battista Paggi. Le retable de Botticelli fut transposé dans le Chapitre du couvent comme ont pu le constater Cinelli, Rosselli, Del Migliore et Bottari. La perte de la corniche originale date probablement de cette époque. Celle-ci a été remplacée par la suite par une autre finement sculptée qui provenait de l'église Santa Maria dei Battilani. À la suite des « suppressions » napoléoniennes de 1808, le retable fut transféré à la Galleria dell'Accademia pour le besoin des étudiants en art et fut restaurée pour la première fois en 1830 par Francesco Acciai.  À partir de 1919, à la suite de la réorganisation des collections d'État à Florence, le retable a été transféré aux Offices où il a été de nouveau restauré en 1921 par Fabrizio Lucarini qui a repeint la veste verte du troisième ange de gauche qui était perdue. En 1990 dans l'atelier du restaurateur florentin Fortezza da Basso, se termina une méticuleuse restauration « capillaire » mettant en œuvre des techniques modernes qui eut pour mérite de stabiliser le support en bois qui, à cause de soulèvements, mettait en danger la surface peinte en provoquant détachements et écaillage de la peinture.  Quelques doutes ont été émis quant à l'attribution de certaines parties de l'œuvre à Botticelli, en particulier les vestes des saints et du paysage. La prédelle à cinq compartiments, elle, est généralement reconnue comme étant de la main de l'artiste.  Il existe deux dessins préparatoires de l'œuvre : un ange volant (Collection privée, Bologne) et un ange debout (\"Gabinetto dei Disegni e delle Stampe degli Uffizi\", 202E)).  Il existe aussi deux copies retenues d'« atelier » avec ajout de donateurs : une dans la collection John Bass à New York et une autre au Kunstmuseum de Bâle.", "section_level": 1}, {"title": "Thème.", "content": "L'œuvre représente un des thèmes de la représentation de la Vierge Marie traité dans l'iconographie chrétienne celui nommé « Couronnement de la Vierge ».", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'œuvre est articulée sur deux registres, un céleste au haut cintré (\"centinata\") et un terrestre situé dans le bas du cadre de la composition.  Le registe céleste affiche le \"Couronnement de la Vierge\" par Dieu le père la bénissant, dans une mandorle d'un double couronnement, coloré de rouge et de brun à l'extérieur, de quatorze séraphins, entourée d'anges répandant des roses blanches et rouges sur les côtés, et d'autres, sur le devant, constituant une ronde par leurs mains.  Le registre terrestre, affiche les quatre saints Jean apôtre, Augustin, Jérôme et Éloi devant un paysage sans vie.  La différence entre les deux registres est appuyée par le paysage lacustre du fond doré s'opposant au registre doré du haut.  Il s'agit d'un des exemples les plus connus de la « crise mystique » qui frappa l'artiste avec l'arrivée dans la cité de Florence de Jérôme Savonarole, provoquant un profond retournement culturel et artistique qui porta Botticelli à abandonner les sujets profanes et en proposant à nouveau les sujets alors dépassés des premiers maîtres florentins.  La scène du « Couronnement » semble être inspirée de Fra Angelico, même si les différences par rapport au modèle restent évidentes : illumination incisive, grande plasticité des figures surtout dans les drapés volumineux, les attitudes sont souples, presque pathétiques dans leurs expressions, la variété des poses des anges bien que dictées par des règles de symétrie, est fortement accentuée. Quelques particularités révèlent une virtuosité certaine : les rayons de la lumière dorée qui se diffusent depuis le centre du groupe sacré entre Marie et Dieu le père coiffé d'une tiare papale et qui passent devant l'ange dansant, suggérant un arrière-plan spatial.  En bas, les saints ont une expression marquée, avec un contraste fort et une plasticité marquée. Saint Jean tient ouvert son livre de révélations de l'Apocalypse et indique le ciel, comme pour indiquer l'attente de la révélation (le livre est encore vierge de toute écriture), tandis qu'Augustin écrit, Jérôme en habit de cardinal regarde stupéfait la scène, et Éloi regarde vers le spectateur le bénissant.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "La suprématie de Jean est à mettre en relation avec les sermons apocalyptiques de Savonarole, qui à l'époque secouaient les consciences florentines et qui peu après allaient provoquer l'expulsion des Médicis de la ville (1494).  La différence de traitement entre les deux arrière-plans est aussi très importante : une profusion de gloire dans le registre céleste et, dans le céleste, désertique, avec ses rochers ruses, ses étendues d'eaux, mettant en évidence l'attraction du premier et le rebutant du second.  La clarté et la rationalité du semblent désormais dépassées au profit d'une disposition plus libre des personnages qui se développera au, signe de la crise touchant les représentations de l'époque.", "section_level": 1}, {"title": "La prédelle.", "content": "les cinq épisodes de la prédelle (dimension totale : ) décrivent les scènes de vie des saints représentés sur les tablettes et une <nowiki>'</nowiki>\"Annonciation\" en gloire de Marie :  Il s'agit d'épisodes dont la représentation est traditionnelle, composés avec une forte vivacité confortant l'attribution au maître.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le retable de San Marco (en italien : \"Pala di San Marco \" ou \"Incoronazione della Vergine con i santi Giovanni Evangelista, Agostino, Girolamo ed Eligio\") est une peinture religieuse de Sandro Botticelli, datant de 1488 - 1492 environ, conservée au musée des Offices à Florence.", "tgt_summary": null, "id": 2065939}
{"src_title": "Fondation Beyeler", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Ernst Beyeler (1921-2010) et sa femme Hildy (1922-2008) ont rassemblé en quelques décennies de nombreuses œuvres d'art du (essentiellement des peintures et des sculptures). N'ayant pas d'enfants, le couple décide, en 1982, de donner sa collection et de la présenter au sein d'une fondation.  La première exposition au public de la collection se tient en 1989 au Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía à Madrid et est ensuite montrée à la Neue Nationalgalerie de Berlin en 1993, puis à la Galerie d'art de Nouvelle-Galles du Sud de Sydney, en 1997. La fondation elle-même est inaugurée le.  En construisant sa structure de musée créée par Renzo Piano en 1997, la fondation Beyeler a rendu sa collection accessible au public. Le musée reçoit des subventions annuelles de la part du canton de Bâle-Ville et de la commune de Riehen. En 2016, environ 332 000 personnes ont visité le musée. Hildy Beyeler meurt le 18 juillet 2008, et Ernst Beyeler meurt le 25 janvier 2010.", "section_level": 1}, {"title": "Le musée.", "content": "Pour abriter les collections, un musée a été construit par l'architecte Renzo Piano (un des deux architectes du Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou à Paris). Il est situé dans un parc, où se trouve notamment un mobile de Calder, \"(L'arbre)\". L'architecte Peter Zumthor a été choisi pour dessiner les plans du nouveau bâtiment de la fondation Beyeler.  Un étang jonché de nénuphars vient baigner les vitres de trois salles du musée.", "section_level": 1}, {"title": "Collection.", "content": "Un ensemble de quelque 200 peintures et sculptures est présenté à l'intérieur du bâtiment. La collection rassemble des œuvres impressionnistes, postimpressionnistes et cubistes du début du (Monet, Cézanne, Rousseau, Picasso, Miró...), ainsi que des œuvres de l'art américain des années 1950 (Ellsworth Kelly, Barnett Newman, Mark Rothko...).  La Fondation organise régulièrement de grandes expositions temporaires (Edvard Munch, Picasso, Henri Rousseau...).", "section_level": 1}, {"title": "Quelques œuvres.", "content": "Picasso : Mondrian :  Klee : 21 œuvres au total, dont : Bacon :  Lichtenstein : Giacometti : Joan Miró :", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "Incorporée dans le Berowerpark dans la banlieue de Bâle de Riehen, la construction dispose d'une façade vitrée donnant en grande partie sur les champs de blé et les vignes couvrant les collines de \"Tüllinger Höhe\", située en Allemagne. Les deux murs limitrophes du jardin ont été inspirés de la disposition du musée. Quatre murs de porphyre d'une longueur de et de de hauteur, allant du nord au sud définissent le plan principal de construction du bâtiment. Reposant sur les murs de base très solides, la verrière légère capte la lumière du nord.  Moins de deux ans après l'inauguration du musée en 1997, la construction a été allongée de, afin d'augmenter la surface d'exposition de pour atteindre un total de.", "section_level": 1}, {"title": "Les « arbres enveloppés ».", "content": "Le jardin entourant le musée abrite également des expositions périodiques spéciales. Le duo d'artistes Christo et Jeanne-Claude a enveloppé entre le et le dans ce jardin ainsi que dans le \"parc de Berower\", adjacent à la fondation Beyeler.", "section_level": 2}, {"title": "Galerie photos.", "content": "Le parc est proposé à la location pour des événements privés ou d'entreprises.", "section_level": 1}], "src_summary": "La fondation Beyeler est une institution culturelle suisse de droit privé située à Riehen, près de Bâle. Elle abrite la collection d'œuvres d'art moderne et contemporain rassemblée par le galeriste Ernst Beyeler et sa femme Hildy.", "tgt_summary": null, "id": 648098}
{"src_title": "Église de l'Ascension de Kolomenskoïe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'église est construite à Kolomenskoïe de 1528 à 1532 sur la rive droite de la Moskova. Son architecte aurait été, un Italien Petrok Maly ou Piotr Hannibal. Le ktitor qui permit la réalisation est le grand-duc de Moscou Vassili III. Sans doute l'architecte Petrok Maly a-t-il été aidé par des maîtres venus de Pskov dont l'activité était débordante à Moscou dès la fin du. L'historienne Véra Traimond se base à ce propos sur le fait que la sagène pskovienne est l'unité de mesure de l'édifice.  La légende relie la construction de l'église à la naissance tant attendue par Vassili III de son héritier, le futur Ivan le Terrible, en 1530. L'église a été achevée en septembre 1932 et sa structure complexe n'a, selon S. A. Gavrilov, pas pu être réalisée en deux ans. C'est donc, selon l'historien, que les débuts de sa réalisation et la pose de la première pierre ont commencé deux ans avant la naissance. Après la fin des deux années de pénitence imposées à Vassili III pour ses purifier du péché de bigamie, les ambassadeurs du tsar se rendent auprès du pape catholique à Rome, Clément VII pour qu'il accepte de lui envoyer à Moscou l'architecte chargé de construire une église pour compléter par la prière une rémission des péchés. Ce dernier arrive à Moscou à l'été 1528 et commence ses travaux après deux ou trois semaines. Son nom est Petrok Maly.  L'emplacement de l'église est trouvé sur une rive escarpée au pied de laquelle coulait une source aux eaux réputées miraculeuses. Les travaux commencent par la pose de fondations pour un édifice sans podklet, mais à trois emplacements d'autels.  À l'automne 1528, les fondations sont achevées. Mais rapidement un nouvel emplacement leur est assigné, du fait que l'église était peu visible au printemps à cause des rives escarpées. Ce n'est qu'au printemps 1529 que ces fondations sont achevées, à leur emplacement définitif cette fois. L'ensemble des travaux a été achevé à la fin de l'été 1532. Selon la chronique, la consécration de l'église a eu lieu le 3 septembre 1532 et s'est accompagnée d'un grand banquet qui dura trois jours. C'est le métropolite Daniel qui officie pour la circonstance, en présence du prince Vassili III, de son épouse Héléna Glinska et de leur fils Ivan né au mois d'août.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "L'église se dresse sur la rive abrupte de la Moskova à l'endroit même ou les Tatars avaient jadis établi leur campement. L'édifice se signale par ses formes parfaites et l'élan de sa silhouette mêlant simplicité et distinction. Elle fait triompher la rupture avec le plan byzantin à croix grecque et coupole unique. Sa forme pyramidale se généralisera par la suite en Russie jusqu'à l'interdiction par le patriarche Nikon. La profondeur des fondations est de. Sa hauteur totale est de sur un plan carré de de côté. Ces dimensions lui donnent un aspect exigu. L'unité de l'ensemble provient de l'absence de tout détail inutile et à l'harmonie des proportions. L'intérieur est baigné de lumière.  C'est une construction de grande échelle et le coût des matériaux était important. Mais dans l'histoire de l'architecture russe elle représente un ensemble unique aux formes parfaites.  Les briques et des éléments décoratifs en pierre blanche constituent le matériel de base. L'espace intérieur de l'église est réduit et dépasse de peu les. La décoration intérieure primitive de l'église n'a pas été conservée. On n'en connaît même pas avec certitude les couleurs utilisées. Le recouvrement su sol en carrelage de céramique blanche et grise disparaît dès 1570. La couleur actuelle des tuiles n'est plus celle qui était utilisée à l'origine.  Les escaliers en bois qui entouraient l'église ont rapidement été remplacés par des galeries en pierre. Au un garde-fou a été ajouté. Le cube central initial se transforme en hauteur en une tour octogonale percée de fenêtres et surmontée d'une pyramide de de hauteur. Elle est ornée de losanges entrelacés en pierre blanche. Le passage du cube à l'octogone se fait par des arcs de décharge garnis de kokochniks au dessus du volume central et sans corniches. Le plan de base est carré mais des chapelles latérales transforment celui-ci en un plan cruciforme. Les coins des façades sont décorés de pilastres surmontés de chapiteaux dans l'esprit du début de la Renaissance.  Louis Réau voit dans l'Ascension de Kolomenskoie l'imitation manifeste d'un modèle en bois auquel elle emprunte toutes ses formes podklet, kokochniks, chatior :.", "section_level": 1}, {"title": "Église Saint-Georges.", "content": "À côté de l'église de l'Ascension se trouve la petite église-tour Saint-Georges à deux étages. Certains éléments la rapproche de l'architecture de sa voisine tels les arcatures aveugles et les kokochniks.", "section_level": 1}, {"title": "Statut.", "content": "L'église de l'Ascension fait partie du musée-réserve « Kolomenskoe » ; elle est inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l' Unesco (depuis 1994). Elle a été reconsacrée le 8 décembre 2000 ; depuis 1994 elle dépend du Patriarche de toutes les Russies. Fin de l'année 2007, lorsque la restauration a été achevée, le niveau du podklet a été ouvert aux visiteurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'église de l'Ascension de Kolomenskoïe (en russe : Церковь Вознесения Господня в Коломенском) est une église orthodoxe de l'éparchie de Moscou. Elle se trouve dans le district administratif sud de Moscou appelé Nagatinski Zaton, dans le village de Kolomenskoïe. C'est un chef-d'œuvre de l'architecture mondiale et le premier ou l'un des premiers édifices religieux en pierre reprenant la forme de chatior en Russie.", "tgt_summary": null, "id": 1158320}
{"src_title": "Caserne Jajce à Sarajevo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "La caserne est situé dans un vieux quartier de la ville, et surplombe la rivière Miljacka. Elle occupe une position dominante sur la ville et est visible de quasiment chaque endroit de Sarajevo. Située dans la partie sud des vestiges de la muraille médiévale entourant la vieille ville, qui fut totalement fortifiée de 1729 à 1816. C'est un témoignage de la construction continue de fortifications en ce point stratégique, de l'époque du Moyen Âge jusqu'au début de la seconde moitié du.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La construction de ce complexe militaire se fait par étapes et commence pendant la période austro-hongroise pour se terminer en 1948. Le bâtiment le plus important de ce complexe est la caserne en elle-même. La caserne Jajce a pris son apparence actuelle à son achèvement en 1914. Cette dernière s'est d'abord appelée \"caserne Prince Eugène\". Elle prend le nom de caserne Jajce, en 1915, lorsqu'un hôpital militaire austro-hongrois est relocalisé sur le site en provenance de la ville de Jajce. Après la Première Guerre mondiale, les installations hébergent les forces armées du royaume des Serbes, Croates et Slovènes (puis du royaume de Yougoslavie). Lors de la Seconde Guerre mondiale, l'armée allemande occupent les lieux puis c'est au tour de l'Armée populaire yougoslave (JNA) de s'y installer.  Cette dernière quitte la caserne Jajce au printemps 1992, juste avant le début de la Guerre de Bosnie-Herzégovine. Le bâtiment a été dépouillé de tous les objets transportables, des câbles électriques et ce qui ne le put fut détruit. Une fois, l'installation en possession de l'Armée de la République de Bosnie-Herzégovine (ARBiH), elle subit de violents bombardements et fut sévèrement endommagé. De 1995 à 2002, une partie du complexe a été utilisée par les unités de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et des Forces armées de Bosnie-Herzégovine. Les parties gravement endommagées n'ont pas été utilisées depuis 2002, date à laquelle la caserne prend son nom actuel de \"\" (du nom d'un homme politique et militaire bosnien, défenseur de la ville, tué en 1992).  L'ensemble du complexe de la caserne Jajce a été placé sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine, en 2009.", "section_level": 1}], "src_summary": "La caserne Jajce est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la Ville de Sarajevo. Construite entre 1912 et 1914, elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.", "tgt_summary": null, "id": 1644538}
{"src_title": "Dépendance (architecture)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Problème.", "content": "Le terme \"dépendance\" aurait d'abord été employé « avec le sens métonymique de « ce qui dépend (souvent accessoirement) d'un tout », spécialement en droit (1361), notamment au sujet d'une propriété dans un domaine (1474) [...] ; dans ce type d'emploi, il est souvent au pluriel (1676) avec l'idée d'annexe, de construction secondaire. » Le mot désigne donc la partie d'un tout, mais avec une grande possibilité de nuances dans le type de relation de la partie avec le tout. Une dépendance pourra donc être.", "section_level": 1}, {"title": "Dépendance de ferme.", "content": "Les fermes sont des ensembles contenant souvent beaucoup de dépendances : poulailler, écurie, grange, etc. (pièces d'ouvrage) définissent les différentes fonctions qui font qu'une ferme est une ferme. Ces dépendances sont parfois accolées au bâtiment principal (celui qui est habité), pour former une longère lorsque les parties de l'ensemble sont juxtaposées, soit une cour.", "section_level": 1}, {"title": "Dépendances de châteaux.", "content": "Les écuries, le corps de garde sont une dépendance qui se retrouvent souvent dans les châteaux qui sont des places fortes. Dans les châteaux d'agrément qui furent construits après le disposés dans un parc on retrouve les écuries, auxquelles s'additionnent chenil, remise, orangerie, serre, etc., cependant que les dépendances agricoles identiques à celle d'une ferme sont disposées en ailes du corps de logis des manoir-fermes.", "section_level": 1}, {"title": "Dépendances d'abbayes.", "content": "Les granges cisterciennes sont les dépendances agricoles et industrielles des abbayes de l'ordre cistercien situées sur des domaines détachés de celui des bâtiments de l'abbaye.", "section_level": 1}, {"title": "Dépendances diverses.", "content": "Gîte, Pigeonnier, Chai, Séchoir à tabac, Grange, Étable, Chambre de bonne", "section_level": 1}], "src_summary": "Une dépendance, ou communs, est un bâtiment annexe au bâtiment principal, ou du moins une partie secondaire d'un ensemble architectural.", "tgt_summary": null, "id": 1067880}
{"src_title": "Alan Rabinowitz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Alan Rabinowitz est né de Shirley et Frank Rabinowitz à Brooklyn, New York, mais a déménagé à Queens, New York, peu de temps après. À l'école primaire, il avait un bégaiement sévère. Incapable de communiquer avec ses pairs et ses enseignants, Rabinowitz s'est intéressé à la faune, avec laquelle il pouvait communiquer.  Plus tard, Rabinowitz a régulièrement rappelé comment, dans son enfance, il s'était intéressé à la conservation de la faune. En, la vidéo de Rabinowitz racontant cette histoire sur \"The Colbert Report\" est devenue virale. Il a été porte-parole de la Stuttering Foundation of America (SFA).  En, Rabinowitz a obtenu son baccalauréat en biologie et chimie au Western Maryland College (maintenant McDaniel College) à Westminster (Maryland). Il a ensuite obtenu sa maîtrise (1978) et son doctorat (1981) en écologie à l'Université du Tennessee.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Avant de co-fonder la \"Panthera Corporation\" avec le président de l'organisation Thomas Kaplan en, il a été directeur exécutif de la division Science et exploration de la \"Wildlife Conservation Society\", où il a travaillé pendant près de 30 ans.  Alors qu'il travaillait dans la vallée de Hukawng au Myanmar en, il a découvert quatre nouvelles espèces de mammifères, y compris une espèce de cerfs des plus primitives au monde, \"Muntiacus putaoensis\". Son travail au Myanmar a conduit à la création de cinq nouvelles aires protégées, dont le premier parc marin du pays, le parc national marin de l'île Lampi ; le premier et le plus grand parc national de l'Himalaya au Myanmar, le parc national de Khakaborazi ; le plus grand sanctuaire faunique du pays, le Hukaung Valley Wildlife Sanctuary ; la plus grande réserve de tigres au monde et l'une des plus grandes aires protégées au monde ; et le Sanctuaire de faune de Hponkanrazi, une zone qui relie la vallée de Hukaung et le parc national de Hkakaborazi pour une zone protégée contiguë de plus de appelée \"Northern Forest Complex\".  Rabinowitz a également établi le premier sanctuaire de jaguars au monde – le Sanctuaire faunique du bassin Cockscomb – au Belize et la réserve naturelle de la montagne Tawu, la plus grande zone protégée de Taïwan et le dernier morceau de forêt de plaine intacte. En Thaïlande, il a mené les premières recherches sur le terrain sur les tigres indochinois, léopards indochinois et chats-léopards, conduisant à la désignation par l'UNESCO du Huai Kha Khaeng comme réserve mondiale de biosphère.  L'une de ses réalisations a été la conceptualisation et la mise en œuvre du \"Jaguar Corridor\", une série de couloirs biologiques et génétiques pour les jaguars, du Mexique à l'Argentine. Rabinowitz a également lancé l'initiative \"Panthera's Tiger Corridor\", un effort pour identifier et protéger les derniers grands territoires connectés de tigres au monde, en se concentrant principalement sur la région indo-himalayenne.  Son projet d'établir une chaîne d'habitats protégés pour les tigres dans le sud de l'Himalaya a été au centre de la série documentaire de la \"BBC Natural History Unit : Lost Land of the Tiger\" (2010). Une équipe d'expédition a passé un mois à enquêter sur le statut des grands félins au Bhoutan, conduisant à la redécouverte de tigres vivant à des altitudes beaucoup plus élevées que ce qui avait été réalisé auparavant.  En novembre 2017, Rabinowitz a démissionné de son poste de président et chef de direction pour occuper le poste de scientifique en chef de Panthera où il a supervisé les programmes de conservation à l'échelle de l'organisation, axés sur les tigres, les lions, les jaguars et les léopards des neiges, ainsi que d'autres projets consacrés à la protection des Pumas, guépards et léopards.", "section_level": 1}, {"title": "Mort.", "content": "Rabinowitz a reçu un diagnostic de leucémie lymphoïde chronique en 2001. Il est décédé le des suites de la progression de son cancer. Le magazine de conservation \"Conjour\" a déclaré qu'il avait laissé derrière lui un « héritage inspirant de conservation des grands félins ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Alan Robert Rabinowitz, né le et mort le, est un zoologiste américain qui a été président, chef de direction et scientifique en chef de la \"Panthera Corporation\", une organisation à but non lucratif vouée à la protection de quarante espèces de félins dans le monde. ", "tgt_summary": null, "id": 1864759}
{"src_title": "Alexandre Borodaï", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il naît à Moscou, alors capitale de l'URSS, dans la famille du philosophe Youri Borodaï (1934-2006). Il termine en 1994 la faculté de philosophie de l'université de Moscou, puis prépare un doctorat en philosophie sociale, traitant des conflits ethniques et de la théorie de l'élite. De à, il travaille comme expert au Fonds russe de réforme, puis il est correspondant de guerre à l'agence de presse RIA Novosti, se consacrant à la Première guerre de Tchétchénie ; il tourne aussi des reportages télévisés pour les chaînes ORT et NTV. À partir de 1997, il est chroniqueur à l'hebdomadaire \"Zavtra\" (« Demain » en russe), spécialisé dans les questions relatives aux conflits sur le territoire de la Fédération de Russie et de celles touchant à la situation dans le Caucase du Nord.  De mars à, Alexandre Borodaï est consultant en investissements dans la médiasphère du président de la table ronde des affaires en Russie, Guennadi Gafarov. Parallèlement il est consultant indépendant en relations publiques à partir de. Il prend part à plus d'une dizaine de campagnes électorales de différents niveaux.  En, il part avec Igor Strelkov - en tant que correspondants de guerre du journal \"Zavtra\" - pour le Daghestan, dans une zone tenue par des islamistes wahabbites, la zone de Kadar. Il en rapporte plusieurs descriptions de villages et de la situation stratégique, ainsi que de la condition des combattants des Spetsnaz. Les combats mènent à la dispersion des wahabbites, de la fin au.  En 2001-2002, il est rédacteur en chef adjoint de la revue \"Rousski predprinimatel\" (« l’Entrepreneur russe »). À partir d', Borodaï est cofondateur et directeur général de la société \"Sotsiomaster\", spécialisée en conseil dans les situations de crises.  En, la presse russe diffuse la nomination de Borodaï en tant que directeur-adjoint de l'information politique du FSB et des projets spéciaux.", "section_level": 1}, {"title": "Crise ukrainienne.", "content": "Le, commencent à circuler sur Internet des informations selon lesquelles le colonel Strelkov forme des milices d'autodéfense à Sloviansk en réponse à l' menée par des bataillons des forces armées ukrainiennes et ordonnée par le président par intérim Tourtchinov et son Premier ministre. Le nom de Borodaï est évoqué comme étant l'interlocuteur du colonel Strelkov.  Le, il devient le Premier ministre de la République populaire de Donetsk. Celle-ci est inscrite comme par le procureur général d'Ukraine, ce qui empêche toute négociation éventuelle avec les populations russophones de l'oblast de Donetsk.  Le, il participe au congrès à Donetsk du parti Nouvelle Russie, qui débouche sur le projet d'un État fédéral de Nouvelle-Russie (non reconnu par la Russie).  Alexandre Borodaï n'a jamais caché le fait qu'il avait conseillé Sergueï Axionov pendant la période de transition de la Crimée de l'Ukraine à la Fédération de Russie.  Il fait l'objet de sanctions (interdiction de visa et gel des avoirs éventuels) de la part de l'Union européenne.  Le, il démissionne de son poste de Premier ministre au profit d’Alexandre Zakhartchenko, citoyen ukrainien, dont il devient officiellement le conseiller et occupe par la suite le poste de vice-Premier ministre.", "section_level": 2}, {"title": "Publications.", "content": "Alexandre Borodaï est l'auteur de plus de trois cents articles et essais sur différents aspects socio-politiques des médias.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexandre Yourievitch Borodaï (en ), né le à Moscou, est un journaliste et politologue russe autoproclamé, le, Premier ministre de la République populaire de Donetsk, entité territoriale non reconnue internationalement, y compris de la Russie. Il a donné sa démission de ce poste, le.", "tgt_summary": null, "id": 2076484}
{"src_title": "Balasana", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie et origines.", "content": "Le nom provient des mots en sanskrit बाल (\"bala\", \"enfant\") et आसन (\"asana\", \"posture\").  Balasana n'est pas décrit avant le. Une position similaire est décrite dans \"Primary Gymnastics\" (1924) de.  Au, Ananda Balasana (posture du bébé heureux) est associée à Kandukasana (posture du ballon) dans le \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "À partir d'une position à genoux, le front est déposé au sol et les bras sont détendus le long du corps, à côté des genoux, paumes vers le haut. Les fesses sont appuyées sur les talons et le dessus des pieds est sur le sol.", "section_level": 1}, {"title": "Variations.", "content": "Les genoux peuvent être collés ou séparés. Plutôt que le long du corps, les bras peuvent aussi être allongés parallèles de par et d'autre de la tête, paumes au sol en avant.  On peut soulager un certain inconfort au niveau du cou et des épaules en plaçant une serviette roulée entre les fesses et les talons et en plaçant les avant-bras croisés devant soi au sol afin d'y appuyer le front.  Quant à elle, la variante Uttana Shishosana consiste à appuyer les avant-bras au sol, parallèles de chaque côté de la tête et paumes au sol en avant du front, tout en gardant les cuisses droites, ce qui donne une posture intermédiaire entre Balasana et Adho Mukha Svanasana (chien tête en bas).  Shasangasana (शसांगासना), ou \"posture du lapin\", pratiquée en Bikram yoga, amène à lever le coccyx jusqu'à ce que les cuisses soient verticales et que la tête se retrouve près des genoux, alors que les bras saisissent les pieds, ce qui crée une forte flexion de l'épine dorsale.", "section_level": 1}, {"title": "Inverse.", "content": "Une forme inversée de la posture de l'enfant est celle du bébé content (Ananda Balasana). Elle consiste à se coucher sur le dos, plier les genoux, prendre ses orteils dans ses mains en passant ses bras à l'extérieur de ses cuisses et à osciller de gauche à droite sur le dos.", "section_level": 2}], "src_summary": "Bālāsana (), ou posture de l'enfant, est une posture de yoga (asana). Balasana est un asana inverse de plusieurs positions et est régulièrement effectué avant ou après.", "tgt_summary": null, "id": 1303775}
{"src_title": "Charlot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Charlot apparaît pour la première fois dans la comédie \"Charlot est content de lui\", court-métrage d'Henry Lehrman en 1914. En moins de trois ans, il fait de Charlie Chaplin le comique le plus populaire au monde, étant notamment le premier personnage de cinéma associé aux produits dérivés (bandes dessinées et jouets).  Pourtant, en anglais, le personnage récurrent de Chaplin n'a pas de nom. Il est connu comme (« le vagabond »), ou (« l'immigrant »). Ces surnoms proviennent des titres de deux de ses films : \"The Tramp\" (1915) et \"The Immigrant\" (1917).  Les titres des courts métrages de Chaplin, pourtant assez variés en anglais, ont souvent été traduits en français en utilisant le nom de Charlot suivi de son occupation dans le film : \"Charlot boxeur\", \"Charlot policier\", \"Charlot musicien\", etc.  Le surnom « Charlot » est souvent assimilé lui-même à Charlie Chaplin : exemple d'assimilation d'un nom d\"'acteur\" et d'un \"personnage\". Une telle fusion a fait des émules dans les carrières d'acteurs de cinéma.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La légende rapporte que différents acteurs de la troupe de la Keystone inspirèrent ses attributs vestimentaires : pantalon flottant et tombant de \"Fatty\" Roscoe Arbuckle, les souliers taille 45 de Ford Sterling, redingote noire étriquée sur un veston boutonné de Billy Gilbert, chapeau melon trop petit du père de Minta Durfee. Il arbore une moustache en brosse à dents et porte des cheveux noirs frisés. Sa démarche en canard est associée à son pantalon flottant, ses chaussures trop grandes et sa canne souple en bambou. Cette allure lui vaudra la réputation de « vagabond » misérable et roué, asocial et obstiné, révolté et sentimental.  Le début des films consiste souvent en une recherche de nourriture, Charlot étant affamé et sans le sou (le Cirque...) Le personnage a des réactions très inattendues, imprévisibles : il est souvent maladroit (surtout quand il ne le faudrait pas), galant voire joli cœur par moments, et surtout astucieux pour se sortir sans encombre du pétrin dans lequel il ne manque pas une occasion de se plonger. Sa capacité de réaction immédiate, totalement déconcertante pour ses antagonistes, lui est précieuse et fournit une bonne partie des gags des films.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "Le mot « Charlot », dérivé du personnage de Charlie Chaplin, est rentré dans le langage courant. Un charlot est une personne que l'on ne peut pas prendre au sérieux. D'où le nom des humoristes français, les Charlots.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charlot est un personnage de fiction, un vagabond interprété par l'acteur britannique Charlie Chaplin dans la plupart de ses films, plus précisément une soixantaine de courts métrages à partir des années 1910. Ce nom, qu'on lui donne dans plusieurs langues, est le diminutif du prénom de l'acteur, le personnage n'étant pas nommé en anglais, généralement désigné par l'expression (« le vagabond ») ou plus ponctuellement ou (« l'immigrant »).", "tgt_summary": null, "id": 2190727}
{"src_title": "Hôtel de Comans d'Astry", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "L'hôtel de Comans d'Astry est situé dans le de Paris, sur la rive sud de l'île Saint-Louis, au 18 quai de Béthune.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "L'édifice, élevé de 1644 à 1647 sur le « quai Dauphin » dans l'« île Notre-Dame », porte le nom de son commanditaire, Thomas de Comans d'Astryl († 1661), conseiller et maître d'hôtel ordinaire du Roi. La conception de cette demeure fut attribuée, au, sans preuves formelles, à l'architecte Louis Le Vau, puis à Pierre Le Muet et, en raison d'une erreur de transcription d'un document ancien, à Jean Androuet du Cerceau. Plus récemment, un « retour aux documents d'archives » a permis à Alexandre Cojannot de conclure « qu'à partir de ces éléments, on peut avancer sans risque que Louis Le Vau a bien été l'architecte de l'hôtel d'Astry, au moins depuis le début de l'année 1645 et jusqu'à la fin du chantier. »  Thomas de Comans d'Astryl qui fut riverain ainsi que Anne (ou Jeanne) Forget, sa femme, de la rue de Touraine-au-Marais vers 1634, demeura en l'île Notre-Dame en 1645, dès avant l'achèvement de l'hôtel.  Au, il devient la résidence de Louis François Armand de Vignerot du Plessis, duc de Richelieu et petit-neveu du cardinal de Richelieu. L'écrivain Francis Carco y meurt en 1958.  La porte d'entrée de l'hôtel ainsi que ses façades sur la cour sont inscrites au titre des monuments historiques en 1926. Le grand vestibule et la façade sur rue le sont en 1999.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'hôtel de Comans d'Astry ou hôtel de Richelieu est un hôtel particulier parisien du, modifié au cours du, représentatif de l'architecture française classique. Il est partiellement protégé au titre de monument historique.", "tgt_summary": null, "id": 1459381}
{"src_title": "Sundo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire et développement.", "content": "Le Sundo a des racines très anciennes, qui remontent à la Corée antique, au Nord-Est de l'Asie (la légende situe sa fondation il y a plus de 9800 ans, d'après les maîtres, mais sa pratique n'est attestée qu'à partir de la période des Trois Royaumes). Pratiqué pendant des siècles sous le nom de « Taoïsme de la Montagne » (\"San Saram\"), il a pris récemment le nom de Kouk Sun Do (ou Kukson-do, les caractères Hangeul et Hanja étant les mêmes pour les deux orthographes) en hommage à son institutionnalisation dans le Royaume de Paekche par l'ordre des Samrang (aussi appelés « Kukson ») en 320 apr. J-C. Après l'unification des Trois Royaumes (Koguryo, Silla et Paekche) par l'ordre des Hwarang, quelques pratiquants de Kouk Sun Do se retirèrent dans les montagnes afin de pratiquer librement leur art et ainsi assurer sa pérennité. Depuis lors, la pratique du Kouk Sun Do s'est transmise secrètement parmi des moines taoïstes des montagnes, de maître à élève, pendant des générations. Ce n'est qu'en 1967 que le moine Chung-Woon envoya son disciple Be-Kyung enseigner le Kouk Sun Do dans le reste du monde.", "section_level": 1}, {"title": "Be-Kyung.", "content": "Le nom original de Be-Kyung était Chung-San (la Montagne Bleue). Vers la fin des années 1940, alors qu'il était enfant, Chung-San rencontra dans la montagne un moine taoïste nommé Chung-Woon (Nuages Clairs). La légende veut que Chung-Woon ait proposé d'apprendre à Chung-San comment briser des pierres à mains nues s'il acceptait de le suivre, lequel aurait accepté. Ainsi débuta la formation de Chung-San au Kouk Sun Do auprès de Chung-Woon et son maître Moo-Woon (Sans Nuage). En 1967, après une vingtaine d'années d'Ascèse et d'entraînement, Chung-Woon demanda à Chung-San de quitter la montagne pour aller diffuser la sagesse antique du Kouk Sun Do dans le monde. À cette occasion, Chung-San fut renommé Be-Kyung (la Frontière Secrète) par son maître. À la suite de quelques démonstrations des bienfaits de son art, Be-Kyung ouvrit la première école de Kouk Sun Do en 1970 à Séoul. Initialement, Be-Kyung enseignait la totalité des pratiques qu'il avait héritées des moines Kukson : les arts martiaux (Su Sul) et les arts internes (Kouk Sun Do) ; puis il se concentra sur la pratique interne, la plus importante à ses yeux. Au cours de cette période, il écrivit deux ouvrages disponibles uniquement en Corée : l'un relatant sa vie d'ermite auprès de Chung-Woon, l'autre contenant davantage d'informations sur le Kouk Sun Do en lui-même (histoire, objectifs, pratique...). En 1983, après s'être assuré que ses anciens élèves diffuseraient son art à leur tour, Be-Kyung retourna paisiblement à sa vie de moine taoïste dans les montagnes. Parmi les douze maîtres formés par Be-Kyung, Hyunmoon Kim est celui qui a le plus diffusé le Sundo au-delà des frontières de la Corée.", "section_level": 2}, {"title": "Hyunmoon Kim.", "content": "En 1979, après plusieurs années d'entraînement sous la direction de Be-Kyung, Hyunmoon Kim introduisit le Sundo en Occident, plus particulièrement aux États-Unis, au Canada et en Europe. Docteur en philosophie, maître Hyunmoon Kim combine la sagesse coréenne ancestrale et la psychologie occidentale moderne pour enseigner les principes taoïstes du Sundo, dans une optique de développement personnel destinée à améliorer la qualité de vie de ses élèves. Il est l'auteur d'un livre sur le taoïsme et les pratiques qui lui sont liées, intitulé \"The Tao Of Life\". Il a ouvert une école de Sundo à West Hartford, Connecticut, et organise de nombreuses retraites de formation des Instructeurs à Barnet, Vermont. Maître Kim partage son temps entre son école de Sundo aux États-Unis et les cours qu'il donne à l'Université de Hanseo en Corée du Sud. Il est également président de l'Institut International de Recherche Culturelle sur le Sundo Taoïste (International Institute for Sundo-Taoist Cultural Research, IISCR) à Tangjin en Corée du Sud.", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Philippe Lewkowicz.", "content": "Philippe Lewkowicz est le représentant pour la France de la Fédération internationale de Sundo. Pratiquant les arts martiaux depuis 1980, c’est en 1987 qu’il s’est initié au Sundo auprès de Maître Hyunmoon Kim. Ayant vécu vingt ans aux États-Unis, Maître Philippe Lewkowicz a passé plusieurs années à apprendre et à maîtriser les techniques du Sundo auprès de Maître Hyunmoon Kim, et il a finalement obtenu le diplôme de Maître de Sundo en 1996 en Corée. De retour en France pour des raisons professionnelles, Philippe Lewkowicz a continué à travailler au développement du Sundo.", "section_level": 2}, {"title": "Nicolas Tacchi.", "content": "Nicolas Tacchi est un expert en arts martiaux coréens : il est le Président de la Fédération Francophone de Sin Moo Hapkido, Sundo et disciplines associées. Il a commencé la pratique du Sundo avec Maître Philippe Lewkowicz au début des années 2000, puis auprès de Maître Hyunmoon Kim, avec qui il a pris part à plusieurs stages en France ainsi qu'une retraite dans le Vermont, en vue de devenir Instructeur de Sundo. Également musicien professionnel à l’Opéra National de Lorraine depuis 1985, Nicolas Tacchi a pour projet de diffuser le Sundo parmi les musiciens professionnels et étudiants en prévention des pathologies dues aux métiers du spectacle en général et à la pratique d’un instrument de musique en particulier. Dans le cadre de ce projet, il est intervenu entre 2008 et 2012 à l'INSET de Nancy. De nombreux conservatoires dans le monde ont déjà inclus des pratiques internes semblables au Sundo dans leur cursus afin d’améliorer la respiration et la posture des musiciens. Plus généralement, le Sundo est une pratique interne fortement bénéfique dans un contexte de stress régulier lié à l'activité professionnelle, et peut donc être recommandé dans le cadre de campagnes de lutte contre l'anxiété au sein d'une entreprise, ou tout simplement pour le bien-être des employés. Il enseigne actuellement à Nancy, à la MJC Lillebonne.", "section_level": 2}, {"title": "La pratique du Sundo.", "content": "Le Sundo est une technique visant à stimuler l’énergie interne (appelé le « Ki » par les Japonais et les Coréens, le « Qi » ou le « Chi » par les Chinois), grâce à des exercices de respiration, à des postures et à la méditation. L'énergie ainsi rassemblée sert ensuite à établir et maintenir les différents équilibres : physique, émotionnel et spirituel.  L’approche théorique du Sundo est la même qu’en acupuncture : en agissant sur les méridiens du corps, on atteint un état de relaxation, de calme intérieur, et on renforce également son système immunitaire, équilibrant ainsi le corps et l’esprit. Les exercices de base du Sundo, bien que très doux, améliorent aussi grandement souplesse et aisance physique, ce qui permet au pratiquant de se sentir au mieux dans son corps. Enfin, au terme d’un apprentissage assidu, le pratiquant aborde les exercices de méditation profonde, qui complètent son développement intérieur.", "section_level": 1}, {"title": "Séance type.", "content": "Une séance de Sundo commence par un « échauffement long » (environ une demi-heure), composé d’étirements et d’auto-massages, et destiné à détendre le corps et à le préparer aux exercices qui suivent. Puis vient la partie « Méditation » (le cœur du travail), d’une durée de 40 minutes, pendant laquelle le pratiquant stimule son énergie et son corps par des exercices de tenue de positions (25 positions pour les débutants, une seule pour les maîtres), couplés à la respiration abdominale profonde appelée « respiration par le Danjeon », dont la difficulté varie en fonction du niveau de pratique. Enfin, la séance se termine avec une série d’exercices d’étirements et de torsions destinés à faire circuler l’énergie à travers les méridiens vers chaque organe interne, et à libérer le corps et les muscles de tous les blocages liés à la vie sédentaire. Cette troisième et dernière partie comporte également quelques exercices de renforcement musculaire en rythme.  Si la pratique du Sundo est optimale lorsqu’elle se fait quotidiennement, effectuer deux ou trois séances par semaine suffit déjà à ressentir des améliorations majeures dans son bien-être physique et mental. Les pratiquants sont également invités à prendre part aux retraites organisées par les Instructeurs plusieurs fois par an. La progression pédagogique du Sundo se fait par « Tableaux », qui correspondent à l’enchaînement de postures à effectuer dans la deuxième partie de séance. Régulièrement, un changement de Tableau conduit à un changement de ceinture, jusqu’à la ceinture noire, à l’instar de nombreux arts martiaux coréens et japonais.", "section_level": 2}, {"title": "Progression.", "content": "Le Sundo peut être pratiqué à tous âges, à tous niveaux, quelle que soit la condition physique initiale. Au fil de leur progression dans les Tableaux, les étudiants abordent pas à pas, et sans jamais forcer, des exercices de difficulté croissante.  La progression varie suivant la fréquence et la qualité de la pratique. Une fois ceinture rouge, le pratiquant peut se voir décerner le titre d’Instructeur, puis Instructeur Senior, et enfin Enseignant (\"Sa Bom Nim\"). Il y a cinq niveaux de pratique dans le Sundo :  Les trois premiers tableaux correspondent aux niveaux débutant, moyen et avancé, jusqu'à la ceinture jaune. Puis viennent encore 31 tableaux.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Sundo (appelé Kouk Sun Do en Corée), est un art taoïste coréen basé sur la méditation, et qui vise au développement personnel de ses pratiquants, tant aux niveaux physique, mental et spirituel. À travers la pratique de la méditation, la respiration abdominale et la tenue de positions, le pratiquant cultive son « Ki » (énergie vitale, aussi appelée Qi en Chinois), et développe souplesse, aisance physique, santé et sérénité. Assez semblable au Yoga indien ou au Qi gong chinois, le Sundo trouve ses origines dans les montagnes de l'actuelle Corée, il y a des millénaires ; la particularité de cet art est l'extrême richesse des exercices en fonction du niveau du pratiquant, qui permet une progression en douceur adaptée au rythme de vie de l'Humain moderne. ", "tgt_summary": null, "id": 796983}
{"src_title": "Vladimír Kremlík", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie professionnelle.", "content": "Il a obtenu son diplôme de baccalauréat en travail social à l'ancienne Université pédagogique de Hradec Kralove (aujourd'hui l' Université de Hradec Kralove ), puis est diplômé de la Faculté de droit de l' Université Charles à Prague en 1999.  Il devient par la suite avocat.  Après avoir obtenu son diplôme, il a travaillé au Fonds de la propriété nationale entre 1999 et 2002 en tant que chef de la section de la privatisation stratégique. Il a aussi travaillé au bureau du gouvernement et était conseiller économique du président du gouvernement Vladimír Špidla en 2002. Entre 2002 et 2007, il a été directeur du Bureau de la représentation gouvernementale en matière immobilière, puis a ensuite travaillé brièvement au ministère des Transports en 2006 et 2007. Il collabore entre autres à la gestion de l'aéroport de Prague. Entre 2005 et 2015, il est membre du ČSSD.  De 2008 à 2011, il a travaillé chez divers organes en tant qu' avocat débutant. Il a également été avocat indépendant pendant trois ans après avoir réussi l'examen du barreau. De 2015 à 2019, il était responsable des services juridiques et de la gestion des biens grâce à sa fonction d'adjoint aux services juridiques et à la gestion des biens au Bureau de la représentation gouvernementale en matière de propriété (ÚZSVM).", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Le, le président du gouvernement, Andrej Babiš, a annoncé qu'il le proposerait en tant que ministre des Transports. Le Président Miloš Zeman l'a ensuite nommé à ce poste le en succédant à Dan Ťok.  Il est limogé suite à un scandale relatif à l'attribution d'un marché pour mise en place d'un dispositif numérique pour remplacer les vignettes autoroutières. La commande a été passée pour un montant de 400 millions de couronnes tchèques (16 millions d'euros) sans passer par un appel d'offre. Ce montant surévalué a largement été critiqué par l'opposition, la société civile et le premier ministre lui même, qui a limogé son ministre le. Les prérogatives du ministre des transports ont été reprises par le ministre de l'économie Karel Havlíček.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vladimír Kremlík, né le à Čáslav, est un homme politique et avocat tchèque. Le, il est nommé ministre des transports de la République tchèque. Il est limogé le suite à un scandale relatif à l'attribution d'un marché pour la vente des vignettes autoroutières. Ancien membre du ČSSD, il est actuellement membre du parti ANO 2011.", "tgt_summary": null, "id": 1875305}
{"src_title": "Seismic Experiment for Interior Structure", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vue d'ensemble.", "content": "Depuis les années soixante, des missions de survols et d'atterrissages de Mars pour recueillir des données scientifiques ont été effectués, mais des études sismologiques de qualité (qui fourniraient des informations détaillées sur l'intérieur de Mars) n'ont pas encore pu être réalisées.  Seuls deux corps astronomiques (la Terre et la Lune) ont été étudiés de cette manière, et on espère que l'étude de Mars contribuera à la compréhension de la géologie de tous les corps planétaires rocheux.  SEIS travaille en synergie avec d'autres instruments embarqués sur \"InSight\", que sont le \"Heat Flow and Physical Properties Package\", le \"Rotation and Interior Structure Experiment\" et le \"Temperature and Winds for InSight.\"", "section_level": 1}, {"title": "Missions précédentes.", "content": "Bien que deux sismomètres aient été posés sur Mars lors des missions Viking en 1976, les résultats s'avérèrent limités. Les sismomètres des deux sondes Viking étaient montés sur l'atterrisseur, ce qui signifie qu'ils captaient également les vibrations provenant des diverses opérations de l'atterrisseur ou causées par le vent. En outre, le sismomètre de l'atterrisseur Viking 1 ne s'est pas déployé correctement.  Les données du sismomètre ont été utilisées pour estimer l'épaisseur de la croûte géologique martienne, entre 14 et 18 km sur le site de l'atterrisseur Viking 2. De manière inattendue, le sismomètre a également détecté la pression des vents martiens, complétant ainsi les résultats de la météorologie. Un seul candidat possible pour un tremblement de terre martien a été enregistré, bien qu'il n'ait pas été confirmé en raison des limites de la conception et de l'interférence d'autres sources de vibrations telles que le vent. Malgré ces limitations, il était clair que des tremblements de terre importants et de grande ampleur n'ont pas été détectés.", "section_level": 2}, {"title": "Premiers résultats.", "content": "En février 2020, de premiers résultats sont publiés, à partir des données de SEIS, la sonde ayant capté plus de 400 vibrations dont une vingtaine de séismes de magnitudes comprises entre 3 et 4 sur l'échelle de Riechter. Ces données ont permis d'évaluer l'activité sismique de Mars comme étant comprise entre celle de la Lune et de la Terre. Ainsi, il a été observé que l'activité sismique de Mars est suffisamment importante pour enregistrer des ondes P et S, ce qui pourra par la suite permettre d'étudier la composition interne et notamment du noyau, pour déterminer s'il possède une phase liquide. Ces données ont aussi permis d'étudier la composition de la lithosphère martienne, plus hydratée que celle de la Lune. Les relevés du magnétomètre ont aussi pu compléter les observations satellites.", "section_level": 1}], "src_summary": "Seismic Experiment for Interior Structure (SEIS) (en français ; ) est un sismomètre et le principal instrument scientifique à bord de l'atterrisseur martien \"InSight\" lancé le 5 mai 2018 et ayant atterri le 26 novembre 2018. L'instrument a été déployé à la surface de Mars le 19 décembre. Le SEIS devrait fournir des mesures sismiques des tremblements de terre, permettant aux chercheurs de développer des cartes de la structure interne profonde en 3 dimensions. Une meilleure compréhension de la structure interne de Mars mènera à une meilleure compréhension de la Terre, de la Lune et des corps planétaires rocheux en général. ", "tgt_summary": null, "id": 292941}
{"src_title": "Quartier de l'Horloge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Architecture.", "content": "Jean-Claude Bernard, également urbaniste et architecte en chef des bâtiments civils et palais nationaux, s’était consacré à l’étude des problématiques urbaines contemporaines — tant les quartiers parisiens anciens, que les villes nouvelles ou les villes de montagne — en particulier à travers le Groupe International d’Architecture Prospective fondé notamment par Yona Friedman, Michel Ragon, Ionel Schein et Nicolas Schöffer dans les années 1960, lequel avait pour ambition de.  Son projet pour le quartier de l’Horloge constitue ainsi l’une de ces solutions urbaines qu’il propose à partir des années 1970, dans l’objectif de mieux prendre en compte le tissu urbain traditionnel. L’ensemble est construit à l'emplacement de l'îlot insalubre 1 dont seules ont été conservées les façades de la rue Saint-Martin et quatre immeubles de la rue Beaubourg datant du début du. Il a été inauguré au mois de.  Les immeubles de six ou sept étages évoquent la trame parcellaire médiévale antérieure, le projet cherchant à s’inscrire « dans l’esprit du bâti ancien », ce en quoi le projet marque un tournant dans l’approche du fait urbain en milieu constitué. Ce parti formel et esthétique peut être perçu comme un. L’un des immeubles portant l’inscription « Le Piazza Beaubourg », sis au 156 de la rue Saint-Martin est décrit lors de la vente de ses appartements comme un « au cœur de Paris ».  À l'intersection de la rue Rambuteau et de la rue Brantôme figure une œuvre de Max Ernst, \"Le Grand Assistant\".", "section_level": 1}, {"title": "Rues.", "content": "L'ensemble du quartier de l'Horloge est une propriété privée (les bâtiments comme les rues), ce qui lui fait échapper aux normes applicables aux voies publiques, l'entretien étant à la charge de la copropriété. À l'origine occupé par des restaurants et des commerces luxueux, on y trouve actuellement le grand Leroy Merlin du centre de Paris, des ateliers de reprographie.  Les voies à l'intérieur du quartier sont :", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le quartier tire son nom de l’œuvre d’art de Jacques Monestier, \"Le Défenseur du temps\", une horloge monumentale à automates.  \"Jean-Claude Bernard, architecte\", de Yves de Peretti, 1988, France, 10ʹ, couleur, (description sur \"Film-documentaire.fr\")", "section_level": 1}], "src_summary": "Le quartier de l'Horloge est un ensemble d'immeubles du de Paris situé entre les rues Saint-Martin (à l'ouest), Rambuteau (au sud), du Grenier-Saint-Lazare (au nord) et Beaubourg (à l'est), à côté du centre Georges-Pompidou. Il a été construit par l'architecte Jean-Claude Bernard pour la Cogedim, dans les années 1970. ", "tgt_summary": null, "id": 1150802}
{"src_title": "Boris Giltburg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Récompenses.", "content": "Il remporte plusieurs récompenses de nombreux premiers prix (Newport 1997, Ettlingen 1998, 1998, Rome 1999, 2000, Vendôme 2003).  En 2002, Boris Giltburg est le lauréat du Concours international de piano Paloma O'Shea et remporte le Prix du Public Sony pour son interprétation du \"Concerto\" de Bartók accompagné par l'Orchestre symphonique de Londres et Rafael Frühbeck de Burgos.  Boris Giltburg commence sa carrière musicale en avec l'Orchestre philharmonique d'Israël et a été invité à jouer sous la baguette de Christoph von Dohnanyi en. Il a également joué avec l'Orchestre symphonique de Jérusalem et plusieurs fois avec l'Orchestre de chambre d'Israël avec lequel il a réalisé une tournée aux États-Unis sous la direction de Philippe Entremont.  Boris Giltburg se fait remarquer à New York (Metropolitan Museum of Art), Vienne (Konzerthaus avec le Vienna Chamber Orchestra), Paris (deux récitals), et Naples (Teatro San Carlo). En, il a remporté un très vif succès à Tokyo, jouant la \"Sonate\" de Beethoven avec l'Orchestre symphonique de Prague pour la Fondation Musashino. Il s'est produit avec l'Orchestre symphonique de Londres, le BBC National Orchestra of Wales, l'Orchestre de la Fondation Gulbenkian, le, le et a joué avec orchestre à Madrid, Asturias, en Galice, à Leon, à Malaga et à Murcia ainsi qu'en Amérique du Sud. Il a joué en récital au Festival Chopin du Duszniki, au Musical Olympus de Saint-Pétersbourg, au Wiltz Festival au Luxembourg et dans les plus grandes salles en Espagne.  Au cours de l'automne 2005, Boris Giltburg réalise une tournée en Amérique du Sud et plusieurs récitals à Francfort et à Munich.  En 2006, outre son apparition au Festival International Piano aux Jacobins, Boris Giltburg se produit au Festival International de Piano de Miami et au Festival Cheltenham.  Le, il gagne le premier prix du concours international Reine Elisabeth ainsi que le prix du public de la VRT à Bruxelles.", "section_level": 1}, {"title": "Production discographique.", "content": "Boris Giltburg signe avec le label EMI avec lequel il enregistre les sonates de Prokofiev et Scriabine ainsi que \"les Tableaux d'une exposition\" de Moussorgski. En 2019 est sorti son album de Liszt : \"Études d'exécution transcendantes\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Boris Giltburg est un pianiste israélien, né en 1984 à Moscou dans une famille juive. Il grandit à Tel Aviv où il commence ses études de piano à l'âge de cinq ans avec sa mère, puis avec entre 1995-2007.", "tgt_summary": null, "id": 323938}
{"src_title": "Guominjun", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le Guominjun est formé en 1924, lorsque Feng Yuxiang se retourne contre ses alliés de la faction du Zhili, alors en guerre contre la clique du Fengtian de Zhang Zuolin, et réalise un coup d'État à Pékin, mettant aux arrêts le Président Cao Kun et expulsant au passage l'ancien empereur Puyi de la cité interdite. Le Guominjun, commandé par Feng et ses alliés Hu Jingyi et Sun Yue, se partage le pouvoir avec la faction du Fengtian.  Favorable au gouvernement du Kuomintang dirigé par Sun Yat-sen dans le Guangdong, le Guominjun en est indépendant, du fait de la distance géographique. Feng Yuxiang, général converti au christianisme, se distingue des autres seigneurs de la guerre par une politique paternaliste, attentive au bien-être de ses troupes ainsi qu'à leur éducation religieuse et politique. Le Guominjun reçoit, comme le Kuomintang, le soutien matériel et financier de l'Union soviétique.  En novembre 1925, à la suite de la défection pour le Guominjun du général Guo Songling, précédemment allié à Zhang Zuolin, un conflit armé éclate entre le Guominjun et la clique du Fengtian, alliée à la clique du Zhili de Wu Peifu. Les troupes de Feng Yuxiang ont le dessous, mais l'expédition du nord lancée par le Kuomintang vient bientôt changer la donne. Le Guominjun annonce son ralliement au Kuomintang et fusionne avec l'Armée nationale révolutionnaire, contribuant à la victoire des troupes de Tchang Kaï-chek contre celles de Zhang Zuolin et Wu Peifu.  Feng Yuxiang, mécontent des méthodes de gouvernement de Tchang Kaï-chek, entre cependant en conflit avec lui : en 1930, la guerre des plaines centrales oppose le Guominjun, allié au gouverneur du Shanxi Yan Xishan et à d'autres mécontents, à la faction de Tchang. Feng et Xan sont finalement battus et ce qui reste du Guominjun est absorbé par l'appareil militaire du Kuomintang.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Guominjun ou Kuominchun (chinois simplifié : 国民軍; chinois traditionnel : 國民軍; pinyin: \"Guómínjūn\"; Wade-Giles: \"Kuominchun\"), soit \"Armée nationaliste\", était le nom de la faction militaire chinoise dirigée par Feng Yuxiang durant la période des seigneurs de la guerre dans les premières années de la république de Chine.", "tgt_summary": null, "id": 1951393}
{"src_title": "Dita Kraus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fille unique d'un professeur de droit, elle grandit dans une maison remplie de livres en français, allemand et tchèque. Elle découvre que sa famille est juive à l'âge de huit ans, ses parents ne lui en ayant jamais parlé avant. Son père est viré de son travail lors de l'annexion de la Tchécoslovaquie par le Troisième Reich en 1939 et la famille est expulsée de son logement. En septembre, elle est envoyée à la campagne mais ses parents la font finalement revenir à Prague en 1940.  En 1941, ils sont de nouveau expulsés de l'appartement qu'ils partagent avec ses grand-parents et se retrouvent à partager un autre appartement avec une autre famille. Juifs, la famille est déportée à Theresienstadt en novembre 1942 et Dita Kraus est séparée de ses parents. Pendant son internement, elle participe à des événements sportifs, chante dans un opéra produit dans le ghetto et prend des cours auprès d'une autre internée, la peintre Friedl Dicker-Brandeis.  Un an plus tard, en décembre 1943, Dita Kraus et ses parents sont envoyés à Auschwitz (numéro 73305). Six semaines après leur arrivée, son père meurt de faim à l'âge de. À Birkenau, elle travaille comme bibliothécaire dans le block 31 du camp des familles BIIb réservé aux enfants qui possède quelques livres. Celui-ci est géré par Fredy Hirsch, un tchécoslovaque qui était instructeur de sport originaire de Prague. Parmi les auteurs que l'on trouve dans la bibliothèque, il y a Karel Čapek, H. G. Wells ou encore Sigmund Freud. Elle réussi à sauver huit livres, organise des rencontres entre les enfants et des déportés plus âgés pour que ces derniers puissent transmettre leurs connaissances. Le 8 mars 1944, la moitié des enfants du block sont envoyés à la chambre à gaz. Deux mois plus tard, elle est envoyée dans un camp de travail à Hambourg avec sa mère puis, en mars 1945, à Bergen-Belsen. Elle est finalement libérée par l'Armée britannique et sa mère meurt finalement le 29 juin 1945. Elle a.  En juin 1945, elle rentre à Prague où Dita Kraus retrouve sa tante et sa grand-mère qui ont survécu au génocide juif. Elle épouse Otto Kraus - un autre membre du block des enfants à Auschwitz qu'elle a retrouvé dans une queue à Prague - en 1947 et le couple émigre dans un kibboutz près d'Hadera (Israël) en 1949. Devenue professeure d'anglais, elle enseigne dans une école près de Netanya.  L'auteur espagnole Antonio Iturbe s'inspire de sa vie pour l'écriture de \"La bibliotecaria de Auschwitz\" en 2013. En 2019, il est annoncé que ses mémoires vont être publiés en anglais sous le titre \"A Delayed Life\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Dita Kraus, née Dita Polachova le 12 juillet 1929 à Prague, est une survivante d'Auschwitz, connue comme la « bibliothécaire d'Auschwitz ».", "tgt_summary": null, "id": 883763}
{"src_title": "Jacques de Baerze", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "De Baerze est probablement venu de Gand et a vécu à Termonde, à une trentaine de kilomètres, non loin d'Anvers et de Bruxelles. Il était certainement un maître reconnu avant la mort en du souverain local, Louis II de Flandre, duc de Brabant, qui lui avait commandé deux retables en bois qui n'ont pas survécu, l'un pour la chapelle du château de Termonde, et l'autre pour l'hospice de l'abbaye cistercienne de la Bijloke, près de Gand. Ces œuvres sont remarquées par Philippe le Hardi, duc de Bourgogne, beau-fils de Louis II de Flandre et successeur du comte de Flandre. En 1385, Philippe avait fondé à côté de Dijon, la chartreuse de Champmol, lieu de sépulture des Valois de Bourgogne contenant d'impressionnantes œuvres d'art. En 1390, il commande à de Baerze deux retables similaires pour Champmol : le premier, maintenant connu sous le nom d'Autel des saints et des martyrs de la salle capitulaire\" et le plus grand, connu sous le nom de Retable de la Crucifixion\", le principal autel de l'église. Les deux œuvres, commandées ensemble pour former un grand retable, sont des triptyques avec des volets battants, sculptés à l'intérieur. Les panneaux extérieurs, visibles quand les volets sont fermés, devaient être peints par l'artiste de cour Melchior Broederlam (un autre artiste qui avait déjà travaillé pour Louis). Seuls les panneaux peints du grand retable ont survécu. Les triptyques devaient être présentés fermés, montrant les tableaux, et ne devaient s'ouvrir que les jours de fête, pour dévoiler les sculptures.  L'iconographie des deux artistes était conçue pour se compléter mutuellement, avec une séquence peinte des scènes de l'enfance du Christ et à l'intérieur des scènes sculptées de l'Adoration des Mages, une Crucifixion au centre et une mise au tombeau du Christ, flanquée de saints à l'intérieur des panneaux latéraux. Au-dessus, il est de style gothique, décoré de petites figures de saints et d'anges. L'ensemble de ces deux œuvres est doré ou peint. L\"'Autel des saints et des martyrs\" à 159 cm de haut et 252 cm de large, panneaux ouverts. Pour le \"Retable de la Crucifixion\", les dimensions sont de 167 cm sur 252 cm. Les retables sont transportés de Termonde à Dijon en, mais sont renvoyés en Flandre un an plus tard. La peinture et la dorure sont terminées par Broederlam dans son atelier à Ypres. Le règlement général de la guilde stipule que la sculpture, la peinture et les dorures ont été effectuées par les membres des différentes guildes. Ils sont renvoyés à Champmol, approuvés par un comité comprenant Claus Sluter, et installés avant la fin 1399, après quoi de Baerze disparaît des documents.  Après la Révolution française, les retables sont déplacés au musée des beaux-arts de Dijon avec les panneaux de Broederlam, qui, contrairement à l'époque de leur création, sont maintenant considérés comme ayant une grande importance dans le développement de la peinture primitive flamande. Les deux retables de de Baerze sont probablement les premiers exemples flamands de ce type intégralement conservés, mais il y en avait certainement d'autres, à la même époque, la forme s'étant d'abord probablement développée aux Pays-Bas. Comme il n'existe pratiquement aucune autre œuvre comparable de cette période, il est difficile d'évaluer l'originalité de de Baerze, sa place dans la tradition, mais il participe clairement du gothique international de son temps. On suppose que l'essentiel de son œuvre était conçue pour des églises locales et des institutions religieuses. En fait, l'iconoclasme qui succède à la Réforme a entraîné la destruction d'un si grand nombre d'autels en bois sculpté flamands, que seuls quelques fragments ont survécu lors des 80 années suivantes, alors que l'Allemagne en a conservé de nombreux exemples.  D'autres sculptures plus petites sont attribuées à de Baerze, y compris le crucifix de l'autel, haut de 28 cm, qui faisait partie de la commande Champmol, maintenant à l'Art Institute of Chicago, et un Saint George au musée Mimara à Zagreb.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jacques de Baerze (actif avant 1384, mort après 1399) est un sculpteur sur bois flamand, dont deux des principaux retables sculptés sont conservés à Dijon, l'ancienne capitale du duché de Bourgogne, en France.", "tgt_summary": null, "id": 682462}
{"src_title": "Fontaine du Vert bois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La fontaine du Vert bois fut édifiée à la demande de Louis XIV en 1712 selon les plans de Pierre Bullet, alors responsable des travaux de modifications de l'église Saint-Martin-des-Champs, dans une des tours fortifiées du prieuré. La fontaine du Vert bois demeure la seule fontaine urbaine conçue par ce célèbre architecte. D’après d’anciens ouvrages, cette fontaine serait la première fontaine publique installée à Paris. Le baron Haussmann renonce à sa destruction, initialement prévue dans ses plans de transformations, car la fontaine est devenue très rapidement indispensable pour les habitants du quartier.  En 1876, la fontaine a été de nouveau menacée de destruction mais, grâce à l'intervention de Victor Hugo, elle fut restaurée en 1882 et déplacée à son emplacement actuel.  Victor Hugo, qui écrivit : La tour et la fontaine étaient sauvées mais il est regrettable que le nom du grand poète ne soit pas gravé sur la plaque commémorative.  Les bâtiments historiques de l'ancien Prieuré Saint-Martin-des-Champs dont la fontaine du Vert bois fait partie sont classés monuments historiques en 1993.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La fontaine est dotée d'un grand fronton décoré avec une nef ornée de voiles, supporté par deux pilastres appareillés en bossage utilisant en alternance un décor vermiculé et à congélation. L'eau s'écoule d'un mascaron de bronze à tête de monstre marin imaginaire, une figure décorative souvent employée à l'époque. Au milieu de la fontaine, une plaque mémorisant son déplacement en 1882 fait rappel à son histoire avec le texte suivant :  Le bas-relief au-dessus de la plaque représente un vaisseau navigant sur les flots. La sculpture est elle-même couronnée de l'écusson royal, couronné et ailé.", "section_level": 1}], "src_summary": "La fontaine du Vert bois ou fontaine Saint-Martin est une fontaine située à l'angle de la rue du Vertbois et de la rue Saint-Martin accolée au mur de l'enceinte de Philippe Auguste de l'ancien prieuré Saint-Martin-des-Champs, actuel Conservatoire national des arts et métiers dans le de Paris.", "tgt_summary": null, "id": 969360}
{"src_title": "Gaspard Yurkievich", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1997, Gaspard Yurkievich participe au Festival international de mode et de photographie à Hyères et remporte le prix du « meilleur styliste » pour la femme. Il lance sa marque et présente sa première collection en avec un défilé à Paris. La Maison est immédiatement et rapidement. Dès ses débuts, Gaspard Yurkievich bénéficie d’une couverture médiatique à travers certains magazines de mode dont \"Elle\", \"Vogue Paris\" ou \"L'Officiel de la mode\". Combinant art de la performance, musique live et éléments design, les défilés sont au cœur de la stratégie de communication de la Maison.  En, Gaspard Yurkievich présente sa première collection pour homme et Guido Voss prend la responsabilité des lignes masculines tout en animant en binôme avec Gaspard le studio de création.  En, Gaspard, qui a toujours considéré la chaussure comme un axe à part entière de son activité, lance la collection de chaussures \"Gaspard Yurkievich\" qui.  Depuis, la société s’est dotée d’un nouveau bureau et showroom permanent rue d’Aboukir, au cœur de Paris, et a commencé la présentation et commercialisera chaque saison : Une collection de prêt-à-porter féminin, une collection de prêt-à-porter Masculin structurée autour et d’une collection de chemises, une collection de chaussures de la marque.  En, un accord de licence avec Gerbe a également été conclu. Ceci a, dès la première saison, permis à Gaspard Yurkievich d’obtenir immédiatement une présence dans des grands magasins de premier plan, dont les Galeries Lafayette, le Printemps et le Bon Marché.  En, il lance une collection capsule nommée ONEPIECE qui est en passe de devenir la nouvelle direction de ses collections.", "section_level": 1}, {"title": "Co-branding.", "content": "Gaspard Yurkievich établit des collaborations régulières pour sa propre marque, notamment avec De Beers, Jaguar, Toyota, Van Cleef & Arpels, L'Oréal, MAC Cosmetics, Évian, Eram, les Galeries Lafayette, Monoprix, Gerbe], ce qui contribue à accroître sa notoriété auprès du grand public.", "section_level": 1}], "src_summary": ", né à Paris le et ayant étudié au Studio Berçot, est un créateur de mode féminine et masculine et de chaussures Femme.", "tgt_summary": null, "id": 2468357}
{"src_title": "Doggerland", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Au dernier maximum glaciaire il y a un peu plus de 20 000 ans, le niveau de la mer était plus bas qu'à l'époque actuelle, d'environ 120 mètres, ce qui faisait émerger une grande partie de l'actuelle mer du Nord et la totalité de la Manche. Différents fleuves comme le Rhin, la Tamise, la Seine, la Somme, se rejoignaient et formaient le fleuve Manche qui se jetait dans l'Atlantique (expliquant que l'on retrouve les mêmes poissons d'eau douce dans ces fleuves actuellement isolés). D'autres fleuves comme le Trent coulaient vers le nord. La ligne de partage des eaux se situait au niveau des Pays-Bas (et non dans le pas de Calais).  Ensuite, la dernière glaciation prend fin et le niveau des eaux commence à monter lors de la transgression flandrienne. Cette augmentation aurait été lente (un ou deux mètres par siècle) et le niveau passe de -80 mètres en 15 000 av. J.-C au niveau actuel en 5000 av. J.-C. après avoir stagné à – 40 mètres entre -12 000 et – 8000. Pendant ce temps, la montée des eaux est aussi influencée par le rééquilibrage isostatique. Toujours est-il que le Doggerland se retrouva totalement sous l’eau vers la fin du VI millénaire av. J.-C., faisant de la Grande-Bretagne une île (à partir de -6500). En av. J.-C., les terres encore émergées ont été touchées par un tsunami provoqué par un glissement de terrain au large de la Norvège, celui de Storegga.  De nos jours, des chalutiers en mer du Nord ont récupéré des restes d'animaux terrestres tels que des mammouths ou des lions des cavernes, ainsi que des outils et des armes préhistoriques. En janvier 2015, l'océanographe britannique Dawn Watson a découvert une forêt engloutie au large des côtes du Norfolk.", "section_level": 1}, {"title": "Études.", "content": "Les fossiles et micro fossiles remontés par les chalutiers ou collectés via diverses campagnes scientifiques (pollen, foraminifères, macrofossiles de plantes, insectes et autres animaux dont de la grande faune préhistorique) commencent à permettre de préciser les paléopaysage et leur évolution après la fin de la dernière glaciation.", "section_level": 1}, {"title": "Source d'inspiration.", "content": "Ce territoire a inspiré le roman \"Doggerland\", d'Élisabeth Filhol.  \"The dating of Doggerland–post-glacial geochronology of the southern North Sea\". Environmental archaeology, 11(2), 207-218.", "section_level": 1}], "src_summary": "Doggerland est le nom donné par les géologues à l'étendue émergée au début de l'holocène, qui se situait jadis dans la moitié sud de l'actuelle mer du Nord, reliant la Grande-Bretagne au reste de l'Europe durant les glaciations quaternaires. Le nom « Doggerland » est emprunté au Dogger Bank, un banc de sable situé à la hauteur du Yorkshire. ", "tgt_summary": null, "id": 1578611}
{"src_title": "BRP Gabriela Silang (OPV-8301)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Au cours de la croisière de livraison du navire, il a effectué une escale technique à Malte, où le navire a été invité à attendre les instructions du gouvernement philippin, car il était envisagé d'être déployé au Moyen-Orient pour évacuer les citoyens philippins en cas d'escalade des hostilités entre les États-Unis et l'Iran.  Il a été transféré à Catane, en Sicile, en Italie, car il a également reçu pour instruction d'être en attente depuis la guerre civile en cours en Libye, la capitale du pays, Tripoli, ayant été assiégée, obligeant les fonctionnaires et les travailleurs de l'ambassade des Philippines à évacuer.  Avec l'amélioration de la situation des philippins de Libye, le navire a reçu l'ordre de rentrer aux Philippines, en passant par le canal de Suez en Égypte et en effectuant une autre escale technique à Colombo, au Sri Lanka.  Le navire a atteint les eaux philippines le 6 avril 2020 et s'est rendu à Manille le 7 avril 2020, où il a été accueilli par des navires et des avions de la Garde côtière philippine au large de la baie de Manille. Son arrivée à Manille a été discrète, sans cérémonie en raison de la situation de Covid-19, bien que les médias aient été autorisés à enregistrer son arrivée.", "section_level": 1}, {"title": "Mise en service.", "content": "Le secrétaire aux transports \"Arthur P. Tugade\" et le commandant de la Garde côtière, l'amiral \"Joel S.Garcia\", ont dirigé la cérémonie de mise en service discrète du BRP Gabriela Silang (OPV-8301) le 13 avril 2020.  Au plus fort de la mise en quarantaine, la garde côtière utilisera le BRP Gabriela Silang pour transporter les agents de santé de première ligne, les fournitures médicales et les médicaments vers les hôpitaux régionaux du pays.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le BRP \"Gabriela Silang (OPV-8301)\" est la désignation d'un navire de patrouille offshore (OPV) commissionné pour la Garde côtière philippine. Il a été construit par \"OCEA Shipbuilding\" (Les Sables-d'Olonne, France). Nommé d'après, un leader révolutionnaire pendant la lutte des Philippines pour l'indépendance de l'Espagne, la conception du navire est basée sur l' \"OPV-270 Mk\". Le navire, qui a été dévoilé pour la première fois en Euronaval 2014, est le premier navire de patrouille offshore et le navire le plus grand et le plus moderne de la Garde côtière philippine. ", "tgt_summary": null, "id": 806750}
{"src_title": "Hôtel de Chavigny", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Il a été initialement construit vers 1265 par Charles d'Anjou, frère de Saint-Louis, roi de Naples et de Sicile, entre la rue du Roi de Sicile à laquelle le nom de son titre sera attribué, la rue Pavée qui était à cette date une impasse et le long de l'enceinte de Philippe-Auguste (infra). En 1520, il appartenait au cardinal Jean Balue, évêque d'Évreux, et était nommé « hôtel d'Évreux ». Il fut acquis vers 1545 par Antoine Sanguin de Meudon, avec un terrain donnant sur la rue de la couture Sainte-Catherine, actuelle rue de Sévigné, qui venait d'être ouverte dans le lotissement du domaine du couvent Sainte-Catherine. Antoine Sanguin, dit « cardinal de Meudon », entreprit sur ce terrain vers 1550 la construction d'un nouvel hôtel, qui prit le nom d'hôtel de Meudon. Cet hôtel fut achevé par le cardinal de Birague. En 1612, il est vendu à François d'Orléans, comte de Saint-Paul, qui lui donne quelque temps le nom d'hôtel Saint-Paul (à ne pas confondre avec l'ancien hôtel royal Saint-Pol). En 1635, il est acheté par Léon Bouthillier de Chavigny, qui lui donne son nom actuel et le fait modifier suivant des plans de François Mansart, qui fait démolir le mur de l'enceinte de Philippe-Auguste. À la suite de partages sucessoraux, l'hôtel est divisé en une partie orientale vendue en 1698 au financier Jacques Poulletier qui le fait réaménager par les architectes Bullet et Gabriel avec création de l'accès cocher sur la rue Sévigné.  Cet hôtel, connu sous le nom de Chavigny, est depuis 1813 une caserne de pompiers, la plus ancienne de Paris, créée à la suite de l'incendie de l'ambassade d'Autriche.  La partie occidentale, entre les 14-22 rue Pavée et les 2-4 de la rue du Roi de Sicile, devient l'hôtel de la Force, démoli en 1854 lors du percement de la rue Malher, distinct de l'hôtel de Chavigny", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La façade sur la deuxième cour, autrefois sur jardin, de deux niveaux et surmontée de lucarnes, ornée de pilastres toscans au rez-de-chaussée, ioniques au premier étage, est bordée de deux pavillons d'angle. Cette façade de 1642 est due à Mansart. Un plafond peint du sur le thème des saisons est conservé. Le décrochement sur rue correspond à une tour de l'ancienne enceinte de Philippe-Auguste.  Il est inscrit aux monuments historiques depuis 1988.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'hôtel de Bouthillier de Chavigny, ou hôtel de Chavigny, est situé au 9, rue de Sévigné dans le de Paris.", "tgt_summary": null, "id": 640646}
{"src_title": "Hôtel Raoul", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Cet l’hôtel dont ne subsiste que le portail, une ancienne horloge et quelques garde-corps en fer forgé, a été construit par Paul Ardier, un ministre d’Henri IV en 1604. Il était un des tout premiers hôtels « \"entre cour et jardin\" » a être construit sur ce modèle que l’on retrouve à l’hôtel de Sully. Au gré des successions il reste la propriété des descendants jusqu’à la Révolution où il est « partagé avec la Nation ».  En 1810 Jean-Louis Raoul (1751-1844), un fabricant de limes d’une qualité exceptionnelle, originaire de l’Aveyron, achète l’Hôtel aux aristocrates ruinés descendant du constructeur. C’est alors qu’il prend son nom actuel. L’Hôtel Raoul reste dans la famille des descendants de l’industriel, mais perd progressivement son lustre d’antan.  Il est démoli au début des années 1960, juste avant la loi Malraux de protection du Marais, et est donc un des tout derniers hôtels particuliers à avoir subi ce sort..  Un autre vestige de l’Hôtel Raoul subsiste, \"L’Allégorie de la Source\", une statue en terre cuite réalisée en 1837, œuvre de Jean-François Étienne Gossin (1799-1867), qui ornait le centre du bassin dans le jardin de l’Hotel qui s’étendait vers la rue du Petit-Musc. Lors de la démolition de l’hôtel, Roxane Debuisson, collectionneuse de mobilier urbain et d'enseignes parisiens anciens, principalement du Marais, sauve cette statue et l'installe dans son appartement. L'œuvre réapparaît le 18 mars 2019, au cours de la vente après décès de Madame Debuisson, «Paris mon amour, 8 édition», dirigée par la maison de vente Lucien Paris. Le 29 février 2020, grâce au don réalisé par l'adjudicataire, la sculpture retrouve l'emplacement de l'hôtel Raoul, dans le hall d'entrée de l'immeuble construit à son emplacement.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’hôtel Raoul est un ancien hôtel particulier situé au de la rue Beautreillis, dans le quartier du Marais à Paris.", "tgt_summary": null, "id": 141189}
{"src_title": "Thanatotheristes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Découverte.", "content": "L'holotype de \"Thanatotheristes degrootorum\", répertorié TMP 2010.5.7, est constitué d'un maxillaire droit, d'un os jugal droit, d'un os postorbitaire droit, d'un os surangulaire droit, d'un os carré droit, d'un latéro-sphénoïde droit, d'un os frontal gauche et des deux os dentaires. L'étude ostéologique de ce spécimen a montré qu'il n'avait pas atteint son stade adulte. Un second spécimen (TMP 2018.016.0001) n'est connu que par le maxillaire droit d'un individu sub-adulte. Ils ont été découverts dans la partie supérieure du membre gréseux d'Herronton, à Twelve Mile Coulee, dans la formation géologique de Foremost. Ce niveau stratigraphique est daté entre (millions d'années), dans le Campanien. Le nom d'espèce \"degrootorum\" rend hommage à John et Sandra De Groot, les découvreurs du spécimen type.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La longueur du crâne de ce grand prédateur est de, ce qui permet d'estimer sa longueur totale à environ, un peu moins que son très proche parent \"Daspletosaurus\". Cependant le spécimen découvert n'a pas atteint sa taille adulte.  Les principales caractéristiques du crâne de \"T. degrootorum\" sont :", "section_level": 1}, {"title": "Paléoenvironnement.", "content": "Les fossiles découverts dans le même niveau stratigraphique indiquent qu'il vivait en même temps que d'autres dinosaures comme le cératopsidé de taille moyenne \"Xenoceratops foremostensis\" et le petit pachycéphalosauridé \"Colepiocephale lambei\".", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Les inventeurs du genre ont réalisé une analyse phylogénétique des Tyrannosauridae qui les a conduit à définir une nouvelle tribu au sein des Tyrannosaurinae, les Daspletosaurini, placée en groupe frère des Tyrannosaurini. Cette tribu inclut le nouveau taxon \"T. degrootorum\", \"Daspletosaurus torosus\", \"D. horneri\" et un tyrannosauridé non nommé de la formation de Dinosaur Park (FMNH PR308). La définition des Daspletosaurini prouve qu'il existait une ségrégation géographique des clades de Tyrannosauridae, avec le clade de \"Bistahieversor\" et celui formé par \"Lythronax\" et \"Teratophoneus\" qui vivait dans le sud de la Laramidia, et les Albertosaurinae et Daspletosaurini qui occupaient le Canada et le nord des États-Unis. Leur cladogramme est le suivant :", "section_level": 1}], "src_summary": "Thanatotheristes est un genre éteint de dinosaures théropodes de la famille des tyrannosauridés, un. Il a été découvert dans la formation géologique de Foremost en Alberta au Canada. Cette formation géologique est datée du Crétacé supérieur. ", "tgt_summary": null, "id": 1441804}
{"src_title": "La Confession d'un enfant du siècle (roman)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les chapitres 1 et 2 de la première partie sont dédiés à des considérations historiques. Musset raconte la gloire et l'exaltation produites par les guerres napoléoniennes et la désillusion qui suivit la chute de l'Empereur. Avec le retour de l'ordre ancien que représente la monarchie (Louis XVIII, Charles X, puis Louis-Philippe), la \"fièvre\" retombe et laisse la place à un profond malaise lié à un vide existentiel.  Le reste du roman est le récit d'une désillusion amoureuse. Le héros se rend compte que son amante le trompe et perd alors confiance en l'amour et en la vie. Il se laisse convaincre par un certain Desgenais, son confident, qui lui conseille de ne pas accorder trop de valeur à l'amour et de s'amuser avec d'autres filles. Le héros va ensuite s'enfoncer dans une vie de débauche pour tenter de noyer son désespoir.", "section_level": 1}, {"title": "Le Mal du siècle.", "content": "Musset rend compte, à partir d'un cas individuel qui est celui de son personnage, du malaise de toute une génération. D'où le titre du roman (\"La confession d'un enfant du siècle\", c'est-à-dire la confession d'un enfant qui a quelque part été le \"produit\" de son siècle). On retrouve un croisement entre la trajectoire individuelle et la trajectoire historique. En effet, le malaise dont souffre le héros n'est pas un simple malaise individuel mais il est le produit du \"Mal du siècle\" qui hante la génération romantique. Il y a fort à parier que le \"Mal du siècle\" ait beaucoup à voir avec l'avènement du nihilisme. Après la chute de l'Ancien Régime, l'épopée napoléonienne avait fourni un idéal et une exaltation au peuple français. Les guerres napoléoniennes étaient terribles mais elles étaient tout de même célébrées car elles suscitaient de l'enthousiasme (« jamais il n’y eut un tel silence autour de ceux qui parlaient de mort <...> Et pourtant jamais il n’y eut tant de joie, tant de vie, tant de fanfares guerrières dans tous les cœurs. Jamais il n’y eut de soleils si purs que ceux qui séchèrent tout ce sang. On disait que Dieu les faisait pour cet homme, et on les appelait ses soleils d’Austerlitz. Mais il les faisait bien lui-même avec ses canons toujours tonnants, et qui ne laissaient de nuages qu’aux lendemains de ses batailles. » Partie 1, chapitre 2). Cependant, après la chute de Napoléon, la France bascula dans un état de léthargie et de décrépitude insupportable. La chute de Napoléon balaya la fièvre patriotique et la jeunesse alors privée d'idéal tomba dans un désespoir sans fond. Le rétablissement de la monarchie avec le retour au pouvoir de Louis XVIII, puis l'accession au trône de Charles X, marque le retour à un ordre ancien, que la plupart se contente d'endurer sans pour autant s'en satisfaire. Le \"mal du siècle\" se comprend comme une période de nihilisme où le monde ancien est en train de mourir et où le monde nouveau n'est pas encore advenu. Ce malaise qui est celui d'une génération s'incarne dans le héros du roman, qui, idéaliste au départ, subit un doute existentiel à l'occasion d'une désillusion amoureuse. Ayant perdu tout espoir, le héros se laisse aller à une vie de débauche.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations.", "content": "En 1974, Claude Santelli réalise le téléfilm \"La Confession d'un enfant du siècle\".  En 2011, Sylvie Verheyde réalise le film \"Confession d'un enfant du siècle\".", "section_level": 1}], "src_summary": "La Confession d'un enfant du siècle, publié en 1836, est un roman de l'écrivain français Alfred de Musset. Il s'est avéré que le roman, écrit en prose, s'adresse à l'écrivaine George Sand, avec qui Musset eut une liaison de 1833 à 1835. C'est un roman d'inspiration autobiographique dans lequel Musset raconte au travers de son personnage sa propre expérience. Le roman est une fiction mais il intègre aussi un aspect historique puisqu'il dépeint l'état d'esprit d'une génération (\"un enfant du siècle\").", "tgt_summary": null, "id": 469576}
{"src_title": "Hôtel Mortier de Sandreville", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L’hôtel est construit sur un terrain plus vaste dit Hôtel Barbette ayant appartenu à la famille d'un prévôt des marchands de Paris Étienne Barbette dont une rue proche porte encore le nom.  Le terrain, acheté aux héritières de Diane de Poitiers, est loti en 1585 par Claude de Mortier, sieur de Soisy, qui fut notaire et secrétaire du roi. Vers 1586 il fait construire une demeure plus vaste que l'hôtel Carnavalet voisin.  Par succession, l’hôtel est morcelé en deux. Marie Mortier et son époux, Pierre Le Berche, conseiller du roi et grand maître des Eaux et Forêts, héritent de la partie occidentale au n°26 et construisent en 1630, un hotel qui subsiste aujourd’hui, la partie ouest de l’hôtel ayant été démolie en 1826.  Leur fils, Alphonse Le Berche de Sandreville va laisser son nom à l’hôtel. En 1638, ruiné, il cède sa demeure à un financier, Guillaume Cornuel, trésorier général de l’extraordinaire des guerres et son épouse, Anne Bigot, dont le salon fut renommé.  Cette résidence i passe ensuite entre plusieurs mains : les Poncet, la famille Vallier-Le Mairat qui fait refaire en 1767 la façade sur rue et surélever l’hôtel d’un étage, avant d’être confisquée et vendue à la Révolution.  Au cours du se succèdent encore cinq propriétaires, dont une congrégation qui y installe temporairement entre 1843 et 1870 l’école des Francs-Bourgeois aujourd’hui transférée rue Saint-Antoine, dans l'hôtel de Mayenne.  L’hôtel a été classé en 1981 (arrêté du ) puis restauré en 1983-1984.  En 2016, l’hôtel est une propriété privée qui ne se visite pas mais la cour est parfois accessible en semaine.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'hôtel Mortier de Sandreville appelé également hôtel Mortier, hôtel de Sandreville ou hôtel Le Meyrat est un hôtel particulier de la rue des Francs-Bourgeois, à Paris, en France. Construit en 1585 puis remanié en 1767, il est classé depuis 1981 comme monument historique.", "tgt_summary": null, "id": 1236321}
{"src_title": "Lady Writer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sur scène.", "content": "\"Lady Writer\" n'apparaît pas sur les albums live du groupe qui privilégient « l'hymne de Dire Straits », \"Sultans of Swing\", ou \"Once Upon a Time in the West\", enregistrés pendant la même période. Cependant, il existe certains enregistrements \"live\" de ce morceau (des bootlegs), comme celui de l'émission de télévision allemande Rockpalast, enregistrée en 1979.  \"Lady Writer\" a été jouée sur scène avant la sortie de \"Communiqué\", notamment pendant le concert de Rotterdam, le.  D'ailleurs, sur les premiers bootlegs du groupe, notamment \"On the Road to Philadelphia\" enregistré en 1978, on peut entendre un morceau, intitulé \"What's the Matter Baby\" (jamais sorti) qui présente beaucoup de similitudes harmoniques et mélodiques avec \"Lady Writer\" (dont le solo) qui ne sortira pourtant qu'un an plus tard. Elle a aussi été joué dans l'émission Rockpalast.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Classement.", "content": "\"Lady Writer\" est resté sept semaines au Billboard Hot 100, dans lequel il a atteint la. C'est une performance moyenne comparée à \"Sultan of Swing\" le précédent single de Dire Straits, mais qu'il faut nuancer par le grand succès de l'album (\"Communiqué\").", "section_level": 2}, {"title": "Polémique autour du texte.", "content": "Il y eut quelques petites polémiques autour du texte, notamment l'identité de la \"Lady Writer\" dont il est question. L'une des possibilités est, une écrivaine et historienne britannique, dont le second roman parlait de la Vierge Marie, comme le \"talking 'bout the Virgin Mary\" du texte. Cette hypothèse est partagée par la principale intéressée.", "section_level": 2}], "src_summary": "Lady Writer est une chanson du groupe de rock britannique Dire Straits. C'est le seul single extrait du deuxième album du groupe, \"Communiqué\", paru en 1979. Ce morceau a été composé par le leader du groupe, Mark Knopfler. ", "tgt_summary": null, "id": 551747}
{"src_title": "Major League Soccer 2003", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les 10 franchises participantes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Entraîneurs.", "content": "Durant l'intersaison, Bob Bradley passe des Fire de Chicago aux MetroStars, il y remplace Octavio Zambrano. Bob Bradley est remplacé par Dave Sarachan à Chicago.", "section_level": 2}, {"title": "Saison régulière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "Source : Résultats de la saison", "section_level": 2}, {"title": "Matchs intra-associations.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Association de l'Est.", "content": "Quand un score est suivi d'une lettre, cela signifie que le match en question a été gagné en prolongation. Si le score inscrit est 3-2, cela signifie que l'équipe gagnante a marqué un but en or dans la prolongation après un match nul 2-2 dans le temps réglementaire.", "section_level": 4}, {"title": "Séries éliminatoires.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Règlement.", "content": "Les équipes classées premières de leur association affrontent le quatrième de leur association en demi-finale d'association (le deuxième affrontant le troisième) qui se déroulent par match aller-retour, avec match retour chez l'équipe la mieux classée. En cas d'égalité à l'issue des deux matchs, une prolongation de deux fois quinze minutes avec but en or a lieu (avec tirs au but si nécessaire).  Les finales de conférence se déroulent sur les terrains des équipes les mieux classées tandis que la finale MLS a lieu au Home Depot Center de Carson.  Ces deux tours se déroulent en un seul match, avec prolongations (but en or) et tirs au but pour départager si nécessaire les équipes.  Les finalistes se qualifient pour les quarts de finale de la Coupe des champions de la CONCACAF 2004.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Demi-finales d'association.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Est.", "content": "\"Le Fire de Chicago l'emporte par un score cumulé de 4-0.\"  \"Le Revolution de la Nouvelle-Angleterre l'emporte par un score cumulé de 3-1.\"", "section_level": 4}, {"title": "Ouest.", "content": "\"Les Earthquakes de San José l'emportent par un score cumulé de 5-4.\"  \"Les Wizards de Kansas City l'emportent par un score cumulé de 3-1.\"", "section_level": 4}, {"title": "Leaders statistiques (saison régulière).", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Classement des buteurs (MLS Scoring Champion).", "content": "Le classement des buteurs se calcule de la manière suivante : 2 points pour un but et 1 point pour une passe.", "section_level": 2}, {"title": "Classement des gardiens.", "content": "Il faut avoir joué au moins 1000 minutes pour être classé.", "section_level": 2}, {"title": "Récompenses individuelles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Joueur de la semaine.", "content": "Il n'y a pas de joueur désigné en semaine 18 pour cause du Match des étoiles de la MLS.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Major League Soccer 2003 est la de la Major League Soccer, le championnat professionnel de football (soccer) des États-Unis. ", "tgt_summary": null, "id": 1340301}
{"src_title": "Roger Pingeon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunes années et débuts cyclistes.", "content": "Roger Pingeon est originaire d'Hauteville et plus exactement du hameau des Lésines, situé à du bourg, où ses parents avaient alors une ferme. Il a quatre frères, dont trois frères aînés respectivement nés en 1930, 1932, 1933 et René son frère cadet (né en 1943). Plutôt bon élève à l'école communale d'Hauteville, il intègre le collège de Belley où ses résultats ne lui permettent pas d'obtenir le Brevet. À la suite de cet échec, il revient (vers 1955) à Hauteville, où il intègre un cours d'agriculture, dans lequel il reste deux ans et qui ne le passionne guère. Il décide alors de se former au métier de plombier-zingueur. Pour ce faire, il doit à nouveau être pensionnaire à partir de 1957, dans un établissement scolaire de Bourg-en-Bresse (quartier des Vennes). Rentrant chez lui régulièrement, c'est durant cette période qu'il découvre le cyclisme : il y a un club cycliste à Hauteville, dans lequel sont affiliés un voisin des Lésines, Maurice Grigis et un ami de celui-ci Jean Flochon. C'est avec eux, que Roger Pingeon fait ses premières sorties à bicyclette et qu'il s'initie à la course cycliste. Dès 1957, Roger Pingeon décide donc de se lancer dans la pratique régulière du cyclisme ; dans le but d'ensuite demander une licence à la fédération, il passe une visite médicale à Bourg-en-Bresse (en vue de l'obtention du certificat nécessaire) durant laquelle est détectée une arythmie cardiaque. Son certificat médical n'est donc pas délivré. Roger Pingeon fait une autre tentative auprès d'un médecin d'Hauteville, qui lui délivre le certificat. Ce souvenir fera dire à Roger Pingeon :  Roger Pingeon intègre donc le club local dans lequel le coureur phare est Joseph Carrara (qui passera professionnel trois ans plus tard). De 1957 à 1959, affilié au club local, il gagne plusieurs courses lui permettant de passer de la à la. En 1959, quelque temps avant de partir au service militaire, il est recruté par l'équipe grenobloise Libéria, alors conduite par Henry Anglade. Il n'aura pas réellement l'occasion de courir sous ses nouvelles couleurs car il est, peu de temps après, appelé pour effectuer son service qui débute par sept mois au camp de La Valbonne (où il devient instructeur en transmissions) avant de partir quatorze mois en Algérie où il ne participe pas aux combats.  Il revient fin 1962 d'Algérie. Il rencontre Dany peu de temps après, qu'il épouse en février 1963. Ils deviennent parents de Nicole (née fin 1963) et d'Alain (né début 1965). Roger Pingeon et sa famille s'établissent alors à Tenay où Roger travaille pour le compte de son frère Pierre, comme plombier-zingueur.", "section_level": 2}, {"title": "Course en indépendant.", "content": "Le retour à la compétition de Roger Pingeon en 1963 n'est guère concluant ; surtout, la possibilité d'intégrer une équipe telle que Libéria a disparu. Il court donc dans une modeste équipe de Bourg-en-Bresse jusqu'à ce qu'il ait la possibilité d'intégrer l'ASEB Lyon (sans doute grâce à Jean Dumont, également originaire du Bugey), club avec lequel il adopte le statut d'indépendant. Pour se donner toutes les chances de réussir et pour réellement évaluer si un avenir professionnel est envisageable, il négocie avec son frère et patron, un arrêt de la plomberie pendant trois mois (entre mars et mai 1964) pour se consacrer uniquement au cyclisme. La tentative est une réussite : Roger Pingeon remporte une quinzaine de victoires pendant le délai défini. Il fait également la rencontre de Paul Gutty qui devient pour lui, une sorte de partenaire de course :  Il envoie donc une candidature spontanée à Gaston Plaud, alors patron de l'équipe cycliste Peugeot qui décline cette proposition et justifie ce refus ainsi : l'année 1964 étant olympique, toutes les places disponibles ont été obtenues par des coureurs de l'équipe de France de retour de Tokyo. Roger Pingeon continue donc sa carrière d'indépendant et, en septembre 1964, il s'inscrit aux deux courses de la Polymultipliée lyonnaise : celle du samedi (ouverte aux amateurs) et celle du dimanche (ouverte aux indépendants et aux professionnels). Il finit deuxième de la course amateur (derrière Paul Gutty) et remporte la course du dimanche, battant au passage plusieurs coureurs professionnels. Roger Pingeon envoie alors à nouveau une demande à Gaston Plaud qui cette fois accepte de l'engager ; mais pour un salaire bien en deçà de ce qu'il pouvait avoir en indépendant. Malgré tout, Roger Pingeon devient professionnel au sein de l'équipe Peugeot et se remémore la signature de son premier contrat professionnel ainsi :", "section_level": 2}, {"title": "Carrière cycliste professionnelle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "1965, découverte du professionnalisme.", "content": "La saison 1965 constitue donc la première saison professionnelle de Roger Pingeon au sein de l'équipe Peugeot conduite par Tom Simpson. Il sympathise avec Christian Raymond qui devient son compagnon de chambrée. Après avoir obtenu la du Critérium du Dauphiné libéré, il participe au Grand Prix du Midi libre qui lui apporte une certaine déconvenue ; en effet, deuxième de la derrière Roger Milliot et devant Raymond Mastrotto, après une échappée de, Roger Pingeon endosse le maillot de leader du général, qu'il porte donc au cours de la et dernière étape. \"Miroir Sprint\" relate ainsi l'issue de cette :  Fort de cet avantage, Roger Pingeon espère sa première victoire professionnelle ; mais les choses ne se déroulent pas ainsi lors de la étape : il voit une bonne partie de son équipe (dont Simpson son leader) rouler contre lui. Il finit tout de même à une honorable place au général. Cette opposition inattendue semble trouver son origine dans une volonté de l'organisateur d'offrir au Midi Libre un vainqueur prestigieux et surtout pas un « néo-pro ». C'est en tout cas ce que rapporte Jean Périllat :  En 1965, Roger Pingeon découvre également le Tour de France durant lequel il glane quelques places d'honneur ( de la étape à Bordeaux, derrière Jo de Roo et de la étape courue en contre-la-montre et se terminant au mont Revard), il subit une chute dans l'Aubisque au cours de la étape (sans trop de conséquences physiques mais qui lui cause un important retard sur les gagnants du jour) et s'adjuge finalement la place au général. En fin de saison, Pingeon se classe du Grand Prix des Nations puis de la Coppa Agostoni.", "section_level": 3}, {"title": "1966, année des doutes.", "content": "En 1966, Eddy Merckx intègre l'équipe Peugeot, devenant ainsi le leader principal de Roger Pingeon. Il est d'ailleurs présent en mars, au départ de Paris-Nice auquel Pingeon participe également. Dans l'étape 2b courue entre Montceau-les-Mines et Mâcon, il se classe ce qui lui permet d'endosser le maillot de leader qu'il conserve jusqu'au soir de la étape (le 11 mars) quand il abandonne cette place de au classement général à un de ses coéquipiers de chez Peugeot, Désiré Letort. Le 13 mars au matin, Roger Pingeon informe ses coéquipiers de ses plans pour la journée et les met en application en s'échappant dès le début de l'étape 6a (Bastia - Bastia). Malheureusement pour lui, il subit deux crevaisons au cours de cette demi-étape (sans pouvoir être rapidement assisté la seconde fois) ce qui cause chez lui une immense déception. Le 13 mars à midi, il annonce son abandon de la course et surtout son retrait immédiat du cyclisme professionnel. Roger Bastide commente ainsi dans \"Miroir Sprint\" ce soudain arrêt de sa carrière : Dans le \"Miroir des Sports\" de mars 1966, Pierre Chany relate l'entretien qu'il eût avec Roger Pingeon ce 13 mars 1966 (et auquel Jacques Anquetil — préparant son vélo à proximité — participa) : Des réponses et des encouragements à continuer émanent alors de quelques coureurs présents à proximité (dont Roger Rivière qui évoque ses difficultés à revenir à la suite de son accident au Tour de France 1960), auxquels Roger Pingeon répond :  — – Roger Pingeon  — – Pierre Chany  — – Roger Pingeon  — – Jacques Anquetil  Roger Pingeon continue pourtant la compétition professionnelle (malgré ses déclarations) et il obtient même la deuxième place au Critérium national (couru fin mars et dont il gagne la seconde étape). Cependant, au mois de juin, une seconde vague de découragement semble le submerger lors du Critérium du Dauphiné libéré. En effet, il éprouve quelques difficultés à tenir le rythme et est contraint à l'abandon au cours de l'ascension du col du Chat. Semblant regretter d'être revenu sur sa décision, il annonce à nouveau son retrait du cyclisme professionnel. Ce second renoncement s'apparente au premier par sa conclusion : en effet, Roger Pingeon est bien présent au départ du Tour de France 1966. Son bon résultat obtenu l'année précédente n'est d'ailleurs pas oublié comme en témoigne François Terbeen dans \"Miroir du cyclisme\", qui rappelle également sa seconde place obtenue au Critérium national durant l'année (derrière Raymond Poulidor). Selon lui,  Roger Pingeon améliore son résultat du Tour de France 1965 en se classant, à 8 minutes 22 secondes du vainqueur Lucien Aimar. En fin d'année, Pingeon est du Grand Prix des Nations. À l'issue de la saison, ses résultats lui permettent d'obtenir la place du Prestige Pernod.", "section_level": 3}, {"title": "1967, consécration.", "content": "Troisième de Gênes-Nice à la fin du mois de février, Roger Pingeon chute assez lourdement lors de Paris-Nice ce qui l'oblige à garder le repos pendant plus d'un mois. Il fait un retour tardif à la compétition au Tour d'Italie sur lequel il aide autant que possible Jacques Anquetil (pourtant leader d'une autre équipe). Il abandonne le \"Giro\" au cours de la étape après avoir été classé dans les dix premiers au classement général. Au Grand Prix du Midi libre, il termine à 4 secondes de Michel Grain ; aux Boucles de la Seine, il se classe. Il n'est donc pas victorieux dans cette première partie de saison mais sa chute de Paris-Nice lui a permis de se reposer ; cet incident lui fait d'ailleurs dire :  Le Tour de France 1967 (comme le suivant) voit un retour à un fonctionnement par équipe nationale : Roger Pingeon se retrouve donc sélectionné par le directeur technique national Marcel Bidot. Il est l'un des trois leaders de l'équipe, aux côtés de Lucien Aimar, vainqueur de l'édition précédente, et de Raymond Poulidor qui semble à la fois avoir la préférence du DTN ainsi que celle du public français. Il n'y a pas de leader incontestable donc mais un petit désavantage pour Pingeon qui ne compte aucun « équipier » issu de Peugeot dans ce groupe, contrairement à Aimar qui peut compter sur quatre transfuges de chez Bic (Lemeteyer, Novak, Riotte et Stablinski) et à Poulidor qui compte deux équipiers de chez Mercier-BP-Hutchinson (Foucher et Genet). Auteur d'une longue échappée solitaire de 57 kilomètres dans l'étape Roubaix-Jambes qui emprunte des secteurs pavés du Paris-Roubaix, il parvient à remporter le premier secteur de cette étape. Il prend au passage plus de six minutes sur la plupart des favoris et il décroche son premier maillot jaune. Il parvient à le conserver jusqu'à Paris, le laissant juste à Raymond Riotte, durant la étape. À l'issue de celle-ci (Strasbourg - Ballon d'Alsace) gagnée par Aimar, Pingeon reprend le maillot jaune, Riotte est en vert et surtout Poulidor est hors-jeu pour la victoire finale : une chute lui a fait perdre 8 minutes sur Aimar. Loyal, Poulidor s'engage le soir-même à Belfort, à dorénavant soutenir Pingeon dans sa quête pour la victoire finale.  C'est au cours de la étape (Marseille - Carpentras) que Tom Simpson, coéquipier de Roger Pingeon chez Peugeot, trouve la mort. Le lendemain, au cours de la journée de repos, est décidé (après suggestion de Jean Stablinski) de laisser la victoire dans la étape, à un coureur anglais. Le lendemain, la course est neutralisée et Barry Hoban gagne à Sète. Roger Pingeon se classe de la dernière étape (Versailles - Paris) en contre-la-montre, derrière Poulidor et Gimondi. Il a ainsi le plaisir de revêtir l'ultime maillot jaune remis par Marceau Crespin, Félix Lévitan (alors directeur du Tour) et Adriano Rodoni (alors président de l'UCI) qui consacre sa victoire finale.  À la suite de la convocation de Marcel Bidot, il participe en septembre, au championnat du monde sur route, épreuve sur laquelle il se classe. Pingeon gagne ensuite une étape de Paris-Luxembourg, termine de Paris-Tours, et obtient avec Raymond Poulidor la place du Trophée Baracchi. À la fin de la saison, il est au classement du Prestige Pernod et du Super Prestige.", "section_level": 3}, {"title": "1968, année de transition.", "content": "La saison commence avec l'obtention en mars de la place au Critérium national couru sur le circuit automobile des Essarts. Cependant, trois semaines avant le Tour d'Italie, Roger Pingeon se plaint d'une vive douleur au dos qui l'empêche d'envisager sérieusement de courir quelque course que ce soit. Néanmoins, Gaston Plaud insiste pour qu'il soit tout de même présent au prologue du \"Giro\" : Roger Pingeon s'exécute et le soir même du prologue, après une piètre performance due à la douleur ressentie, il quitte le Tour d'Italie. Il est reconduit en équipe de France (\"France A\"), en vue du Tour de France, fonctionnant à nouveau par équipe nationale. Avant le Tour, il déclare vouloir. Poulidor ne parvient pas à gagner le Tour 1968 (abandon à la étape) mais Pingeon parvient tout de même à remporter deux étapes à la suite d'échappées solitaires (à Albi, après d'échappée puis à Grenoble). Ces échappées lui permettent également de franchir en tête quelques sommets comme le col du Granier, le col du Cucheron ou encore le col de Porte. À l'arrivée il s’octroie la place du général ainsi que le classement de la combativité. Quelques semaines plus tard, Pingeon termine second du championnat de France sur route à Aubenas, devancé au sprint par Lucien Aimar, à l'issue d'une longue échappée commune.  À la fin de la saison, il se classe au classement du Prestige Pernod.", "section_level": 3}, {"title": "1969, victoire au Tour d'Espagne.", "content": "Neuvième de Paris-Nice en mars, Roger Pingeon gagne en avril la Flèche enghiennoise puis participe au Tour d'Espagne. Grâce à une échappée en montagne lors de la étape, Pingeon fait coup double en gagnant l'étape et en obtenant le maillot de leader qu'il conserve jusqu'à la fin de cette \"Vuelta\" ; ceci malgré l'hécatombe qui s'abat alors sur son équipe (au rang de laquelle, se trouvait son frère René) : en effet seul Willy Monty termine ce Tour d'Espagne à ses côtés. Pingeon remporte également le deuxième secteur de la étape, un contre-la-montre de 4 kilomètres. De l'avis des observateurs, il « survole » cette \"Vuelta\", ne rencontrant presque aucune rivalité hormis celle de Luis Ocaña, qui finit second au classement général (après avoir gagné trois étapes et porté le maillot or pendant une étape). S'il semble avoir été au sommet de sa forme au cours de ce Tour d'Espagne, son état de fatigue immédiatement après et la perspective du Tour de France qui approche, le conduisent à solliciter auprès de Gaston Plaud, une dispense de courir le Critérium du Dauphiné libéré auquel il est pourtant inscrit. Cette dispense lui est refusée et Roger Pingeon court finalement cette épreuve sur laquelle il termine troisième au général. Dans le Tour de France, il est l'adversaire le plus sérieux d'Eddy Merckx, remportant la étape Thonon-les-Bains - Chamonix (passant en tête au col des Montets) et terminant à la place du général, très loin du vainqueur Eddy Merckx, dont il fut le principal rival. Ce dernier, participe alors à son premier Tour : il met fin quasiment à tout suspens dès la étape (Mulhouse - Ballon d'Alsace) qu'il remporte, avec plus de cinq minutes d'avance sur tous ses concurrents (y compris Roger Pingeon). Sur ce tour, Roger Pingeon obtient également la seconde place du Grand Prix de la montagne. Ses résultats de la saison lui permettent de prendre à l'issue de celle-ci, la place du classement du Prestige Pernod et la du Super Prestige.", "section_level": 3}, {"title": "1970 à 1972, dernières saisons chez Peugeot.", "content": "Toujours chez Peugeot-BP, l'année 1970 de Roger Pingeon commence par une place sur le Grand Prix de Saint-Raphaël puis il décroche la place au Tour des Flandres, à la suite d'une échappée (reprise avant l'arrivée) effectuée en compagnie d'Eddy Merckx. Au départ du Critérium du Dauphiné libéré, il apprend qu'il est positif au cafilon, après un contrôle effectué sur les Quatre Jours de Dunkerque couru quelques semaines avant. Malgré des difficultés respiratoires au cours de l'épreuve, il parvient tout de même à décrocher la seconde place au classement général de ce Dauphiné 1970. Ennuyé par des problèmes de tendinite au genou droit, il est contraint à l'abandon dès la b étape du Tour de France. En 1971, un nouveau contrôle positif sur le Tour des Flandres provoque la suspension de Roger Pingeon durant quatre mois (jusqu'à mi-août) ce qui le prive du Tour de France. Il est à nouveau suspendu par la Fédération française de cyclisme, fin août, pour cause de procédure engagée à son encontre. En effet, Roger Pingeon a attaqué en justice la FFC, pour entrave à la législation du travail ; il reçoit alors le soutien de plusieurs personnalités politiques et obtient gain de cause ce qui lui permet de faire son retour à la compétition dès septembre 1971. Il parvient notamment à accrocher la troisième place du Trophée Baracchi en compagnie de Bernard Thévenet, la troisième de la Coppa Agostoni et la cinquième du Grand Prix des Nations. Ces places d'honneur ne masquent toutefois pas son absence de succès, au cours de cette saison presque blanche. Durant l'hiver 1971, Roger Pingeon qui habite alors dans l'Isère déménage dans le Nord à Saint-Saulve.  En 1972, Pingeon est septième de Paris-Nice en mars avant de gagner avec Peugeot le contre-la-montre par équipes du Tour de Romandie qu'il finit en cinquième position. Il parvient également à obtenir la seconde place du Tour de Suisse. Il signe également un succès en s'adjugeant la étape du Critérium du Dauphiné libéré. Sa fin de saison est tronquée puisqu'il arrête sa carrière en juillet (après son abandon dans le Tour de France 1972) pour finalement la reprendre dès janvier 1973 à la suite d'une proposition de Jean de Gribaldy.", "section_level": 3}, {"title": "1973 et 1974, course pour Rokado puis Jobo.", "content": "Jean de Gribaldy est alors directeur sportif et il cherche à recruter Roger Pingeon pour une petite équipe Allemande nommée Rokado qu'il équipe en vélos à son nom, en 1973. Les premières sorties de Pingeon ne sont pas concluantes. En avril, il participe au Tour d'Espagne qu'il abandonne rapidement dès la étape, à cause d'une blessure (fêlure du bassin) consécutive à une chute. Il ne court pas le Tour de France et ne participe finalement sous les couleurs de Rokado, qu'à quelques critériums de fin de saison.  La saison suivante Pingeon signe chez l'équipe française Jobo-Lejeune. Dans cette équipe aux moyens modestes, il signe tout de même trois victoires au cours de la saison, dont le Grand Prix de Plumelec. À noter également, une place au Trophée des grimpeurs, une au Critérium du Dauphiné libéré et surtout une place au général du Tour de France.", "section_level": 3}, {"title": "Question du dopage.", "content": "Roger Pingeon a reconnu avoir parfois utilisé des amphétamines même si son utilisation, alors généralisée dans le peloton, semble avoir été marginale le concernant. Introduites dans les années 1930, les amphétamines sont utilisées massivement par les coureurs à partir des années 1950. La conscience des effets négatifs et des dangers de ce produit grandit dans les années 1960 à la suite de plusieurs incidents, parfois mortels. Les premières lois antidopage sont votées en 1965, les premières sanctions interviennent en 1966, soit au moment où Roger Pingeon commence sa carrière professionnelle. La mort de Tom Simpson, coéquipier de Pingeon, en 1967 constitue un « électrochoc » et les contrôles antidopages deviennent systématiques aux arrivées de chaque étape du Tour en 1968. Il lui arrivait également de prendre du cafilon pour les. C'est cette substance qui est détectée lors de son contrôle positif sur les Quatre Jours de Dunkerque 1970 ; Cyrille Guimard et José Catieau sont également déclarés positifs au même produit et sur la même épreuve. Pour ce contrôle positif, Roger Pingeon écope d'un an de suspension avec sursis. En 1971 (durant la période de sursis), il est à nouveau contrôlé positif sur le Tour des Flandres, ce qui implique une suspension de quatre mois ferme à effet immédiat, qui le prive du Tour de France 1971.  Face à cette suspension ferme, Roger Pingeon décide d'attaquer la fédération française en justice pour entrave à l’exercice de sa profession. Surtout, la fédération, en le suspendant à nouveau (à la suite de son dépôt de plainte) lui dénie le droit de contester sa décision. « L'affaire Pingeon » fait grand bruit dans les médias français et certains politiques s'en emparent en la rapprochant d'une autre affaire de suspension, celle de son ami Paul Gutty. Ainsi, Francis Vals soumet une question écrite à la commission européenne sur les cas Pingeon et Gutty ; de son côté, le député de la Nièvre, François Mitterrand déclare que Il demande alors au ministre de la Justice de. Finalement, c'est le Conseil d'État qui annule l'extension par la FFC et au territoire français, de la décision de la fédération belge de suspendre Pingeon pour quatre mois. Cette décision semble avoir, de fait, « levé » la suspension de septembre 1971, sans objet.", "section_level": 2}, {"title": "Caractère et reconnaissance par ses pairs.", "content": "La plupart des commentaires de ses pairs évoquent un fort caractère, une indéniable intelligence de course et de manière plus générale, une dissonance par rapport au comportement habituel d'un coureur du peloton professionnel ; ainsi Raphaël Géminiani a déclaré ; Jean Dumont, plus nuancé, déclare qu'. Ces commentaires sont complétés par ceux de Christian Raymond :. Jean-Marie Leblanc conclut en précisant que. Henry Anglade, de son côté, évoque la victoire dans le Tour 1967 :  Outre ses renoncements annoncés (puis abandonnés) de la compétition professionnelle (en 1966), un autre évènement a participé à lui donner l'image d'un garçon au : au cours de la étape du Tour de France 1969, Roger Pingeon, excédé par l'attitude jugée individualiste de Raymond Delisle, le gifle en pleine course et devant tout le peloton. En effet, le comportement désinvolte de son équipier Delisle lui faisait craindre la perte de sa seconde place au classement général. Delisle choisit alors d'apporter une réponse sportive à l'incident: deux jours plus tard, il remporte la étape (Castelnaudary - Luchon) le jour du 14 juillet, avec le maillot tricolore de champion de France sur les épaules.", "section_level": 2}, {"title": "Après-cyclisme.", "content": "À la suite de sa dernière saison pour Jobo-Lejeune en 1974, Roger Pingeon arrête le cyclisme et change radicalement d'univers professionnel. Il commence par tenir un bar à Maubeuge dans le Nord, en compagnie de sa seconde épouse Anne-Marie, activité qu'il conserve jusqu'en 1976. En 1977, il abandonne le café de Maubeuge pour ouvrir un commerce de fleurs à Valenciennes. Parallèlement, il s'intéresse de près au trot, apprend lui-même à « driver » et possède même une petite écurie. Son déménagement en 1981, vers Montpellier, pour y tenir à nouveau un commerce de fleurs, l'oblige à vendre ses chevaux. À partir de 1990, et alors que Roger Pingeon habite dans le Sud (à Frontignan) avec Marthe sa troisième épouse, il est recruté par l'office départemental des sports de l'Hérault (ODSH) pour s'occuper des questions de cyclisme. C'est durant cette période qu'est créée la course cyclotouriste « La Roger Pingeon », longue d'environ et qui part chaque année de Gignac. Elle sera par la suite rebaptisée « L'Héraultaise Cyclosportive Roger Pingeon ». Depuis les années 2000, Roger Pingeon habite le village bressan de Beaupont, dans l'Ain.  En 1975, il est contacté par Daniel Pautrat, alors commentateur du Tour de France pour TF1. Il lui propose d'être consultant sur le Tour de France 1975, proposition que Roger Pingeon accepte. Cette première expérience de consultant paraît pour Roger Pingeon (et avec un certain recul), assez contrastée : Il ne donne pas suite à cette première tentative avec TF1 et en France. Mais en 1979, il devient consultant sportif à la Télévision suisse romande, où il commente le Tour de France au côté du journaliste Bertrand Duboux. Cette expérience dure jusqu'en 1998.  Il décède chez lui à Beaupont le d'une crise cardiaque. Ses obsèques se déroulent le 22 mars 2017 en l'église Saint-Antoine de Beaupont. Il est inhumé dans le cimetière de Beaupont.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats sur les grands tours.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tour de France.", "content": "8 participations", "section_level": 2}, {"title": "Tour d'Espagne.", "content": "2 participations", "section_level": 2}, {"title": "Tour d'Italie.", "content": "2 participations", "section_level": 2}], "src_summary": "Roger Pingeon, né le à Hauteville-Lompnes (Ain) dans la région du Bugey et mort le à Beaupont (Ain), est un coureur cycliste français. ", "tgt_summary": null, "id": 1009977}
{"src_title": "Cloporte commun", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\"Armadillidium vulgare\" peut atteindre une longueur de, et est capable de se rouler en boule (\"volvation\") lorsqu'il est perturbé. Cette capacité crée une confusion avec certains myriapodes tels que \"Glomeris marginata\". D'autre part, de légères différences dans cette capacité de volvation permettent de le différencier d'autres espèces d\"'Armadillidium\" : en effet la boule que forme \"A. vulgare\" est une boule parfaite alors que les boules créées par \"A. nasatum\" et \"A. depressum\" sont des boules imparfaites en raison de l'espace créé entre le céphalon et le telson une fois cette position adoptée.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Génétique.", "content": "\"A. vulgare\" possède un génome nucléaire diploïde de formule 2n=54. Comparé aux formules chromosomiques d'autres isopodes, il pourrait s'agir d'un ancien octodiploïde modifié. Parmi ces 54 chromosomes, deux sont impliqués dans la détermination du sexe, celui-ci reposant sur un système chromosomique WZ. La taille du génome est, quant à elle, estimée à environ 2 gigabases d'après un calcul basé sur la quantité d'ADN nucléaire contenu par cellule.  Le génome mitochondrial d\"'A. vulgare\" a été séquencé et caractérisé en détail. Cette caractérisation a révélé une structure atypique de ce dernier comparée à la structure circulaire classique. En effet, au sein d'une même mitochondrie, deux types de molécules sont rencontrés : une molécule circulaire de 28 Kb et une moléculaire linéraire de 14 Kb. La molécule circulaire est constituée d'un dimère de molécules linéaires liées de façon anti-sens. La séquence du monomère a été publiée en 2007 et son étude a permis d'expliquer la présence de cette structure atypique. Ainsi un site polymorphique a été identifié au niveau de la deuxième base de l'anticodon d’un gène d’ARNt, conduisant à un ARNt bivalent et alloaccepteur pour l’alanine et la valine. Cette bivalence assure potentiellement la présence dans la mitochondrie de ces deux ARNt sur le même locus mitochondrial, sachant qu’aucun autre ARNt(Alanine) et ARNt(Valine) n’a été retrouvé ailleurs dans le génome. La présence et le maintien de cette structure en dimère et monomère, générant une hétéroplasmie (présence de deux mitotypes au sein d'un individu), assurerait donc la survie de l'organite.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Organes reproducteurs.", "content": "Les cloportes sont des organismes gonochoriques : les populations sont donc constituées de mâles et de femelles. Chaque individu possède une paire de gonades. Chez les mâles, une gonade est constituée de trois utricules, portant à leur extrémité une glande androgène, rattachée par l'autre extrémité à une vésicule séminale prolongée par un canal déférent. Les spermatozoïdes sont produits au niveau des utricules et sont stockés dans la vésicule séminale. Au niveau externe, l'appareil génital est constitué d'une paire de stylets copulateurs, seconde paire de pléopodes modifiés, érectiles situés au niveau des sternites du péréon.  Chez la femelle, la paire de gonades est constituée d'une paire d'ovaires dont la taille représente plus des deux tiers de la longueur de l'animal. Chaque ovaire correspond à un sac aplati dorso-ventralement et possède un conduit ovarien par lequel se font l'insémination et l'émission des œufs. Ce conduit ovarien possède une spermathèque pouvant maintenir les spermatozoïdes en vie durant au moins une année. Ainsi, une seule fécondation peut assurer à la femelle d'être gravides durant la majorité de sa vie. Les ovocytes sont produits par une bande de cellules germinales, cette bande se situant à l'opposé du conduit ovarien. Au niveau externe, l'appareil génital est constitué uniquement de l'ouverture du conduit ovarien en arrière de l'articulation de la cinquième patte.", "section_level": 3}, {"title": "Accouplement.", "content": "Sous les latitudes tempérées, la saison d'accouplement commence aux alentours du printemps, lorsque la photopériode s'allonge et que les températures sont suffisamment élevées pour permettre une activité, et s'étend jusqu'en automne. Durant cette période, la femelle peut produire jusqu'à trois portées.  L'accouplement comprend deux hémi-copulations bilatérales successives. Lorsque la femelle accepte de s'accoupler, celle-ci se met partiellement en boule, le dos contre terre. Le mâle monte sur un côté de la femelle et introduit l'un de ses deux stylets érectiles dans l'orifice génital de la femelle, puis change de côté pour féconder l'autre orifice avec son second stylet (le stylet droit pour l'orifice gauche et inversement).", "section_level": 3}, {"title": "Physiologie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "Après la fécondation de l'ovocyte lors de son passage dans l'oviducte, ce dernier est pondu dans le marsupium de la mère. Ce marsupium apparaît chez la femelle à la suite d'une mue parturielle. Le développement s'effectue dans cette poche pendant un mois, jusqu'à la prochaine mue de la mère. Durant ce mois, les embryons donnent naissance à des larves ou manca, baignant dans un liquide marsupial. Peu avant la mue de la mère, les larves développées sortent. Les cloportes étant amétaboles, les jeunes ressemblent aux adultes et l'adulte subit plusieurs mues post-imaginales. L'une des particularités des jeunes sortant à l'air libre est de ne posséder que 6 paires de pattes. La septième apparaît après la première mue.  Les individus muent toute leur vie au rythme d'une fois par mois. La mue s'effectue en deux temps ; tout d'abord, l'individu effectue une mue postérieure en se débarrassant de la moitié arrière de la cuticule puis, environ une journée plus tard, effectue une mue antérieure en se débarrassant de la moitié antérieure.  La maturité sexuelle des cloportes est atteinte environ trois mois après la sortie du marsupium.", "section_level": 3}, {"title": "Systèmes hormonaux.", "content": "La détermination du sexe chez les cloportes communs est soumise à l'action d'une seule hormone: l'hormone androgène. Cette hormone possède une propriété masculinisante. Ainsi, la présence de l'hormone androgène conduira au développement des caractères mâles, tandis que son absence conduira au développement des caractères femelles. Cette hormone est un peptide glycosylé, dont les séquences protéique et nucléique sont connues. Elle est synthétisée au niveau d'un organe spécialisé : la glande androgène, qui se situe au niveau des gonades mâles, au sommet des utricules.  La période de reproduction induit chez la femelle des changements hormonaux aboutissant à des modifications physiologiques internes et externes. Ainsi, l'augmentation de la concentration d'ecdystéroïdes, produit par l'organe Y, est corrélée à la synthèse de vitellogénine au niveau du tissu adipeux et des ovaires. Cette vitellogénine est absorbée par les ovocytes en cours de maturation, qui la transforment en vitelline. Durant la même période, des modifications s'effectuent au niveau de la cuticule, conduisant à une mue dite parturielle au cours de laquelle la nouvelle cuticule sera constituée d'un marsupium présent sur la face ventrale, destiné à accueillir les œufs et à assurer le développement des embryons et des larves.", "section_level": 3}, {"title": "Système immunitaire.", "content": "La caractérisation du système immunitaire d\"'A. vulgare\" s'effectue dans le cadre de l'étude des relations symbiotiques liant ce cloporte à la bactérie endocellulaire \"Wolbachia\", afin de comprendre les interactions pouvant s'établir entre ce système immunitaire et cette bactérie.  Comme tous les arthropodes, \"A. vulgare\" possède un système immunitaire à deux composantes : une composante cellulaire et une composante humorale. L'ensemble de ces deux composantes est pris en charge uniquement par les cellules du système immunitaire que sont les hémocytes.", "section_level": 2}, {"title": "Composante cellulaire.", "content": "La caractérisation des hémocytes d\"'A. vulgare\" a révélé trois types cellulaires communément rencontrés chez les crustacés : les hémocytes hyalins, les hémocytes semi-granulaires et les hémocytes granulaires. Des observations en microscopie électronique ont permis de leur attribuer certaines fonctions. Les hémocytes hyalins sont responsables de la phagocytose de particules étrangères, les hémocytes semi-granulaires sont impliqués dans l'encapsulement et d'une façon plus marginale dans la phagocytose et les hémocytes granulaires seraient, quant à eux, impliqués dans l'encapsulement et la mise en place de la cascade phénoloxydase.  L'ensemble de ces types cellulaires sont produits indifféremment par trois paires d'organes hématopoïétiques se situant de part et d'autre du vaisseau dorsal, au niveau du dernier segment du pléon et des deux premiers segments du péréon. Ces organes hématopoïétiques sont constitués de régions définies : la zone centrale contenant les cellules souches, les cortex interne et central au niveau desquels s'effectue la maturation des hémocytes et le cortex externe contenant les hémocytes matures prêts à rejoindre la circulation générale. Les organes sont délimités par une membrane basale que les hémocytes semblent traverser par diapédèse.", "section_level": 3}, {"title": "Composante humorale.", "content": "Les facteurs humoraux d\"'A. vulgare\" sont encore largement méconnus. Un premier peptide antimicrobien a été identifié en 2005 : l'armadillidine. Ce peptide, présentant un spectre d'activité dirigé contre les bactéries Gram-positives, est produit et stocké dans les hémocytes.  D'autres facteurs potentiels ont été récemment identifiés \"in silico\" par la construction et l'analyse de banques d'EST des tissus d\"'A. vulgare\" effectuées dans le cadre du projet ANR EndoSymbArt. Ainsi ont été identifiés des lectines, des peptides antimicrobiens tels que des crustines ou des facteurs anti-lipopolysaccharides (ALF), des alpha2-macroglobulines, etc. Cependant, pour l'heure aucune caractérisation de ces facteurs n'a été faite et leur rôle n'a pas encore été déterminé.", "section_level": 3}, {"title": "Écologie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Habitat.", "content": "\"A. vulgare\" est capable de résister à des conditions relativement sèches comme beaucoup d'autres espèces de cloportes et est restreint aux sols calcaires et aux zones côtières. Il se nourrit principalement de matières en décomposition, mais aussi d'herbes, de lichens et d'algues issus de troncs d'arbre ou de murs.  Bien qu'il soit capable de réguler sa température, il préfére la lumière du soleil lorsque la température est basse et reste à l'ombre lorsque celle-ci est élevée ; des températures en dessous de −2 °C ou au-dessus de lui sont létales. \"A. vulgare\" est moins sensible au froid durant la nuit et peut entrer en dormance durant l'hiver afin de survivre aux températures qui pourraient lui être fatales.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition.", "content": "L'aire de répartition originelle d\"'A. vulgare\" se situe en Europe, particulièrement dans les régions méditerranéennes. Au Royaume-Uni, \"A. vulgare\" est très commun dans le Sud et l'Est de l'Angleterre mais au Nord il est restreint aux zones côtières. De même, en Irlande, \"A. vulgare\" est commun dans le Sud et l'Est mais rare dans le Nord et l'Ouest.  \"A. vulgare\" a été introduit dans plusieurs régions d'Amérique du Nord, où sa densité peut atteindre individus par mètre carré. Il est maintenant l'un des invertébrés les plus abondants dans les prairies des côtes californiennes. Il a aussi été introduit dans d'autres régions du monde mais de façon moins importante.", "section_level": 2}, {"title": "Prédateurs.", "content": "De nombreux prédateurs ont été identifiés. Plusieurs vertébrés tels que des mammifères (souris, musaraignes, hérissons), des oiseaux, des reptiles (geckos, orvets) et des anourea (grenouilles et crapauds) se nourrissent entre autres de cloportes communs. D'autres invertébrés comme les carabes et des araignées (particulièrement \"Dysdera crocata\") en font également leur proie.", "section_level": 2}, {"title": "Relations symbiotiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "\"Wolbachia\".", "content": "L'Armadille vulgaire vit en symbiose avec la bactérie endosymbiotique \"Wolbachia\". Trois souches différentes de cette dernière ont été caractérisées : \"w\"VulC, \"w\"VulM et \"w\"VulP. \"Wolbachia\" est connue pour perturber la reproduction de ses hôtes, induisant différents phénotypes. Les deux premières souches induisent chez leur hôte une féminisation des mâles génétiques. Cette bactérie semble perturber le système hormonal mâle, en particulier l'action de l'hormone androgène. Le phénotype induit par la souche \"w\"VulP est quant à lui encore inconnu.  L'action de \"Wolbachia\" sur le phénotype de son hôte ne semble pas se limiter à une modification de la reproduction. En effet, le système immunitaire est lui aussi perturbé ; le taux d'hémocytes circulants, la proportion d'hémocytes granulaires ainsi que l'activité phénoloxydase diminuent en présence de la souche \"w\"VulC. Par ailleurs, il semble exister une corrélation entre la diminution de l'activité PO et la diminution de la proportion d'hémocytes granulaires, ces derniers étant suspectés jouer un rôle clé dans la mise en place de cette activité. Cependant, l'expression des gènes au niveau du tissu immunitaire (incluant hémocytes et organes hématopoïétiques) semble stimulée par la présence de cette même bactérie.", "section_level": 3}, {"title": "Parasites.", "content": "Divers parasites d\"'A. vulgare\" ont été identifiés. Parmi ceux-ci, des nématodes de la famille des Aneylosiomidae (\"Agamonemaiodum armadillonis pillularis\", \"A. hospes\") et de la famille des Acuariidae (\"Acuaria spiralis\" dont l'hôte final est un gallinacé ou un colombiforme) et des diptères parasitoïdes de la sous-famille des Rhinophorinae.", "section_level": 3}, {"title": "Taxinomie.", "content": "Position systématique :", "section_level": 2}, {"title": "Perception par l'humain.", "content": "En raison de leur aspect insolite et non menaçant, des \"Armadillidium vulgare\" sont gardés comme animaux de compagnie dans certaines régions des États-Unis, généralement par des enfants. Chez les adultes, ils sont souvent considérés à tort comme nuisibles à l'intérieur des habitations. Garder un cloporte en tant qu'animal de compagnie demande de posséder un récipient humide et peu lumineux.  Les possesseurs de mygales gardent parfois des cloportes comme compagnons de ces dernières au sein du même habitat. Ils sont aussi parfois utilisés pour nourrir des iguanes ou autres lézards, même si cette pratique n'est pas recommandée puisque les cloportes pourraient les rendre malades.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'armadille vulgaire, ou cloporte commun (\"Armadillidium vulgare\"), est une espèce de cloporte largement répandue en Europe. Il s'agit de l'isopode terrestre le plus étudié.", "tgt_summary": null, "id": 949051}
{"src_title": "Paraclet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "\"Paraclet\" (παράκλητος, \"Parakletos\" ; en latin \"Paracletus\") est un mot d'origine grecque qui signifie « celui qu'on appelle à son secours » (de παρακαλέω, « appeler auprès de soi»), ou « celui qui intercède », formant les substantifs « avocat », « défenseur », « intercesseur ».", "section_level": 1}, {"title": "Occurrences dans le Nouveau Testament.", "content": "La forme verbale παρακληθήσονται est utilisée dans Matthieu 5,4, dans le \"sermon sur la montagne\" : La forme nominale παράκλητος est utilisée six fois.  Dans la première Epître de Jean 2,1, le terme est appliqué à Jésus et la Vulgate et toutes les versions française donnent à paraklêtos le sens d'« avocat » : Les cinq autres occurrences se situent dans le discours de l'adieu de l'Évangile de Jean. Le Paraklêtos y est déclaré être l'Esprit de vérité, l'Esprit Saint.  Au, la traduction latine de Jérôme introduit, pour ces cinq occurrences, le néologisme \"paracletus\", qui dans certaines traductions est rendu par \"paraclet\".", "section_level": 1}, {"title": "Dans la tradition chrétienne.", "content": "Le paraclet est, chez les chrétiens, un des noms du Saint-Esprit.  Ainsi, selon le catéchisme de l'Église catholique :.  L’Église catholique romaine reprend la traduction latine de \"paracletus\" comme « avocat » ou « protecteur » envoyé par Dieu pour parler dans le cœur de l'homme, remplaçant avantageusement la présence physique du Christ sur Terre en donnant accès à sa parole pour tous les hommes. C'est ainsi que le péché contre la présence de Dieu qui nous protège nous prive de la miséricorde de Dieu, comme cela est explicité par Saint Matthieu 12:31 « C'est pourquoi je vous dis : Tout péché et tout blasphème sera pardonné aux hommes, mais le blasphème contre l'Esprit ne sera point pardonné. 32 Quiconque parlera contre le Fils de l'homme, il lui sera pardonné ; mais quiconque parlera contre le Saint-Esprit, il ne lui sera pardonné ni dans ce siècle ni dans le siècle à venir. ».", "section_level": 1}, {"title": "Dans le judaïsme.", "content": "\"Celui qui console\" existe aussi dans la tradition juive, et il est assimilé au Messie.", "section_level": 1}, {"title": "Chez les gnostiques.", "content": "Paraclet est le nom de l'un des éons de Valentin.", "section_level": 1}, {"title": "Dans le Montanisme.", "content": "Montanus (vers 173) affirma être l'organe en extase du paraclet. Selon lui, le Paraclet serait différent du Saint-Esprit qui serait descendu sur les apôtres.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la tradition islamique.", "content": "\"Paraclet\" est un titre donné par certains musulmans à Mahomet. Il fait allusion au texte de l’Évangile selon Jean selon le principe coranique d'une annonce de la venue de Mahomet dans les textes chrétiens. Ce principe d'annonce dans les textes chrétiens est, entre autres, exprimé dans la sourate VII, au verset 157 : « Ceux qui suivent le Messager, le Prophète illettré qu'ils trouvent écrit mentionné chez eux dans la Torah et l'Évangile.». Cette association au paraclet évangélique apparaît avant le milieu du de l'hégire. La question de l'assimilation de Mahomet au Paraclet est présente et a été réfutée dans le \"dialogue\" entre Timothée et le calife al-Mahdi.  Ce terme \"paraclet\" a fait l'objet de deux. Le premier a détourné le terme syriaque \"mnahmana\" utilisée dans une adaptation \"très approximative du texte de Jean\". Dès le, ce terme est associé par Ibn Ishaq à Mahomet. La racine de ce mot \"nhm\" n'a pourtant avec celle \"hmd\" de Mahomet que deux lettres en commun dans un ordre différent. Cette interprétation s'est peu répandue au Moyen-Orient en raison du nombre de personnes parlant syriaque capable de \"dénoncer la confusion\" mais s'est répandu au Maghreb.  Certains apologètes musulmans ont aussi transcrit le terme parakletos par le mot \"periklutos\", modifiant le sens original d'\"avocat\" en celui de \"loué\", le \"glorieux\", sens du terme \"Mohamed\" ou particulièrement Ahmad (Cor.LXI. 6.), en arabe. Ce dernier n'est devenu un des noms propre de Mahomet qu'après l'identification de Mahomet au paraclet. Cependant, il n'est jamais fait mention de ce terme dans les manuscrits de la Bible en langue grecque et une association de ces termes « reviendrait à traiter une langue indo-européenne (le grec) comme une langue sémitique » dans laquelle primeraient les consonnes et où les voyelles seraient variables, ce qui est inexact..", "section_level": 1}, {"title": "Dans la tradition baha'ie.", "content": "Selon l'exégèse autorisée des écrits saints baha'is par le \"Gardien de la Cause de Dieu\" (\"Valí 'Amr'ulláh\") Shoghi Effendi Rabbání (1897-1957), les allusions bibliques au \"Mont Paran\" et au \"Paraclet\" font référence à la révélation du prophète de l'islam. Dans ses ouvrages intitulés \"Javáhíru'l-Asrár\" (\"Joyaux des Mystères Divins\") et \"Kitáb-i-Íqán\" (\"Livre de la Certitude\") \"Bahá'u'lláh\" (1817-1892), qui est le prophète-fondateur de la foi bahá’íe, donne une explication des prophéties bibliques et coraniques visant à mettre en évidence l'unité fondamentale de tous les prophètes, comme autant de réapparitions de la même lumière divine se reflétant successivement dans différents miroirs. Et dans son ouvrage intitulée \"Lawḥ-i-Aqdas\" (\"épître la plus sainte\", surnommée \"épître aux chrétiens\"), il déclare ouvertement être le retour annoncé par Jésus de \"l'Esprit de Vérité\".", "section_level": 1}, {"title": "Dans le spiritisme.", "content": "Le \"paraclet\" est l'un des Esprits dont les déclarations reçues lors de séances spirites sont signées : L'Esprit de Vérité. Plusieurs de ces déclarations sont rapportées dans l'Évangile selon le spiritisme.", "section_level": 1}, {"title": "Divers.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'Abbaye du Paraclet.", "content": "Le Paraclet est le nom donné par Pierre Abélard au couvent, l'Abbaye du Paraclet, qu'il a établi près Nogent-sur-Seine dans le département de l'Aube.", "section_level": 2}, {"title": "L'Abbaye du Paraclet des Champs.", "content": "L'ancienne abbaye du Paraclet des Champs, située sur le territoire de la commune de Cottenchy, dans le département de la Somme, au sud d'Amiens, était une abbaye de moniales cisterciennes fondée au XIIIe siècle et désertée au XVIIe siècle à cause des invasions espagnoles.", "section_level": 2}], "src_summary": "Paraclet, du latin \"\", est un néologisme forgé par Jérôme de Stridon dans la traduction en latin de l'Évangile de Jean. Appliqué à l'Esprit Saint, ce mot a le sens de « défenseur », d'« intercesseur », de « consolateur ».", "tgt_summary": null, "id": 2005339}
{"src_title": "Gryponyx", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom de genre \"Gryponyx\" est composé des mots du grec ancien « grypos », « crochet » et « onyx » « griffe », pour décrire la forme de ses griffes. Le nom d'espèce \"africanus\" indique l'origine africaine du fossile.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'holotype est référencé SAM-3357-59. Il s'agit d'un squelette post-cânien presque complet, incluant une partie de la colonne vertébrale, le bassin osseux et les quatre pattes. Le longueur totale de l'animal est estimée à environ.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "En 1911, Robert Broom, son inventeur, le considère comme un théropode.  En 1932, Huene crée la famille des Gryponychidae au sein des Carnosauria pour y placer le genre type \"Gryponyx\" et le genre \"Aetonyx\".  En 1976, Galton et M. A. Cluver mettent \"G. africanus\" en synonymie avec \"Massospondylus harriesi\". Cette dernière espèce est à son tour mise en synonymie en 1981 par Michael Cooper avec une espèce du Zimbabwe : \"Massospondylus carinatus\" (Galton considèrent par contre en 2014 que \"M. harriesi\" est un \"nomen dubium\".  En 2004 également, C. Vasconcelos et Adam M. Yates, considèrent \"Gryponyx\" comme un genre distinct des autres sauropodomorphes basaux et revalident ainsi le genre. Ils pointent les autapomorphies suivantes : une longueur totale du premier métacarpien supérieure au maximum de sa largeur proximale et un tablier pubien long et étroit avec des marges latérales rectilignes. Ils définissent alors le genre comme le plus basal des massospondylidés.  Lü Junchang et ses collègues confirment cette attribution en 2010.  Adam M. Yates et ses collègues en 2009 placent \"Gryponyx\" dans une position un peu plus basale parmi les sauropodomorphes, dans une trichotomie avec les Massospondylidae et les Anchisauria, comme figuré dans leur cladogramme ci-dessous :", "section_level": 1}, {"title": "Autres espèces non valides.", "content": "Deux espèces supplémentaires de \"Gryponyx\" ont été décrites :  Galton et Cluver (1976) ont mis \"G. taylori\" en synonymie avec \"Massospondylus harriesi\" et considéré \"G. transvaalensis\" comme un \"nomen dubium\". Les deux espèces \"G. taylori\" et \"G. transvaalensis\" sont attribuées par Michael Cooper en 1981 à \"Massospondylus carinatus\", tandis que Galton et Upchurch en 2004 les considèrent comme douteuses (\"nomen dubium\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Gryponyx est un genre éteint de dinosaures, un sauropodomorphe basal. Il a été découvert dans le sud de l'État libre d'Afrique du Sud, dans la partie supérieure de la formation géologique d'Elliot datant du Jurassique inférieur (Hettangien-Sinémurien), c'est-à-dire il y a environ entre (millions d'années). ", "tgt_summary": null, "id": 2445505}
{"src_title": "Women of Liberia Mass Action for Peace", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "C'est sous le règne de Samuel Doe que l'identité tribale d'une personne détermine la façon dont elle est traitée. Doe favorise ceux qui partagent son identité tribale de Krahn. Si quelqu'un était indigène ou pauvre, il est méprisé par le gouvernement et ses partisans. Les signes d'une guerre imminente se multiplient. Cependant, les indigènes ne peuvent pas fuir le pays par manque de moyens. Cette division conduit au début d'une longue et sanglante guerre civile.  Pendant la première guerre civile libérienne, la réalité de la vie des femmes n'est pas révélée. Gbowee mentionne que certains de leurs rôles consistent à cacher leurs maris et leurs fils aux soldats qui cherchent à les recruter ou à les tuer, à marcher des kilomètres pour trouver de la nourriture et de l'eau pour leurs familles, et finalement à savoir comment elles sont restées en vie afin qu'il reste quelque chose à construire lorsque la paix reviendrait.  Et après avoir pris le pouvoir lors d'un coup d'État militaire en 1989, le président Charles Taylor lutte pour garder le contrôle du pays. En raison de l'importance croissante des identités tribales sous le règne de Doe, le Liberia est désormais un pays divisé par des factions rebelles. Les rebelles et l'administration de Taylor imposent un harcèlement et une violence sévère à la population du Liberia. L'année 2003 marque la quatorzième année de la deuxième guerre civile libérienne. De nombreux Libériens sont déplacés et perdent la vie.  Pendant que les hommes participaient à la guerre, les femmes qui portent le fardeau de l'impact de la guerre. Les femmes libériennes endurent la douleur de voir leurs jeunes fils être enrôlés de force dans l'armée. Quelques jours plus tard, ces jeunes hommes reviennent dans le même village, drogués, et sont contraints d'exécuter les membres de leur propre famille. Les femmes doivent supporter la douleur de voir leurs jeunes filles... être utilisées comme esclaves sexuelles la nuit et comme combattantes le jour... les femmes doivent rester assises et regarder leurs maris, leurs pères être emmenés. Dans la plupart des cas, ces hommes sont en morceaux.  Incapables de tolérer plus de combats ou de meurtres, un petit groupe de femmes libériennes prend une décision qui va finalement changer le pays. Ces femmes lancent une campagne qui appelle à la non-violence et à la paix. Leur chef, Leymah Gbowee, déclare qu'elles, en précisant que.", "section_level": 1}, {"title": "Accord de paix.", "content": "En 2003, pendant la seconde guerre civile libérienne, \"Women of Liberia Mass Action for Peace\", forcent la rencontre avec le président Taylor et lui font promettre de participer à des négociations de paix au Ghana.  Deux cents femmes sont dans la salle, vêtues de blanc, monopolisant la conversation. Chaque fois que les négociateurs essaient de partir, les femmes menacent de se dénuder. Enfermés dans la pièce avec les femmes, les hommes essaient de sauter par la fenêtre pour échapper à la conversation. Mais les femmes persistent, organisant un sit-in à l'intérieur du palais présidentiel. Elles bloquent toutes les portes et les fenêtres et empêchent quiconque de quitter les négociation de paix sans une résolution.  Les femmes du Liberia deviennent une force politique contre la violence et contre leur gouvernement. Leurs actions permettent de parvenir à un accord pendant les négociations de paix, qui sont au point mort. Les femmes peuvent instaurer la paix au Liberia après une guerre civile de 14 ans et ensuite contribuent à l'arrivée au pouvoir de la première femme chef d'État du pays, Ellen Johnson Sirleaf.", "section_level": 1}, {"title": "Documentaire.", "content": "\"Pray the Devil Back to Hell\" est un documentaire réalisé par Gini Reticker et produit par Abigail Disney. Le film décrit les actions de \"\". Le film est utilisé comme outil de sensibilisation dans les zones post-conflit comme le Soudan et le Zimbabwe, en mobilisant les femmes africaines pour qu'elles réclament la paix et la sécurité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Women of Liberia Mass Action for Peace (français : l'action de masse des femmes du Liberia pour la paix) est un mouvement de paix lancé en 2003 par les femmes de Monrovia, Liberia. Organisé par Crystal Roh Gawding et les travailleurs sociaux Leymah Gbowee et Comfort Freeman, le mouvement débute malgré le fait que le Liberia ait des droits civils extrêmement limités. Des milliers de femmes musulmanes et chrétiennes de différentes classes sociales se mobilisent, organisent des manifestations silencieuses de non-violence, y compris une grève du sexe et menacent d'une malédiction.", "tgt_summary": null, "id": 1111914}
{"src_title": "INTERCAL", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Introduction.", "content": "INTERCAL a pour vocation d'être complètement différent de tout autre langage informatique. Les opérations courantes dans d'autres langages ont une syntaxe cryptique et redondante en INTERCAL. D'après le Manuel de Référence d'INTERCAL :  Le Manuel de Référence d'INTERCAL contient de nombreuses instructions paradoxales, insensées, ou autrement humoristiques (à la manière du jeu Kamoulox):  Le manuel contient également une \"amygdale\", comme expliqué dans cette note de bas de page: \"4) Comme tous les autres manuels de référence ont des annexes (appendices en anglais), il a été décidé que le manuel d'INTERCAL devrait contenir un autre type d'organe retirable.\"  INTERCAL possède de nombreuses autres fonctionnalités prévues pour le rendre encore plus esthétiquement déplaisant au programmeur : il utilise des impératifs comme \"READ OUT\" \"(\"lit à voix haute\")\", \"IGNORE\", \"FORGET\" \"(\"oublie\")\", et des modificateurs comme \"PLEASE\" \"(\"s'il te plaît\")\". Ce dernier mot-clé fournit deux raisons au compilateur pour rejeter le programme : si \"PLEASE\" n'apparaît pas assez souvent, le programme est considéré comme insuffisamment poli, et le message d'erreur en fait part ; s'il apparaît trop souvent, le programme peut être rejeté pour cause d'obséquiosité. Bien que cette fonctionnalité existât dans le compilateur INTERCAL d'origine, elle n'était pas documentée.  Le manuel d'INTERCAL donne des noms volontairement ridicules à tous les caractères ASCII non alphanumériques (à l'exception de l'esperluette, qui garde son nom anglais « ampersand » car, comme l'affirme le Jargon File, \"que pourrait-il bien exister de plus idiot?\") : les apostrophes et les guillemets sont des \"étincelles\" et des \"oreilles de lapin\" respectivement. L'opérateur d'assignation, représenté par un signe d'égalité (une \"demi-grille\" selon INTERCAL) dans de nombreux autres langages de programmation, est en INTERCAL une flèche gauche, \"←\", à laquelle on se réfère sous le nom de \"reçoit\", et est faite avec un \"angle\" et un \"ver\".  L'implémentation originelle de Princeton utilisait des cartes perforées et le jeu de caractères EBCDIC. Afin de permettre à INTERCAL de fonctionner sur des ordinateurs utilisant l'ASCII, des substitutions durent être faites sur deux caractères : $ remplaça ¢ en tant qu'opérateur MINGLE \"(\"mélanger\")\", lequel \"représente le coût croissant du logiciel comparativement au matériel\", et? remplaça ∀ comme opérateur ou exclusif unaire pour \"exprimer correctement la réaction de l'individu moyen lors de sa première rencontre avec un ou exclusif unaire\". Dans les versions récentes de C-INTERCAL, les anciens opérateurs sont supportés en tant qu'alternatives ; et les programmes INTERCAL peuvent maintenant être encodés en ASCII, Latin-1, ou UTF-8.  Le groupe de discussion Usenet alt.lang.intercal est dévoué à l'étude et à l'appréciation d'INTERCAL avec d'autres langages ésotériques.  Bien que le langage soit intentionnellement obtus et bavard, INTERCAL est néanmoins Turing-complet : pour peu qu'il dispose d'assez de mémoire, INTERCAL peut résoudre n'importe quel problème qu'une machine de Turing universelle puisse résoudre. La plupart des implémentations d'INTERCAL le font très lentement. Un test de performance basé sur un crible d'Eratosthène, calculant tous les nombres premiers inférieurs à 65536, a été évalué sur un ordinateur Sun SPARCStation-1. En C, il fallut moins d'une demi-seconde ; le même programme en INTERCAL prit un peu plus de dix-sept heures.  Il convient de noter qu'à peu près tous les langages de programmation autorisent des horreurs de notation aussi grandes ou pires que celles d'INTERCAL, comme le démontrent des concours comme l'International Obfuscated C Code Contest. Cependant, il s'agit généralement d'efforts intentionnels pour coder de manière illisible ce qui pourrait l'être de manière claire. Au contraire, la conception d'INTERCAL force quasiment tout code à être illisible.  Selon le manuel d'INTERCAL, \"l'objectif en concevant INTERCAL était de n'avoir aucun antécédent\", à supposer ni en fonctionnalités de contrôle de flux, ni en opérateurs de manipulation de données. Les concepteurs ont presque réussi ; le seul antécédent connu est une instruction machine dans un ordinateur central BESM-6 soviétique, sorti en 1967, et qui est effectivement équivalente à l'opérateur SELECT d'INTERCAL.", "section_level": 1}, {"title": "Dialectes.", "content": "L'INTERCAL Woods–Lyon original était très limité dans ses capacités d'entrée/sortie : les seules entrées acceptables étaient des nombres épelés en toutes lettres, et la seule sortie possible était une version étendue des chiffres romains. Un peu plus tard, il y eut une 'implémentation Atari', au sujet de laquelle des notes sont fournies dans le manuel de référence d'INTERCAL ; elle \"diffère de la version originelle de Princeton principalement dans l'utilisation de l'ASCII plutôt que de l'EBCDIC'.  La réimplémentation C-INTERCAL, disponible sur Internet, a rendu le langage plus populaire parmi les dévots de la programmation ésotérique. Le dialecte C-INTERCAL possède quelques différences par-rapport à l'INTERCAL original et introduit quelques nouvelles fonctionnalités, comme une commande codice_1 \"(\"arrive de\")\" et un moyen de réaliser de l'E/S de texte basé sur le Modèle de Texte de Turing.  Les auteurs du C-INTERCAL ont également créé la variante TriINTERCAL, basée sur le système trinaire et en généralisant les jeux d'opérateurs d'INTERCAL.  Une variante plus récente est Threaded Intercal, qui étend la fonctionnalité de COME FROM pour supporter le multithreading.", "section_level": 1}, {"title": "Syntaxe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Structures de données.", "content": "INTERCAL-72 (la version originale d'INTERCAL) connaissait seulement quatre types, l'entier 16-bit (représenté par un codice_2, appelé un'spot'), l'entier 32 bits (codice_3, un 'double-spot'), le tableau d'entiers 16 bits (codice_4, une 'queue'), et le tableau d'entiers 32 bits (codice_5, un 'hybride'). Il y a 65535 variables disponibles de chaque type, numérotées de codice_6 à codice_7 pour les entiers 16 bits, en l'occurrence. Néanmoins, chacune de ces variables a sa propre pile sur laquelle elle peut être poussée ou reprise (STASHée et RETRIEVée, en terminologie INTERCAL), augmentant la possible complexité des structures de données (les versions plus modernes d'INTERCAL ont dans les grandes lignes conservé les mêmes structures de données, avec des modifications appropriées ; TriINTERCAL, qui modifie la base avec laquelle les nombres sont représentés, peut utiliser un type 10 trits plutôt qu'un type 16 bits, et le CLC-INTERCAL implémente nombre de ses propres structures de données, comme les 'classes et conférences', en faisant stocker plus d'information aux types de données de base plutôt que d'ajouter de nouveaux types.) Les tableaux sont dimensionnés en leur assignant un nombre comme s'ils étaient un type scalaire. Des constantes peuvent aussi être utilisées, et sont représentées par une codice_8 ('grille') suivie de la constante elle-même, écrite sous forme d'un nombre décimal ; seules les constantes entières de 0 à 65535 sont supportées.", "section_level": 2}, {"title": "Opérateurs.", "content": "Il y a seulement cinq opérateurs en INTERCAL-72 ; les implémentations diffèrent selon quel caractère représente quelle opération, et beaucoup acceptent plus d'un caractère, c'est pourquoi plus d'une possibilité est donnée pour de nombreux opérateurs.  Contrairement à la plupart des autres langages, les opérateurs AND, OR, et XOR sont des opérateurs unaires, qui fonctionnent sur les bits consécutifs de leur argument ; le bit de poids fort du résultat est l'opérateur appliqué aux bit de poids fort et bit de poids faible de l'entrée, le second bit de poids fort du résultat est l'opérateur appliqué au premier et second bit de poids fort, le troisième bit de poids fort du résultat est l'opérateur appliqué au second et troisième bit de poids fort, et ainsi de suite. L'opérateur est placé entre le signe de ponctuation qui spécifie un nom de variable ou une constante et le nombre qui spécifie de quelle variable il s'agit, ou simplement à l'intérieur de marqueurs de regroupement (c'est-à-dire un caractère plus loin qu'il le serait dans des langages de programmation comme le C.) SELECT et INTERLEAVE (également connu sous le nom de MINGLE) sont des opérateurs binaires infixes ; SELECT prend les bits de sa première opérande qui correspondent aux bits à '1' de sa seconde opérande et supprime les bits qui correspondent à '0', décalant vers le bit de poids faible et remplissant avec des zéros (ainsi 51 (110011 en binaire) SELECT 21 (10101 en binaire) donne 5 (101 en binaire)); MINGLE alterne les bits de sa première et seconde opérande (de telle manière que le bit de poids faible de la seconde opérande soit le bit de poids faible du résultat). Il n'y a pas de précédence des opérateurs ; des marqueurs de regroupement doivent être utilisés pour expliciter la priorité dans les cas où elle serait ambigüe (les marqueurs de regroupement disponibles sont codice_9 ('étincelle') qui est à mettre en rapport avec une autre étincelle, et codice_10 ('oreilles de lapin') qui est à mettre en rapport avec d'autres oreilles de lapin ; le programmeur de l'utilisation de celles-ci de telle manière qu'elles rendent l'expression non ambigüe.)", "section_level": 2}, {"title": "Structures de contrôle.", "content": "Les commandes en INTERCAL commencent toutes par un 'identificateur de commande' ; en INTERCAL-72, ceci peut être codice_11, codice_12, ou codice_13, chacun desquels ayant la même signification en ce qui concerne le programme (mais l'utilisation de l'un d'entre eux en excès provoque le rejet du programme, une fonctionnalité non documentée d'INTERCAL-72 qui fut mentionnée dans le manuel du C-INTERCAL), ou bien par une forme inversée (avec codice_14 ou codice_15 ajouté à l'identificateur). Backtracking INTERCAL, une variante moderne, autorise également des variantes comme codice_16 (\"« peut-être »\", qui peut être combiné avec PLEASE ou DO) en tant qu'identificateurs de commande, ce qui introduit la notion de hasard. Avant l'identificateur, un numéro de ligne optionnel peut être donné (un entier encadré par des parenthèses) ; après l'identificateur, un pourcentage de chance que la ligne soit exécutée peut être donné au format codice_17, lequel prend par défaut la valeur 100 %.  En INTERCAL-72, les structures de contrôle principales sont NEXT \"(\"suivant\")\", RESUME \"(\"reprend\")\", et FORGET \"(\"oublie\")\". codice_18 branche le programme à la ligne indiquée, en se souvenant de la ligne suivante qui aurait été exécutée s'il n'y avait pas eu ce NEXT sur la pile d'appel (d'autres identificateurs que DO peuvent être utilisés sur n'importe quelle commande, DO est simplement donné ici comme exemple) ; codice_19 supprime les entrées égales à \"expression\" du haut de la pile d'appel (ceci est utile pour éviter l'erreur qui survient autrement lorsqu'il y a plus de 80 entrées), et codice_20 supprime les entrées \"expression\" de la pile d'appel et branche le programme à la dernière ligne mémorisée.  C-INTERCAL fournit aussi l'instruction codice_1, qui s'écrit codice_22 ; le CLC-INTERCAL et les versions les plus récentes du C-INTERCAL fournissent également des versions calculatoires de COME FROM (codice_23) et NEXT FROM, qui fonctionne comme COME FROM mais sauvegarde également une adresse de retour sur la \"PROCHAINE\" pile.  Des moyens alternatifs d'affecter le flux du programme, disponibles à l'origine en INTERCAL-72, sont d'utiliser les instructions IGNORE et REMEMBER \"(\"souviens-toi\")\" sur des variables (ce qui permet que les écritures sur cette variable soient discrètement ignorées puis reprennent effet, de sorte que des instructions puissent être désactivées), et les instructions ABSTAIN \"(\"abstiens-toi\")\" et REINSTATE \"(\"réhabilite\")\" sur des lignes ou sur des types de commande, ce qui désactive la ligne ou la réactive respectivement.", "section_level": 2}, {"title": "Divers.", "content": "L'entrée (qui utilise l'instruction codice_24) et la sortie (qui utilise l'instruction codice_25) n'emploient pas le format habituel ; en INTERCAL-72, WRITE IN gère l'entrée d'un nombre écrit en toutes lettres en langue anglaise (comme SIX FIVE FIVE THREE FIVE), et READ OUT l'imprime en chiffres romains. Les versions plus récentes ont leur propre système d'E/S. Les commentaires peuvent être réalisés en utilisant les inverseurs d'identificateur de commande NOT ou N'T ; ceux-ci provoquent l'abstention d'exécution (ABSTAIN) de ces lignes de sorte qu'elles n'ont pas d'effet (une ligne peut être en abstention même si elle ne possède pas une syntaxe valide ; les erreurs de syntaxe surviennent à l'exécution, et seulement à ce moment-là quand la ligne n'est pas en abstention.).", "section_level": 2}, {"title": "Hello, world.", "content": "Le programme \"Hello, world!\" traditionnel démontre combien INTERCAL est différent des langages de programmation standard. En C, il ressemble à ceci :  int main()  Le programme équivalent en C-INTERCAL est plus long et plus difficile à lire: DO,1 ← #13 PLEASE DO,1 SUB #1 ← #238 DO,1 SUB #2 ← #108 DO,1 SUB #3 ← #112 DO,1 SUB #4 ← #0 DO,1 SUB #5 ← #64 DO,1 SUB #6 ← #194 DO,1 SUB #7 ← #48 PLEASE DO,1 SUB #8 ← #22 DO,1 SUB #9 ← #248 DO,1 SUB #10 ← #168 DO,1 SUB #11 ← #24 DO,1 SUB #12 ← #16 DO,1 SUB #13 ← #162 PLEASE READ OUT,1 PLEASE GIVE UP  En INTERCAL-72, le programme équivalent n'est pas possible étant donné que cette version du langage ne peut produire de sortie qu'en chiffres romains.", "section_level": 1}, {"title": "Abandonnez toute santé mentale.", "content": "Dans l'article « A Box, Darkly: Obfuscation, Weird Languages, and Code Aesthetics », INTERCAL est décrit sous le titre « Abandonnez toute santé d'esprit, vous qui entrez ici : INTERCAL ». Le compilateur et la stratégie de commentaire sont parmi les fonctionnalités « étranges » décrites :", "section_level": 1}], "src_summary": "INTERCAL est une parodie de langage de programmation, et la référence canonique des langages de programmation exotiques. Ce langage a été créé par Don Woods et James M. Lyon, deux étudiants de l'Université de Princeton, en 1972. Il tourne en dérision certains aspects des langages de programmation de l'époque, ainsi que la prolifération des propositions de construction de langage et de notation dans les années 1960. En conséquence, son humour peut paraître plutôt désuet pour des lecteurs modernes ayant grandi avec le C ou le Java. Selon le manuel original des auteurs : Il existe actuellement deux versions maintenues d'INTERCAL : C-INTERCAL (maintenu par Eric S. Raymond), et CLC-INTERCAL (maintenu par Claudio Calvelli).", "tgt_summary": null, "id": 1901702}
{"src_title": "Ton (musique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terminologie.", "content": "À l'Eucharistie on a donné divers noms, par exemple : « le repas du Seigneur, la fraction du pain, la sainte cène, la cène, la sainte communion, la divine liturgie, la messe ».  Le terme le plus antique est la « fraction du pain », étant employé trois fois dans le Nouveau Testament, et en plus quinze fois comme verbe. Ce geste rituel du repas juif est dès ce moment entendu en un sens chrétien, comme un renvoi à la Cène.  L’Eucharistie est aussi communément appelée « communion » au corps du Christ.  L'Eucharistie est aussi appelée le « Saint-Sacrement », étant elle le sacrement par excellence, et ce terme est employé, par métonymie, pour désigner le pain et le vin consacrés qui deviennent respectivement le corps et le sang du Christ et qui s'applique particulièrement aux hosties consacrées conservées dans le tabernacle ou exposées à l'adoration eucharistique des fidèles dans un ostensoir.  Le même mot « eucharistie » peut donc recouvrir plusieurs significations : la messe en tant que célébration, la communion, c'est-à-dire le fait de recevoir et consommer une hostie consacrée, le Saint-Sacrement, c'est-à-dire les hosties consacrées elles-mêmes, et l'action de grâce, c'est-à-dire le fait de remercier Dieu, tout particulièrement après la communion. L'utilisation de ces différents termes plus spécifiques diminue les risques de confusions.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et fondements bibliques.", "content": "Le dernier repas de Jésus, appelé la Cène, est mentionné dans les trois Évangiles synoptiques, c'est-à-dire ceux selon Matthieu, Marc et Luc. Il est également présent dans la Première épître aux Corinthiens. C'est pendant ce repas que Jésus institue l'Eucharistie : en prenant du pain il dit : « Ceci est mon corps »; en prenant la coupe il dit : « Ceci est la coupe de mon sang »; et il demande à ses disciples de faire cela en sa mémoire. De son côté, l'Évangile selon Jean, qui mentionne ce repas (Jn 13,2.23), ne fait allusion qu'ailleurs à la célébration eucharistique des chrétiens de l'Église primitive, particulièrement dans le chapitre 6 où un discours de Jésus sur le pain de la vie est rapporté, mais aussi dans d'autres passages.  Ainsi, dans la tradition chrétienne, l'Eucharistie fut instituée par Jésus-Christ le soir du Jeudi saint au cours d'un repas qui, selon les synoptiques, était un repas pascal, mais qui, selon l'Évangile de Jean, fut célébré le jour avant la fête juive de Pessa'h.", "section_level": 2}, {"title": "Eucharistie dans l'Église primitive.", "content": "Le repas eucharistique est répété par le Christ ressuscité devant les pèlerins d’Emmaüs et la fraction du pain devient une pratique régulière de l’Église primitive.  Le \"Didachè\" est un document du christianisme primitif qui inclut des instructions sur le Baptême et l'Eucharistie. Il est daté de la fin du.", "section_level": 2}, {"title": "Autres origines.", "content": "Pour Étienne Nodet et J. Taylor, l'origine du baptême et de l'Eucharistie Cependant Simon Claude Mimouni estime que l'hypothèse tendant à voir dans l'essénisme l'origine idéologique du christianisme « ne mérite guère d'être prise en considération » car, selon lui, « elle ne repose sur aucune source ».", "section_level": 2}, {"title": "Aspect sacramentel et liturgique de l'Eucharistie.", "content": "La célébration eucharistique superpose généralement trois aspects importants de la vie spirituelle :", "section_level": 1}, {"title": "Mémorial du sacrifice du Christ.", "content": "Cette liturgie a pour finalité de manifester, concrètement et dans l’instant présent, la présence éternelle du sacrifice du Christ. La messe, en tant que célébration liturgique, peut se définir comme étant la participation de l’Église au sacrifice rédempteur de la nouvelle et éternelle Alliance, que le Christ offre à son père, dans la consécration du pain en son corps et du vin en son sang.  Pour l'Église catholique l’Eucharistie est le mémorial de la Pâque du Christ, l’actualisation et l’offrande sacramentelle de son unique sacrifice, dans la liturgie de l’Église qui est son Corps. Le mémorial n’est pas seulement le souvenir des événements du passé, car ils deviennent d’une certaine façon présents et actuels. Quand l’Église célèbre l’Eucharistie, elle fait mémoire de la Pâque du Christ, et celle-ci devient présente le sacrifice que le Christ a offert une fois pour toutes sur la Croix demeure toujours actuel.  L’Eucharistie est donc un sacrifice parce qu’elle représente (rend présent) le unique sacrifice de la croix, parce qu’elle en est le mémorial et parce qu’elle en applique le fruit.  Le prêtre et la victime du sacrifice sont un seul et même Christ, à la différence que l’Eucharistie est offerte de manière non sanglante.  En évoquant cette présence du Christ éternel, la messe catholique est célébrée \"Ad laudem et gloriam nominis sui, ad utilitate quoque nostram, totiusque ecclesiae suae sancte\" (« Pour la louange et la gloire de son nom, pour notre bien, et celui de toute sa sainte église ») : comme une action de grâce et de louange à Dieu, qui a sa légitimité propre, mais également comme offrande propitiatoire, c’est-à-dire qui permet d’introduire les demandes de l’assemblée auprès de Dieu, d’une manière qui lui rappelle son engagement à agir favorablement pour le salut spirituel de son peuple.", "section_level": 2}, {"title": "Consécration.", "content": "Les Évangiles synoptiques rapportent le récit d'Institution. Au sein de plusieurs confessions religieuses, dont l'Église catholique, ce récit est prononcé par le prêtre ou le pasteur lors de toute célébration eucharistique. Ce récit est composé des paroles suivantes :  Dans la messe catholique, l’actualisation du sacrifice se traduit par la consécration du pain et du vin, qui deviennent le corps et le sang du Christ ; cette transformation porte le terme de transsubstantiation (le pain et le vin changent de \"substance\" tout en conservant leurs caractéristiques physiques ou « espèces »). Sur le plan liturgique, la messe trouve son accomplissement dans le mémorial eucharistique et la prière d’épiclèse, son sommet dans la doxologie finale accompagnée de l’élévation, et sa conclusion dans la communion sacramentelle du prêtre aux deux espèces, de sorte que, par cette dernière, l’Église reçoive la communication du Saint-Esprit en vue de l’édification de son unité par la rémission des péchés. Selon l'Église catholique, la présence eucharistique du Christ commence au moment de la consécration et dure aussi longtemps que les espèces eucharistiques subsistent. Le Christ est tout entier présent dans chacune des espèces et tout entier dans chacune de leurs parties, de sorte que la fraction du pain ne divise pas le Christ.  Toutefois, le récit de l'Institution est absent dans le rite de l'Église assyrienne d'Orient lorsque est fait usage de l'anaphore d'Addaï et Mari ou dans les rites décrits dans la Didaché et dans la Première Apologie de Justin.", "section_level": 2}, {"title": "Communion.", "content": "Le sacrement de l'Eucharistie est appelé aussi la communion, parce que les fidèles sont conviés à partager le corps et le sang du Christ sous la forme du pain et du vin. Il ne peut pas y avoir de messe sans communion, puisque le prêtre communie nécessairement, mais la communion des fidèles n’est pas obligatoire. Inversement, la communion est possible en dehors de la messe (par exemple, pour les malades), mais les espèces sont nécessairement consacrées au cours d’une messe.  Selon la doctrine de l'Église catholique, seuls ceux qui sont en état de grâce, c'est-à-dire sans aucun péché mortel, peuvent recevoir l'Eucharistie.  Basé sur 1 Corinthians 11: 27-29, il affirme ce qui suit: \"Celui qui a conscience d’avoir commis un péché mortel ne doit pas recevoir la Sainte Communion, même s’il éprouve une grande contrition, sans avoir préalablement reçu l’absolution sacramentelle\".  Ainsi on distingue la communion de l'Eucharistie : l'expression de « ministre de l'Eucharistie » ne peut être attribuée d'une manière appropriée qu'au seul prêtre, mais le diacre et même des laïcs peuvent être des « ministres de la sainte communion ».  L'Eucharistie est un sacrement, autrement dit le signe visible d’une réalité spirituelle : l’effet que la Passion du Christ a produit dans le monde, le sacrement de l’Eucharistie le produit dans l’homme. D'après la doctrine, l’Eucharistie nourrit et fait grandir dans le fidèle suffisamment disposé les « vertus théologales », c’est-à-dire celles dont la croissance ne dépend pas de l’action de l’homme, mais de l’œuvre de Dieu : la foi, l’espérance et la charité.", "section_level": 2}, {"title": "Aspects pratiques.", "content": "Dans les liturgies d'Occident (et contrairement aux liturgies orientales, qu'elles soient catholiques ou orthodoxes), l’hostie qui est consacrée est un pain fait de farine de blé sans levain. Aussi, les hosties se conservent bien et prennent peu d’espace. Depuis plusieurs siècles, l’Église catholique utilise du vin blanc, le vin rouge risquant de tacher les linges blancs.  La communion est valable sous l’une ou l’autre des espèces, ou sous les deux, et peut toujours être effectuée sous chacune de ces trois formes. Concrètement, pour des raisons pratiques, la communion se limite usuellement au pain, sous forme d’hostie. La communion au sang du Christ, sous forme de vin, est plus compliquée et soulève des questions d’hygiène (boire avec le calice les uns après les autres). Il existe aussi la communion par « intinction », pour laquelle le prêtre trempe une partie de l'hostie dans le « précieux sang » et dépose aussitôt cette hostie sur la langue du communiant. La communion sous l'« espèce » (sous la forme, l'apparence) du vin est rétablie pour les fidèles dans certaines cérémonies à caractère particulièrement exceptionnel (mariage, confirmation, etc.).  Après la communion, le prêtre doit finir le vin consacré, et procéder à une purification des récipients vides pour en éliminer les traces de matière consacrée. S’il reste des hosties, elles peuvent être placées dans un ciboire recouvert enfermé dans le tabernacle. Excepté dans une petite boîte (la custode réalisée généralement dans un métal précieux) spéciale pour la communion des malades ou le Saint-Sacrement destiné à l’adoration, il est rigoureusement prohibé de faire sortir une hostie consacrée de l’église où elle se trouve. Si le prêtre ne peut placer les hosties consacrées dans le tabernacle, il faut qu’il les consomme (ou les fasse consommer à des fidèles).", "section_level": 2}, {"title": "Aspect théologique de l'Eucharistie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le pain de vie dans l’Évangile.", "content": "L’Eucharistie est à la fois un sacrement et un sacrifice. Le « Discours du Pain de Vie » (Évangile selon Jean, 6, 30-40) indique la signification et l’importance de l’Eucharistie dans la vie chrétienne :  L’Eucharistie est à la fois un repas, commémorant la Sainte Cène du Jeudi Saint et anticipant le « banquet des noces de l’Agneau » promis dans le livre de l’Apocalypse, les orthodoxes, les églises anglicanes, et luthériennes, le mémorial ou l’actualisation de l’unique sacrifice du Christ, qui a offert son corps et versé son sang sur la croix.", "section_level": 2}, {"title": "Transsubstantiation, consubstantiation, présence spirituelle.", "content": "Lisant les paroles de l'institution à la lumière du discours du pain de vie, les Églises catholiques et orthodoxes professent la présence réelle du Christ, en son corps et son sang, sous les apparences (« espèces ») du pain et du vin, la Transsubstantiation.  Les luthériens parlent de Consubstantiation, ce qui implique la présence corporelle du Christ dans le sacrement. Cette présence corporelle est rendue possible par la descente du corps glorifié dans les éléments mais n'implique pas de transformation des espèces en chair et en sang. Par ailleurs, Luther rejette l'idée d'un sacrifice inhérent à l'Eucharistie qui est pour lui une action de grâce, un acte joyeux et reconnaissant où le pain et le vin ne portent pas la présence du Christ.  Les protestants réformés, disciples de Calvin, estiment que ces notions de présence corporelle constituent, qui « trahit un manque de foi » : « parce que l'on ne croyait plus au miracle de la foi saisissant le Christ et la réalité spirituelle, on a voulu le faire descendre dans les éléments de la sainte Cène, de façon magique et matérielle. On a cherché à toucher le Christ, ne pouvant monter au Ciel pour l'atteindre. [...] On s'est arrêté à l'élément corruptible : on en a fait une idole. Pourtant Calvin affirme, comme les catholiques et les luthériens, l'union réelle et substantielle du croyant avec le Christ lors de l'Eucharistie. Il affirme la présence réelle de Jésus de manière spirituelle dans l'assemblée lors de la Cène :  De manière beaucoup plus radicale, Zwingli, et aujourd'hui une bonne partie des évangéliques, considèrent que le sacrifice du Christ a eu lieu une fois pour toutes et l'Eucharistie n'en est que le mémorial du sacrifice.", "section_level": 2}, {"title": "Historique et controverses.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Au Moyen Âge.", "content": "La question de la « présence réelle » du corps et du sang du Christ est soulevée dès le Moyen Âge. Les réalistes, qui défendent cette idée (comme Paschase Radbert dans son \"De partu Virginis\") se voient opposer les résistances des symbolistes (comme Ratramne de Corbie).  Le débat se durcit au. Bérenger de Tours affirme, en se référant à saint Augustin, qu’une présence « intellectuelle » s’ajoute au pain et au vin sans se substituer à eux. Il trouve l’opposition de théologiens comme Lanfranc de Pavie (vers 1010-1089) et Hildebert de Lavardin (1056-1133), qui défendent l’idée d’un changement de substance : la « transsubstantiation » telle qu’on l’appelle à partir du.  Au concile de Latran (1215), la présence réelle est pour la première fois proclamée lors d'un concile, sous la forme du dogme de la transsubstantiation, en employant le terme aristotélicien de substance. Thomas d'Aquin précise le dogme dans sa \"Somme Théologique\".  Au naît la fête du « Corps du Christ » ou « Saint-Sacrement ». L’office en est composé par Thomas d'Aquin, et alors seulement est généralisée la pratique d’élever l'hostie et le calice pour les montrer aux fidèles. Cette place croissante se traduit aussi dans les hérésies, par l’excès (hosties magiques) comme par la contestation (pétrobusiens, cathares, lollards, hussites).", "section_level": 2}, {"title": "Au moment de la Réforme.", "content": "Le concile de Trente a réaffirmé pour l’Église catholique le dogme de la transsubstantiation, en réaction contre les thèses protestantes qui étaient discutées à cette époque. Ce concile précise :  Au moment de la Réforme protestante, l’aspect sacrificiel de la messe a été rejeté par certains réformateurs. Le dogme a été contesté et la célébration dominicale a pris un sens plus ou moins différent dans les diverses confessions protestantes. D’autres, comme Laurentius Petri (Suède) et Thomas Cranmer (Angleterre) l’ont bien conservé et enseigné.  Les luthériens ont gardé l’essentiel de la liturgie catholique mais ont redéfini le dogme, parlant de consubstantiation (sous l’apparence du pain et du vin, il y a simultanément la réalité du corps du Christ et du pain, respectivement du sang du Christ et du vin).  À la suite de Zwingli notamment, les premiers réformés ont contesté plus radicalement la messe, l’Eucharistie, n’y voyant qu’un geste symbolique ; dès lors, la lecture et l’explication de la Parole de Dieu (la Bible) prit une place beaucoup plus centrale dans la célébration dominicale. La « Sainte Cène » (du grec κοινός / \"koinos\", « commun », d’où : repas pris en commun ou du latin \"cena\", repas du soir) n’est pas célébrée tous les jours, ni même tous les dimanches.  Jean Calvin, pour sa part, et les Églises réformées et évangéliques qui le suivent, confessent dans le sacrement la présence réelle du Christ qui le préside, mais sur un mode spirituel (par l’action du Saint-Esprit) et non pas matériel. Les Églises réformées, de nos jours, ont augmenté la fréquence de la célébration de la Cène et certaines tendent vers une célébration hebdomadaire.  Les Églises héritières de la Réforme protestante affirment généralement l'historicité de leur position, s'appuyant sur Béranger de Tours ou Ratramne de Corbie.", "section_level": 2}, {"title": "Eucharistie et œcuménisme aujourd’hui.", "content": "Dans toutes les confessions chrétiennes, on perçoit mieux aujourd’hui le lien avec les traditions juives de reconnaissance envers les œuvres de Dieu, et particulièrement dans les bénédictions pendant le repas, notamment celle du chabbat (pain et vin). Cette origine commune et d'intenses discussions théologiques ont permis de remettre en perspective les pratiques de chacun. Un document essentiel fut publié en 1982, par la commission théologique du Conseil œcuménique des Églises (Foi et Constitution), à laquelle toutes les Églises et communautés chrétiennes participent ; le document s'intitule \"Baptême, Eucharistie, ministère\".", "section_level": 2}, {"title": "Catholicisme et orthodoxie.", "content": "Catholiques et orthodoxes partagent la même doctrine au sujet de l’Eucharistie et reconnaissent mutuellement la validité de sa célébration dans l’une et l’autre Église. Il y a des différences dans la liturgie (communion sous une ou sous deux espèces, etc.) et dans les formes de dévotion (processions du Saint-Sacrement : pratique courante dans le catholicisme, non dans l’orthodoxie), ainsi que dans le vocabulaire (les catholiques parlent plutôt de « sacrement », les orthodoxes de « mystère »). L’intercommunion est possible dans les cas de nécessité exprimés dans le canon 844 du droit canon de l’Église romaine.", "section_level": 3}, {"title": "Réforme.", "content": "De même chez les protestants, et malgré des divergences secondaires, les réformés et les luthériens sont, en Europe du moins, en pleine communion, et partagent sans problème l’Eucharistie et leurs pasteurs.  En revanche, le désaccord est profond entre les catholiques et orthodoxes d'une part, et les protestants d'autre part, et les termes utilisés n’ont pas toujours la même signification.", "section_level": 3}, {"title": "Les points de désaccord.", "content": "La question de la présence réelle (dans le sens où la célébration affecte la substance du pain et du vin, donc plus exactement la question de la transsubstantiation) demeure un point d’achoppement majeur, étayé par des conception divergentes de la prêtrise, avec des conséquences multiples qui rendent inconcevable pour l’Église catholique romaine l’intercommunion entre protestants d’une part et catholiques et orthodoxes de l’autre. Même si la recherche actuelle des théologiens permet d'envisager de nouvelles manières de rendre compte d'un mystère, on bute sur des difficultés quasi insurmontables en raison des formulations médiévales héritières de la métaphysique classique. Dans plusieurs pays, les divergences n'empêchent pas des actions communes, ainsi que des prières communes, sans célébration du sacrement de l'Eucharistie. La semaine de l'unité en janvier permet chaque année des échanges de chaire entre communautés, des moments de prière en commun, et des rapprochements.  De plus, des divergences au sujet du sacerdoce (sacerdoce ministériel réservé aux hommes ou non, qui doivent être prêtres ordonnés ou non) et de l'organisation ecclésiastique (succession apostolique) élargissent le fossé sur la question de la présidence du sacrement.", "section_level": 3}, {"title": "Écrits.", "content": "Jean-Paul II, pape de 1978 à 2005, a été canonisé en 2014.  Commentaire selon Jean (6, 51-58)", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "Marc-Antoine Charpentier a célébré à de nombreuses reprises ce point culminant de la liturgie catholique. Vers la fin des années 1670, une \"Prose du Saint Sacrement\" H.14 pour 3 voix, 2 dessus instrumentaux, et basse continue. Il compose en outre 2 \"Symphonies pour un reposoir\" H.508, pour cordes et H.515, pour cordes et basse continue (début 1670). En 1682, il compose \"Pour un reposoir : Ouverture dès que la procession parait\" H.523, pour flûtes, cordes, et basse continue. Vers 1690, il compose un grand motet pour solistes, chœur, 2 flûtes, et basses continue, \"Pour le Saint Sacrement, au reposoir Oculi omnium\" H.346. Il compose à la même date un \"Motet du Saint Sacrement, pour un reposoir\" H.348, pour 3 voix, 2 dessus instrumentaux, et basse continue. L\"'Hymne du Saint Sacrement\" H.64, pour solistes, chœur, flûtes, cordes, et basse continue date de la fin des années 1680. Plus tard vers 1695, il met en musique \"Pour la seconde fois que le Saint Sacrement vient au même reposoir\" H.372,pour solistes, chœur, cordes, et basse continue. Michel-Richard de Lalande compose un \"Motet à 2 voix pour Le Saint Sacrement\" S 91\".\" Louis-Nicolas Clérambault \"compose autour de 1700\" douze \"Motets pour Le Saint Sacrement,\" respectivement opus 66, 67, 68, 83, 84, 85, 86, 87, 106, 110, 128 er 131.", "section_level": 1}], "src_summary": "En musique, le ton est le plus grand des intervalles conjoints de l'échelle diatonique naturelle. C'est aussi un synonyme de :", "tgt_summary": null, "id": 414694}
{"src_title": "Arthur Schnitzler", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Arthur Schnitzler naît à Leopoldstadt, de Vienne. Il est d'origine juive par ses parents : sa mère, née Luise Markbreiter (1838–1911), et son père, (1835–1893), qui est un laryngologue réputé. Les comédiens et cantatrices qui constituent la plupart de la clientèle de celui-ci donnent très tôt au jeune Arthur le goût du théâtre. À treize ans déjà, il a écrit près de vingt pièces de théâtre dans différents genres. Il deviendra médecin à 23 ans et bientôt laryngologue lui aussi, au sein d'une famille de médecins : son frère Julius devient chirurgien, sa sœur Gisela épouse un médecin (Markus Hajek) ; le grand-père maternel (Philipp Markbreiter) était médecin et dirigeait une revue médicale. Seul, le grand-père paternel, Josef Schnitzler.  De 1879 à 1882, il étudie à la Faculté de médecine, tout en accomplissant un travail éditorial (rémunéré 20 gulden par mois) dans la revue médicale de son père. En 1882-1883, il accomplit un. Il obtient son doctorat de médecine en 1885. En 1886, où il rencontre Olga Waissnitz qui l'encourage dans ses débuts littéraires. Il commence de publier dans des revues des poèmes et de brefs textes en prose. Après plusieurs emplois (1887-1888) dans différents services (neurologie, psychiatrie, dermatologie et maladies vénériennes, chirurgie) et un stage de laryngoscopie à Berlin, il entre en septembre 1888..  Durant son emploi comme assistant en psychiatrie (service du Professeur Meynert) en novembre 1886, il a rendu compte.  À la mort de son père, qui survient le 2 mai 1893, à l'âge de cinquante-huit ans,, il achète une bicyclette qui va représenter une nouvelle liberté pour lui. Il voyage (pour des randonnées à pied ou à bicyclette) en Autriche, en Allemagne, en Suisse et Italie du Nord, souvent en compagnie d'amis comme Beer-Hofmann et Hofmannsthal.  Les femmes occupent une très grande place dans sa vie : Olga Waissnix (1862-1897), Marie Reinhard (1871-1899), Olga Gussmann (1882-1970) [qu'il épouse en 1903]. En 1928, à la suite d'un mariage malheureux, sa fille Lili se suicide à 18 ans à Venise. Arthur Schnitzler mourra le 31 octobre 1931 à Vienne d'une hémorragie cérébrale. Il est enterré au « cimetière central » de Vienne.", "section_level": 1}, {"title": "Aspects de l'œuvre.", "content": "Arthur Schnitzler est l'auteur de pièces de théâtre, de nouvelles et de romans. Les sujets qu'il traite sont souvent sentimentaux. La complexité psychologique de ses personnages le rapproche de la psychanalyse. Freud disait d'ailleurs :. Parmi les premiers psychanalystes, Theodor Reik est l'auteur d'une étude en psychanalyse appliquée sur \"Arthur Schnitzler als Psycholog\" (1913).  Certaines de ses pièces et de ses nouvelles le firent avoir affaire à la censure en raison de thèmes abordés comme la sexualité, l'antisémitisme ou la critique de l'Armée (\"Le Sous-lieutenant Gustel\"). Sa pièce \"La Ronde\" (\"\"), écrite en 1896, déclencha un scandale à sa première représentation en 1921 à Berlin et donna lieu à un procès.  Jacques Le Rider le situe dans « le groupe Jeune Vienne » dont font également partie Hugo von Hofmannsthal et Stefan Zweig. Il estime que, qui, fut.", "section_level": 1}, {"title": "Réception.", "content": "Selon Isa Schwentner, professeur de germanistique à l'université de Vienne,.  En France, l'œuvre théâtrale d'Arthur Schnitzler est moins connue — mis à part \"La Ronde\" — que les nouvelles de l'écrivain :, interroge Heinz Schwarzinger en 1989.<br> L'étude de Karl Zieger montre que la reconnaissance de l'auteur Arthur Schnitzler en France. C'est à partir des années 1980 que Schnitzler commence d'être abondamment traduit, estime Jacques Le Rider dans un compte-rendu de l'ouvrage de Zieger qui, selon lui, est destiné à devenir non seulement, mais également un ouvrage. Le Rider considère que la découverte par le public français de l'importance de l'œuvre d'Arthur Schnitzler depuis les années 1980 coïncide avec celle de la « modernité viennoise », à l'occasion par exemple de l’exposition « L’Apocalypse joyeuse » du Centre Pompidou. Parmi les auteurs autrichiens les plus connus, Arthur Schnitzler ne serait plus à présent.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations.", "content": "Les œuvres de Schnitzler ont fait l'objet de plusieurs adaptations, principalement cinématographiques :", "section_level": 1}, {"title": "Divers.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "« schnitzlérien ».", "content": "L'adjectif associé à son œuvre et à sa pensée est « schnitzlerien » ou « schnitzlérien ».", "section_level": 2}, {"title": "Descendance.", "content": "Arthur Schnitzler est le grand-père de l'écologiste et du violoniste Michael Schnitzler.", "section_level": 2}], "src_summary": "Arthur Schnitzler, né le à Vienne, où il meurt le, est un écrivain et médecin autrichien. Il est l'un des auteurs les plus importants de la littérature de langue allemande de la première moitié du en Autriche-Hongrie.", "tgt_summary": null, "id": 1135865}
{"src_title": "Eberhard Diepgen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et débuts en politique.", "content": "Il grandit dans le quartier de Berlin-Wedding et passe son Abitur en 1960. Il s'inscrit alors à l'université libre de Berlin (FUB) pour y étudier le droit.  L'année 1962 est celle de son engagement politique : il rejoint la CDU et le Cercle des étudiants chrétiens-démocrates (RCDS). Il devient l'année suivante président de la commission générale des étudiants (AStA) de la FUB.  C'est au cours de ses études qu'il fait la connaissance de Klaus-Rüdiger Landowsky, plus tard perçu comme son éminence grise.", "section_level": 1}, {"title": "Ascension dans la CDU ouest-berlinoise.", "content": "Ayant passé son premier examen juridique d'État en 1967, il se rapproche de Peter Lorenz, devenu président de la CDU de Berlin-Ouest en 1969. Ainsi, en, il est élu à 29 ans membre de la Chambre des députés de Berlin, puis il intègre le comité directeur régional du parti. Pour ce premier mandat, il préside la commission de l'Éducation.  Il réussit son second examen juridique d'État l'année suivante et devient alors avocat.  Réélu député en 1975 et 1979, il est choisi comme président du groupe parlementaire en. À la suite des élections du 10 mai 1981, qui donnent à sa formation une très forte majorité relative, il est reconduit dans ses fonctions, puis nommé vice-président régional de la CDU sous l'autorité de Richard von Weizsäcker.  Lors d'un congrès convoqué en, il prend la suite de ce dernier dans les fonctions de président de la fédération CDU de Berlin-Ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Bourgmestre-gouverneur de Berlin.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cinq ans en coalition avec les libéraux.", "content": "Après que Weizsäcker a été choisi par Helmut Kohl comme candidat à la présidence fédérale, il est choisi pour prendre sa succession au détriment de Hanna-Renate Laurien, soutenue par Kohl.  Le, à 42 ans, Eberhard Diepgen est investi bourgmestre-gouverneur de Berlin-Ouest. Il maintient alors au pouvoir la « coalition noire-jaune » formée avec le Parti libéral-démocrate (FDP). C'est la seule fois depuis la fin de la guerre que deux chrétiens-démocrates se succèdent à la tête du gouvernement berlinois.  À l'occasion des élections du, il conduit la campagne de la CDU et parvient à sécuriser la première place de son parti, avec 46,4 % des voix et 69 députés sur 144. Ce recul d'un point et demi est compensé par la progression de l'ordre de deux points et demi du FDP. En conséquence, est formé son deuxième gouvernement le 18 avril.  Lors d'un remaniement orchestré le, il promeut la sénatrice à l'Éducation Hanna-Renate Laurien bourgmestre, c'est-à-dire numéro deux de l'exécutif. C'est la première fois qu'une femme atteint un tel niveau de responsabilités à Berlin-Ouest.", "section_level": 2}, {"title": "Court intermède dans l'opposition.", "content": "Candidat à un troisième mandat, il subit un sérieux revers aux élections du. Avec seulement 37,7 % des suffrages, la CDU recule de plus de huit points et devance le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) de seulement 0,4 points. Ce score est le plus mauvais depuis vingt-cinq ans. Pire, son partenaire du FDP échoue à franchir la barre des 5 %, privant Diepgen de toute majorité. Face à lui, le social-démocrate Walter Momper parvient à former une « coalition rouge-verte » avec la Liste alternative pour la démocratie et la protection de l'environnement (AL). Il doit donc quitter ses fonctions le 16 mars, reprenant son poste de président du groupe parlementaire.", "section_level": 2}, {"title": "Dix années de grande coalition.", "content": "Avec la chute du Mur de Berlin et ses bouleversements, des élections anticipées sont convoquées dans la ville réunifiée le. Bien que les chrétiens-démocrates totalisent 40,4 % des voix, soit 101 sièges sur 241, et que les libéraux-démocrates soient de retour à la Chambre des députés, une réédition de la coalition noire-jaune serait minoritaire, à deux sièges. La gauche ne pouvant s'unir, Eberhard Diepgen fait le choix de constituer une « grande coalition » avec le SPD, une première depuis près de trente ans. À cette occasion, son ami très proche Klaus-Rüdiger Landowsky prend sa succession à la présidence du groupe parlementaire.  Les élections du confirment la majorité sortante. Si la CDU reste en tête avec 37,4 % et que les sociaux-démocrates reculent à 23,6 %, le FDP disparaît du Parlement et l'union des forces de gauche reste impossible, ce qui lui assure un quatrième mandat. La situation se répète au cours du scrutin anticipé du, qui voit 40,7 % des exprimés se porter sur la CDU, contre à peine 22,4 % sur le SPD. Pour la formation de son cinquième cabinet, il prend le poste de sénateur à la Justice, devant l'incapacité des deux partenaires à trouver un accord sur ce portefeuille, ce qui entraîne des critiques des juges, procureurs et avocats.", "section_level": 2}, {"title": "Scandale et motion de censure.", "content": "Le, les sociaux-démocrates mettent fin à l'alliance, existant depuis près de dix ans, à la suite du scandale de la quasi-faillite de la banque publique régionale « Bankgesellschaft Berlin », dont le principal dirigeant n'est autre que Landowsky. Prise dans la crise immobilière, son renflouement coûterait en effet trois milliards d'euros à une ville déjà fortement endettée du fait du coût de la réunification allemande et de la baisse des larges subventions dont elle bénéficiait à l'époque de la guerre froide.  À peine neuf jours plus tard, à la suite d'une coalition entre les forces de la gauche parlementaire, une motion de censure entraîne sa chute, suivie par l'investiture du social-démocrate Klaus Wowereit. Le novembre, ce dernier prend la présidence tournante du Conseil fédéral. Ainsi, malgré le fait qu'il ait dirigé pendant 15 ans et six mois le gouvernement de la ville-Land, soit le record à ce poste, Eberhard Diepgen n'a jamais pu exercer la présidence de la chambre des Länder.", "section_level": 2}, {"title": "Passage en retrait de la politique.", "content": "Aux élections anticipées du, il refuse de se présenter pour une sixième fois comme chef de file chrétien-démocrate et même d'être candidat lors de ce scrutin. L'année suivante, après avoir abandonné la présidence de la fédération du parti dans la capitale allemande, il refuse une place sur la liste régionale de la CDU à Berlin pour les élections législatives fédérales du 22 septembre. Parallèlement, il commence sa carrière d'avocat, profession qu'il n'avait jamais exercée bien qu'en ayant le droit depuis 1972.  Retiré de la vie politique, il accepte de se présenter aux élections législatives fédérales anticipées du 18 septembre 2005, au scrutin majoritaire dans la quatre-vingt-troisième circonscription fédérale. Il recueille 36,6 % des voix, contre 39,3 % au social-démocrate sortant, Ditmar Staffelt, qui se voit ainsi réélu. Ayant de nouveau refusé d'occuper une place sur la liste régionale, il ne retourne donc pas au Bundestag.  Nommé en 2004 président d'honneur de la CDU de Berlin, il s'est servi de ce poste, en principe purement honorifique, pour favoriser l'ascension de son ancien chef de cabinet, Frank Henkel. Il a ainsi assuré son élection à la présidence du groupe parlementaire régional contre le titulaire du poste, Friedbert Pflüger, puis à la tête de la fédération régionale à la place du sortant Ingo Schmitt, au cours de l'année 2008.  Il s'est vu décerner, en, l'ordre du mérite de Berlin par son successeur, Klaus Wowereit.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il vit aujourd'hui à Berlin, en compagnie de sa femme Monika. Le couple a eu un fils et une fille, tous les deux adultes. Son grand-père est l'historien de la médecine Paul Diepgen.", "section_level": 1}], "src_summary": "Eberhard Diepgen, né le à Berlin-Pankow, est un homme politique allemand de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU). Formé en droit à l'université libre de Berlin, il s'engage en politique à 20 ans. En 1971, il se fait élire membre de la Chambre des députés de Berlin, où il devient président du groupe CDU en 1980. ", "tgt_summary": null, "id": 1180776}
{"src_title": "Jazz Nouvelle-Orléans", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Cette musique est issue principalement du Blues et du Ragtime. Le New Orleans est à la base une musique qui se joue dans la rue. On retrouve comme instruments classiquement la trompette, trombone, clarinette, tuba (ou basse), washboard ou percussions, (parfois très prononcées comme dans les Brass Bands) et pour finir parfois un banjo ou une guitare. Les cuivres sont très présents dans ce type de formation. Le saxophone commence à se développer dans ces groupes puisqu'il n'était pas accepté dans les orchestres symphoniques car ce n'était pas un instrument noble. Quand le Jazz New Orleans va rentrer dans les cabarets, les instruments vont se sédentariser : ajout du piano et notamment de la batterie, inventée par le jazz.  L'une des caractéristiques de ce courant est le style « \"tailgate\" », consistant pour le trombone à accompagner le jeu de la trompette par un contrepoint rythmique, ponctué d'effets de « \"glissandi\" ».  Le nom « \"tailgate\" » vient du fait que les orchestres défilaient sur un chariot traîné par des chevaux. Pour laisser assez d'espace à son encombrante coulisse, le tromboniste ouvrait le hayon (« \"tailgate\" » en anglais) et s'asseyait à l'arrière les pieds dans le vide. Le jeu du plus grand tromboniste de l'époque, Kid Ory, est typique de ce style. L'improvisation est aussi très importante dans ce courant du jazz.", "section_level": 1}, {"title": "Renaissance du style New Orleans.", "content": "De nos jours et depuis une dizaine d'années nous retrouvons de plus en plus de groupes de musique de New Orleans en partie dû à la renaissance également des danses Swing tel que le Lindy hop, Balboa, etc. et cela est un peu partout à travers le monde et bien évidemment en Europe (France, U.K. et Espagne principalement)", "section_level": 2}, {"title": "Homonyme.", "content": "Le Jazz de La Nouvelle-Orléans (ou New Orleans Jazz) est un club de basket-ball de la NBA créé en 1974, et évoluant sous ce nom jusqu'en 1979, date à laquelle il déménage à Salt Lake City pour devenir le Utah Jazz. Le nom du club fait évidemment référence au courant musical de la ville.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le jazz Nouvelle-Orléans (\"New Orleans Jazz\") est un courant musical du jazz qui s'est principalement développé dans les années 1910 à La Nouvelle-Orléans — c'est là qu'est né le jazz dans les années 1910 avant d'émigrer vers Chicago — avant de s'éclipser face au middle jazz vers la fin des années 1920. Un mouvement de « \"revival\" » (résurrection) de ce initié entre autres par Louis Armstrong et Kid Ory apparaît dans les années 1940 en réaction au bebop naissant. ", "tgt_summary": null, "id": 2080741}
{"src_title": "Chant chrétien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Naissance des traditions musicales chrétiennes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les relations avec la tradition grecque.", "content": "La musique des romains est étroitement liée aux fêtes et aux spectacles païens et, donc, non conformes à la nouvelle religion en train de se répandre rapidement dans tout l'empire, le christianisme. Durant les siècles de l'empire tardif, les traditions philosophiques néoplatonicienne et néopythagoricienne, apparues à Rome avec les cultures Hellénistique et Alexandrine, ont un poids déterminant et influencent fortement la pensée des théoriciens de ce temps. Les exigences musicales sont strictement déterminées par la nouvelle liturgie chrétienne. En conséquence, alors que le modèle théorique offert par la tradition grecque est désormais complètement séparé de la pratique artistique et réduit à la spéculation pure, les modèles traditionnels s'avèrent inadaptés à ces nouvelles exigences. Il s'agit de créer une tradition musicale - bien que non opposée au modèle grec - capable d'unifier la sur le point de se substituer au grand empire. Comme dans d'autres domaines culturels, les chrétiens voulaient être les continuateurs de la culture hellénistique classique qui aurait, au travers de ses philosophes et penseurs les plus éclairés - selon la pensée de l'époque - déjà entrevu et prédit les vérités de la révélation ; le devoir de la nouvelle foi aurait été d'expliquer et de porter à la lumière les vérités déjà sous-jacentes dans l'ancien monde.  Ainsi, toute la théorie musicale des Grecs ne devait pas être rejetée en tant qu'invention païenne mais, au contraire, repensée et adaptée aux nouvelles exigences, avec l'objectif d'en démontrer la continuité avec la pratique musicale moderne. À ce titre, des écrits comme le \"Traité de la Musique\" de Boèce furent fondamentaux.", "section_level": 2}, {"title": "Le langage musical des premiers chrétiens.", "content": "Le chant chrétien accompagné d'instruments de musique, basé sur le livre des Psaumes est un des premiers styles de musique chrétienne.", "section_level": 2}, {"title": "Chant grégorien.", "content": "Pour comprendre comment est apparu et s'est développé le chant grégorien - première manifestation documentée du chant chrétien - nous devons reconstituer l'histoire du christianisme à partir de la destruction du temple de Jérusalem en 70.  À la suite de cet événement historique, les Juifs se dispersent dans tous les pays du bassin Méditerranéen. La plupart restent fidèles à la religion hébraïque ; quelques-uns se convertissent au christianisme. Ce sont ces derniers qui répandent le message du Christ dans les populations de l'empire romain. Il est raisonnable de supposer que la première liturgie chrétienne fut influencée par le culte hébraïque hérité des synagogues. Le musicologue letton Bramo Idelsohn a découvert dans des documents les traces des deux styles sur lesquels était fondée la tradition synagogale : la cantillation et le jubilus. Il s'agit de la preuve la plus évidente permettant d'affirmer - avec une certitude historiographique - que la pratique musicale chrétienne découle de la tradition hébraïque et non pas grecque.  En 313, l'édit de Constantin reconnait la liberté de culte aux chrétiens. En 391, Théodose met même un veto à la persistance de cultes païens dans l'empire. À cette époque, sur la base du modèle impérial bureaucratique, le christianisme se dote d'une organisation hiérarchique institutionnelle.  À la suite de l'effondrement de l'empire, les relations de plus en plus difficiles entre Rome et Byzance persistent malgré tout jusqu'en 1054, date du schisme entre l'orient et l'occident. Ainsi, pendant qu'en Orient le patriarcat de Constantinople impose la liturgie orthodoxe chrétienne, en langue grecque, baptisée rite byzantin, à l'Ouest, la tradition chrétienne sera liée au chant et à la liturgie en langue latine, appelée grégorien. Dans les plus importantes villes de l'Empire romain de l'ouest se constituent des diocèses avec à leur tête un évêque. Pour le diocèse de Rome, l'évêque est le chef de la chrétienté, c'est-à-dire le Pape.  Durant le haut Moyen Âge, les liaisons entre les différents centres de l'Empire romain sont très limitées. Aussi voit-on se produire une scission dans la liturgie et le chant chrétien : dans chaque siège se développe une liturgie et un chant autonome. Par exemple, à Milan se développent la liturgie et le chant ambrosien, du nom de l'évêque de Milan, Saint Ambroise ; à Rome on trouve le chant vieux-romain ; en France c'est le chant gallican ; en Espagne le chant mozarabe.", "section_level": 2}, {"title": "Vers un chant chrétien unifié.", "content": "Au milieu du, lors du débat sur les origines du chant grégorien, l'unification du chant liturgique par le pape Grégoire le Grand était l'hypothèse dominante. Par la suite de nouvelles études mirent en avant une autre thèse :  En 730, le pape Étienne II, préoccupé par la menace lombarde, va requérir l'aide du roi des Francs Pépin le Bref. Il découvre alors qu'à Paris on ne chante pas le chant vieux-romain mais un chant certes d'origine hébraïque comme le romain mais avec des caractéristiques différentes. Le pape demande à Pépin le Bref d'imposer le chant romain ancien dans le royaume des Francs. À cause de l'absence d'un système de notation musicale, cette tentative d'imposition n'aboutit qu'à une contamination entre le chant vieux-romain et le chant gallican, de laquelle naît le chant gallo-romain, la version franque du chant vieux-romain.  En 800, Charlemagne descend en Italie et bat les Lombards. Il est couronné empereur de l'empire carolingien par le pape Léon III. L'église, alors, demande l'unification du chant liturgique chrétien dans tout le territoire. Le résultat ne fut pas l'imposition du chant romain, mais de la version franque du chant vieux-romain. Ainsi a-t-on successivement à Rome tout d'abord le chant vieux-romain, puis une période de cohabitation entre le chant vieux-romain et sa version franque et, finalement, la suprématie du chant gallo-romain. Le chant vieux-romain est alors appelé parce qu'attribué à Grégoire le Grand. Cette attribution entre dans le projet culturel de la renaissance carolingienne, à l'intérieur duquel s'insère l'imposition du chant gallo-romain à toute la chrétienté présentée comme l'œuvre de Grégoire le Grand. À cette époque (), une biographie de Grégoire le Grand écrite par Giovanni Diacono dit que le pape avait unifié les textes des chants chrétiens (devenus le grégorien) dans un \"Antifonarium Cento\" et avait fondé la \"Schola cantorum\" dont la tâche était de répandre et conserver les chants du répertoire sans contamination. Ce n'est que récemment que la critique historique a démontré le caractère erroné de ces attributions : les premiers essais de notation musicale sont postérieurs de deux siècles à la mort du pape Grégoire et aucune école n'existait lorsqu'il fut nommé pontife.", "section_level": 2}, {"title": "La liturgie et le chant chrétien : styles.", "content": "La liturgie chrétienne se divise en :  Initialement, les textes du propre de la messe et de l'Ordinaire de la Messe ont les mêmes styles que l'accentus qui dérive de la cantillation, une récitation du livre des psaumes sur une note rebattue ; l'alléluia qui dérive du jubilus, est une longue vocalise, en général concentrée surtout sur la « A » final de l'alléluia, mais qui peut aussi se produire tout au long de ce même alleluia. Né avec l'idée d'exaltation de Dieu qui passe à travers la virtuosité du chant ; le concentus est une mélodie qui se développe librement, avec des intervalles amples. Le concentus est semi-syllabique. Alors que l'accentus a une note pour chaque syllabe, le concentus peut présenter plus de notes pour chaque syllabe.  En ce qui concerne les modalités d'exécution, celles-ci pouvaient être: de l'antienne, responsoriales ou de l'alléluia.  Il y avait en somme une réorganisation du texte, et de la musique. Cependant, dans la réorganisation de la musique, l'événement le plus important fut l'introduction du principe, étranger au chant grégorien, de la répétition, qui consistait dans la possibilité vient de répéter plusieurs fois une même section musicale. L'effet de l'application de ce principe sera une inversion du rapport entre texte et musique. Dans le chant grégorien, la musique était une sorte d'amplification émotive du texte sacré de la bible. Toutefois la musique existe avant le texte, mais devient autonome; ce qui introduit une logique compositionnelle différente. Dans un certain sens on peut dire que la séquence représente un fait absolument nouveau.", "section_level": 1}, {"title": "La théorie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les modes (ou tons) ecclésiastiques.", "content": "Du point de vue théorique, le chant grégorien se base sur une échelle modale similaire à celle de la musique grecque, c'est-à-dire les modes: Dorien, Phrygien, Lydien et Mixolydien. Ceci est la raison pour laquelle, on pensa initialement, que le chant grégorien dérivait de la tradition grecque. En réalité, l'usage des noms grecs témoigne du désir des musiciens et, surtout, des théoriciens médiévaux, de revendiquer leurs propres liens avec le monde classique, juste dans l'attitude, développée à l'époque carolingienne, de retrouver le passé, dévasté par les premières invasions barbares. Cependant, ces échelles sont profondément différentes, avant tout parce qu'elles sont ascendantes, alors que les premières étaient descendantes, et puis parce qu'elles sont construites sur quatre notes, différentes, que ce sont le ré, le mi, le fa et le sol et avec des intervalles différents.  Mode dorien en ré = échelle de ré; Mode phrygien en mi = échelle de mi Mode lydien en fa = échelle de fa Mode mixolydien en sol = échelle de sol  Chaque mode, fondamentalement a deux notes importantes: le \" finalis \" (= la note avec qui commence et il finit un chant) et le \" repercussio \" (= la note qui se répercute, qui revient, est répétée plusieurs fois dans le chant, en général au début de chaque verset). Le repercussio, en principe, correspond à la quinte du finalis.  Chaque mode a un mode dérivé qui est nommé hypomode (hypodorien, hypophrygien...) qui consiste dans le déplacement du registre vers le grave, en descendant d'une quarte. Le mode hypodorien se trouve à la quarte en dessous du ré, l'hypophrygien a le repercussio au-dessus. Cependant, le mode dérivé du finalis reste le même, donc un chant de mode hypodorien commence et finit avec le ré, que l'échelle mélodique aille du ré au ré (= mode dorien), ou du la au la (= mode hypodorien), en changeant le repercussio, parce que le mode est dérivé, si la repercussio était à la quinte du finalis, ce serait la dernière note de l'échelle. Ceci n'est pas fonctionnel. Ainsi, en mode dérivé, le repercussio est à la tierce du finalis; en mode dorien authentique, le repercussio est à la quinte du ré; en mode dérivé dorien c'est le fa qui est à la tierce du ré. Ce système fondé sur quatre modes fondamentaux n'admet pas de modulations : si un chant est en mode dorien, il ne présente pas d'altérations, à part la seule exception du si bémol.  La succession fa-sol sol-la la-si est une quarte ascendante de trois tons, nommée triton. L'intervalle qui est créé entre le fa et si est dissonant, ce triton est alors nommé Diabolus. En musique, le diabolus ne devait pas se produire, quand on arrivait au fa le si devait être bémolisé, pour produire ce qu'aujourd'hui nous appelons une quarte juste. Dans le cadre d'un chant rigoureusement \"diatonique\", c'est-à-dire dépourvu d'altérations, la seule altération admise était celle du si qui s'introduisait quand on venait du fa pour éviter le « diabolus in musica ». Puisque la note était mobile, elle pouvait être soit bécarre ou bémol mais ne pouvait pas être repercussio, parce que cette dernière devait avoir une caractéristique fixe de référence et, alors, toutes les fois que le si devait être repercussio, ce dernier se déplaçait vers le do. En comparaison avec le mode dérivé de l'hypolydien : le repercussio devait être à la tierce du sol et devait être déplacé vers le do, le mode hypophrygien n'a pas de repercussio sur la tierce, mais sur la quatrième note, par analogie avec le mode authentique, (car, dans le mode authentique, le repercussio est le do, dans le mode dérivé, par analogie, le repercussio se déplace d'une note).  La diffusion des séquences et des tropes qui remettait en question le répertoire traditionnel grégorien, fut rejetée pendant la contre-réforme, c'est-à-dire lors du concile de Trente, l'église ressentit le besoin de revenir aux origines du chant chrétien.  À cette occasion l'église abolit toutes les séquences et tous les tropes en maintenant seulement cinq séquences dans le répertoire:  En 1614 un éditeur de Rome obtint du pape l'autorisation de produire une édition de chant grégorien dite \" Editio Medicea\", une édition faussée parce que les melismes étaient supprimés et les notes étaient allongés. Il n'avait pas, donc, la moindre idée de ce qu'était un chant grégorien  Au, l'usage d'une révision de l'Editio medicea fut autorisé auprès du Saint-Siège pendant 30 ans, quoiqu'il ne s'agît pas d'édition officielle. Dans la deuxième moitié du, l'intégralité du manuscrit en parchemin \" antiphonarium cent \" en notation neumatique fut recueilli dans la série \" Paléographie musicale \" en 19 volumes, qui exprimèrent l'irrégularité de l'Édition médicéenne. À côté de ces mélodies intégrées dans le répertoire grégorien, on trouvait des mélodies originales, qui avaient une complète autonomie.", "section_level": 2}, {"title": "Approfondissement théologique.", "content": "Dans les évangiles de Mathieu et de Marc on parle de la dernière cène de Jésus et on fait une référence directe à la musique, \"« et après avoir chanté l'hymne ils sortirent vers le mont des Oliviers » \", Mt 26,30; Mc14.26, et les disciples chantèrent avec Jésus le \"grand alléluia\", StJ 112 -117, qui faisait partie du rituel hébraïque de la Pâque.  Dans ses lettres Saint Paul l'apôtre invite les communautés chrétiennes à faire résonner « \"psaumes, hymnes et cantiques » \" et de chanter la grandeur du Tout-Puissant de tout cœur. Dans le Nouveau Testament les références aux hymnes chantant le Christ sont nombreuses, (ex Gv 1,1-18; Ef 1,4-14; Fil 2,6-11 Eb1,3; Tm 3,16 etc.).  \"Au commencement était le Verbe\", Jean. 1, le début du prologue de Jean est centré sur ce mot, \"« verbe »\" (verbum) en langue grecque (langue dans laquelle l'Évangile fut écrit) \" logos\", il y a la synthèse de toute la profondeur et la force de la relation entre mot - son - divinité.  Un exemple indirect, mais très intéressant, de corrélation entre Dieu et le son se trouve toujours dans l'Évangile de Jean dans les versets 19,28-30 dans lequel il parle de la mort de Jésus. Jean donne à la mort de Jésus un sens spécial. Comme l'évangéliste a l'habitude il lit les faits sur un étage double. Jésus meurt, et «\" Rend l'Âme\" » c'est-à-dire il exhale le dernier soupir, mais en réalité sa mort lui donne le Saint Esprit.  N'oublions pas l'étymologie du mot neume c'est-à-dire du signe - symbole avec lequel fut transcrit le chant grégorien. Neume dérive de « pnéuma » c'est-à-dire d'esprit, ceci voulait indiquer ainsi la forte valeur spirituelle du son musical, la « note » n'avait pas seulement valeur indicative, mais possédait une grande valeur symbolique aussi tant le son chanté venait de la profondeur de l'âme humaine et était empreint de l'infini sacré.", "section_level": 2}, {"title": "Pratique actuelle.", "content": "Officiellement musique de référence dans l'église catholique romaine, le chant grégorien a constamment nourri, au cours de l'histoire, une grande diversité de pratiques, monodiques ou polyphoniques, écrites ou improvisées à plusieurs (le chant sur le livre) et donc de styles et de formes, vocaux ou même parfois purement instrumentaux. Il a pu aussi coexister avec eux. Pendant des siècles, le chant né à l'église a été capable de donner la principale impulsion à la musique occidentale et a su orienter une grande partie de son avenir. Cela s'est perpétué jusqu'à la Révolution de 1789, au moins.  À partir du, la musique des offices religieux avait très progressivement adopté certaines des nouveautés qui se faisaient jour dans la pratique musicale profane. Cela a pu mener, au en particulier, ou au, à des excès manifestes, qui éloignaient de la lettre et de l'esprit du chant liturgique d'origine. Mais c'est aussi dans cette perspective d'adéquation à l'époque, que les décisions de la Contre-Réforme catholique, d'abord prises au Concile de Trente au, puis par le mouvement jésuite au, ont largement contribué à la naissance et au développement de la musique baroque, également profane et religieuse.  De plus, à partir du, la division entre l'Église catholique et les Églises issues des Réformes protestantes du, permit une plus forte diversification des liturgies musicales, les divers réformés cherchant à rendre le texte directement compréhensible par les fidèles, et choisissant ainsi de chanter dans la langue vernaculaire. La langue allemande ou la langue française demandèrent alors, par exemple, une accentuation très différente du latin.  Tous conservent, jusqu'à nos jours, les moments d'adoration et le chant de l'assemblée. Ils continuent à chercher aussi la perpétuation de la tradition des voix formées au sein de l'Église, afin de pouvoir y pratiquer le chant de manière professionnelle. Actuellement, cet usage est plus développé dans des pays comme l'Allemagne et l'Angleterre qu'en France, où règne une stricte séparation entre l'Église et l'État et où les moyens financiers sont donc moins importants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chant chrétien joue un rôle fondamental dans l'histoire de la musique occidentale et dans celle de la musique religieuse. La première période est déterminée par les plus anciens documents musicographiques : on peut y relever les archétypes de la culture musicale occidentale incluant l'échelle des sept tons et les proportions rythmiques de valeur binaire et ternaire. ", "tgt_summary": null, "id": 522856}
{"src_title": "Lanna", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "Mengrai, vingt-cinquième roi de la dynastie Lavachakkaraj de Ngoen Yang (Chiang Saen) rassembla les cités-États de Ngoen Yang en un royaume unifié. En 1262, il transféra sa capitale de Ngoen Yang à une nouvelle ville portant son nom, Chiang Rai. Il s'allia avec les rois Ngam Mueng de Phayao et Ramkhamhaeng de Sukhothaï en 1280. Il étendit ensuite ses États vers le sud en s'emparant en 1281 (ou 1292) du royaume môn d'Haripunchai (dont la capitale était l'actuelle Lamphun).  Il déplaça sa capitale plusieurs fois. Après Chaing Saeng et Chiang Rai, il s'établit à Fang, plus à l'ouest, puis à Wiang Kum Kam, plus au sud, après la conquête d'Haripunchai. Il fonda ensuite une nouvelle capitale à Chiang Mai en 1296.  Le royaume de Mengrai s'étendait sur l'ensemble des provinces du Nord de l'actuelle Thaïlande (sauf l'actuelle province de Phrae, qui appartenait au royaume de Sukhothaï, Phayao et Nan), sur Kengtung et (dans l'actuelle Birmanie), ainsi que sur Chiang Hung (l'actuelle Jinghong, au Yunnan). Il recevait des tributs de certaines régions du Nord de l'actuel Viêt Nam, principalement dans les vallées du fleuve Rouge et de la rivière Noire, et du Nord de l'actuel Laos, ainsi que de la région de SipSongPanNa, au Yunnan.", "section_level": 2}, {"title": "Division et prospérité.", "content": "Mengrai mourut en 1317 et son fils Paya Chaisongkram lui succéda. Après quatre mois sur le trône, celui-ci ramena la capitale à Chiang Rai et nomma son fils Thau Saen Phu \"Uparaja\" (vice-roi) de Chiang Mai. Le frère de Chaisongkram, Khun Kruea, roi de, envahit Chiang Mai et son neveu Saen Phu s'enfuit. Un autre fils de Chaisongkram, Thau Nam Tuam, intervint et refoula Khun Kruea. Chaisongkram nomma alors Nam Tuam \"Uparaja\" à la place de Saen Phu en 1322. Une rumeur courut cependant que Nam Tuam se préparait à se révolter et son père le remplaça par Saen Phu en 1324.  Paya Kam Fu, fils de Saen Phu, transféra sa capitale à Chiang Saen en 1334, mais son propre fils Pa Yu la retransféra à Chiang Mai.  Le bouddhisme theravada prospéra au Lanna sous le règne de Kue Na (1355-1385), qui construisit le stûpa du Wat Phrathat Doi Suthep en 1386. Kue Na favorisa le courant et invita des moines de Sukhothaï pour remplacer ceux d'Haripunchai.  Lanna fut en paix sous le roi Saenmuengma (1385-1401) (dont le nom signifie « cent mille villes arrivent » — pour payer tribut). Son seul souci fut une rébellion avortée de son oncle le prince Maha Prommatat, qui appela à l'aide le tout nouveau royaume d'Ayutthaya. Son roi envoya ses troupes contre le Lanna, mais elles furent repoussées. Sous Samfangkaen (1402-1441), le Lanna dut faire face à des invasions chinoises de la jeune dynastie Ming.", "section_level": 2}, {"title": "Expansion sous Tilokaraj.", "content": "Le Lanna atteignit l'apogée de sa puissance sous le roi (1441-1487). Celui-ci monta sur le trône en renversant son père Samfangkaen et son frère Thau Choi se révolta contre lui au nom de leur père. Thau Choi demanda l'aide du royaume d'Ayutthaya, dont le roi envoya ses troupes contre le Lanna en 1442. Elles furent repoussées et la rébellion écrasée. Tilokaraj conquit le petit royaume voisin de Phayao en 1456.  Dans le Sud, la puissance du royaume d'Ayutthaya n'avait elle aussi cessé de croître depuis sa fondation en 1388. Les relations entre les deux royaumes s'étaient dégradées depuis qu'Ayuttaya avait soutenu la révolte de Thau Choi. En 1451, Yuttitthira, un descendant des rois de Sukhothaï en conflit avec le roi Trailokanat d'Ayutthaya, se déclara vassal de Tilokaraj. Il le supplia d'attaquer Phitsanulok, sur lequel il avait des droits, ce qui déclencha une guerre qui allait embraser pendant près de vingt ans (1456-1474) toute la haute-vallée de la Chao Phraya. En 1460, le gouverneur de Chaliang (dans l'actuelle province de Sukhothaï) se rendit devant Tilokaraj. Trailokanat utilisa alors une nouvelle stratégie, en transférant sa capitale à Phtitsanulok, à proximité du théâtre des opérations. Le Lanna subit des revers et Tilokaraj fit des propositions de paix en 1475.  Tilokaraj fut un grand protecteur du bouddhisme theravada. En 1477, il organisa près de Chiang Mai un concile bouddhique pour recompiler le \"Tripitaka\". Il fit aussi construire et rénover de nombreux temples importants.  En 1480, il envoya des troupes pour aider le roi du Lan Xang (actuel Laos) à se libérer de la tutelle vietnamienne. Il étendit aussi ses possessions vers l'ouest, en s'emparant des États shans de, Hsipaw, et Yawnghwe (dans l'actuelle Birmanie).", "section_level": 2}, {"title": "Déclin.", "content": "Après Tilokaraj, le Lanna fut en proie à des luttes de pouvoir qui l'empêchèrent de se défendre contre des voisins de plus en plus puissants. Les Shans se libérèrent. Le dernier roi important fut Paya Kaew, arrière-petit-fils de Tilokaraj, qui envahit Ayutthaya en 1507. Il fut repoussé et envahi à son tour en 1513 par Ramathibodi II ; Lampang fut mise à sac. En 1523, une lutte dynastique éclata à Kengtung (actuelle capitale de l'État shan, en Birmanie). Une faction demanda l'aide du Lanna, tandis que l'autre s'appuyait sur la principauté shane de Hsipaw. Kaew envoya ses armées rétablir leur domination sur la région, mais elles furent facilement vaincues par celles de Hsipaw. Cette défaite marqua la fin de la domination du Lanna dans la région.  En 1538, le roi Ketklao, fils de Kaew, fut renversé par son propre fils Thau Sai Kam. Il fut restauré en 1543 mais, atteint d'une maladie mentale, exécuté en 1545. Sa fille lui succéda. Ces luttes de succession fournirent une opportunité aux birmans et à Ayutthaya pour s'emparer du royaume. Le roi d'Ayutthaya Chairacha envahit le Lanna en 1545, mais Chiraprapa négocia la paix. Chairacha revint l'année suivante, pilla Lampang et Lamphun et menaça Chiang Mai elle-même. Chiraprapa fut obligée de se déclarer vassale d'Ayutthaya.  Dans une telle situation, elle décida d'abdiquer en 1546 et la noblesse confia le trône à son beau-frère, le prince du Lan Xang Chaiyasettha. Celui-ci s'installa au Lanna, mais en 1547, à la mort de son père, il retourna au Lan Xang pour monter sur son trône sous le nom de Setthathirath. Il emporta à cette occasion le Bouddha d'émeraude à Luang Prabang (celui qui se trouve aujourd'hui à Bangkok).  Les nobles choisirent alors comme roi Meguti, le saopha (prince shan) de, dont la famille était apparentée à Mengrai. Roi shan, il aurait violé plusieurs coutumes et croyances du Lanna. En 1558, le roi birman Bayinnaung envahit le Royaume, faisant de Meguti un simple homme de paille. Le Lanna resta vassal de la Birmanie pendant les deux siècles suivants.", "section_level": 2}, {"title": "Domination birmane.", "content": "Bayinnaung prépara alors son assaut général contre Ayutthaya (il prit la ville en 1569). Meguti tenta de libérer le Royaume, mais il fut exécuté en 1564 et Bayinnaung le remplaça par Visuttidevi, une de ses concubines qui descendait de Mengrai. Celle-ci mourut en 1578. Bayinnaung mit alors sur le trône du Lanna leur fils Noratra Minsosi. La Birmanie accorda au Royaume une importante autonomie, mais en contrôlant strictement sa corvée et les impôts, détournant les ressources disponibles pour ses propres guerres.  Après Bayinnaung († 1581), l'autorité birmane s'affaiblit en même temps que grandissait celle du roi d'Ayutthaya Naresuan (1555-1605). Le Lanna servit à plusieurs reprises de base pour d'infructueuses invasions d'Ayutthaya. Les rois du Lan Xang cherchèrent eux aussi à libérer la région de l'influence birmane. En 1595, Nokeo Koumone menaça de traverser le Lanna pour envahir la Birmanie. Face à ce péril, Noratra Minsosi demanda l'aide de Naresuan et se plaça sous la protection d'Ayutthaya. Celle-ci fut cependant de courte durée.  Phra Choi succéda à son frère Noratra Minsosi, mais il fut renversé par le fils de celui-ci, Phra Chaiyathip, en 1608. Il réussit à remonter sur le trône en 1613. Son successeur Siseongmueng, fils adoptif de Minsosi et ancien roi de Nan essaya de maintenir son indépendance, mais il fut vaincu par le roi de Birmanie Thalun en 1631.  Pendant tout le siècle suivant, les rois de Lanna restèrent vassaux de la Birmanie, la résistance aux birmans ne se manifestant plus que dans les couches populaires. En 1660 et 1662, le roi d'Ayutthaya Narai envahit le Lanna ; ses forces saccagèrent les villes (dont Chiang Mai en 1662), mais ne purent s'y maintenir longtemps. En 1664, la Birmanie décida de mettre fin à l'autonomie du Lanna en remplaçant sa noblesse par des fonctionnaires birmans et en 1701 elle annexa directement.  En 1727, un dénommé Thepsingh réussit à libérer le Lanna de la tutelle birmane, mais son indépendance dura moins d'un an.", "section_level": 2}, {"title": "Prise par le Siam.", "content": "En 1732, un mahout du nom de Tipchang qui prétendait avoir des pouvoirs se rendit maître de Lampang, donnant naissance à la dynastie Tipchak de Lampang. Ce royaume paya aussi tribut à la Birmanie. Le petit-fils de Tipchang, Kawila, prépara la libération de Lampang et du Lanna. Lui et Phraya Chabaan, un noble du Lanna, devinrent les figures de proue du mouvement. Kawila fit appel au roi Taksin de Thonburi, qui envoya au Lanna le général Chakri (futur Rama) et son jeune frère Phraya Surasi.  En 1774, les forces de Lampang et de Thonburi s'emparèrent de Chiang Mai, mettant fin à deux siècles de domination birmane. Kawila devint roi de Lampang et Phraya Chaban roi de Chiang Mai.  En 1884, les réformes du roi Chulalongkorn (Rama V) abolirent le royaume de Chiang Mai.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Lanna (en thaï : ล้านนา ou อาณาจักรล้านนา, \"royaume du million de rizières\") est un ancien royaume asiatique centré sur Chiang Mai, ville du Nord de la Thaïlande. Il était constitué de cités-États plus ou moins autonomes (outre Chiang Mai, Lampang, Lamphun, Nan et Phrae). ", "tgt_summary": null, "id": 1509595}
{"src_title": "Betty Paoli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Betty Paoli est le pseudonyme de Barbara Elisabeth (Anna) Glück, fille du médecin militaire Anton Glück. Toutefois, 'écrivaine autrichienne Marie von Ebner-Eschenbach l'indique à plusieurs personnes de manière confidentielle, Paoli serait la fille naturelle de Nicolas II Esterházy. Paoli bénéficie d'une bonne formation, mais après la mort prématurée de son père et la perte de la fortune de sa mère originaire de Belgique à, elle doit subvenir à ses besoins en tant que gouvernante en Russie puis en Pologne. De 1843 jusqu'à sa mort en 1848, elle est la dame de compagnie de la Princesse Maria Anna Schwarzenberg. Avec elle, elle voyage en Hollande et en Allemagne, où elles rendent visite à Bettina von Arnim. En 1843, Betty Paoli passe plusieurs mois à Venise où elle prend des cours d'histoire de l'art. Après la mort de la princesse, elle part pour l'Allemagne travailler comme journaliste, mais elle revient au début des années 1850 à Vienne et continue de travailler comme femme de compagnie. Grâce à ces divers emplois, elle apprend le français, l'italien et l'anglais.  Ses premiers poèmes paraissent en 1832 et 1833 dans des journaux à Prague et à Vienne sous le nom de \"Betti/Betty Glück\". De 1855 jusqu'à sa mort, elle vit sans attaches dans la maison de son Amie Ida Fleischl, la mère du physiologiste Ernst Fleischl von Marxow, à Vienne. Sa relation étroite avec la famille juive Fleischl (plus tard Fleischl von Marxow) laisse supposer que Betty Paoli était originaire d'une famille juive aussi. Paoli travaille en tant que journaliste pour les journaux \"Lloyd\" et \"Die Presse\" et rédige des pièces de théâtre, des livres et des critiques d'expositions. Sous la direction de Heinrich Laube, elle est (sous le nom de Branitz) traductrice en français de pièces pour le Burgtheater. Paoli et Fleischl von Marxow deviennent critiques d'art et conseillères pour l'écrivaine Marie von Ebner-Eschenbach.  Ses poèmes et ses écrits critiques font de Betty Paoli une importante figure des débuts du féminisme. Ses poèmes reçoivent la reconnaissance d'une de ses contemporains, Adalbert Stifter qui estime que son poèmes, \"Nach dem Gewitter \": « Cette femme est un génie, et il ne reste que le calme et la prudence ». Pour Franz Grillparzer, elle est la « la première poétesse autrichienne », pour Hieronymus Lorm en 1847, elle est la « plus grande poétesse allemande ». Elle a également publié plusieurs recueils de nouvelles.  Le le Théâtre de la ville de Vienne est ouvert avec un prologue écrit par Paoli et Rose Frauenthal (1852-1912).  Atteinte d'une neuropathie depuis le début des années 1840, elle part en cure à Baden à la mi-. Dans la Albrechtsgasse 23, à proximité de Château de Weilburg, elle succombe à une infarctus du myocarde le.  Betty Paoli est enterrée au cimetière central de Vienne (groupe 0, rangée 1, numéro 15). Lors de la procession funéraire le, sa nécrologie est lue par Ferdinand de la Sarre (1833-1906) et Ottilie Bondy (1832-1921).  En 1930, une rue du quartier d'Hietzing à Vienne est renommée en son honneur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Betty/Betti Paoli, aussi : Betty/Betti Glück, de son nom complet : Barbara Elisabeth Glück ( à Vienne, morte le à Baden, près de Vienne) est une poétesse, nouvelliste, journaliste et traductrice autrichienne.", "tgt_summary": null, "id": 2432125}
{"src_title": "Hymne national du Guatemala", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Comme tous les chants patriotiques du continent, l'hymne national du Guatemala a connu quelques vicissitudes. Après le concours infructueux que le président Justo Rufino Barrios a lancé en 1879 par l'intermédiaire de la société littéraire, la direction du département de Guatemala lance un concours en 1887 pour choisir la musique sur laquelle on chantera les paroles de l'« hymne populaire » écrit par le poète Ramón Pereira Molina. Des compositeurs distingués participent à ce concours, qui est remporté par. On entonnera l'« hymne populaire » sur cette musique pendant dix ans sans qu'il soit adopté officiellement comme hymne national.  Le, le président Reyna Barrios lance un nouveau concours national, d'une durée de près de trois mois, pour doter le pays d'un hymne officiel. Le jury, composé de José Leonard, de Francisco Castañeda et de, décerne le prix aux paroles d'un auteur « anonyme » le. Comme elles se marient parfaitement à la musique qu'il a composée dix ans plus tôt, Rafael Álvarez la soumet à nouveau et gagne le concours. Sa victoire lui vaut toutefois les moments les plus amers de son existence, car les perdants, mécontents que le gagnant soit un « petit indien » portent leur plainte jusqu'au chef d'État, Reyna Barrios. Trois autres jurys sont convoqués successivement pour juger les compositions proposées. C'est ainsi que Reyna Barrios, son cabinet et des personnalités du monde musical réécoutent toutes les œuvres en concurrence, et le, celle d'Álvarez Ovalle est adoptée officiellement comme musique de l'hymne national. La première exécution est donnée le, lors d'une soirée lyrico-littéraire tenue au théâtre Colón, dans le cadre des festivités de l'Exposition centraméricaine ; l'hymne est entonné par les élèves du Conservatoire national de musique. Ce n'est que 14 ans plus tard que le poète cubain José Joaquín Palma révèle être l'auteur anonyme des paroles avant de mourir ; on suppose qu'il les écrivit en juillet et en. Le, le président Manuel Estrada Cabrera le reconnaît pour être l'auteur de l'hymne national.  En, sur la proposition du grammairien, le gouvernement de Jorge Ubico Castañeda charge ce grammarien de modifier l'hymne national. Le 26, le président du pays sanctionne en bonne et due forme les modifications, et le, l'hymne est interprété pour la première fois dans sa version modifiée.  En, le colonel et chef de gouvernement Enrique Peralta Azurdia fait construire une vitrine au sculpteur au prix de pour y abriter notamment, à la Bibliothèque nationale, les manuscrits de l'hymne national que la petite-fille du poète cubain a offerts au Guatemala.  En 1897, l'Académie de musique de Milan déclare que \"Guatemala Feliz\" est l'hymne national le plus beau du monde, et en 1965, les Nations unies considèrent cet hymne, la \"Marseillaise\" et celui de la Tchécoslovaquie comme les hymnes les plus beaux du monde, avant d'abandonner cette catégorisation en 1999.", "section_level": 1}], "src_summary": "L, souvent appelé, est l'hymne national du Guatemala. Le texte a été écrit à l'origine par le poète cubain, et la musique, composée en 1897 par. En 1934, apporte quelques modifications aux paroles.", "tgt_summary": null, "id": 759641}
{"src_title": "Flou de bougé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Le flou de bougé peut avoir plusieurs origines :", "section_level": 1}, {"title": "Solutions.", "content": "Dans le cas d'un sujet immobile, on cherche le plus souvent à assurer une stabilité parfaite de l'appareil grâce à un trépied.  Dans les autres cas, un réglage augmentant de force la vitesse d'obturation peut être plus efficace que la mise en place d'un dispositif complètement immobile. Cependant, ce réglage limite souvent la profondeur de champ, parce qu'il faut de ce fait un réglage plus ouvert du diaphragme), ce qui peut ne pas convenir à l'effet souhaité.  Les dispositifs de stabilisation d'image, utilisant des accéléromètres et une lentille mobile dans l'objectif, permettent de limiter les flous de bougé. Selon leurs constructeurs, les dispositifs modernes permettent d'utiliser un temps de pose inférieur de 3 indices de lumination (c'est-à-dire, un temps de pose 8 fois plus long) à celle qui aurait été nécessaire pour figer l'image.Initialement développé pour les longues focales, on retrouve maintenant ce système sur des zooms grand angles, voire dans certains compacts numériques.  Des appareils tels que le Canon EOS 400D ou le Pentax K-5 permettent de contourner le problème de la vibration induite par le mouvement du miroir grâce à une commande spécifique permettant de bloquer le miroir avant la prise de vue. De plus en plus d'appareils présentent aujourd'hui des systèmes similaires permettant d'améliorer la netteté de l'image en bloquant le miroir avant déclenchement ou grâce à un système de roulement à bille inclus dans l'objectif (voir précédemment) couplé à un logiciel inséré dans le boitier du réflex (voir marques Canon, Nikon et Olympus série E).  Il est à noter que ce flou peut souvent être recherché par le photographe dans un but artistique (Intentional motion blur), et produire des effets intéressants dans le cas de sujets se déplaçant rapidement, de jeux de lumières en mouvement ou de recherche d'expression de vitesse (Courses F1, etc.).  Enfin, des systèmes à billes comme évoqués auparavant permettent de conserver un sujet net avec un fond flou. Par exemple, quand le photographe suit le déplacement d'un cycliste en cherchant à obtenir une image nette du coureur sur fond filé. Dans cet exemple, le photographe évite d'utiliser une vitesse d'obturation trop importante qui aurait pour effet de rendre nette l'image du fond.", "section_level": 1}], "src_summary": "En photographie, le flou de bougé est le flou produit par le mouvement de l'objectif pendant l'exposition. Il ne doit pas être confondu avec le flou cinétique, lequel est induit par le mouvement du sujet photographié.", "tgt_summary": null, "id": 290206}
{"src_title": "Jedermann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et forme.", "content": "Sur le modèle du style théâtral de la fin du Moyen Âge appelé mystère, mais faisant appel à des moyens modernes, la pièce fait apparaître Dieu, la Mort, le Diable parmi d’autres personnages allégoriques. C’est une traduction et adaptation d’une œuvre en anglais, \"Everyman, A morality play\", imprimée à Londres en 1490, elle-même reposant sur une pièce originale en néerlandais, \"Elckerlijc\", composée (ainsi que \"Homulus\" et \"Hecastus\") par Macropedius, et imprégnée d'effets de style tirés de la chanson de geste. Hofmannsthal s'est aussi inspiré de la \"Comedi vom sterbend reichen Menschen\" (comédie du riche mourant) de Hans Sachs.  Résumé : Le personnage principal appelé Jedermann (tout un chacun) se retrouve soudain face à la Mort qui veut le confronter à son Créateur. Il a besoin d’un témoin de sa bonté mais personne ne veut l’accompagner ; seules ses Bonnes œuvres et la Foi peuvent le convaincre de redevenir un bon chrétien et le sauvent ainsi de la damnation éternelle.", "section_level": 1}, {"title": "La trame détaillée.", "content": "Dieu voyant qu’on ne le respecte plus décide d’envoyer la Mort sur la Terre pour rappeler sa puissance à l'humanité. Il donne à la Mort l'ordre d’aller trouver chacun (Jedermann) et de l'amener devant ses juges suprêmes.  Un jour, « Jedermann » ordonne à son majordome de lui apporter un sac d’or pour payer le terrain qu’il veut acheter. Il veut y faire faire un jardin d'agrément et de plaisir pour sa maîtresse (le personnage appelé Buhlschaft).  Sur son chemin il rencontre un voisin miséreux qui lui demande l’aumône. Mais Jedermann ne lui donne qu’une petite pièce d’un Schilling. Lorsque le voisin fait appel à sa bonté chrétienne et rappelle qu’il a été lui-même riche, Jedermann le chasse.  Peu après, il rencontre l’un de ses débiteurs qui le prie de déchirer la lettre de créance. Mais Jedermann s’y refuse et le fait jeter en prison. Jedermann ne connaît aucune pitié mais l'épouse du débiteur pleurant si amèrement, il accepte de lui verser une pension pour qu’elle puisse subvenir à ses besoins et ceux de ses enfants.  Après cette rencontre, Jedermann n’a plus envie de voir le jardin et décide d’aller retrouver sa maîtresse. À peine sorti de la maison, il rencontre sa mère qui lui reproche comme souvent son attitude négligente envers Dieu.  Sa mère partie, sa maîtresse arrive pour l’emmener à la fête organisée en son honneur. Au cours de la fête, Jedermann se sent faible et a des apparitions étranges. Personne n’entend la cloche que Jedermann entend sans arrêt. Lorsqu'il dit qu'on appelle son nom, sa maîtresse pense qu’il a de la fièvre. En se retournant il aperçoit derrière lui un inconnu qui prétend être la Mort et l’invite à se préparer pour son dernier voyage. Ce n’est qu’en cet instant que Jedermann prend conscience de sa mauvaise nature et il supplie la Mort de lui laisser le temps de chercher un ami qui témoignera en sa faveur devant le tribunal divin. Après de longues tractations, la Mort lui donne une heure.  Tout d’abord, il demande à un ami, (le personnage appelé « Geselle », c'est-à-dire compagnon) si celui-ci ne veut pas lui rendre un service car il doit partir pour un long voyage. L'Ami déclare être prêt à lui rendre n’importe quel service mais se rétracte et refuse lorsqu’il apprend qu’il devrait l’accompagner devant le tribunal divin. Ses deux cousins n’agissent pas différemment. Se sentant abandonné de tous, il veut au moins emporter son argent dans le Royaume éternel. Sortant de son coffre, Mammon, le personnage représentant la richesse, refuse lui aussi de l’accompagner.  Jedermann est désormais seul et désespéré. Il entend une voix faible qui l’appelle. Se retournant, il aperçoit une femme frêle qui lui dit être ses Bonnes œuvres et veut bien l’accompagner dans l’au-delà. Elle est cependant trop faible car il l’a toujours négligée. Elle est prête à prier sa sœur la Foi de le faire à sa place.  La Foi lui rappelle l’immense bonté de Dieu et conseille à Jedermann de lui demander grâce. Jedermann se raccroche à ce dernier espoir et essaie, aidé par un moine, de retrouver le chemin menant à Dieu après des années passées dans l’impiété.  Sur ce, le Diable vient, sûr de pouvoir emporter en enfer l’Âme chargée de péchés de Jedermann mais il doit s’avouer vaincu lorsqu’il découvre qu’elle lui échappe par la Grâce de Dieu. Peu après, Jedermann revient lavé de ses péchés et peut enfin se présenter devant Dieu accompagné des Bonnes œuvres et de la Foi.", "section_level": 1}, {"title": "Genèse de l'œuvre.", "content": "La pièce Jedermann est l’aboutissement d’un projet qui a évolué pendant huit ans environ. Hofmannsthal fit de premières ébauches en. Une première version de 1905 est conservée, très différente de la version définitive de 1911. Hofmannsthal a écrit qu’il avait porté ce projet en lui pendant de nombreuses années jusqu’à avoir ressenti ce que l’envie de rendre justice à ce vieux thème ait suffisamment mûri, qu’il vienne de lui-même, ressuscite sans pression extérieure (ihn « gewähren lassen ohne Einmischung, wiederherstellen ohne Willkür », écrit-il en 1911).  La version datée de 1905 est encore en prose et le langage est moderne. Le lieu de l’action est indiqué comme étant un jardin près de Vienne. Jedermann est un riche propriétaire immobilier et Mammon est son serviteur. Cette version fragmentaire se compose de quatre dialogues que Jedermann poursuit avec Mammon, la Mort, les Parents et l’Ami.  Ce fragment semble refléter de très près la situation personnelle de Hofmannsthal. A l’été 1891, il s’était marié et avait emménagé dans une maison. Il était financièrement indépendant grâce à la fortune héritée de son père.  De même, la mort de la mère de Hofmannsthal en 1904 transparaît aussi clairement.  Le dialogue avec l’Ami est certainement inspiré par son amitié avec Stefan George qui avait presque définitivement pris fin.  Le dialogue commence par l’évocation de leur « merveilleuse jeunesse ». Il se poursuit sur l’injonction de réaliser les rêves de cette époque et se termine avec la fin de l’amitié. Un an plus tard, en, Hofmannsthal et George mettaient fin à une amitié de 15 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Les représentations de Jedermann au festival de Salzbourg.", "content": "La première avait eu lieu le dans une mise en scène Max Reinhardt. L’idée première de Reinhardt était de faire jouer la pièce sur le parvis de la cathédrale qui avait trouvé « sa place naturelle » selon lui. Le Moyen Âge et l’époque baroque, l’église et le cimetière, les moines et les musiciens contribuaient à l’ambiance. Hofmannsthal écrivait encore : \"« Les statues des Saints en marbre de cinq mètres de hauteur entre lesquelles les acteurs apparaissaient et disparaissaient tout à tour semblaient répéter tout naturellement l’appel du nom „JE-DER-MANN!’’ lancé depuis les tours de l’église située à côté, depuis la forteresse Hohensalzburg, depuis le cimetière Saint-Pierre (Petersfriedhof) d’en face, renvoyer l’écho du bourdon à la fin de la pièce, l’entrée solennelle des six anges par le portail dans le jour faiblissant, les moines Franciscains observant le spectacle depuis leur tour, le clergé posté aux cent fenêtres du cloître Saint-Pierre, tout était naturel, le symbolisme, le tragique, le drôle, la musique. »\"  Jusqu’en 2001, les diverses mises en scène respectèrent ce concept d’origine à l’exception notoire de Leopold Lindtberg. Depuis 2002, Jedermann est joué dans une version modernisée de Christian Stückl, qui introduisit en 2003 l’éclairage électrique pour faire des représentations nocturnes. La eut lieu le. Jedermann est joué sur de nombreuses scènes par des troupes tant de professionnels que d’amateurs, parfois même dans des versions en dialecte local.  Être choisi pour jouer le rôle principal de Jedermann est considéré dans le monde du théâtre comme un honneur fait seulement aux plus grands acteurs de la scène. Les autres rôles, surtout celui de la Maîtresse, sont aussi joués traditionnellement par des acteurs de haut rang.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jedermann (prononciation : yédermanne, \"chaque homme\" ou \"chacun de nous\" en allemand) est une pièce de théâtre de Hugo von Hofmannsthal en forme de mystère. Elle est sous-titrée \"Le Mystère de la mort de l'Homme riche\" (\"Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes\"). ", "tgt_summary": null, "id": 2314872}
{"src_title": "Fuzz (effet audio)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "En anglais, \" signifie « duvet » et ce mot a été choisi pour décrire le son produit : assez feutré mais avec du sustain et des aigus (en opposition à un son clair de guitare). Le terme est créé par Grady Martin qui sort en 1961 le morceau \"The Fuzz\" avec de la guitare distordue.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Cette pédale d'effet principalement utilisée dans le milieu du rock et ses diverses variantes a pour but de produire une saturation du signal sonore - généralement en provenance des micros d'une guitare ou d'une basse - afin de donner à celui-ci une saturation avec une coloration singulière. Historiquement, la fuzz a été utilisée dans le rock psychédélique, devenant même l'un de ses traits sonores principaux. Le son des fuzz, décrit comme, fait écho à l'expérience psychédélique et évoque. Les fuzz produisent des notes avec un très long sustain et permettent de jouer avec le larsen.  Dans les années 1990, la fuzz devient populaire dans le stoner qui apprécie ses sonorités puissantes, grasses et lourdes. Elle revient également sur le devant de la scène dans les années 2000 avec des groupes recréant le son des années 1960 (The Black Keys, The White Stripes, Tame Impala, etc.).", "section_level": 1}, {"title": "Principe.", "content": "Le terme fuzz désigne à la fois une pédale d'effet et un type de saturation particulier. La saturation du son est due à un fort écrêtage du signal électrique d'entrée de l'instrument. Plus l'écrêtage est important, plus le son est distordu.", "section_level": 1}, {"title": "Fuzz au germanium.", "content": "Dans le cas des premières pédales de fuzz, cet écrêtage est réalisé par des transistors au germanium (types courants à la fin des années 1950), qui ne sont pas utilisés sur d'autres pédales de distorsion dites classiques et plus récentes. Les transistor au germanium sont sensibles à l'humidité et à la chaleur, ce qui est un inconvénient sur scène. Les transistors doivent en outre être appairés pour sonner correctement : une faible variation dans la valeur des composants entraîne de grandes différences sonores entre chaque pédale.", "section_level": 2}, {"title": "Fuzz au silicium.", "content": "Pour résoudre les problèmes liés aux transistors au germanium, les fabricants ont construit des fuzz au silicium. Cela permet d'avoir des pédales produites en masse qui sonnent identiques, sans devoir appairer les composants. Ces fuzz ont en général une sonorité plus claire, parfois jugée agressive.", "section_level": 2}, {"title": "Son.", "content": "Le montage simple, particulier et la distorsion asymétrique en font un effet puissant et polyvalent. Sur certains modèles (Fuzz Face par exemple), on peut faire varier la saturation avec le bouton de volume de la guitare, en allant du crunch à la saturation très granuleuse. Certaines pédales donnent une saturation crémeuse, tandis que d'autres produisent un véritable mur du son. Certaines fuzz sont même capables d'auto-oscillation.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Précurseurs.", "content": "Dans les années 1940 et 1950, la distorsion est considérée comme un défaut dans les amplificateurs de guitare électrique. Cependant, certains guitaristes commencent à volontairement produire cet effet, d'abord en poussant au maximum le volume, puis en endommageant volontairement les lampes ou le haut-parleur. Le son fuzz est au départ « fabriqué maison ». On l'entend pour la première fois en 1957 sur \"The train kept a rollin\" de Johnny Burnette, au départ à cause d'un défaut de l'amplificateur, mais le groupe apprécia le résultat et décida de jouer le morceau ainsi. Mais c'est Link Wray qui le popularisera et le développera largement dès 1958, inventant en même temps le « gros son » à travers des morceaux comme \"Rumble, Aces of spades\". Le groupe garage The Sonics utilisera la même méthode que Link Wray.. En 1961, Grady Martin sort un morceau avec de la guitare distordue, qu'il intitule \"The Fuzz\", d'où provient le nom donné à cet effet.", "section_level": 2}, {"title": "Premiers modèles.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Maestro Fuzz Tone.", "content": "La fuzz a été le premier effet à être intégré dans une pédale, avec la Maestro Fuzz Tone créée par Gibson en 1962 aux États-Unis. L'ingénieur de Grady Martin, Glenn Snoddy, cherche à reproduire l'effet obtenu sur \"The Fuzz\" à la suite d'une défaillance de la table de mixage. Snoddy, aidé par l'ingénieur Revis Hobbs, crée un circuit à base de transistors au germanium. Lors de sa sortie, la pédale est vendue comme un appareil permettant d'imiter le son des cuivres (trompette, tuba...) et des instruments à vent (violon). Elle devient très populaire lorsque Keith Richards des Rolling Stones l'utilise sur le riff de la chanson \"(I can't get no) Satisfaction\" en 1965\"\".", "section_level": 3}, {"title": "Tonebender.", "content": "En 1965, au Royaume-Uni, à une époque où le matériel américain était difficile d'accès, le musicien Vic Flick veut modifier sa Fuzztone. L'électronicien Gary Hurst transforme le circuit en augmentant la tension à 9V et en ajoutant des composants. Cette nouvelle pédale, la Tone Bender, est alors commercialisée sous la marque Sola Sound et déclinée en plusieurs versions (la Tone Bender Professionnal MK2 est considérée comme la plus aboutie). Vendue ensuite par Vox, elle est utilisée entre autres par les Beatles et Jeff Beck dans les Yardbirds.", "section_level": 3}, {"title": "Fuzzrite.", "content": "En 1966, les ingénieurs de Mosrite (entreprise américaine) créent une pédale de fuzz pour Leo LeBlanc. C'est la Fuzzrite, qui utilise à l'origine des transistors au germanium. Ces derniers étant sensibles à la chaleur, l'entreprise décide de passer à des transistors au silicium. Cette pédale a été utilisée sur le morceau \"In a gadda da vida\" de Iron Butterfly, considéré comme précurseur du heavy metal.", "section_level": 3}, {"title": "Popularisation de l'effet.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Fuzz Face.", "content": "La pédale de fuzz la plus célèbre est sans doute la Fuzz Face. Elle est inventée par Ivor Arbiter au Royaume-Uni en 1966, inspirée de la Maestro Fuzz Tone et de la Sola Sound Tonebender.. Elle s'est rapidement fait un nom et a véritablement changé la façon d'utiliser les guitares électriques. Jimi Hendrix a popularisé cette pédale et nombreux sont les artistes qui l'ont utilisé, notamment David Gilmour, George Harrison, Eric Johnson, Joe Bonamassa, ainsi que de nombreux autres groupes de rock garage, psychédélique et blues rock. La Fuzz Face connaît plusieurs versions, au germanium et au silicium. À partir de 1969, elle est vendue par la marque Dallas Arbiter.", "section_level": 3}, {"title": "Univox Super Fuzz.", "content": "En 1967, l'ingénieur japonais Fumio Mieda crée la \"\", un appareil embarquant un phaser et une fuzz. Les deux effets sont ensuite vendus séparément : l'Univibe et la fuzz Shin-ei Companion FY-2. Cette fuzz est ensuite vendue par Univox sous le nom de Superfuzz en 1968. La Super Fuzz incorpore une octave supérieure et une octave inférieure.. Cette pédale est utilisée notamment par Pete Townshend. La Super Fuzz a inspiré plusieurs pédales, comme la Fender Blender.", "section_level": 3}, {"title": "Big Muff.", "content": "En 1969, Mike Matthews, fondateur d'Electro-Harmonix, crée avec Bob Myer une pédale au design original, offrant beaucoup de distortion et de sustain. Le circuit de la Big Muff utilise quatre transistors au silicium et des filtres de tonalité. Contrairement à ses prédécesseures, la Big Muff produit un son massif tout en gardant la clarté et la précision des notes. De très nombreuses itérations de la Big Muff sont produites (Big Muff Pi, Big Muff Sovtek, Big Muff Triangle, Ram's Head...). Elle est utilisée notamment par David Gilmour. L'effet fuzz fait désormais partie des standards en termes d'effets pour guitare et basse.", "section_level": 3}, {"title": "Effets dérivés de la fuzz.", "content": "Plusieurs effets dérivés de la fuzz ont été créés, en particulier l'octavia, une fuzz produisant un octave supérieur (inventée par Roger Mayer en 1967 pour Jimi Hendrix). Des fuzz produisant un octave inférieur existent également. Plusieurs marques dans les années 1970 ont également créé des fuzz wah (pédale combinant fuzz et wah-wah).", "section_level": 3}, {"title": "Désuétude et renaissance.", "content": "À partir des années 1970, les fuzz tombent progressivement en désuétude alors que se développent les pédales d'overdrive et de distorsion, qui offrent un son plus défini et maîtrisé. D'autre part, les amplificateurs commencent à avoir des master volume permettant pousser les lampes afin d'avoir une saturation élevée sans pour autant jouer trop fort..  Toutefois, dans les années 2000, la fuzz connaît une renaissance car de nombreux groupes de stoner ou de rock indépendant s'approprient cet effet pour produire des sons lourds et gras. De nombreux constructeurs (en particuliers les artisans « boutique ») améliorent et stabilisent les circuits existants et certains créent de nouveaux modèles avec différentes fonctionnalités.", "section_level": 2}], "src_summary": "La fuzz (de l'anglais \", « duvet ») est la première des pédales d'effet de saturation ayant été utilisée par les guitaristes et les bassistes électriques. La plupart des modèles ont été conçus à la fin des années 1960 aux États-Unis et au Royaume-Uni, tels que la Tone Bender, la Fuzz Face ou la Big Muff. Cet effet est utilisé par de nombreux guitaristes, comme Keith Richards, Jimi Hendrix, Jeff Beck, Pete Townshend ou David Gilmour.", "tgt_summary": null, "id": 252199}
{"src_title": "Terrence McNally", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Très actif au théâtre, Terrence McNally est notamment l'auteur de pièces représentées entre autres à Broadway (New York), la première en 1965 étant'(avec Susan Anspach et Eileen Heckart). Ultérieurement, mentionnons'(1975-1976, avec Rita Moreno et Jack Weston),'(1995, avec John Glover et Nathan Lane), ainsi que'(2014).  Toujours à Broadway, il est également l'auteur de livrets pour des comédies musicales, dont'sur une musique de John Kander (d'après le roman homonyme de Manuel Puig, 1993-1995, avec Chita Rivera), \"The Full Monty\" sur une musique de (2000-2002, avec Patrick Wilson et Kathleen Freeman, celle-ci décédée en cours de production),'sur une musique de Marc Shaiman (inspirée du film homonyme de 2002 de Steven Spielberg, 2011, avec Norbert Leo Butz et Aaron Tveit), ou encore \"Anastasia\" sur une musique de (d'après le film d'animation éponyme de 1997, 2017-2019, avec Christy Altomare et Ramin Karimloo).  On lui doit par ailleurs les livrets de trois opéras, le premier en 1999. Les deux suivants, sur une musique de Jake Heggie, sont \"Dead Man Walking\" (San Francisco War Memorial Opera House, 2000, avec Susan Graham et Frederica von Stade) et \" (Opéra de Dallas, 2015, avec Joyce DiDonato et Frederica von Stade).  À New York, ses pièces sont jouées aussi Off-Broadway, dont \" (1987, avec Kathy Bates et F. Murray Abraham), reprise à Broadway en 2002-2003 (avec Edie Falco et Stanley Tucci) puis en 2019.  En France, quelques-unes de ses pièces sont adaptées notamment à Paris, comme \"Master Class\" (mettant en scène une Master Class de Maria Callas, 1996-1997, avec Fanny Ardant puis Marie Laforêt dans le rôle-titre, repris par cette dernière en 1999 et en 2008-2009), \"Souvenirs avec piscine\" (adaptation de \"\", 1997, avec Élisabeth Depardieu et Tanya Lopert), \"Frankie et Johnny au clair de lune\" (adaptation de \"Frankie and Johnny in the Clair de Lune\", 2004, avec Anna Galiena et Sam Karmann) et \"Love! Valour! Compassion!\" (2005, avec Roger Miremont et Jean-Pierre Kalfon). De plus, la comédie musicale \"The Full Monty\" est brièvement présentée en 2012.  Pour le grand ou le petit écran, il est scénariste des films américains \"The Ritz\" (d'après sa pièce homonyme précitée, 1976, Rita Moreno et Jack Weston y reprenant leurs rôles créés à Broadway) puis \"Frankie et Johnny\" de Garry Marshall (adaptation de sa pièce également précitée \"Frankie and Johnny in the Clair de Lune\", 1991, avec Michelle Pfeiffer et Al Pacino) et du téléfilm américain \"Andre's Mother\" de Deborah Reinisch (1990, avec Richard Thomas et Sylvia Sydney).  Enfin, il est occasionnellement acteur dans six séries américaines, depuis \"Chips\" (un épisode, 1979) jusqu'au feuilleton \"Les Feux de l'amour\" (quatre épisodes, 1993-1994).  Durant sa carrière sur les planches, outre des nominations, il gagne entre autres cinq Tony Awards, trois Drama Desk Awards et deux Obie Awards (voir détails au paragraphe « Distinctions » ci-après).  Terrence McNally meurt à 81 ans dans un hôpital à Sarasota (Floride), de complications liées à la Covid-19, le (le même jour et pour la même raison que le musicien Manu Dibango).", "section_level": 1}], "src_summary": "Michael Terrence McNally, né le à St. Petersburg (Floride) et mort de la Covid-19 le à Sarasota (Floride), est un dramaturge, librettiste, scénariste et acteur américain.", "tgt_summary": null, "id": 1937397}
{"src_title": "Source d'énergie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Chaîne énergétique.", "content": "Le principe énoncé par Lavoisier sur la conservation de la matière s'applique en fait plus justement à l'énergie : « rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme ». Ainsi toute « production » d'énergie est en fait une récupération de formes d'énergie dont l'origine est aussi celle de l'univers.  Par exemple, une dynamo de bicyclette permet de transformer une partie de l'énergie cinétique (énergie de vitesse) du mouvement du cycliste en une énergie électrique qui se dissipera notamment dans ses feux pour produire de la lumière, c'est-à-dire de l'énergie lumineuse, \"via\" l'échauffement du filament de l'ampoule et donc de chaleur (énergie thermique).  Mais l'énergie cinétique du cycliste vient elle-même de l'énergie biochimique (de l'ATP des cellules musculaires) issue de l'énergie chimique des sucres synthétisés par des plantes qui utilisent l'énergie lumineuse du soleil, lequel fonctionne à partir de l'énergie nucléaire produite par fusion des atomes d'hydrogène, la matière elle-même constituant une forme d'énergie, dite « énergie de masse ».  Il existe de nombreuses formes d'énergie mais toutes ne sont pas toujours exploitables.", "section_level": 1}, {"title": "Sources primaires.", "content": "L'être humain exploite plusieurs phénomènes naturels pour obtenir de l'énergie. La plupart des formes d'énergies (mise à part l'énergie marémotrice) accessibles sur Terre sont des dérivés directs ou indirects de l'énergie nucléaire (Soleil, étoiles et noyau terrestre).", "section_level": 1}, {"title": "Transformation de l'énergie primaire en énergie secondaire.", "content": "En transformant l’énergie primaire, on obtient de l’\"énergie secondaire\" : c'est en particulier le cas de l'électricité d'origine thermique. Le pétrole brut transformé en fioul ou en essence, l'incinération de déchets avec récupération d'énergie fournie sous forme de chaleur et/ou d'électricité, la transformation de combustibles minéraux solides en coke ou en aggloméré, en sont d'autres exemples.", "section_level": 1}, {"title": "La production électrique.", "content": "\"Référence\" : \"L'énergie en France\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Une source d'énergie est un phénomène physique ou un phénomène chimique dont il est possible d'exploiter l'énergie à des fins industrielles ou biophysiques. Une source d'énergie est dite « primaire » si elle est issue d'un phénomène naturel et n'a pas été transformée ; elle est dite « secondaire » si elle est le résultat d'une transformation volontaire. Elle peut également être qualifiée de « renouvelable » si ses réserves ne s'épuisent pas de façon significative dans l'échelle de temps de son exploitation. Certaines sources sont aussi appelées « énergies propres » dans le contexte écologique.", "tgt_summary": null, "id": 189828}
{"src_title": "Construction en bois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Des progrès techniques récents.", "content": "Ce sont par exemple l'aboutage industriel, y compris de bois vert, le bois lamellé-collé, la rétification du bois, les assemblages et renforts collés voire \"thermo-soudés\", le séchage rapide et traitement par bio oléo-thermie, etc.  Ils permettent des portées ou des types d'assemblages autrefois impossibles, mais pouvant rendre les réparations et la déconstruction plus délicates. Il est aussi possible en 2018 d'utiliser en impression 3D des plastiques contenant environ 30% de poudre de bois (depuis 2015, pour une mise en œuvre par frittage laser), ou des filaments composites (dits \"bio-plastiques\") à base de bois (Woodfill, depuis 2013), ou de bambou (depuis 2014) ou encore en liège pour certaines impression 3D, avec alors la possibilité d'imprimer des formes complexes et/ou emboitées à bas prix. Des progrès concernent aussi l'isolation acoustique dans les constructions en bois. Dans une grande partie du monde, les résineux et/ou certains bois tropicaux ont pris une place croissante dans la construction-bois. En marge du domaine du bois-matériau, on trouve aussi de plus en plus de \"bétons de bois\"", "section_level": 1}, {"title": "Soutiens à la filière en France.", "content": "En 2009 une réflexion sur le développement des usages des matériaux biosourcés (bois notamment) dans la construction est lancée, aboutissant à un premier \"Plan Bois construction\" (2009-2015) devant mieux caractériser les performances techniques du bois (solidité, thermique, environnement, etc.). Cette phase montre que bois répond aux exigences de la réglementation du bâtiment. En 2011, un programme démonstrateur (« \"100 constructions publiques en bois local\" ») est lancé par la Fédération nationale des communes forestières (FNCOFOR), base de bois local. En 2012 un label « \"bâtiment biosourcé\" » est défini par décret, à la fois quantitatifs (tonnes de biomasse mise en œuvre) et qualitatifs (Fiche de Déclaration Environnementale et Sanitaire, forêt durablement gérée comme source, faible émission de COV). En 2014 un \"contrat stratégique de filière bois\" est signé par les ministres de l’économie, de la forêt, de l’environnement et du logement et deuxième Plan Bois construction est lancé (2014-2017), soutenant trois stratégies de filière (renforcer les compétences et l’attractivité des métiers de la construction et de la rénovation en bois, valoriser le feuillu dans la construction-bois et positionner le bois dans la réhabilitation. En 2015, une Charte « Bois construction publique exemplaire » est signée par quelques régions et cette même année la loi TECV dit que la construction bois est « \"encouragée par les pouvoirs publics lors de la construction ou la rénovation des bâtiments\" ». En 2018 36 projets d'immeubles de moyenne et grande hauteur (IMGH) en bois sont retenus par un appel à manifestation d’intérêt « \"Immeuble à Vivre Bois\" », avec 13 lauréats.  Le système pièce-sur-pièce à coulisse  ces bois sont pauvres en sodium", "section_level": 1}, {"title": "Ouvrages en bois.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Parois en bois.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Palissade.", "content": "Une palissade est un ouvrage fait avec des bois refendus « carrément » liés les uns contré les autres, et qui constitue une séparation ou un rempart.", "section_level": 3}, {"title": "Pan de bois.", "content": "Le pan de bois désigne un ouvrage de charpenterie composé de sablières hautes et basses de poteaux de décharges et de tournisses formant mur de bois. Les pans de bois intégraient des colombages, colombes et colombelles, ce qui fait de « colombage » un terme synonyme pour désigner le bâtiment incorporant cette technique : la Maison à colombages.", "section_level": 3}, {"title": "Treillage.", "content": "Le treillage désigne un assemblage de tringles, l'ensemble formant des parois ajourées destinées à supporter des plantes grimpantes, les espaliers ou à ménager des séparations, les palis ou palissades. C'est un élément de décoration des jardins dans l'architecture classique.", "section_level": 3}, {"title": "Échafaudage.", "content": "instruments de musique", "section_level": 2}, {"title": "Vulnérabilité.", "content": "Le bois présente sous certaines formes une certaine vulnérabilité au feu, tout en étant mieux classé que beaucoup d'autres matériaux. Il présente aussi, notamment quand il est exposé à l'humidité une vulnérabilité à la décomposition par des bactéries, champignons et insectes xylophages ou saproxylophage (Bostrichidae et termites (notamment, notamment en zone tropicale ).", "section_level": 1}], "src_summary": "Une construction en bois est une construction réalisée en bois de construction (massif ou non, dans la construction neuve ou dans certaines réhabilitation), un matériau souvent promu pour sa résistance au feu et pour sa faible empreinte carbone (surtout si la construction est \"durable\" et que les bois utilisés proviennent d'essences locales issues de forêt locales gérées de manière soutenable). ", "tgt_summary": null, "id": 2244658}
{"src_title": "Surhomme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie et traduction de l'allemand.", "content": "Le mot, originellement en allemand, est forgé depuis le préfixe \"über-,\" « super- », « sur- » et le nom \"Mensch\", « humain ».  La traduction de l'allemand \"Über-mensch\" par \"Surhomme\" pose des difficultés en français. En effet, \"Mensch\" se traduit par \"humain\" et non pas par \"homme\" (\"Mann\" en allemand). De plus, le préfixe \"über\" suggère autant d'aller au-delà, de dépasser, de traverser, de franchir que de surmonter. Il serait plus juste de parler alors de \"Surhumain\" plutôt que de \"Surhomme\", selon Patrick Wotling, comme le confirme la traduction d'un autre ouvrage de Nietzsche, \"Humain, trop humain\".  L'approche de Friedrich Nietzsche vise autant la confrontation que le débordement des catégories de son temps qui servaient à définir notre condition humaine. Cette approche s'opère dans un élan organique, poétique et joyeux, voire dionysiaque. Nietzsche attaque ces catégories qu'il considérait comme limitantes sinon aliénantes.", "section_level": 1}, {"title": "Le \"surhomme\" romantique.", "content": "La notion de surhumanité ou de surhumain n'a pas été inventée par Nietzsche et daterait du. On la retrouve chez Herder, mais on la rencontre surtout à partir de la littérature romantique. Les auteurs de ce mouvement littéraire désignaient un idéal impossible qui mettait en lumière les limites de l'existence humaine : Lord Byron (\"Manfred\"), Giacomo Leopardi (\"Zibaldone\") l'évoquent avec désespoir ou ironie.  Dostoïevski abordait déjà le thème du surhomme dans \"Crime et Châtiment\" : « Le surhomme n’a pas de supériorité légale sur les autres hommes mais bien plutôt une supériorité morale :. Le surhomme n’a pas à rendre compte de ses actes à une quelconque loi humaine, c’est son intériorité même qui s’impose comme une loi unique et comme le régulateur de sa volonté. L’ami de Raskolnikov, Razoumikhine, a bien compris le caractère odieux d’une telle philosophie : « Il me semble que c’est là l’idée principale de ton article : l’autorisation morale de tuer, et elle m’apparaît plus terrible que ne le serait une autorisation officielle et légale », s’indigne-t-il. Raskolnikov peut alors être considéré comme un personnage proto-nietzschéen : il considère qu’il est légitime de s’affranchir du bien et du mal dès lors que la vie que l’on souhaite mener l’exige ».", "section_level": 1}, {"title": "Le \"Surhomme\" nietzschéen.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Place de la notion dans la pensée de Nietzsche.", "content": "Dans la philosophie de Nietzsche, la notion de \"Surhomme\" est liée à deux autres grandes notions : la Volonté de puissance et l'Éternel Retour. Le Surhumain est, par hypothèse, l'incarnation de la Volonté de puissance humaine la plus haute, accomplissement de la vie qui trouve à s'affirmer dans la pensée de l'Éternel Retour. Cette idée d'un accomplissement de la Volonté de puissance humaine est, pour Nietzsche, un essai pour surmonter (\"überwinden\") le nihilisme et donner un sens à l'histoire sans but de l'humanité.", "section_level": 2}, {"title": "Genèse progressive du \"Surhomme\".", "content": "Si Nietzsche a probablement trouvé cette notion chez Byron, Goethe et Dostoïevski, l'utilisation qu'il en fait n'est pas la même que dans le romantisme. Elle possède donc une genèse qui n'appartient qu'à lui. Dans l'ensemble du développement de la pensée de Nietzsche, le \"Surhomme\", ou plus exactement la qualité désignée par l'adjectif \"surhumain\", se comprend comme une notion qui regroupe des réflexions qui ont pu tout d'abord se présenter de manière éparse (en particulier la critique de la morale, la sagesse tragique, la moralité des mœurs, la culture et l'art).  Ces réflexions trouvent leur genèse dans la période qui va de \"Humain, trop humain\" au \"Gai Savoir\" et la notion apparaît ensuite sous sa forme nominale dans \"Ainsi parlait Zarathoustra\" ; elle prend alors une forme philosophique différente puisqu'il s'agit maintenant d'annoncer une nouvelle réalité humaine visée à travers un processus de dépassement dont Nietzsche avait décrit auparavant les formes constituant une part importante de l'histoire de l'humanité.", "section_level": 2}, {"title": "Premières occurrences : la raillerie d'une conception supranaturelle.", "content": "Il utilise tout d'abord, dans \"Humain, trop humain\", l'adjectif \"übermenschlich\" pour qualifier péjorativement l'élan supranaturel par lequel les hommes aspirent à une autre réalité, à une réalité transcendante que symbolise le saint :  Ainsi, avec l'exemple du saint, le préfixe \"über-\" désigne ici un processus interprétatif par lequel on se convainc de la valeur élevée au plus haut degré d'un état d'âme qui exalte la puissance de l'homme tout en le rendant étranger au monde. Toutefois, ces auto-interprétations métaphysiques sont pour Nietzsche des falsifications, ce qui pose la question de la valeur du dépassement considéré :", "section_level": 3}, {"title": "Vers l'apparition d'une notion de dépassement.", "content": "Nietzsche fait sur ce modèle un usage abondant du préfixe \"über-\", usage qui permet d'éclairer la notion de dépassement qui ne concerne pas seulement l'élévation et la fuite métaphysique de l'homme, mais est inhérente à toute \"Volonté de puissance\", et en particulier au \"Surhomme\". C'est ainsi que Zarathoustra dit : « Et la vie elle-même m'a dit ce secret : « Vois, dit-elle, je suis ce qui doit toujours se surmonter soi-même ».  Dans le cas du dépassement moral, c'est l'homme moral qui se rend maître de ses instincts et les domine, ce qui lui permet d'assouvir sa passion de maîtrise sur ses instincts : il se surmonte en tant qu'animal, en se prêtant une double réalité rendue pensable par la morale. L'homme est ainsi un sur-animal (\"Ueber-Thier\"), parce qu'il a inventé un type d'interprétation morale de son animalité :", "section_level": 3}, {"title": "Le dépassement, c'est-à-dire Dieu?", "content": "La valeur de cette supériorité est cependant douteuse pour Nietzsche. En effet, dans le cas du dépassement métaphysique, c'est l'humain même, l'homme vivant qui se retrouve affaibli, aliéné à une valeur absolue et étrangère :  Dieu a été jusqu'ici l'expression la plus intense du dépassement de l'homme par lui-même, i.e. l'expression la plus élevée de la \"Volonté de puissance\". Ce dépassement était un mépris de l'homme pour lui-même. Mais les choses changent avec la mort de Dieu : si, dans le cas de l'histoire occidentale, le dépassement de l'homme a toujours été un dépassement supranaturel, il niait la possibilité d'un autre type de dépassement, celui qui concernait ce monde, qui n'aurait pas d'autre horizon que l'existence même de l'homme :  La conception du surhumain fut donc, selon Nietzsche, le fruit d'erreurs d'interprétation de l'homme sur lui-même (il a pris ses aspirations animales pour des inspirations divines), du dégoût et d'une insatisfaction qui le poussait à chercher son assouvissement dans un ailleurs imaginaire. C'est ainsi que les pulsions de l'animal-homme furent éduquées et structurées, en sorte de ne plus désirer qu'une consolation supra-terrestre. Ce n'est pas seulement le christianisme qui incarne aux yeux de Nietzsche cette disposition psychologique, mais également \"l'homme supérieur\" (évoqué notamment dans \"Ainsi parlait Zarathoustra\") et l'idéaliste moderne. La culture européenne est dans son ensemble la conséquence de l'élevage de ce type humain.", "section_level": 3}, {"title": "L'apparition d'un type nouveau.", "content": "Le \"sur-\" qualifie donc chez Nietzsche une transfiguration de la structure des pulsions qui fait apparaître un type nouveau (homme par rapport à l'animal ; surhomme par rapport à l'homme) : cette transfiguration se fait par le moyen de jugements de l'homme sur lui-même, jugements qui, en amont, supposent des valeurs au service d'une volonté de puissance et, en aval, une incorporation de ces valeurs, une éducation des pulsions qui conduit par exemple à associer des idées désagréables au sentiment de fierté ou à la sexualité (c'est le cas dans l'idéal ascétique). C'est pourquoi le processus de dépassement est toujours lié à la question de l'éducation ainsi qu'à la plasticité de la \"Volonté de puissance\".  Enfin, c'est dans \"Ainsi parlait Zarathoustra\" que le \"Surhomme\" est finalement rattaché à la question d'un dépassement purement immanent qui touche au sens de l'histoire humaine et qui va déboucher sur une éthique artistique de soi :  C'est, dans l'annonce faite par Zarathoustra, la promesse d'un homme qui s'affirme comme homme et qui s'accomplit en tant que tel, d'où les deux principaux aspects du \"Surhomme\" liés aux deux autres grandes notions de Nietzsche : l'affirmation et la totalité.", "section_level": 3}, {"title": "Caractéristiques du Surhomme : affirmation et totalité.", "content": "En rétablissant par-delà les aspirations métaphysico-morales de l'humanité le rapport naturel de l'homme au monde, i.e. l'immanence de sa \"Volonté de puissance\", Nietzsche met en avant plusieurs qualités qui, pleinement accomplies, peuvent servir à caractériser le Surhomme.", "section_level": 2}, {"title": "Immanence sans limite.", "content": "Le Surhomme ne nie plus, il \"est\" :  Parce qu'il \"est\", le Surhomme n'est pas l'étranger en ce monde qu'incarne l'idéaliste ou l'homme supérieur, c'est-à-dire le nihiliste qui condamne le monde d'après un autre monde transcendant qui n'existe pas. Non seulement ce monde lui est familier, jusque dans les souterrains de la psyché animale, mais il le veut, il y consent et en désire le retour ; ce désir est ainsi une véritable conversion et une rédemption délivrant de la malédiction du ressentiment qui prend la forme de l'Éternel Retour :", "section_level": 3}, {"title": "Opposition de fait aux philosophes antérieurs.", "content": "L'inversion des valeurs est liée à ce désir nouveau qui justifie l'existence, qui lui donne des couleurs inédites. Puisque l'Éternel Retour doit conduire à « ne plus désirer autre chose » puisqu'il y a un \"amor fati\" qui nous délivre du ressentiment, la philosophie de Nietzsche, en se fondant sur cette métamorphose du désir qui induit une transformation des valeurs nécessitée par la constatation que « l'essence la plus intime de l'être est la volonté de puissance », consiste à penser par-delà bien et mal, tandis que tous les philosophes antérieurs pensaient dans les limites de la morale idéaliste. Cette pensée par-delà du bien et du mal est ainsi à la fois la pensée de l'innocence et de la tragédie de l'existence.  Il a \"le sens de la terre\" (c'est-à-dire qu'il ne se perd pas dans les abstractions comme Platon, et il \"veut\" la vie, sous toutes ses formes). Ainsi, il fait preuve de la \"grande santé\" (il ne fuit pas la souffrance et la douleur parce qu'il est assez fort pour elle et il sait qu'elle est partie intégrante de la vie). Il ne se culpabilise pas, n'a pas de remords, car ce qu'il fait, il le veut vraiment. De manière générale, il accepte et désire la vie dans son entièreté. L'affirmation de l'existence, le consentement à la totalité des aspects de la vie, conduit à concevoir le Surhomme comme homme total qui fait la synthèse des qualités contradictoires que l'on rencontre éparpillées dans l'humanité. Ce dernier point incitera Nietzsche à rechercher des cas de dépassement de soi chez certains grands hommes, dont l'un des plus éminents à ses yeux est Goethe.", "section_level": 3}, {"title": "La recherche de Surhommes dans l'histoire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "« Jamais encore il n'a existé de Surhomme ».", "content": "Nietzsche n'a pas commencé par tracer une figure théorique, idéale, du Surhomme. Il n'a pas non plus supposé que le Surhomme ait déjà existé mais que, s'il est vrai que les hommes tendent à se surmonter, alors il a pu exister déjà des hommes présentant les caractéristiques de la surhumanité. Il s'est donc tourné vers les grands hommes et les a scrutés en en retirant des leçons de dépassement de soi, tout comme il s'est tourné vers les moralistes français pour explorer la psychologie humaine. Il est toutefois notable que pour Nietzsche, le chemin à parcourir avant l'émergence de surhommes est encore long comme l'indique ce passage de \"Ainsi parlait Zarathoustra\" : « Jamais encore il n'a existé de Surhumain. Je les ai vus nus tous les deux, le plus grand et le plus petit des hommes. Ils se ressemblent encore trop. En vérité, le plus grand m'a paru – par trop humain ».", "section_level": 3}, {"title": "La figure de Goethe, au plus proche de Dionysos.", "content": "De toute l'œuvre de Nietzsche, Goethe est probablement celui qui ressort comme la figure la plus affirmative, au point de se confondre presque avec Dionysos, affirmation pleine et entière de l'existence. À ce titre, Goethe est pour Nietzsche, avec Shakespeare, l'un des exemples les plus précis de préfiguration du Surhomme :  Goethe, l'individu, sait dominer ses contradictions tout en laissant libre cours à sa nature impulsive ; c'est ce que Nietzsche souligne également ailleurs en évoquant la fausse dualité, à ses yeux, entre la sensualité et l'ascétisme : le besoin d'ascétisme de l'artiste n'est jamais la négation d'une nature animale, mais la conséquence d'un besoin de concentration des forces. Dans ce but, il est capable de se soumettre à des contraintes qu'il inventera si nécessaire. Se soumettre ici à un idéal moral qui ferait de la maîtrise une vertu, ce serait pour l'individu créateur se soumettre à des valeurs contraires à la partie de lui-même d'où il puise sa force, son inspiration, et cela compromettrait également l'unité des multiples facettes de son existence en reléguant une partie de son être du côté du mal, de l'interdit. C'est pourquoi un artiste comme Goethe sait jouir en toute indépendance à l'égard de la religion et des idées bourgeoises (Goethe, rappelle Nietzsche, détestait la croix et les vertus allemandes), des composantes contradictoires aux yeux de la morale, de sa vie instinctive.", "section_level": 3}, {"title": "Surhomme nietzschéen et sa place dans l'humanité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le Surhomme n'est pas une évolution biologique.", "content": "La notion d'humanité s'étant construite sur un malentendu et une insatisfaction, la question se pose à Nietzsche de savoir quelle place une autre sorte d'hommes occuperait dans le cours de l'évolution humaine ; s'agit-il d'une abolition de l'espèce humaine ou d'une transfiguration qui aurait un rapport avec la sélection naturelle? Nietzsche répond par la négative à ces deux questions :  Le Surhomme ne remplace pas l'humanité et il n'est pas non plus le résultat d'un processus d'évolution biologique : le Surhomme est le dépassement du nihilisme (envisagé comme une possibilité à venir) qui a dominé jusqu'ici les hommes. Il propose une transfiguration de l'existence, une forme de délivrance qui rend désuète la notion religieuse de rédemption. Nietzsche a d'ailleurs écrit : « le surhomme est le sens de la terre ; restez fidèles à la terre et ne croyez pas ceux qui vous parlent d'espoirs supraterrestres : ce sont des empoisonneurs qu'ils le sachent ou non ». Dans ce sens, le surhomme est un dépassement vers une humanité plus terrestre que jamais.", "section_level": 3}, {"title": "Le Surhomme n'est pas un héros.", "content": "Bien que Nietzsche ait pris soin d'écarter les risques de confusion, il ne peut que se plaindre des amalgames qui ont été faits malgré tout :  Nietzsche rejette ainsi l'idée d'un Surhomme reposant sur des bases biologiques, mais il rejette également l'exaltation du génie et l'héroïsme comme il l'avait clairement fait dire à Zarathoustra dans un discours où il exige de l'homme fort et violent une forme de bonté acquise en se dominant soi-même :", "section_level": 3}, {"title": "Le Surhomme n'est pas un maître pour les autres hommes.", "content": "Une autre question est de savoir quelles relations le Surhomme pourrait-il avoir avec les autres hommes : est-il un maître, un dominateur? Nietzsche le nie :  Le Surhomme met donc de la distance entre lui et les autres hommes. Sa différence, qui repose sur un ensemble de valeurs incorporées et non sur des différences quantitatives ou biologiques, lui interdit de prêter attention à des valeurs médiocres qui sont indispensables aux communs des mortels pour supporter de vivre mais qui ne lui sont pas indispensables à lui. Pourtant, \"le Surhomme\" n'est pas un individu ; il est un type et, à ce titre, il a besoin de la communauté de ses pairs. Le Surhomme n'est donc pas non plus un héros solitaire.", "section_level": 3}, {"title": "Christianisme et sélection par l'Éternel Retour.", "content": "Souhaitant instituer une sélection par l’Éternel Retour, Nietzsche écrit dans \"L'Antéchrist\" :  Ainsi, ceux que Nietzsche considère comme faibles seraient poussés au suicide par l’idée d’une vie revenant sans cesse.  Cette sélection, visant à contrer la sélection chrétienne, conduirait en outre à adopter une forme de domination de soi que Nietzsche considère comme un sacrifice refusé par cette religion :", "section_level": 3}, {"title": "« Homme supérieur » et surhomme : deux notions sœurs mais distinctes.", "content": "La notion d'homme supérieur est distincte de celle de surhomme. Le surhomme se veut au-dessus de l'humanité, et si aujourd'hui il est admis que Nietzsche a été mal interprété par les nazis, l'idée que savoir faire abstraction de ses sentiments humains permet de devenir un surhomme peut conduire aux pires atrocités.  Selon Hervé Jamet, la hiérarchie entre les êtres humains a toujours existé. Sous l'Ancien Régime, la supériorité était attribuée au roi, à la noblesse, à l'aristocratie. L'égalité républicaine désigne l'égalité devant la loi. Mais la hiérarchie subsiste par la sélection à l'école, à l'armée et au travail. Ce n'est plus une sélection par la naissance, si ce n'est par l'intelligence et les qualités physiques. Tous les hommes ne naissent pas égaux, la maladie, la robustesse peuvent handicaper certains. Émile Zola admettait une inégalité entre les hommes et développait une sorte de « racisme » compatissant chez Les Rougon-Macquart. C'était l'atavisme alcoolique de Jacques Lantier dans \"La Bête humaine\" qui payait pour ses ancêtres.  L'expression « Homme supérieur » est banale sous la plume de Balzac : on trouve une dizaine de fois l'expression dans la Comédie humaine. Stendhal s'adresse à l'élite notamment dans \"La Chartreuse de Parme\", \"Promenades dans Rome\" et termine ses romans par « \"to the Happy Few\" ». L'expression serait empruntée à Shakespeare « \"We few, we happy few, we band of brothers\" » (\"Henry V\", IV, 3). Enfin, on trouve six fois l'expression « Homme supérieur » dans \"Le Rouge et le Noir\" et une fois dans \"La Chartreuse de Parme\" de Stendhal.", "section_level": 2}, {"title": "Réinvestissement du surhomme dans le transhumanisme.", "content": "Le mouvement ou la philosophie du transhumanisme rattache la notion de surhomme aux possibilités de transformation technologique du corps humain : augmentation des capacités physiques ou intellectuelles, limitation des processus biologiques conduisant au vieillissement ou la mort.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le surhomme ou surhumain (en allemand : \"der Übermensch\", [ˈʔyːbɐmɛnʃ] ) est une notion polysémique notamment présente en littérature et en philosophie, qui représente de manière générale l'idée de supériorité qu'un type d'homme (bien souvent seulement idéal) aurait acquise sur le reste du genre humain. En philosophie, le Surhomme est principalement associé au philosophe allemand Friedrich Nietzsche. Richard Roos l'a ainsi définie :", "tgt_summary": null, "id": 997822}
{"src_title": "Drogön Chögyal Phagpa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Phagpa suivit en 1244 à l’âge de dix ans son oncle Sakya Pandita au Khökhnuur à la cour du prince Godan (ou Köden), conquérant mongol du Tibet, où ils arrivèrent en 1247. Il avait en chemin prononcé ses vœux de novice au Jokhang de Lhassa devant le bouddha Jowo. Il apprit le mongol qui utilisait, au moins depuis l'époque de Gengis Khan (1155/1162 — 1227), un alphabet inspirée de l’alphabet ouïghour et assista son oncle dans la création d’une nouvelle écriture destinée à transcrire dans cette langue les textes bouddhiques. Sakya Pandita, qui s’était vu confier l’autorité temporelle sur les « 13 myriarchies » (\"Trikor Chuksum\") du Tibet central, fit de Phagpa son héritier.  En 1253, Phagpa fut requis auprès de Kubilai Khan qu’il initia au tantra de Hevajra. Érudit et talentueux, il aurait vaincu le taoïste Qiu Chuji en débat en 1255. En 1260, Kubilai devint Khan des Mongols après la mort de son frère Möngke. Il nomma cette même année Chögyal Phagpa chef des affaires bouddhistes (\"dishi\",, titre proche du \"guoshi\"). La disparition de Möngke puis la victoire de Kubilai sur Ariq Böke (1264) permirent ainsi aux Sakya de s’établir en tant que pouvoir politique prééminent au Tibet, évinçant leurs concurrents Karma Kagyu menés par Karma Pakshi. Après avoir démarché Kubilai sans succès, ce dernier s’était rapproché des rivaux du Khan et pâtit de leur défaite. Selon les Mongols actuels, Phagpa fut le premier à « inaugurer la théologie politique de la relation entre l'État et la religion dans le monde bouddhiste tibéto-mongol ». Sakya Densa, le monastère siège, resta la capitale du Tibet jusqu'au milieu du où la province centrale de U fut prise par un myriarche allié aux Phagmodrupa, marquant le « commencement de la fin de la période de pouvoir des Sakyapas au Tibet Central ».  En 1264, Kubilai créa la Commission de contrôle à Khanbalik (aujourd'hui Pékin), nommés en chinois puis, chargée des affaires bouddhiques de l’empire et du contrôle administratif et militaire du Tibet, dont Chögyal Phagpa prit la tête, devenant. Son frère ou cousin Chhana venu avec lui enfant à la cour de Köden, devenu gendre de Kubilai, fut nommé \"pon chen\", gouverneur effectif du pays. Le, le gouverneur et sa suite, vêtus à la mongole, arrivèrent au Tibet en 1264-65 dotés par le Khan de 16 000 kilos d’or et d’argent et d’une grande quantité de soieries. Un système de 27 relais de poste à travers le Tibet, partant du monastère de Tanduk et aboutissant à celui de Sakya, avait été établi spécialement pour permettre leur voyage.  En 1267 la mort prématurée de Chhana fut pour l'école Drikung Kagyu une occasion de révolte, qui fut contrée à l’aide d’une armée mongole (1267-68).  En 1269, après avoir mis en place au U-Tsang l’administration prévue par les Mongols, Phagpa revint à Khanbalik et présenta à l’empereur l’écriture Phagspa qu’il lui avait commandée. En 1270, Kubilai reçut l’initiation et nomma Chögyal Phagpa Précepteur impérial () et Grand Maître du Dharma ()- \"fǎwáng\", signifiant pape en chinois est le titre suprême pour le clergé tibétain dans la terminologie chinoise. En 1271, Phagpa se rendit à Lintao, dans l'actuelle province du Gansu, pour se rapprocher de Hezhou, siège du gouvernorat du Tibet, et fit bâtir des monastères Sakya dans la région. Son disciple Tenpa le remplaça provisoirement à la cour.  En 1274, il retourna au Tibet où il mourut 4 ans plus tard. Il avait dû affronter l’hostilité du \"pon chen\" Kunga Zangpo – pourtant Sakyapa — et ce dernier fut accusé de l’avoir empoisonné. Devant ces signes de lutte interne chez ceux à qui il avait confié le contrôle du Tibet, l’empereur Yuan décida de transférer le gouvernorat sur le territoire même de U-Tsang Le moine Senge († 1291) que Phagpa avait distingué fut nommé à la tête des affaires bouddhistes et Dharmapalaraksita, fils de Chhana, reprit le titre de Précepteur Impérial.", "section_level": 1}, {"title": "Écriture phags-pa.", "content": "Kubilai Khan demanda à Phagpa de concevoir une nouvelle écriture qui permettrait de transcrire toutes les langues de son empire. En réponse, Phagpa modifia l'écriture tibétaine pour créer une nouvelle série de caractères appelée depuis écriture phags-pa, achevée en 1268. Le Khan décida de l’utiliser comme écriture officielle de l'empire, et tenta de l’imposer en Chine, dont il devint empereur en 1271, à la place des idéogrammes. L’écriture phags-pa ne remplaça jamais l’écriture chinoise et tomba en désuétude après l'effondrement de la dynastie Yuan en 1368, mais fut utilisée pendant 110 ans sur des documents et commandes officielles qu’elle permet de dater.", "section_level": 1}, {"title": "Marco Polo.", "content": "Le journal de Phagpa à la date de 1271 mentionne un ami étranger de Kubilai Khan, qui pourrait être un des aînés des Polo ou même Marco Polo lui-même, bien qu’aucun nom ne soit donné.", "section_level": 1}], "src_summary": "Drogön Chögyal Phagpa () ; aussi écrit \"Dongon Choegyal Phakpa\", \"Dromtön Chögyal Pagpa\", mongol cyrillique : (Pagva lam) ; ), (1235 — ) fut le de l’école Sakyapa du Bouddhisme Tibétain. Proche de l'empereur mongol Kubilai Khan dirigeant la Chine sous la dynastie Yuan, celui-ci lui confia la création de l'écriture phagpa et le gouvernement religieux et temporel du Tibet.", "tgt_summary": null, "id": 217994}
{"src_title": "Karl Ravens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Après ses études secondaires, il suit un apprentissage de métallurgiste de l'aviation. En, après avoir échoué à l'examen de travailleur qualifié, il effectue son service du travail () puis accomplit son service militaire dans la Luftwaffe.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts en politique.", "content": "Devenu mécanicien automobile en, il adhère quatre ans plus tard au Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD). En, il est recruté par \"Borgward\" comme maître d'apprentissage.  Lors des élections législatives fédérales du, il est élu à député fédéral de Basse-Saxe au Bundestag. Réélu en, il est désigné membre du bureau du groupe parlementaire SPD l'année qui suit.", "section_level": 2}, {"title": "Ascension au gouvernement.", "content": "Après les élections de et l'arrivée au pouvoir du, il est nommé secrétaire d'État parlementaire du ministère fédéral de l'Urbanisme et du Logement auprès du ministre Lauritz Lauritzen. Il devient secrétaire d'État parlementaire de la chancellerie fédérale en, en remplacement de Katharina Focke.  Le, Karl Ravens est nommé à ministre fédéral de l'Aménagement du territoire, des Travaux publics et de l'Urbanisme dans le premier cabinet de coalition sociale-libérale du chancelier fédéral social-démocrate Helmut Schmidt. Il succède ainsi à Hans-Jochen Vogel, promu ministre fédéral de la Justice.", "section_level": 2}, {"title": "Triple échec en Basse-Saxe.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'investiture ratée de 1976.", "content": "En, le Land de Basse-Saxe s'enfonce dans la crise politique. Alors que le ministre-président Alfred Kubel se retire, son ministre des Finances et successeur désigné Helmut Kasimier échoue deux fois au vote d'investiture. Il est devancé les deux fois par Ernst Albrecht, candidat de la.  Le de Basse-Saxe fait donc appel à Ravens pour tenter de ressouder la au pouvoir depuis deux ans, après avoir écarté sa candidature au profit de Kasimier. Lors du vote du, il se présente donc face à Albrecht, mais ne recueille que contre 79 à son opposant chrétien-démocrate.", "section_level": 3}, {"title": "Les défaites électorales de 1978 et 1982.", "content": "Réélu député fédéral en puis reconduit au gouvernement deux mois après, il est relevé de ses fonctions au cours du remaniement ministériel du, cédant ses fonctions à Dieter Haack.  Il postule alors aux élections législatives régionales du en Basse-Saxe. Le Parti social-démocrate enregistre une perte de, soit 0,9 point de recul, et engrange cinq nouveaux députés, totalisant sur 155 et 42,2 % des voix. Le n'ayant pas maintenu sa représentation parlementaire, la CDU d'Albrecht remporte une majorité absolue de 83 parlementaires avec 48,7 % des suffrages exprimés. Démissionnant du Bundestag, Karl Ravens devient président du groupe SPD au Landtag.  En, les fédérations locales du sont unifiées en une seule fédération régionale, dont il prend la présidence.  Il se représente comme chef de file social-démocrate lors des élections législatives régionales du. Abandonnant, le SPD s'effondre à 36,5 % des voix et perd neuf députés. Il se contente d'un groupe parlementaire de sur 171, tandis que l'Union chrétienne-démocrate remporte un succès inédit et jamais égalé avec 50,7 % des suffrages exprimés et. Il se maintient à la tête des députés mais cède la présidence régionale du parti à Joke Bruns en.", "section_level": 3}, {"title": "Retrait de la vie politique.", "content": "Pour les élections de, la direction fédérale du SPD lui préfère Anke Fuchs comme chef de file, mais une fronde régionale permet l'investiture du député fédéral Gerhard Schröder.  Ravens est cependant réélu une dernière fois au Landtag, où le Parti social-démocrate manque d'un seul siège de faire basculer la majorité avec le soutien des écologistes. Schröder lui succède comme président du groupe parlementaire et le choisit comme vice-président de l'assemblée.  Il ne se représente pas au scrutin de et quitte ainsi la vie politique après de mandats électoraux.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Marié et père d'un garçon, il vivait à Achim, dans l'arrondissement de Verden en Basse-Saxe.", "section_level": 2}], "src_summary": "Karl Ravens, né le à Achim et mort le à Hanovre, est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD). ", "tgt_summary": null, "id": 1758008}
{"src_title": "Haute trahison", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Une notion floue.", "content": "Pour une part, ce chef d'inculpation semble être la version moderne et républicaine du crime de lèse-majesté qui déjà souffrait d'être mal défini mais l'origine de la notion demeure obscure.", "section_level": 1}, {"title": "La définition de la haute trahison n’est pas aisée.", "content": "Il n'y a pas de définition juridique – seulement, parfois, une énumération non limitative des cas d'ouverture quand ce chef d'inculpation est explicitement prévu, ce qui n'est pas toujours le cas. Son champ semble couvrir au moins les deux domaines suivants : l'attentat à la sûreté de l'État et l'intelligence avec l'ennemi. Les exemples de haute trahison les plus simples sont : participer à une guerre contre son propre pays, la collusion avec une puissance étrangère, le complot visant par exemple la tentative de coup d'État ou l'assassinat du Chef d'État, la sédition et l'insurrection. Mais dans l'histoire, il s'agit d'une notion élastique qui recouvre les actes les plus graves, du moins jusqu'à ce que l'on invente les notions de crimes contre l'humanité et de génocide.  Un sujet de droit interne aux limites floues – en tout état de cause, il s'agit d'une question interne du ressort de la souveraineté de chaque pays, non recevable devant la Cour pénale internationale, par exemple. Cependant, l'ex-président Saddam Hussein (\"cf. infra\") fut jugé en Irak en 2004-2006 sous l'inculpation principale de crimes contre l'humanité. Si l'incrimination de haute trahison permet aussi de résumer les actes graves à l'égard des valeurs fondamentales d'une nation, elle n'est donc pas toujours suffisante à symboliser l'atrocité des crimes reprochés à un dirigeant et l'opprobre que l'on veut signifier. Cette élévation du crime permet aussi de sembler dépolitiser le chef d'inculpation. Pour les pays européens, l'inculpation de haute trahison devrait être conforme en 2008 avec les exigences de l'article 6 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, quant au droit à un procès équitable.  Son invocation semble subjective et opportuniste – l'appréciation de la haute trahison est rarement impartiale. Son invocation tient beaucoup aux circonstances (temps de paix, de guerre ou de troubles) et elle est, de surcroît, souvent relative au niveau et au statut de l'accusé. L'accusation peut d'ailleurs n'être aussi qu'un prétexte pour se débarrasser d'un adversaire politique ou légitimer une révolution ou un coup d'État réussis. Enfin, l'incrimination elle-même n'est pas toujours soumise à la définition des crimes et délits pénaux du pays concerné, ce qui laisse tout latitude pour l'apprécier.  Une technique juridique incertaine – techniquement, l'accusation de haute trahison est souvent employée à défaut pour résumer un faisceau de faits diffus, faute de pouvoir étayer suffisamment des chefs d'inculpation plus précis justifiant de condamnations d'une gravité équivalente. Inversement, l'accumulation de ces chefs d'inculpation sera préférée à la notion vague de haute trahison surtout si celle-ci n'est pas explicitement prévue par les textes. Ce chef d'inculpation peut donc être explicite ou implicite. Lorsqu'elle est invoquée, la haute trahison s'apprécie globalement autant par son extrême gravité en soi, que par ses intentions de déstabiliser les autorités légales et l'efficacité des méthodes pour y arriver. Ajoutons l'embarras du droit et de la justice qui, à un comportement souvent de nature politique, sont conduits à apporter des solutions généralement de nature pénale inspirées du droit commun.", "section_level": 2}, {"title": "Une sanction à la mesure du danger qu’il faut éliminer.", "content": "Par le passé, et encore aujourd'hui dans les dictatures et les pays instables, ce chef d'inculpation conduisait en général à la condamnation à mort, prononcée et mise en œuvre, parfois, dans des conditions plus ou moins régulières (cas de l'exécution sommaire du président roumain Nicolae Ceaușescu en 1989). Cependant, aujourd'hui, la majorité des États démocratiques prévoit des solutions plus modérées : la destitution ou la révocation, suivant qu'il s'agisse d'un chef d'État, d'un haut fonctionnaire ou d'un militaire, sans préjudice des poursuites pénales, ou seulement une peine de réclusion dans les autres cas.  Par définition, la haute trahison suppose une situation de crise qui, comme telle, amène souvent à des solutions hors normes, en fonction de la gravité ressentie et de la peur engendrée dans la population ou chez les dirigeants, ou suivant la motivation de ces derniers. En fait le niveau de la peine dépendra plus du danger que représente l'accusé pour les autorités en place (ou les nouvelles), compte tenu de sa personnalité ou du symbole qu'il représente, que de la seule gravité de l'acte. Il s'agit d'éradiquer radicalement le risque, sur l'instant et à court et moyen terme. Le caractère politique de l'inculpation semble donc évident, quelles que soient la juridiction et les précautions juridiques prévues : d'où, le caractère exemplaire de la sanction sur le moment et surtout son efficacité par rapport à l'objectif politique poursuivi (ce qui peut tout aussi bien se traduire par l'exil forcé, la réclusion que par la mort); d'où, généralement ensuite, les mesures d'élargissement généreuses avec le temps si la peine capitale n'a pas été appliquée sur le champ.  Le procureur général fédéral près la Cour fédérale (\"Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof\", GBA) est en Allemagne l’organe chargé de la poursuite pénale à la Cour fédérale pour le compte de la Fédération. Il est notamment compétent en premier ressort en matière de terrorisme, d’espionnage, de haute trahison ou de génocide. La responsabilité du Chef de l'État peut être mise en cause seulement après que le Parlement a adopté une décision de mise en accusation. Il est alors jugé par le Tribunal constitutionnel fédéral de Karlsruhe.  § 81 de la Code pénal - Haute trahison contre la République fédérale :", "section_level": 2}, {"title": "Dans le monde.", "content": "Qui essaie, par la force ou par la menace avec de la violence  sera puni d'une peine d'emprisonnement à perpétuité ou d'une peine d'au moins de 10 ans.  Dans l'histoire du droit anglais, on distingue depuis le \"Treason Act\" de 1351 la haute trahison (contestation de l'autorité royale en affaires de l'Église) de la \"petty treason\", laquelle consiste le plus souvent en l'assassinat d'un maître par son serviteur. Cet acte était considéré comme un crime plus grave que le meurtre et était puni au moins jusqu'en 1810 par le châtiment de \"hanged, drawn and quartered\". Une loi passée sous Henri VIII, déclarait coupables de haute trahison tous ceux qui prédiraient la mort du roi. On trouve la haute trahison définie dans le chapitre 6 du livre IV de Blackstone (version de 1813) qui lui-même reprenait des lois bien antérieures, dont la loi de 1351 datant du règne d'Édouard II. La contrefaçon de monnaie était aussi considérée comme de la haute trahison et était punie de mort. Ce n'est qu'en 1998 que le crime de haute trahison n'est plus puni de mort.  Dans la constitution américaine, « trahison » prend le sens de haute trahison et peut être une cause de destitution consécutivement à la procédure de l\"'impeachment\".  Les cas plus fréquents de trahison pour espionnage ou intelligence avec l'ennemi (voir par exemple Mata Hari et l'affaire Dreyfus) ne relèvent pas nécessairement de la haute trahison. La responsabilité du Chef de l'État peut être mise en cause seulement après que le Parlement a adopté une décision de mise en accusation. Ce dernier n'est responsable des actes accomplis dans l'exercice de ses fonctions qu'en cas de haute trahison ou de violation de la Constitution. Il est alors jugé par une juridiction \"ad hoc\", composée de hauts magistrats de l'ordre judiciaire.  Dans l'histoire de la Rome antique, en -137, la lex Cassia Tabellaria, seconde « Loi tabellaire » du tribun de la plèbe Lucius Cassius Longinus Ravilla, étendait le vote secret (garantie d'indépendance) aux comices judiciaires, sauf cas de haute trahison. On note surtout la \"damnatio memoriæ\" qui est un ensemble de condamnations \"post mortem\" à l'oubli, votée par le Sénat romain, à l'encontre d'un personnage politique. Le terme a été forgé à l'époque moderne sur la base de \"memoria damnata\", qui désigne la condamnation \"post mortem\" pour haute trahison.  Aujourd'hui, la responsabilité du Chef de l'État peut être mise en cause seulement après que le Parlement a adopté une décision de mise en accusation. Le président de la République n'est responsable des actes accomplis dans l'exercice de ses fonctions qu'en cas de haute trahison ou de violation de la Constitution. Il est alors jugé par une juridiction ad hoc, composée des membres de la Cour constitutionnelle et de citoyens. Le terme « quisling » est entré dans le langage courant anglo-saxon et en Norvège pour désigner un traître.  La Haute Cour est une institution judiciaire tunisienne prévue par l'article 68 de la Constitution. Elle se constitue en cas de haute trahison commise par un membre du gouvernement.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'acte ou l'action méritant la qualification de haute trahison est un crime qui consiste en une extrême déloyauté à l'égard de son pays, de son chef d'État, de son gouvernement ou de ses institutions. Ce crime est souvent associé avec celui d'intelligence avec l'ennemi. Il s'agit souvent d'une infraction politique, concernant les détenteurs d'une autorité politique dans l'exercice de leurs fonctions.", "tgt_summary": null, "id": 196228}
{"src_title": "Mouflon corse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénominations.", "content": "L'animal est appelé \"a muvra (fém.)\" en corse. La racine \"muvra\" < \"* mufr-\" est d'origine prélatine.  Le nom binomial est \"Ovis aries\" si l'on réfère à l'espèce (laquelle inclut le mouton domestique) ou \"Ovis orientalis\", Gmelin, 1774, si l'on réfère explicitement à l'espèce sauvage (mouflon occidental). On trouve aussi les synonymes \"Ovis gmelini\" ou \"Ovis ammon\" (impropre). La sous-espèce est désignée sous le nom de \"Ovis aries/orientalis musimon\".", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et répartition.", "content": "Cette sous-espèce est endémique de la Corse et de la Sardaigne. Ces mouflons vivent dans les montagnes, notamment dans les massifs du Cinto et de Bavella.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Selon François Poplin, en 1979, repris par Vigne en 1992, l'espèce n'était pas présente en Corse avant le Néolithique et le Mouflon corse devrait donc être considéré comme un mouton (domestiqué à partir de deux sous-espèces de mouflon occidental) apporté par des éleveurs en Corse et en Sardaigne puis retourné à l'état sauvage (processus de marronnage). Il aurait ainsi réacquis un phénotype plus proche de ses lointains cousins sauvages.", "section_level": 1}, {"title": "Relations avec l'espèce humaine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Introductions.", "content": "L'animal a été introduit dans les Pyrénées-Orientales et le Massif central du aux années 1970. Il s'est très bien acclimaté en particulier dans le massif du Carlit et alentours (partie orientale de la chaîne) ainsi que sur le Mont Caroux, où la chasse est autorisée.  Les mouflons ont été introduits dans les Alpes-Maritimes au puis en 1949, avec succès puisqu'ils y sont aujourd'hui beaucoup plus nombreux (une dizaine de milliers) qu'en Corse.  Ils ont également été introduits depuis les années 1980 avec succès dans le Marquenterre à proximité de la baie de Somme. Il a également été introduit en Belgique, dans les forêts de la moyenne Semois, où l'on compte plusieurs groupes aux environs de Herbeumont et Sainte-Cécile notamment.  L'animal a été introduit dans les années 1960 à Hawaï, où il a proliféré, causant des dégâts environnementaux non négligeables, et s'hybridant parfois avec des moutons domestiques.  Il a enfin été introduit avec succès à Tenerife (îles Canaries).  En 1957, un couple a été introduit sur l'île Haute, une petite île de l'archipel des îles Kerguelen. L'objectif était de fournir aux scientifiques vivant sur l'archipel des animaux pour la chasse. Malgré la petite taille de l'île Haute (2) et l'extrême consanguinité originelle (2 reproducteurs), la harde a connu une forte expansion, et vu sa population osciller selon les années entre 250 et 700 animaux. En 2012, la population de mouflons a été éradiquée afin de protéger la flore indigène rare.  Finalement, le mouflon Corse apparaît comme un animal extrêmement adaptable et prolifique, pouvant vivre autant dans des climats chauds, subtropicaux (Hawaï) ou méditerranéens (Corse) que dans des climats relativement froids (îles Kerguelen où la température descend cependant rarement en dessous de ).", "section_level": 2}, {"title": "Protection.", "content": "Le mouflon de Corse est classé comme espèce protégée nationale par l'arrêté du du Ministère de la Transition Ecologique et Solidaire.  Actuellement, la population sauvage est estimée à environ 500 individus.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Mouflon corse est une sous-espèce (\"Ovis aries/orientalis musimon\") de Mouflons, endémique de la Corse et de la Sardaigne. Ils vivent dans les montagnes, notamment dans les réserves du Cinto et de Bavella.", "tgt_summary": null, "id": 105136}
{"src_title": "Kufr", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition de la mécréance dans l'islam.", "content": "Dès la poésie arabe ancienne, le terme \"kafir\" signifie l'ingratitude, incluant l'ingratitude religieuse envers Dieu. Sous l'influence du syriaque et de l’araméen, ce terme prendra le sens d'.  Dans l'islam en règle générale, celui qui rend licite une chose illicite (haram) figurant dans la législation islamique (charia) tirée du Coran et de la Sunna, ainsi que celui qui rend illicite une chose licite (halal), alors celui-ci est un mécréant (kafir) à l'unanimité des savants. \"Al houkm bi ghayri ma anzal Allah\" designe le fait de juger par d'autres lois que par celles d'Allah.  Dans son livre \"Charh ul-Arba’în an-Nawawiyyah\", l'imam salafiste Salih 'Ali ach-Cheikh dit :", "section_level": 1}, {"title": "Les différents types de mécréance.", "content": "Il existe deux types de mécréance : Un débat ancien, déjà présent chez Bukhari, existe chez les penseurs musulmans pour savoir si un musulman devient Kafir suite à un « grand péché ». Différentes interprétations ont existé en islam. Pour les Murd̲j̲iʾites, un musulman, même en cas de péché grave, reste un musulman. À l'inverse, pour les <unk>h̲ārid̲j̲ites, tout péché non repenti rend kafir le musulman. Pour d'autres courants plus intermédiaires, le péché, sans mener jusqu'au Takfir, crée une catégorie de \"réprouvés\", fasik.", "section_level": 1}, {"title": "Statut des chrétiens.", "content": "Pour le théologien musulman du de l'ère commune, Abu Hâmid al-Ghazālī, les chrétiens se divisent en. Sont, les chrétiens qui n'ont jamais entendu parler de Mahomet et ceux qui ont entendu parler de Mahomet mais sans qu'on leur ait expliqué son véritable caractère, ni la véritable nature de son message. Sont ceux qui vivent au contact des musulmans et ont eu l'occasion de réellement s'informer auprès de religieux. Ils refusent d'accepter la conversion en connaissance de cause, et sont donc dits « \"kufar\" qui rejettent »", "section_level": 2}, {"title": "Légiférer des lois avec d'autres constitutions que le Coran et la Sunna.", "content": "Selon certains théologiens, tels qu'Ibn Al-Qayyim ou Ach-Chafi'i, légiférer des lois (tachri') avec comme constitution autre chose que le Coran et la Sunna est considéré comme de la mécréance majeure (kufr akbar).  Le \"kufr duna kufr\" est un terme signifiant une \"mécréance de moindre mécréance\". Sur ce point, les 'oulama sunnites ne s'accordent pas tous sur le sujet. Au sujet des dirigeants (houkkam) des pays musulmans ou, une partie des savants appliquent le \"kufr duna kufr\", ils sont donc grands pécheurs (même s'ils ne jugent pas selon les lois coraniques et qu'ils légifèrent des lois) mais ne sont pas kuffar (mécréants), tandis qu'une autre partie les juges mécréants, en se basant sur le fait que le \"kufr duna kufr\" ne peut s'appliquer que sur une personne qui juge habituellement par les lois coraniques hormis une fois (ou peut-être un peu plus) par passion (exemple : en étant amené à juger son fils accusé d'un vol en flagrant-délit, le père, juge, n'appliquerait pas le jugement de lui couper la main). D'autres 'oulama encore comme Mohamed Fizazi condamné après les attentats du 16 mai 2003 à Casablanca à de prison pour son influence idéologique sur les responsables des attentats, s'opposent complètement à ce concept.", "section_level": 1}, {"title": "Avis de l'imam ach-Chafi'i.", "content": "L'imam ach-Chafi'i est à l'origine de l'une des quatre écoles de jurisprudence islamique (fiqh). À propos de celui qui légifère une loi contraire au Coran et à la Sunna, il dit :", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences de la mécréance.", "content": "Les différents courants de l'islam admettent que le mécréant (\"kâfir\") est destiné à l'enfer et à ses peines. Cela explique l'importance de la codification du Takfir dès les premiers temps de l'Islam.  Le Coran promet des punitions post-mortem aux apostats et à ceux qui auront quitté l'islam. Pour autant, les traditions musulmanes rajoutent des conséquences du vivant du mécréant. Pour Walther Björkman, dans le Coran, se tenir à distance des mécréants est recommandé aux musulmans. Ils doivent alors s'en protéger et les attaquer. Dans le cas d'un apostat, il devra être invité à revenir à l'islam puis, en cas de refus, être mis à mort.  Un statut à part est donné aux « gens du Livre » (اهل الكتاب \"Ahl al-kitâb\"), qui, contre l'acquittement d'un impôt se voient accorder certains droits comme la garantie de sécurité.", "section_level": 1}, {"title": "Le Takfir, une forme d'excommunication.", "content": "Le (arabe :, ') est le fait de reconnaître la déchéance du statut de musulman, celui-ci devenant, c'est-à-dire « mécréant » (même racine arabe : ',, « incroyant »).  Cette sentence doit être appliquée avec soin, même s'il ne s'agit que d'une parole. Selon un hadith, la mécréance retombe en effet sur celui qui jette à tort l'anathème sur quelqu'un d'autre. Elle retombe aussi sur celui qui nie la mécréance d'une personne alors que celle-ci a été établie avec certitude.  De nombreux oulémas mettent donc en garde contre l'excès de takfir. Accuser l'autre d’être Kafir est une attitude rhétorique fréquente dans les polémiques religieuses.", "section_level": 1}, {"title": "Motifs possibles du \".", "content": "Dans le sunnisme, le \" peut s'appliquer à une personne en raison d'une croyance, d'une parole ou d'un acte :", "section_level": 2}, {"title": "Les dix grands motifs au \".", "content": "Selon certains ouléma, les annulations de l'islam (c'est-à-dire rendant mécréante la personne qui n'en commet ne serait-ce qu'une) sont au nombre de dix (il en existe cependant plus, les 10 grand annulatifs de l'Islam sont repris ci-dessous) :", "section_level": 2}, {"title": "Gravité du \".", "content": "Plusieurs hadiths de Mahomet insistent sur la gravité du \"\" :  Si une personne dit à son frère : Ô (mécréant), alors l'un des deux le mérite. Soit l'accusateur a raison, soit c'est lui-même à qui ce nom s'applique.  Celui qui lance à son frère une accusation de (mécréance), c'est comme s'il le tuait. Les anciens savants sunnites ont expliqué ces hadiths, Ibn Taymiyya, le cheikh d’Ibn Kathîr a dit : Quand le musulman se permet de combattre [un autre musulman] ou le juge de mécréant à cause d’une interprétation fausse du fait ou du texte sur lequel il s’est basé, il ne devient pas mécréant à cause de cela. Ainsi quand ‘Omar Ibn Al Khattab a dit à Mahomet à propos de Hâtib Ibn Abî Balta’a : “Envoyé de Dieu, permets-moi de trancher le cou de cet hypocrite”, Mahomet a dit : “Il a participé à la bataille de Badr. Pense que Dieu a regardé les gens de Badr et a dit : « Faites ce que vous voulez, Je vous ai pardonné »”  Un débat ancien existe en Islam sur le fait de rester musulman lorsque de \"grands péchés\" sont commis. Il se retrouve dans les hadiths. Le sunnisme considère que quel que soit le péché commis (à moins que ce ne soit un des motifs précédemment cités) et même si elle ne s'en repent pas, la personne demeure musulmane (même si sa foi est, de ce fait, diminuée). Elle entrera au paradis par le pardon de Dieu, ou ira en enfer pour un temps afin d'expier ses fautes. À titre de comparaison, le kharidjisme considère que le musulman qui commet un grand péché (meurtre, vol, fornication, consommation d'alcool...) devient immédiatement (mécréant) et demeurera éternellement en enfer. Le motazilisme, aujourd'hui disparu, est d'accord sur ce dernier point (éternité en enfer) mais n'appelle le pécheur ni croyant ou soumis (' ou ') ni « ». Enfin, le \"murjisme\" considère que les péchés n'ont aucune influence sur la foi (elle n'augmente ni ne diminue jamais) et que les actions de mécréance et de polythéisme ne font pas sortir leurs auteurs de l'islam.", "section_level": 2}, {"title": "Aspect politique.", "content": "L'article 6 du projet de la constitution tunisienne, adopté le en séance plénière par l'assemblée constituante, interdit clairement le Takfir et ce à la suite d'un amendement déposé par les partis laïques, une première dans le monde arabo-musulman. Il stipule que l'État est le garant de la religion. Il garantit la liberté de conscience et de croyance et le libre exercice du culte, il est le protecteur du sacré, garant de la neutralité des lieux de culte par rapport à toute instrumentalisation partisane. Le Takfir et l'incitation à la violence sont interdits. Le, un article du projet de loi contre le terrorisme, considère l'incitation à la violence et au takfir comme un crime terroriste.", "section_level": 2}, {"title": "Territoire de l'incroyance : \"Dâr al-Kufr\".", "content": "(arabe : [dār al-kufr], \"territoire de l'incroyance\"  Cette expression désigne un territoire où la loi musulmane ne s'applique plus, par opposition avec Dar al-Islam ( [dār al-islam], \"territoire de la paix, de la soumission\"), expression qui désigne les régions où l'islam domine et où la loi musulmane s'applique. Au début de l'islam, le Dâr al-Islam désignait la péninsule Arabique par opposition aux territoires à conquérir. Le territoire de l'incroyance appartient donc au \"Dar al-Harb\", le « domaine de la guerre ».", "section_level": 1}, {"title": "Autres significations du mot \"kafir\".", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En Afrique du Sud.", "content": "Le terme raciste \"Kaffer\" (\"Kaffir\", \"Keffir\") désigne les noirs sud-africains appelés en français \"cafres\".", "section_level": 2}, {"title": "En Afghanistan.", "content": "Le Nouristan fut longtemps appelé Kâfiristân à cause de leur tardive conversion à l’islam au (1895-1896). Les populations de ces régions du nord-est de l'Afghanistan étaient restées fidèles à l'ancienne religion des Perses le zoroastrisme.", "section_level": 2}, {"title": "À La Réunion.", "content": "Sur l'île de La Réunion et dans une moindre mesure dans quelques autres îles francophones, le terme créole \"Cafre\" désigne les populations d'origine africaine, sans connotation religieuse particulière (cela les distingue par exemple des « Noirs » d'Inde, appelés « neg'malbars »). Il viendrait des marchands d'esclaves swahilophones d'Afrique de l'est, qui eux étaient musulmans (et ne pouvaient faire le commerce que d'esclaves non musulmans). Le terme est aujourd'hui passé dans le langage courant en créole et n'y possède aucune connotation négative, l'expression étant un \"topos\" galant de la musique réunionnaise.", "section_level": 2}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Faucon François, \"Kufr. Mécréances en terre d'islam\", Berg International, (http://www.bibliotek-at.com/crbst_57.html)", "section_level": 2}], "src_summary": "Kufr (arabe : [kufr]) est un terme arabe qui signifie « mécréance ; incroyance ; athéisme ; refus ». Dans l'islam, il s'emploie à propos de toute croyance autre que l'islam, de l'athéisme et de l'apostasie. ", "tgt_summary": null, "id": 1181410}
{"src_title": "Triumph-Adler", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les origines du groupe actuel proviennent de deux entreprises allemandes, Adler Werke (1880) et Triumph Werke Nürnberg (1896), dont la société Grundig rachètera l'activité machine à écrire en 1957. C'est en 1958 que Grundig décide de les fusionner, pour fonder la Triumph-Adler AG, spécialisée dans les machines de bureaux depuis l'usine Adler originelle de la Kleyerstrasse à Francfort. L'entreprise se classera au cinquième rang mondial de son domaine d'activité dès 1968, grâce notamment à son calculateur TA 100 et ses machines à écrire électroniques. Un an plus tard Grundig, alors orienté vers la production de téléviseurs couleur, vendra Triumph-Adler à l'Américain Litton — second du secteur derrière Olivetti — qui lui donnera une nouvelle dimension en sortant un ordinateur de bureau complet, le TA 10, en 1971, suivi plus tard du TA 1000 équipé d'un lecteur de bande magnétique et d'un terminal en 1973. Sa croissance est telle que ses effectifs atteignent personnes en 1974, avec un chiffre d'affaires dépassant de DM, pour devenir en 1977 le premier fournisseur de calculatrice. Volkswagen entrera en 1979 au capital majoritaire, contribuant à financer la sortie de l'ordinateur personnel Alphatronic. En 1980, Triumph-Adler entre au capital de l'américain Pertec Computer Corporation (PCC), considéré comme l'un des inventeurs de l'ordinateur personnel, pour proposer ses premiers PC de bureau. 1985 voit apparaître un changement de nom, en faveur de TA Triumph-Adler AG. Un an plus tard, face à la baisse du marché des machines à écrire, l'entreprise est cédée à l'Italien Olivetti, l'effectif est déjà réduit à collaborateurs. L'italien en fait son constructeur d'ordinateurs personnels, dont les premiers ordinateurs portables à écran couleur, sous la marque TA, puis s'en sépare en 1992.  Commence alors une période de doute ; reprise en 1994 par un fonds d'investissement TA Triumph-Adler devient un simple distributeur, dans les secteurs de la santé et de la bureautique (fax et télécopieurs), et des jeux et loisirs. C'est avec l'acquisition en 1999 de Utax GmbH qu'elle réinvestit son activité première, en se centrant essentiellement sur la communication et le traitement des documents (copie, impression, fax...). Mais le nouveau départ décisif commence en 2003, grâce à une alliance avec le Japonais Kyocera Mita qui se porte acquéreur de 25 % du capital. Une vaste restructuration est entreprise, 130 millions d'euros sont investis en 2004, notamment pour de nouvelles acquisitions stratégiques. Ses concepts TOM (\"total output managment\", 2005) et DIDO (\"digital document organisation\", 2007) de gestion de documents lui permettent de décrocher des marchés importants, notamment celui du Comité d'organisation de la coupe du monde de football 2006 en Allemagne. En 2010 Kyocera prendra 100 % du capital sous le nom Kyocera Document Solutions. Une profonde restructuration amorcée en 2012 replacera l'entreprise sur le chemin de la croissance.  En dehors de ses activités économiques, la société anime depuis 1996 une fondation destinée à lutter contre la pauvreté touchant les enfants en Allemagne, la fondation Triumph für Kinder, qui apporte notamment une aide financière pour leur éducation.", "section_level": 1}, {"title": "Produits.", "content": "Produits actuels : Produits anciens :", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Site TA Triumph-Adler France", "section_level": 1}], "src_summary": "TA Triumph-Adler GmbH est une entreprise allemande spécialisée dans la gestion électronique de documents. Siégeant à Nuremberg, elle s'est associée au Japonais Kyocera et dispense ses services dans une vingtaine de pays, de l'Europe à l'Afrique du sud. Elle est depuis 2010 détenue à 100 % par Kyocera Document Solutions. ", "tgt_summary": null, "id": 717632}
{"src_title": "Frontpage (magazine)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "\"Frontpage\" paraît pour la première fois en, d'un fanzine de huit pages en noir et blanc distribués à la sortie de la discothèque, dans l'aéroport de Francfort. La boîte de nuit est à cette époque tenue par, première société événementielle d'Allemagne à organiser des soirées exclusivement dédiées à la musique techno.  Le magazine est fondé par (JL) et Stefan Weil. Pendant que Jürgen Laarmann trouve le nom et Stefan Weil dessine le logo, le DJ et producteur Andreas Tomalla, alias, écrit le premier article. En, Armin Johnert devient rédacteur en chef, et le tirage, à l'occasion des cinq ans de Technoclub, atteint. Entre et, \"Frontpage\" paraît en supplément du magazine musical \"\", et comme édition spéciale pour promouvoir Technoclub. Jürgen Laarmann est à cette occasion corédacteur en chef avec Armin Johnert.  Dès lors, \"Frontpage\" connaît une période d'incertitude rédactionnelle entre deux partis. D'un côté, JL souhaite mettre l'accent sur la scène techno-house de Berlin, alors que les membres de Technoclub, comme Armin Johnert, qui ne veulent pas se focaliser sur les scènes émergentes, mais écrire davantage sur l'electronic body music, la synthpop et l'. Pour cette divergence, Technoclub abandonne \"Frontpage\" en, et fonde à la place le magazine \"\".  Jürgen Laarmann saisit sa chance et recentre la rédaction de \"Frontpage\" de Francfort à Berlin. Grâce aux éditeurs de la Waldemarstraße, à Berlin-Kreuzberg, sous l'enseigne, \"Frontpage\" déploie son pendant les années suivantes, au travers d'une approche peu conventionnelle et très colorée des différents sujets qu'il traite au fil des numéros. En, la rédaction déménage au 81 de la Großbeerenstraße, toujours à Berlin-Kreuzberg, puis un an plus tard au 41 de la Kaiser-Friedrich-Straße, et enfin en au 7b/c de la, une des principales artères commerciales de la capitale de l'Allemagne réunifiée.  \"Frontpage\" devient un acteur majeur du milieu allemand de la techno, du fait de ses collaborations avec le label, avec les festivals Love Parade et, ou encore les événements comme Camel Airrave ou les croisières festives Rave & Cruise.  Au milieu des années 1990, le magazine fait environ. On y trouve parfois le supplément \"Sense\", magazine de style vestimentaire parlant de mode club et de streetwear. Jusqu'à fin 1995, \"Frontpage\" reste gratuit, distribué à la sortie des, chez les disquaires et dans les boutiques de mode. Mais Jürgen Laarmann, après avoir fondé fin 1994 la maison d'édition \"Technomedia Verlags GmbH\", fixe un prix de vente à chez les marchands de journaux. En 1996, le magazine atteint et sont tirage atteint.  Dès le milieu des années 1990, Laarman considère Internet comme un nouveau média pour ses publications. En 1995, il fonde pour \"Frontpage\" le domaine \"techno.de\", qui devient un des sites internets les plus connus, bien qu'il ait changé à plusieurs reprises de propriétaire.  Après que le contrat de sponsoring avec RJ Reynolds Tobacco Company est arrivé à échéance au, \"Frontpage\" n'est pas parvenu à trouver de nouveau contrat publicitaire suffisamment important pour rester à flot. Devant les difficultés financières, le dernier numéro paraît en. Une tentative de ranimer le magazine sous forme pdf est faite, mais celle-ci reste un échec.  Une partie de l'ancienne rédaction de \"Frontpage\", rassemblée autour de, crée en 1997 le, \"Buzz\", qui devient ensuite \"\", et qui paraîtra jusqu'en. Le critique musical avait également fait partie des équipes rédactionnelles successives de \"Frontpage\" et de \"De:Bug\".  Dans les années 2000, Jürgen Laarmann tente à nouveau de ranimer le magazine. Durant l'été 2001, \"JL Frontpage\" sort au format gratuit, édité par Zeitbank Medien + Verlag GmbH, ancien éditeur du magazine \"Flyer\". Le design est plus sobre, le sous-titre est \"\", et le magazine présente des comptes-rendus de la Love Parade, de la Fuckparade et du organisé par le Kitkatclub. Quelques numéros sont sortis, sans toutefois retrouver le succès du passé.", "section_level": 1}, {"title": "Contenu.", "content": "Le parti éditorial de \"Frontpage\" repose notamment sur les choix très particuliers en matière de typographie et de mise en page. Cette identité graphique particulière est en particulier le fait d', responsable graphique à partir de mi-1992 ; inspiré par les fanzines punk il crée en permanence de nouvelles polices de caractère pour chaque parution. Selon Stefan Weil, chaque numéro de \"Frontpage\" est une traduisant une.  Comme d'autres magazines comme'ou'qui sont alors à la pointe en matière de musique techno, \"Frontpage\" présente des articles sur les icônes montantes de cette nouvelle scène ou sur les innovations musicales mais se concentre par la suite sur la culture techno et les domaines associés, ses fêtes et ses lieux. La une du magazine ne présente pas les artistes en vogue de l'époque, mais seulement des photos couleurs de raveurs.  Les articles et les comptes-rendus de soirées, rédigés par les chroniqueuses Octopussies, Angel, Joy et Pain, étaient caractéristiques du stéréotype de la raveuse décalée et toujours à la recherche de sensations fortes. Différents correspondants locaux contribuent au journal en proposant des articles relatifs aux soirées et aux artistes en régions. De nombreuses pages de \"Frontpage\" étaient également consacrées aux critiques des sorties musicales.  Le magazine était financé principalement par la publicité d'entreprises de la scène techno comme des labels discographiques ou des marques de mode, des fabricants de boissons énergétiques, l'impression de flyers pour des soirées, des annonces de disquaires et de transporteurs.", "section_level": 2}, {"title": "Générations.", "content": "Initialement, \"Frontpage\" est conçu conjointement par une équipe rassemblant notamment l'éditeur Jaques Bagios et Jürgen Laarmann. Après le changement d'éditeur, la conception du magazine intègre pratiquement chaque année un nouveau sous-titre, un nouveau logo et une mise en page modifiée ; ceci permet d'identifier différentes de \"Frontpage\". Le directeur artistique Alexander Branczyk, venu de l'agence de communication, crée le premier style du magazine en 1992. Les différentes parutions de \"Frontpage\" s'intitulent :", "section_level": 2}, {"title": "\"Camel Silverpage\".", "content": "à partir d', \"Frontpage\", en association avec son sponsor RJ Reynolds Tobacco Company et l'agence de communication, publie la \"Camel Silverpage\", avec pour slogan ; ce supplément constitue un calendrier des fêtes et soirées les plus importantes pour le mois à venir, à l’échelle nationale. Ce carnet est soit imprimé directement dans \"Frontpage\", soit à part, distribué alors sous forme de tract. D'abord au format leporello, il prend par la suite le format A4. Il paraît jusqu'en, alors qu'il tirait à. Le rédacteur en chef de ce carnet était Stefan Schwanke, le rédacteur en chef du magazine berlinois \"\".", "section_level": 2}, {"title": "Critiques.", "content": "Jürgen Laarmann a fréquemment été accusé de manquer d'indépendance dans ses articles et ses comptes-rendus, de faire une publicité appuyée pour certains de ses sponsors directs ou indirects et de les autres.  Par ailleurs, en forgeant le vocable avec d'autres militants de la scène techno comme Westbam, il tenta de prendre le contrôle de la scène techno. Seuls les événements et projets marqués de ce sceau étaient censés représenter ce qu'il y avait de plus important et représentatif de la culture techno. Cette tentative de mainmise économique sur le milieu fut fortement critiquée.  Enfin, plus prosaïquement, la mise en page inhabituelle de \"Frontpage\" en fit parfois une publication décriée, tout simplement parce que peu lisible.", "section_level": 1}, {"title": "À côté du magazine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Événements.", "content": "\"Frontpage\" a été l'organisateur direct de plusieurs événements partout en Allemagne. En commence une première tournée, intitulée, dont les dix dates rassemblent environ. Suit à partir de la tournée, dont les vingt-cinq dates réunissent ; cette tournée aboutit également à la sortie d'une compilation. En, Laarman fonde, société spécifique pour cette activité. En, une nouvelle tournée commence, le, rassemble en quatorze dates. Le, \"Frontpage\" organise une soirée à l'E-Werk pour fêter les cinq ans du magazin ; une seconde soirée de partenariat est organisée en au de Francfort, tenu par ; une troisième et dernière est organisée sous le titre \"\".", "section_level": 2}, {"title": "Compilations.", "content": "Entre 1992 et 1995, \"Frontpage\" s'associe à la publication de plusieurs compilations de musique rave.", "section_level": 2}], "src_summary": "Frontpage est un magazine allemand spécialisé sur le thème de la musique électronique et la culture techno. Depuis sa création au début des années 1990 jusqu'à sa disparition en 1997, \"Frontpage\" fut le média le plus influent de la scène techno allemande.", "tgt_summary": null, "id": 1272566}
{"src_title": "Nello Celio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Licencié ès sciences commerciales de l'École cantonale de Bellinzone en 1933, il étudie ensuite le droit aux Universités de Bâle et Berne où il obtient le titre de docteur en droit en 1937. Il devient ensuite secrétaire du Département cantonal de l'Intérieur de 1941 à 1945, puis est procureur général du canton du Tessin en 1945-1946.  Il est ensuite élu au Conseil d'État tessinois en 1946 où il dirige le département des Travaux publics jusqu'en 1959. Il est ensuite avocat au barreau de Lugano dès cette date, puis entre en 1960 au Conseil communal de Lugano.  Il est élu au Conseil national en 1963 puis, le, au Conseil fédéral où il prend tout d'abord la tête du Département militaire du au ; à ce poste, il a la tâche de passer d'une défense nationale à une défense globale. Du au, il passe au département des Finances où il s'attèle à la réforme du régime financier de la Confédération ; son projet, qui prévoit de doter la Confédération de la compétence définitive de prélever l'impôt de défense nationale et l'impôt sur le chiffre d'affaires, est accepté par le peuple en novembre 1970 mais rejeté par les cantons. Une nouvelle version du régime financier, moins ambitieuse, est acceptée en juin 1971 lors du premier scrutin fédéral auquel les femmes suisses purent participer.  Pendant sa carrière, il a à affronter la surchauffe économique. Alors que le taux d'inflation atteignit jusqu'à 12 %, Nello Celio proposa au Parlement et au peuple des mesures qui furent massivement adoptées. En revanche, son projet d'étendre les pouvoirs de la Banque Nationale, ce que l'on appela \"l'instrumentarium\", fut rejeté. Il est président de la Confédération suisse en 1972.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nello Celio, né le à Quinto (Léventine) et décédé le à Berne, est une personnalité politique suisse, membre du Parti radical-démocratique. Il fut notamment conseiller fédéral de 1966 à 1973.", "tgt_summary": null, "id": 1854057}
{"src_title": "Lied", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "À l’origine, les lieder étaient des chants ecclésiastiques allemands populaires (source du choral luthérien lors de la Réforme au ). On trouve d’abord trois ou quatre voix fondées sur des mélodies populaires ou courtoises existantes, et les voix inférieures sont très souvent instrumentales. C’est à partir de 1530 que l’on trouve des lieder à une seule voix, de forme strophique (alternance couplet/refrain) et qui ressemblent à la italienne, tout en gardant un texte en allemand.  Parmi les compositeurs de lieder célèbres, on trouve notamment : Franz Schubert (environ ), Robert Schumann, Johannes Brahms, Hugo Wolf, Gustav Mahler, Arnold Schönberg, Othmar Schoeck, Alban Berg et Richard Strauss.", "section_level": 1}, {"title": "Sources littéraires.", "content": "Tout d’abord, dans le lied, les sources littéraires employées vont être divisées en deux grandes catégories : le et le. Le mot se décompose étymologiquement en : qui veut dire peuple et la strophe ce qui veut dire en d’autres mots « chanson populaire » D’une part, le est en opposition aux œuvres réfléchies, doté de rationalisme. Ayant pour base le culte de l’émotion et celle de la passion, le veut mettre de l’avant l’âme du peuple. il est l’authenticité même de ce que représente l’humain. Dans la composition même du, on retrouve peu de modulation (musique), la mélodie est toute simple et facile à retenir même pour ceux qui n’exercent pas le métier de musicien. L’accompagnement est à l’origine un soutien harmonique/harmonie et rythmique du chant, d’où un certain équilibre. ( les lieder de Reichardt ou Zelter). Dans certains de ses lieder, Schubert s’appuiera sur le (exemple \"Rose des Bruyères\").  Le mot se décompose aussi : veut dire art. On note sur le un travail beaucoup plus élaboré que sur le. C’est un chant savant plus complexe et par conséquent, moins accessible. Le rythme, l’harmonie, la forme sont des éléments beaucoup plus façonnés. C’est ce qui lui donne sa caractéristique propre. Or, même si ces deux styles restent très différents, on retrouve des caractéristiques communes qui les lient comme dans « » de Schubert. Plusieurs lieder de Schubert combinent une apparente simplicité venant du et le raffinement du.", "section_level": 1}, {"title": "Grands thèmes littéraires romantiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nuit.", "content": "La nuit est un des thèmes des plus utilisés au romantisme européen. Il prend en Allemagne une dimension très importante. Le culte de la nuit va être très développé chez les poètes ainsi que chez les compositeurs comme Schubert qui est une éminence dans le domaine. Prenons comme exemple, ce \"lied\" est doué d’une profonde émotion et également très méditatif. Mais c’est avec Mondnacht d’Eichendorff, composé par Schumann, que nous avons le sommet sur le thème de la nuit avec l’utilisation du procédé clair/obscur.", "section_level": 2}, {"title": "Voyage.", "content": "Ce thème est typiquement germanique. Le terme voyage n’est pas tout à fait la bonne acception, car il est impossible de traduire son sens véritable., pour le préciser davantage, voudrait dire que c’est le fait. Il y a donc deux sentiments qui s’en dégagent ; d’une part, le goût de l’aventure, de la curiosité, de l’inconnu et d’autre part, la douleur de quitter les siens. La notion de « » se retrouve dans le ainsi que dans le. Il peut être abordé d’un ton joyeux, les textes parleront donc de la difficulté du jeune homme qui doit quitter sa famille, sa bien-aimée et également la naïveté du voyageur qui doit se débrouiller tout seul devant les obstacles. Or, le voyage n’est pas forcément un plaisir, il peut pareillement être une soif inassouvie, un désir de changement, d’où une certaine mélancolie propre au romantisme. Le thème du voyage peut aussi être fantastique. Il aborde des rencontres surnaturelles et maléfiques. Le voyage peut être en soi : plus subtil, plus mystérieux, comme une recherche spirituelle. Schubert, dans son voyage psychologique : \"Winterreise\" (\"Voyage d’hiver\"), nous en montre une illustration quasi religieuse.", "section_level": 2}, {"title": "Amour.", "content": "L’amour est le thème le plus utilisé au romantisme. L’amour dans le lied allemand est rarement sensuel et frivole ; il est plutôt sentimental. L’amour peut être tout simplement une chaleur bienfaisante, réconfortante, douée d’un très grand lyrisme avec son principal représentant : Schumann. Par exemple dans (\"le Noyer\"). L’amour peut être plus fort, puissant. C’est ce que l’on retrouve chez Schubert dans \"Marguerite au rouet\". Mais chez les romantiques, l’amour peut avoir des pouvoirs plus importants encore. Dans (\"Hymne à la nuit\") de Schubert, qui nous parle à la fois d’amour, de mort et de nuit. En conclusion, nous pouvons constater que tous ces thèmes littéraires peuvent être groupés et agencés au gré des compositeurs.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un lied (littéralement un chant, pluriel : lieder ou lieds) est un poème germanique chanté par une voix, accompagné par un piano ou un ensemble instrumental. ", "tgt_summary": null, "id": 740195}
{"src_title": "Chambre de métiers et de l'artisanat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation.", "content": "Les chambres de métiers et de l'artisanat sont des établissements publics administratifs dont l'autorité n'est pas exercée par un fonctionnaire mais un Président, assisté d'un bureau constitué d'artisans élus par leur pairs.  Le réseau des chambres de métiers et de l'artisanat est constitué de 107 établissements. Les chambres départementales (CMAD) sont au nombre de 82. Il y a en principe une CMA par département, quelquefois plus. Elles sont fédérées au niveau régional soit par des chambres régionales de métiers et de l’artisanat (CRMA) au nombre de 17, soit par des chambres de métiers et de l'artisanat régionales (CMAR) au nombre de 8. Au niveau national, le réseau est représenté par l'établissement national CMA France.  Elles sont placées sous la tutelle du ministère de l'artisanat, et, au niveau départemental, du Préfet.  Le financement des CMA repose principalement sur la taxe pour frais de chambre de métiers perçue auprès des entreprises artisanales enregistrées au répertoire des métiers. Les chambres perçoivent également les redevances des stages obligatoires suivis par les chefs d'entreprises artisanales, les frais d'immatriculation au répertoire des métiers ainsi que des subventions régionales, notamment au travers des fonds d'assurance formation.  Avant les élections professionnelles de 2005, les étrangers avaient le droit de vote, mais pas d'éligibilité, aux élections des chambres de métiers en France. Sous la présidence de Jacques Chirac, un décret a été adopté le 27 août 2004, qui disposait que les électeurs doivent être de. La décision du 4 juillet 2006 du Conseil d'Etat (CE, 2006, GISTI) considère que ces dispositions sont contraires au principe d'égalité et censure la subordination de la qualité d'électeur et de l'éligibilité des artisans aux élections aux chambres des métiers et de l'artisanat à la possession de la nationalité française ou de la nationalité d'un Etat membre de la Communauté européenne ou d'un Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen.", "section_level": 1}, {"title": "Domaine d'intervention.", "content": "Les attributions des chambres ont été fixées par le décret du 02/11/2004 portant diverses dispositions relatives au fonctionnement des CMA, puis par le décret du 11/11/2010 mettant en œuvre la réforme du réseau des chambres, qui modifient l'article 23 du code de l'artisanat. Attributions principales des chambres de métiers et de l'artisanat régionales : tenir le répertoire des métiers ; reconnaître la qualité d'artisan et d'artisan d'art, et attribuer la qualité de maître-artisan ; organiser l'apprentissage dans le secteur des métiers ; contribuer à l'expansion du secteur des métiers ; participer à la prévention et au traitement des difficultés des entreprises artisanales ; participer au développement de la formation professionnelle ; définir les orientations et coordonner l'action des chambres départementales qui leur sont rattachées.", "section_level": 1}, {"title": "Activité de lobbying.", "content": "l'APCMA est inscrite depuis 2011 au registre de transparence des représentants d'intérêts auprès de la Commission européenne. Elle déclare en 2017 pour cette activité des dépenses annuelles d'un montant compris entre et.  Pour l'année 2017, l'Assemblée permanente des chambres de métiers et de l'artisanat déclare à la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique exercer des activités de lobbying en France pour un montant qui n'excède pas.", "section_level": 2}, {"title": "Les chambres de métiers d'Alsace et de Moselle.", "content": "Ces chambres de métiers diffèrent des autres du fait qu'elles dépendent du droit local alsacien-mosellan, hérité de la fin de la Première Guerre mondiale, au moment de la restitution de l'Alsace et de la Moselle à la France (loi du 26 juillet 1900).", "section_level": 1}], "src_summary": "En France, une chambre de métiers et de l'artisanat (CMA) est une chambre consulaire chargée des questions intéressant l'artisanat. Ces chambres assurent, pour les artisans, les apprentis et les organisations professionnelles de l'artisanat, une mission de formation, de conseil, d'immatriculation des entreprises et de représentation auprès des pouvoirs publics. Instituées par la loi du 26 juillet 1925 sous le nom de \"chambres de métiers\", elles portent leur nom actuel de \"chambres de métiers et de l'artisanat\" depuis la publication du décret du 2 novembre 2004.", "tgt_summary": null, "id": 1800110}
{"src_title": "Eure-et-Loir", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le département d'Eure-et-Loir s’étend à l'ouest-sud-ouest de l’agglomération parisienne et comprend plusieurs plateaux : le Thimerais qui appartient au Perche au nord-ouest et le Drouais au nord-est, la Beauce à l'est ; le Dunois au sud qui appartiennent au Bassin parisien. Dans l’ouest du département, le relief s’élève et forme les collines du Perche, attenantes à la fois à la Normandie et aux Pays de la Loire. Le Faux Perche marque la transition entre la Beauce et le Perche. Le département a par ailleurs bénéficié de la création du parc naturel régional du Perche.  Les principales rivières du département alimentent deux bassins versants. Celui de la Seine au nord avec son affluent l'Eure et ses sous-affluents Avre et la Blaise et celui de la Loire au sud avec son affluent le Loir et ses sous-affluents Ozanne, Conie et Yerre.  La forêt, avec près (appartenant à 80 % au domaine privé et de forêts domaniales) est également présente, notamment dans le Nord-Ouest du département. Les forêts de Senonches () Dreux (), Châteauneuf () et de Montécot () abritent les massifs les plus importants. La vallée de l'Eure constitue également une trame verte et boisée qui contraste avec le plateau beauceron attenant.  L'Eure-et-Loir est limitrophe des départements de Loir-et-Cher et du Loiret, qui font également partie de la région Centre-Val de Loire. Il jouxte la région Île-de-France avec les départements de l'Essonne et des Yvelines, la région Normandie avec les départements de l'Eure et de l'Orne et enfin la région des Pays de la Loire avec le département de la Sarthe.", "section_level": 1}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "Schématiquement, quatre « régions » partagent le département : le Perche, au sud-ouest ; le « Faux Perche », à sa marge ; à l'est et au sud, la Beauce, avec la « Beauce chartraine » autour de Chartres ; et au nord-ouest, on trouve le Drouais-Thimerais (autour de Dreux et de Châteauneuf-en-Thymerais). Le relief et la disposition des cours d’eau dans le Perche et en Beauce peuvent se déduire à partir d’une carte.", "section_level": 2}, {"title": "La répartition des cours d'eau.", "content": "La répartition des cours d'eau est différente : il y en a plus au sud-ouest, dans le Perche, qu'en Beauce. S'il y a une petite différence de la pluviométrie, elle ne peut expliquer à elle seule cette disposition. Quoi qu'il en soit, on constate donc, que dans le Perche l'eau ruisselle en surface, et qu'en Beauce ce n'est pas le cas. Elle s'infiltre : cela est dû à une différence géologique au niveau des roches du sous-sol. Le sous-sol du Perche est plutôt fait de sable et de grès, avec de l'argile à silex, et le sous-sol de Beauce est, lui, plutôt constitué de calcaire.", "section_level": 3}, {"title": "Le sous-sol du Perche.", "content": "Concernant la géologie du Perche, la structure actuelle serait en lien avec la formation des Alpes. Lors de cet événement, les roches sédimentaires se sont plissées et cela a formé un bourrelet (anticlinal) dans la région du Perche. En effet, comme les roches du Massif armoricain sont « rigides » (il s'agit surtout de granite), elles se sont comportées comme un « mur » contre lequel se sont bloquées les roches sédimentaires du Bassin parisien, donc du Perche. Le Perche se retrouve donc plus haut que la Beauce. D’autre part, les anciennes failles hercyniennes (ici du Massif armoricain) ont rejoué et permis l’affaissement du sommet du bourrelet. Ainsi, actuellement, la zone centrale est de l’argile à silex, et autour on trouve du sable ou du grès. La présence d'argile, de grès ou de sable permet somme toute à l'eau de ruisseler et de se rassembler en cours d’eau. La pluviosité est relativement importante ().", "section_level": 3}, {"title": "Le sous-sol de la Beauce.", "content": "Dans le calcaire de Beauce, on trouve des fossiles, notamment, des planorbes et des limnées (des espèces d’eau douce – qui existent toujours -) : il y avait donc un lac en Beauce, c’est lui qui a permis la formation de ce calcaire. On trouve aussi de l’argile à silex, par décalcification du calcaire (qui n’était donc pas pur). Le calcaire s’est dissout, l’argile et les morceaux de silex sont restés. Ainsi, en Beauce, le calcaire se dissout facilement et permet à l’eau de ruissellement de s’infiltrer et il n'y a pas (ou peu) de rivières. De plus, la pluviosité est relativement faible ().", "section_level": 3}, {"title": "Le relief.", "content": "Le relief est différent au sud-ouest, et au nord et nord-est : vallonné dans le sud-ouest, relativement plat au nord et au nord-est. D'une part, l'érosion (l'eau) a creusé des vallées dans le Sud-Ouest, donc des reliefs. Dans le Nord et le Nord-Est, l'eau a « ramolli » la roche et a donc permis que la surface soit plate : c'est du calcaire plus ou moins argileux (en fait, le calcaire est naturellement dissous par l'eau de ruissellement qui est enrichie par du dioxyde de carbone rejeté par les êtres vivants du sol, et à la fin, cela peut former des « trous » ou des « fissures », appelées diaclases). Ainsi, l'eau s'infiltre relativement rapidement en profondeur (sans vraiment ruisseler) pour rejoindre la nappe phréatique retenue par les couches plus profondes et imperméables.", "section_level": 3}, {"title": "L'habitat en lien avec la géologie.", "content": "Les constructions anciennes montrent en général le contenu du sous-sol : en Beauce, les anciennes maisons sont en calcaire, dans le Perche, elles sont en torchis, en conglomérat appelé « grison » (morceaux de silex cimenté par du calcaire et de l'argile), en brique et en grès « roussard » (il est de couleur rousse, car assez riche en fer oxydé : la rouille).  Ces constructions sont aussi en lien avec l'activité agricole.", "section_level": 3}, {"title": "Dans le Perche.", "content": "Les fermes sont allongées (maison d’habitation que l’on agrandit avec le temps, lorsque les besoins s'en font sentir ou lorsqu'il y a suffisamment d'argent...) : on les appelle « longère » ; les champs sont délimités par des haies. Les animaux sont « parqués » par ces haies.", "section_level": 4}, {"title": "En Beauce.", "content": "Les cours des fermes sont fermées, mais les champs sont ouverts (\"open field\"). Cela permet de maintenir les animaux d’élevage dans la cour.", "section_level": 4}, {"title": "L'évolution du paysage.", "content": "Il y a eu une diminution du nombre de parcelles (donc une modification du paysage), en Beauce et dans le Perche à la suite du remembrement entre le et 1980, pour accroître la surface et permettre l’utilisation du matériel agricole.", "section_level": 3}, {"title": "Climat.", "content": "Le département présente un contraste climatique entre sa partie ouest et sud-ouest, humide et bocagère (qui fait partie du Perche) et sa partie sud et est, beauceronne, qui fait partie des régions les moins arrosées de France, avec le Haut-Languedoc.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Le département a été créé à la Révolution française, le en application de la loi du, à partir, principalement, de parties des anciennes provinces de l'Orléanais (Beauce) et du Perche (partie Est), mais aussi de l'Île-de-France (Drouais, Thymerais, Vallée de l'Avre, Hurepoix).  Au Moyen Âge, le territoire actuel du département est dominé par la ville de Chartres. La ville se développe grâce à la culture des riches terres de Beauce (marché au blé) et à sa vocation religieuse due notamment à la présence de la relique du Voile de la Vierge (don de Charles-le-Chauve en 876). Sur l'impulsion de Fulbert de Chartres, elle sera le berceau d'une renaissance intellectuelle avec la fondation de l'École de Chartres. Au nord, Dreux, la vallée de l'Avre et le Thimerais, de même que le comté du Perche à l'ouest, constituent des postes avancés des rois de France face aux ducs de Normandie. Les terres d'Eure-et-Loir, par leur intérêt stratégique, sont donc très tôt ancrées dans la mouvance capétienne et progressivement rattachées aux anciennes provinces de l'Orléanais et de l'Île-de-France.  Durant la guerre de Cent Ans, le territoire du département est au centre de plusieurs conflits (dont la Journée des Harengs à Rouvray-Saint-Denis), en raison de sa proximité avec Paris et Orléans. Le traité de Brétigny, qui met fin provisoirement à la guerre, y sera signé près de Chartres.  À la Renaissance, l'Eure-et-Loir devient également une région prisée par les rois François et Henri II avec la présence du château d'Anet, appartenant à une grande dame de la cour : Diane de Poitiers.  Le département est également marqué par la présence de Madame de Maintenon, la marquise de Pompadour (Crécy-Couvé), Maximilien de Béthune, duc de Sully, décédé en son château de Villebon et inhumé à Nogent-le-Rotrou. À la Révolution, il est dans un premier temps envisagé de créer un département beauceron. La Beauce a en effet l'avantage de n'avoir jamais été une province sous l'Ancien Régime. Sa dimension essentiellement géographique et non politique s'inscrivait donc parfaitement dans l'idéologie révolutionnaire. Ce projet est mis en échec principalement par la volonté du roi de ne pas voir dispersées en un nombre trop important de départements ses possessions franciliennes. La création du département dans sa configuration actuelle tient également aux résistances des terres du Thimerais et du Drouais à se voir agrégées à celles de l'ancienne Normandie, et à l'impossibilité de conserver au Perche son unité, en partie pour des raisons politiques (ancien comté), et surtout à cause de l'absence d'une ville suffisamment importante pour se prévaloir du rang de chef-lieu de département. Chartres, avec entre autres le général Marceau, l'abbé Sieyès ou encore Brissot de Warville, chef de file des Girondins, donne plusieurs grands hommes à la Révolution.  Au, le nord du département connaît une forte industrialisation, avec notamment l’imprimerie de Firmin Didot et les manufactures textiles des Waddington. Chartres conserve essentiellement sa vocation commerciale grâce à son important marché au blé et au commerce de la laine des nombreux élevages de moutons, dont la foire de Châteaudun est aussi un haut lieu. Le Perche qui s'est peu développé, et a connu une notable émigration vers le Québec les siècles précédents, devient une terre de nourrices réputées pour leur qualités maternelles auprès des familles aisées de Paris. Dreux devient également une ville industrielle, en particulier après la crise du phylloxéra qui met définitivement à bas les vignes normandes. Après le coup d'État du 2 décembre 1851 de Napoléon III, l'Eure-et-Loir fait partie des départements placés en état de siège afin de parer à tout soulèvement massif. Moins d'une centaine d'opposants sont arrêtés. Le département est durement touché par la guerre de 1870, avec la bataille de Loigny et l'incendie de Châteaudun par l'armée prussienne.  Au, le département devient de plus en plus économiquement lié au développement de la région parisienne. Chartres et Dreux profitent pleinement de cette proximité avec l'implantation de plusieurs grandes entreprises (dont les futurs établissements Philips), pendant que la vallée de l'Eure qui les relie devient un lieu de villégiature avec la construction de nombreuses résidences secondaires. Des bases aériennes importantes s'installent à Chartres de 1909 à 1997 (base aérienne 122 Chartres-Champhol), ainsi qu'à Châteaudun de 1936 à 2014 (base aérienne 279 Châteaudun).  Durant la Seconde Guerre mondiale, le département est marqué par son préfet Jean Moulin qui y fait son premier acte de Résistance face à l'occupant. La ville de Chartres est partiellement détruite en 1944 par un bombardement qui incendie sa bibliothèque. La ville de La Loupe est quant à elle presque totalement sinistrée. Après-guerre, l'est du département intègre progressivement l'aire urbaine de Paris, les cantons d'Anet, de Maintenon et de Nogent-le-Roi, voire d'Auneau, qui sont dès lors intimement liés à ceux du département des Yvelines limitrophes.  En politique, le département est la terre d'élection et le berceau de plusieurs grandes figures des et républiques : William Henry Waddington (ministre de l’Instruction publique en 1873 et 1877), Maurice Viollette (ministre d'État sous le Front populaire), Paul Deschanel (président de la République en 1920), Maurice Bourgès-Maunoury (président du Conseil en 1957).  Au tournant des années 1980, Dreux devient une ville politiquement singulière en élisant comme maire en 1977, puis députée en 1981, Françoise Gaspard, l'une des premières femmes politiques ayant assumé publiquement son homosexualité. En 1983, Dreux est le \"théâtre\" d'une alliance entre la droite locale et le Front national mené par Jean-Pierre Stirbois, dont la veuve Marie-France Stirbois est élue députée en 1989.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire politique du département.", "content": "Ce département fut dirigé entre 1907 et 1960 par le parti républicain, radical et radical socialiste (PRRRS), avec les présidences de Gustave Lhopiteau (1907-1920) et de Maurice Viollette (1920-1960) qui furent tous les deux ministres sous la République, le second le fut même sous le Front populaire. Le PRRRS est un parti d'idéologie républicaine et laïque qui se situait initialement à gauche de l'échiquier politique, mais qui a ensuite glissé vers le centre lorsque se développa le socialisme.  D'ailleurs c'est le parti socialiste qui prendra les rênes du Conseil général d'Eure-et-Loir en 1960, avec la présidence d'Émile Vivier qui durera jusqu'en 1976. 1976 est l'année du retour des radicaux à la tête du Conseil général, cependant ils apparaissent sous une forme différente : le parti radical de gauche, parti issu de la scission du PRRRS en 1972. Edmond Desouches puis Robert Huwart, occuperont successivement la présidence du Conseil général sous cette étiquette, et ce jusqu'en 1985.  Les élections cantonales de 1985 sont marquées par le basculement à droite du Conseil général d'Eure-et-Loir, Martial Taugourdeau membre du RPR en devient le président, il occupera ce poste jusqu'à son décès en 2001. Après un cours intérim assuré par le sénateur, Gérard Cornu, Albéric de Montgolfier alors conseiller général du canton d'Orgères-en-Beauce et membre du RPR (qui deviendra en 2002 l'UMP, puis Les Républicains en 2015), devient président du Conseil général en 2001. Il sera continuellement réélu en 2004, 2008 et 2015. Au terme des élections départementales de 2015, il bénéficie d'une très large majorité comprenant 28 conseillers généraux sur 30, parmi lesquelles se trouvent 22 élus \"Les Républicains\", 3 élus UDI et 3 élus DVD.  Le département d'Eure-et-Loir fut également connu pour la forte implantation qu'eut le Front National à partir des années 1980. Lors d'une élection municipale partielle à Dreux en 1983, le RPR et l'UDF s'allient avec le Front National pour faire basculer la mairie qui était à gauche depuis les élections municipales de 1977. Cela amène à l'élection du RPR Jean Hieaux qui administrera la ville en compagnie du Front National. Le Front National poursuivra sa progression avec l'élection de Marie-France Stirbois au poste de députée de la deuxième circonscription d'Eure-et-Loir, à l'occasion d'une élection législative partielle en 1989. Enfin Marie-France Stirbois obtiendra un autre mandat en devenant conseillère générale du canton de Dreux-Ouest entre 1995 et 2001. Cette même année marque la fin de l'implantation du parti dans le département, lorsque Marie-France Stirbois quitte le département pour les Alpes-Maritimes.", "section_level": 2}, {"title": "La situation actuelle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "À droite.", "content": "Trois des quatre principales villes du département sont dirigées par des maires de droite :  D'autres villes de moindre importance sont dirigées par des maires de droite :  Deux députés sur quatre, Laure de La Raudière et Olivier Marleix, sont membres de l'UMP.  Les trois sénateurs d'Eure-et-Loir, Albéric de Montgolfier, Chantal Deseyne et Françoise Ramond sont membres de Les Républicains.", "section_level": 3}, {"title": "Au centre.", "content": "Le Nouveau Centre est surtout présent dans le sud du département marqué par l'ancien président de la région Centre-Val de Loire et député, Maurice Dousset, dont l'un des héritiers est Philippe Vigier, député-maire de Cloyes-sur-le-Loir, conseiller régional et président du syndicat du Pays Dunois. Il compte également quatre conseillers généraux (Michel Boisard, Laurent Leclerc, Marc Guerrini et Dominique Leblond) et quatre présidents d'anciennes intercommunalités (communauté de communes de la Beauce de Janville, communauté de communes de la Beauce vovéenne, communauté de communes des Trois Rivières, communauté de communes de la Beauce alnéloise).  Le Parti radical, ancien parti dirigeant le département entre 1885 et 1979, compte encore plusieurs élus municipaux : Philippe Masson, maire de Brou, des conseillers municipaux à Châteaudun et un maire honoraire à Gasville-Oisème.  Le Mouvement démocrate compte un conseiller général, Jean-Pierre Gaboriau, également maire de Châteauneuf-en-Thymerais.", "section_level": 3}, {"title": "À gauche.", "content": "Elle compte 2 conseillers départementaux sur 30 : Xavier Roux et Marie-Pierre Lemaître-Lezin, élus du canton de Lucé sous l'étiquette divers gauche.  La gauche a longtemps détenu (1978-2002) la première circonscription du département dont Georges Lemoine était le député. Ancien maire de Chartres et ministre socialiste, il est membre depuis 2008 du Parti ouvrier indépendant au nom duquel il s'est présenté à l'élection législative partielle de septembre 2008 (14,51 % des suffrages) et aux élections cantonales de 2011 sur le canton de Mainvilliers.  Depuis 2015, elle compte enfin 5 conseillers régionaux sur 12 dont Harold Huwart (PRG), vice-président, Estelle Cochard (EÉLV) et trois élus socialistes, Fabien Verdier, Michèle Bonthoux et Valentino Gambuto.", "section_level": 3}, {"title": "Extrême droite.", "content": "Le Rassemblement national (RN) compte un conseiller régional (Philippe Loiseau), depuis les élections régionales de 2004. Le RN fait partie de l'opposition aux conseils municipaux de Dreux et Chartres.", "section_level": 3}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "Les habitants d'Eure-et-Loir sont les \"Eurélien(ne)s\".  Au niveau national le département occupe le.  L'évolution démographique du département, bien que positive, cache des contrastes importants selon les secteurs  L'est du département, dans la zone d'influence directe de Paris, bénéficie depuis quelques années, de l'arrivée conséquente d'une nouvelle population poussée hors de l'Île-de-France par la pression immobilière et à la recherche d'une meilleure qualité de vie. Les agglomérations de Chartres et de Dreux, bien desservies en transports et en infrastructures, sont au cœur des bassins de vie les mieux pourvus.  À l'ouest : le Perche et son cadre bucolique s'est revitalisé depuis la création du parc naturel régional en 1998 grâce à une population plus touristique et aisée, en quête d'une résidence secondaire  Le centre et le sud du département connaissent une évolution moins favorable. Si la région de Courville-sur-Eure, reliée à Paris et Chartres par le rail et proche de l'autoroute A11 se maintient bien, les secteurs de Châteaudun et d'Illiers-Combray, mal desservis, subissent un solde démographique nul, voire négatif.", "section_level": 2}, {"title": "Résidences secondaires.", "content": "Selon le recensement général de la population du, 6,9 % des logements disponibles dans le département étaient des résidences secondaires.  Ce tableau indique les principales communes d'Eure-et-Loir dont les résidences secondaires et occasionnelles dépassent 10 % des logements totaux.", "section_level": 3}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "Parmi les festivals et événements culturels, peuvent être citées : Journées lyriques de Chartres et d'Eure-et-Loir, Rencontres Musiques électroacoustiques, Jazz de Mars, Festival du légendaire, Caravane des poètes, Festival Top In Humour et Festival de musiques actuelles L'Paille à Sons (Chartres), Festival du Thé Vert et Festival Percheval (Nogent-le-Rotrou), Hurluperku (Châteauneuf-en-Thymerais), Fête des livres de La Ferté-Vidame, Fête des Flambarts de Dreux, Foire aux laines de Châteaudun.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "Principaux clubs euréliens :", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "L'Eure-et-Loir est un département de tradition agricole (Beauce) mais aussi en pointe dans trois filières économiques :", "section_level": 1}, {"title": "Agriculture.", "content": "Le département est un acteur économique majeur dans la production de céréales et d'oléo-protéagineux en France. Son économie agricole est néanmoins très fortement dépendante de la conjoncture et de l'environnement réglementaire des marchés des grandes cultures. L'Eure-et-Loir est le premier céréalier français. Il occupe également le premier rang national pour la production de colza et de pois protéagineux. Le blé tendre est de loin la production emblématique du département. Ainsi, près de 40 % des surfaces agricoles du département sont consacrées à la culture du blé tendre, qui a généré en moyenne 29 % de la production agricole marchande du département au cours des cinq dernières années.  L'agriculture du département est également promue par le Pôle AgroDynamic, une filière de valorisation des ressources agricoles du département mis en place dans différents secteurs : agroénergie, agroalimentaire, agromatériaux, agrosanté.", "section_level": 2}, {"title": "Énergies.", "content": "Le département est également en pointe en matière d'énergies renouvelables. Déjà classé au deuxième rang national en termes de production électrique grâce à ses parcs éoliens notamment situés dans la Beauce, l'Eure-et-Loir aurait été, dès 2012, le premier producteur d'électricité français d'origine photovoltaïque avec la création sur la base aérienne de l'OTAN désaffectée de Crucey-Villages, près de Brezolles dans la région naturelle du Thymerais, du plus grand parc photovoltaïque de France. Confié en février 2011 par le conseil général à l'opérateur EDF énergies nouvelles, le parc couvre 245 des de l'ancienne base militaire et a une puissance nominale de (équivalent à la consommation électrique de ou la production de ). Le nombre de panneaux installés est de.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le département d'Eure-et-Loir est un département français dont la préfecture, Chartres, est située à à l'ouest-sud-ouest de Paris. Les villes de Dreux, Châteaudun et Nogent-le-Rotrou en sont les sous-préfectures. Il fait partie de la région Centre-Val de Loire. ", "tgt_summary": null, "id": 1771566}
{"src_title": "Système de détection incendie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Types de système de détection.", "content": "Le SDI est dit de type « conventionnel » lorsque la détection se fait au niveau de l'ensemble d'une boucle d'organes de détection. Il est « adressable » si, sur une même boucle, il y a identification et localisation de zones distinctes de détection composées de 1 ou plusieurs organe(s) de détection.  Exemple : dans un bâtiment, on considère qu'un étage est couvert par une boucle. Dans le cas d'un système conventionnel, l'ECS pourra uniquement détecter le feu sur l'étage, sans plus de précision. Dans le cas d'un système adressable, si on considère que, sur la boucle, chaque pièce correspond à une zone, on pourra alors au niveau de l'ECS identifier la pièce dans laquelle l'incendie s'est déclaré.  Le SDI peut alors directement déclencher l'évacuation générale d'un bâtiment ou envoyer l'information d'alarme à un Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie qui gèrera l'évacuation et les dispositifs de sécurité (désenfumage, portes coupe-feu...).  En France, l'APSAD a rédigé une règle d'installation, d'exploitation et de maintenance, la règle R7, qui veille à l'efficacité du SDI.  Sur le plan réglementaire, la configuration de Système de Détection Incendie ou de Système de Sécurité Incendie requis est dictée par le classement du bâtiment au sein du Code de la Construction et de l'Habitat, en fonction du type d'Établissement recevant du public dont il s'agit (type L, M, N) et de sa catégorie ou capacité (, ) qui varie en fonction du nombre de visiteurs qu'il peut recevoir simultanément. De plus l'installation est régie par des normes NFS 61 931 à NFS 61970.", "section_level": 1}, {"title": "Principe d'une installation de détection incendie.", "content": "Une installation de détection incendie a pour but de signaler à un poste central ou au personnel chargé de la sécurité de l'établissement tout événement pouvant être le signe d'un début d'incendie.", "section_level": 1}, {"title": "Centrale de détection incendie.", "content": "En général, la centrale de détection incendie n'est qu'une partie d'un système de sécurité incendie (SSI) plus complexe qui associe la détection (SDI), la mise en sécurité (SMSI) et éventuellement l'extinction.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un système de détection incendie (SDI) est une unité faisant partie du système de sécurité incendie (SSI), dont l'objectif est de déceler de façon aussi précoce que possible la naissance d'un feu. ", "tgt_summary": null, "id": 326130}
{"src_title": "Prélature", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les différents types de prélature.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prélature honorifique.", "content": "La prélature honorifique est généralement (mais pas seulement) accordée à des prêtres membres de la curie romaine : ils obtiennent, par ces distinctions, « protonotaire apostolique'» (au nombre de sept), « protonotaire apostolique surnuméraire », « prélat d’honneur de Sa Sainteté » ou encore « chapelain de Sa Sainteté », le droit de porter certains attributs épiscopaux. Ils peuvent alors se faire appeler « monseigneur » ou «'», sans être pour autant consacrés comme évêques.", "section_level": 2}, {"title": "Prélature personnelle.", "content": "La prélature personnelle comme l’Opus Dei. Ce sont des circonscriptions ecclésiastiques, prévues par le concile Vatican II dans le numéro 10 du décret \"Presbyterorum ordinis\", rendues opérationnelles par Paul VI, par le motu proprio \"Ecclesiae Sanctae\", du, et dotées d'une loi-cadre dans le Code de droit canonique dans ses canons 294 à 297, qui ont été constituées pour mener à bien, avec une grande souplesse, des tâches pastorales précises. La prélature personnelle est une institution qui comprend un clergé propre et éventuellement des membres laïcs s’adonnant à ses activités pastorales spécifiques. L’adjectif personnel souligne le fait que, contrairement à l’usage canonique pour des institutions ecclésiastiques, la juridiction du prélat n’est pas liée à un territoire mais à des fidèles, quel que soit leur lieu de résidence. Ces fidèles sont sous la juridiction du prélat parce qu’ils contractent, à titre personnel, un lien spécifique avec la prélature. Mais ils n’en restent pas moins des fidèles ordinaires de leur diocèse, au même titre que les autres fidèles, sous la juridiction de l’évêque diocésain. La juridiction du prélat concerne des engagements ecclésiaux, apostoliques, etc., qui ne relèvent pas de l'autorité diocésaine et s'harmonisent avec celle-ci.  La constitution des prélatures personnelles est un exercice du pouvoir théologiquement inhérent à la façon qu’a l’Église de s’organiser elle-même en vue de poursuivre sa mission, bien que la prélature personnelle ne soit pas une Église particulière, contrairement aux diocèses et aux ordinariats militaires.  Les prélatures personnelles sont fondamentalement des structures ecclésiales qui agissent dans le monde (leurs membres ne font pas de vœux et mènent une existence ordinaire de tous les jours), alors que les ordres religieux sont des organisations religieuses qui agissent en dehors du monde (leurs membres font des vœux et vivent en accord avec leur organisation spécifique).  La première prélature personne qui a été érigée est celle de l’Opus Dei, que le bienheureux Jean-Paul II a élevé au rang de prélature personnelle, en 1982, par la constitution apostolique \"Ut sit\". Dans le cas de l’Opus Dei, le prélat est élu par des membres de la prélature et confirmé par le pape ; d’autre part, les laïcs et le clergé de la prélature demeurent sous le pouvoir de gouvernement du diocèse dans laquelle ils vivent, et les laïcs, hommes et femmes, qui font partie de la prélature sont unis de façon organique sous la juridiction du prélat.  Il y aurait des discussions afin que la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X (FSSPX) devienne également prélature personnelle en cas de réconciliation avec l’Église catholique romaine. Il est à noter que la prélature personnelle, bien qu’elle soit attribuée à un évêque, n’est pas un siège épiscopal. Par conséquent, le prélat de l’Opus Dei est titulaire d'un siège épiscopal \"in partibus\", car tous les évêques doivent être investis d'un siège épiscopal.", "section_level": 2}, {"title": "Prélature territoriale.", "content": "La prélature territoriale, définie par le canon 370 du code de droit canonique, est un « quasi diocèse ». Une prélature territoriale est souvent érigée dans une terre de mission, lorsque n'existent pas encore toutes les conditions pour la création d'un diocèse.  Autre exemple : la prélature de la Mission de France, créée par le pape Pie XII.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une prélature (en latin : \"\") est une dignité ecclésiastique catholique conférée par le pape, le plus souvent honorifique, mais pouvant comporter une juridiction territoriale ou personnelle (évêché, abbaye, etc). Le terme est dérivé du latin \"prælatus\", participe-adjectif de \"præferre\", qui signifie « mettre en avant », suggérant que le prélat est élevé en dignité par rapport au reste du clergé. ", "tgt_summary": null, "id": 1597031}
{"src_title": "Assurance-invalidité", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Prestations.", "content": "Elle accorde des prestations aux assurés qui, par suite d'une atteinte à leur santé, sont totalement ou partiellement incapables d'exercer une activité lucrative ou leurs travaux habituels, et cela d'une manière permanente ou de longue durée. Les assurés mineurs sont réputés invalides lorsque l'atteinte à leur santé aura vraisemblablement pour conséquence, à l'âge adulte, une diminution de leur capacité de gain. Peu importe que l'invalidité soit de nature physique ou mentale ou qu'elle provienne d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un accident.  L'assurance-invalidité privilégie formellement la réadaptation ou le reclassement professionnel des assurés par rapport à la rente. De ce fait, elle accorde des prestations sous forme de mesures médicales, de mesures professionnelles et, le cas échéant, d'indemnités journalières pendant l'application de ces mesures. Elle prend en charge la formation scolaire spéciale des enfants invalides et accorde des moyens auxiliaires, ainsi que des rentes et des allocations pour impotents. Une rente AI (2320 francs suisses par mois au maximum (dès le ) pour 1525 francs en moyenne) n'est versée que si les mesures de réadaptation ne permettent pas d'atteindre, en totalité ou en partie, le but recherché, ou si elles n'ont, d'emblée, aucune chance de réussir. En janvier 2006, 299 000 personnes bénéficient d'une rente pour un montant total de 6,4 milliards de francs. Le droit à ces prestations s'éteint au plus tard à la fin du mois au cours duquel l'assuré atteint l'âge ouvrant le droit à l'AVS.  Outre, les prestations individuelles, l'AI accorde également des prestations collectives sous forme de subventions aux établissements, ateliers et homes pour personnes handicapées, aux associations qui leur apportent une aide ainsi qu'aux centres de personnel spécialisé pour la prise en charge des personnes handicapées.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "L'AI a été créé en 1960. Elle connaît une période de stabilité jusqu'au début des années 2000, après lesquelles plusieurs révisions sont mises en place. Selon le Conseil fédéral, le régime issu de la « ne sert pas suffisamment » l'objectif de l'AI (primauté de la réinsertion sur la rente) et souffre d'une dette auprès du fonds de l'AVS de plus de 9 milliards de francs. C'est pourquoi la prévoit selon lui deux objectifs, la détection précoce du handicap et une meilleure réinsertion professionnelle, le but étant, avec la suppression de certaines prestations complémentaires, la diminution du nombre de rentes versées (environ 500 millions d'économies visés). Dans ce cadre, les employeurs pourront communiquer à l'AI le cas de leurs employés présentant un risque d'invalidité. De leur côté, les référendaires voyaient « dans les restrictions adoptées un démantèlement social. »  La loi, votée par l'assemblée fédérale le, est acceptée en votation le avec 59,1 % des voix.", "section_level": 1}, {"title": "Cotisation.", "content": "L'AI, comme l'AVS, est une assurance obligatoire pour toute personne ayant son domicile civil en Suisse et pour celle qui y exerce une activité lucrative. L'AI favorise, dans la mesure du possible, la réadaptation ou la réinsertion de la personne handicapée dans la vie professionnelle.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'assurance-invalidité (AI) constitue l'un des principaux régimes de sécurité sociale en Suisse. La loi fédérale sur l'AI a été votée le. Elle est par ailleurs harmonisée et coordonnée avec la loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants (AVS). ", "tgt_summary": null, "id": 983258}
{"src_title": "Chaptalisation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La « chaptalisation » est pratiquée en France depuis la fin du mais il est possible que des producteurs et négociants européens aient ajouté du sucre à leurs vins bien avant cette période sans connaître précisément le procédé chimique.  C'est le chimiste (et ministre) français Jean-Antoine Chaptal qui a théorisé ce procédé en 1801 à l'aide notamment des nombreux travaux scientifiques de l'abbé François Rozier, célèbre botaniste et agronome ; le but est d'augmenter le degré alcoolique des vins afin d'améliorer leur conservation. À cette époque en effet, les vins sont rarement mis en bouteilles et ne se conservent en cave que quelques mois. Chaptal l'a décrit dans un livre publié en 1801, \"L'art de faire, de gouverner et de perfectionner les vins\". Napoléon avait fait don à Chaptal, en récompense de ses travaux, de grands domaines betteraviers dans le nord de la France.", "section_level": 1}, {"title": "Réglementation.", "content": "En France la chaptalisation est réglementée. Pour certaines appellations, l'INAO peut accorder une autorisation exceptionnelle de sucrage les années où les conditions climatiques impliquent un degré alcoométrique insuffisant en fin de fermentation pour respecter les conditions de l'AOC. En moyenne, à de sucre sont utilisées annuellement à cet effet en France.  La chaptalisation est libre dans de nombreux pays comme aux États-Unis, au Chili, en Argentine, au Canada, en Chine, en Afrique du Sud ou en Australie.  Dans les vignes du sud de la France,, dans la mesure où les vins risqueraient d'y être maintenant plutôt trop alcoolisés naturellement que le contraire, et que la recherche de degrés alcooliques élevés n'est plus dans l'air du temps.", "section_level": 1}], "src_summary": "La chaptalisation consiste à ajouter du sucre au moût pour augmenter le degré d'alcool final du vin après la fermentation alcoolique. En théorie, l'ajout de de sucre par litre conduit à la production d'un degré d'alcool supplémentaire. Le sucre rajouté (de canne, de betterave...) est du saccharose, et il est normalement infermentescible. D'ailleurs, il sert de conservateur en empêchant le développement des levures et germes, comme dans les concentrés, les confitures, les sirops. Mais étant donné que sa molécule est constituée de l'association d'une molécule de glucose et d'une molécule de fructose, sous l'effet d'enzymes présentes dans le moût, il est d'abord décomposé en ces deux autres sucres directement fermentescibles. ", "tgt_summary": null, "id": 835967}
{"src_title": "Confédération internationale des sociétés d'auteurs et compositeurs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "La CISAC a été fondée en 1926 par 18 sociétés d’auteurs de 18 pays européens, représentant surtout, à l’époque, les arts dramatiques (dramaturges et metteurs en scène).  Les sociétés d’auteurs sont principalement des organisations à but non lucratif, fondées par les créateurs pour faciliter la gestion de leurs droits. Les activités principales d’une société d’auteurs sont la délivrance de licences, la perception des redevances pour l’utilisation des œuvres créatives de ses affiliés et la répartition de ces redevances auprès des ayants droit.  Depuis sa création, la CISAC a pour mission de représenter les créateurs du monde entier et de protéger leurs droits et de promouvoir leurs intérêts. À l’origine, la CISAC était constituée de cinq fédérations responsables des droits de représentation dramatique, des droits d’exécution publique, des droits mécaniques, des droits littéraires et des droits cinématographiques. En 1966, la CISAC a unifié ces cinq fédérations pour former la Confédération Internationale des Sociétés d’Auteurs et Compositeurs telle qu’on la connaît aujourd’hui.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire récente.", "content": "Depuis 1994, la CISAC s’efforce d’améliorer les échanges de données sur les œuvres créatives entre sociétés d’auteurs. Dans le cadre de son projet baptisé « Système d’information commun » (CIS pour Common Information System), la CISAC a travaillé à l’élaboration de normes internationales, certifiées par l’ISO, d’identification des œuvres créatives et des ayants droit.  Ces normes comprennent le Code international normalisé des œuvres musicales (ISWC), le Numéro international normalisé des œuvres audiovisuelles (ISAN), le (ISTC) et le (ISNI), un identifiant unique attaché aux contributeurs (comme les auteurs-compositeurs ou les éditeurs), qui vient compléter le (IPI) de la CISAC contenant des informations plus détaillées sur les ayants droit à la disposition des sociétés d’auteurs.  En 2004, la CISAC a lancé « CIS-Net powered by FastTrack », un réseau de partage d’informations sur les œuvres musicales entre sociétés d’auteurs qui repose sur Internet. Parallèlement, la CISAC a mis au point l’IDA, une base de données internationale sur les œuvres audiovisuelles et leurs ayants droit. En facilitant l’identification des œuvres de l’esprit et des titulaires de droits sur ces œuvres, ces outils visent à accélérer la répartition des redevances aux créateurs pour l’utilisation de leurs œuvres.  La même année, après l'élection de l'ancien producteur néerlandais et président de la Buma-Stemra et de la CISAC Benelux, Cees Vervoord, au poste de président, en révisant ses statuts, la CISAC a instauré une Assemblée Générale annuelle et un Conseil d’Administration pour superviser ses activités, lui permettant ainsi d’imposer un certain nombre de règles à ses membres, pour garantir le respect de normes professionnelles strictes et de consacrer davantage de ressources pour amener les créateurs à s’impliquer directement dans la défense de leurs droits.  En juin 2007, l’Assemblée Générale de la CISAC a élu l’auteur-interprète Robin Gibb (The Bee Gees) à la présidence de la CISAC pour prendre le relais de Vervoord, et le réalisateur mexicain Alfonso Cuarón à sa vice-présidence. Le mandat de trois ans de Gibb a été renouvelé en juin 2010. L’artiste peintre français Hervé Di Rosa, cofondateur du mouvement artistique « Figuration libre », a été élu Vice-Président en 2010. Le rôle du Président et du Vice-Président de la CISAC est de faire entendre la voix de la communauté internationale des créateurs et de défendre le système de gestion collective qui protège leurs droits. Au fil des années, ce rôle a été assumé par plusieurs créateurs célèbres comme Robert de Flers, Richard Strauss, Armand Salacrou, et Léopold Sedar Senghor.  Entre 2007 et 2013, la CISAC a organisé tous les deux ans le \"Sommet mondial du droit d’auteur\", forum international permettant de discuter, avec toutes les parties intéressées, de l’avenir du droit d’auteur et des intérêts des créateurs à l’ère du numérique.  En 2008, la CISAC a adopté une série de règles professionnelles applicables à toutes ses sociétés membres. Les règles professionnelles forment un ensemble de principes que les sociétés membres de la CISAC doivent respecter en matière de gestion des droits et de perception et de répartition des redevances. Ces règles visent à garantir que les membres de la CISAC appliquent des normes professionnelles strictes dans la conduite de leurs activités. L’initiative a été développée pour témoigner d’une plus grande transparence des sociétés d’auteurs vis-à-vis de divers groupes d’acteurs du secteur et des médias.", "section_level": 2}, {"title": "Mission et objectifs.", "content": "La CISAC a pour mission de protéger les droits et promouvoir les intérêts des créateurs dans toutes les régions du monde et dans tous les domaines artistiques : musique, audiovisuel, spectacle vivant, littérature et arts visuels. Elle permet aux organisations de gestion collective de représenter les créateurs au niveau international et de garantir que les redevances reviennent aux auteurs pour l’utilisation de leurs œuvres partout dans le monde. La CISAC apporte un soutien politique, juridique et technique pour protéger les droits des créateurs et favoriser le développement du réseau international de sociétés de gestion collective.", "section_level": 1}, {"title": "Membres.", "content": "La CISAC est une organisation professionnelle composée de membres. En juin 2015, elle réunit 230 sociétés d’auteurs dans 120 pays,11 représentant indirectement quatre millions de créateurs. Ses membres sont répartis en trois catégories en fonction de la situation et des activités de chaque société : les Membres, les Membres Provisoires et les Membres Associés. Les sociétés d’auteurs sont principalement des organisations sans but lucratif fondées par les créateurs pour faciliter la gestion de leurs droits. Étant donné qu’il est très difficile pour les créateurs de contrôler toutes les utilisations de leurs œuvres et de négocier leur rémunération, beaucoup d’entre eux décident de confier leurs droits à une société d’auteurs. Les activités principales d’une société d’auteurs sont la délivrance de licences, la perception des redevances et la répartition de ces redevances auprès des ayants droit pour l’utilisation de leurs œuvres.", "section_level": 1}, {"title": "Financement.", "content": "La CISAC est financée par les cotisations annuelles de ses membres, dont le montant représente un pourcentage des redevances brutes perçues tous les ans par chaque société membre.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "Autour de son Assemblée générale, sa plus haute instance représentative, la CISAC est composée de divers organes administratifs qui se chargent de ses activités et de ses orientations stratégiques.  Le président de la CISAC est le compositeur français de musique électronique Jean-Michel Jarre, qui a été élu en juin 2013. Il succède à l’auteur-interprète des Bee Gees Robin Gibb, qui a occupé le poste de président jusqu’à son décès en 2012. Le peintre Hervé Di Rosa a été président par intérim jusqu’à la nomination de Jean-Michel Jarre.  En 2013, l’organisation a créé quatre nouveaux postes de vice-président, permettant ainsi la représentation d’un plus grand nombre de territoires géographiques et d’une plus grande diversité de répertoires créatifs. Les quatre nouveaux vice-présidents sont Angélique Kidjo, chanteuse et activiste béninoise lauréate d’un Grammy Award, Javed Akhtar, célèbre auteur, scénariste et poète indien, Marcelo Piñeyro, producteur et réalisateur argentin lauréat d’un Oscar, et Ousmane Sow, sculpteur sénégalais de renommée internationale.  Le président actuel du Conseil d'administration DG de la SOCAN, société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique ; les vice-présidents sont Javier Gutiérrez Vicen, directeur général de la Visual Entidad de Gestión de Artistas Plásticos (VEGAP), société espagnole d’arts visuels, et Marisa Gandelman, DG de l’União Brasileira de compositores (UBC), société d’auteurs brésilienne.", "section_level": 1}, {"title": "Services et activités.", "content": "La CISAC s’occupe principalement d’établir des normes professionnelles pour les sociétés d’auteurs, de mettre en œuvre des systèmes d’information pour faciliter l’identification des œuvres créatives et leurs ayants droit afin d’accélérer la répartition des redevances aux créateurs, de favoriser le développement des sociétés d’auteurs partout dans le monde, de défendre les droits des auteurs à l’échelle internationale et d’élaborer des stratégies pour aider les sociétés à faire face aux changements de l’ère numérique. La CISAC est un acteur important de la communauté internationale de la propriété intellectuelle et collabore avec l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) et l’UNESCO, deux organes des Nations unies, sur les questions d’intérêt mutuel.", "section_level": 1}, {"title": "Établir des règles professionnelles et des normes pour les sociétés d'auteurs.", "content": "La CISAC fournit à ses membres des outils qui encouragent les meilleures pratiques dans tous les répertoires, notamment :  Le contrat type de « représentation réciproque » de la CISAC  Les principes de la représentation réciproque sont à la base du réseau international des sociétés d’auteurs. Ils permettent à une société de représenter le répertoire artistique mondial sur son territoire national. Par exemple, si une société espagnole et une société australienne ont signé un accord de « représentation réciproque », la société espagnole peur représenter le répertoire de la société australienne en Espagne et la société australienne peut représenter le répertoire de la société espagnole en Australie. Elles délivrent des licences pour l’utilisation de leurs répertoires mutuels et perçoivent les redevances liées à ces utilisations.  À travers ce système d’accords, un utilisateur de contenus (par exemple un radiodiffuseur ou une boîte de nuit) peut obtenir, auprès de la société d’auteurs locale, une licence unique pour l’utilisation du répertoire mondial des œuvres créatives. Ce système permet aux créateurs de toucher des droits pour l’utilisation de leurs œuvres partout dans le monde.  Règles professionnelles et Résolutions obligatoires  En 2008, la CISAC a mis en place un ensemble de Règles Professionnelles, principes obligatoires que tous les membres de la CISAC doivent respecter. Elles définissent les meilleures pratiques en matière de gouvernance, de gestion financière, de communication et d’administration mais aussi de gestion et d’échange des données relatives aux œuvres créatives et à leurs ayants droit.", "section_level": 2}, {"title": "Réseaux d'information et métadonnées intelligentes.", "content": "La CISAC gère un système international d’information (appelé « Système d’information commun » ou CIS) qui permet aux sociétés d’auteurs d’échanger des informations sur les œuvres, leurs utilisations et leurs ayants droit.", "section_level": 2}, {"title": "Défendre les droits des auteurs.", "content": "L’un des autres grands domaines d’activité de la CISAC consiste à militer pour le droit des auteurs et à jouer le rôle de porte-parole de ses membres à l’échelle internationale. La CISAC travaille en étroite collaboration avec les sociétés d’auteurs et les pouvoirs publics pour garantir que les lois locales protègent les droits des auteurs. La CISAC organise et participe à de nombreux programmes de formation et séminaires destinés aux magistrats et aux utilisateurs de contenus afin de mieux leur faire comprendre le droit d’auteur et les droits qu’il recouvre ainsi que les systèmes de licences.  Campagne pour le droit de suite  En collaboration avec l’organisation European Visual Artists (EVA), le groupement européen des sociétés d’auteurs et compositeurs (GESAC) et d’autres sociétés d’arts visuels, la CISAC mène une campagne internationale pour l’application universelle du droit de suite des artistes. Elle axe ses efforts sur la promotion d’un nouveau traité international, visant à remédier aux lacunes actuelles et à faire du droit de suite un élément obligatoire de la protection du droit d’auteur.  Affaires publiques et relations avec les gouvernements  La CISAC suit de près l’évolution de la situation internationale et participe aux négociations sur les nouveaux traités et autres projets en lien avec le droit d’auteur. La CISAC intervient également dans les discussions relatives à d’autres traités organisées à Genève par l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI). Dans une réunion au sommet organisée en février 2014, une délégation de représentants de créateurs de la CISAC a rencontré le Directeur Général de l’OMPI pour convenir d’actions concertées et encourager une plus grande visibilité des créateurs au sein de l’OMPI.  Sommet mondial du droit d'auteur  Au départ, la CISAC organisait le Sommet mondial du droit d’auteur, qui est devenu par la suite le Sommet mondial des créateurs, forum international réunissant les sociétés d’auteurs, les créateurs, les leaders des secteurs de la technologie et du divertissement, les responsables politiques et les représentants de consommateurs pour discuter de l’avenir du droit d’auteur et de la créativité à l’ère du numérique. Quatre sommets ont été organisés en 2007, 2009, 2011 et 2013.", "section_level": 2}, {"title": "Études et rapports.", "content": "Les industries créatives et les pays BRICS  En 2014, la CISAC a publié une étude économique qui identifie les possibilités pour les industries créatives établies au Brésil, en Russie, en Chine et en Afrique du Sud (BRICS) d’accroître leur contribution au PIB au cours des dix prochaines années. L’étude propose un plan d’action aux responsables politiques pour qu’ils exploitent le potentiel de l’industrie créative dans ces régions.  Un monde très culturel – Premier panorama mondial de l’économie de la culture et de la création  En 2015, la CISAC a publié une étude préparée par EY (ex. Ernst & Young), qui évalue la contribution économique et sociale mondiale des secteurs créatifs en proposant une analyse de 11 industries culturelles et créatives (ICC) : publicité, architecture, livres, jeux vidéo, cinéma, musique, journaux/magazines, spectacle vivant, radio, télévision et arts visuels.  Rapport sur les perceptions mondiales  La CISAC publie un rapport annuel sur les droits perçus par ses membres. Le rapport analyse les perceptions des redevances par région, répertoire et type de droits, et examine les tendances du marché concernant l’utilisation des œuvres créatives et le paiement des redevances.", "section_level": 2}, {"title": "Chiffres clés.", "content": "230 sociétés d'auteurs dans 120 pays (en juin 2015).  Dont : Total des droits perçus dans le monde en 2014 par tous les membres de la CISAC :", "section_level": 1}, {"title": "Polémique.", "content": "Ce que l’on a appelé l’ « Affaire CISAC » était une affaire de droit de la concurrence intentée par la Commission européenne contre un groupe de sociétés d’auteurs européennes. Elle concernait spécifiquement les droits d’exécution du répertoire musical et la relation entre les sociétés d’auteurs gérant les droits des contenus musicaux. Les procédures ont porté sur certaines clauses spécifiques contenues dans les accords de représentation réciproque signés entre les sociétés. Ces clauses reposaient sur un contrat type de représentation réciproque élaboré par la CISAC.  Décision de 2008  La décision de la Commission considérait que les 24 sociétés établies dans l’Espace économique européen (EEE) avaient pris part à des pratiques concertées et étaient parvenues illégalement à un accord sur la portée territoriale de leurs contrats de représentation réciproque respectifs. La CISAC n’a pas été citée dans la décision et aucune sanction financière n’a été prise contre les sociétés. La CISAC et 21 des 24 sociétés de l’EEE font appel de la décision devant le Tribunal de l’Union européenne en octobre 2008.  Décision finale  Le 12 avril 2013, le Tribunal de l’UE rend son jugement, annulant la décision rendue en 2008 par la Commission européenne.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Confédération internationale des sociétés d'auteurs et compositeurs (CISAC), est une organisation internationale non gouvernementale à but non lucratif, dont le but est de protéger les droits et de promouvoir les intérêts des créateurs partout dans le monde en menant des actions en faveur d’une solide protection juridique du droit d’auteur. Elle représente le plus grand réseau international de sociétés d’auteurs dans le monde, également appelées organisations de gestion collective (OGC), sociétés de gestion des droits d’auteur, sociétés de perception ou sociétés de droits d'exécution. ", "tgt_summary": null, "id": 1918619}
{"src_title": "Aggloméré (sidérurgie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'intérêt de l'agglomération a été identifié très tôt, mais les procédés utilisés alors n'étaient pas continus. La méthode primitive, consistant à pratiquer un grillage en meule, est abandonnée vers la fin du à cause de sa trop grande dépense en combustible. Les fours à cuve les remplacent alors, leur rendement très supérieur étant du à la fois au confinement de la réaction et au fonctionnement à contre-courant (les matières solides descendent et les gaz montent).  Dans ces fours, le grillage des minerais de fer est alors utilisé pour obtenir le résultat inverse de celui que l'on cherche actuellement : en 1895, le grillage se fait à basse température pour éviter son agglomération, afin d'avoir un minerai friable.  Les fours à griller le minerai étaient alors des cuves inspirées des hauts fourneaux et des fours à chaux et étaient des outils peu productifs. Le procédé Greenawald, qui en automatise le principe, connait vers 1910 un certain développement en permettant la production de annuelles.  En, la première machine d'agglomération sur chaîne (dite aussi sur grille), construite par A.S. Dwight et R. L. LLoyd, commence ses essais d'agglomération de minerais de cuivre et de plomb. La première chaîne destinée à l'agglomération de minerais de fer est construite en 1910 à, en Pennsylvanie.  L'agglomération du minerai sur chaîne met une trentaine d'années pour se généraliser dans la sidérurgie. Alors qu'avant la Seconde Guerre mondiale, elle ne servait essentiellement à reconditionner les fines de minerai, elle s'est généralisée après 1945 au traitement des minerais crus. Actuellement son rôle est essentiel car elle permet de mélanger plusieurs minerais entre eux, et surtout d'y incorporer des déchets minéraux plus ou moins riches en fer. Ce rôle de recyclage améliore la rentabilité et limite les déchets des complexes sidérurgiques, qui génèrent de nombreux résidus riches en fer (laitiers, boues, poussières).", "section_level": 1}, {"title": "Intérêts et limitations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Intérêts.", "content": "L'aggloméré est un produit optimisé pour son utilisation au haut fourneau. Pour cela, il doit remplir au mieux plusieurs conditions :  Un autre intérêt consiste en l'élimination d'éléments indésirables : le procédé d'agglomération sur chaîne élimine 80 à 95 % du soufre présent dans le minerai et ses additifs. C'est également un moyen de se débarrasser du zinc, élément « empoisonnant » les hauts fourneaux, car sa température de vaporisation, de, correspond à celle d'un grillage bien mené.", "section_level": 2}, {"title": "Limitations.", "content": "Par contre, l'aggloméré est un produit abrasif, et surtout fragile. Les manutentions répétées dégradent sa granulométrie, et génèrent des fines ce qui en fait un conditionnement mal adapté aux sites éloignés des hauts fourneaux : les boulettes sont alors préférables. On peut améliorer la résistance à froid, notamment celle à l'écrasement, en augmentant l'énergie apportée lors du frittage.  Améliorer la résistance mécanique améliore également la tenue de l'aggloméré dans les procédés qui l'utilisent. En effet, la réduction de l'hématite () en magnétite () crée des contraintes internes. Mais outre une augmentation du coût de production de l'aggloméré, la réductibilité se dégrade quand on cherche à améliorer la résistance mécanique.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "L'aggloméré est généralement classé suivant qu'il est acide ou basique. L'indice de basicité complet \"i\" est calculé par le rapport suivant des concentrations massiques :  On simplifie souvent en se contentant de calculer un indice de basicité simplifié noté \"i\" (ou parfois \"i\"), égal au rapport. L'aggloméré d'un indice \"i\" inférieur à 1 est dit acide, supérieur à 1, il est généralement dit basique, égal à 1 il est qualifié d'auto-fondant (\"i\"=1 étant équivalent à \"i\"=1,40). Avant les années 1950, l'aggloméré d'un indice \"i\" inférieur à 0,5 était majoritaire. Puis, lorsqu'il a été compris que l'aggloméré pouvait incorporer la castine qui était alors chargée dans le haut fourneau séparément, les indices basiques se sont généralisés : en 1965, les indices inférieurs à 0,5 représentaient moins de 15 % du tonnage d'aggloméré produit alors que les agglomérés basiques en représentaient 45 %.  On trouve encore la relation : formula_2, k étant une constant déterminée empiriquement (parfois égale, pour simplifier, à 1). La réduction du fer est, en elle-même, favorisée par un milieu basique, et culmine pour 2<\"i\"<2,5. C'est également dans ce domaine que la résistance mécanique est la meilleure (et aussi, la fusibilité du laitier la plus mauvaise, ce qui complique son évacuation du haut fourneau). Au-delà d'un indice \"i\" de 2,6, la proportion d'aggloméré en fusion augmente, ce qui colmate ses pores et ralenti les réactions chimiques entre les gaz et les oxydes. Quant aux agglomérés acides d'indice \"i\" inférieur à 1, le ramollissement commence dès que seulement 15 % environ du minerai est réduit.  L'indice de basicité optimal est donc déterminé en fonction du minerai utilisé, des caractéristiques techniques du haut fourneau, de la destination de la fonte et des qualités recherchées. On relève par exemple :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'aggloméré est une matière composée d'oxydes de fer et de gangue grillés et frittés dans une usine d'agglomération. Ce produit est obtenu par combustion de charbon préalablement mélangé avec du minerai de fer et des oxydes. Il s'agit d'un conditionnement du minerai de fer qui optimise son utilisation au haut fourneau.", "tgt_summary": null, "id": 175413}
{"src_title": "Excrément", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un processus biologique essentiel.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Processus biologique interne.", "content": "Le processus physiologique de l'excrétion a pour fonction d'évacuer :  Ce processus participe au maintien des conditions internes et de la vie de l'organisme.", "section_level": 2}, {"title": "Processus écologique.", "content": "Le rejet dans l'environnement extérieur et la dégradation de ces matières est un élément essentiel des cycles écologiques. L'oxygène qui est le principal « déchet » métabolique excrété par les végétaux est utilisé par la faune pour sa respiration, et le et la matière organique excrétés par la faune sont utilisés par les végétaux pour se nourrir, les champignons contribuant au recyclage de la matière organique non directement utilisée. L'humus est naturellement formé par les excréments des vers de terre, notamment à partir des déchets organiques qu'ils consomment.", "section_level": 2}, {"title": "Aspects éthologiques et sociaux.", "content": "La nécessité d'évacuer les excréments de l'environnement immédiat, la signature chimique qu'ils constituent pour l'espèce ou l'individu, ont entraîné l'apparition de comportements plus ou moins complexes chez les vertébrés supérieurs et en particulier les mammifères.  Des stratégies sociales complexes se sont aussi développées chez certaines espèces vivant en colonies nombreuses et resserrées. Par exemple, leurs excréments sont soigneusement enfouis par la plupart des félins, alors qu'ils sont parfois exposés comme marque territoriale chez certaines espèces, ou toujours excrétés aux mêmes endroits chez d'autres espèces, qui dans le cas des herbivores ne pâtureront pas cette zone durant le temps de leur totale décomposition.  Certaines espèces herbivores comme le lapin peuvent manger leurs excréments, où une partie des matières nutritives n'ont pas pu être digérées. Quand l'hippopotame défèque sous l'eau, les poissons se précipitent pour se nourrir de ses excréments.", "section_level": 1}, {"title": "Hygiène.", "content": "L'urine d'une personne en bonne santé est théoriquement stérile, mais va rapidement s'oxyder et émettre une odeur désagréable. Les selles sont potentiellement porteuses de parasites (vers) et/ou de virus et germes de maladies dangereuses et/ou contagieuses dits « fécaux » (éventuellement thermorésistant).  On s'en fera une idée en observant que les personnes en contact avec les boues de vidange des lattrines s'exposent en Afrique (Cameroun) à ankylostomiases, ascaridioses, diarrhées, amibiases, hépatite A, distomatoses, schistosomiases. De plus, les maladies d'origine hydrique (choléra, typhoïde) par contamination sont aussi associées aux boues de vidange. Selon les vidangeurs (Sénégal), les maladies les plus fréquentes sont les maladies de la peau (50%), les infections respiratoires (25%), la diarrhée (12,5%) et l’irritation du nez (12,5%).  Les gastroentérites sont diffusées par les excréments.", "section_level": 1}, {"title": "Ichnologie.", "content": "Les excréments constituent avec les marques de pied le deuxième grand type d'indices laissés par la vie animale. Les excréments présentent trois types principaux: les grains, les cigares ou boudins et les bouses. La taille des excréments est en général proportionnelle à la taille de l'animal.  Un coprolithe est un excrément minéralisé, fossilisé.", "section_level": 1}, {"title": "Bio-toxicité anormale des excréments d'animaux d'élevage.", "content": "La généralisation des traitements antibiotiques (dont anti-parasitaire et traitements antibiotiques préventifs) dans les élevages a rendu certains excréments (bouses de vaches et crottins de chevaux en particulier) si toxiques qu'ils tuent les bousiers et d'autres insectes ou invertébrés coprophages qui contribuaient antérieurement normalement à les réintégrer rapidement dans le sol.  Des pâtures sont ainsi localement mortes étouffées sous une couche d'excréments qui n'ont pas été enfouis et décomposés dans le sol, et ont constitué une croûte empêchant la croissance des herbacées. Le même problème s'est posé là où des troupeaux de bovins ont été introduits dans des régions où ils n'avaient jamais existé (en Australie et Amérique du Sud par exemple ; sans faune locale de bousier, leurs excréments n'ont pas été dégradés et ont colmaté et stérilisé les sols). Des solutions (incluant des introductions ou réintroductions de bousiers) sont testées ou à l'étude pour un élevage compatible avec les bousiers, notamment au Québec avec le Bureau des nouvelles méthodes de lutte antiparasitaire (lutte intégrée, agriculture bio...).", "section_level": 1}], "src_summary": "Les excréments sont toutes les matières naturellement évacuées par l'être humain ou un autre organisme animal, sous forme solide ou liquide : matières fécales, urine, sueur.", "tgt_summary": null, "id": 1327129}
{"src_title": "Piauí", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie et climat.", "content": "Le relief est moyen avec plus de 53 % sous les. Les rios Parnaíba, Poti, Canindé, et Piauí sont les cours d'eau principaux.  La majorité de l'État a un climat semi-aride avec des périodes humides de décembre à avril et sèches durant le reste de l'année. La plupart des terres au Piauí est du domaine de la \"caatinga\", un des grands écosystèmes brésiliens caractérisé par son aridité.  Le Piauí possède le littoral le plus court de tous les États du nord-est brésiliens avec, et la capitale, Teresina, est la seule capitale d'État du nord-est à être située loin des côtes. La raison en est que, à l'inverse du reste du territoire, le Piauí a été initialement colonisé depuis l'intérieur du pays et s'est lentement étendu vers l'océan.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'État possède plusieurs sites archéologiques importants, dont le parc national de Capivara, riche en vestiges de civilisations préhistoriques amérindiennes.  Les premiers colons portugais au Piauí ont été des hors-la-loi venus du São Paulo, notamment Afonso Mafrense et Jorge Velho. Mafrense fonda ce qui est aujourd'hui Oeiras, tandis que les premiers troupeaux furent amenés par Velho.  Dans les années 1600, beaucoup de gentilshommes appauvris et des prêtres jésuites, ainsi que des esclaves noirs ou indiens, s'établirent ici. Dès cette époque, l'élevage de bétail à large échelle se développa. De grands propriétaires terriens cherchant de nouveaux pâturages pour leur bétail arrivèrent des États voisins comme Bahia et le Maranhão.  Teresina fut la première ville brésilienne à être planifiée. En 1852, un architecte la dessina. Située au confluent du rio Parnaíba et du rio Poti, Teresina fut (et est encore) connue comme la « cité verte » grâce aux innombrables arbres, notamment des manguiers, qui bordent les rues de la cité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Piauí (prononciation IPA: //, anciennement écrit Piauhy) est un des États du Brésil, situé dans la région nord-est du pays, dans la région aride du Sertão. ", "tgt_summary": null, "id": 2441719}
{"src_title": "Jogo do pau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire et influences étrangères.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans l'Antiquité.", "content": "Les premières traces du maniement codifié du bâton à des fins sportives ou festives au Portugal remontent vraisemblablement à l'époque de la Lusitanie pré-romaine. Avant l'arrivée des Romains, la tradition celte intègre, comme beaucoup d'autres sociétés, des danses exécutées avec un bâton assez proche des mouvements exécutés en \"Jogo Do Pau\". Ces danses sont pratiquées pendant les jeux celtiques. On retrouve aujourd'hui encore des danses celtisantes centrées sur l'usage d'un bâton chez les \"pauliteiros\" de Miranda, dans le Nord du pays. Toutefois, le bâton ne figure pas comme arme de combat dans l'arsenal des guerriers lusitaniens décrit en détail par Strabon. Et s'il existe des indices sur une filiation et des influences réciproques, rien ne permet de relier directement le \"jogo do pau\" en tant que sport de combat aux danses celtes de l'Antiquité.", "section_level": 2}, {"title": "L'utilisation du \"pau\" au Moyen Âge et pendant la Période moderne.", "content": "Si l'on se base sur les documents d'archives, les origines du \"jogo do pau\" actuel remontent à l'époque médiévale. Tout au long de la Reconquista, les différents royaumes chrétiens et musulmans s'affrontent dans des guerres parfois très violentes afin d'absorber ou de dominer leurs voisins. Sans doute influencés par les soldats arabo-berbères pratiquant le matrag à des fins militaires pendant la période d'Al-Andalus, dès le Moyen Âge central, les paysans, bergers et \"boieiros\" portugais vivant au Nord du Tage ont l'habitude de se déplacer avec un long bâton afin de se défendre contre le brigandage sur les routes. Les bergers, notamment, ont une canne spécifique, le \"cajado\", \"varapau\" ou \"bordão\", qu'ils utilisent pour corriger leurs bêtes ou les sauver en cas de chute, et dont ils peuvent se servir en cas d'agression. On retrouve des pratiques semblables en milieu urbain, pour des raisons similaires de sécurité, mais les citadins ont un bâton plus court, moins encombrant, adapté à la vie en ville.  À l'époque, d'un point de vue sociologique, le port du bâton marque le passage à l'âge adulte. Il est autorisé aux garçons à la suite de leur première barbe. Arme peu chère et efficace, elle est intégrée dans l'habit quotidien typique des Portugais, aux côtés du \"barrete\", le « bonnet phrygien portugais », sur la tête, du \"lenço\", le « foulard », autour du cou, de la cint\"a\" (ou faix\"a\"), la ceinture au niveau de la taille, et de la \"capa\", la « cape », sur le dos. Quel que soit le milieu, lors de rixes, de guerres ou de révoltes, les bâtons servent de canne de combat. Généralisé comme arme d'autodéfense au sein de la population, le \"pau\" est également utilisé dans les armées dès le Moyen Âge. À l'instar de ce qui se passe dans le reste de l'Europe, il est très présent dans les Salles d’Armes, pour l'initiation à l'escrime médiévale (l'épée longue), ou en tant qu'arme à part entière. Du fait du mode de recrutement de l\"'ost,\" qui intègre les paysans, les techniques acquises au sein des armées influencent nécessairement l'usage fait du \"pau\" dans la vie civile, et réciproquement. Ces interactions expliquent sans doute la proximité entre certaines techniques du \"jogo do pau\" et celles de l'escrime médiévale, notamment pour les mouvements parfois légèrement accroupis et la prise à deux mains. Pendant la Reconquista, le \"pau\" est utilisé par les troupes chrétiennes aux côtés des épées, au maniement similaire. Pendant la bataille d'Aljubarrota (1385), il est l'arme principale de l'armée portugaise. Lorsque le roi Édouard Ier de Portugal écrit un traité au début du pour enseigner le combat à cheval, le maniement du \"pau\" est déjà considéré comme ancien. Des gravures datant de la Période moderne montrent des entraînements pratiqués en Salles d'Armes avec des \"paus\". Au début du, les Portugais en font un usage intensif contre les armées napoléoniennes pendant les Guerres péninsulaires, avec une efficacité considérable. En 1846, il est utilisé par la population du nord du pays lors de la Révolte de Maria da Fonte. Et les soldats de l'armée portugaise sont initiés à son maniement jusqu'à la Première Guerre mondiale. Des films d'archives montrent les soldats du Corps expéditionnaire portugais s'entraînant au maniement du \"pau\" dans les tranchées françaises. Le \"jogo do pau\", en tant qu'art martial codifié, avec des techniques et des codes spécifiques, serait vraisemblablement né au Moyen Âge au croisement de ces coutumes populaires et de ces usages militaires. Sorte d'escrime populaire, il serait d'abord apparu dans le nord du Portugal, dans la région du Minho, dans le contexte des combats de rue, lors des fêtes populaires ou des foires, et comme moyen de combattre des communautés villageoises, avant de devenir un véritable sport national d'auto-défense codifié, individuel ou collectif, aux techniques élaborées et précises, nécessitant un apprentissage long et difficile.  Il est possible que les techniques de combat originelles portugaises aient subi l'influence de techniques de danses indiennes kalarippayatt importées des établissements de l'Inde portugaise à partir du. Cela expliquerait la \"théorie de l'origine indienne\" de ce sport. Pendant la période moderne, un grand nombre de soldats portugais originaires du Nord du Portugal se rendent dans l'océan Indien afin de servir dans les armées royales, aux côtés des \"canarins\" chrétiens, des Nayaks du Kerala et des cipayes indiens, avant de revenir dans leurs villages d'origine. Il est tout à fait vraisemblable que ces hommes, le plus souvent pauvres et venus de la campagne, aient enrichi leurs techniques de combat originelles pendant leurs années de service en Orient. D'autant que la discipline indienne connaît son âge d'or sur la côte du malabar pendant la période de domination portugaise. Le kalaripayatt est alors un pilier institutionnel de la société kéralaise. Engagés dans les armées portugaises, ou alliés à la Couronne portugaise, les guerriers Nayaks pratiquant le kalarippayatt sont les garants de l'ordre social et de la sécurité des côtes du Malabar dominées par les Portugais.  Historiquement, les premiers pratiquants recensés, appelés \"jogai\" en portugais, terme signifiant \"jouez\", sont des paysans ou des bergers qui utilisent le \"pau\" comme arme défensive. La première école de \"jogo do pau\" destinée à transmettre formellement les techniques de combat naît dans la région du Minho. Bien que d'essence populaire, et pratiqué par des populations pauvres, le \"jogo do pau\" a parfois la faveur de personnages puissants, comme le Marquis de Pombal au, qui le pratique à la perfection, ou le roi Charles Ier de Portugal à la fin du, initié par le célèbre maître José Maria da Silveira, connu sous le surnom de \"Saloio\". Sous le coup de l'intérêt porté par les Lumières au peuple, le \"jogo do pau\" apparaît dans la littérature dès la fin du, dans le poème héoïco-comique \"Santarenaida\", de Francisco de Paula de Figueiredo, publié en 1792, et dans le livre de vers \"Pastor do Douro\", de B. A., de S. Belmirode, publié en 1798. Il figure par la suite de façon récurrente dans la littérature portugaise du, par exemple dans \"Roberto Valença\", d'António Teixeira de Vasconcelos (1848), \"O Génio do Mal\" (1857) et \"Honra ou Loucura\" (1858), d'Arnaldo Gama, \"Archivo universal, Brios de Soldado\", d'A. F. de Loureiro (1860), etc.  Au cours du, les techniques rurales du \"jogo do pau\" sont importées dans la région de Lisbonne, où elles subissent une adaptation leur permettant d'être applicables au combat au sabre. À la fin du, le Gymnase Royal de Lisbonne accueille dans la confrérie des sports le \"Jogo do pau\". La seconde école de \"jogo do pau\" naît à cette époque dans le centre du Portugal. Dans la capitale, le \"jogo do pau\" perd progressivement son aspect brutal et guerrier pour devenir une discipline sportive individuelle, où les deux adversaires s’efforcent de se toucher sans se molester. À l'époque, à l'instar de ce qui se fait dans les campagnes, les bourgeois des grandes villes utilisent couramment un \"bastão\" pour se défendre.", "section_level": 2}, {"title": "Le \"jogo do pau\" au.", "content": "Au, les combats de rue sont fréquents dans tout le pays. Parfois, les rixes intègrent des villages entiers. D'autres fois, les combats sont individuels, ou opposent un combattant à plusieurs assaillants. C'est l'époque des \"puxadores\", les \"tireurs\", nom donné aux joueurs dans le Nord, et aux \"varredores de feira\", les \"balayeurs des marchés\", des combattants affamés qui se déplacent dans les foires (\"feiras\") et les fêtes populaires (\"romarias\") pour défier leurs adversaires, afin de prouver leur valeur.  La pratique des combats au \"pau\" diffèrent considérablement d'une région à l'autre du pays. Les témoignages oraux des Maîtres actuels permettent de reconstituer les rituels liés au \"jogo do pau\" pour la région du Minho dans la première moitié du. D'après Maître Monteiro, originaire de la région de Fafe, deux localités fréquentent à l'époque de son père la même chapelle le dimanche. Chaque homme ou adolescent amène avec lui son bâton (\"vara\"), qu'il conserve à ses côtés en position verticale pendant l'office religieux. Souvent, après la messe, les hommes des deux localités se retrouvent et s'affrontent dans un lieu environnant, dans des combats permettant le règlement par les armes de rivalité amoureuse, de jalousies ou de conflits terriens. En dépit de leur aspect improvisé, d'une façon générale, dans la région, les affrontements sont régis par un code éthique précis : les combattants ont par exemple l'interdiction formelle d'agresser un homme désarmé, ou à terre.  Pour la région Centre, les témoignages des anciens pratiquants et des contemporains permettent de reconstituer les pratiques de certaines localités. Dans la \"freguesia\" de Cortes, près de Leiria, dans la première moitié du, tous les hommes possèdent un \"pau\", qui sert d'arme de combat, et accessoirement de bâton de bouvier. Celui-ci porte indifféremment les noms de \"pau\", ou \"cajado\". Différant de ceux du Nord par plusieurs aspects, ici la plupart des \"paus\" possèdent un pommeau spécial appelé \"maçaroca\" destiné à accentuer la force, la portée et les dommages des coups. Alors que ceux du Minho sont fabriqués prioritairement en alisier, à Cortes, les bâtons sont taillés à partir de jeunes pieds d'eucalyptus dont les nœuds épais des racines sont utilisés pour créer les pommeaux, afin que l'ensemble soit constitué d'un seul corps massif. Choisis jeunes, les arbres sont arrachés, séchés pendant six mois, dépecés, puis soigneusement taillés. La taille des \"paus\", qui mesurent entre 1 m et 1,50 m, est ajustée à la taille de leurs propriétaires, de façon à leur arriver à l'épaule. Jusqu'à la fin des années 1950, les hommes se déplacent systématiquement avec leurs \"paus\" pour se battre lorsqu'ils se rendent dans les fêtes (\"festas\"), ou se défendre en cas de d'agression lorsqu'ils vont dans les foires (\"feiras\"). Les combats ayant lieu lors des fêtes sont prémédités, et largement favorisés par l'alcool. Certains combattants ont une maîtrise technique telle qu'aucun adversaire ne parvient à les toucher. Ayant l'obligation de parcourir de vastes distances à pied, à l'aube, pour relier les marchés, avec leurs marchandises, ou au retour avec l'argent des ventes, les \"boieiros\", les paysans et les négociants de la région voyagent avec leur \"pau\" afin de se prémunir contre les vols sur les routes. Intégré aux habits des jours de fête, le \"pau\" sert également d'arme d'apparat. Lors des fêtes religieuses de Janvier (\"Janeiras\") et des quêtes pour les Âmes des Morts (\"petição\" \"para as Almas\" \"dos Mortos\"), les jeunes hommes posent un genou à terre aux portes des maisons et entonnent leurs chants en s'appuyant sur leurs \"paus\".  Un grand nombre de légendes émaillent l'histoire du \"jogo do pau\", avec des figures mythiques, qui se distinguent et servent d'exemples du fait de leur dextérité ou leur sens chevaleresque, tels le combattant \"Manilha\", ou le joueur \"Carvalho\", un négociant en bétail de Porto, unanimement respecté, y compris par ses adversaires. La pratique du \"jogo do pau\" apparaît en outre dans l’œuvre de grands écrivains portugais du, comme dans \"Terras do Demo\" d'Aquilino Ribeiro en 1919, \"O Terceiro Dia da Criação do Mundo\", de Miguel Torga, en 1952, \"Três Sargentos\", d'Aldo Ney, en 1985, \"Razões do coração\", d'Álvaro Guerra, en 1991, ou le \"Tratado Da Altura Das Estrelas\", de Sinval Medina, en 1997.", "section_level": 2}, {"title": "Déclin populaire et institutionnalisation du \"jogo do pau\".", "content": "D'abord ignoré par les autorités et les intellectuels du pays, le \"Jogo do pau\" reste longtemps une pratique populaire. À partir des années 1930, sa pratique dans la rue commence à décliner, pour diverses raisons. Soucieuse d'éviter les luttes sanglantes, la police salazariste interdit le port du \"pau\" dans l'enceinte des foires. L'émigration massive des hommes à partir du milieu du dépeuple les campagnes et diminue le nombre de combattants. Enfin, la généralisation des armes à feu en milieu rural rend obsolète l'apprentissage long et difficile de cette technique de défense personnelle.  Au fil des décennies, le style de la région Centre se perd totalement, celui du Minho décline au point de presque disparaître, tandis que l'école de Lisbonne perdure. Aujourd'hui, il existe un grand nombre d'écoles de j\"ogo do pau\" au Portugal, mais les deux plus célèbres sont : l'école de la région du Minho (Nord du Portugal), dont la tradition est rétablie, et celle de la région de Lisbonne (Sud du Portugal). Ces deux styles diffèrent par certains points mineurs. L'école du Minho s'est développée dans les foires, et conserve des aspects de combats de rue, plus bruts et rustiques. Les joueurs sont par exemple capables d'attaquer et de se défendre face à plusieurs adversaires, mais le style du mouvement est peu travaillé, c’est-à-dire que l'efficacité prime sur l'esthétique. L'école de Lisbonne, quant à elle, est une synthèse des différentes techniques de jeu de \"Pau\" pratiqué dans le centre du Portugal. Elle est principalement axée sur un combat opposant deux joueurs uniquement. Mais ces techniques sont travaillées avec vitesse et précision, ce qui vaut au \"Jogo Do Pau\" d'être nommé \"escrime au bâton\". Cette école est plus démonstrative que son homologue du nord.  On considère cependant que les meilleurs \"jogadores\" sont originaires de Fafe et des localités environnantes, dans le Nord du pays. À Fafe, le \"jogo do pau\" fait partie intégrante de la culture populaire et de la vie quotidienne. Les enfants s'amusent dès leur plus jeune âge avec des \"paus\", mimant les techniques et les combats des adultes. Et des combats sont disputés jusqu'à un âge avancé. L'initiation se fait encore en plein air dans les villages, collectivement. Les adultes et les anciens organisent des séances d'entraînement remarquablement disciplinées, auxquelles les jeunes assistent volontairement. La technique est très rapide, que ce soit à l'attaque ou à la défense, avec des mouvements très brusques, et l'organisme des combattants est parfois poussé à ses extrêmes limites en quelques secondes. Du fait de la rapidité et de la puissance des attaques, le combattant est susceptible de perdre quelques instants le contrôle de son arme, et si l'adversaire n'assure pas parfaitement sa défense, des accidents violents peuvent arriver. Le jeu de l'école du Minho, très violent, exige une grande rapidité, et il est susceptible de devenir dangereux si les combattants ne font pas preuve d'une certaine concentration.  Fruit d'une tradition millénaire, le \"jogo do pau\" présente des techniques et des effets remarquablement efficaces. Les mouvements sont beaucoup plus rapides que dans d'autres, notamment que dans la canne ou le bâton de combat français. Aux championnats du monde d'arts martiaux de 1986, en France, des combattants portugais de \"jogo do pau\" affrontent pour la première fois des lutteurs au bâton asiatiques pratiquant des arts martiaux similaires, et deviennent champions du monde, sans subir aucune défaite.", "section_level": 2}, {"title": "Modalités de combat et caractéristiques du Pau (bâton).", "content": "Parmi les modalités de combat :  Actuellement, les pratiquants du \"jogo do pau\" utilisent soit un \"pau\" de 1,50 m de long, qui renvoie au combat de rue en milieu rural, soit un \"bastão de combate\" de 80 cm de long, qui renvoie au combat de rue en milieu urbain. Les essences courantes utilisées pour la fabrication des bâtons sont, selon les régions, le châtaignier, le chêne ou le roseau, et surtout le bois d'alisier, qui est utilisé majoritairement dans la confection du \"pau\". Cette essence confère au bâton une grande souplesse combinée à une résistance importante. Dans le nord du Portugal, les \"paus\" sont fabriqués par les habitants des villages eux-mêmes, et les techniques de fabrication, détenues par les anciens, sont transmises aux plus jeunes.", "section_level": 1}, {"title": "Maîtres célèbres.", "content": "Un certain nombre de \"mestres\", des \"maîtres d'armes\", ont laissé leur marque dans la pratique et les techniques du \"jogo do pau\" un peu partout dans le pays. Parmi les plus connus, on peut citer :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le jogo do pau, jeu du bâton, bâton portugais ou escrime lusitanienne, est un art martial portugais et galicien qui se pratique avec un bâton, le \"pau\". Pratiqué au moins depuis la fin du Moyen Âge au Portugal, il a vraisemblablement des origines rurales et populaires anciennes. Il est sans doute actuellement l'art martial portugais.", "tgt_summary": null, "id": 522111}
{"src_title": "Laboratoire de chimie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Équipement.", "content": "Tous les laboratoires partagent quelques équipements en commun, principalement les équipements de laboratoire, la verrerie et les appareils de caractérisation qui sont souvent coûteux. Normalement, ils ont au moins une hotte de laboratoire où des produits chimiques toxiques et dangereux peuvent être manipulés sans risque. Cela réduit, et généralement, élimine le risque d'inhalation des gaz toxiques produits par la réaction des produits chimiques. Les laboratoires ont habituellement un évier pour se laver les mains. Un extincteur y est installé, pour aider à éteindre un feu. Il y a également un dispositif pour se rincer les yeux et une douche au cas où les produits chimiques couleraient sur les vêtements, la peau ou les yeux, sauf dans les laboratoires de technologie et de physique, où on n'utilise pas de verrerie, de hotte et de produits chimiques toxiques. En annexe du laboratoire, il y a habituellement un ou des magasins où les produits chimiques secs et humides sont stockés et où l'on prépare tous les réactifs comme acides, bases, tampons, solutions titrées et d'où on distribue la verrerie, le petit matériel et les équipements de protection individuelle du personnel. Dans un laboratoire de technologie ou de physique, ces salles annexes, en général, sont utilisées pour le stockage des équipements et comme atelier de réparation.  Souvent, un local est réservé à la purification des réactifs ou, dans le cas de la biochimie, à la stérilisation des équipements.  L'équipement et l'orientation d'un laboratoire dépendront finalement de son but. Les laboratoires d'université, et en général ceux d'analyse chimique ou biochimique contiennent de la verrerie en grande quantité.  Comme équipements communs de laboratoire, on trouve les centrifugeuses pour séparer les solides des liquides, les spectrophotomètres pour mesurer l'absorbance d'un liquide à une longueur d’onde définie ou une couleur, des trompes à eau pour fournir l'aspiration, et des thermostats pour maintenir une température fixe et définie. La pression dans les laboratoires de microbiologie est souvent légèrement inférieure à la pression atmosphérique afin d'éviter de disséminer des bactéries nocives dans l'environnement. L'air passe, en général, par un certain nombre de filtres et est expulsé de la salle.  Les laboratoires prévus pour traiter des séries d'échantillons, comme ceux destinés à l'analyse pour le milieu ambiant ou les analyses médicales, sont équipés d'appareils spécialisés automatisés conçus pour traiter beaucoup d'échantillons. La recherche et l'expérimentation ne sont pas une priorité dans ces laboratoires ; le but est de donner un résultat rapide et fiable.", "section_level": 1}, {"title": "Travail en laboratoire.", "content": "Les hôpitaux, les centres de recherche et de nombreuses entreprises sont équipés de laboratoires grâce auxquels ils réalisent des travaux de recherches ou d'analyses.  Ils utilisent des techniques empruntées à la biologie, la chimie et/ou la physique.", "section_level": 1}, {"title": "Conditions ambiantes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Température.", "content": "La température ambiante normale est de, avec quelques tolérances, dépendant du type d'expérience ou de mesure que l'on veut réaliser. Les variations de température à l'intérieur de l'intervalle de tolérance doivent être douces. Par exemple, dans le laboratoire de métrologie dimensionnelle, la variation de température doit être limitée à /h (en étant dans l'intervalle de tolérance de ).", "section_level": 2}, {"title": "Humidité.", "content": "Normalement, il convient qu'elle soit faible parce qu'elle accélère l'oxydation des instruments métalliques. Néanmoins, on considère que l'humidité du laboratoire ne doit pas être inférieure à 50 %.", "section_level": 2}, {"title": "Pression.", "content": "Dans les laboratoires industriels, la pression doit être légèrement supérieure à la pression atmosphérique (25 Pa de plus), pour éviter l'entrée d'air lors de l'ouverture des portes d'accès. Dans le cas de laboratoires qui présentent des risques biologiques (manipulation d'agents infectieux), la situation doit être opposée, c'est-à-dire que l'air qui peut être contaminé ne doit pas pouvoir sortir du laboratoire ; dans ce cas, la pression de l'environnement doit être légèrement au-dessous de la pression atmosphérique.", "section_level": 2}, {"title": "Réseau électrique.", "content": "Les variations de tension dans le réseau doivent être évitées lors de mesures électriques. Ces variations de tension peuvent influencer les résultats des mesures.", "section_level": 2}, {"title": "Poussière.", "content": "Elle doit être contrôlée. Dans les laboratoires d'interférométrie, par exemple, la présence de poussière modifie le comportement de la lumière traversant l'air.", "section_level": 2}, {"title": "Vibrations et bruit.", "content": "En plus de déranger le personnel, le bruit et les vibrations peuvent influencer le résultat des mesures réalisées par des techniques mécaniques. C'est le cas de mesures faites avec les instruments qui mesurent les coordonnées par exemple.", "section_level": 2}, {"title": "Sécurité en laboratoire.", "content": "Bien que les problèmes de sécurité varient suivant chaque cas, la sécurité est toujours un point crucial. Citons quelques bonnes pratiques :", "section_level": 1}], "src_summary": "Un laboratoire de chimie est un local équipé de divers instruments de mesure où sont réalisées des expériences, des synthèses de composés chimiques (synthèses organiques ou inorganiques), des analyses chimiques ou biologiques et des mesures physiques. C'est un cas particulier de laboratoire de recherche. Jusqu'au, le terme de laboratoire ne concerne que l'alchimie puis la chimie.", "tgt_summary": null, "id": 570600}
{"src_title": "Zoltán Kocsis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1963, Zoltán Kocsis entre au Conservatoire Béla Bartók de Budapest, où il étudie le piano et la composition, puis en 1968, il poursuit ses études à l'Académie de musique Franz-Liszt où il travaille avec Pál Kadosa et Ferenc Rados. Deux ans plus tard, en 1970, il fait ses débuts publics dans sa ville natale et remporte le Concours Beethoven de la radio hongroise. L'année suivante, il effectue sa première tournée de concerts aux États-Unis. En 1973, il devient le plus jeune titulaire du Prix Liszt, et obtient également le Prix Kossuth en 1978.  Pianiste reconnu, il a joué avec les orchestres les plus prestigieux, l'orchestre symphonique de Chicago, la Dresden Staatskapelle, l'orchestre symphonique de San Francisco, l'orchestre philharmonique de New York, l'orchestre philharmonique de Londres, l'orchestre philharmonique de Vienne... Il joue également avec son compatriote Dezső Ránki. À partir de 1976, il enseigne à l'Académie Franz Liszt de Budapest.  Il enregistre l'intégrale des œuvres pour piano de Béla Bartók. Par ailleurs, il laisse des enregistrements remarquables d'œuvres de Debussy, Ravel, Liszt (concertos avec Iván Fischer), Sergueï Rachmaninov (concertos avec Edo de Waart), mais aussi Mozart. À la suite de Liszt, il transcrit pour piano un certain nombre de morceaux de Richard Wagner. Passionné de musique contemporaine, il dirige également le Studio de musique nouvelle de Budapest, et est notamment un promoteur et dédicataire de la musique de son compatriote, le compositeur György Kurtág, créant en particulier les œuvres \"... Quasi una fantasia...\" et le \"Double concerto pour piano et violoncelle\".  À partir de 1987, il travaille comme chef d'orchestre avec l'Orchestre du festival de Budapest, qu'il crée avec Iván Fischer en 1983, et l'Orchestre de la Philharmonie nationale hongroise, dont il est le directeur musical à partir de 1997.  Il s'intéresse aussi à la musicologie, la critique musicale et la composition, écrivant notamment un poème symphonique, \"Tchernobyl\".  Il était marié avec la pianiste avec qui il a eu deux enfants : Márk (1987) et Rita (1988).  Il meurt le 6 novembre 2016 à Budapest des suites d’une grave pathologie cardiaque.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zoltán Kocsis (né le à Budapest et mort le dans la même ville) est un pianiste, compositeur et chef d'orchestre hongrois.", "tgt_summary": null, "id": 901843}
{"src_title": "PostNuke", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Lancé en par Greg Allan*(aka Adam Baum) et Jean-Pierre Michaud*(aka nexia), le projet PostNuke est un système de gestion de contenu Libre et distribué gratuitement sous licence GPL, utilisé par des centaines de milliers de sites Internet à travers le monde. Se sont joints au projet Harry Zink et Mark West. L'origine de ce projet, décrit ailleurs comme étant une crise existentielle de certains codeurs qui n'avaient pas d'autre plateforme à laquelle participer, vient surtout du besoin de Adam et nexia de faire une \"branche\" du projet phpNuke qui ne leur permettait pas d'exploiter leurs talents au maximum. L'équipe de développement de PostNuke a continué sans les deux fondateurs après le décès de Greg Allan le. Jean-Pierre Michaud a pour sa part joint le projet Wordpress quelques mois plus tard ainsi que l'équipe de développement du logiciel vBulletin.  En, la Fondation PostNuke fut créée afin de fournir une structure légale et une identité sous la forme d'une organisation à but non lucratif afin d'assurer la croissance et le développement au-delà de la contribution du particulier. Les membres fondateurs de la Fondation PostNuke sont Harry Zink (Fizbin Consultants, LLC), Mark West (Chef du développement), La Fondation PostNuke allemande (représentée actuellement par Andreas Krapohl), Drak (HostNuke?), et Vanessa Haakenson (Distance-Educator.com). En 2008, Postnuke devrait connaître une nouvelle étape importante de son développement, avec l'arrivée d'une nouvelle version.8 qui sera la dernière sous le nom de Postnuke.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "PostNuke est un Système de gestion de contenu (CMS) disponible gratuitement. Il est écrit en langage PHP et est soumis à la licence GNU (General Public Licence, GPL) qui en fait un logiciel librement diffusable et modifiable. Postnuke sépare le contenu et sa structure et permet aux webmestres de gérer leur site internet depuis un simple navigateur. PostNuke est développé de façon souple et modulaire. Les fonctions importantes sont développées de façon centrale et utilisées dans des modules.  PostNuke dispose d’un noyau robuste sur lequel est programmé l’interface, le système ADOdb d’abstraction de base de données et le système de templates basé sur Smarty permettent la sécurité, la mise en place d’utilisateurs et la gestion de groupes.  Le développement de PostNuke vise aussi à une performance optimale de l'ensemble du système ; le lien avec la base de données, permet une accélération de l’accès aux données les plus souvent accédées. En particulier pour les données statiques (qui sont en libre accès). Ces informations produites dynamiquement sont donc stockées et disponibles très rapidement depuis le serveur avec cette technologie.", "section_level": 1}, {"title": "Schéma.", "content": "Mettre en place un site PostNuke est une chose à réfléchir, par rapport à un site dit « classique » ou à l’engagement d’un professionnel. Une grande étape est l’utilisation du système de gestion de templates Xanthia. Il permet de créer un site correspondant parfaitement aux besoins graphiques à l’aide de Smarty et de ses capacités à s’adapter à la langue demandée. La mise en place de templates permet en outre de créer des thèmes totalement compatibles W3C. Par la mise en place de l’abstraction de la base de données, ADOdb permettra à l’avenir l’utilisation d’autres systèmes de base de données autre que MySQL.", "section_level": 1}], "src_summary": "Postnuke est un système de gestion de contenu robuste et permettant une grande adaptation aux besoins des webmasters. Il fonctionne à l'aide d'une base de données et d'une interface PHP / MySQL. PostNuke est soutenu par une communauté active de par le monde. Il a changé de nom pour devenir Zikula.", "tgt_summary": null, "id": 541559}
{"src_title": "Robert Wagner (gauleiter)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Wagner était né Backfisch du nom de son père, agriculteur. Il adopta plus tard le nom de sa mère, Wagner. Le mot \"Backfish\" en allemand signifie « poisson frit » mais il désigne aussi une « jeune fille en fleur ». Sa famille était protestante, mais lui-même avait quitté l'Église protestante : à la fin des années 1930, il se qualifiait simplement de « croyant en Dieu ».", "section_level": 1}, {"title": "La Première Guerre mondiale.", "content": "Quand éclata la Première Guerre mondiale, Wagner abandonna sa formation d'enseignant à Heidelberg et s'inscrivit comme volontaire dans l'armée de Guillaume II. Wagner resta toute sa vie sans avoir achevé sa formation professionnelle. De 1914 à 1918, il se battit en Flandre, devant Verdun, sur la Somme, en Artois et en Champagne, vivant ainsi quelques-unes des batailles les plus épouvantables du front ouest. Ses talents de commandement lui valurent de monter en grade et, à la fin de la guerre, il était lieutenant. Il reçut plusieurs distinctions militaires. Il véct la capitulation comme un coup de poignard dans le dos porté contre la patrie qui chancelait. Selon ce qu'il affirma plus tard, c'est cette expérience qui éveilla en lui la haine des « criminels de novembre », de la gauche et des déserteurs.", "section_level": 1}, {"title": "La république de Weimar.", "content": "Après la fin de la guerre, Wagner se joignit à un bataillon de volontaires de son régiment et participa à la répression des troubles révolutionnaires à Mannheim. Par la suite, il se heurta de manière répétée à la police. Il refusa de rendre ses armes mais une intervention du ministère de la Guerre le protègea des conséquences de cette insubordination. En 1923, il fut envoyé à l'École d'infanterie de Munich, qui était à l'époque le centre d'instruction pour officiers le plus important d'Allemagne ; c'est là qu'il fit la connaissance d'Hitler et de Ludendorff à qui il voua aussitôt une grande admiration.", "section_level": 1}, {"title": "Le.", "content": "La participation au putsch d'Hitler, le, lui valut une condamnation à un an et trois mois de détention en forteresse ; il ne dut cependant la purger qu'en partie car, après déduction des deux mois de prison préventive et de trois semaines de prison effective, il bénéficia d'un sursis. Depuis ce moment, Wagner entretint les relations les meilleures avec Hitler et Goebbels. Hitler lui laissa d'ailleurs plus tard une liberté d'action totale et le soutint en vertu de son principe général de commandement selon lequel les centres de pouvoir ont le droit de s'opposer dans les débats aux instances centrales. Pour ses « mérites » de 1923, Wagner reçut en 1934 la plus haute marque d'honneur du Parti national-socialiste, ce qu'on appelait les « ordres du sang », en tant que « combattant de vieille date ».", "section_level": 2}, {"title": "Le propagandiste.", "content": "Après son licenciement de la Reichswehr, en, Wagner n'arrivait plus à reprendre pied dans le monde du travail. Il préféra fonder en 1925 le \"Gau Baden\" du Parti national-socialiste et s'occupa activement comme organisateur et orateur du parti. La SA ayant été interdite, on créa pour la remplacer temporairement une organisation de rechange, appelée \"Schlageterbund\" d'après Albert Leo Schlageter, et on y mit aussi ce qui restait de la NSDAP interdite. Il en fit une nouvelle SA. Il fit en sorte que le Pays de Bade eût son propre journal local, \"Der Führer\" qui parut pour la première fois le et qui, par la suite, devint l'organe central de propagande du Pays de Bade.", "section_level": 2}, {"title": "Devant les tribunaux.", "content": "Wagner fut plusieurs fois condamné à de la prison et à des amendes, pour injures et blessures corporelles aggravées. Mais les tribunaux firent toujours preuve à son égard d'une grande indulgence :  Le, à l'occasion d'une rencontre internationale de la commission tarifaire des cheminots, Wagner avait provoqué les membres français en entonnant des chansons anti-françaises. Comme un cheminot allemand protestait, Wagner l'injuria, l'appelant « cochon, balourd, pauvre type, canaille » et lui envoya son poing à la figure. Le tribunal se contenta de condamner Wagner à une amende légère de 100 RM, invoquant le fait que le cheminot aurait dû savoir qu'il avait affaire à des nationaux-socialistes et aurait dû tenir compte de leur fanatisme bien connu.", "section_level": 2}, {"title": "Wagner comme parlementaire.", "content": "En 1927, la NSDAP obtint au pays de Bade de bons résultats aux élections du Reichstag, résultats au-dessus de la moyenne des autres Länder. En 1929, elle récolta 7 % des voix aux élections du, ce qui permit à Wagner d'y entrer et de jouir de l'immunité parlementaire. Plusieurs fois, le Landtag refusa d'obéir à la requête du ministère de la Justice pour lever cette immunité compte tenu des démêlés judiciaires de Wagner.  Dans les débats parlementaires, Wagner n'intervint que rarement. Ce qui lui importait, ainsi qu'à son parti, au contraire, c'était de ridiculiser le système parlementaire et d'entraver son fonctionnement. Il attachait toutefois beaucoup d'importance à son indemnité parlementaire et aux voyages gratuits dispensés par la Reichsbahn.  Le, Wagner expliqua en séance publique du Landtag badois qu'il s'agit de mettre à bas le parlementarisme qui « détruisait les valeurs ». « Nous autres, nationaux-socialistes, n'attachons aucun prix à être parlementaires ».  Dès 1930, il exposa au Landtag d'une façon absolument claire et prophétique que la Constitution de Weimar et celle du Pays de Bade ne sont que des moyens pour atteindre le but. « Le jour viendra où ce méchant ouvrage de Weimar avec votre prétendu État s'écroulera de lui-même ».  En 1932, Wagner fut nommé à la direction de la NSDAP pour le Reich.", "section_level": 2}, {"title": "Pendant le nazisme.", "content": "Le, Wagner revint au Pays de Bade, muni des pleins pouvoirs que lui avait accordés le ministre de l'Intérieur du Reich Wilhelm Frick. En fort peu de jours, la prise de pouvoir dans le pays était terminée. Wagner, portant depuis le le titre de Reichsstatthalter et étant en même temps un des onze gauleiters de la NSDAP du Reich, annonça - comme un signe en direction des SA - la fin de la révolution.", "section_level": 1}, {"title": "L'anti-marxiste.", "content": "Alors que le député socialiste Daniel Nussbaum avait tenté de se défendre quand on était venu l'arrêter « par mesure de sécurité » et qu'il avait tué d'un coup de feu deux policiers, Wagner prit ce tragique évènement pour prétexte afin d'arrêter, avec une rare brutalité, les députés socialistes et communistes du Reichstag et du Landtag et les faire interner en camp de concentration. En dans le camp de concentration de Kislau, il fit assassiner Ludwig Marum, Juif selon la définition nationale-socialiste de la race et président du groupe parlementaire socialiste pendant de longues années.", "section_level": 2}, {"title": "L'antisémite.", "content": "Antisémite passionné, Wagner, dès la prise de pouvoir, décida de devancer la loi sur la restauration du statut des fonctionnaires du et, de façon encore plus radicale, il révoqua immédiatement tous les fonctionnaires d'origine juive.  Le, avec l'approbation de l'État, il mena les premières actions de boycott contre les entreprises juives au Pays de Bade.  Pendant la Nuit de Cristal, il laissa le champ libre à la populace pro-nazie, réprimant en personne toute tentative d'empêcher l'incendie de la synagogue de Karlsruhe. Par la suite, conformément à sa manière de gouverner, il s'occupa de couvrir d'une apparence légale et bureaucratique l'aryanisation des entreprises et des biens juifs.  Après l'entrée en France des armées allemandes et l'armistice du 22 juin 1940, Wagner déclara dès le : « L’Alsace doit être purifiée de tous les éléments qui sont étrangers à la race allemande (« Das Elsass muss von allen Elementen, die der deutschen Rasse fremd sind, gereinigt werden ») puis, avec l'accord d'Hitler, il put mener à bonne fin ses plans antisémites comme chef de l'administration civile en Alsace et, avec Josef Bürckel, son collègue pour la Lorraine annexée, il expulsa en zone libre, au cours de ce qu'on appelle l'action Wagner-Bürckel, de Bade et du Palatinat ainsi que. Là-dessus encore, il montrait la voie aux autres : les déportations planifiées des Juifs allemands ne commencèrent dans le reste du Reich qu'à l'automne 1941.  Les Juifs chassés de Bade, du Palatinat et de Sarre vers la zone libre à partir du furent installés sur décision du gouvernement de Vichy dans des conditions dramatiques dans les camps d'internement de Gurs au pied des Pyrénées, de Rivesaltes, Le Vernet, Les Milles. Des de Bade, seuls 750 survécurent, furent déportés en 1942 dans les camps de concentration de Majdanek et d'Auschwitz où ils furent assassinés. Les Juifs restés au Pays de Bade eurent droit au même sort. La propagande nazie exultait : « L'Alsace est débarrassée de ses Juifs ».", "section_level": 2}, {"title": "Germanisation de l’Alsace.", "content": "Hitler avait demandé le à Wagner et Bürckel (gauleiter de la Sarre) de lui annoncer dans dix ans que leurs régions étaient maintenant allemandes et purement allemandes notamment en étant « \"judenrein\" » (vides de Juifs), en leur faisant savoir qu'il ne les interrogerait pas \"a posteriori\" sur les méthodes employées pour y arriver.  Wagner se targue d'y arriver en cinq ans, sans ambiguïté sur la méthode : \"« Si un Alsacien vient et me déclare : Je ne suis pas allemand, mais français, c'est-à-dire que je me considère comme français ; je ne puis que lui dire : Tu n’es pas un Français, tu es un traître allemand. Tu es un traître à ton nom, à ta langue, à ta nationalité, à ton sang, bref à ta propre nature, à ta destinée (...). Aussi devras-tu comprendre qu’on se débarrasse rapidement de toi, comme aujourd’hui dans le monde entier on se débarrasse rapidement de tous les traîtres »\". Se rendant compte que les Alsaciens ne sont nullement gagnés à l’Allemagne, il essaie d’ironiser : le, au cours d’une grande réunion dans la halle du marché de Strasbourg, il reconnaissait que de « nombreux auditeurs auraient préféré entendre un général américain! », mais tant pis, ils devront se contenter de lui. Puis il parla de l’introduction des lois militaires en Alsace, qu’il ne justifiait pas par des raisons juridiques mais par des raisons raciales : « L’Alsacien est de même sang que les Allemands, il devra donc lui aussi verser son sang pour la même cause. ».  La tentative de Wagner pour germaniser l'Alsace échoua donc, bien qu'il eût expulsé au moins personnes ou plutôt ne les eût pas laissées revenir en Alsace ; environ Alsaciens ne sont pas rentrés chez eux. Dès 1942, l'administration nazie avait changé d'avis. On ne voulait plus \"faire cadeau\" du sang « allemand » à l'étranger. Au total Alsaciens furent expulsés d’Alsace vers la France, du au, le plus souvent considérés comme peu sûrs, en particulier pour des raisons politiques. Ces expulsions pouvaient également avoir un caractère eugéniste. Des familles furent expulsées parce qu’un des membres était atteint d’une maladie mentale ou physique. Ces expulsions ne laissaient qu’un temps très court aux préparatifs (départ dans la journée) et les bagages autorisés étaient limités à 10 ou d’effets personnels. Également, du au, Alsaciens (par exemple des personnes et des familles dont les membres s'étaient soustraits au service du travail obligatoire ou à l'incorporation de force dans l'armée) furent transférés de force dans les régions conquises à l'Est. À Schelklingen près d'Ulm, des camps spéciaux furent préparés pour eux. Là, on leur « procura » ensuite du travail. Des plans de transfert beaucoup plus vastes jusque dans les districts de Lublin et de Zamość ne furent pas mis en œuvre en raison de la guerre.  Les noms des localités et les noms des rues furent « germanisés ». Par exemple « Fort-Louis » devient « Ludwigsfeste ». Les habitants étaient forcés par le décret du de transformer leur nom de famille s'il n'avait pas une consonance germanique.  L'usage de la langue française était interdit. Quiconque y contrevenait pouvait se retrouver interné au camp de redressement de Schirmeck.  Il n'y avait qu'une poignée d'Alsaciens disposés à adhérer au parti nazi. En le gauleiter Wagner signa un ordre appelant la jeunesse alsacienne à se porter volontaire pour la Wehrmacht ou les Waffen SS. Seuls quelques milliers répondent à l’appel, et encore beaucoup d’entre eux étaient allemands ou d’origine allemande. Wagner prétendit alors que beaucoup de jeunes auraient voulu s’engager mais s’en étaient abstenus sous la pression de leur famille et à Vinnitsa le 9 aout 1942 Hitler donna son accord pour une mobilisation forcée et l’imposition aux recrues alsaciennes de la nationalité allemande. C'était contraire aux règles du droit international de la convention de Genève concernant le traitement de la population dans une région occupée. Beaucoup de jeunes Alsaciens nés en 1908-1910 furent de plus obligés d'entrer dans la Waffen-SS et non dans les forces armées. En janvier 1944, alors que la Wehrmacht sous les ordres de Keitel s'y était jusque-là refusée, Wagner convint avec Himmler de mobiliser les anciens officiers de réserve français dans la Waffen-SS. Il fit enfermer dans le camp de concentration de Neuengamme 42 officiers que toutes les pressions n'avaient pu faire céder ; 22 y laissèrent la vie.  Pour décourager les désertions, Wagner introduisit la \"Sippenhaft\" (représailles contre la famille).  Le nombre d'Alsaciens susceptibles d'être incorporés dans l'armée se montait au total à. Seuls purent difficilement y échapper. Environ Alsaciens et Mosellans durent combattre. moururent au combat ou en captivité, furent déclarés disparus, furent gravement blessés.  Comme instrument d'éducation politique, Wagner créa un tribunal spécial siégeant à Strasbourg. D'après lui, seule la peine de mort pouvait avoir un effet dissuasif ; d'où le nombre de peines capitales qui furent prononcées. Avant les séances, Wagner inspectait les dossiers et avait l'habitude de fixer la peine avec le président Huber et le procureur Simon.  En 1940, sa voiture fut prise pour cible par un groupe de jeunes résistants, la Main Noire, qui détruisit son véhicule à l'aide de grenades alors qu'il était dans un café.  Dès 1940, Wagner fit établir un camp de redressement près de Schirmeck, destiné aux « fortes têtes alsaciennes », qu'il garda sous son contrôle malgré quelques tentatives des SS de l'intégrer dans leur système de camps de concentration. Ce camp compte 650 détenus en. En, il comprenait environ hommes et 400 femmes.  En outre, plusieurs milliers de prisonniers de guerre, d'adversaires politiques et de résistants furent assassinés dans le camp de concentration alsacien du Struthof tenu par les SS.", "section_level": 1}, {"title": "L'ennemi du catholicisme.", "content": "A l'origine, Wagner avait des relations plutôt tranquilles avec l'Église catholique romaine dirigée par l'archevêque de Fribourg Conrad Gröber, car ce dernier voyait dans le bolchevisme le véritable ennemi. Cette situation allait changer avec le temps, puisque Wagner était depuis longtemps un adversaire convaincu de l'Église catholique dont il voulait détruire l'influence, conformément à l'idéologie nazie. Voulant précipiter les choses et faire condamner Gröber en 1940 à cause de son sermon anti-nazi de la Saint-Sylvestre, puis le faire mettre en prison à cause de sa lettre pastorale du, Wagner et ses tentatives se heurtèrent au veto d'Hitler qui voulait repousser après la « victoire finale » la lutte contre les Églises.  À l'inverse, Wagner eut peu de difficultés avec l'Église protestante. Lui-même n'hésitait pas à s'occuper de l'admission des jeunes pasteurs nationaux-socialistes dans le « NS-Pfarrbund » qui se joignit en 1933 au mouvement religieux des chrétiens protestants allemands.", "section_level": 1}, {"title": "La fin.", "content": "Déguisé en civil, Wagner réussit à échapper à l'avance des Alliés le 23, lorsque les éléments de la blindée française entrèrent dans Strasbourg, en se réfugiant précipitamment de l'autre côté du Rhin. Jusqu'au bout, il essaya de leur opposer une résistance militaire. Il établit d'abord à Baden-Baden un poste de commandement et, pendant l'offensive allemande des Ardennes, revint même encore une fois en Alsace. Comme \"Reichsverteidigungskommissar\" (commissaire de défense du Reich pour le secteur de défense Bade et Alsace) il mobilisa jusqu'à la fin de la guerre 22 bataillons du Volkssturm et fit distribuer des tracts qui appellaient à des actes de sabotage dans les régions déjà occupées par les Alliés. Il menaça de la peine de mort tous les dirigeants du « Mouvement », s'ils tentaient de s'enfuir. Le, il menaçait encore de faire passer en cour martiale tous les « éléments criminels », s'ils « arboraient des drapeaux blancs à l'approche de l'ennemi ». Il ordonna aux villes de Bade de suivre le principe de la terre brulée et de détruire leurs infrastructures pour empêcher l'avance des Alliés, donnant l’ordre de résister « jusqu’au dernier couteau de cuisine » (« Widerstand bis zum letzten Küchenmesser »).  Après l'occupation de Karlsruhe le, la femme et la fille de Wagner, alors âgée de douze ans, furent arrêtées et promenées dans les rues de Strasbourg. Par la suite sa femme est envoyée à Paris dans un bordel pour Algériens où elle se donna la mort après avoir été violée plusieurs fois. Wagner lui-même s'installa d'abord à Schönwald en Forêt-Noire, puis à Bodman où il congédia ses derniers collaborateurs le, après la conquête de Constance. Le, il se rend à Lindach où son frère l'attend. Pendant son escapade, il apprit que sa femme avait été arrêtée par les autorités françaises et conduite vers Paris. Mais elle se suicida à son arrivée. Finalement, il se rendit aux autorités américaines à Stuttgart le qui le remirent aux autorités françaises.  Le procès contre Wagner eut lieu du au devant le tribunal militaire de Strasbourg qui le condamna à mort, ainsi que cinq des six autres accusés en raison des crimes qu'ils avaient commis en Alsace : expulsion en masse de personnes en 1940, création du camp de Schirmeck et pressions sur le tribunal spécial de Strasbourg, cause d'un grand nombre de condamnations à mort. Tous les condamnés firent appel, appel rejeté en. Le matin du, au fort Ney, Wagner fut passé par les armes en même temps que l'ex-vice-gauleiter Hermann Röhn, l'ex-conseiller supérieur Walter Gaedeke et l'ex-administrateur en chef Adolf Schuppel. Les derniers mots de Wagner soulignèrent son absence totale de regrets pour ses crimes : « Vive la Grande Allemagne, vive Adolf Hitler, vive le national-socialisme. Notre grande tâche n'a trouvé que des petits juges. À bas le peuple français et sa justice de vengeance. Vive l'Alsace allemande ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert Wagner est un homme politique allemand de l'époque du Troisième Reich, né le à Lindach près d'Eberbach (Bade-Wurtemberg) et mort fusillé le au fort Ney (près de Strasbourg). ", "tgt_summary": null, "id": 16550}
{"src_title": "Norbert Burgmüller", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sa vie.", "content": "Son père, Johann August Franz, pourvu d’un talent considérablement inférieur au sien, avait fait de la musique sa profession et était parvenu à décrocher la fonction honorable de directeur de musique à Düsseldorf en 1821. Sous sa tutelle, Norbert entama la pratique du piano et du violon. Mais ce même père, de caractère plutôt irresponsable, était bien trop absent pour transmettre son savoir de façon systématique à ses trois enfants ; ainsi, à sa mort, en 1824, Norbert se sentit perdu, en manque flagrant de bagage culturel et de solides bases musicales. Cette triste situation fut de courte durée, car le généreux comte Franz von Nesselrode-Ehreshoven décida de se charger de l’éducation du jeune garçon en tant que mécène, et l’envoya poursuivre ses études à Cassel.  Dans cette ville, Burgmüller suivit, en dehors de son instruction générale, des cours intensifs de composition chez deux professeurs renommés : Moritz Hauptmann et Louis Spohr. De 1826 à 1831, il fit d’étonnants progrès en théorie, continua également l’exercice de ses instruments, fréquenta le milieu artistique et participa régulièrement à des concerts en tant que soliste ou chef d'orchestre/chœur. Lors d’une de ces soirées, en, il exécuta son \"Concerto pour piano\" op. 1.  L’échec de ses fiançailles avec la diva Sophie Roland pour des raisons inconnues, enclencha une dépression violente chez lui durant laquelle l’abus d’alcool et des attaques d’épilepsie se présentaient sous forme de leitmotivs. La réputation d’ivrogne qu’il s’était construite ne plut guère à Spohr, qui abandonna son élève aussitôt. L’inconsolable Burgmüller retourna à Düsseldorf pour y enseigner à son tour, et entreprit la direction d’un petit ensemble instrumental constitué d’amateurs, peut-être avec l’espoir d’attirer l’attention pour obtenir une position importante et permanente dans sa ville natale.  En 1834, Burgmüller rencontra le compositeur Felix Mendelssohn et lui exprima toute son admiration. Cette rencontre fut certainement un moment de bonheur dans sa courte existence. Sans grande prétention, il présenta à Mendelssohn son premier opus. Ce dernier s’étonna du talent prodigieux de son cadet et éprouva dès cet instant un profond respect pour celui-ci. Un sentiment qu’il confirma en jouant son concerto en mai.  Après le départ de Mendelssohn, en 1835, l’écrivain Christian Dietrich Grabbe, avec lequel Burgmüller entretenait des relations amicales, s’inséra dans la vie quotidienne du compositeur. Ils passèrent souvent leurs temps ensemble dans la taverne \"Zum Drachenfels\", où l’idée d’une collaboration pour la réalisation d’un opéra parodiant les conventions du genre naquit. Burgmüller enterra ce projet assez vite, car il était assez lucide pour comprendre qu’aucun établissement n’accepterait la production d’une composition pareille.  Cette même année, il fit la connaissance de Joséphine Collin, la gouvernante des enfants du comte Nesselrode-Ehreshoven ; ce fut le coup de foudre. Burgmüller projetait de s’installer à Paris avec sa bien-aimée. Non seulement Paris lui donnerait la possibilité de pratiquer la langue activement, mais en plus il y retrouverait son frère Friedrich, pédagogue apprécié dans la capitale française, qui l’aiderait à s’introduire dans la haute société. Ce souhait ne se réalisera pas. En, il se noya à la suite d'une crise d’épilepsie en prenant les bains à Aix-la-Chapelle.  Dans sa \"Neue Zeitschrift für Musik\", Robert Schumann rendit honneur à Burgmüller en parlant de « la plus grande perte dans le monde musical depuis la mort de Schubert ». À sa mémoire, Mendelssohn écrivit sa \"Marche funèbre\".", "section_level": 1}, {"title": "Son œuvre.", "content": "L’héritage musical que nous a laissé Burgmüller surprend l’auditeur et l’analyste par sa grande qualité et son curieux développement.  Le Concerto pour piano op. 1 anticipe celui de Brahms d’un point de vue technique. L’expansion de l’introduction orchestrale et le traitement des motifs mélodiques annoncent le renouveau significatif du sens de la forme et du travail thématique après Beethoven. À cette originalité s’ajoute le choix excentrique de la tonalité de fa dièse mineur, tonalité expressive rarement utilisée pour ce genre instrumental, mais qui avait été utilisée par Haydn dans la \"Symphonie des adieux\".  Dans ses quatuors à cordes op. 4 et op. 7, il pousse le chromatisme à un degré jusqu’alors inexploré qu’il combine avec une forme plutôt classique pour atteindre une parfaite symbiose. Tandis que les longues phrases mélodiques rappellent le style lyrique de Spohr et l’invention raffinée de Mendelssohn, le climat des deux compositions, profondément mélancolique, est très personnel.  Sa deuxième symphonie, composition inachevée (deux mouvements orchestrés, l’esquisse du scherzo achevée et celle du final s’arrêtant à la mesure 59) qui avait suscité l’enthousiasme de Robert Schumann, témoigne d’une grande maîtrise de l’appareil symphonique qui écarte tout doute que Burgmüller, malgré sa mort prématurée, ne puisse être compté parmi les maîtres du courant romantique. L'orchestration du scherzo fut terminée par Schumann (à partir de la mesure 169). À la demande de la famille de Burgmüller, il tenta de composer un finale (dont il reste 121 mesures d'esquisses), mais abandonna le projet.", "section_level": 1}], "src_summary": "August Joseph Norbert Burgmüller (Düsseldorf, - Aix-la-Chapelle, ) est un compositeur et pianiste allemand très prometteur dont la vie et l’œuvre connurent une fin brutale. ", "tgt_summary": null, "id": 500093}
{"src_title": "Prix allemand du Film sur les Droits de l'Homme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Objectifs et contenu.", "content": "Le Prix allemand du Film sur les Droits de l’Homme est décerné dans les catégories long métrage, court métrage, contribution de magazine, université (écoles de cinéma ou d’art) et amateur.  Le Prix allemand du Film sur les Droits de l’Homme sensibilise le public et le monde politique à l'importance des Droits de l'Homme. Le cinéma et la télévision ont en effet une grande influence sur la perception sociale. En récompensant des productions cinématographiques remarquables sur le vaste thème des Droits de l'Homme, le prix souligne l'importance de la fonction d'information, d'éducation et de contrôle des médias.  Les jeunes en particulier sont toujours impliqués dans les questions relatives aux Droits de l'Homme. Ce prix les encourage à travailler sur ce thème dans le cadre de leurs propres projets de films et à les soumettre dans la catégorie \"Amateur\". Afin d’initier les jeunes à la mise en œuvre cinématographique des questions relatives aux Droits de l’Homme, les organisateurs offrent un soutien pédagogique aux médias. L'utilisation active du support de film conjointement avec le contenu de la gestion des droits de l'homme renforce l'éducation des jeunes aux médias et les sensibilise aux questions de consommation des médias, de communication du contenu et de conception de la coexistence humaine.  Les films gagnants sont ensuite présentés au public avec du matériel didactique pour une utilisation dans les écoles, festivals ou autres événements. Le prix donne donc une impulsion au film dans le milieu éducatif scolaire et extrascolaire.", "section_level": 1}, {"title": "Conditions de compétition à partir de 2016.", "content": "Le Prix allemand du Film sur les Droits de l’Homme est destiné aux cinéastes professionnels et amateurs (étudiants, groupes de vidéastes et individus de tous âges) et aux étudiants des écoles de cinéma. Les règles suivantes s'appliquent aux différents groupes :", "section_level": 1}, {"title": "Catégorie éducation.", "content": "Dans cette cétégirie, les productions ne peuvent pas être envoyées directement. Le gagnant est déterminé par un panel d'experts issus du milieu de l'éducation parascolaire des jeunes et des adultes. Le \"FWU - Institut pour le film et l'image en sciences et en éducation\" dote le prix. En outre, le film primé est publié dans cette catégorie avec du matériel pédagogique détaillé fourni par le FWU. Avec son implication en tant que producteur de média et promoteur de médias audiovisuels et interactifs pour les écoles et l'éducation, le FWU entend ainsi contribuer à placer les questions de Droits de l'Homme de manière durable dans tous les domaines de l'éducation.", "section_level": 2}], "src_summary": "Depuis 1998, le Prix allemand du Film sur les Droits de l'Homme récompense des productions exceptionnelles sur des questions relatives aux Droits de l'Homme. Il documente et rend ainsi hommage à l'engagement de cinéastes dévoués au respect des Droits de l'homme. De plus, il attire l'attention du public sur les violations des Droits de l’Homme et sur le travail dans ce domaine et favorise ainsi le débat social sur ces sujets. ", "tgt_summary": null, "id": 162995}
{"src_title": "For (droit)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "En droit suisse.", "content": "Le for, soit la compétence à raison du lieu d'un tribunal, est déterminée par le titre 2 du Code de procédure civile (articles 9 à 46). Il est en principe possible de déroger conventionnellement au for, sauf en cas de for semi-impératif (la partie dite faible ne peut y déroger) ou impératif (aucune partie ne peut y déroger).  Par exemple, les actions liées à un immeuble sont ouvertes au lieu de situation de celui-ci, tandis que les actions liées à contrat se font au lieu de domicile du défendeur.", "section_level": 1}, {"title": "En droit français.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Privilège du for.", "content": "Le privilège du for est un avantage selon lequel une certaine catégorie de personnes peut décliner la compétence géographique résultant des règles procédurales de droit commun. Par exemple, en matière civile :  tiennent de la loi le droit de décliner la compétence de la juridiction dans laquelle ou devant laquelle ils exercent. Ils peuvent demander que l'affaire qui les concerne soit renvoyée devant un tribunal d'un ressort limitrophe. (voir art. 47 NCPC). Il s'agit d'une simple faculté qui constitue une sécurité pour celui qui en bénéficie. Il peut donc y renoncer, même tacitement. Leur adversaire ne peut se prévaloir de ce privilège qui est personnel. Le tribunal ne peut se dessaisir d'office au profit de la juridiction limitrophe.  Le for ecclésiastique permettait au clergé de n'être jugé que par un tribunal ecclésiastique. Cette situation créa des abus car certaines professions comportant de nombreux clercs (comme le personnel des universités) furent assimilées au clergé d'Ancien Régime.", "section_level": 2}], "src_summary": "En droit, le for (du latin forum, place publique sur laquelle siégeait le tribunal) désigne le tribunal qui a été saisi d'une affaire, ou plus général la compétence d'un tribunal de pouvoir se saisir d'une affaire (compétence \"ratione loci\").", "tgt_summary": null, "id": 2442385}
{"src_title": "Communes du canton de Thurgovie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le dualisme municipal.", "content": "Jusqu'en 2000, le canton comptait une particularité unique en Suisse : le dualisme municipal. Historiquement, le canton était organisé en :  Au total il y avait donc 73 municipalités, uniques ou non, et 144 communes locales.  La municipalité avait pour but principal d'exécuter des tâches déléguées par le canton (état civil, impôts), et était équivalente aux communes des autres cantons.  La commune locale est issue de l'ancienne commune d'ayants droit et de bourgeois, qui évolue par la suite pour devenir une commune bourgeoise formant une corporation de droit public. De 1944 jusqu'à leur disparition, elles pouvaient octroyer le droit de cité.  La moitié des municipalités ne comptait qu'une seul commune locale : afin de simplifier l'organisation territoriale, elles eurent le droit de fusionner leurs biens et administrations en 1851, ce qui devint une obligation en 1874. Ensuite, comme en 1919 à Frauenfeld, les communes municipales fusionnaient avec l'ensemble de leurs communes locales. Un terme fut créé en 1944 pour ces communes, \" (qui n'a pas d'équivalent en français, qu'on peut traduire par \"Commune unique\"), afin de les désigner sans utiliser les autres termes impropres par rapport à leur organisation unifiée.  La réforme de la constitution cantonale en 1987 change l'organisation communale du canton, en ne reconnaissant qu'une seule forme de commune ; dès lors le canton impose la fusion des communes. À l'issue de cette réforme en 2000, le canton se compose de 80 communes politiques uniques, comme pour les autres cantons.", "section_level": 1}, {"title": "Liste.", "content": "La liste des 80 communes du canton de Thurgovie :  La commune de Horn est enclavée entre le canton de Saint-Gall et le lac de Constance.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cet article présente une liste des communes du canton de Thurgovie. En 2011, le canton de Thurgovie compte 80 communes, réparties en 5 districts. ", "tgt_summary": null, "id": 1682421}
{"src_title": "Hans-Joachim Otto", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments personnels.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation et carrière.", "content": "Après avoir passé son \"Abitur\" à Heidelberg en 1971, il entreprend des études supérieures de droit à l'université de Heidelberg. Il les poursuit à l'université de Munich, et les achève à l'université Johann Wolfgang Goethe de Francfort-sur-le-Main en 1977, par l'obtention de son premier diplôme juridique d'État. Il accomplit alors sa période de stage obligatoire, et décroche son second diplôme juridique d'État trois ans plus tard.  Il commence aussitôt à travailler comme associé de recherche à l'université de Francfort, puis devient, en 1984, associé au sein d'un cabinet d'avocats et de notaires de Francfort-sur-le-Main, se spécialisant alors dans le droit commercial, le droit des successions et le droit des médias.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Marié depuis 1982, il est père de deux filles.", "section_level": 2}, {"title": "Activité politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière militante.", "content": "Il adhère au Parti libéral-démocrate (FDP) en 1977, à l'âge de 25 ans. Trois ans plus tard, il participe à la fondation des Jeunes libéraux (JuLis), dont il est élu premier président fédéral lors du congrès fondateur de, à Bad Godesberg. Il entre au comité directeur fédéral du FDP en 1982, et cède l'année suivante la direction des JuLis à Guido Westerwelle, après avoir fait de l'organisation le mouvement de jeunesse officiel du parti libéral, en remplacement des.  Il quitte le comité directeur fédéral du FDP en 1988, y revient de 1990 à 1995, et de nouveau depuis. Lors du congrès fédéral de 1988, il aurait dû être élu secrétaire général du parti, si Irmgard Schwaetzer en avait pris la tête. En 1992, il est porté à la présidence du comité du FDP chargé des médias et d'Internet, puis de la fédération du parti dans la région Rhin-Main trois ans plus tard.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours institutionnel.", "content": "Il est élu député au \"Landtag\" de Hesse lors des élections de 1983, et le quitte à la fin de son mandat de quatre ans. En 1990, il devient député fédéral de Hesse au \"Bundestag\", un mandat qu'il exercera jusqu'en 1994, et à nouveau depuis 1998. Élu au conseil municipal de Francfort-sur-le-Main entre 1997 et 1999, il est porte-parole du groupe FDP au Bundestag pour les médias et la culture de 1998 à 2005, puis président de la commission parlementaire de la Culture et des Médias durant quatre ans à compter de 2005.  Le, Hans-Joachim Otto est nommé secrétaire d'État parlementaire du ministère fédéral de l'Économie et de la Technologie d'Allemagne sous la direction de Rainer Brüderle, dans le cadre de la nouvelle coalition noire-jaune d'Angela Merkel.", "section_level": 2}], "src_summary": "Hans-Joachim Otto, né le à Heidelberg, est un homme politique allemand membre du Parti libéral-démocrate (FDP). Fondateur, en 1980, et premier président fédéral, jusqu'en 1983, des Jeunes libéraux (JuLis), il siège à plusieurs reprises au sein du comité directeur fédéral du FDP, et est élu député au \"Landtag\" de Hesse en 1983. En 1990, il entre au \"Bundestag\", dont il préside la commission de la Culture entre 2005 et 2009. Cette année-là, il est nommé secrétaire d'État parlementaire du ministère fédéral de l'Économie d'Allemagne, à la suite de la formation d'une coalition noire-jaune, sous la direction du ministre Rainer Brüderle.", "tgt_summary": null, "id": 423917}
{"src_title": "Église Sainte-Marie-des-Prés de Soest", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Architecture.", "content": "Le plan de l'église est presque un carré. Cette forme est si répandue dans la région qu'elle est appelée le « carré westphalien » (\"westfälisches Quadrat\") dans les ouvrages d'histoire de l'art. Dans l’art gothique, le rapport entre la largeur et la hauteur est fréquemment de 1 à 4 ou plus, alors que dans le gothique tardif, auquel appartient la Wiesenkirche, la largeur et la hauteur sont presque les mêmes. Les églises-halles du en Allemagne, Espagne, Angleterre et dans l’Europe du Sud-ouest répondent à une tendance allant vers une église de prédication. L'intérieur d'une grand église doit pouvoir être vu dans sa totalité et dominée par la seule personne du prédicateur. L'effet d'une prédication ne doit pas être diminué par des séparations spatiale comme elles pourraient venir de nefs latérales séparées.  Ce développement du gothique tardif vers les églises-halles à base carrée reflète aussi une évolution de la société, par l'accroissement du poids économique de la bourgeoisie et de son importance support de la culture. En ce sens, ces édifices annoncent la venue de la Renaissance.  L'église romane qui précédait l'église actuelle était construite sur un sol marécageux qui a été assaini. La nouvelle église construite à partir de 1313 était édifié sur un champ, d'où le nom latin \"St. Maria in Pratis\".  L'édifice gothique est construit en grès extrait de carrières au sud de Soest. Le chantier, commencé en 1313, est dirigé par trois architectes successifs jusque dans le ; certains travaux durent jusqu'en 1530. Les deux tours qui donne une forme typique à la ville ne datent que de la fin du et ont été financés par la maison royale de Prusse. Gravement endommagés pendant la Deuxième Guerre mondiale, ils ont été réparés en 1950.  Depuis 1987, des travaux de restauration sont entrepris, notamment le remplacement des pierres des deux tours du par du grès plus résistant aux intempéries.", "section_level": 1}, {"title": "Statue votive.", "content": "L'église abritait une statue de Marie datant du et qui a attiré de nombreux pèlerins durant des siècles. Lors de la réforme protestante, la sculpture est retirée, mais conservée dans le grenier de l'église. En 1661, elle est transférée à la ville voisine de Werl, où la \"\" continue à attirer annuellement plus de.", "section_level": 1}, {"title": "Intérieur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le chœur.", "content": "Les vitraux du chœur datent entre 1320 et 1340. Au pieds des fenêtres se trouvent onze statues. De taille plus grande que nature, ils constituent le plus important ensemble de figures monumentales de Westphalie du encore en place. Le Christ et Marie sont au centre, entourés des apôtres (au départ douze) et de Jean le Baptiste. La séquence des apôtres suit le même ordre que dans le chœur de la cathédrale de Cologne. Il est possible qu'un atelier de sculpture existant à Soest ait fabriqué ces statues à partir de 1350. On peut distinguer l'intervention de plusieurs artistes. Les statues du Christ, de Pierre et de Bartolomé se signalent par une forme plate et des bordures de vêtements portant des inscriptions. Lors d'une restauration en 1973, les figures ont été replacées dans le bon ordre. Les sculptures font écho aux vitraux qui contiennent des représentations de la vie de Marie, de la passion du Christ, du Couronnement de la Vierge, du Jour du jugement, et de la clé de voûte.", "section_level": 2}, {"title": "Le Portail Sud et la « Madone de Westphalie ».", "content": "Le portail Sud date de la fin du. Les statues sont des copies des originaux qui sont à l'intérieur de l'église. La statue de Marie est réputée en Westphalie et appelée « Madone de Westphalie » (« \"Westfälische Madonna\" »). Malgré ce nom, elle est peut-être d'origine rhénane, tant son style se rapproche de l'atelier de sculpture de l'école de la cathédrale de Cologne. La figure gracieuse et équilibrée, la dynamique du corps, le détail du drapé sont caractéristiques des belles Vierges de l'école des Parler, une famille d'architectes et de sculpteurs influents dans l'art sculptural de Cologne et du Sud de l'Allemagne au. Ils adoptent et répandent le style doux du gothique international, ici dans une variante westphalienne.", "section_level": 2}, {"title": "Le retable Aldegrever.", "content": "Dans l'abside Sud du chœur se trouve l'œuvre principale conservée dans la Wiesenkirche, le retable Aldegrever de 1526. C'est un retable à la gloire de Marie, peint par Heinrich Aldegrever, réputé comme graveur sur cuivre du temps de Holbein et de Dürer, mais qui est moins connu pour ses peintures. L'écrin central sculpté contient en son centre une sculpture de la Vierge à l'Enfant dans une mandorle rayonnante, entourée des saints Antoine à gauche et Agathe à droite. Seuls les volets latéraux sont d'Aldegrever. Le panneau gauche montre une \"Nativité\", celui de droite une \"Adoration des Mages\". On peut observer, sur ces panneaux datant de 1526-1527, le soin dans la description architecturale des constructions, voûtes, balustrades, colonnes et piliers, tous signes des formes de la Renaissance. La prédelle contient trois petites scènes : une \"Annonciation\", une \"Nativité\" et une \"Présentation au temple\".", "section_level": 2}, {"title": "Le retable d'Anne ou de la Sainte Parenté.", "content": "Ce retable, de taille considérable, date de 1473; c'est lui qui donne son nom de convention au maître westphalien de 1473. Le retable a une structure générale qui se rencontre dès le début du en Allemagne, notamment en Allemagne du Nord : le panneau central est composé d'un grand tableau et de deux petits tableaux accolés de part et d'autre; chacun des deux volets est composé de quatre petits tableaux. L'organisation de la séquence narrative est la suivante: quand le retable est ouvert, il y a six petits tableaux de chaque côté, et chacun de ces deux groupes illustre une histoire, à la manière d'une bande dessinée, sur deux lignes, sans tenir compte de l'obstacle physique que constitue le passage d'un volet au panneau central. Dans le cas du retable de la Wiesenkirche, le panneau central montre une représentation de la Sainte Parenté sur trois générations. La scène est située dans une église gothique. Au centre, le groupe de « Anna Selbdritt » composée d'Anne, de Marie et de Jésus. Anne trône sous un baldaquin, entourée de ses trois époux, ses filles, gendres et leurs enfants. Chacun des personnages porte son nom. De chaque côté du panneau central, six petits tableaux additionnels relatent, à gauche, l'histoire de Anne et Joachim, et à droite des scènes de la vie de Marie. Les tableaux de la partie gauche représentent : le refus du sacrifice de Joachim par le prêtre, le séjour de Joachim chez ses bergers, où l'ange lui annonce la grossesse d'Anne, Anne et Joachim devant la porte dorée, la Nativité de Marie, la Présentation de Marie au Temple, et finalement le mariage de Marie et Joseph. Les tableaux de la partie droite représentent : l'Annonciation, la Visitation, la Nativité, l 'Adoration des Mages, la Présentation au temple, et la Pentecôte. Le retable est posé sur une prédelle antérieure d'une centaine d'années. Sur fond rouge orné d'étoiles dorées on voit trois scènes bibliques : le Christ comme jardinier avec Marie Madeleine (une variante du \"Noli me tangere\"), l'Adoration des Mages, et le Christ avec Thomas. L'extérieur des volets latéraux, une fois le retable fermé, offre deux autres grands tableaux. Ce sont une Messe de saint Grégoire, sur le revers du volet gauche, et une Déploration sur celui du volet droit.", "section_level": 2}, {"title": "Le maître-autel.", "content": "Le retable du maître-autel est un triptyque de l'atelier de Conrad von Soest et date de 1420 environ. Il est aussi appelé retable de Jacques parce qu'au verso se trouve une image de Jacques de Compostelle avec son bâton de pèlerin, chapeau et coquille.  Le panneau central du retable représente une crucifixion. Les nombreux personnages autour de la croix correspondent à l'iconographie de l'époque. Au pieds de la croix, Marie Madeleine, à gauche devant les femmes en deuil, à gauche au fond les prêtres juifs, à droite des soldats romains. Le capitaine romain pointe la croix et porte la banderole avec l'inscription « Vere Filius Dei erat iste » (« Vraiment cet homme était fils de Dieu »). Devant, on voit sainte Véronique portant le linge imprégné du visage du Christ. Au fond, se détachant sur le ciel doré, les bâtiments de Jérusalem.  Le volet gauche contient une \"Adoration des Mages\". Les trois rois mages sont richement vêtus, portent des couronnes, Marie est vêtue simplement, mais devant un édifice dans le style de la Première Renaissance italienne. Le volet droit contient une Dormition de Maire. Les apôtres sont autour d'elle, lisant ou priant. L'âme de la défunte est portée à Dieu par des anges.", "section_level": 2}, {"title": "Vitraux.", "content": "* Vitrail du portail Nord :, vers 1500. D'un auteur inconnu, c'est une représentation de la Cène toute traditionnelle à l'exception notable des mets qu'il y a sur la table : au lieu du pain sans levain et du vin, on y trouve une tête de porc à gauche, un jambon à droite. De sixième apôtre depuis la gauche tien dans sa main une choppe de bière avec son couvercle, à droite un autre est en train de boire dans une choppe. À côté du jambon, on voit des verres à eau-de-vie, sous la table, une corbeille avec du pain westphalien.", "section_level": 2}], "src_summary": "Léglise Sainte-Marie-des-Prés, Kirche St. Maria zur Wiese ou Wiesenkirche en allemand, de Soest est une église réformée qui est un exemple typique des églises-halles de Westphalie. D'une base presque carrée, son intérieur donne l'impression d'une pure paroi de fenêtres portée par des piliers en faisceau élancés. Dans le chœur, les fenêtres touchent presque le sol. De jour, l'intérieur de l'église est aéré et baigné de lumière. Trois vaisseaux de même hauteur ou presque, à voûte très plate, impriment à l'édifice son équilibre. L'histoire du bâtiment remonte jusqu'à la pose de la première pierre en 1313. La paire de tours n'a été édifiée que dans la deuxième moitié du.", "tgt_summary": null, "id": 1195476}
{"src_title": "Douglas Reeman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Douglas Reeman naît à Thames Ditton (Angleterre) en 1924. À l'âge de 16 ans, il s'engage dans la Royal Navy avec laquelle il servira lors de la Seconde Guerre mondiale dans les campagnes de l'Atlantique et de la Méditerranée. Il commence sa carrière maritime comme aspirant de marine sur un destroyer et sera transféré par la suite sur un navire lance-torpilles. À la fin de la guerre, il exerce plusieurs métiers, tels que loueur de bateaux ou policier. Il retourne dans la marine active pour la Guerre de Corée puis est versé dans la réserve.  En 1957, après avoir publié deux courtes nouvelles il écrit son premier roman \"A Prayer for the Ship\" qui est publié l'année suivante et qui est le début d'une longue carrière d'écrivain. Dix ans plus tard, après avoir publié plusieurs romans, il retourne à son sujet de prédilection, à savoir les romans maritimes de l'époque napoléonienne et commence une longue série de romans qu'il signe sous le pseudonyme d'Alexander Kent (du nom d'un camarade tué pendant la guerre). En juin 1968, le premier de ces romans \"To Glory we Steer\" est publié, permettant à ses lecteurs de découvrir le personnage de Richard Bolitho.  En 2005 en plus de 36 romans racontant les exploits de Richard et Adam Bolitho, Reeman a écrit 35 autres romans, traduits dans 14 langues différentes. L'édition en langue française se poursuit, à raison d'environ un volume par an.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Douglas Reeman était marié depuis 1985 à Kimberley Jordan (également écrivain).", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre.", "content": "Entre parenthèses, le nom et l'année de parution de l’édition originale.", "section_level": 1}, {"title": "Série \"Bolitho\" (publié sous le nom d'Alexander Kent).", "content": "Les ouvrages traduits en français sont édités par les Éditions Phébus. Les traducteurs sont ou ont été Alain Bories (AB), Florence Herbulot (FH), Fabien Michel (FM), Luc de Rancourt (LR).", "section_level": 2}, {"title": "Série \"Richard Bolitho\", traduit en français pour la jeunesse.", "content": "Il faut également mentionner que les premiers épisodes de la série \"Bolitho\" ont été publiés en français dans une version réduite, adaptée (et donc édulcorée) pour la jeunesse dans la Collection Bibliothèque verte des Éditions Hachette, le texte français étant de Jean Muray avec des illustrations de Philippe Daure. En voici la liste, peut-être non exhaustive :", "section_level": 3}], "src_summary": "Douglas Reeman, né à Thames Ditton (Surrey) le et mort le, est un romancier britannique. Il a publié nombre de ses œuvres sous le pseudonyme d'Alexander Kent.", "tgt_summary": null, "id": 1873557}
{"src_title": "Johann Andreas Schubert", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d’un journalier, ses parents l'envoyèrent étudier à la Thomasschule zu Leipzig, puis à l’école militaire de Königstein. Il devint membre de la loge maçonnique \"Zu den drei Schwertern und Asträa zur grünenden Raute\" de Dresde-Friedrichstadt.  Puis Schubert étudia la construction et l’architecture à l’École des arts décoratifs de Dresde (\"Bauschule der Akademie der bildenden Künste\"). Il se distingua au point qu'en 1828, âgé de seulement 20 ans, on lui proposa d'enseigner les sciences de l'ingénieur dans le tout nouvel institut de la ville, le \"Königlich-Technischen Bildungsanstalt\", noyau de la future université technique de Dresde.  Le, Schubert obtint le titre de \"professeur\". Il enseignait les mathématiques et les sciences de l'ingénieur non seulement à la Technische Bildungsanstalt, mais aussi à la \"Bauschule\" de l’École des Arts Décoratifs de Dresde. En 1836, il créa une société par actions, les \"Ateliers ferroviaires d’Übigau\", dont il prit la direction technique tout en en présidant le directoire. La même année, il lança avec d'autres investisseurs la Compagnie saxonne des navires à vapeur de l'Elbe. Dès 1837, un premier vapeur, la \"Königin Maria\", fut mis en service sur la Haute-Elbe, puis ce fut le tour du \"Prinz Albert\". Ces deux navires sortaient des ateliers de Schubert. Au mois d', Schubert se retira de la société pour se consacrer entièrement à l'enseignement universitaire. Lors de l'inauguration de la Compagnie de chemins de fer Leipzig-Dresde (LDE), le, Schubert fit suivre le train officiel de la compagnie (tiré par des locomotives de facture britannique) de sa propre locomotive, la première conçue et fabriquée entièrement en Allemagne, la \"Saxonia\".  La pose de la première pierre du \"Göltzschtalbrücke\" eut lieu le. Ce pont à voûtes multiples, chef-d'œuvre de Schubert, est l’un des premiers viaducs d'Allemagne entièrement conçu à partir de calculs de statique. Comportant plus de 26 millions de briques, ce \"pont de la vallée de la Göltzsch\" est le plus grand viaduc en briques au monde, avec une hauteur de et une portée de franchie en 81 arches. Depuis son ouverture au trafic ferroviaire le, cet ouvrage d'art est toujours en service, même si quelques mesures de renforcement marginales ont dû être prises pour répondre aux exigences des trains actuels.  J. A. Schubert prit sa retraite de l'université en 1868, et mourut à Dresde le. Sa sépulture se trouve dans le \"Matthäusfriedhof\", le cimetière protestant de l’église Saint-Mathieu, dans la \"Friedrichstrasse\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Johann Andreas Schubert ( à Wernesgrün † à Dresde), ingénieur et entrepreneur saxon, fut professeur de génie mécanique et de génie civil à l’université technique de Dresde, dont il fut aussi le premier directeur. Génie universel, Schubert conçut entre autres des \"steamers\", une locomotive (la \"Saxonia\") et le fameux viaduc à voûtes multiples dit « Göltzschtalbrücke ».", "tgt_summary": null, "id": 977320}
{"src_title": "Obsession (médecine)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "L'obsession est fréquemment associée à des compulsions. On parle alors d'obsession-compulsion, phénomène que l'on rencontre le plus souvent au cours de la névrose obsessionnelle ou du trouble obsessionnel compulsif, et plus rarement dans d'autres situations.", "section_level": 1}, {"title": "Obsession.", "content": "Pour la sémiologie psychiatrique, les obsessions constituent un trouble du contenu de la pensée. Elles ont deux caractéristiques :", "section_level": 2}, {"title": "Compulsion.", "content": "Chez certains, la solution à cette lutte anxieuse ne peut être trouvée que dans un agir compulsif, une compulsion étant un acte inutile ou absurde, très ritualisé, que le sujet ne peut pas s'empêcher d'accomplir, même s'il perçoit bien son caractère absurde (cela peut être de vérifier quelque chose que la personne a déjà vérifiée plusieurs fois, de se laver les mains, etc.).", "section_level": 2}, {"title": "Différents types d'obsessions.", "content": "On en distingue trois types :", "section_level": 1}, {"title": "Obsessions idéatives.", "content": "Les obsessions idéatives sont des idées qui s'imposent au sujet, sous forme de doutes, de scrupules, de pensées obsédantes, qui entraînent des ruminations incessantes. On peut citer comme exemple l'arithmomanie, au cours de laquelle le sujet ne peut s'empêcher de compter.", "section_level": 2}, {"title": "Obsessions phobiques.", "content": "Les obsessions phobiques sont des craintes obsédantes (par exemple : cancérophobie, nosophobie...) Au cours de ce type d'obsessions, le sujet est constamment envahi par la crainte d'une situation ou d'un objet qu'il redoute. Ce n'est pas le fait d'être réellement confronté à la situation ou à l'objet redouté qui suscite l'angoisse, comme dans la phobie. Dans l'obsession phobique, la crainte surgit continuellement entraînant des ruminations et parfois des compulsions. Un grand nombre de termes se terminant par le suffixe \"-phobie\" désignent ainsi des obsessions et pas des phobies.", "section_level": 2}, {"title": "Obsessions impulsives.", "content": "Les obsessions impulsives (ou phobie d'impulsion) : il s'agit de la crainte obsédante de commettre un acte délictueux ou dangereux (crainte d'agresser quelqu'un, de blasphémer dans une église, de commettre des actes pédophiles.  NB : Les obsessions phobiques et les phobies d'impulsion sont donc des obsessions et pas des phobies.", "section_level": 2}], "src_summary": "En médecine et en psychologie, une obsession est un symptôme se traduisant par une idée ou un sentiment qui s'impose à la conscience du sujet qui le ressent comme contraignant et absurde, mais ne parvient pas à le chasser malgré ses efforts pour cela.", "tgt_summary": null, "id": 219360}
{"src_title": "Eduardo Frei Montalva", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Eduardo Frei Montalva est le fils d'Eduardo Frei Schiling, né en Suisse et arrivé au Chili à l'âge de 24 ans. En 1919, il va au \"Seminario Conciliar de Santiago\", puis à l’\"Instituto de Humanidades Luis Campino de la Iglesia Católica\". Il étudie le droit à l'Université pontificale catholique du Chili grâce à une bourse. Il commence sa carrière politique en 1929 à la ANEC (\"Asociasión Naciónal de Estudiantes Católicos\"), et devient avocat en 1933, avec une thèse intitulée \"Régimen asalariado y su posible abolición\" (« le régime salarial et sa possible abolition »). À Iquique, il est directeur du journal \"El Tarapacá\".", "section_level": 2}, {"title": "Engagement politique.", "content": "Durant sa jeunesse il adhère au Parti conservateur, avant de participer à la fondation de la Phalange nationale (FN) dans les années 1930. Corporatiste et salazariste, la FN opère un tournant à gauche à la fin des années 1930, et finit par soutenir le Front populaire, appuyant en 1938 le candidat de gauche Pedro Aguirre Cerda plutôt que le candidat conservateur.  En 1937, le jeune Eduardo Frei (26 ans) se présente aux à Tarapacá, mais il est battu par le socialiste.  Il participe, en 1947, à la fondation de l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique à Montevideo, qui entérine un projet de « troisième voie » entre capitalisme et communisme, collectivisme et individualisme, basé sur le personnalisme, l'humanisme intégral de Jacques Maritain et la doctrine sociale de l'Église. Ministre de 1945 à 1946, plusieurs fois élu sénateur (pour la première fois en 1949 sur les listes de la Phalange nationale), il perd les élections présidentielles de 1958.", "section_level": 2}, {"title": "Président de la République du Chili (1964-70).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Élection présidentielle de 1964.", "content": "En 1964, il se représente sous la bannière de la Démocratie chrétienne à l'élection présidentielle avec un programme de réformes et un discours humaniste. Frei Montalva gagne avec 55,6 % en bénéficiant d'un report de voix de la droite. Il est élu grâce à sa popularité auprès d'une partie de la jeunesse, et à l'appui des États-Unis qui, dans le cadre de la guerre froide, soutiennent sa campagne antimarxiste contre le candidat de la gauche, le socialiste Salvador Allende (38,6 % des votes). Le président Lyndon B. Johnson avait alloué à la CIA un budget de trois millions de dollars pour assurer la victoire de Frei Montalva, dont un million et demi seront directement versés à son parti.", "section_level": 3}, {"title": "Politique de réformes.", "content": "Son programme « \"Revolución en Libertad\" » (« la Révolution dans la liberté ») visait à une réforme structurelle du pays à travers la création de coopératives et de nouvelles organisations sociales comme l'aide aux voisins et aux mères. Il voulait améliorer l'économie nationale en aidant les plus pauvres, suivant un modèle keynésien.  La modernisation annoncée de l'économie passe par une réforme agraire qu'il initie et la nationalisation du cuivre, deux réformes importantes poursuivies par son successeur Salvador Allende. Il transforme ainsi le Département du Cuivre, créé en 1955, en Compagnie nationale du cuivre (Codelco), qui rachète plus de la moitié des parts de la mine de Chuquicamata et d'El Salvador à la firme américaine Anaconda Copper, et fait de même pour la mine d'El Teniente tenue par. Par ailleurs, il soutient l'industrie et promeut l'exportation, tout en accentuant le rôle de Codelco dans l'exportation du cuivre.  Il est partiellement soutenu par les États-Unis malgré l'opposition au programme de nationalisation du cuivre. Les grands propriétaires s’opposent à la réforme agraire, et quand le gouvernement s’efforce d’en atténuer les effets, ce sont les organisations paysannes et la gauche qui font pression sur le gouvernement. Ces réformes font dire à Maritain qu'il s'agit de la « seule tentative authentique de révolution chrétienne ».  Sous son mandat, le Chili connait une croissance moyenne de son PIB de 4 %, mais également un taux d'inflation de 26 %.", "section_level": 3}, {"title": "Difficultés.", "content": "Parallèlement, l’intervention de l’État dans l’économie augmente de façon substantielle, indisposant le patronat chilien. La droite commence à retirer son appui à la démocratie-chrétienne. Le gouvernement courtise alors les catégories sociales défavorisées, provoquant une avalanche de demandes qu’il n’est pas en mesure de satisfaire. Ainsi après avoir réussi à maîtriser l’inflation les deux premières années de son mandat, Frei doit se résoudre à la voir augmenter de 21,9 % en 1967 à 34,9 % en 1970. Le nombre de grèves passe de 564 en 1964 à en 1970.  Au niveau international, il est reçu par Pompidou en 1966, tandis que le MRP envoie des militants observer cette expérience gouvernementale. Par ailleurs, fin 1967, il accepte de libérer les cinq survivants de l'ELN, la guérilla du Che en Bolivie, et les transfère aux Français en leur affrétant un avion pour Tahiti. Enfin, en 1969, il accepte de rétablir les relations diplomatiques avec Cuba, à la grande fureur des États-Unis et, sur place, du chef de station de la CIA, Henry Hecksher. Progressivement, Washington s'inquiète devant ce qu'il considère comme une « dérive à gauche » du président et du Parti démocrate-chrétien, et décide de soutenir Jorge Alessandri, le candidat de droite, lors de la campagne présidentielle de 1970, plutôt que Radomiro Tomic, le candidat démocrate-chrétien.", "section_level": 3}, {"title": "Après la présidence.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Opposition à Allende et soutien au coup d’État.", "content": "Allende qui a remporté l'élection en 1970 contre la droite et le candidat chrétien démocrate voit dans Frei un opposant résolu qui dénonce le risque d'une tyrannie communiste et d'un. Il dénonce des lors de conférences à Dayton et à New York, ce qui ouvre la voie à l'éventualité d'une action de l'armée. Président du Sénat après les élections de mars 1973, il est le chef de l'opposition à Allende et il fait porter à la Chambre des députés, le 22 août, l'accusation de violation constitutionnelle par son parti. Cela ouvre la voie au coup d’État par l'armée chilienne dirigé par le général Augusto Pinochet qui, le 11 septembre, prend par la force La Moneda où Allende se suicide. Dans un premier temps, Frei soutient le coup d'État, considérant qu'il s'agit du seul moyen de rétablir l'ordre au Chili.  En novembre, Frei écrit à Mariano Rumor (président de la démocratie chrétienne internationale) qu'il avait soutenu l'intervention des forces armées pour empêcher ce qu'il considérait comme la tentative d'Allende pour imposer une dictature communiste au Chili.", "section_level": 3}, {"title": "Désillusion et opposition à Pinochet.", "content": "Toutefois, il semble qu'il espérait en fait que les militaires permettent l'organisation de nouvelles élections, qui auraient abouti au retour de la démocratie libérale. Il continue de se positionner en recours pour un retour au pouvoir civil, en particulier par ses conférences et livres. Entre 1973 et 1977, invité dans plusieurs pays et conférences (la conférence de l'Atlantique en 1976 par exemple), il publie deux livres politiques \"El Mandato de la Historia y las Exigencias del Porvenir\" (« Le mandat de l'histoire et les exigences du futur » - 1975), et \"América Latina : Opción y Esperanza\" (« Amérique Latine : option et espoir » - 1977) ; il est ensuite membre de la commission Brandt, participe à des rencontres internationales et publie un dernier livre, \"Le message humaniste\". Il s'oppose de plus en plus à Pinochet, finissant dès 1980 par faire ouvertement campagne contre l'allongement de la présidence de Pinochet en 1981.", "section_level": 3}, {"title": "Assassinat.", "content": "Hospitalisé pour une simple hernie hiatale, il meurt le 22 janvier 1982 officiellement, à la de Santiago alors qu'il y était entré deux mois plus tôt. Eduardo Frei est mort officiellement de septicémie.  En 2000, sa fille, la sénatrice Carmen Frei s'interroge publiquement sur les circonstances de la mort de son père, et, en, elle porte plainte pour assassinat. Une première autopsie pratiquée sur le corps exhumé ne révèle rien, une seconde en 2006 décèle des traces de gaz moutarde et de poison utilisé pour tuer les rats. La justice chilienne soupçonne alors les services secrets de la dictature Pinochet d'avoir assassiné Eduardo Frei, thèse soutenue par l'ancien agent de la CIA et de la DINA, Michael Townley. Le juge Alejandro Madrid arrête six personnes (médecins l'ayant opéré ou autopsié, un employé civil de l'armée, son chauffeur), et en inculpe trois d'assassinat direct. La complicité du chauffeur accusé d'avoir participé à l'assassinat en informant la CNI (successeure de la DINA) qui le rétribuait en échange à hauteur de par mois et celle d', biochimiste chilien et concepteur de poisons sophistiqués, travaillant pour la DINA, sont révélées par l'enquête et le, dans une décision de, le juge Alejandro Madrid confirme que le décès de l'ancien président était bien un homicide. Six accusés sont condamnés pour meurtre : Patricio Silva Garín (médecin), Luis Becerra Arancibia (chauffeur d'Eduardo Frei Montalva), Raúl Lillo Gutiérrez (ancien agent civil du CNI), Pedro Valdivia Soto (médecin), Helmar. Rosenberg Gómez (thanatologue) et Sergio González Bombardiere (thanatologue). Le médecin Patricio Silva Garin, en sa qualité d'auteur du crime, a été condamné à de prison.", "section_level": 2}], "src_summary": "Eduardo Frei Montalva, né le à Santiago au Chili, et mort assassiné le 22 janvier 1982 dans la même ville, est un homme d'État chilien, président de la République du Chili de 1964 à 1970 et leader de la Démocratie chrétienne. ", "tgt_summary": null, "id": 1700035}
{"src_title": "Ajoie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Habitée dès le Moustérien, avec une présence humaine bien attestée au Néolithique, aux âges des métaux et à l'époque romaine, la région de l'Ajoie est mentionnée pour la première fois dans un acte de 732 : le duc d'Alsace donne les terres de cette région au monastère de Murbach. La région change ensuite de mains au gré de divers partages de terres (Germanie puis second royaume de Bourgogne).  En 999, par la volonté de Rodolphe III, dernier roi de Bourgogne, l'abbaye de Moutier-Grandval avec toutes ses possessions (dont des terres et des droits en Ajoie) passe dans le territoire de l'évêque de Bâle. Spirituellement, jusqu'en 1779, seule la Baroche relève du diocèse de Bâle, les autres paroisses d'Ajoie dépendant du diocèse de Besançon.  En 1281, le comte de Ferrette aliène à l'évêque ses droits sur la châtellenie et la ville de Porrentruy. Le comte de Montbéliard, qui détient en fief l'Ajoie et Bure, prend possession de Porrentruy en 1283, mais il en est chassé par l'empereur Rodolphe I qui est l'ami de l'évêque. En 1386, en raison des dettes qui grèvent la principauté épiscopale, la quasi-totalité de l'Ajoie est engagée au comte de Montbéliard. L'évêque Jean de Venningen la rachète en 1461. D'autres seigneuries et villages viendront compléter par la suite les possessions des princes-évêques :  Dès lors l'histoire de l'Ajoie se confond avec celle de l'évêché de Bâle.  Durant la guerre de Trente Ans, l'Ajoie subit les violences des troupes françaises et surtout des troupes suédoises; celles-ci incendient Alle, Fontenais et Courtedoux en 1634. En 1635, Porrentruy, occupée par les Impériaux, tombe aux mains des Français qui ne l'évacueront qu'en 1650.  Au XVIII s., la région est fortement touchée par les Troubles qui secouent l'Evêché (1726-1740) et s'achèveront avec l'intervention française. C'est à Porrentruy qu'est proclamée, en 1792, l'éphémère République rauracienne qui précède l'annexion de l'Evêché à la France (1793-1815). Enfin, en 1815 au congrès de Vienne, l'Evêché est rattaché au canton de Berne, dont l'Ajoie fera partie jusqu'à la création du canton du Jura en 1979.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Ajoie, aussi appelée pays de Porrentruy, (\"Aîdjoûe\" ou \"Aîdjô\" en patois jurassien, anciennement \"Elsgau\" en allemand) est une région du nord-ouest de la Suisse, située dans le canton du Jura et comprenant le territoire du district de Porrentruy. ", "tgt_summary": null, "id": 74541}
{"src_title": "Douze vilains", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Propagation dans l'environnement.", "content": "Le problème majeur de ces contaminants est le fait que leurs effets néfastes peuvent être ressentis à plusieurs milliers de kilomètres de la source d’origine. Souvent peu solubles dans l’eau, ces composés volatils voyagent dans l’air. Leur persistance leur permet de traverser de grandes distances sans se détériorer. Ce voyage dans l’atmosphère n'a rien d'aléatoire. Il suit un certain parcours méthodique qui est appelé l'effet sauterelle ou parfois distillation globale.  L'effet sauterelle est un phénomène d’alternance évaporation/condensation qui dirige tous les composés volatils persistants vers les régions polaires. Ainsi, même si une grande partie des pesticides sont utilisés au niveau de l’équateur dans les pays tropicaux et les pays en voie de développement, il est facile de noter l’omniprésence de ces composés partout dans le monde.  L’une des plus grandes preuves de cet effet sauterelle réside dans les peuples Inuits qui vivent dans le grand nord canadien. Loin de toute source de pesticides, l’agriculture et les insectes vecteurs de maladies étant inexistants dans ces régions, les habitants démontrent tout de même une importante concentration de pesticides dans leur organisme. Pour expliquer en détail pourquoi un tel phénomène est observé, l’effet sauterelle n’est pas la seule cause qui est considérée. Tout d’abord, l’une des caractéristiques de ces molécules est de présenter un fort caractère lipophile, c’est-à-dire qu’elles ont tendance à s’accumuler dans les graisses. Pour résister aux températures extrêmes, la faune de cet écosystème comporte une plus grande quantité de graisses ce qui facilite la bioaccumulation. Ensuite, la cinétique des réactions de biodégradation n'est pas tout à fait la même dans les pays tropicaux et les régions arctiques. En effet, au niveau de l’équateur, à plus ou moins, ces polluants persistent généralement moins de 5 ans dans l’environnement. Dans les régions froides, à plus ou moins sous zéro, la cinétique, qui dépend de la température, devient plus lente ce qui a pour effet de faire durer la présence de ces pesticides dans l’environnement jusqu’à 20 et parfois même 100 ans.", "section_level": 1}, {"title": "La situation mondiale.", "content": "Historiquement, l’utilisation des pesticides a connu 2 grands essors soit au début du siècle dernier ainsi qu’après la Deuxième Guerre mondiale. Ce n’est qu’au début des années 70 que l’on commence à prendre conscience du problème environnemental de ces composés. Pourtant ce n’est qu’en 1985 que la vilaine douzaine est finalement proposée comme la liste des éléments à éliminer de notre quotidien. Dix ans plus tard, soit en 1995, une première assemblée mondiale se déroule à Vancouver au Canada afin de discuter de la situation présente. En 2001, une action concrète est posée avec la signature de la convention de Stockholm qui vise à éradiquer plusieurs polluants organiques persistants. Effective en 2004, cette convention a été signée par 158 pays.  À l’heure actuelle, bon nombre de ces composés ont été bannis dans plusieurs pays. Certains sont encore légalement utilisés non sans être soumis à de sévères restrictions d’utilisations. Bien qu’un contrôle de ces produits a finalement été adopté, il subsiste tout de même certaines controverses concernant les exportations et l’importance de la vie humaine versus l’environnement.  Il y a de cela quelques décennies, le paludisme et le typhus ont touché plusieurs pays industrialisés. Une grande quantité de pesticides a été utilisée pour éliminer l’épidémie. Ce n’est que par après que ces pays ont décidé de mettre fin à l’utilisation abusive de ces produits par souci de l’environnement. Par contre, ces maladies et plusieurs autres continuaient de faire rage dans les pays tropicaux et en voie de développement tuant des millions de personnes à chaque année. Le débat s’inscrit donc comme suit (car même à l’instant présent l’affaire n’est pas réglée) : D’une part la plupart des organismes environnementaux prônent le fait que l’utilisation de ces composés déstabilise les écosystèmes tout en intoxicant l’être humain. D’autre part, les pays à la merci des insectes vecteurs de maladies se défendent en disant que ces pesticides nuiront à une poignée de personnes comparativement à la maladie qui ne fait qu’augmenter le nombre de victimes à chaque année. Plusieurs études qui ont été effectuées à ce sujet parviennent souvent à des conclusions divergentes. Une utilisation gourmande de pesticides peut amener les insectes vecteurs à développer une résistance à ceux-ci ce qui ne règle ni le problème humain, ni le problème environnemental. L’un des cas les plus disputés encore aujourd’hui est celui du DDT.  En ce qui concerne les exportations, il est bien évident que les producteurs de ces pesticides qui se sont retrouvés du jour au lendemain avec une quantité industrielle de produits qui ne peuvent être utilisés ont dû trouver des solutions alternatives. Plusieurs d’entre eux se sont tournés vers l’exportation. Par contre, plusieurs pays qui avaient banni ces pesticides avaient aussi interdit toute forme de commerce. Malheureusement, cela n’empêche pas l’exportation car ce pseudo marché noir du pesticide ne s’inscrit pas dans aucun registre public. Le contrôle des contenants n’est pas à l’affût de tous les produits nocifs qui ne sont pas clairement identifiés. De plus, il est facile de voir où se retrouvent ces exports : dans les pays où la demande est forte, c’est-à-dire les pays tropicaux et du tiers monde. Encore une fois, la polémique et l’oppression humaine sont à l’honneur.", "section_level": 1}, {"title": "Les effets sur l'environnement et sur l'organisme.", "content": "En premier lieu, il est important de savoir que l’activité nocive de ces molécules peut être dénotée à de très petites concentrations soit de l’ordre du ppb (parties par milliards). Ensuite, ces molécules sont bioaccumulables, c’est-à-dire que leur niveau d’excrétion et d’élimination est nettement inférieur à leur degré d'assimilation. Bref, elles persistent dans l’organisme. Finalement, elles présentent aussi un important facteur de bioamplification ce qui fait en sorte que la concentration augmente le long de la chaîne trophique.  Le mode d’action de ces molécules réside essentiellement dans la substitution de molécules naturelles. En effet, la plupart des pesticides qui se retrouvent dans l’organisme vont non seulement s’accumuler dans les tissus lipidiques mais aussi prendre la place de certaines molécules qui sont essentielles au bon fonctionnement de l’organisme. L’un des systèmes qui semble le plus affecté par ces substitutions est le système endocrinien. Celui-ci, joue un grand rôle dans le développement et dans la régulation du corps humain. Ainsi, plus le sujet est jeune, plus son risque d’être affecté par les pesticides est grand. Le groupe le plus sensible se situe donc dans les 0 à 6 ans.  Au niveau de l’environnement, les pesticides perturbent les écosystèmes de plusieurs façons. En ce qui concerne la flore, il peut s’agir d’une destruction totale ou d’une inhibition de la croissance. D’autre part la faune subit des altérations similaires aux êtres humains, c’est-à-dire surtout au niveau du développement. Les oiseaux semblent être les premiers affectés. Pouvant tout simplement causer la mort par intoxication de certaines espèces aviaires, les pesticides ont aussi pour effet d’amincir la coquille de leurs œufs.", "section_level": 1}, {"title": "Les défis analytiques.", "content": "L’étude des pesticides peut parfois comporter certaines contraintes ou soulever certaines particularités qui peuvent compliquer l'analyse de ces composés.  Une de ces études consiste à analyser la teneur en pesticide dans le lait maternel. L’importance de celle-ci réside dans la répercussion de ce lait chez un nouveau-né étant donné que, comme mentionné dans la précédente section, les pesticides sont néfastes pour le développement. Par contre, le lait maternel est une matrice différente des tissus lipidiques ce qui implique une bioaccumulation qui n’est pas de même nature. Ensuite, il est difficile de valider les méthodes utilisées car l’obtention d’un échantillon certifié n’est pas vraiment envisageable. Il est en effet peu probable qu’une femme qui allaite accepte volontairement d’être exposé à des pesticides afin de connaître combien se retrouveront dans leur lait maternel. De plus, les études effectuées jusqu’à maintenant ne porte que sur de petites populations.  Un autre aspect qui peut générer des complications au niveau de l’analyse est le comportement différent des molécules semblables. Il peut être aisé d’extrapoler que si un pesticide X se comporte d’une manière précise dans l’environnement, une molécule semblable pourrait elle aussi se comporter de la même manière mais il n’en est rien. Un des exemples les plus concrets de cela est l’isomérie du HCH. En effet, cette molécule composée d’un cyclohexane et de 6 chlores possède différents isomères qui ne se déplacent pas de la même manière dans l’environnement et ne présentent pas le même niveau de toxicité. L’isomère alpha suit la propagation selon l’effet sauterelle dans l’atmosphère tandis que l’isomère bêta, quoi que peu soluble dans l’eau, suit les voies maritimes pour se propager. De plus l'alpha présente une toxicité nettement supérieure au bêta. Il faut donc que chaque forme possible des molécules soit possiblement étudiée indépendamment l’une de l’autre. De plus, il faut faire bien attention de séparer ces isomères lors de l’analyse pour obtenir ce qui se trouve réellement dans l’échantillon ainsi que les risques encourus.  Fort heureusement, parmi les méthodes de détection actuellement utilisée, l’une d’elles se démarque par sa sensibilité et sa sélectivité. Le détecteur à capture d’électron est l’une des méthodes choyées pour la détection de faibles concentrations de pesticides. Ce détecteur, souvent couplé à un CPG, détecte facilement les composés chlorés. De plus, cette méthode de détection possède peu d’interférents et ne s’avère pas trop coûteuse.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les « douze vilains » () représentent une catégorie de polluants organiques persistants (POP) qui s’inscrivent parmi les contaminants organiques les plus répandus et les plus nocifs à l’environnement. Cette « sale douzaine », tirée de l’anglais « \"\" », est en réalité composée de qui sont, pour la plupart, des pesticides et des insecticides. Afin de les classer dans cette liste, trois caractéristiques des produits en cause sont analysées : la persistance dans l'environnement, le facteur de bioaccumulation (BCF) ainsi que la propagation dans l’environnement. ", "tgt_summary": null, "id": 2034255}
{"src_title": "Sphinx (mythologie grecque)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le substantif masculin \"sphinx\" est un emprunt, par l'intermédiaire du latin \"\", au grec ancien, dont l'étymologie n'est pas assurée. Le rapprochement que les Grecs faisaient avec le verbe, signifiant « étrangler », est une étymologie populaire qui ne repose sur rien ; la forme originelle est peut-être, utilisé chez Hésiode.  Le mot grec est féminin, ce qui explique les transcriptions anciennes « Sphinge » ou « Sphynge ». Si l'usage français a retenu le masculin pour le mot commun, la désignation de nombreuses statues étrusques utilise la forme féminine. Les Grecs connaissaient également le Sphinx égyptien, mâle, nommé.", "section_level": 1}, {"title": "Mythe.", "content": ", le sphinx est, selon Pierre Grimal,, d'où sa présence déjà dans la \"Théogonie\" d'Hésiode.  Plusieurs origines sont proposées. Pour Hésiode, Sphinx est issue de l'union incestueuse d'Échidna et de son fils Orthos, le chien bicéphale de Géryon ; elle est ainsi à la fois la demi-sœur et la nièce de Cerbère, de l'Hydre de Lerne, de la Chimère et du lion de Némée. On disait aussi que le monstre Typhon était son père.. Le Sphinx.  Le Sphinx, envoyée par Héra en Béotie à la suite du meurtre du roi de Thèbes, Laïos, commence à ravager les champs et à terroriser les populations. Ayant appris des Muses une énigme, elle déclare qu'elle ne quittera la province que lorsque quelqu'un l'aura résolue, ajoutant qu'elle tuera quiconque échouera. Le régent, Créon, promet alors la main de la reine veuve, Jocaste, et la couronne de Thèbes à qui débarrassera la Béotie de ce fléau. De nombreux prétendants s'y essaient, mais tous périssent. Arrive Œdipe, la Sphinx lui demande :  Furieuse de se voir percée à jour, la Sphinx se jette du haut de son rocher, ou des remparts de Thèbes selon les auteurs, et meurt. C'est ainsi que, Créon tenant sa promesse, Œdipe devient l'époux de Jocaste, contractant ainsi avec sa mère une union incestueuse.", "section_level": 1}, {"title": "Interprétations.", "content": "Cet affrontement entre Œdipe et le Sphinx diffère fondamentalement de la plupart des autres affrontements mythologiques. En effet, si Héraclès, Persée ou Thésée battent leurs adversaires par la force, Œdipe, comme Ulysse, triomphe avant tout par son astuce et sa sagacité, sa \"mètis\".  Par ailleurs, Pausanias donne deux explications « historiques » à la légende du Sphinx : il s'agirait d'une expédition pirate défaite par Œdipe, arrivant de Corinthe avec une grande armée, ou bien d'une fille naturelle de Laïos souhaitant garder le trône pour elle.", "section_level": 1}, {"title": "Évocations artistiques.", "content": "Le thème général du sphinx est populaire chez les peintres symbolistes et parfois repris dans la sculpture décorative de la même époque. Mais c'est le sphinx égyptien, sans ailes, qui est le plus largement représenté.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans la mythologie grecque, le Sphinx () est un monstre féminin auquel étaient attribués la figure d'une femme et un corps d'animal: poitrine, pattes et queue d'un lion, ailes d'oiseau. La légende d'Œdipe s'y rattache.", "tgt_summary": null, "id": 457864}
{"src_title": "Klaus Zeh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il obtient son \"Abitur\" en 1971, et entreprend d'étudier les technologies de l'information à l'université technique de Dresde, dont il ressort diplômé en 1975. Il donne ensuite des cours au sein du combinat Robotron, installé dans la ville de Leipzig, jusqu'en 1978, puis effectue des études complémentaires de pédagogie pendant un an.  En 1979, il obtient un poste d'ingénieur spécialisé dans les circuits intégrés chez \"Funkwerk\", à Erfurt. Au bout de trois ans, il devient analyste à \"microelektronik erfurt\" jusqu'en 1990, année où il obtient un doctorat d'ingénierie de son université.  Catholique et marié, Klaus Zeh est père de deux enfants.", "section_level": 1}, {"title": "Vie politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Comme membre de la CDU.", "content": "Il adhère au parti Renouveau démocratique (DA) en 1990 et en prend la présidence en Thuringe. Quand DA fusionne avec l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), il obtient un poste de vice-président régional, et le conserve jusqu'en 1992. Depuis, il siège au comité directeur régional.  En 1996, il est nommé trésorier de la CDU de Thuringe pour quatre ans, puis devient coordinateur régional du parti entre 2001 et 2003. Par ailleurs, il préside la CDU dans l'arrondissement de Nordhausen depuis 1993.", "section_level": 2}, {"title": "Au sein des institutions.", "content": "En 1990, il est élu député au \"Landtag\" de Thuringe, puis nommé ministre régional des Finances dans le premier gouvernement qui suit le rétablissement du \"Land\", le 8 novembre. Le, il est contraint de quitter ses fonctions.  Klaus Zeh fait son retour au gouvernement comme ministre des Affaires sociales, de la Famille et de la Santé après l'élection de Dieter Althaus comme Ministre-président, le. Cinq ans plus tard, le, ce dernier le nomme ministre des Affaires fédérales et européennes et chef de la chancellerie d'État.  Aux élections régionales d'août 2009, la CDU perd sa majorité absolue au \"Landtag\", Althaus décide de se retirer et les ministres sont chargés des affaires courantes à partir du 29 septembre. Zeh est désigné vice-président du groupe CDU au \"Landtag\", et quitte son poste ministériel après la formation d'une grande coalition qui conduit à l'élection de Christine Lieberknecht au poste de Ministre-présidente.", "section_level": 2}], "src_summary": "Klaus Zeh, né le à Leipzig, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU). Il a été le premier ministre des Finances du \"Land\" de Thuringe à la suite de son rétablissement en 1990, et occupe ce poste pour une durée de quatre ans. Il revient au gouvernement en 2003 comme ministre des Affaires sociales, puis devient ministre des Affaires fédérales et chef de la chancellerie d'État cinq ans plus tard. Il est vice-président du groupe CDU au \"Landtag\" de Thuringe depuis 2009.", "tgt_summary": null, "id": 1457700}
{"src_title": "Centre de stockage de l'Aube", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Transport des déchets.", "content": "Le transport des colis de déchets radioactifs s'effectue soit En 2004, 105 wagons ont été reçus au terminal ferroviaire, soit 310 rotations de camions entre le terminal et le centre, et camions sont arrivés directement sur le centre. Cela correspond à un volume de plus de 14 camions par jour ouvré.  En 2008, 10382T de déchets TFA ont été envoyés par le CEA. Ils proviennent surtout des opérations d'assainissement et de démantèlement.", "section_level": 1}, {"title": "Conditionnement.", "content": "Les colis de déchets sont conditionnés sur le site en colis de stockage. Selon la nature des déchets, le conditionnement est différent. Les fûts métalliques sont compressés puis enfermés dans un surfût dans lequel du béton est coulé. D'autres déchets sont rassemblés dans des conteneurs parallélepipédiques dans lesquels du béton est coulé. Enfin, le centre de stockage accueille aussi les couvercles de cuve qui ne sont pas conditionnés.", "section_level": 1}, {"title": "Alvéoles de stockage.", "content": "Les colis de stockage sont empilés dans des ouvrages en béton. Du béton est aussi coulé afin de remplir les vides entre les colis. Une fois que l'alvéole de stockage est pleine, une dalle en béton armé, solidaire des parois, permet de fermer l'alvéole. L'ensemble de ces opérations est réalisé sous un toit mobile sur rails, déplacé d'une alvéole à l'autre au fur et à mesure de leur construction, remplissage et fermeture. Une galerie située sous les alvéoles permet de recueillir les eaux dans une cuve de rétention.", "section_level": 1}, {"title": "Impact de l'exploitation du centre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Impact radiologique.", "content": "Selon l'ANDRA, depuis sa mise en service en 1992, le centre de stockage a un impact radiologique limité à une dose d'exposition du public inférieure à 0,1 μSv/an quand la limite considérée par l'Andra est de 250 μSv/an. L'irradiation reçue au voisinage immédiat du centre de stockage de l'Aube (pour une personne passant 24h/24 à la clôture, 365 jours par an, est évaluée à seulement 0,14 mSv/an (ANDRA (2008) Résultats de la surveillance de l’environnement Résultats 2nd semestre).  Selon le Collectif contre l'enfouissement des déchets radioactifs (Cedra), le site de Soulaines rejetterait des substances radioactives. Le Cedra dénonce un \"mensonge\" des autorités car dès l'ouverture (en 1992), il y aurait eu des rejets radioactifs liquides et gazeux, alors que l'enquête publique avait certifié qu'il n'y en aurait pas.  En 2007 une étude menée en 2007 par l'Association pour le Contrôle de la Radioactivité dans l’Ouest (association adhérant au Réseau Sortir du nucléaire) pour le compte de la commission locale d'information, a conclu à l'absence d'impact significatif du centre sur la santé.  En 2011 un rapport de l'Institut de veille sanitaire montre qu'en une petite trentaine d'années on n'a pas déecté d'augmentation du taux de cancers dans les 15 km périphériques du centre de stockage.  En 2019, une étude faite sur un périmètre plus de deux fois plus large (35 km autour du CSA) s'est spécifiquement intéressée aux changements dans le nombre de naissances allant de pair avec des changements significatifs dans le sex-ratio en s'appuyant sur le dénombrement des naissances par an, par commune et par sexe, mis à jour en 2016 en France. Ce travail montre qu'en 2000 autour du CSA, dans un rayon de 35 km autour de l'installation, le nombre de naissance devient nettement moindre qu'attendu statistiquement, et que le sex-ratio à la naissance devient dans ce territoire là anormalement \"\"favorable\"\" aux garçons (Il y a 3,44% de garçons nés en moins, pour 8,44% de naissances de filles en moins). <br>Ce type de constat avait déjà été fait ailleurs : après la période des essais nucléaires atmosphériques, puis après la catastrophe de Tchernobyl.", "section_level": 2}, {"title": "Fermeture du centre.", "content": "À terme, la terre, excavée lors de la construction et conservée sur la verse, permettra de recouvrir les casemates, de façon à restituer l'aspect initial du site. Une période de surveillance post-fermeture est prévue afin d'évaluer l'évolution pérenne du stockage.", "section_level": 1}, {"title": "Fréquentation.", "content": "Le site industriel et technique peut être visité, et reçoit en moyenne un peu plus de 4 000 visiteurs par an.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le centre de stockage de l’Aube (CSA) est situé à Soulaines-Dhuys en Champagne-Ardenne. Il s'agit du plus grand centre de stockage en surface de déchets radioactifs dans le monde. ", "tgt_summary": null, "id": 112607}
{"src_title": "Alone in the Dark (série de jeux vidéo)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La série.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La trilogie originale (1992-1996).", "content": "Le projet initial, \"In the Dark\", s'est imposé par la réalisation préalable du moteur de jeu original. Créé en 1991 par Frédérick Raynal comme petit projet indépendant chez Infogrames, avec l'aide de Didier Chanfray qui a réalisé les modèles 3D, un prototype fonctionnel permet alors de suivre l'évolution d'un personnage dans un grenier, le tout en 3D. C'est ce prototype qui permit de convaincre la direction d'Infogrames de véritablement lancer le projet.  Concernant le moteur de jeu, c'est le premier moteur de jeu à utiliser des séquences d'animations interpolées. Le principe est de faire calculer à la machine les images intermédiaires d'une animation se trouvant entre deux images clés. Cela permet notamment de réduire la taille mémoire des animations et surtout d'adapter la séquence affichée à la puissance de la machine (sélection du nombre d'images intermédiaires à calculer et à afficher par seconde). Il a subi des améliorations pour les jeux \"Alone in the Dark\", 2, et 3 et a encore été utilisé pour \"\" en 1996.  Alone in the Dark est le premier jeu de la série, rétroactivement considéré comme l'un des tout premiers jeux de type \"survival horror\". Il est créé par Infogrames et sort sous DOS en 1992. Interplay en créera un port pour 3DO en 1994 seulement distribué aux États-Unis. Peu de temps après la sortie de \"Alone in the Dark\", un désaccord important entre l'équipe et Bruno Bonnell (président d'Infogrames) eut lieu concernant la direction que la suite devrait prendre. Frédérick Raynal ainsi qu'une partie de l'équipe s'est retiré du projet et n'a donc plus participé au développement des deux suites.  Jack in the Dark est une publicité pour l'opus de \"Alone in the Dark\" présenté sous forme d'un très petit jeu \"survival horror\" et livrée avec certaines versions du premier \"Alone in the Dark\" pour la Noël 1993. Ce jeu est un conte de Noël où le joueur incarne Grace Saunders — la petite fille que l'on propose de retrouver dans \"Alone in the Dark 2\" — et doit sauver le père Noël d'un méchant diable en boîte. \"Jack in the Dark\" est un pur jeu d'aventure à résolution d'énigmes, il n'y a pas de combats.  Alone in the Dark 2, suite du jeu original, est un jeu plus dynamique. C'est un jeu plus orienté sur l'action que son prédécesseur, avec un penchant pour les armes à feu et les échanges de tirs, qui en résultent des combats plus difficiles. Créé par Infogrames et publié en 1994 sous DOS, il a été porté par Interplay sur 3DO. \"Alone in the Dark: Jack is Back\", une version améliorée, sera développé en 1996 par Infogrames à destination des consoles Sega Saturn et PlayStation. Cette version est également connue sous le nom de \"Alone in the Dark: One-Eyed Jack's Revenge\".  Alone in the Dark 3, est le dernier jeu de la trilogie originale. Sorti sous DOS en 1995, le jeu essaye de retrouver le \"gameplay\" du jeu original. Une version pour Windows 95 connue sous le nom de \"Alone in the Dark: Ghosts in Town\" sera portée par Infogrames en 1996.", "section_level": 2}, {"title": "\"Alone in the Dark: The New Nightmare\".", "content": "Ce jeu a été développé par Darkworks et édité en 2001 par Atari à destination des plates-formes Dreamcast, PlayStation, PlayStation 2, PC et Game Boy Color.  Une professeur d'ethnologie, Aline Cedrac et Edward Carnby, détective partent pour l'île de \"Shadow Island\". Leur avion se fait attaquer par un monstre et s'écrase. Les deux héros sont séparés et le joueur peut ainsi jouer l'un ou l'autre. En jouant Carnby la partie est bien plus inquiétante et il y a plus d'action; mais la partie avec Aline est plus énigmatique et mystérieuse. La présence des monstres est dévoilée au fur et à mesure de l'aventure. Le jeu se caractérise par une atmosphère très inquiétante, voire effrayante, accentuée par le réalisme de l'ensemble qui plonge le joueur dans la peau du personnage. Pour survivre sur cette île peuplée de créatures monstrueuses, il n'y a pas d'autres solutions que d'utiliser avec parcimonie les munitions, les trousses de soin et les amulettes de sauvegarde récoltées sur le parcours.  Guillaume Canet et Emma de Caunes devaient prêter leur voix à Edward Carnby et Aline Cedrac pour la version française du jeu. Cependant une fois les enregistrements réalisés, il fut décidé que leur interprétation manquait cruellement de conviction et l'ensemble des voix fut réenregistré par des acteurs professionnels du doublage. Ce sont donc Virginie Méry et Cédric Dumond qui incarnent respectivement Aline Cedrac et Edward Carnby.", "section_level": 2}, {"title": "\"Alone in the Dark\" (2008).", "content": "Alone in the Dark, de son nom complet Alone in the Dark: Near Death Investigations ou Alone in the Dark: Inferno pour la version Play Station 3, est sorti en France en. Le développeur Eden Studios a réalisé les versions pour Xbox 360, PlayStation 3 et Windows, tandis qu'un second développeur, Hydravision, s'est occupé des versions Wii et PlayStation 2.  C'est la première fois qu'un jeu est proposé avec beaucoup de différences entre les versions, La Version Hydravision (PlayStation 2 et Wii) se retrouve avec une version modifiée, des éléments graphiques modifiés, les grandes lignes du scénario sont présentes mais la version Hydravision est tronquée et propose une fin alternative à la version Eden Studios (Pour PlayStation 3, Xbox 360 et PC) qui s'avère être la version complète du jeu.", "section_level": 2}], "src_summary": "Alone in the Dark est une série de jeux vidéo française de type aventure/\"survival horror\" commencée en 1992 et éditée par Infogrames (maintenant Atari). La ligne directrice de l'histoire du jeu original s'inspire des nouvelles d'H. P. Lovecraft, les autres titres s'inspirent du vaudou, de l'ouest sauvage américain ainsi que du travail de H. R. Giger. ", "tgt_summary": null, "id": 536663}
{"src_title": "Théorème de plongement de Whitney", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Remarque historique.", "content": "La preuve de la version faible, en 1936, fut l'occasion pour Hassler Whitney de donner la première formulation complète du concept de variété différentielle, concept déjà utilisé de façon implicite dans les travaux de Riemann, les travaux sur les groupes de Lie, et en relativité générale depuis de nombreuses années. Cette formulation utilisa et permit de dépasser celle de Hermann Weyl dans son livre de 1913, \"Die Idee der Riemannschen Fläche\" (Le concept de surface de Riemann). Whitney publia la version forte de son théorème en 1944.", "section_level": 1}, {"title": "Idée de preuve de la version faible.", "content": "Dans un premier temps, on montre en utilisant des partitions de l'unité que la variété peut être plongée dans R.  Cette technique ne donne aucun contrôle sur la valeur de \"N\" mais, à l'aide du théorème de Sard, on montre que tant que (\"m\" étant la dimension de la variété), presque toutes les projections (obliques) sur R restent des sous-variétés. On peut donc ainsi descendre jusqu'à 2\"m\" + 1.", "section_level": 1}, {"title": "Optimalité.", "content": "Soit une variété différentielle \"M\" de dimension \"m\", plongée dans l'espace R. Le fibré normal est un fibré vectoriel de base \"M\" et de rang \"n\", dont la classe totale de Stiefel-Whitney est l'inverse de la classe totale de Stiefel-Whitney \"w\" du fibré tangent de \"M\". Les identités = 0 pour \"i\" ≥ \"n\" impliquent, compte tenu de \"w\" fixé, des contraintes sur \"M\" dépendant de la topologie globale de \"M\".", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lien externe.", "content": "High codimension embeddings: classification sur le \"Manifold Atlas Project\"", "section_level": 2}], "src_summary": "En géométrie différentielle, le théorème de plongement de Whitney fait le lien entre les notions de variété abstraite et de sous-variété de l'espace vectoriel réel R : toute variété différentielle de dimension \"m\" (à base dénombrable par définition) se plonge dans l'espace euclidien de dimension 2\"m\". Cette valeur 2\"m\" peut bien sûr être diminuée dans certains exemples particuliers, mais pour l'exemple de l'espace projectif réel de dimension \"m\" = 2, la constante 2\"m\" est optimale. ", "tgt_summary": null, "id": 496583}
{"src_title": "Bobby Lowe (karaté)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premières années.", "content": "Lowe est né le. Son père est professeur de \"sil lum pai kung fu\" et enseigne cet art à son fils. Le jeune Lowe étudie également le judo et jujutsu sous Seishiro Okazaki avant d' étudier kempo karaté sous la direction James Mitose. À, il est classé en judo, en Kosho-ryu kempo et en aïkido Yoshinkai.", "section_level": 2}, {"title": "Karaté kyokushin.", "content": "Lowe rencontre Oyama pour la première fois lors d'une manifestation que ce dernier donne en 1952 à Hawaï. De la fin de cette année au début de 1954, Lowe s'entraîne quotidiennement sous la direction de Oyama. Ce dernier le promet au rang de en 1953. En 1957 à Hawaï, Lowe ouvre le premier dojo kyokushin (salle de formation) en dehors du Japon. Oyama l'a promu au en 1957 (ou avant 1957), au en 1965, au en et au en.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière ultérieure.", "content": "Le, Lowe est reconnu pour ses contributions au karaté par le Centre culturel japonais d'Hawaï, lors du dîner \"\" de 2005. Lowe est promu. Il est nommé président du Comité international pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud au sein de l'Organisation internationale de karaté dirigée par Shokei Matsui.  Le, Lowe est décédé paisiblement à l'hôpital d'Honolulu. Il a été survécu par sa femme, sa fille et son fils. Lowe se voit décerné à titre posthume le par Matsui le, lors d'un service commémoratif au.", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Lowe a écrit trois livres sur son art martial :", "section_level": 1}], "src_summary": "Edward 'Bobby' Lowe ne le au États-Unis et mort le 14 septembre 2011 à Honolulu, Hawaï,est un éminent maître chinois américain du karaté kyokushin. Il est le premier \"\" (étudiant vivant) de Masutatsu Oyama, fondateur du karaté kyokushin. Il a établi la première école kyokushin en dehors du Japon. Lowe a tenu le titre de « Shihan » et est l'instructeur principal et un président de Comité International de l' Organisation Internationale de karaté fondée par Oyama.", "tgt_summary": null, "id": 619078}
{"src_title": "Lodovico Zacconi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après avoir perdu ses parents alors qu'il est tout jeune, il est tout d'abord recueilli par son oncle Orazio puis, à l'âge de 8 ans, par son oncle Francesco qui était au service de l'évêque de Novare, Giovanni Antonio Serbelloni. Le jeune Lodovico est page de la cour épiscopale pendant un an et demi avant de retourner dans les Marches.  À l'âge de 13 ans, il entre en noviciat chez les Augustins et est ordonné prêtre en 1575. Il séjourne dans le monastère de San Severino où il chante des madrigaux à la cour épiscopale. Il part ensuite à Ancône où il s'initie à la pratique de nombreux instruments, tels que le clavecin, le luth ou la viole de gambe.  En 1577, grâce au cardinal Serbelloni, il part étudier le contrepoint à Venise auprès d'Andrea Gabrieli, un célèbre professeur de l'époque. Il reste son élève pendant six ans. Il améliore sa technique de chant au point de devenir un professeur renommé ; il échoue cependant en 1584 à un concours ouvert pour pourvoir à un poste de ténor à la basilique Saint-Marc. C'est à cette époque qu'il rencontre Gioseffo Zarlino, le fameux théoricien de la musique vénitien ; il relatera cette rencontre dans le deuxième tome de \"Prattica di musica\", paru en 1622.  Le, il est engagé comme chanteur et musicien auprès de l'archiduc Charles II à la chapelle archiducale de Graz ; il conserva ce poste jusqu'à la mort de l'archiduc en 1590. Pendant cette période, il commence l'écriture de la première partie de son traité de musique \"Prattica di musica\" qui sera publiée en 1596. De 1591 à 1595, il occupa les mêmes fonctions à Munich auprès du duc Guillaume V de Bavière où il travailla sous la direction de Roland de Lassus.  En 1596, il retourne en Italie, tout d'abord à Gênes puis effectue des missions en Crète. Au cours de ces années, il semble se consacrer plus particulièrement à ses tâches religieuses. À partir de 1612, il retourne à Pesaro où il est le dernier prieur de l'abbaye. Il finit ses jours à Fiorenzuola di Focara, un bourg médiéval situé aujourd'hui sur la commune de Pesaro.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Le principal ouvrage de Zacconi est sa \"Prattica di Musica\" publiée en deux volumes : le premier en 1592 et le second en 1622.  Ces ouvrages abordent de façon exhaustive la théorie musicale de l'époque et sont abondamment illustrés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lodovico Zacconi (ou Ludovico), né le à Pesaro et mort le à Fiorenzuola di Focara près de Pesaro, était un compositeur et un théoricien de la musique italien de la fin de la Renaissance et du début de l'époque baroque. Il fut tour à tour chanteur, théologien et auteur de musique en Italie du Nord et en Autriche. Il a été notamment au service de l'archiduc Charles II à Graz et à Vienne.", "tgt_summary": null, "id": 241247}
{"src_title": "Asti", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Asti est situé à environ au sud de Turin, dans la vallée du Tanaro.  La ville se trouve dans une zone de collines entre les Langhe et le Montferrat, dans une région réputée pour ses vins.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De l'Antiquité au haut Moyen Âge.", "content": "Le peuplement humain existe autour de ce qui est maintenant Asti depuis la période néolithique. Avant leur défaite en 174 av. J.-C. par les Romains, les Ligures, ont dominé la région et le toponyme vient probablement du \"Ast\" qui signifie « colline » dans l'ancienne langue ligure.  En -124, les Romains ont construit un castrum fortifié, qui a fini par devenir une ville pleine nommé Hasta. En -89, la ville a reçu le statut de colonia, et en 49 celui de Municipe. Asti est devenue une ville importante, favorisée par sa position stratégique sur la rivière Tanaro et sur la Via Fulvia, qui reliait Derthona (Tortona) à Augusta Taurinorum (Turin). D'autres routes reliaient la ville aux régions que sont aujourd'hui la Suisse et la France.  La ville a été cruciale pendant les premières invasions barbares qui se sont déroulées en Italie au cours de la chute de l'Empire romain d'Occident. En 402, les Wisigoths avaient envahi le nord de l'Italie et avançaient sur Mediolanum (Milan) qui était la capitale impériale à l'époque. Flavius Honorius, le jeune empereur et résident dans cette ville, incapable d'attendre des renforts promis, a été contraint de fuir Milan pour sa sécurité dans la ville d'Arles en Gaule.  Cependant, juste après que son convoi a quitté Milan et traversé le fleuve Pô, son itinéraire de fuite à travers les Alpes fut coupé par la cavalerie gothique. Cela l'a forcé à se réfugier d'urgence dans la ville de Hasta jusqu'à ce que plus de troupes romaines puissent être rassemblées en Italie. Les Goths placèrent Hasta en état de siège jusqu'à ce que le général Stilicon, avec des renforts du Rhin, les battent à la bataille de Pollentia. Après cette première défense victorieuse, rendue possible par une ligne massive de murs, Hasta a souffert des invasions barbares en Italie après la chute de l'Empire d'Occident, et a commencé à décliner sur le plan économique.  Dans la seconde moitié du la ville a été choisie comme siège pour l'un des 36 duchés qui étaient administrés par les Lombards. Le territoire d'Asti comprend une vaste zone qui s'étend d'Albenga aux Alpes Maritimes. Cela est resté ainsi quand l'Italie du Nord a été conquise par les Francs en 774, avec le titre de comté.  À la fin de l'époque carolingienne Asti était gouvernée directement par ses évêques, qui étaient les principaux propriétaires de la région. Les plus importants furent Audax (904-926) et Bruningus (937-966), qui transféra le siège épiscopal au Castel Vecchio (« vieux château »), où il demeura jusqu'en 1409. L'évêché d'Asti est resté une entité puissante et, au, il reçut des privilèges par l'empereur Henri II du Saint-Empire. Dans la seconde moitié du siècle, l'évêque Otto a essayé de résister aux objectifs de la comtesse Adélaïde de Suse, qui a endommagé la ville à plusieurs reprises. Pendant le règne d'Otto, une commune et ses magistrats sont mentionnés pour la première fois en 1095.", "section_level": 2}, {"title": "Le pouvoir de la ville médiévale.", "content": "Asti est l'une des premières communes libres d'Italie, et en 1140 reçoit le droit de battre monnaie par Conrad II le Salique. Comme la commune, cependant, a commencé à éroder les terres de l'évêque et d'autres notables locaux, celui-ci réclame de l'aide à Frédéric Barberousse, qui se présente sous les murs de la ville avec une grande armée en février 1155. Après un court siège, Asti est prise d'assaut et incendiée. Par la suite Asti adhère à la Ligue lombarde, en 1169, contre l'empereur allemand, mais est de nouveau défaite en 1174. Malgré cela, après la paix de Constance de 1183, la ville obtient de nouveaux privilèges.  Le voit l'apogée de la splendeur économique et culturelle d'Asti, parfois entravée par les guerres contre Alba, Alexandrie, la Maison de Savoie, Milan (qui assiège la ville en 1230) et le marquis de Montferrat et Saluces.  La commune vise pour but de prendre le contrôle des routes menant vers le nord avec le commerce lucratif à partir des ports de Ligurie. Dans cette période, la montée d'Asti aboutit à des alliances politiques contrastées des partisans des guelfes et des gibelins. Au cours des guerres menées par l'empereur Frédéric II dans le nord de l'Italie, la ville choisit son camp. Elle est vaincue par les Guelfes d'Alexandrie à Quattordio et Clamandrana, mais les Génois l'aident ensuite à récupérer son pouvoir. Après la mort de Frédéric, la lutte contre Thomas II de Piémont est devenue féroce et Asti emporte la victoire le, à la bataille de Montebruno, mais Thomas (qui avait été fait prisonnier) répond en ordonnant que tous les commerçants d'Asti soient arrêtés en Savoie et en France. Cet épisode fait apparaître dans les villes voisines des inquiétudes face à la puissance excessive acquise par la ville, qui avait capturé Alba et contrôlé à la fois Chieri et Turin.  Cela conduit à l'intervention de Charles de Sicile, puis roi de Naples et homme le plus puissant en Italie. Après quelques actions de guérilla, Asti signe un pacte d'alliance avec Pavie, Gênes et Guillaume VII de Montferrat. En 1274, les troupes d'Asti sont défaites à Cossano, mais, le, elles sont victorieuses à la bataille de Roccavione, empêchant chaque tentative de Charles de se développer dans le Piémont.  Dans les années 1290, après la défaite de Guillaume VII, Asti est la ville la plus puissante du Piémont. Cependant, les luttes internes pour le contrôle des entreprises commerciales et bancaires, divise bientôt la ville en factions. La plus importante étant celle des banquiers puissants de la famille Solaro, qui, en 1314, donne la ville au roi Robert de Naples. La République libre d'Asti cesse d'exister. En 1339, les exilés Gibelins reprennent la ville, expulsent les Solaro et leurs assistants. En 1342 cependant, la menace de la contre-offensive Solaro conduit les nouveaux dirigeants à se soumettre à Lucien Visconti de Milan. Visconti construit une citadelle et un second anneau de murs pour protéger les bourgs de la ville nouvelle. En 1345, à la bataille de Gamenario, Asti et Jean II de Montferrat battent de nouveau les troupes napolitaines. Jean II dirige Asti jusqu'en 1372, mais sept ans plus tard, le conseil municipal se soumet à l'autorité de Galéas II Visconti. La ville est donnée en dot à Valentine Visconti quand elle épouse le duc d'Orléans, frère de Charles VI.", "section_level": 2}, {"title": "La domination française et savoyarde.", "content": "À l'exception de quelques brèves périodes de domination de Visconti, Montferrat et Sforza, Asti reste sous la domination des Valois, puis directement sous la couronne française. Le gouvernement de la ville est confié successivement à trois marquis de Saluces, Ludovic Ii en 1500, Michel-Antoine le et enfin François le.  Cette situation change au début du, pendant les guerres entre Charles Quint et François. En 1526, elle est assiégée en vain par le condottiere Fabrizio Maramaldo. Trois ans plus tard, en effet, le traité de Cambrai met fin à la Septième guerre d'Italie et attribue Asti à l'empereur allemand, qui à son tour, la donne au vice-roi de Naples Charles de Lannoy. Après la mort de ce dernier, elle est incluse dans la dot de Béatrice du Portugal et quand elle se marie avec Charles II de Savoie, Asti tombe sous la domination de la Maison de Savoie.  En 1614 et 1615, deux traités sont signés au sujet de la succession du marquisat de Montferrat.  Asti est l'un des principaux bastions savoyards dans les guerres ultérieures. En 1616, assiégée par le gouverneur espagnol de Milan, elle est défendue par le duc Charles-Emmanuel lui-même. En 1630 et 1631, la ville subit de lourdes pertes dues à la peste, et quelques années plus tard, elle est conquise par les Espagnols, bien que la Savoie l'a récupère en 1643.  En novembre 1703, pendant la guerre de Succession d'Espagne, Asti tombe à nouveau sous domination française avant d'être reconquise deux ans plus tard par Victor-Amédée II. En 1745, les troupes françaises l'occupe une fois de plus, mais elle est libérée l'année suivante.  En 1797, Asti, ravagée par les campagnes militaires continues et par la mauvaise situation économique, se révolte contre le gouvernement de Savoie. Le 28 juillet, la République est proclamée mais ne dure que deux jours. Les chefs révolutionnaires sont arrêtés et exécutés. L'année suivante, la Savoie est expulsée du Piémont par l'armée révolutionnaire française lors des guerres napoléoniennes. Asti est alors occupée par le général Montrichard. Après la victoire de Marengo en 1800, Napoléon visite lui-même Asti le, mais il est reçu assez froidement par les citoyens, et la ville est incorporée avec Alexandrie dans le département de Marengo. Après la fin de l'Empire français, Asti retourne au Piémont en 1814, jusqu'à ce que l'Italie s'unifie.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis l'unification italienne.", "content": "En 1935, Asti devint chef-lieu de la province homonyme, en se détachant de celle d'Alexandrie.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "À Asti, deux secteurs économiques sont prédominants, l'agro-alimentaire et la construction de matériaux métalliques pour les infrastructures.  La ville est également le siège de la « Comdata », une société spécialisée dans les services informatiques.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Dans la province d'Asti, il se parle un dialecte particulier de la langue piémontaise. Une particularité de ce dialecte est, par exemple, l'utilisation de l'article ou (prononcer \"u\") au lieu du piémontais \"El\" en face de certains noms. En février se déroule le Carnaval d'Asti qui a ses racines dans le où il est décrit par le poète Gian Giorgio Alion.  Dans les années 1960, l'administration de la ville a décidé de reprendre l'organisation carnaval le plus populaire d'Asti, pour évoquer la satire et les coutumes populaires; Gianduja est un personnage de la tradition carnavalesque originaire d'Asti.  Dans la première semaine de mai a lieu la célébration du saint patron Second d'Asti, après le feu d'artifice du premier lundi de mai, la journée est consacrée à la célébration liturgique, en offrant le Palio. Enfin, le mercredi suivant, a lieu dans le centre historique de la vieille ville un défilé « carolingien » que la tradition fait remonter à une concession de Charlemagne.  En automne, le mois de septembre est caractérisée dans la deuxième semaine par le Festival d'Asti, se terminant par les célébrations du Palio d'Asti dans la troisième semaine, culminant le dimanche avec les vieilles races de chevaux.", "section_level": 1}, {"title": "Musées.", "content": "Quelques musées sont présents dans la ville.", "section_level": 2}, {"title": "Monuments et patrimoine.", "content": "Certaines sections des fortifications de la ville médiévale, les \"Mura di Asti\", demeurent du côté nord de la ville Les travaux de construction fin du ont mis au jour un pan de mur romain dans le centre de la ville.  La zone située au nord-ouest de la ville, entre le centre et la cathédrale, est très riche en palais médiévaux et en maisons de marchands, dont plusieurs tours monumentales. Asti était connue comme la ville des 100 tours (bien qu'il y en ait 120 au total) dont plusieurs sont encore aujourd'hui dans les murs de la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Fêtes et traditions.", "content": "L'un des événements les plus célèbres qui se tient à Asti est le célèbre Palio di Asti, dans lequel tous les quartiers de la vieille ville, appelée \"Rioni\" et \"Borghi\" plus les villes voisines concourent dans une course de chevaux à cru. Cet événement rappelle une victoire dans la bataille contre la cité rivale Alba.  Au Moyen Âge après la bataille victorieuse, une course a eu lieu autour des murs d'Alba, à partir de là chaque année à Asti. Le Palio d'Asti est le plus ancien existant en Italie, et dans les temps modernes se déroule dans le triangle de la Piazza Alfieri, il est précédé par une parade médiévale à travers la vieille ville le de septembre.", "section_level": 1}, {"title": "Manifestation.", "content": "Les 13-14-15 mai 2016, la ville d'Asti accueillera le des Alpins, (en italien : les \"Alpini\"), qui sont les troupes de l'armée italienne spécialisées pour le combat en zone montagneuse.", "section_level": 2}, {"title": "Vins d'Asti.", "content": "Dans les trois provinces voisines de Asti, Cuneo et Alessandria ainsi que les Langhe et région des collines du Monferrato dans le centre du Piémont, le calcaire et les dépôts de grès fixés par le recul Adriatique quelque 5 millions d'années permet l'élaboration de certains des meilleurs vins rouges d'Italie, plus quelques vins blancs célèbres. La ville d'Asti est au centre de cette zone et est la principale ville de cette région viticole notable.  Une partie de Monferrato située dans la province d'Asti est une zone importante pour la production de vins fins. Le vin le plus célèbre associé à Asti est un vin mousseux, l'Asti Spumante (DOCG). Le nom d'aujourd'hui est généralement abrégé en « Asti » afin d'éviter toute confusion et association avec de nombreux vins de qualité douteuse qui sont étiquetés comme « Spumante ».  L'Asti est généralement doux et faible en alcool (souvent en dessous de 8 %). Il est fait uniquement à partir du cépage muscat blanc. Outre l'Asti Spumante, le vin le plus célèbre fait à Asti et Monferrato est le vin rouge appelé Barbera.  Bien que la province d'Asti soit devenue célèbre dans le monde grâce à Martini et Rossi, Gancia et Riccadonna qui ont fait des vins commerciaux, la région est maintenant aussi devenue célèbre internationalement pour ses vins rouges classiques tels que Barbera d'Asti, Freisa d'Asti, Grignolino d'Asti, Bonarda et Ruché di Castagnole Monferrato. Ces vins et bien d'autres peuvent être dégustés au cours de la semaine Douja d'Or, exposition de vins qui se tient en même temps que la Palio et Sagre.", "section_level": 1}, {"title": "Gastronomie.", "content": "Asti est aussi célèbre pour son Festival delle Sagre, qui se tient en septembre, une semaine avant le Palio. Pendant le festival, la plupart des villes de la province d'Asti se rencontrent dans un grand carré appelé \"Campo del Palio\". Elles offrent de la nourriture typique et le vin pour lesquels elles sont connues. Le dimanche de la Sagre toutes les villes concernées mettent en scène un défilé de chars illustrant l'agriculture traditionnelle avec les habitants costumés tout le long des routes pour atteindre Asti.  La province d'Asti est un plaisir pour les gourmets d'octobre à décembre lors de la saison de la truffe blanche ou \"tartufo bianco\". Plus que ses voisines, Alba est connue pour sa foire aux truffes en octobre. Les meilleures truffes se trouvent autour des collines d'Asti, et chaque week-end, se déroule un festival de truffes locales.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hameaux.", "content": "Bramairate, Bricco Fassio, Bricco Roasio, Ca' dei coppi, Caniglie, Carretti, Casabianca, Castiglione, Madonna di Viatosto, Mombarone, Mongardino Stazione, Montegrosso, Montemarzo, Poggio d'Asti, Quarto, Quarto superiore, Revignano, Rioscone, San Grato di Sessant, San Marzanotto, San Marzanotto piana, San Vito - poggio, Santo Spirito, Serravalle, Sessant, Stazione Portacomaro, Stazione San Damiano, Torrazzo, Trincere, Vaglierano, Valenzani, Valfea, Valgera, Valle Tanaro, Valle Andona, Valmaggiore, Valmairone, Valmanera, Variglie", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Azzano d'Asti, Baldichieri d'Asti, Calliano, Castagnole Monferrato, Castell'Alfero, Castello di Annone, Celle Enomondo, Chiusano d'Asti, Cinaglio, Cossombrato, Isola d'Asti, Monale, Mongardino, Portacomaro, Refrancore, Revigliasco d'Asti, Rocca d'Arazzo, San Damiano d'Asti, Settime, Tigliole, Vigliano d'Asti", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "Asti est située au carrefour des principaux liens entre la Ligurie et le Nord de l'Europe. Les principales voies de communication de la ville sont :", "section_level": 1}], "src_summary": "Asti (en français Aste, en ) est une ville italienne située dans la province du même nom dont elle est le chef-lieu, dans le Piémont.", "tgt_summary": null, "id": 390943}
{"src_title": "Frondeurs des Baléares", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Équipement et entraînement.", "content": "Les frondeurs des Baléares deviennent célèbres dans le monde méditerranéen en raison de leur incroyable talent pour manier la fronde. Ces compétences ont été largement utilisés par les Carthaginois et les Romains, les deux puissances de la Méditerranée occidentale aux.  Un exemple de leur compétence est mentionné dans la chronique de Diodore de Sicile à la bataille du Cap Ecnome en 311 av. J.-C. :.  Les frondeurs des Baléares, qui pratiquent en permanence la fronde depuis l'enfance, disposent d'un équipement se composant de trois frondes de types différents : une autour de la tête, une autre autour du ventre, et la troisième entre les mains (les deux frondes non utilisées sont celles se trouvant autour de la tête et autour du ventre). Strabon suppose cependant qu'ils portaient les trois frondes nouées autour de la tête. Dans les batailles, ils jettent des pierres beaucoup plus grandes que ne le font les autres types de frondeurs. Pendant les attaques sur les villes fortifiées, ils frappent les défenseurs sur les remparts, et, en batailles rangées, ils écrasent boucliers, casques et toutes sortes d'armure de protection.  Diodore de Sicile rapporte également que pour leur défense, ils utilisaient seulement un bouclier recouvert de peau de chèvre, et, pour l'attaque, un épieu de bois effilé et les célèbres frondes. Celles-ci sont fabriquées à l'aide d'une fibre végétale noire tressée, avec des crins ou avec des nerfs d'animaux. Les projectiles (lingots ovoïdes de plomb fondu ou balles d'argile), lâchés après avoir fait tournoyer trois fois leurs frondes, peuvent être en pierre, en terre cuite ou en plomb. Ils peuvent peser jusqu'à 500 grammes, et leurs effets sont comparables à ceux d'une catapulte.  Les frondeurs des Baléares sont si précis dans leurs objectifs qu'ils manquent rarement leur cible. La raison en est la pratique continuelle depuis l'enfance, sous contrainte de leurs parents. En effet, on place devant eux un morceau de pain attaché à un poteau que le novice n'a le droit de manger qu'après l'avoir touché; il peut alors le prendre avec la permission de sa mère et le manger.", "section_level": 1}, {"title": "Historiographie.", "content": "Les frondeurs des Baléares sont cités pour la première fois au en Sardaigne, durant la conquête de Sélinonte en 409 av; J.-C., pendant la Deuxième guerre gréco-punique. Diodore de Sicile les situe parmi les combattants carthaginois durant la prise d'Agrigente. Les frondeurs des Baléares sont également mentionnés durant la Troisième guerre gréco-punique à la bataille du Cap Ecnome en 310 av. J.-C. sous les ordres d'Hamilcar. Selon les chroniqueurs de la Deuxième guerre punique, Hannibal compte environ frondeurs aux débuts de la campagne dans la péninsule Italique, qu'il dispose au premier rang de son armée et sont chargés de commencer la lutte en harcelant les Romains. Il réitère cette disposition des troupes, qui avait un certain parallélisme avec celle des vélites de l'armée romaine, à Cannes, en 216 av. J.-C.. Il est significatif que les contingents de frondeurs soient expressément mentionnés dans la distribution des troupes qu'Hannibal, effectua dans la Péninsule Ibérique, avant de laisser le commandement du territoire carthaginois à son frère Hasdrubal, auquel il confie 500 Baléares. Hannibal accorde une grande importance à ces troupes et les protège au long de la campagne comme des soldats irremplaçables. Le motif n'était autre que la plus grande réussite et précision que la fronde avait sur l'arc.  Après la conquête romaine des îles Baléares, leurs habitants furent recrutés pour fournir des frondeurs comme troupes auxiliaires de l'armée romaine. C'est à ce titre que des frondeurs des Baléares participèrent à la Guerre des Gaules au sein de l'armée de César.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les frondeurs des Baléares sont un type d'unité militaire originaire des îles Baléares et particulièrement utilisés dans les armées puniques. ", "tgt_summary": null, "id": 527983}
{"src_title": "Arvidsjaur (commune)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La municipalité d'Arvidsjaur est située à environ 110 kilomètres au sud du Cercle arctique, au centre de la région suédoise la plus septentrionale, le Norrland. Elle fait également partie de la Laponie, qui comprend les parties septentrionales de la Suède, de la Norvège et de la Finlande.  La municipalité d'Arvidsjaur comprend encore plusieurs villages samis (un groupe minoritaire indigène qui vit principalement de l'élevage de rennes) et, en hommage au peuple sami, un renne figure sur les armoiries municipales.  La municipalité compte environ 4 000 lacs et la nature offre un habitat à 15'000 rennes. Des ours bruns et des élans y vivent également. Quatre réserves naturelles ont été instituées (Jan-Svensa Berg, Vittjakk-Akkanalke Reservat, Reivo primeval Wald Reservat et Tjadnereservat).", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Arvidsjaur a un climat subarctique qui est dominé par les longs hivers et brièvement interrompu par des étés modérément chauds mais très lumineux en raison de sa latitude très élevée.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La municipalité d'Arvidsjaur a longtemps été habitée uniquement par le peuple sami. C'était à l'époque un peuple de chasseurs, vivant de l'abondance de poissons et d'animaux sauvages dans la région. Des découvertes archéologiques suggèrent que les gens se déplacent dans la région depuis plusieurs milliers d'années. Le nom Arvidsjaur lui-même vient d'un mot sami qui signifie \"eau généreuse\" et était à l'origine le nom du lac adjacent.Au 14ème et 15ème siècle, des agriculteurs suédois se sont installés dans la région. Ils ont acquis des fourrures et des peaux auprès des chasseurs et les ont vendues aux régions du sud, en grand nombre, semble-t-il.  La christianisation de la municipalité d'Arvidsjaur a été lente, comme dans l'ensemble du Norrland, en raison de la faible population, du climat rude et des longues distances. On croyait également que le Norrland était habité par des magiciens.  Ce n'est qu'en 1577 que le premier colon, Per Käck, s'est installé à Arvidsjaur. Les colons ont construit la première chapelle sur le marché de l'époque, en 1560. La première église a été inaugurée en 1604.  Le ministre et missionnaire suédois Petrus Læstadius (1802-1841 ; frère de Lars Levi Læstadius, fondateur du plus grand mouvement de réveil chrétien en Norrland) a recueilli des histoires et des mythes anciens dans la région au XIXe siècle, qui constituent la base de nos connaissances de cette époque.", "section_level": 1}, {"title": "Localités.", "content": "La commune d'Arvidsjaur compte trois villages d'une certaine taille, Arvidsjaur (4'644 habitants), Glommersträsk (306 habitants) et Moskosel (299 habitants), ainsi qu'une série d'établissements plus petits, dont Abborrträsk, Auktsjaur, Järvträsk et Lauker.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Arvidsjaur est un endroit important pour l'industrie automobile européenne. Pendant les mois d'hiver, les principaux constructeurs automobiles y effectuent en effet des essais arctiques dans la municipalité d'Arvidsjaur. La ville encourage également le tourisme en proposant des excursions en motoneige, des randonnées, du ski, de la pêche et des promenades en traîneau à chiens.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "Des bus relient la commune à Gällivare, Östersund, Skellefteå, Piteå et Luleå. Les localités d'Arvisjaur, Auktsjaur et Moskosel sont desservies par le Inlandsbanan, un train qui relie Kristinehamn à Gällivare pendant quelques mois en été et en hiver. Des vols quotidiens relient l'aérodrome d'Arvidsjaur à Stockholm.", "section_level": 1}], "src_summary": "La commune d'Arvidsjaur est une commune suédoise du comté de Norrbotten. 6 894 personnes y vivent. Son siège se situe à Arvidsjaur.", "tgt_summary": null, "id": 2409878}
{"src_title": "Purtschellerhaus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le Purtschellerhaus se trouve sur l'Eckerfirst, un contrefort à d'altitude, voie d'accès au Hoher Göll en passant par l’Eckersattel () et l'Ahornbüchsenkopf (). Il se situe au-dessus du bassin de Berchtesgaden (ouest-nord-ouest) et de la vallée de la Salzach (est).  La partie occidentale du bâtiment appartient à l'Allemagne et se situe dans une petite enclave de la Marktgemeinde de Berchtesgaden. La partie orientale du refuge se trouve dans la municipalité autrichienne de Kuchl.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La construction du Purtschellerhaus commence en 1899 et son inauguration a lieu le. À l'origine, le refuge s'appelle « refuge du Hohen Göll de la section de Sonneberg ». Ludwig Purtscheller, l'un des alpinistes les plus importants de l'époque, décède peu de temps avant l'ouverture. La section de Sonneberg décide alors de le baptiser en son honneur.  En 1909, les locaux sont devenus trop étroits et le refuge est agrandi par une extension. En 1937, à la suggestion de la section de Sonneberg, le tracé exact de la frontière près de la cabane est déterminé. Un tiers du refuge se situe en Allemagne et les deux tiers en Autriche. On traverse donc la frontière entre l'Allemagne et l'Autriche entre l'ancien restaurant et les toilettes, indiquée par une ligne de couleur au sol. Le Purtschellerhaus doit également cet emplacement unique à une augmentation du nombre de visiteurs après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Comme les Alliés n’autorisent pas encore le trafic frontalier entre les deux pays, certaines personnes ne peuvent se rencontrer et parler que légalement dans le refuge. Un mariage bilatéral a même lieu ici à cette époque.  Pendant la période d'après-guerre, la maison est gérée par la section de Berchtesgaden. En 1959, la section de Sonneberg reprend le contrôle de l’administration après son déménagement à Cobourg en Haute-Franconie.", "section_level": 1}, {"title": "Sites à proximité.", "content": "Selon l'UIAA, il existe des voies d'escalade aux niveaux de difficulté 3 à 5.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Purtschellerhaus est un refuge de montagne du Club alpin allemand dans les Alpes de Berchtesgaden, qui se situe sur le Hoher Göll, à la frontière entre l'Autriche (land de Salzbourg) et l'Allemagne (Bavière). ", "tgt_summary": null, "id": 1106183}
{"src_title": "Michelle Martin (affaire Dutroux)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Michelle Martin obtient un diplôme d'institutrice en 1981 et rencontre Marc Dutroux à Forest la même année. Dès 1983, elle partage sa vie et devient son épouse en 1988. Ils auront trois enfants. En 1989, elle est condamnée une première fois à 5 ans de prison pour complicité dans l'enlèvement et le viol de jeunes filles mineures commis par Marc Dutroux, mais n'en purgera que deux. En 2003, elle divorce de Marc Dutroux.", "section_level": 1}, {"title": "Condamnations dans le cadre de l'affaire Dutroux.", "content": "Elle a été condamnée le à 30 années de prison par la cour d'assises de Luxembourg pour les faits relatifs à l'affaire Dutroux, c'est-à-dire les enlèvements, séquestrations, viols et meurtres de mineurs (notamment pour sa participation à la séquestration de six fillettes et adolescentes, An Marchal, Eefje Lambrecks, Julie Lejeune, Mélissa Russo, Sabine Dardenne et Laetitia Delhez), avec la circonstance aggravante, pour Julie et Mélissa, que la détention a été accompagnée de tortures ayant entraîné la mort (pour avoir laissé mourir de faim Mélissa Russo et Julie Lejeune dans la cave de leur maison à Marcinelle pendant que Marc Dutroux était en prison).  En 2004, également, elle a été condamnée comme coauteur du viol par Marc Dutroux de la citoyenne slovaque Yancka Mackova, mineure au moment des faits. Elle a en effet versé dans la tasse de café de Mackova le neuroleptique haldol qui a endormi la victime.", "section_level": 2}, {"title": "Plainte pour organisation d'insolvabilité.", "content": "En, alors que la polémique sur sa libération fait rage, la question de l'absence d'indemnisation des victimes met en lumière le fait que la mère de Michelle Martin, décédée en 2000, avait légué par testament tous ses biens à ses petits-enfants et non à sa fille, qui avait quant à elle renoncé à sa part réservataire (soit la moitié vu qu'elle était fille unique).  Jean Lambrecks, père d'Eefje, une des victimes de l'affaire Dutroux, estime que Michelle Martin a de la sorte organisé son insolvabilité de manière frauduleuse, ce qui est un délit punissable de deux ans de prison et pourrait donc remettre en cause la libération conditionnelle de Martin en la renvoyant en prison. Dès lors, le, il dépose une plainte contre Michelle Martin pour insolvabilité frauduleuse. Alors que certains analystes considèrent que la plainte a peu de chance d'aboutir, le parquet de Bruxelles ouvre, le, une enquête sur le patrimoine de Michelle Martin afin de déterminer si elle n'a pas des moyens dissimulés.", "section_level": 2}, {"title": "Libération anticipée.", "content": "Michelle Martin a été libérée de prison le et a rejoint le couvent des sœurs clarisses à Malonne, près de Namur. Parmi les conditions de sa libération conditionnelle, on peut citer l'obligation d'éviter tout contact avec les médias.  L'annonce de sa libération anticipée a provoqué de nombreuses manifestations d'opposants avant sa libération conditionnelle, dont celle du député fédéral Laurent Louis ou du mouvement Nation le septembre.  Le soir de sa libération au, plusieurs centaines de manifestants encerclaient le couvent de Malonne, criant des slogans très hostiles à Michelle Martin.  Le même soir, le député flamand Jurgen Verstrepen (ex-LDD et ex-VB) suggère, sur Twitter, d'engager un tueur à gages pour supprimer l'ex-épouse de Dutroux : ;.  Le, l'écrivain Xavier Deutsch cosigne une carte blanche dans \"La Libre Belgique\" intitulée dans laquelle il souligne, à propos de la libération anticipée de Michelle Martin, que. Les signataires de cette carte blanche s'adressent aussi directement à Michelle Martin :.  Le, le père Gabriel Ringlet s'exprime, lors d'un entretien accordé à \"La Libre Belgique\", en faveur de cette libération conditionnelle, expliquant que.  Le 15 et le, deux lettres contenant de la poudre blanche suspecte arrivent au couvent de Malonne, la première adressée aux Clarisses et la deuxième adressée à Michelle Martin elle-même. Les deux enveloppes ont été saisies pour être analysées par le laboratoire de la police fédérale afin de déterminer si elles contiennent de l’anthrax (ou bacille du charbon). Le, le procureur du Roi de Namur annonce que les résultats sont négatifs pour la première enveloppe.  Le, le Tribunal d'application des peines de Mons autorise une entrevue entre Michelle Martin et Jean-Denis Lejeune. Le, en début de soirée, l'entrevue entre Michelle Martin et Jean-Denis Lejeune a eu lieu pendant près de quatre heures, en la présence de médiateurs. Il a été constaté une recrudescence des apostasies au sein de l'Église catholique, à la suite de l'accueil de Michelle Martin dans un couvent.  À la suite du déménagement des sœurs Clarisses de Malonne vers Bruxelles en, Michelle Martin est hébergée par l'ancien juge Christian Panier.", "section_level": 2}], "src_summary": "Michelle Martin, née le à Waterloo, est une ancienne institutrice. Elle est notamment connue pour avoir été la femme et la complice de Marc Dutroux dans « l'affaire Dutroux », qui provoque, en 1996, un scandale au retentissement international. ", "tgt_summary": null, "id": 877132}
{"src_title": "Daniel Paul Schreber", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de Moritz Schreber, médecin renommé et adepte de la « pédagogie noire », Daniel Paul est le troisième d’une fratrie de cinq enfants. Un frère aîné, Daniel Gustav (1839-1877), est décédé d'un suicide dans la trentaine.  Il entreprend avec succès une carrière dans la magistrature. En 1884, après un échec aux élections du Reichstag, il traverse un épisode hypocondriaque, avec tentative de suicide.  En, il est nommé président de chambre à la cour d’appel de Dresde. Victime d’insomnies qu’il attribue dans un premier temps à un surmenage, il est rapidement contraint d’entrer en maison de santé. Quelques mois plus tard, en proie à de nombreuses hallucinations, il est suspendu de ses fonctions, mis sous tutelle et placé dans une clinique spécialisée pour malades mentaux.  En 1900, après un procès, il obtient de pouvoir sortir librement de l’asile et de publier ses mémoires intitulés<includeonly>MÉMOIRES au sens de recueil de souvenirs est MASCULIN</includeonly> \"Mémoires d’un névropathe\", qui exposent en détail les formes de son délire.  Au cours de l'évolution de sa psychose, il finit par croire que Dieu le transforme « miraculeusement » en femme par émission de rayons et le tourmente par l'entremise de « petits hommes » ou « ombres d'hommes bâclés à la six-quatre-deux », selon la traduction française proposée.  Il meurt en 1911 dans un asile d'aliénés, à l'âge de soixante-huit ans.", "section_level": 1}, {"title": "Le délire de Schreber.", "content": "Le délire de Schreber s’articule autour d’un système complexe de relations des êtres à Dieu ; celui-ci est censé pouvoir examiner à tout moment les « nerfs » des individus, métonymies de l’être humain. Schreber est persuadé qu’on le persécute parce que ses propres nerfs attirent Dieu.  Après son premier internement (pour cause d'hypocondrie), le président Schreber est reconnaissant envers son médecin, le professeur Paul Flechsig. Ces sentiments sont, selon Freud, mûs par un processus de transfert, dans lequel Schreber prend le médecin comme succédané de personnes significatives successives aimées de lui. Lors d'une absence prolongée de sa femme, partie en voyage sur les conseils de ce médecin, Schreber fait un rêve, accompagné de pollutions nocturnes, dans lequel, selon Freud, il éprouve une forme de désir homosexuel pour ce médecin. Par la suite, quand son épouse rentre de voyage, Schreber l'imagine morte et croit se trouver en présence de son âme qui revient de parmi les morts. Avant que l'humanité n'apparaisse comme détruite aux yeux de Schreber, son épouse est la première à se trouver dans ce cas.  Traditionnellement, le souhait de Schreber de devenir une femme a été reporté à son seul désir, refoulé, pour son médecin, le, qui devient alors son persécuteur : (Freud, \"Cinq psychanalyses\", ). Par la suite, le délire de persécution de Schreber évolue, et Dieu devient son nouveau persécuteur. C'est là une aggravation du conflit, mais aussi selon Freud, le début d'une résolution de ce conflit, car il accepte alors ses désirs homosexuels, trouvant plus facile à accepter de s'offrir à Dieu. Prend place alors un délire de grandeur pour « rationaliser » ses désirs : s'il est digne d'être persécuté, c'est parce que lui-même est une personnalité puissante. D'ailleurs, même le soleil pâlit devant lui. Il devient alors la femme de Dieu, et sa fantaisie de devenir une femme devient une idée morbide : il rêve de devenir une femme soumise à la copulation car il n'a jamais réussi à avoir d'enfants avec la sienne. Ainsi, le but de Schreber, dans sa paranoïa, est de. Cette dernière formation délirante indiquerait une puissante identification à sa propre femme : comme s'il devait la remplacer, après l'avoir fantasmée comme morte.", "section_level": 1}, {"title": "Interprétations du « cas » Schreber.", "content": "Freud a été le premier à étudier le livre de Schreber, qui lui a été offert par Carl Gustav Jung.  Quelques éléments de ce qui serait une discussion jungienne du cas de Schreber se trouvent éparpillées dans son livre \"Psychologie de la démence précoce\" (dont aucune traduction française n'existe,).  Plus tard, en 1949, Katan, psychanalyste hollandais immigré aux États-Unis, reprend les interprétations sur Schreber, inaugurant ainsi un débat qui durera jusqu'à 1973, avec Niederland, psychanalyste allemand, lui aussi immigré aux États-Unis.  Ils ne sont pas les seuls à participer à ce débat. En 1955, paraît une traduction anglaise des \"Mémoires\", ce qui contribue beaucoup à la diffusion de ce debat.  En 1962, un colloque consacré à Schreber a lieu à Atlantic City..  En 1981, à New York, outre de nouvelles interprétations psychanalytiques présentées lors d'un nouveau colloque, ce sont un opéra, un ballet, une pièce de théâtre et un film inspirés du cas Schreber,bqui sont présentés, ce qui donne lieu à un recueil.  Nombre de ces débats, particulièrement à partir des années 1980 sont inspirés par les thèses de Jacques Lacan, Jacques Derrida, Michel Foucault ou Gilles Deleuze.  Lacan a soutenu sa thèse de médecine sur la paranoïa en 1932, suivant ensuite l'exemple de Freud dans le cadre de l'élaboration dans les années 1955-1956 de sa théorie des psychoses.  Dans les années 1970, en France, le philosophe Gilles Deleuze et le psychanalyste Félix Guattari en parlent à leur tour, dans le cadre de leur travaux sur le capitalisme et la schizophrénie (\"L'Anti-Œdipe\", 1972).  Une traduction française des Mémoires de Schreber paraît en 1975.  En 1979 et en 1981, Han Israëls et Daniel Devreese présentent de nouvelles découvertes sur Schreber. Le premier étudie très précisément les livres de pédagogie du père de Schreber et établit la généalogie de la famille Schreber. Le second resitue le \"meurtre d'âme\" dans l'histoire allemande et, du coup, montre ses enjeux pour Schreber. Ces deux auteurs, auxquels s'adjoint le Professeur Quackelbeen, découvrent et publient des poèmes de Schreber, écrits après la levée de sa tutelle, ainsi que l'intégralité du dossier de son hospitalisation, ce qui permet de mieux connaître l'évolution de sa psychose.  Un important colloque international sur Schreber est organisé à Cerisy-la-Salle en 1993.  Les travaux, tant en anglais qu'en français, sur le sujet sont encore aujourd'hui nombreux.  Parmi eux, il importe de mentionner particulièrement ceux de M. Chatel et de C. Azouri, parmi d'autres réunis dans un numéro spécial de la \"Revue du Littoral\".", "section_level": 1}, {"title": "Freud et Lacan.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Interprétation de Freud.", "content": "Sigmund Freud consacre une étude aux \"Mémoires d'un névropathe\" dans le recueil \"Cinq psychanalyses\", sous le titre \"« Remarques psychanalytiques sur l’autobiographie d’un cas de paranoïa : Le président Schreber »\", étude qui parut pour la première fois en 1911 dans une revue psychanalytique. C'est par Carl Gustav Jung que Freud fait la connaissance du livre de Schreber, peu de temps avant que leur relation se trouve brouillée, en 1912, par un désaccord autour des notions d'inconscient collectif et d'archétype. Freud commence à ce moment là une lecture passionnée des Mémoires de Schreber au cours de laquelle il reprend point par point les éléments de la maladie, dans leur chronologie. La volonté de Freud est de créer une antériorité à son délire en structurant son évolution autour d'éléments tant biographiques que chronologiques. L'interprétation de Freud est comme une esquisse de sa naissante théorisation des psychoses, laquelle trouve son point d'orgue en 1924 (\"Névrose et psychose\" et \"Perte de réalité dans la névrose et la psychose\").  Pour résumer l'interprétation qu'il fait des Mémoires de Schreber:  Une réelle avancée de Freud se fait autour de l'analyse des mécanismes de refoulement et de retour du refoulé, à partir de la formule « il me hait ». Il part de cette formule récurrente dans la paranoïa pour en déduire toute la trame inconsciente qui la soutient ; ainsi, dans un premier temps, « il me hait » (désignation du persécuteur) est la projection de « je le hais ». Puis Freud va plus loin en rapportant à cela l'homosexualité refoulée: le « je le hais » serait le retour du refoulé de « Il m'aime », dans lequel c'est de « je l'aime » qu'il s'agit au fond. Cette simple analyse sémantique résume l'interprétation freudienne de la paranoïa.  Selon certains, dès 1909, les psychiatres français Paul Sérieux et Joseph Capgras, avaient déjà décrit les formes de la paranoïa que Freud présente comme siennes dans leur livre \"Les folies raisonnantes\". Pour Sérieux et Capgras, la paranoïa se divisait en six grands groupes : celui caractérisé par le délire de persécution, celui marqué par l'érotomanie, celui où prédominait le délire de jalousie, celui propre au délire des grandeurs ou mégalomanie et, enfin, deux autres groupes exclus par Freud, à savoir celui caractérisé par la quérulence ou manie des discussions et celui marqué par le délire interprétatif. Freud ne fait pas mention dans son article sur Schreber de la très importante contribution de ses devanciers français. Et toujours pour ceux-ci il n'est pas très difficile d'imaginer ses raisons d'exclure le délire d'interprétation et la quérulence de sa définition du champ des paranoïas.", "section_level": 3}, {"title": "Interprétation de Lacan.", "content": "La lecture que fait Lacan des \"Mémoires d'un névropathe\" se déploie en deux temps: d'abord, son séminaire sur les psychoses, tenu entre 1955 et 1956, dont une partie paraît cette même année 1956 dans la revue \"La Psychanalyse\", ensuite, son article \"D'une question préliminaire à tout traitement possible de la psychose\", paru dans ses \"Écrits\", de 1966. Les enjeux dont chacun est porteur ne sont pas identiques, même si le dénominateur commun d'une approche des psychoses parcourt l'oeuvre de Lacan depuis sa thèse de médecine, en 1932. Au cours de son séminaire, Lacan lit attentivement le livre de Schreber. De cette lecture, il dégage l'importance du signifiant, (\"le signifiant comme tel ne signifie rien\"), de la métaphore et de la métonymie. Ce n'est qu'à la dernière des leçons de ce séminaire, tenue le 4 juillet 1956, que Lacan mentionne ses concepts de forclusion et de Nom-du-Père. Tout autre sont les enjeux de son article de 1966, où il présente le noyau de sa théorie, dit \"schéma R\", ou encore \"schéma RSI\" (RSI pour réel, symbolique et imaginaire, dit aussi, encore, son\"carré magique\", où se déploient ses conceptions de la réalité psychique, partant du \"schéma L\" (\"L'inconscient est le discours de l'Autre\") et aboutissant au \"schéma I\", censé expliquer la psychose de Schreber.  Selon Lacan,. L'homosexualité à l'époque de Freud étant considérée comme une perversion,. Néanmoins, Lacan accepta le rôle central du médecin Flechsig dans la formation du délire de Schreber et n'y reconnut jamais la contribution de ses fantasmes relatifs à Schreber et à ses six fausse-couches.  L'interprétation que fait Jacques Lacan des \"Mémoires d'un névropathe\" constitue son prototype de l'analyse des psychoses. Schreber est à ses yeux le modèle de la structuration psychotique.. On connaît déjà son intérêt pour la paranoïa qui, dès 1931, est l'objet d'étude de sa thèse \"De la psychose paranoïaque dans ses rapports avec la personnalité\".  Schreber est présent en filigrane dans l’œuvre de Lacan, mais plus particulièrement dans le \"Séminaire III\" de 1954-1955 qui a pour titre \"Les psychoses\". Le but étant dans ce séminaire d'ouvrir sa théorie du signifiant vers la phénoménologie des psychoses.", "section_level": 3}, {"title": "La forclusion du Nom-du-père.", "content": "C'est précisément à ce moment que Lacan fonde son concept majeur de Forclusion du nom du père comme mécanisme psychique opérant de la psychose. Chez Freud, là où le névrotique « refoule » (\"Verdrängung\") ), le psychotique « rejette » (\"Verwerfung\"). Forclusion est un terme puisé par Lacan dans le champ lexical du droit: Par l’effet de la forclusion, le titulaire d’un droit perd la faculté de l’invoquer en raison de l'expiration d'un délai d'exercice de ce droit. Ce n'est pas la traduction de la \"Verwerfung\" freudienne, proche également du « déni » dans le domaine des perversions.  Lacan théorise cette notion et l'explique à partir de l'étude du cas Schreber. La forclusion est le rejet d'un signifiant primordial organisant l'ordre symbolique, qui reparaît dans le Réel sous forme de délire hallucinatoire.", "section_level": 4}, {"title": "Rapprochement avec la phénoménologie.", "content": ". Le fait est que Schreber est pour Lacan le prototype phénoménologique de l'étude des psychoses,. Et on sait que toute la théorisation de Lacan tient à l'hypothèse d'un « inconscient structuré comme un langage ».", "section_level": 4}, {"title": "Importance du cas Schreber dans la suite de l'œuvre de Lacan.", "content": "Seront abordés dans le séminaire de 1954 pléthore de thèmes qui visent non pas à l'explication des psychoses mais à leur approche. Lacan théorise le rapport entre la psychose et le grand Autre, l'entrée dans la psychose, l'hallucination verbale, la métonymie et la métaphore, le \"point de capiton\", la \"grand route\" et d'autres thèmes qui feront que cette étude marquera un tournant dans l'épistémologie psychiatrique et psychanalytique.  En 1957, Lacan écrit le texte \"D'une question préliminaire à tout traitement possible de la psychose\" (in \"Les Écrits\").. Pour lui  Pour en revenir à la forclusion du Nom-du-père, ce concept lacanien serait donc ce qu'il y a d'opérant dans la psychose, et Schreber serait le modèle clinique de Lacan pour sa théorie de la psychose, tout comme le petit Hans, pour Freud, serait le modèle du complexe d'Œdipe.  L'ouvrage \"Témoin Schreber\", publié par l’École lacanienne de psychanalyse se situe dans le sillage de l'interprétation lacanienne.", "section_level": 4}, {"title": "Interprétation de Deleuze et Guattari.", "content": "Gilles Deleuze, dans un article publié en 1968, évoque son intérêt pour Schreber, lors d'un débat avec Félix Guattari et un collectif étudiant :.", "section_level": 3}, {"title": "Schreber dans la culture.", "content": "Schreber échappe aux seuls domaines de la psychanalyse, de la psychiatrie et de la psychologie par la postérité des œuvres auxquelles a pu donner lieu la richesse de son délire, et dans la mesure où un tel délire s'enracine en amont dans l'héritage culturel dont dispose l'homme cultivé qu'était Daniel Paul Schreber en son temps.", "section_level": 2}, {"title": "Héritage culturel de D. P. Schreber.", "content": "Lorsqu'en 1997, dans son ouvrage \"Freud et Schreber, les sources écrites du délire, entre psychose et culture\", L. E. P. de Oliveira résume nombre d'études anglo-saxonnes sur Schreber, chacune des figures du délire de Schreber y apparaît comme reliée à des éléments culturels précis de l'époque de leur auteur, y compris leurs éléments religieux, liés à Swedenborg. De Oliveira signale que \"Le Juif errant\", d'Eugène Sue, qui avait inspiré une pièce de théâtre jouée à Leipzig l'année de l'hospitalisation de Schreber, fait également partie de la trame des \"Mémoires d'un névropathe\".  Quant aux mots « meurtre d'âme » employés par Schreber pour expliquer ce qui lui est arrivé,.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité artistique, littéraire, théologique du cas Schreber.", "content": "\"Schreber Président\" est un ouvrage collectif de Fabrice Petitjean, Pacôme Thiellement et Adrian Smith (2006), qui fait une large part aux œuvres d'art et à la théologie dans l'approche de Schreber.  En France, Jean Gillibert produit au théâtre son \"Schreber\", et en Italie, Roberto Calasso son \"Fou impur\".  Lors de ses études de lettres, l'écrivaine québécoise Nelly Arcan a produit une recherche sur l'oeuvre de Schreber qui a influencé son œuvre de fiction dans laquelle « le thème du suicide est souvent associé aux pathologies des personnages ».  Par ailleurs, d'après le réalisateur Alex Proyas, le personnage « D. P. Schreber », dans le film \"Dark City\" (1998) s'inspire des mémoires de Daniel Paul Schreber.", "section_level": 2}], "src_summary": "Daniel Paul Schreber, né le à Leipzig et mort le était un juriste allemand. Il est connu pour son ouvrage autobiographique, \"Mémoires d’un névropathe\" (\"Denkwürdigkeiten eines Nervenkranken\", Leipzig, 1903), dans lequel il décrit l'histoire de son délire étudié comme un cas de paranoïa par plusieurs grands auteurs, dont, pour la psychanalyse, Sigmund Freud.", "tgt_summary": null, "id": 782046}
{"src_title": "Rhode (subdivision)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le terme de \"rhode\" vient du latin \"rota\" signifiant « roue », et utilisé ici dans le sens de « tour de rôle ». Il désignait en effet un groupe d’individus dont les membres se succédaient selon un ordre déterminé, soit pour accomplir une prestation, soit pour bénéficier d'un droit d'usage. Cette organisation était particulièrement répandue dans les corporations de transporteurs et muletiers, ainsi que dans celles d'usagers de biens communaux, d'alpages et de forêts.  Dans le canton d'Appenzell, les rhodes furent introduites au afin d'encadrer les personnes astreintes au service militaire et au paiement de l'impôt en faveur de l'abbaye de Saint-Gall dont dépendait alors le canton. Bientôt celle-ci obtinrent une autonomie administrative. Elles avaient alors à leur tête un maître (\"rhodsmeister\") ; plus tard elles élisent, lors d'assemblées annuelles, leurs capitaines et conseillers, qui les représentaient au sein des autorités du pays d'Appenzell. Il y avait six « rhodes extérieures » et six « rhodes intérieures ». Au, certaines rhodes (notamment « extérieures ») devinrent des entités territoriales à part entière, des paroisses autonomes.  En 1597, lors de la Réforme, les habitants des « rhodes extérieures » adoptèrent majoritairement le protestantisme et formèrent un canton distinct de celui des « rhodes intérieures » qui eux restèrent fidèles au catholicisme.  Les rhodes et demi-rhodes subsisteront en tant qu’entités politiques jusqu’à la création des communes en 1873. Depuis, elles n’ont plus qu’un rôle honorifique (présentation des drapeaux à la \"landsgemeinde\", participation aux processions de la Fête-Dieu). L'appartenance à une rhode dépendait, et dépend encore de nos jours, non pas du lieu de domicile mais du patronyme.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une rhode est une collectivité territoriale apparue au Moyen Âge dans le sud et l'est de la Suisse et jouant un rôle tant judiciaire que économique.", "tgt_summary": null, "id": 694534}
{"src_title": "Via ferrata de Hindelang", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La via ferrata est établie de 1973 à 1978 par la section Allgäu/Immenstadt de la Deutscher Alpenverein avec l'aide de l'équipe construisant le. En 2003, pour ses 25 ans, il est réhabilité.", "section_level": 1}, {"title": "Difficulté.", "content": "La via ferrata est d'une difficulté moyenne. Le sentier est cependant exigeant par sa longueur et des parties vertigineuses. Un baudrier peut être nécessaire.", "section_level": 1}, {"title": "Voies.", "content": "L'ascension peut commencer à Oberstdorf () jusqu'à la station du téléphérique juste à côté de l'Edmund-Probst-Haus ( m d'altitude), soit 2 heures 1⁄2 de marche. Il reste une demi-heure pour le Nebelhorn ( m), dernière station du téléphérique.  Le chemin vers le Nebelhorn suit un sentier avec de courts secteurs d'escalade. L'entrée de la via ferrata est une échelle d'une dizaine de mètres de haut sur l'arête occidentale du Westlicher Wengenkopf ; un équipement d'escalade est alors conseillé. Au sommet du Westlicher Wengenkopf, le sentier se poursuit vers l' ( m). L'ascension de l'arête passe par des échelles, des brèches dans la roche et une pièce découverte. Entre-temps, deux sentiers permettent de descendre en urgence au sud-est du Koblat. Il y aussi une voie parallèle plus facile que la via ferrata.  Au pied de la crête, il y a une tour suivie d'une corniche. La suite du sentier vers le Großer Daumen va sans difficulté par une pente herbue. Un chemin de retour vers l'Edmund-Probst-Haus passe par le Laufbichlsee et le sud-ouest du Koblat.  La via ferrata se poursuit vers le ( m) et franchit le Heubatspitze ( m). On passe par les Hohe Gänge avant d'atteindre le Breitenberg ( m), d'où l'on termine la via ferrata par une descente vers le.", "section_level": 1}], "src_summary": "La via ferrata de Hindelang est un parcours de via ferrata dans les Alpes d'Allgäu, qui va de l'arête occidentale du Westlicher Wengenkopf, par le Großer Daumen, jusqu'au Breitenberg.", "tgt_summary": null, "id": 1182175}
{"src_title": "505 (voilier)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1952 la Fédération internationale de voile lance un concours pour choisir un dériveur en double qui aura le statut de série internationale. La confrontation est organisée à Loodsrecht ; elle est dominée par le Flying Dutchman. Mais les Anglais et les Français sont loin d'être satisfaits par ce bateau trop puissant pour un équipage de poids moyen. Ils demandent et obtiennent qu'une nouvelle sélection soit organisée. C'est à La Baule en 1953 qu'à côté de nombreux prototypes apparaît le Coronet, un dériveur de aux formes révolutionnaires dessiné par le Britannique John Westell. Malgré la domination du Coronet, le jury déclare que le statut international ne lui sera accordé qu'à partir du centième exemplaire construit.  Alain Cettier, alors président de l'association des Canetons, une série française de dériveurs à restrictions de de long, dont la coque est à bouchains vifs, prend contact avec John Westell et lui demande de ramener la longueur du Coronet à celle du Caneton. La surface de voilure du Coronet sera également réduite de.  Le 505 nait le. Au printemps 1954, le prototype construit par Bigoin tire ses premiers bords sur le plan d'eau du Cercle de la voile de Paris aux Mureaux. Les meilleurs barreurs de la série des Canetons l'essaient et l'adoptent. Dès lors et durant un an, l'association des propriétaires de Canetons (ASPROCA) verra deux séries bien différentes naviguer au sein de cette même classe.  Dès les premières régates, le « Caneton-505 » surclasse ses adversaires grâce à sa coque légère et planante associée à une grande surface de voile, dont un spi de. Le 505 est un bateau excessivement rapide, planant très facilement aux allures portantes, vivant et évolutif.  Le développement des 505 est rapide. En 1955 les cent premières unités naviguent. L'International 505 Class est créée en même temps que sa section française. Les séries des Canetons et des 505 désormais complètement indépendantes continueront à partager le même journal.  Depuis le plan original de 1954, le « cinquo » a connu plusieurs évolutions. Les voiles en coton des années 1950 ont été remplacées par des textiles synthétiques (tergal ou dacron) et aujourd'hui par des films mylar/kevlar ; le spi s'est encore agrandi, et le bateau s'est doté d'un avaleur de spi qui a simplifié la manœuvre de cette voile. La construction des coques a évolué. Conçues initialement pour la construction en bois moulé avec leurs volumes de flottabilité arrondis (solution abondamment copiée par la suite), leur dessin s'est révélé admirablement convenir à la fabrication en polyester stratifié fibre de verre, et par la suite en sandwich nid d'abeille armé fibre de carbone. Le mât aluminium a remplacé les mâts bois, les autres espars (tangons et bômes) étant de plus en plus en carbone.", "section_level": 1}, {"title": "Activité.", "content": "Plusieurs milliers d'exemplaires naviguent dans le monde entier après seulement quelques saisons. Le 5O5 est aujourd'hui répandu dans 20 pays, en particulier les États-Unis, l'Allemagne, la France, l'Australie et l'Angleterre. Un championnat du monde est organisé chaque année ; c'est une régate de tout premier plan qui a couronné de grands champions comme le légendaire Danois Paul Elvstrøm, quadruple champion olympique, qui a été aussi champion du monde de 505 en 1957 et 1958.  \"Surface des voiles :\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Le 505 (Prononcer \"Cinq-o-cinq\") est une classe de dériveur en double, reconnue série internationale en 1955. Le bateau tire son nom de sa longueur, 5,05 mètres.", "tgt_summary": null, "id": 960901}
{"src_title": "Gail Halvorsen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Opération Little Vittles.", "content": "G. Halvorsen était dans le premier groupe d'aviateurs envoyés à Francfort-sur-le-Main pour aider les Allemands à faire entrer de la nourriture, des médicaments et d'autres produits de base par avion pendant le blocus de Berlin en 1948-1949. Les aviateurs ne restaient généralement à Berlin que pour décharger leur cargaison et refaire le plein de carburant pour leur avion. Pendant sa journée de congé, en s'approchant de la ville, Halvorsen trouva une barrière de barbelés qui le séparait de quelques enfants allemands qui jouaient. . Il passa à travers la barrière deux tablettes de chewing-gum qu’il avait en poche. Sans discuter, les enfants divisèrent les petits morceaux de chewing-gum en morceaux encore plus petits et quand il n'en resta plus à partager, ils se passèrent le papier d'emballage pour le sentir. Il dit aux enfants qu'il reviendrait le lendemain et que, s'ils voulaient bien se les partager entre eux, il lâcherait des bonbons de son avion en survolant la ville, qu'il inclinerait les ailes de son avion en signe de reconnaissance et qu'il lâcherait de petits parachutes faits de mouchoirs.  Le lendemain, Halvorsen lâcha trois parachutes chargés de bonbons aux enfants qui attendaient dessous. Pour s’identifier, il remuait les ailes de son avion, ce qui a conduit à son surnom de (). L'opération se poursuivit sur une petite échelle pendant plusieurs semaines. Halvorsen commença à lâcher non seulement ses rations de bonbons mais aussi celles que d'autres hommes de son unité donnaient. Un jour entrant à ses quartiers, il trouva un paquet de lettres adressées à et à. Il partit rapidement mais fut convoqué par son supérieur quelques jours après. Son supérieur lui expliqua qu'un bonbon était tombé à l'extrémité d'une piste, qu'il avait touché un reporter allemand à la tête et que l'histoire du était maintenant à la une de tous les journaux de Berlin. Le lieutenant-général William H. Tunner l'approuva, lui permit de continuer à parachuter des bonbons, en ordonna même l’expansion et la nomma « Opération Little Vittles ».  Les militaires contribuaient en donnant leurs rations de bonbons mais aussi leurs mouchoirs, puis les manches de leurs chemises qui servaient de parachutes. Enfin ils commencèrent à joindre un mot pour demander de rendre les parachutes pour qu'ils servent à nouveau ; la plupart des parachutes furent rendus.  L’opération prenant de l'envergure, les stations de radio de toute la côte Est des États-Unis jouaient des airs pour les mouchoirs. Ils invitaient les gens à envoyer des mouchoirs dans des enveloppes à Francfort. Au plus fort de l'opération, il arrivait tous les deux jours en Allemagne cinq sacs postaux pleins de mouchoirs. Les habitants de Chicopee Falls (Massachusetts), envoyèrent de nombreuses boites en cartons pleines de bonbons et déjà fixées à des parachutes.  Le \"Weekly Reader\", journal américain pour enfants, apporta également son appui. Il encouragea les enfants à l'école à envoyer de petites participations pour aider les enfants en Allemagne et la réaction fut massive. Les confiseurs aux États-Unis participèrent également. À la fin du pont aérien, environ 25 équipages avaient lâché plus de de chocolat, gomme à mâcher, bonbons et autres sur différents endroits à Berlin, et la plupart furent gardés pour Noël et distribués aux enfants de Berlin-Ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "Halvorsen continua à remplir plusieurs missions nationales et internationales pendant le reste de sa carrière dans l’US Air Force. Il revint en Allemagne dans le début des années 1970, cette fois en tant que commandant de l'aéroport international de Tempelhof dans Berlin Ouest. À ce titre, Halvorsen accueillit des réceptions officielles chez lui. Étant un fervent mormon, il est devenu renommé pour ses cocktails non-alcoolisés servis lors de ces réceptions.", "section_level": 1}, {"title": "Relations germano-américaines.", "content": "Les actions de Halvorsen comme eurent un impact considérable sur la perception d'après-guerre des Américains en Allemagne et il est encore remarqué comme un symbole des relations germano-américaines. Il est apparu plusieurs fois à la télévision allemande au cours des années, souvent associé à certains de ces enfants, devenus adultes, qui ont reçu ses parachutes de bonbons.  En 1974, il fut décoré de la croix de commandeur de l'ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne, l’une des Médailles les plus honorifiques d’Allemagne. Lors de l'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2002 le, G. Halvorsen porta la plaque nationale de l'équipe allemande lors des jeux olympiques de 2002 tenus au Rice-Eccles Stadium à Salt Lake City.  En 1989, Halvorsen s’est engagé dans une reconstitution historique des actions à Berlin pour le quarantième anniversaire du pont aérien. Au cours de l'Opération Provide Promise en Bosnie-Herzégovine, il a parachuté des bonbons depuis un C-130 Hercules du Airlift Wing, volant depuis la Rhein-Main Air Base, en Allemagne. Il a également participé à la cérémonie de clôture de la base aérienne de Tempelhof en 1993 et aux célébrations du du pont aérien de Berlin en 1998. L'armée américaine a reproduit certaines des actions de Halvorsen en Irak en lachant des jouets, des ours en peluche et des ballons de football pour les enfants irakiens  En 1995, G. Halvorsen et sa femme Alta se sont rendus à Saint-Pétersbourg en Russie pour servir en tant que missionnaires pour l’Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours. Leur tâche consistait à former les instructeurs, visiter les classes de l'institut de religion, ainsi que de travailler avec la jeunesse de l’Église. Ils ont également servi en tant que missionnaires de l'Église de Londres dans les années 1980.  En 2008, Halvorsen a été honoré Grand Maréchal de la Von Steuben Parade germano-américaine à New York. Il a été acclamé par des dizaines de milliers de spectateurs sur la Cinquième Avenue.", "section_level": 1}, {"title": "Héritage.", "content": "L’US Air Force a scellé l’héritage du colonel Halvorsen en donnant son nom à sa prochaine génération d’avions de transport à capacité de chargement. L’US Air Force a également nommé \"Colonel Gail Halvorsen Award\" le prix du transport aérien en soutien de préparation logistique. Son fils, le colonel Robert Halvorsen, fut pilote de l'USAF C-130 Hercules et est commandant de bord à Delta Air Lines.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le colonel Gail S. Halvorsen, né le à Salt Lake City, Utah, est un officier de carrière dans l'aviation des États-Unis où il est devenu renommé sous les pseudonymes de, de ou de () à la suite des parachutages de bonbons qu'il fit dans Berlin-Ouest lors du blocus de Berlin en 1948–1949.", "tgt_summary": null, "id": 192174}
{"src_title": "Robe des gens de justice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "France.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les principes.", "content": "En France le costume ne s'applique qu'aux juridictions judiciaires et aux juridictions administratives financières. À grade équivalent les robes sont identiques entre juges, procureurs et greffiers en chef. Cette robe se distingue des avocats par le fait qu'elle comporte une simarre noire, alors que pour les avocats seules les manches sont en soie. Celle de l'auditeur de justice (élève magistrat), du greffier et de l'huissier-audiencier ne comporte pas d'épitoge, contrairement à celle de l'avocat.  Le costume est fixé dans le code de l'organisation judiciaire, ainsi qu'au code de commerce et code des juridictions financières. Ce sont toutes des dispositions réglementaires (la robe n'est prévue dans aucune loi).  Souvent lors des audiences qui ont lieu dans leur bureau, les magistrats et greffiers ne portent pas la robe alors que les avocats eux la portent.  Les magistrats disposent tous de deux robes : une robe ordinaire et une robe de cérémonie. La robe ordinaire est toujours noire, même pour le premier président de la Cour de cassation, premier magistrat de France.  La robe de cérémonie n'est portée que dans circonstances exceptionnelles : assemblée générale ou plénière, prestations de serment...", "section_level": 2}, {"title": "Les exceptions.", "content": "Traditionnellement les magistrats de cour portent quand même leur robe rouge dans les affaires criminelles, tandis que les magistrats de tribunaux conservent leur robe ordinaire. Le président de la cour d'assises est donc presque toujours en rouge car il est membre de la cour d'appel, ce qui est rarement le cas des assesseurs. Cette composition plurale s'explique historiquement par le fait que jusqu'en 2000, l'on ne pouvait pas faire appel d'un arrêt d'assises, et même aujourd'hui l'appel est \"circulaire\" et non \"hiérarchique\" : l'affaire est rejugée par une autre cour d'assises et non par une juridiction supérieure.  Une exception concernant le costume existe aussi pour les alentours de la capitale : la robe de cérémonie comporte une ceinture noire au lieu de bleue pour les tribunaux de grande instance et d'instance se trouvant dans le ressort de la cour d'appel de Paris ou de Versailles (c'est-à-dire la région Île-de-France, plus l'Eure-et-Loir et l'Yonne), ainsi que pour le tribunal de grande instance d'Orléans. Le président du TGI de Paris, le procureur de la République de Paris et le président du tribunal de commerce de Paris sont également les trois seuls magistrats de première instance en France à avoir une robe de cérémonie rouge.", "section_level": 2}, {"title": "Belgique.", "content": "Le costume que portent les magistrats du siège et du parquet et les greffiers est réglé par l'article 353 du Code judiciaire exécuté par l'arrêté royal du relatif au costume des magistrats et des greffiers de l'Ordre judiciaire.  Pour mémoire, ce texte a abrogé et coordonné des dispositions disparates : l'arrêté royal du relatif au costume des membres des cours et tribunaux, modifié par l'arrêté royal du ; l'arrêté royal du relatif au costume des membres des cours et des tribunaux de première instance; l'arrêté royal du relatif au costume des procureurs du Roi ; l'arrêté royal du prescrivant une marque distinctive pour les procureurs du Roi, juges d'instruction et juges de paix ; l'arrêté royal du qui est relatif au costume des greffiers adjoints dans les cérémonies publiques et dans les assemblées des cours et tribunaux ; l'arrêté royal du relatif au costume des membres de l'Ordre judiciaire.  Le costume des magistrats se distingue de celui des avocats par un plus large emploi de la soie et par la présence de boutons sur les épaules, ce dont la toge des avocats est dépourvue.  Alors que les avocats n'ont qu'un seul costume, ceux des magistrats sont différents selon qu'ils sont portés aux audiences ordinaires ou aux audiences solennelles et aux cérémonies. Pour la pompe, le changement le plus évident est que la toge est en tissu rouge au lieu du noir ordinaire. Par ailleurs, les magistrats (principalement les conseillers de cour d'appel qui président une cour d'assises) ne manquent pas d'arborer à cette occasion toutes leurs décorations honorifiques.  Bien que le port d'un couvre-chef soit prévu de manière obligatoire — contrairement aux avocats pour qui il est facultatif —, il n'y a plus que quelques vieux coquets pour encore s'en ciffer. Il s'agit cependant d'un des accessoires qui peut distinguer le rang hiérarchique des magistrats.  En outre, comme les avocats, les membres des cours et tribunaux qui sont docteurs, licenciés (ou \"master\") en droit, portent l'épitoge, pièce de tissu de même couleur que la toge, froncée en son milieu, garnie à ses deux extrémités d'un rang de fourrure blanche, qui se place sur l'épaule gauche et pend sur la poitrine et sur le dos.", "section_level": 1}, {"title": "Juridictions de première instance et parquets y attachés.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les magistrats.", "content": "\"Aux audiences ordinaires\", les membres du tribunal de première instance, du tribunal du travail, du tribunal de commerce, du parquet du procureur du Roi, du parquet de l'auditeur du travail, les juges de paix et les juges au tribunal de police portent la toge de tissu noir, à grandes manches dont les revers, le collet et le bas des manches sont garnis de soie noire, la cravate tombante de batiste blanche et plissée et la toque de lamé noir, bordée de velours noir.  Dans une pratique encore minoritaire, certains juges de paix (et leur greffier) siègent en costume de ville (il n'est d'ailleurs pas d'usage que les avocats comparaissent devant eux en toge, sauf si le prétoire se trouve dans l'enceinte d'un palais de justice).  Les présidents, vice-présidents, procureurs du Roi, auditeurs du travail, premiers substituts et présidents consulaires portant la toque de soie noire bordée d'un galon d'argent.  Tandis qu’\"aux audiences solennelles et aux cérémonies\", ces magistrats portent la même toge et en outre une ceinture en soie aux couleurs nationales, à franges rouges et la toque en soie noire bordée d'un galon d'argent.  Les présidents, procureurs du Roi et auditeurs du travail, portent la toque en soie noire bordée d'un double galon d'argent et garnie d'un liseré d'argent à son bord supérieur.  Les vice-présidents, premiers substituts et présidents consulaires portent la toque en soie noire bordée d'un galon d'argent et garnie d'un liseré d'argent à son bord supérieur.", "section_level": 3}, {"title": "Les membres des greffes.", "content": "\"Aux audiences ordinaires\", les greffiers en chef ou chefs de greffe, les greffiers et commis greffiers portent le même costume que celui prescrit pour les membres des tribunaux et la toque de laine noire unie.  \"Aux audiences solennelles et aux cérémonies\", les greffiers en chef ou chefs de greffe portent le même costume et la toque de soie noire bordée d'un galon de velours noir, les greffiers et commis greffiers portent le même costume et la toque de soie noire unie.", "section_level": 3}, {"title": "Cours d'appel, cours du travail et parquets attachés.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les magistrats.", "content": "\"Aux audiences ordinaires\", les membres des cours et de leurs parquets portent la toge de tissu noir, à grandes manches, dont les revers, le collet et le bas des manches sont garnis de soie noire, la cravate tombante de batiste blanche et plissée, et la toque de soie noire unie.  Les premiers présidents, les présidents de chambre, les procureurs généraux et les premiers avocats généraux portent la toque de soie noire bordée d'un galon de velours noir, liseré d'or.  Tandis qu’\"aux audiences solennelles, aux audiences des cours d'assises et aux cérémonies\", la toge est de tissu rouge de la même forme que la noire, dont les revers, le col et le bas des manches sont garnis de soie noire, la cravate en dentelle blanche et la toque de velours noir, bordée d'un galon de soie noire, liseré d'or.  Les premiers présidents et les procureurs généraux ont le revers de la toge doublé d'une fourrure blanche. Ils portent la toque de velours noir bordée d'un double galon de soie noire, liseré d'or et garnie d'un liseré d'or à son bord supérieur.  Les présidents de chambre et les premiers avocats généraux portent la toque de velours noir bordée d'un double galon de soie noire, liseré d'or et garnie d'un liseré d'or à son bord supérieur.", "section_level": 3}, {"title": "Les membres des greffes.", "content": "Les greffiers en chef portent le même costume que celui prescrit pour les membres de la cour, la toque de soie noire bordée d'un galon de velours noir.  Les greffiers et commis-greffiers portent le même costume mais la toque est de soie noire unie.", "section_level": 3}, {"title": "Cour de cassation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les magistrats.", "content": "\"Aux audiences ordinaires\", selon la loi, les membres de la Cour portent la toge de tissu noir à grandes manches, dont les revers, le collet et le bas des manches sont garnis de soie noire, la ceinture rouge, la cravate tombante de batiste blanche et plissée et la toque de soie noire unie.  En pratique, les membres de la Cour ne portent pas exactement cette toge. La ceinture a été remplacée par un carré rouge de tissu au niveau abdominal directement imprimé sur la toge.  Le premier président, le président, le procureur général et le premier avocat général portent un galon d'or au bas de la toque.  Tandis qu’\"aux audiences solennelles et aux cérémonies\", la toge est de tissu rouge de la même forme que la noire; les revers, le collet et le bas des manches sont garnis de soie rouge, la cravate en dentelle blanche et la toque de velours noir bordée d'un galon d'or.  Le premier président, les présidents de chambre, le procureur général et les premiers avocats généraux ont le revers de la toge doublé d'une fourrure blanche. Ils portent à la toque deux galons d'or, un au bas de la toque et l'autre au bord supérieur de la toque.  Bien que la loi ne le prescrive pas, ils portent aussi des gants blancs.", "section_level": 3}, {"title": "Les membres des greffes.", "content": "\"Aux audiences ordinaires\", le greffier en chef, les greffiers et commis-greffiers portent la toge de tissu noir à grandes manches, dont les revers, le collet et le bas des manches sont garnis de soie noire, la ceinture noire et la toque de soie noire unie. Le greffier en chef porte un galon de velours noir au bas de la toque.  \"Aux audiences solennelles et aux cérémonies\", le greffier en chef, les greffiers et commis-greffiers portent la toge rouge de la même forme que la noire, dont les revers, le collet et le bas des manches sont garnis de soie rouge, la cravate en dentelle blanche et la ceinture noire terminée par des franges en soie de même couleur. Le greffier en chef porte la toque de soie noire bordée d'un galon de velours noir liseré d'or. Les greffiers et commis-greffiers portent la toque de soie noire, bordée d'un galon de velours.", "section_level": 3}, {"title": "Suisse.", "content": "En Suisse, chaque canton a ses propres règles et ses propres usages en rapport avec le port de la robe", "section_level": 2}, {"title": "Canton de Fribourg.", "content": "Dans le canton de Fribourg, la robe des magistrats et des avocats, ample et longue, avec des manches évasées, est fermée sur le devant par une rangée de boutons, a un col au ras du cou et se porte avec un rabat plissé blanc et une épitoge herminée. Portée sur l'épaule gauche, l'épitoge se compose de deux brins : le bout large et court se porte dans le dos, et le bout long et fin sur la poitrine. L'ancienne pratique de certains avocats ou magistrats, selon laquelle les deux brins étaient rejetés en arrière, est tombée en désuétude.", "section_level": 2}, {"title": "Angleterre et pays de Galles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Quand l'habit est porté.", "content": "Un costume d'audience () est porté lors des audiences publiques des cours suprêmes () et des cours de comtés (s). Néanmoins, le juge peut s'en dispenser à sa discrétion, par exemple s'il fait particulièrement chaud, à chaque fois que cela pourrait intimider les enfants, notamment devant les chambres de section famille de la Haute Cour () et lors des procès de mineurs.  Quand ils plaident devant la Cour suprême du Royaume-Uni et le Comité judiciaire du Conseil privé, les avocats doivent porter un costume d'audience. Les juges du Comité judiciaire du Conseil privé sont habillés en costume de ville.  Le costume n'est pas porté lors des audiences de cabinet en chambre du conseil (\"hearings in chambers\") et devant les.", "section_level": 2}, {"title": "Avocats.", "content": "Les avocats anglais (qu'il s'agisse des \"barristers\" ou des \"sollicitors\") qui comparaissent devant un juge qui porte la toge ou bien encore devant le Comité judiciaire du Conseil privé de la Reine (Comité judiciaire du Conseil privé), doivent eux-mêmes porter un costume d'audience.  Tous les avocats portent un col blanc amidonné avec des bandes de tissus (deux bandes de cinq pouces sur un qui pendent devant la gorge). Ils portent aussi soit une jaquette noire, soit un manteau noir avec un pantalon gris.  Depuis le début de l'année 2009, le port de la perruque a été abrogé dans le cadre des procédures civiles. Désormais, son port demeure seulement obligatoire lors des comparutions dans les affaires pénales.", "section_level": 2}, {"title": "Queen's Counsel.", "content": "Les \"barristers\" ou \"solicitors\" qui ont reçu le brevet de Conseil de la Reine (ou QCs) portent un vêtement coupé comme au dans un tissu soyeux. C'est pour cette raison qu'ils sont aussi désignés parfois comme \"silk\" (soie, en anglais).  À l'occasion de cérémonies, ils portent un costume spécial. Une perruque plus longue est aussi de mise.", "section_level": 2}, {"title": "Juges.", "content": "Généralement, les juges de la \"High Court\" portent les mêmes vêtements de soie noire que celui des conseils de la reine, comme le font aussi les juges de la cour d'appel d'Angleterre et du pays de Galles.  Tous les juges portent une perruque courte lors des audiences ordinaires tandis que lors des cérémonies, ils portent une perruque plus longue.  Les juges des plus hautes cours (la Cour Suprême et le Comité judiciaire du Conseil privé) ne portent pas du tout de costume d'audience alors que les avocats qui comparaissent devant eux doivent en porter un. Ils sont habillés avec un costume de ville ordinaire et une cravate.  C'est devant les cours intermédiaires (\"\") qui jugent des affaires en première instance (avec un jury dans les affaires pénales) que le costume est le plus élaboré.", "section_level": 2}, {"title": "Les juges de la High Court.", "content": "En hiver, quand ils traitent des affaires criminelles en première instance les juges de la \"High Court\" porte une robe écarlate avec un col en fourrure, une étole noire, etc.  Pour le même type d'affaires en été, ils sont habillés de la même façon, mais les bords en fourrure sont remplacés par de la soie.  En matière civile, ils portent une robe noire en hiver avec un col en fourrure, une étole noire, etc. ; en été, une robe violette avec un col en soie de cette même étole noire.", "section_level": 3}, {"title": "Les juges itinérants.", "content": "Un juge itinérant (dans les cours du comté ou dans les tribunaux de la couronne), \"Circuit Judge\", porte une robe violette. Ils portent une bande de tissu lilas quand ils traitent des affaires civiles et rouge quand ils traitent les affaires pénales.", "section_level": 3}, {"title": "Occasions particulières.", "content": "À certaines occasions particulières (notamment le jour de l'anniversaire du souverain et lors de la fête de certains saints), les juges portent une robe écarlate adaptée à la saison.  À l'occasion de cérémonies (par exemple lors de l'ouverture de l'année judiciaire), les juges et les conseils de la reine portent une perruque longue et modifient un peu leur costume. En outre, les juges de la High Court portent quant à eux un manteau écarlate de fourrure sur lequel vient s'ajouter une chaîne en or spécifique à la charge de \"Lord Chief Justice\". Les juges de la cour suprême et de la cour d'appel portent un manteau à damas lourdement chargés de broderies dorées.", "section_level": 2}, {"title": "Écosse.", "content": "Le costume des tribunaux écossais est très similaire à ceux des cours anglaises, mais avec quelques différences notables. Par exemple, les avocats écossais portent un nœud papillon blanc à la place des deux bandes (geneva tabs) du costume anglais.  Les robes de juges écossais sont aussi très différentes de celles des juges anglais.  Les juges de la cour suprême (suprem court) sont appelés senators of justice et siègent: au civil dans la Court of Sessions et portent une tenue cramoisie avec des croix rouge foncé et au criminel dans la High Court of Justiciary ou ils portent le titre de Commissaire de Justice ; en ce cas leurs robes est rouges et blanches avec des croix rouges sur la partie blanches.  Les shérifs principaux et les shérifs portent une tenue noire semblable à celle des avocats.", "section_level": 1}, {"title": "Commonwealth.", "content": "Dans beaucoup de pays du Commonwealth, comme en Australie ou dans les Caraïbes, le costume est demeuré identique à celui des juridictions anglaises. Beaucoup de pays africains qui étaient des colonies britanniques ont continué de la même manière à porter le même costume, y compris les perruques blanches.  Mais dans l’État de Victoria, en Australie, le vêtement d'audience pour les avocats est identique à celui qui a cours en Angleterre hormis le fait qu'il n'y a plus de distinction dans la profession entre solicitors et barristers et d'autres petits détails vestimentaires. Par ailleurs, plus aucun costume n'est requis devant les.", "section_level": 1}, {"title": "Canada.", "content": "Au Canada, là aussi, le costume est demeuré identique hormis le fait que les perruques ont été abandonnées.  Par ailleurs, dans certaines juridictions de première instance, il a été admis que les avocats se présentent devant la juridiction en costume de ville. Il est ainsi admis devant les juridictions de première instance du ressort provincial et territorial. Il n'y a pas de distinction de costume entre les \"solicitors\" et les \"barristers\", cette distinction de fonction n'existant plus dans le droit canadien.", "section_level": 1}, {"title": "Nouvelle-Zélande.", "content": "En Nouvelle-Zélande, le costume d'audience a été simplifié en 1996. Les juges portent une toge noire dans les juridictions de district, la haute cour et la cour d'appel tandis que les avocats ne doivent porter un veston noir que devant ces deux dernières juridictions. Les perruques et les autres habillements spécifiques ne sont plus portés qu'à l'occasion de cérémonies. Par ailleurs, les juges de la cour suprême de Nouvelle-Zélande ne portent plus aucune toge, copiant ainsi l'usage de la Chambre des Lords.", "section_level": 1}, {"title": "Hong Kong.", "content": "À Hong Kong, le costume d'audience est pratiquement le même qu'en Angleterre et au pays de Galles. Suivant le principe du « un pays, deux systèmes » contenus dans l'arrangement qui a été pris après 1997 quand la souveraineté de cette colonie de la couronne britannique a été transférée à la république populaire de Chine comme une région administrative spéciale, ce territoire a continué d'être régi par le common law et par la tradition juridique anglaise. La seule différence notable est que les juges de la cour d'appel ne portent plus de perruque.", "section_level": 1}, {"title": "États-Unis.", "content": "Le port d'un costume spécifique est assez rare aux États-Unis. Généralement, aussi bien les juges de l'État que ceux des juridictions fédérales sont libres de choisir leur propre costume lors de l'audience. Leur choix se porte généralement sur une toge noire assez simple qui couvre le corps jusqu'au milieu du tibia avec des manches. Les juges féminins portent parfois en plus un rabat blanc orné de dentelle. Parfois, l'on rencontre aussi un juge qui porte un vêtement d'une autre couleur, par exemple bleu ou rouge.  En 1994, le Juge en chef des États-Unis, M. William Rehnquist, a ajouté quatre barrettes dorées sur chaque épaule de sa toge, mais ce changement dans son costume (il était dans cette fonction depuis 1986) est de son invention, inspiré d'un costume d'opérette, \"\", et non pas en s'inscrivant dans un précédent historique quelconque. Son successeur, M., est revenu à la toge noire épurée.  Beaucoup de juges de cour suprême d'État portent un style de robe particulier, le plus notable étant celui de la cour d'appel du Maryland où tous les juges portent une toge rouge moirée.  Certains juges abandonnent toute espèce de costume spécial et président leur juridiction en tenue de ville normale.  Le costume professionnel des avocats n'est pas régi précisément. Ils plaident en costume de ville pour les hommes avec une cravate et des chaussures en cuir et, pour les femmes, un tailleur classique avec un chemisier et le plus souvent une jupe. Cependant, de plus en plus de femmes portent le pantalon. Il est cependant arrivé que des juges interdisent à des avocats féminins de se présenter devant eux en pantalon, mais cet interdit tombe en désuétude.  L'exception la plus frappante de costume non cérémoniel est certainement l’Avocat général des États-Unis. Quand il se présente (lui-même ou son délégué) pour plaider une affaire devant la cour suprême des États-Unis, il porte un costume avec un pantalon rayé, un ascot gris, et un veston sport, ce qui ne passe pas inaperçu.", "section_level": 1}], "src_summary": "La robe de magistrat est le vêtement porté par le juge lors d'une audience. Dans les pays civilistes (ou de droit continental), les magistrats du parquet portent aussi un costume différent de celui des avocats et parfois aussi différent de celui du juge. ", "tgt_summary": null, "id": 905791}
{"src_title": "Informatique de gestion", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L’informatique de gestion constitue, avec les utilisations militaires, industrielles et scientifiques, l'un des domaines essentiels d'application qui ont permis le développement rapide de l'informatique. On peut même dire que l'informatique de gestion est en grande partie à l'origine des méthodes modernes de conception et de réalisation.", "section_level": 1}, {"title": "Prémices.", "content": "Avant que l'informatique proprement dite n'apparaisse, son ancêtre la mécanographie traitait des tâches de gestion. Ainsi, la première application mécanographique a permis le traitement automatisé du recensement américain de 1890. Dans les années 1930, la mécanographie fut employée à des fins de recensement, mais aussi à des fins de gestion industrielle.  Puis dans les années 1960 en Europe, les entreprises et les administrations ont réalisé les avantages prodigieux qu'elles pourraient tirer de l'informatique : du traitement des résultats d'un recensement ou d'une élection, à la comptabilité et à la gestion des stocks, la capacité des ordinateurs à enregistrer, traiter et restituer de grandes quantités de données, ainsi que la relative simplicité des traitements nécessaires permettaient à la fois :  Ainsi à partir des années 1970, des firmes comme IBM, Honeywell et Bull ont conçu des machines et aussi des programmes d'abord destinés aux grandes organisations (services administratifs et fiscaux, sécurité sociale, banques, compagnies d'assurances, mutuelles, etc.). Grâce à leur succès croissant, ces fabricants ont diversifié leur offre en même temps que se sont constituées des compagnies concurrentes. Le COBOL est rapidement devenu le principal langage de programmation pour les applications de gestion et a permis de constituer des milliers de programmes sur mesure, tout en étendant l'utilisation de l'informatique à tous les domaines de la gestion :  Réalisant combien l'informatique pouvait leur faire gagner en compétitivité, les entreprises et les grandes collectivités locales se sont donc équipées et ont progressivement organisé \"leur\" service informatique interne, au sein desquels sont apparues des métiers en nombre croissant :  Ainsi, par additions successives, services publics et sociétés se sont chacun constitué un \"patrimoine applicatif\" de plus en plus étendu (on parle souvent de millions de lignes de code), qu'il a bien fallu maintenir au cours du temps, pour l'adapter :  Néanmoins, le développement et l'entretien de ces programmes de complexité croissante comportaient un inconvénient majeur : les délais et les coûts informatiques augmentaient si vite qu'il devenait de plus en plus difficile de satisfaire les besoins de plus en plus variés exprimés par les autres services \"utilisateurs\" de l'entreprise.", "section_level": 2}, {"title": "Années 1980 et 1990.", "content": "Dans les années 1980 et 1990, l'informatique de gestion a donc progressivement évolué :  Ce dernier point a beaucoup influencé les évolutions de l'informatique en général :  Simultanément se sont très largement répandus les minis puis les micro-ordinateurs qui ont permis aux entreprises moyennes puis de plus en plus petites, ainsi qu'aux collectivités locales et aux associations de s'équiper de programmes très standardisés et simples d'emploi : comptabilité, paye, gestion commerciale, allocations ou prestations sociales, etc. Les grandes firmes ont également pu entreprendre la décentralisation partielle de leurs systèmes informatiques, soit pour équiper succursales ou filiales, soit pour bénéficier des économies rendues possibles par l'emploi de systèmes en plus grand nombre mais moins complexes (\"downsizing\").  En particulier, les années 1990 ont vu l'adoption rapide d'une catégorie particulière de logiciels de gestion, les progiciels de gestion intégrés ou PGI (en anglais ERP) dont la richesse et la relative universalité illustrent bien cette tendance des entreprises à renoncer à des programmes sur-mesure, à décentraliser et à uniformiser leur gestion à l'échelle de toute l'entreprise. De même beaucoup de grandes entreprises et administrations publiques ont désormais recours à l'externalisation (en anglais \"Facility Management\") d'une partie ou de la totalité de leur service informatique, afin de concentrer leurs efforts sur les activités où elles se sentent plus efficaces.  Au cours de la même période, le mouvement dit d'orientation client a donné naissance à des solutions de gestion de la relation client (en anglais CRM), qui associent le plus souvent informatique et téléphonie, voire Internet, pour garantir la prise en compte immédiate et sans faille des commandes et des réclamations des clients, ainsi que leur information sur les livraisons, le service après-vente, les nouveautés, etc.  Toujours à la même époque, les entreprises industrielles ont pu mettre en œuvre des Systèmes de gestion de données techniques qui harmonisent la production documentaire, la nomenclature des pièces et sous-ensembles, les procédés de fabrication, la gestion de la production et des stocks.  La mise en place de telles solutions est souvent la conséquence de l'intervention de consultants, dont certains cabinets sont devenus très influents. Ils remettent en question l'organisation de l'entreprise et les méthodes de travail et préconisent des solutions nouvelles (réingénierie des processus d'affaires).  Il est toutefois apparu que les progiciels de gestion intégrés, dont le déploiement a été largement tiré par les contraintes du passage informatique à l'an 2000, ne permettaient pas toujours de traiter les spécificités des métiers de l'entreprise.", "section_level": 2}, {"title": "Années 2000.", "content": "Plus récemment, on constate une forte expansion des solutions de gestion électronique des documents, notamment liée aux progrès technique et à la baisse des prix des solutions de numérisation (scanner)s, de stockage (disques durs, CD-RW, DVD, et graveurs associés) et de restitution d'images (imprimantes laser couleur).  Enfin, le fort taux d'équipements informatique des entreprises, qui est souvent considéré comme un atout compétitif, a très largement contribué à la baisse des prix des matériels et des réseaux, ainsi qu'à leur plus grande ergonomie, sans lesquels le développement fulgurant de l'informatique familiale et d'Internet n'aurait probablement pas eu lieu.  Désormais pour fédérer de multiples systèmes et ainsi pouvoir consolider l'information de plusieurs services et sociétés partenaires (entreprises en réseau) on utilise des systèmes de communication plus ou moins normalisés qui facilitent l'échange de données et même la collaboration (on parle d'interopérabilité) entre des programmes d'origines diverses. Ainsi grâce au middleware un programme peut puiser des informations dans plusieurs bases de données sans en connaître les spécificités. Les entrepôts de données (\"datawarehouse\") et les outils d'aide à la décision (\"data mining\") facilitent le rapprochement et donc l'analyse des données provenant de plusieurs systèmes d'information.  Le développement mondial du réseau Internet a influencé les choix techniques des entreprises : l'utilisation des protocoles TCP/IP s'est généralisée, beaucoup de programmes de gestion sont réalisés comme ceux du Web, à tel point que l'on distingue aujourd'hui :  De même, sous l'impulsion du \"World Wide Web Consortium\" (W3C), la technologie XML et tous ses dérivés (WSDL, XML-RPC), qui décrivent la structuration des données et les interfaces d'échanges, sont en voie d'adoption par un grand nombre des éditeurs de logiciels et des services informatiques, et vont peu à peu permettre à des programmes de sources variées d'exploiter mutuellement leurs possibilités.  L'interopérabilité informatique est appelée à se fonder sur des frameworks globaux tels que RDF, et sur l'utilisation massive de métadonnées.", "section_level": 2}, {"title": "Formations.", "content": "Actuellement, pour répondre au besoin du marché du travail, les écoles ont adapté leur cursus et certaines d'entre elles proposent des filières de formation répondant spécifiquement à cette demande de l'informatique de gestion.  En France, si la plupart des universités et écoles supérieures de gestion et scientifiques enseignent l'informatique, peu d'écoles supérieures sont spécialisées dans l'informatique de gestion. Cependant, il existe des écoles qui forment au niveau bac+2 (BTS) en informatique de gestion et la formation MIAGE au niveau bac+5.  En Belgique, les Hautes écoles proposent la formation Bachelor en 3 ans. Le Bachelier en Informatique de gestion est un informaticien avec une base de programmation et un savoir-faire dans un ensemble de techniques informatiques logicielles au sens large du terme.  En Suisse, ce sont les Hautes écoles spécialisées (HES) qui proposent une formation de niveau bachelor, dont le cursus est très orienté vers la pratique, qui proposent ces formations en trois ans. Ces mêmes écoles proposent un Master of Science en Business Administration avec une orientation en systèmes d'information.  Au Québec, 47 différents CÉGEP enseignent l'informatique de gestion.  Au Maroc, l'Informatique de gestion est proposée dans le cadre de programmes universitaires de niveau bac+5, généralement offerts en délocalisation avec des universités canadiennes et européennes.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’informatique de gestion (IDG) est l'ensemble des connaissances, des technologies, et des outils en rapport avec la gestion de données, c'est-à-dire la collecte, la vérification et l'organisation de grandes quantités d'informations. L'informatique de gestion a de nombreuses applications pratiques dans les entreprises : listes de clients, de fournisseurs, de produits, comptabilité, etc. ", "tgt_summary": null, "id": 587320}
{"src_title": "Walter Mixa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après l'expulsion des Allemands de la Haute-Silésie en 1945, la famille Mixa s'installe à Heidenheim an der Brenz. Mixa fréquente le gymnasium de sciences naturelles de Heidenheim (où il est actif au sein de la Bund Neudeutschland), puis le lycée de l'abbaye de Fockenfeld. Il obtient l'abitur en 1964. Il étudie de 1964 à 1970 la philosophie et la théologie catholique à Dillingen et Fribourg. Il est ordonné diacre le et prêtre le à Dillingen par Josef Stimpfle. Par la suite, il est assistant de recherche auprès de Hermann Lais à la chaire de dogmatique de la nouvelle faculté catholique de théologie de l'université d'Augsbourg et obtient un doctorat. En même temps, il travaille comme vicaire paroissial à Weilach et est enseignant religieux dans plusieurs écoles.  En 1975, Mixa devient curé de Schrobenhausen et doyen régional du diocèse d'Altbayern (doyenné de Schrobenhausen, Neuburg/Donau, Pfaffenhofen) et, à partir de 1983, directeur de la formation des prêtres du diocèse d'Augsbourg et membre du jury du second examen des prêtres. Mixa est également dans les comités diocésains : en tant que membre du Conseil pastoral du diocèse d'Augsbourg (1977, 1993) et du Conseil des prêtres (1984, 1987, 1993).  Peu de temps après avoir été nommé diacre, Mixa est nommé le par le pape Jean-Paul II évêque d'Eichstätt. Le, il reçoit l'ordination épiscopale par son prédécesseur, le futur archevêque de Bamberg Karl Braun, dans la cathédrale d'Eichstätt, en compagnie du nonce apostolique en Allemagne Giovanni Lajolo et l'évêque d'Augsbourg Viktor Dammertz.  Au sein de de la conférence épiscopale allemande, il est membre de la commission pour la pastorale et de la sous-commission pour les questions féminines. En outre, il devient vice-président de la commission des questions liturgiques et membre de la commission pour le mariage et la famille.  En tant qu'évêque d'Eichstätt, il est \"Magnus Cancellarius\" de l'université catholique d'Eichstätt-Ingolstadt et président du Conseil de fondation de l'Université catholique d'Eichstätt. En 1997, Mixa est admis à l'Académie européenne des sciences et des arts. La même année, il est admis dans l'Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem, en tant que prieur de la province de la province de Bavière. En 1998, Mixa fonde le Collegium Orientale pour mieux comprendre les rites orientaux dans l'Église catholique et augmenter le nombre d'étudiants à l'université d'Eichstätt.  Le, il est nommé par le pape Jean-Paul II évêque militaire pour la Bundeswehr. Lors des Journées mondiales de la jeunesse 2005 à Cologne, Mixa organise une semaine d'aumônerie militaire avec plus de 200 soldats de la Bundeswehr et invite des forces armées d'Argentine, d'Équateur, de France, de Grande-Bretagne, d'Irlande, de Croatie, de Lituanie, des Pays-Bas, d'Autriche, de Pologne, de Suisse, de Slovaquie, d'Espagne, de Hongrie et des États-Unis.  Mixa est nommé le par le pape Benoît XVI évêque d'Augsbourg et introduit le 2005 à son nouveau poste.  Après plusieurs semaines de campagne de presse sur des allégations d'abus et de détournement, Mixa présente le au pape Benoît XVI sa démission de la charge d'évêque d'Augsbourg et d'évêque des forces armées allemandes. Son conseiller Dirk Hermann Voss, controversé par son interview dans \"Panorama\" en, est démis de ses fonctions de porte-parole. Trois jours après l'offre de démission, Mixa la révoque dans une lettre au pape. Le, au lendemain de la découverte des enquêtes préliminaires du parquet d'Ingolstadt pour abus sexuel contre Mixa, qui seront arrêtées faute de soupçons suffisants, le pape Benoît XVI accepte la demande de démission. Il se réfère à un paragraphe du droit canonique qui prévoit le départ à la retraite d'un membre du clergé pour cause de maladie ou d'autres raisons graves. Le chapitre de la cathédrale du diocèse d'Augsbourg élit l'évêque auxiliaire d'Augsbourg Josef Grünwald administrateur diocésain. Un service festif prévu le à la cathédrale d'Augsbourg à l'occasion du de l'ordination de Mixa est annulé par le diocèse et une célébration publique par le cardinal Giovanni Battista Re, préfet de la Congrégation pour les évêques du Vatican, interdite par écrit. Une demande de Mixa de célébrer son jubilé sacerdotal dans le centre de prière de Wigratzbad est rejetée.  Le, des prêtres et des laïcs du diocèse d'Augsbourg soutiennent cette décision à cause de l'attitude de Mixa. Mixa adresse une lettre ouverte au diocèse d'Augsbourg. Cette lettre où Mixa affirme son innocence [est lue lors d'une conférence des diacres et est reçue avec beaucoup de retenue. Le, Mixa retourne dans ses bureaux à Augsbourg. L'évêché d'Augsbourg lui fixe alors une date limite pour quitter le palais épiscopal.  Mixa annonce à la mi-juin qu'en le pape Benoît XVI lui parlera personnellement. L'archevêque de Munich et Freising Reinhard Marx critique publiquement Mixa pour le comportement après sa démission et rejette ses allégations.  Le, Mixa annonce son départ de la résidence épiscopale et reprend l'accusation selon laquelle il fut forcé par une intrigue de l'église à démissionner. Il ne remet plus en question sa démission. Le même jour, le diocèse d'Augsbourg publie une lettre de Mixa, dans laquelle il demande pardon aux victimes.  Le, Konrad Zdarsa est nommé nouvel évêque d'Augsbourg.  Le, le pape Benoît XVI nomme Mixa au Conseil pontifical pour la pastorale des services de la santé, qui est supprimée le 2017.", "section_level": 1}, {"title": "Positions et controverses.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Holocauste et Israël.", "content": "Lors d'un événement organisé par la CSU de Dinkelsbühl le, Mixa suscite des discussions quand, parlant de Richard Williamson, l'évêque traditionnaliste britannique de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X, il compare les millions d'êtres humains morts pendant la Shoah au nombre de depuis 1976. En conséquence, il suscite des critiques, en particulier de certaines organisations juives en Allemagne.  En, lors de la visite du Conseil permanent de la conférence épiscopale allemande en Israël, il parle d'une dans les territoires palestiniens occupés par Israël. Cette comparaison déclenche l'indignation en Allemagne et en Israël.", "section_level": 2}, {"title": "Critiques de la politique familiale allemande.", "content": "En, Mixa critique les projets de la ministre allemande de la Famille, Ursula von der Leyen, de réduire d'autres prestations familiales pour financer de nouvelles structures d'accueil pour les enfants. Il déclare qu'elle vise principalement à recruter des jeunes femmes comme réserve de main-d'œuvre pour l'industrie, allant jusqu'à une comparaison avec l'idéologie de l'Allemagne de l'Est.  En, il qualifie l'augmentation prévue des allocations familiales de dix euros par mois d'insulte et de négligence flagrante des contributions des familles pour la société.", "section_level": 2}, {"title": "Critique de l'athéisme.", "content": "Dans son sermon de Pâques en 2009, Mixa s'en prend aux tendances athées au sein de la société et appelle une société impie en comparaison des idéologies totalitaires et des régimes comme le national-socialisme et le communisme. De même, de nos jours, les gens seraient.  Les associations d'athéisme et pour la liberté religieuse comme la Fondation Giordano Bruno par Michael Schmidt-Salomon ou la Ligue internationale des non-religieux et athées par Rudolf Ladwig l'accusent en réponse de falsifier l'histoire et rappellent que la Ligue allemande des libres-penseurs fut dissoute par le Troisième Reich.", "section_level": 2}, {"title": "Abus sexuels.", "content": "Pour expliquer les nombreux cas d'abus dans les institutions catholiques révélés en 2010, Mixa accuse en la révolution sexuelle des années 1960 et 1970 avec l'abus croissant de mineurs dans les institutions religieuses de ces années.", "section_level": 2}, {"title": "Accusations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mauvais traitement.", "content": "Fin, selon le \"Süddeutsche Zeitung\" s'appuyant sur plusieurs affidavits, Mixa aurait battu des mineurs dans les années 1970 et 1980 en tant que curé de Schrobenhausen. Le gouvernement de Haute-Bavière commence par examiner les allégations de faute professionnelle. Le diocèse d'Augsbourg et Mixa lui-même nient les allégations. Mixa a le soutien du Conseil diocésain des catholiques d'Augsbourg ainsi que d'anciens aumôniers.  Le, Mixa a admis qu'il d'avoir giflé des adolescents, car c'était à l'époque une méthode d'éducation. Cependant, il continue à rejeter les allégations de fessée. La Conférence des évêques allemands se tient d'abord derrière Mixa, mais lui conseille peu après dans des entretiens à un retrait temporaire et l'annonce publiquement. Des politiciens de divers partis exigent la démission de Mixa. Le, Mixa pose sa démission au Vatican. Le, le Pape accepte cette demande de démission.  En réponse à l'enquête épiscopale peu accusatrice publiée par le \"Süddeutsche Zeitung\", les témoignages à charge de membres du personnels et d'anciens pensionnaires se multiplient.", "section_level": 2}, {"title": "Détournement de fonds.", "content": "D'après les enquêtes d’\"Augsburger Allgemeine\", du \"Donaukurier\" et le magazine politique de l'ARD \"Panorama\", Mixa a détourné dans les années 1990 des fonds de la Fondation de l'orphelinat catholique de Schrobenhausen pour l'acquisition d'œuvres d'art, dont une gravure de Giovanni Battista Piranesi. En outre, du vin, des cadeaux à de nouveaux prêtres, des tapis d'église, un anneau d'évêque en or fin et des socles à colonne, placés dans le jardin paroissial inaccessible au public, ont été achetés aux frais de l'orphelinat. Les « missions financièrement peu claires » entre la fondation de l'orphelinat et la paroisse sont corrigées selon le diocèse d'Augsbourg jusqu'en 2000 ; déjà en 1996, certains objets furent repris et payés par Mixa quand il part d'Eichstätt. L'enquêteur spécial nommé par la fondation de l'orphelinat de Schrobenhausen, l'avocat Sebastian Knott, déclare que le remboursement est incomplet, il constate un écart de à DM.", "section_level": 2}, {"title": "Infractions monétaires.", "content": "Lors d'un voyage à l'étranger en tant qu'évêque militaire catholique, les douanes macédoniennes découvrent le à l'aéroport international de Skopje dans les bagages à main de Mixa une caisse d'environ DM. Selon Mixa, l'argent vient d'un frère macédonien, qui lui a demandé de le déposer en Allemagne sur une banque de l'église. Selon ses propres déclarations, Mixa a déclaré l'argent qu'il transportait dans ses bagages à main à l'agent des douanes uniquement sur demande. L'infraction de change est réglée par voie diplomatique.", "section_level": 2}], "src_summary": "Walter Johannes Mixa (né le à Königshütte) est un évêque allemand. Il est évêque d'Eichstätt de 1996 à 2005 et d'Augsbourg de 2005 à 2010. Il est aussi évêque militaire de la Bundeswehr de 2000 à 2010.", "tgt_summary": null, "id": 263704}
{"src_title": "Éducation aux droits de l'homme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Non-discrimination.", "content": "Aux États-Unis, L'Initiative NESRI (https://www.nesri.org/) a souligné l'importance de la non-discrimination dans l'éducation aux droits de l'homme. Les gouvernements doivent veiller à ce qu'elle s'exerce sans parti pris en matière de race, de sexe, de couleur, de religion, de langue, d'origine nationale ou sociale, d'opinion politique ou personnelle, de naissance ou de tout statut. Tous les élèves, parents et communautés ont droit de prendre part aux décisions affectant leurs écoles respectives et droit à l'éducation.", "section_level": 1}, {"title": "Éducation et formation aux droits de l'Homme.", "content": "Le HCDH promeut l'éducation aux droits de l'homme en soutenant les initiatives nationales et locales pour l'EDH dans le cadre de ses \"programmes de coopération technique\" et par le biais du projet ACT qui subventionne les projets locaux. Le projet ACT ou \"Assisting Communities Together\" est la collaboration entre le HCDH et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) afin de mettre des subventions à la disposition des organisations de la société civile pour la mise en œuvre d'activités de défense des droits de l'homme dans les communautés locales.  Le Haut-Commissariat élabore également des supports de formation et des outils de référence sur l'éducation aux droits de l'homme, tels que la base de données sur l'éducation et la formation aux droits de l'homme, Collection de ressources sur l'éducation et la formation aux droits de l'homme et une section Web sur la Déclaration universelle des droits de l'homme. Enfin, il s'occupe de la coordination du Programme mondial d'éducation aux droits de l'homme.", "section_level": 1}, {"title": "Déclaration universelle des droits de l'Homme.", "content": "La \"Déclaration universelle des droits de l'homme\" est reconnue comme un document historique dans l'histoire des droits de l'homme. Il a été rédigé par des représentants de divers pays et régions ayant diverses expériences juridiques et culturelles. L'Assemblée générale des Nations Unies a proclamé cette déclaration à Paris, en France, le 10 décembre 1948. Cette déclaration stipule que les droits humains fondamentaux doivent être protégés. Il a été traduit dans plus de 500 langues dans le monde.", "section_level": 2}, {"title": "Demande d'éducation aux droits de l'homme.", "content": "La demande d'éducation aux droits de l'homme continue de croître à l'échelle mondiale. Les établissements universitaires sont en mesure de former des étudiants en tant que futurs chefs d'entreprise capables de gérer l'impact des droits de l'homme sur leurs organisations respectives. Le Pacte mondial des Nations Unies en coopération avec les Principes pour une éducation à la gestion responsable invite les entreprises à intégrer les sujets des droits de l'homme dans leurs programmes d'affaires.  Le Centre Asie-Pacifique pour l'éducation pour la compréhension internationale et l'Impact Académique des Nations Unies ont organisé mutuellement le séminaire 2018 des Nations Unies sur l'éducation à la citoyenneté mondiale au siège des Nations Unies à New York. Ces séminaires sont utiles pour la formulation de nouvelles idées et concepts liés à l'EDH. L'éducation aux droits de l'Homme est cruciale car elle est l'une des clés pour responsabiliser les gouvernements et les dirigeants politiques. Il transmet et étend également le vocabulaire des droits de l'Homme et en offre une approche critique.", "section_level": 1}, {"title": "L'éducation aux droits de l'homme et les Nations Unies.", "content": "Le Haut-Commissariat des Nations Unies à la promotion et à la protection de tous les droits de l'homme joue le rôle de coordinateur des programmes d'éducation et d'information des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme.  L'Assemblée générale des Nations Unies l' a proclamée comme étant essentielle à la réalisation des droits consacrés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme (DUDH): L'article 26.2 de la DUDH énonce le rôle des éducateurs dans la réalisation de l'ordre social requis par la déclaration: L'article 29 de la Convention relative aux droits de l'enfant exige des États qu'ils veillent à ce que les enfants soient en mesure de développer un respect pour leur propre identité culturelle, leur langue et leurs valeurs et pour la culture, la langue et les valeurs d'autrui.  L'importance des droits de l'homme a été réaffirmée par les Nations Unies dans la Déclaration et le Programme d'action de Vienne de 1993:", "section_level": 1}], "src_summary": "L'éducation aux droits de l'Homme est définie comme le processus d'apprentissage qui permet d'acquérir les connaissances, les valeurs et les compétences requises en matière de droits de l'homme dont l'objectif est de développer une approche culturelle des droits de l'Homme. Ce type d'apprentissage permet aux étudiants d' examiner leurs expériences du point de vue des droits de l'Homme, ce qui leur permet d'intégrer ces concepts dans leurs valeurs et leur prise de décision. Selon Amnesty International, l'éducation aux droits de l'Homme est un moyen de responsabiliser les gens afin qu'ils puissent créer des compétences et des comportements qui favoriseraient la dignité et l'égalité au sein de la communauté, de la société et du monde entier.", "tgt_summary": null, "id": 1788821}
{"src_title": "Polyépoxyde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Chimie.", "content": "Les résines époxyde portent au moins deux groupes époxyde (oxiranes) très réactifs, généralement obtenus en faisant réagir l'épichlorhydrine avec un diol sous la forme d'un éther glycidylique. Dans plus de 75 % des cas, on fait réagir de l'épichlorydrine avec du bisphénol A.", "section_level": 1}, {"title": "Usages.", "content": "Les polyépoxydes sont couramment utilisés comme colles ou peintures. Leurs propriétés chimiques les rendent utiles dans le domaine alimentaire comme dans celui de la construction.  En effet, une fois « sec » (après réticulation complète), un film de polyépoxyde ne réagit pratiquement plus avec les aliments ni avec le dioxygène (premier facteur de dégradation des aliments transformés), il agit donc comme une barrière étanche. Une fois « sec », il devient rigide et conserve sa forme, ce qui permet de l'utiliser pour renforcer les contenants qui en sont enduits.  De plus, lorsque le mélange réactionnel polymérise, il réagit chimiquement avec de nombreux matériaux organiques ou minéraux. Cette réaction en fait une colle ayant un bon facteur de traction en présence de maints matériaux (bois, verre, porcelaine, métal).  Quelques exemples d'utilisation : Les polyépoxydes sont utilisés dans la fabrication d'éléments structurels pour les avions, les fusées et les satellites. Il existe des revêtements de sols en polyépoxyde.  Les résines polyépoxydes permettent de personnaliser des meubles en bois, et notamment de fabriquer des tables rivière. Les citernes de stockage, les tuyauteries et les pipelines ou leur revêtement intérieur et/ou extérieur sont fabriqués avec des polymères époxyde. Les polyépoxydes sont beaucoup utilisés dans les installations électriques, telles que les transformateurs, les turbines et les interrupteurs, ainsi que dans les éoliennes. Ils sont également destinés aux couches de protection et de confort pour les appareils ménagers, tels les machines à laver le linge et les lave-vaisselle. L'électronique fait un usage intensif de ces polymères pour la réalisation des circuits imprimés, souvent associés à un tissu de fibres de verre, de même que pour l'encapsulage et l'habillage de composants électroniques. Ils jouent un rôle important dans l'informatique : toutes les cartes pourvues de composants électroniques en sont formées. Les composants électroniques mêmes (puces, mémoires...) sont aussi recouverts de polyépoxydes. Diverses pièces de voitures, telles les coiffes des distributeurs de courant et les ressorts à lames, sont fabriquées à partir d'époxydes. Il en est de même pour des carrosseries entières de voitures de course, ainsi que pour la coque de vedettes. Les cannettes pour boissons, de même que les réservoirs de stockage, cuve à vin, à bière ou destinés à d'autres denrées, peuvent être pourvus, à l'intérieur, d'une couche de polyépoxyde. Les skis, raquettes, planches à voiles, planeurs, clubs de golf, cannes à pêche et même les instruments de musique ont été fortement améliorés grâce aux matériaux composites. Ces derniers sont par exemple fabriqués avec des résines époxyde combinées à de la fibre de verre ou de carbone.", "section_level": 1}, {"title": "Colles époxyde.", "content": "La colle époxyde est composée de deux éléments toxiques : la résine et le durcisseur. Quand le mélange est parfaitement dosé, la polymérisation rend le matériau durci relativement stable et neutre.", "section_level": 2}, {"title": "Toxicité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Toxicité intrinsèque des composants de base.", "content": "Les composants de base, avant polymérisation, sont toxiques, et peuvent notamment libérer des esters dérivés de l'acide phtalique et des alcools divers. Le monomère peut être le (DiGlycidyl Éther de Bisphénol A), le bisphénol A étant fortement soupçonné d'agir comme un perturbateur endocrinien. Les résines époxyde non DGEBA sont : Les durcisseurs ou catalyseurs sont :", "section_level": 2}, {"title": "Commerce.", "content": "La France, en 2018, est importatrice nette de résine époxyde, d'après les douanes françaises.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les polyépoxydes, encore appelés polymères époxyde ou communément « époxy », sont fabriqués par polymérisation de monomères époxyde avec un durcisseur (agent de réticulation) qui peut être à base d'anhydride d'acide, de phénol ou le plus souvent d'amine (polyamine, aminoamide) : ce sont des polymères tridimensionnels. ", "tgt_summary": null, "id": 1082760}
{"src_title": "Callot Sœurs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La société est fondée en 1895.  La sœur aînée, Marie Callot (épouse Gerber), a été formée à la couture par sa mère, dentellière. Les sœurs connaissent le succès grâce à leurs travaux sur l'amélioration de blouses et lingeries avec de la dentelle et des rubans. Cette reconnaissance les poussent à améliorer d'autres vêtements et, en 1914, la société déménage dans de plus grands locaux situés au 9-11 de l'avenue Matignon. Marie, la sœur aînée est chargée de la conception, ayant précédemment travaillé pour Raudnitz et Cie, des couturiers parisiens.  La couturière Madeleine Vionnet a été apprentie chez Callot à son retour à Paris, et ce, jusqu'en 1906. C'est là qu'elle affine sa technique dans la couture. dira Madeleine Vionnet plus tard.  Les vêtements des Sœurs Callot ont été connus notamment pour leurs détails exotiques, l'utilisation des moires et des lamés, ainsi que de la dentelle et des passementeries. La maison de couture a été parmi les premiers designers à utiliser l'or et l'argent lamés pour faire des robes. Au cours des années 1920, elle était une des maisons de mode les plus en vogue, reconnue pour ses robes du soir, mais également pour ses objets de décoration d'intérieur qui prennent de l'importance, jusqu'à supplanter la création de robes. À partir de 1920, seule Marie Gerber s'occupe de la maison de couture.  En 1926, le designer américain Elizabeth Hawes, alors qu'elle travaillait à Paris, portait régulièrement les vêtements des sœurs Callot. Elle insistait sur le fait que les gens devraient porter ce qu'ils aimaient personnellement, et non ce qui était considéré comme à la mode, et malgré les acheteuses américaines qui trouvaient que les robes des Sœurs Callot étaient démodées, Elizabeth Hawes les portaient toujours avec plaisir. Marie Callot-Gerber meurt en 1927. En 1928, Pierre Gerber, fils de Marie Callot-Gerber, reprend l'affaire comme directeur et modéliste, mais est frappée lourdement par la crise de 1929 et, en 1937, la maison des sœurs Callot est rachetée par Marie-Louise Calvet de la maison Calvet. La maison Callot ferme ses portes définitivement en 1953.  En 1988, les droits de la maison de couture Callot sont rachetés par la famille Lummen connu pour avoir relancé la maison de couture Vionnet en 1995.", "section_level": 1}], "src_summary": "Callot Sœurs est le nom d'une maison de haute couture française ouverte en 1895, 24 rue Taitbout à Paris dans le par les quatre sœurs Callot : Marie Callot-Gerber, Marthe Callot-Bertrand, Regina Callot-Tennyson-Chantrell et Joséphine Callot-Crimont.", "tgt_summary": null, "id": 2159743}
{"src_title": "Interdiction de fumer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Une des premières interdictions de fumer date de 1575, au Mexique le conseil ecclésiastique qui interdit l'usage du tabac dans n'importe quelle église, et des colonies espagnoles dans les Caraïbes. Mais c'est le Pape Urbain VII qui décréta officiellement, en 1590, qu'il était interdit de fumer dans toutes les églises, décret que renouvela Urbain VIII en 1624. Le pape Urbain VII, en particulier, a menacé d'excommunier quiconque « a consommé du tabac sous le porche d'une église ou à l'intérieur ». Plus tard, le sultan ottoman Murad IV interdit de fumer dans son empire en 1633. La première interdiction à l'échelle nationale a été imposée par le Parti national-socialiste dans toutes les universités allemandes, bureaux de poste, hôpitaux militaires, et le bureau du parti nazi, sous les auspices de l'Institut pour la recherche sur les dangers du tabac, créé en 1941 par Karl Astel. Des campagnes anti-tabac ont été largement diffusées par les nazis jusqu'à la chute du régime en 1945.  Dans la dernière partie du, comme la recherche sur les risques de la fumée de tabac secondaire est devenue publique, l'industrie du tabac craignant une chute des ventes a lancé des campagnes « de courtoisie ».  En 1972, l'Office de radiodiffusion-télévision française (ORTF) diffuse comme poisson d'avril un reportage prémonitoire au sujet d'une prétendue décision du ministre de la Santé de l'époque interdisant de fumer dans les lieux publics en France. En 1991, la loi Évin en fera une réalité.  En 1975, l'État américain du Minnesota fut le premier État à interdire de fumer dans la plupart des espaces publics.  En Amérique, le succès de l'interdiction édictée par l'État de Californie en 1998 a encouragé d'autres États comme New York à mettre en œuvre des interdictions.  Depuis, il est illégal de fumer dans tous les lieux publics fermés et tous les véhicules de transport public au Pérou.", "section_level": 1}, {"title": "Justification.", "content": "Les lois interdisant de fumer permettent de protéger la population contre les effets du tabagisme passif, notamment un risque accru de maladies cardiaques, de cancer, d'emphysèmes et autres maladies.  L'organisation mondiale de la santé estime que les interdictions de fumer ont contribué à réduire l'acceptation sociale du tabagisme dans la vie quotidienne. Elles constituent donc un des outils de lutte contre le tabagisme. Elles peuvent donc aussi diminuer les coûts des soins de santé à court terme (mais pas à long terme, car l'espérance de vie des fumeurs est plus faible que celle des non fumeurs) et améliorer la productivité des travailleurs.  Les justifications supplémentaires comprennent une réduction du risque d'incendie, la propreté des endroits où de la nourriture, des produits pharmaceutiques, des semi-conducteurs, ou des instruments et machines de précision sont produits, une diminution des risques légaux pour les employeurs, une baisse de la consommation d'énergie par la réduction des besoins de ventilation, et un environnement plus sain.", "section_level": 1}, {"title": "Base médicale et scientifique pour l'interdiction.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dangers du tabagisme passif.", "content": "La recherche a prouvé à maintes reprises que la fumée passive présentait les mêmes dangers que le tabagisme direct, y compris un risque accru de cancer du poumon, de maladies cardio-vasculaires et d'affections pulmonaires telles que l'emphysème, la bronchite et l'asthme. Concrètement, les méta-analyses montrent que les non-fumeurs vivants avec des partenaires qui fument à la maison ont un risque plus élevé de 20-30 % de cancer du poumon que les non-fumeurs qui vivent avec des non-fumeurs. Les non-fumeurs exposés à la fumée de cigarette dans les lieux de travail ont un risque accru de cancer du poumon de 16-19 %.  Une étude publiée en 2002 par le Centre international de recherche sur le cancer de l'Organisation mondiale de la santé a conclu que les non-fumeurs sont exposés aux mêmes substances cancérigènes provenant de la fumée de tabac que les fumeurs actifs. La fumée passive contient cancérogènes connues, notamment le benzopyrène et d'autres hydrocarbures aromatiques polycycliques, et les produits de désintégration radioactifs comme le polonium 210. Plusieurs carcinogènes connus ont été mesurés par les fabricants de tabac eux-mêmes à des concentrations plus élevées dans la fumée secondaire que dans le courant principal absorbé par le fumeur.", "section_level": 2}, {"title": "Qualité de l'air.", "content": "Les interdictions de fumer dans les bars, les restaurants et les clubs peuvent améliorer sensiblement la qualité de l'air dans ces établissements.", "section_level": 2}, {"title": "Effets économiques.", "content": "De nombreuses études ont été publiées dans la littérature de l'industrie de la santé sur les effets économiques des politiques sans fumée. La majorité de ces études gouvernementales et académiques ont constaté qu'il n'y avait aucun impact économique négatif associé à des interdictions et plusieurs ont conclu qu'il pouvait y avoir un effet positif sur les entreprises locales. Un examen de 2003 de 97 études sur les effets économiques d'une l'interdiction de fumer sur le secteur de l'hôtellerie constaté que les études les « mieux conçues » ont conclu que l'interdiction de fumer ne nuisait pas aux entreprises.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques de l'interdiction.", "content": "Les interdictions de fumer ont été critiquées sur un certain nombre de points dont :  Dans certains pays, les opposants à l'interdiction ont mis en cause sa légalité pour essayer d'obtenir son annulation, et ont parfois obtenu le report de son entrée en vigueur.", "section_level": 1}, {"title": "Alternatives proposées par l'industrie du tabac.", "content": "L'industrie du tabac a proposé des systèmes de ventilation haute performance comme alternative à l'interdiction de fumer.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une interdiction de fumer est un règlement intérieur ou une loi concernant le tabac qui en interdit son usage dans un lieu précis. Depuis le, cette mesure d'interdiction, qui concerne le plus souvent des lieux publics, est édictée en raison des dangers de la fumée du tabac sur la santé des non fumeurs, victimes du tabagisme passif. ", "tgt_summary": null, "id": 563010}
{"src_title": "Maître à danser", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Dès le, les violonistes et les maîtres à danser sont regroupés au sein d'une même corporation, celle des ménétriers. Ceux-ci conservent leurs privilèges jusqu'à la création de l'Académie royale de danse en 1661 qui voit la profession de maître à danser élevée au rang de personnel de la cour. Avant tout bon violoniste, le maître à danser joue de la pochette pour accompagner ses leçons. D'où le nom de sa canne dite \"canne-pochette\".  Indispensable dans les maisons de l'aristocratie, il enseigne aux rois, aux reines, aux princes et aux pages la manière de se tenir en société, de danser un ballet de cour, de paraître dans un bal. Parmi les principaux maîtres à danser de la cour de France, citons Antoine, François et Claude Ballon, Louis Pécour, Antoine Bandieri de Laval, Jean Dauberval, et de nombreux membres de l'Académie royale de danse.  En 1700, le maître de danse Raoul-Auger Feuillet écrit son ouvrage « \"Chorégraphie, ou l'art de décrire la danse par caractères, figures et signes démonstratifs\" », comportant un des plus anciens systèmes de notation de danse connu après celui d'Antonio Cornazzano et Guglielmo Ebreo.  En 1725, Pierre Rameau publie le premier traité d'enseignement de la danse, qu'il intitule \"Le Maître à danser\".  Dans les Pays-Bas espagnols, on rencontre des maîtres à danser dès le gouvernement des archiducs Albert et Isabelle : de 1599 à 1633, Hans Vermeulen enseigne les pages de la cour, cédant la place à Hercule de La Grené, puis à son fils Adam-Pierre.  Peu à peu la bourgeoisie se familiarise avec les règles de la danse et le maître à danser a pignon sur rue dans toutes les villes de France et d'Europe. Au, c'est lui qui compose la plupart des contredanses en vogue.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le maître à danser (ou maître de danse) est un professionnel qui, jusqu'au, enseigne la danse, sa technique et son répertoire, et dispense des cours de maintien et de « bonnes manières », ainsi que ce qu'on nommera « callisthénie » au.", "tgt_summary": null, "id": 1141316}
{"src_title": "Jack Goody", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie, œuvre et influences.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une jeunesse insouciante.", "content": "John Rankine Goody est né le dans le quartier d'Hammersmith à Londres. Il est élevé avec son jeune frère Richard dans une famille de classe moyenne qui est très soucieuse de l'éducation de ses enfants.  En 1938, il va suivre des études de littérature anglaise au collège de St John de l'Université de Cambridge. Il y rencontre alors ses amis Ian Watt et Eric Hobsbawm, eux aussi engagés au Club socialiste et grands fans de Jazz. Il suit l'engagement des étudiants de sa génération dans les mouvements anti-fascistes mobilisés pour aider les réfugiés juifs et basques. La guerre d'Espagne est présente dans toutes les têtes et Jack Goody s'engage dans les mouvements de jeunesse socialiste anti-fasciste.", "section_level": 2}, {"title": "La drôle de guerre.", "content": "Il est engagé volontaire en octobre 1939 et intègre le corps d'entraînement des officiers à Cambridge. Après une formation de quatre mois à l'académie militaire de Sandhurst, Jack Goody est affecté en au régiment de Sherwood Foresters et se retrouve bientôt en poste à Nicosie, pendant près de deux ans après un rapide stationnement à Port Said.", "section_level": 3}, {"title": "L'expérience de la captivité en Italie.", "content": "Son unité est déployée en Égypte au printemps 1942 et se retrouve très rapidement dépassée par la stratégie et l'efficacité des forces de Rommel. La petite unité de Jack Goody est facilement capturée par les manœuvres des Allemands à la bataille de Tobrouk en juin 1942. L'armée italienne transfère ensuite les soldats britanniques à Benghazi via le port de Cyrène, puis par avion-cargo à Lecce, en Italie, puis finalement au camp de prisonnier de Chieti, réservé aux jeunes officiers britanniques et aux pilotes américains abattus au dessus du Maghreb. Une détention italienne très peu contraignante qui dure près d'un an, jusqu'en septembre 1943, et l'armistice de Cassibile désorganisent totalement l'Italie.  Avec la reprise en main de la péninsule par les troupes allemandes, les prisonniers sont transférés vers le nord, et c'est à cette occasion que Jack Goody et trois compagnons s'échappent d'un train en marche en sautant dans le vide en pleine nuit au milieu des montagnes des Abruzzes, dans la région de Sulmona. Goody raconte lui-même que sa vocation d'anthropologue serait née de la privation de livres durant cette période, puis au contact des bergers des Abruzzes illettrés qui l'ont caché. De là viendrait son questionnement sur la communication parmi les peuples sans écriture. Après avoir rejoint des réseaux de prisonniers échappés et clandestins à Rome, il est finalement capturé par les Allemands et envoyé en Bavière pour être détenu au camp de prisonnier de Moosburg à partir d'avril 1944 jusqu'à sa libération en.", "section_level": 3}, {"title": "Jack Goody, anthropologue.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Formation universitaire.", "content": "En 1946, il retourne à Cambridge et termine en quatre mois son diplôme de Littérature anglaise commencé avant la guerre. Il y rencontre Joan Wright qu'il épouse. Il décide de travailler comme éducateur, car il est passionné par les expérimentations alors en cours dans l'éducation pour adultes. Son travail dans le Hertfordshire est malheureusement peu stimulant et il se retrouve plutôt dans un poste de superviseur avec des programmes peu intéressants.", "section_level": 3}, {"title": "Le terrain ethnographique chez les LoDagaa.", "content": "Goody décide d'un commun accord avec sa femme de reprendre ses études en anthropologie. Il étudie à Oxford et suit les séminaires de Sir Evans-Pritchard, qui l'avait passionné pour la discipline. C'est une formation d'une année qui lui permet d'obtenir un certificat en anthropologie en juin 1947. Il se rapproche surtout de Meyer Fortes, nouvellement nommée à Cambridge. Il décide de travailler en Afrique de l'Ouest, terrain exotique le moins lointain pour rentrer voir sa famille grâce à une bourse du \"Colonial Office\". Il retourne à l'Université de Cambridge pour son doctorat. Celui-ci repose sur deux années de terrain d'études dans la colonie britannique de Gold Coast chez les groupes mal identifiés du Nord, spécifiquement les LoDagaa.  Il soutient sa thèse \"The Ethnography of the Northern Territories of the Gold Coast, West of the White Volta\" devant Max Gluckman and G. I. Jones et obtient son doctorat en 1954 (il y tient plus tard la chaire de William Wyse, de 1973 à 1984, et y devient professeur émérite). Durant les années cinquante et au début des années soixante, sous la direction de Meyer Fortes et Evans-Pritchard, il étudie les sociétés du Nord du Ghana.", "section_level": 3}, {"title": "L'étude de la \"Literacy\".", "content": "Il publie plusieurs ouvrages sur le thème de la \"Literacy\", étudiant les transformations sociales liées au développement de l'écriture et de l'alphabétisation, dont il situe l'apparition dans un contexte historique et socioculturel particulier. Dans \"The domestication of the savage mind\" (1977), il montre les conséquences de l'invention de l'écriture sur les processus cognitifs. Il étend ce type d'analyse à des champs très variés des cultures humaines : la famille, les fleurs, la cuisine, les images, etc. , il acquiert à partir de la fin des années 1970 un rôle de premier plan dans le grand renouveau de l'histoire sociale et le rapprochement de l'anthropologie, de l'histoire et de la démographie, tant en Angleterre qu'en France où nombre de ses ouvrages sont traduits. Proche du groupe d'histoire sociale de l'Université de Cambridge (\"Cambridge Group for the History of Population and Social Structure\") dirigé par Peter Laslett, Goody ne participe cependant à l'ouvrage collectif \"Household and Family in Past Time\" que pour en prendre le complet contrepied, réfutant la thèse centrale du livre sur le rôle de la famille hypernucléaire anglaise médiévale (le ménage plaçant tôt ses enfants) dans la réussite et la précocité de l'industrialisation, pour affirmer que les recensements utilisés par ses collègues dans la définition du ménage masquent des liens de parenté beaucoup plus denses.  S'écartant des concepts clés de l'anthropologie française, très marquée par les travaux de Lévi-Strauss (l'alliance dans les années 1950 et 1960, puis également la filiation à partir des années 1970), Goody travaille sur le « groupe domestique » en tant qu'unité de production économique et de transmission des biens, établissant alors des contrastes majeurs entre les traditions africaines et européennes. Après avoir participé en 1976 à l'ouvrage collectif \"Family and Inheritance : rural society in Western Europe, 1200-1800\", il approfondit la même année cette analyse dans \"Production and Reproduction : A comparative study of the domestic domain\".  Il publie en 1983 \"The Development of Family and Marriage in Europe\", qui porte sur l'influence des préoccupations foncières de l'Église chrétienne à partir du de notre ère dans les transformations familiales et l'étendue considérable des interdits de mariage. Goody y suggère que la transformation du système de parenté au long du Moyen-Âge a des répercussions profondes et irréversibles sur l'ensemble de la société européenne, modelant la forme bilinéaire indifférenciée (encore actuelle) de la famille occidentale, par opposition aux systèmes unilinéaires (patrilinéaires ou matrilinéaires) plus courants dans les sociétés africaines. L'ouvrage connaît d'emblée un important retentissement ; préfacé par Georges Duby pour sa première édition française en 1985, il est devenu un classique sur la parenté et a été réédité en 2012.  À partir de sa retraite en 1985, Goody s'écarte progressivement de ses préoccupations sur l'Europe. Parcourant le monde, il se met en devoir de dénoncer l'ethnocentrisme occidental. Dans \"L'Islam en Europe\", il tente de cerner les rapports complexes et conflictuels entre l'Europe et l'Islam. Plus récemment, dans \"Le Vol de l'histoire\", il montre comment l'Europe a conservé sa mainmise sur la construction de l'histoire mondiale en faisant croire qu'elle avait été le lieu de toutes les inventions de la modernité et, ainsi, négligé l'histoire de tous les pays qu'elle dominait. Il meurt à l'âge de 95 ans, le.", "section_level": 3}], "src_summary": "John Rankine Goody dit Jack Goody est un anthropologue britannique né le et mort le. Initialement spécialiste de l'Afrique, Jack Goody s'est ensuite intéressé de près à l'histoire de la famille durant le Moyen Âge européen, devenant une figure de proue du renouveau des études historiques sur la famille européenne, en Angleterre à l'école de démographie historique de Cambridge, mais aussi en France où il a exercé une grande influence au sein de l'anthropologie historique. Ses travaux comparatistes entre l'Eurasie et l'Afrique, et sur les transformations de la parenté en Europe dans le bas Empire romain sous l'influence grandissante de l’Église chrétienne, ont durablement marqué ces disciplines.", "tgt_summary": null, "id": 1653362}
{"src_title": "Casimir et Caroline", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Casimir est un chauffeur de voiture, tout juste licencié, allant à la fête de la bière avec sa fiancée Caroline. Cette dernière souhaite s'amuser, mais pas lui. Il est subjugué par la perte de son boulot et ne souhaite pas festoyer. Un conflit éclate entre eux, et chacun fait son chemin durant cette fête. Durant la pièce, ils vont se retrouver par moments pour se réconcilier, mais à chaque fois, il y a un retour en arrière, et ils se séparent à nouveau.  Arrêtée à un stand de glace, Caroline fait la connaissance de Schürzinger, qui tombe amoureux d'elle. Elle rencontre également le directeur général Rauch, et le juge Speer, deux vieux messieurs pervers et vicieux, qui souhaitent profiter d'elle \"érotiquement et dès cette nuit\" comme le dit Schürzinger. Après une violente dispute avec son ami Speer, Rauch réussit à emmener Caroline dans sa voiture, pour aller à Altötting afin de pouvoir enfin asseoir ses envies, en effet Caroline est obsédée par cette ville. Sur le chemin, ils ont un accident et Caroline sauve la vie du vieil homme. Au centre de secours, ils apprennent tous les deux que Speer a été agressé et a la mâchoire brisée. Rauch retourne avec son ami, et méprisant Caroline, il la laisse tomber.  Dans le même temps, Casimir erre de stand en stand afin de séduire, en vain, des jeunes femmes, accompagné d'un criminel de bas étage, l'escroc Merkel Franz, et de sa compagne qu'il bat tous les jours, Erna. Tous ivres, ils essaient de voler dans les voitures en les cassant, mais Merkl Franz est arrêté et emmené.  Casimir et Erna restent ensemble sur un banc de parc. Caroline les rejoint et tente de s'excuser auprès de Casimir, mais celui-ci la rejette.  Casimir finit avec Erna, Caroline avec Schürzinger, mais durant cette soirée, ils finiront tous les deux avec quelqu'un dont ils ne sont pas amoureux, le premier pour avoir été colérique, la seconde pour avoir voulu s'intégrer dans la haute société.", "section_level": 1}, {"title": "Critique.", "content": "\"Casimir et Caroline\" est une critique de la société.", "section_level": 1}], "src_summary": "Casimir et Caroline est une pièce de théâtre allemande écrite par Ödön von Horváth en 1932. Elle s'inscrit dans le genre de la comédie populaire, genre important en Allemagne à l'époque. Elle traite de la crise de 1929 et de la façon dont elle est ressentie par le peuple, durant la célèbre fête de la bière, l'Oktoberfest de Munich.", "tgt_summary": null, "id": 1300674}
{"src_title": "Basilique Saint-Marcellin-et-Saint-Pierre de Seligenstadt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Eginhard avait obtenu en 815 de Louis le Pieux entre autres la terre franque d’Obermulinheim : en 834 il décida d'y établir un monastère bénédictin ainsi que le sanctuaire destiné à conserver les reliques des martyrs chrétiens Marcellin et Pierre, qu'il s'était procurées à Rome par des moyens mystérieux.  À bien des égards, la basilique actuelle se distingue de la chapelle d’origine. L'édifice d’Eginhard, conçu sur le plan d'une basilique à triple nef ne reçut une tour à toit pyramidal que vers 1050. Cette basilique fut encore agrandie au : pour des raisons liturgiques, on lui donna un nouveau chœur. L'ancienne abside et la crypte disparurent pour permettre ces agrandissements. Le transept se trouva surélevé d'une monumentale tour-lanterne octogonale et d'une croisée d'ogive rehaussée.  L'église a conservé cet aspect pendant des siècles. La guerre de Trente Ans s'accompagna de la dévastation du monastère et de son église, et vers 1690 on entreprit de grandes réparations. En préparation des 900 ans de l'abbaye, l’abbé Pierre IV poursuivit la transformation baroque : en 1722, il fit percer un grand portail entre les deux tours romanes avec de grandes statues au pignon : Eginhard, entouré des allégories de \"pietas\" et de \"constantia\" ; depuis, ce groupe de sculptures a été déposé dans les jardins. De grands escaliers, une balustrade et les embases des Statues des deux saints-patrons mènent à l'ancien atrium. La tour-lanterne est coiffée d'un bulbe surmonté d'une statue en bronze doré de l’archange Gabriel.  Après la dissolution du monastère qui accompagna le Recès d'Empire, l'abbatiale fut attribuée en 1812 comme église à la paroisse catholique, qui venait de perdre son ancienne église, dont le clocher est toutefois préservé dans l'actuel hôtel de ville. L'ancienne abbatiale subit de nouveaux changements, car ses piliers manifestaient des signes de fragilité. En 1868 le Conseiller à la Construction Ernst Braden entreprit une reconstruction partielle, qui avait peu d'égards pour le respect des proportions et des superstructures du vieil édifice : il fit par exemple abattre le clocher nord parce que sa façade était noircie, et ne jugea pas utile de remettre en place les sculptures baroques du portail.  Le, le pape Pie XI, au terme de l'exhortation apostolique \"Historicis constat\" éleva l'église au rang de \"basilique mineure\".  De 1936 à 1953 on a tenté à plusieurs reprises de reconstituer l'édifice d'origine, d'où l'intermittence des travaux de restauration. Les voûtes médiévales de la nef et du transept ont été remplacées par des plafonds. Les autres ont été rectifiées en s’inspirant des quatre baies carolingiennes intactes du transept, les piédroits et les arcs-boutants ainsi que la corniche de la nef ont été reconstruits d'après les vestiges. Après les importants travaux menés ces dernières années, l'intérieur de la basilique a retrouvé une unité de style, qui restitue les formes architecturales des.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution du monastère.", "content": "La ville de Seligenstadt vante l’abbaye bénédictine sécularisée en 1803 comme l'une des Il n'en demeure pas moins que le complexe carolingien d'origine est aujourd'hui mâtiné d'éléments de l'époque baroque, et qu'il est imprégné des travaux de restauration et de reconstruction de la fin du et du début du.  On accède à ce complexe par une grande porte de style baroque, côté ouest. Depuis la cour du monastère, au centre de laquelle se trouve le Jardin aux Anges (\"Engelsgärtchen\", 1995) autour d'une statue rococo de la Sainte Vierge, des anges et des saints, on voit un corps de logis de style baroque, aménagé aux par l'abbé François II, et développé par ses successeurs, qui abrite les ateliers.  L'aile parallèle à la nef sud de la basilique comporte  Le coin droit de ce bâtiment se prolonge vers le sud par une deuxième aile, qui abritait naguère la clôture religieuse avec son dortoir, sa salle capitulaire, le réfectoire d'hiver, le dispensaire et la chapelle ; c'est aussi là que se trouve la cave à vins, restaurée, et qui est désormais louée pour les réunions et les cérémonies. Les autres pièces ont été aménagées en écomusée (\"Landschaftsmuseum Seligenstadt\"). Il y a enfin un café avec ornementation baroque.  On a reconstruit en 2002 dans la moitié sud de ce corps de logis la pharmacie de l'abbaye, aménagée en 1720 par l'abbé Pierre IV.  Au Moyen Âge, l'activité économique de l'abbaye se concentrait au sud du domaine. Les touristes peuvent visiter les ateliers de cuir (peau de mouton et veau), les moulins à farine (restaurés en 1573 et 1993), la boulangerie et son four en pierre avec une démonstration par semaine, le lavoir et le colombier (1992) ; mais les hangars agricoles sont désormais occupés par la bibliothèque municipale.  Les jardins du monastère s'étendent sur dans la moitié est du domaine : on n'y cultivait à l'origine que des fruits, du chou et des légumes, puis vers la fin du les abbés décidèrent, pour des raisons de prestige, de diversifier les cultures. Cela explique que les jardins actuels se mêlent de cultures plutôt attendues d'un parc baroque : vergers, le jardin médicinal (1999), ruche (1993). Le centre du jardin est orné d'un parterre de fleurs et d'une fontaine (vers 1720) ; les fleurs tropicales et les citronniers, qu'on abrite l'hiver dans les serres de l'Orangerie (datant de 1685), donnent à ces jardins un aspect presque méditerranéen. Depuis les jardins, on a une excellente vue sur la face orientale de la basilique, la tour-lanterne et le chœur.  Les vignobles de l'abbaye se trouvent sur le coteau sud de la crête de Hahnenkamm à Alzenau-Hörstein. Les vins labellisés \"Hörsteiner Abtsberg\", formés des cépages de Riesling, Silvaner, Müller-Thurgau et Kerner, sont conditionnés dans des flasques, et rappellent la tradition ; l'exploitant actuel est le vignoble \"Staatlicher Hofkeller Würzburg\".", "section_level": 1}, {"title": "Aspect extérieur.", "content": "L'histoire millénaire de la basilique explique son aspect hétéroclite ; l'ensemble possède toutefois une harmonie propre, où les éléments romans dominent.  Cette basilique à triple nef possède aujourd'hui un plan en croix (c'était un plan en T à l'époque carolingienne).  L'entrée a été ouverte dans une aile de grès rouge, reconstruite au dans un style néoroman avec trois portes en plein cintre, un vestibule et deux tours carrées. On y accède par un escalier, flanqué de statues baroques des protecteurs Marcellin et Pierre. Au rez-de-chaussée, la façade est ajourée de baies simples, d'une rosace, de lésènes et d'une bande lombarde, qui rythment le pignon ; au premier étage du clocher des baies à arcs jumelés ; au second étage des baies à trois arcs surmontées d'un bandeau simple.  Dans la nef, qui comporte neuf travées, aussi bien que dans le transept (à trois croisées d'ogives), l'appareil carolingien du a été conservé. Les cloisons des collatéraux ont été rénovées au. Un appartement (sacristie) à deux croisées d'ogives, au nord de la croisée du transept remonte au.  La tour-lanterne octogonale, avec ses baies massives et ses hautes voûtes, achevée au, appartient au gothique primitif. Le bulbe et la lanterne sont des ajouts du baroque ; et la statue en bronze de l'archange Gabriel, qui forme le couronnement, date de 1743.  Le chœur à croisée rayonnante rapporté au, à l'est de la croisée du transept, qui s'est substitué à l'abside carolingienne, marque la transition entre style roman et style gothique. Il est encadré des fûts de deux piliers restés inachevés. La pièce au nord de ces fûts servait autrefois de sacristie (dite \"Ancienne sacristie\", réparée en 1993). À l'extérieur, l'ornementation romane domine (baies en plein cintre, rosaces, frise lombarde). L’\"Adam et Ève\" de Stephan Balkenhol (1996), qui se dresse devant une arcade aveugle, marque un fort contraste stylistique avec ce qui précède.  L'ancienne chapelle de l'abbé, qui sert à présent de sacristie (\"Nouvelle sacristie\") au sud du chœur, est un édifice baroque.  Dans la partie sud de la basilique, les corps de logis du monastère touchent l'abbatiale bénédictine surélevée, qui était entourée d'un mur qui allait jusqu'aux berges du Main ; cette muraille, percée de trois grandes portes, aboutit au transept nord, ce qui fait qu'il est impossible de faire le tour de la basilique, et qu'on ne peut apercevoir ni la croisée ni le chœur depuis l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Ordonnance intérieure.", "content": "Le crépi blanc moderne distingue l'architecture intérieure romane bipartite de la nef (arcades en plein cintre et forts piliers de section carrée d'une parte, arcs-boutants arrondis), des cloisons couvertes d'un simple carrelage. Mais par endroits, intentionnellement non recouvert de crépi, on distingue l'appareil carolingien sous-jacent. Une inscription latine signée de la \"cohors I civium Romanorum equitata\", sur le parement sud de la nef (derrière la statue de l'apôtre Barthélémy) témoigne que des briques du camp romain de Seligenstadt ont été réemployées pour la construction de l'édifice primitif.  Une voûte à arc brisé du gothique primitif mène à la croisée du transept et une autre voûte s'ouvre vers le chœur. Au contraire, les passages latéraux vers les transepts sont des arcs en plein-cintre. La croisée d'ogive octogonale couronnant la croisée du transept est décorée de fresques d'anges.  Les croisées d'ogives du chœur sont du plus pur style gothique.", "section_level": 1}, {"title": "Le mobilier.", "content": "Au milieu de la partie la plus ancienne du chœur se trouve un crucifix roman de provenance inconnue, qui a cependant subi d'importantes altérations lors des tentatives de réparation du curé en 1907. Les bras et les pieds du Christ, la couronne et les coloris sont des extrapolations du début du.  Le reste du mobilier est entièrement baroque. Dans la nef, cela vaut aussi bien pour le chancel que pour les statues des 12 apôtres au-dessus des arcs-boutants des piliers.  Le chœur est séparé en deux parties à hauteur de l'ancien jubé par une grille en fer doré, que l'abbé Pierre IV avait fait poser à l'occasion des 900 ans de l'église. Elle n'est ouverte qu'à l'occasion des messes. Sous l'autel, une châsse d'argent ouvragé est exposée : elle contient les reliques des saints Marcellin et Pierre. La châsse (1680), donation de l'abbé François, est ornée de feuilles d'acanthe et de bas-reliefs représentant les martyrs.  Il y a dans le chœur trois autels baroques (), qui proviennent de la chartreuse Saint-Michel de Mayence : lorsque ce monastère fut abandonné en 1781, on ramena les autels à Seligenstadt.  Les deux autres autels en marbre représentent l'un, le Christ en croix et l'autre, saint Sébastien. Le nécrologe est un parchemin qui rappelle la liste de tous les abbés de Seligenstadt depuis Eginhard.  Les autres salles ne sont accessibles qu'aux groupes de visiteurs. On peut y voir :", "section_level": 1}, {"title": "Les grandes orgues.", "content": "L’orgue de la basilique a été construit entre 1978 et 1981 par le facteur Wilbrand (Übach-Palenberg), puis réaccordé et réhabilité en 1999 par le facteur d'orgue Hugo Mayer (Heusweiler). Cet instrument possède 50 registres répartis en trois claviers et un pédalier (sommier à registres). La transmission des touches aux soufflets est mécanique, mais celle des registres est électrique.", "section_level": 1}, {"title": "Les cloches.", "content": "Les six cloches sont suspendues dans trois tours différentes : la grande cloche à un joug en bois de la tour sud, les cloches 5 à 2 de la tour nord sur une chaise en acier de Hamm (Frankenthal) 1909. La petite cloche est suspendue à un joug en bois d'ornementation baroque dans la tour lanterne.", "section_level": 1}], "src_summary": "La basilique Saint-Marcellin-et-Saint-Pierre de Seligenstadt, dans le Land de Hesse en Allemagne, est l'ultime vestige d'un monastère bénédictin fondé par Eginhard, le biographe de Charlemagne.", "tgt_summary": null, "id": 170938}
{"src_title": "France II (voilier)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Il fut construit par les Chantiers de la Gironde à Lormont près de Bordeaux de 1911 à 1913 sous la direction de l'ingénieur en chef Gustave Leverne (1861-1940), dont ce fut l'œuvre majeure, pour l'armateur rouennais la \"Société Anonyme des Navires Mixtes - Prentout-Leblond\".  Avec ses 142 m, il fut le quatrième plus long voilier et le plus grand voilier au monde lorsqu'on ajoute plusieurs critères tels la largeur, la jauge brute, la surface de voilure (cf : la liste des plus grands voiliers).  Il est équipé (fait rare pour un voilier de l'époque) de la TSF, qui lui permet notamment de bénéficier de renseignements météo auprès des vapeurs navigant dans les mêmes parages.  Il comporte des installations pour un nombre restreint de passagers, en effet au début du, les médecins conseillent les long voyages en mer pour combattre les affections pulmonaires.  Comme tous les voiliers de la compagnie Prentout-Leblond, il est affecté à la ligne de Nouvelle -Calédonie (transport de Nickel) et brièvement, après la guerre de 14-18 aux blés d'Australie.  Il est équipé de deux hélices latérales, tournant à 240 tours par minute maximum, mues par deux moteurs Diesel Schneider de 900 chevaux chacun, permettant au navire de naviguer à une vitesse de dix nœuds avec une consommation de pétrole brut de 220 grammes par cheval heure. Ces moteurs auxiliaires lui permettent des traversées plus courtes que les purs voiliers et lui sauveront la mise lors de l'attaque d'un U - Boot, mais les hélices fixes créent une certaine trainée en marche sous voiles, même si, tournant en moulinet, elles peuvent entraîner un compresseur d'air (pour les bouteilles de démarrage des Diesels) ou une génératrice électrique.  Après guerre, une conversion est envisagée: montage de moteurs plus puissants et plus fiables et transformation du gréement en goëlette à cinq mâts à la façon des grands schooners américains. Toutefois des voiles de cette taille d'une seule pièce sont quasi impossibles à réaliser, finalement les moteurs et les hélices sont tout simplement débarqués en 1919, ce qui sera fatal au navire.  Le, le \"France II\" s'échoue sur le récif de Ouano en Nouvelle-Calédonie, par temps calme.  Le sauvetage serait possible mais les frets des blés d'Australie initialement élevés, sont en chute libre avec la reprise de l'agriculture en Europe, finalement tout le matériel récupérable est démonté et l'épave abandonnée.  Durant la Seconde Guerre mondiale, l'épave servira de but de tir d'exercice à l'aéronavale US (Guerre du Pacifique) et sera très endommagée.  En 2006, la coque métallique de l'épave était toujours visible.  Le Flying Clipper, nouveau voilier de croisière de la compagnie Star Clippers, initialement prévu pour être livré en été 2017, est en cours d’achèvement en 2019. Il est présenté par son armateur comme une version moderne du France II et a été lancé le 10 juin 2017 sur le chantier croate Brodosplit.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le France II était un navire marchand français, équipé de cinq mâts, mais aussi de deux moteurs. Il était tout de même considéré comme étant un voilier, puisque ses déplacements étaient principalement tirés de la force du vent. Son gréement était de type cinq-mâts barque ; il était également propulsé par 2 moteurs \"Schneider\" de 900 chevaux, installés à la construction et déposés après la guerre de 1914.", "tgt_summary": null, "id": 1962853}
{"src_title": "CarGoTram", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1997, Volkswagen décide de construire une usine à Dresde pour produire des pièces spécifiques aux Volkswagen Phaeton et Bentley. Par la suite, le, la \"Dresdner Verkehrsbetriebe AG\" et Volkswagen signent un contrat pour l'acheminement de marchandises vers l'usine par le biais d'un tramway de marchandises.  Deux \"CarGoTrams\" ont été construits par Schalker Eisenhütte Maschinenfabrik GmbH (Gelsenkirchen), pour un coût de 6,5 millions de Deutsche Marks chacun. La DVB est responsable du transport et de la sécurité du fret.  Le CarGoTram a été officiellement présenté à Dresde le et a commencé à circuler en 2001.", "section_level": 1}, {"title": "Itinéraires et fréquence.", "content": "Le CarGoTram circule une fois par heure. En cas de charge de travail élevée à l'usine, il peut circuler toutes les 40 minutes. L'itinéraire principal relie le GVZ (\"Güterverkehrszentrum\", « centre logistique ») à \"Friedrichstadt\" via \"Postplatz\" et \"Grunaer Straße\" vers \"Straßburger Platz\" (« Place de Strasbourg ») et l'embranchement privé de l'usine mais en cas d'encombrement sur le réseau, le CarGoTram peut atteindre l'usine de verre par la gare centrale ou par d'autres itinéraires.", "section_level": 1}, {"title": "Matériel utilisé.", "content": "Le CarGoTram est une rame bidirectionnelle, composée habituellement de cinq voitures, dont deux voitures pilotes. Un train complet peut transporter l'équivalent du chargement de trois camions (214 m3).  Les voitures pilotes, situées aux extrémités de la rame, ont une capacité de 7,5 t, inférieure à celle des voitures intermédiaires (2 x 7,5 t), car elles comportent une cabine de conduite. Tous les essieux de toutes les voitures sont des essieux moteurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le CarGoTram est un tramway de transport de fret à Dresde. Il approvisionne une usine Volkswagen avec des pièces pour la construction d'automobiles.", "tgt_summary": null, "id": 2296185}
{"src_title": "Le Dernier de son espèce", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Chronologie des événements.", "content": "Duane Fitzgerald vit depuis dix ans une retraite paisible dans la petite ville irlandaise de Dingle, situé dans le Comté de Kerry en Irlande. Sa vie se résume à des promenades quotidiennes dans le village, des balades en bord de mer, des visites à la bibliothèque et des allées et venues régulières à la poste pour y réceptionner des colis. Derrière une apparence pour le moins anodine, Duane William Fitzgerald cache un lourd secret : c'est un cyborg créé par l'armée américaine au cours du projet confidentiel appelé \"Steel man\" (\"l'homme d'acier\"). Après de complexes opérations chirurgicales, le soldat Fitzgerald est devenu un être mi-homme mi-machine, doté d'un équipement sophistiqué qui lui permet de décupler sa force musculaire, d'actionner une pompe à sédatifs pour éliminer la douleur, de régler ses pulsations cardiaques ou d'enclencher un mode visée laser avec son œil artificiel.  Un beau matin, il se retrouve à demi paralysé par une panne de son système interne et doit faire appel aux services du médecin du village, le docteur O'Shea, déjà au courant de son secret. Le médecin lui enlève alors un petit module électronique qui semble être à l'origine de la panne et le prévient qu'un étranger le recherche dans tout le village. Fitzgerald se rend alors à la poste pour y récupérer le mystérieux colis qui lui est envoyé tous les quatre jours depuis dix ans et qui intrigue beaucoup le postier, Billy Trant. Il s'agit en fait de la seule nourriture que peut digérer le système digestif modifié de Duane : un concentré biologique nutritif. Au cours de sa promenade habituelle, Duane Fitzgerald passe devant l'hôtel Brennan où travaille la belle Bridget Keane, la femme qu'il aime en secret.  Inquiet, Duane Fitzgerald enfreint le règlement militaire et téléphone à Gabriel Whitewater, un ancien coéquipier cyborg qui a créé son entreprise de surveillance à Santa Barbara en Californie. Gabriel rassure Duane qui finit par rencontrer l'inconnu à la bibliothèque du village. L'étranger est en fait un avocat américain d'origine japonaise dénommé Harold Itsumi qui lui propose d'intenter un procès en indemnisation contre les États-Unis. Les deux hommes se donnent alors rendez-vous à l'hôtel Brennan, mais l'avocat est assassiné avant d'avoir pu montrer à Duane Fitzgerald le dossier classé top secret qu'il détenait. Le cyborg à la retraite parvient à blesser l'assassin, sans pourtant réussir à le rattraper à cause d'une panne de son système de combat. Blessé, Duane Fitzgerald se traîne chez le docteur O'Shea pour une nouvelle série de soins.  Quelques jours plus tard, le système oculaire cybernétique de Duane Fitzgerald remarque un nombre anormal d'étrangers au comportement suspect dans le petit village de Dingle. Tous ces hommes en noir l'observent, le suivent, guettent ses moindres gestes. Étrange coïncidence : ses colis avec le concentré nutritif n'arrivent plus. Duane Fitzgerald se sent traqué et téléphone à son ancien officier supérieur responsable du projet \"Steel man\", le lieutenant-colonel Reilly qui lui promet de venir le voir en Irlande. Puis les événements s'enchaînent : Bridget Keane disparaît mystérieusement, tandis que le docteur O'Shea est retrouvé mort dans son cabinet. Tous ses dossiers médicaux concernant le cyborg ont été volés. Duane tente alors de retrouver la trace de Bridget Keane et entre en contact avec son frère, Finnan MacDonogh, un musicien. Lors d'un rendez-vous secret dans une ancienne cachette de l'IRA, Duane rencontre Bridget Keane qui lui montre les documents que l'avocat américain avait cachés dans le coffre-fort de l'hôtel. Duane apprend alors que tous les membres de sa famille ont été supprimés par les services secrets américains, tout comme ceux des autres soldats volontaires du projet. Finnan et Bridget pensent que l'avocat a été assassiné par les services secrets américains et que Duane court un grand danger. Finnan lui propose alors un plan pour le sortir de Dingle.  Duane rentre chez lui et se remémore avec émotion tous ses camarades, ceux qui sont morts des suites des opérations, ceux qui sont décédés pour ne pas avoir supporté le traitement post-chirurgical, ou bien ceux qui sont morts à cause d'une défaillance du système. Son organisme s'affaiblit de jour en jour, faute de concentré nutritif, et bientôt ses comptes et cartes de crédit sont bloqués. Duane sent que sa fin est proche et tente de comprendre ce qui est en train de lui arriver. Lorsque le lieutenant-colonel Reilly arrive enfin à Dingle, Duane devine que tous ses camarades ont en fait été assassinés et qu'il représente le dernier guerrier-cyborg du projet \"Steel man\". L'officier lui propose alors de le ramener aux États-Unis à bord d'un navire de la \"US Navy\". Duane Fitzgerald sait qu'il est condamné et que l'étau se resserre autour de lui. Il découvre que les forces spéciales postées dans le village ne l'ont pas encore attaqué parce qu'elles n'ont pas réussi à désactiver son système de défense comme elles l'avaient prévu. Le module coupe-circuit lui avait été extrait quelques jours plus tôt par le docteur O'Shea. Duane n'a pas le choix : mourir de faim ou rentrer aux États-Unis pour y être enfermé à vie. Duane Fitzgerald décide alors de suivre les conseils du philosophe Sénèque et de préparer dignement sa mort. Il se traîne, affaibli, à la bibliothèque du village, branche l'imprimante du bureau de la directrice, Mme Brannigan, sur ses circuits internes et imprime le long journal intime enregistré dans sa mémoire interne et qui raconte toute son histoire. Il meurt, le cœur plein d'amour pour la belle Bridget Keane.", "section_level": 2}, {"title": "Personnages principaux.", "content": "Les personnages principaux sont classés par ordre alphabétique.", "section_level": 2}, {"title": "Commentaires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Science-fiction et autobiographie.", "content": "Si Andreas Eschbach reprend dans son roman le style autobiographique du journal intime, sa particularité est de proposer un récit écrit \"en temps réel\", sans le décalage habituel du journal écrit \"a posteriori\", généralement après une journée chargée d'événements. Dans le roman, le récit en temps réel de Duane Fitgerald est entrecoupé de nombreuses digressions sur la philosophie ou la vie de Sénèque, de flash-back sur son enfance, sa jeunesse ou ses parents et agrémenté de réflexion sur sa vie, sur la mort et sur l'amour. Le style, fait d'un mélange spontané de points de vue, de faits et de réminiscences du passé, semble évoluer au gré des situations du moment et de l'état psychologique qu'elles provoquent.  Ce style spontané trouve sa justification tout à la fin du roman, lorsque Duane Fitzgerald explique qu'il a un traitement de texte intégré à son système qui lui permet d'enregistrer le récit dans un fichier texte en tapant son texte sur un capteur placé au niveau de son genou. Au moment de la scène finale, Duane est décrit en train de relier l'imprimante de la bibliothèque à son système interne et d'imprimer le récit que vient de terminer le lecteur. La science-fiction est ainsi non seulement l'un des ressorts majeurs de l'intrigue, mais également un élément déterminant du style adopté dans le récit.", "section_level": 2}, {"title": "Découverte de la philosophie antique.", "content": "Au chapitre 4, le lecteur accompagne le personnage principal du roman d'Andreas Eschbach dans sa découverte de la philosophie occidentale, ce qui donne l'occasion à l'auteur de quelques commentaires ironiques. Pensant trouver les pensées les plus intéressantes dans les ouvrages les plus modernes, Duane Fitgerald explore l'univers de la philosophie en faisant un voyage dans le temps. Il découvre ainsi :  C'est enfin dans la philosophie stoïcienne antique de Sénèque que le héros trouve les pensées qui l'accompagneront tout au long de sa lente agonie romanesque : des pensées sur la vie qui le préparent à une ultime et inévitable confrontation avec la mort.  De ce parcours de lecture teinté d'humour que propose Andreas Eschbach apparaissent deux idées principales :", "section_level": 2}, {"title": "Mythe américain du surhomme.", "content": "Duane Fitzgerald, tout au long du roman, se compare aux super-héros des bandes dessinées, des films ou des séries télévisées de sa jeunesse. Il ne manque pas d'évoquer \"Superman\", \"Steve Austin\", le héros de \"L'Homme qui valait trois milliards\", \"Spiderman\", ou plus simplement \"James Bond\", \"Conan le barbare\" avec Arnold Schwarzenegger ou bien le héros interprété par Bruce Willis dans \"Piège de cristal\". Andreas Eschbach fait intervenir la mythologie américaine du super-héros, pour ne pas dire du sur-homme, dans les motivations premières d'un personnage qui s'est soumis volontairement à toute une série d'opérations chirurgicales délicates et irréversibles. Duane Fitzgerald voulait tout simplement être fort pour affronter la vie et devenir imbattable, tout comme les héros de sa jeunesse.  Mais avec les défaillances de plus en plus fréquentes de son système bio-mécanique, Duane Fitzgerald ressemble davantage à un anti-héros, peut-être même à un « anti-super-héros », dont les facultés - décuplées à grands renforts d'opérations chirurgicales - n'ont jamais été mises au service de son pays et qui doit finalement être éliminé. C'est toute une vision de l'absurde que propose l'auteur avec cet anti-héros dont la vie a été sacrifiée pour un projet militaire finalement abandonné. Quant aux opérations faisant de l'homme un cyborg, Andreas Eschbach n'oublie pas de mentionner qu'elles peuvent aussi bien produire un cyber-soldat à la pointe de la technologie qu'un monstre à la \"Frankenstein\".", "section_level": 2}, {"title": "Changement de paradigme de la science-fiction.", "content": "Du point de vue de l'histoire littéraire de la science-fiction, la mort du cyborg Duane Fitzgerald est symboliquement le symptôme d'un changement de paradigme technologique. En effet, la science-fiction des années 2000, au moment où paraît le roman, s'est nettement réorientée vers des thématiques plutôt inspirées des recherches contemporaines en génétique et en nanotechnologies, faisant ainsi de la science-fiction bio-mécanique un registre désormais dépassé. \"Le dernier de son espèce\" ressemble ainsi au chant du cygne de toute une période héroïque de l'histoire de la S.F., un domaine jusque-là peuplé d'hommes-machines jusque dans les années 1980.", "section_level": 2}, {"title": "Références télévisuelles et cinématographiques.", "content": "\"Le dernier de son espèce\" d'Andreas Eschbach fait référence à toute une série de films et de séries télévisées qui mettent en scène des cyborgs à vocation militaire dont certains sont explicitement évoqués par l'auteur :  L'originalité du cyborg d'Andreas Eschbach par rapport à ses grands modèles cinématographiques est son adhésion volontaire et réfléchie à un projet de soldat-cyborg, alors que les héros des films ou séries télévisées étaient généralement inconscients au moment de leur transformation. Le héros des \"L'homme qui valait trois milliards\" ou de \"Robocop\" est transformé à la suite d'un grave accident qui le laisse dans le coma, tandis que ce sont des soldats décédés qui font partie du projet militaire top secret de \"Universal Soldier\". L'adhésion consciente et volontaire de Duane Fitzgerald au projet de cyborg lui permet de porter un regard différent sur les diverses motivations qui l'ont conduit à participer au projet, allant de la simple volonté de mieux servir son pays jusqu'aux ressorts psychanalytiques d'une décision prise au moment où ses parents divorcent.", "section_level": 2}, {"title": "Prix littéraires.", "content": "Le dernier de son espèce a obtenu le :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Dernier de son espèce (titre original : \"Der Letzte seiner Art\") est un roman de science-fiction d'Andreas Eschbach, paru en septembre 2003 en version originale et publié dans sa traduction française en 2006. ", "tgt_summary": null, "id": 1311935}
{"src_title": "Schängel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du terme.", "content": "Le mot \"Schängel\" est apparu dans les années 1794-1814, lorsque Coblence a appartenu à la France. Il désignait probablement à l'origine les enfants de Français nés d'une mère allemande. À l'époque, le prénom allemand le plus commun était \"Hans\" ou \"Johann\", équivalent français de \"Jean\". Les habitants de Coblence ayant des difficultés à prononcer \"Jean\" en français, le nom est devenu \"Schang\" (\"ʃɑ̃ŋ\") dans le dialecte régional. Avec le temps, il s'est transformé en \"Schängel\", en réalité un diminutif de la même importance que \"Hänschen\".  Initialement le terme était péjoratif, comme le mot bâtard désignant un enfant illégitime. Actuellement cependant, c'est devenu un terme avantageux, et toutes les personnes nées à Coblence peuvent prétendre à être un \"Schängel\".  Il existe un diminutif au diminutif : \"Schängelche\".", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La fontaine.", "content": "Le a été inaugurée à Coblence la fontaine du Schängel (en ). Conçue par et dédiée au poète Joseph Cornelius (1849-1943) né à Coblence, elle se trouve dans la cour de l'hôtel de ville, entourée de bâtiments Renaissance et baroques. Le bassin, constitué de laves basaltiques de l'Eifel, présente des bas-reliefs mettant en scène les farces du petit Schängel. Il est surmonté de la statue en bronze d'un petit garçon qui, toutes les deux minutes environ, crache un jet d'eau à quelques mètres du réceptacle, surprenant les visiteurs.  La fontaine fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO dans la Vallée du Haut-Rhin moyen depuis 2002.", "section_level": 2}, {"title": "La chanson.", "content": "Joseph Cornelius appréciait les \"Schängelche\", petits polissons de Coblence et leur a dédié, pour le carnaval 1914, un poème en dialecte de Coblence, \"Dat Kowelenzer Schängelche\". Le compositeur et éditeur de musique Carl Wilhelm Krahmer a écrit une mélodie sur ces paroles. Cette joyeuse chanson, connue sous le nom de \"Schängellied\", est devenue un succès et l'hymne de Coblence.", "section_level": 2}], "src_summary": "Schängel (prononciation : ) est un surnom désignant les personnes natives de Coblence, ville souvent appelée en allemand \"Schängel-Stadt\" (ville des Schängel).", "tgt_summary": null, "id": 138658}
{"src_title": "Clave", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La clave et la pulsation.", "content": "La caractéristique la plus remarquable et unique de la musique cubaine est peut-être le concept binomique - et la cellule rythmique - appelé clave. Cette cellule est souvent jouée avec l'instrument connu sous le nom de clave, et parfois d'autres instruments.  La cellule de la clave est utilisée dans la salsa contemporaine dans quasiment tous ses styles rythmiques :  La clave ci-dessus est écrite dans la notation contemporaine en 4/4. Traditionnellement, la clave était écrite en 2/4 mais elle a subi plusieurs transformations avec les années. La clave est une cellule comprenant deux figures rythmiques en relation de tension - relaxation. Elle est structurée dans une phrase de deux mesures qui tiennent ensemble grâce à une pulsation d'une blanche sur les temps 1 et 3. C'est la pulsation qui maintient la stabilité du rythme, car beaucoup de parties polyrythmiques jouées par les différents instruments d'un ensemble tendent à être syncopées, ce qui accentue les hauts-bas du tempo.  Fernando Ortiz considère la cellule de la clave comme une des nombreuses cellules rythmiques afro-cubaines, laquelle est subdivisée en deux parties distinctes qui demeurent invariables. Il y a une mesure de trois notes et une autre de deux notes, et elles peuvent être jouées de deux façons : « trois-deux » ou « deux-trois », en fonction de la mesure qui est la première. La pulsation reste inchangée.  Pour comprendre le développement de la clave, nous devons nous référer à la musique religieuse d'Afrique. Le concept de phrase binomique se retrouve dans beaucoup de rythmes du folklore africain (par exemple l'abakua, rythme rituel Carabali), avec une pulsation qui sert comme une sorte de \"dénominateur commun\". Beaucoup de ces rythmes furent amenés aux Caraïbes avec les esclaves, en particulier les rythmes de la culture Yoruba du Nigeria. Beaucoup de ces rythmes contiennent une structure rythmique connue comme clave 6/8, de débit ternaire, donc, mais toujours en deux parties, d'où le terme binomique :  Après une série de transformations, la clave 6/8 a donné naissance à la clave du son, laquelle était traditionnellement écrite en 2/4. La première mesure est considérée comme \"fuerte\" (forte) et elle est appelée \"tresillo\" (triplet) ; la deuxième est debil (faible), ce qui définit une relation tension-relaxation :", "section_level": 1}, {"title": "La clave aujourd'hui.", "content": "La transformation finale fut d'écrire la clave en 4/4. Le facteur important est que la clave doit maintenir sa relation fixe sur deux mesures. C'est extrêmement important pour l'arrangeur, les musiciens et enfin, les danseurs!  La clave du son continue d'être la forme de clave la plus usitée dans de nombreux styles de danses contemporaines. Ses contours sont peut-être plus faciles à suivre pour des oreilles occidentales étant donné qu'elle ne contient qu'une seule note syncopée, celle de la deuxième moitié du deuxième temps de la mesure à trois notes de la clave, laquelle est dite \"bombo\". Cette note syncopée est parfois accentuée. Le bombo est une grosse caisse que jouent les percussionnistes lors du carnaval. Son accent rythmique souligne le même endroit de la clave précité. Il est censé provoquer, dans la danse, le déhanchement des dames.  La clave de la rumba contient deux notes syncopées ; en plus du \"bombo\", l'autre accent tombe sur la du quatrième temps de la première mesure. Cette syncope est perturbante à l'oreille car elle est proche de la première pulsation de la deuxième mesure à deux-deux (2 blanches). C'est pourquoi, lorsqu'on étudie, il est préférable de pratiquer la clave avec la pulsation, ce qui permet d'entendre la syncope et de réaliser qu'elle fait bel et bien partie de la mesure à trois notes même si son sens musical est bien d'anticiper la troisième pulsation du binôme de la clave.  S'il est possible de parler de dizaines de sortes de claves qui correspondent a autant de genres de musiques, à la base il y en a trois principales : la clave des musiques afrocubaines rituelles en 6/8, celle du Son et celle de la Rumba. La maîtrise instrumentale de ces claves permet d'aiguiser la perception des autres instruments de l'orchestre. Cette étude est indispensable à la maîtrise des styles de musique dont elle constitue la base rythmique.  En sus des deux types de clave déjà mentionnés, la clave brésilienne aussi appelée fréquemment clave bossa nova est d'usage courant non seulement dans la musique brésilienne mais aussi dans la musique afro-uruguayenne, nommée Candombé. Les musiciens cubains l'emploient parfois.  Un exercice simple et efficace consiste à taper un des rythmes, par exemple la clave, sur le genou avec la main, alors que l'on tape l'autre sur une table, afin de bien différencier les sons. Les deux sons distincts facilitent l'apprentissage et permettent de bien mettre en évidence les deux rythmes composant la cellule rythmique de base de ces musiques ainsi que l'alternance tension-relaxation qui leur est propre et leur donne leur caractère particulier. Répétez cet exercice pour les claves 2-3 et 3-2, ainsi que pour les claves du \"son\" et de la rumba. Continuez ensuite en alternant quelques mesures de claves 2-3 et 3-2 dans le même exercice. Le mieux est finalement d'acquérir une clave et de la jouer en même temps qu'on marque les pulsations avec les pieds, ce qui est la base de la pratique de cette musique et de cette danse : l'indépendance des membres.", "section_level": 1}, {"title": "Le rythme de la clave.", "content": "Dans les styles traditionnels de musique comme le son, les temps forts sont les temps 2 et 4 sur une mesure à 4 temps, et 3 et 6 sur une mesure à 6 temps. Le morceau et donc la clave commencent et ils se terminent alors sur le quatrième ou sixième temps. Dans ce cas, tous les exemples de rythmes ci-dessus doivent être décalés d'un temps vers la gauche.", "section_level": 1}, {"title": "Le phrasé de la clave.", "content": "La \"clave\" sert de fondation à la plupart des rythmes de styles musicaux comme la salsa, la rumba, le son, la musique brésilienne et uruguayenne (candombé, milonga urbana). Les cellules instrumentales, les phrases mélodiques et même l'improvisation se résolvent autour d'elle. Cette relation unique de la clave par rapport à tous les autres instruments reste fixe. Ceci pour dire qu'une fois que la clave a commencé, elle ne s'arrête pas et elle ne s'inverse pas. Le résultat est qu'il existe une condition connue comme être \"cruzado\" (croisé en espagnol), ce qui revient à dire être en dehors de la clave ou du mauvais côté de la clave.  La cellule de base de la clave est sur deux mesures. Il s'ensuit que dans une succession de phrases musicales composées chacune d'un nombre pair de mesures, la clave ne va jamais s'inverser. Cependant, même la meilleure musique peut vite devenir ennuyeuse si elle n'est composée que de phrases musicales ayant un nombre pair de mesures.  Le morceau \"Ahora Si\" de l'album \"Recordando el Ayer\" de Celia Cruz, Johnny Pacheco, Justo Betancourt et Papo Lucca nous permet de comprendre ce qu'il en est. Il a la structure suivante :", "section_level": 1}], "src_summary": "La clave est un rythme joué avec l'instrument de percussion qu'on appelle les claves, ou « clave » au singulier). La clave, instrument et rythme, est d'origine africaine, même si le nom est espagnol et signifie « clef ». On rencontre le concept de clave et l'instrument chez tant de peuples en Afrique, qu'il est pratiquement impossible de savoir de quelle région ils proviennent. ", "tgt_summary": null, "id": 917062}
{"src_title": "Heinz Bennent", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie et carrière.", "content": "Un de ses rôles marquants est, après de nombreux films de Hans W. Geißendörfer, son \"Lucas Steiner\" aux côtés de Catherine Deneuve dans \"Le Dernier Métro\", de François Truffaut. Il a aussi incarné Sigmund Freud aux côtés de Deneuve dans \"Princesse Marie\" de Benoît Jacquot. Il est le père des comédiens Anne Bennent et David Bennent (\"Le Tambour\").", "section_level": 1}, {"title": "Théâtre.", "content": "Son premier engagement a lieu en 1947 au Badisches Staatstheater de Karlsruhe dans Don Carlos de Schiller. Après cela, il joue entre autres au Schauspielhaus de Bochum, au Théâtre de Bâle, au Théâtre de Bonn, au Niedersächsische Staatstheater de Hannovre et au Théâtre Thalia de Hambourg (1961-1963). Outre ses apparitions théâtrales en France et en Suisse, il joue souvent au Kammerspiele de Munich.", "section_level": 2}, {"title": "Films.", "content": "En plus du théâtre, dès 1954, Heinz Bennent apparaît régulièrement à la télévision allemande. En 1977, il joue dans \"L’œuf du serpent\", d’Igmar Bergman qui l’encourage dans ses techniques gestuelles. Après avoir tenu un rôle secondaire dans \"Clair de femme\" de Costa-Gavras (1979) avec Romy Schneider et Yves Montand, il reçoit des offres pour des films français grâce aussi à ses compétences linguistiques. En 1981, il joue dans un film nominé aux Césars du cinéma : \"Le Dernier Métro\" de François Truffaut (1980) où, aux côtés de Catherine Deneuve et Gérard Depardieu, il tient le rôle d’un metteur en scène juif qui doit se cacher à Paris durant la Seconde Guerre mondiale. Suivent d’autres rôles avec les réalisateurs Andrzej Zulawski dans \"Possession\" (1981) avec isabelle Adjani, Claude Goretta dans \"La Mort de Mario Ricci\" (1983) ou Régis Wargnier dans \"Une femme française\" (1995). Ces rôles l’ont parfois rendu plus populaire en France qu'en Allemagne. En 1989, il remporte le Deutscher Filmpreis pour le film \"Im Jahr der Schildkröte\" de \"Ute Wieland\". Dans son dernier rôle au cinéma, en 2004, il incarne Sigmund Freud dans le film \"Princesse Marie\" de Benoît Jacquot avec sa fille Anne Bennent et Catherine Deneuve.", "section_level": 2}, {"title": "La famille d'artistes Bennent.", "content": "En 1963, Heinz Bennent épouse Paulette Renou (nom de l'artiste Diane Mansart), danseuse à l'Opéra de Paris Sa femme arrête sa carrière après la naissance des enfants Anne Bennent (1963) et David Bennent (1966) et s’investit principalement auprès de sa famille.  Heinz Bennent et ses enfants jouent régulièrement ensemble dans des films ou sur scène. Dans le film \"Le Tambour\" de Volker Schlöndorff, d’après le roman de Günter Grass, Heinz Bennent tient le rôle de Greff, David a le rôle principal, Oskar Matzerath.  Anne Bennent se produit depuis 1989 comme chanteuse avec le cycle de chansons \"Pour Maman\" en Allemagne, en Autriche, en Suisse et en France.  Une représentation théâtrale exceptionnelle fut la pièce Fin de partie de Samuel Beckett, avec laquelle Heinz et David Bennent font le tour de l’Europe dès 1995.  Heinz Bennent décède à Lausanne le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Heinz Bennent, né le à Stolberg (Allemagne) et mort le à Lausanne (Suisse), est un acteur allemand de cinéma et de théâtre.", "tgt_summary": null, "id": 1567825}
{"src_title": "Pierre et François Hemony", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ascendances et premiers essais.", "content": "François naquit aux environs de 1609 à Levécourt en Lorraine, son frère Pierre (ou Pieter) dans la même localité en 1619. (Le village de Levécourt, autrefois \"Levescourt\", se trouve dans la Haute-Marne, canton de Bourmont, à mi-chemin entre Neufchâteau et Langres, un peu en retrait de la D74). Il y a lieu de souligner que la Lorraine, et notoirement le Barrois et le Bassigny, où il faut situer le village de Levécourt, était tout au long des, et siècles une pépinière de fondeurs de cloches ; l’ancienne génération de la famille Hemony elle-même appartenait à ce nombreux groupe de \"saintiers\" (fondeurs de cloches) lorrains qui parcouraient toute l’Europe pour fabriquer des cloches. Le père de François et Pierre, ainsi que son frère, furent actifs surtout en Allemagne ; c’est du reste là qu’en 1636 François Hemony coule sa première cloche, conjointement avec Joseph Michelin, dont plus tard il devint probablement le gendre, François ayant épousé une certaine Maria Michelin. Pierre Hemony demeura célibataire.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière à Zutphen.", "content": "En 1641, les frères fondirent leurs premières cloches aux Pays-Bas, pour le compte de la ville de Goor. Mais leur carrière de saintiers débuta véritablement lorsqu’en 1642 fut passé marché avec eux par la ville de Zutphen pour la façon d’un carillon. C’est du reste dans cette ville qu’ils décidèrent cette même année de s’établir. Cependant, les frères Hemony n’avaient point d’expérience dans la fonte de carillons ; mais grâce à l’appui de Jacob van Eyck, carillonneur municipal d’Utrecht, conjointement avec qui ils entreprirent des recherches assidues sur l’accordage des cloches, leur premier carillon fut une grande réussite, et treize autres carillons devaient suivre à Zutphen. Celui hébergé dans la tour \"Wijnhuistoren\" à Zutphen fut détruit par un incendie en 1920 ; seule une cloche fut préservée. C’est à cette même date environ que le nom des frères Hemony fut donné à une rue de Zutphen.", "section_level": 1}, {"title": "Période amstellodamoise et intermède gantois.", "content": "En 1655, la municipalité d’Amsterdam proposa à François Hemony, en lui garantissant des conditions favorables, de venir se fixer dans cette cité pour y fondre cloches et pièces d’artillerie. Le ménage déménagea donc en 1657 vers Amsterdam, tandis que Pierre, de son côté, choisit d’exercer son industrie dans les Pays-Bas méridionaux, notamment dans la ville de Gand. À Amsterdam, François coula vingt carillons, parmi lesquels plusieurs à destination de commanditaires hors des Pays-Bas. À cette époque apparurent également les noms des premiers disciples, tels que Claude (1646-1699) et Mammes (env. 1651-1684) Fremy, fils d’un neveu des Hemony ― qui ne furent pas en mesure cependant de prolonger la renommée des Hemony ― et Claes Noorden et Albert de Grave, qui eurent davantage de succès. Le propre fils de François Hemony, pareillement appelé François, ne s’adonna jamais à l’art du saintier.  Pendant la période amstellodamoise de François l’on coula aussi des statues, notamment celles du sculpteur Artus Quellin, ainsi que des pièces d’artillerie. En 1664, peut-être en raison de la maladie de François et des nombreuses commandes, Pierre revint rejoindre son frère, et, conjointement, ils fondirent encore trois carillons. François, célèbre et jouissant d’une haute considération, mourut en 1667. Son frère Pierre lui succéda.  Durant son séjour à Gand, Pierre se rendit célèbre, plus particulièrement, par le grand carillon qu’il confectionna entre 1659 et 1660 pour le beffroi de cette ville. Il y coula par ailleurs trois autres sonneries, de moindre ampleur, qui n’existent plus. Retourné auprès de son frère François à Amsterdam en 1664, Pierre devait encore, jusqu’à sa mort en 1680, façonner dix carillons, ce qui porta le nombre des carillons produits par les Hemony à un total de 51. Une partie d’entre eux a disparu depuis, dans des incendies et par des guerres ; les autres sont gravement altérées après avoir été exposées, au et jusque dans la décennie 1960, aux émissions de dioxyde de soufre provenant de poêles à charbon. Cette pollution a eu pour effet de les désaccorder, rendant nécessaires des restaurations parfois considérables.", "section_level": 1}, {"title": "Importance des Hemony.", "content": "L’on ne saurait surestimer le rôle joué par les fondeurs François et Pierre Hemony dans l’art campanaire et, plus particulièrement, dans l’art du carillon. Ils surent dégager ce dernier de l’état primitif dans lequel il se trouvait au et le transformer en un instrument de musique à part entière.  À Amsterdam et à Zutphen, des rues ont été nommées en leur honneur.", "section_level": 1}, {"title": "Cloche de François Hemony mise au jour dans la mer des Wadden.", "content": "En août 2002, non loin de l’île de Texel, dans le nord des Pays-Bas, des archéologues découvrirent, dans l’épave d’un navire échoué là au, une cloche Hemony de et de diamètre, en bronze, fondue, selon l’inscription qu’elle porte, par François Hemony dans sa fonderie d’Amsterdam en 1658. Cette trouvaille est unique, en ce sens qu’il s’agit d’une cloche certes vieille de près de 350 ans, mais parfaitement préservée, n’ayant jamais été sonnée, et, de plus, n’ayant pas eu à souffrir du phénomène de corrosion qui a affecté tous les ouvrages connus de Hemony. Un examen est en cours, mettant en œuvre les techniques informatiques et laser les plus modernes, afin d’en déterminer le profil et d’étudier, en vérifiant la différence de timbre avec les autres cloches du même fondeur, le vieillissement du bronze et sa répercussion sur les propriétés sonores des cloches.", "section_level": 1}, {"title": "Carillons connus fabriqués par les frères Hemony.", "content": "Aux frères Hemony fut confiée la façon de carillons pour les édifices suivants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les frères François et Pierre Hemony, les plus illustres des facteurs de carillons qu'aient connus les Pays-Bas, furent les premiers à produire un jeu de cloches au timbre pur, et surent par là converti le carillon en un instrument de musique de plein droit.", "tgt_summary": null, "id": 1745938}
{"src_title": "NGC 1350", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Distance et appartenance à l'amas du Fourneau.", "content": "Selon son décalage vers le rouge, NGC 1350 est à environ 87 millions d'années-lumière de la Voie lactée, ce qui la situe un peu au-delà des galaxies de l'amas du Fourneau dont les distances varient 57 à 68 années-lumière. Cependant, de nombreuses mesures non basées sur le décalage vers le rouge (\"redshift\") donnent une distance de, ce qui est à l'intérieur des distances calculées en employant la valeur du décalage. ce qui est à légèrement à l'extérieur des distances calculées en employant la valeur du décalage. Cette fourchette de distances, de 50 à 73 millions d'années-lumière, placerait cette galaxie dans l'amas du Fourneau.", "section_level": 1}, {"title": "Classification morphologique.", "content": "La base de données NED indique que la classification de NGC 1350 est (R')SB(r)ab ce qui en fait une galaxie spirale barrée (la lettre B). La présence d'une barre centrale est cependant loin d'être évidente sur la photographie provenant de l'Observatoire européen austral. La présence de la notation (R') indique qu'un pseudo-anneau entoure la galaxie. De même la présence de la notation (r) indique la présence d'un anneau autour du bulbe central.", "section_level": 1}, {"title": "Image.", "content": "L'image sur la gauche est une image aux couleurs presque vraies obtenue le à l'aide du télescope Kueyen de 8,2 mètres du VLT opéré par l'Observatoire européen austral au Cerro Paranal, Chili. Les observations ont été faites aux longueurs d'onde suivantes (et affectées les couleurs suivantes) : B (bleu) pendant 6 minutes, V (vert) pendant 4 minutes, R (orange) pendant 3 minutes et I (rouge) pendant 3 minutes. L'image couvre une région de 8,0 × 5,0 minutes d'arc de ciel. Le nord se situe à la gauche tandis que l'est est en bas. L'angle de vue ainsi que les deux anneaux font un peu ressembler la galaxie NGC 1350 à un œil cosmique. Un autre fait intéressant est l'apparence faible des deux bras externes, à travers lesquels un certain nombre de galaxies en arrière-plan peuvent être vues. La teinte bleue de la région extérieure indique la présence de formation stellaire.", "section_level": 1}, {"title": "Groupe de NGC 1316.", "content": "NGC 1350 est fait partie du groupe de NGC 1316. Ce groupe est aussi membre de l'amas du Fourneau et il comprend au moins 20 galaxies, dont les galaxies IC 335, NGC 1310, NGC 1316, NGC 1317, NGC 1341, NGC 1350, NGC 1365, NGC 1380, NGC 1381, NGC 1382 et NGC 1404.", "section_level": 1}], "src_summary": "NGC 1350 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Fourneau à environ 87 millions d'années-lumière de la Voie lactée. Elle a été découverte par l'astronome australien James Dunlop en 1826. ", "tgt_summary": null, "id": 1640415}
{"src_title": "Le Barbier de Bagdad", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Cornelius avait envisagé de composer une comédie en un acte, mais Franz Liszt lui recommanda de développer l'œuvre sur deux actes. Franz Liszt par la suite fit un arrangement pour orchestre de la seconde ouverture (S.352). Contrairement à la plupart des opéras-comiques allemands de l'époque, dans lesquels les dialogues sont parlés, \"Der Barbier von Bagdad\" est entièrement chanté. Cornelius présenta un opéra inventif et complexe qui s'oppose aux œuvres d'autres compositeurs allemands tels Wagner, dont la ferveur idéologique lui paraissait envahissante.  La première fut dirigée par Franz Liszt, ami et mentor de Cornelius, et directeur musical du Hoftheater. Ce fut un échec, et la pièce ne fut plus donnée du vivant du compositeur. Les manœuvres du directeur du théâtre aboutirent à des manifestations hostiles à Liszt et à la prétendue école néo-allemande de composition. Liszt quitta son poste, Cornelius quitta Weimar lui aussi.  À la fin du deux versions furent créées par les chefs wagnériens Felix Mottl et Hermann Levi.[1] La création à New York eut lieu en 1890 avec la Metropolitan Opera House Company ; en 1891 eut lieu la première à Londres.[1] Finalement, en, la version originale fut redonnée au Hoftheater de Weimar, avec cette fois le succès auprès du public et de la critique.  Au les représentations à l'étranger ont été assez rares, mais se sont maintenues en Allemagne. C'est la version originale qui est donnée et non les versions de Mottl ou de Levi.", "section_level": 1}, {"title": "Synopsis.", "content": "Le héros, Nureddin, est amoureux de Margiana, la fille du Cadi. Bostana, un parent de ce dernier, et qui apprécie les qualités de Noureddin, l'aide à courtiser Margiana en se rendant présentable. Abul Hassan, le barbier, est convoqué, et, tout comme son confrère sévillan dans l'opéra antérieur de Rossini, il endosse lui aussi le rôle de conspirateur dans cette histoire d'amour. Et, tout comme le Figaro du \"Barbier de Séville\", il se lance dans un air de pure virtuosité, \"Bin Akademiker\".)  Margiana attend Nureddin dans le quartier des femmes de la maison de son père. Celui-ci se propose de la marier à son riche ami Selim, qui vient tout juste d'envoyer un coffre rempli de présents de mariage. Mais, aussitôt le père parti, Nureddin arrive pour faire sa cour à Margiana. Une farce classique se déroule ensuite : le barbier survient brusquement, Nureddin se glisse subrepticement dans le coffre envoyé par Selim, le barbier ouvre ce coffre et, croyant que le jeune homme a été assassiné, ordonne à ses serviteurs d'emporter le coffre. Mais tout se termine bien lorsque le Calife arrive et que Nureddin est relâché et fiancé à Margiana.", "section_level": 1}], "src_summary": "Der Barbier von Bagdad (\"Le Barbier de Bagdad\") est un opéra-comique en deux actes de Peter Cornelius d'après un livret en allemand dû au compositeur qui s'est basé sur \"Le Conte du tailleur\" et les six histoires du barbier et de ses frères, qui appartiennent aux \"Contes des mille et une nuits\". C'est le premier des trois opéras que composa Cornelius, créé au Hoftheater, à Weimar, le.", "tgt_summary": null, "id": 1235323}
{"src_title": "Abbaye de Burtscheid", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'abbaye a été fondée en 997, sous l'empereur germanique Othon III. Son premier abbé,, originaire de Calabre, est parfois considéré comme ayant été un frère de la mère de l'empereur, la Byzantine Théophania. Il a été enterré sous l'autel après sa mort en 999 et l'anniversaire de sa mort, le, est resté un jour férié de l'abbaye jusqu'à sa dissolution.  En 1018, l'empereur Henri II lui a attribué le territoire qui l'entourait. À cette époque, le monastère a aussi été élevé au statut d'abbaye et ses saints patrons ont été changés de Saint Nicolas et Saint Apollinaire à Saint Jean-Baptiste et Saint Nicolas.  En 1138, l'empereur Conrad III lui a accordé l'immédiateté impériale, qui en faisait un sujet direct du Saint-Empire, sans maître intermédiaire ('). L'abbaye était sous la protection (') de la Baronnie de Mérode, jusqu'à ce qu'elle la leur rachète en 1649.  En 1220, sous l'empereur Frédéric II et son chancelier Engelbert de Cologne, les Bénédictins ont été expulsés et remplacés par les nonnes de l'Ordre de Cîteaux vivant auparavant au'd'Aix-la-Chapelle, à qui les possessions de l'abbaye ont été transférées. La même année, la'de l'abbaye a été confirmée.  L'église abbatiale a été reconstruite au milieu du, puis à nouveau entre 1735 et 1754 par Johann Joseph Couven dans le style baroque.  En 1779, malgré le refus du conseil municipal d'Aix-la-Chapelle, alors responsable du gouvernement local, l'abbesse a créé à Burtscheid une maison de jeu, dans une rue encore connue aujourd'hui sous le nom de.  Burtscheid a été occupée en par les troupes françaises de la Première République, puis à nouveau de septembre 1794 à 1804 (département de la Roer). La Compagnie d'aérostiers a utilisé l'église abbatiale pour la fabrication de ses ballons. En, le monastère a été sécularisé et dissous.  Les bâtiments subsistants de l'abbaye sont occupés aujourd'hui par une école, des logements et des locaux administratifs.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’abbaye de Burtscheid, ou abbaye de Borcette (en allemand \"\"), est une ancienne abbaye de l'ordre des Bénédictins devenue après 1220 un monastère cistercien de femmes. Elle était située en Allemagne à Burtscheid (Borcette), près d'Aix-la-Chapelle, dans l'actuelle Rhénanie-du-Nord-Westphalie.", "tgt_summary": null, "id": 969239}
{"src_title": "Île d'Izaro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "L'île a une forme triangulaire et est orientée en direction NO-SE. La partie plus haute et large de l'île est la partie SE. Dans sa partie la plus large, elle mesure environ et sa longueur est de, son point culminant étant de. La pointe nord-ouest est appelée « Artxikote ». Vers le nord-est de l'île et séparé de celle-ci d'environ, existe une roche appelée \"Potorro-harri\" ou \"Harri-ederra\". Au sud-est se trouve un embarcadère naturel ou un \"port\" d'Izaro.  Dans l'esplanade supérieure se trouve un couvent franciscain qui a été rasé par Sir Francis Drake au. Le couvent a été abandonné mais il reste des vestiges. L'île était habituée à recevoir des visites de jeunes pour des campements jusqu'à ce que la Réserve de la Biosphère d'Urdaibai, dont il fait partie, interdise une telle pratique.", "section_level": 1}, {"title": "Faune et flore.", "content": "Izaro possède une véritable colonie d'oiseaux marins, dont l'espèce la plus commune est le Goéland argenté \"(Larus argentatus)\", bien que nichent aussi le Goéland brun (\"(Larus fuscus)\" ou l'Océanite tempête \"(Hydrobates pelagicus)\", l'Aigrette garzette \"(Egretta garzetta)\" et le cormoran. À des époques précédentes ici des lapins (sûrement emmenés par les frères du couvent), et au on louait l'île pour nourrir les brebis.  Ses côtes ainsi que les alentours sont des zones remarquables pour la plongée et la pêche et l'on peut voir, en été, beaucoup de petits bateaux de pêche sportive dans le port de Mundaka, Sukarrieta et Bermeo.", "section_level": 1}, {"title": "Croyance locale.", "content": "Les gens du lieu ont une solide spéculation sur l'origine de l'île. Vue depuis la plage de Laga, dans l'extrémité nord-est de la réserve, elle ressemble beaucoup au cap d'Ogoño, ce qui a motivé la croyance qu'en des temps éloignés elle s'est détachée de cette roche en descendant dans la mer. En tout cas l'île fait partie de la même composition géologique que la pointe d\"'Anzoras\", sur la rive droite de la ria.", "section_level": 1}, {"title": "Les fêtes de la Madeleine.", "content": "Un conflit sur l'appartenance de Madeleine est entretenu entre les villes de Bermeo et l'elizate de Mundaka. Les deux localités ont connu le long de l'histoire plusieurs conflits sur leurs limites territoriales avec en fond leur rang différent. L'elizate de Mundaka défendait ainsi ses droits sur la Lur Laua sur laquelle Bermeo avait des prétentions. Ces conflits sont même montés jusqu'aux Juntes générales de Biscaye qui a considéré la nécessité de nommer une commission pour l'établissement des limites. Celle-ci ne résoudra rien pour autant. De ces problèmes il resten des preuves appartenant de Diminigus à Bermeo et l'assignation de leur église à la paroisse de Mundaka.  C'est peut-être de tous ces conflits qu'apparaîtra la légende de la fameuse régate d'Izaro, dont quelques auteurs aujourd'hui encore expriment des réserves sur leur véritable réalisation. On raconte que pour éclaircir la propriété de l'île on a décidé de disputer une régate entre les \"Mundakarrak\" (gentilé basque de Mundaka) et \"Bermeotarrak\" sous l'arbitrage d'Elantxobe, puisque cette dernière localité qui réclamait aussi l'île, a apparemment cédé à ses prétentions.  Il a été décidé que cette régate débuterait à l'aube. Elle a eu lieu et les rameurs de la traînière de Bermeo ont été victorieux bien que perdant un de leurs hommes qui soit tombé à la mer et ait péri noyé. Les habitants de Mundaka racontent, à leur tour, que les bermeotarrak ont allumé des feux pour que le coq chante avant, ce qui les a avantagés pour gagner cette régate.  Cette régate est actuellement commémorée le 22 juillet, jour de Sainte Marie Madeleine, avec une festivité de jumelage entre Mundaka, Bermeo et Elantxobe. Au début des fêtes, le maire de Bermeo qui le sera ce jour aussi celui d'Elantxobe et de Mundaka, en présence des maires de Mundaka et d'Elantxobe, lance une tuile à la mer près la côte d'Izaro en disant: Cette formule renouvelle chaque année la possession \"bermeane\" de l'île, où l'on grimpera pour planter une ikurriña et le drapeau de Bermeo. C'est presque le seul jour de l'année où l'île reçoit de la visite.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lîle Izaro est une île du golfe de Gascogne située dans la côte de Biscaye, face aux localités de Bermeo à et de Mundaka à. Toutefois, le territoire appartient à la ville de Bermeo. L'île occupe le centre de l'embouchure de la ria de Mundaka, et est flanquée par les caps d'Ogoño et de Matxitxako. Elle se situe dans l'aire naturelle Urdaibai.", "tgt_summary": null, "id": 1354752}
{"src_title": "Louis Féraud", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de Joseph Henri Féraud (1878-1939), boulanger et de Berthe Louise Domergue (1888-1950). Autodidacte, il est successivement électricien, maître nageur et responsable d'un magasin de sport à Cannes. Arrêté par la Gestapo, il s'évade et décide de changer de métier après avoir été hébergé à Paris par le chroniqueur Yvan Audouard, un autre Arlésien (d'adoption).  En 1947, il crée sa boutique de mode à Cannes et à Paris au 88 faubourg Saint-Honoré.  En 1958, il lance sa maison de couture. Sa renommée vient dans les années 1960 lorsqu'il habille la plastique de Brigitte Bardot. Avec Vadim, Féraud contribue à créer la femme moderne. Sa mode est gaie, naïve et ensoleillée. C’est à cette époque qu’il se lance dans la haute couture. Il est dès lors porté par un tourbillon de bonheur et d’émancipation.  En 1986, c’est la consécration : il reçoit le Dé d'or. Dans ses ateliers, il forme Jean-Louis Scherrer, Margit Brandt et.  Féraud acquiert également une renommée comme peintre de nus et de paysages et se découvre aussi une âme de romancier. Il fait paraître \"L’Été des pingouins\", aux éditions Julliard, et l\"’Hiver des fous\" aux Presses de la Cité. Chez lui se pressent les célébrités du moment, Romain Gary ou Roman Polanski.  Louis Féraud a épousé en premières noces le à Paris () Alice Boivin, née le à Paris () et en secondes noces, le à Paris () Mia Vigoureux-Fonssagrives, dont est issue Martine Dominique Féraud (surnommée Kiki), née le à Arles.  Après sa mort, des suites de la maladie d'Alzheimer, il est inhumé dans la cité d'Arles.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Son nom a été donné à une marque de parfums.", "section_level": 2}], "src_summary": "Louis Féraud, né à Gagnières (Gard) le et mort le dans le 8ème arrondissement de Paris, est un couturier et artiste français.", "tgt_summary": null, "id": 1966536}
{"src_title": "Tour de France 1957", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Généralités.", "content": "Douze équipes nationales ou régionales de dix coureurs prennent le départ de Nantes. Aucune n'arrive au complet à Paris.  Les coureurs français remportent 13 victoires d'étapes.  Jacques Anquetil remporte son premier Tour de France. Il n'est âgé que de 23 ans.  Le journaliste Alex Virot et son chauffeur trouvent la mort à motocyclette dans la seizième étape vers Ax-les-Thermes, remportée par le Breton Jean Bourlès.", "section_level": 1}, {"title": "Parcours.", "content": "Le départ est donné de Nantes (Loire-Atlantique). C'est la huitième ville à accueillir le départ du Tour de France, et s'engage ainsi à verser la somme de au comité d'organisation.  Le parcours emprunte les routes de trois pays : la France, la Belgique et Espagne.  En France, Granville (Manche), Alès (Gard) et Libourne (Gironde), et, à l'étranger Charleroi (Belgique) et Barcelone (Espagne), sont villes-étapes pour la première fois.  Le vélodrome du parc des Princes dans le 16 arrondissement de Paris accueille l'arrivée du Tour comme chaque année de 1905 à 1967.  Ce Tour comporte deux journées de repos pour les coureurs le samedi à Thonon-les-Bains (Haute-Savoie) et le samedi à Barcelone (Espagne).", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "Le, à deux jours du départ, les coureurs sont présentés au cours d'une soirée de gala organisée au Vélodrome Petit-Breton de Nantes, en présence d'Hugo Koblet, vainqueur du Tour en 1951. Le départ de l'épreuve est donné le par Henry Orrion, maire de la ville, et la veuve de Lucien Petit-Breton, vainqueur du Tour en 1907 et 1908, à la suite d'une minute de silence en l'honneur du coureur belge Stan Ockers, disparu quelques mois plus tôt.  Le peloton se compose de, répartis en douze équipes de dix coureurs. L'équipe de France est organisée autour de Jacques Anquetil, valeur montante du cyclisme, qui participe à son premier Tour de France. Bien qu'âgé de seulement, il dispute déjà sa cinquième saison professionnelle, au cours de laquelle il s'est notamment imposé sur Paris-Nice. Il est entouré du tenant du titre, Roger Walkowiak, et de coureurs confirmés comme Gilbert Bauvin, André Darrigade ou Jean Forestier. Louison Bobet, triple vainqueur entre 1953 et 1955, annonce son forfait après sa défaite dans le Tour d'Italie, poussé vers la sortie face à la génération montante qu'incarne Jacques Anquetil. Parmi les principaux favoris, on trouve l'Italien Gastone Nencini, qui s'est adjugé le \"Giro\" quelques semaines plus tôt en devançant Bobet. L'équipe d'Espagne se présente au départ avec les trois premiers de la Vuelta, à savoir le vainqueur Federico Bahamontes, Jesús Loroño et Bernardo Ruiz. L'équipe belge s'appuie sur Jan Adriaensens, Marcel Janssens et Fred De Bruyne, vainqueur au printemps du Tour des Flandres et de Paris-Roubaix. Parmi les équipes régionales, on compte d'anciens vainqueurs d'étapes sur le Tour de France, à l'image de Roger Hassenforder et Jean Dotto.", "section_level": 1}, {"title": "27 juin - 30 juin : de Nantes à Roubaix.", "content": "Les premières étapes de ce Tour de France sont disputées sous une forte chaleur qui perturbe la progression des coureurs. À l'arrivée de la à Granville, ville-étape inédite, André Darrigade l'emporte au sprint devant Miguel Poblet et Joseph Thomin pour apporter à l'équipe de France sa première victoire. L'étape est néanmoins marquée par la chute sans gravité de Jacques Anquetil après de course. La seconde étape qui mène les coureurs à Caen connaît de nombreux abandons, dont celui de Charly Gaul, victime d'une insolation. René Privat profite d'une échappée pour gagner l'étape et revêtir le maillot jaune. Ce dernier conforte son avance au classement général à l'issue du contre-la-montre par équipes disputé sur le circuit de la Prairie à Caen. Jacques Anquetil remporte sa première victoire dans le Tour de France l'après-midi même, à Rouen lors de l'étape la plus courte de ce Tour. Les Belges, largement dominés depuis le début de l'épreuve, retrouvent la victoire à Roubaix grâce à une échappée en solitaire de Marcel Janssens.", "section_level": 2}, {"title": "juillet - 4 juillet : Anquetil une première fois en jaune puis distancé.", "content": "Le Tour de France franchit la frontière franco-belge pour faire étape à Charleroi. Sous l'impulsion de Gilbert Bauvin, une échappée de cinq coureurs se forme et profite de la fermeture d'un passage à niveau juste devant le peloton pour accroître son avance. Gilbert Bauvin s'impose au sprint tandis que Jacques Anquetil, présent dans l'échappée, s'empare du maillot jaune. Le lendemain, les coureurs de l'équipe de France contrôlent la course et laissent s'échapper un groupe de quatre coureurs accusant déjà beaucoup de retard au classement général. André Trochut, membre de l'équipe Sud-Ouest, gagne l'étape au sprint. Un scénario identique se répète dans l'étape suivante, qui profite à Roger Hassenforder, vainqueur à Colmar, dans sa région natale, de sa sixième victoire d'étape dans le Tour de France. L'équipe de France cède pour la première fois le maillot jaune à une autre équipe : Nicolas Barone, membre de l'équipe Île-de-France et du classement général au début de l'étape, bénéficie de l'avance obtenue par l'échappée pour devancer Jacques Anquteil de. La valse du maillot jaune se poursuit dans l'étape entre Colmar et Besançon, où l'Italien Pierino Baffi s'impose, tandis que le Français Jean Forestier, obtient à son tour le maillot de leader du classement général.", "section_level": 2}, {"title": "5 juillet - 8 juillet : La traversée des Alpes.", "content": "Jacques Anquetil réalise un coup de force dans la entre Besançon et Thonon-les-Bains : il s'extrait du peloton à Morez, alors que huit coureurs sont déjà échappés. Il rejoint les hommes de tête, puis assure de puissants relais dans la montée du col de la Faucille avant de s'imposer au sprint sur la ligne d'arrivée. Cette deuxième victoire d'étape sur ce Tour de France lui permet de se replacer à la du classement général à moins de trois minutes de Jean Forestier. Dans cette même étape, l'espagnol Federico Bahamontes, victime de la chaleur et d'une mésentente avec son directeur sportif, abandonne sur le bord de la route. C'est le deuxième favori du Tour, après Charly Gaul, à se retirer.  Dans l'étape suivante, Jacques Anquetil subit une crevaison dans le col de Tamié, puis s'arrête entre Saint-Jean-de-Maurienne et Saint-Michel-de-Maurienne pour réparer son dérailleur. Il aborde ainsi l'ascension du col du Télégraphe en queue de peloton, avec cinq minutes de retard sur les premiers. Bien qu'il lui soit impossible de rattraper l'Italien Gastone Nencini, vainqueur à Briançon, il s'empare toutefois du maillot jaune alors que Jean Forestier cède près de huit minutes. Il accroît son avance le lendemain, alors que son coéquipier René Privat s'impose à Cannes pour remporter son deuxième succès sur ce Tour.", "section_level": 2}, {"title": "9 juillet - 13 juillet : de Cannes à Barcelone.", "content": "L'équipe de France obtient une nouvelle victoire par l'intermédiaire de Jean Stablinski. Après avoir distancé Henry Anglade dans l'ascension du Mont Faron et s'impose à Marseille avec d'avance sur ses proches poursuivants. Bien qu'en surnombre dans l'échappée qui s'illustre lors de l'étape suivante, les coureurs français sont surpris au sprint par l'Italien Nino Defilippis, mais signe une belle performance le lendemain. Accompagnant Roger Hassenforder dans l'échappée victorieuse à Perpignan, François Mahé remonte au troisième rang du classement général, ce qui permet à l'équipe de France d'occuper les trois places du podium. L'équipe de France poursuit ses bons résultats en Espagne grâce à un nouveau succès de René Privat à Barcelone, puis à la victoire de Jacques Anquetil dans le contre-la-montre disputé sur le circuit de Montjuich.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étapes.", "content": "Les coureurs de l'équipe de France remportent au total. Vainqueur du classement général, Jacques Anquetil s'impose quatre fois.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des coureurs.", "content": "A : Abandon en cours d'étape ; HD : Hors Délai.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Tour de France 1957 est la du Tour de France, course cycliste par étapes qui s'est déroulée du 27 juin au. ", "tgt_summary": null, "id": 582037}
{"src_title": "Juliette Gréco", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fille de déportée.", "content": "Juliette Gréco est née d'un père d'origine corse, le commissaire de la police des jeux Gérard Gréco, et d'une mère bordelaise, Juliette Lafeychine (1899-1978). Ses parents étant séparés, elle est élevée avec sa sœur aînée Charlotte à Bordeaux par ses grands-parents maternels. Leur mère les rejoint en 1933 et les emmène toutes les deux à Paris. Passionnée de danse, Juliette, en 1939, est petit rat à l'Opéra Garnier.  La guerre ayant éclaté, la famille retourne dans le sud-ouest de la France, en Dordogne. Les filles sont scolarisées à Montauban chez les « Dames noires », l'Institut Royal d'éducation Sainte Jeanne d'Arc. C'est là que leur mère participe à une filière d'évasion vers l'Espagne et Gibraltar via Bordeaux. Elle est arrêtée en 1943. Les deux sœurs s'enfuient par le premier train pour Paris mais sont suivies par un des agents de la Gestapo de Périgueux.  Elles sont brutalement capturées cinq jours plus tard devant le café \"Pampam\", place de la Madeleine, et emmenées au siège de la Gestapo, 80 avenue Foch, où Charlotte est torturée, Juliette violemment battue, mais celle ci a auparavant réussi, en se rendant aux toilettes, à jeter les documents compromettants que sa sœur, agent de liaison, transportait pour la Résistance. Elles sont emprisonnées à la maison d'arrêt de Fresnes. La mère et la sœur aînée sont déportées à Ravensbrück, où elles se retrouvent dans le même block que Denise Jacob, rejointes en février 1944 par Geneviève de Gaulle-Anthonioz. Elles en reviendront, après la libération du camp par l'Armée rouge, le.  En raison de son jeune âge, Juliette est libérée. Après avoir récupéré ses affaires au siège de la Gestapo française dans le de Paris, elle se retrouve seule et sans ressources avec un ticket de métro en poche. Elle se rend alors chez la seule personne de sa connaissance résidant dans la capitale, Hélène Duc, qui a été, avant la guerre, son professeur de français. Elle sait que cette amie de sa mère habite près de l'église Saint-Sulpice, 20 rue Servandoni. L'adolescente y est logée et prise en charge. Elle s'habille des vêtements des garçons de la maison, les seuls disponibles, et d'une paire de chaussures donnée par une amie d'Hélène Duc, Alice Sapritch. Elle invente là le style Saint Germain.", "section_level": 2}, {"title": "Saint-Germain-des-Prés.", "content": "Le quartier Saint-Germain-des-Prés est à deux pas de là et, en 1945, Juliette découvre le bouillonnement intellectuel de la rive gauche et la vie politique à travers les Jeunesses communistes. Hélène Duc l'envoie suivre les cours d'art dramatique dispensés par Solange Sicard. Juliette décroche quelques rôles au théâtre (\"Victor ou les Enfants au pouvoir\" en ) et travaille sur une émission de radio consacrée à la poésie.  Juliette noue des relations amicales avec de jeunes artistes (elle vit un temps avec le peintre Bernard Quentin au 7, rue Servandoni) et intellectuels du quartier de Saint-Germain-des-Prés, dont Anne-Marie Cazalis et Boris Vian. Jean-Paul Sartre lui permet de s'installer à l'hôtel La Louisiane où il réside : elle vit dans la chambre 10, la seule qui a une baignoire avec de l'eau chaude. Elle y vit une romance avec un autre locataire, celui de la chambre 76, le musicien Miles Davis. Dans l'un des établissements de la rue Dauphine, \"Le Tabou\", elle découvre par hasard grâce à son manteau qu'elle avait posé sur la rampe et qui était tombé en bas d'un escalier, que celui-ci dispose d'une grande cave voûtée inutilisée que le patron appelle « le tunnel ». Juliette et ses amis trouvent l'endroit idéal pour y faire de la musique et danser tout en discutant de philosophie. Il suffit d'une semaine pour que les curieux viennent en nombre pour observer cette nouvelle et bizarre faune baptisée existentialistes. Juliette, devenue la célèbre muse de Saint-Germain-des-Prés sans avoir rien accompli de probant, décide alors de justifier sa célébrité en optant pour la chanson. Jean-Paul Sartre lui confie une sorte de mélopée qu'il a écrite pour sa pièce de théâtre \"Huis clos\" et lui conseille d'aller voir le compositeur Joseph Kosma pour que celui-ci en réécrive la musique qu'il ne trouvait pas réussie. C'est ainsi que Juliette interprète la chanson \"Rue des Blancs-Manteaux\", œuvre née de la plume du chantre de l'existentialisme et d'un compositeur rompu à l'art de mise en musique de la poésie (notamment celle de Jacques Prévert).  Selon l'écrivain espagnol Manuel Vicent, Juliette Gréco fut l'une des amantes d'Albert Camus. Au début des années 1960, elle a également une relation avec le producteur américain Darryl F. Zanuck, juste après avoir rompu avec Sacha Distel.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts.", "content": "En 1949, disposant d'un riche répertoire (de Jean-Paul Sartre à Boris Vian...), Juliette Gréco participe à la réouverture du cabaret Le Bœuf sur le toit. Elle rencontre cette année-là Miles Davis, dont elle tombe amoureuse. Il hésite à l'épouser, ce qui est impensable aux États-Unis (à l'époque, les unions entre Noirs et Blancs sont illégales dans de nombreux États américains). Lui ne voulant pas lui imposer une vie aux États-Unis en tant qu'épouse d'un Noir américain, et elle ne voulant pas abandonner sa carrière en France, ils renoncent et Miles rentre à New York à la fin mai.  En 1951, elle reçoit le prix de la SACEM pour \"Je hais les dimanches\". En 1952, elle part en tournée au Brésil et aux États-Unis dans la revue \"April in Paris\". En 1954, elle chante à l'Olympia. En mai 1958, son ami Boris Vian devient son directeur artistique (label Fontana, filiale de Philips) et demande à André Popp de composer pour une nouvelle chanteuse, Juliette Gréco, \"Musique mécanique\" (auteur : Boris Vian), \"La Complainte du téléphone♪\" (auteur : François Billetdoux) et \"De Pantin à Pékin♪\" (auteur : Pierre Delanoë).  Elle rencontre le comédien Philippe Lemaire, sur le tournage du film \"Quand tu liras cette lettre\" de Jean-Pierre Melville et l'épouse le. Ils divorcent en 1956 après la naissance de leur fille Laurence-Marie (née le ).  Elle repart pour New York et ses interprétations des plus grands auteurs français enthousiasment les Américains.  Mel Ferrer, qu'elle a connu sur le tournage d\"'Elena et les hommes\" de Jean Renoir (1956) et devenu depuis un de ses, lui téléphone depuis Mexico où va se tourner son prochain film, car il pense qu'elle conviendrait. C'est ainsi qu'elle fait la connaissance de Darryl F. Zanuck, avec qui elle entame une relation amoureuse. Elle tourne dans quelques-unes de ses productions, notamment \"Les Racines du ciel\" (John Huston, 1958) et \"Drame dans un miroir\" (Richard Fleischer, 1960), films dans lesquels elle partage l'affiche avec Orson Welles. Mais sa relation avec Zanuck est houleuse car celui-ci, \"dixit\" Juliette Gréco,. En même temps que s'achève sa relation avec Darryl Zanuck, c'est avec le film d'aventure \"Le Grand Risque\" (Richard Fleischer, 1961) que s'achève sa carrière « hollywoodienne », sans qu'elle ait jamais mis les pieds dans les studios américains de la 20th Century Fox.", "section_level": 2}, {"title": "Consécration.", "content": "Au début des années 1960, elle revient à la chanson et ne la quitte plus. Elle chante notamment Jacques Brel, Léo Ferré, Guy Béart et aussi Serge Gainsbourg, qui est alors un quasi inconnu.  En 1962, elle fait partie des premiers actionnaires de \"Minute\". À cette époque le journal, fondé par Jean-François Devay, médaillé de la Résistance, « est alors plutôt tourné vers l’actualité « people ». [...] Et s’inscrit également dans la lignée des journaux satiriques » du moment. Il compte parmi ses premiers actionnaires des personnalités comme Françoise Sagan, Eddie Barclay, Fernand Raynaud, Alain Griotteray ou encore Marcel Dassault.  En 1965, elle se produit gratuitement dans les maisons des jeunes et de la culture de la banlieue parisienne, devant un public constitué d'étudiants et d'ouvriers. Toujours en 1965, elle tient un rôle de premier plan dans le feuilleton télévisé \"Belphégor ou le Fantôme du Louvre\". La même année, lors d'un « dîner de têtes d'affiches » organisé par le magazine \"Télé 7 jours\", elle est assise aux côtés de Michel Piccoli, dont elle tombe amoureuse. Ils se marient en 1966 et se séparent en 1977.  Du 16 septembre au 23 octobre 1966, le TNP accueille pour la première fois dans sa grande salle ( places) du palais de Chaillot deux chanteurs : Juliette Gréco et Georges Brassens.  En 1968, elle inaugure la formule des concerts de au théâtre de la Ville à Paris. Elle y interprète l'une de ses plus célèbres chansons, \"Déshabillez-moi\".  Elle enregistre en avril 1969 un titre de Didier Rimaud à la demande de son ami François Rauber, \"Faudrait aller plus loin\", chanson intégrée à l'album \"Difficile amour\" de Bernard Geoffroy.  Au début des années 1970, Juliette Gréco effectue de nombreuses tournées à l'étranger (notamment en Italie, en Allemagne, au Canada et au Japon), alors qu'en France, son succès semble marquer le pas. En effet, en 1972, elle quitte les productions Philips, chez qui elle enregistrait depuis plus de vingt ans, pour les productions Barclay et, sous ce label, sort deux albums : \"Juliette Gréco chante Maurice Fanon\" (1972) et \"Je vous attends\" (1974), opus essentiellement écrit par Henri Gougaud, exception faite de \"Ta Jalousie\" de Jean-Loup Dabadie et de la reprise de \"L'Enfance\", chanson de Jacques Brel (extraite de son film de 1973, \"Le Far West\"). Parallèlement, Gérard Jouannest, son pianiste et accompagnateur depuis 1968, qu'elle épouse vingt ans plus tard, devient son compositeur attitré.  Elle soutient François Mitterrand pour l'élection présidentielle de 1974.  Nouveau changement de maison de disque en 1975. Elle quitte Barclay pour faire graver ses deux albums suivants chez RCA Victor : \"Vivre\" en 1975, et \"Gréco chante Jacques Brel, Henri Gougaud, Pierre Seghers\" en 1977. Pour ces deux albums, elle reprend sa plume de parolière (exercice auquel elle s'est déjà essayée en 1969) pour écrire successivement : \"Fleur d'orange\", \"Le Mal du temps\" et \"L'Enfant\" (1975), \"Pays de déraison\" et \"L'amour trompe la mort\" (1977). Sa carrière de parolière s'achève avec ces cinq titres.  Entre 1982 et 1983, elle semble faire un bilan de sa carrière, car consécutivement à la parution de ses mémoires (), Juliette Gréco établit sous la direction artistique de Gérard Meys son anthologie discographique telle qu'elle la conçoit à ce moment-là. François Rauber réalise les arrangements et dirige l'orchestre tandis que Gérard Jouannest est au piano. Cette anthologie est commercialisée en trois volumes séparés chez les disques Meys (voir discographie).  Toujours chez les disques Meys, Gréco enregistre un nouvel album, \"Gréco 83\" où, encore une fois, de nouveaux auteurs venus d'horizons divers lui écrivent du sur-mesure, dont \"Les Années d'autrefois\", du journaliste Richard Cannavo, qui devient un titre incontournable de ses tours de chant. Parmi les autres auteurs figurent le dessinateur humoristique Gébé (\"Bleu sans cocaïne\"), l'auteur-compositeur-interprète Allain Leprest (\"Le Pull-over\", musique de Jean Ferrat) et le parolier Claude Lemesle (\"Y a que les hommes pour s'épouser\").  Elle est faite chevalier de la Légion d'honneur par le Premier ministre Laurent Fabius, le.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Elle retrouve son public de l'Olympia en 1991 et l'album du concert est édité par Philips.  Elle enregistre en 1993 un album écrit par Étienne Roda-Gil sur des musiques, entre autres, de João Bosco, Julien Clerc, Gérard Jouannest et Caetano Veloso.  En octobre de la même année, un nouvel Olympia précède une tournée.  Après une absence discographique de quatre ans, elle enregistre, en 1998, pour les disques Meys un album écrit par Jean-Claude Carrière. Son récital au théâtre de l'Odéon à Paris en est enregistré.  Tout au long de ses soixante-dix ans de carrière, depuis sa première tournée au Brésil en 1950 jusqu'à la fin de sa carrière en 2016, Juliette Gréco s'est produite sur les scènes des plus grands opéras ou théâtre d'Europe (Espagne, Portugal, Italie, Belgique, Suisse, Pays-Bas, Grande-Bretagne...). Après la Seconde Guerre mondiale, elle est d’ailleurs la première chanteuse française à se produire en Allemagne (notamment à la Philharmonie de Berlin où elle retourne régulièrement, de la seconde moitié des années 1960 jusqu’aux années 2000). Dès les années 1950, Juliette Gréco s’installe définitivement parmi les rares artistes français capables de remplir des salles dans le monde entier. À titre d'exemple, on compte plus d'une trentaine de tournées au Japon depuis 1961, de multiples concerts aux États-Unis, en Amérique du Sud, au Canada, en Israël... Au Chili, l’un de ses concerts fait date : conviée à chanter devant un parterre de militaires, la chanteuse interprète ce soir-là un programme constitué en majeure partie de chansons antimilitaristes :", "section_level": 2}, {"title": "Depuis 2000.", "content": "En 2003, elle enregistre chez Polydor un nouvel album sur des textes de Christophe Miossec, Marie Nimier et Jean Rouault, Benjamin Biolay et Gérard Manset. L'ensemble est mis en musique par Gérard Jouannest et François Rauber.  Elle retrouve l'Olympia en 2004.  En 2006 elle part pour New York enregistrer un album avec des musiciens de jazz qui paraît en France sous le titre \"Le Temps d'une chanson\". Elle le chante sur la scène du théâtre du Châtelet à Paris seulement accompagnée d'un piano et d'un accordéon.  Le, les Victoires de la musique la couronnent d'une « Victoire d'honneur » pour toute sa carrière. Pour la première fois, le, elle donne un concert à la salle Pleyel accompagnée d'une formation réduite.  En novembre 2008, elle enregistre en duo la chanson \"Roméo et Juliette\" avec Abd Al Malik (album \"Dante\").  Fin 2008, début 2009, elle prépare un nouvel album réalisé à partir de textes d'Olivia Ruiz et d'Abd Al Malik.  En mars 2010, un nouveau documentaire, \"Je suis comme je suis\" de Brigitte Huault-Delannoy, est projeté en son honneur et en sa présence à Montréal (place des Arts).  Le elle donne le concert de clôture du festival de Valence sur la scène du parc Jouvet, accompagnée par son pianiste Gérard Jouannest et un accordéoniste. Des centaines de spectateurs l'applaudissent et lui offrent une longue ovation debout.  Elle est membre du comité de parrainage de la Coordination pour l'éducation à la non-violence et à la paix.  Proche de la gauche, elle a cosigné, avec Pierre Arditi, Maxime Le Forestier et Michel Piccoli une lettre ouverte, le, à l'intention de Martine Aubry, première secrétaire du Parti socialiste, appelant les députés socialistes à adopter la loi Création et Internet.  En janvier 2012, elle sort un nouvel album \"Ça se traverse et c'est beau...\", un hommage à Paris et ses ponts. Marie Nimier, Thierry Illouz, Amélie Nothomb, François Morel, Antoine Sahler, Philippe Sollers, Gérard Duguet-Grasser ou encore Jean-Claude Carrière figurent entre autres parmi les auteurs des chansons de cet album. Melody Gardot, Marc Lavoine et Féfé l'accompagnent chacun en duo et Guillaume Gallienne y interprète un texte.  En février 2012, elle est pour trois soirs sur la scène du théâtre du Châtelet de Paris.  Le, à l'occasion de son, elle est la vedette de la soirée sur Arte qui diffuse \"Juliette Gréco, l'insoumise\" le film documentaire d'Yves Riou et Philippe Pouchain (projeté au « Rendez-vous with French Cinéma » à New-York) suivi de son concert de 2004 à l'Olympia ; pour les téléspectateurs allemands, les chansons de son concert ont été sous-titrées par des textes allemands dus à la plume de Didier Caesar (Dieter Kaiser, Stuttgart).  Le, Juliette Gréco reçoit, des mains du maire Bertrand Delanoë, la Grande médaille de vermeil de la Ville de Paris. Bertrand Delanoë déclare :. La chanteuse, qui a souvent représenté la France et Paris à l'étranger, répond :  En Allemagne, le samedi, elle monte de nouveau sur la scène du pour un concert donné à guichets fermés, accompagnée par son pianiste et mari Gérard Jouannest, devant un public ravi qui, pour la remercier, se lève pour l'applaudir. Dans sa loge elle accueille le traducteur et interprète de chansons françaises Dieter Kaiser, chanteur lui-même de chansons et auteur-compositeur allemand sous le nom de scène Didier Caesar.  Le, elle est faite « citoyenne d’honneur de la Ville de Montpellier » et inaugure la plaque apposée sur la façade de la maison située au 2, rue Doria (quartier des Arceaux) où elle est née le au matin. Elle y a vécu jusqu’à l’âge de trois ans avant d’aller habiter chez sa grand-mère maternelle domiciliée dans le Bordelais.  Le, Juliette Gréco, victime d'un malaise après quarante-cinq minutes, n'a pas pu finir son concert sur la scène de l'espace Montgolfier à Davézieux, près d'Annonay (source \"Le Dauphiné/Ardèche\").  Le sort, chez Deutsche Grammophon/Universal Music, l'album \"Juliette Gréco chante Brel\", réunissant douze chansons de Jacques Brel arrangées par le pianiste Bruno Fontaine et par le mari de la chanteuse, Gérard Jouannest. Deux récitals de la chanteuse sont annoncés pour les 16 et à l'Olympia.  En 2014, le trompettiste Ibrahim Maalouf l'invite dans le concert qu'il donne à l'Olympia et l'accompagne dans la reprise de \"La Javanaise\".  Début 2015, elle annonce une ultime tournée qui débutera fin :, déclare-t-elle durant une interview avec \"Le Parisien\".  Le, elle commence sa tournée d’adieu intitulée « Merci » qui dure un an. À la première date de sa tournée, le au Printemps de Bourges, elle est obligée d’écourter son récital, victime d’un coup de chaleur. Elle est de nouveau victime d'un coup de chaleur à la première date de sa tournée au Canada à Tadoussac, le, et ne peut terminer son tour de chant.  En, sort \"L'Essentielle\", une anthologie de ses chansons en 13 CD ainsi qu'une compilation intitulée \"Merci!\" incluant la chanson inédite \"Merci\", écrite par Christophe Miossec et composée par Gérard Jouannest.", "section_level": 2}, {"title": "« Merci », tournée d'adieux.", "content": "Sa tournée d'adieux « Merci », comprenant plusieurs dizaines de dates, a lieu en avant-première le à Athènes (Grèce), mais commence officiellement le au Printemps de Bourges. Juliette Gréco chante ensuite à Tel Aviv au début, puis au Canada à Tadoussac, Montréal, Sherbrooke et Toronto en, en Italie à Milan et Spolète puis en Belgique à Anvers en, à la Fête de l'Humanité, au festival de la voix au Pays de Dieulefit ainsi qu'à Amsterdam en, en Allemagne (Berlin, Francfort, Hambourg, Stuttgart) puis une partie de la France (Tours, Limoges, Lons-le-Saunier et Caen) en octobre et. En, elle fait quelques grandes salles parisiennes (Châtelet, théâtre des Champs-Élysées et La Cigale). Le, elle donne un concert exceptionnel dans le musée du Louvre devant la sculpture de la Victoire de Samothrace puis un autre le, jour de ses 89 ans, au théâtre de la Ville de Paris qu'elle avait inauguré en 1968. De la fin février à la mi-, elle continue sa tournée en province française, elle chante à Abbeville, Châtel-Guyon, Nîmes, Sérignan, Saint-Estève. Le, elle est victime d'un AVC dans un hôtel du centre ville de Lyon où elle faisait étape en vue d'un concert à Sausheim prévu le lendemain. Quelque temps après cet AVC, son entourage indique qu'elle a « bien récupéré » et « retrouvé toutes ses facultés physiques et intellectuelles ». Pourtant, début avril, son producteur annonce qu'elle entame une convalescence et qu'elle devra reporter à l'automne 2016 la plupart des concerts prévus au printemps : Sausheim, Maison-Alfort, Chenôve, Langres, au Casino de Paris ainsi qu'à Cardiff, au Barbican Centre de Londres et au Bunkamura Hall de Tokyo. Au fil des mois, elle annule graduellement l'intégralité des dates restantes de sa tournée. On peut donc considérer que le dernier concert en date de Juliette Gréco a eu lieu le au Théâtre de l'Étang à Saint-Estève en France.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "De son union avec le comédien Philippe Lemaire, Juliette Gréco a eu une fille, Laurence Lemaire (née en 1954), à qui elle consacre deux chansons en 1970, l'année de ses 16 ans.  Elle est mariée avec Michel Piccoli de 1966 à 1977. Elle épouse ensuite Gérard Jouannest, qui meurt le après trente ans de mariage.", "section_level": 2}, {"title": "Style.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Interprète et musicien.", "content": "Juliette Gréco s'applique à interpréter et révéler de nouveaux auteurs et compositeurs, démarche artistique qui semble l'enthousiasmer davantage que d'écrire elle-même ses chansons. Elle s'essaie néanmoins à l'écriture en commençant par une fantaisie ; elle interprète, lors de l'émission radiophonique \"À la croisée des chemins\" diffusée le, accompagnée au piano par Michel Legrand et sur une musique de Marius Constant, une vraie « surprise du chef » : une savoureuse recette de cuisine, le \"Suprême de volaille aux crevettes\" (pour le réveillon). Ensuite, dans ses deux albums enregistrés sous le label RCA Victor, elle interprète notamment et très sensuellement, sur une musique de Gérard Jouannest, \"Le Mal du temps\" (1975) et \"Pays de déraison\" (1977) tandis qu'elle paraît préférer le titre qu'elle consacre à la maternité, \"L'Enfant\" (1975).", "section_level": 2}, {"title": "L'interprète et ses auteurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"La. La. La.\" — Émission télé de 1966.", "content": "Lors de cette émission qui lui est entièrement consacrée, Gréco est entourée de quelques-uns de ses auteurs et compositeurs, un incroyable plateau rempli de légendes de la chanson française, entre autres : Charles Trenet, Joseph Kosma, Françoise Sagan, Serge Gainsbourg et Pierre Louki. Deux d'entre eux témoignent ainsi : Auprès de Pierre Louki, Gréco se désole que le talent de celui-ci ne soit pas reconnu à sa juste valeur :", "section_level": 2}, {"title": "Sources, notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sources.", "content": "Sources principales pour l'élaboration de l'article :", "section_level": 2}], "src_summary": "Juliette Gréco, née le à Montpellier, est une chanteuse et actrice française. Figure emblématique de la chanson française à textes avec une carrière longue de soixante-dix ans, elle est notamment célèbre pour avoir été interprète d'auteurs tels que Raymond Queneau, Jacques Prévert, Léo Ferré, Boris Vian et Serge Gainsbourg. Elle apparaît aujourd'hui comme la doyenne des témoins de l'âge d'or du music-hall après Zizi Jeanmaire.", "tgt_summary": null, "id": 2279283}
{"src_title": "Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctions.", "content": "Le haut représentant collabore à l'élaboration, la préparation ainsi qu'à la mise en œuvre des décisions politiques. Si la présidence tournante le demande, il peut conduire les négociations et le dialogue avec les pays tiers.  Trois entités sont placées directement sous son autorité :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le traité d'Amsterdam introduit le poste de \"haut représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune\" pour représenter l'UE au niveau international. Il est décidé que le secrétaire général du Conseil de l'Union européenne serait ce haut représentant. C'est ainsi que le secrétaire général du Conseil lors de l'entrée en vigueur du traité, Jürgen Trumpf, devient le premier haut représentant bien qu'il n'ait servi que quelques mois.  Le premier haut représentant permanent est Javier Solana, l'ancien secrétaire général de l'OTAN. Il est nommé le, lors du Conseil européen de Cologne, secrétaire général du Conseil et haut représentant. Il prend ses fonctions le, peu après avoir quitté l'OTAN. Le poste a un budget de, dont la plupart sont destinés aux opérations dans les Balkans.  Pendant son mandat, le poste s'étend et d'autres fonctions viennent se combiner à celle de haut représentant. Dès le il est nommé secrétaire général de l'Union de l'Europe occidentale (UEO), surveillant ainsi le transfert de responsabilité de cette organisation vers la PESC. En 2004, son mandat de 5 ans est renouvelé. Il devient aussi le président de l'Agence européenne de défense.  En, Solana réalise la stratégie européenne de sécurité qui établit les priorités et identifie les principales menaces de la sécurité pour l'UE, dont le terrorisme. Le, Solana désigne Gijs de Vries comme le coordinateur de l'anti-terrorisme pour la PESC et souligne que sa tâche est de rationaliser, organiser et coordonner le combat de l'UE contre le terrorisme.  Il négocie de nombreux traités d'association entre l'Union européenne et plusieurs pays du Moyen-Orient et d'Amérique latine, dont la Bolivie et la Colombie. Solana joue un rôle pivot dans l'unification des restes de l'ancienne fédération yougoslave. Il propose que le Monténégro forme une union avec la Serbie au lieu d'avoir sa pleine indépendance en considérant que celle-ci entrainerait un effet domino sur les désirs indépendantistes du Kosovo et Vojvodina à cette période. Les médias locaux nomment sarcastiquement le nouveau pays « Solania ».  Le Solana déclare que les détenus du camp de Guantánamo doivent être traités comme des prisonniers de guerre sous la convention de Genève. L'UE précise que cela permettrait d'éviter une autre guerre comme celle de l'invasion de l'Irak et favoriserait la négociation. Solana déclare que l'un des moments les plus difficiles de son travail fut le désaccord entre le Royaume-Uni et la France, les deux membres permanents européens du Conseil de Sécurité, au sujet de cette guerre.  La lettre de Vilnius, une déclaration de soutien des pays de l'Europe de l'est aux objectifs américains de changements de régime en Irak, et la lettre des huit, une déclaration similaire du Royaume-Uni, de l'Italie et de six autres pays, sont généralement perçues comme les points les plus bas du fonctionnement de la PESC.  Solana opère comme un diplomate calme et se retrouve souvent dans les négociations, il permet notamment de faire suivre des missions qui étaient considérées comme impossibles à réaliser.  Solana joue un rôle important dans l'élaboration d'une résolution pour le conflit israélo-palestinien et est l'un des architectes principaux de la « Feuille de route pour la paix » au côté de l'ONU, de la Russie, et des États-Unis dans le Quartet pour le Moyen-Orient. Le, il rencontre Ariel Sharon en Israël. Ce dernier avait originellement refusé de rencontrer Javier Solana, mais il accepte que l'Union soit impliquée dans la feuille de route. Il critique l'obstruction israélienne aux élections présidentielles palestiniennes du, mais rencontre Ariel Sharon le de cette même année.  En il assiste le Royaume-Uni, la France et l'Allemagne dans les négociations visant à geler l'enrichissement de matière nucléaire en Iran. Le même mois, il est impliqué dans la médiation entre les deux candidats au poste présidentiel lors des événements post-électoraux en Ukraine et le il invite le nouveau président ukrainien Viktor Iouchtchenko à discuter d'une future adhésion à l'UE.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune (aussi appelé « monsieur » ou « madame PESC ») était le principal coordinateur de la politique étrangère et de sécurité commune au sein de l'Union européenne depuis le traité d'Amsterdam en 1997. ", "tgt_summary": null, "id": 2332405}
{"src_title": "Cybinka (ville)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Cybinka se situe dans la région historique de la Nouvelle Marche près de la rivière Oder et de la frontière allemande. La ville se trouve à environ au sud-est de Słubice, le siège de la powiat, et au nord-ouest de Zielona Góra, le siège de la diétine régionale.  En 2011, la ville comptait 2 947 habitants pour une superficie de 5,32 kilomètres carrés.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Après les grandes invasions, les environs de Cybinka ont été habités par des tribus slaves, nommés \"Lubuszanie\", membres de la fédération des Vélètes (\"Wieleci\"). Au ils appartenaient au pays de Lebus (\"Lubusz\") et aux domaines du duc Mieszko de Pologne, qui s'étendaient aux deux rives de l'Oder proche de la frontière avec la marche de l'Est saxonne à l'ouest. En memoire de l'histoire du \"Land Lebus\", la région administrative polonaise au rive droit de l'Oder est appelé « voïvodie de Lubusz ».  Vers l'an 1249, le pays de part et d'autre de l'Oder a dû être cédé aux margraves Jean et Othon III de Brandebourg, de la maison d'Ascanie. La tentative du roi Ladislas de Pologne de reconquérir la « Nouvelle Marche » a échoué en 1328. Le lieu de \"Ziebingen\" fut mentionné officiellement pour la première fois en 1472. De 1535 à 1571, il faisait partie de la principauté du margrave Jean de Brandebourg-Küstrin ; au il fut incorporé au cercle de Sternberg dont le siège administratif se trouve à Drossen (Ośno).  Le chateau de Ziebingen appartenait à l'origine au grand bailliage de Brandebourg à Lagow, il a été acheté par Friedrich Ludwig Karl Finck von Finckenstein, l'ancien chef de gouvernement prussien, en 1802. Son ami le poète Ludwig Tieck y est régulièrement l'hôte. Après la Seconde Guerre mondiale, avec la mise en œuvre de la ligne Oder-Neisse, la ville de Cybinka intègre la République populaire de Pologne (voir Évolution territoriale de la Pologne). De 1975 à 1998, elle appartenait administrativement à la voïvodie de Zielona Góra. Depuis 1999, Cybinka appartient administrativement à la voïvodie de Lubusz", "section_level": 1}], "src_summary": "Cybinka (prononciation polonaise: [t͡sɨˈbjiŋka], en ) est une ville située dans la voïvodie de Lubusz dans la partie occidentale de la Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Cybinka.", "tgt_summary": null, "id": 662604}
{"src_title": "Perrefitte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Perrefitte est situé à environ 600 mètres d'altitude. Cet ancien village agricole s'étend à 2 km à l'ouest de Moutier, dans la chaîne du Jura, sur la rive gauche du ruisseau Chalière qui se jette dans la Birse à Moutier.  Sa surface de 8,7 km2 constitue la partie ouest du Grand Val (vallée de Moutier), et est baignée par la Chalière qui prend sa source à l'ouest en dessous du hameau (Les Écorcheresses, commune de Souboz). Dans la région sud se trouve la Combe Fabet, une petite gorge formant une vallée secondaire. La Montagne de Moron constitue la frontière sud de la commune et s'élève à sur le territoire de la commune de Perrefitte. Au nord, le territoire communal s'étend de la chaîne de la Montagne de Moutier à la montagne Sur la Chèvre, la crête qui relie ces 2 montagnes s'élève jusqu'à le point le plus haut de Perrefitte. En 1997, le territoire se répartissait dans les proportions suivantes : 4 % d'habitations, 66 % de forêt, 29 % de surface agricole et un peu moins de 1 % de surface improductive.  Les communes limitrophes sont Haute-Sorne dans le canton du Jura, Champoz, Moutier et Petit-Val dans le canton de Berne. Le ski étant devenu mode dans les années soixante les fins de semaines bien enneigées étaient bondées de Bâlois. Un endroit escarpé porte encore le nom de Cimetière des bâlois.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention écrite du village date de 1295 et fait référence au nom de Pierefite. En 1321 apparaît le terme Perefiten, puis Pierefetteau, et en 1548 Pierrefette. Le village reste attaché à l'Abbaye de Moutier-Grandval jusqu'à la fin du. De 1797 à 1815, Perrefitte fait partie de la France, au sein du département du Mont-Terrible, puis, à partir de 1800, du département du Haut-Rhin, auquel le département du Mont-Terrible fut rattaché. En 1815, le congrès de Vienne attribue l’ancien évêché de Bâle au canton de Berne. Dans les années 1970, les votes d'autodétermination faussés par l'affaire des « caisses noires » de la Loterie cantonale bernoise ont dégagé une majorité favorable à Berne. En 2013, cette majorité n'était plus que de 58 %.", "section_level": 1}, {"title": "Bourgeoisie.", "content": "La bourgeoisie de Perrefitte se compose de trois familles : Girardin, Grandliénard et Mérillat. Les deux dernières nommées habitent encore la localité. Au nombre de 30 personnes, la Bourgeoisie comporte 10 votantes et 10 votants. Son Conseil est formé de 5 personnes, présidé actuellement par M. Michel Mérillat. La Commune bourgeoise est propriétaire d’une ferme sise à la Montage de Moutier, d’une surface totale de. Sur le territoire de la commune elle possède forêts (), pâturages et terrains (), deux loges ainsi qu'un bâtiment servant à récupérer les eaux de pluie destinées à alimenter les fontaines du pâturage de Moron, eux-mêmes loués à des agriculteurs au village. La bourgeoisie est également propriétaire d’une maison d’habitation nommée « La Bergerie ».", "section_level": 1}, {"title": "Industrie.", "content": "Perrefitte a été pendant longtemps caractérisée par l'agriculture. Puis, à la suite de l'industrialisation de Moutier, quelques petites entreprises se sont établies le long de la Chalière, à la frontière de Moutier. Les dernières décennies ont vu le village se transformer en un lieu calme où il fait bon vivre. Beaucoup d'habitants du village travaillent à Moutier ou ailleurs.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "La commune s'étend le long de la route cantonale qui relie Moutier à Bellelay en passant par Souboz. Avec l'autoroute A16, qui joint le réseau autoroutier de la Suisse avec celui de la France, Perrefitte obtient un accès rapide aux autres régions.", "section_level": 1}, {"title": "Vie associative.", "content": "Le FC Perrefitte, fondé en 1933, est l'une des principales sociétés sportives de la commune. Ses deux équipes sont actuellement en 5e ligue.  Le Ski-Club de Perrefitte (SCP) a été fondé en 1934 par une poignée de mordus du ski. Plusieurs de ses membres se sont illustrés, à l'époque, lors de la course de descente Moron - Perrefitte, longue de plusieurs kilomètres, de même que dans les courses de fond sur le plan régional.", "section_level": 1}, {"title": "Gastronomie.", "content": "Le guide gastronomique Gault-Millau recense un restaurant à Perrefitte : le \"Restaurant de l'Étoile (http://www.restaurant-etoile.ch/)\" décrochant 13 points sur 20 dans le guide 2013.", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Site officiel de la commune", "section_level": 1}], "src_summary": "Perrefitte est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif du Jura bernois. Du temps de l'Evêché de Bâle ses anciens noms allemands furent Beffert et Pfeffert.", "tgt_summary": null, "id": 577036}
{"src_title": "Jakob Locher", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lorsqu'à partir de 1483 il fréquenta l'école de latin d'Ulm, il habitait chez son oncle, l’échevin Konrad Locher.  Jakob étudia ensuite à Bâle sous la direction de Sébastien Brant, puis en 1488 à Fribourg sous la direction de Konrad Stürtzel et enfin s'inscrivit en 1489 à l'Université d'Ingolstadt. De 1492 à 1493 il accomplit un tour de l'Italie, mais ne passa de diplôme ni en Italie ni en Allemagne. En 1495 il regagna Fribourg, où deux ans plus tard le roi germanique Maximilien Ier le couronna Poète lauréat. En 1497 il publia les \"Opuscula: Panegyricus ad Maximilianum Tragoedia de Turcis et Soldano. Dialogus de heresiarchis\" chez l'imprimeur strasbourgeois Johann Grüninger.  En 1498 il prit la succession de Conrad Celtis à la chaire de Poésie et de Rhétorique à Ingolstadt, mais dès 1503, fâché avec le théologien Georg Zingel, il repartit à Fribourg, où il publia un pamphlet contre Zingel intitulé \"Apologia\". Son anticonformisme (il prononçait ses conférences même les dimanches et les jours fériés) lui valut bien des inimitiés. Finalement amnistié par le Sénat de l'université de Fribourg, il repartit en 1506 à Ingolstadt. Là, il composa sa critique en trois volumes de la théologie scolastique intitulée \"Vitiosa sterilis Mulae ad Musam roscida lepiditate praeditam comparatio\". Au cours des vingt années où Locher enseigna, l'Université d'Ingolstadt s'imposa comme le foyer de l'humanisme en Allemagne.  Il se maria au mois de. Quatre de ses fils moururent prématurément, et le dernier, Joachim, eut Johannes Eck comme tuteur.  Locher demeura fidèle à l'Église catholique, même après la proclamation de la Réforme, ce qui le classe dans la catégorie des « Vieux croyants ».  Outre sa \"Tragœdia de Thurcis et Suldano\" de 1497, Locher doit sa célébrité à la traduction latine qu'il donna de \"La Nef des Fous\" (\"Stultifera navis\", 1497) de Sébastien Brant et de la première grande édition allemande des Œuvres du poète Horace (1498). Il composa également un manuel de grammaire \"Grammatica nova\" (1495), des pièces de théâtre et des poésies latines dans tous les genres classiques (hymnes, élégies et poésie lyrique).", "section_level": 1}, {"title": "Emblème.", "content": "Le roi Maximilien anoblit à Ulm plusieurs de ses sujets le, au nombre desquels Conrad et son frère Berchtold, secrétaire de la chancellerie impériale, ainsi que les fils de Conrad, Sigmund et Jakob, déjà professeur de rhétorique à Bâle et Strasbourg, et enfin Barthélémy Locher, un cousin de Conrad. Maximilien leur donna pour armoiries celles de la lignée éteinte des seigneurs d'Epfingen bei Ehingen (une licorne bondissant par la moitié gauche). Gaspard et Balthasar Locher reçurent leurs lettres de noblesse le. Le, l'archiduc Maximilien III accordera à leur descendant, le Dr. Georg von Locher, l'hérédité du titre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jacob (ou Jacobus) Locher (dit \"Philomusus\", né dans les derniers jours de juillet 1471 à Ehingen, mort le à Ingolstadt) est un dramaturge humaniste, philologue et traducteur bavarois.", "tgt_summary": null, "id": 1958209}
{"src_title": "Albrecht Schaeffer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ce fils de l'architecte Paul Schäffer grandit à Hanovre où il obtient son abitur. Il étudie à Munich, Marbourg et Berlin. En 1915, il revient à Hanovre et devient écrivain indépendant. Avec sa femme Irma Bekk et son fils, il vit à Berlin en 1915, en 1919 près de Rosenheim puis en 1931 à Rimsting. Révolté par le nazisme, mais surtout à cause des enfants à moitié juifs du premier mariage de sa seconde épouse Olga Heymann, mais aussi à cause de ses propres enfants de son second mariage, il émigre aux États-Unis en 1939. Il fonde avec sa femme à Croton, dans l'État de New-York, un foyer pour les enfants émigrés.  D'autres écrivains allemands en exil l'aident matériellement, notamment Thomas Mann qui joint des chèques à ses lettres pour Schaeffer.  Après la mort de sa femme, il retourne en Allemagne en 1950, mais il meurt la même année d'une crise cardiaque dans le tramway de Munich.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "L'œuvre vaste, en grande partie oubliée, d'Albrecht Schaeffer inclut tous les genres littéraires, s'inspire de thèmes antiques, mythologiques, médiévaux, mystiques mais aussi contemporains.  Schaeffer a aussi traduit Oscar Wilde, Paul Verlaine, Apulée et Homère.  L'œuvre majeure de Schaeffer est le roman \"Helianth\", paru entre 1920 et 1924 chez Insel Verlag (sous-titre : \"Bilder aus dem Leben zweier Menschen von heute und aus der norddeutschen Tiefebene in neun Büchern dargestellt\" ; \"Scènes de la vie de deux personnes d'aujourd'hui des plaines du nord de l'Allemagne figurant dans de nouveaux livres\"). Les chapitres varient les formes de prose (il s'agit de la première publication d'un premier dialogue au téléphone). Le roman se passe entre Oldenbourg et Hanovre sur presque pages. Une nouvelle version écrite durant son exil en Amérique est publiée en 1995.  De nombreux romans (\"Der Rosskamm von Lemgo\", \"Gudula\", \"Elli oder die sieben Treppen\", \"Josef Montfort\"), nouvelles (\"Enak\"), aussi une épopée versifiée (\"Parsival\") et d'autres écrits sont publiés par différents éditeurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Albrecht Schaeffer, né le à Elbing et mort le à Munich, est un écrivain allemand. Sigmund Freud l'appelait « Mon écrivain ».", "tgt_summary": null, "id": 2399655}
{"src_title": "Junín (département)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La région possède une topographie très hétérogène. La cordillère occidentale, située près de la frontière avec la région de Lima, est parsemée de sommets couverts de neige et de glace. À l'est, il y a des glaciers qui finissent sur les hauts plateaux (Altiplano). Parmi eux se trouve le Plateau de Junín, qui est situé entre les villes de La Oroya et Cerro de Pasco.  La vallée de Mantaro, qui s'étend de Jauja jusqu'à la limite avec la région de Huancavelica, concentre une part importante de la population régionale. Vers l'est, à proximité de la jungle, il y a une abondance de gorges étroites et profondes, avec des pentes très inclinées.  La Cordillère Huaytapallana est située dans la zone centre-sud de la région. Cette cordillère est traversée par une grande faille, cause principale des tremblements de terre qui se produisent dans la région. Le haut de la jungle, avec ses vallées de grande longueur, modelée par le Tulumayo, Paucartambo, Río Perené et les rivières, est situé sur la côte orientale de la région.  Le Lac Junín, est le plus grand lac entièrement péruvien, il se situe entièrement dans la région, à l'exception de son extrémité nord qui appartient à la Région de Pasco.", "section_level": 1}, {"title": "Divisions.", "content": "La région est divisée en neuf provinces (Espagnol: \"provincias\", singulier: \"provincia\"), qui sont subdivisées en 123 districts (\"distritos\", singulier: \"distrito\") :", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Un roman de l'écrivain péruvien Prix Nobel Mario Vargas Llosa, Lituma dans les Andes, se déroule dans le département de Junín.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le département de Junín (en espagnol : \"Departamento de Junín\") est l'une des 24 régions du Pérou. Sa capitale est la ville de Huancayo.", "tgt_summary": null, "id": 1800517}
{"src_title": "Botho Henning Elster", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Commandant de la Feldkommandantur de Marseille entre avril et septembre 1944, le général Elster est nommé chef du groupe sud lors de la retraite des dernières unités allemandes composées de et femmes.  Dès son arrivée dans Poitiers, il prend contact avec la résistance pour se rendre aux troupes américaines le à Beaugency sur un pont de la Loire avec les honneurs militaires pour ses troupes. Lui et ses soldats seront envoyés aux États-Unis comme prisonniers de guerre pendant deux ans.  Le vent de la défaite a commencé à souffler pour les troupes allemandes en France et le général Elster n’est pas pressé de revoir Hitler en Allemagne depuis le putsch manqué de plusieurs généraux allemands le. Le général de brigade Botho Henning Elster est nommé officier responsable des dernières unités allemandes remontant vers l’Allemagne en provenance du sud aquitain, et il arrive à Poitiers le. Il prend en charge la déroute allemande en ordonnant que les différentes unités sous ses ordres respectent impérativement les ordres de ne pas s’en prendre à la population civile française. Négociant depuis quelque temps une trêve avec les responsables des F.F.I., le général Elster cherche à éviter une confrontation sanglante avec les maquis français pour obtenir une possible reddition militaire de son corps d’armée aux unités américaines proches du Val de Loire.  Le jour même de son arrivée à Poitiers, le général Elster reçoit une plainte officielle de Louis Bourgain, préfet de région du gouvernement vichyste, pour les massacres de civils de Gençay et de Bondilly sur la commune de Saint-Cyr (référence préfectorale : document réf. 26399). Rappelons que nous sommes dans les derniers jours de la présence allemande à Poitiers. Aussi, les autorités et la presse de la collaboration cherchent à rallier la population poitevine en la rassurant dans ses derniers rapports avec l’autorité stricte et ferme du général Elster.", "section_level": 1}], "src_summary": "Botho Henning Elster, né le à Berlin-Steglitz et décédé le à Böblingen, est un général allemand d’origine prussienne. Anti-nazi convaincu, il sera considéré par Hitler comme l'un des responsable de l'attentat manqué du 20 juillet 1944.", "tgt_summary": null, "id": 1109446}
{"src_title": "Kaiserdeputation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Parlement de Francfort.", "content": "La révolution de mars 1848 qui a lieu dans les pays germaniques conduit à la formation d'un pré-parlement à Francfort-sur-le-Main le qui décide des règles électorales pour la création du parlement de Francfort. Celui-ci a la tâche de rédiger une constitution pour le nouvel État-nation unifié devant remplacer la confédération germanique. Il siège pour la première fois le.", "section_level": 2}, {"title": "Solution petite-allemande.", "content": "Le choix entre l'unification par la solution grande-allemande, avec l'Autriche, et la solution petite-allemande, sans, n'est pas encore tranchée le lorsque Schwarzenbergs, alors premier ministre autrichien, déclare que l'empire autrichien est indivisible. Ce faisant, la solution grande-allemande devient très complexe, tous les nationalités constituant l'empire autrichien devant être incorporé dans un État-nation allemand. Un mois plus tard, il est donc devenu clair pour l'assemblée nationale que les meilleures chances de réaliser l'unité allemande se trouvent du côté de la solution petite-allemande.", "section_level": 2}, {"title": "Négociations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Monarchie héréditaire.", "content": "La \" est le résultat d'une très longue série de négociations au sein de l'hémicycle qui se conclut le avec le vote de la constitution de Francfort. Le vote acquis par à 263 marque la victoire d'une coalition formée autour de le fraction casino menée par Heinrich von Gagern avec le soutien de la fraction Westendhall autour de Heinrich Simon. Elle prévoit une monarchie héréditaire comme système politique, solution encore rejetée lors des premières lectures des ébauches de constitution. Ce revirement est dû aux difficultés pratiques qu'il y a à mettre en place les autres systèmes proposés avec notamment la monarchie élective d'une part, et d'autre part au fait que ces alternatives n'ont pas plus de soutien que la monarchie héréditaire. Lors du vote proviennent de membre de la gauche autrichienne, qui ainsi veulent manifester leurs désaveux pour la politique de restauration menée par le gouvernement autrichien.", "section_level": 2}, {"title": "Élection du roi de Prusse.", "content": "Le, le roi de Prusse est élu à la tête du nouvel État à contre 248. Les groupes parlementaires de droite, centre, la moitié de la Westendhall et quelques députés isolés forment la majorité. Frédéric-Guillaume IV et la politique prussienne sont en fait peu appréciés de la majorité des députés. Les partisans de la solution monarchique héréditaire savent de plus que derrière ses discours déclarant que la Prusse doit être dans l'avant-garde pour l'unification allemande, il a en fait de grosse réserves vis-à-vis du travail de l'assemblée nationale. Toutefois, sous pression de son gouvernement, il avait déclaré le que la Prusse accepterait l'idée d'un empire héréditaire. La Prusse a par ailleurs ratifié immédiatement la constitution de Francfort, à la différence par exemple de la Bavière, du Wurtemberg, de la Saxe ou du Hanovre.  Les fonctionnaires du pouvoir central provisoire ont donc cherché à de nombreuses reprises à s'allier avec le gouvernement prussien, notamment pour lutter conte les radicaux-démocrates. Ils argumentent que la monarchie ne peut survivre que si elle fait cause commune avec les libéraux modérés et accepte le principe d'une monarchie constitutionnelle et parlementaire. Bassermann, qui occupe le poste de diplomate auprès de la Prusse, prend une part très active dans ces tractations avec le roi courant.  Le fait que le roi soit élu par le parlement est non de droit de divin a une portée symbolique importante.", "section_level": 2}, {"title": "Refus de Frédéric-Guillaume.", "content": "Le roi, à la fois romantique et versatile, au-delà des implications politiques qu'auraient eu l'unification, n'est en aucun cas prêt à renoncer à son pouvoir de droit divin. Il avait déjà vécu comme une défaite, le fait d'avoir dû, après les émeutes à Berlin le, accepter une constitution et la formation d'une assemblée nationale limitant toutes deux son pouvoir. Pour lui, une couronne impériale provenant d'un parlement démocratique n'a pas de valeur et rien de comparable avec le titre d'empereur du Saint-Empire germanique. Il déclare qu'elle n'est qu'. Le déjà, il écrit à Joseph von Radowitz:  La stratégie de Frédéric-Guillaume et des conservateurs est claire, pouvant s'appuyer sur la puissance militaire prussienne ils peuvent désavouer dans un premier temps les libéraux, comme ceux de la fraction casino sans compromis. Par ailleurs la cote de popularité de ces derniers a beaucoup baissé dans l'opinion publique en particulier comparée à celle des hommes politiques de gauche réclamant l'usage de solutions radicales comme Friedrich Hecker, Gustav Struve ou Karl Marx.  Le, Frédéric-Guillaume reçoit la \" à Berlin. Il était informé de leur arrivée bien avant par télégraphe. Il refuse donc la couronne impériale, décevant les derniers espoirs des députés, au motif qu'il ne peut l'accepter.  Peu après, il écrit à Ernest-Auguste de Hanovre qu'il ne peut pas donner ses véritables raisons devant la députation. Il compare ensuite la couronne proposée par l'église Saint-Paul à une laisse pour chien qui lierait son porteur à la révolution de mars.  Il écrit encore à son ambassadeur à Londres Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen que contre la démocratie seuls les soldats sont d'une quelconque aide, il continue avec :  Le, la décision est officialisée dans une lettre au pouvoir central provisoire, déposée par l'ambassadeur de Prusse à Francfort Ludolf Camphausen, dans laquelle les raisons du refus sont clairement énumérées. Les justifications parlent beaucoup de l'attitude vis-à-vis des autres souverains allemands, dont l'accord serait nécessaire pour faire du roi de Prusse l'empereur d'Allemagne. Officiellement le roi de Prusse s'attend à des refus de la part des autres princes. En fait ceux-ci auraient très certainement accepté, poussés en cela par les radicaux entre autres. Le fait que le roi de Prusse ne puisse pas amender la constitution est également cité pour justifier le refus.", "section_level": 1}, {"title": "Influences en jeu.", "content": "Alors que les conservateurs prussiens voit dans la constitution de Francfort avant tout la révolution, une usurpation et la déchéance de la Prusse. La gauche est aussi contre. Les deux chambres du parlement prussien se déclare favorable à la couronne impériale. La majorité des ministres, des officiers et des membres de la cour affirme être également pour l'acceptation de la couronne sous condition d'un accord avec les autres souverains allemand, d'un droit de véto absolu pour l'empereur et non suspensif comme prévu et d'une révision du droit électoral. La question est donc au départ loin d'être tranchée, les députés du parlement de Francfort ne pouvaient pas prévoir l'issue malheureuse de leur périple vers Berlin.  Toutefois c'est surtout les réticences de la Russie et de l'Autriche qui priment. Une guerre n'est pas à exclure en cas d'acceptation.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Le refus de la couronne impériale par le roi de Prusse marque l'échec de la révolution de mars en Allemagne en général et des libéraux modérés en particulier. Cette défaite les dépeint comme naïfs et hésitants. Leur plan de réaliser l'unité allemand par une monarchie constitutionnelle fortement parlementaire est caduc. Cela renforce les démocrates et radicalise la révolution. La campagne militaire pour imposer la constitution à tous les États allemands marque le sommet de cette radicalisation, elle est toutefois vaincue par les troupes prussiennes ce qui met un terme définitif à la révolution.  L'unité allemande, c'est-à-dire par le peuple et le parlement, est un échec. L'union d'Erfurt qui tente également de réaliser l'unité l'année suivante n'a cependant pas plus de succès. La formation de l'Empire allemand en 1871, et donc la réalisation de la solution petite-allemande, n'a lieu qu'en 1871 et se fait, c'est-à-dire par le gouvernement. Elle suit la guerre austro-prussienne qui a confirmé l'hégémonie prussienne.", "section_level": 1}, {"title": "Membres de la Kaiserdeputation.", "content": "Les députés de la \" sont Eduard von Simson (président), Ernst Moritz Arndt, Marquard Adolph Barth, Friedrich Daniel Bassermann, Christoph Bauer, Hermann von Beckerath, Georg Beseler, Carl Biedermann, Moriz Adolph Briegleb, Adolph Cnyrim, Friedrich Christoph Dahlmann, Albert August Wilhelm Deetz, Friedrich Federer, Gottlieb Wilhelm Freudentheil, Heinrich von Gagern, Wilhelm Krafft, Wilhelm Loewe, Ernst Merck, Friedrich von Raumer, Theodor Reh, Gabriel Riesser, Maximilian Heinrich Rüder, Gustav Rümelin, Adolph Schoder, Alexander von Soiron, Gustav Adolf Harald Stenzel, Friedrich Carl Stieber, Heinrich Zachariä et Friedrich Zell.", "section_level": 1}], "src_summary": "La (approximativement députation de l'empereur) est un groupe de du parlement de Francfort choisi le pour aller proposer la couronne impériale allemande au roi de Prusse de l'époque Frédéric-Guillaume IV afin de réaliser la solution petite-allemande. La proposition, qui a lieu le, est refusée par le monarque. Cela entraîne la fin des derniers espoirs des libéraux modérés d'unifier le pays sous le régime de la monarchie constitutionnelle et en conséquence à une radicalisation de la révolution de mars.", "tgt_summary": null, "id": 1224360}
{"src_title": "Vitaliano Brancati", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Fils d'un avocat, issu d'une famille assez aisée, Vitaliano Brancati arrive à Catane à l'âge de treize ans. Il baigne dans un milieu familial très littéraire : son père écrit des nouvelles et des critiques littéraires. Son grand-père a lui-même publié des poèmes.  À dix-sept ans, il fonde une revue dans laquelle il publie des poèmes. C'est à cette même époque (1924) qu'il s'inscrit au parti national fasciste. Par la suite, il écrit :", "section_level": 2}, {"title": "Le succès et le malaise.", "content": "À Rome, sa fascination pour Mussolini le pousse à écrire une pièce de théâtre à la gloire du Duce, qu'il rencontre personnellement (1931), et à collaborer à des journaux fascistes, malgré son admiration pour Giuseppe Antonio Borgese, violemment opposé au régime. En 1934, à Rome il est le rédacteur en chef de la revue \"Quadrivio\" (« carrefour »). Cependant sa réussite dans le milieu littéraire ne l'empêche pas d'exprimer son malaise dans \"Singulière aventure de voyage\", un roman jugé érotique et anti-conformiste, qui lui vaut des critiques acerbes, puis la censure.", "section_level": 2}, {"title": "L'anti-fascisme.", "content": "Dès la fin de 1934, horrifié par ses précédents écrits, il exprime un dégoût du fascisme dans \"Les Années perdues\" (1934-1936), que l'on retrouve dans ses livres suivants. De retour à Catane, il écrit \"Rêve d'une valse\" (1938), \"Don Juan en Sicile\" (1941), \"Le Vieillard avec les bottes\" (1944), \"Le Bel Antonio\", qui obtient en 1949 le prix Bagutta, \"Les Ardeurs de Paolo\", inachevé, publié après sa mort et dont son ami Alberto Moravia dira que c'est", "section_level": 2}, {"title": "Le professeur.", "content": "En 1937, son retour en Sicile pousse Brancati à chercher une activité plus noble que la vie littéraire à Rome dont l'aspect superficiel l'a beaucoup désillusionné. Il reprend ses études et devient professeur dans un collège de Caltanissetta. Cela ne l'empêche pas de continuer à écrire nouvelles, romans, chroniques, pièces de théâtre, scénarios. Mais il reste profondément amer et déprimé. À Leonardo Sciascia qu'il rencontre en, à Rome, il annonce : En effet, Brancati meurt au cours de cette intervention qui aurait dû être bénigne, et Sciascia en conclut :", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Scénarios.", "content": "Vitaliano Brancati collabore à six reprises avec le réalisateur Luigi Zampa auquel il propose la trilogie sur des politiciens corrompus et opportunistes constituée par \"Les Années difficiles\", \"Anni facili\" et \"L'Art de se débrouiller\". Il travaille deux fois avec Roberto Rossellini pour lequel, et avec lequel, il écrit le remarquable \"Voyage en Italie\".  \"La Belle Endormie\" (1942) en collaboration avec Luigi Chiarini et Umberto Barbaro  \"Don Cesare di Bazan\" (1942) en collaboration avec Riccardo Freda, Cesare Zavattini, Sergio Amidei et Giacomo Debenedetti  \"Gelosia\" (1942) en collaboration avec Sergio Amidei, Sandro Ghenzi, Angelo Besozzi, Gino Sensani et Giacomo Debenedetti  \"Enrico IV\" (1943) en collaboration avec Angelo Besozzi, Stefano Landi, Giorgio Pàstina et Fabrizio Sarazani  \"Les Années difficiles\" (1948) en collaboration avec Sergio Amidei, Franco Evangelisti, Enrico Fulchignoni d'après sa nouvelle \"Le Vieux avec les bottes\"  \"Fabiola\" (1949) en collaboration avec Suso Cecchi D'Amico, Umberto Barbaro, Alessandro Blasetti, Renato Castellani, Emilio Cecchi, \"et al.\"  \"Pour l'amour du ciel\" (1950) en collaboration avec Cesare Zavattini, Suso Cecchi d'Amico, Diego Fabbri et Giorgio Moser  \"L'edera\" (1950) en collaboration avec Augusto Genina et Carlo Musso  \"Vulcano\" (1950) en collaboration avec Mario Chiari, Victor Stoloff et Piero Tellini  \"Histoires interdites\" (1951) en collaboration avec Augusto Genina, Ercole Patti, Mino Maccari et Ivo Perilli  \"Rome-Paris-Rome\" (1951) en collaboration avec Agenore Incrocci, Ruggero Maccari, Furio Scarpelli et Luigi Zampa  \"Gendarmes et Voleurs\" (1951) en collaboration avec Ennio Flaiano, Ruggero Maccari, Aldo Fabrizi, Steno et Mario Monicelli  \"Buon viaggio, pover'uomo\" (1951) en collaboration avec Fabrizio Sarazani  \"Heureuse époque\" (1952) en collaboration avec Oreste Biancoli, Alessandro Blasetti, Suso Cecchi D'Amico \"et al.\"  \"Voyage en Italie\" (1953) en collaboration avec Roberto Rossellini  \"L'uomo, la bestia e la virtù\" (1953) en collaboration avec Steno, Lucio Fulci et Jean Josipovici  \"Anni facili\" (1953) en collaboration avec Sergio Amidei, Vincenzo Talarico et Luigi Zampa  \"Questa è la vita\" (1954) en collaboration avec Giorgio Bassani, Aldo Fabrizi, Giorgio Pàstina, Mario Soldati et Luigi Zampa  \"Où est la liberté?\" (1954) en collaboration avec Ennio Flaiano, Antonio Pietrangeli et Vincenzo Talarico  \"Orient-Express\" (1954) en collaboration avec Agenore Incrocci, Aldo De Benedetti et Vittorio Nino Novarese  \"L'Art de se débrouiller\" (1954) en collaboration avec Luigi Zampa  \"Le Village magique\" (1954) en collaboration avec Vittorio De Seta", "section_level": 2}], "src_summary": "Vitaliano Brancati, né le à Pachino, dans la province de Syracuse en Sicile et mort le à Turin, est un écrivain italien. ", "tgt_summary": null, "id": 1053404}
{"src_title": "Alexander Moissi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Une enfance italo-albanaise.", "content": "Son père est originaire de Kavaje (Albanie), mais partage son temps entre l’Albanie et l’Italie. Lui-même naît à Trieste, le dernier de cinq enfants. Son père est un riche marchand d’huile et de grain, sa mère est issue d’une famille cultivée, à moitié italienne, à moitié albanaise. Baignant dans cette double culture, Aleksander s’exprime dans les deux langues et n’apprend l’allemand qu’à l’adolescence lorsqu’il fait des études secondaires à Graz.", "section_level": 1}, {"title": "Le théâtre, tout le théâtre.", "content": "À l’âge de 19 ans, il s’installe à Vienne avec sa mère et deux sœurs. Il y est remarqué par le critique dramatique Paul Schlenther et le grand acteur autrichien Josef Kainz qui l’encourage et lui donne des cours. C’est ainsi qu’il obtient un premier petit rôle au Burgtheater en 1898. Tout va assez vite ensuite, et le jeune homme est engagé au NDT (Neues Deutsches Theater) de Prague en 1901.  En 1904 il entre au nouveau Théâtre allemand de Berlin. Il rejoint la troupe de Max Reinhardt dont il devient le protégé et accompagne la compagnie lors de sa tournée à Saint-Pétersbourg en 1911. Là-bas son interprétation d'Œdipe est saluée par le critique dramatique russe Anatoliy Lunacharsky, et désormais il sera sollicité un peu partout en Europe et en Amérique. À la veille de la Première Guerre mondiale il est sans conteste le plus grand acteur de langue allemande.  Lorsque le conflit éclate, il est mobilisé dans l’aviation. Fait prisonnier en France, il est libéré quelques mois plus tard grâce à un échange de prisonniers. Il travaille quelque temps en Suisse avant de rejoindre Max Reinhardt en Allemagne.  L’acteur était doté – semble-t-il – d’une voix exceptionnelle et d’une remarquable capacité à exprimer les émotions : on l’apprécie tout particulièrement lorsqu’il meurt en scène. Bien que l’allemand ne soit pas sa langue maternelle, il la maîtrise parfaitement et son \"Hochdeutsch\" constitue une référence.  Ses interprétations couvrent tout le spectre du répertoire dramatique européen, depuis la tragédie grecque antique jusqu'aux auteurs modernes. Dans le rôle d’Hamlet, il rivalise avec l’acteur britannique John Gielgud. Parmi ses plus grands succès figure son incarnation de Fedja dans \"Le Cadavre vivant\" de Tolstoï, qu’il interprète fois et que verront près de 1,5 million de personnes dans le monde. Le rôle principal lui revient également dans \"Der weiße Heiland\" de Gerhart Hauptmann, \"L'Éveil du printemps\" de Frank Wedekind ou encore \"Jedermann\" de Hugo von Hofmannsthal qui est joué pour la première fois en 1920 lors du spectacle inaugural du Festival de Salzbourg, que Moisiu a lui-même contribué à créer avec Max Reinhardt et l'auteur.", "section_level": 1}, {"title": "Le cinéma, aussi.", "content": "Alexander Moissi fait ses débuts au cinéma en 1913 dans un rôle secondaire de \"L'Étudiant de Prague\" de Paul Wegener, puis se voit confier le rôle principal dans une quinzaine de films, principalement muets. La plupart sont des adaptations littéraires (Beaumarchais, Pouchkine, Goethe, Dumas), et deux d’entre elles (\"Kean\" et \"Die Königsloge\") mettent en scène le personnage de Kean, un autre grand acteur européen. Ce dernier film, sonore, est tourné à Hollywood sous le titre \"The Royal Box\" (1929), mais c’est un échec. En 1933, Moisiu fait une tournée triomphale en Italie et tourne son dernier film, \"Lorenzino de Medici\" (1934).", "section_level": 1}, {"title": "Le déclin.", "content": "À partir des années 1920 il a davantage de succès en Russie, en France et en Italie qu’en Allemagne où les engagements se font plus rares, même si on le fête partout, car il a rejoint le rang des stars, un peu à la manière d’un Caruso ou d’un Valentino.  Mais peu à peu son style semble appartenir au passé, notamment avec la montée de l’expressionnisme et l’irruption de formes de théâtre plus politisées comme celles de Brecht ou de Piscator.  Atteint de pneumonie, il meurt à Vienne le et y est incinéré. Il est finalement inhumé à Morcote, un petit village au bord du lac de Lugano.  Alexander Moissi a été marié deux fois. Sa première femme Maria, d’origine viennoise, a créé un cours dramatique à Berlin. En 1919 il a épousé en secondes noces l’actrice Johanna Terwin. Il est en outre l'arrière-grand-père de l'acteur allemand Gedeon Burkhard.", "section_level": 1}, {"title": "Albanais (Illyrien, Pellazgë).", "content": "Aujourd'hui encore l'Albanie célèbre Aleksander Moisiu comme le plus grand acteur du pays. L'École d'art dramatique de Tirana et le théâtre de Durrës portent son nom. À Durrës, la Fondation Aleksander-Moisiu se consacre à la valorisation de son héritage. La médaille d’\"Artiste du Peuple\" de la République populaire d’Albanie lui a été décernée à titre posthume en 1962. En 1995 le soixantième anniversaire de sa mort a été célébré par l'instauration d'une Année du théâtre.  Pourtant Alexander Moissi n'est pas retourné en Albanie au-delà de ses jeunes années, et certains le considèrent plutôt comme Italien, ou Autrichien. Selon l'universitaire américaine Mary Karen Dahl, le régime totalitaire d'Enver Hoxha aurait su détourner à son profit la notoriété de ce grand acteur européen.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "Il existe plusieurs enregistrements d’Alexander Moissi interprétant notamment \"Faust\" et \"Le Roi des Aulnes\" de Goethe, et bien d'autres textes du répertoire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexander Moissi était un grand acteur autrichien d'origine albanaise, né le à Trieste (à l'époque Autriche-Hongrie) et mort le à Vienne (Autriche).", "tgt_summary": null, "id": 2072175}
{"src_title": "Min Ko Naing", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Min Ko Naing est né à Rangoun (ou à d'après Wikidata), et est le troisième fils de Thet Nyunt et Hla Kyi, un couple de dans l'État Môn. Il a trois sœurs, Kyi Kyi Nyunt, Ye Ye Nyunt et Thadar Nyunt.  L'intérêt de Min Ko Naing pour la politique a commencé à l'Université des Arts et des Sciences de Rangoon au milieu des années 1980 où il a étudié la zoologie. Au cours de ses années d'études, il était un membre actif du club des arts, où il aimait lire, écrire des poèmes et dessiner des dessins animés, en particulier des dessins satiriques. Selon ses camarades de classe, Min Ko Naing était membre d'une troupe de spectacles qui a participé au traditionnel concours Than Gyat lors de Thingyan (le festival annuel de l'eau en Birmanie) en avril. Prenant le nom de «Bouc et Bouche-Oeil», la troupe a joué des pièces et des sketchs satiriques satirisant le gouvernement militaire birman et le manque de liberté et de démocratie. Bien que la troupe soit populaire, elle a également attiré l'attention des agents du renseignement militaire birman, qui ont commencé à suivre les mouvements de Min Ko Naing. Malgré l'illégalité de la formation de syndicats étudiants en Birmanie, Min Ko Naing et d'autres étudiants ont formé des groupes d'étude clandestins pour discuter de la situation politique de la Birmanie, qui est devenue un syndicat étudiant secret.", "section_level": 1}, {"title": "Quinze ans d'emprisonnement politique jusqu'en 2004.", "content": "Obligé de vivre clandestinement, Min Ko Naing a continué son travail d'organisation tout en se déplaçant de maison en maison chaque nuit pour éviter d'être arrêté. Après plusieurs mois, il a été capturé avec d'autres étudiants. Il a été condamné à 20 ans d'emprisonnement, en vertu de l'article 5(j) de la loi de 1950 sur les dispositions d'urgence pour avoir provoqué. Sa peine a été commuée en dix ans dans le cadre d'une amnistie générale en janvier 1993. Il a été considéré comme un prisonnier d'opinion par Amnesty International, qui a mené une campagne intensive pour sa libération.  Selon Amnesty International, Min Ko Naing a été gravement torturé et maltraité au début de sa détention. Sa santé en a souffert. Lors de son interrogatoire, il aurait été contraint de rester dans l'eau pendant deux semaines jusqu'à ce qu'il s'effondre et, par conséquent, son pied gauche est devenu totalement engourdi. Le 19 novembre 2004, il a été libéré de prison, après avoir été emprisonné pendant quinze ans.", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième emprisonnement.", "content": "Min Ko Naing a été arrêté de nouveau fin septembre 2006. Htay Kywe, Ko Ko Gyi, Pyone Cho et Min Zeya ont été arrêtés avec lui, avant la convention nationale de 2006 en Birmanie. En janvier 2007, ils ont été libérés, sans explication officielle ni de leur arrestation initiale ni de leur libération soudaine.  Il a été de nouveau arrêté vers minuit le 21 août 2007, avec treize autres dirigeants du pour avoir organisé des manifestations pacifiques. Le gouvernement des États-Unis a condamné leur arrestation par la junte birmane. Le 11 novembre 2008, Min Ko Naing a été condamné à 65 ans de prison, 22 autres personnes ayant joué un rôle dans les manifestations d'août 2007. Le 15 novembre 2008, Min Ko Naing a été transféré à la prison de Kengtung dans l'État de Shan, où des cellules isolées et sombres ont été construites au milieu des années 2000 pour l'isolement cellulaire.  Min Ko Naing a été libéré avec de nombreux autres militants le 13 janvier 2012, dans le cadre d'une grâce présidentielle de masse pour les militants politiques.", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissance internationale.", "content": "Min Ko Naing a remporté de nombreux prix internationaux pour son militantisme. Il s'agit notamment du prix Gwangju 2009 pour les droits de l'homme ; le Prix du courage civil 2005, qu'il a partagé avec Anna Politkovskaïa et Munir Saïd Thalib, le prix Homo Homini 2000 des personnes dans le besoin ; le Prix de la paix étudiante 2001 et le prix John Humphrey pour la liberté 1999, qu'il a partagé avec Cynthia Maung de la clinique Mae Tao.  En 2012, il a été annoncé comme lauréat d'un prix du National Endowment for Democracy des États-Unis, mais a annoncé son intention de ne pas assister à la cérémonie en solidarité avec d'autres militants birmans à qui un visa avait été refusé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Paw Oo Tun (en ), mieux connu sous son pseudonyme Min Ko Naing, (မင်းကိုနိုင်, lit. \"conquérant des rois\") est un éminent militant de la démocratie et dissident du Myanmar. ", "tgt_summary": null, "id": 510399}
{"src_title": "Roulis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Aéronautique.", "content": "En aviation, ce mouvement est commandé par une action latérale sur le manche. Le manche commande à son tour la déflexion de surfaces mobiles situées sur l'aile : les ailerons.  Les déflexions en sens opposé de ces surfaces génèrent des forces aérodynamiques et un moment de roulis. Si l'avion présente un dièdre suffisant, le roulis peut être obtenu en actionnant la gouverne de direction.  Certains avions non équipés d'ailerons (planeurs dits « deux axes », avions de type « Pou-du-ciel ») effectuent le virage de cette façon.", "section_level": 1}, {"title": "Marine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Définition.", "content": "Le roulis désigne le mouvement de rotation d'un bateau autour d'un axe longitudinal, il crée une oscillation latérale alternativement sur tribord et sur bâbord. Lorsque l'inclinaison est continu, on parle de gite.  Il est principalement lié à l'action des vagues et du vent, c'est l'un des trois mouvements possibles d'un navire avec le tangage et le lacet.", "section_level": 2}, {"title": "Causes.", "content": "L'état de la mer est à l'origine de ce phénomène. Le navire roule lorsque la houle ou les vagues le prennent par le travers. Il arrive également que certains navires roulent fortement dans une mer venant presque de l'avant à cause d'un couplage entre le tangage et le roulis. Lorsque les périodes des vagues se rapprochent de la période propre de roulis, l'amplitude des mouvements est accentuée par une résonance. Lorsque la raideur du système (la stabilité du navire) est suffisamment faible, toute augmentation de celle-ci conduit donc à une amplification du roulis.", "section_level": 2}, {"title": "Période propre.", "content": "Comme dans tout système stable, au roulis est attachée une période propre des oscillations libres qui croît avec l'inertie et décroît avec la raideur. L'inertie est alors la somme du moment d'inertie classique I et d'une inertie ajoutée I correspondant à l'accélération des particules fluides.  La raideur en rotation est égale au produit du déplacement P par la hauteur métacentrique, distance entre le centre de gravité G et le métacentre M. La période s'écrit :  formula_1", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "Le mouvement de roulis qu'il soit brusque ou lent peut entraîner des problèmes à bord : ripage de cargaison, désarrimage de véhicules, désamorçage de pompes, bris de matériel, accidents humains. Ce mouvement perturbe l'équilibre et engendre le mal de mer chez les personnes non habituées.", "section_level": 2}, {"title": "Lutte contre le roulis.", "content": "Divers systèmes sont actuellement disponibles :", "section_level": 2}, {"title": "Ferroviaire.", "content": "Le roulis est le mouvement du train complexe autour de son axe de progression, désagréable pour les voyageurs, et conséquence de défauts sur la voie. Il se caractérise par des mouvements que l'on peut modéliser sur les 3 axes d'un repère orthonormé dans lequel le plan horizontal en rotation sur l'axe des \"x\" est dénommé le tilting, le plan vertical sur l'axe des \"z\" le yawing et le plan horizontal sur l'axe des \"y\" le pitching. Ces données sont recueillies par des rames d'essai et de contrôle de l'odométrie des voies de manière régulière. C'est une déclinaison des coordonnées sphériques des angles d'EULER.", "section_level": 1}, {"title": "Automobile.", "content": "Le roulis est le mouvement du véhicule autour de son axe longitudinal, résultant des déformations de la route ou de l'effet de la force centrifuge en virage. La barre anti-dévers permet de mitiger ce phénomène.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le roulis est un mouvement de rotation d'un mobile autour de son axe longitudinal (axe de roulis). La vitesse angulaire de cette rotation est aussi appelée taux de roulis.", "tgt_summary": null, "id": 2070553}
{"src_title": "Bataille de Prestonpans", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La route de Prestonpans.", "content": "À l'été 1745, le prince Charles Édouard Stuart, communément appelé « Bonnie Prince Charlie », organise une campagne pour s'emparer de l'Écosse, afin de reprendre ce qu'il considère comme son trône. Avec l'appui de Donald Cameron de Lochiel, le chef du clan Cameron, une armée composée d'environ de ses partisans écossais se constitue et marche sur Glenfinnan puis Édimbourg.", "section_level": 1}, {"title": "La réponse des Hanovriens.", "content": "Sir John Cope, le général commandant les forces gouvernementales en Écosse, reçoit l'ordre de briser la révolte. Il réunit ses troupes, mais la grande majorité de ses recrues n'ont aucune expérience réelle, et il est gêné par une multitude de contretemps, notamment la maladie du commandant de sa cavalerie. Malgré tout, les officiers hanovriens semblent persuadés que les rebelles n'oseront jamais attaquer une armée comptant à la fois de l'infanterie et de la cavalerie. Pendant leur marche, ils affirment aux gens du pays qu'il n'y aura aucune bataille.  L'armée de Charles s'empare d'Édimbourg sans combat ou presque le ; Cope, partant d'Aberdeen en bateau, arrive trop tard pour les affronter.", "section_level": 1}, {"title": "La bataille.", "content": "Le, les forces de Cope rencontrent l'avant-garde jacobite. Cope décide de tenir le terrain et d'attaquer l'armée jacobite. Il dispose son armée derrière un fossé, le mur du parc qui entoure Preston House protégeant son flanc droit. Le lieutenant-général de Charles, Lord George Murray, connaît bien le secteur, et, pendant la nuit, il déplace son armée d'un côté à l'autre du fossé, loin vers la gauche de l'armée de Cope. De son côté, Cope laisse se consumer les feux et déplace ses troupes pendant la nuit, tandis que les Highlanders avancent, protégés par l'obscurité.  Dans la crevasse, à l'aube du, les dragons de Cope aperçoivent le spectacle d'une charge de accompagnés du sauvage cri de guerre des Highlands.  Les troupes inexpérimentées de Cope fuient, malgré Cope et ses officiers, qui tentent de les forcer de charger sous la menace du pistolet. L'armée de Cope est débordée à sa gauche par les Jacobites, mais le fossé et le mur du parc bloquent maintenant leur retraite. La bataille est finie en cinq minutes avec des centaines de soldats hanovriens tués ou blessés et. Les Highlanders, pour leur part, n'ont à déplorer la perte que d'une centaine de combattants tués ou blessés. Les Jacobites accordent aux blessés et aux prisonniers les meilleurs soins possibles.", "section_level": 1}, {"title": "Cope absous par la cour martiale.", "content": "En dépit de l'affolement de ses soldats, sans expérience du feu, et du fait humiliant que Cope ait annoncé personnellement son écrasante défaite au commandant de la garnison de North Berwick, les fréquentes accusations affirmant que Cope avait lui-même fui, semblent bien fausses. Cope et ses officiers ont été absous par la cour martiale.  Le compte-rendu de séance de la cour est publié en 1749. Ce qui émerge de ces pages n'est sans doute pas le portrait d'un génie militaire, mais un officier énergique et consciencieux, qui a pesé mûrement ses décisions et anticipé toutes les éventualités, hormis une : que ses hommes paniquent et fuient.", "section_level": 1}, {"title": "La bataille dans l'art et dans la légende.", "content": "L'image que le public garde de la bataille, en général, et du général Cope, en particulier, a été influencée par les chansons populaires d', un fermier des environs. Ce dernier n'a pas vu lui-même la bataille, mais il a visité le champ de bataille peu après. Skirving a écrit deux chansons :  Walter Scott a évoqué la bataille dans les chapitres XLIV à XLVII de \"Waverley\".  La série télévisée américano-britannique \"Outlander\", diffusée sur Starz depuis 2014, met habilement l'enjeu de cette bataille au centre de sa saison 2.", "section_level": 1}, {"title": "Les suites de la seconde rébellion jacobite.", "content": "La bataille remonte particulièrement le moral des partisans des Stuarts, qui voient de nombreuses recrues grossir leurs rangs. La victoire paraît du côté des jacobites, mais la situation va changer, l'année suivante, avec la bataille de Culloden, près d'Inverness. Les troupes jacobites vont en effet inquiéter Londres en marchant jusqu'à Derby. En raison du manque de soutien au sein même de la capitale, ils rebroussent chemin, sont victorieux à Falkirk, mais sont défaites par les armées du duc de Cumberland à Culloden.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Prestonpans, également connue sous le nom de bataille de Gladsmuir, est le premier combat significatif de la seconde rébellion jacobite. Elle a lieu à Prestonpans, dans l'East Lothian, en Écosse, le. L'armée jacobite de Jacques François Stuart, commandée par son fils, Charles Édouard Stuart défait l'armée hanovrienne de George II sous les ordres de Sir John Cope. ", "tgt_summary": null, "id": 1943839}
{"src_title": "Cattleya", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Température.", "content": "En hiver, de 14 degrés la nuit à 18 degrés le jour ; en été, de 18 à 22 degrés.", "section_level": 2}, {"title": "Lumière.", "content": "Les cattleyas aiment beaucoup la lumière, mais pas le soleil direct, celui-ci doit être filtré par un voilage.", "section_level": 2}, {"title": "Arrosages.", "content": "Un ou deux arrosages par semaine pendant la période de végétation, puis une fois tous les dix ou quinze jours en période de repos, avec de l'eau non calcaire (eau filtrée ou eau de pluie).", "section_level": 2}, {"title": "Engrais.", "content": "En pulvérisation sur les feuilles pendant la période de végétation, toutes les trois semaines.", "section_level": 2}, {"title": "Substrat.", "content": "Écorce de pin, charbon de bois, billes d'argile, racines de fougères.", "section_level": 2}, {"title": "Autres contextes.", "content": "L'expression « faire catleya » ou « arranger les catleyas » est utilisée pour dire « faire l'amour » par Swann, le héros de Marcel Proust dans \"Un amour de Swann\", avec Odette de Crécy, adoratrice de ces fleurs. Il est à noter que Proust écrit « catleya » avec un seul « t ».  Dans le film \"Colombiana\", Cataleya est le nom de l'héroïne du film. Elle porte d'ailleurs un cattleya en or autour du cou. Cette chaîne lui a été donnée par son père qui la tenait lui-même de sa mère, qui faisait pousser des cattleyas dans son jardin.  Dans le pilote de la série \"Astrid et Raphaëlle\", la Cattleya trianae est mentionnée, car l'une de ces fleurs se retrouve sur plusieurs scènes de crime. Il s'avère que la coupable, originaire de Colombie (dont l'espèce est endémique), avait perdu une sœur appelée Cattleya.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le genre Cattleya est un genre d'orchidée originaire des forêts tropicales d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud qui comprend une soixantaine d'espèces. Son nom vient de William Cattley qui fut le premier collectionneur qui réussit à les faire refleurir. ", "tgt_summary": null, "id": 2126496}
{"src_title": "Robert Hoyzer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hoyzer, dont le père fut aussi arbitre, grandit dans la commune berlinoise de Spandau. Il étudia le management sportif à la Haute Ecole d'Administration (\"Fachhochschule\") de Salzgitter mais il ne termnina pas son cursus.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière d'arbitre.", "content": "Robert Hoyzer était affilié auprès du Hertha BSC. Il commença à officier dans les plus hautes divisions à partir de 2001 au en Regionalliga Nord. Au début de la saison 2002-2003, il fut ajouté à la liste des assistants arbitres pour la 2. Bundesliga où il fit 13 apparitions.  En 2003-2004, il presta pour la première fois comme arbitre de champ au allemand ainsi qu'en DFB-Pokal tout en étant encore en fonction en Regionalliga Nord. En deux saisons, il dirigea 26 rencontres dans ces trois compétitions.", "section_level": 1}, {"title": "Falsification de matchs.", "content": "La carrière de Hoyzer eut un coup d'arrêt en janvier 2005. À ce moment, il fut suspecté d'avoir parié sur le résultat d'un match du premier tour de la DFB-Pokal... match qu'il avait dirigé en tant qu'arbitre! Il s'agissait de la rencontre SC Paderborn 07-Hamburger SV, du. Après avoir mené (\"0-2\"), le club de la ville hanséatique fut éliminé (\"4-2\"). L'arbitre Hoyzer avait généreusement accordé deux penalties à Paderborn et avait exclu, injustement, l'attaquant belge du HSV, Emile Mpenza durant la première période.  Hoyzer démissionna de sa qualité d'arbitre et de membre du Hertha BSC. La DFB annonça l'ouverture d'une enquête pour savoir si Robert Hoyzer avait ou non falsifié le résultat d'autres rencontres. La justice allemande lança ses propres investigations.  Niant avec véhémence, Hoyzer se trouva confondu et avoua ses délits le. Il apparut que le désormais ancien arbitre avait été en relation avec une mafia croate et que cette organisation criminelle avait placé plusieurs paris importants sur des rencontres dirigées par Hoyzer.  Hoyzer révéla aux enquêteurs qu'il avait été présent lorsque d'autres arbitres recevaient, de la part de cette \"mafia croate\", leurs commissions pour avoir influencé le résultat de matchs. Hoyzer déclara que des joueurs avaient aussi été corrompus!  Le, quatre arrestations furent opérées à la suite des preuves apportées par Hoyzer. L'affaire fit évidemment grand bruit en Allemagne et ailleurs. Un journal de Francfort/Main avança que le Président de la DFB aurait déclaré que des joueurs avaient aussi été \"achetés\".  Le, la justice allemande annonça qu'à la suite d'actions de police, 19 suspects avaient été interpelés et que les preuves découvertes impliquaient 25 personnes dont 14 joueurs et trois autres arbitres, rien que pour l'année 2004. Hoyzer accepta de coopérer activement à l'enquête en fournissant des informations précieuses aux enquêteurs.  Le, la DFB déclara que Hoyzer était officiellement suspendu de ses fonctions pour \"conduite antisportive\". Le, Hoyzer fut suspendu à vie de toutes fonctions liées à l'arbitrage du football en Allemagne.  Le, Hoyzer fut arrêté par la police après que des preuves eussent révélés qu'il avait faussé plus de rencontres que celles qu'il avait initialement reconnu. Le Procureur réclama une lourde peine de prison à son encontre s'il était reconnu coupable. Les informations divulguées par Hoyzer amenèrent à l'arrestation de Dominik Marks, un autre arbitre.  Le, le magazine allemand d'informations \"Der Spiegel\" révéla que ce scandale de matchs truqués dépassait les frontières allemandes et pourraient même toucher l'UEFA. À la suite de cette publication, Hoyzer raconta aux enquêteurs que la mafia impliquée dans l'affaire disposait, avec une semaine d'avance par rapport à la publication officielle, des noms des arbitres ou assistants arbitres devant officier lors de rencontres de la Ligue des Champions et de la Coupe de l'UEFA. Cela alors que la Fédération européenne ne publie les noms que deux à trois jours avant les matchs!  Avec les charges retenues contre lui, Robert Hoyzer risquait une peine pouvant aller jusqu'à 10 ans de prison. Mais le, Hoyzer bénéficia d'un verdict clément. En raison de son active collaboration à l'enquête, l'ancien arbitre berlinois n'écopa que de 2 ans et 5 mois de prison. Dominique Marks se vit infliger une peine de 1 an et 6 mois. Le chef présumé du réseau mafieux, Ante Sapina fut condamné à 2 ans et 11 mois.  Cette affaire amena la DFB à déployer une nouvelle politique afin de prévenir d'autres incidents similaires dans le futur. La Fédération imposa une interdiction totale des paris à tout son personnel et à tous ses arbitres, mais aussi aux dirigeants de clubs, aux entraîneurs, aux joueurs, etc. La mesure fut effective à partir de la saison 2006-2007. La Fédé' allemande fixa le délai de publication de la désignation des arbitres à 4 jours avant une rencontre. Elle aurait souhaité ne publier les noms que seulement deux jours avant un match mais elle se rendit compte de l'impraticabilité d'un tel délai.  Lors de la procédure d'Appel, débutée le, à Leipzig, le Procureur Hartmut Schneider déclara à la surprise générale, que si Robert Hoyzer avait triché, il n'avait pas commis de faute criminelle! Il demanda que les charges retenues contre Hoyzer soient levées! Mais le suivant, la Cour confirma le verdict initial.", "section_level": 2}], "src_summary": "Robert Hoyzer (Berlin-Ouest, ) est un ancien arbitre allemand de football. Il fut le personnage qui scandalisa le football allemand en 2005 pour avoir accepté de participer à la falsification de matchs.", "tgt_summary": null, "id": 223482}
{"src_title": "Système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Target 1.", "content": "La mise en place de l'euro nécessitait de mettre en place un mécanisme de règlement pour l'ensemble de la zone euro. Deux objectifs avaient été assignés à TARGET :  Afin de limiter les risques liés au projet, alors même que l'ensemble des acteurs devait s'adapter à l'euro, il a été décidé de retenir une solution d'harmonisation minimale. Chaque pays a conservé son système de règlement brut en temps réel, ce qui limitait les changements à prévoir par les participants. Leur connexion au travers de SWIFT, dénommée « Interlinking », permet de disposer dans l'ensemble de la zone euro, de transferts irrévocables en temps réel (le délai de traitement est inférieur à 5 minutes pour plus de 95 % des opérations).  TARGET 1 était donc composé :  Le système TBF, géré par la Banque de France, constituait la composante française de TARGET.", "section_level": 1}, {"title": "Target 2.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Architecture Target 2.", "content": "La plate-forme commune \"Single Shared Platform\" (SSP) supportant Target 2 est gérée par les banques centrales de France, d'Allemagne et d'Italie pour le compte de l'ensemble des autres banques centrales européennes participantes.  La principale différence avec l'architecture Target 1 réside dans le fait que les établissements financiers peuvent se relier à la plate-forme Target 2 \"directement\" via le réseau SWIFT sans passer, sur le plan technique, par leur banque centrale. Sur le plan juridique, chaque pays conserve son propre système de règlement brut en temps réel, les comptes étant tenus dans les livres de la Banque centrale nationale, qui s'appuie sur l'infrastructure technique commune de TARGET2.  Au terme de sa montée en charge, TARGET2 permettra aux participants d'optimiser la gestion de leur liquidité, soit en utilisant un compte unique pour l'ensemble de leurs opérations en Europe, soit en utilisant un groupe de comptes consolidant l'ensemble de leurs avoirs. Cela permettra une meilleure optimisation des trésoreries. Les transactions financières sont irrévocables (le bon achèvement) dès leur imputation en compte, ce qui permet aux participants de ré-utiliser les fonds reçus sans prendre de risque. Target 2 est l'une des briques du projet SEPA.  Pour répondre aux besoins spécifiques des différentes banques centrales nationales, TARGET2 comporte différents modules :", "section_level": 2}, {"title": "Modalités de mise en place.", "content": "Le nouveau système transfrontalier Target 2 a été mis en place en plusieurs vagues, avec une interconnexion temporaire de TARGET1 et de TARGET2 : Le, une dernière intégration dans TARGET2 fut celle du groupe final, comprenant Danemark, Estonie, Grèce, Italie, Pologne et la BCE. Cette dernière intégration se réalisa en douceur, et s'opéra sans aucune désorganisation du système.  La Slovaquie s'est agrégée à TARGET 2 le, la Bulgarie en et la Roumanie le.  Le Royaume-Uni et la Suède ne participent pas à ce projet. Certains pays ont opté pour une mise en place ou une migration progressive : l'Allemagne, la Belgique, l'Autriche, etc. D'autres ont retenu une bascule de type \"big-bang\" : la France, la Grèce, l'Italie, le Luxembourg, etc...  En France, la mise en place de Target 2 s'est accompagnée de la disparition de l'infrastructure en vigueur dans le cadre de TARGET1 :  Le passage à TARGET2 nécessite des adaptations coordonnées chez les différents acteurs. Pour suivre cette migration, chaque pays a mis en place des structures projet spécifiques.", "section_level": 2}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "En 2012, TARGET2 a traité chaque jour près de 350 000 opérations représentant autour de 2 500 milliards d'euros.  TARGET2 est fermé les samedis et dimanches, ainsi que 6 jours fériés :  La disponibilité du système est assurée par une architecture \"4 sites - 2 régions\" en mise à jour synchrone (à l'intérieur d'une région) et asynchrone (entre les régions). Chaque région assure alternativement le rôle de site principal ou de site de test.", "section_level": 2}, {"title": "Critiques du rôle du système dans la crise de l'eurozone.", "content": "Une étude de l'institut allemand de recherche économique IFO mentionne que les déséquilibres au sein de la zone euro se manifestent dans les passifs et actifs des banques centrales au sein du système TARGET2. Selon cette étude, les recouvrements du compte TARGET de la banque centrale allemande sont par exemple passés de 5 milliards d’euros en 2006 à 323 milliards en, puisque le système a mis en place un recouvrement direct des créances. Ce montant correspond sensiblement aux déficits cumulés entre 2008 et 2010 des comptes courants des pays débiteurs au centre de la crise de la dette – 365 milliards d’euros. Les auteurs de l'étude soutiennent que le système TARGET2 a donc permis des transferts massifs de ressources depuis les pays déficitaires vers les pays excédentaires. Les auteurs mettent en garde la BCE sur les dangers que fait courir l'accumulation de ces déséquilibres car la balance des pays déficitaires ne cesse de se creuser et inversement pour les pays excédentaires. Ce mécanisme était largement lissé, voire inexistant avant le système TARGET puisque même les capitaux des créanciers étaient détenus dans les banques des pays débiteurs, cela permettait de masquer les déséquilibres. Le principal objet des critiques sur le système TARGET2 est qu'il rend possible des facilités de crédit illimitées par les banques centrales nationales d'une part et par la BCE d'autre part. Le sujet de l'accroissement des soldes TARGET2 a été porté à la connaissance du public pour la première fois en par Hans-Werner Sinn, Président de l'Institut Ifo à Munich. Dans un article paru dans l'hebdomadaire Wirtschaftswoche, il révèle l'énormité des créances acquises par la Bundesbank, de 5 milliards d'euros à la fin de 2006 à 326 milliards à la fin de 2010. Il souligne dans un article paru dans \"Business Week\" sur l'augmentation des soldes TARGET et leur interprétation. Dans un article paru dans le Süddeutsche Zeitung, Hans-Werner Sinn Allemagne a montré le risque en ce qui concerne les soldes. L'objectif est d'arriver à fin à un passif TARGET de la Grèce, l'Irlande, le Portugal et l'Espagne combiné de 340 milliards d'euros. En cas de défaut de ces pays l'Allemagne serait responsable conformément à sa part du capital de la BCE de 33 % ou 104 milliards d'euros.", "section_level": 1}, {"title": "Relation avec la crise de la dette européenne.", "content": "Les principaux sujets de critiques sont les facilités de crédit illimitées mises à disposition depuis la mise en place du système TARGET par les banques centrales nationales de l'Eurosystème d'une part et par la BCE d'autre part.  Hans-Werner Sinn, président de l'Institut Ifo de Munich, a attiré l'attention du public sur la question de l'augmentation des soldes cibles. Dans un article de Wirtschaftswoche, il a attiré l'attention sur l'énorme augmentation des créances de la Bundesbank allemande, de 5 milliards d'euros à la fin de 2006 à 326 milliards à la fin de 2010, et au risque de responsabilité qui en découle [8]. Dans le quotidien allemand Süddeutsche Zeitung, il a chiffré à fin le montant total des engagements de la Grèce, de l'Irlande, du Portugal et de l'Espagne à 340 milliards d'euros. Il a également souligné que ces pays devraient sortir de la zone euro insolvabilité, le risque de responsabilité de l'Allemagne s'élèverait à 33 % de cette somme, soit 114 milliards d'euros, en reliant ces sommes aux autres facilités de sauvetage des pays de la zone euro et au Fonds monétaire international. Avant de les rendre publics, les déficits ou excédents cibles n'étaient pas explicitement détaillés, étant généralement enterrés dans des positions obscures des bilans des banques centrales.  Peu de temps après, Sinn a interprété les soldes cibles pour la première fois dans le contexte des déficits des comptes courants, des mouvements internationaux de capitaux privés et du transfert international du crédit de refinancement que les banques centrales nationales de l'Eurosystème octroient aux banques commerciales relevant de leur juridiction. Il a prouvé que le système de la BCE compensait l'interruption et l'inversion des flux de capitaux provoqués par la crise financière en déplaçant le crédit de refinancement entre les banques centrales nationales. L'augmentation du passif cible est une mesure directe des ordres de paiement nets transfrontaliers, c'est-à-dire de la partie du déficit du compte courant qui n'est pas contrebalancée par les importations de capital ou, de manière équivalente, la somme du déficit courant et des exportations nettes de capital. Indirectement, ils mesurent également la quantité de monnaie de banque centrale créée et prêtée par un pays au-delà de ce qui est nécessaire pour la circulation intérieure. Étant donné que chaque pays a besoin d'une monnaie relativement stable pour ses transactions domestiques, les ordres de paiement à d'autres pays, qui réduisent le stock intérieur, doivent être compensés par l'émission continue de nouveaux crédits de refinancement, c'est-à-dire l'argent de la banque. De même, l'augmentation des soldes monétaires dans le pays dont la banque centrale respecte les ordres de paiement réduit la demande de crédit frais de refinancement. Par conséquent, les passifs cibles d'un pays indiquent également dans quelle mesure sa banque centrale a remplacé les marchés financiers pour financer son déficit courant, ainsi que toute fuite éventuelle de capitaux, en créant de nouveaux fonds de banque centrale à travers le crédit de refinancement correspondant. Sinn a démontré que, d'un point de vue économique, le crédit Target et les installations de sauvetage formelles servent le même but et impliquent des risques de responsabilité similaires.  La présentation de Sinn le au Sommet économique de Munich a motivé une chronique d'opinion dans le Financial Times. Ils ont reconstitué les données sur la base des bilans des banques centrales nationales de l'Eurosystème et des statistiques de bilan du Fonds monétaire international.  Plus tard, en, Hans-Werner Sinn et Timo Wollmershaeuser ont compilé la première base de données du panel sur les soldes cibles de la zone euro. [12] [13] [14] Les auteurs soulignent que la création de monnaie supplémentaire par les banques centrales des pays touchés par la crise a été assurée par un abaissement des normes relatives aux garanties que les banques commerciales doivent fournir à leurs banques centrales nationales pour obtenir un crédit de refinancement. En outre, ils ont montré que les banques commerciales des principaux pays de la zone euro utilisaient les liquidités pour réduire le crédit de refinancement qu'ils tiraient de leur banque centrale nationale, prêtant même l'excédent de liquidité à cette banque centrale, ce qui implique indirectement que les réallocation du crédit de refinancement entre les pays de la zone euro. Les auteurs ont montré que les banques centrales nationales des pays du Nord sont devenues des débiteurs nets de leurs propres systèmes bancaires. Sinn et Wollmershaeuser soutiennent que la crise de l'euro est une crise de la balance des paiements, qui dans sa substance est similaire à la crise de Bretton Woods. En outre, ils montrent dans quelle mesure le crédit Target a financé des déficits courants ou des fuites de capitaux en Grèce, en Irlande, au Portugal, en Espagne et en Italie. Ils montrent également que les déficits courants de la Grèce et du Portugal ont été financés pendant des années par des crédits de refinancement de leurs banques centrales nationales et par le crédit Target concomitant. Ils documentent également la fuite des capitaux irlandais et la fuite des capitaux de l'Espagne et de l'Italie, qui a véritablement débuté à l'été 2011. Après Sinn, [15] les auteurs comparent les soldes cibles de l'Eurosystème avec les soldes correspondants du système de règlement américain (Interdistrict Settlement Account) et soulignent que les soldes américains par rapport au PIB américain ont diminué grâce à une procédure de règlement régulièrement exécutée dans laquelle les parts de propriété dans un portefeuille commun de compensation Fed sont réattribuées entre les différents District Fédéraux comprenant le Système de Réserve Fédérale. Ils préconisent la mise en place d'un système similaire en Europe pour mettre fin au rôle de la BCE en tant que fournisseur de crédit public international qui sape les conditions du marché privé. Hans-Werner Sinn a de nouveau abordé le problème des soldes cibles dans une édition spéciale de 'ifo Schnelldienst' et en a fait le thème principal de son livre 'Die Target-Falle' (\"Le piège de la cible\"), publié début.  Un certain nombre d'économistes ont pris position sur la question des soldes cibles dans une publication de l'Institut Ifo, confirmant l'analyse de Sinn. Le commentateur financier David Marsh, écrit au début de 2012, a noté que TARGET2 fournit \"un financement bancaire automatique pour les pays de l'UEM qui subissent des sorties de capitaux\" et que les soldes devraient être partagés par les banques centrales de l'Eurosystème. L'UEM se fragmente en ses parties constituantes: la pression sur l'Allemagne est donc de maintenir la croissance des soldes, afin d'éviter la cristallisation de pertes qui nuiraient gravement non seulement à Berlin, mais aussi aux banques centrales et aux gouvernements de Paris et de Rome.  Les réactions officielles aux résultats de recherche de Sinn étaient mitigées. Au début, en février et en, la Bundesbank a minimisé l'importance des soldes cibles en tant que position statistique non pertinente. Début 2012, le chef de la Bundesbank, Jens Weidmann, a écrit une lettre à la direction de la BCE, Mario Draghi, sur le sujet, qui \"a trouvé sa place dans les colonnes du quotidien conservateur Frankfurter Allgemeine Zeitung. les banques centrales de l'UEM plus faibles, qui s'élèvent désormais à plus de 800 milliards d'euros dans le cadre du système de paiement électronique TARGET2 de la BCE », a noté M. Marsh dans une colonne ultérieure.  Jens Ulbrich et Alexander Lipponer (économistes à la Bundesbank) ont justifié comme suit la politique de la BCE durant la crise européenne de la balance des paiements: Dans la crise, l'Eurosystème a consciemment assumé une fonction d'intermédiation plus large face aux perturbations massives du système interbancaire. marché en étendant ses instruments de contrôle de la liquidité. Avec ce rôle accru dans la fourniture de monnaie de banque centrale - essentiellement en passant à une procédure d'allocation intégrale dans les opérations de refinancement et l'extension des opérations de refinancement à plus long terme - le volume total des crédits de refinancement a augmenté (temporairement même de façon marquée). Dans le même temps, les exigences de qualité pour les garanties sous-jacentes ont été réduites pendant la crise. Le risque plus élevé a été accepté pour maintenir le fonctionnement du système financier dans des conditions plus difficiles.  L'indicateur de niveau d'exposition (« Haftungspegel »), régulièrement mis à jour par l'Institut Ifo, montre la charge financière potentielle de l'Allemagne si les pays de la zone euro sortent de l'union monétaire et déclarent leur insolvabilité [24]. Dans un autre développement, l'Institut de recherche économique empirique de l'Université d'Osnabrueck recueille et publie des données Target2 de tous les pays de la zone euro sur la base des bilans de chaque banque centrale.  Néanmoins, il y a aussi des économistes qui contredisent certains points de l'analyse de Sinn. Paul De Grauwe et Yuemei Ji soutiennent que les créances de l'Allemagne et d'autres pays pourraient être annulées, sans subir de pertes, puisque la valeur de l'argent de la banque centrale, étant une monnaie fiduciaire, est indépendante des actifs d'une banque centrale. Sinn, dans sa réplique, a montré que les soldes Target représentent le transfert du crédit de refinancement au crédit aux pays frappés par la crise, représentant ainsi la réclamation sur les rendements d'intérêt de ces pays. L'élimination des soldes cibles entraînerait donc une perte de ressources réelle équivalant à la valeur actuelle de ces intérêts créditeurs, qui se reflète exactement dans le montant des créances visées. Cette perte se traduirait par un moindre transfert des recettes de la Bundesbank au budget allemand et, le cas échéant, par la nécessité de recapitaliser la Bundesbank en augmentant la fiscalité. Sinn utilise le même raisonnement dans son livre 'Die Target-Falle'. Sinn souligne que l'option de l'autosauvetage pour les pays touchés par la crise en tirant le crédit Target oblige l'Allemagne à approuver les installations de sauvetage formelles et à accepter également les euro-obligations. Il considère la dépendance du chemin qui en résulte dans l'élaboration des politiques comme un «piège». L'analyse des soldes TARGET2 contraires aux conclusions de l'Ifo a été avancée par l'économiste Karl Whelan de l'University College Dublin. À l'été 2012, Thomas A. Lubik, économiste principal et conseiller en recherche, et Karl Rhodes, écrivain à la Federal Reserve Bank de Richmond (Virginie, États-Unis), ont cité le travail de Whelan et établi des parallèles et des distinctions entre la Fed américaine et la BCE dans l'analyse des soldes. Lubik et Rhodes ont fait valoir que «TARGET2 ne fait que refléter les déséquilibres persistants dans les comptes courants et les comptes de capital, mais ne les fait pas [et ne représente pas] un« renflouement furtif »des pays de la périphérie». Sinn a rétorqué qu'il avait été mal interprété sur ce point dans la mesure où il «disait que les déficits courants étaient soutenus par le crédit supplémentaire de refinancement derrière les soldes TARGET» et que cela ne «équivaudrait pas à affirmer que les déficits courants et les déficits de TARGET étaient positivement corrélés ».  Toujours à la fin de 2016, après quelques années d'amélioration relative mais avec des inquiétudes croissantes sur l'Italie, le niveau des soldes intra-zone de TARGET2 à la BCE a dépassé les niveaux records de 2012. Les créances représentaient la moitié des avoirs extérieurs nets de l'Allemagne et devaient bientôt atteindre 1 billion d'euros si les tendances ne se poursuivaient pas.", "section_level": 1}, {"title": "Débat public et scientifique.", "content": "L'entrée au débat public et scientifique a trouvé la TARGET des soldes pour la première fois en, lorsque Hans-Werner Sinn, Président de l'Institut Ifo à Munich, a souligné dans un article paru dans Business Week sur l'augmentation des soldes TARGET et leur interprétation. Les revendications TARGET ont augmenté de 5 milliards d'euros à la fin de 2006 à 326 milliards d'euros à la fin de 2010. Dans un article paru dans le Süddeutsche Zeitung, Hans-Werner Sinn Allemagne a montré le risque de responsabilité en ce qui concerne les soldes Objectif: fin est de passif TARGET de la Grèce, l'Irlande, le Portugal et l'Espagne combiné de 340 milliards d'euros. En cas de défaut de ces pays l'Allemagne serait responsable conformément à sa part du capital de la BCE de 33 % ou 104 milliards d'euros.  Sense a été le premier qui a démontré la relation entre la TARGET en équilibre sur un déséquilibre de la main et externes, les flux internationaux de capitaux et la distribution de l'argent de la banque centrale sur l'autre.  Il a expliqué comment le système de la BCE l'afflux de capitaux privés diminution ainsi rencontré dans les pays en crise que les prêts de refinancement ont été mis en place dans les pays en crise et réduit dans les pays d'imagerie. Leur précipitation scientifique a trouvé cette connaissance u. A. Dans un article commun avec Timo Wollmershäuser.  Une critique est que le prêt par le système Target équilibre automatiquement des déséquilibres des paiements, ni le prêteur Fed est encore du travail actif des comités parlementaires. Le public cela se produit en grande partie inaperçue. Sense a montré que, d'un point de vue économique prêts TARGET et les installations de secours publics ont la même fonction et présentent des risques similaires de responsabilité. Une édition spéciale du Forum CESifo rassemble un certain nombre d'opinions sur la discussion TARGET qui dépendent en grande partie l'interprétation de sens.  Paul De Grauwe et Ji Yuemei soutiennent qu'un échec des revendications TARGET signifie toute perte financière parce que la valeur de l'argent de la banque centrale est indépendante des exigences de la Réserve fédérale. Dans son sens réplique indique qu'une défaillance des revendications TARGET a un effet aussi revenu sur le plan technique, puisque le déplacement du prêt de refinancement est connecté à un paiement d'intérêts droit. Leur élimination entraînerait une diminution des transferts à la Bundesbank au budget fédéral.  Aux fins comptables, un déficit TARGET correspond à la partie du déficit du compte courant, qui n'a pas été financé par des entrées nettes privées ou fiscales. Avec un compte courant équilibré, un déficit TARGET se pose lorsque des sorties nettes privées sont présentes. Un certain nombre de chercheurs soutient que la fuite des capitaux a causé les positions TARGET et non des déficits du compte courant. Cette déclaration est le trouve du sens contexte définitionnel, mais pas à prévenir, un déficit du compte courant doit maintenant être financé par les importations de capitaux privés ou publics soit une fois, et parmi les importations de capitaux publics des pays en crise, les prêts TARGET étaient les plus importants de loin.", "section_level": 1}, {"title": "Situation de Target 2 au 31 décembre 2017.", "content": "En atteignant une balance positive de euros au, le solde Target 2 de l’Allemagne dépasse les 900 milliards d’euros pour la première fois depuis la création de l’euro. En revanche, le solde négatif de l’Italie avoisine un déficit de moins 450 milliards d’euros et celui de l’Espagne moins 400 milliards d'euros.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel, surtout connu sous l'acronyme Target () est un système de paiement permettant aux banques de l'Union européenne de transférer des fonds en temps réel dans tout le territoire de l'Union. ", "tgt_summary": null, "id": 1167698}
{"src_title": "Julien Crozet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Son père, Joseph Crozet, dauphinois d'origine, commerçant et fournisseur aux armées, s'installe à Port-Louis, rue de la Pointe, en 1727. Il y épouse le, Marie Relo. Le couple aura dix-neuf enfants, onze garçons et huit filles. Julien-Marie est l'aîné. Il est baptisé le à l'église Notre-Dame.  Le, il est confié au capitaine Jean-Baptiste Gaultier de La Renaudais et embarque comme pilotin sur le \"Maurepas\" à destination de Pondichéry. La Renaudais se charge alors de son instruction.  De retour à Port-Louis le, il rembarque, toujours comme pilotin, en, sur le \"Philibert\", pour la Chine et ne reviendra qu'en.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Le, il part comme volontaire pour les Indes à bord du \"Maurepas\" pour défendre les comptoirs du Sénégal, de Saint-Louis et de Gorée contre les Anglais, sous les ordres du capitaine Pierre-André de Sanguinet. Après la perte du navire le, il revient en France. Il est alors nommé enseigne surnuméraire. Le, il s'embarque sur le \"Duc de Penthièvre\" à destination de l'Île-de-France puis de là rejoint l'escadre de Mahé de La Bourdonnais à Pondichéry. Le, il est de retour en France puis prend part en à la campagne de Ouidah comme enseigne-écrivain sur le \"Triton\". Le, il joint le \"Glorieux\" sous le commandement de Jean-Baptiste d'Après de Mannevillette et voyage aux Mascareignes.  En, son premier commandement lui est confié, celui du brigantin \"L’Éléphant\" qui conduit au Sénégal. Il est ensuite nommé capitaine du \"Petit chasseur\" à Saint-Louis. Lieutenant, il embarque le sur la \"Danae\" de nouveau pour Pondichéry. De retour le, il y apprend la mort de son père survenue deux mois auparavant.  Le, il commande une frégate de dix canons, le \"Volant\" et mène de violents combats contre les anglais sur les côtes du Sénégal. Le, il est capturé devant Gorée.  Libéré, il rentre en France le et y apprend le décès de sa mère. Le même mois, il est nommé capitaine de brûlot avec pour mission de lever les plans de la Basse-Vilaine et d'analyser la possibilité de faire sortir les navires de la Marine Royale bloqués dans cette rivière.  Le, il embarque sur le \"Comte d'Argenson\" sous les ordres de Marion Dufresne et se rend à l'Ile de France puis à l'île Rodrigues pour y conduire l'astronome Alexandre-Guy Pingré parti observer le passage de la planète Venus devant le soleil. De retour en France le, il y découvre son premier enfant né le.  Le, il part pour la Chine à bord du \"Penthièvre\" et reviendra à Lorient le. En, il est nommé premier lieutenant sur le \"Condé\" et repart aux Indes. Le après un court retour en France, il voyage de nouveau à destination des Indes mais est repéré lors de l'escale à l'Ile de France par Pierre Poivre chargé par Marion-Dufresne des préparatifs d'une expédition dans le Pacifique.", "section_level": 2}, {"title": "L'expédition Marion-Dufresne-Crozet.", "content": "Marion-Dufresne est chargé de ramener à Tahiti Aoutourou que Bougainville avait amené en France en 1769. Il demande alors qu'un des ravitailleurs du Roi lui soit attaché. Il engage Crozet comme second sur le \"Mascarin\" (1771). Aoutourou meurt dans la baie de Fort-Dauphin à Madagascar. Marion-Dufresne décide alors d'entreprendre un tour du monde pour découvrir de nouvelles îles et surtout le continent austral.  Les deux navires, deux flûtes, partent ainsi du cap de Bonne-Espérance le. Le, ils découvrent de nouvelles terres que Marion-Dufrense nomme \"Terre de l'Espérance\". Il s'agit aujourd'hui de l'Archipel du Prince-Édouard dont l'une des îles porte le nom de Marion. Le 22 et le, ils découvrent des îles que Marion-Dufresne baptise \"Îles Froides\" et \"Île Aride\", ce sont les actuelles îles Crozet. Julien Crozet prend possession de l'île principale nommée île de la Possession par Marion. Crozet lors de cette prise de possession où selon la coutume il enferme l'acte dans une bouteille déposée au sommet d'une pyramide de pierres écrit : \"L'endroit où je débarquai était absolument pierreux. Je montai sur une éminence d'où j'aperçus de la neige qui s'étendait dans plusieurs vallées ; la terre semblait aride et était couverte d'une petite herbe fine...\" Il y découvre une immense colonie d'éléphants de mer, manchots, pétrels et cormorans.  Le, les navigateurs arrivent en Terre de Van Diemen où ils sont accueillis par une population belliqueuse. Ils quittent l'île le en direction de la Nouvelle-Zélande qu'ils atteignent le 22. Ils y rencontrent le chef Tacouri avec qui ils entretiennent des rapports amicaux.  Les rapports deviennent tels que Marion Dufresne décide de faire désarmer les canots et les baleinières allant à terre malgré la désapprobation de Crozet. Le, Crozet remarque qu'un indigène avec qui il s'est lié d'amitié est anormalement triste et lui fait de nombreux cadeaux, ce qui lui paraît étrange. De même, les hommes avec qui les officiers avaient sympathisé, pour la première fois, ne se rendent pas à bord. Le, Marion Dufresne s'embarque dans sa baleinière avec seize hommes dont deux officiers dans le but d'aller chercher et manger des huîtres. Ils sont accompagnés par le chef Tacouri et quelques hommes à lui. A la nuit tombée, personne ne revient à bord, ce qui d'abord n'inquiète, en raison de l'hospitalité et de la grande confiance qui règne, personne. Le lendemain, une chaloupe est envoyée à terre chercher de l'eau. Quelque temps plus tard, un homme est aperçu revenant à la nage vers le navire et est recueilli. Grièvement blessé, il apprend alors à tous qu'il vient d'échapper au massacre des hommes de la chaloupe et a vu périr tous ses compagnons. Crozet en déduit aussitôt le sort de Marion et de ses hommes. Il fait alors rechercher tous les hommes restés dans les stations à terre et a confirmation du massacre, les indigènes proclamant à tue-tête \"Tacouri maté Marion\" (\"Tacouri a tué Marion\"). Il parvient enfin à s'embarquer et à regagner les navires.  Afin de s'assurer de la mort réelle de Marion Dufresne et de ses compagnons, Crozet fait ensuite envoyer une chaloupe fortement armée pour effectuer des recherches minutieuses. Il donne l'ordre d'exterminer les habitants et de mettre le feu au village après avoir fouillé les habitations. Les hommes découvrent les preuves du cannibalisme, un crâne cuit avec des lambeaux de chair demeurant même chez Tacouri ainsi qu'une cuisse entamée fixée à une broche. Des vêtements et des objets furent aussi retrouvés.  Au retour de la chaloupe, Crozet recherche alors les instructions du gouverneur de l’Île de France dans les affaires de Marion et décide de poursuivre le voyage.  Crozet écrit à ce moment-là dans son récit :  Crozet dans son récit se montre partisan d'un continent englouti entre la Nouvelle-Zélande et Tahiti.  Le, Crozet quitte la Nouvelle-Zélande en direction des îles Rotterdam (aujourd'hui Namuka-i-Lau) et Amsterdam. Il découvre alors une nouvelle île qu'il nomme île du Point du Jour. Il s'agit vraisemblablement de l'île de Niuafoʻou. Enfin, il atteint l'île de Guam le. Après un séjour de deux mois à Guam, il quitte Agana le en direction des Philippines et s'ancre en baie de Manille le pour y faire réparer les navires. Le, le \"Castries\", entièrement remâté et caréné se sépare du \"Mascarin\" pour faire route vers l’Île de France. Le \"Mascarin\" quant à lui prendra la même route le. Après avoir passé Sumatra le, il s'engage dans le détroit de la Sonde et fait escale à l'île Rodrigue. Il arrive enfin à l’Île de France le.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de carrière.", "content": "De retour en France le, il reste avec sa famille pendant un an. Il est ensuite nommé capitaine de brûlot par Louis XV et obtient le commandement de l\"'Ajax\" le, avec lequel il navigue dans les Mascareignes. Lors d'une escale au Cap, il rencontre James Cook, à qui il communique les découvertes réalisées en 1772 lors de l'expédition avec Marion-Dufresne.  Il revient à Port-Louis le pour repartir en mer le comme capitaine de l\"'Élisabeth\". Il meurt à bord sans avoir connu son dernier enfant, une fille née en. Cependant, bien que plusieurs ouvrages mentionnent sa mort en mer en 1780, il existe une acte de décès qui fait état de la mort de Julien Crozet à Paris le.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Le, il épouse sa voisine et cousine Jeanne-Marie Calvé. Elle lui donnera cinq enfants, Jean-François (né le ), Toussaint-Blaise (né en ), Julien-François (né le -mort en ), Julien-Marie (né le ) et Jeanne-Marie (née en ).", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "Les îles Crozet sont nommées d’après lui, de même qu’une rue et un lycée professionnel portent son nom dans sa ville de naissance.", "section_level": 1}], "src_summary": "Julien Marie Crozet, né le à Port-Louis (Bretagne), au lieu-dit \"La Croizetière\" (aujourd'hui en Riantec, Morbihan) et mort le à Paris, est un officier de marine français du.", "tgt_summary": null, "id": 1549896}
{"src_title": "Temple d'Apollon à Bassae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "C'est un bâtiment périptère, de forme allongée, d'environ 40 m sur 16 m, ce qui lui donne une apparence archaïque. Mais sa particularité essentielle est que ses colonnes appartiennent aux trois ordres, et surtout qu'il mêle ingénument des innovations originales à des archaïsmes architecturaux, lui donnant de ce fait une étrange identité, à la fois conservatrice et révolutionnaire.  Ce temple hexastyle (six colonnes de face) possède une colonnade extérieure de style dorique en calcaire gris local d'une extrême sévérité, les métopes, souvent ornées, étant ici vierges de toute sculpture. Par contraste, l'intérieur offre une plastique de grande qualité, associée à une architecture très élaborée.  Si on retrouve encore sur les fronts du pronaos et de l'opisthodome deux colonnes \"in antis\" d'ordre dorique, à l'intérieur du naos, apparaissent deux rangées de cinq colonnes ioniques appuyées sur les murs par des murets transversaux. Au fond du naos, les deux dernières colonnes ioniques encadrent une unique colonne corinthienne, séparant le naos de l'adyton aménagé au fond, qui comporte une entrée latérale au sud-est, tout à fait exceptionnelle.  À la différence du calcaire rustique employé à l'extérieur, le matériau des chapiteaux ioniques et corinthien, ainsi que les métopes sculptées de la frise et les plaques de la frise intérieure sont en marbre de Doliana.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le peu que nous connaissons de ce temple nous vient de Pausanias, géographe grec du, qui le visita. Cet auteur parcourut la Grèce continentale et laissa des notes rassemblées de façon confuse, toutefois précieuses par leur caractère unique.  Pausanias avance que ce temple fut consacré par les habitants de Phigalie à Apollon Épicourios, dieu guérisseur qui vint à leur secours lors d'une épidémie de peste, « comme il le fit durant les guerres du Péloponnèse ». Cette explication laisse sceptiques beaucoup d'archéologues modernes.  Il indique également que l'architecte fut Ictinos, sans apporter de preuve étayant cette affirmation. Or Ictinos est l'architecte le plus connu de la Grèce classique : il fut l'auteur du Parthénon d'Athènes et du Télestérion d'Éleusis. Pausanias néglige de dire comment et pourquoi Phigalie, modeste bourgade d'Arcadie, fut capable d'engager un architecte aussi prestigieux. C'est pourquoi les archéologues modernes hésitent à confirmer cette hypothèse. Mais si cette thèse était vraie, la construction de ce temple pourrait être datée précisément de l'époque de Périclès.  Pausanias n'explique pas non plus pourquoi le temple fut établi à l'écart dans la montagne, à 8 kilomètres de la cité, dans un lieu d'accès si difficile qu'il faille plusieurs heures de marche pour l'atteindre.  Plus loin, il rend hommage au toit exceptionnel du temple, « fait exclusivement de pierres », alors qu'en réalité des poutres de bois étaient employées pour soutenir le plafond. Et enfin, il fait l'éloge de la beauté des pierres et de l'harmonie des proportions, tout en restant silencieux sur le contraste des matériaux, sur la combinaison novatrice des colonnes et surtout, isolée dans l'axe de l'édifice, sur cette toute première colonne corinthienne connue de l'aire grecque, qui constitue une avancée historique, et qui eut un impact mondial sur l'architecture des siècles suivants.", "section_level": 1}, {"title": "Découverte.", "content": "Ce temple, à l'écart de toute agglomération, resta ignoré pendant des siècles. Ce n'est qu'en que l'architecte français Joachim Bocher, voyageant dans le Péloponnèse et traversant cette région montagneuse, découvrit ces ruines fortuitement. Lors d'un second voyage dans cette région, il fut assassiné par des bandits.  L'architecte britannique Charles Robert Cockerell, accompagné d'un certain nombre d'amis, explora le temple en, lors de son Grand Tour et y découvrit la frise, épisode qu'il raconte dans son journal. On y lit tout l'enthousiasme romantique de l'époque et la chance qui semble guider alors toute découverte d'un trésor archéologique :  Ce fut en explorant le terrier que Cockerell découvrit un fragment de la frise (le fragment n°530 du catalogue des Marbres de Phigalie au British Museum). Cockerell et ses amis négocièrent auprès du Pacha de Tripolizza le droit de fouiller le temple. L'autorisation fut accordée en 1812, en échange de la moitié de ce que rapporterait la vente des trésors découverts. Le temple fut exploré entre juin et.  La frise, transportée à Zante, y fut vendue aux enchères en et achetée dollars par le gouvernement britannique pour le British Museum.  Les éléments laissés sur place (notamment le chapiteau corinthien, exemple le plus ancien de cet ordre) furent malheureusement détruits au cours des années suivantes (entre 1814 et 1819), probablement transformés en chaux. Des fragments en furent retrouvés lors de fouilles sur le site en 1902-1908.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le temple d'Apollon Épicourios (ou Épikourios) à Bassae est un temple de la Grèce antique situé à Bassae (, du,, nom signifiant « les ravins »), à 8 km NO de la cité antique de Phigalie et à 7 km S du village moderne d'Andritsaina. ", "tgt_summary": null, "id": 1279029}
{"src_title": "Per Kirkeby", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père est un ingénieur des services municipaux de Copenhague. Per Kirkeby commence la peinture à l'âge de 14 ans. Légèrement dyslexique, il préfère vite s'exprimer par le dessin. Son grand-père, qui avait abandonné sa famille, fut lui-même un artiste peintre installé au Canada.  Kirkeby suit des études de sciences naturelles à l'université de Copenhague et participe, de 1958 à 1965, en tant que géologue, à de nombreuses expéditions scientifiques à Narssaq et dans la Terre de Peary d'Eigil Knuth au Groenland.  En 1971, il est commissaire national représentant le Danemark à la Biennale de Paris.  En 2000, victime d'un grave accident cérébral, il doit subir une importante opération, mais il retrouve peu à peu toutes ses facultés, ce qui lui permet de terminer en 2004 les fresques du musée de géologie de Copenhague. Pour leur réalisation, il s'est inspiré des anciens dessins des expéditions scientifiques auxquelles il a participé.  Per Kirkeby est particulièrement connu en Allemagne, au Royaume-Uni et en Espagne, où des musées lui ont consacré des rétrospectives.  Il vit et peint dans un atelier de Copenhague et, l'été, dans sa maison de l'île de Læsø située entre le Danemark et la Suède.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Peintre, écrivain, poète, réalisateur de film, grand voyageur, Per Kirkeby est un admirateur de l'architecture des Mayas, de Cézanne, de Manet, de Madame de Staël, d'Eugène Leroy.  Toiles délavées, écorces de terre ouverte, marbrures, cratères, précipices charbonneux, hachures et stries, verts fondus, pans violacés, ocres brûlés, jaunes soufrés, lueurs blafardes... : Kirkeby crée une œuvre minérale marquée par son sens de la composition et une magie secrète, mais un maniérisme nordique.  Kirkeby réalise plusieurs tableaux en même temps qui peuvent rester en attente durant de longues périodes, car il n'a pas :  Il pense être, même si elles sont recouvertes de plusieurs couches de matières :  Per Kirkeby a aussi publié des poèmes et des romans.", "section_level": 1}, {"title": "Cote.", "content": "En 2004, le prix de ses tableaux s'établissait entre et.", "section_level": 2}], "src_summary": "Per Kirkeby Christensen, né le à Copenhague et mort le dans la même ville, est un artiste danois, géologue de formation, peintre, sculpteur, graveur, réalisateur de films et écrivain, considéré comme une figure majeure de l'art contemporain scandinave.", "tgt_summary": null, "id": 2178847}
{"src_title": "Gilly (Vaud)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La première mention de Gilly (\"Jusliaco\", \"Gilliei\") remonte à 1179 dans le cadre d'une donation de terres faite à l'abbaye de Bonmont. Avec ses 756 ha, Gilly était la plus grande commune de l'ancien district de Rolle, quatre fois plus vaste que Tartegnin ou Vinzel, ses voisines. La commune comprend aussi le hameau de Vincy, au débouché du vallon des Vaux. À l'ouest, le site de \"Saint-Vincent\" comprenait très anciennement une église à l'origine de ce toponyme.", "section_level": 1}, {"title": "Monuments.", "content": "Au centre du village, l\"'auberge communale\", de 1839, comporte encore son enseigne d'origine, \"A l'Union\", datée 1840. À proximité s'élevait aussi l'ancienne église paroissiale, attestée depuis 1299. Mais très délabrée au, elle est démolie en 1882 pour créer la place du village actuelle. Un nouveau lieu de culte est reconstruit en 1883 un peu plus à l'est, hors de l'agglomération. Inscrit à l'inventaire cantonal du patrimoine en 1993.  Mais les édifices les plus remarquables se trouvent hors du village, avec deux maisons seigneuriales, le château de Vincy du, et celui de Saint-Vincent, inscrit à l'inventaire cantonal du patrimoine en 1993. Enfin, dominant la route du lac, une grande demeure, la campagne de Beaulieu et ses dépendances, \"Petit Fleur d'Eau\", \"Grand Fleur d'Eau\" et \"Fleuri\".  L'ancienne propriété Rolaz ferme ECA 148 est également inscrite à l'inventaire cantonal du patrimoine en 1993 et identifiée comme bien culturel suisse d'importance nationale. Cette demeure d'origine médiévale, en grande partie reconstruite vers 1570, comporte d'intéressants éléments du gothique tardif.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gilly est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de Nyon, elle fait partie de La Côte.", "tgt_summary": null, "id": 916311}
{"src_title": "Charles Victor de Bonstetten", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours biographique.", "content": "Bonstetten passe sa jeunesse au collège d'Yverdon, y acquérant une formation en partie autodidacte qu'il complète à Genève dans les années troublées 1763-1766. Là, il se lie d’amitié avec Firmin Abauzit et surtout avec Charles Bonnet qui reconnaît ses capacités et l’influencera considérablement. Comme il vient d’une bonne famille, Bonstetten est également admis à la table de Voltaire, à Ferney, même s’il n’en partage pas toutes les opinions. Il complète ensuite sa formation à Leyde (1768-1769) puis séjourne entre 1769 et 1770 à Cambridge auprès de Thomas Gray. Il voyage également à Paris (1771-1772) et en Italie (1773-1774), d’où il produit une vaste correspondance. Il encourage par ailleurs les talents du jeune Jean de Müller.  Promis par sa naissance à une carrière dans la République de Berne, il est membre du Grand Conseil dès 1775, notamment chargé du département de l’instruction publique; il veut innover, mais ses plans de réformes étant mal accueillis, il a recours à la publication de mémoires pour les défendre. Nommé aux bailliages de Nyon – où, de 1787 à 1793 il a la réputation de \"meilleur des baillis\" – puis au Tessin, il décide de quitter la République de Berne après 1798. Il s’était attiré «la méfiance du parti réactionnaire par ses idées réformatrices inspirées des Lumières, par ses combats contre la politique du secret et pour la liberté de la presse, par son attitude parfois autoritaire».  Bonstetten se rend en Allemagne, puis s’établit trois ans à Copenhague (1798-1801) où il fait la connaissance de la poétesse germano-danoise Friederika Brun. Devenu sujet danois par lettres royales en 1798, il revient se fixer à Genève en 1803. De là, il effectue plusieurs voyages en France, en Italie, en Allemagne et en profite pour travailler à ses écrits de littérature (en allemand puis en français), de politique et de philosophie.  Bonstetten est un habitué du Groupe de Coppet, dont il est le doyen. Au sein du groupe, il est entre autres l’un des passeurs de la culture scandinave, notamment danoise, et il est également un intime de Madame de Staël. Dans ses Souvenirs, le duc de Broglie dit de lui qu'il est un \"aristocrate bernois, tout à fait exempt des préjugés étroits et hautains de sa famille, de sa caste, de son pays, libéral après comme avant la Révolution, après comme avant la restauration franco-helvétique, philosophe du, éclairé et tempéré par l'étude assidue de Leibniz, métaphysicien dont les écrits, trop tôt et trop oubliés, renferment beaucoup d'idées neuves et d'aperçus ingénieux (...). Sous le poids des infirmités de la vieillesse, il avait la gaieté spontanée, continue, ingénue de l'enfance, la gaieté sans cause et sans but.\" Sa vaste correspondance en cours de publication témoigne de l'envergure de son réseau de relations et de ses intérêts cosmopolites, à la mesure des goûts des philosophes de l'époque.  Charles-Victor est le fils de Charles-Emmanuel de Bonstetten et de Maria Elisabeth von Erlach, de Berne. Il a lui-même épousé Marianne Salome von Wattenwyl.  Parmi ses écrits :", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles Victor de Bonstetten, littérateur et philosophe suisse, protestant, né à Berne le, mort à Genève le. Il est issu d’une puissante et ancienne famille patricienne bernoise, ce qui lui permet d’exercer plusieurs charges administratives mais aussi de voyager à travers l’Europe et d’acquérir une formation intellectuelle, philosophique et littéraire complète. Il est l’auteur de nombreux ouvrages en français et en allemand dans différents domaines, et ses intérêts sont variés: éducation, administration, économie, philosophie morale, littérature, histoire, géographie, géologie, agronomie... Né une vingtaine d’années avant Madame de Staël ou Benjamin Constant, il est également l’un des piliers du Groupe de Coppet auquel il apporte «sa sagesse et sa mesure, sa connaissance de la diversité européenne comme de la Suisse, un certain bon sens issu de son expérience pratique de l’administration».", "tgt_summary": null, "id": 1768329}
{"src_title": "Francisco de Villagra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Avant son arrivée au Chili.", "content": "Né à Santervás de Campos, Francisco est le fils naturel du commandeur de Rubiales de l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem, Alvaro de Sarría, et d'Ana Velázquez de Villagra : c'est pourquoi il prit le nom de sa mère. À son arrivée en Amérique, il alla au Pérou, où il chercha avec le capitaine à libérer Diego de Almagro, qui était alors prisonnier des frères. Ce plan découvert, Francisco fut condamné à mort, mais Hernando Pizarro lui sauva la vie.", "section_level": 1}, {"title": "Conquête du Chili.", "content": "Villagra se rendit au Chili avec Pedro de Valdivia et participa à la. Il assista à la fondation de Santiago de la Nueva Extremadura en 1541, occupa divers postes dans l'administration de la ville et fut appelé à défendre celle-ci contre l'attaque du cacique en septembre la même année.", "section_level": 1}, {"title": "Premier gouvernement.", "content": "Quand il décida d'aller chercher des renforts au Pérou en 1548, Valdivia chargea Villagra du gouvernement intérimaire. Au début de son mandat, Villagra découvrit une conspiration dirigée par, qui avait déjà tenté à plusieurs reprises de s'emparer du gouvernement, mais à qui Valdivia avait pardonné en raison de l'influence possible de ce conspirateur à la cour. Villagra ne fut pas aussi clément et le condamna à la peine capitale sans même lui accorder le temps de se confesser. Cette mort allait causer des problèmes à Valdivia : on le jugea pour cette irrégularité et d'autres, mais il s'en sortit et obtint même le pouvoir de désignation du vice-roi comme gouverneur.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième gouvernement.", "content": "Valdivia mourut dans la le 25 décembre 1553. Dans son testament, qu'on ne devait ouvrir qu'après sa mort, il nommait gouverneur du Chili en premier lieu, Francisco de Aguirre en deuxième lieu et enfin Villagra. Alderete se trouvait en Espagne pour négocier la reconnaissance de la charge de Valdivia par le roi, et Aguirre travaillait à la conquête de Tucumán. Les villes du sud proclamèrent donc Villagra gouverneur.  Par contre, à Santiago, où on n'ouvrit pas le testament de Valdivia, on proclama gouverneur.  Villagra tenta d'arrêter la rébellion autochtone dirigée par Lautaro. Cependant, le 26 février 1554, il subit une terrible défaite dans la, qui entraîna la mort de la moitié de ses soldats, ainsi que le dépeuplement et la destruction de Concepción.  Arrivé à Santiago pour régler sa situation, Villagra obligea Quiroga à laisser son commandement. Cependant, informé par son fils des événements et de sa désignation testamentaire, Aguirre revint au Chili, et les deux capitaines se combattirent. Villagra s'en sortit mieux, son rival ayant peu d'appui.  Entre-temps, la guerre d'Arauco se poursuivait, et Lautaro l'emporta à nouveau sur les Espagnols à Angol et dans la ville refondée de Concepción. Villagra marcha sur le sud et réussit avec ses hommes à s'introduire par surprise dans le campement mapuche, à tuer Lautaro et à vaincre les Araucans dans la le avril 1557.", "section_level": 2}, {"title": "Exil à Lima.", "content": "Pendant que Villagra triomphait à Peteroa, un nouveau gouverneur arriva : nommé par le vice-roi Andrés Hurtado de Mendoza, il n'était rien de moins que le fils de ce dernier, García Hurtado de Mendoza. L'une des premières mesures qu'il prit fut de faire prisonniers Aguirre et Villagra malgré la courtoisie dont ils firent preuve envers lui.  Selon la légende, en abordant le bateau qui allait les emmener au Pérou, Villagra dit à Aguirre :  Envoyé à Lima pour être jugé pour ses gestes, Villagra obtint une sentence favorable et gagna la confiance de bien des gens qui voyaient dans son arrestation un acte arbitraire du fils du vice-roi.  Quelques années plus tard, Villagra fut nommé successeur d'Hurtado de Mendoza par le roi et commença à exercer sa fonction de gouverneur en 1561.", "section_level": 1}, {"title": "Dernier gouvernement et mort.", "content": "Son gouvernement débuta par un événement funeste : le bateau qui l'amena apporta la variole au Chili et provoqua une épidémie désastreuse à Valparaíso et à Santiago et un désastre encore plus grand parmi les Mapuches, qui perdirent de 20 à 25 % de leur population.  Au début de son mandat, Villarga réorganisa la réglementation du travail dans les mines et annula les \"encomiendas\" que García Hurtado de Mendoza avait octroyées à ses amis et compagnons, ce qui souleva de nouvelles protestations.  Villagra organisa une nouvelle expédition, mais tomba irrémédiablement malade et dut être transporté en civière aux champs de bataille. De plus, la mort de son fils Pedro de Villagra dans cette guerre empira son état mental et physique.  Villagra désigna son cousin Pedro de Villagra pour la poursuite de la campagne et lui donna plus tard le titre de gouverneur intérimaire grâce au pouvoir accordé par le vice-roi. Il mourut deux jours plus tard, le 22 juillet 1563, et fut enterré, comme il le souhaitait, dans la robe franciscaine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Francisco de Villagra Velázquez, né à Santervás de Campos, sous la couronne de Castille, en 1511 et mort à Concepción, dans l'actuel Chili, le 22 juillet 1563, est un conquistador espagnol qui fut trois fois gouverneur du Chili.", "tgt_summary": null, "id": 237414}
{"src_title": "Concours Eurovision de la chanson 1967", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation.", "content": "L'Autriche, qui avait remporté l'édition 1966, se chargea de l'organisation de l'édition 1967.", "section_level": 1}, {"title": "Pays participants.", "content": "Dix-sept pays participèrent au douzième concours.  Le Danemark se retira et ne revint qu'en 1978. Les responsables de la télévision danoise estimèrent que leur budget pouvait être investi dans des programmes plus en phase avec les réalités musicales de l'époque.", "section_level": 1}, {"title": "Format.", "content": "Le concours eut lieu dans la \"Grosser Festsaal der Wiener Hofburg\", la salle des fêtes de la Hofburg, le palais impérial de Vienne, ancienne résidence des empereurs autrichiens et siège actuel de la présidence autrichienne.  La scène était divisée en deux parties symétriques, séparée par un escalier, grâce auquel les artistes firent leur entrée. L'orchestre était placé dans la partie gauche, les artistes dans la partie droite. Le décor derrière les artistes se composait de trois miroirs tournants. Ceux-ci débutaient leur rotation avec la musique et s'arrêtaient à la fin de chaque prestation. Le tableau de vote était placé à la droite de la scène.  Le programme dura près d'une heure et quarante-huit minutes. Pour la toute première fois, des sous-titres furent employés : les titres des chansons furent en effet sous-titrés en allemand, en anglais et en français.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "La vidéo introductive débuta par un plan fixe sur un des grands lustres de la salle des fêtes, avant de dévoiler la scène et l'orchestre. Celui-ci se mit à jouer plusieurs airs connus. Le gagnant de l'année précédente, Udo Jürgens, fit alors son entrée. Il dirigea lui-même l'orchestre pour la reprise de \"Merci, Chérie\".  La présentatrice de la soirée fut Erica Vaal. Elle salua le public en six langues : allemand, français, anglais, italien, espagnol et russe. Elle conclut à chaque fois son message par ces mots : « \"Que ce soit la meilleure et la plus belle des chansons qui gagne, tel est notre vœu à tous!\" » Elle exprima ensuite ses regrets de ne pas avoir eu le temps d'apprendre la langue des autres pays, mais qu'elle le trouverait certainement lorsque le concours serait à nouveau organisé à Vienne.  L'orchestre était dirigé par Johannes Fehring.", "section_level": 1}, {"title": "Chansons.", "content": "Dix-sept chansons concoururent pour la victoire.  La chanson luxembourgeoise, interprétée par une Vicky Leandros à ses débuts, sera la chanson qui connaîtra le plus de reprises ultérieures. La plus célèbre sera la version instrumentale de l’orchestre de Paul Mauriat, qui sera classée numéro un aux États-Unis.  Le représentant portugais, Eduardo Nascimento, fut le tout premier artiste d'origine angolaise et le tout premier artiste masculin noir à participer au concours.  La représentante britannique, Sandie Shaw, fut la première artiste de l'histoire du concours à chanter nu-pieds sur scène.  La chanson monégasque avait été composée par Serge Gainsbourg. Il s’agit de sa deuxième contribution au concours, après \"Poupée de cire, poupée de son\", qui avait remporté le grand prix en 1965. Le chef d'orchestre monégasque, Aimé Barelli, n'était autre que le père de l'interprète, Minouche Barelli.", "section_level": 1}, {"title": "Entracte.", "content": "Le spectacle d'entracte fut fourni par le, la chorale des jeunes garçons de Vienne. Ils chantèrent deux morceaux classiques : \"Le Beau Danube Bleu\" et le \"\", l'hymne national autrichien.", "section_level": 1}, {"title": "Coulisses.", "content": "Pour la toute première fois, des caméras furent installées en coulisses. Elles enregistrèrent les réactions des artistes durant le vote. La caméra montra ainsi en gros plan Sandie Shaw, Minouche Barelli ou encore Sean Dunphy. L'on vit également Thérèse Steinmetz, Fredi, Peter Horten, signant un autographe pour un des jeunes choristes et Kirsti Sparboe, assise sur les genoux d'Östen Warnerbring.", "section_level": 1}, {"title": "Vote.", "content": "Le vote fut décidé entièrement par un panel de jurys nationaux. Les différents jurys furent contactés par téléphone, selon l'ordre de passage des pays participants.  L'UER décida d'en revenir au système de vote employé pour la dernière fois en 1961. Les jurys se composaient de dix personnes. Chaque juré attribuait un vote à la chanson qu'il estimait la meilleure. Les votes des jurés étaient ensuite additionnés, chaque jury national attribuant finalement dix votes. En outre, la moitié des membres de chaque jury devaient désormais être âgés de moins de trente ans.  Les résultats des votes furent annoncés oralement, selon l'ordre de passage des pays participants.  Le superviseur délégué sur place par l'UER fut à nouveau Clifford Brown. Il dut intervenir à quatre reprises, pour faire corriger l'attribution des votes des jurys monégasque, yougoslave, italien et irlandais.  Le vote se termina sur une confusion majeure d'Erica Vaal. Celle-ci oublia d'appeler le dernier jury, le jury irlandais, et annonça donc à contretemps la victoire du Royaume-Uni. L'on vit à l'écran Udo Jürgens tenter d'amener sur scène Sandie Shaw. Clifford Brown dut alors intervenir pour la cinquième et dernière fois : «'». Erica Vaal s'excusa et appela Dublin. Le porte-parole du jury irlandais répondit à ses salutations, par ces mots : «'» Le public applaudit alors vivement.  Le Royaume-Uni mena le vote du début à la fin.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "Le Royaume-Uni remporta le concours pour la première fois. Seules l'Espagne et la Yougoslavie ne lui attribuèrent aucun vote.  Sandie Shaw reçut la médaille du grand prix, des mains d'Udo Jürgens. Erica Vaal conclut la retransmission en remerciant tous les artistes et en disant : « La musique ne connaît pas de frontières! »  Sandie Shaw exprima à de nombreuses reprises son aversion à propos de sa chanson. Pourtant celle-ci rencontra un immense succès, partout en Europe et demeure l'un des plus grands triomphes commerciaux de l'histoire du concours.  Un seul pays ne reçut aucun vote et termina dernier avec « \"nul point\" ». Il s'agit de la Suisse. Ce fut la deuxième fois pour ce pays.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Concours Eurovision de la chanson 1967 fut la douzième édition du concours. Il se déroula le samedi 8 avril 1967, à Vienne, en Autriche. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson \"\", interprétée par Sandie Shaw. L'Irlande termina deuxième et la France, troisième.", "tgt_summary": null, "id": 943538}
{"src_title": "Patxaran", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le patxaran, en Navarre, est un produit assimilé à l'entourage familial. Cette liqueur est devenue à la mode du jour au lendemain. On attribue cette expansion rapide du produit aux étudiants et jeunes Navarrais qui allaient faire le service militaire en emportant de chez eux des bouteilles de patxaran qui surprirent leurs compagnons d'armes.  Le milieu de l'hôtellerie a également participé à la promotion de cette liqueur. Vers le milieu du, les entreprises de fabrique et mise en bouteilles déjà existantes se développent et d'autres naissent. Les installations se modernisent avec des techniques d'avant-garde permettant d'augmenter la production sans diminuer la nature ni la manière de macérer.  Pour cela, et afin de préserver la qualité du produit, les plus grosses entreprises créent une association qui établit des engagements entre ses membres, qui se soumettent aux contrôles autres que les leurs. De cette manière naquit l'association Navarra de fabricants et embouteilleurs de patxaran naturel, qui sollicita le gouvernement de Navarre pour l'obtention du label de qualité « pacharan Navarro » et réguler et contrôler le produit protégé. Le gouvernement de Navarre, par le biais du département de l'agriculture, élevage et montagne, se mit à accélérer le processus en créant, d'abord, une dénomination de qualité avec une ambition régionale, puis une dénomination spécifique, ratifiée par le ministère avec une ambition nationale et internationale.", "section_level": 1}, {"title": "Le Moyen Âge.", "content": "On a la certitude que le patxaran (pacharán en castillan) a fait partie du menu servi au mariage de Gonofre de Navarra (1394 - 1428), fils naturel du roi Charles III, avec Doña Teresa de Arellano en 1415. On sait aussi que la reine Blanche I de Navarre (1385 - 1441) prit du patxaran pour ses propriétés médicinales quand elle tomba malade dans le monastère de Santa María de Nieva en 1441.", "section_level": 2}, {"title": "Les temps modernes.", "content": "La prunelle (\"endrino\") se trouve à l'état sauvage dans toute l'Europe, et (depuis 1997 environ) on a commencé sa culture domestiquée dans la géographie navarraise. El Consejo Regulador del Pacharán Navarro (Le Conseil Régulateur du Pacharán navarrais) est, depuis 1988, l'organisme chargé de régler l'élaboration, la qualité et la mise en bouteilles du patxaran, le premier (et pour l'instant le seul) organisme qui certifie l'élaboration correcte de cette liqueur, en protégeant les entreprises soumises à la dénomination d'origine du \"Pacharán Navarrais\", intégrée dans la dénomination de produits artisanaux de Navarre.  Bien que les producteurs de cette liqueur en Navarre soient nombreux, et sa consommation dans la Communauté forale, Pays basque et La Rioja soit croissante, ce n'est pas une liqueur très connue dans le reste de l'Espagne, et insuffisamment présente dans d'autres pays. Elle s'est fait assez connaître au reste de l'Espagne pendant le service militaire des Navarrais dans des zones comme Valence ou Madrid, où le patxaran était connu comme « \"liqueur de Zoco\" », celle-ci étant une des premières marques « exportée » hors de la Communauté forale.", "section_level": 2}, {"title": "Chiffres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En Navarre.", "content": "La vente totale de patxaran de l'exercice 2000 a atteint les 7,7 millions de litres, selon les données du Consejo Regulador del Pacharán Navarro.  Ceci peut être dû à ce que l'élaboration « maison » du patxaran est assez enracinée en Navarre, et que, par conséquent, il est relativement simple d'obtenir cette boisson de sources non régulées.", "section_level": 2}, {"title": "Pays basque.", "content": "Au Pays basque il n'existe pas de conseil régulateur, mais des producteurs qui commercialisent ce produit comme la \"Destilería Atxa\" d'Amurrio (Alava), qui est avec les « Distilleries la Navarre », la distillerie de patxaran la plus ancienne du Pays basque.", "section_level": 2}, {"title": "Aragon.", "content": "En Aragon, il n'existe pas non plus de conseil régulateur, mais des producteurs comme \"Licores Marba\" d'Ainzón (Saragosse) ou le \"Pacharán Ordesano\" de \"Licores Vimesa\" à Broto (Huesca).", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques organoleptiques.", "content": "Le patxaran navarrais doit être rouge ou rosé intense. S'il est trouble ou avec du marc, cela signifie qu'il n'a pas été correctement filtré. Le brillant est signe de jeunesse et les tons opaques de vieillesse. Il doit avoir un arôme intense et fruité et on ne doit pas sentir le parfum de l'alcool.", "section_level": 2}, {"title": "Valeurs nutritionnelles et médicinales.", "content": "La prunelle contient de la vitamine C, est tonique, astringente et fortifie l'estomac. Les fleurs de l'arbuste sont diurétiques et laxatives quand elles sont utilisées comme infusion. Ce sont les propriétés médicinales du patxaran, bon pour l'estomac, pour alléger les indispositions de la vieillesse et pour la prévention de l'artériosclérose et l'infarctus. En outre, il agit comme sédatif sur le système nerveux.", "section_level": 2}, {"title": "Préparation.", "content": "Pour son élaboration, quelque de prunelles sont nécessaires, le plus mûres possible, pour chaque litre d'eau-de-vie fine (une autre recette indique huit baies par litre). Elles sont laissées à macérer pendant sept à huit mois dans un endroit frais et obscur. Passé ce temps, l'alcool est filtré, mélangé au sirop (eau bouillie et sucre cassonade) puis est mis en bouteilles.  Lors de la période de macération on peut ajouter une feuille de laurier ou des grains de café grillés, pour lui donner un arôme spécial. D'autres ajouts pendant la macération sont très utilisés dans quelques régions, tels que des fleurs de camomille, de coquelicots ou de la cannelle en branche.", "section_level": 1}, {"title": "Dégustation.", "content": "Il est conseillé de le boire dans un verre et frais, entre et. On peut rafraîchir la bouteille dans le réfrigérateur ou ajouter des glaçons à la boisson. Il n'est pas recommandé d'ajouter des glaçons, car l'excès d'eau réduit sa saveur et peut être désagréable.  Après les repas ou les dîners, on peut jouir de son arôme et de sa saveur, pour son action digestive, bien que, de plus en plus, on le consomme plus tard dans la nuit. Le patxaran ne s'améliore pas avec le temps, et pour cette raison il est recommandé de ne pas le consommer au-delà de deux ou trois années à partir de son élaboration. Sa saveur douce incite à en boire plusieurs verres, mais sa consommation en excès peut produire des bouleversements gastriques.", "section_level": 1}, {"title": "Combinaisons.", "content": "Bien que cette liqueur soit traditionnellement consommée seule, elle l'est aussi en mélange, surtout avec des boissons gazeuses.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le patxaran ou \"pacharan\" (prononcer \"patcharane\") est une liqueur de Navarre fabriquée à partir de la macération de prunelles sauvages dans de l'alcool anisé. ", "tgt_summary": null, "id": 2475908}
{"src_title": "Miles de Plancy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né en Champagne, second fils de Hugues II de Plancy, seigneur de Plancy, il se rend en Orient aux alentours de 1160, pour rejoindre le roi Amaury, dont il était cousin (\"consanguineus\") selon Guillaume de Tyr. Le roi le fait sénechal du royaume et en 1167 Miles participe à une des expéditions en Égypte, consistant à défendre ce pays contre les attaques de Shirkuh, un des généraux de Nur ad-Din, lequel cherche à annexer le pays pour encercler le royaume de Jérusalem. Miles commande notamment un bataillon qui taille en pièces dans l'île de Ma\"h\"alla un détachement chargé de ravitailler l'armée de Shirkuh. L'expédition est un succès et le califat fatimide d'Égypte passe sous le protectorat du royaume de Jérusalem au mois d'.  L'année suivante, malgré Miles de Plancy qui conseille de maintenir la paix, Amaury commet l'erreur de vouloir annexer l'Égypte. Le vizir égyptien Shawar appelle Nur ad-Din à l'aide, lequel envoie de nouveau Shirkuh. Les Francs sont obligés d'évacuer le pays, qui passe sous le contrôle du général. Ce dernier meurt le 23 mais 1169, mais son neveu Saladin lui succède.  Ce dernier ne tarde pas à lancer des attaques contre les Francs, et une invasion est lancée en. Ne pouvant prendre Daron, trop bien défendue, il fait route vers Gaza, une forteresse construite par Baudouin III et remise aux Templiers et où se trouvait alors Miles de Plancy. Les habitants de la ville basse, des paysans et des marchands, veulent se réfugier dans le château, mais Miles se refuse à abandonner cette partie de la ville, y renvoie les habitants et envoie une troupe de jeunes gens venus de Jérusalem pour défendre cette ville basse. Ils se font tous tuer, ainsi que la population civile. La citadelle résiste et Saladin, qui craint l'arrivée d'une armée de secours, doit battre retraite.  En 1173, le roi lui donne pour épouse Étiennette de Milly, fille de Philippe de Milly et veuve d'Onfroy III de Toron, et il devient ainsi seigneur de Montréal et d'Outre-Jourdain par mariage. La succession de Montréal est cependant contestée : Etiennette avait hérité à la mort de sa nièce Béatrice de Brisebarre. Le père de Béatrice, Gautier III de Brisebarre, avait dû vendre son fief de Beyrouth. Ne pouvant hériter de sa fille, il avait reçu en compensation le fief de Blanchegarde, largement inférieur. Le ressentiment des Brisebarre est peut-être un facteur important qui jouera lors du meurtre de Miles de Plancy.  Amaury meurt le 1174 et son fils Baudouin IV lui succède, encore enfant et atteint de la lèpre. Miles de Plancy se comporte en régent informel et poursuit la politique d'Amaury. Mais il commet de graves erreurs qui lui valent rapidement l'hostilité de la noblesse.  Tout d'abord, le 1174, une flotte commandée par Tancrède de Lecce et envoyée par le roi Guillaume II de Sicile aborde en Égypte et met le siège devant Alexandrie. Si Amaury avait été encore vivant, il aurait certainement envoyé une armée pour faire diversion, ce qui aurait mis Saladin en difficulté. Mais Miles de Plancy ne le fait pas, permettant à Saladin de secourir Alexandrie, d'incendier les machines de guerre des Normands et de leur faire abandonner le siège le 2 août.  D'autre part, il entend assumer le pouvoir et maintenir l'autorité royale intacte et s'adresse avec orgueil et arrogance aux autres barons. Le chroniqueur Guillaume de Tyr ne l'aimait pas, le qualifiant de querelleur et de fauteur de troubles et Miles insultait les autres seigneurs, particulièrement ceux originaires de Terre Sainte, refusant de les consulter sur aucune matière. Il n'en demeure pas moins fidèle au roi, mais il entend le soustraire aux pressions des barons du royaume, et fait bientôt l'unanimité contre lui.  L'opposition se cristallise autour de Raymond III, comte de Tripoli et prince de Tibériade. Ce seigneur, l'un des plus puissants de Terre sainte est de surcroît petit-fils du roi Baudouin II, donc proche parent du roi. Fort de ces arguments ainsi que de la fidélité qu'il avait toujours monté au roi, il vient à Jérusalem pour exposer ses arguments et réclamer la régence, soutenu par plusieurs barons, parmi lesquels Onfroy II de Toron (le grand-père de son beau-fils), Baudouin d'Ibelin et Balian d'Ibelin. Miles repousse la requête en arguant que la Cour n'est pas au complet pour délibérer.  La réunion plénière promise tarde à être convoquée, et certains barons opposants commencent à s'impatienter, alors que Raymond III est retourné sur ses terres. Des bruits malveillants commencent à être colportés sur le sénéchal, l'accusant dans le meilleur des cas vouloir s'arroger tout le pouvoir, et dans le pire des cas usurper la couronne. En, il part à travers le royaume en tournée d'inspection, et est assassiné à Saint-Jean-d'Acre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Miles ou Milon de Plancy, assassiné à Saint-Jean-d'Acre en octobre 1174, est un noble du royaume de Jérusalem originaire de Champagne, sénéchal du royaume de 1166 à 1174, seigneur de Montréal et d'Outre-Jourdain de 1173 à 1174 et régent du royaume en 1174.", "tgt_summary": null, "id": 1571290}
{"src_title": "Bernard-René Jourdan de Launay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un noble de l'Ancien Régime.", "content": "En 1776, il succède à Antoine-Joseph de Jumilhac au poste de gouverneur de la Bastille. Il sera le dernier d'entre eux. Il rachète la charge de gouverneur en versant à son prédécesseur la somme de (la charge de gouverneur de la Bastille était négociée, comme beaucoup de charges sous l'Ancien Régime). L'acquéreur du gouvernement de la Bastille était toujours certain de faire une bonne affaire s'il vivait longtemps. Une année, ou deux, dans la charge lui permettait largement de rembourser ses avances.  Jusqu'en 1777, il est le seigneur de Bretonnière, paroisse de Golleville, en Normandie.  Aucun événement notable ne vient marquer les treize années passées au poste de gouverneur de la Bastille, si ce n'est une grosse bévue qu'il commet le : comme les ordres n’arrivent pas, il ne fait pas tonner le canon afin de saluer la naissance de Madame Royale, fille aînée du roi Louis XVI et de la reine Marie-Antoinette.", "section_level": 1}, {"title": "Un officier royal dans la vague de l'Histoire.", "content": "Le, au moment de la prise de la Bastille, aucun ordre ne parvient de Versailles, et le gouverneur de Launay doit s'en remettre à son seul jugement. Deux solutions s'offrent à lui : user de la force pour défendre loyalement la Bastille face à ses assiégeants, ou bien accepter la demande de ces derniers afin d'éviter le conflit.  Contrairement à Sombreuil, gouverneur de l'hôtel des Invalides, qui accepte plus tôt ce même jour les demandes des révolutionnaires, le marquis de Launay refuse de remettre les armes et la poudre que les assaillants sont venus chercher. Il promet en même temps de ne pas tirer, à moins d'être attaqué, et entame des pourparlers avec deux délégués de l'hôtel de ville, mais les discussions prennent du temps. Une partie de la foule commence à s'impatienter et finit par entrer dans la cour extérieure de la forteresse après qu'un petit groupe a cassé les chaînes de sécurité du pont-levis. Après sommation, la garnison ouvre le feu. Les assiégeants interprètent ceci comme une trahison de la part de Launay. Les combats qui s'ensuivent durent environ quatre heures, causant environ 100 pertes humaines parmi la foule et un mort parmi les défenseurs de la Bastille.  Pris de panique, Launay menace de faire sauter la forteresse entière et le quartier environnant. Lâché par ses troupes, il finit par capituler en échange de la vie sauve pour lui et ses hommes, ce que les assaillants acceptent. Selon la légende, on ne trouve pas de drapeau blanc et le gouverneur doit brandir une serviette, voire son mouchoir personnel. Il fait passer ses conditions par une fente de la Bastille. Les portes sont donc ouvertes à la foule, qui prend la Bastille.  Launay est arrêté et conduit sous escorte à l'hôtel de ville par un des chefs de l'insurrection, le soldat (et futur général) Pierre-Augustin Hulin. En place de Grève, la foule furieuse se jette sur lui et le lynche, en dépit de l'accord passé et de la tentative de médiation entamée par Ethis de Corny, procureur du roi de la ville de Paris. Launay est ainsi poignardé à plusieurs reprises avec des baïonnettes et reçoit un coup de feu. Selon des témoignages, ce lynchage aurait été déclenché par Launay lui-même qui, désespéré, aurait donné un coup de pied dans l'aine à un cuisinier au chômage nommé Desnot. Après le meurtre, sa tête est sciée par un boucher, Mathieu Jouve Jourdan. Elle est fixée au bout d'une pique et promenée dans les rues de la capitale. Launay est ainsi une des premières victimes de la Révolution française, aux côtés d'autres défenseurs de la Bastille, également lynchés.", "section_level": 2}, {"title": "Une mémoire critiquée.", "content": "Selon Antoine de Rivarol, il avait.  La situation était telle que le baron Besenval, commandant militaire de l’Île-de-France, avait en vain demandé au maréchal de Broglie de le remplacer par un officier plus sûr et plus ferme.  Un des officiers assiégés, le lieutenant Deflue, laissera ce portrait peu flatteur :", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Bernard-René Jourdan de Launay a eu trois filles de deux épouses :", "section_level": 1}, {"title": "Peintures.", "content": "L'arrestation du marquis de Launay a fait l'objet d'une toile des peintres Charles Thévenin et Jean-Baptiste Lallemand.", "section_level": 1}, {"title": "Au cinéma.", "content": "Le rôle du marquis de Launay est interprété au cinéma par :", "section_level": 1}], "src_summary": "Bernard René Jourdan, marquis de Launay (8 ou – ) est le dernier gouverneur de la Bastille. Lui-même fils d'un précédent gouverneur, il est commandant de sa garnison le, au moment de la prise de la Bastille.", "tgt_summary": null, "id": 1173505}
{"src_title": "Arménie Mineure", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Les origines de l'Arménie Mineure sont obscures, mais Hérodote mentionne que la région est déjà peuplée d'Arméniens au. Les différentes terres qui la composent s'unissent en un royaume séparé des autres territoires arméniens dans les deux siècles suivant les conquêtes d'Alexandre le Grand. Il y a divergence quant à l'étendue de ces terres originelles : Nicolas Adontz, qui se base sur la description effectuée par Ptolémée, estime que le noyau de l'Arménie Mineure était constitué de cinq districts situés sur la partie supérieure des cours du Halys et du Lykos, et que le royaume ne s'est étendu vers la côte de la mer Noire qu'ultérieurement, exerçant probablement sa suzeraineté sur cette région peuplée de \"Khaldaioi\" et de \"Tibarenoi\" ; B. H. Harutyunyan considère quant à lui que les régions proches de la mer Noire (ainsi que la région de Mélitène) faisaient partie du royaume dès l'origine. Quoi qu'il en soit, la région est prospère et connue pour ses élevages de chevaux et de moutons.  Strabon indique que l'Arménie Mineure « a toujours eu ses princes ou dynastes nationaux, lesquels s'alliaient souvent à l'Arménie proprement dite, mais pour agir souvent aussi en dehors d'elle ». Ceux-ci sont peut-être des Orontides. On retrouve ainsi lors de la paix d'Apamée (188 av. J.-C.) mention d'un « Mithridate, satrape d'Arménie ». Le même, probablement, est mentionné en 179 av. J.-C. comme principal allié de Pharnace du Pont. On retrouve ensuite un certain Antipater ou Antipatros, fils de Sisis, qui cède son royaume — qui s'étend alors jusqu'à Trébizonde et Pharnacia — à Mithridate VI du Pont ; celui-ci y érige 75 forteresses et gagne la loyauté de ses nouveaux sujets, qui lui fournissent cavaliers et archers. La région est cependant prise en 71-70 par Lucullus, récupérée par Mithridate en 69, et finalement reprise par Pompée en 66 av. J.-C..  La capitale du royaume semble avoir été Ani-Kamakh, avant d'être fixée à Nicopolis, ville fondée par Pompée.", "section_level": 1}, {"title": "Protectorat romain.", "content": "Le royaume devient alors un royaume vassal de Rome, qui choisit ses rois, dont Déiotaros de Galatie, Ariobarzane III de Cappadoce et Polémon du Pont ; Auguste le confie ensuite à Artavazde d'Atropatène, auquel succèdent Archélaos de Cappadoce et Cotys IX. Néron offre ensuite l'Arménie Mineure à Aristobule de Chalcis.  En 72, Vespasien décide cependant de l'annexer à l'empire.", "section_level": 1}, {"title": "Période romano-byzantine.", "content": "L'Arménie Mineure, réduite à son noyau originel, est alors intégrée à la province de Cappadoce. Elle garde cependant son identité arménienne ; ainsi, au, l'arménien y est toujours parlé couramment.  Trajan l'annexe à la nouvelle mais brève province d'Arménie, avec la Grande-Arménie et la Sophène. Les réformes de Dioclétien la font réapparaître en tant que province distincte (incorporant également Mélitène) du diocèse du Pont. Cette province est ensuite divisée sous Théodose en \"Armenia Prima\" (autour de Sébaste, avec Nicopolis et ) et \"Armenia Secunda\" (autour de Mélitène).  En 536, les réformes de Justinien abrogent les lois coutumières locales et réorganisent la région en Arménie II et Arménie III, ce qui a pour effet de mélanger l'élément arménien et l'élément grec. Lors de la mise en place des thèmes, elle s'efface alors dans le thème des Arméniaques.  Durant ces siècles, l'Arménie Mineure sert de zone refuge aux Arméniens de Grande-Arménie, persécutés par les Sassanides, et la plaque tournante de l'émigration arménienne. Elle reçoit en outre un grand nombre de réfugiés fuyant les Seldjoukides après 1021.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Arménie Mineure ou Arménie Inférieure, également appelée Petite-Arménie (en arménien ), couvre les régions autrefois peuplées d'Arméniens situées à l'ouest et au nord-ouest du royaume d'Arménie. Cette couverture géographique a quelque peu varié avec le temps. ", "tgt_summary": null, "id": 1548869}
{"src_title": "Pneumatique de bicyclette", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Types.", "content": "Spécialement conçu pour chaque type de vélo, le pneu peut ainsi prendre des formes géométriques et posséder des structures et qualités différentes : pneu classique de vélo pour simple déplacement, pneu pour cyclisme sur route ou cyclotourisme, boyau pour cyclisme sur piste, pneu cranté extrêmement résistant pour cyclocross, VTT ou polo-vélo. Pour la conduite sur neige et sur glace, il existe également des pneus cloutés. Il existe aussi des pneus de descente avec de gros crampons, de largeur presque comparable à celle des pneus de moto-cross.  Les pneus traditionnels nécessitent la présence d'une chambre à air. Les pneus sans chambre, dits « \"tubeless\" », apportent plus de confort. Une gomme dure apporte endurance et rendement, tandis qu'une gomme tendre offre plus d'accroche au vélo.  Quant à la carcasse du pneu, une tringle rigide apporte plus de robustesse, mais une tringle souple plus de confort, de souplesse et de rendement.  Certains pneus de ville sont munis de bandes réfléchissantes pour augmenter la visibilité du cycliste urbain la nuit.", "section_level": 1}, {"title": "Références inscrites sur le pneumatique.", "content": "Sur la face externe de la plupart des pneus de vélo figurent, outre le nom du fabricant et la pression de gonflage, une série de chiffres indiquant les mensurations du pneu.  Par convention, seuls le diamètre du pneu et sa largeur sont le plus souvent indiqués. Parfois la hauteur apparaît également.", "section_level": 1}, {"title": "Nomenclatures.", "content": "Toutes les mesures s'entendent théoriquement de bord à bord, le pneu gonflé à sa pression d'utilisation.  Il existe trois nomenclatures différentes :", "section_level": 1}, {"title": "Mensurations anglo-saxonnes en pouces ( = ).", "content": "Exemple : 22 x 1 3/8. Ici le pneu fait de diamètre extérieur (soit environ ) et de largeur.  Parfois c'est une série de trois nombres,, dans ce cas le deuxième représente la hauteur du pneu et le troisième sa largeur.  La largeur du pneu peut être indiquée soit par une fraction ( 1 1⁄2), soit par une décimale ( 1,5). Le plus souvent, même si la taille est équivalente ( et 1,5), les pneus sont différents et ne s'adaptent pas aux mêmes jantes car les notations décimales et en fraction sont spécifiques à deux types de jantes distinctes.", "section_level": 2}, {"title": "Mensurations françaises en mm.", "content": "Exemple : 550x35. Ici le pneu fait de diamètre extérieur et de largeur.  Parfois une lettre est ajoutée, 550x35A. Elle indique la largeur de la jante et varie de A (étroite) à D (large). Ici le pneu fait de large s'il est monté sur des jantes de.  Pour un même diamètre extérieur, par exemple, la largeur de la jante influera sur le diamètre intérieur.", "section_level": 2}, {"title": "Mensurations standardisées : le système ETRTO.", "content": "Il existe une norme ISO (Organisation internationale de normalisation) créée par l'ETRTO (European Tyre and Rim Technical Organisation). Elle figure sous la forme de deux nombres séparés par un tiret (-) et non plus par une croix (x) comme pour les deux précédentes nomenclatures. Exemple : 37-490. Le premier nombre correspond toujours à la largeur du pneu en millimètres. Quant au second, le plus important, il correspond au diamètre intérieur du pneu.", "section_level": 2}, {"title": "Au total.", "content": "La mensuration la plus importante est le diamètre ETRTO. Sans une adéquation parfaite entre le diamètre intérieur du pneu et celui de la jante, l'assemblage est impossible.  Les autres dimensions (diamètre extérieur, largeur, hauteur) sont à considérer avec circonspection : tout d'abord elles ne sont pas standardisées et peuvent varier d'un fabricant à l'autre, par exemple s'ils incluent ou non l'épaisseur des crampons dans la mesure.  Par ailleurs, il est tout à fait possible d'utiliser des pneus de dimensions différentes de ceux d'origine afin d'en modifier la tenue de route.", "section_level": 2}, {"title": "Règlementation.", "content": "Le règlement 88 de la CEE-ONU prévoit le concept de dispositifs rétroréfléchissants incorporés sur le côté latéral des pneumatiques de bicyclettes et de cyclomoteurs.", "section_level": 1}, {"title": "Résistance au roulement.", "content": "La résistance au roulement d'un pneu est l'énergie perdue lorsque celui-ci roule. Elle est déterminée par sa pression de gonflage, son diamètre, sa largeur, sa conception et son profil, et est due principalement à la déformation des matériaux du pneu.  Plus le matériau d'un pneu est flexible, moins il y aura d'énergie perdue lors de sa déformation.  Plus le profil du pneu est lisse, plus sa résistance au roulement est faible.  Sur un sol lisse, la résistance au roulement est d'autant plus faible que la pression de gonflage est élevée. En tout-terrain, c'est l'inverse, car un pneu moins gonflé s'enfonce moins dans le sol et est moins freiné par les inégalités du terrain.  Un pneu de faible diamètre a une résistance au roulement plus élevée à pression équivalente, car une même déformation du pneu a plus d'impact sur sa circularité.  Un pneu large a une résistance au roulement plus faible qu'un pneu étroit à même pression, et ce contrairement aux idées reçues. En effet, à pression égale, la surface de contact au sol, déterminée par l'affaissement du pneu, est la même quelle que soit la largeur du pneu. Mais un pneu plus large s’aplatit moins dans le sens de la longueur pour la même surface de contact au sol. Un pneu large conserve donc une meilleure circularité à même pression. En revanche, un pneu étroit peut être gonflé à une pression supérieure (ce qui diminue le confort). Un pneu étroit bénéficie aussi d'une résistance à l'air plus faible et est plus léger (meilleure accélération et meilleure maniabilité). Mais pour une vitesse d'environ, des pneus larges sont préférables.  Un laboratoire donne les valeurs de coefficient de roulement de nombreux pneus. Il existe plusieurs méthodes pour mesurer le coefficient de roulement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pneumatique est un tore composé de gomme et autres matériaux entourant la jante afin d'assurer le contact entre le vélo et le sol. Le pneumatique améliore l'adhérence de la roue.", "tgt_summary": null, "id": 96029}
{"src_title": "Merci (mot)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique et évolutions sémantiques.", "content": "En 881, dans la \"Cantilène de sainte Eulalie\", \"Mercit\" dénote la « grâce », la « miséricorde » et la « pitié ». Même sens au dans \"La Vie de saint Léger\" En 1135, dans \"Le Couronnement de Louis\", l’expression \"crïer merci\" signifie « demander grâce » ; même sens en 1160 de \"querre merci\" (\"Roman d'Énéas\"), vers 1180 de \"demander merci\" (\"Lancelot ou le Chevalier de la charrette\") ; au milieu du de \"recevoir aucun a merci\", « gracier quelqu'un » (\"Jules César\"). Vers 1190, \"sanz merci\" est attesté dans le sens de « sans pitié » (\"Perceval ou le Conte du Graal\")  Par dérivation amoureuse, à partir de 1200 la \"merci\" dénote la « faveur qu'un amoureux obtient de la femme qu'il aime » (\"Chansons\" du Châtelain de Coucy) et le \"don de mercy\", « les dernières faveurs d'une dame » (\"Cent Nouvelles Nouvelles\"). Jean de La Fontaine utilise encore en 1666 le \"don d'amoureuse merci\" (\"Contes et Nouvelles\").  Dans le registre religieux en 1100, dans \"La Chanson de Roland\", \"Dieu mercit\" veut dire « comme le veut Dieu » ; dans des items proches on trouve en 1666-1667 \"merci de moi\" (\"Contes et Nouvelles\"), en 1669 \"merci de ma vie\" (\"Tartuffe ou l'Imposteur\" de Molière) ou en 1840, \"merci de Dieu\" « poignard qu'on a aussi nommé miséricorde » (\"Ac. Compl.\")  Parallèlement, \"merci\" dénote le « prix », la « rançon », le « rachat », aux sens propre et figuré. 1165-1170 \"estre en la merci d'aucun\" signifie « à la discrétion de » (\"Érec et Énide\") ; en 1538 \"à la merci de\" ; en 1559 \"estre exposé à la merci de quelque chose.\" au sens actuel (traduction de \"Vies des hommes illustres, Romulus\") ; en 1608 \"à la merci de quelque chose\" signifie, comme aujourd’hui « être livré à l'action de, aux effets de quelque chose » (\"Satyres\").  En 1283 un \"rachat à merci\" est « payé à la volonté du seigneur » (\"Coutumes Beauvaisis\") ; en 1636, par inflation sémantique \"à merci\" veut dire « à discrétion, à volonté ».  \"Merci\", en tant que formule de remerciement, est attesté dès 1135 dans l’expression \"granz merciz\" (\"Le Couronnement de Louis\"), en 1539 dans \"Les Épigrammes\" de Clément Marot.", "section_level": 1}, {"title": "Source principale.", "content": "Le Trésor de la langue française informatisé", "section_level": 1}], "src_summary": "Le mot merci () vient étymologiquement du latin \"mercedem\", accusatif singulier de \"merces\" qui dénote aussi bien le « salaire », la « récompense », la « solde » que « l’intérêt » ou le « rapport ». ", "tgt_summary": null, "id": 1572960}
{"src_title": "Fey (Vaud)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Ce territoire, d'une surface de 740 hectares, se situe dans la région du Gros-de-Vaud, entre les vallées de la Mentue et de la Broye. La surface totale de la commune de Fey représente 740 hectares qui se décomposent en : 42 ha de surfaces d'habitat et d'infrastructure, 503 ha de surfaces agricoles, 194 ha de surfaces boisées et enfin 1 ha de surfaces improductives (lacs et cours d'eau par exemple). Dans le détail en 2005, les aires industrielles et artisanales représentent moins de 1 % du territoire communal, les maisons et bâtiments 2,43 %, les routes et infrastructures de transport 2,84 %, les zones agricoles 51,62 % et les zones arboricoles et viticoles moins de 1 %.  La commune faisait partie du district d'Échallens et, depuis le septembre 2008, elle appartient au nouveau district du Gros-de-Vaud. Elle a des frontières communes avec Rueyres, Bercher, Boulens, Montanaire, Montilliez, Villars-le-Terroir, Vuarrens et Pailly.  La commune se situe sur le Plateau suisse, dans la région du Gros-de-Vaud entre les vallées de la Mentue et du Sauteru. Elle se trouve entre la forêt de \"Plan Bois\" à l'ouest et celle du \"Bois des Planches\" à l'est. La commune est rurale et abrite notamment des fermes. La culture des céréales ainsi que des betteraves sucrières marque les paysages de la commune sur un plateau relativement plat : d'une altitude moyenne de, il culmine à un peu au sud du village de Fey.  Outre le village de Fey, la commune compte plusieurs exploitations agricoles dispersées sur son territoire.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Premières mentions: \"Feio\" (vers 1152-1160); \"Guillemus de Fai\" (1154); \"Fei\" (1228). \"Fey\" dérive du latin \"fagus\" signifiant hêtre. Le mot passe par l'arpitan'ou ', qui a donné Fey ou Fay.", "section_level": 1}, {"title": "Héraldique.", "content": "\"D'argent au hêtre arraché de sinople\". Ces armoiries «parlantes» de la commune apparaissent à l'église en 1905, sur un vitrail offert par un paroissien.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le village dépendait anciennement de la seigneurie de Bercher et fut au une possession de la famille de Cossonay. Après l'invasion bernoise de 1536, Fey est inclus dans le bailliage d'Yverdon.", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine bâti.", "content": "\"Temple\". L'ancienne église catholique Saint-Etienne, mentionnée déjà en 1166, est devenue temple protestant à la Réforme. Cloche de 1508 déposée dans le chœur. L'édifice a été reconstruit en 1702 par l'architecte bernois Samuel Jenner (architecte) sous forme d'une grande salle de prédication avec chevet à cinq pans, ajourés chacun d'une baie en plein cintre. La date de 1702 est gravée sur la clef de la fenêtre orientale. Deux bancs, d'origine, sont datés 1702. Les charpentiers Jean-Jacques et Jean-Balthasar Jaunin ont laissé leurs initiales sur un écu apposé à un poteau de la galerie «IIIMI/1702/BI». Vitrail de 1909 attribuable à Clément Heaton.  \"Grenier\" (place du Bicentenaire 16). Édifice caractéristique de cette typologie de bâtiments, daté 1711, mais probablement plus ancien.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "La population de Fey est de 513 habitants en 1850. Elle diminue jusqu'à 447 habitants en 1880, puis passe à 498 personnes en 1910. La population baisse à nouveau à 306 personnes en 1970, avant de presque doubler en quarante ans, remontant à 562 en 2010.  Selon l'Office fédéral de la statistique, Fey possède habitants en. Sa densité de population atteint /km2.  En 2000, la population de Fey est composée de 214 hommes (50,7 %) et 208 femmes (49,3 %). La langue la plus parlée est le français, avec 408 personnes (95,3 %). Les deuxièmes langues sont l'allemand et le portugais, avec 6 personnes (1,4 %) pour chacune d'entre elles. La quatrième langue est l'espagnol (5 ou 1,2 %). Il y a 394 personnes suisses (92,1 %) et 34 personnes étrangères (7,9 %). Sur le plan religieux, la communauté protestante est la plus importante avec 271 personnes (63,3 %), suivie des catholiques (89 ou 20,8 %). 45 personnes (10,5 %) n'ont aucune appartenance religieuse.  Le graphique suivant résume l'évolution de la population de Fey entre 1850 et 2010 :", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "Lors des élections fédérales suisses de 2011, la commune a voté à 31,79 % pour l'Union démocratique du centre. Les deux partis suivants furent le Parti socialiste suisse avec 21,38 % des suffrages et le Parti libéral-radical avec 15,52 %.  Lors des élections cantonales au Grand Conseil de mars 2011, les habitants de la commune ont voté pour le Parti libéral-radical à 28,5 %, l'Union démocratique du centre à 19,95 %, les Verts à 19,78 %, le Parti socialiste à 19,43 % et l'Alliance du centre à 12,35 %.  Sur le plan communal, Fey est dirigé par une municipalité formée de 7 membres et dirigée par un syndic pour l'exécutif et un Conseil général dirigé par un président et secondé par un secrétaire pour le législatif.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Jusqu'au milieu du, l'économie de la commune était essentiellement tournée vers l'agriculture, l'arboriculture fruitière et l'élevage qui représentent encore une part importante de l'emploi local de nos jours. Pendant les dernières décennies, le village s'est transformé avec la création de plusieurs zones résidentielles occupées par des personnes travaillant dans la région lausannoise ou d'Yverdon-les-Bains ; cette mutation s'est accompagnée de la création de plusieurs petites entreprises locales, principalement de service.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "Fey fait partie de la communauté tarifaire vaudoise Mobilis. La commune est desservie depuis 1889 par la ligne de train régionale du chemin de fer Lausanne-Échallens-Bercher qui s'arrête à la halte de Fey. La localité est aussi desservie par les bus sur appel Publicar, qui sont un service de CarPostal.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités.", "content": "Trois personnalités politiques vaudoises sont nées à Fey. Il s'agit d'Henri Carrard (1766-1820) qui fut juriste et membre du Grand Conseil helvétique, puis du premier Grand Conseil vaudois, Alfred Jaunin (1900-1986) président de l'Union des syndicats agricoles romands, et conseiller national et enfin Édouard Debétaz (1917-1999) juriste, conseiller d'État, conseiller national, et conseiller aux États.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fey est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Gros-de-Vaud. Elle fait partie du district d'Échallens entre 1803 et 2007.", "tgt_summary": null, "id": 551812}
{"src_title": "Grade maçonnique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Distinction entre « grade » et « degré ».", "content": "Bien que les deux termes soient très souvent confondus, y compris dans les milieux maçonniques, ils ne devraient pas idéalement avoir le même usage : Exemple : le grade maçonnique de « Chevalier Rose-Croix » est le dans le Rite écossais ancien et accepté, le dans le Rite français, le dans le Rite égyptien version 1862 et le du dans le Rite opératif de Salomon.", "section_level": 1}, {"title": "Les trois grades symboliques.", "content": "Les premières loges maçonniques ne connaissaient que deux degrés: Apprenti (') et Compagnon ('). Le troisième degré, celui de maître, est apparu dans les années 1730. Son origine est encore mal connue.  Ces trois premiers degrés sont également appelés grades symboliques et sont pratiqués dans les loges symboliques, parfois aussi appelées en français « loges bleues » en référence à l'usage fréquent de cette couleur dans la décoration de ce type de loge.  Plus généralement, on désigne l'ensemble de cette franc-maçonnerie fondamentale de « \" » en anglais et de « maçonnerie bleue » en français. Son indépendance vis-à-vis des degrés facultatifs suivants est considérée comme l'une des conditions essentielle de la régularité maçonnique par la plupart des obédiences maçonniques du monde.", "section_level": 1}, {"title": "« Hauts grades ».", "content": "Dans le second tiers du, en Angleterre, en France puis en Allemagne, apparurent de très nombreux nouveaux grades, nommés « hauts grades » en français et « \" » en anglais. Ces grades, généralement considérés comme des compléments du grade de maître, furent réorganisés dans le dernier tiers du même siècle en systèmes cohérents dénommés rites maçonniques, et qui ajoutent aux trois degrés fondamentaux plusieurs degrés supplémentaires, pour arriver à un nombre total variable selon les rites :  Dans ces rites, les grades additionnels sont le plus souvent gérés par des organismes indépendants de ceux qui gèrent les grades symboliques. Ainsi, dans le rite écossais ancien et accepté, les trois degrés symboliques sont habituellement gérés par une « Grande Loge », indépendante du « Suprême Conseil » qui gère les grades du au. Dans la franc-maçonnerie américaine, cette indépendance est d'autant plus grande que le Rite écossais ancien et accepté ou le Rite écossais rectifié n'y sont pratiqués, sauf exceptions rarissimes, qu'à partir du.  Le degré d'indépendance entre ces deux sortes d'organismes, variable selon les obédiences, les époques, les rites et les pays, est souvent mentionné dans les controverses sur la régularité maçonnique.", "section_level": 1}, {"title": "« \"Side degrees\" ».", "content": "Les franc-maçonneries anglaises et américaines (regroupées parfois improprement en Europe continentale sous la dénomination de « franc-maçonnerie anglo-saxonne ») pratiquent elles aussi des degrés additionnels :", "section_level": 1}, {"title": "Au Royaume-Uni.", "content": "Au Royaume-Uni, où le Rite émulation domine, les degrés de la « Marque » et de l'« Arche Royale » ont un statut particulier. Ainsi la maçonnerie de la Marque est un complément du grade de compagnon en Écosse.", "section_level": 2}, {"title": "En Amérique du Nord.", "content": "En Amérique du Nord, et particulièrement dans la franc-maçonnerie des États-Unis, qui pratique principalement le Rite d'York, les nombreux «'» sont beaucoup plus indépendants encore de la franc-maçonnerie symbolique. Ils sont gérés par de multiples organismes indépendants les uns des autres dénommés «'» et «'». Ces degrés et les organismes qui les gèrent sont pour la plupart exclusivement américains et quasiment inconnus en dehors des États-Unis, à l'exception notable de l' (les \"Shriners\"). Parmi ces multiples organismes, trois sont plus étroitement liés au rite d'York :", "section_level": 2}], "src_summary": "En franc-maçonnerie, un grade, parfois appelé degré, est conféré à un franc-maçon par des membres de sa loge qui le possèdent eux-mêmes.", "tgt_summary": null, "id": 2176941}
{"src_title": "Bonjour tristesse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Cécile, lycéenne parisienne qui vient de rater son baccalauréat, passe l’été de ses dix-sept ans dans une belle villa de la Côte d’Azur avec son père Raymond et la maîtresse de ce dernier, Elsa. Cécile et son père qui ont une relation fusionnelle veulent faire du plaisir un programme et du bon temps un mot d'ordre en profitant du soleil, des joies de la baignade et de la lecture, des sorties et des discussions nocturnes.  Ce père âgé de quarante ans, veuf depuis quinze ans, est un homme riche et attirant qui enchaîne les conquêtes. Cécile et Elsa, jeunes, d'un caractère facile et surtout intéressées par la vie mondaine, s'entendent bien. Cécile, un peu naïve, tente de paraître adulte et apprécie la compagnie d'hommes du même âge que son père. Sa vie amoureuse est sans relief jusqu'à sa rencontre avec Cyril, un étudiant en droit de 26 ans.  L'ambiance change radicalement quand Raymond annonce l'arrivée d'Anne, une amie qui a accepté contre toute attente une invitation. Différente des autres femmes qui gravitent autour de lui, Anne est une femme stricte et moralisatrice qui apprécie la culture, les bonnes manières et l’intelligence. Dès son arrivée, un combat subtil commence entre les trois femmes. Elsa tente de maintenir la relation avec Raymond, qu'elle devine attiré par Anne, laquelle pense avoir trouvé en lui le vrai amour. Quant à Cécile, elle voue une certaine admiration à Anne, qui lui a beaucoup appris et qu'elle considère comme la femme la plus importante dans sa vie, cependant elle craint que sous son influence son père se sédentarise, et ne veut pas perdre la complicité qui les lie, ainsi qu'une \"liberté\" qui lui permet de négliger ses devoirs de vacances et plus généralement ses études, au profit de journées passées à la plage.  Anne prend en main la vie de Cécile très vite et la fait même réviser pour son baccalauréat. De plus, elle manifeste sa réprobation vis-à-vis de la relation avec Cyril. Peu à peu, Raymond s’éloigne d’Elsa et devient de plus en plus fasciné par la femme responsable et sensée qu'est Anne. Ils décident finalement de se marier, et Elsa doit quitter la villa.  Cécile a du mal à accepter ce dénouement, pressentant la perte de toute une vie précieuse à ses yeux : des hommes intéressants, des femmes mondaines, beaucoup d’amusements. Elle persuade son ami Cyril de simuler une aventure avec Elsa pour rendre Raymond jaloux. Le stratagème fonctionne. Il est irrité de voir son ancienne maîtresse se tourner vers un homme plus jeune et la reconquiert. Comme Cécile l'a planifié, Anne les surprend et voit ses rêves se briser. Désespérée, elle quitte la villa et se tue dans un accident de voiture sans témoin, probablement un suicide.  Dans un premier temps, Cécile et son père sont inconsolables, et elle se rend compte que c’est en grande partie sa faute si cette femme remarquable est morte. Mais plus tard, le père et sa fille reprennent leur vie facile, en sachant qu'ils n’oublieront jamais cette femme extraordinaire – ni le sentiment dont ils ont fait la connaissance à cause de sa mort : la tristesse.", "section_level": 1}, {"title": "Autour de l'œuvre.", "content": "L'été 1953, Françoise Quoirez rédige en cachette en six semaines son roman. Elle le confie à sa première lectrice, son amie Florence Malraux, qui est épatée, et fait jouer ses relations. Le manuscrit est ainsi remis à Colette Audry, collaboratrice aux \"Temps modernes\" qui tombe sous le charme de cette œuvre d'une adolescente qui a parfaitement saisi l'inconscience cruelle de cet âge. Audry convainc Françoise de modifier la fin pour la rendre plus énigmatique.  Le 6 janvier 1954, Françoise Quoirez dépose \"Bonjour tristesse\" qu'elle a fait taper à la machine chez René Julliard (éditeur des \"Temps modernes\") et chez la maison Plon avec, pour seules précisions, son nom, son adresse, son numéro de téléphone et sa date de naissance. Julliard perçoit immédiatement le succès que peut obtenir un livre aux thèmes aussi neufs, signée par un auteur aussi jeune, dans un style soigné. L'écrivaine est mineure à l'époque et son père, par peur de voir la famille harcelée après recherche de son nom, qui n'a qu'une occurrence dans l'annuaire, lui conseille de prendre un pseudonyme. Françoise, qui adore déjà Proust, choisit celui du Prince de Sagan dans \"À la recherche du temps perdu\".  Éditeur d'avant-garde audacieux, René Julliard la signe en premier. Se rappelant le scandale provoqué par la sortie en 1923 du roman du jeune Raymond Radiguet \"Le Diable au corps\", il décide d'insister sur l'âge de Sagan pour nimber l'ouvrage d'une réputation sulfureuse en le sortant estampillé d'un bandeau sur lequel est écrit « le diable au cœur ». Lancé à le 15 mars 1954, sur fond d'émancipation féminine, le roman reçoit un accueil critique suspicieux. Le 25 mai, \"Bonjour tristesse\" est couronné du prix des Critiques, ce qui suscite l'intérêt de la presse et rend désormais la critique élogieuse. Pour cette dernière, l'auteur tient à la fois lieu de « Radiguet en jupon » et de « nouvelle Colette ». Le juin, le romancier catholique François Mauriac entreprend dans la une du \"Figaro\" de contester cette nouvelle stature d'auteur en condamnant le. Qualifiant l'auteur de « charmant petit monstre de dix-huit ans », l'éditorial de Mauriac donne lieu à d'innombrables polémiques qui participent au grand succès public du livre, ce qui rend la jeune romancière riche et célèbre en un temps record ; elle dira à ce sujet :.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bonjour tristesse est le premier roman de Françoise Sagan, publié le 15 mars 1954 alors qu'elle n'a que 18 ans. Cette œuvre connait un succès de scandale foudroyant et est récompensée du prix des Critiques la même année. Son titre est tiré du deuxième vers du poème « À peine défigurée » du recueil \"La Vie immédiate\" de Paul Éluard.", "tgt_summary": null, "id": 1599755}
{"src_title": "Eiswerder", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Comme la Citadelle de Spandau, l'îlot d'Eiswerder a été beaucoup utilisé dans la construction d'armement. En 1746, le Styrien Philip Schupfer devient propriétaire de l'îlot. En 1817 il installe dans la citadelle voisine un laboratoire de bombes incendiaires, qu'il déplace sur Eiswerder douze ans plus tard, où se trouve déjà depuis 1826 un laboratoire pyrotechnique du trésor militaire.  Eiswerder s'est ensuite développé comme atelier d'armement. Au, on trouve sur l'îlot une fabrique de poudre, de munitions et d'artillerie. En 1890 on installa une usine chimique à Salzhof, au nord-est de l'îlot, pour y produire les acides nécessaires à la production de munitions. L'îlot est relié en 1892 par l'est à la ligne de chemin de fer Berlin-Hambourg par un pont ferroviaire de 31 mètres, le petit pont d'Eiswerder (\"Kleine Eiswerderbrücke\") qui sera ouvert à la circulation automobile après la Seconde Guerre mondiale.  Pour réduire le risque d'explosions, les locomotives qui desservaient l'îlot étaient des locomotives à vapeur sans foyer.  Ce n'est que dans l'après-Guerre qu'Eiswerder a cessé d'être utilisé pour des buts militaires. On y a d'abord stocké des réserves de céréales. De 1953 à 1990, l'îlot a été utilisé comme réserve alimentaire par le sénat de Berlin-Ouest en cas de blocus.  Depuis 1993, les anciens bâtiments militaires ont été reconvertis en studios loués pour des activités artistiques et culturels. L'îlot est traversé d'est en ouest par la Eiswerder Straße. Le chemin de fer a été fermé au profit d'une route ouverte aux automobiles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Eiswerder est un îlot sur la Havel, au nord de la citadelle de Spandau à Berlin-Hakenfelde en Allemagne. D'une superficie de 14 hectares, il est accessible par deux ponts qui rejoignent les rives occidentales et orientales de la Havel.", "tgt_summary": null, "id": 1320162}
{"src_title": "Ada Negri", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ada Negri a fait ses études à l'École normale des femmes de Lodi, dont elle est sortie avec un diplôme d'enseignant en école primaire. Son premier emploi fut au Collège féminin de Codogno, en 1887, à l'âge de 17 ans. À partir de 1888, elle enseigne à l'école primaire à Motta Visconti, petite ville dans la province de Milan en Lombardie où elle a passé la période la plus heureuse de sa vie d'enseignante : c'est pendant cette période qu'elle commence à publier ses écrits dans un journal lombard, la \"Fanfulla de Lodi\". Durant cette période, elle compose des poèmes qui furent publiés plus tard en 1892 dans \"\" : cette publication a connu un grand succès, permettant à Ada Negri d'acquérir une solide réputation. Consécutivement, elle reçut le titre de professeur et fut nommée à l'Institut supérieur Gaetana Agnesi de Milan.  En 1894, elle remporte le Prix Giannina Milli. La même année, elle publie son deuxième recueil de poèmes, \"La Tempête\", moins apprécié que \"Fatalità\" et qui dut faire face aux critiques de Luigi Pirandello.  En 1896, elle épouse dans un mariage précipité Giovanni Garlando, industriel du textile de Biella, avec lequel elle a eu sa fille Bianca qui lui a inspiré de nombreux poèmes, puis une autre fille, Victoria, morte à l'âge d'un mois. Dans cette période, sa poésie a considérablement changé : ses œuvres sont devenues très introspectives et autobiographiques.  Elle se sépare de Giovanni Garlando en 1913, pour s'installer à Zurich, où elle reste jusqu'au début de la Première Guerre mondiale. Ses écrits d'exil à Zurich, publiés en 1914, sont autobiographiques. Elle publie en 1917 \"Le solitarie\" (Les solitaires), des histoires courtes centrées sur les femmes.  En 1931, elle reçoit le prix Mussolini pour son œuvre puis, sur la proposition du Duce lui-même, elle est en 1940 la première femme à entrer à l'Académie d'Italie. Elle n'a par ailleurs jamais caché sa proximité avec le régime de Mussolini.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ada Negri (née le à Lodi en Lombardie et morte à Milan le ) est une poétesse italienne de la fin du et du début du.", "tgt_summary": null, "id": 2046550}
{"src_title": "Purpura thrombotique thrombocytopénique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune est située à environ au sud- est de Meaux.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La Haute-Maison est une commune située sur un plateau traversé par le ru du Rognon.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le système hydrographique de la commune se compose de sept cours d'eau référencés : La longueur linéaire globale des cours d'eau sur la commune est de.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "La Haute-Maison, comme tout le département, connaît un régime climatique tempéré, de type atlantique.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "La commune est desservie par les lignes d’autocars :  La gare SNCF la plus proche est la gare de Crécy-la-Chapelle, située à ().", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Lieux-dits, écarts et quartiers.", "content": "La commune compte lieux-dits administratifs répertoriés.", "section_level": 2}, {"title": "Occupation des sols.", "content": "En 2018, le territoire de la commune se répartit en 94,8 % de terres arables, 5,1 % de forêts et < 0,5 % de milieux à végétation arbusive et/ou herbacée.", "section_level": 2}, {"title": "Logement.", "content": "En 2016, le nombre total de logements dans la commune était de, dont 88,2 % de maisons et 9,2 % d'appartements.  Parmi ces logements, 92,4 % étaient des résidences principales, 5,1 % des résidences secondaires et 2,5 % des logements vacants.  La part des ménages propriétaires de leur résidence principale s'élevait à 70,9 % contre 27,3 % de locataires et 1,8 % logés gratuitement.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est mentionné sous les formes \"Alta domus\" au siècle ; \"La Haulte Maison en Brye près Saint-Fiacre\" en 1566 ; \"La Haute Maison en Brie\" en 1692.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "C'est sous la dénomination dAlta Domus\" qu'apparaît le village au. La paroisse est créée en 1237. Aux, elle est appelée La Haute-Maison-en-Brie\"'. La Haute-Maison était autrefois une prévôté. Au, Jean et Hugues de Quincy élevèrent une chapelle dans la forêt du Mans. L'évêque de Meaux, Pierre de Cuisy, transforme en 1237 cette chapelle en église paroissiale.  Vers la même époque, Guillaume et Pierre de Mareuil édifièrent une autre chapelle au lieu-dit Rognon et la donnèrent aux religieux de Chambre-Fontaine qui y établirent un prieuré. Un acte de décès dressé en cette paroisse, le, qu'il y avait déjà à cette époque une école. Le seigneur de la commune enjoint, en effet, aux tuteurs d'y envoyer leurs pupilles. L'ancien château tombé en ruine et réédifié au contenait une prison et la salle d'audience de la justice, dont La Haute Maison était le siège.  En 1789, La Haute-Maison fait partie de l'élection de Coulommiers. En 1830, une grande exploitation de 210 hectares de terre d'un seul tenant cultive sur une grande échelle les pommiers à cidre. La commune dispose alors d'un seul commerce qui rassemble diverses activités, avec une auberge-débit de boissons, un coiffeur et une épicerie-mercerie, un débit de tabac et un marchand de vins au détail. Le pain est vendu par une boulangère itinérante. La majeure partie de la population est de souche paysanne et s'adonne aux travaux de la ferme. Loin des voies de communication, elle fait partie de ces communes affectées par l'exode rural au. En l'espace d'un siècle, de 1840 à 1930, le village perd ainsi le quart de sa population.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "La population de La Haute-Maison était de 220 au recensement de 1999, 254 en 2006 et de 256 en 2007. La densité de population de La Haute-Maison est de 19.75 habitants par km2. Le nombre de logements a été estimé à 99 en 2007. Ces logements se composent de 97 résidences principales, une résidence secondaire ou occasionnelle ainsi qu'un logements vacants.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "Le nombre de ménages fiscaux en 2016 était de représentant et la médiane du revenu disponible par unité de consommation de.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine religieux.", "content": "L'église initiale a été détruite au et aussitôt reconstruite. Elle est dédiée à la Vierge. Notre-Dame-de-la-Nativité est une église de campagne, de dimension modeste, à clocher carré dont le toit pointu est recouvert de tuiles du pays. Cette petite croix montée sur un socle est peinte en doré au centre et entourée d'un soleil dont les rayons sont dorés.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Bâtie sur l'ancien domaine du Mans, dans lequel est édifié une chapelle par Jean et Hugues de Quincy au, par la suite érigée en paroisse desservie au par le curé de Villemareuil. De cette époque date la construction de cette ferme, aujourd'hui la plus ancienne de la commune. La grange construite avec contreforts sur le pignon comporte une charpente complexe à double faîtage qui était justifié par un toit en chaume.", "section_level": 2}, {"title": "Héraldique, logotype et devise.", "content": "Symbolique :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le purpura thrombotique thrombocytopénique (PTT) ou maladie de Moschcowitz est une forme grave de microangiopathie thrombotique caractérisée par une anémie hémolytique par microangiopathie, une thrombopénie périphérique, des signes neurologiques centraux, une fièvre et éventuellement une atteinte rénale. ", "tgt_summary": null, "id": 548037}
{"src_title": "Virginie Centurione Bracelli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Virginie Centurione Bracelli est issue d'une famille noble génoise et élevée pieusement par sa mère, Lelia Spinola, au point d'envisager, dès l'enfance, de consacrer sa vie à la religion. Son père, Giorgio Centurione, Doge de la République de Gênes au cours des années 1621-1622 oblige sa fille, malgré l'ardent désir de celle-ci de devenir religieuse, à épouser, en 1602, à l'âge de quinze ans, Gaspare Grimaldi Bracelli, un jeune vaurien, issu lui aussi d'une illustre famille, mais qui mène une vie extrêmement dissolue. Ils ont deux filles, Lelia et Isabella.  Devenue veuve très tôt — après seulement cinq ans de mariage, le, alors qu'elle a à peine vingt ans — elle fait vœu de chasteté, refusant de se remarier, et mène une vie retirée chez sa belle-mère avec ses deux filles. À partir de 1610, elle décide de consacrer sa vie à soulager la misère et se dédie aux enfants abandonnés, aux vieillards, aux malades et à tous les laissés pour compte. Après la mort de sa belle-mère, en 1625, une fois ses deux filles mariées, elle fonde les cent dames de la Miséricorde protectrices des pauvres de Jésus-Christ (\"Cento Signore della Misericordia Protettrici dei Poveri di Gesù Cristo\"), une institution qui a pour but de constater, lors de visites à domicile, les besoins des plus démunis et de leur venir en aide.  Pendant la guerre entre la République de Gênes et le duc de Savoie, au cours de l'hiver 1624-1625, elle accueille chez elle une quinzaine de jeunes orphelins, puis de nombreuses femmes pauvres aux besoins desquelles elle subvient. Pendant la peste et la famine de 1629-1630, elle ouvre à nouveau sa maison aux nécessiteux. En 1631, elle s'installe avec ses protégées dans le couvent vide du Mont Calvaire qu'elle a loué. Après trois ans, l'œuvre compte déjà trois maisons et accueille environ 300 pensionnaires. Elle demande la reconnaissance du Sénat de la République, qui lui est accordée en décembre 1635. Elle achète alors deux maisons et fait construire une église consacrée à Notre-Dame du Refuge qui devient la maison-mère de son œuvre dont la règle est écrite entre 1644 et 1650.  Le Sénat nomme comme protecteur, Emmanuel Brignole, patricien et sénateur de Gênes. Grand admirateur de la fondatrice, il met tant de zèle à organiser la communauté que bientôt les sœurs de Notre-Dame du Refuge sur le Mont Calvaire sont appelées par le peuple, les \"sœurs Brignolines\". Virginie Centurione Bracelli meurt le à l'âge de 64 ans.  Elle est béatifiée le par le pape Jean-Paul II à l'occasion du voyage apostolique que celui-ci fait à Gênes et canonisée dix-huit ans plus tard, à Rome, le, en même temps que trois autres bienheureux : Józef Sebastian Pelczar, Ursule Ledóchowska et Maria De Mattias. Dans l'homélie qu'il prononçe à cette occasion, le pape souligna que « sainte Virginia Centurione Bracelli laisse à l'Église le témoignage d'une sainteté simple et féconde. Son exemple de fidélité évangélique courageuse continue à exercer une profonde fascination également sur les personnes de notre époque. Elle avait l'habitude de dire : « lorsqu'on a Dieu seul pour objectif, toutes les oppositions s'aplanissent, toutes les difficultés se surmontent. » (Positio, n. 86). »", "section_level": 1}], "src_summary": "Virginie Centurione Bracelli (Gênes, - Gênes, ) est une laïque Italienne fondatrice des sœurs de Notre Dame du refuge du Mont Calvaire et des Filles de Notre-Dame du Mont Calvaire et reconnue sainte par l'Église catholique.", "tgt_summary": null, "id": 1275916}
{"src_title": "Petrus Camper", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Élève brillant, il étudie les sciences, la philosophie et le dessin. Parmi ses professeurs, il faut signaler Pieter van Musschenbroek (1692-1761) et Willem Jacob's Gravesande (1688-1742) pour la physique et les mathématiques, Herman Boerhaave (1668-1738) ou Hieronymus David Gaubius (1705-1780) pour la médecine.  Il obtient un titre de docteur en médecine à 24 ans. Il voyage alors en Europe et visite l'Allemagne, l'Angleterre, la France et la Suisse. L'université de Franeker le nomme professeur de philosophie, d'anatomie et de chirurgie en 1750.  En 1755, il s'installe à Amsterdam et occupe une chaire d'anatomie et de chirurgie, plus tard complété par une chaire de médecine.  Il se retire en 1760 pour se consacrer à la recherche scientifique. Mais trois ans plus tard, il prend la chaire d'anatomie, de chirurgie et de botanique à l'université de Groningue avant de se retirer en 1773.  Il poursuit ses recherches tout en faisant de fréquents voyages à travers l'Europe. Il prend part aussi à la vie politique de son pays et fut membre du conseil d'État des Provinces-Unies.  Parmi ses travaux, il faut citer ceux portant sur l'ostéologie des oiseaux ou sur l'anatomie de l'orang-outan (il démontre qu'il ne s'agit en rien d'un être humain dégénéré comme on le pensait alors mais bien d'une espèce différente de la nôtre). Il publie une grande quantité de mémoire sur les sujets les plus variés : l'audition chez les poissons, la meilleure forme possible pour les souliers, la rage, la construction des digues, etc.  Georges Cuvier (1769-1832) aura un jugement dur sur son œuvre : \"Camper porta, pour ainsi dire en passant, le coup d'œil du génie sur une foule d'objets intéressants, mais presque tous ses travaux ne furent que des ébauches\".  Il est aussi l'auteur de la théorie des, dont le principal est mesuré suivant deux lignes : la première va du trou de l'oreille à la mâchoire supérieure, l'autre partant du front jusqu'à la mâchoire supérieure. Selon lui, les statues antiques présentent un angle de 90°, la face des Européens de 80°, des noirs de 70°, de l'orang-outan de 58°. Les conférences qu'il donne à l'Athenaeum Illustre sont abondamment suivies, et Cornelis Ploos van Amstel en fait les rapports complets. Ses recherches seront reprises par d'autres comme Cuvier, Étienne Geoffroy Saint-Hilaire (1772-1844) ou Paul Broca (1824-1880). Ce type de théorie, visant à établir \"scientifiquement\" des différences entre les races humaines est typique de l'histoire naturelle des.  Camper découvrit la présence de l'air dans les cavités intérieures du squelette des oiseaux, et fut un des premiers à s'occuper d'anatomie comparée et de paléontologie. Il est surtout connu pour avoir essayé de mesurer le degré d'intelligence par le plus ou moins d'ouverture à l'angle facial.  Il a composé un grand nombre de traités et de mémoires sur la médecine, la chirurgie, la physiologie.  Les principaux cités au par le sont :  Hendrik Jansen a publié une traduction de ses\" Œuvres sur l'histoire naturelle\", la physiologie et l'anatomie comparée, 1803, 3 volumes, in-8.  Camper était membre associé de l'Académie française des sciences : Nicolas de Condorcet et Félix Vicq d'Azyr ont composé son \"Éloge\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Petrus, Pierre ou Peter Camper est un médecin, naturaliste et biologiste hollandais, né le à Leyde et mort le à La Haye.", "tgt_summary": null, "id": 169286}
{"src_title": "Emil Krebs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "À l’âge de 7 ans, Krebs a trouvé un vieux journal, écrit dans une langue qui lui était inconnue. Son professeur d’école lui a dit que c’était un journal français. Par plaisanterie, il lui a donné un dictionnaire franco-allemand, que Krebs a appris au bout de quelques mois. Il fréquentait l’école à Freiburg, ensuite, il est passé au Collège de Schweidnitz, où il apprenait le français, le latin, le grec, et l’hébreu.  Ayant passé son baccalauréat en 1887, il maîtrisait déjà 12 langues (y compris le grec ancien, le néo-grec, le turc, l’arabe, le polonais). Après un semestre d’études théologiques à l’Université de Wroclaw (al. Breslau), il a commencé à étudier le droit à l’Université de Berlin. À Leipzig, Krebs a trouvé une annonce du Séminaire des Langues Orientales de Berlin. On y a constaté ses aptitudes extraordinaires pour les langues, et à ce moment, il s’est voué aux langues asiatiques. Il a passé l’épreuve générale de droit et il s’est enregistré auprès des services diplomatiques.  En 1893, Krebs est parti pour l’Extrême-Orient. Il a obtenu le poste du traducteur à la légation allemande de Pékin. Lors de son voyage vers la Chine, Krebs apprenait toujours les langues étrangères. Au moment où il séjournait en Chine, il en connaissait déjà 40. Les Chinois l’ont appelé le dictionnaire vivant (walking dictionary). En 1914, il a déclaré maîtriser très bien 33 langues, dont : l’anglais, l’arabe, le bulgare, le chinois, le croate, le tchèque, le danois, le finnois, le français, le grec, le géorgien, l'hindi, l’espagnol, le néerlandais, le japonais, le javanais, le lituanien, le malais, le mandchou, le mongol, le norvégien, l’arménien, le perse, le polonais, le russe, le roumain, le serbe, le siamois, le suédois, le turc, l’ourdou, le hongrois et l’italien.  Après qu’en 1917 l’ambassade allemande a été fermée, Krebs s’est déplacé à l’Agence d’information au sein du Bureau des affaires étrangères. Les employés de cet établissement recevaient une indemnité forfaitaire pour la connaissance des langues étrangères. Krebs a donc informé qu’il maîtrisait plus de 60 langues. Au début il a été traité comme tricheur, mais finalement, après l’avoir prouvé, il a reçu l’argent.  Krebs s’est marié en 1913. Sa femme était indulgente envers le polyglotte qui s’enfermait souvent dans sa chambre et apprenait de nouvelles langues.  Krebs est mort le 31 mars 1930 des suites d’une attaque cérébrale et a été enterré au cimetière de Südwestkirchhof Stahnsdorf à Berlin. Il avait étudié 120 langues dont 68 qu'il maîtrisait parfaitement. Après sa mort, plus de 3500 volumes de sa collection ont été transmis à la Bibliothèque du Congrès aux États-Unis.  Il était bien connu que Krebs manifestait de l’aversion pour la photographie.  Il apprenait plusieurs langues étrangères à la fois en s’appuyant sur la recherche des similitudes. Avant de commencer à apprendre une langue, il étudiait l’histoire et la culture de ses locuteurs natifs. Parfois, il travaillait jusqu’à 3h du matin.", "section_level": 1}, {"title": "Anecdotes.", "content": "Les diverses sources mentionnent de nombreuses anecdotes sur Krebs :  • Après avoir reçu un formulaire du Séminaire des Langues Orientales de Berlin, Krebs a coché toutes les langues, en ajoutant qu’elles l’intéressent toutes, et il a renvoyé le formulaire. Le questionnaire a été réexpédié avec suggestion, qu’il n’avait pas compris les instructions : il était censé faire son choix. Il leur a répondu, qu’il voulait apprendre toutes les langues. À la deuxième approche, il a été invité à Berlin.  • Lorsqu’il travaillait en Chine, il a reçu une lettre envoyée par des Mongols, que lui seul savait traduire.  • Une certaine tribu mongole lui a demandé de traduire des documents historiques écrits en mongol ancien. Krebs a accompli la tâche immédiatement.  • Lors de son travail, Krebs a croisé un pasteur qui parlait un dialecte chinois qui lui était inconnu. Malgré cela, ils s’entendaient bien.  • Un jour, un hebdomadaire basque Argia lui est tombé entre les mains. Le journal annonçait la mort en Amérique d’un professeur qui maîtrisait 53 langues. En quelques semaines, Krebs a appris la langue basque et a envoyé une lettre à Argia qui, de son côté, a publié un article sur Krebs intitulé \"Jeunes Basques! Prenez exemple sur Emil Krebs!\". Krebs a maîtrisé aussi quatre dialectes basques.  • Pendant une des fêtes Krebs a traduit la citation de Goethe en 40 langues asiatiques (y compris l’écriture cunéiforme).", "section_level": 1}, {"title": "Étude du cerveau.", "content": "Peu après la mort de Krebs, son cerveau a été transmis à l’Institut de recherche sur le cerveau Kaiser Wilhelm à Berlin. En 2004, trois scientifiques, K. Amunts, A. Schleicher et K. Zilles ont publié une analyse de son cerveau qui a révélé des changements dans la construction de l’aire de Broca responsable du traitement du langage. Actuellement, le cerveau se trouve dans la collection de l’Université de Düsseldorf.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "En 1919, Krebs a rédigé un traité national pour le gouvernement yougoslave récemment créé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Emil Krebs (né le à Freiburg in Schlesien, mort le à Berlin) est un polyglotte allemand, le fils d’un maître menuisier. Les sources les plus crédibles indiquent qu’il maîtrisait 68 langues, à l'écrit comme à l'oral, et en a étudié également 120 autres.", "tgt_summary": null, "id": 1158066}
{"src_title": "Arthur George Tansley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et éducation.", "content": "Le père d’Arthur Tansley, George Tansley, est un homme d’affaires prospère qui se passionne pour l'enseignement après avoir suivi, à 19 ans, des cours au Working Men's College. Il enseigne bénévolement, prenant sa retraite en 1884 pour enseigner au collège. Il épouse Amelia Lawrence en 1863 et a deux enfants : Maud, suivie d'Arthur 7 ans plus tard, en 1871.  L'intérêt de Tansley pour la science a été suscité par l'un des collègues enseignants bénévoles de son père, qu’il décrit comme \"un excellent et enthousiaste botaniste de terrain\". Après avoir fréquenté l'école préparatoire de 12 à 15 ans, il s'inscrit à la Highgate School. Insatisfait de l'enseignement des sciences qu’il y reçoit, qu'il considérait comme \"grotesquement insuffisant\", il s’inscrit en 1889 à faculté des sciences biologiques de l'University College de Londres où il est fortement influencé par Ray Lankester et F. W. Oliver. En 1890, Tansley fréquente le Trinity College, à Cambridge. Il retourne ensuite à l'University College de Londres en tant qu'assistant d'Oliver, poste qu'il conservera jusqu'en 1907. Dans l’intervalle il obtiendra, en 1894, son diplôme du Trinity Collège avec mention très bien.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "Tansley est enseignant-chercheur à l'University College de Londres de 1893 à 1907. En 1907, il accepte un poste de maître de conférences à l'Université de Cambridge. Pendant la Première Guerre mondiale, alors qu’il était difficile d’enseigner à l'université, Tansley est commis au ministère des Munitions. En 1923, il démissionne de son poste à Cambridge et passe un an à Vienne pour étudier la psychologie sous la direction de Sigmund Freud. À son retour en Grande-Bretagne en 1924, il est nommé président par intérim du British Empire Vegetation Committee. Il est ensuite nommé à l'université d'Oxford en 1927, une chaire qu’il occupera jusqu'à sa retraite en 1937.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sir Arthur George Tansley ( – ) était un botaniste britannique, pionnier dans l'écologie des plantes. Il a créé le terme écosystème en 1935 ainsi que l'écotope en 1939. Il fut un des fondateurs de la Société britannique d'écologie (\"British Ecological Society\") et rédacteur en chef du \"Journal of Ecology\" durant vingt ans. ", "tgt_summary": null, "id": 1071597}
{"src_title": "Embrasse-moi Lucile", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Lucile est une jeune fille qui vit avec son père : M. Duronchon qui est veuf depuis la naissance de sa fille et qui tient un restaurant d'okonomiyaki. Il est très protecteur vis-à-vis d'elle et ne supporte pas de la voir parler avec des garçons, ni même qu'elle rentre tard.  Lucile suit des cours du soir tout en aidant son père au restaurant, au début de la série elle est amoureuse de Tristan, le compositeur du groupe de rock les Bee Hive.  Elle fait la connaissance du petit Benjamin et de son chat Roméo, à qui elle s'attache très vite, car le petit garçon n'a pas de maman et est élevé par son grand frère Matthias (Lucile n'apprendra que plus tard que c'est le même Matthias qu'elle a rencontré et giflé par deux fois). Matthias est aussi le chanteur des Bee Hive et Lucile au fil du temps aura de plus en plus de sentiments envers lui, ce qui fait que Tristan et lui deviendront rivaux alors qu'ils sont très amis. Tristan ira même jusqu'à quitter le groupe pendant un certain temps, mais finalement quand il comprendra que Lucile est réellement très amoureuse de son meilleur ami, acceptera de s'effacer. Pendant ce temps, Lucile doit affronter Marika, une fille qui est amoureuse de Tristan et qui pense que Lucile est une très sérieuse rivale.  Après de multiples rebondissements et alors qu'ils se seront même séparés une fois, Matthias et Lucile finiront par se retrouver et c'est avec l'accord du père de Lucile qui au début refusait catégoriquement que sa fille épouse un chevelu, qu'ils se fianceront juste avant le dernier concert des Bee Hive avant leur tournée aux États-Unis.  Lucile restera donc avec le petit Benjamin, pour aider son père au restaurant attendant avec impatience le retour de son futur mari qui sera Matthias.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation française.", "content": "L'adaptation française de la série omet toute référence au Japon et chaque allusion à la culture du pays est remplacée par un équivalent français. Ainsi, au début de l'épisode 8, Matthias remercie son public d'être venu à Bercy et annonce rentrer à Paris depuis Nice par le TGV. Dans un autre épisode, Lucile dira avoir affaire à la Sorbonne.  Cela n'est pas sans générer quelques incohérences : par exemple, les Bee Hive étant un groupe au succès très local, on les imagine très mal remplir les places de Bercy. Mais la plus grosse incohérence se trouve dans l'épisode 37 : alors que l'ensemble de l'adaptation française fit mine de placer l'histoire à Paris malgré les noms des boutiques dans le décor qui étaient toujours écrits en japonais, la mère de Benjamin, dont on n'avait pas de nouvelles, revient justement de Paris. Or, la référence originelle à la capitale française ne pouvait pas être occultée dans la mesure où l'épisode 38 se termine par une image de la tour Eiffel, lorsque la mère de Benjamin annonce son retour en France sans son fils. À ce moment de la série, l'intrigue selon l'adaptation française fut alors replacée au Japon.  Autre erreur : dans l'épisode 4, Manuela appelle Lucile « Alice ».", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "La principale raison pour laquelle la version animée de \"Embrasse-moi Lucile\" est particulièrement célèbre est le fait que le dessin-animé dispose, pour la première fois, de chansons originales dans les épisodes, un dispositif qui sera très efficace dans d'autres séries ultérieures comme Creamy, merveilleuse Creamy et - plus récemment - Nana. Les chansons ont été réalisées par les \"Bee Hive\" et le groupe rival les \"Relish Kiss\", toutes sont sorties dans un album. Joe Hisaishi, qui a composé la musique des films de Hayao Miyazaki, a collaboré avec le compositeur Nozomu Aoki pour écrire et composer les chansons. Les chansons originales figurant dans l'anime sont:  Chansons interprétées par les \"Bee Hive\"  Chansons interprétées par les \"Relish Kiss\"  Une collection de toutes les chansons originales est sortie dans un album intitulé \" Debut-Bee Hive \" produit au Japon immédiatement après la fin de la série animée. Par la suite, un album hommage intitulé \" Aishite Nuit - Hit Kyoku Shu \"Yakko, I Love You\" a également été commercialisé, il comprenait les génériques de début et de fin de la série, ainsi que des chansons-hommage aux différents personnages réalisées avec certaines musiques de fond utilisées tout au long du dessin-animé.", "section_level": 2}, {"title": "Album français.", "content": "L'album, intitulé \"Embrasse-moi, Lucile\", sort pour le seul marché français en 1988, distribué par Disques Adès, mais produit par Five Record d'après la version italienne, mais avec un graphisme différent. Le parolier Charles Level, a supervisé l'adaptation française de tous les textes. L'album a été réédité sur CD au mois de.", "section_level": 2}, {"title": "Titres.", "content": "FACE A FACE B", "section_level": 2}, {"title": "International.", "content": "Le dessin-animé est également devenu extrêmement populaire en Europe sous le titre \"Rock'n'roll enfants\" en Allemagne, \"Embrasse-moi, Lucile» et «Lucile, Amour et Rock'n Roll\" en France et \"Kiss me Licia\" dans Italie, ainsi que \"Bésame Licia\" en Espagne. En fait, la série animée a été si populaire en Italie qu'elle a engendré une série télévisée basée sur cet \"anime\" avec des vrais acteurs sous le titre de \"Love Me Licia\" avec 145 épisodes à travers quatre séries (\"Love me Licia», «Licia dolce Licia », « Teneramente Licia \"et\" Balliamo e Cantiamo con Licia \" à la télévision italienne de 1986 à 1988. Cristina D'Avena, qui a interprété le générique italien de la série animée, y a joué Licia (Yakko) dans la version \"live-action\" (en prise de vues réelle).  Des versions des chansons dans plusieurs langues existent en raison de la popularité de \"Embrasse-moi Lucile\" en dehors de Japon. En Italie, en Suisse, à Malte et en Slovénie, les \"Bee Hive\" sont devenus les idoles des adolescents, en particulier lorsque les suites de «Embrasse-moi Lucile\" avec de vrais acteurs ont été diffusées. Les nouvelles chansons interprétées par le groupe ont obtenu disque d'or et disque de platine.  Les chanteurs ces \"Bee Hive\" de la série live étaient:  Manuel De Peppe, Marco Bellavia et Giovanni Colombo ayant quitté la série; la troisième saison accueille trois nouveaux personnages:  Marco Bellavia revient pour la quatrième et dernière saison.", "section_level": 1}], "src_summary": "En France, elle a été diffusée à partir du dans l'émission \"Youpi! L'école est finie\" sur La Cinq, puis rediffusée sous le titre Lucile, amour et rock’n roll dans le \"Club Dorothée\" de 1991 au sur TF1, et en 2004 sur France 5 dans l'émission \"Midi les Zouzous\". ", "tgt_summary": null, "id": 162593}
{"src_title": "François Séverin Marceau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "François Séverin Marceau est le fils de François Séverin Marceau-Desgraviers, procureur au bailliage de Chartres (1769) puis greffier en chef du bailliage criminel de Chartres (1778), et d'Anne Victoire Gaullier. Il est le frère aîné de Louis Augustin Marceau (1778-1839) et le beau-frère de Jérôme Guillard (1763-1808).", "section_level": 1}, {"title": "Un général des armées de la Révolution française.", "content": "Marceau est destiné au barreau, mais sa vocation l’emportant, il s’engage à dans l’infanterie, le, au régiment d'Angoulême.", "section_level": 2}, {"title": "En service dans l'armée des Ardennes.", "content": "À la Révolution il entre dans la Garde nationale parisienne le. En octobre, il est capitaine dans la Garde nationale de Chartres. En 1791, il s’engage au de volontaires d’Eure-et-Loir où il est élu capitaine de la le. Il est promu adjudant-major le, puis lieutenant-colonel en second le.  Il passe à l’armée du Nord et demande à entrer dans les cuirassiers légers de la Légion germanique, où il est admis le avec le grade de lieutenant-colonel.", "section_level": 3}, {"title": "En service dans l'armée de l'Ouest.", "content": "En 1793, il sert en Vendée dans l’armée de l'Ouest, où il se trouve mis en état d’arrestation avec son chef Westermann, par ordre du représentant Pierre Bourbotte.  Mis en liberté peu de temps après, il est capitaine au à cheval le et le sauve la vie à ce même Bourbotte qui, entouré d’ennemis pendant la bataille de Saumur, allait succomber lorsque Marceau survient et le délivre. Cette conduite lui vaut le grade de général de brigade le.  Marceau est promu général de division le. Les représentants en mission restent cependant toujours méfiants à l’égard des généraux Westermann et Kléber.  Devant la nécessité de réunir les deux armées de l’Ouest, ils confient à Marceau, sur la proposition de Kléber, le commandement en chef par intérim de l’armée de l’Ouest le, à la place de Rossignol, et en attendant l’arrivée de Turreau.  Les et, il remporte la bataille du Mans.", "section_level": 3}, {"title": "En service dans l'armée de Sambre-et-Meuse.", "content": "Muté en 1794 dans l’armée des Ardennes, puis dans l’armée de Sambre-et-Meuse, comme général de division, il participe à la bataille de Fleurus.", "section_level": 3}, {"title": "La mort d'un héros.", "content": "Forcé de lever le blocus de Mayence qu’il commande en 1796, il est chargé de couvrir la retraite de l’armée. Il repousse l’archiduc Charles qui a battu Jourdan le, tandis que pour donner le temps à l’armée de passer le défilé d’Altenkirchen le, il arrête la marche du corps ennemi commandé par le général Hotze, il reçoit d’un chasseur tyrolien un coup mortel dans la forêt d’Höchstenbach, qui le laisse entre les mains de l’ennemi.  L’archiduc Charles fait en vain prodiguer au jeune général des secours, mais Marceau succombe. Il est inhumé dans le camp retranché de Coblence au son de l’artillerie des deux armées.", "section_level": 3}, {"title": "Hommages.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "En musique.", "content": "Henri Kling composa en 1884 \"Le Général Marceau\", une marche pour orchestre d'harmonie ou fanfare. Celle-ci fait partie d'une série consacrée également au \"Général Hoche\" (1884), au \"Général Kléber\" et au \"Maréchal Masséna\" (1887).", "section_level": 2}], "src_summary": "François Séverin Marceau-Desgraviers né le à Chartres et mort le à Altenkirchen (Rhénanie-Palatinat) est un général français de la Révolution.", "tgt_summary": null, "id": 2130274}
{"src_title": "Eleocharis acicularis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "La plante est stolonifère, à tiges très grêles (0,2-0,4 mm), tétragones, sillonnées, nues, souvent stériles, très gazonnantes, atteignant si elles sont submergées et non florifères, si elles sont fertiles et sur la vase. La gaine supérieure est mince, brunâtre, tronquée, un peu renflée.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "L'épillet fusiforme, solitaire, terminal, est long de 2-4 mm, généralement à 3-11 fleurs, brun foncé ; la glume inférieure habituellement stérile, est obtuse, inférieure à l'épillet et l'entourant, les suivantes ovales. Les soies du périgone sont généralement nulles. Il y a trois stigmates. Le fruit est un akène fusiforme, de, blanchâtre ou brun clair, avec côtes longitudinales fines ; le stylopode est petit et subconique ; il y a parfois une soie, inférieure ou égale à l'akène. La floraison se déroule de juin à septembre.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat et écologie.", "content": "C'est une espèce poussant souvent en populations denses. Elle habite les mares peu profondes temporaires, les sables humides et vases exondées des berges d'étangs, de lacs ou de boires mésotrophes, parfois au bord des sablières en eau ; on la trouve aussi dans les canaux, les fossés aquatiques, sur substrats siliceux ou argilo-limoneux.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Cosmopolite, le scirpe aiguille est très répandu en Europe, dans le centre et le sud-est de l'Asie, en Amérique du Nord et dans le nord de l'Amérique du Sud vers le sud jusqu'à l'Équateur. \"Eleocharis acicularis\" se trouve également en Australie, où la plante est probablement une espèce introduite.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "La plante est couramment plantée dans les aquariums.", "section_level": 1}, {"title": "Menaces et conservation.", "content": "Bien qu'elle soit considéré par l'UICN comme en « préoccupation mineure » (\"LC\"), l'espèce est en régression dans une grande partie de la France. Elle est menacée par la dégradation des berges d'étangs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Eleocharis acicularis, de noms vernaculaires Scirpe épingle ou Héléocharis épingle, est une plante herbacée du genre \"Eleocharis\", de la famille des \"Cyperaceae\". C'est une plante vivace en culture immergée, mais une plante annuelle en culture émergée.", "tgt_summary": null, "id": 1274864}
{"src_title": "Communication organisationnelle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Dans le domaine de la recherche, aux États-Unis ce champ de recherche relève tout naturellement des \"\", en France la communication organisationnelle est un domaine qui peut être revendiqué par des chercheurs des Sciences de l'Information et de la Communication, mais aussi en Sociologie des organisations, ou encore en sciences de gestion. L'hybridation des concepts de communication et d'organisation donne lieu à des travaux qui vont de l'analyse critique des impacts sur la santé psychique des dispositifs communicationnels de contrôle dans l'entreprise, jusqu'à la préconisation de modèles de management en communication interne assurant une optimisation des performances financières.  Après l'utilisation courante dans les années 1980 et 1990 de l'expression « communication des organisations », le recours à l'expression « communication organisationnelle » a permis d'éviter de s'en tenir à la centralité de l'organisation produisant et maîtrisant ses communications. Avec les années 2000, l'omni-diffusion de produits TIC (Technologies de l'Information et de la Communication) orientés vers des clientèles-cibles d'individus (même lorsqu'ils sont salariés d'organisations) s'est accompagnée du développement d'usages du traitement de l'information donnant la priorité à des comportements supposés relever d'une normativité individuelle ou par agrégation d'individualités.  Depuis cette émergence du rôle central de réseaux technologiques et sociaux, l'organisation ne peut plus s'illusionner sur sa maîtrise de ses communications, elle doit faire avec ces nouvelles situations de négociation entre, d'une part des contextes organisationnels qu'elle peut chercher à créer et à contrôler, d'autre part des processus de communication à la fois inter-personnels et conditionnés par des environnements technologiques omniprésents. S'ajoute à ces tendances les mutations des formes d'organisation de la production ou des services privés, qui impose des organisations par projet, ou encore par processus de chaîne de valeur.  Ainsi l'on passe d'un modèle de « communication des organisations » à des communications par projet ou par processus de production / service, les formes communicationnelles sont devenues organisatrices et managent désormais des ensembles de plusieurs éléments et membres de plusieurs organisations. Ce modèle vaut pour le secteur public qui s'organise selon le modèle processus de la coordination inter-institutionnelle par projet d'action publique. Les nouveaux phénomènes de « communication organisationnelle » peuvent être pensés dans cette perspective d'évolution. Dès lors, la communication des entreprises et des organisations est devenue un sous-domaine de la communication organisationnelle, restreignant son champ d'étude aux phénomènes de communication conditionnés par l'action de structures formellement organisées (entreprises, institutions publiques ou privées...).", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "La communication organisationnelle en tant que champ d'étude en sciences sociales est ancrée dans l'histoire du management. Aux États-Unis, on insiste sur le caractère inaugural des travaux du prix Nobel Herbert Simon qui, en 1947, attira l'attention, dans \"Administrative Behavior\", sur les systèmes de communication des organisations, notant que la communication est.  Mais déjà dans \"Administration industrielle et générale\", le français Henri Fayol insistait en 1916 sur la nécessité d'organiser à l'intérieur des entreprises une circulation d'informations à double sens entre les dirigeants et les exécutants. En clôture du Congrès international des mines et de la métallurgie, le 23 juin 1900, il développe une image organique des communications dans l'entreprise :.  Il est à noter qu'Henri Fayol a été explicitement reconnu à l'international comme un des penseurs inaugurant puis influençant de façon centrale les efforts de connaissance et de conduite des phénomènes de \"\", spécialement dans les américaines.", "section_level": 1}, {"title": "Modèles de communication organisationnelle.", "content": "Les modèles de communication organisationnelle représentent les différentes manières dont l’information est transmise au sein d’une organisation. Il existe plusieurs types d’orientation de la communication possible dans une entreprise.", "section_level": 1}, {"title": "Communication vers le haut (verticale ascendante).", "content": "Ce type de communication permet de transmettre l’information d’un palier hiérarchique inférieur vers un palier supérieur. Par exemple, un employé désirant communiquer avec un supérieur immédiat représenterait bien ce type de communication. Selon Katz et Kahn (1978), «.  Traditionnellement, ce style de communication est plus fréquent auprès des gestionnaires que les non-gestionnaires. Cette communication est moins utilisée que la communication vers le bas et plus fréquente que la communication horizontale.", "section_level": 2}, {"title": "Communication vers le bas (verticale descendante).", "content": "Ce type de transmission d’information est caractérisé par un passage de celle-ci d’un niveau hiérarchique supérieur vers un niveau inférieur. Son objectif consiste à faciliter la tâche pour la coordination des différents paliers hiérarchiques. Les gestionnaires utilisent souvent cette forme de communication. Reprenons la structure de l’exemple précédent, où dans ce cas-ci, un supérieur désirerait communiquer directement avec un employé. Ce style de communication est naturellement beaucoup plus fréquent auprès des gestionnaires que les non-gestionnaires. Cette communication est la plus utilisée des trois types.", "section_level": 2}, {"title": "Communication horizontale.", "content": "Cette forme représente une communication inter- ou intra-départementale correspondant à un même palier hiérarchique. Elle est importante car elle permet de transmettre des informations visant à résoudre des problèmes communs. Pour illustrer, il serait possible de prendre l’exemple de deux supérieurs communiquant ensemble sur les objectifs de vente à atteindre. La communication horizontale est plus présente auprès des non-gestionnaires. Par contre, cette communication est la moins utilisée au sein d'une entreprise.", "section_level": 2}, {"title": "Communication en diagonale.", "content": "Elle concerne des individus travaillant dans des départements différents et n'occupant pas le même niveau hiérarchique. Par exemple, un représentant commercial s'entretient avec le directeur du crédit de la situation d'un client.", "section_level": 2}], "src_summary": "La communication organisationnelle est l'étude de la communication subordonnée à l'action organisée. C'est aussi l'ensemble des moyens de communication mis en œuvre pour la réalisation d'une tâche organisée.", "tgt_summary": null, "id": 812214}
{"src_title": "Hamilton Harty", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Enfant, il apprend l'alto, l'orgue, le piano et le contrepoint. En 1901, il s'établit en Angleterre, à Londres, où il fait d'abord une carrière de pianiste-accompagnateur de grands solistes, tels les violonistes Joseph Szigeti (qui créera en 1909 son concerto pour violon, écrit pour lui) et Fritz Kreisler, ou encore la soprano britannique qu'il épousera en 1904 (et pour laquelle il composera \"Ode to a Nightingale\", créée par elle en 1907). Par l'intermédiaire de son épouse, il rencontre bientôt le chef d'orchestre Hans Richter, alors titulaire (de 1904 à 1911) de l'Orchestre symphonique de Londres, ce qui l'amène à diriger cet orchestre une première fois en 1911, pour la création de son poème symphonique \"With the Wild Geese\", puis durant la saison 1912-1913. Au début de cette dernière année, il dirige la création d'une autre de ses œuvres, \"Variations on a Dublin Air\". En 1914, il dirige pour la première fois un autre orchestre britannique, le Hallé Orchestra de Manchester qu'il retrouve fin 1918 et début 1919 (après la Première Guerre mondiale, durant laquelle il sert dans la Royal Navy). Il en devient le chef titulaire en 1920, poste qu'il conservera jusqu'en 1934. Dans l'intervalle, en 1925, il est anobli pour services rendus au Royaume-Uni et à la musique. Sous son impulsion, le Hallé Orchestra deviendra un des grands orchestres du pays, de niveau international (et qui donnera notamment les créations britanniques de la symphonie n° 9 de Gustav Mahler en 1930 ou encore de la symphonie n° 1 de Dimitri Chostakovitch en 1932). Notons encore qu'en 1929, il tient la partie de piano pour l'une des premières exécutions de \"The Rio Grande\", cantate de son collègue Constant Lambert qui, pour l'occasion, dirige le Hallé Orchestra.  De 1931 à 1936, Sir Hamilton Harty fait également des tournées régulières, comme chef d'orchestre, dans plusieurs grandes villes des États-Unis, ainsi qu'à Sydney en Australie. Il devient aussi le chef titulaire, entre 1932 et 1935, de l'Orchestre symphonique de Londres (avec lequel il crée la symphonie n° 1 de William Walton en 1934). En 1936, on lui découvre une tumeur du cerveau de laquelle il est opéré. Il alterne ensuite des périodes de convalescence avec des moments de rémission, pendant lesquels il dirige à plusieurs reprises (la première fois, fin 1938) l'Orchestre symphonique de la BBC, notamment en 1939 pour la création de \"The Children of Lir\", son ultime œuvre (composée l'année précédente, durant sa première convalescence). Mais après avoir dirigé une dernière fois cet orchestre fin 1940, la maladie reprend le dessus et il décède en.  Comme compositeur, il est l'auteur (dans un style romantique tardif) de quelques œuvres de musique de chambre, mais surtout d'œuvres avec orchestre (certaines inspirées de son Irlande natale), notamment deux concertos, une symphonie ou encore une cantate, et aussi d'arrangements de chants populaires irlandais. Sa réorchestration brillante des suites Water Music et Royal Fireworks de Haendel a dominé la discographie du XX siècle.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hamilton Harty est un compositeur, chef d'orchestre et pianiste-accompagnateur britannique, d'originaire irlandaise, né Herbert Hamilton Harty à (Irlande) le, décédé à Hove (Angleterre) le.", "tgt_summary": null, "id": 1550008}
{"src_title": "Horreur (littérature)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le roman d'horreur étant considéré comme un sous-genre du roman fantastique ou les deux genres étant assimilés suivant les pays, beaucoup d'auteurs et de romans importants pour ce dernier genre le sont aussi pour le roman d'horreur, à commencer par Edgar Allan Poe. Cela dit, le roman d'horreur a une histoire qui lui est propre, brièvement résumée ici.  On peut considérer que certains contes « pour enfant » (\"Hansel et Gretel\" par exemple) sont les premiers récits d'horreur. Il ne faut pas oublier que les premières versions des contes (dont la tradition orale nous donne une idée) ont été fortement édulcorées (au ) par ceux qui ont fait la célébrité du genre, comme Charles Perrault ou les frères Grimm, afin précisément d'être adaptés au public enfantin (qui n'était pas forcément le public visé à l'origine).  Au, Horace Walpole lance le roman gothique dont les thèmes de prédilection (le décor : château isolé dans un paysage hostile, ruines, souterrains ; les personnages : jeunes filles en détresse, apparitions) vont longtemps perdurer dans le genre. Si certains romans gothiques fournissent une explication rationnelle des événements à la fin, d'autres sont ostensiblement fantastiques. C'est à cette veine que se rattachent deux romans qui vont être particulièrement importants pour le genre, notamment grâce à leurs adaptations cinématographiques : Ces deux romans peuvent être considérés comme le point de départ de toute la littérature d'épouvante. Remarquons cependant que le roman gothique, ainsi que les « ghost stories » anglaises qui en découlent, illustrées notamment par Henry James (\"Le Tour d'écrou\"), sont les seules productions du genre à être considérés par les critiques et historiens de la littérature - pour qui la littérature dite « populaire » ne mérite pas d'être prise en considération, même quand sa qualité atteint ou dépasse celle de certaines œuvres de la littérature dite « générale ».  Au début du, le genre connaît une évolution remarquable sous l'impulsion de Maurice Level en France, et surtout d'H. P. Lovecraft, qui parvient à imposer une nouvelle mythologie, centrée autour d'un dieu monstrueux nommé Cthulhu (et perpétuée par des écrivains comme August Derleth, Clark Ashton Smith, Robert Bloch, Brian Lumley). Sa volonté d'apporter une dimension cosmique à l'horreur (en donnant souvent une origine extra-terrestre à ses monstres) place son œuvre à la lisière de la science-fiction.  Dans les années 1950, des écrivains comme Richard Matheson ou Shirley Jackson (à l'origine du renouveau du roman gothique sous la forme du néo-gothique) vont donner les premiers exemples du roman d'horreur moderne, avec une approche plus psychologique du genre et en faisant volontiers des emprunts à d'autres genres (comme le roman policier ou la science-fiction).  Au début des années 1970, divers ouvrages (tous adaptés au cinéma) vont relancer l'intérêt pour le genre : \"Rosemary's baby\" d'Ira Levin, \"L'Exorciste\" de William Peter Blatty, \"L'Autre\" de Tom Tryon, \"Entretien avec un vampire\" d'Anne Rice. C'est en 1974 que James Herbert sort \"Les Rats\", le premier épisode d'une trilogie sur des rats mutants. En 1974 arrive aussi (avec \"Carrie\") l'un des plus célèbres écrivains d'épouvante : Stephen King, avec notamment des romans comme \"The Shining\" ou \"Le Fléau\", qui font aujourd'hui partie de la culture populaire moderne et même de la littérature tout court (beaucoup d'écrivains américains comme Bret Easton Ellis avouent leur admiration pour lui). C'est en 1975 qu'apparaît le premier roman de Graham Masterton (\"Le Faiseur d'épouvante\" qui sera rebaptisé \"Manitou\"). Cet auteur écossais restera comme l'un des plus grands auteurs du genre de l'horreur avec un style bien à lui : aucune censure.  Au milieu des années 1980, le mouvement splatterpunk essaie de renverser les clichés du genre avec une bonne dose de nihilisme punk, sous l'impulsion notamment de Clive Barker. Depuis 1988, l'association des écrivains d'horreur () remet annuellement les prix Bram Stoker pour récompenser les meilleurs romans et nouvelles d'horreur de l'année précédente.  Les années 1980 et 1990 voient le genre horreur remporté un certain succès grâce aux éditions Pocket Terreur et Fleuve noir. Les lecteurs découvrent de nouveaux talents tels que Robert McCammon (à qui on doit une histoire de lycanthrope durant la seconde guerre mondiale : \"L'Heure du loup\"), Francis Paul Wilson, Stephen Laws et bien d'autres encore. Durant ces deux décennies, Graham Masterton, Dean Koontz, Stephen King connaissent une période vaste et glorieuse.  Les années 1990 et 2000 ont vu l'émergence de nouveaux auteurs tels que Laurell K. Hamilton ou Christopher Golden qui abordent notamment le thème des vampires sous un angle nouveau.  Les années 2000 et ultérieurs : le genre n'intéresse plus les maisons d'éditions, bien que des auteurs continuent à écrire et a connaître un succès dans leur pays. Seuls Bragelonne et sa succursale Milady éditent (et rééditent) quelques titres de James Herbert ou bien encore Graham Masterton. Stephen King, grâce à sa popularité, voit ses derniers livres traduits en France.  En France, plusieurs collections littéraires sont entièrement consacrées à la littérature d'horreur. C'est le cas des collections Gore (éd. Fleuve noir, 1985-1989 ; puis éd. Vaugirard, 1989-1990), Maniac (éd. P. Siry, 1988) et Trash (Trash éd., 2013-2016).  Au Québec  En France", "section_level": 1}], "src_summary": "L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) mais aussi des psychopathes et des tueurs en séries. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou à tout le moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).", "tgt_summary": null, "id": 2375220}
{"src_title": "Jan Luyken", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père Caspar Luyken l'Ancien, immigrant allemand, est un enseignant dans une école mennonite. Le fils est un jeune homme fougueux et un élève de Martin Saeghmolen, et il s'intéressait aux belles femmes. À l’âge de 26 ans, Jan Luyken a une expérience religieuse forte qui lui inspire l’écriture de poésie moraliste.  Marié à Maria de Oudens de La Haye en 1672, il est le père de Caspar Luyken (1672-1708) qu'il forme à la gravure. Ils ont pour sujets des scènes religieuses et des événements historiques et produisent des estampes de dévotions. Il reste actif à Amsterdam entre 1669 et 1712 avec une courte période à Haarlem entre 1699 et 1705. Ses nombreux travaux ont été principalement l'illustration de livres. Luyken a travaillé pour de nombreuses maisons d'édition à l'extérieur d'Amsterdam. Aujourd'hui, plus de lui sont attribuées, certaines se trouvant dans les musées néerlandais.  Il est surtout connu pour l'illustration de l’édition de 1685 du \"Miroir des martyrs\" avec 104 eaux-fortes sur cuivre. Trente de ces plaques existent toujours et ont été présentées dans l’exposition \"The Mirror of the Martyrs\".  Il a aussi publié avec son fils Caspar l'ouvrage (\"Le livre des métiers\") en 1694, qui contient de nombreuses gravures des métiers et du commerce au, et est l'auteur d'un nombre considérable d'estampes, notamment de séries dédiées aux « persécutions religieuses », aux « plaies d'Égypte », au « jugement dernier ».  Jan Luyken était également un littéraire très actif. Son premier ouvrage intitulé \"Duitse Lier\" a été publié en 1671. Il contient la poésie amoureuse par laquelle il chante sa maîtresse Maria de Oudens. Un peu plus tard, il rejoint la communauté mennonite de Beverwijk. De plus en plus intéressé par la mystique chrétienne, il rejoint la communauté de, un groupe d'hommes et de femmes expulsés de Ratisbonne en raison de leur critique sur l'église en 1665 et qui avaient trouvé refuge à Amsterdam.  En 1678, Luyken a publié une série d'écrits mystiques influencés par le panthéisme, la plupart du temps en vers. Beaucoup de ses poèmes ont été inclus dans le recueil de cantiques des mennonites néerlandais, les \"Doopsgezinde Bundel\". Toutes ces œuvres possèdent leurs propres illustrations figuratives de l'auteur.  Jan Luyken et Maria de Oudens ont ensemble cinq enfants, mais quatre d'entre eux sont morts tôt. Seul le premier-né, leur fils Caspar, a survécu. Il a travaillé de façon sporadique avec son père et 36 œuvres communes sont connues.  à titre posthume :", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Références culturelles.", "content": "L'anti-héros Des Esseintes du roman \"À rebours\" de Huysmans est un admirateur des gravures de Jan Luyken et possède des impressions des \"Persécutions religieuses\" accrochées dans son salon. Il les décrit comme. Des Esseintes est captivé non seulement par les représentations graphiques de Luyken, mais aussi par sa capacité à reconstruire les temps et les lieux dans ses œuvres.", "section_level": 2}, {"title": "Reconnaissance.", "content": "L'une des rues du centre d'Amsterdam, dans le quartier où les rues portent le nom d'artistes importants de l'âge d'or, s'appelle Jan Luijkenstraat. Le premier bâtiment qui s'y trouve au numéro 1 est le célèbre musée Rijksmuseum qui contient une vaste collection d'œuvres du graveur.  Dans la première moitié du, ses poèmes religieux étaient considérés comme orthodoxes et étaient populaires parmi les piétistes. Au début du, les « réformateurs » avaient montré leur intérêt pour les textes Luykenien.  Jusqu'au les livres illustrés de Luyken ont été réimprimés de trois à sept fois, certains d'entre eux ont été publiés durant le. Les images reproduites sur des sujets religieux en porcelaine de Chine furent exportées dans toute l'Europe au milieu du.  Depuis 1990 en Amérique du Nord, où il y a une importante communauté d'anabaptistes, une exposition mobile « Martyrs Mirror » présente entre autres les 30 plaques de cuivre de Luyken existantes. L'exposition a déjà parcouru 22 états des États-Unis et 5 provinces du Canada.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jan Luyken, ou Johannes Luiken (, Amsterdam -, Amsterdam), est un poète, illustrateur, peintre d'histoire et graveur néerlandais (à l’époque Provinces-Unies).", "tgt_summary": null, "id": 1797270}
{"src_title": "Gabriel Riesser", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Les grands-pères de Riesser sont tous les deux rabbins. Son père Eliesser Lazarus ben Katzenellenbogen avec le nom d'emprunt de Riesser vient de l'astroblème du Nördlinger Ries à Hambourg pour faire des études rabbiniques. Il travaille d'abord comme secrétaire du Beth din d'Altona puis comme commerçant à Hambourg. Sa mère, Frommaid Cohen, est la fille du grand-rabbin d'Altona.  Gabriel est le sixième enfant de la famille. Après sa scolarité à \"\" et au Katharineum, il étudie de 1824 à 1828 le droit à Kiel puis à Heidelberg. À Kiel, il est proche des associations étudiantes mais n'y adhère pas, par peur de l'antisémitisme. À Heidelberg, il a pour professeur Anton Friedrich Justus Thibaut. Riesser fonde à Heidelberg avec des amis de Hambourg un cercle de conversation auquel appartiennent Nicolaus Ferdinand Haller, Gustav Struve et Jacob Venedey.  Avocat, Riesser est un partisan de l'égalité des droits pour les Juifs. Il est lui-même victime de l'antisémitisme. À Heidelberg et à Iéna, on lui a refusé d'être privat-docent, ce qui a été permis à Hambourg en 1829. Il a mis en avant l'égalité de traitement en vigueur à Hambourg durant l'occupation napoléonienne et une clause de droits acquis de l'article 16 de la loi fédérale.  Riesser publie un pamphlet en 1831 et fonde l'année suivante le magazine \"Der Jude\", dans lequel il lutte pour l'émancipation des Juifs en Prusse et en Allemagne. En 1833, pour le Badische Ständeversammlung, il écrit un rapport sur l'émancipation des Juifs. En 1836, il compose des \"Jüdischen Briefe \" à Bockenheim. Ici, il adhère à une loge maçonnique qui a pour membres Ludwig Börne, Berthold Auerbach, Isaak Markus Jost ou Michael Creizenach.  En, le Sénat de Hambourg adopté une dérogation, selon laquelle un ou deux membres de la communauté juive locale pourraient devenir notaires. Le contexte du changement de l'esprit du Sénat change après la mort du notaire juif Meyer Israel Bresselau, nommé lors de l'occupation napoléonienne. Gabriel Riesser se porte candidat. Un de ses défenseurs est son ancien camarade de classe Haller. Le, Riesser est assermenté à titre de notaire.  Dans le différend opposant Heinrich Heine et Salomon Strauss, Riesser s'oppose à Heine en 1841 et le défie en duel puis l'abandonne. De 1840 à 1843, il fait partie de la direction du synagogue de Hambourg.  En, Riesser est député du pré-parlement. Du au, il est député pour le Duché de Saxe-Lauenbourg au Parlement de Francfort, où il est élu à la Commission constitutionnelle et deux fois brièvement vice-président de l'assemblée. Il s'oppose énergiquement à l'antisémitisme de Moritz Mohl, de la gauche modérée, et de Wilhelm Marr, démocrate radical. Riesser fait voter l'article 146 de la Constitution de Francfort : \"La jouissance des droits civils et politiques ni ne se limite ni ne dépend de l'appartenance religieuse.\" Riesser est membre de la Kaiserdeputation. Le point culminant de son activité parlementaire est son \"discours à l'Empereur\" qu'il tient le. Profondément déçu par le refus de Frédéric-Guillaume IV de Prusse, Riesser démissionne le.  Après l'application de la Constitution en, Gabriel Riesser devient citoyen de Hambourg. À l'Union d'Erfurt, il défend le libéralisme face aux critiques des partisans de Friedrich Julius Stahl et Ernst Ludwig von Gerlach. Il fait de nombreux voyages vers l'Angleterre, l'Italie, l'Irlande, le Canada, Cuba et les États-Unis. Il relate ses expériences dans des conférences et des écrits. En 1857, il démissionne de son poste de notaire.  De 1859 à 1862, il est membre et temporairement également président du Parlement de Hambourg, instauré par la réforme constitutionnelle de 1859 à la place de l'Assemblée des propriétaires et des citoyens. En 1859, il devient juge et ainsi le premier Juif juge en Allemagne.  Riesser meurt en 1863 d'une tumeur, célibataire. Il est enterré dans le cimetière juif de Hambourg. Pendant le Troisième Reich, le cimetière est rasé, les tombes sont déplacées au.  Une Riesserstraße est baptisée dans le quartier de Hamm, à Hambourg. Cet hommage disparaît de 1933 à 1948.  Le neveu de Gabriel Riesser, Jakob Riesser, appartient à l'Assemblée nationale de Weimar pour le DVP.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gabriel Riesser (né le à Hambourg, mort le dans la même ville) est un avocat, notaire, journaliste et homme politique allemand.", "tgt_summary": null, "id": 907003}
{"src_title": "Courrières", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Au cœur du bassin minier, Courrières est à proximité immédiate de Carvin (), Lens (), Arras () et Lille () grâce à un important réseau autoroutier. Elle est enserrée sur trois côtés par le canal de Lens et le canal de la Haute-Deûle.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la ville aurait pour origine, corulus ou corylus : coudrier (ancien nom du noisetier) ce qui aurait dérivé en Coorerise puis, Currierum, Courieraie et enfin Courrières.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "En 1002, Anselme, Comte de Lens et de Saint-Pol, fit construire à Courrières, un château-fort.  Au, Courrières était dans la dépendance des ducs de Bourgogne.", "section_level": 2}, {"title": "Époque moderne.", "content": "En 1532, Jean de Montmorency, seigneur de Courrières et chambellan de Charles Quint, chevalier de la Toison d'Or, gouverneur du château de la Motte-au-Bois en 1525, fit édifier l’église Saint-Piat dont le clocher et le côté gauche de la nef subsistent. Faisant partie des Pays-Bas espagnols, Courrières fut rattachée à la France en 1659 par le traité des Pyrénées.  En 1665, Courrières est une baronnie appartenant à François Alexandre d'Oignies, marié à Angéline de Bryas. Angéline hérite de son frère Albert de Bryas une seigneurie située dans la châtellenie de Bourbourg.  En 1724, la baronnie de Courrières est toujours aux mains de la famille d'Oignies : François Joseph d'Oignies, dont un fils François Joseph est baron de Robecq et un autre fils Louis Théodore, baron d'Oignies, est prêtre à l'église Saint-Donat de Bruges.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "L'histoire de la région reste marquée par une catastrophe minière improprement appelée \"catastrophe de Courrières\", par référence au nom de la compagnie minière concernée. Ce dramatique accident fit 1099 morts le. Il ne se déroula pas sur le territoire courriérois mais sur celui des communes de Billy-Montigny, Méricourt et Sallaumines.", "section_level": 2}, {"title": "Exploitation Charbonnière.", "content": "Courrières est le nom d'une des plus importantes compagnies minières de France. Cependant, peu d'activités minières figuraient dans cette ville. La Compagnie doit son nom à la création de sa sur le territoire de Courrières.  En Vincent van Gogh après avoir été « mineur parmi les mineurs » et « pauvre parmi les pauvres », sa descente à dans le puits B du charbonnage de Marcasse, sa mission d'évangéliste non reconduite décide de venir à Courrières rencontrer Jules Breton qu'il avait déjà croisé à Paris à la galerie Goupil. Il prend le train de Mons à Valenciennes continue son voyage à pied par un temps détestable. Arrivé à Courrières, Jules Breton n'est pas présent. Découvrant son atelier de briques, colonnades et statues, il le trouve certainement luxueux par rapport à ces conditions de prêtres-ouvriers.  Désemparé, il passe par l'église ou il regarde un tableau (copie) de Jules Breton \" la mise au tombeau de Titien\", découvre Don Quichotte au café des Beaux-Arts. Il s'en retourne à Cuesmes dans le Borinage à pied avec un voyage pénible dormant dans de la paille, vendant quelques dessins pour subsister, et prend alors la décision de vouer sa vie à la peinture. Il lui reste dix ans de vie et œuvres à réaliser. Le 24 septembre 1880 il écrit à son frère Théo : « Il s’agit pour moi d’apprendre à bien dessiner, à être maître soit de mon crayon, soit de mon fusain, soit de mon pinceau, une fois cela obtenu je ferai de bonnes choses presque n’importe où, et le Borinage est tout aussi pittoresque que le vieux Venise, que l’Arabie, que la Bretagne, la Normandie, Picardie, ou Brie ».", "section_level": 3}, {"title": "Fosse 1 de Courrières.", "content": "Mis en service en 1849, d'un diamètre de, ce puits fut le du département du Pas-de-Calais. C'est grâce au personnel de la compagnie de Douchy que fut réalisé ce fonçage à l'entrée de Courrières sur la route d'Hénin-Beaumont. La fosse exploite un gisement de charbons maigres mais très grisouteux. La fosse est terminée en 1851 et le puits atteint en 1952. Cette fosse fut vite surnommée \"Poussière\". Le houiller est atteint à. Le cuvelage est fait en bois de 8 à de profondeur. Des accrochages sont réalisés à -184,-211 et -. La Fosse est arrêtée vers 1900, son gisement étant trop accidenté. Le puits servira aux recherches de gisement et à l'aérage pour être remblayé en 1914. En 2009, ne subsiste qu'un ancien atelier transformé en brasserie.", "section_level": 3}, {"title": "Fosse 8 de Courrières.", "content": "Elle a été fondée en 1889 au diamètre de sur la commune de Courières en bordure du canal pour exploiter un gisement de charbons maigres. Le houiller est atteint à et les premiers accrochages à 153,188 et de profondeur. Le puits jumeau sera ajouté en 1906. Le chevalement est démoli en 1958 pour être remplacé par une tour de béton de. une installation de dégazage est installée en 1967. Le puits 16 () est remblayé en 1963, le 8 () l'est en 1974. Les ventilateurs seront démontés et réinstallés au 9 de Lens.", "section_level": 3}, {"title": "Centrale de Courrières.", "content": "Troisième \"supercentrale\" des HBNPC (Houillères du Bassin du Nord - Pas-de-Calais), comme appelée à l'époque. Elle est mise en service en 1962. Jumelle des centrales de Violaines et d'Hornaing, Elle alimente les derniers sièges et la cokerie de Drocourt. Elle brûle les bas produits ainsi que les produits huileux, avant sa fermeture. Les Houillères décident l'implantation sur le site de SOTRENOR, incinérateur industriel des huiles et produits polluants, qui reprendra cette activité de la Centrale après son arrêt, qui interviendra en 1992. Elle est ensuite totalement détruite. Il ne subsiste que les murs et grilles d'entrée et d'enceinte, la fondation d'un des réfrigérant, intégré à un parc, le terril à cendres, en exploitation et le hangar des bulldozers, à proximité du terril.", "section_level": 3}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Pendant la Seconde Guerre mondiale, au cours de la Bataille de France, l'armée allemande mit le feu au village qui fut détruit à 90 %. Elle exécuta sommairement 45 otages. Après la guerre, la Croix de Guerre 1939-1945 avec palme fut attribuée à Courrières, en tant que ville martyre.", "section_level": 3}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tendances politiques et résultats.", "content": "En 2014, le maire sortant Christophe Pilch (LUG) est le seul à se présenter à sa succession. L'abstention s'élève alors à 46,97%.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (20 %) est en effet inférieur au taux national (21,6 %) tout en étant toutefois supérieur au taux départemental (19,8 %). À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (51,7 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,6 %).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 3}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Le cimetière militaire allemand", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités liées à la commune.", "content": "Parmi les célébrités originaires de Courrières, on peut parler de :", "section_level": 2}, {"title": "Équipements culturels.", "content": "La commune dispose de deux harmonies héritées du temps des mines : l'Harmonie Union Fait la Force et l'Harmonie Hilariter.", "section_level": 2}], "src_summary": "Courrières est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la communauté d'agglomération d'Hénin-Carvin qui regroupe 14 communes, soit. Ses habitants sont appelés les \"Courriérois\". ", "tgt_summary": null, "id": 1533282}
{"src_title": "Achille Fould", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vision financière et économique.", "content": "Bien qu'ayant été en conflit, Fould et Pierre Magne ont mené une politique financière assez semblable qui en fait les modèles de l'épanouissement de Finances publiques classiques sous le Second Empire.  Si Pierre Magne contribue au développement de l'équipement ferroviaire français, Fould se distingue néanmoins par ses encouragements aux innovations bancaires des frères Pereire, saint-simoniens dont il est loin de partager toutes les opinions.", "section_level": 1}, {"title": "Un économiste classique, adepte très réservé du saint-simonisme.", "content": "Économiste libéral classique du, il est partisan du libre-échange mais s'oppose complètement aux saint-simoniens quant à leur conception des dépenses publiques que lui refuse de considérer comme « productives ».  Il est ainsi l'artisan d'une politique budgétaire qui se veut, au moins dans ses objectifs, extrêmement économe.  Si Achille Fould s'oppose sur plusieurs points aux saint-simoniens, il est quand même le fondateur en 1852 avec les frères Pereire du Crédit mobilier, qui marque l'essor des innovations financières lancées par les grandes banques d'affaires de la seconde révolution industrielle en France (notamment avec l'accroissement des prêts, hypothécaires en matière agricole et liés à des émissions obligataires dans le milieu industriel).  Très libéral avec le monde bancaire dès son ministère sous la République, il favorise le développement de ces échanges financiers et donc la spéculation qui s'épanouit sous le Second Empire (ce que dénonce Émile Zola dans \"La Curée\"). Il s'opposera par la suite de façon véhémente aux frères Pereire.", "section_level": 2}, {"title": "Un ministre symbole des Finances publiques classiques.", "content": "Ministre des Finances entre 1849 et 1867, Achille Fould a mené sur une ampleur nationale la politique économe qu'il a eu pendant ses huit années de ministériat d'État chargé de la maison de l'empereur. \"« Financier traditionnel opposé à la théorie des \"dépenses productives\" des économistes et des hommes d'affaires saint-simoniens qui avaient fait la prospérité des premières années de l'Empire, il pensait que les richesses financières de la France n'étaient pas inépuisables »\" (F. Choisel).  Économiste libéral, il s'oppose, en bon disciple de Monsieur Thiers, aux projets d'impôt sur le revenu qui commencent à fleurir. Il demande cependant l'accroissement de la pression fiscale pour venir à bout de la dette flottante qui est pour lui insupportable.  Farouche opposant des doctrines socialistes, il critique ses subordonnés des Finances qui \"« poussant l'oubli de leur devoir jusqu'à commettre une trahison véritable, se seraient laissé infecter par les doctrines subversives du socialisme. »\"  Sur le plan du droit budgétaire, il contribue à accroître le contrôle parlementaire sur les ministres dépensiers. Il demande ainsi dans son mémoire précité de 1861 la suppression de la possibilité donnée aux ministres d'inscrire sans vote des crédits supplémentaires. Opposé aux crédits exceptionnels, il obtient, par sénatus-consulte du, la nécessité d'un vote du Corps législatif pour l'inscription de crédits supplémentaires ou extraordinaires. Cette opposition viscérale aux finances extraordinaires l'amène à rechercher la réduction des dépenses militaires. Il n'est ainsi pas favorable à l'expédition mexicaine ni au réarmement face à la Prusse.  Son objectif reste néanmoins de limiter les dépenses, ce pour quoi, à rebours du développement du principe de spécialité, il obtient, par le même sénatus-consulte du, le rétablissement du vote du budget par section (et non plus par ministère). Cela s'explique aisément par le fait que le vote par section annihile la volonté dépensière qui se manifeste beaucoup plus aisément en cas de vote par ministère. En effet, lors d'un vote par ministère, ministres et parlementaires sont plus facilement amenés à voir l'insuffisance des dotations accordées à telle ou telle action gouvernementale. En cas de vote par section, le ministre des Finances peut plus facilement effrayer les représentants des contribuables avec les montants globaux et plus désincarnés des crédits publics.  Malgré les critiques dont il abreuva ses prédécesseurs, sa politique budgétaire ne fut pas plus rigoureuse que la leur. Pierre Magne aussi avait fait adopter des budgets en équilibre.  Si Pierre Magne est loué par l'impératrice Eugénie aussi bien que par Persigny, Fould n'attire pas pour autant l'approbation; le même Persigny dénonce dans ses Mémoires \"\" le beau système de monsieur Fould de traiter une grande nation comme un propriétaire obéré, de confondre les dépenses productives et les dépenses nécessaires ; de réduire les unes comme les autres, et de ne permettre d'achever l'outillage du pays qu'à l'aide des ressources ordinaires du budget \"\".  Comme le souligne F. Choisel, \" « Fould ne réussit pourtant pas mieux - ni plus mal - que ses prédécesseurs, et dut user d'expédients pour équilibrer ses budgets : conversion de rente, emprunts, ventes de forêts du domaine de la Couronne, etc. Magne, son rival, ne manquait pas de le souligner. Celui-ci, en effet, tout en partageant l'attachement de Fould à des finances ordonnées, acceptait mal les critiques que ce dernier faisait indirectement à sa gestion passée en se donnant l'allure de redresser une situation financière compromise par ses prédécesseurs »\".  En somme il reste très représentatif des finances publiques dites « classiques », autant par sa défense obstinée d'un ordre suranné les assimilant à des finances privées, que par son incapacité à les adapter à la réalité de dépenses publiques sans cesse croissantes avec le développement de l'interventionnisme de l'État (notamment en matière d'équipements publics).  L'œuvre des fondateurs des finances publiques de la restauration est ainsi parachevée, mais déjà leur future crise s'annonce.  Parallèlement à ses fonctions de ministre des Finances, Fould fut aussi ministre d'État de 1852 à 1860.", "section_level": 2}, {"title": "Fould, amateur d'art.", "content": "Trois tableaux provenant \"probablement\" de sa collection, \"Les Moissons\" et \"La Préparation des tonneaux\" de Herman Saftleven (1671) et une \"Nature morte au lièvre et perdrix suspendus au-dessus d'une jatte de fruits...\", de Jacques-Charles Oudry (1763) furent vendus aux enchères à Paris /Drouot-Richelieu le (reprod. coul. dans \"La Gazette Drouot\" et, et 67).", "section_level": 1}, {"title": "Décorations.", "content": "Nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1848 ;  La décoration de la grand-croix, attribuée à Ouizille Lemoine, joaillier parisien de l'Ordre, et qui lui aurait été remise par Napoléon III (collection Guy Kaufmann), a été vendue aux enchères les 22 et à Paris.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Marié en 1823 à Henriette Goldschmidt (1800-1870), fille de Lion Abraham Goldschmidt, banquier de la City, il aura d'elle quatre enfants :  Les archives d'Achille Fould sont conservées sous forme d'une bobine de microfilm aux Archives nationales sous la cote 154 Mi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Achille Marcus Fould (Paris, - Laloubère, banlieue de Tarbes, ) est un banquier et homme politique français. Ministre des Finances de la Deuxième République sous Louis-Napoléon Bonaparte et ministre d'État de 1852 à 1860 durant le Second Empire, Achille Fould était libéral sur le plan économique, mais pas du tout en matière politique (il envisage en 1857 de faire supprimer le suffrage universel). Il s'oppose au tournant libéral de l'Empire, démissionne suite aux décrets réformateurs du et refuse d'être fait duc. ", "tgt_summary": null, "id": 79544}
{"src_title": "Pierre d'Unspunnen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "C'est le que se tient la première Fête d'Unspunnen, près d'Interlaken, en présence de près de personnes. L'une des activités de la fête, censée célébrer la réconciliation entre l'Oberland bernois et la ville de Berne, consistait en une compétition de lancer d'une pierre de 184 livres. Une seconde compétition est organisée en 1808 avec une pierre de 167 livres, mais la troisième édition n'aura pas lieu avant le centenaire de la fête, en 1905 ; la pierre originale ayant été perdue, une réplique en granit de 167 livres sur laquelle sont gravées les dates \"1805\" et \"1905\" est ramenée de la vallée du Hasli.  Le, des Béliers jurassiens volent la pierre dans le musée d'Unterseen et déclarent la « retenir en otage » jusqu'à ce que le Jura obtienne son indépendance complète du canton de Berne. La pierre (qui avait entre-temps été remplacée) réapparaît 17 ans plus tard (en août 2001) lors du Marché-Concours de Saignelégier (canton du Jura), décorée telle un bonbon géant : déçus du résultat du référendum de 1992 sur l'adhésion à l'Espace économique européen (un vote qui avait clairement souligné le Röstigraben), la pierre était ornée de douze étoiles gravées symbolisant le drapeau de l'Union européenne ; l’emblème des Béliers était également inscrit. La pierre fut remise à Shawne Fielding, femme de l'ambassadeur suisse à Berlin, et elle-même « ambassadrice » de l'Expo 02. La pierre ayant perdu 2 kilos dans l'affaire, c'est sa remplaçante (qui est de fait plus lourde, car identique à la pierre de 1805) qui continue depuis d'être utilisée lors des compétitions officielles.  La pierre de 1905 sera de nouveau subtilisée le dans l'hôtel d'Interlaken (le \"Victoria-Jungfrau\") où elle était exposée. À sa place, on retrouva un pavé portant les armoiries du canton jurassien. Le mouvement des Béliers a nié toute connivence avec les voleurs.", "section_level": 1}, {"title": "Compétitions.", "content": "Lors de la deuxième édition de 1808, c'est une pierre de 167 livres qui est lancée. Elle sera réutilisée en 1905, 1946, 1947, 1955 et 1981. Après le vol de 1984, une copie correspondant à celle de 1805 et pesant 83,5 kg (env. 184 livres) est ramenée du Col du Grimsel : elle est utilisée pour la première fois en 1986, puis lors des éditions suivantes de 1993, 2006 et 2017.  Le record officiel (4,11 m) date d'août 2004 et est détenu par Markus Maire, de Planfayon. Propriété officielle du club de gymnastique d'Interlaken depuis 1947, elle est prêtée gracieusement à la Fédération de Lutte suisse.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Pierre d'Unspunnen est une pierre pesant près de 83,5 kg et qui fait l'objet depuis 1805 d'une compétition de lancer lors de la Fête d'Unspunnen. Le but de la compétition, qui se tient à intervalles irréguliers, est bien évidemment de lancer la pierre le plus loin possible. ", "tgt_summary": null, "id": 322629}
{"src_title": "Exécution en effigie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Forme métaphorique de la peine capitale.", "content": "De la fin du Moyen Âge jusqu’au début des temps modernes, cette expression juridique a été utilisée, dans le cadre de ce que l’on appelle « par contumace », lorsque la prise de corps d’un contrevenant était rendu impossible, soit parce qu’il avait réussi à prendre la fuite et à trouver refuge dans un pays où il n’existait pas de traités d’extradition avec le pays où le crime avait été commis, soit qu’il était mort avant que sa sentence puisse être exécutée. On procédait alors symboliquement, à la place, à l’exécution de cette sentence sur son portrait. La pendaison ou le brulement en effigie du criminel absent, constituait une exécution fictive du jugement, au cours de laquelle le portrait du criminel absent était publiquement décapité, brulé ou pendu au gibet.", "section_level": 1}, {"title": "Configuration.", "content": "Les exécutions en effigie eurent lieu jusqu’au début du. Aux, on exécutait encore un mannequin de paille ou une image représentant la personne déclarée coupable, tandis qu’au on se contentera d’inscrire le nom du délinquant sur un écriteau que le bourreau clouait à la potence. L’idée était qu’il existait un lien entre la personne réelle et sa représentation picturale, en raison de la popularité de la notion établissant une corrélation entre l’apparence et la représentation de l’âme : dégrader le premier dégradait également, par métaphore, la seconde. Ces exécutions symboliques pouvaient également être suivies de funérailles.", "section_level": 1}, {"title": "Usage.", "content": "On avait recours à l’exécution en effigie dans les procédures ecclésiastiques, en particulier par l’Inquisition, contre les hérétiques dont elle n’avait pu s’emparer. Par exemple, Luther fut brulé en effigie à Rome en 1521. Cette méthode d’exécution peu efficace ne sauvait cependant pas toujours le condamné car si l’effigie de Michel Servet subit le même sort aux mains de l’Inquisition pour hérésie, les Protestants de Genève le brulèrent, cette fois en personne, avec son \"Christianismi restitutio\", le 27 octobre 1553. L’exécution en effigie permettait d’oblitérer la mort : lorsque l’Inquisition accusa, en 1610, quarante habitants de Zugarramurdi de sorcellerie, on brula en effigie les personnes qui étaient mortes en prison en attente du procès. Marc Antoine Muret eut les honneurs de l’exécution en effigie à Toulouse en 1553 à la fois pour hérésie et sodomie, mais il termina tranquillement sa vie à Rome, où il était entretemps devenu prêtre, en 1585.  Les exécutions en effigie permettaient de mitiger la sévérité des sanctions. Ainsi, les grands jours d'Auvergne, qui réprimèrent, du 28 septembre 1665 au 30 janvier 1666, les abus commis par une partie de la noblesse de cette province, prononça 347 condamnations à la peine capitale et n’en exécuta que 23, dont beaucoup en effigie. Le peu de mal qui résultait d’une exécution en effigie n’a pas échappé aux observateurs et a conséquemment été occasion d’humour. On a ainsi fait dire à l’imprimeur humaniste Henri Estienne, soi-disant condamné à être brulé avec ses livres en place de Grève en 1566 et se cachant alors dans les montagnes d’Auvergne : Pour plaisante que soit l’anecdote, tout ce qu’on dit de la fuite d’Estienne dans les montagnes de l’Auvergne est sans fondement. L’inconvénient bien réel d’une exécution en effigie était que tant que le contrevenant était sous le coup de cette sentence, il devait rester en exil, sauf à devoir subir en personne le supplice qu’il avait subi en effigie. Aux inconvénients de l’exil s’ajoutaient également ceux de la confiscation des biens, commune chez les condamnés à mort, voire à la démolition de leurs châteaux pour les nobles.  Le patriotisme, économique ou autre, pouvait donner lieu à des exécutions symboliques : pour avoir introduit en France, où il s’était installé en 1669, la technologie italienne (tour et moulins à soie du Piémont), l’artisan originaire de Bologne, Pierre Benay, fut pendu en effigie pour traitrise dans sa ville. Lorsqu'Emmanuel Maurice d'Elbeuf passa au service de l’empereur Joseph, en 1706, Louis XIV mécontent lui fit un procès pour désertion et le fit pendre en effigie. Revenu en France en aout 1719, il fut réhabilité et rétabli dans ses possessions.  En Nouvelle-France on pratique aussi l'exécution en effigie. Cinq soldats du fort Saint-Frédéric ayant fait désertion en canot vers Albany n'ont pu être rattrapés. Dans leur procès par contumace, le procureur du roi au Conseil de guerre déclare que les soldats sont réputés avoir déserté dans les pays ennemis et condamnés par contumace à la pendaison ; la sentence du Conseil de guerre déclare les cinq soldats atteints et convaincus du crime de désertion, pour réparation de quoi ils sont condamnés à être pendus, étranglés, et exécutés par effigies sur la place d'armes.  Parmi les gloires de la littérature française à avoir eu les honneurs de l’exécution en effigie, on compte Théophile de Viau et le marquis de Sade, brûlé en effigie, place des Prêcheurs à Aix, en 1772 ; Le Petit n’aura pas eu leur chance. En 1780, Jean Chouan avait été exécuté en effigie, après avoir été condamné à mort par contumace pour meurtre. Le reste de sa vie montre qu’il ne parait pas en avoir tenu rigueur à l’Ancien Régime. À Genève, le précurseur des Lumières, Jacques-Barthélemy Micheli du Crest échappa à la décapitation en s’enfuyant en France en 1734. La sentence exécutée en effigie en 1735 ne l’empêcha pas de subir toutes les rigueurs de l’emprisonnement à son retour en Suisse.  L’insurrection de Kościuszko de 1794 fit des partisans de la confédération de Targowica, responsables de la seconde partition de la Pologne, des ennemis publics : les portraits de ceux qui ne pouvaient être capturés furent pendus à leur place. Ainsi, la Cour suprême prononça la confiscation des biens et la perte de tous les offices et les biens, une éternelle infamie et la peine de mort par pendaison du magnat Séverin Rzewuski, qui fut, en l’absence du contrevenant, exécutée en effigie le 29 septembre 1794. Le triomphe des Russes lui permit de revenir dans sa patrie. De même, à un demi-siècle de là, son implication active dans la Révolution hongroise de 1848 valut à Gyula Andrássy d’être condamné à mort par contumace et pendu en effigie le 21 septembre 1851, mais ne lui couta que cinq ans d’exil à Londres puis à Paris, jusqu’à l’amnistie de 1857, date à laquelle il put rentrer en Hongrie. En France, l’exécution en effigie fut au nombre des pratiques d’Ancien Régime à être remises en honneur, lors de la Restauration. Ainsi, conséquemment à sa condamnation à mort par contumace, en 1815, pour s’être rallié à Napoléon lors des Cent-Jours, Frédéric François Guillaume de Vaudoncourt fut exécuté en effigie. Rentré en France en 1825, il mourut à Paris en 1845.  Curieusement, certaines exécutions en effigie paraissent avoir été suivies d’une mort tout aussi symbolique, car si la pendaison en effigie par l’Autriche-Hongrie à Budapest, le 22 septembre 1851, du révolutionnaire hongrois Lajos Kossuth qui avait proclamé l’indépendance de la Hongrie et la déchéance des Habsbourg, ne l’empêcha pas de vivre jusqu’en 1894, il n’en reste pas moins que l’entrée à son nom, dans les \"Archives Biographiques Allemandes\", le donne pour mort en 1851.", "section_level": 1}, {"title": "Rite.", "content": "L’expression « en effigie » peut également être usitée en rapport avec d’autres utilisations d’une image symbolique d’une action sur une personne disparue. Ainsi, dans la Rome antique, lorsque le corps d’un serviteur défunt, d’un membre d’une corporation professionnelle, n’avait pas reçu d’enterrement convenable de la part de leur propriétaire alors qu’il avait laissé un testament en ce sens, un rite funéraire était organisé en effigie, non sur le cadavre, mais sur l’image du défunt. Il était également courant d’accomplir les funérailles de hautes personnalités en effigie pour gagner du temps en vue de la préparation et l’exécution de couteuses cérémonies d’enterrement. Un masque mortuaire était fréquemment utilisé pour la réalisation d’une partie du mannequin représentant le mort.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'exécution en effigie (de l’expression latine \"in effigie\", qui signifie « en portrait ») est l'application d'une peine physique à une représentation ou substitut du condamné faute de pouvoir la lui infliger de manière habituelle. Un mannequin peut être ainsi pendu dans les mêmes conditions que le condamné absent, jugé en contumace.", "tgt_summary": null, "id": 438248}
{"src_title": "Dead or Alive (série de jeux vidéo)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Gameplay.", "content": "La série \"Dead or Alive\" se concentre sur un gameplay rapide avec des personnages animés en trois dimensions. Les personnages sont caractérisés de la même manière que les autres séries de jeu de combat, ils pratiquent tous un art-martial différent et possèdent chacun leur propre nationalité et leur propre histoire. Certains personnages partagent un gameplay et design similaires à d'autres séries, notamment Jann Lee, qui pratique le jeet kune do, faisant penser ainsi à Fei Long de \"Street Fighter\" ou encore Forest Law de \"Tekken\".  \"Dead or Alive\" se démarque avec son système de contre, anticiper une attaque avec le bouton de garde peut amener à une contre-attaque de la part de l'adversaire. Pour exécuter une contre-attaque, le joueur doit anticiper et synchroniser correctement l'attaque pour la réussir. Le jeu dispose de trois autres manipulations : un bouton pour le coup de poing, un bouton pour le coup de pied et un autre pour les projections. La série se fait également remarquer pour l’interaction avec les décors, le joueur peut projeter son ennemi à travers un mur ou une fenêtre, faisant passer ainsi les deux combattants dans une autre partie de l'environnement, par exemple commencer un combat en haut d'un gratte-ciel et finir au pied du bâtiment.  Depuis \"Dead or Alive 2\", la série a incorporé un système de combat en tag team, permettant aux personnages de permuter de place, de réaliser un combo et une attaque en équipe si l'action est réalisée au bon moment. Le mode tag team inclut également des projections uniques réservés à certains duos de personnage. \"Dead or Alive 3\" introduit une petite nouveauté dans le mode tag team, le personnage qui combat peut changer de place avec un partenaire qui peut attaquer en sautant.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation cinématographique.", "content": "En 2007, la série a été adaptée au cinéma. Intitulé \"\" et réalisé par Corey Yuen, le film se concentre principalement sur les personnages de Kasumi, Tina Armstrong, Christie et Helena Douglas.  Les quatre jeunes femmes sont invitées à participer à la nouvelle édition de la compétition de combat organisée par DOATEC et se retrouvent obligée à s'associer quand elles vont découvrir les activités suspectes de Victor Donovan, le dirigeant de la société.  Lors de sa sorti, le film reçoit un accueil négatif de la part des critiques et réalise une performance médiocre au box-office un peu partout dans le monde, faisant de lui un « flop ». Il s'agit de l'unique adaptation de la franchise au cinéma.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dead or Alive (en, Deddo oa araibu, littéralement « Mort ou vivant ») est une série de jeux de combat en 3D sortis en arcade puis sur différentes consoles, produite par Tecmo.", "tgt_summary": null, "id": 1819457}
{"src_title": "John Weathers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Né à Carmarthen, il a déménagé à Swansea jusqu'à ce que, à l'âge de 15 ans, il vienne vivre avec sa tante à Liverpool, juste au moment où la scène de Merseybeat explose. John a eu une batterie lorsqu'il était enfant, alors il a recommencé à en jouer avec plusieurs groupes locaux. De retour au Pays de Galles en 1964, son expérience sur la scène de Mersey le fait entrer dans plusieurs groupes locaux, dont The Vikings (1964) et The Brothers Grimm (1965).", "section_level": 1}, {"title": "Eyes Of Blue.", "content": "En 1966, Weathers rejoint un groupe de Neath, The Eyes of Blue, avec Phil Ryan aux claviers et Gary Pickford-Hopkins au chant, anciennement des Smokestacks. Le groupe est devenu professionnel et a remporté le concours Melody Maker Beat de 1966. Le prix était un contrat d'enregistrement d'un an, mais ils devaient enregistrer des chansons choisies pour eux, plutôt que leur propre matériel et aucun de leurs singles, \"Heart Trouble\" / \"Up And Down\" et \"Supermarket Full of Cans\" / \"Don't Ask Me To Mend Your Broken Heart \" ne s'est bien vendu.  The Eyes of Blue change de label, passant de Decca à Mercury Records et enregistre leur premier album \"Crossroads of Time\" en 1968. Ils enregistrent ensuite un album Buzzy, en tant que groupe de soutien de l'auteur-compositeur-interprète américain Buzzy Linhart, avant d'enregistrer leur deuxième album \"In Fields of Ardath\" en 1969.  Le groupe Strawberry Dust a soutenu The Eyes et a impressionné Weathers, qui a persuadé Lou Reizner de commander un album, que Weathers a produit et co-écrit 6 chansons. L'album \"Women & Children First\" est sorti en 1970, mais Reizner a renommé le groupe Ancient Grease, sans le leur dire, et s'est crédité en tant que coproducteur.  Le troisième album de The Eyes of Blue, \"Bluebell Wood\", sorti sous le pseudonyme de Big Sleep, était leur dernier, car le groupe s'est séparé peu de temps après. Weathers a brièvement joué avec Strawberry Dust, jusqu'à ce qu'ils se séparent également, se transformant plus tard en Racing Cars. Après cette rupture, il a joué de la batterie lors de la dernière apparition du groupe Swansea Soul, le John Smith Committee.  En 1970, Weathers et Phil Ryan ont rejoint Pete Brown & Piblokto! jouant sur un single, \"Flying Hero Sandwich\" / \"My Last Band\", avant que Piblokto ne soit également dissous. Weathers a ensuite rejoint le groupe Wild Turkey embryonnaire avec Glenn Cornick (ex-Jethro Tull) à la basse, Gary Pickford-Hopkins (ex Eyes of Blue) au chant et Graham Williams (ex Strawberry Dust), mais Weathers et Williams sont partis rejoindre Graham Bond's Magick avant l'enregistrement de leur premier album. Il est apparu sur l'album de 1971 de Graham Bond, \"We Put Our Magick on You\", et plus tard cette année a rejoint The Grease Band.", "section_level": 1}, {"title": "Gentle Giant.", "content": "Weathers a rejoint Gentle Giant en 1972, pour remplacer temporairement le batteur Malcolm Mortimore, qui avait été blessé dans un accident de moto. Il a d'abord joué sur l'album \"Octopus\" et sa position est rapidement devenue permanente, restant avec eux jusqu'à ce qu'ils se séparent, après leur dernier album \"Civilian\" (1980). Il était très apprécié des fans pour son style de batterie pur et dur, et jouait également du vibraphone et du xylophone, entre autres instruments de percussion. Il a également ajouté sa voix en studio et en live de plus en plus fréquemment au fil du temps, allant même jusqu'à chanter en tête des chansons \"Interview\" et \"Friends\", cette dernière qu'il a également composée.  Alors qu'il était avec Gentle Giant, Weathers a parfois joué avec le groupe de Phil Ryan The Neutrons, y compris leur album de 1974, \"Black Hole Star\".", "section_level": 1}, {"title": "Dernières années.", "content": "Après la dissolution de Gentle Giant en 1980, Weathers a occupé un certain nombre de postes temporaires, jusqu'à ce qu'il rejoigne le groupe de rock psychédélique / progressif Man lors de leur réforme en 1983. Mis à part un court passage, lorsqu'il était malade et que Rick Martinez a pris temporairement le relais, il est resté avec Man jusqu'en 1996, enregistrant 2 albums studio et 3 albums live, et devenant leur batteur le plus ancien, partant prétendument parce que Gentle Giant prévoyait de se réformer. Il a quitté Man peu de temps avant que Phil Ryan ne rejoigne le groupe. Weathers a été présenté dans l'émission \"Rocking with a Sikh\" de 1986 S4C TV, soutenant l'imitateur de Sikh Elvis Peter Singh, avec Martin Ace et Micky Jones.  Il a été rapporté que Weathers souffrait de RSI ou d'arthrite, mais selon lui, on lui a en fait \"diagnostiqué une affection appelée ataxie spinocérébelleuse, qui s'apparente à une M.S\". Les mémoires non publiés de son temps passé à l'hôpital de Morriston - \"Two Weeks in Pain – Under the Knife\", documentent les essais d'un patient hospitalisé du NHS en convalescence postopératoire.  Weathers est apparu sur plusieurs bandes sonores de Welsh TV et a rejoint Wild Turkey en 2006 pour enregistrer leur album \"You & Me in the Jungle\" et faire une tournée en Europe.  Weathers est également un ornithologue passionné.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Patrick 'Pugwash' Weathers, né le à Carmarthen, Carmarthenshire au Pays de Galles, est un batteur britannique surtout connu pour sa collaboration avec le groupe rock progressif britannique Gentle Giant.", "tgt_summary": null, "id": 1475321}
{"src_title": "Transplantation hépatique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Années 1980.", "content": "L'arrivée de la Ciclosporine A, puissant traitement immunosuppresseur, va permettre l'essor de la transplantation hépatique. De nombreux médecins viennent se perfectionner à Pittsburgh, devenu le centre pionnier.", "section_level": 2}, {"title": "Indications.", "content": "La transplantation hépatique est un mode de traitement potentiel pour toute condition aigüe ou chronique dont la cause est irreversible et pour les cirrhoses en phase terminale. La régulation des indications est sépcifique à chaque pays et peut varier légèrement de l'un à l'autre (par exemple, certains pays offrent nouvellement la transplantation pour les cancers colo-rectaux alors que cela n'est pas proposé dans d'autres). De plus, en raison du manque de greffons disponibles, les indications ci-dessous ne sont pas considérées comme absolues ; les résultats pour chaque étiologie sont extrêmement variables et la décision de transplanter ou non fait l'objet d'une discussion au cas par cas.", "section_level": 1}, {"title": "Technique.", "content": "La plus courante est la transplantation orthotopique d'un foie à partir d'un donneur en mort cérébrale. Elle comporte deux interventions chirurgicales faites par deux équipes différentes :  Une parfaite coordination entre ces deux équipes est nécessaire afin de réduire autant que possible le temps pendant lequel le greffon hépatique va être refroidi, privé de circulation sanguine. En général ce délai est de quelques heures (10 à 15 heures maximum).  Les deux interventions sont très délicates : le prélèvement chez le donneur doit être effectué dans les meilleures conditions chirurgicales et de conservation afin que ce greffon reprenne ses fonctions antérieures le mieux possible. L'intervention chez le receveur est longue et difficile (entre 5 et 15 heures). Elle comprend deux étapes :", "section_level": 1}, {"title": "Complications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Complications liées à l'intervention et la pathologie causale.", "content": "Les principales complications après transplantation hépatique sont :  Ces infections peuvent être bactériennes (40 %), fungiques (10 %) ou virales essentiellement à cytomégalovirus.", "section_level": 2}, {"title": "Rejets et complications liées au traitement immunosuppresseur.", "content": "hypertension artérielle (ciclosporine, corticoïdes), diabète (corticoïdes, tacrolimus), insuffisance rénale (ciclosporine, tacrolimus). L'immunosuppression prolongée favorise le développement des cancers (syndromes lymphoprolifératifs en particulier).", "section_level": 2}], "src_summary": "La transplantation hépatique, ou greffe du foie, est une intervention chirurgicale consistant à remplacer un foie malade par un foie sain, prélevé sur un donneur. La transplantation utilisée comme traitement pour les cirrhoses en phase terminale, les hépatites fulminantes et d'autres syndromes métaboliques ou auto-immuns particuliers touchant le foie. ", "tgt_summary": null, "id": 844542}
{"src_title": "Concarneau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune de Concarneau est située au sud du département du Finistère à l'ouest de la région Bretagne. Elle est la troisième commune du département par sa", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "La ville est née dans l'ancienne île fortifiée, rattachée au continent par un pont fortifié, dénommée « Ville close » et située dans la ria du Moros où s'est développé le port, principalement sur", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune, littorale et légèrement vallonnée, a des altitudes basses allant de (côte) à (au nord). La partie nord est la plus élevée, la partie sud-ouest la plus basse. Le littoral est très découpé, avec du nord au sud l'anse Saint-Laurent (rive gauche, la rive droite faisant partie de la commune de La Forêt-Fouesnant) et l'Anse Saint-Jean (séparées par la Pointe de Stang Bihan, un espace boisé propriété", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune de Concarneau est traversée par la ria du Moros, petit fleuve côtier qui se jette dans son port.  Le ruisseau Minaouët constitue la limite communale sud ; le ruisseau de Saint-Jean", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "La commune bénéficie d'un climat océanique comparable à celui de la", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Transport maritime.", "content": "Un bac fait la navette toute l'année entre le quartier du passage et la Ville Close. Le samedi 11 avril 2015, Concarneau a inauguré son tout nouveau bac électrique \"Le Vachic.  L'été, les « Vedettes de l'Odet » rejoignent les îles Glénan et proposent des excursions vers", "section_level": 3}, {"title": "Transport ferroviaire.", "content": "Deux lignes de chemin de fer ont desservi Concarneau : la ligne de Rosporden à Concarneau ouverte en 1883 et la ligne Concarneau - Quimperlé ouverte en 1908.  Le trafic voyageurs entre la gare de Rosporden et la gare de Concarneau est transféré sur route le,", "section_level": 3}, {"title": "Transport routier.", "content": "La voie express RN165 passe à quelques kilomètres", "section_level": 3}, {"title": "Transport aérien.", "content": "Concarneau ne dispose pas d'aéroport. Les", "section_level": 3}, {"title": "Voie verte.", "content": "La voie verte, allant de Roscoff à Concarneau via Morlaix et Carhaix, emprunte dans sa partie sud le tracé l'ancienne voie ferrée allant de Rosporden à Concarneau ; elle a ouvert sur la totalité de ce parcours en 2016. Elle s'étend sur près de dont 147 vers Roscoff.", "section_level": 3}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom breton de la commune est \"Konk-Kerne\".  Le nom de la localité est attesté sous les formes \"Cuncheto\" en 1235 - 1239, \"Conc\" en 1279, \"Conca\" au, \"Conchet\" au, \"Conq\" en 1407, \"Concarneau\" en 1489.  Le premier élément \"Conc-\" (\"Konk-\" en breton) représente le breton \"konk\" (autrement graphiés \"conc\" ou \"concq\") « anse, abri, port, baie petit golfe ». Ce terme désigne également une grande coquille selon Grégoire de Rostrenen, un coin ou une pointe selon Pelletier. Selon le Catholicon (vieux dictionnaire breton), il s'agit d'un emprunt au latin \"concha\" « coquillage, coquille », lui-même d'origine grecque κο'γχη et qui a également donné le français \"conque\" qui qualifiait des ports dont l'anse abritée était une garantie", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La ville de Concarneau est construite autour de la Ville close. Des faubourgs se sont développés sur le continent autour de cette « île-cité ». Ce n'est que récemment dans l'histoire de Concarneau que la ville est sortie de ses remparts.", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire et période gallo-romaine.", "content": "Les premières traces de civilisation à Concarneau n'ont pas été retrouvées dans la Ville close mais autour de la baie. La densité de l'habitat et les profonds remaniements de sols créés par les différentes constructions peuvent expliquer cette absence d'artéfacts.  Autour de Concarneau, des mégalithes attestent de la présence de civilisation au Néolithique, comme le dolmen de Keristin-Beuzec (ou de Keristin-ar-Hoat-Milieu), une \"sépulture en V\" du millénaire av. J.-C.. Ce monument, représentant de la transition entre les dolmens", "section_level": 2}, {"title": "Fondation de la ville.", "content": "L'acte le plus ancien, dans lequel est fait mention de Concarneau est le cartulaire de l'abbaye de Landévennec. Cet acte écrit aux alentours de 1050 ne cite pas directement Concarneau (ou tout autre nom désignant Concarneau), on y lit : \"Ego Gradlonus do sanclo Uuingualeo..., locum sancli Uuingualet in Buduc, V villas\" Traduit en \"Moi, Gradhlon, je donne à Saint-Guénolé, le lieu de Saint-Guénolé, en la paroisse de Beuzec, cinq maisons\".  Saint Guénolé (461-532) est le fondateur de l'abbaye de Landévennec. À l'époque, la paroisse de Beuzec regroupe l'actuel quartier de Beuzec et l'îlot de Conq. Les maisons dont il est fait référence furent constituées en prieuré sur la partie la plus haute de l'île. Aujourd'hui", "section_level": 2}, {"title": "Le Moyen Âge.", "content": "La région de Fouesnant - Concarneau formait au haut Moyen Âge le \"pagus Konk\", un pays historique, c'était un \"pagus\", c'est-à-dire une subdivision administrative de la Cornouaille.", "section_level": 2}, {"title": "Les.", "content": "La population a beaucoup augmenté. Une église est construite, la chapelle du prieuré", "section_level": 3}, {"title": "Du au.", "content": "Le duc Jean II fait construire un auditoire pour la cour ducale et c'est probablement lui qui aurait fait construire la première enceinte murale en pierre entourant l'îlot, même s'il n'est pas possible de la dater avec précision, mais la période du ou début du est la plus probable. À cette époque il y a un sénéchal et les officiers ordinaires d'une justice, procureurs, sergents, notaires, etc. Une communauté constitué de bourgeois, de négociants et de pêcheurs vit dans la cité protégé semble-t-il par un donjon ou une tour fortifiée.  L'îlot fortifié (actuelle Ville Close) fut alors classé comme quatrième place forte de Bretagne. Bastion placé en avant-garde pour la défense du duché puis du royaume, la ville devint l'enjeu de nombreux combats et rivalités entre", "section_level": 3}, {"title": "Époque moderne.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les guerres de la Ligue.", "content": "Pendant les guerres de la Ligue, le, trente gentilshommes du pays, commandés par messires de Kermassouet et Baud de Vigne-la-Houlle, qui professaient la religion réformée prirent par ruse la ville. La garnison fut mise à mort et Louis de Lézonnet, le gouverneur de la ville, dût s'enfuir. Les réformés firent alors appel aux Rochellois qui expédièrent une escadre commandée par Du Vigean. Les habitants des paroisses voisines, commandés par de Pratmaria et Jean de Tyvarlen s'assemblent au son du tocsin et se dirigent vers Concarneau. On eût peine à les forcer sans Charles Le Bris, un marchand de Concarneau, qui poignarda dans leurs lits les sieurs de Kermassouet et Baud de Vigne-la-Houlle, saisit les clefs qu'il avait autour des bras, et s'en fut ouvrir les", "section_level": 3}, {"title": "Les et.", "content": "En, le roi Louis XIII, mécontent des agissements du gouverneur de Concarneau, le sieur de Lézonnet, ordonna au gouverneur de Bretagne, alors César de Vendôme, d'aller prendre le contrôle de la ville, ce qui nécessita la levée d'une armée consistant, lesquels embarquèrent à Tours le pour descendre la Loire, puis parvinrent par voie de terre jusqu'à Quimperlé où César de Vendôme les rejoignit pour entreprendre le siège de la ville, établissant son quartier général à Chef-du-Bois. Le sieur de Lézonnet finit par capituler et se rendit, le gouvernorat de la ville fut alors attribué au sieur de l’Isle Rouhé.  Concarneau est décrit ainsi en 1636 par François-Nicolas Baudot, sieur du Buisson et d'Aubenay (l'orthographe a été respectée) : La Ville close, bardée de canons et de couleuvrines, continua à protéger le port. Dans un premier temps propriété de Fouquet, Concarneau connût de nombreux changements puisque sa défense fut améliorée, des navires construits et de nombreux canons fondus pour armer la forteresse de Belle-Isle et pour aider le Surintendant des finances dans ses plans. Vers 1680, Vauban visite Concarneau et", "section_level": 3}, {"title": "Révolution française.", "content": "Le décret de l'Assemblée nationale du précise que hors la ville, les paroisses du district de Quimper sont réduites à 18. Parmi elles, « Beuzec-Conq, qui aura pour succursale Concarneau ». Ce découpage ne fut que provisoire et non repris lors de la création des communes par le décret de la Convention nationale du ().", "section_level": 2}, {"title": "L'escale contrainte du \"Vétéran\".", "content": "En 1807, plusieurs navires anglais mouillent dans l'archipel des Glénan et harcèlent la côte proche. Dans la nuit du la batterie de Beg Meil est attaquée par une soixantaine d'Anglais. L'assaut provoque la mort du commandant du fort, mais les", "section_level": 3}, {"title": "L'essor de la pêche et des conserveries.", "content": "Sous la Révolution française, en 1795, la flottille de pêche concarnoise compte (en 1792 Lesconil et Le Guilvinec n'avaient qu'une chaloupe, Sainte-Marine 3, Treffiagat et Kérity 4 chacun, L'Île-Tudy 8, Concarneau 250 et Douarnenez 275 environ). Concarneau commerce ainsi du vin, du blé et surtout du poisson, envoyé par charrette aux monastères et aux villes de l'intérieur du pays. Cette relative aisance est stoppée par les guerres de l'Empire et le blocus des côtes.  Avec la révolution industrielle, la ville se transforme. Au début du, une nouvelle jetée est construite pour mieux protéger le port, ainsi que le long quai joignant celle-ci à l'entrée de la « Ville close ». Ce port, peu profond, abrita toutefois jusqu'à 600 chaloupes pendant la saison de la sardine et, par la suite, les thoniers vinrent s'y ajouter. Des maisons bourgeoises sont édifiées le long des quais hors de la « Ville close ». Cette dernière devient, en cette période, un quartier populaire abritant matelots et sardinières. La Station de biologie marine de Concarneau est fondée par Victor Coste", "section_level": 3}, {"title": "Le laboratoire de biologie marine.", "content": "La Station de biologie marine de Concarneau ouvre en 1859.", "section_level": 3}, {"title": "Le quartier maritime de Concarneau.", "content": "La création du quartier maritime de Concarneau date", "section_level": 3}, {"title": "L'arrivée du chemin de fer et les premiers aménagements portuaires.", "content": "La ligne ferroviaire Rosporden - Concarneau construite par l'État, mais rétrocédée à la Compagnie d'Orléans, parvient à Concarneau en 1883, la gare terminus s'appelant pour cette raison \"Concarneau-État\" elle se trouvait en fait sur le territoire de la commune de Beuzec-Conq). La construction en 1908 d'un chemin de fer à voie métrique, la ligne ferroviaire exploitée par la compagnie", "section_level": 3}, {"title": "L'école Notre-Dame du Sacré-Cœur.", "content": "En 1868, la congrégation des Filles du Saint-Esprit achète une maison avec jardin dans le", "section_level": 3}, {"title": "Les débuts du tourisme.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Concarneau et les peintres à la fin du et pendant le.", "content": "De 1870 à 1950 surtout, mais même ensuite, Concarneau accueille nombre de peintres (on parle du « groupe de Concarneau », qui est lors de la Belle Époque bien plus célèbre que l'École de Pont-Aven), français et étrangers, attirés par le patrimoine architectural, la population ouvrière, paysanne et surtout maritime, la nombreuse flottille de pêche (au début du, le port a abrité parfois plus de en saison de pêche de juin à octobre et jusqu'à ), le pittoresque des costumes traditionnels. Charles Fromuth écrit en 1890 :. Sydney Lough Thompson écrit pour sa part :. Grâce à une pétition signée par de nombreux peintres, les remparts de la ville close sont sauvés de la vente et classés à l'inventaire des monuments", "section_level": 2}, {"title": "Le.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Naufrages et sauvetages.", "content": "Le, un canot automobile faisant le service entre Concarneau et Bénodet tombe en panne ; les quatre hommes à bord tentèrent de regagner Concarneau à l'aviron, mais leur canot coula. Un seul des hommes à bord parvint à s'accrocher à un rocher et", "section_level": 3}, {"title": "Les tensions politiques et religieuses.", "content": "Il fallut envoyer soldats, gendarmes et policiers à Concarneau pour expulser, en", "section_level": 3}, {"title": "Les difficultés économiques et sociales de la Belle Époque.", "content": "Vers 1900, le quartier de la Croix est la principale zone d'activité des pêcheurs qui, rentrant de mer, échouaient leurs barques sur le rivage proche, bordé de dunes et d'un embryon de mur, et devaient grimper péniblement le sable pour apporter rapidement leur poisson à la dizaine de conserveries qui s'alignaient sur le front de mer et se trouvaient ainsi tout près du lieu de débarquement, afin qu'il soit travaillé sans attendre. Près de et mousses travaillaient alors sur les immatriculés à Concarneau. La flottille concarnoise comptait alors une centaine de chaloupes ; pour faciliter leur mouillage, une jetée brise-lame fut construite entre 1882 et 1901, formant un port artificiel qui s'avéra", "section_level": 3}, {"title": "La Première Guerre mondiale.", "content": "La chapelle-hôpital de la Trinité, située dans la Ville close, fut victime d'un incendie en 1917, mais une riche américaine, Katerine Wylie finança sa reconstruction en 1924 comme hôpital-dispensaire ; le bâtiment devint par la suite une maternité jusqu'à la construction de la maternité du Porzou au début de la décennie 1970.  Le monument aux morts de Concarneau porte les noms de et marins morts pour la France pendant la Première Guerre mondiale dont", "section_level": 3}, {"title": "L’église Saint-Cœur de Marie.", "content": "L’église Saint-Cœur de Marie, de style romano-byzantin, inspirée de la basilique Sainte-Sophie de Constantinople, est construite par l’architecte diocésain Charles Chaussepied à la demande du curé de Concarneau en raison de l’essor démographique que connaît la ville à l’époque (elle passe de en 1886 à plus de en 1906). Le chantier commence en 1912, est interrompu par la Première Guerre mondiale, reprend ensuite. Capable d’accueillir", "section_level": 3}, {"title": "L'entre-deux-guerres.", "content": "Après la Première Guerre mondiale, les petits bateaux de pêche cèdent la place aux pinasses montées. Le moteur supplante peu à peu la voile. La pêche au chalut se pratique alors toute l'année. À partir de 1925, l'arrière-port est aménagé, avec la création du quai d'Aiguillon et, perpendiculairement à celui-ci, du quai de la Criée créant un vaste terre-plein gagné sur l'estran marécageux. La nouvelle criée, remplaçant celle de la Croix, est construite en 1938 et desservie par un embranchement ferroviaire facilitant le travail des mareyeurs. Le quai Pénéroff, dans l'avant-port, est également construit pendant la décennie 1930 et devient le lieu d'accostage privilégié des thoniers. Sur la rive gauche de la ria du Moros (qui fait alors partie", "section_level": 3}, {"title": "Les oubliés de Saint-Paul.", "content": "En 1930, sept employés, dont plusieurs concarnois de l'entreprise havraise « La Langouste française » assurent le gardiennage de la pêcherie de l'Île de Saint-Paul dans l'Océan Indien", "section_level": 3}, {"title": "La Seconde Guerre mondiale.", "content": "Durant la Seconde Guerre mondiale, la Bretagne, donc Concarneau, fait partie de la zone occupée dès l'armistice du 22 juin 1940, et ce jusqu'en. La \"kommandantur\" est installée dans une villa du boulevard Bougainville et son annexe se trouve à l'Hôtel de la Mer.  Le, quatre aviateurs anglais sont abattus au-dessus de la baie de Concarneau ; l'un d'entre eux, le lieutenant J.R. Bendell, pilote, a sa tombe dans le cimetière de Lanriec (deux autres aviateurs sont inhumés à Trégunc : les sergents Woolnaught et Macnaughton, et un autre à Fouesnant).  Le monument aux morts de Concarneau porte les noms de mortes pour la France pendant la Seconde Guerre mondiale ; parmi elles de nombreux résistants de l'intérieur et résistants de l'extérieur, par exemple Maurice Gourong, mais aussi des soldats morts lors de la Campagne de France au printemps 1940 et marins, par exemple Henri Nicolle, matelot timonier et Félix Duquoc, second maître mécanicien, tous deux sur le \"Bretagne\" et morts le lors du bombardement anglais de Mers el-Kébir et des prisonniers de guerre, ainsi que des requis du STO.", "section_level": 3}, {"title": "L'après Seconde Guerre mondiale.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Le.", "content": "En 1975 Concarneau possédait encore 87 chalutiers semi-industriels ; il en reste trois en 2014. Il y avait", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "En 2010, la commune de Concarneau a été récompensée par le label « Ville Internet @@ ».", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville de", "section_level": 2}, {"title": "Organisation territoriale.", "content": "La commune actuelle est née du rattachement le de la commune de", "section_level": 2}, {"title": "Population.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Données relatives à la commune de Concarneau dans ses limites actuelles (après ajout des données des communes de Beuzec-Conq et Lanriec.", "content": "Évolution démographique de Concarneau, de Beuzec-Conq et de Lanriec  Évolution démographique de Concarneau dans ses limites actuelles  Courbe d'évolution démographique de Concarneau dans ses limites actuelles depuis 1790  Chiffres tenant compte de la population respective des communes de Concarneau, Beuzec-Conq et Lanriec avant leur fusion.", "section_level": 3}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "En 2016, on recensait et à Concarneau. La répartition de", "section_level": 2}, {"title": "Société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les écoles primaires et maternelles.", "content": "La commune de Concarneau comprend neuf écoles", "section_level": 3}, {"title": "Collèges.", "content": "La commune de", "section_level": 3}, {"title": "Lycées.", "content": "La commune de", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement maritime.", "content": "Le Centre européen de formation continue maritime (CEFCM) possède un établissement à Concarneau, où se trouve aussi son siège social.", "section_level": 3}, {"title": "Santé.", "content": "Plusieurs médecins (généralistes et spécialistes) et dentistes exercent. L'hôpital du Porzou se situe sur la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le port.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le port de pêche.", "content": "Concarneau est surtout un port de pêche : en 2014, c'est le de pêche français par le tonnage et la valeur des poissons débarqués ; ( en 2010) embarquent à bord des de pêche (,, de pêche côtière,, congélateurs, ces derniers pêchant le thon tropical dans l'Océan Atlantique et l'Océan Indien, débarquant leurs prises à Dakar, Abidjan, aux Seychelles et à Madagascar. Concarneau est le premier port thonier européen pour le thon tropical.  En 2012, de poissons ont été vendues à la criée de Concarneau, les cinq principales espèces de poissons vendues ont été l'èglefin (), le merlu (), la sardine (), la lotte () et la langoustine (). Le thon est débarqué dans les ports tropicaux précités.  La pêche a longtemps été l'activité économique principale de Concarneau grâce à ses de quais et ses de halle à marée. Après avoir été en essor pendant les décennies 1950 et 1960 (en 1962, le port de pêche de Concarneau était le troisième port de pêche français, après Boulogne-sur-Mer et Lorient, par le volume des prises () et le second en valeur,", "section_level": 3}, {"title": "Le port de plaisance et le tourisme.", "content": "Le tourisme représente une activité importante surtout de début juin à fin septembre. Le port de plaisance est d'ailleurs le point de départ vers l'archipel des Glénan et, durant la saison estivale, les vedettes de l'Odet effectuent des liaisons régulières entre l'île principale de Saint-Nicolas et le continent. Grâce à la Ville Close et un littoral de toute beauté parsemé de plages de sables blancs, la station touristique de Concarneau est aujourd'hui une des places fortes du tourisme en Bretagne.  Le port de plaisance de Concarneau,", "section_level": 3}, {"title": "Entreprises concarnoises.", "content": "La plupart des entreprises", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Langue bretonne.", "content": "L’adhésion à la charte Ya d'ar brezhoneg a été votée par le Conseil municipal le 28 juin 2012.  À la rentrée 2012-2013, plus", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Concarneau a reçu le label « Ville et Pays d'Art et d'Histoire » en 2002.  Le parc du manoir du Moros", "section_level": 2}, {"title": "Concarneau dans la littérature et le cinéma.", "content": "En 1952, le film de Raoul Walsh, \"La Belle Espionne\" avec Rock Hudson et Yvonne De Carlo est en partie tourné dans le bois du Porzou et sur les plages concarnoises. Des scènes de \"Si tous les gars du monde\" de Christian-Jaque sont également tournées en 1955 dans le port de Concarneau. En 1958, Pierre Schoendoerffer choisit aussi Concarneau pour mettre en scène certaines séquences du film \"Pêcheur d'Islande\" d'après le roman de Pierre Loti. On peut encore citer les films \"Tant d'amour perdu\" de 1958, \"Doucement les basses\" en 1971 et \"Lune froide\" en 1991 dont une partie du tournage", "section_level": 2}], "src_summary": "Concarneau est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France. Troisième commune du Finistère par sa population, chef-lieu d'un canton et d'une communauté d'agglomération, Concarneau, qui inclut les anciennes communes de Beuzec-Conq et Lanriec, est une ville située sur la côte cornouaillaise dans la baie de La Forêt. ", "tgt_summary": null, "id": 1013358}
{"src_title": "Francisco de Herrera le Vieux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "La date de naissance du peintre est inconnue. Certaines sources la situe en 1576, d'autres plus nombreuses vers 1590. (La date de 1588 est avancée par Jean-Louis Augé).  Fils du peintre miniaturiste et graveur Juan de Herrera y Aguilar, Herrera est considéré comme un des fondateurs de l'école de Séville, représentée notamment par des peintres tels que Francisco Pacheco. On le surnomme \"Le Vieux\" afin de le distinguer de son frère Juan Herrera miniaturiste et graveur également et de son fils Francisco Herrera el Mozo, également devenu peintre. D'un caractère intransigeant et difficile, Francisco de Herrera a été le premier maître du jeune Diego Vélasquez, lequel, terrifié par le caractère volcanique du personnage, n'a passé auprès de lui qu'une année. Son premier travail connu est une gravure datée datée de 1609. et ce n'est qu'en 1619 qu'il passera sa licence de peintre devant Pacheco, bien qu'il travaillait déjà depuis quelques années et qu'il avait reçu commande d'une importante série de tableaux pour le couvent de San Francisco en 1616. Dans la période suivante, il devient un des peintres les maitres les plus estimés de Séville avec des commandes importantes tant à l'huile qu'à la fresque.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Parmi les plus belles œuvres de Herrera, on compte \"Le Jugement dernier\" et une \"Sainte Famille\", tous deux situés dans des églises de Séville. Elles se caractérisent par une grande audace dans l'exécution et une technique sans faille.  Son style évolue depuis ses premières années encore marquées par le style enluminé de son père, ainsi que par le maniérisme tardif de Pacheco. Mais l'influence centrale semble être celle du peintre de Juan de Roelas.", "section_level": 1}], "src_summary": "Francisco de Herrera le Vieux (séville 1576 ou 1590- Madrid 1654) est un peintre et graveur espagnol. Il est appelé aussi Herrera l'Ancien. Son œuvre est représentative de l'évolution stylistique dans la première moitié du à Séville par l'abandon du style maniériste du début de sa carrière pour un style naturaliste qui évolue vers des formes libres et douces caractéristique du baroque.", "tgt_summary": null, "id": 982975}
{"src_title": "Am Brunnen vor dem Tore", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le poème de Müller.", "content": "Wilhelm Müller publia tout d'abord le poème sous le titre « Le Tilleul » dans « Urania – Livre de poche pour 1823 », parmi les ou almanachs, tels qu'on les aimait au début du, et qui offraient plusieurs centaines de pages de poèmes, de récits et d'histoires. Le poème y formait le cinquième d'un cycle, nommé « Chants d'errance de Wilhelm Müller. Le voyage d'hiver, en 12 chants ». Le texte parut tel quel, édité par Christian G. Ackermann à Dessau, dans une suite étendue à 24 poèmes du « Voyage d'hiver », dédiée à Carl Maria von Weber, dans deux petits volumes nommés « Poèmes posthumes tirés des écrits d'un corniste ambulant » en 1824.", "section_level": 1}, {"title": "Le texte.", "content": "Le tableau juxtalinéaire ci-dessous donne :", "section_level": 2}, {"title": "Métrique et forme.", "content": "Le poème suit rigoureusement le modèle formel déjà connu à l'époque de Müller : strophes en quatrains, avec une assonance terminale alternativement à deux et une syllabe ; dans chaque quatrain, le deuxième et le quatrième vers riment. Un tempo de marche rythme l'ensemble : des iambes, avec trois accents par vers (voir transcription API).  Cette forme est connue en littérature allemande sous le nom de « strophe populaire ». Cependant les chants populaires ne se plient pas à une forme définie ; c'est ainsi que l'on trouve par exemple dans le recueil connu de chants populaires « \"Des Knaben Wunderhorn\" (Le Cor merveilleux de l’enfant – ou – La corne d'abondance du garçon) » une grande", "section_level": 2}, {"title": "Contexte : le Voyage d'hiver.", "content": "Le Tilleul est un épisode dans une action, de construction assez lâche, selon laquelle les poèmes du cycle de Müller s'ordonnent. Avant son début se trouve l'échec d'une liaison amoureuse de l'acteur, un jeune homme parlant à la première personne. Le premier poème du cycle, « Bonne nuit» décrit la situation de départ : l'acteur quitte dans une nuit d'hiver la maison des parents de sa bien-aimée, et commence une errance solitaire sans but, dont les étapes sont rendues par les poèmes du cycle.", "section_level": 2}, {"title": "Construction.", "content": "À partir de la structure temporelle du poème, on peut distinguer clairement trois parties : les deux premières strophes sont en partie intemporelles, en partie connectées à un passé très lointain. Ce n'est qu'à la troisième strophe que l’acteur prend part au Voyage d'hiver : il commence à raconter un événement récent : il est passé (\"ce jour\") devant le tilleul. La sixième strophe contient un regard en arrière de l'acteur, qui se tient dans le présent de la diégèse (\"Maintenant\").  Les deux premiers vers apportent avec la fontaine, le portail et le tilleul les éléments classiques d'un « endroit aimable », un locus amoenus. S'ensuit une série d'images très convenues (joyeux songes, mot doux, joie et peine), à la limite du cliché, et qui évoquent un temps heureux, passé en ce lieu. C'est précisément cette partie du lied qui est reproduite si volontiers en images, par exemple sur des cartes postales. Par comparaison avec les autres images de la nature dans le Voyage d'hiver, dominés par les rochers, la glace et la neige, l'ensemble fontaine/portail/tilleul joue un rôle d'oasis idyllique.  Avec la", "section_level": 2}, {"title": "Interprétations formelles et symboliques du texte.", "content": "Le texte de Müller, aussi bien que les mises en forme musicales de ce texte ont engendré des études d'interprétation philologiques et musicologiques des créations de Müller, Schubert et Silcher, mais aussi, dans le domaine plus vaste comprenant la", "section_level": 2}, {"title": "Symbolisme.", "content": "Les concepts les plus frappants du poème de Müller, auxquels on a déjà attribué précédemment dans la vie courante et dans la littérature une signification symbolique sont : Ces symboles conservent dans le poème de Müller, comme dans la mise en musique de Schubert leur accent ambivalent, souvent depuis longtemps.  La fontaine  La fontaine est un symbole ambivalent, largement utilisé depuis longtemps dans la littérature ou le conte. Il peut évoquer une ambivalence entre la vie et le danger mortel. Le mot allemand désigne jusqu'aux temps actuels aussi bien la source naturelle, avec son eau ruisselante, la source captée, ou le puits creusé. Il contient d'une part les côtés vivifiants de la source, « eau de la vie éternelle », symbole de croissance et de rénovation (fontaine de jouvence), et représente en outre un point de rencontre social. C'est aussi un symbole de l’amour, de la cour d'amour et du mariage. D'autre part, il incorpore, en raison de sa profondeur parfois insondable, l'accès aux couches cachées, créatrices ou destructives, de l’âme.  Le tilleul  Le tilleul possède une signification spéciale dans le symbolisme et les métaphores de l'arbre. À l'époque de Müller,", "section_level": 2}, {"title": "Le lied de Schubert.", "content": "L'art du lied de Schubert a été influencé par l'école souabe d'Allemagne du sud, par l'école de musique de Berlin, ainsi que par certains exemples comme Beethoven (Adelaide, op. 46, À la Bien-aimée lointaine, op. 98) ou aussi par les « Canzonettes anglaises » de Haydn ou le lied « La violette, KV476 » de Mozart. Néanmoins, sa manière d'émanciper l'accompagnement – par des thèmes propres, des formes d'accompagnement et des relations multiples – forment alors", "section_level": 1}, {"title": "Position dans le cycle.", "content": "Au début de 1827, Schubert met en musique les 12 premiers poèmes de Müller, et ce n'est qu'en automne qu'il trouve le cycle de Müller agrandi à 24 poèmes. Mais Müller n'aligne point les 12 poèmes supplémentaires à la suite des premiers, mais les mélange. Par contre, Schubert garde la suite initiale des douze premiers lieder de Müller – que ce", "section_level": 1}, {"title": "L'arrangement de Silcher.", "content": "Le succès du morceau est avant tout dû à la recomposition par Friedrich Silcher. Sur la base de la mise en musique par Schubert de la première strophe, il a réarrangé le Tilleul en 1846 pour quatre voix d'homme \"a cappella\". Avant tout, cette construction est celle qui a transformé le lied en lied populaire, et est responsable de son immense popularité, parce qu'elle a été imprimée dans de nombreux livres d'école et de chant. Arnold Feil commente les façons courantes d'entendre le Tilleul : Nous entendons", "section_level": 1}, {"title": "Comparaisons musicales.", "content": "Les analyses orientées principalement sur la musique se concentrent en gros sur les deux questions suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Comparaison des versions de Silcher et de Schubert.", "content": "Les versions de Schubert et de Silcher présentent des différences variées, sur les plans formel, mélodique, harmonique et rythmique. La forme de l’accompagnement est différente (et", "section_level": 2}, {"title": "Extraction de l’ensemble du cycle.", "content": "Déjà le processus d'extraction d'un seul lied parmi un cycle prévu par le compositeur comme un ensemble provoque, presque infailliblement, une perte ou un changement de la manière d'entendre le morceau, et de l'interprétation de son contenu. Les rapports entre thèmes et les allusions aux titres précédents et suivants sont ainsi la plupart du temps perdus, de même que les rapports de tonalité et les ornements rythmiques typiques. Clemens Kühn écrit à ce sujet : Dans un tel cycle, chacun des lieder se trouve dans un environnement bien précis, dont il ne peut être séparé", "section_level": 2}, {"title": "Différences mélodiques.", "content": "Les mélodies de Schubert et de Silcher sont identiques à 90 %. Cependant ce sont les 10 % restants différents, qui sont décisifs pour la compréhension des deux versions sous leur aspect harmonique et formel, et ils se situent parfois à des points saillants centraux du point de vue harmonique.  La première différence se constate à la mesure 11 de Schubert. Schubert et Silcher commencent la mesure de la même manière avec une noire pointée suivie d'une croche. Alors que Schubert fait suivre ces deux notes par un triolet descendant de croches par intervalles de secondes (la, sol#,", "section_level": 2}, {"title": "Différences harmoniques.", "content": "De façon statistique, les différences harmoniques entre les deux versions sont peu importantes. Cependant, on ne peut comparer que les deux premières strophes. Les différences s'y trouvent à des points cruciaux du lied en tant que forme musicale : mesures 4 et 8, introduction, conclusion, et donnent souvent au « message musical » une autre signification. Par exemple, prenons la blanche de \"baum\" de la mesure 12. Chez Schubert, l'accompagnement se termine sur la tonique en mi majeur, mais passe immédiatement à la dominante, si majeur, sur laquelle se fait", "section_level": 2}, {"title": "Différences formelles, rythmiques et instrumentales.", "content": "La différence fondamentale est que Silcher commence toutes les strophes par le même motif musical, celui de l'instrumentation de Schubert.  Les six strophes du texte sont regroupées sur le plan musical en quatre parties :  En outre, il manque chez Silcher les préludes en triolets de doubles croches (mesures 1 à 8 chez Schubert), les interludes (par exemple, de la mesure 25 à 28), et l'épilogue (six dernières mesures de Schubert).  Une autre différence importante est l'introduction par Schubert (mesures 45 à 58) d'une expression très différente sur le plan des paroles et de la musique : \"Les vents froids me soufflaient À travers le visage...\". Du point de vue purement mélodique, cette partie n'a pas grand chose à voir avec le lied dans son ensemble. On ne peut l'interpréter que comme un prolongement du mouvement en triolets de doubles croches de l'introduction", "section_level": 2}, {"title": "Critique de la version de Silcher.", "content": "Silcher est fréquemment blâmé pour, et mettait ainsi de côté. Sa mise en musique est évaluée par exemple comme la de l'interprétation du texte à beaucoup de niveaux de la version de Schubert. Peter Rummenhöller décrit la composition de Silcher comme. Frieder Reininghaus constate que du lied de Schubert, bien qu'il traite de « \"vie et de mort\" », la version de Silcher fait. Il perdrait par là « l'ironie à double fond » de Müller et Schubert. Elmar Bozzetti critique", "section_level": 2}, {"title": "Histoire de l'influence.", "content": "Le lied de Schubert, et l'ensemble du cycle ont inspiré des compositeurs classiques ultérieurs. Par exemple, les « Chants d'un compagnon errant » de Gustav Mahler sont clairement influencés aussi bien par l'intention des paroles que dans les détails de composition par le Voyage d'hiver, et en particulier du Tilleul (voir le quatrième lied de Mahler : « Sur la route, il y avait un tilleul, et là je me suis reposé pour la première fois dans mon sommeil... »). Il existe aussi une instrumentation du Voyage d'hiver par Anton Webern. Dans beaucoup de mises en musique, le Tilleul est devenu un composant favori du répertoire des associations musicales. À cette occasion, le caractère ambigu du lied est souvent effacé par une romantisation qui le rend inoffensif. Dans l'opérette \"Das Dreimäderlhaus\", inaugurée en 1916, Schubert, pour faire sa déclaration d'amour à sa bien-aimée Hannerl, fait chanter le lied du Tilleul à son ami Franz von Schober.  Le", "section_level": 1}, {"title": "Exécutions et remaniements.", "content": "Le Tilleul, dans la version de Schubert a été repris et chanté par presque tous les chanteurs de renom du dans tous les registres de voix, des sopranes aux basses. Quelques noms en sont Lotte Lehmann (soprano) ; Brigitte Fassbaender (mezzo-soprano) ; Peter Anders, Ernst Haefliger, René Kollo, Peter Schreier (ténors) ; Olaf Bär, Dietrich Fischer-Dieskau, Thomas Hampson, Hermann Prey (barytons) ; Theo Adam, Hans Hotter (barytons-basses). Les accompagnateurs ont souvent été des pianistes mondialement connus comme Daniel Barenboim, Alfred Brendel, Jörg Demus, Gerald Moore, Murray Perahia, Sviatoslav Richter, Wolfgang Sawallisch ou András Schiff.  D'autres versions, pour chœur, ont été composées par Conradin Kreutzer, et Peter Hammersteen,", "section_level": 1}, {"title": "Commercialisation et culture pop.", "content": "Des transcriptions relativement libres dans le domaine de la musique classique populaire, comme celles de Helmut Lotti ou de Nana Mouskouri avec orchestre à cordes complet, ou un accompagnement de cordes soutenant le piano, ne sont pas rares.  Des chanteurs politiquement engagés comme Franz Josef Degenhardt ou Konstantin Wecker, de même que Herman van Veen ou Achim Reichel ont également remanié le lied. Il existe même une transcription par la chanteuse française Mireille Mathieu.  Ce que l'on fait souvent de nos jours avec les versions de Schubert et de Silcher peut être deviné à partir de la citation exemplaire de la brochure publicitaire d'un orchestre à vent : Le Tilleul de Schubert est devenu une expérience sonore très spéciale, pour laquelle les musiciens ont revêtu de tout nouveaux vêtements. Les musiciens démontrent leur brillante technique dans le Tilleul, que ce soit par le \"Happy Sound\" typique de James Last, le style \"Egerländer\" de son tuba, ou les fantaisies humoristiques de Spike Jones, avec ses sifflements, sa trompette et ses effets de claquement. La petite ville de Hesse du nord, Bad Sooden-Allendorf se vante que Wilhelm Müller ait écrit son poème à la fontaine Zimmer, devant le portique de pierre de la ville, sous un vieux tilleul. Et on y a apposé une stèle avec le texte du lied. Cependant, rien n'indique que Müller ait jamais mis les pieds à Allendorf. L'auberge Höldrichsmühle à Hinterbrühl près de Vienne, à son tour, revendique d'être le lieu de création de la composition de Schubert. Mais il n'y a là non plus aucune sorte d'argumentation.  Dans l'épisode « Le raté » de la série \"Les Simpson\", Bart Simpson rappe ce lied, avec un texte fortement altéré, mais néanmoins reconnaissable :\"Am Brunnen vor dem großen Tor, uff, da steht so ein affengeiler Lindenbaum oh yea, ich träumte in seinem Schatten, so manchen süßen Traum, so manchen süßen Traum unter diesem affengeilen Lindenbaum, oh yea, oh yea.\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Am Brunnen vor dem Tore (littéralement « À la fontaine devant le portail ») est le premier vers d'un lied allemand, connu autant comme chanson populaire, que comme mélodie artistique. ", "tgt_summary": null, "id": 430269}
{"src_title": "Remparts d'Avallon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "La fortification est située dans le département français de l'Yonne, sur la commune d'Avallon.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première période de construction.", "content": "À partir de l'époque gallo-romaine, Avallon se développe, profitant de sa situation proche de la via Agrippa. Mais sa prospérité attire les convoitises et la cité subit plusieurs sièges et pillages lors du Haut Moyen Âge : prise de la ville en 715 par Savaric, évêque d'Auxerre, invasion des Sarrazins en 731, des Normands en 843.  Pour se protéger, Avallon s'entoure d'une enceinte fortifiée.  Mais à la fin du, elle est convoitée par de puissants seigneurs : les ducs de Bourgogne et les rois de France. Il en sera ainsi jusqu'au rattachement de la Bourgogne au royaume de France, après la mort de Charles le Téméraire en 1477. En effet, l'importance stratégique d'Avallon tient moins à sa population qu'à son rôle de poste avancé de la Bourgogne, face au domaine royal des Capétiens.  En 1002, Otte-Guillaume succède à son beau-père à ta tête du duché, aussitôt contesté par le roi Robert le Pieux qui annexe le duché en 1004. En 1005, Robert prend Auxerre, puis assiège Avallon, considérée alors comme une place-forte bien défendue : « l'une des clés de la province » aux dires de l'historien Ernest Petit. Les assiégés résistent trois mois avant de se rendre. Le roi fait alors massacrer ou chasser les habitants. Puis il fait raser les remparts et détruire le château. En 1022, Avallon est toujours en ruine avec une population réduite à 300 habitants. La cité mettra longtemps avant de se relever.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième période de construction.", "content": "En 1214, les habitants d'Avallon obtiennent une charte d'affranchissement de leurs seigneurs : le duc de Bourgogne, le prieur de Saint-Martin d'Autun et les chanoines de Saint-Lazare. Ils sont désormais libres de désigner leurs échevins et de veiller eux-mêmes à la sécurité de la ville. On élargit l'enceinte pour entourer les nouveaux quartiers et l'on répare les parties existantes. On reconstruit également les deux portes principales d'Avallon.  Au, pendant la guerre de Cent Ans, les ducs de Bourgogne Jean sans Peur et Philippe le Bon font renforcer les défenses de la ville, car ils sont en conflit avec le roi de France. Jean sans Peur fait édifier en 1404 la tour Beurdelaine et en 1419 renforce la porte Auxerroise et fait installer des bombardes dans les tours. Son fils, Philippe le Bon, continue de fortifier la ville en 1455. Il fait adapter les remparts pour l'usage des armes à feu et fait élever dix-huit tours dont six existent encore (tour du Chapitre, tour Gaffay, tour Gaujard, tour des Vaudois, bastion de la Côte-Gally et un autre bastion). Enfin, il fait construire une tour servant de porte et de beffroi, et permettant d'y poster un guetteur, la tour de l'Horloge.", "section_level": 2}, {"title": "Après le.", "content": "Au cours du, le royaume de France est en paix et la ville cesse d'entretenir les fortifications et tours, qu'elle loue à des particuliers. Par ailleurs, Avallon est à l'étroit dans son enceinte et les trois portes principales sont détruites afin de permettre l'extension de la ville en 1764 et 1777.  Depuis 1926, les vestiges des anciennes fortifications sont inscrits aux monuments historiques. Aujourd'hui, Avallon bénéficie de sa situation de « porte du Morvan » et du cadre préservé de sa vieille ville, avec ses rues étroites et ses maisons anciennes. Les remparts, tours et bastions contribuent également au charme d'Avallon et renforcent ses attraits sur le plan touristique.  L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1926.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Au Moyen Âge, à la fin de la guerre de Cent Ans, Avallon dispose d'une vingtaine de tours chargées d'assurer la défense de la ville.  L'une des tours de défense ayant survécu à la destruction des remparts au est la tour de l'Escharguet (du vieux français escharguetier, qui veut dire: faire le guet), elle était également pourvue d'une échauguette. Au Moyen Âge, cette tour à demi-ronde servait à assurer une surveillance renforcée lors des périodes de trouble du haut de ses deux étages. En 1522, la tour est louée pour 100 sous par mois à un particulier, chirurgien barbier, chargé de combattre les épidémies de peste qui frappent la ville. Au, c'est un vacher et ensuite une vachère qui loue le bâtiment à la ville. Aujourd'hui, le monument est propriété de la ville d'Avallon.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les remparts d'Avallon constituent un ensemble de fortifications - tours, murailles, portes et bastions - situé à Avallon (Yonne, Bourgogne-Franche-Comté), en France. ", "tgt_summary": null, "id": 406503}
{"src_title": "Amae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Introduction.", "content": "Notion essentielle dans les relations sociales japonaises — fondées sur les valeurs confucéennes de « bénévolence » (du latin \"bene volens\", « vouloir du bien »), de courtoisie, de loyauté, de fidélité et d'obéissance mutuelles —, de la famille à la société civile, l'idée d’\"amae\" tourne autour du paradoxe d'indulgence musclée et de douce rigueur. Une bonne compréhension de cette notion nécessite de longs développements et une multitudes d'exemples concrets de ses manifestations.", "section_level": 1}, {"title": "Enjeux économiques et sociaux.", "content": "On ne soulignera jamais assez l'importance de l'amitié dans l'approche culturelle des pays asiatiques : il s'agit là d'une conclusion ouverte de diplomatie internationale.  Afin de rendre compte de l'importance de l'amitié dans le processus socioéconomique d'un pays, on peut porter l'éclairage sur la notion de créativité, trop souvent réduite à l'unisson entre parties, lorsqu'elle n'est pas le prétexte à l'agitation. Faire preuve de créativité n'est pas créer n'importe quoi mais prendre en compte les contraintes existantes, et apporter l'élément nouveau qui permettra de les faire fonctionner harmonieusement.", "section_level": 1}, {"title": "Importance de l'amitié.", "content": "Cette mutualité confucéenne s'illustre aussi dans le couple « droit et devoir » que l'Occident a négligé au profit du droit. En effet, l'Occident met l'accent sur les droits de la personne, déconnectés des devoirs de la personne présents avec les droits en Extrême-Orient chinois et sinisé.  De la famille à l'entreprise, la moindre erreur et le plus petit manquement donnent lieu à de gentilles remarques, en signe d'encouragement, pour mieux faire la prochaine fois en suivant l'exemple de la personne qui a émis ces remarques. Ceci fait partie de la bienveillance, de la courtoisie et de la loyauté dans la relation sociale. En effet, l'absence de remarque exprime l'indifférence à l'autre dans sa conduite.  En Occident, ces remarques sont interprétées comme dénigrements malveillants et ces remarques restent souvent de vagues opinions non étayées qui ne sont pas suivies d'un encouragement et d'aides effectives pour mieux faire.  Dans les entreprises commerciales et industrielles japonaises, le groupe de travail fonctionne sur cette idée d’\"amae\", ainsi que ces fameux « cercles de qualité ».  Dans la famille et pour la scolarité des enfants, c'est toute une institution où il ne s'agit pas, pour les parents, d'envoyer le rejeton dans sa chambre faire les travaux scolaires, mais de travailler avec lui sur la table de cuisine, en toute convivialité.  En Occident, la discipline est considérée comme une contrainte pénible. En Extrême-Orient, la discipline est un outil de développement personnel, social et économique.  L'exemple militaire historique est la relation entre les anciens du Bataillon d'Hawaii et les jeunots de la 442 RCT des Nippo-Américains de la Seconde Guerre mondiale.  L’idée typiquement japonaise d’\"amae\" est communément comprise comme une dépendance indulgente. Elle est particulièrement fondamentale dans la production et la reproduction de la culture japonaise. Le postulat commun est que le lien social japonais soit façonné par l’expérience primale mère-enfant. Les résultats de cette commande affective suggèrent un scénario complexe de la confirmation de l’identité de l’un par rapport à celle de l’autre dans la dépendance mutuelle de rapports fusionnels entre parent-enfant, employeur-employé, maître-disciple, etc.  En psychanalyse, Takeo Doi interprète cette notion comme une dépendance affective mutuelle. Ainsi, un adulte nippo-américain de statut social élevé vivant en Californie avec ses vieux parents serait considéré, en psychanalyse, comme ayant des troubles d’individuation, de séparation et même d’adulescence. Mais, dans la tradition confucéenne des droits et devoirs mutuels, il s’agit du devoir filial de garder ses vieux parents à la maisonnée familiale pour ne pas les envoyer dans une maison de retraite pour personnes âgées. Voir le très beau film \"La Ballade de Narayama\", traitant du devoir filial envers ses vieux parents dans des conditions socio-économiques difficiles. Ce devoir filial correspond au droit de l’enfant au confort et à la sécurité, auquel répond le devoir parental envers l’enfant.  Le couple droit-devoir est dans une interaction complémentaire en creux et relief des grandes différences. Il y a antagonisme dans l’interaction symétrique en miroir de la rivalité dans de grandes similitudes, comme l’escalade de la course aux armements où un bouclier plus épais répond à une flèche plus puissante et comme la surenchère des vantardises où à un exploit imaginaire répond un exploit au moins égal et tout aussi imaginaire.  Cette notion d’\"amae\" illustre une interaction complémentaire coopérative qui enveloppe des relations rivalitaires d’une interaction symétrique.  Le sociologue Amitai Etzioni a étudié la « compliance » qui est une interaction complémentaire du couple autorité-obéissance, comme dans celui de domination-subordination et celui de pourvoyeur-bénéficiaire, etc.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sans affirmer que ce sentiment était totalement absent dans d'autres cultures, Takeo Doi a proposé que l’\"amae\" était un concept central pour comprendre la culture japonaise. ", "tgt_summary": null, "id": 1231419}
{"src_title": "Handicap psychique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Loi handicap 2005.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Handicap psychique.", "content": "La France, via l'article 2 de la loi handicap du 11 février 2005 :  a introduit dans la définition légale du handicap les troubles psychiques, ayant pour effet la distinction entre le handicap psychique, conséquence d’une maladie psychique et le handicap mental, conséquence d’une altération des capacités intellectuelles. De par la même, certaines maladies et les \"patients\" qui étaient classés dans la catégorie du handicap mental sont aujourd'hui pris en charge et différenciés, selon de nouveaux critères et protocoles liés au handicap psychique.  Cette décision prévalant sur le territoire national est portée actuellement sur le plan international, dans le cadre de la santé publique. En effet, « la prévalence des troubles psychiques est d’une telle envergure que la Santé mentale a été reconnue comme une priorité internationale par l’ONU; portée par le Plan d'action 2013-2020 de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) ; au niveau national par le « Plan Psychiatrie et Santé Mentale » pour les années 2011-2015. »  La définition de 2010 du handicap cognitif permet notamment de différencier certaines conditions traditionnellement considérées comme relevant du handicap psychique ou de la maladie neurodégénérative, telles que l'autisme et le syndrome d'Asperger ou encore la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson, la sclérose en plaques.", "section_level": 2}, {"title": "Spécificités.", "content": "Le handicap psychique fait obstacle, dans certaines conditions, à l’expression de l’ensemble des potentialités d’un individu. Il interfère plus particulièrement dans les relations interpersonnelles, les compétences cognitives, les habilités psychosociales et le comportement de l'individu malade. La variabilité des manifestations de la maladie crée constamment une incertitude qui demande des ajustements réguliers (et donc une analyse des interactions avec l’environnement). On interrogera les facteurs personnels de la façon suivante :", "section_level": 1}, {"title": "Travail et troubles psychiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Maladies professionnelles.", "content": "En 2012, la sécurité sociale a reconnu comme maladies professionnelles des troubles psychiques (sources?).  Dans le cadre des maladies professionnelles et les troubles psychiques, 225 demandes de reconnaissance en maladie professionnelle de troubles psychiques ont été deposées, la moitié (45%) ont fait l'objet d'un accord d'après la sécurité sociale.", "section_level": 2}, {"title": "La recherche.", "content": "La France est l'un des pays pionniers dans la recherche et l'innovation de l'étude des maladies psychiques, en neuroscience et en neuroimagerie avec parmi ses projets et pôles :", "section_level": 1}, {"title": "Quelques chiffres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sur le plan mondial.", "content": "L'OMS, dans le rapport sur \"l'impact et les enjeux des nouvelles technologies d'exploration et de thérapie du cerveau\",estime que : Selon une étude de l’École de santé publique réalisée par l’Université d’Harvard, à l’initiative de l’OMS, la schizophrénie affecte 45 millions de personnes de la population adulte mondiale, elle serait cinq des dix principales causes médicales de handicap, et un cinquième des DALYs (Disabilities Adjusted Life Years), en outre plus de 50 % des malades dans le monde ne reçoivent pas de soins appropriés, « Les pays se mobilisent pour faire de l’accès aux soins de santé un droit de l’homme » indique l'ONU  Le risque suicidaire des patients souffrant de schizophrénie est estimé entre 10 et 13 %, et 20 à 50 % commettent des tentatives de suicide.", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "Les personnes souffrant de troubles psychiques ne sont pas plus violentes ou dangereuses que d'autres, les statistiques sur les violences indiquent qu'elles représentent 3 à 5 % des actes de violence faite à des tiers et seraient de par leur vulnérabilité plus souvent les victimes de viols et d'agressions. La prévalence des crimes violents est 11,8 fois plus importante que pour la population et des vols sur personnes 140 fois plus élevée.  Si la maladie peut augmenter le risque de passage à l’acte, c'est surtout l'absence de soins et l’association de drogues et d’alcool qui favorisent les comportements agressifs.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le handicap psychique est la reconnaissance d’une limitation de la participation d’une personne à la vie sociale du fait de troubles psychiques graves qui perdurent et entraînent une gêne dans son quotidien, des souffrances et/ou des troubles comportementaux légers, moyens à sévères selon la maladie. La maladie mentale peut toucher toutes les populations, sans distinction de sexe ou d'âge. Des signes apparaissent dans la majorité des cas pendant la période de l'adolescence et du jeune adulte, de 15 à 20 ans, parfois jusqu'à 30 ans lors de l'entrée dans la vie active. Les troubles peuvent être passagers ou s'installer dans la durée, c'est alors que la personne ou ses proches doivent se rapprocher de leur médecin traitant ou d'un psychiatre pour consulter. Dans certains cas, lorsque la personne souffre de psychose, ou de schizophrénie, le malade aura des difficultés a appréhender son état de santé. Si les caractérisations du trouble varient selon les personnes et l'âge, la dépression, les addictions et les troubles liés à la consommation de drogues ou d'alcool, l'anxiété et les phobies, le trouble obsessionnel compulsif, les troubles de comportement alimentaires, les troubles schizophréniques, bipolaires ou borderlines, les névroses, les psychoses sont des exemples de maladies et troubles psychiques ", "tgt_summary": null, "id": 478491}
{"src_title": "Laaer Berg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La montagne de Laa est le prolongement du mont moins élevé de Wienerberg, situé un peu plus à l'ouest. Divers lotissements et immeubles d'habitation séparent ces deux espaces verts. La partie sud du mont est incluse presque entièrement dans le parc de détente \"Erholungspark Laaer Berg\", également dénommé Kurpark Oberlaa, un parc issu du terrain occupé par l'Exposition internationale d'horticulture de Vienne (WIG) organisée en 1974. Les quartiers de Oberlaa et Unterlaa, situés au sud du mont, lui ont donné son nom. Le \"Laaer Berg\" est délimité au sud par la rivière Liesing. La partie orientale du mont est mise à profit pour la viticulture. La partie nord du mont est caractérisée par la zone protégée de la forêt Laaer Wald. Cette partie jouxte des zones urbanisées très denses, où plusieurs immeubles de bureaux et d'habitation ont vu le jour récemment (2006) dans le cadre du projet d'aménagement urbain \"Monte Laa\".  Le Laaer Berg est fréquenté par de nombreux Viennois, qui profitent principalement des Heuriger d'Oberlaa et d'Unterlaa, du centre thermal du Kurpark Oberlaa ainsi que du petit parc de loisirs Prater de Bohême situé en bordure du Laaer Wald.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tuileries et tournages de films.", "content": "Au, le Laaer Berg, tout comme le Wienerberg, étaient caractérisés par l'exploitation de gisements de glaise, les briques produites étant abondamment utilisées pour la construction de nombreux bâtiments de prestige le long du Ring viennois, mais aussi pour loger l'afflux de nombreux immigrants venus d'autres zones de l'Empire d'Autriche-Hongrie en crise. La main-d'œuvre employée dans ces tuileries provenait majoritairement de Bohême et de Moravie, ce qui correspond à la République tchèque actuelle. Les conditions de travail de l'époque étaient extrêmement pénibles, comme en témoigna l'homme politique social-démocrate Victor Adler, après s'être rendu dans une de ces manufactures.  C'est de cette époque que remonte la création du Prater de Bohême en bordure du \"Laaer Berg\", dont la raison d'être initiale était d'offrir aux employés des fabriques de tuiles une occupation lors de leurs loisirs. Les débits de boisson servaient de fait de lieu d'échange d'informations sur les postes de travail, les logements disponibles. Ce Prater des ouvriers accueillait notamment des spectacles de danse, des bowlings, un bâtiment panoramique abritant des peintures représentant des scènes historiques (la mode de l'époque). Les attractions actuelles, moins modernes que celles du Prater - à l'image du carrousel classé \"monument historique\" - attirent une clientèle plus familiale.  L'exploitation intensive de la glaise déclina au début du avec l'épuisement des gisements et aboutit à de grands trous qui se remplirent progressivement d'eau pour former des lacs artificiels, des parcs étant ensuite créés sur leurs pourtours. Malgré les panneaux d'interdiction, ces lacs attirèrent rapidement les amateurs de natation.  Des jardins ouvriers furent implantés sur ce terrain pour faire face à la pénurie de nourriture durant la Première Guerre mondiale.  Dans les années 1920, et ce malgré l'hyperinflation qui régnait alors dans le pays, le \"Laaer Berg\" devint un centre de production de films muets. Entre 1920 et 1922, de monumentaux décors en bois et papier y furent créés pour le tournage du film autrichien \"Sodome et Gomorrhe\" de la société Sascha-Film, entre et figurants (selon les sources) ayant participé au tournage. Le cinéma de plein air \"Volxkino\" est organisé en honneur de ces anciennes productions.  Pollué et transformé de fait en quasi-décharge publique, la Ville de Vienne racheta finalement en 1955 une partie des terrains et commença à les reboiser.", "section_level": 2}, {"title": "Zone viticole et habitations.", "content": "Le monastère de Klosterneuburg disposait autrefois de vignes sur les coteaux du \"Laaer Berg\". Du fait de leur éloignement géographique, les récoltes étaient toutefois jugées guère intéressantes pour le monastère, ce qui explique qu'il finit par transférer ces terrains à l'armée de l'Empire austro-hongrois qui s'en servit de terrain d'entrainement. Malgré l'effondrement de la monarchie, le monastère de Klosterneuburg ne reprit jamais possession de ces terrains. L'Armée décida d'utiliser l'intégralité de ces terrains pour loger les rapatriés du front russe à la fin de la Première Guerre mondiale.  Le, les premiers baux furent signés dans la caserne du monastère. Le loyer se montait à une Couronne par an, assorti d'une obligation initiale de cultiver des légumes et d'élever des animaux. Au fil des décennies, ces jardins à vocation utilitaire laissèrent place à des jardins d'ornementation ainsi qu'à de belles demeures, et les terrains laissés en friches après la mort économique des dernières tuileries furent réaménagés en espaces verts.", "section_level": 2}], "src_summary": "La zone verte et collineuse du Laaer Berg (à prononcer \"Laa_a Berg\"), familièrement surnommé Monte Laa, se situe à la limite sud de Vienne (Autriche), dans le X arrondissement, Favoriten. Sa partie principale culmine à 251 mètres.", "tgt_summary": null, "id": 1190331}
{"src_title": "Expérience de Cavendish", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'un des premiers essais de détermination de la masse de la Terre fut effectué par le géophysicien Pierre Bouguer. Lorsqu'il se trouvait au Pérou, il tenta de mesurer, en vain, le faible déplacement d'un fil à plomb à proximité d'un volcan. Les déviations étant trop faibles, il lui fut impossible d'obtenir un résultat convaincant. En ce qui le concerne, Bouguer voulait mesurer la densité de la Terre.  Cette même méthode fut reprise par deux Anglais en 1775 : Nevil Maskelyne et Charles Hutton. Leur expérience eut lieu près d'une montagne en Écosse et fut concluante. Ils estimèrent la masse volumique de la Terre entre 4,5 et 5 grammes par centimètre cube. Elle est aujourd'hui estimée à.  C'est en 1798 qu'Henry Cavendish, continuant les travaux de John Michell, utilisa un système autre, la balance de torsion, afin de déterminer précisément cette masse volumique.", "section_level": 1}, {"title": "Balance de torsion.", "content": "Le principe de la balance de torsion est simple. Il s'agit d'obtenir un système qui établit l'équilibre entre la force de torsion d'un fil et la force d'attraction gravitationnelle. Lorsque l'on écarte le système des deux sphères de sa position d'équilibre d'un angle θ alors celles-ci, afin de retrouver l'état d'équilibre, oscillent autour de leur position d'équilibre (oscillations amorties).  Afin d'intégrer le paramètre d'attraction gravitationnelle, on utilise un second système de sphères, fixes, et de masse beaucoup plus importante. Alors le système va entrer en oscillation lui permettant ainsi de s'équilibrer en fonction de la force d'attraction et de la force de rappel.", "section_level": 1}, {"title": "Constante de gravitation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Notations.", "content": "On note r la distance entre une petite masse m et le point O. r est donc une constante.  On note d la distance entre une petite masse m et une grosse masse M directement voisine. d est une fonction du temps.", "section_level": 2}, {"title": "Calcul.", "content": "Afin de déterminer la constante G on va considérer diverses interactions entre les éléments du système :  On négligera les forces d'interactions A-B' et A'-B, puisqu'elles sont nettement plus faibles.  On va à présent utiliser le théorème du moment cinétique : Ici le moment cinétique s'écrit : avec Le pendule est soumis à trois moments de force:  Le théorème du moment cinétique devient donc : qui est l'équation différentielle du mouvement du pendule en régime oscillatoire forcé.  Lorsque l'on relâche le système celui-ci finit par osciller très peu autour de sa position d'équilibre. On peut donc dire que lorsque le temps tend vers l'infini, les oscillations sont relativement faibles, d'où l'approximation suivante : ce qui donne la solution particulière de l'équation différentielle :", "section_level": 2}, {"title": "Erreurs d'approximation.", "content": "Jusqu'alors, on avait supposé que l'interaction entre les sphères A'-B et B'-A était négligeable. Cela dépend en fait du rapport de distance qu'il y a entre la grosse sphère voisine et la grosse sphère éloignée. En supposant qu'il y a un rapport r dans ces distances alors on peut démontrer que l'erreur sur G est de la forme : avec En pratique, on obtient une erreur relativement faible pour r > 10 (les valeurs sont données comme incertitude sur G):", "section_level": 2}, {"title": "Résultats de Cavendish.", "content": "Lorsqu'il effectua ses mesures, Cavendish obtint de très bons résultats. Voici ses résultats en comparaison avec les valeurs communément admises :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'expérience de Cavendish, avait pour but initial de pouvoir estimer la masse de la Terre. Cette dernière étant directement liée, dans l'équation de Newton, à la constante de gravitation, l'expérience permet de déterminer cette constante. ", "tgt_summary": null, "id": 985907}
{"src_title": "Franz Oppenheim", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il effectue sa scolarité au gymnase Frédéric-Guillaume de Berlin et au de Stettin. Il revient à Berlin pour son «abitur» puis fait des études de chimie à Heidelberg auprès de Robert Wilhelm Bunsen, avec une interruption d'un an pour son service militaire. Il poursuit ses études à l'université de Bonn (1874-1877) où il soutient une thèse sous la direction d'Otto Wallach. Il est quelque temps l'assistant d' à l'université de Bonn, puis il est stagiaire à l'usine d'engrais à Cologne, où il devient directeur-adjoint responsable de la fabrication du salpêtre. À 28 ans, il entre à Agfa pour remplacer son beau-frère et fondateur de l'entreprise, Paul Mendelssohn Bartholdy, auquel il succède après sa mort en tant que gestionnaire (1886).  L'entreprise invente et commercialise le Rodinal, des plaques photographiques sensibles aux rayons X, et fonde l'usine d'. Grâce aux travaux sur la cellulose utilisée pour renforcer les films, Oppenheim accélère la recherche sur la viscose, qui devient une branche importante de fabrication.  Oppenheim s'engage très tôt dans les premiers pourparlers de fusion de l'industrie chimique allemande. En 1908, Hermann Emil Fischer et Walther Nernst fondent l'association Chemische Reichsanstalt dont Oppenheim est le trésorier. En 1925, il devient membre du conseil de surveillance d'IG Farben.", "section_level": 1}, {"title": "La collection de tableaux impressionnistes.", "content": "Franz Oppenheimer et sa seconde épouse sont particulièrement connus pour leur collection de tableaux impressionnistes de Paul Cézanne, Vincent van Gogh et Édouard Manet notamment. Cette collection, commencée en 1904 par Margarete Oppenhein, conseillée par le marchand d'art Paul Cassirer est rassemblée dans une villa, construite dans le quartier de Berlin-Wannsee par l'architecte Alfred Messel.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il est le fils du juriste Otto Georg Oppenheim et de Margarethe Mendelssohn, qui appartient à une famille de banquiers et de musiciens. Sa sœur, Enole Oppenheim, épouse l'industriel et chimiste, et son frère Hugo Oppenheim est banquier.  Il épouse en premières noces Else Wollheim, dont le père, Caesar Wollheim, est un industriel du charbon et ils ont quatre enfants. À la mort de sa première épouse, Franz Oppenheim épouse en 1907 Margarete Eisner, elle-même veuve. La petite-fille d'Otto, est peintre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Franz Otto Oppenheim (né le à Berlin-Charlottenburg, mort le au Caire) est un chimiste et industriel allemand. Otto et son épouse Margarete ont constitué une collection de tableaux impressionnistes français.", "tgt_summary": null, "id": 1690421}
{"src_title": "Crésuz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le nom de la commune a une origine latine : \"Cresta\" (élévation ou colline). Au Moyen Age, la commune appartenait aux seigneurs de Corbières (dès 1224). À partir de 1798, Crésuz passe sous l'autorité du District de Gruyère jusqu'en 1803 où il dépend de l'Arrondissement de Charmey jusqu'en 1815 où il revient à nouveau au District de la Gruyère.  En 1667, le village avait été victime d'un incendie.  Le village de Crésuz est renommé pour la clarté de l’air, selon les diamantaires qui s’y déplacent pour vérifier la pureté des pierres précieuses.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Selon l'Office fédéral de la statistique, Crésuz mesure. % de cette superficie correspond à des surfaces d'habitat ou d'infrastructure, % à des surfaces agricoles, % à des surfaces boisées et % à des surfaces improductives. Crésuz est limitrophe de Broc, Châtel-sur-Montsalvens et Val-de-Charmey. La ville la plus proche, Fribourg, est distante de 20 km. La commune se trouve au-dessus du lac de Montsalvens (lac de barrage, qui date de 1921) et elle est également un point de départ pour des randonnées (Gros Mont ou le long du Javro notamment). Le climat est océanique avec des étés tempérés.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Selon l'Office fédéral de la statistique, Crésuz possède habitants en. Sa densité de population atteint hab./km. Le graphique suivant résume l'évolution de la population de Crésuz entre 1850 et 2010 :", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Avant 1960, l'activité principale du village était centrée sur l'élevage bovin et l'exploitation forestière. À présent, le village s'est reconverti dans le tourisme.", "section_level": 1}, {"title": "Paroisse de Saint François d'Assise.", "content": "L'église de Saint-François d'Assise a été construite en 1644. Elle a été détruite lors de l'incendie du village en 1667 et reconstruite en 1670, puis agrandie en 1909. Un oratoire, pour rendre hommage à Saint-Blaise, a été édifié en 1690 en remerciement parce que le village avait été épargné d'une épidémie de fièvre aphteuse.  La Paroisse de St François d'Assise du secteur de la Vallée de la Jogne réunit Châtel-sur-Montsalvens et Crésuz, mais l’Église est située sur la commune de Crésuz.", "section_level": 1}], "src_summary": "Crésuz ( en patois fribourgeois) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, située dans le district de la Gruyère.", "tgt_summary": null, "id": 2327600}
{"src_title": "Triple intervention", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Intérêts des puissances.", "content": "La Russie impériale était la plus intéressée, car elle voulait défendre Vladivostok, port du Pacifique et étendre son influence en Extrême-Orient. Elle avait l'intention de faire de Port-Arthur un comptoir commercial et de son port libéré des glaces en hiver une base navale pour sa flotte du Pacifique, à l'instar de ce que feront deux ans plus tard les Anglais avec Hong Kong. Le Transsibérien commençait à se construire avec un tronçon en Mandchourie jusqu'à Port-Arthur. Elle ne s'était pas attendue à une victoire japonaise.  La France alliée de la Russie depuis 1892, était le principal bailleur de fonds pour la construction du Transsibérien et avait des intérêts financiers majeurs en Russie. Ses intérêts en Chine étaient plutôt à Canton et à Shanghai, mais elle craignait l'influence du Japon, à cause de ses possessions coloniales indochinoises. Elle ne voulait pas non plus se laisser dépasser sur le plan diplomatique par l'Allemagne qui armait le Japon. La France était plutôt dans l'expectative avec le gouvernement japonais et lui avait même permis d'armer des navires de guerre sur ses chantiers.  L'Empire allemand, quant à lui, n'était pas mécontent de détourner l'attention de la Russie de ses frontières occidentales et comptait sur sa neutralité ou même son appui dans ses ambitions coloniales. Elle-même visait le port de Qingdao (translittéré Tsing-Tao ou Tsingtau à l'époque), (dans le territoire de Kiao-Tcheou), dont elle obtiendra la concession en 1898.  L'Empire britannique ne sortait pas de son « splendide isolement », mais voyait avec méfiance, ainsi que les États-Unis, l'influence grandissante d'autres puissances européennes qui venaient concurrencer son empire maritime et sa puissance commerciale, mais elle préféra garder une neutralité bienveillante, même si elle formait les officiers de la marine impériale japonaise. Les États-Unis étaient plutôt favorables au Japon, comme le prouvera plus tard le règlement de la guerre russo-japonaise.  Les puissances consolideront leurs intérêts commerciaux et obtiendront d'autres comptoirs en Chine, tandis que la Russie, soucieuse de ne pas se laisser dépasser, obtiendra de la Chine la concession de Port-Arthur, pour vingt-cinq ans, ce qui provoquera la colère du Japon qui convoitait la Corée.  Le Japon en profitera pour se lancer dans un programme d'industrialisation et une politique militariste, conseillé par l'Allemagne et soutenu diplomatiquement par la Grande-Bretagne.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'intervention tripartite du, ou Triple intervention eut lieu pour modifier le traité de Shimonoseki signé entre l'empire du Japon et l'empire de Chine après la première guerre sino-japonaise. ", "tgt_summary": null, "id": 2035981}
{"src_title": "Borbetomagus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Noms.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Worms\".", "content": "Le nom latin de la colonie est d'origine celtique. Le nom celtique se perdant au fil du temps, seule la forme latine est restée. Par la terminaison \"-magus\" se manifeste le mot celtique latinisé de \"marché\" (\"Feld, Ebene, Markt\"). C'est la raison pour laquelle le nom de la colonie était souvent traduit comme \"le marché, le camp\" sur la \"Bormita\" (\"Feld an der Bormita\").  \"Borbeto-\" peut probablement s'expliquer avec le radical celtique \"borvo-, borbo-\" qui se trouve aussi dans le nom du Dieu des Bains \"Borvo, Borvo\" ou \"Bormo\". La colonie serait donc nommée d'après une station thermale ou d'après le nom du Dieu. Le radical pourrait donc signifier \"liquidité\" ou \"source chaude\". Dans le mot celtique \"borba\" que l'on retrouve dans beaucoup de langues peut aussi exprimer \"saleté\" ou \"ordure\". La situation géographique de la ville située à la confluence des affluents de l'Eisbach et de la Pfrimm avec le Rhin pourrait nous fournir une explication..  Une autre définition de \"Borbeto-\" puise son origine dans le radical indogemanique \"bher-\" (\"boullir\") à qui s'ajoute \"bherm\" (\"eau pétillante\"). Ainsi Borbetomagus pourrait signifier à l'origine \"Champs de source\".  Par une modification phonétique historique le \"B\" se transforme en \"W\". Ainsi \"Borbetomagus\" se transforme dans la langue des colons germaniques pendant le Haut Moyen Âge en \"\"Warmazfeld, Warmazia/Varmacia, Wormazia/Wormatia\"\" pour arriver finalement à \"Worms\". C'est dû à l'intonation germanique où seule, la première syllabe perdure contrairement à la prononciation latine.", "section_level": 2}, {"title": "\"Wonnegau\".", "content": "Lors de l'arrivée des Romains dans la région de Worms, la population celtique avait probablement déjà diminué ou même disparu. C'est pour cela que les Romains favorisèrent la colonisation de la tribu germanique des Vangions et qu'ils établirent une Civitas sous le nom de Civitas Vangionum; celle-ci perdura au temps de la christianisation. Par la suite le nom a subi des transformations et est devenu aujourd'hui Wonnegau aux environs de Worms.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Si peu de fragments de Céramique sigillée datant du temps de l'empereur Auguste (31 av. J.-C.-14 ap. J.-C.) sont connus dans les environs, Worms est toutefois présentée comme étant la, le disputant en cela à Trèves (Trier). En tout cas, à partir du temps de Tibère (14-37 ap. J.-C.) on y trouve probablement une colonie civile (vicus) à côté d'un Camp romain servant au casernement de troupes auxiliaires - p. ex. \"ala prima Hispanorum\", \"ala Sebosiana\", \"ala Agrippiana\", \"ala Indiana\". Dans le Musée de Worms (Andreassift) sont visibles plusieurs pierres tombales, témoignages de la présence de ces troupes auxiliaires.  Worms resta un chef-lieu civil de la \"Civitas Vangionum\" après le départ des troupes vers le Limes de Germanie dans l'Odenwald. Outre les traces du réseau routier, on a reconnu dans le périmètre de la Cathédrale des structures qui faisaient probablement partie du forum romain et du temple de Jupiter. Plusieurs fours à bois (céramique) ont été trouvés au sud de la ville; dans le voisinage était située une tuilerie qui fabriquait les \"Wormser Gesichtskrüge\". Les trouvailles les plus importantes proviennent des tombeaux romains; des recherches sérieuses datent de 2006.  Pendant l'antiquité tardive et après la chute du limes de Germanie, Worms redevint une ville frontalière; les \"milites secundae Flaviae\" étaient stationnées dans le \"Kastell\". La muraille de l'antiquité tardive date probablement du temps de Valentinien Ier (364-375) ; un fragment est conservé près de l'Église Saint-Paul de Worms et sur le côté nord-ouest du quartier de la cathédrale.  On s'interroge pour savoir si Borbetomagus était la capitale du, territoire des Burgondes au début du, sur le Rhin supérieur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Borbetomagus, rarement Bormitomagus, est le nom latinisé d'une colonie celtique sur le terrain de ville de Worms d'aujourd'hui en Hesse rhénane (Rhénanie-Palatinat).", "tgt_summary": null, "id": 331264}
{"src_title": "Goeree-Overflakkee", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Goeree-Overflakkee est entourée par la mer du Nord, le Haringvliet, le Volkerak et le Grevelingenmeer. Bien qu'elle fasse partie de la Hollande-Méridionale, les paysages qui caractérisent l'île et son dialecte lui donne des aspects plus zélandais que hollandais.  Quatre barrages faisant partie du plan Delta permettent de connecter l'île :  Entre 1966 et 2014, l'île est divisée en quatre communes, d'ouest en est :", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "De nos jours, Goeree-Overflakkee est une île. Elle n'existe sous cette forme que depuis 1751. Auparavant, plusieurs îles essayaient de lutter contre la mer, les plus importants étaient Goeree et Overflakkee. À partir d'elles, de nouvelles terres ont été conquises, et ont été rejointes. De nos jours, on peut toujours apercevoir les anciens contours par les formes des polders.  L'extrémité nord-ouest, appelée aussi la \"tête\" de l'île, faisait autrefois partie de l'île de Westvoorne, dont la partie septentrionale fait aujourd'hui partie de l'île de Voorne-Putten. L'île de Goeree s'appelait aussi Westvoorn (sans e). Là se trouve la ville de Goedereede, qui donne son nom à Goeree. En 1751, cette dernière fut reliée à Overflakkee par la construction de la digue \"Statendam\", longue d'environ 5 kilomètres, construite par les États généraux de Hollande, elle n'est plus visible de nos jours.  Depuis la réalisation du Plan Delta, Goeree-Overflakkee n'est plus vraiment une île, à cause des cinq barrages qui la relient aux îles voisines et au continent, mais elle est toutefois toujours considérée comme telle.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conseil communal.", "content": "Le conseil communal de Goeree-Overflakkee est actuellement constitué de 29 sièges.", "section_level": 2}], "src_summary": "Goeree-Overflakkee est une île et commune néerlandaise appartenant à la province de la Hollande-Méridionale. Située dans le sud-ouest de cette province, l'île est reliée aux autres îles et au \"continent\" par quatre barrages. Cette terre est plate et se trouve au même niveau que la mer ; seule la zone de dunes au nord-ouest est plus élevée.", "tgt_summary": null, "id": 1948166}
{"src_title": "Stefan Rochow", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Greifswald et Gießen.", "content": "Stefan Rochow commence ses activités politiques au sein de l'extrême-droite alors qu'il est étudiant en pédagogie à Greifswald. Il est membre de la Fraternité Rugia, dont il est finalement exclu. Il collabore avec l'Association nationale de la jeunesse de Prusse orientale (Jungen Landsmannschaft Ostpreußen, JLO) et la Fédération universitaire national-démocrate (Nationaldemokratischen Hochschulbund, NHB). De 1997 à 2001, il est vice-président national de la JLO. Son frère Mathias est également actif à l'extrême-droite, comme membre de la Fraternité pénale Theodor Fontane, comme permanent du NPD et comme membre du Bureau national du NHB.  Lorsque Jürgen Gansel quitte la JN de Hesse, à la suite de son embauche à \"Deutschen Stimme\", à Riesa, Stefan Rochow se rend à Giessen. Peu de temps après, le, il est élu, à Ehringshausen, président des Jeunes nationaux-démocrates pour le land de Hesse, en remplacement de Gansel. Comme ce dernier, il adhère à la Fraternité Dresdensia-Rugia à Gießen, dont il est exclu en 2005.  En 2002, Stefan Rochow participe à l'organisation de la tournée électorale du NPD pour les élections du land de Hesse. En, lors du congrès national des JN, à Kirchhain, en Hesse, il est élu président des Jeunes nationaux-démocrates. Il s'engage également dans d'autres associations d'extrême-droite. C'st ainsi que le site Internet de l'Association nationale des Allemands des Sudètes de Hesse le présente comme représentant du Witikobund au Bureau de l'Association.  Le, il participe à la fondation de la JN en Thuringe.", "section_level": 1}, {"title": "Assistant parlementaire du groupe NPD au Landtag saxon et porte-parole au Landtag de Schwerin.", "content": "De 2004 à 2006, Rochow travaille comme assistant parlementaire du groupe NPD au Landtag saxon. Il se consacre principalement à l'action auprès de la jeunesse. Il s'engage dans le projet de CD scolaire du NPD, qui aboutit à la distribution gratuite, dans les cours d'écoles, de CD d'enregistrements de musiques d'extrême-droite.  En, il déménage à Schwerin où il devient le porte-parole du groupe NPD dans le Mecklembourg-Poméranie occidentale. En, il est remplacé à ce poste par Andreas Mohlau.", "section_level": 1}, {"title": "Réunions et manifestations d'extrême-droite.", "content": "Stefan Rochow participe, dans tout le pays, à des marches et des rassemblements d'extrême-droite, comme, par exemple, à une manifestation du NPD, le, à Weimar, ou la célébration de l'anniversaire de la fondation de l'Empire allemand par l'Association nationale de la jeunesse de Prusse orientale et la Fraternité Rugia, le, à Greifswald, le, à Dresde et le, à Verden. Le, il est présent à une manifestation nationale de la Résistance nationale, à Hanau, organisée par la Libre camaraderie néo-nazie. Il prend la parole à ce rassemblement, dont le mot d'ordre est \"Stop à la tyrannie des États-Unis\". Lors de la parade interdite de la JN, le, il prononce un discours, au cours duquel il affirme qu'il y aurait eu, en \"\"1941, des plans de destruction du peuple allemand\"\" et qualifie la \"\"période après le [comme] la période la plus sombre\"\" de l'histoire allemande.  En, il démissionne du NPD.", "section_level": 1}], "src_summary": "Stefan Rochow, né en 1976 à Greifswald (Allemagne de l'Est) est une personnalité politique allemande. Il est, de 2002 à 2007, député au Bundestag des Jeunes nationaux-démocrates (Jungen Nationaldemokraten, JN), l'organisation de jeunesse du Parti national-démocrate d'Allemagne (National Demokratische Partei Deutschland, NPD). Il est également membre du Bureau de ce dernier parti.", "tgt_summary": null, "id": 2411847}
{"src_title": "Johnny Shines", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "John Ned Shines naît le 25 (ou 26) à Frayser, dans le Tennessee. Alors qu'il est encore enfant, ses parents déménagent en Arkansas. Il passe la plus grande partie de son enfance à Memphis en jouant très tôt de la guitare slide dans les « jukes » locaux et dans les rues. Ses premières influences musicales sont Blind Lemon Jefferson et Howlin' Wolf, mais c'est sa mère qui lui apprend à jouer de la guitare. En 1932, il va à Hughes, en Arkansas, et y travaille dans des fermes pendant trois ans, mettant sa carrière musicale entre parenthèses. Mais il a la chance de rencontrer Robert Johnson, celui qui l'influence le plus et qui lui donne l'idée de revenir à la musique. En 1935, Johnny Shines commence à voyager avec Robert Johnson, faisant des tournées dans le Sud et poussant loin dans le Nord comme en Ontario. Là, tous les deux participent à une émission de radio locale. Puis ils se séparent en 1937, un an avant la mort de Johnson.  Johnny Shines joue partout dans le Sud américain jusqu'en 1941 où il décide de retourner au Canada puis en Afrique. Il ne va pas plus loin que Chicago. À Chicago, il trouve du travail dans la construction tout en continuant à jouer dans les bars locaux en compagnie d'autres bluesmen comme Tampa Red, Big Maceo, Big Bill Broonzy, etc.  Il réalise son premier enregistrement en 1946 pour Okeh Records, une branche de Columbia Records, qui ne le publiera jamais. Il est ensuite l'un des premiers bluesmen à enregistrer pour Chess mais Chess préfère se consacrer aux artistes jouant de la guitare électrique plutôt qu'à ceux jouant de l'acoustique. Il continue à jouer avec les musiciens locaux de blues dans la région de Chicago pendant plusieurs années encore. En 1952, il enregistre ce qui est considéré comme sa meilleure œuvre pour J.O.B. Records. C'est un échec commercial et Shines quitte Chicago pour la Californie. Il n'y a pas plus de succès et revient finalement à Chicago à la fin des années 1950. Découragé par les entreprises musicales, il vend son équipement et retourne à la construction.  En 1966, Vanguard Records découvre Shines en prenant des photographies dans un club de blues de Chicago. Il enregistre pour cette firme pour le de \"Chicago/The Blues/Today!\". L'album, devenu depuis un classique du blues, propulse Johnny Shines sur le devant de la scène musicale.  Shines fait des tournées avec le Chicago All Stars aux côtés de Lee Jackson, Big Walter Horton et Willie Dixon. En 1969 il déménage à Holt en Arkansas. Vers la fin des années 1960 et 1970, il fait des tournées avec le beau-fils de Robert Johnson, Robert Junior Lockwood, tous deux étant les derniers qui vivent encore parmi les premiers musiciens de blues du delta. En 1980, Shines doit arrêter la musique, victime d'une attaque. Il veut plus tard apparaître dans un documentaire « À la recherche de Robert Johnson » et il réussit à produire un dernier album, \"Back To The Country\".  En 1989, Johnny Shines rencontre le jeune joueur de blues né au Minnesota et appelé Kent Duchaine ; tous les deux font des tournées pendant les années qui suivent, jusqu'à la mort de Shines.  Johnny Shines meurt selon les auteurs à Tuscaloosa (Alabama) ou à Osceola (Arkansas), le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Johnny Shines (de son nom complet John Ned Shines, né le 25 ou, mort le ) est un chanteur et guitariste de blues américain.", "tgt_summary": null, "id": 1757572}
{"src_title": "Turan (déesse)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Avec Uni et Menrva, elle était la divinité féminine la plus importante d'Étrurie, bien qu'elle n'apparaisse pas sur le foie de Plaisance. Elle donnait son nom à un mois calendaire correspondant au mois de juillet, mois dans lequel on retrouve les principales fêtes. Elle est associée à deux oiseaux, le cygne et la colombe, dont le vol constituait un signe transmettant un message de la divinité.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Contrairement à d'autres divinités, son nom n'est pas emprunté aux Grecs ou aux Romains. Son étymologie a fait l'objet d'hypothèses. On a suggéré un rapprochement avec le mot τύραννος, d'origine préhellénique, ce qui en ferait la « maîtresse ». Une autre étymologie, qui a la préférence de beaucoup de spécialistes mais tout aussi hypothétique, serait le participe du verbe \"tur\" (donner), ce qui ferait d'elle la « dispensatrice ».", "section_level": 2}, {"title": "Iconographie.", "content": "Dans l'iconographie, elle apparaît seule ou en compagnie d'autres divinités : Adonis appelé Atunis par les Étrusques et Laran, l'équivalent étrusque de Mars. On la rencontre également en compagnie de personnages sans équivalent dans la religion grecque : des jeunes femmes nommées \"Zipna\", \"Munθc\", \"Mean\" et \"Alpan\" ou encore des nymphes appelées \"Lasa\" (les « Lases »). Sur un miroir de bronze étrusque, au revers gravé représentant le thème récurrent du jugement de Pâris, Turan est représentée assise face à ses rivales Uni et Menrva, tandis qu', l'équivalent étrusque de Pâris se tient à gauche de la scène. On la rencontre également en compagnie d'autres personnages mythologiques : les Dioscures appelés \"Tinas cliniar\", c'est-à-dire les fils de \"Tina\" en étrusque, ou encore Hercule (\"Hercle\" en étrusque).", "section_level": 2}, {"title": "Culte.", "content": "Les Étrusques consacraient, à Turan, un des lieux de culte des plus importants dans le sanctuaire de Gravisca, l'ancien port de la cité Tarquinia. Elle était la déesse tutélaire de la cité de Vulci.", "section_level": 2}], "src_summary": "Turan dans la mythologie étrusque est la déesse de l'amour, de la beauté, de la fécondité, de la santé et des plaisirs terrestres, à l'égale d'Aphrodite chez les Grecs et de Vénus chez les Romains, tout en présentant certaines caractéristiques étrusques originales.", "tgt_summary": null, "id": 1749831}
{"src_title": "Elizabeth Birch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elizabeth Birch est née à Wright-Patterson Air Force Base à Dayton (Ohio), Ohio, en 1956. Son père était un officier de l'Aviation royale canadienne et elle a vécu dans de nombreuses bases de l'Aviation canadienne dans sa jeunesse. Au lycée, elle a rejoint, et a fait une tournée en Europe et en Afrique du Nord pendant un an. Elle est diplômée de l'Université d'Hawaï en 1980 et a obtenu un Juris Doctor à la faculté de droit de l'Université Santa Clara. Elle était avocate associée au cabinet d'avocats jusqu'à son arrivée chez Apple Computer en 1989. Elle a été directeur mondial des litiges pour Apple et avocat de sa filiale Claris jusqu'en 1995.  Elizabeth Birch a commencé son activité politique LGBT en tant que membre du Bay Area Municipal Elections Committee (BAYMEC), un comité d'action politique LGBT basé à San Jose, en Californie. Elle a été coprésidente de la.  Elizabeth Birch a rejoint la Human Rights Campaign (HRC) en tant que directeur exécutif en janvier 1995. Au cours des années, elle a considérablement augmenté sa taille à la fois en termes d'adhésion et de budget. Son approche marketing de l'organisation politique a provoqué des critiques selon lesquelles HRC établissait un programme grâce à son influence sur les sources de financement à l'exclusion des initiatives locales. En 2003, l'organisation a ouvert son siège social national à Washington, D.C.. Au cours de son mandat, un problème majeur est survenu lorsque le HRC a soutenu le sénateur de New York Alfonse D'Amato pour sa réélection en 1998, quand Chuck Schumer s'y est opposé. Elizabeth Birch a été directrice exécutive du HRC jusqu'en janvier 2004, date à laquelle elle a souhaité passer plus de temps avec sa partenaire,, et leurs enfants. Elle a rejoint la campagne présidentielle de Howard Dean en tant que conseillère principale. Elle est ensuite devenue conférencière professionnelle.  Sous le mandat d'Elizabeth Birch, le HRC s'est fermement opposé à l'inclusion des droits des transgenres en tant que priorité politique du HRC en excluant les organisations trans du processus décisionnel. Il a été allégué qu'Elizabeth Birch a déclaré que le HRC ne soutiendrait l'inclusion des droits des transgenres dans la loi sur la non-discrimination en matière d'emploi « qu'en piétinant son cadavre ».  En 2000, elle est devenue la première dirigeante d'une organisation LGBT à s'adresser à une convention politique nationale lorsqu'elle a prononcé un discours aux heures de grande écoute à la Convention nationale démocrate.  En 2004, elle a fondé Birch & Company, une société de conseil, avec des bureaux à Washington, D.C. et à New York. Elle a dirigé la société de production de Rosie O'Donnell, KidRo Productions, Inc. et supervisé la Fondation O'Donnell, The For All Kids Foundation, jusqu'en 2007.  Elle a présenté un talk-show sur Here TV. Elle y a reçu Howard Dean, Pat Buchanan, Rosie O'Donnell et John Lewis.  Rosen est analyste sur MSNBC et a lancé le site Web social OurChart.com avec des partenaires commerciaux.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Elizabeth Birch avait une relation avec, ancienne directrice générale de la Recording Industry Association of America. Elles ont adopté des jumeaux, un garçon et une fille, Anna et Jacob, au Texas. Le couple s'est séparé en 2006.", "section_level": 1}, {"title": "Elizabeth Birch Equality Award.", "content": ", le plus grand organisme de collecte de fonds LGBT des États-Unis, décerne un prix annuel en son honneur appelé Elizabeth Birch Equality Award. Le prix est décerné chaque année à un individu, une organisation ou une entreprise qui a apporté une contribution significative de portée nationale à la communauté LGBT. Elizabeth Birch a été la première récipiendaire du prix en 2004. En 2009 elle a remis le prix à Judy Shepard. Le Black Tie Dinner a lieu chaque année à Dallas, Texas.", "section_level": 1}], "src_summary": "Elizabeth Birch, née le, est une avocate américaine et ancienne dirigeante d'entreprise. Elle a présidé le conseil d'administration de la de 1992 à 1994. Elle a été directrice exécutive de la Human Rights Campaign, la plus grande organisation LGBT du pays, de janvier 1995 à janvier 2004.", "tgt_summary": null, "id": 1363238}
{"src_title": "Codage de Prüfer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Codage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Algorithme.", "content": "La suite de Prüfer est construite à l'aide de l'algorithme suivant :", "section_level": 2}, {"title": "Exemple.", "content": "Considérons l'arbre de la figure au-dessus.  Au départ, \"1\" est la feuille de numéro minimum, c'est donc elle qu'on retire en premier, et on met \"4\" (le numéro de la branche à laquelle elle était raccordée) dans la suite de Prüfer.  Les sommets \"2\" et \"3\" sont les suivants à être enlevés et on ajoute encore deux fois \"4\" à la suite de Prüfer.  Le sommet \"4\" est à présent une feuille et a le numéro le plus bas, donc on le retire et on ajoute \"5\" (la branche à laquelle il était raccordé) à la fin de la suite.  Il ne reste plus que deux sommets, donc on s'arrête. La suite de Prüfer codant l'arbre est formula_2.", "section_level": 2}, {"title": "Décodage - Première méthode.", "content": "Cet algorithme s'appuie sur une suite formula_3 des degrés de chaque sommet de l'arbre formula_4.", "section_level": 1}, {"title": "Algorithme.", "content": "L'arbre peut être reconstruit à l'aide de l'algorithme inverse suivant :", "section_level": 2}, {"title": "Exemple.", "content": "Considérons la suite formula_2. Il faut qu'elle nous permette de reconstruire l'arbre de la figure au-dessus.  Dans une première phase, on crée un graphe à six sommets isolés numérotés de \"1\" à \"6\". On leur attribue à tous un degré par défaut égal à 1. Ensuite, on parcourt P en augmentant le degré des sommets qui y figurent : on augmente trois fois le degré du sommet \"4\" et une fois le degré du sommet \"5\". Finalement, on a les degrés \"D = (1, 1, 1, 4, 2, 1)\".  Dans la phase suivante, on parcourt à nouveau P :  Enfin, on relie les deux sommets restants de degré 1, à savoir les sommets de numéros \"5\" et \"6\". On a bien reconstitué l'arbre \"T\" original.", "section_level": 2}, {"title": "Décodage - seconde méthode.", "content": "À la place d'une suite formula_3 des degrés de chaque sommet, on peut utiliser une suite formula_7 des sommets que l'on n'a pas encore traités.", "section_level": 1}, {"title": "Algorithme.", "content": "L'arbre peut être reconstruit à l'aide de l'algorithme inverse suivant :", "section_level": 2}, {"title": "Exemple.", "content": "Considérons la suite formula_2. Il faut à nouveau qu'elle nous permette de reconstruire l'arbre de la figure au-dessus.  Au départ, \"I = (1, 2, 3, 4, 5, 6)\". Ensuite :  On relie enfin les sommets restants \"5\" et \"6\". On a bien reconstitué l'arbre \"T\" original.", "section_level": 2}, {"title": "Démonstration de la formule de Cayley.", "content": "En science combinatoire, la formule de Cayley affirme que le nombre d'arbres « décorés » (numérotés) à \"n\" sommets est formula_9. La figure ci-contre permet de voir qu'il existe effectivement formula_10, formula_11 et formula_12 arbres décorés distincts à 2, 3 ou 4 sommets respectivement.", "section_level": 1}, {"title": "Principe de la démonstration.", "content": "On montre d'abord que :  Le codage de Prüfer fournit donc une bijection entre l'ensemble des arbres numérotés à \"n\" sommets et l'ensemble des suites de longueur \"n-2\" composées de valeurs dans l'intervalle \"[1, n]\". Comme ce dernier possède formula_9 éléments, et comme le codage de Prüfer est bijectif, cela démontre la formule de Cayley.", "section_level": 2}, {"title": "Extension.", "content": "On peut aller plus loin et prouver que le nombre d'arbres couvrant un graphe complet formula_14 de degrés formula_15 est égal au coefficient multinomial formula_16.  La démonstration s'appuie sur le fait que, dans la suite de Prüfer, le numéro formula_17 apparaît exactement formula_18 fois.", "section_level": 2}], "src_summary": "En mathématiques, le codage de Prüfer est une méthode pour décrire de façon compacte un arbre dont les sommets sont numérotés. Ce codage représente un arbre de \"n\" sommets numérotés avec une suite formula_1 de \"n-2\" termes. Une suite \"P\" donnée correspond à un et un seul arbre numéroté de 1 à \"n\". ", "tgt_summary": null, "id": 593750}
{"src_title": "Martin Schede", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Leben.", "content": "Schede termine ses études en archéologie classique, histoire de l'art et histoire antique en 1909 avec une thèse dont le sujet est \"Simaornamentik, Entwicklung des Anthemien- und Rankenmotivs\".  De 1910 à 1913, il travaille sous l'égide de Theodor Wiegand aux fouilles du temple d'Apollon de Didyme, puis à partir d' à l'Héraion de Samos. Il est nommé conservateur et professeur au musée de Berlin et succède en 1924 à Wiegand, comme représentant des musées de Prusse en Turquie. Il fonde l'Institut archéologique allemand d'Istanbul, dont il devient le premier directeur. Il s'efforce aussi, en plus de l'archéologie grecque classique, de développer des recherches archéologiques concernant l'histoire turque dans le pays depuis les invasions ottomanes. Il travaille sur le site du temple de Rome et d'Auguste à Ancyre (Ankara aujourd'hui) avec Daniel Krencker. Il est nommé à la mort de Wiegands en 1937, président de l'Institut archéologique du Reich.  De plus, Schede est nommé en 1939 président de la Deutsche Morgenländische Gesellschaft (Société orientale allemande) (DMG). La clause, intitulée paragraphe aryen, y devient obligatoire en 1940. Il mène des négociations avec le bureau central de sécurité du Reich (Reichssicherheitshauptamt) pour former le chargé de l'instruction de mollahs, comme aumôniers de guerre - dits - auprès de légionnaires et de soldats de la Wehrmacht ou de la SS. Ces mollahs étaient issus des prisonniers de guerre soviétiques originaires des régions musulmanes des républiques soviétiques d'Asie centrale ou du Caucase. La Deutsche Morgenländische Gesellschaft est chargée de leur formation à partir de la fin de l'année 1943, selon un protocole de la SS. Il devient membre du NSDAP le, mais il est opposé à l'ingérence idéologique dans les recherches archéologiques.  Lorsque le Troisième Reich tombe en, Schede est fait prisonnier par les soviétiques et meurt au camp de Gomlitz en 1947. Il semble qu'il soit mort de faim et d'épuisement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Martin Schede (né le à Magdebourg et mort en au camp de Gomlitz) est un archéologue classique allemand qui fut de 1937 à 1945 président de l'Institut archéologique du Reich.", "tgt_summary": null, "id": 2163139}
{"src_title": "Zotton de Bénévent", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Zotton, un chef païen, était l'un des compagnons d'Alboïn. Tandis que le fondateur de la monarchie des Lombards en Italie affermissait son autorité dans la partie supérieure de cette contrée (Italie continentale ; vallée du Pô/Padanie), Zotton, avec les plus aventureux de ses compatriotes, pénétra au-delà de Rome.  Avec ses troupes, il pénètre en Campanie en août 570, affronte les Byzantins qu'il repousse, et fixe son campement à \"Beneventum\", cité qui devient dès lors la capitale de ce nouveau duché lombard dont il est le premier duc, plus ou moins autonome par rapport au pouvoir royal lombard.  Il conquit la région de Bénévent et étendit son pouvoir dans les provinces qui formèrent ensuite le royaume de Naples. On assigne l'année 571 pour le commencement de cette expédition. Il tente en vain de prendre la ville de Naples et doit lever le siège de la ville (581).  le « \"Chronicon Salernitanum\" » attribue à Zotton un règne de vingt ans, pendant lequel il fut toujours en guerre avec les Grecs. Se comportant en duc quasi indépendant par rapport au roi des Lombards Cleph (qui siège dans le nord de la péninsule italienne), puis par rapport au roi Authari, il doit finalement se soumettre à lui en 589, probablement lors de la grande expédition du roi à travers la péninsule qui le mena jusqu'à Reggio Calabria.  Mais son histoire, à l'époque même de son expédition, est enveloppée de beaucoup d'obscurité. Il meurt en 591 et Agilulf, roi des Lombards, lui donne pour successeur Arigis, son neveu.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zotton est un chef militaire lombard de la seconde moitié du, un « duc » (du latin « dux ») fondateur du duché lombard de Bénévent en 570,", "tgt_summary": null, "id": 223597}
{"src_title": "Sommentier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Sommentier se situe à 906 m d'altitude (ancienne école), 2.5 km au sud-ouest du village de Vuisternens-devant-Romont et à 6.5 km au sud de Romont, le chef-lieu du district de la Glâne. Le village est placé sur la pente nord de la colline du Mottex, dominée par le \"bois du Chanex\".  La surface du village est de 3.24 km2.  Le point culminant du village est à 957 m d'altitude, dans la forêt du \"bois du Chanex\", au sommet de la colline du Mottex. Depuis la colline du Mottex, qui surplombe le village, le panorama s'étend du mont Tendre au Moléson, en passant par le Gibloux. En direction de Bulle, il est même possible d'apercevoir la Jungfrau.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "De par son exposition au nord et son altitude, le climat de Sommentier est frais et venteux, en particulier en ce qui concerne la bise. La colline du Mottex protège le village des coups de vent d'ouest et des orages. Ainsi, le violent orage de grêle de l'après-midi du qui a lourdement touché toute la région a épargné Sommentier.  Ce climat fait que les pâturages dominent le paysage agricole du village. Les conifères sont l'essence dominante dans les forêts de Sommentier, même si des arbres fruitiers, comme la poire à Botzi y sont acclimatés.  Grâce à son altitude, Sommentier est régulièrement au-dessus de la couche de stratus (\"mer de brouillard\") qui recouvre le plateau suisse.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La période savoyarde (1240-1536).", "content": "La première mention du lieu date de 1247 sous les noms de \"Somentier\" et \"Summentier.\" Le village, située près du sommet de la colline du Mottex et dominant ainsi la vallée de la Glâne, pourrait ainsi tirer son nom de l'ancien français \"som\" (sommet, point culminant), avec un adjectif inconnu. Au, les cisterciens de l'abbaye de Hautcrêt et d'Hauterive y avaient des propriétés. On leur doit probablement la clé et la croix qui ornent les armoiries du village.", "section_level": 2}, {"title": "La période fribourgeoise (dès 1536).", "content": "En 1536, Fribourg profite de l'intrusion bernoise dans le Pays de Vaud et s'empare, entre autres, de Romont. Sommentier passe alors sous domination fribourgeoise. Le village fait alors partie du bailliage de Romont.", "section_level": 2}, {"title": "De la république helvétique à la constitution fédérale (1798-1874).", "content": "Durant la République helvétique, de 1798 à 1803, Sommentier fait partie du district de Rue. De l'acte de médiation en 1803 à 1848 la commune est intégrée au district de Romont. Enfin à partir de 1848, année de création de l'État fédéral, elle fait partie du district de la Glâne.", "section_level": 2}, {"title": "La période moderne (dès 1874).", "content": "Sommentier relevait jusqu'en 1936 de la paroisse de Vuisternens-devant-Romont. Dès cette date, avec la construction de l'église, Sommentier forme une paroisse avec le village voisin de Lieffrens.  Le au soir, un violent orage de grêle s'est abattu sur le village, détruisant la quasi totalité des récoltes et du fourrage, ce qui a été une catastrophe pour les habitants, principalement tous paysans: \"\"Chacun se rappelle le. Tante Anna était morte dix jours avant cette date ; on disait qu’elle avait eu bien du bonheur de mourir avant cette nuit d’épouvante. Ce soir-là, on était allés aux complies. Il faisait tellement lourd, humide et tiède qu’on sentait qu’il se préparait quelque chose d’anormal. Peu après, l’orage éclatait, d’une violence inouïe... Un orage de grêle s’abattit sur la région durant un temps qui nous parut une éternité : pas un souffle pour dissiper les nuages meurtriers. On se sentait abandonnés par Dieu et maudits! Ce soir-là, chacun dans chaque maison crut recevoir la foudre sur sa tête. Prêts à quitter le toit qui nous protégeait, nous étions tous dans la chambre, terrorisés. La même terreur régnait dans tout le village. (...)\"  \"Au petit matin, l’orage bourdonnait encore vaguement comme s’il ne pouvait pas calmer sa rage. On vit papa désespéré devant le spectacle de désolation qui s’offrait à ses yeux! Tout avait été littéralement haché : pommes de terre, betteraves, petits pois, blé en herbe, jardins. On ramassait à pleines mains les fraises juste formées qui jonchaient le sol. Il fallut bien du courage pour repartir à zéro avec les cultures à la mi-juin.\"\"  Le, les communes d'Estévenens, La Joux, La Magne, Les Ecasseys, Lieffrens, Sommentier, Villariaz et Vuisternens-devant-Romont tenaient leur assemblée de fusion. Cette dernière a été acceptée à une très large majorité (plus de 70%). Sommentier fait depuis partie de la commune de Vuisternens-devant-Romont.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine bâti.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Chapelle Sainte-Anne.", "content": "La chapelle Sainte-Anne, élevée en 1918-1919, est le premier édifice religieux construit par l'architecte Fernand Dumas.", "section_level": 2}, {"title": "Église Notre-Dame de l’Assomption.", "content": "L'église catholique Notre-Dame de l'Assomption a été construite de 1933 à 1934. Auparavant, les fidèles dépendaient de la paroisse de Vuisternens-devant-Romont. De style néo-roman, son clocher est équipé de quatre cloches coulées en 1934 par la fonderie savoyarde Paccard. Dotée d'une décoration sobre, l'église présente néanmoins un plafond à caissons en voûte en berceau remarquable.", "section_level": 2}, {"title": "École de Sommentier.", "content": "La construction de l'école de Sommentier s'est achevée en 1914. Elle se trouve au centre du village et domine l'église depuis 1934. Elle est constituée d'une classe, avec vestiaires et toilettes au rez-de-chaussée, du bureau de l'administration communale et de l'appartement du régent à l'étage. Un garage était dévolu au service du feu du village. L'école a été utilisée jusqu'en 2006, lorsque le nouveau centre scolaire de Vuisternens-devant-Romont a été inauguré. En 2007, la commune de Vuisternens-devant-Romont a vendu l'école.", "section_level": 2}, {"title": "Anecdotes.", "content": "Quelques anecdotes sur l'école, recueillies auprès des anciens:", "section_level": 3}], "src_summary": "Sommentier (\"Chomintchi\" en patois fribourgeois) est un village de Suisse. Auparavant commune indépendante, le village a fusionné le avec la commune de Vuisternens-devant-Romont. Cette commune fait partie du district de la Glâne, qui se trouve dans le sud du canton de Fribourg. ", "tgt_summary": null, "id": 1067832}
{"src_title": "Arabe-Barbe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénomination.", "content": "Cette race est essentiellement connue sous le nom d' en français (que ce soit au Maroc, en Algérie, en Tunisie ou en France), avec des variances dans l'usage des tirets et des majuscules, telles qu' et « arabe-barbe ». Lætitia Bataille signale un usage de nom dépendant des origines génétiques, en parlant d' en cas d'origine Arabe majoritaire, et de en cas d'origine Barbe majoritaire. De façon isolée, Élise Rousseau, auteure du peu fiable Guide Delachaux, emploie uniquement le nom de, signalant comme simple synonyme ; Barbe-Arabe est le nom retenu pour la race au Tchad.  En arabe, le nom fourni par la Société royale d'encouragement du cheval (SOREC), au Maroc, est (\"ʿarīb barbarī\").  En anglais, la race est nommée'dans l'ouvrage de référence de CAB International (2016), ou'dans diverses publications scientifiques ainsi qu'en Mauritanie ; en allemand son nom officiel est ', mais'peut aussi être employé.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Ces chevaux proviennent de croisements entre le Barbe, notamment marocain, et l'Arabe. Le dendrogramme et l'analyse factorielle des correspondances entre le Barbe et l'Arabe-Barbe tunisien montrent un chevauchement entre la constitution génétique des individus analysés, confirmant une base génétique commune.  La formation de la race découle de la colonisation française de l'Afrique du Nord, à la fin du, lorsque des chevaux arabes de race pure ou croisés ont été mélangés avec le Barbe indigène. D'après l'auteur Yassine-Hervé Jamali, les agents des remontes françaises s'inquiètent d'une du Barbe maghrébin, race bien caractérisée et différenciée de l'Arabe dans les documents de l'époque, et proposent de le par des croisements avec l'Arabe.  En Algérie, les juments Barbe autochtones de Tiaret (dans l'Ouest du pays) ont été croisées avec des étalons arabes dès 1877, dans un objectif militaire, afin de la morphologie du Barbe, jugée défectueuse. Les chevaux issus de ces croisements se sont ensuite reproduits entre eux.  L'Algérie est le premier pays à établir un pour l'Arabe-Barbe, en 1948. Dans ce pays, les Arabe-Barbe sont présentés dans des shows depuis 1975.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Taille et poids.", "content": "CAB International indique une fourchette de taille allant de à (2016), tandis que le Guide Delachaux indique à. En Tunisie, les mesures de référence notées sur la base de données DAD-IS sont de chez les femelles et chez les mâles. Au Tchad, les mesures de référence sont plus réduites, s'établissant à  En Algérie, une toise de est indiquée pour les mâles comme pour les femelles. L'Arabe-Barbe des plaines côtières est plus grand que celui des hauts-plateaux, lui-même plus grand que celui des régions désertiques, le plus petit étant trouvé dans les montagnes. L'Arabe-Barbe algérien est plus petit que le Barbe, avec un périmètre de canon inférieur. Il est en revanche plus grand que l'Arabe-Barbe du Maroc, et doté d'un périmètre de canon supérieur. Les mesures morphométriques présentent des variations importantes en fonction de la région d'élevage.  Le poids de naissance va de 60 à. À l'âge adulte, ce poids va de 420 à selon les données de DAD-IS en Tunisie, de 400 à selon les données de l'Algérie.", "section_level": 2}, {"title": "Morphologie.", "content": "Le modèle est celui d'un cheval oriental médioligne. L'Arabe-Barbe est généralement plus grand et solide que les chevaux arabes, avec des postérieurs plus hauts, et des pieds adaptés à la vitesse. Le format est toujours. Les membres sont fins par comparaison avec la masse du cheval. La circonférence de la poitrine est relativement importante, qualité nécessaire pour un cheval de selle rapide. La hauteur au garrot est égale à la hauteur à la croupe, ce qui fait de l'Arabe-Barbe un cheval.  Les autres mensurations et caractéristiques morphologiques, très hétérogènes, varient en fonction du degré d'origines Arabe et Barbe de l'animal, avec une distinction entre trois catégories : les chevaux ayant moins de 25 % d'origines arabes, les chevaux entre 25 et 75 %, et les chevaux à plus de 75 % arabes. La morphologie de l'Arabe est très différente de celle du Barbe : l'Arabe est léger, sec et fin, doté d'une encolure fine et allongée, d'un profil de tête concave ou rectiligne, d'une queue courte attachée haut, et d'une croupe horizontale ; à l'inverse le Barbe est épais, doté d'une encolure large et épaisse, d'un profil de tête convexe ou rectiligne, d'une queue longue et fournie attachée bas, et d'une croupe. D'après la SOREC, le profil de tête d'un Arabe-Barbe est généralement rectiligne ou légèrement concave, l'encolure de masse moyenne, la croupe d'inclinaison modérée, avec une attache de queue médiane.  Il existe aussi d'importantes différences morphologiques entre l'Arabe-Barbe des plaines côtières, et celui des montagnes. Les chevaux des hauts plateaux et des régions du désert sont morphologiquement intermédiaires entre les deux premiers.  Les chevaux des montagnes sont plus trapus, et perçus comme moins élégants.", "section_level": 2}, {"title": "Robe.", "content": "La robe est indiquée comme étant grise dans les données tunisiennes sur DAD-IS, cependant le Guide Delachaux indique comme possibles également le bai, l'alezan avec crins lavés, et le noir, souvent assortis de marques blanches. L'Arabe-Barbe tchadien est indiqué comme arborant une robe foncée.", "section_level": 2}, {"title": "Tempérament et entretien.", "content": "La fécondité de la race est réputée basse, de l'ordre de 30 à 35 % selon les données de la Tunisie. La période de lactation des juments dure en moyenne 180 jours. Ces chevaux sont connus pour leur rusticité, ils sont en effet extrêmement économiques, notamment en termes d'alimentation.  Les différences morphologiques entre populations de chevaux Arabe-Barbe s'expliquent aussi par la disponibilité de la nourriture. Les plaines côtières, de climat méditerranéen humide, fournissent une alimentation végétale abondante à ces animaux, alors que les régions montagneuses présentent un climat subhumide avec peu de disponibilité de nourriture, et les régions désertiques du Sahara un climat subaride, avec là aussi peu de nourriture, et une vulnérabilité à la désertification.  Ces chevaux peuvent être parasités par \"Toxoplasma gondii\", une étude menée en Tunisie montrant une fréquences d'infestation plus fréquente dans le Sud du pays que dans le Nord. De façon rare, l'Arabe-Barbe marocain peut être génétiquement porteur du syndrome d'immunodéficience sévère combinée (SCID) : l'analyse généalogique des chevaux concernés a permise de remonter à trois étalons arabes importés au Maroc.", "section_level": 2}, {"title": "Cheval du Hodh.", "content": "Un type réputé d'Arabe-Barbe ou de Barbe est décrit dans les sources coloniales sous le nom de ; propre à la région du Hodh El Chargui, en Mauritanie, et au Nord du Mali, il y est élevé par les Mechdoufs. Il toise de à, pour à.", "section_level": 2}, {"title": "Sélection.", "content": "Les chevaux de race Arabe-Barbe peuvent être enregistrés auprès de l'Organisation mondiale du cheval Barbe (OMCB). Il a été proposé de considérer comme véritablement Arabe-Barbe le cheval ayant des origines arabes comprises entre 25 et 75 %, pour l'inscription à titre initial au de l'Arabe-Barbe dans les pays constituant le berceau de race. Le nombre d'Arabe-Barbe inscrits dans le algérien et nés entre 1993 et 2004 est de. Par conséquent, la majorité des chevaux Arabe-Barbe sont présumés (sans papiers), et identifiés de par leur morphologie, en l'absence de documents permettant de connaître leurs ascendants.  Il n'existe aucun standard de race officiel, Jamali témoignant d'une dérive dans l'attribution de papiers Arabe-Barbe à des chevaux de fantasia qui ne présentent pas le type morphologique attendu.  La conférence annuelle de l'OMCB donnée à Tunis en 2013 reconnaît les chevaux issus des croisements suivants comme Arabe-Barbe :", "section_level": 2}, {"title": "Génétique.", "content": "La diversité génétique exprimée par l'hétérozygotie de la race est bonne (d'après une étude menée au Maroc et publiée en 1994), avec une courte distance génétique entre le Barbe et l'Arabe-Barbe. La proximité génétique confirmée entre Barbe et Arabe-Barbe a conduit Jemmali (2017) à les classer dans le même cluster de gènes. Cette proximité génétique pousse certains chercheurs (comme Berber en 2014) à les considérer comme une unique population chevaline.  Une étude publiée en Tunisie en 2015 montre que la moyenne des allèles observés chez la population Arabe-Barbe est de 7,70 (0,613) allèle par locus, ce qui fait de l'Arabe-Barbe une population légèrement déficitaire en hétérozygotie.  L'Arabe-Barbe présente des variants génétiques rares, tels que Dcfgkm, Ddekl, Es‐N, Tf‐A et Pi‐W. On observe une diversification du polymorphisme chez les chevaux Arabes-Barbe et Barbe, au contraire du cheval arabe.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations.", "content": "Ces chevaux historiquement employés pour la guerre le sont désormais pour le travail, et des manifestations culturelles, en particulier les fantasias, où ils sont idéaux. Solides chevaux de selle, ils peuvent aussi pratiquer l'endurance. En Tunisie, les tâches du quotidien rural, telles que la traction agricole, sont effectuées par des chevaux Barbe et Arabe-Barbe issus de petits élevages traditionnels.  Une opinion commune dans le Maghreb est de considérer que l'Arabe-Barbe constitue une monture adaptée au sport, tandis que le Barbe serait à réserver aux ; les sources locales reflètent ce biais en décrivant le Barbe comme un cheval trapu et placide, et l'Arabe-Barbe comme sportif et nerveux.  L'Arabe-Barbe est employé en croisement avec le Pur-sang pour donner un nouvel hybride nommé. Le Maroc en comptait environ dans la région d'El Jadida en 1998, où ces chevaux de course ont été peu à peu remplacés par l'Anglo-arabe.", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion de l'élevage.", "content": "L'Arabe-Barbe est une race de chevaux à diffusion internationale. Il est commun en Afrique du Nord, ce qui inclut le Maroc, l'Algérie, la Tunisie, le Tchad et la Mauritanie. Les chevaux tchadiens sont essentiellement élevés dans les zones montagneuses du pays. Présent dans six pays d'Afrique, l'Arabe-Barbe constitue l'une des races de chevaux à la plus large diffusion sur ce continent, avec le Barbe (et après l'Arabe et le Pur-sang).  D'après une conférence donnée au Salon international du cheval d'El Jadida en octobre 2010, le nombre total estimé de chevaux Arabe-Barbe dans tout le Maghreb serait de. L'Arabe-Barbe est la race de chevaux la mieux connue et la plus commune en Algérie, au Maroc et en Tunisie. En 1992, la population tunisienne, algérienne et mauritanienne recensée dans la base de données DAD-IS était de, avec une tendance à la baisse.  D'après Mebarki (2018), sur environ que compte l'Algérie, 90 % sont des Arabe-Barbe. Il ne s'agit cependant que d'une estimation, en l'absence de documents prouvant l'origine des chevaux, la majorité des Arabe-Barbe algériens ayant moins de 25 % d'origines arabes.  En 2005, Lahoussine Ouragh estime la population équine au Maroc à, dont 90 % d'Arabe-Barbe. Les effectifs marocains ne sont pas renseignés dans DAD-IS. Le Haras national d'Oujda élève cette race.  En 1998, d'après Serge Farissier, le docteur Ali Bousrih, directeur général de la Fondation nationale d'amélioration de la race chevaline (FNARC) à l'époque, estimait le nombre d'Arabe-Barbe tunisiens à près de. Jemmali estiment la population de Barbe et d'Arabe-Barbe tunisiens confondus à environ en 2015 ; ils estiment ensuite le nombre d'Arabe-Barbe seuls à (en 2017).  On trouve quelques chevaux Arabe-Barbe en Europe, notamment en Espagne, en France et en Allemagne. La population européenne est beaucoup plus réduite que celle du continent africain, avec environ Arabe-Barbe estimés. Une cinquantaine de sujet sont recensés en 2018 en Allemagne.", "section_level": 1}], "src_summary": "L′Arabe-Barbe () est une race de chevaux de selle originaire du Maghreb. Issue du croisement entre l'Arabe et le Barbe, elle présente une origine génétique commune avec ce dernier. La race se constitue à la fin du, sous l'influence des Français, puis se perpétue localement par elle-même. Le premier Arabe-Barbe est créé en Algérie en 1948. ", "tgt_summary": null, "id": 1099680}
{"src_title": "Francesco Milizia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Milizia est considéré comme l’un des principaux auteurs qui théorisèrent par leurs écrits le néo-classicisme dans sa première phase. Son centre d’intérêt fut cependant au premier chef l'architecture, à laquelle il consacra plusieurs publications historiques et théoriques ; c’est sans doute aussi la raison pour laquelle il est venu à passer souvent pour être un architecte lui-même, mais à tort : en effet, « il n’exerçait pas l’architecture dans la pratique, bien qu’il possédât les doctrines qui concouraient à faire de lui un connaisseur ».  Il préconisait d’imiter les chefs-d’œuvre de l’art grec ancien, au motif que les artistes de cette époque avaient pu s’inspirer d’une nature et d’une société non encore corrompues.  Il fut le porte-voix d’une critique architecturale influencée par le \"fonctionnalisme\" du franciscain, toutefois assortie d’une bonne dose de pragmatisme et surtout fondée sur l’étude des traités et des essais français sur l’art. Il critiqua les abus stylistiques et penchait pour une simplification progressive des styles, telle qu’elle sera mise en œuvre dans le néo-classicisme. Il fut porté ainsi, par exemple, à désapprouver la sacristie de Saint-Pierre de Rome, dont la conception avait été confiée à Carlo Marchionni en 1776, et dont Milizia fustigea la facture par trop somptueuse, qualifiant cet édifice de « plus déraisonnable du globe ».  En 1761, il s’établit à Rome pour administrer les bâtiments que le roi de Naples possédait dans les États pontificaux. Il remplit cette charge pendant un quart de siècle, jusqu’en 1786, pour ensuite vouer son temps aux études historiques et théoriques sur l’art et l’architecture", "section_level": 1}], "src_summary": "Francesco Milizia (Oria, – Rome, ) était un théoricien de l'architecture, historien de l’art et critique d’art italien, et le principal théoricien du néo-classicisme.", "tgt_summary": null, "id": 2114536}
{"src_title": "Cordylophora caspia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les colonies sont sessiles. Elles évoquent de petits arbrisseaux gris-brun à ocre à ramifications monopodiale. La tige est dénomme \"hydrocaule\" est issue d'un stolon radiculaire adhérent au substrat (l'hydrorhize). Sauf pour les ydranthes, la colonie est protégée par une cuticule chitineuse de protection et de soutien (de section circulaire) dit \"périderme\".  La colonie forme souvent un gazon dense qui peut presque entièrement recouvrir d'autres espèces (moule zébrée par exemple).  Quand l'hiver approche les colonies exposées au froid (c'est moins vrai en cours d'eau souterrain et protégés de la lumière) retirent leurs parties molles dans les stolons).", "section_level": 1}, {"title": "Habitats.", "content": "Autrefois considérée comme une espèce marine et des estuaires ou de quelques autres milieux saumâtres cet animal est maintenant fréquemment et parfois très abondamment trouvé en eau douce (assez minéralisée et riche en chlorures) où il s’accroche sur tout substrat dur. Selon Roch (1924) cette espèce nécessite une salinité d'au moins 0,008% de chlorures (acquise dans la Moselle à cause des rejets industriels), l'optimum étant de 0,3 à 0,7% selon Kinne en 1956.  Il s'est répandu dans certaines parties de la mer Baltique et dans les estuaires périphériques depuis au moins un siècle. On le trouve dans les eaux douces européennes avec une fréquence accrue depuis quelques décennies faisant considérer l’espèce comme invasive (signalé dans les conduites d'eau de Rotterdam en 1913 par Harmer, alors qu'on la trouvait déjà couramment aux Pays-Bas dans les lacs intérieurs selon Peeters, 1919) ; L'espèce s’est probablement disséminée en Europe via les coques et ballasts des navires et péniches.  Certains auteurs estiment que dans le Rhin les rejets d’eau salée (saumures issues de mines de sel, saumures industrielles et sel de déneigement...) ont favorisé son arrivée en Europe de l’ouest. Cette espèce a été retrouvée dans des eaux à fort courant, comme dans les faciès plus lentiques de certains lacs (ex : lac artificiel d’Echternach et lac de la Haute-Sûre ou dans les conduites de centrales nucléaires (habituellement traitées par du chlore pour éviter le biofuling) Les premiers observateurs estimaient qu’en eau douce l’épaisseur du gazon colonial est moindre (quelques millimètres en général à 1 ou 2 cm parfois.) et constataient que cette espèce est souvent trouvée mélangée à d’autres espèces de filtreurs (spongilles, plumatella et autres bryozoaires d’eau douce, moules zébrées..). Des observations plus récentes ont montré que cet hydrozoaire - dans la rivière Connecticut (Nouvelle-Angleterre) semblait parfaitement identique aux individus observés dans l’estuaire (histologiquement, comme pour la forme ou la taille des cellules de l'épiderme et du gastroderme, comme pour la paroi indifférenciée du corps. Une population d'eau douce examinée en 2000 avait des polypes plus courts et plus larges que les estuariens et contenait beaucoup moins de sporosacs, mais l’année (2001), la forme et la taille des polypes d'alimentation ainsi que la taille et le nombre des sporosacs étaient devenus comparables à la population estuarienne, ce qui laisse penser que l’espèce a de bonnes capacités d’adaptation à l’eau douce, même à faible alcalinité. L'espèce est devenue invasive en quelques années seulement dans certaines zones de la rivière Connecticut, colonisant alors tous les faciès exposés quand ses conditions de croissance sont optimales. Selon les auteurs de cette étude écologiquement, \"C. caspia\" comble la niche écologique d'un petit prédateur colonial benthique ; Dans ce cas ses proies étaient des larves d’insectes chironomidés principalement. cet animal peut aussi développer en été (provisoirement) des colonies sur des plantes aquatiques (tiges de nénuphars par exemple aux Pays-Bas)", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "La reproduction est sexuée (avec plusieurs pics de reproduction dans l’année) et/ou asexuée ; par bourgeonnement de polypes sur l'hydrocaule et les stolons.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "Au sein d'une colonie certains polypes sont spécialisés pour l’alimentation et d’autres pour la reproduction ; En situation de stress la colonie produit des sphères (« menonts », qui jouent pour cette espèce le même rôle que les statoblastes chez les bryozoaires d'eau douce) ; ces sphères vont régénérer la colonie quand les conditions seront meilleures..", "section_level": 1}, {"title": "Espèce invasive, et problèmes posés.", "content": "Les pullulations de \"Cordylophora caspia\" causent localement (aux États-Unis et en Europe) des problèmes de biofouling dans des tuyaux ou circuits d’eaux urbaines ou industrielles où elles se montrent notamment assez résistantes à la chloration de l’eau à 0,2 à 5 mg/L de chlore actif. Si la température dépasse 30 °C, l’espèce se montre plus vulnérable au chlore.  Son optimum de croissance étant situé dans la fourchette 16-20 °C les colonies pourraient bénéficier du réchauffement des eaux dans une grande partie de l'hémisphère nord. Elles ne meurent qu'au-delà de 40 °C.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cordylophora caspia (Pallas, 1771) souvent aussi autrefois nommé \"Cordylophora lacustris\" est une espèce d'hydrozoaires euryhalins récemment devenue cosmopolite. Cette espèce s’est récemment dispersée dans une grande partie du monde, sans doute via le trafic maritime, alors qu’elle serait originaire de milieux subtropicaux (mer Caspienne possiblement).", "tgt_summary": null, "id": 2027908}
{"src_title": "SEAT Ritmo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La SEAT Ritmo, comme tous les modèles SEAT précédents, a repris le design de la Fiat Ritmo italienne, lancée l'année précédente, et ne s'en différenciait extérieurement que par les logos. Contrairement à Fiat, la SEAT Ritmo ne sera produite qu'avec une carrosserie à 5 portes, tandis que la Fiat offrait les deux possibilités, que ce soit pour les berlines ou pour les versions sportives et cabriolet dessiné par Bertone.  La Seat Ritmo ne partageait pas les mécaniques modernes Fiat. Elle conservait les anciens moteurs Fiat apparus sur les Fiat 124 et Seat 124, créés par Aurelio Lampredi dans les années 1960. Même la boîte de vitesses était celle à quatre rapports des 124, il faudra attendre 1981 pour voir arriver une boite à cinq rapports, la direction espagnole du constructeur, très endetté, n'ayant pas voulu investir dans des éléments mécaniques modernes.  La ligne de la carrosserie de la Ritmo, très innovante pour l'époque, est due au crayon de Bertone. Elle est marquée par les angles, mais sans excès. L'habillage intérieur, de style très moderne est en totale rupture avec les modèles Fiat traditionnels, est confortable et fonctionnel à défaut d'afficher un niveau qualitatif de haut de gamme.", "section_level": 1}, {"title": "Les différentes versions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ritmo 65 - Ritmo 75.", "content": "Dès son lancement, la SEAT Ritmo est commercialisée avec 3 niveaux de finition : base, L et CL plus luxueux, avec deux motorisations essence de 1197 et. Ces moteurs Fiat sont à arbre à cames latéral et sont ceux qui équipaient la SEAT 124, développant 64 et 77 ch DIN. La version Ritmo 65 est disponible dans les deux niveaux de finition L et CL, la Ritmo 75 n'est disponible qu'en finition CL.  Quelques mois plus tard, SEAT présente, comme Fiat l'avait fait au Salon de Turin, la version Ritmo 75 CLX - MY 1981, qui se distingue par l'adoption, enfin, d'une boîte à 5 vitesses et des nouveaux pneumatiques \"Star Design\" 165/70 SR 13 Pirelli P3, des rétroviseurs extérieurs plus efficaces et des sièges plus confortables. Cette version ne sera vendue qu'avec des peintures brun et aluminium métallisé, avec des pare-chocs de la couleur de la carrosserie.  En toute fin d'année 1981, SEAT lance la version CLX avec le MY 1982, dont les finitions reprenaient celles de la version italienne de la Fiat Ritmo Super. La CLX comprenait un nouveau tableau de bord, des jantes 5,5x14\" chaussées de pneus radiaux à faible résistance au roulement Pirelli P8, 165/65R14T, disques de freins surdimensionnés et barre stabilisatrice à l'avant.  La version diesel Ritmo D est apparue en 1980, quasiment en même temps que son homolgue italienne. Elle sera disponible uniquement en finition CL. Le moteur diesel Fiat de développait 55 ch DIN. Ce sera le premier moteur diesel compact rapide fabriqué en Espagne.  La version sportive \"Ritmo Crono\" a été lancée un peu plus tard, équipée du moteur Fiat à 2 arbres à cames en tête, de et 95 ch DIN, déjà monté sur les SEAT 132, Seat 1430 Especial et 131. La finition est équivalente à celle de la version CLX 82. Cette version sera également équipée d'origine de pneumatiques hautes performances Pirelli P8 165/65 TR14.", "section_level": 2}, {"title": "La SEAT Ritmo devient Ronda.", "content": "À la suite de la rupture des accords technologiques et financiers qui liaient Fiat SpA et l'État espagnol depuis 50 ans, pour la prise de contrôle de SEAT, le constructeur espagnol, qui devait devenir le premier partenaire technologique du groupe italien est forcé de trouver une solution pour survivre. Un accord de coopération léger est signé entre les deux sociétés le. Par cet accord, SEAT est autorisé à poursuivre la production des modèles en cours s'il procède à un restylage des modèles Panda, 127 et Ritmo, mais pas uniquement limité aux éléments visibles intérieurs et extérieurs, mais également des éléments \"significatifs\".  C'est ainsi que naitra la SEAT Ronda, qui remplacera la Ritmo, toujours produite sous licence.", "section_level": 1}], "src_summary": "La SEAT Ritmo est une voiture de tourisme fabriquée par le constructeur espagnol SEAT sous licence Fiat à partir de 1979. Elle succède à la SEAT 124, la voiture la plus diffusée en Espagne. ", "tgt_summary": null, "id": 2484859}
{"src_title": "Amar Bose", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Amar Bose grandit à Philadelphie. Son père est bengali et sa mère américaine. Durant son enfance, il répare des trains miniatures, puis des postes de radio, afin de gagner de l'argent de poche. Il aide à soutenir sa famille pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsque l'activité professionnelle de son père, qui importe des paillassons en fibre de coco, périclite. En 1947, Bose est admis au Massachusetts Institute of Technology (MIT). Il obtient un bachelor's degree, un master's, puis un doctorat d'ingénierie électrique en 1956.", "section_level": 2}, {"title": "Bose Corporation.", "content": "Amar Bose s'intéresse à la psychoacoustique. Au début des années 1960, il conçoit des enceintes stéréo basées sur ses recherches. Elles intègrent plusieurs haut-parleurs permettant de faire rebondir le son sur les parois alentour avant qu'il atteigne l'auditeur. Il fonde l'entreprise Bose Corporation en 1964 avec l'aide d'un collègue du MIT, Y. W. Lee, qui investit dans la société, implantée à Framingham. En 1968, Bose lance l'enceinte 901 « Direct/Reflecting », qui fait le succès de l'entreprise et reste au catalogue durant 25 ans. Par la suite, il développe notamment un casque antibruit.  Amar Bose est président et directeur technique de la société, qui n'a jamais été introduite en Bourse. Il est également l'actionnaire majoritaire. En 2011, sa fortune est estimée par le magazine \"Forbes\" à un milliard de dollars. La même année, il cède la majorité de ses parts au MIT, à la condition que l'institut ne les revende pas, et ne s'implique pas dans la gestion de l'entreprise.  En 1987, Bose est nommé inventeur de l'année (\"\") par l'. Il détient des brevets dans le domaine de l'acoustique, ou encore des suspensions de véhicules. En 2008, Amar Bose est introduit au National Inventors Hall of Fame.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Durant 45 ans, Amar Bose enseigne l'électrotechnique au Massachusetts Institute of Technology.", "section_level": 2}, {"title": "Famille et vie privée.", "content": "Le père d'Amar Bose, Noni Gopal Bose, étudie la physique à l'université de Calcutta. Il est arrêté en raison de son opposition au pouvoir colonial britannique. Il s'échappe et quitte le pays en 1920. Noni Gopal Bose rejoint les États-Unis, où il fonde une famille après avoir épousé une institutrice.  Amar Bose a été marié à deux reprises. Son fils Vanu dirige la société Vanu Inc.", "section_level": 1}], "src_summary": "Amar Gopal Bose, né le à Philadelphie et mort à Wayland dans le comté de Middlesex le, est un homme d'affaires et un universitaire américain. ", "tgt_summary": null, "id": 546621}
{"src_title": "Norbert Dufourcq", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Formé à l’École des chartes et docteur ès lettres, archiviste paléographe, il se consacre néanmoins à la musique.  Organiste amateur (élève d’André Marchal), il est cependant titulaire de l’orgue de l’église Saint-Merry à Paris de 1923 à sa mort. L'orgue Clicquot/Cavaillé-Coll est remanié par la maison Gonzalez dans une esthétique néo-classique sous la direction de son titulaire entre 1946 et 1947. De nombreux jeux sont ajoutés à l'instrument.  Professeur d’histoire de la musique au Conservatoire national supérieur de Paris de 1941 à 1975 et de musicologie à l’École normale de musique de Paris entre 1958 et 1963, il est aussi l’auteur de nombreux articles et ouvrages sur la musique en général, l’orgue et le clavecin en particulier ; de plus, il fonde la revue \"Recherches sur la musique française classique\", poursuivie par Marcelle Benoît.  Il signe en 1946 un ouvrage collectif intitulé \"« La Musique des origines à nos jours »\" pour la rédaction duquel il s’entoure de musicologues telle Solange Corbin de Mangoux.  Très tôt passionné d’orgue, il est cofondateur avec Bérenger de Miramon Fitz-James de l’\"Association des Amis de l’orgue\" en 1926-27. Il crée aussi la revue \"« L’Orgue »\" dans laquelle il exprime particulièrement ses idées sur l’historicité des orgues classiques français.  On lui doit aussi la restitution et la publication en édition moderne de musique d’orgue française classique, comme les \"Livres d’Orgue\" de Guillaume-Gabriel Nivers, Gilles Jullien, Nicolas Lebègue, Louis-Antoine Dornel, Boëly, Michel Corrette, ainsi que le manuscrit de Mathieu Lanes, par exemple.  Ses archives de la Commission des orgues sont conservées aux archives de la ville de Paris, Papiers Norbert Dufourcq, 1933-1984, Cotes : D70Z 1 à 10, référence de l’instrument de recherche : VII.2.3.  Époux d'Odette Dufourcq-Latron, il est le père du diplomate Bertrand Dufourcq.", "section_level": 1}], "src_summary": "Norbert Dufourcq, né le à Saint-Jean-de-Braye (Loiret) et mort à Paris le, est un organiste, professeur, musicologue et musicographe français.", "tgt_summary": null, "id": 2115388}
{"src_title": "Leopold Koenig", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Leopold Koenig naît dans une famille allemande de Saint-Pétersbourg. Son père Johann Georg (1785-1856) possède une petite brasserie dans le quartier allemand de la capitale impériale. Son fils Leopold étudie dans un pensionnat anglais de la ville, jusqu'à l'âge de quinze ans. Il veut devenir architecte, mais l'entreprise familiale brûle dans le grand incendie de 1837 de Saint-Pétersbourg, ruinant les espoirs du jeune homme. Il entre comme employé dans une fabrique de sucre appartenant à un ami de la famille. Il apprend tout du métier et au bout de cinq ans devient conseiller de la direction.  Après la mort du propriétaire de l'usine, Koenig entre à l'usine du richissime Procope Ponomariov et en devient l'un des cadres dirigeants. Quelques années plus tard grâce à des prêts au début de Caroline Pampel (en 1846), il crée sa propre compagnie, après un séjour à Hambourg et achète sa première usine à Saint-Pétersbourg. Il applique les dernières technologies modernes de fabrication du sucre.  Il achète dans les années 1870 le domaine des Okhtirsky à Lebindinsky près de Kharkov faisant plus de quarante mille déciatines. Il décide du prix du sucre dans toute la Russie et la bourse se cale à ses décisions (quarante kopeks le poud). Il possède 60 % des raffineries de Russie en 1905 qui en possédait alors vingt-deux. On estime qu'il avait une fortune au début du de vingt-et-un millions de roubles. Il fait agrandir en 1881 le château de Charovka et aménager le parc par Georg Kuphaldt que son fils Alexander choisit plus tard pour son château de Blücherhof dans le Mecklembourg.  Il meurt en 1903 à l'âge de quatre-vingt-deux ans, laissant sa fortunes à cinq fils : Karl, Leopold, Alexander, Friedrich et Julius. Ceux-ci fondent la compagnie dirigée à partir de 1913 par le frère cadet Julius. Plus de vingt mille ouvriers travaillaient dans les usines de sucre, de bois, les laiteries, chocolateries, les vignobles, etc. Toutes les propriétés ont été nationalisées en 1918 par les bolchévistes et la famille émigre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Leopold Koenig (Saint-Pétersbourg 1821-1903) est un industriel du sucre d'origine allemande, surnommé le qui fit toute sa fortune dans l'Empire russe.", "tgt_summary": null, "id": 1702538}
{"src_title": "Eduard Gans", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Eduard Gans est le fils du banquier Abraham Isaak Gans et de Zippora Marcus. Son père appartient lui-même à la société juive libérale et assimilée berlinoise et il est conseiller financier du chancelier prussien Karl August von Hardenberg.  Gans a étudié le droit, la philosophie et l'histoire à l'université de Berlin à partir de 1816, puis à l'université de Göttingen avant de soutenir sa thèse à l'université de Heidelberg sur le droit romain en 1819. Il est à Heidelberg élève de Anton Friedrich Justus Thibaut et Hegel, dont il reprend les thèses. Il s'intéresse particulièrement à la théorie hégélienne de la propriété.  Il fonde avec d'autres amis comme Leopold Zunz et Moses Moser, le \"Cercle pour la culture et la science des Juifs\" (Verein für Cultur und Wissenschaft der Juden) en vue d'élaborer une \"science du judaïsme\". Gans en devient le président entre 1821 et 1824.  Sur la recommandation de Hegel, Gans devient privatdozent à l'université de Berlin en 1820. Malgré un édit sur l'émancipation des juifs de 1812, les Juifs étaient exclus des carrières de fonctionnaires. En 1825, Gans se convertit au christianisme pour obtenir une chaire de professeur.  En 1826, il fonde avec Hegel un journal critique de littérature scientifique : les \"Jahrbücher für wissenschaftliche Kritik\". Après la mort de Hegel, il participe à l'édition de ses œuvres : il édite les \"Principes de la philosophie du droit\" en 1833 et les cours sur la philosophie de l'histoire en 1837.  En 1825, en 1830, puis en 1835, Gans visite Paris et entre en relation avec les principaux représentants de la culture et de la critique (par exemple Victor Cousin). Il fréquente en particulier les saint-simoniens.  Gans est un professeur très admiré et ses cours sont très appréciés à Berlin. En 1836, Karl Marx est l'un de ses auditeurs, mais il n'est pas attesté que Marx ait fait le projet d'un travail de doctorat avec Gans.  Gans est également un auteur populaire et un journaliste reconnu ami de Heinrich Heine. Il est également lié d'amitié avec son collègue Heinrich Gustav Hotho et son élève Felix Mendelssohn.  Il meurt à l'âge de quarante et un ans à Berlin.", "section_level": 1}, {"title": "Idées.", "content": "En tant qu'historien, Gans considère la Révolution française comme le moment déterminant de l'histoire européenne et salue la Révolution de 1830 comme un développement nécessaire dans le sens du libéralisme politique. Il n'est pourtant pas républicain : il refuse aussi bien la dialectique des jeunes Hégéliens que les théories de la restauration. Il est partisan d'une monarchie constitutionnelle. Il développe l'idée d'une Europe unie. Il n'est pas nationaliste et demeure étranger à l'enthousiasme de son époque pour le Moyen Âge romantique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Eduard Gans ou Edouard Gans (né le à Berlin; mort le à Berlin) est un juriste, philosophe et historien allemand de confession juive, l'un des principaux disciples de Georg Wilhelm Friedrich Hegel et professeur de Karl Marx. Il est représentant d'une conception libérale et européenne de la politique.", "tgt_summary": null, "id": 497060}
{"src_title": "Terry-Thomas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Terry-Thomas est né au 53 Lichfield Grove, dans le quartier de Finchley, dans le nord londonien. Il a été le deuxième plus jeune de quatre enfants nés de Ernest Frederick Stevens, directeur général d'une entreprise de boucherie au marché de Smithfield et - à temps partiel - acteur amateur, et de sa femme Ellen Elizabeth Stevens, née Hoar. Enfant, Terry-Thomas a été souvent appelé « Tom », diminutif utilisé par sa famille. Il a mené une enfance généralement heureuse, mais il pense que ses parents ont secrètement désiré une fille à sa place. Au moment où il atteint l'adolescence, le mariage de ses parents a échoué et les deux sont devenus alcooliques. Dans l'espoir de les ramener ensemble, Terry-Thomas tente souvent de les divertir en effectuant des numéros burlesques improvisés, en récitant des blagues, en chantant et dansant autour de la maison familiale. Son père s'éloignant de plus en plus de sa famille, ses parents divorcent dans les années 1920.", "section_level": 1}, {"title": "Débuts et carrière.", "content": "Il a tout d'abord travaillé dans un cabaret et comme figurant avant de trouver le succès comme comique pendant la Seconde Guerre mondiale. Après guerre, il travaille à la télévision et à la radio mais ce n'est que dans les années 50 qu'il développe son fameux personnage, tout d'abord dans des séries à la télévision comme \"How Do You View?\" puis par la suite dans des films. Son interprétation du Major Hitchcock dans \"Ce sacré z'héros\" (\"Private's Progress\", 1956) de John et Roy Boulting donne naissance à sa fameuse phrase « You're an absolute shower ». Il devient alors un des favoris dans la comédie britannique. En 1959, il reprend le rôle de Hitchcock dans \"I'm All Right Jack\" et apparaît dans de nombreux films comme \"Lucky Jim\" ou \"Ce sacré confrère\" (\"Brothers in Law\"). Il est connu en France pour avoir tenu le rôle de « Big Moustache » dans \"La Grande Vadrouille\".  On l'a également vu dans le 14e épisode de la série \"Amicalement vôtre (The Persuaders)\" dans le rôle du cousin « boulet » de Brett Sinclair : Archibald Sinclair-Beauchamps.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Il se marie en 1938 avec Ida Patlanski mais divorce en 1962 pour se remarier l'année suivante avec Belinda Cunnigham avec qui il aura deux enfants : Timothy et Cushan. Terry-Thomas est le cousin de Richard Briers.  En 1971, la maladie de Parkinson est diagnostiquée. Il prend sa retraite en 1977. Durant les années 1980, il connait des hauts et des bas et rédige avec l’aide du nègre Terry Baum une autobiographie intitulée \"Terry-Thomas Tells Tales\" (Terry-Thomas raconte des histoires), laquelle sera publiée à titre posthume en 1992. En 1989, l’acteur Jack Douglas et Richard Hope-Hawkins organisent un concert au profit de Terry-Thomas après avoir appris qu’il vivait dans l’oubli et était gravement malade. Ce gala, présidé par Michael Caine et d’une durée de cinq heures, a lieu au \"London's Theatre Royal\", le chanteur Phil Collins tenant le haut de l'affiche avec 120 autres artistes. Les bénéfices de ce spectacle atteignent £ et sont versés à Thomas et à l’association Parkinson's UK. Richard Briers devient président de cette association après avoir été témoin de la maladie de son cousin.", "section_level": 2}], "src_summary": "Thomas Terry Hoar Stevens, dit Terry-Thomas, né le à Londres (quartier de Finchley), et mort le à Godalming dans le Surrey, est un acteur britannique. ", "tgt_summary": null, "id": 1905387}
{"src_title": "Marcia Brown", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née à Rochester, Etat de New York, elle s'est inscrite au New York State College for Teachers (aujourd'hui l'Université d'Albany). Elle a enseigné au Cornwall High School de New York, où elle a commencé sa carrière d'écrivain. Son premier livre était \"The Little Carousel\", un livre d'images de 32 pages qu'elle a écrit et illustré, publié par Scribner's en 1946.  Ayant grandi pendant la grande dépression, Marcia Brown a envisagé de devenir médecin. Elle fut un temps bibliothécaire en section Jeunesse. Elle décida cependant de reprendre l'enseignement et, plus tard, l'écriture. Beaucoup de ses titres ont été traduits dans de nombreuses langues dont l'afrikaans, l'allemand, le français, le japonais, l'espagnol ou encore le Xhosa. Elle maîtrisait l'intégralité de techniques de l'illustration, et s'est également intéressée à la musique et au ballet. Son inspiration se nourrissait notamment de ses nombreux voyages. Brown est connue comme l'une des illustratrice les plus honorées de la littérature pour enfants.'", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "Pour sa contribution en tant qu'illustratrice pour enfants, Marcia Brown a été nominée aux États-Unis en 1966 et en 1976 pour le Prix Hans-Christian-Andersen, la plus haute reconnaissance internationale offerte aux créateurs de livres pour enfants.  Elle a reçu en 1977 la Médaille Regina de l'Association des Bibliothèques Catholiques (Catholic Libraries Association) pour \"contribution continue et distinguée à la littérature pour enfants sans égard à la nature de la contribution\";  En 1992 elle reçoit la Médaille Laura Ingalls Wilder de l'American Library Association pour \"contributions substantielles et durables à la littérature jeunesse\".  De 1955 à 1983, Marcia Brown fut la première à obtenir à trois reprises (1955, 1962, 1983) la médaille Caldecott, prix décerné chaque année par l'American Library Association à l'illustrateur du meilleur livre américain illustré pour enfant (seul David Wiesner en a également remporté trois). Ses livres avaient déjà été nommés Honor Books (finaliste) six fois de 1948 à 1954.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Elle a publié de nombreux ouvrages '', dont :", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "Page issue tout ou partie de la traduction de la", "section_level": 1}], "src_summary": "Marcia (Joan) Brown (1918-2015) est une auteure, enseignante, écrivaine américaine et illustratrice notamment en littérature jeunesse. à ne pas confondre avec Marcia F. Brown", "tgt_summary": null, "id": 112298}
{"src_title": "Kurt Lischka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière sous le Troisième Reich.", "content": "Lischka était le fils d’un employé de banque à Breslau. C’est là qu’il a passé son baccalauréat en 1927. Ensuite il a étudié le droit et les sciences politiques à Berlin puis a occupé différents postes dans des tribunaux civils et régionaux. Il est entré dans la SS le. À partir du il a travaillé pour la Gestapo, d’abord comme personne de référence pour les affaires religieuses. En 1938 il devint, comme docteur en droit, chef du bureau II B de la Gestapo responsable des confessions religieuses, des Juifs, des francs-maçons, des émigrants et des pacifistes. Au cours de cette seule année, Lischka a été promu trois fois pour devenir SS-Sturmbannführer le.  Son dossier vante ses qualités principales : zèle, sang-froid, audace. Le 28 octobre, il organise la rafle de Juifs de Berlin et leur déportation vers la frontière polonaise où ils sont refoulés dans des camps de transit, beaucoup meurent de faim et de froid. Reinhard Heydrich dira de son initiative : « L'idée est ingénieuse ».Les parents d'Herschel Grynszpan seront du convoi, ce qui sera à l'origine de son acte criminel contre Ernst vom Rath, un diplomate allemand à Paris.  C’est en occupant ce poste qu’il s'est rendu responsable des emprisonnements massifs de Juifs allemands consécutifs à la Nuit de Cristal.", "section_level": 1}, {"title": "Reinhard Heydrich : « Lischka est un agent remarquable ».", "content": "Lischka a dirigé temporairement la centrale du Reich pour l'émigration juive qui dépouillait les Juifs de leurs biens avant leur émigration. De janvier à août 1940, il a été chef de la Gestapo à la \"Maison EL-DE\" à Cologne. Le, il arrive à Paris où il est l'assistant d'Helmut Knochen, au commandement de la Sipo (police de sûreté) - SD (Service de sécurité) à Paris et en tant que dirigeant du bureau II (organisation, administration) et coresponsable de la déportation d'au moins Juifs vers Auschwitz-Birkenau via le camp de Drancy. Il est lui-même assisté de Theodor Dannecker.  « Afin de résoudre le problème juif en France, nous devons appliquer les mêmes mesures que celles mises en pratique dans le Reich. À cet effet, je demande la création en France d'un office central juif qui aura les tâches suivantes :  « Je précise bien qu'il faut confier aux Français le soin de régler ces problèmes afin de parer à l'inévitable réaction de la population contre tout ce qui vient des Allemands. Aussi les services allemands se borneront-ils à faire des suggestions. ».Cette fois-ci c'est l'ovation, il est vrai que Lischka est connu comme étant un bon orateur.  Il affirmera que son travail de départ était de mettre au pas les institutions juives existantes encore à Paris et les mettre sous le commandement du Grand Paris.  « Il appartiendra à l'avenir d'assister les Juifs dans tous les domaines. Les présidents juifs de différentes œuvres ont décidé sur mon initiative d'organiser un \"Comité de coordination des œuvres de bienfaisance de Paris et du département de la Seine.\" Toute l'organisation serait placée sous la surveillance de mes services ».  Lischka a fait de la centrale de la Gestapo à Paris un véritable instrument de terreur que la Résistance a payé au prix de mesures de représailles qui ont entrainé l'exécution de otages au total. Le, il est promu Obersturmbannführer. Le, il fait porter l'Étoile jaune dès l'âge de 6 ans. En Juillet 1942, Kurt Lischka organise la rafle du Vélodrome d'Hiver.Bilan fait aux autorités militaires : « Au total ) personnes ont été arrêtés. Ils seront envoyés à Drancy où ils seront transférés vers le Reich dans des trains de mille personnes \"pour travaux\". »  Du au, Lischka s'est occupé en plus de l'association du personnel du bureau du commandant de la police secrète et du service de sécurité de Paris.  « Je refuse toute exception, sans quoi les Français penseront qu'à part le Führer lui-même, il n'y a pas d'antisémite allemand. Bien sûr, vous souhaitez qu'on libère tel ou tel Juif parce que vous pensez que c'est un brave homme, qu'il est meilleur que les autres. Et c'est là votre erreur absolue. Les Juifs sont tous les mêmes!Il n'y a pas de Juif meilleur qu'un autre Juif. Ce sont nos ennemis, vos ennemis aussi! »  En septembre 1943, Lischka, soupçonné de corruption, est rappelé à Berlin. Une procédure pénale est engagée. Elle se termine le par un non-lieu.  Le il assume l'intérim de Muller lorsque celui-ci s'absente. À partir de novembre 1943, il a été affecté au service IV D 1 de l'Office central de la sécurité du Reich (Reichssicherheitshauptamt), chargé des représailles dans le Protectorat de Bohême-Moravie.  En 1944, Lischka a appartenu à la « Commission spéciale du 20 juillet 1944 ». Dès avril 1945, son service est évacué vers le Schleswig-Holstein puis complètement dissous le.", "section_level": 1}, {"title": "Après la Seconde Guerre mondiale.", "content": "À la fin de la guerre, Lischka a d'abord vécu à Sankt Peter-Ording, où il a travaillé sous une fausse identité comme ouvrier agricole.  Le, il a été arrêté par les soldats britanniques et emprisonné dans des camps d'internement anglais et français. En raison de son activité dans la Tchécoslovaquie occupée, il a été extradé en 1947 à Prague.  En avril 1949, la police tchécoslovaque l'arrête et en informe les autorités françaises, mais elle ne reçoit pas de réponse.  En août 1950 il a été renvoyé en République fédérale d'Allemagne. Une décision du tribunal de Bielefeld l'a acquitté.  Le, un tribunal militaire français l'a toutefois condamné par contumace aux travaux forcés à perpétuité. Il l'apprend en lisant son journal dans sa maison de Cologne. Lischka a travaillé à Cologne comme fondé de pouvoir d'un magasin de céréales en gros, sans être dérangé par la justice. Il connaissait la famille des propriétaires depuis la période d’avant-guerre.  En 1971, il est retrouvé par Beate Klarsfeld au numéro 554 de la \"Bergisch-Gladbacher Straße\" à Cologne dans le quartier d’Holweide. Beate Klarsfeld a alors projeté de le faire kidnapper vers la France où il avait été condamné par contumace : pour cela elle a été condamnée ainsi que son mari Serge Klarsfeld à deux mois de prison.  En 1975, Lischka prend sa retraite en partie en raison des manifestations antinazies devant le magasin de céréales en gros qui l'employait : les manifestants utilisaient des cocktails Molotov qui mettaient en danger les autres employés de l’entreprise.  En 1980, Lischka fut condamné au procès de Cologne à 10 ans de prison, et libéré en 1985.  Lischka a fini ses jours auprès de sa femme dans une maison de retraite à Brühl, le.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Kurt Paul Werner Lischka (Breslau, - Brühl, ) est un ancien membre du parti nazi allemand qui fut très impliqué dans la solution finale. Il fut notamment le chef du bureau de la Sipo-SD pour la France du au, avec le grade, en, de SS-Obersturmbannführer. Il est directement responsable de l’arrestation et de la déportation de milliers de Juifs français.", "tgt_summary": null, "id": 2389147}
{"src_title": "Lac du Salagou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le projet de barrage fut lancé dans les années 1950, dans le but de créer une réserve d'eau qui favoriserait une diversification des cultures, comprenant le développement d'une production fruitière, la viticulture devenant surproductive. Secondairement, le barrage a pour but de régulariser les crues de l'Hérault. Les travaux débutèrent en 1964 pour se prolonger jusqu'au début de 1969. Le lac a noyé une partie des communes de Clermont-l'Hérault à l'est, Liausson au sud, Octon à l'ouest, et Celles au nord.  Alors qu'on pouvait penser, en 1968, qu'il faudrait des années pour que la cuvette de l'Escandorgue se remplisse, un seul très gros orage la combla à moitié en. D'autres précipitations remplirent presque totalement la cuvette en quelques mois, donnant raison aux calculs des ingénieurs.  Le Lac du Salagou sert aussi aux Canadairs de la Sécurité Civile pour se ravitailler en eau.", "section_level": 1}, {"title": "Aspect touristique.", "content": "Le lac est un site touristique accessible facilement depuis les trois plus grandes villes Héraultaises (Montpellier, Béziers, Sète, surtout avec l'ouverture de l'autoroute A 75). Les domaines d'intérêt sont :", "section_level": 1}, {"title": "Géologie.", "content": "L'emplacement du lac a été décidé en raison de l'imperméabilité du sous-sol, propice à maintenir le niveau d'eau.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte paléo-climatologique des terrains du Salagou au permien.", "content": "Ce sous-sol est constitué d'une roche rouge appelé la « ruffe ». Il s'agit d'une forme d'argilite, une combinaison de sédiments argileux et d'oxydes de fer. Ces roches sédimentaires sont datées du Permien (-298 à -252 millions d'années).  Au Permien, les terrains du Salagou se trouvent à peu près au milieu du super-continent de la Pangée. Il y règne un climat tropical. Avec l'érosion de la chaîne hercynienne, les torrents des montagnes viennent étaler les alluvions qu'ils charrient sur la vaste plaine du Salagou constellée de lacs ou de marécages. Ces alluvions \"ruffe\" forment des grès rouges ou blancs.  Les grès rouges proviennent de dépôts sédimentaires formés sous un climat sec à aride. Les grès blancs proviennent des mêmes sédiments mais déposés en milieu d'eau douce calme. Les grès rouges et blancs alternent vers la Lieude (ancien lit fluviatile ou estuaire au Permien) et vers Mérifons (ancien lac au Permien), et sont totalement rouges vers le Puech, Octon (zones désertiques au Permien). Ce sont les traces de saisons ou de périodes humides (grès blancs) et de saisons ou périodes arides (grès rouges).", "section_level": 2}, {"title": "Les volcans.", "content": "On trouve des coulées et cheminées basaltiques, témoins d'intenses activités volcaniques anciennes (1,5 à 2,5 millions d'années).", "section_level": 2}, {"title": "La Lieude.", "content": "On peut observer des empreintes fossiles de thérapsides (gorgonopsiens, cynodontes) des pelycosauriens (\"Casea\" ou dimétrodon) au lieu-dit la Lieude.  Au total d'empreintes différentes ( et unitaires) sont visibles sur la dalle de la Lieude. Ces traces ont à peu près d'années (fin du Permien moyen ou Permien supérieur).  Les grandes familles des reptiles mammaliens pelycosauriens et thérapsides sont relativement bien représentées dans le Lodévois.", "section_level": 2}, {"title": "Paléo-flore du Permien au Salagou.", "content": "Des fossiles de plantes datant du Permien ont été aussi trouvés dans la région de Lodève. Des callipteris (fougères à graines), du groupe des ptéridospermes, et des calamites (prèles géantes), du groupe des sphénophytes, associés à des zones humides, ainsi que des lébachias (conifères) du groupe des gymnospermes, associés à des zones arides, composaient la flore du Salagou au Permien.  Ces fossiles sont visibles au musée Fleury de Lodève.", "section_level": 2}, {"title": "Ruffe du Salagou et chaîne hercynienne.", "content": "On peut voir sur les ruffes du Salagou un basculement des couches sédimentaires, basculement de, orienté nord-sud. Le basculement du bassin Permien est lié à l'extension tardi-orogénique (orogène tardif) qui a affecté la chaîne hercynienne (*) au cours de son effondrement gravitaire, de la fin du Carbonifère jusqu'au Permien moyen.  (*) Chaîne hercynienne : Le Caroux, la Montagne Noire, les Cévennes, sont le socle ou \"la racine\", de ce qui reste de cette ancienne chaîne de montagne. Comme le sont aussi le Massif central, les monts d'Arrée en Bretagne, les Laurentides (Canada) ou les Appalaches (USA).", "section_level": 2}, {"title": "Cinéma.", "content": "Les alentours du lac sont utilisés pour le tournage de \"Calmos\" réalisé par Bertrand Blier en 1976.  La scène du pique-nique dans \"Deux hommes dans la ville\" de José Giovanni a été tournée sur les bords du lac en 1973.  \"Zone Rouge\" réalisé par Robert Enrico, sorti le, avec Sabine Azéma et Richard Anconina a été, pour parties, tourné à Celles (scènes du village incendié) et Octon (scènes de la visite chez le docteur et dans le bar)  Des scènes de \"Fucking Fernand\" film de Gérard Mordillat sorti en 1987 avec Marie Laforêt, Thierry Lhermitte et Jean Yanne : combat de Jean Yanne avec un crocodile dans le lac, attaque d'un panzer (tank allemand) par un avion de chasse.  Des scènes du film \"Narco\" de Tristan Aurouet et Gilles Lellouche y sont tournées en 2003.  Des scènes du film \"RRRrrrr!!!\" de Alain Chabat y sont aussi tournées en 2004. La totalité du film est d'ailleurs tournée dans un rayon de (Hérault et Aveyron).  Des scènes du film \"Toutes nos envies\" de Philippe Lioret ont été tournées au lac du Salagou en 2010.  Des scènes du film \"Qui m'aime me suive!\" de José Alcala y ont été tournées (en 2018?)  Une partie de l'épisode 9 de la saison 7 (2019) de la série policière \"Candice Renoir\", intitulé \"Bon sang ne saurait mentir\", est tournée devant la chapelle Notre-Dame de Clans qui domine le lac.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le lac du Salagou est un lac de retenue du barrage du Salagou. Il est situé au centre du département de l'Hérault, sur la rivière Salagou, affluent de la rivière Lergue qui se jette dans l'Hérault. Il atteint une profondeur d'environ. ", "tgt_summary": null, "id": 1650263}
{"src_title": "Comté d'Hiémois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le comté à l'époque carolingienne.", "content": "Au haut Moyen Âge, l'Hiémois (dont le nom vient de sa capitale \"Uxuma\", Exmes) est un \"pagus\", c'est-à-dire une région placée sous le commandement d'un comte. On lui connaît 4 ou 5 subdivisions (\"centana\") : L'historien Lucien Musset pense qu'au, le comté d'Hiémois revêt une assez grande importance pour le roi carolingien puisqu'il joue probablement le rôle de marche face au royaume breton d'Erispoë et face aux Vikings débarqués sur la côte. Afin de resserrer l'encadrement administratif et militaire, certaines parties de l'Hiémois sont érigées en \"pagus\" entre 802 et 853 : la \"centena Saginsis\" et la \"centena Corbonensis\".", "section_level": 1}, {"title": "L'intégration au duché de Normandie.", "content": "Lucien Musset estime que c'est en 924 que la région passe sous le contrôle de Rollon, premier duc de Normandie. Sous ses successeurs, l'Hiémois n'a plus la grande étendue qu'il avait à l'époque carolingienne (le Perche n'en fait plus partie). Il s'intercale entre les comtés de Mortain et d'Évreux.  Selon Guillaume de Jumièges, en 1026, le duc de Normandie Richard II confie sur son lit de mort le comté d'Hiémois à son deuxième fils Robert (le futur Robert le Magnifique). Celui-ci devient duc à son tour en 1027 et donne l'Hiémois à un de ses plus proches compagnons, Roger de Montgommery. Les chartes de l'époque révèlent toutefois que le nouveau titulaire n'a pas rang de comte, mais de vicomte. Un titre confirmé pour les successeurs de Roger : Turstin Goz (vers 1035-vers 1043), Roger II de Montgommery, Robert II de Bellême (1107-1112). Toutefois, en 1089, le gouvernement en est brièvement remis à Gilbert de l'Aigle par Guillaume Ier de Warenne. Aux et s, dépassée par les villes montantes d'Argentan et surtout de Falaise, Exmes n'est plus vraiment la capitale de la vicomté d'Hiémois.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le comté d'Hiémois — ou \"pagus Oximensis\" en latin — est un comté médiéval normand, ayant pour capitale Exmes (Orne). ", "tgt_summary": null, "id": 327077}
{"src_title": "Anton Hofreiter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et débuts en politique.", "content": "Il s'engage au sein des Verts allemands dès 1986 et devient deux ans plus tard, à dix-huit ans seulement, porte-parole de la section de Sauerlach, une petite commune de l'arrondissement de Munich. En 1990, il passe avec succès son Abitur.", "section_level": 2}, {"title": "Formation et débuts professionnels.", "content": "Il s'inscrit l'année suivante à l'université Louis-et-Maximilien de Munich, où il étudie la biologie. Il progresse dans la hiérarchie de l'Alliance 90 / Les Verts en 1996, avec sa nomination en tant que porte-parole de la fédération de l'arrondissement de Munich. Il sort diplômé de l'université un an plus tard.  Il est recruté en 1998 comme assistant parlementaire par Susanna Tausendfreund, députée nouvellement élue au Landtag de Bavière. En 2001, il est désigné porte-parole du groupe de travail sur l'Écologie des Verts bavarois.", "section_level": 2}, {"title": "Premiers mandats et doctorat.", "content": "Anton Hofreiter conquiert son premier mandat électoral en 2002, lorsqu'il est élu au conseil communal de Sauerlach et au conseil d'arrondissement de l'arrondissement de Munich. En 2003, il passe avec succès son doctorat de botanique et devient l'assistant parlementaire de Christian Magerl, autre député écologiste au Parlement bavarois.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière de député fédéral.", "content": "À l'occasion des élections fédérales anticipées du 18 septembre 2005, il se présente au Bundestag sur la liste régionale de Bavière et dans la deux-cent-vingt-deuxième circonscription fédérale. N'ayant récolté que 7,8 % des voix, derrière le chrétien-démocrate Georg Fahrenschon et le social-démocrate Otto Schily, il est tout de même élu grâce au scrutin de liste. Au sein du groupe parlementaire, il est coordinateur des députés siégeant à la commission des Transports.  Quittant toutes ses responsabilités au sein de l'appareil du parti en 2006, il est réélu député fédéral aux élections fédérales du 27 septembre 2009. À cette occasion, il réalise un score de 13,3 % au scrutin uninominal. Le, il prend la succession de Winfried Hermann, nommé ministre des Transports dans le gouvernement vert-rouge du Bade-Wurtemberg, à la présidence de la commission parlementaire des Transports, des Travaux publics et du Développement urbain. Parallèlement, il devient porte-parole du groupe écologiste pour les Transports.  Lors des élections fédérales du 22 septembre 2013, il obtient un troisième mandat au scrutin de liste, obtenant 11,1 % des voix dans sa circonscription. Le 10 octobre suivant, alors que l'Alliance 90 / Les Verts a réalisé une contre-performance avec 8,4 % des suffrages, il est choisi comme futur président du groupe parlementaire, en tandem avec Katrin Göring-Eckardt. Ils prennent leurs fonctions douze jours plus tard, à l'ouverture de la législature.", "section_level": 2}], "src_summary": "Anton « Toni » Hofreiter, né le à Munich, est un homme politique allemand, membre de l'Alliance 90 / Les Verts (Grünen).", "tgt_summary": null, "id": 922342}
{"src_title": "George Lloyd (compositeur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lloyd a grandi dans une famille d'ascendance cornique dans laquelle la musique est très appréciée. Il fut élève du collège Trinity de Londres, mais sa scolarité se déroula en grande partie en cours particuliers à domicile, à cause de sa santé délicate (jeune, il souffrait de rhumatisme articulaire aigu). Plus tard, il étudie le violon avec Albert Sammons et la composition avec.  Lloyd se révéla un compositeur précoce. Sa première symphonie, composée à 19 ans, fut créée en 1933. Il n'est qu'un jeune homme de 21 ans lorsqu'est joué à Penzance son opéra \"Iernin\", repris au Lyceum Theatre de Londres. Une seconde symphonie est créée en 1935, bientôt suivie par une troisième. Trois ans plus tard, en 1938, son second opéra \"The Serf\", est créé à Covent Garden par. Mais la guerre survient, qui met fin à ces succès. En 1942, engagé dans les Royal Marines, Lloyd est grièvement blessé dans un croiseur cuirassé dans l'Arctique.  Après la guerre, il s'installe à la campagne avec son épouse. Il continue à composer, mais sa mauvaise santé le contraint à chercher un climat plus adéquat. Ils voyagent en Suisse (pays d'origine de son épouse Nancy) et séjournent à la montagne. Revenu s'installer dans le comté de Dorset, il se passionne pour des activités écologiques (la culture de champignons et d'œillets), et ne compose plus que par intermittence. Sa musique, tonale, est considérée par certains comme démodée, et n'a plus les faveurs d'avant-guerre. D'autres, au contraire, la trouvent, \"colorée\", \"rafraîchissante\"  Il faudra attendre les années 1970 pour qu'il consacre plus de temps à la musique et retrouve une décennie plus tard la reconnaissance du monde musical et du public. Ses symphonies et concertos pour piano seront enregistrés par les labels \"Lyrita Records\", \"Albany Records\" et \"Conifer\", sous sa propre direction. Son requiem fut achevé seulement trois semaines avant sa mort; il est dédié «à la mémoire de Diana, Princesse de Galles».  Lloyd meurt le, quelques jours après son.", "section_level": 1}], "src_summary": "George Lloyd est un compositeur britannique, né à St Ives, en Cornouailles (Angleterre) le, décédé à Londres le.", "tgt_summary": null, "id": 2003683}
{"src_title": "Jonathan Strange et Mr Norrell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Dans l'Angleterre des guerres napoléoniennes, le dernier vrai magicien, Gilbert Norrell, se rend à Londres pour offrir ses services à la Cour. De succès en victoires, il fait la connaissance du jeune Jonathan Strange qui aspire à devenir le plus grand des magiciens. Ensemble, ils parviennent à éblouir l'Europe de leurs exploits. Mais une erreur de Mr Norrell les amènera à affronter un redoutable adversaire immortel, le garçon-fée Lare, et à subir les douloureuses épreuves que sa folie leur infligera. Seul Strange, attiré par l'héritage mystique de John Uskglass, dit \"Le Roi Corbeau\" maître absolu de la magie de trois mondes, sera en mesure de sauver les personnes torturées par Lare dans son château, mais il lui faudra en payer le prix. La culpabilité de Mr Norrell découverte, Strange et lui se livrent une guerre sans merci pour le contrôle de la magie, animés l'un par la soif de connaissance et l'autre par la vengeance, mais tous deux manipulés par un ennemi aux plans tortueux et sinistres...  La fin du roman suggère que celui-ci s'articule principalement autour de l'histoire d'une amitié, celle de Mr Norrell et de Jonathan Strange, et des divergences d'opinion qui peu à peu les séparent. C'est du moins l'opinion de plusieurs chroniqueurs.", "section_level": 1}, {"title": "Thèmes développés.", "content": "Par ailleurs, il faut remarquer que plusieurs autres personnages importants fonctionnent souvent par couple d'amis : il en est ainsi de Lady Pole et d'Arabella Strange, ou de Lascelles et Drawlight par exemple. Le roman n'évoque pas tant le combat entre le bien et le mal que les différences entre raison et folie. Ainsi, le monde des fées est connecté à celui de la folie : les fous peuvent voir les fées, par exemple. Lady Pole, qui est emmenée par les fées, passe pour une folle aux yeux de son entourage, car elle est victime d'un enchantement.  Non seulement le style du roman évoque-t-il les grands romans anglais (certains critiques l'ont même rapproché de Jane Austen ou encore de Walter Scott), mais \"Jonathan Strange and Mr Norrell\" est également un roman sur l'Angleterre à proprement parler. En effet, le but principal de Norrell comme de Strange est de restaurer la magie en Angleterre précisément. Le pays est présenté comme une terre de féerie, une terre ancestrale, seule capable de faits magiques (contrairement aux français : dans le roman, Napoléon échoue à chaque fois qu'il cherche à se faire présenter un magicien). Par ailleurs, Susanna Clarke a déclaré avoir voulu mettre particulièrement en évidence, lors de ses descriptions, la beauté du paysage anglais.", "section_level": 1}, {"title": "Écriture et publication du roman.", "content": "Susanna Clarke eut d'abord l'idée d'écrire \"Jonathan Strange & Mr Norrell\" alors qu'elle travaillait à Bilbao, en Espagne, en 1993. À son retour en Angleterre, elle s'inscrivit à un atelier d'écriture, puis s'attela à la rédaction de son roman. Cela lui prit dix ans. Elle ne commença à chercher un éditeur qu'en 2003. Les éditions Bloomsbury, fortes du succès de Harry Potter, acceptèrent de la publier. Tout fut misé sur le succès de \"Jonathan Strange & Mr Norrell\" : en effet, avant même la sortie du livre, copies de l'édition en poche avaient été imprimées et les négociations pour sa traduction en dix-sept langues différentes avaient déjà été entreprises. En France, c'est finalement les éditions Robert Laffont qui pourront le publier. Le roman deviendra un best-seller.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations.", "content": "Le contrat pour l'adaptation au cinéma des aventures de Mr Norrell et de son élève a été signé en par New Line Cinema. Le scénario est écrit par Christopher Hampton, notamment auteur du scénario d'une adaptation des \"Liaisons Dangereuses\" récompensée par un Oscar du cinéma. La fusion de New Line Cinema avec Warner Bros. enterre le projet.  En 2015, la BBC produit \"Jonathan Strange & Mr Norrell\", une mini-série en sept épisodes adaptée du roman, avec Eddie Marsan dans le rôle de Mr Norrell et dans celui de Jonathan Strange. La mini-série est diffusée du au sur BBC One. Elle est très bien accueillie par la critique avec 86 % de critiques favorables, avec une note moyenne de 7,2/10 et sur la base de 21 critiques collectées sur le site Rotten Tomatoes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jonathan Strange et Mr Norrell (titre original : \"Jonathan Strange & Mr Norrell\") est un roman de fantasy écrit par l'auteur britannique Susanna Clarke. Premier ouvrage de l'auteur, le roman est sorti en 2004 en Angleterre, aux éditions Bloomsbury. Il a été édité en France par les éditions Robert Laffont en 2007. ", "tgt_summary": null, "id": 1046215}
{"src_title": "Navire météorologique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctions.", "content": "La fonction principale des navires météorologiques était de prendre des mesures régulières de pression, de température, d’humidité, des conditions nuageuses et des précipitations à un point fixe en mer, en plus d’effectuer des radiosondages à,,, TUC. Ces informations étaient envoyées via ondes courtes vers une station terrestre où elles pouvaient être disséminées. Ces navires pouvaient également relayer les observations de surface des navires passant à l’intérieur d’une zone de les entourant.  Les navires météorologiques aidaient également dans les opérations de sauvetage en mer en utilisant leur radar de bord pour localiser des embarcations en détresse dans leur secteur ou en mettant en fonction leur balise radio pour les guider navires et avions perdus. À cause de leur position permanente, ils servirent également à plusieurs expériences océanographiques.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En 1921, le directeur de l’\"Office national météorologique de France\" (maintenant Météo-France) proposa l’idée de navires gardant une position prédéterminée pour prendre des données météorologiques qui aiderait à combler le manque de rapports entre l’Amérique et l’Europe. En effet, l’Organisation météorologique internationale, l’ancêtre de l’Organisation météorologique mondiale, avait déjà permis d’obtenir l’échange de données météorologiques à travers le monde mais à part les corridors fréquentés par les navires de commerces, il était impossible d’avoir des informations précises sur ce qui se passait sur la plus grande partie de l’Atlantique Nord. Comme le commerce maritime et l’aviation naissante nécessitaient de plus en plus de telles informations, la prise de données de surface et aérologiques régulières semblaient une nécessité.  En août 1927, le constructeur d’avions Grover Loening déclara que des stations météorologiques prenant de telles données et le développement d’hydravions de long rayon d’action permettraient la mise sur pied de vols transatlantiques réguliers.", "section_level": 1}, {"title": "Premiers déploiements.", "content": "En 1936 et 1937, le Met Office britannique commença à placer un officier météo à bord des cargos de ce pays traversant l’Atlantique pour la prise de données de surface et le lancement de ballons pour mesurer les vents en altitude aux heures synoptiques, soit,,, TUC. En 1938 et 1939, la France fut le premier pays à utiliser un navire à une position fixe pour faire des radiosondages et prendre des observations régulières, il s’agissait du navire marchand le Carimaré.  À partir de 1939, la United States Coast Guard (USCG) commença à faire de même à la suite de l’écrasement d’un avion de la Pan American World Airways en 1938. Le service d’observation météorologique en mer fut créé par décret du président Franklin Delano Roosevelt le 25 janvier 1940.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Avec le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, l’Allemagne nazie commença à placer ses propres navires à l’été 1940 mais trois des quatre en place furent coulés dès le 23 novembre par les Britanniques ce qui força le commandement à utiliser des navires de pêches pour passer plus inaperçus. Ces navires passaient trois à cinq semaines en mer et envoyaient leurs données en code, utilisant Enigma  En février 1941, cinq cotres de la garde côtière américaine patrouillaient en rotation dans l’Atlantique, trois à cinq semaines à la fois, pour prendre des données météorologiques. Avec l’entrée en guerre de ce pays, les cotres furent réassignés à des tâches plus pressantes en août 1942 et furent remplacés par des cargos. Ces derniers étaient non armés et furent l’objet d’attaques allemandes. Le USCGC \"Muskeget\" (WAG-48) coula le 9 septembre 1942 avec ses d’équipage. Le transit d’avions de chasse et de transport entre l’Amérique du Nord, le Groenland, l’Islande et la Grande-Bretagne rendit l’usage des navires météorologiques essentiel. Deux autres navires furent ajoutés en 1943 et 1944 dont l’un britannique à de la côte du Royaume-Uni. À partir de mai 1945, des frégates furent utilisées pour les mêmes opérations dans l’océan Pacifique. En 1945-1946, le navire \"Woodstock\", une corvette à hélice unique de la Marine royale canadienne, partagea une patrouille météorologique avec des navires des États-Unis à à l’ouest de l’île de Vancouver.  À la fin du conflit, tous les navires retournèrent à leur port ce qui causa une perte totale des observations aérologiques au-dessus des océans pour un temps. Cependant, ils avaient fait preuve de leur utilité et un accord international intervint en septembre 1946 pour mettre sur pied un réseau de 13 navires à des positions déterminées par les États-Unis, cinq autres par la Grande-Bretagne et deux par le Brésil.", "section_level": 2}, {"title": "Âge d’or.", "content": "En 1948, l'OACI décida de mettre sur pied un réseau permanent d’au moins 13 positions de navires météorologiques dans l'Atlantique et le Pacifique. Les pays appelés à fournir des bateaux pour ces points furent les États-Unis (7), le Canada (1 avec les États-Unis), la Grande-Bretagne (2), la France (1), les Pays-Bas et la Belgique (1 partagé entre les deux pays), la Norvège et la Suède (1 partagé entre ces deux pays et la Grande-Bretagne). La USGS et la US Navy fournirent les navires américains, la Royal Navy utilisa des corvettes avec 53 employés du Met Office. Les navires britanniques faisaient une rotation de en mer et au port. Plus tard, le nombre de positions fut abaissé et certaines furent déplacées de l'Atlantique vers le Pacifique.  Le 1950, le navire B (« Baker »), qui était opéré conjointement par le Canada et les États-Unis, devint une responsabilité américaine. À la place, le le Canada prit la charge entière de la station « Peter » dans le Pacifique, renommée « Papa » plus tard, située à de Vancouver. Cela permit à la USCG de commencer à opérer la station à à l’ouest de la péninsule de Basse-Californie le 12 décembre et la station put être déplacée à au sud-est de sa position initiale le 10 décembre.  Le 22 juillet 1950, les Pays-Bas et les États-Unis commencèrent à opérer ensemble la station. Avec le début de la guerre de Corée, le vaisseau vit sa mission terminée le 31 juillet 1950 et le navire débuta sa mission le 10 septembre.  Entre 1948 et 1958, la France employa 4 navires (\"Le Verrier\", \"Laplace\", \"Le Brix\", et \"Mermoz\") pour participer à la veille sur les points,, et. En 1958, ils furent remplacés par les frégates'et '.  En 1963, la flotte des navires météorologiques se vit décerner une récompense de l’organisme Flight Safety Foundation pour les services rendus à l’aviation. En 1965, il y avait un total de opérant en alternance sur les stations, dont neuf des États-Unis, quatre de Grande-Bretagne, trois de France, deux des Pays-Bas, deux de Norvège et un du Canada. De plus, deux navires soviétiques, dans le nord et le centre de l’océan Pacifique, envoyaient régulièrement des fusées-sondes jusqu’à d’altitude.  L’hémisphère Sud ne fut généralement pas couvert. Durant une certaine période, un navire néerlandais fut stationné dans l’océan Indien et l’Afrique du Sud opéra une position à, entre septembre 1969 et mars 1974.", "section_level": 2}, {"title": "Déclin.", "content": "À partir de 1975, les corridors aériens utilisés par les avions changèrent avec l'introduction des réacteurs. Les corridors à travers l'Arctique sont devenus la norme et le besoin pour un réseau de stations météorologiques de surface sur les océans diminua. Cependant, le développement de la prévision numérique du temps, grâce à l'arrivée d'ordinateurs puissants, aida à conserver un temps ce réseau car elle nécessitait des données aérologiques de ces régions. De plus, ces navires pouvaient servir encore aux études climatologiques, océanographiques, à la mesure de la pollution marine.  Comparé à une bouée météorologique, un navire opérant avec un équipage est très coûteux. Avec le développement technologique des années 1970, les services météorologiques ont pu utiliser des bouées performantes ancrées sur le plateau continental pour remplacer plusieurs navires qui maintenaient de telles positions.  De neuf navires originaux dans l'Atlantique Nord, le nombre diminua graduellement. En 1973, la station fut retirée par les États-Unis et la USCG annonça en 1974 que toutes les stations sous sa responsabilité seraient remplacées par des bouées au plus tard en 1977. Un nouvel accord international devint nécessaire et fut signé sous les auspices de l’Organisation météorologique mondiale en 1975. Seules les stations,, et devaient rester dans l'Atlantique Nord jusqu'en 1983 À cette occasion, les deux navires français quittèrent le point et prirent en charge la station située à () à l’ouest de. Ils occupèrent ce poste en alternance, par période de vingt-quatre à vingt-six jours, jusqu'en 1985. Deux des frégates britanniques durent être rénovées, car aucun crédit n'était prévu pour de nouveaux navires, et les deux autres qui assumaient une des stations éliminées, furent retirées du service. La station « Charlie » fut reprise par l’URSS de juillet 1975 à 1989. Les deux dernières frégates britanniques furent retirées le 11 janvier 1982 du point mais l'accord pour les stations fut étendu jusqu'en 1985. La station P dans le Pacifique fut retirée en 1981.  Le 31 décembre 1985, au terme de sa dernière station au point R à l'ouest du golfe de Gascogne, la frégate météorologique \"\" rallia le port de La Pallice. Patrick Schnepp convainquit plus tard la municipalité de La Rochelle de racheter la frégate pour en faire le navire amiral du Musée maritime de La Rochelle. Ce retrait se produisit avant le déploiement d'une bouée météorologique dans le secteur ce qui a contribué au manque de préavis lors de la tempête de 1987. Des vents atteignant jusqu'à ont alors dévasté le sud de l'Angleterre et le nord de la France.  Le navire \"Cumulus\" des Pays-Bas quitta la position, 66°N, 02°E, en 1981 pour y terminer le programme officiel de l’OMM mais le service météorologique norvégien continua d'occuper ce point de façon intermittente et volontaire. Le dernier navire à ainsi occuper une station permanente dans l’Atlantique Nord fut le \"Polarfront\". Il fut retiré le 2010. Dans le Pacifique, certaines stations fonctionnent encore sur une base volontaire.  Maintenant, seules les observations volontaires des navires marchands, les plateformes pétrolières et les bouées permettent de savoir ce qui se passe directement en surface. Cependant, le nombre d'observations par des navires est en déclin depuis 1985, reflétant la tendance à la diminution des navires au profit d'une augmentation de leur tonnage. Malgré tout en 2011, il y a environ établis par des navires, dérivantes donnent mesures par jour de la température des mers et la moitié de celles de la pression atmosphérique  Les mesures \"in-situ\" seront généralement remplacées par des données provenant des satellites météorologiques ce qui permet d'extrapoler la structure de l'atmosphère et de visualiser les nuages avec une très grande résolution. D'autres satellites peuvent mesurer l'état de la mer, utilisant un radar à synthèse d'ouverture, et sa température. Enfin, les rapports automatiques de capteurs montés sur les avions de ligne (AMDAR) donnent aussi de l'information en altitude. En France, après l'arrêt des navires spécialisés, la \"Direction de la Météorologie Nationale\" (maintenant Météo-France) mit au point et utilisa à partir de 1986 le système SARE («Systèmes automatiques de radiosondage embarqués»), qui permet de faire des radiosondages à partir de porte-conteneurs sur des lignes commerciales.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un est un navire stationné en mer, comme une plate-forme, pour des observations météorologiques en surface et en altitude afin d’obtenir des données pour la prévision météorologique. Accessoirement, ces navires peuvent aider dans les opérations de recherche et sauvetage en mer, ainsi qu’aux recherches sur la pollution des mers et en océanographie. ", "tgt_summary": null, "id": 1967675}
{"src_title": "Hypermnésie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les personnes atteintes d'hypermnésie peuvent se remémorer des périodes lointaines de leur vie, remontant à la petite enfance. Ces souvenirs sont principalement visuels, mais parfois sonores, olfactifs, tactiles, avec des souvenirs de sensations qui leur sont parfois associés. L'hypermnésie ne doit pas être confondue avec la faculté, que nous possédons tous, d'avoir quelques images sur des événements particulièrement marquants, et souvent violents. Les hypermnésiques décrivent leur mémoire comme fonctionnant par associations incontrôlables. Leur mémoire ne garde pas le souvenir de chaque élément de leur vie. Elle est aléatoire et peut parfois retenir des événements perçus comme insignifiants. Par contre, comme ils n'ont pas de maîtrise des éléments à retenir, leur mémoire ne leur permet pas de conserver ce qu'ils souhaiteraient, à volonté.  L'hypermnésie ne doit pas non plus être confondue avec les capacités exceptionnelles de mémorisation de certaines personnes, capables de restituer de longues listes de données ne présentant pas un caractère personnel, aptitude qui résulte le plus souvent de l'emploi de moyens mnémotechniques. Au contraire, les hypermnésiques ont des souvenirs autobiographiques d'une grande précision mais n'ont pas des capacités mnésiques supérieures à la moyenne pour le reste de leur mémoire épisodique. Dans leur cas, il n'y a aucun procédé technique mis en œuvre volontairement, les souvenirs s'imposant au contraire de façon automatique  Les facultés sont divisées en degrés et en fonction des cinq sens. Un hypermnésique complet est une personne dont toutes les informations perçues par ses cinq sens sont « enregistrées » tandis qu'un hypermnésique du premier degré ne garde qu'un seul de ses sens en mémoire. Les deux sens les plus souvent gardés sont la vue et l'ouïe.  Malgré leurs capacités, les hypermnésiques ne sont pas des calculateurs calendaires comme certaines personnes atteintes d'autisme ou du syndrome du savant. Toutefois, il existe des similitudes entre certaines formes d'hypermnésie et certaines formes d'autisme. Comme certains « autistes savants » certains hypermnésiques ont un intérêt obsessionnel pour les dates. Le psychologue russe Aleksandr Luria a documenté le cas de Salomon Shereshevskii. Celui-ci était tout à fait différent de la première hypermnésique documentée, connue comme « AJ », en ce qu'il pouvait délibérément mémoriser des quantités pratiquement illimitées d'informations. On a parfois avancé l'hypothèse que les hypermnésiques auraient une mémoire plus faible que la moyenne pour les informations non-autobiographiques. Cela n'a jamais été mis clairement en évidence. Un autre parallèle frappant entre le cas de Shereshevskii et certains autistes savants est la synesthésie temps-espace de Shereshevskii. Il a été suggéré que la mémoire autobiographique supérieure est intimement liée avec ce type de synesthésie.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Les capacités hypermnésiques pourraient avoir, dans certains cas, un effet néfaste sur les capacités cognitives. En prenant pour exemple un cas particulier, le flux irrépressible de souvenirs a causé d'importantes perturbations dans la vie de « AJ », le premier cas attesté en 2006 d'hypermnésie. Elle a décrit ses remémorations comme et comme « un fardeau ». Comme tous les hypermnésiques, AJ a tendance à s'absorber et se perdre dans ses souvenirs. Cela peut rendre difficile son attention aux événements présents ou futurs, puisqu'elle vit en permanence dans le passé.  AJ affiche beaucoup de difficulté à mémoriser des informations allocentrées. selon McGaugh. Ceci a été démontré par la piètre performance de AJ aux tests de mémoire normalisés. À l'école, AJ était une élève moyenne, manifestement incapable d'appliquer à ses études sa mémoire exceptionnelle. Des tendances similaires ont été observées dans d'autres cas d'hypermnésie.  Des déficits dans la capacité à agir et une latéralisation anormale ont également été identifiés chez « AJ ». Ces déficits cognitifs sont caractéristiques des troubles.", "section_level": 1}, {"title": "Formes spécifiques d'hypermnésie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le syndrome de Targowla.", "content": "Le syndrome de Targowla, aussi appelé « syndrome d'hypermnésie émotionnelle paroxystique tardive » est un des cas d'hypermnésie pathologique : c'est une variété de névrose traumatique de guerre qui a pour effet une hypermnésie de type émotionnel, à propos de rappels à la mémoire d'un ou plusieurs souvenirs traumatisants — ce syndrome est notamment typique des anciens déportés des camps nazis. S'installant après une période de latence allant de quelques mois à plusieurs années, il peut être compensé. Toutefois les fragilités acquises dans ce cadre se manifestent régulièrement sous la forme de décompensations et de dépressions, affectant fréquemment des personnes âgées de 20 ans à 30 ans lors de leur déportation et parvenues à l'âge de la retraite.  Les symptômes sont d'ordre affectif et émotif, mais le malade garde ses fonctions mentales intactes. L'hypermnésie n'altère pas gravement la personnalité. Comme dans toute névrose, le malade est conscient de son hypermnésie et des troubles de comportement qu'elle implique. Il peut ainsi en dominer, au moins en partie, les effets.", "section_level": 2}, {"title": "Hypermnésie hypomaniaque.", "content": "Selon l'école française de psychiatrie, il existe des cas d'hypermnésie hypomaniaque, caractérisée.", "section_level": 2}, {"title": "L'hypermnésie dans la littérature et le cinéma.", "content": "Les capacités extraordinaires des hypermnésiques ont fasciné de nombreux écrivains et cinéastes (entre autres dans le genre fantastique). Ce sont ses effets, plus que la maladie elle-même, qui ont intéressé la plupart de ces artistes, d'où beaucoup de ré-interprétations et d'utilisations plus ou moins erronées ou exagérées de l'hypermnésie.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'hypermnésie (du grec \"huper\", « avec excès », et \"mnesis\", « mémoire »), appelée également exaltation de la mémoire, se caractérise par une mémoire autobiographique extrêmement détaillée et un temps excessif consacré à se remémorer son passé pour certains et beaucoup de temps pour construire son futur pour d'autres.", "tgt_summary": null, "id": 747197}
{"src_title": "Einigen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Einigen est attesté en 1228 sous la forme \"Ceningen\" et s’écrivait \"Zeinigen\" jusqu’au. Le territoire comprend le village d’Einigen, ainsi que diverses habitations et fermettes isolées. Einigen appartenait à la juridiction de Spiez, qui passa en 1338 des seigneurs de Strättlingen à la famille des Bubenberg, puis en 1506 aux Diesbach, en 1516 aux Erlach, et en 1839 au canton de Berne.  La paroisse d’Einigen a été rattachée en 1761 à celle de Spiez, mais le village a pu conserver son église et son école.  Anciennement, les habitants d’Einigen se consacraient essentiellement à la viticulture et à l’agriculture. Même si la correction du cours de la Kander en 1714 a suscité une nouvelle route en direction de Thoune et un pont franchissant le ravin de la Kander, la population n’a guère varié entre 1764 (187 habitants) et 1900 (290). Ce n’est au qu’elle a notablement augmenté, grâce à de meilleures communications (dès 1906 ligne du chemin de fer Berne-Lötschberg-Simplon, débarcadère sur le lac de Thoune en 1929, puis enfin l’autoroute A6), et grâce à une diversification des emplois (gravière de la Kander 1913, tourisme, artisanat).  Durant la Seconde Guerre mondiale, le «barrage d’Einigen» était le premier obstacle à l’entrée du Réduit national sur la rive gauche du lac de Thoune, l’obstacle naturel que constitue le fossé de la Kander étant intégré à la ligne de défense. Ce barrage d’Einigen est classé monument d’histoire militaire d’importance nationale.", "section_level": 1}, {"title": "Église.", "content": "L’église d’Einigen, dédiée à saint Michel, fut un lieu de pèlerinage. Elle est attestée dans les archives dès 1228, mais son architecture des a des racines qui remontent même au, puisqu'une salle absidiale de cette dernière époque a été découverte lors de fouilles en 1954. Selon la chronique de Strättligen, elle serait l’église mère des douze sanctuaires du lac de Thoune, à savoir Amsoldingen, Aeschi, (Einigen,) Frutigen, Hilterfingen, Leissigen, Scherzligen, Sigriswil, Spiez, Thierachern, Thun et Uttigen. Le clocher date sans doute de la fin du. Dans la nef, le plafond boisé présente des éléments décoratifs sculptés vers 1500. Fonts baptismaux avec armoiries de Bubenberg, après 1446. Chaire de style Renaissance, sans doute de 1665.  \"Vitraux\": Huit petits vitraux illustrent, dans l'abside, la prière du Notre Père. Leur restauration et étude en 1987 a démontré qu'à une époque indéterminée ils avaient été légèrement coupés et réassemblés selon un ordre différent de celui d'origine. Deux panneaux des années 1560 peuvent être attribués au peintre Mathis Walter. Les autres,légèrement postérieurs, sont d'une autre main. Mais tous s'inspirent de gravures sur cuivre du «maître CV», gravées d'après des dessins de Hans Holbein le Jeune illustrant une publication d'Érasme, la \"Praecatio Dominica\" (Bâle, Johann Froben, 1523), qui explique la prière du Notre Père.  Deux vitraux d'alliance d'Erlach-Schmid, 1519. Un vitrail Franz Ludwig von Erlach, 1608.  L’église a été rénovée en 1954-1955 par l’architecte et sculpteur Erwin Friedrich Baumann.", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "Cette notice est traduite, entièrement ou en partie, de la version allemande Einigen.", "section_level": 1}], "src_summary": "Einigen est une ancienne commune bernoise, intégrée depuis 1834 au territoire de Spiez, dans le canton de Berne en Suisse. La Kander y débouche dans le lac de Thoune depuis la correction de ce cours d’eau en 1711-1714.", "tgt_summary": null, "id": 1694722}
{"src_title": "Parvovirose canine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Il s'agit d'une maladie récente, diagnostiquée pour la première fois aux États-Unis et en Australie en 1978. Elle s'est répandue dans le monde entier en un ou deux ans. Le parvovirus canin CPV2 est très proche du parvovirus félin à l'origine du typhus félin, ou parvovirose féline : ils sont identiques à 98 % et ne se distinguent que par deux acides aminés de la protéine VP2 de la capside. Il est aussi très proche du et des parvovirus des ratons-laveurs et des renards. On pense actuellement que le parvovirus félin a muté pour devenir le CPV2, ou que le CPV2 est un mutant d'un parvovirus encore non identifié d'un carnivore sauvage. Une souche du virus CPV2b (souche FP84) provoque des maladies chez un petit pourcentage de chats domestiques, et la vaccination contre le typhus félin semble efficace contre elle. Le CPV2 lui-même ne cause pas de maladie chez les chats et seulement des atteintes minimes aux visons et aux ratons-laveurs : il affecte presque uniquement les canidés.  Deux autres souches du parvovirus canin, CPV2a et CPV2b, ont été identifiées respectivement en 1979 et 1984. La plupart des parvoviroses canines sont probablement causées par ces deux souches, qui ont remplacé la souche originelle, et le virus actuel est différent du premier découvert, bien qu'ils ne puissent pas être distingués par la plupart des tests. Un troisième type, CPV2c (un mutant Glu-426), a été découvert en Espagne, en Italie et au Viêt Nam.", "section_level": 1}, {"title": "Physiopathologie.", "content": "Les parvovirus canins sont des virus à ADN simple-brin sans enveloppe. Ils possèdent une symétrie icosaédrale et un génome d'environ.  Il existe deux formes de parvovirose canine : intestinale et cardiaque. Les chiots y sont les plus sensibles, et plus de 80 % des chiens adultes ne présentent aucun symptôme. Si la forme de la maladie est sévère, en l'absence de réhydratation, le chien peut mourir dans les 48 à 72 heures. Dans la forme la plus commune, la mortalité est d'environ 10 %. Certaines races comme les Rottweilers, les Dobermanns et les Pitbulls, ainsi que les autres chiens noirs et rouges, pourraient y être plus sensibles. Outre l'âge et la race, le risque d'infection sévère est augmenté par un environnement stressant, d'autres infections par des bactéries, des parasites et le coronavirus canin. Les chiens infectés par le CPV2 meurent habituellement de déshydratation ou de surinfection plutôt que du virus lui-même.", "section_level": 1}, {"title": "Forme intestinale.", "content": "Les chiens sont infectés par contact oral avec le virus CPV 2 dans des excréments, des sols souillés ou des fomites contenant le virus. Après son ingestion, celui-ci se réplique dans les tissus lymphoïdes de la gorge, d'où il se diffuse dans la circulation sanguine. À partir de là, le virus attaque les cellules à division rapide, notamment celles des ganglions lymphatiques, des cryptes intestinales et de la moëlle osseuse. Cela provoque une chute de la quantité de lymphocyte dans les ganglions lymphatiques, ainsi que la nécrose et la destruction des cryptes intestinales. Des bactéries anaérobies normalement présentes dans les intestins peuvent alors passer dans la circulation sanguine ; cette bactériémie peut déboucher sur une septicémie. Les bactéries les plus souvent impliquées dans les cas graves appartiennent aux genres \"Clostridia\", \"Campylobacter\" et \"Salmonella\". L'ensemble peut provoquer un syndrome connu sous le nom de « Syndrome de réponse inflammatoire systémique » (SIRS). Le SIRS entraine une série de complications comme l'hypercoagulation du sang, l'endotoxémie et le syndrome de détresse respiratoire aiguë (SDRA). Des myocardites bactériennes ont également été rapportées en association avec la septicémie. Les chiens infectés par le CPV 2 risquent aussi l'invagination intestinale, où une partie de l'intestin s'engage dans une autre.  Trois ou quatre jours après l'infection, le virus commence à apparaître dans les excréments, où il peut rester présent jusqu'à trois semaines, certains chiens restant des porteurs asymptomatiques et continuant à diffuser périodiquement le virus. Ce virus est habituellement plus mortel quand son hôte est déjà infecté par des vers ou d'autres parasites intestinaux.", "section_level": 2}, {"title": "Forme cardiaque.", "content": "Cette forme, plus rare, atteint les chiots infectés dans l'utérus ou peu après leur naissance, et jusqu'à l'âge d'environ huit semaines. Le virus attaque le muscle cardiaque et le chiot meurt soudain d'un seul coup, ou après une courte période de difficulté respiratoire due à un œdème pulmonaire. Au microscope, on observe que le cœur présente de nombreux points de nécrose associés à l'infiltration de monocytes. La formation de tissus fibreux excédentaires (fibrose) est souvent évidente chez les animaux survivants. Les fibres musculaires sont le lieu de réplication du virus. La maladie peut être accompagnée ou non des symptômes de la forme intestinale. Cette forme est cependant rare, en raison de la vaccination généralisée des chiennes gestantes.  Plus rarement encore, la parvovirose pour provoquer une infection généralisée chez les chiots nouveau-nés, avec de la réplication virale et des lésions hors du système digestif et du cœur, dans le cerveau, le foie, les poumons, les reins et les corticosurrénales. La paroi des vaisseaux sanguins est aussi gravement endommagée, ce qui provoque des hémorragies.", "section_level": 2}, {"title": "Infection du fœtus.", "content": "Ce type d'infection peut se produire quand une chienne gestante est infectée par le CPV 2. Elle peut développer une immunité sans manifester aucun signe clinique de la maladie, mais le virus peut avoir déjà traversé le placenta pour infecter le fœtus. Cela peut causer plusieurs malformations. Dans les cas modérés, les chiots peuvent naître avec des malformations neurologiques comme l'hypoplasie du cervelet.", "section_level": 2}, {"title": "Diagnostic.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Symptômes.", "content": "Les chiens atteints présentent les premiers symptômes entre 3 et 7 jours après leur infection. Ceux-ci comprennent d'abord la léthargie, puis des diarrhées (habituellement sanglantes), des vomissements et de la fièvre. Les diarrhées et les vomissements causent une déshydratation et des surinfections peuvent se produire. Du fait des atteintes à la paroi des intestins, le sang et des protéines peuvent passer dans les intestins, ce qui produit une anémie, tandis que des endotoxines passent dans la circulation sanguine, ce qui provoque une endotoxémie. Les niveaux de globules blancs chutent, affaiblissant encore davantage l'animal. Certains de ces facteurs ou leur ensemble peuvent provoquer un choc circulatoire et la mort.  Aux stades tardifs de l'infection, les chiens présentent une odeur particulière.  Du point de vue clinique, la forme intestinale de la parvovirose peut parfois être confondue avec une infection par des coronavirus ou d'autres formes d'entérites. La parvovirose est cependant plus grave, et la présence de diarrhées sanglantes, un taux de globules blancs faible et la nécrose de la paroi intestinale doivent faire penser au parvovirus, particulièrement chez les chiens non vaccinés. La forme cardiaque est plus facile à diagnostiquer, car ses symptômes sont caractéristiques.", "section_level": 2}, {"title": "Examens complémentaires.", "content": "Le diagnostic se fait par observation du virus dans les excréments, soit par Méthode immuno-enzymatique ELISA ou hémagglutination, soit par microscopie électronique. La réaction en chaîne par polymérase (PCR), maintenant disponible pour le CPV2, peut être utilisée à un stade plus tardif, quand la quantité de virus dans les excréments peut être retombée à une concentration non détectable par ELISA.", "section_level": 2}, {"title": "Prise en charge.", "content": "Le taux de survie dépend de la précocité du diagnostic, de l'âge du chien et de l'efficacité du traitement. Celui-ci implique habituellement une hospitalisation complète, en raison de la déshydratation sévère et des atteintes aux intestins et à la moëlle osseuse. Un test pour la parvovirose doit être effectué dès que celle-ci est suspectée, afin de commencer le traitement le plus tôt possible et d'améliorer les probabilités de survie en cas de résultat positif.  Le traitement idéal consiste à apporter par voie intraveineuse des cristalloïdes ou des colloïdes (de l'hydroxyéthylamidon), et à injecter des antiémétiques comme le, le métoclopramide, le dolasétron, l'ondansetron ou la, ainsi que des antibiotiques à large spectre comme la cefazoline/, l'ampicilline/enrofloxacine, le métronidazole, la ticarcilline/acide clavulanique ou l'enrofloxacine. Les liquides sont apportés en intraveineuses et les antiémétiques et antibiotiques en injections sous-cutanées, intramusculaires ou intraveineuses. Les liquides sont typiquement un mélange de solution stérile de pH neutre, avec une quantité adéquate de vitamines B, de dextrose et de chlorure de potassium. Des analgésiques peuvent peuvent être utilisés pour soulager le malaise intestinal causé par les fréquentes diarrhées ; cependant les analgésiques opioïdes peuvent provoquer un iléus secondaire et une baisse de la motilité.  Outre l'apport de liquides pour réhydrater l'animal, chaque fois que le chiot vomit ou a de la diarrhée, on apporte une quantité de liquide équivalente par voie intraveineuse. La quantité nécessaire dépend du poids de l'animal, de son changement de poids, de son degré de déshydratation et de sa surface.  Une transfusion de plasma sanguin d'un chien qui a déjà survécu à la maladie est quelquefois effectuée pour procurer une immunité passive au chien malade. Certains vétérinaires gardent de tels chiens sur place, ou disposent de sérum congelé. Il n'y a pas eu d'études contrôlées sur ce type de traitement. Des transfusions de plasma congelé ou d'albumine humaine peuvent aussi aider à remplacer les grandes quantités de protéines perdues dans certains cas et faciliter la guérison des tissus. Ceci est cependant controversé, du fait de l'existence de colloïdes plus sûrs comme l'hydroxyéthylamidon, qui accroît la pression osmotique sans l'effet indésirable de prédisposer le chien à des réactions allergiques aux futures transfusions.  Une fois que le chien cesse de perdre des liquides, l'apport de ceux-ci peut être progressivement arrêté et une nourriture très légère peut être proposée. Des antibiotiques sont administrés par voie orale en fonction du taux de globules blancs et de la capacité du chien à lutter contre les infections opportunistes. Un chiot avec des symptômes minimes peut se rétablir en deux ou trois jours s'il est mis sous intraveineuse dès que les symptômes sont constatés et que le test confirme le diagnostic. Si le cas est plus sévère, il peut rester malade entre 5 jours et 2 semaines. Même quand il est hospitalisé, il n'est cependant jamais garanti qu'il puisse être guéri et survivre.", "section_level": 1}, {"title": "Traitements expérimentaux.", "content": "On a rapporté de rares cas où l'oseltamivir (Tamiflu) réduisait la gravité de la parvovirose canine et la durée d'hospitalisation. Ce médicament pourrait limiter la capacité du virus à envahir les cellules des cryptes de l'intestin grêle et diminuer la colonisation des bactéries gastrointestinales et leur production de toxines. Cependant, étant donné le mode de réplication de l'ADN du virus et le mécanisme d'action de l'oseltamivir, ce traitement n'a pas prouvé son efficacité pour augmenter la durée de survie, ni raccourcir le temps d'hospitalisation.  Plus récemment, de nombreuses études ont montré que l'interféron recombinant félin omega (rFeIFN-ω), produit par des larves de vers à soie grâce à un baculovirus, constituait un traitement efficace. Il n'est cependant pas encore approuvé aux États-Unis.  Une étude de l'Université d'État du Colorado de 2012 (pas encore publiée) a montré de bons résultats avec un traitement intensif à domicile avec des injections de (Cerenia) et de (Convenia), un antibiotique injectable à action lente, deux médicaments récemment lancés par Zoetis (ancienne filiale de Pfizer). Ce traitement coûterait entre, une fraction des que coûtent les traitements chez le vétérinaire. Le traitement standard reste cependant la thérapie avec apport de liquides par intraveineuse. Dans l'étude de l'Université du Colorado, le taux de survie du groupe testé était de 85 %, comparé aux 90 % du traitement conventionnel. Ces chiens avaient reçu un apport initial de liquides par intraveineuses et en recevaient chaque jour en sous-cutanées par le vétérinaire qui les soignait.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution.", "content": "En l'absence de traitement, le taux de mortalité approche 91 %. Avec des traitements agressifs, le taux de survie peut atteindre, soit un taux de mortalité de. Pour les petits chiens et les jeunes chiots de la plupart des races (Chihuahuas, Loulous de Poméranie, Rottweilers), le taux de survie est bien plus faible, entre.", "section_level": 1}, {"title": "Prévention.", "content": "La prévention est le seul moyen d'assurer la protection des chiots et des adultes, car la parvovirose est extrêmement virulente et contagieuse. La vaccination doit être effectuée dès, avec un rappel toutes les jusqu'à l'âge de (certains conseillent pour les races les plus sensibles à la maladie). Les femelles gestantes doivent aussi être vaccinées rapidement, de manière à pouvoir passer leurs anticorps aux chiots. Le virus est très résistant et a été découvert vivant après plus d'un an dans des excréments ou dans le sol. Il résiste à des températures très basses ou très hautes. Le seul désinfectant courant à en venir à bout est l'eau de Javel, même à faible concentration (un trentième).  Les chiots sont généralement vaccinés par séries de doses, dès que l'immunité transmise par leur mère commence à décroître, et jusqu'à ce qu'ils l'aient complètement perdue. Les chiots plus âgés (16 semaines ou plus) reçoivent trois vaccinations séparées de. La durée de l'immunité procurée par les vaccins contre le CPV2 a été testée pour les principaux vaccins fabriqués aux États-Unis : elle est d'au moins trois ans après la première vaccination du chiot et un rappel un an plus tard.  Un chien qui a survécu à la parvovirose reste généralement contagieux pendant trois semaines, éventuellement jusqu'à six. Le risque infectieux subsistant est principalement lié à la contamination de l'environnement par les excréments, où le virus peut survivre plusieurs mois. Les possesseurs de chiens proches doivent faire vacciner leurs animaux ou faire vérifier qu'ils disposent d'une immunité suffisante. Le vaccin n'étant pleinement efficace qu'après deux semaines, les chiens contagieux doivent être placés en quarantaine jusqu'à ce que tous les autres soient protégés.", "section_level": 1}], "src_summary": "La parvovirose canine est une maladie infectieuse du chien d'apparition récente. Elle est due à un parvovirus, le parvovirus canin de type 2 (\" ou CPV 2), transmis entre les animaux par contact direct ou par leurs excréments. La parvovirose se manifeste par des atteintes intestinales (gastro-entérite), et plus rarement cardiaques, dont l'issue peut être fatale (jusqu'à 91 % de mortalité en l'absence de traitement). Il existe cependant un vaccin. La parvovirose n'est pas transmissible à l'espèce humaine. ", "tgt_summary": null, "id": 626622}
{"src_title": "Wolf-Heinrich von Helldorf", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunes années.", "content": "Fils d’un propriétaire terrien, Helldorf prend part, en 1915, à la Première Guerre mondiale avec le grade de lieutenant. En 1918, il devient membre du parlement prussien.", "section_level": 2}, {"title": "Au sein du parti nazi.", "content": "Helldorf rejoint, en 1931, les rangs de la SA, dont il est le chef régional à Berlin. Son rôle s'accroît en 1933, quand il devient également le chef de la SS de Berlin et du Brandebourg, et qu’il est élu au Reichstag.  En, il est nommé préfet de police de Potsdam ; à partir de, il occupe la même fonction à Berlin. Joueur invétéré, il utilise sa position pour faire arrêter des Juifs fortunés et leur extorquer des sommes exorbitantes contre leur libération et l’autorisation d’émigrer.  Il est l’un des proches alliés de Joseph Goebbels. En tant que chef de la police de Berlin, il joue un rôle important dans les persécutions antisémites. Dans son entrée du, Goebbels mentionne dans son journal que Helldorf veut créer un ghetto juif à Berlin, en faisant financer sa construction par les Juifs riches. Helldorf organise activement la destruction des synagogues et des commerces juifs lors de la Nuit de Cristal.  Durant l'affaire Blomberg-Fritsch, Helldorf va différer la transmission de pièces disculpatoires contredisant les « preuves » apportées contre les deux généraux.", "section_level": 2}, {"title": "Complot du 20 juillet 1944.", "content": "À partir de 1938, Helldorf est en contact avec les militaires membres de la résistance allemande au nazisme, et avec Hans-Bernd Gisevius, espion de l'Abwehr qui sert d'agent de liaison entre ceux-ci et l'OSS.  Lors du Complot du 20 juillet 1944, son rôle est d’empêcher les forces de police de s’opposer au coup d’État, puis de les mettre au service du nouveau gouvernement. Sa motivation réelle pour participer au complot est controversée, et relève vraisemblablement plus de l’opportunisme que d’une conviction personnelle.  À la suite de l'échec du complot, il est arrêté, et jugé devant le \"Volksgerichtshof\" par Roland Freisler. Il est pendu à la prison de Plötzensee, après avoir été témoin, sur ordre d'Hitler, de la pendaison de ses camarades. Son corps, comme celui des autres, sera brûlé par les SS.", "section_level": 2}], "src_summary": "Wolf-Heinrich Graf von Helldorf (, Merseburg –, Berlin) était un homme politique nazi. Préfet de police de Berlin de 1935 à 1944, il participa avec énergie aux actions antisémites et fut proche de Joseph Goebbels. Il prit néanmoins part au complot du 20 juillet 1944, à la suite duquel il fut condamné à mort et exécuté.", "tgt_summary": null, "id": 607464}
{"src_title": "Novogueorguievsk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La ville est fondée en 1615 par des colons polonais. Les premiers établissements sont érigés sur la rive droite du fleuve Dniepr, près de l'embouchure de la rivière Tiasmyn. Certains historiens estiment qu'en 1616, soit environ une année après sa fondation, Novogueorguievsk compte déjà habitants. Ce serait vers cette période que la ville obtint le droit de Magdebourg. Elle aurait également reçu le statut de Sloboda, lequel exemptait la ville de tout impôt foncier durant une période de trente ans. Les registres du tribunal de la ville dénombrent en 1631 cinquante maisons habitées et deux cents propriétés. La ville est fortement éprouvée par les soulèvements cosaques du milieu du.  En 1741, alors sous la souveraineté de l'Empire russe, la ville abrite le régiment Myrhorod alors que la population s'élève à habitants. Entre 1752 et 1764, elle devient une des deux plus importantes villes de la Nouvelle Serbie et elle abrite alors une des compagnies du régiment Pandoury. En 1795, la ville est renommée Aleksandria. En 1808, elle ne compte plus que 550 habitants.  En 1860, la ville prend le nom de Novo-Gueorguievsk (en ). Elle dépend administrativement du gouvernement de Kiev. En 1897, on y dénombre résidents, trois églises orthodoxes, une synagogue, un couvent, deux écoles secondaires, un hôpital et plus de onze usines. Durant la Première Guerre mondiale, deux régiments de cavalerie de l'Armée impériale russe : le régiment de cavalerie de Crimée et le régiment de cavalerie de réserve.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, Novo-Gueorguievsk est occupée par l'Allemagne nazie du au.  En 1961, après la construction de la centrale hydroélectrique de Krementchouk et de son barrage sur le Dniepr, la population de Novogueorguievsk est transférée à Svitlovodsk, peu avant que son territoire ne soit presque totalement englouti par le lac artificiel créé par le barrage. Certaines parties élevées de la ville, qui demeurent émergées, sont transformées en village sous le nom de Nahirne (en ).", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population :", "section_level": 1}], "src_summary": "Novogueorguievsk (en ) ou Novoheorhiïvsk (en ) est une ancienne ville de l'oblast de Kirovohrad, en Ukraine. Elle fut presque totalement submergée en 1961 par la mise en eau du réservoir de Krementchouk.", "tgt_summary": null, "id": 1380815}
{"src_title": "Albéron de Montreuil", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Albéron fait partie de la famille Thicourt-Montreuil. Ses parents sont Gérard de Thicourt-Montreuil et Adélaïde de Dampierre. Il est prévôt de à Sarrebruck et de Saint-Gengoult à Toul ainsi que Primicerius à Metz. Il est en outre archidiacre de Metz, Toul et Verdun.  Après la mort de l'archevêque de Trèves, Meginhère, il est désigné comme son successeur, et il est consacré évêque entre le et le à Vienne. Il est mentionné deux fois à la cour de l'Empereur Lothaire ( à Bamberg et au passage de l'an 1135 à 36 à Spire). Il l'accompagne dans sa campagne d'Italie et défend les intérêts du Pape. Il est de ce fait nommé légat du pape dans les archevêchés de Trèves, Mayence, Cologne, Saltzbourg, Brème et Magdebourg en 1137. Dans les querelles de succession qui font suite à la mort sans descendant de Henri V en 1125, Albéron devenu archevêque s'allie avec un groupe de princes pour élire roi Conrad III de Hohenstaufen en 1138 à Coblence. Puisque le siège archiépiscopal de Mayence est vacant et que l'archevêque de Cologne n'est pas encore consacré, Albéron est nommé par le Pape Innocent II pour présider à l'élection. C'est finalement Henri le Superbe, puissant prince de l'Empire, qui le supplante. Conrad réussira néanmoins assez vite à obtenir l'adhésion à sa royauté de princes qui n'auront pas participé à l'élection de Coblence.  Puisqu'il avait été de ses partisans, Albéron avait de bonnes relations avec le roi, qui de fait lui portait la plus haute estime et l'appelait « la force et l'âme du Royaume » (\"eum regni videbat robur et mentem existere\"). Cependant, on ne sait pas s'il a joué un rôle de premier plan dans le conseil du roi.  Peu de temps après sa prise de fonction, il essaie de réformer l'abbaye Saint-Maximin. En 1139, il demande à Conrad III l'abbaye, comme une récompense pour son soutien à son élection de 1138. Mais les bénédictins obtiennent du pape la confirmation de leur exemption en 1140 ; Saint Bernard fait revenir le pape sur sa décision, mais les bénédictins parviennent à faire appel, et ce n'est qu'en 1147 que le monastère reviendra à l'archevêque.  Albéron soutient les prémontrés, les cisterciens et les chanoines augustiniens (il consacre l'église du couvent de Springiersbach en 1135) ; il se forge ainsi une solide réputation de réformateur, et compte parmi ses amis Norbert de Xanten et Bernard de Clairvaux.  Le pape Eugène III lui rend visite à Trèves pendant l'hiver 1147-1148 ; à cette occasion aura lieu la consécration de l'église Saint-Euchaire, sur les lieux de la vénération de ce premier évêque de Trèves.  Il s'occupe du diocèse de Metz pendant l'absence d'Étienne de Bar, qui participe à la deuxième croisade.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sources anciennes.", "content": "Les sources de sa biographie sont principalement deux biographies contemporaines :", "section_level": 2}], "src_summary": "Albéron de Montreuil (en ou encore : \"Adalbero\", * vers 1080; † à Coblence) est archevêque de Trèves de 1131 à sa mort en 1152.", "tgt_summary": null, "id": 2397417}
{"src_title": "Morrie Ryskind", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'un couple d'immigrants juifs russes, Ida (Edelson) et Abraham Ryskind, il fréquente l'université de Columbia, mais est suspendu peu de temps avant la fin de ses études pour avoir appelé le président de l'université Nicholas Murray Butler \"tsar Nicholas\" dans les pages du magazine humoristique \"\" en 1917. Ryskind avait critiqué Butler pour avoir refusé d'autoriser le comte Nikolai Tolstoï, neveu de Léon Tolstoï, à parler sur le campus.  Entre 1927 et 1945, il est l'auteur de nombreux scripts et de paroles de chansons pour des productions théâtrales de Broadway et des films hollywoodiens et, plus tard, dirige également certaines de ces productions. Il collabore avec George S. Kaufman dans plusieurs pièces à succès de Broadway. En 1933, il remporte le prix Pulitzer des auteurs dramatiques, recevant le prix des mains de Butler, celui-là même qui l'avait suspendu de l'Université Columbia, pour la production de Broadway \"Of Thee I Sing\", une comédie musicale écrite en collaboration avec le compositeur George Gershwin.  Ryskind écrit, seul ou en collaboration, plusieurs pièces de théâtre et scénarios de cinéma pour les Marx Brothers : le livret de la comédie musicale de Broadway \"Animal Crackers\" (1929) (avec Kaufman), et les scénarios des films \"Noix de coco\" (1929) et \"Animal Crackers\" (1930).  Plus tard, il est co-auteur, toujours avec Kaufman, du scénario d\"'Une nuit à l'opéra\" (1935), qui relance l'intérêt pour les Marx Brothers et est sélectionné par l' \"American Film Institute\" parmi les 100 meilleurs films de comédie jamais réalisés. Lors du travail sur le script, Ryskind apporte un soin extrême au processus de nettoyage, en observant à plusieurs reprises le jeu des Marx sur scène et en public pour repérer les répliques qui fonctionnent et celles qui tombent à plat. Dans une interview avec Richard J. Anobile dans \"The Marx Brothers Scrapbook\", Groucho dit avoir été tellement consterné par la première ébauche du script - écrite par Bert Kalmar et Harry Ruby - qu'il se serait écrié : ()  Ryskind réécrit également la version scénique de \"Room Service\" (1938), dont les Marx Brothers étaient absents, retravaillant l'intrigue pour rendre le film mieux adapté aux trois interprètes.  Au cours de cette période, Ryskind est nominé deux fois aux Oscars comme scénariste des films \"My Man Godfrey\" (avec Carole Lombard) en 1936 et \"Stage Door\" (avec Katharine Hepburn) en 1937. Plus tard, il a écrit le scénario de \"Penny Serenade\", qui rencontre le succès ainsi que la comédie musicale \"Louisiana Purchase\" (dont on tire rapidement un film avec Bob Hope). il supervise enfin la production de \"The Lady Comes Across\".", "section_level": 1}, {"title": "Activisme politique.", "content": "Il est longtemps membre du Parti socialiste d'Amérique et, dans les années 1930, il participe à des activités parrainées par ce Parti, réalisant même des croquis lors de manifestations pacifistes, mais prend ses distances avec la faction de la vieille garde (\"Old Guard faction\") du Parti dirigée par Louis Waldman. Mais son orientation politique se déplace bientôt à droite. En 1940, il abandonne le Parti démocrate et s'oppose à la tentative du président Franklin Delano Roosevelt de briguer un troisième mandat, écrivant la chanson de campagne du candidat du Parti républicain, Wendell Willkie. Il maintient des liens avec le Parti socialiste tout au long des années 1940, en tant que vice-président du groupe parlementaire \"Keep America Out of War\".  C’est vers cette époque qu'il se lie d’amitié avec les écrivains Max Eastman, Ayn Rand, John Dos Passos, Suzanne La Follette et Raymond Moley. Plus tard, il deviendra l'ami de William F. Buckley, Jr. et du futur président américain Ronald Reagan. En 1947, il comparaît devant le comité de la Chambre sur les activités non américaines en qualité de « témoin amical ». Ryskind n'ayant plus jamais vendu d'autres scripts après cette apparition, il pensait que sa comparution devant le HUAC en était la cause, bien qu'il n'y ait aucune preuve directe d'une campagne organisée contre les Témoins amicaux.  Dans les années 1950, Ryskind écrit des articles pour le journal \"The Freeman\", la première publication du marché libre. En 1954, il est également membre du conseil d'administration de la Ligue juive américaine contre le communisme.  Plus tard, il prête de l'argent à Buckley pour l'aider à lancer \"la Revue nationale\" qui commence à paraître en 1955, une autre revue dont il fut l'un des premiers contributeurs. Ryskind rejoint brièvement la John Birch Society, mais s'en sépare lorsqu'elle commence à affirmer que Roosevelt, Truman et Eisenhower faisaient partie de la conspiration soviétique. Il était également un sympathisant déclaré du Conseil américain pour le judaïsme, une organisation juive antisioniste.  À partir de 1960, Ryskind tient une chronique dans le \"Los Angeles Times\", qui véhicule les idées conservatrices pendant les onze années suivantes. Son fils, Allan H. Ryskind, était l'éditeur de longue date de l'hebdomadaire conservateur \"Human Events de\" Washington DC. Dans son autobiographie \"I Shot an Elephant in My Pyjamas: The Morrie Ryskind Story\", il détaille ses aventures, de Broadway à Hollywood, ainsi que sa conversion au conservatisme politique.", "section_level": 2}], "src_summary": "Morris « Morrie » Ryskind, né le à Brooklyn (New York) et mort le est un auteur dramatique, parolier et producteur de théâtre et de cinéma américain. Il est aussi connu comme militant conservateur.", "tgt_summary": null, "id": 907777}
{"src_title": "Masamichi Noro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Années de formation.", "content": "Masamichi Noro 野呂昌道 est né le à Aomori au Japon. L'une des caractéristiques de ses jeunes années est l’univers musical dans lequel il a baigné et qui marquera fortement sa sensibilité. Son éducation le destine à reprendre les affaires familiales mais une rencontre orientera définitivement sa vie vers les arts martiaux.  En 1955, alors qu’il poursuit des études universitaires, son oncle le présente à un fameux maître de Ju-jitsu, Maître Morihei Ueshiba 植芝盛平, fondateur de l’Aïkido 合気道. Cet évènement s’avère décisif et le jour même, il décide de renoncer à ses projets pour devenir uchi deshi, élève à demeure, du maître et plus particulièrement Otomo, celui qui sert le maître. Sa formation traditionnelle se déroulera nuit et jour auprès de son maître. Ainsi de 1955 à 1961, il suivra ce dernier de Tokyo à Iwama où Maître Morihei Ueshiba avait son dojo privé. À cette époque, 5 uchi deshi (dont Yasuo Kobayashi et Nobuyoshi Tamura] entouraient le fondateur de l’Aïkido et de cette pépinière devait surgir la génération qui a formé une grande partie de l’Aïkido mondial.", "section_level": 1}, {"title": "Années de propagation de l'Aïkido.", "content": "En 1961, Maître Morihei Ueshiba souhaite envoyer un expert en Europe. Il confie à son disciple, Masamichi Noro, alors, le soin de soutenir l’enthousiasme et la formation des pratiquants européens et africains avec le titre de « Délégué officiel pour l'Europe et l'Afrique ». Ueshiba Morihei senseï souhaite lui donner le dan mais Noro Masamichi senseï refuse de crainte que ce titre si élevé pour un élève si jeune ne nuise à sa mission de développer l'Aïkido et ne suscite plus de jalousies que d'enthousiasmes. Suivant la voie maritime de l’époque, il parcourt la route des Indes, passe le Canal de Suez et débarque à Marseille le. Les débuts sont difficiles. L’art est nouveau et la manière d’enseigner bien différente de celle du dojo de son maître. Tout est à construire, à comprendre et à rendre accessible à des corps et des esprits occidentaux. Maître Masamichi Noro déploie son énergie dans un premier temps dans le sud-est de la France et en Italie où des professeurs de Judo l’invitent à enrichir la connaissance de leurs élèves. L’esprit est à l’entraide mutuelle et au plaisir de l’étude selon la volonté de Jigoro Kano 嘉納 治五郎, fondateur du Judo 柔道. La Belgique l’appelle ensuite. Il y ouvre son premier dojo. Sillonnant ces terres nouvelles pour les budos, il ouvre plus de 200 dojos tant en Europe qu’en Afrique, passant d’un saut d’avion de la Suède au Sénégal. C'est un temps de pionniers. Les maîtres Mutsuro Nakazono et Nobuyoshi Tamura le rejoignent respectivement en 1963 et 1964. La tâche était immense, la réussite exemplaire. En 1964, Maître Masamichi Noro établit sa base à Paris et s’égrène une suite de dojos ayant laissé leur empreinte dans le cœur des aïkidokas français : dojo de la Gare du Nord ( actuellement connu sous le nom de Aïkido Clubs Cheminots), rue de Constance, rue des Petits Hôtels. De 1961 à 1979, Maître Noro Masamichi formera toute une génération d'experts en Europe. Leader européen, il dirigera des stages dans de nombreux pays parfois conjointement avec ses amis Maître Asaï en Allemagne et Maître Tada en Italie. Dans le creuset parisien, Maître Masamichi Noro rencontre Taisen Deshimaru, Karlfried Graf Dürckheim, Marie-Thérèse Foix, Gisèle de Noiret et Docteur Lily Ehrenfried. Il s’ouvre à des idées nouvelles, à des perspectives originales, à des techniques occidentales.", "section_level": 1}, {"title": "Années de création du Kinomichi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le deuxième commencement.", "content": "En 1979, après un entretien avec Maître Kishomaru Ueshiba 植芝吉祥丸, le fils du fondateur de l’Aïkido, il quitte l'Aïkikaï de Tokyo et il crée le Kinomichi afin de pousser plus loin sa quête. Cependant, s'il a quitté la maison mère, il dira avec insistance qu'il a toujours étudié l'Aïkido. Il restera sa vie entière fidèle à son maître dont il explorera l'enseignement avec une liberté qu'il se reconnaissait comme totale. Si ses rencontres lui ouvrir des compréhensions nouvelles, les applications qu'il en tira ont toutes leurs racines dans les leçons qu'il avait prises journellement auprès de son maître Ueshiba Morihei senseï. Suit une succession de dojos parisiens dédiés à l’étude du Kinomichi : rue des Petits Hôtels, rue de Logelbach, boulevard de Strasbourg, boulevard des Batignolles. Après une inévitable période d’ajustements et d’intenses recherches, les liens entre le Kinomichi et l’Aïkido se développent et s’approfondissent.", "section_level": 2}, {"title": "Une communauté de budos.", "content": "En 1985, lors de la commémoration des 20 ans de l’Aïkido en Allemagne et sur l’invitation de son ami Maître Katsuaki Asai 浅井勝昭, Aïkikaï et pionnier de l’Aïkido en Allemagne, il présente le Kinomichi devant les plus grands maîtres d’Aïkido dont le Doshu Moriteru Ueshiba, représentant du Centre Mondiale de l'Aïkido à Tokyo. Dès 1996, il rend de fréquentes visites à l'Aïkikaï de Tokyo pour y rencontrer Maître Kishomaru Ueshiba, fils du fondateur de l’Aïkido. En 2001, il obtient du Ministère de la Jeunesse et des Sports la reconnaissance du Kinomichi en tant que discipline sportive. En 2004, il participe aux manifestations célébrant les 20 ans de la Fédération Française d’Aïkido, Aïkibudo et Affinitaires, FFAAA, qui accueille le Doshu Moriteru Ueshiba. Sont notamment présents, pour recevoir la délégation du Hombu Dôjô de Tokyo les maîtres Nobuyoshi Tamura et Christian Tissier parmi venus de toute la France ainsi que de nombreux pays européens. Le, il est invité avec Maître Christian Tissier à participer à un stage organisé par l’association Hakki et dont les bénéfices sont destinés aux du tsunami du. En 2007, il accueille dans son dojo parisien des maîtres japonais dont Isoyama senseï à l’initiative de la FFAAA. Le, Noro Masamichi senseï \"rejoint son maître\" comme il se plaisait à l'imaginer.", "section_level": 2}, {"title": "Une exigence de création continue.", "content": "Du vivant de Noro Masamichi senseï, le Kinomichi a connu 3 phases et Maître Masamichi NORO n'a eu de cesse de répéter à ses élèves que son art était en perpétuelle évolution. Les années 1980 ont été marquées par un travail sur la sensibilité, sur le corps comme outil de perception de soi, des autres et du monde, sur la posture juste et relâchée. Les années 1990 ont accentué l’orientation des poussées et organisé le mouvement à partir d’une impulsion au sol. Les années 2000 ont ouvert une période où la richesse technique s'est déclinée sur différents degrés de rapidité, de difficulté et de liberté.", "section_level": 2}, {"title": "Dispersion et unité d'un enseignement.", "content": "Au quarantième anniversaire du Kinomichi, une quatrième phase voit l'enseignement du maître partagée entre son fils, ses disciples et ses élèves, chacun apportant une compréhension à la mesure de sa sensibilité et de ses capacités. À cette multiplication des aspects différents d'un même enseignement, répond un effort d'union des énergies. Autour d'une instance fédérale dédiée au Kinomichi comme lors d'un stage en hommage à Noro Masamichi senseï avec la participation de Tada Hiroshi senseï dan Aïkikaï, d'Asaï Katsukai senseï dan Aïkikaï et de Noro Takeharu senseï, les élèves du maître, ses pairs et ses amis corrigent et préservent ce qui sut rester uni sous la direction du maître.", "section_level": 1}, {"title": "Successeur et descendances.", "content": "Noro Masamichi senseï a construit ses choix sur le sentiment de fidélité à son maître, Ueshi Moriheï senseï. Il n'était pas homme de structures même s'il en avait mesuré la nécessité. Sa succession et sa descendance multiple illustrent la progression en arborescence des arts martiaux en général, et des budos en particulier : diversification des compréhensions et unité de la filiation. Les choix d'un successeur ou d'un descendant s'expriment par un itinéraire.  À la suite du décès de Noro Masamichi senseï, son fils Noro Takeharu senseï continue l'enseignement du Kinomichi selon le souhait de son père.", "section_level": 1}, {"title": "Maîtres et compagnons de route.", "content": "Noro Masamichi senseï a vécu parmi une communauté de maîtres issus de l'enseignement de Ueshiba Moriheï senseï. Il en était un des leaders. Parmi les senseïs qui ont gardé une affinité avec Noro Masamichi senseï, on peut citer les suivants.  En Allemagne, l'Aïkido d'Asaï Katsuaki senseï, dan Aïkikaï, préserve une forte influence de l'art de Noro Masamichi senseï et maintient un lien actif avec Noro Takeharu senseÏ et d'autres anciens élèves de Noro Masamichi Sensei.  Chef de file de l'Aïkido en Italie dès 1964, Tada Hiroshi senseï, dan Aïkikaï, vient régulièrement en France pour animer des stages de Kinorenma et d'Aïkido. Il y démontre ce qu'était l'Aïkido qu'il partagea avec Noro Masamichi senseï, son ami et condisciple dans les années 1950.", "section_level": 2}, {"title": "Les élèves experts, des itinéraires individuels.", "content": "Témoins de l'influence profonde que Noro Masamichi senseï imprima à l'Aïkido, de nombreux experts d'Aïkido aiment à citer Noro Masamichi senseï comme leur maître ou un de leurs maîtres :  Noro Masamichi senseï a formé plusieurs générations de pratiquants d'Aïkido et de Kinomichi. Pendant la période durant laquelle il enseignait l'Aïkido, certains pratiquants de haut niveau étaient ses assistants et donnaient des cours dans son dojo. Dans la phase Kinomichi, les plus anciens étaient appelés instructeurs. Après sa mort, certains d'entre eux se sont reconnus publiquement comme ses disciples. Bécart senseï, Bisch senseï, Martin senseï et Toutain senseï sont restés particulièrement proches de l'enseignement de Noro Masamichi senseï. Bleyer Sensei, Cortier Sensei, Forni Sensei, Thomas Sensei et d'autres continuent à transmettre l'enseignement de Noro Masamichi senseï.", "section_level": 2}, {"title": "Les écoles issues de l'enseignement de Noro Masamichi senseï.", "content": "L'enseignement de Noro Masamichi senseï s'est poursuivie en Europe et en Afrique pendant 53 ans. La structuration de l'étude autour des \"formes\" constitue un accès à l'art d'Ueshiba Moriheï senseï qui reste unique dans le Monde de l'Aïkido. Cette particularité de Noro Masamichi senseï exprime une continuité sans interruption depuis qu'il est arrivé en France en 1961. Les manières et formes apparaissent dès les fascicule qu'il édita dans les années 1960. La richesse de cet enseignement a permis l'apparition de courants différents, chacune fondée sur une différence de compréhension et de réalisation. La cohérence de la vision du maître, exprimée par ses \"manières et formes\", unit ces courants et reste la marque d'une même filiation. Noro Masamichi senseï a étudié et enseigné l'Aïkido pendant 25 ans (1955-1979) et le Kinomichi pendant 34 ans (1979-2013). Son enseignement a donné naissance à de nombreuses écoles et courants d'Aïkido et de Kinomichi.", "section_level": 2}, {"title": "Aïkido.", "content": "\"Ellis Schools of Traditional Aikido\"  Henry Ellis et ses Ellis Schools of Traditional Aikido ont maintenu depuis les années 1960 une nomenclature des déplacements en 16 formes d'attaque. L'Aïkido d'Ellis senseï transmet l'explosivité de Noro Masamichi senseï telle qu'il l'enseignait dans ces années.  \"Aïkido ACNA\"  Michel BÉCARD senseï ancre sa recherche dans un retour perpétuel aux bases que lui avait transmises Noro Masamichi senseï. Son Aïkido s'inspire de l'énergie féline du maître et du respect sans concession envers Ueshiba Moriheï senseï.  \"Wanomichi\"  De par le nom même qu'il a donné à sa recherche et son enseignement, Daniel Toutain senseï évoque la pensée de son premier maître et rappelle l'exigence de spiritualité qui traverse et nourrit les techniques. Sa présence comme disciple au passage de l'Aïkido au Kinomichi en fait un témoin important de l’œuvre de Noro Masamichi senseï.  \"Ima-Iru Aïkido\"  Daniel Martin senseï déploie une gestuelle technique marquée par ses recherches dans les \"manières et formes\". Il fut un disciple qui accompagna Noro Masamichi senseï dans la création du Kinomichi.  \"Aïkido Ringenkaï\"  Nguyen Thanh Thien senseï senseï fonde sa recherche sur le lien entre principes et techniques. Son étude explore les \"manières et formes\".  \"International Kishin Ryu Aikido Dojo\"  est le nom d'une école internationale reconnue au japon, portant l'évolution de l'enseignement et de la pratique de Noro Masamichi sensei comme chemin d'Aïkido. Elle est composée d'anciens instructeurs et disciples dont les Hanshi Cortier, Forni et Thomas. Celui-ci est international représentative au sein de la division internationale de la DNBK qui est controlée par le gouvernement japonais et qui est sous l'égide de la famille impériale.", "section_level": 3}, {"title": "Kinomichi.", "content": "Noro Takeharu senseï transmet le Kinomichi en mettant au cœur l'esprit de son père et maître. Son enseignement puise dans la \"transmission silencieuse\" qu'il reçut de son père et aujourd'hui auprès d'Asaï Katsuaki senseï ( dan) et de Tada Hiroshi senseï ( dan), maîtres qui furent les amis proches de son père.  D'anciens élèves de Noro Masamichi senseï, réunis autour d'Hubert Thomas senseï, enseignent au sein de la Kinomichi International Instructors Association, groupement créé du vivant de Noro Masamichi senseï en 2001 pour transmettre son enseignement. Cette structure pyramidale et associative se pose aujourd'hui comme garant d'une orthodoxie relative à l'enseignement de Noro Masamichi senseï. Elle est entre-autres composée d'anciens pratiquants et instructeurs de la période Aïkido dont le plus ancien Jean Pierre Cortier Sensei élève de Noro Masamichi Sensei depuis. Un système de dan est mis en place selon le désir de leur Maître afin d'accéder aux diplômes officiels et d'état.  Une commission technique de Kinomichi à la Fédération Française Aïkido Aïkibudo et Affinitaires (FFAAA) a été créée. Elle est dirigée par des gradés dan de la CSDGE de l'Union des Fédérations d'Aïkido. Il s'agit de trois dan reconnus depuis 2012 Jean Pierre Cortier Sensei, Lucien Forni Sensei et Hubert Thomas Sensei tous les trois Hanshi, d'un dan Christian Bleyer Sensei également Kyoshi.", "section_level": 3}, {"title": "Citations de Maître Noro.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Ueshiba Moriheï senseï et Aïkido.", "content": "\"Ce que j'ai perçu de Ueshiba Moriheï senseï était extraordinaire et cela a suffi pour changer ma vie.\"  \"Ueshiba Moriheï senseï a été mon seul maître.\"  \"Il n'y a qu'un Shiho Nage, qu'un seul Ikkyo.\"  \"Sankyo/Santen n'est pas une technique terrible et douloureuse. Au contraire, Sankyo exprime un esprit de bienveillance.\"  \"Nous étions 5 uchideshis chez Ueshiba Moriheï senseï. Je demeure surpris que d'un si petit nombre soit sorti l'Aïkido que nous connaissons aujourd'hui.\"  \"Auparavant, pendant les cours d'Aïkido, Ueshiba Moriheï senseï ne souriait pas. Quand je suis retourné au Japon, il souriait, changeant l'atmosphère du dojo et l'esprit de la pratique. Mon Aïkido a suivi l'évolution de mon maître.\"  \"J'avais confiance. Si mon maître m'avait demandé quelque chose, je l'aurai fait, sans hésiter. C'était Ueshiba Moriheï senseï.\"  \"Quand j'ai créé le Kinomichi à partir de l'Aïkido, j'ai rêvé de mon maître et il me souriait.\"  \"Je n'ai jamais cessé de pratiquer l'Aïkido.\"  \"Même dans la maladie, dans la plus grande souffrance, nous devons regarder vers la vie. Nous avons eu comme maître Ueshiba Moriheï senseï!\" Parlant avec un senseï âgé, ancien uchideshi.", "section_level": 2}, {"title": "Création du Kinomichi.", "content": "\"Le premier jour de cours que j'ai suivi dans le dojo de mon maître [Ueshiba Morihei sensei], j'étais assis, très fier et très heureux, attendant son entrée. Je me souviens qu'il a commencé par \"Iten\" [Shiho Nage à l'époque], alors que le premier exercice du matin était invariablement \"Santen\" [Irimi Nage]. Je le vis ensuite, le temps d'une courte pause, ressentir son corps et insatisfait de ce qu'il venait de percevoir, retourner à sa chambre. Il revint peu de temps après et nous exécutâmes une série de techniques jusqu'à ce qu'il soit satisfait. Manifestement, il utilisait les \"waza\", techniques, pour équilibrer l'énergie de son corps. Ce nouvel usage des techniques a ouvert un nouveau champ d'utilisation de son art. Ce que j'ai vu ce premier jour auprès de mon maître marque le début véritable du Kinomichi.\" Parole de Maître Noro lors du stage de Salins", "section_level": 2}, {"title": "Sabre et technique.", "content": "« Le sabre est d'une beauté parfaite. Il est le miroir de l'âme. Il faut le tenir fermement pour qu'il ne tombe pas des mains mais en même temps, il faut sentir toute la lame et au-delà. » Parole souvent répétée en cours par Maître Noro dans son dojo. « [Ni le sabre, ni la technique ni le mouvement ne comptent autant que] votre sentiment intérieur, [il faut] que vous vous donniez complètement, que votre participation soit totale. C’est alors qu’on peut commencer à prendre conscience du Ki. La sincérité est atteinte lorsque le Ki est perçu par et dans le sabre, la technique et le mouvement même.» « Il faut connaître la technique car une technique juste est un trésor que l'on partage avec l'élève. Le débutant est d'une grande sensibilité. Il faut lui montrer des mouvements avancés car il goûte la merveille qu'on lui dévoile comme j'ai moi-même goûté au premier jour les techniques de mon maître, Morihei Ueshiba sensei. » Parole souvent répétée en cours par Maître Noro ()« Pour devenir hakama [équivalent ceinture noire], il faut connaître les 111 mouvements. Je n'ai jamais connu quelqu'un qui soit devenu bon en se restreignant à l'initiation 1 et 2 uniquement. Il faut connaître l'initiation 5 et 6 pour que les mouvements de l'initiation 1 et 2 en soient transformés et enrichis. » Parole de Maître Noro lors d'un stage pour enseignants européens ()", "section_level": 2}, {"title": "Spiritualité de la Voie.", "content": "« Un maître de Zen m'a dit un jour en voyant mon cours : \"Le Kinomichi est du Zen en mouvement.\" J'ai pu en concevoir une grande fierté... [Rire du maître] » Parole de Maître Noro lors d'un stage pour enseignants européens ()« Le \"Do\", qui est le \"Tao\" en chinois, est très profond. Il est la Voie et son étude demande plus que le \"Michi\" qui est le Chemin. Au début de mon enseignement, on approchait l'enseignement de mon maître [Ueshiba sensei] par l'étude technique, \"Jutsu Waza\" en japonais. J'ai voulu que mes élèves suivent la direction du \"Ki\" (énergie/souffle) alors j'ai crée le Kinomichi. Aujourd'hui, c'est une nouvelle étape : je veux qu'ils abordent le \"Shin\" (cœur) et à partir de l'initiation 5, ils étudient ce que je nomme maintenant le Kishindo, la Voie du souffle et du cœur. Le moyen de cette étude est le grand ensemble des techniques. Les techniques sont la porte du cœur et doivent porter le cœur avec énergie! Je n'ai jamais trahi l'enseignement de mon maître. La fidélité est la tradition japonaise. » Parole de Maître Noro dans son dojo en 2007", "section_level": 2}, {"title": "Sourire.", "content": "« Le sourire est le signe du remerciement, de l'accueil et d'une énergie de construction. Avec le sourire, on se présente devant le maître et le partenaire. Avec le sourire, on rencontre l'autre.» Parole de Maître Noro dans son dojo en 2007« Le sourire est le contraire de la concentration, de la crispation, de la fermeture. »", "section_level": 2}, {"title": "Souplesse et force.", "content": "« La force naît d'une ouverture totale et de la décontraction. Au lieu de cristalliser, il s'agit de rendre souple... Il y a deux écueils à éviter : la rigidité et la mollesse. » « Il faut sentir le rythme de l'autre et pousser sur son souffle en y posant le sien, Ki Awase. De là vient la force d'une technique. C'est le kokyu. » Parole de Maître Noro dans son dojo en 2007« La souplesse, c’est la circulation du Ki, la libre circulation de l’énergie. »« La souplesse ne concerne pas seulement les muscles et les articulations. Ce n’est pas une faculté physique mais l’expression d’une harmonie entre l’extérieur et l’intérieur. » « Trois notions sont liées à la souplesse : adaptation, expiration et \" sentir l’énergie et la laisser couler \" » « Il faut laisser passer le Ki. Le Ki donne la forme et la forme est l'habit du mouvement. » Parole de Maître Noro dans son dojo en 2007", "section_level": 2}, {"title": "Dualité et unité harmonieuse.", "content": "« La dualité doit disparaître. » « L'unité nait de la rencontre des deux. Par l'écoute et l'intention, les deux sont libres dans un mouvement libre. Pour l'harmonie, il faut beaucoup travailler! » Parole de Maître Noro dans son dojo en 2007 « [Il faut] harmoniser deux, pour que de ces deux naisse un troisième qui ne les aliène pas. » « L'agression ou l'affrontement n'ont jamais conduit à la sérénité. Je n'en ai jamais vu aucun exemple ». Les citations sans référence sont de 1992 et tirées du livre de Roumanof \"La pratique du Kinomichi avec Maître Noro\" voir ci-dessous dans Médias.", "section_level": 2}], "src_summary": "Masamichi Noro (né le à Aomori - décédé le ) a été Uchi deshi, élève interne, et Otomo, disciple servant, de Maître Morihei Ueshiba, fondateur de l'Aïkido ; il fut nommé Responsable par l'Aïkikaï du développement de l'Aïkido en Europe et en Afrique dans les années 60 et 70 ; il crée le Kinomichi en 1979.", "tgt_summary": null, "id": 2392498}
{"src_title": "Émetteur de Mulhouse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Télévision.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion analogique.", "content": "Diffusion analogique avant l'arrêt définitif du", "section_level": 2}, {"title": "Diffusion numérique.", "content": "Plan CSA en date du, UHF polarisation horizontale :  Puissance PAR maximale 39 kW. Puissance minimale 3,8 kW, soit -10 dB dans 2 azimuts sensibles différents sur R 1, 3 et 4, mais généralement limitée à -6 dB (12,3 kW) vers le S-O. La hauteur des antennes pour les canaux TNT est de 487 m.  Initialement prévue le, la mise en service du R5 concernant la TNT HD a été retardée au dans l'attente d'une décision du CSA, afin d'inverser les canaux des multiplexes R1 et R5. En effet, avant cette date, le R1 était diffusé sur le canal 53, mais des difficultés de réception dans certaines zones en direction de Bâle (concernant environ foyers) ont contraint les autorités à préférer une meilleure diffusion du R1 sur le canal 24. La réception de la HD pour ces foyers du sud de l'Alsace, dont le canal 53 est difficile à réceptionner, est prévue en 2012 avec la mise en service de la HD sur des émetteurs secondaires.  D'après le quotidien \"L'Alsace\", les canaux 21, 24, 27, 37 ont été recyclés ou réutilisés, avec les canaux 50 et 53. Les canaux 55, 65 et 66 sont arrêtés début 2010 lors du passage au tout numérique. Le site de Colmar Agglomération () utilise depuis les canaux 21, 24, 27, 50, 37, 54, 55 et modifiés 29, 32, 35, 54, 57. Pour mémoire, en analogique, les canaux sont les suivants : 30V et 36V R 5 et 6. Le site de Belfort agglomération se compose de deux sites d'émission locaux : l'émetteur de la Forêt de l'Arsot et l'émetteur des Glacis. Certaines fréquences sont les mêmes que celles de Mulhouse.  Depuis le 5 avril 2016, les multiplexes ont été réorganisés (les R5 et R8 ont disparu) en raison du passage de la TNT française à la norme MPEG-4. La chaîne LCI est passée en clair et France Info est apparue le septembre 2016.", "section_level": 2}, {"title": "Radio FM.", "content": "À part Cerise FM (88.2 FM), l'émetteur du Belvédère émet toutes les radios, publiques comme privées de Mulhouse. Les radios publiques ont une plus large couverture que les radios privées, elles couvrent en plus de la cité Mulhousienne, Colmar, Belfort, Montbéliard, une partie de la frontière allemande ainsi qu'une partie suisse dont Bâle.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Émetteur de télévision de Mulhouse (aussi dénommé \"Émetteur du Belvédère\"), est situé sur les collines du Rebberg à Mulhouse. Cet émetteur d'une hauteur de 194 m a été rénové en 1997 (à l'identique de l'ancienne tour). Il a pour base un tripode. TDF (Télédiffusion de France), propriétaire du site, avait souhaité porter la hauteur de cet émetteur à 220/250 mètres. Mais face au mécontentement des riverains, le projet a été abandonné. ", "tgt_summary": null, "id": 1310509}
{"src_title": "Calixa Lavallée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Premier enfant d'Augustin Lavallée et de Marie Caroline Valentine, il appartient à la huitième génération des Pasquier (aussi Pasquet ou Pâquet) dit Lavallée. Du côté paternel, son ancêtre est Isaac Pasquier dit Lavallée, originaire du Poitou, qui arrive en Nouvelle-France pendant l'été de 1665 comme soldat du régiment de Carignan-Salières. Son ancêtre du côté maternel est un militaire du nom de James Valentine, originaire de Montrose, en Écosse, qui s'établit à Verchères et épousa une Québécoise du nom de Louise Leclerc.  Calixa Lavallée est le cousin par alliance du compositeur québécois Alphonse Lavallée-Smith, fils du Docteur Wenceslas Smith et de Zénobie Lavallée, qui est une cousine de Calixa Lavallée, ainsi que la très grande organiste Françoise Aubut, son arrière-petite-cousine apparentée de par sa mère, Madame Yvonne Paquette.", "section_level": 2}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Son père, Augustin Lavallée, était bûcheron et forgeron. Par la suite, celui-ci devint réparateur d'instruments de musique et enseignant de musique dans sa communauté.  Après s'être établi à Saint-Hyacinthe, son père travaille pour le facteur d'orgues Joseph Casavant. À onze ans, Calixa jouait de l'orgue et, deux ans plus tard, donnait un concert de piano au Théâtre royal de Montréal.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1857, Calixa s'établit au Rhode Island, aux États-Unis. Après avoir gagné un concours musical à la Nouvelle-Orléans en Louisiane, il accompagna un violoniste espagnol, nommé Olivera, au Brésil et aux Indes orientales. De retour aux États-Unis, il s'engage dans l'armée nordiste pendant la Guerre de Sécession, et reçoit le grade de lieutenant.  Pendant et après cette guerre, il se déplaçait entre le Canada-Est (qui deviendra le Québec en 1867) et les États-Unis. De 1875 à 1877, soutenu par quelques admirateurs, il se perfectionne en France. De retour au Québec, il continue à composer des pièces musicales : des opérettes, une symphonie et des mélodies.  En 1880, le Congrès national des Canadiens-Français lui commande \"Ô Canada\" pour la fête de la Saint-Jean, les paroles étant écrites par Adolphe-Basile Routhier. Sept ans plus tard, il devint le président de l'Association nationale des enseignants de musique. Il a tenté d'établir un conservatoire de musique au Canada, mais le Gouvernement du Québec refusa de le financer.  Il était aussi chef d'orchestre et a dirigé des opéras et des concerts symphoniques dans de grande salles, dont celle de l'Académie de musique de Montréal.  Il est décédé à Boston, en 1891. Joseph-Laurent Gariépy, lieutenant-capitaine, chef de musique des Victoria's Rifles, professeur de musique au Mont Saint-Louis et cornettiste virtuose, fit pression auprès des autorités politiques de son temps pour que ses restes soient rapatriés à Montréal en 1933, et mis en terre au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "Un petit village, une école secondaire à Montréal, ainsi que des rues à Montréal, Québec, Trois-Rivières, Mirabel, Magog, Boucherville, Ste-Julie, Varennes et St-Hyacinthe portent maintenant son nom.  Le fonds d'archives de Calixa Lavallée est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.", "section_level": 1}], "src_summary": "Calixa Lavallée, né le à Verchères (Canada-Uni) et mort le à Boston (États-Unis), de son vrai nom Callixte Lavallée, est un compositeur, un chef d'orchestre, un pianiste, un organiste et un professeur de musique canadien-français. Il est surtout connu pour avoir composé la musique de l'hymne national canadien, \"Ô Canada\".", "tgt_summary": null, "id": 434753}
{"src_title": "Musée Galilée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le musée.", "content": "Le musée recueille les précieux instruments scientifiques provenant de la collection Médicis, qui étaient exposés dans le \"Stanzino delle Matematiche\" (Petite salle des Mathématiques) de la galerie des Offices et qui furent par la suite transférés au Musée de Physique et Histoire Naturelle, fondé par le grand-duc Pierre-Léopold de Lorraine en l’époque de la Maison de Habsbourg-Lorraine les collections scientifiques furent enrichies par d’importantes acquisitions de nouveaux instruments. En 1929 fut organisée à Florence la première exposition nationale d’histoire de science. À la suite de cette exposition, en 1930, l’université de Florence décida d’inaugurer en lieu du palais Castellani l’Institut d’histoire de la science avec un musée en annexe, qui reçut la collection des instruments médicéen-lorraines.  Le parcours de l’exposition s’articule autour de critères chronologiques et thématiques.", "section_level": 1}, {"title": "Collection médicéenne.", "content": "Le premier étage, divisé en neuf salles, est dédié aux collections médicéennes, qui vont du. Outre des instruments mathématiques raffinés, les instruments originaux de Galilée sont exposés (parmi lesquels les deux seuls télescopes existants), les instruments de l’Académie du Cimento et la collection exceptionnelle des globes terrestres et célestes, parmi lesquels se dégage la sphère armillaire d’Antonio Santucci.", "section_level": 2}, {"title": "Collection des Habsbourg-Lorraine.", "content": "Dans les neuf salles du premier étage se trouvent les appareils scientifiques de la maison de Habsbourg-Lorraine (), qui témoignent de la remarquable contribution toscane et italienne au développement de l’électricité, de l’électromagnétisme et de la chimie. Parmi les objets exposés, il y a le cires obstétriques de l’hôpital Santa Maria Nuova, le comptoir chimique du grand-duc Pierre-Léopold de Lorraine et les magnifiques machines de démonstrations des principes physiques fondamentaux, construits par l’officine du musée de physique et histoire naturelles.", "section_level": 2}, {"title": "Les activités de recherche et de documentation.", "content": "Le musée Galilée propose des activités de recherche et de documentation en histoire de la science et de la technologie, en plus de la conservation et de la valorisation du patrimoine du musée. Les ressources de la bibliothèque et la vaste collection d’œuvres numérisées, accessibles sur Internet, sont à la disposition des chercheurs. Le musée participe à de nombreux projets de recherche en collaboration avec d’importantes institutions internationales, comme l'Académie royale des sciences de Suède, la Fondation Nobel, les instituts de la Société Max-Planck et l’université Harvard. En outre, il organise et participe à de nombreux congrès sur la muséologie scientifique et sur l’histoire des sciences et des techniques.", "section_level": 1}, {"title": "Les expositions.", "content": "Depuis plusieurs années le musée Galilée promeut la diffusion de la culture scientifique ; c’est dans cet objectif qu’il organise des expositions sur le thème de l’histoire de la science et sur les rapports entre science, technologie et art, en Italie et dans le monde. Parmi les plus importantes : \"Les ingénieurs de la Renaissance de Brunelleschi à Léonard de Vinci, L’esprit de Léonard, Les Médicis et les sciences, Le télescope de Galilée : l’instrument qui a changé le monde, Galilée : images de l’univers de l’antiquité au télescope, Vinum Nostrum : Art, science et mythes du vin dans les civilisations méditerranéennes antiques, Archimède : Art et science de l’invention.\"", "section_level": 1}, {"title": "Les publications.", "content": "Le musée promeut la publication d’œuvres de contenu historico-scientifique. Il édite deux revues: \"Nuncius\", qui s’occupe d’histoire de la science, et \"Galilaeana\", qui s’occupe des recherches portant sur Galilée. À ces dernières sont reliées deux collections d’études (\"Biblioteca di Nuncius\" et \"Biblioteca di Galilaeana\") auxquelles s’ajoutent l’\"Archive de la correspondance des scientifiques italiens\", la \"Bibliothèque des sciences italiennes\" et d’autres types de publications. Le Musée publie des catalogues relatifs à ses propres collections et aux expositions temporaires dont il est le promoteur.", "section_level": 1}, {"title": "La bibliothèque.", "content": "Faisant partie de l’Institut depuis sa fondation, la bibliothèque du musée est maintenant située au troisième étage, dans l’ancienne loggia du Palais Castellani. L’inauguration dans sa nouvelle parure architectonique, qui lui a valu le prix « Bibliocom Biblioteche in vetrina », a été célébrée en 2002 par le président de la République Carlo Azeglio Ciampi. Spécialisée en histoire des sciences, elle conserve, dont appartenant à des fonds anciens. Le fonds Médicéen-Lorrain est d’un intérêt tout particulier qui comprend des textes scientifiques, inhérents pour la plupart aux sciences physico-mathématiques, collectés au cours des siècles par les deux dynasties toscanes. La bibliothèque conserve en outre des fonds d’archives remontant aux ainsi qu’une archive photographique relative à l’histoire des collections du musée, des instruments anciens et des lieux de science. Le fond moderne, implémenté annuellement par 1800 nouvelles acquisitions, couvre la production éditoriale en italien et dans la plupart des langues européennes. L’ensemble du matériel est catalogué de manière analytique et peut être recherché dans l’OPAC de la base de données cumulative. Au côté des activités de la bibliothèque, on insère la rédaction de bibliographies (en particulier la Bibliographie galiléenne) et de façon plus générale le signalement sur catalogue de documents d’intérêt historico-scientifique même s’ils ne sont pas possédés. En 2004 est née la bibliothèque numérique conçue comme un système informatif qui conserve et publie des collections numériques thématiques d’intérêt historico-scientifique.", "section_level": 1}, {"title": "Le laboratoire multimédia.", "content": "Conscient de l’importance des technologies de l’information et de la communication, en 1991 le musée Galilée s’est doté d’un laboratoire multimédia. Le laboratoire s’occupe de la production d’applications interactives hors-ligne et en ligne pour les activités de vulgarisation et de documentation du musée, relatives soit aux collections permanentes soit à des expositions ou d’autres événements, et des constructions d’archives numériques pour la recherche historico-scientifique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le musée Galilée (autrefois Institut et musée d’histoire de la science, en italien, \"\") est un des musées de la ville de Florence, capitale de la Toscane (Italie). Il contient également son institut. ", "tgt_summary": null, "id": 253554}
{"src_title": "Lev Pontriaguine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il perd l'usage de ses yeux à 14 ans à la suite de l'explosion d'une bouteille de gaz. En dépit de sa cécité, il devient mathématicien grâce à l'aide de sa mère Tatiana Andreïevna qui lui lit des livres de mathématiques.  Il entre à l'université de Moscou en 1925 où il suit, entre autres, les cours de Khintchine et d'Aleksandrov. Il en sort en 1929 et obtient la même année un poste au sein de la faculté de mathématiques et de mécanique de Moscou. En 1934, il part pour l'institut de Steklov, dont il dirigera le département de topologie et d'analyse fonctionnelle dès l'année suivante. En 1939, il est élu membre de l'Académie des sciences de Russie.  C'est avant même de terminer ses études à Moscou que Pontriaguine obtiendra ses résultats sur la dualité d'Alexander. Il dresse alors les bases nécessaires à la généralisation de la théorie de la transformée de Fourier en étudiant les caractères des groupes topologiques commutatifs. On parle depuis lors de la dualité de Pontriaguine. En topologie, il a formulé le problème fondamental du cobordisme. Cela conduit à l'introduction dans les années 1940, de la théorie des classes caractéristiques (dont certaines portent le nom de classes de Pontriaguine) conçues pour s'annuler sur une variété qui est le bord d'une variété à bord. De plus, en théorie des opérateurs, certains particuliers sont appelés espaces de Pontriaguine.  Plus tard dans sa carrière, à partir de 1952, il réoriente ses recherches sur la théorie du contrôle optimal et des équations différentielles. Le principe du minimum de Pontriaguine est fondamental dans la théorie moderne de la commande optimale en Automatique.  Il a dirigé entre autres les thèses de Dmitri Anosov et Mikhail Postnikov.", "section_level": 1}, {"title": "Controverse et antisémitisme.", "content": "Pontriaguine était une personnalité controversée. Bien qu'il eût beaucoup de Juifs parmi ses amis et les ait soutenus dans ses premières années, il a été accusé d'antisémitisme dans ses années de maturité. Par exemple, il a traité Nathan Jacobson de « scientifique médiocre » représentant « le mouvement sioniste », tandis que les deux hommes étaient les vice-présidents de l'Union mathématique internationale (IMU). Il s'est défendu des accusations d'antisémitisme dans un article publié en 1979 dans \"Science\", prétendant combattre le sionisme qu'il considérait comme une forme de racisme. Quand un mathématicien juif soviétique en vue, Gregori Margulis, fut choisi par l'IMU pour recevoir la médaille Fields au Congrès international des mathématiciens (ICM) suivant de 1978, Pontriaguine, alors membre du Comité exécutif de l'IMU, protesta très violemment mais lui répondit fermement. Bien que l'IMU maintînt sa décision d'attribuer la médaille Fields à Margulis, celui-ci ne put la recevoir en personne à l'ICM de 1978 car son visa de sortie lui fut refusé par les autorités soviétiques. Pontriaguine a aussi participé en Union soviétique à quelques controverses politiques célèbres, dont la plus mémorable est l'affaire Luzin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lev Semionovitch Pontriaguine (en ; ), né le à Moscou et mort le, est un mathématicien soviétique. Il a fait des découvertes majeures dans plusieurs domaines des mathématiques, en particulier en topologie et en automatique théorique (commande optimale).", "tgt_summary": null, "id": 542667}
{"src_title": "James Lancaster", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il participe dès les années 1580 aux équipées militaires de Francis Drake (défaite de la Grande Armada, raids sur Cadix et Lisbonne) et commerce avec les Açores.  Il effectue son premier voyage aux Indes en 1591 à partir de Plymouth avec trois navires, contourne toute l'Afrique, passe à Zanzibar et arrive en Malaisie à la fin de 1592 où il se livre à la piraterie. En, il repasse le cap de Bonne-Espérance et décide de rejoindre le Brésil.  En route, il sauve John Segar de son exil à Sainte-Hélène et atteint les Caraïbes où il connaît de multiples déboires avant d'être recueilli avec les survivants par un navire français (1554) qui le ramène à Dieppe. De là, il regagne l'Angleterre (mai). Il aura, durant ce voyage qui est le premier effectué par un anglais, perdu les neuf dixièmes de son équipage.  En, il part de nouveau pour le Brésil à la tête de trois vaisseaux. Il passe alors par les Canaries et le Cap-Vert où il fait escale. Allié à des Français et des Hollandais, il fait une razzia sur Recife et s'empare des richesses d'un caraque portugais. Il rentre de cette campagne avec quinze navires remplis de trésors en.  La Compagnie des Indes orientales lui confie en 1601 le commandement de cinq navires. Parti de Woolwich, il atteint Madagascar en ayant perdu de nombreux membres de son équipage. Il commerce à Sumatra, parvient à Java () où il implante le premier comptoir commercial britannique des Indes orientales et repart pour l'Europe en janvier- qu'il rejoint en septembre. Le succès de son voyage le fait anoblir et il est nommé à la Présidence de la Compagnie des Indes, poste qu'il conservera jusqu'en 1618.", "section_level": 1}, {"title": "Hommage.", "content": "Son nom est donné au détroit qui sépare la terre de Baffin de l'île Devon.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sir James Lancaster (Basingstoke (Hampshire), 1554-Londres, ), est un navigateur, corsaire et pirate britannique. Il travaille pour le compte de la Compagnie des Indes orientales et dirige plusieurs expéditions dans l'océan Indien et les îles de la Sonde.", "tgt_summary": null, "id": 2425674}
{"src_title": "Guillaume Cop", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il s'immatricula comme étudiant de l'Université de Bâle à l'hiver 1478/79. Il eut comme précepteur Johannes Heberling de Schwäbisch Gmünd, auditeur enthousiaste de Johannes Reuchlin (qui enseigna à Bâle en 1477). Dans sa ville natale il fut reçu licencié, maître-ès-arts, et s'adonna pendant trois ans à l'étude de la médecine. Après avoir sans doute séjourné dans d'autres villes, il gagna Paris vers 1488 et s'y inscrivit à la faculté de médecine. Il fut reçu bachelier en médecine le, licencié le (premier sur la liste de présentation des candidats), puis docteur le suivant. À cette date il était déjà marié à Étiennette Turgis, dont il eut quatre fils (Nicolas Cop, né vers 1501, était le troisième).  Régent de l'université, il assura des cours pour les apprentis chirurgiens (profession alors distincte de celle de médecin), et comme ils étaient en général peu lettrés il les donna entièrement en langue vulgaire, ce qui n'était pas l'usage (on devait lire les textes de Guy de Chauliac et des autres auteurs en latin) ; cette innovation lui occasionna des ennuis avec des chirurgiens « à robe longue » de la confrérie de Saint-Côme. De 1497 à 1512, il fut médecin de la nation allemande de l'Université de Paris.  Il commença à apprendre le grec auprès de Janus Lascaris (arrivé en France en 1494). Vers 1497, il fit la connaissance d'Érasme, alors à Paris : cette année-là et trois ans plus tard, il le soigna à l'occasion d'attaques de fièvre. Les deux hommes devinrent amis, et quand Érasme se mit vraiment au grec, à partir de 1500, il l'en fit profiter. Il suivit aussi les cours de Jérôme Aléandre, qui vint enseigner à Paris en 1508 et lui dédia son édition du \"De divinatione\" de Cicéron en 1510. Il était également proche ami de Jacques Lefèvre d'Étaples (dont il traita en 1505 les problèmes d'insomnie) et de Guillaume Budé (avec qui il milita pour la fondation à Paris d'un collège pour l'enseignement des langues anciennes).  En 1512, il fut nommé médecin personnel du roi Louis XII. Il le suivit dans sa guerre de Flandre et était présent à la bataille de Guinegatte le. En 1514, il prit la défense de Johannes Reuchlin, que la faculté de théologie de Paris avait condamné. Il fut également premier médecin du roi François I, au plus tard en 1523 et jusqu'à sa mort. Il fut chargé en 1517, avec Guillaume Budé, de transmettre à Érasme des propositions du roi destinées à l'attirer à Paris, et c'est à lui qu'Érasme adressa la lettre par laquelle il esquivait l'invitation.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux écrits.", "content": "Guillaume Cop a composé un \"Tractatus astrologicus ex variis antiquis desumptus\". Sinon, il a traduit du grec au latin, et édité, des œuvres médicales antiques :", "section_level": 1}], "src_summary": "Guillaume Cop (en allemand Wilhelm Kopp, en latin Gulielmus Copus), né à Bâle dans les années 1460, mort à Paris le, est un médecin et humaniste de la Renaissance.", "tgt_summary": null, "id": 269822}
{"src_title": "Église Saint-Ignace de Mayence", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'église date de la même époque que l'église des Augustins et que l'église Saint-Pierre, mais contrairement aux autres, elle appartient au style classique avec une majestueuse façade de grès qui mélange les ordres corinthien, ionique et dorique. Elle a été construite à la place d'une église du dans le centre historique de Mayence.  L'église est bâtie sur un plan cruciforme, d'après les projets de Johann Valentin Thoman, par l'architecte J.P. Jäger. Les fresques au plafond sont l'œuvre de Johann Baptist Enderle et montrent des scènes de la vie de saint Ignace. Elles ont été restaurées en 1902 et dans les années 1950.  La crypte abrite plus de 200 tombes, dont celles de certains des ouvriers qui édifièrent l'église. On remarque près de l'ancien cimetière de l'église un calvaire baroque, œuvre de Hans Backoffen pour sa sépulture et celle de sa femme, datant de 1519.", "section_level": 1}, {"title": "Façade.", "content": "La façade en grès s'inspire d'un exemple français du début du, l'église paroissiale Saint-Gervais-Saint-Protais à Paris. En particulier, la composition des colonnes doriques, ioniques et corinthiennes (\" superposition \") et la forme correspondante des chapiteaux des pilastres correspondent au modèle français. Bâtiment de l'église  Le plan de l'église est cruciforme. À l'origine, une tour au-dessus du chœur était prévue, mais elle n'a jamais été construite. Le plafond voûté au-dessus du plan en forme de croix est l'œuvre de Johann Valentin Thoman. Le langage clair des formes de l'intérieur bien conçu témoigne de la transition vers le classicisme. Voûte de plafond  L'intérieur est décoré d'une magnifique peinture de plafond. Les peintures de plafond originales de 1773 à 1776, créées par Johann Baptist Enderle, montrent des scènes de la vie de saint Ignace. De 1902 à 1906, les dessins de Waldemar Kolmsperger ont été peints sur ou après l'aîné et restaurés en profondeur dans les années 1950. Dans les années 1980, St. Ignaz a été rénové l'avant-dernière fois, en 2017 à nouveau[1]. crypte  Sous le chœur, il y a une crypte. 198 des 261 anciennes tombes de fours sont encore conservées. Parmi les tombes se trouvent celles des artisans qui ont agrandi l'église. Extérieur  À côté de l'église se trouve un ancien cimetière avec une copie d'un groupe de crucifixion de 1519, une fondation du sculpteur mayençais Hans Backoffen et de son épouse du. Depuis 1995, le groupe de crucifixion à plusieurs figures est installé dans la cathédrale épiscopale et le musée diocésain (Mayence).", "section_level": 1}], "src_summary": "L'église Saint-Ignace de Mayence (Allemagne) est une église classique construite sur le modèle de l'église Saint-Gervais-Saint-Protais de Paris de 1763 à 1775. Elle est vouée à saint Ignace d'Antioche.", "tgt_summary": null, "id": 2127952}
{"src_title": "Allplan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Allplan BIM est une solution de CAO DAO 2D/3D qui répond à des besoins :  Le logiciel se décompose en modules :", "section_level": 1}, {"title": "Structure Logiciel.", "content": "Dans son principe, le logiciel intègre le travail collaboratif avec une centralisation automatique et un partage des projets, des bibliothèques (textures, symboles...). Il gère également beaucoup d'attributs de projets qui permettent de centraliser les informations d'un projet, de les partager, de gérer différents classements, de remplir automatiquement des cartouches...", "section_level": 1}, {"title": "Interface.", "content": "L'interface du logiciel est très inspirée de Windows, notamment dans ses modes de personnalisation d'interface (barre d'outils, raccourcis).", "section_level": 1}, {"title": "Communication.", "content": "Le logiciel peut importer les formats :  Tout format bitmap : *.bmp,*.jpg,*.gif,*.psd,*.png,*.tif,*.tga...  Le logiciel peut exporter dans les formats :", "section_level": 1}, {"title": "Principe production du projet.", "content": "Le principe est de réaliser une maquette 3D avec les habitudes de conception en plan. À partir de cette maquette 3D, on obtient les façades ombrées, les coupes, les détails, avec une cohérence obligatoire...  Les niveaux de détails évoluent en fonction de l’échelle et du type de dessin. Des fonctions de pièces permettent de placer automatiquement les zones d’exploitation du bâtiment et de sortir différents tableaux de surface (Habitable, Utile...).  Les cotations, les mises en pages, les différentes annotations, les tableaux de surface sont dynamiquement liés à la maquette. Toute modification de cette dernière modifie les éléments qui y sont reliés.  On peut également exploiter des quantités à partir d’éléments dessinés ou non, grâce à la solution Design2Cost.  Un moteur graphique interne à la solution permet :  On peut également créer un terrain 3D à partir d’un relevé topographique. Il est possible de réaliser un ferraillage 3D pour une étude en Béton Armé. Un modeleur 3D volumique booléen généraliste permet de réaliser des formes quelconques complexes (Toiles tendues, mobiliers...)", "section_level": 1}, {"title": "Référence.", "content": "www.nemetschek.com", "section_level": 1}], "src_summary": "Allplan est un logiciel de conception assistée par ordinateur développé par le groupe Nemetschek initialement pour leur propre besoin. Il nécessite le système d'exploitation Windows. ", "tgt_summary": null, "id": 2454717}
{"src_title": "Économie de la Malaisie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Au début du, du temps de la colonisation britannique, les denrées exportées de ce pays étaient principalement : l’étain et le caoutchouc. Lorsque éclate en Europe la Seconde guerre mondiale, la Malaisie produit près de 40 % du caoutchouc et 60 % de l’étain mondiaux : à la fin des années 1940, la Malaisie est, par ses ventes de caoutchouc et d’étain, la première source de revenus du Commonwealth. En 1986 le pays va opter pour le libéralisme économique; cela se traduira par de nombreuses privatisations, des mesures favorables aux investisseurs étrangers et aux industries légères destinées à l’exportation, en partie des industries délocalisées de Singapour (textiles, électronique, etc.). Ainsi, de 1985 à 1996, la Malaisie affiche un taux de croissance annuel supérieur à 4 % en moyenne, en dépit de certaines périodes de récession. Les exportations augmentent considérablement, les infrastructures connaissent un développement rapide, et le niveau de vie se rapproche de celui des pays développés. En 1997, le PIB recule de 7 %, soit la pire année de crise de ces douze dernières années pour la Malaisie. Le gouvernement rejette le programme du FMI et adopte une politique protectionniste pour faire face à la crise. C’est donc sans aide extérieure que l’économie malaisienne a réussi à retrouver le chemin de la croissance : après une croissance de 5,4 % en 1999, le PIB a progressé de plus de 8 % en 2000.", "section_level": 1}, {"title": "Développement économique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte socio-économique post colonial.", "content": "Le contexte socio-économique post colonial définit l’évolution future de l’économie malaise. Ainsi, lorsque le pays est sous colonie britannique, un certain nombre d’institutions coloniales sont mises en place. Ces mesures sont directement liées à une volonté de développer une économie coloniale exportatrice qui a pour but final le profit. Les britanniques mettent en place un système légal (common law) et un système administratif (administration fiscale, carte d’identité, formalisation de l’état civil, recensement décennal pour les trois établissements des détroits que sont le sultanat de Kedah, le sultanat de Malacca et le sultanat de Johor). Le premier et principal geste posé par le système administratif britannique mis en place est le remplacement des anciennes règles traditionnelles d’attribution de la terre. On passe d’un système traditionnel d’attribution de la terre à un système foncier de bail calqué sur le modèle européen, cela afin d’encourager les planteurs à défricher la forêt et coloniser le pays. Le système monétaire basé sur la livre sterling est aussi une mesure instaurée par l’empire colonial. Enfin, « l’importation » salariale est aussi une caractéristique de l’organisation coloniale britannique en terre malaise. Celle-ci a pour impact de créer une société malaise pluriethnique et opère par la même un bouleversement démographique majeur dans le pays.  Cette « importation salariale » opérée dans le cadre de la stratégie britannique s’avère nécessaire à l’entreprise coloniale dans la mesure où la population paysanne locale est réduite (on compte entre 250 000 à 300 000 habitants en Malaisie en 1800). De plus, cette population paysanne rurale est occupée à la production vivrière. Par conséquent, les britanniques dirigent les efforts vers l’organisation d’une immigration entre les Indes et la Malaisie. Sous cette impulsion migratoire, la Malaisie compte par la suite 2 millions d’habitants à la fin du 19 siècle. En 1800, les malais forment alors 90 % de la population. Ils en forment moins de 60 % en 1911, puis 49,7 % en 1947. Les indiens comptent alors pour 11,3 % de la population et les chinois 47,2 %. Cette division coloniale du travail forge une société malaise profondément pluriethnique, les postes occupés dans le travail recoupant ainsi les différences ethniques. Cela donne lieu à des inégalités de revenus marqués entre les différents groupes.  Comme beaucoup de pays sous le joug colonial, les britanniques favorisent à l’époque la création d’infrastructures qui facilitent et favorisent le développement économique notamment à travers des systèmes de communications multiples (routes, trains, ports de commerce, aménagements fluviaux en vue de favoriser et fluidifier le transport des marchandises) et la mise en place d’une police visant à garantir la sécurité des transactions commerciales.  Ainsi, environ cent ans après le début de l’entreprise coloniale britannique, les traits caractéristiques majeurs de la société malaisienne qui sont hérités, sont principalement les différences ethniques dans les emplois, l’accès à l’éducation, et donc par extension les revenus. Le contexte post colonial permet une compréhension plus large pour comprendre l’évolution économique de la Malaisie post-coloniale.", "section_level": 2}, {"title": "Conflits pluriethniques.", "content": "Les inégalités de revenus engendrées par les dynamiques de pluriethnicité déclenchent les émeutes de mai 1969. Ces émeutes sont la manifestation d’une idéologie anti-chinoise montante. Le système économique malaisien dualiste et profondément divisé fait éclater des émeutes sanglantes du peuple malais à l’encontre des malais d’origine chinoise. Il apparaît comme évident que la cohésion sociale malaise reste à construire au regard des divisons multiethniques qui marquent le pays. Ces divisions recoupent aussi les dimensions liées à la culture, la religion, les idéologies politiques, la langue, la géographie et les différences socioprofessionnelles, d’où la difficulté et l’importance croissante pour le gouvernement de s’organiser pour éviter des conflits inter-étatiques. L’enjeu de taille est de savoir comment réduire ces écarts qui se cumulent en défaveur des ruraux peu éduqués et le plus souvent malais ; ils se trouvent bloqués dans le secteur agricole traditionnelle et ont peu d’accès à une vie sociale et financière intéressante.", "section_level": 2}, {"title": "New Economic Policy.", "content": "C’est dans ce contexte que s’inscrit la création de la New Economic Policy (NEP). Au lendemain des émeutes raciales de 1969, dans un contexte d’Etat d’urgence, le Conseil National d’Opérations (en anglais National Operations Council, ou NOC) dirigé par le premier ministre en poste Abdul Razak, lance la NEP. Cette politique économique vise à orienter économiquement le pays jusqu’en 1990. L’explosion de violence anti chinoise de 1969 est interprétée par le gouvernement comme un ressentiment des malais contre les chinois, considérés plus riches, et avec des perspectives sociales plus avantageuses. En ce sens, l’idée que la communauté malaise d’origine chinoise forme la communauté qui exploite les malais est répandue à l’époque. Cependant, dès 1960, il est démontré que cette assimilation systématique des chinois à la catégorie des gens riches est une erreur grossière dans la mesure où la majorité des chinois sont ouvriers, commerçants et que bon nombre d’entre eux travaillent la terre. Toutes les recherches en sciences sociales sérieuses de l’époque démontrent donc l’inexactitude sur les nombreux clichés anti chinois.  Les modalités de la mise en place de la NEP sont axées sur trois pans. Il s’agit de la planification, le développement agricole et le développement rural.  Un plan quinquennal, le « Second Plan Malaisien » (1971-1975) couplé à une stratégie de développement de long terme, formulée dans le « First Outline Perspective Plan » (1971-1990) sont articulés par le NEP, en 1971. La planification en Malaisie est un outil de la politique économique déjà utilisé au lendemain de la seconde guerre mondiale. Elle est instaurée par les britanniques avec le « Draft Development Plan » (1950-1955) pour la Malaisie péninsulaire, avec deux plans concernant la partie orientale des possessions. Les premiers et seconds Malaya Plans (1956-1965) suivent cette politique, ils sont tournés vers l’effort de reconstruction puis de développement organisé des infrastructures. Ils se doivent d’être financés à l’époque par la Malaisie elle-même. Avec la NEP, le gouvernement du premier ministre Abdul Razak inaugure une nouvelle période, celle des déficits publics pour financer principalement l’investissement et les politiques sociales. Quatre secteurs fondamentaux sont retenus par la NEP comme domaines d’interventions majeurs de l’Etat : les politiques pour l’agriculture/la pêche et la forêt, l’industrie manufacturière/les mines et la construction, l’amélioration de la vie urbaine et rurale, et les politiques éducatives.  Le premier volet de ce plan économique est le développement du secteur agricole. On souhaite défricher de nouvelles terres, améliorer les rendements de riz, replanter des hévéas, etc. Il s’agit de lutter contre le chômage et le sous-emploi notamment dans les milieux ruraux. De plus, on vise à favoriser la diversification des cultures agricoles d’exportation (autre que l’huile de palme). La première population bénéficiaire de ces mesures agricoles mises en place par la NEP sont les ruraux malais, qui représentent près de 85 % de la population. Une grande quantité de fonds sont injectés dans ce secteur rural notamment sous la forme de projets d’irrigation, de services sociaux et d’infrastructures facilitant les entreprises rurales. On se retrouve petit à petit avec un territoire malaisien de plus en plus occupé par des agences régionales ou locales de développement.", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture et pêche.", "content": "La Malaisie produit la moitié de l'huile de palme mondiale et se situe respectivement au et pour la production de caoutchouc ( d'hévéas fournissent ) et de cacao ( en 1995). L'agriculture de la Malaisie est fortement marquée par les cultures de plantations, le pays produit environ 78 % des exportations de caoutchouc, 79 % des exportations du poivre, 90 % des exportations de l'écorce de quinquina, 73 % des exportations de coprah, 56 % des exportations de l'huile de palme et 16 % des exportations du thé.", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "La valeur des travaux de construction effectués au deuxième trimestre de 2017 a enregistré une croissance à deux chiffres de 11,2 % par rapport à l'année précédente pour enregistrer un montant de 33,8 milliards de ringgits.  Le secteur de la construction en Malaisie est un secteur à forte intensité de main-d’œuvre et d'après l'Organisation internationale du travail (OIT), 74 % des travailleurs y sont des travailleurs informels.  La construction emploie 9,5 % de la main-d'œuvre malaisienne, soit 1,2 million de travailleurs enregistrés en 2013 parmi lesquels, un quart sont des travailleurs étrangers (pour beaucoup des Népalais, des Indonésiens et des Indiens). 93 % des travailleurs étrangers enregistrés dans le secteur de la construction ne sont pas qualifiés, cela implique donc qu'une majorité écrasante des travailleurs - les maçons, les couvreurs - sont des étrangers et construisent les infrastructures nationales, les maisons et les écoles malaisiennes sur les salaires relativement bas, qui reflètent habituellement un faible niveau de compétences. Les travailleurs non qualifiés peuvent avoir un salaire minimum de par mois. Bien que correspondant au niveau du salaire minimum pour la Malaisie occidentale avant l'augmentation du budget 2016, cela ne correspond pas au revenu médian du ménage de par mois en 2014. Le salaire monte jusqu'à plusieurs milliers de ringgits pour des niveaux de compétences plus élevés, car la construction emploie également des architectes et des gestionnaires étrangers.  Les Malaisiens sont réticents à occuper les emplois dans le secteur de la construction, emplois souvent peu attirants, surtout les métiers « humides » (c'est-à-dire les métiers de la maçonnerie et du plâtrage); les principaux problèmes sont les conditions de travail et la perception négatives du travail manuel sur site, qui entraîne de longues heures d'effort physique sous le soleil avec tous les risques associés à la sécurité du travail. C'est une industrie difficile, avec une progression de carrière limitée. La réticence des locaux à occuper des emplois dans le secteur fait que les acteurs de la construction se tournent vers une main-d'œuvre étrangère peu coûteuse, dont beaucoup ont peu ou pas de compétence, ce qui déprime le niveau de salaire et empêche davantage les habitants de prendre part au secteur. En outre, les exigences professionnelles du secteur de la construction, qui impliquent des déplacements réguliers d'un endroit à l'autre après qu'un projet est terminé, décourage également les habitants, qui souhaitent habituellement rester près de leur famille. En revanche, les travailleurs étrangers sont plus souples en termes de localisation et de mouvement, même s'ils doivent rester dans des logements improvisés et surpeuplés sur ou à proximité du chantier, en utilisant des toilettes portatives et des réservoirs d'eau pour l'approvisionnement en eau. Loin de leurs familles et à la recherche désespérée de plus de revenus, les travailleurs étrangers sont également plus désireux de travailler des heures supplémentaires pendant les week-ends et les jours fériés, contrairement aux habitants qui voudraient passer de tels moments avec leurs familles.  En Malaisie, 82 % des travailleurs étrangers vivent sur les chantiers, la mauvaise qualité de l'hébergement (\"kongsi\") était après la sécurité sociale, le deuxième grief majeur des travailleurs de la construction interrogés pour l'OIT en 1996.  Dans un contexte plus large, la dépendance à l'égard des travailleurs étrangers a dégradé les niveaux de productivité du secteur de la construction, beaucoup plus faible par rapport à celui des autres secteurs en Malaisie. Les repères globaux indiquent également que le secteur de la construction en Malaisie se situe à l'extrémité inférieure du spectre de productivité. La productivité relativement faible est le reflet d'une modernisation limitée des méthodes et des pratiques de construction ainsi que de la dépendance à la main-d'œuvre peu qualifiée. Cette considération, s'ajoutant à celle que les malaisiens ne risquent pas de poursuivre les emplois du secteur de la construction, nécessite un changement sectoriel vers l'automatisation et la mécanisation, d'autant plus que les programmes de transformation du gouvernement visent à augmenter la productivité du secteur de 2,5 fois d'ici 2020.  Le secteur de la construction, en particulier, est réticent à passer à des \"modus operandi\" moins intensifs en main-d'œuvre, citant une barrière de coût élevée, malgré la précarité, et ce qui semblait être un compte à rebours vers un afflux massif de main-d’œuvre étrangère. Ce qui signifie que la construction - et par extension le développement de l'immobilier - sont loin d'être prêt à faire face à un départ massif de travailleurs étrangers, qui affecterait négativement le secteur de la construction ainsi que le secteur immobilier. Pour, il est très probable que les projets d'infrastructure énormes (tels que les extensions de transport en commun de masse et les extensions de transit ferroviaire léger) seraient compromis. L'objectif du gouvernement est de limiter la main-d'œuvre étrangère à 15 % de la main-d'œuvre nationale totale dans tous les secteurs d'ici à 2020, la part actuelle étant de 17 % à partir de 2013, et 27 % si les travailleurs immigrés clandestins sont pris en compte. Un cinquième des quelque deux millions de travailleurs étrangers enregistrés le sont en construction - et la dépendance à l'égard de la main-d'œuvre étrangère peu coûteuse est devenue fort prégnante.  Quand ils arrivent en Malaisie, la plupart des travailleurs étrangers sont des agriculteurs, peu qualifiés. Ils sont formés et, après cinq ans, six ans, ils deviennent des cintreur de barre a béton, des carreleurs, des couvreurs. Les travailleurs étrangers qui sont pris en situation illégale font l'objet de programmes d'amnistie qui leur permettent de rester. Le gouvernement propose ensuite de les renvoyer dans leur pays, ce qui n'a pas de sens pour le secteur car cette main-d’œuvre qualifiée ira grossir le personnel des chantiers de Singapour, ou de Dubaï aux dépens de la Malaisie. Cette main-d'œuvre est encore nécessaire, et les renvoyer ne mènera qu'à une nouvelle campagne de recrutement qui est elle aussi dispendieuse.  La tendance porte vers la construction préfabriquée, également connu en Malaisie sous le nom de. La Chine, par exemple, a fourni plusieurs exemples brillants (et viraux) de la façon dont IBS peut construire les bâtiments beaucoup plus rapidement - entre autres, en 2010, le pays a vu un bâtiment de six étages appelé complété en une journée. En décembre 2014, la ville de Changsha a vu un hôtel de 30 étages érigé en deux semaines, surprenant même les experts IBS. Ses avantages sont énormes, mais de nombreux obstacles empêchent toujours son adoption, comme son coût défavorable dans un pays qui privilégie une main-d’œuvre bon marché.", "section_level": 1}, {"title": "Secteur tertiaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Finance et secteur bancaire.", "content": "Kuala Lumpur possède un secteur financier très développé, il est classé 22 mondial selon le Global Financial Centres Index. Il y a actuellement 27 banques commerciales (8 nationales et 19 sont étrangères), 16 banques islamiques (10 nationales et 6 étrangères), 15 banques d’investissement (toutes nationales) et 2 autres institutions financières qui opèrent en Malaisie.  Les banques commerciales sont les principaux fournisseurs financiers du système bancaire malaisien. Les plus grosses banques du secteur financier en Malaisie sont Maybank, CIMB, Public Bank Berhad et AmBank.  Le pays est aussi le centre financier islamique le plus large au monde. La Malaisie possède 16 banques islamiques dont cinq étrangères, totalisant des actifs de US $168,4 milliards. Cela représente 25 % des actifs financiers totaux de la Malaisie. En comparaison, les Emirats Arabes Unis, leur principal rival, possède US$ 95 milliards en actifs.  La Malaisie est actuellement le leader global sur le marché du sukuk (un bon du trésor islamique), délivrant 62 milliards de ringgit (US$ 17,74 milliards) de sukuk en 2014, plus de 66,7 % du montant global total du marché du sukuk qui est de US$ 26,6 milliards (\"HomilyChart\". Archived from the original on 16 October 2015. Retrieved 12 April 2015.). La Malaisie compte aussi pour environ les deux-tiers du marché global du sukuk, contrôlant US$ 178 milliards des US$ 290 milliards du marché total.  Le gouvernement malaisien planifie de transformer Kuala Lumpur en centre financier mondial, dans le pari d’élever l’image du pays et de susciter le commerce international et les investissements grâce à la construction du Tun Razak Exchange (TRX). Le gouvernement est convaincu que le projet permettra à la Malaisie de rivaliser avec les superpuissances financières régionales telles que Singapour et Hong Kong, en capitalisant sur la force établie et reconnu du pays dans la croissance rapide du marché de la finance islamique.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "Le tourisme est un secteur important de l’économie malaisienne, avec plus de 57,1 millions de touristes générant 37,4 milliards de ringgit (US$ 11 milliards) en 2014, et attirant 27 437 315 de touristes internationaux, une croissance de 6,7 % comparativement à 2013. L’Organisation Mondiale du Tourisme classe la Malaisie comme le 10 pays le plus visité en 2012.  La Malaisie est riche et diverse en attractions naturelles, qui sont des actifs pour l’industrie du tourisme malaisien. Ceci a été reconnu par le Conseil Mondial de Voyage et du Tourisme qui déclare la Malaisie comme une « destination pleine de potentiel encore inexploitée ».  Les meilleures destinations touristiques du pays sont les caves de Mulu, les îles Perhentian, Langkawi, les tours Petronas et le Mont Kinabalu.", "section_level": 2}, {"title": "Pétrole et gaz.", "content": "La Malaisie possède une industrie du pétrole et du gaz assez riche. La compagnie nationale Petronas est classée 69 plus grosse compagnie du monde dans la liste 2014 du Fortune 500, avec un revenu de plus de US$100,7 milliards et des actifs de plus de US$ 169 milliards. Petronas fournit environ 30 % du revenu du revenu du gouvernement malaisien. Le gouvernement s’active cependant à réduire sa dépendance au pétrole, en visant de passer de 30 % à 20 % du revenu total.  Petronas est aussi le garant des réserves en pétrole et en gaz de la Malaisie. D’où le fait que les activités liées au pétrole et au gaz soient réglementées par Petronas. La Malaisie encourage la participation des sociétés pétrolières étrangères grâce à des contrats de partage de production, dans lesquels des quantités massives de pétrole sont accordées aux compagnies étrangères pétrolières jusqu’à atteindre un point de production crucial. Actuellement, beaucoup de sociétés pétrolières telles que ExxonMobil, Royal Dutch Shell, Nippon Oil et Murphy Oil sont impliquées dans ce type de contrats. Conséquemment, 40 % des champs de pétrole en Malaisie sont développés.  Il y a plus de 3 500 entreprises de pétrole et de gaz en Malaisie, aussi bien des sociétés internationales de pétrole, des indépendants, des services et entreprises manufacturières supportant les besoins de la chaîne de valeur des compagnies pétrolières, autant à l’échelle nationale que régionale. Beaucoup de manufacturiers dans l’équipement et la machinerie installent des bases en Malaisie en vue de compléter la croissance domestique de leurs entreprises, pendant que d’autres compagnies pétrolières et de gaz malaisiennes choisissent de se concentrer sur des segments stratégiques clés comme le secteur marin, le forage, l’ingénierie, la fabrication et les installations, opérations et maintenance à l’étranger.  La monnaie de la Malaisie est le ringgit qui a remplacé le dollar malaisien et divisé en 100 sen. La banque centrale du pays est la banque Negara Malaisie fondée en 1959. Au début des années 1990, la Malaisie était devenue la principale destination touristique d'Asie du Sud-Est.", "section_level": 2}, {"title": "Commerce extérieur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Croissance par les exportations.", "content": "Dans l’idée de donner la priorité au développement et à l’éradication de la pauvreté, la New Economic Policy choisit de développer un secteur économique public, de promouvoir l’ouverture au commerce en faisant notamment appel aux capitaux étrangers et aux multinationales pour parachever sa stratégie de développement par les exportations. Ce faisant, elle tourne naturellement le dos à l’ancienne stratégie de substitutions aux importations considérée comme une stratégie ne donnant que peu de fruits. En effet, cette stratégie de substitution aux importations donne naissance à une petite industrie, très peu compétitive, fondée sur des capitaux étrangers protégés par des barrières douanières, dans le domaine de l’agroalimentaire, du tabac, du textile (1958-1968). Des mesures sont prises afin de créer des conditions garantissant un terrain politique favorable aux investissements étrangers. En ce sens, les lois sur le travail sont amendées pour utiliser et contrôler le travail plus efficacement dans les usines des secteurs exportateurs. Les salariés de l’électronique sont empêchés de se regrouper, le droit de grève est réduit et les activités syndicales restreintes. Il est stratégique pour le gouvernement malaisien d’opérer ces changements dans la mesure où il a besoin des capitaux et investissements étrangers pour bâtir rapidement un tissu industriel qui lui manque fortement, et ce en vue de définitivement quitter un régime de croissance axé sur l’agriculture et l’exploitation de matières premières. Au vu des conditions politiques, ces mesures de renforcement du travail pour garantir les investissements étrangers sont d’autant plus nécessaires dans la mesure où le gouvernement malaisien ne veut pas laisser le développement aux milieux d’affaires chinois. Cela favoriserait la prospérité de ceux-ci, tout en augmentant les possibilités de révoltes et de nouvelles émeutes du peuple malais. Enfin, les investissements étrangers peuvent permettre aux malais éduqués de jouer un rôle non seulement dans le développement de leur pays, mais aussi dans la hiérarchie de l’entreprise grâce à l’instauration de quotas ethniques à l’embauche. De multiples zones franches sont aménagées, elles peuvent accueillir des unités de production étrangères destinées, in fine, à l’exportation. Deux secteurs principaux se développent dans ce contexte : les industries de transformation des ressources naturelles préexistantes (caoutchouc, étain) et les industries nouvelles (huile de palme, bois). Ces secteurs intensifs en main d’œuvre développés par les multinationales sont intéressants à leur diversification, car elles sont à la recherche de bas salaires et de conditions de production sociales, politiques et fiscales favorables. Les investissements étrangers en Malaisie jouent un rôle très structurant dans le développement, notamment à travers la création d’un nouveau secteur économique, futur leader des exportations malaisiennes et ambassadeur de la spécialisation malaisienne, le secteur électronique.  Les principaux produits d’exportation de la Malaisie sont : l’électronique et les composants électriques (58 %), les autres produits manufacturés (11 %), l’huile de palme (4 %), ainsi que le pétrole et le gaz (6,6 %). Les principaux clients de la Malaisie sont les États-Unis (20 % de ses exportations), Singapour (18 %), l’Union européenne (14 %) et le Japon (13 %). Les principaux produits d’importation de la Malaisie sont les biens intermédiaires (73 %), dont 36 % pour les composants électroniques destinés à être réexportés, les biens d’équipement (15 %) et les biens de consommation (5,5 %).", "section_level": 2}, {"title": "Limites au commerce extérieur.", "content": "Le gouvernement est ambivalent quant à la mondialisation. Les tensions générées par la crise économique ont des impacts majeurs sur la politique économique extérieure mise en place par la Malaisie. Ni l’Association des Nations d’Asie du Sud-Est (ASEAN) ni le forum de la “Asia Pacific Economic Cooperation” (APEC) ne sont en mesure d’aider les économies les plus touchées par la crise. L’absence de soutien et les difficultés engendrées par certains États membres en ne coordonnant pas leurs actions ont fini par provoquer de vives tensions au sein de l’ASEAN. La Malaisie soumet les capitaux et le change à des contrôles. Cela a posé de graves problèmes aux investisseurs et aux courtiers de Singapour qui étaient, à l’extérieur du pays, les principaux détenteurs de ringgits et d’actions à la Bourse de Kuala Lumpur. Les tentatives pour régler ce problème se politisent et coïncident avec d’autres difficultés, d’origine historique, qui éprouvent rudement les relations entre la Malaisie et Singapour. Les tensions dans la région d’Asie du Sud-Est incitent le gouvernement malaisien à organiser sa résistance à la mondialisation. Celle-ci cherche en particulier à obtenir l’aide du Japon afin de se détacher de l’influence du FMI, considéré de plus en plus comme nuisible. Bien que les États-Unis opposent leur veto à la proposition du Japon d’un “Asian Monetary Fund”\",\" un certain nombre de pays d’Asie orientale, dont la Malaisie, prennent des initiatives pour créer une institution régionale capable d’aider concrètement les économies qui pourraient être touchées par d’autres récessions.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'économie de la Malaisie est une économie ouverte moyenne, au monde en termes de PPA avec un PIB de 525 milliards $ US, en 2013. Son PIB est représenté à 48,1 % du secteur des services, à 40,6 % d'industrie et à 11,1 % d'agriculture (2004). ", "tgt_summary": null, "id": 2190707}
{"src_title": "Hydromorphologie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Ils le font en lien étroit avec les autres disciplines de la géographie physique et des sciences de la terre (géologie et biologie, car des plantes aux animaux aquatiques en passant par les biofilms microbiens, le vivant intervient aussi sur la manière dont l'eau modèle le paysage. Ce champ scientifique peut être divisé en : Cette discipline peut aussi être mobilisée par la planétologie et plus particulièrement de l'exogéomorphologie (étude des reliefs et dynamiques morphologiques des corps planétaires extraterrestres dans le cas où l'eau est présente ou l'a été).", "section_level": 1}, {"title": "Hydromorphologie et écologie du paysage.", "content": "Le relief structure les paysages et parfois les fragmente (ex : chute, cascade ou « sauts » sur cours d'eau). À de multiples échelles le relief joue un rôle déterminant en matière de répartition de la flore, la faune et pour leurs fonctions au sein des écosystèmes, en particulier concernant les corridors biologiques (ex en certains points comme les îles, isthmes, lacs, fleuves, cols, détroits, creuses, etc.), qui contrôlent naturellement la circulation des flux de gènes, d'espèces et de populations, et donc la répartition générale des êtres vivants. Chaque cours d'eau de par sa morphologie, ses variations saisonnières et sa faune associée est un facteur important de distribution des plantes dans le paysage Au sein de la géomorphologie, l'hydromorphologie est donc un domaine important de l'écologie du paysage.", "section_level": 1}, {"title": "Les outils de l'hydromorphologie.", "content": "Ce sont ceux des hydrogéologues et des hydrauliciens, qui s'appuient alors sur les données météorologiques et issues des stations de suivi de cours d'eau ou de l'érosion marine, en mobilisant toutes les méthodes géophysiques pouvant concerner l'eau, principalement sous ses formes liquides et glace.", "section_level": 1}], "src_summary": "L' hydromorphologie (du grec \"υδρο, hydro\" = eau, morphe la forme et λόγος, logos, l’étude) est l'étude scientifique de la partie de la géomorphologie qui est due à l'eau (hydrologie). ", "tgt_summary": null, "id": 431745}
{"src_title": "Pierre-Antoine Poiteau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après avoir servi dans les jardins potagers, puis chez les maraîchers des environs de Paris, il postule en 1790 au Muséum national d'histoire naturelle et est admis par André Thouin (1746-1824) comme jardinier. Il y étudia le \"Systema vegetabilium\" de Carl von Linné. Il entreprend alors de compléter sa formation, il apprend notamment la peinture auprès du peintre du Muséum Gérard van Spaendonck (1746-1822) mais son influence majeure reste Redouté (1759-1840). Thouin le nomme, deux ans plus tard, chef de l’école de botanique.  En 1793, il fut choisi par Daubenton pour établir une école de botanique et un jardin botanique à Bergerac mais ce projet échoue. En 1796, Thouin l’engage pour partir à Saint-Domingue. Il est emprisonné à son arrivée car il ne possède par les papiers nécessaires pour justifier de sa présence. Peu après, nous le trouvons à Haïti, comme chef du nouveau jardin de botanique au Cap. Ne recevant pas de traitement, il fut forcé d'entrer dans l'administration comme commis d'Hédouville et Roume, chefs du gouvernement de l'île. Il en rapporta, en 1802, six cents paquets de graines et douze cents espèces, toutes dénommées et préparées par lui. Dans le nombre se trouvaient quatre-vingt-dix-sept espèces de champignons et trente espèces de mousses. Il fait paraître, en 1808 à Paris, avec Pierre Jean François Turpin (1775-1840), qu'il a rencontré à Haïti, \"Flora Parisiensis secundum systema sexuale deposita et plantarum circa Lutetiam sponte nascentium descriptiones, icones...\".  À la suite de quelques années d'activité littéraire libre, il fut, en 1815, nommé chef des pépinières royales du château de Versailles. Il donne, en 1816, la description abrégée des plantes qui sont cultivées dans le \"Jardin botanique de l'École de médecine de Paris\" (Paris). Deux ans plus tard, avec Antoine Risso (1777-1845), il fait paraître son \"Histoire naturelle des orangers\". Poiteau part, en 1818, en Guyane où il supervise la mise en culture des habitations royales. Il est nommé, à son retour en 1822, jardinier en chef du château de Fontainebleau.  De 1829 à 1851, il dirige la \"Revue horticole\". En 1835, avec Pierre Jean François Turpin, il réédite le \"Traité des arbres fruitiers...\" de Henri Louis Duhamel du Monceau (1700-1782). En 1846, \"Pomologie française. Recueil des plus beaux fruits cultivés en France...\" (Paris). En 1848 et 1853 paraissent les deux volumes de son \"Cours d'horticulture\". Membre de plusieurs sociétés savantes, Poiteau fut plus tard chef du jardin botanique de l'école de médecine, puis de celui du muséum d'histoire naturelle, auquel il a fait cadeau de tous les animaux et plantes rapportés de la Guyane. Il a découvert beaucoup d'espèces et genres de végétaux, et il a créé même plusieurs familles (les cyclanthées, par exemple). Comme horticulteur et pomologue, il a, en outre, beaucoup contribué à l'amélioration des fruits de table. Comme artiste, il est estimé et ses lithographies aquarellées sont recherchées des amateurs. À ce titre, il est comparé à Pierre-Joseph Redouté.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Poiteau a aussi collaboré à un grand nombre de revues, fut rédacteur en chef de l\"'Almanach du bon jardinier\" de 1825 à 1844.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierre-Antoine Poiteau, parfois improprement nommé Antoine Poiteau ou Alexandre Poiteau, (Ambleny, 1766 - Paris, 1854) est un botaniste et horticulteur français.", "tgt_summary": null, "id": 2060932}
{"src_title": "Dictionnaire des parlers alsaciens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Exemple.", "content": "Prenons le cas du mot \"Ërdäpfel\" signifiant pomme de terre en français et dont l'expression varie du nord au sud de l'Alsace. Le dictionnaire donne les variantes par canton ainsi que leur prononciation :  \"Ërdäpfel, Hërdäpfel [Ártèpfl O.; als Pl. nur in Bed. 2 U.; Hártèpfl Sier. bis Kerzf.] m. 1. Kartoffel (O.; in U. Grumbeer = Grundbirn; in Hlkr. Rapp. beide Namen).\"  Puis les expressions courantes relevés par des linguistes comme Stoeber:  \"Gschwellti H. gesottene Kartoffeln; brägelti Hi.; gebroteni Bf. geröstete, gebratene K.; us gschumti, us zogeni in Scheiben geschnittene, aus dem Wasser gezogene und gefettete K.; verdämpfti ganz gekochte K.; verstickti gebratene in Butter Su.; schwarzi H. angefaulte K. ‚Hèrdépfel‘ STÖBER Mäder. 2. Ë. oder wälschi H. Pl. = Helianthus tuberosus, frz. topinambour, in Blume und Kraut der Sonnenblume ähnlich; die Knollen als Schweinefutter verwendet K. Z. Lobs. Ndrbetschd. [Ærtèplə Wh.] ‚Erdöpffel Chelidonium, Rapum terrae‘ DASYP. ‚Erdäpffel des toupinambous‘ MARTIN Coll. Bd. 1, Sp. 59a 44. KIRSCHL. 1, 502. ‚dass obs undt herdöffel meistentheils in den Källern verfrohren‘ 1789 JB. I 108. Die Kartoffel erscheint in vielen Rda. und Verschen. Auf die Kinderfrage: was gibt es heute? antwortet die Mutter: Suri H. und Stieleler dran Horbg. Anfang eines Liedchens Mü. MA. 5, 112. Kinderliedchen: o Jere, Fraü Märe (frz. Maire), was kochen mir z Nacht? Geschwellti H. und Surmilch, dass es rappelt und kracht Dü. Hlkr. STÖBER Volksb. 197. Von Leuten mit spärlichem Bartwuchs sagt man: d Mueter het ihm H. drin gsetzt. Einen, dem die Ferse aus Strumpf oder Schuh sieht, fragt man: Hest H. feil? Zss. Erdäpfelmuer, E-wëg. Demin. Hërdäpfele n. [Hápərlə Dü. Kinderspr.] Auch gebrannte Mandeln Niffer. – SCHWEIZ. 1, 379. SCHWÄB. 168, wo andere Bedeutungen. BAYER. 1, 139. DWB.. Schon mhd. Wegen des anlautenden H vgl. auch ‚hartfall‘ Fall zur Erde, Totschlag und das Adj. ‚härtfellig' Wattw. 16. Jh. JB. III 70. Zss. Hërdäpfelkrut, Hërdäpfelkuechen, H-püree, H-brei, H-pflütten Kartoffelklöse, H-salat, H-supp, H-schälten die Haut der Kartoffeln, H-stück Kartoffelacker, der H- setzet die Zeit des Kartoffelpflanzens, H- usmachet Kartoffelernte.\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Dictionnaire des parlers alsaciens (all. \"Wörterbuch der elsässischen Mundarten\") est un dictionnaire allemand rédigé par Ernst Martin (1841–1910), professeur à l' et par Hans Lienhart (1858–1928). Il regroupe en 2 volumes l'ensemble du vocable parlé dans chaque canton du nord au sud de l'Alsace. Il fut réimprimé en 1974.", "tgt_summary": null, "id": 2040511}
{"src_title": "Barrage d'Ybbs-Persenbeug", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les premières esquisses de la centrale d’Ybbs-Persenbeug remontent au début des années 1920. Outre la production d'énergie, le barrage devait permettre d'accroître en amont le mouillage pour franchir le seuil rocheux du fleuve à la traversée du Strudengau et de l'Aschacher Kachlet. C'est l’ingénieur des travaux publics suisse Oskar Höhn qui rédigea un premier avant-projet en 1924. Le \"Syndikat für das Donaukraftwerk Ybbs-Persenbeug\" obtint sur cette base une concession pour 90 ans du Ministère de l’Économie autrichien. La concession hydraulique fut accordée en 1936 aux actionnaires du Syndicat : Österreichische Creditanstalt, Wiener Bankverein et Oskar Höhn. Après l'Anschluss, les droits furent confisqués au profit de l’établissement public allemand Rhin-Main-Danube AG, chargé jusqu'en 1943 de construire le barrage. Le chantier démarra en 1938. Au mois d'août 1939, les premiers rideaux de palplanches étaient battus, lorsqu'il fallut interrompre les travaux. Sur proposition de l'industriel Arno Fischer, les autorités nazies acceptèrent de substituer à une centrale hydroélectrique conventionnelle équipée de turbines Kaplan, une conduite forcée de type Arno Fischer, qui supposait une rehausse de. Le chantier reprit ainsi en 1943, avant d'être à nouveau interrompu au début de l'hiver.  Les travaux furent définitivement adjugés en 1954 à \"Österreichische Donaukraftwerke\", après jugement de 55 variantes et le retour à l'option « turbines Kaplan », avec Karl Hauschka comme lauréat du concours d’architecture. Encore avait-il fallu préalablement (au cours de l'été 1953) obtenir la restitution du matériel de chantier allemand, réquisitionné par les forces d'occupation soviétiques. On édifia le barrage dans le lit en eau du fleuve. Au terme de cinq années de travaux, l'Autriche inaugura son premier barrage hydroélectrique en 1959 : c'était, en ces années d'après-guerre et sous la Deuxième République, le symbole de la reconstruction du pays.  Dans les années 1990, le concessionnaire a équipé le barrage d'une turbine auxiliaire. Sa mise en service, en 1996, a permis de rendre au site un rendement énergétique conforme aux performances actuelles. L'exploitant DoKW a adopté en 1999 la raison sociale \"Austrian Hydro Power AG\".  Depuis 2012, les turbines Kaplan, les organes de commande et les circuits électriques d'origines sont en cours de remplacement. Ces travaux devraient permettre d'accroître la production d'électricité de 6 % à l'horizon 2020.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le barrage.", "content": "Le barrage barre le cours du Danube au PK 2060,42, sur une largeur de créant un ressaut sur. Sa hauteur de chute est de. Le volume de la retenue est d'environ, la cote du lac de retenue est de au-dessus du Niveau de la mer.  En rive gauche, deux écluses occupent l'extrémité nord du barrage, chacune d'une longueur utile de et une largeur utile de. L'évacuateur de crue comporte 5 passes déversantes larges chacune de et occupe la partie centrale du barrage.", "section_level": 2}, {"title": "La salle des machines.", "content": "Il y avait à l'origine une salle des machines aux deux extrémités droite (centrale Sud) et gauche (centrale Nord) du barrage. Six groupes produisent du courant électrique pour le réseau public autrichien et deux groupes auxiliaires pourvoient à la consommation propre du site. Le septième groupe hydroélectrique, installé dans les années 1990, est abrité dans un local à part.  La centrale produit au total en permanence. Avec un débit moyen de /s, elle développe annuellement.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication.", "content": "Jusqu'en 1959, le passage du seuil de Strudengau était très dangereux pour les chalands. Le rehaussement du plan d'eau a définitivement écarté cet obstacle.  C'est le seul barrage du Danube portant une route régionale de catégorie B. L'Erlauftal Strasse se prolonge depuis la rive nord par la crête du barrage.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le barrage d’Ybbs-Persenbeug est une centrale hydroélectrique du Danube en Basse-Autriche. Il se trouve aux confins du Strudengau, entre Ybbs an der Donau et Persenbeug. C'est la plus ancienne centrale hydroélectrique d'Autriche, et la quatrième du pays par sa capacité de production d'électricité.", "tgt_summary": null, "id": 403943}
{"src_title": "Takako Shimazu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "La princesse Takako est née au palais impérial de Tokyo. Pendant son enfance elle porte le titre.  Comme ses sœurs aînées, elle ne fut pas élevée par ses parents biologiques mais par une succession de dames de cour dans un palais séparé construit pour elle et ses sœurs dans le quartier de Marunouchi à Tokyo. Elle est diplômée de l'école d'aristocrates Gakushūin et a reçu un enseignement de l'anglais par sa tutrice américaine, Elizabeth Gray Vining, durant l'occupation du Japon. Elle est diplômée de littérature anglaise de l'université pour femmes Gakushuin en.  Le, elle épouse Hisanaga Shimazu (né le à Tokyo), le fils du défunt comte Hisanori Shimazu et (à l'époque) analyste à la banque japonaise pour la coopération internationale. Les deux mariés s'étaient rencontrés grâce à des connaissances à la Gakushūin. Ils partageaient un intérêt commun pour la musique de Pérez Prado.  Après son mariage, la princesse renonça à son statut de membre de la famille impériale et adopta le nom de son mari, en accord avec la loi de la maison impériale de 1947. Décrit par le médias occidentaux de l'époque comme un « commis de banque roturier », le marié était en fait descendant direct du dernier \"daimyo\" (gouverneur) du domaine de Satsuma (et donc cousin par sa mère de l'impératrice Kōjun) et avait le rang de comte (\"hakushaku\") d'après le système de pairie du kazoku jusqu'à son abolition en 1947.  En 1963, trois ans après son mariage, elle échappe de justesse à une tentative d'enlèvement. À cause d'une intense couverture médiatique, l'emplacement de la maison du couple était connu de tous, tout comme le montant de sa dot qui était de $. Un des membres du groupe de malfaiteurs avait contacté la police pour lui dire qu'un enlèvement se préparait.  Shimazu resta pendant trente-ans à la banque, période pendant laquelle il fut affecté temporairement à Washington D.C aux États-Unis et à Sydney en Australie accompagnée de sa femme. Il devint membre du conseil d'administration de Sony après sa retraite de la banque en 1987, fut le directeur exécutif de la fondation Sony pour la formation scientifique de 1994 à 2001 et est actuellement directeur de recherche de l'institut d'ornithologie Yamashina.  L'ancienne princesse fit de nombreuses apparitions à la télévision japonaise pour commenter des évènements mondiaux et fut également membre du conseil d'administration de la chaîne d'hôtels Prince.  Takako et son mari eurent un fils : Yoshihisa Shimazu (né le ).", "section_level": 1}], "src_summary": ", née le à Tokyo, est la cinquième (et dernière) fille de l'empereur Shōwa et de l'impératrice Kōjun. Mariée à Hisanaga Shimazu, elle est la sœur cadette de l'empereur émérite Akihito et la tante de l'actuel empereur, Naruhito.", "tgt_summary": null, "id": 2459259}
{"src_title": "Club politique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L’un des premiers clubs à être fondé en France fut le club de l'Entresol, créé à Paris en 1720 par les abbés D'Alary et de Saint-Pierre. Ce club qui se réunissait le samedi de cinq heures du soir à huit heures chez le président Hénault, pour discuter de questions politiques et économiques, compta le marquis d’Argenson, Montesquieu, le marquis de Balleroy, l’abbé de Bragelonne, l’abbé de Pomponne, Claude-Adrien Helvétius, maréchal-duc de Coigny, le maréchal de Matignon, le marquis de Lassay, le comte de Verteillac, le duc de Noirmoutier, Saint-Contest, Marie du Deffand, Madame de Luxembourg, Madame de Pont de Veyle, Madame de Rochefort, Madame Bernin de Valentinay, marquise d’Usés, Madame de Forcalquier, Horace Walpole, le chevalier de Ramsay et le vicomte Bolingbroke parmi ses habitués. Inquiet des idées développées dans ce club, le cardinal Fleury mit fin à ses activités en 1731.  Sous la Révolution, le premier club révolutionnaire est, le 30 avril 1789 le club breton, où les députés du Tiers de Bretagne se réunissent pour coordonner leurs efforts au sein des États généraux. Il rassemble rapidement des députés des autres provinces, et devient à l’automne la \"Société de la Révolution\", puis la \"Société des Amis de la Constitution\". Le 8 février 1790, elle se donne pour objectif de travailler à l’affermissement de la Constitution.  Les premières sociétés populaires apparaissent en 1789, dans les principales villes de France. À l'origine, beaucoup d'entre elles sont occupées par des notables aisés réformistes. Elles prennent alors le nom de \"Société des Amis de la Constitution\". En 1790, elles se multiplient un peu partout en France et deviennent des acteurs importants de la politique locale. Parfois, plusieurs sociétés coexistent dans une même ville.  À partir de juin 1793, les sociétés sont épurées et les membres les plus modérés sont rejetés. Les sociétés populaires deviennent \"révolutionnaires\".  Avec la Terreur,. Dans chaque ville, une société populaire assure de concert avec les municipalités et les comités de surveillance la bonne application des lois et dénonce les contre-révolutionnaires.", "section_level": 1}, {"title": "Cadre législatif et réglementaire.", "content": "Bien que la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen ne mentionne pas le droit de réunion et d’association, le cadre législatif se met rapidement en place. L’article 62 de la loi du 14 décembre 1789 réserve aux citoyens actifs (ceux dont le total des impôts directs dépasse un certain seuil) la participation aux clubs. Le 29 avril 1790, les militaires peuvent assister aux réunions, à condition qu’ils ne portent pas leurs armes. Le 10 mai suivant, il est interdit aux clubs de présenter une [pétition] en [nom collectif].  Les clubs sont protégés par la Constituante : ainsi, la société de Dax ayant été dissoute autoritairement par la municipalité, un décret du 14 novembre 1791 la rétablit, en précisant que les « citoyens ont le droit de s’assembler et de former entre eux des sociétés libres à la charge d’observer les loix (\"sic\") qui régissent tous les citoyens ». La liberté est donc le principe, et le trouble à l’ordre public la seule restriction à l’activité des clubs. Les décrets des 19 et 22 juillet 1791 imposent la déclaration préalable à la mairie des lieux et jours des réunions. Enfin, un décret des 29-30 septembre limite leur existence politique : ils ne peuvent agir sur les pouvoirs publics, pétitionner en nom collectif, ou former des députations. La Constituante souhaitait ainsi clairement freiner leur expansion, et ainsi achever la Révolution.  Les fédéralistes sont généralement hostiles aux clubs : ils font fermer les clubs, ou arrêter leurs membres. Le 13 juin 1793, un décret de la Convention interdit aux pouvoirs publics d’intervenir ou de gêner le fonctionnement des sociétés populaires, renforcé par celui du 25 juillet, qui interdit aux autorités de mettre obstacle à leur fonctionnement, sous peine de poursuites. Les sociétés populaires deviennent ainsi des acteurs politiques à part entière et discutent de tous les sujets.  Le 30 octobre 1793, la Convention interdit aux femmes la possibilité de créer et d'animer des clubs politiques. Tous les clubs et sociétés populaires de femmes sont dissous. Il est désormais interdit aux femmes de se réunir.  Le coup d’État de Thermidor les met à mal : le 21 brumaire an III, le club des Jacobins est définitivement fermé. Le 25 vendémiaire, les affiliations et correspondances entre clubs sont interdites, et les clubs doivent envoyer une liste de leurs membres aux autorités. L’article 361 de la constitution de l'an III (5 fructidor an IV) interdit qu’une association porte le nom de société populaire, et l’article 362 interdit les séances publiques, les réseaux, les signes extérieurs d’appartenance pour les membres, les règlements intérieurs. Le 6 fructidor, la dissolution de toutes les sociétés populaires est prononcée, leur fermeture imposée et leurs biens saisis.", "section_level": 1}, {"title": "Extension et recrutement.", "content": "Pratiquement 10 % des communes françaises ont eu une société populaire, affiliée ou non à un des clubs parisiens.  La plupart des clubs de province étaient parrainés par le club des jacobins : 90 en août 1790, 210 en mars 1791, 400 en juin, 550 en octobre, après la crise et la scission du club des Jacobins provoquée par la fuite à Varennes. Lors de la proclamation de la République, toutes tendances confondues, il existe environ 3000 clubs. Un an plus tard, ils sont entre trois et huit mille, dont 800 affiliés aux jacobins. Dans certains départements, on compte beaucoup plus de clubs : 63,5 % des communes en ont un dans les Basses-Alpes, 90 sur 110 dans les Bouches-du-Rhône, et plus encore le Vaucluse et la Drôme.", "section_level": 1}, {"title": "Les clubs de femmes.", "content": "À partir de 1790, des femmes créent leurs propres clubs. 10 villes auraient abrité un club de femmes. À Paris, la Société patriotique et de bienfaisance des Amies de la Vérité est fondée par Etta Palm d'Aelders en mars 1791. En mai 1793, la Société des citoyennes républicaines révolutionnaires est fondée, par Pauline Léon, chocolatière, et Claire Lacombe, actrice. Toutes ces sociétés sont dissoutes par la Convention le 30 octobre 1793. Les femmes vont cependant continuer à fréquenter les sociétés mixtes. En 1794, sur 5 500 sociétés, une dizaine à Paris et une vingtaine en province sont mixtes.", "section_level": 1}, {"title": "Action des clubs et sociétés populaires.", "content": "Les clubs ont principalement une action de formation politique et d’information des citoyens. Les affiliations et parrainages constituent un réseau de sociétés populaires, qui se font les relais politiques des clubs parisiens. Ce rôle de discussion des nouvelles évolue ensuite vers un rôle de défense de la Révolution, avec comités de surveillance locaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un club est un mot emprunté au à l’anglais, pour signifier la réunion, les assemblées de plusieurs personnes, à certains jours fixes, pour s’entretenir des affaires publiques. ", "tgt_summary": null, "id": 1321951}
{"src_title": "Morgon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le morgon est reconnue par l'Institut national de l'origine et de la qualité (INAO) comme appellation d'origine contrôlée (AOC) depuis le décret du.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Bien que la commune de Villié-Morgon soit issue de la fusion des deux hameaux de Villié et de Morgon, l'appellation a gardé celui des deux noms qui correspondait aux vins les plus prestigieux.", "section_level": 2}, {"title": "Situation géographique.", "content": "Le vignoble destiné à la production du morgon est situé en France, dans la région Rhône-Alpes, plus précisément dans le département du Rhône, sur la commune de Villié-Morgon, à 54 kilomètres au nord de la ville de Lyon. L'appellation morgon est la deuxième du Beaujolais la plus étendue en surface après brouilly.", "section_level": 1}, {"title": "Géologie et orographie.", "content": "Le vignoble du Beaujolais correspond au versant oriental des monts du Beaujolais, où affleure le granite. À Villié-Morgon il s'agit du « granite de Fleurie » (granite monzonitique à orthose et biotite) qui est de couleur rose, couvert systématiquement d'arènes (appelé localement « roche pourrie »).  Entre le village et le hameau de Morgon, au mont du Py, se trouve une particularité locale que les géologues qualifient de dépôt volcano-sédimentaire à prédominance basique (et non acide comme plus au nord), formé de fragments épars d'origine basaltique, de couleur vert sombre (« cortège de pierres bleues » : diorite).  Enfin à l'est d'une ligne formée par le village, la côte du Py et le hameau de Morgon se trouve un double cône de déjection, correspondant à un large épandage de cailloux (granite et silex), de sables et d'argile, qui descend jusqu'au contact avec les alluvions de la plaine de Saône.", "section_level": 2}, {"title": "Climatologie.", "content": "Le climat est sensiblement le même que dans tout le reste du Beaujolais : il est tempéré océanique, à tendance continentale avec des influences méditerranéennes. La station météo de Villefranche-sur-Saône (à d'altitude) est la plus proche de l'aire d'appellation. Ses valeurs climatiques de 1961 à 1990 sont :", "section_level": 2}, {"title": "Vignoble.", "content": "En 2008, l'AOC couvrait et a produit.", "section_level": 1}, {"title": "Présentation.", "content": "La commune adossée aux monts du Beaujolais est exposée au sud-est, même si le micro-relief permet toutes les expositions ; l'ensoleillement y est donc optimal. À une dizaine de kilomètres de la Saône, il bénéficie du rôle modérateur de la rivière tout en étant éloigné de ses effets pervers : brouillards hivernaux et gelées tardives au printemps. L'altitude de la commune varie entre 212 et. Le vignoble est implanté entre 250 et. En deçà, les bas-fonds sont dévolus à l'élevage et les vignes les plus hautes ne peuvent prétendre à être en morgon. Les mieux exposées bénéficient cependant de l'AOC beaujolais.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux-dits.", "content": "Parmi les différents terroirs de l'aire d'appellation, deux sont particulièrement réputés pour la qualité de leurs vins :  Les vins produits sur cette croupe sont riches et puissants.  Autour de ces climats réputés, quatre autres climats (les Micouds, les Grands Cras, Corcelette et Douby) sont sur des terroirs différents d'argile et de sables issus de la décomposition du granite. Ce sable est localement appelé « terre pourrie ».", "section_level": 2}, {"title": "Encépagement.", "content": "Le cépage essentiel est le gamay noir à jus blanc ; trois autres sont autorisés comme cépages accessoires, limités à 15 % au sein de chaque parcelle : l'aligoté B, le chardonnay B et le melon B.  Planté en gamay N, le vignoble lui offre un écrin à sa mesure. Les terrains pauvres et bien drainant jugulent la fertilité du cépage. Il donne des petites grappes avec un jus concentré.  Le gamay est un cépage peu vigoureux, faible mais fertile et dont la production doit être maîtrisée car il a tendance à s'épuiser. Les meilleurs vins de gamay sont obtenus, à l’opposé du pinot noir, sur des sols acides et granitiques. Son débourrement précoce le rend également sensible aux gelées de printemps. Il se montre parfois sensible au millerandage lorsque les conditions climatiques sont défavorables au moment de la floraison. Le gamay présente l’avantage de produire une petite récolte sur les contre-bourgeons. Le vin de gamay possède une couleur rouge nuancée de violet, il est pauvre en tanins et dévoile une bonne acidité. Il possède généralement un caractère fruité (fruits rouges, fruits noirs) mais exprime peu de complexité au niveau aromatique.", "section_level": 2}, {"title": "Méthode culturales.", "content": "La conduite ancienne traditionnelle était en gobelet à densité élevée. La densité minimale est de par hectare. Toutefois, à titre transitoire jusqu’en 2034, les vignes plantées avant 2004 peuvent présenter, après arrachage partiel, une densité minimale de. La densité est sur les meilleurs climats entre et par hectare. Aujourd'hui, le besoin de mécaniser le vignoble conduit les viticulteurs à planter à densité plus faible, mais supérieure à par hectare. L'écartement entre rangs ne peut excéder et entre ceps sur le rang, il doit être au minimum de. Pour les vignes non palissées en gobelet, l'écartement maximum entre rangs ne doit pas excéder. Des allées peuvent être aménagée en arrachant un rang de vigne. L'allée ne doit pas excéder et doit bénéficier d'un couvert végétal spontané ou semé. Les tournières doivent bénéficier d'un couvert végétal permanent.  La hauteur de feuillage entre la limite inférieure du feuillage et la hauteur de rognage doit dépasser 0,6 fois l'écartement entre rangs et un palissage est obligatoire si l'écartement entre rangs dépasse.  La taille courte est obligatoire. Traditionnellement en gobelet, la taille en cordon ou la taille charmet (taille inventée par M. Charmet en sud-Beaujolais, intermédiaire entre la taille en cordon et celle en éventail) sont aujourd'hui pratiquées. La taille est limitée à 8 yeux porteurs de grappe après épamprage et un bras à deux yeux peut être ajouté en vue de rajeunir la souche.", "section_level": 2}, {"title": "Vendanges et rendements.", "content": "La récolte manuelle est obligatoire et le transport de la vendange doit se faire dans des remorques basses afin de préserver l'intégrité des grains de raisin. Une parcelle qui n'est pas vendangée en totalité ne peut pas être revendiquée en AOC morgon. La charge maximale à la parcelle est de par hectare. La richesse naturelle en sucre du raisin doit être au moins de par litre de moût.  Le rendement est limité à un maximum de par hectare ; le rendement butoir est de par hectare. Le rendement réel est très en dessous du maximum autorisé par le cahier des charges, par exemple le rendement moyen pour l'ensemble de l'appellation lors des vendanges 2010 est de par hectare.  Le premier jour des vendanges (appelé « levée du ban des vendanges ») varie selon la maturité des baies, qui dépend lui-même de l'ensoleillement reçu : les années relativement chaudes les raisins sont vendangés tôt, les années relativement froides les vendanges sont plus tardives.", "section_level": 2}, {"title": "Vins.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vinification et élevage.", "content": "Le mode de vinification du beaujolais explique beaucoup le type de vins très particulier qui y est produit. On l'appelle la macération carbonique : le raisin est encuvé entier et la cuve est fermée pendant quatre à sept jours. La saturation de la cuve en empêche les raisins de s'oxyder, les obligeant à un mode de fonctionnement anaérobie. Cet oxyde de carbone est obtenu en faisant d'abord fermenter une partie de la récolte (10 à 30 %) en fond de cuve, foulée et levurée, auquel on rajoute le reste de la récolte dont les grappes doivent être le plus intact possible (non éraflées et non foulées, les baies ne doivent pas être écrasées). Cette évolution à l'intérieur du grain de raisin s'apparente à un début de fermentation : elle produit un peu d'alcool et des précurseurs d'arômes. Ensuite, le raisin est foulé et une fermentation traditionnelle se poursuit.  Pour les morgons, surtout pour ceux destinés à être gardé quelques années de plus en bouteille, la vinification est semi-carbonique, à mi-chemin de la macération carbonique et de la vinification bourguignonne. Le raisin est récolté manuellement, encuvé entier sans éraflage. La fermentation débute comme pour une macération carbonique, mais au moment où le marc destiné au primeur est décuvé et pressé, les cuves destinées au vin de garde sont pigées et la macération se poursuit jusqu'à épuisement presque complet des sucres. Le vin est ensuite écoulé, le marc pressé et la fermentation malolactique peut s'enclencher tant que la température n'est pas trop descendue. Ces procédés favorisent la production de vins peu tanniques, une coloration pas trop soutenue et des arômes fruités.", "section_level": 2}, {"title": "Titres alcoométriques.", "content": "Le degré des vins fini doit être d'au moins 10,5 % de volume et l'enrichissement, lorsqu'il est autorisé, ne permet pas de dépasser 13 % de volume, ce qui signifie qu'il n'y a pas de limite en degré naturel, bien que le viticulteur doit alors prouver l'absence de chaptalisation.", "section_level": 2}, {"title": "Déclaration de la récolte.", "content": "Le raisin issu d'une parcelle classée en morgon peut devenir du vin de Morgon, du bourgogne, du beaujolais ou du beaujolais-villages. Par exemple, un viticulteur n'ayant que des parcelles en morgon et qui voudrait faire du primeur, déclasse une partie de sa vendange pour en faire du beaujolais nouveau.", "section_level": 2}, {"title": "Gastronomie.", "content": "Le morgon jeune a une robe pourpre profond à reflets rubis. En vieillissant, la teinte s'éclaircit un peu et prend des notes rouge sombre dont les reflets évoluent progressivement vers l'acajou.  Les arômes sont à rechercher du côté des fruits à noyau (abricot, pêche, cerise, prune). Les cuvées bien structurées développeront avec le temps des senteurs de fruits mûrs, de noyaux et de kirsch, parfois même en année chaude de fruits cuits. De bonne garde, certains évoluent vers des notes sauvages de sous-bois.  Le morgon est charpenté, puissant, riche, charnu et rappelle parfois les vins de Bourgogne. D'ailleurs le slogan de l'appellation est : « Morgon : le fruit d'un beaujolais, le charme d'un bourgogne ».  Il exprime si bien son terroir, et la complexité de ses constituants, que l'on utilise parfois, pour le décrire, un terme qui lui est propre : on dit de lui qu'il « morgonne ». Ainsi, on insiste sur le lien étroit qui le rattache à ses sols la fameuse roche pourrie, sa localisation et l'exposition des différentes zones du cru.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Structure des exploitations.", "content": "En 2008, il y avait sur l'appellation, dont, et 106 négociant-éleveurs.", "section_level": 2}, {"title": "Commercialisation.", "content": "Les vins bénéficiant de l'appellation peuvent être repliés sur les appellations régionales beaujolaises (beaujolais et beaujolais-villages), mais aussi bourguignonnes, c'est-à-dire qu'ils peuvent être commercialisés sous les appellations bourgogne, bourgogne grand ordinaire, bourgogne ordinaire, bourgogne passe-tout-grains, bourgogne aligoté et crémant de Bourgogne (dont l'aire de production s'étend sur le Beaujolais, selon les deux décrets du ).", "section_level": 2}], "src_summary": "Le morgon est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit dans le département du Rhône. L'appellation couvre la commune de Villié-Morgon, dans le vignoble du Beaujolais. Elle est l'un des dix crus de ce vignoble, qui sont du nord au sud : le saint-amour, le juliénas, le chénas, le moulin-à-vent, le fleurie, le chiroubles, le morgon, le régnié, le brouilly et le côte-de-brouilly.", "tgt_summary": null, "id": 1348749}
{"src_title": "Ivan Hirst", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ivan Hirst naquit le dans la ville de Saddleworth dans le comté anglais du Yorkshire (aujourd'hui dans le Grand Manchester). Sa famille tenait une manufacture d’horloges et de montres à Odham. Il étudia l’ingénierie optique à l’université de Manchester afin de pouvoir fonder sa propre compagnie de réparation d’instruments optiques.", "section_level": 1}, {"title": "Durant la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Ivan Hirst fut incorporé dans le régiment du Duc de Wellington dans les années 1930. Au déclenchement de la guerre, en tant qu’officier du génie, il fut transféré à la \"Royal Army Ordnance Corps\" en et au \"Royal Electrical and Mechanical Engineers\" en.  Il s’installa en Allemagne durant l’été 1945 avec son collègue le colonel Charles Radclyffe lorsque l’armée britannique prit le contrôle de la ville de Wolfsburg.  Hirst décida d’utiliser l’usine Volkswagen de la ville pour produire des voitures pour l’armée britannique.  Une grande partie des machines avait survécu aux bombardements, car elles avaient été entreposées dans plusieurs dépendances. Et il y avait beaucoup de pièces détachées de voitures de type Kübelwagen datant de l’époque où l’usine produisait par mois.  Il constata aussi que bien que l'usine ait été lourdement bombardée, les débris avaient été accumulés de façon à cacher les plus récentes machines-outils ou à exagérer les dégâts, pour échapper aux récupérations par les alliés.  Hirst avait pour projet d’utiliser des véhicules provenant de la Commanderwagon allemande pour les vendre aux exploitations forestières de France et du Canada.  Il décida également de continuer la production de la Coccinelle, qui fut un immense succès, et représenta longtemps le miracle économique allemand (Wirtschaftswunder).  Patriote avant tout, Il tenta d'intéresser les industriels britanniques comme lord Rootes (Sunbeam, puis Chrysler Grande-Bretagne) ou Lord Nuffield (William Morris), patron d'Austin Morris (plus tard British Leyland ) ou encore Leonard Lord à la reprise de l'usine.  Les résultats ne furent pas à la hauteur de ses espérances : Lord Rootes se montra uniquement intéressé par la récupération de machines outils (et faillit faire emmener en Angleterre une vieille machine-outil des années 1920... fraîchement repeinte, la confondant avec une des ultra modernes machines Keller dont il ne voulait pas croire qu'elles avaient été détruites ). Il déclara à Hirst, atterré : \"Si vous croyez que vous allez pouvoir fabriquer des automobiles dans un endroit pareil, jeune homme, vous êtes un fieffé imbécile! (bloody fool en VO). Les rapports des missions Nuffield et Len Lord n'étaient pas plus encourageants : \"Véhicule n'atteignant pas les standards minima de l'industrie automobile\", \"voiture bruyante et disgracieuse\" ou encore \"impossible à produire de façon rentable\".  Il s'avéra un administrateur compétent et surtout très pragmatique, capable de résoudre les immenses problèmes de remise en route d'une usine bombardée au milieu d'un pays en ruine. Devant rendre à l'armée anglaise les élévateurs à fourchette indispensables au transport des carrosseries dans l'usine, il fit réaliser le plattenwagen, un plateau motorisé sur base de coccinelle VW, qui devint par la suite une camionnette plateau, puis le célèbre Combi.  Il rusa avec les comités de dénazification, dont l'action était parfois empreinte de revanches personnelles et professionnelles et imposa une forme de cogestion pragmatique entre employés et direction qui perdura de nombreuses années après son départ, faisant élire démocratiquement un comité d'entreprise aux pouvoirs étendus dès 1946.  Ivan Hirst quitta Volkswagen en quand la compagnie passa sous le contrôle du gouvernement d’Allemagne de l'Ouest.", "section_level": 2}, {"title": "Après Volkswagen.", "content": "À la fin de sa vie, Ivan Hirst déclara souvent que son aventure avec Volkswagen n’était due qu’au hasard, et que, s'il ne l’avait tentée, quelqu’un d’autre l’aurait fait à sa place.  Il mourut le à l’âge de 84 ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le major Ivan Hirst, né le et mort le, est un officier de l’armée britannique qui permit le redressement de la firme automobile allemande Volkswagen.", "tgt_summary": null, "id": 1317627}
{"src_title": "Valgrisenche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Économie.", "content": "Valgrisenche fait partie de l'unité des communes valdôtaines du Grand-Paradis.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les tisserands valgriseins.", "content": "Valgrisenche est connu pour la tradition du Drap du Valgrisenche, un tissu rustique de laine de mouton.  Cette tradition a été récemment reprise par le label des vêtements de haute-couture \"Valgrisa - Arbeillemèn de la tradechòn valdôténa\". Ce projet, lancé aussi par le courmayeurein Jean-Claude Passerin d'Entrèves, comme nous suggère son titre en francoprovençal valdôtain, s'inspire aux vêtements de la tradition valdôtaine et en particulier au \"drap\" du Valgrisenche et au style des guides de montagne du Breuil (surtout de Jean-Antoine Carrel), qui ont réalisé la première ascension du versant italien du Cervin en 1865.", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hameaux.", "content": "Revers, Prariond, Céré, La Frassy, La Béthaz, Planté, Chez-Carral, Darbelley, Gerbelle, Église (chef-lieu), Mondanges, Bonne, Menthieu, Rocher, Usellières, Surier.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Arvier, La Thuile, Rhêmes-Notre-Dame, Rhêmes-Saint-Georges, Sainte-Foy-Tarentaise (FR-73), Tignes (FR-73)", "section_level": 2}, {"title": "Domaine skiable.", "content": "Un petit domaine skiable a été aménagé au lieu-dit \"Chez Carral\", pour servir une clientèle essentiellement débutante et familiale. Il est relativement peu fréquenté. La vallée est l'une des plus froides du Val d'Aoste, ce qui a un impact positif sur le niveau d'enneigement naturel. Un télésiège 4-places, construit en 2008, dessert l'intégralité du domaine soit les 4 pistes principales, tracées directement dans la forêt. Le dénivelé total ne dépasse pas 170 mètres. En bas, un \"baby park\" avec deux tapis roulants a été aménagé pour les enfants. L'école de ski compte 4 moniteurs de ski alpin et 2 de ski de fond.", "section_level": 1}], "src_summary": "Valgrisenche (de 1946 à 1976, \"Valgrisanche\") est une commune italienne alpine de la région Vallée d'Aoste, située dans la vallée du même nom. Elle abrite une petite station de ski.", "tgt_summary": null, "id": 2215959}
{"src_title": "Mosquée Zitouna", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Une légende raconte qu'à l'endroit où se trouve la mosquée se trouvait un lieu de prière antique et un olivier, \"zitouna\" en arabe tunisien. Toutefois, l'explication la plus admise a été transmise au par l'historien tunisien Ibn Abi Dinar, qui décrit la présence de la tombe de sainte Olive à cet endroit. Des recherches récentes ont montré que la mosquée a bien été construite au-dessus d'une basilique chrétienne. Avec l'avennement de l'islam, la basilique est transformée en mosquée, gardant sa dédicace mais traduite en arabe.  La sainte est particulièrement vénérée en Tunisie parce qu'il est superstitieusement pensé que si le site et sa mémoire sont profanés alors un malheur arrivera ; ceci inclut une croyance que lorsque ses reliques seront récupérées, l'islam prendra fin. Cette légende ancillaire liée à la découverte des reliques de la sainte est également répandue en Sicile, mais elle est aussi liée à d'autres saints.  En 1402, le roi Martin de Sicile demande le retour des reliques de sainte Olive au sultan hafside d'Ifriqiya, Abû Fâris, qui le refuse. De nos jours, certains Tunisiens, qui la vénèrent encore, croient que leur religion disparaîtra lorsque le corps de sainte Olive disparaîtra.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "Certaines sources attribuent la fondation de l'édifice au gouverneur omeyyade de Tunis, Abdallah ibn al-Habhab, en 732 mais les faits indiquent que c'est le général ghassanide Hassan Ibn Numan, arrivé avec ses compagnons dans le contexte de la conquête musulmane du Maghreb, qui réaffecte le lieu de prière antique en 698 puis édifia le monument dès 704. Des recherches ont par ailleurs confirmé que la mosquée a été construite sur les vestiges d'une basilique chrétienne, ce qui conforte la légende rapportée par Ibn Abi Dinar sur la présence du tombeau de sainte Olive (martyrisée sous Hadrien en 138) à l'emplacement de la mosquée.  De la mosquée édifiée sous le règne des Omeyyades, il ne reste presque rien car l'édifice est reconstruit en totalité en 864 sous le règne de l'émir aghlabide Aboul Ibrahim et sur ordre du calife abbasside de Bagdad Al-Musta`in. Une inscription sur la base de la coupole du mihrab indique que les travaux ont été exécutés par l'architecte Fathallah.  Il s'agit de la deuxième mosquée construite en Ifriqiya et la deuxième plus grande mosquée de Tunisie après la Grande Mosquée de Kairouan.", "section_level": 2}, {"title": "Remaniements.", "content": "À partir de sa construction, la mosquée subit des retouches apportées par les différentes dynasties qui se succèdent à la tête de la Tunisie.  En 990, le souverain ziride Mansour ibn Bologhine fait construire la coupole bichrome du \"bahou\", au-dessus de l'entrée de la salle de prière donnant sur la cour. Le sultan hafside Abû `Abd Allah Muhammad al-Mustansir pourvoit la mosquée d'imposantes citernes en 1250. En 1316, la mosquée fait l'objet de restaurations importantes : Abu Yahya Abu Bakr al-Mutawakkil y fait remplacer des poutres et y fait ouvrager les portes qui ferment la salle de prière et les dépendances. Une bibliothèque de style turc est financée par le sultan ottoman Mourad II en 1450.  Après l'occupation espagnole, l'imam d'une mosquée voisine restaure le monument, embellit la zone du mihrab et construit la galerie orientale en 1637.  Enfin, un minaret de style almohade, œuvre des amines Tahar Ben Saber et Sliman Ennigrou, est également ajouté à la mosquée en 1894 à la place du minaret construit sous Hammouda Pacha en 1652. Il fut financé par l'administration des habous et coûta francs. On appelle pour la première fois à la prière du haut du nouveau minaret le 26 ramadan 1312 en présence d'Ali III Bey. Après l'indépendance en 1956, les présidents Habib Bourguiba et Zine el-Abidine Ben Ali font effectuer de grands travaux de restauration et de remise en état, notamment durant les années 1960 et 1990.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture et décoration.", "content": "La mosquée Zitouna reprend la typologie des mosquées de Cordoue et Kairouan avec sa cour trapézoïdale encadrée par une galerie du. La galerie servant de narthex repose sur des colonnes et des chapiteaux antiques, les trois autres galeries reposant sur des colonnes à chapiteaux en marbre blanc importés d'Italie au milieu du. Au milieu de la cour se trouve un cadran solaire qui aidait à fixer les horaires des prières.  La coupole du narthex située à l'entrée de la salle de prière, dite du \"bahou\", dispose d'un décor alternant une pierre ocre et une brique rouge. Les nombreuses niches couvrant la base carrée et le tambour octogonal la rattache à l'art fatimide. La salle de prière hypostyle de forme rectangulaire ( sur 24) couvre pour sa part alors que près de 160 colonnes et chapiteaux antiques délimitent 15 nefs et 6 travées. La nef médiane et la nef transversale du transept, plus larges que les autres ( au lieu de ), se croisent devant le mihrab qui est lui-même précédé d'une coupole portant une inscription l'attribuant au calife abbasside Al-Musta`in. Le minaret carré, à l'angle nord-ouest de la cour, haut de, reprend la décoration du minaret almohade de la mosquée de la Kasbah faite d'entrelacs en calcaire sur un fond en grès ocre.  La façade orientale a été complétée par une cour ornée d'une colonnade de style hafside dominant le souk El Fekka.", "section_level": 1}, {"title": "Lieu de culte.", "content": "Lieu de culte principal de la ville, on y célèbre de nombreuses cérémonies en présence des autorités religieuses (mufti et imam) et des notables de la capitale. Parmi celles-ci figure le Mouled jadis fêté dans les zaouïas tunisoises puis dans le palais beylical. C'est à l'initiative de Sidi Brahim Riahi que les souverains acceptent de se déplacer à la mosquée pour fêter le Mouled avec leurs sujets.  À en croire les historiens, jamais la prière n'a été interrompue à la mosquée, même durant l'occupation de Tunis par les Espagnols alors qu'une partie de celle-ci, notamment la bibliothèque, avait été incendiée.", "section_level": 1}, {"title": "Grands imams.", "content": "Durant près de deux siècles (1812-2011), les grands imams de la mosquée sont issus principalement de la famille Chérif et de sa branche cadette, la famille Mohsen. Ces deux familles, qui font partie de l'aristocratie tunisoise, sont des dynasties de cheikhs et de théologiens ; elles sont fondées par un ancêtre arrivé à Tunis au. La branche descendante de Mohsen Chérif porte le nom de Mohsen.", "section_level": 1}, {"title": "Université.", "content": "La mosquée n'a pas seulement été un lieu de culte mais abrita aussi une grande université islamique et un centre politico-religieux où se négociaient accords commerciaux et autres transactions marchandes avant que le caractère sacré du lieu ne délocalise cette dernière activité dans les souks voisins.  Dans les siècles qui suivent, des générations de savants y dispensent leurs enseignements religieux (notamment la jurisprudence islamique), littéraires et scientifiques. Chaque cheikh s'adossait à une colonne autour de laquelle il disposait sa \"halqa\", ses étudiants rassemblés autour de lui en petits cercles concentriques, jambes croisées ou agenouillés.  L'institution a formé de nombreux imams comme Ibn Arafa, un contemporain d'Ibn Khaldoun, et de nombreux promoteurs d'une renaissance arabo-musulmane. En 1830, les muftis de la mosquée promulguent une fatwa reconnaissant la validité de la théorie héliocentrique de Galilée.  Toutefois en 1958, le sécularisme et l'unification du système éducatif prônés par Bourguiba mettent fin à la vocation universitaire de la mosquée. Les cours sont transférés à la faculté de théologie nouvellement créée puis, dès 1988, dans les locaux de la nouvelle université recréée sous l'impulsion du président Ben Ali.", "section_level": 1}], "src_summary": "La mosquée Zitouna (), ou mosquée de l'olivier, est la principale mosquée de la médina de Tunis. Rattachée au malikisme, elle est le sanctuaire le plus ancien et le plus vaste de la capitale de la Tunisie. Érigée sur une superficie de quelque, la mosquée est dotée de neuf entrées et possède 184 colonnes antiques provenant essentiellement du site de Carthage. ", "tgt_summary": null, "id": 1877887}
{"src_title": "Kazushige Ugaki", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu d'une famille samouraï de Seto dans la province de Bizen (actuelle préfecture d'Okayama), Ugaki sort diplômé de l'académie de l'armée impériale japonaise en 1891 et de l'académie militaire en 1900.  Il est envoyé en Allemagne en tant qu'attaché militaire de 1902 à 1904 puis encore de 1906 à 1907. En 1910, il est promu colonel, puis major général en 1915, au même moment où il devint commandant de l'académie militaire de 1919 à 1921 et de la de 1921 à 1922. En 1923, Ugaki devient vice-ministre de la Guerre.", "section_level": 1}, {"title": "Ministre de la Guerre et gouverneur-général de Corée.", "content": "De 1924 à 1927, Ugaki est ministre de la Guerre dans les gouvernements de Kiyoura Keigo, Katō Takaaki et Reijirō Wakatsuki. Pendant son mandat, il s'efforce d'assurer la position dominante de l'armée dans la politique japonaise, craignant une perte d'influence de la marine impériale japonaise si les États-Unis devenaient l'\"hypothétique ennemi n°1 national\". Les plans d'Ugaki appellent à une armée en 50 divisions.  Néanmoins, malgré la vive opposition d'Ugaki, le gouvernement de Katō Takaaki continue sa politique d'austérité budgétaire (à partir du ) et Ugaki est obligé de supprimer quatre divisions d'infanterie (13, 15, 17 et ), ce qui entraînait la démobilisation d'environ 2 000 hommes. Il est aussi obligé de raccourcir la période de service des conscrits des divisions restantes. Ugaki devient par le fait extrêmement impopulaire chez les militaires, et en 1927 il accepte le poste de gouverneur-général de Corée plutôt que de continuer son mandat de ministre de la Guerre.  En 1929, Ugaki est promu général. Il redevient ministre de la Guerre dans le gouvernement d'Osachi Hamaguchi.  Ugaki devient le chef de la faction militaire \"Tōseiha\" représentant les officiers les plus conservateurs et modérés, en opposition avec la faction \"Kōdōha\" plus radicale. Plusieurs officiers revitalisent alors la \"Tōseiha\" en s'inspirant du nazisme de l'Allemagne d'Hitler.  En 1931, bien qu'Ugaki avait refusé de coopérer avec eux, il omet de sanctionner les responsables de l'incident de mars, une tentative de coup d'état de la part de jeunes officiers ultranationalistes de la \"Sakurakai\" qui voulaient le faire premier ministre. Ayant perdu le soutien de ses camarades officiers, Ugaki démissionna de l'armée et réaccepta le poste de gouverneur-général de la Corée.  Durant son second séjour en Corée, Ugaki s’efforça de construire une base industrielle dans la péninsule coréenne, en particulier dans les secteurs de l'industrie lourde et des munitions, ce qui serait très profitable dans une guerre prochaine contre la Chine qu'il considérait comme inévitable dans un avenir proche.", "section_level": 2}, {"title": "Presque premier ministre.", "content": "Rappelé au Japon après la chute du gouvernement de Kōki Hirota, Ugaki fut nommé premier ministre en février 1937 mais fut incapable de former un gouvernement en raison de la forte opposition de ses ennemis politiques au sein de l'armée. Après l'incident du 26 février en 1936, l'armée et la marine japonaise avaient obtenu la garantie que les prochains ministres de la Guerre et de la Marine ne seront choisis que parmi les officiers en service actif. Ugaki, bien que nommé premier ministre (et général à la retraite de son propre chef) devient persona non grata chez les chefs militaires à cause de ses actes quand il était ministre de la Guerre et pour sa réaction à l'incident de mars, en plus de ses liens supposés avec les zaibatsu du programme industriel coréen, et ils refusent de le renommer ministre de la Guerre. En conséquence, bien qu'officiellement nommé, Ugaki ne put jamais devenir premier ministre. Ce poste échut à Senjūrō Hayashi, un autre général à la retraite et membre de la faction rivale \"Kōdōha\".  Le pouvoir de l'armée à contrôler la formation du gouvernement grâce à son droit de veto dans la nomination d'un ministre est un coup rude à l'évolution de la démocratie parlementaire au Japon et est incontestablement le facteur décisif de la suprématie de l'armée sur l'autorité civile avant et durant la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 2}, {"title": "Suite de sa carrière.", "content": "En, Ugaki devient ministre des Affaires étrangères dans le premier gouvernement de Fumimaro Konoe, simultanément avec le portefeuille de ministre des Affaires coloniales, mais il démissionne juste après quatre mois de service.  En 1944, Ugaki quitte le monde de la politique et accepte le poste de directeur de l'université de Takushoku qu'il occupe pendant le reste de la guerre.  Après le conflit, tout comme les autres membres du gouvernement japonais, Ugaki est purgé de la fonction publique et arrêté par les forces alliées. Il n'est cependant jamais accusé de crimes de guerre et est vite relâché.  En 1953, Ugaki se porte candidat à une fonction publique nationale et est élu à la chambre des conseillers à la diète du Japon avec une écrasante majorité. Ugaki meurt en 1956 dans sa maison de campagne d'Izunokuni dans la préfecture de Shizuoka. Il est inhumé au cimetière de Tama à Fuchū.", "section_level": 2}], "src_summary": ", né le à Okayama dans la province de Bizen au Japon et décédé à l'âge de 87 ans le à Izunokuni dans la préfecture de Shizuoka, est un général de l'armée impériale japonaise qui fut le directeur de l'université de Takushoku et deux fois gouverneur-général de Corée.", "tgt_summary": null, "id": 297266}
{"src_title": "Château de Meseberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'ancien manoir de Meseberg brûle en 1720. Il est reconstruit en 1736 en style baroque pour son propriétaire, le comte Hermann von Wartensleben, comme résidence d'agrément. Le domaine faisait partie de la dot de son épouse, née Dorothée von Groeber. Le château, qui se présente avec un toit élégant à la Mansart à comble brisé, est terminé en 1739, ainsi que son magnifique jardin à la française. L'architecte inconnu semble être de l'entourage de l'architecte berlinois Philipp Gerlach.  Le comte von Wartensleben s'installe dans son, comme résidence principale, et son frère, le comte Friedrich Ludwig, fait construire le \"palais Wartensleben\" sur la Pariser Platz en 1735. Dix ans après la mort du comte, le château est ajouté en 1774 aux domaines du château de Rheinsberg, appartenant au prince Henri de Prusse (1726-1802), frère du roi Frédéric. Il l'offre peu de temps après à son intendant, Christian Ludwig von Kaphengst (1740-1800). On dit, à tort, que le roi voulait éloigner le favori de son frère de la cour de celui-ci. Kaphengst agrandit et embellit le château et fait bâtir de belles écuries. Cependant il mène une vie dispendieuse qui, finalement, le ruine. Ses héritiers agrandissent le parc vers le sud et aménagent un parc à l'anglaise jusqu'au petit lac.  Le château change plusieurs fois de propriétaires, comme par exemple (1827-1911), propriétaire et éditeur de la gazette de Voss, journal libéral de l'époque. C'est surtout pour son fils Gotthold Ephraïm (1861-1919) qu'il a acquis ce château. Un mausolée est érigé dans le parc à sa mémoire. Theodor Fontane dans ses \"Promenades de la Marche de Brandebourg\" (1862) décrit le château de Meseberg, comme un château de conte de fées. La propriétaire de l'époque lui avait fait lire ici l'histoire de la baronne qui sera à l'origine du roman de Fontane, \"Effi Briest\".  La famille Lessing joue un rôle brillant au dans le domaine des arts et des lettres, recevant l'élite culturelle de l'époque. Carl Friedrich Lessing peint le château à plusieurs reprises. Otto Lessing, descendant de Carl Robert et sculpteur, créé plusieurs œuvres à Meseberg et représente les différents membres de la famille et de son entourage. La famille Lessing vend le château en 1931, au moment de la crise économique.  Miraculeusement le château ne souffre pas trop de la fin de la guerre. Les autorités municipales du temps de la République démocratique allemande y installent un jardin d'enfants et des bureaux de l'administration municipale.  Après la réunification allemande, il a été décidé que le château ne pouvait revenir à ses anciens propriétaires. Il est restauré au milieu des années 1990, sans qu'une utilité lui soit tout de suite trouvée. La \"fondation Messerschmitt\" réunit d'euros pour le rénover et le gouvernement fédéral s'implique aussi pour plusieurs dizaines de millions d'euros. Il est décidé alors d'en faire un château pour les visites d'État. Son premier invité sera le président Jacques Chirac en 2007.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Meseberg est un château baroque de la localité de Meseberg, faisant partie de la municipalité de Gransee, dans le Brandebourg (Allemagne). C'est aujourd'hui une résidence officielle du gouvernement fédéral allemand pour les visites d'État. Il est situé à 70 km au nord de Berlin.", "tgt_summary": null, "id": 407515}
{"src_title": "Bataille de Ragaz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Après la défaite des alliés zurichois des Habsbourg en 1443 lors de la bataille de St. Jakob an der Sihl et le recul des Armagnacs en 1444 à l'issue de la bataille de la Birse, l'empereur Frédéric III du Saint-Empire appela la noblesse du sud de l'Allemagne à s'engager contre les Confédérés suisses. Des comtes, des chevaliers et divers nobles s'allièrent en nombre dès 1445 pour mener des opérations militaires. Entre le lac de Constance et Coire, la situation se résumait essentiellement à des actions de guérilla avec de petites unités des deux côtés. À deux reprises, les raids s'intensifièrent avec des attaques plus marquées sur Appenzell en 1445 et dans la région de Sargans en 1446.  Les territoires confédérés jouxtaient en effet les terres des comtes de Montfort et de Werdenberg. Les Confédérés empiétaient également sur la zone contrôlée par la famille von Brandis. L'une des raisons du conflit peut être attribuée à la déclaration de guerre le de Wolfhard von Brandis à l'encontre de Glaris qui s'était approprié des territoires. Le climat entre Zurich et Schwytz était par ailleurs très tendu puisque les deux se disputaient le comté de Toggenburg.  Après que l'armée de von Brandis eut repoussé les Glaronnais, les Confédérés entrèrent en guerre au printemps 1445. Après leur retour d'une opération dans le Vorarlberg inférieur, ils lancèrent une expédition punitive contre la famille von Brandis et le comte Heinrich II von Werdenberg-Sargans. Ils traversèrent le Rhin à Schollberg, puis incendièrent Balzers et Sargans, pillèrent Mels et Flums avant de regagner leurs foyers. En février 1446, l'armée des Confédérés participa à quelques escarmouches dans le territoire de Sargans contre des troupes de la famille von Brandis.  Le près de Ragaz, confédérés rencontrèrent l'armée autrichienne de commandée par et Wolfhard von Brandis. À l'issue des combats, la coalition des Habsbourg perdit 900 hommes alors que les pertes du côté confédéré ne s'élevaient qu'à 100 hommes.  Le, Hans von Rechberg et Wolfhard von Brandis contre-attaquèrent avec et reprirent le contrôle de la région de Sargans. Celle-ci repassa en main des comtes de Werdenberg-Sargans. La bataille de Ragaz mit un terme à l'Ancienne guerre de Zurich qui avait duré 14 ans (1436-1450). Un cessez-le-feu fut conclu le. En 1450, la paix d'Einsiedeln fut signée. Zurich récupéra presque toutes ses possessions mais en contrepartie, dut mettre un terme à son alliance avec l'Autriche.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Ragaz (maintenant Bad Ragaz) fut le dernier épisode militaire de l'Ancienne guerre de Zurich opposant les Confédérés à Zurich et à la maison de Habsbourg. Elle a eu lieu le.", "tgt_summary": null, "id": 1649282}
{"src_title": "Josepha Barbara Auernhammer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle est la onzième enfant de Johann Michael Auernhammer et Elisabeth Timmer. Josepha Barbara Auernhammer a étudié avec Georg Friedrich Richter, Leopold Kozeluch et à partir de 1781 avec Mozart, dont elle est tombée amoureuse. Cette année-là, Mozart lui a dédicacé ses sonates pour piano et violon K. 296 et K. 376- K.380.  Auernhammer a corrigé la publication de plusieurs sonates de Mozart. L'Abbé Stadler a décrit son jeu au piano avec Mozart comme très profond. Lors d'un concert privé à Vienne, elle a joué avec Mozart le, la \"Sonate pour deux pianos\" K. 448 et le \"double Concerto\" K. 365. D'autres concerts ensemble ont eu lieu en et le.  Après la mort de son père, Mozart a procuré un logement à Auernhammer chez la baronne Waldstätten. En 1786, Auernhammer a épousé Johann Bessenig (vers 1752-1837), avec qui elle a eu quatre enfants. Elle a participé régulièrement à des concerts en privé et au Burgtheater. Ainsi le, immédiatement après la fin de la composition, elle a joué le \"Concerto pour piano en do majeur\", Op 15 de Ludwig van Beethoven. Son dernier concert public a eu lieu le, avec sa fille, Marianna Auenheim, qui était une enseignante connue et une pianiste.  Auernhammer a écrit principalement de la musique de piano, en particulier des variations, qui se caractérisent par une connaissance approfondie des techniques pianistiques et l'utilisation savante de l'instrument. Elle a publié 10 livres de « Variations pour piano ». Dans un cahier manuscrit, elle a recueilli six Lieder allemands (1790).", "section_level": 1}], "src_summary": "Josepha Barbara Auernhammer (née à Vienne, le - décédée dans cette même ville le ) est une pianiste et compositrice autrichienne.", "tgt_summary": null, "id": 1425708}
{"src_title": "Zheng Yi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Fils d'un haut fonctionnaire travaillant dans le commerce maritime, son père était un cadre de la Mingsheng Shipping Company (民生轮船公司), Zheng Yi se destine à la carrière d'architecte. Il mène sa scolarité au lycée attenant à l'université Qinghua, bastion historique des gardes rouges.  Zheng Yi est à l'époque de la révolution culturelle discriminé à cause de son origine de classe. La répression exercée par ceux-ci est particulièrement intense dans son lycée. Avec plusieurs camarades, Zheng Yi est sévèrement battu. Quelques années plus tard, il est envoyé à la campagne pour être rééduqué, il est par la suite ouvrier dans une mine de charbon.  À la fin des années 1970, il peut reprendre des études universitaires.", "section_level": 2}, {"title": "Enquête sur des cas de cannibalisme.", "content": "Zheng Yi est le premier écrivain chinois à dénoncer ouvertement les méfaits de la révolution culturelle dans son bref récit intitulé \"L'érable\". Cet ouvrage eut un succès immédiat. L’histoire se passe lors des luttes entre factions de Gardes rouges pendant la Révolution culturelle.  À la fin des années 1980, il part enquêter sur les actes de cannibalisme perpétrés au sein de la minorité ethnique Zhuang dans la province du Guangxi, dans le sud-est de la Chine. Le résultat de cette investigation publié sous le titre de \"\" est accablant pour les autorités locales, qui, selon lui, autorisent et institutionnalisent à grande échelle cette pratique. Zheng Yi rapporte d'horribles scènes de cannibalisme, affirmant qu'au moins personnes ont été tuées et mangées en Chine durant cette période.", "section_level": 2}, {"title": "Exil.", "content": "Son implication active dans le mouvement démocratique de 1989 lui valut d'être placé sur liste noire (cf. Manifestations de la place Tiananmen). Pendant trois ans, il échappa aux autorités en changeant régulièrement de domicile. Sa femme, qui écrit sous le nom de Bei Ming, est arrêtée et emprisonnée pendant dix mois. Une fois libérée elle rejoint son mari. Ils réussissent enfin à gagner Hong Kong, d'où ils s'exilent en Amérique.  En 2007, il devint président du Centre chinois indépendant PEN, succédant à Liu Xiaobo avec qui il co-signe un appel international demandant avant les Jeux olympiques d'été de 2008 la libération d'écrivains emprisonnés en Chine.  À la tête de l'association des écrivains chinois indépendants, membre de plusieurs mouvements démocratiques et écologiques, il vit et écrit actuellement aux États-Unis", "section_level": 2}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Pour l'écrivain Xiaomei Chen, si les entretiens et les investigations auxquels s'est livré Zhen Yi semblent corroborer son affirmation selon laquelle son livre est fait à partir de récits factuels et authentiques, en revanche il apparaît que l'auteur – qui par ailleurs est connu chez les Han pour ses romans érotiques – a été le seul arbitre quant au choix des personnes interrogées, des questions posées et des informations retenues pour le livre.  Xiaomei Chen fait remarquer également que le sous-titre du livre en anglais (\"Tales of cannibalism in Modern China\") induit en erreur puisqu'il laisse entendre que le cannibalisme a sévi non seulement dans la province de Guangxi mais aussi ailleurs en Chine et non pas seulement chez les Zhuang mais aussi chez d'autres groupes. Ce sous-titre est de nature à amener le lecteur qui ne connaît quasiment rien à l'histoire de la Chine à croire que cette pratique perdure encore aujourd'hui.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation cinématographique.", "content": "\"Le Vieux Puits\" a été adapté au cinéma sous le même titre par Wu Tianming en 1986.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zheng Yi (chinois simplifié : 郑义), pseudonyme de Zheng Guangzhao, né le à Chongqing dans la province du Sichuan, est un écrivain et un journaliste d'investigation chinois. ", "tgt_summary": null, "id": 121938}
{"src_title": "SMS Arcona (1858)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Données techniques.", "content": "Ce trois-mâts de mesure 71,95 mètres de longueur pour 13 mètres de largeur et un tirant d'eau de 6,35 mètres. Il comprend 380 hommes d'équipage. Il navigue à une vitesse maximale de 12,4 nœuds. Il possède une machinerie à vapeur de deux cylindres ( kW) et quatre machines à charbon et une voilure de.  Au départ, la corvette est armée de vingt-huit canons à poudre de calibre 68, mais ils sont démontés en 1869 pour être remplacés par dix-sept canons frettés de calibre 15 et deux de calibre 12,5, plus précis dans leur ligne de tir.", "section_level": 1}, {"title": "Services.", "content": "La SMS \"Arcona\" a effectué de longs voyages depuis sa mise en service le. Le premier a lieu du au, lorsqu'accompagnée de deux autres navires, elle fait partie de l'expédition Eulenburg en Extrême-Orient au cours de laquelle la goélette SMS \"Frauenlob\" est victime d'un typhon près de Yokohama le et perd quarante-sept hommes.  En 1864, la SMS \"Arcona\" participe à la guerre des Duchés. Elle représente le royaume de Prusse, avec le Kronprinz Frédéric à bord, pour l'inauguration du canal de Suez en 1869. Elle est alors commandée par le capitaine von Schleinitz (1834-1910), fameux pour avoir effectué plus tard un tour du monde en 1874-1876, à la tête de la SMS \"Gazelle\". Ensuite pendant l'année 1870, elle sert à la défense des intérêts prussiens aux Antilles et en Amérique du Nord. Lorsque la guerre de 1870 éclate, elle est rappelée par les Açores à gagner Lisbonne.  Du au, elle sert sous le commandement du capitaine von Reibnitz, de navire-école des cadets de la marine pour effectuer un tour du monde par l'Australie et le Japon et prépare l'expédition de la SMS \"Gazelle\" qui au cours de son propre tour du monde doit observer le transit de Vénus à la fin de l'année 1874 aux îles Kerguelen.  Ensuite, elle est stationnée à Kiel en 1876 et sert alors de bateau-école pour les apprentis machinistes. Elle est rayée des listes de la marine de guerre le, sert quelque temps de cible, puis elle est détruite la même année aux chantiers navals impériaux de Kiel.", "section_level": 1}], "src_summary": "La SMS \"Arcona\" est une corvette de la marine prussienne, puis de la marine fédérale de l'Allemagne du Nord et enfin de la marine impériale allemande, baptisée d'après le cap Arcona. Elle a été lancée le des chantiers navals royaux de Dantzig. Appartenant à la classe \"Arcona\", ses sister-ships sont les SMS \"Elisabeth\", SMS \"Gazelle\", SMS \"Hertha\" et SMS \"Vineta\".", "tgt_summary": null, "id": 1935841}
{"src_title": "Hevein", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "D'après le site officiel du groupe, Leif Hedström répond sur le forum à la question : Le guitariste a un jour entendu une reprise de la chanson \"The Girl That Lived On Heaven Hill\" par Black Star. Là-dessus, les mots \"Heaven Hill\" sont devenus \"Heven Hill\", puis ont été de nouveau modifiés jusqu'à ce que le nom du groupe Hevein naisse.  Les racines de Hevein sont retracées à 1992 lorsque le guitariste Leif Hedstrom et l'ancien batteur Alpo Oksaharju commencent à jammer ensemble. En 1998, le bassiste Tomi Koivunen et le violiniste Aino Piipari les rejoignent.  En 2002, le violoncelliste Max Lilja quitte Apocalyptica et rejoint Hevein. En 2003, Hevein démarre officiellement sa carrière lorsque Juha Immonen les rejoint. En, ils signent au label Spinefarm Records. Le bassiste Janne Jaakkola (7th Labyrinth) les rejoint en 2005, et le groupe publie son premier album studio, \"Sound Over Matter\", qui est suivi par une tournée internationale l'année suivante en 2006. Les pochettes des albums sont réalisées par Alpo. Toujours en 2005, avant la sortie de leur album, ils publient le single \"iOta\", qui atteint la place des classements finlandais. En novembre 2007 sort l'album \"Gentle Anarchy\".  En août 2010, ils cherchent un endroit où répéter ; l'actuel endroit dans lequel ils répètent sera démoli. En septembre 2012, le groupe annonce une rupture définitive. Cependant, un jour après cette annonce, un fan anonyme leur offre 500 euros, et le groupe tente de récolter des fonds pour 1 000 euros. L'argent sera mis à contribution de leur futur album, enregistré aux Sonic Pump Studios avec Nino Laurenne. Ils sont annoncés en studio le. En, le groupe annonce le départ de Max Lilja, et l'incertitude quant au futur du groupe. Ce dernier avait publié un album solo en 2013, \"Plays Electronica By One Cello\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Hevein est un groupe de heavy metal finlandais, originaire d'Helsinki, composé de six membres. Hevein mélange deux faces opposées de la musique. Pendant que la batterie, les guitares et un chant puissant entrainent les auditeurs dans une tornade, des instruments plus mélodiques comme le violon et le violoncelle, ajoutés à une seconde voix, apaisent et rendent le son plus complet.", "tgt_summary": null, "id": 878228}
{"src_title": "Province de Médiouna", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La province fut créée le à la suite du décret mettant en place le nouveau découpage administratif du pays.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Superficie.", "content": "La province de Médiouna couvre une superficie totale de 234 km2, dont 225 en zone rurale.", "section_level": 2}, {"title": "Limites de la géographie.", "content": "Cette province est limitée au nord par la province de Ben Slimane, au sud par la province de Nouaceur, à l’ouest par la ville de Casablanca et à l’est par la Province de Settat.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "42 % de la population a moins de 20 ans. Aussi : 80 % de cette population a moins de 40 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "La province se caractérise par un climat océanique avec une température moyenne de 13 °C lors de l'hiver et de 23 °C pendant la saison chaude. Les précipitations pluviométriques peuvent s’élever à 376 mm en année normale.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Agriculture.", "content": "La superficie agricole utile s’élève à hectares. Le reste de la superficie de la province est de hectares de forêts et de hectares de pacage et de terres incultes. Près de 51 % des exploitations occupe moins de 5 hectares ; ces 51 % et représentent à eux seul 14 % de la superficie totale de l'exploitation.  L’agriculture présente au niveau de la province consiste essentiellement en céréales et fourrages.", "section_level": 2}, {"title": "Élevage.", "content": "Dans cette province, le cheptel, recensé au titre de l’année 2003, s’élève à têtes dont plus de la moitié sont des ovins. La quantité de lait produite en 2003 atteint les 8,8 millions de litres.", "section_level": 3}, {"title": "Aviculture.", "content": "Le nombre d’unités avicoles est de 40 pour 961 tonnes de viande blanche et environ 64,2 millions d’œufs.", "section_level": 3}, {"title": "Industrie.", "content": "La province compte 100 unités spécialisées dans l'industrie employant près de personnes de manière permanente et occasionnelle.  Ces unités sont concentrées essentiellement dans la chimie et parachimie, les IMME, le bois-papier-carton, le textile et le cuir.  Cette province dispose aussi de deux zones industrielles. La première est réalisée par des promoteurs privés sur une superficie de 21 hectares. La seconde se trouve à Tit Mellil en partenariat entre la municipalité et les promoteurs privés sur une superficie de 46 hectares.  Les deux zones disposent à eux deux de 383 lots.", "section_level": 2}, {"title": "Artisanat.", "content": "Les emplois liés à l'artisanat n’atteignent pas le millier d'employés.", "section_level": 2}, {"title": "Commerce.", "content": "L’activité commerciale est constituée principalement de commerce dit \"\" de détail \"\". Le nombre de commerçants s’élève à environ.  Il y a lieu toutefois de souligner l’existence de deux grands souks hebdomadaires :", "section_level": 2}, {"title": "Éducation.", "content": "Près de 37 établissements scolaires sont implantés dans la province de Médiouna pour un effectif de élèves. Il y a également trois maisons de jeunes situées à Médiouna, à Tit Mellil et El Mejjatia Ouled Taleb, une salle omnisports à Tit Mellil et cinq terrains de football au niveau des communes relevant de cette province.", "section_level": 1}, {"title": "Santé.", "content": "La province dispose de 6 centres de santé et d’un hôpital psychiatrique d’une capacité de 150 lits. Il y a 17 médecins et 36 infirmiers. Les cas graves et les malades nécessitant des soins médicaux spécialisés sont évacués vers les hôpitaux de Casablanca.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "La Province est l'organisatrice de 3 principales manifestations culturelles. Il s’agit du Moussem de Sidi Ahmed Belahcen dans la Commune d’El Mejjatia Ouled Taleb en juillet et en avril ; du camping printanier en avril ; et enfin, de la semaine culturelle du Lycée Ibn Batouta dans la municipalité de Médiouna en avril.", "section_level": 1}], "src_summary": "La province de Médiouna est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine du Casablanca-Settat. La province comprend deux communes urbaines (ou municipalités) et trois communes rurales : ", "tgt_summary": null, "id": 852445}
{"src_title": "Knut Nystedt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est né à Christiania (Oslo depuis 1925) dans une famille chrétienne où musique classique et musique religieuse étaient présentes chaque jour. La plupart de ses compositions pour chœurs ou voix solistes sont écrites sur des textes sacrés ou des textes de la Bible. La musique sacrée ancienne, en particulier Palestrina et le chant grégorien, l'ont beaucoup influencé. Il étudie la composition avec Bjarne Brustad et Aaron Copland, l'orgue avec Arild Sandvold et Ernest White, et la direction avec Øivin Fjelstad. Il est organiste de l'église de Torshov à Oslo de 1946 à 1982, et professeur de direction de chœur à l'université d'Oslo de 1964 à 1985. Il dirige le \"Norske Solistkoria\" (« Chœur des solistes norvégiens ») de 1950 à 1990, avec des tournées mondiales. Il enregistre, avec ce choeur, \"Musique chorale norvégienne\", comprenant des oeuvres de lui-même et de Johan Kvandal, Egil Hovland, Bjarne Slogedal, Thomas Beck, Sparre Olsen, Eivind Groven, David Monrad Johansen.  Comme compositeur, il joue un rôle central à travers une longue période où les courants musicaux n'ont cessé d'évoluer rapidement. Il montre une remarquable aptitude à adapter les nouvelles découvertes à son propre style, très personnel, riche en couleurs et en même temps délicatement nuancé.  Selon Robert Cushman (auteur du texte de la pochette du disque \"Musique chorale norvégienne\"), \"son austère et déchirant \"De Profondis\" (1964) se situe exactement à la charnière des \"aînés\" et des \"cadets\". Peut-être est-ce pour cette raison qu'il est aussi à l'aise dans le sacré - où son idiome est délibérément moderne - que dans le style folklorique\".  En 1988, il écrit une pièce pour chœur à cappella, sa composition la plus connue : \"Immortal Bach\". On y entend d'abord le choral Komm, süsser Tod K.478 de Jean-Sébastien Bach, livré sans altération par l'ensemble du chœur. Trois phrases : Viens, douce mort! Komm, süsser Tod! Viens, repos éternel! Komm, sel'ge Ruh! Viens, guide-moi vers la paix. Komm, führe mich in Friede! Une fois le thème exprimé le chœur se divise en sous groupes en étirant le thème, juxtaposant des mesures, tuilage sonore pour un effet extrêmement puissant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Knut Nystedt, né le à Oslo et mort le dans cette même ville, est un compositeur, organiste, chef de chœur et pédagogue norvégien.", "tgt_summary": null, "id": 1997061}
{"src_title": "Rouge cerise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nuanciers.", "content": "En peinture, on trouve cerise griotte ; en fil à broder, 815 Cerise.", "section_level": 1}, {"title": "\"Cerise\" en anglais.", "content": "En anglais, la couleur \"cerise\" n'est pas la couleur, qui s'inspire de celle du fruit, vu comme moins violacé, tandis que \"cerise\" est un nom exotique, qui renvoie à une couleur de la mode, qui s'en écarte notablement, du côté du mauve et du violet. Le fuchsia nommé \"Hollywood\" en 1922 a été renommé \"Cerise Hollywood\" dans les années 1940. C'est ainsi qu'on trouve, pour les arts graphiques, 180 Cerise.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Le \"Répertoire de couleurs\", de la Société des chrysanthémistes, publié en 1905, précise qu'il s'agit de celle des variétés, non sans indiquer que. Quant à la couleur, comparée par des regards experts, elle est identique à celle du \"Rouge de Chine\" des peintures Ripolin et de la Laque brillante du marchand de couleurs Lefranc. La couleur \"cerise\" des teinturiers diverge en effet de longue date de celle des fruits.  Au, Michel-Eugène Chevreul a entrepris de repérer les couleurs entre elles et par rapport aux raies de Fraunhofer. Le Cerise de l’\"Instruction générale sur la teinture des laines\" de 1671 est Rouge ouRouge comme celui du teinturier Guignon, celui sur laine de Villaret, d'Amiens, est Rouge, c'est-à-dire de même teinte que le rouge rubis. Le \"Cerise\" est pour Chevreul la dénomination vulgaire du vrai rouge, et c'était aussi, avant lui, l'opinion de Castel. Le Rouge turc sur coton du teinturier Steiner est coté aussi à rouge 10 ton. Mais Chevreul a aussi évalué le \"Cerise\" sur soie de Tuvée, à 5 violet-rouge 8 ton, quand le \"Cramoisi-cerise\" de Villaret, déjà cité, est 5 violet-rouge 11 ton.", "section_level": 1}, {"title": "Le \"rouge cerise\" des forgerons.", "content": "Ce sont là des points de vue de spécialistes étudiant les couleurs. Mais on peut rapprocher leurs vues de celles d'un artilleur, qui, discourant sur le tir incendiaire à boulets rouges écrit. En effet, on disait chauffer au rouge-brun (signifiant rouge sombre), au rouge cerise, à blanc. Quand on chauffe le fer sans le fondre, donc à moins de, la couleur du rayonnement est toujours un rouge des longueurs d'onde les plus longues du spectre visible, c'est-à-dire exactement celles que désigne Chevreul pour le \"rouge\", vulgairement appelé \"Cerise\".  Comme cette nuance ne se reproduit pas aisément avec des colorants, on mélangeait à ceux-ci (kermès ou garance) du bleu. C'est d'ailleurs aussi nécessaire pour obtenir la teinte de certaines variétés de cerises.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le cerise ou rouge cerise est un nom de couleur en usage en teinturerie depuis le au moins, qui désigne, en France, un rouge vif, d'après la couleur la plus commune des fruits cerise, quoi qu'il puisse s'en écarter notablement.", "tgt_summary": null, "id": 2482311}
{"src_title": "Homo academicus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Avec \"Homo Academus\", Pierre Bourdieu présente une étude sociologique qui traite de la représentation, de la position et de la répartition du pouvoir des universitaires dans l'espace social. Bourdieu voit un problème fondamental : les scientifiques classent sans refléter les conditions de production de leurs critères de classification. L'objectif global de l'étude est de contrôler l'influence des déterminismes sociaux sur les critères d'investigation scientifique. La particularité de l'étude de Bourdieu est que, contrairement à la plupart des textes, qui «font abstraction de leur contexte respectif de production et d'utilisation», ils «véhiculent leur propre contexte». Bourdieu lui-même fait partie de ce monde, dont il révèle les mécanismes et qu'il critique.  Bourdieu prédit que les lecteurs de l'Homo academus réagiront très différemment à l'étude, selon qu'ils font partie du domaine universitaire ou y font face en tant qu'étranger. Ces derniers peuvent être plus facilement impliqués dans l'étude et peuvent être instruits par celle-ci car ils ne se sentent pas affectés par les critiques possibles et se comportent avec elle «comme au théâtre, où vous pouvez rire sans vous rendre compte que c'est une photo de vous-même.»  Bourdieu donne une méthode permettant d'extraire le scientifique de son enquête afin d'obtenir le résultat le plus objectif possible. «L'espace des positions» et «l'espace des œuvres» doivent être réunis dans l'analyse scientifique.  Dans l'espace universitaire, chaque professeur a une position qui affecte, par exemple, sa position politique. Par exemple, les professeurs qui dénonceraient les mouvements étudiants se retrouveraient au même endroit dans la salle. Les professeurs qui prônent ces mouvements se trouvent dans un endroit complètement différent de la salle. Dans l'espace universitaire, il y a des scientifiques avec des positions extérieures qui s'excluent délibérément du champ universitaire et peuvent encore acquérir du pouvoir et du prestige dans une certaine mesure, comme Roland Barthes. Cependant, ces étrangers doivent accepter de ne jamais pouvoir obtenir le même pouvoir et la même position que leurs collègues des institutions.  Bourdieu décrit également le changement générationnel des matières dans les universités. Ainsi, de nouvelles disciplines (linguistique, anthropologie, etc...) menacent la règle des matières «consacrées» (philosophie, études littéraires,...). Bourdieu décrit cela comme la «guerre des sujets». En ce sens que presque toutes les disciplines veulent se différencier des autres, mais il y a plus de liens entre les sujets.", "section_level": 1}], "src_summary": "Homo academicus est un livre du sociologue français Pierre Bourdieu paru en 1984. Jacques Bouveresse a souligné qu'il est « celui de ses livres qui a été le plus contesté et est apparu comme le plus « scandaleux » ».", "tgt_summary": null, "id": 1815144}
{"src_title": "Deutsche Kinemathek", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'histoire.", "content": "La Deutsche Kinemathek a été officiellement ouverte le février 1963. Sa fondation s'est basée sur deux collections achetées par le Sénat de Berlin, dont l'État de Berlin a confié la conservation à la nouvelle association. Tout d'abord, la vaste collection du réalisateur Gerhard Lamprecht, qui comprenait un large catalogue de films, documents, matériaux et équipements techniques cinématographiques, et la Collection Albert Fidelius, qui avait rassemblé des courts métrages, des actualités et des avant-premières de 1933. Gerhard Lamprecht est devenu le premier directeur de l'association. Dés sa fondation, la création d'un musée du film, avec le soutien financier du gouvernement fédéral et de l'État de Berlin, était annoncée comme l'objectif de l'association.  Après un hébergement temporaire dans différents lieux à Berlin et la mutation de l'association en une fondation de droit public le 1er Février 1971, la Deutsche Kinemathek s'installe au Deutschlandhaus du 1, Pommernallee en 1971, où se trouve l'Académie allemande du film et de la télévision depuis 1966.  Grâce à des achats, des échanges et des dons, la fondation a apporté l'une des plus importantes collections d'histoire du cinéma d'Europe. À ce titre, elle participe à l'échange national et international de copies de films et de savoir-faire, en rejoignant la Fédération Internationale des Archives du Film (FIAF) en 1965 et la Deutschen Kinemathekenverbund à partir de 1979.  Avec le déménagement au Filmhaus de la Potsdamer Platz, la Deutsche Kinemathek a ouvert le Filmmuseum de Berlin en septembre 2000, avec l'exposition \"Télévisions\" qui lui était rattachée en 2006. Il a été renommé \"Deutsche Kinemathek - Musée du film et de la télévision\".", "section_level": 1}, {"title": "Mission et organisation.", "content": "La Fondation Deutsche Kinemathek s'est donné pour mission de traiter de l'histoire du cinéma et de la télévision. Il se dédie à la collecte et à la conservation de matériel cinématographique précieux, illustrant l'histoire du cinéma, et promeut la transmission du patrimoine audiovisuel avec ses propres expositions, programmes éducatifs, séries de films et autres événements. Les films des fonds d'archives de la Deutsche Kinemathek sont distribués à des fins non commerciales. En tant que distributeur, la cinemathèque supervise également les productions de l'académie allemande du film et de la télévision (DFFB). Depuis 1977, la cinémathèque est également responsable des rétrospectives historiques du film au Festival international du film de Berlin.  La Fondation cinématographique allemande emploie actuellement une soixantaine de personnes. Après la mort de son directeur de longue date Heinz Rathsack, l'historien du cinéma Hans Helmut Prinzler a repris la direction de la cinémathèque en 1990. En 2006, Rainer Rother a été nommé directeur artistique. Paul Klimpel a occupé le poste de directeur administratif jusqu'en mars 2012, suivi de Maximilian Müllner de 2012 à 2017. Florian Bolenius est le directeur administratif depuis août 2017 et forme avec Rainer Rother le conseil d'administration du Deutsche Kinemathek - Museum for Film and Television.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "La Deutsche Kinemathek diffuse également des publications - en particulier sur le film allemand et son histoire - y compris les revues spécialisées \"Recherche Film und Fernsehen\" et \"FilmExil\" (abandonnées). En outre, elle publie la \"série de\" publications \"FilmHefte\" et, avec CineGraph, le \"Film-Kurier-Index\", la série de livres \"FILMtext\" et les brochures \"FilmMaterialien\". En 2010 \", Metropolis de Fritz Lang a été publié\" avec plus de 600 illustrations.", "section_level": 1}, {"title": "Archives de films.", "content": "L'archivage et la restauration de films relatifs à l'histoire du cinéma font partie des tâches principales de la Deutsche Kinemathek. Avec environ 26 000 titres, les archives cinématographiques comprennent un vaste inventaire de films muets et sonores allemands et internationaux dans une grande variété de formats, de genres et de styles. Plusieurs films peuvent être visualisés. Une partie du stock de films est consacrée aux films expérimentaux et documentaires. En outre, les archives cinématographiques contiennent des films issus des signataires du Manifeste d'Oberhausen de 1962, ainsi que de la collection du DFFB, qui comprend les films politiques de toute première génération ainsi que les films de l'école de Berlin.", "section_level": 1}, {"title": "Collections.", "content": "Au cours de leur production, les films laissent derrière eux des matériaux de toutes sortes, tels que des sculptures et modèles tridimensionnels, des textiles, du matériel technique cinématographique, des documents sonores, des photographies y compris des scènes, des portraits et des photos de travail, mais aussi des documents écrits tels que des ébauches, des contrats, des affiches, des programmes de films, des cartes d'enregistrement, des documents de censure, matériel filmographique et biographique, informations publicitaires, billets et critiques. La Deutsche Kinemathek abrite environ un million de ces documents pertinents pour l'histoire du cinéma dans ses collections. Les collections se concentrent sur les documents d'exil du cinéma allemand, qui retracent le travail des cinéastes allemands durant l'émigration et sont considérés comme la collection internationale la plus étendue suivant ce point de vue. Les collections de légendes du cinéma importantes telles que FW Murnau, GW Pabst, Marlene Dietrich, Ken Adam ou Bernd Eichinger offrent également une vision approfondie de biographies individuelles, de l'histoire culturelle, contemporaine et de la production. Un axe particulier de la collection rassemble des documents relatifs à l'architecture d'un film. Les bases de données facilitent les recherches documentaires. Certaines collections, dont les archives de l'influent scénographe Ken Adam et les archives de la Deutschen Film und Fersehenacademie Berlin (DFFB) sont désormais accessibles en ligne.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliothèque.", "content": "La cinémathèque comprend également l'une des plus grandes bibliothèques scientifiques spécialisées sur le cinéma et la télévision en Allemagne. La collection comprend l'histoire du cinéma et de la télévision, y compris les périodes pionnières, la théorie du cinéma et de la télévision, la documentation sur les individus et les films ainsi que l'industrie du cinéma et de la télévision, et la technologie. Près de 48 000 livres et environ 3800 titres de magazines sont disponibles, dont 180 abonnements. Des bases de données filmographiques et bibliographiques ainsi que 1 500 DVD peuvent être utilisés sur place. Il existe également de vastes collections spéciales, y compris du matériel de festival, des programmes de cinéma et des catalogues de location.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Deutsche Kinemathek - Museum für Film und Fernsehen (Musée du film et de la télévision) est une cinémathèque allemande, située à Berlin, qui contribue de manière significative à la préservation et à la communication du patrimoine cinématographique allemand et international. ", "tgt_summary": null, "id": 341849}
{"src_title": "Freddie Spencer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Héritage.", "content": "Le jeu vidéo'sorti en est un hommage à Freddie Spencer. Yu Suzuki, concepteur rentré chez Sega en 1983, peut explorer l'une de ses passions, dès son deuxième projet, alors qu'il devient chef de sa division au bout de seulement un an d'ancienneté. Sega veut créer une nouvelle borne, quelque chose d'inédit, qui permettrait d'épater les clients des salles d'arcade. Un projet de jeu de moto lui est proposé. Suzuki roule beaucoup à moto., précise-t-il. L'équipe lance des recherches sur l'univers de la moto et s'aperçoit cependant que la moto de course est plus populaire que le hors-piste. Elle approfondie ses recherches sur les motos de sport et les courses de vitesse, notamment dans le but de comprendre. À cette époque, la compétition reine est le GP500 (Grand Prix moto de) et l'univers de la moto de vitesse est dominé par Freddie Spencer, qui gagne en 1983 à l'âge de son premier titre de champion du monde moto. Suzuki est ébahit par. rajoute Suzuki. Il précise que'est en réalité une sorte d'hommage à Spencer. En plus d'apprécier particulièrement son pilotage, au moment du développement du jeu, Spencer pilote au guidon d'une moto de marque japonaise, une Honda, et c'est pour toutes ces raisons que Suzuki veut lui faire ressembler le jeu. Pendant tout le processus, l'équipe garde à l'esprit Freddie Spencer. Dans le jeu, Suzuki veut reproduire la conduite de Spencer. Pour la borne, il veut donc en toute logique reproduire sa moto. La version de la borne est atypique et inédite à cette époque. C'est la reproduction en plastique d'une véritable moto de, sur laquelle le joueur monte, et peut faire bouger pour déplacer son avatar. Le joueur doit utiliser son poids pour faire incliner la moto sur la droite ou la gauche afin de faire déplacer de la même manière la moto à l'écran. Le jeu'est apprécié dès sa sortie par les joueurs à cause de sa borne en forme de moto, et c'est cet aspect inhabituel que les joueurs ont le plus retenus. Après ', Sega crée d'autres bornes que le joueur doit piloter et faire plus qu'utiliser un'et des boutons. Cette série de bornes est appelée'et reçoit les succès comme'ou '.", "section_level": 1}], "src_summary": "Frederick Burdette Spencer Junior ou Freddie Spencer, né le 20 décembre 1961, surnommé « Fast Freddie », est un pilote de Grand Prix motocycliste américain, trois fois champion du monde. ", "tgt_summary": null, "id": 368156}
{"src_title": "Brigade de bersagliers « Garibaldi »", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique et organisation.", "content": "La brigade est constituée en 1975 à Pordenone en tant qu'unité d'infanterie mécanisée sous le nom de mécanisée « Garibaldi » et intégrée dans la du de Vittorio Veneto. Au moment de sa constitution, sa configuration était la suivante :  En 1991 la brigade est transférée en Campanie, prenant le nom de de bersagliers « Garibaldi » puis, en 1994, celui de brigade de bersagliers « Garibaldi ».  En 1997 elle fait partie du constitué lors de la réorganisation de l'Armée de terre italienne, dans le cadre de l'application du \"Nuovo Modello di Difesa\" (nouveau modèle de défense) à la reconfiguration du. Son organisation est alors la suivante :  Les différentes divisions de la brigade de bersagliers « Garibaldi » sont réparties entre la Campanie et la Calabre. Elle dépend actuellement du basé à San Giorgio a Cremano (NA). Le siège du commandement de la brigade se trouve à Caserte. Avec la réforme de l'instrument militaire national de 2013, le de chars est supprimé et le de chars, précédemment attaché à la est transféré de Bellinzago Novarese à Persano. Lui est également rattaché le Logistique de manœuvre, issu du commando logistique de projection supprimé, renommé par la suite Régiment Logistique « Garibaldi ». Elle est depuis 2013 commandée par le général de brigade.", "section_level": 1}, {"title": "Opérations en Italie.", "content": "La brigade est intervenue dans les opérations de secours après les séisme de 1976 dans le Frioul et de 1980 en Irpinia (Campanie). Pour la première intervention, la brigade a reçu la Médaille d'argent de la et la commune d'Osoppo lui a conféré la citoyenneté d'honneur. Les différentes divisions de la Brigade ont opéré plusieurs fois en Sicile, pour l' et dans le cadre de nombreuses autres opérations sur le territoire national, en renfort des forces de sécurité, finalisées sous le contrôle territorial contre la criminalité telles que les opérations'(Calabre), \"Partenope\" (Naples), \"Domino\" (Campanie, 2001-2002) et, en cours également en Campanie depuis 2008,'et '.", "section_level": 1}, {"title": "Opérations à l'extérieur.", "content": "À l'extérieur, la brigade a participé aux plus importantes missions internationales de paix et de secours humanitaire parmi lesquelles celles des Balkans où la brigade a opéré a plusieurs reprises entre 1995 et 2001, mais également celles des premiers contingents italiens en Bosnie (IFOR, 1995), en Macédoine et au Kosovo (EXTRACTION FORCE E KFOR, 1998-1999). La brigade « Garibaldi » a constitué le premier contingent à être envoyé dans le sud de l'Irak (province de Dhi Qar) dans le cadre de l\" (juillet-). Elle y est retournée une deuxième fois entre 2004 et 2005 (décembre-avril) et une troisième et dernière fois en 2006 (mai-décembre) refermant de fait le théâtre des opérations irakiennes après avoir contribué à construire et maintenir un climat de sécurité, à rétablir les services essentiels et à élever les capacités des autorités et des forces de sécurité locales à exercer et gérer la sécurité permettant le transfert des responsabilités aux institutions gouvernementales et provinciales ( de l'Irak à effectuer une telle passation). En 2008 (mai-novembre), la brigade « Garibaldi » a opéré au Liban méridional ('), assumant la responsabilité du Secteur Ouest de la FINUL dans le cadre de la mission de maintien de la paix conduite par les Nations unies. Entre 2009 et 2010, différents régiments de la \"Garibaldi\" (\"1° bersaglieri\" et \"131° carri\") ont opéré en Afghanistan.", "section_level": 1}, {"title": "Enseigne.", "content": "Fond cramoisi avec un bord jaune d'or ; au centre, le cor des volontaires garibaldiens et le sabre des guides.", "section_level": 1}], "src_summary": "La brigade de bersagliers « Garibaldi » est une unité militaire de l'Armée de terre italienne fondée en 1975 et employée tant en missions internes que dans des opérations de paix et de sécurité multinationales sous l'égide de l'OTAN et de l'ONU.", "tgt_summary": null, "id": 144315}
{"src_title": "Gentile da Foligno", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gentile da Foligno fut l'élève de Thaddée de Florence à l'université de Bologne et de Pietro d'Abano à l'université de Padoue. Il eut pour camarade de classe, Bartolomeo da Varignana.  Il exerce la médecine à Bologne jusqu'en 1322, pour se rendre à Sienne, où il cherche à créer, sans succès, une école médicale. Il s'établit alors à Pérouse jusqu'à la fin de sa vie.  Il meurt à Foligno le, lors de la peste noire, une pandémie qui ravagea une grande partie de l'Europe entre 1348 et 1352. Son corps repose dans l'église de Foligno.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "Il fut influencé par le philosophe grec Apulée et par le poète italien Cino da Pistoia.  Il fut le commentateur (exégèse ou herméneutique) de l'ouvrage en cinq tomes \"Le Canon\" d'Avicenne, ainsi que pour plusieurs textes anciens de Claude Galien et Hippocrate. Il fut un grand maître de la Scolastique, enseignement de la philosophie, développé et enseigné dans les universités au Moyen Âge, et le plus connu des médecins de l'Italie du nord de son époque.  Dans son commentaire sur Avicenne, il pose la question de savoir si les connaissances médicales peuvent être acquises avec certitude. Il conclut que seules les connaissances anatomiques, prouvées par la dissection, sont connues avec certitude par l'expérience. Le reste est du domaine de la conjecture. La médecine relève aussi d'un savoir pratique, en exercice sur des cas particuliers, qui ne s'enseigne pas, mais s'acquiert par l'habitude.  Il est l'auteur du premier traité synthétique sur les bains de cure thermale.  Il entrevoit un rapport entre le cœur et les reins, en reliant la rapidité du pouls avec la couleur et la quantité des émissions d'urine. Il envisage l'urine comme provenant du sang après passage à travers des pores rénaux, et recueillie par la vessie.  Fin 1347, il inaugure aussi une littérature de peste, en étant le premier à rédiger un traité de peste à la demande des autorités de Naples, Gênes et Pérouse. Il développe une théorie astrologique et miasmatique de la peste.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Éditions imprimées :", "section_level": 1}], "src_summary": "Gentile da Foligno (en latin : \"Gentilis Fulgineus\", \"G. Fulginas\", \"G. de Fulgineo\", \"G. de Gentilibus\"), surnommé le \"Spéculateur\", né vers 1280/1290 à Foligno et mort dans la même ville le est un médecin, un humaniste et un philosophe italien notamment adepte de la philosophie de la nature.", "tgt_summary": null, "id": 1914495}
{"src_title": "Chevrolet Citation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "Pour mieux rivaliser dans le segment des compacts après la crise du carburant de 1973, General Motors a commencé à travailler en avril 1974 sur le remplacement de ses gammes compactes X-body, à la suite de la lenteur des ventes de véhicules full-size produits au pays en faveur de voitures importées plus petites. Les ventes de ces derniers ont grimpé en flèche à la suite de l'embargo sur le pétrole arabe de 1973 et des pénuries d'essence qui en ont résulté. Bien que la Chevrolet Monza ait connu un succès relatif, elle était dépassée et inefficace par rapport aux compacts à traction avant tels que l'Honda Accord et la Volkswagen Golf; basé sur son succès, la disposition de ce dernier serait copiée presque carrément par Chrysler lors de l'introduction de la Dodge Omni / Plymouth Horizon pour l'année modèle 1978.  Alors que GM produisait des voitures à traction avant depuis près d'une décennie, les Cadillac Eldorado et Oldsmobile Toronado n'étaient ni économiques ni compactes. Au milieu de l'été 1976, la société a produit ses premiers prototypes de voitures destinées à remplacer la X-Body; le remplacement de la Chevrolet Nova devait être appelé la \"Condor\". Le modèle destiné à sortir en 1978 (parallèlement à la réduction des effectifs de la gamme des voitures de taille moyenne), la X-body a été retardée jusqu'à l'année modèle 1980 en raison de problèmes d'approvisionnement en pièces; Les fournisseurs de pièces de GM tentaient de s'adapter à la production à grande échelle d'une voiture à traction avant. Pendant le retard, le nom de Chevrolet Condor a été changé pour Chevrolet Citation.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Lorsque Chevrolet a présenté la Citation comme son premier véhicule à traction avant, l'empreinte extérieure de la Citation de 1980 (par rapport à la prédécesseure Nova de 1979) s'était transformée presque de la même manière que la réduction des dimensions de l'Impala et de la Caprice de 1977. Perdant 6 pouces (15 cm) d'empattement par rapport à la Nova, la Citation perdait 20 pouces (51 cm) de long, 4 pouces (10 cm) de large et 800 livres (363 kg) de poids. Bien que moins d'un pouce de long que la Chevrolet Vega abandonnée, sur la Citation, la traction avant et l'empattement de 105 pouces ont permis à Chevrolet de regrouper le véhicule avec un espace intérieur comparable à la Nova sortante.  Au cours d'une année modèle 1980 prolongée, Chevrolet vendrait plus de 810 000 exemplaires de la Citation; en plus de faire l'un des lancements de produits les plus réussis de l'histoire de General Motors, la Chevrolet Citation deviendrait la voiture la plus vendue aux États-Unis en 1980.  Alors que la production de la Citation se poursuivait, les ventes du véhicule ont subi une baisse massive, passant de plus de 800 000 en 1980 à moins de 100 000 exemplaires en 1983. En 1981, la Chevrolet Citation a gagné sa concurrente la plus direct, lorsque Chrysler a présenté la Dodge Aries / Plymouth Reliant (les Chrysler K-Cars). Bien que produites également en traction avant, les K-Cars offraient des styles de carrosserie berline et break non disponibles chez Chevrolet. À l'intérieur de la division Chevrolet, alors que Chevrolet élargissait sa gamme de modèles à traction avant, la Citation a également commencé à faire face à la concurrence interne de la Chevrolet Cavalier sous-compacte et de la Chevrolet Celebrity de taille moyenne (largement dérivée de la Citation).  À cause de sa production, en tant que l'un des véhicules X-body à traction avant, la Chevrolet Citation subirait un certain nombre de rappels de fabricants. En 1980, 225 000 exemplaires ont été rappelés pour réparer un tuyau de transmission lié aux incendies sous le capot. Les voitures X-body (qui incluaient la Citation) ont été la cible d'un procès infructueux par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des États-Unis, qui a cité une tendance pour les véhicules à perdre le contrôle sous un freinage intensif et des problèmes de direction assistée.", "section_level": 1}, {"title": "1980.", "content": "En avril 1979, la Citation est sortie en tant que modèle de 1980 en deux niveaux de finition. Parallèlement à la version standard, une version sportive X-11 a été produite.  À un prix inférieur à 6 000 $ US, avec des modèles à hayon dans une version beaucoup plus grande que les Dodge Omni / Plymouth Horizon, la demande s'est avérée très élevée pour la Citation. Aidé par une sortie en avril et encore une autre pénurie d'essence au cours de la même période, plus de 800 000 Citation ont été vendues par Chevrolet pour l'année modèle. Cependant, comme la deuxième crise du gaz a créé une demande pour des véhicules plus économes en carburant, GM a dû faire face à des pénuries importantes de moteurs 4 cylindres, laissant certains clients attendre plusieurs mois pour recevoir leurs véhicules. Avant la crise du carburant, Chevrolet avait anticipé que 70% des clients acheteraient l'option de moteur V6, ce qui empêchait les lignes de production de répondre à la demande de modèles à quatre cylindres.", "section_level": 2}, {"title": "1981.", "content": "Après la lenteur des ventes, Chevrolet a abandonné la version coupé deux portes de la Citation pour 1981. Pour mieux la différencier des modèles standard, la X-11 a reçu une version à haut rendement de son V6 2,8 L de 135 ch.", "section_level": 2}, {"title": "1982.", "content": "Un changement majeur a été l'ajout de l'injection de carburant sur les modèles à quatre cylindres. Au milieu de l'année modèle, la berline deux portes notchback a été réintégrée à la gamme après avoir été abandonnée en 1981.  Pour 1982, GM a fait, à partir de la plate-forme X, une berline, une familiale et une coupé sur une plate-forme A à traction avant nommée Chevrolet Celebrity et des soeurs de plate-forme A, les Pontiac 6000, Oldsmobile Cutlass Ciera et Buick Century. Les empreintes de plancher des plate-forme A sont interchangeables avec les voitures à plate-forme X.", "section_level": 2}, {"title": "1983.", "content": "1983 a vu peu de changements sur la Citation. De nouveaux sièges ont été ajoutés à l'intérieur, tandis que le moteur V6 HO est devenu une option pour les Citation non X-11.", "section_level": 2}, {"title": "1984.", "content": "Pour 1984, la Citation a vu relativement peu de changements. Dans un effort pour stimuler l'intérêt pour la gamme, qui avait souffert d'une réputation de qualité et de fiabilité mauvaise, Chevrolet a rebaptisé le modèle \"Citation II\".", "section_level": 2}, {"title": "1985.", "content": "Pour 1985, la Citation II a vu plusieurs révisions dans sa dernière année de production. Le coupé deux portes a été abandonné, ne laissant que les modèles à hayon en vente. À l'intérieur, le tableau de bord a été repensé avec une nouvelle conception de radio horizontale, des commandes HVAC et de volant. Pour la première fois, la gamme de moteurs V6 a été mise à niveau vers l'injection de carburant.  La dernière Citation est sorti de la chaîne de montage le 21 juin 1985.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe motopropulseur.", "content": "En plus de la plate-forme X, GM a également créé une nouvelle gamme de moteurs pour la Citation et ses sœurs. Le V6 LE2 2,8 L était le premier de la famille deS moteurs 60 °. La plate-forme X a été utilisée en 1982 comme base pour les nouvelles voitures à carrosserie A à traction avant. La plate-forme X était également la base des futures voitures à carrosserie L et à carrosserie N.", "section_level": 1}, {"title": "X-11.", "content": "Produite en tant que niveau de finition séparé, la Citation X-11 était une variante proposant des améliorations cosmétiques, du châssis et du groupe motopropulseur par rapport a la Citation standard. Bien que moins puissante que la Camaro Z28 (et plus tard la Monte Carlo SS), la Citation X-11 reprendrait également le rôle de la Chevrolet Monza de taille similaire. La X-11 été proposé tout au long de la production des Citation / Citation II, sur base du hayon 3 portes et du \"coupé club\" 2 portes (abandonné en 1981 et en 1985).  En 1981, la Citation X-11 accéléré de 0 à 60 MPH en 8,5 secondes; la version de 1982-1984 accéléré de 0 à 60 MPH en 9,2 secondes.", "section_level": 1}, {"title": "Mises à niveau du châssis.", "content": "Lors de son lancement en 1980, le châssis de la Citation X-11 a été amélioré avec des barres stabilisatrices avant et arrière et une suspension sport retravaillée, qui ont été conservées tout au long de sa production. Au lieu de roues en acier, la X-11 comportait des jantes rallye de 13 pouces avec des pneus Goodyear P205 / 70R-13 à lettres blanches. En 1981, les roues de 13 pouces ont été remplacées par des roues de 14 pouces avec des pneus radiaux Goodyear Eagle GT P215 / 60 R14. Pour améliorer la maniabilité, pour 1982, la crémaillère de direction a été déplacée du pare-feu au sous-châssis contenant le moteur et la suspension avant. La modification de conception visait à empêcher le mouvement du sous-châssis d'affecter le comportement de la direction.  Pour 1980, la X-11 ne proposait que des mises à niveau de gestion par rapport à la Citation, avec un groupe motopropulseur composé d'un 4 cylindres en ligne de 2,5 L de 90 ch et d'un V6 de 2,8 L de 115 ch. Parallèlement à la Citation standard, la X-11 était disponible avec une transmission manuelle à 4 vitesses à surmultiplication ou une transmission automatique à 3 vitesses (la seule transmission disponible pour 1985).  Pour faciliter l'accélération, les rapports de pont de la X-11 ont été modifiés, ainsi que les engrenages de la transmission. Un premier rapport plus haut était destiné à permettre à la X-11 d'accélérer jusqu'à 60 mph sans passer au troisième rapport. Pour 1981, la X-11 était exclusivement alimenté par une version \"à haut rendement\" du V6 de 2,8 litres; un système d'échappement à deux pointes plus performant qui augmenté la puissance à 135 ch. Comme auparavant, la X-11 a maintenu des rapports de transmission finale séparés. En 1982, la réglementation sur les émissions exigeait une diminution du couple de sortie (la puissance restait inchangée). Ce rendement est restée la même jusqu'en 1984. En 1985, le moteur à carburateur a été remplacé par une version à injection de carburant pour le V6 de 2,8 L avec une puissance réduite à 130 ch. Avec des réglages légèrement différent, la Citation X-11 a partagé son groupe motopropulseur avec la Chevrolet Celebrity Eurosport, la Pontiac 6000STE et la Pontiac Fiero.", "section_level": 2}, {"title": "Mises à niveau de la carrosserie.", "content": "En 1980, la Citation X-11 partageait la majeure partie de son groupe motopropulseur avec la Citation standard, le modèle étant principalement une finition de châssis et visuelle. En plus des roues et des pneus en alliage, la X-11 était équipé d'un becquet de coffre, de rétroviseurs sport, de plinthes et de bandes latérales. En 1981, afin de mieux distinguer le modèle X-11 des Citation bicolores standard, la bande latérale de la X-11 a été remplacée au profit d'un grand graphique de porte \"X-11\", qui est resté en usage pour le reste de sa production. Le modèle X-11 se distingue mieux d'une Citation standard par l'utilisation d'une calandre noire (la seule garniture chromée extérieure sur une Citation II X-11 est le logo Chevrolet surla calandre et l'emblème du coffre). En 1981, une écope de capot à induction fonctionnelle a été ajoutée. Sous une forte accélération, un interrupteur solénoïde ouvrait un volet qui laissé entrer de l'air supplémentaire.  Bien que produit sans la banquette avant vue lors du lancement de la Citation, l'intérieur de la X-11 était plus largement différencié avec l'utilisation d'un volant sport. La X-11 a été produite avec son propre tableau de bord, qui comprenait un ensemble complet de jauges moteur (tachymètre 6000 tr / min pour 1980, tachymètre 7000 tr / min pour 1981-1985).", "section_level": 2}, {"title": "Courses.", "content": "Le SCCA a classé la X-11 dans la classe Showroom Stock B. Bob McConnell a conduit une X-11 de 1981 aux championnats nationaux SSB en 1982 et 1984.", "section_level": 2}, {"title": "Récompenses.", "content": "La Chevrolet Citation a été élue Voiture de l'année Motor Trend pour 1980. En 2009, la rédaction de Car and Driver a critiqué la décision de Motor Trend en 1980 (à côté de plusieurs autres récompenses pour des véhicules), citant la mauvaise qualité de construction et la fiabilité mécanique ne méritant pas une telle récompense avec le recul.  Car and Driver, ainsi que plusieurs autres magazines automobiles de l'époque, ont été dupés lorsque GM leur a prêté des versions spécialement modifiées des véhicules X-body dans lesquels un puissant couple de braquage avait été conçu (le couple de braquage était une caractéristique de manipulation commune aux véhicules de la plate-forme X). Patrick Bedard de Car and Driver a déclaré qu'il était complètement surpris par cela lorsqu'il a conduit une version de production quelque temps plus tard. Comme les autres voitures X-body, la Citation a été en proie par de nombreux rapports d'une tendance à bloquer ses roues arrière au freinage, lui faisant perdre le contrôle et s'écraser.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Chevrolet Citation est une gamme de voitures compactes produites par la division Chevrolet de General Motors pour une seule génération, des années modèles 1980 à 1985. Développée en remplacement de la Chevrolet Nova, la Citation a été la première Chevrolet vendue avec traction avant. Chevrolet offrait trois styles de carrosserie: une berline à hayon trois et cinq portes, ainsi qu'un coupé notchback deux portes. ", "tgt_summary": null, "id": 800735}
{"src_title": "Château Ferrière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du domaine.", "content": "Le premier propriétaire fut Gabriel Ferrière (1721-1792), né à Saint-Antoine-de-Breuilh en Dordogne, fils de Jean dit ainé (1694-1748) et de Jeanne Faure. Il vint s’installer à Bordeaux et fut courtier maritime avec son oncle Jean dit Junior (1704-1779). Le domaine à l'époque se nomme « Cru Ferrière » composé de nombreuses parcelle déjà plantées, disséminées sur plusieurs communes. Il s’agit d’une simple maison bourgeoise, probablement bâtie sur les fondations d’une maison plus ancienne et successivement agrandie.  Gabriel vend la propriété le 26 juin 1777 à son cousin germain et fils en secondes noces de Jean dit Junior, Gabriel Ferrière (1747-1828). Ce dernier achète d’autres terres, en 1784 à Monsieur de Bouscaud de Bousquet, le 15 brumaire an IV à Jean François Moulinié, le 15 messidor an VII à Madame Appollonie Chantal marquise d’Alesme, et en 1811 à Halvor Sollberg propriétaire de « Marquis de Terme ». Le domaine prend de l’ampleur mais reste toujours très morcelé.  Gabriel transmet la propriété à son fils Jean dit Jantje (1774-1841). Il fait aussi en 1832 des échanges de terres pour remembrement avec Jean-Baptiste Comte Saint Exupéry. À sa mort, la propriété est vendue au tribunal le 27 avril 1841 pour cause d’indivision et héritiers mineurs. Elle est rachetée par sa veuve Marie Commet, qui a trois enfants héritiers : Gabriel, Michel et Rosa vivant à Bordeaux.  À la mort de sa mère en 1857, Michel Ferrière (1822-1884) reste seul propriétaire du domaine et échange certaines parcelles, entre autres la pièce de Cenot. Il meurt à Margaux le 7 avril 1884 laissant pour héritiers son frère Gabriel et sa sœur Rosa veuve de Jacques Castaing et propriétaire du château Chasse-Spleen à Grand-Poujeaux, commune de Moulis-en-Médoc. Ainsi, afin de réunir les fonds nécessaires pour rester seul propriétaire du château Ferrière, Gabriel Ferrière (1818-1895) vend une pièce de de vigne dite des « fonds du marin » qui représentait le tiers de la superficie de son domaine lequel comprenait alors, à la comtesse de Robien demeurant à Nevers, plus les palus de « Monadey » à Soussans et de « Mariotte » à Margaux, ce qui explique l’importance du cuvier.  Gabriel Ferrière vend en 1888 le domaine à son cousin Henri Ferrière (1852-1934) à Bordeaux. Gabriel mourut le 7 janvier 1895. Henri Ferrière a vendu cette propriété en 1913 à Armand Feuillerat, alors propriétaire du Château Marquis de Terme, un autre cru classé de Margaux. Elle comprend alors 8 hectares de vigne soit avec une production de 21 tonneaux, de bois et de prairies.  Henri Ferrière s’était attaché à l’embellissement du château et du parc. Il vend le château, troisième grand cru du Médoc. L’acte de vente ne sera passé qu’après la guerre le 27 novembre 1920, mais l’exploitation est faite dès 1914 par le nouvel acquéreur. La fille de Monsieur Feuillerat, Madame Durand hérita du château qu’elle laissa à ses enfants. C'est en 1952 que les héritiers Durand ont loué les vignes à la maison Lichine propriétaire du Château Lascombes qui en assurait alors l’entretien et l’exploitation et disposait de la récolte vendue avec celle du château Lascombes. Pendant 40 ans, la production du château Ferrière est très faible et seuls les passagers d’une grande compagnie aérienne ont le loisir d’entrevoir son potentiel.  En 1988, la famille Villars rachète les vignes et le château mais ce n’est qu’en 1992, que le contrat de fermage peut être résilié. C’est alors que Bernadette Villars (1943-1992), fille de Jacques Merlaut (1911-2008) négociant viticole réputé, reprend en main l’exploitation du vignoble ainsi que la vinification. La même année, en 1992, Claire Villars, la fille de Bernadette, qui ne se destinait pourtant pas à la viticulture, à la suite de la disparition tragique de ses parents, s’implique activement dans la gestion des propriétés, soit les Châteaux Ferrière et Chasse-Spleen. Claire Villars épouse Gonzague Lurton, neveu d'André Lurton.  En 2013, Claire Villars-Lurton confie la rénovation des chais et la création d'une boutique à l'architecte bordelais Fabien Pédelaborde.", "section_level": 1}, {"title": "Vignoble.", "content": "Château Ferrière s'étend sur de vignes, composé de graves garonnaises très profondes, déposées sur des marnes calcaires. Situé entre l'océan Atlantique et la Gironde, le vignoble du Médoc est soumis à un climat tempéré océanique, doux et humide. La forêt des Landes protège le vignoble du Médoc des vents venant de la côte aquitaine.  L'encépagement est constitué avec 51 % de cabernet sauvignon, 41 % de merlot, 2 % de cabernet-franc et 6 % de petit verdot. L'âge moyen des vignes est de 45 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Vins.", "content": "La culture de vigne est traditionnelle et les vendanges sont manuelles avec des tris sur souches et sur tables. La vinification parcellaire s'effectue dans des cuves béton et foudres en bois thermorégulées. L'élevage s'effectue pendant 18 mois en barriques renouvelées à 40 % chaque année.  Château Ferrière produit également un second vin, Les Remparts de Ferrière.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château Ferrière est un domaine viticole de situé à Margaux en Gironde. Son principal vin, en appellation margaux, est classé troisième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.", "tgt_summary": null, "id": 6414}
{"src_title": "Joseph Ileo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un positionnement politique précoce.", "content": "Joseph Iléo Songo Amba voit le jour le au Congo-Léopoldville de l'époque, colonie du Royaume de Belgique. Issu du groupe ethnique des Bangala, il suit le séminaire catholique et devient l'un des porte-paroles de sa communauté.  Il fonde avec Joseph Albert Malula (futur archevêque de Kinshasa) et Joseph Lobeya, le groupe Conscience africaine en 1951 et le \"Journal Conscience africaine\" en avec les rédacteurs : Dominique Zangabie, Albert Nkuli et Antoine Ngwenza... Et tous ces noms cités ci haut étaient au début du mouvement et \"à La Publication Du Fameux MANIFESTE en 1956\" et un autre Joseph Ngalula \"Conscience africaine\", dont il reste longtemps l'un des principaux animateurs. Cette association d'étudiants catholiques publie en un manifeste connu sous le nom du Manifeste de la conscience africaine dans lequel était lancé, en terme modérés d'ailleurs, un appel urgent au colonisateur belge, afin qu'il tende la main sans plus tarder à la véritable élite congolaise. Les membres du groupe Conscience africaine sont les co-fondateurs de l'ancien parti politique Mouvement national congolais (MNC) et pionniers de l'indépendance du Congo-Kinshasa. Ce manifeste fut à l'origine du MNC et constitua la première prise de position nette de la véritable élite congolaise quant au destinées futures du pays. Et après pour la création du parti politique MNC sont venus : Ngalula, Kalonji, Lumumba, Adoula etc. dans lequel est réclamée la fin de la ségrégation raciale imposée par les colonisateurs belges et le droit à l'expression politique et culturelle. Cette prise de parole novatrice et courageuse, bien que dénoncée comme idéaliste et sans véritable programme par les rivaux de l'ABAKO (Association des Bakongo) de Joseph Kasavubu, vaut au groupe Conscience africaine le soutien des syndicalistes regroupés au sein de l'Association du personnel indigène de la colonie (APIC).  De fait, Iléo jouit donc d'un certain prestige parmi les intellectuels congolais, mais passe néanmoins pour un modéré, notamment en comparaison de Kasa-Vubu et surtout du jeune nationaliste intransigeant Patrice Lumumba.", "section_level": 1}, {"title": "Un pionnier de l'indépendance.", "content": "Les violences s'aggravent subitement en 1959, et la Belgique est contrainte d'organiser à Bruxelles une \"table ronde\" pour octroyer l'indépendance. Y participent entre autres Ileo, Kasa-Vubu et Lumumba (20 janvier - ).  Au terme de cette conférence, les élections législatives de préparatoires à l'indépendance tournent à la faveur du MNC (Mouvement national congolais) de Lumumba, auquel Iléo apporte son soutien. Le, alors que Kasa-Vubu devient président de la République et Lumumba Premier ministre, Ileo se voit confier la présidence du Sénat.", "section_level": 1}, {"title": "Un mandat empêché.", "content": "Entre 1960 et 1961, le Congo est secoué par une succession de crises politiques et économiques dans lesquelles la collision entre les opposants de l'intérieur et les intrigants de l'extérieur joue à plein. La lutte entre les deux têtes de l'exécutif, notamment, tourne finalement à l'avantage de Kasa-Vubu lorsque le commandant de l'armée et ancien secrétaire de Lumumba, le jeune Joseph Désiré Mobutu, arrête son ancien mentor et le livre à ses pires ennemis katangais et à une mort certaine ().  Dès septembre 1960, pour ostraciser Lumumba, Kasa-Vubu appelle Iléo à former un gouvernement et lui offre le poste de premier ministre. Mais le leader modéré voit son autorité contestée par Mobutu qui instaure une parenthèse dans les institutions et met en place un collège de commissaires généraux, formé par de jeunes universitaires prêts à servir leur pays. On lui confie alors le portefeuille de la Communication. Lorsque la République est rétablie et le pouvoir rendu aux civils en 1961, Iléo redevient premier ministre mais il est sous le contrôle étroit de l'armée et le sait. Confronté aux rébellions lumumbistes et à la sécession des provinces du Haut-Katanga et du Sud-Kasaï, il ne parvient pas à enrayer une situation dont il n'est pas responsable. Cyrille Adoula remplace un Ileo à bout de souffle en juillet 1961.", "section_level": 1}, {"title": "Une dissidence prudente.", "content": "Politiquement court-circuité, Iléo assiste impuissant à l'affirmation progressive du pouvoir de Mobutu jusqu'au coup d'État du. Il occupe plusieurs charges officielles au sein du MPR (Mouvement populaire de la révolution), le parti-unique mobutiste (parti état), et son nom revient à plusieurs reprises dans les arcanes bureaucratiques d'un pays devenu Zaïre en 1971. Mais il n'a aucun pouvoir réel.  Secrètement, comme il le confesse à des proches, Iléo est très critique envers la dictature de Mobutu. D'inspiration socio-démocrate et légaliste, la pensée de Joseph Iléo inspire des dissidents historiques comme Étienne Tshisekedi. Par ailleurs, Iléo reste proche de son ancien compagnon Malula, archevêque de Kinshasa et voix indomptable de l'opposition à Mobutu durant la dictature.  Avec la fin du parti-unique et l'instauration du multipartisme le, Iléo fonde avec Kititwa Tumansi et André Bo-Boliko Lokonga le Parti démocrate et social chrétien (PDSC). La création du PDSC est officialisée en avril 1990 et Joseph Iléo en reste le président et la figure historique jusqu'à sa mort le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Joseph Iléo Songo Amba, né le, mort le, est un homme d'État, il a été le second Premier ministre de la République démocratique du Congo, nommé par Joseph Kasa-Vubu pour remplacer Patrice Lumumba, ce du 5 septembre jusqu'au, lorsque Joseph-Désiré Mobutu fait un coup d'État et met en place le Collège des commissaires généraux ; et une deuxième fois du au.", "tgt_summary": null, "id": 742437}
{"src_title": "Max Rostal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans une famille juive de Teschen, ville alors située dans l'Empire austro-hongrois, Max Rostal a étudié le violon sous la conduite d'Arnold Rosé et de Carl Flesch. Rapidement, il prit le chemin de l'Allemagne pour enseigner à la Musikhochschule de Berlin de 1930 jusqu'en 1933. Il revint en Angleterre où il avait obtenu un poste de professeur à la Guildhall School of Music and Drama en 1944. Il y restera jusqu'en 1958. De 1957-1982 il fut professeur au conservatoire de Cologne ; sa notoriété l'a amené en même temps à rejoindre le conservatoire de Berne pour donner régulièrement des master classes. Excellent pédagogue, il forma de nombreux élèves dont certains intégrèrent le prestigieux Quatuor Amadeus. Citons pour exemple les violonistes Thomas Zehetmair, Ulf Hoelscher, Siegmund Nissel, Edith Peinemann et Peter Schidlof.  En 1991, il créa le concours « Max Rostal » pour violon et alto, qui se déroule tous les deux ans à Berlin.  Il jouait un violon d'Antonio Stradivari de 1698. Engagé sur le plan de la qualité de l'enseignement des violonistes, il était membre fondateur de l'ESTA (European String Teacher Association).  Max Rostal interpréta presque toutes les grandes œuvres dédiées au violon mais il affectionnait particulièrement le répertoire contemporain et surtout le \"Concerto pour violon no 2\" de Béla Bartók. On compte une discographie importante qu'il nous a laissée en héritage.  Sa fille, née en 1927, est psychologue et est la veuve du psychologue Hans Eysenck, avec qui elle collabora.", "section_level": 1}], "src_summary": "Max Rostal est un violoniste né à Teschen le et mort à Berne le. Autrichien d'origine, il décida de prendre la nationalité britannique.", "tgt_summary": null, "id": 940172}
{"src_title": "Guillaume-Antoine Olivier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il fait ses études de médecine à la Faculté de Médecine de Montpellier. Il découvre l'histoire naturelle au contact de Pierre Marie Auguste Broussonet (1761-1807). Il exerce la médecine dans sa ville natale mais il trouve cet emploi sans intérêt et peu rémunérateur. Jean-Baptiste Gigot D'Orcy, détenteur d'une très riche collection minéralogique et entomologique, l'engage pour aller récolter des insectes aux Pays-Bas, en Grande-Bretagne et dans d'autres pays.  C'est cet emploi qui lui permet de rédiger les articles sur les insectes et les araignées de l’\"Encyclopédie méthodique\" (1789-1825, 10 volumes, 389 planches) et, plus tard, son grand travail sur les coléoptères (\"Entomologie ou Histoire naturelle des insectes, avec leurs caractères génériques et spécifiques, leur description, leur synonymie et leur figure enluminée\", 1789-1808, 6 volumes, 363 planches).  En 1792, il part avec son collègue Jean-Guillaume Bruguière pour un grand voyage de six années au Moyen-Orient et visite l'Empire ottoman, la Perse et l'Égypte. Il rassemble une collection considérable et revient en France en 1798. Elle est aujourd'hui conservée au Muséum national d'histoire naturelle de Paris (une petite partie est au Muséum d'Édimbourg). Il publie en 1807 le compte rendu de son voyage sous le titre de \"Voyage dans l'Empire Ottoman, l'Égypte et la Perse\" (Paris, 3 volumes).  Il est membre de l'Académie des sciences de Paris le 5 germinal an VIII () et devient peu après professeur de zoologie à l'École vétérinaire d'Alfort.  Il est l'ami de Johan Christian Fabricius (1745-1808) ainsi que le patron et le protecteur de Pierre André Latreille (1762-1833) notamment durant la période tourmentée de la Révolution.", "section_level": 1}], "src_summary": "Guillaume-Antoine Olivier est un naturaliste et un entomologiste français, né le aux Arcs près de Toulon et mort le à Lyon. Il est le grand-père de l'entomologiste et botaniste Ernest Olivier (1844-1906).", "tgt_summary": null, "id": 668995}
{"src_title": "Leopold Werndl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est né le à Steyr, il est le fils de Benedict Werndl. Le, il épouse Josefa Müller (née le à Frankenfels). Son père Benedict décède en 1815. Au début, Léopold Werndl reprend l'activité de son père, mais il s'est par la suite tourné vers la production de composants de fusil (accessoires). En 1830, il obtient un privilège limité de cinq ans pour la fabrication de la bague de carabine d'infanterie. Le, naît son fils Josef et en 1833, il rejoint la guilde en tant que \"Feilenhauermeister\". En 1835, il achete la Lettmühle sur le Steyr (aujourd'hui à Sierning) et y exploite des marteaux à étirer et un laminoir. Il y produit des fûts et canons, ainsi que bagues et baïonnettes. En 1846, il vend la maison située sur la Wieserfeldplatz à un forgeron \"Josef Hauser\" et à sa femme \"Theresia\". Werndl est à l'époque le plus important fabricant de composants d'armes à Steyr et emploie 450 personnes. Le, il meurt du choléra qui circulait alors à Steyr.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Après son décès en 1855, son fils, Josef Werndl, reprend l'entreprise et en fait un producteur d'armes à succès international, la Manufacture d'armes autrichienne de Steyr. La société existe encore (à présent: Steyr Mannlicher) est particulièrement connue pour le Steyr AUG (\"StG 77\").  Dans sa ville natale, Steyr, la \"Leopoldgasse\" porte son nom dans la colonie d'Eysnfeld. La rue \"Léopold-Werndl-Strasse\" qui part de Brucknerplatz pour rejoindre Garsten, est nommé d'après un neveu de Josef Werndl, tombé lors de la Première Guerre mondiale. Ce neveu a hérité de la villa \"Werndl\" située sur cette rue.", "section_level": 1}], "src_summary": "Léopold Werndl (né le à Steyr, mort le dans cette même ville) est un fabricant de composants d'armes autrichien. Il est le père du grand industriel Josef Werndl.", "tgt_summary": null, "id": 109287}
{"src_title": "Gare de Hennigsdorf Nord", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation ferroviaire.", "content": "La gare, qui desservait principalement le service de correspondance, est située à l'intersection de la ligne de la grande ceinture de Berlin et de la ligne de Berlin-Schönholz à Kremmen, au nord de la commune de Hennigsdorf. La plate-forme de la grande ceinture a deux quais latéraux, l'autre un seul. À l'est et à l'ouest de la gare, il n'y a qu'une seule voie pour relier la grande ceinture à Hennigsdorf.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les premiers trains s'arrêtent dans la grande ceinture le 30 avril 1953. Initialement, l'occasion de changer de place ici, pas encore commandée. Tandis que les trains régionaux vont de Falkenhagen à Berlin, le train de la S-Bahn de Rangsdorf à Velten s’arrête initialement à la plate-forme inférieure. Même après la construction du mur de Berlin en 1961, la situation change peu, sauf que les trains de la S-Bahn sont transformés en une ligne entre Hennigsdorf et Velten.  La gare devient rapidement une sorte de gare principale à Hennigsdorf, car elle permet de voyager dans presque toutes les directions. Comme le trafic se trouve principalement sur la grande ceinture, le cadencement de la S-Bahn est abandonné pour une correspondance. Les trains fonctionnent maintenant de manière que le temps de correspondance le plus court possible existe entre les trains de la grande ceinture et ceux du train de banlieue.  En 1983, la ligne électrique est finalement établie. La ligne entre Hennigsdorf et Velten est électrifiée par une caténaire ; À partir de ce moment, les trains régionaux s'arrêtèrent également à la plate-forme inférieure.  Lors de die Wende et après, le trafic est bien moindre. La grande ceinture perd son importance en tant que détour, car l’itinéraire direct, et donc plus court, traversant Berlin-Ouest est redéfini. Le trafic est progressivement réduit, la plupart des trains ne prennent plus la voie Sputnik, mais la voie vers Oranienbourg. Il n'y a pas de lien direct avec le centre-ville, il faut donc éviter la grande ceinture.  La circulation va vers la gare de Hennigsdorf, située dans le centre-ville, reliée depuis 1998 à la S-Bahn de Berlin. En revanche, une extension de Hennigsdorf à Velten via Hennigsdorf Nord est toujours incertaine.  Après la fermeture de la plate-forme supérieure le, la plate-forme inférieure ferme le.", "section_level": 1}], "src_summary": "La gare de Hennigsdorf Nord est une ancienne gare ferroviaire à Hennigsdorf, dans le land de Brandebourg. Depuis le, la gare n'est plus desservie car tous les trains ne vont que jusqu'à la gare de Hennigsdorf.", "tgt_summary": null, "id": 990221}
{"src_title": "Jaime King", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jaime King a été l'égérie de Revlon pour diverses campagnes télévisées et de presse écrite. Elle a entamé sa carrière de mannequin à quinze ans après avoir été découverte par un agent new-yorkais chez elle. Elle a posé pour des célèbres magazines tels que \"Vogue\", \"Allure\" ou \"Seventeen\".", "section_level": 1}, {"title": "Carrière d'actrice.", "content": "Sa carrière démarre en 2001 dans la comédie \"American Campers\" (\"Happy Campers\"), sorti directement en vidéo, suivi de \"Blow\", mais c'est avec le film \"Pearl Harbor\", dans lequel elle incarne l'infirmière Betty Bayer qu'elle permet d'être révélé au grand public. Par la suite, elle enchaîne des rôles de premier plan notamment dans \"Le Gardien du manuscrit sacré\", \"\" et \"Treize à la douzaine 2\", mais aussi dans \"Sin City\" dans lequel elle incarne Goldie et sa sœur jumelle Wendy et qui lui permet de donner la réplique à Mickey Rourke. Elle continue de tourner, notamment pour la télévision (\"Kitchen Confidential\", \"La Classe\", \"La Nouvelle Vie de Gary\"), tout en jouant dans des films, dont certains au succès moindre, notamment \"Fanboys\", qui lui permet de rencontrer celui qui va devenir son époux, Kyle Newman et \"The Spirit\". En 2009, elle retrouve toutefois un succès public avec le film d'horreur \"Meurtres à la St-Valentin 3D\", dans lequel elle tient l'un des personnages principaux.  En 2010, elle tourne dans le clip \"You bury me alive\" du groupe We are the fallen, composé entre autres de Ben Moody et Carly Smithson. Elle fait également partie du casting principal de la série Hart of Dixie diffusée sur The CW depuis le, dans le rôle de Lemon Breeland, aux côtés de Rachel Bilson. En 2012, elle apparait dans le clip \"Summertime Sadness\" de Lana Del Rey", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "À l'époque où elle était mannequin, Jaime consommait de l'héroïne et était dépendante à la drogue de ses 14 à 19 ans. En, son petit ami de l'époque, le photographe italien Davide Sorrenti, décède à l'âge de 20 ans des suites d'un problème rénal, causé par un usage excessif d'héroïne. À la suite de la mort de ce dernier, Jaime - alors âgée de 18 ans, décide d'arrêter la drogue et, à l'âge de 19 ans, elle décide de partir en cure de désintoxication pour ses dépendances à la drogue et à l'alcool. En 2006, Jaime a déclaré que son passé de \"fêtarde\" est loin derrière elle, et qu'elle a beaucoup changé.  Elle est une très grande amie de la chanteuse, autrice-compositrice-interprète et musicienne Taylor Swift.  Depuis, Jaime est la compagne du réalisateur de cinéma, Kyle Newman - rencontré sur le tournage du film \"Fanboys\". Après s'être fiancés en, ils se sont mariés le à Los Angeles. Ensemble, ils ont deux garçons : James Knight Newman (né le ) et Leo Thames Newman (né le ). En, Jaime a révélé sur Facebook qu'avant la naissance de son premier fils, elle a fait cinq fausses couches en seulement quatre ans. Les acteurs, Topher Grace et Jessica Alba, sont respectivement le parrain et la marraine de James Knight Newman, et Taylor Swift est la marraine de Leo Thames Newman.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jaime King est une actrice américaine née le à Omaha. Après une carrière de mannequin, elle commence une carrière d'actrice au cinéma dans des rôles secondaires. Révélée grâce au rôle d'une infirmière dans \"Pearl Harbor\", elle obtient des rôles de premier plan notamment dans \"Le Gardien du manuscrit sacré\", \"Sin City\" et récemment \"Meurtres à la St-Valentin\".", "tgt_summary": null, "id": 326846}
{"src_title": "Ben Kinmont", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Liminaire.", "content": "Les œuvres de Ben Kinmont suivent, entre autres, la vision de Beuys de la sculpture sociale et remettent ainsi en question, par exemple, le sens du concept d'art actuel.  Pour la documenta 11 à Kassel en 2002, il développe la série de publications \"Moveable Type No Documenta\" sur la base de la définition de Ian Wilson de la conversation personnelle comme forme d'art.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Le travail de Ben Kinmont s'intéresse aux structures de valeurs entourant une pratique artistique et à ce qui se passe lorsque cette pratique est déplacée dans un espace non artistique. Depuis 1988, son travail est basé sur des projets avec un intérêt pour l'archivage et pour brouiller les frontières entre la production artistique, l'édition et les pratiques de conservation.  Kinmont donne des cours dans le cadre du programme de pratiques sociales au California College of the Arts et a organisé divers ateliers avec des étudiants des académies des beaux-arts françaises d'Angers, Bordeaux, Bourges et Valence, de la Cranbrook Academy aux États-Unis et de l'académie Rietveld aux Pays-Bas.  Il est présent à l'exposition 2014, ainsi qu'à la Whitney Biennial 2014, à l'Institute of Contemporary Arts (ICA) à Londres, au Centre national édition art image (CNEAI) à Chatou, à la Biennale internationale des arts graphiques à Ljubljana, au Frac Languedoc-Roussillon (Montpellier), à la Documenta 11 à Kassel, aux Abattoirs (Toulouse), au Pompidou et au San Francisco Museum of Modern Art. Une exposition itinérante sur ses travaux, intitulée « Prospectus » a été vue àAmsterdam, Paris, New York et San Francisco.  Il est également le fondateur de Antinomian Press, une entreprise d'édition qui soutient l'art du projet et les éphémères.  Ben Kinmont vit à Sebastopol en Californie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ben Kinmont, né en 1963 à Burlington, dans le Vermont, est un artiste et éditeur américain, également libraire antiquaire spécialisé dans les livres rares.", "tgt_summary": null, "id": 1272918}
{"src_title": "Rodalia de Barcelone", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Services de Rodalies.", "content": "Il existe 21 services, 8 gérés par Renfe et 13 par la FGC, sur les 13 seulement 4 sont des rodalies, les 9 restants sont des lignes de banlieue. Toutes les lignes FGC partent de Plaça Catalunya ou Plaça Espanya. Les deux réseaux relient la gare de Bellvitge / Gornal et Martorell ou Martorell Central; et Plaça de Catalunya, Volpelleres, Terrassa Estació del Nord et Sabadell Nord. La nuit, les bus de nuit dans la zone métropolitaine de Barcelone constituent une alternative partielle à ces services.", "section_level": 1}, {"title": "Infrastructure.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Gares.", "content": "Dans les lignes Renfe, Renfe Operadora est l'exploitant des lignes, mais les gares et les voies appartiennent à ADIF, les deux sociétés du Ministère de l'Équipement.  Les deux réseaux totalisent 228 stations réparties sur 15 lignes. La plupart des stations sont situées à l'extérieur de Barcelone et sont configurées avec des voies centrales et deux quais latéraux, il y a plusieurs stations qui possède plus de deux voies. En ce qui concerne les gares d'ADIF, certaines d'entre elles ont encore des passages à niveau, comme la gare de Granollers-Canovelles et la plupart ne sont pas adaptées. Sur les quais des gares FGC, vous pouvez voir plusieurs affiches en forme de losange avec le fond blanc, le contour rouge et une barre bleue avec le nom de la station sur la ligne Barcelone - Vallès, héritée de l'ancien Société privée qui exploitait la ligne. Sur la ligne Llobregat - Anoia, en revanche, les affiches sont de forme rectangulaire blanche avec la seule inscription noire du nom de la station. Dans les gares Renfe, l’affiche est généralement plus grande, rectangulaire, rouge et blanche et utilise une affiche similaire de plus grandes dimensions pour la façade principale de la gare.  Toutes les gares d'ADIF à Barcelone sont enterrées excepté la gare de Barcelone-França, la gare de Sant Andreu Comtal et la gare de Torre del Baró. Les gares de Vic, Sabadell Centre et Nord, Terrassa, Montmeló, El Prat de Llobregat et Vilafranca del Penedès sont également enterrées, ces deux dernières en raison de l'arrivée des trains à grande vitesse. Les gares de Montcada i Reixac, de Bellvitge, de L'Hospitalet de Llobregat, de Sant Feliu de Llobregat, de Sant Andreu Comtal, de Sitges et de l'aéroport seront bientôt enterrées, dans le but d'améliorer l'intégration des installations ferroviaires dans les villes respectives. Dans les prochaines extensions du réseau, plusieurs gares seront construites, telles que les gares Barcelone-La Sagrera, La Torrassa, la nouvelle gare de l'aéroport sous le terminal T1 ou les stations de la nouvelle ligne Orbital (LOF), entre autres. La plupart des stations FGC à Barcelone et à L'Hospitalet sont enterrées ainsi que: Rubí, Terrassa-Rambla, Sabadell-Rambla, Pallejà, Sant Andreu de la Barca et Manresa-Viladordis.", "section_level": 2}, {"title": "Améliorations et accessibilité.", "content": "À la suite de l’approbation du Code d’accessibilité par le décret 135/1995 du, l’ensemble du réseau ferroviaire doit être accessible aux personnes à mobilité réduite.  Le réseau de FGC actuellement arrive à 100% d'adaptation des gares du réseau métropolitain (76 sur 76 gares métro et rodalia), cela a fait que l'entreprise a été récompensé avec différents prix et elle a adhérée au programme européen \"Designer pour tout le monde\". Ça se traduit par l'adaptation systématique de toutes les installations et les équipements de nouvelle construction ou qui se doivent soumettre à un remodelage intégral.  Contrairement à FGC, les gares de Renfe-ADIF n'ont pas été mises à jour, à l'exception des plus grandes qui ont été renouvelées par des extensions de services telles que la gare de Barcelona-Sants, de Vilafranca del Penedès, de Plaça Catalunya.  Le Ministère de l'Équipement a annoncé son intention d'investir 125 millions d'euros dans l'amélioration des installations et de l'accessibilité dans les gares. 38 stations seront réaménagées, notamment à Barcelone, et l’accessibilité augmentera dans 12 stations. Dans ces gares, il y a encore des marches vers le niveau, des marches seront construites à un niveau différent, équipées de doubles escalateur. L’une des interventions les plus importantes est le remodelage et l’augmentation de la taille des halls d’accueil, ainsi que l’amélioration de l’accessibilité, de la gare d'Arc de Triomf et des travaux à la gare de Passeig de Gràcia. Toutes les stations dont les quais n'ont pas la hauteur nécessaire augmenteront. Sur certaines lignes, des trains Civia circulent, des trains nouvellement adaptés, mais comme de nombreuses gares ne sont pas adaptées, l’adaptation de ces trains n'est pas bonne.", "section_level": 2}, {"title": "Écartement des voies.", "content": "Quant à l'écartement des voies les lignes de la Ligne Barcelone-Vallès de FGC circulent sur des voies à écartement standard (1435 mm), bien qu'ils aient été construites avec un écartement ibérique. Les lignes de la Ligne Llobregat-Anoia (FGC) sont à voie métrique (1000 mm), pour cette raison elle a gagné le surnom de \"el carrilet\". Et les voies du réseau de la Renfe sont d'écartement ibérique (1668 mm).", "section_level": 2}, {"title": "Le réseau à Barcelone.", "content": "Traditionnellement, toutes les lignes de la RENFE et de la FGC ont traversé Barcelone. À l'heure actuelle, elles le font toutes à l'exception de la ligne 8 et à l'avenir de la ligne orbitale projetée (LOF). Toutes les lignes de la Renfe s'arrêtent à la gare de Barcelone-Sants et les sept autres stations de la capitale, il n'y a pas toutes les lignes qui passent car la ligne R2 passent dans le tunnel situé sous la rue Aragon (Tunnel d'Aragon) pour se rendre à la gare de Passeig de Gràcia. Il y a actuellement deux stations en construction ou à construire, toutes deux situées dans le quartier de La Sagrera.  Aussi, un troisième tunnel d'écartement standard est également en construction, il doit traverser la ville et rejoindre les gares de Barcelone-Sants et de Sagrera-TAV. Le tunnel passera sous la Rue Provença et au-delà de l'Avenue Diagonal sous la Rue Mallorca, en passant tout près de la Sagrada Família.  Outre les tunnels d'ADIF (Rodalies Renfe), il existe également les tunnels de FGC. D'une part, une partie de la Plaça Espanya menant au Baix Llobregat sous la Gran Via de les Corts Catalanes et l'autre partie de la Plaça Catalunya, exactement en dessous de la Rue Pelai, puis de la Rue de Balmes en direction de Vallès. Les deux lignes n'ont pas de station de liaison et la ligne du Baix Llobregat est donc étendue jusqu'à la Place de Francesc Macià. La boucle de Gràcia, le tunnel de Horta et le tunnel de Montcada font également l’objet de nouvelles sorties dans le tunnel de Vallès qui pourrait s’effondrer à l’avenir.", "section_level": 2}, {"title": "Matériel moteur.", "content": "Le matériel moteur de la Renfe est composé de:", "section_level": 1}, {"title": "Chemins de fer de la Généralité de Catalogne.", "content": "Le matériel de FGC est composé de:", "section_level": 2}, {"title": "Territoire couvert.", "content": "Actuellement, il y a 32 comarques en Catalogne qui ont au moins une gare ferroviaire, il y a en 14 qui sont desservies par le service de rodalia de Barcelone. Il y a 18 comarques qui ont des gares de lignes de moyenne ou longue distance et 9 comarques qui n'ont aucun type de gare.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rodalies de Barcelone est un service de transport public de train de banlieue dans l'aire métropolitaine de Barcelone. Il y a deux compagnies qui offrent des services de banlieue : les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (FGC) et Rodalies de Catalunya, exploité par la Renfe. ", "tgt_summary": null, "id": 1514084}
{"src_title": "Robert Kranjec", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Il fait ses débuts en Coupe du monde à Trondheim en, puis signe son premier podium individuel en 2002, l'année même où il décroche la médaille de bronze avec la Slovénie lors des Jeux olympiques de Salt Lake City. Sa première victoire a lieu en 2005 à Kuusamo.  Début 2010, il regagne à Kulm en vol à ski, discipline dans laquelle il décroche le petit globe à la fin de la saison. Cet hiver, il prend part aux Jeux olympiques de Vancouver, où il est sixième au petit tremplin notamment,ce qui est son meilleur résultat individuel en grand championnat.  Aux Championnats du monde 2011, il collecte son unique médaille en mondial avec le bronze par équipes au grand tremplin avec Jernej Damjan, Jurij Tepes et Peter Prevc. Il obtient son unique podium en Coupe du monde cet hiver à Planica.  En 2012, il s'impose de nouveau à Kulm, et devient ensuite champion du monde de vol à ski à Vikersund, après un saut à 244 mètres, troisième performance de l'histoire. Il est le premier slovène à gagner ce titre. En, il décroche enfin sa première victoire à domicile sur le Velikanka de Planica. Il parachève sa saison avec un nouveau petit globe de cristal du vol à ski.  Durant la saison 2012-2013, il conquiert un nouveau tremplin de vol à ski en Coupe du monde le Vikersundbakken, pour sa cinquième victoire individuelle. Au classement général, il affiche le meilleur résultat de sa carrière avec le sixième rang. Il prend part à ses quatrièmes et derniers Jeux olympiques en 2014.  En 2016, il remporte ses sixième et septième concours en Coupe du monde à Vikersund et Planica.  En 2019, après des saisons de méforme, \"Leteči Kranjec\" fait ses adieux à la compétition à Planica devant son public.", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert Kranjec, né le à Ljubljana, est un sauteur à ski slovène. C'est en vol à ski qu'il a obtenu ses meilleurs résultats.", "tgt_summary": null, "id": 1961580}
{"src_title": "Duna Televízió", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Programmes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Programmation.", "content": "Émettant uniquement par le câble et le satellite, elle diffuse des émissions à caractère généraliste, essentiellement en langue hongroise mais également et de façon très marginale en allemand, roumain et anglais sous-titré. Duna Televízió diffuse ses programmes sur le câble des principales grandes villes hongroises et également par le satellite Eurobird en Europe centrale et occidentale. Depuis 2004, elle peut également être reçue en Amérique du Nord et en Australie.  Si le quartier-général et les principaux studios de la chaîne sont situés à Budapest, Duna Televízió dispose également de studios régionaux à l'étranger, essentiellement dans les pays où vivent de fortes minorités hongroises (Slovaquie, Roumanie et Serbie). La chaîne y tourne des reportages et des modules thématiques témoignant de la vie quotidienne des commaunautés magyares de ces pays.  Les activités de la chaîne dans le domaine de la culture lui ont valu de recevoir le prix du patrimoine hongrois (\"Magyar Örökség Díj\") et le prix Caméra (Conseil audiovisuel mondial pour l'édition et la recherche sur l'art) de l'Unesco en 1999.  Duna Televízió émet 24 heures sur 24. Les émissions régulières sont diffusées de 6 heures à 2 heures du matin, le reste du temps d'antenne étant constitué de rediffusions. La grille des programmes est constituée de séries et de films (européens et américains), de dessins animés, de documentaires, de jeux télévisés et de diverses émissions de flux. Parmi celles-ci, les plus populaires sont les journaux télévisés (\"Híradó\"), les programmes consacrés à la connaissance (\"Heuréka! Megtaláltam!\"), les talks-shows, les émissions culinaires (\"Carlo és vendégei\") ou les émissions consacrées à la diaspora (\"Mundi Romani\").  La chaîne retransmet également des retransmissions sportives (matchs de football) et les principaux événements mondiaux. Depuis 2006, Duna Televízió a une déclinaison plus axée sur la culture, \"Duna 2 Autonómia\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Duna Televízió () est une chaîne de télévision généraliste publique hongroise fondée en 1992. Elle est considérée comme la chaîne de la diaspora hongroise.", "tgt_summary": null, "id": 1233116}
{"src_title": "Carl Frederik Axel Bror von Blixen-Finecke", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Carl Frederik von Blixen-Finecke est issu d'une famille de la noblesse suédoise et danoise, originaire de Poméranie. Son père, le baron Conrad Frederik von Blixen-Finecke, est chambellan à la cour et héritier de deux fideicommis, celui de Dallund dans l'île de Fionie (Danemark), ainsi que celui de Næsbyholm en Scanie (Suède). La famille possède aussi deux domaines en Poméranie occidentale, celui de Klein Zastrow (près de Dersekow) et de Sestelin, (près de Dargelin).  Carl Frederik von Blixen-Finecke perd ses parents, alors qu'il n'a que sept ans et il est élevé sous le régime d'une stricte curatelle familiale. Il hérite du manoir de Dallund et de ses terres, ainsi que du château de Næsbyholm et de son vaste domaine agricole. Il hérite aussi des domaines de Klein Zastrow, près de Dersekow, et de Sestelin, près de Dargelin, tous les deux en Poméranie occidentale en 1844, à la mort de son oncle Rheinhold.  Il étudie le droit à l'université de Göttingen (où il est membre de la corporation \"Hannovera Göttingen\").  Il épouse en premières noces, le 8 octobre 1842, Charlote-Adélaïde-Sophie Ankarcrona, fille du chambellan à la cour de Suède, Theodor Vilhelm Ankarcrona, et de son épouse, née baronne Charlotte Strure ; et en secondes noces en 1854 la princesse Augusta de Hesse-Cassel (1823-1899), fille du landgrave Guillaume de Hesse-Cassel (1787-1867), général de l'armée danoise et gouverneur de Copenhague. Elle est aussi la sœur de la future reine Louise de Danemark (1817-1898). Le baron von Blixen-Finecke est donc le beau-frère du roi Christian IX.  Le baron von Blixen-Finecke est membre du Folketing, ministre du Schleswig et, sous le gouvernement de Carl Eduard Rotwitt, ministre des Affaires étrangères du royaume de Danemark.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Il est le père de Frederik von Blixen-Finecke (1847-1919), et le grand-père de Bror von Blixen-Finecke.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le baron Carl Frederik Axel Bror von Blixen-Finecke, né le 15 août 1822 à Dallund (Fionie) et mort le 6 janvier 1873 à Malmö, est un homme politique suédo-danois.", "tgt_summary": null, "id": 1423469}
{"src_title": "Corrosion à haute température", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La corrosion sèche (oxydation à haute température).", "content": "Lorsque l'on met un métal en présence de dioxygène, celui-ci s'adsorbe (c'est-à-dire se fixe) sur la surface et réagit pour former une couche d'oxyde. À température ambiante, la diffusion dans le solide est négligeable ; soit la couche d'oxyde est compacte et protectrice (alumine sur l'aluminium ou chromine sur les aciers inoxydables) et le métal ne bouge pas, soit elle est poreuse ou non adhérente (rouille), et le métal se dégrade par une croissance de la couche d'oxyde au détriment du métal. Les mécanismes qui entrent en jeu sont la migration dans le milieu extérieur (diffusion, convection, champ électrique) et les réactions de surface.  Au-delà de, la diffusion en phase solide, qui est activée thermiquement, entre en jeu, et même une couche compacte va pouvoir se dégrader (l'oxyde forme une croûte qui se craquèle).  Pour simplifier, l'étude suivante porte sur l'action du dioxygène seul.", "section_level": 1}, {"title": "Mécanisme de la dégradation.", "content": "Dans certains cas, l'oxyde est volatil (cas par exemple du PtO), ou bien est fragile, poreux, n'adhère pas au substrat. Dans ce cas, le mécanisme de dégradation est évident, le dioxygène réagit avec le métal pour former de l'oxyde et cet oxyde s'évapore ou s'écaille.  Un des paramètres importants est le rapport de volume entre l'oxyde et le métal, ou rapport de Pilling et Bedworth : en effet, comme l'oxyde « remplace » le métal, le rapport de volume va déterminer si la couche d'oxyde est en traction ou en compression, et si les contraintes sont importantes ou faibles.  Dans le cas d'un oxyde adhérent et compact, le mécanisme de la dégradation a été décrit par J. Bénard. La dégradation se fait en cinq étapes :", "section_level": 2}, {"title": "Équilibre thermodynamique : l'oxyde, la forme stable du métal.", "content": "Notons M l'atome de métal, quelle que soit sa nature (Fe, Ni, Al, Cr, Zr...), et notons MO l'oxyde correspondant ; les coefficients ont été choisis pour simplifier l'écriture en considérant la réaction avec une molécule de dioxygène entière, cela peut être FeO, AlO, CrO (\"n\" = 4/3), FeO (\"n\" = 3/2), FeO, NiO (\"n\" = 2), ZrO (\"n\" = 1)... L'enthalpie molaire partielle (l'énergie libre de Gibbs) Δ\"G\" de la réaction d'oxydation s'écrit : où  L'enthalpie est représentée dans le diagramme d'Ellingham-Richardson, où l'on trace ΔG(T).  Le diagramme est bâti en supposant l'équilibre thermodynamique, des phases solides pures (activités égales à un), la fugacité du dioxygène égale à sa pression partielle, et que ΔG dépend linéairement de la température ; les ΔG se réfèrent à la réaction pour une mole de O. L'oxydation ne peut avoir lieu que si soit Si l'on définit l'enthalpie libre du dioxygène et que l'on trace -ΔG(T) dans ce diagramme, on obtient une droite passant par 0 ; l'intersection de cette droite et de la droite représentant ΔG définit la zone de températures où l'oxyde est thermodynamiquement stable pour la pression partielle de dioxygène donnée. Pour les conditions habituelles, la forme stable des métaux est la forme oxydée.", "section_level": 2}, {"title": "Adsorption du dioxygène et formation des îlots d'oxyde.", "content": "La molécule de dioxygène O se lie au métal puis se dissocie en deux atomes d'oxygène séparés.  Les atomes d'oxygène occupent des sites d'adsorption préférentiels, en général les sites ayant le plus grand nombre d'atomes de métal voisins.  La répartition de ces sites dépend de la structure cristallographique de la surface, donc notamment de l'orientation du cristallite (ou grain).  Certains auteurs suggèrent que dans le cas d'alliages, les atomes se placent préférentiellement au voisinage des atomes les moins nobles, par exemple le fer dans le cas d'un alliage Fe-Al.  Ceci a trois conséquences :  Une partie de l'oxygène adsorbé se dissout dans le métal et diffuse (c'est-à-dire que les atomes d'oxygène se glissent entre les atomes du métal et progressent vers l'intérieur de la pièce), ce qui dans certains cas peut conduire à une oxydation interne (cf. plus loin).", "section_level": 2}, {"title": "Croissance latérale des îlots d'oxyde.", "content": "Les îlots d'oxyde, très minces, croissent latéralement jusqu'à se joindre. Cette croissance se fait par diffusion de surface ; la vitesse de diffusion dépend donc de la densité atomique de la surface. Ainsi, selon l'orientation cristalline du substrat, certains germes d'oxyde croissent plus vite que d'autres. Le film d'oxyde initial peut donc présenter une texture (orientation cristallographique préférentielle).", "section_level": 2}, {"title": "Croissance du film d'oxyde en épaisseur.", "content": "Lorsque la couche est adhérente et compacte, l'oxyde isole maintenant le métal de l'atmosphère. Les atomes de dioxygène s'adsorbent donc sur l'oxyde. Lorsque l'oxyde est compact et adhérent, on peut envisager deux mécanismes de croissance :  On peut aussi avoir une combinaison des deux, avec l'oxyde qui se forme au milieu de la couche d'oxyde.  On considère couramment que l'oxyde MO est un composé ionique O/M, \"m\" respectant la neutralité des charges (\"m\"×\"n\" = 4) ; la liaison oxyde est en fait plus complexe, mais cette approximation simplifie les calculs de diffusion. La diffusion des espèces se fait donc également sous forme ionique, essentiellement sous forme interstitielle ou lacunaire ; la présence de défauts d'antisites O et M dans l'oxyde n'est pas envisagée du fait de l'énergie qu'il faudrait pour les créer (on utilise la notation de Kröger et Vink, recommandée par l'Iupac).", "section_level": 2}, {"title": "Croissance vers l'extérieur.", "content": "Dans le cas d'une diffusion vers l'extérieur, les ions métalliques partant laissent derrière eux des lacunes. On a donc une contraction de la couche superficielle du métal qui crée des contraintes. Lorsque la concentration en lacune est suffisante, elles se condensent pour former des pores (principe similaire à la précipitation). On constate donc fréquemment des pores à l'interface métal/oxyde. Cette formation de pores provoque une relaxation des contraintes, mais donne lieu à des concentrations de contraintes.  La croissance vers l'extérieur peut se faire de deux manières :", "section_level": 3}, {"title": "Croissance vers l'intérieur.", "content": "Dans le cas d'une diffusion vers l'intérieur, les ions d'oxygène s'« incrustent » dans le métal et créent donc une dilatation, qui génère des contraintes.  La croissance vers l'extérieur peut se fait de la manière suivante : En quelque sorte, l'oxydation du métal crée un déficit d'ion oxyde dans la couche, qui « aspire » les atomes du gaz.  L'autre situation (diffusion d'un atome ou d'un ion d'oxygène en interstitiel) est peu probable, l'oxygène étant un « gros » atome.", "section_level": 3}, {"title": "Cinétique d'oxydation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Cinétique d'adsorption.", "content": "L'adsorption du dioxygène peut se décrire par deux phénomènes : d'abord une physisorption : la molécule O se lie au métal par une force de van der Waals, de manière réversible, puis une chimisorption, réaction thermiquement activée La lettre « s » désigne un site d'adsorption, et les doubles crochets ≪...≫ indiquent que l'espèce est à l'interface métal/gaz. Plusieurs modèles décrivent la cinétique d'adsorption isotherme :  Mais ils sont rarement utilisés dans ce cadre. En effet, dans notre cas, nous pouvons retenir les hypothèses suivantes :  Si le facteur limitant du phénomène est une réaction de surface, on a alors une cinétique linéaire : étant à l'équilibre, l'apport en gaz sur la surface et la quantité de matière se désorbant sont constantes, donc les concentrations en réactants sont constantes. Dès lors, la quantité de matière réagissant est déterminée par la quantité de matière arrivant sur la surface et en partant.  Ce flux étant constant (équilibre), on en conclut que la réaction suit une cinétique linéaire : où \"m\" est la masse d'oxyde, \"k\" le coefficient linéaire d'oxydation et \"t\" est le temps.  La cinétique d'adsorption joue dans les cas où l'on a une couche d'oxyde non protectrice (poreuse ou non adhérente, ou bien oxyde volatil) :  Si la couche est protectrice, la diffusion dans la couche d'oxyde est beaucoup plus lente que l'adsorption et c'est donc la cinétique de diffusion qui contrôle le phénomène. Cependant, la cinétique d'adsorption contrôle les premières minute de l'oxydation, pendant la germination de l'oxyde et la croissance latérale des grains ; certains auteurs ont relevé une cinétique linéaire dans les premières minutes de l'oxydation même dans le cas d'un oxyde compact et adhérent.", "section_level": 3}, {"title": "Couche adhérente et compacte.", "content": "La formation initiale du film d'oxyde ne dépend que de l'alimentation en gaz de la surface, et est donc globalement linéaire. Une fois ce film formé, il constitue une barrière entre le métal et le gaz, à condition que ce film soit adhérent et compact. Il y a donc un ralentissement de la corrosion.  Globalement, la corrosion se fait par diffusion à travers l'oxyde. Plus le film est épais, plus le temps de diffusion est long. Une analyse rapide montre que l'épaisseur \"e\" du film d'oxyde, et donc la prise de masse de la pièce, varie comme la racine carrée du temps :  Le premier modèle à cinétique parabolique a été proposé par Tamman en 1920.  En 1933, Carl Wagner a fait une analyse plus fine et obtient lui aussi une cinétique parabolique. Il pose comme hypothèses que :  La théorie de Wagner présente l'intérêt de relier la constante de vitesse (constante de proportionnalité entre l'épaisseur et la racine carrée du temps) aux paramètres fondamentaux du matériau (comme les coefficients de diffusion). Dans les faits, cela donne d'assez mauvais résultats, les hypothèses de Wagner étant trop éloignées de la réalité (il ignore en particulier le rôle des joints de grain dans la diffusion).  Mais on constate cependant bien expérimentalement une croissance en racine carrée du temps.", "section_level": 3}, {"title": "Rupture de la couche ou couche poreuse.", "content": "Lorsque la couche se rompt, en raison des contraintes générées, le gaz accède directement à une surface importante non oxydée. On constate donc une accélération de la prise de masse, une rupture de la loi quadratique.  Lorsque la couche est très fragile et se rompt ou se décolle en permanence, ou bien lorsque l'oxyde est poreux, voir volatil, rien ne s'oppose à l'oxydation, la loi est donc linéaire.", "section_level": 3}, {"title": "La corrosion chaude (fluxage).", "content": "La corrosion chaude, ou fluxage, est la corrosion par des sels fondus, ou bien sous l'action de certains oxydes comme le pentoxyde de vanadium VO.  En effet, dans les brûleurs, l'air est prélevé à l'extérieur et peut contenir du chlorure de sodium (embruns). Par ailleurs, le combustible lui-même peut contenir des sels. Les métaux peuvent se dissoudre dans ces sels (voir par exemple \"Perle fondue\").", "section_level": 2}, {"title": "La corrosion par métaux fondus.", "content": "Certaines industries travaillent avec des métaux fondus : c'est bien évidemment le cas de la métallurgie primaire, de la fonderie. Mais les métaux fondus peuvent aussi être utilisés comme fluides ; par exemple, le sodium fondu qui est utilisé comme liquide caloporteur dans les surgénérateurs.  Ces métaux fondus peuvent constituer un environnement corrosif pour les matériaux environnants (canalisations, cuves, lingotières...).", "section_level": 1}], "src_summary": "La corrosion à haute température est la dégradation des métaux par l'environnement à haute températures (supérieure à ) ; c'est un phénomène complexe qui a lieu dans les moteurs, chaudières et réacteurs. Les gaz de combustion ont en effet une composition complexe du fait de la composition du combustible et de l'air : ", "tgt_summary": null, "id": 2209844}
{"src_title": "Institut Max-Planck de propriété intellectuelle et droit de la concurrence", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1952, l'université Louis-et-Maximilien de Munich fonde un \"Institut pour le droit d’auteur, des marques et les brevets étrangers et à internationaux\". Son premier directeur est le juriste Eduard Reimer, connu internationalement. Son successeur Eugen Ulmer pousse plus loin le travail d'étude ; il fait la promotion notamment de l'expansion du droit d'auteur et du droit de la concurrence nationaux et internationaux.  En 1966, il devient l'\"Institut Max-Planck de propriété intellectuelle et droit de la concurrence\". Friedrich-Karl Beier en prend la direction en 1971 puis Gerhard Schricker. L'institut acquiert une réputation sur le développement national et international d'observatoire juridique. Elle concerne notamment le travail d'analyse comparative sur l'harmonisation européenne de la loi contre la concurrence déloyale, le droit des marques et d'auteur. Ses travaux concernent également la brevetabilité des inventions biotechnologiques ou l'étude des limites en matière de propriété intellectuelle.  En 2002, outre Joseph Straus qui devient directeur, Josef Drexl, Reto M. Hilty et Wolfgang Schön entrent au conseil d'administration. Deux nouvelles unités sont créées : \"Droit de la propriété intellectuelle et droit de la concurrence\" qui touche principalement aux lois antitrust, et \"Comptabilité et impôts\". Celle-ci établit le droit en matière d'information sur les marchés des capitaux et l'imposition des sociétés dans le cadre de la réglementation économique et de la concurrence internationale.  En 2002, est fondé aussi le Munich Intellectual Property Law Centers (MIPLC), centre indépendant de l'institut, auquel il collabore avec l'université d'Augsbourg, l'université technique de Munich ainsi que le George Washington University Law School. Son premier directeur est Joseph Straus, auquel succède Josef Drexl en 2009.  En 2009, l'institut créé le département de \"Finances publiques\". Il examine les problèmes, les opportunités et les défis de l'action gouvernementale, par exemple comment l'effet d'un impôt, compte tenu du cadre institutionnel, s'étend aux agents économiques, sa réaction sur les marchés et ses autres conséquences.  En 2011, l'Institut Max Planck pour la propriété intellectuelle, la concurrence et le droit fiscal se sépare entre l'IMP de propriété intellectuelle et droit de la concurrence et l'IMP de droit fiscal et des finances publiques. Dans le même temps, ces instituts se rapprochent de l'Institut Max-Planck de droit social international, aussi à Munich.", "section_level": 1}], "src_summary": "LInstitut Max-Planck de propriété intellectuelle et droit de la concurrence est un institut de recherche extra-universitaire dépendant de la Société Max-Planck situé à Munich. L'Institut est consacré à l'étude de ces droits et en particulier de leurs relations internationales.", "tgt_summary": null, "id": 2473503}
{"src_title": "Voccio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Protohistoire.", "content": "Voccio nous est connu par une mention de Jules César, dans ses \"Commentaires sur la Guerre des Gaules\" (Livre I, 53), où il nous apprend que c'est un roi qui vivait vers 60 av. J.-C. et dont la fille fut la seconde épouse du roi germain Arioviste.  Le combat fut ainsi rétabli ; tous les ennemis prirent la fuite, et ne s'arrêtèrent qu'après être parvenus au Rhin à cinquante mille pas environ du champ de bataille ; quelques-uns, se fiant à leurs forces, essayèrent de le passer à la nage, d'autres se sauvèrent sur des barques ; de ce nombre fut Arioviste qui, trouvant une nacelle attachée au rivage, s'échappa ainsi. Tous les autres furent taillés en pièces par notre cavalerie qui s'était mise à leur poursuite. Arioviste avait deux femmes, la première, Suève de nation, qu'il avait amenée avec lui de sa patrie ; la seconde, native du Norique, sœur du roi Voccion, et qu'il avait épousée dans la Gaule, quand son frère la lui eut envoyée ; toutes deux périrent dans la déroute. De leurs filles, l'une fut tuée et l'autre prise. C. Valérius Procillus était entraîné, chargé d'une triple chaîne, par ses gardiens fugitifs. Il fut retrouvé par César lui-même qui poursuivait l'ennemi, à la tête de la cavalerie. Cette rencontre ne lui causa pas moins de plaisir que la victoire même ; l'homme le plus considéré de la province, son ami et son hôte, était arraché des mains des ennemis et lui était rendu ; la fortune n'avait pas voulu troubler par une telle perte sa joie et son triomphe. Procillus lui dit qu'il avait vu trois fois consulter le sort pour savoir s'il serait immédiatement brûlé ou si on renverrait son supplice à un autre temps ; et que le sort favorable l'avait sauvé. M. Métius fut aussi rejoint et ramené à César.", "section_level": 1}], "src_summary": "Voccio est une personnalité du peuple celte des Noriques, peuple qui formaient une confédération avec leurs voisins les Boïens et les Taurisques. Le territoire était limité au nord par le Danube, à l'ouest par la Rhétie, à l'est par la Pannonie et au sud par la Dalmatie.", "tgt_summary": null, "id": 1554308}
{"src_title": "Châlus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Châlus est au centre du pays des Feuillardiers, région naturelle constituée d'un ensemble de collines boisées, bordée à l'est par", "section_level": 2}, {"title": "Topographie, géologie, relief et sismicité.", "content": "Située à au sud-ouest de Limoges et à au nord-est de Périgueux (29 et respectivement en distances orthodromiques), Châlus est la ville principale des monts de Châlus, aire géographique d'une altitude maximale de qui constitue les premiers contreforts occidentaux du Massif central avec, plus au nord, les monts de Blond.  Le territoire communal est situé sur un sous-sol de roches métamorphiques, très dur, particulièrement résistant à l'érosion, correspondant au socle cristallin du Massif central, et constitué de gneiss, largement utilisé dans le bâti traditionnel. Il offre un relief assez doux, entre d'altitude, fait de vallonnements et de fortes collines boisées de taillis de châtaigniers, caractéristiques du paysage.  Toutefois, si au nord de la Tardoire, l'activité agricole et l'élevage dominent le bocage limousin traditionnel, ils", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le milieu naturel châlusien est soumis à l'influence d'un climat océanique humide,", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le territoire de Châlus est à cheval sur les bassins hydrographiques de la Loire, de la Charente et de la Dordogne. Les fortes précipitations liées à un climat océanique humide et à un sol cristallin imperméable ont induit un réseau hydrographique dense qui modèle fortement le paysage. Les cours d'eau, souvent bordés de ripisylves, maintiennent des corridors écologiques qui serpentent dans des vallons humides et présentent un fort intérêt paysager. L'omniprésence de l'eau sur la commune, riche en sources, serves, puits, lavoirs", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Châlus est accessible de Limoges () et de Périgueux () par la RN 21, de Nontron (), par la D 707 puis la D 85, et enfin la D 6 bis en Haute-Vienne, de Saint-Yrieix () par la D901, de Rochechouart () également par la D 901. En 2004, le trafic moyen journalier recensait au sud de Châlus et au nord ; en avril 2007, les départementales 901 et 6b débouchant sur Châlus connaissaient un trafic relativement important avec environ par jour. Trois lignes de la", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie urbaine.", "content": "L'agglomération s'inscrit dans deux entités paysagères distinctes avec, au nord, le bocage limousin dominé par l'élevage et les prairies permanentes et, au sud, le massif des Feuillardiers, constitué d'un plateau au relief ondulé et au chevelu hydrographique dense où s'imbriquent parcelles agricoles et forestières. Son origine est à rechercher des deux côtés de la vallée de la Tardoire, dans l'urbanisation de promontoires rocheux posés en vis-à-vis, dont le développement réalise un tissu urbain continu. Zone frontière de contact et d'échange entre différentes influences, Châlus est le lieu de rencontre de deux types d'architecture vernaculaire : celle du", "section_level": 2}, {"title": "Quartiers.", "content": "Marqués par la coupure de la Tardoire et un relief vigoureux, les quartiers de Châlus se partagent entre le promontoire situé sur la rive droite de la Tardoire, le promontoire situé sur sa rive gauche, et les extensions plus récentes de la zone agglomérée.  \"La Ville haute\", construite sur les faces est et sud-est du promontoire de Châlus Chabrol avec lequel elle se confond, est le quartier le plus ancien. Aujourd'hui en connexion urbaine avec le bourg de Châlus, \"La Ville haute\" constituait autrefois une agglomération propre, qui eut ses seigneurs (les Bourbons Châlus, propriétaires du château de 1530 à 1994), sa propre église", "section_level": 2}, {"title": "Hameaux.", "content": "Les hameaux, appelés « villages » en Limousin, se présentent traditionnellement sous la forme du regroupement serré de quelques habitations intergénérationnelles, d'une ou deux granges et d'un puits, auxquels est souvent adjoint un séchoir à châtaignes appelé \"clédier\". Ces bâtiments sont posés sans recherche de parallélisme, sans rue ni organisation structurée apparente, mais autour ou à proximité d'un espace public partagé : le \"coudert\". Livré aux animaux de basse-cour (cochons, volailles), ce dernier fait également usage de « place publique », de lieu de sociabilité du village.  Si, à l'exception de ceux qui sont", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Châlus porte le nom de \"Chasluç\" en limousin, un dialecte de l'occitan. Localement, en patois châlusien, le nom de la ville se prononce « Chèlu », comme l'illustre peut-être déjà la mention portée sur un dessin de 1700, représentant le château de Châlus en 1460.  La première mention de Châlus apparaît dans la \"Vita Brevior\" de saint Waast, rédigée au, lequel serait né en un lieu appelé \"Leucus\", qui pourrait être Châlus, alors issu de \"Castrum Leucus\". Ensuite, on trouve les formes \"Castel Lucius\" et \"Castelluccio\" citées dans deux chartes du cartulaire de l'abbaye de Beaulieu de 885.  Les érudits des siècles antérieurs au utilisent des faits historiques, plus ou moins avérés, pour en déduire l'étymologie de Châlus. Ainsi, Jourdain de la Fayardie, archéologue des monuments antiques de Périgueux attribue vers 1750 la fondation de Châlus, comme celle d'un lieu-dit \"Châlus\" situé près de Montpont en Dordogne, à Lucius Munatius Plancus. Il se base en effet sur la latinisation médiévale artificielle \"Castel Lucius\".  D'autres développent leurs hypothèses à partir du nom de Châlus Chabrol, tout en ne tenant compte également que de la forme ancienne \"Castel Lucius\", complétée d'une hypothétique forme ancienne \"Capreolus\" pour expliquer Chabrol. Ces deux mots mis côte-à-côte contiendraient le nom d'un romain, Lucius Capreolus, proconsul d'Aquitaine sous Auguste (et petit-fils du proconsul", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire et antiquité.", "content": "Les mégalithes retrouvés sur la butte de Châlus Chabrol confirment une occupation humaine du promontoire de la Ville Haute dès le néolithique.  À l'est du bourg, sur le plateau du lieu-dit les Quatre-Vents, à cheval sur les bassins hydrographiques de la Loire, de la Charente et de la Dordogne, un important carrefour de six grands chemins protohistoriques a été identifié. Ses voies principales menaient, au sud-ouest, \"via\" Lageyrat, vers Cassinomagus (Chassenon) ; au nord, par le Tuquet", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "C'est au Moyen Âge, période au cours de laquelle Châlus connaît quatre sièges, que l'histoire locale est la plus riche, du fait de sa position stratégique entre le Limousin et l'Aquitaine et de la lutte pour le contrôle de ces territoires à laquelle se livrent alors les rois de France et les ducs d'Aquitaine, également rois d'Angleterre.  Châlus-Chabrol est érigé au, sur l'initiative des vicomtes de Limoges, afin de contrôler l'itinéraire de Limoges vers le Périgord, détournant ainsi la voie qui menait de Bourges à Bordeaux et passait alors par Lastours. La création d'une abbaye dépendant des augustins", "section_level": 2}, {"title": "Temps modernes.", "content": "Lors des guerres de religions, en 1569, l'armée de Coligny (qui compte dans ses rangs le futur Henri alors âgé de et son (futur) écuyer, Agrippa d'Aubigné), se regroupe avec les mercenaires du duc de Deux-Ponts, Wolfgang de Bavière et occupe Châlus et ses environs, avec. Les deux châteaux, le bourg et les environs de Châlus hébergent alors les de l'armée protestante regroupée. À 30 kilomètres de là, en avant de Saint-Yrieix campent les troupes royales, à peu près aussi nombreuses, dirigées par le duc d'Anjou. Les deux armées s'affrontent le à la Roche l'Abeille. Coligny fait prisonnier le condottiere Philippe Strozzi, met en déroute l'armée royale et s'ouvre ainsi la voie du Périgord.  Après cinq années de répit, les guerres entre seigneurs, nobles huguenots et catholiques, reprennent. Elles vont", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Au, Châlus se développe grâce à l'élevage bovin et à ses foires. La ville devient un lieu de rencontre dont la renommée dépasse celle du canton, avec des effets sociaux induits, tels la transformation des cafés et auberges en tripots. Le phénomène devient si important qu'il conduit, en 1845, au recrutement par le conseil municipal d'un commissaire de police pour remédier aux désordres entraînés par « \"la passion du jeu, qui a valu à Châlus une triste célébrité\" ».  Durant la Première Guerre mondiale, en 1917, des troupes américaines stationnent à Châlus et entretiennent des contacts avec la population. La tradition rapporte que les soldats américains dynamitèrent le rocher", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tendances politiques et résultats.", "content": "L'électorat de la commune est marqué, à l'image du Limousin, par une domination de la gauche socialiste et l'influence communiste. Ce recouvrement idéologique traduit une superposition anthropologique des structures familiales de type souche et de type communautaire, correspondant dans le domaine agraire, à la juxtaposition de la propriété paysanne et du métayage, selon l'analyse développée par Emmanuel Todd. Châlus appartenant à l'espace déchristianisé du centre, la droite laïque a, traditionnellement, une audience relativement limitée.  Les résultats électoraux de l'élection présidentielle de 2007 illustrent bien l'ancrage à gauche de l'électorat. Au premier tour,", "section_level": 2}, {"title": "Circonscriptions administratives.", "content": "Châlus est située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine et dans l'arrondissement de Limoges. De 1790 à 2015, elle est le chef-lieu du", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalités.", "content": "La commune de Châlus a d'abord fait partie de la communauté de communes du pays de Châlus. Fin 2001, cette dernière est remplacée par la communauté de communes des monts de Châlus.  Au, la communauté de communes des monts de Châlus est dissoute et ses communes sont désormais rattachées", "section_level": 2}, {"title": "Parc naturel régional Périgord-Limousin.", "content": "Châlus est située, pour l'intégralité de son territoire communal, dans le parc naturel régional Périgord-Limousin, établissement public créé en 1998 pour protéger et mettre en valeur un grand espace rural de sur et qui réunit (plus un « territoire associé », les lacs de Haute-Charente), deux départements (Dordogne et Haute-Vienne), et anciennement deux régions, l'Aquitaine et le Limousin, fusionnées en une seule en 2016 : Nouvelle-Aquitaine.  Selon ses deux principes fondamentaux et", "section_level": 2}, {"title": "Liste des maires.", "content": "Six maires ont été élus à Châlus depuis 1945 :  De 1530 et jusqu'à la Révolution, Châlus était administrée depuis le château de Châlus Chabrol par les comtes de Bourbon-Châlus. La première municipalité date de 1792. Depuis 1945, deux mandatures successives ne sont pas arrivées à leur terme : 1971-1977 et 1977-1983. Robert Dolier est décédé en cours de", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Située dans l'académie de Limoges, la ville administre une école maternelle de 50 élèves, ainsi qu'une école élémentaire de 55 élèves. Le département gère un collège de 260 élèves, situé à proximité immédiate.  La garderie périscolaire municipale peut accueillir 30 enfants et 12 assistantes maternelles opèrent sur", "section_level": 2}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "Fin 2009, une quarantaine de structures agissent dans les secteurs de l'action sociale, de la culture, du sport, ou des loisirs et s'impliquent dans la vie associative, jugée particulièrement dynamique.  Un club de tarot organise un festival annuel, doté d'un prix du conseil général et d'un prix de la commune.  L'académie cyclopédique s'efforce de promouvoir la culture régionale et l'esprit châlusien, celui de Pierre Desproges. Elle organise, à Paris et localement, des animations et événements culturels, tels qu'une évocation de l'histoire cycliste de Châlus, présentée à Paris, à la Maison du Limousin, dans l'exposition \"Limousin terre de cyclisme\", un concours de construction de catapultes à fromage mou, et des soirées cabaret au bar restaurant concert « Le Lawrence d'Arabie ».  Depuis", "section_level": 2}, {"title": "Équipements.", "content": "Châlus bénéficie des équipements administratifs traditionnels d'un ancien chef-lieu de canton, tels que trésorerie, brigade de gendarmerie et bureau de poste.  Les locaux mis à la disposition des associations et des habitants sont une salle des fêtes polyvalente ( assises), la salle de l'ancienne école de Lageyrat (), la salle de l'ancienne gare et un \"Mille clubs\" (modèle « DC 333 » conçu en 1968 par la société De Coene), dont l'aspect a été modifié par des opérations d'entretien", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Un centre de soins infirmiers de la Croix-Rouge française assurant un service de soins à domicile, ainsi qu'un centre du Secours catholique sont présents sur la commune. Une pharmacie et plusieurs professionnels libéraux de santé complètent l'équipement médical local.  Le centre hospitalier le plus proche est le centre Jacques-Boutard à Saint-Yrieix-la-Perche, le centre de convalescence et de réadaptation est celui de \"La Chesnaie\" à Verneuil-sur-Vienne, le centre hospitalier universitaire, celui de Limoges.  Pour répondre aux problématiques du vieillissement de la", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "Au bas du village de vacances \"La Sapinière\", qui compte, la commune dispose d'un Parc des sports. Il comprend un terrain de football avec tribunes et vestiaires, un gymnase, un tennis, un mini-golf, et une piscine (creusée par des prisonniers allemands et inaugurée en 1946), dotée de trois", "section_level": 2}, {"title": "Médias.", "content": "Si aucune rédaction ou agence locale de presse écrite n'est installée sur la commune, des correspondants relaient les informations locales pour trois journaux de la presse quotidienne régionale : \"L'Écho du Centre\", \"Le Populaire du Centre\" et \"La Montagne\". Trois publications sont éditées à Châlus : le \"Bulletin municipal\", le bulletin paroissial \"En Veillée\" édité depuis 1946 et, depuis 2001, le \"Bulletin de l'association Histoire et archéologie du Pays de Châlus\".  Les radios locales captées sur", "section_level": 2}, {"title": "Cultes.", "content": "La commune de Châlus relève de la paroisse catholique Saint-Joseph des feuillardiers, qui est une subdivision du diocèse de Limoges, lequel relève de la province ecclésiastique de Poitiers. La paroisse Saint-Joseph des feuillardiers regroupe sept communes et neuf clochers, dont deux sont situés sur la commune : celui de Notre-Dame-de-l'Assomption dans le bourg, et celui de Saint-Étienne de Lageyrat, dont la sainte patronne est sainte Quitterie.  Fin 2009, en l'absence de prêtre résidant à Châlus, l'animateur de l'équipe pastorale, responsable de paroisse, est un laïc.  Une", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Activités traditionnelles.", "content": "L'activité économique de Châlus se caractérise par la présence de deux activités traditionnelles, la transformation du bois de châtaignier et l'élevage.  Le travail du bois de châtaignier, « arbre à pain » ou « arbre du pauvre » introduit massivement en Limousin au, est à l'origine d'un métier spécifiquement local, qui apparaît vers 1850 : le feuillardier. Ces ouvriers du monde rural, parfois saisonniers, travaillent sur des chantiers d'exploitation de taillis pour des propriétaires forestiers ou des marchands de bois. Travaillant en forêt, dans des loges-ateliers qu'ils construisent eux-mêmes, ils coupent les jeunes barres de châtaigniers", "section_level": 2}, {"title": "Pôle de services intermédiaires.", "content": "Au début du, Châlus est un pôle de services intermédiaires, dont le nombre d'établissements actifs s'élève, au, à 155. Ces établissements sont répartis, pour 7,1 % dans l'industrie, 7,1 % dans la construction, 25,8 % dans le commerce et 60,0 % dans les services.  La fonction industrielle est axée sur l'appareillage électrique d'installation, la transformation du bois-ameublement, le bâtiment et l'exploitation du bois de châtaignier. L'usine de construction électrique du groupe Legrand est le premier employeur. Elle est spécialisée notamment dans la réalisation des corps de cartouches fusibles en cordiérite et emploie. L'essentiel des terrains de la zone économique de Fontanilles, qui regroupe cinq établissements et, ayant été vendu, une réflexion, menée dans le cadre de la Communauté de communes des monts de Châlus et visant à créer un second parc d'activités, est en cours en 2009.  L'activité agricole reste importante, bien qu'entre 1988 et 2000 le nombre d'exploitations agricoles soit", "section_level": 2}, {"title": "Fiscalité et finances locales.", "content": "La fiscalité locale a été caractérisée par une augmentation régulière des taxes prélevées par la commune. La taxe d'habitation a progressé de 10,48 % en 2001 à 11,03 % en 2006, et à 11,14 % en 2009. Le taux communal de la taxe foncière sur les propriétés bâties est passé de 17,81 % à 17,99 % entre 2006 et 2009.", "section_level": 2}, {"title": "Emploi.", "content": "Châlus, qui connaît un taux de chômage de 6,9 % selon le recensement de 2006, contre 8,8 % en 1999, offre de multiples emplois, principalement dans la santé et l'action sociale (maison de retraite, service de maintien à domicile des personnes âgées, professionnels de santé...), le bâtiment, les transports, et les services (dont le tourisme).  L'emploi à Châlus se caractérise cependant par la", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Châlus Chabrol, un château fort du, surplombe la ville. Son enceinte comprend les vestiges de Notre-Dame du Haut-Châlus, église des où furent ensevelies les entrailles de Richard d'Angleterre.  Châlus Maulmont, est un château fort du, également appelé « le fort ». On en découvre d'importants vestiges en centre-ville.  Châlus Chabrol et Châlus Maulmont sont classés monuments historiques. L'ensemble constitué par le promontoire du château de Châlus Chabrol en ville haute et les abords de la tour de Châlus Maulmont en ville basse est un site inscrit.  Les mottes castrales du Mazaubrun sont inscrites à l'inventaire des Monuments historiques depuis 1983. Elles constituent un bel exemple de castrum à mottes multiples, déclassé assez tôt en simple arrière-fief, perceptible dans les sources écrites à compter du comme simple repaire.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine culturel.", "content": "L'association « Histoire et archéologie du Pays de Châlus », créée par Maurice Robert et Gabriel Fontanille, reprenant le travail de Paul Patier et présidée par Andrée Delage, s'attache à la valorisation du patrimoine historique, bâti et culturel, du Haut Limousin.  L'association « Vie Lageyrat » contribue à la conservation, la valorisation et l'animation du patrimoine et du site de Lageyrat. Elle rassemble plus d'une centaine d'adhérents qui organisent une fête, l'avant dernier week-end de mai, avec un marché gastronomique, artisanal et floral, une brocante, une exposition dans l'église, un déjeuner et diverses autres animations.  Ces événements ponctuels peuvent également s'appuyer sur des amateurs éclairés, dont certains ont constitué de vraies collections, mises en scène à l'occasion d'expositions ou de journées d'animation publiques. Ainsi, un Châlusien passionné a rassemblé plusieurs centaines de postes de radio et de télévision (collection Belair), un autre plusieurs milliers de pipes, un autre encore différents accessoires et matériels de lutte contre les incendies : seaux, casques, haches, épées, grenades extinctrices, pompes ainsi que des véhicules anciens, dont trois Laffly (collection Vignéras).", "section_level": 2}, {"title": "Littérature et cinéma.", "content": "Châlus constitue le cadre ou la référence géographique de romans et d'essais, tels que \"Des femmes qui tombent\" de Pierre Desproges, ou \"Quadrille sur la tour\" de Georges-Emmanuel Clancier. Elle est également citée dans \"La Terre aux loups\" de Robert Margerit, ainsi que dans le tome sept, \"Quand un roi perd la France\", des \"Rois maudits\" de Maurice Druon ou dans le \"Richard Cœur de Lion\" de Walter Scott.  Châlus est par ailleurs source d'inspiration pour Théodore Agrippa d'Aubigné qui, dans \"Les Aventures du baron de Faeneste\", met en scène un dialogue entre Henri et un personnage imaginaire dénommé « Châlus de Limousin ». Dans \"Une ville de garnison\", Alfred Assollant imagine un certain Bertrand de Presles, comte de Châlus, en compagnon de Godefroy de Bouillon lors de la première croisade, montant le premier sur les remparts d'Antioche, qui semble inspiré par le personnage de Gouffier de Lastours. Châlus fut également", "section_level": 3}, {"title": "Poste et philatélie.", "content": "La création d'une poste à Châlus remonterait à Louis XI avec l'établissement d'un relais aux Granges, sur la route royale (actuelle RN21) de Limoges à Périgueux. Entre 1610 et 1632, Pierre, dit Pascaud, et Martial de Villoutreys en sont les maîtres. Au début du, le nombre de chevaux de poste en service au relais des Granges reste conséquent et varie de 10 à 19. À la fin du siècle, et jusqu'au milieu du, le bureau de poste, limité au transport du courrier, connaît de nombreux emplacements. Après avoir été situé en de multiples endroits, puis en bas de la place du Marché (dans une maison construite en 1826 par la famille Forgeront), il est actuellement place Cardaillac, au lieu de l'ancienne mairie, elle-même construite au lieu de l'ancienne église.  Émis en France depuis le janvier 1849, le timbre-poste est utilisé à Châlus dès le, comme le montre la plus ancienne enveloppe, destinée à un banquier, affranchie localement avec un Cérès noir, qui ait été conservée. Le fait est notable car, jusqu'au 1854,", "section_level": 3}, {"title": "Gastronomie.", "content": "La cuisine châlusienne est limousine mais déjà fortement influencée par la proximité du Périgord vert.  Les principaux plats qui la caractérisent sont le pâté de pommes de terre et le pâté de viande, ce dernier étant également appelé tourtière. L'enchaud est une spécialité à base de poitrine de porc, roulée et fumée. Les desserts traditionnels sont la flognarde et le clafoutis. Depuis quelques années, le Burgou, un gâteau à la châtaigne baptisé du nom du bandit d'honneur actif entre Bandiat et Tardoire vers 1835 et devenu héros régional emblématique, est élaboré et commercialisé par les pâtissiers locaux.  La cuisine châlusienne familiale utilise les ressources locales : viande de porc, de bœuf, d'agneau et de mouton. Les champignons sont cuisinés sous toutes leurs formes, qu'il s'agisse de cèpes (en patois châlusien, est nécessairement un cèpe), de girolles, de coulemelles (appelées « Filleuls » dans les monts de Châlus) ou de trompettes de la mort. La châtaigne, qu'elle soit blanchie, bouillie ou grillée, est également très présente, comme mets principal ou comme base de préparations (boudins", "section_level": 3}, {"title": "Tourisme.", "content": "Châlus, située au cœur d'une aire touristique, historique et culturelle posée aux confins du Limousin, du Périgord vert et de la Charente limousine, est une station verte de vacances. L'office du tourisme des monts de Châlus y présente l'offre touristique dans l'ensemble de la communauté de communes et édite chaque année un guide touristique, ainsi qu'une sélection de gîtes ruraux. Située à sa proximité immédiate, la Maison du Châtaignier inclut un espace muséographique interactif entièrement consacré au châtaignier et aux possibilités gastronomiques offertes par son fruit, la châtaigne. Elle offre une présentation du métier", "section_level": 2}, {"title": "Étapes.", "content": "La ville de Châlus est située sur deux routes touristiques : la route Richard Cœur de Lion et le chemin de Compostelle (\"Via Lemovicensis\").", "section_level": 3}, {"title": "Blason, logotype, devise et hymne.", "content": "Les armes de Châlus sont blasonnées \"de sinople à un arc de gueules cordé de sable, avec une flèche aussi de sable, accompagné de neuf quilles d'or posées en orle et soutenu d'une boule de sable\". Il s'agit d'armes récentes, du type « armes par allusion ». La", "section_level": 2}, {"title": "Pour approfondir.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articles connexes.", "content": "Géographie  Histoire  Politique", "section_level": 2}], "src_summary": "Châlus est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Localisée au sud-ouest de Limoges et au nord-est de Périgueux, elle appartient au Limousin historique. Elle est connue pour être le lieu où le roi d'Angleterre Richard Cœur de Lion fut mortellement blessé en 1199. ", "tgt_summary": null, "id": 1226097}
{"src_title": "Lilo et Stitch, la série", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "La série est le \"spin-off\" télévisé du film \"Lilo et Stitch\". Après \"Hercule\", \"La Petite Sirène\" ou d\"'Aladdin\", c'est la suite directe du film \"Stitch! Le film\" annoté comme épisode pilote (1x00) de la série.  La mission de Lilo et Stitch dans cette série consiste à attraper les « cousins » de Stitch, les autres créations du disséminées à travers l'île de Hawaï, avant qu'ils ne tombent dans les griffes du et de son complice Gantu, et le but étant de les transformer en êtres doués de bonté et de générosité.", "section_level": 1}, {"title": "Épisodes.", "content": "Bien que la série soit conçue dans l’optique de présenter l’un des cousins de Stitch à chaque épisode, il arrive qu’un épisode présente des liens avec d’autres par l’intermédiaire d’une expérience évoquée, d’un objet réutilisé, ou d’un personnage récurrent. L’ordre de diffusion originel américain et l’ordre de production ne parviennent ni l’un ni l’autre à présenter ces épisodes dans un ordre chronologique. Par exemple, l’épisode \"Cannonball\" se déroule avant \"Poxy\" puisque Joomba présente pour la première fois la mini-voiture à Lilo et Stitch dans \"Cannonball\". Toutefois, cet article présente les épisodes dans l’ordre de production, puisqu’il est également utilisé pour les DVD de la série.", "section_level": 1}, {"title": "Épisodes crossover avec des personnages \"Disney\".", "content": "Quatre bandes-annonces du classique d'animation Disney \"Lilo et Stitch\" ont été réalisées, parodiant diverses productions Disney et y incluant Stitch : prenant la place de Simba dans \"Le Roi lion\", séparant la Belle et la Bête, interrompant Ariel dans sa chanson ou encore enlevant Jasmine des bras d'Aladdin à bord de son vaisseau spatial. La série a rencontré d'autres personnages de séries animées Disney lors d'épisodes en Crossovers :", "section_level": 1}, {"title": "DVD.", "content": "La série est éditée en Zone 2 par Disney DVD, qui vend depuis 2010 des coffrets contenant seize épisodes de la série :", "section_level": 1}], "src_summary": "Lilo et Stitch, la série (\"\") est une série télévisée d'animation américaine–japonaise en 65 épisodes de 22 minutes, produite par les Walt Disney Television Animation et Kyoto Animation et diffusée entre le et le sur aux États-Unis et le réseau TV Asahi au Japon. ", "tgt_summary": null, "id": 2400445}
{"src_title": "Alberto da Zara", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Padoue, il entre dans la marine en 1907 et participe à la guerre italo-turque et à la Première Guerre mondiale. Lors de cette dernière, il commande une petite force occupant l'île de Pelagosa, en mer Adriatique. Pour cette action, il est promu lieutenant.  Durant l'entre-deux-guerres, il commande d'abord une canonnière dans le Dodécanèse, puis la canonnière fluviale \"Ermanno Carlotto\" sur le Yangtsé, en Extrême-Orient, de 1922 à 1925. En 1933, promu au grade de capitaine, il deviendra le premier commandant du croiseur moderne \"Emanuele Filiberto Duca d'Aosta\", mis en service deux ans plus tard. À partir d', il rejoint l'équipage du croiseur \"Raimondo Montecuccoli\", affecté en Extrême-Orient jusqu'en. Le, il est promu contre-amiral et, à partir d'avril, devient commandant du Commandement maritime dans l'Albanie occupée.  Lors de la déclaration de guerre de l'Italie le, Da Zara est chargé de commander deux croiseurs de la division (le \"da Giussano\" et le \"da Barbiano\"). À ce titre, il joue un rôle mineur dans la bataille de Punta Stilo en. Par la suite, il affecté à des commandements mineurs, tels que le commandant de la base navale de La Spezia. Le, il prend le commandement de la division navale (en remplacement de Raffaele de Courten), constituée des quatre croiseurs légers des classes Montecuccoli et D'Aosta ; le, son commandement participe à la bataille de Pantelleria, souvent considérée comme l'un des rares succès d'un escadron italien en mer pendant la guerre. Sa division est initialement impliquée dans l'opération \"Pedestal\", mais elle fut délocalisée et déportée au port.  Le, Da Zara prend le commandement de la division, composée des deux anciens cuirassés \"Duilio\" et \"Andrea Doria\", basés à Tarente. Lorsque l'armistice italien avec les Alliés est proclamé, il reçoit l'ordre de naviguer à Malte et, à son arrivée, est nommé commandement de l'ensemble de la flotte italienne à la suite du décès de l'amiral Carlo Bergamini. Da Zara reste à Malte jusqu'en, date de son retour en Italie. Après avoir commandé le département militaire de la mer Ionienne et été inspecteur des forces navales, il se retire du service actif en.  Après avoir publié un volume de mémoires (\"Pelle d'ammiraglio\", « La peau de l'amiral ») en 1949, Da Zara décède à Foggia en 1951.", "section_level": 1}, {"title": "Famille et vie privée.", "content": "Le père d'Alberto était un ancien officier de cavalerie. Son frère Guido est mort au combat en Croatie en tant qu'officier de cavalerie le, alors qu'il commandait le régiment de \"Cavalleggeri di Alessandria\". Da Zara ne s'est jamais marié, mais il était un homme à femme notoire de par sa conduite dans la haute société en Italie et en Extrême-Orient. Durant son séjour en Chine, ses conquêtes semblent avoir inclus Wallis Simpson, future épouse du roi Édouard VIII.", "section_level": 1}, {"title": "Promotions.", "content": "\"Guardiamarina\" (1911), \"Sottotenente di Vascello\" (1913), \"Tenente di vascello\" (1915), \"Capitano di corvetta\" (1923), \"Capitano di fregata\" (1927), \"Capitano di vascello\" (1933), \"Contrammiraglio\" (1939), \"Ammiraglio di Divisione\" (1941), \"Ammiraglio di Squadra\" (1944).", "section_level": 1}], "src_summary": "Alberto da Zara, né à Padoue le et mort à Foggia le, est un amiral italien de la \"Regia Marina\".", "tgt_summary": null, "id": 891844}
{"src_title": "Panicaut des Alpes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Il s'agit d'une plante vivace glabre, haute de 30 à 60 cm, à souche épaisse d'où part une tige dressée feuillée, simple ou un peu rameuse au sommet. Les inflorescences s'épanouissent en juillet et en août. Les fleurs sont petites, blanches, groupées en têtes oblongues (2-4 cm de long) et entourées à leur base d'un involucre de dix à vingt bractées bleuâtres à bleu violacé, un peu molles et très finement découpées dentées, formant une collerette plus ou moins étalée (3-6 cm de long) ; ces ombelles transformées sont portées par de longs pédoncules également bleuâtres. Les feuilles de la base sont vertes, longuement pétiolées, à limbe ovale triangulaire très en cœur à la base (8-15 cm de long sur 5-13 cm de large) ; les caulinaires, sessiles, sont incisées en plusieurs lobes allongés, toutes sont à bords finement dentés et épineux. Les fruits obovales sont garnis d'écailles obtuses et surmontés par les sépales persistants.  Cette plante affectionne les terrains frais et riches en humus, parfois orientés au nord, et elle pousse exclusivement dans une terre calcaire.  C'est une plante rare que l'on peut découvrir notamment dans la vallée du Fournel (département des Hautes-Alpes, France), un lieu unique en son genre qui abrite plusieurs milliers de spécimens, ou présentée au jardin botanique alpin du Lautaret, parmi de nombreuses autres plantes alpines et montagnardes.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Organes reproducteurs : Graine : Habitat et répartition :", "section_level": 1}, {"title": "Espèce végétale protégée.", "content": "Le chardon bleu est protégé au niveau national d'après l'arrêté du, il est donc strictement interdit de ramasser ou d'arracher cette plante à son milieu naturel. Il est cependant possible de trouver des plants ou des fleurs coupées à la vente, produits par des professionnels, et il faut savoir qu'ils doivent être délivrés avec un document officiel indiquant la date et le lieu de la récolte, ainsi que le nom du cultivateur, afin de prouver que ces derniers n'ont pas été prélevés dans la nature.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le panicaut bleu des Alpes encore appelé chardon bleu des Alpes (\"Eryngium alpinum\") est une plante herbacée vivace de la famille des Apiacées. Comme son nom l'indique, cette plante se trouve dans les Alpes.", "tgt_summary": null, "id": 1170700}
{"src_title": "Quart (Italie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le toponyme dérive du latin \"quartus\", puisque Quart se trouve \"Ad quartum ab Augusta lapidem\", près la quatrième pierre milliaire sur la route consulaire des Gaules, à quatre milles romains d\"'Augusta Prætoria Salassorum\" (aujourd'hui Aoste).", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La commune de Quart se situe à la limite orientale de la plaine d'Aoste (dont une partie de la zone commerciale est formée par la région Amérique, appartenant à cette commune), à l'adret de la vallée de la Doire Baltée. Son extension, parmi les majeures de la Vallée d'Aoste, compte.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Pendant le Moyen Âge, Quart fait partie du domaine des Seigneurs de la Porte Saint-Ours, qui résident dans la Porte prétorienne d'Aoste jusqu'au, et qui s'enrichent par le biais du revenu des impôts de passage et du contrôle des foires et des marchés ayant lieu au bourg Saint-Ours à Aoste.  En 1185, Jacques de la Porte Saint-Ours (1172-1219) déplace le siège de sa seigneurie à Quart, et par sa volonté, la construction de l'actuel château sur la colline est commencée. Son fils et héritier Zacharie dit Jacques (II), père de l'évêque d'Aoste Émeric de Quart, prend le titre de seigneur de Quart, pendant que son cousin Odon fils d'Héliassin « de Porta Sancti Ursi » devient seigneur de Verrès. En 1242 Jacques II fait don d'une vigne située au hameau Meysattaz au chapitre de chanoines de la Collégiale de Saint-Ours d'Aoste. Son successeur Jacques III entre en conflit avec son oncle maternel Ebal de Challant. Son fils Jacques IV est connu par trois chartes de 1325 et une du 27 juillet 1337 ses frères Pierre et Guillaume exercent respectivement les fonctions de prévôt et d'archidiacre de la cathédrale d'Aoste.  À la suite de l'extinction en ligne masculine de la maison de Quart le 31 juillet 1377 à la mort d'Henri, fils de Jacques IV et frère de l'évêque d'Aoste Émeric II de Quart, sa veuve Penthésilée de Saluces et ses filles doivent céder la seigneurie à Amédée VI de Savoie. Le château fut remanié plusieurs fois, en particulier entre 1378 et 1550, après être passé sous le contrôle de la maison de Savoie, Au début du XVIIe siècle la baronnie de Quart est acquise comme celle de Saint-Vincent par Charles Perron (1565-1622) d'une famille originaire de Valtournenche établie à Ivrée. Son descendant Charles Balthazard Perron (1718-1802) vend le château à la commune mais conserve le titre de baron toujours porté par ses descendants.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Les activités principales sont l'élevage, la production laitière et fromagère et l'agriculture, favorisée à partir du par la construction des rus, d'importants canaux pour l'irrigation du territoire de Quart, entièrement à l'adret. Le premier rû, dénommé \"Rû Prévôt\", fut creusé à la fin de 1200 par la volonté de Pierre de Quart, prévôt de la cathédrale d'Aoste, pour conduire les eaux du Buthier du haut Valpelline jusqu'à Quart.", "section_level": 1}, {"title": "Monuments et lieux d'intérêt.", "content": "La commune de Quart est le siège de plusieurs sites d'intérêt historique et religieux.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture religieuse.", "content": "Du point de vue de l'architecture religieuse, nous signalons l'église paroissiale Saint-Eusèbe qui remonte à la fin du, le monastère de l'ordre de Notre-Dame du Mont-Carmel \"Mater misericordiæ\", inauguré en 1989 et visité deux fois par le pape Jean-Paul II, et l'oratoire du bienheureux Émeric de Quart (ou Ayméric), évêque du Diocèse d'Aoste au.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture civile.", "content": "Le château des seigneurs de Quart, bâti aux alentours de 1180 et élargi par la suite. Il a été rouvert au public en 2009 après des travaux de restauration.", "section_level": 2}, {"title": "Sites archéologiques.", "content": "La nécropole de Vollein, découverte en 1968, remonte au Néolithique. Elle se trouve aux Cleyves et est ouverte au public. Il s'agit d'un témoignage remarquable des conséquences de la période glaciaire, et s'impose comme l'une des nécropoles plus intéressantes de la Vallée d'Aoste, avec plus de 60 tombeaux et des incisions rupestres remontant environ au millénaire av. J.-C..", "section_level": 2}, {"title": "Le musée ferroviaire valdôtain.", "content": "La gare ferroviaire de Quart-Villefranche, aujourd'hui désaffectée, est le siège du musée ferroviaire valdôtain, selon une initiative de l' Association du musée ferroviaire valdôtain (abrégé en AMFV)", "section_level": 2}, {"title": "Sport.", "content": "Dans cette commune se pratiquent le tsan et le palet, deux des sports traditionnels valdôtains.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hameaux.", "content": "Argnod, Éclou, L'Amérique, Les Cleyves, Trois-Villes, La Montagne, Villair de Quart, Villefranche (chef-lieu), Ville-sur-Nus, Petit-Français, Impériau, Torrent-de-Maillod, Villeneuve, Champlan, Larey, Avisod, Bagnère, Chantignan, Chétoz, La Combe, Cort, Crétallaz, Créton, Effraz, Jeanceyaz, Morgonaz, Olleyes, Porsan, Seran, Teppe, Lillaz, Vignil, Povil, Vollein.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Brissogne, Nus, Oyace, Pollein, Saint-Christophe, Saint-Marcel, Valpelline.", "section_level": 2}], "src_summary": "Quart est une commune italienne d'environ habitants située en Vallée d'Aoste. Elle fait partie de la communauté de montagne Mont-Émilius, dont elle accueille le siège administratif, outre à en constituer la commune la plus peuplée.", "tgt_summary": null, "id": 915248}
{"src_title": "Principauté de Minden", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "À la paix de Westphalie (1648), la principauté épiscopale de Minden, principauté ecclésiastique, est sécularisé et cédé à l'électeur de Brandebourg. Sa qualité de principauté immédiate est maintenue.  À la paix de Tilsit (1807), le roi de Prusse, Frédéric-Guillaume III, cède la principauté de Minden, et ceux de ses autres territoires qui sont situés entre la rive gauche du Rhin et la rive droite de l'Elbe, à l'Empereur des français, Napoléon, protecteur de la Confédération du Rhin, à charge pour l'Empereur de les rétrocéder à son frère, le prince Jérôme, roi de Westphalie, ou à d'autres princes de la Confédération. Par décret du, la principauté est cédée au royaume de Westphalie. Son territoire relève du district de Minden du département du Weser.  En 1810, la partie de la principauté située sur la rive gauche du Weser est cédée à l'Empire français et forme le district de Minden du département de l’Ems-Supérieur. La partie de la principauté située sur la rive droite reste westphalienne et est incorporé au district de Rinteln du département de la Leine.  Après la bataille de Leipzig, la principauté est occupée par les Alliés et relève du gouvernement général pour le Rhin et le Weser.  Au Congrès de Vienne (1815), le royaume de Prusse recouvre la principauté. Son territoire est incorporé dans la nouvelle province de Westphalie et est réparti entre les cercles de Minden, Rahden, Bünde et Herford du district de Minden. Jusqu'à l'abdication de Guillaume II, le titre de « prince de Minden » figurera dans la grande-titulature des rois de Prusse ; et les armes de la principautés, dans les grandes-armes du royaume de Prusse.", "section_level": 1}, {"title": "Territoire.", "content": "La principauté était entourée :", "section_level": 1}, {"title": "Subdivisions.", "content": "La principauté comprenait deux villes immédiates (en allemand : ', au sing.) et cinq grands-bailliages ou offices (', au sing.) subdivisés en bailliages (\", au sing.).", "section_level": 1}], "src_summary": "La principauté de Minden (en allemand : \") était un territoire du Saint-Empire romain germanique. Elle relevait du cercle impérial du Bas-Rhin-Westphalie. Sa capitale était Minden. Son territoire correspond approximativement à celui de l'actuel cercle de Minden-Lübbecke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.", "tgt_summary": null, "id": 96662}
{"src_title": "Ligue internationale pour l'éducation nouvelle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La charte de l'éducation nouvelle.", "content": "La première charte de l'éducation nouvelle est rédigée par Adolphe Ferrière pour le premier congrès de la LIEN en 1921. Elle explique en 30 points les caractéristiques qui font d'une école, une école nouvelle.", "section_level": 1}, {"title": "Les différents congrès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Congrès fondateur à Calais (6 août 1921).", "content": "La plupart des grands noms de l'éducation nouvelle sont présents à ce congrès : Adolphe Ferrière bien sûr, Jean Piaget, Maria Montessori et AS Neill qui fondera l'école de Summerhill quelques mois plus tard. Marqués par les dégâts de la Première Guerre mondiale, il s'agit pour eux de lancer le grand projet d'une éducation internationale.  Henri Wallon dira plus tard :  C'est à l'occasion de ce premier congrès qu'est fondée la revue\" Pour l'ère nouvelle\".", "section_level": 2}, {"title": "Congrès de Montreux (1923).", "content": "Adolphe Ferrière, Édouard Claparède, Émile Coué y interviennent, ainsi que Roger Cousinet qui rend compte de ses travaux sur la méthode libre de travail par groupe. C'est le premier congrès auquel assiste Célestin Freinet, qui en sort très intéressé mais dubitatif quant aux possibilités d'application dans un milieu prolétaire.", "section_level": 2}, {"title": "Congrès de Locarno (1927).", "content": "Le thème de ce congrès était « Que faut-il entendre par Liberté en éducation? ». La chorale des enfants de l'institut Frantisek Bakule participe à la cérémonie d'ouverture de ce congrès. C'est à cette occasion que Paul Faucher fait la connaissance de Bakulé.", "section_level": 2}, {"title": "Congrès de Nice (1932).", "content": "Le thème de ce congrès était « L'éducation dans ses relations avec l'éducation sociale ». Y étaient présents, entre autres, Roger Cousinet, Paul Langevin, Robert Dottrens et Célestin Freinet.  Selon Élise Freinet, le congrès fut dominé par le prestige de Maria Montessori, qui présente l'utilisation de son matériel pédagogique. Freinet y présente également ses travaux sur l'imprimerie en classe, commencés dès 1922.  Le congrès est immédiatement suivi de celui de Coopérative de l'enseignement laïc, à Saint-Paul-de-Vence, auquel sont conviés les participants du congrès de la ligue.", "section_level": 2}, {"title": "Congrès 'de retrouvailles' à Paris (1946).", "content": "Les congrès sont interrompus pendant la Seconde Guerre mondiale. En 1946, un congrès dit 'de retrouvailles' est organisé. Il n'aura pas le succès escompté, et la politisation croissante des différents mouvements dans un contexte de guerre froide aura raison de ces rencontres internationales.", "section_level": 2}, {"title": "Travaux.", "content": "Outre ces congrès, la Ligue internationale pour l'éducation nouvelle publiait les travaux des pédagogues du mouvement dans la revue \"Pour l'ère nouvelle\". Cette revue paraissait à l'origine en trois langues, la version francophone étant coordonnée par Adolphe Ferrière, la version anglophone - \"The new Era\" - par Beatrice Ensor et A. S. Neill et celle en allemand - \"Das werdende Zeitalter\" - par Elisabeth Rotten.", "section_level": 1}, {"title": "La L.I.E.N. et ses déclinaisons nationales.", "content": "En France, en 1929, d'un groupe d'abonnés à la revue \"Pour l’Ère Nouvelle\" se forme le Groupe Français d’Éducation Nouvelle (GFEN) hébergé dans les locaux du Musée pédagogique de l’Éducation Nationale. D'autres groupes nationaux émergeront plus tardivement, parmi lesquels le Groupe Belge d’Éducation Nouvelle (GBEN), le Groupe Haïtien d’Éducation Nouvelle (GHEN), le Groupe Kényan d’Éducation Nouvelle (GKEN), le Groupe Luxembourgeois d’Éducation Nouvelle (GLEN), le Groupe Romand d’Éducation Nouvelle (GREN), le Groupe Togolais d’Éducation Nouvelle (GTEN), le Groupe Tunisien d’Éducation Nouvelle (GTEN) et le Groupe Valdotain d’Éducation Nouvelle (GVEN). Le Groupe Marocain d’Éducation Nouvelle (GMEN) est actuellement en cours de structuration. Dernier groupe en formation : Groupe ROumain d’Éducation Nouvelle (GROEN).", "section_level": 1}, {"title": "Résurgence: les nouvelles Rencontres internationales de l'éducation nouvelle.", "content": "Depuis 2003, les différents mouvements nationaux d'éducation nouvelle ont créé une résurgence de la \"Ligue internationale pour l'éducation nouvelle\" sous le nom de \"Lien international de l'éducation nouvelle\" et organisent à nouveau des congrès internationaux :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Ligue internationale pour l'Éducation Nouvelle (LIEN) fut créée en 1921 lors du premier congrès de l'éducation nouvelle à Calais. Au cours des années qui suivent et jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, ses congrès rassembleront les militants de l'éducation nouvelle, permettant des échanges sur les pratiques et les travaux de recherche de chacun. ", "tgt_summary": null, "id": 1663945}
{"src_title": "Tour d'Espagne 2006", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Equipes.", "content": "participent à l'épreuve, ProTeams et une équipe continentale professionnelle.", "section_level": 1}, {"title": "Récit.", "content": "Après avoir été distancé par l'Espagnol Valverde lors des deux premières arrivées en altitude à la station de la Covatilla lors de la et à l'Alto del Morredero lors de la, Vinokourov a entrepris de combler son retard en remportant coup sur coup les et. Redevenu dangereux pour la victoire finale, il est alors étroitement marqué par le leader Valverde dans l'étape de montagne de Cara Alto, l'Espagnol refusant de relayer les accélérations du Kazakh dans la montée finale. On pense alors que Valverde se dirige tout droit vers sa première victoire dans un grand tour, d'autant que Vinokourov n'a pas su bénéficier de la contre-la-montre pour se rapprocher de son adversaire.  Pourtant, la course bascule dans la : bénéficiant du soutien de son coéquipier Andrey Kashechkin, Vinokourov attaque Valverde dans le dernier col et parvient à le distancer. À l'arrivée, il devance l'Espagnol de quelques secondes au classement général. Le lendemain, dans la difficile ascension de la Sierra de la Pandera, le duo kazakh d'Astana Vinokourov-Kashechkin fait exploser la course. Kashechkin remporte l'étape et Vinokourov repousse Valverde à près d'une minute au général. En gagnant le dernier contre-la-montre la veille de l'arrivée, le Kazakh scelle sa première victoire dans un tour de 3 semaines.", "section_level": 1}, {"title": "Classements.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Évolution des classements.", "content": "Les cyclistes présents dans le tableau ci-dessous correspondent aux leaders des classements annexes. Ils peuvent ne pas correspondre au le porteur du maillot.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Tour d'Espagne 2006 s'est déroulé entre le 26 août et le 17 septembre, entre Malaga et Madrid. Il a débuté par un contre-la-montre par équipes de dans la ville de Malaga. La course a été remportée par le Kazakh Alexandre Vinokourov. Cette édition a compté 21 étapes pour une distance totale de. Elle a donné lieu à de superbes passes d'armes entre le futur vainqueur et son dauphin, Alejandro Valverde, vainqueur du Pro Tour la même année.", "tgt_summary": null, "id": 502798}
{"src_title": "Applicatif (grammaire)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Comportement.", "content": "Prototypiquement, les applications s’appliquent aux verbes intransitifs. Ils peuvent également être appelés \"avancées\" ou \"promotion d'objet\" car ils amènent un objet périphérique au centre en tant qu'objet direct. Cet objet est parfois appelé \"objet appliqué\". Pour les verbes transitifs, le verbe résultant peut être ditransitif ou l'objet original n'est plus exprimé. Si l'objet d'origine n'est plus exprimé, il ne s'agit pas d'une opération d'augmentation de valence.", "section_level": 1}, {"title": "Applicatifs multiples.", "content": "Une langue peut avoir plusieurs applicatifs, chacun correspondant à un rôle différent comme le comitatif, le locatif, l'instrumental ou encore le bénéfactif. Parfois divers applicatifs sont exprimés par les mêmes composants morphologique, comme dans les langues bantoues, en chewa, où le suffixe \"-ir\" sert autant à former le locatif que l'instrumental. D'autres langues comme le luganda permettent un \"deuxième applicatif\" (connu en lunganda comme \"l'augmentatif appliqué\"), formé par une double application du suffixe. Dans ce cas, le second applicatif est utilisé pour donner une signification alternative.  L'applicatif peut aussi être le seul moyen d'exprimer un tel rôle comme en chaga, où l'instrumental, le bénéfactif, le maléfactif et le locatif sont formés uniquement par des applicatifs. Dans d'autres langues, l'applicatif coexiste avec d'autres méthodes pour exprimer lesdits rôles. Ils sont souvent utilisés pour attirer l'attention sur un argument normalement oblique ou, comme en nez-percé, pour garder les humains au cœur des arguments.", "section_level": 1}, {"title": "Processus similaires.", "content": "L'applicatif chevauche partiellement le causatif et, dans certaines langues, les deux sont exprimés de la même manière. Une construction similaire connue sous le nom de datif avec adposition, bien que différente des vrais applicatifs, existe dans d'autres langues. En outre, le cas de bienfait est couramment exprimé au moyen d'un applicatif.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Allemand.", "content": "Le préfixe allemand \"be\"- est considéré par certains comme un applicatif, mais d'autres analyses ont rejeté cette vision", "section_level": 2}, {"title": "Anglais.", "content": "L'anglais n'a pas de suffixe ou de préfixe dédié à l'applicatif. Cependant, les préposition peuvent être coordonnées avec des verbes pour rendre l'effet d'un applicatif. Par exemple : signifiant \"Jack courait plus vite que le géant.\" Le verbe intransitif \"ran\" peut être rendu transitif et le nom oblique \"giant\" devenir l'objet :  signifiant aussi \"Jack courrait plus vite que le géant.\" Le verbe applicatif peut être rendu à la voix passive, une chose pareille n'étant pas possible avec \"ran\" :", "section_level": 2}, {"title": "Swahili.", "content": "Le Swahili a un suffixe applicatif \"-i\" ou \"-e\", lequel apparait avant la dernière voyelle du verbe. À partir du verbe \"andika\", 'écrire', nous allons passer au transitif et ditransitif De la même manière, du verbe \"soma\", \"lire\", Celles-ci sont parfois appelées formes \"prépositionnelles\" du verbe car elles sont traduites en français à l'aide de prépositions: \"pleurer pour, prier pour, manger avec, profiter (être heureux), arriver à, chanter, vendre, envoyer, ouvrir ( la porte) pour, compte avec, voir pour (lui-même), mourir à\". Cependant, ce nom est inexact pour le swahili, qui n'utilise pas de prépositions à cette fin.", "section_level": 2}, {"title": "Yagua.", "content": "Le Yagua est une langue qui possède une morphologie dédiée à l'applicatif. Ici, le suffixe applicatif \"-ta\" montre que l'oblique locatif ou l'instrumental est maintenant un objet direct \"sa-duu\" = (troisième personne du singulier)-souffler \"rá-viimú\" = (genre inanimé)-dedans  Troisième personne du singulier)-souffle-(voix applicative)-(genre inanimé)-(objet)  De même, le suffixe \"-ta\" peut être utilisé avec le verve transitif pour créer des ditransitifs.guage.", "section_level": 2}], "src_summary": "En linguistique, l'applicatif est une voix grammaticale qui promeut un oblique au statut d’objet ou introduit un élément supplémentaire qui prend le statut d’objet. Il est généralement considéré comme augmentant la valence. L'applicatif se trouve souvent dans les langues agglutinantes, tel que les langues bantoues et les langues austronésiennes. Le nuxalk, l'oubvykh, et l'aïnou en sont d'autres exemples.", "tgt_summary": null, "id": 1017350}
{"src_title": "BMW K 75", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un moteur original.", "content": "Le moteur est un trois cylindres en ligne disposé longitudinalement dans le cadre. C'est le même que celui qui équipe la gamme K 100, mais amputé d'un cylindre. L'arbre de transmission intermédiaire, situé dans le carter inférieur, se voit de plus équipé de deux contrepoids d'équilibrage qui compensent l'absence d'un quatrième cylindre. Il est couché horizontalement, la culasse étant à gauche et le \"bas moteur\" à droite.  Partageant plus de 50 % de pièces communes avec sa \"grande sœur\" K 100, la K 75 affiche en revanche un comportement plus dynamique, plus \"joueur\" grâce à une répartition des masses et un poids bénéficiant de l'absence du cylindre avant de la K 100, mais aussi grâce au comportement du moteur à la courbe de puissance moins linéaire. À retenir aussi que du fait de son calage à 120° et des contrepoids d'équilibrage, ce trois-cylindres affiche une quasi absence de vibration, ainsi qu'une souplesse très bas dans les tours unique à l'époque. Ce moteur sera le seul trois cylindres de série conçu par BMW.  Pour l'anecdote, son moteur émet un \"sifflement\" très reconnaissable.", "section_level": 1}, {"title": "K 75/K 75 C.", "content": "Modèles dépouillés typés roadster, la K 75 C était le premier modèle commercialisé. Équipé d'un frein à tambour à l'arrière, elle était livrée au choix avec un carénage de tête de fourche et une petite bulle ou d’un carénage de phare équipé d’un petit pare brise. En 1988 elle reçoit une béquille latérale débrayable à l'embrayage.  La K 75 était le modèle d'entrée de gamme, sans équipement de série. Elle évoluera comme la K 75 C, mais reçut en 1990 un frein à disque arrière permettant l'option ABS.", "section_level": 1}, {"title": "K 75 S.", "content": "Produite de 1986 à 1995 à exemplaires, elle gagne un sabot moteur, un carénage sport tête de fourche et un disque de frein arrière de de diamètre à la place du tambour. Elle est également équipée d'un pontet de rigidification de la fourche.", "section_level": 1}, {"title": "K 75 RT.", "content": "Produite de 1989 à 1995 à exemplaires, elle reçoit le carénage et les équipements de la K 100 RT.  Modèle de touring entrée de gamme chez BMW, elle reçoit le carénage de la K 100 LT avec bulle fixe, la bulle électrique étant disponible en option.", "section_level": 1}, {"title": "K 75 RTK.", "content": "Produite en édition limitée en fin de vie du modèle (1997), la K 75 Ultima est l'évolution de la K 75 RT. La moto reçut en série les options les plus demandés par les clients.  Équipée d'une bulle électrique réglable, de poignées chauffantes, de pare carters tubulaires et des jantes à trois bâtons des nouvelles K100, cette moto reconnaissable à sa livrée gris clair à filets bleus et sa tenue de route améliorée grâce à sa monte pneumatique plus large.  Rare en occasion et peu connue en raison de la faible quantité d'exemplaires en circulation, elle est désormais un collector particulièrement prisée par les connaisseurs par son niveau d’équipement, sa fiabilité et sa faible consommation qui en fait une K 100 LT en moins puissante.  La K 75 Ultima sera la dernière moto à trois cylindres produite par la marque.", "section_level": 1}, {"title": "K 75 T.", "content": "Produite seulement durant l'année 1986 sur demande de BMW USA, il ne subsiste que peu d'informations sur ce modèle plutôt rare. Il s'agissait d'un roadster de touring équipé d'éléments empruntés aux K 100 RT et LT : saute vent, valises, top case et pare cylindres tubulaires.  Les options étaient nombreuses : selle confort, longues portées, poignées chauffantes et ABS.", "section_level": 1}, {"title": "Modèles de l'administration.", "content": "Basés sur la RT (puis la RTK pour les derniers modèles), ils subissent une série de modifications indispensables à leur fonction : une selle monoplace, un coffre arrière, un circuit électrique amélioré et renforcé (sirène deux tons, feux de pénétration bleus, pré-équipement radio ou radio et antenne), une batterie plus puissante (30Ah).", "section_level": 1}, {"title": "Anecdote.", "content": "Afin de la distinguer facilement du modèle K 100 à 4 cylindres, la K 75 est équipée d'un pot d'échappement à section triangulaire, tandis que celui de la K 100 est à section carrée.", "section_level": 1}, {"title": "Galerie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "http://k75rt.wordpress.com/", "section_level": 2}], "src_summary": "La K 75 est un modèle de motocyclette issue du catalogue du constructeur allemand BMW. Elle est déclinée en plusieurs versions. Le code du projet fut K 569.", "tgt_summary": null, "id": 1412003}
{"src_title": "Inigo Campioni", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance et début de carrière.", "content": "Inigo Campioni est né à Viareggio, en Province de Lucques (Toscane), en Italie, le. Son service dans la marine a commencé lorsqu'il entra à l'Académie navale italienne à Livourne en 1893. Il est diplômé en 1896 et a été promu aspirant à l'enseigne de vaisseau en 1898, puis lieutenant en 1905.  Campioni a participé à la guerre italo-turque de 1911-1912, en tant qu'officier à bord du croiseur cuirassé Amalfi.", "section_level": 2}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Au cours de la Première Guerre mondiale, Campioni a servi à bord des cuirassés \"Conte di Cavour\" et \"Andrea Doria\".  Il est promu capitaine de corvette en 1916 et devient commandant du destroyer Ardito, qui, sous son commandement, escorte des nombreux convois et servit avec distinction dans le nord de la mer Adriatique lors d'un combat naval en qui valut à Campioni la médaille de Bronze à la valeur militaire.  En, juste après la fin des opérations militaires, il reçoit la Croix du mérite de guerre.", "section_level": 2}, {"title": "Entre-deux-guerres.", "content": "Après la Première Guerre mondiale, Campioni est promu \"capitano di fregata\" en 1919 et capitaine-lieutenant en 1926.  Il mène des programmes de conception navale au laboratoire d'armes à La Spezia et devient attaché naval en France, à Paris.  En 1929 il prend le commandement du cuirassé \"Caio Duilio\". Après avoir quitté le \"Caio Duilio\", il devient chef d'état-major de la première flotte, embarqué sur le croiseur lourd le \"Trieste\" et de à, il a servi aussi servi comme commandant du croiseur \"Trento\".  En 1932, campioni est promu au grade de \"contrammiraglio\" et en 1934 à celui d\"'ammiraglio di divisione\".  Il a servi comme secrétaire du chef chef de la marine pendant la seconde guerre italo-éthiopienne (1935-1936).  Campioni a été promu à \"ammiraglio di squadra\" en 1936 et en 1938 il a assumé le poste de chef adjoint d'état-major de la marine.  Tenu en haute estime, et figurant parmi les personnages les plus prometteurs dans la Regia Marina, il devient commandant de la escadre navale italienne, la plus importante, embarqué en 1939 sur le navire amiral le cuirassé \"Giulio Cesare\".  La même année, il devient sénateur du Royaume d'Italie.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Campagne méditerranéenne.", "content": "Après l'entrée en guerre de l'Italie le, Campioni a commandé la Marine militaire italienne pendant les premiers mois de la campagne navale méditerranéenne contre les Britanniques : bataille de Calabre, bataille de Tarente, opération White et la bataille du cap Teulada. Fortement critiqué pour ne pas avoir su intercepter deux convois britanniques et utilisant trop prudemment sa force supérieure en nombre au cours de la dernière bataille, il fut relevé de son commandement dès le pour être remplacé par Angelo Iachino. Il retourne au poste de chef d'état-major adjoint de la marine et devient cependant commandeur de l'ordre militaire de Savoie, pour ses faits d'armes entre et.  Le, Campioni fut nommé gouverneur des îles de mer Égée (ou Dodécanèse italien), nommé commandant des forces armées de l'Axe opérant dans cette zone.  En, l'âge de la retraite atteint, transféré à la marine auxiliaire, il est resté néanmoins en service actif comme gouverneur et commandant de la mer Égée.", "section_level": 3}, {"title": "Campagne du Dodécanèse.", "content": "Inigo Campioni avait son quartier général sur l'île de Rhodes. Quand l'armistice entre l'Italie et les alliés a été annoncé le, il a refusé de collaborer avec les puissances de l'Axe.  Le, la garnison italienne de Rhodes se rend aux forces allemandes qui capturent Campioni.", "section_level": 3}, {"title": "Emprisonnement et exécution.", "content": "Les Allemands ont interné Inigo Campioni dans un camp de prisonniers de guerre à Schokken (maintenant Skoki) en Pologne. En, il est transféré en Italie. Le gouvernement de la République sociale italienne l'emprisonne alors à Vérone.  Inigo Campioni a refusé les offres répétées de collaboration avec la République sociale, refusant de s'associer à un gouvernement qu'il considère alors comme illégal. Un tribunal militaire de Parme le juge alors coupable de haute trahison et le condamne à mort.  Le gouvernement républicain lui offre l'amnistie en échange de son allégeance au gouvernement fasciste ; ayant refusé, il est exécuté par un peloton composé de jeunes âgés de 17 et 18 ans à Parme en même temps que Luigi Mascherpa le.  La République italienne lui a décerné à titre posthume la médaille d'or de la valeur militaire en.", "section_level": 3}], "src_summary": "Inigo Campioni (Viareggio, Province de Lucques, – Parme, ) est un officier de la marine italienne au cours de la première moitié du. Il sert dans les quatre guerres et est connu pour être un amiral de la Marine royale italienne (Regia Marina) au cours de la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 885437}
{"src_title": "Élections législatives autrichiennes de 2006", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Aux élections législatives anticipées du, le Parti populaire autrichien (ÖVP) du chancelier fédéral Wolfgang Schüssel redevient la première force politique fédérale. Totalisant 42,3 % des voix, il réalise son meilleur résultat depuis et arrive en tête du scrutin pour la première fois depuis. Il surpasse ainsi le Parti social-démocrate d'Autriche (SPÖ) d'Alfred Gusenbauer, qui perd son statut de premier parti du pays après dans l'opposition, et remporte 36,5 % des suffrages exprimés.  Le Parti de la liberté d'Autriche (FPÖ), devenu à quelques centaines de bulletins de vote près la deuxième force parlementaire en et membre de la de Schüssel, s'effondre après de participation au gouvernement et de dissensions internes. Il ne réunit que 10 % des voix, son plus mauvais score depuis. Il devance de peu Les Verts - L'Alternative verte (Grünen), qui atteignent 9,5 % des suffrages et signent à cette époque leur meilleure performance électorale.  Si la coalition au pouvoir reste majoritaire avec sur 183, les équilibres internes à celle-ci sont rompus et le rapport de force penche très nettement en faveur de l'ÖVP. Au bout de de négociations, Wolfgang Schüssel confirme son alliance avec le FPÖ et constitue son second gouvernement, qui compte fédéraux. À cette occasion, le ministre fédéral des Finances Karl-Heinz Grasser rompt avec le Parti de la liberté et se trouve confirmé en tant qu'indépendant sur le quota du Parti populaire.  Lors de l'élection présidentielle fédérale du, le candidat du SPÖ et deuxième président du Conseil national Heinz Fischer défait la candidate de l'ÖVP et ministre fédérale des Affaires étrangères Benita Ferrero-Waldner par 52,4 % des suffrages exprimés. Le, avant la passation de pouvoirs, le président fédéral Thomas Klestil meurt à l'âge de. Les trois présidents du Conseil national assument alors ses fonctions temporairement.  Le, le gouverneur de Carinthie Jörg Haider annonce qu'il quitte le FPÖ, dont il était depuis la figure tutélaire et le principal idéologue, alors que les ultra-nationalistes s'apprêtent à en prendre le contrôle sous l'autorité de Heinz-Christian Strache. Il fonde plus tard l'Alliance pour l'avenir de l'Autriche (BZÖ), un parti de droite conservatrice et nationaliste modéré que rejoint la moitié du groupe parlementaire et la totalité des ministres fédéraux. Le chancelier fédéral conservant une assise parlementaire diminuée, il n'est pas tenu de convoquer de nouvelles élections législatives.", "section_level": 1}, {"title": "Mode de scrutin.", "content": "L'Autriche est une république semi-présidentielle dotée d'un parlement bicaméral.  Sa chambre basse, le Conseil national (), est composée de élus pour selon un mode de scrutin proportionnel de liste bloquées dans, qui correspondent aux Länder, à raison de 7 à par circonscription selon leur population. Elles sont ensuite subdivisées en un total de.  Le seuil électoral est fixé à 4 % ou un siège d'une circonscription régionale. La répartition se fait à la méthode de Hare au niveau régional puis suivant la méthode d'Hondt au niveau fédéral.  Bien que les listes soit bloquées, interdisant l'ajout de noms n'y figurant pas, les électeurs ont la possibilité d'exprimer une préférence pour un maximum de trois candidats, permettant à ces derniers d'être placés en tête de liste pour peu qu'ils totalisent un minimum de 14 %, 10 % ou 7 % des voix respectivement au niveau régional, des Länder, et fédéral. Le vote, non obligatoire, est possible à partir de l'âge de 18 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Ce scrutin est marqué par un nouveau repli des deux grands partis, après l'embellie enregistrée en. Le très fort recul de l'ÖVP de Wolfgang Schüssel, qui abandonne presque, le fait retomber à la deuxième place des forces politiques. Effectivement, le SPÖ d'Alfred Gusenbauer contient sa chute à tout juste et retrouve donc sa première place sur la scène politique. Les sociaux-démocrates devancent ainsi les conservateurs de et de député fédéral. Bien qu'il progresse d', le FPÖ de Heinz-Christian Strache perd son rôle de troisième force parlementaire, qu'il est contraint de céder aux Grünen d'Alexander Van der Bellen pour seulement de vote. La BZÖ de Peter Westenthaler est le cinquième parti à intégrer le Conseil national. Franchissant de justesse le seuil électoral national de 4 %, elle ne doit cette performance qu'à son score très élevé en Carinthie, où elle atteint 25 % des voix.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "La sortante étant nettement minoritaire avec, Alfred Gusenbauer reçoit du président fédéral Heinz Fischer la mission de constituer un nouvel exécutif et entreprend de négocier avec l'ÖVP. Il y parvient au bout de. Le, il est investi chancelier fédéral et forme une nouvelle avec Wilhelm Molterer comme vice-chancelier.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les élections législatives autrichiennes de 2006 () se tiennent le afin d'élire les de la du Conseil national pour un mandat de. ", "tgt_summary": null, "id": 1418787}
{"src_title": "Andy Breckman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Il suit une formation scolaire au lycée d’Haddonfield Memorial. Il n’y prend pas grand intérêt et préfère se rendre au cinéma.  Après de brèves études à l’université de Boston, il se lance dans une carrière de chanteur folk satirique et part pour New York. Comme Randy Newman, Loudon Wainwright et Andy Breckman, il utilise l'humour pour faire passer ses messages. Ses références musicales sont principalement des artistes de la période des années 1960 et 1970 comme Bob Dylan, James Taylor, les Beatles et bien d’autres. Quant à ce qui concerne son univers comique, l’ancien étudiant en comédie tire ses influences de personnages comme Woody Allen, Mel Brooks, Albert Brooks et James L. Brooks. C’est sa notoriété de chanteur de folk comique qui l’amène à travailler pour le cinéma. Il se fait remarquer en faisant les premières parties des concerts de Don MacLean et finit par écrire des chansons et quelques sketches pour Hot Hero Sandwich. Ce qui plus tard attirera l’attention du Late Night with David Letterman pour qui il travaillera jusqu'en 1984.  Son frère, David Breckman, l’a déjà assisté dans différents rôles de production, de scénariste et de réalisateur sur la série télévisée \"Monk\".", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il épouse Mary en 1980, qu’il a rencontré alors qu’il n’avait que 21 ans, dans un club new-yorkais où il donnait un concert. Ensemble, ils ont eu trois enfants (Joshua, Rachel et Julie). Ils se séparent en 2003.  Il vit actuellement avec sa seconde épouse Beth Landau depuis 2004, productrice de documentaires, à Madison au New Jersey avec qui il a eu deux enfants, Molly et Evan. Andy Breckman rend hommage à sa seconde épouse en attribuant le nom \"Beth Landow\" à une victime de meurtre dans le premier épisode de la deuxième saison de \"Monk\" ( Monk retourne à l’école, 2003), ainsi qu'à ses 2 derniers enfants, en attribuant le nom de \" Molly Evan's \" à la fille cachée de Trudy Monk dans le 16e et dernier épisode de la 8e saison (Monk s'en va, Partie 2 ).", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Andy Breckman commence sa carrière en tant que scénariste de comédie à plein temps auprès de David Letterman dans \"Late Night with David Letterman\" en 1982 et jusqu'en 1984. Il participe également à l’écriture de certains sketches sur le \"Saturday Night Live\" (principalement de 1981 à 1987 et continue encore à y écrire jusque 1996), dont les plus célèbres restent « White Like Me » (qu’il écrit et réalise) dans lequel Eddie Murphy passe une journée entière grimé en blanc et « Japanese Game Show » avec Chris Farley et Mike Myers.  À partir de 1988, il écrit pour le cinéma, ce qu’il fera jusqu'en 1996. Pendant cette période il n’écrit que pour le grand écran. Il y écrit pour des films tels que \"Double identité, L’Amour en équation\" ou \"Sergent Bilko\". Après \"Sergent Bilko\", Breckman abandonne le cinéma pour revenir à l’écriture sur le \"Saturday Night Live\" et pour la télévision. Il écrit le téléfilm \"Tourist Trap\" en 1998, et se met à travailler pour « TV Funhouse » de 2000 à 2001.  Il reprend l’écriture pour le cinéma en 2001 avec \"La Course folle (Rat race)\", réalisée par Jerry Zucker. Bien qu’il n’ait pas écrit pour d’autres comédies depuis, Breckman est parfois sollicité afin d’injecter de l’humour dans les scénarios d’autres scénaristes.  Il collabore à d’autres projets de commande comme le discours de la des Oscars animée par Steve Martin. Puis il se consacre à l’élaboration de la série télévisée \"Monk\" qui le consacre en tant que créateur, scénariste et producteur de la série. L’idée de mettre en scène un détective \"free lance\" du département de police de San Francisco souffrant de graves troubles obsessionnels compulsifs (TOC) venait de David Hoberman avec qui Breckman a cofondé la série et qui est aussi le producteur exécutif de \"Monk\".  Breckman avoue dans une interview n’avoir jamais travaillé sur une série télévisée auparavant, c’est en parfait novice que lui et ses coéquipiers se sont lancés dans cette entreprise. Ce fait leur a permis une grande liberté, puisqu’ils ignoraient les règles du genre. Dans une interview donnée au \"\", Breckman reconnaît s’être inspiré de nombreux ouvrages de littérature policière dont il a toujours été friand depuis l’adolescence comme les œuvres d’Arthur Conan Doyle et de John D. Macdonald.  Breckman s’est donc inspiré du couple Sherlock Holmes/ Watson pour créer la relation de complicité qu’entretiennent Adrian Monk et son assistante, Sharona Fleming puis Natalie Teeger. Mais le personnage d’Adrian fait également référence à Columbo (dont il est très fan), à l’inspecteur Clouseau de \"La Panthère rose\" de Blake Edwards et enfin l’obsession de la propreté de Monk est un hommage rendu à Hercule Poirot.  Breckman a également écrit une série retraçant l’enfance de Monk et développe actuellement une suite à la série télévisée : \"Oncle Nigel\".  Breckman est aussi un animateur radio hebdomadaire sur le « Seven Second Delay » qu’il coanime à Jersey City avec Ken Freedman tous les mercredis à six heures depuis 1992.  Depuis 2009, la radio émet depuis l’Upright Citizens Brigade Theater, à Manhattan.", "section_level": 2}, {"title": "Anecdotes.", "content": "- À la suite d'un pari fait avec Ken Freedman, avec qui il anime le \"Seven Second Delay\", Andy Breckman s’est fait faire un tatouage sur la cheville. Il s’agit d’un signe chinois représentant en partie la traduction de \"« Take Out »\".  - Alors qu’il animait son émission \"Seven Second Delay\", Breckman n’a pas reconnu la voix de sa propre femme qui l’appelait en direct.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "- \"Don’t get killed\", 1990 - \"Proud Dad\", 1994 - \"Deaf-Defying Radio Stunts\", 1998 (extraits des émissions de \"Seven Second Delay\")", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "- \"Mr Monk and the blue flu\", 2007 - \"Mr Monk in outer space\", coécrit avec Lee Goldberg, 2007- \"Mr Monk and the two assistants\", coécrit avec Lee Goldberg, 2007", "section_level": 1}], "src_summary": "Andy Breckman (Andrew Breckman de son vrai nom), né le à Philadelphie en Pennsylvanie (États-Unis) est un producteur, scénariste, chanteur de folk américain et personnalité de la radio américaine. Il est connu principalement pour avoir créé, écrit et pour être le producteur exécutif de la série télévisée \"Monk\".", "tgt_summary": null, "id": 1290093}
{"src_title": "Yōkō Kamio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Yōkō n'a jamais eu l'intention de devenir une écrivaine de manga lorsqu'elle était jeune. À l'origine, elle voulait devenir secrétaire et a donc étudié dans une école de secrétariat, mais son amour pour le dessin l'a finalement menée à ce métier. Elle rentre dans le domaine des mangakas en 1989. Dans les années suivantes, Kamio publiera \"Suki Suki Daisuki\", \"Ano Hi Ni Aitai\", et \"Meri-San no Hijutsu\" dans \"Margaret\" avant de créer \"Hana yori dango\" en 1992.", "section_level": 1}, {"title": "\"Hana yori dango\".", "content": "Le manga \"Hana yori dango\" s'est rapidement fait connaître au Japon. Beaucoup de monde voyait dans les séries d\"'Hana yori dango\" un portrait réaliste de la vie lycéenne au Japon, et en particulier la violence quotidienne qui pouvait y régner.  Par la suite, Kamio fut surprise par les confidences de certains fans racontant leurs propres expériences dans les lycées. C'est alors qu'elle décida d'utiliser le personnage de Tsukushi comme un modèle pour la jeunesse japonaise, afin de les aider à surmonter ces violences incessantes.  Au milieu des années 1990 sortent des CD par le groupe SMAP et un film \"live action\" sur « Hanadan », preuve du succès des séries.  En 1995, un animé d\"'Hana yori dango\" voit le jour, pour lequel Kamio participa aux choix des personnages principaux. \"Hana yori dango\" s'est vu publier dans le magazine japonais \"Margaret\" ainsi que \"Wink\", un magazine sud-coréen. Les séries ont été publiées aussi bien en japonais, chinois, cantonais, thaïlandais, coréen, français et anglais. Les animés ont été enregistrés au Japon, à Hong Kong, Taïwan, Singapour, Italie, et aussi vendus et distribués aux États-Unis. De plus, la série a été adaptée en jeu Game Boy (uniquement au Japon) pendant l'été 2001. Avec cette popularité croissante, \"Hana yori dango\" s'est ensuite vu adapté en série télévisée à Taïwan sous le titre de \"Meteor Garden\". Le manga est publié pour la dernière fois dans le numéro d' du magazine \"Margaret\", et dans le numéro 36 de \"Tankōbon\".  Initialement, Yoko Kamio voulait faire du personnage de Hanazawa Rui le héros d\"'Hana yori dango\", mais face à l'extraordinaire personnalité de Domyoji Tsukasa (personnage devenu plus populaire que celui de Rui auprès du public), Yoko changea d'avis et fit de Domyoji le héros de la série.  En dépit du succès grandissant de \"Hana yori dango\", Kamio souhaita mettre fin à la série au printemps 2010. Cependant, en, lors d'une conférence sur les mangas à Taipei (Taïwan), Kamio annonça qu'elle continuera la série. Son enthousiasme à travailler sur \"Hana yori dango\" arriva à un point qu'il lui arrivait même de rêver de Domyoji, ainsi elle avoua dans une interview : « rêver d'un personnage que l'on a créé est assez déroutant...»  ABC-CBN a déjà acheté les droits pour \"Meteor Garden\".  L'œuvre d'Hana yori dango est connu sous le nom anglais \"Boys Over Flowers\". Ce nom a été emprunté pour la série télévisée sud-coréenne \"Boys Over Flowers\", créée en 2009 par Jun Ki Sang.  Elle a aussi commencé un autre projet, \"Cat Street\", qui est un autre shōjo publié par Shūeisha. Le manga a été fait en huit volumes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Yōkō Kamio est une mangaka et dessinatrice japonaise, née le. Elle est surtout connue pour son œuvre \"Hana yori dango\" pour laquelle elle a reçu en 1996 le Prix Shōgakukan dans la catégorie Shōjo. Son travail a été traduit et distribué en Asie, en Europe ainsi qu'en Amérique.", "tgt_summary": null, "id": 144188}
{"src_title": "Chlorure de chloroacétyle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Propriétés.", "content": "Le chlorure de chloroacétyle est un liquide très peu inflammable (point d'éclair au-dessus de ), qui se décompose violemment dans l'eau. Il dégage de la fumée en présence d'humidité dans l'air. Il se décompose s'il est chauffé, notamment en chlorure d'hydrogène, dichlore, phosgène et dioxines. Il réagit violemment avec les alcools, l'eau, les bases ou les métaux alcalins, et les poudres métalliques.", "section_level": 1}, {"title": "Synthèse.", "content": "Industriellement, il est produit par carbonylation du dichlorométhane, l'oxydation du 1,1-dichloroéthène, ou par l'addition de dichlore au cétène. Il peut aussi être préparé à partir de l'acide chloroacétique et du chlorure de thionyle, du pentachlorure de phosphore ou du phosgène.", "section_level": 1}, {"title": "Réactions.", "content": "Le chlorure de chloroacétyle est bifonctionnel : la partie chlorure d'acyle forme facilement des esters et des amides, tandis que l'autre partie de la molécule est capable de former d'autre types de liens, par exemple avec les amines. Dans l'exemple qui suit, le chlorure de chloroacétyle est utilisé dans la synthèse de la lidocaïne, en formant un amide par réaction avec la 2,6-xylidine (2,6-diméthylaniline) :", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "Du fait de sa double réactivité, le chlorure de chloroacétyle est utilisé dans de nombreuses synthèses organiques. Il est notamment utilisé comme intermédiaire dans la production de l'alachlore et du butachlore. Le chlorure de chloroacétyle est aussi utilisé dans la production de chlorure de phénacyle, un autre intermédiaire chimique, utilisé aussi comme gaz lacrymogène. Le chlorure de phénacyle est synthétisé par acylation de Friedel-Crafts sur le benzène, catalysée par le trichlorure d'aluminium :", "section_level": 1}, {"title": "Précautions.", "content": "Comme la plupart des chlorures d'acyle, il réagit avec d'autres composés protiques, comme les amines, les alcools, ou l'eau, ce qui produit du chlorure d'hydrogène, et le rend lacrymogène.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chlorure de chloroacétyle est un composé de la famille des chlorures d'acyle chlorés. Composé bifonctionnel, il est intéressant comme « bloc de construction » chimique, mais d'une double réactivité, il se comporte violemment en diverses circonstances.", "tgt_summary": null, "id": 164850}
{"src_title": "T20 AL 8601 à 8630", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse.", "content": "Bien que la SACM ait préféré que lui soit confiée la conception d'une machine totalement nouvelle, les services de l'État, gestionnaires de l'AL ont préféré reproduire une machine existante. Les T20 étaient donc identiques dans l'ensemble, aux 242 AT 1 à 120 de la Compagnie du chemin de fer Paris-Lyon-Méditerranée tout en ayant quelques particularités fortement influencées par les habitudes du réseau : cabine de conduite modifiée avec une petite fenêtre près des instruments et une grande fenêtre coulissante (comme les locomotives prussiennes), écrans pare-fumée (dans le style de celui des S14), appareils de contrôle et volant de changement de marche installées pour la conduite à droite.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation et services.", "content": "Elles étaient les plus puissantes locomotives-tender françaises de l'époque. Sur l'AL, elles étaient affectées aux services lourds de trains de banlieue et d'omnibus mixtes, devant assurer ainsi la relève des T18. De fait les premières machines (8601 à 8608) furent affectées dans un premier temps aux dépôts de Metz et de Sarreguemines pour les dessertes locales et les suivantes à Strasbourg, et accessoirement à ceux de Sarrebourg, Haguenau et Colmar, pour assurer le trafic de banlieue.  La totalité de l'effectif fut récupéré par la SNCF et immatriculé 1-242-TA 601 à 630 en 1938. Cependant, à l'issue de la Seconde Guerre mondiale six machines avaient été perdues (n° 8602, 8604, 8607, 8608, 8620 et 8629). L'une d'entre elles, la 8602 fut récupérée par la Deutsche Reichsbahn (DR) d'Allemagne de l'Est et immatriculée 79.001, quant aux 5 autres, elles furent détruites entre 1953 et 1957. Il fut cependant trop difficile pour la DR de l'adapter rationnellement aux normes allemandes et elle fut réformée en 1963.  Après la Seconde Guerre mondiale et un court séjour sur la banlieue parisienne de janvier à mai 1945, où ce type de machines faisait défaut, les machines restantes furent affectées en bloc au dépôt de Strasbourg puis à celui de Hausbergen en 1956 du fait du choix du dépôt strasbourgeois pour abriter les locomotives électriques.  À partir de 1954, les T20 restantes furent bientôt rejointes par leurs cousines, les ex-2-242 TA 1 à 120 de la région Nord qui elles-mêmes n'étaient que des anciennes 5-242 TA 1 à 120 de l'ex-PLM. Ces machines furent affectées directement au dépôt de Strasbourg puis à celui de Hausbergen et assurèrent les trains de Strasbourg à Kehl (frontière franco-allemande) jusqu’à l’électrification de la ligne en 1966 ainsi que les omnibus sur la ligne Strasbourg-Saint-Dié à partir de Molsheim et Sélestat du fait de leur moindre contenance en eau et de la conduite à gauche des ex-PLM/Nord.  La dernière locomotive de la série, la 1-242 TA 610, fut radiée en juillet 1968 : elle était la dernière locomotive à vapeur de l'ancien réseau d'Alsace-Lorraine. Toutefois une source mentionne la 1-242 TA 616 garée mauvais état en avril 1968 et la radiation des dernières 242 TA (les 1-242 TA 54 et 97 ex-PLM/Nord) pour novembre 1968.  D'autre part la 242 TA 621, accidentée en juin 1968 et réformée de suite, est restée jusqu'en 1972 au dépôt de Hausbergen en attente de restauration pour le Musée du chemin de fer. Seule sa porte de boîte à fumées a finalement été sauvegardée et se trouve actuellement sur la... 242 AT 6 ex-PLM à la Cité du train de Mulhouse.  Cette dernière lui a été préférée en raison non de son prétendu meilleur état, mais parce qu'elle était \"française\", contrairement à \"l'alsacienne\"(sic, Monsieur Doër).", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Ces machines disposaient d'un moteur compound à quatre cylindres disposés en batterie et la distribution était du type « Walschaerts ». Le foyer était de type « Belpaire » et l'échappement un trèfle à 3 jets du type « PLM ». Elles étaient équipées de la surchauffe, les tiroirs étaient cylindriques et elles disposaient d'un réchauffeur « ACFI ». Les bogies était les classiques type « PLM » et avaient un déplacement latéral de + ou -. Les soutes à eau étaient réparties en trois positions avec les deux latérales et une sous la soute à combustible (qui n'existait pas sur leurs cousines les 242 AT 1 à 120)", "section_level": 1}], "src_summary": "Les locomotives à vapeur T20 sont les dernières locomotives-tender construites pour le réseau ferroviaire d'Alsace-Lorraine (AL) entre 1929 et 1930. Elles ont une double origine :", "tgt_summary": null, "id": 664078}
{"src_title": "Critérium international 2006", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La course.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première étape.", "content": "Ce que l'édition 2006 confirma : alors que le coureur américain Floyd Landis, de l'équipe Phonak, récent vainqueur de Paris-Nice, l'un des favoris de l'épreuve, faisait partie d'un groupe d'échappés, il chuta à une trentaine de kilomètres de l'arrivée de la première étape. Il attendit le retour du peloton et son équipe donna efficacement la chasse, mais ne put réduire entièrement son retard sur le premier groupe, qui resta aux alentours de la minute.  La mésentente régnant dans le premier groupe, quatre hommes s'en détachèrent : l'Ukrainien Grivko de l'équipe italienne Milram, l'Espagnol Astarloa de l'équipe anglaise Barloworld, l'Italien Basso de l'équipe danoise CSC et le Néerlandais Dekker, Erik de son prénom, de l'équipe Rabobank.  À cinq cents mètres de l'arrivée, alors que les hommes de tête redoutaient le retour du deuxième groupe, au sein duquel le Luxembourgeois Kim Kirchen avait la vélocité d'un vainqueur potentiel (malgré son appartenance à la même équipe que le nommé Basso, pédalant alors en deuxième position), l'Espagnol (et ancien champion du monde) Astarloa eut la malencontreuse idée de se retourner pour mieux juger de son avance... qui se transforma en retard puisqu'il chuta au beau milieu d'une chaussée humide, devant Erik Dekker qui parvint à l'éviter. Voyant sans doute dans cette chute évitée un signe du destin, il s'envola vers la victoire, passant Grivko qui n'en pouvait plus mais, et Basso qui \"faisait deux\" dans une apparente décontraction.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième étape.", "content": "Fait exceptionnel dans une course à étapes, les deux leaders de la course, Erik Dekker et Ivan Basso, réussirent à s'échapper, en compagnie du Russe Alexandre Botcharov de l'équipe française Crédit agricole et de l'Espagnol Juan Carlos Domínguez de l'équipe belge Unibet.com.  Dans la dernière ascension de cette course de côtes, \"la roche aux sept villages\" (qui fait un peu figure de juge de paix, comme le \"Poggio\" dans Milan-San Remo ou \"le mur de Huy\" dans la Flèche wallonne), Dekker fut tout à la fois victime d'un saut de chaîne et d'une crampe, alors qu'il répondait à une attaque de Botcharov, immédiatement contrée par Basso. Domínguez, un temps distancé, revint sur le duo de tête peu avant la ligne, tandis que Dekker, avec autant de courage que de professionnalisme, maintenait son retard à 15 secondes.  Basso lui prenait donc le maillot jaune pour onze secondes, mais Dekker se consolait avec le vert, qu'il avait ravi à Ivan Basso!", "section_level": 2}, {"title": "Troisième étape.", "content": "Le contre-la-montre individuel, dont le beau et bref parcours se termina sur la place ducale de Charleville après avoir longé la Meuse, fut remporté par l'Espagnol José Alberto Martínez de la dynamique équipe française Agritubel. Ivan Basso est deuxième et conforte sa victoire au général.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Critérium international 2006 est la de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu du 25 mars au dans le département des Ardennes, en France. Il est remporté par le coureur italien Ivan Basso, vainqueur d'une étape et membre de l'équipe CSC. Il devance au classement général le Néerlandais Erik Dekker et l'Ukrainien Andriy Grivko.", "tgt_summary": null, "id": 2065519}
{"src_title": "Troisième traité romano-carthaginois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Existence du traité.", "content": "On ne connaît pas avec certitude le contenu et la date de signature du traité ; il est possible même de douter son existence, puisqu'il y a seulement des références indirectes.  Contre l'existence de ce traité, Polybe de Megalopolis soutient que ledit traité est une invention de Philinos d'Agrigente qu'il accuse d'être procarthaginois, puisqu'il n'en a trouvé aucune trace même dans les archives capitolines de l'État romain, même s'il faut également tenir compte de l'admiration qu'a Polybe pour Rome.  Un autre facteur qui milite contre l'existence du traité est son manque de parallélisme avec les autres traités romains connus.  En faveur de l'existence, il faut mentionner le témoignage de Tite-Live, qui rapporte l'existence d'un traité en 306. Cette information est confirmée par Maurus Servius Honoratus et dont il donne le crédit à Philinos d'Agrigente.  Il existe aussi une contradiction entre le deuxième traité romano-carthaginois — qui permet aux Carthaginois d'intervenir dans la péninsule italienne, sous certaines conditions — et le quatrième traité romano-carthaginois — qui permet d'intervenir contre le \"basileus\" Pyrrhus d'Épire en Italie — et qu'en ce sens si ce troisième traité n'existait pas, il n'y aurait pas eu lieu de faire un traité intermédiaire entre le deuxième et le quatrième traité.  En outre, le contexte politique méditerranéen justifie son existence.  Des études récentes plaident en faveur de la véracité de son existence.", "section_level": 1}, {"title": "Contenu du traité.", "content": "Le texte du traité n'a pas été conservé, mais ses conditions générales, elles, sont connues : Rome n'interviendrait pas en Corse et en Sicile, et Carthage n'interviendrait pas en Italie.  Cela implique une certaine faiblesse de Rome, car par rapport au second traité romano-carthaginois, cette dernière perdait l'accès commercial préalablement acquis, alors que Carthage maintenait sa position.  Une autre interprétation suggère que Rome aurait essayé d'éviter une alliance entre Carthage et les populations étrusques et les hellènes de Campania récemment soumises, alors que Rome est au cœur de la Deuxième guerre samnite entre 327 et 304.  Cependant, Carthage aurait également besoin d'éviter une possible alliance entre Rome et Agathocle, \"strategos autókrator\" de Syracuse, avec qui Carthage est en conflit lors de la Troisième guerre sicilienne entre 312 et 306.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le troisième traité romano-carthaginois, aussi connu sous le nom de traité de Filinos, est un traité présumé entre Rome et Carthage signé en 306 et qui concerne la répartition des zones d'influence des deux cités.", "tgt_summary": null, "id": 2345292}
{"src_title": "Pneumonie interstitielle aigüe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Symptômes.", "content": "Les symptômes les plus courants de la pneumonie interstitielle aigüe sont une toux très productive avec expectoration de mucus épais, de la fièvre et des difficultés respiratoires. Ceux-ci se produisent souvent sur une période d'une à deux semaines avant de consulter un médecin. La présence de mucosité explique que la personne ressent une sensation de suffocation de quasi-noyade. Les difficultés respiratoires peuvent rapidement évoluer vers une incapacité à respirer sans assistance (insuffisance respiratoire).  La pneumonie interstitielle aigüe progresse généralement rapidement. L'hospitalisation et la ventilation mécanique sont souvent nécessaires quelques jours à quelques semaines seulement après l'apparition des premiers symptômes.", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic.", "content": "La progression rapide des symptômes initiaux à l'insuffisance respiratoire est une caractéristique clé. Le diagnostic s'appuie sur une tomodensitométrie (TDM) permettant d'écarter les autres causes de lésion aigüe du poumon. Une biopsie du poumon qui montre l'organisation de lésions alvéolaires diffuses peut aussi être pratiquée. D'autres tests de diagnostic sont utiles pour exclure d'autres conditions similaires, mais l'histoire, la radiographie et la biopsie sont essentielles. Ces autres tests peuvent inclure des analyses sanguines de base, des hémocultures et un lavage bronchoalvéolaire.  Le tableau clinique est similaire à celui du SDRA, mais sa cause reste inconnue.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "Le traitement est principalement de soutien. La gestion dans une unité de soins intensifs est nécessaire et le besoin de ventilation mécanique est courant. La thérapie avec des corticostéroïdes est généralement tentée, bien que leur utilité n'ait pas été établie. Le seul traitement qui a réussi jusqu'à présent est une greffe de poumon.", "section_level": 1}, {"title": "Pronostic.", "content": "Soixante pour cent des personnes atteintes de pneumonie interstitielle aigüe meurent au cours des six premiers mois de la maladie. La survie médiane est d'un mois et demi.  Cependant, la plupart des gens qui ont subi un épisode n'en ont pas de second. Les personnes qui survivent récupèrent souvent complètement leur fonction pulmonaire.", "section_level": 1}, {"title": "Épidémiologie.", "content": "La pneumonie interstitielle aigüe survient le plus souvent chez les personnes de plus de quarante ans. Elle affecte également hommes ou femmes. Il n'y a aucun facteur de risque identifié ; en particulier, le tabagisme n'est pas associé à un risque accru.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La pneumonie interstitielle aigüe a été décrite pour la première fois en 1935 par Louis Hamman et Arnold Rich, et a reçu le nom de syndrome de Hamman-Rich.", "section_level": 1}], "src_summary": "La pneumonie interstitielle aigüe est une une forme fulminante de pneumopathie interstitielle idiopathique. Cette maladie pulmonaire grave et rare affecte généralement des individus par ailleurs en bonne santé. Elle n'a pas de cause connue ni de remède. ", "tgt_summary": null, "id": 517428}
{"src_title": "Tom Dowd", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premières années.", "content": "Né à Manhattan, Dowd grandit en jouant du piano, du violon, du tuba et de la contrebasse. Sa mère était chanteuse d’opéra et son père premier violon.  Dowd obtient son baccalauréat à la Stuyvesant High School en, à 16 ans. Il continue son apprentissage de la musique au City College of New York. Dowd joue aussi dans un groupe à l’université Columbia de New York, où il devient chef d'orchestre. Il est aussi employé au laboratoire de physique de l’université Columbia.", "section_level": 2}, {"title": "Années militaires.", "content": "À 18 ans, Dowd est intégré dans le système militaire avec un grade de sergent. Il continue son travail à l’université Columbia. Il travaille sur le projet Manhattan et contribue à la bombe atomique. Les objectifs du projet restent flous jusqu’en 1945. Dowd projette de passer un diplôme universitaire en physique nucléaire une fois son travail sur le Projet Manhattan achevé. Cependant, du fait du caractère Top Secret de son travail, l’université ne le reconnaît pas, et Dowd décide de ne pas continuer, car les possibilités de poursuite de ses études en physique sont limitées dans cette université.", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "Dowd décroche un travail dans un studio d’enregistrement de musique classique qu’il garde jusqu’à son introduction chez Atlantic Records. Il devient bientôt un ingénieur du son reconnu chez Atlantic Records et enregistre des artistes populaires comme Ray Charles, The Drifters, The Coasters, Ruth Brown, et Bobby Darin (Dowd enregistre le légendaire \"Mack the Knife\") et les chefs-d’œuvre jazz de John Coltrane, Ornette Coleman, Thelonius Monk, et Charlie Parker. Son premier hit est \"If I Knew You Were Comin' I'd a Baked A Cake\" d’Eileen Barton. Dowd a l’idée de séparer en deux l’enregistrement de la chanson \"What'd I Say\" de Ray Charles pour en faire une face A et une face B d’un 45 tours.  Dowd travaille en tant qu’ingénieur et producteur entre les années 1940 et le début du. Il enregistre de nombreux artistes dont : Eric Clapton, Lynyrd Skynyrd, Rod Stewart, Wishbone Ash, Cream, Chicago, The Allman Brothers Band, Joe Bonamassa, The J. Geils Band, Meat Loaf, Sonny & Cher, The Rascals, Willie Nelson, Diana Ross, Kenny Loggins, James Gang, Dusty Springfield, Eddie Harris, Charles Mingus, Herbie Mann, Booker T. and the MGs, The Drifters, Otis Redding, The Coasters, Bobby Darin, Aretha Franklin, Arlan Feiles, Joe Castro et Ruth Brown. Dowd reçoit un Grammy Trustees Award pour les succès obtenus pendant sa vie en.  Il meurt d’un emphysème le en Floride, où il a vécu et travaillé pendant plusieurs années, avec son emploi aux studios Criteria de Miami.", "section_level": 2}, {"title": "Héritage.", "content": "Tom Dowd a aidé les artistes avec lesquels il a travaillé à se forger, et parcequ’il a travaillé avec un large panel d’artistes sur les enregistrements les plus remarquables, Dowd est particulièrement responsable du son de la seconde moitié du. C’est lui qui encourage Jerry Wexler d’Atlantic Records à installer un enregistreur Ampex huit-pistes, permettant à Atlantic d’être la première maison de disques à utiliser la technologie multipistes.  Dowd est considéré comme l’ingénieur qui a popularisé le système d’enregistrement huit-pistes dans la musique commerciale, et aussi le son stéréo. Bien que la stéréo ait été inventée dans les années 1930, Dowd est le premier à l’utiliser sur un enregistrement. Il expérimente aussi l’usage des faders linéaires, auparavant rotatifs sur les consoles de mixage. Il a aussi imaginé différentes méthodes pour modifier le son original de l’enregistrement.  En 2003 le directeur Mark Moormann donne la première du documentaire à propos de sa vie, intitulé \"Tom Dowd and the Language of Music\". Dans le film biographique de 2004 \"Ray\", Tom Dowd est représenté par Rick Gomez.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tom Dowd ( - ) était un ingénieur du son originaire des États-Unis et un producteur de musique pour Atlantic Records. Il est connu pour ses innovations dans le domaine de l’enregistrement multipiste.", "tgt_summary": null, "id": 1783170}
{"src_title": "Shuinsen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Du au s, les navires japonais ont été très actifs dans les eaux d'Asie, souvent dans le rôle des pirates Wakō qui ont pillé la côte de l'Empire chinois. Des missions commerciales officielles ont aussi été envoyées vers la Chine, tels les Tenryū-ji bune à partir de 1342. L'activité des Wakō fut efficacement réduite à la fin du grâce à l'interdiction de la piraterie par Hideyoshi Toyotomi, et les campagnes victorieuses contre l'activité pirate sur la côte chinoise par les généraux de la dynastie Ming.  Entre le et le s, l'intermédiaire principal du commerce en Asie du Sud-Est est le royaume insulaire de Ryūkyū (l'actuelle préfecture d'Okinawa), qui échange les produits japonais (argent, sabres) et les produits chinois contre le bois de sappan et les peaux de cervidés d'Asie du Sud-Est. On enregistre un total de 150 navires Ryukiens entre le royaume et l'Asie du Sud-Est, 61 d'entre eux à destination de l'Annam, 10 pour Malacca, 10 pour Patani, 8 pour Java, etc. Leur commerce disparaît vers 1570 avec la montée en importance des marchands chinois et l'intervention des navires portugais et espagnols, et correspond aux débuts du système du « sceau vermillon ». Le Royaume de Ryūkyū passe sous contrôle japonais en 1609, puis est annexé au Japon en 1879.  Quand les premiers Européens commencent à naviguer dans l'océan Pacifique (voir l'article sur l'époque du commerce Namban), ils rencontrent régulièrement des navires japonais, par exemple quand les Espagnols accueillent à Manille en 1589 une jonque japonaise à destination du Siam, abîmée par une tempête, ou quand le circumnavigateur hollandais Olivier van Noort rencontre une jonque japonaise de 110 tonneaux dans les Philippines en décembre 1600, et durant le même voyage un navire à sceau vermillon avec un capitaine portugais au large de Bornéo, par lequel ils apprennent l'arrivée de William Adams au Japon.", "section_level": 1}, {"title": "Système des sceaux vermillon.", "content": "Le système des sceaux vermillon apparaît au plus tard en 1592, sous Hideyoshi Toyotomi, année de la première mention de ce système dans un document. La plus ancienne \"shuinjō\" (licence à sceau vermillon) est datée de 1604, sous le shogunat d'Ieyasu Tokugawa. Ce dernier fournit de telles licences à ses vassaux favoris et aux principaux marchands intéressés par le commerce étrangers. Ce faisant, il est à même de contrôler les marchands japonais et de réduire la piraterie japonaise dans la mer du Sud. Son sceau garantit également la protection des navires, s'étant engagé à poursuivre tout pirate ou nation qui le violerait.  En dehors des marchands japonais, on connaît 12 Européens et 11 Chinois, y compris William Adams et Jan Joosten, à avoir reçu de telles licences. Après 1621, Jan Joosten est connu pour être en possession de 10 \"shuinsen\" pour le commerce.  Les navires portugais, espagnols, hollandais et anglais, ainsi que les dirigeants asiatiques protégeaient les navires japonais sous sceau vermillon, en vertu de leurs relations diplomatiques avec le shogun japonais. Seule la Chine des Ming n'avait pas à voir avec cette pratique, ayant interdit tout accostage de navires japonais dans ses ports (les officiels chinois ont en revanche été incapables d'empêcher les contrebandiers chinois de faire voile vers le Japon.)", "section_level": 1}], "src_summary": "Le terme shuinsen (朱印船) désigne les navires de commerce armés japonais faisant du commerce vers les ports d'Asie du Sud-Est, et détenteurs d'une licence marquée d'un « sceau vermillon » (\"shuin\"), émise par le shogunat Tokugawa primitif durant la première moitié du. Entre 1600 et 1635, plus de 350 navires japonais ont sillonné les mers porteurs de cette permission appelée \"shuinjō\".", "tgt_summary": null, "id": 2208486}
{"src_title": "Gabriele Missaglia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gabriele Missaglia est passé professionnel en 1995 dans l'équipe Brescialat. Après une seconde saison chez Panaria, il signe un premier succès en 1997 avec l'équipe Mapei lorsqu'il remporte la première étape du Tour du Pays basque. Le mois suivant, sur le Tour d'Italie, il se montre à son avantage sur différents terrains, en se plaçant régulièrement sur les sprints massifs, et en remportant la devant ses trois compagnons d'échappées.  En 1998, il remporte sa première course par étape : le Tour de Langkawi. L'année suivante, arrivé dans l'équipe Lampre, il est souvent placé mais ne glane qu'un succès (une étape du Tour de Suisse). Il termine tout de même du Tour d'Italie, et troisième de l'Amstel Gold Race à six secondes de Michael Boogerd et Lance Armstrong.  L'année 2000 est celle du principal fait d'armes de Gabriele Missaglia : à Hambourg, en contrant avec Francesco Casagrande un attaque infructueuse d'Andreï Tchmil, puis en battant au sprint son compatriote avec quelques secondes d'avance sur le peloton, il remporte la HEW Cyclassics, sixième épreuve de la Coupe du monde.  Ce summum est cependant le début d'une longue période sans succès pour le coureur italien. Ses talents de puncheur et son comportement offensif lui permettent d'obtenir de nombreuses places d'honneurs sur les étapes du Giro et sur les semi-classiques italiennes, notamment en fin de saison (Milan-Turin, Grand Prix de l'industrie et du commerce de Prato, Coppa Agostoni, Coppa Placci...). Il obtient également un podium sur la Classique de Saint-Sébastien en 2002. Il quitte la Lampre pour Barloworld en 2004, puis la Universal Caffé, pour arriver chez Serramenti PVC Diquigiovanni - Selle Italia en 2006.  C'est avec cette équipe qu'il renoue avec le succès, en 2007, en remportant en Chine le Tour du lac Qinghai.  À la fin de la saison 2008, il arrête sa carrière et devient directeur sportif de l'équipe italo-polonaise Utensilnord.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats sur les grands tours.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tour d'Italie.", "content": "9 participations", "section_level": 2}, {"title": "Tour d'Espagne.", "content": "1 participation", "section_level": 2}], "src_summary": "Gabriele Missaglia (né le à Inzago, dans la province de Milan, en Lombardie) est un coureur cycliste italien. Professionnel entre 1995 et 2008, il a notamment remporté la HEW Cyclassics en 2000 ainsi que les deux principales courses par étapes asiatiques : le Tour de Langkawi en 1998 et le Tour du lac Qinghai. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe CCC.", "tgt_summary": null, "id": 2229314}
{"src_title": "Maurice Boitel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Juste après sa naissance en Normandie, de père picard (les racines paternelles se situent à Maignelay-Montigny, village de l'Oise qui fera partie de son œuvre peint) et de mère bourguignonne, Maurice Boitel réside jusqu'en 1931 à Gevrey-Chambertin (Bourgogne), son père y ayant acheté une étude d'huissier. C'est dans cette province qu'il a puisé son amour profond de la nature, et aussi peut-être cette sensation du bonheur de vivre exprimée dans ses œuvres, à certaines périodes. Dès 1924, il veut être peintre et passe son temps à dessiner.  Avant d'être admis à l'École nationale supérieure des beaux-arts de Paris dans l'atelier d'Eugène Narbonne, dont il devient le massier en 1945, juste après avoir participé à la Seconde Guerre mondiale dans une unité combattante (le 27e bataillon de chasseurs alpins, sous les ordres du Commandant Jean Vallette d'Osia qui lui accorde de faire porter son matériel de peintre par les mulets avec la mitrailleuse), Boitel est successivement élève des écoles des beaux-arts de Boulogne-sur-Mer, d'Amiens), puis de Dijon dans l'atelier d'André Claudot, lorsque sa famille revient en Bourgogne à Nuits-Saint-Georges.  Parmi ses amis peintres les plus proches, on compte notamment Daniel du Janerand, Pierre-Henry, Michel Henry, Jean-Pierre Alaux, Antoni Pitxot, Jean Joyet, Maurice Faustino-Lafetat, Andrée Bordeaux-Le Pecq, Jean Carzou, Jean Jansem, André Hambourg, Emili Grau i Sala, Jean Monneret, Rodolphe Caillaux, Pierre Gaillardot, Michel Jouenne, Paul Collomb, ou d'anciens condisciples de l'École des beaux-arts comme Bernard Buffet, Louis Vuillermoz, Jean-Pierre Pophillat ou Monique Journod. Il est également proche du compositeur Henri Dutilleux (1916-2013) et de l'écrivain Robert Beauvais (1911-1982).  Maurice Boitel repose au cimetière d'Audresselles où il est mort en.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "°En 2007, juste avant le décès de Maurice Boitel, la Société nationale des beaux-arts crée le titre de membre d'honneur dont il est le premier titulaire.  °Les conseils municipaux de plusieurs communes ont donné le nom de Maurice Boitel à des espaces publics.", "section_level": 1}, {"title": "Collections.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Collections publiques.", "content": "Le Fonds municipal d'art contemporain de la Ville de Paris possède une trentaine de ses œuvres. L'État français en a égaalement acquis.  Ses œuvres sont visibles au musée des Beaux-Arts de Dijon (\"Pastèques\", huile sur toile, 1948), au musée de la région Île-de-France de Sceaux (quatre œuvres), aux musées de Saint-Maur-des-Fossés, de Valence, d'Alger (\"L'Entrée de la Villa Abd El Tif\"), de Constantine (\"La Villa des arcades\"), au musée de Bordj Moussa de Béjaïa (plusieurs peintures de 1948 dont \"Intérieur\"), à la mairie de Paris (\"Neige à Saint-Mandé\") et dans quelques ambassades de France (Bogota et Kinshasa notamment).  Les panneaux de céramique qu'il a entièrement réalisés lui-même sont conservés depuis 1953 et 1955 dans les groupes scolaires Voltaire à Montreuil-sous-Bois (Seine-Saint-Denis), où il a peint également des fresques murales, et Jean-Charles Gatinot à Montgeron (Essonne), aux groupes scolaires du Centre et Fernand Buisson à Montgeron en 1957 En, la municipalité de Bussy-Saint-Georges (Seine-et-Marne) à vingt-cinq kilomètres de Paris N.D., a acheté un tableau de Maurice Boitel représentant la place de l'ancien village de la commune un. Ce tableau est désormais exposé à la mairie de Bussy-Saint-Georges.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre.", "content": "L'évolution du peintre se poursuit insensiblement durant toute sa vie : jusqu'à 1946, année de son mariage, une peinture expressive, terrienne, puis de 1946 à 1952, une peinture colorée surtout en Algérie. De 1952 à 1965, il réalise des tableaux personnels : dans ses paysages charpentés, les objets sont définis par des contours noirs avec quelques aplats au couteau. Au cours de cette période, il peint beaucoup à Paris et à Saint-Mandé, près de son domicile, et se rend souvent près du cap Gris-Nez, où il réalise des tableaux sobres et sombres de tempêtes, de barques sur la plage, de ruines de la guerre. Il peint aussi des figures : clowns, éleveurs de volailles, marins, ou des portraits. Puis de 1958 à 1965, il peint chaque été à Cadaqués (Espagne). Il est toujours dans le même style, solidement charpenté, mais où passent la lumière et les couleurs vives de la Méditerranée (paysages, marines, portraits, foules sur la plage).  À partir de 1965, son œuvre reste structurée mais il fait disparaître les contours : il utilise aussi davantage l'aquarelle notamment à Nice, en Italie (Venise, Florence, Rome) et dans le Sancerrois. Chaque année, il continue à se rendre près du cap Gris-Nez, à Audresselles, ou dans le Limousin, à Ambazac. La région parisienne, où il réside habituellement, lui a fourni aussi de nombreux sujets (Montmartre, le bois de Vincennes, les îles de la Seine, de la Marne, Bussy-Saint-Georges, Guermantes et Conches-sur-Gondoire). En 1970, invité par la marine Nationale à bord du porte-avions \"Clemenceau\", il peint les ports d'Oslo et de Rotterdam. Il se rend également à plusieurs reprises à Volendam où il réalise plusieurs œuvres (Le cabinet des estampes de la Bibliothèque nationale de France conserve un exemplaire de chacune de ses deux lithographies, \"Quai à Volendam\" de 1966 et \"Volendam\" de 1967). Après 1980, il tend à évoquer une réalité idéalisée.  Pour réaliser les décorations des groupes scolaires Jean-Charles Gatinot et Ferdinand Buisson à Montgeron, il a réalisé et cuit lui-même les carreaux de céramique dans un four qu'il a fait construire à cet effet dans son atelier.", "section_level": 1}, {"title": "Expositions, salons et prix.", "content": "En 1946, Maurice Boitel est lauréat du prix Abd-el-Tif, ce qui lui permet de séjourner deux ans à la villa Abd-el-Tif d'Alger avec sa famille.  Après son retour en métropole, il expose à Paris au Salon des indépendants, au Salon d'automne dont il est sociétaire en 1948, au Salon de la Jeune Peinture en 1952 et de 1954 à 1959, au Salon d'automne, et plus tard, au Salon des artistes français, au Salon du dessin et de la peinture à l'eau, au Salon Terres latines ainsi qu'au Salon de la Société nationale des beaux-arts et au Salon Comparaisons. Il expose au Salon d'hiver en 1946. Il est membre des comités de ces deux derniers salons.  En 1949, il présente une exposition particulière de ses peintures d'Algérie à la Galerie de l'Élysée, faubourg Saint-Honoré à Paris ; en 1951, nouvelle exposition particulière en cette même galerie.  Il participe également à une exposition de groupe à la galerie Suillerot et à des expositions à thèmes, présidées par Jacques Hébertot, dans le cadre de l’Association des amateurs de peinture. En 1958, il présente une exposition particulière à la galerie René Drouet, rue du Faubourg-Saint-Honoré à Paris, où il présenta par la suite d’autres expositions particulières.  En 1954, il remporte le prix Maurice-Pierre de la Jeune Peinture.  En 1956, le grand prix de peinture de la ville de Saint-Affrique lui est décerné à la galerie Durand-Ruel.  En 1958, il remporte le prix Antral, décerné par la ville de Paris. En 1959, c’est le prix Winsor et Newton (Paris-Londres) qui lui est attribué.  En 1963, le prix Puvis-de-Chavannes, décerné par la Société nationale des beaux-arts, lui permet de présenter un ensemble de ses œuvres au musée national d'Art moderne de Paris.  En 1966, il remporte le prix Francis-Smith qui lui offre un séjour au Portugal.  En 1968, il reçoit la médaille d’or des Artistes français et l’Académie des beaux-arts lui décerne le prix Bastien-Lepage.  En 1970, il est invité par la Marine nationale à séjourner sur le porte-avions \"Clemenceau\". Il réalise à cette occasion plusieurs peintures de paysages des pays du Nord.  En 1974, il reçoit le grand prix du conseil général de Seine-et-Marne.  En 1980, c’est l’Institut de France qui lui attribue le prix Dumas-Millier.  En 1984, la fondation Taylor lui attribue le prix d’aquarelle Roger Deverin.  Des expositions particulières, dans les musées de Boulogne-sur-Mer en juin-, de Saint-Maur-des-Fossés en 1977, de Montbard en 1982, de Montreuil-sur-Mer en 1993, lui ont permis de présenter dans plusieurs salles, des rétrospectives avec de grands tableaux où figurent des compositions ainsi que des paysages de France, d'Italie, d'Espagne, du Portugal, de Hollande, etc.  Il reçoit le prix Charles-Cottet en 1985, le prix Eugène-Boudin en 1989. En 1990, le Salon d'automne de Paris lui rend un hommage dans trois salles au Grand Palais à Paris.  En 1999, le président et le comité du Salon des indépendants de Paris l'invitent à présenter une rétrospective de ses œuvres.  En 2003, le Salon de la Société nationale des beaux-arts de Paris lui décerne la médaille d'or.  Il a été l'invité d'honneur dans plusieurs salons de peinture à Rosny-sous-Bois (1980), Blois (1983), Wimereux (1984), Villeneuve-le-Roi (1984), Yvetot (1986), Alfortville (1987), Bourges (1987), Saumur (1987), Metz (1991), Limoges (1992), Tours (1992).", "section_level": 1}, {"title": "Famille et descendance.", "content": "Marié à Marie-Lucie Besson de 1946 à sa mort, Maurice Boitel a deux fils, quatre petits-enfants, six arrière-petits-enfants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Maurice Boitel est un artiste peintre, lithographe et céramiste français, né le à Tillières-sur-Avre (Eure) et mort le à Audresselles (Pas-de-Calais). ", "tgt_summary": null, "id": 931399}
{"src_title": "Henry de Monfreid", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Henry de Monfreid est le fils de George-Daniel de Monfreid, peintre, graveur et collectionneur d'art, et de Marie-Amélie Bertrand (généralement appelée Amélie).  Sa jeune enfance s'écoule à la petite station balnéaire de La Franqui (Leucate),. Dès cette époque, le jeune Henry développe un goût marqué pour la voile et le large en naviguant avec son père sur les voiliers de ce dernier, d'abord le \"Follet\", puis l\"'Amélie\", un yacht de, notamment lors d'une traversée de Port-Vendres à Alger alors qu'il a 5 ans. À 7 ans, il va rejoindre ses parents à Paris ( rue Saint-Placide) où on l'inscrit à l'École alsacienne. Son père fréquente assidument la bohème, peintres ou écrivains, qu'il reçoit dans son appartement bourgeois. Monfreid va donc côtoyer des peintres comme Matisse, Toulouse-Lautrec et Gauguin. Durant l'été, et jusqu'à la mort de sa mère en 1902, il continuera de passer ses vacances à La Franqui. Cette période de sa vie, entre autres ses démêlés avec la famille de sa mère, constituera un des thèmes importants des dix romans autobiographiques de la série \"L'envers de l'aventure\", qu'il publiera à partir de 1953.  Il a 13 ans lorsque ses parents se séparent et quittent Paris, le jeune Henry est placé en pension pour qu'il n'ait pas à quitter son école. En 1892, il entre au lycée à Carcassonne où habite alors sa mère. Il passe son premier bac en 1896, retourne à Paris et prépare Centrale au lycée Saint-Louis où il est interne. Il obtient d'assez bonnes notes et décroche même des distinctions mais il étouffe entre les quatre murs du lycée et se laisse aller à des frasques. Il se fait renvoyer, mais l'examen étant proche, il est réadmis comme externe. Il rate l'examen de peu. Henry de Monfreid ne fera donc pas carrière comme ingénieur des Chemins de fer et devra trouver un autre moyen d'existence. Il lui restera de ses études d'ingénieur un goût et une facilité pour les sciences et les techniques qui lui seront d'une grande utilité en mer Rouge lorsqu'il se mettra à construire des bateaux ou devra réparer en haute mer un moteur en panne.", "section_level": 2}, {"title": "À l'age adulte.", "content": "En 1900, Henry, qui vit depuis quelques mois avec sa nouvelle compagne Lucie Dauvergne avec qui il aura deux enfants, se voit contraint d'entamer son service militaire. Il cherche en vain à obtenir un sursis et finalement réussit à se faire réformer en simulant une congestion pulmonaire après avoir aspiré de l'hypochlorite de chaux mélangé à de l'acide chlorhydrique. Monfreid vit pendant plusieurs années de petits boulots. Il décroche un emploi de colporteur au Planteur de Caïffa, où il se tire assez bien d'affaire et monte même en grade, mais son père lui fait quitter ce métier de « tireur de sonnettes » en lui promettant une rente mensuelle. Après une brève carrière comme chauffeur de maître, il se fait engager dans la région de Melun à la société Maggi où il devient rapidement un contrôleur de la qualité du lait. Mais Monfreid rêve d'être son propre patron : il démissionne et achète une affaire d'élevage de volaille avec l'argent reçu de son oncle dans le cadre du procès en captation d'héritage. Manque de chance, les poulets meurent tous et l'entreprise fait faillite. Maggi le réengage et il réussit à se faire nommer chef de ramassage à Fécamp, pour être près de la mer. Traficoter avec la qualité du lait et du beurre est un fléau à l'époque et Monfreid s'y laisse prendre. Il est en mer sur sa barque lorsque le représentant juridique de son employeur arrive à Fécamp pour le congédier. Monfreid, qui rêve de plus en plus à une carrière maritime, songe à se présenter à l'examen de capitaine au long cours mais il se laisse convaincre de mettre à profit ses connaissances de l'industrie laitière et il achète une petite laiterie près de Melun. Manque de chance encore une fois : Melun est très touchée par les débordements de la Seine en 1910 et la laiterie, isolée pendant des semaines, perd ses clients. Au même moment, il est gravement atteint de la fièvre de Malte qui manque de l'emporter et qui le cloue au lit pendant des mois. La laiterie est vendue à perte. Ses rapports avec Lucie se sont dégradés avec le temps et c'est au cours de sa convalescence chez son père qu'il décide de mettre fin à sa relation de dix ans. C'est aussi durant sa convalescence qu'il fait la connaissance d'Armgart Freudenfeld, une Allemande née le 27 mars 1887 à Metz, à qui George-Daniel donne des cours de peinture, et qui épousera Henry en 1913 et avec qui il aura trois enfants, Gisèle en 1914, Daniel en 1922, et Amélie.  Monfreid, qui termine sa convalescence, cherche une piste pour partir et mettre la plus grande distance possible entre son passé, notamment Lucie, et lui. Justement, un ami connaît un négociant en Éthiopie, Gabriel Guigniony. Quelques jours plus tard, Monfreid apprend qu’il est engagé à l’essai comme agent de factorerie au salaire de par mois. Cet emploi est loin d’être le pactole, d’autant que Monfreid doit payer lui-même son voyage jusqu’à Djibouti et qu’il n’a aucune garantie d’emploi. Mais cela n'a aucune importance : il veut partir. À la mi-, il embarque à Marseille à bord du vapeur l’\"Oxus\" comme passager de troisième classe à destination de Djibouti.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la Corne de l'Afrique.", "content": "Son premier contact avec la Corne de l’Afrique est loin d’être encourageant. À Djibouti, l’agent de la maison Guigniony l’accueille avec une mauvaise grâce non dissimulée, voyant en lui encore un de ces ratés auxquels le patron n’a pas su dire son fait. Le lendemain, Monfreid prend le train pour Dire Dawa, au Harrar, province à majorité musulmane conquise par l’empereur Menelik vingt-cinq ans plus tôt. Cette ville-champignon, surgie lors de la construction du premier tronçon de la ligne Djibouti-Addis-Abeba du Chemin de fer franco-éthiopien, est alors en pleine effervescence. Terminus provisoire de la ligne depuis 1902, elle connaît à cette époque un boum résultant de la reprise de la construction ferroviaire et de l’activité des maisons de commerce européennes spécialisées principalement dans l’importation de café et de peaux. Dans ses premiers ouvrages, axés sur ses aventures en mer et qui établissent sa réputation d’« aventurier de la Mer rouge », Monfreid parle peu de cette parenthèse de deux ans passée en Éthiopie, et c’est grâce à la publication après sa mort des nombreuses lettres qu’il adresse à son père et à Armgart, qu'il épousera en 1913, qu’on connaît mieux cette période de sa vie. Une semaine après son arrivée, il se demande déjà s’il ne perd pas son temps dans ce pays perdu : « \"J’attends toujours la réponse de Guigniony pour me donner quelques précisions sur la situation qu’il compte me confier »\" écrit-il. Finalement c’est dans le rôle de vendeur-acheteur itinérant au salaire mensuel de deux cent cinquante francs plus le logement qu’il amorce son aventure africaine. Fin, il quitte Dire Dawa pour une première tournée dans les montagnes du Tchercher des agences de Guigniony − de simples campements rudimentaires − pour y acheter café, peaux, cuirs, cire, civette et ivoire. « Le travail est très actif, les indigènes apportent du café à dos de bourricots, il y a discussions et marchandages, exactement comme chez nos paysans. J'ai pu acheter en un après-midi, de café ».  Puis, attiré par la mer, il s'installe à Djibouti fin 1913 où il achète un boutre, baptisé le \"Fath-el-Rahman\", et avec lequel il amorce la vie aventureuse qui fera l'objet de son premier récit autobiographique : \"Les Secrets de la mer Rouge\". Plus tard, installé à Obock, il construit ses navires avec ses propres moyens, dont le plus célèbre, l\"'Altaïr\", goélette de avec seulement de tirant d'eau et gréé de voiles auriques, lui permettra de fréquenter les rives de la mer Rouge cernée de bancs de récifs. Sa connaissance des mouillages et des ports en fait une source de renseignements utile à la France pendant la Première Guerre mondiale.  Il entame ensuite une vie de contrebandier, se convertit à l'islam en 1914, religion de son équipage, se fait circoncire, et prend le nom d'Abd-el-Haï (\"esclave du vivant\"). Selon Guillaume de Monfreid, sa \"« conversion était une conversion de circonstance »\". Il continue : \"« je ne crois pas qu'il fût plus attaché à un rite qu'à un autre, parce que de toute façon, ce n'était pas un homme pour qui le spirituel avait beaucoup d'importance. Il était trop noyé dans l'action. Et puis, ayant découvert la vraie liberté, il ne veut plus de carcan »\". De même, Henry de Monfreid a été enterré selon le rite catholique.  Lors de l'entretien donné à Jacques Chancel au cours de l'émission \"Radioscopie\" du, il déclara d'ailleurs \"s'être alors fait musulman parce qu'il fallait être musulman pour aller dans certains pays où les chrétiens ou les juifs ne pouvaient aller\".  Il vit de différents trafics: perles (il arrête vite ce commerce qui n'est plus lucratif après que les Japonais inventent la perle de culture), armes, haschisch et même morphine (qu'il achète en gros en Allemagne au laboratoire pharmaceutique qui produit la drogue, et qu'il revend aux riches Égyptiens), ce qui lui vaut des démêlés avec la justice et même quelques brefs séjours en prison. Monfreid s'est toujours défendu d'avoir pratiqué la traite des Noirs entre l'Afrique et l'Arabie, qui persistait encore en 1925. Cependant dans sa correspondance, il explique avoir des femmes asservies. Dans son journal de bord, il raconte que pendant la Première Guerre mondiale, les autorités françaises lui demandent d'aller espionner les positions turques sur la côte du Yémen en prenant des photographies.  Vers la fin de la guerre, il s'installe définitivement avec sa famille à Obock, loin des regards inquisiteurs des gouverneurs et autres coloniaux de Djibouti ; sa maison est près du rivage, ce qui permet à sa femme de disposer des lumières sur la terrasse si la vedette des garde-côtes est à l'affût. Entièrement absorbé dans ses projets, Monfreid est presque toujours absent et sa femme souffre de ses longues absences et de la chaleur accablante des lieux. Elle et les enfants se réfugient fréquemment aux monts Mabla dans l'arrière-pays d'Obock, qui offrent un peu de fraîcheur. Au début des années vingt, il se fait construire une petite maison à Araoué, près de Harar en Éthiopie, et il y passe la saison chaude avec sa famille. Avec ses trafics, en particulier la vente de haschisch en Égypte, il a fait assez de bénéfices pour acheter une minoterie et construire une centrale électrique à Diré Dawa, ville-champignon surgie au pied de Harar lors de la construction du premier tronçon du chemin de fer Djibouti-Addis Abeba. Commencèrent alors des démêlés avec le négus.  Monfreid fait la connaissance de Paul Vaillant-Couturier ainsi que de Joseph Kessel, fascinés par sa personnalité. En 1929, Kessel après avoir lu ses notes journalières alors qu'il l'accompagnait en mer Rouge, le persuade de les publier. Monfreid tire de ses aventures dans la mer Rouge, les eaux littorales de la Corne de l'Afrique et le détroit de Bab-el-Mandeb (« Porte des Pleurs » en arabe) des romans et nouvelles captivants, où les observations maritimes et ethnologiques voisinent avec les descriptions cyniques d'exploits de contrebande réalisés (livraisons d'armes, de haschich ou de morphine).  Ses romans remportent un franc succès dans les années 1930. Il est également correspondant de presse pour plusieurs journaux parisiens. Armgart Freudenfeld meurt à 51 ans le 24 août 1938 à Neuilly-sur-Seine.  Peu avant la Seconde Guerre mondiale, il soutient les Italiens, notamment pendant leur conquête de l'Éthiopie en 1935. Proche conseiller du général Rodolfo Graziani, Henry de Monfreid fait tout pour rencontrer le Duce Mussolini afin de pouvoir se joindre aux troupes italiennes. Il participe à quelques missions aériennes italiennes sur les territoires éthiopiens et manque d'être blessé en vol (\"Les Guerriers de L'Ogaden\", 1935).  Après la débâcle de l'armée du Duce en Éthiopie devant les armées alliées en 1941, Monfreid est arrêté par les Britanniques et déporté au Kenya. Il raconte cette épopée dans le livre \"Du Harrar au Kenya\". Libéré, il vit de chasse et de pêche sur les pentes du mont Kenya, épisode qui lui inspirera d'autres romans comme \"Karembo\".", "section_level": 2}, {"title": "Après la Seconde Guerre mondiale.", "content": "S'étant fait le chantre de Mussolini dans ses conférences et certaines de ses oeuvres, le pétainiste qu'est Monfreid s'attarde au Kenya car il craint l'épuration. Son fils Daniel lui écrit: « Il suffit qu'une seule personne se rappelle \"Les Guerriers de l'Ogaden\" ou autre, et tu risques d'être embêté, même sérieusement ». Un article dans la revue \"Images du Monde\" l'attaque durement pour ses amitiés fascistes. En mai 1946, il envoie sa compagne Madeleine sonder le terrain en France et peut-être trouver une maison entre Paris et sa région natale le Roussillon. L'épuration s'étant calmée, il retourne en France en décembre 1947 et s'installe dans une grande maison à Ingrandes, dans l'Indre, où il peint, joue du piano, et surtout écrit. Les habitants de ce petit village de la « France profonde » resteront en plusieurs circonstances perplexes devant le mode de vie de Monfreid, patriarche sans complexes. Ainsi, étant un opiomane d'habitudes régulières, il va à l'épicerie locale pour peser et diviser en doses journalières les têtes de pavots qu'il fait pousser dans son jardin. L'épicier n'y voit pas matière à s'alarmer, d'autant que Monfreid est un bon client : il achète de grosses quantités de miel, qui lui permettent de combattre la constipation opiniâtre entraînée par l'usage quotidien de l'opium. Quelqu'un s'avise cependant un jour de dénoncer Monfreid à la gendarmerie. L'affaire est abandonnée, l'opium n'étant à l'époque utilisé que par des artistes non conventionnels, tel que son ami Jean Cocteau. Par ailleurs, Monfreid se flatte à plusieurs reprises dans son œuvre de savoir à merveille décourager et amadouer les officiels trop curieux, par la flatterie, le mimétisme, et l'étalage d'une apparente bonne foi.  En 1958, à l'âge de 79 ans, Monfreid prend l'avion pour La Réunion où réside son fils Daniel, architecte départemental de l'île. Après une visite de l'île, il fait la connaissance de Guézé, un marin qui lui propose de rejoindre l'île Maurice à bord de son bateau portant le nom créole de Rodali ; Monfreid accepte à condition d'équiper le vaisseau d'une voile. Monfreid, son fils Daniel, Guézé et un matelot nommé Fanfan composent l'équipage, qui prend la mer le dimanche. Malgré l'expérience du capitaine, le bateau dérive pendant plusieurs jours avant d'être finalement secouru au large de Tamatave, à Madagascar, plus de huit jours après le départ de La Réunion. Le, la nouvelle de l'arrivée de Monfreid sur l'île atteint la France. L'écrivain fera un livre de cette aventure : \"Mon Aventure à l'île des Forbans\" (Grasset, 1958).  Monfreid tente à deux reprises, en 1963 et en 1966, de se faire élire à l'Académie française. Il y jouit de solides appuis, notamment Joseph Kessel, Marcel Pagnol et Jean Cocteau, dont il est le fournisseur en opium, mais cela ne suffit pas à le faire élire.  À la mort de Monfreid, on se rend compte que les tableaux de maîtres qu'il disait tenir de son père, et qu'il hypothéquait quand le revenu tiré de ses livres était insuffisant, étaient des faux, peut-être peints par lui-même.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'envers de l'aventure.", "content": "Dix volumes publiés chez Grasset entre 1953 et 1970", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres inspirées par Henry de Monfreid.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Radio.", "content": "Entretiens radiophoniques menés et produits par Paul Guimard, diffusés sous le titre « \"les Chemins de l'aventure\" ». Onze entretiens entre le et le, archivés par la phonothèque de l'Institut national de l'audiovisuel (INA) et édités sous la forme de trois disques.  Entretien avec Jacques Chancel au cours de l'émission \"Radioscopie\" du, disponible en podcast sur le site de France Inter.", "section_level": 2}, {"title": "Exposition.", "content": "Une exposition intitulée \"En mer Rouge, Henry de Monfreid photographe\" lui a été consacrée au Musée national de la Marine à Paris du au.", "section_level": 2}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fonds d'étude.", "content": "Le fonds d'archives Henry de Monfreid a été donné au département des cartes et plans de la Bibliothèque nationale de France.", "section_level": 2}], "src_summary": "Henry de Monfreid, né à La Franqui, commune de Leucate (Aude), le et mort le à Ingrandes (Indre), est un commerçant et écrivain français. Il a mis en scène sa vie aventureuse, centrée sur la mer Rouge et l'Éthiopie de 1911 à la Seconde Guerre mondiale, dans de nombreux livres, autobiographies et romans, publiés à partir de 1931.", "tgt_summary": null, "id": 978771}
{"src_title": "Stan Kirsch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Parcours.", "content": "Stan Kirsch parle couramment l'espagnol et le français, qu'il a appris à l'école de St David à Manhattan. Il est diplômé de l'université Duke en sciences politiques. Il a vécu en Italie et au Brésil.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "\"« Mm..mm..Good »\", furent les premiers mots qu'il prononça enfant à la télévision dans une publicité pour la soupe Campbell. Plus de vingt ans plus tard, alors qu'il étudie à l'université, Stan Kirsch redécouvre sa passion pour la comédie. Il retourne dans sa ville natale pour tester ses talents. Pour gagner sa vie, il donne des cours de théâtre. Il dirige de nombreuses pièces dans lesquelles il apparaît. Il rencontre le succès avec une troupe de théâtre \"Off-Broadway\", moins d'une année se passe avant qu'il apparaisse dans un film \"Driven To You\".  Il est apparu à diverses reprises à la télévision : sa première tâche fut de s'opposer à Brian Keith dans le pilote d'une série \"The Streets of Beverly Hills\". Bien que cette série ne soit jamais entrée en production, le pilote fut diffusé le le jour même de la diffusion de la série \"Highlander\". Il est surtout connu pour son rôle de Richie Ryan dans cette série. Il est également apparu dans \"Friends\", où il jouait le petit ami mineur de Courtney Cox et dans \"JAG\". Depuis son départ de la série \"Highlander\" en 1997, Stan a endossé de nombreux rôles et vit à Los Angeles.  Il tourne moins à partir de 2009 et se consacre à sa propre entreprise de coaching d'acteurs.", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "Il est retrouvé mort à son domicile le après s'être suicidé par pendaison.", "section_level": 2}], "src_summary": "Stanley Benjamin Kirsch, dit Stan Kirsh, est un acteur américain né le à New York et mort le à Los Angeles.", "tgt_summary": null, "id": 1781024}
{"src_title": "Richard March Hoe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à New York, il était le fils de Robert Hoe (1784-1833), un menuisier venu d'Angleterre en 1803, qui travaille pour les frères Peter et Matthew Smith, fabricants de presses typographiques (alors majoritairement en bois). Après avoir épousé leur sœur, il s'associe avec eux. Richard rejoint l'entreprise familiale à quinze ans, mais doit tout de même poursuivre ses études jusqu'à vingt ans. Il sera à la tête de R. Hoe & Company à la mort de son père.  Le premier travail de Richard, avec son père, est d'étudier la possibilité d'actionner les presses à la vapeur. Ayant examiné une presse à vapeur de Napier venue d'Europe, ils mettent sur le marché une nouvelle presse bien supérieure.  Il invente une presse où la forme imprimante n'est plus plate, mais placée sur un cylindre : elle tourne d'un tour pour imprimer chaque feuille, évitant ainsi les allers et retours qu'impose la forme à plat traditionnelle. Le brevet est déposé en 1847 et la machine commercialisée la même année. Le \"Philadelphia Public Ledger\" parvient au tirage record pour l'époque de exemplaires à l'heure.  Le principe de la forme arrondie, pour s'adapter au cylindre, n'est pas sans poser des problèmes : les caractères mobiles tiennent mal. Sir Rowland Hill avait proposé de fabriquer des caractères spéciaux, dont le corps était plus mince à la base, ce qui aurait énormément compliqué les choses en interdisant l'usage des caractères habituels. Hoe se contente de mettre des espaces entre colonnes de section trapézoïdale. Il met au point la « tortue », une forme incurvée, spécialement conçue à cet usage. Plus tard, ces compositions toujours instables seront remplacées par des clichés stéréotypiques obtenus par moulage d'une forme traditionnelle, ensuite cintrés, qui seront en usage jusqu'à la fin des rotatives typographiques, à la fin du. Le pliage des feuilles à la sortie apparaît en 1871. Les bobines de papier, qui ne sont au début que des feuilles, passent entre deux types de cylindres : un énorme cylindre central qui porte plusieurs formes imprimantes, en caractères mobiles, et de six à dix cylindres presseurs correspondant à chacune des formes. La machine nécessite donc six à dix ouvriers margeurs pour l'alimenter en feuilles. La machine permet d'augmenter le tirage des quotidiens, au point d'imprimer des dizaines de milliers d'exemplaires en une seule nuit.  On est obligé de passer le papier une seconde fois pour imprimer le verso. Ce n'est qu'en 1875 que la machine est perfectionnée pour régler ce problème, le \"New York Tribune\" étant le premier à l'utiliser.  Les rotatives de Hoe connaissent une évolution constante jusqu'aux formes définitives (1875) qui resteront utilisées par la majorité des journaux du monde.  Il crée une école à New York, annexe à son usine, pour former les opérateurs des rotatives.  Il meurt le à Florence (Italie) où il était en vacances.  La société R. Hoe & Company, fondée en 1824, cesse d'exister en 1953.", "section_level": 1}], "src_summary": "Richard March Hoe, né le à New York, mort le à Florence (Italie) est un inventeur américain, qui mit au point la première rotative à grand tirage, la \"Type Revolving Press\", en 1836, 1844 puis 1847, sur un principe établi dès 1818 par Edward Cowper", "tgt_summary": null, "id": 1108498}
{"src_title": "HK33", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description technique.", "content": "HK G3 en réduction, le HK33 possède un mécanisme de recul retardé et verrouillage par galets. Le canon possède six rayures droitières au pas de 1/12\", à l'origine et le pas standard NATO (1/7\") fut implémenté plus tard.  La crosse est fixe ou rétractable. Le guidon est à lame et protégé par un tunnel. La hausse est à tambour et réglable de 100 à.  Les magasins sont disponibles en 20, 25, 30 ou 40 coups et ce, en acier ou en aluminium.  Son tir s'effectue en semi-automatique ou automatique. Le sélecteur de tir permet le tir en rafale continue ou contrôlée, selon les versions.", "section_level": 1}, {"title": "Variantes.", "content": "Moins diffusé que le HK G3, le HK33 n'en connaît pas moins quelques variantes", "section_level": 1}, {"title": "Variantes civiles et Police.", "content": "Heckler & Koch a proposé son modèle HK33 sous la forme d'une carabine semi-automatique (ne pouvant tirer en rafales) sous la forme du HK43, légèrement modifié ensuite pour devenir le HK93. Ce HK 93 était proposé en version à crosse fixe ou rétractable et fut principalement vendu aux États-Unis.  Une copie de qualité du HK93 est produite aux États-Unis par Vector Arms sous la forme du Vector V93.", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "Le HK33 a été exporté d'abord en Malaisie et en Thaïlande. La manufacture d'armes de Saint-Étienne (France) et l'Arsenal royal d'Enfield (Grande-Bretagne), en vue de l'exportation vers les pays du Commonwealth ou ceux de la Francophonie ou pour armer leurs groupes anti-terroristes, en obtiendront la licence de commercialisation (armes entières ou montées localement et rebadgées).  De même, la firme turque MKEK d'Ankara en a fabriqué pour remplacer les vieux HK G3 des Forces armées turques. En dérivent ensuite les MKE T50 et MKE T12 dotés d'améliorations, comme une crosse type Colt M4.  Aux États-Unis, la firme, fabriqua un HK33 sous licence appelé T223. Des exemplaires du T223 furent acquis par les SEAL et utilisés pendant la guerre du Viêt Nam pour évaluation.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisateurs.", "content": "Le HK33 a été présent dans l'armement des policiers et militaires des pays suivants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le HK33 est un fusil d'assaut apparu au milieu des années 1960 et fabriqué par la firme allemande Heckler & Koch. Il fut le premier concurrent du M16/AR-15 sur le marché international. ", "tgt_summary": null, "id": 2166800}
{"src_title": "HK21", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctionnement.", "content": "La HK21 reprend du fusil d'assaut allemand son mécanisme de tir à culasse retardée et verrouillage par galets. Il exploite pleinement la munition redoutable de son arme mère. Ces dernières sont contenues par 100 dans un chargeur rectangulaire venant se greffer en dessous de l'arme, au niveau de la fenêtre d'éjection des étuis.  La HK21 combine à ses puissantes cartouches un canon particulièrement long, puisque mesurant pas moins de (contre à peine pour une FN Minimi en ) ainsi qu'une cadence de tir très élevée, de l'ordre de par minute, ce qui lui permet de fournir une puissance de feu très importante, le tout avec une très grande précision et à une très longue distance, la cartouche de étant totalement efficace jusqu'à et restant mortelle jusqu'à un kilomètre. En revanche, cela se paie au prix d'un recul imposant rendant le tir debout ou accroupi pratiquement impossible. Le bipied logé au bout du garde-main prend alors tout son sens.  Autre inconvénient, le poids. Une HK21 chargée et avec bipied pèse pratiquement. Un inconvénient qui peut toutefois être annulé si on utilise l'arme depuis une position fixe. Il n'est en effet pas rare de voir des HK21 montées sur des hélicoptères ou sur des embarcations légères.  La taille de la mitrailleuse permet également le montage facile de divers accessoires, en particulier des systèmes de visées optiques, mais également une poignée montée sur le garde-main voire un silencieux ; toutefois l'utilité de ce dernier sur une mitrailleuse n'apparaît pas évidente.", "section_level": 1}, {"title": "Variantes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "HK11/11E.", "content": "C'est la version FM (alimentation par chargeur seulement). Canon court du G3A3.", "section_level": 2}, {"title": "Versions 7,62 mm M43.", "content": "Pendant un court moment, la firme HK proposa un kit permettant de tirer la M43 dans son modèle 21. Cette version a été employée en Finlande et par l'US SOCOM en Irak à partir de 2003.", "section_level": 2}, {"title": "Versions 5,56 mm OTAN.", "content": "La HK21 en pèse à vide. Elle est alimentée par chargeur (20, 30, ) ou bande (). La HK21A1 a une masse de et accepte des bandes de 100/.", "section_level": 2}, {"title": "HK G8.", "content": "Le HK G8 est une version du HK11E destinée aux unités de police type SWAT (en service au GSG 9). Il reçoit un limitateur de rafales à et peut être alimenté par chargeur ou bande. Le G8A1 ne peut recevoir que des chargeurs et ne tire que coup par coup.", "section_level": 2}, {"title": "La HK 21 dans la culture populaire.", "content": "Peu connue du grand public, la HK 21 est visible, selon le site IMFDB, dans quelques films dont :  Enfin les gamers peuvent choisir cette mitrailleuse ouest-allemande dans des jeux vidéos tels :", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion.", "content": "Les HK21/HK 21A/21E furent (ou sont toujours en 2020) adoptée, en dehors de Allemagne de l’Ouest, par les forces armées des pays suivants : Angola,Bangladesh, Brésil (BOPE), Cameroun, Colombie, Chili, Chypre (armes grecques pour la Garde nationale chypriote) Colombie, Croatie, Équateur, Finlande, Grèce (production sous licence), Guinée-Bissau, Jordanie, Malaisie, Mexique, Mozambique, Niger, au Nigeria, Norvège, Paraguay, Pérou, Salvador, Thaïlande et Turquie  Les HK21 portugaises furent produites localement par INDEP (Mitrailleuse M/968) et utilisées lors des guerres coloniales portugaises en Angola, en Guinée-Bissau et au Mozambique. Les Ellenki Biomicanicha Opion () et le Districto Industrial Militar (, Mitrailleuse 21) la produisent toujours. Même les Forces spéciales américaines ont utilisé des HK 21, ainsi que certains services de police US (Police Tribale Navajo) et les services de sécurités de la NASA.", "section_level": 1}, {"title": "Les Guerres de la HK 21.", "content": "Moins diffusé que la MG3, outre les guerres coloniales portugaises,la HK 21 a néanmoins connu l'épreuve du feu durant :", "section_level": 1}], "src_summary": "La HK21 est une mitrailleuse polyvalente allemande conçue et fabriquée par Heckler & Koch chambrée pour la munition 7,62 OTAN. Elle est chronologiquement la première arme dérivée du HK G3 puisqu'elle fut produite à partir de 1961. ", "tgt_summary": null, "id": 1714064}
{"src_title": "Azzolino della Ciaja", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Azzolino della Ciaja était issu d'une famille aisée, membre de l'Ordre des Chevaliers de Saint Etienne. Il reçut sa formation musicale au sein de cet ordre, pour lequel il travailla ensuite comme musicien.  On ne connaît pas tous les détails de sa vie. On sait qu'il a vécu à Pise de 1704 à 1713, période pendant laquelle il a entretenu des liens avec la ville de Florence en participant à la composition collective de plusieurs oratorios : en 1703 son nom figure parmi ceux des quatorze auteurs de l'oratorio \"Les Triomphes de Josué\", et vers 1710 il a participé à la composition d'un autre oratorio, \"Josué Gabaon\". Après 1713, on le retrouve à Rome jusqu'en 1730, puis il est à nouveau à Pise, où il mourut.  Il était expert en facture d'orgue, instrument pour lequel il a écrit quelques pièces (ricercari et autres pièces de contrepoint). À Pise, il a travaillé à la construction d'un orgue à quatre claviers et plus de soixante registres.  Sa contribution au répertoire du clavecin le place au tout premier rang en matière d'originalité. Six sonates publiées à Rome en 1727 se signalent par une modernité d'écriture qui surpasse encore celle de Domenico Scarlatti.  Elles sont constituées de 4 mouvements, dont les deux premiers sont toujours une toccata et une canzone, suivies de pièces diverses et de coupe binaire. Il utilise tous les procédés d'écriture possibles, allant d'un contrepoint strict et classique à la fantaisie la plus débridée, multipliant les traits de virtuosité, les syncopes, les ruptures rythmiques, les audaces harmoniques avec de multiples chromatismes et dissonances, et des modulations inattendues. Il écrit un des tout premiers \"glissandos\" de l'histoire de la musique baroque.", "section_level": 1}], "src_summary": "Azzolino Bernardino della Ciaja est un organiste, claveciniste et compositeur italien né à Sienne le et mort à Pise le.", "tgt_summary": null, "id": 641997}
{"src_title": "Helen Duncan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Victoria Helen MacFarlane est née à Callander, dans le Perthshire le 25 novembre 1897, fille d'Archibald McFarlane, un ardoisier et d'Isabella Rattray. À l'école, elle alarme ses camarades de classe par ses terribles prophéties et son comportement hystérique, à la détresse de sa mère (membre de l'église presbytérienne). Après avoir quitté l'école, elle a travaillé au et en 1916, elle épouse Henry Duncan, un ébéniste et vétéran de guerre blessé, qui soutient ses prétendus talents surnaturels.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de medium.", "content": "En 1926, elle est passée de clairvoyante à médium en offrant des séances au cours desquelles elle prétend invoquer l'esprit des personnes récemment décédées en émettant un ectoplasme de sa bouche. En 1928, le photographe Harvey Metcalfe assiste à une série de séances chez les Duncan. Au cours d'une séance, il prend diverses photographies au flash de Duncan et de ses prétendus esprits « matérialisés », y compris son guide spirituel « Peggy ». Les photographies prises révèlent que les esprits sont produits de manière frauduleuse, des sortes de poupées fabriquées à partir d'un masque en papier mâché peint drapé dans une vieille feuille.  En 1931, la London Spiritualist Alliance (LSA) examine les méthodes d'Helen Duncan. Un examen précoce de morceaux d'ectoplasme révèle qu'il est fait d'étamine, de papier mélangé avec du blanc d'œuf et de papier de toilette collés ensemble. L'une des astuces était d'avaler et de régurgiter une partie de son ectoplasme, et, pour prouver la fraude, le comité du LSA lui font avaler un comprimé de bleu de méthylène avant l'une de ses séances pour exclure toute chance que cette astuce soit utilisée, et finalement, aucun ectoplasme n'apparaît lors de cette séance. Dans un rapport, la commission conclut que « l'ectoplasme est avalé par Mme Duncan à un moment donné avant la séance et par la suite régurgités par elle à des fins d'exposition ».  Un morceau d'ectoplasme de l'une des premières séances de Duncan est récupéré et mis dans une bouteille d'eau distillée. Il est remis au chercheur psychique, directeur du Laboratoire national de recherche psychique, qui est à l'origine enthousiasmé par l'échantillon. Cependant, lorsqu'il donne l'échantillon à un chimiste pour analyse, il est découvert qu'il est fabriqué à partir de blanc d'oeuf mélangé à des produits chimiques. Price reproduit l'ectoplasme de Duncan avec des substances similaires. En 1931, Price paye 50 £ pour effectuer un certain nombre de séances test auprès de Helen Duncan. Elle était soupçonnée d'avoir avalé de l'étamine ensuite régurgitée sous le nom d'ectoplasme. Price a prouvé, en analysant un échantillon d'ectoplasme produit par Duncan, qu'il était fait d'étamine. Elle réagit violemment aux tentatives de radiographie, fuyant le laboratoire et faisant une scène dans la rue. Selon Price dans un rapport sur la médiumnité de Duncan : Price dans son rapport publie des photographies de Duncan dans son laboratoire qui révèlent de faux ectoplasmes fabriqués à partir de gaze, de gants en caoutchouc et de têtes découpées à partir de couvertures de magazines qu'elle présente à son public comme des esprits. Le psychologue William McDougall, qui a assisté à deux des séances, qualifie sa performance de frauduleuse dans son intégralité en annexe au rapport.  Suite au rapport rédigé par Price, l'ancienne femme de chambre de Duncan, Mary McGinlay, avoue en détail avoir aidé Duncan dans ses tours et son mari admet que les matérialisations de l'ectoplasme étaient le résultat de la régurgitation.  Lors d'une séance le 6 janvier 1933 à Édimbourg, une petite fille appelée Peggy émerge dans la salle. Une gardienne nommée Esson Maule l'attrape et les lumières sont rallumées pour révéler que l'esprit est fait de sous-vêtements en jersey. La police est appelée et Duncan est poursuivie et condamnée à une amende de 10 £. Le sous-vêtement utilisé comme preuve qui conduit à la condamnation de Duncan pour médiumnité frauduleuse lors du procès de la Cour du shérif d'Édimbourg le 11 mai 1933.  Le journal spiritualiste \"Light\" approuve la décision du tribunal selon laquelle Duncan a fraudé et soutient l'enquête de Price qui a révélé que son ectoplasme était fait d'étamine. Son mari est également soupçonné d'avoir agi comme son complice en cachant son faux ectoplasme. Elle avait fréquemment des saignements de nez pendant les séances; William Brown suggère que c'était une autre cachette de Duncan pour son faux ectoplasme.  En 1936, le chercheur psychique lui offre de l'argent pour qu'elle soit filmée avec une caméra infrarouge pendant une séance mais elle refuse.", "section_level": 1}, {"title": "Naufrage du HMS \"Barham\".", "content": "Pendant la Seconde Guerre mondiale, en novembre 1941, Helen Duncan tient une séance à Portsmouth au cours de laquelle elle affirme que la matérialisation spirituelle d'un marin lui a dit que le HMS \"Barham\" a été coulé. Parce que le naufrage du HMS \"Barham\" n'a été révélé, dans la plus stricte confidentialité, qu'aux proches des victimes, et n'a été annoncé au public que fin janvier 1942, la Royal Navy commence à s'intéresser à ses activités.  Deux lieutenants font partie de son auditoire lors d'une séance le 14 janvier 1944. L'un d'eux est le lieutenant Worth qui après la séance dans laquelle Helen Duncan fait prétendument apparaître sa tante - il n'a pas de tante décédée - puis sa sœur - qui est toujours en vie, prévient la police. Le 19 janvier, elle est arrêtée par des policiers en civil lors d'une séance au moment où un ectoplasme enveloppé de blanc apparaît. Il s'avère que c'est Helen Duncan elle-même, recouverte d'un tissu blanc qu'elle tente de cacher lorsqu'elle est découverte, sans succès. Elle est finalement arrêtée.  La perte du HMS \"Barham\", torpillé près des côtes égyptiennes le 25 novembre 1941, e été tenue secrète pendant un temps mais des lettres de condoléance ont été envoyées aux familles des 861 morts, leur demandant de garder le secret jusqu'à l'annonce officielle. Environ 10 personnes de chaque famille ont donc été informées, donc environ 9 000 personnes au courant du naufrage - un secret pas très bien gardé. En clair, l'annonce du naufrage s'est répandu ; Duncan l'a simplement appris et a décidé d'en tirer profit.  Une fuite concernant le HMS \"Barham\" est ensuite découverte. Un secrétaire du First Sea Lord a été indiscret envers le professeur Michael Postan du Ministère de l'Économie de guerre. Postan dit avoir cru qu'on l'avait prévenu officiellement et n'est pas arrêté.  Il est constaté que Helen Duncan était en possession de plusieurs faux bérets avec le sigle du HMS \"Barham\". C'est apparemment lié à une manifestation présumée de l'esprit d'un marin mort sur le HMS \"Barham\", bien que Duncan ne sait apparemment pas que depuis 1939, les bandes de chapeau des marins ne portent que le sigle « HMS » et plus le nom de leur navire. Elle est d’abord arrêtée en vertu de l'article 4 de la loi sur le vagabondage de 1824, une infraction mineure jugée par des magistrats. Les autorités considère que l'affaire est plus grave et découvrent finalement l'article 4 de la loi de 1735 sur la sorcellerie, couvrant les activités « spirituelles » frauduleuses, qui peuvent être jugé devant un jury. Ernest et Elizabeth Homer, qui exploitent le centre psychique de Portsmouth, et Frances Brown, qui est l'agent de Duncan, l'accompagnent. Il y a sept chefs d'accusation, deux de complot en vue de contrevenir à la Loi sur la sorcellerie, deux d'avoir obtenu de l'argent par de faux prétextes et trois de méfait public selon la common law. L'accusation peut s'expliquer par l'humeur de suspicion qui prévalait à l'époque : les autorités craignent qu'elle ne puisse continuer à révéler des informations classifiées, quelle que soit sa source. On craint également qu'elle exploite les personnes récemment endeuillées, comme l'a noté le greffier lors de la condamnation.  Le procès de Duncan pour sorcellerie frauduleuse est une cause célèbre mineure en temps de guerre à Londres. Alfred Dodd, historien et franc-maçon, déclare être convaincue qu'elle était une véritable médium. Le procès est compliqué par le fait qu'un raid de la police sur la séance à Portsmouth, conduisant à l'arrestation d'Helen Duncan, n'a fourni aucune preuve matérielle de d'utilisation frauduleuse de mousseline, et est donc entièrement basé sur des dépositions de témoins, dont la majorité nient tout acte répréhensible. Duncan est empêchée par le juge de démontrer ses prétendus pouvoirs dans le cadre de sa défense et le jury rend finalement un verdict de culpabilité pour le premier chef d'accusation avant que le juge ne les dispensent de rendre des verdicts sur les autres, car il conclut qu'il s'agissait d'infractions alternatives pour lesquelles Duncan aurait pu être déclarée coupable si le jury l'avait acquittée du premier chef. Elle est emprisonnée pendant neuf mois, Brown pendant quatre mois et les Homers doivent payer une amende. Après le verdict, Winston Churchill écrit une note de service au ministre de l'Intérieur Herbert Morrison, se plaignant de l'utilisation abusive des ressources judiciaires sur les « tromperies obsolètes » de l'accusation.", "section_level": 1}, {"title": "Abrogation de la loi sur la sorcellerie.", "content": "En 1944, Duncan est l'une des dernières personnes condamnées en vertu de la loi de 1735 sur la sorcellerie, qui fait de clamer faire apparaître des esprits un crime. Elle est condamnée à neuf mois de prison et une fois reconnue coupable, elle crie : « Je n'ai rien fait ; y a-t-il un Dieu? »  À sa libération en 1945, Helen Duncan promet d'arrêter de conduire des séances, mais elle est arrêtée une nouvelle fois en 1956. Elle meurt chez elle à Édimbourg peu de temps après. Le procès de Duncan a presque certainement contribué à l'abrogation de la loi sur la sorcellerie, qui figurait dans la promue par Walter Monslow, député travailliste de Barrow-in-Furness. La campagne pour abroger la loi est largement menée par Thomas Brooks, un autre député travailliste, qui était aussi spirite. La condamnation initiale de Duncan est toujours valable, et elle a fait l'objet d'une campagne pour l'annuler.", "section_level": 1}, {"title": "Mort.", "content": "Contrairement à ce que certains spirites ont écrit, la mort de Duncan n'a rien d'étrange ou d'inhabituel et cela n'était pas dû au fait que sa « transe » a été dérangée par la police. Les dossiers médicaux de Duncan montre qu'elle a une mauvaise santé et dès 1944, elle est décrite comme une femme obèse qui bouge lentement car elle souffre de troubles cardiaques.", "section_level": 1}, {"title": "Héritage.", "content": "Après sa mort, Duncan est citée dans des livres paranormaux et parapsychologiques comme un exemple de médium frauduleux. Cependant, elle a toujours des partisans parmi la communauté spirite. À ce sujet, Jenny Hazelgrove note :  Ses opposants condamnent son don de médium tandis que ses partisans choisissent la position inverse. Tous les aspects problématiques de son don de medium - l'ectoplasme en pâte de bois, les draps 'ectoplasmiques' en étamine - sont dissimulés par ses partisans le but de produire une version idéalisées de sa vie et de son don de médium.  Le chercheur en psychologie Simeon Edmunds note aussi que les spiritualistes ont une tendance à ignorer les preuves de fraude dans l'affaire Duncan. Il critique la presse spirite comme \"Psychic News\" pour ses reportages biaisés et ses informations déformées. L'écrivain scientifique Mary Roach dans son livre \"Spook: Science Tackles the Afterlife\" (2007) mentionne favorablement les méthodes de Price pour démystifier Duncan comme un média frauduleux.  Inspirée par son héritage, le groupe de heavy metal de la nouvelle vague britannique Seventh Son enregistre et publie une chanson « The Last Witch In England » en 2009, décrivant sa vie et sa « prédiction » du naufrage du HMS \"Barham\".  L'enquête navale et le procès qui suivent sont présentés sous forme de pièce radiophonique. \"The Last Witch Trial\" de Melissa Murray, avec Joanna Monro dans le rôle de Duncan et Indira Varma en tant qu'enquêtrice, est diffusé par la BBC Radio 4 le 4 juin 2010.  Les descendants et les partisans de Duncan ont fait campagne à plusieurs reprises pour la faire gracier à titre posthume des accusations de sorcellerie. Les demandes de grâce posthume ont été rejetées par le Parlement écossais en 2001, 2008 et 2012. Les partisans de Duncan maintiennent un site Web et une pétition en ligne où ils continuent de faire campagne pour son pardon.", "section_level": 1}], "src_summary": "Victoria Helen McCrae Duncan ( - ) est une médium écossaise mieux connue pour être la dernière personne à être emprisonnée en vertu du Witchcraft Act 1735. Elle est célèbre pour avoir produit un ectoplasme à base d'étamine.", "tgt_summary": null, "id": 1765106}
{"src_title": "Phrase interrogative", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Types de phrases interrogatives.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Phrases interrogatives véritables et faussement interrogatives.", "content": "La phrase interrogative se caractérise par certains traits spécifiques qui dépendent de la langue considérée aussi, tels l’intonation, l’emploi de mots interrogatifs, un certain ordre des mots, etc. Cependant, seules certaines phrases qui ont de telles caractéristiques sont interrogatives à proprement parler, celles qui correspondent à la définition ci-dessus, c’est-à-dire auxquelles le locuteurs attend une réponse. Les autres, auxquelles on n’attend pas de réponse, sont faussement interrogatives. Telles sont les questions rhétoriques ou oratoires. Ce caractère n’est parfois déductible que du contexte. Exemples :", "section_level": 2}, {"title": "Interrogation totale et partielle.", "content": "Ces deux types de phrases interrogatives se distinguent selon que la réponse attendue doit confirmer ou infirmer tout le contenu de la question par le biais de son prédicat, ou qu’elle demande une information représentée par un terme ayant une certaine fonction syntaxique.", "section_level": 2}, {"title": "L’interrogation totale.", "content": "Les phrases interrogative totales sont tout d’abord celles auxquelles la réponse ne peut être que \"oui\" (\"si\" à une phrase négative) ou \"non\", ou bien un de leurs équivalents : \"tout à fait\", \"pas du tout\", etc. Ces phrases se réalisent par des procédés qui peuvent être différentes d’une langue à une autre.  L’un des procédés est une intonation spécifique. Dans certaines langues, elle peut dinstinguer toute seule la phrase interrogative de l’énonciative dans tout registre de langue :  En français, ce procédé est caractéristique pour les registres courant et familier de la langue parlée, ex. \"Vous savez conduire?\" vs \"Vous savez conduire\".  Dans certaines langues il est courant d’employer, pour introduire la question totale, un élément qui n’a qu’un rôle grammatical.  Il y a aussi d’autres éléments de ce genre, mais moins fréquents, et qui ajoutent une nuance de sens à la question :  Dans certaines langues, un autre procédé est d’appliquer l’ordre prédicat + sujet au lieu de l’ordre sujet + prédicat de la proposition énonciative, sans effet de mise en relief.  En français, c’est un procédé caractéristique pour le registre soutenu : \"Pourriez-vous m’indiquer le chemin de la gare?\" Si le sujet est exprimé par un nom, celui-ci est repris après le verbe sous la forme du pronom personnel conjoint qui lui correspond : \"Le soleil brille-t-il?\" Aux temps composés, l’inversion s’applique entre le sujet et l’auxiliaire : \"A-t-on voté cette fameuse loi?\". Dans le cas des périphrases verbales avec \"aller\" et \"venir\" comme semi-auxiliaires, le procédé est analogue : \"Va-t-il partir?\".  Lorsque le locuteur est presque sûr de la réponse, il peut poser la question sous la forme d’une phrase énonciative à laquelle il ajoute une brève question qui demande sa confirmation :  En anglais, ce type de question présente une grande variété, puisqu’elle consiste en la reprise du prédicat sous la forme du verbe \"do\" ou de l’auxiliaire, et du sujet exprimé par un pronom personnel, ou bien du pronom personnel correspondant au sujet exprimé par un nom. Le verbe est à la forme négative si la question est positive, et à la forme positive si la question est négative :  Il y a aussi un type de question totale à laquelle on ne peut pas répondre par \"oui\" ou par \"non\". C’est celle qui porte sur deux termes en coordination disjonctive :", "section_level": 3}, {"title": "L’interrogation partielle.", "content": "Ce type d’interrogation diffère de la totale par l’emploi d’un mot interrogatif par lequel on demande une information à exprimer dans réponse par un terme ayant une certaine fonction syntaxique. Le mot introducteur peut être un pronom interrogatif, un adjectif pronominal interrogatif ou un adverbe interrogatif, qui peuvent être différents en fonction de la nature du mot qui exprime le terme à fonction syntaxique visé. Celui-ci peut être :", "section_level": 3}, {"title": "Interrogation directe et indirecte.", "content": "Cette classification de l’interrogation est faite selon que la question est adressée à son destinataire sous la forme d’une phrase simple ou d’une proposition subordonnée à un verbe qui exprime l’interrogation ou l’ignorance, ou bien à un nom dérivé d’un tel verbe.", "section_level": 2}, {"title": "L’interrogation directe.", "content": "Tous les exemples ci-dessus sont des questions directes. Dans les dialogues de la langue parlée, la question directe est souvent une phrase non analysable et fragmentaire. Dans les registres populaire et familier, elle peut être une interjection accompagnée d’une mimique interrogative, par exemple :  La question partielle fragmentaire peut se réduire en français au mot interrogatif suivi de \"ça\", dans le cas de la plupart de ces mots : \"Quand ça?, Où ça?, Qui ça?, Comment ça?\". Dans d’autres langues, elle peut se réduire au seul mot interrogatif, ex. \"– A venit mama. – Cine?\" « – C’est maman qui est venue. – Qui ça? »  La question directe a toujours le point d’interrogation pour marque graphique.", "section_level": 3}, {"title": "L’interrogation indirecte.", "content": "La question indirecte est, du point de vue syntaxique, une proposition subordonnée non circonstancielle, c’est-à-dire correspondant à des termes de la phrase simple tels que le sujet, l’attribut, le COD, le COI, l’épithète ou le CN. Elle a les traits structurels et intonatifs de la phrase énonciative.  La question indirecte totale est marquée, dans certaines langues, par une conjonction correspondant à \"si\" du français :  En BCMS, la question indirecte totale est introduite par une des particules \"li\" ou \"da li\", celles utilisées dans sa correspondante directe aussi : \"Pitaće se jesi li učinio sve što je trebalo\" « Il/Elle va se demander si tu as fait tout ce qu’il fallait », \"Pitaću prodavca da li ima deterdženta\" « Je vais demander au vendeur s’il y a du détergent ».  En hongrois, la marque obligatoire de cette proposition est la particule \"-e\", celle qui est facultative dans la question directe. Elle peut être la seule marque, ou la proposition peut être introduite en même temps par la conjonction \"hogy\" : \"Kérdezd meg, (hogy) van-e még jegy\" « Demande s’il y a encore des billets ».  La question indirecte partielle est en général introduite par le même mot interrogatif par lequel commence la question directe correspondante :  En hongrois, dans ce type de phrase aussi, la conjonction \"hogy\" est utilisable : \"Az a kérdés, (hogy) hányan lesznek\" « La question est combien ils/elles seront ».  En français standard, dans le cas de la question portant sur le sujet et sur le COD inanimés, le mot introducteur est quelque peu différent du mot interrogatif de la question directe :  Dans certaines langues, à la place d’une telle proposition on peut utiliser un complément exprimé par un verbe à l’infinitif, surtout si son sujet est le même que celui de son verbe régissant :", "section_level": 3}], "src_summary": "En grammaire, la phrase interrogative est, selon le but de la communication qu’elle réalise, un type de phrase qui demande une information à son destinataire, en contraste avec deux autres types de phrases établis selon ce critère, la phrase énonciative (dite aussi assertive ou déclarative), qui donne une information, et la phrase impérative (ou injonctive), qui demande ou interdit de faire quelque chose.", "tgt_summary": null, "id": 1356846}
{"src_title": "SV Fortuna Magdebourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Un premier club fut créé sous l’appellation \"FC Fortuna Magdeburg\". Il évolua dans la Verband Magdeburger Ballspiel-Vereine entre 1901 et 1904.  En fin de saison 1903-1904, ce club disputa la finale du championnat local de la VMBV (ne pas confondre avec la \"Verband Mitteldeutscher Ballspiel-Vereine\", qui eut les mêmes initiales \"VMBV\" et qui elle exista jusqu’en 1933). Peu après, le club fut dissous.", "section_level": 1}, {"title": "DE 1911 à 1945.", "content": "Le août 1911, un nouveau club fut formé sous la même dénomination de \"M.F.V. Fortuna Magdeburg\". Le \"FC Fortuna Magdeburg\" fut sa section de Football. Car outre le football, ce club comporta des départements d’Athlétisme, de Handbal et de Volley-ball. Le club devint propriétaire de son stade en 1919, à la \"Rothenseerstrasse\". Sa section football connut divers succès mais ne remporta aucun titre majeur. Elle évolua dans les compétitions de la Verband Mitteldeutscher Fussball-Vereine (VMBV).  En 1933, dès leur arrivée au pouvoir, les Nazis réformèrent les compétitions de football et créèrent les Gauliga. Le \"FC Fortuna Magdeburg\", vainqueur de la Kreisliga Elbe fut retenu pour être un des fondateurs de la Gauliga Mitte. Relégué après une saison, le club y remonta en 1938 mais n’y séjourna à nouveau que pour la durée d’un seul championnat.  En 1938, le club dut vendre ses installations car le site devait servir à a construction d’une zone d’habitations. Il émigra alors vers le Sportplatz Schöppensteg, où il évolua encore de nos jours.  En 1945, le club fut dissous par les Alliés, comme tous les clubs et associations allemands (voir Directive n°23).  La ville de Magdebourg et la Saxe-Anhalt se retrouvèrent alors en zone soviétique, puis en RDA.", "section_level": 2}, {"title": "Époque de la RDA.", "content": "Le, d’anciens membres de l’ex-\"Fortuna\" reconstituèrent le \"BSG Turbine Magdeburg\". Ce club se développa et compta plus de 1.000 membres, de nouvelles sections par rapport au club d’avant-guerre, dont la Natation et le Water-polo.  De 1963 à 1965, le \"BSG Turbine Magdeburg\" évolua en DDR-Liga, la division 2 de la Deutscher Fussball Verband (DFV).", "section_level": 2}, {"title": "Depuis 1990.", "content": "Après la réunification allemande de 1990, le \"BSG Turbine Magdeburg\" devint un organisme civil contraint de se financer de manière indépendante. Le club fut reconstitué, le, sous son appellation historique de \"SV Fortuna Magdeburg\". Avec l’aide de la ville, le site du \"Schöppensteg\" fut rénové et modernisé.  En 1995, le club remporta le titre en \"Landesliga Sachsen-Anhalt\" et monta en \"Verbandsliga Sachsen-Anhalt\" dcont il conquit directement le titre et accéda à la Oberliga Nordost \"Süd\".  Le \"SV Fortuna Magdeburg\" évolua quatre saisons dans ce qui était, à l’époque, une ligue au de la hiérarchie du football allemand, puis il redescendit en \"Verbandsliga\" jusqu’en 2009, où il fut relégué en \"Landesliga\".  En 2010-2011, le club joue en \"Landesliga Sachsen-Anhalt\", une ligue devenue le de la pyramide du football allemand, depuis l’instauration de la 3. Liga, en 2008.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le SV Fortuna Magdeburg est un club sportif allemand de football localisé dans la ville à Magdebourg, dans la Saxe-Anhalt. ", "tgt_summary": null, "id": 925831}
{"src_title": "Valréas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Avec les trois autres communes du canton (Grillon, Richerenches et Visan), Valréas constitue une enclave du département de Vaucluse dans celui de la Drôme et de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. L'ensemble des quatre communes porte le nom d'enclave des papes.", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Valréas est située à 15 km à l'ouest de Nyons, 34 km au nord-est d'Orange, 37 km au sud-est de Montélimar, 45 km au nord de Carpentras et 66 km au nord-est d'Avignon.", "section_level": 2}, {"title": "Accès et transports.", "content": "Accessible uniquement par voie routière, les routes principales mènent à Nyons, Montélimar et Orange. La ville est connectée au réseau d'autocars départemental qui dessert de multiples communes alentour. L'aérodrome de Valréas - Visan est situé à au sud-ouest. Valréas est aussi reliée depuis Montélimar, par des bus du service TER de la SNCF, en correspondance avec les TGV. La ville fut pourtant desservie durant 60 ans, par une ligne de chemin de fer, la ligne de Pierrelatte à Nyons, fermée depuis 1951. Une ligne régulière de bus relie Montélimar, dans la Drôme à Valréas et Nyons avec trois à quatre aller-retours quotidiens (Bus départementaux, ligne 71, TER Auvergne-Rhône-Alpes par autocar).", "section_level": 2}, {"title": "Relief.", "content": "Commune située dans les Baronnies à une altitude moyenne de au-dessus du niveau de la mer, la vieille ville est située sur une petite colline qui borde la Coronne. La majeure partie du territoire est occupée par une plaine alluvionnaire fertile, qui s'étend d'est en ouest, parsemée par quelques collines sédimentaires. Ces dernières s'élèvent généralement d'une cinquantaine de mètres au maximum au-dessus de la plaine environnante. On note un relief plus accidenté et boisé sur la partie sud, sud-est de la commune, aux alentours de la côte de Vinsobres avec une altitude maximale qui atteint les au lieu-dit Mourre de Broche.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie et les eaux souterraines.", "content": "Le territoire fait partie du bassin versant du Lez, puisqu'un de ces affluents, la Coronne, traverse la commune.  On compte en plus quelques ruisseaux, parfois saisonniers, tous affluents de la Coronne : le ruisseau du Merdari, le Grand Vallat, au nord le Rieussec, au sud-ouest le Talobre et un lac (privé) au nord-est.  Cours d'eau sur la commune ou à son aval :  Les risques d'inondations sont présents dans certains quartiers (N.b : le Mistral) qui peuvent être exposés en cas de crues exceptionnelles.  La communauté de communes de l'Enclave des Papes a dans ses compétences la gestion de l'hydraulique, c'est-à-dire des ouvrages hydrauliques, cours d'eau, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "La commune, située dans la zone d’influence du climat méditerranéen (située à 110 km à vol d'oiseau de la mer Méditerranée à Martigues), est soumise à un rythme à quatre temps : deux saisons sèches, dont une brève en hiver, une très longue et accentuée en été ; deux saisons pluvieuses, en automne, avec des pluies abondantes sinon torrentielles, et au printemps. Les étés sont chauds et secs, liés à la remontée des anticyclones subtropicaux, entrecoupés d’épisodes orageux parfois violents. Les hivers sont doux, mais le mistral qui souffle parfois augmente la sensation de froid ressenti et nuit à la culture de l'olivier à but économique (qui trouve donc plutôt son essor sur la frange Est, Nyons, Vaison, Caromb). Les précipitations sont peu fréquentes et la neige rare.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire et Antiquité.", "content": "Quelques fragments de sculpture et quelques tombes font penser qu'une activité humaine, peut-être gallo-romaine, aurait eu lieu. L'origine de Valréas remonterait au début de l'empire de Charlemagne vers le, ou un certain Valère dut installer son domaine sur les bords de la Coronne. C'est ce premier propriétaire qui donna son premier nom à ce lieu \"Valeriacum\", qui au fil du temps et des transformations donnera Valréas.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "C'est la jonction de ce grand domaine, érigé sur la butte sur laquelle est construite la ville actuelle, avec un prieuré dédié à saint Vincent rattaché à l'abbaye de Cruas, qui donna naissance au premier bourg.  Au, les seigneurs de Ripert construisirent le château (Castrum Riperti) qui devint le fief des barons de Montauban-Mévouillon. Le, mercredi de la semaine sainte, une petite chrétienne est trouvée morte à Valréas. Cela donne lieu à l'une des premières accusations de crime rituel contre les juifs. Des juifs de Valréas sont immédiatement arrêtés, torturés et brûlés sur le bûcher. Par la suite, d'autres juifs de la région sont eux aussi persécutés et il faut l'intervention du pape Innocent IV pour arrêter cette flambée d'antijudaïsme.  En 1317, le pape Jean XXII achète Valréas à Humbert de Montauban et la place sous l’autorité des États du Saint-Siège. Benoît XII fonde la Judicature du Haut-Comtat en 1334 et y rattache Valréas. Les papes souhaitant étendre leurs possessions vers le nord, ils rachètent d'autres villes (Visan, Bouchet, Rousset) et échangent Grillon contre leurs possessions à Montélimar. Cependant, jusqu'en 1658, ces territoires formeront une enclave du Comtat dans le Dauphiné, l'enclave des papes.  Entre 1349 et 1351, le noble Guillaume Molleti, juge de Forcalquier (1344), fut juge et viguier de Valréas, juge criminel et des causes majeures du Comtat Venaissin de 1351 à 1358.", "section_level": 2}, {"title": "Renaissance et période classique.", "content": "En 1562, la ville est prise et pillée par le baron des Adrets et ses défenseurs sont massacrés. Les troupes catholiques du comte de Suze vinrent à la rescousse de la ville. Les troubles religieux se poursuivirent pendant près d'un quart de siècle jusqu'en 1586 avec la pacification du duc d'Épernon.  À la Renaissance et au, de superbes hôtels particuliers ou remaniements d'édifices plus anciens ornent Valréas : hôtel d'Inguimbert, hôtel de Villeneuve (détruit), hôtel de Simiane...  En 1658, la communauté de Valréas, devant les innombrables tracasseries de la douane française, rachète au comte de Suze le passage de Barbaras (situé au sud-est de Bouchet, alors comprise dans l'enclave). Cependant, malgré les démarches auprès de la cour du roi et auprès de Rome, l'incorporation effective de ce passage dans le Comtat fut longtemps contrariée pour des raisons politiques, malgré la reconnaissance de l'achat par maitre Jacques André, notaire apostolique et royal.", "section_level": 2}, {"title": "Période moderne.", "content": "Possessions pontificales, Avignon et le Comtat Venaissin furent rattachés à la France le. Le, ces territoires formèrent deux nouveaux districts, Avignon dans les Bouches-du-Rhône et Carpentras dans la Drôme.  Le 12 août 1793 fut créé le département de Vaucluse, constitué des districts d'Avignon et de Carpentras, mais aussi de ceux d'Apt et d'Orange, qui appartenaient aux Bouches-du-Rhône, ainsi que du canton de Sault, qui appartenait aux Basses-Alpes.  En 1800, il y eut modification des limites départementales, Suze-la-Rousse étant rattachée à la Drôme, ce qui eut pour conséquence l'enclavement du canton vauclusien de Valréas, devenu dès lors l'Enclave des Papes.  Vers 1840, Ferdinand Revoul crée le cartonnage à Valréas pour satisfaire la demande de Meynard, un sériciculteur valréassien.  Dieulefit et Valréas ne possédaient pas l'électricité en 1888. Pour faciliter l'artisanat et l'industrie locales (poterie et cartonnerie), ces deux villes décidèrent l'implantation d'une usine électrique. Ce fut le Lez, rivière coulant à cinq kilomètres de Dieulefit, qui fut choisi pour fournir la force hydraulique. En avril de cette année, la société Lombard-Gerin et Cie, de Lyon, fut chargée de l'éclairage des deux villes. Pour ce faire, elle acheta un ancien moulin à Béconne afin d'y implanter une usine. Par contrat, il était prévu 115 lampes d'éclairage à Dieulefit et 230 à Valréas. Ce qui fut fait le.  L'usine de Béconne avait utilisé l'infrastructure du moulin dont le canal de dérivation qui drainait l'eau dans un réservoir de, créant ainsi une chute d'une hauteur de. Ce qui permit d'actionner deux turbines d'une puissance de 45 kW qui tournaient à 180 tr/min. Elles étaient reliées à une ligne électrique, l'une pour Dieulefit, l'autre pour Valréas.  En 1897, la ligne de chemin de fer Nyons-Pierrelatte atteint la ville et Valréas en profite pour développer son industrie et devient ainsi la capitale mondiale du cartonnage.", "section_level": 2}, {"title": "Période contemporaine.", "content": "Durant la Première Guerre mondiale, au cours de l'année 1916, la ville reçut un centre d'instruction pour les élèves officiers de différentes armes.  Durant la Seconde Guerre mondiale, le, 53 résistants sont exécutés (Mur des fusillés). Leurs corps seront emmenés dans la chapelle des pénitents blancs.  L'hôpital de Valréas a été un lieu de sauvetage des juifs durant la Seconde Guerre mondiale.  La commune a été décorée, le 11 novembre 1948, de la Croix de guerre 1939-1945.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "\"Valeriacum\", le domaine de Valère, n’est qu’une petite bourgade qui prend forme sous le règne de Charlemagne. Le nom de Valleriaz est attesté en 1110. Au siècle des Lumières, il devient Valrias (\"Vauriàs\" en graphie occitane classique ou \"Vaurias\" en norme mistralienne ou provençal), traduit ensuite en Vaulréas ou Vauréas pour prendre son appellation actuelle au.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liste des maires.", "content": "Valréas est le chef-lieu du canton de Valréas et fait partie de la communauté de communes Enclave des Papes-Pays de Grignan.", "section_level": 2}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "La part régionale de la taxe d'habitation n'est pas applicable.  La taxe professionnelle est remplacée en 2010 par la cotisation foncière des entreprises (CFE) portant sur la valeur locative des biens immobiliers et par la contribution sur la valeur ajoutée des entreprises (CVAE) (les deux formant la contribution économique territoriale (CET) qui est un impôt local instauré par la loi de finances pour 2010).  En 2010, le revenu fiscal médian par ménage était de 21 999 €, ce qui plaçait Valréas au 27 977 rang parmi les 31 525 communes de plus de 39 ménages en métropole.  En 2013, seulement 45,4 % des ménages sont imposables.", "section_level": 2}, {"title": "Budget et fiscalité 2016.", "content": "En 2016, le budget de la commune était constitué ainsi :  Avec les taux de fiscalité suivants :  Chiffres clés Revenus et pauvreté des ménages en 2014 : Médiane en 2014 du revenu disponible, par unité de consommation :.", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "Valréas est jumelée avec trois villes :  Saint-Paul, depuis 1986  Sachsenheim depuis 1994  Montignoso depuis 2010  Le comité de jumelage de Valréas a la charge de gérer et animer ces trois jumelages.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "Le cœur historique du bourg est bâti autour d'une colline.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Industrie.", "content": "Premier centre français de l'industrie du cartonnage, celle-ci a longtemps été la principale source d'emploi de Valréas et des communes alentour.  Apparu à Valréas dès les débuts de l'ère industrielle au le cartonnage n'a cessé de se développer au jusque dans les années 1990.  Au début du, les magnaneries étaient nombreuses dans la région. Les magnaniers pratiquaient la sériciculture et éduquaient les vers à soie (Bombyx du mûrier) en provenance d'Asie. La famille Meynard et d'autres magnaniers se plaignirent de l'état détérioré dans lequel leur parvenaient les oeufs du bombyx après ce long voyage. C'est alors que Ferdinand Revoul qui, selon la \"légende locale\", était un ami du sériciculteur Meynard, fabriqua une boîte en carton percée de petits trous et rigide, garantissant à la fois la ventilation et la protection de \"la graine\", c'est ainsi qu'on appelait les oeufs de papillon. C'est la naissance de la boîte à courants d'air. Dès l'année 1840, sa légende est faite. Le nom de Meynard retentissait partout dans la région valréassienne et résonne encore aujourd'hui, placé au rang des grands inventeurs de Valréas.  La culture du mûrier et l'élevage du ver à soie existaient à Valréas depuis le et c'est de cette conjoncture - mûrier, ver à soie et boîte à courants d'air - que naît le cartonnage.  Sur le déclin, cette activité reste présente sur la commune même si elle est moins active que par le passé. les œufs du bombyx", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "Station verte de vacances.  Pour son hébergement touristique, la ville dispose d'hôtels, de gîtes, de chambres d'hôtes et d'un camping. La ville dispose également de nombreux restaurants de spécialités variées (provençale, italienne, vietnamienne,...)", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture.", "content": "La viticulture est la première activité agricole de la commune et de la région. De tradition viticole remontant au Moyen Âge, la commune est située au sein de plusieurs appellations d'origine contrôlée (A.O.C) : côtes-du-rhône, côtes-du-rhône villages et coteaux du Tricastin. La cave coopérative de la Gaillarde est la principale cave viticole de la commune, mais on compte pas moins d'une vingtaine de vignerons qui possèdent leur propre caveau. Les vins qui ne sont pas en appellation d'origine contrôlée peuvent revendiquer, après agrément le label \"vin de pays de la Principauté d'Orange\".  Autre activité agricole importante, la culture et la distillerie du lavandin qui représente pas moins de 500 hectares de cultures à l'échelle de l'enclave des Papes.  Le terroir riche et varié de la commune permet également la présence de multiples autres cultures : l'huile d'olive et l'olive noire de Nyons (AOC), l'élevage d'agneau, la production fromagère avec le Picodon (AOC), la culture du blé dur, la production fruitière (abricot, melon, cerise) et légumière (asperge).", "section_level": 2}, {"title": "Marchés.", "content": "Le grand marché de Valréas se tient tous les mercredis en matinée. Les 80 étals se trouvent dans la partie est du centre-ville et sur le sud boulevard circulaire. Ils proposent fruits et légumes, viande de boucherie, charcuterie, produits locaux et du terroir, vêtements, ustensiles divers, meubles, jouets, fleurs et plantes. Le nombre d'étals et les produits alimentaires varient en fonction des saisons.  Il est couplé avec le petit marché du samedi qui se tient aussi le matin. Il ne comprend que 10 étals installés sur le cours Jean Jaurès, au sud-ouest du tour de ville. Ce marché propose fruits, légumes, fleurs et plantes.  Le marché aux truffes qui a lieu le mercredi matin est le troisième du département de Vaucluse en termes de quantité, derrière les marchés de Richerenches, le plus important d'Europe, et celui de Carpentras, qui fixe les cours au niveau national. Du début novembre à la fin mars, les dix exposants qui proposent leurs truffes se retrouvent cours Jean-Jaurès, au rond-point du Monument-aux-Morts.", "section_level": 2}, {"title": "Culture et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "L'on trouve en centre ville un cinéma avec deux salles, un théâtre, un musée (musée du Cartonnage et de l'Imprimerie). Animations estivales (fêtes costumées de la Nuit du Petit Saint-Jean, Corso de la Lavande, etc.).  Lors des journées du patrimoine, plusieurs monuments sont à visiter.  Son petit-fils, Louis III de Simiane (mort le ), seigneur de Truchenu, Chalançon, marquis d'Esparron, dit le \"marquis de Simiane\", qui avait épousé le Pauline de Grignan, petite-fille de la marquise de Sévigné, y naquit. Il a été lieutenant-général du gouvernement de Provence en 1715.", "section_level": 2}, {"title": "Vie locale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Établissements d'enseignements :", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "Le territoire de la commune possède diverses installations sportives (gymnase du Vignarès, gymnase du groupe scolaire Marcel-Pagnol, stade et gymnase du lycée Revoul, Parc des sports - stade Albert-Adrien, stade de moto-ball des Plans, piscine et gymnase municipaux, boulodrome couvert, tennis, etc.) ainsi que des sentiers balisés de randonnée (dont le passage du chemin de grande randonnée (GR) 9 et le circuit des Bornes Papales).  Le a eu lieu le départ de la du Tour de France 1998 reliant Valréas à Grenoble et Valréas est la ville départ de la la reliant à Villard-de-Lans lors du Tour de France 2004.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "La commune dispose d'un centre hospitalier, de pharmacies et de divers médecins.", "section_level": 2}, {"title": "Écologie et recyclage.", "content": "La \"collecte et traitement des déchets des ménages et déchets assimilés\" et la \"protection et mise en valeur de l'environnement\" se font dans le cadre de la communauté de communes de l'Enclave des Papes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Valréas est une commune française, située dans le département de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les \"Valréassiens\".", "tgt_summary": null, "id": 2088060}
{"src_title": "Renaissance-Theater", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le bâtiment, construit selon les plans des architectes Konrad Reimer et Friedrich Korte en 1902, était une salle de réunion pour une société d'étudiants (\"Studentenverbindung\") à l’École technique supérieure de Berlin voisine. En 1919, il a été converti en salle de cinéma.  Le vit l'inauguration du théâtre sous la direction de Ferdinand Bruckner (Theodor Tagger) avec la première de la pièce \"Miss Sara Sampson\" de Gotthold Ephraim Lessing. Bruckner continuait à exercer la fonction de directeur jusqu'au commencement de la reconstruction en 1926. C'est l'architecte hongrois Oskar Kaufmann (1873-1956), à qui l'on doit la Volksbühne Berlin, ainsi que l'aménagement du Theater am Kurfürstendamm et de l'opéra Kroll, qui transforma ce bâtiment en style Art déco, avec la collaboration artistique de César Klein (1876-1954) pour la décoration intérieur et les balcons aux styles de la commedia dell'arte.  Après une phase complète de travaux de transformation, le théâtre a rouvert ses portes le. Suite à l'accession au pouvoir du régime nazi en 1933, le théâtre fut dépossédé et et devient une scène secondaire du Schillertheater. À partir de 1937, les étages supérieurs furent utilisés par la Chambre de la littérature du Reich. Durant la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment subit d'importants dégâts en raison des combats.  Le déjà, en moins de trois semaines après la fin de la guerre, le théâtre fut de nouveau en activité. Les travaux de réfection se sont prolongés jusqu'en 1946. Une vaste rénovation se fit en 1985.  À l'avant du théâtre, s'élève la Fontaine aux canards réalisée en 1911 par August Gaul.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités liées au théâtre Renaissance.", "content": "\"(Liste non exhaustive)\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Renaissance-Theater (« Théâtre de la Renaissance ») est un théâtre situé dans le quartier Charlottenbourg de Berlin. Inauguré en 1922, il est un des derniers théâtre d'Europe de style Art déco placé sous la protection du patrimoine culturel.", "tgt_summary": null, "id": 874581}
{"src_title": "La Villedieu-du-Clain", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La Villedieu-du-Clain est située à peu près à au sud de Poitiers.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La région de Villedieu-du-Clain présente un paysage de plaines vallonnées plus ou moins boisées. Le terroir se compose :  En 2006, 47 % de la superficie de la commune était occupée par l'agriculture, 41 % par des forêts et des milieux semi-naturels et 12 % par des zones construites et aménagées par l'homme (voirie). La présence de milieux naturels et semi-naturels riches et diversifiés sur le territoire communal permet d’offrir des conditions favorables à l’accueil de nombreuses espèces pour l'accomplissement de leur cycle vital (reproduction, alimentation, déplacement, refuge). Forêts, landes, prairies et pelouses, cours d’eau et zones humides... constituent ainsi des cœurs de biodiversité et/ou de véritables corridors biologiques.  La forêt privée représente, en 2007, soit 40 % du territoire communal. Les espaces boisés sur le territoire communal contribuent à assurer des fonctions de production (bois d’œuvre mais aussi bois énergie), de protection (espèces, qualité des eaux) et sociales (accueil du public). Les forêts les plus anciennes ou implantées dans des conditions écologiques particulières (pentes, bords de cours d'eau...) abritent en général la biodiversité la plus forte. Mais, au cours de l’histoire, pour répondre aux besoins d'une population rurale importante, la forêt poitevine a été intensément défrichée et sur-exploitée jusqu’à la révolution industrielle. Environ la moitié des forêts actuelles du Poitou n'existait pas il y a 200 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "134 mares ont été répertoriées sur l’ensemble du territoire communal ( recensées dans le Poitou et les Charentes). Ces mares ont été créées par l'homme, notamment pour répondre aux besoins en eau des habitants (mares communautaires), du cheptel ou à la suite d'activités extractives (argile, marne, pierres meulières). Très riches au niveau botanique, elles jouent un rôle majeur pour les batraciens (tritons, grenouilles), les reptiles (couleuvres) et les libellules. Elles sont un élément symbolique du patrimoine rural et du maintien de la biodiversité en zone de plaine et de bocage.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est océanique avec des étés tempérés.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom du bourg proviendrait du latin \"Villa Dei\", la Maison ou le Domaine de Dieu. Ce nom a peut-être été attribué par les Templiers, ces derniers ayant installé une commanderie sur ce territoire. Une commanderie était une vaste exploitation agricole issue d'un don fait à l'Ordre pour lui permettre de poursuivre ses œuvres de bienfaisance et surtout d'aider ses frères d'Orient.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La Villedieu accueille favorablement les avancées de la Révolution française. Elle plante ainsi son arbre de la liberté, symbole de la Révolution. Il devient le lieu de ralliement de toutes les fêtes et des principaux événements révolutionnaires. Et comme symbole de la Révolution, l’arbre est victime d’un attentat au moment de la réaction royaliste, en 1799.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Elle est le chef lieu du canton de la Villedieu du Clain et une des 10 communes de ce canton et de la communauté de communes de la région de La Villedieu-du-Clain.", "section_level": 2}, {"title": "Instances judiciaires et administratives.", "content": "La commune relève du tribunal d'instance de Poitiers, du tribunal de grande instance de Poitiers, de la cour d'appel de Poitiers, du tribunal pour enfants de Poitiers, du conseil de prud'hommes de Poitiers, du tribunal de commerce de Poitiers, du tribunal administratif de Poitiers et de la cour administrative d'appel de Bordeaux, du tribunal des pensions de Poitiers, du tribunal des affaires de la Sécurité sociale de la Vienne, de la cour d’assises de la Vienne.", "section_level": 2}, {"title": "Services publics.", "content": "Les réformes successives de La Poste ont conduit à la fermeture de nombreux bureaux de poste ou à leur transformation en simple relais. Toutefois, la commune a pu maintenir le sien.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "En, la commune de La Villedieu-du-Clain comptait habitants. À partir du, les recensements réels des communes de moins de ont lieu tous les cinq ans. Les autres « recensements » sont des estimations.  En 2008, selon l’INSEE, la densité de population de la commune était de, pour le département, pour la région Poitou-Charentes et pour la France.  La hausse de la population de La Villedieu-du-Clain illustre le constat démographique suivant : des zones rurales qui perdent de plus en plus d’habitants au profit d’une zone périurbaine autour de Poitiers (dont fait partie la commune) et de Châtellerault. Cette vaste zone concentre 70 % de la population du département (soit environ 300 000 personnes) et 25 % des moins de 20 ans. En outre, en supposant le maintien des tendances démographiques depuis 1990, entre 2006 et 2020, la population de l’aire urbaine de Poitiers devrait s’accroître de + 16,5 %. La population de la commune devrait donc continuer à croitre.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Agriculture.", "content": "Selon la direction régionale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt de Poitou-Charentes, il n'y a plus que 4 exploitations agricoles en 2010 contre 7 en 2000.  Les surfaces agricoles utilisées ont diminué et sont passées de en 2000 à en 2010. En 2000, un hectare (zéro en 2010) était consacré à la vigne.  L'élevage de volailles a connu une baisse : en 2000 répartis sur cinq fermes contre en 2010 répartis sur trois fermes.", "section_level": 2}, {"title": "Développement durable.", "content": "La commune accueille l'un des onze centres de compostage des déchets organiques du département. Le tonnage annuel est de alors que pour l'ensemble des équipements du département, il est de.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Villedieu du Clain est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.", "tgt_summary": null, "id": 2297182}
{"src_title": "Ebrima Ebou Sillah", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Ebrima Sillah commence sa carrière au Real Banjul en 1996 après y avoir joué dans les équipes de jeunes. Peu après, il déménage en Belgique, où il rejoint gratuitement Blankenberge, un club de provinciales. Après une saison, il fait le grand saut vers le FC Bruges, un des trois grands clubs traditionnels de Belgique, et devient international gambien. Il joue très peu lors de ses deux premières saisons à Bruges, et il est prêté au KRC Harelbeke pour la saison 1999-2000. Il participe à la majorité des matches, inscrivant 4 buts, et revient au Club Brugeois avec l'intention de s'y imposer. Bien qu'il joue régulièrement avec les \"gazelles\", Sillah n'a qu'un rôle de joker dans l'équipe. Désirant obtenir plus de temps de jeu, il est prêté au RBC Roosendaal pour un an en août 2002, soit jusqu'à la fin de son contrat.  Libéré par le FC Bruges, Ebou Sillah rejoint le Roubine Kazan, club russe très ambitieux, en 2003. Il preste trois saisons en Russie, puis revient à Roosendaal en 2006, où il termine la saison. Il retourne ensuite en Belgique, et signe un contrat au Brussels. Après six mois, il est déjà prêté à l'Hapoël Petah-Tikvah, en Israël, jusqu'à la fin de la saison. Il est de nouveau prêté pour un an en août 2007, cette fois au MVV, avec option d'achat. Convaincant lors de la saison 2007-2008, la direction du MVV le transfère à titre définitif et lui offre un contrat de deux ans. En 2010, son contrat n'est pas renouvelé à Maastricht et il se retrouve sans club.  Il revient alors en Belgique et s'engage avec Spouwen-Mopertingen, un club de Promotion, où il devient également entraîneur des jeunes. Il joue deux saisons avec ce club puis rejoint le KS Kermt-Hasselt, relégué en Promotion, où il prend également en charge des équipes de jeunes du club.  En 2014, il prend sa retraite de joueur et devient entraîneur-adjoint du club.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ebrima Ebou Sillah, né le à Bakau, est un joueur de football international gambien aujourd'hui retraité, qui évoluait comme ailier ou attaquant de pointe. Depuis 2014, il est entraîneur adjoint au KSK Hasselt, en troisième division belge.", "tgt_summary": null, "id": 288675}
{"src_title": "Pumla Gobodo-Madikizela", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fille aînée de William Wilberforce Tukela et de Nobantu Herman-Gilda Gobodo, Pumla Phillipa Gobodo est née dans le township de Langa, la plus ancienne zone résidentielle pour les noirs au Cap.  Influencée par le Mouvement de conscience noire, qu'elle rejoint durant sa scolarité, elle abandonne son deuxième patronyme, \"Phillipa\", car il est d'origine anglo-saxonne (changement de patronyme formalisé à l'âge adulte). Elle suit une formation en psychologie à l'université de Fort Hare, un établissement d'enseignement supérieur de type universitaire réservé aux Africains non-blancs du continent, aux indiens et aux métis, connue aussi pour être un centre important de contestation de l'apartheid qui a vu passé Oliver Tambo, Nelson Mandela, Robert Mugabe... Elle poursuit ensuite ses études à l'université Rhodes, où elle obtient une maîtrise en psychologie clinique en 1984.  Elle travaille ensuite quelques années à la clinique psychiatrique de Mtata avant d'occuper un poste de professeur en psychologie. Pendant cette période, elle conserve une pratique clinique à temps partiel.  Elle envisage de travailler avec Martin Luitingh, qui est alors un sud-africain impliqué dans l'appui aux droits de l'homme, et est invitée se joindre à son équipe, qui réalise une expertise lors d'un procès sur le « supplice du pneu ». La réalisation de recherches approfondies sur le terrain en vue de la présentation de témoignages dans ce procès renforce son intérêt pour les conséquences psychologiques des comportements de foules et les violences en groupe.  En 1991, Gobodo-Madikizela décide de poursuivre un doctorat à l'université du Cap et de mener des recherches sur les « supplices du pneu » commis dans un contexte de violence de foule. En 1994 et 1995, elle passe une année à l'université Harvard. Puis elle est sollicitée pour rejoindre à la Commission de la vérité et de la réconciliation sud-africaine, où elle siège jusqu'en. Elle réalise notamment une série de rencontres et d’entretiens avec Eugène de Kock, ancien chef d’une section d’un escadron de la mort (le \") ; De Kock est condamné en 1996 à deux peines de prison à perpétuité et à 212 années de prison pour des crimes commis pendant l’apartheid.  En 1998, elle bénéficie d'une bourse à l'Institut Radcliffe (\"). Elle y termine sa thèse de doctorat en et conclut ses études à l'Université du Cap en. Elle reste à Cambridge pendant deux autres années, donnant des conférences et commençant à écrire sur ce dont elle a été témoin en servant au sein de la Commission de la vérité et de la réconciliation, dans le contexte post-apartheid : le début d'un processus de réconciliation et d'apaisement. Souvent loués à l’étranger, les travaux de la Commission sud-africaine de la vérité et de la réconciliation ont laissé un sentiment plus mitigé au sein de la population sud-africaine. Les enquêtes de cette commission ont permis de mieux cerner le rôle d’exécutants comme Eugene de Kock, permettant à ceux-ci de s'amender en partie, et aux victimes d'avoir quelques éléments de réponse sur le déroulement des événements, mais elle n'a pu solder complètement les comptes du passé.  Elle est nommée professeur de psychologie à l'Université du Cap en 2003, et est titulaire d'une chaire à la même université en 2010. Elle a l'occasion d'intervenir auprès de différentes populations ayant vécu des périodes de grande violence, dont le Rwanda après le génocide de 1994.  En 2012, elle quitte l'Université du Cap pour occuper un poste de professeur principal de recherche en traumatisme, pardon et réconciliation à l'université de l'État-Libre.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Elle a épousé Msimang Madikizela (du clan Madikizela du village rural de Mbongweni, à côté de Bizana) avec lequel elle a eu un unique enfant, un fils nommé Bahle. Le couple a divorcé en 1987.  Sur Eugene De Kock et la Commission de la vérité et de la réconciliation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pumla Gobodo-Madikizela (née le à Langa, un township situé près du Cap en Afrique du Sud) est une psychologue sud-africaine et une professeur de psychologie clinique à l'université du Cap. ", "tgt_summary": null, "id": 2341872}
{"src_title": "Léognan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Commune de l'aire urbaine de Bordeaux située dans son unité urbaine dans le vignoble des Graves et est traversée par l'Eau Blanche qui y prend sa source.", "section_level": 1}, {"title": "Transport.", "content": "Accès par Rocade de Bordeaux Sortie  Accès par Autoroute Bordeaux-Toulouse Sortie  Accès par Autoroute Bordeaux-Hendaye Sortie ou Sortie", "section_level": 2}, {"title": "Réseau cars TransGironde.", "content": "La ligne 502 relie la station de tram \"Peixotto\" à La Brède  La ligne 504 relie la station de tram \"Peixotto\" à Hostens", "section_level": 3}, {"title": "Toponymie.", "content": "L'origine du nom \"Léognan\" peut être « Leunhan », équivalent gascon de « domaine de Léonius » (un romain qui possédait une villa dans la région).", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "À la Révolution, la paroisse Saint-Martin de Léognan forme la commune de Léognan.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Léognan appartient à l'arrondissement de Bordeaux et au canton de La Brède depuis sa création en 1801. Le redécoupage cantonal de 2014 n'a pas modifié sa composition.  Pour l’élection des députés, la commune fait partie de la neuvième circonscription de la Gironde, représentée depuis 2017 par Sophie Mette (LREM-MoDem).", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Depuis le, date de sa création, Léognan est membre de la communauté de communes de Montesquieu.", "section_level": 2}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au dernier recensement étant compris entre et, le nombre de membres du conseil municipal est de 29.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "La commune de Léognan dispose d'une brigade territoriale de gendarmerie. L entreprise Cacolac est installée sur la commune.", "section_level": 1}, {"title": "Agriculture.", "content": "La commune est située sur le terroir des Graves (AOC) : Pessac-Léognan (AOC) (Château Malartic-Lagravière, Château Haut-Bailly, Château de Fieuzal, Domaine de Chevalier, Château Carbonnieux, Château la Louvière)", "section_level": 2}, {"title": "Vie locale.", "content": "Plus de 120 associations recensées. Actions sanitaires et sociales, sports individuels et collectifs, culture, divertissement...  L'Office Municipal Socio-Culturel (OMSC) et l'Office Municipal des Sports (OMS) organisent et coordonnent les associations sur la commune :", "section_level": 1}, {"title": "Sports.", "content": "Lors de la saison 2017-2018, le Léognan rugby, éliminé en 1/32e de finale contre le Coq léguevinois, est toutefois promu en Fédérale 3 pour la saison 2018-2019.", "section_level": 1}], "src_summary": "Léognan est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les \"Léognanais\".", "tgt_summary": null, "id": 783882}
{"src_title": "Vol Lufthansa 2904", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'avion.", "content": "L'avion est un Airbus A320-211 immatriculé D-AIPN et fabriqué en 1990. Il avait volé et effectué. Il était équipé de deux réacteurs CFMI CFM56-5A1.", "section_level": 1}, {"title": "Le vol.", "content": "L'avion décolle à (UTC) de l'aéroport de Francfort à destination de l'aéroport Okęcie de Varsovie avec à son bord six membres d'équipage et 64 passagers. Après une croisière au (), il entame son approche à (UTC). Peu avant l'atterrissage, le contrôleur aérien signale à l'équipage des vents de cisaillement. À (UTC), il atterrit sur la piste 11, détrempée par la pluie. Pour compenser les effets du cisaillement, les pilotes essayent d'atterrir avec l'avion légèrement penché sur la droite. Ils atterrissent également avec une vitesse supérieure de à la vitesse habituelle. Selon le manuel de procédure, ces manœuvres sont correctes selon les conditions météo rapportées. Mais le rapport météo n'est plus à jour. Au moment où l'avion touche le sol, le vent de travers annoncé a tourné en vent arrière. En raison de ce dernier et de la vitesse supérieure de, l'avion touche le sol à et au-delà du seuil. Le train droit de l'appareil atterrit après et le train gauche, neuf secondes plus tard, après, retardant le déploiement des spoilers et des inverseurs de poussée, ces systèmes ne pouvant se déclencher qu'après la compression des amortisseurs. Les freins se déclenchent quatre secondes après l'atterrissage complet (lorsque la vitesse de rotation des roues atteint ou dépasse les ). Voyant la fin de la piste arriver avec un obstacle au bout, le pilote dévie l'appareil vers la droite. Il quitte la piste à la vitesse de () et roule avant de percuter avec son aile gauche un remblai et une antenne LLZ, déclenchant un incendie sur l'aile qui se propage dans la cabine passagers. L'appareil s'immobilise dans l'herbe.", "section_level": 1}, {"title": "Bilan.", "content": "Sur les 70 personnes à bord, on dénombre deux victimes (le copilote et un passager) et 56 blessés. Le copilote est tué à l'impact et un passager, incapable de quitter l'appareil, semblant avoir perdu connaissance à cause de la fumée qui avait envahi la cabine. L'appareil est détruit par l'incendie.", "section_level": 1}, {"title": "Suite.", "content": "La principale cause de cet accident est le retard dans l'application du système de freinage, combiné aux effets de la pluie et d'un vent arrière à la place des cisaillements de vent anticipés. Ces cisaillements étaient le résultat du front dépressionnaire qui passait alors au-dessus de l'aéroport, provoquant d'intenses variations du vent ainsi que de fortes pluies.  Pour s'assurer que le système d'inverseur de poussée et les spoilers ne s'activent que dans une situation d'atterrissage, toutes les conditions suivantes doivent être remplies pour que le logiciel autorise l'activation de ces systèmes :  Après l'enquête, Airbus modifia les paramètres d'atterrissage, non sur la logique du programme informatique, mais en changeant les capteurs sur le châssis des trains. Ceux-ci agissent désormais dès une pression de (~19 615 N) au lieu de précédemment.", "section_level": 1}, {"title": "Lien externe.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Le vol Lufthansa 2904 est un vol de la compagnie allemande Lufthansa entre Francfort et Varsovie assuré par un Airbus A320. L'avion a raté son atterrissage à l'aéroport de Varsovie (Pologne) le et est sorti de la piste. L'accident a fait deux morts, le copilote et un passager, et a détruit l'appareil.", "tgt_summary": null, "id": 1524291}
{"src_title": "Le Pandore", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse du film.", "content": "« Le monde dans une goutte d’eau », a notamment dit Krzysztof Kieślowski, conseiller dramaturgique du scénario en évoquant la manière dont Urs Odermatt raconte ses histoires.  Le rôle-titre voit jouer en tant que gardien de la paix Zumbühl un Michael Gwisdek récompensé outre-Rhin par le Bundesfilmpreis, Jürgen Vogel qui joue son fils Albin, Anica Dobra qui incarne Maria en victime abusée. Rudolf Santschi (\"Justiz\", réalisation : Hans W. Geissendörfer) a produit le film dont la musique chargée d’émotion est l’œuvre du compositeur munichois Norbert J. Schneider (\"Herbstmilch\" et \"Stalingrad\", réalisation : Joseph Vilsmaier).  Plongé dans ses recherches pour \"Le Pandore\", Urs Odermatt découvre les archives photographiques de son père, le policier Arnold Odermatt. Aujourd’hui, ce journal photographique du quotidien de service d’une police cantonale est devenu un classique de la photographie.  \"Le Pandore\" a été projeté pour la première fois le au cinéma Leuzinger d’Altdorf dans le canton d'Uri avant d’apparaître sur les écrans d’Allemagne, d’Autriche, de France et de Suisse.", "section_level": 1}, {"title": "Synopsis.", "content": "Napfmoos, commune fictive de la province suisse au milieu des années 1960 : le gardien de la paix Zumbühl à la fois probe et intègre découvre un matin une jeune fille sauvagement agressée. Il a très vite la certitude que le coupable ne peut être que son propre fils Albin. Le conflit entre éthique professionnelle et liens du sang s’installe alors d’une façon aussi dramatique qu’inhabituelle.  Le gardien de la paix Zumbühl est un fonctionnaire certes moqué, mais on le craint également. Il est affreusement honnête, je-sais-tout invétéré mais d’une rectitude incorruptible vis-à-vis de tous, y compris à l’égard des personnes les plus en vue de sa localité. Son épouse, qui l’a quitté il y a seize ans sans égard pour leur fils légèrement handicapé, est entrée dans une secte. Albin est resté auprès de son père. Lorsque Zumbühl est menacé par une intrigue, il quitte volontairement le service et prend un travail aux chemins de fer.  Un matin, Zumbühl empêche in extremis le suicide sur les quais de Maria, une jeune femme appréciée de tout le pays. La jeune femme victime d’un viol brutal éveille d’étonnants instincts de bon samaritain chez cet homme apparemment si sec. L’accusation de Maria prétendant qu’Albin, le propre fils de Zumbühl, est le coupable met à l’épreuve le rigoureux sens de l’équité du père. Va-t-il dénoncer le crime de son fils ou suivra-t-il plutôt les liens du sang?  Alors qu’il réunit minutieusement toutes les preuves, Zumbühl s’emploie par ailleurs avec beaucoup d’adresse à détourner l’opprobre attendu sur lui-même et sur son fils. Il ourdit un plan où le mal peut se réparer sans punition et sans rétorsion. Comiquement drapé dans son impuissance, Albin se prête finalement au jeu, mais les tentatives de Zumbühl échouent justement face à la résistance de Maria. Elle ignore qu’elle pousse ainsi Zumbühl à définitivement oublier ses égards paternels, ce qu’Albin paiera cher.", "section_level": 1}, {"title": "Urs Odermatt à propos de son film.", "content": "« \"Le Pandore\" n’est pas un film suisse. J’y raconte une histoire nidwaldienne, une histoire en langue allemande, une histoire de la province d’Europe centrale. Un village des Ardennes, de l’Odenwald, des Carpates ou de la région des lacs de Mazurie a davantage à voir avec le village du Pandore que des villes telles que Zurich ou Bâle. Ce marginal qui veut toujours avoir raison, et qui a d’ailleurs la plupart du temps effectivement raison, paie pour cela le prix fort car il se retrouve finalement seul. »  « Les années 1960 sont optiquement parlant bien plus palpitantes que le présent, et elles sont aussi plus intéressantes sur le plan dramaturgique. La question de ce qui est juste ou non, de ce qui est moral et ne l’est pas a suscité bien plus de discussions passionnées que notre ennuyeuse société du laisser-faire libertaire. »", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "Outre la musique originale d’après des motifs de Johannes Brahms, \"Le Pandore\" et le CD contenant la bande son originale présentent les deux chansons \"Lasst den Sonnenschein herein\" et \"Die Wogen kommen näher\" chantées par l’Armée du Salut de Wädenswil, de même que la danse populaire \"Der Schäfli-Schottisch\", présentée par l’orchestre \"Edy Wallimann – Clemens Gerig\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Pandore (titre original \"Wachtmeister Zumbühl\", titre adopté en Allemagne \"Der Polizist\", anglais \"Constable Zumbühl\", anciennement \"Sergeant Zumbühl\") est un film de cinéma suisse réalisé en 1994. Avec son troisième film, Urs Odermatt dresse ici une peinture très personnelle de son pays nidwaldien. C’est en l’occurrence à Schwanden et à Näfels dans le canton de Glaris qu’a été tourné, du novembre au, le film présentant le village fictif de \"Napfmoos\" tel qu’il aurait pu exister dans les années soixante. ", "tgt_summary": null, "id": 1553716}
{"src_title": "Crémant de Bordeaux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Types de vin.", "content": "Comme pour le champagne, les crémants peuvent être bruts, demi-secs ou doux, selon la quantité de sucre rajoutée. Il est né à Bordeaux par décret du. Comme pour les autres AOC crémant, les décrets ont été remplacés en 2009 par la publication au Journal officiel d'un cahier des charges qui entoure les conditions de production et d'élaboration de ce vin effervescent. À l'occasion de cette refonte des AOC, il a été créé une section crémant au sein de l'ODG (Organisme de gestion) Bordeaux qui a été mis au point et présidée par Lionel Lateyron, président également à l'époque du syndicat des élaborateurs de crémant. Aujourd'hui Mr Dominique Furlan lui a succédé tandis que Lionel Lateyron est devenu Président du Syndicat des Négociants en vins du Libournais.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Production : un peu plus de 200 hectares, sur toute la Gironde.  La production se base sur l'utilisation de galeries naturelles des rives de la Garonne et de la Dordogne, jugées prédestinées, grâce à leur taux élevé en humidité, à la prise de mousse et l'élevage de ces vins.", "section_level": 1}, {"title": "Méthodes culturales.", "content": "Le ramassage du raisin se déroule de manière exclusivement manuelle. Le transport entre la vigne et le pressoir se fait uniquement en caisses (perforées pour ne pas conserver tout jus) ou en clayettes.", "section_level": 1}, {"title": "Vinification.", "content": "Par ailleurs, les différentes phases d'élaboration sont décrétées : pressurage, fermentation, prise de mousse en bouteille, remuage et dégorgement. Seuls les raisins issus de l'appellation Bordeaux, au plus large, peuvent servir de matière première à la vinification. La fermentation doit se dérouler dans la région. Par ailleurs, le crémant de Bordeaux devait subir une durée de conservation en bouteille sur lies d'au moins neuf mois repoussée maintenant à 12 mois pour être en harmonie avec tous les crémants. Ceci a pour conséquences qu'un vin d'un millésime x ne pourra être de fait disponible pour une commercialisation pour les fêtes de Noël x+1.  La surpression du dioxyde de carbone doit être au moins égale à 3,5 atmosphères mesurées à la température de 20 °C.", "section_level": 1}, {"title": "Encépagement.", "content": "Encépagement pour les crémants rosés : cabernet sauvignon, cabernet franc, merlot rouge, petit verdot, carménère et malbec (ou côt).  Encépagement pour les crémants blancs :", "section_level": 1}, {"title": "Gastronomie.", "content": "Les crémants blancs sont, grâce aux cépages sémillon et sauvignon, des vins frais, nerveux et désaltérants. Quant aux crémants rosés, ils sont fruités, élégants et très fins. Destiné à être bu jeune, le crémant est un excellent vin d'apéritif ou un vin de base de cocktail.  Il peut se garder de deux à trois ans. La température idéale pour l'apprécier se situe entre 5 et.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le crémant de Bordeaux est un vin blanc ou rosé mousseux français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur la même aire d'appellation que le bordeaux, soit tout le vignoble de Bordeaux. Il est issu pour 70 % au moins de cépages principaux, avec une seconde fermentation en bouteilles.", "tgt_summary": null, "id": 1295449}
{"src_title": "Franziskus Hennemann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Franziskus Hennemann est le fils d'un commerçant. Il fait ses études à Fredeburg à l'école du rectorat et entre en 1899 à la congrégation des pallottins au noviciat d'Ehrenbreitstein. Il est ordonné prêtre en 1907. Il est fasciné par les missions d'outremer depuis l'enfance et est donc envoyé au Kamerun, (nom à l'époque coloniale allemande du Cameroun). Il assiste le vicaire apostolique, Heinrich Vieter, et dessert les missions du Kamerun surtout à l'intérieur. Il apprend les différents dialectes de la région et explore le pays, en se faisant apprécier de la population, tout en poursuivant une œuvre missionnaire féconde. Saint Pie X le nomme le évêque \"in partibus\" de \"Coptus\" et coadjuteur de Vieter sévèrement atteint par des maladies tropicales. Ce dernier le consacre le. Il devient vicaire apostolique le suivant après la mort de Vieter. Mais il est en voyage en Allemagne et ne peut retourner au Kamerun à cause du déclenchement de la Première Guerre mondiale. D'ailleurs les missionnaires allemands de la colonie doivent partir en 1916, lorsque les troupes coloniales allemandes sont vaincues par les Alliés.  Pie XI l'envoie en 1922 en Afrique du Sud, en tant que préfet apostolique d'Oudtshoorn. Là encore il effectue un travail fécond. Il est nommé en 1933 vicaire apostolique du Cap. Il y construit dans des conditions matérielles difficiles onze églises, nombre de chapelles et d'écoles et fonde des œuvres caritatives.  Sa santé se détériore pendant un voyage à Rome en 1949. Son retour est organisé par Pie XII quelques mois plus tard. Owen McCann lui succède. Il rentre au Cap directement à l'hôpital des pallottins (\"Vincent Pallotti Hospital\"), où il meurt en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Franziskus Xaver (François-Xavier) Hennemann, né le à Olthausen dans le Sauerland et mort le au Cap (Afrique du Sud), est un évêque catholique allemand de la congrégation des pallottins qui fut missionnaire au Cameroun et en Afrique du Sud.", "tgt_summary": null, "id": 699958}
{"src_title": "Pierre Joseph Desault", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sixième enfant de Jeanne Varin et de Claude-Joseph Dusault, meunier, l’industriel Jacques-Antoine Praileur ayant remarqué très tôt ses facultés intellectuelles, l’a envoyé à Lure chez un précepteur qui lui a appris assez de français et de latin pour lui permettre d’intégrer, à l’âge de douze ans, la classe de cinquième au collège de Lure. Il y a continué l’étude du latin, au point de pouvoir traduire, à l’âge de dix-sept ans, le \"De motu animalium\" de Borelli.  Après cinq années d’études, rentré chez lui, il a résisté à la volonté de son père de le voir étudier la théologie, pour embrasser la profession de chirurgien, sous la direction d’un chirurgien de son village. En 1759, peu satisfait de son apprentissage, il est parti se perfectionner à l’hôpital militaire de Belfort, où il a eu le chirurgien Balthazard Viguier pour professeur. Au bout de trois ans à Belfort, après avoir soigné les derniers blessés de la guerre de Sept Ans, il est monté, en 1764, à Paris, où il a suivi, pendant deux années, les leçons des anatomistes, comme Jean-Louis Petit, et des chirurgiens les plus renommés de l’époque, vivant du produit de leçons particulières de mathématiques qu’il donnait à ses condisciples.  En 1766, les connaissances qu’il avait acquises lui ont permis d’ouvrir, à l’âge de vingt-huit ans, un enseignement public suivi par plus de 300 élèves, la plupart plus âgés que lui, d’anatomie en hiver et de chirurgie en été, enseignant l’anatomie sur des cadavres et non plus sur les planches murales ou sur des pièces de cire. La précision et la nouveauté de ses leçons lui ont attiré, en dépit de sa jeunesse et d’un défaut d’élocution, un grand nombre d’élèves, et même d’enseignants. Ce succès a néanmoins monté contre lui les professeurs de la faculté et la confrérie des chirurgiens de Saint-Côme, mécontents de voir leurs écoles désertées au profit d’un jeune homme à peine sorti de l’école. Ils ont usé du droit que leur donnait le règlement pour lui interdire de faire des cours, qu’il a alors dû continuer sous le nom d’un médecin célèbre. Il a fallu l’appui de Antoine Louis et La Martinière, alors chefs de la chirurgie.  Sa réputation commençant à s’établir, il aspirait, après dix années de professorat, au poste de professeur à l’école pratique, mais il lui fallait au préalable être reçu membre du Collège de chirurgie, ce que ne lui permettait pas ses ressources. En 1776, le Collège a accepté de faire une exception, et le recevoir, sous la condition d’acquitter, aussitôt que possible, la somme exigée par le règlement. Louis, à la bourse duquel il a pareillement dû recourir, pour solder les frais de réception au collège des chirurgiens de Saint-Côme, a présidé sa thèse sur les calculs biliaires, proposant d’aplatir la concavité du gorgeret, pour le modifier de manière à rendre l’instrument le plus commode pour l’opération de la taille.  Une fois membre de la prestigieuse Académie de chirurgie, il a pris peu d’intérêt à ses travaux, n’écrivant pour elle qu’un seul mémoire. Un de ses amis lui reprochant un jour de ne pas y assister : Il monte néanmoins en grade, chirurgien chef de l’hôpital de la Charité en 1782, puis chirurgien chef de l’Hôtel-Dieu, le plus vaste et le plus renommé de tous les hôpitaux de Paris, en 1788, pour succéder à Ferrand et Moreau. C’est là qu’il a créé la clinique chirurgicale, où nombre d’étudiants français et étrangers sont venus se former.  Au moment où survient la Révolution française, il est acclamé comme « le premier chirurgien d’Europe ». En 1791, il a lancé un \"Journal de chirurgie\", qui a duré jusqu’à 1794, dans lequel il n’a jamais écrit, mais qui exposait, au travers d’articles rédigé par ses élèves, sa doctrine, ses leçons sur les maladies des voies urinaires et les observations intéressantes recueillies à la clinique de l’Hôtel-Dieu. Dévoué aux malades et aux blessés de la Révolution, il a reçu une médaille d’or de ses élèves, et été nommé professeur de clinique chirurgicale et membre du comité de santé des armées, sous le ministère de Servan, en 1792.  Durant la Terreur, Chaumette, alors tout puissant procureur syndic de la Commune, et dont il s’était fait un ennemi pour avoir dénoncé l’incurie de l’administration de l’Hôtel-Dieu, l’a dénoncé à la municipalité comme ayant refusé de donner ses soins aux blessés du 10 aout, alors qu’au contraire, ils remplissaient les salles de l’Hôtel-Dieu. Le, un mandat d’arrêt ayant été lancé par le comité révolutionnaire, à 10 heures du matin l’Hôtel-Dieu et son amphithéâtre ont été entourés de soldats, qui l’ont enlevé au milieu de sa leçon, pour l’incarcérer comme suspect au Luxembourg. Il a dû sa libération à une pétition rédigée par une cinquantaine de médecins, de nombreuses réclamations pour sa remise en liberté de ses élèves et des malades et l’intercession de François Antoine de Fourcroy. Le comité de sûreté générale a pris un arrêté le rendant, au bout de trois jours à ses fonctions, qu’il devait continuer deux années encore.  Sorti de prison, il a continué à se dévouer à l’enseignement de la chirurgie, partout abandonné et, après la chute de Robespierre, il a cherché à rendre son école plus utile à l’instruction, mais son projet allait à l’encontre du plan du comité d'instruction publique d’abolir le Collège de chirurgie et la Faculté de médecine pour établir une École de Santé, où sa propre école a été, comme les autres, fusionnée pour devenir une branche de l’institution générale. Bien qu’il y ait été nommé professeur de clinique externe, Desault désapprouvait le plan de cette École qui, en fusionnant l’enseignement de la médecine et la chirurgie, lui semblait ne donner à chacune qu’un rôle superficiel. Unir dans la pratique la médecine et la chirurgie, c’était, selon lui, ne pouvoir bien exercer ni l’une ni l’autre.  En 1795, il a été chargé de donner des soins au dauphin incarcéré à la tour du Temple, mais les vives émotions de ces temps violemment troublés l’avaient prématurément vieilli et fortement altéré sa vigoureuse constitution. Profondément affecté par les évènements de l’insurrection du prairial an III, qui lui ont fait redouter le retour des proscriptions de 1793, il a été pris, dans la nuit du 29 au, d’une fièvre ataxique, occasionnant un délire, où il revoyait sans cesse un de ses meilleurs amis, Kervélégan frappé par les émeutiers, se croyant chargé de chaines, voyant la guillotine se dresser devant lui, et hurlant :, qui l’emporte en trois jours, malgré les soins de Corvisart, assisté des citoyens Lepreux et Laurent. Une rumeur s’étant propagée selon laquelle Desault aurait été empoisonné pour avoir refusé d’exécuter certains projets criminels du gouvernement révolutionnaire, qui aurait désiré la mort du dauphin, l’autopsie réalisée sur le cadavre de Desault, à la demande des Thermidoriens, n’indique « aucune trace de poison dans ses organes ».  Desault a peu écrit, mais il a exercé, par la valeur de son enseignement clinique, un ascendant considérable sur ses nombreux élèves. Également remarquable comme opérateur que comme professeur, il a fait faire un grand pas à l’anatomie chirurgicale. La chirurgie lui doit un grand nombre d’inventions ou de perfectionnements importants, parmi lesquels on remarque ses appareils pour les fractures en particulier de la clavicule et pour les maladies des voies urinaires, dans lesquelles il fut le premier à utiliser les sondes en gomme. Il a simplifié l’opération de la fistule à l’anus. En 2004, à Cassino (Italie), un colloque lui a été consacré comme l’inventeur de la néphrologie. Il a également été parmi les premiers à pratiquer la trachéotomie. Il est également pionnier du débridement des plaies.  Il n’a presque rien publié lui-même, mais il a mis au jour, avec son ami le chirurgien François Chopart, un \"Traité des maladies chirurgicales\", paru en 1780. Xavier Bichat, l'un de ses élèves les plus distingués, a publié sous son nom quatre volumes d\"'Œuvres chirurgicales\" en 1798-1799.  À sa mort, la nation a donné à Marguerite Thouvenin, la veuve de celui que ses élèves surnommaient « le bourru bienfaisant », une pension de livres. Son unique enfant, Alexis-Mathias, jeune encore, à la mort de son père, n’est pas arrivé à l’âge mûr.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Une rue Pierre-Joseph-Desault existe aussi dans le de Paris.  Un service d'hospitalisation porte son nom à l'hôpital André Mignot au Chesnay.  Une rue de Lure porte son nom et une statue de son buste a été érigée sur un trottoir au bord de la rue de la République à Lure.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierre-Joseph Desault, né le au Moulin-Rouge, écart de Vouhenans et mort le à Paris, est un chirurgien et anatomiste français. ", "tgt_summary": null, "id": 1336800}
{"src_title": "Omikron BASIC", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctionnalités.", "content": "Le programme exécutable de l'Omikron BASIC 3.01 tient en 106 Ko, cette légèreté étant due au fait qu'il a été écrit en assembleur 68000.  Ce BASIC est compilable en application directement exécutable par le système. Il prend alors une de ces extension:.PRG,.TOS,.APP,.TTP.  Il peut également utiliser les coprocesseurs mathématiques 68881/68882.  Ce BASIC permet d'exploiter la bibliothèque GEM.LIB (le GEM installé dès l'origine sur le ST), par exemple par l'utilisation d'un fichier.RSC fabriqué par un constructeur de ressources. La compilation combinée avec la bibliothèque graphique GEM permet la fabrication d'accessoires, (.ACC), appelable à partir de toute application comprenant un système de menu. Sans être multitâche, il est alors possible, sans quitter une application, d'avoir accès à d'autres fonctionnalités.  En 1988, la bibliothèque EasyGEM, des mêmes auteurs, est destinée à simplifier le maniement des fenêtres et menus, s'interfaçant de façon simple avec le Basic.", "section_level": 1}, {"title": "Compatibilité.", "content": "Si l'Omikron-BASIC se voulait le plus compatible possible avec le Microsoft-BASIC et le GW-BASIC, le format des nombres flottants était porté à 6 («simple précision») et 10 octets («double précision»). D'autre part, le ST étant conçu dès l'origine pour une interface graphique, ce BASIC ne devait plus gérer ni la surbrillance ni le jeu de caractères semi-graphiques.  Parmi les différences lexicales, le BASIC différencie les logarithmes en base 10 LOG des logarithmes népériens LN.", "section_level": 1}, {"title": "Programmation structurée.", "content": "L'Omikron BASIC possède les boucles FOR... NEXT, WHILE... WEND et REPEAT... UNTIL. Les sous-programmes GOSUB... RETURN peuvent être remplacés par des procédures PROC... RETURN, et des fonctions-utilisateur sont définissables. Les fonctions retournent une valeur, nombre ou chaîne, tandis que les procédures peuvent en retourner plusieurs.", "section_level": 1}, {"title": "Programmation de bas niveau.", "content": "Un programme écrit en Omikron peut appeler des routines écrites en langage-machine, par les instructions CALL et USR, en précisant l'adresse en mémoire où est situé le code, ou directement par une chaîne hexadécimale de code-machine, introduite par INLINE.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le BASIC Omikron a été développé à partir de l'année 1985 pour l'Atari ST pour fonctionner avec un processeur 68000. L'éditeur initial en est Artur Södler, aidé de Thomas Kemp pour l'écriture des routines mathématiques. ", "tgt_summary": null, "id": 1125130}
{"src_title": "Comté de Dreux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du comté.", "content": "Il fait partie des possessions des Robertiens. Au milieu du il était possédé par un certain Landry, dont la fille Ève le porta en dot à Gauthier, comte du Vexin. Mais ce dernier (qui meurt peu après 992) n’a pas eu d’héritier de ce premier mariage et avait divorcé d’Eve entre-temps. En 991, Hugues Capet reçoit l’éphémère soutien d'Eudes Ier de Blois contre la coalition de Charles de Basse-Lotharingie et Arnoul de Reims, en échange de ce comté de Dreux dont on sait qu'il sera vacant.  Cependant Richard Ier de Normandie puis son fils Richard II de Normandie ont un rôle dans ce comté. Avant le traité de 911, le pagus de Dreux occupait aussi le coin sud-est de l'actuel département de l'Eure. Après 913, les \"jarls\" normands y ont alors comme d'autres \"milites\" du Drouais, des droits et des devoirs (comme la garde partielle du château comtal de Dreux).  Ainsi Dreux a pu faire l’objet de plusieurs sièges face aux normands : avec Richard I lors de la guerre de 992-995 contre Eudes Ier ; avec Richard II entre le décès de sa sœur et la paix de Coudres (1008-1014). Entre-temps, en effet, préoccupé par l’Anjou, Richard II avait cherché une relation pacifique avec Blois en offrant au fils cadet Eudes II (son frère aîné Thibaud II lui ayant confié le comté), la main de sa sœur Mathilde, avec en dot la « moitié » normande de la châtellenie de Dreux, bénéfice que toute façon il maîtrisait très mal. Or Mathilde décède peu de temps après sans avoir eu d’enfants et selon l'usage, Richard II souhaite récupérer cette dot. Ce que refuse catégoriquement Eudes de Blois.  Après la mort d'Étienne de Troyes en 1021/1023, le roi de France Robert l'enleva à Eudes de Blois, successeur désigné d'Étienne, et le réunit à la couronne. Louis le Gros, le donna en 1152 à son fils Robert, qui devint le chef de la maison royale des comtes de Dreux.  En 1377, après la mort du comte Simon de Thouars, il fut acquis par le roi de France, de l'héritière de la branche aînée de cette maison, Péronnelle de Thouars, vicomtesse de Thouars. C'est pendant cette période que Pierre de Chevreuse (?-1393) en est le gouverneur  En 1382, Charles le donna en dot à Marguerite de Bourbon en la mariant avec Arnaud-Amanieu d'Albret.  Repris par la couronne en 1556, il fit partie en 1559 du douaire de Catherine de Médicis, et en 1569 fut érigé en duché pairie et donné en apanage à François, quatrième fils d'Henri, duc d'Alençon, puis duc d'Anjou, mort en 1584. Vendu en 1585 à la maison de Nemours, il ne revint à la couronne que sous Louis.  En 1682, Thomas de Dreux, seigneur de La Pommeraye, conseiller au parlement de Paris, échangea avec Condé le marquisat de La Galissonnière contre la seigneurie de Brézé, qui sera érigée en marquisat en 1685. La famille des Dreux-Brézé n'avait d'autre rapport avec les Brézé que d'avoir possédé la seigneurie de Brézé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le comté de Dreux est un ancien comté de France, nommé d'après la ville de Dreux, sa capitale, située au nord du pays chartrain, aux confins de la Normandie et de l'Île-de-France. Il se constitue à l'époque carolingienne sur l'ancien pagus du Drouais ou du \"Dreugésin\".", "tgt_summary": null, "id": 2372782}
{"src_title": "Docteur Jekyll et M. Hyde (film, 1920)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Henry Jekyll est un médecin idéaliste et philanthrope. Quand il ne s'occupe pas des pauvres dans sa clinique privée, il se livre à des expériences de laboratoire inédites. Sir George Carew le père de Millicent, sa fiancée chez qui il est invité à dîner le raille en lui disant \"\"Un homme ne peut pas détruire le sauvage qui est en lui en niant ses impulsions La seule façon de se débarrasser d'une tentation est d'y céder...\"\" L'argument trouble Jekyll qui y voit matière à expérience. Il expérimente une potion sur lui-même, une créature méconnaissable prend sa place, il lui donne le nom d'Edward Hyde et informe son serviteur que ce dernier aura libre accès dans sa demeure et son laboratoire. Jekyll commence alors une double vie. Hyde loue une chambre dans les bas-fonds de Londres, il se met en ménage avec une entraineuse de cabaret, (Gina) avant de l'éconduire, fréquente les fumeries d'opiums, les salles de spectacles louches, et les tripots mal famés. Une contre-potion lui permet de restituer son état initial, mais chaque fois qu'il redevient Hyde son côté malsain s'aggrave. Millicent Carew est préoccupée par l'absence prolongée de son fiancé, Sir George se rend chez lui mais ne peut que constater son absence, dans la rue il aperçoit un individu (Hyde) frappant et blessant un garçonnet. Manquant de se faire lyncher, Hyde propose au père de le dédommager avec un chèque. Il s'en va, revient avec le chèque et Sir Georges constate alors que celui est signé par Jekyll. Le serviteur de ce dernier confie alors à Sir Georges que Hyde est autorisé à aller et venir dans la demeure de Jekyll. Dans l'intervalle, Hyde revenu au laboratoire a pris la contre-potion afin de retrouver son état original. Sir Georges demande des explications que Jekyll lui refuse. Sir Georges rétorque que puisqu'il en est ainsi il s'opposera à son mariage avec sa fille. Mais subrepticement Jekyll redevient Hyde. Sir Georges s'enfuit, mais Hyde le rattrape et le bastonne à mort, avant de détruire toutes preuves de ses expériences. Il est de plus en plus difficile à Jekyll de redevenir lui-même, le produit utilisé étant rare et désormais indisponible dans tout Londres. Jekyll reste enfermé dans son laboratoire craignant de redevenir Hyde à tout moment. Millicent va enfin le voir, mais comme elle est sur le point d'entrer dans le laboratoire, il commence à se transformer en Hyde. Jekyll avale un poison contenu dans une bague qu'il a volé à Gina et se suicide. La mort venue, le corps de Hyde redevient celui de Jekyll.", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "En 2015, Baudime Jam a composé une partition originale pour l'accompagnement en direct du film par un orchestre symphonique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Docteur Jekyll et M. Hyde (\"Dr. Jekyll and Mr. Hyde\") est un film muet réalisé par John S. Robertson, sorti en 1920. ", "tgt_summary": null, "id": 513336}
{"src_title": "Télésat Canada", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La société d'État Télésat Canada est créée en 1969 par un décret du Parlement canadien. Elle lance en orbite géostationnaire en 1972 son premier satellite de télécommunications Anik A1. Il s'agit du premier satellite prenant en charge des télécommunications domestiques. Celui-ci retiré du service en 1981. Jusqu'en février 1979 Télésat détient un monopole sur les stations terrestres de réception des signaux émis par ses satellites installés sur le territoire canadien. Après la fin de ce monopole, l'application de ces baux s'est prolongée jusqu'à leur échéance.  En 1998, le gouvernement fédéral vend la société à Bell Canada. Fin 2006, Loral Space and Communications en partenariat avec l', l'un des grands gestionnaires de fonds pour des caisses de retraite au Canada, faisait l'acquisition de Télésat pour US $ 2.8 milliards. Fin 2007, Les deux partenaires après avoir obtenu l'accord réglementaire achèvent l'acquisition de Télésat de BCE Inc. pour 3,25 milliards $ CAD. L'acquisition a été conclue le, Loral possédant 64 pour cent de l'ensemble. Télésat Canada fusionne avec Loral Skynet, filiale de Loral Space & Communications exploitant un réseau de satellites et dont son siège social était situé à, New Jersey. La fusion entraîne le transfert de la totalité des actifs de Loral Skynet à Télésat.", "section_level": 1}, {"title": "Autres satellites mis en orbite.", "content": "Télésat a annoncé le, que Nimiq 6 a été construit par Space Systems/Loral (SSL). Bell Télé (autrefois Bell ExpressVu), un fournisseur canadien de télévision par satellite, a accepté de louer entièrement le satellite pour sa durée de vie pour desservir leurs abonnés partout au Canada. Nimiq 6 a une charge utile composée de 32 répéteurs de forte puissance en bande Ku. Il utilise la plate-forme 1300 de SSL et a une durée de vie de 15 ans. Il a été lancé en 2012 par International Launch Services. Télésat a lancé Telstar 12 VANTAGE en par une fusée H-IIA 204, une variante de la fusée H-IIA ; il est entré en service en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Télésat Canada (Télésat) est un opérateur de satellite de télécommunications canadien créé le. La société a son siège social à Ottawa, Ontario, et des bureaux aux États-Unis et au Brésil.", "tgt_summary": null, "id": 1657879}
{"src_title": "Église de Bückeburg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le comte Ernest de Schaumbourg décida au début du de déplacer sa résidence de son château de Stadthagen à son château de Bückeburg. Dans ce cadre il demanda en 1608 à l’architecte italien Giovanni Maria Nosseni de diriger l’édification d’une nouvelle église pour la résidence comtale et pour la ville, située dans la perspective de l’axe principal est-ouest de la ville, la \"Lange Straße\" (« rue longue »). Commencée en 1611, la construction est terminée en 1615, sans toutefois que puisse être édifié le clocher monumental prévu en raison d’un sous-sol trop sablonneux et peu stable. L’église restera donc dénuée ce cette ambitieuse construction et les pierres commandées pour le clocher seront réaffectées à la construction d’une école (qui est devenue la bibliothèque municipale aujourd’hui).  Les sculpteurs Jonas Wolf et Hans Wolf sont appointés pour décorer l‘église et ils y travaillent sans interruption de 1611 à 1615. Le comte Ernest de Schaumbourg voulait faire de son église un lieu spirituel exemplaire. Il fit donc graver sur la façade : EXEMPLUM RELIGIONIS NON STRUCTURAE (« Exemple de piété, non d’architecture »). Cette inscription se lit aussi \"ERNST\", formant un acrostiche de son prénom.  Johann Gottfried Herder fut le plus célèbre des prédicateurs dans la \"Stadtkirche\" de Bückeburg, où il avait été appelé par le comte Frédéric-Guillaume de Schaumbourg-Lippe. Il y resta de 1771 à 1776 et y fut président du consistoire de l‘Église évangélique luthérienne de Schaumbourg-Lippe. Un monument à sa mémoire fut inauguré en 1908 à côté de l’église. De 1750 à sa mort en 1795 Johann Christoph Friedrich Bach (un petit-fils de Jean-Sébastien Bach) fut à la fois musicien de la cour et \"Kapellmeister \" de la cour, et de ce fait, responsable pour l’exécution de la musique dans l’église de la ville et de la résidence princière.  En 1962, l’autel et l’orgue historique furent détruits par un incendie. La restauration put être réalisée en s’appuyant sur une documentation comprenant les parties imbrûlées des décombres, des photos détaillées de l’église et des comparaisons avec des œuvres de la même époque et de même facture, par exemple dans la chapelle du château de Bückeburg.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "L'édifice est de style « Renaissance de la Weser », dont il est l’un des plus beaux spécimens dans le domaine religieux, bien que les voûtes d'ogives et les fenêtres soient de style gothique tardif. Les chapiteaux sont quasi corinthiens. La façade de style italien est richement décorée dans le style maniériste.  L'église comporte trois nefs et est un édifice-salle octogonal orienté vers le sud-est. L'extrémité polygonale derrière l'autel et l'orgue (qui se trouve derrière l'autel), sert de sacristie. Cette organisation du plan de l’église, comparable à celle de l’, est caractéristique du gothique tardif dans la région de la Weser.  La zone plane et polygonale qui se trouve dans l’abside derrière l’autel et l’orgue est utilisée comme sacristie.  L'église est le type même de l’architecture religieuse baroque de la Weser, qui a également cherché un ancrage dans l'architecture gothique, comme c’est le cas à l’Abbaye de Corvey.", "section_level": 1}, {"title": "Mobilier.", "content": "La chaire de l’église de Bückeburg est particulièrement remarquable. Elle est due au sculpteur Hans Wolf, de Hildesheim, qui a aussi travaillé sur la façade. Les sculptures en haut-relief sur la cuve représentent les principaux événements de la vie du Christ : à gauche, une annonciation et une nativité, au centre, une crucifixion, et, à droite, une résurrection et une ascension. De part et d’autre de la chaire, deux statues de belle taille représentent soit les apôtres Pierre et Paul, soit Moïse et Paul (\"la loi et la grâce\"). Les angelots sur l'abat-voix exhibent les instruments de la passion du Christ.  Le tableau d'autel représentant la naissance de la Vierge Marie était la copie d'une œuvre italienne de Carlo Maratta (1625-1713) datant de 1683 environ et initialement destinée à l'église romaine de Santa Maria dell'Amina. Les commanditaires n’ayant finalement pas pu ou pas voulu en acquitter le prix, le comte Frédéric-Christian de Schaumbourg-Lippe s’en porte acquéreur et rapporte le tableau au château de Bückeburg. Une copie est en commandée pour l'église de Bückeburg. Au milieu du, le tableau est remplacé par un décor plus luthérien, à savoir un crucifix. Toutefois, après l'incendie de 1962, le tableau de la Vierge a été replacé à son emplacement original.  Les fonts baptismaux très richement décorés sont dus au sculpteur néerlandais installé à Prague Adrien de Vries (1556-1626), sculpteur sur bronze extrêmement important à son époque à qui l’on doit également le mausolée princier de Stadthagen, commandé par le prince Ernest. Ces fonts baptismaux de 1615 sont une œuvre majeure dont les ornements sont les suivants : Enfin les stalles originales du chœur ainsi que la tribune du prince (\"la boîte dorée\") au-dessus de l'entrée principale sont également des éléments mobiliers remarquables.", "section_level": 1}, {"title": "Orgue.", "content": "L’ orgue originel a été installé en 1617 par le facteur de Wolfenbüttel Esaias Compenius l’ancien. En raison de nombreuses rénovations et modifications au fil du temps, seul le buffet d’époque avait été conservé lorsqu’en 1962, l’incendie de l’église l’a presque entièrement détruit. En 1965, le buffet a été reconstruit selon des plans historiques et un nouvel orgue a été installé par Emil Hammer, de Hanovre, en utilisant des pièces d'origine conservées et conformément à la disposition traditionnelle de Michael Praetorius de 1619. Cependant, certains défauts étant apparus d'une part, et de nouvelles connaissances sur l'organe originel de Compenius ayant été découvertes d'autre part, la décision a été prise de reconstruire complètement un orgue conforme aux orgues baroques mécaniques du nord et du centre de l'Allemagne au. Un orgue entièrement nouveau a donc été construit en 1993-1997 par le maître d'orgue Rudolf Janke de Göttingen, en réutilisant néanmoins certains registres de l'orgue de 1965. L’orgue actuel compte 47 registres, trois claviers et un pédalier.", "section_level": 1}, {"title": "Cloches.", "content": "L'église de Bückeburg possède 4 cloches. Dans le pignon ouvert se trouve une cloche historiqueen bronze, qui sonne les heures. Derrière ce pignon, le beffroi comporte trois cloches d'acier fondues par l’Union de fonderie de Bochum (\"Bochumer Verein für Gusstahlfabrikation\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Léglise de Bückeburg ou église de la ville de Bückeburg (\"Bückeburger Stadtkirche\") est la plus grande église de la ville de Bückeburg, en Basse-Saxe, construite pour être à la fois l’église de la ville et de la résidence princière de Schaumbourg-Lippe. Cette église est l’église paroissiale de la ville et le siège épiscopal d’un évêque luthérien, qui est à la tête de l’Église évangélique luthérienne de Schaumbourg-Lippe. C’est l’un des édifices les plus importants des débuts du protestantisme en Allemagne du nord.", "tgt_summary": null, "id": 1226773}
{"src_title": "Freyming-Merlebach", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune se trouve à proximité de Sarrebruck en Allemagne (25 min), de Metz (40 min), de Nancy (1 h) et de Strasbourg (1 h), le tout par l’autoroute.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Les communes limitrophes françaises sont : Cocheren, Saint-Avold, Betting, Hombourg-Haut, Béning-lès-Saint-Avold et L'Hôpital.  Les communes limitrophes allemandes sont : Großrosseln et Völklingen.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie, relief et hydrographie.", "content": "Le sol de la commune est sablonneux, résultant de l’altération de grès bigarrés d'épaisseur variable (grès du Trias inférieur) qui recouvrent de profondes couches charbonneuses autrefois exploitées. D'anciens terrils de schistes et de roches carbonifères altérées en témoignent. Anciennes carrières de sable et de grès (carrière Barrois). Les vallées sont formées d'alluvions anciens et récents. On y observe de petits dépôts tourbeux.  Les grès se présentent sous forme de grès siliceux friables, de teinte jaunâtre à rouge, formés de grains de quartz roulés, autrefois utilisés pour les travaux de construction ou l'industrie verrière locale. Ils renferment une importante proportion d'oxydes de fer, parfois réunis sous forme de plaquettes de limonite. On y observe aussi des nodules d'oxyde de manganèse. Ces grès renferment parfois de petits galets de quartz et quartzites et de petites lentilles d'argile rouge. Sur les hauteurs de Freyming-Merlebach se dresse un mégalithe de grès appelé le \"Wieselstein\".  Trois cours d'eau passent à Freyming-Merlebach : la Rosselle, la Merle (ruisseau) qui a donné son nom à la bourgade de Merlebach et l'un de ses affluents, le Doerrenbach (ruisseau).", "section_level": 2}, {"title": "La Rosselle.", "content": "La Rosselle est une rivière française et allemande qui coule dans le département de la Moselle en France et dans le land de Sarre en Allemagne. C'est un affluent de la Sarre, donc un sous-affluent du Rhin par la Moselle. Elle passe par \"Freyming-Merlebach\".", "section_level": 3}, {"title": "La Merle.", "content": "\"La\" Merle parfois appelée \"le\" Merle, est un ruisseau français qui coule dans le département de la Moselle en France. C'est un affluent gauche de la Rosselle, donc un sous-affluent du Rhin par la Sarre et la Moselle. Le ruisseau Merle (\"Merlenbach\") a donné son nom à la localité de Merlebach, aujourd'hui réunie à Freyming sous le nom de Freyming-Merlebach. La vallée de la Merle est également appelée la \"vallée du charbon\" en raison de l'empreinte de l'exploitation du charbon lorrain sur la vallée.", "section_level": 3}, {"title": "Le Doerrenbach.", "content": "À l'ouest de Freyming-Merlebach, le petit ruisseau du Doerrenbach ou Dörrbach prend ses sources en Allemagne, dans la forêt de Karlsbrunn (une des forêts du Warndt) en contrebas de la L277, à l’est de la bourgade de Lauterbach (commune de Völklingen), et en France, dans la forêt située sous la cité \"La Colline\" de L'Hôpital (Moselle) à hauteur de la carrière Barrois. On signale sur le cours du Doerrenbach un ancien étang disparu qui alimentait les forges de Sainte-Fontaine. Le Doerrenbach s'écoule par intermittence dans les plans d'eau de la carrière Barrois. La confluence en rive gauche de la Merle (ruisseau) s'effectue sur la commune de Freyming-Merlebach, à au sortir de la carrière Barrois.", "section_level": 3}, {"title": "Voies de communication et transport.", "content": "La gare régionale la plus proche est celle de Béning-lès-Saint-Avold (pour les trajets en TER surtout vers Metz, Sarreguemines ou Sarrebruck).  La gare TGV la plus proche est celle de Forbach à moins de 10 minutes pour rejoindre Paris ou Francfort en 1 h 50 avec l’ICE 3 ou avec le TGV.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie urbaine.", "content": "Outre le chef-lieu, la commune comprend la cité de Sainte-Fontaine, cité minière — également site archéologique, ancien lieu de culte de la déesse Sirona et du dieu Mercure — située près d'une source sacrée de la vallée de la Merle (ruisseau).  On y trouve également la \"Villa-Louise\" (), ancienne résidence de la famille Magay (Philippe-Louis Mangay, 1782-1842) était avocat à la cour royale de Metz. Il est inhumé dans une tombe de forme pyramidale, square Saint-Maurice à Freyming-Merlebach) ainsi qu'un chevalement d'un ancien puits d'exploitation de charbon, le puits Sainte-Fontaine, classé à l'inventaire des monuments historiques.  Le puits de Sainte-Fontaine, proche de Freyming-Merlebach, se trouve en fait située sur le ban de la commune de Saint-Avold. La cité de Sainte-Fontaine avait été rattachée à L'Hôpital (Moselle) durant la Seconde Guerre mondiale par un arrêté de l'administration allemande du approuvé par la loi du. Elle avait été confiée à l'administration du Stadtkommissar de \"Spittel\" (L'Hôpital). La cité et le siège minier de Sainte-Fontaine retourneront définitivement à Freyming-Merlebach et à Saint-Avold de 1948 à 1949.", "section_level": 2}, {"title": "Projets d'aménagement.", "content": "Le futur plateau unique hospitalier, le « méga hôpital », devait ouvrir en 2015 sur les anciens terrains de la mine, derrière la piscine Aquagliss. Faute de financement, l'ARS a annoncé en 2012 que ce projet était abandonné.  Afin de créer un espace propice à la re-dynamisation du commerce au centre-ville, la commune lance en mai 2013 un vaste programme de rénovation des rues du Maréchal Foch et du 5-Décembre, ainsi que de la place du kiosque. La fin des travaux était prévue en novembre 2013.  La future salle de spectacles intercommunale dont les travaux débuteront en 2014, sera située derrière l'hôtel de ville, à l'emplacement de l'ancienne place du marché.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Les noms des communes ont été :  Le nom de la commune est \"Ménge-Merleboch\" en francique lorrain et \"Freimingen-Merlenbach\" en allemand.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La ville de Freyming-Merlebach tire son origine de la fusion intervenue en 1971 de deux communes limitrophes situées dans le Warndt : Freyming et Merlebach.  Le \"rocher du Wieselstein\" atteste la présence antique d'une population d'origine celtique. Il s'agit d'un mégalithe assimilé à un menhir, entouré d'un halo de légendes, de six mètres de haut et de quatre mètres de large. Ce rocher druidique a également servi de borne dès l'époque gallo-romaine.  De nombreux vestiges de l’époque gallo-romaine ont été trouvés, parmi lesquels les vestiges d'un temple, un bas-relief de Vénus ainsi que des pièces de monnaie à l’effigie de différents empereurs.  Les deux villages, nés à l’aube du, ont participé de l’économie de subsistance propre à une région boisée, au sol pauvre et de peuplement ténu. On relève l’existence de verriers à Merlebach (Merlebourg), seigneurie de Faulquemont, vers 1590 puis à Freyming (Freimengen au moment de sa fondation par Pierre Ernest de Créhange en 1602). Le nom Freimengen comporte un préfixe \"frei\" signifiant libre ou franc en langage local. En effet, en septembre 1602, Freimengen, situé dans la forêt de Mengen, obtient son statut de village franc (exemption de diverses taxes dont celle sur le sel), ce qui lui permet d'attirer de nouveaux habitants.  Cette terre, souvent livrée au passage des belligérants, n’a pas été épargnée par les fléaux de la guerre : c’est ainsi que le hameau de Freyming, mis à feu et à sang par les Suédois en 1637, ne comptait plus que 80 habitants à la fin du « tragique ». En 1781, le comte von der Leyen, comte de Blieskastel, cède Freyming à la France.  Lorsqu’interviennent, après 1815, les premières prospections minières dans la partie orientale du Bassin Houiller, les communautés de Freyming et de Merlebach tirent depuis longtemps une partie non négligeable de leur revenu de l’industrie artisanale : fabrication d’objets en bois, façonnage de tuiles, mouture des grains ; une forge, sise à Sainte-Fontaine, annexe de Freyming, ainsi qu’une quinzaine de clouteries occupent, vers 1844, une centaine de personnes.  Comme les autres communes de l'actuel département de la Moselle, Freyming et Merlebach sont annexés à l’Empire allemand de 1871 à 1918. Vers 1905, Freyming et Merlebach sont au cœur même de l’activité minière, avec de nouveaux arrivants installés dans des quartiers miniers spécialement conçus pour cette industrie. Après deux générations de paix et de prospérité, la germanisation des esprits est telle que les Mosellans se battent naturellement pour l’Empire allemand en 1914. Beaucoup tombèrent au champ d'honneur sous l’uniforme allemand, sur le Front de l’Est, mais aussi à l’Ouest, en particulier en France et dans les Flandres. Loyaux sujets du Kaiser, très peu de Mosellans trahirent le Reich pour rejoindre les troupes françaises. La victoire française en 1918 fut toutefois bien accueillie par la majorité des habitants de Freyming-Merlebach, heureux de retrouver la paix.  À nouveau annexées par l'Allemagne en 1940 les deux communes furent regroupées sous le nom de « \"Merlenbach-Freymengen\" » et durent subir la loi du III Reich. Libérées en décembre 1944, Freyming et Merlebach retrouvèrent leur autonomie administrative. Mais les communes fusionnèrent à nouveau le, sous le nom actuel de « Freyming-Merlebach ». Un odonyme local rappelle cet événement : la « ».  Pendant les Trente glorieuses (1945-1975), de nombreux travailleurs étrangers principalement originaires d'Italie, du Maghreb et d'Europe de l'Est viennent travailler dans cette commune du Bassin houiller lorrain.  En 1973, le premier choc pétrolier donne un espoir de nouveau développement aux activités minières de la ville. On y trouve en effet, à cette date, plusieurs générations de mines de houille de plus en plus profondes ; en particulier le \"Puits V\" et le \"puits de Cuvelette\" ramènent trois tonnes de charbon par jour et par mineur, extraits à sous terre (dans un contexte de \"dressants\", exploité à la dynamite). Un tract des mineurs rassure donc les Français, expliquant que ces puits et celui de Faulquemont peuvent les « chauffer jusqu'en l'an 2000 ».", "section_level": 1}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "\"Le chiffre pour 2006 correspond à la population légale issue du recensement INSEE.\" \"Les chiffres antérieurs à la fusion des deux communes en 1971 correspondent à la population de Freyming\".", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune administre plusieurs établissements scolaires. Il y a dix écoles primaires dont une privée, un collège et quatre lycées dont un privé.  Jusqu'au, le département y administrait deux collèges : le collège Alain-Fournier (classé ZEP) dans le quartier de Freyming, et le collège Albert-Camus dans le quartier de Merlebach. Depuis le, ces deux établissements ont fusionné et forment le collège Claudie-Haigneré inauguré le en sa présence.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "La commune dispose d'un hôpital.  Il existe sur la commune un institut pour enfants polyhandicapés ainsi qu'une maison d'accueil spécialisée pour adultes polyhandicapés, une maison de retraite et deux foyers logements. Une deuxième maison de retraite devrait être construite en 2016 ainsi qu'un foyer d'accueil médicalisé pour personnes handicapées vieillissantes. Ces équipements sont gérés par l'AOFPAH.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "La commune dispose de nombreux clubs et installations sportives, en particulier :", "section_level": 2}, {"title": "Médias.", "content": "La chaîne locale TV8 Moselle-Est est diffusée à Freyming-Merlebach.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Équipements culturels.", "content": "L'Espace Théodore Gouvy de Freyming-Merlebach, ouvert depuis avril 2017 se situe derrière la Mairie au 1 Place des Alliés.  La Maison des cultures et des frontières (bibliothèque prochainement transformée en médiathèque, espace arts plastiques, espace scénique...) propose des spectacles de théâtre et des animations.  Le conservatoire de la commune comprend un auditorium et une salle de danse.  Orgues.  La commune dispose d'un complexe cinéma de dix salles.", "section_level": 2}, {"title": "La carrière Barrois.", "content": "Appelée aussi carrière de Freyming-Merlebach, elle est située entre les communes de Freyming-Merlebach, de L'Hôpital, de Saint-Avold et la forêt de Karlsbrunn le long de la frontière allemande. L'ancienne carrière de grès et de sable longe l'espace naturel de la forêt du Warndt classé \"Natura 2000\" côté allemand. Elle est la plus grande de tout le bassin houiller lorrain. Elle est bordée côté sud de l'ancien terril de la mine de charbon de Sainte-Fontaine. Exploitée de 1920 à 2001 pour remblayer les vides laissés par l'exploitation charbonnière, elle se présente comme un profond canyon, long de et large de. Le fond est occupé par divers plans d'eau dus aux remontées de la nappe phréatique. La roche se présente comme un grès bigarré triasique friable. Après la fin de l'exploitation charbonnière dans le bassin houiller de Lorraine, le site a été mis en sécurité, renaturé par la société des Charbonnages de France de 2001 à 2004 et ouvert au public le 2 octobre 2010. La nature y reprend lentement ses droits.  La carrière permet la découverte de paysages surprenants le long de parcours aménagés. Plusieurs chemins, pistes cyclables, 2 belvédères, 23 panneaux d'information permettent de découvrir la richesse de cet espace renaturé. La Directive Territoriale des Bassins Miniers Nord Lorrains précise que soit conservé un corridor écologique entre les forêts allemandes et françaises.  Le GECNAL (Groupement d'étude et de conservation de la nature en Lorraine) du Warndt y observe une faune et une flore protégée. Des espèces rares y trouvent refuge (sérotine de Nilsson, pélobate brun, crapaud vert, grand duc d'Europe, blongios nain, butor étoilé...) dans les espaces humides, les falaises et les landes de sable à nu. On y observe des insectes rares (Œdipode aigue-marine, Agrion nain, Sympetrum danae...). Des visites guidées y sont organisées par les associations locales et l'office du tourisme de Freyming-Merlebach.  Depuis les deux belvédères de Freyming-Merlebach et de L'Hôpital, impressionnante vue panoramique.  Divers accès sont possibles :  1) Entrée par le chemin forestier par L'Hôpital, cité La Colline (le long de la frontière allemande) ;  2) Entrée par la cité Sainte-Fontaine depuis la route départementale (D26) L'Hôpital - Freyming-Merlebach ;  3) Entrée par la roseraie de Freyming-Merlebach, près de la cité Reumaux ;  4) Entrée du quartier du Hochwald, près de l'hôpital de Freyming-Merlebach ;  5) Entrée Warndt par la forêt en arrivant depuis l'Allemagne.  L'accès est interdit à tout véhicule à moteur, les espaces sont protégés. La carrière est ouverte au public, des visites guidées et des balades y sont organisées régulièrement avec l'office de tourisme.", "section_level": 2}], "src_summary": "Freyming-Merlebach est une commune française, située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Elle est localisée dans la région naturelle du Warndt et le bassin de vie de la Moselle-Est. ", "tgt_summary": null, "id": 1229385}
{"src_title": "Unic (entreprise)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1893, Georges Richard commença par fabriquer des bicyclettes puis des chariots motorisés.  Au Salon du Cycle, Georges Richard expose une voiturette baptisée « Poney » mue par un moteur Benz de 3,5 ch, Henry Hamon a été d'une grande aide dans sa conception. Elle sera produite jusqu'en 1902 sous les carrosseries les plus variées, comme cela était de coutume à l'époque. Georges Richard se passionne pour les courses de voitures. En 1898, il participe à Marseille-Nice qu'il remporte dans la catégorie voiturette.  En 1900, la société devient « Sté des Anciens Établissements Georges Richard ». Peu après, un jeune et brillant ingénieur fait son apparition : Henri Brasier. Une nouvelle voiture de course de 14 ch est présentée. En 1903, Georges Richard prend le départ de la course Paris-Madrid. Marcel Renault y perdra la vie à la suite d'une sortie de route et Georges Richard sera gravement blessé quand sa voiture se retournera dans un fossé. En juin 1904, c'est la terrible course automobile Paris-Madrid où Marcel Renault, le frère de Louis se tue, et George Richard est victime d'un accident, il est gravement blessé à la hanche. Le baron Henri de Rothschild est venu visiter le blessé et proposer son aide financière, Georges Richard obtint les fonds nécessaires pour fonder à Puteaux la société anonyme « Georges Richard & » en 1906. Il propose à Henry Hamon, issus d'une riche famille et son ami de longue date, de devenir concessionnaire exclusif UNIC pour la vente et la réparation des véhicules dans toute la région Île-de-France, Henry Hamon achète un garage à Levallois puis en 1921 l'affaire étant lancée, il achète un grand terrain à Boulogne-Billancourt au 43 boulevard Jean-Jaurès. Le but était de construire des véhicules simples et fiables, de cylindrée moyenne pour toucher une très large clientèle. Les véhicules ne devant pas être que des automobiles particulières mais aussi des utilitaires, c'est ce qui donnera l'idée de la marque Unic. La construction de la première usine, quai National à Puteaux est lancée, afin de fabriquer des véhicules « Unique » pour différentes utilisations. Au début, l'entreprise ne fabriqua que des voitures légères et des taxis. Tous les modèles recevront des organes communs sous un même capot radiateur, allumage, carburation, boîte de vitesses... Un avant goût de la rationalisation des productions!  La gamme s'étoffe rapidement et compte pas moins de 4 modèles en 1918. Une importante commande de châssis 16/20 HP carrossés en taxis est passée par la Principauté de Monaco. Ce modèle sera aussi vendu à 417 exemplaires à Londres.  En 1922, la firme introduit un camion de 3 tonnes du nom de \"M5C\". Le fondateur de la marque Unic, Georges Richard, meurt des suites d'un accident de la route à Rouen. C'est son principal collaborateur, Georges Dubois, qui lui succède à la tête de la société.  En 1930, la demande de véhicules utilitaires s'accroit fortement. Unic présente au salon de l'automobile son premier gros moteur diesel fabriqué en France. C'est un moteur Mercedes OM5, 6 cylindres en ligne de 90 ch fabriqué dans l'usine de Puteaux sous licence.  En 1931, la firme inaugure un modèle de camion, le \"CD3\", un porteur six-roues à capot propulsé par un moteur Diesel Mercedes-Benz 6 cylindres de. Il est construit sous licence par Diesel Rapides qui a l'exclusivité pour la France et vendu sous le nom de Codra.  En 1933, Unic est le premier constructeur français à présenter une gamme complète de véhicules industriels de à.  En 1934, Kégresse présente le P107 comme successeur au P17. Pour des raisons financières propres à ces temps de crise, la production en série n'a pas lieu chez Citroën mais chez Unic qui a, entre-temps, acheté la licence. Près de de chenillettes et tracteurs d'artillerie seront produits jusqu'au début du conflit armé.  En 1935, les camions \"U4D\" et \"U6C\" sont lancés. Une nouvelle série de camionnettes est lancée, la série « S ». Elle restera en fabrication jusqu'en 1939. Ce sera la dernière production de camionnettes de la marque qui se consacrera ensuite uniquement aux camions.  En 1937, Unic fabrique son propre moteur diesel, un 6 cylindres de très étroitement dérivé du moteur Mercedes.  En 1938, Unic abandonne la fabrication des automobiles de tourisme pour se consacrer exclusivement aux camions et véhicules industriels.  En 1940, Unic propose un intéressant véhicule à chenilles qui ne sera produit qu'à 236 exemplaires. Il n'en subsiste plus aucun exemplaire visible de nos jours. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le gouvernement français décide de regrouper les industriels du secteur automobile pour mieux répartir les matières premières contingentées devenues rares et sauver ce qui peut l'être encore. Les sociétés Camions Bernard, Delahaye, Laffly et Simca, feront partie du \"Groupement Français de l'Automobile - GFA\" qui sera démantelé en 1951. Durant cette période, des liens étroits seront noués entre Unic, Simca et Delahaye.  En 1945, Unic lance les camions à capot de la série \"ZU\". La cabine arrière recevra quatre projecteurs intégrés dans les ailes avant en 1955 sur la série \"Vosges\" de petit tonnage.  En 1947, le baron Henri de Rothschild décède. L'année suivante, Georges Dubois décède à son tour. C'est René Copin qui prend la direction de la société. En pleine crise financière et technologique, il fait appel à Henri Théodore Pigozzi, le patron de Simca qu'il avait bien connu au GPA, qui participe à une grosse augmentation de capital pour financer la construction de nouveaux ateliers et l'achat de machines-outils.  En 1952, Unic est racheté par Simca et constitue la branche poids lourds de la prochaine Simca Industries.  Le garage de la société Hamon à Boulogne ne permettant pas l'évolution vers les camions poids lourds, Jacques Hamon, le fils d'Henry, achète un terrain à Coignières (78) et fait construire un grand garage.  En 1954, un camion à capot est introduit avec la nouvelle cabine \"Longchamp\" entièrement métallique d'abord appelée \"Etrave\" ou \"Equipage\". Le \"ZU 100\" possède un moteur 6 cylindres de et avec une boîte de vitesses à 8 rapports. Ce modèle est disponible en configuration 4x2 porteur et tracteur.  En fin d'année 1955, une nouvelle fait grand bruit. Les petits constructeurs de camions Renault, Somua et Latil fusionnent pour donner naissance à Saviem. Unic se trouve ainsi repoussé à la dans le classement des constructeurs français.  En 1956, Unic absorbe la filiale française des camions Saurer fabriqués à Suresnes. La cabine \"Longchamp\" reçoit un nouveau pare-chocs renforcé, équipé d'une calandre en deux parties avec quatre projecteurs et un marquage latéral qui rend officiel la « série des cols français ».  En 1958, une version Unic du Simca Cargo à quatre projecteurs est fabriquée et motorisée par la marque, parallèlement au Simca. À partir du printemps 1960, les nouveaux \"Vosges\" reçoivent la cabine semi-avancée \"Saint-Cloud\" issue des Fiat C40/50N ou la cabine avancée \"Auteuil\" fabriquée par le carrossier Genève. La boîte de vitesses est synchronisée.  Pour étoffer sa gamme, Unic distribue les camions de la marque italienne OM (filiale de Fiat V.I. à partir de 1968) et une partie de la gamme Fiat V.I., notamment les Fiat 615 N1 puis Fiat 616 sous l'appellation Unic-service. Très vite Unic deviendra importateur de toute la gamme des camions Fiat en France.  En 1962, la cabine avancée large \"Vincennes\" est lancée dans la gamme haute.  En 1963, la position du moteur est reculée et le capot est plongeant sur la cabine semi-avancée \"Longchamp\" tandis qu'un groupe propulseur à 5 cylindres apparaît.  À l'automne 1964, Unic est l'un des premiers constructeurs à lancer un moteur V8 diesel. Le \"MZ 62\" de équipe l\"'Izoard V8\".  En juin 1966, Unic devient la division véhicules industriels de Fiat France S.A. (F.F.S.A.). En conséquence, les réseaux Unic-OM et Fiat-Someca s'unifient.  En 1966, les cabines avancées \"Auteuil\" et \"Vincennes\" deviennent basculantes pour mieux accéder à la mécanique.  À partir de 1969, les modèles \"Vosges\" reçoivent le moteur OM.  En 1970, l\"'Izoard V8\" T340 A à moteur \"V 85 S\" de et inaugure la cabine Fiat. Celle-ci rendue basculante remplace le modèle \"Vincennes\". Les dernières cabines d'origine Unic disparaissent en 1974.  À partir de 1972, l'usine Fiat-Someca de Bourbon-Lancy fabrique des moteurs pour les camions Unic.  En 1973, après 68 ans de production à Puteaux, l'usine est délocalisée, les véhicules sont fabriqués à Trappes en collaboration étroite avec Fiat Italie. Unic contribue à la dimension internationale du groupe Fiat aux côtés de Fiat V.I. et OM. En 1974, la raison sociale devient Unic-Fiat S.A. et le logo sur les calandres reprend les lettres inclinées des modèles Fiat. Unic figure en lettres argent sur fond noir tandis que Fiat est en lettres noires sur fond argent.  En 1974, l’Armée de terre française envoie un cahier des charges aux deux principaux constructeurs de poids-lourds français afin de réaliser un camion tout terrain capable de transporter quatre tonnes de charge utile, avec à la clé, un contrat portant sur plus de 15.000 unités. Berliet et Saviem sont sollicités. Unic demande également à pouvoir participer à cet appel d'offres puisque l’entreprise est une société française qui, sous la marque Simca, a déjà été un fournisseur apprécié des armées avec les Simca Cargo puis Simca Marmon. Le besoin de l'armée de terre était de remplacer les \"Simca Cargo\"! Les services centraux de l'armée, pressés par le gouvernement de l'époque, hésitent beaucoup à ajouter Unic à la liste des candidats. Des bruits insistants courent pour que l’État-Major refuse ce véhicule pour deux raisons :  Il fallait surtout protéger les intérêts nationaux et s’assurer que toutes les pièces de rechange seraient fabriquées en France, le nationalisme étant encore très marqué à cette époque. Officieusement et à ce titre, la candidature d'Unic aurait pu être rejetée.  Officiellement, Unic sera admis à présenter une offre (que le gouvernement avait refusée d'avance) après que le constructeur ait fait valoir que, certes le moteur vient d'Italie, mais le camion est fabriqué en France, à Trappes, comme des dizaines de milliers de camions Unic chaque année.  L’exclusion pilotée d'Unic à cet appel d'offres, confirmée quasi officiellement, sera très lourde de conséquences. Fiat décidera de replier toutes les productions de camions en Italie et une partie des usines françaises du constructeur seront transformées en magasin de pièces de rechange.  Début 1975, la création d'IVECO - (Industrial VEhicles COrporation) regroupe les marques Fiat V.I., OM, Lancia V.I., UNIC et Magirus-Deutz (Klockner Humboldt Deutz). Seul le logo I d'Iveco apparait discrètement sur les calandres.  En 1976, Unic-Fiat S.A. devient Iveco Unic S.A.  En 1982, le nom Iveco apparaît en entier à l'avant des camions, celui d'Unic subsiste jusqu'en 1984 en bas des calandres.  La famille Hamon vend l'ensemble de sa société en 1984.  En 1985, la marque Unic n'apparait plus sur aucune calandre de camion.  En 1992, Iveco Unic S.A. devient Iveco France S.A..", "section_level": 1}, {"title": "Les autocars.", "content": "Depuis le début, les autocars Unic étaient basés, comme tous ses concurrents, sur des châssis de camions adaptés. Dans un premier temps ce n'étaient que des carrosseries pour le transport de personnes puis, les châssis furent modifiés et abaissés. Les derniers châssis Unic pour autocars sortent de l'usine de Puteaux en 1955. La marque est passée dans le giron de Fiat V.I. depuis 1952. Ce sont désormais des châssis Fiat-OM en provenance d'Italie qui serviront de base aux nouveaux modèles Unic.  Les carrossiers indépendants ont été sévèrement pénalisés par la généralisation des châssis d'autocars à caisse-poutre livrés complètement finis par les constructeurs français Berliet, Chausson ou Saviem. Les utilisateurs leur reprochait la rigidité de leurs réalisation qui ne pouvait répondre aux besoins spécifiques des transporteurs. C'est ainsi que le carrossier français Gandolff persuade M. Pigozzi qu'il lui fallait assurer la succession des fameux autocars « Saurer ».  À partir de, \"Unic\" confie à sa filiale Someca l'importation des châssis OM fabriqués à Brescia en Italie. La gamme \"OM\" est riche et très moderne car elle bénéficie d'une nouvelle conception. Les châssis sont équipés de moteurs \"Fiat-OM\" à injection directe. La gamme proposée est la suivante :  Ce n'est que le qu'Unic devient importateur direct des châssis d'autocars et autobus Fiat-OM. Les opérateurs apprécient les qualités des autocars Unic sur châssis OM : agrément de conduite, sécurité, fiabilité et brio de la mécanique. Ces qualités sont remarquées par le carrossier charentais Heuliez qui devient le partenaire de OM en France. Heuliez réalisera une version grand tourisme sur un châssis \"Leoncino\" destiné à l'origine pour équiper le châssis Citroën 350.  À partir de 1966, Fiat présente le châssis Fiat 343 et commercialise en France en 1971 son modèle de série usine, comme en Italie. Les carrosseries réalisées en France sont dues aux carrossiers \"Amiot\" et \"Heuliez\" notamment. Tous les autocars Fiat italiens sont commercialisés en France sous la marque Unic.  En 1976, Unic présente le Fiat 370 sous sa propre marque pour ne pas heurter les collectivités locales avec une marque étrangère qui n'aurait aucune chance de remporter un marché.  Le dernier autocar Unic sera le Lorraine, conçu à la fin des années 1970 et commercialisé en. La direction du groupe Iveco profite du regroupement de Saviem et de Berliet, qui formera R.V.I., pour recruter des cadres transfuges de \"Berliet\". Après le demi échec de franciser le Fiat 343 en lui greffant une carrosserie française, Unic récupère le modèle-phare du géant turinois : le Fiat 370, lancé en 1976 et très répandu en Italie et en Allemagne sous le label Magirus M2000, pour créer le dernier modèle de la marque, le \"Lorraine\". Conçu spécifiquement pour le marché français, le châssis Fiat-Iveco est habillé d'une coque retouchée à l'avant, plus arrondie et aérodynamique, par rapport à la version originale italienne, due à l'intervention de la CIMT2. Comme sur le Fiat 370, elle fait appel, à divers niveaux, à des éléments en aluminium et polyester. La carrière du \"Lorraine\" prend fin en 1993, remplacé par l'Iveco 380 Euroclass qui sera commercialisé avec le logo Iveco.", "section_level": 1}, {"title": "Implantations.", "content": "Sites industriels français :", "section_level": 1}], "src_summary": "Unic était un constructeur français de voitures de tourisme et de camions. Unic a également produit des autocars. Malgré le succès rencontré sur le marché français (\"il n'y avait quasiment aucun produit exporté à cette époque\"), la société UNIC doit son équilibre financier aux bons vouloirs du baron Henri de Rothschild. Son décès en 1947 survient alors que le redressement indispensable après les dommages causés par la Seconde Guerre mondiale aurait nécessité de lourds investissements. Fragilisé comme ses concurrents français — Saurer France et Talbot — la direction d'Unic doit se résoudre à céder la société. ", "tgt_summary": null, "id": 1292634}
{"src_title": "Quitzin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Quitzin se trouve à sept kilomètres au nord-ouest de Grimmen dans la vallée de la Trebel.", "section_level": 1}, {"title": "Le château.", "content": "Le domaine comprenait autrefois un château fort au qui était entouré de douves. Il appartenait à un conseiller du duc de Poméranie, Erasmus von Küssow. Le domaine est ensuite donné par le duc Éric II aux cisterciens de l'abbaye de Neuenkamp qui se trouve à l'emplacement actuel de Franzenburg. Le château demeure ensuite dans la famille von Küssow, jusqu'en 1824, et y retourne dans une autre branche von Küssow en 1841, jusqu'en 1908, date à laquelle il est acheté par la famille von Veltheim, dont les descendants sont les actuels propriétaires.  Le château actuel a été construit en 1607 et a été restauré en 1727 en style baroque. Il comporte trois étages de trois à cinq axes. Du côté de l'entrée d'honneur, il est orné d'un avant-corps datant de 1727 coiffé d'un fronton triangulaire comprenant un blason. Les deux ailes sans étage datent de la même époque. Ces trois corps de bâtiment sont couverts d'une toiture mansardée à l'allemande. L'entrée d'honneur est flanquée de pilastres soutenant un arc en demi-cercle. Les façades sont décorées de stuc.  Le château donne sur un grand parc paysager qui était autrefois arrangé en style baroque. Il se trouvait au milieu d'un domaine de chasse et le roi de Suède, Charles XII, y a été invité à plusieurs reprises. En effet, la province de Poméranie était à l'époque possession de la couronne suédoise depuis la paix de Westphalie (1648). Elle le demeure jusqu'en 1815, date à laquelle elle est attribuée au royaume de Prusse par le congrès de Vienne.  La comtesse von Küssow se fait construire au milieu du par Carl August Peter Menzel (1794-1853) (de l'école de Schinkel) une maison de bains unique en Poméranie dans le style néoclassique, mais il n'en reste plus que les fondations.  Le chambellan à la cour, Werner von Veltheim, achète le domaine en 1908, qui reste en possession de la famille, jusqu'à son expulsion par les réformes agraires et les nationalisations entrées en vigueur dans la zone d'occupation soviétique en Allemagne en 1945. Le château sert de dépôt pour la défense civile de la république démocratique allemande. Les fenêtres sont murées ou closes pa des parois métalliques, l'intérieur et les façades souffrent de dommages.  Depuis la réunification allemande, les nouveaux propriétaires, Burghard et Friederike Rübcke von Veltheim, se sont efforcés de lui redonner son lustre.  L'ancienne chapelle du château, qui sert aujourd'hui pour des baptêmes ou des funérailles de la communauté luthérienne-évangélique locale a aussi été restaurée. Elle date du début du.", "section_level": 1}, {"title": "Source.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Quitzin (anciennement \"Qwitzin\") est une localité rurale de la municipalité de Splietsdorf dans l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen appartenant au Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, dans le nord-est de l'Allemagne. Elle est connue pour son château qui servait autrefois de pavillon de chasse.", "tgt_summary": null, "id": 510340}
{"src_title": "Le Tourne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Commune de l'aire urbaine de Bordeaux et de son unité urbaine, Le Tourne est située dans la région naturelle de l'Entre-deux-Mers. Les communes les plus proches sont Portets, à environ 3 km, Baurech ~ 3 km, Ayguemorte-les-Graves ~ 4 km, Cambes ~ 4 km, Isle-Saint-Georges ~ 4 km, Saint-Selve ~ 5 km, Tabanac ~ 1 km, Saint-Caprais-de-Bordeaux ~ 6 km, Arbanats ~ 6 km, Saint-Médard-d'Eyrans ~ 7 km, Langoiran ~ 0,5 km, Lestiac-sur-Garonne ~ 8 km, et Quinsac à environ 8 km.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est bordée par la Garonne au sud-ouest faisant office de barrière naturelle avec la commune de Portets et par son affluent le Grand Estey au sud-est qui lui aussi fait office de barrière naturelle avec la commune de Langoiran jusqu'à leur confluence.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "La commune du Tourne est desservie par les lignes 501 et 5011 du réseau de bus TransGironde. Une ligne de bus en direction du collège Anatole France de Cadillac (Gironde) marque également un arrêt dans la commune.  Le Tourne a également une aire de covoiturage à proximité de la D10 en direction de Bordeaux.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "La commune tient son nom du substantif pré-latin qui signifie « hauteur ».  En gascon, le nom de la commune est \"Lo Torne\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "À l'origine implanté sur les hauteurs, sur la route qui mène à Tabanac, autour d'une église romane aujourd'hui détruite dont il ne reste que le cimetière l'ayant ceint, le village s'est déplacé vers le et le fleuve, un certain nombre d'habitants ayant une activité liée au transport fluvial dont la construction navale au point qu'en 1874, la commune comptait six chantiers de construction de barques et deux entreprises de batellerie.  À la Révolution, la paroisse de Saint-Étienne du Tourne forme la commune du Tourne.  Au cours du, la reconstruction de l'église dans le bas du village acte le déplacement du bourg vers le port.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "La commune du Tourne fait partie de l'arrondissement de Bordeaux. À la suite du découpage territorial de 2014 entré en vigueur à l'occasion des élections départementales de 2015, la commune est transférée du canton de Créon remodelé dans le nouveau canton de l'Entre-deux-Mers. Le Tourne fait également partie de la communauté de communes du Vallon de l'Artolie, membre du Pays du Cœur de l'Entre-deux-Mers.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Les habitants sont appelés les \"Tournais\".", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "La commune est située dans l'aire géographique de production du premières-côtes-de-bordeaux (vins blancs secs), du côtes-de-bordeaux-cadillac (vins rouges) et du cadillac (vins blancs liquoreux), appellations d'origine contrôlée du vignoble de l'Entre-deux-Mers. Toute la région produit en outre des rouges, des clairets, des rosés, des blancs secs, doux ou effervescents sous les dénominations bordeaux et bordeaux-supérieur.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Une quarantaine de lieux et édifices de la commune du Tourne sont recensés et versés à l'inventaire général du patrimoine culturel dans le cadre d'une étude topographique du canton de Créon réalisée à partir de 1983 par le conseil régional d'Aquitaine.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités liées à la commune.", "content": "Louis Machon (1600-1672), chanoine de Toul, apologiste de Machiavel et proche du cardinal de Richelieu résida au Tourne du à sa mort.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Tourne est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.", "tgt_summary": null, "id": 2483771}
{"src_title": "Robert Donner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Au cinéma, Robert Donner débute avec deux petits rôles non crédités dans les westerns \"Rio Bravo\" d'Howard Hawks (1959, avec John Wayne et Dean Martin) et \"L'Homme qui tua Liberty Valance\" de John Ford (1962, avec John Wayne et James Stewart). Par la suite, il contribue à trente-deux autres films américains (dont treize westerns), l'avant-dernier étant \"Allan Quatermain et la Cité de l'or perdu\" de Gary Nelson (1986, avec Richard Chamberlain et Sharon Stone). Il tient son ultime rôle au cinéma dans \"Chouette\" de (avec Logan Lerman et Brie Larson), sorti en, un mois avant sa mort brutale, d'une crise cardiaque.  Un de ses films les plus connus est \"El Dorado\" (1966), où il retrouve le duo Hawks-Wayne, en compagnie de Robert Mitchum. Outre deux autres films réalisés par Hawks, il tourne six films sous la direction d'Andrew V. McLaglen, dont \"Les Géants de l'Ouest\" (1969) et \"Chisum\" (1970), également avec \"The Duke\". Mentionnons aussi \"Luke la main froide\" de Stuart Rosenberg (1967, avec Paul Newman et George Kennedy) et \"La Chevauchée sauvage\" de Richard Brooks (1975, avec Gene Hackman, James Coburn et Candice Bergen).  Durant sa carrière, Robert Donner est principalement actif à la télévision, collaborant à seize téléfilms de 1970 à 1994 (dont le western \"Trail of Danger\" de McLaglen en 1978, avec Jim Davis).  Mais surtout, il apparaît dans quatre-vingt-deux séries de 1961 à 2004, la première étant la série-western \"Rawhide\" (quatre épisodes, 1961-1965), avec Clint Eastwood — à noter qu'il retrouve ce dernier comme acteur et réalisateur dans le film \"L'Homme des Hautes Plaines\" (1973, avec Verna Bloom) —.  Parmi ses autres séries notables, citons \"La Famille des collines\" (dix-neuf épisodes, 1972-1978 : rôle de \"Yancy Tucker\"), \"Mork and Mindy\" (vingt-deux épisodes, 1978-1982 : rôle d’\"Exidor\", aux côtés de Robin Williams et Pam Dawber), ou encore \"MacGyver\" (cinq épisodes, 1987-1990, avec Richard Dean Anderson dans le rôle-titre).", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert Donner est un acteur américain, né le à New York (État de New York), mort le à Los Angeles — Quartier de Sherman Oaks (Californie).", "tgt_summary": null, "id": 362871}
{"src_title": "Byo yomi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Au Japon.", "content": "Le temps imparti au joueur pour terminer sa partie dépend du niveau des adversaires. Jusqu'à huit heures peuvent être attribuées aux matchs réunissant les meilleurs joueurs de go, mais habituellement, il est beaucoup plus réduit. La gestion du temps n'est pas du ressort des joueurs, mais d'un des arbitres. Le décompte s'effectue ainsi : si un joueur répond en moins d'une minute, aucune déduction n'est faite de son temps de réflexion. S'il dépasse la minute, son temps est diminué du nombre entier de minutes consacré au coup.  En fin de partie, quand il ne lui reste plus que quelques minutes, le décompte devient plus précis et la personne chargée du contrôle du temps annonce les dizaines de secondes, voire les secondes, selon ce que le joueur lui a demandé.  De fait, le byo yomi \"japonais\" peut être assimilé à une sorte de pendule Bronstein dans laquelle le décompte s'opérerait par nombre entier de minutes seulement.", "section_level": 1}, {"title": "En Occident.", "content": "Le décompte du temps imparti pour la partie de go se décompose en deux phases distinctes : d'abord un temps global pour la partie, que le joueur peut utiliser comme il l'entend. Quand cette phase est épuisée, le joueur a l'obligation de jouer chacun de ses coups en moins de \"n\" secondes (\"n\" étant fixé avant la partie, en général par le règlement du tournoi). Si le joueur excède son temps de réflexion, il perd « au temps ». C'est cette seconde phase qui est appelée byo yomi.  Typiquement, on trouve les cadences suivantes : 30 minutes, suivies par un byo yomi de 30 secondes par coup. Le joueur ne dispose alors que de 30 secondes au plus pour jouer chacun de ses coups. Le moindre dépassement de délai lui fait perdre immédiatement la partie.  Pour être organisé correctement, le byo yomi exige la présence d'un tiers pour assurer le chronométrage final ou, plus pratiquement, une horloge d'échecs électronique, sur laquelle ce genre de décompte particulier est aujourd'hui présent.", "section_level": 1}, {"title": "Byo yomi canadien.", "content": "Les pendules électroniques n'étant pas toujours disponibles, certains aménagements ont été trouvés, par exemple celui du « byo yomi canadien » : au lieu d'un temps fixé pour chaque coup, on donne un certain temps pour un petit nombre de coups. Par exemple, 10 coups en 5 minutes ou 20 coups en 10 minutes au lieu de trente secondes par coup.  Dans le championnat suisse 2009 de go, la cadence imposée aux concurrents était ainsi d'une heure 15 minutes par joueur et byo yomi canadien : 15 pierres en 5 minutes. Cette méthode simplifie et allège les contrôles, tout en permettant de conserver l'esprit du byo yomi.", "section_level": 2}, {"title": "Serveurs de go.", "content": "Des systèmes combinant les méthodes japonaise et occidentales sont parfois utilisés sur les serveurs informatiques. Ainsi, sur KGS, on peut avoir un temps principal de 10 minutes, suivi de 5 périodes de 15 secondes : une fois le temps principal écoulé, tout coup joué en moins de quinze secondes ne compte pas, tout coup joué entre 31 et 45 secondes coûte deux périodes, etc.", "section_level": 2}], "src_summary": "Au Japon, le byo yomi (littéralement : « lecture des secondes ») est le nom donné traditionnellement dans les compétitions de go et de shogi à l'ultime phase du décompte du temps imparti au joueur. En Occident et chez les amateurs, le \"byo yomi\" a pris une signification un peu différente et en est venu à qualifier le type de cadence spécifiquement utilisé pour les parties de go.", "tgt_summary": null, "id": 337910}
{"src_title": "Service-level management", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Le SLM fait partie des processus de fourniture des services. Il permet de mettre en œuvre et de gérer la qualité des services qui sont fournis par la DSI. Cela doit se faire avec des coûts maitrisés et de manière à améliorer et à aligner en permanence les besoins de l’entreprise sur les capacités de la DSI à fournir ces services.", "section_level": 1}, {"title": "Buts et objectifs.", "content": "La mise en place d’un SLM a pour but de déterminer les niveaux de services à fournir, afin de supporter les métiers de l’entreprise. Il permet de s’assurer que les niveaux demandés ont été atteints et il fournit les éléments indispensables permettant d’identifier les raisons d’un éventuel accord non atteint.  Les objectifs du SLM sont de:", "section_level": 1}, {"title": "Rôles du SLM.", "content": "Pour maintenir et améliorer la qualité des services informatiques, il est indispensable de définir précisément les besoins et attentes des clients (SLR : \"service-level requirement\"). La gestion des niveaux de service (SLM : Service Level Management) est responsable de cette formalisation.  Pour cela est mis en place des accords de niveaux de services (SLA : service-level agreement) qui permettent de maintenir et d’améliorer la qualité des prestations et des services informatiques.  Sous la forme d’un cycle permanent, le processus SLM permet l’élaboration, la coordination, la signature, et le suivi des accords de niveaux de service (SLA).", "section_level": 1}, {"title": "Recommandations et risques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Recommandations.", "content": "Il convient d’identifier et d’impliquer les personnes concernées de la clientèle lors de la rédaction et l’approbation du SLA. Le manager qui gère le service doit connaitre les différents objectifs et besoins de l’équipe qui utilise quotidiennement le service.  Si l’organisation utilise un SLM pour la première fois, il faut choisir avec précaution le service approprié avec lequel commencer. En effet, il vaut mieux éviter de sélectionner un service trop complexe.  Le SLA doit découler d’un accord entre les deux parties. Il convient d’assurer une participation appropriée du personnel chargé de la prestation de services, en particulier dans les fonctions clés liées au fonctionnement du service.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le service-level management (SLM), peut se traduire en français par la « gestion des niveaux de services ». C'est l'un des processus référencé dans la conception des services d'ITIL v.3 (Information Technology Infrastructure Library).", "tgt_summary": null, "id": 514378}
{"src_title": "Jérôme Clément", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il a une sœur ainée, Catherine Clément. Nés d'un père catholique et d'une mère juive, Catherine et Jérôme Clément ont été baptisés catholiques, à la demande de leurs grands-parents paternels. Les grands-parents maternels sont morts déportés à Auschwitz ; Jérôme Clément prend seulement connaissance de ce drame en 1996, alors qu'il range des papiers de sa mère décédée.  Après des études en droit et en lettres, et un cursus à l'Institut d'études politiques de Paris, Jérôme Clément est diplômé de l'École nationale d'administration (1970–1972, promotion Charles de Gaulle).  Il commence sa carrière, en 1974, au ministère de la Culture comme chargé de mission auprès du directeur de l’architecture. Il est ensuite nommé chef de bureau du budget et du plan, et est détaché en 1976 à la Cour des comptes. Deux ans plus tard, il est nommé sous-directeur à la direction du patrimoine du ministère de la Culture.  En 1980, Jérôme Clément est nommé conseiller culturel et scientifique à l’ambassade de France en Égypte. Il rejoint, en, le cabinet du Premier ministre Pierre Mauroy, comme conseiller chargé de la culture, des relations culturelles internationales et de la communication.", "section_level": 1}, {"title": "Engagement pour la culture et les médias.", "content": "En 1984 Jérôme Clément est nommé directeur général du Centre national de la cinématographie (CNC). Création d'EURIMAGES et de la FEMIS. Dans le cadre de cette fonction, il devient membre du conseil de surveillance de la Société d'édition de programmes de télévision (La Sept).  À l'échéance de son mandat au CNC en 1989, il est désigné président du directoire de La Sept avec pour mission sa mise à l’antenne comme chaîne européenne de la culture sur le réseau hertzien. La volonté du président français François Mitterrand et du chancelier allemand Helmut Kohl de soutenir le projet de chaîne de télévision culturelle franco-allemande voit le jour en avril 1991 sous le nom d'Arte (Association relative aux télévisions européennes) en tant que groupement européen d'intérêt économique (GEIE), qui fait fonction de holding franco-allemand. Elle est composée à parité par La Sept/Arte France et Arte Deutschland TV GmbH (ARD + ZDF).  Jérôme Clément, alors président du directoire de La Sept-Arte depuis 1989, devient également président du comité de gérance de la chaîne. Par règle d'alternance, il est remplacé de 1999 à 2003 par Jobst Plog, l'intendant du \"Norddeutscher Rundfunk\" (NDR). Jérôme Clément occupe de nouveau cette fonction de 2003 à 2007, date à laquelle lui succède l'Allemand Gottfried Langenstein.  Parallèlement, Jérôme Clément a été président directeur général de La Cinquième avant qu’elle ne devienne France 5, d’ à.  Le, Jérôme Clément est réélu président du directoire d’Arte France pour une durée de 5 ans à compter du. Il quitte ses fonctions à l'échéance de ce mandat le et est alors remplacé par Véronique Cayla.  Jérôme Clément a présidé le Conseil d'administration du Théâtre National du Châtelet de 2010 à 2015. Il a présidé également le Conseil d'administration de PIASA, Société de vente aux enchères volontaires.  En, Jérôme Clément est nommé Président de la Fondation Alliances Françaises (2014-2018)  Il est Président du Festival Premiers Plans d'Angers, depuis 2012.  Jérôme Clément a été administrateur de plusieurs entreprises à caractère culturel : Orchestre de Paris, Théâtre du Châtelet (2010-2015), notamment. Le, il est nommé au conseil d'administration du musée d'Orsay.  Il a été président du festival Musica jusqu'en 2001.  Il a été président du Conseil scientifique du Festival Normandie Impressionniste 2010, puis commissaire général du Festival Normandie Impressionniste 2013.  En 2016, il est Commissaire de l'Exposition Normandie Impressionniste.  En, il est le président du Festival du film asiatique de Deauville  En 2017, Jérôme Clément est Président du Festival Ciné Salé Le Havre  En, Jérôme Clément est le Lauréat du Grand Prix Français du Rayonnement décerné par l'Organisation Internationale de la Francophonie.  En 2018, Jérôme Clément est membre du Comité Scientifique et Culturel du projet de musée Belle Époque Marcel Proust de Cabourg. Il est également, depuis sa création, membre du Cercle littéraire proustien de Cabourg.  Il est membre du 8° Festival du Film Francophone d\"'Angoulême\"  Membre du club Le Siècle, il se porte en 2018 candidat à l'Académie française.", "section_level": 1}, {"title": "Prises de position.", "content": "S'exprimant en 2014 au sujet des hommes politiques et de la culture, il déclare regretter que.  Il publie en 2016 \"L'Urgence culturelle\", aux Éditions Grasset & Fasquelle, où il livre son", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma.", "content": "En coproduction avec \"Siècles Productions\", dirigé par Georges-Marc Benamou :", "section_level": 1}, {"title": "Radio.", "content": "Il participe à de nombreuses émissions sur France Culture, notamment :", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Jérôme Clément est le frère de Catherine Clément, philosophe et écrivain.  Il est marié et père de quatre enfants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jérôme Clément, né le à Paris, est une personnalité française du monde de la culture et des médias, également écrivain. Il a notamment dirigé le Centre national de la cinématographie, puis a fondé Arte, la chaîne de télévision culturelle à vocation européenne. Il a aussi présidé PIASA, maison de vente aux enchères volontaires, et le conseil d'administration du Théâtre national du Châtelet jusqu'en 2014. ", "tgt_summary": null, "id": 2457150}
{"src_title": "Château de Rammenau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le domaine de Rammenau a été mentionné dans les documents écrits en 1597. Des familles successives de l'aristocratie saxonne en sont propriétaires comme les Ponickau, Staupitz, Kottwitz, et Seydewitz. Ces derniers vendent les terres en 1717 à Ernst Ferdinand von Knoch, chambellan d'Auguste le Fort. Il commande entre 1721 et 1731 à Johann Christoph Knöffel la construction d'un nouveau château de deux étages en un seul corps de bâtiment. Franz Joseph von Hoffmann est le propriétaire suivant, et son neveu, Johann Albericius von Hoffmann, conseiller secret à la cour de Saxe, en hérite en 1749. Il est fait comte d'Hoffmannsegg en 1779. Son fils, Johann Centurius von Hoffmannsegg, célèbre botaniste et entomologiste, vend le domaine et le château en 1794 à son beau-frère, le capitaine Friedrich von Kleist (1746-1819). Celui-ci fait entièrement redécorer l'intérieur du château en style néoclassique et transforme le parc en jardin à l'anglaise. Johann Centurius von Hoffmansegg rachète le château en 1820, après la mort de son beau-frère.  Hans Curt Christoph Ernst von Posern achète le château à la famille Hoffmannsegg en 1879. Il est chambellan à la cour de Saxe. Sa veuve, née baronne von Humboldt (1853-1914), se remarie avec le général de cavalerie Eugen von Kirchbach, et sa fille, la comtesse von Helldorf (née von Posern), en hérite ensuite. Le château sert d'hôpital militaire pendant la Première Guerre mondiale. C'est à cette époque que le poète Börries von Münchhausen décrit les derniers propriétaires dans sa nouvelle, \"Le Posern vert\", dans \"Doch was lebendig war\".  Le château est réquisitionné par l'Armée rouge au printemps 1945 et la famille Helldorf expulsée. L'académie des beaux-arts de Dresde s'y installe en 1951 pour des sessions d'été et de séjour de maison de vacances. On y consacre une partie en 1961 dédiée à un musée Fichte et une autre à un musée sur l'histoire du château en 1967. Une cafétéria ouvre en 1968. Le château est restauré en 1948 et à l'époque de la RDA, mais les restaurations les plus importantes sont menées à partir des.  Le château appartient aujourd'hui à l'État libre de Saxe qui gère le château-musée. Des expositions régulières et des concerts y sont organisés.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "On accède au château par la porte-cochère de la \"Torhaus\", bâtiment d'entrée des communs, avec les anciennes écuries. La cour est fermée des deux côtés par les pavillons d'intendance (\"Kavalierhaus\") au-delà desquels se trouve la cour d'honneur.  Le château auquel on accède par la cour d'honneur est un bâtiment baroque en trois parties à deux étages, avec une haute toiture à la Mansart. La façade d'honneur et la façade donnant sur le parc sont ornées en leur milieu par un avant-corps surmonté d'un fronton à la grecque avec les armes des comtes von Hoffmannsegg.  L'intérieur que l'on visite se distingue par des pièces, telles que la \"chambre chinoise\" et des salons ou chambres d'inspiration néoclassique, comme la \"chambre pompéienne\", la \"chambre bulgare\", la \"chambre d'or\" Au milieu se trouve le grand \"salon des miroirs\".  Le parc à l'anglaise s'étend sur cinq hectares. Il est nommé parc Fichte depuis 1962 en l'honneur du philosophe qui est né à Rammenau. Une colonne lui est vouée en mémorial. Le parc, décoré de statues et de putti, abrite des essences rares, une fontaine avec des jeux d'eau, un lac.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Rammenau (\"Schloß Rammenau\") est un château baroque saxon situé à Rammenau, près de Bischofswerda dans l'arrondissement de Bautzen, à trente kilomètres au nord-est de Dresde. C'est l'un des plus beaux châteaux baroques de Saxe.", "tgt_summary": null, "id": 617216}
{"src_title": "Leibzoll", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du péage.", "content": "L'origine du Leibzoll remonte à la situation politique des Juifs en Allemagne, où ils sont considérés propriété de la couronne et donc sous la protection du roi. À ce titre, l'empereur d'Allemagne considère avoir le droit exclusif de juridiction et de taxation des Juifs, et d'être responsable de leur protection et de celle de leurs biens, aussi bien chez eux que quand ils se déplacent. Il leur accorde sa protection soit par des gardes soit plus généralement par la délivrance d'un sauf-conduit, car les Juifs sont de grands voyageurs, et ne peuvent pas être en permanence accompagnés par des gardes impériaux lors de leurs voyages d'affaires. Le premier cas connu de délivrance d'un sauf-conduit date de Louis le Pieux, dit le « Débonnaire », roi des Francs de 814 à 840), et un spécimen de sauf-conduit se trouve dans les documents conservés dans le \"Liber Formularum\" (recueil de formulaires) de cette période. Selon ce document, le roi accorde la liberté de voyager et l'exemption de toutes les taxes à trois Juifs de Lyon. Pour l'obtention de tels sauf-conduits, les Juifs doivent payer une certaine redevance, mais il n'est mentionné nulle part que le paiement de cette redevance soit la seule raison de l'exemption des autres taxes. Les ordonnances douanières de Raffelstetten, promulguées en 904-906 par Louis IV de Germanie, doivent être interprétées de la même façon : les Juifs, en tant que commerçants privilégiés, ne doivent pas payer plus que le droit de péage normal (\"justum theloneum\"). La loi indique expressément que ceci est conforme avec les anciens usages, et est repris de même dans la charte accordée aux Juifs de Worms en 1090. Quand les Juifs passent sous la juridiction des gouvernements locaux, ce principe est reconnu. Frédéric II d'Autriche en 1244, dans sa loi concernant les Juifs, décrète que dans les limites de son royaume, ils ne doivent pas payer plus que le taux légal de douane, le même que doivent payer tous les autres citoyens. Dans les ordonnances de Raffelstetten et dans la loi de l'empereur Frédéric II de Hohenstaufen, seuls les droits de douane concernant le transport des marchandises et des esclaves sont mentionnés : rien ne permet de savoir s'il existe alors un péage personnel.  Comme le nombre de Juifs passant sous juridiction territoriale augmente, l'exemption de la taxe personnelle, qui leur est accordée, tant qu'ils restent propriété de la couronne, n'est plus respectée. Chaque gouvernement local se considère habilité à percevoir des impôts sur tous les Juifs étrangers qui traversent leur territoire. Mais ces taxes continuent à être des taxes douanières, jusqu'à l'hostilité croissante des villes libres et l'expulsion fréquente des Juifs de vastes territoires, qui devient la règle au. Les dirigeants qui ont expulsé les Juifs de leurs domaines, adoptent alors des politiques afin de les maintenir à l'extérieur de leurs frontières. Les relations internationales ne permettant pas de refuser l'entrée d'un territoire à un Juif muni d'un passeport accordé par un État étranger, les Juifs qui visitent une région où les Juifs n'ont pas le droit de s'installer, sont alors contraints de payer un péage corporel.", "section_level": 1}, {"title": "Développement du Leibzoll.", "content": "L'adoption de cette politique est dictée par la faiblesse du pouvoir fédéral de l'Empire germanique. En effet, les Juifs expulsés d'une région peuvent facilement s'installer aux alentours, et avec les droits de leur nouveau passeport, continuer à faire des affaires dans la région d'où ils ont été expulsés. Ainsi de nombreux Juifs expulsés de Nuremberg en 1499 s'établissent à Fürth ; ceux expulsés de Nördlingen en 1507 s'installent à Kleinerdlingen ; ceux qui ne sont pas autorisés à s'installer dans la ville de Lübeck s'établissent dans le village de Moisling, toutes ces places se trouvant à faible distance à pied de la ville où ils n'ont pas le droit de résider. Avec le passeport délivré par leur souverain respectif, ils peuvent traiter des affaires dans ces villes où ils n'ont pas l'autorisation de résider, tout du moins durant la journée. Comme les gouvernements locaux désirent renforcer leurs décrets d'exclusion des Juifs, ils adoptent de nouvelles mesures. Ainsi l'utilité financière du Leibzoll est reconnue et les gouvernements locaux de l'Empire germanique perçoivent cette taxe sur tous les Juifs qui se déplacent d'un territoire à l'autre, qu'ils soient étrangers ou leurs propres sujets. À Nuremberg, la valeur annuelle moyenne de cette taxe, lors des dix dernières années (1797-1806) pendant lesquelles cette taxe a été perçue, s'élève à florins allemands.  Ce droit de péage a aussi pour but d'humilier les Juifs, parfois dans la rédaction même de la loi. Par exemple, une ordonnance de Philippe V d'Espagne, en 1703, fixe le taux de cette taxe pour un chariot de marchandises, une tête de bétail ou un Juif, à quatre sols lors du passage sur un des ponts du Luxembourg. Parfois, l'humiliation provient de la façon dont cette taxe est perçue. Dans certaines régions, les Juifs passant un péage doivent lancer des dés en souvenir de la Crucifixion ; ailleurs, comme à Freiberg, en Saxe, les Juifs sont obligés de payer un garde qui doit les accompagner pendant tout le temps où ils séjournent dans la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Exemptions.", "content": "Certaines exemptions de Leibzoll sont accordées. Selon la loi autrichienne de 1244, les cadavres sont exempts. Albert III donne en 1389, un sauf-conduit à trois Juifs autrichiens pour ramener des \"etrogs\" (variété de cédrat utilisée pour la fête de Souccot) de Trieste, libres de droits. Les Juifs vivant dans le territoire de l'électeur de Mayence sont exemptés de Leibzoll quand ils voyagent pour assister à un de leurs landtags ou réunions communautaires. En tant que privilège spécial, la plupart des \"Juifs de cour\" sont exemptés du paiement de cette taxe, comme à Harburg. Ultérieurement, cette exemption est étendue aux industriels; ainsi Hirsch David, un fabricant de velours de Berlin, est exempté de cette taxe en 1731, car son affaire l'oblige à de nombreux déplacements. Quand Meyerbeer se rend à Vienne, le \"Judenamt\" (administration chargée des Juifs) reçoit des ordres de le traiter « non comme un Juif mais comme un cavalier ». Les Juifs autochtones sont souvent exonérés de payer cette taxe lors de leurs déplacements, mais doivent s'acquitter d'une somme fixe annuelle. Ceci n'est naturellement valable que s'ils se cantonnent à ne voyager que dans leur propre pays. Ainsi les Juifs de Saxe sont exempts du Leibzoll par un arrêté du. Les Juifs de Berlin négocient avec l'électeur en 1700 en payant ducats annuellement; cette somme exempte de Leibzoll tous ceux qui sont en possession d'une \"Schutzbrief\" (lettre de protection) qui remplace le vieux sauf-conduit \"Judengeleit\". Les Juifs en possession d'une telle lettre sont appelés \"vergleitete Juden\" ou \"Juifs escortés\".", "section_level": 1}, {"title": "Abolition difficile du Leibzoll.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Autriche et Pologne.", "content": "Même après l'abolition officielle du Leibzoll, comme en 1782 en Autriche par l'empereur Joseph II, les Juifs entrant dans Vienne où séjournant dans la ville pendant un certain temps, sont obligés de payer une taxe spéciale qui ne diffère du Leibzoll que par son nom. De même à Nuremberg, où le Leibzoll est théoriquement aboli en 1800, celui-ci continue à être prélevé pratiquement jusqu'en 1806 sous le nom de \"\"Passier- und Eintrittsgeld\"\" (Taxe de passage et d'entrée). À Varsovie, où le gouvernement français a émancipé les Juifs, le gouvernement russe réintroduit le Leibzoll sous le nom de \"\"Tagzettel\"\", exigeant de chaque Juif entrant dans la ville la somme de cinq groschen or pour le premier jour et de trois groschen par jour aussi longtemps qu'il reste dans la ville.", "section_level": 2}, {"title": "France.", "content": "En France, le Leibzoll existe aussi dans les anciennes terres d'Empire que sont la Lorraine et l'Alsace. C'est le Juif alsacien Cerf Beer qui, après une lutte de plusieurs années, en obtient l'abolition par un édit de Louis XVI publié en portant exception des droits de péage corporel sur les Juifs. Les villes de Strasbourg et de Bergheim s'y opposent, ce qui nécessite l'intervention du Conseil d'État.", "section_level": 2}, {"title": "Pays allemands.", "content": "En décembre 1787, Frédéric-Guillaume II de Prusse abolit le Leibzoll à Berlin, et en juillet 1788, il l'abolit dans d'autres régions. L'abolition de cette taxe est due en grande partie aux efforts répétés de David Friedländer. En 1791 la taxe est abolie aussi par l'archevêque de Salzbourg sur ses territoires. Indépendamment de l'esprit de liberté que montre ces abolitions, la majorité des états allemands continue à se cramponner à cette taxe. Lors des conquêtes françaises cependant, certains de ces états sont obligés d'abolir le Leibzoll. Au début de juillet 1798, le général français Cacatte informe les membres du gouvernement de Nassau-Usingen que selon les ordres du commandant de division Freitag, les taxes spéciales sur les Juifs doivent être abolies, car elles sont abjectes pour la justice et pour l'humanité. À la suite de cet ordre, les Juifs de la rive gauche du Rhin sont dispensés du paiement du Leibzoll. Lors de la signature du traité de Lunéville le, la taxe est réimposée.", "section_level": 2}, {"title": "Wolf Breidenbach.", "content": "Au début du, les Juifs d'Allemagne trouvent un champion courageux en la personne de Wolf Breidenbach, qui va travailler de façon persistante à l'abolition de cet impôt. Conscient que des ressources importantes seront nécessaires pour la poursuite de cette campagne, et n'étant pas capable personnellement d'y subvenir, il invoque en 1803 l'aide des Juifs allemands et étrangers et leur demande de souscrite à un fonds créé dans ce but. Il débute des négociations avec les petits princes allemands à la Diète de Ratisbonne, et, aidé par Dahlberg, le chancelier impérial, réussit à obtenir le libre passage pour les Juifs au travers des provinces de Rhénanie et en Bavière. C'est en grande partie dû à ses efforts que le Leibzoll est aboli en septembre 1806 dans la province de Hesse, en Hohenlohe-Langenbourg, à Neuwied, en Wied-Runkel, à Braunfels, en Solms-Rödelheim et aussi au duché de Nassau. L'émancipation des Juifs de ce péage provoque de nombreux antagonismes; parmi les personnes les plus virulentes qui s'y sont opposés: Paalzow, Grattenauer et Buchholz. Dans les villes du nord de la Hanse, les garnisons françaises contraignent les bourgeois à libérer les Juifs du paiement du Leibzoll, et malgré une forte opposition, obtiennent cette levée pour les Juifs d'Hambourg, de Lübeck et de Brême. Le Leibzoll est aboli le au Brunswick-Lunebourg grâce aux efforts d'Israel Jacobson, agent de cour du duc de Brunswick. Bien que la taxe ait été presque universellement abolie, sa perception continue pour les Juifs se rendant à Vienne sous le règne de François d'Autriche. La Saxe est le dernier des états allemands à l'abolir.", "section_level": 3}, {"title": "Russie.", "content": "Jusqu'en 1862, les Juifs polonais visitant la Russie sont traités comme des étrangers, et comme tels, ne sont pas admis à l'intérieur de l'empire. D'autre part, les Juifs russes ont de grandes difficultés pour entrer en Pologne, et ceux qui s'y rendent pour affaire sont obligés de payer un \"Geleitzoll\". En 1826, les représentants de la communauté juive de Kovno (actuellement Kaunas en Lituanie) implorent le gouvernement d'abolir cette taxe, qui se monte alors à quinze florins polonais. Par décision du tsar Nicolas I, cette demande est transmise au grand-duc Constantin Pavlovitch, vice-roi de Pologne, qui décide alors que l'abolition de cette taxe est inopportune, mais qui propose d'en diminuer le montant et de la pondérer en fonction de l'âge, du sexe et de l'activité du voyageur. Il estime même souhaitable d'introduire une taxe similaire en Russie et suggère que chaque Juif polonais entrant en Russie, et chaque Juif russe se rendant en Pologne soit muni d'un permis mentionnant son lieu de résidence, son activité, etc. La police locale sera chargée du contrôle de ces permis. À la suite de ce rapport, l'empereur Nicolas enjoint à son ministre des finances de se mettre en relation avec les autorités concernées et de rédiger un projet pour la généralisation de cette taxe. Après de longues discussions avec les autorités polonaises, le ministre en conclut que la mesure proposée est inadaptable, non seulement en raison de la diminution de revenus qui en résulterait, mais aussi des complications possibles et des abus lors de sa mise en vigueur. Le, le \"Geleitzoll\" est ainsi aboli par un ukase.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Leibzoll est un péage corporel spécial que les Juifs devaient payer, lors de leurs déplacements, dans la plupart des pays européens au Moyen Âge et jusqu'au début du.", "tgt_summary": null, "id": 937209}
{"src_title": "Signal, une aventure dans l'espace", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Au, le vaisseau spatial \"Ikarios\", dont l'équipage est cosmopolite et multiculturel, mesure le vide intergalactique. Les ordinateurs interceptent soudain un étrange signal extraterrestre : c'est une pluie d'astéroïdes s'abattant sur l\"'Ikarios\", ce qui prive ce dernier de toute communication avec la Terre.  Les scientifiques s'inquiètent de leur silence : les membres de l\"'Ikarios\" sont-ils morts?", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Le réalisateur Gottfried Kolditz achète les droits d'adaptation du premier roman \"Asteroidenjäger\" (littéralement \"Les Chasseurs d'astéroïdes\") du brésilien germanisé Carlos Rasch, publié en 1961.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage a lieu dans le studio Deutsche Film AG, associé avec la société polonaise PRF Zespol Filmowy pour pouvoir réaliser le film.", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "La musique de film est réalisée par l'un des compositeurs allemands les plus importants et les plus connus de la République démocratique allemande, Karl-Ernst Sasse (1923-2006), en utilisant les instruments de musique électronique, notamment le. Avant de travailler sur la musique de ce film, le compositeur avait secrètement regardé \"2001, l'Odyssée de l'espace\" sans prendre aucune conscience sur la musique classique de Richard Strauss, Johann Strauss fils, György Ligeti ou Aram Khatchaturian, mais sur les sons électroniques.  Bien que le film soit sorti en 1970, aucune bande originale de ce film n'a existé à l'exception d'une présence dans une compilation appelée \"Kosmos : Soundtracks of Eastern Germany's Adventures in Space\" sortie en, et laquelle réuni les musiques des films \"Der Schweigende Stern\", \"Eolomea\", \"Im Staub Der Sterne\" et, bien sûr, \"Signale - Ein Weltraumabenteuer\".", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sorties internationales.", "content": "\"Signal, une aventure dans l'espace\" sort d'abord le au grand écran de Kosmos dans la Karl-Marx Allee à Berlin, qui a été le plus grand cinéma de la RDA et utilisé jusqu'en 1989 comme une salle de cinéma de premier plan, où beaucoup de films du studio Deutsche Film AG avaient leur avant-première, avant qu'il ne sorte onze jours plus tard dans toute la République démocratique allemande.  Ce film fait partie l'un des plus importants de l'histoire du cinéma allemand, démontrant la possibilité technique, notamment sur les images des corps flottants en apesanteur dans l'espace. C'est aussi un exemple particulièrement intéressant qui rappelle clairement le film \"2001, l'Odyssée de l'espace\" de Stanley Kubrick, sorti en 1968.  Quant à la Pologne, il sort sous le titre \"Sygnały MMXX\", le.", "section_level": 2}, {"title": "Festival.", "content": "L'association du Festival international de science-fiction de Nantes choisit ce film sous le titre \"\" pour parfaire le thème au besoin d'Utopiales 2006 à la Cité des congrès de Nantes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Signal, une aventure dans l'espace (') est un film de science-fiction germano-polonais écrit et réalisé par Gottfried Kolditz, sorti en 1970. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman'de Carlos Rasch (1961). Ce film n'a jamais été distribué en France, mais a fait l’objet d’une diffusion télévisée. ", "tgt_summary": null, "id": 263631}
{"src_title": "Gare de Lehrte (Berlin)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "\"Lehrter Bahnhof\".", "content": "De 1868 à 1871, une ligne ferroviaire longue de 239 km entre Lehrte, près de Hanovre, et Berlin est construite. Le terminal ferroviaire est inauguré en 1871 sous le nom de \"Lehrter Bahnhof\". La gare est érigée en cul-de-sac sur le quai Friedrich-Carl (\"Friedrich-Carl-Ufer\", aujourd'hui \"Kapelle-Ufer\") qui borde la Spree. La gare longe le quai du \"Humboldthafen\", port du canal de Berlin à Spandau. Elle est établie à côté de la gare de Hambourg (\"Hamburger Bahnhof\"). La gare est dessinée par les architectes Alfred Lent, Bertold Scholz et Gottlieb Henri Lapierre dans le style néo-Renaissance. La grande halle est longue de et large de.  Après l'ouverture en 1882 du \"Stadtbahn\" (cf. \"Lehrter Stadtbahnhof\"), la gare de Lehrte gagne en importance. Le, la gare de Hambourg ferme et son trafic, à destination de Hambourg, du Nord-Ouest de l'Allemagne et de la Scandinavie, est transféré dans la gare de Lehrte. En 1886, la ligne de Berlin à Lehrte (y compris la gare de Lehrte) est nationalisée et rentre dans le giron des Chemins de fer d'État de la Prusse (\"Preußische Staatseisenbahnen\").  Gravement endommagée à la fin de la Seconde Guerre mondiale, la gare est réparée provisoirement et utilisée jusqu'en 1951, avant d'être totalement démolie en 1959.", "section_level": 1}, {"title": "\"Lehrter Stadtbahnhof\".", "content": "Le, est ouverte le \"Stadtbahn\" qui relie les différentes gares de Berlin. La \"Lehrter Stadtbahnhof\" (≈ « gare municipale de Lehrte ») est construite immédiatement au nord de la gare de Lehrte, à la perpendiculaire de celle-ci, sur un viaduc.  En 1930, avec l'électrification du réseau ferroviaire, la S-Bahn voit le jour et la \"Lehrter Stadtbahnhof\" devient une gare du réseau urbain.  Après la Seconde Guerre mondiale, la \"Lehrter Stadtbahnhof\" perd en importance : les correspondances avec la \"Lehrter Bahnhof\" ne sont plus possibles et c'est la dernière gare du réseau de la \"Stadtbahn\" à Berlin-Ouest, la suivante (Berlin Friedrichstraße), se trouvant déjà à Berlin-Est.  En 1987, la \"Lehrter Stadtbahnhof\", qui, entre-temps, est placée sous la protection du patrimoine culturel, est restaurée à l'occasion des 750 ans de Berlin pour la somme de 10 millions de marks.  En 2002, celle-ci est quand même démolie, pour faire place à la nouvelle gare centrale.", "section_level": 1}], "src_summary": "La gare de Lehrte (en allemand \"Berlin Lehrter Bahnhof\") est une ancienne gare ferroviaire située à Berlin. Elle était constituée de deux gares distinctes : la gare principale de Lehrte (\"Lehrter Bahnhof\") et la gare sur le \"Stadtbahn\" (\"Lehrter Stadtbahnhof\"). La première a été détruite pendant la Seconde Guerre mondiale. La seconde a été détruite au début du pour faire place à la gare centrale de Berlin.", "tgt_summary": null, "id": 133841}
{"src_title": "Médersa Cher-Dor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La médersa a été construite en 1619-1635/1636 sur ordre du hakim de Samarcande, Yalangtouch Bahadour (vizir de Kouli Khan), par l'architecte Abdoullah Djabbar. Sa décoration est l'œuvre du maître Mouhammad Abbas.  Elle est édifiée sur le côté est de la place à l'emplacement d'un khanqah du dont les matériaux servent à sa construction, ce qui est confirmé par les fouilles archéologiques menées en 1956 par l'archéologue soviétique S. N. Yourenev. La médersa Cher-Dor est construite selon le mode du «koch» avec la médersa Oulough Beg, selon des proportions exquises. Le projet de l'architecte prévoyait en effet que les façades des deux édifices devaient être le miroir l'une de l'autre. Mais l'auteur n'avait pas prévu qu'en deux cents ans, depuis l'achèvement de la construction de la médersa Oulough Beg, le niveau du Régistan aurait été surélevé de deux mètres. Cela a pour conséquence de donner une apparence plus trapue à la médersa Cher-Dor que l'original.  Après la fin des travaux, la médersa reçoit le nom de son architecte, mais cette dénomination n'est jamais adoptée par la population locale. Son nom actuel,, est dû aux mosaïques du tympan du portail d'honneur. Le décor représente une scène de chasse avec des animaux fantastiques dont des lions-tigres portant une tête entourée de rayons de soleil, dans une version mongole du dieu Mithra. Cette scène est l'un des symboles aujourd'hui de la république d'Ouzbékistan, également présente sur le billet de 200 som. La médersa Cher-Dor est fameuse dans le monde musulman pendant environ trois siècles, comme établissement d'enseignement coranique de grande réputation, mais ensuite elle n'a plus qu'un rayonnement local, comme du reste la médersa Oulougbeg. Malgré ses dimensions imposantes, la médersa n'accueillait en fait qu'à peine une quarantaine d'étudiants. L'on peut citer parmi ces derniers le cheikh soufi d'origine tatare, Chigaboutdine Mardjani, philosophe et historien.  La médersa subit plusieurs tremblements de terre, dont deux des plus sévères la frappent au début du et à la fin du. Elle résiste, mais elle est endommagée avec son portail principal qui est déformé et ses minarets, de guingois. Au début des années 1920, l'enseignement coranique est supprimé par les autorités locales bolchéviques et l'établissement est nationalisé. Des travaux de restauration commencent en 1924. Les cellules sont démontées, les arcs du portail sont remis en état, et la mosaïque du tympan est restaurée, etc. Des fouilles archéologiques sont menées dans les années 1950 qui sont suivies par de nouvelles restaurations. En 1960-1962, les minarets sont démontés, et la mosaïque au-dessus du portail principal est entièrement restaurée et consolidée en 1962 d'après un projet de l'artiste V. N. Gorokhov et de l'architecte A. I. Freitag.  Les cellules sont occupées aujourd'hui par des marchands de souvenirs et de tapis.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "La médersa Cher-Dor est construite dans la tradition médiévale d'Asie centrale. Elle est de forme rectangulaire sur une surface de 70 mètres х 57 mètres. La façade principale est divisée par un portail imposant (pishtak) avec un arc en iwan. Il atteint 31,5 mètres de hauteur. Les angles de la façade sont flanqués de minarets d'une hauteur de 31 mètres, couronnés par des corniches en forme de stalactites (muqarnas). De chaque côté du portail, on remarque deux coupoles en bulbe cannelé qui coiffent chacune les salles d'études.  La décoration de la médersa utilise à profusion la brique vernissée et glaçurée, les majoliques et les mosaïques du type. La décoration des façades extérieures est dominée par des motifs géométriques complexes (selon le modèle de l'ornement ) conçus pour être perçus de loin. Des ornementations épigraphiques décorent les frises des minarets et les tambours des coupoles.  Les majoliques du portail principal sont uniques et constituent un chef-d'œuvre de l'art islamique. Les tympans des arcs des cellules sont richement décorés. Des tiges enroulées avec des bourgeons luxuriants et des fleurs délicates forment des motifs gracieux. Le panneau de mosaïques de la niche de l'iwan du côté ouest est remarquable : il est constitué de bouquets de fleurs pleines de sensualité dans de grands pots qui symbolisent l'arbre de vie.  La décoration de l'intérieur est intéressante, notamment celle du dôme du darskhaneh. Ses murs et ses voûtes sont décorés selon la technique du, avec des motifs végétaux, tandis que les médaillons de la coupole et des voûtes sont formés d'arabesques complexes.", "section_level": 1}], "src_summary": "La médersa Cher-Dor (ce qui signifie ) est une médersa (ou madrassa) de Samarcande en Ouzbékistan. Elle donne sur la place Régistan et elle est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2001, avec les autres monuments de Samarcande. Elle forme un ensemble architectural remarquable avec la médersa Oulough Beg et la médersa Tilla Kari qui se trouvent à proximité.", "tgt_summary": null, "id": 1942947}
{"src_title": "Michel Nihoul", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1996, Michel Nihoul est condamné pour escroqueries, faux et usage de faux dans le cadre de ses activités au sein de l'ASBL SOS Sahel.  En 1998, il est accusé par le témoin X1, Régina Louf, d'avoir participé à l'assassinat de Christine Van Hees, assassinée en 1984 dans une champignonnière à Auderghem.  En, il est condamné à de prison pour association de malfaiteurs avec notamment Marc Dutroux et pour trafic de drogue. Il sera libéré après avoir purgé un tiers de sa peine. Il a été acquitté de complicité dans les enlèvements d'enfants pour lesquels Marc Dutroux avait été condamné à la prison à perpétuité. Il bénéficie d'une remise en liberté conditionnelle le.  En 2007, il annonce des actions judiciaires contre Régina Louf et des journalistes ayant défendu la thèse du réseau pédophile durant l'affaire Dutroux.  Le, il publie un livre autobiographique, qui deux semaines plus tard atteignait les vendus en Belgique.  En 2009, il crée l'ASBL Adheh, association pour la défense et l’honneur des êtres humains, qu'il gère toujours en date de 2012 depuis Zeebruges où il réside.  En 2010, il bénéficie d'un non-lieu pour les faits relatifs aux enlèvements, séquestration et décès de mineurs durant l'affaire Dutroux.  Toujours en 2010, Michel Nihoul réclame de dommages et intérêts à Marc Verwilghen, ancien ministre de la Justice et président de la commission d'enquête parlementaire sur l'affaire Dutroux. Verwilghen a annoncé lui-même une action contre Michel Nihoul.  Parmi ses activités commerciales, on peut citer celui de propriétaire d'un commerce d'aquariophilie.  Michel Nihoul décède le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Michel Nihoul, né le à Verviers et mort le à Zeebruges, est un homme d'affaires et animateur de radio belge. ", "tgt_summary": null, "id": 195951}
{"src_title": "Jinotega (Nicaragua)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponyme.", "content": "Le nom \"Jinotega\" et son origine sont très discutés par les experts en linguistique.  Selon le linguiste allemand Walter Lehmann, la langue des peuples autochtones de Jinotega et Matagalpa était de la famille des langues chibchanes.  L'historien Julián Guerrero, dans sa \"Monographie de Jinotega\" affirme, lui, que le mot Jinotega est Chorotega. Les chroniqueurs ont appelé les premiers habitants de la zone centrale et nord du pays comme :  Au milieu du, les interprètes qui accompagnaient les conquistadors et les missionnaires espagnols ont voulu « nahualiser » certains noms. Mais des toponymes sont restés dans la langue Matagalpa, tout comme les noms se terminant par \"lí\" (rivière), \"güina\" (peuple), \"cayán\" ou \"apa\" (montagne), etc. très courants dans la région centrale et nord du pays.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Période précolombienne.", "content": "En ce qui concerne les anciens habitants du département de Jinotega, il y a toute une controverse; pour certains historiens les autochtones de cette région étaient des descendants des Sumos et des Chontales, c'est-à-dire des Caraïbes de la côte Atlantique; pour d'autres, les aborigènes de la région étaient les Chorotegas, donc des mésoaméricains.  Le gouvernement de la chefferie de Jinotega était exercé par un cacique ou chef suprême, conseillé par un conseil des anciens. La population était polythéiste, ils avaient des dieux de l'air, du tonnerre, de la foudre, de la pluie, des récoltes, etc. L'agriculture était essentiellement constituée par la culture du maïs, des haricots, du cacao, la récolte des racines et des fruits comestibles. Le maïs était la base de l'alimentation.  Les indigènes de Jinotega tissaient leurs vêtements en utilisant du coton, l'écorce de certains arbres et du cuir animal et en les colorant avec des encres extraites de plantes et d'animaux. Ils fabriquaient des ustensiles de ménage en argile cuite, dans l'art desquels ils se démarquaient.  Le professeur Harvey Wells (1932-2009), décrit que lorsque la colonisation espagnole a commencé en 1524, des peuples autochtones du centre du Nicaragua Nord faisaient partie de l'immigration précoce venant du Mexique et il considère que Jinotega a ses racines dans la capitale du peuple Mexica, à Tenochtitlán.", "section_level": 2}, {"title": "Période coloniale.", "content": "Entre les années 1530 et 1540, Jinotega était une ville précolombienne. On ne sait pas quand les premiers Espagnols se sont installés à Jinotega. Ce devait être après l'année 1581, car le recensement espagnol de cette année montre que c'était encore une ville indienne.  En 1606 le frère Juan de Albuquerque décide de fonder une ville en lui donnant Saint Jean-Baptiste comme saint-patron et comme centre, l'emplacement qui est aujourd'hui le parc central où se trouve la mairie. La ville était alors connue comme San Juan de Jinotega.  À partir de 1690, les premiers colons espagnols s'installent à côté de la ville. Même en 1703, lorsque le missionnaire espagnol frère Margil de Jesus a visité Jinotega, il n'y avait pas de colons espagnols permanents. Celui-ci a fait placer une grande croix au point culminant du Cerro Chirinagua, à l'ouest de la périphérie de la ville. Aujourd'hui c'est un lieu de randonnée, illuminé la nuit, appelé Cerro de la Cruz.  Cependant, en 1731, il y avait des colons permanents, aux noms de famille espagnols comme \"Juan de Castro\", \"Gadea\", \"Duarte\", \"Altamirano\", \"Alburquerque\" et quelques soldats. Un certain \"Celedón\" aurait invité des neveux à s'y établir et à laisser des descendants (familles \"Umure\", \"Ocotal Espeso\" et \"Pacsila\") y vivent encore dans des communautés situées entre les villes de Matagalpa et Jinotega.  Selon la légende, Jinotega a été véritablement fondée lorsque cinq familles espagnoles se sont déplacées vers le nord venant de Nueva Segovia vers l'année 1700 pour installer leur communauté dans la \"zona seca\" (Jocomico, Naranjo, Umure, Ocotal Espeso), qui est située au sud de la ville. La ville de Jinotega s'est alors formée au milieu d'une zone montagneuse en forme de cuvette.  La ville de Jinotega est élevée au statut de village le 5 avril 1851.  En juillet 1872, le scientifique Thomas Belt quitte Santo Domingo de Chontales à la recherche de mineurs pour les mines d'or de Nueva Segovia près de la frontière avec le Honduras. Lors de ce voyage il rend visite à Jinotega et l'appelle par son ancien nom et non par \"Santas Rosas, San Juanes, Santos Tomases\" et explique que les habitants \"s'accrochent à leurs anciens noms\" et non à ceux imposés par les Espagnols. Autrement dit, le nom espagnol est \"San Juan\" et le nom indigène est \"Jinotega\".  Le 11 février 1883, le titre de ville est accordé à Jinotega. Selon les historiens, la première automobile de la ville appartenait à l'allemand Enrique (Heinrich) Gülke et le premier vélo pour femme est arrivé dans la ville en 1933, en cadeau de l'immigrant allemand Luis (Ludwig) Frenzel à sa fille Hulda pour ses quinze ans.", "section_level": 2}, {"title": "Période contemporaine.", "content": "La région de Jinotega est peut-être la région la plus déchirée par la guerre de l'histoire du Nicaragua. Son emplacement éloigné, ainsi que sa proximité avec la frontière hondurienne, en ont fait un refuge pour toutes les forces rebelles au cours des sept dernières décennies. Les combats les plus intenses ont eu lieu dans le département de Jinotega entre 1927 et 1934 sous le commandement du général Augusto C. Sandino et de ses guérilleros anti-impérialistes contre les troupes d'occupation américaines.  Plus tard, à la fin des années 1970, Jinotega fut un théâtre d'affrontements entre les troupes d'Anastasio Somoza Debayle et la population civile rebelle. Le 19 mai 1979, l'offensive finale du Front nord Carlos Fonseca Amador du FSLN a commencé contre le régime de Somoza Debayle qui a été défait le 19 juillet 1979.  Après une courte période de paix, une nouvelle guerre civile a éclaté en 1981 entre les troupes gouvernementales du nouveau régime sandiniste et les rebelles Contras financés par les États-Unis, qui se sentaient trahis par les sandinistes. Cette nouvelle guerre civile a durée 10 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie physique.", "content": "La ville est bordée à l'Est par la cordillère Isabelia avec sa réserve naturelle de Cerro Dantali - El Diablo, ses cascades, ses écolodges... à l'Ouest par la colline de la Peña de La Cruz (altitude ), au Nord par le lac Apanás (à ), au Sud par la chaîne de montagnes el Horno.  Les sommets environnant; Cuspire, Chimborazo, Peñas Blancas, Zinica, Saslaya, Baba, Asan Rahra, sont de faible altitude et culminent au Kilambe ().  Ils entourent les vallées de la ville de Jinotega, de Pantasma, de Cua, de Wiili, de Wamblan et de Bocay.  La zone est bien irriguée par les affluents du río Coco et une multitude de cours d'eau; Yali, Montecristo, Pantasma, Cua, Wamblan, ULwaskin, Bocay, Wina, Amaka, Tuma et le río Viejo qui sort du lac Apanás (). La principale source d'eau permanente est cette rivière qui présente des débits considérables, ses eaux canalisées à la sortie du lac alimentent la centrale hydroélectrique \"Centro América\", qui en régule le débit.  Le climat est subtropical et tropical dans les hautes vallées, sec en été, pluvieux en hiver et frais en montagne.", "section_level": 2}, {"title": "Géographie politique.", "content": "La municipalité de Jinotega est administrativement divisée en 12 districts: 6 districts en zone urbaine composés de 59 quartiers et 6 districts en zone rurale composés de 112 communautés, ainsi qu'une partie rurale dite \"zone sèche\".", "section_level": 2}, {"title": "La zone urbaine.", "content": "La dynamique démographique de la zone urbaine montre un lent accroissement pendant les 2 premiers siècles d'existence de la ville, puis un quintuplement du nombre de résidents à partir de la fin du.  Les quartiers.", "section_level": 3}, {"title": "La zone rurale.", "content": "Les communautés.", "section_level": 3}, {"title": "Le « Corredor seco ».", "content": "Cette partie de la municipalité dite « zone sèche » se caractérise par des températures comprises entre 22 et, des précipitations comprises entre 600 et par an et une altitude moyenne de. Cette zone est traversée par la rivière caillouteuse \"el río viejo\" (le vieux), qui sert de drain au lac Apanás et se jette dans le lac Xolotlán.  Les villages de cette \"Tierra Caliente\" (terre chaude) sont situés à l'ouest de la municipalité de Jinotega et de la ville de Jinotega. De nombreuses maisons manquent d'électricité, d'eau potable et la plupart des routes sont en mauvais état.  <nowiki>*</nowiki>", "section_level": 3}, {"title": "Économie.", "content": "Le sol de la région de Jinotega est propice à la culture du café et du tabac, mais les activités de la ville incluent aussi la fabrication de farine de maïs, la torréfaction du café et la fabrication de chapeaux et de matelas et leur commercialisation.", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture.", "content": "À la fin du et au début du, l'économie de Jinotega a reçu une grande impulsion avec la culture du café, qui a attiré des hommes d'affaires nationaux et étrangers, notamment parmi les ressortissants de Granada, de León, mais aussi des étrangers allemands et britanniques en particulier. L'un des premiers et des plus grands producteurs de café du nord du Nicaragua était la communauté de \"La Fundadora\" dans la municipalité de Jinotega dirigé par un britannique nommé Potter qui possédait ces propriétés à l'époque.  Ainsi, le principal élément avec lequel Jinotega contribue grandement à l'économie nationale reste le café. La bienveillance de son climat et le dévouement de ses producteurs ont permis au café de Jinotega d'atteindre les plus hauts niveaux de qualité dans le monde. Ainsi, Jinotega a remporté des concours nationaux et internationaux d'excellence dans la production de café, dépassant Matagalpa, Boaco, Estelí ou le département de Madriz en qualité; et internationalement, le Venezuela, la Colombie et même le Brésil. Des concours, comme la Coupe d'excellence, ont été organisés à Jinotega, car ce département est l'un des plus récompensés par ce concours au niveau international dont il a été 5 fois vainqueur.  La culture du café est principalement représentée par les petits et moyens producteurs pour, le reste étant entre les mains de grands producteurs.  Le département produit du café du Nicaragua, un café de haute qualité grâce aux conditions agro écologiques optimales pour sa culture, qui font de Jinotega la capitale du café. Ce produit est exporté au Canada, aux États-Unis, en Europe et en Russie.  Dans le même temps, Jinotega produit également du cacao.", "section_level": 2}, {"title": "Commerce.", "content": "Le commerce du « grain d'or » (le café), comme celle des céréales de base, repose principalement sur des intermédiaires qui sont chargés de collecter le produit, de le stocker, puis de rechercher des débouchés.  La commercialisation des légumes dans la commune est immuable depuis des années. Commercialisé directement par la plantation, le produit est acheminé vers les marchés pour rechercher des acheteurs.  La vente du bétail se fait par les propriétaires directement au marché national dans les abattoirs de Managua, Chontales ou Condega, qui sont en charge de l'exporter.", "section_level": 2}, {"title": "Infrastructures.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Énergie électrique.", "content": "La distribution de l'énergie domestique, est en charge de la société Distribuidora del Norte (DISNORTE), interconnectée au réseau national. La centrale hydroélectrique Centro América dispose de deux turbines, chacune d'une puissance de (sous réserve d'un bon hiver).  Dans la zone urbaine, le service d'électricité est défectueux avec des coupures de courant fréquentes et des rues et des quartiers qui n'ont pas d'éclairage électrique public.  Dans la zone rurale, le service d'électricité est presque inexistant et de nombreuses communautés n'y ont pas accès, en particulier dans la zone sèche, comme à La Ermita, Las Mesitas, etc.  Le service d'éclairage public ne couvre que de la cité et seulement dans les zones rurales.", "section_level": 3}, {"title": "Transports.", "content": "La municipalité dispose de voies de communication suffisantes avec le reste des municipalités, des villages et des départements du pays, voies qui sont improprement dénommée localement « autoroute » (pour \"autopista\") car elles sont généralement à une seule chaussée. Les principales liaisons routières sont :  Le transport collectif urbain, interurbain et rural des passagers est assuré par des coopératives de transporteurs.", "section_level": 3}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "Jamaquello : Le Jamaquello (de Jamaïque) est un rythme et un style de danse typiquement nicaraguayen avec des racines européennes, car il serait originaire du Pays basque où il est connu sous le nom de Zortziko.  Mazurka : Au Nicaragua, il constitue l'un des genres musicaux de la musique folklorique - avec la polka, le jamaquello, le palo de mayo et le son nica - où il a été introduit par des immigrants d'Europe centrale (Pologne) et d'Espagne qui se sont installés dans la région, principalement dans les départements de Matagalpa, Jinotega et Nueva segovia.", "section_level": 2}, {"title": "Gastronomie.", "content": "Agua Loja : Boisson traditionnelle préparée à base de maïs, de gingembre et de sucre. Lors de la célébration de la Vierge Marie le 8 décembre, cette boisson est proposée avec les \"gofios\" (bonbons) et autres offrandes distribuées aux paroissiens qui viennent chanter devant l'image de la Vierge.", "section_level": 2}, {"title": "Artisanat.", "content": "Céramique noire : Objets, tels que tasses, jeux miniatures, etc. préparé avec de l'argile. Une activité traditionnelle de la vallée de Las Cureñas qui mène à Saraguasca dans la zone sèche, une communauté située à de la ville de Jinotega.", "section_level": 2}, {"title": "Festivités.", "content": "Dans la municipalité de Jinotega, les festivités religieuses (procession), civiles (défilé de chevaux), mais toujours musicales sont nombreuses - particulièrement les mois de mai et octobre - et certaines durent 10 jours (Sainte-Croix et fête du département). La plus pittoresque est la « \"San Isidro Labrador\" » (laboureur) qui célèbre les activités de la ferme (équitation, défilés de charrettes à bestiaux décorées, étalages de fruits, légumes...)", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine historique et naturel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Cathédrale Saint-Jean-Baptiste.", "content": "L'actuelle cathédrale de San Juan sur l'avenue principale de la ville, possède une collection d'art religieux apportée d'Espagne et d'Italie. Le maître-autel est une structure sculptée en ébène, acajou, noyer, sculptée par l'ébéniste Jinotegan Luis Lezama. En 1954, cet autel a été remplacé par un autre de style baroque, importé d'Allemagne. De même, au milieu des années 1960, l'horloge mécanique située dans la tour de la cathédrale a été importée d'Allemagne. Elle a été fabriquée par la société Friedrich E. Korfhage, de Buer, dans l'arrondissement d'Osnabrück.  Le diocèse de Jinotega a été érigé le 18 juin 1982, séparant son territoire de celui du diocèse de Matagalpa. Son siège épiscopal est la cathédrale de San Juan.", "section_level": 3}, {"title": "Peña de la Cruz.", "content": "La Peña de La Cruz est un lieu touristique historique à l'ouest de la ville. Au sommet du rocher à d'altitude, l'évêque Agustín Morel de Santa Cruz, lors de sa visite en 1752, a installé une croix pour effrayer les faux dieux attirés par les rituels ancestraux dans la colline voisine de Chirinagua. La croix actuelle en béton était en bois, jusqu'au début du. La colline est accessible en partie par un escalier.", "section_level": 3}, {"title": "Réserve Naturelle de Bosawás.", "content": "Elle est située sur les territoires de la région autonome de la côte nord des Caraïbes, du département de Jinotega et pour une petite partie du département de Nueva Segovia. C'est l'une des 78 zones protégées du pays.  Elle a été déclarée Réserve de biosphère par l'UNESCO en 1997. Elle constitue la plus grande réserve forestière d'Amérique centrale (et la troisième plus grande au monde) et est l'un des meilleurs exemples de forêts tropicales humides et de forêts nuageuses de la région mésoaméricaine. Elle englobe également des zones d'altitude moyenne jusqu'à pour son point culminant, la colline Saslaya, qui à son tour a été déclarée \"Parc National\". D'innombrables rivières tributaires du fleuve Coco (nommé aussi \"río Segovia\") traversent la réserve, notamment les ríos Bocay et Waspuk.", "section_level": 3}], "src_summary": "Jinotega ( ]), capitale du département de Jinotega, est une ville du Nicaragua située sur la route panaméricaine à au nord de Managua la capitale du pays. ", "tgt_summary": null, "id": 461630}
{"src_title": "Heinz von Randow", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Heinz von Randow est né Grammow au Grand-duché de Mecklembourg-Schwerin. Il devient enseigne en 1910, puis après avoir suivi des cours à l'académie militaire, il devient Leutnant (lieutenant) le, cinq jours après son anniversaire. Il entre ensuite dans le \" Régiment Mecklenburgian Dragoon n ° 18\" à Parchim. Avec les dragons Parchim, il combat pendant la Première Guerre mondiale d'abord en France, puis, pendant plusieurs années sur le front de l'Est, surtout près de Dunabourg, puis de Riga. En, il est promu Oberleutnant. Après la guerre, il devient professeur d'équitation au centre équestre de l'armée de Hanovre. En 1922, il est engagé au \" Régiment de cavalerie\" et est promu Rittmeister (capitaine de cavalerie) en 1924. À partir de 1925, il est adjudant d'état-major du régiment et de 1926 à 1929, chef du escadron. Délibérément, Randow poursuit sa carrière dans la Reichswehr et plus tard dans la Wehrmacht. En 1936, il est promu au grade de Oberstleutnant (Lieutenant colonel) et commandant de la section de son régiment dans la ville de Parchim. En 1938, il devient commandant de le \"Kavallerieregiment 13\" (Régiment de cavalerie) à Lüneburg. La même année, il est promu Oberst (colonel).  Randow prend part à l'invasion de la Pologne en 1939 comme commandant du \" Régiment de cavalerie\". Le, il prend le commandement du \" Régiment d'infanterie\" et participe à la campagne de France. En 1941, il prend part à l'invasion de l'Union soviétique en tant que commandant de la brigade de cavalerie au sein de la 1.Kavallerie-Division. Pendant les combats en Russie, il lui est décerné la Croix allemande en or.  En, Randow est promu au grade de Generalmajor. En, il prend le commandement de la 21.Panzer-Division, subordonnée au Deutsches Afrikakorps, où il reste jusqu'à sa mort. Le, au sud de la Syrte, en Libye, son véhicule roule sur une mine terrestre et Heinz von Randow décède. Il est enterré au cimetière de guerre allemand de Tobrouk. Après sa mort, il est promu au grade de Generalleutnant à titre posthume.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Le, Heinz von Randow épouse Elisabeth von Trotha âgée de 32 ans, fille de l'ancien major d'armée Wilhelm von Trotha et son épouse Irmgard baronne von Cornberg. Le mariage s'est déroulé dans les domaines de Wilhelm von Trotha en Basse-Lusace. Il eut trois enfants.", "section_level": 2}], "src_summary": "Heinz Friedrich von Randow (* à Grammow - † en Libye) est un \"Generalleutnant\" allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 187378}
{"src_title": "Mouvement Chipko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La première action du mouvement Chipko a lieu en avril 1973 dans le village de Mandal dans la vallée de l'Alakananda. Ce mouvement et les actions s'étendent durant les cinq années suivantes dans de nombreux ex-districts himalayens de l'Uttar Pradesh. Le mouvement est lancé à la suite de la décision du gouvernement de répartir une zone d'une partie de la vallée de l'Alakananda à une société de fournitures sportives. Cette décision indigne les villageois car une demande similaire de leur part pour la fabrication de matériel et d'outils agricoles avait été rejetée. Encouragées par une ONG locale, \"Dasoli Gram Swarajya Sangh\", les villageoises de la région sont allés dans la forêt et formèrent un cercle autour des arbres pour empêcher de les couper. Cette action non violente réussit. Le mouvement s'est aujourd'hui étendu dans d'autres états de l'Union fédérale Indienne ainsi qu'ailleurs dans le monde. Dans les années 1980 le mouvement permit l'instauration d'un moratoire de 15 ans sur l'abattage des arbres dans l'état de l'Uttarakhand, puis la même décision fut appliquée par l'état de l'Uttar Pradesh.  Le mouvement chipko ne se reconnait pas de hiérarchie, mais des porte paroles célèbres les ont soutenu dès les années 1970 ; Vandana Shiva, Sunderlal Bahuguna et Chandi Prasad Bhatt, un environnementaliste. Vandana Shiva narre les péripéties du mouvement chipko dans son livre \"écoféminisme\" paru en 1982.  Sunderlal Bahuguna est un philosophe gandhien natif de la ville de Tehri, qui s'est illustré notamment par son opposition au barrage de Tehri. Il a cessé l'organisation de toute action en 1995 après un accident de bus où de nombreux activistes périrent. D'après Bahuguna, cet accident fut une attaque délibérée des autorités contre un mouvement trop dérangeant.", "section_level": 1}, {"title": "Précurseurs.", "content": "Dans les années 1720, la communauté Bishnoï dans la région du Marwar (Etat du Rajasthan, Inde) est reconnue pour avoir été la première à s'être opposée de cette manière à la déforestation. Venant de 84 villages, un grand nombre de villageois, menés par l'Indienne Amrita Devi, se sont opposés aux soldats envoyés par le Maharaja de Jodhpur en défendant les arbres Khejri. Au total, 363 villageois et villageoises ont perdu la vie. Ensuite le Maharaja ordonna un décret royal interdisant l'abattage des arbres de tous les villages Bishnoï.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le mouvement Chipko est au départ un groupe de villageoises illettrées de la région du Garhwal (Etat de l'Uttarakhand) en Inde, qui se sont opposées à l'exploitation commerciale de leurs forêts. Le mouvement est surtout connu pour sa tactique consistant à se coller aux arbres, en les entourant de ses bras pour empêcher que l'on ne les coupe ou scie. ", "tgt_summary": null, "id": 246514}
{"src_title": "Alphonse Duvernoy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né au sein d'une famille de musiciens, il est petit-fils de Charles Duvernoy et petit-neveu de Frédéric Duvernoy, célèbres musiciens et compositeurs de la fin du et du début du, et fils du baryton-basse Charles-François Duvernoy (1796-1872). Son frère Edmond Duvernoy est baryton et pianiste.  Il étudie le piano et la composition au Conservatoire de Paris où il a pour professeurs Antoine François Marmontel, François Bazin et Auguste Barbereau. Il obtient le premier prix de piano en 1855.  En parallèle de sa carrière de virtuose il fonde une société de musique de chambre en 1869, en compagnie des violonistes Léonard et Stiehle, de l’altiste Trombetta et du violoncelliste Jacquard, qui organisera durant plusieurs saisons des séances de concerts.  En 1880, son poème symphonique \"La Tempête\", pour solistes, chœur et orchestre, d'après \"La tempête\" de Shakespeare, est couronné du Grand Prix de la Ville de Paris.  Il épouse en 1881 Marianne Viardot, une des filles de Pauline et Louis Viardot, et devient professeur de piano au Conservatoire de Paris à partir de 1886. Il fut, notamment, le professeur d'Alexander Winkler et de Norah Drewett.  Pour sa production de musique de chambre il est lauréat trois fois du prix Chartier de l'Académie des beaux-arts, en 1888, 1900 et 1906.  Il est nommé chevalier de l'ordre de la Légion d'honneur en 1891 et officier de l'instruction publique dans l'ordre des Palmes académiques en 1896.  Il a également été critique musical au journal \"La République française\" de 1884 à 1895 ainsi qu'à l\"'Indépendance belge\" de 1882 à 1993.  Comme compositeur, on lui doit deux opéras, un ballet, quelques œuvres symphoniques, de la musique de chambre soignée et originale, en particulier une pittoresque \"Sérénade\" avec trompette utilisant le même effectif instrumental que le \"Septuor\" de Saint-Saëns, ainsi que de nombreuses pièces pour piano et plusieurs mélodies.", "section_level": 1}, {"title": "Généalogie.", "content": "Manuel Garcia \"(Manuel del POPOLO RODRIGUEZ dit GARCIA)\" (1775-1832)", "section_level": 1}], "src_summary": "Victor Alphonse Duvernoy est un pianiste et compositeur français né le à Paris et mort dans cette même ville le.", "tgt_summary": null, "id": 2437965}
{"src_title": "Vin de cerises", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Processus.", "content": "Parmi les types de cerises, ce sont plutôt les cerises acides qui sont aptes à la vinification, et en particulier la. Les cerises douces au contraire sont peu aptes à la vinification sans l'ajout d'un acide. En tout cas, les cerises doivent être dénoyautées, car les noyaux peuvent libérer de l'acide cyanhydrique qui est toxique.  Le vin de cerises est obtenu soit par fermentation de jus soit par fermentation en purée. Dans la première variante, les cerises sont d'abord écrasées et le jus en est extrait par pression. Par la suite, on ajoute le sucre, et la levure dans le jus de cerise douce pour augmenter l'acidité, avec généralement de l'acide lactique. Le jus peut alors fermenter. Dans le cas de la fermentation en purée, les fruits sont écrasés et la purée qui en résulte est mélangée à de la levure. Ce n'est qu'après que ladite purée a fermenté quelques jours que le jus est extrait par pression, et on y ajoute alors éventuellement du sucre, ce qui fait réagir la levure. Plus on ajoute de sucre, plus la teneur en alcool sera élevée.  Le vin de cerises est en général un produit de loisir plus que commercial, et peut parfois servir d'ersatz bon marché pour le vin de raisin. Si l'on trie un peu la matière première, en écartant les fruits abîmés, et si l'on fait attention à la propreté dans les divers processus, on peut obtenir une boisson d'une certaine qualité. Souvent les petits producteurs ajoutent dans leur préparation du \"spirytus\" (alcool rectifié à 80%).", "section_level": 1}, {"title": "Produits dérivés.", "content": "À côté du vin de cerises (\"Kirschwein\"), existent aussi le pétillant à la cerise (\"Kirschsekt\", qui subit une seconde fermentation en bouteille) ou le vinaigre de cerise (\"Kirschessig\", pour apéritifs et sauces).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le vin de cerises est une boisson similaire au vin, obtenue à partir de la fermentation contrôlée de cerises. C'est une forme populaire de en Pologne, et aussi un produit commercialisé en Allemagne.", "tgt_summary": null, "id": 1183904}
{"src_title": "Die Freien Brauer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Objets.", "content": "Ces entreprises croient la diversité des brasseurs en Allemagne, en Autriche et aux Pays-Bas gravement menacée par de sérieux changements dans l'industrie brassicole. Les brasseurs nationaux et internationaux brassent les deux tiers de la production de bière en Allemagne. Le marché autrichien de la bière avec 8,9 millions d'hectolitres en 2009 est dominé par un groupe international avec une part de marché d'environ 48%. Les brasseries coopératives proposent plus de 350 bières différentes. L'un des principaux objectifs des Freien Brauer est que les consommateurs connaissent, consomment et apprécient à nouveau la diversité des bières.  Les membres travaillent ensemble depuis 1969 dans la Deutsche Brau-Kooperation, une association de brasseries privées autonomes et indépendantes. Bien que les brasseries indépendantes soient parfois considérées comme des concurrents directs sur le marché de la bière, elles poursuivent ensemble la préservation de la culture de la bière allemande, autrichienne et hollandaise. Avec la fondation de l'initiative des Freien Brauer, la Deutsche Brau-Kooperation présente pour la première fois au public en des objectifs et des valeurs. Tous les membres de l'association représentent les sept valeurs : liberté, responsabilité, diversité, qualité, environnement, tradition et régionalisme.  Die Freien Brauer ne se considèrent pas en concurrence avec les associations brassicoles existantes en Allemagne, en Autriche et aux Pays-Bas telles que la Deutscher Brauer-Bund, la Bundesverband mittelständischer Privatbrauereien, la Verband der Brauereien Österreichs ou la Brauereiverband Centraal Brouwerij Kantoor. La plupart des membres de l'initiative sont également membres d'associations de brasserie existantes. L'initiative ne voit pas son rôle dans le lobby politique. Cependant ils veulent renforcer la position des entreprises de taille moyenne. Les principaux groupes cibles de l'initiative sont le commerce et les consommateurs.  Les membres craignent une forte concurrence sur le marché de la bière allemand, autrichien et hollandais, où seul le prix est crucial. Ils ne voient pas d'abord le volume des ventes mais exigent de prêter attention à la qualité et au rendement.  L'objectif est de renforcer l'image de la bière et la connaissance de la bière auprès des détaillants et des consommateurs.", "section_level": 1}, {"title": "Membres.", "content": "Les brasseries suivantes sont membres en :", "section_level": 1}], "src_summary": "Die Freien Brauer GmbH & Co. KG (en français, \"Les Brasseurs indépendants\") est une association d'une quarantaine de brasseries de taille intermédiaire d'Allemagne, d'Autriche, du Luxembourg et des Pays-Bas qui se sont fixé comme objet de préserver la diversité de la bière et la culture de la bière.", "tgt_summary": null, "id": 581021}
{"src_title": "Intoxication au mercure", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Symptômes.", "content": "Ils sont nombreux et variés, et dépendent des formes et de la gravité de l'intoxication, car la toxicité du mercure ou de certains de ses composés varie selon les composés ou la forme (liquide ou vapeur..) du mercure.  Cette toxicité affecte principalement :  Certaines intoxications peuvent aussi affecter le champ visuel (voire conduire à la cécité), dont l'intoxication aiguë au mercure et il a été récemment (2015) confirmé que le risque de glaucome augmente statistiquement chez les personnes ayant un taux sanguin de mercure plus élevé que la moyenne (cette étude a aussi mis en évidence un risque accru en cas de faible taux sanguin de manganèse, alors qu'aucune association n'a été découverte pour le plomb et le cadmium sanguin ou l'arsenic dans les urines, selon une étude basée sur coréens de 19 ans et plus.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "À l'époque romaine, les criminels condamnés à travailler dans les mines de sulfure de mercure (HgS) avaient une courte espérance de vie. Au, Pline l'Ancien décrivait déjà les symptômes de l'empoisonnement au mercure.  Ce problème reste actuel : aux États-Unis, aujourd'hui, près de 12 % des femmes en âge de procréer ont un taux de mercure sanguin supérieur aux recommandations de l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis. En 2006 une étude menée par l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments avait établi qu'en France 32% des femmes en âge de procréer dépassaient la dose hebdomadaire tolérable provisoire (DHTP). Le méthylmercure, transmis à l'enfant entre autres lors de la grossesse, affecte le fonctionnement de son cerveau. Une étude en Espagne a établi en 2010 un lien entre la présence de mercure dans les cheveux des enfants (en moyenne 1 μg/g), et des résultats inférieurs lors des tests de langage et de mémoire. Une nouvelle étude publiée en a porté sur les effets sociopsychopathologiques de l'exposition à de faibles doses de plomb et/ou de mercure chez des enfants au moment de la puberté (sur un échantillon bi-racial de 203 enfants de 9 à 11 ans) ; celle-ci a inclus des tests de \"réactivité vagale\" face au stress, réactivité réflexe qui est contrôlée par le système parasympathique, et a conclu que plus le taux de mercure sanguin de l'enfant en puberté est élevé, plus il présente de risques de troubles du spectre autistique si l'enfant fait partie de ceux qui présentent un tonus vagal prolongé lors d'un stress aigu (alors que le plomb ne semble pas modifier la réactivité vagale). Les auteurs invitent à prolonger ces recherches pour confirmer cette causalité ou préciser les mécanismes en jeu.", "section_level": 1}, {"title": "Les maladies professionnelles.", "content": "Des solutions de nitrate de mercure ont servi à préserver et traiter les peaux et feutres en vue de la fabrication de chapeaux. Cela aurait inspiré Lewis Carroll pour le personnage du chapelier fou dans \"Alice au pays des merveilles\". En France, les maladies liées au mercure ont été parmi les premières reconnues comme maladies professionnelles dès 1919.  Suite aux progrès de la chimie analytique et pour mieux détecter les intoxications chroniques ou aiguës par des métaux et métalloïdes toxiques, des praticiens et chercheurs hospitaliers ont récemment (2010) proposé de compléter les bilans sanguins et bilans de santé classiques par un \"profil métallique\" incluant notamment le mercure, le plomb et le cadmium, mais aussi d'autres métaux ou métalloïdes toxiques.", "section_level": 2}, {"title": "Intoxications d'origine alimentaire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Consommation de semences empoisonnées.", "content": "On a utilisé dès 1890 des composés à base de mercure pour une meilleure conservation des semences. Cette pratique s'est généralisée à partir de 1915. Cela a donné lieu depuis à de nombreux accidents. Des personnes furent empoisonnées en consommant par erreur des semences traitées. Voici les exemples connus :  Le traitement des semences à l'aide de composés mercuriques est interdit depuis 1982 en Europe de l'Ouest.  Les composés utilisés pour le traitement étaient notamment : le chlorophénylmercure, l'acétate de phénylmercure, le chlorure de méthylmercure, le phosphate d'éthylmercure", "section_level": 3}, {"title": "Consommation de poissons et fruits de mer.", "content": "Ce problème a été porté à la connaissance du grand public par la tragédie de la baie de Minamata au Japon. Le poisson et les fruits de mer restent l'une des premières sources de mercure alimentaire au Japon et dans le monde. Ceci a notamment été confirmé par une étude durant laquelle est survenu le grand Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku (magnitude 9,0) est survenu au milieu d'une étude de 7 ans sur la contamination par le mercure (suivi de près de 500 couples mère-enfant : 157 enfants suivis avant la catastrophe et 335 après la catastrophe). Les niveaux totaux de mercure (THg) ont été suivis pour cette cohorte, ainsi que le lien entre niveaux de THg à la naissance et le moment de l'étude. Les 2 groupes (pré-désastre et post-désastre) ne présentaient pas de différences pour le sang de cordon (16,3 et 16,1 ng g, respectivement) de même pour le mercure dans les cheveux maternels à la parturition (2,57 et 2,55 μg g, respectivement), par contre le THg mesuré dans les cheveux des enfants de 7 ans étaient nettement plus bas dans le groupe post-catastrophe (1,79 μg g) que dans l'autre groupe (2,51 μg g) et cette différence restait significative après ajustement pour le niveau d'exposition prénatale de THg. Dans tous les cas le THG sang-cordon était significativement corrélé au THg des cheveux maternels à l'accouchement et des cheveux des enfants de 7 ans, cependant une diminution moyenne de 29 % du taux de mercure des cheveux des enfants était observé après la catastrophe ; elle ne semble pouvoir s'expliquer que par le fait que ces enfants n'ont pas pu consommer de poisson et fruits de mer comme d'habitude, en raison des effets du tremblement de terre sur la pêche (bateaux et infrastructures détruites par le tsunami et Crainte de manger des poissons radioactifs). Les auteurs insistent sur le fait que le taux de mercure à 7 ans reflétaient néanmoins encore « dans une certaine mesure » le niveau d'exposition prénatale. L'utilisation du mercure dans l'exploitation aurifère en forêts tropicales pose aussi de graves problèmes de santé publique pour les populations indigènes (entre autres chez les Amérindiens de Guyane, qui consomment beaucoup de poissons contaminés par les sites d'orpaillage).  Certaines populations inuit et/ou insulaires qui dépendent beaucoup du poisson ou des produits de la mer pour la ration protéique et leur alimentation sont également très concernées (aux Seychelles par exemple).  De manière générale, \"il convient par précaution d'éviter que les femmes enceintes et les enfants de moins de 2 ans consomment plusieurs fois par mois des gros poissons de haute mer\" (éviter dorade, espadon, marlin, grenadier, bar, requin et thon) : un poisson contaminé peut contenir de mercure par kg de poids humide soit près de fois la concentration de l'eau environnante. Attention, les poissons prédateurs d'eau douce peuvent également être contaminés. La concentration du mercure des mollusques bivalves filtres, est de par kilo en moyenne pour les moules : la prudence reste de mise, les moules et les huîtres peuvent en outre présenter des concentrations de polluants en particulier des taux de cadmium particulièrement élevés — jusqu'à μg par kilo.", "section_level": 3}, {"title": "Normes sur la présence de mercure dans les poissons.", "content": "Les normes varient d'un pays à l'autre. L'OMS a adopté en 2003 une dose hebdomadaire totale provisoire (DHTP) de 1,6 ug meHg/kg mc/sem. Aux États-Unis, le seuil à ne pas dépasser de méthylmercure est de 0,7 ug meHg/kg mc/sem. En France, l'AFSSA estimait en 2004 qu'il n'était pas nécessaire de modifier la recommandation de 2002, à savoir 3,3 ug meHg/kg mc/sem. Les normes pour la commercialisation du poisson en Europe varient suivant les espèces : pour certains poissons, qui se trouvent être parmi les plus pollués la dose de mercure admissible est deux fois plus élevée que pour les autres espèces commercialisées en Europe.", "section_level": 3}, {"title": "Du mercure comme \"remède\".", "content": "Le calomel (chlorure mercureux) était autrefois utilisé comme diurétique et purgatif. Un tel traitement pourrait avoir causé la mort d'Agnès Sorel, dont l'autopsie, effectuée en 2004, révéla une grave intoxication au mercure.", "section_level": 2}, {"title": "Le mercure et la syphilis.", "content": "En 1527, Paracelse préconisait déjà le mercure en poudre comme principe actif d'onguent (pommade grise) pour guérir la syphilis. Ce remède a malheureusement été plus ou moins utilisé jusqu'à l'arrivée de la pénicilline.", "section_level": 2}, {"title": "Le mercure dans la vie quotidienne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans les amalgames dentaires.", "content": "Il s'agit de la. 15 à 17 tonnes de mercure sont utilisées chaque année en France pour la fabrication des amalgames dentaires. Un amalgame dentaire contient environ de mercure, dont une partie est progressivement relarguée dans la bouche. La quantité de mercure libérée dépend des conditions : qualité de l'amalgame et en particulier polissage, acidité et température des aliments, présence d'autres métaux dans la bouche, mastication de chewing gum... La Russie et le Japon ont respectivement interdit l'usage d'amalgames dentaires au mercure en 1975 et 1982. Depuis le, la Norvège a interdit l'utilisation du mercure dans les amalgames dentaires (et ).  La Convention de Minamata sur le mercure de n'a pas banni l'utilisation des amalgames dentaires au mercure, mais demande aux signataires de prendre des mesures pour éliminer progressivement leur utilisation. De nombreux pays, même parmi les plus pauvres du monde, ont signé la convention et se sont engagés à passer à une dentisterie sans mercure d’ici 2015 : l'Uruguay, le Cameroun, les Philippines, le Bangladesh, la Nouvelle-Zélande, la Suisse.", "section_level": 2}, {"title": "Cosmétiques.", "content": "Le « mercure et ses composés » entrent dans la « liste des substances interdites dans les produits cosmétiques » (Journal officiel de l’Union européenne, Annexe, numéro d’ordre 221), « sauf exception reprise dans l’annexe ».  Annexe : Liste des agents conservateurs admis dans les produits cosmétiques. Type de produit (uniquement dans les) : « Produits pour les yeux ». Concentration maximale dans les préparations prêtes à l'emploi : « 0,007 % en Hg ».", "section_level": 2}, {"title": "Thermomètre et tensiomètre.", "content": "Les thermomètres et tensiomètres à mercure sont interdits à la vente depuis 1998, mais ils sont encore très fréquents chez les particuliers.", "section_level": 2}, {"title": "Ampoules fluorescentes.", "content": "Chacune de ces lampes contient environ de mercure. Souvent indiqué [< Hg]", "section_level": 2}, {"title": "Conservateur mercuriel dans les vaccins.", "content": "On utilise depuis les années 1930 le \"thiomersal\" (Thimérosal aux États-Unis et Canada) comme agent conservateur dans les vaccins. En 1998, une étude scientifique aujourd'hui très controversée proposait que l'injection du vaccin contre la rougeole, la rubéole et les oreillons (vaccin RRO) puisse être à l'origine du développement d'un syndrome autistique chez huit enfants. En 1999, à la suite d'une enquête de la FDA dans la quantité de mercure dans les aliments, le service de la santé publique américain recommandait la suppression des dérivés de mercure dans les vaccins. L'association de ces deux événements a provoqué une crainte importante dans les populations, allant jusqu'à la création d'associations anti-mercure. Début 2009 plusieurs études scientifiques sont revenues sur ce sujet, mais aucune ne montre de lien évident entre la présence de thiomersal et l'apparition de trouble neuro-psychologique.  Au Québec, le mercure a été supprimé en 1996 de tous les vaccins administrés aux enfants, à l’exception de celui contre la grippe. Cela a été fait car combiné avec quatre autres vaccins dans la même injection, celui contre la polio ne survivrait pas en présence de mercure. Le mercure a aussi été retiré en 1992 au Danemark et en 2001 aux États-Unis, pour les mêmes raisons. Dans tous les cas, ce retrait n’a eu aucun effet sur les taux d’autisme. Fombonne précise : « Du point de vue scientifique, la question est entièrement réglée depuis des années, mais il y a un contexte légal aux États-Unis où plusieurs familles continuent à poursuivre le gouvernement et les fabricants de vaccins dans l’espoir d’obtenir des compensations financières extrêmement juteuses. Il y a également des centaines de firmes d’avocats impliquées dans ces causes qui veulent s’en mettre plein les poches et qui ont intérêt à ce que la controverse persiste même si les scientifiques l’ont réglée »", "section_level": 2}, {"title": "Merbromine.", "content": "La merbromine (\"Mercurochrome\"®) a longtemps été utilisée comme antiseptique. Cependant, des craintes concernant sa toxicité font qu'on lui préfère des molécules plus récentes comme la povidone iodée (Bétadine®). La marque « Mercurochrome » continue à fabriquer des antiseptiques, mais sans mercure. Par exemple, au Québec, Jean Coutu vend un produit du nom de « Mercurochrome » dont l'ingrédient actif est en fait de la chlorhexidine.", "section_level": 2}, {"title": "Règles et seuils de précaution.", "content": "Sauf précisions, on parle ici de mercure inorganique sous forme de sels Hg et Hg. Les valeurs concernant les formes organiques du mercure sont en général inférieures. Les valeurs ne sont données qu'à titre indicatif. Le mercure élémentaire Hg étant peu réactif et peu toxique sauf si inhalé sous forme de vapeur.  L'OMS fixe la (DHTP) de mercure à par kg de poids corporel.  En France, le ministère du Travail a fixé des valeurs limites moyennes d'exposition VME (sur 8 heures, et en milieu professionnel) de :  On ne doit pas dépasser une concentration de pendant 24 heures consécutives pour l'air ambiant. L'eau potable ne doit pas contenir plus de de mercure par litre d'eau.  Pour l'adulte, les premiers effets visibles d'une intoxication au mercure ont lieu à partir de de sang, avec des symptômes neurologiques à partir de.  La valeur limite pour les travailleurs exposés est généralement fixée à de sang, de sang pour la population générale (soit de créatine pour l'urine).  En France, et dans de nombreux pays, les maladies professionnelles dues au mercure sont à déclaration obligatoire. Les travailleurs exposés doivent faire l'objet d'une surveillance spéciale. L'utilisation de cet élément polluant est aujourd'hui proscrite pour presque tous ses anciens usages, et son rejet est contrôlé.  L'étiquetage fait aussi l'objet d'une réglementation et certains travaux nécessitant de manipuler du mercure sont interdits aux femmes, aux moins de 18 ans et aux salariés intérimaires ou temporaires.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "Le traitement se fait avec un chélateur : DMSA, DMPS. Mal pratiqué, il peut s'avérer plus nocif que bénéfique et doit être effectué sous le suivi d'un médecin expérimenté.  Une étude japonaise a en 2000 conclu à un effet protecteur de la mélatonine chez des souris de laboratoire exposées à des doses mortelles de chlorure de mercure (meilleure survie et symptômes retardés).", "section_level": 1}, {"title": "Produits naturels.", "content": "La chlorelle a la réputation d'éliminer les métaux lourds de l'organisme, mais aucune étude scientifique ne l'a encore démontré. Des tests en laboratoire ont montré au contraire que des lots de chlorelle du commerce pouvaient être contaminés par de l'aluminium, de l'étain, du plomb et de l'arsenic. L'ail des ours, la coriandre sont également mentionnés, mais là encore aucune étude scientifique ne semble avoir confirmé leur efficacité.", "section_level": 2}, {"title": "Notes et références.", "content": "\"Bien qu'issus de sources fiables, les chiffres donnés le sont à titre indicatif et ne sauraient être considérés comme les plus récents.\"", "section_level": 1}], "src_summary": "L'intoxication au mercure est également appelée \"hydrargisme\", \"hydrargyrie\" ou \"hydrargyrisme\". Le mercure est un métal dans tous les cas très toxique mais il est important de distinguer les effets des sels de mercure (mercure sous forme ionisée) Hg et Hg du mercure métallique Hg°, des effets des composés organiques du mercure (méthylmercure notamment) beaucoup plus toxiques. ", "tgt_summary": null, "id": 728017}
{"src_title": "Nous n'irons plus au bois (téléfilm, 2002)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Laurie a quatre ans lorsqu'elle est enlevée devant la porte de sa maison par un couple de ravisseurs (Bic et Opal). Pendant tout le temps que dure sa captivité, elle est constamment maltraitée par Bic. Deux ans après son enlèvement, la petite fille est déposée devant la porte d'une école car elle devenait une gêne pour ses ravisseurs. C'est le concierge de l'école qui la retrouve, elle est ramenée à sa famille peu après.  17 ans après l'enlèvement, Bic et Opal se sont fait une nouvelle vie. Ils se font appeler sous leurs véritables noms Bobby et Carla Hawkins. Bic porte maintenant le titre de Révérend. C'est à ce moment qu'un deuxième choc se produit dans la vie de Laurie : la mort accidentelle de ses parents.  À vingt et un ans, Laurie fait à nouveau la une des journaux : elle est accusée du meurtre de son professeur de littérature Allan Grant, dont elle s'est un peu rapprochée depuis la mort de ses parents. Sa sœur Sarah croit en son innocence et décide de la faire suivre par un psychiatre, car Laurie ne se souvient absolument pas avoir commis ce crime. Au fil des séances, son passé refait surface. Les deux années où elle a été séquestrée deviennent moins floues : à la suite de son enlèvement, Laurie a développé un dédoublement de la personnalité...  Mais ses ravisseurs, qui ont retrouvé sa trace, s'inquiètent qu'elle retrouve la mémoire et qu'elle révèle toute la vérité!", "section_level": 1}], "src_summary": "Nous n'irons plus au bois est un téléfilm canado-britannico-américain réalisé par Paolo Barzman, diffusé en 2002. Il s'agit d'une adaptation du roman \"Nous n'irons plus au bois\" (\"All Around the Town\") de Mary Higgins Clark, paru en 1992. ", "tgt_summary": null, "id": 461285}
{"src_title": "Isotélie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dans l'Athènes antique.", "content": "Les citoyens jouissant de l'isotélie, les () sont dispensés du paiement de toutes les taxes pesant sur les métèques, au premier rang de laquelle le metoikion, une taxe annuelle attestée à partir du du droit de marché pour pouvoir commercer sur l'agora et de la \"skaphēphoria\", une liturgie qui leur est réservée et qui vise à rappeler leur statut inférieur : les filles de métèques doivent porter des hydries et surtout des parasols pour les filles de citoyens lors de la procession des Panathénées. Inversement, les isotèles sont redevables de l’eisphora (contribution de guerre) et d'epidoseis (dons volontaires) ainsi que des liturgies, tout comme les citoyens. Les isotèles restent placés sous la responsabilité de l'archonte polémarque et doivent posséder un patron, comme les métèques ordinaires  Théophraste, dans son livre des \"Lois\", ajoute que parfois les Athéniens conféraient l'exemption à des cités entières, et cite par exemple Olynthe et aux Thébes. Il dit aussi que les isotèles sont exempts des autres taxes des métèques (taxe des commerçants en détail, et les liturgies) et encore que l'isotélie conférait aux métèques la dispense des autres charges qui pesaient sur eux (être porteurs des vases de sacrifice et rester silencieux lors des processions). On apprend par le discours \"Contre Elpagoras\" d'Isée à quelles charges l'isotèle restait soumis.", "section_level": 1}, {"title": "Statuts.", "content": "Les Grecs différencient le métèque, étranger résident, de l'étranger de passage. Ce dernier ne bénéficie d'aucun droit. En cas de problème, il doit s'adresser au proxène, citoyen protecteur des citoyens d'une autre cité. Ainsi, Cimon est le proxène de Sparte à Athènes. En outre, un traité bilatéral d'hospitalité ( / ) peut être conclu entre deux cités. L'étranger de passage peut devenir métèque au bout d'un mois de résidence. Si le métèque athénien peut rester à Athènes toute sa vie, les métèques des autres cités sont moins bien lotis : les expulsions ne sont pas rares, Sparte pratiquant régulièrement la xénélasie, expulsion générale des étrangers.  Les métèques ne peuvent ni participer au gouvernement, ni posséder de terre ou de maison dans la cité. Mais ils ont le devoir de la défendre en cas de guerre et doivent payer un impôt spécial ; ils sont presque tous artisans ou commerçants. Selon les cités, le métèque peut être astreint aux liturgies, comme la chorégie. En revanche, il est exempté de la triérarchie, qui implique le commandement d'une trière. Les métèques suffisamment aisés doivent à la cité un service hoplitique, qui est accompli en garnison. Il est très rare que les métèques partent effectivement en campagne. Il est toujours soumis à des contrôles, mais, plus ou moins importants selon le caractère cosmopolite ou non de la cité, et selon les conventions judiciaires bilatérales éventuelles entre cités.  On trouve souvent les métèques dans les métiers du commerce ou de la finance, et ils forment une bonne partie des employés administratifs. Nombreux sont également les métèques riches, au point que la figure du métèque parvenu et arrogant devient un classique des comédies grecques.  L'étranger homme libre et grec est exclu de la sphère politique, mais il appartient à la même communauté culturelle que le citoyen : langue, dieux, sanctuaires.", "section_level": 1}, {"title": "Les métèques à Athènes.", "content": "Sur le plan judiciaire, le métèque bénéficie de garanties, qui restent inférieures à celle dont jouit le citoyen. Il peut intenter un procès au civil devant le polémarque et au pénal devant le tribunal du Palladion. En revanche, il ne peut prendre part à un tribunal. Il doit faire appel à un garant, le prostatès, s'il est accusé dans un procès civil. Dans un procès criminel, il est incarcéré avant tout verdict. Le meurtre d'un métèque, à l'instar de celui d'un esclave, n'est passible que de l'exil, tandis que celui d'un citoyen est passible de la peine capitale. Pour s'installer comme métèque à Athènes, l'étranger doit trouver un protecteur, le prostátès. Ce dernier a pour tâche initiale de faire inscrire son protégé dans un dème. Attendu que le métèque ne peut posséder ni maison ni terre en Attique, le prostatès est assez souvent son logeur. Quand le métèque est un esclave affranchi, il a pour prostatès son ancien maître.  Au moins à partir du, le métèque est assujetti à une taxe spéciale, le metoikion, à hauteur de 12 drachmes pour un homme et de 6 pour une veuve. Les anciens esclaves doivent en outre s'acquitter du triobole des affranchis. Tous les étrangers enfin, métèques ou de passage, doivent verser les /, pour pouvoir commercer sur l'agora. Nous ignorons la date d'introduction du statut spécifique des métèques à Athènes et ailleurs en Grèce antique. Il est probable qu'il remonte aux réformes de Clisthène.", "section_level": 1}], "src_summary": "En Grèce antique, l’isotélie (du grec ancien / ) est un privilège accordé par décret aux étrangers dans les cités grecques, les assimilant aux citoyens en matière d’impôt. Elle n'est bien connue qu'à Athènes. Dans la Grèce antique, le terme de métèque désigne l'étranger domicilié dans une cité autre que celle dont il est originaire. Il ne comporte alors aucune connotation péjorative, au contraire de son usage contemporain en français. L'isotélie est un titre honorifique, mentionné comme tel dans les documents officiels, un honneur que l'on accordait aux métèques jugés dignes de l'obtenir.", "tgt_summary": null, "id": 839027}
{"src_title": "Des Moines (rivière)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le Des Moines prend sa source dans la région du Midwest américain et constitue la rivière la plus importante de l'État de l'Iowa, qu'il traverse du nord-ouest au sud-est. Il a donné son nom à la capitale de l'État, la ville de Des Moines.  Le Des Moines naît de la réunion de deux bras distincts. Le bras ouest prend sa source dans le lac Shetek (comté de Murray) au sud-ouest du Minnesota, s'oriente vers le sud-est pour pénétrer dans l'Iowa (comté d'Emmet). Le bras est prend naissance dans le lac Okamanpeedan, au nord du comté d'Emmet, à la limite du Minnesota et de l'Iowa, puis s'écoule vers le sud. Les deux bras se rejoignent à environ 8 km au sud de la ville de Humboldt, dans l'Iowa. La rivière arrose ensuite les villes de Fort Dodge, Boone, Des Moines, Ottumwa. À partir de cette dernière, le Des Moines devient navigable. Il marque, sur une longueur de 20 km, la frontière entre les États de l'Iowa et du Missouri avant de se jeter dans le Mississippi à Keokuk. Parmi les nombreux affluents du Des Moines, les plus notables sont le Boone et le Raccoon. Des aménagements ont été pratiqués sur son cours, créant le lac de Saylorville en amont de Des Moines et le lac de Red Rock en amont d'Ottumwa.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'origine du nom de la rivière reste assez mystérieuse et controversée. Une théorie relate que des explorateurs français l'ont baptisée \"La Rivière des Moines\" (en français dans le texte) en référence à une communauté de moines trappistes ayant construit des huttes près de l'embouchure de la rivière. L'autre explication affirme que le nom proviendrait de l'amérindien \"moingona\" signifiant la rivière des tumulus, de nombreux tertres ayant été édifiés près des berges du cours d'eau, notamment le tumulus des Moines, le plus grand d'entre eux.  La rivière a constitué le principal axe de transport de marchandises durant le en Iowa, avant d'être supplantée par le chemin de fer vers 1860.  Des crues importantes sur le cours du Des Moines et de son affluent le Raccoon, pendant l'été 1993, ont conduit à l'évacuation de la ville de Des Moines et de nombreuses communes aux alentours.", "section_level": 1}, {"title": "Débit.", "content": "Le débit de la rivière Des Moines est mesuré à Keosauqua dans le comté de Van Buren, État de l'Iowa, depuis 1903. La rivière y draine une surface de et son débit moyen y est de /s. On en déduit que la tranche d'eau écoulée annuellement dans son bassin est de. Le débit mensuel varie de /s en janvier à /s en juin. Le débit record est de /s mesuré le premier.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Des Moines (\"Des Moines River\" en anglais) est un affluent du Mississippi d'une longueur d'environ 845 kilomètres, qui traverse les États de l'Iowa, du Minnesota et du Missouri.", "tgt_summary": null, "id": 1767757}
{"src_title": "Arita", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Lors du recensement national de 2010, la population d'Arita était d’environ, répartis sur une superficie de.", "section_level": 2}, {"title": "Porcelaine d'Arita.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Arita, Imari, Hizen : des lieux de production ou d'expédition.", "content": "Arita doit sa célébrité à la décorée, dans les premiers temps, en bleu sous couverte (1620-30), et plus tard (1640-50) en remplaçant le simple décor bleu sous couverte, par de riches émaux colorés sur couverte. On produisit cette porcelaine depuis le et les Hollandais la firent connaître à l’Europe. Vers 1655-1690, la palette s'enrichit encore avec les \"kutami\" verts et les \"kutami\" rouges. Mais on dit aussi « porcelaine d'Imari », par allusion au village voisin d’où on expédiait toutes les porcelaines. Les lieux de production, d'abord situés à l'ouest (Karatsu), se seraient déplacés ensuite à l'est d'Arita. Ils se sont rapidement dispersés tout autour, dans l'ancienne province de Hizen qui est, jusqu'à la fin du, le seul fournisseur de porcelaine au Japon. Toutes les porcelaines de Hizen étant regroupées dans le port d'Imari.  Un musée, le parc de porcelaine d'Arita, permet d'en apprécier toutes les variations, tous les types de décors et de pouvoir faire la comparaison, sur place, avec les productions occidentales.", "section_level": 2}, {"title": "Premières porcelaines, \"shoki imari\".", "content": "Les \"shoki imari\", premiers imari ou imari primitifs, présentent déjà des décors variés. la couverte peut être transparente, mais aussi brune, céladon ou lapis.", "section_level": 2}, {"title": "Goût Karatsu (vers 1620-1630).", "content": "À la fin du les premiers décors peints en oxyde de fer sous couvertes sur des grès : dans les fours de Mino et Karatsu. Il est probable que les échanges entre eux et la Corée donnèrent à Karatsu un four en escalier, grimpants (\"noborigama\"). Les décors sont similaires et d'un trait rapide, qui plait aux amateurs de thé. À Mino ces décors sont en association avec des éclaboussures vertes. La technologie est alors au point pour produire des porcelaines. Ces premières porcelaines (vers 1620-1630) ne portent que quelques décors en bleu sous couverte. On les désigne comme de style Karatsu, pour les premiers sites de production dans un quartier occidental d'Arita. Le décor en bleu de cobalt sous couverte est exécuté rapidement, dans le style des grès de Karatsu.", "section_level": 3}, {"title": "Style sino-japonais (1637-45).", "content": "Les \"ko.sometsuke\", en bleu sous couverte et en bleu pulvérisé, ont une couverte épaisse qui présente souvent des défauts (« trous de vers »). Soit ce sont des ustensiles pour la préparation du thé, soit ce sont des plats utilisés au cours du repas qui accompagne la cérémonie du thé.", "section_level": 3}, {"title": "Premiers émaux sur couverte.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Style kutani ancien à 5 couleurs.", "content": "Suscitée par l'introduction des porcelaines chinois à 5 couleurs, \"wucai\", les premières sont réalisées en Chine (à Jingdezhen) à la demande des maîtres de thé. Avec l'arrivée des Manchous en 1644, la production chinoise est arrêtée. Les potiers japonais parviennent alors à percer le secret des émaux sur couverte. Le bleu est peint sous couverte et les émaux rouges, verts et jaunes sur la couverte. La présence du brun apparait d'abord sur les lèvres des récipients.", "section_level": 3}, {"title": "Maîtrise des techniques à Arita.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Kutani verts et kutani rouges (1655-1680).", "content": "Au début ces nouveaux procédés, entièrement aux émaux sur couverte seraient apparues à Kutani, mais très vite reprises à Arita. Ces porcelaines sont les premières à être exportées vers l'Occident. Le décor des kutani anciens verts couvre la totalité de la surface. Le décor où le rouge est employé pour des tracés géométriques est plus aéré annonce le développement ultérieur de la palette imari ancien, \"ko imari\", et de la palette kakiemon.", "section_level": 3}, {"title": "Décors en bleu sous couverte et céladon (vers 1650-1690).", "content": "Les monochromes céladon, brun de fer et lapis continuent. Le bleu soufflé disparait, une autre joue sur de subtils effets de réserve. Réalisés dans de petits plats pour la cérémonie du thé, ils reprennent des motifs des traités de peinture chinoise ou ceux de l'école Kanō, qui trouve son inspiration en Chine. Les céladons imitent avec précision ceux fabriqués dans les fours de Longquan. Ils disparaissent au.", "section_level": 3}, {"title": "Style Nabeshima (vers 1660-1720).", "content": "Les productions, peu nombreuses de porcelaine de style Nabeshima, se classent en deux grandes catégories : les « bleu et blanc », avec un décor positionné sous la glaçure, et les représentations polychromes qui ont bénéficié d'une cuisson supplémentaire afin de fixer d'autres couleurs, sur la glaçure cette fois.", "section_level": 3}, {"title": "Porcelaine d'exportation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Premières exportations.", "content": "La Compagnie des Indes Orientales (VOC) aura le monopole de l'exportation de la porcelaine dès 1650. Dès 1653 elle effectue la commande de formes occidentales. De 55 à 80 les fours d'Arita alimentent ce marché de décors bleu et blanc, mais aussi polychrome. Ces premières porcelaines reprennent le style des \"kraak porselein\" chinois de l'époque Wanli (1573-1620) et des débuts de la Transition (1621-1683).", "section_level": 3}, {"title": "Style Kakiemon.", "content": "Le potier japonais Sakaida Kakiemon (en japonais 酒井田柿右衛門), ayant vécu entre 1596 et 1666, est généralement cité comme le premier Japonais à avoir découvert le secret des décorations à l'émail sur couverte de la porcelaine japonaise, la technique \"akae\". Il est probable que ce nom « Kakiemon » tienne à la couleur des émaux développés par Sakaida, dont les tons rouge-orangé rappellent ceux du kaki. Vers 1640, le bleu reste sous couverte, le rouge, le vert sont utilisés avec parcimonie. Le palette caractéristique s'élargit ensuite de rouges clairs, de jaune, de bleu lapis et de vert turquoise clair. À la fin des années 40 la gamme a foncé (jaune, vert foncé, rouge orangé, bleu, aubergine).  Au milieu du la production augmente considérablement et remplace ce qui reste de l'importation chinoise. Elle est exportée en masse.", "section_level": 3}, {"title": "Style imari kinrande, « imari de brocard d'or » (1680-1720).", "content": "Il s'agit encore de porcelaine à décor d'émaux sur couverte. La référence au brocard tient à la densité du décor, comme une peur du vide qui tendrait à saturer tout l'espace, surtout le marli. Il est souvent désigné en tant que « style Imari » avec sa palette plus foncée, souvent enrichie de dorures. Le style kinrande se reconnaît à ses trois couleurs dominantes : le bleu de cobalt, le rouge de fer tirant sur le safran et le fond blanc de la porcelaine (ces couleurs ne sont pas exclusives) ; le tout est rehaussé par de l’or. Le registre iconographique, très floral, intègre des éléments issus du règne animal et du monde minéral. L’effet brocart (de tissu) souvent obtenu, à la fois par les motifs, par le jeu des couleurs et par la composition, ne pouvait que flatter les cours européennes, fin, avides de dorures et de riches ornements. L'apparition de ce style est annoncé par le ko-imari (imari ancien) dont le bleu est placé sous la couverte, tandis que les émaux (sans or) sont placés sur la couverte.", "section_level": 3}], "src_summary": "Elle abrite également la plus grande foire de céramique de l'ouest du Japon, la Foire de céramique d'Arita. Cet événement a lieu du 29 avril au 5 mai (Semaine dorée) chaque année et des milliers de magasins et d'étals s'offrent au passant sur la rue principale, sur six kilomètres de long.", "tgt_summary": null, "id": 1749861}
{"src_title": "Université de Perpignan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Le roi Pierre IV d'Aragon fonde une première université à Perpignan en 1349, alors nommée \"Estudi Major\" et située rue Petite la Monnaie et une autre qui prolongeait la rue Derroja. Il s'agit de la seconde université crée dans la couronne d'Aragon, après Lérida, fondée en 1300. La ville de Perpignan est la capitale du royaume de Majorque jusqu'en 1344, date à laquelle la région est rattachée à la Couronne d'Aragon. La création de l'université peut donc être interprétée comme une compensation de la perte d'importance de la ville. L'université de Perpignan, alors une des vingt cinq universités du monde, enseigne la médecine, le droit, la théologie et les arts à plus de 400 étudiants avec une aire de recrutement essentiellement catalane. Cette université n'arrive cependant jamais à s'imposer dans la région, concurrencée par les universités de Toulouse, Montpellier et Lérida, plus anciennes et plus prestigieuses.  Malgré sa relative obscurité, l'université continue de fonctionner tout au long du Moyen Âge et de l'époque moderne. Le rattachement de Perpignan au royaume de France par le traité des Pyrénées en 1659 affecte son recrutement en le limitant au Roussillon.", "section_level": 2}, {"title": "Reconstruction de la deuxième moitié du.", "content": "Les bâtiments subissent un incendie ravageur en 1648 ce qui n'empêchera pas l'Université de subsister jusqu'au début du dans ses premiers locaux.  Dans les années 1760, les bâtiments de l'université sont reconstruits. En bon franc-maçon du, vecteur de la pensée des Lumières, Augustin-Joseph de Mailly rénove l'université entre 1760 et 1763. Il fait construire de nouveaux bâtiments à Perpignan pour pallier la ruine de l'ancienne université.  Le, une déclaration du roi Louis XV précise les principes et les modalités de réalisation de la rénovation de l'université. Puis, une ordonnance du énumère les dispositions matérielles décidées pour financer les travaux. Enfin, la même année, la construction d'un nouveau bâtiment est décidée.  La façade du bâtiment, réalisée par un maître d'œuvre franc-maçon, est construite sur le modèle d'un temple maçonnique. Les travaux sont entièrement financés par le maréchal qui trouve là un bon moyen de s'attirer la sympathie des étudiants. Cet établissement est doté d'un jardin des plantes (bastion des Capucins), d'un jardin des arbustes (bastion de France), d'un cabinet d'histoire naturelle, cabinet de physique, d'un amphithéâtre d'anatomie et d'une bibliothèque publique. Car, par la même occasion il convertit l'ancienne bibliothèque en \"bibliothèque de l'école centrale\". Elle est d'ailleurs en partie alimentée grâce aux dons du maréchal, qui lui lègue tous ses livres. Elle s'enrichit de ouvrages, dons particuliers d'Augustin-Joseph de Mailly, qui obtient en outre qu'un exemplaire de tous les ouvrages qui s'impriment au Louvre soit acheminé et déposé dans ce lieu. Augustin-Joseph de Mailly, omnipotent et omniprésent, a donné l'impulsion nécessaire pour concrétiser de nouveaux foyers de sociabilité, n'hésitant pas à contribuer de ses propres deniers pour faciliter leur exécution.  Le recteur Louis Marigo-Vaquer exprime le, devant l'assemblée générale de l'université réunie pour l'inauguration du buste Augustin-Joseph de Mailly, la reconnaissance de l'institution à l'égard de son bienfaiteur et sa fierté de détenir d'importantes collections d'objets naturels, vifs ou conservés. L'université cesse de fonctionner en 1794. Après avoir accueilli la bibliothèque communale et le musée des Beaux-arts, l'édifice est affecté depuis 1980 aux Archives communales.", "section_level": 2}, {"title": "De la Révolution à la création de l'université \"Via Domitia\".", "content": "En 1808, Perpignan n'est pas présente dans le décret napoléonien qui institue des facultés dans la plupart des villes ayant une université, ce qui est sans doute dû à la petite taille de la ville et de son université avant 1794. Elle n'est pas plus concernée par la loi du qui crée sous le nom d'« université » des établissements formés par la réunion des facultés d'une même ville. La permanence du souvenir de l'université perdue a joué un rôle essentiel dans le rétablissement de l'enseignement supérieur à Perpignan, dans les années 1950.  L'assemblée de la faculté des lettres de Montpellier accepte « un projet tendant à la création d'une annexe à Perpignan ». Durant cette période, le Conseil général assure un rôle moteur en décidant d'acquérir un terrain de vingt hectares et de le céder ensuite à l'État pour la construction d'un campus. L'actuel lieu d'enseignement supérieur et de recherche est créé en 1971 comme \"centre universitaire\" mais c'est à compter de 1979 que le centre universitaire devient une véritable \"université\" et accède à une autonomie à la fois financière, administrative et pédagogique. Depuis, elle est administrée par un Conseil d'administration et dirigée par le président élu.  L'université de Perpignan est implantée sur un site principal à Perpignan (52 avenue Paul Alduy), ainsi que sur six antennes délocalisées à Narbonne, Carcassonne, Tautavel, Mende, Le Barcarès et Font-Romeu.  L'université de Perpignan réinvestit son campus originel situé au cœur de la ville de Perpignan. Dès la rentrée 2017, 550 étudiants de la faculté de droit s'installeront sur le Campus Mailly.", "section_level": 2}, {"title": "Présidents de l'université.", "content": "Le premier président de l'université de Perpignan est Yves Serra, professeur de droit privé et de sciences criminelles. Il exerce cette fonction du au, après avoir été élu président du \"centre universitaire\" le, succédant alors à Georges Riéra. C'est pendant le mandat d'Yves Serra que le \"centre universitaire\" est transformé en \"université\", par le décret n°79-149 du, avec effet à compter du. Un laboratoire de recherche de l'université porte aujourd'hui son nom.", "section_level": 2}, {"title": "Composantes de l'Université \"Perpignan Via Domitia\".", "content": "L'université est composée de 4 UFR et de 3 instituts :", "section_level": 1}, {"title": "UFR des Sciences juridiques et économiques : \" \"Faculté de droit et des sciences économiques\" \".", "content": "\"L'UFR des Sciences juridiques et économiques\", plus connue sous l'appellation de faculté de droit et des sciences économiques, est principalement située à Perpignan (campus principal \"avenue Paul Alduy et dès la rentrée 2017, campus Mailly\"). Elle dispose d'une antenne importante à Narbonne (\"avenue Pierre de Coubertin\") et d'une antenne à Mende. Par convention, la faculté de droit et des sciences économiques développe également ses activités à Paris et au Maroc. Elle compte 9 départements : Elle compte un laboratoire de recherche : le \"Centre de droit économiques et du développement\" (CDED, EA n° 1943), composé de deux équipes, le \"Centre de droit de la concurrence Yves Serra\" (CDCYS) et le \"Centre d'études et de recherches sur les transformations de l'action publique\" (CERTAP).", "section_level": 2}, {"title": "UFR des Lettres et Sciences humaines : \" \"Faculté des lettres et des sciences humaines\" \".", "content": "\"L’UFR des Lettres et Sciences humaines\" est située à Perpignan (campus principal : \"avenue Paul Alduy\"). Elle compte 8 départements :", "section_level": 2}, {"title": "UFR des Sciences exactes et expérimentales : \" \"Faculté des sciences\" \".", "content": "\"L'UFR des Sciences exactes et expérimentales\" est située à Perpignan (campus principal : \"avenue Paul Alduy\") Elle compte 5 départements :", "section_level": 2}, {"title": "UFR des Sciences et techniques des activités physiques et sportives : \" \"STAPS\" \".", "content": "\"L'UFR des Sciences et techniques des activités physiques et sportives\" (antenne de Font-Romeu) est plus connue sous l'appelation UFR STAPS.", "section_level": 2}, {"title": "Institut universitaire de technologie (IUT).", "content": "L'Institut universitaire de technologie (IUT) est situé à Perpignan (campus principal \"Chemin de la Passio Vella\" entrée secondaire), ainsi qu'une antenne à Narbonne (\"avenue Pierre de Coubertin\") et à Carcassonne (\"Domaine Universitaire d'Auriac\") Il compte 8 départements :", "section_level": 2}, {"title": "Institut d'administration des entreprises (IAE).", "content": "\"L'Institut d'administration des entreprises (IAE)\" est situé à Perpignan (campus principal : \"chemin de la Passio Vella\")", "section_level": 2}, {"title": "Institut franco-catalan transfrontalier IFCT).", "content": "\"L'Institut franco-catalan transfrontalier (IFCT)\" est situé à Perpignan (campus principal \"Chemin de la Passio Vella\" entrée secondaire)", "section_level": 2}, {"title": "École d'ingénieurs sup'ENR.", "content": "Elle est spécialisée dans le domaine des énergies renouvelables. Elle est membre du groupe INSA en tant qu'INSA Partenaire.", "section_level": 2}, {"title": "Recherche.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Écoles doctorales.", "content": "L'UPVD possède deux écoles doctorales.", "section_level": 2}, {"title": "Vie étudiante.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Évolution démographique.", "content": "Évolution démographique de la population universitaire", "section_level": 2}, {"title": "Vie associative.", "content": "L'Université de Perpignan Via Domitia possède une vie étudiante animée par un Bureau des étudiants et une multitude d'associations. Un Vice-Président Étudiant (VPE) est élu au sein des élus étudiants par les membres du Conseil Académique plénier sur proposition du Président de l'Université.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’université de Perpignan, dite université \"Via Domitia\" (UPVD), est un établissement d'enseignement supérieur français dont le siège est à Perpignan. Elle est une université pluridisciplinaire qui regroupe 8945 étudiants (Source SISE, ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche, au ), répartis dans 4 unités de formation et de recherche ( UFR ou \" facultés \" ) et 3 Instituts. ", "tgt_summary": null, "id": 1832098}
{"src_title": "Vladimir Triandafillov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "La vie de Triandafillov est essentiellement connue grâce à la préface de la () de son ouvrage majeur, \"Le caractère des opérations des armées modernes\". Vladimir Kiriakovitch est né le (selon le calendrier grégorien, correspondant au selon le calendrier julien) dans le village de Magaradzhik, près de Kars (à l'époque dans l'Empire russe, aujourd'hui en Turquie). Ses parents sont des paysans grecs pontiques. Enfant, il a travaillé aux champs, puis à l'adolescence il rejoint le séminaire des enseignants transcaucasiens. Il est enrôlé dans l'Armée impériale russe en et envoyé comme soldat au front du Sud-Ouest (un front correspond à un groupe d'armées, celui-ci opérant en Ukraine occidentale). Il est ensuite sélectionné pour l'école des officiers de Moscou, d'où il sort diplômé le. De retour sur le front comme enseigne (\", équivalent à un aspirant), il sert au de fusiliers finlandais sous les ordres d'. Au début de 1917, Triandafillov a le grade de capitaine avec la fonction de commandant d'un bataillon. Après la révolution d'Octobre, il est élu commandant de son régiment, puis de la (en ).  Le, il entre dans l'Armée rouge des ouvriers et paysans ; dès le, il est nommé commandant de compagnie, puis le commandant de bataillon. Il participe aux combats dans l'Oural contre l'ataman Doutov, puis dans le Sud contre les généraux Denikine et Wrangel. Il est blessé au bras lors d'un combat contre les cosaques le dans la région du Don. En, Triandafillov rejoint le Parti communiste (bolchevik) de Russie. Le, il est envoyé à l'Académie militaire de l'Armée rouge, d'où il sort pour des intermèdes de combats contre les blancs pendant lesquels il prend le commandement d'une brigade (fonction de \") dans la région de la Volga, puis lors de la bataille de Perekop. Une fois diplômé de l'Académie militaire le, il est nommé à l'État-Major général de l'Armée rouge au moment où Mikhaïl Toukhatchevski en est le chef adjoint, prenant le poste de chef du département des opérations le peu avant que Toukhatchevski devienne le chef de l'État-Major général. En 1928, il devient le chef d'État-Major adjoint. Le, il prend le poste de commandant et de commissaire politique (c'est le commandement unique, la \"edinonachalié\") du de fusiliers (fonction de \"\", équivalent de lieutenant-général). Le, il devient chef d'État-Major général.  Vladimir Triandafillov meurt le vers près de Moscou (à une quarantaine de kilomètres au sud-ouest, dans le raion Naro-Fominski) lors d'un accident d'avion ; ce dernier, un Tupolev ANT-9, volait à basse altitude dans le brouillard et a percuté les arbres. Les cendres du général Triandafillov sont placées dans la muraille du Kremlin auprès des autres généraux et maréchaux, avec les honneurs militaires.", "section_level": 1}, {"title": "Théoricien visionnaire.", "content": "Avec notamment Mikhaïl Toukhatchevski et, Triandafillov est un des principaux théoriciens militaires soviétiques. Il a contribué à inventer deux concepts, d'une part celui de l'art opératif, qui se situe entre le niveau de la tactique et celui de la stratégie, d'autre part celui des opérations en profondeur, menées par une ou plusieurs « armée(s) de choc » (combinant des corps de fusiliers et des unités mécanisées), après la percée du front obtenue par une concentration d'artillerie et un assaut d'infanterie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vladimir Kiriakovitch Triandafillov (en russe : Владимир Кириакович Триандафиллов), né en 1894 et mort en 1931, fut un officier général soviétique et un théoricien militaire.", "tgt_summary": null, "id": 1522932}
{"src_title": "Ligue féminine de basket", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique et fonctionnement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Open LFB.", "content": "Depuis 2005, la première journée, nommée « Open de la Ligue féminine », se joue dans un même lieu pour toutes les équipes, le stade Pierre-de-Coubertin (Paris). La « saison régulière » est toujours sous la forme d’aller-retour.", "section_level": 2}, {"title": "De 1998 à 2005.", "content": "Elle est créée en 1998, en succession de la \"Nationale 1 A\", afin d’assurer le développement du basket féminin de haut niveau. Elle comprend alors une poule unique de 12 clubs qui, après une « saison régulière » par aller-retour, se continuant par une en 3 mini-championnats à 4 : les équipes classées de 1 à 4 pour le titre (avec finale en 3 (ou 5) matches entre les 2 premières de ce ), les équipes classées de 5 à 8 pour 1 (ou 2) place(s) en Coupe d’Europe, les équipes classées de 9 à 12 pour éviter les 2 relégations en championnat - amateur - de Nationale 1.", "section_level": 2}, {"title": "De 2005-2006 à 2007-2008.", "content": "À la suite de problèmes de règlements pendant la saison 2004-2005 (les clubs descendants n’étaient pas connus), la fédération a changé le système. Pour 2005-2006, la Ligue est élargie à 14 équipes, avec une formule plus classique : la « saison régulière » est suivie de play-offs, copiés sur ceux de la Pro A masculine, impliquant donc 12 équipes ; seule la et dernière de la saison régulière sera reléguée.  Les groupements, 2, 3 et 4 accèdent directement en quarts de finale. En revanche, les équipes positionnées de 5 à 12 en saison régulière jouent le premier tour (ou pré-quarts de finale) en matches aller-retour. À l'exception de la finale, les playoffs se jouent avec point-average en matches aller-retour avec la rencontre retour jouée chez le mieux classé à l’issue de la saison régulière. Les résultats nuls sont admis sur ces matches. Si, à l’issue des matches retour les équipes sont à égalité de point-average, il sera joué autant de prolongations de cinq minutes pour départager les équipes.", "section_level": 2}, {"title": "Finale.", "content": "Le champion de France sera désigné au meilleur des trois matches (ou deux manches gagnantes). L’ordre des rencontres sera le suivant : pour la première manche, l’équipe la moins bien classée à l’issue de la saison régulière reçoit la mieux classée. En revanche, elle se déplace lors de la, et si nécessaire pour la, chez le groupement sportif le mieux classé en saison régulière.  \"puis\" dans l’hypothèse où il s’agit à chaque fois du club classé premier à l’issue de la première phase du championnat.Dans le cas où l’un des clubs ne pourrait s’engager en Euroligue la saison suivante ou bien qu’une place supplémentaire soit proposée à la France, cette place sera attribuée selon le classement de la première phase du championnat.", "section_level": 3}, {"title": "De 2008-2009 à 2014-2015.", "content": "Les équipes classés de 1 à 4 jouent le titre de champion au meilleur des trois matches. Les équipes classées de 5 à 12 (puis seulement de 5 à 8 depuis 2011-2012) disputent le Challenge round, qui oppose en match aller-retour les équipes les mieux classées au moins bien classées. Les deux dernières équipes (une seule en 2014-2015) sont relégués en Nationale 1, renommé Ligue 2 en 2010.  Le nombre de qualifiés en Euroligue va de 2 à 3 selon les saisons et varie concernant l'Eurocoupe.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis 2015-2016.", "content": "À l'issue de la saison LFB 2016, trois équipes sont reléguées dans le cadre du passage de la ligue à 12 équipes la saison suivante. Dès la saison 2017, la formule des play-offs devrait passer à huit qualifiés.  En 2018, les clubs affichent une moyenne de d’euros de budget, soit une augmentation de 17 % en quatre ans.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès de la LFB.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses individuelles.", "content": "Les meilleures joueuses du championnat de France sont désignées grâce à un référendum où votent tous les entraîneurs et les capitaines de Ligue féminine, ainsi qu’un panel de journalistes spécialisés. Ils désignent la meilleure Française du championnat, la meilleure étrangère, ainsi que le meilleur espoir.  L’entraîneur de l'année de la Ligue féminine est désigné par ses pairs. Depuis l'instauration de cette récompense, Alain Jardel est l'entraîneur le plus récompensé avec trois titres. Pierre Vincent, Laurent Buffard, Abdou N'Diaye et Vadim Kapranov sont les seuls autres entraîneurs à avoir plus d'un titre.  Pour son vingtième anniversaire, la ligue désigne son meilleur cinq française (Céline Dumerc, Audrey Sauret, Cathy Melain, Endy Miyem, Isabelle Yacoubou dirigé par Valéry Demory) et étranger (Kristi Harrower, Ilona Korstine, Allison Feaster, Ann Wauters et Polina Tzekova, dirigé par Laurent Buffard).", "section_level": 2}, {"title": "Télévision.", "content": "Lors de la saison 2006-2007, la LFB innove en proposant des matchs directement sur l'Internet. Les premiers matchs diffusé sont ainsi ceux du tournoi de la fédération.  La ligue passe la vitesse supérieure pour la saison suivante. En 2007-2008, la LFB fête ses 10 ans, et, pour marquer le coup, inaugure un nouveau logo et un site Internet indépendant de celui de la fédération. Le rendez-vous LFB TV se multiplie, un match par journée est alors diffusé sur la toile à partir du.  Plusieurs rencontres sont diffusées annuellement sur Sport+, chaine qui cesse son activité en. La LFB est ensuite incluse dans un lot conclu pour cinq ans un contrat pour la diffusion de deux rencontres par semaine de Pro A, de rencontres de Pro B et de la Ligue féminine de basket avec Ma Chaîne Sport et pour 12 rencontres par an sur L'Équipe 21, pour un montant annuel de 10 millions d'euros supérieurs aux 6 millions du précédent contrat.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Ligue féminine de basket (LFB) est le championnat élite et professionnel du championnat de France de basket-ball féminin. Elle est l’équivalent féminin de la LNB masculine mais est placée sous l’égide de la Fédération française de basket-ball. Depuis, Philippe Legname succède à Thierry Balestrière qui exerçait la fonction depuis.", "tgt_summary": null, "id": 2461401}
{"src_title": "Charlie et la Chocolaterie (film, 1971)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Charlie Bucket est un jeune garçon de 8 ans d'une famille très modeste. Introverti à l'école, Charlie a peu d'amis et vit une vie dure de jour en jour. Un jour Willy Wonka, le légendaire fabriquant de chocolats, annonce qu'il a caché dans cinq de ses tablettes de chocolat un ticket d'or. Ces tickets permettent de pénétrer dans la fabrique de chocolats la plus secrète du monde et d'y découvrir les extraordinaires surprises qui s'y cachent. Charlie n'a qu'un rêve : réussir à trouver un ticket d'or. Par chance, il en trouve un dans une des tablettes qu'il achète.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "Le film est inscrit en 2014 au National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès.", "section_level": 1}, {"title": "Production du film.", "content": "Le tournage du film a été réalisé du 31 août au 19 novembre 1970. Le film est tourné principalement à Munich, à Bavière et en Allemagne du Nord, jugé moins cher à tourner qu'aux États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Sortie et accueil.", "content": "La première sortie du film a lieu à Chicago le 28 juin 1971 avant la sortie national du film le 30 juin. Le film ne rencontre pas le succès escompté avec un peu plus de 2,1 millions de dollars le week-end d'ouverture et 4,5 millions de dollars de recettes pour un budget de 3 millions. Le film fut positionné au 53eme classement du film le plus rentable de l'année 1971 aux États-Unis.  En France, le film sort le 15 décembre 1971 sous le titre \"Willy Wonka au pays enchanté\" avec d'autres films comme \"Les Bidasses en Folie\" mais il passe inaperçu à cause du faible nombre de salles de cinéma diffusant le film. Néanmoins, Warner Home Video s'approprie les droits de distribution du film en France et décide de le sortir en cassette vidéo le 19 mars 1997 dans le cadre du 25ème anniversaire du film.", "section_level": 1}, {"title": "Remake.", "content": "Après ce film, une nouvelle version sort en 2005 sous le même titre français de \"Charlie et la Chocolaterie\" par Tim Burton, qui s'inspire davantage du roman d'origine.  Un remake animé du film de 1971, incluant le duo Tom & Jerry, a vu le jour en 2017, sous le titre \"Tom & Jerry au Pays de Charlie et la Chocolaterie\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Charlie et la Chocolaterie ou Willy Wonka au pays enchanté au Québec (\"Willy Wonka & the Chocolate Factory\"), est un film américain de Mel Stuart sorti en 1971, d'après le roman du même titre de Roald Dahl. ", "tgt_summary": null, "id": 2355232}
{"src_title": "Artnet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Services.", "content": "Le réseau des galeries artnet regroupe près de galeries parmi les plus renommées au monde et réparties sur cinq continents, représentant environ œuvres d’art de artistes<ref name=\"Rapport de gestion intermédiaire 3/2010 p7\">.</ref>. Ce réseau, servant aussi bien aux marchands qu’aux acheteurs d’art et à tout amateur, permet d’avoir une vue d’ensemble du marché de l'art, des tendances de prix et de la cote des artistes. Les collectionneurs peuvent faire des recherches par artiste, mouvement artistique et supports et contacter les vendeurs directement et rapidement.  Artnet met à la disposition des utilisateurs deux bases de données de prix :  Par ailleurs, les « Enchères en ligne artnet » mettent à la disposition d'un public d'acheteurs et de vendeurs, et sous réserve de répondre à des critères d’authenticité et de sécurité, un service de mise en vente aux enchères d'œuvres d'art sur le site. La plate-forme est accessible 24 heures sur 24 permettant aux utilisateurs d’acheter ou de vendre des œuvres d'art à tout moment.  Sur chacun de ses sites, artnet publie le \"Magazine artnet\" au contenu autonome avec des informations actualisées quotidiennement, des analyses sur le monde de l'art, des articles sur les expositions, les ventes aux enchères et des entretiens-vidéo réalisés avec des acteurs du marché.  Un ensemble de monographies d’artistes, développé en étroite collaboration avec les artistes, leurs agents et leurs galeries, est accessible librement sur le site et constamment alimenté.  Artnet propose enfin d’autres services tels que l’« Alerte du marché », les « Rapports de performances du marché », ainsi qu’un calendrier des évènements artistiques<ref name=\"Rapport de gestion intermédiaire 3/2010 p6\"></ref>.", "section_level": 1}, {"title": "Historique de la société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "1989–1995.", "content": "Artnet est fondée en 1989. Le premier produit de l'entreprise est une banque de données illustrées recensant les résultats de ventes aux enchères. Les données et les images doivent alors être appelées par modem sur un logiciel propriétaire. Les collectionneurs et les marchands peuvent en conséquence suivre le cours des prix du marché de l’art. En 1995 Hans Neuendorf, l'ancien marchand d'objets d'art et cofondateur de la première foire internationale d’art, Art Cologne, également l'un des cofondateurs d’artnet, est nommé PDG de la société.", "section_level": 2}, {"title": "1996–2006.", "content": "En 1996 s’effectue la migration des données de la Base de données de prix artnet sur Internet. La plate-forme en ligne devient alors consultable par un beaucoup plus large public. Depuis lors, la création d’un Réseau de galeries, d’un Magazine et d’un ensemble de services ont fait d’artnet un site web devenu essentiel et incontournable pour les collectionneurs, les vendeurs et les passionnés d'art.  Une structure modifiée d’artnet est créée en 1998 sous le nom d’artnet.com AG conformément à la législation de la République Fédérale d’Allemagne. En 1999 l’entreprise est pour la première fois cotée en bourse sur le nouveau marché (Neuer Markt) de la Bourse de Francfort.  En 2002 artnet.com AG change son nom en artnet AG. Sa principale participation étant sa filiale à cent pour cent Artnet Worlwide Corp., créée en 1989 à New York. Le 4 octobre 2002, artnet AG quitte le Neuer Markt pour être désormais cotée sur le marché réglementé (Prime Standard) de la Bourse de Francfort. À l’automne 2004, artnet inaugure son site web www.artnet.de en langue allemande. Un magazine germanophone est mis en ligne qui est indépendant et propose un regard critique sur la scène internationale de l’art.", "section_level": 2}, {"title": "De 2007 à aujourd’hui.", "content": "Depuis le, l'entreprise est notée dans le Prime Standard de la bourse des valeurs de Francfort.  En février 2008, artnet réitère sa proposition d’un service de ventes aux enchères en ligne. Grâce au moindre frais de transactions et obéissant à un déroulement plus rapide que les maisons de ventes aux enchères traditionnelles, artnet devient une plate-forme de transaction et augmente ainsi le flux des liquidités dans le marché d'art.  En octobre 2008, artnet s’ouvre aux publics francophones en créant sa structure et son site français : www.artnet.fr. Le magazine français propose lui aussi une ligne éditoriale au contenu indépendant des versions allemandes et américaines, mais également soucieux de transmettre à ses lecteurs une vision large et pertinente des scènes de l’art française et limitrophes.  Artnet en plus de sa newsletter en anglais propose également depuis octobre 2008 une newsletter en allemand. Ce service gratuit permet aux abonnés de recevoir des informations sur les artistes, les galeries, les foires et salons, les ventes aux enchères et tout autre événements artistiques et se concentre sur le marché de l’art allemand.  Depuis le mois de février 2009, la base de données de prix artnet : Beaux-arts et Design est complétée d’une nouvelle base de données, la base de données de prix artnet : Arts décoratifs, laquelle permet d’enregistrer en les rendant consultables les résultats de ventes d’antiquités, de meubles, d'argenterie, de tapis, d’orfèvrerie et autres objets depuis 2000.", "section_level": 2}, {"title": "Partenariats.", "content": "En 2004, artnet réalise un partenariat exclusif avec la maison de ventes aux enchères Sotheby's.  En 2007, artnet est partenaire de la foire Art Basel/Art Basel Miami Beach.  Depuis la création du site, artnet.fr réalise des partenariats avec des institutions, foires et salons internationaux tels que le Centre Pompidou, la Fiac, Paris Photo.", "section_level": 1}, {"title": "Clients.", "content": "La clientèle d’artnet se compose à la fois de collectionneurs privés, de galeries, d’experts, de musées, de commissaires-priseurs, de compagnies d’assurances ainsi que d’institutions publiques telles que l’Administration fiscale américaine (IRS) et la Police fédérale des États-Unis (FBI).", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Sites Internet officiels :", "section_level": 2}], "src_summary": "Artnet est une plateforme en ligne dédiée au marché international de l'art. Le site permet de suivre les tendances, les résultats des ventes aux enchères d'œuvres d’art, les artistes et leur cote.", "tgt_summary": null, "id": 2323306}
{"src_title": "Marcellus (usurpateur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Version d'Ammien Marcellin.", "content": "Ammien Marcellin souligne le fait que Marcellus faisait partie de la famille de Procope (un membre de la dynastie constantinienne). En 365 Procope s'est rebellé contre l'empereur Valens, prenant ainsi le pouvoir ; Marcellus est devenu son \"protecteur\" et était en relation avec la défense de Nicée. Quand Procope a été tué, en 366, Marcellus tua Serenianus, un cruel général de Valens qui a été capturé par Procope à Cyzique, et ensuite conquit la Chalcédoine.  Procope avait basé son usurpation sur son lien avec la famille constantinienne et sur le support de certains peuples barbares ; Marcellus essaya d'exploiter son propre lien avec Procope et de consolider une alliance avec les tribus gotiques, et se proclama lui-même empereur, mais son règne fut court. Le \"magister militum\" de Valens, Equitius, apprit la mort de Procope puis attaqua Marcellus, et le captura. Après quelques jours, Marcellus et quelques partisans à lui furent mis à mort.", "section_level": 1}, {"title": "Version de Zosime.", "content": "D'après Zosime, Marcellus a été envoyé par Procope de Constantinople vers la Bithynie, afin de contrer l'unité de cavalerie sous le commandement de Serenianus et loyale à Valens. Serenianus occupait Cyzique, mais Marcellus organisa un siège de la cité et la prit, forçant Serenianus à fuir ; après une courte poursuite en Lydie, Marcellus le tua.  Après la mort de Procope, Valens captura Marcellus. D'après Zosime et Jean d'Antioche, Marcellus était suspecté de planifier une usurpation car il a été trouvé avec les regalia de Procope ; par conséquent Valens ordonna sa mort, celle de sa famille et de ses partisans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marcellus (mort en 366) était un officier de l'Empire romain, partisan de l'usurpateur Procope et usurpateur lui-même pendant une courte période. ", "tgt_summary": null, "id": 1586314}
{"src_title": "Bernardim Ribeiro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "La vie de Bernardim Ribeiro est très peu connue, ses ouvrages étant à peu près la seule source dont les chercheurs disposent. De ses différentes compositions en vers et en prose, on peut déduire qu'il a lu Virgile, Ovide, Pétrarque, Boccace et Sannazaro et qu'il maîtrise la culture classique de la Renaissance. En raison de l'importance du thème de l'exil dans son œuvre et du fait que les \"Mémoires d'une jeune fille triste\" ont été publiées en Italie, certains ont supposé qu'il était peut-être un Juif portugais récemment converti au christianisme que les persécutions de l'Inquisition auraient poussé à émigrer vers l'Italie. Toutefois, son décès à Lisbonne, dans un hôpital public, tend à infirmer l'hypothèse d'un exil définitif à l'étranger pour échapper à des poursuites inquisitoriales. Il aurait été proche de la famille des Usque, des juifs portugais exilés en Italie, mais aurait aussi aurait entretenu des rapports amicaux avec le poète Sá de Miranda et le dramaturge Gil Vicente, rencontrés dans le premier quart du XVIe siècle à la cour de Manuel et Jean III.  Il est mort en 1552 interné dans l'asile d'aliénés de \"Todos-os-Santos\" de Lisbonne.", "section_level": 1}, {"title": "L’œuvre poétique.", "content": "Bernardim Ribeiro est l'auteur de douze compositions poétiques insérées dans le très prestigieux \"Cancioneiro geral\" de de Garcia de Resende (1516), de cinq églogues, de deux, de la celèbre sextine \"Hier le soleil s'est couché\" (\"Ontem pôs-se o Sol\", vraisemblablement la première sextine écrite en portugais), de la romance en vers \"Au long d'une rivière\" (\"Ao longo duma ribeira\") insérée dans le \"Chansonnier castillan de 1550\" (seule composition en portugais de ce chansonnier espagnol), ainsi que d'une chanson et d'une romance insérées dans les chapitres XVIII et XXI de son roman \"Mémoires d'une jeune fille triste.\"  L'ensemble de ses poèmes, réuni depuis 1645 dans ses Œuvres complètes, constitue une plaquette de vers d'une cinquantaine de pages.", "section_level": 2}, {"title": "Le roman \"Mémoires d'une jeune fille triste, ou Le Livre des Solitudes\".", "content": "Le roman \"Mémoires d'une jeune fille triste, ou Le Livre des Solitudes ( ou Saudades)\" narre, en prenant le point de vue de l'héroïne, la tragédie amoureuse et les errances d’une jeune fille triste et solitaire. Organisé en vingt-quatre, puis trente chapitres (à partir de la seconde édition), le roman étend l'architecture de la nouvelle médiévale, dont il diffère par un certain nombre d'aspects : longueur du texte, mode de narration, caractère fictionnel, complexité de la trame, méditation mystique, système d'anagrammes, insertion d'épisodes de combats (chap. V) et de romances en vers (chap. XXI), et il fonde le genre du roman pastoral.  Parmi les éléments ayant contribué à donner un caractère mythique au texte, le système d'anagrammes utilisé pour nommer les personnages, \"Binmarder\" pour \"Bernardim\", \"Avalor\" pour \"Álvaro\", \"Donanfer\" pour \"Fernando\", etc., suggère que le roman serait la narration voilée de la romance de Bernardim Ribeiro avec D. Beatrice, fille du roi Manuell, devenue princesse de Savoie après son mariage avec Charles III. Outre ce système de noms de personnages à double sens, le caractère allégorique du récit a donné lieu à une multitude d’opinions, études et interprétations. Pour certains, \"Le Livre des Solitudes\" serait une représentation ésotérique de la communauté juive en exil. Pour d’autres, comme le chercheur et romancier qui lui a consacré un livre intitulé \"La signification occulte de Menina et moça\", le roman de Bernardim Ribeiro s'inscrit dans la continuité du \"Sefer HaZohar, ou Zohar, le livre de la splendeur\", ouvrage le plus important de la Kabbale rédigé par Moïse de León, à la fin du, très influent au sein des communautés juives de la péninsule Ibérique au.  Tous ces éléments ont souvent amené les spécialistes de la littérature portugaise à considérer ce texte comme un précurseur du roman à clé.  Les \"Mémoires d'une jeune fille triste\" ont été éditées pour la première de façon posthume en 1554 à Ferrare, en Italie, par l'imprimeur judéo-portugais. Lors de la seconde édition de 1557-1558, le texte de l'édition princeps a été remanié, avec un rajout de cinq chapitres à partir du chapitre XXIV, dont les chercheurs portugais ignorent s'ils sont de Bernardim Ribeiro ou s'il s'agit d'une contribution anonyme.", "section_level": 2}], "src_summary": ", né à (Alcácer do Sal) en 1482 et décédé à Lisbonne en, est un écrivain portugais du, principalement connu pour son roman \"Mémoires d'une jeune fille triste, ou Le Livre des Solitudes (\" ou \"Saudades)\" qui fonde le genre du roman pastoral dans la péninsule Ibérique et la littérature lusophone, et qui est l'une des premières œuvres littéraires à introduire la notion de \"saudade.\" ", "tgt_summary": null, "id": 833451}
{"src_title": "Alfred Keller (aviateur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Bochum, en province de Westphalie, Alfred Keller s’engage très tôt comme \"Fahnenjunker\", cadet, dans une école militaire. Après sa formation, Keller est affecté dans le \"Pionierbataillon\", où il est promu \"Leutnant\", sous-lieutenant, le. Promu \"Oberleutnant\", lieutenant, le, keller est affecté à Wilhelmshaven. Il assiste à des vols de démonstration, qui l’incitent à devenir pilote. Il suit alors une formation d’observateur aérien sur l’aérodrome de Metz-Frescaty en 1912. L'année suivante, Keller est breveté pilote à Darmstadt.", "section_level": 1}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Promu \"Hauptmann\" le, Alfred Keller est affecté dans une unité aérienne, la \"Fliegerabteilung 27\". Keller participe à des missions de reconnaissance aérienne sur Paris et l’Est de la France, notamment au-dessus de Verdun et de la Somme. Il obtient les croix de fer, et. En 1917, Keller est nommé commandant d’une unité des \"Bombengeschwaders der Obersten Heeresleitung\" (Bogohl), nouvelle désignation des escadrons de bombardiers. En, il organise les premiers raids aériens nocturnes sur Dunkerque et sa région, où sont concentrées des forces britanniques. Pour la planification, l'organisation et le commandement de ces opérations, il reçoit la Croix de l'Ordre des Hohenzollern avec des glaives, et surtout la fameuse médaille Pour le Mérite, le. Fin, il organise de nouvelles attaques aériennes sur Paris, obligeant l’armée française à renforcer les défenses aériennes de la capitale.", "section_level": 2}, {"title": "Entre-deux-guerres.", "content": "Après la Première Guerre mondiale, Keller quitte l’armée. Mais en 1933, Keller est l'un des premiers à avoir été sollicité par Hermann Göring pour construire une nouvelle force aérienne allemande, la Luftwaffe. Avec le grade d’\"Oberst\", Alfred Keller commande un escadron de bombardement jusqu’en 1936 (I./KG 154). Promu \"Generalmajor\" le, Keller est nommé commandant des Forces aériennes en Prusse-Orientale. Promu \"Generalleutnant\" en, il commande le \"Luftkreis II\" de Berlin.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Lorsque la Seconde Guerre mondiale éclate, le général Alfred Keller commande le IV. Fliegerkorps durant la campagne de Pologne. Durant les campagnes suivantes, contre la Norvège, la Hollande, la Belgique et la France, Keller commande Luftflotte 2 sous les ordres du \"General der Flieger\" Albert Kesselring. Pour ces campagnes, Alfred Keller reçoit la croix de chevalier de la Croix de fer le. Peu après, le, il est promu \"Generaloberst\". Le, pendant la bataille d'Angleterre, Alfred Keller est nommé commandant de la Luftflotte 1. Keller participe à la planification de l'invasion des Balkans, puis à la planification de l'opération Barbarossa, où il soutient principalement le Groupe d'armées Nord. Keller se retire le, à l'âge de 61 ans. Il participe activement au Nationalsozialistisches Fliegerkorps (NSFK), une organisation para-militaire du NSDAP. À la fin de la guerre, Keller est nommé responsable du département des armes antichars de la Luftwaffe. Il partira deux ans en captivité. Dans les années 1950, Alfred Keller deviendra l’un des premiers président de la \"Ordensgemeinschaft der Ritterkreuzträge\", l’association des récipiendaires de la Ritterkreuz.", "section_level": 2}], "src_summary": "Alfred Keller ( - ) est un général de la Luftwaffe de la Seconde Guerre mondiale. Il fut l’un des pionniers de l’aviation militaire allemande.", "tgt_summary": null, "id": 611250}
{"src_title": "Columns (jeu vidéo)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de jeu.", "content": "Au lieu de jouer avec des pièces de formes différentes les unes des autres comme dans \"Tetris\", le joueur dispose de pièces verticales composées de 3 blocs dont les couleurs respectives sont aléatoires. Il est possible de permuter ces 3 blocs à l'aide d'une touche, et de déplacer la pièce vers la droite ou la gauche.  Le but est de réarranger et placer les pièces de manière à faire apparaître des lignes verticales, horizontales ou diagonales de 3 blocs (ou plus) de même couleur, ce qui a pour effet de faire disparaître ces blocs. Le jeu respecte les lois de la pesanteur : les blocs qui ne reposent plus sur rien tombent, cet élément de \"gameplay\" permet notamment de faire disparaître d'affilée plusieurs groupes de blocs, ce qui rapporte bien plus en score.  Comme dans \"Tetris\", le jeu s'accélère petit à petit, jusqu'à ce que le joueur perde quand les pièces viennent à déborder en haut de l'écran.  \"Columns\" est assez complexe comparé à \"Tetris\" dans la mesure où la vision du jeu est plus compliquée et que les combos (enchaînements) demandent généralement une bonne visualisation et organisation de son jeu.", "section_level": 1}, {"title": "Rééditions.", "content": "Outre les portages, le jeu original a été de nombreuses fois réédité à travers des compilations ou encore des services de téléchargement comme sur Console virtuelle.  Un \"\" a été créé sur Neo-Geo MVS, \"Columns\" a été porté en 2002 depuis la version Mega Drive.  Le jeu a connu un \"remake\" en 2003 sur PlayStation 2 sous le titre \"Sega Ages 2500 Series Vol. 7: Columns\".", "section_level": 1}], "src_summary": ", aussi appelé ou, est un jeu vidéo de puzzle conçu par Jay Geertsen en 1989. Après en avoir racheté les droits, Sega a commercialisé le jeu sur borne d'arcade en 1990 et de multiples adaptations sur supports familiaux ont suivi, notamment sur les consoles Sega. Le jeu a également engendré plusieurs suites. Le jeu a été porté en 2002 dans une version'sur Neo-Geo MVS.", "tgt_summary": null, "id": 862556}
{"src_title": "Vic Snyder", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et carrière professionnelle.", "content": "Vic Snyder nait et grandit à Medford dans le sud de l'Oregon. En 1967, il s'engage dans le corps des Marines et sert durant la guerre du Viêt Nam au sein de la.  De retour aux États-Unis, il enchaine les petits travail puis retourne à l'université. Obtenant un baccalauréat universitaire en chimie de l'université Willamette en 1975 et un diplôme de médecine de l', il devient médecin. Il reprend ses études en 1985, sortant diplôme d'un \"juris doctor\" de l'université de l'Arkansas à Little Rock en 1988.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Proche du Parti républicain dans sa jeunesse, Snyder est élu au Sénat de l'Arkansas en 1990 sous les couleurs du Parti démocrate.  À partir de 1997, il est élu dans le de l'Arkansas, autour de Little Rock, pour siéger à la Chambre des représentants des États-Unis.  En 2008, il est réélu sans opposant républicain tandis que John McCain remporte confortablement sa circonscription lors de l'élection présentielle. Politiquement libéral à modéré, Snyder est considéré comme l'élu démocrate le plus à gauche de la délégation de l'Arkansas, votant pour les principales réformes portées par Barack Obama : le plan de relance économique, la réforme santé et la loi énergétique.  À l'approche des élections de mi-mandat de 2010, il devient l'une des principales cibles des républicains, qui présentent face à lui l'ancien procureur Tim Griffin. Un sondage le donne largement battu par Griffin. En, Snyder annonce ne pas être candidat à sa réélection pour des raisons familiales : il souhaite passer davantage de temps avec son épouse Betsy et leurs quatre fils âgés de trois ans (Penn) et un an (Aubrey, Sullivan et Wyatt).  Après le Congrès, Snyder rejoint Arkansas Blue Cross and Blue Shield en tant que directeur des affaires extérieures de l'assurance santé.", "section_level": 2}], "src_summary": "Victor Frederick Snyder dit Vic Snyder, né le à Medford (Oregon), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il représente l'Arkansas à la Chambre des représentants des États-Unis de 1997 à 2011.", "tgt_summary": null, "id": 2326644}
{"src_title": "Allgemeine Deutsche Arbeiterverbrüderung", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte et création.", "content": "Tout d'abord il faut rappeler qu'en 1848, le terme travailleur ne renvoie qu'en petite partie aux ouvriers, travaillant en usine. Le terme renvoie bien plus à l'époque aux artisans et assistants d'artisans. Les premières organisations se créent donc aussi parce qu'à l'époque le métier d'artisan est menacé par l'industrialisation.  Ainsi le les artisans se rassemble à Francfort-sur-le-Main au (\"). Ils choisissent la ville pour leur congrès afin d'être en contact avec l'assemblée nationale qui y siège. Ils protestent contre l'industrialisation, le capitalisme, la libre concurrence et la liberté d'établissement.  C'est un galop d'essai pour les conservateurs sociaux. L'orateur Karl Georg Winkelblech réclame la réintroduction des corporations et d'une économie contrôlée par l'État.  Il apparaît toutefois rapidement au grand jour que les intérêts des maîtres artisans et de leurs ouvriers sont très différents. Les maîtres voulant décider seuls, les ouvriers décident de faire un contre-congrès du au. Cette scission n'est pas symbolique seulement de la traditionnelle division maître-ouvrier, mais également de celle entre capital et travailleurs introduit par le socialisme.  À Berlin, l'association d'ouvriers se transforme en un (') qui est une organisation devant réunir les différents syndicats qui se créent à l'époque. Ce comité doit permettre aux ouvriers de prendre leur destin en main, de ne plus se faire exploiter : la classe ouvrière comme un ensemble n'existe certes pas encore en Allemagne, mais ils veulent s'organiser pour peser dans le paysage politique national. Dans son journal ', le comité adresse des revendications ouvrières aux deux assemblées nationales (de Francfort et de Berlin). Il prépare également un (\").  Ce congrès a lieu du au à Berlin. Des associations de travailleurs de Hambourg, Berlin, Leipzig et Chemnitz, ainsi que 31 délégués majoritairement originaires de Saxe, des provinces de l'est de la Prusse et du nord de l'Allemagne, s'y rejoignent. L'assemblée décide de la création de l\"\"' et de la création d'un syndicat pour les travailleurs de l'industrie du tabac.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "L\" est la plus grande association de travailleurs pendant et après la révolution de mars. Elle comprend plus de 170 associations filiales et de membres. Rien qu'en Prusse, 64 associations en font partie, parmi elles 37 sont situées dans la région rhénane, 7 dans la province de Brandebourg, et 6 dans la province de Westphalie. Ces associations sont réunies au niveau local dans des comités de district. Un comité central dirige l'ensemble depuis Berlin puis depuis Leipzig. L'historien Dieter Langewiesche affirme toutefois que malgré l'existence de cette instance centrale, la fraternité a une organisation assez lâche. Ce comité a pour tâche principale la promotion et l'expansion de l'association grâce à ses contacts avec les filiales locales. Chaque filiale reste sinon totalement indépendante aussi bien au niveau du programme politique que de l'organisation. Une autre des missions du comité central est de publier le journal ', le journal de l'association. Celui-ci est surtout lu à Berlin et doit apporter un sentiment d'appartenance aux membres et un surplus de motivation. La bonne organisation de l'association est à attribuer en grande partie à Stephan Born.", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs.", "content": "Un des objectifs de l'association est de porter les revendications des travailleurs, qui sinon n'ont que peu d'écho dans l'assemblée nationale. Le comité fondateur résume la chose en :. L'association n'est cependant pas anti-parlementaire, elle soutient expressément le processus de démocratisation en cours, avec notamment la mise en place d'une constitution. Un autre objectif de premier plan pour l'organisation est d'obtenir sa reconnaissance par l'assemblée nationale. L'entraide, établit en principe, doit combler les lacunes de la politique sociale du parlement. Ainsi l'association réclame la création de coopératives, de caisses d'assurance maladie et l'amélioration de la formation professionnelle. Le but est l'intégration des ouvriers dans la vie politique démocratique. Stéphan Born perçoit très clairement l'entrelacement entre question sociale et politique.  Il y a toutefois un lien étroit avec la Ligue des communistes de Karl Marx : nombreux sont les membres des deux associations, le \"Manifeste du parti communiste\" est distribué dans l\"\"', et Stephan Born va jusqu'à proposer une division des tâches entre les deux organisations : la ligue doit s'occuper du programme politique, la fraternité de l'organisation pratique. Par la suite, Born et la fraternité divergent des idées de la Ligue des communistes. Ils deviennent plus favorable aux réformes sociales, à la voie parlementaire. Ce n'est pas un hasard si à partir de ce moment-là le terme est de plus en plus utiliser dans les publications de l'association. Un article de déclare ainsi :  Dans une pétition envoyée à l'assemblée nationale, la fraternité réclame :", "section_level": 1}, {"title": "Fin du mouvement.", "content": "Malgré ses idées non-révolutionnaires, l' prend fortement part à la campagne pour la constitution impériale afin de défendre les acquis de. Ainsi le meneur de l'association : Stephan Born participe aux émeutes de mai à Dresde. En 1850, les gouvernements prussien, saxon et bavarois s'accordent pour interdire l' sous prétexte qu'elle serait un.  Lors de leur congrès, tenu dans l'illégalité, à Leipzig la même année, un nouveau comité central est élu. Son siège alterne entre Brême et Hambourg. L'association joue un rôle sur un territoire toujours plus petit par la suite. Elle est interdite lors de l'été 1850 en Bavière, puis en Saxe. La publication du journal de l'association est également interrompue. Elle parvient toutefois à se maintenir en vie jusqu'à l'interdiction de toute association ouvrière qui est prononcée en 1854. Après l'échec de la révolution, l'association concentre ses revendications sur la question de l'entraide sociale et quitte le terrain politique.  Dans le mouvement ouvrier qui se reconstitue dans les années 1860, l'historien Toni Offermann perçoit la continuité de l'action de la fraternité dans la coopération entre associations locales. Elle se matérialise par la création de l\" et du '.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Fraternité générale des travailleurs allemands ( en allemand) est une organisation de travailleurs créée pendant la révolution de Mars, la plus importante de son époque, qui fédérait différentes organisations de travailleurs. Elle continue d'exister après la fin de la révolution. Elle est considérée comme précurseur d'ultérieures organisations de travailleurs, aussi bien politiques que syndicales.", "tgt_summary": null, "id": 11059}
{"src_title": "Tresserve", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune de Tresserve est située sur une colline dont les versants \"nord\" et \"est\" donnent sur la ville d'Aix-les-Bains. Tresserve domine le lac du Bourget sur toute sa partie ouest.  Elle fait en outre partie de la communauté d'agglomération du lac du Bourget (CALB).  Les importantes villes voisines d'Annecy au nord, et de Chambéry au sud, se situent à des distances respectives à vol d'oiseau de et de.", "section_level": 2}, {"title": "Relief et géologie.", "content": "La superficie de la commune est de 2. L'altitude varie de, au bas de la colline, sur les rives du lac, à, au plus haut point de Tresserve.  Le centre de Tresserve, ainsi que la plupart des logements, se situent au sommet de la colline. Des lotissements effleurent néanmoins le bas de la commune, que ce soit près du quartier Lepic d'Aix-les-Bains ou bien de l'autre côté, face au lac.  Différents talus de molasse sont présents sur Tresserve. Plus précisément, il s'agit de molasse miocène de type marine, composée d'abondants conglomérats voire de sables. L'instabilité potentielle de cette mollasse a déjà provoqué des éboulements.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Aucun cours d'eau ne traverse la commune, celle-ci possédant un relief non propice à leur passage. Néanmoins, la commune est soumise au risque d'inondations aux abords du lac du Bourget ainsi que sur les rives du Tillet, ruisseau à la limite \"est\" de la commune avec celle d'Aix-les-Bains. Un plan de prévention des risques d'inondations a tout de même été créé pour souligner ces zones.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat de Tresserve, tout comme celui des Alpes, est typiquement montagnard, bien que le sommet de la colline de Tresserve soit située à une altitude modeste d'un peu plus de.  L'exposition de la commune, entre le massif des Bauges et la chaîne de l’Épine, est favorable au blocage de perturbations qui provoquent des cumuls de précipitations plus importants que la moyenne nationale. De plus, la zone est fréquemment soumise au risque orageux avec environ une trentaine de jours d'orages par an.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communications et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Voies routières.", "content": "La route départementale 50 traverse l'ensemble de la commune, du nord au sud, en passant par le bourg. Deux branches de la D50, la D50A et D50B, permettent d'accéder à la commune par le sud-est et le nord.  On notera également la présence de la départementale 1201 qui longe le lac du Bourget, au bas de la colline de Tresserve. Cet axe majeur reliant Chambéry à la Haute-Savoie a totalement été rénové et aménagé dans le cadre du projet Grand Lac conduit par le conseil général de la Savoie. L'aménagement de la voirie a été achevée en 2009. Une voie verte y a été construite en parallèle, sur les bords du lac.", "section_level": 3}, {"title": "Transports en commun.", "content": "La commune appartient à l'agglomération Grand Lac qui exploite le réseau de transports en commun Ondéa, basé à Aix-les-Bains.  La colline de Tresserve ne possède qu'une ligne de proximité, c'est-à-dire circulant en période scolaire : la ligne 10. On peut préciser qu'en période estivale, des bus gérés par l'agglomération transitent entre Aix et les rives du lac, dont celles de Tresserve.", "section_level": 3}, {"title": "Toponymie.", "content": "On a rencontré, au gré des siècles, différentes formes d'écritures du nom de la commune.  Ainsi, entre le, on parle de l'Ecclesia de Treserva voire déjà de Tresserve. Mais en 1568, on rencontre, dans des ouvrages, \"Tresselve\" puis même \"Troiserve\" en 1690.  Étymologiquement, le nom \"Tresselve\" est une ancienne forme de Tresserve, qui fait référence au latin \"trans silvam\", signifiant.  En francoprovençal, le nom de la commune s'écrit \"Trèssarve\", selon la \"graphie de Conflans\".", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Les éléments historiques demeurent trop succincts pour retracer entièrement l'histoire communale. Mais comme l'ensemble des communes alentour, l'évolution de Tresserve reste influencée par celle d'Aix-les-Bains, station thermale et touristique. On peut également dire, d'une manière plus générale, que l'histoire de la commune est fortement liée à celle de son département.", "section_level": 1}, {"title": "Néolithique et Antiquité.", "content": "Les plaines et vallées de moyenne altitude, notamment celles situées à proximité des lacs, comme celui du Bourget, ont été propices à l'installation de communautés sédentaires depuis le Néolithique.  Certaines sources confirment que Tresserve était habitée durant la période de l'âge du bronze.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen-Âge.", "content": "En 1100, on relate que la paroisse commune n'est pas recensée dans l'état des paroisses de Grenoble (cartulaire de saint Hugues). Mais, au milieu du, des visites pastorales la décrivent. Néanmoins, la sainte catholique Marie Madeleine ou Marie de Magdala n'étant pas représentée dans l'église, celle-ci est alors annexée au prieuré d'Aix-les-Bains. Ce même siècle, trois chapelles sont présentes dans Tresserve. En 1399, on signale qu'aucun presbytère n'est présent ; ce n'est qu'en 1684 que le premier sera construit. En 1434, une foire est organisée pour la première fois par le duc de Savoie. La Maison de Savoie conserve Tresserve jusqu'en 1531, avant que le noble Jean François Roffier ne la rachète en 1538.  En 1680, la foudre tombe sur la commune et détruit plusieurs habitations.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Puis il faut attendre l'établissement de la mappe sarde de 1730 pour retrouver des chiffres précis : les 309 habitants de l'époque se répartissent en 158 propriétaires, les biens ecclésiastiques sont insignifiants, ils appartiennent à la chapelle du Rosaire et au chapitre d'Aix.  Le, Tresserve, comme ses communes voisines, est détachée du Genevois pour appartenir à la province de la Savoie Propre.  À la suite du traité de Turin du qui voit l'annexion de la Savoie par la France, Tresserve devient, comme l'ensemble du territoire du duché, une terre française.  En 1862, la commune compte 600 habitants. Différents métiers sont pratiqués et l'agriculture se développe. On sait qu'à cette époque la consommation moyenne de vin s’élève à environ cinquante centilitres par jour. On ne compte pas moins d'une centaine d'exploitations sur le territoire communal.  En 1872, le château de Bonport appartenait au baron du Bourget.", "section_level": 2}, {"title": "Le.", "content": "Au début, on constate une tertiarisation de la population. La Première Guerre mondiale terminée, on assiste à un net recul de l'agriculture, au développement soutenu de l'industrie ainsi qu'au tourisme de masse.  Durant la Seconde Guerre mondiale, la commune fut fortement touchée par l'invasion des troupes italiennes entre 1942 et 1943.  Jusque dans les années 1950, la commune était essentiellement agricole, rurale. Désormais, elle s'incruste dans le paysage du bassin d'Aix-les-Bains.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tendances politiques et résultats.", "content": "Tresserve est une commune traditionnellement située à droite sur l'échiquier politique.  Aux élections présidentielles de 2007 et en 2012, les électeurs de Drumettaz-Clarafond ont très majoritairement voté pour Nicolas Sarkozy (UMP) au second tour avec respectivement 70,37 et 66,30%.  Aux élections européennes de 2014, la liste portée par Renaud Muselier (UMP) est arrivée en tête sur la commune.  Lors des élections régionales en 2015, la liste conduite par Laurent Wauquiez (LUD) a remporté le plus de voix auprès des tresserviens avec 55,21 % de l'électorat.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des maires.", "content": "Le maire de Tresserve est actuellement Jean-Claude Loiseau, ancien conseiller général de la Savoie et vice-président de Grand Lac (agglomération du lac du Bourget).", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "La commune est jumelée avec une ville italienne :", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Les habitants de la commune sont appelés les \"Tresserviens\" ou \"Tresservans\".", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune possède une école maternelle comprenant 68 élèves ainsi qu'une école élémentaire de 128 élèves. Les établissements supérieurs (collèges et lycée) sont situés sur Aix-les-Bains.  Par ailleurs, les établissements scolaires appartiennent à la zone A du calendrier scolaire. Ils relèvent de l'académie de Grenoble.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Tresserve possède un centre de soins de suite et de réadaptation (SSR), Arc en Ciel, géré par un opérateur régional de santé privé.  La commune dispose de deux médecins généralistes, d'un dentiste, de deux infirmiers, de deux kinésithérapeutes ainsi que d'une pharmacie.  Le centre hospitalier métropole Savoie comporte deux principaux hôpitaux publics : l'hôpital général d'Aix-les-Bains et celui de Chambéry. Tous deux sont situés à environ 4 et de Tresserve.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "Tresserve est parfois considérée comme étant une commune, ce qui n'empêche pas quelques disparités à l'échelle locale. Ainsi, en 2014, 21,3 % des foyers fiscaux de la commune déclaraient plus de et 6 % plus de. En 2011, le revenu fiscal médian par ménage s'élevait à.  En 2013, 71 % des foyers fiscaux sont imposables.  Par ailleurs, l'impôt sur le revenu net moyen par foyer est élevé sur Tresserve. Ce dernier était de en 2014 quand celui de la moyenne nationale était plus de cinq fois inférieur ().", "section_level": 2}, {"title": "Emploi.", "content": "Le taux d'activité des 15 à 64 ans en 2013 est de 71,6 %. Le taux de chômage est normal voire plutôt faible sur la commune : 9,4 %. Le taux de pauvreté s'élève à en 2013.", "section_level": 2}, {"title": "Hébergement touristique.", "content": "Le nombre de lits d'hébergement dans la commune en 2016 est de 140 lits marchands et de 792 non marchands.", "section_level": 2}], "src_summary": "Tresserve est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La petite ville est implantée sur une colline qui domine, à l'est, Aix-les-Bains, seconde ville la plus peuplée du département et à l'ouest, le lac du Bourget, plus grand lac naturel d'origine glaciaire de France. ", "tgt_summary": null, "id": 336422}
{"src_title": "Astrologie mondiale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Moyen Âge : transformation de l'astrologie mondiale.", "content": "Au Moyen Âge, les thèses de Thomas d'Aquin sur la prépondérance du libre-arbitre influent durablement sur la pratique astrologique (chez les lettrés), tant et si bien que l' (l'édification de thèmes de naissances), qui peut confiner à une « abomination devant l'Eternel » (Dt 18:12) si elle entend prédire le destin, laisse graduellement la place à l'étude des grands cycles planétaires, et surtout des évolutions du cycle Jupiter-Saturne, d'une durée de vingt ans (la première décennie commence à la Grande conjonction, la seconde commence à l'opposition Jupiter-Saturne).  Paul Sidelko, médiéviste, estime que la condamnation et l'emprisonnement de Roger Bacon (1214-1294) en 1277 sont attribuables à l'hérésie d'avoir traité de la naissance de Jésus-Christ comme d'une naissance ordinaire, sous l'influence des astres (d'une conjonction de Jupiter et Saturne).", "section_level": 1}, {"title": "Renaissance.", "content": "À la Renaissance, la question du ciel de naissance du Christ refait surface. Au tournant du XVII siècle, un événement céleste qui n'arrive que tous les deux siècles se produit : la conjonction de Jupiter et Saturne passe d'un trigone au suivant.  En effet, la Grande conjonction, plutôt que de se produire (tous les vingt ans) dans un des trois signes du triangle d'Eau (Cancer, Scorpion, Poissons), se produira, pour les deux prochains siècles, dans les signes de Feu (Bélier, Lion, Sagittaire). Les changements sont au nombre de quatre ; un cycle complet dure 800 ans (794,4 ans, plus précisément).  Johannes Kepler observe que la naissance du Christ correspond également au début d'un grand cycle de 800 ans. La ressemblance est accentuée à ses yeux par l'arrivée de Mars dans cette région du ciel, événement qui, selon ses calculs, s'est également produit 1600 ans — deux grands cycles — auparavant. Il en déduit que, de même qu'une nouvelle étoile est apparue dans un tel contexte, la supernova de 1604-1605, décrite dans \"De Stella nova in pede serpentarii\", une autre étoile de ce type est probablement apparue aux rois mages Chaldéens — l'étoile de Bethléem. Kepler d'épiloguer : « Je ne doute pas que Dieu ait (ainsi) daigné répondre à la crédulité des Chaldéens ».", "section_level": 1}, {"title": "Depuis le Siècle des Lumières.", "content": "De nouveaux astres du système solaire ont été découverts (Uranus en 1781, Neptune en 1846, Pluton en 1930), et la symbolique de ces planètes (Pluton est considéré comme une planète en astrologie) a été rapprochée des événements concomitants à leur découverte, selon le principe de synchronicité cher à Carl Gustav Jung : la découverte d'Uranus a été mise en parallèle avec la Révolution française et l'indépendance des États-Unis, la découverte de Neptune avec la montée du communisme (Karl Marx et Friedrich Engels) et du romantisme, et la découverte de Pluton avec les régimes totalitaires hitlérien et stalinien, mais aussi avec la découverte de l'énergie atomique.  La planète Uranus a été jugée la dominante du thème astrologique des États-Unis d'Amérique. Cependant, dès 1966, Hadès a formulé que selon lui : en 1966, il prévoyait déjà, pour 1984, une domination du monde disputée entre le bloc chinois et le bloc américain. Cette prévision est basée sur le fait que la période de révolution de Pluton (248 ans) excède de loin celle d'Uranus (84 ans), or la Chine suit selon lui les caractéristiques de Pluton, planète naine associée en astrologie à.  André Barbault, auteur prolifique en astrologie mondiale, a introduit un \"indice de concentration planétaire\" mesurant l'éloignement des planètes du système solaire entre elles. Dans la revue \"L'Astrologue\" n° 20 ( 1972), André Barbault affirma : En clair, pour obtenir cet indice, on additionne les distances angulaires de tous les couples planétaires possibles. Parmi les irrégularités observées historiquement pour cet indice, on trouve la période des deux guerres mondiales et les années 1980, ce qui fit prédire à André Barbault une grave crise mondiale pour ces années-là.", "section_level": 1}, {"title": "Astrologie mondiale et libre-arbitre.", "content": "Dans son livre \"L'Horoscopie cartésienne\" (Éditions Traditionnelles, 1965), l'astrologue Claire Santagostini a émis l'opinion suivante (page 136) : Elle avait précisé dans son introduction :", "section_level": 1}], "src_summary": "L’astrologie mondiale étudie les correspondances entre la marche du monde et le mouvements des astres. Selon les astrologues, c'est la forme la plus ancienne sous laquelle a été pratiquée l'astrologie. Parmi ses fonctions on trouve l'explication du passé et les pronostics quant-au destin collectif. L'astrologie politique, une variante importante de l'astrologie mondiale, s'occupait de thèmes astraux personnels, mais seulement dans la mesure où ils pouvaient avoir une signification plus large : c'est pourquoi la majorité des thèmes astraux qui ont été conservés jusqu'à nos jours sont des thèmes de personnages influents.", "tgt_summary": null, "id": 1044280}
{"src_title": "Malborghetto-Valbruna", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune est située à une altitude d'environ 750 mètres dans la partie centrale de la \"val Canale\", à l'ouest de la ligne de partage des eaux entre la mer Adriatique (les rivières Fella et Tagliamento) et la mer Noire, qui passe au col de Camporosso à l'ouest. La vallée sépare la crête des Alpes carniques, au nord, des Alpes juliennes au sud et des Karavanke à l'est; elle est traversée par l'autoroute italienne A23 et la voie ferrée Pontebbana. Au sud, le massif du Jôf Fuart et du Montasch s'élève à une hauteur de.  Le territoire communal de Malborghetto-Valbruna est limitrophe de l'Autriche au nord; les communes limitrophes dans la val Canale sont Tarvisio à l'est et Pontebba à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Au Moyen-Âge, le village de \"Buonborgeth\" appartint au duché de Carinthie. Après son élection en 1002, le roi Henri II du Saint-Empire céda la \"val Canale\" et la cité de Villach à son neveu et partisan, l'évêque Eberhard de Bamberg. La vallée resta entre les mains des princes-évêques de Bamberg qui contrôlèrent le chemin à travers les Alpes jusqu'en 1759. Le territoire réintégra la Carinthie et la monarchie de Habsbourg sous le règne de l'impératrice Marie-Thérèse.  Vers l'an 1420, le territoire situé de l'autre côté de la frontière à Pontebba fut conquis par les forces de la république de Venise. Les souverains de la maison de Habsbourg firent alors construire des fortifications à Malborgeth pour se défendre. Cette forteresse, appelée aujourd'hui \"Fort Hensel\", a été occupée par les troupes françaises sous le commandement du général André Masséna lors de la campagne d'Italie en 1797 et de nouveau par les troupes du vice-roi italien Eugène de Beauharnais en 1805. En, les forces de l'archiduc Jean-Baptiste d'Autriche ont défendu le fort pendant trois jours contre le 102 régiment d'infanterie de ligne ; de ce fait, le corps français n'a pas pu participer à la bataille d'Essling.  Après la Première Guerre mondiale et la conclusion du traité de Saint-Germain en 1919, la val Canale avec Malborghetto-Valbruna est intégrée au royaume d'Italie.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hameaux.", "content": "Bagni di Lusnizza, Malborghetto, Santa Caterina, Ugovizza, Valbruna.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Chiusaforte, Dogna, Pontebba, Tarvisio", "section_level": 2}], "src_summary": "Malborghetto-Valbruna (en frioulan : \"Malborghet e Valbrune\", en, en ) est une commune italienne d'environ 1000 habitants, de la province d'Udine dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.", "tgt_summary": null, "id": 43405}
{"src_title": "Liste des communes de la Loire-Atlantique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques des communes de la Loire-Atlantique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Superficie.", "content": "Au, la Loire-Atlantique avait une superficie de. La taille moyenne des communes était et leur taille médiane était, ce qui était supérieur à la taille moyenne et médiane des communes françaises (14,88 et respectivement).  Après des regroupements de communes, leur nombre a diminué, et la surface du département est passée à après le transfert du Fresne-sur-Loire en Maine-et-Loire, consécutif à son regroupement au sein d'Ingrandes-Le-Fresne-sur-Loire. Au, la taille moyenne des est. Au la superficie de département a de nouveau augmentée passant à plus de à la suite de l'adjonction de la commune de Freigné venant du Maine-et-Loire et intégrant la commune nouvelle de Vallons-de-l'Erdre (devenant ainsi la plus vaste du département). À cette date, la taille moyenne des est.  Parmi ces communes, certaines ont une superficie supérieure à, d'autres couvrent moins de (la liste suivante tient compte des regroupements de communes entrés en vigueur au ).", "section_level": 2}, {"title": "Population.", "content": "La Loire-Atlantique comptait habitants au total en 1999 ; la densité de population moyenne est de, ce qui est supérieur à la moyenne nationale. La population moyenne des communes est de et la population médiane de, ce qui est supérieur à la population moyenne et médiane des communes françaises ( et respectivement).", "section_level": 2}, {"title": "Organisation urbaine.", "content": "Au, parmi les 221 communes de la Loire-Atlantique, 94 sont classées par l'Insee comme communes urbaines (réparties entre 49 unités urbaines) et 117 comme communes rurales.  D'autre part, 124 de ces 221 communes appartiennent à une aire urbaine. Ces 124 communes et 22 autres appartiennent à un espace urbain (au sens de l'Insee). Les 75 communes restantes se trouvent hors d'un espace urbain.  Dans ce domaine, une référence importante est fournie par un site de l'Insee (valable pour toute la France ; cheminement)", "section_level": 1}, {"title": "Unités urbaines.", "content": "Les éléments suivants sont basés sur des publications de l'Insee.  Les unités urbaines, déterminées par le critère de la continuité de l'habitat, peuvent comporter plusieurs communes (\"unité urbaines multicommunales\" ; c'est ce qu'on appelle couramment \"agglomération\") ou une seule (la désignation officielle est \"villes isolées ou unités urbaines monocommunales\").  Les unités urbaines du département sont les suivantes :  Remarque : ne sont prises en compte que les communes du département (notamment pour les unités inter-départementales de Redon et Clisson).  (a) Villes isolées : Aigrefeuille-sur-Maine, Blain, Boussay, La Chapelle-Basse-Mer, La Chapelle-des-Marais, Châteaubriant, La Chevrolière, Grandchamps-des-Fontaines, Guémené-Penfao, La Haie-Fouassière, Herbignac, Héric, Legé, Ligné, Le Loroux-Bottereau, Machecoul, Mauves-sur-Loire, Missillac, Nort-sur-Erdre, Nozay, Paimbœuf, Le Pallet, Le Pellerin, Petit-Mars, Pontchâteau, Pornic, Saint-Etienne-de-Montluc, Saint-Gildas-des-Bois, Saint-Mars-du-Désert, Saint-Mars-la-Jaille, Sainte-Pazanne, Saint-Père-en-Retz, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Sucé-sur-Erdre, Treillières, Vallet, Varades, Vieillevigne.  Les 94 (59 + 35) communes concernées sont donc des communes urbaines.", "section_level": 2}, {"title": "Aires urbaines.", "content": "Les aires urbaines, déterminées par les critères du nombre d'emploi et des déplacements de travail, comportent un pôle urbain, qui est la principale unité urbaine (exemple : l'agglomération de Nantes) et des communes dites \"monopolarisées\", c'est-à-dire polarisées par un seul pôle urbain ; ces communes peuvent être urbaines (exemple : Bouaye, Nort-sur-Erdre) ou rurales.  Dans le département, il y a 6 aires urbaines d'importance très inégale : Remarque : les données présentées ici ne concernent que les communes de la Loire-Atlantique. Une aire urbaine peut en effet s'étendre sur plusieurs départements (par exemple, celle de Nantes comprend la commune de La Varenne en Maine-et-Loire).  (a) Communes urbaines monopolarisées de l’aire urbaine de Nantes : Bouaye, La Chevrolière, Le Loroux-Bottereau, Nort-sur-Erdre, Pont-Saint-Martin, Saint-Aignan-Grandlieu, Sainte-Pazanne, Saint-Etienne-de-Montluc, Saint-Julien-de-Concelles, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Sucé-sur-Erdre.  (b) Communes urbaines monopolarisées de l’aire urbaine de Saint-Nazaire : Saint-Joachim, Saint-Malo-de-Guersac.", "section_level": 2}, {"title": "Espaces urbains et communes non polarisées.", "content": "À l'extérieur des aires urbaines, on trouve des communes dites \"multipolarisées\", c'est-à-dire polarisées par plusieurs pôles urbains et des communes non polarisées.  Jointes aux communes des aires urbaines, les communes multipolarisées forment des ensembles appelés espaces urbains. En Loire-Atlantique, il y a 22 communes multipolarisées, qui peuvent être des communes urbaines (Savenay) ou rurales et deux espaces urbains : celui de Rennes, qui concerne l'aire urbaine de Châteaubriant, et celui de Nantes-Saint-Nazaire, qui inclut les autres, y compris celle de Redon.  Les communes non polarisées sont donc au nombre de 75 : on y trouve surtout des communes rurales, mais aussi quelques communes urbaines. Le fait de ne pas appartenir à une aire urbaine ou à un espace urbain n'est pas nécessairement un signe d'archaïsme.  Remarque : ne sont prises en compte que les communes du département de la Loire-Atlantique (notamment pour l'espace urbain de Rennes).  (c) Communes urbaines multipolarisées : La Chapelle-Launay, La Turballe, Mesquer, Piriac-sur-Mer, Pontchâteau, Savenay, Vallet.  (d) Communes urbaines non polarisées : La Bernerie-en-Retz, Blain, Guémené-Penfao, Machecoul, Les Moutiers-en-Retz, Paimbœuf, La Plaine-sur-Mer, Pornic, Préfailles, Saint-Brevin-les-Pins, Saint-Gildas-des-Bois, Saint-Michel-Chef-Chef, Varades.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des communes.", "content": "Le tableau suivant donne la liste des communes, en précisant leur code Insee, leur code postal principal, leur arrondissement, leur canton, leur appartenance aux principales structures intercommunales, leur superficie et leur population, d'après les chiffres de l'Insee issus du recensement 2017.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le département français de la Loire-Atlantique est divisé en 207 communes depuis le (à la suite de la création de la commune nouvelle d'Ancenis-Saint-Géréon) dont on trouvera la liste alphabétique dans le tableau ci-dessous, après l'étude des caractéristiques des communes du département et de son organisation urbaine.", "tgt_summary": null, "id": 325385}
{"src_title": "Marie, étoile de la mer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie et histoire.", "content": "Le nom est d'abord appliqué à la Vierge Marie dans la tradition manuscrite de la traduction latine faite par saint Jérôme de l' rédigé par Eusèbe de Césarée, bien qu'il s'agisse en fait d'un terme impropre basé sur une. Pour atteindre ce sens, le nom hébreu Miryam (מרים) a dû passer par une série de transformations: en judéo-araméen, il est devenu Maryām, rendu en grec sous le nom de Mariam (Μαριάμ). C'est cette forme qui a été étymologisée par Eusèbe. Il a interprété Maryām comme mar-yam (מר-ים), basé sur מר mar, un mot biblique rare pour et ים yam.  Saint Jérôme a adopté cette interprétation et a traduit le nom en latin par \"stilla maris\",, mais à un stade ultérieur un copiste l'a transcrite en stella maris,, et cette erreur de transcription s'est généralisée.  Un déclare que Jérôme lui-même a interprété le nom comme signifiant ou \"Stella Maris\", en le reliant à un mot hébreu pour étoile, מאור (ma'or), du verbe אור ('ou), pour être léger ou brillant.  L'étymologisation du nom de Marie en tant qu' était répandue au début de la période médiévale. Il est référencé dans l'ouvrage Etymologiae d'Isidore de Séville (). L'hymne de plain-chant () date du environ. Paschase Radbert au a une explication allégorique du nom, écrivant que Marie est à suivre sur le chemin du Christ,. À l'époque médiévale, la \"stella maris\" est devenue un nom de l'étoile Alpha Ursae Minoris dans son rôle d'étoile polaire (étoile directrice, étoile du nord); il peut avoir été utilisé tel quel depuis l'Antiquité tardive, car il est appelé ἀειφανής par Jean Stobée au, même s'il était encore éloigné d'environ huit degrés du pôle céleste à cette époque.  Au, saint Bernard de Clairvaux écrivait:  Antoine de Padoue a également écrit sur Marie comme étant.  Le pape Pie XII dans son encyclique a également cité Bernard de Clairvaux en disant:.", "section_level": 1}, {"title": "Dévotion à Marie.", "content": "L'idée de Marie comme étoile directrice pour les marins a conduit à la dévotion à dans de nombreuses communautés catholiques de pêcheurs ou sur les zones côtières. De nombreuses églises, écoles et collèges sont dédiés à \"Stella Maris\", ou à.  Le monastère Stella Maris, a été établi sur le site même de fondation de l'Ordre du Carmel, fondé sur le mont Carmel en Israël, au début du. L'abbaye a été détruite à plusieurs reprises, mais le monastère \"Stella Maris\" reconstruit au est toujours considéré comme le siège principal de l'ordre.  Les dévotions à ce titre de Marie se trouvent dans l'hymne catholique populaire, et l'ancienne prière Ave Maris Stella. Le très populaire, O Sanctissima, reflète également cette dévotion.", "section_level": 1}, {"title": "Sainte patronne.", "content": "Notre-Dame, étoile de la mer est la sainte patronne des Pays-Bas. L'Église catholique rend hommage à Notre-Dame, étoile de la mer, avec un jour de fête attribué au 27 septembre.", "section_level": 2}, {"title": "Les marins.", "content": "\"L'Apostolat de la mer\" est souvent connu localement sous le nom de \"Stella Maris\", que les marins reconnaissent pour leur soutien pastoral, pratique et spirituel via leurs aumôniers portuaires et les visiteurs des navires dans les ports du monde entier. est la patronne de l'Apostolat de la mer.  \"L'apostolat de la mer\" commémore depuis de nombreuses années la fête de Stella Maris, Notre-Dame, étoile de la mer, avec une messe chaque année en septembre pour les marins. C'est une journée pour prier pour tous les marins et remercier pour leur contribution au commerce mondial. Lors d'un rassemblement pendant la messe Stella Maris dans la cathédrale de Westminster en 2016, l'archevêque de Westminster, le cardinal Vincent Nichols, a déclaré:.", "section_level": 2}, {"title": "Galerie.", "content": "Les représentations dans l'art de sont très nombreuses.  Certains phares dans le monde sont également dénommés \"Stella Maris\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Marie, étoile de la mer, ou Notre-Dame, étoile de la mer est un ancien titre de la Vierge Marie. Les mots sont une traduction du titre latin. ", "tgt_summary": null, "id": 157475}
{"src_title": "August Neander", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né sous le nom de David Mendel, il était le fils d'un commerçant juif, Emanuel Mendel, et de son épouse Esther Gottschalk ; il fréquenta le \"\" à Hambourg où il entra en contact avec les cercles néo-piétistes qui s'étaient formés sous l'action de Friedrich Gottlieb Klopstock, et il lut les \"Discours sur la Religion\", à l'époque très influents, de Friedrich Schleiermacher. Il se convertit au christianisme, fut baptisé en 1806 et abandonna son prénom juif et il prit le nom de Neander en hommage au poète Joachim Neander, l'auteur de cantiques.  Il étudia la théologie à Göttingen et Heidelberg, en s'intéressant particulièrement à l'histoire de l'Église et passa son doctorat sur ce sujet en 1811 à Heidelberg. En 1812 il fut nommé professeur extraordinaire et, en 1813, reçut un appel pour la Chaire d'histoire de l'Église à Berlin. Il eut pour élève Edmond de Pressensé.  Les écrits de Neander décrivent l'histoire de l'Église comme l'histoire de la piété, ils visent à l'édification personnelle. Au total il a peu contribué à la recherche historique proprement dite, au contraire, il a essayé, dans l'esprit du Réveil, de représenter l'histoire de l'Église comme une démonstration éloquente de la force divine du christianisme\" (Préface de \"Hl. Bernhard\", 1848, p. 12). Son langage simple mais puissant n'en fit pas moins de lui un pionnier influent de la théologie du Réveil ; parmi les étudiants en particulier, ses écrits se montraient efficaces et contribuaient à la formation de ce qu'on appelle les « petites couronnes d'édification ». Sa phrase « Pectus est quod facit theologum » (Le cœur, c'est ce que fait le théologien) est devenue célèbre, et on lui doit l'expression qui en a été tirée la « Pectoraltheologie », la théologie des « cœurs pieux ». C'est sur elle que s'appuie la fameuse question du Berlinois August Tholuck, collègue berlinois de Neander, à ses disciples de Halle : « Dans quel état se trouve votre cœur? »", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "On a de lui des biographies de :", "section_level": 1}], "src_summary": "August Neander, né à Gœttingue le, mort le, théologien protestant. Ancien élève de Gesenius, il fut un des chefs de l'école piétiste. D'abord juif, il se convertit, embrassa la confession luthérienne, obtint une chaire de théologie à Heidelberg, puis à Berlin (1812), et se fit un nom par de savants écrits aussi bien que par son enseignement. Il influença fortement le mathématicien Hermann Grassmann", "tgt_summary": null, "id": 1890575}
{"src_title": "Altenberg-de-wolxheim", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'appellation alsace grand cru est reconnue par le décret du mais le cru de Wolxheim n'est pas parmi les vingt-cinq premiers sélectionnés : ses viticulteurs attendront le décret du pour en faire partie. Il y a eu depuis quelques modifications : le décret du règlemente les mentions vendanges tardives et sélection de grains nobles au sein de l'appellation ; et le décret du réduit les rendements et donne la possibilité de modifier le cahier des charges de chaque dénomination (chaque cru) après avis du syndicat viticole local.  En, tous les grands crus d'Alsace passent du statut de dénominations géographiques au sein d'une même appellation à celle d'appellations partageant le même cahier des charges.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le mot altenberg vient de l'allemand ', signifiant « ancien », et de'signifiant « hauteur ». On peut donc traduire Altenberg par l'« ancienne colline ».", "section_level": 2}, {"title": "Situation géographique.", "content": "L'altenberg-de-wolxheim est produit en France, dans la région Alsace, plus précisément dans le département du Bas-Rhin, sur la commune de Wolxheim à à l'ouest de Strasbourg.  Sur la Route des vins d'Alsace, l'Altenberg de Wolxheim se trouve presque à l'extrémité septentrionale, entre l'Engelberg au nord-ouest et le Bruderthal au sud.", "section_level": 1}, {"title": "Géologie et orographie.", "content": "Les vignes poussent sur des sols du Lias, marno-calcaires riches en cailloutis.", "section_level": 2}, {"title": "Climatologie.", "content": "À l'ouest, les Vosges protègent le coteau du vent et de la pluie. Les vents d'ouest dominants perdent leur humidité sur le versant occidental des Vosges et parviennent en Alsace sous forme de foehn, secs et chauds. Les précipitations sont donc particulièrement faibles.  De ce fait, le climat est bien plus sec (Colmar, plus au sud, est la station la plus sèche de France) et un peu plus chaud (avec une température annuelle moyenne plus haute de ) que ce qui serait attendu à cette latitude. Le climat est continental et sec avec des printemps chauds, des étés secs et ensoleillés, de longs automnes et des hivers froids. La station météo de l'aéroport de Strasbourg Entzheim ( d'altitude) est la plus proche de Wolxheim, mais la station se trouve au bord du Rhin, en plaine. Ses valeurs climatiques de 1961 à 1990 sont :", "section_level": 2}, {"title": "Vignoble.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Présentation.", "content": "Les parcelles de vigne sont à flanc de coteau, entre 200 et 250 mètres d'altitude, sur des pentes douces exposées plein sud ou au sud-ouest, au-dessus et au nord du village de Wolxheim. L'aire plantée est de.", "section_level": 2}, {"title": "Encépagement.", "content": "Les vins correspondant à l'appellation d'origine contrôlée alsace grand cru suivie de la dénomination géographique (nom de lieu-dit) Altenberg de Wolxheim doivent être produits avec un des cépages suivants : riesling B, pinot gris G, gewurztraminer Rs ou un des muscats (muscat ottonel B, muscat blanc à petits grains B ou muscat rose à petits grains Rs).  Le riesling B est le principal cépage cultivé sur l'Altenberg. C'est un cépage au débourrement et à la maturation tardives, nécessitant des coteaux bien exposés au soleil, dont les vendanges peuvent avoir lieu vers la mi-octobre. Par contre, il résiste bien aux gelées d'hiver. Il couvre 18 hectares sur l'Altenberg de Wolxheim.  Le gewurztraminer Rs (signifie « traminer aromatique » en allemand) est un cépage rose aux baies orange ou tirant vers le violet. Ce proche parent du savagnin B et du savagnin rose Rs (appelé en Alsace klevener de Heiligenstein) est plutôt vigoureux, produit de gros rendements et donne de meilleurs résultats sur des sols marneux ou calcaires que sur des sols granitiques ou schisteux. Il couvre 8 hectares sur l'Altenberg.  Le pinot gris G (appelé, « bourguignon gris » en allemand, « malvoisie » dans le Valais ou \"\" en Italie) est un cépage fragile et de maturité assez précoce. Il est issu d’une mutation du pinot noir et est donc d’origine bourguignonne, où il est appelé « pinot beurot ». Il donne de meilleurs résultats sur des sols composés de cailloutis calcaires à condition d'être bien drainés grâce à une exposition en coteau.  Les muscats sont rarement cultivés, que ce soit sur l'ensemble du vignoble d'Alsace ou sur les parcelles classées comme grands crus. Le muscat blanc à petits grains B, appelé aussi « muscat d'Alsace », est originaire de Grèce ; il est cultivé en Alsace depuis au moins le début du. Il est plutôt précoce. Le muscat ottonel B est plus récent, découvert au dans la vallée de la Loire avant d'arriver en Alsace au milieu du siècle. L'ottonel est un hybride du chasselas, il est donc encore plus précoce que l'autre muscat.", "section_level": 2}, {"title": "Pratiques culturales.", "content": "Les vignes sont conduites en hautain pour les protéger du gel, avec le feuillage palissé en espalier ; la hauteur de feuillage palissé ne peut être inférieure à 0,675 fois l'écartement entre les rangs. La taille de la vigne doit se faire en guyot simple ou double avec un maximum de dix yeux par mètre carré de surface au sol pour le cépage gewurztraminer Rs et huit yeux par mètre carré de surface au sol pour les autres cépages.  La charge maximale moyenne à la parcelle est fixée à de raisin par hectare.", "section_level": 2}, {"title": "Rendements.", "content": "La limite de rendement de l'ensemble de l'appellation alsace grand cru est fixée à par hectare, avec un rendement butoir à par hectare, ce qui est très inférieur aux autorisés par l'appellation alsace.  Le rendement réel de l'ensemble de l'appellation (les 51 crus alsaciens) est de par hectare en moyenne pour l'année 2009. Bien que ce soit très en dessous des rendements moyens du vignoble d'Alsace, il s'agit d'un rendement dans la moyenne française.  Les grands crus d'Alsace doivent être obligatoirement vendangés à la main.", "section_level": 2}, {"title": "Vins.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Titres alcoométriques.", "content": "Les raisins récoltés doivent présenter un titre alcoométrique volumique naturel moyen minimum de 12,5 % vol. pour les cépages pinot gris G et gewurztraminer Rs et de 11 % vol. pour le riesling B et les muscats. Les vins issus d'un assemblage présentent un titre alcoométrique volumique naturel moyen minimum de 12 % vol.  Ne peut être considéré à bonne maturité tout lot unitaire de vendanges présentant une richesse en sucre inférieure à 193 grammes par litre de moût pour les cépages pinot gris G et gewurztraminer Rs et à 168 grammes par litre de moût pour les autres cépages. Lorsqu'une autorisation d'enrichissement est accordée, l'augmentation du titre alcoométrique volumique naturel moyen minimum ne peut dépasser 1,5 % vol.  Sur l'avis du syndicat des producteurs du cru, le comité régional d'experts des vins d'Alsace peut proposer annuellement au comité national des vins et eaux-de-vie de l'Institut national des appellations d'origine, pour la dénomination et pour chaque cépage, un titre alcoométrique naturel moyen minimum supérieur et une richesse en sucre des lots unitaires supérieure à ceux susvisés, ainsi qu'un taux d'enrichissement maximum inférieur au taux susvisé.", "section_level": 2}, {"title": "Vendanges tardives et grains nobles.", "content": "Les vendanges tardives désignent des vins faits à partir de raisins dont la récolte a été retardée pour les obtenir en surmaturité, d'où des vins riches en sucre et en alcool, aux goûts plus puissants, et souvent moelleux. Selon la législation, le moût doit avoir au moins de sucre par litre si c'est du gewurztraminer ou du pinot gris (soit 14,4 % vol. d'alcool potentiel), ou au moins de sucre par litre si c'est du riesling ou un muscat (soit 13,1 % vol. d'alcool potentiel) ; aucune chaptalisation n'est permise.  Quant à une sélection de grains nobles, il s'agit d'un vin fait à partir de raisins récoltés par tris sélectifs successifs des grains atteints de pourriture noble (le champignon \"Botrytis cinerea\"), ce qui donne des vins encore plus concentrés, plus sucrés, liquoreux. Selon la législation, le moût doit avoir au moins de sucre par litre si c'est du gewurztraminer ou du pinot gris (soit 16,6 % vol. d'alcool potentiel), ou au moins de sucre par litre si c'est du riesling ou un muscat (soit 15,2 % vol. d'alcool potentiel). Là-aussi aucune chaptalisation n'est permise.", "section_level": 2}, {"title": "Vinification et élevage.", "content": "Les grands crus d'Alsace doivent être obligatoirement récoltés manuellement. Le jour de la vendange, à l'arrivée au chai, le raisin est foulé et pressé pour séparer le moût du marc de raisin. Pour ce travail, les pressoirs pneumatiques remplacent progressivement les pressoirs horizontaux à plateau. Puis le moût est mis en cuve pour le débourbage, qui est le soutirage du jus sans les bourbes, soit par filtrage, soit par décantation en attendant qu'elles se déposent au fond de la cuve.  La fermentation alcoolique débute sous l'action de levures indigènes ou de levures sélectionnées introduites lors du levurage : cette opération transforme le sucre du raisin en alcool. La maîtrise de la température de fermentation par un système de réfrigération permet d'exprimer le potentiel aromatique du produit. La fermentation achevée au bout d'un mois, le vin est soutiré afin d'éliminer les lies. La fermentation malolactique n'est généralement pas réalisée, bloquée par un sulfitage pour conserver son acidité au vin. Ce dernier peut être stocké en cuve pour le préparer à l'embouteillage ou élevé en barrique ou foudres de bois de chêne.  Le vin est soutiré, puis généralement de nouveau filtré avant le conditionnement en bouteilles.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Type de bouteilles.", "content": "Les vins d'Alsace doivent être mis en bouteille uniquement dans des flûtes, c'est-à-dire des bouteilles du type « vin du Rhin » de, règlementées par plusieurs décrets.", "section_level": 2}, {"title": "Mentions.", "content": "Dans tout le vignoble d'Alsace, les vins sont le plus souvent identifiés par leur(s) cépage(s) : riesling, gewurztraminer, etc. Cette mention domine l'étiquette même si elle est facultative.  Lors de la création de l'appellation alsace grand cru, le but était clairement de valoriser le terroir. La mention du cépage n'y est pas obligatoire et il est possible de mettre le nom de la dénomination en caractères plus grands que celui du cépage. Donc plusieurs mentions sur l'étiquette de la bouteille sont possibles, soit simplement le nom de l'appellation et de la dénomination géographique (alsace grand cru Altenberg de Wolxheim), soit avec en plus une mention de cépage (riesling, pinot gris, gewurztraminer ou muscat), à laquelle peut être rajoutée la mention sélection de grains nobles ou vendanges tardives, ainsi que le nom d'un lieu-dit au sein de la dénomination :", "section_level": 2}], "src_summary": "L’alsace grand cru altenberg-de-wolxheim, ou altenberg de Wolxheim, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit Altenberg, situé sur la commune de Wolxheim, dans le département du Bas-Rhin, en Alsace. ", "tgt_summary": null, "id": 2466449}
{"src_title": "Fernando Vallejo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fernando Vallejo est né dans une famille bourgeoise et conservatrice. Son père, Aníbal Vallejo Álvarez fut avocat et directeur du journal conservateur \"El Poder\". Il mena également une brillante carrière politique puisqu’il fut ministre des Travaux publics, sénateur, ministre du développement, membre de l’assemblée constituante de Colombie, secrétaire d’État et président du Directoire conservateur d’Antioquia.  Contrairement à son père, Fernando Vallejo rompt par son homosexualité avec tout déterminisme social et réussit le tour de force d'être à la fois la bête noire des conservateurs colombiens et de certains intellectuels de gauche qui croient voir en lui un réactionnaire alors que l'ensemble de son œuvre est anticonformiste, provocateur et polémique.  Passionné de musique classique dès sa jeunesse, il aime jouer au piano les œuvres de Mozart, Chopin, Gluck et Richard Strauss. Après une seule année d'études à la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université nationale de Colombie à Bogotá, il s'inscrit en biologie à l'université pontificale Javeriana, dont il sort diplômé. Il séjourne ensuite en Europe, puis étudie le cinéma à Cinecittà en Italie. Le, il s'installe à Mexico, où il réalise quelques films, dont \"En la tormenta\" (1980) qui remporte le prix Ariel en 1981.  En littérature, il est l'auteur du cycle romanesque \"El río del tiempo\", dont seul \"Le Feu secret\" (\"El fuego secreto\"), paru en 1987, a été traduit en français. Son roman le plus connu, le thriller \"La Vierge des tueurs\" (\"\"), publié en 1994, est adapté au cinéma, sur un scénario de Vallejo, par le réalisateur suisse Barbet Schroeder en 2000. De plus, Vallejo reçoit le prix Rómulo Gallegos en 2003 pour son roman \"Et nous irons tous en enfer\" (\"El desbarrancadero\").  Les thématiques principales de ses œuvres sont la violence, la mémoire, l'histoire de la Colombie et l'homosexualité. Oscillant sans cesse entre pessimisme, nostalgie et humour, son narrateur adopte généralement un ton imprécatoire.  En 2009, Il est intronisé docteur honoris causa par la faculté des sciences humaines de l'université nationale de Colombie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fernando Vallejo Rendón, né à Medellín le, est un écrivain et réalisateur d'origine colombienne, naturalisé mexicain en 2007. Il est auteur de romans autofictionnels et d'essais (biographies, littérature, physique, biologie). Ses œuvres sont traduites en français, anglais et allemand.", "tgt_summary": null, "id": 291472}
{"src_title": "Chalicothère", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description physique.", "content": "Ses fossiles sont assez rares mais un squelette trouvé dans un gisement du département du Gers en France donne un très bon aperçu de la forme de l'animal.  Bien que ses plus proches parents de l'époque contemporaine soient le cheval, le rhinocéros, et le tapir, il ne leur ressemblait guère. Ses membres antérieurs étaient plus longs que ses membres postérieurs, ce qui fait qu'il se déplaçait probablement avec la plus grande partie de son poids sur ses pattes arrière, courtes et fortes. Ses pattes avant étaient armées de longues griffes qui l'aidaient à gratter la terre à la recherche de racines et de tubercules ou encore à abaisser les branches des arbres pour en arracher les feuilles. Il semblait marcher sur ses poings, les griffes repliées vers ses poignets. Chaque pied se terminait par trois doigts.  Le chalicothère était dépourvu de dents à l'avant de la mâchoire supérieure. La plupart du temps, celles à l'arrière étaient peu usées si l'on se fie aux squelettes que l'on a retrouvés. Cela peut s'expliquer par le fait qu'il devait surtout se nourrir du feuillage des arbres.  Au cours de l'Oligocène (- 30 Ma), le chalicothère s'est divisé en deux sous-groupes. Le premier, adapté aux régions boisées, a gardé les mêmes caractéristiques. Le deuxième, qui fréquentait les savanes et les plaines herbeuses, a vu ses pieds antérieurs se transformer, ce qui lui a permis de marcher à plat sur les pieds au lieu de marcher sur les poings.", "section_level": 1}, {"title": "Systématique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Taxonomie.", "content": "Le chalicothère tire son nom de la forme que prenaient ses dents broyeuses lorsqu'elles étaient usées. Le terme \"Chalicotheriidae\" provient du grec (\"chalix\" : caillou + \"therion\" : bête).", "section_level": 2}, {"title": "Anecdote.", "content": "Certains cryptozoologistes croient que l'ours Nandi, un animal mythique que les indigènes aperçoivent parfois à la brunante dans la savane d'Afrique de l'est, serait un chalicothère.", "section_level": 1}], "src_summary": "La famille des chalicothères (Chalicotheriidae) regroupe des mammifères préhistoriques appartenant à l'ordre des périssodactyles. Cette famille est apparue au milieu de l'Éocène, il y a 45 Ma, et a disparu durant le Pléistocène, il y a 2 Ma. ", "tgt_summary": null, "id": 230390}
{"src_title": "Theodosius Harnack", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Théodosius Harnack est né le à Saint-Pétersbourg dans une famille de commerçants protestants originaires de Prusse-Occidentale. Il grandit dans la communauté luthérienne germano-balte au sein de laquelle il est marqué par le piétisme des Frères moraves. Il perd sa mère alors qu'il a quinze ans puis son père huit ans plus tard. Ses études sont financées par la couronne russe qui lui permet d'accéder à l'université de Dorpat en 1834, où il étudie la théologie jusqu'en 1837 avant de devenir tuteur pour la famille von Stackelberg durant trois ans. Il poursuite ensuite ses études à Berlin, Bonn et Erlangen.  Il enseigne l'histoire du christianisme, l'homilétique, la liturgie, la théologie pratique puis la théologie systématique à l'université de Dorpat, de 1848 à 1852, puis à celle d'Erlangen, entre 1853 et 1866, avant de retourner à Dorpas où il professe encore jusque 1866. Son enseignement théologique s'inscrit dans la suite des travaux de Friedrich Schleiermacher et de Karl Ludwig Nitzsch.  Harnack appartient à l'« », l'un des deux courants du néo-luthéranisme, développé entre 1845 et 1895 à la suite d' par les membres de la Faculté de théologie de l'Université d'Erlangen au nombre desquels on compte,,, Franz Hermann Reinhold von Frank ou encore. Tenant d'un luthéranisme conservateur opposé au rationalisme, Theodosius Harnack nourrit quelque amertume vis-à-vis de l'approche libérale que son fils Adolf adopte dans son approche christologique développée dans sa célèbre \"Histoire des Dogmes\".  Son œuvre la plus importante est une étude de la théologie de Luther en deux volumes parus en 1862 et 1866, dont le théologien Heinrich Bornkamm estime qu'il constitue « le plus important, en fait, parlant de façon frappante, le seul livre théologique significatif sur luther au XIXe siècle ».", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "De son premier mariage en 1848 avec Marie Ewers, il a cinq enfants, une fille - Anna Harnack (1849–1868) - et quatre garçons qui enseigneront chacun à l'université - Axel Harnack (1851–1888), mathématicien, Adolf von Harnack (1851–1930), théologien, (1852–1915), pharmacologue allemand et (1857–1914), historien de la littérature. Marie Harnack meurt en couches à la naissance de ce dernier et Théodosius Harnack se remarie en 1864 avec Helene von Maydell (1834–1923).", "section_level": 2}], "src_summary": "Theodosius Andreas Harnarck ou Théodose Harnack, né le à Saint-Pétersbourg et mort le à Tartu, est un théologien luthérien germano-balte appartenant à l'« ». ", "tgt_summary": null, "id": 79534}
{"src_title": "HMS Grenade (H86)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Affecté à la flottille de destroyers de la flotte méditerranéenne lors de sa mise en service, le \"Grenade\" subit une révision à Malte entre le 20 mars et le. Après son retour au Royaume-Uni permettant à l'équipage d'avoir du repos, le navire est réaménagé au chantier naval de Chatham entre le 27 mai et juillet 1938 et brièvement déployé en mer Rouge en octobre 1938.  Lorsque la Seconde Guerre mondiale éclate en septembre 1939, le \"Grenade\" est basé à Alexandrie. Sa flottille est transférée au \"Western Approaches Command\" à Plymouth en octobre. Le 7 novembre, il entre en collision avec son chef de flottille, le, les réparations n'étant achevées que le 9 décembre. Au cours des mois suivants, il est affecté à des tâches de contrôle de la contrebande dans Les Downs. En compagnie de son navire jumeau, le, il secourt 117 survivants du \"Grenville\" après son naufrage par une mine le. Le navire est réaménagé à Londres entre le 27 janvier et le 27 février, et est heurté par le paquebot \"Orion\" le même jour. Le destroyer est de nouveau réparé à Harwich du 2 mars au 3 avril puis est affecté à \"Home Fleet\" de Scapa Flow.  Lorsque la Grande-Bretagne apprend l'invasion allemande de la Norvège les 7 et 8 avril, le \"Grenade\" fait partie de l'escorte du convoi ON25 et est rappelé, avec le reste de l'escorte, pour rejoindre la \"Home Fleet\". Le navire et le destroyer escortent le pétrolier \"British Lady\" à Flakstadøya, dans les îles Lofoten, où une base de ravitaillement et de réparation est en cours de création pour soutenir les opérations navales britanniques dans le nord de la Norvège. Pendant le reste du mois, le \"Grenade\" escorte le cuirassé et le porte-avions dans les eaux norvégiennes. Le navire fournit une couverture lors de l'évacuation des troupes britanniques et françaises de Namsos au début du mois de mai. Le \"Grenade\" est attaché au destroyer français \"Bison\" pour sauver les survivants de l'explosion du magasin avancé de ce dernier, touché par une bombe d'un bombardier en piqué Junkers Ju 87. Le navire français coula le 3 mai. Quatre hommes du \"Grenade\" sont blessés par des éclats de l'explosion et le navire parvient à secourir 36 marins, mais 22 meurent ultérieurement de leurs blessures avant que le navire n'atteigne Scapa Flow le 5 mai.  Le \"Grenade\" est ensuite transféré dans la Manche au cours duquel il entre en collision avec le chalutier ASM \"Clayton Wyke\" le 14 mai dans un épais brouillard. Ses réparations s'achevent au chantier naval de Sheerness le 25 mai. Pendant les phases initiales de l'évacuation de Dunkerque, le navire fournit une couverture dans la partie nord de la Manche aux forces d'évacuation et participe au sauvetage de 33 marins le 28 mai du caboteur SS \"Abukir\", qui avait été torpillé par un \"S-boot\". Il fait un voyage à Dunkerque dans la nuit du 28 au 29 mai et est attaqué dans le port de Dunkerque par des \"Stukas\" allemands le lendemain. Le destroyer britannique est touché par deux bombes, tuant 14 marins et en blessant mortellement quatre autres. Le navire est largué de son poste d'amarrage en cas de naufrage, puis dérive dans le chenal du port. Le chalutier \"John Cattling\" parvient à le remorquer au large vers l'ouest avant qu'il n'explose plus tard dans la soirée. L'épave repose à 24 mètres de profondeur à la position.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le HMS \"Grenade\" (H86) est un destroyer de la classe G construit pour la \"Royal Navy\" à la fin des années 1930. ", "tgt_summary": null, "id": 1301685}
{"src_title": "Dynamique moléculaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description générale.", "content": "Comme dans toute simulation numérique, le temps évolue de manière discrète : le temps est découpé en une suite d'instants formula_1, séparés par un intervalle très court appelé \"pas-de-temps\" ou \"time-step\", noté formula_2 et tel que formula_3. La simulation consistera alors à calculer la position et la vitesse des particules à chacun des instants, en utilisant les résultats obtenus à l'instant précédent.  Pour cela, on applique la deuxième loi de Newton à chaque instant, qui s'écrit pour une particule : formula_4où :  Dans le cas où les particules considérées sont des atomes, deux méthodes principales permettent le calcul des forces d'interaction :  La première approche a l'avantage d'être particulièrement précise, mais ne peut être envisagée que pour des systèmes de quelques dizaines de particules car elle nécessite un nombre de calculs numériques très important. La seconde est largement utilisée et permet d'étudier facilement des systèmes comportant quelques milliers voire millions de particules, mais pose la difficile question du choix d'un potentiel interatomique.", "section_level": 1}, {"title": "Conditions aux limites.", "content": "Le système étudié en dynamique moléculaire est typiquement une \"boîte de simulation\" parallélépipédique en 3D de dimensions formula_8et contenant formula_9 particules.  Pour simuler un cristal pseudo-infini dans une, deux ou trois dimensions, on appliquera des conditions aux limites périodiques. Cela signifie que lorsqu'une particule quitte la boîte de simulation par une face, elle est remise dans la boîte avec la même vitesse, au niveau de la face opposée.  Lors du calcul des forces, on devra tenir compte de cette périodicité de l'espace. En pratique, on distinguera dans la force d'interaction des termes à courte portée, qui ne seront pas affectés par la périodicité, c'est-à-dire que seules les particules les plus proches seront prises en compte, et un terme à longue portée, qui devra en tenir compte. Le terme à longue portée est généralement de type coulombien et sera calculé par la somme d'Ewald.", "section_level": 1}, {"title": "Algorithmes de résolution.", "content": "L'application de la seconde loi de Newton donne une équation différentielle du second ordre (dite équation du mouvement) pour chaque particule, qui doivent être résolues. Le but est de déterminer les coordonnées formula_10de la particule à l'instant formula_11, connaissant son accélération à l'instant précédent formula_12que l'on a calculée connaissant les forces d'interactions formula_13.  Plusieurs algorithmes de résolution numérique peuvent être utilisés avec plus ou moins de succès selon le système étudié. Elles fournissent une solution approchée de l'équation, souvent basée sur des développements de Taylor. Un bon algorithme doit permettre une résolution rapide, tout en respectant la loi de conservation d'énergie, puisque l'on considère un système fermé.  Les algorithmes les plus courants sont :", "section_level": 1}, {"title": "Calcul des forces d'interaction (ou potentiels/énergies d'intéraction).", "content": "Le calcul des forces est primordial pour une simulation de dynamique moléculaire. Comme évoqué plus haut, deux approches peuvent être mises en œuvre pour le calcul des forces agissant sur les atomes :  C'est la partie généralement la plus coûteuse en temps de calcul. Les principales interactions prises en compte sont :  Si la simulation comprend N particules, il y a formula_24 interactions possibles. Le nombre de calculs à effectuer croît donc comme formula_25, ce qui explique que les systèmes de grande dimension demandent un temps de calcul conséquent.  Pour réduire le nombre d'interactions à déterminer, on restreint les calculs d'interactions aux particules les plus proches, c'est-à-dire que l'on détermine une distance seuil, ou distance de troncature \"(cutoff)\", au-delà de laquelle les interactions sont négligées. Mais cette méthode nécessite de calculer les distances entre particules deux à deux, c'est-à-dire formula_24 distances, pour déterminer la liste des proches voisins de chaque particule. Dans la méthode de Verlet, on peut augmenter le rayon de troncature, afin que la liste d'interacteurs établie puisse servir à plusieurs étapes de simulation.  D'autres approches permettent de réduire le nombre de distances à calculer pour déterminer les listes d'interacteurs, comme la méthode des listes par cellule \"(cell-lists, cell linked-lists)\", une cellule pouvant être la boîte de simulation ou une de ses images :  Si l'interaction se ressent à très longue distance, typiquement si le potentiel est en 1/\"r\" avec \"n\" ≤ 2, la limitation par une distance de troncature introduit des erreurs. On a alors recours à des méthodes de type sommation sur un réseau infini, comme la sommation d'Ewald-Kornfeld ou l'expansion multipolaire de Ladd.", "section_level": 1}], "src_summary": "La dynamique moléculaire est une technique de simulation numérique permettant de modéliser l'évolution d'un système de particules au cours du temps. Elle est particulièrement utilisée en sciences des matériaux et pour l'étude des molécules organiques, des protéines, de la matière molle et des macromolécules. ", "tgt_summary": null, "id": 582252}
{"src_title": "Université du Pays basque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "1540-1897.", "content": "L'enseignement universitaire au Pays basque le plus lointain est dans l'ancienne Université d'Oñati, créée par Rodrigo Mercado de Zuazola. Fondée en 1540, elle a commencé son activité en 1542 à la ville d'Hernani et a été ensuite transférée à la commune d'Oñati en 1548. Elle comprend des facultés de théologie, lois, redevances, arts et médecine. Après de multiples avatars, en 1901 elle a définitivement fermé ses portes.  Il faut également mentionner le Séminaire Royal de Bergara, créé par les membres de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País, centre rénovateur qui guidait ses idéologues par les courants de l'Illustration et incorporé à des scientifiques et au matériel avancé de l'Europe et de l'envoi d'élèves favorisés à l'extérieur. Ce centre a son étape de splendeur entre 1779 et 1793 et essaie de doter le Pays basque d'un centre éducatif progressiste, interrompant sa force par les avatars politiques du début du.  En Biscaye, l’\"École de nautique\", qui avait été constituée en 1511 sous les auspices du Consulat de Commerce, reçoit la reconnaissance officielle en 1784 et, en 1800, on entame le projet de l'École de commerce, qui commence ses activités en 1818.  La Députation de Navarre a présenté en 1866 un projet pour créer l'Université basco-navarrais et a proposé aux députations basques de solliciter conjointement la création d'une université officielle, en ne prospérant pas la tentative. Après deux années de gestions des députations, ce projet unitaire tentera d'être concrétisé dans des projets provinciaux au milieu de la désorientation. Ainsi, il n'y eut ni continuité ni tentative de la Députation du Guipuscoa de reconstituer les chaires de la vieille université d'Oñati, ni en Alava la création de l'université littéraire de Vitoria-Gasteiz (1869-73), ni le projet d'université catholique biscaïen des \"Juntes générales de Biscaye\" (1870), qui a disparu avec la destitution de la Députation générale de Biscaye.  Toutefois subsistera la société anonyme \"Enseñanza Católica\" (Enseignement catholique) créée à Bilbao en 1883 par treize Biscaïens pour entreprendre l'établissement d'un Centre d'études supérieures à Bilbao et qui avait été inspiré spécialement par le père Manuel Isasi. L'enseignement commencera en 1886 et le temps y mit un terme, avec la création de ce qui est aujourd'hui l'université de Deusto.  D'autre part, grâce au Décret Royal du, l'école d'ingénieurs industriels de Bilbao fut créée.", "section_level": 1}, {"title": "Période 1918-1955.", "content": "Le, le professeur d'université d'esthétique Ángel de Apraiz y Buesa prononce à Bilbao un discours sous le titre \"\"Pro Universitaire Basque\"\", qui d'une certaine manière a été le manifeste constitutif d'un mouvement revendicatif interrompu, Bilbao tombant dans la guerre civile espagnole.  Avec cette devise la Société d'études basques a promu un important mouvement entre 1918 et 1923, en préparant les statuts de l'Université, mobilisant le Pays et en promouvant l'action des sénateurs à Madrid. On arrive ainsi en 1923 à la précision des bases pour la résolution du problème universitaire qui avec son mémoire s'en remettent aux députations et au gouvernement. La dictature de Primo de Rivera fait se taire le mouvement qui renaîtra en 1931 quand la mairie de Bilbao organisera une grande Assemblée Pro-Université basque.  En 1936, le premier Décret élaboré par le département de la Culture du gouvernement basque, dirigé par Leizaola, a été la création d'une commission et la création des bases de son fonctionnement dans laquelle le travail fondamental a été effectué par Ángel de Apraiz. Le le Lehendakari du gouvernement basque, José Antonio Aguirre, inaugure l'université basque dans l'hôpital civil de Bilbao. L'avance de la guerre civile fait qu'elle aura une vie éphémère et finira avec la prise de Bilbao en 1937.  En 1952 on a fondé l'université de Navarre dépendante de l'Opus Dei, qui entamera à partir de 1961 un processus d'expansion hors de son territoire, en créant des centres à Saint-Sébastien, dont actuellement il reste seulement l'ETS d’ingénierie industriels.  Comprenant à cette époque les trois provinces qui forment aujourd'hui la Communauté autonome du Pays basque dans le Secteur Universitaire de Valladolid, le fait de la création de la Faculté de Sciences Économiques et Commerciales à Bilbao en 1955 pour poursuivre l’École de Commerce, a fait resurgir la vieille revendication biscaïenne d'une université dans le territoire.", "section_level": 1}, {"title": "Période 1963-1980.", "content": "Enfin, par le Décret Loi 5/68 de on crée l'université de Bilbao dans le cadre des \"\"Plans de Développement\"\" qui percevaient les difficultés de s'occuper les demandes éducatives des populations urbaines croissantes, l'existence d'une massification de l'enseignement, ainsi que la nécessité d'une réforme intégrale du système éducatif qui sera essayé avec la Loi générale d'Éducation de 1970.  L'université de Bilbao commence sa marche avec la dite Faculté d’Économie et des nouvelles Médecines et des Sciences, sans secteur universitaire propre et, avec Juan Echevarría Gangoiti comme premier recteur.  Au Guipuscoa depuis 1963 une commission gestionnaire qui sera ensuite le patronat, effectuait des gestions dans \"Pro d'Études Supérieures Officielles\", bien reprises par Ignacio Barriola dans son texte classique. Dans le dit le Décret Loi 5168 on créait une faculté universitaire à Saint-Sébastien qui ultérieurement, dans le décret du se limitera dans la Faculté de Droit, assignée au secteur de Valladolid, bien qu'il existe d'autres options préférentielles, manifestées par les représentants de Guipuscoa.  Le développement de la Loi générale d'éducation a permis qu'en 1972 les écoles d'experts, normaux de professorat et patronaux atteignent la condition d'universitaires sous l'alinéa d'écoles universitaires, en les intégrant dans les universités de leurs secteurs respectifs. Précédemment on avait créé l'École supérieure de Beaux Arts qui a été assignée à l'université de Bilbao, ainsi que l'incorporation à cette dernière de l'ETS d’ingénierie industriels.  La société civile du Pays basque, qui ne s'était pas sentie satisfaite avec les limitations existantes et sur laquelle pesaient les mémoires régénérationistes de 1918, de 1922 et 1936, a produit un important mouvement pour une université basque durant les années soixante-dix, une espèce d'illusion collective qui a été forgée sous l'emblème d'Eduardo Chillida et aujourd'hui devise de cette université \"« Eman ta zabal zazu »\" (« Donne et répands »). Grâce à l'énergie créative de ce mouvement, des universitaires de grande solvabilité professionnelle se sont incorporés à la nouvelle université. Toutefois, on n'a pas obtenu que les pouvoirs publics posent d'une manière effective la création du secteur jusqu'en 1977, et c'est durant cette année qu'à l'université de Bilbao, s'ajouteront les centres universitaires d'Alava et du Guipuscoa.  Finalement, le l'université de Bilbao se transforme en Université du Pays basque/Euskal Herriko Unibertsitatea, en formant le système universitaire public de la Communauté autonome du Pays basque, formé par les centres universitaires officiels existants à ce moment dans les trois provinces et par un important groupe d'écoles universitaires qui ont été constituées comme centres assignés. À partir de cette date, le développement de l'UPV l'a conduit à être une des premières universités d'Espagne quant au nombre de titres et d'étudiants.", "section_level": 1}, {"title": "Campus universitaires.", "content": "Une des caractéristiques de cette université est la dispersion ses facultés et d'écoles. Des universitaires se divisent trois campus, correspondant chacun à une des trois provinces basques, c'est-à-dire à la Biscaye, Guipuscoa Alava. L'université emploie, officiellement, ses noms en basque sauf dans le cas d'Alava, c'est-à-dire, \"Campus de Bizkaia\", \"Campus de Gipuzkoa\" et \"Campus d'Alava\".", "section_level": 1}, {"title": "Campus de Biscaye.", "content": "Le Campus de Biscaye est le plus étendu et concouru. Il a son siège central à Leioa, à du centre de Bilbao, dans le siège de l'ancienne Université de Bilbao. Toutefois, il existe davantage de centres et de facultés dans le territoire municipal Bilbao, Barakaldo et Portugalete, ce qui fait que le Campus de Biscaye est dispersé sur quatre zones : les secteurs de Leioa-Erandio, de Bilbao, de Barakaldo et de Portugalete.", "section_level": 2}, {"title": "Lejona - Erandio.", "content": "Le campus original de Leioa, inauguré en 1972, est un exemple d'architecture brutaliste, avec de béton nu (béton brut), des couvertures plates et des éléments structurels et fonctionnels à la vue. Les zones piétonnes de l'Université étaient soulevées sur des piles, comme sur des pilotis, et laissaient ainsi un niveau inférieur pour les fonctions de garage et de passage des véhicules. Cependant, après le plan de Reforme, les bâtiments ont progressivement placé leur rez-de-chaussée au niveau de la rue. Ce niveau inférieur est camouflé par une inégalité du terrain. Le niveau supérieur dispose de zones vertes importantes, montrant des arbres plantés au niveau du sol. Il y a un héliomètre, un type de solaire zodiacal, sur le niveau supérieur.  La détérioration du terrain de Leioa, qui n'a pas fait l'objet d'importantes réadaptations depuis sa création, a rendu nécessaire l'élaboration d'un ambitieux plan de réforme, doté d'un budget de 123 millions d'euros, destiné à « piétonniser » le terrain, à éliminer les garages décrits en baissant ainsi les facultés à régularité du sol, à renouveler toutes les facultés ainsi qu'à créer un réseau de pistes cyclables, un arboretum et un parc scientifique de. Ces travaux ont commencé après la fin du cours 2005/2006 et on attend sa fin pour 2017.  Étant donné l'extension récente du terrain hors des limites municipales de cette localité, et depuis l'inauguration des nouvelles installations sportives en 2005, il reçoit le nom officiel de \"Campus Leioa - d'Erandio\". Dans ce centre universitaire on trouve le vice-rectorat du terrain de Biscaye, ainsi que de le rectorat de l'Université du Pays basque. Les facultés qui se trouvent ici sont :", "section_level": 2}, {"title": "Bilbao.", "content": "Dans la ville de Bilbao, on trouve quelques-uns des centres les plus importants de l'Université.", "section_level": 2}, {"title": "Saint-Sébastien.", "content": "À Saint-Sébastien, les différentes facultés et les écoles universitaires, qui étaient précédemment réparties dans toute la ville, ont été groupées dans le quartier d\"'Ibaeta\" où elles forment le nommé campus d'Ibaeta. À peu près 25 % des étudiants de toute l'université y étudient. On y trouve :", "section_level": 2}, {"title": "Campus d'Alava.", "content": "Le campus d'Alava comprend 15 % des étudiants de l'université. Ce campus se trouve dans la zone sud de Vitoria-Gasteiz, et dans ce dernier il y a une résidence, une bibliothèque, un amphithéâtre et un pavillon sportif.  On trouve ici :  À Vitoria-Gasteiz, il y a un centre public assigné à l'université du Pays basque :", "section_level": 2}, {"title": "Cours d'été.", "content": "L'université du Pays basque effectue ses cours d'été, créés en 1981, dans le Palais \"Miramar\" de Saint-Sébastien. On a ultérieurement habilité le Palais \"Markeskua\" d'Eibar à cette fin. Il s'agit d'une série de conférences, discussions, cours et classes magistrales sur diverses matières des différents domaines du savoir. Son prestige est croissant et", "section_level": 1}], "src_summary": "Luniversité du Pays basque (officiellement : \"Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea\" UPV/EHU) est une université publique de la Communauté autonome basque qui fut créé en 1980. Fondée à partir de l'université de Bilbao créée en 1968 qui elle-même est issue de la faculté de sciences économique de Sarriko (un quartier de Bilbao), l'université du Pays basque est premier établissement d'enseignement supérieur. ", "tgt_summary": null, "id": 1822016}
{"src_title": "Montagu (Afrique du Sud)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Accessible par la route panoramique 62, Montagu est située au confluent des rivières Keisie et Kingna. Elle est proche de la vallée vinicole de Robertson.", "section_level": 1}, {"title": "Quartiers.", "content": "Montagu se divise en 4 secteurs : Montagu centre, Bergsig et les townships de Ashbury et Mandela Square.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Selon le recensement de 2011, Montagu compte habitants, majoritairement coloured (75,67%). Les blancs et les noirs représentent respectivement 16,39 % et 6,42 % des habitants.  L'afrikaans est la langue maternelle majoritairement utilisée par la population locale (91,19%).", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Relativement isolé par le col Cogman des voies de communication entre Le Cap et l'intérieur des terres, la ferme Uitvlugt n'est établi qu'en 1841 et ne prend le nom de Montagu qu'en 1852 en hommage à John Montagu, secrétaire colonial du Cap.  En 1855, la première école est ouverte et deux ans plus tard, débute la construction d'une église.  En 1873, les premiers bains dans les sources d'eau chaude se popularisent.  En 1877, l'ingénieur Thomas Bain désenclave Montagu en lançant les travaux de construction d'une nouvelle route et d'un tunnel traversant le col Cogman. En 1895, la ville devient une municipalité.  De 1906 à 1912, Daniel François Malan, futur premier ministre, est le chef et prédicateur de l'église réformée hollandaise du district de Montagu.  En 1936, la ville obtient le statut de station thermale. Montagu attire alors les vacanciers et la bourgeoisie aisée qui y construisent plusieurs maisons de vacances.  En 1950, Montagu accueille le premier festival du vin d'Afrique du Sud.  Depuis 2000, Montagu est une commune de la municipalité locale de Breede River/Winelands (rebaptisée Langeberg en 2009) au sein du district municipal de Cape Winelands.", "section_level": 1}], "src_summary": "Montagu est une ville et une station thermale d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Occidental, à 180 km de la ville du Cap par la route 62. Elle porte le nom de John Montagu, ancien secrétaire colonial britannique de la colonie du Cap. ", "tgt_summary": null, "id": 321088}
{"src_title": "Cimetière de Berlin-Wilmersdorf", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le cimetière a été fondé au sud de la Berliner Straße, à l'ouest de la limite de Wilmersdorf, sur une superficie d'un hectare. Une chapelle est construite en son milieu, en 1887, et des allées de platanes et de tilleuls sont plantées. Il est ceint de murs contre lesquels sont érigées des sépultures monumentales. La chapelle du cimetière est sévèrement endommagée à la fin de la Seconde Guerre mondiale et détruite en conséquence. Le parvis en rotonde qui y mène subsiste et l'emplacement de la chapelle est planté aujourd'hui de rhododendrons. L'ancienne entrée principale est aujourd'hui une entrée latérale donnant sur la Berliner Straße.  Des agrandissements successifs ont lieu entre 1906 et 1915 au sud, à l'ouest et à l'est du cimetière. Les allées intérieures sont prolongées à angle droit. La Wilhelmsnaue, vers l'ouest, et la Briener Straße, vers le sud, sont également prolongées et élargies. Mais elles perdent leur utilité dans les années 1950, avec la construction d'une gare routière.", "section_level": 1}, {"title": "Sépultures remarquables.", "content": "Les sépultures de la fin du et du début du sont dignes d'intérêt d'un point de vue artistique et architectonique, et un certain nombre d'entre elles sont l'œuvre de Hans Dammann. On peut retenir ainsi la sépulture de la famille von Dincklage en forme de temple grec à colonnes doriques, construite en 1907 d'abord pour le baron Ildefonso von Dincklage, capitaine de cavalerie. Elle a été restaurée en 2007. La sépulture de la famille von Loebell (section A) est aussi remarquable. Elle a été érigée en 1911 pour la mort de Dietrich von Loebell, âgé de vingt ans, fils de Friedrich Wilhelm von Loebell (1855-1931), homme politique allemand et ancien ministre de l'Intérieur du royaume de Prusse de 1914 à 1917.  La sépulture \"Jugendstil\" de la famille Wislicenus-Finzelberg (section A) est décorée d'un sculpture (1910) de Lili Wislicenus-Finzelberg et abrite depuis 1899 la dépouille du peintre d'Histoire Hermann Wislicenus (1825-1899), puis d'autres membres de la famille, dont son fils, le peintre Hans Wislicenus (1864-1939), et son épouse, la sculptrice Lili Wislicenus-Finzelberg (1872-1939). On remarque aussi un bas-relief à l'ange, œuvre de Norbert Pfretzschner au-dessus de l'ancienne tombe de la famille Gieseler, sur le mur ouest du vieux cimetière, ainsi que plusieurs sculptures de membres de l'école de sculpture de Berlin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le cimetière de Berlin-Wilmersdorf (\"Friedhof Berlin-Wilmersdorf\") est un cimetière à Berlin-Wilmersdorf, fondé en 1885-1886. Il s'étend sur une surface de 10,12 hectares et a été agrandi plusieurs fois. Les sections A, B et D sont des jardins protégés de l'État de Berlin. Un crématorium a été construit avec un colombarium au moment de l'extension du cimetière en 1919-1923, mais il n'y a plus de crémation depuis 1990.", "tgt_summary": null, "id": 534719}
{"src_title": "Guilhelmides", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la famille.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Le premier représentant certain de la famille est Thierry, cité comme comte d'Autun en 742 et en 750. Il est marié à Alda, très probablement fille de Charles Martel, duc des Francs. La présence dans sa descendance des prénoms de Thierry, Bernard, Heribert et Rolande a conduit en 1965 Eduard Hlawitschka à rapprocher les premiers Guilhemides de la famille de Bertrade de Prüm. En effet, lorsque cette dernière fonde l'abbaye de Prüm, elle signe l'acte de fondation en présence de son fils Caribert (= Heribert) et de ses proches parents Rolande, Bernhar et Thierry.", "section_level": 2}, {"title": "Les comtes d'Autun.", "content": "Le premier fief de la famille, Autun, est confié aux Guilhemides avant l'arrivée des Carolingiens à la royauté, puisque Thierry est déjà comte en 742. Bien que la branche issue de son fils aîné s'éteigne au bout de deux générations, la ville est tenue jusqu'en 873 par des descendants issus de branches cadettes, pourtant établies dans le sud du royaume franc, avec parfois des alternances avec des comtes de la famille Nibelungide, que l'onomastique désigne comme apparentée aux Guilhelmides.", "section_level": 2}, {"title": "L'Aquitaine et la Septimanie.", "content": "À la suite de la bataille de Roncevaux, Charlemagne perd confiance en Chorso, comte de Toulouse et nomme son cousin Guillaume à sa place. Cette nomination marque le début de l'implantation des Guilhelmides dans le sud de la Gaule, en Aquitaine et en Septimanie, le futur Languedoc. À partir du règne de Louis le Pieux, son fils Bernard de Septimanie tire parti de la révolte des fils de l'empereur, puis des luttes qui suivent le partage de Verdun en 843 pour se constituer une principauté en Catalogne et en Septimanie. Son œuvre est poursuivie par son fils Bernard Plantevelue. Le fils de ce dernier, Guillaume le Pieux, perd le Toulousain et le Languedoc, mais domine l'Aquitaine, et la mort sans héritier de ses neveux laisse ce duché à une lignée rivale, les Ramnulfides, implantés dans le Poitou.", "section_level": 2}, {"title": "Le comté de Poitiers.", "content": "En 815, l'empereur Louis le Pieux confie le comté de Poitiers à un de ses fidèles, nommé Bernard, qui assure cette charge au moins jusqu'en en 825. En 828, c'est un comte du nom d'Émenon qui est nommé à Poitiers. Cet Émenon est considéré comme appartenant à la famille des Guilhelmides, même si les historiens ne s'accordent pas sur la façon dont il se rattache à cette famille : certain le disent fils d'Adalhelm ou Alleaume, d'autre le disent fils du comte Bernard I de Poitiers, lui-même fils d'Adalhelm ou Alleaume. Les membres de la famille d'Émenon tentent ensuite de s'implanter à Poitiers et à Troyes, mais ils seront évincés de Troyes en 894 par le duc de Bourgogne Richard le Justicier, et de Poitiers en 902 par Ebles Manzer, un Ramnulfide.", "section_level": 2}], "src_summary": "La famille des Guilhelmides ou Wilhelmides est un lignage de la noblesse franque du proche de la famille carolingienne. Initialement implantée dans la région d'Autun, elle s'étend ensuite en Septimanie (Aquitaine et Languedoc). Cette famille tient son nom de Guillaume de Gellone, son représentant le plus célèbre, mais les prénoms de Thierry et Bernard sont les plus fréquents dans cette famille.", "tgt_summary": null, "id": 1537104}
{"src_title": "Gustav Adolf Wayss", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le fils d'un entrepreneur, il a suivi les cours de la \"Technische Hochschule\" de Stuttgart puis dans le Wurtemberg.  Il est maître d'œuvre en Autriche. Il participe à la construction du tunnel du Gothard. Wayss fonde à Francfort la société Diss & Wayss qui réalise, entre autres, des allées en béton et des sous-sol imperméables.  Au cours d'un voyage d'études à Paris, il a rencontré le Joseph Monier. Joseph Monier avait commencé à produire dès 1849 des jardinières en ciment, dans lequel il avait inséré un treillis métallique, une des premières réalisation en ciment armé.  En 1885, il acquiert les sociétés Freytag & Heidschuch, à Neustadt an der Haardt, et Mart Stein & Josseaux, à Offenbach am Main, qui exploitent les brevets Monier sur le ciment armé pour le nord de l'Allemagne, et développe les applications du ciment armé dans son entreprise G.A. Wayss & Cie. Il a demandé à Matthias Koenen, alors responsable de la construction du palais du Reichstag, d'utiliser le béton armé pour la construction des planchers en arguant de la résistance de ce matériau au feu.  Pour connaître le comportement du ciment et du fer dans le ciment armé, permettre d'établir les règles d'utilisation en étudiant le fonctionnement des interactions entre le fer et le ciment, Gustav Adolf Wayss a lancé un programme de tests auquel il fait participer des experts de renom, comme Matthias Koenen. Ces tests lui ont permis de montrer que dans le ciment armé, le béton doit reprendre la compression et le fer doit se situer dans la zone en traction du béton. Il a également recherché à établir les règles de dimensionnement d'une section transversale de poutre en ciment armé. Les conclusions de ces études sont publiées en 1887 dans le livre \" Das System Monier, Eisengerippe mit Zementumhüllung\" (Le système Monier, ossature en fer enrobé de ciment). Cette publication a permis le développement du ciment armé dans les pays de langue allemande.  À la suite de la démission de Diss en 1889, il a créé avec Matthias Koenen la société \"Actien-Gesellschaft für Monierbauten vormals G.A. Wayss & Co\", anciennement \"G.A. Wayss & Co.\", qui est devenu plus tard \"Beton- und Monierbau A-G\", quand il a pris sa retraite en 1893.  En 1890, il a acheté à Conrad Freytag la société Freytag & Heidschuch qui avait acquis en 1884 les droits sur les brevets de Joseph Monier pour le sud de l'Allemagne. Après la mort de Heidschuch en 1891, Gustav Freytag a fondé en 1893 \"Wayss & Freytag oHG\" qui a construit des bâtiments d'avant-garde en Europe et à l'étranger avec la nouvelle technologie. En 1903, Wayss s'est installé à Vienne, d'où il a dirigé la société \"G.A. Wayss & Cie\" et où il a fondé l'entreprise \"k.u.k.Baurat\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Gustav Adolf Wayss est un ingénieur civil allemand, pionnier en Allemagne dans la réalisation des structures en béton armé et précontraint, fondateur de l'entreprise Wayss & Freytag, né le à Erbach (Bade-Wurtemberg), et mort le à Waidhofen an der Ybbs, Basse-Autriche.", "tgt_summary": null, "id": 2347222}
{"src_title": "Udo-Dieter Wange", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "À 16 ans, il intègre la Wehrmacht puis la Luftwaffe. Après la guerre, il devient employé administratif. Wange rejoint en 1945 le KPD, en 1946 le SED et en 1947 le FDJ et son bureau à Berlin-Schöneberg. En 1948, il entre dans la et l'année suivante est haut fonctionnaire au sein du ministère du commerce intérieur. De 1950 à 1954, il suit un enseignement par correspondance de l'Académie allemande de sciences politiques et juridiques Walter Ulbricht et sort diplômé en économie. En parallèle, il occupe divers postes dans le domaine de l'approvisionnement en matériel. En 1953, il est nommé secrétaire d'État à l'administration de la réserve d'État. Jusqu'en 1955, il tient l'intérim de la. Entre 1955 et 1965, il fait partie comme vice-président de la Cour d'État, obtient un diplôme en droit et de juriste puis finalement un doctorat en droit à l'université de Leipzig. En 1965, il est chef du département de gestion du matériel et du commerce international dans l'économie nationale.  En 1971, il est d'abord secrétaire d'État des collectivités locales et de l'industrie agroalimentaire et devient ministre en 1974. La même année, Wange dirige la délégation est-allemande à la commission permanente du Conseil d'assistance économique mutuelle et en 1976 membre de la Commission économique au bureau politique du Comité central du SED. En 1981, il est candidat et entre 1986 et 1989 membre de ce Comité central.  En 1965, il reçoit la médaille de bronze de l'Ordre du mérite patriotique, celle en or en 1977.", "section_level": 1}], "src_summary": "Udo-Dieter Wange (né le à Berlin-Schöneberg, mort le ) est un homme politique est-allemand, ministre des collectivités locales et de l'industrie agroalimentaire (\"Ministerium für Bezirksgeleitete Industrie und Lebensmittelindustrie\") de 1974 à 1989.", "tgt_summary": null, "id": 2174259}
{"src_title": "Cinqfontaines", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du couvent.", "content": "Cinqfontaines est la maison la plus ancienne que la Congrégation possède au Grand-Duché de Luxembourg. Ce sont les Pères allemands qui achètent ici une ferme en 1903 avec un terrain agricole et un vieux moulin, dit « Pafemillen », pour y fonder un noviciat. La construction du couvent débute en 1906, selon les plans de l’architecte allemand Johannes Klomp. Le Père Dehon (1843-1925), fondateur de la congrégation, y est passé.  Le, la Gestapo expulse la communauté et transforme en juin suivant le couvent en maison de triage et de rassemblement pour les juifs du Luxembourg avant de les déporter dans les camps d'extermination de Theresienstadt, Litzmannstadt, Sobibor et Auschwitz. Plus de trois cents juifs sont passés ainsi en transit dans ce lieu en deux ans, jusqu'en. Un monument inauguré en 1969 rappelle leur mémoire et une cérémonie y a lieu le premier dimanche de juillet. En 1944, les Américains en font un hôpital militaire.  Après la Seconde Guerre mondiale, le couvent redevient noviciat, cette fois-ci de la province luxembourgo-wallonne. Il ferme en 1973 par manque de vocations, pour devenir un centre de ressourcement spirituel de la congrégation ouvert à toute personne désirant effectuer une retraite. Des salles peuvent être louées également pour des séminaires, sessions ou conférences avec hébergement. Le couvent abrite une petite communauté dirigée par le Père Claude Siebenaler SCJ depuis.  À Cinqfontaines se trouve, comme à Clairefontaine (commune d'Arlon), un cimetière où reposent des Pères et Frères, luxembourgeois ou non, membres de la congrégation du Sacré-Cœur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cinqfontaines ( et ) est une localité de la commune luxembourgeoise de Wincrange, non loin de Troisvierges. Elle comprend quelques fermes et le couvent de la congrégation des prêtres du Sacré-Cœur de Saint-Quentin.", "tgt_summary": null, "id": 944678}
{"src_title": "Les Petits Hommes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Descriptions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Synopsis.", "content": "C'est dans le petit village de Rajevols que commence l'aventure des petits hommes. Un chercheur trouve un fragment de météorite dans son jardin. Ce qu'il ne sait pas encore, c'est que sa découverte va bouleverser la vie de tous les habitants du village. Ce morceau de météorite, lorsqu'il est touché, a pour effet de réduire la taille de celui qui le touche. Mais ça ne s'arrête pas là, puisqu'un simple contact physique avec une personne contaminée entraîne les mêmes effets.  Ainsi, le lendemain, ce sont tous les êtres humains du village qui ont rapetissé! Les petits hommes n'ont alors plus d'autre choix que de créer une nouvelle ville à leur taille : Eslapion.  Grâce au docteur Joachim Hondegger, les petits hommes bénéficient rapidement d'une technologie très avancée, qui leur permettra de venir à bout de toutes les difficultés auxquelles ils seront confrontés, mais au prix de maintes péripéties.", "section_level": 2}, {"title": "La série.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Évolution de la série.", "content": "Née au début des années 1970, la série n'est qu'une série de plus dans le paysage fourni de la bande dessinée de jeunesse franco-belge de l'époque : personnages à gros nez dans le style de Franquin, histoires humoristiques et gentillettes. Une série sympathique mais qui ne sort pas spécialement du lot. Entre \"Alerte à Eslapion\" et \"L’Exode\", le dessin de Seron s'est éloigné du style Attanasio pour se rapprocher de celui du Franquin des \"Gaston\", auquel il emprunte les proportions de ses personnages et la plupart de ses effets de modelé (visages et vêtements).  Dans les années 1980, Pierre Seron prend la direction artistique complète de sa série et en devient le scénariste exclusif. Le dessin se modernise et les personnages trouvent leur aspect quasiment définitif vers cette époque.  Personnages dont le stock se renouvelle d'ailleurs à cette occasion, avec l'abandon des comparses caricaturaux des débuts aux mentalités stéréotypées comme Gilbert et Tarzan. De Lapaille et Lapoutre, les coéquipiers dont les noms forment un jeu de mot, Pierre Seron choisit de ne garder que Lapoutre dont il fait le fidèle et râleur compagnon d'aventures de Renaud. À part en tant qu'adjuvant très occasionnel, le pusillanime Lapaille n'apparaîtra plus dans la série. Par contre, Dimanche et Cédille font leur entrée et deviendront des compagnons incontournables aux personnalités antagonistes. Ces personnages démontrent discrètement mais clairement l'ambition de Pierre Seron de prendre ses distances avec une conception traditionaliste de la bande dessinée, appelée à tomber en désuétude : un personnage noir occupe un rôle de premier plan et n'est nullement le subalterne du héros blanc (ce type d'idéologie est au contraire volontiers égratignée dans les albums avec ironie), et Cédille caricature à ce point le faire-valoir féminin sexy sans un sou de jugeote qu'elle préfigure avec des années d'avance le stéréotype péjoratif de la blonde. En contrepoint de ces nouveaux héros modernes, machiavélique, sadique, mégalomane et increvable, le duc de la Fourrière offre un méchant à la série.  Côté scénarios, la technologie et l'aéronautique sont toujours présents dans ses albums, comme les coléoptères par exemple. La série s'oriente vers la science-fiction, qui permet à l'auteur d'imaginer des engins et des architectures plus futuristes.  Cette tendance se poursuit d'album en album, puis à partir de \"Voyage entre deux mondes\" une nouvelle tendance s'esquisse. À l'exception d'albums science-fiction et du cycle des clones, la série s'attache davantage à raconter des aventures humaines dont l'action se déroule dans les grottes des petits hommes ou à leurs abords, et mettent en scène l'histoire personnelle de personnages secondaires : des canards boiteux de la petite communauté (\"Voyage entre deux mondes\"), deux \"guerriers du passé\" se refusant à enterrer la hache de guerre (\"Choucroute Melba\"), un bébé adopté qui se retrouve de nouveau orphelin (\"Bébé Tango\"), deux enfants imprudents et irresponsables (\"Bingo\"), une fillette qui se réveille d'un long coma (\"Miss Persil\"), un perdant qui devient roi (\"Les Fourmicrabes\"), la jeune victime d'un coup monté crapuleux et sordide (\"Chiche!\"), deux frères ambitieux et sans scrupules (\"Au nom du frère\")...", "section_level": 2}, {"title": "L'auteur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La touche Seron.", "content": "À partir des années 1980, Pierre Seron trouve véritablement son style et les albums deviennent très fortement imprégnés de sa personnalité. L'auteur définit ses propres codes : assurant maintenant le dessin et le scénario de ses albums, il réunit les deux en un unique concept en inventant le mot-valise « desnario ». Tous les albums porteront désormais la mention « Desnario : Seron ».  En particulier \"La Planète Ranxérox\" se lit en tenant l'album non pas de la façon habituelle, mais comme un calendrier, et où les héros en couleurs découvrent un monde photocopié en noir et blanc dans lequel ils font figure de « bugs visuels » et perturbent l'ordre établi. Ou encore l'album suivant \"Le Trou blanc\", où le concept est poussé encore plus loin : l'album est quasiment monochrome et les héros sont plus perdus que jamais dans un univers post-apocalyptique dantesque qui est sans issue, d'une certaine façon.  \"Tchakakahn\", où en parallèle de l'aventure des petits hommes se déroule une autre histoire entre les cases de l'album : deux enfants s'amusent à y jouer aux billes, à la voiture téléguidée ou à y lâcher une souris qui finit par dévorer complètement les cases de l'histoire en fin d'album. Ou \"Melting-pot\" qui fait évoluer Renaud et ses amis dans un univers virtuel truffé d'images informatiques. Ou encore \"Duels\" qui présente une mise en abîme : Renaud y découvre sur les planches d'un ami dessinateur de bande dessinée l'histoire qu'il est simultanément en train de vivre.  Sans être intimement liées au déroulement de l'histoire, de nombreuses autres trouvailles visuelles émaillent les albums : l'utilisation d'images photocopiées ou scannées intégrées dans les décors, de trames, de couleurs fluos dans \"Les Fourmicrabes\", de légendes typographiées comme des listings informatiques inhabituelles dans ce type de bande dessinée. \"Bingo\" offre des cases panoramiques en traitant chaque double-page en vis-à-vis de l'album comme une unique page très large. Le début de \"Bébé Tango\" propose une ellipse du temps qui s'écoule juste après l'accident, alors que la voiture est dans le ravin. Et ainsi de suite.  Autre touche personnelle de l'auteur, la page de garde de l'album ne comporte pas une illustration tirée de l'album, mais une illustration inédite jouant sur un registre comique et décalé, faisant volontiers un clin d'œil humoristique au thème ou au titre de l'album. Toutefois, cette pratique n'a rien d'original : la couverture de la plupart des bandes-dessinées franco-belges des années 1950-1960 était conçue de cette façon (par exemple celle du \"Gorille a bonne mine\" ou de \"QRN sur Bretzelburg\" de Franquin). Seron a simplement poussé l'exercice jusqu'à concevoir quelques couvertures n'ayant plus de rapport avec le récit lui-même.  Apparaît également au cours de la seconde époque de la série \"le Lecteur\" : un petit garçon représentant l'échantillon type du lectorat de série qui commente sur un mode comique les avatars des héros : il ne s'agit cependant absolument pas d'une invention de Seron, puisque l'on trouve déjà ce type d'incrustation dans les derniers \"Spirou\" de Franquin ou dans ceux de Fournier. Son point de vue est strictement celui du spectateur : il ne joue lui-même aucun rôle dans l'action principale, mais il interpelle volontiers l'auteur pour critiquer ses choix scénaristiques ou lui demander que les héroïnes soient un peu plus dénudées! Il ne perdure guère dans la troisième époque de la série.  Mais \"Le Lecteur\" n'est que l'un des aspects du goût de l'auteur pour le détournement des codes et les mises en abîme scénaristiques. Quoi qu'étant au départ une série classique pour la jeunesse, \"Les Petits Hommes\" devient vite un laboratoire où l'auteur invente toutes sortes de procédés artistiques.", "section_level": 3}, {"title": "Une âme de sadique?", "content": "Pierre Seron adore également se jouer de ses personnages et les prendre comme cobayes d'expériences rarement vécues par ceux-ci comme agréables :", "section_level": 3}, {"title": "Noms de lieux et de personnages.", "content": "Bien que Belge de naissance, l'auteur Pierre Seron semble porter une certaine affection aux noms pittoresques de certaines localités françaises dont il s'inspire largement pour nommer les lieux fictifs où vivent les petits hommes, en les détournant : Eslapion d'Espalion, Ravejols de Marvejols ou encore Berg-en-Brousse de Bourg-en-Bresse.  Les noms des personnages constituent souvent eux aussi des clins d'œil plus ou moins explicites. La bande dessinée franco-belge des années 1970 se caractérisait par un certain nombre de poncifs parmi lesquels le patronyme du héros, censé évoquer de hautes qualités morales ou encore la modernité triomphante des Trente Glorieuses : Michel Vaillant, Marc Dacier, Vic Vidéo, etc. C'est avec ironie que Pierre Seron donne à son héros le nom du fleuron de l'industrie automobile française, Renault (malgré l'orthographe légèrement modifiée, l'auteur confirme lui-même la référence dans \"La Planète Ranxérox\"). Lapaille et Lapoutre font référence à un précepte évangélique. Dimanche rappelle le personnage de Vendredi dans le roman \"Robinson Crusoé\" de Daniel Defoe et les romans de Michel Tournier, et évoque le mythe du bon sauvage, alors qu'il est ostensiblement le plus civilisé de la bande. Avant de devenir un personnage de tout premier plan, Cédille apparaît initialement comme une poupée écervelée, une fioriture de luxe comme peut le paraître la cédille, signe diacritique maniéré de la langue française écrite. En outre, son nom évoque celui d'une autre héroïne de bande dessinée tout aussi futile, quoique dans un genre différent : Virgule de Guillemets la dulcinée d'Achille Talon. La Fourrière n'évoque rien de sympathique de par son nom, et il entre effectivement dans l'univers des Petits Hommes comme un malfaisant qui les met en cage. Le nom du docteur Hondegger (bien que proche du patronyme d'Heidegger) reste en revanche une énigme.", "section_level": 3}, {"title": "Publications en français.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Albums.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Série Soleil.", "content": "Une série de cinq albums compilants plusieurs inédits ont été édités successivement par Soleil et Jourdan, puis Soleil de nouveau, dans la collection « Junior ».", "section_level": 3}, {"title": "Les Centaures.", "content": "Renaud et d'autres petits hommes apparaissent également dans l'histoire \"Kelvinhathor III\" de la série Les Centaures du même Seron. Il s'agit du crossover entre les 2 séries avec l'histoire \"Le Volcan d'or\"", "section_level": 3}, {"title": "Série dérivée.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "\"Les Petites Femmes\".", "content": "En 1999 débute chez Joker la publication d'une nouvelle série, intitulée \"Les Petites Femmes\". L'esprit licencieux de Pierre Seron, souvent présent au second degré dans \"Les Petits Hommes\", s'y exprime cette fois sans retenue. Malgré son nom, la série n'est pas du tout un spin-off des \"Petits Hommes\", et n'est pas non plus une série pour la jeunesse. En fait, il s'agit d'une série très coquine ne laissant planer aucun mystère sur les anatomies de ses protagonistes, tant masculins que féminins, qui s'y livrent, sur des îles tropicales enchanteresses, à toutes les fantaisies sexuelles possibles, sans rien perdre de l'humour malicieux et vachard de l'auteur.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Petits Hommes est une série de bande dessinée humoristique franco-belge réalisée par Pierre Seron au dessin-scénario, Albert Desprechins et Mittéï au scénario. Éditée par les éditions Dupuis, elle est apparue pour la première fois dans le journal \"Spirou\" du avec \"Alerte à Eslapion-sous-Rajevols\", titre qui sera transformé en \"Alerte à Eslapion\" pour la première parution en album en 1972 dans la collection « Okay ». La série sera publiée dans Spirou jusqu'en 2004, les trois derniers albums ne seront pas publiés dans le magazine avant leur sortie en album. L'ultime tome de la série, \"Eslapion 3\", sera lui publié par l'éditeur Clair de Lune à la suite d'un refus des éditions Dupuis de l'éditer.", "tgt_summary": null, "id": 498034}
{"src_title": "Larmes d'avenir", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "La série raconte le destin imbriqué de trois familles différentes (ouvriers, aristocrates et industriels juifs) de la ville de Vienne de l'après-guerre entre 1953 et 1955.  Le mari d'Elfi Redlich a disparu en 1942 sur le front oriental. La couturière travaille dur pour élever ses deux enfants. Elle a une liaison avec l'officier américain Hal, qui assume également le rôle de père pour les enfants. Le traité d'État en cours de négociation fait face au retrait imminent des troupes américaines, et Elfi se demande si elle et ses enfants devraient partir avec Hal.  Lors de la remise d'une robe de mariée pour le mariage de la jeune comtesse Valerie Ulmendorff avec le noble hongrois Ferencz Tamasy, elle rencontre son oncle, le fabricant de machines Johann Ulmendorff, et son collaborateur Otto Hasak. Peu de temps après, Ulmendorff est arrêté dans le secteur soviétique. Depuis qu'Elfi a récemment observé une conversation confidentielle entre Hasak et un officier russe, elle considère qu'il est un agent.  Après l’arrestation d’Ulmendorff, Hasak prend la direction de l’usine. À la surprise générale, le véritable propriétaire, le Juif Paul Berkowitz, revient avec sa femme d'Israël à Vienne. Ulmendorff n'avait repris l'usine de machines que pour le temps de guerre, puis l'avait restituée. Pour cela, des précautions avaient déjà été prises. Il s'avère que Hasak a travaillé avec une mafia de contrebandiers russo-autrichiens. Puisqu'il ne peut pas tenir ses accords, il se heurte à des difficultés potentiellement mortelles. Mais aussi l'entreprise a des difficultés. Une vague de purges staliniennes a éliminé les contacts clés en Russie, menaçant de perturber les relations commerciales importantes avec les partenaires commerciaux allemands.", "section_level": 1}], "src_summary": "Larmes d'avenir (titre original : \"Im Reich der Reblaus\", litt. \"Dans l'empire du phylloxéra\") est un téléfilm autrichien réalisé par Harald Sicheritz diffusé pour la première fois en 2005. ", "tgt_summary": null, "id": 2166163}
{"src_title": "Frédéric Nimani", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Repéré à l'âge de 13 ans alors qu'il jouait au Vivaux Marronniers à Marseille, par \"Arnold Catalano\" et \"René Giordano\" (recruteurs de l'AS Monaco), il finit sa formation sur le Rocher. Sorti du centre de formation de l'AS Monaco en 2006, Nimani a rejoint l'équipe professionnelle. Frédéric Nimani a été un temps considéré comme un grand espoir de l'AS Monaco avant de décevoir les attentes placées en lui.  Pour son premier match en Ligue 1, il inscrit un but face à l'AJ Auxerre le 9 septembre 2006. En 2007, il est prêté au FC Lorient où il ne satisfait pas l'entraineur en place Christian Gourcuff. Lorient met un terme au prêt et Nimani est immédiatement re-prêté par Monaco à Sedan, en Ligue 2, en janvier 2008. De retour à Monaco à l'été, il reste du côté du Rocher.  Le 9 août 2008, pour l'ouverture de la saison 2008/2009 de Ligue 1, il offre la victoire aux siens contre le Paris SG grâce à un but de la tête à la.  Le 23 août, pour la réception du SM Caen, il marque à nouveau et permet à Monaco de prendre l'avantage grâce à une tête lobée. Il inscrit ainsi son deuxième but en trois matchs.  Le samedi 13 septembre, pour la reprise du championnat après la trêve internationale, il commence le match contre Lorient sur le banc. Il entre en jeu à la à la place de Juan Pablo Pino. Il marque seulement 5 minutes après son entrée de jeu : grâce à une passe en profondeur de Park Chu-Young, il se présente seul face à Audard, et parvient à s'en débarrasser d'un magnifique grand pont. Il confirme ainsi son excellent début de saison. La concurrence le poussera ensuite sur le banc mais saura profiter des nombreuses blessures d'autres joueurs et inscrire encore plus de buts comme lors du match Monaco 2-2 St Étienne, ou encore le premier des buts de la victoire 3 buts à 1 face à Nancy après un très bon travail de Park servi en profondeur par Alonso, il marque dans le but vide. Le des Monégasques est à son actif (il est le seul attaquant Asémiste qui ne s'est pas blessé en 2008-2009). En décembre 2008, il prolonge son contrat sur le club du Rocher jusqu'au 30 juin 2013.  En manque de temps de jeu à Monaco (8 matchs en 6 mois), il est courtisé par des clubs anglais comme Birmingham et Aston Villa. Le 20 janvier 2010, il est officiellement prêté à Burnley en Premier League pour 6 mois avec option d'achat de 4 millions d'Euros où il ne dispute que 2 matchs de championnat et n'est donc pas conservé en fin de saison avec la relégation du club.  Nimani fait donc son retour en Principauté avant d'être encore une fois prêté, cette fois au FC Nantes. Il ne dispute aucun match de toute la saison chez les Canaris en raison d'une blessure récurrente et rentre donc à Monaco en juin 2011.  De retour sur le Rocher, il inscrit un but pour son premier match de la saison en Ligue 2 à Troyes (1-1) lors de la mais par la suite il n'entre pas dans les plans de ses entraîneurs, Laurent Banide et Marco Simone. En janvier 2012, il effectue un essai concluant au PAOK Salonique où il est prêté avec option d'achat. Il y retrouvera László Bölöni, l'entraîneur qui l'avait fait débuter en Ligue 1.  Son prêt ne convaincant pas les dirigeants du PAOK, il n'est pas gardé à la fin de la saison et rentre donc dans son club formateur où il reste six mois, sans jouer, avant de résilier son contrat. Dans la foulée, il s'engage jusqu'à la fin de la saison 2012-2013 avec le FC Istres.  Six mois plus tard, il change à nouveau de club et retourne en Grèce en s'engageant pour deux saisons avec l'OFI Crète, qu'il quitte en janvier 2014.", "section_level": 2}, {"title": "En sélection.", "content": "En août 2008, il est convoqué pour la première fois en Équipe de France espoirs pour un match contre la Slovaquie. Il entre même en jeu à la, à la place de Loïc Rémy. Le 5 septembre, il inscrit ses deux seuls buts avec les Bleuets contre Malte.  En mai 2014, il est appelé pour la première fois avec le Tchad pour affronter le Malawi lors des éliminatoires de la CAN 2015.  En août 2018, il opte finalement pour la Centrafrique.", "section_level": 2}], "src_summary": "Frédéric Nimani est un footballeur international centrafricain né le 8 octobre 1988 à Marseille qui évolue au poste d'attaquant de pointe à Neuchâtel Xamax FCS.", "tgt_summary": null, "id": 241829}
{"src_title": "Ohtsuka Tadahiko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Il commença l’étude du Karaté en 1955 à Tokyo, sous la direction de Ichikawa Sosui (1924-2005), lui-même élève de Izumigawa Kanki (1908-1969). En 1967 il fit la connaissance de Yang-Ming-Shi, qui lui enseigna la petite forme du Yang Taiji-quan, la forme des 24, dite « de Pékin », qu’il a depuis largement diffusée, avec son épouse Ohtsuka Kazuko, au Japon, en Australie et en Europe (Taikyokuken). Il étudia également le Ba-gua et le Xing-yi avec O Ju-kin, de Taïwan, qui séjourna plusieurs années au Japon (Wang Shu Chin). Ses constantes recherches historiques à Okinawa (notamment auprès de Tokashiki Iken) et jusque dans la province chinoise du Fujian (où il rencontra à plusieurs reprises en compagnie de son épouse des experts du Tai-chi style Chen comme Zhu Tian Cai, Feng Zhiqiang et Chen Xiai Wang) l’ont amené à faire très largement connaître le texte Bubishi dont l’existence n’avait été jusque-là que très confidentielle et floue.  Ohtsuka Tadahiko enseigna également, notamment, les Kata Happoren et Rokkishu, qu’il a sauvés de l’oubli, et qu’il a introduits en Europe par l’intermédiaire de Roland Habersetzer, avec lequel il entretenait des relations suivies depuis 1973. Fin 2009, il avait décidé d’arrêter son enseignement au Gojukensha, qui disparut alors en tant que Dojo. Avec lui s'est éteinte la branche directe qui reliait son enseignement au style d'origine de Sōkon Matsumura sur Okinawa, par Ankō Itosu, Chōshin Chibana puis Higa Yuckoku, une lignée dont Hironori Ōtsuka sauva et transmit de précieux Koryu-kata (katas anciens du Naha-te et du Shuri-te).", "section_level": 1}], "src_summary": "Ohtsuka Tadahiko est un expert japonais de karaté du Gōjū-ryū, Dan, Kancho du Gojukensha à Tokyo en 1970 élève direct de Higa Yuchoku (1910-1994) dont il eut le titre de Hanshi. Il est né en 1940 et décédé en 2012.", "tgt_summary": null, "id": 1938813}
{"src_title": "BBBank", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Profil.", "content": "La BBBANK est dans l’histoire des banques pour les fonctionnaires allemands. Pour les clients du secteur public, il existe des spécialistes dans les banques. Depuis la fin des années 1960, les particuliers de toutes professions peuvent devenir membres.  Les clients ont accès à une banque directe et à une banque Internet, ainsi qu’à la banque mobile de la BBBANK. Avec son réseau national, la BBBANK est présente dans toutes les capitales régionales et au-delà.  Le modèle commercial de la BBBANK est à faible risque et durable. En tant qu’établissement coopératif, il n’est pas nécessaire de tenir compte des intérêts des actionnaires. La banque peut se concentrer sur les besoins des clients qui, selon les statuts, sont à la fois membres et donc propriétaires de la banque. La part des coopératives s’élève à 15 euros et les achats ultérieurs sont exclus. Il n’y a pas de distribution annuelle des bénéfices, comme dans la plupart des banques coopératives.  La BBBank est un double membre du pool de trésorerie et du réseau de services Bankcard. Elle est également membre de la Fédération des banques coopératives allemandes et de Raiffeisenbanken (Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken(BVR)).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "1921-1969.", "content": "Le 12 novembre 1921, la banque a été créée pour aider les services publics à Karlsruhe. La \"Badische Beamten-Genossenschaftsbank eGmbH\", baptisée à l’époque BBBANK, a commencé ses activités le 1er janvier 1922 avec 33 membres fondateurs dans une petite zone de la maison \"Nowackanlage\" 19. Deux ans plus tard, un bâtiment a été acheté dans la \"Waldstrasse\" 1, qui constitue à ce jour une partie du siège de la BBBANK.  La \"Badische Beamtenbank\" est née de la détresse générale des années 1920 : de rien, l’inspecteur postal Gotthold Mayer a créé une banque coopérative avec un petit groupe de collègues. Cela a été déclenché par un collègue, Gotthold Mayers, qui voulait construire une maison mais n’avait pas obtenu le crédit nécessaire de sa banque (ce qui n’était pas rare à l’époque pour les fonctionnaires : à l’époque, les fonctionnaires étaient considérés comme peu solvables). La réflexion de Gotthold Mayer visait à donner aux fonctionnaires la possibilité de placer de manière sûre et rémunérée la partie de leur argent qu’ils n’utilisaient pas immédiatement. Tous les paiements devraient être gratuits pour les membres. La grande innovation a consisté à financer des crédits pour des fonctionnaires par des dépôts de fonctionnaires. Cela a permis à un groupe professionnel d’obtenir peu de prêts. En outre, les bénéfices de la communauté des États membres devraient en bénéficier.  Avec la prise du pouvoir national-socialisme en janvier 1933, la banque des fonctionnaires a également subi des pertes du fait de la politique d’assimilation. L’idée coopérative de l’entraide a été considérablement restreinte par le nouveau régime et transformée à ses fins. Gotthold Mayer a dû démissionner en avril 1933. Mais au début de l’année 1946, il a pu reprendre la direction de la BBBank de \"Badia\" et mener l’Institut au-delà des difficultés de l’après-guerre et de la réforme monétaire. Ce n’est qu’en 1967 que le fondateur de la banque a pris sa retraite à l’âge de 80 ans. À l’époque, la \"Beamtenbank\" comptait 136.000 membres ainsi que 14 agences et elle était alors la plus grande coopérative de crédit d’Europe. Gotthold Mayer est resté président honoraire de la banque jusqu’à sa mort le 7 février 1970.", "section_level": 2}, {"title": "1969-2005.", "content": "En 1969, le cercle des membres a été élargi : outre les fonctionnaires, d’autres catégories professionnelles ont pu devenir membres de la BBBANK.  En 1981, année du soixantième anniversaire, la banque des fonctionnaires de Baden compte plus de 200 000 membres.  En 1990, le bilan de la banque a franchi le seuil des 5 milliards de \"Deutsch Mark\". En 1992, le \"Bankhaus\" a ouvert une filiale à Dresde et en 1994 à Berlin, où deux autres succursales ont suivi en 1997. En 1997, la banque était la banque coopérative la plus riche d’Europe, avec un bilan de près de 9 milliards de DM.  En 1999, la \"Badische Beamtenbank\" a été rebaptisée BBBANK.  De 1972 à 2005, cinq banques coopératives autonomes ont été placées sous l’égide de la \"Badische Beamtenbank\" : la \"Hessische Beamtenbank\" (Darmstadt), la \"Südwestdeutsche Beamtenbank\" (Francfort-sur-le-Main), la BBBank de Köln, la \"Bayerische Beamten Bank\" et, plus récemment, la \"SHB-Bank\" (Schleswig-Holsteinische Beamtenbank).", "section_level": 2}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "Aujourd’hui, la BBBank associe les prestations d’une banque directe, telles que la tarification et la banque en ligne, à celles d’une banque de détail : un réseau de banques à l’échelle nationale, l’offre de banques directes et de banques Internet ainsi qu’une application pour smartphones et tablettes sont à la disposition des clients. La BBBANK reste concentrée sur les activités de détail et propose les produits et services d’une banque universelle. C’est le slogan du BBBANK \"\"Better Banking\"\".  En 2011, la banque a reçu pour la première fois le certificat d’audit professionnel de la Fondation Hertie. L’audit a permis d’évaluer les offres existantes et prévues de la BBBANK en matière de conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale dans le cadre d’une politique du personnel soucieuse des familles. Ainsi, le \"Bankhaus\" propose des emplois à temps partiel et des horaires flexibles, avec un taux d’emploi d’environ 30 %. Depuis lors, la certification a été régulièrement confirmée, pour la dernière fois en 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Prestations de la BBBank.", "content": "En tant que prestataire de services financiers, la banque fournit des services d’assurance, parmi lesquels, depuis 1925, la \"BBBank-Hausratversicherung\". Cette protection contre les incendies, les cambriolages, les vols et le vandalisme est assurée par la BBBank de Karlsruhe Vvag. Seuls les membres de la BBBANK ont accès à cette assurance.", "section_level": 1}], "src_summary": "La BBBank eG (anciennement \"Badische Beamtenbank\") est une banque coopérative allemande ayant son siège à Karlsruhe (Bade-Wurtemberg). C’est une banque de détail à ", "tgt_summary": null, "id": 1748368}
{"src_title": "Pays d'origine sûr en droit français de l'asile", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dispositions.", "content": "Aux termes de l'article L741-4 du Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile (CESEDA), l'admission en France d'un étranger qui demande à bénéficier de l'asile peut être refusée, entre autres, si cet étranger a la nationalité d'un pays considéré comme un « pays d'origine sûr », c'est-à-dire d'un pays qui veille au respect des principes de la liberté, de la démocratie et de l'état de droit, ainsi que des droits de l'homme et des libertés fondamentales.  L'article L722-1 du CESEDA donne au conseil d'administration de l'OFPRA la compétence de fixer la liste des pays considérés au niveau national comme des « pays d'origine sûrs ». Le, une première liste des « pays d’origine sûrs » a été établi par l'OFPRA : Bénin, Bosnie, Cap-Vert, Croatie, Géorgie, Ghana, Inde, Mali, Maurice, Mongolie, Sénégal et Ukraine. Le, ont été ajoutés l'Albanie, la Macédoine, la Tanzanie, le Niger et Madagascar. L’Albanie et le Niger ont été retirés de la liste après un arrêt du Conseil d'État du.", "section_level": 1}, {"title": "Modifications effectuées en novembre 2009 et contestation contentieuse.", "content": "Par une décision du 20 novembre 2009, le conseil d'administration de l'OFPRA a retiré de la liste la Géorgie et y a ajouté l'Arménie, la Serbie et la Turquie. La requête en référé-suspension déposée par plusieurs associations contre cette décision a été rejetée le 26 février 2010, pour défaut d'urgence, par le Conseil d'État. Le Conseil d'État a ensuite, le 23 juillet 2010, annulé l'inscription sur la liste de l'Arménie et de la Turquie et le maintien sur cette liste de Madagascar et (uniquement pour les femmes) du Mali.", "section_level": 2}, {"title": "Ajouts effectués en mars 2011.", "content": "Par une décision du 11 mars 2011, le conseil d'administration de l'OFPRA a ajouté à la liste des pays d'origine sûrs l'Albanie et le Kosovo. Cet ajout a été annulé par une décision du Conseil d'État du 26 mars 2012, au motif que « en dépit des progrès accomplis, notamment par la République d'Albanie, ni cette dernière ni la République du Kosovo ne présentaient, à la date de la décision attaquée, eu égard notamment à l'instabilité du contexte politique et social propre à ces pays ainsi qu'aux violences auxquelles sont exposées certaines catégories de leur population, sans garantie de pouvoir trouver auprès des autorités publiques une protection suffisante, les caractéristiques justifiant leur inscription sur la liste des pays d'origine sûrs ».", "section_level": 2}, {"title": "Ajouts de décembre 2011.", "content": "D'après Amnesty International, l’Arménie, le Bangladesh, le Monténégro et la Moldavie auraient été ajoutés à la liste.", "section_level": 2}, {"title": "Suppression du Mali en décembre 2012.", "content": "En décembre 2012, l'inscription du Mali sur cette liste a été supprimée « à la demande du Haut Commissariat aux réfugiés (HCR) à cause, notamment, de la situation dans le nord du pays », d'après le directeur de l'OFPRA.", "section_level": 2}, {"title": "Modifications de 2013.", "content": "En 2013, la Croatie a été retirée de la liste à la suite de l'accès du pays à l'Union européenne. La Géorgie y a été de nouveau inscrite.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des pays sûrs.", "content": "Cette liste actualisée le 9 octobre 2015 par l'OFPRA comportait au total 16 pays : Elle a été réactualisée le 9 octobre 2015 (ajout du Kosovo, retrait de la Tanzanie)", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "La notion de « pays d'origine sûr » a été critiquée par diverses instances en ce qu'elle réduit sérieusement les chances d'obtenir l'asile et participe de l'accélération des procédures d'examen des demandes, au risque d'évacuer les dimensions singulières propres à chaque cas individuel. Le haut commissaire des Nations unies aux réfugiés (de 2001 à 2005) Ruud Lubbers avait ainsi critiqué ce concept, introduit par la directive Procédure, en 2003, affirmant qu'il mettait en danger les réfugiés. Amnesty International a aussi demandé à la France, en 2008, qui prenait alors la présidence de l'Union européenne de « favoriser un accord politique visant à abandonner le concept de « pays d'origine sûr » et à garantir à chaque demandeur d'asile le droit à un recours effectif avec effet suspensif contre toute décision prise en première instance. ». L'ONG soulignait qu'« alors que l'Union européenne [était] passée de 12 à 27 membres, ces quinze dernières années, près de trois fois moins de personnes ont pu déposer une demande d'asile sur le territoire commun. »  En France, cette notion a été critiquée par la Commission nationale consultative des droits de l'homme. Le Comité des droits de l'homme de l'ONU s'est inquiété en 2008 « de ce qu’en vertu de la procédure dite « procédure prioritaire » l’expulsion physique a lieu [depuis la France] sans attendre la décision d’un tribunal si la personne est renvoyée vers un « pays d’origine sûr », apparemment incluant l’Algérie et le Niger ».  En décembre 2016, l’ADDE, le Gisti, Dom’Asile et la LDH ont, parallèlement à plusieurs autres associations, déposé un recours pour excès de pouvoir contre la décision du conseil d’administration de l’OFPRA du 9 octobre 2015 fixant une nouvelle liste des pays d’origine sûrs. Cette liste est contestée, en premier lieu, comme entachée d’erreur de droit, parce qu’elle ne tient pas compte de la nouvelle définition de la notion de pays d’origine sûr par la directive 2013/32/UE du 26 juin 2013, transposée par la loi du 29 juillet 2015 (art. L. 722-1 du Ceseda)", "section_level": 1}], "src_summary": "La notion de « pays d'origine sûr » est utilisée dans le domaine du droit de l'asile, aussi bien en France que dans l'Union européenne.", "tgt_summary": null, "id": 2332077}
{"src_title": "Herbert Feurer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de joueur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Herbert Feurer réalise la quasi-intégralité de sa carrière avec le club du Rapid Vienne. Il dispute avec cette équipe un total de 289 matchs en première division autrichienne entre 1976 et 1989.  Il joue également 10 matchs en Coupe d'Europe des clubs champions, 11 matchs en Coupe de l'UEFA, et 11 en Coupe des coupes. Il est quart de finaliste de la Coupe des clubs champions européens en 1984, en étant battu par le club écossais de Dundee United. Le Rapid Vienne atteint la finale de la Coupe des coupes en 1985, toutefois Herbert Feurer ne prend pas part à cette finale.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière en sélection.", "content": "Herbert Feurer joue sept matchs en équipe d'Autriche entre 1980 et 1982.  Il reçoit sa première sélection en équipe nationale le, en amical contre la Hongrie (victoire 3-1 à Vienne).  Par la suite, il joue cinq matchs rentrant dans le cadre des éliminatoires du mondial 1982, avec pour résultats quatre victoires, et un nul.  Il est ensuite retenu par les sélectionneurs Felix Latzke et Georg Schmidt afin de participer à la Coupe du monde de 1982 organisée en Espagne. Lors du mondial, il officie comme gardien remplaçant et ne joue aucun match.  Il reçoit sa dernière sélection le, en amical contre le Danemark (victoire 1-0 à Vienne).", "section_level": 3}, {"title": "Carrière d'entraîneur.", "content": "Après sa carrière de joueur, il se lance dans une carrière d'entraîneur des gardiens, au Rapid Vienne, et à l'Admira Wacker Mödling.  Il entraîne également pendant plusieurs années les gardiens de la sélection nationale. Il officie notamment lors du mondial 1998 organisé en France.", "section_level": 2}], "src_summary": "Herbert Feurer (né le à Aspang-Markt en Autriche) est un joueur de football international autrichien, qui évoluait au poste de gardien de but, avant de devenir ensuite entraîneur.", "tgt_summary": null, "id": 1684525}
{"src_title": "Samognat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Localisation.", "content": "Samognat se situe au centre-est du département de l'Ain dans le Haut Bugey, dans le massif du Jura, à l'extrême nord du canton d'Izernore. Son territoire est délimité par l'Oignin et l'Ain à l'est et par la crête de la montagne à l'ouest. Il est délimité par six communes, dont une commune du département du Jura, Coisia. Dortan, Matafelon-Granges, Izernore, Géovreisset et Veyziat (commune d'Oyonnax) étant des communes de l'Ain.  La commune comprend trois hameaux : Royères et Arfontaine au nord et Condamine de la Belloire au sud.  La superficie est de 1401 hectares dont 995 hectares sont recouverts de forêt.", "section_level": 3}, {"title": "Climat.", "content": "La station de référence pour Samognat est la station de Arbent, située à une altitude de. Voici un aperçu, dans le tableau ci-dessous, pour l'année 2007 :", "section_level": 3}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est située sur la rive droite de l'Oignin et l'accompagne jusqu'à la rivière d'Ain dont elle est sur la rive gauche. Effectivement, l'Ain et son affluent coule approximativement en sens opposé. Le Bief d'Anconnans est l'un des derniers affluent de l'Oignin avant qu'il se jette dans l'Ain. Ce dernier se jette dans l'Oignin juste avant le barrage de Charmine dont le lac borde la commune. Ce bief à un débit relativement fluctuant, qui dépend de la pluviométrie. D'autres sources jalonnent la commune, elles ont un débit constant.", "section_level": 3}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Le village se trouve à environ de l'entrée « Oyonnax » de l'autoroute A 404. Celle-ci rejoint l'autoroute A 40 en.  Le village de Samognat se trouve sur la départementale 13 qui rejoint Oyonnax. La départementale 18 qui mène à Izernore et à Thoirette traverse également le territoire de la commune. Cette départementale relie la départementale 936 entre Bourg-en-Bresse et Dortan à la départementale 979 entre Nantua et Bourg-en-Bresse. Le hameau Arfontaine étant situé à flanc de montagne, il est nécessaire d'emprunter la départementale 110 pour le rejoindre.", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Morphologie urbaine.", "content": "Le territoire communal est tel un long rectangle qui se rétrécit au nord, et dont la limite est marquée par l'Ain, avec la commune jurassienne de Coisia sur l'autre rive. Dortan et Oyonnax sont les limites est de la commune. La crête de la montagne marque la limite sud-est avec Géovreisset. Au sud, on trouve le village d'Izernore. Toute la limite ouest est marquée par l'Oignin dont l'autre rive appartient à la commune de Matafelon-Granges", "section_level": 3}, {"title": "Logement.", "content": "Le nombre total de logements dans la commune est de 158. Parmi ces logements, 92,4 % sont des résidences principales, 5,1 % sont des résidences secondaires et 2,5 % sont des logements vacants. Ces logements sont pour une part de 96,6 % des maisons individuelles, 2,7 % sont d'autre part des appartements et enfin seulement 0,7 % sont des logements d'un autre type. La part d'habitants propriétaires de leur logement est de 89,7 %. Ce qui est supérieur à la moyenne nationale qui se monte à près de 55,3 %. En conséquence, la part de locataires est de 6,8 % sur l'ensemble des logements qui est inversement inférieur à la moyenne nationale qui est de 39,8 %. On peut noter également que 3,4 % des habitants de la commune sont des personnes logées gratuitement alors qu'au niveau de l'ensemble de la France le pourcentage est de 4,9 %. Toujours sur l'ensemble des logements de la commune, aucun ne sont des studios, 1,4 % sont des logements de deux pièces, 10,3 % en ont trois, 34,9 % des logements disposent de quatre pièces, et 53,4 % des logements ont cinq pièces ou plus.", "section_level": 3}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Faits historiques.", "content": "On a retrouvé à Samognat des tombes datées du mais le lieu fut habité bien auparavant.  Au, elle appartient au sires de Thoire. Le territoire faisait partie de l'archevêché de Lyon, du bailliage de Belley, du grenier à sel de Nantua et du mandement de Matafelon.  Samognat fut mentionnée pour la première fois en 1158.  C'est à Louchon, dans les bois de Samognat, que fut retrouvée une partie du butin des Compagnons de Jéhu. Ceux-ci avaient attaqué la diligence de Genève à Lyon, près du lac de Sylans, dans la nuit du 25 au 26 ventôse de l'an VIII du calendrier républicain.  La commune fut affectée au diocèse de Saint-Claude en 1742, mais sur décision du Directoire de Nantua, la paroisse devint annexe de celle de Matafelon en 1792. À partir de 1846, le conseil municipal réussit à la faire ériger en succursale.  Jusqu'au, ce fut une commune très pauvre connaissant bien souvent des périodes de disette. En effet, la terre, très pauvre ne permettait pas la production de grande quantité d'avoine, de seigle et de froment. En 1666, l'intendant Bouchu écrit : « Ils sont pauvres et malheureux à cause des guerres du comté de Bourgogne ». À la fin du, l'usine de Charmine qui exploitait une chute de l'Oignin fut l'une des premières usines électriques de France.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liste des maires.", "content": "Liste de l'ensemble des maires qui se sont succédé à la mairie de la commune :", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "La commune n'a pas développé d'association de jumelage.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Évolution de la pyramide des âges de la commune de Samognat, comparaison entre l'année 1999 et 1982 : Ces pyramides permettent d'observer un déficit de la population des \"20 à 39 ans\" en 1999. On remarque également que contrairement à 1982, la population des plus jeunes est la plus nombreuse dans le village.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "La mairie abritait l'école jusqu'en 1973. La salle de classe était située au rez-de-chaussée d'un bâtiment de deux étages. Jusqu'à 82 élèves ont fréquenté cette école. Aujourd'hui des navettes permettent de se rendre aux écoles communales de Matafelon-Granges et de Izernore.  Les collèges les plus proches de Samognat sont les collèges Lumière et Ampère d’Oyonnax. Le département de l'Ain met à disposition un transport scolaire gratuit le matin et le soir qui passe par plusieurs arrêts dans les hameaux de la commune.  Il en est de même pour le transport jusqu'au lycée. Samognat se situe dans le secteur des lycées Arbez-Carme de Bellignat et \"Paul-Painlevé\" d'Oyonnax.", "section_level": 2}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "La fête patronale a lieu le dimanche suivant le 24 août.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Les pharmacies les plus proches sont celles d'Izernore et d'Oyonnax. Des médecins s'y trouvent également.  Samognat se situe dans le secteur du centre hospitalier du Haut Bugey à Oyonnax, à environ. Ce bâtiment ouvert en 2007 a permis le regroupement des hôpitaux d'Oyonnax et de Nantua qui dataient de l'avant-guerre, mais également une mise aux normes de leurs infrastructures.", "section_level": 2}, {"title": "Médias.", "content": "Le journal le Progrès propose une édition locale aux communes du Haut-Bugey. Il parait du lundi au dimanche et traite des faits divers, des évènements sportifs et culturels au niveau local, national, et international. La chaîne France 3 Rhône Alpes Auvergne est disponible dans la région.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Samognat possède surtout un caractère résidentiel. Peu d'entreprises y sont implantées. Il existe tout de même quelques artisans spécialisés dans les métiers du plastique ou de l'électricité.  Les usines hydroélectriques de Coiselet et de Moux produisent de l'énergie électrique pour une partie de la région. L'usine de Coiselet produit au maximum une puissance brute comprise entre et kilowatts. Cette dernière appartient à EDF.  La commune est située à proximité des bassins d'emploi de la vallée d'Oyonnax et d'Izernore. 210 personnes étaient considérées comme actives en 1999, dont 6,7 % de chômeur.", "section_level": 1}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "Selon l'enquête de l'INSEE en 1999, les revenus moyens par ménage sont de l'ordre de € par an, alors que la moyenne nationale est de € par an. Par contre, aucun foyer n'est soumis à l'impôt de solidarité sur la fortune.", "section_level": 2}, {"title": "Emploi.", "content": "En 1999, la population de Samognat se répartissait à 49,9 % d'actifs, ce qui est légèrement supérieur au 45,2 % d'actifs de la moyenne nationale, 13,3 % de retraités, un chiffre inférieur au 18,2 % national. On dénombrait également 29,7 % de jeunes scolarisés et 7,1 % d'autres personnes sans activité.  Le taux d'activité de la population des 20 à 59 ans de Samognat était de 91 %, avec un taux de chômage de 6,4 %, donc bien inférieur à la moyenne nationale de 12,9 % de chômeurs. Répartition des emplois par domaine d'activité  La plupart des habitants est de la classe ouvrière (40,7 %) puis des professions intermédiaires (environ 25,9 %). Le nombre d'habitants ouvriers mis en rapport avec le faible nombre d'entreprises dans la commune montre bien le caractère résidentiel de Samognat. Dans cette région qui a longtemps vécu de l'agriculture, il n'y a plus d'agriculteur recensé à Samognat.", "section_level": 2}, {"title": "Entreprises de l'agglomération.", "content": "En 2004, 7 établissements étaient recensés à Samognat dont 3 sont des industries des biens intermédiaires, 2 des services aux particuliers, une de service aux entreprises et une industrie des biens d'équipement.  On peut noter que 2 entreprises ont été créées en 2004, ce qui classe Samognat 14825 des communes au niveau des créations d'entreprise.", "section_level": 2}, {"title": "Commerce.", "content": "L'hôtel-restaurant-bar-tabac situé le long de l'Oignin est le seul service disponible à Samognat.", "section_level": 2}, {"title": "Culture et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Monuments et lieux touristiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Monuments religieux.", "content": "L'église du village est d'origine gothique. Elle a subi de nombreuses transformations au cours des ans. La dernière en date est la construction d'un clocher en 1946. En effet, il semble qu'il ait été détruit en 1794 sur l'ordre d'Albitte. Cette église est placée sous le vocable de Saint-Barthélémy.", "section_level": 3}], "src_summary": "Samognat est une commune française située dans le département de l'Ain et la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se situe à de Bourg-en-Bresse, d'Oyonnax et de Nantua. C'est une commune surtout résidentielle qui tend à s'orienter vers une économie de tourisme d'affaires et d'activités de plein air. ", "tgt_summary": null, "id": 2075493}
{"src_title": "Meyrueis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généralités.", "content": "Dans le sud du département de la Lozère et limitrophe des départements de l'Aveyron et du Gard, la commune de Meyrueis est située entre les contreforts du mont Aigoual, au sud-est et le causse Méjean, au nord. Elle marque ainsi la frontière entre la zone géographique des Grands Causses : causses Noir et Méjean, séparés par les gorges de la Jonte et les vallées cévenoles. À la périphérie du parc national des Cévennes et à proximité immédiate de sa zone centrale, le territoire communal s'étire sur, soit une superficie comparable à la ville de Paris,", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Meyrueis est limitrophe de sept autres", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "L'étymologie la plus probable de Meyrueis provient certainement de la situation de la ville au confluent de plusieurs cours d'eau : la Jonte, le Béthuzon et la Brèze. En occitan, Meyrueis signifierait ainsi « mélange de cours d'eau », de \"mesclar\" (mélanger) + \"rius\" (cours d'eau). On", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De la Préhistoire aux Gallo-romains.", "content": "Les premières traces d'un habitat permanent dans le vallon de Meyrueis remontent à la fin de la Préhistoire. La région est partagée entre différents peuples celtes : Gabales sur le causse Méjean, Rutènes vers Le Rozier et sur le causse Noir, Volques Arécomiques entre Meyrueis, le mont Aigoual et \"Nemausus\" (Nîmes). L'agglomération meyrueisienne elle-même n'apparaît qu'au", "section_level": 2}, {"title": "La naissance d'une baronnie.", "content": "À la chute de l'Empire romain, la région de Meyrueis est incluse dans le royaume des Wisigoths. Au, lors de l'invasion musulmane en Espagne, ce royaume disparaît ; sa partie gauloise, la Septimanie, un temps dominée par les Sarrasins, intègre l'Empire carolingien. Au, la puissante famille cévenole d'Anduze, descendante des derniers comtes wisigoths de Nîmes, règne sur toute la région. Meyrueis marque alors les frontières entre le", "section_level": 2}, {"title": "Une ville médiévale commerçante.", "content": "Située entre Causses et Cévennes, étape sur une importante voie de commerce et de transhumance entre Auvergne et Bas-Languedoc (le \"camin ferrat\"), la cité devient, dès le, un lieu d'échanges. Ses trois foires annuelles, dont celle de la « Saint-Michel » qui dure dix jours fin septembre, et son marché hebdomadaire attesté", "section_level": 2}, {"title": "La présence religieuse au Moyen Âge.", "content": "Le \"camin ferrat\", qui débouche au \"Pied de Ville\" après avoir franchi la Jonte sur le \"Pont-Vieux\" à dos d'âne, voit aussi passer de nombreux pèlerins, descendant du Gévaudan et du causse Méjean par la \"costo roumivo\" en direction de la grande abbaye languedocienne de Gellone (Saint-Guilhem-le-Désert). C'est que le tombeau de saint Guilhem et la relique de la « Sainte Croix » attirent les foules. Au début du, les barons de Meyrueis fondent sur ce chemin un petit prieuré sub-castral, de style roman et", "section_level": 2}, {"title": "Une municipalité autonome (du ).", "content": "En 1229, les bourgeois de la ville obtiennent de leur seigneur, le comtor Raymond II de Roquefeuil, une charte de franchises qui accorde une large autonomie à la cité : un \"sendic-majer\" (« syndic-mayeur »), assisté d'un conseil de treize membres, dirige la cité. Sur une petite place, le \"planet\", un bâtiment abrite alors la « maison commune » (puis \"maison des Consuls\") et un four banal oblige tout citoyen à verser une taxe municipale à chaque cuisson de", "section_level": 2}, {"title": "Les chapelleries et la réforme protestante ().", "content": "Au, une nouvelle profession émerge parmi les artisans de Meyrueis : les chapeliers. Ils produisent des couvre-chefs à partir d'un feutre issu d'un mélange de laine fine et de « bourrette de soie » (déchets nobles du filage des cocons). En 1521, la paroisse est temporairement rattachée à l'évêché de Vabres ; elle reviendra rapidement à celui de Nîmes. Dès le milieu du siècle, la ville languedocienne est acquise à la Réforme protestante. En 1559, les consuls décrètent l'adoption de la religion calviniste. Les conflits et convulsions religieuses dureront deux siècles. Au déclenchement", "section_level": 2}, {"title": "La reconquête catholique ().", "content": "En 1607, Henri IV, qui a hérité du château de Meyrueis de sa mère, Jeanne d'Albret, unit ses possessions au domaine de la Couronne de France. Quelques années après, Jean Gély de Costelongue, lieutenant du viguier royal, réunit tous les titres et actes officiels de la baronnie de Meyrueis et les transcrit dans un registre : le \"Thalamus\" (1620). Avec la révolte des villes protestantes de l'Ouest et du Sud de la France contre le jeune roi Louis XIII, le château connaît son dernier siège en. Le duc Henri de Rohan, chef militaire des révoltés, vient mettre le siège avec plusieurs milliers d'hommes devant le \"Rocher\". Celui-ci, tenu par une garnison fidèle au roi, menace en effet l'insurrection de la ville. Au bout de trois semaines de blocus, les royaux du capitaine Régis capitulent, laissant le", "section_level": 2}, {"title": "Meyrueis au.", "content": "Tout au long du, la communauté protestante de Meyrueis continue de mener une certaine résistance face aux persécutions royales (les dragonnades). De 1685 à 1791, des compagnies de dragons sont en garnison à Meyrueis où elles effectuent leurs manœuvres et exercices place du Champ de Mars (\"Pré Nouveau\"). D'ailleurs, la maison \"Joly de Morey\" rappelle l'histoire de cette famille de notables protestants issue d'un capitaine de Dragons ayant épousé Judith Vallat de Lisside qu'il était censé convertir au catholicisme. Subjugué par l'opiniâtre résistance de sa femme et de sa belle-famille, c'est finalement lui qui adopte la religion protestante :", "section_level": 2}, {"title": "La Révolution et la pacification religieuse (1789-1880).", "content": "La Révolution place Meyrueis-Ville – ainsi que l'éphémère municipalité de Meyrueis-Campagne (1793-1819) – dans le nouveau département de la Lozère (correspondant à l'ancienne province du Gévaudan), rompant ainsi des liens multi-séculaires avec la province du Languedoc. Elle en fait aussi un chef-lieu de district de 1790 à 1795. La paroisse dépend alors de l'évêque de Mende (concordat de 1803). En 1791, Michel Papel, curé depuis 1784 en remplacement de M. Malgloire, refuse de prêter le serment constitutionnel. Il quitte son poste en pour prendre le chemin de l'exil. Arrivé à Aigues-Mortes, il rebrousse chemin, faute d'argent ou avec le désir de revenir vers son troupeau, et revient se cacher avec d'autres proscrits dans une caverne des gorges du Tarn (la « grotte des proscrits », à La Malène). Dénoncé, il est conduit à Mende, condamné et fusillé dans cette ville sur la place d'Angiran le. La même année, Meyrueis assiste à l'exécution de l'abbé Géraud Arnal, curé réfractaire de Saint-Pierre-des-Tripiers, mais surtout un des introducteurs en France du bateau à vapeur (1781) et inventeur", "section_level": 2}, {"title": "La vie économique au.", "content": "Le voit l'apogée dans l'industrie, avec dix-sept chapelleries, quatre filatures de laine et de bourrette de soie, plusieurs tanneries (quai du Pont-Vieux), des moulins ainsi qu'un commerce actif et une multitude de petits métiers. Les chapeliers, notamment la chapellerie Veyrier, vendent leur production dans tout le Languedoc et en Provence (les gardians de Camargue affectionneront ce type de chapeaux, ainsi que le grand poète provençal Frédéric Mistral qui", "section_level": 2}, {"title": "Le renouveau touristique après 1880.", "content": "Pourtant, après 1880, l'isolement géographique aggravé par l'absence de voies de communication modernes (routes nationales ou chemin de fer) ainsi que le début de l'exode vers les grandes villes ont raison de ce dynamisme. Même les chapeliers sont vaincus par divers problèmes : raréfaction de la laine vers 1900 (les brebis laitières, en raison de l'essor de l'industrie du roquefort, supplantent les brebis lainières), concurrence de la casquette, absence de voies modernes. L'activité chapelière s'éteint en 1921. En 1932, avec la fermeture de la filature du moulin d'Ayres, dernière à produire des draps de, des", "section_level": 2}, {"title": "Les.", "content": "Les guerres du laissent quelques souvenirs à Meyrueis : monument aux morts du sculpteur Auguste Verdier (de Millau) érigé en commun avec Gatuzières au \"Quai\" (1920) ; place Jean-Séquier, un résistant meyrueisien mort en déportation ; plaque sur la maison de Claude Noguès, membre du maquis Bir-Hakeim tombé sous les balles allemandes. Avec la complicité de ses paroissiens, le pasteur Franck Robert accueille de nombreux proscrits et un autre homme du village, Jackie Fages, l'un des rares rescapés du combat de La Parade (), lui aussi membre du maquis Bir-Hakeim. Par ailleurs, de 1940 à", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et electoraux.", "content": "Les communes de Meyrueis-Ville et Meyrueis-Campagne, municipalité regroupant des hameaux environnant l'ancienne cité, toutes deux créées au début de la Révolution française, appartinrent d'abord au district de Meyrueis", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Les habitants de Meyrueis se", "section_level": 2}, {"title": "Littérature et sport.", "content": "Meyrueis est le lieu de départ du Tour du", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Mégalithes.", "content": "Témoignages du passé préhistorique de la région, sur le territoire communal ont été répertoriés quatre dolmens : le dolmen de l'Adrech, le dolmen de Costeguison, le dolmen du Mont-Domergue et le dolmen du", "section_level": 3}, {"title": "Ancien château et chapelle Notre-Dame-du-Rocher.", "content": "Ancien château de Meyrueis  L'ancien château médiéval de Meyrueis, d'origine carolingienne, était situé sur le rocher dominant de la ville. Siège d'une viguerie qui s'étendait du causse Méjean jusqu'à la haute vallée du fleuve Hérault, ce château appartenait dès le à la famille d'Anduze, qui se titrait \"comtor\" (baron) de Meyrueis. Une autre lignée issue de cette famille, les Roquefeuil détint la baronnie jusqu'en en 1230, date où elle passa par mariage aux comtes de Rodez. En 1283, les comtes d'Armagnac en héritèrent. Transmise en 1497 aux ducs d'Alençon, la baronnie entra en 1527 dans le patrimoine de la famille d'Albret par le mariage de la veuve de Charles IV d'Alençon, Marguerite d'Angoulême, avec Henri II d’Albret, roi de Navarre. Leur fille, Jeanne d'Albret, reine de Navarre, légua le château à son fils Henri de Bourbon, qui, devenu", "section_level": 3}, {"title": "Vestiges des fortifications et tour de l'Horloge.", "content": "La ville de Meyrueis conserve des vestiges de ses fortifications. Deux portes des remparts ont subsisté à la destruction de 1632. La porte \"Méjeane\" (du milieu) et le portail du \"Prieirou\" (prieuré) donnent toujours accès au quartier médiéval, appelé « la Ville », et qui contient quelques traces du quartier juif \"(Judarié)\" ou du premier temple protestant () ainsi que la \"maison des Consuls\" sur le", "section_level": 3}, {"title": "Église Saint-Pierre.", "content": "L'église Saint-Pierre fut édifiée en 1663 par l'ordre des jésuites à la demande de Cohon, évêque de Nîmes, qui cherchait à rétablir le culte catholique à Meyrueis. Elle est bâtie sur l'emplacement d'une autre église de style roman, détruite pendant les guerres de Religion du. Certaines pierres du vieux château détruit en 1632 auraient été utilisées pour sa construction. Ce sanctuaire est typique des églises de la Contre-Réforme catholique : vaste nef propice à la prédication, chapelles latérales (Notre-Dame du Rosaire et Saint-Joseph) donnant directement sur la", "section_level": 3}, {"title": "Temple protestant.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Maisons et hôtels particuliers.", "content": "Meyrueis abrite quelques hôtels particuliers édifiés", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine industriel.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Château de Roquedols.", "content": "Le château de Roquedols, situé à deux kilomètres au sud de la ville, dans", "section_level": 3}, {"title": "Château d'Ayres.", "content": "L'ancien prieuré Saint-Martin des Ayres, situé près de la Jonte, à un kilomètre au nord-est de la cité, est transformé en", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine naturel.", "content": "La commune à deux sites naturels classés :", "section_level": 3}], "src_summary": "Meyrueis est une commune française située dans le département de la Lozère, en région Occitanie. Meyrueis est la commune la plus méridionale du département. Avant le, elle était aussi la commune la plus vaste de la Lozère. ", "tgt_summary": null, "id": 2352015}
{"src_title": "Ana Carolina Reston", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ana Carolina Reston est née dans une famille bourgeoise de Jundiaí, dans la banlieue de São Paulo. À l'âge de treize ans, elle commence sa carrière de mannequin après avoir remporté un concours de beauté dans sa ville natale. Elle est représentée par des agences tels que Ford ou Elite dans des pays comme la Chine, la Turquie, le Mexique et le Japon ; elle réalise des campagnes publicitaires prestigieuses pour des marques telles que Armani.  En, Ana Carolina Reston fait son premier voyage outre-mer à Guangzhou, une ville chinoise. Tout en participant à un défilé, elle est informée qu'elle était « trop grosse », une critique, il a été dit, qui l'a conduit à son déclin dans l'anorexie mentale.  Elle est hospitalisée à partir du pour mauvais fonctionnement des reins en raison de son anorexie, dû à son régime alimentaire composé uniquement de pommes et de tomates. Elle a alors un indice de masse corporelle d'environ 13,4, en dessous de la valeur de l'indice de 16 que l'Organisation mondiale de la santé considère comme la famine. Par la suite son état a empiré, ce qui a conduit à sa mort à l'âge de vingt-deux ans. Ana Carolina Reston décède en. Au moment de sa mort, elle ne pèse que pour.  Ana Carolina Reston est la deuxième mannequin qui meurt à cause des complications de l'anorexie. La première est Luisel Ramos, 22 ans, mannequin d'Uruguay, qui a subi une crise cardiaque en août 2006 causée par un régime de trois mois exclusivement à base de laitue et de boisson light.  Ana Carolina Reston n'a aucun rapport avec le mouvement « Pro-ana » prônant l’anorexie, en dehors d'une homophonie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ana Carolina Reston Macan, née le, est un mannequin brésilien d'origine libanaise. Elle est décédée le à la suite des conséquences de l'anorexie mentale.", "tgt_summary": null, "id": 926899}
{"src_title": "Nichória", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Découvertes archéologiques.", "content": "Au pied de l'acropole de Nichória, une tombe circulaire est découverte, qui comprend une sépulture collective de 7 personnes; elle fut utilisée jusqu'à la période LHIIIA, lorsque la grande tombe adjacente à tholos a été construite. Cette dernière, bien que pillée dans l'Antiquité, a livré d'importantes découvertes. Elle avait été construite à un emplacement proéminent de l'extrémité nord-ouest de l'acropole de Nichória. Son diamètre était de 6,60 mètres et sa hauteur dépassait probablement les 6,50 mètres. Elle contenait quatre fosses. La position dominante des personnes y étant ensevelies est également attestée par les somptueux objets funéraires qui les accompagnaient: vases en poterie, pierres de scellement en pierres semi-précieuses et petits objets en or, en ivoire et en faïence. Dans un trou entre les fosses 1 et 2 a été découvert un ensemble d'objets et de récipients en bronze, parmi lesquels une épée courbée avec une poignée en ivoire. Elle a été utilisée pendant les grandes heures de Nichória (1400–1200 av. J.-C.). Cependant, il existe également des traces de son utilisation à la fin des périodes classique et hellénistique, liée au culte des ancêtres, une pratique particulièrement commune en Messénie, mais également connue dans le reste de la Grèce.  Autour de l'acropole de Nichória s'étend une nécropole avec différents types de tombes datant du au siècle avant J.C. Bien que les fouilles n'aient pas été effectuées dans toute la région de Nichória, des tranchées ouvertes dans la région de Karpophora ont révélé des vestiges de la ville antique, tels que la rue principale et des parties de bâtiments qui étaient clairement utilisés pour l'habitation. Le plus important d'entre eux était probablement le mégaron de la période sub-mycénienne, l'un des plus grands de toute la Grèce, daté des « Siècles obscurs grecs »: il mesurait 13 m de long et 8 m large, et il était accompagné d'une construction circulaire avec un sol pavé. Il a été suggéré qu'il pourrait avoir un caractère rituel-religieux. Deux autres constructions de type mégaron ont été découvertes, datées respectivement de la période LHII et de la période LHIIIA1, c'est-à-dire lors de l'apogée de Nichória.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nichória () est un site de Messénie, installé sur une crête sur les hauteurs de la vile actuelle de Rizomylos, au nord-ouest du golfe de Messénie. Du milieu à la fin de l'Âge du bronze, l'olive et le térébinthe y étaient cultivés pour l'exportation. Pendant la période helladique, le site faisait partie de la civilisation mycénienne. ", "tgt_summary": null, "id": 2484655}
{"src_title": "Drapeau de la Catalogne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Il est l'un des plus anciens drapeaux d'Europe, dont l'origine demeure légendaire et remonte au. Il est basé sur le blason des comtes de Barcelone, l'un des plus anciens d'Europe sur tissu. Il a été adopté par leurs descendants, dont les comtes de Provence, les comtes de Foix et les rois de la Couronne d'Aragon au, et les rois de Majorque au.  Au, à partir du roi, le drapeau est connu sous le nom de « drapeau royal » (\"bandera reial\") et de \"Senyera Reial\". Dans les chroniques médiévales de Bernat Desclot et de Ramon Muntaner il est nommé \"senyera\" des rois d'Aragon et dès la fin du apparaît, en plus, le nom « drapeau » (en catalan \"bandera\") de la Catalogne.  Au, le mouvement culturel romantique catalan de la \"Renaixença\" le réaffirme comme drapeau national de la Catalogne. Il a été le drapeau officiel de la Catalogne de 1932, avec le statut d'autonomie de 1932 (\"Estatut de Núria\"), à la fin de la guerre d'Espagne, gagnée par les Franquistes, qui commencent une dictature où les symboles catalans sont interdits. À la fin de la dictature, avec le nouveau statut d'autonomie catalan en 1979, il redevient le drapeau officiel jusqu'à nos jours.  Au apparaît une variante, symbolisant plus particulièrement l'aspiration à l'indépendance, l'Estelada (littéralement, « l'étoilée »). C'est un drapeau catalan auquel est ajoutée une étoile blanche dans un triangle bleu, emprunté au drapeau cubain par les volontaires catalans qui se sont battus aux côtés des Cubains contre la monarchie espagnole. Il sera celui des volontaires catalans du régiment de marche de la Légion Étrangère durant la guerre de 1914/18. http://www.latribune.fr/economie/union-europeenne/un-accord-a-ete-trouve-pour-rendre-hommage-aux-catalans-morts-dans-la-bataille-de-la-somme-583946.html  Il est également largement utilisé, sans valeur officielle, dans les communes du département des Pyrénées-Orientales, appelé localement \" Catalogne Nord \", et utilisé dans les blasons des villes, notamment de Perpignan, capitale de l'ancien Royaume de Majorque, et les logos des communes et du département, ainsi que celui de la Région administrative Occitanie.", "section_level": 1}, {"title": "Légende.", "content": "Voir l'article : Légende des quatre barres de sang.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "La hauteur du drapeau est égale aux deux tiers de sa longueur. Il est composé de 9 bandes horizontales d'égale hauteur, en alternance jaunes et rouges. Les bandes extérieures sont jaunes.  Les teintes de couleur ne sont pas celles du drapeau espagnol.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le drapeau de la Catalogne, se base sur les couleurs traditionnelles de la couronne d'Aragon. Connu populairement en catalan comme la, c'est le drapeau traditionnel aux quatre bandes horizontales de couleur rouge sur fond or, les anciennes couleurs du blason de la maison de Barcelone (le comte Guifred le Velu et son lignage masculin), puis du blason de Catalogne et de la Couronne d'Aragon. Il est officiel depuis 1979. ", "tgt_summary": null, "id": 2065700}
{"src_title": "Margaret Price", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Margaret Price, issue d'une famille mélomane, commence tôt à chanter pour le plaisir. Au début elle ne prévoit pas de faire une carrière musicale mais de devenir professeur de biologie. À 15 ans, son professeur de musique organise une audition avec Charles Kennedy Scott qui la convainc d'étudier avec lui au Trinity College of Music à Londres. Les années suivantes, elle suit une formation de mezzo-soprano. Après ses études, elle rejoint les.  Elle débute à l'opéra en 1962, en chantant Cherubin dans \"Les Noces de Figaro\" de Mozart au Welsh National Opera (opéra national gallois). La même année, elle entre au Royal Opera House (Covent Garden) de Londres. Elle devient subitement célèbre en remplaçant Teresa Berganza empêchée, à nouveau dans le rôle de Cherubin.  Le chef d'orchestre et pianiste James Lockhart la persuade de reprendre des cours de chant pour améliorer sa technique. Elle reçoit aussi le soutien d'Otto Klemperer, qui dirige son premier enregistrement d'un rôle principal dans un opéra intégral : Fiordiligi, dans \"Così fan tutte\" de Mozart.  Les années suivantes, Margaret Price est invitée dans d'importants opéras. Elle se produit pour la première fois au Metropolitan Opera de New York dans le rôle de la Comtesse des Noces de Figaro sous la baguette de Sir Georg Solti et dans la production de Giorgio Strehler lors de la tournée exceptionnelle de l'Opéra de Paris aux États-Unis à l'occasion du bicentenaire de 1976. Elle y revient en 1985, dans le rôle de Desdémone d'\"Otello\" de Verdi. Au Palais Garnier, elle chante Donna Anna, Contessa et Desdemone pendant l'ère Liebermann qui la considérait comme l'une des plus grandes chanteuses mozartienne de son époque. Elle paraît aussi à Berlin dans le rôle-titre de \"Norma\".  Appréciant peu les voyages, elle préfère s'exprimer sur une scène principale, où elle chante la majeure partie de l'année : d'abord Covent Garden à Londres, ensuite Cologne, puis le Bayerische Staatsoper, à Munich, de 1971 à 1999. Elle fait ses adieux à la scène en 1999.  Elle meurt d'un arrêt cardiaque à 69 ans, le.", "section_level": 1}, {"title": "Répertoire.", "content": "Margaret Price est célèbre pour ses interprétations de personnages de Mozart, en particulier Fiordiligi, Donna Anna dans \"Don Giovanni\", la comtesse des \"Noces de Figaro\" (après Cherubino et Barbarina à ses débuts) et Pamina de \"La Flûte enchantée\". En plus, elle a chanté des rôles verdiens comme Amelia d'\"Un bal masqué\", Élisabeth de \"Don Carlos\" et Desdemona d\"'Otello\" ainsi qu'Ariane d'\"Ariane à Naxos\" de Richard Strauss et \"Adriana Lecouvreur\" de Francesco Cilea.  Elle a aussi été très active comme chanteuse de lieder, aussi à l'aise dans les œuvres romantiques de Franz Schubert, Robert Schumann ou Richard Strauss que dans celles de la Seconde école de Vienne.  Elle a enregistré de nombreux opéras et lieder. Un de ses disques les plus réputés est le \"Tristan et Isolde\" de Richard Wagner dirigé par Carlos Kleiber, alors qu'elle n'a jamais chanté le rôle d'Isolde à la scène.  En, l'édition du \"BBC Music Magazine\" la place au des 20 meilleures sopranos du ou de tous les temps.", "section_level": 1}], "src_summary": "Margaret Berenice Price, née le à Blackwood au Pays de Galles, et morte le à Cardigan, Ceredigion, est une chanteuse lyrique galloise, soprano.", "tgt_summary": null, "id": 1492394}
{"src_title": "Amanvillers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le village d'Amanvillers est situé au débouché de la Vallée de Montvaux, à environ au nord-ouest de Metz, à une altitude moyenne de. C’est l’une des entrées du Pays Haut. Amanvillers a comme annexes les fermes de Champenois, de Montigny la Grange et de Saint-Vincent.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Son nom paraît pour la première fois dans une bulle du pape Alexandre III en 1177 sous la forme de \"Almanviller\". Ce n’est qu’aux environs de 1820 qu’il a pris son orthographe actuelle après avoir subi plusieurs transformations.  Faute de documents anciens, il est impossible de reconstituer l’histoire complète du village. On suppose qu’à ses débuts qui se situeraient vers le, Amanvillers était une métairie ou un hameau, au milieu des bois, appartenant à un propriétaire nommé Aman ou Alman. La désinence villers serait la traduction du mot germanique « Weiler » dérivant du latin \"villa\" ou ferme. Au, Amanvillers était déjà possession de l’évêché de Metz aux confins du duché de Bar.  Écarts :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ses annexes.", "content": "Au, la ferme de Champenois est désignée sous le nom de Hospital de Champenoy. Cette maison hospitalière, avec son enceinte, ses fossés et sa chapelle dédiée à l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem était probablement à l’usage des lépreux comme nous le rappelle encore aujourd’hui le lieu-dit \"Machire\", c’est-à-dire masure des lépreux.  Dominant la plaine environnante, Montigny la Grange était une maison fortifiée qui dut jouer un rôle important dans les guerres médiévales. Jusqu’à sa destruction partielle en 1944, elle avait conservé quelques vestiges tels un porche, un fossé, une tour carrée... Plus anonyme parce que sans doute plus ancienne, la ferme Saint-Vincent située à l’orée du bois de même nom nous rappelle que probablement dès le, les seigneurs du village furent l’abbé et les religieux de l’abbaye Saint-Vincent de Metz.", "section_level": 2}, {"title": "Une communauté civile.", "content": "Signalée dans le bulle de 1177 comme seigneurie de cette abbaye messine, Amanvillers était déjà à cette époque constituée en communauté civile organisée, avec à sa tête un chef choisi par les habitants mais nommé par le père abbé, et qui, dès le porta le titre de maire. Le premier maire connu d’Amanvillers fut Thomas Huet, fermier des religieux de Saint-Vincent (1721).", "section_level": 2}, {"title": "Une communauté paroissiale.", "content": "Ce n’est qu’à la fin du que le village fut constitué en paroisse. Jusque-là, sa chapelle, qui se tenait sur l'emplacement de l'actuelle mairie, n’était qu’une annexe de la mère-église de Châtel-Saint-Germain où les habitants étaient tenus d’aller faire leurs pâques. Ceux-ci réclament un prêtre chez eux, mais le père abbé de Saint-Vincent s’y oppose. Après deux années de discussions, en 1695, Amanvillers a son premier curé, Jean Gaspard. La chapelle devenue trop petite, l'abbé Geyer entreprend la construction d’une église qui sera achevée en 1890.", "section_level": 2}, {"title": "Une place dans l’histoire.", "content": "La position d’Amanvillers, à la limite du pays messin et du duché de Bar, sur une hauteur au commencement de cette vaste plaine qui s’étend jusqu’à Verdun, vouait le village et ses annexes à occuper une place stratégique d’importance dans l’histoire moyenâgeuse et contemporaine. Amanvillers endura les méfaits des guerres.  Au Moyen Âge, le village fut souvent victime d’invasions, de pillages, d’épidémies et d’incendies. Il eut à souffrir des invasions qui, en 1300, le détruisirent une première fois. La localité resta en ruines, sans habitants, jusqu’en 1448. Reconstruite par les religieux de Saint-Vincent, elle fut à nouveau détruite, en 1502 et en 1517, victime cette fois d’incendies. « Il semblait qu’il ne plut à Dieu qu’en ce lieu désert et au milieu des bois habitât personne ». On déplora encore la destruction du village durant la guerre de Trente Ans (1618 - 1648).  Au, en 1854, c’est une épidémie de choléra qui décima la population avant que la guerre de 1870 (bataille de Saint-Privat) puis la Seconde Guerre mondiale ajoutent à l'histoire du village d'autres épisodes sanglants.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre de 1870.", "content": "Durant la Guerre franco-allemande de 1870, le général de Ladmirault commande le de l’armée du Rhin sous les ordres du maréchal Bazaine. Il assiste à toutes les batailles, de Mars-la-Tour à Saint-Privat. C’est dans cette plaine immense qu’eut lieu le l’une des plus sanglantes épopées de l’histoire militaire, la bataille de Saint-Privat du nom du village voisin d’Amanvillers qui mais qui toucha tous les villages de ce coin de Moselle. Dans la bataille, Ladmirault repousse les Allemands devant Amanvillers. Un tableau d’Alphonse de Neuville localisé au Musée d’Orsay rappelle cet épisode tragique. Par le traité de Francfort, en raison de cet épisode tragique (« le tombeau de ma garde » dira le Kaiser), le village et ses voisins furent annexés à l’Empire allemand.", "section_level": 3}, {"title": "Période allemande.", "content": "Pendant l'annexion allemande, la commune connait une période prospère. Ammanvillers est redevenu un village frontalier. Sur les anciens champs de bataille sont élevés des monuments commémoratif qui deviennent des lieux de pèlerinage ; L'empereur viendra s'y recueillir lors de manœuvres militaires.  Dans les villages voisins ouvrent des mines de fer qui drainent une importante immigration italienne et polonaise.", "section_level": 2}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Lorsque la Première Guerre mondiale éclate, les Amanvillois, comme tous les Mosellans, se battent loyalement pour l’Empire allemand. Mais en dépit de leur attachement à l’Empire, les habitants de la commune accueillent avec joie la fin des hostilités et la paix enfin retrouvée. Le village n'eut pas à souffrir de combats à cette époque.", "section_level": 3}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Si Amanvillers n’a pas été directement touché par la Première Guerre mondiale, il n’en fut pas de même en ce qui concerne la Seconde Guerre mondiale. Une fois de plus, le village connut l’annexion mais aussi la destruction à plus de 85 % au cours de la bataille de Metz, dans des combats qui débutèrent en et durèrent plusieurs mois. Aucun immeuble ne fut épargné. C’est durant ces jours noirs que disparurent l’important bâtiment de la gare, construit en 1873, ainsi que la très belle église de style néogothique, datant de 1890.  Le, Metz est déclarée forteresse du Reich par Hitler. La place forte doit donc être défendue jusqu’à la dernière extrémité par les troupes allemandes, dont les chefs ont tous prêté serment au Führer. Le jour même, les troupes du général Walther Krause prennent position sur une ligne de front allant de Pagny-sur-Moselle à Mondelange, en passant à l’ouest de Metz par Chambley, Mars-la-Tour, Jarny et Briey. Après un premier repli opéré le sur Saint-Privat et Amanvillers, les lignes allemandes s'appuient maintenant solidement sur les forts du secteur, en particulier sur le Groupe fortifié Lorraine, ou \"Feste Lothringen\", et sur les positions fortifiées des carrières d'Amanvillers, ou \"Steinbruch-Stellung\", Kellermann, ou \"Wolfsberg-Stellung\", Richepance, ou \"Batterie Vemont\" et Canrobert, ou \"Horimont-Stellung\". Le secteur d’Amanvillers - Saint-Privat est tenu au nord par le \" Sicherungs-Regiment\" du colonel Richter de la Infanterie-Division et au sud par les \"Fahnenjunker\" de la \"Fahnenjunkerschule VI des Heeres \"Metz\"\" sous les ordres du colonel SS Siegroth. La ligne de fortifications du secteur allant de Gravelotte à Semécourt, qui se composait d'un mur discontinu de trois de haut et de large, renforcé par quatre forts, le tout recouvert à l'ouest par une ligne d'avant-postes, de tranchées, de barbelés, et de positions de mitrailleuses, semble imprenable.  Le au matin, l’artillerie américaine commence un tir de barrage sur les positions allemandes identifiées, préparant le terrain à l’infanterie et aux blindés de la \"Task Force McConnell\". Arrivées dans le bois de Bois de Jaumont les troupes américaines du \" Infantry Regiment\" sont prises sous le feu du fort Kellermann. La journée s'achève sur un constat d'échec pour le colonel Roffe, qui déplore des pertes élevées pour « \"\" », vingt forts « dépareillés ». Le colonel Roffe du \" Infantry regiment\" réclame alors l'appui de l'aviation au général Silvester. Le, trois escadrilles de chasseurs-bombardiers déversent leurs bombes sur le secteur est d'Amanvillers, où sont groupées les fortifications. Les P-47 atteignent leurs cibles, mais les bombes de ont peu d'effet sur le béton armé des ouvrages fortifiés et les dégâts collatéraux sont considérables à Amanvillers. L'attaque d'infanterie, lancée immédiatement après ce bombardement aveugle, s’arrête à bout de souffle trois heures plus tard. Le, le commandant de la blindée accepte de prendre position près de Roncourt, afin de soutenir une nouvelle attaque du \" Infantry regiment\". Le, à, les chars font route vers Pierrevillers, essuyant au passage des tirs sporadiques. Mais ils tombent finalement sur un barrage routier antichar, sous le feu de canons antichars camouflés et difficilement localisables. L'infanterie arrive cependant à prendre position sur les pentes boisées, au nord-ouest du village de Bronvaux, trop loin de l'objectif pour soutenir le \" Infantry Regiment\". Malgré plusieurs contre-attaques de la Volks-Grenadier-Division, les troupes américaines arrivent à reprendre du terrain en fin de journée, après un barrage roulant d'artillerie visant les ouvrages fortifiés du secteur, et utilisant des obus fumigènes en couverture. Le de la \"Task force\", durement touché par les tirs d'artillerie de la Volks-Grenadier-Division et par les tirs précis d'armes légères, doit se retirer avec difficulté derrière un écran de fusées fumigènes, à plus de cinq cents mètres d'Amanvillers. Vers 14h00, une nouvelle frappe aérienne sur Amanvillers ne permet pas à l'infanterie de progresser, le village étant trop proche des fortifications du secteur pour être pris en totalité.  Le, l'état-major américain redéploie ses troupes sur la ligne de front pour concentrer son attaque sur les ouvrages fortifiés. Mais le \"Infantry Regiment\" échoue encore. Deux régiments américains renforcés par des compagnies du génie de la \" Infantry Division\" prennent la relève dans le secteur : le \" Infantry Regiment\" du Colonel Barth prend position le long du bois de Jaumont, à l'Est de Saint-Privat, le \" Infantry Regiment\" du colonel Bacon prend position à l'est de Gravelotte. Le une attaque est prévue sur le secteur des ouvrages Canrobert et Kellermann au nord et Jeanne-d’Arc au sud du secteur. L’approche est difficile, les soldats allemands se défendant pied à pied. Les bazookas américains étant sans effet surs les casemates bétonnées, des chars suivis de sections armées de lance-flammes se jettent sur les premières lignes allemandes, ne parvenant qu’à les neutraliser, sans les prendre. Le général McLain comprend alors qu’une attaque frontale du secteur est vouée à l’échec et ordonne à ses troupes de maintenir la pression sur les postes avancés de la Volks-Grenadier-Division, sans attaquer frontalement les forts Jeanne-d’Arc et Lorraine Devant la pugnacité des troupes d’élite de la \" Volks-Grenadier-Division\", le général McLain décide de suspendre les attaques, en attendant de nouveaux plans de l’état-major de la \" Infantry Division\".  Après un mois d’accalmie, le, pas moins de lourds B-17 et B-24 déversent de bombes, de, sur les ouvrages fortifiés et les points stratégiques situés dans la zone de combat de la armée. La plupart des bombardiers ayant largué leurs bombes sans visibilité, à plus de, les objectifs militaires ont souvent été manquées, faisant de nouveau des dégâts collatéraux. Le village sera de nouveau durement touché. Cinq jours plus tard, à l'aube du, les tirs des obusiers de du \" Field Artillery Battalion\" annoncent une nouvelle attaque américaine. Ils ouvrent le feu sur le secteur situé de part et d'autre du Groupe fortifié Jeanne-d'Arc, entre le fort François-de-Guise et le fort Driant, afin d'ouvrir la voie au \" Infantry Regiment\" dont l’objectif est d’atteindre la Moselle. L’attaque sera cette fois couronnée de succès, libérant enfin le secteur d'Amanvillers.  Comme après chacune des destructions, le village a pu être reconstruit. Destruction ne fut pas synonyme de décadence, mais de renaissance. En effet, une croissance continue de la population s’observe depuis 1870 : en 1800, 317 en 1870, 628 en 1905, 663 en 1910. Après un léger fléchissement qui fut général, en 1940, la courbe a repris son ascension dès 1946, pour dépasser aujourd’hui les : 1947 au dernier recensement de 1999. Aujourd'hui, Amanvillers compte environ.", "section_level": 3}], "src_summary": "Amanvillers (en allemand \"Amanweiler\"), est une commune française rattachée à la Communauté d'agglomération de Metz Métropole, située en Lorraine, dans le département de la Moselle en région Grand Est. ", "tgt_summary": null, "id": 1225423}
{"src_title": "Roncourt (Moselle)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Dépendait de l'ancienne province du Barrois, dans la prévôté puis le bailliage de Briey. <br>En 1817, Roncourt avait 128 habitants répartis dans 23 maisons. <br>Bataille du.", "section_level": 1}, {"title": "L'église Saint-Georges de Roncourt.", "content": "Le chapitre de la cathédrale paraît avoir été le premier possesseur ; l'abbaye de Saint-Martin-les-Metz avait à Roncourt des biens et des droits. En 1320 le comte de Bar Thiébaut II engage Roncourt à deux riches bourgeois de Metz, de La Cour et Le Hongre. On trouve parmi divers seigneurs de ce lieu, les Gournay, de Metz, en 1456, et les Serrières, aussi de Metz en 1482.  La chapelle consacrée à saint Georges, est orientée. Elle se compose d'une nef à deux travées de style gothique tardif (1466) sans collatéraux et d'une abside à fond plat ; sa longueur totale est de. L'abside est la partie la plus ancienne ; elle peut dater du. Les ogives reposent sur quatre colonnes engagées dans les maçonneries d'angle ; la hauteur sous clé de voûte est de. Les chapiteaux sont des « corbeilles » légèrement coniques, surmontées de tailloirs ; ceux du fond ont un décor végétal, ceux de l'entrée un décor géométrique. Les tailloirs ont de côté, d’épaisseur ; chacun est orné d’une gorge, et percé de trous cylindriques destinés peut être à des supports de cierges. Au fond, il y avait un oculus triangulaire, maintenant disparu. La nef date de la seconde partie du (1466) ; une grande fenêtre de style flamboyant a été aménagée au milieu du. Le clocher quadrangulaire, de de haut, est contemporain de la nef. Au sol de la chapelle, qui monte légèrement du portail de l'abside, on distingue des dalles funéraires usées.  Il y a cent ans, on voyait encore dans la nef des pierres tombales, notamment des familles Caillou, Le Canard, Le Bonhomme, Robinot : Didier Robinot archer des gardes du duc de Lorraine, Bastien Le Canard, sergent en la gruerie de Briey, Mangin Caillou mayeur de l'abbaye de Saint-Martin-les-Metz.  À droite, à l'extérieur, un ancien ossuaire a reçu, sans doute au un \"Ecce Homo\", ou Christ de pitié, de la fin, du. À l'origine, les ogives de cet ossuaire reposaient sur quatre consoles d'angles ornées de crânes et de tibias entrecroisés ; il restait trois consoles au siècle dernier, il en subsiste une seule aujourd'hui. Au-dessus du portail de l'ancien cimetière qui entoure la chapelle, un saint Georges de pierre à cheval tuant un dragon, datée de 1554, de style archaïque, et encore décoré de fleurs le, jour de la fête de Roncourt.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "L'exploitation du minerai de fer s'effectua à Roncourt. La mine de Roncourt ferma ses portes en 1992. Forte et convoitée au fil du dernier siècle traversant les guerres, elle alimenta la sidérurgie française et européenne. N'y perdant pas son âme par Sainte Barbe.  Création 1907 puits Jacobus, fermeture 1992 : concession Lormine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Roncourt est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. \"Une commune vosgienne avait le même nom, elle est depuis 1978 un hameau d'Hagnéville-et-Roncourt.\"", "tgt_summary": null, "id": 2383092}
{"src_title": "DUV (athlétisme)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire, objectifs, réalisations.", "content": "La DUV est créée le à Rodenbach (près de Hanau) par fondateurs. En, la DUV compte une centaine de membres. En, elle atteint la barre des 1000 et en, elle compte environ. En, la DUV représente plus de, ce qui en fait la plus grande organisation de coureurs d'ultra-marathon au monde. Des athlètes étrangers ont également rejoint la DUV au fil des ans en raison de ses services spéciaux.  Au moment de la création de la DUV, les ultra-marathons sont considérés comme une activité marginale douteuse d’une petite minorité qui se moquent de la communauté sportive et aussi des officiels du sport. Le but de la DUV est d'aider l'ultra à devenir une discipline de course à pied indépendante. L'effort prioritaire est d'organiser des championnats allemands officiels de et de faire des classements appropriés. Au cours des développements ultérieurs, d'autres distances sont incluses en tant que championnats d’ultra-marathon de la DUV. Sur cette base, les équipes nationales allemandes d’ultra-marathon de la Fédération allemande d'athlétisme peuvent s'établir dès le début au sommet de la hiérarchie au niveau mondial et européen, comme avec le championnats du monde du 100 kilomètres de l'International Association of Ultrarunners (IAU) en, sous le patronage de l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF), et en, le championnat d'Europe des de l'IAU et le challenge européen des 24 heures de l'IAU sont lancés sous le haut patronage de la Fédération européenne d'athlétisme (EAA).  Les réalisations de la DUV sont :", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "La DUV gère une base de données concernant, début, 4975347 résultats d'ultra-marathons obtenus par les lors de 50287 courses différentes depuis sa création. Cette base de données est en libre accès et chacun peut ainsi, par exemple, obtenir la liste des ultras auxquels il a participé au fil des années, avec tous ses résultats.", "section_level": 1}, {"title": "Championnats allemands.", "content": "La \"Deutsche Ultramarathon-Vereinigung\" (DUV) organise des championnats allemands sur les distances d'ultramarathon suivantes :  Le 16 février 2018, le conseil d'association de la Fédération allemande d'athlétisme (DLV) décide lors de sa réunion à Bochum de modifier les ordres de la DLV. Le 2018 a lieu l’inclusion des ultra-longues distances dans le programme de compétition hommes/femmes des championnats allemands, avec les, les 6 heures et les 24 heures.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Deutsche Ultramarathon-Vereinigung ou DUV (association allemande d'ultra-marathon) est un groupe doté de structures associatives. Elle se considère comme une organisation spécialisée d’ultra-marathons et de coureurs d’ultra-marathon en Allemagne, mais aussi partout dans le monde. Son objectif statutaire est de promouvoir, cultiver et développer davantage la course de longue distance, qui va au-delà du marathon, appelée ultra-longue distance, ultra-marathon ou ultrafond. ", "tgt_summary": null, "id": 2110351}
{"src_title": "Walter Richard Langer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Langer fait d'abord des études en ingénierie civil et travaille pour le gouvernement provincial de Haute-Autriche dans le département des ponts (il participe ainsi à la prolongation de l'autoroute A1).  Par ailleurs, il joue de la guitare (qu'il a appris en autodidacte) et chante dans un orchestre de danse, le Blue Danube Quintett ; l'ensemble joue parfois à la radio pour accompagner Hannelore Auer, Greta Keller ou Bruce Low. Il prend aussi des cours de théâtre.  Après son examen au Mozarteum, Langer arrête sa carrière d'ingénieur et joue au théâtre, fait des figurations et des voix off. En 1965, il entre à l'ÖRF pour une intérim comme présentateur de nouvelles, poste auquel il sera jusqu'à sa mort.  En 1967, après la réforme de l'ÖRF et la création de la radio Ö3, Langer obtient sa propre émission, \"Vokal – Instrumental – International\", une émission sur le jazz où il partage sa passion pour cette musique qu'il a découvert en écoutant la Blue Danube Network, la radio de l'armée américaine en Autriche. En 1970 et 1971, il est membre du festival de jazz de Montreux.  En 1972, \"V. I. I.\" est diffusé seulement trois fois par semaine. En 1981, l'émission n'est diffusée que le samedi matin. Le jazz fait l'objet d'émissions en soirée que Langer anime parfois. En 1987, \"V. I. I.\" est retirée des programmes et remplacée par une émission équivalente, \"Keep Swinging\", (phrase qu'il prononce à chaque fin d'émission), qui ne sera jamais à l'antenne, parce que Langer refuse finalement de la présenter après une dispute avec Dieter Dorner, le directeur d'Ö3. Par la suite, Langer présente des émissions de jazz sur Ö1 et reste animateur sur Ö3.  Il présente aussi des émissions de jazz à la télévision, notamment \"Bourbon Street\" de 1975 à 1979 où se produisent des artistes renommés comme Donna Hightower, Barney Kessel ou Albert Mangelsdorff. En 1983 et 1984, il travaille pour le service culturel et fait des interviews de musiciens comme Benny Goodman, Bobby McFerrin ou Míkis Theodorákis. Il écrit aussi des chroniques et des biographies de jazz pour le magazine \"VOX\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Walter Richard Langer (né le à Vienne, mort le dans la même ville) est un animateur de radio et de télévision autrichien.", "tgt_summary": null, "id": 1651159}
{"src_title": "Loi française relative à la reconnaissance du génocide arménien de 1915", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Critiques.", "content": "Avant même l'adoption définitive du texte, Guy Carcassonne proteste :  « La loi a pour vocation d’exprimer une volonté, de la traduire en normes, et non pas de dresser des constats ou de manifester des vœux, si légitimes et bien intentionnés soient-ils. [...] Si l’on n’y prend garde, la loi peut devenir ainsi l’exutoire à toutes les rancœurs légitimes, et on les sait innombrables. Le Parlement se verra sommé, au lieu de définir le légal et l’illégal, de dire le vrai. [...] On connaissait déjà les lois de pure circonstance. Voilà que l’on commence à découvrir les lois de pure complaisance. »  Peu avant sa mort, le doyen Georges Vedel avait signé un article dans lequel il considérait cette loi comme anticonstitutionnelle, argumentation fondée sur une critique des lois mémorielles : : il expliquait que cette loi viole l'article 34 de la Constitution, qui définit le domaine de la loi et ne prévoit aucune place pour les textes déclaratifs (anticipant ainsi sur le retournement de jurisprudence du Conseil consitutionnel en 2004-2005, quand le Conseil a commencé à censurer les dispositions législatives ayant une portée normative incertaine ou inexistante), la séparation entre le pouvoir législatif et le pouvoir judiciaire (le Parlement n'est pas un tribunal) ainsi que la séparation entre le pouvoir législatif et le pouvoir exécutif (les commentaires sur des faits qui se sont déroulés à l'étranger, par des étrangers, sur des étrangers, relèvent du ministère des Affaires étrangères). En janvier 2012, Robert Badinter se réfère à cet article du doyen Vedel, et plus particulièrement à l'argument portant sur la séparation du législatif et du judiciaire.  Le 10 décembre 2019, dans le cadre d'une procédure intentée pour diffamation, la 17 chambre correctionnelle enregistre à la demande de Maître Olivier Pardo, avocat nommé par Maxime Gauin, docteur en histoire, une question prioritaire de constitutionnalité contre la \"loi du 29 janvier 2001\" relative à la reconnaissance du génocide arménien de 1915, pour les motifs suivants :", "section_level": 1}], "src_summary": "La loi française du relative à la reconnaissance du génocide arménien de 1915, adoptée par le Sénat en première lecture le et par l’Assemblée nationale le contient un article unique : ", "tgt_summary": null, "id": 883367}
{"src_title": "Plobsheim", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Située sur le canal du Rhône au Rhin, la commune de Plobsheim se trouve sur la liaison cyclable en site propre Strasbourg - Marckolsheim aménagée sur le chemin de halage du canal, l'un des maillons alsaciens du grand itinéraire cyclable européen EV15 (Véloroute Rhin) () qui relie la source du Rhin, située à Andermatt en Suisse, à son embouchure à Rotterdam.  La commune, située sur la nappe phréatique ello-rhénane, fait actuellement l'objet de gros travaux en vue de l'approvisionnement en eau potable de la ville de Strasbourg. Six puits d'une profondeur de quatre-vingts mètres ainsi qu'un bâtiment d'exploitation de sont construits en 2018, cependant que dix-huit kilomètres de canalisation en direction de Strasbourg sont posés.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention faite du village date de 778 (sous le règne de Charlemagne, sous le nom de « Bladbolsheim » : pays de l'aimable souverain) dans le testament de l'évêque Remigius de Strasbourg. Un premier château fort fut alors construit à l'entrée Nord du village, entouré d'un fossé alimenté par le Dorfgiessen, il n'existe plus aujourd'hui. En 841, lors du partage de l'empire, Plobsheim devient terre de l'Empire germanique. Les seigneurs de Plobsheim seront alors, entre autres Heimbourg, Mossung, zum Treubel.  En 1416, l'empereur Sigismond confie le village à Johann Zorn von Eckerich, le village restera lié à la famille Zorn pendant plus de deux siècles. En 1427, les Zorn cèdent leurs droits patronaux sur l'église à Lintelmann II de Rathsamhausen, seigneur de Wiebolsheim. Ce dernier fait construire le chœur et la vieille sacristie de l'actuelle église. En 1454, Adam von Zorn fait construire la chapelle Notre-Dame-du-Chêne au sud du village. En 1562, pendant la Réforme, les Zorn adoptent la religion luthérienne, et tous les habitants du village doivent faire de même. En 1590, les Zorn font construire un château, acquis par la commune en 1836 et qui sert aujourd'hui d'école. La guerre de Trente Ans (1618 - 1648) cause de nombreux dégâts dans la paroisse.  En 1684, Louis XIV réintroduit le catholicisme, et retire Plobsheim aux Zorn, pour l'attribuer aux seigneurs Nicolas de Kempfer et Christophe de Güntzer. Ces nobles sont parmi les premiers nobles à se convertir au catholicisme, mais seulement un tiers de la population redevient alors catholique. Les Kempfer s'installent dans le château des Zorn, les Güntzer font bâtir une résidence dans la rue de l'Église en 1705 : le « Güntzerschloss », devenue actuellement une propriété privée. Une autre résidence construite à cette époque, la maison Lorentz (1700), démolie en 1963, pour cause de restauration jugée trop coûteuse.  Le « Kempferhof » fut construit à la fin du, il sert actuellement de restaurant au golf du même nom. En 1886, deux pasteurs luthériens-orthodoxes, Georges Lienhard et Paul Horning, font construire une chapelle et un presbytère, rue de la Scierie. Cette chapelle est devenue une école en 1930, lors du retour des protestataires dans le giron de l'Église officielle.  Les guerres de 1870-1871 et 1914-1918 épargnent relativement la commune. En revanche, le, la population est évacuée dans le Périgord, à Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt (Dordogne). Les premières familles reviennent le, alors que Plobsheim est occupée par l'armée allemande.", "section_level": 1}, {"title": "La Libération.", "content": "Le à, Plobsheim est libérée par la blindée du général Leclerc. Lors de la traversée de Plobsheim, les premiers chars rencontrent un tramway couché en travers de la route au niveau de l'actuelle rue des Bons-Voisins, la résistance allemande à aussi enterré quelques mines antichar dans le sol. La carcasse du tramway est dégagée par un char et poussée dans la pente de la rivière. Lors du passage devant l'église protestante, un char ouvre le feu et tire dans l'église, pensant qu'il y avait à l’intérieur un canon antichar embusqué qui attendait la colonne blindée. L'obus entra dans l'église, et percuta plusieurs bancs pour finir sa course dans un pilier en bois sans exploser, aujourd'hui la trace de l'obus est encore visible sur le parvis de l'église.  Le village a aussi été touché par des obus allemands tirés de l'autre côté du Rhin détruisant quelques maisons au centre du village. Le pont du canal a été détruit par un raid aérien allié. Les maisons autour du pont eurent toutes le toit arraché par le souffle de l'explosion. Le petit pont qui franchit le Muehlgiessen en direction de l'actuel stade a été dynamité par la résistance.  Traditionnellement village d'agriculteurs, pêcheurs et artisans, Plobsheim a beaucoup évolué et grandi au cours des 50 dernières années. En 1968, Plobsheim rejoint la communauté urbaine de Strasbourg.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Chapelle Notre-Dame-du-Chêne.", "content": "Les plus anciens pèlerinages remontent à 1351. Le lieu est alors idéalement situé dans la forêt et près d'un cours d'eau calme. La chapelle en bois érigée à côté du sanctuaire dédié à la Vierge Marie est détruite en 1444. Les Zorn construisent alors l'actuelle chapelle en pierre en 1454. À la suite de la Réforme, la chapelle est fermée pendant plus de 100 ans, la chapelle subit pillages et profanations pendant la Révolution. Elle est ensuite vendue à Joseph Berger d'Erstein en 1812 puis à Jean Frédéric de Turckheim en 1817, ce dernier fait faillite, et la chapelle tombe entre les mains de nombreux créanciers. Elle est finalement rachetée par la paroisse de Plobsheim en 1866 avec l'aide du baron Félix de Dartein. Elle a par la suite été inscrite à l'Inventaire supplémentaire des monuments historiques en 1930 et 1938, et Beau site naturel en 1938.", "section_level": 2}, {"title": "Château des Zorn (1590).", "content": "Remonte à 1590, puis acquis par la commune en 1836 pour servir de mairie-école. Actuellement il abrite uniquement l'école. Inscrit à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques, par arrêté du.", "section_level": 2}, {"title": "Ligne Maginot (casemate 20/3).", "content": "Le village de Plobsheim et ses alentours fait partie du secteur fortifié de la ligne du Rhin. L'ouvrage principal du secteur de Plobsheim est la casemate 20/3 de type CORF. De nombreux autres petites fortifications et abris sont disséminés autour du village. Certains ouvrages sont ensevelis comme la casemate 20/3 qui n'a d'apparent que sa cloche GFM, d'autres sont bien visibles et ouverts. La casemate 20/3 de Plobsheim est située entre la casemate COSAQUE 19/3 du secteur d'Eschau située au nord, et la casemate TUILERIE d'en HAUT 21/3 du secteur de Gerstheim situé au sud.", "section_level": 2}, {"title": "Le projet MackNeXT.", "content": "En 2020 la famille Mack, propriétaire d'Europa Park, annonce la création d'un centre de 2000 m2 pour la création numérique immersive, autour de 50 salariés, pour équiper le parc d'attraction de Rust. Baptisé MackNexT, il aidera, comme les autres filiales et activités de la famille Mack, à apporter des compétences et savoirs-faire en matière de conception d'attractions.", "section_level": 1}], "src_summary": "Plobsheim est une commune française, située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est. Elle fait partie de l'Aire urbaine Sud de Strasbourg. ", "tgt_summary": null, "id": 302961}
{"src_title": "FK Littorina", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le cotre a été construit en 1974/75 sur le chantier naval à Moormerland. La pose de la quille a eu lieu le et le lancement le. Le navire a été achevé en juin et mis en service le. Le navire a été construit pour le (SFB) de la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG).  Le navire, avec un rayon d'action d’environ 2.000 milles marins, est utilisé pour la recherche marine et l’échantillonnage en eaux peu profondes jusqu’à une profondeur de 500 mètres. En plus de l'équipage de cinq personnes, il offre également de la place à six scientifiques pour des voyages de plusieurs jours. Jusqu'à douze scientifiques trouveront de la place à bord lors des voyages d'une journée. La zone d'application principale est la mer du Nord et la mer Baltique, mais il peut également être utilisé dans la Manche et le long de la côte norvégienne jusqu'aux îles Lofoten.  Le navire est propulsé par un moteur diesel V 12 à quatre temps de Klöckner-Humboldt-Deutz AG (type: SBA 12 M 816 U) qui agit sur une hélice à pas variable via un réducteur. Il est aussi équipé d’un propulseur d'étrave électrique. Sur le pont principal, sous le pont, se trouvent un laboratoire, l’office et d’autres salles fonctionnelles. Sur le pont intermédiaire, situé sous le pont principal, se trouvent la salle des machines, sept chambres d’équipage et des scientifiques et une salle de loisirs.  Il possède une salle de plongée avec compresseur. De plus, un canot pneumatique est disponible à bord. Ainsi, il convient également aux cours et aux travaux du groupe de recherche sur la plongée de l’Institut des géosciences de l’Université de Kiel.  Sur le pont principal ouvert, une grue sert d’outil de levage. Sur le pont, il est possible de transporter un conteneur de stockage ou de laboratoire.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens internes.", "content": "Flotte GEOMAR :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le FK \"Littorina\" est un navire océanographique allemand (FK, en allemand : \"Forschungskutter\"). Le navire appartient à l'état de Schleswig-Holstein. Il est exploité par l' \"IFM-GEOMAR\"-Leibniz-Institut für Meereswissenschaften (L'Institut Leibneiz d'océanogaphie) en collaboration avec l’Université Christian Albrecht de Kiel. Il porte le nom d'une famille de mollusques les Littorinidae (bigorneaux). ", "tgt_summary": null, "id": 1350406}
{"src_title": "Philipp Peter Roos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils et élève de Johann Heinrich Roos, il montra de telles dispositions pour la peinture que Charles Ier, landgrave de Hesse-Cassel, l’envoya à ses frais en Italie. Arrivé à Rome en 1677, Philipp Roos s’adonna avec une ardeur extraordinaire au travail et apprit à peindre avec une facilité prodigieuse.  Le comte Martinez paria un jour avec un général suédois que Roos ferait un tableau pendant que, de leur côté, ils feraient une partie de cartes, durant une demi-heure. Le pari fut accepté, et la partie n’était point achevée que Roos montrait un charmant paysage, où se trouvaient une figure et des animaux. Roos, étant à Rome élève du peintre Giacinto Brandi, s’éprit de sa fille Maria Isabella qui était fort belle et parvint à lui faire partager son amour. Brandi, informé de cette intrigue, envoya sa fille au couvent en déclarant qu’il ne prendrait jamais pour gendre un peintre d’animaux. Plus amoureux que jamais, Roos voulut intéresser à son amour Innocent XI, à qui il fit dire qu’il voulait abjurer le protestantisme. Il se fit en effet catholique et le pape intervint auprès de Brandi, qui donna sa fille à Roos. Le lendemain du mariage, en 1681, celui-ci envoya à son beau-père tout ce que sa femme tenait de lui, en lui disant que le peintre d’animaux n’avait besoin de rien de ce qui lui appartenait. Brandi, furieux, déshérita sa fille et mourut peu après de chagrin et de dépit. Ce fut à cette époque que Roos alla habiter Tivoli, ce qui lui fit donner le nom de \"Rosa de Tivoli\". Il multiplia tellement le nombre de ses œuvres, qu’il n’en trouva bientôt plus le débit et s’habitua à les vendre à vil prix. Roos ne tarda pas à tomber dans la misère et s’adonna à la débauche.  Il restait des mois entiers absent de chez lui, laissant sa femme dans sa maison, où elle n’avait pour toute compagnie que les animaux de toutes sortes qu’il y avait réunis. Pendant un voyage qu’il fit à Rome, le landgrave de Hesse voulut voir Roos, le chargea de lui faire quelques tableaux et lui en remit le prix. Mais le peintre oublia complètement d’exécuter ces toiles et mourut des suites de ses excès.  Roos fut le premier peintre d’animaux de son temps. Il peignait avec une extrême facilité et une rapidité qui ne nuisit jamais au fini de ses ouvrages. Son dessin est correct, sa touche large et moelleuse ; ses ciels sont légers et transparents, ses fonds bien entendus, et ses sites sont une imitation parfaite de la nature.  L’Italie surtout est riche en tableaux de ce maître. Le Louvre possède de lui un \"Mouton dévoré par un loup\" et le musée de Vienne une \"Vue des cascades de Tivoli.\" On a aussi de lui quelques gravures fort remarquables,.", "section_level": 1}], "src_summary": "Philipp Peter Roos est un artiste peintre et graveur à l'eau-forte allemand, surnommé \"Rosa di Tivoli\", né à Francfort en 1655, mort à Rome le.", "tgt_summary": null, "id": 1984801}
{"src_title": "Decize", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Située à d’altitude, Decize est un chef-lieu de canton.  Site touristique fluvial à la jonction du canal du Nivernais et du canal latéral à la Loire, Decize se situe dans le Sud-Nivernais, aux portes du Morvan.  Decize se trouve à une trentaine de kilomètres de Nevers et de Moulins et à de Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La ville repose sur le bassin houiller de Decize-La Machine.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est au confluent de l'Aron et de la Loire. La Loire, venant de Lamenay-sur-Loire, reçoit sur sa rive droite le bras mort de la vieille-Loire, puis la rivière Aron. Depuis l'Aron, le canal du Nivernais joint le bassin de la Loire à celui de l'Yonne. Sur la rive gauche de la Loire, le canal latéral à la Loire joint Digoin et Briare. Au port de la jonction, ce canal communique avec la Loire.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Placé au carrefour de voies fluviales et terrestres, le site de Decize a favorisé l'implantation humaine. Les premières traces d'activité remontent au Néolithique, comme en témoignent les silex retrouvés.", "section_level": 1}, {"title": "Époque celtique.", "content": "À l’époque celtique, Decize est un oppidum des Éduens, connu sous le nom de Decetia. La première mention de \"Decetia\" nous est donnée par Jules César, dans ses \"Commentaires sur la Guerre des Gaules\".  Selon ses commentaires (Livre VII, chapitre XXXIII), César y aurait réuni le sénat de la cité pour résoudre le conflit opposant Convictolitavis et Cotos, deux chefs éduens, pour la magistrature suprême (\"vergobret\"). César choisit Convictovitalis comme magistrat suprême des Éduens, pensant ainsi en faire des alliés.  La ville est une des stations de la table de Peutinger.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Le Moyen Âge est l'époque qui nous a laissé le plus de traces de Decize. Installé au départ sur une île de la Loire, le bourg s'est rapidement étendu de part et d'autre du fleuve.  On raconte qu'au milieu du, le corps de l'évêque Aregius, mort à Nevers, est placé dans une barque qui, sans aucune aide, aurait remonté la Loire jusqu’à Decize, où il fut enterré. Sous le nom de Saint-Aré, il devint donc le protecteur de la ville et le saint patron de la paroisse.  Les comtes de Nevers y font établir un château, aujourd'hui en ruines, et des murs d'enceinte dont témoigne encore la porte du Marquis d'Ancre.  Au, des bénédictins se sont installés dans la ville et y ont fondé le prieuré Saint-Pierre, qui passera plus tard (au ) aux mains des religieux Minimes, qui reconstruisirent une partie des bâtiments du couvent et de l'église.", "section_level": 2}, {"title": "Temps modernes.", "content": "De 1691 à 1694, Marcelline Pauper (1666-1708) va fonder une succursale dans la ville des Sœurs de la Charité de Nevers pour soulager la misère du peuple. Au, la ville subit de nombreuses transformations. Guillaume Godard, de Decize de 1772 à 1779 et conseiller du roi à la connétablie de France, organise la construction du pont sur la Vieille Loire et pose la première pierre en 1775 (le pont fut achevé en 1783). Lors d'une famine, et pour donner du travail aux indigents, il fait construire la promenade des Halles en y faisant planter des platanes dont certains existent encore aujourd'hui. Le site fut inscrit en 1932 aux monuments naturels classés. Au cours de la période révolutionnaire de la Convention nationale (1792-1795), la commune a porté provisoirement les noms de \"Decize-le-Rocher\" et de \"Rocher-la-Montagne\".  Elle fut chef-lieu de district de 1790 à 1795.  Entre 1790 et 1794, les communes voisines de \"Brain\", \"Saint-Maurice-les-Decize\" et \"Saint-Prive-les-Decize\" sont rattachées à Decize.", "section_level": 2}, {"title": "XXe siècle.", "content": "La Résistance a fait exploser le pont dans la nuit d’un 9 au 10 septembre 1944  En 1946, l'Atelier technique aéronautique de Rickenbach de la SNECMA est transfèré à Decize. Il s'agit d'ingénieurs allemands (et leur famille) travaillant sur la conception des moteurs à réaction sous la direction d'Hermann Östrich. A partir de 1947, ils sont progressivement installés sur le site de Villaroche en Seine-et-Marne.  Selon la légende, le corps de saint Aré aurait été déposé au dans un oratoire au bord du fleuve. L'église aurait ensuite été érigée à cet endroit. L'église paroissiale dotée d'une crypte a été érigée par la suite sur celui-ci.Saint Aré était évêque de Nevers au, on sait qu'il participa aux conciles d'Orléans (549) et de Paris (552). À sa mort son corps fut déposé selon ses souhaits dans une barque sur Loire. La barque aurait miraculeusement remonté le courant au lieu de le descendre et se serait arrêtée à Decize, où l'évêque devenu saint fut inhumé.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Religieux.", "content": "On dit que dès sa mort, de nombreux pèlerins seraient venus à Decize sur son tombeau. Le culte de saint Aré perdura jusqu'au. Après la révolution, ses reliques furent éparpillées, puis en partie restituées en 1875, date à laquelle elles furent placées dans une nouvelle châsse.Au, les mariniers lui firent édifier une chapelle au bord de la Loire. Les parties les plus anciennes de l'église, la crypte et le chœur, sont datées en partie du mais la majeure partie de l'église date du. Bénitier en bronze du. Des modifications ont été apportées aux s. (portail) et s. (nef). La seule partie romane encore visible est le chœur. L'église est classée monument historique depuis 1875. Ouverte tous les jours.  Le couvent des Minimes est un ancien prieuré bénédictin datant du : le prieuré Saint-Pierre de Decize. Le comte Landry de Nevers (†1028) donne le prieuré Saint-Pierre à l'abbaye Saint-Germain d'Auxerre (le prieuré existe donc déjà avant 1028). Le prieuré s'associe en 1250 avec l'abbaye de Saint-Martin d'Autun dont en l'abbé Guillaume de Fontangy fait 1295 réparer à ses frais le prieuré, qui appartient à son couvent, moyennant certaines cessions. La construction du couvent commence dans la seconde moitié du et se poursuit au. Des bâtiments d'origine, il nous reste le plan, les soubassements et une partie du chœur roman de l'église conventuelle. En 1559, un incendie ravagea la ville, l'église et le couvent des Minimes ne furent pas épargnés. Mais il semble qu'à cette époque le couvent était abandonné. Il fut racheté en 1621 par les Minimes, qui reconstruisirent la nef de l’église, écroulée, et les bâtiments du couvent en 1629.", "section_level": 3}], "src_summary": "Decize est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est labellisée Cité de Caractère de Bourgogne Franche-Comté depuis 2019.", "tgt_summary": null, "id": 1634764}
{"src_title": "Bob Gibson (chanteur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Originaire de l'État de New York, Bob Gibson se lance dans la musique folk en 1953 : après une rencontre déterminante avec Pete Seeger, il achète un banjo et parcourt les États-Unis. En 1955, il décroche un contrat de onze mois au, un club de folk de Chicago appartenant à. Il signe chez Riverside Records et publie quatre albums entre 1956 et 1958. Durant cette période, de nombreux musiciens font leurs débuts en première partie des concerts de Bob Gibson, comme Judy Collins ou Joan Baez. En 1959, c'est Gibson qui présente Joan Baez au public du festival de folk de Newport.  Bob Gibson rencontre également le succès en duo avec Bob Camp. Leur premier album, \"At the Gate of Horn\", enregistré au club de Chicago, sort en 1961 et devient le premier disque de folk à être certifié disque d'or. Leur duo prend fin lorsque Camp (qui se fait désormais appeler Hamilton) part à Los Angeles pour se concentrer sur sa carrière d'acteur. Gibson publie encore trois albums chez Elektra Records. Le dernier, \"Where I'm Bound\", marque le début de sa collaboration avec le parolier Shel Silverstein, qui travaille alors comme dessinateur chez \"Playboy\".  Les addictions de Bob Gibson à l'alcool et à la drogue l'empêchent de poursuivre sa carrière musicale de manière soutenue pendant près d'une décennie. Il ne publie que deux albums entre 1964 et 1978 : \"Bob Gibson\" (1970), enregistré à Los Angeles avec plusieurs musiciens célèbres (dont des membres des Byrds), et \"Funky in the Country\" (1974), un album live auto-édité. Il arrête définitivement de boire en 1978 et recommence à jouer de la musique, seul, avec Tom Paxton ou de nouveau avec Hamilton Camp. Il enregistre plusieurs albums de chansons pour enfants et anime une émission jeunesse, \"Flying Whales and Peacock’s Tales\", à la fin des années 1980.  En 1993, Bob Gibson apprend qu'il est atteint de paralysie supranucléaire progressive, une maladie neurologique orpheline. Il publie son dernier album en 1995. Après avoir organisé un dernier hootenanny à Chicago le 20 septembre 1996, il meurt une semaine plus tard à Portland, à l'âge de soixante-quatre ans. Il est enterré au cimetière de Rosehill, à Chicago.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bob Gibson est un musicien américain né le à Brooklyn et mort le à Portland. Il est l'une des figures majeures du renouveau de la musique folk aux États-Unis dans les années 1950 et 1960. Ses instruments de prédilection sont le banjo et la guitare à douze cordes.", "tgt_summary": null, "id": 1341716}
{"src_title": "Bataillon Garibaldi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Anti-fascistes italiens dans la guerre d'Espagne.", "content": "La Légion italienne est née le, par un accord signé à Paris entre les républicains, les socialistes et les communistes italiens. En, elle est devenue la Brigade Garibaldi. Depuis le début il avait pour commandants le militant républicain Randolfo Pacciardi et les commissaires politiques Antonio Roasio, Luigi Longo (communistes) et Amedeo Azzi (socialiste). Il faisait partie de la XII Brigade Internationale avec le bataillon André Marty et le bataillon Dimitrov. Il subit son baptême du feu le, au Cerro de los Angeles dans la défense de Madrid, et combat à la Cité Universitaire, au Pozuelo, à Mirabueno, à Majadahonda, à l'Arganda et à Jarama. Pendant la bataille de Jarama, Pacciardi est blessé et à Guadalajara le commandement du bataillon est donné a Ilio Barontini. Pacciardi reprènd le commandement à Huesca et à Villanueva del Pardillo.  À la fin d' le bataillon est dissous pour former la brigade Garibaldi, créée officiellement le mai. La brigade est renforcé par l'arrivée des soldats du bataillon Dimitrov et des groupes d'Italiens d'autres formations et de nombreux nouveaux bénévoles qui continuent à affluer en Espagne. La brigade Garibaldi demeure une partie de la Brigade XII International, sous la direction de Randolfo Pacciardi jusqu'en ; elle se composait de quatre bataillons. Elle a coopté cinq commandants jusqu'à sa dissolution le.  Le rôle le plus éminent que le bataillon (et, successivement, la brigade) a joué, fut dans la bataille de Guadalajara et lors d'autres opérations dans l'actuelle Communauté de Madrid et des parties de l'Aragon.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Bataillon Garibaldi (par la suite brigade Garibaldi) a été l'un des bataillons qui ont formé les Brigades internationales qui ont participé à la défense de la Seconde République espagnole pendant la guerre civile espagnole de 1936 à 1938. Nommé en l'honneur du héros de l'unité italienne Giuseppe Garibaldi, il était composé principalement par des Italiens.", "tgt_summary": null, "id": 601898}
{"src_title": "Zollparlament", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Entre la guerre austro-prussienne de 1866 et la guerre franco-allemande de 1870 se posa la question de la réforme de la'afin de rapprocher les États du sud de l'Allemagne de la nouvelle fondée confédération de l'Allemagne du Nord. Cela devait aboutir à une sorte d'État fédéral douanier. La réforme prévoyait de donner le droit de veto à la seule Prusse. Une nouvelle institution nommée'devait voir le jour également. L'idée, émanant du chancelier prussien Otto von Bismarck, était d'ajouter aux de la confédération élus dans les États du sud selon un processus électoral unique. Le parlement de la confédération germanique servant de modèle, notamment pour déterminer le nombre de députés. Les États du sud étaient réticents à ce projet, mais la Prusse menaçait de dissoudre totalement le \" en cas de refus. Dans ce cas certaines de ses tâches seraient revenues au royaume de Bavière. Ce nouveau parlement aurait aussi servi de moyen de pression pour aboutir à l'État-Nation allemand. Ces objectifs furent définis en juin 1867, le parlement siégea pour la première fois le.  En février 1868 eurent lieu les élections dans les États d'Allemagne du sud. Elles ne se soldèrent pas par la victoire des national-libéraux mais par celle des anti-prussiens. Ainsi, en Bavière, parmi les 27 élus, seuls 12 étaient favorable à la solution petite-allemande auxquels s'ajoutaient 9 députés à la position peu claire. Dans le Wurtemberg, tous les sièges étaient occupés par des anti-prussiens. Dans le Grand-duché de Bade, étaient élus 6 anti-prussiens pour 8 pro-prussiens. Enfin, en Hesse, aucun anti-prussien ne fut élu.  Ce résultat inattendu rendait caducs les calculs du chancelier prussien. Il ne pouvait pas exercer de pression sur les gouvernements des États du sud, les anti-prussiens du sud faisant alliance avec les fédéralistes du \"\" et les catholiques avaient la majorité dans l'assemblée. Le porte-parole de ce groupe était Ludwig Windthorst, un catholique originaire de l'ancien Royaume de Hanovre. L'espoir de faire de ce parlement un parlement national était donc déçu.  Cependant, le parlement permit d'aller plus loin dans l'union économique et préfiguré d'une certaine manière le '. Il se réunit 3 fois entre 1868 et 1870. Le lieu des débats était le Palais Hardenberg situé dans la ', qui était également le siège de la chambre des représentants de Prusse.", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Le, littéralement parlement douanier, s ́était réuni entre 1868 à 1870 pour tenter de réformer la \", l'union douanière allemande.", "tgt_summary": null, "id": 11585}
{"src_title": "Robert II de Bellême", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un baron au statut particulier.", "content": "Robert II de Bellême est le fils aîné de Mabile de Bellême et de Roger II de Montgommery, compagnon de Guillaume le Conquérant. La mort de ses parents (respectivement en 1077 et 1094) lui offre un héritage important - un ensemble de territoires à cheval sur le Maine et la Normandie. Ces possessions le placent dans la vassalité de trois maîtres différents : le duc de Normandie, le comte du Maine et le roi de France. Trente-quatre châteaux défendent son territoire - ce qui lui assure une place de toute première importance dans le duché. Mais pas seulement. En 1099, il succède à son frère cadet Hugues de Montgommery à la tête du comté de Shrewsbury en Angleterre. Enfin, grâce à son mariage avec Agnès de Ponthieu, il devient vers 1100, le nouveau comte de Ponthieu au décès de son beau-père.  La puissance de Robert de Bellême s'appuie sur un réseau castral dense. D'après Orderic Vital, le baron commande 34 châteaux sur les marches normanno-mancelles. Citons parmi ces forteresses : Bellême bien sûr, Alençon, Domfront, Argentan, Ballon, Ceton, Lurson, Fourches, Boitron, Almenêches. Le moine-historien raconte (invente) comment Robert construit des places fortes en usurpant des terres dans des secteurs stratégiques, par exemple à La Courbe dans le pays d'Houlme. Cet ensemble de fortifications est en lien avec la politique belliqueuse du seigneur de Bellême. Dans les années 1090, la faible autorité du duc de Normandie Robert Courteheuse favorise la renaissance des conflits locaux dans le duché et les régions bordières. Le seigneur de Bellême y est très impliqué. Il rallume la vieille guerre familiale contre les Giroie et du coup s'accroche avec leurs alliés, les sires de l'Aigle. Dans le Hiémois, il essaie de s'imposer face aux autres grandes familles de la région : les seigneurs de Courcy et de Grandmesnil. Plusieurs voisins du duché de Normandie lui sont hostiles. Les comtes de Mortagne, Geoffroy puis Rotrou revendiquent une partie des territoires de la famille de Montgommery. Le comte du Maine Élie de la Flèche et plusieurs seigneurs manceaux cherchent à affaiblir leur dangereux voisin.  Les opérations militaires et les travaux de fortifications coûtent tellement que le seigneur de Bellême doit s'en prendre parfois aux terres d'Église. D'où les exactions contre les propriétés de l'abbaye d'Ouche et l'évêché de Sées, écrit le moine. Mais si Orderic Vital cite de nombreuses exactions des adversaires, il ne peut en nommer aucune de Robert de Bellême. Au contraire, il cite involontairement tous ses bienfaits envers l'église. Il est très facile de prouver le parti-pris très net du moine contre les Montgommery, pour lesquels travaillait son père qui l'a \"placé\" à l'abbaye de Saint-Evroult à 10 ans et qu'il n'a jamais revu. Ceci explique sans doute cela. Dès lors, toute description des actes de cette famille par Orderic Vital est à prendre avec une grande circonspection et à croiser avec celle d'autres auteurs.", "section_level": 1}, {"title": "Robert de Bellême et Robert Courteheuse (1077-1096) : une alliance chancelante.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sous Guillaume le Conquérant (vers 1077-1087).", "content": "Le premier coup d'éclat de Robert de Bellême se situe en 1077 quand il décide de soutenir la rébellion du fils aîné de Guillaume le Conquérant, Robert Courteheuse, contre son père. Ensemble, ils quittent la Normandie et trouvent refuge chez le comte de Flandre Robert le Frison puis à la cour du roi de France Philippe. Robert Courteheuse finit par faire la paix avec son père en 1078.  Dans les années 1080, alors que sa mère est morte, Robert contrôle les possessions familiales en France. Son père, qui est encore vivant, s'implique davantage dans les affaires anglaises. Robert préside la cour baronniale et accumule ainsi une certaine expérience du pouvoir et de l'administration.  Mais quand en 1087, Robert de Bellême apprend sur la route de Rouen la mort du duc, il rebrousse chemin, revient sur ses terres et y chasse toutes les garnisons ducales de ses châteaux, notamment à Alençon et Bellême. Le turbulent seigneur entend être le seul maître en son domaine. L'anarchie qui règne en Normandie après Guillaume le Conquérant lui laisse espérer plus. Le duché est miné par la rivalité entre les trois fils du défunt duc, Robert Courteheuse, Guillaume le Roux et Henri Beauclerc. Robert de Bellême va tenter de tirer profit de la confusion.", "section_level": 2}, {"title": "La rébellion et l'emprisonnement en 1088.", "content": "En 1088, le seigneur de Bellême trempe dans le complot ourdi par les plus hauts barons anglo-normands contre Guillaume le Roux, roi d'Angleterre. Le but était d'obtenir la déposition de ce dernier et d'offrir la couronne à son frère aîné Robert Courteheuse, duc de Normandie. Robert de Bellême figure dans l'avant-garde des troupes de Courteheuse à Rochester. Le trône de Guillaume est très menacé mais ce dernier réussit à désolidariser le vieux Roger II de Montgommery, le père de Robert de Bellême, des autres conjurés. Finalement le roi triomphe de la rébellion. Robert de Bellême est pardonné, sûrement grâce à l'appui paternel. Il quitte l'Angleterre pour rejoindre la Normandie.  À peine débarqué sur le sol normand, il est arrêté en compagnie d'Henri Beauclerc car Robert Courteheuse les soupçonne de conspirer. L'arrestation favorise surtout les desseins militaires du duc de Normandie qui se prépare à mener une campagne militaire dans le Maine pour soumettre la noblesse locale. Or, Robert de Bellême est l'un des plus importants seigneurs de cette région. Emprisonné à Neuilly-l'Évêque, il ne pourra pas s'opposer à cette reprise en main ducale. L'arrestation provoque la colère de Roger II de Montgommery. Quittant l'Angleterre, il rejoint la Normandie et met en défense la seigneurie de Bellême et l'Hiémois. Après avoir rétabli son pouvoir sur le Maine, le duc de Normandie assiège plusieurs châteaux de la famille de Montgommery. Saint-Céneri-le-Gérei est pris à l'automne 1088. C'est après cette victoire qu'il accepte de traiter avec Roger de Montgommery. Robert de Bellême est libéré mais il ne retrouve pas son château de Saint-Céneri qui est confié par le duc à un ennemi de la famille, Robert Giroie.", "section_level": 2}, {"title": "Le bref revirement de 1094.", "content": "Après ces événements de 1088, Robert de Bellême choisit pourtant de servir fidèlement Robert Courteheuse pendant plusieurs années. Il figure parmi ses principaux conseillers et lui apporte son aide lors de la rébellion de Rouen en 1090. À l'inverse, en 1092, Robert Courteheuse appuie son vassal lorsque ce dernier assiège le château de son ennemi Richard de Courcy.  Toutefois, certains actes du duc ne favorisent pas Robert de Bellême. Robert Courteheuse remet par exemple la forteresse d'Exmes à Gilbert de l'Aigle alors que le seigneur de Bellême espérait légitimement que cette place lui revienne de par sa position en Hiémois. En 1093, Robert Giroie se révolte contre le duc. Ce dernier saisit le château de Saint-Céneri puis traite avec le rebelle. Robert de Bellême s'attend à ce que la place lui revienne ou au moins, à ce qu'elle reste dans les mains ducales. Or, au terme d'un accord généreux, le duc choisit de rendre le château aux Giroie.  En 1094, sûrement déçu, Robert de Bellême se tourne vers le frère de Robert Courteheuse, Guillaume le Roux. Il ouvre aux hommes du roi d'Angleterre plusieurs forteresses dont celle d'Argentan. Cependant, Robert Courteheuse réagit aussitôt et, à la tête de son armée, recouvre les châteaux avec l'aide du roi de France. Robert de Bellême retourne alors dans la fidélité au duc.", "section_level": 2}, {"title": "Robert de Bellême et Guillaume le Roux (1096-1100).", "content": "En 1096, le duc Robert Courteheuse part pour la première Croisade et laisse la garde du duché à son frère Guillaume le Roux, roi d'Angleterre. Robert de Bellême change donc de maître mais ce bouleversement se révèle profitable pour lui.  Lors de la campagne en Vexin en 1097, le roi d'Angleterre en fait son chef des armées (sénéchal). Ses talents d'ingénieur militaire sont appréciés. Il sait aussi bien construire des engins de siège que des forteresses. Guillaume le Roux lui confie l'édification du château de Gisors, sur la frontière orientale du duché. En avril 1098, Robert de Bellême réalise un bel exploit en capturant le comte du Maine, Élie de la Flèche que le roi cherchait à soumettre.  Les services du seigneur de Bellême sont récompensés. En 1098, son frère Hugues de Montgommery, comte de Shrewsbury, est tué lors d'un combat au Pays de Galles. Guillaume accepte que Robert hérite du comté contre le paiement de 3000 £. Le baron réussit donc à rassembler entre ses mains le patrimoine paternel (le comté de Shrewsbury, une partie du pays de Galles, le Hiémois) et maternel (la seigneurie de Bellême). De surcroît, il reçoit probablement la garde du château de Tickhill dans le sud du Yorkshire.  En 1100, un nouveau décès favorise Robert de Bellême. Guy de Ponthieu meurt et Robert, en tant que gendre, hérite du comté. Maître du Ponthieu et du comté de Shrewsbury, seigneurs de nombreux fiefs dans le Maine et en Normandie, il est alors à l'apogée de sa puissance.", "section_level": 1}, {"title": "Robert de Bellême contre Henri d'Angleterre (1100-ap.1130).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La rébellion de 1101-1102.", "content": "La fidélité de Robert de Bellême est remise en cause par l'assassinat de Guillaume le Roux et son remplacement sur le trône d'Angleterre par son frère cadet, Henri Beauclerc (1100). Les deux hommes sont désormais ennemis. Quelques années plus tôt, le fils benjamin de Guillaume le Conquérant avait enlevé à Robert la ville de Domfront.  Robert Courteheuse revient de la croisade un mois après le couronnement d'Henri. Il ne compte pas abandonner ses droits sur le trône anglais et, pour les affirmer, débarque en Angleterre (1101). Certains barons anglo-normands, notamment Yves de Grandmesnil, Guillaume II de Warenne et Robert de Bellême, accueillent favorablement ce débarquement car ils espèrent ainsi l'éviction d'Henri et la réunion de la Normandie et de l'Angleterre au profit d'un seul maître. Le fait d'être soumis à deux seigneurs rivaux rendait en effet leur situation délicate.  La menace de son frère oblige Henri à négocier puis à faire d'importantes concessions au traité d'Alton. Mais l'essentiel est acquis pour lui : il garde le Royaume d'Angleterre. Libéré du problème posé par Robert Courteheuse, le roi peut alors s'attaquer aux barons qui l'avaient trahis quelques mois plus tôt. Robert de Bellême est sur la liste. Assigné à la cour royale pour répondre de 45 charges, il refuse de comparaître et se précipite mettre en défense ses châteaux anglais et gallois. En conséquence, Henri Beauclerc rassemble une armée puis se lance dans le siège de toutes les forteresses comtales : Arundel, Tickhill, Bridgnorth et Shrewsbury tombent successivement au cours de l'année 1102. Robert de Bellême est contraint de négocier. Il n'obtient la liberté qu'à condition de renoncer à tous ses biens anglais. Ses frères Arnoul de Montgommery et Roger le Poitevin doivent se soumettre aux mêmes conditions. Robert de Bellême part donc se réfugier en Normandie où la situation n'est pas meilleure car Henri a réussi à convaincre Robert Courteheuse de punir le vassal rebelle. Ce dernier se retrouve donc aux abois. Il est même contraint pour s'en sortir d'incendier l'abbaye familiale d'Almenêches où l'armée ducale était rassemblée. Les hommes de Robert de Bellême résistent toutefois avec succès. Incapable de faire tomber la seigneurie de Bellême, le duc de Normandie choisit de se réconcilier avec Robert.  En 1103 et 1104, les deux frères, Henri Beauclerc et Robert Courteheuse, se rencontrent. Le premier reproche au second d'avoir fait la paix avec Robert de Bellême et d'avoir rétabli ce baron dans la faveur ducale. En manque d'allié, le duc de Normandie ne répond pas à la demande de son frère de châtier son vassal. Robert de Bellême profite de cette protection pour attaquer les terres des fidèles d'Henri sur le continent.", "section_level": 2}, {"title": "La chute de Robert de Bellême (1105-après 1130).", "content": "En 1105, à l'appel de plusieurs barons normands, le roi d'Angleterre Henri Beauclerc débarque en Normandie afin de renverser Robert Courteheuse. La bataille décisive a lieu à Tinchebray en 1106. Aux côtés du duc de Normandie, figure Robert de Bellême. Il commande l'un des trois corps. Le combat tourne à l'avantage du roi d'Angleterre. Constatant la déconfiture de son maître, Robert de Bellême s'enfuit avant la fin de la bataille. Henri remporte la victoire, capture son frère et lui succède comme duc de Normandie. C'est peut-être pour consolider cette nouvelle position qu'avant la fin de l'année 1106 le vainqueur fait la paix avec Robert de Bellême. Il est confirmé vicomte d'Hiémois tandis qu'en échange, il rend toutes les terres qu'il a usurpées dont Argentan.  En dépit de cette paix, la suspicion se développe entre les deux personnages. Henri isole diplomatiquement Robert en s'alliant avec des familles traditionnellement proches des Bellême. Il marie deux de ses filles naturelles au vicomte du Maine Roscelin de Beaumont et au seigneur de Laval. Le roi installe à la Courbe (un château construit puis rendu par Robert) un de ses hommes les plus fidèles, Néel d'Aubigny. D'un autre côté, la soumission de Robert de Bellême est toute relative. Il ne présente pas régulièrement ses comptes à l'autorité ducale comme un vicomte doit le faire. Surtout, il complote avec le comte d'Anjou Foulque V et le roi de France Louis VI pour mettre sur pied une nouvelle rébellion contre Henri. Les conjurés forment donc une redoutable coalition qui rapidement s'évanouit. Robert se retrouve seul contre le roi d'Angleterre. Ce dernier réagit de la même manière qu'en 1101-1102. En novembre 1112, il cite le rebelle à comparaître devant sa cour à Bonneville-la-Louvet. Il doit répondre de plusieurs charges : agissement contre les intérêts de son seigneur, absences répétées à la cour, refus de présenter ses comptes au roi pour les vicomtés d'Exmes, de Falaise et d'Argentan. Cette fois, Robert de Bellême ne se dérobe pas. Rassuré par son statut d'ambassadeur du roi de France, qui lui assure l'immunité, il se présente à Bonneville-la-Louvet. Henri ne se laisse pas impressionner et l'arrête, contre toutes les lois de la guerre. Robert est condamné puis envoyé captif en Angleterre au château royal de Wareham en Angleterre. Dès la fin de l'année 1112, le roi entreprend la conquête de la seigneurie de Bellême qui tombe entièrement avant l'été 1113. C'est une grande victoire pour Henri puisqu'en quelques mois, il s'est débarrassé d'un des plus puissants barons normands et a soumis un territoire longtemps fidèle à l'autorité ducale, mais rebelle à l'autorité royale.  Comme son ancien allié Robert Courteheuse, Robert de Bellême finit ses jours en prison. Il meurt peu après 1130.", "section_level": 2}, {"title": "Robert le Diable?", "content": "Les historiens connaissent assez bien Robert de Bellême car dans son \"Historia ecclesisatica\", le chroniqueur anglo-normand Orderic Vital parle abondamment de lui. Il détaille ses nombreux méfaits (en citer un?) et brosse un portrait diabolique du personnage. Quelques auteurs des siècles passés ont par conséquent surnommé le seigneur de Bellême Robert le Diable.  Aujourd'hui, les historiens de la Normandie soupçonnent Orderic Vital d'avoir noirci le portrait et analysent avec prudence le récit du chroniqueur. Ce dernier avait en effet de bonnes raisons pour lui en vouloir. Robert de Bellême s'était à plusieurs reprises attaqué aux biens et aux paysans de l'abbaye d'Ouche, où Vital était moine..", "section_level": 1}, {"title": "Robert de Bellême et l'Église.", "content": "Pour Orderic Vital, Robert de Bellême fut un « implacable persécuteur de l'Église ». En effet, ses actes ne plaident pas en sa faveur : le baron ne fut jamais un grand bienfaiteur pour les établissements religieux et au contraire, pilla ou s'appropria leurs biens. Ces exactions poussèrent d'ailleurs en 1104 l'évêque de Sées Serlon puis l'abbé de Sées Raoul à quitter la région. Ils rejoignirent le roi Henri en Angleterre. Ce dernier apparaissait comme un protecteur pour l'Église alors que Robert fut excommunié par l'évêque.  Selon l'historien Kathleen Thompson, l'attitude de Robert procède surtout d'un chef militaire qui cherche par tous les moyens à trouver des subsides, quitte à s'en prendre aux possessions cléricales. Sa conduite n'est en rien exceptionnelle à son époque. Guillaume le Roux se comportait de la même manière.", "section_level": 2}, {"title": "Un homme cruel?", "content": "Orderic Vital raconte comment Robert de Bellême avait coutume de saisir les honneurs de ses ennemis (en citer un?), de brûler leurs châteaux (en citer un?), ou de mutiler ses prisonniers (en citer un). Il l'appelle « le boucher sans pitié ». L'hagiographe Geoffroi Grossus confirme dans sa \"Vita Bernardi\" les tortures qu'infligeait le baron. En 1092, le fils de Robert Giroie mourut comme otage chez le seigneur de Bellême (faux, mort vers 1124). Cette cruauté n'est pas sans rappeler celle de son grand-père, le terrible Guillaume II Talvas (préciser et prouver).  Kathleen Thompson se demande si tous ces témoignages ne sont pas exagérés. Elle en tient pour preuve que lorsque Vital évoque les exactions de Robert contre les Gallois, les sources galloises n'en disent mot et accusent plutôt son père Roger et son frère Hugues.  Toujours selon le moine de Saint-Évroult, Robert de Bellême aurait retenu sa femme Agnès de Ponthieu prisonnière dans le château de Bellême avant qu'elle ne réussisse à s'enfuir. Kathleen Thompson propose une autre lecture. Peu après la première année de son fils, Agnès quitta Bellême avec l'accord de son mari afin d'aider son vieux père à administrer le Ponthieu. Deux documents suggèrent en effet une bonne entente entre Robert de Bellême et son beau-père.", "section_level": 2}, {"title": "Les talents de Robert.", "content": "Il ne fait pas de doute que Robert était reconnu pour ses qualités d'homme militaire. Même Orderic Vital l'admet. Robert de Bellême maîtrisait notamment la poliorcétique. Guillaume le Roux utilisa les compétences de son baron pour la construction du château de Gisors. Robert éleva aussi des forteresses pour son compte (Château-Gonthier à la Courbe, Bridgnorth en Angleterre). Il savait aussi construire des engins de siège. La capitulation de Bréval en 1092 lui doit beaucoup.  Comme ses contemporains, Robert évita les batailles rangées sauf celle de Tinchebray. Mais dans les engagements d'échelle moins importante, il fit preuve d'habileté. La capture d'Hélie de la Flèche en 1098 le prouve.  L'historien Lucien Musset a révélé les capacités d'administration chez le seigneur de Bellême. Ce dernier s'évertua à jouer son rôle d'arbitre lors des conflits au sein de sa seigneurie. Sa justice montre quelques éléments de modernité.  En conclusion, alors qu'Orderic Vital montre Robert comme un homme sadique, violent et turbulent, l'historienne britannique Kathleen Thompson offre un portrait plus nuancé. À travers l'étude de sa carrière, elle le définit comme un personnage de caractère, un soldat compétent, un administrateur capable mais un homme politique peu inspiré.", "section_level": 2}, {"title": "Famille et descendance.", "content": "Il était le fils aîné de Roger II de Montgommery, vicomte d'Hiémois, comte de Shrewsbury, et Mabile de Bellême.  Il épousa Agnès de Ponthieu, fille du comte Guy de Ponthieu. Ils eurent pour descendance connue :  Robert avait quatre frères :", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert II de Bellême (de Montgommery) (), fut comte de Ponthieu, vicomte d'Hiémois dans le duché de Normandie, seigneur de Bellême en France, et comte de Shrewsbury en Angleterre. Il fut l'un des principaux protagonistes de l'anarchie qui succéda à la mort en 1087 de Guillaume le Conquérant, duc de Normandie et roi d'Angleterre. Alors que les trois fils de ce dernier se disputaient l'héritage paternel, il tenta de conserver l'intégralité de ses biens, mais finit par tout perdre. Après lui avoir retiré son comté anglais en 1102, Henri Beauclerc, le benjamin du Conquérant, le fit prisonnier dix ans plus tard et l'emprisonna jusqu'à sa mort. ", "tgt_summary": null, "id": 969296}
{"src_title": "Rosengart", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'entreprise, créée en 1905, fut d'abord spécialisée dans la petite mécanique et l'éclairage pour cycles, canots à moteur et automobiles. Très ingénieux, Rosengart invente le Baby-foot et dépose 186 brevets, dont un lié au lancement des obus. En 1914, il met au point une fusée lance-obus qui, commandée par l’État, lui permet de construire d'importantes usines à Paris et Saint-Brieuc. Il s'associe avec Citroën et ses usines sortiront jusqu'à fusées par jour.  En 1927, avec l'ingénieur Jules Salomon, il décide de se lancer dans la construction automobile. Pour cela il achète la licence de l'Austin Seven anglaise de 1923 (de la même manière, en Allemagne BMW produit sous licence la BMW Dixi). C'est fin 1928 qu'il présente son premier modèle, la LR2 qui en est donc la copie.  Par une promotion habile, la LR2, que l'on pourrait qualifier de voiturette, eut autant de succès que sa sœur anglaise plusieurs années auparavant.  Conduite par François Lecot, un véhicule de série parcourt quotidiennement durant plus de trois mois et demi, soit, sans incident majeur. Dans le même temps, la LR2 se classe 80 fois première dans les 81 épreuves sportives auxquelles elle participe.  Dès 1931, sous le nom de LR4, des modifications la différencièrent de l'anglaise ; sa robustesse fut démontrée par plusieurs raids de longue distance. Ce modèle durera jusque dans les années 1950 en conservant toujours l'empattement court de.", "section_level": 1}, {"title": "Modèles produits.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Modèles d'avant guerre.", "content": "En 1938, c'est la LR4N2 4CV dont les caractéristiques principales sont :", "section_level": 2}, {"title": "Pendant la guerre.", "content": "Certaines usines françaises sont réquisitionnées pour fabriquer des pièces pour les usines Rosengart, c'est le cas de l'usine Morane-Saulnier d'Ossun qui l'exposa à Tarbes en 1941 lors du passage du chef de l'État français Philippe Pétain.", "section_level": 2}], "src_summary": "Rosengart est une marque automobile française créée par Lucien Rosengart. Elle a produit des voitures particulières de 1928 à 1955.", "tgt_summary": null, "id": 1026351}
{"src_title": "Fédération européenne de triathlon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La Fédération européenne de triathlon (ETU) est créée en 1984 pour favoriser le développement du triathlon en Europe. En 2015, 47 entités nationales sont fédérées en son sein. L'ETU fait partie de la Fédération internationale de triathlon comme représentante des fédérations européennes. Elle est membre du comité olympique européen pour le triathlon et organise les championnats européens de ses spécialités, triathlon, duathlon, cross triathlon, paratriathlon, triathlon d'hiver et aquathlon.", "section_level": 1}, {"title": "Direction.", "content": "En 2017, lors de son congrès, les membres de la fédération ont réélu comme président l'Italien Renato Bertrandi pour un nouveau mandat de quatre années. Les Français Julien Vander Plancke élu au comité technique, Pierre Bigot au comité de développement et Denis Jaeger comme vice-président sont élus jusqu'en 2021.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "La fédération européenne distingue chaque année les triathlètes dans diverses catégories en leur remettant un trophée les \"awards européens\". L'année 2016 a vu la remise de cette distinction à Alistair Brownlee et Nicola Spirig comme triathlète de l'année. Elle a honoré également trois légendes du triathlon européen, le Néerlandais Rob Barel et les Françaises Isabelle et Béatrice Mouthon. L'Estonienne Kaidi Kivioja licenciée en France, reçoit l'award de la triathlète ayant le mieux représentée les valeurs de l'ETU.", "section_level": 1}, {"title": "Structure internationale.", "content": "L'ETU est une structure fédérale à laquelle adhèrent les fédérations de triathlon nationale. En 2015 elle compte 47 pays.", "section_level": 1}, {"title": "Championnats.", "content": "La série originale des courses ETU est la course de distance M (distance olympique) sanctionnée par la championnat d'Europe de triathlon. Cette distance de triathlon est devenue l'un des standards dans le monde du triathlon.  Les événements suivants du championnat d'Europe sont organisés par l'ETU :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Fédération européenne de triathlon (European Triathlon Union ou ETU) a été créée en 1984 pour développer en Europe le triathlon et les sports dérivés de celui-ci. Elle est la plus ancienne fédération continentale et internationale de triathlon. Elle organise les courses du championnat d’Europe officiel pour l'ensemble des sports enchaînés gérés par la Fédération internationale de triathlon créée en 1989 à laquelle elle s'est affiliée.", "tgt_summary": null, "id": 1130379}
{"src_title": "Bébing", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Deux hameaux situés au nord appartiennent aussi à la commune :", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "D'un nom de personne germanique \"Bubo\" suivi du suffixe -\"ing\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rinting.", "content": "Sur l'emplacement de ce hameau s'élevait avant la révolution une maison de religieuses de l'ordre de Saint-Dominique. Son dernier directeur, Henry Beck, a laissé en 1780 une notice de ce monastère écrite en allemand qui fut traduite en français.  Cette notice inclus les faits suivants : au commencement du siècle, trois veuves arrivèrent de la Souabe à Rinting ; elles obtinrent un bref d'Innocent VI en 1356. Douze prélats, tant archevêques qu'evèques, les avaient déjà autorisées à former une communauté. Plus tard, les trois veuves, avec quelques compagnes qu'elles s'étaient adjointe, demandèrent la permission au pape Sixte IV de commencer un monastère dans le Val de Renting, au lieu-dit Rohrthall (vallée du Roseau), diocèse de Metz, à une lieue de Sarrebourg. Elles postulèrent alors l'ordre de Saint-Dominique : le pape confirma leur demande en 1474.  Son successeur, Innocent VIII, donna son approbation par des privilèges et des indulgences accordés en 1485. Ces femmes pieuses élevèrent d'abord de leurs propres mains une petite maison, mais les comtes de Linange, qui étaient seigneurs de ces lieux, vinrent à leur secours. Les titres de fondation qu'ils leur accordèrent sont au nombre de six.  À l'époque de l'invasion des Suédois en Lorraine (1635), le R. P. directeur, Jacques Tonquer et quelques religieuses furent massacres par ces farouches luthériens, dans le grand jardin du monastère, où était, en 1780, le jardin appelé \"des mouches à miel\".  Les ducs de Lorraine ont aussi accordé leur haute munificence a la maison de Rinting. Les religieuses possédaient, entre autres, une lettre de protection de Charles II, de 1421. Elles en avaient aussi de René II, d'Antoine et du duc François. Celle de 1565, du duc Charles III, accorde aux religieuses, pour tout leur bétail, le droit de pâturage sur le finage de Fribourg, qui comme on sait, est éloigné de du monastère de Rinting ; le même droit fut confirmé en 1605 ; de plus, il fut accordé pour chaque année un muid de sel à prendre à la saline de Dieuze.", "section_level": 2}], "src_summary": "Bébing est une commune française située dans le département de la Moselle en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.", "tgt_summary": null, "id": 464851}
{"src_title": "Pla d'Urgell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "La zone correspondant au Pla d'Urgell était occupée avant l'arrivée des Romains par des tribus d'un peuple ibère, les Ilergetes, qui avaient pour capitale l'actuelle Lérida. Cette contrée fut connue par la suite sous le nom de Mascançà, probablement d'origine arabe. La désignation de \"Pla d'Urgell\" (ou \"Plana d'Urgell\") existait bien avant la création des comarques catalanes (1936), mais elle recouvrait également certaines parties des comarques actuelles des Garrigues (Les Borges Blanques, Juneda), de la Noguera (Bellcaire d'Urgell) et de l'Urgell (Bellpuig). Le nom provient sans doute de l'ancien comté d'Urgell, l'un des plus importants de Catalogne, mais les localités de l'actuel Pla d'Urgell n'appartenaient pas toutes au comté d'Urgell ; en effet, Mollerussa, Sidamon, Miralcamp, Fondarella, Palau d'Anglesola et Golmés, appartenaient à la baronie d'Anglesola, et donc au comté de Barcelone. Le découpage actuel des évêchés (diocèses d'Urgell et de Solsona) reflète encore cette situation.", "section_level": 1}, {"title": "Création de la comarque.", "content": "Tout commença avec la construction du canal d'Urgell. Mollerussa s'était convertie en une localité très dynamique, qui se trouvait au centre de la zone constituée par les quatre comarques du Segrià, de l' Urgell, de la Noguera et des Garrigues.  Les lois d’organisation territoriale approuvées par la Généralité de Catalogne en 1987 maintinrent tout d’abord les mêmes comarques qu’en 1936. Mais il était prévu que des changements pourraient intervenir et que de nouvelles comarques pouvaient être créées. C’est ainsi que plusieurs communes de la plaine d'Urgell demandèrent la création d’une nouvelle comarque autour de Mollerussa. L'année suivante (1988), la Généralité approuva la mise en place de trois nouvelles comarques, dont celle appelée Pla d'Urgell, avec pour capitale Mollerussa.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Relief.", "content": "Le relief du Pla d'Urgell, comme le dit son nom, est plat. Vu sa situation centrale dans la plaine d'Urgell, les accidents géographiques sont rares : ni collines, ni barrières montagneuses, ni vallées profondes creusées par quelque rivière. Pas non plus de torrents dignes de ce nom.  Cette topographie extrêmement plane ne permet pas l'écoulement des eaux vers les rivières avoisinantes et a engendré des bassins clos ou endoréiques prenant souvent la forme d'étangs ou de marais.", "section_level": 2}, {"title": "Étangs et marais.", "content": "Ce relief si plat et peu accidenté résulte des apports massifs de matériaux de toutes sortes par les eaux torrentielles en provenance des montagnes voisines. Ces matériaux se déposèrent en éventail au fond de la Dépression centrale. Les matériaux apportés par les eaux formant barrière, certains secteurs se trouvèrent fermés et sans écoulement. Dans des conditions de climat humide, aux précipitations abondantes, les eaux auraient pu facilement s'ouvrir un chemin. Mais ce secteur de la Dépression centrale est sec et il y pleut rarement. L'eau des ruisseaux s'évapore ou s'infiltre dans le sol avant d'avoir pu atteindre la rivière la plus proche. En outre, la plaine se trouve à basse altitude, entre 200 et, et ne dépasse que de quelques mètres le cours de la rivière principale, le Sègre, de sorte qu'aucun courant fort ne pouvait être généré pour emporter les eaux et leurs sédiments, d'où la formation de ces zones fermées où l'eau stagne.  Néanmoins, l'intervention de l'homme a fait disparaître la plupart de ces zones closes, qui ont été drainées par des canaux artificiels facilitant l'écoulement de l'eau vers une rivière, pour être transformées en terres cultivables.", "section_level": 2}, {"title": "L'étang d'Ivars.", "content": "L'étang d'Ivars ou d'Utxafava, d’une longueur de mètres et d’une largeur de pour une profondeur de quatre mètres, à cheval sur les communes d'Ivars d'Urgell et de Vila-sana (appelée Utxafava jusqu’en 1930), fut asséché vers 1950 et transformé en terres irriguées occupées par des vergers et des champs de luzerne et de céréales.  Il a été reconstitué en 2005 pour redevenir un refuge d'oiseaux et une des zones humides les plus importantes de Catalogne. On peut y observer au cours de l'année plus de d'oiseaux, sédentaires, estivaux, hivernants ou de passage. L'hiver y abondent entre autres canards, foulques et vanneaux huppés.", "section_level": 3}, {"title": "Autres étangs.", "content": "Il y a eu aussi d'autres étangs ou lagunes, comme ceux de la Llacuna, du Conill ou du Pequeny, mais ils sont actuellement asséchés et convertis en terres cultivées. En période de pluies intenses, ils sont à nouveau inondés, mais les canaux de drainage ne tardent pas à les vider.", "section_level": 3}, {"title": "Rivières.", "content": "Bien que les cours d'eau les plus importants de la comarque soient aujourd'hui constitués de canaux, on y trouve également quelques rivières d'importance mineure, qui charrient peu d'eau et souvent se confondent en partie avec les canaux d'irrigation.  Le Pla d'Urgell est traversé par les rivières Corb et Ondara.  Le Corb prend sa source à l'extrémité nord de la Conca de Barberà et il parcourt la partie méridionale de l'Urgell. Entre Belianes et Bellpuig (Urgell), il se perd entre les vignes et les oliviers et il se confond plus loin avec les canaux d'irrigation et de drainage. Dans la comarque du Pla d'Urgell, son cours est entièrement artificiel. Il se jette dans le Sègre près de Vilanova de la Barca (Segrià), après un parcours de.  L'Ondara naît à l'extrême sud de la Segarra. Elle passe près de Cervera et Tàrrega, où on lui donne le nom de Reguer. Après Tàrrega, elle reçoit sur sa gauche le Cercavins. Après Anglesola, encore dans la comarque de l'Urgell, puis dans le Pla d'Urgell, son cours se perd entre les ramifications du canal d'Urgell et ses eaux vont théoriquement alimenter le Corb, à moins qu'elles n'aillent se perdre dans quelque ancien marais.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le Pla d'Urgell a un climat méditerranéen avec tendance continentale de basse altitude. Vu sa topographie plane et ses dimensions réduites, toute la comarque a le même type de climat. Les hivers sont froids et longs et les étés chauds et de courte durée. On y enregistre une forte amplitude thermique journalière et annuelle. Les brouillards sont fréquents à partir de la fin de l'automne et pendant tout l'hiver. Ils se dissipent parfois en milieu de matinée ou dans l'après-midi, mais ils peuvent aussi persister plusieurs jours de suite, voire plus d'une semaine. Si la température baisse en dessous de zéro en période de brouillard, il se forme du gel sur le sol et les plantes. Les précipitations sont relativement rares.  Les températures moyennes annuelles se situent autour de et sont relativement élevées par rapport à celles des comarques voisines, excepté le Segrià. La basse altitude et les reliefs qui séparent la comarque de la mer font que les étés sont très chauds. Les moyennes de juillet se situent entre 24 et, alors que celles du mois de janvier tournent autour de.  Les précipitations sont rares et irrégulières, avec des moyennes annuelles légèrement supérieures à. L'été est la saison la plus sèche. Le mois le plus sec est normalement juillet, bien qu'il n’est pas rare de trouver au cours de l'année des mois où il ne tombe pas une goutte d’eau, alors que le mois de juillet peut exceptionnellement, certaines années, être le mois le plus pluvieux.", "section_level": 2}, {"title": "Végétation.", "content": "Le paysage du Pla d'Urgell a été tellement modifié qu'il est difficile de dire quelle serait sa végétation spontanée sans l'intervention de l'homme. Avant la construction du canal d'Urgell, la végétation dominante était constituée d'une part d'un maquis bas et de pâtures sèches et d’autre part de marais et de terres à forte salinité. Mais ce paysage qui remontait à un siècle et demi était lui aussi dû à l'intervention humaine, puisqu'y pâturaient chèvres et moutons, certaines terres étant, là où c'était possible, consacrées à la culture.  En se rapportant à la végétation des comarques voisines, on peut penser que la végétation spontanée, si elle n'avait pas été modifiée par l'homme, aurait été constituée de bois de chênes verts. Mais il ne reste aucune trace de ces bois. Pratiquement toute la comarque est aujourd'hui cultivée ou occupée par des constructions.  La seule végétation présentant un certain intérêt est celle qui s'est formée ou, souvent, a été plantée le long des canaux ou dans les champs, comme les peupliers ou les platanes. On y trouve aussi des ormes, des peupliers blancs, des aulnes, des frênes et des saules.", "section_level": 2}, {"title": "Population.", "content": "Les conditions naturelles de l'actuelle comarque du Pla d'Urgell n'étaient pas propices à une population importante avant la construction du canal d'Urgell. C'était une terre sèche et plane. L'aridoculture et l'élevage constituaient la base de l'économie de ses habitants. La région a connu une croissance démographique notable dans les années qui suivirent la mise en place des systèmes d'irrigation. Par la suite, la croissance a ralenti, mais se poursuit encore aujourd'hui.  Le recensement de 1857 fait état d'une population de. Mollerussa était à l'époque une commune sans grande importance (). Torregrossa et Bellvís étaient plus peuplées. Les centres économiques les plus proches étaient Lérida et Tàrrega.  Mais tout changea avec le canal. En dépit des nombreux problèmes des premières années, l'irrigation donna travail et vie aux habitants de la plaine. À partir des années 1880, on enregistre un accroissement notable de la population : (1887), (1900), (1910) et (1920). La population double donc entre 1880 et 1920. Et la croissance porte sur toutes les communes, car elles sont toutes largement dotées de terres irriguées.  À partir des années 1920, la croissance s'arrête et la population diminue même légèrement jusqu'au lendemain de la Guerre civile. Mollerussa commence à se détacher des autres communes ; divers services et quelques industries s'y installent et le bourg devient un centre d'attraction pour une zone de plus en plus grande.  Après la guerre, la population augmente à nouveau, tendance qui se poursuit jusqu’aux années 1970, où les chiffres stagnent ou régressent même dans certaines communes.  En 1986, on recense, un peu moins qu’en 1981 (). Mollerussa, avec ses (1986), rassemble 30 % de la population de la commune.  Jusqu’en 2002, la population du Pla d'Urgell monte à nouveau d’environ 5 % () et sa capitale Mollerussa atteint les, soit une augmentation de plus de 20 %. La comarque compte en 2018, dont pour Mollerussa.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie du Pla d'Urgell repose sur l'agriculture, l'élevage et les activités industrielles et commerciales qui y sont associées. Bien que petite, la comarque est très active. Les eaux apportées par le canal d'Urgell et le canal Auxiliar font toute la richesse de cette zone où on ne trouvait, il y a un siècle et demi, que champs arides et friches en pâture.", "section_level": 1}, {"title": "Agriculture.", "content": "La comarque du Pla d'Urgell correspond à un secteur presque entièrement irrigué, comme le montrent les chiffres suivants :  Les terres irriguées sont essentiellement consacrées aux cultures herbacées, notamment de céréales cultivées pour leur grain. On trouve au premier rang le maïs, avec, suivi du blé, avec, et de l'orge, avec 700 Parmi les cultures fourragères, c'est la luzerne qui domine, avec 5600 Autres cultures herbacées importantes : les cultures maraîchères, avec, le tournesol, les vesces et aussi les pommes de terre.  Les cultures arborées revêtent une importance significative, bien que moins que dans le Segrià. Les pommiers occupent, les poiriers et les pêchers 250 Le reste relève de l'aridoculture : d'amandiers et d'oliviers.", "section_level": 2}, {"title": "Élevage.", "content": "Le Pla d'Urgell est depuis des siècles une région dédiée à l'élevage. Dans la plaine paissaient les troupeaux qui transhumaient l'été vers les pâturages des Pyrénées. Aujourd'hui, les techniques ont évolué et la grande majorité des fermes pratique l'engraissage intensif.  L'élevage porcin occupe une position de premier plan, avec quelque têtes (1989). Moins importants, l'élevage bovin ( têtes), l'aviculture, avec poules pondeuses, l'élevage ovin ( têtes) et celui de lapins ( têtes). Ces chiffres peuvent beaucoup varier d'une année à l'autre en fonction des fluctuations de la demande et des prix sur le marché et des épidémies qui peuvent affecter périodiquement certaines catégories de bétail.", "section_level": 2}, {"title": "Industrie.", "content": "Le Pla d'Urgell possède des industries très spécialisées en relation directe avec la production agricole, par exemple pour la transformation de fruits, le conditionnement du fourrage ou l'élaboration de granulés, la manipulation et la commercialisation de produits hortofruticoles, le séchage des céréales, sans oublier les moulins à huile. Les entreprises concernées sont souvent de petite taille et occupent peu de personnel, ou seulement sur une base saisonnière. Parmi les industries liées à l'élevage, il convient de citer les abattoirs, l'industrie laitière et quelques entreprises de charcuterie, ainsi que la fabrication industrielle d'aliments pour bétail. Ces entreprises sont réparties sur toute la comarque. Mollerussa est le centre industriel le plus important.", "section_level": 2}, {"title": "Infrastructure.", "content": "Le Pla d'Urgell dispose d'une bonne infrastructure de communication. L'axe de communication le plus important est la voie rapide A-2, ancienne route nationale N-II de Barcelone à Madrid, qui traverse la comarque d'est en ouest et passe par Mollerussa. Elle permet de rejoindre Barcelone et Lérida sans avoir à utiliser d'autoroutes.  Les autres routes, locales, assurent une communication aisée entre Mollerussa et les autres localités de la comarque. Le relief très peu accidenté a permis la mise en place d'un réseau routier dense et performant.  Les transports ferroviaires sont assurés par la ligne Barcelone-Manresa-Tàrrega-Mollerussa-Lérida. C'est une ligne secondaire à trafic limité, la plus grande partie des trains longue distance empruntant la ligne Barcelone-Valls-les Borges Blanques-Lérida. Tout comme pour prendre l'autoroute, il faut donc se rendre à Lérida pour prendre le train à grande vitesse. Le nouvel aéroport de Lleida-Alguaire se trouve à de Mollerussa, celui de Barcelone-El Prat à.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et gouvernement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conseil comarcal du Pla d'Urgell.", "content": "Le Conseil comarcal du Pla d'Urgell est une entité formée par le regroupement des communes de la comarque. Il s'est constitué en 1988, un an après l'approbation de la loi sur les conseils comarcaux de Catalogne. Il a son siège à la Casa Niubó, édifice moderniste de l'architecte Ramon Sala Llobet. Il s'agit d'une demeure seigneuriale construite dans les années 1905-1906, édifice d’angle caractérisé par une tour carrée au toit pointu couvert de céramique, ornée d’un beau balcon encastré.", "section_level": 2}, {"title": "Communes.", "content": "Barbens, Bell-lloc d'Urgell, Bellvís, Castellnou de Seana, Fondarella, Golmés, Ivars d'Urgell, Linyola, Miralcamp, Mollerussa, El Palau d'Anglesola, El Poal, Sidamon, Torregrossa, Vilanova de Bellpuig, Vila-sana", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Pla d'Urgell est une comarque de Catalogne (Espagne) ayant pour capitale Mollerussa. Elle a été créée en 1988 (loi 5/1988), en même temps que l'Alta Ribagorça et le Pla de l'Estany. Appelée au Haut Moyen Âge \"Plana de Mascançà\", elle tient son nom actuel du fait qu'il s'agit de la partie la plus plate de l'ancien Comté d'Urgell. Avant la création de la comarque en 1988, ses communes étaient réparties entre les comarques voisines de la Noguera (Bellvís, Linyola et El Poal), l'Urgell (Barbens, Castellnou de Seana, Ivars d'Urgell, Vilanova de Bellpuig i Vila-sana), les Garrigues (Torregrossa) i le Segrià (Bell-lloc d'Urgell, Fondarella, Golmés, Mollerussa, Miralcamp, El Palau d'Anglesola i Sidamon). Ces seize communes occupent une surface de et leur population s’élevait en 2018 au total à. Elle est limitrophe au nord avec la Noguera, à l'est avec l'Urgell, au sud avec les Garrigues et à l'ouest avec le Segrià.", "tgt_summary": null, "id": 1555063}
{"src_title": "FC Eintracht Schwerin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire avant 1945.", "content": "Avant la Seconde Guerre mondiale, la localité de Schwerin compta plusieurs clubs (\"Schweriner FC 03\", FC Vorwärts Schwerin 1904,...) qui tous furent dissous par les Alliés en 1945 (voir Directive n°23).  \"Il n’y a pas de traces certaines que des membres de ces anciens cercles furent partie prenante de la reconstitution de clubs après 1945. Il est probable que le fait eut lieu, mais on ne dispose pas de traces tangibles.\"", "section_level": 1}, {"title": "Histoire après 1945.", "content": "Le \"FC Eintracht Schwerin\" rassemble l’Histoire de plusieurs anciens clubs de l’époque de la RDA. Ces clubs furent essentiellement soutenus par les entreprises d’Etat des ateliers de fabrication de câbles (Kabelwerks) de l’entité de Schwerin.  Sous différents noms, ils jouèrent en DDR-Liga, en Bzriksliga Schwerin et même une saison en DDR-Oberliga.", "section_level": 1}, {"title": "1. FSV Schwerin.", "content": "Le prédécesseur du \"1. FSV Schwerin\" fut la \"Schweriner Volkspolizei\" qui fut créée en 1948 sous le nom de \"SG Deutsche Volkspolizei Schwerin\". L’équipe Premières de ce club fut transféré en 1952 vers Rostock et devint le SG Volkspolizei Rostock. L’équipe Réserves devint alors la nouvelle équipe fanion sous la dénomination de \"SG Dynamo Schwerin\".", "section_level": 2}, {"title": "SG Dynamo Schwerin.", "content": "Dès 1953, le \"SG Dynamo Schwerin\" monta en Bezirksliga Schwerin et remporta le titre la saison suivante. Le club joua une saison en DDR-Liga, puis celle-ci fut scindée. Le \"SG Dynamo\" fut alors versé en II. DDR-Liga.  En 1957, le club fut relégué en \"Bezirksliga Schwerin\" qui était donc devenue le. Il en remporta directement le titre et remonta.  Au terme de la saison 1962-1963, la II. DDR-Liga fut dissoute. Mais comme il en remporta la titre du \"Groupe 1\", le \"SG Dynamo Schwerin\" accéda au niveau 2 (la \"I. DDR-Liga\" qui redevenait \"DDR-Liga\").  Le \"SG Dynamo Schwerin\" s’installa alors définitivement en DDR-Liga. Il en remporta le titre du \"Groupe A\" en 1975 mais sans réussir à accéder à la DDR-Oberliga.lors du tour final. Il fut aussi deux fois vice-champion du \"Groupe A\" (1977 et 1984).  Dans le courant de la saison 1989-1990, la DDR-Liga fut renommée NOFV-Liga. Le 1990p le \"SG Dynamo Schwerin\" devint le \"Polizei SV Schwerin\".", "section_level": 3}, {"title": "Polizei SV Schwerin.", "content": "Lors de la saison 1989-1990, le \"SG Dynamo Schwerin\" disputa la finale de la FDGB-Pokal et s’inclina (\"2-1\") contre le Dynamo Dresde.  Comme le grand club saxon était aussi champion de RDA, le désormais \"Polizei SV Schwerin\" eut l’honneur de participer à la Coupe d’Europe des Vainqueurs de Coupe. Il y fut éliminé, au premier tour, par l’Austria Vienne (\"0-2\" à domicile et \"0-0\" en déplacement).  Au terme de la saison suivante, le \"PSV Schwerin\" fut relégué vers la \"Verbandsliga Mecklemburg-Vorpommern\", soit le du football allemand réunifié. Le juillet 1991, il fut rebaptisé \"1. FSV Schwerin\".", "section_level": 3}, {"title": "1. FSV Schwerin.", "content": "Vice-champion en 1992, il conquit le titre l’année suivante et monta en Oberliga Nordost. Le séjour au troisième niveau ne dura qu’une saison car qu terme du championnat 1993-1994 furent instaurées les Regionalligen en tant que Division 3. Le \"1. FSV Schwerin\" passa alors en Oberliga Nordost \"Nord\" (Niveau 4).  Le juillet 1997, le club fusionna avec la section football du \"Schweriner SC\", devenue indépendante l’année précédente, pour former le FC Eintracht Schwerin.  \"En 2003 un Sportgemeinschaft (SG) Dynamo Schwerin fut refondé. Lors de la saison 2006-2007, le SG Dynamo Schwerin obtint la première place dans la Bezirksliga West et monta dans l’actuelle Landesliga West. C’était sa troisième montée consécutive. Il fut vice-champion en 2008 et manqua donc de peu une de suite! En 2010, le SG Dynamo Schwerin est toujours en Landesliga West.\"", "section_level": 3}, {"title": "Schweriner SC.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "SG Schwerin / BSG Vorwärts Schwerin.", "content": "Ce cercle fut constitué en 1945 sous l’appellation \"SG Schwerin\". Il participa à diverses compétitions locales. En 1947, alors que la DFB recouvrait les prérogatives abandonnées sous le régime nazi, un premier championnat officiel fut réorganisé. Les différentes équipes engagées luttèrent au sein de leur zone d’occupation. Le tour final de la compétition organisée dans la zone soviétique reçut en Allemand, le nom de Ostzonemeisterschaft. Deux équipes de chaque Länder furent qualifiées. En tant que champion du Länder de Mecklemburg-Vorpommern, le \"SG Schwerin\" en fit partie. Il fut éliminé (\"1-3\") en Quarts de finale, par le futur champion, le SG Planitz.  Le club se qualifia aussi pour le Ostzonemeisterschaft de 1949. Il ne franchit pas le tour préliminaire en s’inclinant (\"2-0\") à Cottbus contre le BSG \"Franz-Mehring\" Marga.  Le \"SG Schwerin\" fut alors rebaptisé \"BSG Vorwärts Schwerin\" en 1949. Ses prestations récentes lui valurent d’être retenu comme fondateur de la DDR-Oberliga, la plus haute division est-allemande.  Terminant à la dernière des 14 places, le cercle fut relégué vers la DDR-Liga.", "section_level": 3}, {"title": "BSG Einheit Schwerin.", "content": "Relégué d’Oberliga, le club devint par la force des choses un des fondateurs de la DDR-Liga pour la saison 1950-1951. En janvier 1951, le club fut renommé \"BSG Einheit Schwerin\".  En 1952, il fut relégué vers l’étage inférieur, une des quinze séries dites \"Bezirksliga\" créées à partir de la saison suivante. Pour la troisième fois, le cercle fut donc un club fondateur d’une ligue est-allemande! Cette fois, il s’agissait de la Bezirksliga Schwerin.  En 1956, le \"BSG Einheit Schwerin\" remporta le titre en \"Bezirksliga Schwerin\" (la ligue était devenue le après la scission de la DDR-Liga en I. DDR-Liga et en II. DDR-Liga). Mais ce titre ne lui permit pas de monter.  Cette même année 1956, les dirigeants politiques intervinrent de nouveau. Une partie du \"BSG Einheit\" fut regroupée avec le \"SC Traktor Schwerin\" tandis que le reste rejoignit l’ASG Vorwärts Schwerin.", "section_level": 3}, {"title": "SC Traktor Schwerin.", "content": "En 1957, le \"SC Traktor Schwerin\" remporta la Bezirksliga et monta en II. DDR-Liga. Le club joua cinq saisons dans le \"Groupe 1\" de cette ligue qui fut dissoute à la fin de la saison 1962-1963.  Le cercle fut alors reversé en Bezirksliga Schwerin qui redevenait le de la hiérarchie de la Deutscher Fussball Verband der DDR (DFV). En 1964, le SC Traktor fut vice-champion. Peu après la fin de saison, le club fut rebaptisé \"BSG Motor Schwerin\".", "section_level": 3}, {"title": "BSG Motor Schwerin.", "content": "En 1967, \"BSG Motor\" remporta la Bezirksliga Schwerin mais échoua lors du tour final.  Après des places de vice-champion en 1969 et en 1970, le club décrocha le titre 1972 et monta en la DDR-Liga.  Relégué en 1974, le \"Motor Schwerin\" enleva le titre deux ans plus tard et retourna au deuxième niveau. À la fin du championnat suivant, il redescendit.  Hormis, une accessit de vice-champion en 1979, le cercle dut attendre 1983 pour retrouver le titre et réintégrer une nouvelle fois la DDR-Liga. Une fois encore, il redescendit directement.  Au terme de la saison 1986-1987, le \"BSG Motor Schwerin\" enleva son cinquième titre en \"Bezirksliga\", mais ne parvint pas à se classer en ordre utile lors du tour final.", "section_level": 3}, {"title": "BSG Motor Kabelwerk Schwerin.", "content": "En 1988, le \"BSG Motor Schwerin\" fut renommé \"BSG Motor Kabelwerk Schwerin\".", "section_level": 3}, {"title": "SV Schweriner Kabelwerk.", "content": "Dans le courant de la saison 1989-1990, les effets de la Chute du Mur de Berlin se firent sentir. Les clubs redevinrent des organismes civils, priés de subvenir eux-mêmes à leurs besoins financiers. En 1990, le club prit le nom de \"SV Schweriner Kabelwerk\".  En 1992, le \"Schweriner SC\" fut restructuré en incorporant par la fusion du \"SV Schweriner Kabelwerk\" avec le VfL Schwerin (fruit d'une fusion entre lISG Tiefbau\" et le \"FSV Grün-Weiss Schwerin\").  Reversé en \"Verbansliga Mecklemburg-Vorpommern\" (soit le du football allemand réunifié) pour la saison 1991-1992, le \"Schweriner SC\" ne put éviter la dernière place et descendit en \"Landesliga Mecklemburg-Vorpommern\" (niveau 5). Il remonta en \"Verbansliga\" en vue de la saison 1994-1995. Il assura son maintien lors des deux saisons suivantes.  En 1996, la section football du \"Schweriner SC\" devint un club indépendant, puis le juillet 1997, il fusionna avec le \"1. FSV Schwerin\" pour forme le FC Eintracht Schwerin.  Au même moment, l'équipe \"Réserves\" du \"1.FSV Schwerin\" devint le \"Schweriner SC\" et prit sa place en \"Landesliga West\". Elle en fut reléguée en 2003. En 2009, le \"Schweriner SC\" termina vice-champion de la Berzirksliga West et remonta en Landesliga West\". En 2010, elle y termina alors qu'à l'autre bout du tableau l'équipe Réserves du FC Eintracht descenait en \"Bezirksliga\".", "section_level": 3}, {"title": "FC Eintracht Schwerin.", "content": "Lors du championnat 1997-1998, le club prit la place qu’occupait le \"1. FSV Schwerin\" en Oberliga Nordost \"Nord\" (niveau 4).  Après deux saisons terminées au quatrième rang, le club fut relégué en 2000. Il conquit le titre de \"Verbandsliga Mecklembourg-Vorpommern\" dès l’année suivante et remonta.  Après deux nouvelles saisons en Oberliga Nordost \"Nord\", le \"FC Eintracht Schwerin\" fut relégué.  Il évolue depuis en \"Verbandsliga Mecklembourg-Vorpommern\".", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès (Total 1. FSV Schwerin et ses prédécesseurs).", "content": "Le 1. FSV Schwerin et ses prédécesseurs accumulèrent les titres suivants:", "section_level": 1}], "src_summary": "Le FC Eintracht Schwerin est un club de allemand de football localisé dans la ville de Schwerin dans le Mecklembourg-Poméranie occidentale. ", "tgt_summary": null, "id": 1043640}
{"src_title": "Armoiries de Munich", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le moine.", "content": "Comme le nom allemand de Munich, München, signifie \"\"des moines\"\", le moine dans ce cas est un symbole explicite qui représente la ville de Munich. La figure est représentée vêtue d'un coule noir orné d'une capuche noire et de chaussures rouges. La main droite est levée et la gauche porte un livre rouge.  La main droite ouverte du moine est interprétée comme un geste de serment ou un geste de bénédiction dans la tradition chrétienne. Le livre rouge dans la main gauche fait référence au livre du serment de la ville (conformément au geste de la main droite), ou au livre de droit municipal qui est délimité en rouge et qui est transmis depuis 1365. Une autre interprétation est qu'il s'agit d'un livre de l'Évangile.  Le petit sceau montre la Bulle de l'arbitrage d'Augsbourg du 14 juin 1158. Ce n'est pas un livre. C'est un parchemin. La main de l'homme, qui est Henri le Lion, est le diktat de la fondation de Munich. Le sens de la main est la puissance militaire. Henri le Lion n'était pas très chrétien. Il était un chevalier croisé et voleur. Or et application militaire étaient les principes de l'époque. Les armoiries ont été légèrement modifiées ultérieurement par les prédécesseurs vraiment chrétiens d'Henri le Lion.  Lorsque l'administration municipale de Munich a élaboré une constitution de son conseil, un sceau était nécessaire pour affirmer l'authenticité des documents du conseil municipal. Apparaissant sur un document du 28 mai 1239, le plus vieux sceau de Munich représente un moine portant une capuche ouverte. Alors que toutes les sceaux montrent le moine avec le livre dans une main et trois doigts tendus dans l'autre, le moine a légèrement varié, apparaissant de profil, puis plus tard, plein visage et tête nue. Le moine en tant que figure héraldique unique peut être trouvé sur un sceau datant de l'année 1304, et sur des drapeaux de la ville depuis le milieu du XIVème siècle. Les représentations colorées des armoiries de la ville datent du XVème siècle.", "section_level": 1}, {"title": "Münchner Kindl.", "content": "Au cours des quelques siècles jusqu'à la version actuelle de 1957, les armoiries ont subi des changements bien visibles. Alors que certaines représentations du XVème siècle montrent déjà une figure d'enfant au lieu du moine, le moine dans les représentations a commencé à perdre sa sérieuse disposition, avec des cheveux bouclés et un visage plus jeune. Au XVIIIème siècle et surtout au XIXème siècle, le moine était régulièrement remplacé par le Münchner Kindl, l'enfant munichois en bavarois, une référence à la figure documentée pour la première fois en 1727, bien qu'il ne soit pas clair quand il est apparu sur les armoiries pour la première fois et qui l'a instauré. La transformation a été provoquée par des artistes tels que des sculpteurs et des peintres ainsi que des graveurs sur cuivre et sceaux, par opposition à un ordre juridique.  Dans la seconde moitié du XIXème siècle, les artistes locaux ont également complété la figure avec des rajouts tels que des radis, des bretzels, des couronnes de laurier et des chopes à bière moussantes. Le symbole apparaît diversement dans de nombreux endroits tels que sur les couvercles de trou d'homme, les chopes de bière et le sommet de la tour de la mairie. Alors que le moine était clairement un homme, son sexe est devenu ambigu depuis qu'il a été désigné Kindl. Une interprétation est qu'il est tout simplement dépourvu de sexe, mais dans les années 1920, une inclination féminine est devenue apparente, et il est actuellement plutôt représenté comme une femme.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Les armoiries de Munich sont vérifiables à partir des sceaux de 1239 et 1268. Ces sceaux montrent un moine devant une porte, au-dessus de laquelle se trouve un aigle, se référant à l'évêque de Freising. La ville lui appartenait et cela provenait probablement de ses armoiries. À partir de 1313, la ville appartient aux ducs de Wittelsbach et l'aigle a été remplacé par un lion, symbole des Wittelsbach bavarois et palatins depuis le fief du duc Louis I de Bavière en 1214.", "section_level": 1}, {"title": "Armoiries après ratification par Maximilien I.", "content": "En 1808, le roi Maximilien Ier de Bavière accorda à la ville un emblème de la ville historiciste représentant un portail classique, au sommet duquel se trouve la couronne du roi. Un lion d'or est assis sur le seuil de la porte avec une épée dans une patte et un bouclier avec la lettre \"M\" dans l'autre. En tant que monarque éclairé, Maximilien voulait que le symbole de la ville montre sa culture et en même temps dissipe le stéréotype du \"\"Mönchsbarbarei\" \", la barbarie des moines. Cependant, le municipalité a refusé l'élimination complète de la référence historique au moine et ainsi en 1818 le M a été remplacé par le moine.", "section_level": 2}, {"title": "Armoiries après ratification par Louis I.", "content": "En 1834, le roi Louis Ier remit à la ville ses anciennes armoiries sous forme de petits et grands écussons. Ceux-ci incarnaient le petit sceau de 1304 et le grand de 1323. Les armoiries de 1835 avaient un fond bleu, bien que cela ait ensuite été corrigé en argent sous Louis II en 1865. Le fond était rarement changé. Une exception, cependant, fut l'utilisation de l'or comme fond au XVIème siècle.", "section_level": 2}, {"title": "Armoiries sous le Troisième Reich.", "content": "De 1936 à 1945, le lion fut à nouveau remplacé par un aigle, mais cette fois celui du parti nazi, le \"Reichsadler\". Considérée comme la \"Hauptstadt der Bewegung\" (capitale du mouvement), Munich était une place importante en termes d'idéologie nazie. La ville abritait le siège du NSDAP, le lieu du Putsch de la Brasserie et a également vu la création de Dachau, le premier camp de concentration nazi. Les plans d'après-guerre ne furent poursuivis qu'en 1949.", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelles armoiries.", "content": "Un petit et un grand blason ont existé de 1949 à 1957 d'après leurs représentations antérieures à 1936. En 1957, les armoiries de la ville, grandes et petites, ont été réorganisées par le designer Eduard Ege. Dans le même temps, le conseil municipal a décidé le 17 décembre 1957 que le grand n'était plus à usage officiel mais uniquement à des fins représentatives particulières.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les armoiries de Munich \"(Münchner Wappen)\" représentent un jeune moine vêtu de noir tenant un livre rouge. Il existe sous une forme similaire depuis le XIIIème siècle, bien qu'à certains moments de son histoire il n'ait pas du tout représenté la figure centrale du moine. Comme le nom allemand de Munich, München, est dérivé de \"Mönch\" signifiant \"moine\", le moine dans ce cas est un symbole explicite (armes parlantes) qui représente la ville de Munich. ", "tgt_summary": null, "id": 1865581}
{"src_title": "Mont Rigi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "Le Mont Rigi se situe sur la route nationale 68 qui relie Eupen à Malmedy, à mi-chemin entre la Baraque Michel et le signal de Botrange, à l'embranchement de la route nationale 676 vers Robertville, sur le plateau des Hautes Fagnes. À proximité immédiate se trouvent un café-restaurant (fermé pour rénovation fin 2017), la station scientifique des Hautes-Fagnes créée par l’université de Liège, avec sa station de mesures automatiques, ainsi qu'une antenne forestière dépendant du Département de la nature et forêts du Service public de Wallonie.  Le lieu-dit fut baptisé « Mont Rigi » à l'initiative de Nemery, bourgmestre de Waimes, qui avait attribué à certains endroits de sa commune le nom de lieux célèbres, ainsi, le Rigi qui est le nom d’une montagne suisse. Il est parfois prononcé \"Riji\" alors qu'en Suisse on prononce \"Righi\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hôtel du Mont-Rigi.", "content": "Après la construction de la route nationale 68 reliant Eupen à Malmedy, achevée en 1856, Jacques Walther Hoen, originaire de Baelen et exploitant d'un cabaret à Membach fait construire vers 1861 à l’embranchement de la route qui conduit à Robertville une auberge, \"Chez Hoen\". Après la mort de son mari en 1880, Joséphine Pevée poursuit l'exploitation de l'établissement jusqu'à sa mort en 1909.  Reconstruit en 1954, l'hôtel devient la propriété de Gaston Duez, père du pilote automobile Marc Duez, qui le cède, dans les années 1980 à la famille Al Thani, famille souveraine du Qatar, qui investit dans la région de Malmedy depuis plusieurs décennies. Le restaurant tenu par un nouvel exploitant depuis 1999 est contraint par le propriétaire à fermer fin 2017 et des travaux de rénovation du bâtiment débutent durant l'été 2018 pour y aménager un nouvel hôtel de douze chambres.", "section_level": 2}, {"title": "Station scientifique des hautes-Fagnes.", "content": "En 1924, l'université de Liège installe au Mont Rigi une première station de terrain. La station, détruite lors de la bataille des Ardennes et reconstruite en bois en 1947, est remplacée en 1975 par un nouveau complexe de bâtiments en moëllons d'arkose.", "section_level": 2}, {"title": "Bataille des Ardennes.", "content": "Dans la nuit du 16 au, au déclenchement de la bataille des Ardennes, un millier de parachutistes allemands sont largués sur le Mont Rigi. Le but de l'opération Stösser est de prendre possession de ce carrefour stratégique, sur le flanc nord de l'offensive. Les troupes allemandes n'y parviendront pas, harcelant cependant régulièrement les troupes américaines en place dans les semaines suivantes.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "Le Mont Rigi est un nœud touristique et un point de départ pour des promenades dans les Hautes Fagnes. De là partent nombre de circuits pédestres construits sur les pistes en caillebotis et les chemins que l’on trouve des deux côtés de la route nationale, comme le sentier la Polleur, en partie le long de la Hoëgne. En hiver, lorsque les chutes de neige sont suffisantes, le Mont Rigi se muait en une station de ski de fond. L'accès en transports publics est assuré par les lignes de bus 390 et 395 du réseau TEC Liège-Verviers.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Mont Rigi est un lieu-dit situé sur le territoire de l'entité de Robertville de la commune belge de Waimes dans les Hautes Fagnes au carrefour des routes N 676 et N 68.", "tgt_summary": null, "id": 956730}
{"src_title": "Dietrich Seckel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils du juriste Emil Seckel, Dietrich Seckel naît et grandit à Berlin. Il y étudie les langues et la littérature allemande ainsi que l’histoire de l’art. Après son doctorat en 1937, il choisit tout d’abord de se spécialiser dans l’étude de la civilisation allemande, qui lui semblait offrir de meilleures perspectives. La même année, il quitte Berlin pour un voyage au Japon. Il y reste de 1937 à 1947 comme enseignant d’allemand puis conférencier en littérature allemande dans des universités japonaises, notamment l’université de Tokyo (alors l’université impériale de Tōkyō).  Il rentre en Allemagne après un voyage en mer de cinq semaines pour travailler à la Württembergische Landesbibliothek de Stuttgart. Il obtient en 1948 une habilitation en histoire de l’art de l’Asie orientale et rejoint la même année l’université de Heidelberg. À partir de l’été 1949, il y tient des conférences à l’institut d’histoire de l’art. À cette époque, il a acquis une bonne réputation en tant que spécialiste des arts asiatiques, suffisamment pour fonder un département de recherche sur l’Asie orientale, qu’il préside de 1957 à sa retraite en 1976. Depuis 1965 également, il travaille, toujours à l’université de Heidelberg, comme professeur associé puis professeur.  Finalement, son unique séjour au Japon lui permit de comprendre et de s’approprier l’art asiatique, notamment l’art du portrait qui l’intéressait particulièrement. De par ses enseignements et ses publications, il est considéré comme le fondateur de l’étude des arts asiatiques en Allemagne, domaine dans lequel il avait une réputation considérable.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dietrich Seckel, né le à Berlin et mort le à Heidelberg, est un historien de l'art allemand spécialisé dans les arts d’Asie orientale. Seckel est considéré comme le fondateur de l'étude des Arts asiatiques dans son pays.", "tgt_summary": null, "id": 1952463}
{"src_title": "Stu Martin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Musicien précoce, il entame sa carrière dès l'âge de 16 ans en jouant dans des orchestres professionnels, notamment ceux de Billy May, Jimmy Dorsey, Count Basie, Duke Ellington, Maynard Ferguson et Quincy Jones. Il collabore également avec des formations prestigieuses de taille plus modeste, parmi lesquelles on peut citer les groupes de Donald Byrd, Kai Winding, Freddie Hubbard, Ornette Coleman ou Herbie Hancock.  En 1965 il part vivre en Europe où il accompagne régulièrement les pointures du jazz en tournée (Albert Mangelsdorff, Dexter Gordon, Lee Konitz, Art Farmer, Don Byas, Joachim Kühn, Martial Solal, John McLaughlin, Jean-Luc Ponty etc.).  Après un bref retour aux États-Unis (1967-1968), au cours duquel il joue notamment avec Steve Marcus et David Izenzon, il retourne en Europe où, en 1969, il s'installe en Belgique et joue tout d'abord avec le groupe Jess & James qui, à l'époque, inclut également le claviériste américain Scott Bradford.  En 1969 toujours, Stu Martin s'allie à John Surman (saxophone) et Barre Phillips (basse) pour former un trio qui effectuera de nombreuses tournées dans toute l'Europe et qui participera à tous les festivals européens importants avant de se séparer en. Durant cette même période il se penche sur les possibilités offertes par les instruments de musique électronique. Il commence à donner des cours tout en continuant à jouer, en solo mais également avec le groupe \"Ambush\" qu'il fonde avec le saxophoniste Charlie Mariano, accompagné de Barre Phillips à la basse et Peter Warren à la basse et au violoncelle.  En 1974 il repart vivre dans son pays d'origine pour jouer dans le quartette de Gary Burton mais maintient des liens étroits avec les musiciens qu'il a pu côtoyer sur le vieux continent; il y revient d'ailleurs régulièrement pour jouer lors de certains festivals ou tournées (avec Attila Zoller, Red Mitchell...). En 1979, c'est en Europe qu'il enregistre l'unique disque sous son nom, accompagné de Gérard Marais et Claude Barthélemy.  En 1979, de retour sur Paris pour jouer à un festival, il meurt soudainement. En 1982, Levallet, Marais et Pifarély lui rendent hommage en trio avec la chanson \"Song For Stu\". Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise ( division).", "section_level": 1}], "src_summary": "Stewart « Stu » Martin, né le à Liberty (New York) et mort le à Paris, était un batteur de jazz américain.", "tgt_summary": null, "id": 342641}
{"src_title": "Hendrik Fayat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "1908-1935 : Jeunesse, adolescence, études et stage.", "content": "Son grand-père paternel était un Wallon originaire de Namur et sa grand-mère était originaire d'Eppegem – d'une famille de laitiers – alors que son père naquit à Bruxelles, ville où Hendrik grandit également. Il passa sa jeunesse dans la rue, à Bruxelles, ou bien, pendant les vacances, chez ses grands-parents maternels à Alveringem. Il y apprit la vie paysanne en participant aux activités de la récolte et au soin des animaux de la ferme. C’est aussi à Alveringem qu'il voyait le vicaire et homme de lettres Cyriel Verschaeve à la messe, ou lors de ses visites à domicile et même un jour chez lui, au presbytère.  Comme son père était devenu, en tant qu'autodidacte, directeur de plusieurs sociétés musicales populaires, Fayat grandit dans un milieu musical et se mit même à composer. Grâce aux bons offices du compositeur Jan Preckher, son père sut devenir directeur de la fanfare \"\" (L'Amour fraternel) de Vilvorde, poste qu'il occupa pendant 51 ans. Il s'intéressait à la politique dès ses dix-sept ans, lorsqu'il devint secrétaire de la Jeune garde socialiste de Molenbeek-Saint-Jean. À cette époque, son engagement le conduisit à la Maison du Peuple de sa commune natale, pour s'y occuper de la bibliothèque.  Lorsque Fayat étudiait le droit à l'université libre de Bruxelles (ULB), il y participa à la vie estudiantine. Flamingant, il rejoignit l'association ', slogan soulignant qu'il n'y a point de liberté sans droits linguistiques. En 1931, avec ses camarades Jef Rens et Maurits Naessens, il fonda une association estudiantine flamande, le '.", "section_level": 2}, {"title": "1935-1946 : Avocat néerlandophone, politiquement actif / Exil en temps de guerre.", "content": "Après avoir travaillé plusieurs années comme chercheur scientifique, il s'inscrivit en 1935 au barreau de Bruxelles. Il obtiendra également un siège au sein du conseil d'administration de l'ordre des avocats flamands du barreau de Bruxelles, la \"\". En 1935, Fayat prêta serment au barreau de Bruxelles en néerlandais, ce qui était loin d'être coutume. Ensuite, il fit son rapport de stage en néerlandais, autre primeur à cette époque. Il dut pourtant se justifier auprès du bâtonnier de l'ordre des avocats, Thomas Braun. Mais celui-ci, ayant compris que le temps des actions disciplinaires à l'encontre des Flamands était révolu, considéra qu'il valait mieux ne pas faire un martyr de l'avocat récalcitrant.  Comme l'un des dirigeants du, il continua, sur le plan politique, à soutenir avant tout les revendications flamandes. Au premier congrès socialiste flamand (\"\"), de 1937, il présenta son rapport sur la question des langues à Bruxelles. Il y défendit déjà une agglomération bruxelloise bien définie et une frontière linguistique entre la Flandre et la Wallonie qui serait aussi une frontière administrative. À partir de 1938, il écrivait régulièrement sur les revendications flamandes pour le quotidien \"Vooruit\".  Après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, il suivit le gouvernement en exil en France, où il fut chargé d'aider les Belges en France non occupée. Puis, il se rendit en Grande-Bretagne, où il s'engagea dans l'armée belge comme volontaire. En Belgique, il risquait de se faire assassiner par des membres de la bande de Verbeelen. En 1942, il fut nommé conseiller juridique au ministère des Affaires étrangères, pour devenir, en juillet 1943, le chef de cabinet du ministre de l'Intérieur, le catholique August de Schryver, avec qui il semblait bien s'entendre.", "section_level": 2}, {"title": "1946-1973 : Membre du parlement et ministre.", "content": "Après la libération, Fayat fut élu membre de la Chambre des Représentants de Belgique aux premières élections législatives d'après-guerre, en 1946. Il y représentait Bruxelles. Son discours inaugural portait sur l'attentat contre la tour de l'Yser. Cette tour était autant un monument pacifiste qu'un mémorial de la souffrance des soldats Flamands dans la Première Guerre mondiale, en particulier celle causée par les injustices infligées par des officiers francophones de l'armée belge. La tour fut dynamitée par des inconnus, sans doute avec la complicité de l'ordre établi belge. Avec le soutien du socialiste éminent Camille Huysmans, Fayat interpella le gouvernement, et cela en tant que socialiste. En même temps, il affirma que la tour fait partie de l'histoire de Flandre, de son paysage et de son caractère.  Au cours de la période qui suivit son élection, il s'intéressait avant tout à la politique étrangère et internationale. Il ne perdit pour autant pas de vue les intérêts flamands. Ainsi, il fut l'un des instigateurs de la fondation du Fonds August Vermeylen. Il sera président de la branche bruxelloise pendant plus de 25 ans. Aussi, en 1946, il devint membre de la Commission permanente de contrôle linguistique (en néerlandais : \"\"). Dans les années 1950, il organisa plusieurs congrès socialistes flamando-néerlandaises en collaboration avec le professeur néerlandais Pieter Geyl.  Sa carrière académique fut couronnée, en 1948, par sa nomination comme chargé de cours de droit colonial à l'université libre de Bruxelles et, en 1961, par celle de professeur de faculté. Il déclina l'offre de l'université libre de Bruxelles de donner des cours en français, car il voulait consacrer tout son temps à l'enseignement néerlandophone.  En 1949, il participa, en tant que membre, à la première séance de l'Assemblée parlementaire consultative du Conseil de l'Europe. De 1957 à 1958, et pour la première fois, Fayat devint ministre, notamment du commerce extérieur. Lors des réunions internationales, il se fit remarquer par sa préférence pour l'emploi de l'anglais, qu'il maîtrisait bien, plutôt que du français, la langue la plus communément employée par les diplomates belges à cette époque. Il est peu étonnant que ceci en conduisit quelques-uns, dans les milieux francophones, à beaucoup d'agitation. Comme anglophile, Fayat écoutait tous les jours la BBC. Dans le gouvernement Lefèvre (1961-1965), il était ministre adjoint d'Affaires étrangères. Il réalisait la création d'un équilibre linguistique au sein de la diplomatie belge, jusque-là un bastion de la francophonie unilingue et de la noblesse. Il rendit obligatoire l'organisation de concours de langue et s'attela au recrutement d'un contingent de diplomates néerlandophones qui, par la suite, furent appelés les \"Fayat-boys\". Cette rectification linguistique par une représentation plus équitable de néerlandophones au sein du Département des Affaires étrangères rendit furieux le socialiste éminent francophone Paul-Henri Spaak, et ceci en dépit du fait que ce dernier était membre du parti, et même ami de Fayat.  En 1965-1966, Fayat fut ministre-secrétaire du Commerce extérieur. Son flamingantisme finissant par exacerber de nombreux socialistes bruxellois, il ne reçut aucune place en ordre utile sur la liste socialiste bilingue de Bruxelles aux élections de 1968. Mais les socialistes flamands se présentèrent aux élections avec leur propre liste de « lions rouges » (') ; Fayat fut élu. Il reprit le portefeuille du Commerce extérieur au gouvernement Gaston Eyskens IV. L'année suivante, la direction du parti dut reconnaître ces \"lions rouges\" comme étant la fédération flamande du BSP (/Parti socialiste belge) de l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde. Fayat ne fut cependant plus réélu le 7 novembre 1971. Il perdit donc son siège à la Chambre des Représentants. Temporairement, comme d'ailleurs aussi Antoon Stervelynck, il remplit une fonction extraparlementaire au sein du gouvernement, notamment celle de secrétaire d'État pour le Commerce extérieur en 1972-1973 et pour la Politique portuaire en 1973.", "section_level": 2}, {"title": "1973-1997 : Après la politique.", "content": "Après avoir quitté la politique active et en la qualité de président de l’' (Union générale néerlandaise), il put, de nouveau, se consacrer à l'action pour l'intégration au Royaume des Pays-Bas, ainsi que la coopération avec celui-ci. Il occupa ce poste de 1978 à 1986. Hendrik Fayat fut nommé membre honoraire d'une association d'anciens combattants (').", "section_level": 2}, {"title": "L'engagement pour la néerlandophonie : raisons et causes.", "content": "Fayat prétendit être devenu flamingant, car il était socialiste : les Flamands subissaient des injustices parce qu'ils étaient les plus faibles, alors que le bourgeois choisissait pour l'argent et pour le pouvoir, à cette époque exclusivement entre les mains de la francophonie.  Dans son interview avec Joos Florquin en 1976 (et publiée trois ans plus tard), il constata la nécessité d'un statut d'autonomie pour les résidents flamands de la région bruxelloise, ceux-ci ne pouvant préserver leur identité de néerlandophones que dans le cas où le lien avec l'ensemble de la communauté flamande néerlandophone de Belgique ne serait pas coupé.", "section_level": 2}], "src_summary": "Hendrik Fayat (en français \"Henri\"), né à Molenbeek-Saint-Jean le et mort à Jette le, est un homme politique socialiste belge.", "tgt_summary": null, "id": 2014103}
{"src_title": "Human Conditions", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sortie et réception.", "content": "Human Conditions a reçu un accueil commercial moins bon que le précédent album, \"Alone With Everybody\", certifié disque de platine et arrivé n°1 au Royaume-Uni, arrivant en des charts et n'étant certifié que d'un disque d'or.  Les critiques ont été particulièrement dures. Ainsi, Nick Southall de Stylus Magazine l'a décrit comme \"\"un album vraiment affreux\"\", faisant remarquer que \"\"Ashcroft se voit lui-même de façon évidente comme une sorte d'observateur commentateur incisif avec une plus grande profondeur de la compréhension de la condition humaine que ceux autour de lui. Cet album révèle avec une clarté alarmante qu'il est en fait un auteur-compositeur pauvre, un piètre parolier, et bouffon arrogant tout en même temps\"\". Andrew Lynch de Entertainment.ie a donné deux étoiles sur cinq à l'album, le qualifiant de \"\"tout à fait incroyablement ennuyeux\"\". D'autres, comme Rowan Shaeffer de Contreculture, on soutenu l'album. Il lui a donné quatre étoiles sur cinq et a salué tous les aspects de l'album.  En 2003, alors qu'on l'interrogeait sur la réception de Human Conditions, Ashcroft a répondu: \"\"If I had put on fifteen stone and Kate had left me and I’d almost [overdosed] on smack, then this record would have been received very well\"\". Dans une entrevue de 2006 avec The Sun, Ashcroft a dit des lourdes critiques qu'il avait reçu : \"\"Je ne dirai pas que j'ai été massivement touché. Je n'ai pas senti la paranoïa que j'ai ressenti quand The Verve se sépara...\"\"", "section_level": 1}, {"title": "Titres.", "content": "Toutes les chansons sont composées et écrites par Richard Ashcroft", "section_level": 1}], "src_summary": "Human Conditions est le second album de chanteur-compositeur anglais Richard Ashcroft. Sorti par Hut Recordings le, il est arrivé en sur le UK Albums Chart.", "tgt_summary": null, "id": 2063318}
{"src_title": "Richard Hageman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il étudie la musique au conservatoire de Bruxelles et au conservatoire royal d'Amsterdam, puis devient pianiste-accompagnateur des chanteurs de la Compagnie royale de l'Opéra d'Amsterdam, dont il sera le chef d'orchestre à partir de 1899. En 1906, il accompagne au piano la chanteuse Yvette Guilbert lors d'une tournée aux États-Unis. Il s'y installe alors définitivement et sera naturalisé américain en 1915.  À partir de 1908, il est chef-assistant de l'orchestre du Metropolitan Opera (\"Met\") de New York, dont il sera l'un des chefs-invités entre 1914 et 1937. Il est aussi chef d'orchestre au Curtis Institute de Philadelphie entre 1932 et 1936. Il sera également directeur musical durant sept ans du et aussi le chef-invité régulier de quelques grands orchestres américains, dont ceux de Chicago, Philadelphie et Los Angeles. À partir de 1938, il dirige au Hollywood Bowl, durant plusieurs saisons estivales. Cette même année 1938, il est sollicité par Hollywood pour composer des musiques de films, ce qu'il fera jusqu'en 1953, en particulier pour sept films de John Ford (l'un d'eux, \"La Chevauchée fantastique\" de 1939, lui vaudra de gagner un Oscar — il aura cinq autres nominations —). Notons encore sa participation à onze films en tant qu'acteur de \"second rôle\" (dont celui d'un chef d'orchestre dans \"Le Grand Caruso\" en 1951).  On lui doit aussi des compositions \"classiques\", notamment de nombreux \"Songs\" (mélodies) pour voix et piano ou pour chœurs (entre autres, des arrangements de chants traditionnels américains), de la musique de chambre, des pièces pour orchestre, un opéra (\"Caponsacchi\" — 1931 —, créé à Fribourg-en-Brisgau en 1932, rejoué au Metropolitan Opera en 1937), ainsi que deux oratorios, \"I hear America call\" (1942) et \"The Crucible\" (1943, créé la même année à Los Angeles).", "section_level": 1}], "src_summary": "Richard Hageman était un compositeur, chef d'orchestre, pianiste et acteur américain, d'origine hollandaise, né Richard Hagemann à Leeuwarden (Pays-Bas) le (ou 1882, selon les sources), décédé à Beverly Hills (Californie) le.", "tgt_summary": null, "id": 1065557}
{"src_title": "En panne sèche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Le roman est divisé en 55 chapitres, précédés d'un prologue et suivis d'un épilogue. Les 55 chapitres sont répartis en deux parties : la première partie va de la page 17 à 483 (chapitres 1 à 35), et la seconde partie de la page 487 à 752 (chapitres 36 à 55). La première partie est du genre « polar/thriller », tandis que la seconde est du genre « anticipation/science-fiction »", "section_level": 1}, {"title": "Prologue.", "content": "Le prologue évoque notamment, en une demi-douzaine de pages, un accident de la route subi par Markus Westermann (héros du roman), des problèmes politiques en Arabie saoudite et un homme qui, aux États-Unis, démissionne de son emploi.", "section_level": 2}, {"title": "Première partie.", "content": "Chacun des chapitres de cette première partie contient une section « Passé », qui indique ce qui est arrivé aux personnages avant l’accident de Markus, et une section « Présent », qui relate ce qu'il se passe après l'accident de Markus. Certaines informations historiques sont données dans des sections « Passé antérieur ».", "section_level": 2}, {"title": "Période antérieure à l'accident de circulation de Markus.", "content": "Markus Westermann est un Allemand qui, aux États-Unis, a trouvé un emploi de développeur de logiciel dans une grande société de services informatiques. Il s'engage à fond dans son travail. Au bout de quelques mois, sa mission arrive à son terme et il attend d'être muté dans la filiale allemande de l’entreprise. Mais à la suite d'une gaffe qu'il a faite quelques mois auparavant et qu'il considérait comme innocente (« américaniser » son identité en \"Mark Westerman\" sur des documents édités par la société), il est licencié sans délai de son emploi par le nouveau chef de service. Disposant d'un pécule et de semaines vides, Markus décide de parcourir le pays « à l'aventure » et, au fil de ses pérégrinations, rencontre par hasard un vieil Autrichien dénommé Karl-Walter Block qui lui explique être un prospecteur de pétrole et avoir une « méthode personnelle » permettant de trouver du pétrole en des endroits où les géologues des compagnies pétrolières prétendent ne pas pouvoir en trouver. Il révèle ainsi à Markus qu'il a trouvé du pétrole en Autriche alors que personne n'attendait qu’il en trouve. Il fournit des preuves de son exploitation pétrolière à Markus.  Une grande amitié naît entre les deux hommes (Bloch considérant Markus comme le fils qu'il n'avait jamais eu), et ils décident de se lancer dans une action osée : créer à partir de rien une société de prospection pétrolière. Mark contacte des sociétés de capital-risque, et l'une d'elles accepte de soutenir le projet pour une période limitée : la société aura 49 % des parts, Block 25 % et Markus 26 %. La société de prospection est donc créée.  Pendant ce temps, en Allemagne, la sœur de Markus (Dorothea) et son époux (Werner) achètent une grande villa. La demeure, très belle, a un défaut : ses immenses pièces sont difficiles à chauffer. Mais l'époux, ingénieur dans l'industrie automobile, pense que leurs revenus seront suffisants pour rembourser l'emprunt à souscrire.  Loin de là, en Arabie saoudite, un cheikh saoudien (Abu Jabr Faruq Ibn Abd al-Aziz al-Saoud) est chargé par son fils d'accompagner sa jeune épouse en Europe pour « veiller sur elle » et vérifier qu'elle ne s'occidentalise pas trop. Alors que le Sheikh quitte son pays avec sa belle-fille, un Américain fait le trajet inverse : Charles Taggard, employé de la CIA, a demandé sa mutation pour l'Arabie Saoudite, fasciné par ce pays. Il découvre dès son arrivée un pays arriéré, miné par la corruption et l'incompétence technique des Saoudiens, ainsi qu'une intense hostilité des classes moyennes et populaires à l’égard des Occidentaux en général et des États-Unis en particulier.  Lors de la présentation de la \"méthode Bloch\" et du projet de prospection aux cadres de la société de capital-risque, Markus se fait « draguer » par une jeune et belle asiatique, Amy-Lee Wang. Le jour même, ils entament une relation sentimentale torride.  Bloch, pour prouver l'efficacité de la « méthode Block », annonce que Markus et lui vont faire des repérages dans un endroit considéré comme totalement vide de tout pétrole : le Dakota du Sud. Au bout de quelques semaines, Block détermine un endroit précis où forer. Le forage est fait, et l'on trouve du pétrole, à la grande stupéfaction des experts en gisements pétroliers. Les deux hommes deviennent un « phénomène médiatique » national. Le président des États-Unis leur fait savoir, par le biais de canaux officieux, qu'ils sont très fortement invités à se rendre en Arabie Saoudite pour trouver de nouveaux gisements de pétrole.  Les deux hommes se rendent donc en Arabie Saoudite et Block se met à prospecter. Il avoue à Markus que sa fameuse méthode est en fait une méthode empirique, faite de beaucoup d'intuition et que les forages sont faits parfois de manière approximative. Cela signifie que sa méthode est difficile à breveter, et même à transmettre oralement à une personne qui ne connaît rien en géologie et en étude des couches sédimentaires. Sur ces entrefaites, Amy-Lee propose à Markus de lui présenter son père. Ils se rendent donc aux États-Unis chez M. Wang, qui s'avère être un homme qui a fait fortune dans le commerce sino-américain. L'homme, en secret, propose un marché à Markus : il consentira au mariage d'Amy-Lee avec Markus si ce dernier lui révèle la teneur de la « méthode Block ». Après tout, Amy-Lee est sa fille unique, et sa fortune (dont Markus profitera un jour) pourrait contribuer à développer la « méthode Block » dans des proportions extraordinaires. En cas de refus, il ordonnera à sa fille de cesser de le fréquenter (et Markus a la conviction qu'Amy-Lee obtempérerait). Markus est désemparé face à cette injonction, écartelé dans un dilemme cornélien entre d'une part son amour profond pour la jeune asiatique et d'autre part sa loyauté à l'égard de son partenaire et ami.  Markus retourne en Arabie saoudite et fait le point sur l'avancement de la prospection avec Block, qui propose un lieu de forage. Ce dernier est effectué, mais aucune nappe de pétrole n'est découverte. Un deuxième puis un troisième essai sont tout aussi infructueux. Au cours d'une réunion-barbecue à Dhahran avec des Occidentaux, Markus fait la connaissance de Charles Taggard (l'employé de la CIA). Celui-ci lui explique que Block pourrait être, sinon un escroc, du moins éventuellement un doux-rêveur déconnecté des réalités de la prospection, et qu'Amy-Lee avait eu, dans le passé, des relations sexuelles avec des hommes uniquement dans le but de leur soutirer des renseignements. Dans cette hypothèse, la relation nouée entre Markus et elle n'aurait rien de solide et aurait été « commandée » par M. Wang. Markus est fortement ébranlé par ces déclarations : il n'avait jusqu'alors jamais mis en doute les capacités techniques de Block ni sa sincérité, et n'avait jamais imaginé que sa compagne ait pu agir dans un cadre de quasi-prostitution, afin que son père puisse acquérir gratuitement une méthode révolutionnaire de prospection pétrolière. Markus s'en ouvre à la jeune femme, qui avoue que son père, effectivement, lui avait demandé de le « draguer ». Effondré, Markus rompt tout lien avec Amy-Lee. Lorsque plus tard il cherche Block, il constate que celui-ci a disparu et qu’il y a des traces de lutte dans la chambre du vieil homme. Apparemment, Bloch a été enlevé. La police saoudienne est informée, mais les recherches ne donnent rien, et aucune demande de rançon n'est faite. Dans la mesure où la totalité de la société de prospection minière dépendait de l'activité de Bloch, les investisseurs en capital-risque décident de liquider la société. Ils en informent Markus. Celui-ci fait une contre-proposition (basée sur un bluff gigantesque) qui ébranle les investisseurs. Pendant que ceux-ci réfléchissent à sa proposition, Markus quitte les lieux et prend sa voiture pour se rendre dans la banque dans laquelle Bloch avait loué un coffre-fort. En effet, Bloch avait révélé à Markus sous le sceau du secret le numéro d'un coffre-fort et son mot de passe : dans ce coffre-fort se trouvent plusieurs carnets faisant état de la « méthode Block ». Markus se rend à la banque pour récupérer et consulter les fameux carnets, mais en cours de route, il a un accident de la circulation qui le plonge dans le coma.  Pendant ce temps, Dorothea et son époux Werner ont appris que le vendeur de leur maison voulait s'en débarrasser très rapidement. L'homme, qui travaille dans le secteur pétrolier, considère que la production de pétrole pourrait chuter dans les années à venir, et que la demeure pourrait devenir un gouffre financier. Pour occuper ses journées de solitude, Dorothea reprend la petite épicerie du village, mais regrette de n'avoir quasiment aucun client. Des troubles politiques assez graves surviennent en Arabie Saoudite, et le prix du pétrole commence à augmenter de manière significative.", "section_level": 3}, {"title": "Période postérieure à l'accident de circulation de Markus.", "content": "Markus est médicalement pris en charge par sa famille, qui l'hospitalise secrètement (sous un faux nom) en Allemagne. Sa convalescence dure plusieurs mois. À sa sortie du coma et lorsqu'il a repris des forces, Markus apprend qu'il est soupçonné de l’enlèvement et du meurtre de Bloch, que son ancienne société d'informatique a porté plainte contre lui pour détournement de fonds et que la société de capital-risque a aussi intenté une action en justice à son encontre. Bref il est « cerné » par les plaintes et les enquêtes. Estimant que l'attaque est la meilleure des défenses, il parvient à retourner aux États-Unis sans se faire arrêter. Là, en prenant un maximum de précautions, il se rend à la banque afin de récupérer les carnets de Bloch (chose qu’il n'avait pas pu faire en raison de son accident de la route). Arrivé à la banque, il apprend que le coffre-fort est vide. Un homme du gouvernement était venu le vider trois jours après son accident de la route! L'employé de la banque lui fournit une description de l'homme, qui correspond à Charles Taggart! Markus décide donc de se mettre en contact avec Taggart, qui en tant que membre de la CIA, devrait savoir bien des choses et être en mesure de lui expliquer certaines questions, et qui pourra lui restituer les carnets de Bloch ou lui remettre des copies. Il découvre avec stupéfaction que l'homme a démissionné de la CIA et qu'il a disparu.  Markus commence à rechercher Taggart. Il constate que le domicile de l’ancien agent secret est surveillé par des agents fédéraux. Il continue son enquête, et découvre que Charles Taggart réside désormais dans une petite \"communauté rurale\" de l'Idaho. Il entame un périple de trois mille kilomètres et arrive dans la petite bourgade. Taggart s'y est bien réfugié, menant une vie simple, rustique et sans histoire. Les deux hommes ont une longue discussion. Avec effroi, Markus apprend que Bloch n'avait pas été enlevé, mais qu'il s'était en réalité enfui d'Arabie Saoudite. Sans être un escroc, il était atteint de troubles de la personnalité qui avaient pour conséquence une soif inextinguible de reconnaissance sociale. Sa « méthode Bloch » n'avait jamais existé! Son exploitation pétrolière en Autriche n'avait rien d'exceptionnel, et l'on récoltait du pétrole dans ce pays depuis un siècle. Le forage prétendument réussi au Dakota du Sud? Les relevés géologiques effectués dans la première moitié du par un homme du lieu avaient été intentionnellement truqués afin que personne ne s'avise de venir faire des forages et dénature les paysages. Ses relevés géologiques avaient été considérés ab initio comme exacts, et jamais personne ne les avait mis en doute. Seul Bloch avait effectué des recherches approfondies et, par recoupements, avait découvert la vérité : il y avait quelques nappes souterraines de pétrole au sud-Dakota, et en avait trouvé une. Enfin les échecs en Arabie Saoudite étaient explicables : Bloch n'avait aucune idée sur la façon de trouver du pétrole et il avait foré au hasard. Taggart explique à Markus que Bloch est actuellement hospitalisé en psychiatrie et qu’il souffre de mégalomanie. Markus n'est en tout cas plus recherché pour la disparition de Taggart.  Les dernières pages de cette partie évoquent le fait que des islamistes avaient fait les précédents mois plusieurs raids contre des installations pétrolières en Arabie Saoudite. Le gouvernement américain avait riposté en envoyant des milliers de soldats, et la vérité avait été révélée au monde entier : le principal gisement de pétrole saoudien, Ras Tanura, ne contient plus une goutte de pétrole, et le monde va connaître une crise pétrolière sans précédent dans son histoire.", "section_level": 3}, {"title": "Seconde partie.", "content": "Sur invitation de Taggart, Markus reste au sein de la communauté, d'abord pendant quelques jours puis de manière durable. Les nouvelles issues du monde extérieur sont d'ailleurs affolantes : la planète entière doit faire face à une soudaine pénurie de pétrole. Les prix montent de manière exponentielle, et les ménages ont du mal, financièrement, à faire face à l'envolée des prix. Les déplacements deviennent de plus en plus onéreux et le chauffage (au mazout) des logements s'avère problématique. Des compagnies aériennes font faillite et le tourisme international s'effondre. Markus passe plusieurs mois dans cette communauté autonome, mais est faussement accusé de viol par une adolescente dont il a repoussé les avances sexuelles. Menacé d'être lynché par les membres de la communauté, Markus est défendu par Taggart qui est grièvement blessé lors de l’altercation avec la communauté. Comprenant que sa présence n'était vraiment plus désirée et que le lynchage pouvait avoir lieu imminemment, Markus prend la fuite avec sa voiture, utilisant un carburant à base d'huile distillée.  Entre-temps, le récit présente la nouvelle vie de Dorothea, dont la petite épicerie a de plus en plus de succès au fur et à mesure que les prix du pétrole augmentent. Son mari, ingénieur dans une entreprise de construction automobile, est licencié, sa société ne parvenant plus à vendre les voitures produites. En Arabie Saoudite, une révolution a lieu, entraînant la fuite de la famille royale. Abu Jabr est contacté par les services américains qui lui proposent d'être roi autoproclamé d'Arabie Saoudite. Abu Jabr accepte, à condition d'être élu dans des conditions démocratiques. En fin de compte, il est effectivement élu roi d'Arabie Saoudite et rétablit la situation dans la péninsule arabique. Ailleurs, de sévères tensions, voire des guerres, naissent pour le contrôle et la gestion des ressources pétrolières et gazières.  Pour sa part, Markus a décidé de retrouver les archives de la société qui avait acheté l'invention de son père deux décennies auparavant. Il découvre que les locaux d'archives sont occupées par deux femmes, dont l'une est Amy-Lee, enceinte au huitième mois. L'enfant qu'elle attend est de Markus et ne s'est jamais résolue à avorter après leur rupture. Markus renoue sentimentalement avec la jeune femme, d'autant plus que M. Wang est décédé entre-temps et que sa fortune a volé en éclats. En examinant les documents vendus jadis par son père, Markus a l'idée de créer une nouvelle source d'énergie, que le monde entier appellera plus tard le « procédé Westermann ». Ils réussissent finalement à inventer une alternative au pétrole. Grâce à l'aide fournie par le gouvernement américain, cette invention est produite de manière industrielle mais ne permet de résoudre complètement cette crise énergétique elle ne fait que l'atténuer.", "section_level": 2}, {"title": "Épilogue.", "content": "L'épilogue se déroule trente ans après les événements racontés dans le récit qui a précédé. Markus fait le point sur son invention, sur l'évolution de la société américaine, sur l’éclatement évident des États-Unis, scindés en plusieurs zones plus ou moins autonomes, voire indépendantes, des autres. Dernier rebondissement dans le récit : le neveu de Markus est parvenu à déchiffrer les carnets de Bloch, et il se pourrait bien que Bloch n'était pas le fou mégalomane décrit par Taggart. Peut-être sa théorie était-elle valable et pertinente, et un nouvel âge d'or du pétrole serait envisageable... Markus incite fortement son neveu à ne pas se lancer dans cette voie de recherche : que deviendrait la planète si on se remettait à consommer sans modération et à la polluer à outrance? Ne serait-ce pas la fin du monde? Finalement, la crise pétrolière intense vécue trente ans auparavant, n'était-ce pas une chance pour l'humanité?", "section_level": 2}, {"title": "La « théorie de Bloch ».", "content": "L'auteur met dans la bouche de Bloch des explications sur sa « théorie expliquant la formation du pétrole », et en tire diverses conséquences pour trouver du pétrole (« méthode Bloch »). Bloch explique à Markus que les méthodes traditionnelles de recherche des nappes de pétrole sont fondées sur une théorie qui est en fait totalement erronée. Selon cette théorie, les champs pétroliers résulteraient de la sédimentation, au fil des millions d'années, de milliards de tonnes de végétaux qui se sont décomposées au fil du temps pour devenir du pétrole, qui est donc du carbone décomposé à partir d'un contenu (végétaux) situé à tel ou tel endroit très localisé. Le pétrole ne se trouve pas partout, et seulement là où il y avait jadis d'immenses forêts qui se sont ensuite décomposées.  Bloch estime pour sa part que cette théorie est radicalement fausse. Il y a 200 millions d'années, il y avait dans l'atmosphère terrestre cinq fois plus de dioxyde de carbone qu'aujourd'hui. Où est donc passé ce CO? Où est passé tout ce « carbone disparu »? Selon lui, c'est ce carbone absorbé par la terre pendant des millions d'années, un peu partout à la surface de la planète, qui a donné le pétrole actuel. Ceci signifie qu'il existe de très nombreux gisements à exploiter, mais qui se trouvent à des profondeurs (des strates géologiques) différentes de celles où l'on cherche habituellement le pétrole. L'absorption du dioxyde de carbone et sa transformation en pétrole résulte non pas du simple effet du temps, mais d'un processus de décomposition bactérienne. Il faut ainsi chercher dans les strates géologiques correspondantes aux périodes de l'histoire de la Terre durant lesquelles il y avait énormément de dioxyde de carbone dans l'atmosphère, en des endroits regorgeant de bactéries. Ces couches ne correspondent pas forcément avec les couches où l'on cherche actuellement les gisements.  Ainsi, pour Bloch, la Terre est remplie de pétrole, que nous ne savons pas trouver en raison d'une théorie initiale totalement erronée qui agit sur nos esprits comme des œillères.", "section_level": 1}], "src_summary": "En panne sèche (titre original : \"Ausgebrannt\") est un roman d'anticipation d’Andreas Eschbach paru en 2007 et traduit en langue française en 2009.", "tgt_summary": null, "id": 1908126}
{"src_title": "Cindy Margolis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Debuts.", "content": "Cindy Margolis est née à Los Angeles (Californie) dans une famille juive. Sa carrière débute en 1986, elle fait parler d'elle en posant en lingerie pour des cartes collector qu'elle produit elle-même et se fait repérer par un agent. Au début des années 1990 elle est model pour de nombreuses compagnies comme Reebok, Vidal Sassoon, Coors, Frederick's of Hollywood, Hanes et Sunkist. Elle diversifie son activité en étant model de maillot de bain et en sortant ses calendriers annuels.", "section_level": 1}, {"title": "Vie Privée.", "content": "Elle a eu de nombreux petits amis célèbres dont Matt Leblanc, mais en 1998 elle se marie avec le restaurateur Guy Starkman. Elle a trois enfants : Nicholas Isaac né en 2002 et des jumelles qu'elle a eu par mère porteuse, Sabrina et Sierra nées en 2005. En 2008, elle divorce d'avec Guy Starkman et sort un temps avec le magicien Criss Angel.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Elle travaille à la télévision. Elle commence dans un show avec Tim Robbins et Don Lapre. Elle apparaît brièvement dans Barker's Beauties en 1995 et dans le show tv The Price Is Right. Elle joue également un robot tueur dans le film Austin Powers. En 2000 elle a son propre talk show The Cindy Margolis Show qu'elle présente chaque soir depuis Miami Beach.  De 1996 à 2000 Cindy doit son succès à Internet, elle est désignée reine du web par Yahoo! Internet Life et figure en 2000 dans le Guinness Book of World Records comme la personne le plus téléchargée en 1999.  De 1986 à 2006 elle refuse de poser nue pour playboy 17 fois.", "section_level": 1}, {"title": "Playboy.", "content": "En 2006, à l'âge de 40 ans elle pose nue pour Playboy et reverse l'intégralité de l'argent de son shooting à son association pour la fécondité des femmes puis une seconde fois en 2008", "section_level": 2}, {"title": "Filmographie.", "content": "Quelques exemples :", "section_level": 1}, {"title": "Apparitions nues dans playboy.", "content": "Playboy USA :", "section_level": 1}], "src_summary": "Cynthia Dawn Margolis dite Cindy Margolis, née le à Los Angeles (Californie), est un model glamour, actrice, animatrice et playboy model.", "tgt_summary": null, "id": 1818239}
{"src_title": "Empyrium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Empyrium est fondé en 1994 par Markus Stock, utilisant le plus souvent le pseudonyme Ulf T. Schwadorf, et Andreas Bach. Le groupe débute en jouant du symphonique/folk doom metal. Leurs deux premiers albums'et'peuvent être considérés comme du doom metal avec des influences symphoniques et folk. Ils mélangent voix claires et grognées, avec des guitares lentes et des sons d'ambiances.  Les deux albums suivants'et'sont plus acoustiques, avec une très forte influence néofolk. À la place des claviers, le groupe utilise des instruments acoustiques tels que violons, violoncelles, flûtes. Le chant est toujours en voix claire. Dans ', le groupe utilise en plus des chœurs et quelques touches de chant black metal. Le groupe puise son inspiration dans la nature, comme le révèlent les titres de leurs albums. Les textes sont la plupart du temps en anglais, sauf sur ', chanté uniquement en allemand). Après ', le groupe décide d'arrêter les enregistrements. En août 2006 leur label Prophecy Productions annonce qu'un nouvel album sera réalisé pour octobre de la même année. Appelé ', il s'agit d'un retour sur l'histoire du groupe. L'album présente dix morceaux remasterisés, ainsi qu'une version réenregistrée de'(sur l'album '), et deux nouveaux morceaux inédits, dans le style néofolk des derniers albums.  Le 17 septembre 2010, Prophecy Productions annonce la reformation du groupe, marquée par la parution du titre'inclus dans la compilation '. Le dimanche 19 juin 2016, le groupe joue au Hellfest sur la scène \"The Temple\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Empyrium est un groupe de folk metal symphonique allemand, originaire de Hendungen. Le groupe, formé par Markus Stock alias Ulf Theodor Schwadorf, est actif entre 1994 et 2002, puis depuis 2010. Le groupe est initialement influencé par quelques sous-genres du heavy metal comme le black metal mélodique, et fait usage de paroles chantées en anglais et en allemand.", "tgt_summary": null, "id": 1130171}
{"src_title": "Église Saint-Sébastien de Salzbourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La première église est construite par la fraternité Saint-Sébastien après 1500 et consacrée en 1511. L'hospice que les frères desservent est voué aux soins des grands malades surtout ceux de la peste et l'église leur sert de chapelle. Il s'occupent aussi du cimetière – en dehors des murs de la ville à l'époque –, le cimetière Saint-Sébastien dit aussi cimetière des malades de la peste (\"Pestfriedhof\").  L'église actuelle de style baroque rococo date du milieu du. Elle a été consacrée en 1754. Elle servait de filiale de la paroisse Saint-André. Les grandes fresques du plafond et l'ancien tableau d'autel, peints par Paul Troger, ont disparu pendant l'incendie de la ville en 1818. L'église est restaurée jusqu'en 1821. L'église est attaquée par le bombardement aérien du 11 novembre 1944 et restaurée par la suite.  Aujourd'hui elle est desservie par les prêtres de la fraternité Saint-Pierre qui y disent la messe en latin dans le rite d'avant Vatican II.", "section_level": 1}, {"title": "L'église dans son aspect actuel.", "content": "L'église Saint-Sébastien (1749-1753) est de style baroque rococo et sans doute construite par Kassian Singer (1712–1759). Elle est surmontée d'une petite tourelle donnant sur la Linzergasse, couronnée d'une lanterne. Le portail et le chœur baroque sont l'œuvre de Franz Anton Danreiter en 1750. L'intérieur est voûté. Le buste de saint Sébastien à l'entrée est de Josef Anton Pfaffinger. Les statues reposant sur les consoles de la nef datent du milieu du et représentent saint André, saint Pierre et saint Paul. Le crucifix du narthex et la statue de Notre Dame des Douleurs sont de Franz Seraphikus Nissl et datent de 1820 environ. L'orgue (1828) est de Karl Mauracher.  Les grilles sont particulièrement impressionnantes. Elles ont été dessinées par Phillipp Hinterseer en 1752, avec des vases, des roses, des coquilles, etc. et ressemblent à celles de l'église Saint-Pierre de Salzbourg.", "section_level": 1}, {"title": "Autels, chaire et orgue.", "content": "Le maître-autel date de 1750 environ et a été restauré après l'incendie de 1818. Le tableau qui faisait partie du retable baroque et qui représentait saint Sébastien a disparu pendant cet incendie de la ville. La statue de la Vierge à l'Enfant date de 1610 environ et a été conçue dans l'entourage de Hans Waldburger.  Les autels latéraux montrent la Sainte Famille (Johann Michael Sattler, 1821) et l'Immaculée Conception (Franz N. Streicher, vers 1800). Les tableaux d'autel du milieu (saint Donatien, sainte Barbe) sont des mains de Sebastian Stief (1848), ceux du fond (saint Roch, saint Florian) sont l'œuvre de Johann Michael Sattler (1821).  La chaire représente sur son abat-voix Moïse (vers 1820).  L'orgue sort du facteur d'orgues Karl Mauracher (1789–1844), et date de 1828. Il comporte douze registres.", "section_level": 1}, {"title": "Chapelle Saint-Philippe-Néri.", "content": "La chapelle dédiée à saint Philippe Néri est plus ancienne et date de 1684. Elle est reliée par un chemin au portail de l'église et à la nef menant au cimetière. Sa façade est décorée de pilastres d'ordre toscan. Les grilles date du milieu du. On remarque une petite coupole à l'intérieur dont les fresques sont de Wolfram Schöberl en 1956. Le tableau d'autel représente saint Philippe Néri par Sebastian Stief et a été composé après 1818. La chapelle servait autrefois de mausolée à la famille de l'architecte Bartolomä Bergamin.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'église Saint-Sébastien (\"Sebastianskirche\") est une église catholique de la ville de Salzbourg en Autriche qui donne sur la Linzergasse (rue de Linz). Elle est d'architecture baroque. L'église est dédiée au martyr saint Sébastien (fêté le 20 janvier). Elle est liée au cimetière Saint-Sébastien (où est enterrée la veuve de Mozart) et à la fraternité Saint-Sébastien qui était autrefois un hospice de frères.", "tgt_summary": null, "id": 1389105}
{"src_title": "Quettehou (commune déléguée)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Quettehou est une bourgade située à la pointe nord-est de la péninsule du Cotentin au cœur du Val de Saire entre la baie de Morsalines ou le \"Cul de loup\" et le bois du Rabey. Elle est bordée à l'est par Saint-Vaast-la-Hougue et la mer de la Manche, au sud par Morsalines et Crasville, au sud-ouest par Octeville-l'Avenel et Videcosville, à l'ouest par Teurthéville-Bocage et au nord par La Pernelle.  Quettehou est située en dehors des bassins hydrographiques de la Sinope et de la Saire et possède ses propres fleuves côtiers dont le principal est le Vaupreux.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous les formes \"Chetellehou\" en 1042, \"Chetehol\" en 1080 et 1081, \"Chetehoil\" en 1080 et 1082, \"Chetehulmum\" en 1066 et 1083, \"Ketelhou\" en 1214, \"Kethehou\" en 1214.  Le gentilé est \"Quettehouais\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "À l'origine, le village du Rivage était un petit groupe d'habitations sur la côte. À la suite des invasions germaniques, Ysemberville — le village d\"'Isambert\" — est établi à l'orée de la forêt. Par la suite, les Vikings s'installèrent sur la hauteur où se dresse maintenant l'église, donnèrent à leur village le nom de leur chef, Ketill.  En 1086, Mathilde, femme de Guillaume Le Conquérant, fait don à l'abbaye de la Trinité de Caen de la baronnie de Quettehou. Hugues de Morville confie en 1214 le patronage de l'église, avec les deux tiers des dîmes, à l'abbaye de Fécamp, qui acquiert la haute justice à Quettehou, l'autre tiers est attribué au chapitre de la cathédrale de Coutances.  Le, Édouard, roi d'Angleterre, débarqué le matin à Saint-Vaast-la-Hougue, arma chevalier dans l'église son fils aîné Édouard, prince de Galles dit « le Prince noir », en raison de son armure. Après ce sacre, il dévaste la ville ; c'est le début de la chevauchée d'Édouard.  Un projet de commune nouvelle a été étudié en 2015 avec les communes de Crasville, Morsalines et Videcosville mais refusé par ces trois dernières. Un nouveau projet est proposé avec seulement la commune de Morsalines en 2018. Après un vote défavorable à Morsalines le 6 septembre (six voix contre trois pour), la maire Sandrine Mouchel-Revert avait décider d'envoyer sa lettre de démission mais le conseil de Morsalines s'est à nouveau réuni le 20 septembre avec l'approbation du projet (six voix pour, deux contre et une abstention). L'arrêté préfectoral de création de la commune nouvelle de Quettehou a été signé le 20 décembre 2018 pour une fusion effective au 1 janvier 2019, les anciennes communes de Morsalines et Quettehou deviennent des communes déléguées du au.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Quettehou a compté jusqu'à en 1821.", "section_level": 1}, {"title": "Activité et manifestations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "Quettehou est jumelée avec :", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "Le Football Club du Val de Saire fait évoluer deux équipes de football en divisions de district.", "section_level": 2}], "src_summary": "Quettehou ( ou ) est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie. Le, elle fusionne avec sa voisine Morsalines au sein de la commune nouvelle de Quettehou. L'ancien territoire, peuplé de habitants, prend alors le statut administratif de commune déléguée qu'elle perd le.", "tgt_summary": null, "id": 2428198}
{"src_title": "Heinrich Joeppen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Heinrich Joeppen fréquente l'école primaire municipale de 1858 à 1866. À l'automne 1866, il va au qu'il quitte en 1871 avec le certificat de fin d'études. Il étudie ensuite la théologie catholique et la philosophie à l'université de Münster et comme alumni au. Il entre au séminaire à l'automne 1874. Le, il est ordonné prêtre avec une dispense pontificale (il n'a pas encore l'âge minimum requis pour la consécration). La Messe de prémices a lieu trois jours plus tard dans l'église de Hüls.  Il obtient un doctorat en théologie en 1886. Puis il reprend la paroisse de à Münster et est nommé répétiteur du séminaire. Dans le même temps, il reprend la rédaction de la revue pastorale du diocèse de Münster. Il conserve cette activité jusqu'en 1910, bien qu'il devient le en tant que pasteur de garnison à Wesel. En 1913, le pape Pie X le nomme évêque titulaire de Kissamos. Joeppen est aussi nommé évêque catholique de l'armée allemande par le roi de Prusse et l'empereur allemand Kaiser Guillaume II. L'ordination épiscopale est donnée par son ancien camarade de classe de Gaesdonck Felix von Hartmann, archevêque de Cologne, le à la basilique Saint-Jean de Berlin, avec l'aide de, évêque de Münster, et, évêque auxiliaire de Breslau. Joeppen a ses bureaux et son appartement près de la basilique Saint-Jean de Berlin, qui sert également d'église de garnison. Le, Joeppen prend sa retraite pour des raisons de santé.  Il a passé ses dernières années dans sa ville natale de Hüls et meurt le de la grippe et d'une pneumonie. Après l’enterrement dans la tombe du prêtre au cimetière de Hüls, Joeppen a sa dernière demeure en 1931 dans le baptistère de l’église paroissiale Saint-Cyriaque de Krefeld-Hüls, dans laquelle une tombe d’honneur est établie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Heinrich Joeppen (né le à Krefeld-, mort le dans la même ville) est évêque catholique de la Deutsches Heer puis de la Reichswehr de 1913 à 1920.", "tgt_summary": null, "id": 1192108}
{"src_title": "Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Collecte et services.", "content": "Le DSMZ possède, en 2020, environ 27000 cultures, dont 19 000 cultures différentes de micro-organismes, 41 cultures de cellules végétales, 1 400 virus végétaux, 800 lignées cellulaires humaines et animales et 6 700 dépôts de brevets et dépôts de garantie. Seul le matériel biologique de niveau de biosécurité 1 et 2 est hébergé. Des services scientifiques sont proposés pour soutenir la recherche fondamentale et les processus de production industrielle ou de développement écologique, mais aussi pour l'élucidation et la mise en solution de matériel biologique. Le DSMZ est reconnue comme une autorité internationale de dépôt (AID) pour le dépôt de matériel biologique en vertu du Traité de Budapest. Des informations sur les cultures et les services, des catalogues et des listes sont disponibles en ligne sur le site Web de Le DSMZ.  Le DSMZ offre des services bioinformatiques tels que des bases de données sur la nomenclature et la diversité bactérienne, ainsi que des outils pour calculer les valeurs d'hybridation ADN-ADN à partir de séquences génomiques pour la classification microbienne.  Elle gère également la méta-base de données en ligne BacDive, qui fournit des informations liées aux souches sur la biodiversité bactérienne et archéale.", "section_level": 1}, {"title": "Recherche.", "content": "Les activités de recherche à Le DSMZ sont axées sur des domaines liés à la collection, dont la taxonomie microbienne, la phylogénie, l'évolution, les études de biodiversité moléculaire, le développement de méthodes de conservation pour le matériel biologique, la caractérisation et l'identification des lignées cellulaires et des micro-organismes ainsi que la détection et l'élimination des mycoplasmes et virus de lignées cellulaires humaines et animales. Le DSMZ est impliquée dans plusieurs projets de séquençage du génome à grande échelle en collaboration avec le Joint Genome Institute.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Institut Leibniz DSMZ (Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH, en français Collection allemande de micro-organismes et de cultures cellulaires GmbH) a été fondé en 1969 en tant que collection nationale de cultures microbiologiques en Allemagne. Cette organisation indépendante à but non lucratif est dédiée à l'acquisition, la caractérisation, l'identification, la préservation et la distribution de bactéries, d'archées, de champignons, de plasmides, de bactériophages, de lignées cellulaires humaines et animales, de cultures de cellules végétales et de virus végétaux. L'organisation est membre de la Wissenschaftsgemeinschaft (communauté scientifique) allemande Gottfried Wilhelm Leibniz et d'organisations mondiales telles que l'Organisation européenne des collections de cultures (ECCO), la Fédération mondiale des collections de cultures (WFCC) et le Global Biodiversity Information Facility (Système mondial d'information sur la biodiversité, ou GBIF). ", "tgt_summary": null, "id": 1623462}
{"src_title": "Otto von Wätjen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'héritage maternel (1881-1904).", "content": "Le père d'Otto von Waetjen, Hermann Nicolaus, est le cinquième fils de, lui-même héritier de l'armateur brémois. Ses fonctions de conseiller d'État lui ont valu d'être anobli et de pouvoir transmettre le titre de Freiherr de, qui est un fief de complaisance.  La mère d'Otto von Waetjen, Clara Vautier, est la fille du peintre suisse Benjamin Vautier. Elle a dix huit ans quand elle épouse un mari de onze ans son aîné et dix neuf quand elle tombe enceinte d'Otto. Suivront Élisabeth Louise (1884–1966), dite Lilli, Paul Clément (1866–1947), qui deviendra historien de l'art, Gerda Agnes (1886-?), cantatrice, Hans Hermann (1905–1922), qui mourra à l'âge de dix sept ans.  Devenu étudiant, Otto interrompt des études d'ingénieur au bout d'une année pour s'inscrire en 1901 à l'Académie des beaux-arts de Munich. Il y suit les cours de Heinrich Knirr. De 1902 à 1903, il étudie la peinture à Savièse auprès de son oncle maternel.", "section_level": 2}, {"title": "L'aventure de l'art moderne.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Dômier (1905-1909).", "content": "En janvier 1905, Otto von Waetjen rejoint le Paris cosmopolite des arts et des amours que célébrera Franz Hessel. Il s'inscrit à l'Académie Humbert. Dilettante fortuné, il tient table d'hôte pour ses compatriotes tous les dimanches midi au Bar Royal. Au son déjà présent du jazz, il fait la bombe avec un Wilhelm Uhde, son aîné qui, à trente ans passé, se lance dans le commerce de l'art.  Deux ans plus tard, il s'installe 65 rue de Douai, non loin du Montmartre de Max Jacob et Pablo Picasso. Il y mène une vie libre qui n'est pas exempte d'aventures féminines. Il devient un « dômier ». Au café de Montparnasse, il croise et Patrick Bruce. C'est le quartier général des artistes américains et allemands. Il y fréquente le critique Adolphe Basler, qui lui achète une \"Maternité\",, ex membre du, le taciturne Ernst Matthes, le viennois Carl Moll.  C'est lui qui, accueillant un autre compatriote débutant dans le commerce de l'art arrivé en 1906, l'héritier Alfred Flechtheim, fait rencontrer celui-ci Wilhelm Uhde. Ils découvrent ensemble dans l'atelier que ce dernier loue dans un monastère aux environs des Invalides, les premiers tableaux cubistes de Georges Braque et Pablo Picasso à côté de ceux du Douanier. L'aristocrate entraîne les deux hommes pour une nuit blanche dans les cabarets de Montmartre, Au Lapin Agile, Le Grelot, Le Bar Royal, Le Palmyre. Avec Nils von Dardel, Jules Pascin, Edwin Suermondt, Ernst Matthes, Rodolphe Lévy, ils se joignent à « la bande à Picasso ». Les nuits se terminent couchés dans le gazon.  En janvier 1909, sa sœur Gerda, qui est cantatrice, épouse le sculpteur. Les jeunes mariés le rejoignent à Paris. Les mois d'été se passent ensemble dans la maison familiale du Cap Ferret.", "section_level": 3}, {"title": "Sonderbund (1910-1912).", "content": "En 1910, Otto von Waetjen retourne à Düsseldorf, où, loin du Munich estudiantin et du Berlin populaire, règne le conservatisme et l'académisme. Comme et, artistes marqués par l'Art nouveau, mais aussi, Ernst te Peerdt, Christian Rohlfs, il rejoint d'autres artistes modernes rhénans,,,,,, pour fonder la Contre ligue, en allemand Sonderbund, groupe créée sous ce nom dès mai 1908.  En 1911, le marchand d'art Alfred Flechtheim organise une exposition qui les fait découvrir aux Allemands. L'opération est renouvelée l'année suivante à Cologne.  En 1912, peu après la mort de son père, Otto von Waetjen revient à Paris, où il prend un appartement 31 rue Campagne-Première, à Montparnasse. Il jouit désormais d'une rente de quarante mil marks or, soit cinquante mil francs or.", "section_level": 3}, {"title": "Marie (1913-1914).", "content": "De nouveau parisien, Otto von Waetjen retrouve son cousin Thankmar von Münchhausen, l'éditeur de Rainer Maria Rilke, dans le cercle des artistes allemands qui ont adopté Paris et ont leurs habitudes au café du Dôme, Hans Purrmann,, Rudolf Levy, trois élèves de Matisse, les graveurs Ernesto de Fiori, Wilhelm Lehmbruck, Edwin Suermondt...  Il y rencontre un collègue d'Alfred Flechtheim, lequel à Noël 1913 ouvrira sa propre galerie à Düsseldorf, en face de, Pierre Roché. Celui-ci, libertin connu ultérieurement sous le pseudonyme de Henri Pierre Roché, le présente à Marie Laurencin. En 1913, celle-ci choisit pour être son amant de l'été, en remplacement de Thankmar von Münchhausen, Otto von Waetjen.  En mars 1914, avec les jeunes artistes précédemment exclus de l'exposition annuelle de la Sécession berlinoise par Paul Cassirer, commissaire en 1913, il participe à Berlin à la première exposition de la. Le peintre impressionniste Max Liebermann, âgé de soixante six ans, en prend la présidence. L'acte est celui de la naissance de l'expressionnisme en tant que mouvement indépendant.  Sa liaison avec Marie Laurencin est pour Otto von Waetjen plus qu'un amour de vacances. Celle-ci va avoir trente ans et mène depuis plus de dix ans une relation saphique secrète avec Yvonne Chastel, qui vient d'épouser Jean-Joseph Crotti. N'ayant pas réussi à renouer avec le complaisant Pierre Roché, c'est le baron que de son côté elle épouse, le 24 juin 1914.", "section_level": 3}, {"title": "Exil espagnol.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le choix antimilitariste (1914-1915).", "content": "La guerre déclenchée pendant leur voyage de noces, Otto von Waetjen refuse de prendre les armes contre le pays de sa femme et de ses amis. Il est passible d'incarcération, tant en France comme citoyen ennemi qu'en Allemagne comme déserteur. Au cours d'un interminable exil forcé en Espagne, pays neutre, son couple va rapidement se déliter, elle le trompant avec des aventures de passage, masculines ou féminines, lui se perdant dans l'alcool, qu'il a mauvais. Plein de grâce et d'attention quand il est sobre, dans les moments d'ivresse, comme le faisait Guillaume Apollinaire, il bat sa compagne.  Il ne peint pas, le marché de l'art étant interrompu par le gel des transferts de fonds, mais fréquente avec sa femme les artistes de passage. En novembre 1914, il est à Madrid de ce groupe dénoncé par la presse conformiste comme des « anarchistes » qui réunit au autour de Diego Rivera la tertulia de Ramon Gomez de la Serna, Alfonso Reyes et Jesus Acevado, puis Tsugouharu Foujita et Kawashima Rüchiro, Jacques Lipchitz et Marie Blanchard, enfin les orphistes Sonia et Robert Delaunay.  Au printemps 1915, le couple s'installe à Malaga, villa Carmen, avenue de la Rosaleda, puis villa Bella Vista, avenue Jorge de Silvela. Les Waetjen y reçoivent la visite d'un agent en service commandé par les services secrets de l', Hanns Heinz Ewers, qui avait été l'amant de Marie Laurencin durant les vacances 1911 et qui le redevient le temps de son séjour.", "section_level": 3}, {"title": "Barcelone Dada (1916-1917).", "content": "Le couple rejoint début avril 1916 à Barcelone, qui est alors une petite ville, le groupe Dada qu'Albert Gleizes et sa femme Juliette Roche ont reconstitué autour de la galerie de Joseph Dalmau. Ils y trouvent Serge Charchoune, Ricciotto Canudo de passage lors d'une permission, Chana Orloff, Olga Sacharoff et son mari Otho Lloyd, Valentine de Saint-Point. En juillet, arrivent Gabrielle Buffet et le mari de celle-ci, Francis Picabia. Otto von Wätjen laisse complaisamment sa femme passer l'août avec Nicole Groult, amante de celle-ci venue pour un mois de Paris.  En juillet 1917, il assiste avec sa femme à la représentation de \"Parade\" donnée au Liceo. Ont fait le déplacement Pablo Picasso, qui refuse de parler à tout Allemand, la rayonniste Nathalie Gontcharova et son mari Michel Larionov, Gertrude Stein et sa compagne Alice B. Toklas, qui au contraire se montrent aimables.", "section_level": 3}, {"title": "Madrid (1918-1919).", "content": "Au début de mars 1918, les Waetjen s'installent pour un an et huit mois à Madrid dans une maison que leur prête Cécile de Madrazo, jeune parente de, rue Philippe IV, en face du Prado. Il peint \"Nuit espagnole. Deux jeunes dames au jardin.\", chaste scène du lesbianisme de sa femme et de Cécile de Madrazo dans un décor évoquant Le Douanier.", "section_level": 3}, {"title": "L'avant garde allemande.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Retour et divorce (1920-1921).", "content": "Le couple retrouve à la fin novembre 1919 une Allemagne ruinée et Otto von Waetjen essaie de relancer son activité. Il participe aux expositions organisées à Hanovre par la Kestnergesellschaft et rejoint, comme tous ses camarades de la Contre ligue,. Jusqu'en 1933, ses œuvres figureront régulièrement dans les expositions organisées par ce mouvement fondé par Herbert Eulenberg, Arthur Kaufmann et dans la perspective d'une expression culturelle distincte du pangermanisme prussien soutenue par l' du Grand Duc de Hesse Ernest Louis et son journal '. Otto von Waetjen est désormais coupé du marché parisien et part dès 1920 à Munich, où le quartier de Schwabing est un foyer culturel d'une autre dimension. Il y retrouve son fidèle ami dômier Rodolphe Lévy et reçoit la visite de Pierre Roché qui a fait le voyage depuis Paris et qui consacre son été à renouer les contacts.  Ses tableaux les plus réussis sont collectionnés par Alfred Flechtheim lui-même, qui leur réserve son cabinet privé. Le marchand d'art lui organise au printemps 1920 dans la galerie du 7 à Düsseldorf, qu'il a rouverte, une exposition avec Paul Goesch et Renée Sintenis. Il le présente en outre dans son catalogue au côté de sa femme, qui partage la première place avec Max Ernst, ainsi que dans les succursales de Berlin et de Francfort.  Marie von Waetjen, « femme de boche » dont le peu de biens qu'elle possédait en France a été spolié par l'état et qui a perdu sa nationalité française, ne l'est pas du tout en France, où Pablo Picasso et son cercle, pour des raisons personnelles, font désormais barrage comme à une traitresse à sa patrie, voire à l'assassin d'Apollinaire. Un journaliste allemand du \"Collectionneur\" déclare ironiquement, en français,.  En fait, elle vit séparée de son mari depuis leur arrivée à Munich mais sa belle mère, avec laquelle elle ne s'entend pas, refuse d'envisager qu'une pension ne lui soit versée si bien que le divorce est reporté jusqu'au 25 juin 1921. À cette date, « Mademoiselle Laurencin » a fait fortune après qu'a été vendu par Pierre Roché au millionnaire John Quinn six œuvres, dont un autoportrait qui décrit sa situation maritale et qu'elle a intitulé \"Princesse P...\", pour \"Princesse Putain\". Toutefois, si elle demande le divorce, c'est plus que toutes autres raisons pour retrouver sa nationalité française et réaliser ainsi une condition imposée par le diplomate, amoureux d'elle, Jean Giraudoux.", "section_level": 3}, {"title": "La Jeune Rhénanie (1921-1922).", "content": "La famille Waetjen ruinée par le soulèvement de la Ruhr, le baron Otto continue sa vie de bohème et adhère à la Ligue des artistes allemands, association qu'il a rejoint à Munich et qui organise chaque année dans une ville différente une exposition représentative de l'art moderne. C'est sous cette étiquette qu'il expose jusqu'en octobre 1921 au Palais des arts de Hambourg un \"Portrait\" subversif de femme peint à la manière de Marie Laurencin mais avec des contrastes plus expressifs qui préfigurent Tamara de Lempicka. La pose aristocratique dans des voiles de deuil contraste avec l'ampleur du décolleté et l'outrance du maquillage. Provocation mêlant moralité religieuse et désir sexuel, le rebord du lit se confond avec un accoudoir de prie dieu, si bien que le spectateur ne sait s'il contemple une mélancolique épouse ou une élégante prostituée.  En décembre 1921 et janvier 1922, Alfred Flechtheim, 34 Allée du Roi à Düsseldorf, consacre une exposition collective à, Heinrich Campendonk,, Heinrich Nauen, et Otto von Waetjen. Effectivement, celui-ci jouit désormais d'une certaine notoriété. Avec et Nauen ainsi que leur aîné Christian Rohlfs, il est provisoirement intégré à l'Académie des Beaux Arts de Düsseldorf en tant qu'invité.  Au printemps 1922, l'orientation internationale donnée à l'exposition annuelle organisée au de Düsseldorf, la \"Grande exposition d'art\", provoque des dissensions entre jeunes artistes expressionnistes prônant l'engagement et confrères opposés à la subordination de la création à un projet politique. Elle exacerbe les divergences quant à l'interprétation à donner à l'appel fondateur lancé deux ans plus tôt à Berlin par le Soviet des arts. Les premiers se regroupent sous la bannière de l'. Les artistes de la Sécession dresdoise et ceux de la Contre ligue, dont Otto von Waetjen, appellent au boycott de la manifestation au nom de la sauvegarde de la diversité des styles et des tendances. Ils sont rejoints par l'ensemble de, qui fait sécession et se regroupe autour de la galerie de.  Durant l'été, Otto von Waetjen retrouve sa famille dans le manoir que les Waetjen possède à. Il y accueille en convalescence son ex-femme, qui a été opérée au printemps 1922 d'un cancer de l'estomac. En septembre, le couple divorcé s'y retrouve avec la sœur d'Otto, la cantatrice Gerda Friedberg, et le second mari de celle-ci, le pianiste.", "section_level": 3}, {"title": "La sécession rhénane (1923-1932).", "content": "ne survit pas à l'échec de la Grande exposition d'art de 1922. Otto von Waetjen, qui compte dans le nouveau paysage artistique allemand, est de ceux qui constituent le Groupe du Rhin (Rheingruppe). Il participe à leur première exposition, aux côtés des peintres et sculpteurs Jankel Adler, Otto Dix, Arthur Kaufmann,, Gert Henri Wollheim,,,,,,, Heinz Kamps,,,,. A cette occasion, le plus jeune d'entre eux, Arno Breker, réalise un portrait du groupe.  En 1924, il illustre d'un dessin à la plume, qui montre un soldat en uniforme emmenant par la taille deux prostituées, un poème antimilitariste d'Oskar Kanehl, spratakiste membre de l'AAUD unitaire, qui fait l'apologie de la désertion.  Le 15 juillet 1925, Otto von Waetjen est à la galerie Flechtheim de Düsseldorf avec ceux, tous conscients de la montée de Hitler, du développement de l'antisémitisme et des dangers du nazisme, qui fêtent les cinquante ans de Rudolf Levy. Ce dernier mourra en janvier 1944 dans le train l'emportant de la, à Florence, vers Auschwitz.  Un an plus tard, Otto von Waetjen est sélectionné pour le salon de printemps de l'Académie des arts de Berlin, qui se tient annuellement dans le.  En 1928, il profite du passage à Düsseldorf de l'exposition annuelle de Ligue des artistes allemands pour présenter une scène à la manière de Marie Laurencin. Alfred Flechtheim continue de le soutenir a minima.", "section_level": 3}, {"title": "Dégénéré (1933-1942).", "content": "L'inflation qui suit la crise de 1929 achève de mettre à mal la situation patrimoniale d'Otto von Waetjen. Une fois Hitler nommé Chancelier, le 30 janvier 1933, les nazis de la n'ont plus de freins pour fustiger sous le terme d'art dégénéré l'art moderne « judéobolchévique » promu jusqu'alors par la Ligue des artistes allemands dans la voie de l'expressionnisme. Le 8 avril, la direction de la Ligue est confiée à un membre du NSDAP,, lequel s'empresse d'organiser la série des, qui sera inaugurée dès septembre à Dresde.  Le 21 avril 1933, Paul Klee, Heinrich Campendonk, Ewald Mataré, Otto Dix et Heinrich Nauen sont démis des postes d'enseignants qu'ils occupent à l'Académie des Beaux Arts de Düsseldorf. Ils le sont en application de la loi dite GWB votée le 7 avril contre les fonctionnaires que le gouvernement regarde comme hostiles. En faisant ses adieux, Paul Klee déclare D'autres, tels Max Clarenbach,, et, entrent dans une « émigration intérieure » et acceptent de conserver un poste mais leurs œuvres passées sont reléguées.  A la fin des années trente, faisant partie de ces artistes interdits d'exposition, et donc de vente, Otto von Waetjen tombe dans l'indigence et se réfugie à Paris, où Marie Laurencin lui apporte un secours financier.  Durant l'Occupation, son ex-femme, très catholique, se laisse dans un premier temps entraîner par la politique de collaboration intellectuelle qu'en dépit de l'opposition de l'état major, mène l'ambassadeur « francophile » Otto Abetz et lui-même retourne à Munich, où il meurt prématurément, deux ans avant sa mère.", "section_level": 2}], "src_summary": "Otto Christian Heinrich von Waetjen ou Waetien, Wäjten selon, né le à Düsseldorf et mort le à Munich, est un peintre figuratif allemand, parisien et par les thèmes qu'il peint et par l'attachement à ses souvenirs de jeunesse. Il appartient à cette d'intellectuels qui ont fait émerger l'art moderne dans la République de Weimar et dont l'œuvre avantgardiste a été durablement anéantie par le nazisme. ", "tgt_summary": null, "id": 835622}
{"src_title": "Mouvement démocratique brésilien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mouvement démocratique brésilien (1965-1979).", "content": "Lors de sa fondation, le Mouvement démocratique brésilien est l'un des deux partis politiques brésiliens autorisés durant la période du régime militaire, dans le cadre du bipartisme imposé par l'Acte institutionnel de 1965. L'autre parti était l'ARENA. La plupart des membres du MDB venaient du Parti social démocratique (centre) et du Parti travailliste brésilien (centre gauche).  Le Mouvement démocratique brésilien était un parti d'opposition, qui eut une victoire écrasante à la Chambre des députés et au Sénat en 1974. Les militaires de la ligne dure ont eu peur du résultat des urnes. Ils n'étaient pas d'accord avec l'ouverture politique qu'ils considéraient comme une menace à la sécurité nationale. Selon eux, il y avait des agents communistes dans la presse et dans les syndicats. Recherchant ces agents, ils ont arrêté le journaliste Vladimir Herzog et l'ouvrier. La mort de ces derniers, dans des conditions suspectes, dans les bâtiments de la deuxième armée, à São Paulo, provoqua une énorme protestation publique et força Ernesto Geisel alors président à démettre de ses fonctions le général Ednardo D'Ávila Melo, commandant du corps de l'armée et principal représentant de l'ultra-droite du régime.", "section_level": 2}, {"title": "Parti du mouvement démocratique brésilien (1979-2017).", "content": "Il s'est transformé le, lors de l'abandon du bipartisme au profit du multipartisme, en Parti du mouvement démocratique brésilien (PMDB).  C'est un parti attrape-tout comprenant des politiciens conservateurs comme Eduardo Cunha, des libéraux comme, des politiciens de centre gauche comme, des populistes comme, des nationalistes comme. Il est avec le PSB (Parti socialiste brésilien) l'un des principaux alliés du Parti de la social-démocratie brésilienne (PSDB) et fait partie de la coalition gouvernementale au niveau fédéral. Michel Temer, membre du parti, devient président du Brésil après avoir contribué à destituer Dilma Rousseff.  Selon \"Le Monde diplomatique\", le PMDB est le parti politique brésilien ayant reçu le plus de pots-de-vin de l'entreprise Odebrecht. Le responsable des « relations institutionnelles » de l'entreprise, Melo Filho, indique pouvoir trouver chez les sénateurs du PMDB « les parlementaires les plus dévoués aux intérêts du groupe », mais également ceux « qui demandaient les contributions les plus élevées ».  En, le gouverneur PMDB de Rio de Janeiro, Sergio Cabral, proche de Luiz Inácio Lula da Silva, est incarcéré pour avoir détourné l’équivalent de d’euros. Selon la presse brésilienne, trois députés du PMDB — Edson Albertassi, Paulo Melo et Jorge Picciani — sont impliqués dans l'assassinat de Marielle Franco en.", "section_level": 2}, {"title": "Retour au Mouvement démocratique brésilien (depuis 2017).", "content": "Le parti retrouve sa dénomination d'origine en 2017.  Lors de l'élection présidentielle brésilienne de 2018, le candidat du parti, Henrique Meirelles, obtient 1,2 % des voix.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Mouvement démocratique brésilien (, MDB) est un parti politique brésilien, fondé le. Souvent classé au centre de l’échiquier politique, il est membre de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes.", "tgt_summary": null, "id": 2109569}
{"src_title": "Via Tolosana", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique et contexte des chemins de Compostelle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le Codex Calixtinius d'Aimery Picaud.", "content": "D’après le Chapitre Premier du \"Guide du Pèlerin\" d’Aimery Picaud, quatre routes mènent à Saint-Jacques-de-Compostelle :  Les trois premières voies se réunissent en amont d'Ostabat au carrefour de Gibraltar. Mais pour Certains, la Via Turonensis et la Via Lemovicensis se rejoignent à Saint Palais, peu avant le Carrefour de Gibraltar à Ostabat, où elles sont rejointes enfin par la Via Podiensis, puis traversent les Pyrénées par le col de Roncevaux en prenant le nom de Camino navarro. Elles rencontrent à Puente la Reina, en territoire espagnol, la quatrième voie Française qui a franchi les Pyrénées plus à l'est par le col du Somport et parcouru le Camino Aragonés. De là, un itinéraire principal conduit à Saint-Jacques : le \"Camino francés\".  Les renseignements du Guide du Pèlerin sont bien sommaires ; à chacun de faire son chemin. De nos jours, le balisage permet une meilleure préparation du voyage.", "section_level": 2}, {"title": "Description générale historique.", "content": "Au départ d'Arles, la \"via Tolosana\" ou \"via Arelatensis\", qu’Aimery Picaud dans le \"Guide du Pèlerin\" nomme \"via Aegidiana\" (la route de Saint-Gilles) accueillait les jacquets venus d'Italie, des Alpilles et de Provence, mais servait également, en sens inverse, aux romieux venus d'Espagne ou de France qui se rendaient à Rome en empruntant, du côté italien, la via Francigena.  Son nom est lié à celui de la capitale de la dynastie comtale des Saint-Gilles, qui joua, au, un rôle majeur sur les terres de langue d'oc.  Riches d'histoire et unies par une même langue, celle des troubadours, ces terres virent s'épanouir une des plus brillantes civilisations du Moyen Âge, comme en témoignent, à côté des vestiges de l'antiquité romaine, cités, monastères et églises romanes qui jalonnent le tracé de cette voie du sud, et les dominant, les châteaux et les fiefs témoins de la tragédie cathare.  Elle était précédée par la Via Domitia – Chemin de Compostelle, qui va du col de Montgenèvre à Arles, en passant par Sisteron, Apt, appelée aussi la \"Via Francigena\" ainsi nommée par les Italiens puisqu'elle passe en France.  Il y avait aussi un chemin parallèle, le chemin du piémont pyrénéen ou « el cami deu pé de la coste » et qui passe par Saint-Bertrand-de-Comminges, pour rejoindre le col du Somport.  Tous ces chemins empruntaient le \"Camino aragones\" pour rejoindre le \"Camino francés\" à Puente la Reina.", "section_level": 2}, {"title": "Guide du Pèlerin d'Aimery Picaud.", "content": "Au, dans son \"Guide du Pèlerin\", Aimery Picaud apporte les informations suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Chapitre premier.", "content": "\"Les Chemins de Saint-Jacques\"  « Il y a quatre routes qui, menant à Saint-Jacques, se réunissent en une seule à Puente la Reina, l’une passe par Saint-Gilles (du Gard), Montpellier, Toulouse, et le Somport, (...) »", "section_level": 2}, {"title": "Chapitre IV.", "content": "\"Corps saints qui reposent sur la route de Saint-Jacques et que les Pèlerins doivent visiter.\"  Tout d’abord ceux qui vont à Saint-Jacques par la route de Saint-Gilles, doivent rendre visite à Arles, le corps du bienheureux Trophime, confesseur, sa fête se célèbre le 29 décembre, (...), le corps du bienheureux Césaire, évêque et martyr, sa fête se célèbre le, (...) et dans le cimetière de la même ville les reliques de l’évêque saint Honorat, son office solennel se célèbre le 16 janvier, le corps du très saint martyr Genès. Il faut aussi rendre visite avec des égards très attentifs au corps vénérable de saint Gilles, pieux confesseur et abbé, (...) (à Saint-Gilles-du-Gard).  Ils doivent rendre visite au corps du bienheureux confesseur Guillaume, le très saint porte-enseigne (...) du roi Charlemagne, (...), dans la vallée de Gellone (à Saint-Guilhem-le-Désert). Sa fête se célèbre le 28 mai.  Sur la même route, il faut rendre visite aux corps des bienheureux martyrs Tibère, Modeste et Florence, (...) (à Saint-Thibéry) ; on les fête le 10 novembre.  Il faut aussi, sur la même route, aller vénérer le très saint corps du bien heureux Sernin, évêque et martyr (...) de la ville de Toulouse ; (...) ; sa fête se célèbre le 29 novembre.", "section_level": 2}, {"title": "Conclusion.", "content": "Il n'existe pas de « chemin historique » à proprement parler. Rien n’atteste dans certains cas le passage des pèlerins. Si ce n’est que la présence d’un corps saint, souvent lié à un pèlerinage local, comme celui de saint Lizier ou Saint-Bertrand-de-Comminges. Tous les deux sur « el cami deu pé de la coste »,  Peu d’Hôpitaux Saint Jacques, contrairement à la Via Podiensis, encore moins de Confrérie datant de la grande période du Pèlerinage, XI –. Par contre quelques rares témoignages datant des XVI – XVII siècles, mais à cheval.", "section_level": 2}, {"title": "Le chemin contemporain.", "content": "L'itinéraire du chemin moderne est balisé selon les règles édictées par la Fédération française de randonnée pédestre (FFRP) pour les sentiers de grande randonnée, c'est à dire principalement par deux traits de peinture rouge et blanche.  La spécificité culturelle de cet itinéraire se matérialise par des points d'information et des éléments de repérage complémentaires faisant clairement référence aux chemins de Compostelle, telle la coquille stylisée.  Dans les villes, un balisage adapté est parfois constitué de motifs fixés au sol, comme par exemple dans l’Écusson de Montpellier où des clous sont ornés d'une coquille, assortie de la mention jacquaire « \"Camin Roumieu\" ».", "section_level": 1}, {"title": "Tracés de la Via Tolosana.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tracé de l'itinéraire principal.", "content": "Le tracé de l'itinéraire principal de la via Tolosana peut se décomposer en huit grands tronçons, jalonnés par des points étapes importants :", "section_level": 2}, {"title": "Tracé de la variante sud par Carcassonne.", "content": "Cette variante au départ de Montpellier emprunte la première partie de la future voie des Piémonts jusqu'à Carcassonne. Elle s'en sépare ensuite, en obliquant au Nord-Ouest, pour retrouver l'itinéraire principal à Montferrand.", "section_level": 2}], "src_summary": "La via Tolosana (voie de Toulouse) est le nom latin d'un des quatre chemins en France du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. Tracé le plus au sud des quatre, il passe par Toulouse, d'où son nom ; cependant son point de rassemblement et de départ se situe à Arles, d'où son autre nom de via Arelatensis (chemin d'Arles). L'itinéraire passe aussi par Saint-Gilles, d'où également le nom de via Aegidiana (route de Saint-Gilles). ", "tgt_summary": null, "id": 1175186}
{"src_title": "Chankonabe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Composition.", "content": "Le \"chankonabe\" contient une base de soupe \"dashi\" ou de bouillon de poulet avec du saké ou du \"mirin\" pour ajouter de la saveur. La majeure partie du \"chankonabe\" est composée de grandes quantités de protéines, généralement du blanc de poulet sans la peau, du poisson frit, du tofu, du bœuf et des légumes comme le \"daikon\", le chou chinois, ou des champignons \"shiitake\". L'ensemble des ingrédient mijote dans un \"nabe,\" la marmite japonaise. Le \"chankonabe\" est très riche en protéines. Il est servi en quantité massive, avec de la bière et du riz pour augmenter l'apport calorique.", "section_level": 1}, {"title": "Un plat de champion.", "content": "Le \"chankonabe\" n'a pas de recette fixe et contient souvent ce qui est disponible en cuisine. Le premier \"chankonabe\" est servi vers midi, il est traditionnellement servi de manière hiérarchique, c'est-à-dire les lutteurs supérieurs et tous les invités de la réception mangent en premier, les jeunes sumo se contentent de ce qu'il reste.  Le premier repas est suivi d’une sieste jusqu’au milieu de l’après-midi. Cette méthode permet de faire assimiler la nourriture dans l'organisme, de prendre du poids et du gras. Le deuxième \"chankonabe\" est pris le soir, vers 19-21 heures, il précède la nuit de sommeil, et favorise également la prise de poids.  C'est aussi un plat pour les restaurants populaires, souvent servis dans les restaurants exploités par des lutteurs de sumo à la retraite qui se spécialisent dans ce plat. Le premier restaurant de \"chankonabe\" est le \"Kawasaki Chanko\"\",\" fondé en 1937 dans le quartier de Ryōgoku dans l'est de Tokyo.", "section_level": 1}, {"title": "Croyance.", "content": "Le \"chankonabe\" servi au cours des tournois de sumo est fabriqué exclusivement avec du poulet, l'idée étant qu'un lutteur de sumo doit toujours être sur ses deux jambes comme un poulet, pas à quatre pattes comme une vache. De même, le poisson est rarement utilisé, car c'est une créature qui n’a ni bras ni jambes, et donc peut porter malheur au sumotori.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "\"Nabe\" signifie à la fois la marmite japonaise et les ragoûts japonaise braisé dans une seule cocotte, et \"chanko\" est tout simplement le repas pris par les sumos.  Plusieurs théories existent pour l’étymologie du mot \"chanko\". Le vocable \"chanko\" remonte à la fin du, lorsqu’un sumo à la retraite prit en charge la cuisine quotidienne dans une écurie de sumo à Tokyo. Le suffixe \"-chan\" est une expression d'affection, et on suppose que les repas cuisinés par ce vieux sumotori furent appelés \"chankonabe\", en français la « marmite du pépé ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Le est un ragoût japonais très calorique, couramment consommé en grande quantité par les lutteurs de sumo dans le cadre d'un régime hypercalorique.", "tgt_summary": null, "id": 2328333}
{"src_title": "Fond-de-Gras", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "Présent dans le sous-sol des régions du sud du Luxembourg, le minerai de fer fait partie du plus grand gisement européen dont la superficie atteignait près de 110.000 hectares. Cependant, uniquement 3.700 hectares se trouvaient sur le territoire luxembourgeois. La plus grande partie du gisement était située en France (Lorraine).", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "À l'époque des Celtes, le Titelberg jouait un rôle primordial grâce à un oppidum important, érigé au. Les fouilles réalisées au Titelberg témoignent qu’il était la place centrale de la cité des Trévires.  Le Fond-de-Gras a été un des plus importants centres d’exploitation minière au Luxembourg. Toutefois l'extraction du minerai souterrain se termine en 1955. En 1964, un éboulement sur la ligne de chemin de fer Fond-de-Gras - Pétange met définitivement fin à toute activité ferroviaire. Rapidement, des bénévoles s’engagent pour faire circuler un train touristique avec des locomotives historiques à vapeur. Le premier « Train 1900 » siffle en 1973. Quelques années plus tard, une ancienne mine est à nouveau ouverte et se visite grâce train minier « Minièresbunn » qui propose aujourd’hui une expérience impressionnante lors de la visite au fond de la mine.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "Le Fond-de-Gras est situé au cœur du Minett Park Fond-de-Gras qui comprend outre la localité en elle-même, les trains touristiques Train 1900 et Minièresbunn, le site archéologique du Titelberg et l'ancienne mine à ciel ouvert « \"Giele Botter\" ». Grâce à sa large variété thématique, le Minett Park propose de nombreuses activités complémentaires dont le fil rouge est le minerai de fer.  Au Fond-de-Gras sont conservés plusieurs bâtiments historiques : bistro des mineurs, centrale électrique, épicerie d’antan, train de laminoirs, gare et remises ferroviaires qui témoignent de l’activité minière qui s’y est déroulée durant près d’un siècle.  Le Train 1900 roule entre Pétange et le Fond-de-Gras, sur l'ancienne « Ligne des Minières », ouverte en 1874 pour le transport du minerai de fer exploité dans les mines avoisinantes. Expérience unique au Luxembourg et dans la Grande Région, le trajet en locomotive à vapeur est un véritable voyage dans le temps.  A l'époque de l'exploitation minière, les trains miniers sont indispensables pour sortir de la mine les wagonnets chargés de minerai de fer. Aujourd’hui, la « Minièresbunn » circule entre le Fond-de-Gras et Lasauvage et propose une expérience impressionnante lors de la visite au fond de la mine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fond-de-Gras est un lieu-dit à cheval sur les communes luxembourgeoises de Differdange et de Pétange dans l’extrême sud-ouest du pays.", "tgt_summary": null, "id": 1351709}
{"src_title": "Unterseeboot 101 (1940)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction.", "content": "Le U-101 est issu du programme 1937-1938 pour une nouvelle classe de sous-marins océaniques. Il est de type VII B lancé entre 1936 et 1940. Construit dans les chantiers de Friedrich Krupp Germaniawerft AG à Kiel, la quille du U-101 est posée le et il est lancé le. L'U-101 entre en service deux mois plus tard.", "section_level": 1}, {"title": "Présentation.", "content": "Mis en service le, l'U-101 a servi comme sous-marin d'entrainement et de navire-école pour les équipages d'abord au sein de la 7. Unterseebootsflottille à Kiel.<br> Le, l'U-101 devient opérationnel toujours dans la 6. Unterseebootsflottille, à Kiel, et plus tard à la base sous-marine de Saint-Nazaire en France.  Il réalise sa première patrouille de guerre, quittant le port de Kiel, le, sous les ordres du Kapitänleutnant \"Fritz Frauenheim\". Après 5 jours en mer, il arrive à Trondheim le.  L'Unterseeboot 101 a effectué 10 patrouilles dans lesquelles il a coulé 22 navires marchands pour un total de tonneaux, 1 navire de guerre de et a endommagé 2 navires marchands pour un total de tonneaux au cours des 286 jours en mer.  Sa dixième patrouille commence le, quittant Saint-Nazaire, sous les ordres du Kapitänleutnant \"Ernst Mengersen\" et rejoint le port de Kiel, 37 jours plus tard et avec un succès d'un navire marchand coulé de tonneaux le.  Il quitte le service actif le et rejoint le la 26. Unterseebootsflottille à Pillau pour servir à l'entraînement des équipages comme navire-école jusqu'au, date à laquelle l'U-101 est affecté à la 21. Unterseebootsflottille toujours à Pillau, puis le dans la 24. Unterseebootsflottille à Memel et enfin à partir du dans la 23. Unterseebootsflottille à Gotenhafen<br> Il est désarmé le à Neustadt.<br> Le, la fin de la guerre se faisant sentir et pour répondre aux ordres de l'amiral Karl Dönitz pour l'Opération Regenbogen, l'U-101 est sabordé.  Après guerre, l'U-101 est renfloué et ferraillé.", "section_level": 1}, {"title": "Patrouilles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Opérations Wolfpack.", "content": "L'U-101 a opéré avec les \"Wolfpacks\" (meutes de loup) durant sa carrière opérationnelle:", "section_level": 2}, {"title": "Navires coulés.", "content": "L'Unterseeboot 101 a coulé 22 navires marchands pour un total de tonneaux, 1 navire de guerre de et a endommagé 2 navires marchands pour un total de tonneaux au cours des 10 patrouilles (286 jours en mer) qu'il effectua.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Unterseeboot 101 ou U-101 est un sous-marin allemand (U-boot) de type VII.B construit pour la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 2190517}
{"src_title": "Anselme d'Ysalguier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Selon la \"Chronique de Toulouse\", rédigée par Pierre Bardin (1590-1635), le chevalier Anselm – ou Anselme – d'Ysalguier serait parvenu en 1402 par un itinéraire non précisé à travers le Sahara jusqu'à un grand fleuve – probablement le Niger – et aurait vécu huit ans à la cour de « Gago » (vraisemblablement Gao, la capitale de l'Empire songhaï, aujourd'hui au Mali). Il y aurait épousé une princesse noire et serait retourné à Toulouse avec elle et un groupe d'Africains. Si cette information était avérée, il s'agirait alors du premier voyage connu d'un Européen en Afrique de l'Ouest.  On ne sait rien de la vie d'Anselme d'Ysalguier après son retour. Il aurait rédigé un compte-rendu détaillé de son voyage en Afrique et de son séjour sur place, ainsi qu'un dictionnaire de la « langue africaine », c'est-à-dire le songhaï. Toutefois, les documents que l'historien local Guillaume Lafaille aurait utilisés pour ses \"Annales de la ville de Toulouse\" (1687) ont disparu sans laisser de trace. Après la mort d'Anselme dans les années 1420, sa veuve se retira dans un cloître, tandis que ses enfants se mariaient au sein de grandes familles nobles gasconnes. Son petit-fils Eustache de Faudoas aurait été surnommé « Le Morou » (« le Maure »). Toutefois dans les arbres généalogiques des familles concernées, les enfants d'Ysalguier – pour autant que les noms apparaissent – ne peuvent être rattachés de façon certaine à Anselme d'Ysalguier.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire ou légende?", "content": "Mises à part les quelques informations qui nous sont parvenues par les chroniques de Pierre Bardin et de Guillaume Lafaille, on ne dispose d'aucun document concernant le voyage d'Anselme d'Ysalguier. Son existence même n'est pas prouvée historiquement, bien que la famille d'Ysalguier ait joué un rôle significatif en Gascogne et Languedoc, et que son histoire et son arbre généalogique aient été parfaitement étudiés. Après la découverte fortuite du récit du voyage en Afrique par l'historien de la marine Charles de la Roncière, en 1924, on a longtemps considéré, que les informations de Bardin et de Lafaille étaient fiables. Le fait qu'Anselme ait quitté sa patrie en 1402, juste au moment où une série de chevaliers gascons s'étaient joints à l'aventurier Jean de Béthencourt (1362-1425), parti à la conquête des îles Canaries, attire l'attention. Charles de la Roncière a cherché à le faire paraître vraisemblable et a échafaudé sans sources le scénario suivant : le chevalier se serait trouvé parmi les conquérants, et aurait été jeté par un naufrage sur la côte de Mauritanie, où il aurait été fait prisonnier. En tant qu'esclave des Maures, il serait parvenu jusqu'au Niger et aurait été vendu comme curiosité à la cour songhaï. Selon une autre hypothèse, il aurait d'abord effectué un pèlerinage à Jérusalem, et aurait ensuite atteint l'Empire songhaï via l'Égypte et la Nubie, mais on ne dispose d'aucun indice à l'appui de cette théorie.  Depuis longtemps, les historiens rejettent ce récit au motif que les deux chroniques contiennent en grande partie du matériau imaginaire, et considèrent Anselme d'Ysalguier comme un personnage fictif. L'œuvre de Bardin ne nous est de toute façon pas parvenue dans sa version originale, mais par des copies établies au, ce qui éveille le soupçon qu'à cette époque, où s'éveillait le conflit colonial entre la France et l'Angleterre, on cherchait à justifier par l'histoire les droits de la France en Afrique. On peut penser que l'histoire d'Anselme d'Ysalguier a été exhumée, ou même inventée (en même temps que d'autres écrits de même nature relevant de la « tradition ») au ), dans le but de souligner l'importance de la Gascogne pour le développement de la monarchie française au paroxysme de la guerre de Cent Ans : face aux efforts de l'état absolutiste pour rogner radicalement les privilèges des anciennes provinces, les juristes et les historiens locaux des régions concernées ont cherché à justifier leurs revendications à partir du passé, ne reculant pas le cas échéant devant la falsification de documents ou la présentation de thèses biaisées.  Le fait que le récit, d'emblée très douteux, ait été pris au sérieux par les historiographes au début du, est fondé notamment sur le fait que les historiens coloniaux comme La Roncière voyaient la nécessité de justifier l'empire colonial d'Afrique-Occidentale à partir du passé, en quelque sorte comme un legs des quelques Français qui avaient les premiers pénétré jusqu'au Niger, et obtenu par là un droit moral sur cette partie de l'Afrique. Tandis que les historiens mettent généralement en doute ou même nient l'existence du chevalier d'Ysalguier, il est présenté dans des ouvrages de vulgarisation comme une figure réelle de l'histoire africaine.  Les sources africaines ne disent rien non plus à propos de la présence d'un Blanc à la cour de l'empire songhaï, bien que les chroniques de Tombouctou soient très détaillées pour cette époque et transmettent même des événements insignifiants. Un détail paraît étonnant : la princesse que d'Ysalguier aurait ramenée à Toulouse, portait un nom attesté à de nombreuses reprises sous des formes voisines dans la dynastie songhaï qui résidait à Gao autour de 1400, puis dans celle des Askia qui la remplaça. Ce détail isolé et peut-être fortuit ne suffit en tout cas pas à démontrer l'existence du chevalier d'Ysalguier.  On rapporte aussi qu'à la suite d'Ysalguier, un eunuque et maître-guérisseur africain du nom d'Aben Ali se serait installé à Toulouse, au grand dam des médecins chrétiens locaux. Il aurait été le seul à obtenir en la guérison du futur roi Charles VII (1403-1461), tombé gravement malade à Toulouse. Par la suite, il serait mort empoisonné par ses confrères jaloux. Si l'existence de ce guérisseur n'a pu non plus être prouvée, la maladie du successeur du trône semble quant à elle un fait établi.", "section_level": 1}, {"title": "Romans.", "content": "L'historien malien Ibrahima Baba Kaké a publié en 1975 dans le cadre de la série \"Grandes Figures africaines\", destinée aux écoliers africains, un roman de 95 pages sur la supposée épouse Salou Casais, qui constitue toutefois largement une œuvre de fiction :  Un roman d'aventures récent est basé sur l'histoire d'Anselme d'Ysalguier. L'auteur y évoque le début du de manière fantaisiste, plus conforme aux clichés européens traditionnels qu'aux modes de vie et de pensée de l'époque :", "section_level": 1}], "src_summary": "Anselme d’Ysalguier, ou Anselme Isalguier (né avant 1380 à Toulouse, mort après 1420 environ) est un chevalier et aventurier français qui aurait voyagé en Afrique occidentale, mais dont l'existence même est controversée.", "tgt_summary": null, "id": 1710593}
{"src_title": "Mike Weaver", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière en club.", "content": "Il commence sa carrière en 1996 en rejoignant le championnat universitaire avec les \"Michigan State Spartans\" de l'université de l'État du Michigan. En quatre saisons au sein de l'équipe, il se forge une place et totalise plus de 200 minutes de pénalité. Lors de sa quatrième et dernière saison avec les Spartans, il est assistant capitaine de l'équipe et permet à son équipe d'enregistrer une moyenne de buts encaissés de 1,52 but par match, le plus bas total de l'histoire de l'équipe.  En 2000-2001, il rejoint les Solar Bears d'Orlando de la Ligue internationale de hockey avec qui il remporte la Coupe Turner de la LIH. Lors de la saison suivante, il signe un contrat avec les Thrashers d'Atlanta de la Ligue nationale de hockey en tant qu'agent libre. Il ne joue quasiment pas de la saison dans la LNH mais à la place, il rejoint les Wolves de Chicago de la Ligue américaine de hockey et remporte avec eux la Coupe Calder 2002. Il passe au total trois saisons avec les Thrashers et surtout les Wolves avant de rejoindre en, les Kings de Los Angeles en tant qu'agent libre. Il joue deux saisons avec les Kings puis début, il rejoint l'effectif 2007-2008 des Penguins de Pittsburgh mais finalement quelques jours avant le début de la saison, il est réclamé par les Canucks de Vancouver alors que les Penguins l'avaient mis en ballotage. Le, il signe un contrat de un an avec les Blues de Saint-Louis.  Le, il signe en tant qu'agent libre avec les Panthers de la Floride.  Le, il est échangé aux Canadiens de Montréal en retour d'un choix de cinquième ronde au repêchage de 2015.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mike Weaver (né le à Bramalea, ville de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évoluait à la position de défenseur", "tgt_summary": null, "id": 1659173}
{"src_title": "Wittelsbacherplatz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Une statue équestre d'après un modèle de Bertel Thorwaldsen, qui représente l'électeur Maximilien Ier, domine le centre de la place rectangulaire. Au coin nord-est, au passage de l'Odeonsplatz, se trouve le palais Leuchtenberg, bati à partir de 1817 par Leo von Klenze pour Eugène de Beauharnais en style néo-Renaissance modelé sur le Palais Farnèse de Rome. Il est le siège du ministère des finances de l' Etat de Bavière.  Sur le côté est de la place se trouve l'Odéon, bati 1826–1828 par Klenze en pendant du palais Leuchtenberg comme salle de concert et de bal. Le côté ouest est dominé par le Palais Arco-Zinneberg, construit par Klenze en 1820. Il était acquis en 1833 par Marie-Léopoldine de Modène, veuve de l'electeur de Bavière, pour son fils d'un second mariage, le comte Maximilien d'Arco-Zinneberg, dont la famille est toujours propriétaire.  Au nord de la place se trouve le palais Ludwig Ferdinand, construit également par Klenze en 1825. C’est là que réside actuellement la direction du groupe Siemens. Au sud-ouest de la place se trouve le magnifique café Luitpold, qui a été reconstruit après la destruction de la Seconde Guerre mondiale, mais qui a été simplifié.  La nouvelle conception du siège social de Siemens, basée sur un concept de Henning Larsen, a considérablement modifié le côté nord de la place depuis 2015: l'aile ouest du palais Ludwig Ferdinand, désormais peint en blanc, a été démolie de sorte que le nouveau bâtiment surmontant un étage du palais soit clairement visible dans l'impression d'ensemble fermée.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Wittelsbacherplatz (littéralement, \"place des Wittelsbach\") est une place du quartier de Maxvorstadt à Munich, à l'ouest de l'Odeonsplatz. Elle a été construite lors de l'édification de la Brienner Straße.", "tgt_summary": null, "id": 1333628}
{"src_title": "Varize-Vaudoncourt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune est située en bordure de la frontière linguistique.", "section_level": 1}, {"title": "Écarts et lieux-dits.", "content": "La commune est composée des localités de : Varize, Vaudoncourt, Plappecourt et Leoville (alias Leovillers).", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Par arrêté du préfet de la Moselle en date du 24 février 2015, la commune de Varize prend le nom de Varize-Vaudoncourt.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le 21 novembre 1973, Varize et Vaudoncourt se réunissent sous le régime de fusion-association par décision du Conseil d’État. Ce régime est modifié le 6 mars 2013 en \"fusion simple\", Vaudoncourt étant pleinement intégrée à Varize. Ce n'est qu'en février 2015, après une consultation locale, que la commune est renommée Varize-Vaudoncourt.", "section_level": 1}, {"title": "Varize.", "content": "Possession de l'abbaye de Sainte-Glossinde de Metz dont la seigneurie dépendait de Lorraine et de Luxembourg.  Ancien fief du duché de Lorraine et ancienne seigneurie qui sous la châtellenie de Boulay, comprenait trente-deux villages ou hameaux. Était également siège d'un archiprêtré qui dépendait de l'archidiaconé de Marsal. Varize fut archiprêtré jusqu'à la Révolution.  Fut également le siége d'une cure dépendant de l'abbaye Saint-Vincent de Metz, qui avait pour annexes Bannay, Brouck, Halling, Helstroff, Itzing, Loutremange, Macker, Morlange et Vaudoncourt.  En 1756 Varize est citée comme étant un « village de Lorraine allemande ».  De 1790 à 1801, Varize était chef-lieu d'un canton du district de Boulay qui comprenait les communes de Bannay, Bionville, Brouck, Condé-Northen, Halling, Helstroff, Landonvillers, Loutremange, Macker, Marange-Zondrange, Momerstroff, Morlange, Varize, Vaudoncourt et Volmerange.", "section_level": 2}, {"title": "Vaudoncourt.", "content": "Vaudoncourt est un ancien village d'Empire qui dépendait de la seigneurie de Raville. Il fut cédé à la France par l'Impératrice-Reine le 16 mai 1769. Ce village fut annexe de la paroisse de Varize et fit partie du bailliage de Boulay (coutume de Luxembourg).  La commune de Vaudoncourt fait partie du canton de Varize de 1793 à 1801 puis du canton de Pange jusqu’à son rattachement à Varize en 1973. Vaudoncourt avait pour annexes le hameau de Léoviller et la ferme de Plappecourt.", "section_level": 2}], "src_summary": "Varize-Vaudoncourt est une commune française située dans le département de la Moselle et le bassin de vie de la Moselle-Est, en région Grand Est.", "tgt_summary": null, "id": 2403756}
{"src_title": "Pontpierre (Moselle)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Pontpierre est une commune rurale qui se situe en Moselle, dans le nord-est de la France, à 34 kilomètres de Metz à vol d'oiseau. Le village est traversé au sud par la Nied allemande ainsi que de tout son long, du nord au sud, par un ruisseau qui prend sa source à Tritteling-Redlach, le \"Hoellengraben\" (ou \"Wustbach\").  A l'origine, Pontpierre aurait été concentré sur l'ensemble de la rue de Téting, du cimetière jusqu'au carrefour de la route de Vahl. Les seuls bâtiments qui s'en éloignaient étaient les deux moulins du village, le premier dans la \"Muehletzel\", abandonné au dernier tiers du siècle et aujourd'hui en ruines, et l'autre se situant sur la route de Métring.  Sitzmannshaus est un écart de la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Les villages les plus proches sont Vahl-lès-Faulquemont à, Guessling-Hémering à et Teting-sur-Nied à. Les villes les plus proches sont Faulquemont à, Folschviller à et Créhange à.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "La route départementale 20 construite au nord du village évite une forte circulation dans le village.", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "il y a 3 arrêts de bus.", "section_level": 3}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous les formes : En allemand : \"Biedersdorff ou Steinbiedersdorff\", puis \"Steinbiedersdorf\" (1871-1919 et 1940-1944). En francique lorrain : \"Sténbidaschtroff\" / \"Stémbidaschtroff\".  Au, Pontpierre est également connue au niveau postal sous l'alias de \"Steinbider-Stroff\".  Le nom roman \"Pontpierre\" n'est attesté que vers le XVII siècle. On trouve par exemple \"Pont de Pierre\" en 1604. Il est homonyme d'autres toponymes de ce type dans l'est comme Pompierre (Doubs, \"Pontepetra\" XIV siècle) et Pompierre (Vosges, \"Pontem petreum\" VI siècle). En revanche, la formule inverse déterminant déterminée est la seule attestée en Picardie et en Normandie, et elle existe en Lorraine. Il s'agit d'un calque du germanique \"*Stainaz-bruʒō\".", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "En 1309, l’église de Pontpierre dépend de l’abbaye Saint-Martin-de-Glandières de Longeville-lès-Saint-Avold puis, en 1322, de Saint-Avold. En 1588, le comte de Créhange dont dépend le village autorise l'érection de l'église de Pontpierre en paroisse qui se place sous le vocable saint Érasme.  En 1635, dans le contexte de la guerre de Trente Ans, le village est ravagé par les Suédois, alliés du roi de France, Louis XIII. En 1680, Pontpierre est rattachée au royaume de France par arrêt de la Chambre de réunion. Cependant, cette décision est cassée par le traité de Ryswick en 1697. Pontpierre est un des rares villages où l'on constate la présence de juifs. On peut expliquer cela par le fait que les comtes de Créhange, de confession protestante, ont pris en protection la communauté israélite au début du. Beaucoup de maisons sont louées aux juifs vu l'importance de leur présence.  En 1739, il devient nécessaire de restaurer et d'agrandir l'église. Le comte de Créhange doit, en sa qualité de collateur, pourvoir à la construction et à l'entretien de l'église mais il refuse. L'église est interdite d'accès car trop dangereuse. En 1741, le comte de Créhange, Adolphe de Wied-Runckel, prend la résolution de taxer les laboureurs du village pour la réparation de l'église. La première pierre de la rénovation est posée par le curé-archiprêtre de Pontpierre, Lambert. La tour, vestige unique du village avant l'invasion de 1635, est conservée. L'église, rénovée en 1742, peut désormais contenir environ (précédemment 280 places serrées).  En 1758, la communauté villageoise refuse de payer la milice obligatoire du cercle du Haut-Rhin. Il s'ensuit une dette pesante à long terme, que les villageois ne veulent toujours pas payer. En 1763, une révolte se met en place dans le village. Ceux qui refusent de payer l'impôt s'emparent des biens de ceux qui le payent. Le comte fait arrêter cinq villageois. Ils refusent de payer la taxe qui leur a été imposée. Une dernière révolte en 1768 fait réagir les autres villages et la révolte devient intercommunale : la moitié des villages sur le territoire lorrain du comté qui avait aussi des possessions en Rhénanie, soit quatre villages, se révoltent. Les villages sont condamnés par la cour impériale de Wetzlar à verser au comte 4 marks d'or (400 livres). On voit par ces incidents l'impopularité des comtes étrangers à la région que la plupart des habitants rejettent. Pour diverses raisons, les villageois se rebellent en 1769 et 1770. Les révoltés sont condamnés à restriction en 1778. La dette due au Cercle du Haut-Rhin n'est remboursée qu'en 1832. En 1785, Pontpierre compte dont, (18 % des habitants) et.  Pontpierre ne devient français que le, par arrêté de la Convention et de manière définitive par l'article 6 du traité de Lunéville. Tous les villages alentour sont déjà entrés dans la Révolution depuis les années 1789-1791, et le village se languit du jour où il va aussi s'y donner. La Révolution française trouble le village, principalement dans le domaine religieux : le curé Boursier de Mondeville est interdit de célébrer la messe et est chassé par la population. Pourtant, certains habitants du village se réunissent la nuit dans une grange pour faire des messes basses. Plusieurs habitants sont surveillés et même emprisonnés pour leur foi dans le presbytère. Dans la maison This, un curé est caché ; il y célèbre la messe ainsi qu'à Lelling. Ce devait probablement être l'abbé Kremer de Lelling. Plusieurs curés constitutionnels se succèdent entre 1793 et 1803.  Le prêtre Jean Georges Lang, curé de 1803 à 1816, est contesté par une partie de la communauté, dont le conseil municipal. Il cultive du tabac et le vend en contrebande contrairement aux lois relatives aux plantations de tabac. Des paroissiens fidèles livrent au dépôt de Faulquemont de tabac. Il doit d'ailleurs payer une taxe en 1810 mais continue son activité illégale. Après de multiples pétitions et lettres adressées à l'évêque de Metz, la municipalité obtient gain de cause en 1816 et Jean Georges Lang préfère quitter le village.  En 1842, par la volonté du gouvernement français, le chemin de fer est construit dans toute la France et passe par la commune. Il faut cependant attendre une dizaine d'années avant la mise en service de la voie.  Pontpierre passe sous autorité impériale en 1871. Les nouvelles élections provoquent de profondes divisions dans le village : l'église en est le sujet central. Une première liste, menée par le maire sortant Jean Lang, souhaite que l'on restaure l'ancienne église, et une seconde liste, menée par Jean Christian Albert, souhaite la construction d'une nouvelle église. C'est la seconde liste qui l'emporte, que une nouvelle église, beaucoup plus grande que l'ancienne est inaugurée en au centre du village. Suivent les années suivantes un presbytère et une école. L'église est dédiée, comme l'ancienne, à saint Calixte, pape et martyr du, patron du village depuis 1699.  En 1917, les cloches et les tuyaux de la façade de l'orgue sont réquisitionnés par les autorités allemandes. Les cloches sont remplacées par trois neuves par Causard de Colmar en 1924 et les tuyaux remplacés par Frédéric Hærpfer en 1929. En 1943, les autorités allemandes réquisitionnent à nouveau deux cloches. En 1948, de nouvelles cloches sont réalisées, la cloche restante étant réutilisée en refonte. Pontpierre redevenue française en 1919, et annexée \"de facto\" au Reich en 1940, est libérée par les troupes américaines le.  Le village connaît depuis quelques années une période d'aménagements : le ruisseau qui travers le village est enfoui en 1963 ; un lotissement au lieu-dit \"Hinter der Reben\" est construit dans les années 1980-1990 ; la place de l'église est refaite et l'ancien jardin presbytéral laisse la place à la place de l'Europe en 2006 ; l'ancien presbytère est transformé en mairie en 2007 ; le lieu-dit \"Hanffeld\" et une partie du lieu-dit \"Muehletzel\" sont aménagés en lotissement de 2012 à aujourd'hui ; et un nouveau giratoire a été construit en 2018 le long de la route RD20 sur le ban de la commune.", "section_level": 1}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Culte.", "content": "Le village possède une église catholique, l'église Saint-Calixte.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Pontpierre est rattaché à l'académie de Nancy-Metz qui fait partie de la zone B. Il y a une école maternelle et une école élémentaire. Le collège public du secteur est à Faulquemont (collège Louis-Pasteur).", "section_level": 2}], "src_summary": "Pontpierre est une commune française située dans le département de la Moselle et le bassin de vie de la Moselle-Est, en région Grand Est. ", "tgt_summary": null, "id": 1932413}
{"src_title": "Betsy Jolas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1940 Betsy Jolas s'établit aux États-Unis avec ses parents. Là-bas, elle étudie l'harmonie et le contrepoint avec Paul Boepple, l'orgue avec et le piano avec Hélène Schnabel. Elle obtient le diplôme du Bennington College tout en poursuivant des activités de pianiste, choriste et organiste pour les concerts des. Elle revient à Paris en 1946 pour compléter ses études avec Darius Milhaud, Simone Plé-Caussade et Olivier Messiaen au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris. De 1971 à 1974, elle remplace Olivier Messiaen avant d'être nommée à sa propre classe d'analyse en 1975 et de composition en 1978. Elle enseigne également dans les universités américaines de Yale, Harvard, Berkeley, Californie du Sud, San Diego, ainsi qu'à la chaire Darius Milhaud du Mills College.  Tout en côtoyant l’univers effervescent de l’avant-garde de la génération d’après guerre — certaines de ses œuvres sont créées au Domaine musical —, Betsy Jolas reste une figure indépendante. Dans une époque où, comme elle l'affirme elle-même (Preuves, n°178, ), « il fallait voter sériel ou s’abstenir », elle résiste à l’emprise du sérialisme « pur et dur » qui touche toute une génération de compositeurs. Betsy Jolas refuse la rupture et, dans son enseignement comme dans son œuvre, défend une conception de l’histoire comme évolution stylistique continue. Aussi les appuis issus de la tradition fondent constamment chez elle l’acte d’invention.  Betsy Jolas a été lauréate du Concours international de jeunes chefs d'orchestre en 1953. Elle est membre de l'Académie américaine des arts et des lettres depuis 1995.  En eut lieu à l'Opéra de Lyon la création mondiale de son opéra en trois actes, \"Schliemann\", mis en scène par Alain Françon et dirigé par Kent Nagano.  Elle est la mère du trompettiste de jazz Antoine Illouz.", "section_level": 1}, {"title": "Anecdote.", "content": "Ses parents avaient été locataires de « La Boisserie » à Colombey les Deux Églises avant son rachat par le Général de Gaulle en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Betsy Jolas est une compositrice franco-américaine née le à Paris. Ses parents sont l'écrivain américain d'origine lorraine Eugène Jolas et la traductrice américaine Maria McDonald.", "tgt_summary": null, "id": 1179739}
{"src_title": "Costume du Brunswick", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Costume féminin.", "content": "Le costume des femmes est de couleur claire avec une jupe jusqu'au chevilles de couleur rouge galonnée en bas d'un ruban vert et recouverte d'un tablier de couleur qui laisse voir les côtés et l'arrière de la jupe. Les femmes portent une blouse de dentelle blanche, dont les manches en ruché et le col (parfois orné d'une fraise de dentelle fermée par un nœud de rubans de soie) sont apparents, et qui sort d'un corsage de couleur noire ou bleu foncé fermé par de petits boutons. Il est recouvert d'un fichu croisé sur la poitrine dont le pan arrière pointe dans le dos. La blouse elle-même est recouverte d'un fichu à trois pointes de coton blanc.  La petite coiffe de soie noire tient avec de longs rubans noirs noués sous le menton et est ornée derrière par deux longs rubans de soie noire tombant dans le dos.  Les femmes portent des bas noirs avec des souliers de cuir noir ornés souvent d'une boucle d'argent.", "section_level": 1}, {"title": "Costume masculin.", "content": "Le costume masculin se caractérise par sa longue jaquette blanche ou manteau blanc avec une doublure rouge, que l'on trouve également en Basse-Saxe. Ce vêtement qui est orné de pattes de poches en passepoil rouge, se porte jusqu'au bas du mollet et est fermé (ou ouvert) aux deux tiers par une rangée de boutons de laiton.  Le gilet droit (\"Bostdauk\") est étroit et toujours de coton rouge. Il n'est ouvert qu'en-dessous du col, contrairement à la plupart des gilets de l'époque en Europe qui s'ouvrent jusqu'en bas. Il se ferme par six boutons de cuivre jaune du côté gauche dans un galon vert. Une cravate consistant en un nœud plutôt court de couleur noire ferme le col de la blouse blanche tissée en lin. L'étoffe de la cravate est en coton ou en soie.  La culotte (\"Knüxen\") s'arrêtant au-dessous du genou est de cuir clair et se porte avec des bas bleus et des souliers noirs à boucle d'argent.  La coiffure est un large tricorne de feutre noir avec les bords légèrement relevés. Il est orné de différents rubans et d'un bouton de cuivre jaune.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le costume du Brunswick (\"Braunschweiger Tracht\") est le costume traditionnel du duché de Brunswick dont les codes ont été fixés dans les années 1840. Il était porté dans tout le duché, ainsi que dans les régions limitrophes avec quelques variantes.", "tgt_summary": null, "id": 1140224}
{"src_title": "Technicien de laboratoire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Au Québec.", "content": "Pour occuper la fonction de technicien de laboratoire, il faut généralement avoir obtenu un [diplôme d'études collégiales] (DÉC) en techniques d'analyses biomédicales (TAB) ou un DÉC en techniques de laboratoire.  Cependant, pour pouvoir exercer dans les centres hospitaliers et pour des actes protégés (comme prélever du sang dans une veine périphérique ou effectuer un temps de saignement sur prescription médicale), le technicien doit avoir un DÉC en techniques d'analyses biomédicales (ou un diplôme comparable) puis être membre de l'Ordre des technologistes médicaux du Québec. Une fois admis à l'Ordre, il sera alors un technologiste médical.", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "Il doit être titulaire d'un diplôme de niveau bac+2 spécialisé : un Brevet de Technicien Supérieur (BTS), un Diplôme universitaire de technologie (DUT), un Brevet de technicien supérieur agricole (BTSA) ou encore le Diplôme d'État de Technicien en Analyses Biologiques. La formation s'étale sur deux, voire trois ans, et alterne cours, travaux pratiques et stages. Les principales disciplines sont la chimie, la biochimie, la biotechnologie, la microbiologie (bactériologie, virologie, parasitologie), l'hématologie, l'immunologie, l'immuno-hématologie, l'histologie,... Dans le domaine de l'analyse médicale, le technicien est également fréquemment titulaire d'un certificat d'aptitude aux prélèvements sanguins lui permettant la réalisation de prises de sang. De plus, le technicien doit détenir l'« attestation de formation aux gestes et soins d'urgence » (niveau 1 et 2).  Les débouchés sont variés : hôpitaux ; laboratoires d’analyses médicales de ville ; laboratoires de recherche (CNRS, INSERM, IFREMER) ; laboratoires pharmaceutiques et agro-alimentaires ; E.F.S. ; laboratoires de l’administration (police, armée, éducation nationale, D.G.C.C.R.F.)  Il existe une filière de techniciens spécialisés en hygiène hospitalière nommée Technicien Biohygiéniste.", "section_level": 2}, {"title": "En Suisse.", "content": "En Suisse, la formation de laborantin s'acquiert par une formation professionnelle initiale de 3 ou 4 ans en entreprise. Avec ou sans la maturité professionnelle technique (moyennant un jour de cours en plus par semaine). Les apprentissages de laborantin sont effectués dans trois domaines : le laborantin en chimie, en biologie, en physique.  À Monthey une structure spécifique a été mise en place l'EIL (école intercantonale de laborantin(e) en chimie) où les apprentis du canton de Vaud et du Valais peuvent accomplir leur formation en système dual (un an et demi en école et un an et demi en entreprise)", "section_level": 2}], "src_summary": "Le technicien de laboratoire est un métier nécessitant des compétences acquises préalablement, de la rigueur, de la minutie et de l'attention.", "tgt_summary": null, "id": 2317642}
{"src_title": "Baldersheim", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune de Baldersheim est incluse dans l'unité urbaine de Mulhouse et est localisée à au nord de Mulhouse intra-muros, entre les communes de Battenheim et de Sausheim. Le village se trouve à une altitude de et s'étend sur, dont la moitié est composée de la forêt de la Hardt. Enfin, le ruisseau Quatelbach et la rivière Ill passent sur la commune. Baldersheim est également située à environ du parc naturel régional des Ballons des Vosges. Le climat est océanique avec des étés tempérés.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Le village de Baldersheim a probablement été fondé au comme en témoignent les 6 tumuli retrouvés datant de l'époque de bronze, de même que l'existence de deux bâtiments gallo-romains et d'une nécropole mérovingienne. Étymologiquement, le nom de la commune au, Balteresheim, aurait une origine alamane, Heim signifiant habitation en allemand. Balter renvoie au dieu Baldur, dieu germanique et nordique de la beauté et de la lumière.  Au cours du temps, Baldersheim a appartenu aux abbayes de Hohenbourg et d'Ebermunster avant de devenir possession des Habsbourg en 1303. Détruit en 1394, le village a été reconstruit au.  Le village, détruit encore une fois à 80 % pendant la Seconde Guerre mondiale, sera déclaré sinistré en 1945.", "section_level": 1}, {"title": "Héraldique.", "content": "Les armoiries du village correspondent à son emblème (« le fermail ») et les couleurs évoquent la Maison d'Autriche à qui appartenait Bardersheim jusqu'en 1648 (traités de Westphalie).", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "L'installation de l'usine Peugeot en 1962 a fait grimper le nombre d'habitations et d'habitants.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Églises.", "content": "La première église du village a été construite en 1273 avant d'être dévastée en même temps que le village en 1394. Il faudra attendre 1648 sous les Habsbourg pour l'implantation d'une nouvelle église dont les saints patrons sont saints Pierre et Paul et saint Wendelin. En 1780, l’église Saints-Pierre-et-Paul est reconstruite.  À l'intérieur de l'église ont été conservées une statue d'une Vierge à l'enfant de 1680 et une statue en bois de saint Wendelin de 1737. En 1945-1946, une nouvelle horloge à remontage électrique remplace celle de 1860 qui était la première horloge à un cadran et une seule aiguille.", "section_level": 2}, {"title": "Moulin.", "content": "Un moulin, construit au sur le Quatelbach, a été brûlé en 1677 puis reconstruit. Il a été utilisé jusque dans les années 1950.", "section_level": 2}, {"title": "Société de musique.", "content": "Une société de musique est créée en 1897 et deviendra la Concordia en 1918.", "section_level": 1}], "src_summary": "Baldersheim est une commune de la banlieue de Mulhouse située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est membre de Mulhouse Alsace Agglomération. Ses habitants sont appelés les \"Baldersheimois\" et les \"Baldersheimoises\".", "tgt_summary": null, "id": 1101310}
{"src_title": "Anseau de Joinville", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Quatrième fils de Jean de Joinville, Anseau est seigneur de Rimaucourt puis seigneur de Reynel à la mort de son frère Jean en 1304, et enfin sire de Joinville à la mort tardive de son père en 1317  Comme son père, Anseau effectue sa carrière au service des rois de France. En 1316, lors de la crise de succession qui s'ouvre à la mort de Louis X, il soutient le frère de ce dernier Philippe de Poitiers dont il est proche. Celui-ci, devenu le roi Philippe V, le nomme ensuite à son conseil étroit.  Après une éclipse sous le règne de Charles IV le Bel, Anseau revient sous Philippe de Valois au conseil royal, dont il est un membre éminent. Après 1335, il joue même un rôle clé dans le gouvernement du royaume, en tant que proche de Miles de Noyers, le principal conseiller. Sénéchal de Champagne, il participe aux renforcements des fortifications à l'est du royaume, dans le cadre des préparatifs à la guerre contre l'Angleterre. Son influence s'exerce également en matière financière, puisqu'il devient en 1338 l'un des présidents de la Chambre des comptes. Enfin, contrairement à la plupart des autres conseillers royaux, il semble avoir évité de s'endetter lors de son passage au pouvoir et avoir géré son patrimoine avec parcimonie.  En 1339, Philippe VI récompense sa longue carrière en le nommant maréchal de France.  Anseau de Joinville meurt en 1342 ou en 1343, à près de quatre-vingt ans.", "section_level": 1}, {"title": "Mariages et enfants.", "content": "Il épouse en premières noces en 1302 Laure de Sarrebruck, fille de Simon IV de Sarrebruck-Commercy, seigneur de Commercy, et de Mathilde de Sexefontaine, et en a une fille :  Veuf, Anseau de Joinville se remarie en 1323 avec Marguerite de Vaudémont (1305 † 1333), fille d'Henri III, comte de Vaudémont, et d'Isabelle fille de Ferry III de Lorraine et Marguerite de Champagne-Navarre, et en a trois autres enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Anseau de Joinville (1265 - 1343) est le fils de Jean de Joinville, le chroniqueur de Saint Louis. Il devient sire de Joinville en 1317 et maréchal de France en 1339.", "tgt_summary": null, "id": 1461929}
{"src_title": "Breitenau (Bas-Rhin)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Breitenau occupe un vaste ban d'une superficie de 429 ha qui s'étend d'une part jusqu'au vallon du Giessen d'Urbeis et d'autre part jusqu'à la vallée dite de la Chapelle. Le village occupe une grande partie de son territoire par des escarpements montagneux dont les altitudes varient entre 280 et. La limite orientale de la commune s'étend entre le massif de l'Altenberg () et les hauteurs du Rougerain. La partie montagneuse qui couvre les trois quarts de la commune est constituée par les sommets du Rougerain () et de Froide-Fontaine () qui fait office de frontière avec la commune de Rombach-le-Franc au col du Petit Haut dans la vallée de la Lièpvrette. La partie supérieure du vallon de Froide Fontaine rejoint la vallée d'Urbeis et le col de Fouchy situé à d'altitude et la vallée de Sainte-Marie-aux-Mines. Le village s'étire sur la rive gauche par le Luttenbach et la rive droite, à d'altitude par Neuve-Église. Le hameau de Froide-Fontaine, avant le hameau de Noirceux (hameau de Fouchy) compte encore quelques fermes isolées et d'anciennes fermes transformées en résidences secondaires.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Breitenau (Breitnau en alsacien, Bratenau en dialecte roman) apparaît la première fois dans les archives en 1336 sous le nom de Breitenow. En 1359, l’orthographe change et devient Breytenowe. Le nom est probablement dérivé d’un toponyme faisant référence à la géographie des lieux : l’endroit était couvert par des prairies. Le nom pourrait donc être traduit par « large pré », « \"die Au\" » signifiant « pré (ou prairie) humide ». C’est une appellation courante de part et d’autre du Rhin, notamment en plaine. D'autres au ont évoqué des racines celtiques, bien vite abandonnées par les historiens actuels.", "section_level": 2}, {"title": "Un territoire appartenant au prieuré de Sainte-Foy de Sélestat.", "content": "Le village est déjà cité dès 1135 comme limite du Comte-Ban dont les propriétaires sont les comtes de Frankenbourg et les terres du prieuré de Sainte-Foy de Sélestat où est implantée la commune voisin de Fouchy. La limite se trouve entre le ruisseau du Luttenbach qui marque encore aujourd'hui la frontière entre Neuve-Église et Fouchy. Le ruisseau est mentionné dans une dination de Frédéric le Borgne (1090-1147) sous le nom de Saltzbach ou Sulzbach ( à rapprocher du rocher de la Salière ou Sultzbüchsel?). Il n'est pas rare qu'un cours d'eau soit désigné sous les deux noms distincts (Scheer-Giessen).", "section_level": 2}, {"title": "Le hameau se développe dans ce vallon proche de Fouchy.", "content": "Le hameau prend forme dans un endroit quelque peu retiré et sauvage qui fait encore partie du village de Fouchy, et donc de Sainte-Foy de Sélestat. Le village apparaît dans l'histoire en 1336 puis en 1359 lorsque \"Grube\" (Fouchy) et \"Breytenowe\" sont vendus par les Oettingen à l'évêque.  Le territoire communal a connu une exploitation de houille au à la suite de l'accord d'une concession.", "section_level": 2}, {"title": "Héraldique.", "content": "Les losanges de couleur vert rappellent vraisemblablement que Breitenau signifie « prairie large et humide ».", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Breitenau compte très peu d'agriculteurs. Il existe cependant une ferme-auberge près du col de Fouchy. Les employés forestiers exploitent encore activement les collines pentues. La forêt couvre 282,51 ha, dont 117,87 ha de forêt domaniale, 107,70 ha de forêt communale et 56,94 ha de forêt privée.", "section_level": 1}, {"title": "Industrie, commerce et artisanat.", "content": "La seule activité industrielle du village de Breitenau était constituée par une scierie, aujourd'hui arrêtée, qui débitait une partie des grumes récoltées dans le massif de l'Altenberg. Il existe dans le village un artisan-charpentier et un débardeur dont l'activité dépend de la forêt.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'église Saint-Dié.", "content": "Selon la tradition, saint Déodat aurait fondé un petit ermitage dans un petit vallon proche de Breitenau en passant par le Chalmont où il aurait rencontré saint Arbogaste et un autre moine du nom de Bobolino à qui il aurait demandé de fonder un ermitage dans la région de Lièpvre (Bois l'Abbesse) à l'époque où régnait Sigebert III, roi d'Austrasie (634-656), fils aîné de Dagobert. Saint Déodat serait issu d'une famille noble franque qui aurait occupé le siège épiscopal de Nevers vers le milieu du. Il aurait été d'abord moine irlandais dans la lignée de saint Colomban. Il a été actif dans la région de Remiremont, puis dans la vallée de l'Arentèle, en amont de Rambervillers. Il serait venu en Alsace en 661.  L'église actuelle date de 1868 et est située au centre du village, à proximité immédiate de la mairie et du monument aux morts. Un escalier en grès mène au parvis que domine la tour-clocher haute d'une vingtaine de mètres et qui donne accès au bâtiment, vaste d'environ ×. La porte d'entrée, ceinturée d'un arc en grès qui porte l'année de construction - 1868 - est entourée de contreforts placés en oblique sur les angles du clocher. Au premier niveau, une niche reçoit la statue du saint patron. L'étage du clocher est entièrement paré de grès, ouvert sur les autres côtés par des fenêtres géminées surmontées par l'horloge. Les chanfreins des quatre arêtes se retrouvent sur le toit en ardoise joliment couvert en losange régulier qui brisent l'uniformité. La pointe est couronnée d'une croix métallique ajourée.", "section_level": 2}, {"title": "Chapelle dite du « Bonhomme ».", "content": "En continuant de marcher, à environ après l'église de Breitenau, on rentre dans un petit vallon qui permet de se rendre à la \"Roche des Fées\" (Haxefelsa) entourée par les pentes de l'Altenberg et du Rougerain. En parcourant le sentier, nous trouvons la chapelle dite du « \"Bonhomme\" », cette désignation visant en l'occurrence saint Déodat ou saint-Dié. Un peu plus loin jaillit une source dite miraculeuse, baptisée du nom du saint, aujourd'hui captée. Ses eaux pures et vivifiantes auraient selon la légende, désaltéré le saint ermite pendant son séjour en ces lieux, avant qu'il n'aille vers le Val de Galilée où il fonde une abbaye et la ville qui porte aujourd'hui son nom. Dans ce même vallon, un rocher porte, toujours selon la tradition, la marque de sa crosse et des sabots de son âne. La chronique de Senones, rapporte que Déodatus, moine dont l'origine irlandaise n'est pas prouvée, « \"enflambé du zèle de ceux qui curieusement recherchent de congnoistre Dieu et le suive (..) s'était retiré dans les Vosges, tenant le chemin droict à la solitude\" ». La tradition veut qu'il s'arrête ainsi à Breitenau, dans un petit ermitage évoqué par la même chronique. La chapelle a été bâtie en 1850 en remplacement d'une ancienne chapelle en ruines qui se trouvait à plus au sud, et où saint Déodat se serait reposé lorsqu'il traversait cette vallée à dos d'âne pour se rendre du couvent d'Ebersmunster à l'abbaye de Saint-Dié.", "section_level": 2}, {"title": "Petits monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Croix des Morts ou croix de la Rochire.", "content": "Cette croix porte le millésime 1731, et est située sur l'ancien chemin reliant Bretenau à Fouchy. Malheureusement, seuls le socle et le piédestal sont d'origine. Avant la construction de l'église en 1868, le cercueil des habitants, qui désiraient se faire inhumer au cimetière de Fouchy, était déposé sur une table en pierre de deux mètres de longueur située au pied de la croix. Là le curé du village venait prendre en charge le défunt. Charbes et Neubois sont les deux seules autres communes à avoir également une croix des morts.", "section_level": 2}, {"title": "La croix du Meunier.", "content": "Située au carrefour de la D 439 et D 97, la croix date de 1860. Elle a été érigée par la commune de Breitenau et reconstruite car elle avait été renversé par un char américain en 1944. Saint-Maurice et Breitenbach bénéficient également de l'érection d'une croix par la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Autres curiosités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le rocher du Pas de l'Âne.", "content": "Ce rocher témoignerait du passage de l'âne de saint Déodat qui a imprimé ses pas dans la pierre, son maître ayant laissé les traces de ses genoux et de sa crosse.", "section_level": 2}, {"title": "La Salière ().", "content": "En allemand appelé Salzbechsel est une curiosité naturelle dominant la vallée de la Chapelle, est un gros rocher de poudingue en équilibre sur une base très étroite ainsi nommé à cause de sa forme et qui ressemble au Rocher du Calice situé près du Grand Rommelstein dans la région d'Abreschviller en Moselle.", "section_level": 2}, {"title": "La roche du Cheval Tombé ().", "content": "Située au nord de la Salière est un énorme rocher qui doit son nom à un accident survenu à cet endroit. Un certain Schramm de Lièpvre, probablement débardeur, chargeait du bois sur le plateau. Un de ses chevaux de trait s'emballa, s'enfuit et tomba du rocher au pied duquel il s'écrasa. À cet endroit poussent de nombreux résineux, des pins sylvestres, noirs d'Autriche et de Weymouth, des sapins pectinés, des douglas, des épicéas et des mélèzes.", "section_level": 2}, {"title": "La roche Jean Ferry.", "content": "Surnommé ainsi car la roche servait d'abris à l'homme qui avait tué sa femme et qui, pour survivre, fabriquait des bardeaux.", "section_level": 2}, {"title": "La roche des Fées.", "content": "L'endroit était très certainement fréquenté par des prêtresses pour le culte celtique. La roche des fées a fait dire à certains que ce lieu est privilégié, car l'addition des trois chiffres () donne le nombre de 21, qui peut être réduit à trois, le nombre de la Trinité. Cet endroit est souvent noyé dans la brume et lorsqu'il fait beau, on a une belle vue sur le fond de la vallée de Sainte-Marie-aux-Mines, sur Breitenau, Villé, le Taennchel, le col de Fouchy, le Brézouard et le Climont. L'endroit est aussi réputé comme un haut lieu vibratoire. D'après la légende, des couples stériles se rendaient à cette place dans le ferme espoir de guérir de leur stérilité. Un peu plus bas de la Roche des Fées se trouve la grotte de Heidenkeller qui servait d'abri. Cette grotte était utilisée par les profanes comme lieu de méditation, qui devait amener les randonneurs vers la lumière. Dans ces lieux se déroulait le culte celtique et plus tard, ils auraient pu servir aux Alamans qui habitaient alors la région.", "section_level": 2}, {"title": "La Ronde des Roches ().", "content": "La Ronde des Roches appelée également Löjelefelse, Rocs Ronds, Rundfelsen, ou Rocs des Tours est un ensemble de roches qui est reconnue comme un haut lieux d'énergie où règne selon la tradition de puissantes ondes vibratoires et revitalisante. On pense que ces roches ont pu être utilisées pour des cultes païens vers 600 ans avant Jésus-Christ.", "section_level": 2}, {"title": "Bornes frontières.", "content": "Les bornes de Breitenau sont nombreuses et fort intéressantes car d'époque différentes. La forêt de Breitenau appartenait autrefois sur sa partie supérieure au Comte-Ban avant la Révolution au Grand Chapitre de la cathédrale de Strasbourg. On y trouve des abornements réalisés entre 1764 et 1766, mais qui portent toutes l'année 1764. Elles sont armoriées, mais ont été martelées au moment de la Révolution pour effacer toute distinction féodale ou royale. On trouve également entre les limites départementales de Breitenau et de Rombach-le-Franc des bornes marquées \"BN\" (Breitenau) posées probablement en 1810 car l'un d'elle porte cette date. Deux, parmi les plus anciennes de la vallée (1650) ont été réutilisées; elles sont armoriées du côté de Breitenau par le blason du landgraviat de la Basse Alsace et du côté de Rombach-le-Franc par la croix de Lorraine. On trouve également des bornes installées entre 1771-1773 qui balisent la frontière entre Breitenau et Fouchy.", "section_level": 1}, {"title": "Source.", "content": "Cet article est basé totalement ou partiellement de l'ouvrage \"Le Val de Villé\" édité par la Société d'Histoire du Val de Villé, qui a pu être remanié depuis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Breitenau est une commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. ", "tgt_summary": null, "id": 1275336}
{"src_title": "Les Thugs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et débuts (1977–1985).", "content": "L'histoire des Thugs débute à Angers, en Maine-et-Loire, avec deux frères, Éric et Christophe Sourice. Les frères Sourice sont adolescents en 1977 et sont marqués par la vague punk rock anglaise qui déferle alors en France. Sans savoir jouer d'un instrument et dans l'esprit \"Do it yourself\" de ce courant musical, ils fondent dès 1979 le groupe IVG. Ils jouent ensuite dans le groupe Dazibao, puis dans Stress\",\" avec Gérald Chabaud, Thierry Méanard et un cinquième membre (Philippe Brix) au chant.  C'est en avril 1983, à la suite du départ de Philippe Brix, que les Thugs se forment réellement. Le groupe tire son nom d'une secte d'étrangleurs indiens, adorateurs de la déesse Kâlî nommée les Thug. Éric passe alors au chant, très vite les Thugs se créent un répertoire, donnent leurs premiers concerts dans les bars d'Angers et des villes alentours et enregistrent deux cassettes démos. En, lors d'un concert à Juvisy, en banlieue parisienne, les Thugs rencontrent les membres du très jeune label indépendant Gougnaf Mouvement avec lesquels ils décident de sortir un 45 tours.  \"Frenetic Dancing\", le premier enregistrement du groupe sort en janvier 1985 chez Gougnaf Mouvement. Ce 45 tours qui comprend les deux titres \"Night Dance et Femme Fatale\" est enregistré dans une cave à Juvisy sur un magnétophone 8 pistes. Son accueil dépasse largement les attentes du groupe : le disque est, bien que de manière confidentielle, diffusé internationalement et se vend à plus de exemplaires. La réception des fanzines spécialisés est bonne, le groupe obtient des chroniques dans \"Maximumrocknroll\" aux États-Unis ou \"Sounds\" en Angleterre. Une centaine d'exemplaires sont vendus à Londres dans la boutique label Vinyl Solution, tenue par deux français expatriés en Angleterre. Greg Shaw, protagoniste de l\"'underground\" californien sort le titre \"Femme Fatale\" aux États-Unis sur la compilation \"Battle of garage\" de Bomp! Records.", "section_level": 2}, {"title": "Ascension européenne (1986–1990).", "content": "Il est alors temps pour les Thugs d'enregistrer leur premier mini album, et pour cela, les propositions de labels affluent (New Rose, Midnight Records aux États-Unis...) Finalement, c'est chez Closer, un label indépendant plus important que Gougnaf Mouvement que \"Radical Hystery\" sort en 1986. Les ventes sont honorables, exemplaires sont vendus en France et à l'étranger. En automne, le groupe donne ses premiers concerts hors de France, en Suisse d'abord puis à Zagreb et à Athènes.  En 1987, les Thugs quittent Closer pour rejoindre le label anglais Vinyl Solution. Les sept titres du mini album \"Electric Troubles\" sont enregistrés à Londres en juillet. Le, durant leur première tournée en Angleterre, ils participent aux \"Peel Sessions\" de John Peel sur BBC Radio 1. La signature sur un label anglais offre au groupe une meilleure visibilité internationale et l'année 1988 sera occupée en grande partie par des tournées à rallonges à travers toute l'Europe. En juin Gérald, le bassiste, quitte le groupe puis est remplacé par Pierre-Yves Sourice, petit frère d'Éric et de Christophe Sourice et jusqu'à présent machiniste du groupe. À la rentrée sort le maxi 4 titres \"Dirty White Race\", puis le, le quatuor angevin se produit à Berlin au festival Independence days, leur prestation permettra au groupe de se faire remarquer par Bruce Pavitt et Jonathan Poneman, fondateurs du label Sub Pop. Ce dernier racontera plus tard Cette rencontre débouchera par la signature du groupe avec le label de Seattle qui distribuera le catalogue des Thugs en Amérique du nord.  Lors de l'été 1989, le groupe entame une tournée de deux mois aux États-Unis dans des conditions précaires et avec un succès relatif, néanmoins cette expérience leur permet de croiser la route de PIL, Tad ou de Jello Biafra. La presse spécialisée française (\"Best\", \"Rock & Folk\") commence à s'intéresser au groupe. À l'automne sort leur premier véritable album \"Still Hungry, Still Angry\", enregistré en mai au Pays de Galles par Iain Burgess (Big Black), puis mixé à Chicago. Les Thugs tournent en Angleterre partageant l'affiche avec Mega City Four, puis effectuent de nombreuses dates en France, dont la première partie de Noir Désir à l'Olympia de Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Succès élargi (1991–1996).", "content": "En 1991, en pleine guerre du Golfe, leur chanson \"Stop the War\" ainsi que l'album \"I.A.B.F\" sont distribués aux États-Unis par Jello Biafra sur le label Alternative Tentacles. Enregistré en Angleterre, \"I.A.B.F\" (International Anti-Boredom Front) contient l'un des titres les plus connus du groupe : \"I Love You So\". Une nouvelle tournée européenne accompagne la sortie du disque au printemps 1991, suivie par une tournée américaine de trente-trois dates à l'automne. Durant celle-ci, le groupe enregistre aux Studios Smart de Madison avec Butch Vig (Nirvana, Sonic Youth, Garbage...) le titre \"Moon Over Marin\" des Dead Kennedys. En effet pour les dix ans de Alternative Tentacles et à l'occasion de la centième sortie du label californien, les Thugs sont invités par Jello Biafra à participer à un album hommage aux Dead Kennedys, \"Virus 100\", aux côtés de Faith No More, L7 ou Sepultura.  En 1993, les Thugs enregistrent avec Kurt Bloch (membre de Fastbacks, producteur de Mudhoney, Tad) l'album \"As Happy as Possible\". Le groupe bénéficie des conditions d'enregistrement les plus confortables de toute leur carrière : vingt-et-un jours de studio à Seattle. Sorti en pleine explosion du mouvement grunge, cet album sera leur meilleur succès commercial avec exemplaires vendus dans le monde, dont aux États-Unis, et autant en France. Le, les Thugs effectuent la première partie de Nirvana lors de leur concert à Neuchâtel en Suisse, il s'agit d'un des derniers concerts de Nirvana avant la mort de Kurt Cobain. Au mois de mai, les Thugs jouent dans les grandes salles françaises (Zénith de Paris et de Montpellier notamment) en première partie de The Breeders.  En 1996, jusqu'à présent distributeur des disques du groupe, Sub Pop produit l'album \"Strike\", enregistré par Steve Albini. Au mois de mai le groupe effectue sa dernière tournée américaine en première partie de Therapy? et de Girls Against Boys. Malgré un bon accueil critique, les ventes de \"Strike\" sont en recul par rapport à l'album précédent, le groupe ressort de l'enregistrement déçu du résultat et de la collaboration avec Steve Albini. La volonté du groupe est alors de composer et d'enregistrer au plus vite un nouvel album.", "section_level": 2}, {"title": "Déclin et séparation (1997–1999).", "content": "En 1997, la valse des labels se poursuivant, les Thugs produisent eux-mêmes \"Nineteen Something\" pour leur structure Frenetic Dancing, avant de le sortir en licence chez Labels, un sous-label de Virgin, et chez Sub Pop pour les États-Unis. Cet album est enregistré à Angers avec une nouvelle fois Kurt Bloch aux manettes, il contient des sonorités plus mélodiques que les opus précédents, et pour la première fois le groupe chante en français sur le titre \"Les Lendemains qui chantent\". Une tournée d'une soixantaine de dates en France et en Suisse suit la sortie du disque. Celle-ci commence par un concert bénévole au Stadium de Vitrolles aux côtés de Noir Désir en soutien à la salle de concert le Sous-Marin, privée de subventions par la municipalité Front national dirigée par Catherine Mégret. Malgré encore une fois une bonne réception critique, ainsi qu'un bon démarrage dans les \"College Radio Charts\" américains, les ventes de \"Nineteen Something\" ne dépassent pas les exemplaires, l'air du temps n'est plus au rock alternatif mais à la musique électronique. Les sorties européennes du disque sont annulées, l'exclusivité appartenant à Virgin qui se garde le droit de toute décision.  Pour des raisons de dissensions internes, Christophe Sourice, le batteur décide d'arrêter sa participation au groupe. Avant de mettre fin à leur carrière, les Thugs enregistrent tout de même à Angers leur dernier album intitulé \"Tout doit disparaître\", produit par Christophe Sourice lui-même. Cet album sort uniquement sur le marché français en 1999, une tournée hexagonale d'une vingtaine de dates qui sera leur dernière suit la sortie du disque. Les Thugs qui dans leur carrière ont joué plus de 700 dates donnent leur concert d’adieu à La Roche-sur-Yon en.", "section_level": 2}, {"title": "Rééditions et bref retour (2004–2008).", "content": "En 2004, l'intégralité de leur discographie est rééditée accompagnée de raretés et d'inédits. Ces rééditions suivent la sortie d'une compilation, \"Road Closed\". En 2008, à la suite de l'invitation de Sub Pop, ils se produisent à Seattle à l'occasion des vingt ans du label américain, ainsi que pour quelques dates en France ; cette petite tournée est appelée ironiquement le \"No-Reform Tour\".  En 2012, le CD/double DVD \"Come on People!\", revient sur le \"No-Reform Tour\" de 2008. Il s'agit d'un enregistrement live de deux concerts (Angers et Bordeaux), ainsi que d'un documentaire sur le groupe filmé à Seattle et en France lors de leur brève reformation.", "section_level": 2}, {"title": "Engagement et activités parallèles.", "content": "Si de nombreux thèmes politiques sont abordés dans leur texte (refus du travail dans \"Strike\", du nationalisme dans \"Burn all the flags\", du colonialisme dans \"Dirty white race\" etc.), le groupe ne sera pourtant que rarement perçu comme un groupe militant. Peu bavard sur scène ; l'introduction par Éric constituant souvent les seules paroles prononcées en dehors des morceaux, ne décrochant jamais un sourire sur les photos de presse et chantant à peu près exclusivement en anglais, le groupe était relativement décalé dans la scène alternative française de l'époque.  Émission de radio animée notamment par Éric Sourice et Doudou le manager des Thugs en 1983-1985, \"Black & Noir\" devient un magasin de disques à Angers puis un label en 1989. Christophe Sourice produit plusieurs albums durant la carrière des Thugs dont \"Tequila\" des Rats (1986), \"Pan!\" des Sheriff (1987), \"4 garçons dans le brouillard\" de Parabellum (1987), \"Lost in Heaven\" des Dirty Hands (1990)  Éric Sourice participe en à la création du label Nineteen Something qui réédite des albums français des années 1990 (The Noodles, Cashbah Club, Dirty Hands, Six Pack, Skippies, etc.) puis, en 2018, du sous-label Twenty Something pour les groupes actuels.  En 2018, Eric et Pierre-Yves Sourice lancent L A N E (pour Love And Noise Experiment) : un nouveau groupe composé également des frères Belin du groupe Daria et de Félix Sourice, le fils de Pierre-Yves, à la guitare. Le premier mini album intitulé \"Teaching Not To Pray\" sort au printemps 2018 suivi, en de l'album \"A Shiny Day\".", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Live.", "content": "Compilation", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Thugs est un groupe de rock français, originaire d'Angers (Maine-et-Loire). Il est d'abord actif entre 1983 et 1999, puis entre 2008 et 2009. Auteur de plusieurs albums jusqu'en 1999, certains seront publiés par le label américain de rock alternatif Sub Pop.", "tgt_summary": null, "id": 1442032}
{"src_title": "Piotr Zieliński (cyclisme)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Piotr Zieliński, naît à Ostrowiec Świętokrzyski en Pologne où il passe son enfance avec ses parents et son frère Kamil. Il se passionne pour le cyclisme et s'inscrit dans un petit club local où il se fera vite remarqué grâce à son fort potentiel pour gagner des courses. Alors qu'il n'est que junior, en 2002, il devient Champion de Pologne de la course aux points.  Par la suite, voulant davantage progresser, il arrive en France, dans le Finistère, dès février 2003 pour rejoindre l'équipe de Yvon Pinvidic, l'EC Landerneau (Landerneau, 29) dirigée par Jeannot Marhic et Jean-Jacques Lamour. Ne parlant pas un mot de français à son arrivée, il apprend vite la langue et s'intègre facilement à l'environnement breton, nouant ainsi de fortes amitiés. Piotr restera dans l'équipe où il était le leader pendant deux ans, remportant ainsi cinq victoires nationales en 2003 et également cinq en 2004, notamment le Trophée Crédit Agricole Espoir. Pendant ces deux années, il vit à Daoulas, découvrant ainsi les beaux paysages du Finistère.  Pour la saison 2005, il s'installe à Lorient (Morbihan), et signe au VC Pays de Lorient, et c'est avec l'aide de Guy Tréhin, son entraineur, qu'il remporte trois victoires dont le Grand Prix de Plouay amateurs. Grâce à cette victoire, il passe pro dans l'équipe professionnelle Bretagne-Jean Floc'h qu'il intègre début 2006.  Pour Piotr, la saison 2006 au sein de l'équipe Bretagne-Jean Floc'h, a pour seul but de lui faire apprendre et découvrir une équipe professionnelle. Il s'intègre également vite au groupe et remporte une étape du Giro di Valsesia en Italie. Ayant signé pour deux ans, on le retrouve en 2007, avec les couleurs de Bretagne Armor Lux. Il remporte la deuxième étape des Quatre Jours de Dunkerque, le Grand Prix Gilbert Bousquet (Landivisiau), la Route bretonne, le Critérium de Lorient...  Il resigne chez Bretagne Armor Lux pour la saison 2008. Il remporte en juin la première étape des Boucles de la Mayenne. Il confirme son talent en août en remportant la course à étapes la Mi-août bretonne.  Il s'engage pour la saison 2009 avec l'équipe polonaise CCC-Polsat. Il retourne en France en 2010 au VC Pays de Lorient tout en négociant un contrat avec l'équipe Romet-Weltour. Les négociations ayant échoué, il retourne en 2011 au VC Pays de Lorient en DN3.", "section_level": 1}], "src_summary": "Piotr Zieliński est un coureur cycliste polonais, né le à Ostrowiec Świętokrzyski (Pologne). Il a été professionnel de 2006 à 2009. Il évolue désormais au sein du VC Pays de Lorient depuis 2010.", "tgt_summary": null, "id": 2185559}
{"src_title": "Duché de Mecklembourg-Stargard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Territoire.", "content": "La partie principale du duché couvrait le territoire de l'ancienne seigneurie de Stargard dans la partie orientale du Mecklembourg, à la frontière avec la marche de Brandebourg et le duché de Poméranie. En outre, plus à l'ouest, le territoire comprenait la ville de Sternberg et les domaines autour de Lübz.  Le duché porta le nom du château médiéval de Stargard (\"Burg Stargard\") au sud-est de la ville de Neubrandenbourg.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La place forte appelée \"Stargart\" (de la langue polabe, \"stary\" et \"gard\" signifiant « vieux » et « château ») est mentionnée pour la première fois dans un document datant de 1170. La seigneurie de Stargard appartenait depuis le aux domaines des ducs de Poméranie ; selon un traité signé à Kremmen le, elle échoit aux margraves de Brandebourg. Le, Béatrice, fille du margrave Albert III, épousa le prince Henri II de Mecklembourg. Elle porta en dot la seigneurie de Stargard que son père, sans héritier mâle, vendait à son gendre.  À la mort d'Albert III en 1300, toutefois, un conflit pour son patrimoine s'engagea. Après plusieurs années des hostilités armées, Henri a assuré la succession de Stargard pour la maison de Mecklembourg par un accord de paix conclu avec le margrave Valdemar de Brandebourg le à Templin.  Henri II de Mecklembourg est décédé le à Sternberg. Ses fils Albert II et Jean héritent de lui et régnèrent conjointement sur le Mecklembourg ; tous deux furent attribués le titre de « duc » (\"Herzog\") et de prince du Saint-Empire par le roi Charles IV le à Prague. Ensuite, le, les deux frères s'accordèrent sur une division de l'héritage. Désormais Jean régnait en sa qualité de duc de Mecklembourg-Stargard. Il apporte son support aux efforts de son neveu Albert III pour monter sur le trône du royaume de Suède.  Du mariage de Jean de Mecklembourg-Stargard avec Agnès de Lindow-Ruppin, veuve de Nicolas IV de Werle, sont sortis six enfants. En 1408, les deux fils aînés, Jean II et Ulrich, divisèrent de nouveau le territoire : Jean II reçut les domaines de Sternberg, Friedland, Fürstenberg et Lychen ; Ulrich reçut les seigneuries de Neubrandenbourg, Stargard, Strelitz et Wesenberg. En 1436, après le décès du dernier souverain Guillaume, la principauté de Werle fut réunifiée à la maison de Mecklembourg. Ä la mort du duc Jean III, fils de Jean II, Mecklembourg-Stargard fut réunifié sous son cousin Henri, fils d'Ulrich.  Après le décès d'Ulrich II de Mecklembourg-Stargard le, le duché de Mecklembourg-Stargard revint aux ducs de Mecklembourg-Schwerin. Au cours de la troisième succession de la maison de Mecklembourg en 1701, la seigneurie de Stargard devint le cœur du duché de Mecklembourg-Strelitz.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le duché de Mecklembourg-Stargard (en ) fut un État du Saint-Empire romain. Il émergeait en 1352 lorsque les deux fils du defunt prince Henri II de Mecklembourg († 1329), Albert II et Jean s'accordèrent sur le partage de l'héritage paternel. Cet accord fut l'acte de naissance des duchés de Mecklembourg-Schwerin et de Mecklembourg-Stargard, chacun d'entre eux portent le nom de leur résidence respective. ", "tgt_summary": null, "id": 2277266}
{"src_title": "Abbaye de Gourdon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "L'abbaye de Gourdon est une abbaye-fille de l'abbaye d'Aubazine, fondée un siècle plus tard que les autres abbayes-filles de celle-ci. Les différences apparaissent très nettement dans le choix du site : alors que la plupart des abbayes cisterciennes répondent à l'adage \"\" (), l'abbaye nouvelle est construite sur un piton rocheux de moins de, Pech-Gisbert, dominant la vallée du Céou. Le nom s'explique par le repentir du seigneur qui permet cet établissement : Guillaume de Gourdon, coseigneur de Gourdon, seigneur de Salviac et baron de la Bouriane, donne le ce lieu aux moines d'Aubazine pour éviter un procès en catharisme.  L'abbaye est nommée car une première tentative de fondation d'une abbaye dans cette région avait eu lieu, environ un siècle auparavant en 1150 par Saint-Étienne lui-même, dans la commune actuelle de Lavercantière. Cette abbaye fut déplacé dans le nord du bassin aquitain, à La Garde-Dieu. Il faut attendre un siècle pour avoir des conditions plus favorables à l'installation d'une abbaye cistercienne (F. Pécout, mémoire de maîtrise P. 20). deux facteurs importants à cette installation : une nouvelle ère économique prospère et l'apparition de l'hérésie albigeoise dans tout le Quercy. Les seigneurs de Gourdon, bertrand et son fils fortanier sont parmi les inculpés.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Le, Alphonse de Poitiers fait donations de pâturages à l'abbaye mais durant ces années des difficultés financières apparaissent à l'abbaye. Après ces donations nous trouvons trace de confirmation d'acquisitions (arch. nat.f69). Il semble que le frère du roi ait ordonné à son sénéchal de rechercher la valeur des bien acquis dans ses fiefs et arrière-fiefs par le monastère depuis sa fondation. Le des saisies de biens et de revenus de l'abbaye (arch. nat JJ 24c) sont faites par le sénéchal qui reçoit l'ordre de récréance jusqu'au. En, un an avant sa mort, Alphonse de Poitiers confirme les acquisitions de l'abbaye nouvelle et établissait une charte d'amortissement pour un revenu de 66 livres de Cahors acquis par l'abbé d'Obazine au profit de l'abbaye nouvelle.  L'abbaye reste de taille modeste durant le Moyen Âge. Pour autant, elle croît et s'affermit. Ainsi, en 1273, une bulle de Grégoire X confirme les privilèges de l'abbaye. En 1287, les droits de l'abbaye sont reconnus durant l'assemblée des commissaires royaux à Villefranche-du-Périgord (Gallia Christiana T.I, col.188). On trouve cette même année mention du droit de basse justice de l'abbé sur le repaire de la Mothe et de Alboyses. On peut supposer aussi que l'église du monastère fut achevée à cette date. Quelques documents nous font mention de l'abbé de l'abbaye parmi les \"exemptés\" de 1312 à 1317 (arch. dioc.F, 7vo).  Cette relative prospérité ne dure pas. Pendant la guerre de Cent Ans, les Anglais ainsi que les grandes compagnies ravagent l'abbaye : en 1367, une grande compagnie ravage les environs de Gourdon, en 1377, première prise de l'abbaye par les Anglais (arch. Gourdon CC20, fXXVII vo, \"\"de même le samedi où les ennemis prirent l'Abbaye, nous avons transmis le fils de Na Sabatiera à Milhac pour avertir Messire de Thémines de la prise de l'Abbaye et nous lui avons donné 12 deniers [...] nous avons envoyé pour la garde de l'église des Menoretas Bertran Duran, Arnal de banast et Huc Delestanc et ils ont veillé ici pour le guet cette nuit-là et huit nuits après nous donnions à chacun 12 deniers, cela monte 24 sols\"\"). L'abbaye est pillée de 1380 à 1392, elle est à peu près ruinée dès 1387. Il semble bien que ces multiples prises de l'abbaye par les Anglais, de son pillage à de nombreuses reprises obligent l'abbé de l'abbaye à ne pas payer la décime au Vatican : un texte daté du atteste de ce fait (Archivo Segreto Vaticano, Collect 96, p.193). L'abbaye nouvelle est vraisemblablement devenue inhabitable vers 1380 et a recommencé à tomber en ruine vers 1387.  Une tentative de réoccupation des bâtiments semble avoir eu lieu aux alentours de 1392 (reg. Vat., 308, F 137) sous l'abbé Géraud Porquier ; mais cette tentative semblait être vouée à l'échec car dès 1395 on constate deux dépositions, l'une d'un certain Dom Guillelmus de Sancto Claro et l'autre d'un certain Johannes Foresterii qui confirment la une nouvelle prise de l'abbaye par les Anglais.  Une réoccupations paraît plus vraisemblable au début du : réoccupation renforcée par le fait que dès 1405 un document atteste d'un paiement d'une décime au Vatican par l'abbé de l'abbaye (Archivo Segreto Vaticano, collect 91, P;229). En 1453, alors que l'abbé Bernard de Maranzac mène une active politique de refondation de l'abbaye, il y a une consolidation de l'église avec le renforcement des contreforts septentrionaux, le renouvellement des baux en 1451, 1452 1458, 1460 et 1470. Diverses donations courant 1462 permettent d'envisager que l'abbé a pu consolider une partie des bâtiments (arch.du lot, fonds de Broca). L'abbaye ne compte pourtant qu'un seul moine. C'est grâce à une bulle d'Alexandre VI Borgia et datée du, que nous allons savoir dans quel état l'abbaye se situe au tout début du. Le visiteur, Jean, abbé de La Faise intime l'ordre à l'abbé de l'abbaye (Jean de Ventadour) de réparer ou reconstruire (« \"\") le cloître, le réfectoire, le dortoir, l'église et de rajouter dans son abbaye six religieux de plus (arch. du Vatican, registre de Latran, 1109, F6v). On retrouve dans différents documents mention du réduit du couvent de l'abbaye nouvelle le (arch. Dordogne 2E, 1802) \"apud et infra reductum Conventus Abbatie nove Marie de Gordonio\".  En 1552 les protestants ont pillé Gourdon et les campagnes environnantes. L'abbaye est de nouveau abîmée pendant les guerres de Religion.  En 1650, les derniers religieux présents quittent l'abbaye et l'abbatiale devient église paroissiale. C'est en 1658 lors de la visite de l'évêque de Cahors, Alain de Solminihac, que la décision de passage de l'église abbatiale en église paroissiale fut prise, certaines modifications sont entreprises de 1658 à 1669 : aménagement d'une rampe d'accès à l'église et d'une porte de style classique dans la façade occidentale.", "section_level": 2}, {"title": "L'abbaye après les moines.", "content": "En 1777 seule l'église est intacte. Cette même année on obligea l'abbé Duval de Varaire de Montmillari à réparer le couvent où ne résidait plus aucun moine. L'enquête une nouvelle fois nous indique dans quel état se situe l'abbaye en 1777 : « la principale partie de l'église est encore en état et sert à la place de l'ancienne église paroissiale, qui n'était qu'une crypte obscure et malsaine. Le reste des bâtiments claustraux était en ruines. Des arbres fruitiers poussaient parmi les décombres. Deux chambres encore à peu près logeables servaient de presbytère ». En 1788, les revenus sont établis : celui de la cure est de 400 livres, celui de l'abbaye est entre et. À la Révolution, l'abbaye est mise en vente, l'abbaye est vendue comme bien national à la commune. Le soumission est faite par la commune de l'abbaye nouvelle pour 22 995 livres et non 36 000 livres. Une restauration est faite en 1811, le portail d'entrée de la cour intérieur du monastère est rebâti.  Ce portail perce le mur oriental de la salle capitulaire et donne accès à l'ancien cloître transformé en potager. D'autres restaurations sont faites en 1835. Dans un dossier concernant une volonté des habitants de l'abbaye nouvelle d'être séparés de la commune de Léobard datant du, on trouve un certain nombre de documents concernant le monastère (archives personnelles familles Couderc et pécout), le maire de l'abbaye, Mr Couderc, donne plusieurs justificatifs à cette demande « la section de l'abbaye possède à son chef-lieu, une vaste église, cimetière, maison presbytère avec cour et vaste jardin... » En 1898, c'est une visite de l'évêque de Cahors dans le diocèse et plus particulièrement Salviac et Gourdon qui nous fournit une description plus détaillée de l'abbaye nouvelle et son état de destruction : « combien sont intéressants les ruines amoncelées sur cette éminence curieuse l'église qui se dresse sur un des côtés de l'immense carré! En y entrant, on croit avoir devant les yeux tout un édifice complet... la nef est spacieuse, les fenêtres larges et hautes selon le style du, sans les ornements et les rayonnements de ses dernières années, au-dessus des fenêtres de puissants formerets relient les travées en longueur... tandis que les murs extérieurs et les toitures de celle-ci sont assez bien conservés, tout le reste est à l'abandon...  Boyer d'Agen fait également le même descriptif en 1901 (Boyer d'Agen, Les parias de France, p.557). En 1908, la famille Grandsault de la Coste de léobard achète l'abbaye et tous les papiers sont perdus (correspondances de l'abbé Bagou - Pécout, f. Pécout, mémoire de maîtrise P.41). Mr chaine, architecte des monuments historiques dressent les plans de l'abbaye en 1915. Une citerne est percée par la famille Grandsault Lacoste. En 1938, une porcherie est construite dans les anciens bâtiment des moines et l'extrémité orientale de l'église (le chœur). Durant la seconde guerre (1942-44), l'abbaye servira de \"cachette d'armes\" pour le maquis (archives famille Pécout-Mouvement Libération).  La municipalité ayant besoin d'un potentiel de pierres pour la construction des murs des deux cimetières, ceux de Léobard et de l'Abbaye, c'est, cette fois, la façade occidentale du bâtiment des convers qui saute à la dynamique en 1954. Entre 1954 et 1986, ce sont les voisins et habitants de l'abbaye qui l'exploitent comme carrière de pierres, l'angle sud-est de l'enceinte et le mur du chauffoir sont détruits. L'abbé Barbier () nous signale l'état de l'abbaye (correspondance de l'abbé Barbier). Les protestations impuissantes de ce curé n'empêchent pas les destructions organisées. Une campagne de fouille archéologique est conduite en août 1989 et sous prescription du service archéologique de la DRAC Midi-Pyrénées (F. Pécout, responsable d'opération, université de Montpellier) afin de d'établir un plan d'ensemble et de réaliser un sondage dans l'église. Classement du bâtiment en 1995.", "section_level": 2}, {"title": "L'abbaye.", "content": "L'abbaye a été construite sur un rocher calcaire (le Pech-Gisbert) de forme trapézoïdale dont on a artificiellement agrandi la superficie. Pour que l'église soit à la même hauteur que celle des bâtiments claustraux, sa construction s'appuie sur des salles basses. Celles-ci sont constituées d'une nef unique de 35,44 m de longueur sur 7,30 m de largeur pour les deuxième, troisième et quatrième travées ; la première travée a 7,26 m de largeur. Cette nef s'oriente de 30° vers le sud donnant à l'édifice une orientation d'ouest-nord-ouest à est-sud-est. des voûtes d'arêtes sans doubleaux divisent la nef en quatre travées ; ces voûtes sont constituées d'un appareillage en calcaire tendre soigné. La voûte de la première travée culmine à 5,46 m, 4,26 m pour la seconde, 5 m pour la troisième, 4,20 m pour la quatrième. La nef dans sa partie la plus importante c'est-à-dire 25 m de long, est éclairée sur deux côtés. La première travée est éclairée par une légère ouverture au-dessus de la porte et juste en dessous de la voûte. Les autres ouvertures sont dans les trois dernières travées, elles sont placées très hautes (4,40 m) et étroites (40 cm).", "section_level": 1}, {"title": "Filiation et dépendances.", "content": "Gourdon est fille de l'abbaye d'Aubazine.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’abbaye Sainte-Marie de Gourdon (appelée aussi abbaye de Léobard ou plus souvent abbaye nouvelle) est une ancienne abbaye cistercienne, fondée au par les moines de l'abbaye d'Aubazine, et qui était située sur le territoire de la commune de Léobard, dans le Lot.", "tgt_summary": null, "id": 2030200}
{"src_title": "Til Brugman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et adolescence (1888 - 1906).", "content": "Née le, Til Brugman est l'aînée des neuf enfants de Hermanus Joannes Brugman, représentant en vins et spiritueux, et de Adriana Geertruida Johanna Zoons. C'est elle qui apprend à lire à Mathilda. Son père, ouvert et cosmopolite, possède des vignes en France et en Espagne. Polyglotte, il maîtrise une quinzaine de langues et apprend le français à son aînée, alors âgée de trois ans. C'est de lui que Brugman tient son don des langues. Elle maîtrisera, entre autres, le français, l'anglais, l'espagnol, l'allemand, l'italien, le russe, et trois langues scandinaves et sera capable de lire le latin et le japonais. À 12 ans elle entre dans un pensionnat catholique duquel elle ressortira à 16 ans. Si la famille est de confession catholique, Til Brugman imputera à la religion l'étroitesse d'esprit de sa mère. Les fréquentes disputes se termineront par le départ de Brugman du foyer parental.", "section_level": 2}, {"title": "Jeunesse (1906-1926).", "content": "En 1906, à 18 ans, Brugman loue une chambre dans Amsterdam. Pour gagner sa vie, elle donne des cours de langues et fait du secrétariat.  En 1908, dans un cours de danse, elle rencontre le peintre Piet Mondrian. Celui-ci l'introduit auprès du cercle Dada néerlandais et la présente aux artistes et aux architectes du mouvement De Stijl : JJP Oud, Cornelis van Eesteren, Vilmos Huszár, Theo van Doesburg. Bien qu'elle n'en soit pas créditée, elle traduit des articles pour la revue du mouvement De Stijl ; de même elle participe à la rédaction des manifestes dadas néerlandais. Elle dirige également la revue \"Merz\" de Kurt Schwitters en Hollande. Elle négocie parfois la vente d’œuvres de Schwitters, Mondrian, Hans Arp, El Lissitszky et.  En 1923, son premier poème, \"W\", œuvre sonore et typographique, apparaît dans les revues \"Merz \"et \"De Stijl\". En 1924, \"Engin d'amour\", paraît dans une revue lyonnaise, \"Manomètre\". Par ailleurs, elle quitte souvent les Pays-Bas pour des voyages en France et Angleterre, où elle s'arrange pour pouvoir suivre des cours universitaires. Elle améliore sa connaissance des langues et s'intéresse à la psychologie. Brugman est, politiquement, engagée à gauche.  En 1917, elle s'installe à La Haye avec sa compagne, la chanteuse Sienna Masthoff. Le salon de musique de leur appartement est conçu par Vilmos Huszár et meublé par les pièces uniques de Gerrit Rietveld - une table multicolore ainsi qu'une chaise blanche, réalisées à la demande de Brugman en 1923 par le designer. Entre 1917 et 1922, Brugman écrit \"SHE HE\".", "section_level": 2}, {"title": "Rencontre avec Hannah Höch, vie à Berlin (1926 - 1939).", "content": "En 1926, à 38 ans, rencontrant Hannah Höch, Brugman quitte Masthoff. Entre 1926 et 1929, elles vivront dans l'appartement de Brugman, à la Haye. Sous l'influence de Höch, Brugman commence à écrire en allemand.  En 1930, Brugman s'installe avec Höch à Berlin, dans le studio de celle-ci. Elle travaille alors comme traductrice, professeure de langue et journaliste. À partir de, les lois du parti nazi interdisent et répriment, légalement, toute démonstration ou expression d'homosexualité. Cependant Brugman et Höch vont continuer à vivre ensemble. Sous l'influence de Höche, Brugman se met à écrire des récits empruntant au grotesque. Hannah Höche en illustre deux. Leur première collaboration paraît en 1933 sous le titre, \"Von Hollands Blumenfeldern\" dans un magazine culturel, \"Atlantis\". Leur seconde collaboration, et le premier livre de Brugman écrit en allemand, \"Sheingehacktes\", est publié par dans une petite maison d'édition berlinoise, en 1935.  En, Höch et Brugman se séparent. Til Brugman quitte leur appartement où elle laisse de nombreux manuscrits. En 1937, une maladie rénale chronique se déclare chez elle.  Quand, en 1939, la guerre est déclarée, Brugman est obligée de quitter Berlin et laisse à nouveau derrière elle de nombreux travaux. Hannah Höch a su, malgré l'intimidation nazie face à la subversion des œuvres qu'elle conservait chez elle, préserver, entre autres, les manuscrits de Brugman de la période 1926-1936.", "section_level": 2}, {"title": "Retour aux Pays-Bas (1939-1958 ).", "content": "En 1939, à 53 ans, Til Brugman quitte Berlin pour Amsterdam avec sa nouvelle compagne, et sa cadette de 19 ans, \"Hans\" (Johanna) Martineit-Schnabel, professeure au Nederlandsche Bond à Berlin. Elles s'installent dans le quartier de Rivierenbuurt à Amsterdam. Mais, aidant les familles juives et les membres de la Résistance, elles doivent elles-mêmes fuir lors de l'occupation nazie. Elles se cachent dans le hameau de. Brugman achève quelques mois après fa fin de la guerre l'écriture de \"Spanningen\" rédigé principalement durant l'occupation. Mais ce livre ne paraîtra qu'en 1953.  En 1946, son premier roman, \"Bodem: Marcus van Boven, Gods knaap\", est publié par. Ce livre est étonnamment classique pour une autrice formée chez les dadaïstes. Mais traitant de péché et de pénitence, \"Bodem\" choque les autorités ecclésiastiques qui le font interdire. Son éditeur se désengage du contrat signé avec Brugman malgré les suites de ce livre déjà planifiées. Parallèlement, se déclare chez Brugman une angine chronique. Cependant, jusqu'en 1953, elle s'implique dans l'aide humanitaire néerlandaise ().  Jusqu'en 1948, Mertineit et Brugman évoluent entre Amsterdam, La Haye et Breukelerveen. Ces années d'après-guerre se révèlent difficiles financièrement. Brugman se trouve contrainte de vendre sa collection De Stijl, ainsi que ses œuvres de Kurt Schwitters.  En 1948, Mertineit et Brugman s'installent dans une maison en bois à Reeuwijkse Plassen. En raison de son angine, Brugman travaille généralement allongée, dans son lit, en regardant le lac. Les publications se succèdent rapidement, dans des genres très différents : romans, romans documentaires, livres pour les enfants... En 1949, elle publie une nouvelle d'inspiration lesbienne intitulée \"Voll Gnade\" (Pleine de grâce).  En 1952, elle reçoit le prix Marianne Phillips. En 1953, elle lit des extraits de \"Spanningen\" lors d'un événement consacré aux femmes lesbiennes.  En 1958, elle meurt à l'âge de 70 ans ; son œuvre tombe dans l'oubli, redécouverte passagèrement par quelques journalistes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Til Brugman, née le à Amsterdam et morte le à Gouda, est une femme de lettres, poète et romancière. Elle est également connue pour avoir entretenu une relation amoureuse de 10 ans avec l'artiste allemande Hannah Höch.", "tgt_summary": null, "id": 1931557}
{"src_title": "Klaus Wenger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il naît le à Tübingen, dans le Bade-Wurtemberg.  Il suit des études d'Histoire et de Littérature à Bonn, Paris, Munich et Göttingen où il passe un doctorat sur les relations franco-allemandes. Passionné par l'histoire de ces deux pays, il enseigne la civilisation allemande à l'université Paris III de 1976 à 1980. Il se lance dans le journalisme à la sortie de ses études, entre à la radio \"Südwestfunk\", basée à Baden-Baden, et en devient le rédacteur en chef à partir de 1984. Il y reste jusqu'en 1991, date de création de la chaîne culturelle Arte GEIE (Groupement européen d’intérêt économique), qu'il intègre en qualité de Responsable de l'unité documentaire jusqu'en 1995, où il est nommé Directeur-gérant d'Arte Deutschland TV à Baden-Baden. Il est un des membres fondateurs de la chaîne et participe à son développement.  \"\"Historien de formation et grand amoureux de la France, il a apporté à la chaîne sa parfaite connaissance des relations franco-allemandes et s’est engagé pendant ces 21 ans à tisser des liens étroits entre les deux cultures\"”, indique un communiqué de la chaîne. Il est l'un des concepteurs et animateurs de l'émission \"\"Histoire parallèle\"\" avec Marc Ferro.  Strasbourgeois de cœur, Klaus Wenger s'engage activement dans l'association \"Strasbourg Horizons Rhénans 2013\" qui regroupe les soutiens à la nomination de Strasbourg comme capitale européenne de la culture en 2013 et dont il fut président.  En février 2011, il accède à la présidence de l'association Europe, Culture et Citoyenneté.  Chevalier dans l'ordre national du mérite, il devait recevoir les insignes de chevalier de la Légion d'Honneur le des mains de Catherine Trautmann, mais décède à Strasbourg le, âgé de 64 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Klaus Wenger ( - ), est un journaliste et homme de télévision allemand. Il était le Directeur-Gérant d'Arte, chaîne de télévision franco-allemande, dont il est un des membres fondateurs.", "tgt_summary": null, "id": 187676}
{"src_title": "Chocola et Vanilla", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Chocola Meilleure et Vanilla Mieux sont deux jeunes sorcières. Afin de choisir la prochaine reine qui succédera à la reine Candy sur le trône du Royaume Magique, les deux meilleures amies, et prétendantes au trône, doivent aller vivre sur Terre pour y attraper les plus grands nombre de cœurs (ou de cordis). Ainsi elles devront récolter des cœurs dont chacun correspond à un sentiment lié à une émotion. Pour l'amour il y a : le cœur rouge (amour passionné), puis le violet (désir inavouable), suivi du rose (frisson d'amour naissant). L'orange représente un coup de foudre, et le jaune qui est un sentiment de peur! Pour l'amitié, il est vert. Pour la haine et la jalousie, il est noir (si une sorcière prend un cœur noir, elle meurt, sauf pour celles qui sont devenues des « Ogresses » comme Vanilla ou qui sont des « Purificatrices » comme Chocolat et Cannelle sa mère). Les purificateurs(trices) transforment les cœurs noirs en cœurs blancs, symboles de pureté, et pouvant rendre sa forme d'origine à un serviteur magique. Pour l'amusement, il est arc-en-ciel (seulement dans l'animé). Le bleu représente le respect (uniquement dans l'anime).  Sur Terre, Chocola, au caractère bien affirmé, n'arrive pas à récolter le moindre cœur alors que Vanilla, timide et douce, est très appréciée des garçons, contrairement à ce qui se passait dans le Monde magique. Tout se gâte lorsque Chocola tombe amoureuse de Pierre, le plus beau garçon de l'école, toujours entouré des Members, un groupe de filles qui empêchent d'autres filles de l'approcher. Celui-ci ressemble étrangement au Prince des glaces : Glace du royaume magique, et c'est après les 24 premiers épisodes (épisode 25) qu'on se rend compte qu'il est lui aussi un sorcier (dans le manga, on l'apprend dès le tome 1). Il va « avouer » à Vanilla qu'elle est née ogresse. Bien que ce soit faux, Vanilla se laisse manipuler et Pierre lui « implante » avec son consentement un cœur noir dans la poitrine (elle ne risque pas d'en mourir, étant donné qu'elle ressent beaucoup de tristesse et une certaine forme de haine). Elle devient la Princesse des Ogres, mais continue à concourir pour le titre de reine du Monde magique. Par la suite on découvre qu'elle a 2 cœurs : l'original et le noir.  Chocola décide de prendre le cœur noir de Vanilla, au risque d'en mourir. C'est alors qu'elle se révèle être une « purificatrice », comme sa mère Cannelle (bien que cela ne soit pas héréditaire). Par la suite, Chocola donne le cœur noir purifié (donc blanc) à son serviteur magique Duke, une grenouille, qui retrouve sa forme originale : un sorcier, qui se nomme désormais Poivre. Dans le Tome 7, il lui apprend l'histoire de sa naissance, que son père est Glace le seigneur du royaume des Ténèbres. Chocolat alors se demande si Pierre n'est pas alors son frère car il ressemble à Glace, et si c'est le cas, ils ne pourront plus s'aimer. Leur amour n'est pas du goût du clan des Ogres et des amis de Chocola. Au cours d'une représentation d'un spectacle joué par des classes de l'école Moegi, Chocola jouant le petit Chaperon Rouge et Vanilla Blanche Neige, Chocola est attaquée sur scène par un loup, appelé Armure, qui vient du Pays Magique. Pierre, après un combat avec Houx, sous l'emprise de son cœur noir (il a un cœur noir car il est jaloux que Chocola aime Pierre et non lui), vient à sa rescousse. Mais c'est un piège : Alchimie, un magicien mal intentionné, lui vole son cœur noir, Chocola s'interpose, et elle attrape le cœur de Pierre. Pierre ne se réveillera pas (enfin c'est ce qu'elle pense).  Chocola décide d'aller voir son père, Glace, car lui seul peut réveiller Pierre et Houx. Ce dernier est prisonnier du sort de Pierre. Chocola et Vanilla (qui est redevenue gentille) décident de sauver leurs bien-aimés (Vanilla avoue à Chocolat son amour pour Houx) et vont donc trouver Glace. Poivre, intervient et tente de les aider. Il est intrigué par Cernunos, car Candy lui a dit que Cannelle avait été transformée en chat. Cannelle, la mère de Chocolat (qui est transformée en chat, celui de Pierre appelé Cernunos) les aide à entrer dans le royaume des ogres. Lorsque Chocola, qui ne sait pas que c'est sa mère, veut lui offrir le cœur purifié de Pierre pour les aider en tant qu'humaine, (elle ne parle pas, on ne sait donc pas ce qu'elle sait), elle refuse et le repousse sur Blanca qui repasse de souris à sorcière. C'est une jeune fille nommée Rubis. Après une longue marche, Chocolat pense à Pierre en se disant qu'elle ne pourra jamais le sauver. C'est là que le sentiment de Chocola pour Pierre apparaît et se transforme en grains de lumière pour indiquer le chemin à suivre afin d'arriver au palais de Glace.  Arrivée là-bas, il essaie de lui faire croire qu'il était gentil, et celle-ci se met a pleurer. Glace était piégé d'un sceau pendant de longues années par ses amantes. Seul une personne de son sang pourrait le briser. Une larme de Chocola tombe, brisant celui-ci. Glace lui confit un cristal très puissant, nommé « Cristal Étincelle » qui pourrait sauver ses amis. Elle finit par réveiller Pierre et Houx. À leur retour au royaume magique, ils trouvent le château assiégé par des centaines d'ogres. Cette guerre entraine la mort de Lovin, la disparition de Chocola et Pierre, le sacrifice de la reine Candy.  Après 3 ans, le jour du couronnement approche. Chocola n'étant pas là, on décide que Vanilla sera reine. Le jour du couronnement, Chocola et Pierre réapparaissent mystérieusement. Trop tard, Vanilla est déjà reine... Or dans le dessin animé, à la fin, Chocola et Vanilla sont en face de la reine Candy et Vanilla est désignée pour être la reine. Après avoir reçu la couronne sur la tête, elle se retourne vers Chocola et celle-ci s'agenouille devant Vanilla, la reine... Mais Vanilla enlève sa couronne et la met sur la tête de Chocola! Devant la surprise de tout le monde, lorsqu'on lui demande la raison de cet acte, Vanilla répond alors que Chocola mérite mieux qu'elle le titre de reine du Monde Magique, décision approuvée par la reine Candy, Chocola est alors devenue la reine au grand désespoir de Blanca (elle et Duke n'ont pas retrouvé leurs formes de sorciers dans le dessin animé), à la fin après que Chocola a été couronnée reine, on voit les deux amies, Houx et Saule arrivant à l'école Moégi... Face à eux, Pierre et les Members arrivent. Ils s'arrêtent et, à la grande surprise des Members et de toutes les filles de l'école, Pierre fait le baisemain à Chocola... Tout se termine bien car Chocola et Pierre peuvent s'aimer sans qu'on ne puisse les en empêcher! Que ce soit les Ogres ou le Royaume! Dans le manga, Vanilla, ayant aperçu Chocola parmi la foule de gens venue célébrer son couronnement demande à les faire venir. Là, elle retrouve Chocola et Pierre (qui ont bien grandi) et demande à Chocola de devenir reine parce que c'est elle son modèle depuis toutes ces années. Chocola refuse et lui ouvre les yeux sur ce qu'elle vaut vraiment, tout ce qu'elle a fait pour son royaume. Vanilla reste donc reine et Chocola et Pierre retournent dans le monde des humains (où il s'est écoulé 30 ans) et là Pierre, dont le cœur est tout rouge d'amour pour sa « reine Chocola à lui » l'embrasse en plein ciel. Ils sont même vu par... le fils d'Akira!", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "Akira  Camarade de classe de Chocolat et Vanilla dans le monde des humains. Passionner d'Ovnis, il est persuadé que les deux filles sont des Ovnis.. Il deviendra ensuite un ami de Chocolat qui,aura l'occasion de prendre son premier Coeur vert.", "section_level": 1}, {"title": "Manga.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fiche technique.", "content": "\"Chocola et Vanilla\" a reçu le Prix du manga de son éditeur japonais en 2005, catégorie enfant, et non shōjo.", "section_level": 2}, {"title": "Notes.", "content": "Dans les autres langues, les noms de personnages, de lieux et de sorts sont (pour la plupart) écrits en français. En effet, les noms japonais utilisés dans le manga s'inspirent de mots français, avec notamment des similitudes phonétiques entre des mots comme Vanille et Gâteau traduits par \"Banira\" et \"Katou\". Il en va de même pour les autres langues telles que l'anglais et l'espagnol, qui conservent l'orthographe française des prénoms japonais. Le personnage Pierre Tempête-de-Neige est ainsi écrit comme tel, et n'a pas, par exemple, été traduit en \"Peter Snowstorm\". Le thème musical d'ouverture est par ailleurs inspiré de la chanson de France Gall, \"Poupée de cire, poupée de son\".", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "Édition japonaise Édition française", "section_level": 1}], "src_summary": "\"Chocola et Vanilla\" a été adapté en série télévisée d'animation de 51 épisodes entre juillet 2005 et juin 2006. Cette série est licenciée en France par Kazé et a été diffusée en France sur Canal J, France 3 et France 4.", "tgt_summary": null, "id": 1461877}
{"src_title": "Putumayo World Music", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "À l'origine, Putumayo était une société qui fabriquait des vêtements (\"Putumayo Clothing Company\"). Cette société avait été fondée par Dan Storper en 1975 et vendue en 1997. Dan Storper donna le nom à sa société, après un voyage en Colombie, où \"Putumayo\" est le nom d'un département et d'une rivière, faisant frontière entre la Colombie et le Pérou.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le cofondateur Michael Kraus se joignit à Dan pour créer le label Putumayo World Music.", "section_level": 1}, {"title": "Label.", "content": "Une partie des fonds récoltés des ventes des CD est reversée à l'association \"Putumayo Cross-Cultural Initiative\". Depuis sa création, le label s'est fait connaître pour ses compilations de musiques du monde joyeuses et rythmées.  Ce label est distribué en France par Harmonia Mundi.  Plus de 200 disques-compilations existent, répartis dans deux principales collections, chacune avec leur particularité.", "section_level": 1}, {"title": "Putumayo Presents.", "content": "Les albums distribués sous ce titre sont d'une très grande diversité : musiques du monde, lounge, jazz, salsa, groove, musique acoustique, reggae. Ils peuvent également mettre à l'honneur la musique d'un pays ou d'une région : \"India\", \"Mali\", \"Paris\", \"The Carribbean\", \"Brazilian Lounge\", \"Women of Latin America\", etc.", "section_level": 2}, {"title": "Putumayo Kids Presents.", "content": "Ces albums s'adressent plus particulièrement aux enfants. Y sont généralement réunies des chansons multiculturelles et simples à chanter. Les titres des albums utilisent soit le mot \"Playground\" (\"French Playground\", \"African Playground\", \"Reggae Playground\", \"Jazz Playground\", etc.) pour désigner une compilation de chansons entrainantes, ou alors le mot \"Dreamland\" (\"Asian Dreamland\", \"Celtic Dreamland\", \"African Dreamland\", etc.) pour désigner une compilation de chansons relaxantes ou de berceuses.", "section_level": 2}], "src_summary": "Putumayo World Music est un label de musique indépendant créé en 1993 et basé à New York. Il est désormais spécialisé dans l'élaboration de compilations de musiques de diverses nations, régions ou styles musicaux qui peuvent être classées parmi les musiques du monde. L'artiste dessinateur Nicola Heindl illustre chaque jaquette du label.", "tgt_summary": null, "id": 2102921}
{"src_title": "Aoi Miyazaki", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Miyazaki a commencé à travailler pour l'industrie du divertissement à l'âge de quatre ans. Au départ, elle apparaissait surtout dans publicités dans des magazines et comme figurante dans des séries télévisées. Elle fit ses véritables débuts au cinéma dans \"Ano Natsu no Hi\", âgée de.  Cette même année, elle fut remarquée au niveau international pour son rôle de survivante du détournement d'un bus dans \"Eureka\", de Shinji Aoyama. Le film remporta le prix de la critique internationale lors du Festival de Cannes en 2000, et lui valu le \"Best Actress award\" lors des \"Japanese Professional Movie Awards\". Elle fit ses débuts musicaux dans \"The Little Prince\" en 2003.  Par la suite, Miyazaki remporta le titre de meilleure actrice lors du festival international de Cinemanila pour son rôle dans \"Harmful Insect\". Elle tourna une nouvelle fois avec Aoyama dans \"Eli, Eli, Lema Sabachthani?\", sélectionné dans la catégorie \"Un Certain Regard\" à Cannes en 2005. Plus tard au cours de la même année, elle partagea avec Mika Nakashima la vedette du film commercial à succès \"Nana\".  Elle fut récompensée en 2008 par un \"Galaxy Individual Award\" pour son rôle dans le drame de la NHK \"Atsuhime\".", "section_level": 1}, {"title": "Soutiens.", "content": "Miyazaki est apparue dans des publicités pour de grandes entreprises, telles qu'Aflac, le métro de Tokyo, NTT DoCoMo ou encore Olympus. Début 2008, elle fut aussi choisie comme nouveau modèle par Emporio Armani pour sa publicité papier. Miyazaki incarne la populaire ligne de vêtements \"Earth music&ecology\" depuis 2010.", "section_level": 1}], "src_summary": "Aoi Miyazaki (宮崎あおい) est une actrice japonaise, née le à Tokyo. Elle est connue pour ses rôles dans Nana et Virgin Snow.", "tgt_summary": null, "id": 784008}
{"src_title": "Église Saint-Nicolas (Babenhausen)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "La petite ville de Babenhausen (environ ) est située en Allemagne dans le Land de Hesse, au sud de la ville de Hanau et au sud-est de la ville de Francfort-sur-le-Main. L'église Saint-Nicolas se trouve plus précisément dans le centre-ville de Babenhausen, en face de la place du Marché (Marktplatz).", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "À l'origine, l'église de Babenhausen n'était qu'une filiale d'Altdorf. Ce n'est qu'à partir de 1339 que Babenhausen fut érigée en paroisse autonome avec les villages de Langenbrücken et Zell comme dépendances ; les sires de Hanau détenaient les droits de patronage. La Réforme luthérienne fut introduite en 1545 par Erasmus Alberus par la volonté du comte Philippe IV de Hanau-Lichtenberg. Entre 1777 et 1796, sous l'autorité du Landgrave de Hesse-Cassel, la chaire pastorale fut placée sous la Réforme calviniste. Après 1807, plus aucun culte calviniste ne fut célébré en ce lieu.  Une première église a sans doute été construite durant la première moitié du. Mais la première mention certaine de cet édifice ne remonte qu'à un document daté de 1262. De ce bâtiment plus rien n'apparaît dans la structure contemporaine hormis la partie inférieure de la tour romane. L'église primitive a été rasée durant le puis reconstruite en deux étapes. La première phase, commencée en 1383 comprend la construction d'un chœur avec une voûte en croisée d'ogive. Si ce chœur gothique a été préservé, les arcs actuels ne remontent qu'à l'année 1939, ceux d'origine ayant disparu au cours du. En 1400, le chœur fut ajouré d'une chapelle latérale.", "section_level": 2}, {"title": "Renaissance.", "content": "En 1458, le comté de Hanau est divisé en deux entités. Le territoire situé autour de la ville de Babenhausen revient à Philippe l'Ancien. Cette branche cadette de la famille de Hanau se fera connaître après 1480 sous le nom de Hanau-Lichtenberg. Babenhausen devient la ville résidentielle de Philippe et l'église Saint-Nicolas doit refléter ce nouveau statut. En 1472 débute alors la seconde phase de construction avec l'édification d'une nef de style gothique. Son type est pseudo-basilical avec quatre travées à plafond plat. Quelques peintures du Moyen Âge ont été préservées, les plus anciennes remontant au.  Des modifications significatives ont été réalisées après l'introduction de la Réforme luthérienne. À partir de 1557, l'intérieur est modifié. En 1561, ont ajoute des galeries sur les trois côtés de la nef (collatéraux et narthex). Plus tard, en 1594, Johann Reinhard I, héritier de la charge comtale, fait repeindre la nef et installer une chaire pour les besoins de la prédication.", "section_level": 2}, {"title": "Temps modernes.", "content": "En 1608, un ouragan détruit le clocher. Sa reconstruction se prolonge jusqu'en 1614. Deux cents ans plus tard, en 1811, le clocher est à nouveau détruit, cette fois par un incendie. En 1861, le sol de l'église est surélevé de quarante-huit centimètres pour le mettre au niveau du pavage de la place du Marché qui environne l'extérieur l'église. En 1939 et 1940 est menée une vaste rénovation de l'intérieur. Les galeries sont enlevées, hormis le niveau inférieur de la loge seigneuriale située sur le côté nord. Cependant, peu après, l'église a été fortement endommagée par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 2}, {"title": "Intérieur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Peintures murales.", "content": "Les peintures murales datent de différentes époques. La plus ancienne représente la mort de Marie et le Jugement dernier. Elle se trouve sur le mur septentrional du chœur. D'après ses caractéristiques stylistiques, elle date vraisemblablement du dernier quart du. La nef a été équipée à partir de 1480 d'un programme iconographique complet dont des restes ont été conservés et remis en valeur lors de la dernière rénovation. Cependant, elles sont en partie toujours recouvertes par des peintures plus récentes. Le conseil presbytéral a ainsi fait couvrir à nouveau certaines peintures murales en 1722, remises à nu lors de la rénovation de 1939-1940. Parmi les peintures plus récentes, on peut citer les peintures de style maniériste qui recouvrent les piliers et les arcs de la nef depuis 1590 mais aussi les médaillons peints par l'artiste Eberhard Fischer vers 1620.", "section_level": 2}, {"title": "Autel.", "content": "L'autel en bois sculpté est la pièce la plus précieuse de l'équipement de l'église. Ce retable est un ex-voto offert par (1485-1518), l'épouse du comte Philippe III de Hanau-Lichtenberg. Tous deux sont enterrés dans l'église. Jusqu'en 1513, le couple n'avait donné naissance qu'à des filles. La comtesse avait alors prononcé le vœu d'offrir un retable à l'église Saint-Nicolas si un héritier mâle lui venait à naître, chose faite en 1514 avec la naissance de Philippe IV.  L'autel est un retable sculpté. Il est l'une des principales œuvres d'art de la zone rhénane de cette période. L'artiste est inconnu. Des spécialistes en histoire de l'art ont proposé les noms de Matthias Grünewald, Hans Backoffen et Tilman Riemenschneider. L'autel a été sculpté en bois de tilleul et aurait été achevé en 1518. Il est aussi l'un des rares autels reliquaires à avoir été conservé.  Lorsque le retable est ouvert, on peut voir les représentations en grandeur nature de plusieurs personnages sculptés en bas relief (de gauche à droite): Bernard II de Bade, Philippe l'Apôtre, saint Nicolas, le pape Grégoire le Grand, saint Valentin, sainte Catherine et sainte Hélène. En dessous d'eux se trouvent une série de bustes reliquaires. De gauche à droite, saint Sébastien, saint Étienne, sainte Félicité et une sainte inconnue. Entre ces quatre reliquaires sont disposés d'autres reliquaires consacrés à sainte Lucie, sainte Anne et sainte Marguerite. La prédelle qui provient manifestement d'un autre atelier montre l'Adoration des Mages flanqué de l'Annonciation (gauche) et de la Visitation (droite).  Avec cette donation, la comtesse Sibylle montre sa piété ainsi que celle de sa famille. Son grand oncle paternel Bernard de Bade, reconnu pour son existence pieuse, fut canonisé au.  Le retable fut démonté lors de l'introduction de la Réforme puis entreposé, sans dommages, durant 300 ans dans la tour du clocher. L’œuvre fut restaurée en 1861 puis placée à gauche du chœur. À partir de 1907, elle fut placée dans le côté sud de la nef de droite et enfin, à partir de 1940, exposée à son emplacement originel dans le chœur.", "section_level": 2}, {"title": "Monuments funéraires.", "content": "À partir de 1475, l'église sert de lieu de sépulture pour les comtes de Hanau-Lichtenberg. Seize membres de cette famille reposent dans la crypte située sous le chœur. Certains d'entre eux ont leurs épitaphes et leurs pierres tombales exposées dans le chœur. On peut ainsi voir sur la paroi sud les remarquables épitaphes du comte Philippe I de Hanau-Lichtenberg, de sa femme Anne de Lichtenberg et de Johann et Dieter, leurs deux fils morts dans leur jeune âge. Sur le sol, devant l'autel, les pierres tombales de:  Philippe III de Hanau-Lichtenberg (rangée ouest)  Sibylle margrave de Bade-Sponheim, son épouse (rangée ouest)  Philippe I de Hanau-Babenhausen (rangée est)  Anne de Lichtenberg, son épouse (plage est)  Philippe II de Hanau-Lichtenberg (rangée est) , son épouse (rangée est)  Jean de Hanau (au nord de l'autel)  En outre, il y a dans l'église un certain nombre de tombes d'autres personnalités liées à la famille comtale. On peut ainsi souligner la présence du monument funéraire de style Renaissance du chevalier Burkhard de Hertingshausen décédé en 1570 (mur oriental de la partie sud de la nef).", "section_level": 2}, {"title": "Rénovation.", "content": "La récente rénovation de 2001-2006 a conduit à retrouver la hauteur d'origine du plancher. Les matériaux installés au cours du ont en effet entrainé des problèmes d'humidité et d'infiltration. Le pavage de la place du Marché a été refait et son niveau réduit de près de cinquante centimètres. À l'intérieur de l'église, le dallage en grès a été refait à neuf et la maçonnerie endommagée rénovée. Les bancs ont été remplacés et on a installé un nouveau système de chauffage. Les peintures murales ont elles aussi été restaurées ; de même pour la toiture. Pour cette rénovation exemplaire, la paroisse de l'église Saint-Nicolas a été récompensée en 2009 par un prix de l'administration de la conservation du patrimoine du Land de Hesse.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'église Saint-Nicolas de Babenhausen est un lieu dévolu au culte luthérien depuis 1545. La ville de Babenhausen est située en Hesse (Allemagne) non loin de la ville de Hanau. Les origines de cet édifice de style gothique remontent au Moyen Âge mais de nombreux réaménagements se sont succédé au cours des siècles. Les dépouilles mortelles des trois premiers comtes de Hanau-Lichtenberg reposent dans la crypte mais leur souvenir est rappelé dans le chœur par d'imposantes dalles funéraires en grès.", "tgt_summary": null, "id": 344600}
{"src_title": "Turones", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La difficile connaissance d’un peuple de la protohistoire.", "content": "À l'instar des autres peuples gaulois, il est difficile de connaître leur histoire avant la conquête romaine, en raison de l'absence de tradition littéraire. Le cas des Turones est encore plus délicat, écrasés par l'importance historique de leurs voisins les Bituriges Cubes. Toutefois, si l'on constate qu'au av. J.-C., les Bituriges sont l'expression la plus occidentale de la culture halstattienne des principautés celtiques, le peuple situé sur le territoire des Turones, géographiquement situés encore plus à l'ouest, ne fait pas partie de cette aire culturelle.  Il est possible qu'ils soient ethniquement apparentés aux tribus germaines de la culture archéologique dite « Groupe de Rhin-Weser », comprenant par exemple les Tenctères ou les Chérusques. Ils s'en seraient toutefois précocement séparés au av. J.C. Il existe par ailleurs, selon Claude Ptolémée, un peuple germanique, nommé Turones (en grec : \"\"), en Thuringe.  Les Turones historiques de la Gaule pourraient donc être un peuple issu du métissage entre ces migrants et le peuple celtique autochtone des bords de Loire.", "section_level": 2}, {"title": "L'entrée des Turones dans l'Histoire.", "content": "Les Turones apparaissent dans l'Histoire, comme la majorité des peuples gaulois, à l'occasion de la Guerre des Gaules, où, dès l'année, Jules César fait prendre à ses troupes des quartiers d'hiver chez eux, en raison de leur proximité géographique avec les peuples, belges et armoricains, qu'il venait de combattre.  En 52 av. J.-C., toujours selon César, ils se révoltent dès le début de l'année et rejoignent Vercingétorix dans la rébellion. En conséquence, il est possible d'envisager leur participation au siège d'Avaricum. Lors de celui d'Alésia, ils fourniront hommes à l'armée de secours soit autant que les Parisii, les Helvètes et les Pictons voisins. À la suite de la bataille, ils ne seront pas concernés par les mesures de clémence de César et les Turones captifs seront réduits en esclavage et déportés en Italie. Par la suite, lors de l'hiver 51-50 av. J.-C., deux légions prendront leurs quartiers au nord de leur territoire, pour verrouiller militairement les peuples de l'Armorique et décourager toutes tentations de révolte.", "section_level": 2}, {"title": "Après la conquête.", "content": "Strabon ne les mentionne pas dans sa \"Géographie\". En revanche, Pline l'Ancien les cite en indiquant qu'ils sont libres et non soumis au tribut. Ceci est confirmé par l'inscription visible dans les fondations de l'enceinte du Bas-Empire romain au sous-sol du musée des Beaux-Arts de Tours :.  Ils se révoltent cependant sous le règne de Tibère, en compagnie des Andécaves, en prélude à la révolte de Sacrovir. Ils seront alors vaincus militairement par l'armée romaine assistée de troupes auxiliaires gauloises, dont probablement l'Alia gallorum Indiana, la troupe du trévire Julius Indus.", "section_level": 2}, {"title": "Le territoire des Turones.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étendue et limites.", "content": "Le territoire des Turones recouvre essentiellement le département d'Indre-et-Loire. Toutefois, par rapport au diocèse médiéval de Tours, lui-même issu de la civitas gallo-romaine, celui-ci semble s'être décalé vers l'ouest à la suite des remembrements de la Révolution française. C'est pourquoi de petites portions de l'Indre et de la Vienne lui sont également rapportées.  Les peuples voisins de la cité des Turones sont les Carnutes au nord-est, les Bituriges Cubes au sud-est, les Pictons au sud, les Andécaves et les Aulerques Cénomans respectivement à l'ouest et au nord.  Les frontières sont indiquées par différents marqueurs. Certains toponymes basés sur les termes latin \"fines\" ou \"Vastus\" les celtiques \"Randa\" et ses dérivés \"Equoranda\", \"Camaranda\" et \"Nicoranda\" sont de bons indicateurs de limites de \"civitas\". Ainsi Ingrandes-de-Touraine marque la frontière avec les Andes, Ingrandes, dans la Vienne, montre la limite avec les Pictons, à Yzeures-sur-Creuse, un toponyme Cirande confirme cette frontière sud. D'autres toponymes dérivés d'Equoranda et de Fines, permettent de placer la frontière nord du territoire des Turones à proximité de la Dême, un affluent de la Loir. L'ancienne forêt de Gastines, dont ne restent aujourd'hui que quelques massifs morcelés, marquait également cette frontière nord, entre les Turones et les Aulerques Cénomans. Le nom de la localité tourangelle Les Hermites renvoie également à un zone neutre séparant les deux \"civitates\" gauloises.  Quelques sources antiques permettent de préciser encore ce tracé. Ainsi Sulpice-Sévère, dans le livre II de ses \"Dialogues\", indique clairement que la limite entre les Turones et les Bituriges Cubes passe à proximité de Claudiomagus, aujourd'hui Clion dans l'Indre.", "section_level": 2}, {"title": "Centres urbains.", "content": "Caesarodunum : Capitale des Turones fondée après la conquête romaine (Guerre des Gaules), possiblement lors des réorganisations administratives orchestrées par Marcus Vipsanius Agrippa sous l'autorité d'Auguste vers -30 av. J.C. Le lieu de la fondation de la ville est cependant de 180 à 130 av. J.-C. l'emplacement d'une agglomération gauloise dont l'importance ne peux être précisée. Le nom de la ville romaine se traduit par « \"la forteresse de César »\", « César » désignant soit le conquérant de la Gaule soit son successeur, Auguste. La ville reprendra cependant au Bas-Empire romain le nom du peuple dont elle est le chef-lieu pour devenir finalement la ville de Tours.  L'oppidum des Châteliers : situé à Amboise, à proximité du château, sur le plateau des Châteliers. Cet oppidum est de type « éperon barré » et couvre une cinquantaine d'hectares. Pourvu de deux lignes de remparts, l'oppidum des Châteliers semble avoir été surtout occupé à partir de La Tène D2 (70-30 av. J.-C.) et la période augustéenne. À la suite de la conquête romaine, la ville descend le long des rives de la Loire. Elle est alors dénommée \"Ambatia\" ou \"Ambacia\". On ne sait pas si ce nom était également celui de l'oppidum, mais son étymologie gauloise rend ce fait probable. L'oppidum a notamment livré une statuette de de haut représentant un personnage assis en tailleur portant un torque au cou, un second tenu à la main et un animal sur les genoux.  L'oppidum de Fondettes : également connu comme l'oppidum de Montboyau, sur la commune de Fondettes. Cette agglomération couvrait une dizaine d'hectares, défendus par un rempart de type massif. Un pont antique passait au pied de l'oppidum, au niveau de la confluence entre la Loire et la Choisille.  L'oppidum de Rochecorbon : ou « Oppidum de Château-Chevrier », du nom du plateau sur lequel se situe l'éperon barré à Rochecorbon. L'oppidum mesure 15 hectares défendu sur un côté par un \"murus gallicus\" précédé d'un fossé. L'inventeur du site en 1871 indique l'existence d'un \"castrum\" au sein de l'agglomération. Ceci correspond à une terrasse artificielle d'environ 1 hectare mais dont le lien avec l'oppidum n'est pas démontré.  L'oppidum des Deux-Manses : situé à Sainte-Maure-de-Touraine, le site est lui aussi du type de l'éperon barré et couvre une dizaine d'hectares. Par rapport aux autres oppidums reconnus sur le territoire des Turones, l'oppidum des Deux-Manses se démarque par son emplacement puisque c'est le seul qui ne se trouve pas sur la Loire. Cette caractéristique serait toutefois partagée si les sites de Chinon et de Betz-le-Château étaient confirmés.", "section_level": 2}, {"title": "Cartes des \"oppida\" et principaux sites du territoire \"Turones\".", "content": "La carte ci-dessous a pour objectif de recenser les principaux sites d'agglomérations secondaires, mais également celui de la capitale, Amboise (puis ), appartenant à la :  Carte des principales agglomérations appartenant au territoire des (Âge du fer et Antiquité)  Les points de couleur ocre-jaune représentent les et agglomérations attestés et fouillés.  Les triangles rouges figurent les sites et/ou possibles agglomérations secondaires, insuffisamment prospectés et non-avérés.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Turones (en latin : '), également connus sous les noms de Turoniens et Turons\"' sont un peuple gaulois. L'étymologie de leur nom n'est pas assurée. On le traduit le plus souvent par un mot gaulois « \"Turo\" » signifiant « les gonflés » ou « les forts ». Une autre traduction possible serait « les tournants » ou « les changeants ». De leur ethnonyme proviennent les noms actuels de la Touraine et de la ville de Tours. ", "tgt_summary": null, "id": 730937}
{"src_title": "Claude-Emmanuel Luillier, dit Chapelle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille et milieu.", "content": "Il était le fils adultérin de François Luillier (15??-1652), trésorier de France à Paris, puis maître des comptes et conseiller au Parlement de Metz, et de Marie Chanut (1595?-1652), sœur du diplomate Pierre Chanut, qui vivait séparée de son mari Hector Musnier (15??-1648), receveur général des finances en la généralité d'Auvergne.  On ignore les dates de sa naissance et de son baptême. L'un de ses premiers éditeurs lui donne soixante ans au moment de sa mort, en 1686, ce qui le ferait naître en 1626. Mais son double prénom, qui était celui du frère cadet de son père, mort à l'âge de vingt-deux ans dans des conditions dramatiques au printemps 1627 pourrait suggérer que Chapelle est né après cette date plutôt que l'année précédente.  Le lieu de cette naissance est en revanche bien établi, puisque c'est de lui qu'il tient son surnom de Chapelle. Son père possédait en effet une maison dans le village de La Chapelle entre Paris et Saint-Denis, rattaché à la capitale en 1860. Il y hébergea notamment son ami le philosophe Pierre Gassendi, lors de son premier séjour parisien, en 1624.  On ignore où et par qui il fut élevé. Rien n'interdit de penser que ce fut par sa mère, qui demeura à Paris jusqu'à sa mort en.  Le, il est légitimé par lettres royales. Les termes de cet acte méritent d'être cités, au moins pour partie:  Six mois après l'avoir fait légitimer, Luillier fait don à son fils de 4100 livres de rente viagère.", "section_level": 2}, {"title": "Le «gay trio».", "content": "Dès avant ce temps, Chapelle a fait la rencontre de Savinien Cyrano de Bergerac et, par lui, de Charles Coypeau d'Assoucy, ses aînés de sept et vingt-et-un ans, avec lesquels il formera pendant quelques années ce que la cyraniste Madeleine Alcover a nommé «un gay trio». C'est du moins ce qui se déduit du témoignage de D'Assoucy:  S'adressant à son ancien ami dans un autre texte, D'Assoucy évoque «les premiers poils qui, ombrageant votre menton, causèrent un si notable divorce entre vous et le sieur C[yrano] B[ergerac], qui dès vos plus tendres années prit le soin de votre éducation...». Dans la seconde édition du même texte, il l'interpelle encore: «Est-ce ainsi que vous traitez vos amis, vous qui, du temps que vous recherchâtes ma connaissance, n'étiez encore qu'un écolier...»", "section_level": 2}, {"title": "Études et condisciples.", "content": "Où Chapelle a-t-il fait «l'étude des choses vertueuses» dont il est question dans les lettres de légitimation? Quel collège a-t-il fréquenté? Une lettre de son père datée de suggère qu'à cette date «l'institution» du jeune homme, âgé d'une vingtaine d'années, n'était pas encore achevée.  Dans sa \"Vie de M. de Molière\", parue en 1705, Jean-Léonor Le Gallois, sieur de Grimarest accorde une grande place à Chapelle, qu'il n'avait sans doute pas connu personnellement, mais dont son principal informateur, le comédien Michel Baron, lui avait tracé le portrait et conté les aventures. Après avoir indiqué que le père de Molière s'était résolu à envoyer son fils au collège des Jésuites, il écrit :  Ce récit, qui développe quelques lignes de la préface de La Grange aux \"Œuvres de Monsieur de Molière\" (1682), n'est confirmé par aucun document d'archives. Avant le début des années 1660, le nom de Molière (ou de Pocquelin) n'apparaît nulle part accolé à ceux de Gassendi, Cyrano, Chapelle ou Bernier.", "section_level": 2}, {"title": "Le séjour à Saint-Lazare.", "content": "C'est au cours de l'année 1646, s’il faut en croire l'un de ses premiers éditeurs, repris par la plupart des historiens, que les deux tantes paternelles de Chapelle l'auraient fait enfermer à la Maison Saint-Lazare, tenue par les prêtres de la Congrégation de la Mission et qui servait de maison de correction, voire de prison, pour les fils de famille. Une lettre de François Luillier datée de et témoignant du «déplaisir» qu'il a conçu «de ce que l'on [lui] a mandé de la débauche et du libertinage de Chapelle», pourrait confirmer cette datation, qui n'en reste pas moins sujette à caution.", "section_level": 2}, {"title": "Premières publications.", "content": "Le nom de Chapelle apparaît imprimé pour la première fois en, quand il signe «De La Chappelle» un sonnet liminaire pour \"La Science des Sages\" du vieil alchimiste et romancier François du Soucy de Gerzan. Son nom côtoie alors ceux de François Cassandre et du jeune François de la Mothe Le Vayer, fils du philosophe. Au mois d'octobre suivant, il donnera à nouveau une pièce liminaire pour \"Le Triomphe des dames\" du même auteur. Deux ans plus tard, en, il en donne deux autres pour \"Le Jugement de Pâris en vers burlesques\", de D'Assoucy, lequel s'ouvre sur un avis «Au lecteur et non au sage» signé «Hercule de Bergerac». La signature du jeune Luillier, «C.E. de La Chappelle (\"sic\")», côtoie alors celles de Paul Scarron, de Tristan L'Hermite, de La Mothe le Vayer fils, d'Henry Le Bret et de plusieurs autres. Il donnera encore de semblables pièces à D'Assoucy en pour son \"Ravissement de Proserpine\", et en juillet de la même année, pour les \"Poésies et lettres de M. D'Assoucy contenant diverses pièces héroïques, satiriques et burlesques. \"", "section_level": 2}, {"title": "Les études de médecine.", "content": "Dans l'historiette qu'il consacre à François Luillier, Tallemant des Réaux, qui était son locataire et le connaissait donc bien, écrit: «Il fit son bâtard médecin, parce, disait-il, qu'en cette vacation-là on peut gagner sa vie partout.» La notice de Donneau de Visé reproduite ci-dessous en apporte confirmation. Une lettre latine que Chapelle adresse de Montpellier, le, à son maître Gassendi, «prince des philosophes de ce siècle», qui se trouve alors à Digne, donne à penser que c'est au cours de cette année que le jeune homme recevra son bonnet de docteur, à la même faculté de médecine où, le, son ami François Bernier obtiendra le sien.  Il est toujours dans le midi au début de l'année suivante. Le, en effet, il débarque à Toulon en provenance de Port-de-Bouc. Pendant plusieurs mois il est hébergé par Gassendi, qui, le, demande à François Luillier 800 livres pour subvenir aux dépenses du jeune homme. Le, en compagnie de Bernier, qui revient d'un long voyage en Pologne, il assiste leur maître, monté sur le Mont Caume pour y renouveler l’expérience de Pascal sur la pression atmosphérique.", "section_level": 2}, {"title": "Séjour en Italie.", "content": "Au début de l'été 1650, muni d'une lettre de recommandation de Jacques Dupuy à son frère Pierre, il part pour Rome, où il retrouve son ami D'Assoucy.  Il quitte la ville à dans les premiers jours d' pour gagner Lucques, où son père, malade, est venu prendre les eaux. Le, François Luillier meurt à Pise (dans le même temps où Marie Chanut, mère de Chapelle, meurt à Paris). Il est probable que son fils assiste à ses obsèques en compagnie de Bernier, envoyé là par Gassendi. Après quoi il regagne Paris, en passant par Digne, Grenoble, Genève et Dijon.", "section_level": 2}, {"title": "Le voyage à Encausse.", "content": "Au plus chaud de l'été 1656, Chapelle part avec François Le Coigneux de Bachaumont prendre les eaux à Encausse. Les étapes de leur périple — amicales, gastronomiques, œnologiques et plus rarement «touristiques» —sont les suivantes: Bourg-la-Reine, Antony, Longjumeau; l'abbaye de Saint-Euverte d'Orléans, dont Bachaumont est bénéficiaire; Blois, Amboise; le château de Fontaulade à Chadenac, propriété du comte de Lussan; le château de Jonzac; Courpignac, Blaye; le palais de l'intendant Gédéon II Tallemant des Réaux, rue du Chapeau-Rouge à Bordeaux; la demeure du comte d'Orty à Agen, Encausse; le château de Castillon-Savès, propriété du marquis de Fontrailles, Toulouse; le château du comte d'Aubijoux à Graulhet, Castres; le château de Pennautier, propriété de Pierre Louis Reich de Pennautier, trésorier des États du Languedoc, Narbonne, Béziers, Saint-Thibéry, Loupian, Montpellier; le château de Marsillargues, propriété de Jean-Louis de Louet de Nogaret, marquis de Calvisson, Pont du Gard, Nîmes, Beaucaire, Arles, Salon, Marseille, Cassis, La Ciotat; la «Cassine» du Chevalier Paul au Pont du Las près de Toulon, Hyères, la Sainte-Baume, Saint-Maximin, Négreaux (propriété de la famille Riqueti à Mirabeau), Aix, Orgon, Avignon, où ils arrivent le, Pont-Saint-Esprit, et de là par le coche d'eau jusqu'à Lyon, où ils composent la relation de leur voyage en prose mêlée de vers, qu'ils adressent à leurs amis les frères Du Broussin.  La relation de ce voyage circule en manuscrit jusqu'à ce qu'en 1661 le libraire Estienne Loyson la publie, sous le titre «Voyage de Messieurs de la Chapelle & Balchaumont (\"sic\")», en tête d'un recueil de \"Nouvelles poésies et prose (\"sic\") galantes, contenant plusieurs élégies, stances, sonnets, rondeaux, épigrammes, bouts-rimez et madrigaux\".  Elle sera rééditée de très nombreuses fois au cours des années et des siècles suivants.", "section_level": 2}, {"title": "Chapelle et Molière, une longue amitié.", "content": "Que permettent d'affirmer les documents, au-delà du récit tardif de Grimarest? Qu'entre 1659 (peu après le retour de Molière à Paris) et (date de sa mort), Chapelle et Molière entretinrent une étroite amitié, qui permit plus tard à leur ami commun François Bernier d'écrire que «L'illustre Molière ne pouvait vivre sans son Chapelle.» Selon le récit qu'en a fait Baron à Grimarest, Molière aurait participé avec lui et quelques autres à une soirée de débauche restée célèbre, le banquet d'Auteuil.", "section_level": 2}, {"title": "Retour à l'étude?", "content": "Au printemps 1668, François Bernier, qui depuis une quinzaine d'années vit loin de France, lui adresse une longue lettre «Sur le dessein qu'il [Chapelle] a de se remettre à l'estude, sur quelques points qui concernent la doctrine des Atômes, & sur la nature de l'entendement humain», lettre qui sera publiée trois ans plus tard dans la \"Suite des mémoires du sieur Bernier, sur l'Empire du Grand Mogol\" :", "section_level": 2}, {"title": "Dernières années.", "content": "En 1669, Jean Donneau de Visé dédie à Chapelle \"L'Amour échapé ou les diverses manières d'aymer,\" et dans lequel il brosse son portrait sous le nom de Craton (tome III, ) :  Outre les auteurs déjà nommés, Chapelle fut l'ami de Charles Beys, de La Fontaine, de Racine, de Furetière, de Nicolas Boileau et de l'abbé de Chaulieu. Il fréquenta le salon de Marguerite de la Sablière, rue Neuve-des-Petits-Champs et le château d'Anet, propriété des Vendôme, et il est apprécié par de grands seigneurs tels que le Grand Condé, le duc de Saint-Aignan, Louis-Joseph et Philippe de Vendôme, Philippe Mancini, duc de Nevers, et sa sœur Marie Anne, duchesse de Bouillon.  Il meurt en septembre 1686 dans des conditions dont on ignore tout.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages posthumes.", "content": "Dans sa livraison du mois d'octobre suivant, le \"Mercure galant\" lui consacre un article très élogieux dû probablement à la plume de Fontenelle:  Quelque temps plus tard, son ami François Bernier rédige son épitaphe, qu'il envoie pour étrennes à Madame de la Sablière:  Vers le même temps, le diplomate François de Callières écrit à propos de ce décès quelques lignes qu'il publiera plus tard dans son recueil \"Des bons mots et des bons contes\":  Dans le tome V d'un \"Recueil des plus belles pièces des poètes français tant anciens que modernes\" qu'il publie en 1692, Fontenelle lui consacre une brève notice:  Balthazar de Bonnecorse ayant publié, en 1686, un pamphlet en vers intitulé \"Lutrigot, poème héroï-comique\", dans lequel Nicolas Boileau (le héros éponyme) est présenté () dans un cabaret, entouré des « fidèles compagnons de [ses] plus chers plaisirs » : Garrine (Racine) et Rigelle (Chapelle), le satiriste en écrira quinze ans plus tard à Claude Brossette:", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Chapelle est l'auteur de courts poèmes (épigrammes, sonnets, odes, madrigaux, stances) dans le style satirique ou libertin.  Les œuvres de Chapelle ont été publiées en 1755, en 1854, et rééditées en 1977.", "section_level": 1}], "src_summary": "Claude-Emmanuel Luillier, dit Chapelle, né en 1626 ou 1627 dans le faubourg parisien de La Chapelle-Saint-Denis, et mort en 1686, est un homme de lettres français du Grand Siècle, resté dans l'histoire littéraire pour avoir été l'ami intime de trois auteurs majeurs de l'époque : Cyrano de Bergerac, D'Assoucy et Molière, et pour avoir écrit, avec François Le Coigneux de Bachaumont, un \"Voyage\" en prose et en vers qui a été le modèle de maints autres récits de même forme. ", "tgt_summary": null, "id": 354221}
{"src_title": "Friedrich Jürgenson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "D'origine suédoise par sa mère et danoise par son père, il est né à Odessa où sa famille avait aménagé depuis l'Estonie. Après la Première Guerre mondiale et la Révolution russe, Jürgenson a suivi les études à l'Académie des Beaux Arts, puis, au Conservatoire d'Odessa. En 1954, ses parents ont été autorisés à retourner en Estonie où il continuait de prendre les cours de chant et de peinture avant d'aller poursuivre ses études à Berlin. Il se préparait à la carrière de chanteur d'opéra. En 1938, Jürgenson partit pour Milan. En 1943, lors de la visite chez ses parents, il est tombé malade et même après le rétablissement sa voix en a gardé les séquelles. Alors, Jürgenson décide d'abandonner l'opéra pour se consacrer à la peinture. À l'époque de la Seconde Guerre mondiale, il s'installe en Suède, où il se marie et prend la nationalité suédoise.", "section_level": 1}, {"title": "Recherches.", "content": "En réécoutant un enregistrement de chants d'oiseaux fait en juin 1959, avec un magnétophone aux environs de Stockholm, il crut entendre une faible voix norvégienne parlant des oiseaux de nuit. Jürgenson supposa qu'il s'agissait d'une interférence radiophonique, mais il n'y avait pas d'émetteur à l'endroit où l'enregistrement avait été fait. Intrigué, il multiplia les enregistrements et aurait capté d’autres voix, dont celle de sa mère. Pensant avoir identifié des messages en provenance d'amis ou de parents défunts, il publia ses découvertes en 1964 dans le livre \"Voix de l'Espace\" (). Il a tenu au même moment une conférence de presse sollicitant l'intérêt de la Société Max-Planck et de l'Université de Fribourg ainsi que des organismes moins connus comme la Société Internationale du Paranormal et l'Association de Parapsychologie des États-Unis. Il reçut l’appui du parapsychologue Hans Bender qui se déclara en faveur d’une origine paranormale. Jürgenson a également initié le parapsychologue letton Konstantīns Raudive à l'expérimentation des enregistrements PVE. Ses travaux influencèrent le développement de la musique acousmatique.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "En 1969, Friedrich Jürgenson a reçu l'insigne de l'Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand par le Pape Paul VI pour son documentaire \"The Fisherman from Galilee – On the Grave and Stool of Peter\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Friedrich Jürgenson, né le à Odessa et mort en 1987 à Höör dans la province suédoise Skåne, est un peintre et producteur de cinéma suédois. Il est un pionnier dans l'étude du phénomène de voix électronique qu'il considérait comme une manifestation possible de fantômes.", "tgt_summary": null, "id": 1441394}
{"src_title": "Krčedin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Krčedin se trouve dans la région de Syrmie, au pied du versant oriental du massif de la Fruška gora et sur un plateau de lœss dominant la rive droite du Danube.  L'île de Krčedin (en serbe : ), située sur le fleuve, mesure 10 kilomètres de long et s'étend sur ; elle est connue pour la richesse de sa faune.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le secteur de Krčedin était habité à la Préhistoire, ainsi qu'en témoigne le site de Kalakača, situé sur le territoire du village, sur une terrasse de lœss dominant le Danube ; y ont été mis au jour des vestiges remontant à la fin de l'âge du bronze et à l'âge du fer, notamment des céramiques, des huttes circulaires et des silos, le tout caractéristique de la culture de Bosut ; en raison de son importance, Kalakača est inscrit sur la liste des sites archéologiques de grande importance de la République de Serbie.  À l'époque celte, Krčedin était un village fortifié. Pendant la période ottomane, le village, situé sur la route reliant Belgrade et Budin, bénéficiait d'un statut spécial garanti par un firman. Du début du jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale, il fit partie des possessions des Habsbourgs et fut notamment rattaché à la zone tampon de la Frontière militaire, destinée à protéger l'Empire d'Autriche de l'Empire ottoman ; de cette période, le village conserve un bâtiment administratif classé qui abrite aujourd'hui la bibliothèque municipale.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Données de 2002.", "content": "En 2002, l'âge moyen de la population était de 39,5 ans pour les hommes et 42,7 ans pour les femmes.  En 2002, les Serbes représentaient 89,88 % de la population ; le village abritait notamment des minorités slovaques (2,64 %) et roms (1,73 %).", "section_level": 2}, {"title": "Données de 2011.", "content": "En 2011, l'âge moyen de la population était de 42,7 ans, 40,7 ans pour les hommes et 44,7 ans pour les femmes.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Krčedin est un village rural. On y cultive du maïs, du blé, du tournesol, des betteraves sucrières et des plantes fourragères ; on y produit des légumes comme les pommes de terre, les choux, les tomates, les petits pois et les oignons, ainsi que des fruits comme les pommes, les poires, les prunes, les pêches, les abricots et les cerises. On y élève des bovins, des ovins, des chevaux et des volailles.  La viticulture est une activité importante du secteur, notamment avec le domaine Živković, créé en 2006, qui s'étend sur ; on y trouve des cépages comme le cabernet sauvignon, le merlot, le syrah, le sauvignon blanc et le chardonnay.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Krčedin se trouve à proximité du parc national de la Fruška gora, créé en 1960 ; en 2000, le secteur a été désigné comme une zone importante pour la conservation des oiseaux (en abrégé : ZICO). La rive droite du Danube abrite de nombreuses résidences secondaires ; les îles fluviales offrent aussi des plages qui attirent les vacanciers.  Le Zekin salaš, situé au centre du village, a ouvert ses portes en 2009 et constitue l'une des attractions du secteur ; construit dans le style typique des maisons rurales de Syrmie, ce \"salaš\" abrite un ethno-restaurant doté d'un grand jardin d'été, un bar à vins, une salle de réunion, une galerie d'art où l'on organise toutes sortes de concerts et de spectacles et un mini zoo pour les enfants.  Krčedin abrite plusieurs monuments culturels classés : une église dédiée à Saint-Nicolas, un vieux cimetière et un bâtiment de la Frontière militaire qui date des années 1860 ; ce bâtiment est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la République de Serbie.", "section_level": 1}, {"title": "Transport.", "content": "Krčedin est situé le long de la route européenne E75.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalité.", "content": "Stevan Doronjski (1919-1981), qui fut président de l'Assemblée de la province autonome de Voïvodine de 1953 à 1963 et président du Conseil Exécutif de la Serbie communiste en 1964, est né à Krčedin. Les footballeurs Dušan Marković (1906-1974) et Živan Ljukovčan (né en 1954) sont originaires du village.", "section_level": 1}], "src_summary": "Krčedin (en serbe cyrillique : ) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité d'Inđija dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait. ", "tgt_summary": null, "id": 1249737}
{"src_title": "Salvador Cisneros Betancourt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Salvador Cisneros Betancourt est né à Camagüey en 1828 au sein d'une famille noble et fortunée. Il est partisan de l'indépendance de la Cuba, et fait partie de la \"Sociedad Libertadora\" créée à Camagüey pour préparer la révolution. Quand éclate la Guerre des Dix Ans, il octroie la liberté à ses esclaves et met ses biens au service de l'indépendance cubaine.  Les guérillas opéraient dans les Philippines, et avaient été présentes à Cuba pendant des décennies où une guerre des Dix Ans entre 1868 et 1878 fut une première tentative de Cuba pour obtenir l'indépendance. Cette guerre dite « guerre de Dix Ans » fut déclarée lorsque le planteur cubain Carlos Manuel de Céspedes libéra ses esclaves et forma une armée. Ce mouvement fut suivi par 37 autres planteurs et donna naissance à la Constitution de la République de Cuba.  Vers 1894, le capital américain investi dans les plantations de canne à sucre et les raffineries de Cuba représente environ 50 millions de dollars américains et le commerce annuel entre les États-Unis et Cuba une centaine de millions de dollars US. Le sucre, qui constitue de loin le principal produit d’exportation, est principalement écoulé vers les États-Unis. Par ailleurs, un certain nombre d’adeptes du \"commodore\" Alfred Mahan, célèbre théoricien et stratège, voyaient dans cette île proche des États-Unis une zone propice à la création de bases navales.  Or, Cuba va connaître des troubles. Le petit peuple des \"peones\" y vivait déjà dans la misère, même au temps de la prospérité économique. Mais, après 1890, une série de difficultés rend leur situation encore plus intolérable : concurrence accrue du sucre de betterave européen, baisse du prix du sucre lors de la dépression de 1893 et surtout la réforme douanière Wilson-Gorman (en) (1894) qui augmentait de 40 % les droits de douane sur le sucre et faisait disparaître la position privilégiée du sucre cubain sur le marché américain. Étant donné que le sucre représentait 80 % des ressources de l’île, le résultat fut catastrophique. Les souffrances sociales qui en découlèrent et le mécontentement latent contre la domination espagnole — qui avait déjà conduit dans le passé à une série de révoltes, notamment en 1868-1878 —, provoqua en mars 1895 une rébellion qui fut le début de la guerre d'indépendance cubaine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Salvador Cisneros Betancourt, Marquis de la Sainte-Lucie (, Camagüey -, La Havane), est un homme politique cubain, président de la République en Armes de Cuba à deux prises : de 1873 à 1875 puis de 1895 à 1897, durant la Guerre des Dix Ans.", "tgt_summary": null, "id": 50557}
{"src_title": "Lex Claudia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Expansion navale du.", "content": "Après l'expansion de Rome pendant la première guerre punique (-), l'impérialisme romain autour de la mer Méditerranée a entraîné le début de l'exploitation économique des provinces nouvellement formées. Cette activité navale a augmenté tout au long du. Le passage de la ', destiné à restreindre la navigation, est révélateur de cette activité navale accrue. En effet, s'il n'y avait pas d'activité navale, il n'y aurait pas eu besoin d'une telle loi. Le développement des systèmes de monnaie et de crédit ainsi que le progrès des communications routières, fluviales et portuaires, ont favorisé l'essor du commerce à longue distance au sein de l'économie. Les produits importés comprenaient des produits alimentaires, des esclaves, des métaux et des produits de luxe, tandis que les exportations étaient principalement constituées de poterie, d'or et d'argent. Les intérêts commerciaux de Rome se sont encore élargis après que la Sicile et la Sardaigne sont devenues une province à la fin de la première guerre punique. Les navires commerciaux étaient chers et coûteux à entretenir, ce qui signifie que seuls les membres des classes supérieures (sénateurs et chevaliers) pouvaient investir dans le transport maritime à longue distance. Cependant, on sait peu de choses sur les circonstances exactes qui ont conduit à la création de la '.", "section_level": 2}, {"title": "Influence de la deuxième guerre punique.", "content": "Bien que la loi ait été proposée au début de la deuxième guerre punique, il est difficile de dire quel impact cette nouvelle guerre aurait eu, le cas échéant, sur l'adoption de la loi. Après tout, les Romains étaient presque toujours en guerre au cours du. Cependant, il est bien sûr possible que l'avènement de la nouvelle guerre ait eu un impact. Le but ultime de la \" aurait pu être de réserver des navires privés pour la guerre. Les navires ciblés étaient probablement assez grands pour transporter les troupes et les fournitures nécessaires à la guerre. Dans ce cas, la loi servirait alors à soutenir les ambitions des marchands équestres, limiterait l'influence des sénateurs et fournirait aux commandants militaires des navires suffisamment grands pour transporter des troupes et du matériel.", "section_level": 2}, {"title": "Conflit des ordres.", "content": "Le a peut-être également vu la résurgence de conflits entre les classes patricienne et plébéienne. Lorsque la République romaine (') a été fondée en, elle a tenté de réajuster l'équilibre des pouvoirs en faveur du peuple. Cependant, la classe patricienne, composée de familles d'élite, a rapidement commencé à dominer la scène politique au détriment de la majorité, les plébéiens. Les conflits entre les patriciens et les plébéiens sont connus sous le nom de conflit des ordres. En, ces conflits prirent fin en grande partie avec l'introduction des consuls plébéiens. Cependant, des conflits entre patriciens et plébéiens refont surface de temps à autre dans la République tardive. Bien que l'exemple le plus bien documenté de ce conflit soit apparu autour des Gracques (-), il est possible que le passage de la'soit également un exemple de ce thème récurrent.  Proposée par un tribun de la plèbe et destinée aux sénateurs, la'peut être considérée comme un exemple de l'ordre plébéien qui peine à aller de l'avant. Cependant, en, il y avait des consuls et des sénateurs plébéiens. Les plébéiens étaient au Sénat et ont pu obtenir le consulat. Les bénéficiaires principaux de la'étaient probablement la classe équestre, des citoyens riches mais pas sénateurs. En tant que riches commerçants, les chevaliers n'auraient pas été affectés par la loi et auraient donc pu continuer à commercer. Si c'est le cas, alors la proposition et ensuite le passage de la \" indiqueraient une lutte non pas entre les patriciens et les plébéiens, mais entre les sénateurs et les non-sénateurs.", "section_level": 2}, {"title": "Raisons de la loi.", "content": "La guerre contribue pour une part importante aux revenus de Rome. En conséquence, des commandants militaires et leurs biens, y compris leurs navires, sont nécessaires. Ces entrepreneurs de guerre proviennent généralement d'hommes de haut rang de la noblesse. Rome a besoin de financer ces guerres et a donc souvent besoin de l'aide financière des riches citoyens et de leurs fortunes privées. En fait, certains de ces riches citoyens disposent de stratagèmes de manipulation de devises qui contribuent à fournir des revenus à l'effort de guerre.  Il faut également de l'argent pour payer les soldats. Le soutien financier des élites a joué un rôle crucial dans le soutien des visées bellicistes romaines. Ces élites servent également de corsaires et d'armateurs durant les guerres puniques. La \" serait la solution à la corruption du gouvernement romain et empêcherait les investisseurs privés d'imposer de nouveaux impôts aux citoyens romains ordinaires pour augmenter leurs bénéfices privés. C'était aussi un moyen d'empêcher les sénateurs de participer au transport du grain obtenu grâce aux taxes.", "section_level": 1}, {"title": "Dispositions et adoption de la loi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dispositions de la loi.", "content": "Un aspect important de la'sont les spécifications concernant la taille et la quantité des marchandises. La loi dispose que les sénateurs ne peuvent pas posséder de navires suffisamment grands pour transporter (ou plus). correspond à la limite de volume qui permettrait encore le transfert des marchandises des domaines agricoles vers les marchés. En supposant qu'une amphore pleine grandeur pèse environ 38 kilogrammes, le poids maximal était d'un peu moins de 11,5 tonnes. Cette limite était un moyen concret d'empêcher le'(l'acquisition d'un gain par des moyens non liés à l'agriculture). Exploiter un navire en'était considéré comme déshonorant pour un sénateur. Tite-Livre affirme que cette limitation de taille a renforcé le dégoût des patriciens pour le profit commercial. Cela implique que le commerce à longue distance était principalement dicté par la domination de la classe sénatoriale sur la mer. En outre, Tite-Live décrit la'comme un moyen d'affaiblir les intérêts économiques de l'élite. La \" vise à minimiser la distraction éloignant de la vie de loisir nécessaire à la gestion des affaires politiques par les sénateurs, ainsi qu'à prévenir la corruption et les conflits d'intérêts.  Il convient de noter que la loi interdit également aux fils des sénateurs de posséder de gros navires. Cet aspect sape le principe de l'avantage héréditaire des élites, en particulier des patriciens.", "section_level": 2}, {"title": "Adoption de la loi.", "content": "Le fait que le titre alternatif de la loi soit \"plebiscitum Claudianum\" et que Quintus Claudius soit une tribune de la plèbe àindiquent la loi a été adoptée. Le titre de \"plebiscitum\" fait référence aux résolutions adoptées par le \"consilium plebis\", l'assemblée plébéienne, convoquée sous la présidence du tribun de la plèbe. Malgré les restrictions de cette période, l'adoption du \"plebiscitum\" ne dépend pas de l'approbation du Sénat et est contraignante pour tous les citoyens. Bien qu'ils représentent une part importante de la législation romaine, ces plébiscites sont restés un moyen de contester l'autorité du Sénat et c'est probablement pourquoi la \"lex Claudia est\" adoptée en utilisant cette méthode, compte tenu de la résistance sénatoriale.  Le plébiscite est d'ordinaire daté de parce que, selon Tite-Live, le vote de la loi valut à son deuxième consulat, en. Mais certains auteurs considèrent que le plébiscite a pu être adopté plus tôt, peut-être en, date à laquelle est encore censeur. D'autre part, il n'est pas exclu que le plébiscite ait été précédé, en, d'un édit censorial interdisant aux sénateurs et à leurs fils de posséder un navire maritime de plus de.", "section_level": 2}, {"title": "Partisans.", "content": "Les personnalités importantes impliquées dans l'adoption de cette loi étaient le tribun Quintus Claudius et Caius Flaminius. Malheureusement, la seule information connue sur Quintus Claudius est qu'il a fait adopter cette loi. D'un autre côté, Caius Flaminius Nepos, tout en étant plébéien, a eu une carrière assez distinguée en tant que \"novus homo\", atteignant même le poste de censeur. Mais son soutien à l'impopulaire \"\" n'est pas la première fois qu'il entrait en conflit avec le Sénat. En tant que tribun de la plèbe (), il a souvent combattu le Sénat, notamment dans sa tentative d'adopter une loi accordant aux colons nécessiteux des terres dans l'Ager Gallicus. De plus, quand il était consul, Flaminius s'est vu refuser un triomphe par le Sénat après sa victoire contre les Insubres gaulois () en raison de son mépris pour les présages défavorables, bien que ce jugement fût annulé sous la pression populaire. En raison de son apparente affinité avec le peuple, il a souvent été qualifié de démagogue, Cicéron le traitant même comme un précurseur des Gracques. D'un autre côté, il peut encore avoir conservé le soutien de l'élite plébéienne au sein du Sénat, allant à l'encontre de son image de démagogue. Néanmoins, la résistance de Flaminius au Sénat reflète sans doute la résurgence de la lutte des ordres entre les patriciens et les plébéiens pendant la République romaine. Ses sentiments plébéiens contre le Sénat expliqueraient ses motivations pour soutenir la \"lex Claudia\" et la manière dont elle a été adoptée, mais cela ne peut être confirmé.", "section_level": 2}, {"title": "Application.", "content": "Le fait que la \"lex Claudia\" était obsolète à la fin de la République romaine semble suggérer un manque d'application. Pendant la période républicaine, le droit romain n'est pas codifié et, par conséquent, le respect des lois dépend de leur notoriété. En conséquence, le processus d'application par le biais de poursuites et d'auto-réglementation fait partie intégrante de l'application de la loi. Ainsi, la disparition de la \"lex Claudia\" et les mentions limitées dans les sources anciennes pourraient indiquer que la loi n'était pas bien appliquée. Cela est probablement dû au fait que les sénateurs patriciens qui se sont opposés à la loi sont également responsables de son application, en engageant ou non des poursuites fondée sur cette loi.", "section_level": 1}, {"title": "Réactions.", "content": "Les premières réactions à la loi ne peuvent être connues de manière concluante en raison du manque de preuves contemporaines. D'après les données de Tite-Live, il y a eu deux réponses principales. Les sénateurs, comme on peut s'y attendre, sont exaspérés par la loi et Flaminius fuit Rome peu de temps après son adoption. Cependant, il est intéressant de noter l'opposition des élites à la loi car traditionnellement, les patriciens considéraient le profit par le commerce comme mauvais. Puisque cette loi limite la quantité de marchandises pouvant être transportées à un moment donné, elle était en fait conforme au \"mos maiorum\", aux coutumes traditionnelles. Les classes supérieures sont soumises à cet ensemble strict de traditions concernant des comportements pouvant être considérés comme inappropriés pour un membre de leur classe.  D'un autre côté, la population romaine semble avoir bien accueilli la loi. Tite-Live nous dit que grâce à son soutien à la \", Flaminius a gagné en popularité et obtenu un autre consulat.", "section_level": 1}, {"title": "Historiographie contemporaine.", "content": "Alors que la plupart des historiens modernes partagent une vision globale concernant l'intention de la \", elle a été interprétée différemment par de nombreux chercheurs.", "section_level": 1}, {"title": "Intentions.", "content": "La plupart des chercheurs modernes conviennent que la'a été créée avec l'intention de restreindre le pouvoir économique, social et politique de l'élite qui constituait une menace avant l'introduction de la loi. Aubert et Feig Vishnia interprètent la description de Tite-Live de la'comme une mesure conçue par les politiciens pour affaiblir l'intérêt économique de l'élite. D'Arms convient également que la loi est le résultat d'une tentative de réduire la richesse et la domination des élites. En outre, Bleckmann observe que le'cherche à lutter contre les profiteurs de guerre bénéficiant du transport de fournitures par des particuliers en temps de guerre. Les historiens Claude Nicolet et Feig Vishnia ont également proposé de nouvelles intentions de la loi. Nicolet suggère également que la'interdit aux sénateurs de poursuivre. En outre, Feig Vishnia suggère que la'aurait pu non seulement viser à interdire aux sénateurs et à leurs fils de posséder des navires de mer dont la capacité dépassait, mais également à entraver une tendance sénatoriale croissante à chercher à obtenir des contrats militaires. Cependant, elle reconnaît également que cette loi pourrait avoir été la réaction à la de l'avancée d'Hannibal vers l'Italie en août-septembre. Tchernia fait référence à une intention plus superstitieuse soupçonnée par Boudewijn Sirks qui pensait que la'dérivait d'un vieux tabou religieux selon lequel que les sénateurs doivent éviter la mer car cela signifie la mort. Cela renvoie aux vieilles peurs romaines concernant la mer, considérée comme un lieu tentant mais perfide de risque, de mal, d'inquiétude et de.", "section_level": 2}, {"title": "Effet et implications.", "content": "Alors que les historiens modernes ont tendance à partager une vision similaire et globale de l'intention de la ', la manière dont elle a réellement eu un effet semble être un sujet de débat. Dans son travail, D'Arms mentionne que la loi est une réaffirmation des valeurs traditionnelles, en particulier l'idéal aristocratique foncier, le désir de faire revenir les sénateurs à la '. Cela reflétait le désir de l'élite de se concentrer sur l'acquisition de terres plutôt que sur des exploits maritimes. Aubert suggère que la loi met en évidence le pouvoir croissant de la classe dirigeante et, à son tour, la peur de l'État romain qui a été menacé par le pouvoir économique, social et politique croissant de ceux qui ont choisi de ne pas poursuivre une carrière politique mais commerciale. En conséquence, Aubert observe que l'État romain reprend le contrôle sur les activités économiques de sa classe dirigeante pour assurer sa survie. Selon Aubert, la formation de la's'est avérée bénéfique pour le développement ultérieur du droit du commerce. Si Aubert semble certain de l'effet que la loi a eu, D'Arms souligne qu'il y a eu un affaiblissement clair de la loi à la fin de la République, mais que nous ne pouvons pas être sûrs des mécanismes sociaux utilisés pour échapper à la loi. De plus, Bleckmann déclare que la loi a en fait conduit à. Cette observation est partagée par Feig Vishnia qui pense qu'un incident survenu vers 215-213 était le résultat de la mise en place de la '.", "section_level": 2}, {"title": "Bénéficiaires.", "content": "Alors que le récit de Tite-Live suggère que l'intérêt économique de l'élite est affaibli par la ', les spécialistes modernes ont tendance à admettre que ce n'est pas le cas. Dans son travail, Aubert déclare que ceux qui étaient assez riches pour se permettre de gros navires (principalement l'ordre équestre) étaient en fait les principaux bénéficiaires de la loi. À l'opposé, dans son récit, Feig Vishnia pense qu'un incident survenu en révèle les bénéficiaires de la loi. Elle explique qu'en, le Sénat a dû se tourner vers pour soutenir financièrement les armées espagnoles avec la promesse qu'ils seraient remboursés. En, les publicains ont abusé de ce terme en signalant des naufrages fictifs et en demandant une compensation à l'État. Selon Feig Vishnia, cet incident montre que les publicains qui possédaient des navires de mer étaient les principaux bénéficiaires de la '.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "Cicéron fait allusion au fait que depuis, l'interdiction est entrée dans la vie quotidienne des sénateurs ; et apparemment, cela continuerait jusqu'au, bien que D'Arms suggère que la \"\" est peut-être déjà dépassée à l'époque de Cicéron en. Cette observation semble être partagée par Nicolet qui suggère que la loi.", "section_level": 2}], "src_summary": "La, également connu sous le nom de ou de est une loi romaine votée en. Proposée au début de la deuxième guerre punique, la loi interdisait aux sénateurs et à leurs fils de posséder un \"navire de haute mer\" (') d'une capacité de plus de. Il a été proposé par le tribun Quintus Claudius et soutenu par le sénateur Caius Flaminius (consul en et ). Il n'y a pas de sources contemporaines survivantes pour la loi ; la seule source ancienne à en discuter explicitement étant l'historien Tite-Live. Bien que Cicéron (consul en ) mentionne la loi dans ses Verrines en, il ne s'agit que d'une référence indirecte. Les preuves anciennes sont limitées et ne datent que de près de deux siècles plus tard. Néanmoins, les spécialistes modernes ont continué à débattre du but et de l'importance de la '.", "tgt_summary": null, "id": 1702018}
{"src_title": "Roseau commun", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Taxonomie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sous-espèces.", "content": "En Amérique du Nord, où la situation du roseau commun est bien documentée, on distingue trois sous-espèces:", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Cette poacée (graminée) atteint de hauteur, possède des feuilles faisant de long par de large. Ses longues tiges fines ornées d'un plumeau argenté peuvent mesurer jusqu'à de haut. L'inflorescence, une panicule pourpre de de long, est mature vers la fin de l'été.  Sa numération chromosomique est 2n=36, 48, 54, 96.", "section_level": 1}, {"title": "Aire de répartition et habitats.", "content": "\"Phragmites australis\" est une espèce cosmopolite, c'est-à-dire qu'on la retrouve dans toutes les régions du monde ou presque. En effet, des colonies sont présentes en Afrique, en Amérique (du Nord, centrale et du Sud), en Asie, en Australie, en Europe, et en Nouvelle-Zélande.  Le roseau commun est une plante de milieux humides. Il prospère sur des sols gorgés d'eau et peu oxygénés, comme le long des cours d'eau, dans les marais et dans les fossés bordant les routes. On nomme roselières les colonies de cette espèce.", "section_level": 1}, {"title": "Caractère envahissant.", "content": "\"P. a.\" subsp. \"australis\", la sous-espèce considérée envahissante, forme rapidement des colonies très denses qui deviennent pratiquement monospécifiques. De plus, sa forte productivité mène à l'accumulation de matière organique au sol et, le cas échéant, à la fermeture de l'eau libre.  En Nouvelle-Calédonie, le Code de l'environnement de la Province Sud interdit l’introduction dans la nature de cette espèce ainsi que sa production, son transport, son utilisation, son colportage, sa cession, sa mise en vente, sa vente ou son achat.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations.", "content": "Les roseaux étaient et sont toujours utilisés localement, dans la constitution de murs et toitures des maisons (mudhif des Arabes des marais en Mésopotamie) et pour fournir de la litière aux animaux.  Ils constituent un abri de choix pour des passereaux et pour de petits mammifères. Ils sont aussi largement utilisés dans les stations d'épurations à filtre planté de roseaux (phytoépuration).  Les patronymes Sagne, Sagnes, Sagnier, etc. sont liés aux anciens métiers d'exploitation de ces roseaux. Le toponyme La Seyne-sur-Mer est lié à la présence de roseaux sur le territoire.  En Camargue, le roseau est appelé la sagne à partir du moment où il est suffisamment sec pour être coupé, récolté et devenir matériaux d'isolation et de construction. Il est utilisé dans la construction traditionnelle de la cabane camarguaise dite aussi cabane de gardian.", "section_level": 1}, {"title": "Toxicité.", "content": "La sous-espèce \"P. a.\" subsp. \"australis\" sécréterait de l'acide gallique, dégradé en acide mésogallique sous l'effet des ultraviolets naturels (photodécomposition), ce qui constituerait une explication allélopathique à sa tendance envahissante. Toutefois, on a récemment remis en question la sécrétion d'une telle substance par cette sous-espèce.", "section_level": 1}, {"title": "Phragmites et cycles des métaux lourds.", "content": "Durant le temps de décomposition des feuilles de \"P. australis\" dans l'eau ou sur la vase, on observe que le taux d'éléments traces métalliques et de métaux lourds augmente dans la matière organique en décomposition. Il augmente au même rythme que le taux d'ergostérol, ce qui laisse penser que ce sont les champignons aquatiques qui se nourrissent des feuilles en décomposition qui y fixent des ions métalliques collectés dans l'eau. Les tourbières pourraient ainsi jouer un certain rôle dans la dépollution de l'eau, et interférer avec le cycle des polluants métalliques dans les zones humides.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Pour plus d'information:", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Roseau commun, Roseau à balais ou Sagne (\"Phragmites australis\") est une espèce cosmopolite de plantes herbacées vivaces de la famille des \"Poaceae\", sous-famille des \"Arundinoideae\". ", "tgt_summary": null, "id": 562450}
{"src_title": "Production de l'aluminium par électrolyse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "L'alumine est dissoute dans un bain fluoré d'électrolyse entre et suivant la réaction (simplifiée) suivante :  Suivant le principe de l'électrolyse, un courant électrique continu circule entre l'anode (pôle +) et la cathode (pôle -). L’aluminium se forme à la cathode, où il entre en coalescence dans une nappe d’aluminium liquide, selon la réaction : En pratique, il faut plusieurs milliers d'ampères pour produire une quantité significative d'aluminium : environ d'aluminium par cellule par jour et par millier d'ampères.  À l’anode en carbone, le dioxyde de carbone gazeux se dégage sous forme de grosses bulles qui s’échappent dans l’atmosphère :  La réaction globale s'écrit :  Le bain est ici considéré comme un électrolyte dans lequel se dissout l'alumine et ne tient aucun rôle dans les réactions.", "section_level": 1}, {"title": "Détail.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le bain d'électrolyse.", "content": "La cryolithe est un composé défini de NaF (60 %pds) et AlF (40 %pds). Il existe deux types de bains cryolithiques:  Cette acidité en sel fondu est une acidité au sens de Lewis. Selon Lewis, un acide possède un atome susceptible de se fixer sur un doublet électronique libre alors qu'une base de Lewis est une espèce chimique possédant un doublet libre (aussi appelé doublet non liant). Ici la molécule acide est le fluorure d'aluminium AlF. On y définit aussi un pF=-log([F-]) par analogie au pH ou pOH. Les professionnels parlent en termes de Cryolithe Ratio (CR=NaF(%mol)/AlF(%mol)) ou (BR) Bath Ratio.  Le bain d'électrolyse est constitué principalement de :  La composition ionique du bain serait donc : Na, F, AlF, AlF, et AlOF.  Étant donné que tous les composants de l'électrolyte sont (sans exceptions) ioniques et complexes il n'existe pas de théorie permettant la description des composants du bain. Pourtant les spécialistes utilisent la formule AlOF plus proche de la réalité qu'Al, O et F.  Un point important dans la composition du bain est sa densité. La densité du bain est en général proche de 2 ce qui permet de faire couler au fond de la cellule l'aluminium métal de densité 2,3 sous la forme liquide à la température d'électrolyse.", "section_level": 2}, {"title": "Réactions à l'anode.", "content": "Il existe deux types de cuves électrolytiques. Celle présentée dans la figure ci-dessus est appelée cuve à anodes précuites, désormais ce type de cuve est majoritaire. L'autre type de cuve est appelé cuve Söderberg dans laquelle la cuisson de l'anode se fait in situ. Cette cuve est de moins en moins utilisée car en plus de polluer, elle génère de moins bons rendements. L'anode est en carbone. Elle est fabriquée à l'aide de coke de pétrole calciné (coke de brai) et brai de houille.  À l'anode, on a la réaction suivante :  On a également la réaction secondaire suivante :  Une réaction néfaste pour la cellule et l'environnement a lieu lorsque l'alumine vient à manquer dans la cellule. Cette réaction est néfaste car elle génère des fluorures de carbone, gaz qui détruisent la couche d'ozone et contribuent à l'effet de serre. Ils ne doivent pas être confondus avec les rejets de fluor, rapidement transformé en acide fluorhydrique, dus à l'évaporation partielle des éléments du bain à la température du procédé. Ces rejets fluorés provoquaient autrefois - avant le captage de la majorité des gaz en usine - la maladie de la fluorose chez les animaux par substitution de l'hydroxyapatite des os en fluoroapatite...  Cette réaction est également néfaste pour la cellule car elle génère un gaz bloquant l'anode en s'y fixant (à la différence du ), le passage du courant est altéré et génère alors une surchauffe par effet Joule. Cette réaction est la suivante:  formula_7", "section_level": 2}, {"title": "Réactions à la cathode.", "content": "Le pôle négatif de la cellule est en carbone. Ce bloc de carbone est en permanence recouvert d'aluminium liquide, l'ensemble bloc et métal liquide constitue la cathode en fond de creuset. Les bordures latérales du creuset, en graphite ou en carbure de silicium, sont protégées par du bain figé qui l'isole thermiquement et limite son usure (non représenté sur le schéma ci-dessus), ce bain figé est appelé talus.  À la cathode, nous avons les réactions électrochimiques suivantes :  les produits de ces deux réactions provoquent l'endommagement progressif de la cathode. Le sodium en s'insérant la fait gonfler, fléchir puis fissurer. Les carbures d'aluminium solubles partent en solution et érodent le bloc. Il faut donc périodiquement - environ tous les 5 ans - remplacer les cathodes qui constituent le fond de la cuve d'électrolyse : c'est l'opération de rebrasquage.  Sous l'effet de la force de Laplace l'aluminium métal se met en mouvement, les vagues de métal liquide ainsi provoquées peuvent, si elles sont excessives, provoquer des courts-circuits en allant toucher l'anode, générant par là des instabilités de conduite de procédé. Le brassage de l'aluminium dû à ces vagues contribue également à sa diffusion dans la nappe de bain situé au-dessus, il est alors immédiatement réoxydé en alumine et le rendement de la réaction s'en trouve réduit d'autant. Les concepteurs des cuves d'électrolyse disposent judicieusement les conducteurs de courant connectés à la cuve pour minimiser ces effets indésirables, grâce au respect de règles d'équilibrage électriques et magnétiques. Les modèles appliqués sont fort complexes et font appel à l'électro-magnéto-hydrodynamique.  L'aluminium liquide est régulièrement pompé par aspiration dans une poche mise sous vide partiel (sans en retirer la totalité). L'aluminium est ensuite transporté dans des fours de maintien pour en ajuster la composition, et le rendre conforme aux spécifications du client, puis il est solidifié sous des formes variées selon l'application finale. Cela peut être des lingots destinés à la refusion en vue de préparation d'alliages de fonderie, des billettes destinées à l'extrusion (obtention de profilés), des plaques destinées au laminage (tôles, boîte boisson...) ou encore du fil.", "section_level": 2}, {"title": "Aspects technologiques.", "content": "Pour produire une tonne d’aluminium, la réaction requiert de carbone, d’alumine tandis que de dioxyde de carbone est produite par la seule combustion des anodes. Le chauffage de la cellule, appelée aussi cuve d'électrolyse, est entièrement généré par effet Joule.  La cuve d'électrolyse se compose des éléments suivants :  La distance entre l’anode et le métal est ajustée par des moteurs qui descendent progressivement les anodes en fonction de leur consommation par la réaction électrochimique. Par ailleurs, deux opérations principales sont effectuées régulièrement :  De manière à assurer la qualité de la production, de nombreux contrôles sont effectués : mesure de la hauteur de métal et de bain, prélèvement et analyse du métal, suivi de la température et des paramètres électriques. Une régulation automatisée des paramètres de marche a permis d’améliorer grandement le rendement du procédé et de réduire les émissions de gaz a effet de serre.  Les cuves modernes sont constituées d’une vingtaine d’anodes soumises à une densité de courant de. Pour des raisons économiques liées à la préparation du courant continu de forte intensité à partir du courant disponible en mode alternatif sous forte tension, le même circuit électrique alimente plusieurs cuves placées électriquement en série. L'ensemble est de ce fait appelé par la profession « série d'électrolyse ». La série de cuves est généralement disposée en deux rangées parallèles (de parfois ), dans deux halls de de long, séparés et éloignés de 50 à.  La sous-station électrique qui transforme le courant alternatif (plus de ) en courant continu (par exemple - ), est constituée de plusieurs unités placées en parallèle, chacune capable de livrer un courant d'environ. Le principe est basé sur l'emploi de diodes, plus rarement de thyristors. Le courant produit doit être stable ; pour ce faire il est mesuré précisément (sondes à effet Hall) et régulé. Enfin, au vu des puissances en jeu et des risques d'ouverture de circuit sur une cellule d'électrolyse (anodes qui ne sont plus immergées dans le bain électrolytique pour des raisons accidentelles), la sous-station est munie de moyens de surveillance et de déclenchement rapides. Une cuve de produit environ d'aluminium par an. Une série de 360 cuves à (technologie de 2008) produit d'aluminium par an. La construction d'une usine de cette taille représente en 2012 un investissement d'environ 1,5 à de dollars selon la zone du projet.", "section_level": 2}, {"title": "Aspects énergétiques.", "content": "À l'origine, les cuves (les marmites) avaient une intensité de à pour une tension de 6 à. Actuellement (cas de l'usine Liberty Aluminium Dunkerque de Dunkerque) les cuves ont une intensité de pour une tension de. Seul est théoriquement nécessaire à la réaction, le reste est dû aux surtensions électrochimiques ainsi qu'à la chute ohmique dans l'électrolyte, les électrodes et les conducteurs.  Le rendement Faraday (rapport de la masse d'aluminium produite à la masse d'aluminium théoriquement déposable) est de l'ordre de 95 % : 95 % de l'électricité « utile » sert à la production et 5 % est perdu dans les réactions secondaires, dont principalement : Cette réaction est possible car anode et cathode ne sont distantes que de quelques centimètres, ce qui peut entrainer un contact entre une bulle de CO et le métal mais aussi parce que l'aluminium métal se dissout à raison de 0,01 %pds dans le bain.  Pour une usine d’électrolyse contenant 360 cuves alimentées par sous une tension de, le générateur d'énergie doit fournir plus de. En y ajoutant les auxiliaires, notamment la cuisson des anodes et la fonderie, une usine doit donc disposer d’une puissance de près de, ce qui est considérable. Ceci représente environ la moitié de la puissance d'une tranche de centrale nucléaire. L'installation d'une usine de production d'aluminium se fait généralement à proximité d'une centrale électrique : Historiquement dans les massifs montagneux pour leur barrages hydrauliques (France, Suisse, Écosse...), dorénavant près des gisements de gaz (Bahreïn, Qatar, Oman, Dubaï, Abou Dabi, Iran...), de charbon (Afrique du Sud, Australie, Inde, Chine...) ou d'autres ressources hydrauliques (États-Unis, Canada, Russie, Brésil, Indonésie, Amérique du Sud, Cameroun).", "section_level": 2}, {"title": "Aspects environnementaux.", "content": "Comme tout procédé métallurgique, la production de l’aluminium génère des émissions gazeuses et des déchets en quantité importante, qui produisent des effets néfastes sur l’environnement et qu'il convient de contrôler autant que faire se peut.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement des résidus et des fumées.", "content": "Les blocs cathodiques contiennent des fluorures et des cyanures et constituent des déchets dangereux. Ces matériaux ainsi que les réfractaires les accompagnant sont soit recyclés au travers de filières contrôlées (recyclage généralement privilégié par les autorités européennes), soit stockés pour traitement de neutralisation puis mise en décharge.  Les sels constituants l’électrolyte, ainsi que les résidus d’anodes, sont eux presque intégralement recyclés.  Le problème de l’épuration des gaz d’électrolyse a pris de l’importance dans les années 1950-1970 avec les augmentations de capacité des usines d’électrolyse, quand il est apparu que les rejets, sous forme de fluor particulaire et de fluor gazeux (principalement le fluorure d’hydrogène HF), causaient des dégâts à proximité des usines. Initialement neutralisés par voie dite humide dans des tours de lavage afin de précipiter le fluor sous forme de fluorure de calcium (CaF); les gaz sont depuis les années 1970 traités par voie dite sèche, à savoir l'adsorption du fluor sur l'alumine qui ira alimenter les cellules d'électrolyse, là même où le fluor a été émis. Ce principe est remarquablement efficace (plus de 98 %) et contribue à la performance du procédé.  Les émissions d’oxyde de soufre (SO) et d’hydrocarbures polyaromatiques (HAP) provenant de la préparation et de la combustion des anodes sont également sources de pollution. La dégradation de la qualité des matières premières carbonées, dont la teneur en soufre augment au fil des ans, ainsi que l'évolution des réglementations, conduisent pour les usines de dernière génération à installer des unités de traitement du dioxyde de soufre, en série avec le traitement du fluor.", "section_level": 2}, {"title": "Émission de gaz à effet de serre.", "content": "Les problèmes environnementaux induits par le dégagement massif de CO et, dans une moindre mesure de perfluorocarbures (PFC), dans l’atmosphère représentent une préoccupation assez récente liée au procédé Hall-Héroult, depuis qu’il est avéré que ces gaz à effet de serre participent au réchauffement climatique. Les mesures établies en 1997 par le protocole de Kyoto tendent à instaurer des quotas d’émissions et concernent donc l’industrie de l’aluminium.  La réaction d’électrolyse produit des quantités importantes de dioxyde de carbone : la production annuelle d’aluminium ( de tonnes) aboutit au dégagement dans l’atmosphère d’environ de tonnes de dioxyde de carbone. Le tétrafluorométhane (CF(g)) et l’hexafluoroéthane (CF(g)) sont la deuxième classe de gaz à effet de serre produits par le procédé. Ces PFC sont produits lors de l’effet d’anode, à raison d’environ de CF par tonne d’aluminium. D’une stabilité de l’ordre de plusieurs milliers d’années, ces composés absorbent dix mille fois plus le rayonnement infrarouge que le dioxyde de carbone. Ils ne se forment pas dans la nature, et l’industrie de l’aluminium en est la première source dans le monde. Seule une amélioration dans la gestion du procédé semble pouvoir permettre de supprimer les émissions.  Par ailleurs, la production de l'électricité nécessaire au procédé représente indirectement une source de production importante de gaz à effet de serre, puisque près d’un tiers de l’électricité produite pour l’industrie de l’aluminium provient de centrales à charbon. Au niveau mondial, 70 % des gaz à effet de serre (en équivalent CO) émis pour la production de l’aluminium proviennent de la combustion des énergies fossiles destinées à la production d’électricité pour les différentes opérations du procédé (production de l’alumine, confection des anodes, électrolyse). La réduction des émissions passe donc également par une modification des moyens de production de l’énergie.  Un point positif cependant : l'aluminium ne demande que très peu d'énergie pour être recyclé (énergie de refusion relativement faible) ; il contribue de par son ratio résistance/poids à la réduction de la consommation énergétique des systèmes de transport (terre, air, mer). De ce fait, au terme de quelques cycles de vie, il contribue in fine à la maîtrise des rejets de dioxyde de carbone.", "section_level": 2}, {"title": "Deux destins communs, deux hommes différents.", "content": "Au-delà des deux hommes avoir inventé la même année la production de l'aluminium par électrolyse, et ce de manière indépendante, une chose encore plus surprenante, c'est qu'ils sont nés et morts la même année, en 1863 et 1914. Il semblerait même que les deux scientifiques aient lu au même âge, à 15 ans, un même livre de l'auteur Henri Sainte-Claire Deville traitant sur l'aluminium. Toutes ces ressemblances leur ont valu le nom de \"jumeaux de l'aluminium\". Bien qu'ils aient beaucoup de similitudes entre eux, Héroult et Martin Hall étaient distincts par leur différente nature, mais aussi leur éducation et même leur comportement.", "section_level": 1}], "src_summary": "La production de l'aluminium par électrolyse est le procédé qui permet de fabriquer le métal aluminium à partir de l'alumine extraite de la bauxite. Le procédé a été inventé simultanément par Paul Héroult en France et Charles Martin Hall aux États-Unis en 1886, et il est couramment appelé « procédé Hall-Héroult ». Il permet la production de l'aluminium dit « primaire », l'aluminium « secondaire » étant issu du recyclage. Les deux scientifiques sont souvent désignés comme les \"jumeaux de l'aluminium\".", "tgt_summary": null, "id": 369616}
{"src_title": "Duché de Saxe (1547-1572)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La maison de Wettin avait regné sur la marche de Misnie depuis 1089 ; le margrave Henri III a acquis le landgraviat de Thuringe à l'ouest après la guerre de Succession de Thuringe en 1264. En faisant cela, ils gouvernent dans des vastes territoires s'étendant d'Eisenach jusqu'a Dresde sur l'Elbe. À partir de 1423, le margrave Frédéric IV de Misnie régnait également sur l'électorat de Saxe, l'ancien duché de Saxe-Wittemberg. L'acquisition de la dignité électorale s'est accompagnée de la transmission du nom de « Saxe » aux toutes les possessions des Wettin.  Le, l'électeur Ernest de Saxe a partagé ses biens avec son frère cadet le duc Albert III ; c'est ainsi que naissent deux lignes de la dynastie : la branche ernestine et la branche albertine. La branche aînée maintient l'électorat et également les domaines thuringiens autour de Weimar, mais sa résidence se trouvait toujours à Wittemberg. L'électeur Frédéric III le Sage, gouvernant depuis 1486, fut connu comme un promoteur de la Réforme protestante et le protecteur de Martin Luther qu'il a nommé professeur à l’université de Wittemberg. L'électorat de Saxe est apparue, au début de l'ère moderne, comme la puissance protectrice du protestantisme au sein du Saint-Empire, s'opposant à la maison impériale catholique des Habsbourg.  Sous le règne de Jean-Frédéric, neveu de Frédéric III, la branche ernestine a été frappé par une dure perte : les tensions entre les États catholiques et protestants conduisent à la guerre de Smalkalde et l'électeur est vaincu à la bataille de Muehlberg le. Il fut obligé de signer la douloureuse capitulation de Wittemberg qui dispose que la branche ernestine perd la dignité électorale en faveur du duc Maurice de Saxe, issu de la ligne albertine, et toutes les domaines à l'est de l'Elster blanche. Revenu de la captivité, Jean Frédéric portait seulement le titre de « duc de Saxe ». Comme sa résidence à Wittemberg revient a son cousin Maurice, il se retira à Weimar.  En 1553, les bailliages de Cobourg, Sonneberg, Hildburghausen, Königsberg, Veilsdorf et Schalkau reviennent au duché de Saxe. En 1554, les Ernestins récupèrent les bailliages d'Altenbourg, Eisenberg, Sachsenburg et Herbesleben (sans Tennstedt), les villes d'Auma, Neustadt, Pößneck et Triptis et la possession des monastères dissous de Volkenroda et d'Oldisleben (traité de Naumbourg). En 1567, l'arrondissement de Neustadt est cédé aux Albertins.  En 1572, le duché de Saxe est divisé par la division d'Erfurt avec le duché de Saxe-Weimar et le duché de Saxe-Cobourg-Eisenach. De ces deux États sont créés par de nouvelles divisions 16 duchés ernestins, dont quatre existent jusqu'en 1918 et sont réunis avec la principauté Reuss branche cadette, la principauté de Reuss branche aînée, la principauté de Schwarzbourg-Sondershausen et la principauté de Schwarzbourg-Rudolstadt pour former le land de Thuringe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le duché de Saxe (en ) fut un État du Saint-Empire romain germanique, qui existait à côté de l'électorat de Saxe entre 1547 et 1572 sous le règne du duc Jean-Frédéric et ses fils, issus de la branche ernestine de la maison de Wettin. La capitale du duché, également appelée \"État ernestin\", était Weimar en Thuringe. Après la division de 1572, le territoire est fractionné en plusieurs duchés ernestins.", "tgt_summary": null, "id": 1389693}
{"src_title": "Kamal Haasan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Haasan est né le 7 novembre 1954, dans une famille tamoule Iyengar, de D. Srinivasan, qui était avocat, et Rajalakshmi, femme au foyer. Ses frères, Charuhasan et Chandrahasan, ont également agi. La sœur de Haasan, Nalini (née en 1946), est une danseuse classique. Il a reçu son éducation primaire à Paramakudi avant de déménager à Madras (maintenant Chennai) alors que ses frères poursuivaient leurs études supérieures Haasan a poursuivi ses études à Santhome, Madras, et a été attiré par le cinéma et les beaux-arts comme encouragé par son père.", "section_level": 1}, {"title": "1959-1963.", "content": "Lorsqu'un ami médecin de sa mère a rendu visite à Avichi Meiyappa Chettiar (AVM) pour soigner sa femme, elle a amené Haasan avec elle. [Apparemment impressionné par le fils de son comportement AVM, M. Saravanan, l'a recommandé pour leur production \"Kalathur Kannamma\".  Kamal a remporté le prix Rashtrapathi (médaille d'or du président) pour sa performance dans \"Kalathur Kannamma\" à l'âge de quatre ans, puis a joué cinq autres films. Il a fait ses débuts dans le cinéma malayalam, à Mollywood avec \"Kannum Karalum\" (1962). Pendant ce temps, il a continué ses études à Triplicane tout en étant une personne importante de la troupe de théâtre \"Avvai Shanmugham\". Il a appris à jouer sur scène en regardant le chef de troupe, Shanmugham, qui lui a transmis sa passion pour le maquillage.", "section_level": 2}, {"title": "1970-1975.", "content": "Après une pause de sept ans dans les films, Haasan est retourné dans l'industrie en tant qu'assistant de danse, en apprentissage sous la direction du chorégraphe Thankappan. Pendant ce temps, Haasan a fait de brèves apparitions dans certains films, y compris quelques rôles non crédités. Sa première apparition est venue dans le film \"Maanavan\" de 1970, dans lequel il est apparu dans une séquence de danse. Il a ensuite aidé Thankappan dans des films comme \"Annai Velankani\" (1971) et \"Kasi Yathirai\" (1973). Dans le premier, il avait un rôle de soutien et a travaillé comme assistant réalisateur. Son premier rôle à part entière est venu dans le film tamoul de K. Balachander \"Arangetram\" (1973). Balachander l'a jeté comme l'antagoniste dans son \"Sollathaan Ninaikkiren\" (1973). Haasan a ensuite joué des rôles de soutien dans des films tels que \"Gumasthavin Maga\"l (1974), \"Aval Oru Thodar Kathai\" (1974) et \"Naan Avanillai\" (1974). La même année, il a joué son premier rôle principal dans le film Malayalam, \"Kanyakumari\", pour lequel il a remporté son premier Filmfare Award. Dans le cinéma tamoul, il a fait sa percée en tant qu'acteur principal dans \"Apoorva Raagangal\" (1975) de Balachander. Il a joué un jeune homme rebelle qui tombe amoureux d'une femme plus âgée. Le rôle lui a valu son deuxième prix Filmfare Award.", "section_level": 2}, {"title": "1976-1979.", "content": "En 1976, Balachander a interprété Haasan comme un coureur de jupons dans \"Manmadha Leelai\"; cela a été suivi par \"Oru Oodhappu Kan Simittugiradhu\" (réalisé par S.P. Muthuraman), qui lui a valu son deuxième Prix consécutif du meilleur acteur régional de Filmfare (Tamoul). Il est apparu plus tard dans le drame de \"Balachander\", \"Moondru Mudichu\" (1976) \"et Avargal\" (1977). Il a été refait en Télougou sous le nom d\"'Idi Katha Kaadu\" (1979).\"16 Vayathinile\", dans lequel il a joué une bumpkin du village, lui a valu un troisième prix consécutif du meilleur acteur. En 1977, il a joué dans son premier film de Kannada, \"Kokila\", les débuts de réalisation d'un ami et mentor Balu Mahendra. Cette année-là, il est également apparu dans un film Bengali, \"Kabita\", un remake du film tamoul \"Aval Oru Thodar Kathai\". En 1978, Kamal Hassan a fait ses débuts au cinéma Télougou avec un rôle principal dans le romantique interculturel \"Maro Charitra\", réalisé par Balachander. Son quatrième prix Filmfare consécutif est le résultat de \"Sigappu Rojakkal\", un thriller dans lequel il incarne un tueur sexuel psychopathe. Dans le film Telugu de 1979 \"Sommokadidhi Sokkadidhi,\" il joue sa première collaboration avec le réalisateur Singeetam Srinivasa Rao. Il est apparu dans la comédie musicale \"Ninaithale Inikkum\", un film d'horreur de serpent, \"Neeya?\" et \"Kalyanaraman\". À la fin des années 1970, il a remporté six prix régionaux du meilleur film d'acteur, dont quatre prix du meilleur acteur tamoul consécutifs.", "section_level": 2}, {"title": "1980-1989.", "content": "Ses films dans les années 80 ont inclus \"Varumayin Niram Sivappu\" en langue tamoule, dans lequel il a joué un jeune sans emploi; il a fait une apparition en camée dans 1981 \"Thillu Mullu\" de Rajinikanth. Haasan a fait ses débuts dans le cinéma Hindi avec \"Ek Duuje Ke Liye\", le remake de son propre film en langue Telugu \"Maro Charitra\" réalisé par K.Balachander (qui lui a valu sa première nomination en langue hindi Filmfare). Il a fait sa 100e apparition au cinéma en 1981 à \"Raja Paarvai\", débutant en tant que producteur. Malgré les performances au box-office relativement médiocres du film, sa représentation d'un violoniste en aveugle lui a valu un Filmfare Award. Après un an de vedette dans des films commerciaux, il a remporté le premier des trois prix nationaux du meilleur acteur pour son portrait d'un instituteur s'occupant d'un patient amnésique dans le \"Moondram Pirai\" (1982) de Balu Mahendra, reprenant plus tard son rôle dans la version Hindie, \"Sadma\". Pendant cette période, il s'est concentré sur les remakes de Bollywood de ses films tamouls, y compris \"Yeh To Kamaal Ho Gaya\" et \"Zara Si Zindagi\". En 1983, il est apparu dans \"Sagara Sangamam\", réalisé par K. Viswanath. Sa représentation d'un danseur classique alcoolique lui a valu son premier Nandi Award du meilleur acteur et son deuxième Filmfare Best Telugu Actor Award.  Après le multijoueur \"Raaj Tilak\" de 1984, il est apparu dans \"Saagar\" (sorti en 1985), remportant le Filmfare Best Actor Award et nominé pour le prix du meilleur second rôle masculin. Le film était le représentant de l'Inde pour l'Oscar de la meilleure langue étrangère en 1985. Il a quitté Bollywood temporairement après \"Geraftaar\" et \"Dekha Pyar Tumhara\" pour figurer dans \"Japanil Kalyanaraman\" (une suite de son \"Kalyanaraman\" de 1979).  En 1986, il a produit le fillm\"Vikram\" techniquement brillant et a collaboré avec Kodandarami Reddy pour \"Oka Radha Iddaru Krishnulu\" puis K. Viswanath dans \"Swathi Muthyam\", incarnant une personne autiste qui essaie de changer la société; c'était l'entrée de l'Inde pour le meilleur film en langue étrangère aux Oscars en 1986. Ces films de Tollywood lui ont trouvé un large public dans l'Andhra Pradesh, et bon nombre de ses films tamouls ultérieurs ont été doublés en Télougou.  Après \"Punnagai Mannan\" (1986) (dans lequel il a joué deux rôles, dont une satire de Charlie Chaplin en tant que Chaplin Chellappa) et \"Kadhal Parisu\" (1987). Haasan est apparu dans le film de Mani Ratnam en 1987, \"Nayakan\". Il a reçu son deuxième prix national indien pour sa performance. Inspiré du film hollywoodien \"The Godfather\", il a été soumis par l'Inde comme entrée pour le meilleur film en langue étrangère aux Academy Awards de 1987, et figure sur la liste des 100 films absolus de \"Time\". En 1988, il est apparu dans son seul film muet à ce jour \"Pushpak\", une comédie noire, \"Unnal Mudiyum Thambi\" (un remake du film Télougou \"Rudraveena\") et \"Sathya\" (remake du film Hindi \"Arjun\") en 1988. Les quatre films de Haasan 1989 a été un succès majeur, \"Apoorva Sagodharargal\", où il a joué un nain, puis \"Chanakyan\", un film original en Malayalam, plus tard \"Vetri Vizha\" (où il a joué un amnésique) et enfin Haasan a joué deux rôles dans \"Indrudu Chandrudu\", remportant le Filmfare du meilleur acteur et Nandi Awards pour sa performance. À la fin des années 80, Haasan réussit dans les industries cinématographiques Malayalam, Kannada, Télougou et Hindi, avec des prix Filmfare dans chaque industrie et deux prix nationaux.", "section_level": 2}, {"title": "1990-1998.", "content": "En 1990, \"Michael Madhana Kamarajan\" a vu Haasan s'appuyer sur \"Apoorva Sagodharargal\" en jouant des quadruplés. Il a commencé comme une collaboration avec l'écrivain Crazy Mohan pour de futurs films de comédie. Kamal Haasan a remporté successivement le prix du meilleur acteur pour sa représentation de protagonistes dérangés et obsédants dans \"Gunaa\" (1991) et \"Thevar Magan\" (1992) (qui a été refait en Hindi sous le nom de \"Virasat\" en 1997). Il a été crédité de l'histoire de ce dernier et a remporté son troisième prix national du meilleur long métrage en tamoul en tant que producteur. Le film était la soumission de l'Inde pour les Oscars cette année-là. Une série de films a suivi: \"Singaravelan\" (1992), \"Maharasan\" (1993), \"Kalaignan\" (1993), \"Mahanadi\" (1994), \"Nammavar\" (1994) et \"Sathi Leelavathi\" (1995)(d'après le film britannique \"She-Devil\"). Produit par lui-même, il a repris sa collaboration avec Kasinadhuni Viswanath dans le film Télougou, \"Subha Sankalpam\", et a joué dans \"Kuruthipunal\" (remake du film de \"Govind Nihlani Drohkaal\" avec Arjun Sarja. Le succès dedans ce dernier a été suivi par son troisième prix national du film du meilleur acteur indien. Le prochain film réalise par S. Shankar \"Indian\" (1996), il remporte quatre Awards pour le titre du meilleur acteur Tamoul, national et du meilleur film de l'année. Ce film est également l'un des meilleurs films de sa carrière.  Il a joué une femme dans la comédie \"Avvai Shanmughi\", qui a été inspirée par \"Mme Doubtfire\". Il a choisi Shantanu Sheorey pour diriger le remake en Hindi d\"'Avvai Shanmughi\", \"Chachi 420.\" En 1998, il est apparu dans la comédie romantique de Singeetham Srinivasa Rao, \"Kaathala Kaathala\" avec Prabhu Deva. Le film a été un succès commercial", "section_level": 2}, {"title": "2000-2009.", "content": "Après une pause de deux ans, Kamal décide de réaliser son film, \"Hey Ram\", un drame raconté en flashback qui parle de la partition des Indes et de l'assasinat de Mahatma Gandhi. Ce film fut un échec en Inde, mais un succès dans le monde et a été proposé aux Academy Awards. Toujours en 2000, Haasan est apparu dans la comédie \"Thenali\" (inspiré du film hollywoodien What About Bob? en tant que tamoul sri-lankais atteint de SSPT et soigné par un psychiatre. \"Thenali\", avec l'acteur Malayalam Jayaram, a été un succès au box-office. Le prochain film était \"Aalavandhan\" de 2001, dans lequel il a joué deux rôles. La version hindi a été distribuée par Shringar Films. Malgré le film a été un échec commercial.  Après un certain nombre de comédies réussies dont \"Pammal K. Sambandam\" (2002) et \"Panchathantiram\" (2002) et des apparitions invitées, il est également apparu dans \"Anbe Sivam\" avec Madhavan. Priyadarshan, son directeur original, est parti et Sundar C. a terminé le film. Anbe Sivam raconte l'histoire de Nallasivam, dépeint par Haasan comme un communiste. Sa performance a été saluée par la critique, \"The Hindu\" affirmant qu'il \"a encore une fois rendu le cinéma tamoul fier\". Il a réalisé \"Virumaandi\" (2004), un film sur la peine capitale qui a remporté le prix du meilleur film asiatique au Festival international du film fantastique de Puchon.  En 2004, il est apparu dans \"Vasool Raja MBBS\", un remake du \"Munnabhai MBBS\" de Bollywood, avec Sneha qui a été un succès au box-office. L'année suivante, il écrit et joue dans la comédie \"Mumbai Express\". Le film sort lors du Nouvel an tamoul, et est en compétition direct avec les films de deux autres stars tamouls, \"Chandramukh\"i de Rajinikanth et \"Sachein\" de Vijay. En 2006, le projet longtemps retardé de Kamal, l'élégante histoire de la police \"Vettaiyaadu Vilaiyaadu\", a été un succès. Réalisé par Gautham Menon, le film parle d'un policier envoyé aux États-Unis pour enquêter sur une série de meurtres médicaux. En 2008, \"Dasavathaaram\", il a joué dix rôles; le film est sorti en plusieurs langues (dont le Tamoul, le Télougou et l'Hindi) en Inde et à l'étranger. \"Dasavathaaram\", écrit par lui-même et le réalisateur K. S. Ravikumar, est l'un des premiers films de science-fiction modernes réalisés en Inde. Avec Kamal et Asin Thottumkal, c'était le film tamoul le plus rentable (en 2008) et sa performance a été saluée par la critique. Au Canada, \"Dasavathaaram\" a été le premier film tamoul distribué par Walt Disney Pictures.", "section_level": 2}, {"title": "2010 à aujourd'hui.", "content": "Il a collaboré pour la cinquième fois avec le réalisateur K.S. Ravikumar à \"Manmadan Ambu\", dont il a également écrit le scénario. L'histoire concerne un homme qui engage un détective pour savoir si sa fiancée le trompe. Le film est sorti en décembre 2010 dans des critiques mitigées, \"Behindwoods\" l'appelant \"un artiste, mais en partie\" et \"Sify\" disant qu'il \"manque de punch pour captiver le public\".  Le prochain film était \"Vishwaroopam\" de 2013, sorti en Hindi sous le nom de \"Vishwaroop\". Il a remporté deux National Film Awards pour la meilleure réalisation et la meilleure chorégraphie. Les groupes musulmans du Tamil Nadu ont exigé l'interdiction du film et ont affirmé que le film nuirait aux sentiments musulmans. Bien que le film ait été autorisé par le \"Central Board of Film Certification of India\", des collectionneurs de district de l'État du Tamil Nadu ont donné l'ordre aux propriétaires de théâtre de ne pas montrer \"Vishwaroopam\", invoquant des problèmes d'ordre public, mais le film sorti dans d'autres États avec une plus grande population musulmane qu'au Tamil Nadu. Un accord mutuel avec les musulmans du Tamil Nadu a finalement été conclu le 2 février 2013, lorsque Kamal a accepté de couper cinq scènes.  En 2014, Kamal est désigné délégué officiel pour le cinéma indien au Festival de Cannes 2014. Après 2 ans de libération de \"Vishwaroopam\", \"Uttama Villain\" est sorti le 2 mai 2015. \"Papanasam\" (2015) un remake tamoul du film Malayalam, \"Drishyam\". Le film est sorti avec des critiques positives et est devenu un énorme succès suivis par le bilingue \"Thoongaa Vanam\" (2015) et \"Cheekati Rajyam\" (2015), tous deux faisant des critiques modérées.  Les sorties de la deuxième partie du film bilingue \"Vishwaroopam 2\" (2018) et en hindi \"Vishwaroop 2\", prévue au début de l'année 2014, ont été retardés. Très attendu par les fans, le film sort finalement le 10 août 2018, avec des critiques mitigées.  \"Sabaash Naidu\" (Bravo Naidu) en tamoul et en télougou, intitulé \"Shabhash Kundu\" en hindi, est un film d'aventure-comédie d'espionnage indien qui est écrit, coproduit et réalisé par lui-même. Il joue le rôle principal reprenant le rôle de Balram Naidu, un spin-off de l'un des personnages qu'il a joué dans \"Dasavathaaram\" (2008). La date de sortie du film a été retardée en raison de l'entrée de Kamal en politique. À ce jour le film n'a pas trouvé d'issue à sa sortie.  Depuis 2017, il est l'animateur sur Star Vijay TV de la version tamoul de télé réalité \"Bigg Boss\". L'émission est rapidement devenue l'une des séries télévisées les plus regardées au Tamil Nadu et a obtenu des critiques positives auprès du public. Il a également accueilli la deuxième saison de \"Bigg Boss Tamil 2\" qui a commencé sa diffusion le 17 juin 2018 et \"Bigg Boss Tamil 3\" qui a commencé sa diffusion le 23 juin 2019.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Kamal Haasan était le plus jeune de quatre enfants; ses frères et sœurs sont Charuhasan, Chandrahasan et Nalini (Raghu). Ses deux frères aînés ont suivi l'exemple de leur père et ont étudié le droit.  En 1978, Kamal Haasan, âgé de 24 ans, s'est marié avec la danseuse Vani Ganapathy, et ont divorcé dix ans plus tard.  En 1988, il se marie avec l'actrice Sarika, et ont leur premier enfant Shruti Haasan en 1986, qui devient elle aussi actrice pour Tollywood et Kollywood. Leur deuxième fille, Akshara, née en 1991, a été assistante de réalisation sur quelques films. Le couple engage une procédure de divorce en 2002, qui sera finalisée en 2004.  Son frère aîné Charuhasan, comme Haasan, est un acteur lauréat du National Film Award qui est apparu dans le film Kannada \"Tabarana Kathe\". La fille de Charuhasan, Suhasini, est également lauréate du National Film Award, mariée au réalisateur (et autre lauréat) Mani Ratnam, qui a collaboré avec Haasan sur \"Nayakan\" en 1987. Chandrahasan a produit plusieurs des films de Kamal et était cadre chez Rajkamal International, il est décédé en mars 2017. La fille de Chandrahasan, Anu Hasan, a joué des rôles de soutien dans plusieurs films, dont Indira de Suhasini. La sœur de Kamal, Nalini Raghu, est professeur de danse pour laquelle il a nommé un auditorium (Nalini Mahal). Son fils, Gautham, a joué le petit-fils de Kamal Haasan dans \"Hey Ram\" en 2000.  Entre 2005 et 2016, Kamal a vécu avec l'actrice Gautami Tadimalla.", "section_level": 2}], "src_summary": "Kamal Haasan (en tamoul : கமல்ஹாசன்) ou Kamal Hassan, né le est un acteur de cinéma indien, danseur, réalisateur, scénariste, producteur, chanteur, parolier et homme politique qui travaille principalement dans le cinéma tamoul. Il a également travaillé dans des films en Télougou, Malayalam, Kannada, Hindi et Bengali. ", "tgt_summary": null, "id": 2164384}
{"src_title": "Lemme local de Lovász", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Introduction.", "content": "Le lemme local peut être vu comme une version de la méthode probabiliste. Cette technique de combinatoire permet de montrer que certains objets existent en montrant que selon certaines constructions aléatoires la probabilité de créer un tel objet est non nul.  Par exemple, étant donné une famille d'événements indépendants, de probabilités strictement inférieures à 1, la probabilité qu'aucun d'eux n'apparaissent est non nulle. Le lemme local peut permettre d'obtenir le même résultat, si chaque événement n'est dépendant que d'un nombre borné d'autres événements.", "section_level": 1}, {"title": "Définitions.", "content": "Dans la suite, on note les événements formula_1, dans un espace de probabilité quelconque.  Les dépendances entre ces événements peuvent être représentées par un graphe non orienté \"G=(V,E)\", appelé \"graphe des dépendances\", défini par :", "section_level": 1}, {"title": "Énoncés.", "content": "On donne d'abord l'énoncé général, puis la forme symétrique qui en est un corollaire, plus facilement utilisable.", "section_level": 1}, {"title": "Cas général.", "content": "S'il existe une famille de réels formula_4 de [0,1] tel que pour tout \"i\" : Alors :", "section_level": 2}, {"title": "Cas symétrique.", "content": "Si pour tout \"i\", formula_7, si chaque événement ne dépend que d'au plus \"d\" autres événements, \"i.e\" si le graphe de dépendances est de degré maximum \"d\", et si formula_8, où \"e\" est la base du logarithme naturel, alors formula_9.", "section_level": 2}, {"title": "Applications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Domaines d'application.", "content": "Le lemme local a été utilisé dans de nombreux domaines de la combinatoire, notamment la théorie des graphes extrémaux, la théorie de Ramsey et la théorie des graphes aléatoires, ainsi qu'en informatique théorique, notamment pour un cas particulier du problème SAT, pour des algorithmes de routage et pour des problèmes de coloration.", "section_level": 2}, {"title": "Exemple du problème k-SAT.", "content": "Le problème SAT, consiste, étant donnée une formule logique sous forme normale conjonctive, de savoir s'il existe une assignation des variables telle que la formule est vraie, c'est-à-dire à décider la satisfiablilité de la formule. On fait deux hypothèses : il y a au plus \"k\" littéraux par clause (c'est le problème \"k\"-SAT) et chaque littéral n’apparaît que dans au plus formula_10 clauses. Alors le lemme permet de dire que la formule est satisfiable. En effet, si les valeurs des variables sont prises au hasard, alors les événements « la clause numéro \"i\" est satisfaite » satisfont les hypothèses du lemme symétrique avec formula_11 et formula_12.", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "Le lemme local a été publié dans l'article avec une hypothèse plus forte : formula_13. Il fut amélioré pour obtenir les bornes données ici. Les premières preuves du lemme étaient non-constructives, mais une preuve constructive a été trouvée autour de 2010, par Moser et Tardos. Cette dernière preuve a aussi des conséquences algorithmiques, on parle d'ailleurs de. La méthode utilisée est appelée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le lemme local de Lovász (parfois abrégé LLL) est un résultat de théorie des probabilités discrètes, dû à László Lovász et Paul Erdős. ", "tgt_summary": null, "id": 1219131}
{"src_title": "Marco Girolamo Vida", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Entré dans les ordres, Marco Girolamo Vida appartint à la congrégation des chanoines réguliers de Saint-Marc à Mantoue, puis alla à Rome et devint chanoine de Saint-Jean de Latran. Le talent qu’il montra dans ses premiers poèmes latins lui valut les faveurs de Léon X auquel il fut présenté par son dataire, l'humaniste Gianmatteo Ghiberti. Vida fut bientôt pourvu du prieuré de Saint-Sylvestre à Frascati. Il fut également protégé par Clément VII, qui le nomma à l’évêché d’Albe.  Les travaux poétiques de Vida ne l’empêchèrent pas de se montrer excellent évêque et savant théologien ; mais c’est à ses vers latins que son nom a dû de survivre. Rival de Sannazaro et de Fracastoro, il a manié avec une merveilleuse habileté la forme virgilienne, répandant sur les sujets qui s’y prêtaient le moins l’élégance et l’harmonie. On remarque chez lui une perpétuelle antilogie entre le langage ancien et les idées modernes, par l’application des métaphores mythologiques aux objets de la foi chrétienne. L’abus de la paraphrase et de la périphrase lui ont également été reprochés :  Vida est l’auteur d’une quantité considérable de poésie latine, séculaire et sacrée, sur le modèle classique dans le style de Virgile. Parmi ses œuvres plus connues, on compte le poème didactique en trois volumes, \"De arte poetica\" (\"Sur l’art de la poésie\") (1527), en partie inspiré par Horace, et \"De Ludo scacchiorum\" (\"le Jeu des échecs\") (1527), traduit en de nombreuses langues au cours des siècles. Ces deux poésies ont été éditées la première fois en 1527. \"De Bombyce\" (\"des Vers à soie\"), \"Hymni de rebus divinis\" (\"Hymnes sacrés\"), \"Carminum liber\" (\"Poésies diverses\"), élégies, odes, bucoliques, épîtres, épigrammes. Les trois premiers poèmes avec 37 hymnes ont formé un premier recueil publié par l’auteur (Rome, 1527, in-4°. Son grand œuvre est l’épopée latine \"Christiados libri sex\" (\"la Christiade\", Crémone, 1535, 6 vol. in-4°), dans le style et une grande partie de la langue de Virgile.  Ces divers ouvrages ont été traduits dans les langues modernes, et plusieurs fois en français, tant en vers qu’en prose, par Des Masures, Levée, Alliey, l’abbé Batteux, Barrau, Valant, Gaussein, Crignon, l’abbé Souquet de la Tour, etc. On cite en outre de Vida : des harangues, des dialogues latins, etc.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marco Girolamo Vida ou Marcus Hieronymus Vida, né à Crémone en 1485 et mort à Alba le, est un écrivain, un poète et un humaniste italien de la Renaissance.", "tgt_summary": null, "id": 478384}
{"src_title": "Jeanne de Constantinople", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "La date de naissance exacte de Jeanne de Constantinople est inconnue, plusieurs hypothèses ayant été avancées sans preuves tangibles. On sait simplement que, tout comme sa jeune sœur Marguerite, elle fut baptisée en l'église Saint-Jean de Valenciennes.  En 1202, le père de Jeanne, Baudouin, comte de Flandre et de Hainaut, quitte ses terres pour participer à la quatrième croisade. Après la prise de Constantinople, il est proclamé empereur par les croisés, le. Son épouse Marie de Champagne décide de faire un pèlerinage en Terre sainte avant de le rejoindre. Elle meurt en arrivant à Acre. Puis Baudouin lui-même disparaît au cours de la bataille d'Andrinople face aux Bulgares de Jean Kalojan, le. Son sort exact, mort ou prisonnier, est inconnu, mais son corps n'est pas retrouvé.  Après la disparition du comte et de son épouse, les comtés de Flandre et de Hainaut sont administrés par un conseil composé du chancelier de Flandre, du prévôt de Lille et des châtelains de Lille et Saint-Omer. L'éducation de Jeanne et de sa sœur cadette Marguerite est assumée par leur oncle paternel Philippe, comte de Namur. Mais, dès 1208, ce dernier délègue cette charge au roi de France Philippe-Auguste. Elles sont élevées à Paris, en compagnie du jeune Thibaud de Champagne.  Dès 1206, Philippe Auguste impose à Philippe de Namur de ne pas marier ses nièces sans son consentement. Deux ans plus tard, un accord est conclu aux termes duquel le roi de France s'engage à ne pas les marier avant leur majorité sans le consentement du comte de Namur, mais que ce dernier ne s'opposera pas au choix royal après leur majorité. Enfin, au cas où l'une ou l'autre des deux sœurs refuserait le candidat de Philippe Auguste, l'accord prévoit qu'elle serait remise au comte de Namur, et s'engagerait à servir le roi et à lui verser une compensation financière.  En 1211, Enguerrand de Coucy propose à Philippe Auguste la somme de cinquante mille livres pour épouser Jeanne, tandis que son frère Thomas épouserait Marguerite. La noblesse flamande est hostile à ce projet. Mathilde de Portugal, comtesse douairière et veuve de Philippe d'Alsace, propose alors de marier Jeanne à son neveu Ferdinand de Portugal, (1188-1233) dit \"Ferrand de Portugal\", pour la même somme. Le mariage est célébré à Paris le. Après cette date Ferrand de Portugal est connu sous le nom de Ferrand de Flandre.", "section_level": 2}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Lors de leur voyage de retour en Flandre, les nouveaux époux sont capturés par le cousin de Jeanne, le prince Louis (le futur Louis VIII de France), fils aîné de Philippe-Auguste. Le but de Louis est de récupérer une vaste portion du territoire comprenant l'Artois qu'Élisabeth de Vermandois avait apporté en dot à la Flandre par son mariage avec Philippe d'Alsace, comte de Flandre.  Après avoir cédé les villes d'Aire-sur-la-Lys et de Saint-Omer (par le traité du Pont-à-Vendin, le ), Jeanne et Ferrand de Flandre rejoignent les anciens alliés de Baudouin, le roi Jean d'Angleterre et l'empereur Otton IV, dans une alliance contre la France. Ils se concilient la puissante bourgeoisie gantoise, qui avait pourtant initialement refusé de reconnaître Ferrand pour comte, en octroyant l'élection annuelle des quatre prud’hommes, qui choisissaient avec la comtesse les échevins de la cité. Puis, ils autorisent les habitants de Gand et d'Ypres à fortifier leurs villes, et Ferrand démet de leurs fonctions les châtelains de Bruges et de Gand, réputés pro-français.  Philippe Auguste réagit en attaquant Lille, qu'il incendie (à l'exception du \"castrum\" fortifié et des églises) en 1213. À Damme, la flotte française est détruite par les Anglais. À la bataille de la Roche-aux-Moines, le, le prince Louis bat l’armée anglaise. Puis Philippe Auguste inflige à ses adversaires une défaite décisive à Bouvines le, où Ferrand est fait prisonnier. Pendant les douze ans que Ferrand de Flandre reste prisonnier des Français, Jeanne gouverne seule.  Seule au pouvoir, Jeanne commence par ordonner la reconstruction des remparts de Lille, mais craignant une nouvelle offensive française, elle finit par se soumettre au roi de France. Elle tente alors de faire annuler son mariage par le pape, puisqu'il n'a pas été consommé. En 1221, elle cherche notamment à épouser Pierre Mauclerc, baillistre de Bretagne, veuf d'Alix de Thouars. Mais Philippe Auguste s'y oppose.", "section_level": 2}, {"title": "Conflit avec Marguerite.", "content": "En 1213, Marguerite, sœur cadette de Jeanne, a épousé Bouchard d’Avesnes, Philippe Auguste, qui voit cette union d'un mauvais œil, fait savoir au pape, Innocent III, que Bouchard aurait reçu les ordres majeurs comme sous-diacre. En 1215, lors du quatrième concile du Latran, le souverain pontife accepte d'annuler le mariage pour ce motif. Mais Marguerite et Bouchard n'en tiennent aucun compte : ils se réfugient chez le duc de Luxembourg, au château d'Houffalize dans les Ardennes. C'est là que naissent leurs fils, Jean et Baudouin. En 1219, lors d'une chevauchée en Flandre contre Jeanne, Bouchard est capturé. Deux ans plus tard, acceptant de renoncer au mariage et de se séparer de son épouse, il est libéré. Vers la fin de l'année 1223, Marguerite épouse alors Guillaume de Dampierre.  Un autre conflit agite le règne de Jeanne. En 1224, elle cherche à acquérir, pour son conseiller Arnoul d'Audernarde, la châtellenie de Bruges, que Philippe Auguste avait confié à Jean de Nesle, bailli de Flandre, après la bataille de Bouvines. Elle conteste la somme trop élevée qui en est demandée. Sa cause est jugée par deux chevaliers, ce dont elle fait appel au roi, lors d'une réunion de sa cour à Melun, considérant qu'elle ne peut être jugée que par ses pairs. Le roi finit par donner raison à Jean de Nesle, ce qui est un désaveu pour Jeanne.", "section_level": 2}, {"title": "Retour de Baudouin.", "content": "Selon les Chroniques de Hainaut, le gouverneur de Flandre et de Hainaut Arnoul de Gavre aurait reconnu son oncle Josse de Materne, en tenue de franciscain, à Valenciennes. En l’interrogeant, il aurait appris que le comte Baudouin et ses compagnons seraient parvenus à échapper aux Bulgares après vingt ans de captivité. La \"Chronique rimée\" de Philippe Mouskes signale, à la même époque, qu'un mystérieux étranger distribuait de larges sommes d’argent en annonçant le retour de Baudouin. En 1225, un ermite vivant près de Mortagne, dans la forêt entre Valenciennes et Tournai, avoue être effectivement le comte Baudouin. Il revendique alors la restitution par Jeanne de ses droits de souveraineté sur les comtés de Flandre et de Hainaut.  Baudouin crée des chevaliers, scelle des actes, se comporte comme un véritable comte. Rapidement, il est soutenu par les nobles hennuyers, notamment Jean de Nesle et Robert de Dreux. Puis il reçoit le soutien de la majorité des villes de Flandre et de Hainaut, dont Lille et Valenciennes. Le roi Henri III d'Angleterre lui propose même de renouer une alliance contre le roi de France, et il reçoit le soutien des ducs de Brabant et du Duché de Limbourg. Jeanne envoie son conseiller Arnoul d'Audenarde, qui ne peut rencontrer l'ermite mais revient néanmoins convaincu qu'il est bien le véritable Baudouin. D'autres témoins sont plus sceptiques, mais ils sont accusés par le peuple d'êtres vendus à la comtesse.  Jeanne est contrainte de se réfugier à Mons, seule ville qui lui reste fidèle. Contre la promesse de vingt mille livres et la mise en caution de Douai et de Lécluse, le roi Louis VIII accepte d'intervenir avec son armée pour rétablir Jeanne dans ses droits. Il négocie âprement son soutien : Jeanne s'engage à lui rembourser les frais de guerre, gageant cette promesse sur les villes de Douai et de Lécluse.  Avant de lancer les opérations militaires, Louis VIII envoie sa tante Sybille de Beaujeu, sœur de Baudouin, rencontrer l'ermite. Celle-ci conçoit des doutes sur son identité. Le, le roi rencontre alors le prétendu Baudoin à Péronne et l'interroge sur des détails de sa vie : il est incapable de se souvenir quand et où il a été fait chevalier, pas plus qu'il ne se souvient de sa nuit de noces. Les évêques d'Orléans et de Beauvais le reconnaissent comme un jongleur, qui avait déjà essayé de se faire passer pour le comte Louis de Blois, également disparu à la bataille d'Andrinople.  Convaincu qu'il s'agit d'un imposteur, Louis VIII lui donne trois jours pour fuir. Le faux Baudouin se réfugie chez ses partisans à Valenciennes, mais la ville est rapidement reprise par les Français. Jeanne exige une capitulation sans conditions. Le faux Baudouin prétend alors se réfugier chez l’archevêque de Cologne, mais il fausse compagnie à ses derniers partisans et prend la fuite. Rattrapé près de Besançon, il est livré à Jeanne. Malgré la promesse de ne pas le mettre à mort, le comtesse le fait exposer au pilori entre deux chiens, puis pendre aux portes de Lille. Il est probable que Bouchard d'Avesnes, l'époux de Marguerite de Constantinople écarté par Jeanne, ait été l'âme du complot. Le faux Baudouin avait reconnu les droits légitimes de ses fils comme héritiers des deux comtés.  Après la reprise des villes rebelles, Jeanne impose de lourdes amendes. Cela lui permet non seulement de rembourser ses dettes envers le roi de France dès l'année suivante, au lieu des vingt années prévues, mais aussi de payer la rançon de son époux Ferrand de Portugal.", "section_level": 2}, {"title": "Libération de Ferrand.", "content": "Stratagème ou volonté réelle de tourner la page, Jeanne se laisse courtiser par Pierre Mauclerc, le duc de Bretagne qui est veuf depuis peu. Elle donne son accord pour tenter de faire annuler son mariage pour consanguinité par le Pape Honorius III. Ce dernier accède à la demande. Cependant, le roi de France Louis VIII refuse son autorisation au remariage du duc de Bretagne avec la comtesse de Flandre, un tel territoire prenant en tenaille le domaine royal lui paraissant dangereux. Louis VIII obtient du Pape l'autorisation du remariage de Jeanne et de Ferrand tout en les obligeant à un traité ainsi qu'une rançon.  Les énormes amendes que Jeanne impose aux villes rebelles qui avaient soutenu le faux Baudouin lui permettent de payer rapidement les livres prévues pour la reprise des deux comtés par les troupes françaises.  En 1226, par le traité de Melun signé entre Jeanne et le roi Louis VIII, la rançon de Ferrand est fixée à livres parisis payables en deux versements. Le traité prévoit que les villes de Lille, Douai et Lécluse serviront de caution en attendant le payement complet de cette somme considérable. Jeanne est contrainte par cet accord de conserver Ferrand pour époux. Tous deux encourent l'excommunication s'ils sont infidèles au roi - ce qui constitue un parjure en droit féodal. Enfin, ses chevaliers et les représentants des villes doivent eux aussi prêter serment de fidélité au roi de France : 27 villes et 350 nobles prêtent ce serment.  Après la mort de Louis VIII survenue le, Jeanne revendique le droit de porter l'épée royale lors du sacre de son successeur Louis IX au nom de son époux absent ; ce droit lui est contesté par Agnès de Beaujeu, épouse de Thibaut, comte de Champagne, lui aussi absent. En janvier 1227, Blanche de Castille, veuve de Louis VIII et régente, et son fils Louis IX autorisent la libération de Ferrand après avoir accordé à Jeanne un rabais de moitié de la rançon, réduite à livres.  Vers 1227 (ou 1228), Jeanne met au monde une fille, Marie. Celle-ci, leur unique enfant, est promise à Robert d'Artois, frère du roi de France Louis IX. Mais cette fille unique meurt en 1236. Ferrand de Portugal meurt le à Noyon de la maladie de la pierre dont il souffrait depuis sa détention. Son cœur est inhumé en la cathédrale, tandis que son corps est ramené à l'abbaye de Marquette, en Flandre. Après le décès de son mari, Jeanne souhaite épouser Simon de Montfort, comte de Leicester, mais le roi de France refuse cette alliance. Au cours de cette même année 1233, Bouchard d'Avesnes, emprisonné depuis son intrigue du faux Baudouin, est libéré.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage avec Thomas de Savoie.", "content": "En 1237, Jeanne épouse en secondes noces Thomas II de Savoie (v. 1199-1259), fils du comte de Savoie Thomas (1178-1233) et de Béatrice Marguerite de Genève (†1257), et surtout oncle de la reine Marguerite de Provence, épouse de Louis IX. Il est comte de Maurienne (sous le nom de Thomas II), (1233-1259), et seigneur (1233) puis comte (1245-1259) de Piémont. Pour ce mariage, Jeanne est contrainte de payer trente mille livres au roi de France et de lui renouveler ses serments de fidélité. Avec son époux, ils le soutiennent notamment pendant la révolte menée par Hugues de Lusignan.  À la mort de Jeanne le, à l'abbaye de Marquette, sa sœur Marguerite lui succède, tandis que Thomas retourne en Savoie. Le tombeau de Jeanne a été redécouvert en 2005 sur le site de l'ancienne abbaye de Marquette. Les fouilles menées en 2007 ont néanmoins permis de découvrir que le corps de la comtesse ne se trouvait pas dans ce tombeau.", "section_level": 2}, {"title": "Rôle politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "La comtesse Jeanne, dès les premières années de son règne personnel (1214-1226), a mené une politique favorable au développement des cités flamandes. Elle accorde des privilèges judiciaires et fiscaux à Dunkerque, Gand, Lille, Mardyck, Seclin (1216), puis Biervliet et Ypres (1225). À Courtrai, en 1217, elle favorise l'arrivée d'ouvriers pour l'industrie lainière en exemptant de taille les personnes qui viendraient s'installer dans cette ville. Après le retour de son époux Ferrand, elle confirme cette orientation politique, en octroyant à Douai, Gand et Ypres, ainsi que les Métiers de Bruges et de Lederzeele de nouveaux privilèges, qui leur confèrent une plus grande autonomie vis-à-vis du pouvoir comtal. Après la mort de Ferrand (1233), elle promulgue encore la charte de Lille et autorise la construction d'un beffroi à Valenciennes.  Puis, après son mariage avec Thomas de Savoie (1237-1244), elle complète cette politique par des exemptions fiscales, une réorganisation du système judiciaire, des mesures destinées à favoriser le commerce fluvial et les ports de mer, qui concernent les villes de Bergues, Bourbourg, Bruges, Damme, Furnes, Mude et Kaprijke. Dans les régions moins urbanisées, notamment en Hainaut, le pouvoir comtal reste fort. Sous la pression constante de la bourgeoisie flamande, consciente de la nécessité de son soutien pour la comtesse face au roi de France, Jeanne a mené une politique qui a favorisé le développement économique et l'autonomie urbaine, non sans contreparties fiscales.  Afin de favoriser le commerce fluvial, Jeanne a fait construire en 1237 des portes d'eau à Menin et Harelbeke, rendant la Lys navigable. Puis en 1242, avec Thomas de Savoie, elle autorise les échevins de Lille à créer trois écluses, à Marquette-lez-Lille, à Wambrechies et à Lille même, étendant le réseau à la Deule. La dernière ne sera finalement pas construite, mais remplacée par un bassin à double porte au Quesnoy.", "section_level": 2}, {"title": "Religion.", "content": "En bonnes relations avec les Cisterciens, Jeanne a fondé l'abbaye féminine de Marquette-lez-Lille, et confirmé, soutenu ou aidé la fondation de plusieurs autres abbayes de moniales cisterciennes. Alors que jusqu'au, les abbayes des deux comtés étaient exclusivement masculines, vingt monastères féminins sont fondés en Flandre, dont l'abbaye de La Byloke à Gand, et cinq en Hainaut au cours du. Ils sont soutenus par Jeanne, puis par sa sœur Marguerite - pour certains d'entre eux, le rôle de créatrices leur fut attribué \"a posteriori\", durant la période moderne.  Jeanne soutient également l'installation des ordres mendiants dans ses comtés. À Valenciennes, alors qu'une petite communauté franciscaine s'est installée vers 1217, elle leur donne, en 1226, l'ancien donjon de la ville pour en faire un couvent ; elle se heurte au refus des, dont elle vainc la résistance en écrivant au général de l'ordre, qui envoie des s'y installer. Les deux communautés fusionnent avant 1241. Dans le cas des franciscains de Lille, on sait que Jeanne leur envoie son maître d’œuvre et des charpentiers pour aider à la construction de l'église et du couvent.  La comtesse joue également un rôle dans la création des, c'est-à-dire un terrain clos, construit de maisons et parfois équipé d'une église ou d'un hôpital, qui deviendront les classiques : Mons et Valenciennes pour le Hainaut, Bruges, Gand, et Ypres pour la Flandre, tous fondés entre 1236 et 1244, auxquels il faut ajouter Douai et Lille, créés en 1245 par Marguerite en exécution du testament de sa sœur aînée Jeanne. Il est possible que l'influence des Dominicains ait joué un rôle dans ces fondations, dont certaines sont placées sous leur directions spirituelle. Dès la fin du, des religieuses victorines s'implantent en Flandre et en Hainaut. Une dizaine de monastères sont fondés entre 1217 et 1262. Jeanne encourage ce mouvement, et soutient directement, en 1244 la création du prieuré de Bethléem, à Mesvin, dans le diocèse de Cambrai. Ces monastères, qui bénéficient d'une grande autonomie, ont une vocation caritative et urbaine. Ils répondent bien aux demandes de la nouvelle spiritualité féminine au.  Jeanne a soutenu les hôpitaux, notamment les hospices Saint-Sauveur et Saint-Nicolas à Lille. En 1228, avec son époux Ferrand, elle donne un terrain pour la fondation de la Biloke à Gand. En février 1237, elle fonde l'Hospice Comtesse, pour lequel elle donne les jardins de sa résidence, au sein du \"castrum\" de Lille, à l'emplacement de l'ancien donjon qui avait été rasé par les Français en 1213. Elle crée également l'hôpital Sainte-Élisabeth-de-Hongrie à Valenciennes, quatre ans après sa canonisation. Cette fondation est desservie par des béguines.", "section_level": 2}, {"title": "Influence sur la littérature médiévale.", "content": "Deux manuscrits connus sont considérés comme ayant appartenu à la bibliothèque de Jeanne. Le premier est un psautier conservé à la Bibliothèque nationale de France (Lat. 238), confectionné vers 1210, qui pourrait avoir été offert par Blanche de Navarre à sa nièce Jeanne lors de son mariage avec Ferrand de Portugal. Le second, daté des années 1210-1220 est un exemplaire du \"Conte du Graal\", conservé à la \"British Library\" (Add. 36614). Ce second manuscrit aurait comporté le \"Perceval\" de Chrétien de Troyes, auquel Jeanne aurait fait ajouter les \"Continuations\" et la \"Vie de sainte Marie l'Égyptienne\". Tous deux proviennent d'un atelier champenois.  La rédaction du cycle du Conte du Graal est fortement liée à la famille comtale de Flandre. Chrétien de Troyes écrivait sous la protection de l'oncle de Jeanne, Philippe de Flandre. Manessier, auteur de la Troisième continuation, a dédié son œuvre à la comtesse Jeanne. Il est vraisemblable que son prédécesseur Wauchier de Denain, auteur de la Seconde continuation ait également fait partie de son entourage, sans qu'on puisse démontrer de manière certaine que l'ouvrage fut écrit pour elle. Par contre, il a dédié sa \"Vie de sainte Marthe\" à la jeune comtesse, vers 1212. Malgré son caractère hagiographique, ce texte semble avoir été conçu à la fois comme un livre pour l'instruction et l'édification de sa dédicataire adolescente, mais aussi comme un récit merveilleux, proche du roman de chevalerie, notamment par l'épisode de la Tarasque. Marthe y est présentée comme une grande oratrice, capable de vaincre la sédition des villes là où saint Front et saint Georges ont échoué.  \"Van den vos Reynaerde\" est la première version du Roman de Renart en néerlandais et l’une des premières œuvres littéraires rédigées dans cette langue. Elle contient des épisodes originaux, qui n’appartiennent pas à la version romane. Son auteur, « Willem die Madocke maecte », a été identifié comme le convers cistercien Guillaume de Boudelo, décédé en 1261. Cet clerc talentueux fut recruté par la comtesse Jeanne, qui en fit la demande au chapitre général cistercien en 1238. Elle le nomme notamment administrateur de l’hospice Comtesse de Lille, lors de sa fondation, de 1238 à 1244, puis au couvent de Marke, près de Courtrai.  Néanmoins, l'activité de Jeanne comme mécène littéraire semble avoir été limitée. Il est possible que, pour s'imposer dans un monde dominé par les hommes, elle ait volontairement écarté ce rôle généralement attribué aux femmes.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Les chroniqueurs médiévaux postérieurs à Jeanne, tels que Matthieu Paris, lui sont généralement hostiles ; presque tous considèrent que l'ermite était bien le véritable Baudouin de Flandre et qu'en le faisant mettre à mort, elle a commis un parricide. Au milieu du, \"Le livre de Baudouin, comte de Flandre\", présente Jeanne comme la fille naturelle née de relations du comte avec une sarrasine possédée par un démon, qui commet le parricide au terme d'une tortueuse intrigue romanesque.  En 1823, Sismondi reprend cette thèse du parricide dans son \"Histoire des Français\", tout comme les dramaturges Fontan et Victor Herbin dans leur pièce \"Jeanne de Flandre\", en 1835. En réaction, Emile Gachet entreprend de réhabiliter la comtesse dans la \"Revue du Nord\", nouvellement fondée. Enfin, en 1840, Jules de Saint-Genois, le père du roman historique belge, écrit un \"Faux Baudouin\", puis l'année suivante, Edward le Glay publie son \"Histoire de Jeanne de Constantinople, comtesse de Flandre et de Hainaut\", qui fera longtemps autorité sur le sujet et contribue à réhabiliter la comtesse. Le musée de l'Hospice Comtesse possède deux tapisseries de Guillaume Werniers, d'après des cartons d'Arnould de Vuez, représentant la comtesse Jeanne. L'une, réalisée en laine et soie, présente Jeanne assise entre ses deux époux successifs, Ferrand de Portugal et Thomas de Savoie, identifiés par leurs blasons ; elle porte la mention, qui montre que la tapisserie a été réalisée pour l'hospice Comtesse. L'autre présente le comte Baudouin IX, avec son épouse et ses deux filles, les futures comtesses Jeanne et Marguerite. Dans le même musée, une peinture anonyme de 1632, dite, montre les comtesses Jeanne et Marguerite, entourées de la Vierge, de saint Augustin et de sainte Élisabeth de Hongrie, ainsi que des religieux et religieuses de l'hospice Comtesse.  La statue de la comtesse Jeanne orne les jardins du béguinage de Courtrai. Le nouvel hôpital mère et enfant du Centre Hospitalier Régional Universitaire de Lille porte son nom. La ville de Wattrelos a créé un géant Jeanne de Flandre, ainsi que des géants Ferrand de Portugal et Thomas de Savoie, ses époux. C'est également le cas de la ville de Marquette-lez-Lille, où la comtesse fut inhumée.  À l'automne 2009, une exposition intitulée \"Jeanne de Constantinople, comtesse de Flandre et de Hainaut\", lui est consacrée. Ce fut l'occasion d'une création artistique consacré aux jeunes comtesses Jeanne et Marguerite par la photographe Laura Henno.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jeanne de Flandre, Jeanne de Hainaut ou Jeanne de Constantinople, née à une date inconnue entre 1194 et 1200, et morte le, est une femme politique du Moyen Âge qui gouverne la Flandre et le Hainaut dans la première moitié du. Elle est comtesse de Flandre et de Hainaut de 1205 à 1244. ", "tgt_summary": null, "id": 841706}
{"src_title": "Bernhard Studer (peintre)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils de Leonz Studer, peintre en bâtiment. À 14 ans, il commence un apprentissage auprès du sculpteur Johann Georg Lüthy à Olten. Il va ensuite à l'école de dessin de Soleure, auprès de Gaudenz Taverna. Sur son conseil, il s'en va à l'académie des beaux-arts de Munich en 1850. Il trouve à travailler dans l'atelier de. Deux ans plus tard, il revient en Suisse, essentiellement en raison de difficultés financières.  Avec le soutien du gouvernement cantonal de Soleure, il obtient un prêt étudiant qui lui permet de fréquenter l'École de peinture de Düsseldorf et d'apprendre auprès de la peinture de paysage auprès de, Johann Wilhelm Schirmer et Hans Fredrik Gude. Après de bons résultats, il est renvoyé de l'académie dans le premier trimestre 1856 pour une \"vie perturbée\". Durant son année à Düsseldorf, il fréquente de nombreuses associations de peintres.  La même année, il se réinscrit à Karlsruhe pour suivre Johann Wilhelm Schirmer. Il expose à Berne et obtient une récompense. Il devient ami avec de nombreux peintres comme Hans Thoma et Eugen Bracht. En 1865, il déménage à Munich où il meurt en 1868.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Bernhard Studer peint essentiellement les paysages de sa Suisse natale, plus précisément dans le district de Gäu, entre Soleure et Olten. Il devient connu pour sa précision de deux tableaux représentant le château de Neu-Bechburg. La caractéristique de Studer est ses représentations silencieuses, presque poétiques de la nature alpine et de ses habitants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bernhard Studer, né le 5 août 1832 à Gunzgen et mort le 22 avril 1868 à Munich, est un artiste peintre suisse.", "tgt_summary": null, "id": 267679}
{"src_title": "Dongtan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principes.", "content": "Ces principes visent à minimiser l'empreinte écologique de ses habitants en utilisant les technologies les plus modernes en la matière, à l'échelle d'une ville entière.  Ils s'inspirent ouvertement de l’éco-quartier londonien BedZED, première expérience du genre et incontestable réussite.", "section_level": 1}, {"title": "Conception et réalisation.", "content": "La société mixte \"Shanghai Industrial Investment Corporation\" (SIIC) est responsable du projet et délègue sa conception à la société britannique Arup, spécialisée dans l'ingénierie civile. Le contrat a été signé au 10 Downing Street en novembre 2005 en présence de Tony Blair et du président chinois Hu Jintao, en visite à Londres. Le groupe est déjà très présent en Chine : un quart de ses 7 000 salariés sont basés à Hong Kong et il est chargé de l'extension de l'aéroport international et du stade olympique des Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin. Le responsable du projet Dongtan pour Arup est Roger Wood.  La SIIC établit des coopérations scientifiques avec des centres de recherche internationaux pour valider son projet. On peut citer notamment des partenariats avec le CNRS et l'Université de Turin.", "section_level": 1}, {"title": "Financement et viabilité économique.", "content": "Ce projet est sur le long terme très coûteux : \"« des dizaines de milliards de dollars, soit bien plus que les Jeux olympiques 2008 de Pékin »\" d'après Peter Head, directeur d’Arup. Le budget initial prévoit un investissement de 1,3 milliard de dollars, cette somme pourrait cependant fortement augmenter au cours des travaux.  Dongtan, pour être viable économiquement, doit aussi attirer les employeurs et les investisseurs. Le vice-président de la SIIC, Li Zhinghong, souhaite que ce soit « un endroit fait non seulement pour vivre, mais aussi pour gagner sa vie ». La société espère attirer des laboratoires de recherche médicale de pointe et des industries high-tech. Un investissement d'un milliard de dollars a déjà été promis par un investisseur irlandais pour la création d'un centre équestre de taille importante.", "section_level": 1}, {"title": "Avancement des travaux.", "content": "Début 2007, les travaux de grande ampleur pour la construction de Dongtan n'avaient pas encore réellement démarré. Seuls quelques bureaux de promoteurs, des éoliennes et des serres signalaient le futur emplacement de Dongtan. C'est en mer que les premiers signes d'activité peuvent être décelés : la construction d'un pont à haubans (voir Pont nord de Chongming), achevé en 2009, prolongé par un tunnel, relie Shanghai à Chongming.  La ville ne sera finalement pas construite pour l'exposition universelle de 2010, et le projet a été gelé.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques du projet.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Choix du site.", "content": "De vastes étendues marécageuses sur la pointe sud-est de l'île sont classées réserve naturelle et protégées au niveau international. Elles sont une étape migratoire pour des oiseaux allant de la Sibérie à l'Australie, les spatules à face noire notamment, qui sont une espèce rarissime (seulement un peu plus d'un millier d'individus sauvages subsistant dans le monde). Le choix du site ne semble donc pas judicieux en termes de conservation des espaces naturels. Des professionnels de l'Institut d'Urbanisme de l'Université Tongji, à Shanghai s'interrogent ainsi sur la pertinence du choix du site, alors même que des terres restent à développer dans les districts de Pudong et Nanhui, à l'est de Shanghai. Le directeur de l'institut, Zhao Min, indique : « Je suis contre ce projet comme la plupart de mes collègues ici ».  On peut donc s'interroger sur le caractère écologique d'une telle construction en zone marécageuse. Avant même de réaliser les bâtiments, il faudrait mettre en place un système de drainage important (et donc un lourd entretien par la suite) et des fondations tout aussi importantes.", "section_level": 2}, {"title": "Empreinte écologique.", "content": "Le bilan carbone de Dongtan sera certes meilleur que celui de la plupart des villes chinoises, mais l’empreinte écologique estimée de ses habitants serait tout de même de 2,2 hectares par personne. Ce chiffre est supérieur à la.", "section_level": 2}, {"title": "Absence d'implantations industrielles.", "content": "La ville créée de toutes pièces n’abritera que très peu d’activités industrielles, qui sont les premières sources de pollution chinoises. On peut donc considérer qu'elle ne fait que contourner le problème de la pollution, comme l'on fait d'autres pays en déportant la majorité de leur production industrielle en Chine.", "section_level": 2}, {"title": "Population visée.", "content": "Les populations qui pourront se permettre d'habiter Dongtan seront probablement majoritairement de riches citadins cherchant une qualité de vie supérieure à celle de Shanghai. Aucun plafond n’a aujourd'hui été fixé pour les prix des loyers, les concepteurs du projet ayant seulement promis 20 % de logement social. Dongtan serait donc une ville de privilégiés, ne résolvant en aucun cas les problèmes de pollution auxquels sont confrontées les populations les plus déshéritées.", "section_level": 2}, {"title": "Projet vitrine.", "content": "Enfin, une critique plus globale du projet qui serait une « vitrine écologique » dans un pays abritant 20 des 30 villes les plus polluées de la planète. L'opération est extrêmement ciblée et n'améliorera pas la situation très dégradée des villes chinoises existantes. estiment que les crédits utilisés pour faire sortir cette ville de terre auraient été plus efficaces dans des campagnes de sensibilisation aux économies d’énergie ou dans des projets urbains écologiques de rénovation des villes existantes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Dongtan () est un projet de ville écologique qui devait voir le jour pour l'Exposition universelle de 2010 à Shanghai. La nouvelle ville aurait été située sur l'île de Chongming, à l'embouchure du Yangzi Jiang au nord de Shanghai. Construite sur, la ville devait compter initialement entre et. Il était prévu que s'y soient installées en 2050. La ville devait être la vitrine du développement durable, mais le projet, jugé trop ambitieux, a été gelé après quatre ans de travaux. ", "tgt_summary": null, "id": 2444968}
{"src_title": "Gilles de Trazegnies dit le Brun", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le plus glorieux des Trazegnies.", "content": "Cet étonnant personnage est sans doute le plus glorieux des Trazegnies. Ce n’est pas en quelques lignes que l'on puisse bien retracer sa carrière, mais en voici l’essentiel : avant 1226, il épousa Ida de Sotrud, dame de Bailleul sur l’Escaut, fille de Engelbert IV d'Enghien. Il prit de plus en plus d’influence à la Cour de Flandres, où Marguerite de Constantinople lui montra toujours sa confiance et l’invita à toutes les grandes cérémonies.  En 1248, Saint Louis partit à la croisade. Gilles l’accompagna avec l’armée du comte de flandres. Après la prise de Damiette et la terrible défaite de Mansourah, Saint Louis fut désemparé par la mort du connétable, Imbert de Beaujeu. C’est à ce moment, en 1250, qu’il nomma Gilles le Brun de Trazegnies, connétable de France.  Cette extraordinaire ascension était due à son astuce et à sa piété. Le connétable était le second personnage du royaume après le roi! Gilles devint ainsi l’homme de confiance de Saint Louis. Son beau-frère, Joinville en parle abondamment.  Après la croisade, il rentra en France, y épousa une sœur de Joinville et reçut de nombreuses terres de Saint Louis. En 1268, Marguerite de Constantinople le nomma gouverneur du jeune prince, Robert de Béthune, héritier de la couronne comtale. Gilles partagea son temps entre la Flandre, le Hainaut et la France. En 1255, il fut témoin au mariage du fils héritier de Saint Louis. En 1259, il porta plainte contre Enguerrand de Coucy qui avait fait pendre trois jeunes Flamands, coupables de s’être égarés sur ses terres en chassant le lapin. C’est une histoire bien connue que l’on raconte toujours lorsqu’on veut donner un exemple de la justice de Saint Louis.  Ce que l’on sait moins, c’est que les trois gentilshommes flamands étaient trois Trazegnies de la branche de Wedergraet, et que c’est Gilles le Brun qui demanda justice. Enguerrand IV de Coucy, malgré l’énorme influence de sa puissante maison, fut condamné de la manière la plus stricte. Saint Louis avait pensé le faire pendre aussi.  En 1265, Charles d’Anjou, frère de Saint Louis, descendit en Italie avec une grand armée, pour conquérir le trône de Naples qu’il revendiquait. Robert de Béthune, qui avait épousé Blanche d’Anjou, sa fille, commandait l’armée. En fait, c’était monseigneur le connétable, son précepteur, qui supervisait tout. Sans entrer dans les détails de cette guerre, disons que Gilles le Brun s’y montra admirable, que c’est à lui que l’on doit cette victoire à Bénévent. Certains disent même, que c’est lui qui tua le Bâtard Manfred, le compétiteur au trône, le fils de Frédéric II.  Gilles revint ensuite en Hainaut. Son grand âge l’empêcha d’accompagner, en 1270, Saint Louis à Tunis. Il mourut en 1276. Il avait épousé en secondes noces, comme déjà dit, Simonnette de Joinville, sœur du célèbre Jean et fille de Simon, sire de Joinville et Vaucouleurs, et de Béatrice de Bourgogne-Comté. Selon certains actes, il se serait marié trois fois. Tout prête à penser que c'est la vie étonnante de Gilles le Brun qui fut à la base de la célèbre légende de Gillion de Trazegnies, le chevalier bigame.", "section_level": 1}, {"title": "Généalogie.", "content": "Il est le fils de :  Il est le petit-fils de :  Il est le frère de :", "section_level": 1}], "src_summary": "Gilles le Brun de Trazegnies (1199-1276), conseiller et connétable du roi Louis IX vers 1250. Il participe à la septième croisade.", "tgt_summary": null, "id": 1688215}
{"src_title": "J.R. Bray Studios", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le studio est fondé en novembre 1913 par John Randolph Bray et est probablement le premier totalement dévolu à la production de film en animation, celui de Raoul Barré et William Nolan le précède de quelques mois. La première série est basée sur le personnage de Bray, \"Heeza Liar\", le premier film étant \"Colonel Heeza Liar In Africa\" (). Mais Bray décide rapidement produire d'autres séries réalisées par des personnes extérieurs à son studio. Il choisit d'être distribué par Pathé Frères.  La série \"The Police Dog\" démarre l'année suivante (21 November 1914) sous la direction de Carl Anderson, connu pour sa bande dessinée \"Henry\" débutée en 1932. En 1915, Earl Hurd et Paul Terry intègrent l'équipe du studio. Hurd s'associe à Bray et poursuit sa série \"Bobby Bumps\" tandis que Terry est sous contrat sous contrainte pour réaliser \"Farmer Al Falfa\".", "section_level": 1}, {"title": "L'âge d'or du studio.", "content": "En 1916, les frères Dave et Max Fleischer rejoignent le studio, ajoutant la série \"Out of the Inkwell\" au port-folio. Ce changement s'accompagne d'un nouveau distributeur, Paramount en 1916. Avant la fin de l'année 1916, Paul Terry s'en va, conserve les droits de \"Farmer Al Falfa\" et fonde son propre studio Paul Terry Productions dès 1917 (un second nommé Terrytoons sera fondé en 1927). Bray développe son studio avec l'optique d'avoir quatre équipes qui travaillent en parallèle pour produire un court métrage par semaine. La durée moyenne de production étant d'un mois, un étalement sur quatre semaines permet d'atteindre ce rythme de production. Les équipes se répartissent la production ainsi : une pour les \"Colonel Heeza Liar\", une pour les \"Bobby Bumps\", une pour les hors séries principalement liés à l'actualité, supervisée par J.D. Leventhal et la dernière pour le reste. Bray décide aussi de soutenir des productions semi-indépendantes tel que la série sérieuse \"Silhouette Fantasies\" de C. Allen Gilbert sur des contes classiques, produit par le studio \"Bray-Gilbert Film Productions\". Vers la fin de l'année 1916, en pleine Première Guerre mondiale, Bray assigne les équipes des réalisateurs Leventhal et Max Fleischer sur des courts métrages d'entrainement et de formation pour l'Armée de terre des États-Unis.  En 1917, il rachète le studio de reportages de son distributeur pour produire le sien, déplaçant la ligne éditoriale dans le domaine des courts métrages en prise de vue réelles. Le travail pour l'armée devient après la guerre un problème, Bray se retrouve submergé par les demandes gouvernementales et des grosses entreprises.  En 1919, le studio concurrent International Film Service (IFS) ferme ses portes mais son propriétaire William Randolph Hearst demande à Bray de poursuive la production des séries sous licence. La majeure partie des employés de IFS passe chez Bray et les équipes restent plus ou moins les mêmes : Gregory La Cava réalise \"Happy Hooligan\" mais laisse à Vernon Stallings la réalisation de \"Krazy Kat\". Le studio change de nom pour Bray Pictures Corporation à la faveur d'un changement de distributeur, passant de Paramount à Goldwyn Pictures.", "section_level": 2}, {"title": "Une lente descente.", "content": "En, alors que les dépenses du studio dépassent les revenus, Samuel Goldwyn décide d'investir dans le studio, prenant une participation de contrôle et demande une réorganisation. Goldwin souhaite dupliquer l'organisation de son studio Goldwyn Picture Corporation, avec deux dessins animés par semaine.  En 1921, Max Fleischer décide de partir, prenant avec lui la série \"Out of the Inkwell\" (dernier crédit en ). Earl Hurd quitte lui aussi le studio à l'automne 1921 (dernier crédit en septembre) et fonde le sien, Earl Hurd Cartoons dès l'année suivante. À la suite de l'afflux de productions venues d'IFS et des nombreux départs, le système de quatre équipes éclate et en 1920 pas moins de dix séries sont en productions simultanément.  Avant la fin de la première moitié des années 1920, le studio change d'orientation, le divertissement cède la place à la production de films éducatifs ou institutionnels. Rowland Rogers est nommé réalisateur pour les films éducatifs et Jamison \"Jam\" Handy prend en charge la filiale Brayco, basée à Chicago et à Détroit, produisant les films de formation pour les industries automobiles. La production change aussi avec trois bobines de magazines et films d'actualités. En 1926, Bray tente de se convertir à la production d'une série avec acteurs, copiant la série de Hal Roach sous le nom \"The McDougall Alley Kids\" mais elle n'attire pas le public. En 1928, Bray doit arrêter la production et fermer la filiale créée pour ce type de film.  Mais les départs continuent. Vernon Stallings quitte le studio avant l'automne 1924, après une période d'absence rejoint les Van Beuren Studios à partir de 1930 puis Walt Disney Pictures vers 1938. Walter Lantz quitte le studio à l'été 1927 pour rejoindre les Robert Winkler Productions en 1928 puis fonde son studio en 1929. Burton Gillett rejoint les studios Disney en 1929 puis en 1935 ceux de Van Beuren. Clyde Geronimi part lui aussi chez Disney en 1931 tandis Shamus Culhane fait de même en 1935.", "section_level": 2}, {"title": "La fin du studio.", "content": "En 1937, le studio arrête la production de films d'animation de divertissements mais poursuit celle des productions éducatives et pour les entreprises.  La branche publicitaire et éducative du studio, \"Brayco\" qui a produit essentiellement des très courts métrages des années 1920 à sa fermeture en 1963.", "section_level": 2}, {"title": "Équipe.", "content": "Parmi les nombreux animateurs et réalisateurs du studio, on peut noter la présence de :", "section_level": 1}], "src_summary": "J.R. Bray Studios ou Bray Productions était un studio de cinéma d'animation américain fondé en 1913 par John Randolph Bray. Le studio est connu pour ses nombreux courts métrages en noir et blanc dont les séries \"Farmer Al Falfa\", \"Out of the Inkwell\", \"Krazy Kat\" et \"Dinky Doodle\". ", "tgt_summary": null, "id": 293969}
{"src_title": "Olivier de Coëtivy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'Alain III de Coëtivy et de Catherine du Chastel, il est le frère de Prigent VII de Coëtivy et d'Alain IV de Coëtivy, dit « le cardinal d'Avignon ».  Preuve de la confiance que lui marque le roi, en 1450 il devient le tuteur des trois filles de Charles VII et d'Agnès Sorel, Jeanne, Marie de France qui l'épousera et Charlotte de Valois.", "section_level": 1}, {"title": "Le sénéchal de Guyenne.", "content": "Après la conquête de l'Aquitaine par les armées du roi de France en 1451, Charles VII nomme Olivier de Coëtivy sénéchal de Guyenne, capitaine des villes et châteaux de Saintes et Talmont. Le, Olivier de Coëtivy, trahi par Arnaud Bec, est capturé par Louis de Brutailhs et emmené en Angleterre après la reprise de Bordeaux par John Talbot, chargé de la reconquête par Henri VI d'Angleterre. Le montant de la rançon a été fixé par traité en date du signé par John Talbot et Olivier de Coëtivy et le sénéchal de Guyenne est libéré dès le versement d'une partie de la rançon en janvier 1455, le solde devant être payé progressivement pendant les trois années suivantes, mais il n'aurait quitté l'Angleterre qu'en 1458 dans la semaine précédant son mariage.  Dès sa libération, il est rétabli par Charles VII dans ses fonctions de sénéchal de Guyenne. Pour aider au financement du solde de la rançon, Charles VII envoie au château de Taillebourg Jean de Foix, comte de Candalle, qui était au service des Anglais et avait lui-même été fait prisonnier par les Français lors de la bataille de Castillon le et dont la rançon est fixée à écus ; ce dernier est libéré le et les clauses de sa libération comprennent un abandon complet des créances restant dues concernant la libération d'Olivier de Coëtivy.  Olivier de Coëtivy épouse le Marie de Valois, dont il a été le tuteur, elle n'a que 14 ans. La lignée se poursuit avec :", "section_level": 2}, {"title": "La disgrâce.", "content": "Le décès de Charles VII le entraîne la disgrâce d'Olivier de Coëtivy car le nouveau roi, Louis XI, qui « est animé d'une haine profonde contre tous ceux qui avaient servi son père », destitue Olivier de Coëtivy de son poste de sénéchal de Guyenne, lui enlève sa compagnie de cinquante lances, l'oblige à se dessaisir des dettes reconnues par Jean de Foix-Candalle ( restaient à payer) et le dépouille des seigneuries données en dot à sa femme Marie de Valois. Louis XI contraint aussi Olivier de Coëtivy à abandonner en 1463 les créances restant à payer de la rançon de Jean de Foix, comte de Candalle. Le roi lui confie, le, les restauration et fortification d'un de ses châteaux. Cependant, ce n'est que par des lettres patentes du, quinze ans plus tard donc, que Louis XI donne à Olivier de Coëtivy la terre et seigneurie de Rochefort-sur-Charente que ses héritiers conserveront ensuite pendant plus d'un siècle.  Tous ces évènements sont longuement décrits dans un acte rédigé en langue gasconne par le notaire Jean Bodet et repris en grande partie dans un ouvrage de l'abbé Baurein intitulé \"Les Variétés bordeloises\".", "section_level": 2}, {"title": "Le livre d'heures d'Olivier de Coëtivy et Marie de Valois : le \"Maître de Coëtivy\".", "content": "Un peintre et enlumineur français, actif pendant la seconde moitié du entre 1450 et 1475 a été surnommé le « Maître de Coëtivy » car il a peint en particulier le livre d'heures d'Olivier de Coëtivy et de son épouse Marie de Valois (aujourd'hui conservé à la Bibliothèque nationale autrichienne, cod.1929). Il est depuis généralement identifié à Colin d'Amiens. Cet artiste est aussi connu pour des manuscrits enluminés (une trentaine) mais aussi cartons pour des vitraux, des tentures, et un panneau.", "section_level": 1}], "src_summary": "Olivier de Coëtivy, né en 1418, mort en 1480, est un homme d'armes breton. Conseiller et chambellan de Charles VII de France, comte de Taillebourg, seigneur de Royan et de Saujon, capitaine de Saintes et de Talmont, il exerce la charge de sénéchal de Guyenne.", "tgt_summary": null, "id": 567557}
{"src_title": "Chantelle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Chantelle est située au centre de la France, en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le département de l'Allier et dans l'arrondissement de Moulins.  Jusqu'en mars 2015, elle fut chef-lieu de canton. À l'issue des élections départementales de 2015, la commune dépend du canton de Gannat.  Traversée par la Bouble, affluent de la Sioule, sous-affluent de l'Allier, la commune abrite la forêt de Giverzat, ainsi qu'un vignoble et des zones bocagères.  La situation de Chantelle, à la limite des anciens diocèses de Clermont et de Bourges, en faisait un emplacement stratégique, qui explique les mentions précoces qui en sont faites dès l'Antiquité.  Distances :  Sept communes sont limitrophes de Chantelle :", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "La commune est située à de l'A71 (axe nord/sud, sortie la plus proche à Ébreuil par l'autoroute A719).  Le territoire communal est traversé par les routes départementales 987 (liaison de Saint-Pourçain-sur-Sioule à Bellenaves), 42 (de Montmarault à Saulzet), 282 (vers Deneuille-lès-Chantelle), 542 et 582.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "L'antique Cantilia, mentionnée sur la carte de Peutinger, devenue Chantelle-la-Vieille a une origine celte et, en raison de son emplacement où plusieurs routes se croisaient pour traverser la Bouble, elle constituait déjà une agglomération importante avant la conquête romaine. La grande voie de Brest à Clermont/Marseille y croisait diverses routes secondaires. Il semble que l'armée de Vercingétorix ait détruit la ville au moment de la guerre contre Jules César, mais la ville se reconstitua pendant la paix romaine. Sidoine Apollinaire (vers 430-488), évêque de Clermont, s’arrêta à Chantelle, ce dont il fit mention dans une lettre à Vectius (ami de Germanicus).  Après la victoire de Clovis (465-511) sur les Wisigoths en 507 près de Vouillé, succédant à une phase troublée par les invasions, l’Auvergne fut intégrée dans le royaume franc, puis pacifiée par Thierry. Incluse dans l’Austrasie dès 538, elle le resta jusqu’au début du.  En 761, Pépin le Bref (714-768) prit d’assaut les forteresses de Bourbon et Chantelle.  Après cette période, vers 1050, la ville changea de site et s'installa sur le site actuel, un relief isolé, camp retranché de création ancienne rappelant les oppida gaulois. Le site plus facile à défendre en tant que promontoire, dominant une boucle de la Bouble, formant un lieu idéal pour l’implantation d’un éperon barré. Un donjon carré prit la place de la motte fossoyée. Chantelle prit alors rang parmi les places fortes appartenant à la famille de Bourbon, comme Bourbon-Larchambault, Montluçon, Moulins, Belleperche, Murat. Dès le, Chantelle était le siège d’une châtellenie, administrée par un capitaine châtelain, et, au, le duc Louis II de Bourbon (mort en 1410), entreprenant une défense en règle de son duché, consolida les fortifications de nombre de ses possessions, dont le château de Chantelle. La correspondance de la duchesse Anne de Beaujeu (1460-1522), fille du roi Louis XI (1423-1461-1483) et sœur aînée du roi Charles VIII (1470-1483-1498), montre qu'elle y installa souvent sa résidence, de nombreuses lettres ayant été écrites depuis ce château. Sa fille Suzanne (1491-1520) y accomplit elle aussi plusieurs séjours avec son mari, le connétable Charles de Montpensier (1490-1527).  En 1523, celui-ci quitta le Bourbonnais, et une légende non vérifiable relate qu'il partit du château de Chantelle en ayant fait ferrer son cheval à l'envers. Il mourut lors du sac de Rome en 1527. Après la confiscation, en 1531, des biens du connétable par François, le château entra, en même temps que le reste de la province du Bourbonnais, dans les domaines de la Couronne. La description que donne Nicolas de Nicolay en 1569, dans sa \"Générale Description du Bourbonnois\", rédigée à la demande de Catherine de Médicis (1519-1589), suggère une puissante forteresse de de long sur de large. Dans la tour Saint-Pierre existait un atelier à fondre et faire de l’artillerie, et les arbalètes de Chantelle étaient des plus renommées. De nombreux souterrains secrets pouvaient assurer une sortie discrète, que le connétable aurait utilisée pour sa fuite. Ce n’est qu’en 1638, sur ordre du cardinal de Richelieu (1585-1641), que le château fut en grande partie démoli, même si quelques fragments des murs d’enceinte dominant la vallée de la Bouble perdurent encore.  Par chance, l’église et le monastère voisins ne subirent pas le même sort et témoignent toujours du passé médiéval de la petite ville. Le vocable de l’église, Saint-Vincent, pourrait témoigner de l’ancienneté de l’implantation. En 937, Airald et son épouse Rothilde firent donation du site de Chantelle aux chanoines augustins de la ville d’Évaux — aujourd’hui Évaux-les-Bains, dans le département de la Creuse. Cette date marque le début de la vie monastique à Chantelle. Les chanoines demeurèrent dans leur maison conventuelle jusqu’à la Révolution. Les revenus du doyen de leur chapitre ayant été attribués au collège des Jésuites de Moulins à la fin du, quelques travaux furent entrepris, notamment la façade de l’église, qui resta néanmoins inachevée.  Avant 1789, la commune faisait partie de l'ancienne province d'Auvergne.  En 1793, la commune, précédemment dénommée \"Chantelle-le-Château\", adopte le nom révolutionnaire de Chantelle.  En 1794, les bâtiments monastiques furent vendus comme biens nationaux et utilisés comme grange.  En 1853, une communauté de sœurs bénédictines, venue de Pradines, fut envoyée à Chantelle pour la réfection du site et l’édification d’une communauté religieuse.  En 1891, le monastère fut élevé au rang d’abbaye.", "section_level": 1}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Chantelle dépend de l'académie de Clermont-Ferrand. Elle gère une école maternelle et une école élémentaire publiques.  Hors dérogations à la carte scolaire, les collégiens se rendent à Bellenaves et les lycéens à Saint-Pourçain-sur-Sioule.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "La commune est située dans la partie la plus méridionale du vignoble de Saint-Pourçain, désormais AOC ; son économie est tournée vers l’agriculture et le tourisme.", "section_level": 1}], "src_summary": "Chantelle (\"Chantela\" en occitan) est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les \"Chantellois\".", "tgt_summary": null, "id": 1352549}
{"src_title": "Michael Peter Ancher", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après des études tôt interrompues par les difficultés financières de sa famille, il travaille, dès 1865, alors qu'il n'a que 16 ans, comme employé de bureau au Manoir de Kalø, près de, et commence à peindre à temps perdu. À l'été 1865, son intérêt pour la peinture est stimulé par une rencontre avec Theodor Philipsen et Vilhelm Groth qui l'encouragent à persévérer et à faire des études en art.  À l'automne 1871, il est admis à l'Académie royale des beaux-arts du Danemark à Copenhague. À l'invitation de Karl Madsen, un de ses condisciples, il séjourne pour la première fois, à l'été 1874, dans le village de pêcheurs de Skagen, où il est captivé par le travail des pêcheurs et la vie simple de la petite communauté. Cet engouement qu'il partage avec son ami sera le déclencheur du mouvement pictural danois des peintres de Skagen, dont Madsen et Ancher seront deux des plus importants représentants.  Sans avoir obtenu le moindre diplôme, Ancher abandonne définitivement ses études à l'Académie en 1875 et réside pendant de longues périodes à Skagen, à l'Hôtel Brøndum, lieu de réunion de peintres, mais également d'artistes, d'écrivains, dont le futur lauréat du prix Nobel de littérature Henrik Pontoppidan, et même du compositeur suédois Hugo Alfvén.  En 1880, Michael Peter Ancher épouse Anna Ancher, née Brøndum, elle-même peintre et native de Skagen.  Devenus le point de mire de nombreux artistes danois et scandinaves, inspirés par l'art des Impressionnistes français, les peintres de Skagen favorisent l'éclosion d'un art national qui s'attache à la représentation du mode de vie des pêcheurs, du milieu familial des petites gens et des réunions entre amis. Michael Peter Ancher y révèle un art remarquable du paysage, mais également du portrait, ce qui contribuera à amplifier sa notoriété.  En 1883, il achève l'un des ses chefs-d'œuvre, \"Le Canot de sauvetage transporté dans les dunes\" (\"Redningsbåden køres gennem klitterne\"). En 1885, son tableau intitulé \"\" (\"Vil han klare pynten?\") est acheté par le Christian IX de Danemark, dont Ancher fera le portrait, où figure également la reine Alexandrine, en 1915.  Il reçoit la Médaille Eckersberg en 1889 et il est fait chevalier de l'ordre de Dannebrog en 1894.  La maison de Michael et Anna Ancher à Skagen est devenu un musée en 1967.", "section_level": 1}], "src_summary": "Michael Peter Ancher, né le dans l'île de Bornholm et mort le à Skagen, est un peintre danois associé aux peintres de Skagen. Il est surtout connu grâce à ses tableaux \"Le Canot de sauvetage transporté dans les dunes\" (\"Redningsbåden køres gennem klitterne\", 1883), aujourd'hui exposé au Statens Museum for Kunst de Copenhague, et \"Une promenade sur la plage\", peint en 1893.", "tgt_summary": null, "id": 2305723}
{"src_title": "Casamicciola Terme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Casamicciola fut jadis appelée \"Casa Mezula\" et \"Casanizzola\", dérivant d'une \"Eritrese\", appelée \"Nizzola\", qui guérit d'une infirmité des jambes dans les eaux de source de la \"Sinigallia\". Des fouilles ont mis au jour des restes d'une civilisation mycénienne. Des cumains chassés par Aristodème se seraient installés à la \"Casa Cumana\". <br> La mythologie locale situe la demeure d'Alcinoé sur le \"Castiglione\" et le ruisseau où Nausicaa allait lessiver sur son écoulement maritime, qui accueillit le naufragé Ulysse. Certains indiquent la \"Grotte de Sybille\" comme demeure de la Sibylle de Cumes. C'est dans le parc thermal du Castiglione que Giulio Jasolino guérit de nombreux nobles de l'époque. Le Dr Jasolino et l'évêque \"Fabio Polverino\" furent les promoteurs de constructions thermales. Au début du fut achevé le complexe \"Pio Monte\" et ensuite le marquis don \"Andrea d'Avalos\" y érigea les \"Ets. Belliazzi\". Ainsi naquit le tourisme thermal.<br> Des étuves thermales (\"stufe\") furent mises en place qui produisirent des \"fumerolles\" curatives. On exploita aussi les fameuses boues (\"fango\"), dépôts argileux provenant de \"Selva Massara\" et \"Montecito\" à des fins thérapeutiques et esthétiques.<br> Les nobles d'Ischia, les \"Cittadini\" s'établirent sur la colline du même nom. Aussi les \"Colonna\", \"d'Avalos\", \"Della Rovere\" ou \"Orsini\" s'y installèrent. Le chevalier \"Manzi\" y installa la première centrale électrique de l'île. Citons encore l'écrivain \"Cristofaro Mennella\" ou le poète compositeur \"Nicolardi\". <br>  La commune de Casamicciola prit le suffixe \"Terme\" en 1956.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La commune dispose d'un port maritime. Elle est dominée par l'excroissance volcanique \"Rotaro\" et la colline du \"Tabor\" et sa \"Spina\" (pointe). La pointe a été contourné par une coulée de lave, qui provenant du mont Époméo via les collines de \"Jetto\" descend en mer formant la \"punta della Scrofa\" (pointe de la Truie). Du sommet de l'Epoméo partent les collines de Casamicciola, telles la \"Pera\", la \"Cràtica\", l' \"Acqua Piccola\", la \"Tresta\", la \"Sentinella\" et la \"Castiglione\", sillonnés par des ravins tels la \"Cava Arvaniello\" ou encore, la \"Cava de Negroponte\".<br> Cette commune est riche de ses eaux minérales, provenant des bassins du \"Gurgitello\" (\"petit fleuve\"), du \"Rete\" (ou \"Rita\") et du \"Castiglione\" avec son parc thermal actuel. Les sources prennent le nom des qualités qu'on leur confère, telles la \"Stomaco\", la \"denti\", la \"ferro\", l' \"aurifero\", l' \"argenteo\", la \"colata\", la \"Sinigallia\", la \"Cal d'Obrasco\" et la \"Val di Negroponte\".", "section_level": 1}, {"title": "Hameaux.", "content": "Marina, Piazza Bagni, Maio, Perrone, Sentinella.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Barano d'Ischia, Forio, Ischia (Italie), Lacco Ameno, Serrara Fontana", "section_level": 2}], "src_summary": "Casamicciola Terme est une commune italienne de la ville métropolitaine de Naples dans la région Campanie en Italie. Elle est située sur l'île d'Ischia.", "tgt_summary": null, "id": 1283798}
{"src_title": "François Corteggiani", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après quelques collaborations locales, il s'installe à Paris en 1973 et commence par travailler dans la publicité et l'illustration dans divers journaux. Il débute dans la bande dessinée au sein d'une petite maison d'édition lyonnaise pour laquelle il livre un peu plus de planches en deux ans.  Après un passage éclair chez \"Spirou\", il entre au journal \"Pif Gadget\" où il apprend tout en matière de scénario et dessin de Michel Motti à à qui José Cabrero avait confié ses personnages et sa série. Corteggiani malgré cette aide il ne pourra jamais dessiner la bande titre du journal Pif.  Il crée également la série \"Pastis\" et avec Pica les séries \"Marine\" et \"Smith & Wesson\".  Pour Glénat, en 1981, toujours avec Pica, il reprend les séries \"Bastos et Zakousky\" et \"Chafouin et Baluchon\" pour les journaux \"Circus\" et \"Gomme!\". Après l'arrêt de \"Gomme!\", il participe au mensuel \"Vécu\" en scénarisant \"De silence et de sang\" pour Marc Malès et \"Le Casque et la fronde\" pour Walter Fahrer.  Au début des années 1980, il travaille pour le journal allemand \"Zack (Super As)\" pour lequel il écrit \"Peter O'Pencil\" que dessine Giorgio Cavazzano avec qui il fera ensuite \"Capitaine Rogers\" pour le \"Giornalino de Milan\" ainsi que \"Timothée Titan\" d'abord pour les Éditions Hachette puis pour la société Strip Art Features, Timotee Titan est un personnage crée par Michel Motti.  Depuis 1984, il collabore au \"Journal de Mickey\", où il anime avec Pica les gags de \"L'École Abracadabra\" (le rédacteur en chef du secteur bandes dessinées est depuis peu son ami Jean-Luc Cochet, ex scénariste à Pif gadget). Tandis qu'ils continuent ensemble la série \"Marine\", il travaille avec Philippe Bercovici pour Glénat. Depuis la mort de Jean-Michel Charlier c'est lui qui a repris les scénarios de \"La Jeunesse de Blueberry\" dessinée par Colin Wilson avec qui il a créé la série \"Thunderhawks\" pour Soleil Productions.  François Corteggiani est le rédacteur en chef BD de la nouvelle version de \"Pif Gadget\" (parue de 2004 à 2008). Dans la même période, il lance également un petit magazine pour la jeunesse, \"Glop Glop\".  Il s'installe à Carpentras. Ce fut le fruit d'un hasard et la découverte d'un univers..  Le premier Bistro BD de Carpentras se déroule en 2005, pendant un week-end d'automne au \"Jardin des Glaces\". À son invitation, une vingtaine d'amis, auteurs et illustrateurs, se retrouvent à Carpentras pour accueillir les passionnés et les autres. Depuis les rencontres se font simplement, sans protocole, et le plus souvent autour d'un verre de Ventoux.  Le Bistro BD débute le 22 septembre 2012. Plus de 20 auteurs y participent dont Caza, Florence Cestac, Jocelyne Charrance, Pierre Dubois, Herlé, André Houot, Michel Jans, Philippe Luguy, Michel Plessix, Georges Ramaïoli, Brice Tarvel et André Taymans. Dans ce cadre, la Maison des jeunes et de la culture accueille, du 20 septembre au 16 octobre, une exposition sur Ned Kelly, intitulée \"Histoire d'un album\", avec des dessins de Mankho et un scénario de François Corteggiani.  Depuis l'été 2015, au sein du nouveau magazine \"Super Pif\" il écrit les scenarios des Aventures de \"Pif le chien\" dessinées par Richard Di Martino, de Placid et Muzo dessinées par Netch, et d'autres série comme Kid Franky dessinée par Herlé... Sous la signature transparente de \"Kort\", il poursuit pour \"L'Humanité\" la publication quotidienne de \"Pif\".", "section_level": 1}, {"title": "Engagement politique.", "content": "En 2012, il soutient Jean-Luc Mélenchon, candidat du Front de gauche à l'élection présidentielle. Le 11 juin 2015, il a été condamné en première instance par le tribunal correctionnel de Carpentras pour avoir caricaturé Hervé de Lépinau, avocat au barreau de Carpentras et représentant local du parti Front national – Rassemblement bleu Marine, en lapin. Ce dernier reprochait la diffusion d’un journal satirique tiré à 85 exemplaires et diffusé sur le marché de Carpentras, durant la campagne municipale de 2014, à l'avant-veille de l'élection. Le candidat frontiste y était croqué sous le nom d’Hervé le Lapinot et les termes « salopards », « scélérats » et « imbéciles » y qualifiaient des militants frontistes. Au terme du procès, François Corteggiani écope de d’amende, de dommages et intérêts et pour les frais de justice. Tandis que \"Charlie Hebdo\" et \"L'Humanité\" lui témoignent de leurs soutiens après le verdict, il fait appel de la décision. Ce procès fait écho à celui d'un autre caricaturiste, Jean-Michel Renault, jugé le 19 juin 2015 au tribunal de grande instance de Boulogne-sur-Mer pour une caricature contre le FN publiée dans Nord Littoral.", "section_level": 1}], "src_summary": "François Corteggiani, né le 21 septembre 1953 à Nice, est un dessinateur et surtout un scénariste de bande dessinée français. Il signe également sous le nom de Pujol", "tgt_summary": null, "id": 1483539}
{"src_title": "Rencontres internationales de luthiers et maîtres sonneurs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le Festival.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le Salon de lutherie.", "content": "Ce salon dédié aux instruments à bourdons et aux instruments de musiques traditionnelles constitue une vitrine diversifiée de la facture instrumentale. Au total, plus de 30 sortes d’instruments sont exposées : vielles à roue, cornemuses (cornemuses du Centre, veuze, biniou, boha, zampogne, gaita...), organistrum, accordéons diatoniques, cistres, bouzoukis, luths, harpes, dulcimers, épinettes des Vosges, violons, psaltérions, nyckelharpas, vièles à archet, guimbardes, percussions traditionnelles, flûtes, hautbois,...  En 2011, 130 luthiers ont fait le déplacement, contre 16 en 1976. Ils viennent pour la plupart des différentes régions de France mais aussi de l’étranger (12 nationalités). C’est pour eux une occasion de présenter leur travail, de rencontrer d’autres luthiers et d’échanger expériences et innovations techniques.", "section_level": 2}, {"title": "Les Animations.", "content": "Diverses animations sont proposées en journée : initiations danses, présentation d’instruments par les luthiers, concours, bal pour enfants, Apérosol, rencontres avec les musiciens, atelier lutherie, stage de gaita et percussions galiciennes, session irlandaise... Le festival dispose également d'une scène ouverte.", "section_level": 2}, {"title": "30 concerts et bals.", "content": "Côté programmation, environ 30 concerts et bals sont proposés, donnant à entendre toute la diversité et la richesse des musiques et danses traditionnelles des différentes régions de France et du monde entier.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Le festival a été créé en 1976 pour le centenaire de la mort de George Sand qui passa la plus grande partie de sa vie à Nohant (Indre), où elle écrivit la majeure partie de son œuvre. Pour célébrer le centenaire de sa mort, le comité George Sand, créé pour l’occasion, décida de faire revivre certains lieux décrits dans ses romans. Dans l’un d’entre eux, \"Les Maîtres sonneurs\" écrit en 1853, George Sand met en scène les rivalités entre musiciens du Berry et du Bourbonnais. Elle décrit, entre autres, les rites initiatiques de la confrérie des Maîtres Sonneurs, joueurs de cornemuses, qui se déroulaient dans les souterrains du château de Saint-Chartier, et les « examens de passage » pour devenir cornemuseux, organisés à l’Auberge du Bœuf Couronné du village.  Michèle Fromenteau et Jean-Louis Boncoeur choisirent donc le château de Saint-Chartier, situé à de Nohant, pour créer une animation axée autour de la musique traditionnelle qui réunirait pour la première fois en un même lieu des musiciens, des amateurs de musique et de danse et des fabricants d’instruments. Le but des Rencontres était de montrer tous les aspects de la vielle et de la cornemuse à travers le temps et l’espace.  Depuis, le festival est devenu le lieu où l’on s’attache à « promouvoir les instruments et les musiques traditionnelles, par les rencontres entre les luthiers, les instruments, les musiciens, les passionnés et les publics ».", "section_level": 1}, {"title": "L'Association : le Comité George Sand.", "content": "Organisateur des Rencontres, le Comité George Sand  est une association loi 1901 qui travaille également à l'année à la promotion et à la mise en valeur des musiques et danses traditionnelles.", "section_level": 1}, {"title": "Les initiations dans les collèges.", "content": "Depuis 2005, il s’agit d’animations de découverte et d’initiation aux musiques traditionnelles auprès des élèves des classes de du département de l’Indre, avec le soutien financier du Conseil Général de l’Indre. Au total, c’est 400 heures d’animation musicale au cours desquelles plus 1300 collégiens peuvent s’initier aux quatre instruments proposés : vielle à roue, cornemuse, accordéon diatonique et violon.", "section_level": 2}, {"title": "Le Festival Pierres qui chantent en Vallée Noire.", "content": "« Pierres qui chantent » va depuis 1995 à la rencontre du public faire découvrir des artistes confirmés ou des jeunes talents au cœur du petit patrimoine bâti des communes de la Vallée Noire (région de La Châtre, pays de George Sand). Ce festival de proximité permet d’animer des communes n’ayant isolément pas les moyens d’organiser ce type d’évènement. Cette formule de coopération entre plusieurs acteurs remporte un vif succès auprès des locaux et des touristes. Il est organisé par le Comité George Sand en collaboration avec le Pays de George Sand, la Communauté de Communes de La Châtre/Sainte-Sévère, Convergences et Jazz Bleu.", "section_level": 2}, {"title": "La Section Lutherie du Lycée George Sand de La Châtre.", "content": "Le Comité George Sand, le lycée George Sand de La Châtre et le GRETA de l’Indre ont mis en place en 2004 une formation complémentaire à la lutherie au sein du lycée George Sand de La Châtre. Cette formation a pour objectif de faire découvrir les techniques de fabrication en lutherie à travers la facture de quelques instruments traditionnels. Des luthiers interviennent durant l’année pour transmettre leur savoir-faire. Les élèves ont ensuite la possibilité de présenter leur travail durant le festival puisque la formation est présente au sein du salon de lutherie. Elle peut accueillir 12 élèves et adultes en formation continue de septembre à mai.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Rencontres internationales de luthiers et maîtres sonneurs (également appelées Rencontres internationales de luthiers et maîtres sonneurs de \"Saint-Chartier\" ou encore Festival des musiques et danses traditionnelles du monde en Europe) sont un festival de musiques et de danses traditionnelles créé en 1976 qui présente la particularité d'accueillir un salon de lutherie (et plus généralement d'instruments anciens). ", "tgt_summary": null, "id": 830886}
{"src_title": "Division de l'Empire romain", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les causes.", "content": "L'Empire romain est divisé en 285-286 par l'empereur Dioclétien, qui instaure la tétrarchie. Lui-même administre les régions situées en Orient, et son compagnon d'armes Maximien celles en Occident. Chacun est assisté d'un coempereur. Cette division était conçue comme une division administrative et non politique, le collège des empereurs représentant l'autorité sur l'ensemble, et chaque empereur devra prendre ses décisions en accord avec son collègue.  Au tout l'Empire romain forme quatre préfectures, contenant ensemble quatorze diocèses, qui eux-mêmes comprenaient plus de cent provinces ; Rome et Constantinople restant en dehors de toute division.", "section_level": 1}, {"title": "Constantin le Grand.", "content": "En 305, Dioclétien abdique, ce qui est une première dans l'histoire de l'empire, en obligeant Maximien à l'imiter en faveur de leurs coempereurs Galère et Constance Chlore, père de Constantin I.  Au terme de nombreuses luttes de pouvoir entre les prétendants, dont Constantin sort vainqueur fin 323, l'unité administrative de l'empire est temporairement rétablie.  Constantin peut être considéré comme le père spirituel de l'empire byzantin, étant le fondateur de Constantinople qu'il bâtit à l'emplacement d'une colonie grecque du nom de Byzance (\"Byzantium\", aujourd'hui Istanbul). Cette capitale est tout d'abord nommée \"Nova Roma\" (« Nouvelle Rome ») puis, dans l'usage courant, \"Constantinople\" (\"Constantinou polis\", ville de Constantin). Constantin I fut aussi le premier empereur à favoriser le christianisme. Il contribue même à la fondation de sa doctrine en convoquant le premier concile œcuménique chrétien à Nicée en 325.", "section_level": 1}, {"title": "La division de l'empire.", "content": "L'unité de l'Empire n'est que temporairement rétablie sous Constantin, car après sa mort, le recours à un coempereur devient presque systématique.  La division est définitive à la mort de Théodose le Grand en 395. Les parties occidentale et orientale échoient à ses deux fils. Honorius établit sa capitale à Ravenne et Arcadius à Constantinople. Dès lors, les ambitions politiques des coempereurs ne viendront plus jamais empiéter sur les prérogatives de l'autre. Et avec l'accession au trône de Léon I à Constantinople en 457, les liens dynastiques qui unissaient jusque-là les empereurs d'Orient et d'Occident sont définitivement rompus.  En 476, lors de la chute de l'Empire romain d'Occident, l'empereur d'Orient Zénon devient l'unique dépositaire de l'autorité impériale romaine. Comme au moment de la séparation de 395, l'événement ne fut pas perçu à l'époque comme définitif (Odoacre reconnaissait l'autorité – nominale – de Zénon en Italie, de même que Théodoric lui fera allégeance), mais cet événement marque la naissance de l'empire byzantin, qui se détache de l'Antiquité romaine. Elle s'était d'abord réalisée sur le plan administratif, puis s'étend à la dimension religieuse lors du concile de Chalcédoine en 451. Le titre de patriarche est alors reconnu à l'évêque de Constantinople, ce qui en fait l'égal de l'évêque de Rome, le pape. Enfin en 484, le pape Félix III excommunie le patriarche de Constantinople Acace pour protester contre la nomination d'un évêque monophysite à Alexandrie ; en représailles, Acace excommunie à son tour Félix III.  L'empire byzantin est considéré comme « romain » par ses habitants, mais est en fait un État de culture grecque. La langue grecque était langue courante, de culture, d'Église et commerciale. L'empire oriental était multiethnique, avec des centres de rayonnement hellénistiques comme Constantinople, Antioche, Éphèse, Thessalonique, et Alexandrie.", "section_level": 1}, {"title": "Tentatives de reconstitution de l'empire.", "content": "En 488, Théodoric emmène les Goths fédérés, installés depuis un siècle dans le nord de la Thrace, pour un grand exode vers l'Italie, en accord avec l'empereur Zénon. Il doit destituer Odoacre et régner à sa place au nom de l'empereur. L'empire byzantin a finalement surmonté la période des Grandes invasions en cette fin de grâce à sa diplomatie, ce qu'il poursuit ensuite face aux Croates et aux Avars en les fixant sur son sol \"(lire migrations tardives)\".  Après la mort de Théodoric, l'assassinat de sa fille en 535 offre à l'empereur Justinien le prétexte pour achever la restauration de l'unité de l'empire qu'il a initiée en œuvrant à la réconciliation des Églises d'Orient et d'Occident en 519, puis en reconquérant l'Afrique du Nord en 533. L'armée byzantine, commandée par le général Bélisaire, débarque en Sicile en 536, puis, quatre ans plus tard, reconquiert toute l'Italie. Mais les Goths reprennent Rome, obligeant Justinien à envoyer une nouvelle armée en 552 sous le commandement de l'eunuque Narsès. Les Goths sont définitivement vaincus cette même année, dans la vallée du Sarno, et chassés d'Italie. Quelques troupes sont envoyées en Espagne, faisant passer le Sud-Est sous suzeraineté byzantine. Ainsi, Justinien a refait de la Méditerranée un lac romain, cependant que Constantinople devient la plus grande ville au monde.  Mais son neveu Justin II est totalement impuissant devant l'invasion des Lombards en Italie en 568. Cette même année, les Avars envahissent les Balkans, suivis en 577 par les Slaves. En 588, le royaume wisigoth reprend la frange du Levant aux Byzantins. Pendant ce temps, l'empire est entré en conflit avec les Perses en 572. Face à l'effondrement de l'œuvre de Justinien, l'empereur Maurice réorganise les dernières possessions byzantines en Italie et en Afrique. Il constitue les exarchats de Ravenne et de Carthage, destinés à faciliter la défense de ces régions par la concentration des pouvoirs civil et militaire dans les mains d'un seul homme, l'exarque. Ils permettent d'assurer à l'empire une présence durable en Occident. Enfin, la paix obtenue avec les Perses en 591 permet à Maurice de lancer une offensive dans les Balkans. Mais la guerre est longue et pénible, et en 602, l'armée et le peuple se révoltent et conduisent un nouvel empereur au pouvoir. Les Byzantins renoncent définitivement à chasser les Slaves de l'empire.  Ce a aussi été marqué par les crises théologiques avec le développement du monophysisme, malgré sa condamnation lors du concile de Chalcédoine. Ce problème est la cause des mésententes entre Rome et Constantinople durant tout ce siècle.  L'œuvre de Justinien ne se résume pas à sa tentative de restaurer l'unité territoriale et religieuse de l'empire. Il demande à Tribonien de réviser les lois romaines. Son travail monumental aboutit à la rédaction du \"Corpus juris civilis\" en 529. Il fait reconstruire par ailleurs l'église de Sainte-Sophie (La Sainte Sagesse (de Dieu), \"Αγια Σοφια\"), détruite lors de la sédition Nika au cours de laquelle il faillit perdre le pouvoir en 532. Elle fut achevée au bout de cinq ans, en 537.  Après le règne de Justinien, l'Italie fut perdue au profit des Lombards, et au cours du, les Arabes musulmans conquirent les provinces du sud sous le règne de Héraclius.  Les conquêtes des musulmans laissèrent l'empire plus homogène : plus grec et plus chrétien qu'il n'était auparavant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Au, l'Empire romain est partagé en deux parties : l'Empire romain d'Occident et l'Empire romain d'Orient. Si le premier disparaît très rapidement au siècle suivant sous le coup des invasions germaniques et la création de royaumes sur son territoire, le second donne naissance à l'Empire byzantin qui subsiste jusqu'à la prise de Constantinople par les Ottomans en 1453.", "tgt_summary": null, "id": 2331452}
{"src_title": "Élection présidentielle américaine de 1860", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Désignation des grands électeurs.", "content": "Les trente-trois États de l'Union participèrent à la désignation des grands électeurs, soit deux États de plus que lors de l'élection précédente, du fait de l'adhésion de l'Oregon et du Minnesota. Seule la Caroline du Sud choisit encore de faire désigner ses électeurs par la Législature de l'État, tous les autres ayant recours au vote direct des citoyens.  303 grands électeurs furent ainsi désignés et participèrent à l'élection.", "section_level": 1}, {"title": "Investiture des candidats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Parti démocrate.", "content": "La convention nationale du Parti démocrate se réunit du 23 avril au 3 mai à Charleston. Outre les divisions importantes sur le programme, et notamment sur la question de l'esclavage, le parti comptait sept candidats à l'investiture : l'ancien sénateur de New York, le sénateur de l'Illinois Stephen A. Douglas, l'ancien Secrétaire du Trésor des États-Unis James Guthrie, le sénateur de Virginie Robert M. T. Hunter, le sénateur du Tennessee Andrew Johnson, le sénateur de l'Oregon Joseph Lane, et l'ancien gouverneur de New York Horatio Seymour.  La convention se divisa très fortement sur la question de l'esclavage. L'adoption d'une motion anti-esclavagiste par contre 138 provoqua le départ d'une cinquantaine de délégués des États du Sud et radicalisa les oppositions entre Nord et Sud. La désignation du candidat, qui nécessitait les deux tiers des voix, se révéla donc bien compliquée. Douglas fut rapidement en tête, mais sa position modérée, favorable à laisser la liberté aux États, sans se prononcer explicitement sur l'esclavage, lui aliéna des voix sudistes. Après 57 tours de scrutin, il lui manquait encore trop de voix pour atteindre l'investiture. Épuisés, les délégués décidèrent le 3 mai d'ajourner la convention et de se retrouver plus tard.  La convention se réunit donc de nouveau à Baltimore le 18 juin, deux jours après la fin de la convention républicaine. Un nouveau débat sur l'esclavage porta un coup définitif à cette convention. À la suite de l'échec d'une motion pro-esclavagiste, 110 délégués du Sud quittèrent définitivement la convention.  Les délégués restant désignèrent Stephen A. Douglas comme candidat à la présidence, puis Herschel Vespasian Johnson, ancien gouverneur de Géorgie, pour la vice-présidence.  Les délégués du Sud se réunirent à Baltimore le 28 juin. Ils désignèrent leur propre candidat, le vice-président sortant John Cabell Breckinridge, avec Joseph Lane, sénateur de l'Oregon, comme colistier.", "section_level": 2}, {"title": "Parti républicain.", "content": "La convention nationale républicaine se réunit à la mi-mai à Chicago. La crise du Parti démocrate, qui était déjà bien connue, augmenta le nombre de candidats à l'investiture du Parti républicain.  Le mieux placé au départ était le Sénateur de New York William Henry Seward, mais d'autres candidats semblaient avoir leurs chances. Le plus sérieux était Abraham Lincoln, ancien Représentant de l'Illinois, et qui, malgré son échec à se faire élire comme sénateur par la législature de son État deux ans auparavant, avait acquis une notoriété nationale à l'occasion de cette campagne. Suivaient aussi le Gouverneur de l'Ohio Salmon P. Chase, l'ancien Représentant du Missouri Edward Bates et Simon Cameron, Sénateur de Pennsylvanie.  Dès le début de la convention, il apparut que ce dernier était très peu soutenu au sein du parti. La compétition se fit donc entre les autres candidats.  Seward, très marqué à « gauche » du Parti républicain, tenta un recentrage qui, au lieu de lui rallier des modérés, lui fit perdre des soutiens chez les républicains radicaux.  Chase souffrit, lui, de son passé de démocrate et des solides inimitiés qu'il s'était créées dans les années 1840 parmi les whigs, dont beaucoup avaient rejoint le Parti républicain. Il s'opposa aussi fortement à la délégation de Pennsylvanie sur la question des droits de douane, et il se révéla que sa propre délégation n'était pas unanimement prête à le soutenir jusqu'au bout.  Quant à Bates, ses liens avec les nativistes « Know Nothing » lui valurent l'hostilité franche des délégués d'origine allemande, assez nombreux à l'époque.  La désignation de Lincoln se fit donc plus sur la base d'un consensus, au troisième tour de scrutin, le 16 mai, que par une adhésion enthousiaste. Il était le seul candidat sérieux à n'avoir aucun ennemi dans le parti.  Le Sénateur du Maine Hannibal Hamlin fut ensuite désigné comme candidat à la vice-présidence.", "section_level": 2}, {"title": "Parti constitutionnel de l'Union.", "content": "La montée de la tension entre Sudistes et Nordistes conduisit un certain nombre de politiciens issus de l'aile conservatrice du Parti whig à s'interroger sur la création d'un nouveau parti. Ils furent rejoints par des anciens du Parti américain, animés par un nationalisme profond qui leur faisait craindre avant tout la remise en cause de l'unité du pays.  La convention du parti se réunit à Baltimore le 9 mai, soit entre la première convention démocrate, qui s'était soldée par un échec, et celle du Parti républicain.  Cette convention adopta un programme très simple, basé sur le maintien du \"statu quo\", la défense inconditionnelle de la Constitution et l'opposition à toute mesure qui pourrait conduire à une division du pays.  Elle désigna John Bell, ancien Secrétaire à la Guerre des présidents Harrison et Tyler, et ancien sénateur du Tennessee, comme candidat à la présidence, et Edward Everett, ancien président de l'Université Harvard, qui avait aussi derrière lui une longue carrière politique au Massachusetts (dont il avait été gouverneur, puis représentant et sénateur), et au sein de l'administration (Secrétaire d'État en 1851-53).", "section_level": 2}, {"title": "Campagne électorale.", "content": "La campagne électorale fut très éclatée. En effet, Lincoln ne réunit pas les conditions pour pouvoir se présenter dans la quasi-totalité des États du Sud, où la campagne se fit entre Breckinridge et Bell, tandis que dans certains États du Nord, comme New York, les démocrates et les unionistes s'étaient rassemblés sous la même bannière.  De fait, la division des démocrates, et la domination nette des républicains dans le nord, avait de quoi décourager les adversaires de Lincoln. Douglas, cependant, fut le premier candidat de l'histoire américaine à mener une campagne en personne dans tous les États du pays, ne se contentant pas d'essayer d'emporter des États.  Les républicains, de leur côté, ne firent pas une campagne aussi intense et agressive qu'en 1856, peut-être pour éviter de donner des arguments à ceux qui les accusaient de mener le pays vers la guerre civile.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "L'élection eut lieu le 6 novembre 1860. Abraham Lincoln arriva en tête, assez largement, mais fut très loin d'obtenir la majorité absolue des voix des citoyens, avec moins de 40 %. Comme il emporta 17 États, tous situés dans le nord, il obtint cependant une majorité absolue au sein du collège électoral, avec 180 mandats, soit 28 de plus que nécessaire.  La division de ses adversaires explique largement cet état de fait, même s'il est difficile de savoir ce qu'aurait donné un vote bipolaire.  Stephen Douglas, le seul candidat à avoir fait une vraie campagne nationale, arriva en deuxième position, mais n'emporta que 2 États, représentants 12 mandats, ce qui le mit en dernière place du vote des électeurs.  Breckinridge, lui, emporta la quasi-totalité des États du Sud, plus le Maryland et le Delaware, qui reconnaissaient l'esclavage, tandis que Bell arrivait en tête dans les États « bordiers » de Virginie, du Tennessee et du Kentucky.  Ces résultats préfigurent la toute prochaine sécession. Ceux qui ont voté Breckinridge formeront les États confédérés d'Amérique, ceux qui ont choisi Bell se diviseront, tandis que les autres resteront dans l'Union.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences immédiates.", "content": "L'élection d'Abraham Lincoln provoqua quasi immédiatement la sécession d'un certain nombre d'États du Sud, avant même que le président élu entre en fonction (le 4 mars 1861) :  Ces 7 États formèrent le 4 février 1861 les États confédérés d'Amérique, qui ne reconnaissaient pas Lincoln comme président. Ils élurent Jefferson Davis du Mississippi, l'ancien Secrétaire à la Guerre, comme président.  Cette sécession ne fut pas admise, ni par le président encore en fonction James Buchanan, ni, bien sûr, par le président élu Abraham Lincoln. Elle fut à l'origine de la Guerre de Sécession, qui opposa pendant un peu plus de quatre années les États du nord à ceux du sud.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'élection présidentielle américaine de 1860 fut marquée par l'élection du premier président républicain de l'Histoire des États-Unis, Abraham Lincoln, qui fut à l'origine de l'abolition de l'esclavage dans ce pays. ", "tgt_summary": null, "id": 800049}
{"src_title": "Kâma (divinité)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et légendes.", "content": "Il est généralement considéré comme naissant de lui-même, qualifié de \"ananyaja\", c'est-à-dire né de nul autre. Son lieu traditionnel de naissance est la ville de Gauhatî dans l'Assam. Son épouse est Ratî ou Revâ, le désir, et son frère Krodha, la colère, son fils, \"sans-rival\", et sa fille Thrishnâ, la soif.  Puissance du désir qui dévore les hommes, l\"'Atharva-Veda\" l'identifie à Agni, le dieu du feu. D'après les \"Brâhmana\", il est à la source de la création de l'univers, car il aurait instillé à Brahmâ le désir de ne pas être seul.  À l'origine, Kâma était un être d'une irrésistible beauté, créé par les dieux afin d'obliger Shiva à sortir de son ascèse pour épouser Pârvatî. Il se rendit donc en compagnie du Printemps et de son épouse, sur le mont Kailāsa (Kailash) afin de distraire celui-ci. Il décocha au dieu une de ses flèches mais Shiva, furieux, ouvrit son troisième œil, celui de la destruction, et réduisit Kâma en cendres.  D'après le Rāmāyana, il aurait été envoyé par les dieux, inquiets par la puissance de l'asura, pour réveiller Shiva et que ce dernier le défît. Il subit alors la même punition du dieu en colère.  Cette destruction par Shiva, faisant de lui un dieu sans corps, lui fait parfois porter le nom d\"'Ananga\", « sans corps. » L'épouse de Kâma ayant ému le dieu par ses pleurs, Shiva lui accorda le droit de renaître comme.  Kâma est vénéré par les yogis, car lui seul peut libérer du désir.", "section_level": 1}, {"title": "Iconographie.", "content": "Kâma est représenté comme un jeune homme à la peau noire, à deux ou huit bras, possédant un arc en canne à sucre dont la corde est une chaîne d'abeilles et cinq flèches de fleurs, lotus bleu, jasmin, fleur de manguier, \"champaka\" et \"shirîsha\", qui représentent les cinq sens. Son vâhana ou véhicule est un perroquet et celui de son épouse, Ratî, un pigeon.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le dieu Kâma (en sanskrit, ; de \"kāma\", le « désir » et deva « dieu ») est la divinité hindoue du désir, et plus particulièrement du désir amoureux. Comme l'Éros grec, il utilise un arc et des flèches pour répandre l'amour. Il est le fils de Dharma et de Shraddha. Mentionné dans le \"Rig-Véda\" comme le plus puissant des dieux (mais presque chaque dieu védique est loué comme étant « le plus puissant des dieux »), il symbolise le moteur qui pousse les hommes à la perpétuation de leur espèce. En d'autres termes, il symbolise le désir sexuel ou la libido. Par suite, il régente le samsâra. ", "tgt_summary": null, "id": 1466837}
{"src_title": "Pierre-Maurice Glayre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Pierre-Maurice Glayre est le fils de Pierre-Claude Glayre, pasteur à Romainmôtier, et de Jeanne-Françoise Tissot. Il naît à la cure. Son père meurt quand il a 6 mois et sa mère six ans plus tard. Il est alors adopté par le capitaine Daniel Vullyamoz, parrain du major Davel.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de diplomate.", "content": "Il suit les cours de théologie de l'Académie de Lausanne et fait la connaissance d'Armand-François-Louis de Mestral de Saint-Saphorin, ambassadeur du roi Frédéric V de Danemark en Pologne. Le roi Stanislas II de Pologne cherche un secrétaire particulier et Glayre est engagé dès 1764. Secrétaire d'ambassade à Saint-Pétersbourg, il est par la suite chargé de missions de confiance. La Diète polonaise lui décerne en 1771 le titre de chevalier de l'Ordre de Saint-Stanislas et l'indigénat polonais pour son dévouement et les services rendus au pays ; il reçoit le diplôme de conseiller privé et secret du roi.  En 1787, après 23 ans, il abandonne sa carrière diplomatique et retourne en Suisse. Le, il épouse à Prilly Marie de Crousaz. Le couple aura deux enfants : Marie-Louise-Suzanne (1789) et Stanislas-Sabin (1791) ; ce dernier, dont le parrain est le roi de Pologne, meurt d'un accident de chasse en 1806.", "section_level": 2}, {"title": "Révolution vaudoise et République lémanique.", "content": "Glayre passe ses étés à Romainmôtier et l'hiver à Lausanne. En, il participe au « banquet des Jordils » qui commémore la prise de la Bastille. Alors que le Pays de Vaud se trouve sous l'emprise bernoise et que l'exemple français donne des idées aux Vaudois, il souhaite des améliorations pour ses concitoyens, mais n'approuve malgré tout pas les idées des autonomistes. Le, Glayre représente Lausanne à l'Assemblée des députés des villes et des communes du Pays de Vaud. Dans la nuit du 23 au, le Comité de réunion, emmené par Jean-Louis de Bons, proclame la République lémanique. Le, l'Assemblée des députés se constitue en Représentation provisoire du Pays de Vaud et devient l'Assemblée nationale représentative. Le lendemain, Glayre préside la première séance de l'Assemblée provisoire de la nouvelle République lémanique. Il dira :. Dans la nuit du 25 au, sous sa présidence, l'Assemblée décide de congédier les baillis. Le, à Lausanne, Glayre donne l'accolade au général français Philippe Romain Ménard, qui commande les troupes françaises envoyées par le Directoire pour protéger le pays et qui sont entrées dans la ville le jour-même.", "section_level": 2}, {"title": "Canton du Léman.", "content": "Le, la Constitution helvétique imposée par les Français est adoptée : le canton du Léman est né. Glayre devient un des cinq membres du pouvoir exécutif du nouveau canton, qui le désigne provisoirement préfet national du Léman. En avril, à Aarau, les représentants des cantons l'élisent au Directoire helvétique. Il quitte donc Lausanne pour Aarau ; il est nommé président du Directoire en 1799. Souffrant de goutte et supportant mal la présence des troupes françaises, l'impuissance politique du Directoire et les conflits surgis avec Frédéric-César de La Harpe, Glayre démissionne le. Le, le Directoire est dissous par les Chambres. Une Commission exécutive de sept membres le remplace et s'occupe de gouverner le pays : Glayre est chargé des affaires étrangères. Il quitte une nouvelle fois Romainmôtier et s'installe à Berne. Le, la Commission exécutive fédérale décide de dissoudre les Chambres : le nouveau pouvoir exécutif cantonal, appelé Petit Conseil, compte sept membres ; Glayre en fait partie.  Glayre devient de plus ministre auprès du Premier Consul Bonaparte à Paris et représente également la Suisse au traité de Lunéville, en 1801. De retour à Lausanne en, Glayre ne s'occupe plus que de sa charge de député aux diètes vaudoises de 1801 et 1802 ; il en est le vice-président en 1801. Des troubles divisent la Suisse : certains cantons se déclarent indépendants du pouvoir central et le Gouvernement trouve refuge à Lausanne en. Bonaparte impose sa médiation et des délégués des cantons participent à Paris à la « Consulta helvetica ». Glayre préside depuis Lausanne la commission chargée de faire l'intermédiaire entre la Consulta et la population. Il fait ensuite partie, notamment avec Auguste Pidou, de la commission constituée dans chaque canton pour appliquer le régime de l'Acte de médiation. Le cercle de Romainmôtier l'élit le au Grand Conseil vaudois qui tient sa première séance le. Il est réélu en 1808. Il quitte le Grand Conseil et la politique en 1813. Il meurt le à Lausanne et est enterré à Romainmôtier.  Glayre fut membre de la franc-maçonnerie et, en 1810, devint le Grand maître du Grand Orient national helvétique romand.", "section_level": 2}], "src_summary": "Pierre-Maurice Glayre, né le à Romainmôtier et mort le à Lausanne, est un diplomate et homme politique suisse. Il a été conseiller du roi Stanislas II de Pologne, président de l'Assemblée provisoire de la République lémanique, président du Directoire helvétique, membre de la commission exécutive fédérale et député au Grand Conseil vaudois.", "tgt_summary": null, "id": 1640333}
{"src_title": "Warren Smith", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Ses parents (Ioda et Willie Smith) divorcèrent dès son plus jeune âge et sera placé chez ses grands parents habitant Louise dans le Mississippi qui possédaient une petite ferme. En 1950 on le retrouve au Texas dans l'United States Air Force à San Antonio pour son service militaire. Il décide alors de faire ses débuts dans la country. Une fois libéré de ses obligations militaires il déménage à West Memphis, Arkansas puis se produit au club local le \"Cotton Club\" en compagnie de l'orchestre de Clyde Leoppard. Il rencontre ensuite Johnny Cash qui le présente à Sam Phillips de Sun Records. Il propose à Sam Philips une chanson que Johnny Cash vient d'écrire pour Warren Smith « \"Rock and Roll Ruby\" » qu'il enregistre le en compagnie du batteur Clyde Leoppard, Joe Baugh au piano, Buddy Holobaugh à la guitare. La version est un rockabilly couplée avec des paroles country qui sort le remportant d'emblée un succès considérable est le les pop charts locaux. Mais le morceau sera éclipsé rapidement par le « Blue Suede Shoes » de Carl Perkins. Il enregistre presque immédiatement un deuxième single avec Roland Janes à la guitare,où se trouvent des morceaux comme « \"Ubangi Stomp\" » et « \"Black Jack David\" ». Devenu une grande vedette du Big D Jambore en août 1956, Warren sort ensuite un troisième disque avec deux titres « \"Miss Froggie\" » et « \"So long I'm gone\" » qui sera un hit se classant à la dans les charts Pop aux États-Unis. Mais Sam Phillips concentre tous ses efforts sur Jerry Lee Lewis, avec qui il est en conflit et qui vient de triompher avec « \"Whole lotta shakin' goin' on\" ». Warren Smith n'ayant pas les résultats escomptés quitte Sun Records pour signer chez Libertry en 1960. Il grave alors un pur album country puis sera oublié du public, enregistrant cependant quelques singles pour Skill et Jubal entre 1964 et 1973. Mais à la fin des années soixante-dix et quatre-vingt la légende de Warren Smith refait surface. Le public recherche alors les morceaux très prisés de la période Sun où des inédits font leur apparition, comme « \"Red Cadillac and Black Moustache\" », « \"Uranium Rock\" », « \"I like you Kinda\" », « \"Do I Love You\" », etc. Ces titres sortent d'abord sur des compilations anglaises et européennes entre 1973 et 1976. Les disques se vendent bien en Europe, et Warren retourne dans les studios; il enregistre à Dallas fin 1976 et début 1977 et sortira un album sous le label Lake County (LP 506), un disque produit par Michel Catin, réédité plus tard partiellement sur le Big Beat BB 9806. Il se produit le à Paris au théâtre le Palace en compagnie de Billy Lee Riley et Jerry Dixie. Il avait fait son retour au Rainbow Theatre de Londres le où des milliers de fans en délire lui avaient fait un triomphe. La carrière de Warren Smith prend brusquement fin lorsqu'il décède le d'une crise cardiaque à 47 ans, alors qu'il préparait sa tournée en Europe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Warren Smith (né le dans le Comté de Humphreys, Mississippi, décédé le ) était un pionnier et un chanteur et guitariste américain de rockabilly.", "tgt_summary": null, "id": 705175}
{"src_title": "Désiré-Magloire Bourneville", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est médecin neurologue à l'hôpital de Bicêtre, animateur du journal \"le Progrès médical\", élu député de Paris en 1883.  Il multiplie les déclarations à l'encontre des religieuses employées comme infirmières : L'État qui est laïc a le devoir de se priver du concours d'auxiliaires qui, par leurs vœux, se placent en opposition directe avec les lois de la nature et les intérêts de la société.  Le docteur Désiré-Magloire Bourneville provoque une évolution remarquable dans la connaissance de ce qu’on appelle les idiots, notamment dès 1890 à la Fondation Vallée où il est nommé.  Il institutionnalise l’action médico-pédagogique et participe activement au vote de la loi proposée par Alfred Binet instituant en 1909 les classes de perfectionnement annexées aux écoles primaires. Sa conviction est que tous les enfants handicapés doivent recevoir une éducation.  Il est également à l'origine de réformes de l'hygiène hospitalière, veillant par exemple personnellement à la compatibilité des tenues du personnel avec les pratiques aseptiques.  L'aboutissement de son combat pour la reconnaissance des enfants handicapés se trouve sans doute dans le vote en 1909 d'une loi pour un système scolaire adapté aux enfants handicapés, connecté avec le réseau éducatif classique.  Il décrit la sclérose tubéreuse de Bourneville, une maladie génétique.  Il est conseiller municipal de Paris et député de la Seine de 1883 à 1889, inscrit au groupe de la Gauche radicale.  Il est à l'origine de la fondation des premières écoles d'infirmières laïques en France.  Ses cendres sont déposées dans la case du columbarium du cimetière du Père-Lachaise.", "section_level": 1}], "src_summary": "Désiré-Magloire Bourneville, né le à Garencières (Eure), mort le à Paris, est un médecin aliéniste qui a participé activement au débat sur la laïcisation des hôpitaux français.", "tgt_summary": null, "id": 2037136}
{"src_title": "Institut Fraunhofer de physique des bâtiments", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Recherche et développement.", "content": "Les tâches de l'IBP Fraunhofer se concentrent sur la recherche, le développement, les tests, la démonstration et le conseil dans le domaine de la physique du bâtiment. Ceux-ci incluent par exemple le contrôle du bruit et de l'isolation acoustique des bâtiments, l'optimisation de l'acoustique dans les pièces, des mesures visant à accroître l'efficacité énergétique et l'optimisation de la technologie d'éclairage, les questions de climat intérieur, l'hygiène, les effets sur la santé des émissions des matériaux de construction et des effets de la chaleur, l'humidité et la protection contre les intempéries, la préservation des bâtiments et monuments. L'institut effectue régulièrement des analyses incluant un bilan complet des produits, processus et des services d'un point de vue écologique, social et technique afin d'évaluer la durabilité, l'optimisation durable et la promotion des processus d'innovation. Les domaines de recherche de la chimie de la construction, de la biologie et de l'hygiène du bâtiment ainsi que du domaine de la technologie du béton complètent le spectre de la physique du bâtiment de l'institut. Le site de Cassel renforce les activités traditionnelles dans le domaine de l’utilisation rationnelle de l’énergie et regroupe le développement de composants technologiques.  Le site de Nuremberg est particulièrement centré sur l'efficacité énergétique des bâtiments. Un groupe de travail y étudie des solutions holistiques pour les bâtiments offrant un maximum de confort et de soutien sanitaire, adaptées à l'âge et à des coûts modérés avec une faible consommation d'énergie.", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "La devise « Construire sur la connaissance » constitue la base du travail de recherche et développement et comprend l'enseignement universitaire. Dans l'institut, cet enseignement est couvert par les chaires de physique du bâtiment à l'université de Stuttgart et depuis 2004 par l'université technique de Munich. Les écoles doctorales « Climat - Culture - Construire » et « Personnes dans les espaces » intègrent la recherche fondamentale sur la construction respectueuse du climat et l'interaction entre les espaces et les personnes.", "section_level": 1}, {"title": "Infrastructure.", "content": "En 2012, 452 personnes travaillent dans l'institut, dont 205 en personnel permanent. L'institut est financé en majorité par des fonds des états fédéraux allemand, ainsi que par l'union européenne. Dans le même temps, l'institut développe des interactions avec l'industrie régionale dans le but de partager les savoirs respectifs. Le budget de fonctionnement de l'institut est constitué à 43% de recherche sous contrat. En 2012, le budget de fonctionnement atteint 25.5 millions d'euros.  L'institut a obtenu l'accréditation de la part de la Deutschen Akkreditierungsstelle GmbH (DAkkS) (organisme d'accréditation allemand) pour les champs d'expertises suivants : En accordant ce niveau d'accréditation, le laboratoire d'essais est habilité à développer de nouvelles procédures de test ou à modifier les procédures existantes, notamment DIN EN/ISO/IEC 17025.", "section_level": 1}, {"title": "Coopérations.", "content": "L'IBP Frauhnofer est gestionnaire de l'« alliance Fraunhofer pour la construction » (Fraunhofer-Allianz Bau), située à Holzkirchen. Cette alliance axe ses recherches sur la conservation des ressources et l'aspect sanitaire des constructions.  L'IBP Frauhnofer est membre de la « Fraunhofer-Verbund Werkstoffe, Bauteile » (VWB). Ce réseau regroupe 12 instituts évoluant dans le domaine de la science des composites et matériaux. Il a également noué des partenariats avec d'autres réseaux du domaine des transports (« Fraunhofer-Allianz Verkehr ») ; de l'énergie (« Fraunhofer-Allianz Energie ») ; de l'énergie renouvelable (« ForschungsVerbunds Erneuerbare Energien » (FVEE)) notamment solaire, éolien, géothermique et hydrogène ; et de la préservation du patrimoine (« Forschungsallianz zum Erhalt des Kulturerbes » (FALKE)) d'un point de vue conservation des bâtiments et musées.  L'IBP Fraunhofer est l'un des partenaires fondateurs de l'Energie Campus Nürnberg.  Le centre d'essai d'Holzkirchen ouvre régulièrement ses portes à l'industrie automobile et aérospatiale qui profitent d'un grand terrain d'essai externe, ainsi que du laboratoire et des chambres de test.  Dans le cadre d'un projet complémentaire avec l'université des sciences appliquées de Rosenheim, et l'institut de technologie des fenêtres, l'IBP Fraunhofer développe et conçoit des concepts de construction innovant pour des bâtiments neufs et de la réhabilitation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Fraunhofer-Institut für Bauphysik, l'Institut Fraunhofer de physique des bâtiments en allemand, aussi appelé l'IBP Fraunhofer est un centre de recherche fondé en 1929 à Stuttgart par la société Fraunhofer. Le champ des recherches de cet institut concerne la science des matériaux et la physique des bâtiments. Il existe deux antennes du centre de recherche, situées à Cassel et à Nuremberg, et un atelier d'essai à Holzkirchen.", "tgt_summary": null, "id": 1788145}
{"src_title": "Saint-Jean-du-Doigt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Saint-Jean-du-Doigt se situe au nord de la partie aujourd'hui finistérienne du pays trégorrois, au bord de la Manche, à au nord de Morlaix. Le bourg se trouve à environ d'altitude, les altitudes au sein du finage communal allant du niveau de la mer à d'altitude pour une altitude moyenne de.  Des catastrophes naturelles surviennent parfois à Saint-Jean-du-Doigt : des inondations et coulées de boues, le, le, entre le 17 et le et entre le 25 et le ; le littoral a subi l'action de fortes tempêtes, en particulier dans la nuit du 15 au et le qui ont provoqué des arrêtés de reconnaissance « catastrophe naturelle ».", "section_level": 1}, {"title": "Cadre géologique.", "content": "Saint-Jean-du-Doigt est localisée à l'extrémité occidentale du domaine nord-armoricain, dans le Massif armoricain qui est le résultat de trois chaînes de montagne successives. L'histoire géologique de la région est marquée par l'orogenèse hercynienne qui s'accompagne d'un métamorphisme et d'un magmatisme se manifestant par un important plutonisme : le chapelet nord de granites rouges tardifs (ceinture batholitique de granites individualisée pour la première fois par le géologue Charles Barrois en 1909, formant de Flamanville à Ouessant un alignement de direction cadomienne, contrôlé par les grands accidents directionnels WSW-ENE, datés de 300 Ma, correspond à un magmatisme permien. La formation de cette chaîne de montagne affecte aussi tout le domaine ouest-breton qui est en régime d'extension crustale. À ce processus, sont associées l'ouverture du bassin de Morlaix et la mise en place, datée autour de 350 Ma, du magmatisme tholéitique du Petit Trégor : gabbro de Saint-Jean-du-Doigt, métadolérites de Barnenez et amphibolites de Plestin. L'intrusion magmatique de Saint-Jean-du-Doigt forme un complexe gabbro-dioritique dont les affleurements peuvent être observés tout le long de la côte entre Poul Rodou (en Guimaëc) et Primel (en Plougasnou).", "section_level": 2}, {"title": "Le littoral.", "content": "Le littoral est constitué pour l'essentiel de falaises abruptes, atteignant jusqu'à près de 80 mètres de dénivelé. Exposé au nord, ce littoral orienté ouest-est, est dans le détail festonné avec plusieurs petites pointes, dont celle de Beg Gracia. En dépit de la route touristique littorale D79A, dont la construction fit polémique et qui se termine en cul-de-sac à la limite communale avec Guimaëc, cette commune ayant décidé de ne pas construire le tronçon allant jusqu'à la pointe de Beg an Fri, ce littoral est resté, en raison de son relief, indemne de toute urbanisation et peut être découvert en parcourant le GR 34.  À l'extrême ouest, Saint-Jean-du-Doigt partage avec Plougasnou la \"plage de Plougasnou-Saint-Jean-du-Doigt\", le petit fleuve côtier Donan, qui se jette dans la Manche au milieu de cette plage, servant de limite communale.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie et origines.", "content": "Tirant son nom de la relique supposée de la phalange antérieure de l'index de la main droite de saint Jean-Baptiste, la paroisse, appelée autrefois \"Traon-Meriadec\" (ou \"Meriadek\"), en l'honneur de saint Mériadec, supposé être un descendant du roi légendaire Conan Meriadec ; la chapelle dédiée à saint Mériadec se trouvait dans un vallon situé à l'est de l'église de Plougasnou. Ce fut d'abord une simple succursale, même pas une trève, quoiqu'elle possédât dès le des fonts baptismaux et un vicaire qui y exerçait les fonctions curiales, dépendant initialement de la paroisse de Plougasnou, paroisse primitive formée à l'époque de la christianisation de l'Armorique, avant d'être une paroisse dépendant de l'évêché de Tréguier.  La localité s'est appelée successivement « Sainct Jehan de Tnoumeryadec » (en 1533), « Saint Jean Traoun-Meriadec » (en 1636), « Saint Jean du Traon » (en 1639), « Sainct Jan du Doigt » (en 1656).", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'arrivée légendaire du doigt de saint Jean-Baptiste.", "content": "Selon la légende racontée par Albert Le Grand dans la \"Vie des Saints de la Bretagne Armorique\", c'est un jeune homme de Plougasnou qui en 1437 aurait ramené de Normandie, de la région de Saint-Lô où elle serait parvenue à l'époque des Croisades, cette phalange qui fut par la suite « authentifiée » par le duc de Bretagne lui-même et plusieurs évêques.  La tradition rapporte que les Anglais, envoyés par Henri VII d'Angleterre au secours de la duchesse Anne, ayant pillé le bourg, en 1489, et enlevé le doigt du saint, pour le transporter dans leur île, ce doigt revint miraculeusement dans l'endroit où il avait été primitivement déposé.  Le duc de Bretagne Jean V aurait fait déposer la relique dans un étui d'or et, la petite chapelle de \"Traon-Meriadec\" étant devenue trop petite pour recevoir tous les fidèles attirés par les miracles attribués à la relique qui y venaient en pèlerinage, il fit construire celle que l'on voit aujourd'hui dont la première pierre fut posée le, mais qui ne fut achevée qu'en 1513, sa construction ayant été interrompue à plusieurs reprises (elle est dédiée à saint Jean-Baptiste par Antoine du Grignaux, évêque de Tréguier, le ). L'église possédait alors un riche mobilier (12 autels construits en haut de l'église sans compter ceux dédiés à saint Divy et saint Fiacre en bas de la nef, des retables, des croix et de nombreux chandeliers de cuivre, des fonts baptismaux surmontés d'un dôme de menuiserie, des orgues (remplacées en 1585, puis en 1652, dues à Robert Dallam, et maintes fois restaurées par la suite), etc.", "section_level": 3}, {"title": "Les seigneuries.", "content": "La famille de Trogoff habitait le manoir de Kerprigent, pillé par le brigand Guy Éder de La Fontenelle en 1595.", "section_level": 3}, {"title": "Époque moderne.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La visite d'Anne de Bretagne.", "content": "Le pèlerinage devint rapidement si célèbre qu'en 1505 la duchesse Anne de Bretagne, alors épouse du roi de France Louis XII, et qui avait les yeux malades, vint de Morlaix implorer la relique, faisant à pied les 5 ou 6 derniers kilomètres. Elle assista aux vêpres, puis le lendemain matin aux mâtines, puis à la messe, en l'église de Saint-Jean-du-Doigt. L'évêque de Nantes lui appliqua la relique sur les yeux et elle fut guérie ; en reconnaissance de ce miracle, Anne de Bretagne fit don à l'église de plusieurs pièces d'orfèvrerie dont un calice et une croix processionnelle en vermeil, et donna aussi de l'argent pour achever la construction de l'église paroissiale.  En fait la visite d'Anne de Bretagne à Saint-Jean-du-Doigt n'est pas prouvée historiquement : le chroniqueur Alain Bouchart, qui raconte dans son livre \"Grandes Chroniques de Bretaigne\" la seule visite faite par la reine Anne en Basse-Bretagne, ne mentionne pas la visite à Saint-Jean-du-Doigt. Il est toutefois prouvé qu'elle vint au Folgoët et séjourna à Morlaix qui ne sont pas très distants. Mais le récit fait par Albert le Grand 130 ans plus tard reste toutefois incertain compte tenu du manque de fiabilité de son récit évoqué précédemment.  Vers 1543, la paroisse de Plougasnou compte 16 frairies dont Mériadec, Kervron, Donnant, Quenquizou, Tréhenvel.", "section_level": 3}, {"title": "Les comptes de la chapellenie de Saint-Jean et le pèlerinage.", "content": "D'après un arrêt du Parlement de Bretagne du, le tiers des offrandes de la chapellenie de Saint-Jean était, suivant l'usage, perçu par le recteur de Plougasnou (dont la cure était pour cette raison l'une des plus lucratives de Bretagne et était très convoitée), les recettes provenant de l'opulente chapelle profitant donc à la paroisse de Plougasnou ; les deux autres tiers étaient consacrés à l'entretien de l'église sous la direction d'un prêtre et d'un gentilhomme élus par les habitants. Les revenus liés au pèlerinage étaient tels que les deux voies menant à la chapelle provenant de Morlaix et de Lameur étaient pavées « aux frais de la fabrique de Saint-Jean pour l'utilité des paroissiens et commodité des pèlerins » dit l'ancien chartrier de Saint-Jean pour l'année 1573, ce qui était très rare en Basse-Bretagne à l'époque.  Vers le milieu du, Saint-Jean-du-Doigt était l'un des sanctuaires les plus visités de Bretagne : la relique du doigt de Saint-Jean-Baptiste « attirait au grand pardon de juin des multitudes de fidèles animés d'une ardente dévotion (...). Aussi les offrandes (...) pleuvaient-elles dans les troncs bardés de fer placés aux deux bouts des balustres du maître-autel. (...) Une fois le tiers du recteur perçu, il restait encore, à la disposition de la fabrique, une somme rondelette dont elle usait judicieusement pour (...) le plus grand bien de la paroisse. On ne marchandait au Précurseur ni merveilles d'orfèvreries, ni retables sculptés, ni orgues, ni vitraux peints, ni oratoire, ni fontaine ; on faisait de son église la plus belle \"maison de prière\" qui fût à vingt lieues à la ronde. (...) Mais les gens ne croyaient pas mal agir en puisant dans les coffres pour bâtir le clocher de la paroisse, entretenir les grands chemins, payer les maîtres d'écoles, soulager les pauvres, aider au budget des autres chapelles (...) Il était inévitable qu'un sanctuaire auquel la faveur populaire assurait d'aussi beaux revenus éveillât d'âpres convoitises ». Deux personnes, Jean Eudes, abbé commendataire de Saint-Maurice de Carnoët et doyen du Folgoët, et Pierre Chouart, chanoine de Tréguier, prétendirent chacune entre 1552 et 1555 obtenir l'érection d'une chapellenie en leur faveur, ce qui irrita fort les paroissiens de Saint-Jean-du-Doigt. Le sénéchal de Carhaix, Regnault de Botloy, se déplaça en personne, montant une véritable expédition guerrière, pour s'emparer du contenu des coffres, ce qui provoqua des troubles le jour du pardon de 1555 entraînant la mort de l'un des serviteurs du sénéchal et l'arrestation de « plusieurs mariniers et aultres ». Les paroissiens parvinrent à mettre fin aux prétentions des personnages précités grâce à l'intervention en leur faveur de Charles de Bourbon, prince de La Roche-sur-Yon, dont la femme, Philipette de Montespédon, possédait de nombreux fiefs à Guizcasnou [Plougasnou] et à Bodister.  Aux et, les paroissiens élisaient deux marguilliers et ceux-ci, au bout d'un an, à l'époque de Pâques, présentaient leurs comptes à deux prêtres, deux gentilshommes et deux roturiers, désignés au prône de la messe paroissiale. Les comptes étaient ensuite soumis, suivant la règle ordinaire, au général de la paroisse, puis à l'évêque.", "section_level": 3}, {"title": "Les conséquences des guerres de Religion.", "content": "Les guerres de Religion provoquèrent un déclin temporaire du pèlerinage : les recettes annuelles perçues par la fabrique, qui étaient de 1016 livres en 1585, tombèrent à 585 livres en 1592 et à 206 livres en 1595 et même à 196 livres en 1598 ; il fallut mettre en sûreté les reliques et les vases sacrés, une partie étant expédiée au château du Taureau et une autre partie cachée en divers endroits. Cette précaution ne fut pas inutile car Saint-Jean-du-Doigt fut visité par des gens de guerre, en particulier par les soudards du royaliste Goesbriand en 1591, puis par le capitaine-ligueur Anne de Sanzay de la Magnane, probablement en 1594. À partir de 1599, grâce au retour de la paix, le duc de Mercœur, chef des Ligueurs en Bretagne ayant conclu la paix avec Henri IV, les recettes remontent (741 livres en 1600) et dépassent presque chaque année les livres aux et, par exemple livres pour le dernier exercice se terminant au printemps 1792 avant la tourmente révolutionnaire.  Parmi les autres faits notables survenus à l'époque et évoqués dans les comptes de la chapellenie de Saint-Jean, la création en 1586 ou 1587 de deux foires et un marché à Saint-Jean ; des épidémies de peste sont évoquées en 1567 et 1599 ; l'insécurité liée aux actes de piraterie des Barbaresques commis même aux abords de la Bretagne explique des aumônes faites en 1567 pour le rachat d'un jeune homme et en 1587 à quatre femmes de la paroisse « pour les aider à payer la rançon et rachat de leurs maris estant pris et détenus en captivité par les Turcs infidèles ». En 1599 et les années suivantes, des taxes de 20 sols par loup abattu sont payées au veneur du seigneur de Coetnisan, ce qui illustre la prolifération des loups à la suite des guerres de religion dans la région.  On trouve trace aussi dans les comptes de la chapellenie de Saint-Jean des frais de « nourriture » des enfants trouvés : des enfants étaient en effet souvent abandonnés à Saint-Jean par leurs mères, non pas que la moralité fut plus relâchée qu'ailleurs, mais parce que les mères abandonnant leur enfant préféraient le faire dans une paroisse non dénuée de ressources.", "section_level": 3}, {"title": "Révolution française.", "content": "Ce n'est qu'à partir de 1780 que des velléités séparatistes se font jour, mais la paroisse ne devint indépendante de Plougasnou que lors de la création des communes en 1793, se dénommant d'abord \"Saint-Jean\" avant de prendre en 1801 la dénomination de \"Saint-Jean-du-Doigt\".  Pendant la Révolution française, les richesses architecturales et le trésor (caché par les marguilliers) de Saint-Jean-du-Doigt furent épargnés par les destructions, seuls les écussons du marquis de Locmaria et de l'évêque de Tréguier Antoine du Grignaux furent martelés, l'église ne subissant par ailleurs aucun dommage.  Jacques Cambry décrit ainsi Saint-Jean-du-Doigt à la fin du : « On cultive dans ce petit pays beaucoup d'orge et de froment, du lin, peu de chanvre, peu d'avoines ; on y trouve quelques moutons ». Il précise aussi : « Là, habitants vivoient à l'aide des offrandes au doigt de saint Jean ; de la dépense d'une multitude incroyable de pèlerins qui s'y rendoient de la Bretagne, de la Normandie, des provinces les plus éloignées : malgré les chemins impraticables qui l'environnent, plus de vingt mille personnes de tout âge marchoient pieds nuds dans ce pèlerinage ».", "section_level": 2}, {"title": "Le.", "content": "Le pardon de Saint-Jean-du-Doigt est resté renommé tout au long du et de la première moitié du : « Le pardon de Saint-Jean est renommé dans toute la Basse-Bretagne. plus de dix mille pèlerins y viennent tous les ans demander à l'eau de la fontaine la guérison de leurs ophtalmies ; la cure se complète par l'application du doigt de saint Jean sur la partie malade. Toute la journée un prêtre reste à l'autel et accomplit cette fonction ». Dans la seconde moitié du, le nombre des pèlerins qui y viennent chaque année est estimé à à personnes.  Le pardon perdure de nos jours : la population célèbre la relique du doigt lors du grand pardon de Saint-Jean-Baptiste. Le dernier dimanche de juin (par exemple le ), une fois la messe terminée, la procession arborant les costumes traditionnels se rend à la fontaine du Doigt où brûle une haute pyramide de lande séchée, le \"tantad\". Après ce feu de joie, et uniquement ce jour-là, les fidèles peuvent admirer le trésor et surtout la relique miraculeuse. À Plougasnou et Saint-Jean-du-Doigt, la coupe du goémon vif [vivant] se pratiquait traditionnellement entre le 5 et le.  En 1899, Saint-Jean-du-Doigt fait partie des dix-huit seules communes du département du Finistère à déjà posséder une société d'assurance mutuelle, forte de 63 adhérents, contre la mortalité des animaux de ferme, qui assure les chevaux et les bêtes à cornes.", "section_level": 2}, {"title": "Le.", "content": "Répondant en 1904 à une enquête de l'inspection académique, Sévère, instituteur à Saint-Jean-du-Doigt, écrit que « plusieurs personnes de la commune (surtout les vieillards) ne comprennent pas un mot de français ».", "section_level": 2}, {"title": "Le pardon de Saint-Jean-du-Doigt vers 1900.", "content": "Louis Tiercelin décrit ainsi le pardon de Saint-Jean-du-Doigt en 1894 :  Charles Géniaux a longuement décrit le pardon de Saint-Jean-du-Doigt dans un texte publié en 1904 accompagné de nombreuses illustrations et photographies. Il évoque les nombreux mendiants, les pèlerins, la procession montant jusqu'au feu de joie, les reliques portées par les diacres, la fête profane, l'ivresse des hommes, etc..  Selon la revue \"La Paix sociale\", en 1910, environ pèlerins assistaient au pardon de Saint-Jean-du-Doigt.", "section_level": 3}, {"title": "Les deux guerres mondiales.", "content": "Le monument aux morts de Saint-Jean-du-Doigt porte les noms de 64 personnes mortes pour la France dont 55 pendant la Première Guerre mondiale et 9 pendant la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 3}, {"title": "L'Entre-deux-guerres.", "content": "Un rapport publié en 1923 décrit les insuffisances du système d'adduction et de distribution de l'eau potable et l'absence d'un système d'égout à Saint-Jean-du-Doigt :« Saint-Jean-du-Doigt est alimenté depuis une époque très reculée par une source située sur le territoire de la commune de Plougasnou, sur le versant ouest de la vallée, à une altitude de 40 à environ. L'eau vient sourdre au niveau d'une cuvette de captation de de profondeur en partie maçonnerie et protégée par une niche en granit. (...) Une conduite en plomb de de diamètre part du bassin de captation et (...) après un trajet total d'environ aboutit enfin à la vasque de la fontaine monumentale située dans le cimetière. C'est dans cette vasque souillée par toutes les poussières atmosphériques que les habitants ne possédant pas de puits particuliers (il en existe 4 dans la localité) venaient puiser l'eau potable. Des améliorations toutes récentes (, ) ont été heureusement apportées à ce système primitif. Deux autres sources situées au voisinage de la première ont été captées par des tuyaux en grès de de diamètre aboutissant à la cuvette ci-dessus décrite. La niche en pierre a été complètement fermée par une porte cadenassée. On a refait en partie l'ancienne conduite en plomb. (...) Un branchement en plomb de de diamètre a été greffé sur la conduite principale avant son entrée dans le cimetière : ce branchement alimente deux bornes-fontaines avec robinet situées en pleine agglomération, l'une contre le mur du cimetière, l'autre contre le mur de l'école communale. (...) Ajoutons qu'un deuxième branchement aliment[e] l'hôtel le plus important de la localité. (...) Bien que nous n'ayons pu mesurer exactement le débit de la conduite principale, il est notoirement insuffisant pour le chiffre de la population actuelle. (...) Il n'existe pas d'égouts, mais des caniveaux curés régulièrement ; quelques-uns ont une circulation d'eau ».  Un artiste-peintre originaire de Saint-Jean-du-Doigt, Édouard Bizi Ferré (1891-1972), peint entre les deux guerres mondiales des tableaux de la région de Locquirec et expose à Paris, faisant l'objet d'articles élogieux. Le journal \"Ouest-Éclair\" par exemple en parle en ces termes, à l'occasion d'une exposition que le peintre a organisée à Paris : « Voici Locquirec, dans une très belle toile qui montre toute la presqu'île, où les maisons s'évrillent comme un vol de mouette, les anses et leurs sables, et au loin les côtes de Saint-Michel, si grandioses dans leur nudité. Voici encore l'église de Locquirec, son port à marée basse, Saint-Jean-du-Doigt, Guimaëc et sa chapelle du Christ, etc. »  En, un orage détruisit la flèche du clocher et fit choir en les fêlant les cloches de l'église de Saint-Jean-du-Doigt.", "section_level": 3}, {"title": "Le pardon de Saint-Jean-du-Doigt en 1931.", "content": "Francis Gourvil a longuement décrit Saint-Jean-du-Doigt et son pardon en 1931 dans deux articles du journal \"Ouest-Éclair\" :", "section_level": 3}, {"title": "François Tanguy-Prigent, maire de Saint-Jean-du-Doigt.", "content": "François Tanguy-Prigent devient maire de Saint-Jean-du-Doigt en 1935 ; socialiste, il mit en œuvre dans la commune d'importantes réformes : construction d'une route afin de favoriser l'essor de la commune comme station balnéaire, de 17 chemins ruraux, électrification, cantines scolaires, projet d'un réseau d'adduction d'eau potable, développement de l'école laïque face à l'école privée jusque-là dominante, soutien à la Confédération nationale paysanne (une coopérative dont le siège était à Morlaix et qui regroupait plus de agriculteurs, principalement du nord du Finistère),. Conseiller général, député, il fut suspendu en 1940 et révoqué en de son poste de maire par le gouvernement de Vichy, mais redevint maire (et fut un temps ministre de l'agriculture) entre 1945 et 1970.", "section_level": 3}, {"title": "Politique et administration.", "content": "\"Source : MairesGenWeb\"", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Évolution du rang démographique.", "content": "En 2016, Saint-Jean-du-Doigt était la commune du département en population avec ses 643 habitants (territoire en vigueur au ), derrière Tréglonou ( avec 650 habitants) et devant La Feuillée ( avec 641 habitants).", "section_level": 2}, {"title": "Monuments.", "content": "Selon le chanoine Abgrall, « Saint-Jean[-du-Doigt] nous offre l'ensemble le plus complet et le plus parfait de ce qu'était autrefois une église paroissiale avec toutes ses annexes : église monumentale entourée du cimetière, porte de style ou arc de triomphe pour pénétrer dans cette enceinte, fontaine sacrée, calvaire, ossuaire, oratoire ouvert ou abri pour célébrer la messe les jours de pèlerinage, riche trésor toujours conservé : aucune autre paroisse n'a la même bonne chance de posséder pareilles richesses ».  Le trésor de l'église, sauvé lors de l'incendie, comprend l'étui du doigt de Saint-Jean-Baptiste, la croix processionnelle en vermeil, deux calices, dont l'un, dû à Guillaume Floch, un orfèvre de Morlaix, est enrichi de huit médaillons en émail et date du, les reliques du chef de saint Meriadec et du bras de saint Maudet, toutes deux enchâssées d'argent et un crucifix d'ivoire.  Les vitraux modernes de Louis René Petit ont été inaugurés le et représentent la Transfiguration du Christ, l'Arbre de Jessé et l'Apocalypse.", "section_level": 1}, {"title": "Vallée des moulins.", "content": "La vallée du Donnant Rau compte une douzaine de moulins sur la commune. Seuls trois d'entre eux ne sont pas en ruine, mais aucun n'a conservé sa roue. Le chemin de randonnée permet encore d'admirer les ruines et les biefs de ce complexe réseau hydraulique qui a cessé son activité dans les années 1940 à 1960.", "section_level": 1}], "src_summary": "Saint-Jean-du-Doigt est une commune littorale de la Manche située dans le département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. ", "tgt_summary": null, "id": 2417858}
{"src_title": "Jōmyō-ji", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le Jōmyō-ji est fondé en 1188 par le prêtre Taikō Gyōyū 退耕行勇 (1163–1241) comme temple Mikkyō sous le nom Gokuraku-ji mais peu après la fondation du premier monastère zen japonais, le Kenchō-ji voisin en 1253, le prêtre en chef du temple Geppō Ryōnen change sa confession et il devient temple Rinzai tandis que son nom est modifié pour celui qu'il porte encore de nos jours. La date à laquelle cela s'est produit n'est pas connue exactement mais doit se situer entre 1257 et 1288. Ashikaga Sadauji, père du future shogun Ashikaga Takauji, est le parrain du Jōmyō-ji et grâce à son aide, le temple croît rapidement en taille et en importance. (Le nom du temple vient en fait de Jōmyōjiden, nom posthume de Sadauji). Nous savons qu'en 1323 cinquante prêtres du Jōmyō-ji participent à une cérémonie en mémoire de Hōjō Sadatoki et cela à l’époque où le temple est classé au dixième rang pour l'importance à Kamakura. Selon le \"Taiheiki\", à la fin de sa vie, Ashikaga Tadayoshi y est emprisonné et empoisonné. Dans la seconde moitié du, le shogun Ashikaga Yoshimitsu à Kyoto créé officiellement le réseau des temples Zen appelé « système des cinq montagnes » (\"Gozan seido\" en japonais) pour aider le shogunat à diriger le pays. Le Jōmyō-ji, cinquième des \"Kamakura Gozan\", les cinq temples qui président le système dans la région de Kantō, reçoit des installations dignes de son statut, dont plus de vingt. Cependant, en 1438 le \"Kantō kubō\" Ashikaga Mochiuji se rebelle contre le shogunat de Kyoto, est battu et se voit contraint de se suicider pour éviter d'être capturé. Après sa mort, le déclin de Kamakura, commencé quand le shogun Ashikaga Takauji avait décidé de déplacer sa capitale à Kyoto, s’accélère et le \"Kamakura Gozan\" suit la ville dans l'oubli et l'abandon. Lorsque le poète Gyōe visite le temple au cours de l'été 1487, il le trouve envahi par les herbes et la mousse. Durant la turbulente époque Sengoku, le Jōmyō-ji, comme la ville en général, souffre beaucoup de violences et de destructions.", "section_level": 1}, {"title": "Centres d'intérêt.", "content": "En raison de son rôle dans l'histoire de la région, le Jōmyō-ji est déclaré « site historique national ».  Après la grande porte (\"sanmon\"), au milieu du grand jardin du temple se trouve le bâtiment principal (le \"hon-dō\", voir photo ci-dessus). Sa structure n'est cependant pas celle d'un typique \"butsuden\" zen, mais plutôt celle d'un \"hōjō\" (quartier d'habitation d'un prêtre en chef) de 8×6 avec sol surélevé. Détruit par un incendie en 1748, il est reconstruit en 1754, partiellement à l'aide de pièces de bois originales de l'époque de Muromachi récupérées de l'ancien édifice. L'objet principal de vénération est une figure de Shaka Nyorai assis sculptée dans le bois au cours de l'époque Nanboku-chō. Le Jōmyō-ji possède aussi une figure assise du prêtre fondateur Taikō Gyōyū (seul « bien culturel important » du temple), une statue de la déesse Shō-Kannon, une autre de Fujiwara no Kamatari (un ancêtre du clan Fujiwara) et une de Kōjin, le dieu de la cuisine et de la cuisson. Le hōkyōintō dans le cimetière derrière le \"hon-dō\" passe pour être la tombe d'Ashikaga Sadauji, mais l'attribution a été contestée par les chercheurs en raison de la date qu'il porte, soixante ans après la date enregistrée du décès de Sadauji. Le temple comprend une maison de thé récemment restaurée appelée où les moines se réunissaient pour prendre le thé, mais qui est maintenant ouverte au public. Devant la maison de thé se trouve un \"karesansui\", c'est-à-dire un jardin de pierre zen. Sur place il y a aussi un restaurant et une boulangerie détenus et exploités par le temple lui-même.  Près du temple se trouvent les ruines du, le temple familial d'Ashikaga Tadayoshi (il était souvent appelé ) où il est enterré.", "section_level": 1}, {"title": "Les origines du nom Kamakura.", "content": "Sur la colline derrière le temple se trouve un petit sanctuaire appelé qui, en dépit de son apparence insignifiante, est d'une certaine importance historique à la fois en raison de son âge (il remonte au ) et de son rôle dans une légende liée au nom « Kamakura ».  La plaque à côté du sanctuaire explique que le \"kami\" Inari a donné au jeune Fujiwara no Kamatari une faucille qui comme par magie le protège tant qu'elle reste en sa possession. En l'an 645, après avoir vaincu Soga no Iruka, Kamatari revient dans le Kantō et il rêve d'Inari qui lui dit :  « Je t'ai donné la faucille pour te protéger, mais maintenant que tu as atteint ton objectif de vaincre Iruka, tu dois le remettre à moi et à la terre. »  Kamatari enterre la faucille et à cet endroit est érigé le sanctuaire qui porte son nom. Selon la même légende, le nom de Kamakura signifie « l'endroit où Kamatari a enterré sa faucille ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Le est un temple bouddhiste zen relevant de l'école rinzai de la branche Kenchô-ji fondé en 1188 par Ashikaga Yoshikane. D'abord temple Shingon, il devint peu après le cinquième des de Kamakura, préfecture de Kanagawa au Japon. C'est le seul de ces cinq temples à n'être pas fondé par le clan Hōjō. Au contraire, le Jōmyō-ji comme le proche Zuisen-ji, a de fortes attaches avec le clan Ashikaga et est un des temples funéraires (\"bodaiji\") de la famille. Pour cette raison, le \"kamon\" familial est omniprésent sur son site. Les trois premiers caractères de son nom complet signifient « montagne Inari », probablement à partir de la colline du même nom où il se trouve, à son tour, nommée d'après un ancien mythe Inari (voir ci-dessous). Le Jōmyō-ji donne son nom à la région environnante, les caractères desquels sont cependant délibérément changés de à.", "tgt_summary": null, "id": 2232651}
{"src_title": "Catheux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Village rural situé dans une vallée du Plateau Picard, située sensiblement entre Beauvais et Amiens, en limite du vallon de la Celle (appelée Selle dans le département de la Somme), accessible par la sortie de l'autoroute A16.  La Selle prend sa source à proximité immédiate de l'église.", "section_level": 1}, {"title": "Transports en commun routiers.", "content": "La localité est desservie par la ligne d'autocars (Crévecœur-le-Grand - Conty - Amiens) du réseau interurbain Trans'80 Hauts-de-France.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous la forme \"Catheu\" en 1197.  Toponyme obscur, la forme du XII siècle permet d'exclure un pluriel du picard \"catel\" cf. le Cateau (Nord, \"Castellum\" 1082 - 92).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Des sarcophages mérovingiens ont été découverts au, lors des travaux d'établissement de la voie ferrée, mais leur localisation précise n'est pas connue.  La motte en éperon, bien visible et surmontée en 1822 d'un calvaire, indique une occupation ancienne, datant vraisemblablement du Néolithique.  L'église serait construite sur un ancien lieu de culte à une source au bord de la Celle, christianisé au.  Le village était une importante châtellenie, relevant du comté de Breteuil citée au début du, érigée en baronnie au, annexée au marquisat de Thoix  Catheux est l'un des berceaux de la Grande Jacquerie pendant la guerre de Cent Ans. L’un des chefs, Jean Le Féron était natif de Catheux.  Le château fort a été détruit pendant la jacquerie, et un autre château reconstruit vers 1788 par Jean Baptiste Lesage, bénéficiaire de l’\"affaire des draps noirs\" à la mort de Louis XV. Ce château a été démoli en 1827.  La commune fut desservie par la ligne de chemin de fer Beauvais - Amiens de 1876 à 1939.", "section_level": 1}, {"title": "Circonscriptions d'ancien régime.", "content": "Circonscriptions religieuses sous l'Ancien Régime : Paroisse : \"Saint-Denis\" • Doyenné : \"Conty\" • Archidiaconé : \"Amiens\" • Diocèse : \"Amiens\".  Circonscriptions administratives sous l'Ancien Régime : Intendance (1789) : \"Amiens\" • Élection (1789) : \"Amiens\" • Grenier à sel (1789): \"Grandvilliers\" • Coutume : \"Montdidier\" • Parlement : \" Paris \" • Bailliage : \"Beauvais\" Prévôté : \"Prévôté royale du Beauvaisis\" • Gouvernement : \"Picardie\"", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "La commune se trouve dans l'arrondissement de Beauvais du département de l'Oise. Pour l'élection des députés, elle fait partie de la première circonscription de l'Oise.  Elle faisait partie depuis 1793 du canton de Crèvecœur-le-Grand. Dans le cadre du redécoupage cantonal de 2014 en France, la commune rejoint le canton de Saint-Just-en-Chaussée.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La commune faisait partie de la communauté de communes de Crèvecœur-le-Grand Pays Picard A16 Haute Vallée de la Celle créée fin 1992.  Dans le cadre des dispositions de la loi portant nouvelle organisation territoriale de la République (Loi NOTRe) du 7 août 2015, qui prévoit que les établissements publics de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre doivent avoir un minimum de 15 000 habitants, le préfet de l'Oise a publié en octobre 2015 un projet de nouveau schéma départemental de coopération intercommunale, qui prévoit la fusion de plusieurs intercommunalités, et notamment celle de Crèvecœur-le-Grand (CCC) et celle des Vallées de la Brèche et de la Noye (CCVBN), soit une intercommunalité de 61 communes pour une population totale de.  Après avis favorable de la majorité des conseils communautaires et municipaux concernés, cette intercommunalité dénommée communauté de communes de l'Oise picarde et dont la commune est désormais membre, est créée au.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats électoraux.", "content": "Lors du second tour de l'élection présidentielle française de 2002, Catheux fut la neuvième commune de France à avoir voté le plus pour Jean-Marie Le Pen. Son score dans la commune fut de 58,21 %.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des maires.", "content": "La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (17 %) est en effet inférieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (17,5 %).", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (54,5 %) est supérieur de plus de deux points au taux national (51,6 %).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 1}], "src_summary": "Catheux est une commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les \"Cathensiens\".", "tgt_summary": null, "id": 2087331}
{"src_title": "Korsakoff (musicienne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lindsay van der Eng est née le dans un petit village à Akersloot, Amsterdam, aux Pays-Bas. Elle compose'en 2001 ce qui impressionne le public général et l'industrie de la musique. Depuis ses titres'et ', Korsakoff obtient le statut de productrice la plus respectée aux Pays-Bas. Sa popularité s'accroit par conséquent avec les titres'et \" qui deviennent des hits et atteignent la première place des classements musicaux pendant deux semaines.  Elle gagne en audience hors des frontières néerlandaises dans des pays comme l'Espagne, le Royaume-Uni, l'Italie, la Suisse, la Belgique, la France et l'Allemagne. Elle commence devant au stade de Thialf le, puis continue sa traversée en participant aux plus grandes soirées-événements comme Thunderdome le ou encore Masters of Hardcore en 2004. En 2005, elle participe à l'album ', distribué par digidance, avec un mix gabber. L'album présente les divers courants dérivés de la techno hardcore : un mix jumpstyle de DJ Ruthless et un mix hardstyle de The Prophet et un mix de Korsakoff. Cette même année, elle est récompensée aux Dutch Release Dance Awards 2005. En 2008, elle mixe l'un des CD du triple album ', compilation sortie en marge de l'événement Bassleader.  Son album'commercialisé le atteint la des classements musicaux néerlandais pendant une semaine ; l'album est également bien accueilli sur Partyflock avec une note de 80 sur 100 avec en verdict : Le, c'est son album'qui atteint la dans les classements musicaux belges pendant une semaine, et il est également bien accueilli sur Partyflock avec une note de 73 sur 100. Elle participe aux festivals et événements de musique électronique un peu partout en Europe, comme au Festival Svojšice en République tchèque en 2014. La même année, elle participe au double album \", dont elle mixe l'un des CD aux côtés de Nosferatu ; cet album est accueilli sur Partyflock par une note de 73 sur 100. Le, elle participe à une soirée appelée \"A Night with Bass-D\", organisée avec Bass-D. L'année suivante, en 2015, elle participe au Summer Festival.", "section_level": 1}], "src_summary": "Korsakoff, de son vrai nom Lindsay van der Eng, née le, est une productrice et disc jockey de techno hardcore et gabber néerlandaise. Elle est l'une des productrices les plus reconnues de la scène gabber mixant dans les soirées les plus prestigieuses, en particulier Masters of Hardcore. La plupart de ses titres et albums ont atteint les classements internationaux.", "tgt_summary": null, "id": 1870052}
{"src_title": "Ligne de chemin de fer Bucarest–Giurgiu Nord–Giurgiu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le, le gouvernement roumain, sous l'impulsion d'Alexandre Jean Cuza, signe un contrat avec la société anglaise « \"John Trevor Barkley & John Staniforth\" » pour la construction d'un chemin de fer reliant la capitale Bucarest au Danube, jusqu'au port de Giurgiu. Le chemin de fer est mis en service le 19/31 octobre 1869 ; il constitue la première ligne ferroviaire sur le territoire de la Roumanie de cette époque. L'itinéraire débute à Bucarest depuis la gare la plus ancienne (Bucarest-Filaret) de la capitale roumaine.  La cérémonie d'inauguration s'est déroulée en présence du Premier ministre Dimitrie Ghica. De la gare de Filaret, deux trains partent pour Giurgiu : le premier, appelé « \"Trenul de onoare Michaiu Bravu\" » est conduit par Sir John Trevor Barkley, et le second, le « \"Trenul Dunărea\" » est conduit par Nicolae Tănase, le premier mécanicien roumain de locomotives. Les wagons courts (de ) ont à compartiments équipés de portes qui se font face directement et sont éclairés par de l'huile de colza. Les installations sanitaires et le chauffage sont absents.  Cette liaison ferroviaire était particulièrement importante pour le transport de marchandises, car elle permettait le transport de produits agricoles de l'intérieur du pays vers le Danube et plus loin jusqu'à la mer Noire. En outre, elle servait à approvisionner la capitale roumaine en produits finis importés. Le prince Carol de Roumanie a soutenu l'idée de la construction rapide d'un pont sur le Danube, pour établir une connexion à travers la ville de Roussé (actuellement en Bulgarie) avec Constantinople ; la Roumanie étant encore sous la suzeraineté de l'Empire ottoman. Cependant, en raison du faible intérêt pour ce projet, les plans dressés en 1870 furent bientôt abandonnés. La nouvelle réorganisation de l'Europe du Sud-Est, mise en place lors du Congrès de Berlin (1878), a conduit à l'abandon du projet pour longtemps.  Après la Seconde Guerre mondiale, les gouvernements roumain et bulgare ont de nouveau prévu de construire un pont sur le Danube, entre Giurgiu et Roussé. Grâce à l'aide soviétique, les travaux de construction ont commencé en 1952 et ont été achevés le 20 juin 1954. Depuis lors, une liaison ferroviaire entre la Roumanie et la Bulgarie est devenue possible, sur le pont de l'amitié Roussé-Giurgiu.  En 1960, la gare Filaret est fermée et transformée en gare routière.", "section_level": 1}, {"title": "Situation actuelle.", "content": "Le chemin de fer Bucarest - Giurgiu Nord - Giurgiu n'est pas électrifié.  En raison des fouilles effectuées au pied du pont pour l'extraction du sable, lors des inondations du 13 août 2005, le pont sur la rivière Argeș depuis Grădiștea, le plus ancien pont ferroviaire de l'ancien royaume, s'est effondré. Depuis lors, la connexion ferroviaire a été rompue. Maintenant, seule la section de Grădiștea à Giurgiu est utilisée. Les trains rapides entre Bucarest et Roussé (depuis la Bulgarie), qui passent par \"Giurgiu Nord\", sont redirigés par Videle. Depuis 2016, les procédures de reconstruction du pont ont commencé, mais pour le moment aucune date précise n'a été fixée pour la réouverture du trafic.", "section_level": 1}], "src_summary": "La ligne de chemin de fer Bucarest - Giurgiu Nord - Giurgiu est la principale ligne de chemin de fer de Roumanie. Elle part de la capitale Bucarest, en direction du sud, vers le Danube et atteint la ville de Giurgiu située à la frontière avec la Bulgarie.", "tgt_summary": null, "id": 2388272}
{"src_title": "Velvet (chanteuse)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ses débuts.", "content": "Velvet déménage de Helsingborg pour Stockholm en 1993 afin d'étudier le ballet au sein du Balettakademien. Elle commence assez tôt à suivre des cours de chant dans son école de danse. Alors qu'elle travaille chez Wallmans, un cabaret, elle se découvre une vraie passion pour le chant et réalise que chanter est ce de quoi elle souhaite vivre. Elle travaille alors pendant huit ans en tant que choriste et danseuse pour de nombreux artistes tels que Lena PH, Markoolio, Carola, Sanne Salomonsen, Orup, Meat Loaf, Martin Stenmarck ou encore Jessica Folcker.  Aussi, Velvet participa aux chœurs cinq années durant pour l'organisation suédoise de l'Eurovision et lors des compétitions un peu partout en Europe.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière musicale.", "content": "Velvet est découverte par le label suédois Bonnier Amigo en 2005 avec qui elle signe un contrat. Elle se choisit le pseudnonyme de Velvet après que sa maison de disques lui ait proposé quelques autres noms qui ne l'enchantaient pas vraiment.  Très vite, son premier single \"Rock Down to (Electric Avenue)\" sort et devient un tube dans son pays mais aussi dans quelques pays voisins. Ce titre, encore joué fréquemment dans les boîtes de nuit en Suède, resta en tête du Swedish Dance Charts 22 semaines durant. Le second single, \"Don't Stop Movin\"' connaît également un certain succès et est suivi d'une tournée. En 2006, Velvet participe au Melodifestivalen afin de représenter la Suède lors du concours de l'Eurovision mais n'est pas sélectionnée face la chanteuse Carolina. Elle y interprète son nouveau single \"Mi Amore\" qui devient vite un nouveau succès national mais aussi dans certains pays, devenant par exemple \"Chanson de l'Année 2006\" en Bulgarie. Ce titre obtient aussi de bons classements en Russie, Pologne, Hongrie, Grèce ou encore en Italie. C'est la même année qu'elle sort son premier album \"Finally\".  En 2007, Velvet commercialise son quatrième single, \"Fix Me\", qui est alors ajouté à la réédition de son album. Si le titre ne séduit pas autant que les précédents en Russie et en Pologne, il connaît un succès certain aux États-Unis ou il se classe. En août, elle sortita un cinquième single, \"Chemistry\".  Parallèlement à sa carrière de chanteuse, elle travaille en tant que productrice de galas de Noël à travers la Suède où elle se produit aussi en tant qu'artiste.  En 2008, Velvet participe à nouveau au Melodifestivalen avec la chanson \"Déjà Vu\". Bien qu'elle reçoive de bonnes critiques, elle est éliminée en début de concours n'accédant même pas à la finale. Si ce titre devient son plus gros succès en Suède, il est aussi le seul à ne pas se classer dans un pays étranger.  Alors que le titre \"Fix Me\" état très diffusé dans les boîtes de nuit anglaises, le single sort officiellement le au Royaume-Uni. Le même mois, elle sort également un nouveau single, \"Take My Body Close\" qui se classe en Suède et en Pologne.  \"Chemistry\" est sorti en tant que single digital aux États-Unis le et en single physique le. Il ne rencontrera pas le succès et ne sera pas classé. Un clip est tourné à Londres dans le courant de et une sortie anglaise est programmée pour l'année 2009.  En 2009, Velvet tente une nouvelle fois le concours Melodifestivalen avec le titre \"The Queen\", mais finit. Le, elle sort donc son nouvel album, \"The Queen\", album qui contient les singles \"Fix Me\", \"Chemistry\", \"Déjà Vu\", \"Take My Body Close\" et \"The Queen\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Jenny Marielle Petersson (née le à Helsingborg en Suède), plus connue sous le pseudonyme de Velvet, est une chanteuse dance-pop. Elle a à ce jour sorti deux albums depuis ses débuts dans la musique en 2005.", "tgt_summary": null, "id": 75164}
{"src_title": "SIRIO", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "Le programme San Marco est le premier programme spatial d'envergure développé par l'Italie dans les années 1960. C'est un succès mais ses objectifs scientifiques (l'étude de la haute atmosphère) sont considérés comme dépassés avant même son achèvement ; les autres puissances spatiales se tournent désormais vers l'astronomie spatiale des rayons X et gamma. On assiste par ailleurs au milieu des années 1960 à un décollage des applications spatiales dans le domaine des télécommunications. Pour contrer le contrôle que les États-Unis tentent d'exercer dans le domaine à travers \"Intelsat\", les pays européens lancent deux projets de satellites de télécommunications expérimentaux. Il s'agit d'une part du satellite \"OTS\" de l'ESRO, l'ancêtre de l'Agence spatiale européenne, que doit placer en orbite le nouveau lanceur européen \"Europa\". Des désaccords sur le stratégie spatiale européenne conduisent à la création en parallèle du programme franco-allemand Symphonie résultant de la fusion des projets français \"\" et allemand \"Olympia\". À la suite de l'abandon du premier projet de satellite l'Italie ne parvenant pas à trouver un accord avec les pays protagonistes décide en 1968 de développer son propre satellite de télécommunications \"SIRIO\" (\"Satellite Italiano per la Ricerca Industriale Operativa\").", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "La gestation du projet SIRIO est difficile (près de 10 ans). L'Italie traverse à cette époque une crise économique aggravée par le choc pétrolier de 1973 et une grande instabilité politique et sociale (\"Autunno caldo\"). L'industrie spatiale italienne est en grande partie nationalisée (Montedison, Selenia, Snia Viscosa, CGE–Fiar) et peu efficace. La politique de la recherche scientifique est mal soutenue au sein du gouvernement et les relations entre industrie et recherche ne sont pas structurées. Entre 1969 et 1973 le CNR (Conseil National de la Recherche) crée de nouvelles organisations responsables du spatial qui remplacent temporairement l'IRS et le CRS ce qui contribue encore à ralentir le programme. Fin 1971 le \"Servizio Attività Spaziali\" (SAS) est finalement créé pour permettre au CNR de piloter le projet. Les premiers fonds sont débloqués en 1971 et les contrats passés avec l'industrie en 1974. Le cout cumulé du budget du projet atteint finalement 90 milliards de lires. Durant le développement du projet \"SIRIO\" qui absorbe l'essentiel du budget spatial italien.", "section_level": 2}, {"title": "Lancement et vie opérationnelle.", "content": "Le satellite \"SIRIO\" est lancé depuis Cape Canaveral le 25 aout 1977 par une fusée Delta et placé sur son orbite géostationnaire. Le satellite est positionné initialement sur la longitude 15° Ouest ; il sera par la suite déplacé à plusieurs reprises. Le satellite est utilisé pour tester les transmissions spatiales appliquées au téléphone et aux émissions de télévision. Le satellite restera opérationnel jusqu'au début des années 1990. Grâce aux investissements réalisés dans SIRIO, l'Italie acquiert un savoir faire qu'elle utilisera pour développer l'antenne du satellite européen OTS et la réalisation de stations terrestres.  Un deuxième exemplaire baptisé \"SIRIO2 2\" emportant deux équipements supplémentaires est développé et lancé le par une fusée Ariane 1 depuis la base de Kourou. Le lanceur, dont c'est le premier vol commercial et qui emporte également le satellite MARECS B, est victime d'une défaillance d'une turbopompe du troisième étage et le satellite est perdu.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "\"SIRIO\" est un satellite de télécommunications placé en orbite géostationnaire qui est spinné (en rotation autour de son axe). De forme cylindrique il mesure de haut pour de diamètre. La vitesse de rotation est de 90 tours par minute. L'orbite, l'orientation et la vitesse de rotation sont corrigés à l'aide de quatre petits moteurs brulant de l'hydrazine. La masse est de et de après que le moteur d'apogée est fonctionné pour la mise en place en orbite. Les antennes sont installées sur une plateforme contre-rotative situées à une des extrémités du cylindre.  SIRIO embarque une charge utile principale consacrée aux télécommunications mais également deux expériences scientifiques destinées à mesurer le plasma et les champs électrique et magnétique ainsi que les flux de rayons cosmiques à faible énergie. SIRIO 2 utilise la même plateforme que SIRIO et embarque deux missions MDD (Meteorologic Data Distribution) et LASSO (Laser Synchronisation from Stationnary Orbit). MDD utilise un transpondeur multicanal pour relayer sur la zone Europe-Afrique les données météorologiques. LASSO utilise des rétroréflecteurs laser et des détecteurs de signaux laser, afin d'améliorer la synchronisation d'horloges atomiques situées sur des continents différents.", "section_level": 1}], "src_summary": "SIRIO (acronyme de \"Satellite Italiano per la Ricerca Industriale Operativa\") est une petite série de satellites de télécommunications expérimentaux italiens développés dans les années 1970. Ces satellites ont permis à l'Italie d'acquérir la maitrise de cette spécialité spatiale mais ont absorbé l'essentiel du budget du pays durant près d'une décennie.", "tgt_summary": null, "id": 2033341}
{"src_title": "Sylvain Chomet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sylvain Chomet décroche son baccalauréat arts plastiques en 1982 puis, en 1984, il s'inscrit à l'École supérieure des arts appliqués Duperré section stylisme et expression visuelle. Il abandonne en cours d'année et part alors pour Angoulême, où il sort diplômé de l'École des Beaux-Arts en 1987.  L'année précédente, il publiait sa première bande dessinée \"Le Secret des libellules\" chez Futuropolis puis, en collaboration avec Nicolas de Crécy, il sort une adaptation du premier roman de Victor Hugo \"Bug-Jargal\".  Il part ensuite pour l'Angleterre où il réalise quelques spots publicitaires en \"free lance\" (Renault, Swissair, Swinton...). De retour en France, il réalise le clip vidéo \"Ça va, ça va\" pour le groupe vocal TSF.  Sylvain Chomet s'attaque ensuite au scénario de \"Le Pont dans la vase\" (Glénat), dessiné par Hubert Chevillard puis de \"Léon la came\" (Casterman), avec Nicolas de Crécy.  En 1991, il entame la production de \"La Vieille Dame et les Pigeons\" avec la collaboration de Nicolas de Crécy aux décors. Il part ensuite pour le Canada et termine son film en 1996. Il reçoit plusieurs prix dont le Cristal du court métrage au festival d'Annecy et une nomination aux oscars pour le \"Meilleur court métrage d'animation\".  En 2003 sort \"Les Triplettes de Belleville\", son premier long métrage qui lui aussi reçoit une nomination aux oscars dans deux catégories (« Meilleur film d'animation » et « Meilleure chanson originale », musique de Benoît Charest interprétée par Matthieu Chedid). En 2004, il ouvre son propre studio d'animation à Édimbourg en Écosse, le studio Django.  À la sortie des \"Triplettes de Belleville\", Nicolas De Crécy accuse Chomet de plagiat, expliquant que cela met fin à toute collaboration entre les deux hommes  En 2005, il passe à la caméra en réalisant, pour le film \"Paris, je t'aime\", le court métrage \"(tour Eiffel)\" :.  Depuis, il a produit et réalisé à Édimbourg \"L'Illusionniste\", basé sur un script inachevé de Jacques Tati et Henri Marquet. Tati a écrit le manuscrit de \"L'Illusionniste\" comme lettre personnelle à sa fille aliénée.  En, il réalise un couchgag (le dernier gag du générique, changeant à chaque épisode) pour la série américaine \"Les Simpson\".  Sylvain Chomet se lance dans un nouveau projet : \"Les Triplettes de Belleville dans Go Ouest\", un spectacle musical adapté du film d'animation \"Les Triplettes de Belleville\". Il en est l'auteur, le metteur en scène et le co-compositeur. Il signe également la musique en collaboration avec Dada et Franck Monbaylet. La tournée a lieu en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sylvain Chomet, né le à Maisons-Laffitte, est un dessinateur et scénariste de bande dessinée, et un réalisateur de films d'animation français, dont \"Les Triplettes de Belleville\". En 2013, il réalise un film avec des acteurs en chair et en os, \"Attila Marcel\".", "tgt_summary": null, "id": 830725}
{"src_title": "Esther Kamatari", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "L'assassinat de son père en 1964 ainsi que la chute de la monarchie sont deux événements qui ont déterminé le cours de sa vie.  Elle s'exile pour la France en 1970 où elle entreprend des études de droit. Elle est repérée par le couturier Paco Rabanne et entreprend une carrière de mannequin.  Durant sa carrière internationale de top model, elle défile pour les plus grandes maisons de haute couture dont la maison Lanvin, et elle devient la première mannequin noire de l'histoire. Ensuite, Esther Kamatari se distingue par ses engagements humanitaires en faveur de son pays, notamment envers les femmes et les orphelins. Elle est notamment l'initiatrice d'une démarche solidaire originale qui consiste à placer les enfants orphelins dans des familles d'accueil.  En 1999, elle est primée pour son action humanitaire parmi les African Ladies à l'UNESCO à Paris.  Le 17 novembre 1999 la Princesse est reçue à la chambre des députés italiens à Rome en présence du Président de la Chambre Luciano VIOLANTE pour présenter son action sur la réinsertion des enfants traumatisés de guerre.  En 2004, Esther Kamatari intervient au premier congrès mondial de « La Femme noire leader », à l'UNESCO.  Auteur du livre \"Princesse des Rugo. Mon histoire\", elle est choisie par le mouvement Abahuza (« rassembler » en kirundi) pour le représenter lors des élections législatives, et communales de et d'août 2005.  En 2007, Esther KAMATARI témoigne de son action pour les orphelins du Burundi au congrès du Mouvement mondial des mères, à l'UNESCO à Paris.  En 2008, elle est élue conseillère municipale en France, à Boulogne-Billancourt, chargée de la solidarité internationale, et réélue en 2014.  Depuis 2010, elle contribue à la formation au mannequinat dans les banlieues, soutenue par la ville de Montfermeil et le groupe LVMH.  En 2012, elle parraine, aux côtés du président Abdou Diouf, une soirée de gala au profit d’un centre multimédia pour les femmes de Rutana, au Burundi.  En, elle s'oppose au transfert de la dépouille de son oncle, le roi Mwambutsa IV à Bujumbura, en invoquant le respect de la mémoire du roi, qui s'est opposé dans son testament à ce que sa dépouille repose au Burundi.  En 2015, elle rejoint le cercle fermé des égéries de la maison Guerlain dont elle devient l'ambassadrice extraordinaire.  En mars 2015, elle initie à Abidjan, lors du Festival « N'Zassa Mode » du styliste Ciss St Moïse, un défilé de rue ouvert à l'ensemble de la population. Cet événement se déroule dans les rues de Treichville avec la participation de créateurs venus du Sénégal, du Gabon, de la Mozambique, du Cameroun, du Niger, du Congo, de la France, etc.  En 2017, Esther Kamatari obtient gain de cause à Genève contre le gouvernement du Burundi qui voulait rapatrier la dépouille du roi Mwambutsa IV. Elle déclare : « La patrie se construit avec les vivants pas avec les morts ». Le 30 juin de la même année, elle fait ré-inhumer les restes de l'ancien souverain au cimetière de Meyrin, en Suisse, et lui rend hommage.  En 2018, elle s'engage pour la santé des femmes dans la lutte contre le cancer du sein et les risques liés à l'éclaircissement de la peau.  En janvier 2019, elle est la marraine de l’exposition-vente photographique \"Black Queens\", à l’Espace Remix à Paris, conçue à la fois comme un hommage à la beauté noire et à la \"black fashion\", regroupant la nouvelle vague de mannequins, stylistes et photographes issus du continent. Les bénéfices de l’exposition sont reversés à un orphelinat de Gao, au nord du Mali. En mars 2019 à la tête d'une délégation composée des partenaires et de journalistes, invitée par la première Dame du Mali et présidente de l'ONG AGIR elle remet les jouets collectés et un bus acheminé depuis la France jusqu'à Gao grâce aux dons, à l'orphelinat du Centre Niali de Gao.  En septembre 2019, Esther Kamatari participe à la première saison du jeu d’aventure \"Fort Boyard Afrique\" sur Canal + Afrique, les gains remportés étant destinés à l'orphelinat de Gao au Mali.  Elle crée sur place, au Mali, une fondation environnementale, mais à la suite du développement de la pandémie de Covid-19, début 2020, elle décide de consacrer l'activité de cette fondation à la fabrication de masques de protection.", "section_level": 1}, {"title": "Famille et descendance.", "content": "De ses deux mariages sont nés trois enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "La princesse Esther Kamatari, née à Giheta le, est un membre de la famille royale du Burundi, de la dynastie Ganwa, en exil en France, également mannequin et écrivain. Son père, le prince Ignace Kamatari, est le frère du roi Mwambutsa IV.", "tgt_summary": null, "id": 1138917}
{"src_title": "Château de Bredenfelde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Ernst Hans Heinrich von Heyden a été élevé à Kartlow, où plus tard son frère Woldemar von Heyden (1809-1871) fait construire par Friedrich Hitzig (élève de Karl Friedrich Schinkel) le nouveau château de Kartlow en style néogothique. Aussi décide-t-il de faire de même à Bredenfelde et le château est construit entre 1852 et 1854. Hitzig prend aussi comme modèle le château de Kittendorf qu'il venait juste de construire pour le chambellan du grand-duc de Mecklembourg-Schwerin. Ernst Hans Heinrich von Heyden meurt prématurément en 1859 et sa veuve dirige le domaine jusqu'à sa mort en 1908.  Son fils Ernst Werner von Heyden fait faillite à cause de la crise économique de 1929 et vend le domaine en 1932. Il est acheté par la famille Ladendorff qui le transforme en hôtel et en magasin de produits coloniaux. Les propriétaires sont expropriés et expulsés à la fin de la guerre et le château abrite des réfugiés expulsés majoritairement des anciens territoires allemands de l'Est (ex-Prusse-Orientale et Prusse-Occidentale). Du temps de la république démocratique allemande, l'ancien château accueille un combinat populaire de construction de logements. Il n'y aucune restauration et, après l'écroulement d'une partie du toit dans les années 1970, l'ancien château est presque devenu une ruine...  Le château est vendu à un propriétaire privé en 1997 qui le restaure jusqu'en 2002, pour en faire un hôtel.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Le château de style néogothique anglais à la Tudor comprend un corps de logis entre deux tours, l'une octogonale, l'autre ronde décorée d'une frise de roses. On remarque l'énorme blason de la famille von Heyden au-dessus du pignon qui domine l'entrée contre la tour octogonale. Celle-ci mène à un grand hall d'entrée qui dessert les anciennes salles de réception décorées de stucs et qui ouvrent les unes sur les autres. Au contraire de Kittendorf ou de Neetzow, Hitzig n'utilise pas ici de toit plat.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Bredenfelde (\"Schloss Bredenfelde\") est un château néogothique allemand situé à Bredenfelde dans l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale).", "tgt_summary": null, "id": 1603868}
{"src_title": "Jacques Martin (animateur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premiers pas.", "content": "Fils de Joannès Martin, industriel, et de Germaine Ducerf, Jacques Martin est élevé chez les jésuites, notamment parce qu'il est souvent renvoyé pour son indiscipline. Son père joue de sept instruments et cette passion pour la musique, ainsi que celle de la cuisine, l'accompagneront toute sa vie. Il s'oriente d'abord vers le théâtre et, à partir de 1949, il suit les cours de Charles Dullin.  Il commence sa carrière à la télévision sous le pseudonyme de Ducerf à Télé-Strasbourg, devenue France 3 Alsace où il anime dans les années 1950 l’émission \"Pas très show\", puis en 1961, \"Trois petits tours\" et \"Deux petites notes à la clé\".  À Strasbourg, il fait aussi partie de la troupe du cabaret satirique alsacien de Germain Muller, \"Le Barabli\", entre 1959 et 1962. Par amitié pour Germain Muller, il participera au dernier spectacle du \"Barabli\", lors du réveillon du Nouvel An 1989.  Au début des années 1960, il se lance dans la chanson, comme compositeur et chansonnier dans des émissions comiques avec Jean Yanne, Roger Pierre et Jean-Marc Thibault, notamment pour un disque de parodies des \"Élucubrations\" d'Antoine enregistré avec Jean Yanne : \"Les Émancipations d'Alphonse\", \"Les Revendications d'Albert\", \"Les Pérégrinations d'Anselme\", et les \"Préoccupations d'Antime\" (1966).", "section_level": 2}, {"title": "Carrière dans le spectacle.", "content": "Jacques Martin se produit aussi comme chanteur, assurant notamment la première partie de Jacques Brel à l'Olympia, montant un spectacle associant chansons et parodies à Bobino et participant à l'émission \"Le Palmarès des chansons\". Il compose des chansons, écrit une comédie musicale, \"Petitpatapon\", en 1968, qui se solde par un échec, avant de s'essayer à la réalisation de films avec \"Na!\" en 1973. Il fait aussi l'acteur dans \"Erotissimo\" (1968), \"Sex-shop\" (1972), \"Le Rescapé de Tikéroa\" (Jean L'Hôte, 1983) et \"La Passante du Sans-Souci\" (1982). En 1978, il enregistre avec Jane Rhodes et Rémy Corazza une version de l'opérette \"La Belle Hélène\" sous la direction d'Alain Lombard dans laquelle il incarne le roi Ménélas, époux d'Hélène.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière télévisuelle.", "content": "Repéré par Jacques Chancel en 1964, il rejoint l'ORTF et crée avec Jean Yanne l'émission \"1 = 3\" qui connaîtra un grand succès populaire. Ils y interprètent notamment des parodies de grands événements historiques. Leur sketch représentant Napoléon et ses maréchaux sous forme de cyclistes du Tour de France lui vaudra d'ailleurs un procès, des menaces de licenciement et surtout la fin prématurée de l'émission. Ils seront renvoyés, Jean Yanne parce qu'il était trop littéraire et Martin pas assez.  En 1968, il présente la cérémonie de remise des prix du festival de Cannes, puis anime avec Danièle Gilbert \"Midi-Magazine\" en 1968 et 1969 qui change de titre pour devenir \"Midi Chez Vous\", de 1969 à 1971. Au cours d'une de ces émissions, il invite le ministre des Finances de l'époque, Valéry Giscard d'Estaing, qui accepte de jouer de l'accordéon. Il anime au cours de l'année 1971, à diverses reprises, \"Le Show Jacques Martin\". Au cours de l'Eté 1972, il présente une émission de variétés intitulée \"Gentil Coquelicot\" où il rencontre une certaine Danièle Evenou qui co-présente l'émission avec lui...!  De septembre 1973 à février 1974, il coprésente aux côtés d'Évelyne Pagès l'émission de variétés intitulée \"Taratata\" (à ne pas confondre avec l'émission \"Taratata\" ultérieure présentée et produite par Nagui) réalisée par Bernard Lion — l'émission proposait des prestations de chanteurs entrecoupées de sketches.  En janvier 1975 Jacques Martin lance l'émission satirique \"Le Petit Rapporteur\", une parodie de journal télévisé programmée chaque dimanche sur TF1. Des tensions avec des membres de son équipe et un projet de film avec le producteur Carlo Pontifont qu'il arrête l'émission le. En 1977 à la demande de Marcel Jullian Jacques Martin vient sur Antenne 2 et reprend le principe de son émission avec \"La Lorgnette\" (1977 -1978). Parallèlement, il anime avec Jean Yanne une émission radiophonique quotidienne sur RTL.  Habitué des émissions de variétés comme \"Les Grands Enfants\" ou \"Top à\", de Maritie et Gilbert Carpentier, Jacques Martin est avec Michel Drucker et Guy Lux l'un des animateurs vedettes de la variété à la télévision française (alors constituée des trois chaînes publiques jusqu'en 1984).  En 1977 et 1978 il crée et présente une série d'émissions pour les dimanches d'Antenne 2, sous le titre \"\"Bon Dimanche\"\" où s'enchaînent divers programme : \"\"Ces messieurs nous disent - jeu présenté par Pierre Tchernia,Jacques Rouland et José Artur\"\", \"L'école des fans\" coprésentée avec Stéphane Collaro (concept qui sera repris dans \"Dimanche Martin)\", \"Contre Ut\", Le Grand Album et \"Musique and Music\", émission de variétés diffusée en soirée à 20 h 30.  L'émission dominicale la plus renommée de Jacques Martin fut \"L'École des fans\", créée le, dans laquelle des enfants venaient interpréter les chansons d'un invité. Les passages obligés de cette émission ont marqué les esprits et les caricaturistes : les enfants notant leur prestation et Jacques Martin interpellant les parents dans la salle où le père de l'enfant est souvent armé d'un caméscope et qui filme le passage sur scène.  Après une pause de deux ans, pendant laquelle il anime quotidiennement une émission sur Europe 1 (« La vie en or », émission-jeu pendant la saison 1978-79 puis « Showtime », magazine d’actualité culturelle en 1979-80), il revient à la télévision en 1980 avec un programme pour enfant intitulé \"Dessine-moi un mouton\".  Antenne 2 lui propose alors de reprendre l'antenne du dimanche. Son programme \"Dimanche Martin\", enregistré en public chaque samedi au théâtre de l'Empire à Paris est diffusé chaque dimanche après-midi sur Antenne 2 et reprend le principe de \"Bon Dimanche\" en mêlant humour, variétés, spectacles et reportages dans plusieurs émissions qui s'enchaînent : \"Entrez les artistes\" un magazine culturel animé avec Daniel Patte, \"Incroyable mais vrai\", qui est remplacé en 1983 par un jeu télévisé \"Si j'ai bonne mémoire\", en 1985 un autre jeu \"Tout le monde le sait\" lui-même remplacé par \"Le monde est à vous\" de 1987 à 1997, et en dernière saison par \"Sous vos applaudissements\" (1997). \"L'École des fans\", \"Les Voyageurs de l'histoire\", \"Thé dansant\", et \"Ainsi font, font, font\", qui vit les débuts de Laurent Gerra, Virginie Lemoine, Laurent Ruquier, Julien Courbet et Laurent Baffie.  Entre 1994 et 1996, il anime l'émission \"Escales\" chaque samedi sur l'antenne de France Culture", "section_level": 2}, {"title": "Fin de carrière.", "content": "Parallèlement, Jacques Martin participe régulièrement, en compagnie de son vieux complice Jean Yanne, aux \"Grosses Têtes\"émission de Philippe Bouvard sur RTL puis à l'émission \"On va s'gêner\" de Laurent Ruquier sur Europe 1.  Le, apprenant la décision de France 2 d'arrêter à la fin de la saison son programme du dimanche dans l'émission \"Sous vos applaudissements\", il est victime dans la nuit d'un accident vasculaire cérébral qui le laisse partiellement paralysé et l'oblige à interrompre ses émissions. Son ami Jean-Claude Brialy le remplace alors au pied levé jusqu'à la fin de la saison moment où Les émissions ne seront pas reconduites. À la fin de l'année 1998, il refuse l'aide de l'association « La Roue tourne », de Janalla Jarnach, association qui vient en aide aux artistes déchus du monde du spectacle, aux suites, par exemple, d'une maladie.  En, il est fait chevalier de la Légion d'honneur par le président de la République Jacques Chirac.  Après avoir participé épisodiquement à des émissions de radio et de télévision (en 2003, il est invité par Laurent Ruquier sur le plateau du prime d\"'On a tout essayé\" pour rendre hommage à Jean Yanne), il se retire dans sa maison de Neuilly, puis, sa santé se dégradant, dans une résidence médicalisée à Courbevoie.  En novembre 2006, il s'installe à l'hôtel du Palais, à Biarritz, ville où il meurt le d'un cancer généralisé. Le jour même, la plupart des grandes chaînes de radio et de télévision françaises modifient leur programme pour lui rendre hommage et évoquer sa carrière.  Ses obsèques sont célébrées le en la primatiale Saint-Jean de Lyon, en présence de ses proches, enfants, épouses successives et de nombreuses personnalités du gouvernement et du monde de la télévision et du spectacle. Nicolas Sarkozy, alors président de la République, sera notoirement absent aux obsèques.  Il est inhumé au cimetière de la Guillotière, à Lyon, auprès de ses parents.", "section_level": 2}, {"title": "Vie familiale.", "content": "Fin cuisinier, Jacques Martin était le petit-fils de Joannès Ducerf, chef de cuisine du tsar Nicolas II de Russie, qui tiendra également le célèbre restaurant de Lyon \"L'Universel\". Jacques Martin était père de huit enfants. Il s'est marié trois fois et a vécu en union libre avec les comédiennes Marion Game et Danièle Évenou.  Aussi bien Pierre Bonte que Danièle Évenou mentionnent son talent et son perfectionnisme, mais aussi son caractère parfois difficile et colérique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jacques Martin, né le à Lyon (Rhône) et mort le à Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), est un comédien, animateur de radio et de télévision, chanteur, humoriste, imitateur, réalisateur et producteur de télévision français. Après avoir débuté par le théâtre en 1949, il a produit et animé entre les années 1970 et 1990 de nombreuses émissions de divertissement comme \"Le Petit Rapporteur\", \"L'École des fans\" ou \"Dimanche Martin\".", "tgt_summary": null, "id": 1029964}
{"src_title": "Bouilleur de cru", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Distillation des eaux-de-vies.", "content": "Dans le cas de la cerise, le kirsch est ensuite stocké dans des cuves ou mis à vieillir sous grenier, en bonbonnes de verre. Les écarts de température (de - à +) assurent un bon vieillissement : la chaleur enlève l'ardeur, le froid concentre les arômes et les affine. Il faut en moyenne de cerises pour produire un litre de kirsch à 50°.  La distillation des eaux de vie était jadis réalisée par un distillateur avec un alambic ambulant ou fixe mais, depuis l'industrialisation, ce métier tend à disparaître car les coûts de revient de production industrielle sont plus compétitifs.", "section_level": 1}, {"title": "Réglementation.", "content": "Les personnes ayant le ont une exonération de taxe sur les mille premiers degrés d'alcool produits ( soit l'équivalent de vingt litres d'alcool à 50°). Les degrés supplémentaires font l'objet d'une taxe ( par litre pur d’alcool depuis le ).  En France, toute personne propriétaire d'une parcelle ayant la dénomination de verger ou de vigne sur le registre du cadastre peut distiller les produits issus de cette parcelle (fruits, cidre, vin, marc). La distillation est effectuée dans un atelier public ou privé après avoir effectué une déclaration au service des Douanes et Droits Indirects. Les personnes qui ne possèdent pas le titre de bouilleur de cru payent dès le premier degré d'alcool : le tarif est de par litre d'alcool pur jusqu'à mille degrés, et par litre d'alcool pur au-dessus.  Le propriétaire d'une parcelle peut donner procuration à quelqu'un qui distillera ainsi en son nom.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le privilège de bouilleur de cru remonte à Napoléon lorsqu'il accorda un privilège d'exonération de taxes pour la distillation de d'alcool pur ou pour d'alcool à 50° pour ses grognards. Ce privilège fut héréditaire jusqu'en 1960, où, pour tenter de limiter le fléau de l'alcoolisme dans les campagnes mais aussi sous la pression des lobbies de grands importateurs d'alcool fort ou producteurs français, le législateur en interdit la transmission entre générations ; seul le conjoint survivant pouvait en user jusqu'à sa propre mort, mais plus aucun descendant. Mais le sujet donna lieu à l'Assemblée nationale à des débats houleux.  Dès lors, les bouilleurs de cru non titulaires du privilège pouvaient faire fabriquer leur alcool par le distillateur ambulant mais devaient verser une taxe fiscale au Trésor public via l'administration des douanes à partir de 1993.  En 2002, une loi de finance indique que la franchise accordée aux bouilleurs de cru encore titulaires du privilège est supprimée ; cependant une période de cinq ans prolonge jusqu'au l'ancien dispositif. À partir de la campagne de distillation 2008, les anciens titulaires du privilège peuvent encore bénéficier d'une remise de 50 % sur la taxe pour les 10 premiers litres d'alcool pur (article 317 du code général des impôts).  Un nouvel amendement voté au Sénat proroge le droit sur les litres jusqu'au. La Loi 2011-1977 du « proroge » le bénéfice des jusqu'au décès du titulaire (ou de son conjoint).", "section_level": 1}], "src_summary": "Un bouilleur ambulant est une personne habilitée à produire ses propres eaux-de-vie. Ce n'est pas une profession mais un statut qui découle du statut de propriétaire récoltant (ne pas confondre avec distillateur qui est une profession). Certains bouilleurs ambulants bénéficient de manière résiduelle d'une allocation en franchise leur donnant droit à une exonération de taxes sur les degrés d'alcools pur qu'ils produisent. C'est ce que l'on nomme « privilège », et par abus de langage « droit de bouillir ». En France, depuis 1959, ce privilège n'est plus transmissible par héritage, et s'éteindra donc au décès des derniers détenteurs. Depuis 2008, les bouilleurs de cru ne bénéficiant pas du privilège sont taxés à 50 % sur les dix premiers litres d'alcool pur et ensuite à 100 %.", "tgt_summary": null, "id": 416933}
{"src_title": "François-Joseph de Lagrange-Chancel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lagrange-Chancel a dit : « Je ne savais pas lire que je savais rimer ». Enfant prodige, il composa très jeune des vers sur toute sorte de sujets. Dès qu'il sut lire, il dévora les pièces de Pierre Corneille et les romans de La Calprenède. À sept ans, il fut mis au collège de Périgueux, puis fut envoyé à Bordeaux poursuivre ses études. Il y découvrit le théâtre et se mit à composer des pièces qu'il interprétait avec d'autres enfants. Il choisit de porter à la scène un fait divers récemment arrivé dans la ville ; ce sujet souleva des protestations et la mère de Lagrange-Chancel ferma le théâtre et envoya le jeune auteur, alors âgé de quatorze ans, à Paris.  Il arriva dans la capitale muni de sa tragédie de \"Jugurtha\" et ne tarda pas à se faire une réputation dans les salons par sa facilité à faire des vers. La princesse de Conti, charmée par un sonnet qu'il avait composé, l'admit au nombre de ses pages et, enthousiasmée par \"Jugurtha\", présenta son protégé à Louis XIV, qui demanda à Jean Racine, alors retiré du théâtre, de le guider dans ses entreprises littéraires. \"Jugurtha\", remanié, fut donné au théâtre le sous le titre d\"'Adherbal\" et remporta un très vif succès, alors que l'auteur n'avait que dix-sept ans. Lagrange-Chancel fut nommé lieutenant dans le régiment du roi, puis dans les mousquetaires, et obtint enfin la charge de maître d'hôtel honoraire de la princesse palatine, épouse de Monsieur.  Selon Lagrange-Chancel, en 1713, le duc de La Force, familier du duc d'Orléans, avec qui l'auteur s'était lié, lui déroba sa tragédie \"Ino et Mélicerte\", l'une de ses meilleures pièces. Ce fut le signal d'une brouille et la haine de Lagrange-Chancel s'étendit au Régent qui avait pris le parti du duc. Selon d'autres, Lagrange-Chancel fut excité contre le duc d'Orléans par la petite cour de Sceaux, autour du duc du Maine.  En tout état de cause, le poète composa contre le Régent des odes satiriques d'une très grande violence qu'il intitula \"Les Philippiques\". Elles circulèrent sous forme de copies manuscrites et firent un bruit énorme. Il y accusait notamment le duc d'Orléans d'avoir tenté d'empoisonner le jeune Louis XV et d'être l'amant de sa propre fille, Marie Louise Élisabeth d'Orléans, duchesse de Berry. La rumeur publique attribuait au Régent la paternité des grossesses clandestines de cette jeune veuve dépravée dont les amours débridées ne cessaient d'alimenter la chronique scandaleuse de la Régence et que le poète compare à Julie et Messaline. Lagrange-Chancel fut emprisonné aux îles de Lérins d'où il s'évada au bout de deux ans. Il s'enfuit en Sardaigne, en Espagne, puis en Hollande où il composa une quatrième \"Philippique\", puis une cinquième juste après la mort du Régent. Quinze mois après cet événement, en 1729, il put rentrer en France grâce au duc de Bourbon, à qui il fournit certains renseignements secrets.  Il fit représenter quelques tragédies : \"Cassius et Victorinus\", sur un sujet pieux, qu'il dédia à sa protectrice la princesse de Conti ; \"Orphée\", qui échoua ; \"Pygmalion\" qui fut refusé par les Comédiens-Français. Lagrange-Chancel renonça alors au théâtre et se retira dans son château d'Antoniac où il se consacra à des travaux historiques.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Postérité littéraire.", "content": "Lorsque Lagrange-Chancel parut dans Paris, on voulut voir en lui le successeur de Racine. Mais aucune de ses pièces – dont certaines eurent du succès – ne justifia cet espoir. La meilleure d'entre elles, \"Amasis\", souffre de la comparaison avec la \"Mérope\" (1743) de Voltaire, sur le même sujet. Si l'auteur a le sens du théâtre et des situations dramatiques, les caractères sont froids et faux et la versification dure et prosaïque.  \"Les Philippiques\" ne sont pas sans talent et sont animées par un certain souffle, mais c'est celui de la haine et de l'exagération plus que celui de la poésie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Charles François-Joseph Victor de Chancel, dit Lagrange-Chancel, né au château d'Antoniac à Razac-sur-l'Isle, près de Périgueux (Dordogne) le et mort au même endroit le, est un auteur dramatique et poète français.", "tgt_summary": null, "id": 754779}
{"src_title": "Fonction xi de Riemann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition et propriétés.", "content": "Ce qu’on appelle aujourd’hui la fonction formula_1 (prononcée \"xi\") de Riemann est définie pour tout formula_2 par  formula_3où formula_4 désigne la fonction zêta de Riemann et formula_5 est la fonction Gamma. Cette notation est due à Edmund Landau. La fonction que Riemann notait formula_1 a été rebaptisée formula_7 par Landau et satisfait formula_8  L'équation fonctionnelle de formula_9 est donnée par  formula_10  provenant de l'équation fonctionnelle de formula_11. Celle de formula_12 est donnée par  formula_13  De nombreuses propriétés de formula_9 découlent de celles de formula_15: par exemple, formula_1 est holomorphe dans tout le plan complexe (et on a formula_17). De plus, tous ses zéros sont dans la bande critique formula_18 et dans cette dernière, formula_9 possède les mêmes zéros que formula_11.", "section_level": 1}, {"title": "Valeurs.", "content": "La forme générale des valeurs aux entiers pairs positifs est donnée par  où formula_22 désigne le \"n\"-ième nombre de Bernoulli. Par exemple, on a formula_23.", "section_level": 1}, {"title": "Représentations en série.", "content": "La fonction possède le développement en série  où  où la somme s'étend sur formula_26, les zéros non triviaux de la fonction zêta, dans l'ordre de la valeur absolue de sa partie imaginaire.  Cette expansion joue un rôle particulièrement important dans le critère de Li, qui stipule que l'hypothèse de Riemann équivaut à avoir formula_27 pour tout \"n\" positif.", "section_level": 1}, {"title": "Formule de Riemann-van Mangoldt.", "content": "En notant formula_28 un zéro quelconque de formula_29, on pose  formula_30  La formule de Riemann-von Mangoldt établit alors une formule asymptotique pour cette fonction lorsque formula_31  formula_32  En particulier, cela implique que formula_33 possède une infinité de zéros non triviaux.", "section_level": 1}, {"title": "Produit de Hadamard.", "content": "Le développement de Hadamard relatif aux zéros de formula_29 est donné par  formula_35  où formula_36 (formula_37 étant la constante d'Euler-Mascheroni). On en déduit alors le développement pour formula_33  formula_39  où formula_40 (avec la même définition pour formula_37).", "section_level": 1}], "src_summary": "En mathématiques, la fonction xi de Riemann est une variante de la fonction zêta de Riemann et est définie de manière à avoir une équation fonctionnelle particulièrement simple. La fonction est nommée en l'honneur de Bernhard Riemann.", "tgt_summary": null, "id": 871040}
{"src_title": "Wilhelm Grabow", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Wilhelm Grabow étudie la jurisprudence à Berlin de 1821 à 1823. Il est d'abord conseiller référendaire à la Kammergericht puis juge d'instruction à Spandau et Perleberg et assesseur à la Cour de district de Berlin. En 1836, il occupe des fonctions à Greifswald.  En 1838, Wilhelm Grabow est élu bourgmestre de Prenzlau et le restera jusqu'à sa mort. Il entre ensuite au parlement uni prussien en tant que membre radical. En 1848, il rédige la loi électorale pour l'assemblée nationale prussienne, dont il est le président du au. Il démissionne volontairement de la présidence et de son mandat. Au parlement, il est membre du conseil constitutionnel et joue un rôle important. Il est le seul député à participer au congrès le.  En 1849, il est élu de la huitième circonscription de Potsdam à la Chambre des représentants de Prusse et en devient le président de février à 1849. Grabow rejoint le centre-droit. En raison de son opposition à la constitution du, en particulier au système des trois classes, son élection comme bourgmestre de Magdebourg en 1850 n'est pas confirmée. Après de longues hésitations, on convient de son élection à la mairie de Prenzlau pour un mandat de douze ans et non plus à vie.  En signe de protestation contre la suppression du suffrage universel, contre la nouvelle loi électorale et le rétablissement des conseils de district et de comté, Grabow décide de se mettre un temps en retrait de la vie politique. Début 1858, il est de nouveau élu président de la Chambre des représentants de Prusse puis en est vice-président de 1860 à 1861 et de nouveau président entre 1862 et 1866. Il appartient au groupe libéral.  En 1866, il renonce à la réélection en tant que président, pour permettre un rapprochement avec le gouvernement. Il s'était opposé à la faible autorité budgétairede la deuxième chambre et attiré l'animosité de ministres d'Otto von Bismarck.", "section_level": 1}], "src_summary": "Carl Friedrich Wilhelm Grabow (né le à Prenzlau, mort le dans la même ville) est un magistrat et homme politique allemand. Il est le principal auteur du droit électoral pour l'assemblée nationale prussienne en 1848 et est président de la Chambre des représentants de Prusse en 1849 puis de 1862 à 1866.", "tgt_summary": null, "id": 577997}
{"src_title": "Romans-sur-Isère", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Romans se situe à une vingtaine de kilomètres à l'ouest du massif du Vercors. L'autoroute A49 Romans-Voreppe (Grenoble), prolongée par la D 532 passe à proximité et permet de rejoindre aisément Valence (à ), la gare de Valence TGV (à ), Grenoble (à ) et l\"'autoroute du soleil\" (A7) à à l'ouest (à Tain-l'Hermitage). Elle se trouve à de Lyon par l'A7.  Situées dans le sud-est de la France, dans la moyenne vallée du Rhône, Romans et sa ville sœur Bourg-de-Péage sont le cœur d'un bassin d'environ, s'étendant au sud et à l'ouest jusqu'à la région valentinoise (), au nord sur les collines du Bas-Dauphiné et à l'est sur les contreforts du Vercors.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication.", "content": "Romans est placée sur la grande voie de passage naturelle, ouverte entre les Alpes et le Massif central. Pourtant, à la différence des autres villes de la vallée du Rhône comme Valence ou Avignon, Romans ne se situe pas au bord du Rhône, mais sur un de ses grands affluents, l'Isère, une rivière difficilement franchissable aux abords de son confluent avec le Rhône.  Aussi la route rhodanienne, longtemps, emprunta plus en amont le gué de Romans et probablement dès le un pont près de la collégiale Saint-Barnard. Romans bénéficia aussi du débouché de la vallée de l'Isère vers la mer Méditerranée.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "Le site primitif de Romans offre bien des atouts : la « molasse » de son sous-sol, un grès tendre, fournissait la pierre ; son exposition protégeait du vent du nord tout en donnant le meilleur ensoleillement dans un climat présentant déjà des caractères méditerranéens. Des sources abondantes procuraient l'eau potable, le vent la force motrice aux moulins à grains ou à huile qui favorisèrent, dès le Moyen Âge, l'industrie du drap et la tannerie.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat de Romans-sur-Isère est dit tempéré chaud. Des précipitations importantes sont enregistrées toute l'année à Romans-sur-Isère, y compris lors des mois les plus secs. La carte climatique de Köppen-Geiger y classe le climat comme étant de type Cfb. Romans-sur-Isère affiche de température en moyenne sur toute l'année. Chaque année, les précipitations sont en moyenne de.", "section_level": 2}, {"title": "Transport.", "content": "La commune de Romans-sur-Isère est desservie par le réseau de bus Citéa issu de la fusion des anciens réseaux CTAV (pour l'agglomération valentinoise) et Citébus (pour Romans). Par la voie ferrée, Romans est desservie par la gare de Romans - Bourg-de-Péage sur la ligne Valence-Grenoble. Les gares de Valence TGV et Valence-Ville sont respectivement situées à 11 et au sud-ouest de Romans.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation de Romans autour de l'abbaye de Barnard.", "content": "La ville de Romans est née de la fondation en 838, près d’un gué sur l’Isère, d’une abbaye par Barnard, archevêque de Vienne. Antérieurement au siècle, l'archiprêtré de Romans était dit \"archiprêtré d'Octavéon\" :  Le nom de la ville qui se développe autour, à partir du, dériverait du nom de la première paroisse : Saint-Romain.  Au cours du, les moines de l'abbaye sont remplacés par des chanoines, qui constituent un chapitre sous la surveillance de l'abbé De Oliveira, fils du seigneur de Clérieux, et archevêque de Vienne. L’église devint alors collégiale.  Les droits seigneuriaux sont entre les mains du chapitre de Saint-Barnard, qui cumule donc pouvoir spirituel et temporel. Autour de la collégiale Saint-Barnard, marchands et artisans s’installent et développent une puissante industrie du drap. Sa renommée est importante pendant près de sept siècles.  Le premier pont sur l'Isère (le « Pont Vieux ») est construit en 1049 afin de faciliter et d'intensifier le trafic, mais aussi de permettre la perception d’un péage (d'où le nom de Bourg-de-Péage, ville sur l'autre rive de l'Isère, face à Romans), offrant ainsi des revenus pour la ville.  Un marché s’installe également autour de la collégiale Saint-Barnard ; il existe encore aujourd’hui sur la place Maurice-Faure.  Ce noyau urbain est menacé : Dans ce climat d'insécurité, les chanoines décidèrent la construction d'un rempart. La tour Jacquemart, ancienne porte de l'Aumône, date de cette époque.  Le commerce s'intensifia durant le et la prospérité de la cité se traduisit par de nouvelles constructions menées par un grand bâtisseur : l'abbé Jean de Bernin. Il fit ainsi reconstruire un pont plus solide et agrandir la collégiale Saint-Barnard. C'est à cette même époque que des faubourgs se développèrent à l'extérieur des remparts.  Mais la tutelle du chapitre devint de plus en plus pesante et les Romanais s'insurgèrent en 1280 : humiliés, les chanoines renoncèrent à la gouvernance de la cité.  L’enrichissement et l’indépendance de la ville suscitèrent la convoitise du Dauphin, seigneur du Dauphiné, qui l'annexa en 1342.  En 1349, c'est dans la cité même qu'eut lieu la cérémonie du rattachement de la province du Dauphiné à la France. L’acte, connu sous le nom de traité de Romans, fut signé dans la demeure du Dauphin, près du « Pont Vieux », suivi d’une cérémonie religieuse dans la collégiale Saint-Barnard.", "section_level": 2}, {"title": "La fin du Moyen Âge.", "content": "Les premiers mégissiers et tanneurs s'installèrent dans le quartier de la Presle à la fin du.  Durant la guerre de Cent Ans, la ville s'entoura d'un second rempart qui englobait les faubourgs : quartiers de la Presle, de la Pavigne et de Saint-Nicolas. Ce rempart commença à être abattu vers 1830. Des vestiges sont encore visibles : une tour rue des Remparts-Saint-Nicolas, les murailles du quai Sainte-Claire et du cimetière Saint-Romain.  Au début du, la draperie romanaise s'exportait jusqu'au Proche-Orient et les riches marchands se firent alors construire des hôtels particuliers en style gothique flamboyant un peu partout dans la cité.  En 1516, un riche et pieux marchand de Romans, Romanet Boffin, conçut dans la ville un chemin de Croix aboutissant au calvaire des Récollets.", "section_level": 2}, {"title": "Les temps modernes.", "content": "Durant la deuxième moitié du, Romans dut essuyer une série de catastrophes : grands froids, grandes sècheresses, pestes, etc.  La Réforme progresse dans la région et les convertis sont nombreux à Romans. En 1561, les adeptes de la religion réformée menacent d'expulsion les cordeliers. La crise religieuse se double d'une crise sociale et anti-seigneuriale (contre les chanoines). Elle atteint son paroxysme en 1562, où le pays de Romans fut ravagé au nom du protestantisme (la collégiale Saint-Barnard fut mise à sac) et lors du \"Carnaval\" sanglant de 1580.  Au cours des deux siècles suivants, la ville stagna et l’industrie du drap disparut tandis qu’émergeaient la tannerie et la soie.  C'est à cette même époque que la ville se couvre de couvents et de monastères (capucins, récollets, ursulines, Saint-Just).  En 1642, avec le traité de Péronne entre le roi de France, Louis XIII, et le prince de Monaco, Honoré II, ce dernier devient duc de Valentinois et reçoit, à ce titre, des droits de justice seigneuriale sur la ville de Romans. En 1680, le bourg qui s'était constitué sur l’autre rive de l’Isère, face à Romans, devint Bourg-de-Péage, communauté indépendante.  En 1788, à la suite de la journée des Tuiles et à la Réunion des états généraux du Dauphiné, les États du Dauphiné, assemblée de la province, s’ouvrent en décembre dans le couvent des moines cordeliers. Leurs propositions préparèrent les États généraux de 1789.  Elle fut chef-lieu de district de 1790 à 1795.", "section_level": 2}, {"title": "Émergence de l’industrie de la chaussure.", "content": "Après 1850, l’économie et la société romanaises subissent leur mutation majeure avec le développement de l’industrie de la chaussure pour laquelle travaillent, en 1914, et ouvrières, à l’origine d’un mouvement syndical puissant.  Dès la fin du, Joseph Fénestrier impose la première marque de chaussure, « UNIC ». La ville change : sa population atteint, les remparts sont démolis, les quais construits, le chemin de fer attire de nombreux ateliers de chaussures. À l’est, le long de l’avenue Gambetta, s’édifient la caserne Bon, le collège, des demeures louées aux officiers.  En 1878 sous la présidence de Mac Mahon (royaliste), Gambetta y prononce son célèbre : « \"Le cléricalisme, voilà l'ennemi!\" » et prépare le terrain pour l'instruction primaire laïque, gratuite et obligatoire. Une plaque est apposée place Jean Jaurès, commémorant son passage.  Après la Première Guerre mondiale, la commune prend le nom de Romans-sur-Isère. Dans les années 1920, le maire socialiste Jules Nadi fait construire, à proximité de la route de Grenoble, une cité-jardin à vocation sociale.  L’industrie de la chaussure bénéficie alors d’une certaine prospérité, la population compte ; la poussée urbaine s’exerce vers le nord, au-delà de la voie ferrée. L’église Notre-Dame-de-Lourdes est construite en 1937, dans le style « gothique moderne ».  La crise mondiale des années 1930 est particulièrement dramatique pour la chaussure de Romans, qui vivait en partie des exportations. La création d’une grande foire économique, en 1930, apparaît comme l’un des palliatifs.", "section_level": 2}, {"title": "La Seconde Guerre mondiale.", "content": "Au cours de la Seconde Guerre mondiale, Romans est occupée une première fois par les Allemands en juin 1940, puis de septembre 1943 à août 1944.  La Résistance au régime de Vichy est marquée le par une manifestation à la gare contre le départ des requis pour le STO, puis le par le départ des volontaires pour le Vercors où se trouvent de nombreux maquis. Les maquisards qui échappent à la brutale répression allemande de juillet (massacres de civils à Vassieux-en-Vercors, à La Chapelle-en-Vercors et à la grotte de la Luire) participent à la libération de Romans en août.", "section_level": 2}, {"title": "Entre crises et mutations.", "content": "Avec le retour de la paix, l’industrie de la chaussure redevient florissante, en particulier avec Charles Jourdan qui crée des magasins dans le monde entier ; elle emploie salariés.  La population continue à croître, de en 1945 à en 1968. Pour les accueillir, de nouveaux quartiers se couvrent d’immeubles comme la cité HLM de \"La Monnaie\", où vivent jusqu’à. Des zones pavillonnaires remplacent les terres agricoles tout autour de la ville.  Mais à partir de 1974, la crise désorganise profondément l'industrie de la chaussure : la concurrence étrangère lui est fatale. De nombreuses entreprises ferment, entraînant des centaines de licenciements : en, les effectifs passent de à.  Déclin également pour la grande tannerie industrielle : seules subsistent la \"Tannerie Roux\", l’une des plus anciennes de France, et la société de \"Tannerie Chaix\". Après le déclin de ces industries, d'autres se mettent lentement en place dès les années 1960 dans la zone industrielle en bordure du quartier de \"La Monnaie\" : Cerca et FBFC : combustible nucléaire, SEIM : équipement automobile, etc.  Dans les années 1990, l’économie de Romans peut s’appuyer sur une excellente desserte routière et ferroviaire grâce à l’autoroute A49 et au TGV.  En 2004, quelques noms défendent encore une production de chaussures de qualité : \"Jourdan\", \"Kélian\", \"Clergerie\". Une nouvelle dynamique commerciale s’annonce avec l’ouverture de \"Marques Avenue\", un espace de magasins d’usines, dans l’ancienne caserne Bon.  Robert Clergerie sauve sa société, vendue en 2000 à un groupe financier, en la rachetant en 2005, au bord du dépôt de bilan. La société sauve et réembauche depuis 2005 près de pour remonter à 250.  L’industrie agroalimentaire est un pôle en plein développement.  Le, une attaque au couteau d'un islamiste soudanais a lieu en centre-ville vers 11 heures, tuant 2 personnes et en blessant cinq.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Locus qui dicitur Romanis (908) ; Ecclesia Rotmanensis (967) ; Rotmani (1095) ; Rotomanum (1134) ; Rothmas (1183) ; Villa de Romans (1201) ; Romas (1204) ; Villa seu oppidus de Romanis (1373) ; Rommans (1442).  La ville se nomme \"Rumans\" ([ry'mã] forme locale) ou \"Romans\" ([ru'ma(ŋ)] forme panoccitane, ortographiée \"Roumans\" en graphie mistralienne) en occitan et \"Romans\" en ancien occitan.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tendances politiques et résultats.", "content": "Lors du 2d tour de l'élection présidentielle à Romans-sur-Isère, Emmanuel Macron (En Marche!) arrive en tête du scrutin, avec 67,7 % des suffrages exprimés. Il devance Marine Le Pen (FN) qui récolte 32,3 % des voix.  Emmanuel Macron (En Marche!) était aussi arrivé en première position au tour (23,32 % des votes).  On note un vote blanc à hauteur de 5,48 % chez les votants.", "section_level": 2}, {"title": "Politique municipale.", "content": "Depuis 2014, la majorité de Marie-Hélène Thoraval (Les Républicains) compose avec un contexte budgétaire serré du fait d'un désengagement de l'État sous la mandature Hollande.  La ville de Romans bénéficie d'un tissu associatif dynamique, qui a cependant été fragilisé par une baisse importante de subvention en 2016.  Romans-sur-Isère est la première ville à sortir des prêts toxiques en se désendettant. En effet, lors d'un conseil municipal, les élus à une large majorité ont voté pour le désendettement de la ville. La municipalité a renégocié ses taux d'emprunts et profite également de l'article 31 de la loi de finances pour 2016, cela modifie la méthode de calcul des ratios financiers pour les collectivités territoriales et les établissements publics bénéficiaires du fonds de soutien. Elle va donc bénéficier d'une aide du fonds de soutien de. Ces opérations vont permettre un désendettement direct de 1 milliard. Le ratio dette par habitant est de en 2016 contre en 2014.  Signature d'un partenariat économique, touristique ainsi que culturel et éducatif avec la ville chinoise Quinhuangdao qui compte trois d'habitants. Une nouvelle gestion de la ville a permis de réduire de 7% les dépenses de la commune entre 2014 et 2016.", "section_level": 2}, {"title": "Politique environnementale.", "content": "La commune a posé une vingtaine de nichoirs artificiels pour la chouette chevêche lors d'un aménagement foncier.  La ville a participé à l'agenda 21 local France. La commune avait pour objectif d'améliorer la gestion des ressources naturelles, diminuer la production de déchets ainsi que les pollutions et les nuisances.", "section_level": 2}, {"title": "Cantons.", "content": "Le nouveau canton de Romans-sur-Isère comprend :", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Santé.", "content": "Présence d'un centre de santé, Avenue du Maquis.  Les hôpitaux de Drôme nord, ayant en 2018 une capacité de dont :", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune de Romans-sur-Isère dépend de l'académie de Grenoble (rectorat de Grenoble) et les écoles primaires de la commune dépendent de l'Inspection académique de la Drôme.  Pour le calendrier des vacances scolaires, Romans-sur-Isère est en zone A.  Sur la commune de Romans-sur-Isère, scolaires sont ouverts : 24 écoles, 5 collèges et 8 lycées.", "section_level": 2}, {"title": "Religion.", "content": "La paroisse Sainte Claire en Dauphiné regroupe les communes de Romans-sur-Isère, Bourg-de-Péage, Chatuzange-le-Goubet et Granges-lès-Beaumont.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Romans a longtemps concentré beaucoup d'industries de la chaussure de luxe mais le secteur est en fort déclin depuis la fin des années 1980. La région de Romans a vécu le lundi, une journée noire avec l'annonce coup sur coup de la liquidation judiciaire de Stephane Kélian Production et du dépôt de bilan de Charles Jourdan. Cette région, qui avait déjà vu fondre les effectifs des fabricants de chaussure, passant de en 2000 à 784 en, va encore perdre les de Stephane Kélian Production, tandis que le dépôt de bilan du groupe Charles Jourdan le menaçait. Les deux entreprises ont été rachetées en 2007 et 2008 par le groupe Royer, qui a délocalisé la production et exploite les deux marques. Il ne reste donc plus, dans la \"capitale\" de la chaussure de luxe, que les marques Robert Clergerie et Joseph Fenestrier de la société Romanaise de la chaussure, qui maintient dans la région des activités de création, de montage et de commercialisation.  Le site nucléaire de Romans de la Franco-Belge de Fabrication du Combustible (filiale 100 % Areva NP) est implantée dans la commune. Il fabrique du combustible nucléaire pour des centrales de production d'électricité et des réacteurs de recherche. Le, l'Autorité de sûreté nucléaire (ASN) a annoncé qu'à la suite d'une rupture de canalisation des rejets d'effluents radioactifs ont eu lieu. La filiale d'Areva, a affirmé que. Evangelia Petit, porte-parole de l'ASN, a déclaré. L'incident a été classé sur l'échelle INES.", "section_level": 1}, {"title": "Culture et patrimoine.", "content": "Le, la cité de la musique est inaugurée sur l'emplacement de l'ancien hôpital (parc François-Mitterrand).", "section_level": 1}, {"title": "Quartier des Balmes.", "content": "Le quartier des Balmes est situé à environ du centre de Romans. Les Balmes est situé sur le circuit de la Drôme à vélo, sur la route de Saint Jacques de Compostelle et à proximité du Vercors. Des sentiers pédestres et VTT partent également du village.", "section_level": 2}, {"title": "L'église des Balmes.", "content": "L'image du quartier des Balmes est aujourd'hui très liée à la chapelle Saint-Roch ou chapelle des Balmes du même nom. En 1913 le prêtre Marius Clément Bayard fait l'acquisition d'une terre sur laquelle cette chapelle est bâtie à la fin de la Première Guerre Mondiale. En, le père Michel Collin (un prêtre lorrain) se réfugie à Romans, au presbytère de l'église des Récollets, il se revendique prêtre de l'Amour infini. À Romans il va retrouver un prêtre hollandais, le père Lods, et le frère Marie-Bernard. Par la suite, va régner une atmosphère mystique. Le frère Marie-Bernard serait de sang royal et reconnu par le Vatican comme prétendant au titre de lieutenant du Sacré-Cœur au royaume de France. Il se fait appeler le Cavalier Blanc. Plus tard, ils se réfugient dans la chapelle des Balmes où le père Lods réalise une fresque montrant le Cavalier Blanc traversant le pont Vieux.  À la période de Noël, une grande crèche est mise en place et accueille de nombreux visiteurs. Pour les habitants, la visite de la crèche des Balmes est devenue une tradition lors des fêtes de fin d'année.", "section_level": 3}, {"title": "L'école des Balmes.", "content": "L'école primaire des Balmes accueille une quarantaine d'élèves qui peuvent bénéficier de la cantine sur place, mais pas de REP (Réseau d'Éducation Prioritaire) ou de CLIS (Classe pour L'Inclusion Scolaire). Elle dispose de classes élémentaires mais également de classes de maternelle.", "section_level": 3}, {"title": "Espaces verts et fleurissement.", "content": "En 2014, la commune de Romans-sur-Isère bénéficie du label « ville fleurie » avec « deux fleurs » attribuées par le Conseil national des villes et villages fleuris de France au concours des villes et villages fleuris depuis 2008.", "section_level": 2}], "src_summary": "Romans-sur-Isère est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Romans-sur-Isère est un chef-lieu de canton situé sur la rive droite de l'Isère à au nord-est de Valence (la préfecture de la Drôme). Avec la ville voisine de Bourg-de-Péage, établie de l'autre côté de la rivière, elle forme une agglomération d'une cinquantaine de milliers d'habitants (\"Romanais, Romanaise\").", "tgt_summary": null, "id": 293625}
{"src_title": "Brennilis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Grande de seulement, la commune est peuplée de hors résidences secondaires. Le bourg est situé à d'altitude, les altitudes relevées dans le territoire communal allant de (aux abords du moulin de Kerrannou au sud-est du territoire communal) à (à Roc'h ar Bic).  Brennilis se situe au pied du Mont Saint-Michel de Brasparts dans les monts d'Arrée et à proximité des marais du Yeun Elez, au nord-est du Réservoir de Saint-Michel, lac artificiel consécutif à la construction sur l'Elez du barrage de Nestavel dans les années 1930, destiné initialement à régulariser le régime de l'Elez pour améliorer le rendement de l'usine hydro-électrique de Saint-Herbot située plus en aval. Par la suite, ce lac artificiel a servi de réservoir d'eau de refroidissement pour les besoins du fonctionnement de la centrale nucléaire de Brennilis, construite par le CEA (Commissariat à l'énergie atomique) et EDF (Électricité de France).  Brennilis est irriguée par l'Éllez, rivière affluente de l'Aulne, et ses affluents le Roudoudour et le Roudouhir, qui alimentent le lac réservoir de Saint-Michel. La commune est divisée en deux parties bien distinctes : une grande moitié ouest forme la dépression du Yeun Elez couverte de marais, tourbières ou landes selon les endroits et désormais en partie ennoyée ; une petite moitié orientale, plus vallonnée, était plus propice à l'agriculture, mais celle-ci y est en relatif déclin, frappée par l'exode rural et la friche sociale.  Le ruisseau du Roudouhir sépare à l'ouest Brennilis de la commune limitrophe de Botmeur ; au nord, la limite communale avec La Feuillée suit le cours du ruisseau de Noster, affluent du Roudoudour, puis, plus vers l'est, suit approximativement une ligne de crête passant près du sommet de Roc'h ar Bic, longeant le chemin (dit « voie Romaine ») allant jusqu'à Coat-Mocun, commune de Huelgoat ; à l'est, la limite communale avec Huelgoat suit un moment le tracé de l'axe routier D 764, puis celle avec Plouyé suit le cours sinueux et encaissé d'un affluent de l'Ellez jusqu'au moulin de Kerannou ; au sud, la majeure partie du tracé de la limite communale avec l'ancienne commune-mère de Loqueffret, suit le cours de l'Ellez, y compris dans la partie désormais ennoyée sous les eaux du réservoir de Saint-Michel qui est à cheval sur les quatre communes de Brennilis, Loqueffret, Brasparts et Botmeur.  Autrefois l'Ellez s'appelait « Taël » à la sortie des marais de Botmeur, elle tirait son nom de l'adjectif ta (v)el (calme, silencieux). Le lieu-dit Nestavel a conservé cette appellation : le hameau proche de la « Tavel », la rivière calme, silencieuse.  Cette description datant de 1939 illustre bien la pauvreté traditionnelle de la commune : \" Au bord de la grand'route, s'ouvrent quelques carrières de sable, maigres ressources naturelles du pays. (...) Brennilis, petite commune de, est encore couverte aux deux-tiers de son étendue de fondrières boueuses, entourées d'une végétation rabougrie, où il est dangereux de s'aventurer seul car le « Yun », comme l’appelle les habitants du pays, est peu sûr, puisque dénué de toute route et sentier. Ce pays mystérieux est aussi, paraît-il, hanté de lutins et de korrigans qui, la nuit, au clair de lune, viennent mener une sarabande folle sur la lande déserte \".  Outre le bourg, étiré le long de la départementale D 36 allant de Croaz an Herry en La Feuillée jusqu'à Châteauneuf-du-Faou, l'habitat est surtout réparti en une dizaine de gros hameaux (dénommés localement « villages »), les principaux étant dans la partie orientale de la commune Plouenez (l'ancien chef-lieu de la \"Ploue de la montagne\"), Kermorvan, Cosforn, Kergaradec et dans la partie occidentale Kerflaconnier, Kerhornou, Kerveur, Nestavel-Braz et Kervéguénet. Des hameaux sont proches du lac réservoir de Saint-Michel : ceux de Nestavel Bihan et Nestavel Braz dépendent de Brennilis, celui de Forc'han de la commune voisine de Loqueffret. Quelques petits hameaux complètent l'habitat, certains d'entre eux ayant pu être plus importants par le passé mais victimes de la dépopulation liée à l'exode rural comme Kerranou, Penhars, Roc'h ar Had ou Leïntan. L'habitat rural traditionnel a souvent été remarquablement restauré ces dernières décennies.  Une importante carrière est située à Roc'h Pérez, dans la partie orientale de la commune.  La commune s'est dotée, dans le cadre de son P.L.U. (Plan local d'urbanisme) rendu exécutoire en février 2011, d'un P.A.D.D. (Plan d'aménagement et de développement durable), qui fixe à 750 le nombre d'habitants pouvant être durablement accueillis sur le territoire.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la paroisse est attesté en 1653 sous la forme « Brennilis ».  Ce toponyme breton est composé de ', qui signifie « colline », et de'« église ». Le nom signifie donc « colline de l'église ».  En breton moderne, le nom de la commune est \"\".  Toutefois Gwenc'hlan Le Scouëzec émet une autre hypothèse qui s'appuie sur la statue de la Vierge à l'enfant placée dans une niche à volets sculptés située dans l'église paroissiale. Sur le bord supérieur de la niche on peut lire : « Notre-Dame de Breac-Ellis » ; ce terme proviendrait du gaulois \"briacos\" (\"marais\") et de \"helle\" (\"sorcière\" en vieux français).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et Antiquité.", "content": "La région de Brennilis a été très anciennement habitée, au moins depuis le Mésolithique, comme en témoignent plusieurs sites : le dolmen de \"Ti-ar-Boudiged\" date du Néolithique moyen : sous le tumulus, 15 pierres plantées en terre formant des piliers soutiennent trois pierres qui forment dalles de couverture : cette sépulture en « V » est longue de, sa largeur variant entre près de l'entrée étroite et s'élargissant jusqu'à au fond. Plusieurs autres tumuli se trouvent sur le territoire communal, en particulier les alignements de Leintan (cinq menhirs), hélas abattus ; ceux de Coatmocun (5 tumuli), de Kermorvan, de Plouenez. D'après la tradition populaire, c’est du haut de Roz-ar-Guevel, amas de rochers naturellement disposé en forme de dolmens, que Bristok, valeureux chef breton « à rude trempe et à lourde épée », devant une foule enthousiaste, poussa le premier cri de révolte contre les aigles romains. C'est à l'emplacement d’un oratoire construit au pour commémorer cette réunion de serfs attachés à la glèbe, et la déroute des légions romaines, que s'élève l'église paroissiale.  La voie romaine allant de \"Vorgium\" (Carhaix-Plouguer) vers La Feuillée passait à l'est du finage actuel, par le hameau de Pontauban et non loin des villages de Penhars et Kerrannou ; elle traversait « les garennes de Plouenez ».", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le village médiéval de Karhaes Vihan.", "content": "Le site de \"Karhaes Vihan\", qui comprend une dizaine de bâtiments en ruines, de forme carré ou rectangulaire, séparés les uns des autres et construits en granite, des piliers de bois soutenant une couverture en genets, permet de comprendre l ́organisation de l'habitat rural en Basse Bretagne entre la fin du et le (habitat dispersé et regroupé en hameaux, homme et bétail sous le même toit) provenant des défrichements organisés sous l'égide des moines cisterciens de l'abbaye du Relec et des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem implantés à La Feuillée. Ce type d'habitat a subsisté jusqu'à la fin du dans des villages comme Kerflaconnier ou Kermorvan.", "section_level": 3}, {"title": "Plouenez, la « Ploue de la Montagne ».", "content": "Brennilis fit partie au Moyen Âge, du au, de la paroisse primitive de l'Armorique, fondée probablement au, dénommée en 1368 \"Plebs Montis\", traduction latine de « \"Ploumenez\" » ou « \"Plouenez\" » en breton, soit « Ploue de la montagne » en français, dont le chef-lieu se trouvait sur le territoire actuel de Brennilis (hameau de Plouenez) ; cette paroisse ou « ploue » couvrait plus de, correspondant aux paroisses et trèves, désormais communes, de Berrien (y compris ses trèves de Huelgoat et Locmaria et son terroir de Botmeur), La Feuillée, Loqueffret (y compris Brennilis), Brasparts (y compris sa trève de Saint-Rivoal). Cette « Ploue de la Montagne » a disparu probablement au, sa dernière mention datant de 1368. La création des paroisses de Berrien et de Brasparts (trèves incluses), probablement au, puis celle de la commanderie de La Feuillée par les hospitaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem avaient déjà considérablement réduit son territoire.  Brennilis, où une chapelle de pèlerinage fut construite en 1485, devint une trève de la paroisse de Loqueffret, son chapelain possédant toutefois le droit de célébrer les enterrements, le village possédant donc son cimetière. Le pardon s'y déroulait le premier lundi de mai, la tradition voulant que les paroissiens fassent plusieurs fois le tour de l'église, parfois à genoux (le pardon a cessé d'être célébré vers 1960). Plouenez sombra dans l'oubli, réduit à un simple hameau.", "section_level": 3}, {"title": "Les vitraux de l'église de Brennilis.", "content": "Les vitraux de l'église Notre-Dame de Brennilis (alors une simple chapelle construite en 1485) sont garnis de nombreux écussons des donateurs, notamment ceux des familles Berrien (Yvon de Berrien, époux de Jeanne de Kersauson, fut par exemple seigneur de Kerannou [près du lieu-dit actuel \"Les Salles\" en Loqueffret ; il n'en subsiste quasiment rien] ; sa juridiction seigneuriale disposait du droit de haute justice ; il était aussi seigneur de Leslec'h, aussi en Loqueffret), Quelen, Vieux-Chastel, Coëtanezre, du Juch.  La famille Berrien de Kerannou semble disparaître de Bretagne au début du, probablement parce qu'elle se convertit au protestantisme ; ses membres auraient émigré à Alkmaar aux Pays-Bas ; certains descendants seraient ensuite partis aux États-Unis et certains de leurs enfants sont devenus des notables de Long Island et du New-Jersey.", "section_level": 3}, {"title": "Époque moderne.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La naissance du bourg de Brennilis.", "content": "Le bourg de Brennilis est attesté en 1653 seulement, mais existait certainement bien avant, l'église actuelle, ancienne chapelle, portant une inscription de 1485. Le bourg aurait été fondé et la chapelle construite par les seigneurs de Kerrannou si l'on en croit un aveu de 1653. La chapelle était selon son recteur de 1856, M. Combot, \"consacrée à Notre-Dame de Breach-Elé, ou confluent de l'Elé [Ellez], parce que l'église se trouve près l'endroit où la rivière Elé [Ellez], qui prend sa source dans le marais de ce nom, reçoit les eaux d'une autre rivière qui vient des montagnes d'Arré\", la tradition disant que les fondations et les vitraux étaient dus aux seigneurs du château (en ruine actuellement) de Kerannou, dont les armes sont plusieurs fois reproduites dans l'église. Gwenc'hlan Le Scouëzec interprète \"Notre-Dame de Breac-Ellis\", comme venant de \"briacos\", le marais en gaulois et \"helle\", la sorcière en vieux français, soit \"le marais de la sorcière\". Le premier lundi de mai, tous les habitants de la paroisse, grands et petits, viennent faire une visite à Notre-Dame de Brennilis, depuis quatre heures du matin jusqu'à huit ou neuf heures du soir, plusieurs font en marchant ou à genoux le tour à l'intérieur ou à l'extérieur de l'église. Cet usage date, dit-on, de temps immémorial ; quelque soin que j'aie pris pour en connaître l'origine, personne n'a pu me renseigner\" écrit encore en 1856 le recteur Combot.", "section_level": 3}, {"title": "La seigneurie de Kerrannou (Keranou).", "content": "De la fin du à la Révolution française, Brennilis est dominée en majeure partie par la seigneurie de Kerrannou dont les armoiries, ainsi que celles de familles nobles apparentées, sont représentées sur les verrières de l'église. Le château de Kerannou, (situé au lieu-dit actuel \"les Salles\"), en terre, a disparu tôt, remplacé par un manoir. La seigneurie, sergenterie féodée, disposait des droits de basse justice, moyenne justice et haute justice sur un territoire comprenant les hameaux actuels situés ente Rozingar (Roc'hingar) et Kervéguénet. Les fourches patibulaires à quatre piliers de justice (« piliers en boy à planter en terre armoyés de Keranou, lesquels sont garnis de colliers et carquants de fer [= potence] » étaient probablement implantées au lieu-dit \"Parc ar criminal\" à Kerrarnou. Les audiences de justice (plaids généraux) se tenaient à la chapelle Saint-David (ou Saint-Divy ), (en ruines en 1798, détruite en 1806), près de Kerrannou, ou au bourg de Brennilis jusqu'à la suppression de cette justice féodale en 1682 au profit de la juridiction du Huelgoat. Les juges seigneuriaux étaient aussi \"gruyers\", surveillant les gardes forestiers et les bois eux-mêmes, ainsi que les cours d'eau car la pêche était aussi réservée au seigneur.  La seigneurie appartint successivement aux familles De Berrien (au ), De Quelen (au ), Kerlech du Chastel (au ) ; Alain Kerlech du Chastel, aussi seigneur du Rusquec (le manoir du Rusquec est situé dans l'actuelle commune de Loqueffret), démolit le manoir de Kerannou vers le milieu du pour agrandir le château du Rusquec. Le domaine passa ensuite au aux mains des familles De Boisadam puis De Begasson.  Les documents concernant Brennilis à cette époque sont rares, son histoire se confondant avec celle de sa paroisse-mère : Loqueffret. La pauvreté du sol, l'exiguïté du territoire et la dépendance à l'égard de suzerains extérieurs à Brennilis, nobles ou ecclésiastiques, expliquent l'absence de manoirs ou de châteaux.", "section_level": 3}, {"title": "Le.", "content": "Rattachée à Loqueffret lors de la création des communes en 1792, Brennilis est érigée en paroisse le et en commune le. La construction d'une mairie ne fut décidée qu'en 1913, la nouvelle commune se contentant d'un local loué auparavant. La mairie construite en 1951 a été remplacée par une construction moderne dans les années 90.  Le docteur Le Breton, médecin dans l'arrondissement de Châteaulin, décrit en 1853 la misère des habitants et l'insalubrité du hameau de Kerflaconnier, véritable marécage peuplé de 75 personnes, où s'est déclarée une épidémie de fièvre typhoïde : « On ne saurait donner une idée de la malpropreté et de l'état misérable de leur mobilier. Les sexes sont séparés, mais les habitants couchent au nombre de 2 ou 3 dans le même lit, et quel lit! les malades ensemble ou même avec les biens portants ». Selon lui, les maisons sont construites sans la moindre observation des règles d'hygiène ; elles sont basses, mal éclairées, avec une partie crèche à bestiaux séparée du reste de la maison par une simple claie ; les lits-clos sont occupés par plusieurs personnes, sans draps..  L'école de Brennilis, comprenant une école de garçons et une école de filles, est construite entre 1882 et 1885, comptant chacune vers 1900 une centaine d'élèves dans une classe unique. Vers 1905, les effectifs se montant à 140 élèves environ, les classes sont dédoublées. En 1895 Brennilis demande la création d'un poste de facteur-receveur.  L'approvisionnement en eau pose problème, le puits du bourg tarissant vite et l'été, les habitants étaient obligés d'aller chercher l'eau jusqu'à la fontaine de Kerguéven en Loqueffret à plus de deux kilomètres.", "section_level": 2}, {"title": "Le.", "content": "Le, Cloarec, curé de Brennilis, fait partie des du diocèse de Quimper dont les traitements sont retenus par décision du gouvernement Combes « tant qu'ils ne feront pas emploi de la langue française dans leurs instructions et l'enseignement du catéchisme » car ils utilisaient le breton.", "section_level": 2}, {"title": "La ligne des Chemins de fer armoricains.", "content": "Brennilis fut pendant environ deux décennies desservie par le train au début du : la gare de Brennilis est un endroit qui fut fréquenté assidument entre 1912 et 1933 par les voyageurs qui prenaient le train de la ligne des Chemins de fer armoricains entre Plouescat et Rosporden. Il faisait arrêt dans plusieurs gares, et répondait au nom de « train patates ». Le dernier chef de gare était Coadour, ancienne restauratrice au Bourg. La gare est désormais une maison d'habitation, tandis que la ligne est devenue un chemin de randonnée permettant de remonter vers les crêtes.", "section_level": 3}, {"title": "\"Pilhaouers\" et marchands de toiles.", "content": "Comme les communes voisines de Loqueffret, La Feuillée, Botmeur et Berrien, Brennilis a été une terre de pilhaouers et de marchands de toiles, \"dont Brennilis était la petite patrie\" jusqu'à la Seconde Guerre mondiale au moins. En 1846, l'on recense à Brennilis (dont 13 à Kermorvan, 6 à Nestavel Bras, à Kerflaconnier, à Plouenez et à Kerveur, 5 à Nestavel Vihan, etc.) pour ( à la même date). Leur indépendance d'esprit était connue. À l'annonce du décès de leur recteur (curé en Bretagne), les pilhaoueriens de Brennilis s'exclament en 1891 : \"Encore un qui ne nous commandera plus!\".  Dans la décennie 1930, Brennilis comptait de toile, issus surtout des parties occidentale et centrale de la commune, parties les plus pauvres. Cette profession, apparue ans la commune après la Première Guerre mondiale, était une reconversion professionnelle de certains pilhaouers ; ils s'approvisionnaient en tissus provenant des filatures du nord de la France et faisaient du porte-à-porte pour vendre leurs rouleaux de toile.", "section_level": 3}, {"title": "L'émigration.", "content": "La pauvreté a entraîné pendant le et les deux premiers tiers du une forte émigration. Ce texte du « \"Courrier du Finistère\" » qui date de 1943 en témoigne : \"Avec ses minces bandes de terres labourables entre des collines dénudées et des vallons marécageux, Brennilis ne peut nourrir ses habitants. Aussi jeunes gens et jeunes filles s’en vont « courir leur chance dans le monde » se plaçant comme domestiques, s’embauchant comme terrassiers dans nos villes. À longueur d’année, les hommes circulent dans nos cantons de Bretagne, nos provinces de France, pour le commerce des toiles. Espérons-le, l’après-guerre apportera à Brennilis de meilleures conditions d’existence, à tout le moins en lui donnant des routes convenables...\".", "section_level": 3}, {"title": "Un fief de la gauche.", "content": "Brennilis a une tradition politique fortement marquée à gauche, comme la plupart des autres communes de l'Arrée. Entre les deux guerres mondiales, des disputes clochemerlesques éclatent fréquemment entre le curé et la municipalité, comme l'illustre par exemple en 1932 le refus du recteur d'organiser un service religieux à la mémoire des morts de la Grande guerre lors de la fête des Anciens Combattants si un bal est ensuite organisé par la mairie.", "section_level": 3}, {"title": "Les guerres du.", "content": "Le monument aux morts de Brennilis, construit en 1922, porte les noms de de la commune morts pour la France dont 47 pendant la Première Guerre mondiale et 12 pendant la Seconde Guerre mondiale.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, la garnison allemande qui gardait le barrage de Nestavel était forte d'un quinzaine de soldats environ.  Des actes de résistance surviennent à Brennilis : sabotage d'une ligne à haute tension en 1943, vols de tickets d'alimentation au profit de la Résistance. François Toullec,, né à Brennilis, réfractaire au STO, maquisard, est capturé le par les Allemands dans le bois de Bodriec en Loqueffret, ainsi que Jean Cavalloc, de Lopérec et François Salaün, de Loqueffret ; après avoir été atrocement torturés à Lampaul-Guimiliau, puis à Guiclan et enfin dans la cave de la chapelle de l'école Saint-Louis à Châteaulin où ils décèdent dans la nuit du 9 au.  Le, vers, trois avions anglais mitraillent des véhicules automobiles ; un homme est tué à la porte de son domicile.", "section_level": 3}, {"title": "Des tourbières du Yeun Elez aux aménagements électriques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les tourbières du Yeun Elez.", "content": "L'exploitation des tourbières du Yeun Elez était une activité importante jusque vers le début de la décennie 1950. En 1941, l'hebdomadaire \"Le Courrier du Finistère\" écrit : Les tourbières sont exploitées activement et dans de meilleures conditions qu’à la saison précédente. Bon appoint pour les foyers familiaux.", "section_level": 2}, {"title": "La construction du barrage de Nestavel.", "content": "Un premier barrage avait été construit en 1929, entraînant la formation d'un premier lac artificiel de petite dimension. L'extension du lac artificiel réservoir de Saint-Michel provoque dès l'annonce du projet en 1931 de vives protestations de la part des agriculteurs et tourbiers concernés qui créèrent un comité de défense ; l'un des membres déclare :\" ce barrage inondera de champs, de prés, de tourbières... Plus de cinquante familles se verront dans l’obligation de quitter le pays et alors, où iront-elles?. L’orateur montre avec éloquence les richesses du pays, « ces tourbières sont des mines inépuisables\". En effet, la construction du barrage de Nestavel entraîne en 1936 des expropriations de tourbières par la Société hydro-électrique du Finistère, concessionnaire de l'ouvrage et de vives protestations des tourbiers qui se regroupent en syndicat de défense. \"Les paysans du marais (Brennilis et un village de Loqueffret) perdent leur gagne-pain. (...) Ils vivaient de la vente de la tourbe aux environs et du faible produit des troupeaux : tourbe et troupeaux disparaîtront. On peut nous parler de progrès moderne, de force motrice, de lumière et de chaleur prodiguées au loin par le bienfaisant lac artificiel. Nous savons. Mais on ne nous fera pas dire que la ruine ou l’exode des tourbiers ne sont pas infiniment tristes\".  Mais la campagne d'expropriation commence dès 1935 entraînant la création du lac de Brennilis, dit réservoir de Saint-Michel, retenue d'eau de de mètres cubes. En 1941, une nouvelle campagne d'expropriation agrandit le périmètre de l'ouvrage, certaines terres non expropriées dans un premier temps étant périodiquement inondées lorsque le lac était à son niveau le plus élevé.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "La commune n'étant indépendante que depuis 1884, les chiffres ne sont connus que depuis le recensement de 1886. Auparavant les statistiques concernant Brennilis étaient incluses dans celles de Loqueffret. En 1846, la paroisse de Brennilis avait 802 habitants.  \"Commentaire\" : Depuis sa création en 1884, Brennilis a connu une croissance de (+ 27 %) en de 1886 à 1906, année de son maximum démographique. La population de la commune commence ensuite à décliner, lentement d'abord entre 1906 et 1931 : perte de () en ; puis plus rapidement entre 1931 et 1962 : perte de () en. La construction, puis la mise en service en 1962 de la centrale nucléaire des monts d'Arrée permet un redressement démographique spectaculaire mais temporaire entre 1962 et 1968 ( en, soit ), suivi d'une reprise du déclin depuis 1968 ( en entre 1968 et 2006, soit ). En, depuis sa création, par delà les évolutions qui viennent d'être décrites, la commune a perdu depuis sa création plus de la moitié de ses habitants. La densité de la population, qui était de par km en 1968, n'est plus que de par km en 2006.  En, de 1998 à 2007, Brennilis a enregistré et, soit un déficit naturel de dû au vieillissement de sa population. De 1999 à 2006, son taux de natalité a été de et son taux de mortalité de. Même si son solde migratoire, longtemps négatif tout au long du, est redevenu positif depuis 1990, cela ne suffisait pas à compenser le déficit naturel car il s'agissait essentiellement d'une immigration de retraités. Le recensement de 2011 enregistrait toutefois une légère augmentation de la population. Entre janvier 2008 et décembre 2013, soit sur six ans, la commune connaissait et, représentant un moindre déficit naturel que sur la période décennale précédente.  En 2006, les et plus formaient plus de de la population communale alors que les formaient un peu moins de de cette même population. La réalisation de logements à loyer modéré (HLM départementaux, réalisations communales, opérations de la communauté de communes) a cependant permis d'enrayer ou de ralentir le déclin démographique. Brennilis a ainsi pu sauvegarder son école publique, en association pédagogique avec celles de Loqueffret et La Feuillée: en 2012-2013, étaient scolarisés à Brennilis, 38 à Loqueffret et 32 à La Feuillée. Sur les scolarisés sur les, à Brennilis. Une supérette a été installée au bourg par la communauté de communes et est désormais propriété de son ancien gérant. Le bourg offre également les services d'une agence postale et d'une bibliothèque municipale (les deux ouvertes six jours sur sept), d'un cabinet infirmier et d'un cabinet médical. De nombreuses chambres d'hôtes sont à disposition. La commune compte également un restaurant. Elle forme un bassin d'emploi industriel important grâce aux entreprises implantées sur la partie déjà démantelée du site nucléaire de Brennilis, aux turbines à combustion installées par EDF et au chantier du démantèlement devant s'achever après 2020.", "section_level": 1}, {"title": "Industrie.", "content": "Entre 1962 et 1967, la centrale nucléaire expérimentale de Brennilis dite « des Monts d'Arrée » a été construite par le CEA et EDF. C'était un réacteur expérimental, un prototype industriel destiné à prouver la fiabilité de la filière eau lourde (EL). De ce fait, il est baptisé EL 4.  Le choix du site de Brennilis s'explique ainsi, si l'on en croît un ingénieur responsable de la construction de la centrale : « Sur le plan technique, nous avions un certain nombre d'impératifs à résoudre, recherche d'eau en particulier. Le réservoir Saint-Michel nous assure cette eau. Recherche d'un sol également très résistant. Vous voyez la lourdeur des bâtiments que nous avons à construire. Le granit breton a fait le nécessaire. Et puis nous avions également besoin d'un terrain assez vaste, sans agglomération notable, et qui ne soit pas, par ailleurs, d'une trop grande valeur au point de vue agricole. Nous avons trouvé tout cela ici. Nous savions également que nous trouverions une main d'œuvre de valeur en Bretagne. Et je dois dire que, depuis, l'excellent accueil que nous avons trouvé dans cette région ne nous a absolument pas fait regretter le choix que nous avions fait ».  Brennilis connaît alors une période de prospérité : augmentation de la population liée aux emplois proposés par la centrale surtout pendant sa construction, mais aussi ensuite pour son fonctionnement (construction de lotissements, en particulier d'un lotissement E.D.F.), recettes fiscales importantes : pendant la période de fonctionnement du réacteur nucléaire, Brennilis est la commune de Bretagne qui dispose de la plus forte recette de taxe professionnelle par habitant, ce qui permet à la commune de se doter d'équipements et d'aménagements modernes, notamment au bourg.  En raison de la faible puissance du réacteur (), et compte tenu de la situation énergétique française positive à l'époque, EL 4 est arrêté en juillet 1985. Actuellement, la centrale est en cours de démantèlement. L'avis défavorable de la commission d'enquête du 25 mars 2010 a ralenti la poursuite du démantèlement de la centrale, ce dont se félicitent des associations écologiques hostiles au nucléaire. Le retour à l'herbe mis en avant comme perspective par les autorités au début du processus de démantèlement semble fort hypothétique ou, à tout le moins, devoir être très lointain en raison de la persistance de la vocation industrielle du site de Brennilis qui demeure un important bassin d'emploi.  Trois turbines à gaz ont été construites sur le même site de Nestavel destinées à fournir de l'électricité uniquement lors des fortes pointes de consommation électrique afin d'éviter des coupures de courant en Bretagne occidentale.  Quelques bâtiments et terrains restent disponibles malgré l'installation de certaines entreprises sur ce parc. La principale est les \"Salaisons de l'Arrée\", une entreprise de transformation alimentaire comptant quelque, qui est la plus importante entreprise de main-d'œuvre installée à des kilomètres à la ronde.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme et écologie.", "content": "Les rives du lac réservoir de Saint-Michel, couramment dénommé \"lac de Brennilis\", vaste de 500 hectares, ont été aménagées, au sud du barrage de Nestavel, afin de devenir une très modeste \"riviera touristique\" : un camping de bord de lac attire estivants et pêcheurs. Un tourisme vert s'est développé (sentier de 18 kilomètres faisant le tour du lac à travers les marais, visite de la tourbière du Venec, des sites d'habitat des castors). Le patrimoine archéologique (dolmen de \"Ty ar Boudiged\" surtout), architectural (église Notre-Dame principalement mais aussi l'habitat traditionnel des hameaux) et naturel de la commune est aussi attractif. Plusieurs gîtes privés offrent des possibilités d'hébergement.  La tourbière du Vénec, classée réserve naturelle nationale en 1993 (un industriel envisageait d'exploiter la tourbe qu'elle contenait) et zone Natura 2000 est un exemple unique de tourbière bombée encore active en Bretagne, elle occupe une superficie de 48 hectares et forme une véritable lentille convexe qui se détache nettement de la surface rectiligne du lac. Autour, l'on trouve une tourbière basse de transition et, à la périphérie, des landes, des prairies humides et des bois de saules. Ce site abrite de nombreuses plantes protégées et rares comme la sphaigne de la Pylaie, le lycopode inondé, les deux rossolis, l'utriculaire mais aussi des animaux comme le lézard vivipare, l'argyronète (la seule araignée à pouvoir vivre sous l'eau), le damier de la succise (un papillon) ou le sympetrum noir (une libellule).  En 2010, la construction d'un bâtiment d'accueil des activités liées à la jeunesse et à la petite enfance complète les infrastructures touristiques existantes.  En 2019, le projet d'étendre le périmètre protégé aux 287 hectares restants, dits de l'arrière-Vénère, fait polémique, un comité de défense regroupant des chasseurs, des agriculteurs et des sylviculteurs s'oppose à cette extension.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Politique de développement durable.", "content": "La commune a engagé une politique de développement durable en lançant une démarche d'Agenda 21 en 2008.", "section_level": 2}, {"title": "Événements.", "content": "Les fêtes communales (pardon) ont traditionnellement lieu l'avant-dernier week-end de juillet.", "section_level": 2}, {"title": "Monuments et sites.", "content": "Quelques sites remarquables sont à découvrir sur la commune :", "section_level": 2}], "src_summary": "Brennilis est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Elle est connue pour son ancienne centrale nucléaire.", "tgt_summary": null, "id": 1493781}
{"src_title": "Église Saint-Maximin de Metz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "L’église romane est située dans le quartier Outre-Seille, 68 rue Mazelle.", "section_level": 1}, {"title": "Construction et aménagements.", "content": "La construction de cette église romane date du au. Le chœur, la croisée du transept et le clocher carré du sont un témoignage important de l’époque romane. La nef date du. Dans le transept sud, la chapelle des Louve et des Gournay date de 1365, un don de Poinsignon Dieu Amy. Le jeune Jacques-Bénigne Bossuet y prononce le 24 octobre 1658, l’une des premières oraisons funèbres, celle d’Henry de Gournay.  Un portail baroque remplace en 1753 la première porte ogivale.", "section_level": 1}, {"title": "Vitraux de Jean Cocteau.", "content": "L’église abrite les seuls vitraux connus dessinés par Jean Cocteau, avec ceux de la chapelle N.-D. de Jérusalem de Fréjus ; les vitraux sont mis en place à la fin des années 1960 d’après des cartons de 1962. L’œuvre vitrailliste réalisée par Jean Cocteau à Metz constitue sans conteste son dernier grand chef-d’œuvre, achevé pour l’essentiel à titre posthume, puisqu'il est décédé le 11 octobre 1963. C'est Edouard Dermit, son fils adoptif et Jean Dedieu son cartonnier qui veilleront à la pleine exécution du projet dessiné par Jean Cocteau (en collaboration avec Raymond Moretti comme le relate Louis Nucera dans \"Cocteau-Moretti, l'Âge du Verseau\", page 109).  Création importante par le nombre des vitraux réalisés (quatorze baies représentant au total vingt-quatre fenêtres), mais aussi remarquable par son étonnante qualité artistique. Seule une visite bien élaborée permettra de décrypter cette oeuvre autant énigmatique que sublime.  Trois idées majeures caractérisent cette œuvre hors du commun.", "section_level": 2}, {"title": "Proximité avec l'art des cultures anciennes.", "content": "Ce lieu cultuel chargé d’histoire va devenir un écrin de choix pour ce créateur qui va réussir à concilier par l’art de son temps les cultures les plus anciennes avec les lieux les plus éloignés Son amitié notamment avec Picasso lui a permis plus que quiconque de s’intéresser à l’art ancestral et à l’art imaginaire. Ainsi sa marque personnelle dans les vitraux de Saint-Maximin c’est d’avoir \"fait surgir des frémissements végétaux, minéraux et charnels\"» à la manière de Wifredo Lam jusqu’à ce que naisse une sorte d’hymne poétique exprimant la communion entre la nature et l’homme en puisant dans les coutumes et traditions de tout horizon. Plusieurs vitraux vont illustrer cette utilisation des arts premiers dont notamment le vitrail central de l’abside avec le motif de l’homme aux bras levés. Selon Mircea Eliade c’est le chaman qui adopte cette même position pendant les cérémonies et qui s’exclame : « \"J’ai atteint le ciel. Je suis immortel. »\"", "section_level": 3}, {"title": "Les verrières qui préfigurent l'art actuel.", "content": "Par exemple avec le vitrail central de l’abside, Cocteau annonce le motif que vont utiliser vingt ans ou trente ans après lui les artistes du \"\". Un certain Keith Haring va abondamment utiliser le motif de l’homme aux bras levés dans ses propres œuvres. Cet artiste américain réalisera en 1981 une œuvre de grande dimension (243,8 × 243,8 cm) avec de l’encre vinyle sur bâche vinyle représentant une effigie humaine les bras levés au ciel. En 1984, ce sera un autre motif de l’orant, une encre noire sur papier et la même année une autre encre sur terre cuite.  Mais plus loin encore dans la verrière de la deuxième fenêtre de l'abside du côté sud (droite), on retrouve d'autres aspects qui seront développés ultérieurement par la peinture contemporaine américaine. Notamment le mouvement qui est issu de l’' américain dénommé'ou appelé aussi « \"abstraction post-picturale\" ». En fait d’une manière générale, beaucoup de verrières vont préfigurer l’art actuel.", "section_level": 3}, {"title": "Un hymne à l'immortalité.", "content": "Le message le plus probant signifié par le vitrail central semble bien être celui lié à l’immortalité. À l’évidence, si Cocteau a fait figurer les deux personnages de manière aussi évidente dans ce vitrail axial (l’orant et son double), on ne peut ignorer et faire l’impasse sur le contenu de leur invocation à savoir la foi en l’immortalité. D’ailleurs, c’est cette même immortalité que recherche tout artiste à travers son travail dont le but serait de créer une œuvre qui lui succède. Jean Cocteau lui-même en réalisant cette dernière création la plus importante avant sa mort a dû y songer en permanence.Il n’a cessé sa vie durant d’utiliser la mythologie et notamment le personnage d’Orphée pour faire revenir à la vie les êtres chers et les rendre même immortels. S’agissant du film \"Orphée\" de 1950, il est dit notamment dans le blog « \"L’Œil sur l’Écran \"» :\"Jean Cocteau transpose le mythe d’Orphée à l’époque actuelle... L’homme est sauvé, La Mort meurt, c’est le mythe de l’immortalité. »\".  En 2013, 50 ans après sa disparition, la Ville de Metz lui a rendu un vibrant hommage pour son dernier chef-d'œuvre réalisé à l'Église Saint-Maximin de Metz (les vitraux), une place Jean Cocteau a été inaugurée à cette occasion à proximité de ce lieu cultuel.  Le site américain Atlas Obscura (un million de visiteurs par jour) a cité l'église Saint-Maximin de Metz avec les vitraux de Jean Cocteau parmi les 13 701 endroits à voir sur la planète avant de mourir.", "section_level": 3}, {"title": "Grand orgue.", "content": "Le grand orgue est construit en 1969 à partir de tuyauterie ancienne par la manufacture Haerpfer Erman. Il est inauguré en 1970 par Pierre Gazin. En 2010, il est restauré par le facteur d’orgues Michel Gaillard de la manufacture Bernard Aubertin. Cet orgue se prête à de nombreux concerts et passe pour l'un des meilleurs orgues baroques de la ville de Metz.", "section_level": 2}, {"title": "Affectations successives.", "content": "L'édifice est toujours affectée au culte. Son acoustique idéal en fait un lieu privilégié de concerts. L’église est classée Monument Historique en 1923. Plusieurs objets ont été inscrits au titre des monuments historiques, dont le reliquaire de saint Maximin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Léglise Saint-Maximin est une église catholique située à proximité du Temple luthérien dans le quartier de l’Ancienne Ville à Metz en Moselle. Elle est placée sous le vocable de l’évêque Maximin de Trèves, décédé en 347.", "tgt_summary": null, "id": 1710471}
{"src_title": "Léonce-Abel Mazoyer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Léonce-Abel Mazoyer est le fils de Léonce Mazoyer (1819-1886), directeur général des Postes de la Seine et de Louise Royer (1828-1910).  Il fit ses études secondaires au collège Stanislas à Paris, puis fut élève à l'École polytechnique (X1867) et à l'École des Ponts et Chaussées (1869).  De 1873 à 1878, Léonce-Abel Mazoyer effectua des missions en Angleterre, en Belgique et aux Pays-Bas. De 1879 à 1885, il fut affecté à Châteaudun (Eure-et-Loir) puis à Vendôme (Loir-et-Cher).  Son œuvre la plus connue est sans nul doute le pont-canal de Briare (Loiret), qui permet, depuis le, au canal latéral à la Loire de franchir cette dernière pour aller se raccorder, 3 km plus loin, au canal de Briare. Pendant plus d'un siècle, cet ouvrage a détenu le record européen, et peut-être mondial, de longueur dans sa catégorie avec 662 m. Il n'a été dépassé qu'en 2003 par le pont-canal de Magdebourg, en Allemagne, qui mesure 918 m.  On lui doit aussi la mise au gabarit Freycinet de toute la ligne fluviale de Roanne à Briare (les canaux de Roanne à Digoin et latéral à la Loire, soit 250 km), ainsi que d'une partie du canal du Nivernais. C'est dans le cadre de cette modernisation qu'il conçoit le pont-canal de Briare, alors qu'il est au poste d'ingénieur en chef à Nevers.  À Roanne (Loire), Léonce-Abel Mazoyer s'est occupé de la modernisation du port et a conçu un « petit frère » au pont-canal de Briare : le pont-rivière métallique de l'Oudan dit « pont Pisserot » construit en 1897, comme son « grand frère » dont on dirait un segment posé sur des culées de granit et de porphyre roses.  En 1909, Léonce-Abel Mazoyer est nommé inspecteur général des Ponts et Chaussées.  Il fut l'un des grands ingénieurs qui ont laissé une trace profonde dans l'histoire du corps des Ponts-et-Chaussées.  Il est inhumé au cimetière du Montparnasse.", "section_level": 1}], "src_summary": "Léonce-Abel Mazoyer (de son nom de naissance Léonce Louis Vincent Abel Mazoyer), né le dans le arrondissement de Paris et mort le dans le arrondissement de Paris, est un ingénieur français du corps des Ponts-et-Chaussées.", "tgt_summary": null, "id": 2025485}
{"src_title": "Ligne de Perpignan à Villefranche - Vernet-les-Bains", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De Perpignan à Prades (1863-1877).", "content": "L'Assemblée nationale vote le une loi autorisant une subvention de de francs pour l'exécution d'un chemin de fer de Perpignan à Prades, le Sénat, après examen en commission, suit les conclusions du rapporteur Élie de Beaumont en votant le texte lors de la séance du. La loi autorisant la subvention est promulguée le. La déclaration d'utilité publique est décrétée le. Ce même décret annonce la mise en adjudication de la concession et précise les conditions d'attribution de la subvention dont le maximum possible est de deux millions de francs. Le paiement se fera en six termes semestriels égaux, l'adjudicataire devant à chaque terme justifier du paiement d'une somme triple pour des achats concernant directement la construction du chemin de fer.  Le à l'hôtel du ministère de l'agriculture, du commerce et des travaux publics, a lieu l'adjudication du chemin de fer de Perpignan à Prades. Il y a une seule soumission provenant d'Edmund Sharpe (ou Edmond), ingénieur et architecte britannique, qui propose une réduction de mille francs sur la subvention maximum de deux millions de francs. Le soumissionnaire ayant fait un dépôt de garanti l'adjudication est déclarée valable et confirmée par le décret. Edmund Sharpe commence les travaux avant de céder sa concession à la Compagnie du chemin de Fer de Perpignan à Prades (PP) : société anonyme constituée à Paris par acte notarié du. La Compagnie PP met en service une première section entre les gares de Perpignan et d'Ille-sur-Têt le, puis un tronçon entre Ille-sur-Têt et Bouleternère le. C'est une compagnie fermière qui gère l'exploitation de la ligne de 27 kilomètres qui comporte six stations : Perpignan (en commun avec la compagnie du Midi), Le Soler, Saint-Féliu-d'Avall, Millas et Bouleternère.  Ne parvenant pas à terminer la ligne dans le temps imparti par le cahier des charges, la Compagnie PP adresse à l'administration, le, une demande de prolongation du délai pour l'achèvement de la construction de la ligne, elle est acceptée et confirmée par le décret Impérial du qui repousse la date limite au.  La ligne est cédée par l'État à la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne par une convention signée entre le ministre des Travaux publics et la compagnie le. Cette convention est approuvée par une loi le suivant.", "section_level": 2}, {"title": "De Prades à Villefranche-de-Conflent (1879-1895).", "content": "Le prolongement de la ligne par un chemin de fer de entre Prades et Olette figure au numéro 166 du « plan Freycinet », elle fait partie des lignes d'intérêt général inscrites dans la loi du. La loi du déclare d'utilité publique le chemin de fer de Prades à Olette, le conseil général demande que la section de Prades à Villefranche soit rapidement exécutée mais que soient reprises les études pour la suite du tracé en prenant en compte les difficultés du tracé, la desserte des sites miniers et le raccordement avec la frontière espagnole.  Mais la compagnie fait faillite et c'est l'État qui récupère la ligne. La section de « Prades à Olette » est finalement concédée à titre définitif à la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne par une convention signée entre le ministre des Travaux publics et la compagnie le. Cette convention est approuvée par une loi le suivant. La ligne est mise en service le 2 juin 1895 jusqu'à Villefranche-de-Conflent. Finalement une convention signée le entre le ministre des Travaux publics et la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne prévoit le remplacement de la construction de la section de Villefranche-de-Conflent à Olette par la réalisation d'une ligne à voie métrique de Villefranche à Bourg-Madame. Cette convention est approuvée par une loi le. C'est ainsi que la gare de Villefranche-de-Conflent devient la tête de la ligne de Cerdagne, à voie métrique, qui assure à partir de 1910 la liaison avec la Cerdagne et l'arrière-pays pyrénéen.", "section_level": 2}, {"title": "Électrification.", "content": "La ligne est utilisée par la Compagnie du Midi comme laboratoire d'études de la traction électrique : des caténaires sont installées en 1912, alimentées en. Plusieurs prototypes seront testés, certains avec succès, principalement la 1C1 3901. La Compagnie du Midi envisage alors d'électrifier ainsi la quasi-intégralité de son réseau.  Cependant, le 20 août 1920, l'État oblige les différentes compagnies à électrifier en : le est abandonné, sauf sur la ligne Perpignan - Villefranche-de-Conflent.  Isolée électriquement, l'exploitation de la ligne continue en, grâce aux vaillantes automotrices de la série Z 4900 et à la 1C1 3901. À la radiation de cette dernière en 1959, les Z 4900 assurent le service des trains de voyageurs, mais aussi la traction des trains de marchandises. À bout de souffle à l'âge vénérable de, elles sont retirées du service et la ligne est mise hors tension en 1971 et les trains y sont désormais assurés en traction thermique.  Après l'électrification Narbonne-Port Bou et afin d'éviter une exploitation peu logique et donc pas rentable (c'est la seule ligne en traction thermique de la région, à exception de la section Rivesaltes-Axat de la ligne de Carcassonne à Rivesaltes), la ligne est réélectrifiée à l'économie en, avec mise sous tension le 24 mai 1984.", "section_level": 2}, {"title": "Modernisation de la ligne.", "content": "D'importants travaux de rénovation ont été entrepris en 2006 en parallèle à la construction de la ligne de Perpignan à Figueras (LGV). La voie a été doublée entre Perpignan et Le Soler, car ce tronçon assure le lien entre l'extrémité Nord de la nouvelle ligne et le réseau classique. De même, certaines gares ont été rénovées : rehaussement du quai, réaménagements comme à Prades. La vitesse maximale a ainsi pu être rétablie à sur certaines parties de la ligne.", "section_level": 2}, {"title": "Accident de Millas.", "content": "Le, le TER, circulant entre Villefranche et Perpignan, percute un autocar scolaire au passage à niveau, sur la commune de Millas. Cet accident fait six morts parmi les adolescents et quatorze blessés graves, tous occupants du car. Le car est coupé en deux dans la violence du choc, mais le train ne déraille pas. Pour les besoins de l'enquête judiciaire, le passage à niveau reste fermé à toute circulation. Les circulations ferroviaires sont donc interrompues entre Villefranche et Perpignan depuis le jour de l'accident. Cette fermeture est levée le, soit près de deux ans après. La reprise des circulations ferroviaires est alors envisagée pour, après des travaux de modernisation de la ligne et le réaménagement du passage à niveau. La ligne ne devait rouvrir que le 6 avril 2020, et uniquement entre Perpignan et Ille-sur-Têt, en raison d'un éboulement de terrain qui a eu lieu en janvier au-dessus de Prades, fragilisant la falaise et endommageant la voie ferrée. Cependant, en raison de la pandémie de Covid-19, l'ouverture est reportée au 21 mai 2020.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Équipement.", "content": "La ligne est à voie unique, électrifiée en continu et est exploitée par d'exploitations différents, eux-mêmes associés à de signalisations :", "section_level": 2}], "src_summary": "La ligne de Perpignan à Villefranche - Vernet-les-Bains est une ligne ferroviaire française, à écartement standard et à voie unique électrifiée, du département des Pyrénées-Orientales. D'une longueur de, elle assure la liaison entre Perpignan et la basse vallée de la Têt jusqu'à Villefranche-de-Conflent, via Prades. ", "tgt_summary": null, "id": 1678965}
{"src_title": "Yukio Ozaki", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière dans le service public.", "content": "Ozaki est l'un des trois enfants d'Ozaki Yukimasa et de son épouse Sadako qui vivent dans le village de Matano, dans le comté de Tsukuide la préfecture de Kanagawa, dans les collines de la province de Sagami, à de d'Edo (actuelle Tokyo). C'est là que naissent le trois enfants Ozaki : Yukio en 1858, Yukitaka en 1865 et Yukitake en 1866 - juste à l'époque où le Japon s'ouvre au monde occidental.  Ozaki est étudiant à l’université Keio, avant de devenir rédacteur en chef du \"Shimbun Niigata\" (journal de Niigata) à l'âge de 20. À 22 ans, il retourne à Tokyo où il est nommé au Bureau de la statistique. Il est élu à l'Assemblée de la préfecture de Tokyo en 1885, avant d'être expulsé de Tokyo en 1887 pour trois ans.  Yukio et son frère Yukitaka vont aux États-Unis en 1888, mais Yukio ne supporte pas les températures extrêmes et ne peut dormir dans la chaleur de New York et Washington. Il rentre au Japon par l'intermédiaire de l'Angleterre et est ensuite élu pour son premier mandat à la Diète impériale japonaise. Il sert dans cette position pendant plus de 62 ans, ce qui fait de lui l'un des parlementaires les plus anciens de l'histoire.  En 1890, Ozaki est élu pour la première législature en tant que membre de la Chambre des représentants de la préfecture de Mie où il est reconduit à 25 reprises. Durant ces années, il est nommé à un certain nombre de postes ministériels. En 1898, il est ministre de l'Éducation, 1898, position dont il doit démissionner en raison d'un discours que les éléments conservateurs de la Diète considèrent comme favorisant le républicanisme; sa démission ne met pas fin à la crise qui culmine avec la chute du Premier ministre du Japon Ōkuma Shigenobu et un clivage au sein du parti Kenseitō au pouvoir. Plus tard, en 1914, il est ministre de la Justice. Il est encore vénéré au Japon comme le « Dieu du constitutionnalisme » \"(kensei no kami)\" et le « père du gouvernement parlementaire ».  Il épouse l'enseignant et auteur folkloriste Yei Theodora Ozaki, qui ne lui est pas liée, malgré le partage du même nom que son nom de jeune fille. Pendant de nombreuses années, ses lettres lui sont souvent livrés par erreur et les siennes à elle. En 1904, après la mort de sa première femme, les deux se rencontrent et se marient. Des trois filles du couple, Yukika Sohma allait devenir la première traductrice simultanée anglais / japonais du Japon. Elle prétendait représenter l'héritage de son père, car, déclarait-elle, elle ne faisait que suivre les traces de son père en tant que président de l'Association du Japon pour l'aide et le secours (AAR Japon), l'un des réseaux d'organisations co-lauréates honorés en 1997 du prix Nobel de la paix. Ozaki était opposé au militarisme et a été parfois enfermé par les autorités pour avoir exprimé des opinions impopulaires. Il pourrait aussi applaudir ceux dont les croyances différaient des siennes. Par exemple, en 1921, des personnes se sont précipitées dans sa maison pour l'assassiner, alors qu'il se cachait dans le jardin avec sa fille, Yukika. Le père de l'un de ces jeunes hommes dangereux a plus tard approché Ozaki afin de présenter des excuses en personne pour les actes de son fils. Ozaki a immédiatement répondu avec un poème \"tanka\" de 32 syllabes qu'il tendit à l'homme surpris :  Il est particulièrement actif dans la lutte pour le suffrage universel ; le suffrage universel masculin est créé en 1925. Pendant les années 1930, comme homme politique indépendant, il critique l'influence croissante de l'armée japonaise et plaide pour le vote des femmes. Il est emprisonné pendant les deux guerres mondiales. Salué comme un héros politique après la Seconde Guerre mondiale, il est engagé dans des activités antimilitaristes, fédéralists mondiales et pro-démocratiques jusqu'à sa mort.  Comme deuxième maire élu de Tokyo après que son administration a été séparée des préfectures environnantes, il se trouve engagé dans un travail ardu et parfois désagréable, mais sa détermination à améliorer la ville obtient des résultats notables. Les projets d'infrastructure initiaux qui réclament son attention sont de grande envergure : amélioration de l'approvisionnement en eau et de l'évacuation des eaux usées, développement du surfaçage des rues, expansion des services de tramway et supervision des fusions des entreprises de gaz. Sa position de maire fournit également une gamme plus ambigüe des possibilités qui incluent la distraction de dignitaires étrangers comme le secrétaire d'État William Jennings Bryan et le feld-maréchal britannique Lord Kitchener.  La ville de Tokyo offre jeunes pousses de cerisiers à la ville de Washington en 1912. Depuis ce temps, l'exposition annuelle de Washington de la floraison des cerisiers peut être admirée dans le West Potomac Park entourant le Tidal Basin, résultat de l'obstination d'Ozaki à poursuivre ce projet du temps où il était maire de Tokyo. Ces arbres en fleurs son,t à l'origine de la poursuite du festival des cerisiers en fleurs de Washington à Washington, ainsi que dans d'autres États.  Le nom de plume d'Ozaki est \"Ozaki Gakudo\" jusqu'à ce qu'il y renonce en 1946 en échange de \"So-tsuō\" (qui signifie « grand vieillard de 90 ans »), simplement parce qu'il a atteint l'âge de 90 ans. À partir de 1996, un prix annuel Gakudo est « remis à des individus ou des organisations actives dans le domaines de la promotion de la démocratie, du désarmement et des droits de l'homme ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Yukio Ozaki (尾崎 行雄 Ozaki Yukio) est un homme politique japonais né le à Sagamihara dans la préfecture de Kanagawa et décédé le. ", "tgt_summary": null, "id": 850932}
{"src_title": "Palais Attems", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le fondateur de la lignée de Graz de la maison d'Attems, Ignaz Maria Attems, achète six maisons urbaines entre 1687 et 1702, qui se trouvaient sur le site du palais actuel. Il charge l'architecte Johann Joachim Carlone de construire un palais urbain. Andreas Stengg serait un autre maître d'œuvre impliqué. Le travail dure de 1702 à 1716. Carlone aurait utilisé des modèles génois dans ses plans et travaillé sur le palais jusqu'en 1705. À cette époque, la première porte de la Sackstrasse existait encore dans le cadre des remparts gothiques.  Le comte Ignaz Maria von Attems, qui meuble richement l'intérieur du bâtiment, commence à créer la plus importante collection d'art privée de Styrie. Elle comprend des peintures, des armes, des tapisseries et des armures, ainsi qu'une grande bibliothèque. Après la mort du propriétaire, le palais Attems est donné au premier-né par un fideicommissum. L'intérieur est agrandi entre 1732 et 1750 par le comte Franz Dismas Attems avec de nombreux lambris et poêles en faïence.  Le fils de Franz Disma, Ignaz Maria II, ajoute à la collection d'autres œuvres d'art de ses voyages à travers l'Europe. Il termine les lambris rococo et les poêles en faïence. Lorsque le comte Ferdinand Attems est élu gouverneur de Styrie en 1800, les travaux à l'intérieur ne sont pas encore terminés. Les boiseries sont sculptées d'or. Plus de cent ans plus tard, avec le déclenchement de la Première Guerre mondiale, la famille noble Attems commence à décliner. De 1915 à 1946, le palais de la ville est une possession du comte Ferdinand III Attems, qui loue des chambres à la ville de Graz. En 1933, les salles de la galerie de la collection d'art sont ouvertes au public.  À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le palais Attems perd de nombreux trésors artistiques. Même les armoires des domestiques sont saccagées. Endommagé en 1945 par l'explosion d'une bombe, les ventes de la collection d'art, de la bibliothèque et de la collection d'armes commencent en 1946. Les comtes d'Attems ayant perdu une grande partie de leurs biens en Yougoslavie à cause de la guerre et le palais devant être restauré, leur situation financière est difficile.  Ignaz Maria V Attems déménage à Vienne en 1958 et laisse un palais vide derrière. En 1962, il décide de vendre le palais à la Styrie. Deux ans plus tard, les façades nord et est sont rénovées, en 1968 côté cour. La restauration intérieure dure de 1971 à 1982.  Les bureaux de la Styriarte, le festival Steirischer Herbst, la rédaction du magazine littéraire \"manuskripte\" et deux des six ÖCV de Graz sont hébergés au Palais. Des chambres individuelles sont louées pour des occasions spéciales.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Extérieur.", "content": "Le bâtiment en forme de U de quatre étages renferme une cour presque carrée. La façade baroque est richement décorée de stucs de Domenico Boscho côté rue et dans la cour. La conception de la façade est influencée par les bâtiments de palais du nord de l'Italie. Les deux façades de la rue servent de façades représentatives. Les mezzanines inférieures sont combinées en une zone de socle et ont des fenêtres avec des cadres en pierre. Aux deux étages supérieurs, les fenêtres sont cintrées avec arcade frontale et vases en stuc. Les planchers de la façade supérieure sont séparés de la zone inférieure par des pilastres ioniques et composites, entre lesquels passe une corniche de ceinture  Un portail massif en pierre voûtée de rustica émerge du côté de la Sackstraße. Il est flanqué de piliers. Un blason d'alliance en grès de la famille Attems et Wurmbrand est placé au sommet du portail. Il représente le lien entre Ignaz Maria Attems et sa première épouse, la comtesse Maria Regina Wurmbrand. Au-dessus des armoiries se trouve une tonnelle avec une balustrade en pierre avec des représentations figuratives. Les ailes de portail sculptées avec des ferrures proviennent de l'époque de la construction. La porte est fermée par une grille de vrille en fer forgé en forme de vrille. Les grilles de fenêtre en fer forgé datent du milieu du.", "section_level": 2}, {"title": "Intérieur.", "content": "L'intérieur est meublé en trois phases. À partir de 1706, les travaux de stucage du plafond sont effectués sous la direction générale de Domenico Boscho. Son client est le comte Ignaz Maria Attems. Après 1702, Franz Carl Remp et ses assistants peignent le plafond et les dessus-de-porte ainsi que des fresques. La première phase de la conception est achevée vers 1710.  Sous le comte Franz Dismas Attems et son fils Ignaz Maria II, les lambris et les poêles en faïence sont réalisés selon les plans de Josef Hueber. Dans la troisième phase, les décorations sculptées dans le style du classicisme du comte Ferdinand Attem sont appliquées aux lambris et aux poêles en faïence.  Dans toutes les pièces des deux étages supérieurs, des plafonds en stuc peuvent être observés lors du passage de l'acanthe et du feuillage à l'ornement en ruban. De plus, le stuc est décoré de couches d'or, d'argent et de cuivre. Le plafond et les dessus-de-porte contiennent des représentations de l'Ancien Testament et un ancien motif mythologique. Les pièces de la vaste collection d'art sont perdues dans l'après-guerre.", "section_level": 2}, {"title": "Rez-de-chaussée.", "content": "Par le portail, on accède à un vestibule à deux baies, dont le plafond est décoré de délicats rubans et feuillages. Sur le côté, deux escaliers avec des balustrades en pierre ajourée et des lanternes sur poteaux en pierre mènent aux étages supérieurs. Après l'entrée, il y a des portes en pierre à droite et à gauche avec des paires de chérubins en stuc tenant des vases. Les chambres du rez-de-chaussée sont décorées de riches stucs, certains dans le style de la coquille. La cage d'escalier étroite dans l'aile est a un escalier à deux bras.", "section_level": 3}, {"title": "Premier étage.", "content": "Le premier étage est autrefois utilisé comme étage à des fins représentatives. Les peintures de Franz Carl Remp y contribuent également, représentant des motifs bibliques et antiques ainsi que des allusions allégoriques à la famille Attems. Une fresque au plafond avec l'apothéose de la maison Attems est visible dans l'antichambre. La « salle des splendeurs » est meublée de nombreuses peintures murales et de plafond. Il y a aussi cinq tapisseries de l'atelier bruxellois de Heinrich Reydam et un poêle en faïence à décor en relief. La soi-disant \"cheminée\" est équipée de nombreuses représentations de figures mythologiques.", "section_level": 3}, {"title": "Deuxième étage.", "content": "Les logements de la famille sont initialement installés au deuxième étage, puis transformés en bibliothèque et en galerie de peintures. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, une grande partie du riche mobilier, y compris la plus grande collection privée de peintures de Styrie, est perdue. Le « Grand Salon » est également connu sous le nom de « salle des singes ». Il montre des peintures grotesques avec des figures et des paysages exotiques. Des singes en bronze émergent du plafond. La peinture du plafond représentant Apollon et Abondance dans le cercle des arts et des sciences est encadrée par huit médaillons. La « salle des oiseaux » voisine est riche en scènes de la mythologie grecque. Il tire son nom de la représentation de toutes sortes d'oiseaux.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le palais Attems est un palais de Graz, de l'arrondissement d'Innere Stadt, dans la Sackstraße. Le petit palais Attems, également appelé Witwenpalais, jouxte le bâtiment. De l'autre côté de la Sackstrasse se trouvent le Reinerhof et le palais Khuenburg, du même côté de la rue l'église de la Sainte-Trinité.", "tgt_summary": null, "id": 1050646}
{"src_title": "William Stimpson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Passionné très jeune par l’histoire naturelle, il rencontre à 15 ans Augustus Addison Gould (1805-1866), conchyliologiste américain renommé. Celui-ci s’intéresse au jeune homme et lui offre son livre \"Invertebrata of Massachusetts\" qui devient vite son livre de chevet.  Ses parents l’incitent à suivre des cours d’ingénierie, mais le jeune Stimpson préfère l’étude de la nature et la récolte d’escargots sauvages. Il passe ainsi l’été 1848 à bord d’un vaisseau de pêche dans les îles de Grand Manan où il étudie la faune marine. Grâce à la recommandation de Gould, Stimpson est embauché comme laborantin par Louis Agassiz (1807-1873) à Cambridge. En 1851, il fait paraître \"Shells of New England\" où il décrit 344 espèces de mollusques (l’ouvrage de Gould n’en citait que 137 de la même région).  Stimpson est l’un des premiers à explorer le nord de l’océan Pacifique à l’aide de drague, notamment de 1852 à 1856. Il est embauché en 1852 par la North Pacific Exploring Expedition commandé par le capitaine John Rogers. Cette mission le conduit jusque dans la mer de Béring et au Japon, qui s’ouvrait alors tout juste aux occidentaux. L’exploitation de l’immense quantité de données qu’il a recueillies l’occupe pendant neuf années. Il obtient un doctorat de médecine honorifique en 1860 décerné par l’université Columbia.  Il se marie avec Annie Gordon, médecin d’Ilchester, le avec laquelle il aura trois enfants. En 1865, il quitte le National Museum of Natural History où il travaillait jusqu’alors, et prend la direction de l’Académie des sciences de Chicago. Là, il contribue à enrichir les collections et la bibliothèque de l’institution. Il devient, en 1868, le plus jeune membre de la National Academy of Sciences.  Stimpson est très éprouvé par la destruction de l’Academy en 1871, lors du grand incendie qui ravage Chicago, catastrophe où toutes ses collections sont perdues. Ironie, l’immeuble où était installée l’Académie avait été déclaré résistant aux incendies.  Il est notamment l’auteur de \"A Revision and Synonymy of the Mestraceous Mollusks of New England\" (1851) et de \"Notes on North American Crustacea\" (1859). Ses nombreux articles scientifiques concernent, pour la moitié, les mollusques et les crustacés. Il décrit plus de 900 espèces. De nombreuses espèces lui ont été dédiées.", "section_level": 1}], "src_summary": "William Stimpson est un naturaliste américain, né le à Roxbury dans le Massachusetts et mort le à Ilchester, dans le Tennessee, de tuberculose.", "tgt_summary": null, "id": 1878177}
{"src_title": "Sérapion de Thmuis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments biographiques.", "content": "Né vers l'an 300, il se retire dans sa jeunesse au désert et devient le disciple d'Antoine l'Ermite. Il prend ensuite la tête d'une communauté monastique, puis devient évêque de la ville de Thmuis avant 339. Il semble avoir pris part au concile de Sardique en 343. Il fait partie de l'ambassade dépêchée en 353 par Athanase, patriarche d'Alexandrie, à l'empereur Constance II, pour se défendre des accusations des ariens. Vers 359, Constance le fait remplacer par l'arien Ptolémée à la tête du diocèse de Thmuis. Il était encore en vie vers 370 (trois fragments de lettres à Sérapion d'Apollinaire de Laodicée).  On conserve cinq lettres d'Athanase d'Alexandrie adressées à Sérapion de Thmuis : l'une, datant de 358, racontant la mort d'Arius ; les quatre autres, datant sans doute de 359, étant des exposés dogmatiques sur la question de la divinité du Saint-Esprit.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Sérapion fait l'objet du bref § 99 du \"De viris illustribus\" de saint Jérôme, qui lui attribue un « remarquable » traité contre les manichéens, un autre sur les titres des Psaumes, et des lettres « utiles » adressées à diverses personnes (il y en avait au moins 55).  De nos jours, il reste le \"Contre les manichéens\", deux lettres en entier (l'une, brève, adressée à un collègue évêque Eudoxe, qui voulait démissionner à cause de problèmes de santé, l'autre adressée aux disciples d'Antoine l'Ermite, conservée seulement dans des traductions syriaque et arménienne) et des fragments divers, notamment de lettres, en grec ou en traduction syriaque. Une \"Lettre aux moines\" célébrant la vie monastique, considérée traditionnellement comme authentique, est écartée résolument par K. Fitschen. Dans les chaînes exégétiques sur la \"Genèse\", treize fragments sont attribués par les manuscrits à Sérapion, mais K. Fitschen n'en retient que trois (les autres venant en fait de Sévérien de Gabala).  Un sacramentaire (εὐχολόγιον) portant le nom de Sérapion de Thmuis a été retrouvé en 1894 dans un manuscrit datant du de la Grande Laure du Mont Athos. Il s'agit d'un recueil de trente prières liturgiques (sur la communion, le baptême, les ordinations, etc.) couvrant dix-huit feuillets du manuscrit. Le nom de Sérapion apparaît dans le titre de deux prières seulement (la 1 et la 15), mais l'ensemble des textes pourrait avoir le même auteur. Cependant, depuis un article de Bernard Botte paru en 1964, l'attribution à Sérapion est fortement contestée (à cause de l'usage d'un vocabulaire théologique invraisemblable chez un proche d'Athanase d'Alexandrie).  Le \"Contre les manichéens\" de Sérapion de Thmuis a longtemps été confondu avec celui de Titus de Bostra : à la suite d'un accident de transmission (un manuscrit défait et recomposé), leurs textes ont même été mélangés. Le traité plus court de Sérapion a été reconstitué en 1894 par A. Brinkmann. Il date des alentours de 330 et c'est la plus ancienne réfutation chrétienne conservée du manichéisme (avec le dialogue d'Hegemonios).", "section_level": 1}], "src_summary": "Sérapion (surnommé « le Scolastique » selon saint Jérôme) fut évêque de la ville égyptienne de Thmuis, dans la province d'Augustamnique, au milieu du, et écrivain religieux de langue grecque.", "tgt_summary": null, "id": 275989}
{"src_title": "Chris Fydler", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Chris Fydler fait sa première apparition en équipe nationale à l'occasion des championnats pan-pacifiques 1989 organisés à Tokyo. L'année suivante, il remporte son premier titre international en relais lors des jeux du Commonwealth. En 1992, Fydler participe aux Jeux olympiques de Barcelone mais n'obtient aucune récompense. En effet, sur nage libre, l'Australien doit se contenter d'une finale B ; avec les relais 4 × nage libre et 4 × 4 nages, Fydler ne fait pas mieux que septième. Quatre années plus tard à Atlanta, le nageur ne participe qu'au relais 4 × nage libre et, là encore, il doit se contenter d'une sixième place finale. Entretemps, il s'était distingué individuellement aux championnats pan-pacifiques 1995 en remportant deux médailles de bronze.  En 1998, le nageur remporte le premier de ses trois titres mondiaux, le seul en grand bassin à l'occasion des championnats du monde organisés à Perth. L'année suivante, il décroche ses deux autres médailles d'or mondiales en petit bassin à Hong Kong avant de participer en 2000 à ses troisièmes et derniers Jeux olympiques, un événement se déroulant à Sydney. Le nageur australien obtient sa qualification aussi bien individuellement qu'en relais. Lors de ces jeux, le relais 4 × nage libre est le premier rendez-vous dans lequel nage Chris Fydler. Lancé de la meilleure des façons par Michael Klim puisque celui-ci bat le record du monde du 100 mètres, Chris Fydler conserve six dixièmes de seconde d'avance sur le quatuor américain après son relais. Ashley Callus et Ian Thorpe parachèvent la victoire australienne en établissant un nouveau record du monde. Dans leur pays, les Australiens mettent fin à l'invincibilité américaine dans cette épreuve de relais aux Jeux olympiques. À titre individuel, Fydler ne parvient pas à dépasser les demi-finales sur nage libre à l'inverse du sur lequel il obtient une huitième place finale.  Reconverti dans l'administration, Chris Fydler occupe un poste au sein du conseil de la Fédération australienne de natation en 2008.", "section_level": 1}], "src_summary": "Christopher (\"Chris\") John Fydler, né le à Sydney, est un ancien nageur australien spécialiste des épreuves de sprint en nage libre. Membre régulier des relais australiens durant les années 1990, le nageur est champion olympique en 2000 et triple champion olympique. Toujours au sein de relais, il a battu deux records du monde durant sa carrière.", "tgt_summary": null, "id": 2172931}
{"src_title": "Michael Hedges", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Michael Hedges étudie la guitare classique à l'Université Phillips d'Enid, sa ville de naissance. C'est dans cette université qu'a lieu une rencontre déterminante pour lui : E. J. Ulrich qui est vite devenu son mentor et avec qui il a beaucoup évolué. Il poursuit ses études musicales à l'Institut Peabody de Baltimore dans le Maryland où son apprentissage classique est combiné à diverses techniques inusitées sur guitare acoustique à cordes de métal. Il s'intéresse également à la musique électronique ce qui l'amène à fréquenter l'Université Stanford en Californie où il fait la connaissance de William Ackerman, cofondateur de Windham Hill Records. Il s'intéresse à un large éventail de styles musicaux et se révèle un musicien extrêmement dynamique sur scène. Pendant son séjour à Peabody, Michael finance ses études en se produisant en solo dans divers pubs, restaurants et cafés du centre-ville de Baltimore. En 1980, il part pour la Californie pour entreprendre des études musicales à l'université Stanford. Déjà doté d'un style très personnel, il se produit pendant plusieurs années au New Varsity Theater. Ses premiers enregistrements en direct ont été réalisés par Randy Lutge qui a capté et archivé de nombreux enregistrements sonores et vidéo des prestations de Hedges. Devenu un habitué du Varsity Theatre, il a l'occasion de rencontrer et de jouer avec plusieurs excellents musiciens comme Tuck & Patti Andress, John Fahey (un des précurseurs du style tapping sur guitare acoustique et l'un des premiers guitaristes à jouer des solos pour guitare acoustique à cordes métalliques) et plusieurs autres. En 1981, il signe son premier contrat avec William Ackerman qui l'avait entendu jouer au Varsity Theater et qui l'a rapidement convaincu de se joindre à lui.  Doté d'une technique unique, il devient rapidement une référence dans le monde de la guitare acoustique. Michael Hedges est apparu sur à peu près toutes les couvertures de magazines spécialisés en guitare. Il est d'ailleurs récompensé par le titre de « Meilleur guitariste acoustique » durant cinq années consécutives. Un titre décerné par l'ensemble des lecteurs du magazine \"Guitar Player\" qui l'a par la suite inclus dans sa liste \"25 Guitarists Who Shook the World\". Dans les années qui suivent, il est surnommé \"The Man Band\" (« l'homme orchestre ») car en plus de sa façon particulière de jouer de la guitare, il élabore une technique de jeu particulière sur guitare harpe. Sur plusieurs de ses albums, il a pour partenaire Michael Manring pour des duos basse/guitare.  Le, on retrouve son corps dans un ravin à côté de sa voiture accidentée. Il est mort à l'âge de 43 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Michael Alden Hedges, né le à Sacramento (Californie) et mort le dans le comté de Mendocino (Californie), est un guitariste acoustique et compositeur-interprète américain. ", "tgt_summary": null, "id": 526298}
{"src_title": "Durrenentzen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le village de Durrenentzen fait partie de la communauté de communes Pays Rhin-Brisach (communauté de communes du pays de Brisach avant la fusion intervenue le ) et se trouve dans la plaine alluviale du Rhin, à environ 12 kilomètres à vol d'oiseau de la ville de Colmar, et 5 kilomètres du fleuve. Son altitude moyenne est de. Le terrain de la commune est très plat.  Il est traversé dans sa partie nord par le canal de Colmar qui relie le chef-lieu du Haut-Rhin au canal du Rhône au Rhin et au Rhin lui-même par un embranchement de 5 kilomètres environ entre Biesheim et Kunheim.  La partie orientale du ban de la commune est boisée (forêt de feuillus). La plus grande surface est consacrée à la culture de maïs et de blé.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Durrenentzen est située dans une zone de climat semi-continental (comme le reste de l'Alsace, la Lorraine et la Franche-Comté). En effet, la moyenne des précipitations est de 530 millimètres par an.  En, une violente tempête balaye toute l'Europe de l'Ouest, les mesures indiquent que le vent a soufflé à à Durrenentzen le matin du.  Pendant la première quinzaine du mois d', une importante canicule s'est abattue sur l'ensemble de l'Europe. À Durrenentzen, la température a grimpé à un niveau jamais atteint :.  Le, en l'espace d'une journée entière, il est tombé plus de 40 centimètres de neige fraîche sur l'ensemble du département, ce qui n'était pas arrivé depuis près de vingt ans.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Petite localité de l'extrême nord de la Hardt, elle ne fut mentionnée que tardivement vers 1300 sous la dénomination de Einsinsheim et sous le nom de Dürren Enszheim en 1456. Le nom indique une région sèche et pauvre en eau. Le village est situé en bordure de l'ancienne voie romaine dite Heidenstraessel. On peut toujours emprunter cette voie qui passe à l'ouest de la commune.  En 1793, le nom du village est Dürenentzen ; en 1801, Durreneutzheim.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "La commune a été décorée, le, de la croix de guerre 1939-1945.  Elle a donné le nom de François d'Humières à l'une de ses rues et a rendu hommage aux soldats du bataillon de choc morts au combat du, lors de la cérémonie du organisée le. En, M. le maire a remis aux Anciens un cadre contenant une enveloppe timbrée avec le cachet fait spécialement pour le de Durrenentzen.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Finances locales.", "content": "En 2015, les finances communales était constituées ainsi :  Avec les taux de fiscalité suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "C'est la communauté de communes Pays Rhin-Brisach qui apporte aux habitants de son territoire des solutions pour faciliter les déplacements.", "section_level": 1}, {"title": "Transport à la demande.", "content": "Les habitants des 29 communes membres de la communauté de communes Pays Rhin-Brisach ainsi que ceux de la commune de Balgau peuvent se déplacer en journée sur l’ensemble du territoire à un tarif modique.", "section_level": 2}, {"title": "Pistes cyclables.", "content": "Vingt kilomètres de pistes cyclables ont été aménagés par le département du Haut-Rhin et par la communauté de communes Pays Rhin-Brisach dans le cadre du schéma départemental. Ces vingt kilomètres comprennent un tronçon de la « Véloroute Rhin », itinéraire européen qui va de la source du Rhin à Andermatt à Rotterdam.  En plus de ce réseau, il existe aussi de nombreux itinéraires balisés sur des voies communales ou départementales. Un inventaire a été réalisé en afin de recenser toutes ces liaisons cyclables.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "Le triplement de la population en 45 ans (+ 280 % entre 1962 et 2006) peut s'expliquer par l'aménagement de lotissements pavillonnaires à chaque entrée du village (rue de la française, direction Urschenheim ; rue du Noyer, direction Kunheim ; rue de l'Ill, direction Muntzenheim), réalisés en plusieurs tranches à la suite de l'industrialisation de la plaine du Rhin dans le secteur Biesheim-Kunheim (aluminium, papier-cartonnages) au cours des années 1970-1980. Plus récemment, le développement de la ville de Colmar a entraîné un mouvement de population vers la campagne environnante.  En alsacien, la commune est appelée « Der(e)nanza » et les habitants sont des « Der(e)nanzemer ».", "section_level": 1}, {"title": "Développement économique.", "content": "Dès sa création, dans un contexte de développement industriel et urbain mais également à la suite de la construction du Grand canal d'Alsace, le SIVOM Pays de Brisach a mis en place des actions et des partenariats avec les acteurs de son territoire.  Il est membre du Port rhénan de Colmar - Neuf‐Brisach (la Chambre de commerce et d'industrie de Colmar et du Centre-Alsace est chargée de la gestion des équipements du Port rhénan de Colmar - Neuf-Brisach), et du Grand Pays de Colmar.  Il coopère à de nombreux dossiers avec la ville de Breisach-am-Rhein, en particulier dans le domaine du tourisme et des loisirs.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Église Saint-Blaise (1847).", "content": "L'église construite en 1848, au centre du village, place Jacques-Courant, conserve un clocher de style roman ainsi qu'un porche en grès des Vosges, comportant une inscription en allemand que l'on trouve sur plusieurs autres temples protestants d'Alsace. « \"Ehre sei Gott in der Höhe\" » (Gloire à Dieu au plus haut des cieux).  En 1687, le simultaneum est imposé par Louis XIV. L'église dédiée à saint Blaise sert donc aux deux cultes.  L'église est très banale sur le plan de l'architecture extérieure mais a la particularité d'être un simultanéum c’est-à-dire un lieu de culte utilisé à la fois par les protestants et les catholiques. Reconstruite au, elle conserve un clocher roman de l'église primitive.  L'orgue actuel a été réalisé par Gebrüder Link en 1900.  Le village de Durrenentzen, de tradition protestante, a toujours eu des catholiques dans sa population de façon très minoritaire. Le village a vécu les conflits dus à la Réforme protestante et à la Contre-Réforme. Après la guerre de Trente Ans, Louvois, alors intendant de Louis XIV, ordonna en 1687 la réquisition de l'église au bénéfice des catholiques. L'église étant sans entretien et aucune des deux confessions ne voulant en assumer la charge, le bâtiment fut peu à peu laissé à l'abandon.  Restaurée en 1738, l'église accueille encore de nos jours les deux confessions du village et des environs. Durrenentzen reste l'une des quelque 50 localités d'Alsace dotées d'une église simultanée.", "section_level": 2}, {"title": "Fermes et grange des et.", "content": "Fermes et grange située rues du 1er-Bataillon-de-Choc et 1ère-Armée-Française.", "section_level": 2}, {"title": "Mairie ().", "content": "Mairie du, avec son perron refait au.", "section_level": 2}], "src_summary": "Durrenentzen est une commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.", "tgt_summary": null, "id": 2169795}
{"src_title": "Ostheim", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Ostheim est un village typiquement alsacien, reconstruit après avoir été détruit en 1944. Il y a une mairie, des gîtes, plusieurs restaurants, une pharmacie, un bureau de tabac, une épicerie (Coop Alsace), deux coiffeurs, un garage, et quelques autres commerces de moindre importance.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En l'an 785 déjà, Ostheim est répertoriée. Jusqu'à la Réforme, introduite en 1535, la paroisse faisait partie de l'évêché de Bâle. L'agriculture, l'élevage puis, grâce à la proximité d'une eau courante, la pêche furent depuis les temps historiques les plus reculés, l'occupation primitive des habitants. Faisant partie au des domaines des comtes de Horbourg, le village d'Ostheim passa en 1324 à la maison de Wurtemberg et y resta attaché jusqu'à la Révolution Française, comme membre de la seigneurie de Riquewihr avec les villages voisins (Beblenheim, Mittelwihr, Hunawihr et Aubure). Ostheim eut à subir bien des vicissitudes : guerre des Armagnacs, guerre des Paysans, guerre de 30 ans et autres évènements des guerres du, provoquant parfois le dépeuplement complet du village, comme pendant la guerre de 30 ans (1635-1642). En 1686, le village devint résidence de la princesse Anne de Wurtemberg, dite \"Duchesse aux chiens\". Ce qui restait encore de son Manoir fut totalement détruit en 1944. Ce n'est qu'en 1854, que chaque confession, catholique et protestante luthérienne, eut son église propre.  Les paysans d'Ostheim fidèles à leur passé restaient rivés, malgré les changements de nationalité, notamment aux, à leurs terres et riches cheptels. En 1944, la guerre s'installe au sein même du village pour près de 60 jours durant la bataille de la « Poche de Colmar ». Quartier par quartier, les maisons sont pilonnées par l'artillerie, Ostheim est détruite à 98 %.  Le nid de Cigognes, construit sur le mur de pignon, seule partie restante, de la maison Ostermann ancien Relais de la Poste aux Chevaux - a défié la tourmente. Les cigognes revenues sur leur ancien nid et le mur « survivant » est devenu le monument aux morts des guerres 1914-18 et 1939-45.  La commune a été décorée, le 11 novembre 1948, de la Croix de guerre 1939-1945.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Budget et fiscalité 2015.", "content": "En 2015, le budget de la commune était constitué ainsi :  Avec les taux de fiscalité suivants :", "section_level": 2}], "src_summary": "Ostheim est une commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.", "tgt_summary": null, "id": 1084900}
{"src_title": "Ferdinand Heribert von Galen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ferdinand-Héribert von Galen. Il appartient par son père, le comte Johann Matthias von Galen (1800-1880) à la famille von Galen, de vieille noblesse westphalienne et profondément catholique. Sa mère, née baronne Maria Anna von Ketteler est issue d'une autre famille catholique célèbre. Il étudie le Droit à Munich, Louvain et Bonn. Il sert dans l'armée du royaume de Prusse de 1854 à 1858 en tant que lieutenant, puis s'occupe de ses biens de famille à Dinklage, près d'Oldenbourg. Il épouse en 1861 la comtesse Élisabeth von Spee qui lui donnera douze enfants, dont Wilhelm (1870-1949), en religion Augustinus, ob, et Clemens August (1878-1946), futur cardinal et bienheureux (2005).  Le comte von Galen est membre du du grand-duché d'Oldenbourg de 1872 à 1875, et de 1874 à 1903 du Reichstag de Berlin. Il est inscrit au parti Zentrum dans une période troublée après le \"Kulturkampf\" de Bismarck. Il gère ses biens de famille et en même temps, il est président de 1883 à 1893 du Katholikentag et membre de l' \"Association populaire de l'Allemagne catholique\", créée en 1890 par Franz Brandt, Franz Hitze et le comte Franz von Ballestrem. Il préside aussi de 1898 à 1906 le comité du Zentrum dans la province de Westphalie.  Il fait passer au Reichstag une motion en 1877, la motion Galen, protégeant les ouvriers et imposant le repos du dimanche. C'est le début de la politique sociale du parti Zentrum.  Le comte von Galen était en outre camérier secret du pape et chevalier d'Honneur de l'Ordre de Malte.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "De l'union du comte von Galen avec la comtesse, née Élisabeth von Spee, sont issus:", "section_level": 1}], "src_summary": "Le comte Ferdinand Heribert von Galen, né le à Münster et mort le au château de Dinklage à Dinklage, est un homme politique de l'Empire allemand, membre du parti Zentrum.", "tgt_summary": null, "id": 2480663}
{"src_title": "Sondergerät 116", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "Le SG 116 est un développement du Sondergerät 113, qui avait un principe d'installation similaire mais qui étant pointé vers l'intrados de l'avion et non vers l'extrados car destiné à détruire des chars et non des avions. La raisons pour laquelle les canons pointent vers le haut sur le SG 116 et non vers le bas est que les bombardiers ciblés était généralement équipé de plus de mitrailleuse et/ou de canon pouvant tirer au-dessus de l'appareil qu'en dessous. Par exemple lors des bombardements du territoire allemand en 1944 et 1945 effectué de jour, majoritairement réalisé par l'USAAF, les deux bombardiers principaux utilisés étaient le B-24 et B-17. Un B-17E avait typiquement 7 mitrailleuse Browning M2 pouvant tirer vers le haut contre seulement 5 pouvant tirer vers le bas, et un B-24D avait typiquement 8 Browning M2 pouvant tirer vers le haut et seulement 3 pouvant tirer vers le bas. Les affûts des canons était en fait des canons de MK 103. Jusqu'au 30 juin 1944 la désignation SG 113 est utilisé pour ce système d'armement, à partir de cette date la désignation. Les tests sont qualifiés de concluant par la section armement aérien de l'édition du 26 février au 3 avril 1945 du journal de guerre de l'OKL.", "section_level": 1}, {"title": "Déploiement.", "content": "Le SG 116 était en cours de déploiement sur des FW 190 selon l'édition du 26 février au 3 avril 1945 du journal de guerre de l'OKL, néanmoins une source secondaire annonce que l'arme n'est jamais entré en service car ayant des résultats peu concluant. Certaines sources secondaires font état de projets visant à d'équiper des He 177 et des FW 58 avec ce système d'armement.", "section_level": 1}, {"title": "Système d'armement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "Tout comme le Sondergerät 113, le SG 116 tirait de manière automatisé, avec une mise à feu électronique. Contrairement au SG 113 la mise à feu n'est pas réalisé en observant les variations de champ magnétique sous l'avion mais à l'aide d'une photodiode observant les variations d'intensité au-dessus de l'appareil. Lorsque la mise à feu avait lieu, les trois canons tiraient. En effet les FW 190 étaient équipés de trois canons situés dans la cellule sur le bord gauche de l'appareil juste derrière le cockpit.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le 30 mm Sondergerät 116\", ou SG 116, est un canon sans recul faisant partie des Sondergerät (Littéralement \"Dispositif spécial\" en allemand, dans ce cas \"Armement spécial\") de la Luftwaffe. Ce canon était destiné à être monté sur le Focke-Wulf Fw 190. il aurait été pointés vers le haut pour tirer sur des bombardiers situés à la verticale de l'avion en vol. C'est un des dispositifs schräge musik développés en Allemagne et au Japon pour contrer les bombardiers alliés", "tgt_summary": null, "id": 1466688}
{"src_title": "Gabriele Mirabassi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jusqu'en 1986, Gabriele Mirabassi étudie la musique classique et contemporaine au Conservatoire Francesco Morlacchi de Pérouse, et apparaît essentiellement comme interprète de musique contemporaine.<br> Il fonde en 1986 avec d'autres musiciens du conservatoire l'ensemble \"Furteux l'Artisanat\", qui a été actif jusqu'en 1992.<br> Il joue régulièrement avec l'ensemble \"Musica Negativa\" de Francfort, l'ensemble des \"Carnets pérugiens de musique contemporaine (Quaderni Perugini di Musica Contemporanea)\", et l'ensemble \"Veni\" de Bratislava. Il a travaillé avec des musiciens comme John Cage, Gunther Schuller, Jürg Wittenbach, Siegfried Palm, Louis Andriessen et Rainer Riehn.  Il fonde le \"Gabriele Mirabassi Trio\" en 1991 avec Luciano Biondini (accordéon) et Michel Godard (tuba), avec lesquels il crée un répertoire inspiré des complexités harmoniques de la musique classique du et des jeux rythmiques du jazz, sans oublier la polyrythmie de certaines musiques populaires italiennes.<br> Depuis 1992, il travaille avec des musiciens de jazz tels que Richard Galliano, Sérgio Assad, et Stefano Battaglia, et se produit régulièrement sur les scènes italiennes et les festivals de jazz internationaux.  En 1996, il remporte le \"Top Jazz\" du concours \"Italian Jazz Awards\", dans la catégorie \"Meilleur nouveau talent\".  Son album, \"Canto d'ebano\" (\"le Chant d'ébène\"), est un hommage aux bois africains qui, travaillés par des mains passionnées, deviennent clarinette.  Ses participations avec des musiciens de tous horizons sont fréquentes, ayant enregistré avec des artistes comme Rabih Abou-Khalil, Mina, Steve Swallow, Enrico Rava, Battista Lena, Enrico Pieranunzi, Roberto Gatto, Gianmaria Testa. Il collabore avec l'écrivain italien Erri De Luca pour la pièce \"Quichotte et les invincibles\", ainsi qu'avec les chanteuses Barbara Casini, Monica Demuru pour \"Costruzione\" (Construction), un spectacle à mi-chemin entre musique et théâtre en hommage au romancier brésilien Chico Buarque. Gabriele Mirabassi travaille sur les musiques brésiliennes, et plus particulièrement le choro, lors de ses visites régulières au Brésil.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "Avec Rabih Abou-Khalil :  Avec Gianmaria Testa :  Avec Erri de Luca :  Autres collaborations :", "section_level": 1}], "src_summary": "Gabriele Mirabassi, né le à Pérouse, est un clarinettiste de jazz et de musique contemporaine italien. Il est le frère du pianiste de jazz Giovanni Mirabassi.", "tgt_summary": null, "id": 810957}
{"src_title": "Alexandre Deulofeu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alexandre Deulofeu naquit à L'Armentera (Gérone, Catalogne, Espagne), où son père était pharmacien. À l’âge de trois ans, il déménagea avec sa famille à Sant Pere Pescador puis neuf ans plus tard à Figueres.  Il fit ses études secondaires à l'Institut Ramón Muntaner de Figueres, étudia la pharmacie et la chimie à Madrid, et termina ses études à Barcelone. Rentré à Figueres, il obtint sur concours une chaire et devint professeur à l’Institut Ramón Muntaner de Figueres. Il commença en parallèle une étape d’une intense activité politique, d’abord comme dirigeant de la \"Juventut Nacionalista Republicana\" (Jeunesse Nationaliste Républicaine) de l’Empordà, puis comme conseiller municipal pour l'ERC.  Pendant la Guerre d'Espagne, officia comme maire improvisé à Figueres, évitant des affrontements, des pillages et des persécutions. Il ut mobilisé au front comme officier de santé et s'exila en France le, lors de la retraite républicaine. Pendant son exil, il exerça plusieurs métiers : professeur de différentes matières, violoniste et saxophoniste dans différents groupes de musique de variétés et classiques, agriculteur expérimental, créateur de plantations sans terre avec des solutions liquides de son invention, ouvrier d’usine, maçon, écrivain, poète. Il se lia d'amitié avec Francesc Pujols et Salvador Dalí. De retour d'exil le travailla comme pharmacien, poursuivit ses recherches et écrivit.  Il mourut à Figueres le, sans avoir achevé l'intégralité de son œuvre majeure \"La Mathématique de l’Histoire\".", "section_level": 1}, {"title": "Pensée.", "content": "Selon sa théorie, les civilisations et les empires suivent des cycles équivalents aux cycles naturels des êtres vivants. Chaque civilisation peut accomplir un minimum de trois cycles de 1700 années chacun. Compris dans les civilisations, les empires ont une durée moyenne de 550 années.  Poursuivant l'analogie, la connaissance des cycles de la nature pouvait permettre selon lui d'éviter les guerres, qu’il considérait superflues, et passer par des règlements pacifiques et non violents.  Il affirmait aussi que l'humanité, connaissant les cycles, pouvait être capable de les altérer. L’humanité devait tendre à s’organiser sous forme d’une Confédération Universelle de peuples libres.  L’énoncé de la loi mathématique qui, selon lui, détermine l’évolution des peuples, est résumée dans les suivants points dans le chapitre III de son ouvrage \"La Mathématique de l’Histoire\" :  Sa pensée est en rapport avec les idées de Oswald Spengler et d'Arnold J. Toynbee, qui ont aussi énoncé des théories sur le caractère cyclique des civilisations, mais sans atteindre la mensuration mathématique plus exacte proposée par Deulofeu.  Pendant son exil, et aussi plus tard, Deulofeu visita différents musées, temples et monuments de plusieurs pays où, entre autres conclusions, il déduisit qu’il avait trouvé l’origine de l’art roman au entre l'Empordà et le Roussillon, qui était l’origine de ce qu’il appelle le deuxième cycle de la civilisation européenne occidentale, après le premier cycle.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexandre Deulofeu Torres, né le à L'Armentera (Catalogne, Espagne) et décédé le à Figueres, est un politicien et philosophe de l'histoire. Il est notamment connu pour ses travaux autour de « la Mathématique de l’Histoire », une théorie cyclique sur l’évolution des civilisations.", "tgt_summary": null, "id": 324456}
{"src_title": "Sevenans", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Sevenans, qui dépend du canton de Danjoutin, est située au carrefour de la route nationale 437 continuant vers Montbéliard et de la RN 19 reliant Belfort à Delle. À l'époque gallo-romaine, une voie longeant la rive gauche de la vallée de la Savoureuse traversait le territoire de Sevenans, venant de Trétudans et montant vers le nord, vers Andelnans.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le nom du village est mentionné pour la première fois en 1147, celui-ci est alors dépendant de la mairie de l'Assise-sur-l'Eau et de la prévôté de Belfort. Le hameau de \"Leupe\", cité en 1347 dans le partage de la succession de Jeanne de Montbéliard fait partie de la commune de Sévenans.  Au y était exploité du minerai de fer destiné aux fourneaux de Châtenois-les-Forges et de Belfort.  François-Bernardin Noblat (1714-1792) crée la seigneurie de Sevenans à la suite d'un échange en 1768 avec la duchesse de Mazarin. La seigneurie comprend les hameaux de Sevenans, Moval et Leuppe. Noblat fait construire le château, qui sera remanié au par les Saglio puis rénové en 2003.  Sevenans est rattachée à la paroisse de Bermont.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'Université de technologie de Belfort-Montbéliard (UTBM), école d'ingénieur du nord de la Franche-Comté s'est développée dans les années 1980 autour du château Saglio, construit peu après 1768 pour les Noblat. Les bâtiments de l'université ont été conçus par l'architecte Roland Castro.  L'UTBM étant issue du regroupement de l'Institut Polytechnique de Sévenans (IPSé) et de l'école nationale d'ingénieurs de Belfort (ÉNIBe), il reste sur le campus de Sévenans l'administration et deux départements :  L'IRECI, bâtiment situé à proximité du campus de l'UTBM, accueille différentes entreprises.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sevenans est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les \"Sevenanais\". ", "tgt_summary": null, "id": 1377718}
{"src_title": "Roy Barnes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Membre de l'Assemblée générale de Géorgie.", "content": "Barnes fut membre du sénat de Géorgie de 1974 à 1990, avant de faire partie de la chambre des représentants de Géorgie de 1992 à 1998.", "section_level": 3}, {"title": "Gouverneur de Géorgie.", "content": "En, après avoir été élu gouverneur, la première décision de Barnes comme gouverneur a été de signer une ordonnance interdisant tous les dons provenant des lobbyiste à des employés travaillant dans la branche exécutive de l'état.  Roy Barnes a également décider de changer le drapeau de la Géorgie, malgré l'opposition de plusieurs groupes minoritaires. Le drapeau de l'état avait été marquée par l'emblème des états confédérés depuis 1956, année où le mouvement des droits civiques pris de l'ampleur.  Barnes met en place une réforme de l'éducation qui met fin notamment à la promotion sociale. Il a également mis en place la loi Terrell Peterson visant à protéger les enfants à risque. Il a appuyé la construction de l'Arc du Nord, une voie rapide, qui a rencontré l'opposition de la population locale. Pendant la majeure partie de son mandat, son ancien associé, sénateur de l'état Charles B. Tanksley a été son porte-parole au sénat de Géorgie.  Candidat à l'investiture démocrate pour le poste de gouverneur en Géorgie, Roy Barnes est battu à plate couture en finissant troisième de la primaire avec 21 % des voix derrière le maire d'Atlanta Andrew Young et le gouverneur-adjoint Zell Miller.", "section_level": 3}, {"title": "Quatre fois candidat au poste de gouverneur de Géorgie.", "content": "De nouveau candidat à l'investiture démocrate pour le poste de gouverneur, Barnes frise cette fois l'élection dès le premier tour en obtenant 49 % des voix. Lors du second tour, il obtient 83 % des voix contre seulement 17 % au secrétaire d'état de Géorgie Lewis Massey.  Le, Roy Barnes est élu gouverneur de Géorgie en obtenant (52 %) face au candidat républicain Guy Millner qui obtient (44 %).  Investit sans opposition par les démocrates, le gouverneur Barnes est battu en obtenant (46 %) contre (51 %) au sénateur républicain Sonny Perdue.  Le, Barnes qu'il est candidat une nouvelle fois à l'investiture démocrate pour le poste de gouverneur de Géorgie.  Le, il décroche l'investiture démocrate en battant son principal rival le procureur général Thurbert Baker.  En 2010, Barnes est l'un des quatre anciens gouverneurs (avec Jerry Brown, Terry Branstad et John Kitzhaber) candidats pour retrouver leurs anciens fauteuils.  À deux jours de l'élection, le site indépendant RCP, attribue une avance moyenne de neuf points à son concurrent républicain Nathan Deal. Le, il est battu en n'obtenant seulement 43 % contre 53 % à Nathan Deal.", "section_level": 3}], "src_summary": "Roy Eugene Barnes, né le à Mableton, est un homme politique américain, gouverneur démocrate de Géorgie de 1999 à 2003.", "tgt_summary": null, "id": 270456}
{"src_title": "Musicæ sacræ disciplina", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Sous le pontificat de Pie XII, fut déjà dénoncée en 1947, l'encyclique \"Mediator Dei\" qui réglait les principes de la liturgie de l'Église, y compris la musique sacrée.  Le se caractérisait par ailleurs par l'avancement des études scientifiques de ce domaine, d'après celles des éditions critiques, même parmi les musicologues catholiques, tel le directeur de l'Institut pontifical de musique sacrée, Higinio Anglés. Cette amélioration scientifique de la connaissance était notamment amplifiée avec deux fois des Congrès internationaux de musique sacrée, commencés en 1950 par Higinio Anglés, et retenu à Vienne en 1954 sous la gestion de Franz Kosch. Il fallait répondre à cette évolution de connaissance.  D'ailleurs, \"Musicæ sacræ disciplina\" apparut à la suite de ce deuxième congrès à Vienne, consacré au anniversaire du motu proprio du pape saint Pie X, \"Inter pastoralis officii sollicitudes\" ainsi qu'à la mise en oeuvre de l'Édition Vaticane. On comprend que le Saint-Siège dut examiner le code juridique présenté par ce prédécesseur en 1903, après 50 ans d'existence.", "section_level": 1}, {"title": "Article.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Introduction.", "content": "L'encyclique commence avec l'explication des objectifs de ce document. Comme la musique sacrée et son ordonnance restent un sujet du plus vif intérêt, \"Musicæ sacræ disciplina\" souhaite conduire, avec l'étude méthodique, non seulement les ministères de l'Église, mais aussi tout ce qui concerne l'exécution de cet art sacré, y compris les musiciens. Il s'agit également d'un renouvellement du « code juridique de la musique sacrée » du pape saint Pie X (\"Inter pastoralis officii sollicitudes\" (1903)) avec plusieurs évolutions ayant pour but d'adapter les instructions aux besoins et aux conditions de l'époque.", "section_level": 2}, {"title": "I..", "content": "Étant donné que, selon la Bible, Dieu créa les hommes « à son image et à sa ressemblance », il est normal que la musique sacrée possède sa caractéristique distinguée de sorte qu'elle puisse procurer aux hommes les joies de l'âme et la récréation de l'esprit. Un texte de saint Augustin d'Hippone est cité : « C'est pour leur rappeler cette grande réalité que la libéralité de Dieu a accordé même aux mortels doués d'une âme raisonnable, la musique qui est la science et l'inspiration des modulations. » (\"De l'ordre\", tome I, 2, \"PL\" XXXIII).  L'encyclique recense, dans l'Ancien Testament et le Nouveau Testament, plusieurs exemples qui montrent que la musique participe au culte divin, quel que soit le temps, quel que soit le lieu :  Deux expressions musicales, celle du chant grégorien et celle de la Polyphonie, suivent, avec la création de la Schola cantorum à Rome. Selon la connaissance de l'époque, les recueils du chant grégorien étaient encore attribués à saint Grégoire le Grand († 604). L'encyclique explique que l'usage du chant romain devint de plus en plus universel en Occident, à partir de ce chant. On ajoute aussi la pratique de l'hymne, parfois en langue vulgaire.  Pour conclure, le document accentue le rôle important des souverains pontifies en faveur de l'évolution des connaissances sur ce sujet, à partir de la réforme issue du concile de Trente jusqu'à nos jours. Après le concile, l'encyclique (1749) de Benoît XIV, préparant le grand jubilé 1750, est mentionnée. Il s'agirait l\"'Annus qui hunc\", dénoncée le. Ses successeurs le suivirent sur ce chemin (Léon XII, Pie VIII, Grégoire XVI, Pie IX et Léon XIII). Puis, l'encyclique distingue nettement la réforme commencée par Pie X († 1914), une véritable restauration de la musique sacrée de l'Église, avec de nouvelles disciplines et règles selon la tradition ancienne. Aussi la constitution apostolique \"Divini cultus sanctitatem\" (1928) de Pie XI ainsi que l'encyclique \"Mediator Dei\" (1947) de Pie XII ne sont-elles autre chose que la confirmation et le développement de la réforme de saint Pie X.", "section_level": 2}, {"title": "II..", "content": "À la suite de l'explication historique, l'encyclique présente ses conseils apostoliques, théoriquement et théologiquement. Elle confirme d'abord que ses règles fondamentales ne sont pas différentes de celles des arts sacrés en général. Confronté aux manifestes jugés offensants de quelques artistes, le Saint-Siège confirme que l'art sacré demeure issu de Dieu et que sa fonction est la louange. D'où il s'ensuit que cet art de splendeur, soumis à la loi de Dieu, se distingue de « l'art pour l'art. » Plus précisément, l'art religieux existe pour aider les fidèles à élever pieusement leur esprit vers Dieu. C'est pourquoi les auteurs de l'art sacré doivent rester fidèles à leur pratique, en bénéficiant des dons reçus du Créateur. Ainsi l'Église leur donne-t-elle l'honneur et leur création d'après la foi est toujours soutenue par les ministères apostoliques.  Avec l'encyclique, le Saint-Siège considère que, parmi tous les arts sacrés, la musique liturgique demeure au premier rang, étant donné que celle-ci touche le culte divin lui-même dans la liturgie. On cite un texte de saint Augustin, afin d'expliquer, dans cette optique, la splendeur des chants exécutés d'une voix claire et appropriée :  Par ailleurs, on attribue encore l'importance de la musique sacrée, maintenant, à celle de langue vulgaire, en soulignant sa fonction catéchétique. Ce type de musique sacrée est, donc, recommandé notamment aux enfants et jeunes, ou bien au foyer de la famille chrétienne, de telle sorte que la joie de la foi soit spirituellement répartie.  Le document conclut : comme les exécutants demeurent, quelle que soit leur fonction, «ministres du Christ Seigneur et ses collaborateurs dans l'apostolat », il leur faut reconnaître la dignité du chant sacré jusque dans leurs mœurs et dans leur vie.", "section_level": 2}, {"title": "III..", "content": "Le chapitre III précise ses disciplines en faveur de chaque répertoire de la musique sacrée de l'Église. Celui-ci confirme d'abord les critères concrets du pape Pie X, surtout la sainteté et l'universalité.  D'après ces critères, l'encyclique souligne, bien entendu, la splendeur du chant grégorien en tant que chant universel de l'Église. Aussi recommande-t-elle l'exécution selon la version ancienne et authentique, dans laquelle la mélodie originale est étroitement liée au texte sacré en latin, paroles de Dieu. Encore faut-il l'exécuter avec soin, à savoir avec fidélité, dignité et piété. Car, le Saint-Siège considère que ce chant par excellence exprime, lorsqu'il est correctement chanté avec son universalité, l'émerveillement de la foi chrétienne dans le monde entier, dans toutes les églises catholiques. D'autre part, le Saint-Siège, sachant que l'exécution en texte traduit n'est pas possible, charge les ministres de faire comprendre les paroles en bénéficiant des œuvres de qualité en langue vulgaire.  Ce document de 1955 se distingue encore par son appréciation d'anciens chants monodiques européens. Il s'agit, soit des chants qui suivent le rite ambrosien, le rite gallican, le rite mozarabe, soit de ceux du rite byzantin. Notamment le Saint-Siège recommande ces derniers, en chargeant les Institut pontifical de musique sacrée et Institut pontifical oriental des études plus approfondies.  Vraiment appréciée par les papes Pie X et Pie XI, la polyphonie, en tant que le chant le plus important de l'Église après le chant grégorien, demeure recommandée. Alors que l'encyclique mentionne principalement les chefs-d'œuvre de la Renaissance, les pièces plus simples et contemporaines sont également admises. Au contraire, les chants polyphoniques desquels le style est trop ampoulé sont exclus.  Au regard des instruments, le Saint-Siège préfère l'orgue, tout comme les prédécesseurs, car il possède une caractéristique adaptée à la liturgie. D'autres instruments sont autorisés, s'ils sont capables de réaliser la magnificence des cérémonies. Cette discipline était déjà admise dans l'encyclique \"Mediator Dei\" (1947) du même pape. \"Musicæ sacræ disciplina\" recommande, entre autres, les instruments à archet, tel le violon, en raison de leur qualité exprimant effectivement l'émotion de l'âme des fidèles.  L'encyclique donne aussi son approbation pour le chant populaire, dit \"cantique\" en langue vulgaire, déjà pratiqué. Ces hymnes, car il s'agit des chants avec le texte non biblique, restent utiles, d'une part, en raison d'une bonne proximité des fidèles; d'autre part, ce genre est capable de faire évoluer la foi et l'âme des enfants et des jeunes. Encore faut-il que ces chants soient correctement adaptés aux diverses parties du sacrifice eucharistique ainsi qu'à chaque occasion religieuse, et, de plus, que soient exclus les chants profanes.  À la fin de ce chapitre, on mentionne la formation des missionnaires dans ce domaine, car, sur les terrains évangélisés, l'exécution de la musique sacrée restait normalement secondaire dans leur mission. En admettant que la priorité soit donnée aux sujets les plus urgents dans ces pays, l'encyclique souhaite que les fidèles trouvent et aiment la splendeur des chants liturgiques catholiques traditionnels, non que le chant grégorien soit obligatoire dans la liturgie [jusqu'au concile Vatican II], mais parce que ces louanges chantées, notamment chants grégoriens, possèdent une excellente qualité afin d'amener l'âme des fidèles vers une véritable vertu chrétienne.", "section_level": 2}, {"title": "IV..", "content": "Si ce document se caractérise fortement par des conseils théoriques et théologiques, au contraire des documents précédents, on y ajoutait encore quelques recommandations pratiques. Quoique l'encyclique garde sa préférence à la schola cantorum avec le chœur d'enfants, celle-ci admet également une chorale composée des hommes et des femmes, ou un choeur de jeunes filles, lorsque la schola traditionnelle n'est pas disponible. Toutefois, cette dernière est autorisée à condition que ce groupe soit placé en dehors du chœur, normalement réservé, et que, dans ce cas, les hommes et les femmes soient séparés. Mais il est permis à ce chœur des fidèles de chanter sans souci le répertoire de la messe solennelle. \"Musicæ sacræ disciplina\" charge également les supérieurs de trouver du personnel talentueux, non seulement parmi les élèves des établissements religieux, mais aussi ceux qui possèdent le savoir-faire dans les diocèses. S'il existe des associations qualifiées pour ce sujet, il leur faut les soutenir.", "section_level": 2}, {"title": "Conclusion.", "content": "L'encyclique se termine avec la confirmation des disciplines présentées. Il faut que l'exécution de la musique sacrée, \"art si noble\" conservé et développé par les prédécesseurs en faveur de la sainte célébration, soit encore avancée, avec une nouvelle ardeur et une nouvelle application, en faveur des \"splendeurs authentiques de la sainteté et de la beauté\". Ces splendeurs doivent être réalisées non seulement au sein des établissements religieux, mais également auprès des foyers chrétiens et des réunions de fidèles. Aussi le document cite-t-il un texte très ancien de saint Cyprien de Carthage († 258) en soulignant une longue tradition de pratique dans l'Église depuis si longtemps : En conséquence logique, sa bénédiction apostolique s'adresse aux responsables chargés de cette mission, au \"troupeau confié\" ainsi qu'à \"ceux qui comblent Nos vœux\".", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristique.", "content": "Si le document défend la musique sacrée traditionnelle, surtout le chant grégorien, dans toute l'universalité de l'Église catholique, quelques autorisations afin d'adapter à l'époque se distinguent. D'où il apparaît que la réforme du concile Vatican II était déjà partiellement annoncée par \"Musicæ sacræ disciplina\", en ce qui concerne notamment la voix des femmes et le chant populaire.", "section_level": 1}, {"title": "Nouveauté.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Autorisation du chant byzantin et reste.", "content": "Certes, avant cette encyclique, le pape Pie XI fit exécuter une messe et des hymnes d'après le rite byzantin, à Rome, lors du jubilé 1925. Cependant, sa constitution apostolique \"Divini cultus sanctitatem\" (1928) manquait de cet avancement œcuménique. Or, à la suite des études scientifiques, il devint évident que de nombreux chants liturgiques selon le rite romain possèdent leur origine auprès d'autres traditions ayant une qualité semblable. C'est la raison pour laquelle l'encyclique autorise, de même, d'anciens chants monodiques européens.", "section_level": 3}, {"title": "Même discipline dans les missions.", "content": "Le document précise que la pratique de la musique sacrée catholique reste identique même dans les pays missionnaires [où la tradition des chants médiévaux européens n'existait pas] (chapitre III).", "section_level": 3}, {"title": "Chant populaire.", "content": "La pratique des chants en langue vulgaire existait, en fait, depuis l'époque de la reforme protestante, en faveur de la fin de célébration, de sorte que les fidèles ne soient frustrés. Certes, le pape saint Pie X autorisa les chants contemporains en dehors de la tradition, dans son motu proprio \"Inter pastoralis officii sollicitudes\" (1903). Mais, son répertoire était limité, soit le texte de la messe, soit un motet à la suite du \"Benedictus\" ou un court motet après le chant de l'offertoire. Un chant célèbre, \"Panis Angelicus\" de César Franck fut publié en tant qu'une pièce de la messe, après ce motu proprio de saint Pie X. L'encyclique de Pie XI autorisa, au contraire, les mélodies populaires existantes et déjà pratiquées, formellement. Il faut remarquer que le document recommande le chant populaire, notamment en faveur des enfants et des jeunes.", "section_level": 3}, {"title": "Recrutement.", "content": "Auparavant, les documents de Pie X et de Pie XI soulignaient l'importance de la formation des maîtres de chapelle. De surcroît, l'encyclique recommande le recrutement, par les supérieurs, des certains élèves auprès des séminaires et des collèges, afin de les envoyer à l'Institut pontifical de musique sacrée ou aux établissements semblables. Le Saint-Siège juge qu'il vaut mieux trouver ceux qui sont adaptés au sujet de la musique sacrée raffinée, étant donné que tout le personnel n'est pas capable de faire évoluer sa disposition jusqu'à ce que leur niveau d'exécution soit satisfaisant. Le texte de Cyprien de Carthage, cité au-dessus, confirme ce jugement.", "section_level": 3}, {"title": "Autorisation de voix féminine.", "content": "Cette encyclique se distingue surtout des documents semblables des prédécesseurs : pour la première fois dans l'histoire de l'Église de Rome, la voix des femmes est formellement autorisée, à la place du chœur d'enfants. En effet, inspiré par la liturgie byzantine, saint Ambroise de Milan († 397) avait importé le chant liturgique en chœur à cette ville. De nos jours, l'existence de deux chœurs à cette époque-là dans des églises de Milan, celui des religieux et celui des vierges, est archéologiquement établie. Pourtant, le Saint-Siège ainsi que les églises d'Occident conservèrent très longtemps l'interdiction des voix des femmes tandis que le roi de France Louis XIV avait demandé, en dépit d'une opposition forte des religieux, que chante une des deux filles du composteur Michel-Richard de Lalande, en à la chapelle royale à Versailles. Il est probable que l'évolution de la connaissance des chants byzantins a favorisé cette pratique des femmes.", "section_level": 3}, {"title": "Postérité.", "content": "L'année suivante, une traduction en français fut publiée à Paris, chez l'édition \"Maison de la Bonne Presse\".  Deux ans plus tard, en 1957, se tint le troisième Congrès international de musique sacrée à Paris. Celui-ci était notamment consacré à l'encyclique : \"Perspectives de la musique sacrée à la lumière de l'encyclique\" Musicæ sacræ disciplina. En 1959, ses actes furent publiés également à Paris, par l'Édition du Congrès, dans lesquels on trouve plusieurs musicologues grégoriens importants, tels Higinio Anglés, Joseph Gajard, Eugène Cardine, Dominique Delalande, Luigi Agustoni, Johannes Overath, Franz Kosch. Les sessions étaient essentiellement organisées selon la discipline de l'encyclique, et notamment, il y avait celle de l'église byzantine et celle de la musique contemporaine : les principes, la musique religieuse de l'école française, le chant grégorien, les chants des églises d'Orient, l'orgue et les instruments à l'église, la polyphonie sacrée, le chant populaire religieux, la musique sacrée en pays de mission, les problèmes de structure et d'enseignement, l'organisation internationale de la musique sacrée. Il s'agissait d'une réponse à \"Musicæ sacræ disciplina\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Musicæ sacræ disciplina est une encyclique du pape Pie XII concernant la musique sacrée catholique, publiée le. Cette encyclique était étroitement liée au Congrès international de musique sacrée, tenu depuis 1950.", "tgt_summary": null, "id": 2332766}
{"src_title": "Grenade-sur-l'Adour", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune est située au bord de l'Adour et de la route nationale 124, entre Aire-sur-l'Adour et Mont-de-Marsan.  Elle s'étend sur près de. Elle doit son paysage de \"barthes\" au passage de l'Adour qui matérialise la limite sud de son territoire.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation et époque contemporaine.", "content": "« Terra Granata » (terre riche en grains) est une bastide fondée en 1322 par les Anglais. L'occupation anglaise, qui fit la prospérité de la cité, cessa en 1442. Endommagée par les Huguenots et en 1814 par Wellington. Passage de plusieurs souverains (Charles VII, Henri IV, Louis XIII). Située au carrefour de l'Armagnac, du Tursan et de la Chalosse, Grenade-sur-l'Adour (\"Terra Granata\", terre riche en grains) est une ville frontière sur l'Adour. L'implantation de la bastide par les Anglais en 1322 correspondait à un objectif défensif et stratégique. Elle permettait de contrôler la navigation en direction de l'océan mais aussi la traversée du fleuve pour les échanges nord-sud.  La place centrale des tilleuls () est l'une des plus importantes des bastides landaises. Sa vocation a toujours été commerciale. Elle est bordée de couverts qui constituaient des portions de rues à part entières. De petites rues pittoresques rappellent l'existence d'anciennes fortifications : rue des remparts, rue des anciens fossés, rue du chemin de ronde... En vous promenant vous admirerez également de belles façades à colombages.  L'église gothique du remaniée au est classée dans l'inventaire supplémentaire des monuments historiques (portail ogival, très belle descente de croix encadrée par le retable, chœur orné de boiseries chaire du...).", "section_level": 2}, {"title": "La Seconde Guerre mondiale.", "content": "Le, au cours d'une action des maquisards dirigée par maître Vielle, adjoint au maire, un important convoi allemand était intercepté aux portes de la ville infligeant à l'ennemi des pertes sensibles. En représailles, la population rassemblée sur la place publique et tenue sous la menace des mitrailleuses assistait, impuissante, à l'incendie de ses principaux édifices et à l'arrestation de cinquante otages dont bon nombre furent déportés.  En juin 1948, \"Grenade-sur-l'Adour\" faisait ériger une stèle devant la mairie. Le 11 novembre de cette même année, la ville était citée à l'ordre du corps d'armée par le secrétariat d'État aux forces armées (guerre) recevant le, la croix de guerre avec étoile de vermeil.  Un odonyme (\"route du 13-Juin-1944\") rappelle également cet évènement.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Forte de ses 2505 habitants, en constante croissance démographique, Grenade s'affirme donc comme attractive d'autant que la dynamique économique locale se caractérise par un tissu commercial et de services très étoffé, qui profite tant aux habitants qu'à une clientèle de passage liée à l'axe routier Bordeaux-Pau. La richesse de l'activité associative, sportive, culturelle, profite d'un large ensemble d'équipements municipaux.  Côté tourisme, elle peut également se prévaloir de structures d'hébergement et de restauration renommées ainsi que d'activités culturelles et de découvertes (sentiers de randonnées, boucle de 12 km).", "section_level": 1}], "src_summary": "Grenade-sur-l'Adour est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les \"Grenadois\".", "tgt_summary": null, "id": 1591644}
{"src_title": "Grèzes (Lozère)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Le village est implanté sur le Truc de Grèzes, anciennement montagne Saint-Frézal, un piton calcaire de. Toute l'histoire du lieu est associée au Truc. Grèzes est située à proximité de Palhers et de Goudard, et est bordée au nord-est par le truc du Midi. Avec les raccordements modernes, Grèzes se retrouve à une dizaine de minutes en voiture de Marvejols et de l'autoroute A75.  Il existe en Lozère quatre grandes régions naturelles : l'Aubrac, la Margeride, les Cévennes et la région des grands Causses. C'est dans cette dernière que l'on retrouve la commune de Grèzes.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le Truc de Grèzes domine la vallée de la Jourdane. Le village est d'ailleurs orienté vers cette vallée. On retrouve également des traces de puits au sommet du Truc.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Grèzes : « endroits pierreux ».", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Néolithique.", "content": "Les premières traces d'habitations sur le site de Grèzes remontent au Néolithique moyen et sont en léger décalage par rapport au village. C'est en effet sur le replat dit « du Moulin à Vent » que des fouilles archéologiques ont permis de mettre au jour des sépultures datant de. Sur les puechs et les trucs alentour on retrouve des traces d'utilisation d'outils.  Les habitations autour du truc se sont ainsi perpétuées au fil des ans, occupant également les nombreuses grottes disponibles dans la région.", "section_level": 2}, {"title": "Période gauloise.", "content": "Il doit s'agir d'un oppidum Gabales, dont la capitale est \"Anderitum\" (actuelle Javols) depuis le règne d'Auguste (27 av. J.-C. - 14 ap. J.-C.)-. Cependant, rien ne prouve officiellement que la ville était le centre politique avant cette date. . Près de lui, sur le truc de Saint-Bonnet-de-Chirac, était également implanté un oppidum, où l'on a retrouvé un temple. La coutume locale évoque donc l'oppidum de Grèzes comme destiné à la guerre, et celui de Saint-Bonnet comme dédié au culte des dieux.", "section_level": 2}, {"title": "Haut Moyen Âge.", "content": "Le \"castrum\" reste une place forte après la disparition de l'empire romain. Le château aurait été agrandi au fil des ans, et il semble qu'il ne faisait déjà qu'un avec le village à l'époque de saint Privat.  En 732, les Sarrasins ravagèrent le pays et en 767, Pépin le Bref, qui venait de détruire le royaume aquitain de Toulouse, annexa le Gévaudan à ses terres. Ce comté passa à son fils Charles, le futur Charlemagne.  Charlemagne réorganise le pays en \"pagus\", ainsi naît le \"Pagus Gabalitanus\" autrement dit le « pays gabale ». Le \"pagus\" est divisé en huit \"vigeries\". Grèzes devient l'un des sièges de ces vigeries, aux côtés de Banassac, Miliac, Valdonnez, Chassezac, Vallée du Tarn, Dèze et Vallée française. Le domaine s'étend alors sur les deux vallées du Lot et de la Colagne.  Au, l'évêque Frézal vient fréquemment se ressourcer en la cité de Grèzes. Après sa mort, il sera d'ailleurs commémoré tous les 4 septembre. Le truc de Grèzes a longtemps porté le nom de « montagne Saint-Frézal ».  Sous la période des Capétiens Grèzes devient une vicomté et est donc placé sous l'égide des comtes du Gévaudan. Lorsque Douce de Gévaudan se marie en 1112, elle apporte à Raymond-Béranger le Gévaudan en dot. La vicomté de Grèzes (comté de Gévaudan) devient donc une possession des comtes de Barcelone puis du roi d'Aragon. Néanmoins, le comté sera perdu par la famille d'Aragon, au profit des comtes de Toulouse et du roi des Francs. Mais, peu à peu, en Gévaudan, les évêques de Mende prennent la souveraineté sur la province, notamment à la suite de la Bulle d'or royale obtenue par Aldebert III du Tournel. Cependant en 1266, l'évêque Odilon de Mercœur, abandonne à perpétuité la vicomté de Grèzes aux rois de France. Cela est confirmé après l'acte de paréage de 1307, Mende est aux évêques, Marvejols est au Roi.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Le château est le témoin de la guerre de Cent Ans, et le renforcement des fortifications n'empêche pas les Anglais de s'emparer de la cité. Et ce n'est qu'après les victoires des troupes de Bertrand Du Guesclin sur les terres de Peyre environnantes, mais également la libération d'Apcher et du Randon, que Grèzes retrouve sa liberté, bien que fortement affaiblie.", "section_level": 2}, {"title": "Renaissance.", "content": "Ce sont ensuite les guerres de religion qui secouent la région. Grèzes est d'ailleurs l'un des nombreux villages pillés par Matthieu Merle, pourtant mandé par la veuve d'Astorg de Peyre pour venger son mari des catholiques. Lieu stratégique dans le pays, Grèzes est occupée dept années par les troupes du capitaine huguenot. La forteresse est alors détruite en 1576 afin d'y chasser la compagnie de Merle. Cela ne l'empêche pourtant pas de conquérir Mende la nuit de Noël 1579.  Vers 1632, le roi Louis XIII ordonne que l'on démantèle les châteaux de Luc, Grèzes et Châteauneuf-de-Randon. C'est juste après la destruction du château sur le truc, qu'a alors été bâti le château encore visible de nos jours.  1720 est l'année de l'épidémie de peste à Marseille. En Gévaudan, elle se répand à partir de 1721. Un paysan de Corréjac (La Canourgue) ayant rencontré un galérien fuyant la cité phocéenne entra en contact avec le mal et contamina tant son village que celui de La Canourgue. À partir de ce moment-là, et malgré toutes les précautions prises, plusieurs foyers se déclarèrent en Gévaudan : Marvejols, Mende, Saint-Léger-de-Peyre... Grèzes fait partie des villages les plus touchés par l'épidémie. Selon le père l'Ouvreveul, la population de Grèzes avant la peste était de 322 personnes. Il a été dénombré 165 victimes sur le village même et alentour, soit 51,24 % de la population.", "section_level": 2}, {"title": "Révolution française.", "content": "À la veille de la Révolution française, la vicomté de Grèzes était la possession de messire Guillaume de Périer, vicomte de Grèzes, baron de Mirandol et de Montialoux, seigneur de Puylaurent et autres lieux... fermier général de Sa Majesté, administrateur général des domaines du Roi, secrétaire général de la Marine de France (né en 1720 (Lozère), décédé en 1792 Hôtel particulier de la Vrilière à Paris).", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liste des maires.", "content": "GIRAL Jean Louis 1846 1861", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Le village de Grèzes appartient à la communauté de communes du Gévaudan, créée le. Cette communauté regroupe 12 communes autour de la ville de Marvejols qui en est le siège. Elle a permis le transfert de certaines compétences : aménagement rural, collecte des déchets des ménages et déchets assimilés, création, aménagement, entretien et gestion de zone d'activités industrielle, commerciale, tertiaire, artisanale ou touristique, opération programmée d'amélioration de l'habitat (OPAH), tourisme, traitement des déchets des ménages et déchets assimilés.", "section_level": 2}, {"title": "Découpage administratif.", "content": "Grèzes est située dans le canton de Chirac, dont le bureau centralisateur est Chirac.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "Les habitants de la commune sont appelés les \"Gréziens\".", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Château.", "content": "Le château de Grèzes visible dans le village n'a rien à voir avec le castrum qui a fait la réputation de Grèzes. Il a été construit justement après la demande de destruction, sous les ordres de Richelieu, et date donc du. Il s'agit d'un bâtiment carré, massif, de quatre étages, auquel est ajoutée une tour. Le château possédait plusieurs tours mais seule une subsiste, les autres ont été détruites pendant les guerres de Religion du début du.", "section_level": 3}, {"title": "Église paroissiale Saint-Frézal.", "content": "Les premières mentions de l'existence de l'église paroissiale Saint-Frézal remontent au. En 1424, elle est annexée à la collégiale de Marvejols. Cette église est protégée au titre de monument historique depuis le", "section_level": 3}, {"title": "Parcours et zones de fouilles.", "content": "Depuis le village jusqu'au sommet du truc, un sentier d'interprétation a été mis en place. Il explique l'histoire et l'importance de la forteresse de Grèzes pour les Gabales et les Gévaudanais au fil des siècles. Une fois au sommet du truc, outre la présence d'une table d'orientation, on retrouve également une partie visible des différentes périodes de fouilles archéologiques.  Une autre zone de fouille sur site du « Moulin à Vent » ont révélé des tombes datant du Néolithique, mais aussi du Moyen Âge.", "section_level": 3}], "src_summary": "Grèzes est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Gréziens. L'histoire du village et du est intimement liée à celle du Gévaudan.", "tgt_summary": null, "id": 1520298}
{"src_title": "Maron (Meurthe-et-Moselle)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Le village de Maron est située dans le Nord-Est de la France, dans une vallée creusée par la Moselle à l'intersection de deux liaisons anciennes entre Nancy et Toul (D92/D121), d'une part et entre Pont-Saint-Vincent et Liverdun (D59/D909), d'autre part.  D'après les données Corine land Cover, le territoire communal de 1918 hectares se composait en 2011 de près de 95 % de forêts, végétation arbustive et prairies, 1,5 % de zones urbanisées et 3,5 % de surfaces en eau.  La ban communal est parcouru par la Moselle naturelle sur 2.8 km et par son ouvrage canalisé sur 3,518 km", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat y est de type océanique dégradé à influence continentale assez marquée. Les températures sont contrastées, à la fois en journée et entre les saisons. Les hivers sont froids et sec par temps de gels. Les étés ne sont pas toujours ensoleillés mais chauds. Les brouillards sont fréquents à l'automne et les vents rares et peu violents. Les précipitations tendent à être moins abondantes que sur l'Ouest du pays.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Ecclesia Sancti-Gengulphi de Maioron, Mairon (1126) ; Marron (1600) sont les graphies recensées par le \"Dictionnaire topographique de Meurthe\". Le pouillé ecclésiastique du père Picart utilise la forme latinisée Maronum reprise par Lepage notamment\".\"", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Jules Beaupré indique dans son répertoire archéologique que dans le \"bois communal\", le \"bois de l'Etat\", et le \"bois la Dame\", des groupes importants de tumuli avaient été fouillés sans collecte d'artéfacts, indiquant la présence humaine sur le territoire communal probablement aux âges des métaux.  Les historiens attestent de l'existence de documents indiquant que les habitants se mirent sous la sauvegarde du duc de Lorraine en 1579 moyennant une redevance de deux sols par ménage (conduit) mais le lieu est cité dès 1448 dans un acte entre Pierre de Beaufremont et Philippe de Lenoncourt. Avant cette période le village n'était, semble-t-il, qu'une annexe de Chaligny.  Une ancienne voie (chemin) est mentionnée comme traversant la commune pour relier l'abbaye de Clairlieu à Toul.  L'abbé Grosse indique que cette seigneurie dépendant du comte de Chaligny échut ensuite à la famille d'Hoffelize.  C'est à Maron, le, que l'aviateur franco-américain Raoul Gervais Lufbery, ancien membre de l'escadrille Lafayette et titulaire de 17 victoires homologuées, trouve la mort en combat aérien. Une plaque apposée sur la façade de la maison près de laquelle il a été abattu rappelle sa mémoire.  Autrefois, le village cultivait des vignes et une mine existait sur la commune où était extrait du fer.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Henri Lepage et E. Grosse donnent quelques indications à caractère économique dans leurs ouvrages de 1836 et 1843 sans toutefois s'accorder sur les chiffres :« Surf. territ. : 1875 hect.: 1122 à 114 en terres lab., 20 à 29 en prés, 88 à 190 en vignes, 525 à 1213 en bois. un Moulin à grains. (Grosse précise que les produits de la vignes sont médiocres et font néanmoins l'objet d'un grand commerce).. »indiquant tous deux le caractère agricole et viticole de l'activité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Maron est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Ses habitants sont appelés des \"Meulsons\". \"La forme « Meulson » qui désigne l'escargot était usitée dans les patois du Toulois et du Saintois\".", "tgt_summary": null, "id": 24261}
{"src_title": "Louis-Auguste d'Affry", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Louis Auguste Augustin comte d'Affry, seigneur de Saint-Barthélémy et de Brétigny, est né en 1713, au château de Versailles. Fils du lieutenant général François d'Affry, colonel des gardes suisses des rois Louis XIV et Louis XV, et de Marie de Diesbach Steinbruck, fille du comte de Diesbach Steinbruck, colonel d'un régiment suisse au service de la France.  Il épouse Marie Élisabeth Françoise, baronne d'Alt de Prévondavaux.  Il entre en service le, comme cadet dans la compagnie de son père au régiment des gardes suisses, il devient enseigne le, et capitaine commandant la compagnie colonelle le.  Le, il commande la demi-compagnie de son père, et il se trouve au combat de Colorno, ainsi qu’aux batailles de Parme et de Guastalla le, où son père est tué. Le, il est fait chevalier de Saint-Louis.  Le, il participe à la Bataille de Dettingen, et le, il obtient le grade de brigadier. Employé à l’armée des Flandres le, il se couvre de gloire sur les champs de batailles, notamment à Fontenoy le, ainsi qu’au siège de Tournai la même année. Le, il devient lieutenant-colonel au régiment des gardes suisses, et il commande son unité le, à la bataille de Rocourt, ainsi que le, à la Bataille de Lauffeld.  Il est promu maréchal de camp le, et le il est envoyé à l’armée des Pays-Bas. Il sert lors du siège de Maastricht, et le, il obtient le commandement d’une autre demi-compagnie de garde suisse, ce qui lui en fait une entière.  En 1756, il est nommé ambassadeur de Louis XV en Hollande. Il est élevé au grade de lieutenant général le, et le, il quitte la Hollande pour servir dans le Bas-Rhin. Il est nommé colonel général de tous les régiments suisses au service de la France en 1767 en alternance avec le comte d'Artois, frère du roi, pendant la minorité de ce dernier, puis de 1789 à 1792. Il est créé chevalier des ordres du Roi le.  Proche des idées nouvelles, franc-maçon, membre de la Loge « La société olympique » en 1786, il est ami de Voltaire, de Madame de Pompadour, de Madame Adélaïde, de l'Américain Morris. Amoureux des arts, il se fait mécène de Houdon, Vernet et Fragonard. Il donne des fêtes dans ses hôtels particuliers parisiens, rue des Saints-Pères et place Louis le Grand (actuelle place Vendôme), réunissant le Paris des arts, de la pensée et de la politique.  En 1791, il est gouverneur militaire de Paris et de la région parisienne, jusqu'à ce que l'assemblée nationale lui demande de choisir entre cette fonction et celle de colonel de la garde suisse du roi Louis XVI. Le, il proteste de son dévouement à l'assemblée nationale, et il demande, vu son grand âge, à se faire remplacer à son poste, mais il refuse d’abandonner le Roi tout comme il refuse de participer à un coup d’état fomenté par les armées royalistes. Sa priorité est de maintenir l'alliance avec le nouvel État français et de préserver les intérêts de la Confédération suisse. Sans en avoir le titre, il est, à cette époque, l'ambassadeur des intérêts suisses en France.  Après avoir été sauvé de justesse des débordements meurtriers à la Conciergerie par le comité exécutif, le comte d'Affry est acquitté par les tribunaux révolutionnaires. Il se retire en Suisse, dans son château de Saint-Barthélemy, dans le pays de Vaud (alors sous domination bernoise), jusqu'à sa mort le.  Son fils, Louis d'Affry (1743-1810), est le premier à assurer la présidence annuelle de la Confédération (Landaman) issue de l'Acte de Médiation. Son petit-fils Charles-Philippe sera commandant de la garde suisse de Louis XVIII pendant la Restauration.", "section_level": 1}, {"title": "Anecdote.", "content": "En 1751, Dufort de Cheverny note dans ses mémoires : «À Versailles, j'allais chez Madame la duchesse de Luynes, dame d'honneur de la Reine et son amie chez qui les vieux courtisans allaient régulièrement. La Reine, quand elle vient, défendait toute étiquette, et elle causait en jouant. Le président Hénault, Moncrif l'auteur, M. le comte d'Affry, revenu d'ambassade, y étaient tous les jours, ainsi que le fameux joueur de piquet M. le marquis de Rasilly, capitaine des gardes ; enfin presque toutes les vieilles dames du palais. C'était fort triste, mais c'était le moyen de se faire connaître.»", "section_level": 1}], "src_summary": "Louis-Auguste-Augustin d'Affry, né le à Versailles, mort le à Saint-Barthélemy (Suisse), est un général de l'ancien régime qui s'est illustré dans l'armée et la diplomatie et a survécu à la Révolution en restant fidèle au roi Louis XVI.", "tgt_summary": null, "id": 1251977}
{"src_title": "Wuenheim", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Wuenheim fait partie du canton de Guebwiller et de l'arrondissement de Thann-Guebwiller. Le village se trouve à 5 km de Guebwiller et à 2 km de Soultz et non loin de la route des vins d'Alsace qui peut facilement être rejointe par la route nationale 83.  C'est une des 188 communes du parc naturel régional des Ballons des Vosges.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le village de Wuenheim est connu depuis le, mais était alors une annexe de la ville de Soultz appartenant au Haut-Mundat de l'évêché de Strasbourg. Le village était administré par un sergent (Waibel) et par quatre jurés (Geschworene). Toutes les décisions étaient présidées par un conseiller de la ville de Soultz. Wuenheim ne s'est émancipé de la ville de Soultz qu'à partir de 1832.  Dans ce village se trouvait le château d'Ollwiller (Olwilre en 1249, Ollewilre en 1254, Olwilr en 1260). L'ancienne forteresse d'Ollwiller fut rasée en 1752 par Dagobert de Waldner, et à sa place fut élevé le magnifique château actuel.  L'exploitation forestière et la viticulture sont pendant longtemps la principale activité et la richesse de la localité. On aperçoit d'ailleurs encore quelques maisons vigneronnes opulentes qui sont le témoignage de ce passé viticole. Ce n'est qu'à partir du que sera implantée dans le village la première usine textile, qui procure du travail supplémentaire à la population. En 1870, une fonderie est installée, ce qui accroît sensiblement la venue d'habitants. En 1905, le village connaît un pic avec une population de habitants.  En 1915, Wuenheim, qui est proche des combats du Hartmannswillerkopf, les habitants du village furent évacués et seulement quelques maisons ont été épargnées. Le village est rapidement reconstruit dès 1920.  La commune a été décorée le 02 de la croix de guerre 1914-1918.", "section_level": 1}, {"title": "Origine du nom.", "content": "Le nom du village provient vraisemblablement du patronyme Wuno, qui est celui du premier propriétaire du lieu, et de l'allemand \"heim\" = maison.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Budget et fiscalité 2015.", "content": "En 2015, le budget de la commune était constitué ainsi :  Avec les taux de fiscalité suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Église Saint-Gilles.", "content": "L'église Saint-Gilles, citée pour la première fois en 1284, puis représentée sur une peinture de 1784. L'édifice comporte 4 cloches.  L'orgue de Valentin Rinckenbach, datant de 1857, a été remplacé en 1924 par un nouveau buffet et un instrument par Joseph Rinckenbach.", "section_level": 2}, {"title": "Retable.", "content": "L'inventaire du patrimoine mobilier par le service régional de l'inventaire : 2 autels, retables (2, autel secondaire, autel tombeau, paire), autel de la Vierge, autel de saint Joseph. Les retables proviendraient (?) de l'ancienne église et pourraient dater de la première moitié du.  Le retable de Notre-Dame de Sewen a été inauguré le.", "section_level": 2}, {"title": "Château d'Ollwiller.", "content": "Le château de Godefroy Waldner de Freundstein. Un domaine appartenant à l'abbaye de Lieu Croissant en Franche-Comté fut vendu en 1260 aux Waldner de Freundstein.  C'est dans la banlieue de Wuenheim, qui dépendait jadis de Soultz, que se trouvait le (Olwilre, 1249, Ollewilre 1254, Olwilr 1260). L'ancienne forteresse d'Ollwiller fut rasée en 1752 par Dagobert de Waldner, et à sa place fut élevé un magnifique édifice.  Le château d'Ollwiller est l'un des deux seuls châteaux (avec le château d'Orschwihr) à produire du vin en Alsace sous la dénomination « château ».", "section_level": 2}, {"title": "Calvaires.", "content": "Croix monumentales, calvaires.", "section_level": 2}, {"title": "Monument aux morts.", "content": "Le monument aux Morts.", "section_level": 2}], "src_summary": "Wuenheim (en dialecte alsacien : Wüena) est une commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est. ", "tgt_summary": null, "id": 1596218}
{"src_title": "Soultzbach-les-Bains", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Petit village sur la route des Vins d'Alsace. Le village est situé à l'entrée d'un vallon latéral de la grande et belle vallée de Munster. Soultzbach-les-Bains est traversé par le Krebsbach et le Runsbach et se situe à de Munster et à de Colmar. Les communes limitrophes sont Wasserbourg, Griesbach-au-Val et Wihr-au-Val.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de Soultzbach (de sultz, sel et bach, ruisseau) a connu plusieurs métamorphoses au fil des siècles : Le village s'est vu gratifier de l'ajout « \"les Bains\" » en 1923, grâce à Xavier Sengelin, directeur d'école, correspondant et historien local.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Cette petite ville est connue par ses eaux minérales, dont la principale source, découverte en 1603, jaillit au pied d'un mamelon de lœss ou lehm, l'Oberfeldbach, au-dessus duquel est une couche très compacte d'un conglomérat granitique cimenté par de l'hydrate de protoxyde de fer.  Soultzbach-les-Bains est cité pour la première fois en 1211. L'origine de son nom vient de \"Sulcebach\" : \"Sulz\", source salée, et \"Bach\", ruisseau. Soultzbach relevait autrefois des ducs de Lorraine qui l'inféodèrent aux nobles de la famille des Hattstatt. Les seigneurs de Hattstatt le fortifièrent en 1275 et en firent une ville. Sur son cimetière on voit encore deux pierres tumulaires assez remarquables : l'une de 1351, représente une religieuse tenant son chapelet dans les mains, l'autre de 1514 représente le seigneur Jacques de Hattstatt et sa femme Mergen de Rathsamhausen. Le sanctuarium sur le côté gauche du chœur de l'église, en pierre sculptée, mérite aussi d'être cité. Après leur extinction en 1585, leurs héritiers, les Schauenburg, transformèrent le château en hôtel de bains. Les bains de Soultzbach, lancés vers 1615, furent très appréciés aux dans toute l'Europe comme lieu de cure et de loisirs. Près de la limite de Soultzbach et de Gueberschwihr se trouve le château de Schrankenfels, bâti au début du par les seigneurs de Gueberschwihr. Au, il a appartenu aux Hattstatt, avant d'être détruit au.", "section_level": 1}, {"title": "Les Schauenbourg.", "content": "Cette illustre famille, originaire d'Allemagne possédait deux châteaux, l'un dans l'Ortenau (près d'Offenbourg), l'autre près de Bâle. D'après Jean-Daniel Schoepflin, c'est du premier que sont issues les branches d'Alsace, de Brisgau, de Moravie, du Luxembourg. Puissante dynastie qui servit au même titre l'Empire, le Royaume de France et Soultzbach.  Le maire, un conseiller élu est désigné et nommé par le \"Bezirksleiter\" l'équivalent du sous-préfet actuel, pour une durée identique à celle du conseil municipal, soit six ans. Exceptionnellement, le maire peut être une personne hors du conseil. Les séances du conseil municipal ne sont pas publiques, sauf décision spéciale des conseillers. C'est le contraire aujourd'hui.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Budget et fiscalité 2014.", "content": "En 2014, le budget de la commune était constitué ainsi :  Avec les taux de fiscalité suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Église Saint-Jean-Baptiste.", "content": "Le chœur avec son tabernacle, l'autel et les monuments funéraires de l'église catholique Saint-Jean-Baptiste (1351-1514) ont fait l'objet d'une inscription sur l'inventaire supplémentaire des monuments historiques, par arrêté du", "section_level": 2}, {"title": "Fontaine datée de 1601.", "content": "La fontaine a fait l'objet d'une inscription sur l'inventaire supplémentaire des monuments historiques par arrêté du.", "section_level": 2}, {"title": "Monument aux morts.", "content": "Monument aux Morts devant l'église.", "section_level": 2}, {"title": "Évènements.", "content": "Chaque année au mois de juin, le dernier samedi, le feu de la saint Jean, représentant le sommet entre jour et nuit est l'occasion de retrouvailles.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Soultzbach-les-Bains (all. Bad Sulzbach) est une commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.", "tgt_summary": null, "id": 989672}
{"src_title": "Kamel Messaoudi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né le à Bouzaréah, un quartier populaire de la banlieue algéroise, Kamel Messaoudi grandit dans une famille modeste d'origine kabyle (Village Ait Bouali, Commune Freha, Aarch Ait djennad), il a vécu dans le quartier de Gai Soleil à El Biar, il s'était intéressé très vite au sport et aux spectacles. Son père l'encourage à se consacrer davantage à ses études où il est très bon, plutôt qu'à la chanson.  Il fut influencé par son frère aîné qui jouait de la musique, il choisit lui aussi de devenir musicien. Ses débuts ont eu lieu en 1974 quand il monta un groupe de musique chaâbi, la voix posée du chanteur l'a rapidement fait connaitre aux habitants du quartier, ses premiers admirateurs.  En 1985, Kamel Messaoudi a fait une tentative de production d'un disque. Malgré la modernité et la particularité du style du chanteur, son œuvre n'a pas été un grand succès mais toutefois commercialisée sous forme de mini-cassette en 1990.  En 1991, son titre \"Echemâa\" est un véritable succès. Il enchaine plusieurs chansons, son style donne un nouveau souffle au Chaâbi et devient très vite connu. Kamel Messaoudi était très influencé par Cheikh El Hasnaoui, Slimane Azem, Matoub Lounes et par Dahmane El Harrachi.  Le, après avoir participé à une émission télévisée diffusée en direct sur l'ENTV, où il répondit sur une question du présentateur qui demandait pourquoi n’apprenait-il pas par cœur la poésie chaâbi, il répondit : « c'est charmant de connaître cette poésie, mais je préfère apprendre quelques versets du Coran, que je trouverais peut-être à mes côtés le Jour du jugement Inch Allah ». Il meurt dans un accident de voiture.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kamel Messaoudi, né le à Bouzaréah au sein d'une famille Kabyle originaire de Freha wilaya de Tizi Ouzou en Algérie, et mort le d'un accident de voiture à Alger, est un chanteur et musicien algérien de Chaâbi et le neveu du célèbre joueur du mouloudia club d'alger SaÏd Haddad", "tgt_summary": null, "id": 988521}
{"src_title": "Olwisheim", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune d'Olwisheim se situe à une vingtaine de kilomètres au nord-n nordouest de la ville de Strasbourg, à la limite septentrionale de l'Eurométropole de Strasbourg dont fait partie la commune limitrophe d'Eckwersheim.", "section_level": 2}, {"title": "Réseau viaire.", "content": "Olwisheim est un village-rue ; la partie ancienne du village se concentre de part et d'autre de la départementale 226. Cette route constitue l'axe structurant du village. Il relie la sortie Ouest, en direction de Mittelschaeffolsheim, et la sortie Est, en direction d'Eckwersheim et de Brumath. Des radiales perpendiculaires étoffent le village : rue de la Rivière, rue de la Chapelle, rue Mulhfeld.", "section_level": 2}, {"title": "Périurbanisation.", "content": "La relative proximité de la grande métropole strasbourgeoise a généré à Olwisheim un phénomène de périurbanisation fort à l'échelle du village. Les statistiques de l'Insee montrent ainsi un renforcement net de la population communale à partir des années 1980. En effet, de 1982 à 2007, la commune a vu sa population augmenter de 40 %. Cette périurbanisation est visible dans le bâti de la commune. Deux lotissements pavillonnaires ont ainsi été construits de part et d'autre de l'entrée est du village. Quelques nouvelles constructions sont apparues aux abords de l'entrée Ouest, tout comme dans la rue Mulhfeld ou la rue de la Chapelle.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "La commune d'Olwisheim se nomme « » en alsacien. Depuis 2010, les panneaux d'entrée de la commune sont doublés en alsacien.", "section_level": 1}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Type d'habitat.", "content": "Une partie de l'habitat d'Olwisheim est de forme traditionnelle. Le cœur ancien du village est ainsi constitué de corps de ferme « en U » formant des ensembles différenciés et individualisés. De nombreux pavillons individuels sont apparus dans le centre du village, ce qui a contribué à moderniser le paysage urbain. De façon générale, l'habitat olwisheimois est pavillonnaire et individuel. Les maisons mitoyennes sont rares et le petit collectif également (un seul, situé rue de la Chapelle). Il n'y a qu'un immeuble à Olwisheim ; celui-ci participe du phénomène de périurbanisation qui a touché le village : il se situe à l'extrémité nord de l'allée des Charmes. La plupart des maisons sont de taille conséquente. Nombre d'entre elles possèdent un espace de jardin et une cour, ce qui participe à l'individualisation du bâti local.", "section_level": 2}, {"title": "Morphologie urbaine.", "content": "Olwisheim est un « village-rue » organisé autour de l'axe structurant majeur appelé rue Principale. Il s'agit en fait de la, traversant le village d'est en ouest. Les radiales perpendiculaires sont des axes très secondaires desservant des quartiers d'habitations essentiellement pavillonnaires. Le cœur ancien du village se situe autour de la place centrale qui porte le nom de place des Tilleuls. Celle-ci est entourée par la mairie, l'école communale, l'église. Le cimetière communal est sis hors de l'espace urbanisé, en direction de la commune voisine de Berstett, au sud.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Occupation du site.", "content": "Le site de la commune d'Olwisheim est d'occupation relativement ancienne, au moins depuis la période romaine. La ville voisine de Brumath, distante d'environ, fut un centre militaire romain connu sous le nom de \"Brotomagus\". En 2010, les premiers travaux liés à la mise en place à l'horizon 2013 d'un tronçon de LGV au sud du village ont mis au jour une soixantaine de corps datant de la période mérovingienne. Il y avait donc, à cette date, un village ou un hameau à proximité du village actuel.", "section_level": 2}, {"title": "Survivance d'une tradition : le Maiestecke.", "content": "La commune d'Olwisheim est le théâtre de la survivance d'une tradition alsacienne ancienne, le Maie ou Maiestecke, également appelée « Les Arbres de Mai ». Cette tradition se déroule de la façon suivante : chaque année au mois de mai, la veille du Jeudi de l'Ascension, les jeunes gens du village (uniquement les hommes de plus de quatorze ans, célibataires) se réunissent sur la place centrale du village (la place des Tilleuls). Leur mission est la suivante : placer discrètement à la faveur de la nuit un arbre devant certaines maisons ; celles où habitent des jeunes filles célibataires de plus de quatorze ans. Le trottoir est en général recouvert pour partie de paille.", "section_level": 2}, {"title": "La Fête Nationale.", "content": "Chaque année, la commune d'Olwisheim, au soir du 13 juillet, fête la prise de la Bastille. Le discours du maire ouvre la soirée, ponctuée musicalement par la chorale locale. Occasion annuelle de réjouissance commune, cette soirée du 13 juillet se déroule en général sur la place centrale du village. Traditionnellement, on procède à la distribution du \"14-juillet Wecke\" (une viennoiserie traditionnelle, sorte de bonhomme brioché).", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Olwisheim est l'une des quelque cinquante localités d'Alsace dotées d'une église simultanée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Olwisheim est une commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.", "tgt_summary": null, "id": 164179}
{"src_title": "Irene Ambrus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Irene Ambrus suit une formation de chant au Conservatoire de Budapest. Elle fait ses premières apparitions au Théâtre d'opérette de Budapest. En 1925, elle découvre Erik Charell qui l'embauche au Großes Schauspielhaus de Berlin. Elle fait ses débuts dans la revue \"An alle\". La cousine de Gitta Alpár apparaît alors comme soubrette dans les opérettes de Berlin et comme artiste de cabaret au théâtre de Rudolf Nelson. En 1928, elle épouse Levy de la maison de disques Lindström AG, qui favorise sa carrière.  De 1927 à 1933, elle fait plus de 60 enregistrements : \"Die Susie bläst das Saxophon\", \"Heinrich wo greifst du denn hin\", \"Heut gehn wir morgen erst ins Bett!\", \"Für die große Liebe habe ich keine Zeit\", \"Du hast mir ew’ge Treue geschworen, Ferdinand!\", \"Ich will Sie küssen, wenn Sie es verlangen\" (en duo avec Hans Albers) et en 1932 \"Oh Mo’nah\". Elle a un contrat de cinq ans avec Parlophone, la filiale d'Electrola. Pour le label Homocord, elle chante sous le pseudonyme d'Ina Aristid. Un autre pseudonyme est Mabel Eton.  De plus, elle participe à certains films et joue dans des films commerciaux. La prise du pouvoir par les nazis met brutalement fin à la carrière de l'artiste juif en Allemagne. En 1933, elle émigre en Grande-Bretagne et joue du théâtre, par exemple l'opérette \"Die Fledermaus\" mise en scène par au Palace Theatre en 1945.  Son mari trouve un emploi chez Parlophone à Londres et sa maison est un lieu de rencontre pour la société. Cependant, après la mort de son mari, elle est oubliée et meurt dans une maison de retraite.", "section_level": 1}], "src_summary": "Irene Ambrus, de son vrai nom Irene Klopfer (née le à Budapest, morte le à Londres) est une chanteuse et actrice hongroise.", "tgt_summary": null, "id": 1910391}
{"src_title": "Machine à pâtes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Machines à étirement et découpage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Principe de fonctionnement.", "content": "Les machines pour pâtes maison ont pour fonction d’assister un cuisinier dans la confection de pâtes alimentaires de toute sorte. Elles combinent généralement un mécanisme de rouleaux pour l’étirement de la pâte et un autre mécanisme d’emporte-pièce. Les rouleaux permettent d’amincir une feuille de pâte jusqu’à l’épaisseur voulue. Le mécanisme d’emporte-pièce permet de découper la feuille amincie dans la forme désirée, par exemple, un spaghetti. Ce type de machine est adapté pour la fabrication de pâtes plates, par exemple les lasagnes, les fettuccines et les spaghettis. On utilise généralement ces machines à domicile, mais on dit que certains chefs s’en servent dans des restaurants haut de gamme.  Fabriquer des pâtes avec une telle machine demande tout de même un certain effort. D’une part, il est nécessaire de faire une pâte à la main, et de l’étendre avec un rouleau à pâte, un peu comme on le ferait pour une pâte à tarte, avant de pouvoir utiliser la machine. De plus, il est nécessaire d’effectuer plusieurs itérations afin d’amincir la pâte. Sans ce type de machine, il serait toutefois pratiquement impossible de faire certains types de pâtes à la maison. Finalement, si l’on prépare des pâtes sèches, une étape de séchage doit être ajoutée. Le séchage prend plusieurs heures et peut prendre un espace considérable. De plus, comme n’importe quel autre instrument de cuisine, ces machines doivent être nettoyées. Le nettoyage peut être compliqué par le fait que la machine ne doit pas être nettoyée avec de l’eau savonneuse et qu’elle comporte plusieurs pièces mobiles en contact avec la pâte.  Ce type de machine peut être trouvé principalement dans des boutiques d’accessoires de cuisine. Il est plus rare de les retrouver dans les magasins à grande surface. Une multitude d’accessoires peuvent être achetés pour complémenter une machine. La plupart sont des emporte-pièces de substitution pour celui fourni d’origine avec la machine, et servent à faire une multitude de pâtes différentes.  La fourchette de prix pour ces machines est très large, d’environ 25$ pour des modèles d’entrée de gamme, à environ 150$ pour des modèles manuels haut de gamme, et jusqu’à 1000$ pour certains modèles avec moteur électrique. Le prix des modèles disponibles en boutique varierait plutôt entre 50$ et 150$, la machine demeurant essentiellement la même, la différence de prix étant justifiée par les différents équipements fournis.", "section_level": 2}, {"title": "Principaux fabricants.", "content": "Imperia S.P.A et Marcato S.P.A sont deux fabricants de machines pour pâtes haut de gamme. Leurs machines sont toutes deux fabriquées en Italie. Ces deux compagnies continuent d’innover si l’on se base sur le fait qu’elles ont continué au cours de la décennie 2000 de faire d’obtenir des brevets sur des améliorations respectives à leurs machines. Shule Kitchen Utensils Co., Ltd. est quant à lui un fabricant chinois de machines pour pâtes et d’autres instruments de cuisine.", "section_level": 2}, {"title": "Machines à extrusion.", "content": "Un autre type de machine qui fonctionne plutôt par un procédé d’extrusion : la pâte est forcée au travers d’une filière. Ce type de machine permet d’obtenir des pâtes creuses comme des macaronis ou vrillées comme des rotinis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une machine à pâtes est un appareil ménager servant à faire des pâtes à domicile. Il en existe de plusieurs sortes.", "tgt_summary": null, "id": 1982444}
{"src_title": "Miroir (genre littéraire)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les miroirs des princes.", "content": "Ce genre trouve notamment beaucoup de succès auprès des princes. Après Louis le Pieux et Lothaire II, c'est le cas de Charles le Chauve (\"De regis persona et regis ministerio\" d'Hincmar de Reims) et de son successeur Louis le Bègue (\"De ordine palatii\", également d'Hincmar). Plus tard, Jean de Salisbury s'y essaie dans son \"Policraticus\", Étienne de Fougères rédige un \"Livre de manieres pour le roi\", Hélinand de Froimont adresse un \"De bono regimine principis\" à Philippe Auguste, Giraud de Barri compose un \"De principis eruditione\". Saint Louis se voit dédier \"La Somme le roi\" de son confesseur frère Laurent, Vincent de Beauvais rédige un \"De filiorum nobilium institutione\" sur le thème de l'instruction, et Jean de Limoges un \"Morale somnium Pharaonis\", miroir par lettres.  Parmi les autres œuvres de cette veine, citons encore le Speculum regnum de Godefroi de Viterbe (vers 1185) sur les papes et les rois, le Miroir des fous de Nigel de Longchamps (\"Speculum stultorum\", vers 1180) et le Speculum majus (vers 1250) de Vincent de Beauvais, la plus grande Encyclopédie médiévale.", "section_level": 1}, {"title": "Littérature germanique.", "content": "Les premiers \"miroirs\" en langue allemande furent d'abord des recueils de lois, qui sont aussi les plus vieux écrits en prose dans les langues vernaculaires d'Europe centrale : le \"Miroir des Saxons\", recueil de droit coutumier du domaine saxon composé vers 1230 par Eike von Repgow, le \"Miroir des Allemands\" composé en vieux haut-allemand vers 1275 et le Miroir des laïcs d’Ulrich Tengler (\"Laienspiegel\", 1509). Quant au \"Miroir des Souabes\" composé dès le, son titre ne remonte qu'au. On rattache en outre généralement au genre médiéval du miroir les ouvrages de littérature pieuse en latin, comme le \"Miroir du pécheur\" (\"Spiegel des Sünders\"), et le \"Spiegelbuch\" (), les miroirs des princes et les ouvrages consacrés à la hiérarchie des Ordres comme le \"Ritter-Spiegel\" de Johannes Rothe (vers 1410). On trouve aussi dans ce genre des livres de médecine (\"Spygel der gesuntheit\" ou « Miroir de la Santé », \"Der frawn spiegel\" ou « Miroir des Femmes », tous deux du ) et des recueils de fables tels le \"Miroir de la Sagesse\" (\"Spygel der Wyßheit\", 1520). Au, le genre s'enrichit de pièces de théâtre : le premier exemple de ce genre est le \"Speculum vitæ humanæ\" de l'archiduc Ferdinand II de Tyrol (1534).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le miroir est un genre littéraire né au Moyen Âge, désignant des ouvrages destinés à conseiller son lecteur sur des questions morales. ", "tgt_summary": null, "id": 1720242}
{"src_title": "Obermorschwihr", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune d'Obermorschwihr est située à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de Colmar, au pied des collines vosgiennes au canton de Wintzenheim, arrondissement de Colmar, près de la route départementale 83. La commune s'étend sur une superficie de 159 hectares et est entièrement couverte par des vignes. La commune se trouve à une altitude de 256 mètres. Les villages les plus proches sont dans l'ordre : Hattstatt, 0,9 km ; Vœgtlinshoffen 1,1 km ; Husseren-les-Châteaux, 2,1 km ; Gueberschwihr, 2,3 km ; Herrlisheim-près-Colmar 2,5 km ; Eguisheim 2,8 km ; et Rouffach à 6,5 km.  C'est une des 188 communes du Parc naturel régional des Ballons des Vosges.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Elle se serait nommée « Capella in Morswilre » en 1312.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Ancien village au lieu-dit Kuehusen. La commune est mentionnée une première fois dès l'année 913 sous le nom de Morsvilare dans une charte de l'évêque de Strasbourg, Richwin. Le Mundat supérieur de l'évêché de Strasbourg en reste le principal propriétaire jusqu'à la Révolution. Dans ce document il indique qu'il fait au couvent de Saint Thomas du « vicus Morsvilare » une donation. À partir de 1090, un prieuré s'y établit : il s'agit de la future abbaye de Marbach. C'est dès cette époque qu'Obermorschwihr fit partie de la seigneurie de Rouffach, inféodée toutefois à l'évêché de Strasbourg.  En 1298, le comte de Ferrette, alors en guerre contre l'évêque de Strasbourg s'empare du village et fit des destructions en s'en prenant notamment au cimetière fortifié. Les troupes du comte de Ferrette firent d'autres ravages. Ils s'en prennent aux habitants d'Obermorschwihr en transperçant un à un les tonneaux de vins. En 1316, Obermorschwihr cesse d’être une annexe de Herrlisheim.", "section_level": 1}, {"title": "Le village et les biens sont revendiqués par les Hattstatt.", "content": "Au début du haut Moyen Âge, la puissante famille des Hattstatt revendiquent continuellement les biens de l'abbaye de Marbach dans le village. Après s'être réconcilié avec cette puissante famille, les seigneurs des Hattstatt cèdent à l'abbaye de Marbach en 1312 la collation de l'église de Herrlisheim et de son annexe, la chapelle de Morswilre ou Obermorschwihr. En 1316 le village devient une paroisse autonome et l'abbaye de Marbach y nomme un curé. La paroisse appartient alors au chapitre rural « Ultra Colles Ottonis » de Bâle.", "section_level": 2}, {"title": "Les guerres du Moyen Âge.", "content": "À partir du, la région subit la guerre des Armagnacs et des Bourguignons. Elle souffre également de la guerre des paysans et de la guerre de Trente Ans.", "section_level": 2}, {"title": "Au une épidémie de choléra.", "content": "À partir de 1855, le village connaît une période d'épidémie. Le choléra survenu on ne sait comment se propage à une vitesse vertigineuse qui fit une trentaine de morts. La population se mit alors à prier la Sainte Vierge afin qu'elle épargne le village. Selon la tradition, l'épidémie cessa brutalement. En 1877, les habitants en signe de remerciement firent ériger une statue de la Vierge qui se trouve encore de nos jours au-dessus de la fontaine publique.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Budget et fiscalité 2014.", "content": "En 2014, le budget de la commune était constitué ainsi :  Avec les taux de fiscalité suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "La commune d'Obermorschwihr vit principalement de la viticulture, de nombreux vignerons récoltants ou coopérateurs y étant installés. Comme dans de nombreux autres villages de taille modeste, les commerces de proximité ont disparu dans les années 1990 à Obermorschwihr.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Église Saint-Philippe & Saint-Jacques.", "content": "L'église s'élève à l'emplacement d'une ancienne chapelle dédiée à saint Jacques du à Morswilare. Au début du s'y ajouta une tour dont les voûtes romanes abritaient le chœur de la première église, orientée vers l'est. La partie inférieure du clocher et le baptistère datent de la même époque. Sous ce clocher s'élevait le chœur primitif, le second était l'ancien sacristie. L'église sera transformée et agrandie plusieurs fois au cours de son histoire : en 1444, 1718 et 1813.  Au, l'ensemble est modifié et agrandi sous la direction du chanoine Fels. L'église Saint-Philippe-et-Saint-Jacques est l'une des seules églises d'Alsace à posséder un clocher à colombage qui remonte à 1720. Il est recouvert du crépi d'origine.  C'est donc à partir de 1802 que le curé Fels, curé de la paroisse, décide d'entreprendre en partie de ses propres deniers, la construction du transept et du chœur actuels, l'église s'avérant alors trop petite pour les 460 paroissiens de l'époque. L'église a été restaurée en 1976.  Le maître-autel est dédié à saint Philippe et saint Jacques représentés sur le grand tableau au-dessus de l'autel. Dans l'angle inférieur gauche du tableau on aperçoit la multiplication des pains à laquelle les deux saints ont assisté. La croix (portée par Philippe) et le fouloir (au pied de saint Jacques) nous rappellent qu'ils furent témoins du Christ jusqu'au bout et jusqu'au don de leur vie. Deux sculptures restaurés, provenant de l'autel majeur ornent les deux ambons :  Surmontant la porte de la sacristie, un tableau du, récemment restauré, représente Saint Léon, seul pape alsacien. Les vitraux peints représentent la Nativité, le baptême de Jésus ainsi que la sainte Cène. Dans le côté sud du transept, l'autel de la Vierge est surmonté d'un tableau de l'Immaculée Conception dont le cadre est orné de l'Arche d'alliance.  Sur l'autel de la Vierge, rayonnante de gloire on aperçoit l'enfant éclairant le monde.  Sur le côté nord du transept est surmonté un tableau de saint Érasme, patron secondaire de la paroisse. Ses attributs ornent le haut du cadre: mitre et crosse épiscopales, couteau et cabestan.  L'orgue est de François Callinet.  L'église d'Obermorschwihr sera de nouveau restaurée en 1976 et 1979.", "section_level": 2}, {"title": "Statue de la Vierge à l'Enfant de l'Immaculée Conception.", "content": "Statue Vierge à l'Enfant.", "section_level": 2}, {"title": "Statues de Saint Sébastien.", "content": "Statues du prieuré de chanoines réguliers de saint Augustin, dit abbaye de Marbach.", "section_level": 2}, {"title": "Fontaine avec statue de la Vierge.", "content": "Fontaine monumentale.", "section_level": 2}, {"title": "Baptistère.", "content": "En entrant dans l'église sous l'ancien porche, on trouve deux anciens baptistères qui pourraient avoir fait partie de la première époque de l'église au. L'un des deux est un font baptismal en grès gris dont la une cuve est remontée sur un pied qui pourrait date de 1717.", "section_level": 2}, {"title": "Portrait de Joseph Guillaume Rink de Baldenstein.", "content": "Le portait de Guillaume Rink de Baldenstein provient de l'abbaye de Marbach. Il est conservé aujourd'hui dans le presbytère de la commune. Guillaume Rink était un prince-évêque. Un autre portrait, celui de Léon IX de la même époque a été restauré en 1998.", "section_level": 2}, {"title": "Mairie.", "content": "L'ancienne « maison commune » abrite l'école, la mairie et le corps de garde d'Obermorschwihr jusqu'en 1885. À cette date, une nouvelle mairie-école de garçons est construite entre la rue Principale et l'ancienne maison commune est transformée en école de filles. Àbritant à nouveau la mairie depuis 1987, le bâtiment comporte un escalier extérieur en grès à double volée.", "section_level": 2}, {"title": "Tombes des anciens curés d'Obermorschwihr.", "content": "Sur le côté gauche de l'église on trouve quatre anciennes tombes de curés qui ont officié à Obermorschwihr. Cette pratique d'enterrer les curés à côté ou à l'intérieur de l'église était courante en Alsace entre le et.", "section_level": 2}, {"title": "Croix place de la République.", "content": "Il s'agit d'une croix tréflée en grès jaune dont la base est taillée et décorée. On peut observer sur la face latérale de la croix un bénitier. Cette croix a été financée au par Johannes et Maria Magdalena Weber de Obermorschwihr. Sur la base de la croix on trouve une inscription pieuse, ainsi qu'un relief du Christ portant une couronne d'épines.", "section_level": 2}], "src_summary": "Obermorschwihr est une commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.", "tgt_summary": null, "id": 1315610}
{"src_title": "Mario Mutsch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Mario Mutsch est né et a grandi à Saint-Vith dans la communauté germanophone. Son père est luxembourgeois qui a grandi en Belgique, sa mère est belge. Son premier club de Mario Mutsch etait le FC St. Vith. Il a ensuite rejoint l'Olympia Recht et a fait sa première apparition dans l'équipe professionnelle du club à l'âge de 16 ans. Les prochains arrêts de Mutsch ont été Royal Spa et RFCU La Calamine. En 2006, il a rejoint la deuxième équipe de l'Alemannia Aix-la-Chapelle. Un an plus tard, il s'est rendu en Suisse et a rejoint le FC Aarau, où il a obtenu un contrat professionnel pour la première fois de sa carrière.  Son début de saison 2009/2010 est prometteur et agrémenté de bonnes performances avec le FC Metz.  Il commence la saison 2009/2010 en tant que latéral droit.  En fin de contrat avec le FC Metz, il s'engage pour deux ans avec le FC Sion dès l'été 2011, il joue également son premier match officiel en Ligue Europa le au Celtic Park face au Celtic, le score final se termine avec un nul, 0-0.  Mario Mutsch est titulaire indiscutable au sein de l’équipe nationale du Luxembourg. Il est présent lors du succès contre l'équipe nationale suisse, où l'équipe Grand-ducale gagne à Zurich (1-2), lors des matchs de.  Le, il entre en jeu dans un match contre Saint-Marin comptant pour la Ligue des nations de l'UEFA (Victoire 3:0) et devient le joueur luxembourgeois le plus capé avec 99 sélections, en dépassant Jeff Strasser qui compte 98 matchs sous les couleurs des \"Lions Rouges\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Mario Mutsch, né le, est un footballeur international luxembourgeois. Il possède une polyvalence de jeu lui permettant d'évoluer défenseur latéral ou milieu latéral des deux côtés.", "tgt_summary": null, "id": 183736}
{"src_title": "Augustine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "L'Augustine est aussi appelé Chernabura, mont Chinabura, Pan de Azúcar, Pilon d'Azúcar ou encore Saint-Augustine. Il doit son nom à sa découverte le jour de la Saint Augustin. Chernabura et mont Chinabura sont des toponymes d'origine russe qui datent de l'époque où l'Alaska faisait partie de l'Empire russe.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "L'Augustine est situé dans le nord-ouest des États-Unis, dans le sud-est de l'Alaska. Il s'agit d'une île située à à vol d'oiseau au sud-ouest d'Anchorage, dans la baie Kamishak, une subdivision du sud du golfe de Cook faisant partie de l'océan Pacifique. Administrativement, il fait partie du borough de la péninsule de Kenai.  L'île est de forme elliptique avec onze kilomètres de longueur pour huit kilomètres de largeur. Son rivage est irrégulier en raison de l'avancée dans la mer des produits éruptifs. Ils ont ainsi donné naissance à de nombreux petits caps, une petite île, West Island, séparée d'Augustine par une lagune peu profonde, ainsi qu'une zone très découpée à l'extrémité nord de l'île formée par des hummocks qui s'avancent en mer.  Cette île constitue la partie émergée d'un stratovolcan dont le sommet qui culmine à mètres d'altitude est formé de dômes de lave imbriqués. Les débris de ces dômes de lave constituent la majorité des terrains sur les pentes et aux pieds du volcan bien que quelques coulées de lave soient visibles en surface. Le mode éruptif de ce volcan gris est typiquement péléen : une éruption débute par la formation de nuées ardentes suivie par la mise en place d'un dôme de lave qui peut donner naissance à une coulée. À la suite de chaque explosion importante qui détruit le sommet du volcan, de nouveaux dômes de lave se mettent en place, répétant le cycle éruptif. La lave émise par l'Augustine est une série andésite-dacite calco-alcaline pauvre en potassium et riche en verre volcanique. Les roches non volcaniques présentes sur l'île sont représentées dans le sud de l'île par des affleurement sédimentaires du Jurassique et du Crétacé recouverts de débris glaciaires erratiques de nature granitique.  En raison du climat polaire, de son activité éruptive et de la nature de son sol composé de lave et de cendre volcanique, la faune et la flore sont relativement absentes sur l'île, d'autant plus à l'approche du volcan qui est dépourvu de toute végétation.  Bien que l'île et les côtes alentour soient inhabitées, il est réputé dangereux en raison des tsunamis qu'il peut provoquer mais surtout pour le trafic aérien entre les États-Unis et l'Asie qui passe dans la région. L'observatoire volcanologique d'Alaska le surveille à l'aide de sismomètres et de caméras. L'observatoire \"Plate Boundary Observatory\" (PBO), géré par l'UNAVCO (un consortium fondé par la \"\" et la NASA), possède par ailleurs un réseau d'une dizaine d'instruments de mesure géodésiques de haute précision sur les flancs de l'Augustine.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'Augustine commence à se former il y a au moins ans. Au cours de ces milliers d'années, il connait le même cycle éruptif : des dômes de lave édifiés entre deux éruptions majeures sont détruits par celles-ci. Onze d'entre elles se sont produites au cours des derniers ans. La dernière de ces grandes éruptions s'est déroulée en 1883 et elle a été suivie de la croissance de nouveaux dômes de lave qui ont ramené le volcan à une altitude équivalente à celle d'avant l'éruption.  Depuis sa découverte par James Cook le jour de la Saint Augustin, l'Augustine a connu neuf éruptions d'indice d'explosivité volcanique compris entre 1 et 4, la première répertoriée étant celle de 1812, ce qui en fait l'un des volcans les plus actifs de la partie orientale de l'arc des Aléoutiennes.  La dernière éruption majeure qui a vu l'édifice s'effondrer est celle de 1883. Avec un indice d'explosivité volcanique de 4, elle est la plus puissante des temps historiques. Elle s'est traduite par la formation d'un panache volcanique, de nuées ardentes, d'un dôme de lave, peut-être accompagné d'une coulée, et de lahars. L'évènement majeur est l'effondrement d'une partie de l'édifice dont les débris se sont dirigés vers le nord et sont entrés dans la mer. Ils ont alors généré un tsunami d'une hauteur estimée à neuf mètres et qui oblige à l'évacuation de villages côtiers. Les débris de cette avalanche rocheuse sont toujours visibles sous la forme des hummocks présents au nord, au pied du volcan et sur son rivage. Au total, un volume de de lave et de de téphras sont rejetés.  L'éruption du au, précédée de quatre éruptions d'indice d'explosivité volcanique de 1 à 3 depuis celle de 1883, projette un panache volcanique à dix kilomètres d'altitude et recouvre de cendres la ville d'Anchorage. La croissance d'un dôme de lave qui s'écroule périodiquement provoque là aussi des nuées ardentes, qui représentent un volume total de de lave et de téphras.  Au cours de l'éruption du 27 mars au, un panache volcanique émis en continu atteint en moyenne 3 à d'altitude mais s'élève jusqu'à au cours des plus puissantes phases explosives d'indice d'explosivité volcanique de 4. Ce panache est accompagné de nombreuses nuées ardentes qui sont approchées et filmées pour la première fois d'aussi près, jusqu'à quelques centaines de mètres, par les volcanologues français Katia et Maurice Krafft. Le dôme de lave qui se met en place forme temporairement une aiguille de lave et donne naissance à des coulées.  La dernière éruption est celle du au au cours de laquelle un nouveau dôme se met en place, accompagné d'une coulée de lave et de nuées ardentes qui font fondre la neige, ce qui entraîne la formation d'explosions phréato-magmatiques et de lahars.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Augustine est une île constituée d'un volcan située aux États-Unis, en Alaska. Baigné par le golfe de Cook, ce stratovolcan compte parmi les plus actifs et les plus jeunes d'Alaska. Ses éruptions voient la croissance de dômes de lave qui explosent et s'éboulent et donnent alors naissance à des panaches volcaniques et des nuées ardentes. Périodiquement, de grands effondrements de l'édifice se produisent et peuvent alors conduire à la formation de tsunamis. Situé à l'écart des zones habitées, le seul véritable danger de ce volcan est le rejet des cendres volcaniques dans l'atmosphère qui peuvent perturber le trafic aérien représenté par les lignes aériennes reliant la façade orientale de l'Asie à l'Amérique du Nord.", "tgt_summary": null, "id": 635511}
{"src_title": "Fédération française de la randonnée pédestre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La FFRandonnée est l’héritière de l’histoire du balisage et de la création de chemins dédiés aux « touristes excursionnistes » et aux « marcheurs ». Elle trouve son origine dans quelques mouvements scouts et le tourisme social. En 1936, à la suite de la loi sur les congés payés, Jean Loiseau, archiviste à la Banque de France, fondateur du Club des jeunes Éclaireurs de France et des Compagnons voyageurs, randonneur, contribue à diffuser le camping et la randonnée en France. Avec le soutien du Camping club de France et du Touring club de France, il ébauche son projet de créer en France, des « grandes routes du marcheur » qui se transformeront en « Sentiers de Grande Randonnée ». En 1946, il met au point le plan directeur du réseau national, un projet visant à baliser ; les règles de signalisation : trait rouge (utilisé par les forestiers pour délimiter les parcelles d’exploitation) surmonté d’un trait blanc (pour le distinguer à la tombée de la nuit) ; le recrutement des bénévoles.  En 1945, la Commission de tourisme pédestre, émanation du Touring club de France, valide un projet de balisage des chemins. C’est l’acte de naissance, le, du Comité national des Sentiers de grande Randonnée (CNSGR). Le CNSGR réunit le Touring club de France, le Club vosgien, le Club alpin français, les Excursionnistes marseillais, le Camping club de France, les associations de scoutisme et des auberges de jeunesse. Son but est d'organiser et de baliser des sentiers à travers la France. Il fut successivement conventionné par l’Institut géographique national (1956), agréé par le ministère de la Jeunesse et des Sports (1969) et reconnu d’utilité publique par décret du 22 février 1971.  En 1969, le Comité prend slogan « Un jour de sentier, 8 jours de santé ». Le, le CNSGR devient la Fédération française de la randonnée pédestre. En 1985, elle est reconnue par le ministère chargé des sports et reçoit la délégation de la pratique de la randonnée pédestre.  En 2016, elle obtient la délégation pour la promotion de la marche aquatique-longe-côte.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "La FFRandonnée est représentée, en France métropolitaine et Outre-mer, par ses régionaux et départementaux.", "section_level": 1}, {"title": "Balisage.", "content": "Une des missions de la fédération est de maintenir en état ces itinéraires et leur balisage ainsi que d'en ouvrir de nouveaux. Les sentiers sont repérés à l'aide de marques de peintures. Trois types d'itinéraires sont créés par la fédération :  Ces itinéraires sont décrits dans des topo-guides édités par la FFRandonnée. Les marques de balisage sont disposées sur des arbres, rochers et poteaux le long de la randonnée. L'écart entre deux marques de balisage varie selon la difficulté du parcours et le nombre de bifurcations. Le balisage est entièrement assuré par les bénévoles membres de l'association.", "section_level": 1}, {"title": "Quelques sentiers.", "content": "Le premier chemin balisé est le GR 3 qui longe la Loire. Il est commencé en 1947 mais ne sera finalisé sous son nom actuel qu'en 1983.  Les GR les plus connus sont notamment :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Fédération française de la randonnée pédestre (abrégé en FFRandonnée) est une association loi de 1901 française regroupant divers clubs permettant l'accès aux randonneurs à des sentiers balisés. Son slogan est « \"Les chemins, une richesse partagée\" ». ", "tgt_summary": null, "id": 1404438}
{"src_title": "Mont Katmai", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le mont Katmai est situé aux États-Unis, dans le sud-ouest de l'Alaska, à l'entrée de la péninsule d'Alaska et au sud du parc national et réserve de Katmai. Il est entouré par le Novarupta à l'ouest, la vallée des Dix mille fumées, le mont Griggs et le lac Naknek au nord-ouest, la Snowy Mountain au nord-est, la baie Kukak à l'est, le détroit de Shelikof à l'est, au sud-est et au sud, la vallée de la rivière Katmai au sud ainsi que le Trident et les montagnes Kelujik au sud-ouest.  Le sommet de la montagne est couronné par une caldeira de trois kilomètres de largeur pour quatre kilomètres de longueur dont l'un des rebords culmine à mètres d'altitude. Cette caldeira renferme un lac de de profondeur qui a entièrement submergé une ancienne île, l'île Horseshoe, composée d'un dôme de lave observé lors d'une ascension du volcan en 1916, quatre ans après l'éruption ayant créé la caldeira. Les pentes de la montagne sont couverts de glaciers postérieurs à l'éruption de 1912 et formés par les précipitations neigeuses.  Bien que le mont Katmai ne soit entré qu'une seule fois en éruption, il peut être classé parmi les volcans gris alimentés par du magma de subduction qui forme des dômes de lave, d'importants panaches volcaniques et des nuées ardentes.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Au moins deux grandes éruptions explosives se sont produites sur le mont Katmai au Pléistocène mais leur date précise est inconnue. Avant 1912, le volcan se présentait sous la forme d'une montagne composée de quatre stratovolcans, dont deux datés du Pléistocène, alignés selon un axe nord-est-sud-ouest. La plupart de ces sommets ont été détruits lors de l'éruption du 6 juin au, la seule connue avec certitude du mont Katmai.  Cette éruption de 1912 d'indice d'explosivité volcanique de 3 a émis 23 millions de mètres cubes de téphras au cours d'explosions phréato-magmatiques qui projettent de la lave et des cendres volcaniques. En un mois et demi, la pression dans la chambre magmatique du volcan diminue suffisamment pour provoquer l'effondrement du sommet de la montagne, créant la caldeira actuelle. Sur la fin de cette éruption, un dôme de lave se met en place dans le fond de la caldeira et devient une île lorsque cette dernière se remplit d'eau, créant alors le lac de cratère actuel. Par la suite, ce dôme de lave cesse d'être une île lorsqu'il est submergé par le lac dont le niveau augmente. Les précipitations qui alimentent le lac donnent également naissance aux glaciers qui couvrent les flancs de la montagne et descendent dans les vallées environnantes. Les dépôts pyroclastiques, principalement des cendres volcaniques, qui recouvrent depuis 1912 la vallée des Dix mille fumées s'étendant au nord-ouest du volcan n'ont pas été formés par l'éruption du mont Katmai mais par celle du Novarupta, la plus puissante du, qui s'est déroulée en même temps, du 6 juin à. De plus, la création de la caldeira du mont Katmai n'est pas imputée uniquement à son éruption mais également à celle du Novarupta.  Cinq autres éruptions postérieures à celle de 1912 et antérieures à 1931 ont été finalement discréditées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le mont Katmai est un volcan des États-Unis situé en Alaska, dans le parc national et réserve de Katmai. Cette montagne est couronnée par une caldeira renfermant un lac et formée au cours de l'éruption de 1912, la seule connue de ce volcan.", "tgt_summary": null, "id": 1784010}
{"src_title": "Pont-en-Royans", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation et description.", "content": "La commune se situe dans le Royans, dans la partie occidentale du Massif du Vercors). Celle-ci est l'une des sept régions naturelles du Parc naturel régional du Vercors.  Le point culminant de Pont-en-Royans est le Mont-Baret qui culmine à d'altitude. Le village se positionne également au confluent de la Bourne et de la Vernaison", "section_level": 2}, {"title": "Sites géologiques remarquables.", "content": "Dans les environs immédiats de la commune, la « reculée des Grands Goulets » est un site géologique remarquable de, parcouru par la Vernaison, qui se trouve sur les communes de Châtelus (au lieu-dit Grands Goulets), La Chapelle-en-Vercors, Échevis, Sainte-Eulalie-en-Royans, Saint-Julien-en-Vercors, Saint-Laurent-en-Royans, Saint-Martin-en-Vercors et Pont-en-Royans. En 2014, elle est classée à l'« Inventaire du patrimoine géologique ».", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le village se trouve au confluent de deux rivières s'écoulant depuis le Massif du Vercors, la Bourne, d'une longueur de et de la Vernaison, d'une longueur de de.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Dans ce secteur du département de l'Isère, les étés sont généralement chauds et quelques fois secs mais avec des périodes orageuses en fin de période. Les hivers sont généralement assez froids et marqués par des gelées fréquentes, d'autant plus que le secteur resté très longtemps marécageux est souvent marqués par de nombreuses brumes matinales et des brouillards plus ou moins persistant durant les périodes froides.", "section_level": 2}, {"title": "Transports publics.", "content": "Pont-en-Royans est desservi par deux lignes d'autocar du réseau de transport de l'Isère dénommé Transisère :  La commune est également desservie par une ligne d'autocar de la Régie Voyages de la Drôme", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication.", "content": "Le territoire communal est traversé par la (RD518), ancienne route nationale 518, déclassée en 1972, qui par jonction avec la route, ancienne route nationale 531 en provenance de Villard-de-Lans ne forme qu'une seule route sur le territoire de la commune.  La RD531, se sépare ensuite de la RD518 à la sortie ouest du territoire en direction de Saint-Nazaire-en-Royans et de Saint-Romans.  L'autoroute la plus proche est l' A49. Pour se rendre à Pont-en-Royans, il faut emprunter la sortie ou la sortie", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hameaux, Hameaux, lieux-dits et écarts de la commune.", "content": "Voici, ci-dessous, la liste la plus complète possible des divers hameaux, quartiers et lieux-dits résidentiels urbains comme ruraux, ainsi que les écarts qui composent le territoire de la commune de Pont-en-Royans, présentés selon les références toponymiques fournies par le site \"géoportail\" de l'Institut géographique national :", "section_level": 2}, {"title": "Risques naturels.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Risques sismiques.", "content": "La totalité du territoire de la commune de Pont-en Royans-est située en zone de sismicité n°4 (sur une échelle de 1 à 5), comme l'ensemble des communes iséroises du massif du Vercors et de la micro-région du Royans.", "section_level": 3}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous sa forme latine \"Pontis in Royanis\" dès les.  Le toponyme de la commune de Pont-en-Royans découle directement du pont enjambant le torrent de la Bourne.  \"Pont\" désigne « le petit passage construit à l'endroit le plus étroit de la rivière » et qui permit le passage des premiers bucherons venus déboiser la région.<br> \"Royans\" le nom de la région.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Pont-en-Royans est un bourg touristique, riche en histoire. On apprend aux archives du Dauphiné qu'il y a eu trois châteaux ; plusieurs théories depuis le XIXe cherchent à placer ces châteaux :  Les remparts, dont il ne reste que de rares vestiges, incluaient \"la Tour de l'horloge, la porte de France, la porte Agnès, la porte de Villeneuve, la porte du Merle\" et \"la porte de Bourne\". C’est là que s’arrêtaient les limites du bourg en des temps anciens, et si les toits de pierres blanches ont disparu, le village et ses maisons suspendues, accrochées au rocher, attirent toujours les touristes en été sur les bords de la rivière, la Bourne.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire du pont.", "content": "Au départ, le pont est un passage étroit jeté entre deux rochers qui permet (point d'entrée) l'accès aux plateaux du massif du Vercors, et de traverser le torrent de la Bourne dont les gorges sont abruptes et très étroites. La première citation parle un certain pont \"Chochignon\" avant la révolution (relire abbé Fillet, et S. Chaussamy). Le pont aurait été à l'origine constitué de troncs placés au-dessus du gouffre, il fut rebâti en pierre, et transformé à plusieurs reprises, dont sous Lesdiguières. Le pont est étroit, tout au plus trois mètres, et son entrée démarre à la hauteur de la maison Thomas sur l'actuel Pont Picard (on ignore l'origine de ce nom, qui est donc moderne ; on parle aussi du \"gouffre Picard\", creux dans la Bourne profond d'une dizaine de mètres à peu près sous le pont).  Au, ce bourg fut sous Napoléon III plus connu que la ville de Valence, pourtant proche. Sa notoriété dépassa largement les frontières de France, grâce aux routes creusées dans la roche karstique du Vercors (Un exploit pour l'époque qui contribua largement à la renommée du savoir-faire du génie français, lors des toutes premières expositions universelles à Paris). De ce fait, le Pont est élargi. La route de Villard est créée en 1872, la route de sainte Eulalie actuelle est créée elle aussi avant la fin du, et la circulation des charrois de troncs de bois provenant de la Route des Goulets entraine un besoin d'élargissement. De nombreuses maisons sont abattues (il y avait avant trois fois plus de maisons suspendues au-dessus du gouffre au ).", "section_level": 2}, {"title": "Histoire de la commune.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Préhistoire et Antiquité.", "content": "Durant la période celte, le territoire de Pont-en-Royans se situait en limite du territoire des Allobroges, des Segovellaunes et de celui des Voconces. Cela peut être une autre explication du terme \"Trois-Châteaux\" qui se retrouve dans d'autres contrées.  Durant la période gallo-romaine, le lieu-dit « Quatre Têtes », situé près de Saint-Nazaire-en-Royans à quelques kilomètre de Pont-en-Royans et qui domine le confluent de la Bourne et de l’Isère a pu abriter un oppidum romain qui correspondrait à l’emplacement de la ville antique de Ventia.", "section_level": 3}, {"title": "Du Moyen Âge au Temps Modernes.", "content": "Le Royans fut pris en domination par un des seigneurs assemblés au dans la campagne dite de reconquête du territoire occupé par les Sarrazins ; il fut appelé \"de Peyrins\" et \"de Royans\", mais le territoire fut très vite divisé par héritage. La partie de Pont échut par alliance aux Bérenger puis aux Sassenage, reconnus vassaux du Dauphin de Viennois Humbert II juste avant le transfert du Dauphiné de Viennois au fils du roi de France. Elle regroupait le canton actuel de Pont-en-Royans, mais aussi les territoires de Saint-Laurent-en-Royans et Sainte-Eulalie-en-Royans.  Le prieuré du bourg, attenant à l'église et aujourd'hui transformé en hôtel, dépendait du Prieuré de Sainte-Croix-en-Quint; lequel tomba dans l'escarcelle des moines hospitaliers de Saint-Antoine l'abbaye en 1298, puis de l'Ordre de Malte en 1777 jusqu'à la révolution.  Durant les guerres de religion, Pont eut à souffrir de nombreux combats, vu la présence d'une importante communauté protestante équivalant à la moitié de la population. Ensuite, un temple fut bâti en 1601 et détruit peut avant la révocation de l'édit de tolérance par Louis XIV. Plusieurs habitants s'expatrièrent à cette époque vers la Suisse.", "section_level": 3}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "On fabriquait encore dans les années 1950 du matériel électrique pour l'habitat : interrupteurs, douilles... (À l'origine tous ces équipements étaient tournés en bois de buis* dans lesquels on plaçait le système en cuivre). Cette fabrication fut apportée de Paris par la Compagnie générale d'électricité en 1918, et persiste encore (Groupe Legrand). Auparavant, le prieuré avait abrité une usine de laine, puis une usine d'organsinage de fils de soie.  Le tournage sur bois de buis fut longtemps une des activités principales de la ville. La tournerie Mayet, créée en 1856 a fermé en 1986, après avoir compté jusqu'à 120 ouvriers. On trouve des tourneurs dans le bourg en tous cas depuis le XVIIIe siècle (selon des mentions d'actes d’état-civil).  Enfin, l'entreprise de travaux public Perazio, fondée en 1896 par un émigré italien, est aujourd'hui insérée dans le groupe Eiffage.  On redécouvre de nos jours dans de très nombreux livres des, les premières photos sur plaques en \"verre photographique lumière\" qui représentent les maisons suspendues de Pont-en-Royans et les routes du Vercors (routes des Grands Goulets, route des gorges de la Bourne, Pont de la Goule Noire..). Le marquis de Sassenage et l'artiste Edouard Baldus, pionniers de la photographie, ont pris les premières de ces photos (dont Gustave Doré a tiré un dessin de gravure).  Durant la Seconde Guerre mondiale la place du Pont fut l'une des plaques tournantes des mouvements résistants, accueillant les nouveaux venus fuyant le STO et aidant à la fondation de plusieurs camps de maquisards. Elle eut à subir deux cruels bombardements allemands en juin et.", "section_level": 3}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Administration municipale.", "content": "En 2019, le conseil municipal compte quinze membres (dix hommes et cinq femmes) dont un maire, quatre adjoint au maire, trois conseillers délégués et sept conseillers municipaux.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Équipements sportifs et de loisirs.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Équipements sportifs.", "content": "Le Royans Sport est un club de rugby fondé en 1919 dont les compétitions se déroulent sur le stade Louis-Brun à Pont-en-Royans.. C'est le sport principal de Pont-en-Royans, et tous les commerçants de la ville n'hésitent pas à brandir les couleurs du club (rouge et blanc) lors des rencontres. Le Royans Sport a déjà gagné la coupe de l’Isère. La commune héberge également une salle d'athlétisme.", "section_level": 3}, {"title": "Équipements culturels.", "content": "La commune héberge la \"Halle Jean Gattégno\" qui compte un centre d'art (expositions et conférences) ainsi qu'une médiathèque intercommunale ( divers). Ce lieu est implanté sur le site des maisons suspendues. On compte également un collège dénommé Humbert II.", "section_level": 3}, {"title": "Équipement multimédia.", "content": "Pont en Royans dispose d'un Espace Public Numérique (espace multimédia). Situé dans la grande rue, il offre la possibilité aux touristes de surfer ou consulter leurs e-mail. C'est également un lieu dans lequel on peut venir s'initier et se former aux nouvelles technologies. L'Epn intervient également sur des temps scolaire ou périscolaires, dans le cadre des TAP, ou dans l'initiation au codage en partenariat avec le collège de Pont en Royans.", "section_level": 3}, {"title": "Cultes.", "content": "La communauté catholique et l'église de Pont-en-Royans (propriété de la commune) dépendent de la paroisse \"Saint Luc du Sud Grésivaudan\", elle-même rattachée au diocèse de Grenoble-Vienne", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Aujourd'hui, Pont-en-Royans est un village à l'architecture médiévale du, célèbre pour ses maisons colorées et suspendues à flanc de vallée. Son architecture initiale est due à une ingénieuse adaptation du village à l'environnement afin de favoriser son activité de négoce du bois.", "section_level": 2}, {"title": "Héraldique.", "content": "Le blason porte \"fascé d’argent et d’azur de six pièces, au lion de gueules brochant sur le tout\". La devise du village est ancienne et remonte au temps des comtes de Bellegarde*, puis d'Albon.La famille de Jean Robert d'origine noble, se nommait alors Bellegarde, puis plus tard Du gardier. Le Gardier est un curateur, c'est-à-dire qui a la charge de veiller aux intérêts d'une personne; on verra qu'à la révolution, Jean Robert (procureur fiscal) recevra cette charge en 1786 pour le pont, confiée par les Bérangers Sassenage. La devise du village que l'on retrouve dans les anciens écrits des archives dauphinoises, est : \"J'en ai la Garde du Pont\" On retrouve cette devise dans les places fortes, aux alentours, comme au château de Rochechinard l'un des fiefs des cousinages Robert.", "section_level": 2}], "src_summary": "Pont-en-Royans est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune située dans la micro-région du Royans, en limite du département de la Drôme, a adhéré à la communauté de communes de Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté. ", "tgt_summary": null, "id": 1962121}
{"src_title": "Scandale Siemens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La marine japonaise s'était engagée dans un important programme d'agrandissement et à l'époque, l'armement et les navires étaient importés d'Europe. Siemens avait obtenu un monopole virtuel sur les contrats de la marine japonaise en échange d'un pot-de-vin secret de 15 % pour les autorités japonaises responsables des achats.  En 1914, la firme britannique Vickers (via ses agents japonais du groupe Mitsui) propose aux autorités japonaises un marché plus avantageux avec un pot-de-vin de 25 % sur chaque achat et une prime de yen pour le vice-amiral Matsumoto Yawara, l'ancien chef du département technique de la marine, particulièrement impliqué dans l'achat de l'équipement du croiseur \"Kongō\". Lorsque le siège allemand de Siemens constate le non-renouvellement du marché, il envoie un télégramme à la succursale de Tokyo pour demander une explication. Karl Richter, un employé expatrié, vole des documents incriminant qui indiquent que Siemens avait déjà payé un pot-de-vin de livres sterling à la marine japonaise en échange d'un contrat et les vend à l'agence de presse britannique Reuters avec une copie du télégramme, avant de rentrer en Allemagne.  Les journaux japonais et en particulier l\"'Asahi Shinbun\" rapportent ensuite immédiatement les détails de ce scandale de corruption et le sujet est débattu à la diète du Japon à l'instigation du parti du \"Rikken Dōshikai\". Les services de renseignement de l'armée, de la marine et de la kenpeitai commencent alors des enquêtes.  Le journal \"Japan Weekly Chronicle\" rapporte qu'un certain amiral Fuji du bureau des achats a confessé avoir reçu des pots-de-vin de Vickers d'un montant total de yen en 1911 et en 1912 à plusieurs occasions, rappelant à ses lecteurs que si l'argent reçu était illégal aux yeux de la loi japonaise il l'était aussi sûrement pour la loi britannique sur la corruption (\"British Corrupt Practices Act\") de 1906.  De grandes manifestations éclatent à Tokyo en et sont particulièrement violentes le 10 et le 14. L'opinion publique est indignée par la révélation à grande échelle de ce programme d'agrandissement de la marine qui plombe le budget du gouvernement et par la nouvelle d'une possible augmentation d'impôt. Bien que le premier ministre Yamamoto n'était pas directement impliqué, il prit des mesures pour écarter les officiers de la marine incriminés mais l'opinion publique continua de se détériorer et il tenta d'expliquer les allégations de corruption devant la chambre des pairs.  Après que les deux chambres hautes et basses de la diète aient refusé de voter le budget de la marine de 1914, Yamamoto démissionne le, emportant avec lui son gouvernement entier. En mai, une cour martiale militaire rétrograde de rang l'amiral Yamamoto et le ministre de la Marine et amiral Saitō Makoto, condamne plusieurs membres du département des achats de la marine à des peines de prison, et les sociétés Vickers et Siemens à de lourdes amendes et à leur bannissement de tout contrat futur.  Quand débute la Première Guerre mondiale quelques mois plus tard, la société Vickers est priée de redémarrer la production de l'équipement du \"Kongō\" et les personnalités incarcérées sont amnistiées et réhabilitées.  L'édition du du journal britannique \"The Daily Telegraph\" rapporte que Karl Richter a été arrêté en Allemagne pour le vol des papiers incriminant Siemens et condamné à deux ans de prison.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le de est l'un des spectaculaires scandales politiques qui apparurent au Japon durant l'ère Meiji (1868-1912) et Taishō (1912-1927) et qui mena à la chute du gouvernement du premier ministre Yamamoto Gonnohyōe. Il concernait une collusion entre plusieurs membres de haut rang de la marine impériale japonaise, la compagnie britannique Vickers et le conglomérat industriel allemand Siemens.", "tgt_summary": null, "id": 1873012}
{"src_title": "Takako Doi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Diplômée de l'université Dōshisha, où elle étudie le droit, elle y enseigne ensuite le droit constitutionnel. Elle est élue à la Chambre des représentants, la chambre basse de la Diète, en 1969, pour le compte du Parti socialiste japonais (PSJ) et la 2ème circonscription de Hyōgo. Elle attire l'attention nationale en 1980 lorsqu'elle émet de fortes critiques à propos de l'inégalité de traitement des femmes au Japon, la condition des femmes au foyer et le patriarcat traditionnel. Elle a fait pression sur le parlement afin que le pays signe la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDAW) en 1985.  Doi est vice-présidente de son parti en 1984, puis présidente à partir de 1986 - une première pour une femme. Elle œuvre à ouvrir la politique aux femmes. Le PSJ obtient un nombre record de députés en 1990, avec 136 élus à la Chambre des représentants. Doi quitte pourtant le parti en 1991, après des désaccords sur la Guerre du Golfe.  En 1993, elle est nommée présidente de la Chambre des représentants, un poste qu'elle conserve jusqu'en 1996.  Aux élections de 1994, aucun parti ne remporte la majorité. Le PSJ forme un gouvernement de coalition, et son président, Tomiichi Murayama, devient Premier ministre. La coalition s'effondre en 1996 et, après une large défaite électorale, Doi fait son retour en politique. Elle reprend la tête du parti, rebaptisé Parti social-démocrate. Doi annonce vouloir faire un parti plus modéré et plus ouvert aux femmes, à l'exemple de Kiyomi Tsujimoto.  En 1998, d'anciens membres du PSJ et d'autres partis forment le Parti démocrate, qui devient rapidement dominant sur le Parti social-démocrate. En 2003, sur la base d'anciens enregistrements, Doi est accusée d'avoir entretenu des liens trop étroits avec la Corée du Nord dans les années 1980. Elle présente ses excuses, affirmant que les autorités nord-coréennes l'avaient déçue, mais démissionne peu de temps après. Doi ne conserve son siège à la Chambre des représentants en 2003 que par le biais d'un système de représentation proportionnelle. Elle perd finalement son siège en 2005.  Elle meurt dans un hôpital de la Préfecture de Hyogo d'une pneumonie le.", "section_level": 1}], "src_summary": ", née le dans la Préfecture de Hyōgo et morte le, est une femme politique japonaise. Elle est la première femme à être nommée présidente de la Chambre basse au Japon, la position politique la plus élevée occupée par une femme dans l'histoire moderne du pays.", "tgt_summary": null, "id": 343679}
{"src_title": "Robert Dean Frisbie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Engagé dans l’US Army au cours de la Première Guerre mondiale, les médecins pronostiquèrent à son retour que sa santé dégradée ne résisterait pas au froid rigoureux d’un nouvel hiver américain. Il s’embarque alors à destination des îles des mers du Sud, où il passera le restant de sa vie, entre la Polynésie française, les îles Cook et les Samoa.  Trouvant dans les îles la beauté et la pureté originelle dont son âme était éprise, il s’y nourrira d’exotisme, de solitude et d’absolu. Il s’installera à Pukapuka (îles Cook) et fondera une famille – après avoir passé quelques années à Tahiti, où il cultiva une forme de laisser-aller et un relâchement moral qui le feront apparaître aux yeux de nombreux concitoyens comme un \"beachcomber\" parmi d’autres.  A Pukapuka, Frisbie rencontre Ngatokorua, une Polynésienne âgée de 16 ans. Mariés en 1928 à Penrhyn, au nord des îles Cook, ils eurent cinq enfants : Charles, Florence, William, Elaine et Ngatokorua.", "section_level": 1}, {"title": "L’écriture, les voyages.", "content": "Sa nouvelle vie dans les îles Cook lui inspira de nombreux ouvrages : articles, nouvelles, romans. Il collabora à divers périodiques, notamment au magazine \"The Atlantic Monthly\".  Solitaire et exalté, amoureux des îles, il a toujours eu pour la population insulaire une sympathie dont il nourrira son œuvre.  Frisbie a voué sa vie à l’écriture. Il entretenait deux rêves, jusqu’à l’obsession : écrire une œuvre originale dont il serait le sujet, et construire un bateau sur lequel il vivrait et voyagerait d’île en île. Il ne réalisera ni l’un ni l’autre de ses rêves. Il dira lui-même à son ami James Norman Hall : « Toute ma vie j’ai voulu écrire une grande œuvre sérieuse, mais je n’ai pas le don. »  Plusieurs de ses livres seront refusés par les éditeurs ; il vivra dans le dénuement, nourrissant sa nombreuse famille grâce à sa pension militaire de 50 dollars mensuels. Mais même dans les moments les plus sombres, il continue d’écrire. Un extrait d’une lettre transmise de Pukapuka à James Norman Hall, le, résume son état d’esprit et sa situation : « Nous sommes tous en bonne santé, même si nous sommes réellement très pauvres. (...) La vieille envie d’écrire me donne le courage de continuer malgré le manque d’intérêt des éditeurs et des lecteurs. Je me dis parfois que je n’aurais jamais dû essayer d’écrire! Comme d’habitude, ma vie est centrée sur une chose : mon cotre de dix tonnes! »  Après la mort prématurée de sa femme, victime de la tuberculose, il élèvera seul ses cinq enfants. Son goût de la solitude l’amenait fréquemment à s’isoler, avec sa famille, sur un îlot ou un bout d’île ; c‘est ainsi qu’en 1942 il séjourna un an à Suwarrow, un atoll inhabité des îles Cook – il parle de cette expérience dans \"L’île du désir\". Au cours de ce séjour, un terrible ouragan submergea en quelques heures seize des vingt-deux îlots du lagon. Frisbie, pris au piège et n’ayant pas d’autre choix que de faire face, attacha ses quatre enfants à la plus haute branche d’un tamanu (les branches des tamanus sont assez flexibles pour ne pas casser), les mettant ainsi à l’abri d’une mort qui, sans cette acuité d’esprit, eût été inéluctable.  Frisbie racontera son expérience de Suwarrow à Tom Neale, qui sera transcendé par ce récit et ne poursuivra plus qu’un seul but : partir à Suwarrow.  Désabusé, Frisbie écrit de Suwarrow à son ami James Norman Hall : « Je veux que tu le saches, même si tu dois le savoir depuis longtemps : je suis un idéaliste frustré. »  Très proche de ses enfants, une grande connivence intellectuelle le liait en particulier à sa fille Florence ‘\"Johnny\"’ Frisbie, qui a écrit, à 13 ans, un livre autobiographique (avec l’aide de son père) considéré comme le premier roman publié par un auteur originaire du Pacifique Sud – et qui a été étudié, en tant que tel, à l’occasion de colloques sur la littérature océanienne.", "section_level": 1}, {"title": "Dernières années.", "content": "Des conditions de vie difficiles finirent par affecter son état de santé, déjà fragile. En 1943, il fut évacué par la marine américaine dans un hôpital militaire des Samoa, où les médecins lui diagnostiquèrent une tuberculose. À sa sortie d’hôpital, bien qu’affaibli, il reprit ses pérégrinations et ses activités littéraires. Robert Frisbie est mort à Avatiu (îles Cook), du tétanos. Ses enfants furent pris en charge au sein de différentes familles grâce à la mobilisation de ses amis de la communauté littéraire : Johnny et ses sœurs partirent à Hawaï, tandis que les garçons étaient accueillis en Nouvelle-Zélande.", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert Dean Frisbie, né le à Cleveland (Ohio), et mort le, à Avatiu, aux îles Cook, est un écrivain américain, auteur de nombreux livres sur les îles des mers du Sud. ", "tgt_summary": null, "id": 103255}
{"src_title": "Denis Leloup", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après des études au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, il obtient un premier prix en 1980.  Il joue et a joué dans de nombreux orchestres parisiens : Michel Legrand, Jean-Loup Longnon, Denis Badault, Laurent Cugny, Gérard Badini, Patrice Caratini (Caratini Jazz Ensemble), Martial Solal, le Pandemonium de François Jeanneau, Antoine Hervé, Quoi de neuf docteur?...  Il a collaboré avec Magma entre 1983 et 1986, notamment sur l'album Merci.  Il a fait partie de l'Orchestre national de jazz en 1986 sous la direction de François Jeanneau, puis de 1987 à 1988 avec Antoine Hervé.  Il a joué dans le quintette de cuivres Blocs-Notes pour lequel il a écrit une partie de la musique. Il a participé à de multiples petites formations : S.O.S. quintet, Francis Lockwood quartet, Jean-Louis Chautemps quartet, Zool Fleischer quintet, Agora (Jean-Marc Jafet), Daniel Humair Réunion, Hervé Sellin sextet. Michel Petrucciani fait appel à lui au sein de son sextet (Stefano Di Battista, Flavio Boltro, Anthony Jackson, Steve Gadd) pour la tournée 1997-98.  Il a aussi accompagné Dee Dee Bridgewater.  On a pu l'entendre aux côtés de Bill Watrous, Shelly Manne, Dizzy Gillespie, Woody Shaw, Walter Bishop, Kenny Wheeler, André Ceccarelli, Alain Jean-Marie, Ricardo Del Fra, Andy Emler, Philippe Macé, Michel Petrucciani, Michel Legrand...  Il participe à trois reprises au concert de l'union Européenne des Radios.  2002, il forme un duo avec Zool Fleischer, avec lequel il enregistre l'album ZOOLOOP.", "section_level": 1}, {"title": "Ses collaborations.", "content": "Avec Jean-Jacques Goldman: L'album \"Chansons pour les pieds\"", "section_level": 1}, {"title": "Enregistrement.", "content": "http://www.cdstrombone.com/article-971615.html", "section_level": 2}], "src_summary": "Denis Leloup, tromboniste compositeur, né le à Paris. Denis Leloup est un jazzman avec une influence à la musique classique due à sa formation. ", "tgt_summary": null, "id": 1975988}
{"src_title": "Le Teich", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Le Teich, à l'est d'Arcachon, est située sur le delta de l'Eyre en Pays de Buch au sud du Bassin d'Arcachon et fait partie du Parc naturel régional des Landes de Gascogne. La commune est limitrophe du département des Landes.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "On peut y accéder par l'autoroute française A660 (sortie ) ainsi que par le train : la gare du Teich est située sur la ligne Lamothe - Arcachon et est desservie par des TER Nouvelle-Aquitaine reliant Bordeaux à Arcachon. Les bus du réseau Baïa desservent la commune (lignes 5 et 6).", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le toponyme est documenté sous les formes \"Teys\" (\"deu\" ~, 1276), \"Tilh\" (\"deu\" ~, 1300), \"Teissi\" (\"de\" ~, 1300), \"Teys\" en 1311, \"Tahis, Taix, Tais\", \"Theis\" (\"deu\" ~, 1342), \"Lo Theys\" (1357), \"Le Teix\" (1630)...  Toutes ces formes romanes sont utilisées avec l’article masculin ce qui suggère un nom commun. Il pourrait s'agir du mot gascon \"lou teich\" / \"lo teish\" du latin \"taxus\" signifiant l'if, un arbre à feuillage persistant souvent associé aux cimetières pour sa valeur symbolique. La forme \"deu Tilh\" (du tilleul, un autre arbre, très fréquent en toponymie) conforte l'idée que le toponyme est compris comme un nom d'arbre. Bénédicte Boyrie-Fénié fait toutefois remarquer que la forme \"teish\" est en usage dans les Pyrénées et signale un mot local \"tach\" / \"taish\" d'étymologie inconnue, qui signifie 'banc de sable' et qui pourrait également constituer un bon étymon pour cette commune qui s'est développée sur le delta de l'Eyre. Si on suit la deuxième opinion, la ressemblance avec le mot allemand \"Teich\" (IPA: [taɪ̯ç]) est étonnant. Aujourd'hui c'est le mot pour l'étang. Mais il s'origine, au mimimum depuis le 13. siècle, de la phrase vallée seche et partage après ses origines avec le mot (traduit) \"digue\" (en allemand bas de l'epoque, aussi avec relations en autres langues).  Le nom de la commune est \"Lo Teish\" [lu tɛʃ] en gascon.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "C'est sur le territoire actuel des communes du Teich et de Biganos, sur les bords de l'Eyre que s'installèrent les premiers habitants du Bassin d'Arcachon, les Boïates, quelques siècles avant notre ère. Ce peuple a été identifié dès l'époque romaine. On le retrouve ainsi sur les listes établies par Pline l'Ancien. Ils ont laissé des traces de leurs sépultures à incinération, sous tumulus ou en tombes plates.  Puis, dès le, avec l'arrivée des Romains, une cité gallo-romaine appelée Boïos et un port furent fondés comme en témoignent les vestiges archéologiques découverts sur le site de Biganos-Lamothe. Cette cité était une étape de la voie côtière menant de Bordeaux à Dax en usage dès l'époque protohistorique et relevé comme un des deux itinéraires privilégiés par les romains pour rallier le sud aquitain.  Lors des dernières fouilles furent mis au jour les soubassements de bâtiments de l'époque gallo-romaine et mérovingienne dont un fanum et un entrepôt.  À l'époque médiévale, afin de se prémunir des invasions maritimes, plusieurs tours d'observation furent érigées autour du bassin d'Arcachon. L'une d'entre elles fut élevée à l'emplacement actuel du château de Ruat. C'est à partir de ce bâtiment primitif que devait se développer et se transformer depuis la fin de l'époque médiévale jusqu'au ce qui devait devenir la demeure des Captaux de Buch.  Actuellement, cette demeure est toujours habitée par des descendants des fameux captaux de la seigneurie de Buch. À noter qu'après la visite de l'empereur Napoléon III à son ministre de l'intérieur le général Charles-Marie-Esprit Espinasse, époux de la fille du châtelain, Adrien Festugière, les grilles de l'allée furent définitivement closes jusqu'à aujourd'hui.  Le Teich se trouve sur le chemin du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, par la voie de Soulac.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "La commune fait partie depuis le 7 décembre 2001 de la communauté d'agglomération du Bassin d'Arcachon Sud - Pôle Atlantique abrégée en COBAS. Cette intercommunalité fait suite au district sud bassin.", "section_level": 1}, {"title": "Vie locale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Le Teich dispose de deux écoles primaires (maternelle et élémentaire): les écoles du Delta et celle du Val des Pins. La commune est également dotée d'un collège.  Dans la nuit du samedi 14 septembre 2019 au dimanche, un incendie détruit partiellement l'école du Delta (deux salles de classes, une salle informatique, la bibliothèque ainsi que la cantine).", "section_level": 2}, {"title": "Culture et manifestations.", "content": "Depuis 2014, la commune dispose d'un centre culturel, baptisé L'Ekla au sein d'un bâtiment qui regroupe une salle de spectacle, la médiathèque et l'école de musique. Le bâtiment a été implanté entre le collègue et l'un des deux groupes scolaires élémentaires.  Les fêtes du Teich, appelées \"Music O Teich\", ont lieu tous les ans vers la mi-juillet, avec l'organisation de nombreux concerts sur trois soirs dont l'apogée est le feu d'artifice du 14-Juillet.", "section_level": 2}, {"title": "Sports et loisirs.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Bassin de baignade.", "content": "La zone du port de plaisance est équipée d'un bassin de baignade alimenté à la marée haute par une conduite reliée à l'un des bras de la Leyre, commandée par une vanne. La baignade est surveillée en période estivale.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le Teich () est une commune du Sud-Ouest de la France, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. ", "tgt_summary": null, "id": 1805665}
{"src_title": "Geordie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "La formation originale () inclut Vic Malcolm (née Albert Victor Malcolm le au Newcastle upon Tyne) (guitare solo et chants), Tom Hill (basse), Brian Gibson (batterie) (née le au Newcastle upon Tyne) et Brian Johnson (chants). Leur premier single, \"Don't Do That\", est entré dans le Top 40 britannique en.  En, Geordie réalise son premier album, \"Hope You Like It\" sous le label EMI. Essayant de concurrencer les groupes britannique de glam rock comme Slade et Sweet (Geordie soutient ce dernier lors d'une tournée au Royaume-Uni ainsi que Slade lors d'un concert au Rainbow Club de Londres en ), ils rentrent une fois dans le Top 10 britannique, avec \"All Because of You\" (), et une fois dans le top 20 britannique avec \"Can You Do It\" () et le groupe apparait plusieurs fois sur la chaîne BBC y compris dans l'émission \"Top of the Pops\" en.  Mais leur deuxième album, \"Don't Be Fooled by the Name\" (1974), comprenant une reprise de \"House of the Rising Sun\" du groupe The Animals, ne connait pas de succès. Après leur album \"Save the World\" sorti en 1976, le frontman Brian Johnson quitte le groupe pour se lancer dans un projet solo. L'album nommé \"No Good Woman\" sort en 1978. Il est composé de trois titres inédits avec Brian et de nouveaux titres enregistrés par Malcolm Vic avec le futur claviériste de Dire Straits Alan Clark, le chanteur Dave Ditchburn, le bassiste Frank Gibbon, et le batteur George Defty. L'album ne marche pas, et le groupe se sépare rapidement.  En 1977, Brian reforme Geordie sous une nouvelle formation où il est le seul membre original. Le groupe signe un contrat d'enregistrement en 1980 avec Red Bus Record mais s'arrête finalement lorsque Brian est contacté par AC/DC pour remplacer le défunt Bon Scott. Cette formation enregistre une démo. Red Bus Records sort un single en 1980 comprenant deux titres de cette démo. La maison de disques sort la même année un album intitulé \"Geordie Featuring Brian Johnson\" composé des deux chansons du single et de vieux titres de Geordie remixés. Un single extrait de cet album sort la même année et rentre dans les charts du Portugal. En 1982 sort une autre compilation en Allemagne et aux États-Unis nommée \"Strange Man\", qui est présentée comme un album solo de Brian Johnson. Ce dernier n'apprécie pas du tout mais ne peut rien y faire.", "section_level": 1}, {"title": "Post-séparation.", "content": "Après la mort du chanteur Bon Scott en février 1980, Brian Johnson (dont le talent vocal avait déjà été reconnu par Bon Scott) est choisi par AC/DC pour remplacer Bon. Le premier album d'AC/DC avec Brian Johnson est \"Back in Black\", un album qui est, depuis, le plus gros succès du groupe, et le deuxième album le plus vendu au monde (le premier étant \"Thriller\" de Michael Jackson). Les membres originaux de Geordie se reforment sans Brian Johnson et Micky Bennison en 1982 et enregistrent un album nommé \"No Sweat\" en 1983 avec le chanteur Rob Turnbull, que Brian, toujours en contact avec eux, leur avait trouvé, et le guitariste additionnel David Stephenson. L'album est publié en 1983 sous le label indépendant Neat mais ne connait pas de succès majeur.  Malcolm quitte par la suite le groupe et ce dernier change alors son nom en Powerhouse pour enregistrer un album éponyme en 1985, qui n'a rien donné, avant de se dissoudre définitivement. À la fin 2001, pendant une pause d'AC/DC, Brian Johnson invite les membres de la formation de 1977-1980 à faire une courte tournée au Royaume-Uni. Ils y jouent principalement des reprises de hard rock.", "section_level": 1}], "src_summary": "Geordie est un groupe de rock britannique, originaire de Newcastle upon Tyne, en Angleterre. Il est actif principalement pendant les années 1970.", "tgt_summary": null, "id": 1878383}
{"src_title": "Ferrari 166", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La Scuderia Ferrari fondée en 1929, est une importante concession, puis écurie de course Alfa Romeo indépendante de Modène, qui domine la compétition automobile d'alors. Alors qu'Alfa Romeo décide d'intégrer son écurie en 1938, sous le nom d'Alfa Corse (puis Alfa Romeo (Formule 1) championne du monde 1950 et 51 avec Giuseppe Farina et Juan Manuel Fangio), Enzo conçoit alors ses deux premiers prototypes personnels Auto Avio Costruzioni 815 en 1940, fonde son usine Ferrari de Maranello en 1942, puis conçoit sa première Ferrari 125 et fonde Ferrari (entreprise) en 1947.", "section_level": 1}, {"title": "Compétition : 166 S.", "content": "Basée sur la structure tubulaire et le V12 1,5 L de Gioacchino Colombo des Ferrari 125, poussé à 1,9 litre sur la Ferrari 159 S, puis à 2 litres pour cette 166, Ferrari établit sa légende en 1948 avec ce troisième modèle, qui couronne la marque de succès et de victoire en compétition.  La 166 participe à son premier Grand Prix automobile, avec le prince pilote Igor Troubetzkoy au Grand Prix automobile de Monaco 1948 en version SC. Elle est la première Ferrari à remporter les 24 Heures du Mans, en version MM aux 24 Heures du Mans 1949, avec les pilotes Luigi Chinetti et Lord Selsdon, Chinetti et Jean Lucas s'imposant la même année aux 24 Heures de Spa. La 166 est également vainqueur à deux reprises de la Targa Florio, en 1948 (version Sport) et 1949 (version SC) avec Clemente Biondetti (et Troubetzkoy la première fois), puis de la Coupe de Spa en 1953 avec Olivier Gendebien, terminant également deuxième du Rallye Paris - Saint-Raphaël Féminin avec Yvonne Simon en 1951. Elle est engagée aux championnat du monde de Formule 1 1950, 1951, 1952 et 1953 entre autres face à Alfa Romeo (Formule 1) des pilotes champion du monde 1950 et 1951 Giuseppe Farina Juan Manuel Fangio, alors que Ferrari et Alfa Roméo se partage le sommet des podiums de course automobile.  En 1950, les Ferrari 275 F1 et 375 F1 lui succèdent un temps conjointement en compétition, pour remporter les premières victoires de la marque en Grand Prix de Formule 1, suivi du premier titre de double champion du monde 1952 et 1953 avec le pilote Ferrari Alberto Ascari.", "section_level": 2}, {"title": "Déclinaison routière : Inter, Sport et MM.", "content": "La 166 est la première Ferrari de course déclinée en routière GT de la marque, avec plusieurs variantes réalisées par divers carrossiers designers : Allemano, Pininfarina, Vignale, Touring, Ghia, Bertone, Abarth...:", "section_level": 2}, {"title": "Automobile de collection.", "content": "Devenue très prisée dans la catégorie automobile de collection, un modèle 166 Inter coupé de 1949, carrossé par Carrozzeria Touring à Milan, a été adjugé aux enchères en 2014 par Bonhams, pour un peu plus de (), lors du festival de vitesse de Goodwood.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Ferrari 166 est une automobile de course et de route, du constructeur automobile italien Ferrari, produite entre 1948 et 1953 à une centaine d'exemplaires. Déclinée en de nombreuses variantes de carrosserie, et propulsée par un moteur V12 de, son nom, \"166\", correspond au volume arrondi de chaque cylindre (1995 cm3 / 12 soit 166,25 cm3 par cylindre). Première Ferrari à la fois de Grand Prix automobile, puis de route de l'histoire de la marque, elle permet à Enzo Ferrari d'établir sa légende en compétition automobile et comme constructeur de voiture de sport GT.", "tgt_summary": null, "id": 2397017}
{"src_title": "Château de Sommerswalde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "C'est entre 1888 et 1891 que le château est construit par les architectes berlinois Hans Abesser et Klaus Kröger, pour le lieutenant Friedrich August Richard Sommer, héritier du conseiller municipal berlinois, Carl August Heinrich Sommer (1801-1873), qui avait une fortune immobilière considérable à Berlin, dans le quartier de la porte de Brandebourg. La rue dans laquelle est construite le Reichstag s'appelait \"Sommerstraße\" et les bâtiments au sud de la porte s'appellent encore \"Haus Sommer\".  Le château de Sommerwalde est bâti dans l'axe d'une place en forme de demi-croix qui relie symétriquement les deux côtés du château aux autres bâtiments. On trouve à gauche un bâtiment d'habitation de style néogothique et une orangerie orientalisante, et à droite l'ancienne maison forestière (qui servit d'habitation principale pendant la construction du château) et les écuries avec les chambres des palefreniers et des domestiques qui par association d'idée sont dénommées \"la Mairie Rouge\", en rappel du Rathaus de Berlin, avec sa tour.  Le château lui-même est arrangé dans les années 1920. Il rappelle avec sa coupole le palais du Reichstag de Paul Wallot. Il présente aussi un fronton classique à la grecque avec colonnade donnant sur le parc.  Les onze héritiers de Richard Sommer vendent le domaine (ainsi que le château de Schwante à côté qui lui appartenait) à sa mort en 1916. Les terrains sont achetés par une coopérative agricole, tandis que le château et son parc sont achetés par le juriste et entrepreneur Erich Lübbert qui restaure l'ensemble.  La famille Lübbert doit fuir, le, l'avancée de l'Armée rouge et celle-ci transforme le château en \"Kommandantur\". La \"Freie Deutsche Jugend\" en fait une maison de pionniers et de jeunesse socialiste en 1949 sous le nom de \"Maison Alexeï Meressiev\". Le château, qui avait déjà souffert de dommages à la fin de la guerre, connaît encore de graves altérations.  La commune privatise le château après la réunification. Il passe entre plusieurs mains, dont celle en dernier d'une association bouddhiste qui en fait un couvent bouddhiste d'option tibétaine entre 2000 et 2003, puis une maison de formation bouddhiste internationale de la Nouvelle Tradition Kadampa en 2006. Depuis 2008, le château de Sommerwalde a ouvert un centre de méditation bouddhiste tibétain destiné à la conversion des Allemands et germanophones, avec retraites et centre d'études.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Sommerswalde se trouve non loin du village de Schwante, dans la commune d'Oberkrämer (Brandebourg) en Allemagne de l'est.", "tgt_summary": null, "id": 1371898}
{"src_title": "Asja Lācis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Bolchévique dans les années 1920, Asja Lācis est devenue célèbre avec ses troupes de théâtre prolétariennes pour les enfants et ses spectacles d'agitprop dans la Russie soviétique et la Lettonie.  En 1922, elle se rend en Allemagne, où elle fait la connaissance de Bertolt Brecht et Erwin Piscator, qu'elle initie aux idées de Vsevolod Meyerhold et Vladimir Maïakovski.  En 1924, elle rencontre le philosophe et critique allemand Walter Benjamin, lors d'un séjour à Capri, où celui-ci séjournait en même temps qu'Ernst Bloch. Elle entretient pendant plusieurs années une relation intermittente, à la fois intellectuelle et sentimentale, avec lui. Celui-ci lui rend visite à Moscou et à Riga. Ils se retrouvent encore à Francfort ou à Naples. Benjamin dira qu'Asja Lācis est l'une des trois femmes qui, intellectuellement et sentimentalement, comptèrent le plus dans sa vie : écrit-il plus tard à propos de cette rencontre, et il ajoute Dans ce cas, la transformation a entraîné un changement de direction politique, puisque Asja Lācis est considérée comme celle qui a initié Benjamin au marxisme et qui est responsable de l'attrait du philosophe pour le « communisme radical. »  Après avoir été emprisonnée pendant plusieurs années dans la Russie stalinienne, elle s'installe dans la Lettonie soviétique en 1948 et y reste avec son mari, le critique de théâtre allemand Bernhard Reich, jusqu'à sa mort. C'est seulement à ce moment, qu'elle apprend, par l'intermédiaire de Bertolt Brecht, le suicide de Walter Benjamin.  De 1950 à 1957, elle est directrice du Valmiera Drama Theatre, où elle monte des spectacles d'avant-garde, marqués par l'idéologie de gauche. Sa fille, Dagmara Ķimele, la dépeint dans ses mémoires parus en 1996, comme une mère égoïste et sans amour.  La petite-fille d'Asja Lācis est la célèbre directrice de théâtre lettonne Māra Ķimele.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "En 2016, Asja Lācis est l'un des personnages apparaissant dans \"Benjamin, dernière nuit\", drame lyrique en quatorze scènes de Michel Tabachnik, d'après le livret de Régis Debray, consacré au philosophe allemand Walter Benjamin, créé à l'Opéra de Lyon le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anna Lāce ou Anna Lācis, connue sous le nom Asja Lācis (; (née le à Līgatne, alors dans l'Empire russe, et morte le à Riga, alors en URSS) est une actrice et directrice de théâtre lettonne.", "tgt_summary": null, "id": 2154353}
{"src_title": "Jens Harder", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il a étudié de 1996 à 2002 le graphisme (Kunsthochschule) à Berlin, ville où il travaille. Il est l’un des fondateurs du collectif d’artistes Monogatari, créé en 1999.  Son travail se construit dans la singularité, car il ne célèbre pas les héros et il ne participe pas non plus à une mise en scène de l'intimité à la suite d'une tendance récente du 9e Art. Graphiquement l'utilisation de la bichromie le démarque des courants majeurs de cet art séquentiel.  Avec son album \"Leviathan\", qui peut être vu comme une référence à \"Moby Dick,\" il raconte l'histoire d'un cachalot géant.  En 2009 il entame son ambitieux projet nommé \"Le Grand Récit.\" Il s'agit de réaliser une trilogie, en quatre volumes, qui vise à représenter en bande-dessinée le processus entier d'évolution de l'univers du Big Bang jusqu'à aujourd'hui puis d'imaginer des futurs possibles. Le premier tome, \"Alpha... directions,\" sort en 2009. La suite, \"Beta\"... \"civilisations (Volume 1)\", sortie en 2014 s'attelle à la description détaillée de l'évolution des civilisations humaines. Il lui faudra deux volumes pour y parvenir. Enfin, \"Gamma\" proposera des visualisations du futur\".  Des expositions reprenant des pages choisies d\"Alpha\" sont organisées, notamment du septembre au à la Bibliothèque de la Cité des sciences et de l'industrie, au Muséum d'Aix en Provence du 19 mars au 23 avril 2011 ainsi que du 12 au au centre de culture scientifique Atlas à St Ouen.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Sauf précision, les ouvrages cités sont en langue allemande.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jens Harder (né en 1970 à Weißwasser) est un auteur de bande dessinée allemand. Cofondateur du collectif d'artiste Monogatari en 1999, Jens Harder se distingue par des œuvres ambitieuses, souvent muettes, mêlant cosmologie et histoire de l'humanité. Il a obtenu deux Prix Max et Moritz de la meilleure bande dessinée allemande en 2004 et 2010 et le Prix de l'audace du festival d'Angoulême 2010. Ses œuvres sont publiées en français par les Éditions de l'An 2", "tgt_summary": null, "id": 1919784}
{"src_title": "Université des Antilles et de la Guyane", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Si un enseignement supérieur existe aux Antilles-Guyane dès la fin du sous des formes embryonnaires, l'enseignement supérieur se développe surtout après la Seconde Guerre mondiale, avec le décret du rattachant l'école de droit de Fort-de-France à l'université de Bordeaux. Cette dernière mandate le doyen Henri Vizioz de la Faculté de droit pour organiser un Institut sur le modèle de celui déjà créé à Pau. La mort du doyen lors du voyage de retour de sa mission en 1948 fait que l'institut de Droit de Fort-de-France prend son nom.  À l'institut Henri-Vizioz de droit et de sciences économiques en Martinique, se rajoutent en 1963 un Centre d'enseignement supérieur scientifique en Martinique et un Centre d'enseignement supérieur littéraire en Guadeloupe, prolongements administratifs et pédagogiques de la Faculté des sciences et de la Faculté des lettres de l'université de Bordeaux.  La loi du remodèle le fonctionnement administratif de l'enseignement supérieur aux Antilles-Guyane en transformant le Centre d'enseignement supérieur scientifique, le Centre d'enseignement supérieur littéraire et l'institut Vizioz chacun en Unité d'enseignement et de recherche (UER).  Le intervient la création du Centre universitaire des Antilles et de la Guyane (CUAG). Le Centre universitaire est destiné à regrouper administrativement les 4 UER. C'est un « établissement public » jouissant de la personnalité juridique et de l'autonomie financière. Il est donc placé de ce point de vue sur le même plan qu'une université. Toutefois, n'étant pas majeur pédagogiquement, il doit conclure des conventions avec des universités de l'hexagone. Le, le Centre universitaire des Antilles-Guyane élit son premier président : Jacques Adélaïde-Merlande, maître-assistant d'histoire à l'UER de lettres et sciences humaines.  C'est en 1982, à la suite du décret fondateur de l'université des Antilles et de la Guyane (UAG), que celle-ci peut devenir une université à part entière et s'enrichir de deux autres UFR, ainsi que de quatre nouveaux instituts.  Le décret de 1988 puis celui de 1991 promulguent la création, en Guyane, respectivement, de l'IUT à Kourou puis de l'IES à Cayenne.  Jusqu'en 2014, l'UAG se répartit sur trois pôles géographiques d'implantation, les départements français d'Amérique que sont la Guadeloupe, la Guyane et la Martinique.  En 2014, l'UAG est scindée et l'université de Guyane est créée. L'UAG devient l'université des Antilles.", "section_level": 1}, {"title": "Composantes.", "content": "L'UAG est composée de six unités de formation et de recherche (UFR), cinq instituts, trois écoles internes et une école doctorale :", "section_level": 1}, {"title": "Écoles supérieures du professorat et de l'éducation.", "content": "À la suite de la disparition des Instituts universitaires de formation des maîtres, trois Écoles supérieures du professorat et de l'éducation ont été créées le au sein de l’université des Antilles et de la Guyane sous forme d'écoles internes.", "section_level": 2}, {"title": "École doctorale.", "content": "Créée en 2000, l'école doctorale de l'université des Antilles et de la Guyane est une structure pluridisciplinaire et inter-polaire de l'établissement, rassemblant les équipes de recherche autour d'un projet global s'inscrivant dans la politique scientifique de l'établissement.  Elle fédère actuellement 18 équipes d'accueil, 4 unités mixtes de recherche (UMR) et une équipe en recherche et technologie. Elle accueille à la présente rentrée environ 300 doctorants. Elle est actuellement dirigée par Jacqueline Abaul, professeur des universités, ancienne rectrice et présidente de l'université", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement et recherche.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La formation continue.", "content": "Elle est assurée par le service d'éducation permanente et de formation continue (SEPFC).", "section_level": 3}, {"title": "Partenariats et programmes internationaux.", "content": "L'université des Antilles et de la Guyane est insérée au sein de nombreux partenariats et réseaux d'échanges universitaires.  Depuis 2007/2008, l'université des Antilles et de la Guyane a également mis en place une filière intégrée de sciences politiques en cinq ans, appelée programme « France Caraïbe ». Associant Sciences Po Bordeaux (France) et l’université des Indes occidentales de Kingston (Jamaïque), ce programme donne accès à un triple master en « Études politiques et coopération internationale ». Il est accessible par le biais d'un concours ouvert aux étudiants justifiant d'un niveau bac+1", "section_level": 2}, {"title": "Laboratoires.", "content": "Le dispositif de recherche de l'UAG s'appuie sur 21 EA, 6 UMR et 4 structures fédératives (2 UMS, 2 FED).", "section_level": 2}, {"title": "Localisation.", "content": "L'université des Antilles et de la Guyane est implantée sur les régions françaises des Antilles, son siège se trouve à Pointe-à-Pitre, en Guadeloupe.  Pour l'année 2011-2012, les effectifs se répartissaient ainsi entre les pôles :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'université des Antilles et de la Guyane était une université pluridisciplinaire implantée sur trois régions - Guadeloupe, Guyane, et Martinique, et qui disposait de trois campus : Plus de étudiants y étaient inscrits dans 6 unités de formation et de recherche (UFR), 5 instituts, 3 écoles internes et une école doctorale. ", "tgt_summary": null, "id": 1596419}
{"src_title": "Syndicat intercommunal à vocation multiple", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les syndicats intercommunaux à vocation multiple ont été créés en 1959 avec l'ordonnance n°59-29 du relative à la décentralisation et à la simplification de l’administration communale.", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs.", "content": "Le recours à la coopération intercommunale est avantageux pour les communes car le groupement peut avoir ses moyens propres en personnel et en matériel, lui permettant de réaliser certains travaux en régie ou s’il traite avec des entreprises, le volume des travaux à traiter permet en général d’obtenir des offres meilleures, des prix moins élevés et aussi des conditions d’exécution plus satisfaisantes.  Un autre avantage, non négligeable, est que le groupement se trouve dans une position plus égale avec les services de l’État lorsqu’il fait appel à leurs concours.  Le SIVOM est une personne morale de droit public au même titre que les communautés de communes (CC), EPA, les EPIC, les GIP, les collectivités locales et l'État.", "section_level": 1}, {"title": "Compétences.", "content": "Les SIVOM peuvent disposer de compétences très diverses : collecte et traitement des ordures ménagères, création et entretien de voirie, équipements sportifs, action sociale, eau, assainissement, incendie, affaires scolaires, développement économique, urbanisme, électrification, habitat, environnement, tourisme, loisirs, ports et cours d'eau La loi du assouplit considérablement la coopération intercommunale en donnant à chaque commune la possibilité de choisir les compétences qu'elle confie au SIVOM.", "section_level": 1}, {"title": "Ressources.", "content": "Pour constituer son budget le SIVOM ne peut pas recourir à l'impôt, sauf depuis la loi de 1999 dite Loi Chevènement, le SIVOM doit assurer le financement de sa compétence ordures ménagères par la taxe additionnelle à la taxe foncière, la taxe d'enlèvement des ordures ménagères. Pour les autres compétences, ses ressources sont donc constituées des contributions des communes le composant, ce qui n'est pas toujours sans créer des tensions entre communes. Selon les statuts du SIVOM les ressources peuvent être budgétées par les communes ou prélevées directement sur les ressources fiscales des communes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un syndicat intercommunal à vocations multiples (SIVOM) est un établissement public de coopération intercommunale français, régi par les dispositions de la cinquième partie du code général des collectivités territoriales. Le SIVOM exerce des responsabilités variées qui lui ont été transférées par les différentes communes, souvent du même canton. Ces dernières participent étroitement au pilotage du SIVOM. En effet, ce sont les représentants élus par les conseils municipaux des communes membres qui décident et pilotent les actions du SIVOM par le biais du comité syndical et des différentes commissions. ", "tgt_summary": null, "id": 1606777}
{"src_title": "Institution Saint-Willigis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'école a été fondée à l’occasion de la fête de la Sainte-Présentation en 1852 comme l’« École Sainte-Marie ». Pour la gestion de l’école et l'enseignement, Ketteler fit appel aux pères Marianistes. Les mesures répressives du Kulturkampf, à partir de 1874, compliquèrent le recrutement de collaborateurs catholiques, et le travail scolaire s'en trouva gravement gêné : le personnel du clergé de la ville et des enseignants laïcs ont aidé à combler le manque d'enseignants en assurant le soutien scolaire. À un moment critique où seuls quatre frères demeuraient en poste, Paul Leopold Haffner a décidé de maintenir l'école Sainte-Marie. En 1901, le nouveau bâtiment de l'école Sainte-Marie put être inauguré, en présence de l'évêque Heinrich Brück, directeur provincial du baron Gagern, par le gouverneur Paul von Collas, le maire Heinrich Gassner, les chanoines du chapitre de Mayence et bien d'autres personnalités.  Au cours de la Première Guerre mondiale, l'école fut convertie en hôpital militaire. Les cours étaient transférés dans la sacristie de l’église Saint-Etienne, au séminaire et dans la chancellerie de l'évêque. Malgré l'opposition de Ludwig Maria Hugo, le troisième principal de collège, Johannes Gärtner, était expulsé en mars 1923 par arrêt de autorités militaires des forces d'occupation, sans qu'aucune raison soit d'ailleurs invoquée. Le prébendier Wettig, en tant que plus proche chef d'établissement, exerça la direction de l'école jusqu'à sa fermeture en 1938 dans le cadre de la « mise au pas » des enseignants catholiques. Albert Stohr a annoncé dans sa lettre pastorale du la fermeture de toutes les écoles paroissiales du diocèse. Il faudra encore attendre 1955 pour que l'école soit rouverte : elle poursuivra son activité éducative jusqu'en 1960, avant de recevoir son titre actuel d’établissement secondaire Willigis. Dotée en 1972 d'un lycée professionnel, la \"Willigis-Realschule\" ne pourra toutefois ouvrir ses portes que quelques années plus tard : en raison de l'augmentation du nombre d'étudiants, il fallut étendre et moderniser le bâtiment de l'école, ce qui ne sera achevé qu'en 1985. En 2011, l'école a été agrandie d’un restaurant, et a bénéficié de travaux de rénovation en 2012.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le lycée diocésain Willigis est un établissement d'enseignement privé catholique dans le centre historique de la ville de Mayence, sous contrat. Créé en 1852 par Wilhelm Emmanuel von Ketteler, il est l'un des lycées les plus réputés de Mayence. Il est sous les auspices du diocèse de Mayence et est nommé d'après l'ancien évêque Willigis de Mayence.", "tgt_summary": null, "id": 1603588}
{"src_title": "Industrie cinématographique roumaine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "De la faible économie des origines au cinéma de propagande (1911-1989).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L’industrie cinématographique roumaine jusqu’en 1948.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les origines et le cinéma muet.", "content": "Comme pour une grande partie du cinéma des premiers temps dans le monde, il nous reste très peu des premières bobines de films roumains. Depuis 1965 L’Arhiva Națională de Filme (A.N.F. : Les archives nationales de film) est chargée de sauvegarder et de reconstruire l'histoire des commencements du cinéma roumain. Parallèlement, la publication de mémoires et la recherche privée entreprise par de grands passionnés de cinéma, tels que les critiques Ion Cantacuzino et Tudor Caranfil, avec les réalisateurs Jean Mihail et Jean Georgescu nous éclairent sur cette période.  La première projection cinématographique de Roumanie a eu", "section_level": 3}, {"title": "L’arrivée du cinéma sonore.", "content": "C’est avec l’arrivée du parlant que le cinéma roumain connaît ses premiers véritables succès auprès du public grâce à des comiques populaires tel que avec le film Visul lui Tănase (le rêve de Tanase) en 1932, ou le duo Stroe et Vasilescu, qui interprète la comédie musicale Bing-Bang (1935). Un cinéaste français, Camille de Morlhon tourne en Roumanie, Roumanie, terre d'amour en 1929 (Production Gaumont), qui sera sonorisé en français et roumain pour sortir en salles l'année suivante. Cependant, le son est un coût supplémentaire pour les productions et", "section_level": 3}, {"title": "Le cinéma sous le régime communiste (1948-1990).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Une filière entièrement sous contrôle.", "content": "La République populaire de Roumanie est proclamée le, le jour même de l’abdication du roi Michel et de son départ forcé par les soviétiques. Le régime communiste donne rapidement une nouvelle tournure à ce que Lénine considérait comme le plus important des arts. Le, le décret 303 régule toute la filière et instaure la nationalisation de l’industrie. Tout ce qui concerne le cinéma va être progressivement mis sous le contrôle d’une entité unique en relation directe avec l’État. L’aboutissement de cette politique de centralisation est atteint avec la création en 1971 de la Centrala România-Film qui contrôle directement : la production des films, les studios de Buftea, ceux de Sahia (production documentaire), la Cinémathèque, la distribution intérieur du pays, l’exportation des films roumains, ainsi que tout le réseau d’exploitation du pays.  Le cinéma devient, comme généralement dans les pays socialistes, une industrie centralisée et étatisée, dont les productions doivent correspondent à des cadres définis selon des critères idéologiques, pédagogiques, ou encore de propagande. Les actualités, les documentaires et les fictions doivent éduquer le peuple et former l’homme nouveau. L’Institutul de artă cinematografică (ensuite nommée MATC), la seule école du pays, a pour", "section_level": 3}, {"title": "Les moyens de production.", "content": "Au moment de la nationalisation le matériel technique existant était constitué principalement du studio de Mogoșoaia et de son laboratoire de pellicule. Le studio comprenait un plateau de, plusieurs salles de projection, et un studio de son. Le laboratoire était équipé pour le 35 mm noir et blanc et était utilisé pour toute la production nationale ainsi que pour le tirage de copies de films étrangers. Les communistes décident de fonder un nouveau centre de production à Buftea et la construction d’un nouveau studio commence en 1950 et est terminé en 1959. C’est le Centrul de producție cinematografică Buftea (C.P.C), dit « la nouvelle Cinecitta », qui correspond de nos jours aux studios de MediaPro. Jusqu’à personnes y travaillent en période de plein régime, le complexe", "section_level": 3}, {"title": "La distribution et l’exploitation des films.", "content": "Dans un premier temps, la nationalisation des salles de cinéma entraîne leur fermeture en raison de leur état obsolète ou délabré. Les films sont alors parfois montrés en plein air. Le, le gouvernement crée un comité pour la cinématographie dans lequel est créée une commission pour la distribution des films. En 1956, la direction pour l’exploitation des films et celle pour la distribution sont fusionnées pour former la Direcția Rețelei Cinematografice și a Difuzării Filmelor (Direction de la distribution et l’exploitation des films, D.R.C.D.F.). Ce nouvel organe est mis sous tutelle directe du ministère de la culture et doit permettre d’avoir une politique unique dans les salles de tout le pays. Celle-ci est centrée sur la diffusion de l’idéologie communiste et de sa politique économique par plans.  Des fonds sont alloués pour créer un important réseau de salles qui doit amener le cinéma à chaque habitant (au même titre que l’électricité par exemple). Dans les années 1950 le gouvernement importe d’Union Soviétique un millier de projecteurs et une", "section_level": 3}, {"title": "Quelques succès à l’étranger.", "content": "La Palme d'or du court-métrage accordé au film d’animation Scurtă istorie (histoire courte) de Ion Popescu-Gopo convainc les communistes de créer un studio d’animation en 1964 (Animafilm) qui produit aussi bien pour la télévision et pour l’école que pour le cinéma. Mirel Ilesiu remporte la palme de 1969 avec son court \"Cîntecele Renasterii\". Liviu Ciulei reçoit le Prix du Meilleur réalisateur à Cannes en 1965 pour son film, \"la forêt des pendus\". Quelques rares films échappent au conformisme imposé par la censure.  La figure de cette période la plus connue à l’étranger est Lucian Pintilie. Sa deuxième œuvre, La Reconstitution, présente à la quinzaine des réalisateurs de Cannes en 1970 est censurée en Roumanie, comme ensuite Scènes de Carnaval (1980). Le réalisateur est finalement interdit de travail et s’exile en France.", "section_level": 3}, {"title": "Depuis la chute de Ceausescu, une réadaptation difficile (1990-2010).", "content": "En 1991, une nouvelle constitution établit la structure de l’État après l’effondrement de la dictature de Ceausescu. La transition vers une économie de marché va mettre à mal la filière cinématographique à tous les niveaux. On peut cependant parler de renouveau ces dernières années grâce à la fin du monopole de l’État dans l’exploitation et au succès des films roumains en festival.", "section_level": 2}, {"title": "La production, l’importance de l’étranger.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La chute de la production.", "content": "Les entreprises de l’industrie cinématographique sont restées dans un premier temps le monopole de l’État. Rapidement, un cinéaste est mis à la tête du CNF (Centre National du Film, créé en 1990 et renommé plus tard CNC) et une dizaine de sociétés de production indépendantes apparaissent. Le CNF permet en effet la production et la distribution par des sociétés privées sous réserve d’un contrat avec une filiale de România-Film. Mais, malgré la nouvelle liberté d’expression qu’elle amène, la fin du règne de Ceausescu fait chuter drastiquement la production de films à cause de l’absence de financement. Dans les années 1990, la România-Film ne tourne pas plus de cinq films par an et les sociétés indépendantes non plus. La production disparaît même presque au début des années 2000. L’évolution générale de l’économie de l’industrie", "section_level": 3}, {"title": "L’importance des coproductions.", "content": "En 1994 trois projets de coproduction avec la France sont concrétisés. C’est le début d’une ère de coproduction avec les partenaires d’Europe de l’Ouest. Lucian Pintilie, qui a pu retourner en Roumanie depuis la chute du régime, ne tourne par exemple plus que des coproductions (\"Le Chêne\" en 1992 puis un film tous les deux ans jusqu’au dernier, \"Tertium non datur\", en 2006). Les chiffres du CNC de ces dernières années montrent qu’entre le tiers et la moitié des films produits chaque année sont des coproductions.  Un accord de coproduction entre la France et la Roumanie a été signé à Cannes le. Il permet aux producteurs roumains d’accéder", "section_level": 3}, {"title": "L’accueil des tournages étrangers.", "content": "Comme un certain nombre d’autres pays de l’est tels que la République tchèque, la Pologne ou la Lituanie, la Roumanie accueille depuis les années 2000 un nombre de plus en plus important de tournages de productions étrangères. Une vingtaine de films étrangers y ont ainsi été tournés entre 1998 et 2005 parmi lesquels on peut noter \"Borat\" (en 2005) ou \"Joyeux Noël\" (en 2004). Certains parlent même de « Rollywood » pour qualifier l’importance que prennent les studios de Bucarest et de Buftea. Une bonne partie de ces tournages se fait dans le plus important complexe de studio d’Europe de l’Est () que possède Media Pro Pictures (sa propre école) depuis son rachat à l’État roumain en 1998. Cinq-cents permanents y assurent un service dont la qualité grandit tournage après tournage. Un laboratoire Kodak dernier cri s'occupe à présent du développement de la pellicule. Castel Films, l’autre grand studio concurrent de Média Pro affirme avoir participé entre 1990 et 2007 à la réalisation d’une centaine de films étrangers, principalement américains.", "section_level": 3}, {"title": "La « nouvelle vague » du cinéma roumain, des films de festival.", "content": "Difficile de présenter l’industrie cinématographique roumaine contemporaine sans évoquer le succès d’un certain nombre de films roumains dans les plus grands festivals internationaux. Ce qui a amené les critiques à parler de « nouvelle vague » du cinéma roumain. La plupart des films roumains (courts ou longs métrages) sont sélectionnés dans au moins deux festivals et une bonne moitié d’entre eux obtiennent au moins un prix. On a particulièrement noté les prix décernés à de jeunes réalisateurs à Cannes ces dernières années. Citons ainsi le prix Un Certain regard pour \"La Mort de Dante Lazarescu\" en 2005 (44 prix en festival dans le monde) et pour \"California dreamin’\" en 2007 ainsi que la Caméra d’Or pour \"12 h 08 à l'est", "section_level": 3}, {"title": "La distribution, un marché dominé par les films des majors hollywoodiennes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La fin du monopole de l’État.", "content": "Le monopole sur la distribution de România-Film, transformée en société publique autonome, est levé en 1992 mais peu de distributeurs apparaissent immédiatement. Ils sont cinq en 1995 puis neuf en 1999. România-Film conserve en effet son monopole sur l’exploitation et elle a tendance à se favoriser elle-même pour la distribution. De plus comme seules 32 % des recettes reviennent au distributeur (avant partage avec le producteur) l’attrait du nouveau marché est tout d’abord faible. Guild Film Romania (GFR) est créé en 1992 et distribue la plupart des", "section_level": 3}, {"title": "Le marché de la vidéo.", "content": "Le marché de la vidéo est également dominé par les films hollywoodiens. Le grand groupe de distribution vidéo est ProVideo qui distribue les titres Warner et Disney (70 % du marché des VHS et 90 % de celui des DVD en 2002). Vient ensuite TVR Media (anciennement Euro Entertainment) qui commercialise les produits Universal et Paramount et Prooptiki, qui propose les titres de la Fox et de la Columbia. Les alliances des majors ne sont pas les mêmes pour la distribution vidéo que pour celle du cinéma, ce qui montre une relative indépendance des deux marchés. Le marché est globalement en augmentation ces dernières années car le pays s’équipe peu à peu en matériel vidéo (seuls 20 % des foyers TV étaient équipés pour la vidéo en 2002).  La part de marché des copies pirates est plus importante que celle des copies officielles (55 % en 2002).", "section_level": 3}, {"title": "L’exploitation, l’apparition récente des multiplexes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Une disparition spectaculaire.", "content": "La période communiste laisse un parc très important de salle mais celui-ci est vétuste et il se réduit de manière ininterrompue depuis 1988. Le nombre de salles a ainsi été divisé par six en vingt ans et il ne reste plus que 74 salles en Roumanie en 2009. En 1990 il y avait déjà 167 salles de moins qu’en 1988. Le monopole de România-Film ne va permettre qu’en partie de limiter la fermeture des salles du pays. Elle organise en effet un système", "section_level": 3}, {"title": "L’apparition des multiplexes.", "content": "La fin du monopole de România-Film sur l’exploitation a permis l’apparition de cinémas multiplex depuis l’année 2000. Une partie des salles que possédait encore la société historique a été mise sous contrôle des municipalités en 2008 et celles-ci les ont généralement transformées en autre chose (commissariat, bâtiment d’administration, salle de concert, etc). La société contrôle encore 37 cinémas en 2009.  Le pays compte à présent douze multiplex qui réalisent avec 107 écrans (60 % du total des écrans), 4,3 millions d’entrées c’est-à-dire 80 % des entrées du pays. La fréquentation a stoppé sa chute quasi ininterrompue en 2005 (0,13 sortie par habitant) et le nombre de spectateur a presque doublé entre cette année-là et 2009. Il est fort probable que ce renouvellement", "section_level": 3}, {"title": "Un petit réseau de salles d’art et essai.", "content": "Parallèlement à l’apparition des multiplex, la Roumanie se dote également d’un réseau d’art et essai mais cela concerne encore peu de salles. Seul sept salles mono-écrans sont partenaires du programme Europa Cinema en 2009. L’État ne soutient quasiment pas ce développement (pas plus qu’il ne soutient la construction de multiplexes) et certains appellent à ce que le petit réseau restant de România-Film se spécialise dans le cinéma d’auteur pour soutenir ce développement. Il n’est effectivement pas inimaginable qu’il puisse y avoir en Roumanie un public pour ce cinéma-là, de la même manière que dans les pays d’Europe de l’Ouest, où les multiplex coexistent avec les cinéma d’art et d’essai. À Bucarest, la récente salle Nouveau cinéma des réalisateurs roumains a attiré spectateurs sur les neuf premiers mois de 2010 avec une programmation de films d'auteur et de documentaires malgré un confort qui n’a rien à voir avec celui des multiplexes.  Notons également ici l'initiative de Cristian Mungiu qui a organisé une projection itinérante de son film \"4 Mois, 3 semaines, 2 jours\" dans toute la Roumanie en 2007. Cette projection a permis de toucher spectateurs soit environ 20 % du total des spectateurs du film.", "section_level": 3}, {"title": "Perspectives d'évolution.", "content": "Les changements dans l’économie du cinéma roumain sont encore très récents et il est hasardeux de deviner avec précision l’évolution que va prendre l’industrie. Une évidence apparaît cependant : tous les aspects de la filière suivent une évolution positive depuis cinq ans. L’État roumain fait des promesses d’amélioration de son soutien à la production de films nationaux mais cela a plutôt évolué dans le mauvais sens récemment. On peut penser que la qualité récompensée des films roumains de ces dernières années va contribuer à faire augmenter le nombre de coproductions européennes. Par ailleurs, l’accueil de production étrangère peut permettre aux films nationaux d’acquérir une qualité technique qui est un atout non négligeable dans la conquête du public d’aujourd’hui. (cf. le succès récent des films en 3D). Du point de vue de l’exploitation, les conditions sont réunies pour que le pays connaisse une augmentation de la fréquentation. Il est de toute façon difficile d’imaginer un taux de fréquentation plus bas dans un pays qui vient entrer dans l’Union Européenne. Cette augmentation de la fréquentation devrait normalement profiter à toute la filière et à tous les types de films.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'industrie cinématographique roumaine a une longue histoire. Les cinéphiles du monde entier ont entendu parler du cinéma roumain au milieu des années 2000 grâce au succès de ses films en festival (Palme d'or en 2007 pour \"4 Mois, 3 semaines, 2 jours\") mais c'est encore en 2010 le pays avec le taux de fréquentation le plus faible d’Europe et sa production cinématographique avait presque disparu. La période communiste avait permis à l'industrie cinématographique de se développer de manière relativement importante, bien qu'entièrement sous contrôle mais celle-ci a chuté drastiquement après la fin du régime. La production semble redémarrer depuis le début du millénaire, notamment grâce à des coproductions étrangères et à l'accueil de tournages étrangers. La distribution fait à présent la part belle aux films hollywoodiens et l'apparition de multiplexes a stoppé la chute de la fréquentation. ", "tgt_summary": null, "id": 1184118}
{"src_title": "Jean le Bel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jacques de Hemricourt a fait son éloge dans le \"Miroir des nobles de Hesbaye\". Fils d'un échevin de Liège, il est signalé comme participant à la vie publique dès 1313. Il alla en Angleterre en 1327 et prit part à la campagne militaire contre Robert Bruce, avec son frère Henri le Bel. Il devint un proche de Jean de Beaumont, fils du comte Jean de Hainaut. Malgré son titre de chanoine de la cathédrale Saint-Lambert de Liège, c'était un homme très mondain et profane, combattant à l'occasion, menant joyeuse vie, ayant eu des enfants hors mariage (des jumeaux, qu'il reconnut, nés d'une demoiselle de bonne famille, alors qu'il était lui-même d'âge plus que mûr). Il avait composé une œuvre poétique importante, mais elle est perdue.  Dans son ouvrage intitulé \"Vrayes chroniques\" (en fait \"Vraye hystoire du roi Edwart\"), commencé en 1357, il relate la première partie de la guerre de Cent Ans (la période qui va de 1326 à 1361, avec une interruption brusque du récit à la fin). Il définit lui-même son sujet comme l'histoire du règne d'Édouard III d'Angleterre. C'est le récit très vivant, en dialecte wallon, des événements dont il fut contemporain, surtout de l'histoire militaire, en partie d'après ses souvenirs, en partie d'après le rapport de témoins oculaires. Son style remarquable fit son succès. Jean Froissart s'en inspira très largement pour la rédaction de toute la première partie de ses \"Chroniques\" :  Une partie de la \"Chronique\" de Jean le Bel se trouve aussi dans la compilation de Jean d'Outremeuse intitulée \"Myreur des hystoirs\".  Son regard lucide, objectif et son talent font de Jehan le Bel une des sources les plus importantes dans l'étude de la première phase de la guerre de Cent Ans.  La \"Chronique\" de Jean le Bel a longtemps été considérée comme perdue, sans doute victime du succès de celle de Froissart, qui la reprend très largement. Elle a été retrouvée en 1861 par le chartiste Paul Meyer dans un manuscrit de la Bibliothèque municipale de Châlons-en-Champagne, et on ne connaît à ce jour que ce seul manuscrit.", "section_level": 1}, {"title": "Homonymie.", "content": "On conserve une \"Chronique de Richard II depuis l'an 1377 jusques en l'an 1399\", dont l'auteur, dans le prologue, se nomme « Jean le Bel, jadis chanoine de Saint-Lambert de Liège ». Ce n'est évidemment pas le même. Jean Alexandre Buchon, qui a édité ce texte dans sa \"Collection des chroniques nationales françaises\" en 1826, pensait qu'il s'agissait d'un petit-fils du premier, par l'un de ses fils naturels. Selon Joseph Kervyn de Lettenhove, il s'agit d'une simple confusion, l'auteur ayant reproduit maladroitement le prologue de Froissart au début de son texte.", "section_level": 1}, {"title": "Hommage.", "content": "Une place du quartier d'Outremeuse porte son nom, la place Jehan le Bel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean le Bel, aussi connu sous le nom de Jean Lebel ou de Jehan le Bel, est un chroniqueur liégeois du Moyen Âge, né à Liège vers 1290 et mort le, chanoine de Saint-Lambert. Il a été qualifié par Henri Pirenne de premier grand prosateur du.", "tgt_summary": null, "id": 453959}
{"src_title": "Célina Hangl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Originaire de Samnaun dans les Grisons Célina Hangl nait le dans une famille de skieurs qui compte de nombreux moniteurs de ski dont son père Christian Hangl et deux anciens skieurs professionnels par le biais de ses oncles Martin Hangl et Marco Hangl. Martin est notamment champion du monde de super G en 1989.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Célina Hangl débute sur le circuit FIS (le premier niveau international) fin 2004 à 15 ans par deux quatrièmes places en slalom à Davos. Lors de cette même saison elle prend également son premier départ en coupe d'Europe le lors du slalom de Loèche-les-Bains mais sa saison est surtout composée de courses FIS et d'évènements réservées aux juniors.  Elle poursuit sur cette dynamique, le circuit FIS et un peu de coupe d'Europe, lors de la saison suivante qui la voit également participer à ses premiers championnats du monde juniors à Mont Sainte-Anne, où elle se classe dixième du slalom et trente-et-unième du slalom géant.  Elle change de statut lors de la saison 2006-2007 où elle court principalement sur le circuit européen et y remporte ses premiers points le avec une quatrième place acquise lors du slalom de Schruns. Dix jours plus tard elle est sélectionnée pour son premier départ en coupe du monde lors du slalom de Semmering qu'elle termine à la trente-neuvième place. Elle poursuit sur la lancée de ce résultat en remportant la semaine suivante sa première victoire européenne (qui constitue aussi son premier podium dans la catégorie) lors du slalom de Melchsee-Frutt. En fin de saison elle participe de nouveau au mondiaux juniors (à Flachau) et termine cette fois sixième du slalom et vingt-neuvième du slalom géant. Enfin elle conclut sa saison sur la troisième marche podium du championnat de Suisse de slalom, devancée par Aline Bonjour et Sandra Gini. Grâce à ses résultats en slalom sur le circuit continental tout au long de la saison, et notamment deux victoires et une seconde place elle se classe deuxième du classement de la spécialité derrière la Slovaque Veronika Zuzulová.  Hangl démarre la saison 2007-2008 avec le groupe de coupe du monde et marque ses premiers points mondiaux lors du slalom Aspen le : qualifiée in extremis en seconde manche avec le trentième temps, elle signe le troisième chrono de la seconde manche et décroche la treizième place. Le reste de sa saison s'effectue un peu en coupe du monde mais surtout en coupe d'Europe (où elle gagne deux nouveaux slaloms). Enfin elle participe à ses derniers championnats du monde juniors à Formigal et est sacrée vice-championne du monde junior de slalom le, derrière l'Autrichienne Bernadette Schild. Elle débute la saison 2008-2009 dans le cadre A de l’équipe de Suisse et part en préparation estivale en Nouvelle-Zélande. Elle chute lourdement lors d'un entraînement de slalom géant à Coronet Peak et se fracture le tibia de la jambe gauche lors d’une collision avec un canon à neige. Elle doit subir plusieurs opérations et sa saison est terminée avant même d'avoir commencé.  Elle ne peut reprendre la compétition que fin 2009, plus d'une année plus tard mais se blesse à nouveau début 2010. Elle effectue finalement son vrai retour au début de la saison 2010-2011, principalement sur le circuit européen et un peu sur le circuit mondial avec pour principal résultat une dix-septième place au slalom d'Arber-Zwiesel le, ses derniers points en coupe du monde.  Pendant la présaison 2011-2012, lors de sélections internes de l'équipe de Suisse à Saas-Fee, elle chute, se déchire le ligament croisé et endommage son ménisque. Après une nouvelle saison blanche, elle peut reprendre l'entrainement puis la compétition. Convaincante, elle est alignée en coupe du monde. Le, elle chute à l'entrainement à Reiteralm et se blesse gravement à la cuisse droite : fracture avec enfoncement du fémur.  Cette troisième grave blessure aux jambes la pousse à renoncer. Elle considère que « continuer dans le sport d’élite aurait été synonyme de graves dommages dans quelques années » et qu'il vaut mieux arrêter le sport de haut niveau. Elle met donc un terme à sa carrière à 23 ans, avec un bilan de quatre victoires en coupe d'Europe et dix-neuf départs en coupe du monde.", "section_level": 1}, {"title": "Reconversion.", "content": "Retraitée à vingt-trois ans, Célina Hangl annonce qu'après une pause nécessaire pour digérer cette fin de carrière prématurée, elle compte aider son père dans son magasin de sport à Samnaun puis mettre à profit son diplôme de maquilleuse obtenu lors de sa longue période de rééducation de 2012. Elle travaille en effet comme maquilleuse à son compte puis au sein de Bobbi Brown Cosmetics jusqu'en. Elle suit en parallèle une formation en marketing au sein de la \"Swiss marketing academy\" et intègre le service marketing de Tissot de à. En elle intègre Swiss Paralympic, le comité paralympique suisse, où elle est en charge de la section « Médias & Communication » jusqu'en, puis responsable « marketing, événements & sponsoring ».", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Championnats du monde juniors.", "content": "Célina Hangl participe trois années de suite aux championnats du monde juniors de 2006 à 2008 et est sacrée vice-championne du monde junior de slalom en 2008.", "section_level": 2}], "src_summary": "Célina Meyer, née Célina Hangl le, est une skieuse alpine suisse spécialisée dans les épreuves techniques, et particulièrement le slalom. Auteur de dix-neuf départs en coupe du monde, elle est deuxième du classement de slalom de la coupe d'Europe en 2006-2007. Elle prend sa retraite sportive à la fin de la saison 2012-2013.", "tgt_summary": null, "id": 398906}
{"src_title": "Zende", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Zende, de son vrai nom Mahmoud Zendehroudi, est né en 1943 à Karadj, Iran. Il a grandi à Téhéran, où il vécut comme ses sept frères et sœurs sous l'influence artistique de sa mère. Ses œuvres demeurent cachées du public jusqu'en 1962, date à laquelle il participe à la de Téhéran. En 1966, Zende expose à la Teheran Gallery et participe par la suite à l'exposition internationale de Téhéran en 1970. Pendant plus de dix ans, il travaille en tant que journaliste à la télévision et radio iraniennes. En 1978, Zende quitte l'Iran pour la France-sa femme étant française-où il vit depuis avec sa famille, se consacrant entièrement à la peinture.  Autodidacte, Zende découvre (et invente) de nouvelles techniques, comme l'utilisation du relief ou la création de son propre papier-support (le fameux \"papier Zende\"). C'est pour lui l'entrée dans le monde du collage et dès lors, sa créativité et son inventivité lui permettent l'utilisation de matériaux les plus divers, allant jusqu'à \"sculpter le papier\". En tant que créateur de son propre style, Zende s'inspire de sa propre culture, rendue d'autant plus présente par son exil: il nous transmet dans ses tableaux autant de contes persans! Zende utilise la calligraphie en tant qu'élément de style, libérée des règles séculaires de cet art: la lettre devient trait et les mots deviennent des symboles, laissant au spectateur de ses œuvres le soin d'en interpréter le sens.  Souvent, Zende utilise des citations de la littérature persane ou, à l'instar des grands maitres de la calligraphie chinoise, il illustre ses œuvres de ses propres vers: Zende est un véritable poète.", "section_level": 1}, {"title": "Parcours.", "content": "Venu de Perse, pays mythique cher aux artistes romantiques et voyageurs, Zende, comme de nombreux artistes de son pays, a choisi l'exil... un exil que son talent d'artiste a décidé de nourrir aux sources contradictoires et riches de cet espace où se rencontrent, depuis la nuit des temps, l'Orient et l'Occident-où passent les caravanes de soieries, d'épices, de métaux précieux, tout autant les hommes et les idées... Zende incarne admirablement cette voie étroite, lui qui jongle entre modernité et tradition, entre préciosité et brutalité, entre évidence trop crue et espacement...entre le vif et le pale.  Le signe dans son œuvre s'efface pour devenir forme et la forme nous parle comme une écriture... La calligraphie voluptueuse de l'Orient s'emplit du mystère de la forme pour chuchoter à l'oreille (à l'œil peut-être) les secrets cruels et raffinés, nimbés d'or, d'un exil aristocratique... celui de Zende lui-même. Il est toujours difficile pour un artiste d'associer avec bonheur sa projection quotidienne aux racines profondes de sa personnalité. Zende réussit ce tour de force d'où le \"choc rare\" lorsque l'on contemple son œuvre à la fois si riche, si viscéralement perse et si fondamentalement contemporaine. Voila le secret de la pérennité. Bravo Zende.  La route de Zende est celle de la soie, des mages, du papier. Alchimiste et conteur, entre ses doigts les matières se métamorphosent, ors, émaux, turquoises se plient sous l'écriture et sa mémoire devient la nôtre, enrichie de cent détails précieux ou gardant la poudreuse blancheur des velins enfouis dans les coffres.  \"textes par Claude-Henri Bartoli, écrivain et poète et Jean-Luc Perez, mécène\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Mahmoud Zende, de son vrai nom Mahmoud Zendehroudi (ou Zenderoudi) est un artiste peintre iranien vivant en France depuis 1978. Zende signifie en persan vivant.", "tgt_summary": null, "id": 2080677}
{"src_title": "DataPortability", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Philosophie.", "content": "Le projet Dataportabiliy comporte une part de militantisme et suggère que les utilisateurs de sites internet ou de services en ligne sont fondamentalement propriétaires de leurs données et devraient en avoir le contrôle. Par données, on entend le login/mot de passe, le profil, le réseau d'amis, les centres d'intérêt, les photos, les vidéos, le statut.", "section_level": 1}, {"title": "La création de DataPortability.", "content": "Un groupe de travail a été créé en par Chris Saad et Ashley Angell de la société Faraday Media. En, un grand nombre d'acteurs majeurs de l'Internet ont rejoint le projet : Google, FaceBook et Plaxo le, suivis de Drupal, Netvibes et Mystrands, puis arrivent LinkedIn, Flickr, Six Apart et Twitter, ainsi que Digg et Microsoft.", "section_level": 1}, {"title": "La portabilité des données en exemples.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Portabilité du login.", "content": "Des systèmes comme openID permettent de ne créer qu'un login/mot de passe et de l'utiliser sur plusieurs sites. Ainsi, il est plus facile de modifier son mot de passe régulièrement (pour des raisons de sécurité informatique) sans être obligé de passer sur tous les sites que l'on utilise. La généralisation de l'utilisation d'openID sur les sites internet va dans le sens de la portabilité des données.", "section_level": 2}, {"title": "Portabilité de l'identité.", "content": "Sur beaucoup de sites internet, il est possible de créer son profil. Un internaute qui utilise un grand nombre de sites internet doit le faire à chaque fois et, en général, saisir les mêmes informations (nom, prénom, adresse électronique, photo, adresse etc.). Techniquement, le microformat hCard permet d'exposer ses données de profil. Il manque aujourd'hui aux sites internet la fonctionnalité d'aspirer une hCard en lieu et place de saisir un profil.", "section_level": 2}, {"title": "Portabilité des réseaux sociaux.", "content": "C'est probablement le thème de DataPortability qui suscite le plus d'attente. Pour les internautes qui sont membres de plusieurs réseaux sociaux, la maintenance des liens avec ses amis au sein de ces réseaux est une activité lourde et rébarbative. La donnée élémentaire ici est l'information que la personne X est un contact de la personne Y. L'objectif de la portabilité des données est de pouvoir exporter ces liens entre personnes d'un site à l'autre ou de les gérer en dehors de tout site propriétaire.  Les technologies qui vont dans ce sens sont les microformats, XFN, FOAF, RDF, mais elles ont toutes besoin de pouvoir faire le lien entre l'identité d'un contact sur un site de celle du même contact sur un autre site. L'e-mail peut être utilisé, mais une finalisation du travail de W3C sur les \"URI sympathiques\" et la généralisation de l'adoption d'une URI pour une personne physique permettra de résoudre ce problème de manière plus efficace.", "section_level": 2}, {"title": "Portabilité des centres d'intérêts.", "content": "L'utilisateur, dans son interaction avec un service en ligne, déclare souvent des données qui sont liées à son \"attention\" (anglicisme à traduire...), c'est-à-dire à ses centres d'intérêts. Outre ces données déclaratives, un certain nombre de données sont également déduites automatiquement de son comportement (pages vues, mots clés cliqués, achats etc.). L'ensemble de ces données peut être stocké dans un fichier APML (Attention Profil Markup Language). L'utilisateur peut gérer lui-même les données déclaratives, importer des données d'attention non déclaratives le concernant depuis des sites le proposant, puis mettre à disposition ces données pour des sites marchands ou communautaires qui vont pouvoir adapter leur contenu en fonction du profil avec plus de précision.", "section_level": 2}, {"title": "Gestion des autorisations.", "content": "Pour certaines voitures de luxe, il existe des clés spéciales que vous pouvez donner à un voiturier et qui ne permettent pas de conduire sur plus de quelques kilomètres, ou ne donnent pas accès au GPS ou au carnet d'adresse du téléphone de bord. L'idée de OAuth est dans le même esprit : donner accès à un tiers à une partie de ses données seulement.", "section_level": 2}, {"title": "Technologies.", "content": "Un certain nombre de standards, microformats, et de protocoles permettent déjà une certaine portabilité des données sur des périmètres particuliers. Ce sont :", "section_level": 1}], "src_summary": "La portabilité des données désigne la possibilité de gérer soi-même ses données personnelles, de les porter d'un système à un autre, de les partager entre plusieurs systèmes. DataPortability est également le nom d'un projet dont le but est de définir un scénario type pour orchestrer les différentes technologies permettant d'implémenter la portabilité des données.", "tgt_summary": null, "id": 1152229}
{"src_title": "Toute une histoire (roman)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Récit.", "content": "Theo Wuttke, surnommé Fonty, petit et trapu, est accompagné de Spitzel Hoftaller, grand et maigre. Le premier, né en 1919, est la réincarnation de Theodor Fontane. Le second n'a pas d'âge défini et est un ancien agent de la police politique. Par sa capacité à traverser les âges, ce couple à la Don Quichotte et Sancho Panza vit plusieurs grandes périodes de l'Histoire : des Hohenzollern aux Première et Seconde Guerre mondiale, en passant par la République de Weimar, la création de la RDA et la construction du mur de Berlin. Ils côtoient Karl Marx, l'idéalisme, le réalisme, le spartakisme, l'hitlérisme, le communisme... D'un œil amusé et acéré, les deux compères livrent leurs observations à Berlin, de 1989 à 1991, sur la Réunification allemande.", "section_level": 1}, {"title": "Polémique.", "content": "La sortie de \"Toute une histoire\" provoque une importante controverse, outre-Rhin, car Grass n'hésite pas à y exprimer son scepticisme face à l'évolution de la Réunification et rappelle le traumatisme qu'elle fut pour certains Allemands de l'Est (les \"Ossies\") qu'il juge être les otages du modèle économique libéral des Allemands de l'Ouest (les \"Wessies\"). Le critique Marcel Reich-Ranicki accepte que le \"Spiegel\" publie un photomontage où on le voit en train de déchirer le livre avec le titre « L'échec d'un grand écrivain. ». La presse populaire s'insurge aussi contre le romancier : la \"Bild Zeitung\" titre « Grass n'aime pas son pays » et dénonce un roman au « style creux » qu'elle estime être « une insulte à la patrie ». L'auteur explique ainsi cette polémique et cet éreintement :.", "section_level": 1}], "src_summary": "Toute une histoire (titre original : \"\") est un roman de Günter Grass, publié en 1995. Il a été traduit en français par Claude Porcell et Bernard Lortholary en 1997 et est disponible chez Points-Seuil. ", "tgt_summary": null, "id": 557666}
{"src_title": "Épanadiplose", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nature et limites de la figure.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nature et définition.", "content": "L'épanadiplose est une figure de répétition affectant la position syntaxique (l'ordre des mots dans la phrase). Pour César Chesneau Dumarsais, la figure apparaît, lorsqu'il s'agit de deux propositions uniquement selon Henri Suhamy.  Il cite par exemple Tacite :  Plus spécifiquement, l'épanadiplose est la reprise en fin de phrase d'un mot, voire d'une locution située au début de proposition. La figure concerne donc le niveau phrastique, a contrario de l'épanadiplose narrative qui concerne un texte entier. Elle constitue un mécanisme linguistique inverse à celui de l'anadiplose, et peut se schématiser ainsi, selon Patrick Bacry :  A _______ / _______ A  Comme dans ces vers de François de Malherbe :  Pour Jean-Jacques Robrieux, l'épanadiplose est une figure voisine du chiasme, comme dans ce vers de Victor Hugo, dans lequel le pronom indéfini « rien » est répété au début et à la fin de la proposition, de manière symétrique :  L'épanadiplose est signalée, pour Nicole Ricalens-Pourchot, par l'usage de ; elle est, par conséquent, note Georges Molinié, une, car elle n'affecte que les limites de la phrase, et ne joue donc, à la fois, que sur l'élocution et la construction<ref name=\"Aquien/Molinié, 1999,p.157\">.</ref>. Elle est, par ailleurs, une figure très rare.", "section_level": 2}, {"title": "Limites de la figure.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Combinaison avec d'autres figures.", "content": "On confond parfois l'épanadiplose avec l'épanalepse, qui consiste à répéter un même mot ou un même groupe de mots à l'intérieur d'une même phrase :  Cependant, ces deux figures, ainsi que celle de l'anadiplose sont souvent utilisées de manière conjuguée comme dans cet extrait de \"Rhinocéros\" (acte ) d'Eugène Ionesco :  L'épanadiplose est aussi souvent utilisée en combinaison avec la symploque comme dans :  L'ensemble permet des effets mélodiques et stylistiques puisque dans la symploque les mots ou groupes de mots commençant une phrase et ceux la terminant sont repris au début et à la fin de la phrase suivante. L'épanadiplose s'y conjugue, de sorte qu'il y a.", "section_level": 3}, {"title": "L'anaplodiplose.", "content": "L'épanadiplose narrative, ou « anaplodiplose » (\"\" en latin), du grec (« explication ») et (« toute chose double, ou partagée en deux ») est une figure de style consistant à achever une œuvre, en général romanesque, comme on l'a commencée. Elle consiste donc en la reprise, tout à la fin d'une œuvre, du motif, de l'événement ou de la configuration initiale décrite dans l'incipit. L'anaplodiplose est une manière de « boucler la boucle ». Le lecteur ou le spectateur retrouve ainsi à la fin du roman (ou du film), comme en écho, une situation identique ou analogue à celle de l'incipit, ce qui confère à l'œuvre une certaine profondeur. Cette conclusion cyclique se rencontre fréquemment dans les nouvelles.  Ce procédé est à rapprocher de la mise en abyme, fréquemment utilisée en littérature. Il est particulièrement employé dans le cinéma et en littérature, notamment dans le genre fantastique. Ce procédé contribue à donner une cohérence narrative à l'ensemble de l'œuvre et crée surtout une impression de cycle, d'éternel retour. L'histoire narrée reprend ainsi, d'une certaine manière, le motif des cycles naturels, par exemple le retour des saisons ou la succession des générations. Cela peut être pour l'auteur une manière ironique de signifier que l'on est revenu au point de départ et que tout ce qui s'est déroulé entretemps n'a finalement guère d'importance. Il peut aussi s'agir parfois d'un simple procédé esthétique visant à créer une sorte de symétrie, d'ordonnancement régulier de l'œuvre également.", "section_level": 3}, {"title": "Usage stylistique.", "content": "En rhétorique visuelle, l'épanadiplose peut être utilisée à des fins comiques ou pour frapper l'imagination :  L'effet de bouclage que procure la figure crée une impression de paradoxe et de maxime fermée comme dans cet exemple de Hobbes : où l'argument initial est repris comme argument final. La figure est, en logique et en rhétorique, très employée dans les syllogismes. César Chesneau Dumarsais, dans son \"Traité des tropes\", l'aborde et la définit comme :, comme dans :  La figure peut aussi confiner à la tautologie :  La finalité de l'épanadiplose est souvent, selon Bernard Dupriez, l'effet de soulignement, voire de ressassement comme dans :  Certaines épanadiploses sont néanmoins dues au hasard du langage quotidien, sans recherche stylistique particulière :  Un dernier effet peut être celui du parallélisme. Selon Georges Molinié et Michèle Aquien, l'épanadiplose coordonne très souvent deux propositions (au sens d'unités logiques et sémantiques) d'une même phrase, qui constituent la répétition, en suggérant une construction parallèle. Ils citent cet exemple de La Bruyère :  Les deux membres de phrase qui succèdent au verbe conjugué sont coordonnés entre eux en une structure strictement parallèle : (il s'agit du groupe nominal ). L'épanadiplose est doublée d'une antimétabole dans cet exemple (pour l'élément verbal : ).", "section_level": 2}, {"title": "Genres concernés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Poésie.", "content": "Le jeu de reprise par épanadiplose entre le premier et le dernier vers est fréquent dans les poèmes. Dans \"Les Regrets\", Joachim du Bellay forme une épanadiplose palindromique :  Guillaume Apollinaire utilise, quant à lui, les ressources de l'épanadiplose afin de rendre tangible le cycle des saisons, en fermant le poème sur lui-même dans une même image suggestive :", "section_level": 2}, {"title": "Roman.", "content": "L'incipit et l'épilogue du roman d'Émile Zola \"Germinal\" constituent une épanadiplose : le même personnage marche seul sur la même route. À la première page, il arrive accablé dans la nuit froide au pays minier :, et, à la dernière, il quitte Montsou, mais sous le soleil, et dans l'espérance :  De nombreux romans utilisent l'anaplodiplose. On peut citer \"Paul et Virginie\", de Bernadin de Saint-Pierre (1788), \"Le Chiendent\", de Raymond Queneau (1933), \"Finnegans Wake\", de James Joyce (1939), \"L'Alchimiste\", de Paulo Coelho (1988), \"Le Sauvage\", d'Anton Tchekhov (1889), \"La Cantatrice chauve\", d'Eugène Ionesco (1950), ou encore \"La Tour sombre\", de Stephen King (1982 à 2004).  Dans les récits et les essais de Primo Levi (\"La tregua\", \"I sommersi e i salvati\"), assez éloignés de romans il est vrai, l'épanadiplose narrative vient sceller le pessimisme radical de l'auteur: \"Ce qui a été peut se produire à nouveau\", tout est donc toujours à recommencer.", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "Pour Anne Quesemand, l'épanadiplose est une ressource d'effets mélodiques des comptines, comme dans \"Alouette\" :", "section_level": 2}, {"title": "Bande dessinée.", "content": "Dans l'album \"Bouge tranquille\", de la série \"Génie des alpages\", de F'murr, dans l'histoire, Épanadiplose est la sœur d'Homéotéleute, et ne s'exprime qu'en épanadiploses.  Dans la série l'incal, de Moebius et Jodorowsky, l'histoire commence et se finit par la chute du héros John Difool dans le puits de suicide allée.", "section_level": 2}], "src_summary": "L' (du grec ancien /', de /', « sur », /', « de nouveau », et /', « double », soit « redoublement à la suite » ) est une figure de style consistant en la reprise, à la fin d'une proposition, du même mot que celui situé en début d'une proposition précédente. Elle a pour figure inverse l'anadiplose. Elle permet des jeux mélodiques et rythmiques qui ont pour effet de suggérer l'insistance ou l'humour. L'épanadiplose peut aussi être utilisée pour mettre en valeur un mot, un groupe de mots ou une idée. ", "tgt_summary": null, "id": 1848096}
{"src_title": "Canton de Port-Louis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Composition.", "content": "Le canton de Port-Louis regroupait les communes suivantes : Il englobait donc les cinq communes de la Communauté de communes de Blavet Bellevue Océan et les quatre de Lorient Agglomération situés à l'est de la rade.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Élections de mars 2011.", "content": "Elles ont eu lieu les 20 et. L'élection au poste de Conseiller général du canton de Port-Louis a réuni sept candidats. L'ordre ci-dessous est celui du tirage au sort.", "section_level": 2}, {"title": "Les scores du premier tour.", "content": "Source : Ouest France  Après ce, Nathalie Le Magueresse (2 767), Jacques Le Ludec (2 443) et Adrien Le Formal (2 389) ont assez de voix pour être présents au second tour. Il était nécessaire de recueillir 12,5 % des inscrits (22 287) soit 1 783 voix. Adrien Le Formal, a décidé, comme prévu lors de la campagne, de se retirer au profit de Jacques Le Ludec.", "section_level": 3}, {"title": "Les scores du second tour.", "content": "Jacques Le Ludec (DVD) est élu Conseiller général du Canton de Port-Louis pour la période 2011-2014.", "section_level": 3}, {"title": "Disparition du canton.", "content": "Un nouveau découpage territorial du Morbihan entre en vigueur à l'occasion des élections départementales de 2015. Il est défini par le décret du, en application des lois du (loi organique 2013-402 et loi 2013-403).  En vertu de ce nouveau découpage, le canton de Port-Louis disparaît au profit des nouveaux cantons d'Hennebont et de Pluvigner.", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articles connexes.", "content": "Cantons du Morbihan | Communes du Morbihan | Liste des conseillers généraux du Morbihan", "section_level": 2}], "src_summary": "Le canton de Port-Louis est une ancienne division administrative française, située dans l'arrondissement de Lorient, le département du Morbihan et la région Bretagne. ", "tgt_summary": null, "id": 2112673}
{"src_title": "Abbaye de Froidmont", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation de l'abbaye.", "content": "En 1134, Alix, dame d'Achy et de Bulles, fille de Hugues de Dammartin, à la mort de son époux Lancelin de Beauvais, fait don de ses terres situées sur le mont de Hermes, en forêt de Hez-Froidmont pour la fondation d'une communauté cistercienne. Une douzaine de religieux venus de l'abbaye Notre-Dame d'Ourscamp, dirigés par le moine Manasses s'installent dans un petit ermitage sur la butte du mont César en attendant les travaux menés sur les bords de la rivière Trye, au pied du mont de Hermes. Dès 1136, les travaux sont achevés et l'église est consacrée par Odon, évêque de Beauvais. Le monastère prend le nom de Notre-Dame de Trye. Elle ne prend le nom de Froidmont que dans les années 1150. L'ermitage abandonné sur le mont César prend le nom de Vieille abbaye et est transformé en ferme.  Dans une charte de 1137, le roi Louis VI le Gros met sous sa protection l'abbaye et l'exempte de tout pouvoir séculier. Une bulle du pape Eugène III datée d' confirme la fondation, l'exempte de toutes les dîmes sur ses terres et menace d'excommunication toute personne attentant à la communauté et à ses biens.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution de l'abbaye au Moyen Âge.", "content": "L'abbaye bénéficie de nombreuses donations des seigneurs des environs. En 1164, d'après la bulle du pape Alexandre III, elle est propriétaire de sept granges agricoles : la Vieille Abbaye (actuelle commune de Bailleul-sur-Thérain), Gouy (Noyers-Saint-Martin), Mauregard (Reuil-sur-Brêche, acquise en 1147), Grand Mesnil (Campremy, acquise en 1142), Brunvillers-la-Motte (acquise en 1156), La Verrière (Thury-sous-Clermont) et Porfondeval (Montreuil-sur-Thérain), toutes exploitées par des frères convers. L'état des granges de 1224 dénombre 255 vaches, ovins, 134 chevaux de charrue et 227 domestiques. L'abbaye compte alors 150 religieux environs dont une centaine de frères convers. Parmi les moines de chœur, se trouve le poète Hélinand de Froidmont.  Le, une nouvelle bulle papale signée Innocent III vient confirmer les biens de l'abbaye et leur protection. Un diplôme de saint Louis, signé à La Neuville-en-Hez, confirme les biens de l'abbaye en 1258. L'abbaye subit un incendie à l'occasion de la Grande Jacquerie en 1358, ses terres sont détruites et son bétail volé. Réfugiés dans leur hôtel de Beauvais, les moines ne reviennent qu'au bout de deux ans. L'abbaye subit ensuite les Chevauchées anglaises. Pour s'en protéger, des fossés sont creusés autour des bâtiments abbatiaux. À la suite de ces désordres, l'abbaye décline, la règle est de moins en moins respectée, et les vocations baissent, sans faire baisser le train de vie de l'abbé.", "section_level": 2}, {"title": "Le Régime de la commende.", "content": "En 1528, nomme Claude de Beze, oncle de Théodore de Bèze, premier abbé commendataire. Celui-ci fait reconstruire une grande partie des bâtiments dont l'abbatiale, consacrée le. Une chapelle, dédiée à sainte Marguerite, est construite à l'entrée de l'abbaye pour desservir les serviteurs et habitants des environs. Odet de Coligny lui succède, sans venir à l'abbaye. Le monastère doit faire face à des difficultés financières importantes avec les contributions exceptionnelles demandées par le roi de France. Les moines doivent de nouveau fuir à plusieurs reprises à l'occasion des guerres de religions. Henri IV leur accorde des lettres de sauvegarde en 1598.  Les relations restent difficiles avec l'abbé commendataire au cours du. Les moines obtiennent, à la suite d'un procès contre leur abbé en 1646, une meilleure répartition des revenus de l'abbé notamment pour entretenir les bâtiments. En 1666, Louis XIV fonde six messes basses pour le repos de l'âme de sa mère, Anne d'Autriche. Charles-Joachim Colbert de Croissy est nommé abbé en 1684. Futur évêque de Montpellier, il participe au retour de la règle dans l'abbaye. Il est alors connu pour ses idées jansénistes. Après la mort de Louis-Jacques d’Audibert de Lussan, Étienne-Charles de Loménie de Brienne est nommé abbé en 1769 d'un monastère mal entretenu. Il obtient du roi en 1774 l'autorisation de détruire les bâtiments les plus en ruine : la chapelle Saint-Marguerite, une partie du mur de clôture et plusieurs fermes. En 1781, un arrêt du Parlement de Paris interdit la distribution de l'aumône par l'abbaye le Jeudi Saint car elle attire trop de personnes.", "section_level": 2}, {"title": "Suppression de l'institution et destinée des bâtiments.", "content": "L'inventaire révolutionnaire des biens de l'abbaye a lieu le. Il ne reste alors que dix religieux et quatre domestiques dans le monastère. La bibliothèque contient 950 ouvrages et 20 manuscrits. Les moines sont expulsés des lieux le et les bâtiments mis en vente en septembre puis en octobre. Les nouveaux acquéreurs commencent par vendre les jardins et les boiseries et autres décors de l'église. Viennent ensuite la destruction des bâtiments et leur vente en matériaux de construction. En 1870, il ne reste plus que la ferme dite de la Basse-Cour et la grange.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture et description.", "content": "L'abbaye comprend actuellement les bâtiments de la grange, des communs, et un colombier. Le mur d'enceinte du est en bon état et la grange monastique à charpente de chêne date des.", "section_level": 1}, {"title": "Le colombier.", "content": "Le colombier est une tour haute et étroite datée de 1870 en briques de deux couleurs formant assises horizontales alternées. Il repose sur un soubassement plus ancien de pierre calcaire. Des chaînes harpées verticales, entrecoupées d'un cordon en partie haute, sont des pierres claires. Les ouvertures, la porte de soubassement, la porte du rez-de-chaussée, la porte du premier étage et la fenêtre d'envol donnant sur la cour de la ferme sont situées sur un même axe. Elles sont entourées (sauf la fenêtre) de pierre en harpes irrégulières. On observe d'autres fenêtres d'envol à l'arrière, ouvertes une travée sur deux. La toiture conique de tuiles plates est terminée par un épi de faîtage avec un pigeon d'arrêt.", "section_level": 2}, {"title": "Filiation et dépendances.", "content": "Froidemont est fille l' Abbaye Notre-Dame d'Ourscam", "section_level": 1}], "src_summary": "L'abbaye de Froidmont est une ancienne abbaye cistercienne située au bord de la forêt de Hez-Froidmont près de Froidmont et Hermes dans l'Oise. L'ensemble des bâtiments religieux ont été détruits à la Révolution. L'ensemble constitué des bergeries, du porche et du mur d'enceinte fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le. La grange fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le.", "tgt_summary": null, "id": 1441330}
{"src_title": "Télé Lyon Métropole", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la chaîne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Des débuts difficiles (1988-1992).", "content": "Télé Lyon Métropole (TLM) est créée le par feu Roger Caille, également patron à la même époque, de \"Jet Services\", deux antennes situées dans la tour du Crédit lyonnais et commence à émettre sur le canal 25 (fréquence hertzienne VHF analogique 503.25 Mhz) depuis le 21 boulevard Yves-Farge sur l'agglomération lyonnaise le. Le maire de Villeurbanne, Charles Hernu, fut son premier invité.  Mais quelques jours après la première émission, un scandale éclate déjà en interne : un des collaborateurs de TLM, Pierre Carles, détourne un reportage à des fins politiques, en pleine période électorale municipale, ce qui n'a pas du tout plu à sa hiérarchie, ni aux politiques d'ailleurs. De ce fait, quatre têtes sont tombées : Pierre Carles lui-même, entraînant avec lui Roger Caille (président de la chaîne), Philippe Desmoulins (Directeur Général) et Alain Garlan (Directeur Antenne). Une nouvelle équipe est mise en place très rapidement avec l'arrivée de Jérôme Bellay le. Le jeu des chaises musicales a commencé pour cette toute nouvelle chaine lyonnaise. En seulement quatre ans, elle a connu de nombreux directeurs d'antenne et directeurs généraux.  La plupart des émissions étaient en direct la journée et rediffusées en fin d'après midi et le soir. La programmation généraliste de l'époque mettait en avant les séries, les jeux, les dessins animés et les films et peu de place pour l'information de proximité, seulement deux éditions de à 19h et 22h30. La programmation, « trop généraliste » pour concurrencer les autres chaînes, ne serait-ce que FR3. Cette voie fait du tort à la chaîne et, le succès n'étant pas au rendez-vous, les finances de TLM sont dans une situation difficile et les dirigeants successifs finissent par jeter l'éponge.  Dès, TLM s'installe et émet à Saint-Étienne (canal 52 jusqu'au 31 aout 1992), tout en restant à Lyon (canal 25), avec des éditions d'informations stéphanoises sur la métropole lyonnaise en alternance sur les deux canaux. Les clips musicaux de la chaîne MCM, des films et séries télévisés et des rediffusions d'émissions d'informations rythment le quotidien de TLM. La aussi, le concept du \"décrochage\" sur Saint-Etienne est vite abandonné, faute de moyens financiers.", "section_level": 2}, {"title": "L'ère Campana (1992/1993).", "content": "André Campana, le patron de TV8 Mont-Blanc, qui a créé une filiale nommée Lucie SA en 1985, reprend TLM en, malgré la contestation du personnel de la chaîne du fait du concept que souhaite apporter Campana à Télé Lyon Métropole : l'auto-financement par le biais de publireportages. Malgré les investissements menés dans de nouveaux programmes, les faibles recettes publicitaires et les frais importants des réémetteurs de TLM et de la 8 font basculer la holding dans la chute économique. Lucie SA dépose son bilan sur redressement judiciaire le, obligeant TLM et TV8 Mont-Blanc à se séparer, à réduire fortement les coûts, puis de baisser temporairement le rideau : La Générale d'images d'Étienne Mallet, du groupe Générale des Eaux et la Compagnie luxembourgeoise de Télévision, actionnaire de Métropole Télévision M6 et de RTL TV en Lorraine, s'intéressent à la reprise de TLM. Finalement, la Générale d'Images est choisie pour piloter la chaîne lyonnaise sur décision du tribunal de commerce de Lyon fin 1993. TLM survit et réémet dans la foulée pour arborer un nouvel habillage complet au 1994.", "section_level": 2}, {"title": "La Générale d'Images entre en scène (1993-2000).", "content": "Fin 1993, Christophe Ducasse, fraîchement débarqué d'Antenne Réunion, part s'implanter à Lyon sur la volonté de son patron, Danlel Versanne, et devient le directeur général de Télé Lyon Métropole. Eric Ollivier devient quant à lui son bras droit au poste de directeur de production et des programmes de la chaîne. Ensemble, ils ont pour mission de donner aux lyonnais l'image que TLM est une télévision de proximité, de divertissement et surtout d'information locale en vue de l'élection présidentielle de et des élections municipales le mois-suivant, en, qui ne manqueront pas de mobiliser les effectifs de la chaîne pour ces occasions.  D'autres manifestations couvertes par TLM ont également vu le jour, comme la fête des lumières en, le G7 à Lyon en ou encore la Biennale de la danse en 1997. Étant en constant déficit annuel, une nouvelle crise s'empare de la chaîne en : Christophe Ducasse, le directeur général, quitte TLM pour France 3 Bourgogne Franche-Comté ; un coup de collier est donné après le changement de stratégie de la Générale d'Images, Bruno Baixe accède à la direction de TLM ce qui provoque une levée de boucliers en interne, après le coup d'arrêt des émissions de divertissement, comme CQFD ou ICI LYON, annoncées quelques mois plus tôt par Vivendi (ex Générale des eaux) et la réorganisation qui s'ensuit après le départ et l'arrivée de certains animateurs et journalistes dans les mois qui suivent.", "section_level": 2}, {"title": "La période \"Le Progrès\" (2001-2010).", "content": "En 2001, la chaîne est reprise par le groupe Socpresse \"via\" le quotidien lyonnais \"Le Progrès\". Bruno Baixe quitte à son tour la chaîne ; Jean-Marc Dubois, qui devient le nouveau patron de Télé Lyon Métropole (TLM) en juin pour quatre ans, puis Jean-Pierre Vacher en 2004, renforcent davantage l'information locale pour devenir « la télévision des Lyonnais ». En juin 2006, le groupe Delaroche (intégré à la Socpresse) est vendu par son propriétaire Serge Dassault à \"l'Est républicain\". Ce sont ainsi plusieurs publications (dont \"Le Progrès\", \"Le Dauphiné libéré\", \"Le Bien Public\", \"l'Essor du Rhône\") qui changent de main. TLM, qui appartient en majorité au Progrès, fait partie de la cession.  Le premier semestre 2006 aura décidément marqué un nouveau tournant dans l'existence de TLM. Après dix-sept ans d'exercice, la chaîne lyonnaise s'est vue reconduire son autorisation de diffusion par le Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) pour dix nouvelles années, plus cinq années de reconduction automatique, soit quinze ans de sérénité. La partie aura été délicate à remporter, car un autre candidat était en lice face à l'équipe actuelle de TLM : le groupe Antennes locales, par ailleurs exploitant de la chaîne téléGrenoble Isère. À l'issue d'un vote très serré de cinq voix contre quatre, TLM a été reconduite.  Le second semestre 2006 voit une avancée notable de la chaîne en termes de programmation : de nombreuses émissions spéciales sont proposées (inauguration du Tramway Léa, soirée des Lumières de la Culture, Fête des lumières en direct de la place Bellecour, etc.)  Début 2007, la chaîne a diffusé la première saison de la série 24 heures chrono en VF, grâce à une syndication nationale d'une dizaine de chaînes locales (appelée Les Locales TV). Elle a ensuite diffusé les séries \"\" et \"M*A*S*H\".  TLM a été la chaîne où certains journalistes et animateurs ont fait leurs premières armes : c'est le cas de Nadjette Maouche (qui a présente \"C'est mieux ensemble\" sur France 3), Christophe Gicquel, Alain Fauritte, Frédéric Lopez et Yves Calvi et Franck Berruyer (anciennement Europe 1).  Début, Le Progrès annonce vouloir se désengager en partie de TLM. Le groupe NRJ, le groupe Bolloré et l'OL TV sont des repreneurs potentiels qui se déclarent intéressés. OL Groupe reste en piste face au projet porté par le directeur général de TLM Jean-Pierre Vacher, soutenu par les salariés et quatorze patrons lyonnais dont Gilles Moretton. Ce dernier projet est finalement retenu par Le Progrès pour la vente de la chaîne de télévision locale qui est effective en.", "section_level": 2}, {"title": "Une chaine devenue autonome depuis 2010.", "content": "TLM présente une nouvelle identité visuelle dès la mi-, avec un changement des décors, un nouveau site internet et surtout une refonte de la grille de programmes qui voit arriver de « nouvelles têtes » (Guillaume Berthoin, Jean-Christophe Galeazzi, Gaël Berger, Jeanine Paloulian) sur l'antenne, notamment après le départ de figures de TLM comme Régis Guillet ou Laurent Natale. Philippe Montanay (à TLM depuis 1999) est nommé rédacteur en chef antenne et programmes de la chaîne avec pour objectif de faire de TLM une chaîne d'information qui se veut impertinente, réactive et de proximité. Côté économique, Jean-Pierre Vacher est parvenu à rassembler des investisseurs privés qui apporteront deux millions d'euros pour ce projet baptisé TLM 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Relance de la chaîne en 2012.", "content": "En, la chaine est placée en procédure de sauvegarde, par le tribunal de commerce de Lyon. Mi-, lors d'une réunion du personnel le PDG de la chaîne, Jean-Pierre Vacher, annonce un plan de restructuration qui prévoit la suppression de plusieurs CDI et la fin de plusieurs CDD, afin de réaliser de nouvelles économies. Un plan qui voit le départ de plusieurs salariés de la chaîne dont Philippe Montanay et l'arrêt de plusieurs émissions comme \"La quotidienne\", \"Encore du foot\" ou \"Dehors\", lancées lors de la reprise de la chaîne en 2010 et qui étaient censées incarner le renouveau de l'antenne.  Dans un communiqué publié le, la chaîne annonce, dans le cadre de son plan de restructuration. Dans cet objectif, Gérard Balthazard est nommé la présidence des deux chaînes, Jean-Pierre Vacher poursuivant sa mission de directeur général de TLM et que.  En, le Conseil d'administration confie la présidence de la chaîne à Gilles Moretton qui, en collaboration étroite avec le directeur général, doit.  Le plan de sauvegarde présenté par TLM a été validé par le tribunal de commerce de Lyon le, permettant à la chaîne de sortir par le haut de la sauvegarde. Après un exercice 2014 au cours duquel TLM s’est approchée de l’équilibre ( de pertes pour un budget d’un peu plus de d'€), la chaîne a poursuivi et amplifié ses efforts de redressement en 2015 qui lui ont permis de dégager un résultat positif ( pour un chiffre d’affaires de ).  En termes de programmation, la grille de TLM s’articule autour de quatre thématiques : info, sports, économie et culture. En 2015, TLM a mis en place de nouvelles émissions en matière de sport (« Tant qu’il y aura des Gones » en partenariat avec le site de supporters de l'OL \"Olympique et Lyonnais.com\", « Outdoor, le Mag », « ASVEL Time » et « Au cœur du LOU », « Bienvenue au Club ») et de culture (« ça débaroule »), tout en confortant ses rendez-vous économiques (création d’une émission sur les startups en : « Start Up & Co ») et en renforçant sa couverture de l'actualité politique, à l'approche des échéances électorales de 2017, avec deux nouvelles émissions («Face à Face», une interview hebdomadaire avec un invité régional ou national, et «Le Débat»), sans oublier l'information locale avec des directs ou des émissions spéciales lors de temps forts (attentats de Paris et Saint-Quentin Fallavier, élections régionales de 2015).  L’année 2015 a été marquée par un nouveau site internet (tlm.tv au lieu tlm.fr) en.", "section_level": 2}, {"title": "Rachat par Altice en 2019.", "content": "Le mercredi, Altice France a signé un accord en vue de l’acquisition, et de la modélisation éditoriale de TLM à l'image de BFM Paris. Le CSA ayant donné son accord pour la reprise de la SALT, le groupe Altice France est devenu propriétaire de la chaîne le.  TLM laisse sa place à BFM Lyon le à 0h00 en vue du démarrage de la nouvelle chaine le suivant à 20h00.", "section_level": 2}, {"title": "Émissions événementielles.", "content": "Lors de chaque période électorale, des émissions spéciales politiques, présentées par Jean-Pierre Vacher, sont organisées : en 1995, 2002, 2007 et 2012 pour les Présidentielles, 1997, 2002 et 2007 pour les Législatives et 1998, 2004 et 2015 pour les régionales. La première émission dédiée à la Biennale de la danse pour TLM était en 1997, présentée en direct par Stéphane Cayrol avec la participation des présentateurs phares de la chaîne. Comme elle l'avait fait en 2011 à l'occasion de la primaire socialiste, la chaîne entend organiser une émission spéciale de débat entre les représentants régionaux et porte-parole des différents candidats à la primaire de la droite et du centre et présentée par le journaliste politique de la chaîne Loïc Besson et Jean-Pierre Vacher. Mais au dernier moment, les participants se rétractent sur ordre du parti qui ne veut pas afficher de divisions à quelques jours du scrutin.  Cohérence dans la page", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dirigeants.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Présidents.", "content": "1988-1993 : 1994-2000 : 2000 à 2019 :", "section_level": 3}, {"title": "Directeurs d'antenne (directeurs généraux).", "content": "1988-1993 : 1994-2001 (Générale d'Images / Vivendi) : 2001 à 2010 (Le Progrès) : \"Départ du groupe Le Progrès\" 2010 à 2019 :", "section_level": 3}, {"title": "Diffusion.", "content": "De à, TLM était disponible sur la chaîne 30 de la TNT en région lyonnaise et sur l'ensemble des Box du pays.", "section_level": 2}], "src_summary": "Télé Lyon Métropole, est une ancienne chaîne de télévision généraliste locale privée française de la métropole lyonnaise lancée en 1988 par Roger Caille. Elle disparaît le, remplacée par BFM Lyon.", "tgt_summary": null, "id": 2399723}
{"src_title": "Raúl Reyes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Raúl Reyes est né d'un père commerçant et d'une mère enseignante en 1948. Cette même année l'assassinat de Gaitán fait basculer la Colombie dans la guerre civile et la famille, ciblée par des menaces de mort en raison de ses sympathies libérales, émigre dans le Caquetá. Il s'engage à 16 ans dans les jeunesses communistes de Colombie et rejoint par la suite un mouvement syndical durant ses années de travail en usine. Repéré par la direction du parti communiste à la suite d'une importante grève qu'il avait dirigée, il a probablement été formé à l'école des cadres communistes en Allemagne de l'Est à la fin des années 1960 ou au début des années 1970. Il intègre la guérilla colombienne à la fin de cette dernière décennie.  Après être devenu membre des FARC et avoir rejoint son secrétariat, Reyes devient une figure éminente et un porte-parole des FARC, numéro deux du secrétariat du groupe composé de sept personnes. Il passe plus de trente ans dans la guérilla, et a épousé Gloria Marin, la fille de Manuel Marulanda, fondateur des FARC.  Reyes a été accusé par le Département d'État américain et le gouvernement colombien d'étendre les activités de trafic de cocaïne des FARC et de définir des politiques connexes, y compris la production, la fabrication et la distribution de centaines de tonnes de cocaïne aux États-Unis et dans d'autres pays. Il a été accusé de promouvoir la « taxation » du commerce illégal de drogues en Colombie afin de collecter des fonds pour les FARC, ainsi que d'avoir participé au meurtre de centaines de personnes qui ont violé ou perturbé les politiques des FARC concernant la cocaïne.  Il avait été officiellement condamné en son absence pour la mort de 13 policiers et 18 soldats, 18 enlèvements et la mort d'un juge, d'un médecin, de trois auxiliaires de justice, de l'ancienne ministre de la Culture Consuelo Araújo Noguera, du membre du Congrès Diego Turbay et de sa mère, d'Isaías Duarte dignitaire catholique, de Guillermo Gaviria gouverneur d'Antioquia, de Gilberto Echeverri ex-ministre colombien, de 11 membres de l'Assemblée Valle del Cauca et d'au moins quatre autres personnes. La plupart de ces personnes ont été enlevées avant leur mort. Gaviria, Echeverri et Araújo ont été tués par balle dans la tête lorsque les forces militaires colombiennes ont pris d'assaut les camps où ils étaient détenus par des insurgés de la guérilla. Il a également été reconnu coupable du bombardement du Club El Nogal à Bogotá, où 36 personnes ont été tuées. Le gouvernement du Paraguay avait demandé son extradition pour sa participation à l'enlèvement et à la mort de Cecilia Cubas, fille de l'ex-président du Paraguay, qui a été enlevée le et dont le corps a été retrouvé dans une maison abandonnée en février. 2005. Avant sa mort, le Département d'État des États-Unis offrait une récompense pouvant aller jusqu'à 5 millions de dollars pour les informations pouvant conduire à son arrestation.  Il est par ailleurs présent sur la circulaire rouge d'Interpol en raison d'accusations du gouvernement colombien portant sur des faits de « rébellion », « terrorisme », « homicide » et « enlèvement ».  Chargé des contacts internationaux de l'organisation, il est un des hommes de sa structure parmi les plus exposés car il reçoit parfois des personnalités et des journalistes. En, son camp est bombardé juste après une rencontre avec la sénatrice colombienne Piedad Cordoba, qui intervenait régulièrement dans le cadre de négociations pour la libération de prisonniers. Il est également le principal interlocuteur de la diplomatie française dans les discussions concernant la franco-colombienne Ingrid Betancourt. Il a d'ailleurs été tué à quelques jours d'une rencontre avec un émissaire du Président Nicolas Sarkozy. Celui-ci indique que « l’objectif d’Uribe — habilement secondé par son haut-commissaire pour la paix — était de nous utiliser, une fois de plus, afin de localiser l’endroit exact où Raúl Reyes allait nous rencontrer, d’arriver avant nous, et de l’abattre. »", "section_level": 1}, {"title": "Les circonstances de son décès.", "content": "Repéré à la suite de la localisation géographique d'une communication par téléphone satellitaire, il est tué dans le bombardement nocturne de son campement par l'armée colombienne, en territoire équatorien avec seize autres guérilleros, dont Julián Conrado, un autre membre de l'appareil politique des FARC, et un ressortissant équatorien présent dans le campement. L'armée annonce également le décès de l'un de ses membres dans l’opération, sans en préciser les circonstances. Les corps de Conrado et de Reyes sont emportés et ramenés en territoire colombien et sont exposés à la presse.  Cette opération crée une vive crise diplomatique dans la région: l’Équateur s'indigne du bombardement de son territoire et du meurtre d'un de ses citoyens et rompt en protestation ses relations diplomatiques avec la Colombie. Le Venezuela et le Nicaragua font de même en solidarité avec l’Équateur.  Selon l'agence Anncol, réputée proche des FARC, Raúl Reyes a pu être localisé à la suite d'un appel sur son téléphone satellitaire, passé par le représentant français qui voulait discuter de la libération d'Ingrid Betancourt.  Dans un communiqué officiel, les FARC saluent la mémoire d'un « révolutionnaire intègre et exemplaire » et précisent que Joaquín Gómez, le commandant du Bloc Sud, entre au secrétariat.", "section_level": 1}, {"title": "Les ordinateurs saisis.", "content": "Interpol inspecte les trois ordinateurs des FARC pris durant cette opération commando et conclut à l'authenticité des informations qu'ils contiennent mettant en cause les relations entre les gouvernements vénézuélien et équatorien et les FARC. Le rapport d'Interpol indique en conclusion 99 : « En tenant compte de l'ensemble des éléments qui précèdent et en s'appuyant sur un examen complet de police technique et scientifique, les experts d'Interpol concluent qu'aucun fichier utilisateur n'a été créé, modifié ou supprimé sur l'ensemble des huit pièces à conviction informatiques postérieurement à leur saisie aux mains des FARC, le ».  Les analyses d'ordinateurs pris aux FARC après le raid en Équateur montrent la persistance d'une collaboration entre officiels vénézuéliens (armée et renseignement) et rebelles colombiens : les premiers facilitent la conclusion de contrats d'armement et facilitent les déplacements des seconds sur le territoire vénézuélien, ce en dépit des dénis répétés de Hugo Chavez depuis l'opération contre Raul Reyes. En 2011, le rapport de l'IISS détaille les relations entre les FARC et le Venezuela, d'après notamment les données prises lors du raid fait contre Raul Reyes.  Un enquêteur de la police scientifique colombienne a déclaré sous serment devant le Procureur qu'aucun des courriers électroniques évoqués par les médias n'avait été retrouvé. Seuls des documents Word étaient présents mais qui ne peuvent être érigés en preuves puisqu'ils peuvent provenir de n’importe qui. D'après le diplomate français Noël Saez, plusieurs des mails le concernant sont des faux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Luis Edgar Devia Silva \"alias\" Raúl Reyes, né à La Plata le et mort à Santa Rosa de Sucumbíos dans la province de Sucumbíos à la frontière colombienne de l'Équateur le, est un syndicaliste et guérillero colombien. Il est, jusqu'à sa mort, un membre du secrétariat et le porte-parole des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC).", "tgt_summary": null, "id": 742300}
{"src_title": "Église Saint-Étienne de Nevers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique du prieuré.", "content": "L’histoire de Saint-Étienne commence au début du avec la fondation d’une communauté de femmes placée sous la règle du moine irlandais saint Colomban sur le site de l’église actuelle, à l'extérieur de la ville du haut Moyen Âge et donc exposée aux invasions. C'était une riche église, dédiée à Jésus-Christ, à la sainte Vierge, à saint Étienne premier martyr de l'Auxerrois, à saint Jean et aux saints Innocents. Après de nombreuses dégradations et destructions aux siècles suivants, l’abbaye décline et n’est plus mentionnée. Les chanoines de Saint-Sylvestre s’y installent pendant quelques années en 1063, à la demande de l'évêque Hugues de Champallement. Ils sont rapidement remplacés par des moines bénédictins à la suite de dissensions qui opposent les clercs au prieur de la collégiale.  Le prieuré a été fondé par le comte Guillaume de Nevers, qui le place alors sous l'autorité de l'abbaye de Cluny. L'église est construite de 1063 à 1097 ; à cette époque, l'abbé de Cluny Hugues de Semur envisage la construction de Cluny III - construction qui commence en 1088. Il est probable que la construction de Saint-Étienne a préparé la voie au gigantisme de Cluny.  La reconstruction du monastère Saint-Étienne à la fin du, « Monument le plus parfait que le ait laissé à la France » selon Viollet-le-Duc, s'inscrit dans la réforme grégorienne, un effort de rétablissement de l'usage de la règle dans les communautés religieuses qui redonne une vigueur nouvelle à l’Église. Après la tentative infructueuse de restauration de l'ancien oratoire fondé au avec une communauté de chanoines, le vieil évêque Hugues et le comte Guillaume donnent les lieux aux moines de Cluny vers 1065. C'est vraisemblablement vers cette date que fut décidée la reconstruction du monastère, qui devait bénéficier d'une aisance financière et de l'amélioration des techniques notamment en ce qui concerne l'emploi de la pierre de taille.  La charte de 1097 octroie d'importantes donations et de nombreux privilèges au prieuré en même temps qu'elle crée le bourg franc de Saint-Étienne. Le comte Guillaume abandonne tous ses droits aux Clunisiens qui devinrent les seigneurs du bourg avec haute, moyenne et basse justice. Lieu d'asile, le bourg abritait des hommes libres exempts d’impôts et de services militaires. Quoique entouré par des remparts élevés par Pierre de Courtenay au, le prieuré et le bourg ne perdirent ces privilèges qu'en 1585 lorsque furent, pour toujours réunis, le bourg de Saint Étienne et la ville de Nevers, et la justice des religieux à celle du bailliage.  En 1420 un incendie détruit les bâtiments du monastère, qui sont partiellement reconstruits au.", "section_level": 2}, {"title": "Historique de l'église.", "content": "L'église Saint-Étienne de Nevers, bien que peu connue comme beaucoup de monuments de la Nièvre, est l'une des églises de style roman les plus belles et les mieux conservées de France.  Elle a aussi été un points de passage parmi les plus importants sur l'un des quatre chemins de Compostelle.  L'église Saint-Étienne fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.  La cathédrale de Nevers est fondée au début du au sommet de la butte dominant la Loire, et dédiée à Saint-Gervais-et-Saint-Protais. Autour d'elle, plusieurs monastères et églises paroissiales sont construits durant les siècles suivants.  Les travaux commencèrent par le sanctuaire et le massif occidental puis continuèrent par le transept, les collatéraux et la nef. Ils furent conduits rapidement et l'édifice pouvait être consacré en 1097 par l'évêque Yves de Chartres. L'architecture de Saint-Étienne s'inscrit pleinement dans le mouvement de la fin du : le haut-vaisseau central est contrebuté par des collatéraux élevés surmontés de tribunes voûtées en demi-berceau comme en d'autres édifices majeurs (Saint-Sernin de Toulouse) ; le chœur développe un déambulatoire dans lequel s'ouvrent plusieurs chapelles rayonnantes dans l'esprit de la grande abbatiale de Cluny ; et, surtout, l'élévation est à trois niveaux comme à Jumièges ou à la basilique Saint-Rémi de Reims.  La construction s'achève au par l’adjonction d’un narthex devant la façade ouest. L'église, épargnée par cet incendie, eut à souffrir des modes architecturales, des conflits idéologiques et des vicissitudes du temps. En 1475, le chevet fut défiguré par l'adjonction d'une sacristie entre la chapelle axiale et l'absidiole sud. La chapelle du croisillon sud fut remplacée par une chapelle que surmontait une tour carrée. Le porche a été remplacé par un fronton de style grec puis les sculptures du portail disparurent.  L’église est désaffectée à la Révolution et transformée en grange. Ses trois clochers romans et le narthex sont détruits en 1792. Elle devient église paroissiale au début du (en 1798) et est classée Monument Historique en 1840.  Au début du, les splendeurs de l'église ne sont pas reconnues. Le bâtiment disparait derrière un rideau de constructions anarchiques et le sol à l'extérieur s’exhausse de deux mètres à cause de la succession de constructions/démolitions qui finit par enterrer les soubassements.  Plusieurs restaurations furent effectuées aux. D’abord de 1846 à 1851, puis de 1892 à 1902 (restaurations de la façade), en 1905 (voûte de la nef) et en 1910 (croisillon nord et reconstitution de la chapelle rayonnante). En 1846, conscient que la ville de Nevers possédait avec l'église Saint-Étienne un des plus beaux monuments romans, le conseil municipal lança des travaux importants : dégagement du bâtiment, assainissement, restauration du décor d'origine ; la toiture reçoit une couverture de tuiles creuses permettant un meilleurs écoulement des eaux pluviales ; la sacristie est démolie et le chevet retrouve son harmonie première lors de la reconstruction de la chapelle du croisillon sud.  Malgré ces restaurations, c'est l'un des rares monuments du qui nous soit parvenu sans altération majeure de sa pureté primitive.  En 1974, des fouilles sont faites à la croisée de l’édifice actuel. On a trouvé la substruction de l’église antérieure qui possédait une profonde abside centrale et au moins une absidiole côté nord. On a aussi trouvé quelques sarcophages et une mosaïque avec une représentation de saint Colomban.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "Vu de l'extérieur, l'édifice offre un aspect massif, imposant, sorte de forteresse religieuse, construit en pierres de taille soigneusement équarries avec ses baies aux contours nus et muets.  Si à l'intérieur la décoration a été ignorée, l'extérieur bénéficie de quelques éléments décoratifs, la corniche à modillons qui court le long du chevet et du déambulatoire, le cordon de billettes qui en souligne les baies, et les petites arcatures aveugles à la naissance de la voûte.", "section_level": 1}, {"title": "Le plan et élévation de l'église Saint-Étienne.", "content": "Le plan de base et l'élévation est d’une conception rigoureuse qui impose l’abandon de la moindre décoration pour se concentrer sur la construction. Ce parti pris architectural souligne l'influence de Cluny, et donne à l'espace un aspect sobre. L'élévation à trois niveaux - arcades / tribune / fenêtres hautes - est classique du style roman. Elle est, toutefois, d’une grande originalité: entre les grandes arcades et les fenêtres hautes, s’intègre une galerie de circulation ou tribune. On suppose que le voutement n’était pas prévu dans le plan initial : la tribune inspirée des modèles normands, devait donc remplir un rôle d’articulation plastique entre les murs. Le voutement en berceau, entrepris ultérieurement, représentait un risque non négligeable. En effet, la tribune se situant largement en dessous de l’endroit où s’exercent les poussées, elle donnait lieu à une solution instable. Pourtant, cette expérience marque une étape importante vers les églises à tribune, type même des églises à pèlerinage auvergnates. En Auvergne, les tribunes seront, au contraire, placées très haut afin de contrebuter la poussée de la voûte centrale.  L’église Saint-Étienne fournit une illustration exemplaire des deux phénomènes : d’une part l’interaction entre différentes régions de la France romane et d'autre part l’importance de la Bourgogne en tant que plaque tournante et « inventeur » de solutions architecturales et plastiques avec l’évolution du motif de la tribune.  L’église Saint-Étienne de Nevers offre de nos jours un plan en croix latine qui a peu évolué depuis sa construction au, soit :  C’est le plan type des grandes églises romanes de pèlerinage de la France des, comme à Toulouse, Conques, Beaune et Paray-le-Monial.", "section_level": 2}, {"title": "Extérieur de l’édifice.", "content": "Les murs sont en moyen appareil régulier, clair et à joints fins. La toiture est composées de tuiles romaines.", "section_level": 2}, {"title": "La façade ouest.", "content": "La façade que l’on voit de nos jours, n’est plus celle de l’époque romane. Le narthex de style roman (construit avant 1171) qui précédait la façade a été détruit en 1792. Témoin de cette existence, la dizaine de corbeaux qui l’ont soutenu. Un autre porche de style classique et une tourelle d’escalier ont existé aussi jusqu’au. Les étages supérieurs des deux clochers romans de plan carré qui surmontent la façade ont été abattus en 1792. Il ne reste plus que les souches sans aucune décoration, qui donne à cette façade son aspect massif. La baie de la façade avec ses arcs en mitres et le pignon central sont des adjonctions modernes. Toutefois, la façade conserve encore quelques détails romans, notamment les trois baies trilobées situées au-dessus de la baie avec ses arcs en mitre, et le grand portail central. Ce portail, probablement du, a été restauré mais il présente encore des pièces d’origine telles que les grandes et les petites colonnes, les voussures décorées et les chapiteaux nus. Autrefois il possédait un tympan sculpté d’un Christ en gloire encadré de deux anges ainsi qu'un linteau représentant l'Adoration des mages.", "section_level": 3}, {"title": "La nef.", "content": "De l’extérieur, la hauteur de la nef est frappante avec ses trois étages de baies reliées à chaque étage par des cordons de billettes, et celles du niveau inférieur décorées à chaque travée par un arc de décharge. Cette élévation révèle déjà l’ordonnance intérieure de la nef.", "section_level": 3}, {"title": "Le transept.", "content": "De l’extérieur, la grande masse du transept est surmontée par l’ancien clocher qui se trouve au-dessus de la croisée. Comme les clochers de la façade, ses étages supérieurs ont été démolis en 1792, et aujourd’hui la souche carrée est surmontée d’un seul étage octogonal décoré d’arcatures et de colonnettes. Les éléments remarquables du transept sont les pignons nord et sud des croisillons. Entre les baies du premier étage et l’oculus cerné d'un cordon de billettes de l’étage supérieur, trois baies s’inscrivent dans une série d’arcatures qui constituent une partie importante du décor de l’église de Saint-Étienne. Des cinq arcades, trois sont en plein cintre et deux sont en mitre, décor rare qu’on retrouve sur d’autres églises nivernaises ainsi qu’en Auvergne. Les arcades reposent sur six colonnettes surmontées de chapiteaux sculptés de feuilles et de palmettes.", "section_level": 3}, {"title": "Le chevet.", "content": "Le chevet retient l'attention par la sobriété de ses proportions et l'harmonie de l’agencement de ses masses, avec ses trois chapelles rayonnantes, les deux absidioles du transept, le toit du déambulatoire puis le mur de l'abside, le tout couronné par la souche de la tour qui se dressait primitivement sur la croisée du transept. Des contreforts plats renforcent cette verticalité.  Ainsi, l’étagement des chapelles, du déambulatoire, de l’abside et du clocher souligne cette élévation tandis que l’horizontalité est renforcée par les éléments décoratifs si rares sur cette église : des cordons de billettes, et beaucoup de modillons sculptés qui soulignent les corniches des toitures.  Ces modillons sont l’élément le plus intéressant de la sculpture de Saint-Étienne, et on y trouve rosaces, chevrons, losanges, perles, torsades, animaux domestiques tels que des chevaux, têtes de monstres, des diables au thorax émincé ou des têtes cornues de diables ainsi qu’une bien étrange chouette à visage humain.  La chapelle axiale et les chapelles orientales du transept ont des contreforts plats bien que les autres chapelles du déambulatoire ont des contreforts-colonnes. Au-dessus des baies de l’abside on remarque une série d’arcatures sur colonnettes comparables à celles de Cosne-Cours-sur-Loire.  La chapelle sud-est du déambulatoire et la chapelle du croisillon sud ont été reconstituées en 1910 dans leur état roman. Sur cet emplacement se trouvaient une chapelle rectangulaire du et la sacristie. Des cartes postales anciennes montrent ces constructions qui détruisaient l’harmonie du chevet.", "section_level": 3}, {"title": "Intérieur de l’édifice.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La nef.", "content": "La nef est sans doute la partie la plus remarquable de l’église priorale de Saint-Étienne. En effet, elle est composée de six travées dont la première est surmontée d’une tribune. Elle est voûtée d’un berceau en plein cintre qui est soutenu par des doubleaux reposant sur des colonnes engagées. Enfin, elle est singulière par son élévation de trois étages. Cette élévation culminant à 18 mètres sous une voûte en berceau représente une prouesse qui restera inégalée jusqu'à la période gothique. Cette conception, qui permet un vaste volume et un éclairage direct de la nef, est rendue possible par l'existence de tribunes voûtées de demi-berceaux. Ceux-ci épaulent en effet le mur supérieur de la nef et contrebutent les poussées émises par la voûte principale. Ainsi, le premier étage se compose de grandes arcades à double rouleau en plein cintre, qui font communiquer la nef avec les bas-côtés voûtés d’arêtes sur doubleaux. Ces grandes arcades retombent sur de simples piliers carrés flanqués, sur chaque face, de colonnes engagées aux chapiteaux nus.  Situées au deuxième étage, donc au-dessus des bas-côtés, les tribunes sont uniques en Bourgogne. Elles communiquent avec la nef centrale par une grande arcade géminée encadrée de colonnes surmontées de chapiteaux sans décors. Les tribunes sont voûtés de demi-berceaux avec d’épais doubleaux qui soutiennent la voûte centrale de la nef et s’achèvent en hémicycle au côté est.  Enfin, l’étage supérieur est celui des fenêtres hautes. Il y en a une par travée. Cet étage très ouvert sur l’extérieur distingue l’église Saint-Étienne de Nevers des grandes églises du Massif Central auvergnat comme Clermont-Ferrand, Saint-Nectaire, Orcival et Issoire, où on retrouve des tribunes très comparables, mais sans le troisième étage. Cette élévation caractéristique sur trois niveaux introduit une évolution dans l’architecture romane, qui influencera les églises de la fin du comme la troisième abbatiale de Cluny et les églises clunisiennes d’Autun, de Paray-le-Monial, de Beaune ou de Saulieu.  On peut remarquer l’absence de décor sculpté et historié des chapiteaux de la nef. On peut observer seulement un chapiteau à palmes à nervures et un autre à feuilles d’acanthe, les autres sont nus.", "section_level": 3}, {"title": "Le transept.", "content": "Le transept est très saillant et est vouté en berceau. Sa hauteur est inférieure à celle de la nef, comme il est possible de le constater dans les églises clunisiennes depuis le début de l'époque romane. Le transept est éclairé par plusieurs étages de baies en plein cintre. Les croisillons sont voûtés en berceau et divisés en deux travées par un arc en plein cintre sous lequel on trouve un mur diaphragme ajouré de cinq arcatures sur colonnettes. Ces “écrans intérieures” qui coupent l’espace du transept sont uniques en Bourgogne. La croisée du transept est couverte par une belle coupole octogonale sur trompes qui surmonte les quatre arcs en plein cintre. Chaque croisillon s’ouvre sur une chapelle orientée en cul-de-four.", "section_level": 3}, {"title": "Le chœur.", "content": "Le chœur se compose d’une travée suivi d’une abside. Cette dernière est entourée par un déambulatoire qui s’ouvre sur trois chapelles rayonnantes. Le chœur a la même hauteur que le transept mais l’élévation intérieure est différente. L’élévation de la travée de chœur et de l’abside est de trois étages comme pour la nef. Toutefois, le premier étage est composé de grandes arcades qui sont plus étroites que celles de la nef ; au rond-point de l’abside, les cinq arcades surhaussées reposent sur des colonnes aux chapiteaux simplement épannelés. Le deuxième étage montre un triforium aveugle qui se compose de petites arcatures géminées avec des colonnettes et des pilastres. Enfin, dans l’étage supérieur, cinq baies à colonnettes éclairent le sanctuaire sous le cul-de-four de l’abside.  Le déambulatoire qui entoure la travée de chœur et l’abside est voûté d’arêtes. Dans le déambulatoire, quelques chapiteaux sont décorés de palmettes, de chevrons, d’écailles ou de feuilles et les tailloirs sont sculptés de billettes, d’entrelacs et d’un serpent. Des sarcophages mérovingiens à entrelacs y ont été déposés.  Les chapelles rayonnantes sont un peu plus profondes que celles du transept et possèdent trois baies entre des arcatures ayant colonnettes et chapiteaux.  Dans le chœur on trouve l’autel roman qui est conservé.  Sur certaines pierres du chœur, on peut voir les marques des tailleurs de pierres. Chaque tailleur de pierres avait sa marque, appelée signe lapidaire ou marque de tâcheron. Ces signes servaient au paiement des travaux.", "section_level": 3}, {"title": "Cloître.", "content": "Le long du mur de l'église se trouve la galerie du cloître : quatre travées voûtées sur croisées d'ogives, retombées de masques et feuillages.", "section_level": 2}, {"title": "Bâtiments conventuels.", "content": "En 1420, un incendie détruit les bâtiments du monastère qui se trouvent au côté sud de l’église. Ils sont partiellement reconstruits au.  On trouve encore les vestiges du cloître contre le bas-côté sud de l’église.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'église Saint-Étienne de Nevers est une église romane datant de la fin du, située dans la commune de Nevers en France. ", "tgt_summary": null, "id": 682729}
{"src_title": "Tagada Jones", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Tagada Jones s'est formé en 1993 à Rennes, en Bretagne. Le groupe est à l'origine composé de Niko (chant et guitare), Pascal (guitare), Pepel (basse), et Benoît (batterie). En 1995, Tagada Jones publie son premier album/EP éponyme, \"Tagada Jones\", dans la veine punk rock. Deux ans plus tard, en 1997, ils publient un deuxième EP, intitulé \"À Grands coups de bombes\". En 1998, le groupe publie son premier album studio, intitulé \"Plus de bruit\", puis en 1999 un album très brutal influencé punk hardcore, intitulé Virus, il est à ce jour le moins commercial et plus indépendant. Aucun de cette période n'apparait sur les plateformes musicales.  En 2000, Tagada Jones effectue un split avec le groupe Mass Murderers. L'année suivante, en 2001, ils publient leur troisième album studio, \"Manipulé\", puis partent en tournée en soutien à l'album, notamment à La Boule Noire à Paris le avec Grimskunk et Black Bomb A. La tournée est enregistrée et publiée la même année sous format DVD intitulé \"Manipulé Tour\". En 2003, Tagada Jones publie son quatrième album studio, intitulé \"L'Envers du décor\", qui comprend un total de 13 chansons, dont la version dub de la chanson \"S.O.S.\". En 2004 ils sortent leur compilation \"The Worst of Tagada Jones\" qui comprend de Tagada Jones.  En 2005, ils publient le DVD \"L’envers du Tour\" qui comprend d'images, dont de concert au VIP de Saint-Nazaire. En 2006, trois ans après la sortie de \"L'Envers du décor\", le groupe publie son cinquième album studio, intitulé \"Le Feu aux poudres\", vendu à exemplaires. En 2007 le groupe compte un total de 850 concerts, 19 pays visités, cinq albums, deux EP, 40 compilations, et exemplaires vendus. En septembre 2008 sort leur sixième album, \"Les Compteurs à zéro\", toujours chez Enragé Production.  Tagada Jones sort son septième album, \"Descente aux enfers\", le, encore une fois chez Enragé Production, cette fois dans un registre plus axé punk metal. Le, Tagada Jones publie un DVD live de 16 titres, intitulé \"20 ans d'ombre et de lumière\", au label At(h)ome. Le huitième album studio, \"Dissident\" est publié en 2014.  Le, Tagada Jones publie son neuvième album, \"La Peste et le Choléra\" au label At(h)ome. D'après le site critique musicodrome.com, le titre", "section_level": 1}, {"title": "Style musical et influences.", "content": "Citant Parabellum, Les Sheriff, The Exploited, Ramones, Bad Religion, Suicidal Tendencies et Bérurier noir comme influences. Underground et alternatif, Tagada Jones assimile au fur et à mesure des courants musicaux divers comme le metal, l'Electro, le punk rock le punk hardcore ou le dub.  Tagada Jones construit son univers sur des textes réalistes, chantés en français, qui prônent le respect, la liberté ou l’écologie, et critiquent la mondialisation, les manipulations, le « capitalisme sauvage », le fanatisme ou encore le sexisme et l’intolérance.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tagada Jones est un groupe de punk Breton, originaire de Rennes, en Bretagne. Le style musical du groupe est entre autres teinté de heavy metal et d'Electro. Il est actuellement composé de Niko au chant et guitare, Waner (Right 4 Life, Kickback, Nevrotic Explosion) à la basse, Stef à la guitare, Job (Right 4 Life, Tromatized Youth, Nevrotic Explosion) à la batterie et compte concerts et traversés.", "tgt_summary": null, "id": 173104}
{"src_title": "Jacqueline Seifriedsberger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours sportif.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premiers podiums.", "content": "En 2004, elle prend part à ses premières épreuves de Coupe continentale. Elle y obtient son premier podium en 2006.  En 2008, plusieurs semaines après sa première victoire en Coupe continentale à Pöhla elle gagne son premier titre important en deventant championne du monde junior. En 2009, elle est présente au premier championnat du monde élite de saut à ski féminin, à Liberec, se classant douzième. Ses prochaines victoires en Coupe continentale interviennent à l'été 2010 à Oberwiesenthal.  Elle participe à la première édition de la Coupe du monde lors de l'hiver 2011-2012. Elle obtient son premier podium en à Ljubno.", "section_level": 2}, {"title": "Succès lors des Championnats du monde 2013.", "content": "Lors de l'édition 2013, elle remporte deux médailles, une en bronze sur le concours individuel et une en argent par équipes. Elle venait juste de remporter sa première victoire en Coupe du monde à Sapporo.", "section_level": 2}, {"title": "Blessure fin 2013 et retour.", "content": "En, elle chute à l'entraînement à Hinterzarten. Les conséquences sont lourdes : une rupture d'un ligament croisé au genou droit et le ménisque est touché. Ceci l'empêchera de participer aux Jeux olympiques d'hiver de 2014.  Elle revient en Coupe du monde début 2015, prenant la à Sapporo, où elle monte sur le podium un an plus tard. Figurant sur le podium aussi à Hinzenbach et Almaty durant la saison 2015-2016, elle prend la quatrième place au classement général de la Coupe du monde comme en 2013.  Aux Championnats du monde 2017, elle est septième en individuel et médaillée d'argent à l'épreuve par équipes mixte.  En 2018, sans podium individuel cet hiver, elle prend part finalement aux Jeux olympiques et y est treizième.  Aux Championnats du monde 2019, elle gagne la médaille d'argent au premier concours par équipes féminin en mondial en compagnie de Chiara Hölzl, Eva Pinkelnig et Daniela Iraschko-Stolz.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jacqueline Seifriedsberger, née le à Ried im Innkreis, est une sauteuse à ski autrichienne, licenciée au club « SC Waldzell ».", "tgt_summary": null, "id": 2099836}
{"src_title": "Centrale nucléaire de LaSalle County", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Cette centrale est équipée de deux réacteurs à eau bouillante (REB) construits par General Electric : Elle dessert Chicago et le nord de l'Illinois en électricité et elle appartient à Exelon qui est aussi l'exploitant.", "section_level": 1}, {"title": "Déclenchement d'alerte.", "content": "En, le journal Chicago Tribune signale qu’une alerte nucléaire de site a été déclenchée, s’agissant d’une alerte moins grave qu’une alerte nucléaire générale telle que celle de Three Mile Island. C'est la première alerte nucléaire de site déclarée sur une centrale nucléaire surveillée par la NRC (Nuclear Regulatory Commission) depuis celle du réacteur de Nine Mile Point en 1991 (*) et c’est le de l’histoire de la NRC. Les opérateurs étaient en train d’arrêter la tranche pour rechargement quand le système de contrôle de la turbine a subi un dysfonctionnement qui a conduit au déclenchement du réacteur qui était à 6 % de puissance. Les instrumentations ont signalé que 3 des 185 barres de contrôles utilisées pour arrêter le réacteur n’étaient pas correctement insérées ce qui a déclenché l’alerte. Après réinitialisation, les instrumentations indiquaient seulement une barre de contrôle incorrectement insérée au lieu de 3. L’alerte a été arrêtée à ce moment-là sans aucun rejet de radioactivité.  Les analyses post incidentelles ont confirmé que toutes les barres de contrôle étaient entièrement insérées moins de quatre minutes après le déclenchement du réacteur. Il n’y avait que des problèmes d’instrumentation pour les trois barres incriminées. D’autres évaluations post incidentelles ont montré que même si trois barres étaient restées entièrement sorties, le réacteur aurait été arrêté.", "section_level": 1}], "src_summary": "La centrale nucléaire de LaSalle County est située dans le Comté de LaSalle à au sud-est de Ottawa dans l'Illinois.", "tgt_summary": null, "id": 268689}
{"src_title": "Abbaye de Varennes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction.", "content": "Le plan du monastère est strictement conforme à la règle cistercienne : l'église est orientée est-ouest, la salle capitulaire et le dortoir s'inscrivent dans le prolongement du côté sud du transept, la chaufferie et le réfectoire sont construits au sud, en parallèle avec l'église, et le dortoir des convers ferme, à l'ouest, l'espace carré réservé au cloître. Au centre se trouve un puits qu alimentait sans doute une fontaine. Il ne reste pas de trace des autres bâtiments, notamment l'hôtellerie ou porterie.  L'église est construite dans la deuxième moitié du. Elle présentait une nef flanquée de collatéraux supprimés au. À la même époque, la nef fut raccourcie à l'ouest. Le réfectoire date du. Les bâtiments des convers sont également du ; ils ont été modifiés au.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Des travaux importants ont été réalisés à la fin du, à l'occasion de la nomination de François de Castagnères qui est exilé à Varennes. La maison abbatiale a été édifiée à partir de 1698. Au, certains bâtiments ont été remaniés, le transept et le chevet de l'église abattus. Il ne reste plus que la nef, aujourd'hui.  À la Révolution, la municipalité de Fougerolles prend possession de l'abbaye en 1790 ; celle-ci ne comprenait plus que deux moines ; les bâtiments conventuels sont partagés en deux lots et vendus comme biens nationaux. Le cloître est démoli. Les archives du monastère n’ont pas été transférées, lors de la Révolution, au chef-lieu du district, comme c’était l’usage, mais ont été conservées sur place sous scellés, ce qui a entraîné leur destruction. La séparation en deux propriétés distinctes s’étant perpétuée jusqu’à nos jours.  En 1901, Paulin Girard de Vasson (1839-1923) s’installe à Varennes avec son épouse Nannecy et leur fille Jenny, qui va y réaliser l’essentiel de son œuvre photographique. Paulin Girard de Vasson est le fils d’un procureur du Roi à La Châtre, puis à Châteauroux. Comme son père, il est de convictions républicaines et s’engage dans la magistrature : après avoir été substitut du procureur impérial à Cosne-sur-Loire, il est nommé procureur à Châteauroux, puis à La Châtre. À Varennes, ils y reçoivent de nombreux artistes du Berry tels le poète Maurice Rollinat, le sculpteur Ernest Nivet et les peintres Fernand Maillaud et Bernard Naudin.  À la fin du, l'abbaye a bénéficié de deux arrêtés de protection au titre des monuments historiques. L'inscription du porte principalement sur les vestiges du cloître et le réfectoire, alors que le classement du concerne principalement l'église et la maison de l'abbé.", "section_level": 1}, {"title": "Abbés.", "content": "On connaît une liste partielle des abbés. Les premiers sont des abbés réguliers, élus par les moines, les suivants des abbés commendataires qui s'intéressent à l'abbaye principalement pour l'honneur et les revenus qu'elle peut leur rapporter.", "section_level": 1}, {"title": "Abbés réguliers.", "content": "Les abbés réguliers sont élus par les moines réunis en chapitre pour diriger l'abbaye. La liste suivante est lacunaire.", "section_level": 2}, {"title": "Abbés commendataires.", "content": "Les abbés commendataires sont souvent des personnages importants récompensés, ou au contraire exilés sur les abbayes.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'abbaye de Varennes située dans la commune française de Fougerolles, est une abbaye créée au, sur l'emplacement d'une installation antérieure des disciples de Saint-Benoît du qui a été détruite. ", "tgt_summary": null, "id": 576376}
{"src_title": "Leó Forgács", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Sous le nom de Leo Fleischmann, il remporta le tournoi de Hanovre B ( de la fédération allemande) devant Max Lange. Lors du de la fédération allemande, en 1904, il disputa le tournoi principal (tournoi de maîtres) à Cobourg et finit dixième (le tournoi fut remporté par Curt von Bardeleben devant Carl Schlechter). En février-, il termina dernier du tournoi thématique de Monte-Carlo organisé autour du gambit Rice (victoire de Frank Marshall), puis il finit cinquième (+7 -7 =4) du championnat d'Autriche-Hongrie à Vienne remporté par Schlechter. Dans ce tournoi, Fleischmann devançait Aaron Nimzowitsch, Adolf Albin et Milan Vidmar. En, il remporta le tournoi de Barmen B avec 13 points sur 17 (+11 -2 =4).  En, il commença à jouer sous le nom de Forgacs et fut éliminé lors de la première étape du tournoi d'Ostende (avec trois points sur 8). En juillet-, Forgacs finit troisième-quatrième du de la fédération allemande à Nuremberg avec 10,5 points sur 16 (+7 -2 =7), \"ex æquo\" avec Schlechter) ; le tournoi fut remporté par Marshall devant Duras.  En novembre-, avec le nom de Forgacs, il remporta le tournoi de Budapest avec 14 points sur 15 (+13 =2) ainsi qu'en 1907, \"ex æquo\" avec Zsigmond Barasz, 10 points sur 12 (+8 =4). En, il finit cinquième du tournoi d'Ostende, avec 19 points sur 28, puis il remporta le championnat de Hongrie en à Székesfehérvár avec 11 points sur 14 (+11 -3).  En 1909, Forgacs fut invité au très fort tournoi international de Saint-Pétersbourg, remporté par le champion du monde Emanuel Lasker. Il finit quatorzième avec 7,5 points sur 18. En 1910, il termina neuvième du de la fédération allemande à Hambourg, \"ex æquo\" avec Siegbert Tarrasch et battit Alexandre Alekhine. En 1911, il finit troisième du tournoi de San Remo (+3 =7) remporté par Hans Fahrni. En 1912 et 1913, il fut troisième du tournoi de Budapest remporté en 1912 par Vidmar devant Maroczy et en 1913 par Rudolf Spielmann devant Xavier Tartakover.  En 1913, Forgacs abandonna la compétition pour devenir ingénieur. Il fut chroniqueur d'échecs dans un journal et publia un livre :", "section_level": 1}], "src_summary": "Leó Forgács est un joueur d'échecs hongrois né le à Budapest sous le nom Leo Fleischmann et mort le à Berettyóújfalu en Hongrie. Il changea son nom de Fleischmann en Forgács en 1908 et participa à de nombreux tournois d'échecs de 1902 à 1913. Il remporta les tournois de Hanovre B en 1902, de Barmen B en 1905, de Budapest en 1906 et 1907 et le championnat de Hongrie à Székesfehérvár en 1907.", "tgt_summary": null, "id": 1468911}
{"src_title": "Jan Foltys", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Foltys obtint son premier succès lors du tournoi d'Ostrava en 1935 (+9 =2), tournoi qu'il remporta également en 1936 (avec 13 points sur 13), 1937, 1938, 1940, 1941, 1944, 1945 et 1946.  Dans les années 1930, les résultats de Foltys dans les tournois internationaux comprennent des troisièmes places à Podebrady en 1936 (derrière Salo Flohr et Alexandre Alekhine mais devant Pirc, Stahlberg et Eliskases), à Prague en 1937 (derrière Paul Keres) ainsi qu'une deuxième place à Rogaška Slatina en Slovénie (derrière Miguel Najdorf) et une quatrième place à Margate 1937 derrière Reuben Fine, Paul Keres et Alekhine.  Lors de l'olympiade d'échecs officieuse de Munich 1936, il marqua 12,5 points sur 19 (+7 -1 =11) au premier échiquier de l'équipe de Tchécoslovaquie qui finit cinquième. Foltys participa aux olympiades officielles de 1937 (au deuxième échiquier derrière Salo Flohr) et 1939 (au deuxième échiquier derrière Karel Opočenský).  Dans le championnat national, il finit huitième-douzième et dernier en 1933 à Mnichovo Hradiště (victoire de Flohr et Pokorny), troisième en 1938 à Prague et seul premier en 1940 à Rakovnik (sous le protectorat de Bohême-Moravie). En 1943, il finit premier à égalité avec Opocensky et Zita mais perdit le tournoi de départage disputé en 1944. En 1944, il fut troisième \"ex æquo\" (victoire de Opocensky) puis troisième en 1946 (victoire de Pachman). En 1948, il termina neuvième.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, il remporta les tournois de Holešov (devant Karel Hromádka), de Trenčianske Teplice et de Olomouc en 1941. La même année, il annula un match contre Opocensky à Prague (6 à 6). En 1942, il finit troisième \"ex æquo\" avec Efim Bogoljubov et Kurt Richter) au tournoi Europa de Munich 1942 remporté par Alexandre Alekhine devant Paul Keres ainsi que seul troisième au troisième de Prague 1942 remporté par Alekhine et Junge. En 1943, il finit quatrième (\"ex æquo\" avec Jaroslav Šajtar) du tournoi international de Prague remporté par Alekhine devant Keres et cinquième du tournoi de Salzbourg remporté par les deux mêmes joueurs (Alekhine et Keres). La même année, il remporta le tournoi de Uherské Hradiště 1943 et finit deuxième à Zlín (derrière Kottnauer). En 1944, il termina deuxième à Hradec Kralove et premier à Jihlava.  Après la guerre, il finit quatrième \"ex æquo\" à Prague en 1946 (mémorial Treybal remporté par Najdorf), troisième à Budapest en 1948 (victoire de László Szabó et quatrième \"ex æquo\" à Venise en 1949 (victoire de Szabó devant Rossolimo et Prins). En 1948, il remporta le tournoi de Karlovy Vary 1948 devant Gedeon Barcza, Lajos Steiner, Vasja Pirc, Gösta Stoltz, Opocensky, Vidmar, Yanovsky, Prins et Tartakover) et un tournoi à Prague 1948. Puis l'année suivante, il remporta le mémorial Schlechter à Vienne en 1949, \"ex æquo\" avec Stojan Puc. En 1950, il finit septième du mémorial Przepiorka en Pologne (victoire de Keres devant Taïmanov, Barcza, Szabo, Bondarevski, Geller, Foltys, Averbakh et Simaguine) avec 12 points sur 19. En 1951, il finit cinquième du tournoi zonal de Mariánské Lázně remporté par Pachman. Il mourut de leucémie peu avant l'interzonal de 1952.  En 1947, lors de matchs par équipes, il battit Prins (Pays-Bas) : (+1 =1) et Golombek (Angleterre) : (2-0) mais perdit contre Nicolas Rossolimo (France) : 0-2. En 1948, il battit Gligoric (+1 =1), puis en 1949, il gagna contre Kazimierz Makarczyk (Pologne) : 2-0 et Josef Lokvenc (Autriche) et perdit contre Euwe (-1 =1).", "section_level": 1}], "src_summary": "Jan Foltys est un joueur d'échecs tchécoslovaque né le à Schönbrunn (en Silésie autrichienne) et mort de leucémie le à Ostrava. Il participa à trois olympiades pour la Tchécoslovaquie et remporta le championnat de Tchécoslovaquie (protectorat de Bohême-Moravie) en 1940. Après la Guerre, Il remporta le tournoi de Carlsbad-Marienbad (Karlovy Vary) en 1948 et le tournoi de Vienne en 1949, puis il reçut le titre de Maître international lors de sa création en 1950. Il mourut en 1952 avant d'avoir pu disputer le tournoi interzonal.", "tgt_summary": null, "id": 1012626}
{"src_title": "La Roche-Derrien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La Roche-Derrien se trouve située au fond de la ria du Jaudy, à l'endroit de rencontre, deux fois par jour, de l'eau douce et de l'eau de mer. Elle se caractérise à l'origine par une éminence située au-dessus de ce lieu de contact, qui a justifié ensuite le passage à gué, le pont, puis le château médiéval.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous les formes \"castrum de rupe\" vers 1165, \"La Roche Derian\" en 1405, \"La Rochederien\" en 1434, \"Rocha Deryani\" en 1444.  La Roche-Derrien doit son nom au comte Derrien, comte de Penthièvre, fils bâtard d'Éon de Penthièvre et neveu du duc régnant, Alain III de Bretagne, qui y fit bâtir un château fort vers 1080 à un endroit surplombant la vallée du Jaudy.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "À l'époque gallo-romaine, La Roche fait partie du territoire du \"Pommeratum\" du Jaudy (aujourd'hui Pommerit-Jaudy), à l'endroit de passage de la rivière Jaudy par la route gallo-romaine de Guingamp à Plougrescant vers le nord, Lannion vers l'ouest, et Carhaix \"(Vorgium)\" vers le sud.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen-Âge.", "content": "La Roche-Derrien doit son nom à de l'érection d'un château en faveur de Derrien, juveigneur de Goëllo, au début du.  La Bataille de la Roche-Derrien opposant les Bretons du parti de Jean de Montfort, frère du feu duc Jean III de Bretagne, soutenus par des troupes anglaises, et les troupes françaises et bretonnes menées par Charles de Blois le pendant la Guerre de succession de Bretagne. Charles de Blois ayant refusé toutes négociations avec la population assiégée et à bout de force, il fut capturé par le capitaine Thomas Dagworth arrivé au secours de la ville. Les Français furent battus. Charles de Blois n'échappa à une exécution sommaire que grâce à l'intervention de Tanguy du Chastel dont il avait pourtant assassiné les fils sous les murs de Brest. C'est l'un des faits marquants de la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Le.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La Première Guerre mondiale.", "content": "Le monument aux morts de La Roche-Derrien porte les noms de 49 marins et soldats morts pour la France pendant la Première Guerre mondiale.", "section_level": 3}, {"title": "La Seconde Guerre mondiale.", "content": "En, Jean-Baptiste Legeay aida deux soldats britanniques, Harry Pool et Donald Campbell, cachés depuis la débâcle dans la région de La Roche-Derrien à rejoindre à Nantes une filière d'évasion.  Le monument aux morts de La Roche-Derrien porte les noms de 9 personnes mortes pour la France pendant la Seconde Guerre mondiale ; parmi elles trois résistants morts en déportation : Émile Tanguy, Jean L'Hénoret et Yves Le Bitoux ; trois au moins (Guy Galifot, Louis Riou et Georges Jézéquel) sont des soldats ou marins disparus en mer.", "section_level": 3}, {"title": "L'après Seconde Guerre mondiale.", "content": "Claude Le Glasse est mort pour la France pendant la Guerre d'Algérie.", "section_level": 3}, {"title": "Le.", "content": "Le, la commune fusionne avec Hengoat, Pommerit-Jaudy et Pouldouran pour former la commune nouvelle de La Roche-Jaudy dont la création est actée par un arrêté préfectoral du.", "section_level": 2}, {"title": "Langue bretonne.", "content": "L’adhésion à la charte Ya d’ar brezhoneg a été votée par le conseil municipal le.", "section_level": 1}, {"title": "Le Tunodo.", "content": "On désigne sous ce nom un argot local de breton, éteint au début des années 1960. Cet argot, compris seulement de la population locale, a fait l'objet d'études précises, dont \"\"l'argot des Nomades en Basse-Bretagne\"\", cité ci-dessous", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Site officiel de la Ville de La Roche Derrien", "section_level": 1}], "src_summary": "La Roche-Derrien (en breton \"Ar Roc'h-Derrien\" ou \"ar Roc'h\" ou encore \"Kêr ar Roc'h\") est une ancienne commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France. Elle est aujourd'hui Commune déléguée de la Commune de La Roche-Jaudy. ", "tgt_summary": null, "id": 2333182}
{"src_title": "Course de montagne du Hochfelln", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1974, le président du ski-club de Bergen, Georg « Bibi » Anfang, souhaite rendre les entraînements des skieurs plus attractifs durant la saison d'été. Il propose ainsi à ces derniers de gravir le Hochfelln avec leurs bâtons de ski. La course de montagne du Hochfelln est née.  Jusqu'en 1982, les femmes empruntent une version raccourcie du parcours qui s'arrête à Oberbründling. Elles effectuent la course complète à partir de 1983.  En automne 1996, Bibi Anfang rencontre Ernst Künz, le créateur de la course de Schlickeralm. Ensemble, ils décident de fonder une coupe internationale de course en montagne. La course de montagne du Piz Danis en Suisse les rejoint et le Grand Prix alpin a lieu pour la première fois en 1997. Cette coupe devient officiellement chapeauté par la WMRA en 1999 et est renommée Grand Prix WMRA.  En 2000, la course accueille le Trophée mondial de course en montagne sur un parcours rallongé à et de dénivelé. Le Néo-Zélandais Jonathan Wyatt et l'Écossaise Angela Mudge s'imposent.  La course accueille les championnats d'Allemagne de course en montagne à cinq reprises, en 1986, 1996, 2009, 2013 et 2014.  Jonathan Wyatt détient le record du nombre de victoires chez les hommes avec 8 succès ainsi que du parcours avec un temps de en 2002. Il a de plus remporté son titre de champion du monde en 2000. Chez les femmes, l'Autrichienne Andrea Mayr détient le record absolu du nombre de victoires avec 9 succès. Elle détient également le record féminin en.  Après une longue absence au calendrier, la course fait son retour dans la Coupe du monde de course en montagne en 2016.", "section_level": 1}, {"title": "Parcours.", "content": "Le parcours part depuis la station inférieure du téléphérique de Bergen et emprunte la route qui longe la rivière Weissache. Il bifurque ensuite sur un chemin qui longe le ruisseau Schwarze Ache, puis remonte à la station intermédaire du téléphérique sur l'alpage de Bründling. il suit finalement le chemin qui atteint le sommet du Hochfelln. Il présente un dénivelé de et mesure de longueur jusqu'en 1993. A partir de 1994, il est rallongé de de.", "section_level": 1}, {"title": "Vainqueurs.", "content": "Record de l'épreuve", "section_level": 1}], "src_summary": "La course de montagne du Hochfelln (en allemand : \"Hochfelln Berglauf\") est une course de montagne reliant le village de Bergen au sommet du Hochfelln en Haute-Bavière en Allemagne. Elle a été créée en 1974 et c'est la plus vieille course en montagne d'Allemagne.", "tgt_summary": null, "id": 1816941}
{"src_title": "Orbicule", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctions.", "content": "À ce jour, leur fonction éventuelle n'est pas identifiée et le consensus est que les orbicules pourraient peut-être n'être qu'un déchet métabolique, un sous-produit de la synthèse de la sporopollénine destinée à construire la cuticule des pollens.", "section_level": 1}, {"title": "Constitution biochimique.", "content": "La sporopollénine est un polymère à base lipidique fabriqué par certains organismes (algues, plantes) pour consolider des parois cellulaires (dont celles du pollen).  La sporopollénine semble être le composé naturel le plus résistant au monde : il n'est détruit ni par la chaleur, ni par les fortes pressions, et il résiste au froid et à la plupart des attaques chimiques (acides, bases, oxydants). C'est le principal constituant de l'exine qui forme la cuticule des pollens ainsi que des spores de fougères, que l'on retrouve parfois presque intact, après des centaines de milliers, voire millions d'années, jusque dans le charbon et certaines roches magmatiques.", "section_level": 1}, {"title": "Origine métabolique.", "content": "Les orbicules sont trouvés dans les loges des anthères de plantes à fleurs. Ils pourraient être synthétisés par les plantes dans les cellules sécrétoires du tissu tangentiel et radial des cellules du tapis.", "section_level": 1}, {"title": "Allergénicité.", "content": "La sporopollénine n'était pas en elle-même généralement considérée comme allergène (de par l'absence d'azote dans sa composition notamment), mais les orbicules, peut-être en raison de leur caractère non dégradable, pourraient jouer un rôle dans certaines allergies.  Des observations au microscope électronique à balayage (publiées en 2001 ) ont mis en évidence des orbicules dans certains tissus floraux de quinze des espèces européennes connues pour être allergènes ; chez toutes les espèces étudiées de la famille Betulaceae, Chenopodiaceae, Fagaceae, Poaceae, Polygonaceae, et Urticaceae. Toutefois, chez les espèces d'Asteraceae et d'Oleaceae étudiées, on n'a pas trouvé d'orbicules. Chez tous les Chenopodiaceae, Poaceae, et les espèces Urticaceae, les orbicules étaient collés à l'exine du pollen (ce qui laisse penser que ces orbicules peuvent être dispersés dans l'air durant l'anthèse. Ceci, et d'autres résultats récents montrant une activité allergénique dans de petites fractions microniques d'aérosols atmosphériques, a conduit à poser l'hypothèse que les orbicules seraient un facteur important d'allergies.  Les allergologues travaillent à utiliser l'immunoélectromicroscopie pour mieux comprendre les anthères et déterminer si les orbicules sont effectivement allergènes, et dans quelles proportions et conditions, directement ou indirectement.", "section_level": 1}, {"title": "Synonymes.", "content": "La littérature anglosaxone utilise aussi les dénominations suivantes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les orbicules sont des grains de sporopollénine de taille microscopique à submicroscopique, comprise entre moins de 1 et 15 microns (1,5 à 2 μm selon certains auteurs), mais ils seraient aussi souvent submicroniques. ", "tgt_summary": null, "id": 1848310}
{"src_title": "Collégiale Saint-Hilaire de Semur-en-Brionnais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L’église a été construite en deux étapes au cours du. Elle est la dernière église romane construite dans le Brionnais. Son architecture s'en ressent puisqu’elle marie habilement à la fois le style roman du Brionnais et celui de la troisième abbatiale de Cluny qui a été fondée par saint Hugues. Hugues, fils de Dalmace [vers 985-1048], seigneur de Semur, et d'Aremburge de Vergy, naît au château de Semur situé à côté de l’église. Hugues devient abbé de Cluny en 1049 après la mort d’Odilon de Mercœur ; il le restera jusqu’à sa mort en 1109. Il n’a donc pas vu l’église actuelle. Hugues de Semur qui fut le bâtisseur de la troisième église de Cluny, envoya dans sa ville natale, des architectes provenant de l’abbaye mère.  La partie la plus ancienne de l’église date de cette période : elle correspond au transept, à une travée du chœur, à l’abside et aux deux absidioles.  Les années 1180 voient la fin de la construction du portail occidental de l'église et de son tympan ainsi que de la tribune.  L’église est élevée en collégiale en 1274 lorsque Jean de Châteauvillain, baron de Semur, et Girard, évêque d’Autun, y fondent un chapitre de 13 chanoines. L’église Saint-Hilaire devient alors l’église paroissiale de Semur. À noter que l’église rurale, anciennement bâtie au fond de la vallée et dédiée à saint Martin, a servi jusqu'à la Révolution au culte pour les villages des alentours. Celle que les barons de Semur édifièrent dans Semur n'était donc pas destinée à la remplacer mais à servir de témoignage de leur piété.  En 1364, pendant la guerre de Cent Ans, l’église est pillée par le Prince Noir.  Au (en 1576), lors des guerres de religion, les Huguenots calvinistes l’incendient. La voûte s'effondre. Elle est remplacée par un plafond en lambris.  En 1775, le chapitre est supprimé.  À partir de 1793, le culte est interdit dans l’église. Il sera de nouveau autorisé à partir de 1800.  L'église est classée monument historique en 1851. Elle est restaurée par l'architecte Eugène Millet. La voûte de la nef est rétablie.  En 1854, les pignons et une partie du clocher sont restaurés.  En 1889, l'ancien badigeon intérieur est enlevé et les joints sont refaits d'appareil. Les baies sont ornées avec des vitraux peints par M. Bégule.  L'une des particularités remarquables de cet édifice est de disposer de trois cadrans solaires (mur sud de la nef).", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Description extérieure.", "content": "L’église est régulièrement orientée. Elle est construite en moyen appareil ocré. La toiture est couverte de tuiles romaines. La chapelle annexe sud-est date du.", "section_level": 2}, {"title": "Le chevet.", "content": "L’ensemble donne une impression de solidité et de sérénité, mais aussi de sveltesse.  Malgré les liens étroits qui l’unissaient à l’abbaye mère, l'église Saint-Hilaire présente un chevet roman à trois absides qui s'écarte du modèle clunisien. Plus précisément, le chevet est constitué d'une abside et de deux absidioles semi-circulaires recouvertes de tuiles.  La maçonnerie de l'abside centrale est rythmée par deux puissants pilastres.  Le pignon du mur de décrochement qui ferme la travée de chœur, à l’est, est percé d'un oculus surmonté d'une double arcature.", "section_level": 3}, {"title": "Le portail occidental de la nef.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Le tympan.", "content": "Le tympan représente le Christ en majesté, à savoir le Christ Pantocrator dans une mandorle soutenu par deux anges qui semblent tassés du fait de la présence du tétramorphe. En raison de la lourdeur des figures, on serait tenté, au premier abord de donner à ce tympan, une datation précoce. Pourtant, la complexité des drapés, notamment dans le cas du Christ, placerait plutôt ces sculptures après les œuvres de maturité du roman bourguignon.", "section_level": 4}, {"title": "Linteau du portail ouest.", "content": "Le linteau de Semur contient une des rares représentations du concile schismatique convoqué à Séleucie en 359. Y figure l'intervention de Saint Hilaire telle que la racontera plus tard Jacques de Voragine dans \"La Légende dorée\" (1261-1266), mais que l'on trouve déjà au Livre V (\"Le Guide du Pèlerin\") du Codex Calixtinus - ensemble de textes en latin compilés entre 1155 et 1160 à Vézelay puis écrits et enluminés à Cluny en 1160-61.  Le lieu où se tient le concile est délimité par une frise symbolisant la nuée céleste. Le concile se déroule sous le regard et la protection divine, Constance, aux sympathies hérétiques, (ou son représentant) est ainsi nettement en dehors de cet espace.  À l'extrême gauche de cet espace, un personnage, figuré de front, debout, un vêtement sur l'épaule : il est en marche. Il tient un livre dans sa main gauche qui rappelle celui tenu par le Christ en gloire au-dessus dans le tympan : il porte la Parole divine. C'est Hilaire. Alors qu'il n'est pas convoqué (trois ans auparavant il a été destitué de son siège épiscopal et exilé en Phrygie sur ordre de Constance) Hilaire se présente au concile pour y plaider la cause catholique contre l'hérésie arienne. Plus à droite, trois personnages : ils portent des mitres. Ce sont des évêques. Dans sa main droite, celui de gauche tient ce qui pourrait être une crosse. Deux sont assis à l'avant, le troisième se tient derrière : le concile a déjà commencé et réunit de nombreux évêques. Le personnage de droite est incliné vers sa gauche. Ce pourrait être le pape Léon qui a un mouvement de recul en apprenant l'arrivée d'Hilaire. Il tient un phylactère dans la main droite : il parle, il « défendit que personne se levât pour lui [Hilaire] ni ne lui fît une place. ».  Hilaire se retrouve donc assis par terre, relégué à un niveau nettement inférieur aux évêques. Le pape ne le reconnaît pas en tant qu'évêque et le lui fait savoir à la fois par son comportement et ses paroles (phylactère). Mais la sculpture met en avant la crosse qu'Hilaire tient de la main droite et la mitre qu'il porte, signes caractéristiques de sa qualité d'évêque. Plus encore, Hilaire est figuré exactement au milieu du linteau, place d'honneur, juste à l'aplomb du Christ en gloire du tympan et de l'Agneau mystique qui domine le portail.  Un ange sort de la nuée, juste au-dessus d'Hilaire. « Il l'encense et le désigne comme le champion de Dieu. ». Hilaire est non seulement bien évêque, mais béni de Dieu, il est saint.  À droite du deuxième banc d'évêques, un miracle vient confirmer la sainteté d'Hilaire. Celui-ci retrouve la place élevée qui lui est due, la terre se soulève, « de façon qu'Hilaire se trouva au niveau des autres évêques.».  Face à saint Hilaire, un siège ouvragé, vide, vu de profil. C'est le trône papal. Le pape a quitté l'assemblée.  Un personnage, debout (voir le vêtement et les pieds qui apparaissent sous le trône papal), main gauche levée et index pointant dans l'axe de la nuée vers le Christ en gloire du tympan. C'est saint Hilaire qui, « se levant, ramena tous les évêques à la foi catholique.».  Une dernière scène, à l'extrême droite du linteau, en dehors de l'espace délimité par la frise : un personnage assis sur un siège bas, symétrique de celui d'Hilaire au centre du linteau, un minuscule personnage sort de sa bouche – il est en train de rendre l'âme. Un être monstrueux représenté en satyre grimaçant s'empare de cette âme. Un deuxième monstre s'empare de la mitre du personnage ; un troisième, cornu, tire la langue.  «... le pape se rendit où l'appelait un besoin naturel, et il fut saisi de dysenterie, et il mourut là misérablement, perdant tous ses boyaux.».  Le linteau pourrait, aussi, représenter le synode de Biterae qui a eu lieu en 356, soit trois ans avant le concile schismatique convoqué à Séleucie. Les évêques trônant évoquent l’assemblée d’ecclésiastiques ariens qui décidèrent de l’exil de saint Hilaire en Phrygie.", "section_level": 4}, {"title": "Les portails des bas-côtés.", "content": "On pénètre dans les bas-côtés de l'église par deux portes en plein cintre richement décorées.  Celle du nord possède une belle harmonie de proportions qui en fait un modèle. Son tympan, est orné de trois lobes fleuronnés rayonnants. Il a pour cadre un câble tordu en spirale sur deux colonnes unies. Les autres archivoltes, en forme de bandeaux plats, sont chargées de billettes et d'oves enrubannés, ainsi que leurs pilastres. Quant au linteau, il se compose d'une frise, fleuronnée d'un beau dessin sous une corniche à palmettes. Au-dessus de cette porte s'ouvre une fenêtre.  Celle du sud est moins importante et montre un tympan orné d’une simple croix potencée.", "section_level": 3}, {"title": "Description intérieure.", "content": "La situation de Semur-en-Brionnais, en dehors des routes de pèlerinage, ne requérait pas un plan dicté par l’afflux des pèlerins, donc pas de déambulatoire dans le chœur par exemple. Le plan de l’église est, donc, assez classique: trois nefs à quatre travées avec plus une travée de chœur, terminée par une abside en hémicycle et deux travées latérales terminées en absidioles.", "section_level": 2}, {"title": "La nef.", "content": "La nef de l’église a été construite dans la deuxième moitié du dans un style tardif directement inspiré de Cluny III. Les quatre travées sont élevées sur trois étages.  Le triforium est rythmé par deux groupes de trois arcades de profil brisé par travées. Ce triforium élégant n'a eu qu'un but décoratif, comme ceux de Paray-le-Monial et d'Autun. Les fenêtres hautes sont au nombre d’une par travée et éclairent directement l’espace, alors qu’il y en avait trois à Cluny. Cette différence s’explique vraisemblablement par le risque qu’aurait représenté un plus grand évidement des parties hautes.  Les autres éléments directement influencés par Cluny sont les pilastres cannelés des piliers cruciformes, les arcs brisés et surtout la tribune en encorbellement dans le mur ouest. La même aurait existé à Cluny. De cette tribune résonnaient les réponses chantées en écho au chant des moines qui, eux, étaient situés dans le chœur.  La voûte en berceau en plein cintre surbaissée qui couvre les trois premières travées de la nef date du. Elle remplace la voûte en berceau brisé qui fut incendié au.", "section_level": 3}, {"title": "Le transept.", "content": "Les bras du transept sont en faible saillie sur les bas-côtés et sont voûtés en berceau brisé.  La croisée est surmontée d'une lanterne formée d'une coupole octogonale sur quatre trompes au-dessus d'un étage d'arcades aveugles disposées par deux et par trois sur chacune des huit faces correspondant aux pans de la coupole.", "section_level": 3}, {"title": "Le chœur.", "content": "Le sanctuaire se compose d'une travée de chœur en berceau brisé que précède une abside semi-circulaire. Elle est voûtée en cul-de-four ovoïde. Dans cet hémicycle, une garniture d'archivoltes sur colonnettes et pilastres alternés fait saillie sur la muraille et encadre trois baies et deux arcades aveugles.  Les deux absides latérales sont voûtées en cul de four. Elles sont précédées de petites travées de chœur. Elles ouvrent sur le sanctuaire par deux arcades à deux rangs de claveaux. Le rang inférieur est porté par des pilastres très courts suspendus en encorbellement sur des corbeaux sculptés de petits atlantes diaboliques. Les faces des pilastres sont décorées de fleurons, de rinceaux et de rubans plissés.", "section_level": 3}, {"title": "Les bâtiments rattachés à l’église.", "content": "À côté de l’église on trouve encore les bâtiments canoniaux dont la maison du chapitre. La salle capitulaire date du ( et elle possède un décor peint de la fin de ce même siècle,", "section_level": 2}], "src_summary": "La collégiale Saint-Hilaire est une collégiale romane du située sur le territoire de la commune de Semur-en-Brionnais dans le département français de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. L'église est classée aux monuments historiques depuis 1862.", "tgt_summary": null, "id": 1984761}
{"src_title": "Comité permanent des recherches islamiques et de la délivrance des fatwas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création.", "content": "Le Comité fut établi conjointement avec le Conseil des oulémas par décret royal le (8 Rajab 1391 AH) par le roi Fayçal ibn Abd al-Aziz. En vertu de l'article 4. de l'arrêté, il est déclaré: \"“Le Comité permanent a pour tâche de sélectionner ses membres parmi les membres du Conseil (des oulémas) conformément à l'Arrêté Royal. Son rôle est de préparer les documents de recherche nécessaires aux discussions du Conseil (des oulémas), ainsi que l'émissions de fatwas concernant les problèmes individuels. Ceci en répondant aux demandes publiques de fatwa dans les domaines de l'aqeedah, de l'ibaadah et des questions sociales. Il sera appelé : Le Comité permanent pour la recherche islamique et la délivrance des fatwas (\"al-Lajnah ad-Daa'imah lil-Buhooth al-'Ilmiyyah wal-Iftaa\".)”\"Il est possible d'écrire au Comité permanent afin de demander une fatwa sur un sujet précis. Depuis sa création, le Comité permanent a répondu aux musulmans d'Arabie saoudite, mais aussi de nombreux autres pays, à la recherche de décisions dans le fiqh (jurisprudence islamique) sur une variété de questions, y compris les hadîth (paroles du prophète Mahomet), Ibadah (culte), et l''Aqîda (confession de foi islamique).  Toutes les fatwas sont obtenues à partir de preuves provenant des trois sources du savoir islamique: le Coran, la Sunna et la compréhension des compagnons du prophète Mahomet. Les auteurs de fatwas expliquent généralement tous les points de vue islamiques potentiels sur une question, et expliquent ensuite, ce qui est selon eux l'opinion la plus authentique. Les fatwas émises par le Comité ont été regroupées dans un recueil de 32 volumes.", "section_level": 1}, {"title": "Autorité.", "content": "En 2010, le roi Abdallah a décrété que seuls les clercs religieux officiellement approuvés seraient autorisés à émettre des fatwas en Arabie Saoudite, à savoir les 21 membres Conseils des oulémas, la plus haute autorité religieuse du pays, ainsi que quatre ou cinq membre du Comité permanent.  Un nouveau comité affiliés au Comité permanent et dirigé par Saleh bin Mohammed al-Luhaydan a été créé par le Conseil des oulémas afin de superviser la délivrance de fatwas et d'empêcher les clercs non agréés d'en délivrer également. Tous les imams et prédicateurs ont reçu du ministère des Affaires islamiques l'instruction de respecter les fatwas et de les expliquer durant leurs sermons du vendredi. Les contrevenants sont réprimandés.  En 2011, une fatwa censée avoir été délivrée par le Grand mufti, indiquant que Oussama ben Laden et Al-Qaïda ont suivi le droit chemin à travers leurs efforts pour rétablir le califat islamique, a été dénoncé par le comité comme une \"fabrication mensongère\".  Une fatwa, disponible en anglais sur le site web gouvernemental du comité édicte : \"celui qui refuse de suivre le droit chemin mérite d'être tué ou réduit en esclavage\", \"il sera établi qu'à l'origine de l'esclavage est la capture dans le djihad contre les mécréants pour corriger ceux qui ont été capturés par l'isolement de l'environnement mauvais dans lequel ils vivaient \".", "section_level": 1}, {"title": "Membres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Actuels.", "content": "Au début de 2014, les membres du comité", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Comité permanent des recherches islamiques et de la délivrance des fatwas (également Comité permanent pour la recherche et la fatwa, ou Comité de la recherche et les décrets, ou Comité permanent pour la recherche islamique et les verdicts, ou Présidence générale de la recherche scientifique et de l'Iftaa’ en arabe, \"al-Lajnah ad-Daa'imah lil-Buhooth al-'Ilmiyyah wal-Iftaa\" اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء ) est une organisation islamique d'Arabie saoudite, dont le rôle d'émettre des arrêts de jurisprudence islamique (fiqh) et de préparer les documents de recherche du Conseils des oulémas. Ses membres sont choisis parmi le Conseil des oulémas, constitué des érudits sunnites les plus importants d'Arabie saoudite.", "tgt_summary": null, "id": 2397770}
{"src_title": "Abbaye de Fontmorigny", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de l'abbaye.", "content": "Vers 1120, la présence est relevée d'une communauté de religieux bénédictins de tradition clunisienne, établie près de l’abbaye actuelle, dans le même enclos. En 1148 la communauté s'affilie officiellement à l’ordre de Cîteaux, via une de ses premières filles, l'abbaye de Clairvaux, par l'intervention du seigneur de Montfaucon (Migne, \"Patrologie latine\", t. 202, col. 1312) et de Pierre de La Châtre, archevêque de Bourges, en 1149 (A.D. 18-6 H 2). Ce changement imposa des modifications dans la disposition des bâtiments.  Entre 1157 et 1181, constitution rapide du domaine foncier et début de la construction des bâtiments. En 1170 mention de l’\"abbatia nova\", preuve de la restructuration des bâtiments de l’abbaye. En 1225, consécration de l'église Notre-Dame par Simon de Seully. En 1245, achèvement du dortoir des moines. Ces travaux étaient notamment financés par la dîme.  En 1285, Jean de Boisgibault, damoiseau, donne aux moines de Fontmorigny la moitié de la dime qu'il tenait en fief de son oncle Philippe de Boisgibault, sur le territoire de la paroisse de Tracy, donation garantie par l'évêque d'Auxerre.  Au cours de la guerre de Cent Ans, l'abbaye subit de nombreux dommages. Les réparations durent une vingtaine d'années, de 1480 et 1500 : bâtiment des convers, logis d'entrée. En 1527, Louis, comte de Sancerre, agissant en seigneur féodal, confirme aux moines de Fontmorigny la dîme de Boisgibault.  Au début du, la construction du nouveau logis abbatial relié au bâtiment des convers par la tour d'escalier ; mais l'ensemble de l'abbaye n'est pas entretenu. En 1722, date portée sur la porte d’entrée, d'importants travaux sont entrepris, avec reconstruction complète du cloître mais suppression des collatéraux et de plusieurs travées de la nef de l'église.  En 1791, l'abbaye est vendue comme bien national. Elle est transformée en exploitation agricole et logements pour les ouvriers des usines métallurgiques de Torteron et Feuillardes.  En 1988, commence sa restauration sous la direction de.  Commencée vers 1160, elle fut poursuivie lors de la seconde campagne de 1190 : rehaussement des murs, installation de fenêtres hautes, mise en place de croisées d’ogives dans le chœur. Le chevet plat est percé de trois lancettes surmontées d’un oculus central. Les deux dernières travées de la nef, les chapelles absidioles furent détruites lors de l’effondrement de 1722.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture générale.", "content": "Cloître et bâtiments conventuels. Rebâtis entre 1725 et 1740. Après l’expulsion des religieux et la vente du mobilier en 1791, cet ensemble architectural fut conservé pour loger les ouvriers des usines métallurgiques de Torteron. En 1925 commence une période d’abandon qui causa sa ruine. À partir de 1990, le travail de nettoyage et de défrichage permit de rendre lisible cette architecture.  Construction de 27 × 14 m. Le rez-de-chaussée voûté dut servir de réfectoire ; il a des chapiteaux à feuilles.  Adossée au mur Sud du réfectoire.  Les fondations subsistent en retour d’équerre de l’église.  Tour et escalier en vis.  Caves.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Blason de l’abbaye : d’azur, à une fontaine d’or, sur une motte de sinople, accostée de 6 fleurs de lis d’or posées en orle (d’Hozier, \"Armorial général\", t. V, p. 217). Le thème de l’eau est commun avec l’abbaye de Fontaine-Jean, commune de Saint-Maurice-sur-Aveyron, Loiret.  Le réseau hydraulique complexe qui circule sous les lieux réguliers et le grand vivier de ×, rappellent la compétence des religieux dans l’utilisation et dans la maîtrise des eaux.  De l'abbaye du, il subsiste l'église, le réfectoire des convers et la cave voûtée sur croisées d'ogives du logis d'entrée, sans doute la porterie, et le cloître. Construction en moellon enduit pour la tapisserie des murs et en pierre de taille pour les encadrements des ouvertures, pour les arêtes et pour les contreforts. L’église occupe le côté Nord. Le cloître occupe l’angle compris entre le bras Sud du transept et la nef mais sa cour intérieure est entourée sur ses 4 côtés de bâtiments. Les dortoirs situés au communiquaient avec l’église par la porte ouverte dans le pignon du transept Sud, à l’aide de l’escalier débouchant à l’intérieur de l’église. À l’ouest du cloître et séparé de celui-ci se trouve le bâtiment dit des convers. À l’un de ses angles est annexé un pavillon Autres bâtiment à l’ouest. Au sud du cloître, le vivier de 80 m de long sur 25 m de large s’étendait d’est en ouest. Creusé dans le roc sur un terrain déclive. Colombier à l’angle sud-est de l’enclos. Au nord, en dehors de l’enclos, la source nécessaire à la vie humaine, animale et monastique.", "section_level": 1}, {"title": "Église.", "content": "Plan en forme de croix latine. Les contreforts rectangulaires peu saillants renforcent les angles. Lors des travaux commencés en 1722, la nef fut diminuée de 2 voire de 3 travées à l’ouest et sa façade entièrement recomposée. La porte est entourée de pilastres doriques plats avec fronton orné d’un écu parti au 1 à une fontaine décorative, au 2 à 3 moutons superposés à longues cornes rabattues horizontalement.  Pignon nord. 3 fenêtres, 2 en bas et 1 au-dessus. 2 fenêtres ouvertes dans le mur est de chaque bras, au-dessus des toits des chapelles carrées.  Il subsiste des amorces de voûte dans le bras sud, qui laissent supposer un passage aigu, peu élevé. Dans le bras nord tout a disparu.  2 fenêtres ouvertes dans les murs nord et sud.  3 fenêtres au sommet légèrement en ogive, surmontées d’un oculus rond entouré d’un tore d’angle et d’une baguette. 4 chapelles rectangulaires s’ouvraient à l’est du transept. Carrelage. Vers 1225. En 1997, un ensemble de carrelages en céramique glaçurée fut retrouvé à l’emplacement des 4 chapelles latérales rectangulaires ouvrant sur le transept. Les pavements appartiennent à 2 niveaux de circulations séparés par une marche. Les ruptures de décor s’expliquent par les réparations et les modifications : ajout d’un mur vers le transept vers 1600 et restructuration de l’église entre 1722 et 1732. Les lacunes peuvent s’expliquer par l’emplacement de marches, d’autels ou de lavabos. Ces carreaux furent posées sur un enduit frais, et un badigeon de lait de chaux sur les murs les a en partie recouverts. 4 formes de carreaux disposés en petits tapis forment des ensembles géométriques, de couleur noire, marron et jaune. La chapelle sud conserve des éléments d’une roue agrémentés d’un décor de fleur stylisée en utilisant des couleurs jaune et vert franc.  D’après les fouilles exécutées au pied de l’angle sud-est, le sol serait surélevé d’environ 1,30 m Les voûtes se pénètrent à arêtes vives. Les arcades du mur sud de la nef et du bras sud du transept suggèrent l’existence d’une série de chapelles de ce côté ; en effet, en 1301, Pierre de Fontenay fit bâtir une chapelle dédiée à saint Antoine, dans l’église. Mais il peut aussi s’agir d’arcs de décharge, inutiles au nord, vide de toute construction.  Voûtes sur croisée d’ogives. Croisée. L’abaissement des retombées n’existant pas, la voûte conserve une forme de dôme accusée, avec une surélévation centrale de 1,20 m environ. Au centre de la croisée centrale, formant clé, se trouve le trou à cloche que surmonte le campanile en bois. L’accès se faisait par l’escalier en bois dont on voit l’alvéole à l’angle du chœur et du bras sud du transept, et auquel on accédait par la porte donnant sur le transept et par l’échelle ou escalier de bois à l’intérieur. Bras nord. Porte ouvrant vers la fontaine. Bras sud. Escalier de matines.  Voûtes sur croisée d’ogives. Les arcs sont de section carrée et leurs arêtes ont 2 tores. Ceux-ci reposent sur des culs-de-lampe placés dans les angles à 1 m au-dessous des chapiteaux des pilastres ; ainsi leurs points de rencontre se trouvent à au-dessus des clefs des arcs doubleaux. Les arcs doubleaux rectangulaires reposent sur des piédroits carrés saillant devant les murs. Le chapiteau se réduit à un bandeau formé d’une gorge et d’une baguette au-dessous.  La décoration occupe le fond du chevet et masque la partie basse des 3 fenêtres. 2 colonnes composites, cannelées, avec bague au centre, portent un fronton coupé ; 2 autres colonnes semblables sont en arrière et au-dehors. Au centre, cadre avec bandes de marbre noir. Dans les angles des parties occupées du fronton se trouvent des têtes d’anges, entourées de rinceaux à rocailles. Au-dessus, une corniche avec cintre au milieu abritant une tête d’ange. Sur le tout s’élève une niche à pilastres, encadrant une statue de la Vierge à l’Enfant. À droite et à gauche, deux figurent demi-nues sortant de gaines de feuillage. La niche a pour coupole une coquille ; au-dessus, écusson vide. À droite et à gauche de ce décor, sont 2 niches avec incrustation de marbre ; à droite une statue de sainte, à gauche une statue de moine ; au-dessus de ce dernier, un écusson dans les rocailles : partie 1 à la bande échiquetée de deux rangées ; au 2 de... à 3 flambeaux, et à un croissant en chef. Devant, autel en pierre couvert de rinceaux rabattus aux angles et encadrant au milieu un cartouche. La table, retaillée, a des anges encenseurs aux tympans. Un surplis indique que le personnage représenté était prêtre, à ses pieds un chien.", "section_level": 2}, {"title": "Réfectoire des convers (ou cellier), vers 1225-1240.", "content": "Longueur : 27 m environ. Situé au nord-ouest du cloître, ce bâtiment abrite le réfectoire des convers au rez-de-chaussée et leur dortoir au premier étage. Défiguré par les aménagements agricoles vers 1920, il fut restauré à partir de 1995 et sert de salle de réception.  Ce bâtiment a des contreforts puissants pour maintenir les poussées. Des fenêtres évasées au-dedans et au-dehors ont été murées. Les parties supérieure furent abaissées.  Il se divise en 4 travées voûtées d'arêtes sur 2 largeurs, soit 8 carrés voûtés de pénétration et séparés par des arcs doubleaux rectangulaires retombant sur trois piliers isolés, octogonaux, dont les chapiteaux sont chargés de 8 feuilles nervées naissant au milieu de la corbeille et un peu retournées au haut ; le tailloir porte des moulures, tore, doucine et bandeau. Les retombées des arcs doubleaux au droit des murs sont portés par des corbeaux moulurés.  Au, ce dortoir se vit adjoindre une annexe dans son angle nord-ouest. L’escalier situé dans l’angle du réfectoire des convers a une base allongée pour soutenir son noyau. Il communiquait avec l’étage supérieur. Cet escalier desservait aussi le bâtiment annexe. À l’angle du réfectoire et de cette annexe subsiste la trace d’une échauguette ou d’un encorbellement. Ce bâtiment consiste en une pièce de 5 m de large et de 7,70 m de long, voûtée de deux travées sur nervures croisées, portées sur des culs-de-lampe arrondis. Dans le pignon se trouve la cheminée et près d’elle la fenêtre biaise destinée à n éclairer les abords. Dans cette fenêtre s’ouvre une meurtrière oblique dont la destination reste obscure. Au sud, une autre fenêtre éclairait la pièce.", "section_level": 2}, {"title": "Logis abbatial (1725-1790).", "content": "Très endommagé, il conserve, au rez-de-chaussée, deux travées voûtées d'ogives reposant sur des culots.", "section_level": 2}, {"title": "Cloître.", "content": "Rebâti à partir de 1722, en ruine. Le cloître rectangulaire proprement dit se composait quatre galeries éclairées par des arcades en plein cintre. Les bâtiments qui l’entourent se composent d’un rez-de-chaussée et d’un premier étage.", "section_level": 2}, {"title": "Rez-de-chaussée.", "content": "Les piliers sont carrés ; des saillis sur chaque côté forment des pilastres plats. Voûtes surbaissées ; sous les arcades court un stylobate à tablette. Ces galeries desservaient les pièces disposées et éclairées au-dehors. L’accès au premier étage se faisait par les escaliers droits en pierre, avec rampe et ferronnerie.", "section_level": 3}, {"title": "Premier étage.", "content": "Les galeries sont solivées ou recouvertes de fausses voûtes en plâtre. Les portes des cellules et des dortoirs sont encadrées de chambranles en bois moulurés. Au-dehors, les fenêtres sont entourées de bandeaux. Les lucarnes sur cour sont en fait des oculus.", "section_level": 3}, {"title": "Colombier.", "content": "Tour ronde à cordon circulaire et à toit conique. Intérieur. Boulins.", "section_level": 2}, {"title": "Protection.", "content": "L’abbaye de Fontmorigny : l’église abbatiale, le cellier, la boulangerie, le logis du attenant au cellier, le logis situé à l’ouest, à l’entrée de l’abbaye, avec la cave voûtée, sont classés parmi les Monuments historiques : décret du. Le reste de l’édifice reste inscrit sur l’Inventaire supplémentaire des Monuments historiques : arrêté du.", "section_level": 1}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "L’abbaye se situe dans un val isolé, un choix typique des moines cisterciens : fontaine, ruisseau, bois abondants en bordure. Information et visite. Propriétaire :.  Ouverture. Pâques au et septembre au novembre : jours fériés et week-ends. juillet au : du mardi au dimanche. Hors saison, sur rendez-vous.", "section_level": 1}, {"title": "Abbés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Abbés commendataires.", "content": "À partir du Concordat de Bologne, commence la série des abbés commendataires et seigneurs temporels :", "section_level": 2}, {"title": "Filiation, terriers et dépendances.", "content": "Fontmorigny est fille de l'abbaye de Clairvaux", "section_level": 1}], "src_summary": "Labbaye Notre-Dame de Fontmorigny est située dans le Cher, à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de Nevers (France). Ancienne abbaye cistercienne d'hommes, elle est fondée en 1149 sur les instances de saint Bernard. Au Moyen Âge, ses moines tirent parti des ressources naturelles du site qui connaît un important essor économique grâce à la sidérurgie.", "tgt_summary": null, "id": 541943}
{"src_title": "Simon Collins", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "À l'âge de 5 ans, tout comme son père il apprend lui-même à jouer de la batterie. À 14 ans, il intègre un groupe varié à Vancouver. Puis, il apprend lui-même à jouer du piano et de la guitare. Il compose et écrit ses propres chansons. En 2000, il quitte le Canada pour l'Allemagne où son premier album intitulé \"All of Who You Are\" est sorti. Simon coécrit son second single \"Shine Through\" avec Howard Jones, avec lequel son père a déjà travaillé sur son single \"No one is to blame\" en 1985.  En 2005, son second album intitulé \"Time for Truth\" sort. Sur cet album, Simon joue plusieurs instruments, plus particulièrement de la batterie. Ce second album démontre son développement personnel et son environnement.  En 2007, Simon reprend une chanson de Genesis : \"Keep it Dark\". Il travaille avec le groupe de son père, avec le coproducteur Dave Kerzner. Durant la production, il rencontre Kevin Churko qui a mixé ses chansons. Depuis cet entretien, il travaille avec la production de Kevin avec qui il monte un nouvel album \"U-Catastrophe\". Ce troisième album se trouve être le premier (littéralement) pour les États-Unis. Il est sorti le sur iTunes et le dans les bacs. On y retrouve des chansons avec Dave Kerzner, Kelly Nordstrom, Steve Hackett sur la chanson « Fast forward the future » et son père, Phil, sur la pièce \"The Big Bang\", pièce instrumentale sur laquelle on a droit à un duo de batterie exceptionnel entre le père et le fils.  En 2013, il sort un album avec son groupe Sound Of Contact, \"Dimensionaut\".  En 2014, Simon a été arrêté par la police à Wiltshire en Angleterre pour possession et trafic de drogue. Après avoir passé un week-end en prison, il a été libéré sous caution dans l'attente de sa comparution devant la justice.", "section_level": 1}], "src_summary": "Simon Philip Nando Collins est un musicien multi-instrumentiste et chanteur britannique né le à Hammersmith (Angleterre). Il est le fils de Phil Collins et de Andrea Bertorelli, la première épouse de Phil. Il a deux demi-sœurs, les actrices Joely Collins et Lily Collins.", "tgt_summary": null, "id": 419387}
{"src_title": "Basilique Saint-Eutrope de Saintes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Eutrope, évangélisateur et martyr.", "content": "Relativement peu de choses sont connues au sujet de saint Eutrope, la date même de son épiscopat demeurant incertaine. Une tradition en fait un missionnaire apostolique originaire de Grèce ou de Perse, envoyé par le pape Clément convertir à la foi nouvelle les habitants de l'actuelle Saintonge. Ainsi, selon cette hypothèse, Eutrope aurait vécu au et aurait été l'un des premiers organisateurs de la communauté chrétienne naissante. Une seconde hypothèse en fait un contemporain de l'empereur Dèce, vers le milieu du. Ces imprécisions ne doivent cependant pas occulter son action d'organisateur des premières communautés chrétiennes de la région : il est ainsi reconnu par l'église catholique romaine comme le premier évêque de Saintes.  Les textes hagiographiques rapportent qu'il subit le martyre pour avoir converti la fille du gouverneur de la ville, Eustelle. Condamné à être lapidé, puis à avoir le crâne rompu à coups de hache, son corps aurait été enterré par des fidèles non loin de l'amphithéâtre. Toujours selon la tradition, il aurait été rejoint dans la mort par Eustelle, condamnée par son père à être décapitée.  Grégoire de Tours indique que les restes du saint auraient été retrouvés par hasard par des moines occupés à défricher un terrain proche de l'amphithéâtre. Reconnaissant la profonde entaille laissée sur le crâne par la hache du bourreau, ils auraient eu une vision du saint durant leur sommeil. Les restes auraient alors été authentifiés par l'évêque Palladius, qui les aurait fait transporter dans l'église Saint-Étienne aujourd'hui disparue, avant de faire élever une première basilique funéraire.  De fait, cette dernière semble attestée dans le courant du. Elle est sérieusement endommagée par les envahisseurs normands, qui la pillent au. Reconstruite assez sommairement, elle apparaît comme fort vétuste au début du.", "section_level": 2}, {"title": "Sur le chemin de Saint-Jacques.", "content": "Guy-Geoffroi-Guillaume, duc d'Aquitaine et comte de Poitiers, confie le modeste sanctuaire à l'abbaye bénédictine de Cluny. Celle-ci, désireuse de promouvoir le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, entame le chantier d'une immense église de pèlerinage établie sur deux niveaux. Les travaux sont confiés à un architecte qui bien qu'à l'évidence expérimenté, demeure mal connu : \"Benoît\".  La première pierre de l'église est posée en 1081, les travaux étant déjà bien avancés en 1096, année de la consécration des deux sanctuaires. Le, une messe solennelle est célébrée en l'église haute par le pape Urbain II, tandis que l'évêque de Saintes \"Ramnulphe\" officie sur l'autel de l'église basse. Quelques mois plus tard, le, l'évêque Ramnulphe préside les cérémonies de translation des reliques de saint Eutrope et de saint Léonce (aujourd'hui perdues) dans le nouveau sanctuaire.  Un prieuré est établi à proximité, une vingtaine de moines prenant en charge la célébration des offices et la gestion du pèlerinage. Au, l'église apparaît comme une importante halte jacquaire sur la « \"Via Turonensis\" », la voie la plus occidentale conduisant à Saint-Jacques-de-Compostelle. Aimery Picaud indique ainsi dans son guide du pèlerin de Saint Jacques que : « Sur le chemin de Saint-Jacques, à Saintes, les pèlerins doivent dévotement rendre visite au corps du bienheureux Eutrope, évêque et martyr ».  De fait, des personnalités de haut rang y viennent en pèlerinage : ainsi notamment d'Alphonse de Poitiers, qui inclut en outre dans ses dispositions testamentaires une demande de messe perpétuelle pour le repos de son âme. Contre la somme de soixante sols annuels, les moines de Saint-Eutrope devront ainsi célébrer chaque année un office le jour de la fête de l'Ascension, soit quelques jours avant la date effective de son décès, survenu le.  Plusieurs souverains font de même au cours de l'histoire, le plus célèbre étant Louis XI, lequel contribue financièrement à l'élévation d'un nouveau clocher surmonté d'une haute flèche à crochets, typique du style gothique flamboyant, ainsi qu'à la modernisation du sanctuaire par l'adjonction d'une chapelle axiale et par la consolidation de l'église basse. De même, les bâtiments abbatiaux, endommagés durant les conflits franco-anglais, sont entièrement remis à neuf aux frais du roi.", "section_level": 2}, {"title": "Retour du chef de saint Eutrope.", "content": "Si l'édifice ne souffre pas trop des excès des guerres de religion, les reliques sont cruellement maltraitées par une poignée de fanatiques. Le corps du saint est exhumé et brûlé, à l'exception du chef du saint qui parvient à être préservé et est envoyé à Bordeaux par le prieur de Saint-Eutrope, \"François Noël\". Conservé temporairement en la cathédrale Saint-André, il y demeure jusqu'en 1602.  Le nouveau prieur de Saint-Eutrope, Pierre de la Place, envoie une requête au cardinal de Sourdis, archevêque de Bordeaux et primat d'Aquitaine, afin que le chef du saint puisse recouvrer sa place. L'autorisation est accordée et c'est après une procession solennelle que la relique est rendue aux religieux de Saint-Eutrope, en l'abbaye Saint-Sauveur de Blaye, le.  Le, la procession arrive à Saintes, saluée par la sonnerie des cloches de la ville et par des coups de canons tirés par les soldats de la citadelle sur l'ordre du gouverneur, Louis de Perne.", "section_level": 2}, {"title": "Un édifice mutilé.", "content": "En 1789 meurt le dernier prieur de Saint-Eutrope, Henri-François d'Aubourg. Les cartulaires et chartes du prieuré sont saisis par les autorités révolutionnaires quelques mois plus tard et condamnés à être brûlés en place publique pendant la Terreur en application de la loi « \"sur les titres de féodalités et de superstition\" » du. Le, les parchemins contenant l'histoire du prieuré alimentent un bûcher établi sur la place des Cordeliers, à l'exception de quelques documents mis à l'abri par un dénommé \"Lacoste\", membre de l'administration municipale.  Dès 1792, un constat montre des signes de dégradation préoccupants. Des lézardes sont apparues en divers points de la nef, sur les voûtes et plusieurs piliers. Quelques années plus tard, le prêtre desservant la paroisse se fait l'écho des inquiétudes de ses ouailles, craignant que la voûte ne s'écroule. Les réparations sont estimées à, somme - considérable à l'époque - que personne ne semble disposé à débourser. Seules quelques voix se font entendre lorsque par l'arrêté préfectoral du, le préfet Ferdinand Guillemardet ordonne l'amputation de la nef, mutilant irrémédiablement le sanctuaire.  La destruction débute effectivement le et s'achève en quelques mois, les matériaux étant réutilisés par les habitants. Un mur plein percé d'un portail sans style est édifié provisoirement, avant d'être remplacé en 1831 par une façade néo-romane, œuvre de l'architecte \"Prévôt\". Ce dernier s'emploie également à reconstruire la coupole de la croisée et une partie du croisillon sud.", "section_level": 2}, {"title": "Érection de l'église en basilique.", "content": "Trois ans plus tard, en 1843, des travaux de restauration menés dans l'église basse permettent la découverte d'un cénotaphe monolithe comportant l'inscription : « EVTROPIVS ». Ce dernier pourrait dater du.  L'année suivante, en 1844, des chutes de pierre entraînent une restauration d'urgence du clocher, conduite par l'architecte Clerget.  Le, un bref apostolique du pape Léon XIII érige l'église Saint-Eutrope en basilique mineure.  Dans la nuit du 11 au, la basilique est victime d'un incendie criminel, lequel endommage partiellement l'église haute et le clocher. D'importants travaux de restauration sont mis en œuvre, conduisant à la reconstruction d'un arc doubleau fissuré, à la réhabilitation des voûtes, fragilisées par l'incendie, tandis que les murs sont décapés et que le mobilier est partiellement remplacé. La tribune édifiée au est restaurée.  Le, l'évêque de La Rochelle et Saintes Jacques David consacre le nouvel autel au cours d'une messe solennelle. La relique du chef de saint Eutrope est placée dans un nouveau reliquaire intégré au maître-autel.  En 1999, la basilique Saint-Eutrope est inscrite au patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'église basse.", "content": "La basilique funéraire - également appelée église basse ou crypte - est la partie la plus ancienne de l'édifice. Réalisée à partir de 1081 par le premier atelier ayant œuvré à la construction de l'église, elle comprend deux croisillons à absidioles orientées, un triple vaisseau comprenant quatre travées droites couvertes dans leur partie centrale d'une voûte d'arêtes surbaissée supportée par de puissants tores, ainsi qu'une abside intégrant un déambulatoire et une série de trois chapelles rayonnantes voûtées en cul-de-four. Des baies en plein cintre assurent un éclairage régulier du sanctuaire.  Quatre paires de piles massives, aux socles circulaires ou cruciformes, marquent la limite entre le vaisseau principal et les bas-côtés. Les sculptures des chapiteaux, ornés principalement de motifs végétaux et d'entrelacs d'inspiration antique, constituent l'un des ensembles remarquables du sanctuaire. À l'entrée de l'église basse, un large bandeau composé de motifs floraux assez grossiers présente les caractéristiques de la sculpture mérovingienne. Il pourrait s'agir d'un élément de réemploi provenant de l'ancienne basilique construite au par l'évêque Palladius.  Les dimensions de l'église basse en font l'une des plus vastes cryptes romanes d'Europe : sa longueur totale est ainsi de de long pour une hauteur sous voûte de. Un escalier permettait autrefois d'accéder directement à l'église haute via une nef commune, disposition unique aujourd'hui rompue par la destruction de cette dernière en 1803. Une vaste campagne de restauration de l'église basse a été menée au début du.  Au centre de la crypte, le cénotaphe monolithe rappelle la mémoire du saint.", "section_level": 2}, {"title": "L'église haute.", "content": "Dans sa configuration actuelle, l'église haute se compose des deux bras du transept et d'une profonde abside servant aujourd'hui de nef. Cette dernière se compose de quatre travées droites couvertes d'une voûte en berceau brisé, doublées par des bas-côtés aux voûtes en demi-berceau, et se prolonge par une chapelle axiale servant désormais de chœur liturgique. Composé d'une travée et d'un rond-point à cinq pans, l'ensemble est voûté d'ogives. Deux chapelles latérales romanes bordent la chapelle axiale. Le vaisseau central est surhaussé grâce à des colonnettes engagées prenant appui sur des consoles.  La longueur totale de la basilique atteint pour une hauteur sous voûte de, ce qui représentait en soi une prouesse pour l'époque. La hauteur est portée à sous la coupole de la croisée.  Parmi les éléments remarquables de la basilique figurent notamment les chapiteaux, œuvres d'un second atelier de sculpture ayant poursuivi les travaux engagés quelques décennies plus tôt.  Il y a notamment une « \"pesée des âmes\" » dont la réalisation a dû intervenir au début du. La sculpture y prend une dimension particulière, se développant en un foisonnement de détails mêlant personnages et motifs végétaux. Ce chapiteau, parmi les plus connus, montre le jugement d'un juste, ce qu'indique le fléau d'une balance inclinant vers un ange à l'air serein, tandis qu'un démon anthropomorphe semble quant à lui fort dépité. D'autres chapiteaux historiés se remarquent, notamment celui montrant un « \"Daniel dans la fosse aux lions\" » d'un grand réalisme, remarquable notamment pour le drapé des vêtements.  D'autres chapiteaux sont ornés de représentations animalières exotiques, parmi lesquelles des lions portant sur leurs dos des sortes d'oiseaux d'espèce indéterminée ; d'autres encore montrent ces mêmes animaux combattants, probable allégorie du combat des vices et des vertus, ou psychomachie. Il y a aussi la présence de personnages mythiques - ainsi d'une sirène - et d'animaux issus d'un bestiaire fantastique qui se retrouve par ailleurs dans nombre d'églises romanes de la région. Enfin, certains chapiteaux sont ornés de motifs géométriques, de rinceaux, de médaillons, de feuillages et de palmettes.  Cette richesse ornementale se retrouve également sur les murs extérieurs des collatéraux et des chapelles latérales du chœur. Ainsi, les murs des collatéraux s'élèvent-ils sur trois niveaux, soit deux niveaux d'arcatures en plein cintre séparés par un mur plein. Des contreforts-colonnes séparent de grands arcs ornés de dents-de-loups ou s'ouvrent, dans la partie supérieure, de grandes baies romanes surmontées d'oculi, tandis que le niveau inférieur témoigne d'une plus grande sobriété, mais reprend un schéma assez proche. Ainsi, de petites baies en plein cintre éclairent-elles l'église basse. Enfin, les chapelles latérales développent quatre niveaux d'élévation : frise d'arcatures en plein-cintre dans la partie supérieure, puis baies encadrées de colonnettes en alternance avec des arcades aveugles, mur plein et nouvelle série de baies en plein-cintre au niveau inférieur.  À l'intérieur se retrouvent des vitraux datés de la fin du. Ceux-ci représentent notamment des scènes du martyre de saint Eutrope et proviennent de l'atelier Gesta, à Toulouse.", "section_level": 2}, {"title": "L'ancienne nef.", "content": "Avant que ne soit abattue la nef, l'édifice originel mesurait de long (contre actuellement) pour de largeur, ainsi qu'en témoigne Claude Masse dans son descriptif de la basilique datant du début du. La nef formait un triple vaisseau de quatre larges travées. Le vaisseau principal comportait une voûte en berceau brisé contrebutée par les voûtes en demi-berceau des collatéraux, principe éprouvé de l'architecture romane. La voûte de cette nef principale était soutenue par de puissants arcs doubleaux retombant sur des demi-colonnes engagées, selon un principe qui se retrouve dans le chœur. Pour de nombreux spécialistes de l'architecture sacrée, au premier rang desquels était au siècle dernier Charles Dangibeaud, l'ancienne nef constituait une construction unique en France de par son plan particulier. En effet, cette dernière, dont le sol avait été volontairement surbaissé, incluait une série d'escaliers permettant la circulation des pèlerins entre l'église haute et l'église basse.  L'accès à la nef depuis le parvis se faisait par une première volée de marches, donnant accès à une sorte de palier, de plain-pied avec le pavé des collatéraux. Une nouvelle série de marches, établies en fer à cheval, bordait ce palier et permettait l'accès à un terre-plein qui, formant une pente douce, se prolongeait par un escalier s'enfonçant sous le sol du transept, permettant un accès direct à l'église basse et au tombeau du saint. Parallèlement, le palier formé par les collatéraux se prolongeait par des escaliers qui, à l'inverse, donnaient sur l'église haute.  En dehors des plans de Claude Masse et de l'abbé Briand au et de Dupuy au, rien ne subsiste de ce dispositif unique, l'emplacement de l'ancienne nef ayant été comblé par des gravats afin d'en faire une place, puis un parking. Seul un pan de mur, percé d'une baie en plein cintre encadrée de colonnettes et conservant une colonne engagée pourvue d'un chapiteau assez fruste, témoigne de cette partie de l'édifice.  Les descriptions de l'abbé Briand - publiées au début du - permettent de se faire une idée de l'ancienne façade. Cette dernière, caractéristique de l'art roman saintongeais, était composée de trois registres horizontaux.  Le rez-de-chaussée intégrait un portail central encadré de deux arcades aveugles, disposition commune dans l'architecture religieuse de la région. Au niveau suivant, une arcade centrale abritait une statue équestre dont on ne sait rien de plus. Enfin, un pignon surmontait l'ensemble. Deux lanternons flanquaient les angles de la façade. Un dessin d'Isaac Goguet, un orfèvre protestant, daté de 1780, montre la façade ancienne de l'église. Ce dessin est conservé à la Médiathèque Michel-Crépeau de la Rochelle et il figure dans une biographie sur Isaac Goguet, parue en, aux éditions du Croît vif.  L'actuelle façade néo-romane est une réalisation de l'architecte Prévôt. Elle date de 1831.", "section_level": 2}, {"title": "Les cloches.", "content": "Le clocher abrite une sonnerie de 4 cloches  Eutrope-Marguerite est la cloche la plus lourde du département de la Charente-Maritime. Ceci est du au fait qu'elle a été conçue et fondue en \"tracé très lourd\", c'est à dire que l'épaisseur de son bronze est particulièrement importante. Ce bourdon donne la même note que le bourdon de la cathédrale de La Rochelle.  Seules trois cloches dans le département de la Charente-Maritime donnent une note plus grave (un Do 3) : le bourdon de la cathédrale de Saintes, le bourdon de l'église Saint-Sauveur de la Rochelle, la cloche de la grosse horloge de La Rochelle.", "section_level": 1}, {"title": "L'ancien prieuré.", "content": "À proximité de la basilique, rue Saint-Eutrope, quelques maigres vestiges de l'ancien prieuré sont encore visibles. Les bâtiments actuels datent de la fin du et succèdent à un ensemble conventuel tombé en désuétude. S'il n'y a encore pas moins de deux cloîtres en 1698, l'ensemble des bâtiments conventuels est détruit ultérieurement et remplacé par un corps de logis classique. Ce dernier conserve une chapelle, aujourd'hui transformée en salle de concert.", "section_level": 1}], "src_summary": "La basilique Saint-Eutrope est un des principaux sanctuaires catholiques de la ville de Saintes, dans le département français de la Charente-Maritime et le diocèse de La Rochelle et Saintes. Le, un bref apostolique du pape Léon XIII érige l'église en basilique mineure. ", "tgt_summary": null, "id": 1015521}
{"src_title": "Monastir del Camp", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Fondé selon la légende, à la demande de Charlemagne, qui emprunta cette voie à son retour de la bataille de Panissars où il combattit les Sarrasins en juin de l’an 785, le Prieuré du Monastir del Camp est vraisemblablement postérieur de près de deux siècles à cet évènement. À la suite de sa victoire contre les Sarrasins, Charlemagne arrêta ses troupes à deux lieues du village de Passa. Les soldats assoiffés cherchaient en vain une source lorsque l’un d’eux planta son épée dans le sol asséché du lit de la rivière. De l’eau en jaillit et tous purent se désaltérer dans le « Riu del Miracle » qui coule à cet endroit. Pour marquer sa reconnaissance à la Vierge Marie, qui avait permis à son armée, épuisée d'un long combat victorieux contre les Maures, de se désaltérer, le roi demanda qu’une chapelle soit érigée à cet endroit.  Historiquement, le Prieuré du Monastir del Camp a réellement accueilli une communauté de moines, la communauté des chanoines de saint Augustin, aux environs de 1116, qui fut installée dans les lieux par Artal II, évêque d'Elne. Par la suite, le prieuré deviendra un monastère bénédictin, qui restera en activité jusqu'en 1786. L'église que l'on peut voir de nos jours a été construite à l'emplacement d'une chapelle plus ancienne dédiée à sainte-Marie, datant vraisemblablement de l'époque carolingienne (). Cette première église étant encore attestée en 1087, puis en 1090, on peut donc situer l'édification de l'église du Monastir entre les années 1090 et 1116. En 1307, un cloître de style gothique, aux arcades trilobées, fut ajouté. Le monastère a été sécularisé par bulle papale de Clément VIII en 1592.  Après le départ de la communauté des chanoines de saint Augustin, le prieuré fut vendu par Louis XVI à la famille Jaubert de Passa. Les descendants de cette famille vivent et travaillent toujours au Monastir, qui accueille les haras nationaux de mars à juin. A la Révolution, les habitants du prieuré se réfugièrent en Espagne et le monastère fut transformé en hôpital. , homme de lettres (inspirateur de la Vénus d'Ille et de Carmen), auditeur au Conseil d'État et président du conseil général des Pyrénées-Orientales.  Le prieuré du Monastir del Camp est classé au titre des monuments historiques par la liste de 1875.", "section_level": 1}, {"title": "Description du monastère.", "content": "Le prieuré du Monastir del Camp, inséré dans une grande bâtisse aux airs de forteresse, s'impose, majestueux au milieu de grands arbres, par sa façade austère et sa tour d'angle crénelée.", "section_level": 1}, {"title": "Les bâtiments.", "content": "L'église conventuelle, à nef unique couverte d'un berceau en plein cintre, possède un remarquable portail situé à l’ouest, vraisemblablement parce que l’église ne desservait pas la seule communauté, mais aussi les habitants d’un village voisin. Une porte, située sur au midi, fait communiquer l'église avec le cloître et les bâtiments conventuels. L'édifice proprement dit date du et a été voûtée au siècle suivant. Au, on a adjoint une chapelle voûtée sur croisées d'ogives au mur septentrional.  La chapelle latérale abrite deux plaques tombales dédiées à Sibille de Atciao et à Béatrice de Taltavull toutes deux filles de Guillaume de Sarragossa. Béatrice est morte en 1292, le onzième jour avant les calandes de mars. L'épitaphe en latin est la suivante : \" ANNO DOMINI M CC XC II XI LIL MARCH OBUT DOMINA BEATRICE DE TAUTAULLO FILLA CODAM GUILLELMI DE SARAGUOSSA MILITIS \" Les bâtiments conventuels remontent aux s, comme l'attestent les fenêtres géminées de l'aile ouest. Au centre se dresse un cloître gothique aux charmantes arcades trilobées, dont la construction remonte au début du (1307).", "section_level": 2}, {"title": "Le portail occidental.", "content": "Le superbe portail occidental, en marbre blanc de Céret, n'a été mis en place qu'à la fin de l'époque romane (dernier tiers du ). Il est orné d’une double archivolte qui retombe sur quatre colonnes par l’intermédiaire de magnifiques chapiteaux sculptés. Ces derniers, taillés eux-mêmes dans le marbre, présentent des thèmes et une technique qui font penser au Maître de Cabestany ou tout au moins à des sculpteurs travaillant dans son atelier.  Le bandeau extérieur de l'archivolte juxtapose, sans souci d'établir une continuité dans le décor, des plaques de marbre portant des motifs variés. Les chapiteaux eux, appartiennent à deux groupes distincts : trois d'entre eux représentent des monstres ordinaires : humains ou animaux, relevés de nombreux coups de trépan, et surtout des « Joueurs de trompe » à la morphologie singulière, fort semblables à ceux que l’on retrouve à Rieux-Minervois, sculptés dans le grès. Mais il y a un autre chapiteau qui ne manque pas d’intriguer : situé à gauche de la façade, il montre un personnage présentant la croix à une femme richement parée. Certains y ont vu l’Invention de la Croix par sainte Hélène, mère de l’empereur Constantin. Mais le fait que ce motif se trouve aussi à la basilique Saint-Sernin de Toulouse et au Monastère de Leyre en Navarre, toujours rapproché d’une « Visitation », justifie l’hypothèse qu’il s’agisse plutôt d’une « Annonciation ». D’autant que le prieuré est dédié à Marie et que le costume du personnage féminin, notamment sa coiffe, ressemble étrangement à celle que porte Marie dans deux autres œuvres du Maître de Cabestany : sur le tympan de Cabestany et dans la Nativité de l’église Sainte-Marie du Boulou.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Monastir del Camp (\"Monestir del Camp\" en catalan, ce qui signifie « \"Le monastère du Champ\" ») est un ancien monastère qui aurait été fondé, selon la légende, à la fin du ou au début du, à la demande de Charlemagne à Passa, près de Thuir, dans les Pyrénées-Orientales, après sa victoire sur les Sarrasins. C’est l'un des joyaux de l’art roman catalan.", "tgt_summary": null, "id": 1187288}
{"src_title": "Enguerrand de Metz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Hagiographie.", "content": "Moine de l'abbaye de Saint-Avold, le roi Pépin le Bref le fait nommer évêque de Metz par le pape en 768. Il reçoit du pape le titre d'archevêque. En 770 il devient le septième abbé de Senones (768-785).  Il devient un grand ami et proche collaborateur de Charlemagne, il accompagna celui-ci dans tous ses voyages. En 784, il devient son chapelain, puis archichapelain.  Il crée un scriptorium de la cathédrale de Metz. Vers 783, il demande à Paul Diacre d'y rédiger les \"Gesta episcoporum Mettensium\" pour narrer l'histoire des évêques de Metz et de la dynastie carolingienne. Cet évêque contribue notamment à remplacer l'ancien chant gallican par le chant messin, né à Metz et l'origine du chant grégorien, afin de parachever la liturgie selon le rite romain dans l'empire.  Vers 785 il aurait remis au pape Adrien le \"Capitula Angilramni\", un recueil de droit canon touchant au ministère des évêques. Il l'aurait rédigé pour se défendre de ceux qui l'accusaient de violer ce droit canon en résidant auprès de Charlemagne et non dans son diocèse de Metz. Le \"Capitula\" est aujourd'hui considéré comme un faux du, de même origine que les fausses décrétales.  Il a rédigé une des premières révisions de la Bible.  Il meurt en octobre 791 dans l'actuelle Hongrie au cours d'une campagne de Charlemagne contre les Avars. Son corps est ramené et inhumé à Saint-Avold, son monastère d'origine, dans l'église qu'il avait fait construire à l'emplacement actuel de l'église abbatiale Saint-Nabor.  Un vide épiscopal se crée à sa mort, qui va durer jusqu’en 816. Il est possible que Charlemagne ait laissé le siège du duché vacant car il souhaitait en contrôler le gouvernement et les revenus, songeant un temps à faire de Metz la capitale de son royaume avant de se fixer au palais d'Aix-la-Chapelle.", "section_level": 1}], "src_summary": "Enguerrand ou Angilram ou Angelramme était un évêque de Metz, mort en 791. Il a participé à la renaissance carolingienne. Saint catholique, sa fête est célébrée le 25 octobre", "tgt_summary": null, "id": 1420184}
{"src_title": "Maison de Ponthieu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire des comtes de Ponthieu.", "content": "Le Ponthieu semble être à l'origine une marche créée pour défendre la Picardie contre les vikings. Le premier bénéficiaire fut Angilbert, fidèle de Charlemagne, qui devint également \"avoué de Saint-Riquier\" afin de pouvoir financer les mesures et les troupes chargées d'assurer la sécurité de la Picardie. Après avoir été confiées à plusieurs seigneurs, ces charges revinrent au roi de France par le mariage de Rozala d'Italie avec le futur Robert II le Pieux. Hugues Capet, le père de Robert, réunit Montreuil au domaine royal et donna l'avouerie de Saint-Riquier et le Ponthieu à Hugues, un de ses fidèles.", "section_level": 1}, {"title": "Maison de Ponthieu.", "content": "La famille apparaît avec Hugues de Ponthieu, mort le, chevalier et fidèle d'Hugues Capet, à qui ce dernier donna la main de sa fille Gisèle, puis la châtellenie d'Abbeville, des terres en Ponthieu et les charges d'avoué de Saint-Riquier et de Forest-Montiers.  La famille d'Hugues n'est pas connue. On peut cependant remarquer que, dès 984 et peut-être même avant 980, un Enguerrand vivait à l'abbaye de Saint-Riquier comme moine, puis comme abbé, de 1017 à 1045. Cet Enguerrand avait un frère nommé Guy qui était abbé de Forest. Or ces prénoms d'Enguerrand et de Guy se retrouvent fréquemment dans la descendance d'Hugues, ce qui semble montrer que les deux abbés Enguerrand et Guy pourraient être frères d'Hugues. Le prénom Enguerrand étant particulièrement répandu dans le nord de la France, on en déduit une originaire locale. Peut-être descendent-ils des deux Enguerrand, comtes de Hainaut et fidèles des rois de Francie Occidentale.  Enguerrand, le fils aîné d'Hugues, tua le comte Baudouin II de Boulogne et en épousa la veuve, Adélaïde de Frise. Pour ne pas être d'un statut inférieur à sa femme, il prit alors le titre de \"comte de Ponthieu\", qu'il transmit à ses descendants, bien que n'étant pas issus d'Adélaïde. À la fin de sa vie, et pour ne pas être victime d'une politique d'alliance entre ses voisins le duc de Normandie et le comte de Flandre, il se rapprocha de la Normandie. Son frère Guy, abbé de Saint-Riquier, serait selon certains auteurs du XIXe la tige de la maison d'Abbeville, sans toutefois que les études récentes aient permis de le confirmer.  Son fils Hugues II, seigneur d'Aumale par mariage, continua cette politique d'alliance avec le normand, mariant son fils aîné Enguerrand avec une sœur de Guillaume le Conquérant et sa fille avec Guillaume d'Arques, oncle du conquérant.  Mais la révolte de Guillaume d'Arques contre son neveu plaça Enguerrand II dans une position délicate, obligé de choisir un camp et de soutenir l'un de ses beaux-frères contre l'autre. Il choisit Guillaume d'Arques et fut tué en 1053 pendant un affrontement. Pour le venger, son frère Guy s'allia aux ennemis du duc et fut capturé à la bataille de Mortemer. Retenu prisonnier à Bayeux pendant deux ans, il fut obligé de renoncer à Aumale et de se reconnaitre le vassal de la Normandie pour le comté de Ponthieu.  Guy eut un fils, Enguerrand et plusieurs filles. Après la mort d'Enguerrand, survenue vers 1080, Guillaume le Conquérant décida de resserrer les liens entre le Ponthieu et la Normandie en négociant le mariage d'Agnès de Ponthieu, fille et héritière de Guy avec un de ses fidèles, Robert II de Bellême.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Maison de Ponthieu est une famille noble de Picardie qui apparut au et dont les possessions s'étendaient sur le territoire du Ponthieu, du comté de Montreuil et sur une partie de la Normandie (région d'Aumale). Cette maison disparut au.", "tgt_summary": null, "id": 2475315}
{"src_title": "Championnats du monde d'escrime 2010", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Calendrier.", "content": "Comme l'année précédente à Antalya, les éliminatoires sont regroupés en début de tournoi. Ils se déroulent les 4 et. La cérémonie d'ouverture a lieu le samedi. Les phases finales débutent par les épreuves individuelles les 6, 7 et puis les épreuves par équipes du 9 au.", "section_level": 1}, {"title": "Comité d'Organisation.", "content": "Co-Présidents: M.Gérard MASSON (Président F.F.Handisport)  M.Frédéric PIETRUSZKA (Président F.F.Escrime)  Directeur Général: M.Olivier LENGLET  Directeur de Compétition Valide: M.Philippe LAGISQUET  Directeur de Compétition Handisport: M.Pascal GODET", "section_level": 1}, {"title": "Résultats détaillés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fleuret.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Hommes individuel.", "content": "Peter Joppich remporte son quatrième titre de champion du monde en battant en finale le chinois Lei Sheng. [1]", "section_level": 3}, {"title": "Hommes par équipes.", "content": "[5]  [2]  [6]  [3]  [9]  [4]  [10] [1]", "section_level": 3}, {"title": "Femmes par équipes.", "content": "[6]  [2]  [7]  [3]  [9]  [4]  [12] [1]", "section_level": 3}, {"title": "Épée.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Hommes par équipes.", "content": "[7]  [2]  [8]  [3]  [11]  [4]  [12] [1]", "section_level": 3}, {"title": "Femmes par équipes.", "content": "[6]  [3]  [7]  [4]  [8]  [5]  [15]  [1]", "section_level": 3}, {"title": "Sabre.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Hommes par équipes.", "content": "[6]  [2]  [9]  [3]  [10]  [4]  [12]  [1]", "section_level": 3}, {"title": "Femmes par équipes.", "content": "[5]  [2]  [6]  [3]  [7]  [4]  [9]", "section_level": 3}, {"title": "Liens externes.", "content": "<br", "section_level": 2}], "src_summary": "Les championnats du monde d'escrime 2010 se sont tenus à Paris du 4 au. Les compétitions avaient pour cadre le Grand Palais sur les Champs-Élysées. L'Italie remporte la Coupe des nations, avec 338 points, devant la Russie, deuxième (306) et la France, troisième (288 points). ", "tgt_summary": null, "id": 510470}
{"src_title": "Dolmen et allée couverte de Kergüntuil", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Protection.", "content": "L'ensemble est classé au titre des monuments historiques en 1948.", "section_level": 1}, {"title": "Dolmen.", "content": "Le dolmen se compose de trois orthostates et d'une table de couverture. Il est difficile de le caractériser son architecture car l'édifice a servi d'habitation puis d'étable. Il est adossé à un talus qui correspond peut-être aux restes du tumulus d'origine. La table de couverture mesure de long, de large et d'épaisseur. L'orthostate du côté nord mesure de haut, de large et d'épaisseur. Il se poursuit à l'ouest par un muret en pierre sèche qui ne semble pas d'origine. L'orthostate côté ouest est de forme légèrement bombée. Il mesure de large sur de hauteur pour une épaisseur comprise entre à la base et au sommet. L'orthostate sud est adossé au talus. Il mesure de large, de hauteur pour d'épaisseur. Un muret en pierres sèches, percés de deux niches intérieures, relie les côtés nord et sud.  La chambre interne mesure de longueur sur de largeur pour une hauteur sous dalle de.  Selon la tradition, l'édifice abritait une fileuse qui lançait son fuseau extrêmement loin et accomplissait un ouvrage surhumain.", "section_level": 1}, {"title": "Allée couverte.", "content": "Le monument a été fouillé et a fait l'objet d'une restauration assez hasardeuse par la mairie de Trégastel en 1939 avec l'aide de la population.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "En l'état, il est ainsi impossible de savoir de quel côté se situait l'entrée même s'il est probable qu'elle se trouvait au sud-est.  L'allée couverte mesure de long sur de large côté est et côté ouest. Sa hauteur varie entre et. Elle est orientée est-sud-est-ouest-nord-ouest. Elle comporte six orthostates côté nord et sept côté sud, ainsi que deux dalles de chevet (une à l'ouest, une à l'est). Côté sud, l'allée est adossée à un talus. Quatre tables de couverture recouvrent l'ensemble. La plus grande mesure de long sur de large et d'épaisseur ; la plus petite de long par de large et d'épaisseur.", "section_level": 2}, {"title": "Décoration.", "content": "(vers ). Plusieurs orthostates du côté nord comportent des décorations côté intérieur de la chambre. Pour les besoins de la description, ils sont numérotés de 1 à 6 d'est en ouest. Le pilier est orné de six paires de seins en relief, à peu près alignées et complétées chacune par un collier piqueté en creux. Le pourtour des seins a été poli. Cette frise se prolonge sur le pilier avec deux paires de seins mais ici une seule paire est soulignée par un collier. Chaque sein est à peu près hémisphérique avec un diamètre d'environ. L'orthostate comporte aussi plusieurs représentations de « palettes ». Le pilier comporterait aussi une paire de seins mais la dalle ayant été remontée tête-bêche, celle-ci serait désormais enterrée. Quatre piliers comportent des excroissances. Les gravures modernes visibles sur les quatrième et cinquième orthostate relèvent quant à elles du vandalisme.", "section_level": 2}, {"title": "Matériel archéologique.", "content": "Les fouilles sommaires de 1939 auraient mis au jour deux couches de dallage composées de grands blocs, désormais disparus ou réutilisés lors de la restauration de l'édifice. Dans la couche de glaise intermédiaire séparant les deux dallages ont été découverts du matériel lithique et des poteries. Ces objets sont pour partie conservés au syndicat initiative de la ville. Le matériel lithique était constitué de cinq ou six haches polies, voire d'une dizaine, dont une en silex, et d'un poignard en silex type Grand Pressigny. Les poteries se composaient de deux « bouteilles à collerette » (une troisième aurait été emportée préalablement aux fouilles par des archéologues hollandais), un vase type « pot-de-fleurs » et des tessons de vases à fond plat et à fond rond. Les « bouteilles à collerette » (appelées \"Kragenflaschen\") sont, des exemplaires ont été retrouvés aux Pays-Bas, au Danemark, en Allemagne du Nord, en Bohême, en Moravie et en Pologne. Elles seraient donc le témoin de contacts entre les côtes de la Manche et celles de la mer du Nord.", "section_level": 2}, {"title": "Menhir.", "content": "Dans le \"Dictionnaire archéologique de la Gaule\", Gaston de La Chenelière mentionne qu'il existait un menhir situé entre le dolmen et l'allée couverte (hauteur, largeur et épaisseur ). Dès le milieu du, ce menhir avait disparu.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le dolmen et l'allée couverte de Kergüntuil ou Kergünteil sont deux édifices mégalithiques séparés d'une centaine de mètres situés sur la commune de Trégastel, dans le département des Côtes-d'Armor.", "tgt_summary": null, "id": 450679}
{"src_title": "Scharrachbergheim-Irmstett", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le village de Scharrachbergheim est situé entre l'Amberg () et le Scharrachberg (), qui marquent le début des collines sous-vosgiennes à l'ouest de l'agglomération strasbourgeoise distante d'une vingtaine de kilomètres. Séparé par la Mossig qui s'écoule vers le sud et par la route départementale 422 qui relie Molsheim à Saverne, le village d'Irmstett se trouve sur le versant est du Krummberg () en contrebas des vignobles du grand cru Altenberg de Bergbieten.  Marquée par la route départementale 422 à grande circulation, la commune se trouve entre Marlenheim à, Molsheim à et l'accès à la RD 1004 à près de. Outre cet axe, la route départementale 225 structure Scharrachbergheim en village-rue selon un axe est-ouest tandis que la route départementale 818 permet de relier Dahlenheim. La commune était jadis desservie par la ligne ferroviaire Molsheim - Saverne mais cette voie, désaffectée en 1965 et déposée depuis, a été valorisée en piste cyclable. Le réseau de transports collectifs par bus \"« Réseau 67 »\", géré par le conseil général du Bas-Rhin, dessert le village sur les lignes 912 et 240.  Le paysage est dominé par les vignes sur les pentes du Scharrachberg ainsi que sur celles de l'Amberg et du Krummberg, justifiant l'appellation du secteur « Porte du Vignoble ». Le grand cru engelberg en est sans doute un des meilleurs représentants.  Les communes limitrophes sont Dahlenheim au sud-est, Soultz-les-Bains au sud, Bergbieten au sud-ouest, Traenheim à l'ouest et Odratzheim au nord-ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Dans un document de 1288, le village apparaît sous le nom de \"Berchheim\".  Ancien village ayant appartenu à la famille des Géroldseck jusqu'en 1390, puis à la famille d'Ochsenstein. Les seigneurs de Scharroch qui donnèrent leur nom à la cité tinrent Scharrachbergheim en fief jusqu'en 1454. Le château primitif, situé au sommet du Scharrachberg a été pillé par les Armagnacs en 1444.  Réformé en 1538, le village devient protestant avec Irmsett comme annexe. Les catholiques dépendaient de la paroisse de Dahlenheim.", "section_level": 1}, {"title": "L'école.", "content": "L'école de Scharrachbergheim fut construite en 1960, l'architecte du bâtiment fut M. Hatt et la construction par M. Schwind. Au rez-de-chaussée, les grandes fenêtres sont celles de deux salles de classe. Au premier étage, l'appartement du directeur de l'école. Une classe pour les plus petits fut aménagée derrière le bâtiment.L'école a eu pendant une certaine époque des pigeons et des cochons d'inde permettant aux enfants de s'enrichir de l’expérience de l'entretien des animaux.", "section_level": 2}, {"title": "Le manoir.", "content": "Le manoir fur construit vers 1770, en 1947 son propriétaire l'a remis à la Fédération de Charité qui y a installé des enfants. En 1961 le manoir est devenu un institut médico-pédagogique.", "section_level": 2}, {"title": "La gare.", "content": "La gare de Scharrachbergheim fut utilisée jusque dans les années 1980. Vers la fin, il y passait encore un train de marchandise assurant la liaison Molsheim - Romanswiller. Le train passait deux fois par jour, le premier passage se faisait entre 12 h 45 et 13 h, le deuxième passage se faisait entre 14 h 45 et 15 h.La gare fut rénovée dans les années 2000 et sert maintenant d'appartements.", "section_level": 2}, {"title": "Le château.", "content": "Le château fédéral de Scharrachbergheim fut construit vers 1200 par les seigneurs de Ratsamhausen. À l'intérieur de nombreuses armes et peintures de l'époque ornent les murs. Les portes intérieures originales ayant disparu sous le Second Empire (entre 1852-1870) ont été remplacées par 22 portes d'armoires alsaciennes. Autour du château une douve reste visible dans le sol. Les jardins sont entourés d'un mur de pierre.", "section_level": 2}, {"title": "Cave dimière.", "content": "Cette maison alsacienne près de l'église protestante possède une grande et haute cave. Autrefois, les gens y apportaient la dixième partie de leur récoltes.", "section_level": 2}, {"title": "L’église catholique.", "content": "L’église fut construite entre 1893 et 1894, elle est construite en grès rose dans le style gothique.", "section_level": 2}, {"title": "La ferme auberge du Scharrach.", "content": "Cette ancienne auberge fut détruite pendant la Première Guerre mondiale. Elle fait maintenant place à une grande prairie au sommet du mont Scharrach.", "section_level": 2}, {"title": "Héraldique.", "content": "Les armes de Scharrachbergheim-Irmstett réunissent les deux blasons historiques de Scharrachbergheim", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "À la suite de la fusion des communes de Scharrachbergheim et d'Irmstett le janvier 1975, le maire de Scharrachbergheim devient le maire de Scharrachbergheim-Irmstett et celui d'Irmstett devient maire délégué.", "section_level": 1}], "src_summary": "Scharrachbergheim-Irmstett (Barige-Irmstett en alsacien) est une commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. ", "tgt_summary": null, "id": 2140521}
{"src_title": "Affaire des poisons", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Au début de l’affaire, une cassette avec neuf lettres et des poisons.", "content": "En 1672, à la mort naturelle d’un officier de cavalerie et aventurier couvert de dettes, Godin de Sainte-Croix, on découvrit lors de l'inventaire après décès dans ses papiers, dans un coffret, neuf lettres de sa maîtresse, la marquise de Brinvilliers, ainsi qu’une reconnaissance de dette de la marquise, d’un montant de et diverses fioles qui, après avoir été analysées par un apothicaire, révèlent avoir contenu divers poisons laissant peu de traces dans l'organisme. La marquise a essayé dix fois de tuer son père avant d'y parvenir.  Dans ses lettres, la marquise reconnaît aussi avoir empoisonné par un mélange d'arsenic et de bave de crapaud son père et ses deux frères pour s’approprier leur part d’héritage. Dans la même cassette, la police trouve aussi une procuration du receveur général du clergé, Pierre Louis Reich de Pennautier, datée du, autorisant un marchand de Carcassonne à recevoir par l’entremise de Godin de Sainte-Croix, de la part de la marquise de Brinvilliers, une somme de qu’il lui aurait prêtée sous le nom de Paul Sardan.  Sur le paquet est écrit « papiers pour être rendus à M. de Pennautier, receveur général du clergé, et je supplie très humblement de bien vouloir les lui rendre en cas de mort, n’étant d’aucune conséquence qu’à lui seul ». Un dernier document, une quittance signée de Cusson, le marchand de Carcassone prouve que la marquise de Brinvilliers a remboursé deux mille livres à Cusson le.  Les créanciers de Godin de Sainte-Croix s'adressent au Procureur du Roi pour réclamer leurs dus, les hautes sphères de l'État s'intéressent dès le début à cette affaire puisque Colbert est un proche de Pennautier.", "section_level": 1}, {"title": "La fuite en Angleterre et les efforts de Colbert pour que l’enquête avance.", "content": "Une fois la cassette découverte, la marquise de Brinvilliers est citée à comparaître devant la justice le, mais se réfugie à Londres. Dès le, Colbert tente d’obtenir le retour en France de la marquise de Brinvilliers mais sans provoquer d’incident diplomatique avec l’Angleterre. Il écrit ainsi à l’ambassadeur de France à Londres pour tenter d’obtenir l’extradition de la marquise de Brinvilliers, en indiquant « Si le roi d’Angleterre voulait bien la faire arrêter, la faire mettre aussitôt en un bâtiment et l’envoyer promptement à Calais, cela serait fait et exécuté auparavant que personne en eût connaissance ». Elle se réfugie alors à Valenciennes, en Hollande puis à Liège, dans un couvent.  La Chaussée, valet de Godin de Sainte-Croix, est lui arrêté dès le. Jugé en il est condamné à être rompu vif fin mars, car il est considéré comme le complice de la marquise de Brinvilliers, ayant servi d'abord son frère. Il est également suspecté d'avoir voulu empoisonner le Roi à l'instigation de Godin de Sainte-Croix qui avait cherché à obtenir pour lui une charge d'officier du gobelet avec la caution de Pierre Louis Reich de Pennautier. Enfin après avoir subi la question préalable, La Chaussée a reconnu avoir servi de tueur à gages à de Sainte-Croix.", "section_level": 1}, {"title": "L’arrestation de la marquise et celle de son ami Pennautier.", "content": "Après avoir été jugée par contumace en 1673, la marquise de Brinvilliers est retrouvée dans un couvent à Liège et arrêtée le par la ruse d’un exempt de police déguisé en prêtre, François Desgrez, le plus fin limier du lieutenant-général de police de La Reynie. Lors de son arrestation sont retrouvées dans sa chambre des lettres de confession dans lesquelles elle s'accuse d'homicides, d'avortement, de pyromanie mais aussi d'une enfance dévastée par un viol à l'âge de et des actes incestueux de la part d'un de ses frères. Il n'est pas possible pour l'historien de démêler la part de vérité et de fantasme dans ces confessions.  La marquise de Brinvilliers est extradée, ramenée en France. Elle est soumise à un premier interrogatoire le et écrouée à la Conciergerie le, alors qu’elle refuse d’avouer et déclare que ses lettres de confession ont été écrites lors d'un acte de folie. Sa tentative de suicide échoue. Son long procès (-), sa condamnation et son exécution sont rapportés dans la correspondance de Madame de Sévigné () et fictionnalisé dans les \"Crimes célèbres\" d’Alexandre Dumas.  Pierre Louis Reich de Pennautier fut emprisonné le à la Conciergerie, après avoir été mis en cause par la marquise de Brinvilliers, qui déclare aux enquêteurs lors de nouveaux interrogatoires :. Ce dernier est alors cité dans une autre affaire d’empoisonnement : Hanivel de Saint Laurens, alias Marie Vosser, veuve de l’ancien receveur du Clergé de France, l’accuse d’avoir empoisonné son mari le, pour pouvoir prendre possession de sa charge, ce qu’il fit effectivement le. Pennautier fera intervenir de nombreux ecclésiastiques et fut libéré de prison le après treize mois dans les geôles.  Le, Louis XIV écrit à Colbert :.", "section_level": 1}, {"title": "Les secrets de Polichinelle.", "content": "Dans un second temps, sept ans après les faits et trois ans après l’exécution de la marquise et de son valet La Chaussée, l’affaire rebondit sur le terrain des messes noires. Maître Perrin, petit avocat sans clientèle, entendit au cours d'un dîner arrosé une certaine Marie Bosse réputée devineresse, cette dernière avinée se vantant de ses profits de son métier d'empoisonneuse. Perrin qui connaissait bien Desgrez, rapporta cette affaire à ce dernier. En 1679, l’enquête menée par Desgrez révéla que Marie Bosse avait fourni des poisons à certaines épouses de membres du Parlement voulant empoisonner leur mari. Marie Bosse dénonça une autre empoisonneuse, la femme Montvoisin, dite « la Voisin » qui fut arrêtée le.  Les révélations des inculpés portant sur des personnes de qualité, il fut créé un tribunal spécial : la « Chambre ardente ». De grands personnages, surtout des femmes, furent alors cités : Madame de Vivonne (belle-sœur de Madame de Montespan), Madame de La Mothe, Mesdemoiselles des Œillets et Cato (femmes de chambre de Madame de Montespan), la comtesse de Soissons, la comtesse du Roure, la comtesse de Polignac, le maréchal de Luxembourg, et d’autres encore.  Le lieutenant de police La Reynie peina à trouver des preuves autres que des témoignages parfois farfelus. À l’accusation d’empoisonnement s’ajoutèrent d’autres : meurtres d’enfants lors de messes noires dites par des prêtres débauchés (dont Étienne Guibourg), profanations d’hosties ou même fabrication de fausse monnaie.  Ce zèle de la part de La Reynie pourrait venir en partie de la lutte entre Louvois, ministre de la Guerre, et Jean-Baptiste Colbert, Louvois menant une enquête secrète pour le compte du roi, tandis que certains des nouveaux accusés illustres étaient présentés comme des proches de Colbert, dont l’influence sur le roi avait fortement chuté, après avoir été contestée par les milieux catholiques ou économiques dès 1669. Cette contestation s’était amplifiée après la faillite en 1674 de la Compagnie des Indes occidentales, puis la liaison entre le roi et la marquise de Maintenon, qui reproche par écrit à Colbert de n’être pas assez attentif à la religion.  Après l’exécution de sa mère, la fille de la Voisin mit en cause Madame de Montespan, déjà en disgrâce auprès du roi : celle-ci aurait eu des relations avec la Voisin, sans doute pour obtenir des poudres, propres à lui ramener l’amour du roi, et aurait participé à des cérémonies de conjuration. Il n’existe cependant aucune preuve qu’elle ait pris part à des messes noires ou ait organisé l’empoisonnement de ses rivales, telle Marie Angélique de Fontanges, décédée de mort naturelle mais dans des circonstances jugées à l’époque étranges. Madame de Montespan, mère des enfants du roi, resta à la Cour. Malgré les rumeurs concernant son ancienne favorite, le roi continua à la voir chaque jour, lorsqu’il visitait ses enfants.  En trois ans, la Chambre ardente auditionna, ordonna de corps ( en fuite ne seront pas arrêtés), rendit dont, à mort, ou amendes et quatre condamnations aux galères. Elle fut dissoute en 1682 par ordre de Louis XIV, sans qu’aient été jugés les accusateurs de Madame de Montespan, qui furent enfermés dans des forteresses royales, comme la forteresse du Saint-André, à Salins-les-Bains.  La Voisin fut brûlée vive en place de Grève le. Plusieurs femmes ayant accusé Madame de Montespan furent enfermées par lettre de cachet dans diverses forteresses du royaume, par exemple à la citadelle Vauban du Palais (Belle-Île-en-Mer) et à Besançon. Marguerite Joly est également condamnée et brulée vive le.  Trente-deux personnes, en majorité des femmes, furent envoyées dans la province du Roussillon et enfermées à la forteresse de Salses, au fort Libéria de Villefranche-de-Conflent et à Fort-les-Bains. La dernière prisonnière roussillonnaise liée à cette affaire meurt en 1725 après quarante-deux ans de captivité.", "section_level": 1}, {"title": "Épilogue.", "content": "Après avoir relu les pièces une à une de tout le dossier de cette « Affaire des Poisons » contenu dans un coffre scellé que Louis XIV détient depuis 1682, le roi décide que cette affaire doit rester dans un : un arrêt du Conseil du roi daté du ordonne de faire brûler les, procès-verbaux et rapports de police. Ceux-ci furent confiés à un valet qui les jeta au feu. Il reste néanmoins des traces écrites de la procédure inquisitoire (copies des actes détenues par le lieutenant de police La Reynie et par la magistrature de la Chambre ardente) qui ont permis aux historiens de reconstituer précisément cette affaire d'État.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la fiction.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "Le groupe de speed-métal ADX dédie la chanson \"Poison d'État\" à l'affaire des poisons, dans son album \"Division blindée\" (2008).", "section_level": 2}, {"title": "Films.", "content": "La trame historique a été reprise, de manière légèrement romancée, par le cinéaste Henri Decoin, dans son film \"L'Affaire des poisons\" (1955), avec Viviane Romance (Catherine Deshayes dite la Voisin) et Danielle Darrieux (Madame de Montespan), Maurice Teynac (La Reynie), Pierre Mondy (François Desgrez, officier de police aux ordres de La Reynie) ainsi que Paul Meurisse en abbé démoniaque.  Un téléfilm franco-belge \"La Marquise des ombres\" d'Édouard Niermans, avec Anne Parillaud, a été tourné en 2009 pour adapter le roman \"La Marquise des ombres\", de Catherine Hermary-Vieille.  L'affaire des poisons est évoquée dans les films \"Angélique et le Roy\", de Bernard Borderie (1966), et \"On connaît la chanson\", d'Alain Resnais (1997)).", "section_level": 2}, {"title": "Séries télévisées.", "content": "L'épisode 13 de \"La caméra explore le temps\" est consacré à l'affaire des poisons.  La série \"Versailles\" dans sa seconde saison traite majoritairement de l'affaire des poisons.", "section_level": 2}, {"title": "Au théâtre.", "content": "En 1960, une version théâtrale avec Rosy Varte (La Voisin) et Philippe Clay (Abbé Griffard) basée sur la création de Victorien Sardou (1907), est jouée à Paris, au Théâtre Sarah Bernhardt. Un extrait est d'ailleurs visible sur le site de l'INA.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'affaire des poisons est une série de scandales impliquant des empoisonnements survenus entre 1679 et 1682, sous le règne de Louis XIV, et qui secouèrent Paris et la Cour. Plusieurs personnalités éminentes de l’aristocratie furent impliquées, et ces affaires installèrent un climat hystérique de « chasse aux sorcières » et aux empoisonneuses.", "tgt_summary": null, "id": 2351563}
{"src_title": "Sammy et Scooby en folie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Un jour, Sammy apprend qu'il hérite de la fortune (estimée à 1 milliard de dollars) ainsi que du manoir de son oncle Albert. Nos deux compères quittent le Scooby-gang pour retrouver l'oncle Albert, qui a disparu. Ils devront affronter tout au long de la série un savant fou, Phineus Phibes, et son organisation, qui veulent la dernière invention de l'oncle Albert. Cette invention basée sur la nanotechnologie peut donner temporairement aux animaux et aux humains des pouvoirs surhumains. Cette invention a été transformée en Crocs Scooby pour que les animaux puissent l'utiliser sans danger comme expérimentation. On apprend tout au long de la série que l'oncle Albert a infiltré incognito, en se déguisant, l'organisation du docteur Phineus Phibes et met au courant en secret Sammy et Scooby-Doo des mauvais tours de Phineus Phibes.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Après trois saisons, \"What's New, Scooby-Doo\" est remplacé en par \"Shaggy and Scooby-Doo Get a Clue!\". Une importante refonte de la licence : nouveau design et scénario différent. Elle débute dans le bloc de programmation Kids' WB le samedi matin. Le Dr. Phibes est influencé par le Dr. Denfer de la série \"Austin Powers\", et porte le même nom qu'un personnage interprété par Vincent Price, déjà mis à l'honneur dans \"Les Treize Fantômes de Scooby-Doo\". Ce personnage est Anton Phibes qui apparaît dans \"L'Abominable Docteur Phibes\" et \"Le Retour de l'abominable Docteur Phibes\". Bien qu'absent de la série de façon régulière, Fred, Daphné et Véra font parfois des apparitions pour aider.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sammy et Scooby en folie (\"Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue!\") est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 30 minutes, créée Joe Ruby, Ken Spears et Iwao Takamoto et diffusée entre le et le dans le bloc de programmation Kids' WB sur The CW. C'est la dixième série en date avec Scooby-Doo. Elle est précédée de \"Quoi d'neuf Scooby-Doo?\" et suivie de \"\". ", "tgt_summary": null, "id": 2008876}
{"src_title": "La Vallée des plaisirs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Production.", "content": "\"La Vallée des plaisirs\" devait à l'origine être une suite de \"La Vallée des poupées\", l'adaptation du best-seller de Jacqueline Susann. Un premier projet de suite écrite par la romancière ayant été refusé par le Fox, le studio s'adresse à Russ Meyer, jusque-là réalisateur indépendant de films érotiques, sur la base du succès public de \"Vixen\", et signe avec lui un contrat pour trois films.  Le scénario, coécrit avec le critique Roger Ebert en quelques semaines, est une parodie qui n'a qu'un vague rapport du point de vue de l'action avec \"La Vallée des plaisirs\", limité à la réapparition de deux personnages. Les deux scénaristes préfèrent pousser à l'absurde les aspects mélodramatiques, édifiants ou incohérents de \"La Vallée des poupées\", dont les aspects kitsch (le film avait été accablé par la critique de l'époque) s'avère en phase avec l'esthétique de Meyer. Meyer et Ebert s'inspirent également du destin tragique de Sharon Tate, actrice de \"La Vallée des poupées\" et assassinée par les disciples de Charles Manson. D'autres situations leur sont inspirées par des célébrités de la scène de Los Angeles (Z-Man a pour modèle Phil Spector) et des rebondissements majeurs sont rajoutés en plein milieu du tournage.  Toute référence à \"La Vallée des poupées\" est abandonnée quand Jacqueline Susann attaque en justice la Fox. Les deux personnages censés revenir (Anne Welles et Lyon Burke) sont rebaptisés, leurs rôles attribués à de nouveaux acteurs et un message inaugural prévient que le film n'a aucun rapport avec \"La Vallée des poupées\".  Russ Meyer ne profite que partiellement des moyens mis à sa disposition. Il reste fidèle à ses méthodes de tournage combinant bricolage et anarchie et achève le film pour un budget de 900 000 dollars. Roger Ebert décrit le résultat comme « un film fait par accident pendant que les malades avaient pris le contrôle de l'asile » et le renia totalement. Malgré le ton moins cru que dans le reste de son œuvre, \"La Vallée des plaisirs\" reçoit un classement X aux États-Unis. Avec \"Myra Breckinridge\" sorti la même année, il s'agit des deux seuls films classés X à leur sortie que la Fox ait produits. À la différence de \"Myra Breckinridge\", \"La Vallée des plaisirs\" s'avère toutefois un succès commercial et critique, le plus important de la carrière de Meyer.  Meyer tournera encore un film pour la Fox, \"The Seven Minutes\", un drame juridique sur la liberté d'expression et la définition de l'obscénité. Il s'agit du seul film non érotique de la carrière de Russ Meyer. Son échec marquera la fin de sa collaboration avec le studio. Il collaborera encore avec Roger Ebert à deux reprises.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Vallée des plaisirs ou Orgissimo (\"Beyond the Valley of the Dolls\") est un film américain de Russ Meyer, sorti en 1970. ", "tgt_summary": null, "id": 1497612}
{"src_title": "Oreca", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 40 ans d'existence, Oreca s'est illustré dans toutes les disciplines du sport automobile (rallyes, rallyes-raids, monoplace, endurance, GT...) souvent en partenariat avec de grands constructeurs comme BMW, Mazda, Chrysler, Audi, Citroën. Parmi ses plus beaux succès à ce jour, la victoire absolue aux 24 Heures du Mans 1991 avec Mazda, celle des 24 heures de Daytona avec la Dodge Viper, trois titres de champion du monde FIA GT, deux titres en American Le Mans Series et un titre de Champion du Monde Junior en rallye.", "section_level": 1}, {"title": "1978 : Formule 1.", "content": "En 1978, Oreca se lance en Formule 1 avec Automobiles Martini, un constructeur français qui va dessiner et construire la voiture, le tout sous la direction de Tico Martini, le créateur du constructeur. Oreca dispose d'un budget de 500 000 euros ainsi que deux moteurs pour la toute la saison. Douze personnes sont impliquées dans le projet et une seule monoplace est engagée. Il est décidé que la nouvelle Martini MK23-Ford sera pilotée par René Arnoux. Malgré de nombreux efforts, Oreca et Martini jettent l'éponge après avoir disputés sept grand-prix.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis les années 1990 : engagement en endurance.", "content": "Le Team Oreca a fait courir une Audi R8 aux 24 Heures du Mans 2005 avec l'appui d'Audi France. En 2006 et 2007, Oreca engage la Saleen S7R, une « supercar » américaine préparée dans ses ateliers, dans le championnat Le Mans Series, en FFSA GT et aux 24 Heures du Mans. Dès sa première course de FFSA GT en 2006, il remporte la victoire, puis consécutivement les championnats 2006 et 2007.  Après avoir racheté l'écurie Courage Compétition fin 2007, Hugues de Chaunac a franchi le cap, en devenant constructeur de voitures de courses. Depuis 2008, Oreca engage son propre prototype dans le championnat Le Mans Series. En 2009, il se classe à la cinquième place des 24 Heures du Mans, juste derrière les écuries d'usines que sont Peugeot, Audi et Aston-Martin, devenant ainsi la première écurie privée au classement général. Quelques mois plus tard, Oreca confirme, en remportant la victoire aux 1 000 km de Silverstone 2009. Toutefois, le niveau de performance affiché par l'Oreca 01 s'avèrera légèrement en dessous de celui des Lola coupées et des Pescarolo P01 sur les courses Le Mans Series et aux 24 Heures du Mans malgré un gros travail de développement (changement d'aérodynamique plusieurs fois dans la saison). L'objectif premier étant de viser la victoire avec une voiture construite et développée par Oreca ne sera pas atteint.  Le, l'écurie annonce la signature d'un partenariat à long terme avec Peugeot Sport. Cet accord comporte la mise à disposition en 2010 d'une Peugeot 908 HDi FAP pour les 24 Heures du Mans et le championnat Le Mans Series puis en 2011, la fourniture de moteurs pour la future voiture Oreca 02.  Toutefois, courant, Hugues de Chaunac annonce que le projet de l'Oreca 02 est stoppé.  La saison 2010 apporte à l'écurie le titre en Le Mans Series et permet à Stéphane Sarrazin de remporter le titre pilote. Mais l'année n'a pas amené les résultats escomptés, en effet la méconnaissance de la voiture et les problèmes de fiabilité ont obligé l'équipe à jouer la montre pour bien figurer (arrêt de l'Oreca 01 la précédent au Circuit Paul Ricard, afin de glaner quelques points, démarrage des stands pour passer la ligne d'arrivée en Hongrie), cela permettant à des voitures censées être moins performantes de tirer leur épingle du jeu.  En 2011, la Peugeot 908 HDi FAP est engagée en Intercontinental Le Mans Cup et remporte la première course de la saison, les 12 Heures de Sebring. Oreca lance aussi une nouvelle voiture, l'Oreca 03 destinée à répondre à la nouvelle réglementation de la catégorie LMP2.  En 2008, Oreca innove en ouvrant son activité à la vente en ligne en créant la boutique Oreca-Store.com, en se spécialisant dans l’équipement et pièces détachées destinés aux pratiquants de sport automobile.  En 2012, Oreca apporte son soutien opérationnel à Toyota Motorsport GmbH pour son engagement en championnat du monde d'endurance, sur un prototype hybride essence conçu en Allemagne, dont les premiers roulages débutent en. Par contre, l'écurie n'aligne pas d'Oreca 03 officielle en LMP2 dans ce même championnat. Skoda France commandite Oreca pour l'engagement de Fabia dans le trophée Andros.  2013 marque l'année du d'Oreca, ce qui en fait aujourd'hui l'une des plus anciennes écuries de sport automobile. Si Oreca est toujours partenaire de Toyota Motorsport GmbH, l'écurie varoise lance également un programme clés en main avec des Formula Le Mans dans le championnat European Le Mans Series.", "section_level": 2}], "src_summary": "Oreca (Organisation Exploitation Compétition Automobile) est au départ une écurie privée de course automobile française, fondée en 1973 et dirigée par Hugues de Chaunac., le Groupe Oreca emploie 200 salariés et est implanté sur trois sites, le premier près du circuit de Nevers Magny-Cours le second à Signes (Var) près du Circuit Paul Ricard et le dernier à Hong Kong. Son rôle est axé sur la compétition, mais également sur l'ingénierie automobile, la préparation moteur, l'organisation d'événements sportifs, de stages de pilotage et la vente d'équipements et d'accessoires pour la compétition auto. ", "tgt_summary": null, "id": 7858}
{"src_title": "Louis-Marie Aubert du Petit-Thouars", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il fait des études au Collège royal militaire de La Flèche. Il devait accompagner son frère Aristide à la recherche de Jean-François de La Pérouse, mais, parti après lui, il tenta inutilement de le rejoindre à l'île de France, où il arriva trop tard et fut obligé de séjourner. En route, en 1793, il manqua de se retrouver abandonné involontairement sur l'archipel Tristan da Cunha, où il passa une nuit seul en pensant son navire parti sans lui. Bloqué dans le sud-ouest de l'océan Indien par les circonstances, il étudia la flore de la région. Pendant cette période, il reçut la visite de l'expédition Baudin et conduisit pour ses membres une herborisation trois jours après leur arrivée pour une escale de quelques jours. Membre du voyage d'exploration scientifique, Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent y participa et se lia d'amitié avec le commissaire civil du gouvernement Joseph Pierre Leboux-Dumorier à cette occasion.  Après l'île de France, il passa ainsi quelques mois à Madagascar avant de visiter à nouveau les îles Mascareignes adjacentes. Il revient en France en 1802 avec un herbier de plantes.  Il publia en 1804 son \"Histoire des végétaux recueillis dans les îles de France, de Bourbon et de Madagascar\" où 55 espèces ainsi qu'une clef de détermination sont brièvement décrites. Il fut admis cette même année à l'Académie des sciences le.  À partir de 1806, il dirige la \"Pépinière du Roule\". Outre l'ouvrage déjà cité, il publie plusieurs écrits sur la botanique et l'agriculture : il soutient à l'Académie des sciences, sur la formation des couches du bois, une théorie célèbre, qui est vivement débattue.  Pierre Flourens a prononcé son \"Éloge\" à l'Institut de France. Une allée du jardin botanique de Pamplemousses à l'île Maurice lui est dédiée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Louis Marie Aubert du Petit Thouars, est un botaniste français né le au château de Boumais près de Saumur et mort le à Paris.", "tgt_summary": null, "id": 1822923}
{"src_title": "The Headhunters", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Herbie Hancock fonde le groupe en 1973 pour son album \"Head Hunters\" et ne garde que le saxophoniste Bennie Maupin de son précédent sextet afin de refléter sa nouvelle orientation musicale. Tout au long de l'activité du groupe, le bassiste Paul Jackson sera le seul membre présent continuellement. Sur l'album original \"Head Hunters\", les autres membres du groupe sont le batteur Harvey Mason et le percussionniste Bill Summers.", "section_level": 2}, {"title": "Succès et notoriété.", "content": "Les Headhunters continuent à travailler avec Hancock pendant les années 1970 bien que la formation varie d'un album à l'autre. Sur leur album suivant, \"Thrust (1974)\", Mike Clark devient le batteur du groupe. Sur Man-Child (1975), plusieurs invités prestigieux tels que Stevie Wonder (harmonica) ou Wayne Shorter (saxophone soprano) font quelques apparitions (sur l'album sont crédités 18 musiciens). L'année 1975 voit aussi la naissance de leur premier album sans Hancock, \"Survival of the Fittest\", et le hit \"God Make Me Funky\". Ce morceau fut samplé par les Fugees sur \"Ready or Not\" et Jamiroquai l'utilisa sur un morceau live. 1975 est une année en or pour les Headhunters puisqu'ils sortent également \"Flood\", un live au Japon, véritable voyage jazz-funk vers les étoiles, sur lequel la plupart des morceaux sont revisités.  L'album \"Secrets\" (1976) voit un changement du groupe au niveau de la batterie (James Levi), des percussions (Kenneth Nash), des guitares (Ray Parker et Melvin \"Wah Wah Waston\" Ragin), toujours en compagnie de Hancock, Maupin et Jackson. Un concert au Newport Jazz Festival le de ce line-up sort en disque l'année suivante : \"V.S.O.P.(1977)\".", "section_level": 2}, {"title": "Départ de Hancock.", "content": "\"Sunlight (1978)\" inclut la participation du bassiste Jaco Pastorius de Weather Report et du batteur Tony Williams. Durant la même année, le groupe sort un deuxième album sans Hancock, \"Straight from the Gate\". La fin des années 1970 marque la séparation « officielle » d'Hancock avec le groupe. Ils collaboreront presque 20 ans plus tard sur l'album \"Return of the Headhunters (1998)\".", "section_level": 2}, {"title": "Actuellement.", "content": "Clark, Jackson et Summers ont depuis continué à jouer et à enregistrer sous le nom des Headhunters. Basé à La Nouvelle-Orléans, le groupe a fait appel à Victor Atkins et pour les parties de piano. Ils ont sorti deux albums : \"Evolution Revolution (2003)\" et \"Rebecca Barry and the Headhunters (2005)\". Un disque public enregistré en France est sorti sous le titre \"Headhunters on Top: Live in Europe (2008)\" avec la formation suivante Mike Clark : batterie ; Mark Shim : saxophone ; T.M. Stevens : basse, chant ; Bill Summers : percussion ; Jerry Z : claviers ; Donald Harrison : saxophone.  Hancock fonde en parallèle un autre groupe appelé « Headhunters 2005 ». Le groupe inclut : John Mayer, Lionel Loueke, Marcus Miller, Terri Lyne Carrington, Roy Hargrove et Munyungo Jackson.", "section_level": 2}, {"title": "Style et influences.", "content": "La musique des Headhunters est un mélange complexe de plusieurs styles incluant le jazz, le funk, la musique africaine et afro-caribéenne. Les Headhunters sont aussi reconnus pour avoir « amené » les instruments et les effets électroniques comme le piano électrique (le Fender Rhodes d'Hancock), le vocodeur ou le synthétiseur.  Comme dans le funk en général, la musique du groupe se construit autour d'une ligne de basse groove : dans beaucoup de morceaux, la ligne de Paul Jackson sert d'élément clef sur lequel le groupe vient se greffer pour arriver à un mélange de combinaisons funky très syncopé. À ce titre, les batteurs successifs du groupe ont pu ainsi construire des parties de batteries très avancées car la base rythmique reposait sur la basse et non sur la batterie.  Les premiers albums des Headhunters se distinguent par l'absence de guitariste, Hancock prenant en charge les parties de guitare au clavier. À partir de \"Man-Child\", la guitare fait son apparition, souvent dans le style « wah wah » typiquement funky.  À leurs débuts, la musique des Headhunters était considérée par les puristes du jazz comme de la pop, mais elle est largement reconnue comme faisant partie de la famille du jazz : improvisation, progression harmonique et thème : les ingrédients « typiques » du courant jazz (amenés en grande partie par Hancock et Maupin, issus tous deux d'un milieu très jazz).", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Les musiciens suivants se sont succédé au sein du groupe, selon les époques et la disponibilité de chacun :", "section_level": 1}], "src_summary": "The Headhunters est un groupe de jazz-funk très populaire dans les années 1970, plus connu pour la participation du pianiste Herbie Hancock. Leur album \"Head Hunters\" est l'une des meilleures ventes d'albums de l'histoire du jazz.", "tgt_summary": null, "id": 369725}
{"src_title": "Richard Klemens von Metternich", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie.", "content": "Il est le fils unique du chancelier d'État autrichien, Klemens Wenzel von Metternich et de la baronne Maria Antonia de Leykam épousée en secondes noces. En 1856, il épouse sa nièce Pauline von Metternich, fille de sa demi-sœur, qui devient rapidement la salonnière la plus brillante de son époque.  En 1855, il est secrétaire de légation autrichienne à Paris avant d'être chargé de la légation à Dresde en 1856, où il représente son pays auprès de tous les États saxons. En 1859, il accède finalement au rang d'ambassadeur à Paris, où son épouse et lui jouent un rôle de premier plan dans la société du Second Empire.  Il est anecdotiquement célèbre pour n'avoir fait que trois fautes à la Dictée de Mérimée, quand Napoléon III en fit soixante-quinze.  Confident de l'empereur Napoléon III, il essaie en vain de le faire entrer dans la Guerre allemande en 1866 aux côtés de l'Autriche, afin d'écraser la Prusse, adversaire de l'Autriche, pour maintenir son hégémonie sur l'Allemagne. Dans ce but, il suit de près le contenu des journaux français et tente de les influencer par le biais du ministère de l'Intérieur, non sans un certain succès.  Après la chute du régime impérial en, il est rappelé à Vienne après avoir aidé l'impératrice Eugénie, dont il était l'ami loyal, à s'enfuir de France violemment hostile à la maison impériale.  Retiré de la politique en 1874, il se consacre à l'édition des écrits personnels de son père.  Dès 1861, Metternich est membre héréditaire de la chambre des pairs et du parlement d'Autriche.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Richard et Pauline de Metternich ont eu trois enfants :  Son mariage n'ayant produit que des filles, la primogéniture princière de la maison Metternich, à laquelle était lié le titre de \"Fürst\" (« prince » au sens de « régent »), fut transmise à son demi-frère Paul après sa mort.", "section_level": 1}], "src_summary": "Richard Klemens prince de Metternich-Winneburg (* à Vienne (Autriche); † ibid.), de la Maison de Metternich, était un diplomate autrichien.", "tgt_summary": null, "id": 1045297}
{"src_title": "Famille Konoe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La \"Konoe-ke\" est née d'une scission de la puissante branche Fujiwara, le clan Hokke fondé par Konoe Motozane, et soutenu par Taira no Kiyomori.  La maison était la plus grande des cinq maisons de régents Fujiwara () de la dynastie Fujiwara.  Le chef de famille suit habituellement le \"cursus honorum japonais\", qui lui confère le rang de cour approprié : du poste de \"chūnagon\" () il est nommé au poste de « chancelier de l'intérieur » (\"naidaijin\"), puis au poste de « chancelier de Droite » (\"udaijin\"). Il est souvent nommé régent, simultanément ou peu après sa prise de fonction comme « chancelier de Gauche » (\"sadaijin\"). La plupart des régents démissionnent après quelques années et reçoivent souvent le titre de chancelier du royaume (\"daijō-daijin\"). Beaucoup se retirent aussi dans des monastères bouddhistes comme le font les empereurs retirés.  Il est de tradition chez les Konoe d'entretenir la calligraphie comme forme artistique. Hisamichi, Taneie et Konoe Nobutada en particulier passent pour des représentants accomplis de leur art.  L'importance politique de la cour impériale est déjà très gravement amoindrie dès la fin de l'époque de Heian, depuis qu'en 1221 la nomination d'un régent requiert le consentement du shogunat. Avec la création du shogunat Tokugawa, le rôle de la cour est entièrement confiné au protocole. À cette époque, il est habituel de conférer des postes et des titres aux enfants. Tel est le cas de Konoe Sakihisa par exemple, qui, dès l'âge de 5 ans, est élevé au cinquième rang de la cour. À 13 ans, il est \"naidaijin\" et, à 18, régent.  Entre la guerre d'Ōnin et 1600, la résidence des Konoe est détruite à quatre reprises par des incendies et la première reconstruction partielle entreprise en 1472 n'est toujours pas terminée en 1489.  Durant l'époque Sengoku, le principe de primogéniture est strictement mis en œuvre : pratiquement tous les cadets sont envoyés dans des monastères dès leur jeune âge ou adoptés par d'autres familles de la noblesse. Finalement, la famille Konoe parvient aussi à assurer son influence au sein de la noblesse militaire en faisant adopter ses membres par leurs prestigieuses familles ou en leur donnant leurs filles à épouser. Beaucoup d'entre elles sont également consorts car il est de pratique courante pour les empereurs que l'épouse impériale vienne de l'autre clan Fujiwara. Depuis environ 1560, la famille Hino est obligée (\"kerai\") des Konoe jusqu'à ce que survienne une dispute en 1602. En 1679, le revenu attesté de \"koku\" pour la famille est plutôt modeste. À cette époque, la famille est liée à la secte bouddhiste Nichiren. Konoe Fusatsugu, Konoe Masaie et Hisamichi en sont des disciples particulièrement convaincus.  Après la réforme du système nobiliaire japonais (\"kazoku\") de 1884 en cinq classes, les chefs des familles font partie de la première classe, celle des « princes » (\"kōshaku\") et les membres subordonnés mâles sont faits « comtes ». Cette situation, qui perdure jusqu'en 1945, leur permet de continuer à exercer directement leur influence politique à partir de leurs sièges à la Chambre des pairs du Japon.  Au cours des siècles, la famille a accumulé d'importantes archives et des trésors d'art. Ceux-ci sont gérés par la fondation \"Yōmei Bunko\", créée en 1938 par le vingt-neuvième chef de famille et Premier ministre Fumimaro Konoe. Le Musée national de Tokyo a organisé au début de 2008 une exposition de plus de objets de l'inventaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "La famille Konoe, \"Konoe-ke\") est un clan japonais qui, en tant que partie du clan Fujiwara, exerce depuis l'époque de Heian et pendant des siècles, une immense influence politique sur la cour et fournit de nombreux régents \"sesshō\" et \"kanpaku\" ainsi que de nombreuses femmes pour le \"tennō\".", "tgt_summary": null, "id": 1652933}
{"src_title": "Nicolas de Saulx-Tavannes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et famille.", "content": "Nicolas de Saulx-Tavannes naît le à Paris de Charles-Marie de Saulx de Tavannes, comte de Buzançais et marquis de Tavannes, et de Marie-Catherine d'Aguesseau disparue mystérieusement. Il est le cousin du cardinal de Gesvres.", "section_level": 2}, {"title": "Début de carrière.", "content": "Il suit des études à la Sorbonne d'où il sort avec un doctorat en théologie en mars 1716. Il devient chanoine de Saint-Pierre d'Apognac.  Lors de l'Assemblée du clergé en 1715, il est l'un des promoteurs du gallicanisme. Abbé commendataire de Mont-Benoît en 1717, il est vicaire général de Pontoise.", "section_level": 2}, {"title": "Un prélat au service de la monarchie.", "content": "Nommé évêque-comte de Châlons-en-Champagne par le duc d'Orléans, régent du royaume, il est élu le et consacré le 9 novembre à l'église des Théatins de Paris par André Hercule de Fleury, ancien évêque de Fréjus, assisté par François-César Le Blanc, évêque d'Avranches et François Honoré de Casaubon de Maniban, évêque de Mirepoix. Il devient par conséquent pair de France.  Il assiste au couronnement du roi Louis XV le. Il bénit cette même année le mariage entre le duc Louis d'Orléans et la princesse Augusta Maria von Baden.  Abbé commendataire de Saint-Michel de Thiérarche en 1725, il devient premier chapelain de la reine Marie Leszczyńska en 1725 et son grand chapelain en 1743.  Il résigne l'évêché de Châlons le et est promu le lendemain archevêque de Rouen. Il achète en 1738 la bibliothèque de Pierre-Jules-César de Rochechouart, évêque d'Évreux. Il édifie alors pour accueillir les ouvrages un nouveau bâtiment qui remplace la galerie nord du jardin de l'archevêché, comprise entre le logis d'Amboise et le pavillon Saint-Romain. Il confie en 1742 à l'architecte Antoine Matthieu Le Carpentier l'aménagement de la cour d'honneur face aux corps des logis d'Estouteville et d'Amboise. Il reconstruit le portail d'entrée sur la rue des Bonnetiers, axé sur la cour. Il restaure le pavillon Notre-Dame, dont il remplace le toit-terrasse par un toit en pavillon. Il fait également réaliser l'escalier d'honneur qui donne accès à la salle des États, dont Le Carpentier est peut-être l'auteur.  Le par ordonnance, il réunit les 2 titres de la paroisse de Saint-Maclou de Pontoise. Il n'y aura donc désormais qu'un seul curé de Saint-Maclou.  En 1745, il est nommé abbé commendataire de Saint-Étienne de Caen. En 1748, Louis XV le nomme commandeur de l'Ordre du Saint-Esprit et grand aumônier de France. Il devient également proviseur de la Sorbonne.", "section_level": 2}, {"title": "Cardinalat.", "content": "Il est créé cardinal-prêtre lors du consistoire du tenu par le pape Benoît XIV. Le pape lui envoie la barrette rouge avec un bref apostolique daté du. Il n'ira pas à Rome recevoir le chapeau rouge et ne disposera pas de titre cardinalice. Il ne participe pas au conclave de 1758 qui élit pape Clément XIII.  Il meurt le à Paris. Il est enterré dans l'église Saint-Sulpice sans disposer de mémorial funéraire.", "section_level": 2}, {"title": "Armoiries.", "content": "\"D'azur à un lion d'or armé et lampassé de gueules.\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Nicolas-Charles de Saulx-Tavannes, né le à Paris et mort le à Paris, est un homme d'Église français des. Pair de France, il est archevêque de Rouen, cardinal et grand aumônier de France.", "tgt_summary": null, "id": 1186215}
{"src_title": "Sonic and Knuckles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Scénario.", "content": "Le jeu fait suite aux événements passés dans \"Sonic the Hedgehog 3\". L'Œuf de la Mort, tout juste reconstruit, est retombé sur le volcan de \"Angel Island\" après la défaite de Eggman. Ce dernier essaie encore une fois de réparer sa machine, ici à l'aide des gaz chauds du volcan, et abandonne Knuckles qu'il avait dupé dans le précédent épisode.  Knuckles rejoint alors Sonic pour l'aider à défaire Eggman.", "section_level": 1}, {"title": "Système de jeu.", "content": "\"Sonic and Knuckles\" conserve le \"gameplay\" des premiers épisodes : c'est un jeu de plates-formes basé sur la vitesse où aucune vie n'est perdue tant que le personnage possède au moins un anneau (\"ring\"). Il n'est pas possible de sauvegarder lorsque le personnage n'a plus de vie, il recommence alors du premier niveau.  Dans sa version simple (c'est-à-dire sans l'adjonction de \"Sonic 3\"), Tails a disparu, mais Knuckles est jouable totalement indépendamment de Sonic. Ses capacités à planer, à s'accrocher aux parois et à casser certains murs lui permettent d'explorer les niveaux suivant un chemin différent de celui de Sonic. Dans certains cas, et pour la première fois dans la série Sonic, Sonic et Knuckles font face à une variante du niveau. De plus, la difficulté des rencontres avec les boss est largement augmentée avec Knuckles, quand le boss n'est pas complètement différent (Knuckles sautant moins haut que Sonic).  Le système de bouclier hérité de \"Sonic 3\" est conservé. Sonic peut obtenir 3 boucliers différentes. Le bouclier de feu lui permet de résister au feu, à la lave et aux tuyères de réacteurs des différents ennemis et boss. Il permet aussi d'effectuer une puissante attaque horizontale. Le bouclier d'eau lui permet de respirer sous l'eau et d'attaquer verticalement. Le bouclier magnétique permet d'attirer les anneaux à proximité, permet l'utilisation d'un double saut et protège des attaques électriques. Knuckles peut aussi disposer de ces boucliers, mais il ne peut pas utiliser leurs capacités de mouvements spéciaux. Ces trois boucliers protègent aussi de certains projectiles lancés par les ennemis.  Cette zone est un peu vue comme le combat final de Sonic sur Mega Drive, malgré la sortie de \"\"' plus tard, mais ne s'inscrivant pas vraiment dans la lignée des autres.", "section_level": 1}, {"title": "Technologie Lock-on.", "content": "Il est possible d'associer \"Sonic and Knuckles\" à d'autres jeux Sonic pour y jouer Knuckles, le sommet de la cartouche pouvant s'ouvrir pour y insérer une autre. Knuckles est ainsi jouable dans \"Sonic the Hedgehog 2\" et \"Sonic the Hedgehog 3\".  Il y a peu de changement dans \"Sonic the Hedgehog 2\" (on peut rejouer le jeu quasiment sans changements avec Knuckles). Sa capacité d'accrocher aux parois peut révéler certains recoins difficilement accessibles avec Sonic, on trouve notamment des écrans de vies supplémentaires en altitude dans le deuxième niveau. Par contre, le fait que Knuckles saute un peu moins haut que Sonic rend certaines parties assez difficiles, en particulier le combat contre le boss final.  Dans \"Sonic the Hedgehog 3\", il est non seulement possible de jouer aux niveaux de \"Sonic 3\" avec Knuckles, mais d'enchaîner sur \"Sonic and Knuckles\" une fois le jeu fini, peu importe le personnage choisi. Cela permet de jouer à \"Sonic and Knuckles\" avec Tails et d'y sauvegarder sa progression. En plus de la possibilité de transformer Sonic et Knuckles en \"Super Sonic\" ou \"Super Knuckles\" dès la partie \"Sonic 3\", il est alors possible de les transformer en \"Hyper Sonic\" et \"Hyper Knuckles\" dans la partie \"Sonic and Knuckles\" en trouvant un total de quatorze émeraudes (sept dans \"Sonic 3\" et sept super émeraudes dans \"Sonic and Knuckles\"). Tails, qui ne peut pas exploiter la puissance des émeraudes pour devenir \"Super Tails\", a besoin en plus des Super Émeraudes pour atteindre ce niveau.  Si le \"Lock-on\" est utilisé sur \"Sonic the Hedgehog\" (ou \"Sonic Compilation\"), les niveaux bonus de \"Sonic 3\" sont jouables à la suite. S'il est utilisé sur n'importe quel autre jeu Mega Drive, le joueur peut alors pratiquer un autre niveau spécial inédit (les personnages se grisent, montrant ainsi qu'il ne fait pas partie des ). Ces niveaux sont simples et ne sont souvent que des variations.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sonic and Knuckles est un jeu vidéo de plates-formes. Développé aux États-Unis chez Sega Technical Institute par des membres du studio Sonic Team, il est édité par Sega et sort mondialement le sur Mega Drive. ", "tgt_summary": null, "id": 1326010}
{"src_title": "Archidiocèse de Pise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Territoire.", "content": "L'archidiocèse se situe sur une partie de la province de Pise, les autres fractions de la province étant dans les diocèses de San Miniato et de Volterra. Il gère une partie des deux communes Collesalvetti et Cecina dans la province de Livourne. Il est archidiocèse métropolitain et possède 4 diocèses suffragants : Livourne, Massa Carrare-Pontremoli, Pescia et Volterra. Son territoire a une superficie de divisé en 166 paroisses regroupées en 9 archidiaconés. Le siège de l'archevêché est situé à Pise avec la cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption. Dans la même ville, on trouve plusieurs églises qui sont des lieux de pèlerinage. L' conservent les corps des bienheureuses et, religieuses dominicaines. L'église San Frediano garde les reliques du bienheureux tandis que le bienheureux est dans l'.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le diocèse de Pise naît dans les premières décennies du avec des frontières proches des limites des circonscriptions civiles de l’époque. Le évêque connu est Gaudenzio, présent au concile de Rome de 313. Au, avec l'invasion des Lombards, le territoire diocésain subit une forte réduction au nord. Le 21 avril 1092, sous Daimbert de Pise, Pise est élevée au rang d'archidiocèse métropolitain. Par la bulle \"Cum universis\" du 27 avril suivant, le pape Urbain II donne à Pise les diocèses suffragants d'Aléria et d'Accia.  Au siècle suivant, Gênes est également érigée en siège métropolitain et trois diocèses de Corse sont nommés suffragants. Le 11 avril 1176, le pape Alexandre III étend la juridiction primatiale pisane aux judicats de Cagliari et d'Arborée. Cependant, lorsque les Pisans sont expulsés du domaine de la Sardaigne par les Aragonais (1324), ils perdent tous les droits sur les îles. En 1446, Sienne est également érigée à la dignité d'archiépiscopal et la province ecclésiastique de Pise lui donne comme suffragants les diocèses de Massa Marittima et de.  Le 26 avril 1478, l'archevêque Francesco Salviati est exécuté à Florence comme responsable de la conjuration des Pazzi. Au cours des quarante années suivantes, l'archidiocèse reste vacant et gouverné par des administrateurs apostoliques. Le 4 juillet 1797, le diocèse de Pontremoli est érigé et rattaché à la province ecclésiastique de Pise. En 1789, le pape Pie VI soustrait la piève de Massaciuccoli de l'archidiocèse de Pise pour le donner à Lucques, mais fusionne Seravezza et Barga avec Pise.  L'archidiocèse perd une partie de son territoire au profit de la création du diocèse de Livourne, érigé le 25 septembre 1806 par la bulle \"Militantis Ecclesiae\" du pape Pie VII et fait suffragant de Pise. En 1822, le diocèse de Massa est érigé, également suffragant de Pise. Les derniers suffragants regroupés dans la province ecclésiastique de Pise sont les diocèses de Pescia et Volterra en 1856. Du 6 au 13 juin 1965, Pise accueille le congrès eucharistique national italien, auquel assiste le cardinal Ermenegildo Florit en qualité de légat pontifical.", "section_level": 1}], "src_summary": "L' archidiocèse de Pise (en latin :'; en italien : ') est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique de Toscane.", "tgt_summary": null, "id": 905478}
{"src_title": "La Mort de Superman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Enchaîné sous terre dans une prison de métal depuis un temps indéterminé au début de l'histoire, Doomsday réussit à s'échapper en se creusant un chemin d'une seule main (l'autre est toujours enchaînée) vers la surface. Il commence alors à détruire tout ce qui se trouve autour de lui, sans prononcer un seul mot, n'émettant ponctuellement que des grognements d'appréciation.  Lors de sa première rencontre avec la Ligue de justice d'Amérique, Doomsday vainc en quelques minutes toute l'équipe de super-héros. Superman n'est prévenu de son existence qu'après ce premier affrontement, alors que la créature prend le chemin de Métropolis.  Le monstre ne parlant pas, on ne sait son nom véritable, s'il en a un. C'est Booster Gold qui le baptise \"Doomsday\" (Jour du Jugement Dernier en anglais) en voyant les dégâts terribles qu'il cause sur son passage.  Après une première rencontre d'une violence inouïe entre Doomsday et Superman, ce dernier se rend compte que la puissance impressionnante de la créature est au moins égale à la sienne, et que les dégâts engendrés par un affrontement dans Métropolis pourraient causer la mort de nombreux innocents. Il fait donc de son mieux pour arrêter la progression de Doomsday, hélas sans succès.  Le combat titanesque entre Superman et Doomsday continue sur plusieurs épisodes, et se termine donc dans la mégapole, où Superman comprend finalement que le monstre \"indestructible\" continuerait à attaquer sans répit tant qu'il serait vivant. C'est dans le numéro 75 de la série \"Superman\" que le héros, épuisé, décide de se sacrifier pour sauver sa ville. Il met toute sa volonté et ses dernières forces dans un dernier assaut, et la créature fait de même. Leur dernier échange est fatal pour les deux combattants, qui s'écroulent dans les ruines d'une rue de Métropolis, sous l'œil et l'appareil photo de Jimmy Olsen. Lois Lane assiste également aux derniers moments de Superman.  Au lendemain de la mort du héros, pas moins de quatre nouveaux super-héros apparaissent, dont trois prétendent être la réincarnation de Superman :  Le Cyborg prend le corps apparemment sans vie de Doomsday et le projette dans l'espace, sur une trajectoire censée assurer qu'il ne débarquerait jamais sur aucune planète. Cependant, le corps est retrouvé par un vaisseau qui s'avère être en route pour Apokolips, planète du maléfique Darkseid. Pendant ce voyage on apprend que Doomsday n'est pas vraiment mort.  Superman sera éventuellement ressuscité. L'Eradicator transporte son cadavre jusqu'à la Forteresse de solitude, et le place dans une chambre de jouvence kryptonienne qui lui rend la vie.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil et critiques.", "content": "\"\"The Death of Superman\"\" le numéro s'est très bien vendu et a reçu une grosse audience médiatique.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "FR", "section_level": 1}], "src_summary": "La Mort de Superman est un événement majeur au sein de l'univers des comics, qui a duré d' à. L'événement s'est déroulé sur tous les titres mettant en scène Superman. ", "tgt_summary": null, "id": 571516}
{"src_title": "La Part de l'autre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Le livre comprend deux scénarios parallèles :  Tout d’abord, c’est la vie d’Adolf Hitler qui est décrite, du 8 octobre 1908 jusqu’à sa mort le 30 avril 1945, ce qui inclut les conséquences de sa dictature comme la guerre froide, la partition de l’Allemagne et la fondation d’Israël.  L’intrigue fictive nous montre le parcours de vie tout à fait opposé d’Adolf H :  Hitler, qui dans cette intrigue sera toujours appelé Adolf H., est admis à l’Académie des Beaux-Arts de Vienne le 8 octobre 1908. Cependant, il s’évanouit pendant un cours de dessin avec des modèles nus. Désespérément il consulte Eduard Bloch, son médecin de famille, qui l’envoie chez un certain Sigmund Freud. Celui-ci diagnostique chez son patient un Complexe d'Œdipe, dû au fait qu’à plusieurs reprises la mère de H. a été battue par son père. Après la mort de son père, puis celle de sa mère, H. a ressenti un double sentiment de culpabilité. Après plusieurs séances, Freud réussit à guérir son patient. Diverses aventures amoureuses dans la vie nocturne viennoise permettent à Adolf H. de surmonter complètement ses blocages sexuels.  Quand se déclenche la guerre en 1914, Adolf H. est incorporé et envoyé sur le front français. Au cours de la guerre, il devient pacifiste.  La guerre finie, il s’installe à Paris pour renouer avec sa vie d’artiste. Il rejoint le groupe qui entoure d’André Breton, se tourne vers le surréalisme et devient un peintre en vue au sein de ce mouvement artistique. Il commence également une relation passionnée avec une Française mais sa maitresse étant morte de maladie, Adolf H. abandonne sa carrière artistique active et s’installe à Berlin où il devient professeur d’art.  À Berlin, Adolf H. retrouve une amie de Paris, Sarah Rubinstein, qui a brillamment réussi dans la parfumerie. Elle l’encourage à renouer avec la peinture. Commence entre les deux une relation passionnée qui aboutit à un mariage. De cette union naissent des jumeaux.  Au cours des années 1940 et 1950, Adolf H. devient un artiste connu dans le monde entier. Son fils Rembrandt, devenu un physicien célèbre, travaille au programme spatial allemand, sa fille Sophie épouse un Américain et entre dans le monde du cinéma aux États-Unis. Après la mort de sa femme son étoile pâlit dans les années 1960 ; Adolf H. émigre en Californie et consacre le reste de sa vie à la lithographie, tout en passant une grande partie de son temps avec ses trois petits-enfants. En 1970, Adolf H. meurt paisiblement entouré des siens.", "section_level": 1}, {"title": "Le cours des évènements dans ce monde parallèle.", "content": "Du fait que la dictature hitlérienne n’a pas lieu, les événements politiques mondiaux se déroulent de façon tout à fait différente ; le livre nous les montre de façon assez brève.  En Allemagne par exemple, au début des années 1930, ce ne sont pas les nationaux-socialistes qui sont au pouvoir, mais un gouvernement conservateur soutenu par l'armée et avec Ludwig Beck comme chancelier du Reich. Ce régime autoritaire sans être totalitaire ne jouit au sein du peuple allemand que d'une approbation modérée.  L'Autriche et la Tchécoslovaquie ne sont pas annexées par l'Allemagne, mais sont ses partenaires économiques les plus importants. En 1939, malgré tout, l'Allemagne attaque la Pologne qui est vaincue au terme d’une courte guerre. Comme la Grande-Bretagne et la France sont restées neutres, le conflit s’arrête là et la Seconde Guerre mondiale n'aura jamais lieu.  La Pologne doit rétrocéder à l'Allemagne les territoires que lui a accordés le traité de Versailles. Comme la majorité des Allemands considèrent que l'honneur de leur pays a été restauré, les groupes politiques radicaux perdent du terrain. Progressivement, par conséquent, le pays redevient une démocratie et l'un des États les plus avancés au monde pour l’intégration des Juifs. L'antisémitisme, dont Joseph Goebbels est un des représentants les plus connus, devient en Allemagne un « phénomène gênant mais marginal ».  Le développement de l’Allemagne fait d’elle sur le plan économique le pays le plus puissant du monde tandis que Berlin devient une métropole multiculturelle. En outre ce sont les Allemands qui envoient dans l'espace le premier satellite artificiel et réussissent en 1970 le premier alunissage  La fondation d'Israël n'a jamais eu lieu en l’absence de l'Holocauste. Malgré de nombreux partisans du sionisme la pression de la population arabe oblige les Britanniques à faire cesser l'immigration des Juifs en Palestine  En Union soviétique, un soulèvement populaire renverse le régime communiste au début des années 1960.  La Seconde Guerre mondiale ne s'est pas produite, les États-Unis n’accèdent pas au statut de superpuissance et sont considérés comme un pays plutôt vieux jeu.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Par l'évocation de la sensibilité d'Adolf Hitler, Éric-Emmanuel Schmitt montre que le monde aurait pu être tout autre et que chacun de nous renferme un Hitler en puissance, une possibilité de faire le mal. Cette part que la plupart des hommes cachent sans cesse, refoulent, est considérée ici comme un prélude à la guerre, à la mort.  L'auteur, en abordant cette réflexion, essaie de comprendre, sans justifier, pour ne plus revoir un tel drame sur notre planète. Dans le livre, on trouve l'expression « La part de l'autre » dans une lettre qu'écrit Adolf H. à Sœur Lucie : () ; ainsi, cette lettre fait allusion à l'opinion d'autrui qui permet à Adolf H., comme l'avait fait auparavant Freud, de se rendre compte de ses qualités et de ses défauts, et grâce à cela, de progresser et de s'éloigner peu à peu de la part de lui-même qui l'aurait emmené à devenir Hitler.  Le style d'écriture, alternant sèchement le récit de la vie des deux personnages, Hitler (historique) et Adolf H. (imaginé par l'auteur) rehausse le malaise qui se fait à chaque instant plus palpable : le dictateur Hitler est une évolution possible existant chez tout être humain. C'est là un des messages de l'auteur : rien n'est jamais joué, chaque homme décide à chaque moment de l'orientation de sa vie. Cette thèse s'approche de l'existentialisme de Jean-Paul Sartre, qui considère, lui aussi, que les hommes se réinventent perpétuellement.", "section_level": 1}, {"title": "Traductions.", "content": "Le roman a été traduit en allemand, coréen, grec, italien, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, russe, suédois et vietnamien.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Part de l'autre est un roman de l'écrivain français Éric-Emmanuel Schmitt, paru en 2001. Il s'agit d'une biographie romancée d'Adolf Hitler en parallèle avec une biographie uchronique d\"'Adolf H.\" Selon Schmitt, est celle où l'un des membres du jury de l'École des beaux-arts de Vienne prononça la phrase. ", "tgt_summary": null, "id": 1596193}
{"src_title": "5e étape du Tour de France 2008", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Profil de l'étape.", "content": "Longue de, cette étape de plaine en Cholet et Châteauroux est la plus longue du Tour 2008. Cinq départements sont traversés : le Maine-et-Loire, les Deux-Sèvres, la Vienne, l'Indre-et-Loire et l'Indre. Les trois sprints intermédiaires sont situés à Argenton-les-Vallées (km 33,5), Richelieu (km 98,5) et Mézières-en-Brenne (km 190,5). Le parcours ne comprend aucune côte référencée au classement de la montagne.", "section_level": 1}, {"title": "La course.", "content": "Trois coureurs se détachent au de l'étape : le champion de France Nicolas Vogondy (Agritubel), Florent Brard (Cofidis) et Lilian Jégou (La Française des jeux), déjà échappé lors de la première étape. Ils comptent jusqu'à 8 minutes et 15 secondes d'avance au premier sprint intermédiaire (km 33). Les équipes de sprinters et la Gerolsteiner limitent cependant cet écart à 7 minutes 40 au et le réduisent à 6 minutes à 100 kilomètres de l'arrivée.  Dans les trente derniers kilomètres, alors que le retard du peloton est inférieur à 2 minutes, Team Columbia, Crédit agricole, Liquigas et Gerolsteiner mènent la poursuite. La jonction s'effectue à moins de deux kilomètres de Châteauroux, mais Vogondy tente sa chance en attaquant à. Il parvient à résister jusqu'à quelques mètres de la ligne, dépassé par la tête du peloton. Le sprinteur britannique Mark Cavendish, emmené par ses coéquipiers George Hincapie, Kim Kirchen, Bernhard Eisel puis Gerald Ciolek jusqu'à de la ligne, s'extrait en dépassant Thor Hushovd et s'impose devant Óscar Freire et Erik Zabel. Il s'agit de la huitième victoire sur route de Cavendish en 2008 et de son premier succès sur le Tour de France.  La tête du classement général ne subit pas de modification, de même que le classement de la montagne. Kim Kirchen cède en revanche le maillot vert à Thor Hushovd, quatrième de l'étape.  Plusieurs chutes sont intervenues durant l'étape. Alejandro Valverde est tombé avec John Gadret, mais ne souffre que d'éraflures. Aurélien Passeron et Heinrich Haussler ont chuté en fin d'étape. Le lauréat du maillot à pois du Tour de France 2007 Mauricio Soler, souffrant au poignet depuis sa chute dans la, a abandonné en début d'étape.", "section_level": 1}, {"title": "Classements annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Combativité.", "content": "Nicolas Vogondy (Agritubel)", "section_level": 2}, {"title": "Abandon.", "content": "Mauricio Soler (Barloworld)", "section_level": 1}], "src_summary": "La du Tour de France 2008 s'est déroulée le 9 juillet. Le parcours de 232 kilomètres reliait Cholet à Châteauroux.", "tgt_summary": null, "id": 979127}
{"src_title": "Canton d'Aulnay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Ce canton, situé dans l'arrondissement de Saint-Jean-d'Angély, a un chef-lieu de canton qui occupe une position excentrée par rapport au reste de son canton. Cette situation géographique s'explique pour des raisons historiques où, en 1790, le canton d'Aulnay n'occupait que la partie occidentale de l'actuelle division administrative, l'autre partie relevant de l'ancien canton de Néré.", "section_level": 1}, {"title": "Le plus grand canton de Charente-Maritime.", "content": "Ce canton qui est le plus étendu de toute la Charente-Maritime et qui possède le point culminant du département possède des limites administratives avec le département des Deux-Sèvres dans sa bordure nord-orientale, confinant avec l'arrondissement de Niort, et avec celui de la Charente, à l'est, jouxtant l'arrondissement de Confolens.  Au sud, il est limité par le canton de Matha, à l'est par celui de Loulay et au sud-est par celui de Saint-Jean-d'Angély, ces trois derniers faisant partie de l'arrondissement de Saint-Jean-d'Angély, situé en Charente-Maritime.  Par son étendue, il occupe presque le tiers de la superficie de l'arrondissement de Saint-Jean-d'Angély mais, par sa population, il en occupe un peu plus du dixième.", "section_level": 2}, {"title": "Le cadre physique.", "content": "Son altitude varie de, correspondant à la vallée de la Boutonne dans la commune de Nuaillé-sur-Boutonne, à, qui correspond au point culminant de la Charente-Maritime, colline de la commune de Contré au nord-est du canton. L'altimétrie moyenne du canton est de, ce qui en fait la plus élevée de tout le département.  Il est arrosé dans sa partie occidentale par la Boutonne, principal affluent de rive droite de la Charente, qui entre dans le canton par une vallée faiblement encaissée dans la commune de Dampierre-sur-Boutonne sur les rives de laquelle un joli château Renaissance y a été édifié.  La Brédoire, la Saudrenne et le Padôme sont trois modestes ruisseaux, tous affluents de la rive gauche de la Boutonne, et qui naissent dans ce canton, dont les deux premiers traversent la commune d'Aulnay-de-Saintonge.  La rivière Nie, qui est un affluent de rive gauche de la Boutonne, naît dans le bourg de Néré et arrose plusieurs communes dans le canton prenant une direction nord-est/sud-ouest.  Tout à l'est du canton est le lieu de source de l'Antenne dans la commune de Fontaine-Chalendray. Cette petite rivière est un affluent de rive droite de la Charente.  Le canton d'Aulnay occupe dans sa majeure partie le site sud-ouest du Seuil du Poitou, ce dernier étant bordé par les massifs forestiers de Chizé, Aulnay et de Chef-Boutonne qui sont aujourd'hui les reliques de l'antique \"Forêt d'Argenson\". C'est ce qui explique l'altimétrie plus élevée de ce canton par rapport au reste du département de la Charente-Maritime qui est, avant tout, un département littoral comme l'indique d'ailleurs son nom. Aucune commune de ce département n'est distante de plus de de l'océan.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "Le canton d'Aulnay regroupait vingt-quatre communes et comptait habitants (recensement de 2006 sans doubles comptes).", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un canton fortement affecté par l'exode rural.", "content": "C'est l'unique canton de la Charente-Maritime à perdre continuellement de la population depuis le recensement de 1962. La chute démographique sévère est de - 2 848 habitants en 45 ans, ce qui est considérable. Ceci représente pratiquement 1 habitant sur 3 en moins (- 30,3 % entre 1962 et 2007).  Cette situation résulte de fort longues décennies d'exode rural qui a frappé le canton bien avant l'année 1962, puisqu'au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, le canton recensait 9 809 habitants (1946), puis 9 568 habitants en 1954. Cette \"hémorragie\" démographique que, rien ne semble pouvoir arrêter, a vidé progressivement nombre de villages de ses habitants au point que la densité de population du canton est devenue la plus faible de la Charente-Maritime.  La densité de population est en effet quatre fois moins élevée que celle de la Charente-Maritime (20 hab/km contre 88 hab/km en 2007) mais le canton d'Aulnay accumule d'autres records départementaux de faiblesse démographique.  Ainsi le canton enregistre-t-il cinq communes de moins de 100 habitants sur les 24 qui le composent et 7 dont la population est comprise entre 100 et moins de 200 habitants. Le canton compte par ailleurs 4 communes de moins de 10 hab/km sur les cinq que compte la Charente-Maritime et il ne possède aucune commune de plus de 50 hab/km.  Aucun pôle urbain n'est présent dans le canton qui ne compte d'ailleurs pas de commune de plus de 2 000 habitants. Seul, le chef-lieu de canton, Aulnay, recense plus de 1 000 habitants, mais il est fortement excentré par rapport au reste de son canton et y exerce une influence très limitée.  Ce canton présente dans son ensemble un grand nombre de caractéristiques propres à la diagonale du vide qui affecte la France des Ardennes jusqu'au Limousin et au nord des régions Aquitaine et Midi-Pyrénées. Cette \"Diagonale du vide\" touche le centre-est de la région Poitou-Charentes - dont le Confolentais et le Ruffécois, micro-régions situées dans le nord du département de la Charente - et se prolonge jusque dans le canton d'Aulnay.", "section_level": 2}, {"title": "Des signes préoccupants de la démographie du canton.", "content": "Ces mauvais chiffres sont autant de signes préoccupants de la situation démographique qui affecte l'ensemble du canton d'Aulnay et dont les conséquences sociales et socio-économiques sont devenues véritablement alarmantes (fermetures d'écoles, sous-équipement administratif, sous-équipement médical, vieillissement accéléré de la population).  Ce canton présente toutes les caractéristiques démographiques de la \"\"Diagonale du vide\"\", espace géographique de la France qui s'étend de la Meuse jusqu'au sud du Massif central (Lozère) et sa partie occidentale (Creuse) se caractérisant notamment par une faible densité de population, une baisse régulière de la population, un vieillissement démographique accéléré, un solde migratoire négatif, un taux d'urbanisation très faible bien souvent inférieur à 30 %.  Ainsi, le canton d'Aulnay-de-Saintonge prolonge-t-il l'extrémité occidentale de cette \"\"Diagonale du vide\"\" de la France dont une \"branche\" part depuis le Limousin en direction de l'ouest, passant par les cantons du Confolentais et du Ruffeccois, situés dans le nord du département de la Charente.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le canton d'Aulnay est une ancienne division administrative française située dans le département de la Charente-Maritime et la région Poitou-Charentes. ", "tgt_summary": null, "id": 1707548}
{"src_title": "Max Schönherr", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils et petit fils – Franz (1821–1886), Max (1873–1955) – de musiciens d'orchestre d'harmonie militaire et frère de Wilhelm (1902–1975), chef d'orchestre d'opéra, Schönherr étudie avec Hermann Frisch à Marburg an der Drau (Maribor), puis à au Conservatoire de Graz avec Roderich von Mojsisovics pour la composition. De 1924 à 1928, il joue de la contrebasse au sein de l'orchestre de l'opéra de Gratz, et en tant que répétiteur et chef d'orchestre. Il effectue une tournée avec l'opéra en tant que chef d'orchestre en 1928–29, puis dirige le \"Theater an der Wien\" entre 1929 et 1933, et le Volksoper entre 1933 et 1938.  De 1931 à 1968, il dirige régulièrement l'orchestre de la radio viennoise, se produit avec l'Orchestre symphonique de Vienne durant les années 1930. En 1945, il fonde l'Orchestre symphonique de la radio de Vienne et est chef invité d'autres radios. Il écrit le \"Bundeshymne\", le nouvel hymne national autrichien, sur une mélodie de Wolfgang Amadeus Mozart.  En 1952, il reçoit le titre de docteur avec sa thèse sur Carl Michael Ziehrer et en 1954, il remporte le prix Joseph Marx (\"Joseph-Marx-Preis\") de composition avec son \"Divertimento\".", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Il a composé de la musique orchestrale légère pour Vienne. Schönherr est bien connu internationalement pour ses \"Danses paysannes autrichiennes\" (1936), op. 14 (\"Bauernmusi’ aus Österreich\") et \"Tänze aus Österreich\" op. 25, comparables aux œuvres inspirées de thèmes populaires nationaux de Brahms, Dvořák, Granados et Grieg. Ses autres compositions comprennent un \"Concertino\" (1964) pour piano et petit orchestre, \"Fête musicale\" pour piano et petit orchestre, \"Danses de Salzbourg\" pour petit ensemble ou orchestre de salon, \"Perpetuum Mobile\" op. 29 (d'après une étude pour violon de Rodolphe Kreutzer), \"Das Trünkene Mucklein\" et le ballet \"Hôtel Sacher\" (1957).  Ses œuvres sont publiées par Bosworth, Doblinger, Ludwig Krenn et Universal.", "section_level": 1}, {"title": "Arrangements.", "content": "Max Schönherr a effectué des arrangements de la musique des Strauss, Lehár, Ziehrer, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Enregistrements.", "content": "Schönherr a enregistré pour les labels HMV, \"Viennola\", le label Allemand \"Imperial\", puis pour Remington, Amadeo, Philips et Decca, ainsi que d'autres petites maisons. Des œuvres de Claude Debussy, le Prélude à l'après-midi d'un faune, le \"Till Eulenspiegel\" de Richard Strauss, un récital d'opérette avec Hillde Gueden, et des œuvres de Lehár avec Gueden et le ténor Waldemar Kmentt (1955) et la Schéhérazade de Rimski-Korsakov.  Dans le domaine de la musique légère, il a enregistré pour le label \"Remington\", des valses de Strauss, des ouvertures d'Otto Nicolai, des danses de Grieg, des extraits d'Offenbach, Delibes, Jerome Kern, Oscar Srauss et des extraits du \"Baron tzigane\" et de \"la chauve-souris\" de Johann Strauss (1952).  On trouve seulement deux références modernes de ses œuvres, dirigées par Manfred Müssauer avec le \"Donau Philharmonie Wien\", publié en 2007 ; ainsi qu'un album sur le label de l'ORF, constitué d'anciens enregistrements. Il existe un certain nombre d'exemples du chef d'orchestre disponible sur disque.  Les anciens enregistrements de ses œuvres sont des 78 tours (HMV C 2905) gravés à partir de la fin des années 1940, intitulé \"danses paysannes autrichiennes\", dont Schönherr est l'arrangeur : le chef est Walter Goehr et l'orchestre au titre générique \"Symphony Orchestra\". Un vinyle RCA Victor (Dynagroove LSC-2677) bien connu avec Arthur Fiedler et \"Boston Pops Orchestra\" intitulé \"Concert dans le parc\", contient une \"marche de mariage\" introuvable sur le disque HMV C 2905 ; tandis que l'enregistrement contient deux danses pas enregistrées d'un LP RCA. L'enregistrement le plus important a été gravé par Henry Krips et l'Orchestre Philharmonia en 1959. Il comprend \"Hochzeitsmarsch aus Ebensee\", \"Schuhplattler\", \"Gugga Polka\", \"Salzburger Schustertanz\", \"Gstrampfter\", \"Polsterltanz aus Ischl\", \"Sautanz\" et \"Bauerngalopp\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Max Schönherr, né à Maribor (en Allemand \"\", Basse-Styrie) aujourd'hui en Slovénie, le et mort à Baden en Autriche le, est un compositeur autrichien, arrangeur, chef d'orchestre et musicologue.", "tgt_summary": null, "id": 264715}
{"src_title": "Kahuna (jeu)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe général.", "content": "Les joueurs (grands prêtres polynésiens) créent des ponts entre les îles d’un atoll du Pacifique et tentent de devenir et de rester maître d’un maximum d’îles.", "section_level": 1}, {"title": "Règle du jeu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mise en place.", "content": "Chaque joueur prend ses ponts et ses pions. Les cartes sont mélangées et chaque joueur en reçoit 3. Trois autres cartes sont posées, face visible le long du plateau. Le reste des cartes est placé en tas près du plateau faces cachées.", "section_level": 2}, {"title": "But du jeu.", "content": "Contrôler un maximum d'îles.", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement.", "content": "Le jeu se joue en trois manches. Une manche se termine quand la pioche est écoulée.  À son tour, un joueur peut jouer de 0 à 5 cartes \"île\". Après avoir joué ses cartes, il tire une carte de la pioche. Un joueur ne peut jamais avoir plus de 5 cartes en main.", "section_level": 2}, {"title": "Jouer une carte.", "content": "Quand un joueur joue une carte, il la pose sur la table et pose un des ponts disponibles sur une ligne de connexion vide entre l'île de la carte et une des îles voisines. Un joueur peut jouer plusieurs cartes, il les joue une par une. Les cartes jouées sont défaussées face visible. Au lieu de jouer une carte, le joueur peut se défausser d'une ou plusieurs cartes secrètement dans la pile de défausse. Il est possible de ne pas jouer de carte.", "section_level": 3}, {"title": "Contrôle d’une île.", "content": "Quand un joueur a plus de ponts que la moitié des lignes de connexion sur une île, il la contrôle. Il place un de ses pions sur cette île. Quand un joueur prend le contrôle d’une île, il retire tous les ponts adverses sur cette île. Si ce retrait cause la perte de contrôle d’une île voisine, le pion sur l’île en question est retiré. Les pions et ponts qui sont retirés retournent à leur propriétaire.", "section_level": 3}, {"title": "Retirer des ponts adverses.", "content": "Un joueur peut poser une paire de cartes pour retirer un pont adverse entre 2 îles. Les 2 cartes doivent nommer seulement les îles connectées par ce pont. Par exemple, le pont reliant Huna et Elai peut être retiré en jouant une de ces 3 paires de cartes : Huna-Huna, Elai-Elai, Huna-Elai. Le pont est rendu à son propriétaire.", "section_level": 3}, {"title": "Prendre une carte.", "content": "Après qu’un joueur a joué le nombre désiré de cartes (0 à 5), il doit prendre une carte pour l’ajouter à sa main en prenant une des 3 cartes face visible ou la de la pioche. Quand une des cartes face visible est prise, on la remplace avec la de la pioche. Si un joueur a 5 cartes en main avant d’en tirer une, il doit d’abord se défausser d’une ou plusieurs cartes. Le tour du joueur est fini quand il tire une carte.", "section_level": 3}, {"title": "Les points à la fin de chaque manche.", "content": "Quand on prend la dernière carte (de la pioche et des 3 face visible), la manche se termine. Les joueurs comptent le nombre d’îles qu’ils contrôlent. Après la, le joueur qui a le plus d’îles marque 1 point. Après la, le joueur qui a le plus d’îles marque 2 points. En cas d’égalité, personne ne marque. Après une manche, on remélange les cartes défaussées et on pose à nouveau 3 cartes face visible et le reste forme la pioche. Les ponts, les pions et les cartes en main restent pour le nouveau tour. Le jeu continue jusqu'à ce que l’on prenne la dernière carte.", "section_level": 3}, {"title": "Fin de partie et vainqueur.", "content": "Quand la dernière carte est tirée (de la pioche et des 3 face visible) à la fin de la, la partie s’arrête immédiatement. Cette fois, le joueur qui a le plus d’îles marque en points la différence entre ses îles et celles de son adversaire. Ces points sont ajoutés aux précédents et celui qui a le plus grand total a gagné. En cas d’égalité de points, les joueurs ne sont pas départagés et la partie est nulle.", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "Le jeu a d'abord été édité en tirage limité sous le nom d’\"Arabana Ikibiti\". Une version pour 2 à 4 joueurs a été éditée en 2003 chez Tilsit sous le nom de \"Kanaloa\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Kahuna est un jeu de société créé par en 1998 et édité par Kosmos. Pour 2 joueurs, de 10 à 120 ans pour environ 30 minutes.", "tgt_summary": null, "id": 362444}
{"src_title": "Harry Callahan (photographe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est né le à Détroit, dans l'État du Michigan aux États-Unis. Il étudie les mathématiques à l'université de Lansing (Michigan). En 1935, il est diplômé en commerce au \"Michigan State College\". L'année suivante, il épouse Eleanor Knapp qu'il a rencontrée aux usines Chrysler où ils travaillaient tous les deux. Le couple donnera naissance en 1950 à une fille, Barbara, qui apparaît souvent sur les images de son père. C'est en 1938 en photographie qu'il achète son premier appareil photo et qu'il rejoint le club de photographie chez \"Chrysler Motors\".  En 1941, il assiste à un atelier d'Ansel Adams qui l'influence beaucoup et lui fait découvrir les principes du zone system, permettant d'ajuster les conditions de prise de vue au contraste de la scène photographiée. C'est à ce moment qu'il troque son agrandisseur pour un appareil photo. László Moholy-Nagy lui offre un poste d'enseignant à l\"'Institute of Design\" de Chicago en 1946 ; Callahan accède à la tête de son département trois ans plus tard.  En 1956, il bénéficie d'une bourse de la \"Graham Foundation\", ce qui lui permet de passer un an en France avec sa famille de 1957 à 1958, sur le conseil d'Edward Steichen. Il s'installe à Aix-en-Provence, où il réalise de nombreuses photographies.  En 1962, il expose à New-York au Museum of Modern Art, et part enseigner à la \"Rhode Island School of Design\", dans la ville de Providence (capitale de l'État de Rhode Island). Il dirigera son département jusqu'à son départ en retraite en 1977 en photographie.  En 1963, il voyage en Amérique latine, en Europe, en Afrique du nord et en Asie.  En 1983, il déménage à Atlanta, Géorgie et y vit jusqu'à sa mort le.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre photographique.", "content": "La méthode de travail de Callahan consistait à consacrer la matinée à déambuler là où il vivait pour y prendre de nombreuses photographies. Il passait ensuite son après-midi à faire des essais de tirage à partir des meilleurs négatifs.  Les images de Callahan et notamment ses scènes de rue témoignent de sa rigueur formelle et de sa préoccupation esthétique quant à la place de la lumière dans ses compositions. Pendant toute sa vie d'artiste, il explore trois sujets de prédilection : la ville et l'architecture, la nature, et sa famille.  Ses modèles sont ainsi sa femme, Eleanor, sa fille, Barbara, et les passants qu'il croise au détour des rues. Il photographie également des scènes champêtres avec ou sans personnages. À chaque fois, il met l'accent sur les lignes et les formes ainsi que sur le contraste et la luminosité. Il joue aussi avec les techniques d'exposition multiple. Son travail est une réponse très personnelle à sa vie. Il encourage d'ailleurs ses étudiants à faire de même en « photographiant leur vie » ; et il le leur montre au travers de ses propres images. Cependant, il n'est pas sentimental, romantique ou émotionnel. Il illustre beaucoup la place centrale qu'occupe Eleanor dans sa vie en faisant d'elle son sujet principal pendant près de 15 ans, mais les images ne représentent pas ce qu'elle est, ce qu'elle a fait ou ce qu'elle pense. Son art est une longue réflexion sur les possibilités de la photographie dans une utilisation ludique, mais pas naïve.  Eleanor est essentielle dans son art de 1947 à 1960. Il la photographie partout : chez eux, dans les rues, devant un paysage, que ce soit seule ou avec leur fille, en noir et blanc ou en couleur, nue ou habillée, éloignée ou en gros plan. Les nus ne montrent pas le visage d'Eleanor, et elle apparaît tant de face que de dos. Il étudie beaucoup d'aspects techniques : doubles ou triples expositions, flous, grands appareils photos ou boîtiers compacts. Il exploite aussi bien des formats rectangulaires que le carré. Il réalise par exemple des images en surimpression utilisant le même nu de son épouse, ou des expositions multiples en mosaïque.  Ses scènes de rue présentent de violents contrastes entre les hautes et les basses lumières - les passants se trouvant préférentiellement en ombre chinoise dans les zones de haute lumière. Les scènes de nature pourront par exemple présenter de menus détails très lumineux sur un arrière-plan sombre. Quelques images hivernales montrent de petites silhouettes noires perdues sur un fond uniformément blanc.  En 1950 naît Barbara et déjà bien avant sa venue au monde, elle « apparaît » sur des clichés mettant en scène la grossesse d'Eleanor. De 1948 à 1953, sa femme et sa fille sont photographiées dans des paysages où Callahan fait ressortir le contraste avec l'immensité de l'espace (parcs, plans d'eau, vue vers l'horizon). Mais peu importe la petitesse de la surface occupée par les deux femmes sur l'image, elles restent toujours dominantes dans la perception de l'observateur.  En 1994, il sélectionne 130 tirages originaux avec l'aide de son ami le galeriste Peter MacGill, et les réunit sous le nom de \"French Archives\", pour les offrir à la Maison Européenne de la Photographie. Une partie de ces images a été réalisée à Aix-en-Provence et dans le Sud de la France, et fait l'objet d'une exposition temporaire au Musée Granet d'Aix-en-Provence en 2019.  Callahan laisse et plus de derrière lui. Le \"Center for Creative Photography\" (Université d'Arizona à Tucson) – qui rassemble, préserve et expose tout ce qui est essentiel à la compréhension de la photographie et à son histoire et qui possède plus d'archives et de travaux individuels de photographes américains du que tout autre musée dans le monde – conserve les archives de Harry Callahan. Ses tirages sont dispersés dans de nombreuses collections publiques et privées.", "section_level": 1}, {"title": "Expositions et récompenses.", "content": "En 1956, il est titulaire du Graham Foundation Award, une bourse qui lui permet de passer un an en France avec sa famille.  En 1976, il expose au MoMA  En 1996, il reçoit la \"National Medal of Arts\".", "section_level": 1}, {"title": "Citation.", "content": "« Il ne s'agit pas de transmettre une vision mais de toucher les gens avec mes images.»", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "En 1964, il publie son premier ouvrage : \"Photographs: Harry Callahan\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Harry Morey Callahan ( à Détroit – à Atlanta) est un photographe américain reconnu pour son innovation dans la photographie moderne. ", "tgt_summary": null, "id": 619393}
{"src_title": "Heinz Häfner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Heinz Häfner étudie la médecine, la psychologie et la philosophie à Munich. Sa carrière médicale le conduit à Tübingen, Munich, Londres et enfin, en 1958, à Heidelberg. En 1967, il est nommé à la présidence de l'institut de psychiatrie de la Faculté de médecine de Manheim, dépendant de l'Université de Heidelberg. Ses recherches portent sur l'épidémiologie psychiatrique et les modèles explicatifs de la maladie mentale ; les conséquences d'un stress extrême dans les anciens prisonniers des camps de concentration et l'incidence de la violence des malades mentaux en Allemagne, ainsi que la distribution et les causes des comportements suicidaires dans la population. Un autre de ses domaines de recherche est l'étude systématique de la détection précoce et l'évolution de la schizophrénie.  En 2004, ses recherches sur la maladie mentale de Louis II lui donnent une réputation internationale et aboutissent en 2008 sur un projet de recherche interdisciplinaire sur l'expertise psychiatrique du roi et sa destitution douteuse. Il publie \"Ein König wird beseitigt: Ludwig II. von Bayern\" (\"Un roi est éliminé : Louis II de Bavière\"), violente critique du rapport Von Gudden.  Häfner envisage les faits d'un point de vue moderne, prenant en compte les capacités et les réalisations exceptionnelles du roi. Pour échapper à ses conflits intérieurs, Louis II a développé une sorte d'addiction non liée à la toxicomanie, semblable à celle d'un joueur. Häfner emploie le terme \"bausüchtig\" (« accro à la construction »). A la fin de sa vie, toutes ses actions n'ont pour but que de lever de nouveaux fonds. Depuis l'enfance, il souffrait d'une phobie sociale, qui au fil des ans sous l'influence de la culpabilité et de la honte s'est considérablement aggravée en raison de ses penchants homoérotiques et le conduit de plus en plus à se retirer de la société et de la politique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Heinz Häfner, né le à Munich, est un psychiatre allemand. Il est le fondateur de l'Institut central de santé mentale de Mannheim.", "tgt_summary": null, "id": 2089260}
{"src_title": "Désiré Beaulieu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation et débuts.", "content": "Marie-Désiré Martin est le fils d'un officier d'artillerie et descendant d'une riche famille de marchands de tissus basée à Niort. Il a ensuite adopté le nom de Beaulieu en raison de son titre de propriété du domaine de Beaulieu, acheté par son grand-père en 1761.  Martin-Beaulieu a suivi des cours de violon avec un musicien nommé Alliaume, élève d'Isidore Bertheaume et à partir de 1803 avec Rodolphe Kreutzer.  À compter de 1805, il suit des cours de composition avec Angelo Maria Benincori (1779-1821), puis avec l'abbé Nicolas Roze. À partir de 1809, il fréquente la classe d'Étienne Nicolas Méhul au Conservatoire de Paris.  En 1810, il remporte le Premier Grand Prix de Rome avec la cantate \"Héro\" d'après un livret de Jacques Bins de Saint-Victor.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Il renonce cependant à son séjour à Rome et s'installe avec son épouse Françoise Caroline Rouget de Gourcez à Niort, où son père a été maire jusqu'à la Révolution française. Néanmoins, il remplit ses obligations de vainqueur du Prix de Rome et envoie plusieurs morceaux de musique d'église à l'Académie de France à Rome. Après la mort de son professeur Étienne-Nicolas Méhul, il compose un \"Requiem\" en 1819, qui est également interprété en 1851 à la mémoire de Kreutzer et en 1863 pour ses propres funérailles.  En 1827, il fonde à Niort une « Société Philharmonique », d'où naît l'Association musicale de l'Ouest en collaboration avec le violoniste et chef d'orchestre Jules Norès. Il s'agit de la première association symphonique de la région à organiser des concerts à Niort, La Rochelle, Angoulême, Rochefort, Poitiers et Limoges et à organiser un congrès musical annuel.  De 1853 à 1863, il est membre correspondant, de l’Académie des beaux-Arts.  En 1863, Désiré Beaulieu fonde à Paris la \"Fondation Beaulieu\", qu'il dotera par testament d'un capital de. La fondation a eu une grande influence sur la vie musicale à Paris jusqu'à la Première Guerre mondiale. Ses présidents étaient Ambroise Thomas (bis 1895), Henri Colmet-Daage (1896), Théodore Dubois (1897–1910) et Camille Saint-Saëns, les directeurs musicaux étaient Adolphe Deloffre (entre 1864 et 1973), Guillot de Sainbris (entre 1874 et 1887), Jules Danbé (entre 1888 et 1905), Georges Marty (entre 1905 et 1908), puis Gabriel Pierné.  La musique vocale était au centre du travail de composition de ce compositeur. Outre des opéras, des cantates et des scènes lyriques, il crée des œuvres chorales profanes et religieuses ainsi que des chants et romances avec différents accompagnements et deux quatuors à cordes.", "section_level": 2}, {"title": "Autres engagements.", "content": "Intéressé par la vie publique de sa commune, Désiré Beaulieu a été membre du conseil municipal de Niort de 1840 jusqu'à sa mort en 1863. En 1841 il organise le congrès archéologique à Niort et à partir de 1849, il est délégué à Paris au congrès des sociétés savantes dirigé par l’Institut des provinces et il y fait des communications chaque année.", "section_level": 2}], "src_summary": "Désiré Beaulieu, né Marie Désiré Martin-Beaulieu le à Paris et mort le à Niort, est un compositeur, musicologue, pédagogue et organisateur de concerts français.", "tgt_summary": null, "id": 99932}
{"src_title": "Sociologie de l'espace", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La catégorie de l'espace a longtemps joué un rôle mineur dans la théorie sociologique. Ce n'est que dans les années 1980 qu'il est devenu clair que certains changements sociaux ne pouvaient pas être expliqués de manière adéquate sans une prise de conscience de la composante spatiale de la vie sociale. Ce changement de perspective est appelé « tournant spatial » (\"spatial turn\" en anglais).  Le point de départ théorique de la préoccupation pour l'espace sont les approches de la sociologie, de la philosophie et de la géographie humaine francophones et anglophones. Il convient de noter en particulier l'importance de l'essai de Michel Foucault intitulé « Des espaces autres » (1967), dans lequel l'auteur proclame « l'époque de l'espace», et de l'ouvrage de Henri Lefebvre \"La production de l'espace\" (1974). Ce dernier a formé la base de la théorie marxiste de l'espace, qui a ensuite été développée par David Harvey, Manuel Castells et Edward Soja, entre autres. Les théories marxistes de l'espace, qui sont basées sur un déterminisme structurelle des espaces et une homogénéisation croissante de l'espace, sont contrastées par des concepts théoriques d'action qui incluent l'importance de l'individu dans sa perception et même la production des espaces. Un exemple de ceci est la théorie spatiale de Martina Löw.  Les approches dérivées du discours post-colonialiste ont attiré plus d'attention ces dernières années. Contrairement aux concepts (néo-)marxistes de l'espace, le géographe britannique Doreen Massey et le sociologue allemand Helmuth Berking par exemple mettent l'accent sur l'hétérogénéité des contextes locaux et de nos connaissances géo-centrées sur le monde.", "section_level": 1}, {"title": "Espaces absolu et relatif.", "content": "Conformément à la controverse historique sur la pensée spatiale en philosophie et en physique, la distinction entre les modèles de pensée « absolutiste » et « relativiste » de l'espace s'est également établie dans la littérature des sciences sociales.  Les tenants de l’absolutisme considèrent l’espace comme indépendant des corps et de l’agir, c’est-à-dire qu’il existe un espace dans lequel se trouve les corps. En ce sens, l’espace constitue le support matériel de nos actions. Ils s’inspirent en cela de l’approche aristotélicienne d’un espace-contenant, c’est-à-dire un espace fini délimité par les étoiles fixes, indépendant des objets qui l’environne, à la manière d’une boîte. Isaac Newton est, malgré lui, le parangon de la conception absolutiste. Il affirme en 1687 : « L’espace absolu, qui existe en raison de sa nature sans aucune relation avec quelque chose en dehors de lui, reste toujours strictement immobile et égal à lui-même ». L’espace, immobile et égal à lui-même, peut donc exister vide, et il est possible de l’organiser ainsi qu’on le souhaite. Deux siècles plus tard, Emmanuel Kant renouvèle la théorie absolutiste de l’espace dans ses Critiques, et considère l’espace comme une forme a priori de la sensibilité, c’est-à-dire que l’espace devient un principe organisateur qui précède toute expérience, une dimension que les Hommes créent par leurs représentations mais qui est déjà ancrée dans notre système de perception de l’extérieur. Appliqué à la sociologie, ce dualisme de l'espace et des corps implique l'hypothèse que l'espace existe indépendamment de l'action. Cela signifie que dans la logique de l'espace conteneur, il y a des actions en mouvement dans ou sur un espace qui est immobile (arrière-plan).  Cependant, Kant suppose l’espace comme un espace euclidien : or, cette conception vole en éclat lorsqu’Albert Einstein présente sa théorie de la relativité au début du XXe siècle. La relativité générale réfute l’idée d’un espace et d’un temps absolus. Elle considère même l’inverse : l’espace n’existe uniquement que par l’agencement des choses entre elles. L’espace est relatif au système de coordonnées des observateurs et devient une disposition de corps entre eux. La relativité abolit la conception absolue puisque l’espace et le temps peuvent désormais être perçus de manière différente, notamment lorsque qu’on s’approche de la vitesse de la lumière. De ce fait, l’espace ne peut être un contenant, infinie et immuable, mais c’est plutôt une disposition de corps en perpétuel mouvement. D'un point de vue relativiste, l'espace est donc uniquement le résultat de relations entre les corps, un point de vue représenté en physique par, par exemple, Nikolaus von Kues, Robert Bellarmin, Gottfried Wilhelm Leibniz et Ernst Mach.", "section_level": 1}, {"title": "Espace relationnel.", "content": "Martina Löw a développé l'idée d'un modèle d'espace « relationnel », qui se concentre sur les « agencements » des entités vivantes et des biens sociaux, et examine comment l'espace est constitué dans des processus de perception, de rappel ou d'idéation pour se manifester comme structure sociale. Elle définit ainsi l'espace comme « la (dis)position en certains lieux de biens sociaux et d’êtres humains (êtres vivants) ». Du point de vue de la théorie sociale, il fait référence à la théorie de la structuration proposée par Anthony Giddens dont le concept de « dualité de la structure » que Martina Löw étend à l'espace. L'idée de base est que les individus agissent comme des agents sociaux (et constituent des espaces dans le processus), mais que leur action dépend de structures économiques, juridiques, sociales, culturelles et, enfin, spatiales. En même temps, les espaces structurent l'action, c'est-à-dire que les espaces peuvent à la fois contraindre et permettre l'action.  En ce qui concerne la constitution de l'espace, Löw distingue analytiquement deux facteurs : le « spacing » et la « synthèse ». Le premier désigne le fait de placer, de construire des biens sociaux ou des personnes. Par exemple, des panneaux indiquant l’entrée ou la sortie d’une ville, les frontières d’un pays, la présentation des marchandises dans un supermarché, etc. Le second souligne le fait que l’espace est également constitué par une opération de synthèse, c’est-à-dire que « les biens sociaux et êtres humains sont rassemblés en espaces par des processus de perception, de représentation ou de remémoration ».", "section_level": 1}, {"title": "Approches marxistes.", "content": "Henri Lefebvre était le plus grand partisan de la théorie spatiale marxiste. Il suggère que « l'espace social » est l'endroit où se reproduisent les rapports de production et que les contradictions dialectiques sont spatiales plutôt que temporelles. Lefèbvre considère la production sociale de l'espace comme une interaction dialectique entre trois facteurs :  Selon Lefebvre, dans les années 1970, cette production spatiale a abouti à un espace de quotidien non réflexif marqué par l'aliénation et reproduit dans la pratique spatiale.  La théorie marxiste de l'espace connaît un développement décisif principalement à travers les travaux de David Harvey, qui s'intéresse aux effets de la transition du fordisme à l'« accumulation flexible » sur l'expérience de l'espace et du temps. Il montre comment les innovations technologiques récentes conduisent à une accélération générale des cycles économiques. Pour Harvey, en découle une « compression spatio-temporelle », c'est-à-dire, en ce qui concerne l'espace, un flou croissant entre les notions de proche et de lointain.", "section_level": 1}, {"title": "Approches post-coloniales.", "content": "Les théories spatiales inspirées du discours post-colonial se concentrent sur l'hétérogénéité des espaces. Doreen Masseyécrit que, par exemple, par rapport à un pays d'Afrique, il ne serait pas significatif de parler de \"pays en développement\", car de cette manière les différences spatiales sont interprétées comme une différence de temps. Dans cette logique, un pays d'Afrique ne semble pas différent, mais simplement comme une première version d'un pays du monde « développé », qu'il déchiffre comme « eurocentrisme ». Reprenant cela, Helmuth Berking critique les théories qui prétendent une homogénéisation croissante du monde à travers les processus de mondialisation comme « globocentrisme ». Il oppose ces différences à la différence et à l'importance des connaissances locales pour la production de lieux (différents et spécifiques). Selon lui, les contextes locaux forment une sorte de cadre ou de filtre à travers lequel les processus globaux et les images et symboles circulant à travers le monde s'approprient et acquièrent ainsi un sens. Le personnage du film Conan le barbare dans les cercles radicaux de droite de la République fédérale d'Allemagne est un personnage différent de celui des ghettos noirs du côté sud de Chicago, tout comme McDonald's signifie quelque chose de différent à Moscou qu'à Paris.", "section_level": 1}], "src_summary": "La sociologie de l'espace est une branche de la sociologie qui traite de l'espace comme objet sociologique, c'est-à-dire les manières dont les structures spatiales façonne l'action sociale et comment celle-ci peut être à l'origine de la reconstruction des espaces.", "tgt_summary": null, "id": 839359}
{"src_title": "Veules-les-Roses", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune de Veules-les-Roses se situe sur le littoral cauchois (côte d'Albâtre). Elle est baignée par la Veules, plus petit fleuve de France dont la longueur du cours atteint.  Le village est situé à de Saint-Valery-en-Caux, à de Fontaine-le-Dun, à de Doudeville, à d'Offranville et à de Dieppe.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous la forme \"Wellas\" en 1025, \"Welles, Veules\" au.  Il s'agit du vieil anglais'(anglais moderne'« puits ») ou du vieux norrois \"vella\", au pluriel qui peut désigner un cours d'eau ou une source, en l'occurrence « la Veules ». Le transfert du nom d'un cours d'eau au nom d'un lieu est fréquemment observé, ainsi trouve-t-on en Seine-Maritime : Dieppe, Fécamp, Eu, etc.  Homonymie avec les Wells d'Angleterre.  On identifie cet élément en Normandie dans des composés fréquents comme Cresseveuille (\"Cresseveulle\" 1668 cf. Creswell, GB), Rouelles (désigné sous la forme \"Rodewella\" au Moyen Âge cf. Rothwell, GB), Rouelles (lieu-dit à Sainte-Mère-Église), le Radegueule (\"Radevel\" cf. Radwell, GB), etc.  Le déterminant complémentaire \"-les-Roses\" a remplacé celui de \"-en-Caux\" (\"Journal Officiel\" du ), il revêt un caractère quelque peu publicitaire, car il n'y a aucune production de roses dans cette cité balnéaire.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Dès 1840, l'actrice de la Comédie-Française, Mademoiselle Anaïs, entraîne dans son enthousiasme le comédien Étienne Mélingue. L'écrivain Paul Meurice y reçoit à plusieurs reprises son ami Victor Hugo. L'écrivain Michel Bussi a écrit une nouvelle dédiée à l'actrice dans son ouvrage \"T'en souviens-tu mon Anaïs?\". Il imagine un secret gardé par la jeune femme et qui impliquerait Victor Hugo. Amoureux de Veules-les-Roses, l'auteur déclare dans un entretien () mené avec un journaliste de \"\", à propos de son endroit préféré en Haute-Normandie :  Veules et ses environs ont ensuite été le lieu d'élection de plusieurs peintres russes au, en particulier Alexeï Bogolioubov (qui découvre la Normandie en 1857), Ilia Répine, Vassili Polenov, Konstantine Savitski, et.  Deux représentants des coloristes écossais Samuel Peploe et John Duncan Fergusson y ont aussi posé leur chevalet.  En, 3000 soldats français et anglais sont évacués sur la plage de Veules pour échapper à la capture. Les 11 et, la ville subit une bataille destructrices entre le 23e groupe de reconnaissance de division d'infanterie et la 7e Panzerdivision du général Rommel. Le front de mer est particulièrement détruit par les combats.  Le, Veules-les-Roses est classée par l'association des plus beaux villages de France, devenant le membre de l'association et le membre de Seine-Maritime.  Dans son communiqué, l'association précise : « L’histoire est belle et l’issue, quasi inattendue pour l’un des plus anciens villages du pays de Caux. Car rien - ou presque, n’aura épargné Veules-les-Roses : des invasions barbares à la Seconde Guerre mondiale en passant par les guerres de Religion... Pillages, incendies, destructions n’ont pourtant pas eu raison de la volonté des Veulais de reconstruire et protéger leur patrimoine ».", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "Veules-les-Roses a signé un serment de jumelage avec :", "section_level": 2}, {"title": "Activités.", "content": "À Veules, la pêche a été une activité importante durant les décennies passées. Des pêcheurs avec leur doris, allaient tendre au large leurs trémails, \"bertelles\" (filets à grosses mailles) casiers ou cordes. De même, à marée basse, ces mêmes pêcheurs allaient poser leurs parcs, tendre leurs verveux ou faire une marée de \"salicoques\" (crevettes) aux pousseux, fouines, lannets ou autres \"caudières\" (balances). La fourche à bêcher était utilisée pour attraper les équilles. Aujourd'hui, on peut encore admirer ces derniers artisans de la pêche et faire une petite marée de crevettes, s'amuser dans les rochers à ramasser quelques \"vigneaux\" (bigorneaux) ou cueillir des moules.  L'activité de nos jours s'est enrichie, outre le développement de la cressiculture dans les sources de la Veules, par la production d'huîtres au pied des falaises.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine naturel.", "content": "Les espaces remarquables du littoral sur la commune sont cartographiés depuis 1994.  Les cressonnières sont situées au début de la balade touristique qui mène à la plage en passant par les \"Champs-Elysées\".", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités liées à la commune.", "content": "Anaïs Aubert fut suivie par de nombreux autres artistes, Étienne Mélingue, les paysagistes Xavier et César de Cock frères, Antoine Chintreuil et Henri Harpignies, Paul Meurice, les comédiens Paul-Louis Leroux (de la Comédie-Française) et Eugène Pierron, Alexandre Dumas fils, Lockroy, José-Maria de Heredia, Henri Rochefort, Alexis Bouvier, Jules Michelet, Victor Hugo, les poètes Jean Richepin et François Coppée, les dramaturges Jules Claretie, Henri Lavedan, Émile Bergerat et le compositeur Alexandre Georges. Des hommes politiques comme Henry Maret, Alexandre Millerand, René Viviani, Louis Malvy, Albert Clemenceau ou Pierre Taittinger fréquentent également la station.  Victor Boucher, Georges Chamarat, Saint-Granier, l’écrivain Maurice Privat, Dominique Bonnaud ainsi que les sportifs Suzanne Lenglen et Lucien Gaudin fréquentent Veules par la suite.  Anna Hope Hudson a établi un hôpital pour soldats à pendant la Première Guerre mondiale.", "section_level": 2}], "src_summary": "Veules-les-Roses est une station balnéaire et une commune française, située en bord de mer, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie. Elle compte parmi « Les Plus Beaux Villages de France ». ", "tgt_summary": null, "id": 1541160}
{"src_title": "Salomon Coster", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie et carrière.", "content": "Salomon Coster reçut une formation approfondie en horlogerie à Haarlem. Dès 1640, il fabriqua des montres de voyage et de carrosse de grande qualité. Il déménagea à La Haye en 1643, peu après s'être marié.  En 1656, Christiaan Huygens (1629-1695), astronome, mathématicien et physicien, découvrit la théorie du pendule. Il eut l'idée de l'utiliser comme organe régulateur pour les horloges.  Coster reçut une commande d'Huygens : il devait concevoir et fabriquer un mouvement d'horlogerie qui fonctionnerait d'après ce principe. Les premiers modèles fabriqués avaient une durée de marche de huit jours ; le mouvement et le carillon étaient actionnés par un seul ressort. Le, Coster se vit attribuer le privilège de la fabrication et de la vente de ce genre d'horloge, ce pour une durée de 21 ans. Il signa ses premières horloges à pendule « \"Samuel Coster, Haghe, met privilege 1657 » (Samuel Coster, La Haye, avec privilège, 1657)\".  À partir de 1657, Coster employa pendant au moins huit mois John Fromanteel, le fils du célèbre horloger londonien Ahasuerus Fromanteel. Le, ils établirent un contrat qui autorisait Fromanteel à fabriquer ces horloges. Par la suite, il fit connaître l'invention de Huygens en Angleterre. Puis Coster travailla un temps avec l'horloger français Nicolas Hanet, qui reçut au moins onze exemplaires de ces horloges, qu'il revendit à Paris. En raison de leurs excellentes performances, elles y suscitèrent un grand intérêt et obtinrent un certain prestige.  Il décéda soudainement en et c'est sa veuve qui géra son atelier pendant un an. Par la suite, il fut racheté par Pieter Visbagh (1634 - 1722), un horloger originaire de Middelbourg qui avait déjà travaillé avec Coster entre 1646 et 1652.", "section_level": 1}, {"title": "Horloges de sa fabrication.", "content": "Du fait de sa mort prématurée en 1659, Coster eut à peine le temps de profiter de son privilège. Il ne fabriqua qu'une trentaine d'horloges à pendule, dont il ne reste aujourd'hui que sept pièces exposées dans des musées ou dans des collections privées. Quelques-unes de ses montres de voyage ont également été conservées.  En, une de ces horloges, datée de 1657, fut découverte par hasard dans le Rijksmuseum Amsterdam, c'est-à-dire l'année où l'invention de Huygens avait été brevetée. Elle avait fini par être oubliée et était simplement accrochée à un mur d'une salle d'exposition. Elle fut de nouveau perdue après une refonte du musée. L'horloge à pendule de Coster la plus ancienne conservée à ce jour date également de 1657 ; elle se trouve actuellement au musée Boerhaave, à Leyde, aux Pays-Bas.  Les horloges à pendule de Coster possédaient une durée de marche comprise entre trente heures et huit jours. Elles fonctionnaient grâce à un ressort ou à un système de poids ; plusieurs d'entre elles possédaient un carillon. Leurs mouvements étaient logés dans de simples caisses en ébène. Dans une lettre adressée à Ismael Boulliau, Huygens évoque un prix de vente compris entre 48 et 130 florins.  La \"Haagse Klok\", un type d'horloge hollandaise connue, a une conception inspirée du modèle de Coster.", "section_level": 1}], "src_summary": "Salomon Coster (également connu sous le nom de Salomon Hendricxz) est un horloger hollandais né aux alentours de 1622 à Haarlem et mort en 1659 à La Haye. Il est le co-inventeur, avec Christiaan Huygens, de la première horloge à pendule.", "tgt_summary": null, "id": 146070}
{"src_title": "Roussette-de-savoie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "Avant la Savoie (\"Sabaudia\"), il y eut l'Allobrogie. Ce fut Strabon, le premier, qui vanta les qualités des Allobroges qui, expliqua-t-il.  Il faut rappeler, qu'en effet, dans le courant du, ces Celtes avaient sélectionné un cépage nouveau, le \"vitis allobrogica\", capable de résister aux conditions climatiques alpines. Son vin entra dans l'histoire à l'époque d'Auguste et Columelle lui donna le qualificatif de « \"vinum picatum\" », c'est-à-dire de vin poissé. Résultat sans doute de son passage dans des tonneaux aux douelles de sapin ou de mélèze. Pline l'Ancien nous a décrit ses crus, le \"sotanum\", le \"taburnum\" et l\"'ellicum\".", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Après les grandes invasions et la chute de l'Empire romain, ce fut l'Église qui prit le relais et donna un nouvel essor à la viticulture savoyarde. Dès le, les moines replantèrent la vigne « en crosse », c'est-à-dire sur arbre mort.  Certaines légendes font provenir l'altesse de Chypre. Un duc de Savoie aurait rapporté ce cépage à vin blanc en rentrant de l'empire romain d'Orient où il était allé guerroyer pour aider son cousin l'empereur Paléologue.  Durant tout le Moyen Âge et jusqu'au rattachement de la Savoie à la France, les \"albergataires\", ou métayers, dans le cas de plantation nouvelle ou de renouvellement d'une ancienne vigne, s'obligeaient contractuellement avec le bailleur. Celui-ci payait le défonçage du sol, l'engrais et les échalas ; le baillé avait à sa charge la plantation des hautains et l'entretien général des vignes.", "section_level": 2}, {"title": "Période moderne.", "content": "La plus grande extension du vignoble se fit entre le et le. Initialement implanté sur les coteaux les plus ensoleillés, il descendit vers les plaines. Et dans ces bas-fonds, pour préserver les ceps du gel, les hautains prirent encore plus de hauteur, avec l'obligation de mettre les premières grappes à 1, 50 ou du sol. Ce qui permit de comptabiliser, en 1768, hectares de vignes, toutes surs treilles ou sur hautains, dont la majorité n'était apte qu'à fournir un « \"vin de laboureur\" », verdelet à souhait. Profitant d'un plus gros rendement - 40 hl/ha, soit le double que les vignes sur échalas - ils étaient dits. C'est ce que constata, en 1816, André Jullien, lors de son séjour en Savoie, pour rédiger sa \"Topographie de tous les vignobles connus\" : Au milieu du, ces vins surets étaient produits sur près de hectares, dont dans le département actuel de Savoie, soit le quart du vignoble. Cette situation perdura jusqu'à l'apparition du phylloxéra et la reconstitution d'un nouveau vignoble.", "section_level": 2}, {"title": "Période contemporaine.", "content": "L'arrivée du chemin de fer va perturber encore plus la production locale. Dès la fin du, les vins du Languedoc atteignent toutes les gares. Rares sont les exploitations qui vont continuer à vivre de la viticulture entre les deux guerres mondiales. Lors du classement des vins par l'INAO, les vins de roussette sont décrétés VDQS en 1957. Ce qui incite la profession à envisager des méthodes de production plus strictes. Quatre caves coopératives sont créées et assurent une vinification de qualité. Le dossier déposé pour accéder à l'AOC Roussette de Savoie est accepté en 1973.", "section_level": 2}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le nom de la roussette B ou altesse B proviendrait d'un cépage de Chypre apporté par Anne de Chypre, en 1432, lors de son mariage avec Louis II de Savoie. Une autre source indique les vignes étaient cultivées sur les, c'est-à-dire en terrasses étagées. Mais la première référence à ce cépage éminemment savoyard remonte à 1530 et donne comme lieu de culture Lucey sur les flancs du Mont du Chat, un vignoble connu sous le nom de Marestel depuis 1563.", "section_level": 1}, {"title": "Situation géographique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Orographie.", "content": "L'Altesse est cultivée sur les contreforts des Alpes ou sur les coteaux et les pentes adossés au massif alpin. Les vignes de ce cépage ne dépassent pas une altitude de.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Le vignoble se complaît sur des sols à substrat calcaires ainsi que sur des moraines caillouteuses de mi-pentes. On le retrouve aussi sur des marnes argileuses et calcaires.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat y est de type montagnard en raison de la présence du massif alpin.", "section_level": 2}, {"title": "En Savoie.", "content": "Le tableau ci-dessous indique les températures et les précipitations pour l'année 2011 :  Le tableau ci-dessous indique les records de températures minimales et maximales :  Voici les normales mensuelles de températures et de précipitations de 1971 à 2000 :", "section_level": 3}, {"title": "Vignoble.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Présentation.", "content": "Les communes dont le vignoble peut prétendre à l'AOC sont : Apremont, Arbin, Barby, Billième, Le Bourget-du-Lac, Brison-Saint-Innocent, Challes-les-Eaux, Chignin, Chindrieux, Cruet, Francin, Fréterive, Jongieux, Lucey, Les Marches, Montmélian, Motz, Myans, Ruffieux, Saint-Alban-Leysse, Saint-Baldoph, Saint-Germain-la-Chambotte, Saint-Jeoire-Prieuré, Saint-Jean-de-la-Porte, Saint-Jean-de-Chevelu, Saint-Pierre-d'Albigny, Serrières-en-Chautagne et Yenne  Vignobles de Saint-Baldoph, Billième et Saint-Pierre d'Albigny.  Vignobles d'Arbin, de Montmélian et de Chignin  Ayse, Bassy, Bonneville, Challonges, Chaumont, Chessenaz, Clarafond-Arcine, Desingy, Frangy, Franclens, Marignier, Marin, Massongy, Musièges, Publier, Sciez, Thonon-les-Bains, Usinens, Vanzy et Ville-la-Grand", "section_level": 2}, {"title": "Dénominations géographiques.", "content": "Le nom de l'appellation d'origine contrôlée roussette de Savoie peut être complété par les dénominations géographiques suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Encépagement.", "content": "L'altesse uniquement. Louis Levadoux, brillant ampélographe, a inclus l'altesse dans la famille des Sérines. Elle serait donc d'originaire locale et aurait pour prestigieuse famille la syrah, la mondeuse, le viognier, la marsanne ou la roussanne. Hors l'appellation Seyssel la vinification de ce cépage représente 9 % de la production des vins blancs de Savoie.", "section_level": 2}, {"title": "Méthodes culturales et réglementaires.", "content": "La densité minimum de plantation est de par hectare. Le rendement maximum doit se situer entre 64 et 68 hectolitres par hectare pour l'AOC et entre 60 et 62 hectolitres par hectare pour les dénominations.", "section_level": 2}, {"title": "Vinification et élevage.", "content": "Dans la vinification en blanc la fermentation se déroule en dehors de tout contact avec les parties solides de la vendange (pépins, peaux du raisin, rafles). Le but de cette vinification est de faire ressortir le maximum des arômes contenus d'abord dans le raisin, ensuite en cours de fermentation, enfin lors du vieillissement.  L'extraction du jus et sa séparation des parties solides peuvent être précédés par un éraflage, un foulage et un égouttage, pour passer ensuite au pressurage. Mais ces phases sont évités par nombre de vinificateurs pour éviter l'augmentation des bourbes. Le choix se porte sur une extraction progressive du jus puis un débourbage qui permet d'éliminer toute particule en suspension. La maîtrise des températures s'impose lors de la fermentation alcoolique. Elle se déroule entre 18 et 20 °C et dure entre 8 et 30 jours selon le type de vin désiré.", "section_level": 2}, {"title": "Terroir et vins.", "content": "C'est un vin généralement sec, corsé et épicé, complexe et racé. Il tire de son terroir, où l'exposition, l'altitude et les sols jouent un rôle déterminant, des arômes de fruits secs (noisette et amande douce), ainsi que des notes de violette, de bergamote et de miel.", "section_level": 2}, {"title": "Structure des exploitations.", "content": "En dépit de la taille moyenne des exploitations qui est de 7 hectares, le vignoble est exploité majoritairement par des caves indépendantes, les caves coopératives étant au nombre de trois.", "section_level": 2}, {"title": "Types de vins et gastronomie.", "content": "Ce vin est caractérisé par des arômes de noisette, de bergamote, d'amande douce et de miel. Une garde de quelques années est recommandée et il reste souvent étonnant par sa qualité.  Il s'accorde bien avec la tartiflette, la fondue savoyarde, le poisson, le fromage, les tartes et les gratins, les crustacés, ainsi que les crudités et les salades. Il se révèle parfait en apéritif.", "section_level": 2}, {"title": "Commercialisation.", "content": "L'AOC qui couvre hectares produit annuellement hectolites. L'exportation ne représente que 2 %. Sa commercialisation est assurée pour un moitié par les caves indépendantes, l'autre l'étant par les coopératives et le négoce.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des producteurs.", "content": "Les producteurs situés dans les communes (marquées (A) ci-dessous) font partie de l'aire de l'appellation, ceux situés dans d'autres communes voisines (marquées (V) ci-dessous) possèdent des vignes dans cette aire.", "section_level": 2}], "src_summary": "La roussette de Savoie est un vin blanc tranquille de Savoie sec, gras, aux arômes de miel et d'amande, et à la robe jaune clair. Il est protégé par une AOC. L'appellation bénéficie de quatre dénominations géographiques : les crus Frangy, Monthoux, Marestel, et Monterminod, produits sur moins de 50 hectares. La production annuelle est de l'ordre de.", "tgt_summary": null, "id": 2166091}
{"src_title": "Île Nelsons", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "L'île est la plus au nord et la plus à l'est du banc Great Chagos, qui constitue la plus grande structure d'atoll de corail au monde. L'île voisine la plus proche est l'île Boddam dans les Îles Salomon des Chagos, à 35 km au nord-nord-ouest (NNO) de l'île Nelsons. L'île est à 17 km au sud sud-est (SSE) de l'atoll entièrement submergé du banc Victory.  L'île Nelsons constitue la seule structure récifale émergente de la frange nord du banc Great Chagos. L'île s'étend sur une ligne est-ouest, couvrant 1.6 km de longueur (1 mi) et 250 m (820 pieds) de large dans sa zone la plus étendue.  Sur le plan géologique, des images photographiques détaillées montrent des preuves d'un noyau de calcaire corallien recouvert de loam sablonneux.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première découverte enregistrée de l'île a été faite en 1820 par Alexis Legour, né à Port Louis à Maurice, originaire d'Hénansal dans les Côtes-d'Armor, l'île s'est ainsi appelée initialement Île Legour du nom de son primo-découvreur.  Il n'y a aucune trace d'une ancienne présence humaine sur l'île, même entre les 17ème et 20ème siècles, à l'époque où il y avait des plantations de noix de coco sur d'autres îles de l'archipel des Chagos.  Antoine Marrier baron d'Unienville, décrit en 1838 la découverte de l'Île Legour dans son essai \"Statistique de l'Ile Maurice et ses dépendances, Volumes 1 à 3\",", "section_level": 1}, {"title": "Faune et flore.", "content": "L'île Nelsons a été identifiée comme une zone importante pour la conservation des oiseaux par l'organisation Birdlife International, elle est légalement protégée en tant que réserve naturelle stricte - visiter l'île sans la permission écrite de l'administration du territoire britannique de l'océan Indien constitue une infraction.  Une expédition en 2018 a estimé que l'île abritait une population maximum de 3000 fous à pieds rouges, une population de fous bruns, une importante colonie de puffins fouquet, ainsi qu'environ 6500 couples nicheurs de noddis marianne.  Les oiseaux profitent du fait que l'île est exempte de rats. L'île a également une population de papillons Junonia villida.  En raison de son éloignement, l'île a toujours accueilli une population de tortues marines venues nicher.  L'île est unique dans l'archipel des Chagos car elle ne possède que deux espèces d'arbres, la noix de coco et le pisonia, présents apparemment de façon naturelle. L'île est par ailleurs couverte d'arbustes scaevola taccada et argusia.  L'un des principaux problèmes affectant la faune de l'île est l'accumulation importante de bouteilles en plastique et d'autres débris variés tels que les restes de filets de pêche, les chaussures ainsi que divers matériaux en plastique et en polystyrène emportés par les courants océaniques locaux, les vents et les tempêtes de mer. La présence de ces débris a été photographiée lors de la \"Catlin Seaview Survey\" en 2015.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Île Legour, Île Nelsons ou Île Nelson est une petite île inhabitée du banc Great Chagos, de l'archipel des Chagos dans l'océan Indien. Bénéficiant du statut de réserve naturelle protégée, l'accès à l'île est strictement reservé. ", "tgt_summary": null, "id": 1533874}
{"src_title": "Coloni", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Enzo Coloni débute en championnat de Formule 1 en 1987 avec l'ambition de faire aussi bien que l'autre Enzo, pas Ferrari bien sûr, mais Osella. La démonstration est loin d'être flagrante, ni en 1987, ni l'année suivante. Coloni n'a jamais eu les moyens financiers pour développer la FC 187 dont le châssis était trop lourd pour le V8 Cosworth. En 9 Grand Prix disputés (sur FC187, FC188 et FC188B), Gabriele Tarquini n'obtient qu'une au Grand Prix du Canada 1988 comme meilleur résultat.  Coloni a déjà remporté le championnat d'Italie de Formule 3, et ne veut pas rester sur ces déceptions. Pour 1989, il débauche Christian Vanderpleyn de chez AGS pour qu'il crée la FC189, motorisée par un Cosworth V8 DFR. Vanderpleyn amène dans ses valises le pilote brésilien Roberto Moreno, rencontré chez AGS et qui vient de passer l'année 1988 en tant que pilote essayeur chez Ferrari. La saison semble dès lors devoir être meilleure que les campagnes précédentes, mais Coloni commet l'erreur d'engager une seconde voiture pour Pierre-Henri Raphanel alors qu'il n'obtient pas la fourniture gratuite de ses pneumatiques Pirelli. Le budget développement se trouve alors considérablement grévé par cette dépense imprévue et jamais l'équipe ne sera en mesure de se sortir de l'épreuve des pré-qualifications.  En 1990, à la surprise générale, Coloni repart en campagne, qui plus est associé avec le constructeur Subaru qui vient de prendre 51 % de participation dans l'écurie. Subaru n'est pas en mesure de développer un moteur de F1 dès l'entame du championnat et sous-traite alors un Flat 12 à Motori Moderni, l'officine de Carlo Chiti, Subaru pensant concevoir un V12 dans le courant de la saison. Bertrand Gachot est recruté à la place de Moreno parti chez Eurobrun Racing et les Pirelli sont remplacés par des Goodyear. Coloni, conscient de son péché d'orgueil de l'année passée n'engage qu'une seule voiture, la FC189B. La première partie de la saison est une catastrophe, Gachot n'arrive jamais à se pré-qualifier. Subaru, conscient de s'être fourvoyé au sein de cette association et ne voulant pas ruiner sa réputation sportive en devenir, jette l'éponge, et Coloni retrouve le V8 Cosworth (la monoplace devient alors FC189C). Gachot réussit à se pré-qualifier aux Grands Prix de Belgique et d'Italie, mais les qualifications restent un écueil insurmontable.  En 1991, Gachot part chez Jordan Grand Prix tandis que Coloni lance la C4, une évolution mineure de la piètre FC189C et recrute le pilote portugais Pedro Chaves fils du directeur de la fédération portugaise de sport automobile. Chaves amène avec lui les deniers des grandes entreprises portugaises (Vins Mateus et Pétrole Galp). Toutefois le budget de l'écurie est comparable à celui d'une écurie moyenne en Formule 3000. Il ne faut pas s'attendre donc à une saison mirobolante. Ni Chaves, ni l'illustre inconnu japonais Hattori qui le remplace lors des deux derniers Grands Prix de l'écurie ne parviendront à qualifier la monoplace. Coloni, exsangue, cède avant la fin de la saison son équipe au fantasque créateur de mode italien Andrea Sassetti.  Sassetti souhaite se servir de la F1 comme vitrine publicitaire pour son entreprise. S'il conserve Enzo Coloni comme directeur technique, il rebaptise l'écurie Andrea Moda. Sassetti pense pouvoir disputer la saison 1992 avec les châssis Coloni C4B. Mais la FISA lui rappelle qu'en tant que nouvelle équipe engagée, Andrea Moda doit présenter un châssis inédit. Dès ses débuts, l'écurie se trouve donc confrontée à des problèmes financiers et de développement imprévus et insurmontables : elle ne bouclera pas l'ensemble de la saison puis disparaîtra définitivement.  Début 2006, le Fisichella Motor Sport, écurie fondée par le pilote de Formule 1 Giancarlo Fisichella en 2005 pour participer au championnat d'Italie de Formule 3000 diversifie son activité en rachetant l'écurie Coloni qui était engagée en GP2 Series. En GP2, l'équipe italienne court sous le nom de FMS International. Depuis 2010, l'écurie recourt sous son nom originel, \"Scuderia Coloni\". L'écurie appartient à Paolo Coloni, ancien pilote et fils d'Enzo Coloni qui dirige l'écurie sur le terrain.", "section_level": 1}, {"title": "Lien externe.", "content": "Coloni sur F1 Rejects", "section_level": 1}], "src_summary": "Enzo Coloni Racing Car Systems est une écurie de sport automobile italienne qui a notamment disputé de 1987 à 1991 le championnat du monde de Formule 1. L'écurie a décroché 21 qualifications en Grand Prix mais n'a jamais réussi à inscrire de point en championnat du monde. Le meilleur résultat est une (Tarquini au Canada 1988) et la meilleure qualification une sur la grille (Moreno au Portugal 1989).", "tgt_summary": null, "id": 266420}
{"src_title": "Institut Pierre Werner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L’Institut Pierre Werner a été créé en 2003, à Luxembourg, à l’initiative des gouvernements français, allemand et luxembourgeois. Il a la forme juridique d’une association sans but lucratif (ASBL) de droit luxembourgeois. Il est placé sous l’autorité de ses contributeurs, le Goethe-Institut de la République fédérale d’Allemagne, le ministère des Affaires étrangères français et le ministère luxembourgeois de la Culture. Il perpétue le travail de l'ancien Goethe-Institut du Luxembourg et de l'ancienne bibliothèque Thomas-Mann, désormais avec un nouvel objectif.", "section_level": 1}, {"title": "Idée directrice.", "content": "Le choix du Luxembourg pour y établir le siège de l’IPW souligne son caractère d’institution européenne. Le Grand Duché y développe son rôle de médiateur dans une dynamique d’échanges entre les grandes puissances pour un développement collectif. Il a pour vocation d’encourager l’épanouissement de la citoyenneté européenne dans l’esprit des Lumières et l'Esprit de Colpach, ainsi que des ambitions humanistes et démocratiques développées au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 1}, {"title": "Activité.", "content": "L’IPW organise des lectures, des débats et des séminaires en lien avec l’Europe, sur des thèmes culturels, politiques, économiques et de sciences humaines. Il favorise la rencontre d’intellectuels français, allemands et luxembourgeois, entre eux et avec leurs collègues européens et du reste du monde. D’une grande diversité intellectuelle, ces manifestations favorisent les échanges de points de vue et contribuent à un large dialogue multilatéral des cultures. Fort de son ancrage au Luxembourg, l’IPW travaille avec les institutions locales, régionales et européennes ainsi qu’avec les universités de la Grande Région.", "section_level": 1}, {"title": "Origine du nom.", "content": "L’Institut porte le nom de Pierre Werner (1913 – 2002) qui fut Premier Ministre du Luxembourg, précurseur et cofondateur d’une union politique et économique européenne.", "section_level": 1}, {"title": "Direction.", "content": "L’IPW est dirigé par un directeur choisi par le conseil d’administration et deux directeurs adjoints, respectivement nommés par la France et l’Allemagne.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Institut Pierre Werner (IPW) est un centre culturel européen. Il favorise les échanges culturels et intellectuels entre ses pays fondateurs, la France, l’Allemagne et le Luxembourg, et avec les autres pays européens.", "tgt_summary": null, "id": 1569125}
{"src_title": "Graphiste publicitaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Nos plus anciens dessins remontent à avant notre ère, d'après les pictogrammes retrouvés sur les parois des grottes dans le Tassili. Déjà, ces dessins sont graphiques, la nécessité fais loi. Plusieurs types de moyens de s'exprimer vont alors exister ; anecdotes historiques (chasse, pêche, guerre) ; nécessité de nourriture(passage de gibier), transmission de savoir (religion, connaissances exceptionnelles), nécessité de tuer (cibles animales et humaines). Puis, au fur et à mesure du développement de la civilisation, d'autres formes apparaissent, tels que les rouleaux d'argile des graphismes d'impôts. L'art graphique suit l'évolution du langage. avant notre ère, le pictogramme, les peintures des grottes rupestres, avant notre ère l'idéogramme (l'idée liée au dessin des Chinois, hiéroglyphes, runes nordiques et aztèques, avant notre ère le phonogramme (évolution des hiéroglyphes en syllabes ou sons), environ avant notre ère, les alphabets.  Certaine datation de signes comme Glozel en France remontent à avant Jésus-Christ. Caractères cunéiformes hittites, hiéroglyphes dans leurs dernières formes, caractères phéniciens, tous font référence à une origine divine, extérieure à l'humain. Les premières publicités trouvées seraient grecques nous disent les humoristes. Elles seraient dues à des femmes de petite vertu qui avaient des semelles gravées à l'envers et marquaient, en marchant dans la terre tendre et le sable « suis moi ». Les murs de Pompéi témoignent déjà de l'utilisation exagérée de la communication graphique.  Les symboles marquent l'histoire, des boucliers aux bannières, puis l'art héraldique du lion au griffon, de la fleur de lys au soleil, des enseignes des corporations du Moyen Âge à celles de notre époque. L'Église n'est pas exempte de symboles ; de l'agneau au poisson, de l'Ave Maria au Chrisme.  D'une période d'art pictural jusqu'à la fin du, nous allons voir les premières affiches apparaître où la forme esthétique supplante la réalité, où l'idée devient plus fortement exprimée pour augmenter le caractère publicitaire, Mucha sera le premier, suivront ensuite des noms comme Excoffon ou Auriac.", "section_level": 1}, {"title": "Technique.", "content": "L'affiche se devait alors d'être envisagée et conçue comme une œuvre d'art, même si elle avait également à répondre à des buts utilitaires spécifiques. Son organisation plastique devait être rythmée sur un système géométrique, reposé sur un principe d'équilibre des formes dans un but d'harmonie et prendre en considération les rapports de ses dimensions et les interactions de couleurs utilisées. C'est à ce prix que l'affiche pouvait remplir sa fonction essentielle, non seulement attirer le regard du passant, mais le frapper de telle façon qu'il ne l'oubliera plus.  L'affiche devenait une sorte d'idéogramme, c'est-à-dire un signe graphique exprimant directement l'idée sans le secours des mots. Avec l'arrivée de la photographie dans les annonces presse, la suprématie de la publicité dessinée trouve dans cette nouvelle forme artistique, un partenaire de style différent mais tout aussi efficace.  Les normes d'identification d'une marque n'ont pas d'autres buts que d'utiliser ce mécanisme, au profit d'une entreprise commerciale. C'est-à-dire, faire connaître un nom par un graphisme et des couleurs, qui, des millions de fois répétés constituent un capital d'identification instantané et automatique. Et c'est bien là l'un des meilleurs moyens de se faire connaître.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution du métier.", "content": "Une approche industrielle au service des travaux d'édition amène les graphistes à réagir très vite à un événement sur leurs marchés, de manière à se structurer pour disposer d'un des outils les plus performant en matière de fabrication ; la compogravure qui allie le traditionnel avec le numérique demandant des compétences typographiques ou de gravure.  En 1996, la plupart des graphistes étaient équipés d'un outils informatique. Ceux qui ne s'en servent pas ne le regrettent pas forcément. Les raisons invoquées sont multiples : raisons artistiques, refus pur et simple mais 83 % des graphistes sont satisfaits d'utiliser l'ordinateur, ils prennent alors le nom d'infographiste.  L'art graphique publicitaire en est venu au cours de son premier demi-siècle d'existence adulte, à assumer de plus en plus la fonction sémillante d'un art appliqué faisant de la publicité pour la publicité, grâce à la mise en œuvre de moyens agressifs et hauts en couleurs qui juraient avec le caractère guindé et corseté des mots employés conformément à une rhétorique bien réglée. Au, l'art graphique appliqué est soumis à des mutations constantes qui le font jaillir des pages imprimées et des murs dans un feu d'artifice dont la vitalité et la liberté d'invention sont probablement sans égale dans l'histoire de la communication.  Personne ne semble choqué de voir la forme et le contenu d'une illustration échapper souvent totalement aux lois de l'interprétation rationnelle. Nous vivons dans un monde de signes, dont beaucoup sont même devenus une espèce de langage optique international.  Aussi, certaines formes géométriques, certains assemblages de couleurs ou d'initiales, toujours les mêmes et répétés régulièrement nous parlent immédiatement pour provoquer un réflexe, répondre à un besoin ou faire simplement enregistrer un renseignement par notre mémoire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le graphiste publicitaire conçoit et réalise des images destinées à transmettre un message visuel dans tous les domaines de la vie économique. Il est simultanément artiste peintre, dessinateur ou graveur et spécialiste de la communication visuelle. ", "tgt_summary": null, "id": 676841}
{"src_title": "Erhard Wetzel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière avant l'arrivée des nazis au pouvoir.", "content": "Il existe très peu d'informations sur sa jeunesse. Wetzel était le fils d'un huissier de justice. Il naquit à Szczecin, ville qui faisait partie de l'Allemagne à l'époque (sous le nom allemand de Stettin). C'est actuellement une ville polonaise. En 1928, il défendit sa thèse de droit public à l'Université de Göttingen En 1933 il fut admis comme conseiller et juge à Berlin", "section_level": 1}, {"title": "Carrière sous le régime nazi.", "content": "En mai 1933, il s'inscrivit au Parti national-socialiste des travailleurs allemands. Il commença par y travailler en qualité de représentant du parti auprès de la presse nazie des groupes locaux. En 1935, il obtint un poste d'expert-juridique pour les questions raciales à la direction suprême du parti, quoique, dès 1934, il lui arrivait de donner des consultations sur ces mêmes questions raciales au secrétaire d'état Roland Freisler, futur président du «Volksgerichtshof». Wetzel travailla aussi sous les ordres d'Heinrich Himmler à la direction du commissariat pour le «renforcement de la race allemande»  Après le début de la Seconde Guerre mondiale, Wetzel fut nommé délégué pour les questions de politique raciale auprès du chef des autorités civiles à Poznań : le Gruppenführer SS Arthur Greiser. Peu après, le 25 novembre 1939, avec Günther Hecht, il rédigea un mémorandum secret sous le titre «Question sur le traitement des anciens territoires polonais du point de vue de la politique raciale» dans laquelle il était question de la «déportation» des Polonais et des Juifs dans les «territoires libres restants» (en allemand : Restgebiet). Dans ce mémorandum on peut lire:  En avril 1940, Wetzel fut nommé chef de la section du service politico-racial.  Après l'invasion de l'Allemagne en URSS et la nomination officielle en juillet 1941 d'Alfred Rosenberg comme ministre du Reich des territoires occupés de l'est, Wetzel travailla comme rédacteur sur la question juive dans la section politique du ministère de la culture.  Le 25 octobre 1941, il rédige une lettre adressée à Hinrich Lohse Reichskommissar de l'Ostland où il valide au nom de l'Ostministerium, après avoir reçu l'aval d'Adolf Eichmann et le soutien de Viktor Brack le 23 octobre 1941 à Berlin, le souhait exprimé par Hinrich Lohse dans une lettre du 4 octobre 1941 d'utiliser des camions à gaz (le procédé de Brack) pour exterminer les Juifs du Reichkommissariat Ostland déclarés inaptes au travail. Jusqu'à la fin de la guerre, Wetzel partage avec Gehrard Hecht la fonction d'expert des questions raciales à l'« Ostministerium » et rédige plusieurs rapports et memorandums relatifs la solution finale de la question juive.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie après-guerre.", "content": "En 1945, Wetzel tomba aux mains des forces soviétiques sur le territoire de l'Allemagne de l'est et fut incarcéré. En 1949 un tribunal de la RDA le condamna à une peine d'emprisonnement de longue durée Sa peine fut exécutée en URSS. Le 31 décembre 1955 il fut libéré et en février 1956 il passa en RFA dans le cadre d'un accord de répartition entre l'URSS et la RFA. À partir de mai 1956 il fut conseiller du ministère de l'intérieur de Basse-Saxe. En 1958 il partit à la retraite.  À l'époque du procès d'Eichmann, le rôle de Wetzel comme participant à la conférence de Wannsee fut à nouveau remis à l'avant-plan lors des délibérations Le procureur de Hanovre initia une enquête à son encontre qui se termina le 9 décembre 1961. Relativement au mémorandum que Wetzel écrivit le 25 novembre 1939, le procureur fit remarquer: «Bien que le contenu du mémorandum apparaisse abominable et témoigne d'un point de vue étroit et sans pitié, il n'en ressort pas qu'il soit un crime punissable». Plus loin le procureur écrivit: «Wetzel est juriste, (...) il est très leste et se trouve dans une forme physique et morale excellente. On peut supposer que depuis longtemps il a prévu que cette enquête serait diligentée contre lui. Pour lui cela ne représente pas une charge difficile d'obtenir des informations sur les charges retenues contre lui (...). Avec cela, il est probable qu'il ne pourra pas s'abstenir de remarquer, que si on part vers une affaire criminelle excitante, les preuves pour le condamner feront défaut. Quant aux documents il est certain qu'il ne pourra pas les renier, et il en attribuera naturellement la cause aux ordres et commandements reçus en provenance de ses chefs».", "section_level": 1}], "src_summary": "Erhard Wetzel (en ; à Szczecin - ) était un juriste allemand, homme politique sous le Troisième Reich, expert du Ministère du Reich aux Territoires occupés de l'Est pour la « question juive » auprès d'Alfred Rosenberg, participant à la création du projet Generalplan Ost et notamment aux travaux d'étude d'aménagement du territoire portant sur la mise en place du Reichskommissariat Ostland. ", "tgt_summary": null, "id": 503460}
{"src_title": "Wanda Kuchwalek", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Wanda Kuchwalek est la fille d'une artiste de cirque, danseuse de serpent. Elle est prise en charge par l'assistance publique à Wiener Neustadt et affirme subir des violences sexuelles de la part de filles.  À la fin des années 1960, elle devient prostituée dans les quartiers chauds. Elle monte ensuite une maison close près du Prater. En tant que proxénète, elle fait irruption dans un domaine masculin et s'impose avec son allure de butch-fem. Elle porte des costumes noirs d'homme, des chemises blanches avec un col relevé, un bolo, des bottes et un chapeau mou. Ses débuts sont difficiles. Elle a une réputation à cause de son bâton télescopique. Lorsqu'elle est ivre, elle est colérique et violente ; elle prend également des comprimés. C'est ainsi qu'elle se fait connaître dans la presse autrichienne et gagne le surnom de \"Wilde Wanda\".  Deux prostituées se suicident dans leurs chambres. La deuxième femme est une femme de 22 ans qui se pend en pour une déception amoureuse. L'activité de Wanda Kuchwalek ralentit soudainement ensuite. En 1991, elle perd sa grand-mère qui était la personne la plus importante pour elle. On la voit de plus en plus boire avec son chien.  Lors d'un séjour en prison, elle écrit ses mémoires pour le journal \"St. Pauli-Nachrichten\". Elle s'y consacre lors d'autres séjours. Elle se fait aider par la journaliste Margit Hinke qui travaillera sur un livre et un documentaire sur elle.  À la fin de sa vie, elle vit d'une pension sociale. Elle meurt désœuvrée et sans famille. Cependant un collectif lui donne une sépulture moins austère.", "section_level": 1}, {"title": "Affaires judiciaires.", "content": "Wanda Kuchwalek est arrêtée pour la première fois à l'âge de 14 ans. Après huit ou dix mentions sur son casier judiciaire, elle rencontre Herbert Eichenseder qui deviendra son avocat ensuite. Elle aura en tout 25 condamnations. Souvent condamnée pour proxénétisme, elle est aussi accusée pour violence publique, menaces et sévices corporels. Elle est aussi jugée pour tentative d'assassinat, mais est acquittée à la suite de la reconstitution de la scène du crime. Pour une balafre sur le visage d'une fille, elle prend deux années de cellule disciplinaire. En 1970, elle avoue lors de son procès avoir donné quatorze coups de rasoir à une fille et est condamnée à trois ans de prison.  En 1972, alors qu'elle est en détention provisoire, Wanda Kuchwalek provoque un scandale judiciaire. Elle a eu des relations sexuelles avec deux gardiens. Les gardiens sont condamnés à cinq ans de prison pour abus de pouvoir et Kuchwalek à dix ans pour incitation.  En, elle demande à trois complices de détruire le Frauencafé. Elle voulait se venger de clients qui voulaient l'agresser quelques jours plus tôt.  Après que sa grand-mère est morte en 1991, elle va dans un bar de Floridsdorf et devient ivre et violente. Elle donne un coup de couteau dans le cou à un autre client qui est juste blessé. C'est sa dernière condamnation lourde.  En 1994, un trafiquant de drogue l'accuse de l'avoir volé avec trois hommes. Elle nie. Au tribunal, elle explique qu'il lui proposait du haschich qu'elle refusait parce qu'elle préfère l'alcool. En raison d'incohérences dans les déclarations du trafiquant de drogue, Kuchwalek est acquittée.  En, elle a un procès en correctionnel pour une bagarre avec une amie en janvier.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wanda Gertrude Kuchwalek (née le, morte le à Vienne) est une proxénète des années 1970 connue sous le nom de \"Wilde Wanda\".", "tgt_summary": null, "id": 529245}
{"src_title": "Anaconda (Walygator Parc)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "Anaconda ouvre le en même temps que le parc nommé à l'époque Big Bang Schtroumpf. L'attraction est située alors dans la zone \"Le continent sauvage\", aujourd'hui renommée \"Le monde de l'aventure\". Il est un temps envisagé que l'attraction s'appelle le Diplodocus. Elle longe la partie est du parc.  Les montagnes russes sont construites par Spie, une entreprise qui n'est pas spécialisée dans le domaine des attractions. Le designer et ingénieur William Cobb signe les plans de l'attraction. Il est également l'auteur de ceux du \"Monstre\" ouvert en 1985 à La Ronde qui partage comme autres caractéristiques d'être des montagnes russes en bois et de proposer des trains D. H. Morgan Manufacturing.  L'entrée est signalée par la statue d'un anaconda enroulé dans un arbre. La file d'attente est constituée d'une allée en goudron, d'un escalier en bois et d'un plancher qui mène aux différentes portes d'embarquement.", "section_level": 1}, {"title": "Parcours et trains.", "content": "Le train part par relâchement des freins et est attiré vers les rails, passant devant le rail de rentrée coulissant, virage en « S », « lift » de de haut, passage sous le drapeau du parc, descente courbée à droite, remontée gauche, passage sur anti-retour, descente droite, passage sur anti-retour, descente gauche, virage droite, remontée, passage sous « Coupeur de tête », remontée, descente droite, virage gauche, virage gauche, virage droite, entrée zone de freinage, entrée gare.  L'attraction dispose d'un train fabriqué par D.H. Morgan Manufacturing et composé de huit voitures présentant deux rangées de deux sièges sécurisés par des lap bars. Il peut donc accueillir théoriquement trente-deux passagers.  De 1989 à 2000, l'attraction possède deux trains fabriqués par D.H. Morgan Manufacturing, un rouge et un vert. Le nombre de train est ensuite réduit à un. Au milieu des années 2000, il est repeint en beige et passe au noir lors du changement du nom du site pour Walygator Parc en 2007.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "Les montagnes russes Anaconda étaient les uniques montagnes russes en bois de France avant la construction du \"Tonnerre de Zeus\" au Parc Astérix en 1997. Elles étaient également les montagnes russes en bois les plus hautes d'Europe jusqu'à l'ouverture en 2001 de Colossos à Heide-Park en Allemagne.  Avec ses de haut, l'attraction est le plus haut circuit de montagnes russes en bois de France et le d'Europe. Mondialement, elle est classée.", "section_level": 1}, {"title": "Vitesse de l'Anaconda.", "content": "La vitesse exacte de l'Anaconda est sujette à question. En effet, les dépliants du parc ont toujours annoncé une vitesse de, qui doit être la vitesse donnée par le constructeur. Toutefois, cette vitesse est très certainement exagérée et doit avoisiner les quand on se base sur des montagnes russes en bois de taille équivalente.", "section_level": 1}, {"title": "Dégradation et réparations.", "content": "Dans les années 2010, le train ne peut terminer son parcours à vide pour cause d'usure, c'est pourquoi des sacs de sable sont disposés au fond de certains wagons, pour augmenter constamment le poids du train. De plus, suivant la température et le nombre de visiteurs attendus, le premier et le second wagons peuvent être condamnés et remplis de sacs afin d'éviter un arrêt sur la première bosse du circuit par manque de vitesse. Début 2013, le verdict tombe, l'attraction nécessite des travaux obligatoires (TÜV).  Pour pallier les problèmes de l'Anaconda, la nouvelle direction fait appel à l'entreprise spécialisée Great Coasters International pour retravailler l'attraction.  Les travaux débutent le et consistent en :  D'une durée de trois à quatre semaines, les travaux sont terminés pour l'ouverture du parc le. La direction de celui-ci précise que l'entreprise revient pour la seconde partie des travaux, durant la fermeture hivernale 2013-2014. Le circuit de montagnes russes en bois bénéficie encore de travaux durant les intersaisons 2014-2015 et 2015-2016. Malgré ces rénovations hivernales, l'attraction a besoin urgemment de travaux en 2016 et il est décidé de ne pas l'exploiter sur toute l'année. Pour pallier sa fermeture pendant la saison, le manège \"Air One Maxxx\" de type sicko du constructeur KMG est loué dès le début de l'été pour euros pour compléter l'offre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anaconda est un parcours de montagnes russes en bois de Walygator Parc à Maizières-lès-Metz en Lorraine. Ouvertes le, elles sont construites par Spie d'après les plans de William Cobb pour le parc Big Bang Schtroumpf.", "tgt_summary": null, "id": 2443604}
{"src_title": "Justice militaire en Suisse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'idée d'une justice militaire apparaît dans la Confédération Suisse au lors du Convenant de Sempach qui établit divers règles et comportements à adopter lors d'une guerre, ou d'une conquête par les forces armées membres de l'alliance. On peut citer par exemple l'interdiction de maltraiter une femme, ou l'attitude à adopter en ce qui concerne le pillage. En cas de non-respect de ces règles, le militaire était jugé selon la juridiction de son État et non par un organe en commun.  En ce qui concerne les mercenaires pour lesquels la Suisse était réputée, ce n'est qu'au qu'une base légale prévoyait le règlement d'une affaire. Le mercenaire était jugé par son commandant et non par le Seigneur pour lequel il combattait. Ce principe était très fort en Suisse ; la naissance même de la Confédération à ses débuts avait pour objectif l'indépendance (aussi bien politique que judiciaire) face aux puissances étrangères comme le Saint-Empire ou les Habsbourgs, par exemple.  Lors de la naissance de l'État fédéral de 1848, il fallait marquer la distinction entre les troupes fédérales et les troupes cantonales mais même dans ce cas, le militaire qui commettait une faute était jugé selon le canton d'origine. Ce n'est qu'avec l'adoption de la nouvelle Constitution de 1874 et la politique de centralisation de l'armée qu'on assiste à la création en 1889 d'un unique droit militaire, au sens fédéral. Toutefois, il manquait l'essentiel, à savoir une \"base légale\" et on se rendit compte à la fin de la Première Guerre mondiale qu'il était nécessaire d'en créer une pour améliorer l'efficacité de la justice et l'homogénéité de la jurisprudence. Ce fut chose faite en 1927 avec la création du Code pénal militaire.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "La Justice militaire est directement rattachée au chef du département, étant précisé que les dispositions légales (article 1 de la Procédure pénale militaire, PPM) consacrent sa totale indépendance dans ses compétences juridictionnelle tant à l'égard du commandement de l'armée que de l'administration ou de la direction du département, de même que l'indépendance des Tribunaux militaires est garantie vis-à-vis de l'Office de l'Auditeur en Chef. Dès lors, le commandement de l'armée n'a aucune prise sur la Justice militaire et ne saurait lui donner la moindre instruction. Il est également précisé à l'article 4a alinea 2 PPM, que le Juge d'instruction, lors de son enquête, dirige celle-ci « sans aucune immixtion des supérieurs militaires de l’inculpé ou du suspect ».  En outre, il convient de préciser que dans le personnel non-administratif, l'Auditeur en Chef est un des seuls membres à plein-temps de la Justice militaire. Brigadier, il porte en général l'uniforme lors de ses apparitions officielles. Il n'est toutefois pas formellement un militaire professionnel, mais un haut fonctionnaire de la Confédération. Les autres membres de la Justice militaire sont en revanche des miliciens et accomplissent leurs tâches militaires à côté de leur carrière civile. Tous ont une formation juridique et la plupart sont juristes dans des administrations, avocats ou magistrats. Pour pallier les problèmes pratiques que cela peut poser dans certaines enquêtes relativement longues, 8 juges d'instruction fonctionnent à plein temps à titre de personnel militaire contractuel.  Les tribunaux militaires sont organisés, comme les Tribunaux civils, en trois instances. La première recouvre 3 Tribunaux militaires (TM; TM1: francophone, TM2: germanophone, TM3 : italophone), la seconde trois Tribunaux militaires d'appel (TMA; TMA1 : francophone, TMA2 : germanophone, TMA3 : italophone) et la troisième, au même niveau que le Tribunal fédéral, le Tribunal militaire de cassation (TMC).  En audience, un TM est composé de trois membres de la Justice militaire, à savoir le Président (en général un colonel ou lieutenant-colonel), l'auditeur (procureur militaire) et le greffier. En outre, l'huissier est également incorporé dans la Justice militaire. La Cour est composée de cinq juges, à savoir le Président, 2 juges officiers et 2 juges sous-officiers ou soldats, les quatre assesseurs étant issus de la troupe et nommés par le chef du Département de la Défense, de la Protection de la population et des Sports sur délégation de l'Assemblée fédérale. Ils ne sont dès lors pas incorporés dans la Justice militaire et n'ont que rarement une formation juridique. Le Président est le garant du respect du droit et les quatre juges issus de la troupe ont pour tâche d'apporter le point de vue de militaires de terrain ceci tant à l'échelon des officiers que de la troupe. Les décisions sont prises à la majorité simple. Seul le Président a connaissance du dossier complet, les juges prenant connaissance de l'affaire lors des débats. L'accusé est obligatoirement assisté d'un avocat, qui peut être désigné d'office et payé par la Confédération même si l'accusé n'est pas indigent, avocat qui ne peut en aucun cas être membre du Tribunal militaire qui dirige les débats. L'usage veut que l'avocat puisse, s'il le souhaite, plaider en uniforme, en robe, ou en tenue de ville.  La décision du TM est susceptible d'appel auprès d'un TMA, puis du TMC, dont les juges sont tous des juristes incorporés dans la Justice militaire. Les présidents du TMC sont en règle générale également membres du Tribunal fédéral et de ce fait reprennent la jurisprudence de ce tribunal.  Outre les Tribunaux militaires, la Justice militaire comprend l'Office de l'Auditeur en Chef (OAC, en allemand Oberauditorat, OA), qui est responsable du bon fonctionnement de la Justice militaire tant du point de vue administratif qu'organisationnel.", "section_level": 1}, {"title": "Peine de mort.", "content": "Sur le plan civil la peine de mort est abolie avec le nouveau code pénal de 1938 et entré en vigueur en 1942. Sur le plan militaire, la peine de mort est supprimée du Code pénal militaire le. Elle est remplacée par une peine privative de liberté à vie. Avant cette date, la peine de mort était une sentence possible, uniquement en temps de guerre, pour des actes tels que : l'espionnage, la trahison militaire, les actes d'hostilité contre l'armée, le port d'armes par un Suisse contre la Confédération, les services rendus à l'ennemi, l'assassinat, le pillage et le brigandage de guerre.", "section_level": 1}, {"title": "Affaire récente.", "content": "Le, le Tribunal militaire 6 a mis en accusation trois collaborateurs du Sonntags Blick à propos de l'affaire du fax égyptien concernant les prisons secrètes de la CIA, intercepté par les renseignements militaires suisses, que le journal avait publié.", "section_level": 1}], "src_summary": "La justice militaire est une juridiction spéciale chargée en Suisse de réprimander les militaires suisses en service, les gardes-frontière ainsi que les civils sous certaines conditions, sur la base du Code pénal militaire. Elle est rendue par les tribunaux militaires (abrégé en TM).", "tgt_summary": null, "id": 836747}
{"src_title": "Ernest de Schaumbourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Ernest est le plus jeune des cinq fils du comte Otto IV de Schaumbourg et de Holstein († 1 576) né de son second mariage avec Elisabeth Ursula, une fille de Ernest Ier de Brunswick-Lunebourg. de ce fait Ernest n'a pendant longtemps eu aucune perspective de recevoir un domaine propre indépendant. Il est élevé par sa mère et fréquente l'école de grammaire de Stadthagen il étudie de 1584 à 1586 le droit à l'Université de Helmstedt. Après la mort d'Elisabeth Ursula en 1586 c'est son demi-frère le comte Adolphe XIV qui règne sur les domaines familiaux depuis 1576/1581 qui doit pourvoir à son éducation, mais pour des raisons financières, Ernest grandit en fait à Detmold à la cour de son beau-frère, le comte Simon VI de Lippe qui est désigné par sa parenté comme son gardien. En 1589 son tuteur l'envoie pendant un an effectuer un Grand Tour, où il découvre l'art et de la culture de l'Italie et des Pays-Bas. De 1593 à 1594 il a l'occasion de rencontrer l'empereur Rodolphe II du Saint-Empire († 1612) à Prague avant de se rendre de nouveau en Italie.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et investiture.", "content": "Ernest réside également temporairement la cour du landgrave Maurice de Hesse-Cassel. En 1593, il y rencontre Hedwige de Hesse-Cassel (née le 30 juin 1569 à Cassel - morte le 7 juillet 1644 à Hagen), une des filles orphelines du landgrave Guillaume IV de Hesse-Cassel et se prend d'affection pour elle. Sa demande d'union reçoit l'accord du frère d'Hedwige, le landvrave Maurice, mais cela implique que son demi-frère Adolphe XIV lui accorde le gouvernement d'une partie du comté de Schaumbourg. Adolphe XIV fait trainer les négociations mais finalement, Ernest peut, avec l'aide de Simon VI de Lippe, faire valoir ses droits qui sont approuvés par une commission impériale à Minden le 13 décembre 1595.  Ernest n'a pas obtenu la pleine souveraineté, mais la possession matérielle du comté de Bas-Schaumbourg c'est-à-dire Sachsenhagen, Hagenburg et Bokeloh qui lui sont attribués. Cela lui permet finalement de se marier le 11 septembre 1597 avec Hedwige de Hesse-Cassel dans le château Wilhelmsburg à Schmalkalden. Le couple prend comme résidence Sachsenhagen où Ernest fait aménager en château une modeste résidence de campagne.", "section_level": 2}, {"title": "Règne.", "content": "Le 2 juillet 1601 son frère le prince régnant Adolphe XIV meurt peu de temps après son fils unique et héritier Jules, Ernest reçoit alors l'ensemble du gouvernement dans des comtés de Holstein et Schaumbourg. En 1606 il transfère le siège de son pouvoir de Stadthagen à Bückeburg.  Bückeburg à l'époque était dans un état lamentable, deux incendies importants, le plus récent en 1585, avaient dévasté la petite ville. À partir de 1601/1606 il commence un programme de construction ambitieux avec le château et l'église de la ville de Bückeburg. Le marché est créé en 1606 et un nouvel hôtel de ville est remis aux citoyens en 1608. L'église de la ville (\"Stadtkirche\") est achevée en 1615.  Ernst réorganise également les finances du pays qui bénéficie d'un bon environnement économique. Il promeut les guildes et construit des bâtiments pour accueillir des artisans. Il fonde des écoles, dont en 1610 l'illustre école secondaire dite \"Academia Ernestina\" à Stadthagen, et en 1621 l'université de Rinteln, et paye les études d'une centaine d'étudiants.  L'évangéliste Cyriaque Spangenberg écrit pour lui une histoire des comtes de Holstein et Schaumbourg. Il emploie les peintres Joseph Heintz, Hans Rottenhammer, Christoph Gertner et Anton Boten, et aussi les sculpteurs Ebbert et Jonas Wulff et la médaille de bronze sculpteur Adrien de Vries. Il a utilisé la musique à la cour et a tenu son propre orchestre de la cour. Dans les années 1614-1615, il a créé des églises, la police et une administration de l'immobilier. Après une visite à sa cour en décembre 1616, l'alchimiste Michael Maier lui dédie le livre \"Symbola Aureae Mensae Duodecim nationum\".  Les revenus de l'exploitation minière à Schaumbourg lui permettent d'accorder un prêt de florins à l'empereur Ferdinand II du Saint-Empire qui le 17 septembre 1619 renouvelle à sa famille le titre de Prince quelle est censée avoir perdu ainsi que le droit de fonder une université. Cependant, lorsqu'il veut utiliser son titre princier dans le comté Holstein le roi de Danemark se fait militairement menaçant et lui en refuse le droit. Il se fait donc appeler \"Prince du Saint-Empire romain, et comte de Holstein-Schaumbourg\".", "section_level": 2}, {"title": "Succession.", "content": "Ernest meurt en 1622 sans héritier. Sa veuve reçoit en douaire le domaine de Stadthagen où elle réside jusqu'à sa mort en 1644. Après la renonciation de son cousin Hermann c'est le neveu de ce dernier Jobst Hermann de Schaumbourg de la lignée de Gemen-Schaumbourg qui lui succède finalement comme Prince. Schauenbourg-Pinneberg est une région luthérienne depuis le règne de son père Otto IV de Schaumbourg qui avait accepté de se convertir au luthéranisme notamment sous l'influence de ses épouses successives. Après la mort d'Ernest, un comte catholique lui succède en la personne de Jobst Hermann de Schaumbourg, mais lui aussi meurt sans héritier et il a comme successeur Otto VI de Schaumbourg, qui est calviniste.", "section_level": 2}, {"title": "Inhumation.", "content": "Le Prince Ernest fait édifier pour lui et sa famille un Mausolée princier à Stadthagen, il se trouve dans le chœur de l'église Saint-Martin de Stadthagen. Construit selon des modèles italiens, il est maintenant considéré comme un monument culturel européen de premier rang de l'époque de la Renaissance. Les plans en sont dessinés par l'architecte italien Giovanni Maria Nosseni qui travaillait en Saxe. Le sculpteur impérial Adrien de Vries érige en bronze les sculptures grandeur nature d'Ernest et du groupe qui personnalise la Résurrection.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ernest de Schaumbourg (né à Bückeburg le - mort à Bückeburg le ) il est le premier comte de Schaumbourg et de Holstein-Pinneberg à obtenir le tire de « Prince » en 1619.", "tgt_summary": null, "id": 1602450}
{"src_title": "Peter Steffen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "À six ans, il apprend l'accordéon et joue avec son père et sa sœur. Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, Steffen, dont le père est mort prisonnier de guerre, trouve du travail dans la mine de Beeckerwerth puis obtient un certificat de tourneur en 1950. Ancien enfant de chœur et membre d'une chorale, il prend des cours de chant et étudie la contrebasse. Au début des années 1950, il fonde un orchestre de danse qui se produit à Duisbourg et autour.  En 1958, il est présenté comme un jeune talent par Margot Hielscher lors d'une émission de la SDR à la Gustav-Siegle-Haus à Stuttgart. Wolfram Röhrig, le directeur musical de la SDR, le présente à Gerhard Mendelson, producteur de Polydor. Steffen est invité à une séance photos au Konzerthaus de Vienne, où il signe un contrat d'enregistrement. Mais comme pendant deux ans aucun disque ne sort, il va voir Kurt Richter, le directeur de Polydor, pour se rappeler à son souvenir.  En, Steffen enregistre au Musikhalle Hamburg son premier disque \"Als ich ein kleiner Junge war\", une adaptation de la chanson américaine \"Didi-O-Day\", produit par Bobby Schmidt. En 1961, il apparaît dans le film \"Ach Egon!\", où il chante le titre \"Tag für Tag\" écrit par Heino Gaze, qui n'est pas publié. Jusqu'en 1963, Polydor produit six autres singles avec Steffen, souvent avec son fils Roland ou la chanteuse pop Hannelore Bassen sous le duo \"Susie und Peter\". Le duo obtient son plus grand succès avec \"Vier Schimmel, ein Wagen\", adaptation de l'instrumental \"Wheels\".  En 1963, Steffen refuse la prolongation du contrat avec Polydor. Il crée son propre groupe avec lequel il se produit ; il fait quelques enregistrements pour la radio est-allemande.  (Face A / Face B)", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "Label Polydor", "section_level": 1}], "src_summary": "Peter Steffen, de son vrai nom Ernst Bublitz (né le à Duisbourg, mort le à Rösrath) est un chanteur allemand.", "tgt_summary": null, "id": 1319654}
{"src_title": "Johann Ritter von Baillou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Au service des grands de ce monde.", "content": "Le lieu de naissance de Jean von Baillou n'est pas connu. Il serait né soit en France, soit dans les Flandres, soit en Lorraine. La famille de Jean von Baillou est originaire des Pays-Bas.  Ce jeune francophone roturier étudia les mathématiques, les sciences naturelles, la médecine et la chimie, notamment à Paris. En 1718, il se trouve au service du duc François de Parme. En tant qu'architecte du duc, il est le concepteur des jardins du palais de Colorno mais aussi commissaire général et lieutenant colonel d'artillerie de l'armée ducale.  En 1731, le duc de Parme meurt et son petit-neveu Charles d'Espagne lui succède. Jean Baillou quitte Parme pour Florence où, sous le règne du dernier grand-duc Jean-Gaston de Médicis, il devient directeur général des bâtiments, des fortifications, des palais et des jardins grand-ducaux.  Passionné d'histoire naturelle, il entreprend d'assembler une riche collection de fossiles, de minéraux, de coquillages et de plantes dont le nombre s'élèvera à spécimens en 1746. Il est en relation avec Isaac Newton et mène pour le public des expériences sur le magnétisme. Il est également membre de l’Académie des sciences.  En outre, Jean von Baillou ecrivait un livre sur sa collection. Il est intitulé \"Description Abregée du Fameaux Cabinet de M. le Chevalier de Baillou\" et le copie originale est dans le Bibliothèque d'État de Bavière. Le livre est sur des fossiles, des minéraux, des coquillages, et des plantes dans sa collection. Il discute également de son travail en physique.", "section_level": 1}, {"title": "L'empereur.", "content": "En 1737, le dernier des Médicis s'éteint et conformément au traité de Vienne, la Toscane revient au duc François III de Lorraine qui a renoncé à ses duchés patrimoniaux pour pouvoir épouser l'archiduchesse-héritière Marie-Thérèse d'Autriche. Le nouveau grand-duc est un passionné de sciences et sait apprécier les compétences de son nouveau sujet qu'il anoblit.  En 1745, François de Lorraine est élu empereur et nomme Jean von Baillou, directeur des collections impériales. En 1749, l'empereur rachète la fameuse et précieuse collections de Jean von Baillou tout en nommant celui-ci conservateur de ladite collection, au palais Hofburg en Autriche, fonction qu’il conserve jusqu’à sa mort. L'empereur s'engage également à conserver au fils de Jean, Louis-Balthasar, les fonctions de conservateurs de la collection.  Jean von Baillou meurt à Vienne en 1758 et, conformément à ses engagements, l'empereur nomme Louis-Balthasar von Baillou directeur de ses collections.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "L'empereur s'éteint à son tour en 1765 et l'impératrice transforme les collections de son défunt mari en musée d'histoire naturelle de la ville de Vienne et ouvre les collections au public.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chevalier Jean von Baillou (ou Jean de Baillou, ou Giovanni de Baillou, ou encore Johann Ritter von Baillou), né le, mort à Vienne le, est un naturaliste et scientifique italien de l'époque baroque. Il a été au service du duc de Parme, du grand-duc de Toscane et de l'empereur François. Il est le concepteur des jardins du palais de Colorno. Sa fameuse collection constitua le fonds qui permit de créer le musée d'histoire naturelle de Vienne.", "tgt_summary": null, "id": 1312716}
{"src_title": "Palais Altemps", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le palais fut construit vers 1480, pour Girolamo Riario, un neveu du pape Sixte IV, par un architecte aujourd'hui inconnu. À la fin du pontificat de Sixte IV, en 1484, le palais fut pillé et resta longtemps inhabité. Au début du, le cardinal Francesco Soderini, originaire de Volterra, emménagea dans le bâtiment. Polidoro da Caravaggio et Maturino Fiorentino firent pour lui la peinture de la façade.  En 1568, il devint la propriété du cardinal Mark Sittich von Hohenems, qui italianisa son propre nom en « \"Altemps\" », et le légua au palais lui-même. Hohenems fit agrandir le palais par Martino Longhi l'Ancien, qui fit du palais Altemps une des plus belles demeures de Rome. C'est à son fils, Onorio Longhi, que l'on doit le dessin de la façade.  De 1725 à 1732, le cardinal Melchior de Polignac résida dans le palais. Au, il devint le siège de l'Accademia Nazionale dei Lincei. Puis le pape Léon XIII en fit le séminaire espagnol.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation moderne.", "content": "En 1982, le palais Altemps, alors dans un état lamentable et qui menaçait ruine, devient la propriété du ministère de la culture italienne. Après une longue période de restauration, le bâtiment est depuis son ouverture en 1997 dévolu à la conservation et à l'exposition d'une partie des collections du Musée national romain. On peut y voir, entre autres, des œuvres antiques des collections Ludovisi et Hohenems.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "La façade est décorée de quatre obélisques et du symbole héraldique de la famille Altemps, un bouquetin. La tour d'angle servant de belvédère, l\"'Altana\", est sans doute la première du genre. Elle deviendra par la suite un élément incontournable de tout palais patricien. L'élégante cour intérieure, le \"cortile\", a été ajoutée au dans le style Renaissance. La loggia couverte de fresques du 1er étage est particulièrement remarquable. La petite chapelle privée Sant'Aniceto quant à elle est richement décorée en style baroque. Elle a été construite en 1617 pour recueillir les reliques du pape Anicet, que le cardinal Hohenems reçut en cadeau du pape Clément VIII. Anicet est donc le seul pape à reposer dans une maison privée. Dans tout le palais les murs et les plafonds sont décorés, et illustrent les phases de l'évolution artistique, de la Renaissance au baroque.", "section_level": 1}, {"title": "Collection.", "content": "La collection du musée comprend des chefs d'œuvre de différentes collections romaines, notamment de la collection Boncompagni - Ludovisi, réservée pendant des années aux seuls spécialistes, ou encore la collection Mattei de la villa Celimontana. Il s'agissait au des plus importantes collections de sculptures antiques.  Parmi les chefs-d'œuvre mondialement connus :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le palais Altemps \"(palazzo Altemps)\" est un palais situé au Champ de Mars, à Rome, dans le quartier de Ponte, sur la piazza di San Apollinare 44, au nord de la piazza Navona. ", "tgt_summary": null, "id": 2137375}
{"src_title": "Charles Beer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Charles Beer s'engage au sein du Parti socialiste du canton de Genève dès l'âge de 17 ans. Au terme de ses études à l'Institut d'études sociales, il pratique le métier d'assistant social et celui d'enseignant, avant de s'impliquer dans le syndicalisme. Après un court passage au syndicat FTMH, il dirige le syndicat Actions Unia pendant près de quinze ans. Durant cette période, il pose avec Christiane Brunner (FTMH) et Vasco Pedrina (SIB), les bases du syndicat Unia.  Parallèlement, il exerce la fonction de conseiller municipal de la commune de Vernier de 1987 à 1989 et siège de 1997 à 2003 comme député au Grand Conseil où il exerce, entre autres, la présidence de la commission de l'enseignement et de l'éducation.  Élu au Conseil d'État genevois en 2003, à la suite de l'élection de Micheline Calmy-Rey au Conseil fédéral, il reprend la charge du département de l'instruction publique qu'il conserve après ses réélections en 2005 et 2009. Il assume la fonction de vice-président du Conseil d'État de décembre 2005 à décembre 2006, puis de président de décembre 2006 à décembre 2007 et de décembre 2012 à décembre 2013.  Il est le dernier président de l'exécutif cantonal élu pour un an. Aux termes de la nouvelle constitution adoptée en 2012, le président est désormais élu pour la durée d'une législature, cinq ans, à partir de 2013.  Après son départ du Conseil d'État fin 2013, il est nommé par le Conseil fédéral à la présidence de la fondation Pro Helvetia, dès janvier 2014.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles Beer, né le dans le quartier de La Jonction à Genève, est un homme politique suisse, membre du Parti socialiste suisse.", "tgt_summary": null, "id": 1554140}
{"src_title": "Nazelles-Négron", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Située au nord de la Loire, la commune de Nazelles-Négron s'étend sur.  Elle est bordée au nord par Montreuil-en-Touraine, à l'est par Pocé-sur-Cisse, au sud par Amboise, et enfin à l'ouest par Noizay.  Située à d'altitude, la Loire et la Cisse sont les principaux cours d'eau qui traversent la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est bordée sur son flanc sud par la Loire et traversée par la Cisse (), parallèle à la Loire. Le réseau hydrographique communal, d'une longueur totale de, comprend en outre six petits cours d'eau.  La Cisse, d'une longueur totale de, prend sa source à Rhodon en Loir-et-Cher, et se jette dans la Loire à Vouvray, après avoir traversé. La station hydrométrique de Nazelles-Négron permet de caractériser les paramètres hydrométriques de la Cisse. Le débit mensuel moyen (calculé sur pour cette station) varie de au mois d'août à au mois de janvier. Le débit instantané maximal observé sur cette station est de le, la hauteur maximale relevée a été de le. Ce cours d'eau est classé dans les listes 1 et 2 au titre de l'article L. 214-17 du code de l'environnement sur le Bassin Loire-Bretagne. Au titre de la liste 1, aucune autorisation ou concession ne peut être accordée pour la construction de nouveaux ouvrages s'ils constituent un obstacle à la continuité écologique et le renouvellement de la concession ou de l'autorisation des ouvrages existants est subordonné à des prescriptions permettant de maintenir le très bon état écologique des eaux. Au titre de la liste 2, tout ouvrage doit être géré, entretenu et équipé selon des règles définies par l'autorité administrative, en concertation avec le propriétaire ou, à défaut, l'exploitant. Sur le plan piscicole, la Cisse est classée en deuxième catégorie piscicole. Le groupe biologique dominant est constitué essentiellement de poissons blancs (cyprinidés) et de carnassiers (brochet, sandre et perche).  Le cours de la Loire s’insère dans une large vallée qu’elle a façonnée peu à peu depuis des milliers d’années. Elle traverse d'est en ouest le département d'Indre-et-Loire depuis Mosnes jusqu'à Candes-Saint-Martin, avec un cours large et lent. La Loire présente des fluctuations saisonnières de débit assez marquées. Sur le plan de la prévision des crues, la commune est située dans le tronçon de la Loire orléanaise, qui court entre la sortie de Sully-sur-Loire (Loiret et la sortie de Nazelles-Négron, dont la station hydrométrique de référence la plus proche est située à Blois. Le débit mensuel moyen (calculé sur pour cette station) varie de au mois d'août à au mois de février. Le débit instantané maximal observé sur cette station est de et s'est produit le, la hauteur maximale relevée a été de le. Sur le plan piscicole, la Loire est également classée en deuxième catégorie piscicole.  Deux zones humides ont été répertoriées sur la commune par la direction départementale des Territoires (DDT) et le conseil départemental d'Indre-et-Loire : « la vallée de la Cisse » et « la vallée de la Loire de Mosnes à Candes-Saint-Martin ».", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communications et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Réseau routier.", "content": "La commune de Nazelles-Négron est longée au sud par la D952. Le bourg de la ville est traversé par la D1.  La commune est desservie par l'autoroute A10, via la sortie Château-Renault/Amboise sur la commune d'Autrèche située à 15 km.", "section_level": 3}, {"title": "Réseau ferroviaire.", "content": "La gare ferroviaire la plus proche est celle d'Amboise, qui est située à cheval sur les communes de Pocé-sur-Cisse, Amboise et Nazelles-Négron.", "section_level": 3}, {"title": "Transport urbain.", "content": "Une ligne d'autobus relie Nazelles-Négron et Amboise pendant toute l'année.", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Logement.", "content": "En 2009, le nombre total de logements dans la commune était de 1 781, alors qu'il était de 1613 en 1999. Parmi ces logements, 87,9 % étaient des résidences principales, 4,9 % des résidences secondaires et 7,2 % des logements vacants.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Les noms successifs de Nazelles au cours de l'histoire sont : Il existe deux hypothèses quant à l'étymologie : latin \"navis\" = nef, chapelle, augmenté du diminutif \"ella\" = « aux petites chapelles » ou latin \"navicellis\", diminutif de \"navis\" = bateau, « aux petites barques ».  En 1971, les communes de Nazelles et de Négron ont fusionné. Les deux communes ont été rattachées par arrêté préfectoral du 7 juin 1971. La réunion était envisagée dès 1821.  Les noms successifs de Négron au cours de l'histoire sont :", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "Nazelles-Négron est jumelé avec la ville de Vomp, au Tyrol, Autriche depuis 1988. Vomp est une commune de qui se situe dans la vallée de l'Inn, face à la ville de Schwaz. La ville est entourée de chaînes de montagnes, et est distante de 25 km d'Innsbruck et de 140 km de Salzbourg.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Nazelles-Négron se situe dans l'Académie d'Orléans-Tours (Zone B) et dans la circonscription d'Amboise.  L'école maternelle Val de Cisse et l'école élémentaire Val de Cisse accueillent les élèves de la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Sports et associations.", "content": "La commune de Nazelles-Négron comprend de nombreuses associations culturelles et sportives (basketball, danse, football, handball...).", "section_level": 3}], "src_summary": "Nazelles-Négron est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire. C'est l'une des dix communes viticoles de l'aire d'appellation d'origine contrôlée (AOC).", "tgt_summary": null, "id": 1512104}
{"src_title": "Armée spartiate", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L’armée à l'époque mycénienne.", "content": "La première mention des Spartiates en guerre se trouve dans l'Iliade ; ils assiégèrent Troie avec d'autres contingents grecs.  Comme le reste de l'armée mycénienne, l'armée spartiate était composée essentiellement d'une infanterie, équipée d'épées courtes, de lances et de boucliers ronds en bronze. Il s'agissait d'une époque de combats héroïques où sont utilisées des tactiques simples, se résumant souvent à un assaut général finissant en massacre ; il était fréquent que des armées entières soient poursuivies et liquidées à la suite d'une déroute. La tactique de base de la bataille était « Liberté de tout faire ».  Des chars de guerre furent utilisés par l'élite, mais contrairement à leurs homologues du Moyen-Orient, ils semblent avoir été employés principalement pour le transport, le soldat descendant pour combattre à pied et remontant ensuite pour se retirer du combat, bien que certaines sources montrent des soldats jetant leur lance depuis le char avant de descendre combattre à pied.", "section_level": 2}, {"title": "Les réformes de l'Époque archaïque et l'expansion.", "content": "La Sparte mycénienne, comme beaucoup d'autres cités de Grèce, fut rapidement submergée par les invasions doriennes, qui mirent fin à la civilisation mycénienne et inaugurèrent les « \"Siècles obscurs\" ». Au cours de cette période, Sparte ou Lacédémone fut simplement un village dorique sur les rives de la rivière Eurotas en Laconie. Toutefois au début du, la société spartiate fut transformée. Les réformes, qui furent attribuées par une tradition plus tardive au personnage mythique de Lycurgue, créèrent de nouvelles institutions et mirent en place la nature militaire de l’État spartiate. Cette \"Constitution de Lycurge\" restera inchangée dans son essence au cours des cinq siècles suivants. À partir de 750, Sparte entreprend une expansion régulière, d'abord par la soumission d'Amyclées et des autres cités de la Laconie, et plus tard, lors de la Première guerre de Messénie, par la conquête du territoire fertile de la Messénie. Au début du, Sparte était, au côté d'Argos, la puissance dominante du Péloponnèse.", "section_level": 2}, {"title": "Mise en place de la domination de Sparte sur le Péloponnèse.", "content": "Inévitablement, les deux puissances finirent par s'affronter. Les premiers succès d'Argos, tels que sa victoire à la Bataille d'Hysiai en 669, conduisirent à un soulèvement des Messéniens, qui mobilisa l'armée spartiate pendant près de vingt ans. Au cours du, Sparte obtint la maîtrise de la péninsule du Péloponnèse : l'Arcadie fut forcée de reconnaître la suzeraineté de Sparte, Argos perdit Cynuria (la côte sud-est du Péloponnèse) aux environs 546 et subirent un nouveau coup paralysant de Cléomène à la bataille de Sepeia en 494, tandis que les expéditions répétées contre des régimes tyranniques dans toute la Grèce augmentèrent grandement le prestige de Sparte. Au début du, Sparte était la maîtresse incontestée du Sud de la Grèce, en tant que puissance dominante (hégémonie) de la Ligue du Péloponnèse nouvellement créée (qui a été plus connue de ses contemporains comme « \"les Lacédémoniens et leurs alliés\" »).", "section_level": 2}, {"title": "Guerres médiques et Guerre du Péloponnèse.", "content": "À la fin du, Sparte était reconnue comme la Cité-État grecque prééminente. Crésus le roi de Lydie forma une alliance avec elle, et plus tard, les cités grecques d'Asie Mineure l'appelèrent à l'aide au cours de la Révolte de l'Ionie. Au cours de la seconde invasion Perse de la Grèce sous Xerxès, le commandement général des forces grecques sur terre et sur mer fut confié à Sparte. Pour cette raison, les Spartiates jouèrent un rôle crucial dans le refoulement de l'invasion, notamment lors des batailles des Thermopyles et de Platées.  Par la suite, en raison des complots de Pausanias avec les Perses et de la réticence des Spartiates à faire campagne trop loin de chez eux, Sparte retourna à un isolement relatif, laissant Athènes monter en puissance et prendre les rênes de l'effort de guerre continué contre les Perses. Cette tendance isolationniste a encore été renforcée par les révoltes de certains de ses alliés et un grand tremblement de terre en 464, qui fut suivi par une révolte à grande échelle des Hilotes de Messénie. En parallèle l'émergence d'Athènes en tant que puissance majeure en Grèce conduisit inévitablement à des frictions avec Sparte et à deux conflits de grande ampleur (les Première et Deuxième guerres du Péloponnèse) qui ravagèrent la Grèce. Sparte subit plusieurs revers au cours de ces guerres, y compris, pour la première fois, la reddition d'une unité entière de Spartiates à la Bataille de Sphactérie en 425, mais elle sortit finalement vainqueur, principalement grâce à l'aide reçue par les Perses. Sous le commandement de Lysandre, la flotte spartiate, construite grâce aux fonds perses, s'empara des cités de l'alliance athénienne, et la victoire navale décisive à l'issue de la Bataille d'Aigos Potamos entraîna la capitulation d'Athènes. La défaite athénienne donna à Sparte un pouvoir incontesté sur la Grèce.", "section_level": 2}, {"title": "L'hégémonie spartiate.", "content": "Cette montée en puissance de Sparte ne dura pas longtemps. Sparte avait subi de sévères pertes au cours des guerres du Péloponnèse, et sa mentalité conservatrice et étroite lui aliéna bientôt beaucoup de ses anciens alliés. Thèbes défia de manière répétée l'autorité spartiate, et il s'ensuivit la Guerre de Corinthe qui mena à l'humiliante Paix d'Antalcidas, qui détruisit la réputation de Sparte en tant que protectrice de l'indépendance des Cités-États grecques. Dans le même temps, le prestige militaire spartiate subit un coup sévère, lorsqu'une mora de fut décimée par les troupes légères (peltastes) menées par Iphicrate. En dépit de ses capacités militaires impressionnantes, Sparte était incapable de projeter sa puissance sur l'ensemble de la Grèce, souffrant d'une pénurie de main-d'œuvre et n'étant pas disposée à se réformer. En conséquence, la puissance de Sparte s'est effondrée après la désastreuse défaite subie lors de la bataille de Leuctres en 371 face aux Thébains menés par Épaminondas. La bataille a entraîné la mort d'un grand nombre de Spartiates et la perte de la Messénie.", "section_level": 2}, {"title": "L’époque hellénistique.", "content": "Désormais Sparte fut réduite à la Laconie, et se retrouva isolée. Cependant, Sparte fut la seule cité de Grèce à ne pas tomber aux mains de Philippe II de Macédoine lors de sa conquête de la Grèce. Les Spartiates ne participèrent donc pas à la campagne d'Alexandre le Grand contre la Perse, et, lorsque Alexandre envoya les perses prises lors de la bataille du Granique, il fit inscrire dessus : Lors de l'absence d'Alexandre le Grand, alors occupé par la conquête de l'Empire perse, le roi Agis III remit en cause la domination macédonienne sur la Grèce, mais il fut défait lors de la bataille de Mégalopolis. À la suite de la mort d'Alexandre, Sparte est de nouveau intervenue, en tant qu'État indépendant, dans les nombreuses guerres du. Sous les rois réformateurs Agis IV et Cléomène III, Sparte connut un renouveau de courte durée, marqué par les succès contre la Ligue achéenne, avant la défaite finale à l'issue de la Bataille de Sellasia. L'ultime résurgence spartiate eut lieu sous Nabis, mais à la suite de la défaite de Sparte dans la guerre lacédémonienne, la ville fut incorporée en 189 dans la ligue achéenne. Ceci marqua la fin de Sparte en tant que puissance indépendante qui, par la suite, passa sous la domination romaine, tout en conservant le statut de ville autonome.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation et tactique de l'armée spartiate.", "content": "Comme les autres cités grecques, Sparte accorde une prépondérance marquée aux fantassins lourds, les hoplites, au détriment des archers et des autres troupes légères, ainsi que de la cavalerie. Elle se distingue cependant en ce que tous les citoyens en âge de porter les armes () doivent servir comme hoplites, et non la fraction la plus riche, comme c'est le cas ailleurs.  Son organisation sur le champ de bataille est composée généralement d'une ligne de bataille opposant un mur de boucliers à l'adversaire, qui en venant s'y heurter, va permettre au hoplite de les repousser d'un coup de bouclier puis de porter la première frappe, en profitant de la surprise de l'adversaire après le dit coup de bouclier. Cette formation peut être appuyée au besoin de la cavalerie, que les Spartiates considéraient comme un rôle moins prestigieux, et de l'infanterie à distance. Les peltastes (troupes légères) spartiates n'existent pas, toute la puissance de frappe étant concentrée dans la phalange hoplitique.  Cette technique de phalange est parfaitement maîtrisée car l'hoplite s'entraîne constamment. L'armée spartiate se différencie car elle est la seule à monter au combat en adoptant la marche. Cependant, l'armée spartiate peut aussi adopter des tactiques différentes : feindre la retraite, enfoncer un côté de l'armée adverse pour couper la retraite...  Les Périèques (habitants du pourtour de Sparte) combattent également comme hoplites, et même des Hilotes : les 700 Hilotes commandés par Brasidas en Chalcidique, pendant la guerre du Péloponnèse, en sont récompensés par un affranchissement. Par la suite, Sparte crée des unités de Néodamodes, des Hilotes portant l'armure lourde, employés en renfort et en garnison.", "section_level": 1}, {"title": "Structure sociale.", "content": "Les habitants de Sparte (les « \"Lacédémoniens\" ») étaient divisés en trois classes : Les Spartiates étaient au cœur de l'armée de Sparte: ils participaient à l'Assemblée et fournissaient les hoplites à l'armée. En effet, ils étaient censés être des soldats et rien d'autre, étant interdit d'apprendre et d'exercer tout autre commerce. Dans une large mesure, la nécessité de maintenir constamment sur le pied de guerre la société spartiate venait du besoin de conserver dominés les Hilotes qui étaient beaucoup plus nombreux. L'un des problèmes majeurs de la société spartiate tardive fut la baisse régulière des citoyens pleinement émancipés, ce qui signifiait également une baisse des effectifs militaires disponibles: le nombre de Spartiates diminua, passant de 6000 en 640 à 1000 en 330. Les Spartiates ont donc été contraints d'utiliser des hoplites hilotes, et parfois ont libéré certains des Hilotes de Laconie, les (« \"nouveau affranchis\" »), et leur ont donné des terres pour s'établir en échange du service militaire. La population spartiate était subdivisée en groupes d'âge. Ceux du groupe le plus jeune, les moins de 20 ans, étaient considérés comme les plus faibles en raison du manque d'expérience, et ceux du plus ancien, jusqu'à 60 ans ou dans une crise à 65 ans, n'ont été appelés qu'en cas d'urgence, pour défendre les bagages.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation tactique.", "content": "La source principale d'information en ce qui concerne l'organisation de l'armée spartiate provient de Xénophon, qui admirait les Spartiates et dont la \"Constitution des Lacédémoniens\" offre un aperçu détaillé de l'état et de la société spartiate au début du. D'autres auteurs, notamment Thucydide, fournirent également des informations, mais elles ne sont pas toujours aussi fiables que les récits de première main de Xénophon.  Peu de choses sont connues en ce qui concerne l'ancienne organisation, et une grande partie relève souvent de la spéculation. La plus ancienne forme d'organisation sociale et militaire (pendant le ) semble avoir été les trois tribus (\"phylai\" : les \"Pamphyloi\", les \"Hylleis\" et les \"Dymanes\") qui apparaissent dans la deuxième guerre de Messénie (685-668 ). Une subdivision plus poussée était la « fraternité » (phratra), dont 27, ou neuf par tribu, sont enregistrées. Finalement, ce système a été remplacé par cinq divisions territoriales, les \"Obai\" (\"villages\"), qui ont fourni un \"Lochos\" de chacun. Ce système est encore utilisé pendant les Guerres médiques, comme le laisse entendre par des références faite à la \"loche\" (\"lochoi\") par Hérodote dans son histoire.  Les changements qui eurent lieu entre les guerres Médiques et du Péloponnèse ne sont pas documentés, mais selon Thucydide, à la Bataille de Mantinée en 418, il y avait 7 bataillons (\"lochoi\") présents, chacun subdivisé en quatre compagnies (\"pentécostyes\") de 128 hommes et 16 sections (\"énomoties\") de 32 hommes, soit un total de 3584 hommes pour l'armée principale spartiate. À la fin de la guerre du Péloponnèse, la structure évolua encore plus, à la fois pour faire face aux pénuries de main-d'œuvre et pour créer un système plus souple qui permet aux Spartiates d'envoyer des petits détachements en campagne ou en garnison à l'extérieur de leur pays d'origine. Selon Xénophon, l'unité de base est resté l\"'énomotie\" Spartiate, avec 36 hommes répartis en trois colonnes de douze hommes sous le commandement d'un \"enōmotarche\". Deux \"Énomoties\" formaient un \"Pentécostye\" de 72 hommes sous le commandement d'un \"Pentēkontēr\", et deux \"Pentécostyes\" furent regroupés en un \"Loche\" de 144 hommes sous le commandement d'un \"Lochagos\". Quatre \"Loches\" formaient une \"Mora\" de 576 hommes sous le commandement d'un \"Polémarque\", la plus grande unité tactique de l'armée spartiate. Six \"moras\" composaient l'armée spartiate en campagne, à laquelle s'ajoutaient les Skirites et les contingents des pays alliés.  Sur le champ de bataille, les hoplites sont groupés par sections, les \"énomoties\", qui comptent normalement un représentant de chaque classe mobilisée — 35 avant la bataille de Leuctres, 40 après. Elles se déploient par ordre d'âge croissant, les jeunes, fraîchement issus du parcours éducatif spartiate, se trouvant au premier rang. Thucydide () décrit de manière détaillée la composition de l'armée qui combat à la première bataille de Mantinée :  Il y avait au combat (...) sept bataillons, ou loches ; chaque bataillon comptait quatre compagnies, ou pentécostyes, et la compagnie quatre groupes, ou énomoties. Pour chaque groupe, quatre hommes combattaient au premier rang. En ce qui concerne la profondeur, ils n'étaient pas tous rangés de la même manière : cela dépendait de chaque chef de bataillon ; mais, en règle générale, ils se mirent sur huit rangs.  Selon Xénophon qui, tout comme Thucydide, était un officier combattant et représente donc une autorité tout aussi valable, il n'y a que deux énomoties pour la pentécostye, deux pentécostyes pour un loche et quatre loches pour un more, ou régiment, commandé par un polémarque. Six mores forment une armée.", "section_level": 2}, {"title": "Les Rois et les Hippeis.", "content": "L'armée entière était théoriquement menée au combat par les deux Rois: originellement, les deux allaient en campagne, puis plus qu'un seul après le, l'autre restant à Sparte. À l'inverse d'autres États, l'autorité des Rois était strictement circonscrite, la réalité du pouvoir étant entre les mains de cinq Éphore élus. Les rois étaient accompagnés d'un groupe de 300 hommes sélectionnés spécialement, faisant fonction de garde royale, qui furent appelés Hippeis (« \"cavaliers\" »). En dépit de leur titre, ils consistaient en une infanterie d'hoplites tout comme les Spartiates. En effet, les Spartiates n'utilisèrent de cavalerie issue de leur propre rang que tardivement lors de la Guerre du Péloponnèse, lorsque de petites unités de 60 cavaliers furent affectées à chaque mora.  Les Hippeis appartenaient à la Mora et furent l’élite de l'Armée Spartiate, et à ce titre étaient déployés de manière honorifique sur le côté droit de la ligne de bataille. Ils étaient tous les ans soigneusement sélectionnés par les \"Hippagrètes\", les officiers qui les commandaient, parmi les fils des hommes expérimentés, de sorte que leur lignée soit poursuivie. Ce sont les Hippeis qui participèrent en 546 à un célèbre combat contre les chevaliers d'Argos, et ils furent de ceux qui accompagnèrent le roi Leonidas à son célèbre dernier combat aux Thermopyles.", "section_level": 2}, {"title": "Équipement.", "content": "Les hoplites spartiates portent l'équipement hoplitique classique : bouclier rond, casque à plumes rouges, cuirasse et cnémides. Ils se distinguent des autres hoplites grecs par le port des cheveux longs, leurs tuniques rouges et leurs longs manteaux rouges également...  À partir du, probablement, le bouclier porte un emblème distinctif de chaque cité, en l'occurrence un Λ (lambda) pour « Laconie » ou « Lacédémone ». Dans une des comédies d'Eupolis, la seule vue des lambdas sur les boucliers ennemis suffit à faire trembler de peur le Cléon de théâtre. Inversement, en 392 av. J.-C., l'harmoste spartiate Pasimachos emprunte des boucliers sicyoniens marqués d'un Σ (sigma) pour tromper des Argiens, qui s'avancent au combat sans méfiance. Certains préfèrent arborer un emblème personnel sur leur bouclier, par exemple une mouche grandeur nature.", "section_level": 1}, {"title": "Idéologie.", "content": "La discipline spartiate se nourrit de l'importance particulière accordée à la « belle mort », c'est-à-dire la mort au combat, avec des blessures faites par-devant. Le citoyen mort à la guerre a droit à une stèle à son nom, alors que les autres doivent se contenter de tombes anonymes. Inversement, ceux qui survivent sont suspects ; la mise au ban du corps social attend les lâches, les \"tresantes\". Cette idéologie héroïque n'est pas sans motivations pratiques : l'efficacité de la phalange repose sur sa cohésion. Rester ferme à son poste est donc un devoir civique, mais aussi un gage de survie.  Sparte apparaît aux autres cités grecques comme une spécialiste du combat : en décrivant la cérémonie des ordres donnés le matin par le roi à ses troupes, Xénophon note : « si vous assistiez à cette scène, vous penseriez que tous les autres peuples ne sont, en fait de guerre, que des improvisateurs, et que les Lacédémoniens seuls sont vraiment des artistes en art militaire. » Ses critiques lui reprochent même de n'être que cela : pour Platon, l'organisation politique de Sparte est « celle d'une armée en campagne plutôt que de gens vivant dans des villes ». Les historiens préfèrent aujourd'hui relativiser l'image d'une Sparte militariste. En effet, comme dans toutes les cités grecques, l'armée spartiate n'est pas un élément distinct du corps social ; la discipline de la phalange est d'inspiration civique, et non l'inverse.", "section_level": 1}, {"title": "La marine de Sparte.", "content": "Tout au long de leur histoire, les Spartiates furent une puissance terrestre par excellence. Pendant les Guerres médiques, ils fournirent une petite force de vingt trières, et ils obtinrent le commandement suprême de la flotte des cités grecques, mais se sont largement appuyés sur leurs alliés, principalement les Corinthiens, pour ce qui est de la puissance navale. Ainsi, lorsque la guerre du Péloponnèse a éclaté, les Spartiates avaient-ils la suprématie sur terre, tandis qu'Athènes avait le contrôle de la mer. Les Spartiates ont à plusieurs reprises ravagé l'Attique, mais les Athéniens continuèrent à être ravitaillés par la mer, et furent capables de mener des raids avec leur marine sur tout le pourtour du Péloponnèse. Finalement, ce fut la création d'une véritable marine qui permit à Sparte de dominer Athènes. Avec l'or des Perses, Lysandre, qui fut nommé Navarque en 407, a été en mesure de disposer d'une marine forte, et ensuite de contester et de détruire avec succès la prédominance athénienne sur la mer Égée. L'engagement Spartiate sur mer devait cependant être de courte durée, et n'a pas survécu aux tumultes de la Guerre de Corinthe: à la Bataille de Cnide en 394, la marine spartiate fut vaincue de manière décisive par une flotte combinée perso-athénienne, ce qui provoqua la fin de l’éphémère suprématie navale de Sparte. Le coup de grâce est donné vingt ans plus tard, lors de la Bataille de Naxos en 376 av. J.-C.. Une petite flotte fut périodiquement maintenue par la suite, mais son efficacité fut limitée. L'ultime renaissance de la puissance navale spartiate eut lieu sous le règne du tyran Nabis, qui, avec l'aide de ses alliés crétois créa une flotte pour contrôler les côtes de Laconie.  La flotte était commandée par des navarques nommés pour un mandat d'un an exactement, et ne pouvaient apparemment pas être reconduits dans leurs fonctions. Les navarques étaient assistés par un secrétaire (appelé / ), qui assurait le rôle de commandant en second. Cette fonction n'était apparemment pas concernée par la clause de durée d'un an, parce qu'elle a été utilisée, en 405 av. J.-C. pour accorder à Lysandre le commandement de la flotte après qu'il eût été déjà navarque pour un an. Leurs casques étaient en bronze ou en argent, et le panache était fait avec du crin de cheval.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’armée occupe une place particulière à Sparte, cité où tous les citoyens en âge de porter les armes sont censés être des hoplites (fantassins lourds) et, en conséquence, subissent depuis leur enfance une éducation qui doit les préparer au combat. Elle est également le vecteur de la puissance spartiate dans le Péloponnèse et plus largement, dans toute la Grèce. ", "tgt_summary": null, "id": 2114269}
{"src_title": "Mamoru Miyano", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière en tant que seiyū.", "content": "Miyano commence sa carrière de seiyū en 2002, avec le rôle de Riku dans la version japonaise du jeu vidéo \"Kingdom Hearts\" sur PlayStation 2. L'année suivante il incarne Kiba, le personnage principal de la série animée \"Wolf's Rain\". Il fait toujours la voix de Riku en 2004 sur le jeu vidéo \"\" sorti sur Game Boy Advance ainsi que dans le jeu vidéo \"Kingdom Hearts 2\" en 2005 et dans \"Kingdom Hearts Re:Chain of Memories\" en 2007.  En 2006, Miyano fait la voix de Light Yagami pour la version animée du manga \"Death Note\". En 2007, il est nominé deux fois dans ce rôle au premier Seiyu Awards dans les catégories \"Meilleure voix principale\" et \"Meilleur espoir\". La même année, Miyano incarne la voix de Setsuna F. Seiei, le personnage principal de \"Mobile Suit Gundam 00\". Il gagne sa première récompense, \"Meilleure voix\", lors du Tokyo International Anime Fair de 2008 pour ses rôles de Light Yagami et de Setsuna F Seiei. En 2008, Miyano reprend son rôle de Setsuna F. Seiei dans la seconde saison de \"Mobile Suit Gundam 00\". Il remporte son premier \"Seiyu award\" en 2008 pour ses rôles de Setsuna F. Seiei et de Hakugen Rikuson dans \"Kōtetsu Sangokushi\". Il a aussi fait les voix des personnages de Zero dans les versions animées du manga \"Vampire Knight\", de Death The Kid dans \"Soul Eater\", de Tamaki Suoh dans \"Ouran High School Host Club\" ainsi que celle de Ichinose Tokiya dans \"Uta no Prince-sama \"et de Shirou Fubuki (Shawn Frost) dans \"Inazuma Eleven\", Haruka Kokonose, Konoha et Black Konoha dans \"Mekakushi Actors\".", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en tant qu'acteur.", "content": "Il commence sa carrière d'acteur très tôt, en 1992 dans la série télévisée \"Tokusou Exceedraft\", où il apparaît dans un flash back en tant qu'enfant. En 2003, Miyano rejoint la comédie musicale Tenimyu où il joint le rôle de. Il fait sa première apparition dans un long métrage en 2006 dans le film \"The Prince of Tennis\".  En 2010, il joue avec l'actrice Ayumi Uehara et les seiyuus Tomokazu Sugita, Tomokazu Seki, Rikiya Koyama, Yuka Hirata, Showtaro Morikubo et Yūko Kaida dans le film \"Wonderful World\", réalisé par Daisuke Namikawa.  En 2013, il joue Ferocious Knight D pour la série \"Zyuden Sentai Kyoryuger\".", "section_level": 1}, {"title": "Carrière musicale.", "content": "Le sort le premier single de Miyano, au label King Records. \"Kuon\" se place quarante septième dans les charts Oricon et est utilisé comme chanson du générique de fin de la série animée \"Kōtetsu Sangokushi\". Le, il fait un duo avec sa collègue seiyū Romi Park intitulé \"Fight\", qui se place soixante troisième dans les charts Oricon. Le sort son deuxième single solo \"Discovery\", qui est utilisé en tant que musique d'introduction du jeu vidéo \"Fushigi Yūgi: Suzaku Ibun\" sur PlayStation 2 Le single se place vingt-quatrième dans les charts.  En août de la même année, Miyano sort le character single \"Soup/Hakosora\", sous le nom de ; le single se place dix huitième des charts. En décembre, il sort son troisième single, qui se place lui aussi dix huitième dans les charts. Le, Miyano sort son premier album, \"Break\", qui se place vingtième. Il entame le mois suivant sa première tournée, nommée \"1st Live Tour 2009: Breaking\". Il a aussi chanté tous les génériques de \"Uta no prince-sama\".", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "Albums :  Singles :  Character Singles", "section_level": 2}, {"title": "Doublage.", "content": "\"Les personnages principaux sont en gras. Cette catégorique est incomplète.\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Miyano a commencé sa carrière de chanteur en 2007. En mai sort son premier single,, chez le label King Records. En sort son premier album \"Break\". ", "tgt_summary": null, "id": 661512}
{"src_title": "Maya Rudolph", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Née à Gainesville, en Floride, elle est la fille de la chanteuse de soul Minnie Riperton et de l'auteur-compositeur et producteur Richard Rudolph. Elle a des origines juives ashkénazes par son père et afro-américaines par sa mère. Son grand-père paternel est Sydney Rudolph, philanthrope qui fut propriétaire de la totalité des restaurants Wendy's et Rudy's à Dade County, en Floride. Ses parents déménagent à Los Angeles quand son frère Marc et elle étaient très jeunes et ont grandi principalement dans le quartier de Westwood.  Maya était dans le studio avec sa mère le jour où elle enregistra \"Lovin 'You\" et on peut entendre Riperton chanter le nom de sa fille à la fin de la chanson, mais seulement dans la version non éditée ou celle de l'album. Elle l'incorpore dans son interprétation du titre au \"Midnight Special\", en 1975.  Malheureusement, Minnie Riperton décède d'un cancer du sein en, quelques jours avant l'anniversaire de sa fille.  La marraine de Maya Rudolph est la chanteuse de R&B Teena Marie.  En grandissant, elle fait sa scolarité au Crossroads School, à Santa Monica, où elle se lie d'amitié avec sa camarade de classe, Gwyneth Paltrow, puis poursuit ses études à l'Université de Californie à Santa Cruz, où elle ressort diplômée en 1995 d'un baccalauréat en photographie.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "\"Saturday Night Live\" et révélation comique.", "content": "Elle fait ses débuts à la télévision en 1997 avec un rôle récurrent dans la série \"\", suivi d'un rôle principal dans la série \"City of Angels\", trois ans plus tard.  C'est durant cette même période qu'elle fait également ses débuts cinématographiques avec des seconds rôles dans \"Pour le pire et pour le meilleur\", \"Bienvenue à Gattaca\", \"Chuck & Buck\", \"Duos d'un jour\", où elle supervisa la musique, et \"1 duplex pour 3\".  Après des débuts assez discrets, elle est finalement révélée en, lorsqu'elle rejoint le casting du \"Saturday Night Live\", en tant qu'actrice vedette à partir des trois derniers épisodes de la saison 1999-2000, après un passage en tant que membre de la troupe d'improvisation \"The Groundlings\", où elle rencontra un futur collègue au sein de l'émission, Will Forte.  Elle crée une galerie de personnages au sein de l'émission, incluant l'attorney Glenda Goodwin et Megan, de la série de sketches \"Wake Up, Wakefield!\", mais a également incarné des personnes existantes tels que : C'est en 2005 qu'elle obtient un rôle de premier plan dans le dernier film réalisé par Robert Altman, \"The Last Show\". Auparavant, elle a été la co-vedette de Luke Wilson dans la comédie de science-fiction \"Idiocracy\", dont la sortie fut retardée jusqu'en septembre de l'année suivante de façon limitée.  Elle double le personnage de Raiponce dans le troisième volet des aventures de \"Shrek\", série de films d'animations produit par la DreamWorks, puis participe au doublage d'un épisode de la série d'animation \"Les Simpson\".  Après une participation à la série \"Kath & Kim\", elle tient, au cinéma en 2009, la tête d'affiche aux côtés de John Krasinski dans la comédie dramatique \"Away We Go\", qui lui vaut plusieurs nominations à plusieurs prix pour sa prestation, puis enchaîne deux pures comédies, tout d'abord \"Copains pour toujours\", incarnant l'épouse de Chris Rock et \"Mes meilleures amies\", incarnant une future mariée, où elle retrouve son ex-partenaire du \"Saturday Night Live\", Kristen Wiig, également co-scénariste du long-métrage.  Ces deux longs-métrages deviennent les plus grands succès commerciaux de l'actrice à ce jour.", "section_level": 3}, {"title": "Cinéma et télévision.", "content": "Entre 2011 et 2012, elle est l'une des actrices principales de la sitcom \"Up All Night\", diffusée sur NBC, aux côtés de Christina Applegate et Will Arnett. Le programme connaît cependant une production difficile, et au milieu de sa seconde saison, celle-ci est arrêtée pour repenser le format. Mais cet arrêt s'avère finalement définitif.  Entre 2013 et 2016, elle tourne de nombreux longs métrages et s'illustre, principalement, dans le registre de la comédie : D'abord, \"Copains pour toujours 2\" qui réitère le succès du premier opus, elle seconde ensuite le tandem formé à l'écran par les actrices Amy Poehler et Tina Fey dans \"Sisters\" et donne aussi la réplique à l'oscarisée Julianne Moore pour \"Maggie a un plan\". Elle participe à la parodie \"\".  Se démarque de la pure comédie, le policier \"Inherent Vice\" avec Josh Brolin, Joaquin Phoenix et Reese Witherspoon dans lequel elle n'a qu'un rôle secondaire, et la comédie dramatique, présentée au Festival de Sundance 2013, \"Cet été-là\" avec Liam James, Sam Rockwell, Steve Carell et Toni Collette.  Parallèlement, elle tourne toujours pour la television et apparaît notamment dans la mini-série \"The Spoils Before Dying\", mais aussi \"Drunk History\", \"The Grinder\", \"Angie Tribeca\" et \"Brooklyn Nine-Nine\".  Entre 2017 et 2018, elle poursuit la pratique du doublage pour les séries télévisées d'animation \"Big Mouth\" et \"Baymax et les Nouveaux Héros\". Au cinéma, aussi, elle prête sa voix, notamment pour les longs métrages : \"Angry Birds, le film\", \"Le Monde secret des Emojis\" et \"Opération Casse-noisette 2\".  En 2018, elle joue dans plusieurs épisodes de la série comique nommée aux Golden Globes, \"The Good Place\" avec Kristen Bell. La même année, elle porte et co-produit, avec Fred Armisen, la comédie dramatique \"Forever\", distribuée par Amazon Prime Video. Il est d'ailleurs annoncé, dans le même temps, une collaboration entre l'actrice et le géant américain, ainsi que Natasha Lyonne, afin de produire des nouveaux projets à destination de la plateforme.  Au cinéma, elle retrouve quelques de ces complices : d’abord Melissa McCarthy pour les comédies \"Mère incontrôlable à la fac\" et \"Carnage chez les Puppets\". Puis, Amy Poehler qui la dirige dans \"Un week-end à Napa\", une autre comédie distribuée par Netflix.  En 2019, elle obtient sa troisième proposition au Primetime Emmy Award de la meilleure actrice invitée dans une série télévisée comique suite à sa participation à \"The Good Place\".", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "Elle est la compagne du réalisateur Paul Thomas Anderson, avec qui elle a trois filles, nées le, le et en, et un fils né le.", "section_level": 2}, {"title": "Voix françaises.", "content": "Maya Rudolph est doublée en français par les actrices suivantes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Maya Rudolph est une actrice, chanteuse et scénariste américaine, née le à Gainesville (Floride). Elle est considérée comme l'une des révélations de l'émission humoristique phare de la National Broadcasting Company (NBC), \"Saturday Night Live\", à partir de 2000. Dès lors, elle alterne cinéma et télévision et est aussi active dans le domaine du doublage. ", "tgt_summary": null, "id": 1241019}
{"src_title": "Fête de la Saint-Vincent tournante", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Saint-Vincent est l'un des saints patrons des vignerons. Apparues au Moyen Âge avec les « sociétés de secours mutuel » de chaque village viticole de Bourgogne, les manifestations traditionnelles de la Saint-Vincent avaient enregistré un déclin au début du avec la laïcisation de la société. Il n'y avait plus que quelques villages bourguignons qui les organisaient encore, la plupart sous forme d'un « repas de cochon ».  Le, la confrérie des chevaliers du Tastevin relance les manifestations liées à la Saint-Vincent et organise la première Saint-Vincent tournante d'envergure à Chambolle-Musigny. Il n'y a que six sociétés de Saint-Vincent dans le défilé de 1938, mais elles sont 53 en 1965.  Puis la Saint-Vincent va évoluer et grandir avec les années. En 1964, Saint-Romain ouvre les caveaux du village. En 1971, à Rully, est créé la première affiche de la Saint Vincent (La collection complète des affiches depuis cette date est exposée au Château du Clos de Vougeot). En 1973, Morey-Saint-Denis propose un verre gravé. À la fin des années 1990 et au début des années 2000 (2002 avec la Saint-Vincent tournante de Montagny), la Saint-Vincent va devenir très importante à gérer, car elle déplace énormément de monde : environ à sur deux jours. Elle devient alors difficilement gérable financièrement, le budget pouvant dépasser le million d'euros, avec des contraintes de circulation et de sécurité. Sur les dernières années, elle revient à un peu plus d'intimité dans son déroulement,, entre et à Saint-Aubin en 2014. La Saint-Vincent tournante de Mercurey et Saint-Martin-sous-Montaigu, les 28 et, attire à nouveau beaucoup de monde (avec une météo clémente) avec environ sur les deux jours.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "La Saint-Vincent tournante, de grande renommée, se déroule le dernier week-end de janvier. Elle change de village viticole bourguignon chaque année. Le village concerné est décoré par ses habitants, notamment avec des fleurs en papier, des panneaux (par exemple : « Le vin, pour boire, l'eau, pour se raser ») et des saynètes avec personnages (aux nez rouges).  Au matin du premier jour, les « sociétés de secours mutuel » de Bourgogne se réunissent pour un casse-croûte, avant de participer au défilé-procession avec les bannières des 85 sociétés (avec les costumes des confréries et les statues des saints, ceux du village-hôte en tête, le grand conseil de la Confrérie des Chevaliers du Tastevin en queue), puis a lieu une cérémonie au Monument aux Morts, un office religieux dans l'église paroissiale, et enfin des intronisations par les confréries.  Mais c'est surtout la dégustation de la ou les cuvées de la Saint-Vincent tournante qui attire la foule en différents points du village concerné. Elle se déroule sur les deux jours du week-end.", "section_level": 1}, {"title": "Exemple de Corgoloin en 2011.", "content": "Le village de Corgoloin organise l'édition 2011, les samedi 29 et dimanche.  À chaque entrée du village se trouvent des stands de vente d'un kit de dégustation (comprenant un plan du village, un verre et un carnet de huit tickets). Corgoloin est divisé pour l'occasion en huit quartiers, chacun du nom d'une région française : Bourgogne, Auvergne, Bretagne, DOM-TOM, Île-de-France, Nord-Pas-de-Calais, Normandie et Rhône-Alpes. Dans ces quartiers sont répartis des tentes, les unes sont des « caveaux » proposant de remplir le verre de vin contre un ticket, les autres proposant de se restaurer (des escargots en Bourgogne, des huîtres en Bretagne, des frites-fricadelle dans le Nord-Pas-de-Calais, un colombo de poulet dans les DOM, etc.).  Les vins proposés à la dégustation sont ceux de l'appellation côte-de-nuits villages, soit environ offertes par 44 producteurs différents, des millésimes 2007, 2008 et 2009, en rouge comme en blanc, de 11 h jusqu'à 17 h.", "section_level": 2}, {"title": "Banquet au château du Clos de Vougeot.", "content": "Dans le cadre de la Saint-Vincent tournante, les membres qui représente le Saint-Vincent de chaque commune viticole possédant une société de secours mutuel, sont invités au banquet des chevaliers du Tastevin qui se tient au château du Clos de Vougeot. D'autres personnes s'inscrivent aussi à ce repas (190 euros en 2011).", "section_level": 2}, {"title": "Fêtes de Saint-Vincent locales.", "content": "Dans les 85 villages de Bourgogne où il y a une société de secours mutuel, ainsi que dans le Chablisien, est organisée une Saint-Vincent locale. Le saint de la Saint-Vincent, Vincent de Saragosse, part de chez l'ancien propriétaire jusqu'au nouveau propriétaire (à pied généralement, porté par deux personnes de l'ancien propriétaire). Celui-ci va le garder pendant un an. Après la procession, une messe est en général organisée, puis un bon repas (à base de cochonnailles) se déroule avec les différents viticulteurs, personnes de la profession et habitants du village concerné.  Une autre Saint-Vincent tournante existe en Bourgogne depuis 1966, limitée aux 19 communes du Chablisien. Celle de 2011 a lieu les 5 et à Chablis.  Les fêtes de Saint-Vincent existent ailleurs qu'en Bourgogne : en Champagne, dans le Jura, à Cahors, à Paris (vigne de Montmartre), dans le Luberon, dans le Var, à La Réunion (vignes de Cilaos), à Collioure (en août), à Thomery, dans la côte roannaise, etc.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Saint-Vincent tournante est une fête viticole en Bourgogne, se déroulant chaque année à la fin du mois de janvier. ", "tgt_summary": null, "id": 1057040}
{"src_title": "Tempietto (Bramante)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Après avoir passé ses premières années à Milan, Bramante s'installe à Rome, où il a été employé par le cardinal Giuliano della Rovere le futur pape Jules II. Cette œuvre constitue une des premières commandes de Bramante. Le \"petit temple\" destiné à marquer le lieu qui selon la tradition a vu le martyre de saint Pierre est l'un des bâtiments les plus harmonieux de la Renaissance.  Avec toutes les transformations de la Renaissance et de la Rome baroque, il est difficile d'imaginer l'aspect originel de ce bâtiment au début du. Le bâtiment a absorbé en grande partie le style de Filippo Brunelleschi. Lorsque Bramante construit son tempietto, le plan centré, théorisé par Alberti comme étant le plan de l'église idéale, est déjà largement utilisé par les architectes. Parfaitement proportionné, il est composé de minces colonnes toscanes, un entablement dorique modelé d'après l'ancien Théâtre de Marcellus et un dôme. Aucun architecte n'avait reproduit l'ordre dorique d'une manière aussi fidèle avant Bramante. Il deviendra autant un modèle que l'antique, notamment dans les traités de Serlio et Palladio. D'après une gravure du livre de Sebastiano Serlio, Bramante avait prévu de le mettre en sein d'une cour à colonnades, mais ce plan n'a jamais été exécuté.  Les touristes descendent à l’étage inférieur du tempietto pour voir dans la crypte un trou dans le sable où aurait été plantée, selon la légende, la croix inversée du martyre de Pierre.  Le Tempietto a servi de modèle au dôme du Panthéon à Paris, conçu par Jacques-Germain Soufflot au milieu du XVIII siècle.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Tempietto de San Pietro in Montorio est un petit temple commémoratif construit par Bramante, peut-être dès 1502, dans la cour de l'église San Pietro in Montorio. Il est considéré comme un chef-d'œuvre architectural de la Haute Renaissance.", "tgt_summary": null, "id": 925241}
{"src_title": "Valentin Galotchkin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Valentin Galotchkin est né le à Dnipropetrovsk, en Ukraine. Son père, Andrej Andréevitch Galotchkin, russe, né dans la région de Kalouga, a travaillé comme directeur de cantine puis comme modeleur et chef d'équipe des formateurs. Sa mère, Liberman Olga Grigoriévna, juive, née à Tchigorine en Ukraine, travaillait comme comptable.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, la famille fut évacuée dans la région de Krasnodar, puis en Ouzbékistan.En 1944, la famille revint à Dnipropetrovsk. De 1944 à 1949, Valentin Galotchkin étudia à l'école des Arts de Dnipropetrovsk chez le professeur Giradcov. De 1949 à 1955, il continua ses études à l'institut des Arts à la faculté de sculpture de Kiev. Le professeur Max Içaévitch Guelman exerça alors une grande influence sur lui.  Son oeuvre de diplôme, \"Fondeur d'acier\" (1956), fut très apprécié par la commission d'examen. La même année, l'œuvre fut acquise par le Ministère de la Culture puis exposée au musée d’État des Arts de Lvov (Ukraine). Après ses études, Valentin Galotchkin est nommé sculpteur principal du complexe de la culture de Kiev où il travaille jusqu'en 1959. Pour son travail \"Hiroshima\" (1957), Galotchkin obtient à l'âge de 29 ans le Prix Lénine, la récompense la plus élevée en Union Soviétique.  Peu après, la carrière du jeune sculpteur ralentit à cause de conflits avec la direction du parti communiste. Valentin Galotchkin refuse d'entrer au Parti et de soutenir la propagande officielle.  En 1968, il est lauréat du prix du festival des jeunes artistes à Vienne. Dans les années 1960 et 1970, il visite la Grande-Bretagne, la France, la Grèce et l'Égypte.  En 1986, à cause de la Catastrophe nucléaire de Tchernobyl, le sculpteur déménage avec sa famille de Kiev à Moscou. En 1991, après la dislocation de l'URSS, Valentin Galotchkin fut, comme de nombreux autres artistes, dans une situation financière difficile et dut vendre ses anciens travaux pour vivre.  Il émigra en Allemagne, d'abord à Wismar en 1999 puis en 2000 à Hambourg. En 2002, la santé du sculpteur s'aggrave. Il meurt le d'une maladie du cœur lors son voyage à Moscou et est enterré le dans le cimetière de en Russie.", "section_level": 1}, {"title": "Style.", "content": "Ses premières œuvres, dont son travail de fin d'études, \"Fondeur d'acier\" (1956), ont été exécutées dans le style du réalisme socialiste, dans les traditions de Vera Moukhina, et Serguei Merkurov. Sa première œuvre à avoir remporté un grand succès en Union Soviétique, \"Hiroshima\" (1957), est consacrée aux victimes du bombardement atomique de la ville Hiroshima pendant la Deuxième Guerre mondiale.  De 1957 à 1991, Galotchkin créa une dizaine de monuments en l'honneur Lénine et d'autres dirigeants politiques de l'URSS. Mais le sculpteur ne percevait jamais ces commandes d’État - qui servaient les buts de la propagande communiste - comme un travail de créateur. Galotchkin était, au début de sa carrière, déçu par les principes du réalisme socialiste.  Il s'intéressait beaucoup à l'art de l'Égypte antique, de la Grèce, des Khmers et d'Assyrie. Il fut aussi influencé par l'art de l'Europe d'Ouest et des États-Unis et s'inspira profondément l'œuvre de Michel-Ange, Auguste Rodin, Antoine Bourdelle, Aristide Maillol, Alberto Giacometti, Henry Moore, Ossip Zadkine, etc.  La plupart des œuvres de Galotchkin ont été consacrées à la Seconde Guerre mondiale qu'il voyait différemment de la propagande officielle communiste. Il représentait les malheurs et les douleurs que la guerre amenait au peuple et à chaque homme. Son œuvre, \"Partant pour le front\" (1957), faite en bois, montre le dernier baiser du soldat qui dit adieu à sa femme. Dans son oeuvre \"Victime\" (1964), une forme humaine apparaît comme une brèche dans la pierre solide, comme si elle avait été formée par un éclat d'obus. L'être humain disparu y laisse une trace semblable à une silhouette suspendue dans les airs. Son monument aux victimes du Massacre de Babi Yar, \"Babi Yar\" (1964), montre une femme enceinte coupée en deux, un symbole pour les exécutions terribles de juifs qui eurent lieu à Kiev en 1941. Son monument \"Veuves\" (1975) représente une jeune femme et une femme plus âgée (la mère et l'épouse) qui tiennent éternellement le casque du soldat péri. Dans son œuvre \"Portes du chagrin\" (1976), deux femmes portent le poids d'une lourde perte, comme les atlantes. \"Monument du village brûlé\" (1976) représente une jeune fille entourée par les flammes.  Un thème fréquent dans les œuvres de Galotchkin est la figure féminine. Beaucoup d'études et de travaux représentant des femmes de manière réaliste ont été perdus. Le sculpteur passa graduellement d'une représentation réaliste du nu féminin à des représentations symboliques. Dans les travaux \"Reine\" (1965), \"Fleuve\" (1970) et \"Violoncelliste\" (1975), la figure d'une femme a un style qui se transforme vers un jeu de silhouettes, un « dessin de l'air » et des volumes.  La forme géométrique de l'ellipse a une grande importance dans l'œuvre de Galotchkin, le sculpteur y voit en effet un début de composition et d'harmonie. Ses sculptures \"Torse\" (1969 et 1975) se transforment en formes harmoniques.", "section_level": 1}, {"title": "Citations (de ses notes de travail).", "content": "\"«\" \"Même les beaux, mais conçus et par conséquent aux rythmes et silhouettes ennuyantes sont aussi des mensonges - une composition si vide et distante. »\"  \"« Seules les choses sans passion peuvent avoir une qualité de l'éternel. »\"  \"« Si la notion objective “beauté” existe et si la beauté doit rester éternelle, l'artiste doit créer ses œuvres selon les lois de l'Univers. »\"  \"« Ce n'est pas le raffinement qui fait une œuvre d'art intemporelle et grande, mais sa vérité sincère et la pureté, si simple comme la terre elle-même, grande ouverte aux gens. »\"  \"« De quoi se compose la beauté d'une chose? Probablement de l'harmonie et du rythme intérieur, et de la rationalité. »\"  \"« Afin d'avoir une valeur pour d'autres personnes, ton monde intérieur doit être humain. »\"  \"« Dans une œuvre d'art, il doit y avoir un mystère. »\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Valentin Galotchkin (, ) est un sculpteur soviétique, ukrainien et russe. Il est né le à Dnipropetrovsk (République socialiste soviétique d'Ukraine, URSS) et mort le à Moscou (Russie).", "tgt_summary": null, "id": 2361935}
{"src_title": "Réponse stringente", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mécanisme.", "content": "Chez \"Escherichia coli\", la production de (p)ppGpp est médiée par la protéine ribosomale L11 (\"rplK\" resp. \"RelC\") et la (p)ppGpp synthétase I associée au ribosome, RelA ; l'ARNt déacétylé lié au site ribosomal A est le signal d'induction primaire. RelA convertit le GTP et l'ATP en pppGpp en ajoutant le pyrophosphate de l'ATP sur le carbone 3' du ribose du GTP, libérant de l'AMP. Le pppGpp est ensuite converti en ppGpp par le produit du gène \"gpp\", libérant un Pi. Puis le ppGpp est converti en GDP par le produit du gène \"spoT\", libérant du pyrophosphate (PPi) ; à partir de là, le GDP est converti en GTP par le produit du gène \"ndk\". Enfin, le nucléoside triphosphate (NTP) fournit le Pi et est converti en nucléoside diphosphate (NDP).  Chez d'autres bactéries, la réponse stringente est médiée par une variété de protéines RelA/SpoT Homologues (RSH), certaines n'ayant que des activités synthétiques, hydrolytiques ou les deux (Rel).  Au cours de la réponse stringente, l'accumulation de (p)ppGpp affecte la réplication, la transcription et la traduction des processus cellulaires consommateurs de ressources. On pense que (p)ppGpp se lie à l'ARN polymérase et modifie le profil transcriptionnel, diminuant la synthèse de la machinerie traductionnelle (comme les ARNr et ARNt) et augmentant la transcription des gènes biosynthétiques. De plus, l'initiation de nouveaux cycles de réplication est inhibée et le cycle cellulaire s'arrête jusqu'à ce que les conditions nutritionnelles s'améliorent. Les GTPases traductionnelles impliquées dans la biosynthèse des protéines sont également affectées par ppGpp, le facteur d'initiation 2 (IF2) étant la cible principale.  Réaction chimique catalysée par RelA :  formula_1  Réaction chimique catalysée par SpoT :  formula_2  ou  formula_3", "section_level": 1}], "src_summary": "La réponse stringente, également appelée contrôle stringent, est une réponse au stress des bactéries et des chloroplastes chez les plantes en réaction à un manque d'apport en acides aminés, une limitation en acides gras, en fer, un choc thermique et d'autres conditions de stress. La réponse stringente est signalée par l'alarmone (p)ppGpp, et module la transcription jusqu'à 1/3 de tous les gènes de la cellule. Cela entraîne à son tour la cellule à détourner les ressources allouées à la croissance et la division vers la synthèse d'acides aminés afin de favoriser la survie jusqu'à l'amélioration des conditions nutritionnelles.", "tgt_summary": null, "id": 610428}
{"src_title": "Wy-dit-Joli-Village", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Wy-dit-Joli-Village est un petit village du Vexin français, situé dans la vallée de l'Aubette, à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de Pontoise et à environ au nord-ouest de Paris. La commune comporte un bourg où se trouvent l'église et la mairie, un hameau appelé Enfer, et un écart du nom de Hazeville. Depuis 1995, elle est incluse dans le périmètre du parc naturel régional du Vexin français.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est mentionné sous les formes \"Huis\" au, puis \"Vy\" en 1337 et \"Vuy\".  Comme le montrent les formes anciennes du nom : \"Huis\", \"Vy\", \"Wi\", \"Wuic\" ou \"Vic\", le nom \"Wy\" ou \"Vic\" vient du latin \"\", (bourg). Il s'agit donc d'un doublon : « Village-dit-Joli-Village ».  Son surnom serait dû à une exclamation du roi Henri IV, égaré lors d'une partie de chasse en 1590, qui aurait demandé « Mais quel est ce joli village? ». Selon d'autres sources, le terme joli le serait dans le sens péjoratif. Wy était, au temps d'Henri IV, une bourgade de habitants, aux rues ravinées avec de grosses pierres qui rendaient la traversée difficile à cheval et impossible en voiture. Le roi Henri IV traversant le village avec Gabrielle d'Estrée, au cours d'une chasse, en demanda le nom ; Wy lui répondit-on. Le roi se serait alors exclamé.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La découverte de haches en silex taillé et en silex poli indiquent que le lieu était habité aux temps préhistoriques.  Le hameau d\"'Enfer\" est lié à l'histoire du calvinisme car il y existait un cimetière des huguenots. Jean Calvin y aurait habité de 1532 à 1535.  Durant la guerre de 1870 et le siège de Paris qui suivit, le village doit subvenir, les 29 octobre, 27 novembre, 13 décembre 1870 puis 29 janvier, 10, 12, 21 et 24 février 1871, à l'entretien des troupes prussiennes en postes à Magny-en-Vexin. Le, 176 Prussiens et leurs chevaux séjournent à Wy puis pillent le village.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Monuments historiques.", "content": "Wy-dit-Joli-Village compte quatre monuments historiques sur son territoire.", "section_level": 2}], "src_summary": "Wy-dit-Joli-Village est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Ses habitant(e)s sont appelé(e)s Vicusien(ne)s. Ses habitant(e)s sont appelé(e)s Vicusien(ne)s.", "tgt_summary": null, "id": 1409337}
{"src_title": "Initiative populaire « Pour l'imprescriptibilité des actes de pornographie enfantine »", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contenu.", "content": "Cette initiative vise à modifier l'article 123 de la Constitution fédérale en y ajoutant un nouveau paragraphe précisant que les actes d'ordre sexuel ou pornographiques sur des enfants sont imprescriptibles. Le texte complet de l'initiative peut être consulté sur le site de la Chancellerie fédérale.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte historique.", "content": "Le comité « Marche Blanche » suisse a été fondé en 2001 par un groupe de parent sur le modèle de son homonyme belge et combat. Outre le dépôt de l'initiative fédérale, elle revendique également la création d'un office fédéral de la famille, demande une interdiction de travailler avec des enfants pour les personnes condamnées pour pédophilie et réclame la création d'une force de police chargée de la lutte contre la pédocriminalité.", "section_level": 2}, {"title": "Récolte des signatures et dépôt de l'initiative.", "content": "La récolte des nécessaires par le comité « Marche Blanche » s'est déroulée entre le et le. Le même jour, elle a été déposée à la chancellerie fédérale qui l'a déclarée valide le.", "section_level": 2}, {"title": "Discussions et recommandations des autorités.", "content": "Le parlement et par le Conseil fédéral ont recommandé le rejet de cette initiative. Le Conseil fédéral a toutefois proposé un contre-projet indirect sous la forme d'une modification du code pénal suisse, jugeant la formulation l'initiative imprécise (les expressions d' et d'« actes punissables d’ordre pornographique sur des enfants » ne sont pas clairement définies).", "section_level": 2}, {"title": "Votation.", "content": "Soumise à la votation le, l'initiative est acceptée par 16 4/2 cantons et par 51,9 % des suffrages exprimés. Le tableau ci-dessous détaille les résultats par cantons :", "section_level": 2}, {"title": "Effets.", "content": "Le contre-projet indirect, proposé par le Conseil fédéral, a été approuvé par les deux chambres du parlement le. Ce projet modifie le code pénal en faisant partir le délai de prescription pour les infractions graves contre l’intégrité physique et sexuelle des enfants de moins de 16 ans le jour de la majorité de la victime et non plus dès l'infraction. Cette mesure avait été jugée insuffisante par le comité d'initiative.  À la suite de l'acceptation par le peuple de l'initiative, la ministre du département fédéral de justice et police Eveline Widmer-Schlumpf a chargé, en, l'Office fédéral de la justice d'émettre des propositions clarifiant les termes de l'initiative pouvant poser un problème d'interprétation.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'initiative populaire fédérale « Pour l'imprescriptibilité des actes de pornographie enfantine » est une initiative populaire suisse, approuvée par le peuple et les cantons le.", "tgt_summary": null, "id": 2302113}
{"src_title": "Convention sur les armes à sous-munitions", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dispositions de la Convention.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Définition de l'arme à sous-munitions.", "content": "Selon l'article II de la Convention, « le terme arme à sous-munitions désigne une munition classique conçue pour disperser ou libérer des sous-munitions explosives dont chacune pèse moins de 20 kilogrammes, et comprend ces sous-munitions explosives ».  Cette définition permet d'englober toutes les armes à sous-munitions utilisées jusqu'à présent sur les champs de bataille. Seules certaines armes répondant à des normes très strictes « afin d'éviter les effets indiscriminés sur une zone et les risques posés les sous-munitions non explosées » (article 2, §2) sont autorisées par la Convention. C'est notamment le cas des bombes franco-suédoises \"Bonus\" et allemandes \"SMart\".", "section_level": 2}, {"title": "Principales obligations.", "content": "Chaque État partie s'engage à :", "section_level": 2}, {"title": "Adhésion à la Convention.", "content": "La Convention a été ouverte à la signature le. À la date du, elle compte 103 États parties et 108 États signataires.  La Convention (art.17 de la Convention) c'est-à-dire après la ratification du Danemark, le.", "section_level": 1}, {"title": "Processus.", "content": "À la fin 2006, constatant l'impossibilité de parvenir à un accord international sur la question des armes à sous-munitions (notamment dans le cadre du Protocole V de la Convention sur certaines armes classiques), la Norvège a officiellement appelé les États désireux d'avancer à se rencontrer afin d'aboutir en 2008 à un traité international interdisant ces armes.  Le processus menant à la Convention sur les armes à sous-munitions, communément appelé Processus d'Oslo, a pris alors forme les 22 et à Oslo. Ces jours-là, 46 États ont publié la Déclaration d'Oslo en vertu de laquelle ils s'engagent à « conclure d'ici à 2008 un traité international - légalement contraignant - prévoyant l'interdiction de l'utilisation, de la production, du transfert et du stockage des bombes à sous-munitions, qui causent des souffrances inacceptables aux civils ».  Par la suite, ces États se sont rencontrés à Lima (Pérou) en et à Vienne (Autriche) en décembre de la même année. Le, les États participants se sont mis d'accord sur la Déclaration de Wellington qui précise les principes qui devront se retrouver dans le texte de la future Convention.  Le texte final de la Convention a été discuté et accepté par les délégations de 109 États réunis à Dublin à la fin du mois de ; il a été ouvert à la signature le suivant. La Convention entrera en vigueur « le premier jour du sixième mois suivant celui au cours duquel le trentième instrument de ratification, d’acceptation, d’approbation ou d’adhésion aura été déposé » (article XVII).  En, avant la Conférence de signature du à Oslo, le Parlement européen a adopté une résolution appelant tous les gouvernements de l'Union européenne à signer et ratifier la Convention, puisque plusieurs pays de l'Union n'avaient toujours pas exprimé leur intention à ce propos, alors que la Finlande avait, elle, déjà affirmé qu'elle ne deviendrait pas membre de cette Convention.", "section_level": 1}, {"title": "Cout du démantèlement.", "content": "Si pour d'autres déchets militaires, le prix des métaux ou la revente d'explosif peut rentabiliser le démantèlement, ce n'est pas le cas pour les munitions complexes. La France, qui ne dispose pas d'installation de démantèlement en envisage de faire faire ce travail en Allemagne estimait en 2008 que « \"selon la complexité des engins, les coûts constatés de démantèlement varient de et la tonne\" »", "section_level": 1}, {"title": "États qui ont utilisé des armes à sous-munitions.", "content": "Au moins 14 États ont utilisé des armes à sous-munitions depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Tous ces pays détiennent en 2008 des stocks d'armes de ce type.  Parmi ces États, deux n'existent plus :  Les 7 États suivants ont utilisé des armes à sous-munitions et n'ont pas souscrit à la Déclaration de Wellington :  Les 7 États suivants ont utilisé des armes à sous-munitions et ont souscrit à la Déclaration de Wellington :", "section_level": 1}, {"title": "États qui ont produit des armes à sous-munitions.", "content": "Au mois 28 États ont produit des armes à sous-munitions depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Tous ces pays détiennent encore des stocks de ces armes.  Les 17 États suivants ont produit des armes à sous-munitions et n'ont pas souscrit à la Déclaration de Wellington :  Les 11 États suivants ont produit des armes à sous-munitions et ont souscrit à la Déclaration de Wellington :", "section_level": 1}, {"title": "États qui détiennent des stocks de sous-munitions.", "content": "Outre les 36 États cités plus haut, au moins 75 États détiennent des stocks de sous-munitions.  Parmi ces 75 États, 38 n'ont pas souscrit à la Déclaration de Wellington :  35 autres États détiennent des stocks de sous-munitions mais ont souscrit à la Déclaration de Wellington :", "section_level": 1}, {"title": "États qui ont participé à la réunion de Dublin.", "content": "Les 111 États suivants ont souscrit à la Déclaration de Wellington et participé à la réunion de Dublin soutenant ainsi le projet de Convention :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Convention sur les armes à sous-munitions est un traité international humanitaire et de désarmement qui interdit totalement l'emploi, la production, le stockage et le transfert de cette catégorie d'armes et prévoit leur enlèvement et leur destruction. Le texte de la Convention a été adopté par 108 États le à Dublin (Irlande) et a été signé par 94 États à Oslo les 3 et. ", "tgt_summary": null, "id": 119197}
{"src_title": "Georg Gustav Samuel Köpke", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et études.", "content": "Gustav Köpke est le fils de Samuel Anastasius Christoph Köpcke, pasteur à Medow, et de Johanne Salome Hasselbach. Il est élève au Lilienthal-Gymnasium, une école de latin à Anklam puis à partir de 1788 au \"Joachimsthalsches Gymnasium\" den Berlin. En 1791, il entre à l'université de Halle pour étudier la théologie. Toutefois, les moyens financiers dont il dispose ne suffisent que pour deux et pour s'inscrire à un cours de philologie de Friedrich August Wolf. Bien qu'il s'intéresse désormais davantage à la philologie qu'à la théologie, il passe l'examen \"pro licentia concionandi\" à Stettin pour faire plaisir à son père.  Grâce à Johann Heinrich Ludwig Meierotto, il est pris dans le cours de pédagogie de Friedrich Gedike. À partir de 1793, Köpke enseigne au Köllnisches Gymnasium alors partie intégrante du Gymnasium zum Grauen Kloster. Sur proposition de Gedike, il est nommé neuvième professeur ordinaire du Grauen Kloster en 1797 et la commission immédiate d'examen le nomme collaborateur. Le, il obtient son doctorat de philosophie à l'université de Halle et deux ans plus tard, le, il est professeur et prorecteur de la Berlin- und Köllnische Schule.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière de professeur.", "content": "Ses revenus augmentent de telle sorte qu'il n'est plus obligé de donner des cours privés ou de rédiger des articles pour les journaux. De 1810 à 1828, il enseigne l'allemand à l'Académie de guerre de Prusse, puis à partir de 1816 l'histoire de la littérature ancienne et moderne. Pendant les guerres de libération, il dirige comme capitaine un groupe de la Landsturm.  En 1816/1817, il est membre de la commission scientifique du consistoire de Berlin pour la pédagogie. Le, il est codirecteur \"cum spe succendi\" du Grauer Kloster. En 1824, il est membre puis de 1826 à 1831 directeur de la commission d'examen royale et scientifique pour l'histoire et la géographie. L'université d'Heidelberg lui attribue un doctorat de théologie le, condition pour devenir directeur du Grauer Kloster dont il prend la direction le.  En 1831, il est décoré de l'Ordre de l'Aigle rouge puis obtient le nœud préalable à la en 1835. Il meurt après une courte maladie en 1837 et est enterré au cimetière sainte Marie et saint Nicolas à Prenzlauer Berg.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Le, Gustav Köpke épouse Henriette Rohleder (morte le ), la fille d'un superintendant. Le couple aura cinq enfants dont seuls deux fils et deux filles survivent. Un des fils, Gustav Anton Heinrich Köpke (1805–1859), est conseiller secret, auditeur et musicien. L'autre, Ernst Siegfried (1813–1883) est pédagogue. L'une des filles, Emilie, sera la mère du futur chancelier Leo von Caprivi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Georg Gustav Samuel Köpke (né le à Medow - mort le à Berlin) est un pédagogue, philologue et théologien allemand. ", "tgt_summary": null, "id": 468494}
{"src_title": "Hugues Duroy de Chaumareys", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu d'une ancienne famille bourgeoise anoblie sous Louis XIV, se disant apparenté par sa mère à l'amiral d’Orvilliers, il fuit, en 1790, la Révolution française pour trouver refuge en Angleterre. En 1795, il participe à l'expédition de Quiberon dans le régiment Hector ou Marine Royale dont il est l'un des rares rescapés. Il passe alors en Westphalie en Allemagne où il épouse en 1796 Sophie Élisabeth von der Brüggeney genannt Hasenkamp.  Gracié lors de la Restauration en tant que « rentrant », il bénéficie d'un décret en 1815 qui lui permet d'obtenir le grade et la pension de capitaine de frégate. Il récupère ainsi le commandement, alors qu'il n'a plus navigué depuis 25 ans, de \"la Méduse\", en remplacement du commandant bonapartiste François Ponée.  Le naufrage de \"la Méduse\" lui vaut un procès : jugé le par le conseil de guerre composé du contre-amiral L. de la Tullaye et sept capitaines de vaisseaux, à bord du vaisseau amiral mouillé en rade de Rochefort, il risque la peine de mort. Le, il est reconnu coupable de l'échouement de \"la Méduse\", de son abandon et de sa perte, ainsi que de l'abandon du radeau. Privé de ses décorations de chevalier des ordres royaux de la Légion d'Honneur et de Saint-Louis, il est rayé des officiers de la Marine, mais n’est condamné qu’à trois ans de prison.  Après son emprisonnement, il se retire dans la demeure de sa mère, le château de Lachenaud à Bussière-Boffy, en Haute-Vienne, où il accumule les dettes, si bien qu'à la saisie de son château après sa mort, son fils se suicide.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hugues Duroy de Chaumareys (né le à Vars-sur-Roseix, dans l'actuel département de la Corrèze, alors dans la province du Limousin et mort le à Bussière-Boffy) est un officier de marine français, surtout connu pour avoir été le capitaine de la frégate \"La Méduse\" au moment de son naufrage en 1816.", "tgt_summary": null, "id": 2333895}
{"src_title": "Marilou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Dès l'âge de huit ans, Marilou Bourdon s'approche de la scène par l'intermédiaire de cours de chant, de danse et de théâtre qui culminaient lors d'un spectacle annuel devant quelques centaines de spectateurs. C’est à l'un de ces spectacles qu'elle est remarquée par Clodine Desrochers (\"Les Saisons de Clodine\") qui lui permet de faire ses premiers pas dans le monde du spectacle.  En 2001, âgée de onze ans, elle se fait remarquer en participant à l'émission de télévision \"Stars à domicile\" où elle devait chanter avec la chanteuse Natasha St Pier. Elle apparaît de nouveau au petit écran à \"La Fureur de Céline\", une émission en l'honneur de Céline Dion, au printemps 2002 où elle ouvre le spectacle en chantant \"Ce n'était qu'un rêve\", la première chanson de Céline Dion.  Pour l'été 2002, elle enregistre \"Je serai là pour toi\", en duo avec le baryton Gino Quilico qui est une reprise en français de la chanson \"There For Me\" chantée dans la version originale par le duo italien La Bionda (mieux connu pour la reprise par Sarah Brightman en duo avec José Cura) qui reçoit un très bon accueil au Québec et se retrouve sur l'album de Noël de Gino Quilico. Marilou apparait alors plusieurs fois à la télévision pour interpréter la chanson. Conquis, le mari de Céline Dion, le producteur René Angélil, qui l'avait déjà remarquée à \"La Fureur\", lui fait signer un contrat. Désormais, la chanteuse est liée aux maisons Sony Canada et Sony France, ce qui va lui permettre de se faire connaître outre-Atlantique.  À l'automne 2004, Marilou fait la première partie des concerts de la tournée \"Reviens\" de Garou, un autre québécois aussi sous l'aile de Angélil, ce qui lui permet de se faire remarquer en Europe.  Elle est mère de 2 enfants", "section_level": 2}, {"title": "Premières productions.", "content": "En 2005, \"La fille qui chante\", son premier album sort au Québec puis quelques mois plus tard en Europe. Les chansons sont notamment écrites par Jacques Veneruso (qui a entre autres écrit pour Céline Dion, Garou, Johnny Hallyday... ) et comprennent un duo avec Garou, \"Tu es comme ça\" dont le \"single\" se vend à 130 000 exemplaires.  Après la tournée de promotion et les spectacles, Marilou est engagée par Luc Plamondon pour tenir le rôle de Fleur-de-Lys dans la comédie musicale \"Notre-Dame-de-Paris\" en novembre et au Palais des congrès de Paris. Elle partage alors l'affiche avec notamment Mélanie Renaud et Robert Marien. En 2006, elle commence sa tournée au Québec, tout en poursuivant ses études secondaires.  En 2007 sort son nouvel album, simplement intitulé \"Marilou\" le 8 mai au Québec et le 25 juin en Europe dont le titre phare, \"Danser sur la lune\", écrit par Emmanuel Cottalorda, est en duo avec Merwan Rim pour l'Europe, et en solo pour le Québec a été l'un des morceaux les plus diffusés à la radio au Québec. L'album comprend également une chanson composée par Luc Plamondon.", "section_level": 2}], "src_summary": "Marilou est une chanteuse, auteur-compositrice et interprète québécoise, née le à Longueuil. Elle est depuis 2014 la cofondatrice de \"Trois fois par jour\", un blog culinaire.", "tgt_summary": null, "id": 704158}
{"src_title": "Chiyoda (porte-avions)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Arrière-plan.", "content": "Les transports d'hydravions de classe \"Chitose\" ont été commandés par la marine japonaise dans le cadre du second plan de réarmement japonais de 1934 en tant que navires spécialement conçus, tandis que leurs prédécesseurs faisaient l'objet de diverses modifications à partir de navires commerciaux ou auxiliaires. Au cours des années 1930, la marine japonaise utilisait de plus en plus l'aéronautique navale pour ses escadrons de croiseurs et de destroyers. En raison des restrictions imposées par le traité naval de Washington et le traité naval de Londres, le nombre de porte-avions était strictement réglementé alors que la limitation des transports d'hydravions ne leur fut pas imposée.", "section_level": 1}, {"title": "Conception.", "content": "Construit à l'arsenal naval de Kure, il déplaçait tonnes à pleine charge, et pouvait transporter 24 hydravions, dans deux hangars distincts. Les appareils étaient soulevés sur le pont par une grue. Quatre catapultes orientables, deux sur chaque bord le long de la coque au centre du pont, les lançaient. Pour les déplacer, un réseau de rails métalliques était installé sur le pont. Il transportait des hydravion à flotteurs Kawanishi E7K Type 94 \"Alf\" et des Nakajima E8N Type 95 \"Dave\". Son armement comprenait 4 canons de 12,7 cm/40 Type 89, tous deux positionnés dans l'axe et sur l'avant du navire, et 12 canons de 25 mm Type 96.  L'appareil moteur avait la particularité d'être mixte. Il y avait deux groupes de turbines pour les hélices extérieures et deux autres pour les hélices intérieures. La machine à vapeur était installée en avant des diesels, et les chaudières évacuaient leurs gaz brûlés par la cheminée principale, qui sortait de la coque au centre du navire. Au contraire, les deux diesels évacuaient leurs gaz par les deux piliers arrière qui servaient aussi de cheminée. Leur puissance respective était de chevaux pour les turbines et chevaux pour les diesels. La vitesse atteinte était de 28,9 nœuds.  Après la bataille de Midway en juin 1942 et la perte de plusieurs porte-avions, il devenait impératif de trouver d'urgence d'autres porte-avions, en transformant des unités déjà construites afin de gagner du temps. Le \"Chiyoda\" fit partie de ces unités. Les travaux de transformation commencèrent en décembre 1942.  L'appareil moteur d'origine fut conservé. Seul le mode d'évacuation des fumées, en l'occurrence les cheminées, fut modifié. Les chaudières avait une cheminée principale au centre du navire. Les diesels avaient une deuxième cheminée, plus petite que la première, positionnée plus en arrière, pratiquement au niveau de l'ascenseur arrière. Toutes les deux se situaient du côté droit du navire, et étaient inclinées vers la mer. Il reçoit un pont d'envol de 180 x 23 mètres, sans îlot et avec les cheminées sortant sur le côté droit. Les ascenseurs étaient au nombre de deux, assez rapprochés du centre, comme sur le \"Shōhō\". La structure du pont d'envol, plaquée sur une coque déjà construite, était soutenue par des montants à l'avant et à l'arrière, se prolongeant nettement des deux côtés au-delà des limites de la superstructure centrale. La passerelle de navigation est placée à la proue du navire et sous le pont d'envol, comme sur le \"Ryūjō\" ou la classe \"Zuihō\". Aucune catapulte n'est installée. Le nombre d'avions transportés était de 30, exclusivement des chasseurs A6M et des bombardiers torpilleurs B5M et B6M. Leur pont trop court ne leur permit jamais d'être dotés de bombardiers en piqué.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Comme transport d'hydravions.", "content": "Sa quille fut posée le, il fut lancé le et mis en service le. Affecté directement dans la Flotte combinée du capitaine Tomeo Kaku, il est envoyé en soutien pendant la guerre sino-japonaise, jumelé avec le \"Kamoi\". Jusqu'en 1940, il est engagé dans des opérations de combat en Chine. Le 23 mai 1940, il subit sa première modification majeure à l'Arsenal naval de Kure pour pouvoir transporter des sous-marins de, destinés à des opérations de sabotages ou des attaques discrètes. Le hangar à sous-marins fut installé tout à fait à l'arrière, derrière le hangar à hydravions restant. Le nombre d'hydravions transportés fut alors limité à 12. L'agencement des grues et des catapultes demeura inchangé.<br>Cette reconstruction s’achève le 23 juin, puis il est affecté à partir de septembre dans la Flotte basée aux îles Truk. En août, Kaku Harada prend le commandement. Le \"Chiyoda\" arrive ensuite à Yokohama pour participer à une parade navale organisée le 11 octobre pour célébrer le 2600e anniversaire de la fondation mythique de l'empire. De nouveau réaffecté à la flotte combinée, il débute des exercices de formation de ses sous-marins midget, développant des tactiques d'attaque pour pénétrer les bases navales ennemies. Au moment de l'attaque de Pearl Harbor, le \"Chiyoda\" est amarré à Kure où il continue sa formation jusqu'au, date à laquelle il est affecté à la Flotte du vice-amiral Teruhisa Komatsu, avec les ravitailleurs de sous-marins \"Nisshin\" et \"Aikoku Maru\".  Pendant la bataille de Midway, le \"Chiyoda\" fait partie du corps principal de la flotte japonaise. Sa mission consistait à transporter 8 sous-marins de classe Kō-hyōteki jusqu'à Kure, base d'hydravions servant pour les opérations contre les îles Midway. Mais, en raison des lourdes pertes de l'aviation lors de la bataille, sa mission est abandonnée et le \"Chiyoda\" retourne à Hashirajima avec sa cargaison le 14 juin, n'ayant vu aucun combat.  Au cours du mois de juin, le \"Chiyoda\" quitte le district naval de Yokosuka le 28 juin et est envoyé en opération dans les eaux nordiques, arrivant à Kiska, dans les îles Aléoutiennes, alors occupé par les Japonais. Y arrivant le 5 juillet, le navire débarque une équipe de construction pour y baser un futur site militaire d'hydravions. Le même jour, le groupe est attaqué par des avions de la Air Force de l'United States Army Air Forces, ne provoquant aucun dommage. Le navire revient à Hashirajima le 19 juillet.  Le 25 septembre, le \"Chiyoda\" est réaffecté à Guadalcanal, dans les Salomon, où il livre huit sous-marins Kō-hyōteki à le 14 octobre. Au cours de sa mission, il est attaqué par l'aviation alliée le 29 octobre et le 31 octobre ainsi que par trois torpilles tirées par l', qui le manquent. Il retourne ensuite à Yokosuka le, où sa conversion en porte-avions léger débute au district naval de Yokosuka le 16 janvier, finissant le.", "section_level": 2}, {"title": "Reconversion.", "content": "Après sa reconversion, le \"Chiyoda\" est affecté à la Flotte. Il quitte Yokosuka pour Saipan, transitant à Guam, Palaos, Balikpapan et Davao le mars, envoyant des renforts à la suite du débarquement américain à Kwajalein. Le, il revient à Kure. Le 11 mai, il reprend la mer pour Tawi-Tawi avec l'Air Group 653, dans le cadre de l'opération A-Go. Il était accompagné par les porte-avions d'escorte \"Chitose\", \"Zuihō\", \"Jun'yō\", \"Hiyō\", \"Ryūhō\" et par le cuirassé \"Musashi\". Pendant la bataille de la mer des Philippines, le 19 juin, il fait partie de la Van Force en compagnie du \"Chitose\", \"Zuihō\", des navires de guerre \"Yamato\", \"Musashi\", \"Kongō\", \"Haruna\" et les croiseurs \"Atago\", \"Takao\", \"Maya\" et \"Chōkai\". Le 20 juin, il est touché par une bombe sur son pont d'envol arrière, tuant 20 membres d'équipage, en blessant 30 autres et détruisant deux avions. Le 22 juin, il prend la route vers Kure, les réparations dureront jusqu'à la fin du mois de juillet.", "section_level": 1}, {"title": "Bataille finale.", "content": "Le, le \"Chiyoda\" fait partie du « Corps Principal » de l'Amiral Jisaburō Ozawa quittant Oita, comprenant le \"Zuikaku\", trois porte-avions légers (dont le \"Chiyoda\"), deux cuirassés hybrides de porte-avions ne portant pas d'avions, trois croiseurs légers et dix destroyers. Cette action visait à attirer la flotte américaine le plus loin possible du détroit de San-Bernardino, qu'allait emprunter la Force du vice-amiral Takeo Kurita, pour déboucher en mer des Philippines. Le 25 octobre, le \"Chiyoda\" et le \"Chitose\" sont coulés par près de 180 appareils de la première vague américaine lors de la bataille du cap Engaño.  Le \"Chiyoda\" a été paralysé par quatre bombes larguées des bombardiers-torpilleurs de l'USS \"Franklin\" et de l'USS \"Lexington\". Malgré un test de remorquage du cuirassé \"Hyūga\", celui-ci est interrompu par une troisième attaque. Le croiseur \"Isuzu\" est quant à lui chargé de secourir l'équipage, opération qu'il abandonna rapidement en raison du danger croissant d'attaques aériennes et de surface. Après trois tentatives, l\"Isuzu\" abandonne le navire engagé sous le feu américain. Le coup de grâce est porté par quatre croiseurs, l'USS \"Santa Fe\", l'USS \"Mobile\", l'USS \"Wichita\", l'USS \"New Orleans\", et par neuf destroyers, sous le commandement du Rear admiral Laurence DuBose. Aucun survivant n'ayant été autorisé à être sauvé, le capitaine Jō Eiichirō et la totalité des officiers et hommes d'équipage coulent avec le navire vers à la position géographique. Le \"Chiyoda\" est radié des registres de la marine le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Chiyoda (千代 田) était un porte-avions léger de la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Initialement construit comme transport d'hydravions de classe Chitose en 1934, il occupe cette fonction lors de la Seconde guerre sino-japonaise et les premiers stades de la guerre du Pacifique jusqu'à sa reconversion en porte-avions léger après la bataille de Midway. Il est coulé pendant la bataille du golfe de Leyte par la puissance de feu américaine.", "tgt_summary": null, "id": 87715}
{"src_title": "Agger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L\"'Agger\" de Rome.", "content": "Un des plus célèbres était l'\"Agger\" de Rome, élévation établie par le roi Servius pour former une partie de l'enceinte orientale de la ville, sur le mont Esquilin. L'Agger s'étendait de la porte Colline à l'Esquiline, sur une longueur de 1480 mètres. Il avait 15 mètres de large, était revêtu extérieurement d'un mur de pierre de taille épais de 4,50 mètres, haut de 24 mètres et protégé par un fossé de 30 mètres de large sur 9 mètres de profondeur. Tarquin le Superbe augmenta ou termina cette fortification, ce qui a fait conjecturer qu'il y avait l'\"Agger\" de Servius et celui de Tarquin. Cet ouvrage des premiers siècles de Rome est encore très reconnaissable, bien qu'il soit dépouillé de son revêtement de pierre et que son fossé soit comblé.", "section_level": 1}, {"title": "L\"'agger\" des voies romaines.", "content": "Un autre usage de l'\"agger\" est le soubassement des voies romaines, pour fournir à celles-ci leur propre système de drainage. L\"'agger\" est une levée qui supporte la surface de la voie. Il est construit en excavant le long du tracé de la voie, assurant d'abord une ferme fondation, puis recomblant et compressant le sol, ajoutant le déblai des fossés de drainage des deux côtés de la voie, puis recouvrant avec différentes couches de pierres calibrées et gravier. Les fossés latéraux, en plus de servir de drainage des eaux de pluie, pouvaient aussi être utilisés par les soldats comme cachette si jamais ils étaient pris sous une attaque ennemie.  L'archéologue Jean-Michel Desbordes a étudié de nombreuses sections de voies romaines en Limousin. Il a montré qu'elles se caractérisent par des tracés \"par monts et par vaux\" utilisant comme nos routes modernes le principe des déblais et remblais, contrairement aux voies plus anciennes, protohistoriques, qui utilisaient des lignes d'interfluve. Les voies romaines alternent donc des \"cavées\", c'est-à-dire des parties en déblai dans les pentes et des \"agger\", c'est-à-dire des remblais réalisés en bas de pente. Les \"agger\" peuvent également être formés de matériaux provenant de petites carrières à proximité. Selon Desbordes, c'est très probablement le cas sur la commune de Montboucher (Creuse), où quatre petites carrières longent la voie ( p. 106).", "section_level": 1}], "src_summary": "Un agger est une accumulation de terre de plusieurs mètres de hauteur et de plusieurs dizaines de mètres de largeur, qui constitue le type le plus fréquent de fortification pour les villes du Latium archaïque et par la suite des camps légionnaires romains. ", "tgt_summary": null, "id": 1011786}
{"src_title": "Rev Theory", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts et \" (2002–2006).", "content": "Les membres de Revelation Theory se rencontrent la première fois en 1997 au College Merrimack de North Andover. Ils déménagent tous à Long Island, New York, en 2002 espérant faire carrière dans la musique. L'année suivante, Matty, étudiant à l'université de New York et bassiste, rejoint le groupe, complétant le quartet. Ils enregistrent une démo et commencent à tourner; en 2005, ils sont enregistrés lors de la tournée américaine \". Le groupe signe par la suite avec EMI, et sort l'album \"Truth Is Currency\".  Depuis 2005, le groupe est constamment en tournée avec différents groupe. En 2005, ils tournaient avec Sevendust et Hinder Un single de l'album \"Truth Is Currency\", \"Slowburn\", atteint la à l'US Mainstream Rock Tracks chart in 2005. En 2006, ils tournent beaucoup avec Hinder, Buckcherry et Evanescence, le suivant plus tard en Europe cette même année.", "section_level": 2}, {"title": "\" et percée (2007–2009).", "content": "En 2007, le groupe tourne encore une fois avec Hinder, ainsi qu'avec Papa Roach et Buckcherry. Plus tard dans l'année, le groupe signe un contrat avec Interscope Records, et commence à écrire leur second album ', et simplifie en même temps leur nom en Rev Theory. Leur base de fan devient plus importante lorsque le World Wrestling Entertainment commence à utiliser leur musique sur l’événement en vidéo à la demande, tout d'abord avec ', qui est le thème musical officiel de la WrestleMania XXIV et ensuite avec'comme thème officiel pour le '.  L'ancienne catcheuse Ashley Massaro apparait dans le clip officiel de '. Cette même année, Rich Luzzi chante la chanson ', le thème d'entrée de la superstar de catch Randy Orton. C'est aussi le titre de l'album \".  Le titre \"Hell Yeah\" est aussi dans le jeu vidéo '. Interscope, Geffen, A&M Records and Microsoft se sont joints pour la première vidéo exclusive de groupe sur magasin vidéo Xbox Live.'devient la première vidéo exclusive sur Xbox Live. Rev Theory ouvre les concerts de Hinder et Trapt sur le '. Le single'est inclus sur la liste des chansons du jeu hard rock package, supplément téléchargeable du jeu \"\" pour la Xbox 360, PlayStation 3 et Wii.  En janvier 2009, Rev Theory commence une tournée avec Theory of a Deadman et Ten Second Epic, puis en mai avec buckcherry, Avenged Sevenfold et Papa Roach. Ils tournent ensuite avec le Crue Fest 2. Durant l'automne 2009, ils ouvrent pour Seether. Ils tournent également avec Breaking Benjamin. En, ils tournent avec Lynyrd Skynyrd. La chanson'est choisie comme générique de la nouvelle série '.", "section_level": 2}, {"title": "\"Justice\" (2010–2011).", "content": "En février 2010, le groupe commence à écrire de nouvelles chansons pour leur troisième album studio. Un peu plus tard, leur compte Twitter indique qu'ils sont entrés en studio et commencent l'enregistrement avec le producteur Terry Date. Leur nouvel album est lancé le par Interscope Records. Il atteint la place au classement Hard Rock Albums, et au \"\" 200.  Le premier single de l'album, éponyme de l'album, est en écoute sur iTunes le, et les radios le. Ce single devient le thème officiel de la vidéo à la demande du WWE, WWE Extreme Rules. ', autre chanson de l'album ', est choisi comme chanson alternative pour le \"WWE SmackDown\" lors des débuts sur leur nouvelle chaine de diffusion Syfy.", "section_level": 2}, {"title": "\"The Revelation\" (depuis 2012).", "content": "Le novembre 2012, Rev Theory annonce un nouvel EP intitulé \"\", sous la houlette d'Universal Music Group et de sa succursale, Killer Tracks. L'EP, qui comprend quatre morceaux produits par Wax Ltd, est publié en streaming et sur des sites en ligne comme iTunes et Spotify. Le clip lyrique du morceau \"Something New\" est diffusé par Monster Energy et plus tard publié sur VEVO.  Le groupe passe la majeure partie de l'année 2013 à jouer en soutien à'et enregistre de nouveaux morceaux pour un nouvel album. Le, le groupe sort une'intitulée \"\" et son clip lyrique qui est publié sur Loudwire.com. Le, le groupe annonce son futur album, intitulé \"Red Light Queen\" avec une bande-annonce publiée sur Loudwire.com, et l'arrivée de Paul Phillips à la guitare pour leurs futures dates de tournée.  En avril 2014, le groupe ouvre le concert de Saliva. À WrestleMania XXX, ils interprètent le thème de Randy Orton en live. En, Rev Theory signe avec l'empreinte Another Century de Century Media/Sony Music et annonce la sortie d'un single avec ce label, \"Born 2 Destroy\". Le, le label sort le lcip lyrique de \"Born 2 Destroy\" sur Loudwire.com.  Le, Rev Theory sort son quatrième album, \"\", à l'international chez Another Century Records.", "section_level": 2}], "src_summary": "Rev Theory, anciennement Revelation Theory, est un groupe de rock américain, originaire de North Andover, dans le Massachusetts. Formé en 2002, et désormais basé à New York, le groupe sort son premier album en 2004. Connu pour avoir composé le thème d'entrée du catcheur Randy Orton, ', ainsi que celui de Wrestlemania XXIV,'et leur plus grand succès, \"\", est la chanson thème de \"Blue Mountain State\".", "tgt_summary": null, "id": 1686802}
{"src_title": "Philippe de Luxembourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est évêque du Mans (1477), évêque de Thérouanne (1498) et cardinal, évêque de Saint-Pons (1509), et évêque d'Arras (1512). C'est un des plus riches prélats du royaume. Il est nommé en 1516 légat du pape en France. Il est le fondateur du collège du Mans à Paris.  Philippe est élu évêque du Mans en 1477 en succession de son père. Il résigne en 1507 au profit de son neveu François de Luxembourg mais il occupe de nouveau le siège du Mans après la mort de son neveu en 1509. Le pape Alexandre VI le crée cardinal lors du consistoire du, à la demande de son cousin, le roi Charles VIII. Le cardinal de Luxembourg est élu évêque de Thérouanne en 1496, poste qu'il occupe jusqu'à 1507. En 1509, il est aussi nommé évêque de Saint-Pons-de-Thomières.  Le cardinal de Luxembourg ne participe pas aux deux conclaves de 1503 (élection de Pie III et de Jules II), ni à celui de 1513, lors duquel Léon X est élu. Il est encore évêque d'Arras en 1514-1516 et abbé commendataire de l'abbaye de Jumièges, de l'abbaye de Saint-Vincent près du Mans, de l'abbaye Saint-Martin de Sées, d'Entremont (1486-1519). Philippe de Luxembourg est un des prélats le plus riches de son époque. En 1516, il est nommé légat apostolique en France. Il officia aux obsèques de la reine Anne en la cathédrale Notre-Dame puis à l'abbaye de Saint-Denis et, après que François fut monté sur le trône, couronna la reine Claude.", "section_level": 1}], "src_summary": "Philippe de Luxembourg, le \"cardinal du Mans\", le \"cardinal du Luxembourg\" (né en 1445 en France, et mort le ) au Mans, est un cardinal français du et du début du. ", "tgt_summary": null, "id": 1184307}
{"src_title": "Verticalp Emosson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Installations.", "content": "Le parc exploite trois installations :  Elles permettent d'accéder au barrage d'Émosson et au col de la Gueulaz, point de départ pour diverses randonnées pédestres. Elles sont accessibles par la route ou par le Chemin de fer Martigny–Châtelard.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Les chemins de fer fédéraux suisses construisirent, en 1919, le funiculaire de Barberine afin d'acheminer le matériel et le personnel nécessaires à la construction du barrage de Barberine. Une fois la construction achevée en 1925, il fut conservé pour l'entretien et l'inspection des conduites forcées. En 1968, le début des travaux du barrage d'Émosson sonna le glas du funiculaire et les CFF décidèrent de le démanteler en 1973.  Afin de préserver l'installation à la pente championne (87%), une société anonyme a été créée sous le nom SA des transports Émosson-Barberine (Sateb). Un Petit Train Decauville (avec un écartement de ) a été construit entre les Montuires et le Pied du barrage d'Emosson et en 1975 la Sateb ouvre ces deux attractions au public. En 1977, un Monorail a été installé pour acheminer les touristes du Pied du barrage au sommet du barrage d'Emosson.  Entre 1988 et 1991, le Monorail est remplacé par le Minifunic. La société change de nom fin 1999 en \"Trains Touristiques d'Emosson SA (TTE)\", puis, au début 2004 en \"Parc d'Attractions du Châtelard VS SA (PAC)\".  Au mois d', la commune de Finhaut devient l'actionnaire majoritaire. Courant 2015, l'entreprise lance la marque commerciale \"VerticAlp Emosson\"", "section_level": 1}, {"title": "Les installations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le Funiculaire à la pente championne.", "content": "Le Funiculaire du Châtelard VS, qui a été construit en 1919, a été le funiculaire le plus raide du monde avec un système à deux cabines (87 %). Il relie le village du Châtelard VS ( m) aux Montuires ( m), en passant par le village de Giétroz ( m)  Il présente plusieurs caractéristiques diverses : des variations de déclivités, des rayons en plan et en élévation et des trains de galets aériens dans certains raccordements concaves. Jusqu'à l'automne 2012, un wagon ballast circula sur le quart supérieur du parcours. Il servait à compenser une partie de la différence de poids du câble de la cabine aval, permettant ainsi de limiter l'effort sur le moteur électrique, donc la consommation.", "section_level": 2}, {"title": "Le Petit Train panoramique.", "content": "La deuxième section du parc est un petit train panoramique en voie Decauville de 600 mm. Il a été construit en 1975 par des amateurs de chemins de fer bénévoles afin d'attirer suffisamment de touristes pour couvrir les coûts de la préservation et sauvegarde du Funiculaire historique du Châtelard VS. Son parcours suit l'ancienne route qui menait à l'alpage d'Émosson.", "section_level": 2}, {"title": "Le Minifunic.", "content": "En 1991, le Minifunic a remplacé le Monorail à crémaillère. Il relie la station \"Pied du barrage\" ( m) à la gare \"Lac d'Émosson\" ( m).", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "http://verticalp-emosson.ch/  Les 18 funiculaires en service de Suisse Romande", "section_level": 1}], "src_summary": "VerticAlp Emosson est une marque commerciale appartenant à la société \"Parc d'Attractions du Châtelard VS SA\" qui est une entreprise ferroviaire touristique suisse située au Le Châtelard VS, dans le canton du Valais.", "tgt_summary": null, "id": 2044927}
{"src_title": "Élections régionales de 2009 en Saxe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Aux élections régionales du, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) perd sa majorité absolue. Avec 41 % des voix, elle subit une lourde chute de et abandonne.  Le Parti du socialisme démocratique (PDS), première force d'opposition depuis, et le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), historiquement faible en Saxe, restent globalement stables. La déroute de la CDU profite donc au Parti national-démocrate d'Allemagne (NPD), formation d'extrême droite qui recueille 9 % des suffrages, et au Parti libéral-démocrate (FDP), qui fait son retour au Landtag après d'absence. Il en va de même pour l'Alliance 90 / Les Verts, qui franchit de peu le seuil des 5 %. L'assemblée parlementaire réunit désormais politiques, alors que seulement trois y siégeaient pendant les deux législatures précédentes.  Dans l'incapacité de former une avec le FDP, Milbradt constitue une grande coalition avec le SPD, celle-ci était nettement déséquilibrée au profit de l'Union chrétienne-démocrate.  Le, Georg Milbradt, soumis à de fortes pressions en raison de la faillite puis la vente de la banque publique \"Sachsen LB\" dont il avait la responsabilité lorsqu'il était ministre des Finances, annonce son intention de démissionner. Il est remplacé six semaines plus tard par son ministre des Finances, Stanislaw Tillich.", "section_level": 1}, {"title": "Mode de scrutin.", "content": "Le Landtag est constitué de (, MdL), élus pour une législature de cinq ans au suffrage universel direct et suivant le scrutin proportionnel d'Hondt.  Chaque électeur dispose de : la première () lui permet de voter pour un candidat de sa circonscription selon les modalités du scrutin uninominal majoritaire à un tour, le Land comptant un total de ; la seconde voix () lui permet de voter en faveur d'une liste de candidats présentée par un parti au niveau du Land.  Lors du dépouillement, l'intégralité des est répartie à la proportionnelle sur la base des secondes voix uniquement, à condition qu'un parti ait remporté 5 % des voix au niveau du Land ou au scrutin uninominal. Si un parti a remporté des mandats au scrutin uninominal, ses sièges sont d'abord pourvus par ceux-ci.  Dans le cas où un parti obtient plus de mandats au scrutin uninominal que la proportionnelle ne lui en attribue, la taille du Landtag est augmentée jusqu'à rétablir la proportionnalité.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Fief de la, qui conquiert sièges, la Saxe opère un léger virage au centre droit à l'issue de ce scrutin. Le gagne en effet et double sa présence parlementaire. Cette progression permet d'envisager la formation d'une au détriment de la, plus cohérente à l'approche imminente des élections fédérales.  L'extrême droite elle régresse au point de manquer de se faire bouter hors du Landtag. En perdant plus d'un tiers de ses suffrages, le NPD voit son audience décroître dangereusement dans ce Land à problèmes à priori vulnérable à la rhétorique populiste. C'est néanmoins la première fois que ses représentants sont reconduits lors de ce type d'élection.  À gauche, le progresse peu et reste un acteur parlementaire de second rang tandis que la, qui reste le deuxième parti du Land, voit ses résultats s'éroder. Ce recul profite principalement aux, dont le groupe parlementaire augmente de 50 %.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "Le ministre-président Stanislaw Tillich est investi pour un second mandat de cinq ans le, après avoir formé une qui constitue la première participation du FDP au gouvernement du Land depuis la réunification de 1990.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les élections régionales de 2009 en Saxe () se tiennent le, afin d'élire les de la du Landtag, pour un mandat de. Du fait de la loi électorale, sont élus. ", "tgt_summary": null, "id": 85736}
{"src_title": "Famille de Mandeville", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la famille.", "content": "En 1191, Geoffrey FitzPeter acquiert le patrimoine des Mandeville par sa femme Béatrice. Dès 1199, il réussit à s'assurer le titre de comte d'Essex que portait les Mandeville. Avec l'honneur des Mandeville, il entre en possession de l'une des plus riches baronnies de la fin du en Angleterre, devant un service de 110 chevaliers, et rapportant plus de 500 £ par an.", "section_level": 1}, {"title": "Membres remarquables.", "content": "Geoffroy (I) (), lord de Pleshey, fut, d'après une charte datant de 1140 pour son petit-fils Geoffrey (II), gardien de la Tour de Londres et shérif de Londres, du Middlesex, d'Essex et du Hertfordshire. Après la conquête normande de l'Angleterre, il reçoit de nombreux domaines de Guillaume le Conquérant dans les Home Counties et les Midlands, et en particulier dans l'Essex. Il est un tenant en chef, et ses domaines lui rapportent 740£ chaque année, ce qui fait de lui le onzième baron le plus riche du royaume. Il épouse Adelise, dont il a au moins deux enfants, Guillaume et Béatrice, puis Lescelina, avec laquelle il semble qu'il n'a pas d'enfants. Son fils Guillaume lui succède et hérite de ses terres. Sa fille Béatrice, quant à elle, épouse Geoffroy, fils naturel d'Eustache II, comte de Boulogne.  Guillaume (I) (mort entre 1105 et 1116), fils du précédent, est gardien de la Tour de Londres, et gardien de la première personne emprisonnée en cet endroit pour raisons politiques, Rainulf Flambard. Celui-ci parvient à s'échapper en, ce qui lui attire les foudres de son suzerain. Il est lourdement mis à l'amende pour son incompétence ou sa complicité, et doit payer une amende exorbitante de 2200 livres sterling. On ne sait pas si Guillaume était son complice où si la fuite de celui-ci est seulement due à la surveillance laxiste dont il avait fait preuve, mais cet événement décide le roi Henri à lui enlever ses trois seigneuries les plus lucratives en attendant que l'amende soit payée. Celles-ci sont données à son beau-père Eudes le Sénéchal. On ne sait pas ce qu'il advient de Guillaume par la suite. Il épouse Marguerite, fille d'Eudes le Sénéchal (\"Eudo Dapifer\"), dont il a un fils, Geoffroy II de Mandeville, qui parvient à récupérer les terres de son père.  Geoffrey (II) († ), fils du précédent, comte d'Essex, shérif de Londres et gardien de la Tour de Londres, puis shérif du Middlesex, d'Essex et du Hertfordshire, fut un important baron anglo-normand, l'un des acteurs principaux de la guerre civile connue sous le nom d'\"Anarchie anglaise\" qui opposa le roi Étienne d'Angleterre à Mathilde l'Emperesse, pour la couronne d'Angleterre.  Guillaume (II) († 1189), fils du précédent, fut comte d'Essex. Après la mort de son père en 1144, il fut élevé à la cour du comte de Flandre. C'est son frère aîné, Geoffroy, qui hérita dans un premier temps du comté d'Essex. Mais ce dernier meurt sans héritier en 1166. Il reçoit alors son héritage. Par son mariage avec Havise (ou Hadevise) d'Aumale, il devint également comte d'Aumale. Il fut un des favoris du roi d'Angleterre Henri II, qui le nomme en 1189, peu avant sa mort, justicier d'Angleterre. Il meurt sans descendance.", "section_level": 1}, {"title": "Généalogie.", "content": "Arbre généalogique des principaux membres de la famille, y compris à la suite de l'alliance avec la famille de Say.", "section_level": 1}], "src_summary": "La famille de Mandeville, qui tient son nom du village de Manneville (Seine-Maritime), est une famille d'importance mineure du duché de Normandie qui devient une importante famille du baronnage anglo-normand après la conquête normande de l'Angleterre. Plusieurs de ses membres furent gardiens de la Tour de Londres et comtes d'Essex. La lignée principale s'éteint en 1191, et le patrimoine passe à Geoffrey FitzPeter, par sa femme Béatrice.", "tgt_summary": null, "id": 1214273}
{"src_title": "Initiative populaire « Introduction de l'impôt fédéral direct »", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contenu.", "content": "L'initiative propose de modifier la Constitution fédérale en y ajoutant un article 41 qui créé un impôt direct et progressif sur la fortune et le revenu des personnes physiques et morales, à l'exception des personnes n'atteignant pas un certain seuil, des entreprises caritatives, et dont un du produit est attribué au cantons. Elle propose également de remplacer la disposition selon laquelle la Confédération peut réclamer des contributions spéciales aux cantons par cet impôt direct.  Le texte complet de l'initiative peut être consulté sur le site de la Chancellerie fédérale.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte historique.", "content": "Après le déclenchement de la Première Guerre mondiale, le budget de la Confédération explose : il passe de moins de en 1913 à près de 2 milliards de déficit cumulé entre 1914 et 1919. L'État doit alors lever des impôts, d'autant que les droits de douane, principal revenu de l'époque, avaient fortement diminués : le plus important d'entre eux, premier impôt fédéral direct levé en 1915, est un n'est pas réparti équitablement ce qui provoque un mécontentement populaire. Il est suivi, l'année suivante, par un, imposé par le Conseil fédéral grâce aux pouvoirs exceptionnels qui lui sont alors accordés.  Dans le même temps, l'une des réclamations concédée au comité d'Olten qui dirige la grève générale de 1918, consiste dans la mise en place d'une assurance vieillesse et invalidité. Le parti radical, alors largement majoritaire, refusant de dissocier les problèmes liés à l'introduction de cette assurance et à son financement, le parti socialiste lance cette initiative pour proposer un financement lié à cet impôt direct.", "section_level": 2}, {"title": "Récolte des signatures et dépôt de l'initiative.", "content": "La récolte des nécessaires par le parti socialiste a débuté le. Le, l'initiative a été déposée à la chancellerie fédérale qui l'a déclarée valide le.", "section_level": 2}, {"title": "Discussions et recommandations des autorités.", "content": "Le Conseil fédéral ainsi que le parlement recommandent le rejet de cette initiative. Dans son message, le gouvernement met en avant plusieurs facteurs justifiant le rejet d'un impôt fédéral direct, parmi lesquels des problèmes constitutionnels (l'introduction d'un tel impôt empiéterait sur l'autonomie financière des cantons) ou financiers (en augmentant le risque que des cantons ne se trouvent privés de revenus à la suite de l'augmentation de la fuite des capitaux).", "section_level": 2}, {"title": "Votation.", "content": "Soumise à la votation le, l'initiative est rejetée par 13 3/2 cantons et par 54,1 % des suffrages exprimés. Le tableau ci-dessous détaille les résultats par cantons :", "section_level": 2}, {"title": "Effets.", "content": "À la suite du refus de cette initiative, le parti socialiste en lancera une nouvelle quatre ans plus tard, intitulée 'Prélèvement d'un impôt unique sur la fortune' qui connait le même sort; ce refus populaire est partagé par l'initiative lancée par le bâlois Christian Rothenberger sur le même sujet et qui porte son nom.  Pendant ce temps, l'impôt fédéral direct continue régulièrement à être perçu par la Confédération, sans toutefois devenir définitif. Il est successivement appelé « nouvel impôt de guerre extraordinaire », « taxe de crise » lors de la crise économique de 1933, puis « impôt de défense nationale » dès 1941 avant de prendre son nom actuel d'« impôt fédéral direct » en 1983, renouvelé par arrêt fédéral jusqu'en 2020.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'initiative populaire « Introduction de l'impôt fédéral direct » est une initiative populaire fédérale suisse, rejetée par le peuple et les cantons le.", "tgt_summary": null, "id": 1258513}
{"src_title": "Coupe de France de football 1921-1922", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Trente-deuxièmes de finale.", "content": "Les trente-deuxième de finale se jouent le. Les matches rejoués le sont le. Le match rejoué entre Mulhouse et Les Terreaux le a été interrompu par la nuit, il a été rejoué une nouvelle fois le.", "section_level": 1}, {"title": "Seizièmes de finale.", "content": "Les seizièmes de finale se jouent le sauf mention contraire. Le FC Cette est suspendu du au, son adversaire l'Amiens AC est donc qualifié sans jouer. Le RC Roubaix conteste un but du FEC Levallois et obtient que le match soit rejoué. Le match rejoué le se soldant par un score nul, une troisième rencontre a lieu le.", "section_level": 1}, {"title": "Huitièmes de finale.", "content": "Les huitièmes de finale se jouent le.", "section_level": 1}, {"title": "Quarts de finale.", "content": "Les quarts de finale se jouent le, les matches rejoués le.", "section_level": 1}, {"title": "Demi-finales.", "content": "Les demi-finales se jouent le.", "section_level": 1}, {"title": "Finale.", "content": "La finale se déroule, comme l'année précédente au stade Pershing de Paris. spectateurs assistent à cette finale opposant le Red Star au Stade rennais. L'arbitre de la rencontre se nomme Edmond Gérardin et il arbitre lors de ce match, sa seconde finale de coupe de France. La finale a lieu le. Le Red Star l'emporte sur le score de 2-0 grâce à des buts de Paul Nicolas à la et de Raymond Sentubéry en fin de match, à la de jeu. Il s'agit de la seconde victoire du Red Star en Coupe de France après celle acquise lors de la coupe de France 1920-1921.", "section_level": 1}], "src_summary": "La coupe de France de football 1921-1922 est la cinquième édition de la Coupe de France, et s'est déroulée du au. Pour la seconde année consécutive, la finale se tenait au stade Pershing de Paris, devant spectateurs. ", "tgt_summary": null, "id": 1358999}
{"src_title": "Sous-marin nucléaire lanceur d'engins", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Des projets de sous-marins pouvant tirer des missiles contre des cibles terrestres furent imaginés par le complexe militaro-industriel allemand durant la Seconde Guerre mondiale mais ne furent jamais réalisés. Les anciens Alliés firent chacun de leur côté des projets en ce domaine.  Après avoir étudié les missiles allemands, des variantes du V-1 furent tirées depuis la mer par les et en, la portée de ces engins était de 135 mille nautique et leur erreur circulaire probable de près de.  Les États-Unis lancèrent divers programmes pour avoir des systèmes d'armes plus performants et déployèrent le missile de croisière SSM-N-8 Regulus subsonique d'une portée de dont le premier tir eut lieu en juillet 1953 depuis le. Le, ayant un lanceur de missiles Regulus et pouvant emporter cinq de ces derniers, fut lancé en janvier 1959 ; il fut le premier sous-marin nucléaire lanceur de missiles de croisière.  Les premiers sous-marins porteurs de missiles balistiques sont, à partir de 1955, six navires modifiés type \"projet AV611\" ou - selon le code OTAN de la marine soviétique. Ces sous-marins à propulsion conventionnelle étaient porteurs de deux missiles R-11FM dérivés du Scud qui devaient être tirés en surface.  Mais le premier véritable SNLE fut l' de l'United States Navy opérationnel à partir de 1960 avec ses UGM-27A Polaris d'une portée de.  À partir des années 1960, ces vecteurs virtuellement indétectables sont un des piliers de la destruction mutuelle assurée grâce à leur capacité de seconde frappe en cas d'attaque nucléaire de l'autre camp.  La mise en service de sous-marins lance-missile à propulsion conventionnelle fait que dans la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy, on utilise le sigle SSB pour \"Ballistic Missile Submarine\" pour les sous-marins à propulsion diesel (Dans les années 2010, un sous pavillon chinois, le et un ou des sous-marins nord-coréens de la ) et SSBN (N entre parenthèses jusqu'aux années 1970) pour ceux à propulsion nucléaire navale.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des utilisateurs de SNLE.", "content": "La marine de l'armée populaire de libération a mis à flot son premier SNLE du type 092, le \"406 Changzheng\" le, il est entré en service en 1987. Un second exemplaire portant le même numéro de coque lancé en 1982 aurait été perdu en mer en 1985.  C'est en fait un - soviétique modifié qui transporte 12 missiles nucléaires chinois Ju Lang-1 (Code OTAN CSS-N-3) d'une portée de et possédant aussi 6 tubes lance-torpilles de. Son port d'attache est la base navale de à de Qingdao.  Les Chinois mettent au point un autre SNLE de conception entièrement chinoise, le type 094 (appelé classe Jin par les forces Occidentales) armé de 12 Ju Lang-2 d'une portée estimée à dont le premier est lancé en. Mais l'Office of Naval Intelligence affirme, en 2009, qu'il est trop bruyant.  En mai 2008, deux 094 ont été lancés et au début de 2016, quatre sont à flot. On estime à cette date que huit seront construits au total. Des maquettes d'une prochaine génération désignée pouvant emporter 24 missiles ont fait leur apparition en 2009, des rumeurs couraient en 2013 sur une première patrouille en 2014.  Le SSB \"Golf\" type 31 (immatriculé 200) est un bâtiment d'essais servant aux expérimentations des SLBM, lancé en 1966 qui aurait été remis en état en 2009. En 2012, entre en service son successeur, le, qui est le plus grand sous-marin diesel de nos jours avec une longueur de et un déplacement en plongée estimé à et disposant de deux puits de lancement.  Il semble que ces sous-marins n'embarquent pas d'armes nucléaires hors période de crise jusqu'en 2015 où l'on annonce leur première mission de dissuasion.  Pékin construit dans les années 2000 une base navale secrète à Sanya (aussi connue sous le nom de Yulin) sur l'île de Hainan dotée des infrastructures nécessaires pour dissimuler une flotte entière de sous-marins nucléaires des regards indiscrets de satellites espions adverses.  En 2016, la marine américaine possède 14 sous-marins de ce type.  Le projet Polaris à l'origine de la première série de SNLE en service fait suite à l'abandon du projet Jupiter de l'US Navy en novembre 1956. Ce projet comportait la construction de sous-marins emportant jusqu'à quatre missiles Jupiter. Le projet est abandonné car les sous-marins devaient faire surface pour lancer leurs missiles ; les missiles Jupiter, à carburant liquide, devaient être remplis avant chaque tir, une opération dangereuse à bord d'un sous-marin.  Le tout premier SNLE est le qui est mis sur cale en originellement en tant que SNA de la nommé USS \"Scorpion\". En 1958, les ingénieurs américains y ajoutent une tranche missiles de de long avec 16 tubes de lancement, qui abritent les premiers missiles à propergol solide UGM-27 Polaris A-1 d'une portée de, et le rebaptisent. Il est lancé le et entre en service en.  Ce sous-marin tire ses premiers missiles le pendant la présidence d'Eisenhower. Mais si durant la crise de Cuba d', 6 SNLE sont déjà armés de 16 Polaris A1, la fiabilité globale de ce missile n'était estimée qu'a 25 %. En effet, le lanceur lui-même avait un taux de fiabilité de 50 % ou moins, et on estimait à 50 % la probabilité de bon fonctionnement de l'ogive W47Y1 de. Mais lors d'essais en 1966, il y eut trois échecs sur quatre, ce qui fait tomber le taux réel de fiabilité à 12,5 %. Les Polaris A-1 sont remplacés ou convertis par les versions A2 et A3 dans les années qui suivent.  La marine américaine souhaitait alors disposer de pas moins de 45 SNLE en 1965, répartis en cinq flottilles de 9 sous-marins (3 dans l'Atlantique, 2 dans l'océan Pacifique).  Les suivants sont construits à grande cadence dans quatre chantiers navals, mais pas en aussi grand nombre et rapidement qu'espéré, et en 1967, quarante et un sous-marins nucléaires lanceurs d'engins des (1959–1985), (1961–1992), (1963–1994), (1964–1995) et (1965–2002) sont en service, équipés chacun de seize missiles ; ce nombre commence à baisser à partir de 1979. Ils remplacent rapidement les quatre sous-marins conventionnels et le SSGN emportant le missile de croisière SSM-N-8 Regulus qui effectueront 41 patrouilles de dissuasion entre et.  Leurs missiles balistiques ont une forme cylindrique et sont lancés en plongée à faible vitesse — moins de — à l'aide d'un générateur de gaz/vapeur d'eau. La mise à feu du premier étage est déclenchée automatiquement après l'émersion, à environ au-dessus de la surface.  Au début des années 1970, sur les quarante et un bâtiments qui sont en service, une quinzaine sont à tout moment opérationnels et prêts à faire feu, douze en entretien courant et sept en grand carénage.  Ils sont dotés de centrale à inertie pour la navigation inertielle et, à partir de la fin des années 1960, du système \"Transit\" de navigation par satellite.  Les sous-marins sont regroupés en cinq flottilles dans l'océan Atlantique dans les bases de Holy Loch en Écosse et de Rota en Espagne et dans l'océan Pacifique dans les bases d'Apra à Guam et de Pearl Harbour à Hawaii. Ils s'appuient alors quatre navires ravitailleurs de sous-marins et sur des docks flottants spécialisés ; aux États-Unis contigus, les SNLE s'appuient alors sur la base de Charleston en Caroline du Sud et, accessoirement, sur New London dans le Connecticut.  En 1985, durant la dernière phase de la Guerre froide, trente-sept sous-marins pouvant emporter un total de six cent quarante missiles balistiques étaient en service (Six, dix-neuf et douze ).  Les sous-marins de la classe Ohio, dont le premier devient opérationnel en 1981, sont actuellement les seuls de ce type en service aux États-Unis depuis le retrait du dernier des SNLE de première génération le.  Depuis les traités de réduction des armes stratégiques, la moitié des sous-marins en mer sont dans un état de semi-alerte, il faut environ 18 heures à l'équipage pour réaliser les procédures nécessaires au lancement.  En 2012, l’essentiel de la force de dissuasion américaine continue de reposer sur la composante océanique de la flottille de qui compte quatorze sous-marins dans leur fonction originale armés de 24 Trident II (D5) d'une portée de plus de équipés de quatre à six ogives sur les dix-huit construits. On estime, en 2009, à le nombre d'ogives opérationnelles W76 et W88 destinées aux 288 missiles Trident II D5 en service. D'ici la fin des années 2010, il est prévu que leur nombre soit réduit à 12.  Ce sont les deuxièmes plus gros sous-marins du monde après les sous-marins russes de la. Ils sont tous basés dans les deux bases navales de Kings Bay, en Géorgie sur la côte Atlantique sous le commandement du Submarine Group 10 créé le, et de Kitsap dans la péninsule de Kitsap près de Bangor, dans l'État de Washington sur la côte Pacifique sous le commandement du Submarine Group 9 créé le. 60 % de la capacité nucléaire sous-marine américaine est à cette date déployée dans l'océan Pacifique contre 15 % durant les années 1980 avec six SNLE stationnés à Kings'Bay et huit à Bangor.  Entre le et, il y a eu un total de de dissuasion effectuées par les SNLE américains :  Depuis la fin de la Guerre Froide, le nombre de patrouilles de dissuasion effectuées par les SNLE américains diminue. Il était encore de 64 en 1999, de 31 patrouilles par an en 2008 et 2009 et il n’était plus que de 28 en 2011. Plus des deux tiers ont désormais lieu dans le Pacifique face à la Chine, comparativement à seulement 1/ durant la guerre froide tandis que 4 missiles Trident II ont été tirés lors d'exercices en 2009. Avec la chute du Bloc de l'Est et la détente qui a suivi sur le plan des armements nucléaires stratégiques, quatre sous-marins de la classe \"Ohio\" ont été convertis en sous-marins lanceurs de missiles de croisière (SSGN selon la terminologie OTAN) dont trois dépendent du et un du. Les tubes de lancements peuvent emporter un total de 154 Tomahawk, ce qui donne à chacun de ces sous-marins une puissance de feu considérable contre des objectifs terrestres.  Il est prévu en 2012 que le plus ancien bâtiment de la classe Ohio, le sera désarmé en 2027 après 42 ans de service. La marine va ensuite retirer les 13 autres SNLE de la classe Ohio à un rythme d'un par an.  Le a été signé au Washington Navy Yard un protocole d'accord traçant les lignes directrices du programme de remplacement de la classe Ohio, le Projet SSBN-Xqui prend le nom de classe \"Columbia\" en 2016, ainsi que du programme de remplacement des SNLE britanniques de classe Vanguard. La cible pour les États-Unis serait de remplacer les 14 SNLE Ohio par 12 SNLE de la génération suivante, sans pour autant perdre en capacité de dissuasion. La première unité, tête de classe, sera mise sur cale en 2021 pour entrer en service, selon les prévisions de 2019, au plus tard en octobre 2030. La première patrouille devra pouvoir être conduite en 2031. Le programme devra être opérationnel jusqu'aux années 2080. En 2012, on déclare que ce SSBN-X sera dérivé de la conception des sous-marins nucléaires d'attaque de la et reprendra de nombreux composants, pour un coût unitaire (sous-marins 2 à 12) de 4,9 milliards de dollars américains.  Les SNLE de la force océanique stratégique forment l'une des deux composantes actuelles de la stratégie de dissuasion nucléaire française, avec les moyens aéroportés de la force aérienne stratégique et de l'aéronautique navale. L'atout principal du SNLE réside dans sa discrétion acoustique.  Depuis le lancement de ce programme dans les années 1960, la base opérationnelle des SNLE français est l’Île Longue dans la rade de Brest.  La décision de construire un sous-marin diesel destiné aux essais des futurs missiles mer-sol balistiques stratégiques français est prise le 6 décembre 1960. Le (S655) de qui servira de banc d'essai pour ce système d'arme sera construit avec les tronçons avant et arrière du projet abandonné de SNA Q 244 et équipé de quatre tubes verticaux lance-missiles. Il entre en service le et sera désarmé le.  La première classe de SNLE français fut la classe Le Redoutable de dont la mise sur cale de la tête de série a été autorisée en ; la construction débuta en 1964 à l'arsenal de Cherbourg et il fut lancé le en présence du président Charles de Gaulle. Ses essais débutèrent en 1969 et il entra finalement en service le.  De 1972 à avril 2014, 471 patrouilles de SNLE français ont été réalisées et 15 ont été interrompues, une heure ou deux, pour procéder à des évacuations sanitaires. Une patrouille dure environ 10 semaines, au cours de laquelle le SNLE doit rester indétectable. Les 135 hommes d'équipage vivent donc confinés à bord du sous-marin, sans pouvoir donner de nouvelles à leurs proches. Pour des raisons de discrétion acoustique, la télémédecine est proscrite : en cas de problème de santé, un médecin-chirurgien, assisté d'un infirmier-anesthésiste, peut effectuer à bord du SNLE des interventions chirurgicales.", "section_level": 1}, {"title": "Première génération - SNLE.", "content": "Six sous-marins de la Classe Le Redoutable pouvant emporter seize missiles balistiques sont construits :  En, ces SNLE représentent une puissance de destruction de.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième génération - SNLE NG.", "content": "Quatre SNLE de nouvelle génération (SNLE/NG) de la classe Le Triomphant de sont en service en 2010 dans la force océanique stratégique de la Marine nationale :  Le système d'armes des SNLE-NG est composé de :  Les vecteurs sont, dans les années 2000, 64 missiles mer-sol balistiques stratégiques M45 qui sont remplacés dans les années 2010 par 60 M51, soit 3 lots de missiles pour 4 sous-marins. La mission d'un SNLE français est simple : quitter son port d'attache, de la façon la plus discrète possible, puis rester indétectable tout au long de sa mission pour pouvoir à tout moment déclencher le feu nucléaire, sur ordre du président de la République française.", "section_level": 3}, {"title": "Troisième génération - SNLE 3G.", "content": "Le début de la construction du premier sous-marin nucléaire lanceur d'engins de troisième génération est planifiée, en octobre 2018, pour 2023 sur le site de Naval Group de Cherbourg.<br>D'après le documentaire \"Sous-marins nucléaires : les armes de l'ombre\" diffusé sur RMC Découverte le 17 février 2020, la construction du nouveau SNLE 3G devrait débuter courant 2020 pour une mise en service en 2030.  La marine indienne a mis sur cale en 1998 son premier SNLE de la classe Arihant. Ce projet était appelé \"Advanced Technology Vessel\" avant de recevoir le nom de \"Arihant\". Il a été lancé le.  La mise en service de l'Arihant avec douze missiles K-15 Sagarika de plus de portée est prévue pour 2015. En, la divergence du réacteur nucléaire de l’Arihant a lieu, et à l’issue d’une série d’essais à la base navale de Vishakhapatnam, dans le golfe du Bengale, il prend la mer pour la première fois.  Le deuxième sous-marin de cette classe a été mis sur cale en mai 2011 pour un lancement annoncé, en décembre 2015, pour 2016. Il devrait être, comme les trois suivants, armé directement de quatre K-4.  En 2016, la Royal Navy possède quatre SNLE de la, emportant au total environ 160 ogives, ayant succédé aux quatre bateaux de classe Resolution lancés entre 1966 et 1968 dont la tête de série est entrée en service en octobre 1967; Dépendant du, il s'agit des :  Leur port d'attache est la Her Majesty's Naval Base Clyde dans le comté d'Argyll and Bute dans l'ouest de l'Écosse.  D'ici 2015, la Royal Navy prévoit de maintenir à quatre son nombre de SNLE. En 2007, le Parlement du Royaume-Uni a décidé de lancer un programme de renouvellement de la flotte avec mise en service de trois nouveaux sous-marins pour remplacer les Vanguard à partir de 2022. En 2016, il est décidé le lancement de 4 SNLE de la classe Dreadnought à partir de 2028, ces navires devant rester en service jusqu'aux années 2060.  En, le nombre de têtes nucléaires embarquées sur chaque sous-marin nucléaire lanceur d’engins britannique a été réduit de 48 à 40 ; le nombre de missiles opérationnels Trident D5 embarqués sur chaque sous-marin sera réduit à 8 et le nombre total de têtes nucléaires opérationnelles passera de 160 à 120 d’ici 2015.  La Grande-Bretagne attribue à ses patrouilles de SNLE une mission pour compléter son rôle stratégique. Sur le plan opérationnel, cela signifie probablement que certains des missiles ont une seule ogive. Ces ogives pourraient être utilisés pour attaquer des adversaires régionaux (États dits « voyous ») qui possèdent des armes de destruction massive, une mission qui ne nécessiterait pas une attaque importante. La mission substratégique peut également exiger des petites options de rendement d'ogives. Ceci peut être obtenu en choisissant de faire exploser uniquement la partie primaire d'une ogive, qui produirait une explosion d'une kilotonne ou moins, ou en choisissant de faire exploser la partie primaire stimulée, ce qui produirait une explosion de l'ordre de quelques kilotonnes.  La marine russe possède, en juillet 2010, 12 SNLE, dont 4 sont en travaux ou en essais emportant, selon des estimations, un total de 160 missiles stratégiques et 576 ogives opérationnels, contre 15 SNLE en 2006 — 12 opérationnels — et 67 en 1984 au temps de la marine soviétique.  Les premiers sous-marins équipés de missiles balistiques furent des unités de la classe Whiskey (Projet 613, 644 et 665)  Le premier SNLE équivalent aux sous-marins américains fut le \"K-137\" du \"projet 667A\", connu sous le code OTAN de, commissionné le 6 novembre 1967 et emportant 16 missiles stratégiques.  En 1971, l'URSS disposait de 22 sous-marins lance-missiles balistiques à propulsion nucléaire et 20 autres sous-marins diesel portant chacun 2 à 3 missiles R-13.  Elle possède, fin 2010, quatre types différents de SNLE, dont les plus gros sous-marins du monde, ceux de basés dans deux bases sous-marines, la base navale de Gadjievo appartenant à la Flotte du Nord sur la péninsule de Kola regroupant la majorité des SNLE et la base navale de Vilioutchinsk sur la péninsule du Kamtchatka où sont basés les sous-marins de la - ; en 2008, chacun des 10 SNLE opérationnels aurait accompli une mission de dissuasion et en 2009 sept tirs d'essais de missiles stratégiques ont été notés.", "section_level": 3}], "src_summary": "Un sous-marin nucléaire lanceur d'engins (SNLE), aussi connu comme SSBN (\"Sub-Surface Ballistic Nuclear\") selon le code OTAN, est un sous-marin à propulsion nucléaire navale de très grande taille, équipé de missiles balistiques stratégiques à charge nucléaire en tubes verticaux et lancés en plongée. Il est également équipé en torpilles et en missiles à changement de milieu, des armes anti-navires pour son auto-défense. Sa mission est la dissuasion nucléaire ; il assure, à ce titre, la garantie d'une frappe nucléaire de riposte, en raison de la difficulté de le localiser lors de ses patrouilles en plongée, grâce notamment à ses qualités de discrétion acoustique. La difficulté à localiser et à identifier le sous marin lanceur d'engins permet en outre l'utilisation en première frappe, car la riposte ne saura qui frapper parmi les possesseurs de SNLE (en théorie). Il est possible d'imaginer au pire une attaque anonyme (réalisable également avec un sous marin lanceur d'engins à propulsion classique) ", "tgt_summary": null, "id": 2276586}
{"src_title": "Centre européen pour les droits constitutionnels et les droits humains", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation.", "content": "L'ECCHR, basé à Berlin, est fondé en 2007 par Wolfgang Kaleck et un groupe d'avocats des droits humains, afin de défendre les droits garantis par la Déclaration universelle des droits de l'homme, ainsi que d'autres déclarations de droits et constitutions nationales, par des moyens juridiques.", "section_level": 1}, {"title": "Sujets et focus.", "content": "L'ECCHR engage, développe et soutient des procédures judiciaires afin de tenir les acteurs étatiques et non étatiques pour responsables des violations des droits des plus vulnérables. L'ECCHR travaille sur des cas qui illustrent et mettent en évidence d'importants problèmes juridiques et sociaux, reconnaissant que des violations des droits humains sont commises dans des contextes spécifiques en vue d'atteindre certains objectifs financiers, sociaux, militaires ou politiques. L'ECCHR plaide activement ces affaires et mène également des recherches, enquête et aide à coordonner les stratégies de développement du plaidoyer juridique autour des affaires. L'organisation mène ses travaux au sein d'un réseau d'organisations partenaires, d'avocats et de personnes victimes de violations des droits humains.  Le travail de L'ECCHR se concentre sur des cas dans les domaines suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Crimes internationaux et responsabilité.", "content": "Le programme « International Crimes and Accountability Program » vise à ce que les violations graves du droit international - crimes de guerre, torture et autres crimes contre l'humanité - soient poursuivies et que leurs auteurs soient traduits en justice. En 2017, l'ECCHR concentre ses travaux sur les pays et thèmes suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Entreprises et droits humains.", "content": "Le programme « Business and Human Rights Program » porte sur trois domaines principaux : les activités transnationales des entreprises dans les régimes autoritaires et les zones de conflit ; les conditions de travail dans la chaîne d'approvisionnement mondiale et les activités commerciales qui affectent les droits économiques et sociaux. Les domaines d'intervention du programme comprennent :", "section_level": 2}, {"title": "Éducation.", "content": "L'ECCHR forme des avocats des droits de l'homme. Le programme d'éducation de l'ECCHR offre une plateforme de formation théorique et pratique du droit international des droits de l'homme. Il vise à développer et à approfondir une analyse critique des questions contemporaines du droit et de la société. L'ECCHR déclare que depuis 2008, environ 400 avocats des droits de l'homme de plus de 40 pays ont été volontaires ou stagiaires au sein de l'organisation.  L'ECCHR organise des conférences et événements publics, mène des actions de sensibilisation et publie des rapports et des communications sur des atteintes graves des droits humains dans le monde.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le European Center for Constitutional and Human Rights (ou ECCHR) est une ONG indépendante à but non lucratif dont le but est de défendre les droits humains par des moyens ljuridiques. À l'aide d'actions en justice, il vise à tenir pour responsables les auteurs de violations des droits humains. L'ECCHR s'engage dans des poursuites pénales, en utilisant le droit européen, international et national.", "tgt_summary": null, "id": 795504}
{"src_title": "Pariser Zeitung", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La \"Pariser Zeitung\" n'était pas le premier journal d'Occupation allemand sur le sol français : des publications du même genre avaient déjà été publiées pendant la Guerre franco-allemande et la Première Guerre mondiale. En plus de son journal jumeau en Norvège, la \"Deutsche Zeitung\", c'est l'un des deux journaux d'occupation qui publiaient des articles dans la langue nationale, principe que le\"PZ\" suivait de la manière la plus cohérente puisqu’elle avait des pages entières en français. Après quelques mois seulement, elle fut divisée en une édition allemande et une édition française. Cependant, il n'y a jamais eu de séparation absolue par langue, l'édition française contenait toujours une partie de ses articles en allemand. Et même après cette division, le journal ne fit jamais véritablement concurrence à la presse française.  Le, la \"Deutsche Zeitung\" commença à paraître comme organe officiel de l’Occupation allemande en France. En, la \"Pariser Zeitung\" la remplaça. L’immeuble de la Pariser Zeitung était installé au 100 rue Réaumur, à la place du journal \"L’Intransigeant\".  Généraliste, le journal couvre tous les aspects de l’actualité : économie, guerre, social, politique, culture, faits-divers. Il a publié une « carte spéciale » des établissements et boites de nuit recommandés à Paris. Son annuaire du spectacle recense 102 boîtes de nuit où les soldats allemands peuvent faire la fête sans souci. Parmi ses plumes françaises, Raymond Signouret, Denise Petit et Georges Oltramare, qui signait « Charles Dieudonné ».  À partir d', parut un hebdomadaire du même nom, désormais entièrement francophone, qui traitait d'autres sujets en tant que magazine de divertissement. Créé par la même équipe éditoriale, il connut rapidement le succès, mais le cours de la guerre mit un terme précoce à son existence. Toutes les éditions employaient également du personnel français, auquel s’ajoutèrent par ailleurs des écrivains de pays neutres ou alliés du Reich allemand.  Contrairement à la presse quotidienne française, qui ne paraissait, depuis l’Occupation que six jours par semaine, la \"Pariser Zeitung\" paraissait tous les jours de la semaine sur quatre pages le lundi et huit à douze pages les autres jours. La pénurie croissante de papier a forcé le volume du journal à diminuer jusqu’à quatre ou six pages par jour la dernière année. En, les éditions du samedi et du dimanche ont été fusionnées en une édition du week-end jusqu’au dernier mois d’Occupation avec seulement trois numéros par semaine. À la mi-, l’édition hebdomadaire faisait huit, avant de passer à six pages. La \"Pariser Zeitung\" était très favorisée, par rapport à ses concurrents français, dans le rationnement du papier. En, il recevait un cinquième du montant alloué aux journaux parisiens, les treize autres journaux parisiens devant se partager les 4/5 restants. Vendu 2 francs ou 20 pfennigs, le prix du journal était généralement deux fois plus élevé que les journaux français, qui ont rapidement dû se limiter à deux pages par numéro. Le format du journal était adapté à la presse parisienne traditionnelle, mais avec moins de colonnes et une police plus grande.  Son imprimerie est plusieurs fois la cible d’attentats des résistants. À la Libération, il est remplacé par le quotidien \"Défense de la France\", fondé par le résistant Philippe Viannay.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Pariser Zeitung (PZ) est un quotidien publié sur l’ensemble du territoire français pendant l'occupation de la France par l’Allemagne au cours de la Seconde Guerre mondiale. Ce journal, qui était publié par Europa-Verlag, une filiale des éditions Franz-Eher, sous la direction de Max Amann et était le porte-parole de la puissance occupante, a paru du jusqu’au.", "tgt_summary": null, "id": 1274396}
{"src_title": "Nieppe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville de Nieppe est située à proximité de la ville d'Armentières, de laquelle elle est séparée par les deux Lys (Lys et dérivation). La ville fait partie de la plaine de la Lys, une section particulièrement large de la Vallée de la Lys et constitue une région naturelle du nord de la France qui fait partiellement partie de la Flandre française. Nieppe se situe aussi à la marge sud de l'Houtland.  Avec un taux de chômage de 6,3 % (moins de 4 % dans certaines communes), cette Plaine de la Lys contraste particulièrement avec le reste de du département du Nord, où ce taux dépasse les 10 %.  La ville est frontalière de la Belgique (Province du Hainaut Comines-Warneton et Flandre-Occidentale - ville de Neuve-Église).", "section_level": 1}, {"title": "Communications.", "content": "Situation extrêmement privilégiée :  La majorité de la population travaille dans l'agglomération lilloise.  Traversée par la Départementale 933, un projet de déviation permettant le désengorgement de la ville est réalisé.  Les aéroports les plus proches sont ceux de Merville (18 km) et Lille-Lesquin (24 km).  La ville est desservie par le réseau de cars Arc-en-Ciel.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "'Niepkerke' en [Flamand/Flamand], signifie « l'Église de l'Orme ».  \"Nippe\" en picard.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moyen-Âge.", "content": "En 1264, Muissard de Niepkerke est bailli de Cassel.  Au Moyen-Âge, était situé sur la paroisse de Nieppe, le château de la Motte-au-Bois, où ont habité notamment Robert de Cassel et Yolande de Flandre sa fille qui succéda à Robert dans les possessions de celui-ci (Robert avait reçu en 1320 en apanage de son père le comte de Flandre Robert III de Flandre, toute la Flandre maritime).  Le 16 juillet 1376, Yolande de Flandre héritière de Robert de Cassel, seigneur de toute la Flandre maritime, nomme Jacques de Houdain châtelain de Nieppe.  Jean de Comines, châtelain de Nieppe, grand bailli de Flandre, est gouverneur du château de la Motte-au-Bois en 1429. Adrien de Toulouson, seigneur de Mournay, châtelain de Nieppe, lui succède en 1432.", "section_level": 2}, {"title": "Période moderne.", "content": "Le 17 novembre 1649, sont données à Madrid des lettres de chevalerie pour Nicolas Louis de La Croix, conseiller et receveur général de Cassel et du Bois de Nieppe, dont la famille est depuis 200 ans réputée noble.  Au, figurait dans l'église des frères mineurs capucins de Dunkerque la pierre tombale de noble messire Nicolas Bernard Pierre Taverne, seigneur de Vieille-Église, Nieppe, ancien bourgmestre des villes et territoire de Dunkerque, né en 1714, mort le 24 novembre 1742 et de noble dame Marie Françoise de Donquer, son épouse, descendant de la noble maison de T'Serroelops, ancienne famille patricienne de Bruxelles, dame de Coudecasteele (seigneurie sur Coudekerque), de l'ammanie de Dunkerque, de Coudekerque, Labruyère, Walpré, Saint-Antoine et autres lieux, née en 1724, morte le 22 octobre 1773. Le devise des Taverne était « Par la confiance et le courage », en latin \"Spe et labore\", en flamand \"Door hope en vlyt.\" Devise des Doncker ː « Après les ténébres (ou l'obscurité) la lumière », en latin \"Post tenebras lux\", en flamand \"Naer Doncker Teuwigh lighe\".", "section_level": 2}, {"title": "Période contemporaine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Nieppe a été détruite pendant 1914-1918 et a reçu à ce titre la Croix de guerre 1914-1918.", "section_level": 3}, {"title": "Deuxième Guerre mondiale.", "content": "Sous l'occupation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale, Nieppe ne faisait pas partie de la zone occupée française car elle était intégrée au Gouvernorat militaire de Belgique et du nord de la France dont le commandement se trouvait à Bruxelles Belgique'). De facto, Nieppe se situait aussi en zone dite interdite. Nieppe était, pendant ce conflit, une des \"plaques tournantes\" de la Résistance dont le maire Jules Houcke fut une des figures les plus emblématiques.  Le 4 septembre 1944, des allemands, faits prisonniers par les résistants et gardés par des jeunes peu expérimentés des FFI, réussirent à s'enfuir et allèrent chercher des renforts. Voulant se venger, l'ennemi captura des FFI mais aussi des habitants résidant derrière l'église Notre-Dame-de-Bon-Secours et l'école Saint-Charles. Le 5, les douze otages furent fusillés au bord de la Lys par les SS. Le lendemain, la vague de la Libération atteignit Nieppe, au matin, avec l'arrivée des troupes britanniques du Groupe d'armées, les unités allemandes ayant déserté la ville la veille. Nieppe pleura ses trente-huit victimes, otages assassinés ou villageois ayant péri pendant les combats.", "section_level": 3}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tendances politiques et résultats.", "content": "Politiquement, Nieppe est une ville plutôt à droite, les électeurs ayant majoritairement voté à droite pour les élections municipales, cantonales, régionales, législatives et présidentielles; cette tendance se renforçant au fil des élections.  À l'élection présidentielle française de 2017, les principaux résultats du premier tour se déclinèrent ainsi:  Se présentent, pour les législatives 2017, les candidats suivants:", "section_level": 2}, {"title": "Liste des maires.", "content": "La mairie existe depuis 1930. Son adresse : 249 place du Général-de-Gaulle. en 2013, une extension a été construite.", "section_level": 2}, {"title": "Environnement naturel.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Faune.", "content": "Il est possible d'observer facilement des canards et colombes au pourtour du château, un enclos accueille aussi nombre d'espèces telles que cochons, coqs, poules...", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "La commune de Nieppe parraine la ville de Tsongdu au Tibet.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nieppe est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Culturellement, le village est situé dans le sud du Westhoek au sein de la Plaine de la Lys.", "tgt_summary": null, "id": 2284575}
{"src_title": "Efraim Frisch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Efraim Frisch naît dans une famille juive religieuse de Galicie. Son père le destine au rabbinat. Mais en 1894, à Vienne, après avoir obtenu son Abitur, il quitte le séminaire pour l'université. Il étudie à Vienne puis en Allemagne, à Berlin et à Kiel, le droit, la philosophie, l'histoire des arts et de la littérature, l'économie. Ce changement provoque la rupture avec sa famille.  Vers 1900, Frisch s'est défénitivement tourné vers la littérature. Il publie en 1901, un roman, \"Das Verlöbnis\", chez S. Fischer Verlag. En 1903, il est éditeur pour les maisons d'édition Langen-Müller et Paul Cassirer Verlag. Il travaille aussi au théâtre pour Max Reinhardt.  En 1914, il crée une revue pour Langen-Müller, \"Der Neue Merkur\". Si Frisch est dans ses orientations politiques un conservateur démocrate et rejette les extrêmes de gauche comme de droite, il ouvre la revue à des auteurs aux idées très variées. On y trouve les noms de Bertolt Brecht, Johannes R. Becher, Frank Wedekind, Hermann Hesse, Hermann Kasack, Yvan Goll, Jakob Wassermann, Arnold Zweig, Bruno Frank. La revue est publiée jusqu'en 1925.  Après la guerre, qu'il passe dans l'armée austro-hongroise, il est journaliste à la \"Frankfurter Zeitung\". En 1933 il quitte avec son épouse l'Allemagne nazie et s'exile en Suisse, à Ascona où il meurt en 1942.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Frisch reste attaché à sa judéité qui est souvent présente dans ses œuvres de fiction. Son premier roman \"Das Verlöbnis\" évoque son conflit et sa réconciliation avec le monde traditionnel juif oriental de son père. À la fin de sa vie, il travaille à un projet ambitieux resté inachevé, \"Gog und Magog\", qui à travers son héros décrit le monde juif oriental confronté à l'antisémitisme, au nationalisme polonais et à ses tensions internes entre sionistes, juifs religieux, juifs assimilés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Efraim Frisch ( à Stryj en Autriche-Hongrie, aujourd'hui Stryï en Ukraine - à Ascona en Suisse est un écrivain et journaliste autrichien.", "tgt_summary": null, "id": 1018475}
{"src_title": "Guillaume Widmer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Guillaume Widmer est le fils de Paul Philippe René Widmer (1879-1955) et d'Antoinette Louise Demarest (1883-1961). Après des études de philologie et de droit, il est employé à la direction de la Banque nationale française du commerce extérieur de 1926 à 1931 puis comme avocat à la Banque de l'Indochine de 1931 à 1939 ; il est fondé de pouvoir à Shanghai de 1937 à 1939. Le, il épouse Marthe Marguerite Laedlein (1905-1964), avec laquelle il a deux filles.  Mobilisé au début de la Seconde Guerre mondiale, il sert successivement au 16 et au RIC en Indochine française de 1939 à 1941, avant d'être démobilisé et rapatrié en France. Il entre dans la Résistance et exerce dans la clandestinité les fonctions de délégué militaire de la Région II. Évadé par l'Espagne en 1943, il entre au Bureau central de renseignements et d'action le. En 1944, Guillaume Widmer, alias, succède à Louis Burdet, alias, comme délégué militaire régional de la Région II.  Après la guerre, il dirige le gouvernement militaire du Wurtemberg-Hohenzollern (1945-1952), Claude Hettier de Boislambert étant gouverneur de Rhénanie et du Palatinat (1945-1951), territoire qui correspond aux länder de Rhénanie-Palatinat et de Sarre, et Pierre Pène gouverneur du Pays de Bade (1946-1952).  De 1954 à 1958, il est haut fonctionnaire au ministère de la Défense (1954-1958). Il rejoint le personnel de Jacques Chaban-Delmas, dont il est directeur de cabinet au ministère de la Défense de 1957 à 1958 puis à la présidence de l'Assemblée nationale de 1959 à son suicide en 1968.  Membre de l'Association des Français libres, il était président de sa section de zone sud en Allemagne occupée et de l'Amicale des réseaux action de la France combattante.", "section_level": 1}], "src_summary": "Guillaume Widmer, né le à La Possonnière (Maine-et-Loire) et mort le à La Rue-Saint-Pierre (Oise), est un haut fonctionnaire français.", "tgt_summary": null, "id": 1196195}
{"src_title": "BNP Paribas Fortis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "BNP Paribas Fortis trouve son origine dans des banques belges autrefois regroupées et fusionnées au sein du groupe Fortis :  C'est à la suite de l'acquisition de la Générale de Banque en 1998 que Fortis regroupe ses diverses acquisitions bancaire pour former Fortis Banque en 1999. Elle inclut, à cette époque et jusqu'au démantèlement de Fortis,.  C'est en, à la suite de problèmes que connaît Fortis et à l'intervention de l'État belge, qu'est décidée la vente à BNP Paribas de la branche belge de Fortis Banque. Remise en cause dans un premier temps par la justice et par les actionnaires de Fortis, la vente a finalement lieu en, et aboutit à l'acquisition de 75 % de Fortis Banque par BNP Paribas. BNP Paribas obtient en outre des garanties de l'État belge au cas où la banque éprouverait des difficultés à l'avenir.  L'appellation commerciale « BNP Paribas Fortis » devient la dénomination sociale de la banque au.  En, BNP Paribas rachète les 25 % que détenait l'État belge dans BNP Paribas Fortis pour d'euros, l’État belge réalisant ainsi une plus-value de d'euros par rapport à son investissement initial en pleine crise bancaire. L’État belge conserve sa participation de 10,3 % dans BNP Paribas.", "section_level": 1}, {"title": "Politique éthique et rôle dans le parrainage des énergies fossiles.", "content": "Les opinions divergent sur les actions que BNP Paribas mène dans le domaine de la responsabilité sociétale des entreprises. Plusieurs agences de notation extra-financières et ONG indépendantes et professionnelles reconnaissent les progrès et les efforts du groupe dans ce domaine, tandis que d'autres ONG l'accusent de financer des activités nuisibles.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques d'ONG.", "content": "Selon le réseau d'ONG Fair Finance Guide International (scan des banques), BNP Paribas obtient des résultats médiocres par rapport aux banques examinées en termes de politique éthique. Les critères pris en compte sont le respect des droits de l'homme, les investissements dans l'industrie de l'armement, la réduction des gaz à effet de serre, la conservation de la nature et la transparence.  Un rapport Dirty Profits de 2012 montre que de toutes les banques, la banque a investi le plus dans les entreprises controversées sélectionnées par Dirty Profits, et a donc profité le plus des violations des droits de l'homme et des dommages environnementaux.  Une enquête publiée en 2016 a révélé que BNP Paribas est un investisseur majeur dans l'industrie de l'armement et a été mentionné dans le \"Hall of Shame\" du rapport \"Don't Bank on the Bomb\". La banque investit dans des sociétés qui produisent des armes nucléaires.  Le document de 2016 « Des banques zéro fossile pour lutter contre la bulle du carbone» de la Coalition Climat Belge et de Fairfin accuse BNP Paribas d'investir près de 30 milliards dans des sources d'énergie polluantes comme le gaz, le pétrole et le charbon.  BNP Paribas était sponsor officiel de la conférence de Paris sur le climat en 2015 (qui visait à prendre des mesures pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et lutter contre le réchauffement climatique). Cependant, certaines organisations à but non lucratif parlent de blanchiment écologique parce que la banque elle-même investit des millions d'euros dans l'industrie des combustibles fossiles.", "section_level": 2}, {"title": "Screening éthique de BNP Paribas.", "content": "En décembre 2019, BNP Paribas arrive en tête du classement Refinitiv des entreprises responsables de l’indice français SBF120, avec un score de 93,6 sur 100. Ce classement se base sur 400 critères différents répartis sur dix thèmes, à savoir les droits de l'homme, la communauté, les actionnaires, l'utilisation des ressources, les émissions polluantes, l'innovation, la responsabilité produit, la stratégie RSE, les ressources humaines et le management. Plusieurs agences de notation extra-financières professionnelles indépendantes reconnaissent par ailleurs les progrès et les efforts de BNP Paribas en matière de responsabilité d’entreprise, et notamment le Carbon Disclosure Project (A- en 2018), le FTSE Russell (4,6/5 en 2018), l’ISS-Oekom (C en 2018), le MSCI (A en 2018) ou Vigeo Eiris, qui, avec un score de 70/100 en 2018 situait BNP Paribas à la première place parmi les banques européennes. Il convient toutefois de noter que les classements susmentionnés n'incluent souvent que les grandes banques dans leur classement. Selon Scan des banques, les petites banques en particulier obtiennent un bon score éthique.", "section_level": 2}, {"title": "Engagements et politiques sectorielles.", "content": "BNP Paribas a signé les ‘Principles for Responsible Banking’ et le ‘Collective Commitment to Climate Action’ en 2019 pour contribuer à orienter les flux financiers vers une trajectoire bas carbone. Les banques signataires s’engagent à développer des outils permettant l’alignement des portefeuilles de crédit avec les objectifs de l’Accord de Paris en se focalisant prioritairement sur les secteurs très émetteurs de gaz à effet de serre.  Afin de contribuer à l’objectif de limiter le réchauffement climatique en deçà de, BNP Paribas a défini de nombreux engagements en faveur de la transition énergétique et de la stabilité du climat. Cependant, selon Scan des banques, la banque continue d'investir dans des sociétés qui extraient du charbon, du pétrole et du gaz, et la banque n'a pas l'intention d'arrêter ces investissements. Par exemple, les entreprises générant jusqu’à 30% de leur production d’électricité par la combustion de charbon peuvent obtenir un emprunt auprès de BNP Paribas. Une entreprise minière peut puiser jusqu’à 50% de ses bénéfices dans les mines de charbon. ntre 2016 et 2018, donc depuis l’accord sur le climat à Paris, BNP Paribas a investi plus de 44 milliards d’euros dans les énergies fossiles. Une investigation du Fair Finance Guide France a révélé que BNP Paribas investit quatre fois plus dans les carburants fossiles que dans l’énergie renouvelable. D’autre part, BNP Paribas fait un pas en avant en publiant les émissions des entreprises qu’elle finance – suite à une modification dans la législation française.  BNP Paribas Fortis se conforme aux différentes politiques sectorielles déterminées par le Groupe BNP Paribas et limitant les investissements dans les secteurs de l’huile de palme, de la défense, de l’énergie nucléaire, de la pâte à papier, des centrales à charbon, de l’industrie minière, de l’agriculture, du pétrole et du gaz non conventionnels et du tabac.", "section_level": 2}], "src_summary": "BNP Paribas Fortis est la banque belge du groupe BNP Paribas, principalement active sur le marché des particuliers et des entreprises en Belgique, un des quatre marchés domestiques du groupe. ", "tgt_summary": null, "id": 699297}
{"src_title": "M8 Armored Gun System", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "À partir des années 1980, l'armée américaine envisage de remplacer ses chars légers M551 Sheridan, dont les performances durant la guerre du Viêt Nam et lors de l'invasion du Panama ont été assez controversées.  Un appel d'offres est lancé auprès des constructeurs sous le nom d'Armored Gun System ; son principal utilisateur serait la aéroportée.  Trois engins sont retenus : le char léger Stingray, un char assez conventionnel produit par Cadillac Gage et utilisé par l'armée royale thaïlandaise, l'Expeditionary tank de chez Teledyne utilisant une tourelle télé-opérée mue par deux hommes et enfin le Close combat Vehicle Light (véhicule léger de combat rapproché) de la FMC Corporation, de conception assez similaire au Stingray outre le chargeur automatique pour le canon de. Le Close combat Vehicle Light de la FMC Corporation fut retenu en 1992 et reçut la désignation de XM8 Buford ; il allait subir jusqu'en 1997 une batterie de tests qui allait l'emmener en Europe, au Moyen-Orient et en Asie.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Armement.", "content": "L'armement principal est constitué d'un canon de XM-35 entièrement stabilisé sur les deux plans. Le pointage vertical du canon (minimum -10° / maximum 20°) ainsi que la rotation de la tourelle sur 360° sont hydrauliques ; en cas de panne, ils sont effectués manuellement grâce à un volant. Le canon XM35 peut tirer tous les obus OTAN d'un calibre de à une cadence de 12 coups par minute, avec une portée pratique supérieure à.  Le système de conduite de tir digital est fabriqué par Computing Devices Canada Ltd : il s'agit d'une version modifiée de celui utilisé par le char britannique Challenger 2. Toujours par souci d'interopérabilité et de limitation des coûts, le télémètre laser et la sonde aérologique sont du même modèle que ceux utilisé sur le M1 Abrams, de même que pour les commandes du tireur et du chef de char, qui sont identiques à celles utilisées sur le M2 Bradley. La partie gauche de la tourelle possède un compartiment blindé abritant un chargeur automatique à chaîne : les 21 obus sont placés verticalement dans le convoyeur, une civière amène chaque obus à la culasse et éjecte les étuis vides par une trappe cylindrique à l'arrière de la tourelle, qui sert aussi à charger les munitions. L'entretien du chargeur automatique se fait via une trappe de visite installée dans le toit ; celle-ci sert aussi de panneau anti-souffle, évacuant la déflagration en cas d'explosion des munitions.  L'armement secondaire est constitué d'une mitrailleuse coaxiale M240C de alimentée par et d'une mitrailleuse lourde Browning M2 approvisionnée en raison de 210 coups, montée sur une rotule pivotante juste devant la coupole du chef de char. La Browning M2 peut être éventuellement remplacée par un lance-grenade automatique de Mk 19.<br> Plusieurs types de lance-grenades fumigène à déclenchement électrique peuvent être montés à l'avant gauche et droit de la tourelle.", "section_level": 2}, {"title": "Protection.", "content": "Le M8 Buford a été conçu dans une optique de protection modulaire, lui permettant de s'adapter à différents types de conflits tout en facilitant son transport et sa maintenance.<br> Il est construit sur la base d'une coque en alliage d'acier et d'aluminium lui fournissant une protection contre les balles perforantes de. Le toit est conçu pour résister aux fragments générés par l'explosion à d'un obus d'artillerie de.  Le degré de protection peut être augmentée pour résister aux obus perforants de à l'aide de plaques en titane renforcées de céramiques boulonnées sur la tourelle et la coque, augmentant le poids de l'engin de à 19,25 à. Quoique toujours transportable par C-130, le M8 n'est alors plus aérolargable.  Pour lutter contre les armes antichars tels que les RPG, le Buford peut aussi recevoir un blindage réactif explosif sur la tourelle, le glacis et les flancs de la caisse : sa masse atteignant, il doit alors être transporté par un C-17.", "section_level": 2}, {"title": "Motorisation.", "content": "Le Buford est propulsé par un moteur Diesel à six cylindres, un Detroit Diesel Model 6V-92TA développant 550 chevaux à tr/min lorsqu'il est alimenté avec du kérosène (580 chevaux avec du diesel). Ce moteur partage 65 % de ses pièces avec le moteur du camion HEMTT, la bête de somme de l'US Army.  Il est couplé à une transmission automatique à commande hydrostatique General Dynamics HMPT-500-3EC utilisée précédemment sur le véhicule de combat d'infanterie M2 Bradley.  L'accès au compartiment moteur est très aisé en cas de réparation ou de changement du groupe moto-propulsif : il se fait par l'ouverture à l'arrière d'un panneau mû hydrauliquement ; le groupe moto-propulsif est monté sur un cadre qui coulisse vers l'extérieur à l'aide d'une manivelle.", "section_level": 2}, {"title": "Abandon du programme.", "content": "Un exemplaire a été transformé pour le programme de missile antichar hypersonique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Aussi connu sous le nom de M8 \"\"Buford\"\", le M8 Armored Gun System (M8 AGS) était un char léger conçu pour remplacer le M551 Sheridan. Son développement a finalement été abandonné en 1996 au profit d'un engin sur roue, le \"Stryker Mobile Gun System\".", "tgt_summary": null, "id": 1959610}
{"src_title": "Niederwald bei Rüdesheim", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation et environs.", "content": "Le \"Niederwald\" fait part du Rheingau et est situé sur le territoire de la ville de Rüdesheim. La colline la plus élevée est le \"Fichtenkopf\" avec. Tandis que le Niederwald lui-même ne connaît que des petites collines, la descente vers la vallée du Rhin au sud et à l'ouest est très raide. Cette région forestière est connue sous le nom de'qui inclut également le Niederwalddenkmal et le Jagdschloss Niederwald et est un lieu d'intérêt touristique majeur.  La ruine Rossel est une rare ruine artificielle construite de toute pièce par Johann Friedrich von Ostei vers 1794 dans son domaine de chasse.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le Niederwald était un lieu de sylviculture rattaché au Château d'Ehrenfels. Des rapports forestiers des années 1587/88 témoignent du droit de propriété du Château. Il y avait un fief dans la forêt qu'on transforma plus tard en pavillon de chasse. Après la destruction pendant la Guerre de la Ligue d'Augsbourg, la ruine est abandonnée par le Chapitre de chanoines mayençais et la forêt vendue. Plusieurs propriétaires se succèdent dont l'un fait édifier un palais de chasse et la forêt est aménagée en parc de chasse.  En 1866, le Duché de Nassau est annexé par la Prusse et le Niederwald devient « Forêt d'État». Après la Seconde Guerre mondiale, le Land de Hesse est le successeur légal de la Prusse disparue. Aujourd'hui, le \"Niederwald\" fait partie du ', forêt domaniale d'État, et forme ainsi avec le'le \"Forstamt Rüdesheim\".  Encore quelques années après la première Guerre mondiale, on exploite dans le \"Niederwald\" l'écorce des chênes riche en tanin. À cause de l'abattage tous les 12 – 15 ans, cette forêt n'avait que des arbres jeunes (\"bas\") d'où le nom de \"\" (en français : forêt basse).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le est un espace forestier en Allemagne, situé dans la zone de moyenne montagne du au sud-ouest du \"hoher Taunus\". D'orientation Est-ouest, il a une longueur de et une largeur de. Il atteint dans le nord-est le par le plateau de l' dont il est séparé par la vallée du \"Eichbach\" qui se jette dans le Rhin entre Aulhausen et Assmannshausen. Le \"Niederwald\" est situé dans l'angle formé à l'entrée de la vallée du Rhin) près du Binger Loch.", "tgt_summary": null, "id": 2232440}
{"src_title": "Gabriel Vicaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gabriel Vicaire est le fils d'Alphonse Vicaire, receveur de l'administration et des domaines, et d’Élisa Pitet. Il est d'origine bugiste par ses aïeux Vicaire et Sirand, bressane aussi par son ascendance maternelle implantée à Pont-de-Veyle, Tournus et Saint-Trivier-de-Courtes, qu'il évoque, n'ayant pas encore 14 ans dans sa plus ancienne poésie connue avec ce refrain : <poem> </poem>  Il fait ses études au lycée de Bourg-en-Bresse, de 1860 à 1864, puis obtient son baccalauréat à Lyon en 1865 et est bachelier en droit en 1868. Il publia des poèmes à partir de 1868, dans diverses revues.  Avec son cousin Georges Vicaire, il chante les « Éclectiques », les « Hydropathes », « La Mère L'Oye ». Dans les salons et les ateliers, ils s'attirent l'amitié de nombreux poètes, écrivains et artistes. Son recueil \"Émaux Bressans\", paru en 1884, où il chante son amour de son pays, connaît un grand succès. En 1889, le jury de l'Exposition prime sa cantate \"Quatre-vingt-neuf\". En 1890 et en 1898, l'Académie française lui décerne son prix Archon-Despérouses. En 1892, il est fait chevalier de la Légion d'honneur pour ses « travaux très distingués ».  L'« exquise clarté » de ses vers est très appréciée des compositeurs de musique dont plus d'une centaine les ont choisis pour écrire leurs mélodies, duos, quatuors ou chœurs, notamment Büsser, Cuvillier, Jaques-Dalcroze, Reynaldo Hahn, Charles-Gaston Levadé, Moret, Paladilhe, Tiersot, Vidal, Widor...", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Son nom a été donné à des rues de Paris, Lyon, Ambérieu-en-Bugey, Belfort, Pont-d'Ain et Bourg-en-Bresse ; un square lui est dédié à Rennes. Un monument par Injalbert dans les jardins du Luxembourg à Paris côtoie celui de son ami Paul Verlaine, un médaillon par Pierre Lenoir à La Clarté en Perros-Guirec sur la « Roche des Poètes » en 1910 à côté de ceux de Charles Le Goffic et d'Anatole Le Braz, et des plaques commémoratives à Ambérieu-en-Bugey et Belfort ont été érigées en sa mémoire.  Il est enterré à Ambérieu-en-Bugey.", "section_level": 1}, {"title": "Ouvrages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Iconographie.", "content": "En dehors du monument d'Injalbert et du médaillon en bronze de Pierre Lenoir, il existe d'autres effigies dessinées, peintes, gravées, ou sculptées par Bacque, Bourdin, F.A. Cazals, Gabrielli, Injalbert, Ad. Lalauze, F. Langlois, Adèle Lespinasse, Pézieux, Salaün et Marcel Vicaire.", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Paul Verlaine consacre à Gabriel Vicaire une de ses 27 monographies :", "section_level": 1}], "src_summary": "Gabriel Vicaire, né le à Belfort et mort le à Paris, est un écrivain et poète français. Il cosigne certains ouvrages avec Henri Beauclair sous le pseudonyme collectif d’Adoré Floupette.", "tgt_summary": null, "id": 1026954}
{"src_title": "TVR Griffith 200", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "Jack Griffith dirigeait un atelier de réparation automobile aux États-Unis avec des clients tels que Gerry Sagerman et Mark Donohue qui avaient tous deux conduit une TVR Grantura au Sebring International Raceway en 1962. Le concept de la Griffith Series 200 naquit lors d'un dîner avec Carroll Shelby, où Griffith déclara qu'il pourrait construire une voiture qui pourrait surpasser en performances une AC Cobra. Jack Griffith eu l'idée de la voiture en 1964 et obtint les droits de commercialisation des voitures aux États-Unis.  Griffith tenta d'abord d'installer le moteur Ford V8 de l'AC Cobra de Mark Donohue dans une TVR Grantura. Bien que cela n'ait pas fonctionné, l'idée suscita de nouvelles discussions avec TVR. Griffith souhaitait que la marque anglaise lui fournisse un châssis de TVR Grantura modifié, sans moteur ni transmission. Finalement TVR accéda à sa demande.  Afin d'adapter le moteur et la boîte de vitesses, une partie de la triangulation du châssis fut supprimée par rapport à celle de la Grantura Mk3. Diverses parties du châssis furent simplement martelées jusqu'à ce que la transmission prenne sa place. Les freins ne furent pas améliorés, bien que des pneus légèrement plus larges d'une section de 185 aient été ajoutés.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "La Griffith Series 200 pouvait être équipée d'un moteur de ou d'un V8 289ci (4,75 litres) de. La voiture pouvait accélérer de 0 à en 3,9 secondes avec une vitesse maximale de.  La très grande puissance, son empattement court et le poids léger des voitures les rendaient particulièrement difficiles à piloter. Malgré ses performances, seulement 192 Griffith 200 furent fabriquées aux États-Unis, avant qu'elle ne soit remplacé par la Griffith 400 (Griffith Series 400).", "section_level": 1}, {"title": "Héritage.", "content": "La Griffith Series 200 a été suivi des Griffith Series 400 et Griffith Series 600 avant que l'entreprise ne cesse ses activités. Au début des années 1990, TVR a rendu hommage à la Griffith originelle en présentant la TVR Griffith. Ce fut la première véritable utilisation officielle du nom \"TVR Griffith\" par la marque anglaise.", "section_level": 1}], "src_summary": "La TVR Griffith 200 (ou Griffith Series 200 ) était une voiture de sport légère en fibre de verre construite par TVR. Aux États-Unis, la marque était Griffith et le modèle était Griffith Series 200, tandis qu'au Royaume-Uni, la marque était TVR et le modèle était Griffith 200.", "tgt_summary": null, "id": 2147695}
{"src_title": "Joseph Lowery", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Joseph Lowery est le fils de LeRoy et Dora Fackler Lowery, il est le petit fils du Révérend Howard Echols, le premier pasteur afro-américain de l'église méthodiste. Après ses études secondaires, il est admis au, un établissement universitaire réservé aux Afro-Américains, puis à l' et enfin au où il obtient son Baccalauréat universitaire (licence) en 1943, après avoir achevé ses études théologiques, il commence son pastorat à Birmingham dans l'Alabama en 1948.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1950, il est directeur de l\"'Alabama Civic Affairs Association\", qui s'est donné pour mission de militer pour la déségrégation des bus, des logements sociaux et des services publics. En 1957, suite au Boycott des bus de Montgomery de 1955 et à l'arrêt Browder v. Gayle de la Cour suprême des États-Unis rendu le déclarant la ségrégation des transports publics comme étant non-constitutionnelle, plusieurs leaders afro-américains veulent prolonger le mouvement de déségrégation dans tous les domaines et dans l'ensemble des états du Sud, c'est ainsi que Joseph Lowery avec Martin Luther King, des pasteurs comme Fred Shuttlesworth, Ralph Abernathy et des personnalités politiques comme Andrew Young, Bayard Rustin et John Lewis co-fondent la Conférence du leadership chrétien du Sud / Southern Christian Leadership Conference (SCLC). Joseph Lowery est nommé vice-président de la nouvelle organisation.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "En 1950, il épouse celle qui devient. Evelyn Lowery décède en 2013, le couple laisse trois filles : Yvonne Kennedy, Karen Lowery et Cheryl Lowery.  Joseph Lowery repose au d'Atlanta aux côtés de son épouse Evelyn.", "section_level": 2}], "src_summary": "Joseph Echols Lowery, né le à Huntsville dans l'État de l'Alabama et mort le à Atlanta (Géorgie), est un pasteur américain de l'Église méthodiste unie, connu également sous le surnom de « doyen du mouvement des droits civiques ». ", "tgt_summary": null, "id": 2421531}
{"src_title": "Ljerko Spiller", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ses débuts.", "content": "Ljerko Spiller est né dans une famille juive croate. Après la Première Guerre mondiale Spiller déménage avec sa famille à Zagreb, où il étudie le violon à l'académie de musique. Il a comme professeurs Vaclav Huml, Jacques Thibaud, Georges Enesco et le violoncelliste Alexanian. En 1927, il obtient un diplôme de l'académie de musique de Zagreb, en 1928 un diplôme de l’École normale de musique de Paris et en 1930 une « licence de concert » de l'École normale de musique de Paris.  Entre 1930 et 1935 il est professeur de violon à l'École normale de musique de Paris, servant à la fois de premier violon dans l'orchestre de chambre dirigé par Alfred Cortot (1928-1935). Ljerko Spiller devient membre du jury de concours internationaux de violon à Genève en 1980 et Zagreb en 1977, 1981, 1985, 1989 et 1993. Il avait été cinquième au Concours international de violon Henryk Wieniawski (Varsovie, 1935).", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en Argentine.", "content": "En 1935 il part en Argentine et crée l'orchestre de chambre Ljerko Spiller. Il est le fondateur de l'Orchestre de l'Association des amis de la musique et de la jeunesse du Collegium Musicum, ainsi que de l'Orchestre des jeunes du \"Collegium Musicum Orchestra\", radio du monde féminine de Buenos Aires. Il est un collaborateur régulier des cours Camping Bariloche Musical. Il a été directeur musical de l'Orchestre des jeunes de la radio nationale et mentor pour son quatuor à cordes. Il a créé en Argentine d’innombrables œuvres d'auteurs argentins et étrangers.  Il est professeur émérite extraordinaire de l'université nationale de La Plata.", "section_level": 1}, {"title": "Concours et prix.", "content": "Il a reçu de nombreux prix. Parmi ses œuvres: \"Fiddler Little\" (1943) 6 éditions, «Introduction au violon dans des groupes» (1980), \"critique et des articles dans \"Le Monde musical\" et \"Le Courrier de musique\" à Paris (1932 - 1935). Prix Konex pour Lumineux en 1989 comme la personnalité la plus importante de l'histoire de la musique classique en Argentine. Jury de concours internationaux mettent en valeur le violon du Mozarteum de Salzbourg (1991). Il a reçu le prix des critiques de musique Association-éducateur (1992). Il a été président du Prix Konex Grand Jury en 1999.", "section_level": 1}, {"title": "Ses élèves.", "content": "Ljerko Spiller a formé plusieurs générations de violonistes argentins et sud-américains. Parmi eux le chef d’orchestre Alberto Lysy.  Dans une interview, Ljerko Spiller a déclaré : « Le pire compliment qu'un ancien élève peut me faire, c'est qu'il rende exactement ce qu'il a appris avec moi pendant tant d'années. J'essaie toujours d'améliorer et de chercher d'autres moyens d'expression artistique. L'éducation et de l'interprétation doit être modernisé et en constante évolution. »  En 2001, il a été déclaré citoyen illustre de Buenos Aires.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ljerko Spiller, né le à Crikvenica en Croatie et mort le à Buenos Aires en Argentine, est un violoniste, professeur de musique et chef d'orchestre argentin. Il est le père d'Andrés Spiller (hautbois solo et chef d'orchestre) et Antonio Spiller (premier violon de l'orchestre symphonique de la Bayerische Rundfunk).", "tgt_summary": null, "id": 1723639}
{"src_title": "Réaction de Gould-Jacobs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "La réaction de Gould-Jacobs est fait une série de réactions à partir d'aniline (ou de ses dérivés), et d'esters de dérivés de l'acide malonique permettant à terme de former la 4‐hydroxyquinoléine (ou 4 4‐quinolone) et ses dérivés.  La réaction classique commence par la condensation/substitution de l'aniline avec un ester methylènemalonique ou un ester acylmalonique, produisant l'ester anilidométhylènemalonique. Celui est ensuite transformé via une cyclisation à six électrons en 4-hydroxy-3-carboalcoxyquinoléine, qui existe principalement sous sa forme 4-oxo. Ce produit est ensuite saponifié pour donner l'acide équivalen qui subit enfin une étape de décarboxylation pour donner un dérivé de 4-hydroxyquinoléine.  Cette réaction est efficace pour les anilines avec des groupes donneurs en position \"méta\".  Le principe de la réaction de Gould-Jacobs peut être étendu pour produire des quinoléines non-substituées, notamment par la réaction de Skraup.", "section_level": 1}, {"title": "Mécanisme.", "content": "Le mécanisme de la réaction de Gould-Jacobs commence par une attaque nucléophile de l'azote du groupe amine, suivi par la perte d'un groupe éthanol pour former le produit de condensation. Une cyclisation à six électrons avec la perte d'une autre molécule d'éthanol forme une quinoléine (4-oxo-4,4a-dihydroquinoléine-3-carboxylate d'éthyle). La forme énol est obtenue à partir de la formé céto par un mécanisme de tautomérisation céto-énolique. La protonation de l'azote produit la forme 4-oxo-1,4-dihydroquinoline-3-carboxylate d'éthyle.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples et applications.", "content": "La réaction de Gould-Jacobs permet de synthétiser de nombreux dérivés de la quinoléine. Il permet en particulier de synthétiser le 4-quinolone, à partir de l'aniline et de l'éthoxyméthylènemalonate d'éthyle\" :  La réaction de Gould-Jacobs permet également de synthétiser de nombreux composé pharmaceutiques, ou d'intermédiaires utilisé ensuite dans la fabrication de composés pharmaceutiques. On peut notamment citer :  La réaction de Gould-Jacobs est aussi utilisée pour convertir le 5-aminoindole en quinoléines afin de synthétiser des dérivés pyrazolo[4,3-\"c\"]pyrrolo[3,2-\"f\"]quinoléin-3-one. Il a été montré que composés avaient le potentiel d'agir comme des antagonistes des récepteurs centraux des benzodiazépines dans les ovocytes de \"Xenopus laevis\".  Une variante de la réaction de Gould-Jacobs utilise une irradiation par micro-ondes, ce qui permet d'obtenir directement le composé bicyclique sans passer par l'intermédiaire acyclique issu de la condensation du dérivé aniline avec le dérivé malonique. Il est ainsi possible de synthétiser des 4‐oxo‐4,8‐dihydropyrimido[1,2‐c]pyrrolo[3,2‐e]pyrimidine‐3‐carboxylates d'éthyle 8,10‐substitués de la sorte :", "section_level": 1}], "src_summary": "La réaction de Gould-Jacobs est une synthèse organique utilisée pour la production de quinoléines et des dérivés de la 4‐hydroxyquinoléine.", "tgt_summary": null, "id": 1560114}
{"src_title": "Port Hills", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Topographie.", "content": "Les Port Hills sont une particularité importante du paysage du centre du Canterbury, en étant visibles à plusieurs kilomètres au nord et à l'ouest.  La crête des Port Hills varie légèrement en hauteur, étant à son point le plus bas à l'extrémité est. Deux routes traversent les Port Hills depuis Christchurch. Le col Dyers (), presque situé au sud du centre de Christchurch est le plus élevé des deux passages. Le col Evans (), qui est près de l'extrémité est des Port Hills, connectait Sumner et Lyttelton, mais est fermé depuis le tremblement de terre de 2011 à Christchurch.  Entre le col Evans et le col Dyers se trouvent plusieurs sommets, dont le Sugarloaf (), reconnaissable par la tour de transmission de télévision à son sommet, le mont Cavendish ( et le mont Pleasant (), le plus haut sommet de l'arc nord des Port Hills. À l'ouest du col Dyers, la chaîne de collines décrit une courbe vers le sud et augmente en altitude, s'élevant à au Coopers Knob. Près du Coopers Knob se trouve le col Gebbies (). Les collines situées au sud et à l'est du col Gebbies sont considérées comme une partie de la péninsule de Banks plutôt que des Port Hills.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Le volcan Lyttleton est l'un des deux à partir de laquelle la péninsule de Banks a été formée il y a plus de 12 millions d'années. Les Port Hills sont le résultat de l'érosion du cratère durant 8 millions d'années.", "section_level": 2}, {"title": "Faune et flore.", "content": "Malgré la déforestation et l'élimination du bush autochtone qui eurent lieu au début de la colonisation, une faune et une flore diversifiées peuplent les Port Hills. Parmi les oiseaux indigènes présents dans les buissons se trouvent des méliphages carillonneurs (\"korimako\" ou \"koparara\"), des rhipidures, des zostérops à dos gris, des gérygones de Nouvelle-Zélande et des coucous éclatants. Alors que le \"kereru\", souvent vu dans la région, est originaire de Nouvelle-Zélande d'autres, comme le merle noir, le pinson des arbres et la grive musicienne sont introduites et presque invasives. De même qu'un grand nombre d'espèces d'insectes, gecko et scinques sont fréquemment trouvés.  Des espèces végétales indigènes, telles que les hebe peuplent les crevasses, ainsi que de rares fougères. Les coteaux les plus exposés sont couverts de tussack et d'autres herbes indigènes malgré la proximité de la ville.  La forêt de podocarpacées contient des arbres vieux de 500 à 600 ans comme des \"matai\", des \"totara\" et des \"kahikatea\", de même que des espèces fruitières et à fleurs comme des \"kowhai\", des \"mahoe\", des cordylines, des \"kanak\" et des fuchsias.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La région fut d'abord peuplée par des Maoris au cours du. Pendant le début de la colonisation Européenne, près de 500 ans plus tard, les Port Hills ont constitué une barrière à l'urbanisation de Christchurch, leur inclinaison et leur rugosité rendant l'accès extrêmement difficile. Pendant de nombreuses années, la majorité des colons utilisèrent l'escarpé Bride Path pour le transport des biens et des personnes vers les plaines de l'autre côté. Aujourd'hui, le tunnel routier Lyttelton (ouvert en 1964) et un tunnel ferroviaire (ouvert en 1867) relient le port et la banlieue de la ville, et trois itinéraires routiers traversant la chaîne sont reliés par la route sommitale.  En, les feux de brousse dans les Port Hills brûlèrent pendant des jours, détruisant plus de de végétation et plusieurs maisons.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "Plusieurs banlieues de Christchurch s'étendent sur les pentes nord des Port Hills. D'autres parties des collines sont utilisées pour l'agriculture et la sylviculture, ou sont protégées afin de permettre des activités de loisirs et à des fins de conservation, à la suite d'une initiative du conseiller de Christchurch Harry Ell au tournant du. En 1948, la Summit Road Society a été formée afin de poursuivre le développement et l'entretien des réserves.  Les collines sont une importante zone de loisirs pour les résidents de Christchurch, avec plusieurs parcs et réserves, y compris des pistes de vélo de montagne et de randonnée. Une télécabine au sommet du mont Cavendish a été ouverte en 1992, offrant un accès pratique au sommet et une attraction touristique majeure pour la région de Canterbury.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Port Hills sont une chaîne de collines dans le Canterbury, en Nouvelle-Zélande ainsi nommées parce qu'elles se trouvent entre la ville de Christchurch et son port de Lyttelton. Elles sont les restes du volcan Lyttelton, qui était en activité il y a des millions d'années.", "tgt_summary": null, "id": 1755915}
{"src_title": "Vibraye", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune est traversée par la Braye, principal affluent du Loir et se trouve dans la région naturelle du Perche.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "L'origine du nom \"Vibraye\" viendrait du latin \"vicus\", qui veut dire « bourg » et du nom de la rivière qui y coule, la Braye.  Le gentilé est \"Vibraysien\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le village serait apparu au siècle sous la forme d’un ermitage créé par saint Avit, la présence du cours d’eau et de la forêt favorisant le peuplement. Une châtellenie se forma dès l’époque féodale, qui passe entre diverses mains pendant le Moyen Âge : les Rotrou, les Parthenay l'Archevêque, les d’Harcourt et les Ferrières ; mais il faut y ajouter le retour temporaire aux d'Harcourt, avec le mariage en 1457 de Marie de Ferrières — dame de Vibraye, de Tilly et de Thury en partie, arrière-petite-fille de Jean III de Ferrières et Marguerite d'Harcourt (nièce de Jean V d'Harcourt), petite-fille de Charles de Ferrières et Jeanne de/du Neu(f)bourg (une branche des Beaumont-le-Roger), fille de Jean IV de Ferrières et Jeanne de Tilly, sœur de Jean V de Ferrières seigneur de Montfort-le-Rotrou et Guillaume de Ferrières seigneur de Thury en partie et Dangu — avec son cousin éloigné Jacques Ier d'Harcourt, baron de Bonnétable et de Beuvron, mort en 1487, arrière-petit-fils de Jean V comte d'Harcourt.  Dans la seconde moitié du XVe siècle ou au début du XVIe siècle, les d'Harcourt de Beuvron cèdent Vibraye à Jacques Hurault — né vers 1437, mort en 1517, conseiller des rois Louis XI, Louis XII et François Ier, baron d'Huriel et seigneur de Cheverny par acquisition, général des Finances, gouverneur et bailli du comté de Blois, père de l'évêque de Carcassonne et d'Autun Jacques Hurault ; grand-père de Jacques II Hurault (vers 1514-† 1588 sans postérité ; aussi seigneur d'Huriel et de Vibraye ) et des frères cadets de ce dernier : Denis Hurault baron d'Huriel (mort vers 1559 ; auteur de la branche aînée Hurault de Vibraye, par son fils Anne Hurault et son petit-fils Jacques III ci-dessous), et le chancelier Philippe Hurault de Cheverny (1528-1599 ; comte de Cheverny en 1577 ; époux d'Anne de Thou, d'où la branche cadette Hurault de Cheverny, éteinte dans les mâles en 1648 avec leur fils Henri Hurault).  Vibraye devient un marquisat en avril 1625 pour Jacques I Hurault, baron d’Huriel, marié en 1613 à Anne de Vassé — fille de Lancelot Gro(i)gnet de Vassé, mort en 1628, et de Françoise de Gondi de Retz, mort en 1627, fille aînée du maréchal Albert et tante du cardinal de Retz ; Anne était la sœur de Marguerite de Vassé, la belle-mère de Mme de Sévigné. D'où la suite des marquis de Vibraye jusqu'à nos jours (familles Hurault de Vibraye jusqu'à 1976/1992, puis Drouilhet de Sigalas-Hurault de Vibraye depuis 1976). Parmi eux, citons Anne-Denis-Victor Hurault, de Vibraye (1767-1843), lié à Charles X, pair de France ultra, qui racheta le château de Cheverny en 1825.  Le château construit au centre même du village fut détruit durant la Révolution française.  Dans ce qui restait de la cour du château, un manoir fut bâti en 1879 avec une ferme. Celui-ci fut donné à la municipalité durant les années 1980 après la mort de son propriétaire, Gabriel Goussault. Un collège fut construit à son emplacement et la rue, anciennement appelée \"rue du Château\", fut renommée \"rue Gabriel-Goussault\", tout comme le collège. Un château fut également construit dans la forêt de Vibraye en 1876 par René Hurault de Vibraye (1842-1907). Le château s'appelle \"la Justice\" en raison de son emplacement sur un lieu où l'on jugeait et châtiait les malfaiteurs.  Jusqu'au siècle l’économie s’y est développée autour de l’exploitation de la forêt et des minerais de fer, comme en témoignent les forges de Cormorin à Champrond ou le gouffre de Maintenon.  L'activité ferroviaire s'y développa aussi durant le siècle, Vibraye étant sur la ligne Thorigné-sur-Dué - Courtalain. Cette ligne s'estompa vers la fin du siècle, faute de rentabilité.  Le 13 avril 1814, Vibraye vécut une véritable tragédie, un incendie ravageur parti d'une usine de bougie mettra en cendre la moitié du village. Après cet évènement, le village sera le premier de Sarthe à disposer d'une équipe de pompier, notamment avec du matériel nouveau comme la pompe à incendie.  Durant la Seconde Guerre mondiale, le 21 mai 1944, un avion américain P-47D \"Thunderbolt\", de la USAAF, s'écrase à la bordure de la ville après avoir été touché non loin de Nogent-le-Rotrou. Le 6 juillet 1944, à, un groupe de six résistants du réseau \"Alcide Albin\" prennent en embuscade un convoi allemand sur la route Connerré-Châteaudun, au carrefour Saint-Hubert, à l'orée de la forêt de Vibraye. Cette attaque fait cinq morts côté allemand dont un général. La résistance sarthoise est alors connue dans la région de Vibraye depuis 1941. Quelques semaines plus tard, le village devient le siège de la Panzerdivision qui stationne durant trois semaines au lieu-dit \"chemin de César\" avant de repartir pour le Nord de la Sarthe début août 44.  Un véhicule de reconnaissance de la \"79th Infantery Division\" s'aventure jusqu'au cimetière de Vibraye au soir du 9 aout, mais entrant en contact avec les Allemands, il fait demi-tour. La ville n'est finalement libérée que le 11 aout, par le \"106th US Cavalry Group\" arrivé par la route de Saint Calais. La ville fait partie des derniers bourgs de Sarthe à être libérés.", "section_level": 1}, {"title": "Activité et manifestations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Manifestations.", "content": "Le dimanche de Pentecôte à Vibraye est le jour du corso fleuri. Depuis 1947, les Vibraysiens animent une fois par an les rues de leur commune sarthoise au rythme d'une « chevauchée » devenue dans les années 1950 \"le corso fleuri de Pentecôte\". Il est aujourd'hui de renommée européenne. À la fin du mois de juin, les Vibraysiens organisent une course de voitures à pédales. La première course fut lancée en 2011 grâce aux commerçants de la ville. Cette animation attire de plus en plus de monde chaque année. Divers événements ont lieu dans l'année, comme des marchés (nocturne, de Noël), des reconstitutions (Libération de la ville en 1944, l'incendie de 1814), de tournois sportifs.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités liées.", "content": "Bruno Lochet est originaire de Vibraye, ses parents y ont vécu jusqu’à maintenant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vibraye est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de.", "tgt_summary": null, "id": 2128354}
{"src_title": "Jean Zinn-Justin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Après des études à l’École polytechnique (1962-1964), Jean Zinn-Justin a préparé une thèse de physique à Saclay sous la direction de Marcel Froissart (Université d’Orsay, 1968). Jean Zinn-Justin travaille, depuis 1965, comme physicien à Saclay, au Centre de recherche nucléaire du Commissariat à l'énergie atomique (CEA). De 1993 à 1998, il était à la tête de la physique théorique au CEA. Il a été professeur invité à l'Institut de Technologie du Massachusetts (MIT), à l'Université de Princeton, l'Université d'État de New York à Stony Brook (1972) et l'Université Harvard, ainsi que chercheur invité au CERN.  De 1987 à 1995, il est directeur de l'École d'été de Physique Théorique des Houches.  En 2003, il devient chef du DAPNIA (Département d'astrophysique, physique des particules, physique nucléaire et instrumentation associée) au centre de recherche nucléaire français de Saclay.  Il s'est spécialisé essentiellement dans la théorie quantique des champs en physique des particules (en particulier avec le groupe de renormalisation) et dans le contexte de la mécanique statistique des transitions de phase, sur quoi il a publié un livre notable.  Le, il devient membre élu de l'Académie des Sciences dans la section Physique.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux scientifiques.", "content": "Les travaux théoriques de Jean Zinn-Justin portent, en majorité, sur le développement de méthodes de théorie quantique des champs et de groupe de renormalisation, et leurs applications à la physique des particules élémentaires, à la physique des transitions de phase macroscopiques (liquide-gaz, superfluide, ferromagnétiques..) et aux propriétés statistiques des longues chaines polymériques.  Dans ce cadre, on notera la démonstration de la cohérence mathématique (renormalisabilité) d’éléments essentiels du modèle dit Standard de la physique des particules et les premiers calculs précis des exposants critiques avec des méthodes de théorie des champs. Les calculs analytiques de théorie des champs sont basés sur le développement perturbatif. JeanZinn-Justin a contribué à établir la divergence de ces séries et a développé des méthodes de resommation.  Enfin, il a également étudié certaines propriétés des matrices aléatoires de grande taille.  Une partie de ses travaux ont été intégrés dans trois ouvrages cités ci-dessous.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean Zinn-Justin né le à Berlin est un physicien français membre de l'Académie des sciences. Jean Zinn-Justin est conseiller scientifique au Commissariat à l'Énergie Atomique.", "tgt_summary": null, "id": 191852}
{"src_title": "Estância Velha", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Estância Velha est née en 1788, comme élément territorial de la Real Feitoria do Linho Cânhamo. En 1824, Dom Pedro I distribua les terres de cette Real Feitoria en glèbe (lots de terre pour l'agriculture) pour les immigrants allemands qui arrivaient à São Leopoldo. L'histoire raconte que le premier immigrant à s'installer là fut Mathias Franzen, qui, en plus d'être colon, exerçait la profession de cordonnier. À partir de là arrivèrent d'autres familles immigrées.  Le 15 janvier 1930, Estância Velha devint le siège du District de São Leopoldo. Ce fait politique stimula la croissance de la petite industrie du cuir, initiée en 1890, principalement tournée vers la fabrication de selles et autres éléments de sellerie. Son nom fut modifié en 1939 Genuíno Sampaio. En 1950, revint le nom d'Estância Velha. À partir de cette année le mouvement \"émancipationniste\" fit son apparition dans le Rio Grande do Sul. Estância Velha, influencée par celui-ci, après huit ans de lutte de ses habitants les plus impliqués dans la vie politique, réussit à obtenir son émancipation comme Municipalité indépendante le 8 septembre 1959.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'activité principale de la Municipalité sont les industries du cuir et de la chaussure.  La zone rurale est principalement occupée par des champs et des pâturages qui couvrent 35 % de la superficie du territoire municipal, et destinés à l'élevage des bêtes qui fourniront la matière première ; 29 % en plantations d'arbres, surtout d'acacias noirs desquels sont extraits les tanins utilisés dans le traîtement des peaux.  Les sols sont riches en basalte, utilisé pour la construction des routes et des bâtiments.", "section_level": 1}], "src_summary": "Estância Velha est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Porto Alegre et située à au nord de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de sud et à une longitude de ouest, à d'altitude. Sa population était estimée à en 2007, pour une superficie de. L'accès s'y fait par les BR-116 et RS-239. ", "tgt_summary": null, "id": 366026}
{"src_title": "Voorwerp de Hanny", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Durant les vacances d'été 2007, en août, Hanny van Arkel commence à s'intéresser à des photos de galaxies sur Internet. Après avoir parcouru le site de Brian May's, elle s'inscrit à Galaxy Zoo, un projet collaboratif astronomique en ligne mené par plusieurs universités dont l'université d'Oxford, l'université de Portsmouth, l'université Johns-Hopkins, l'université Yale. Ce projet propose aux internautes de classifier plus d'un million de galaxies. Sur l'une des images qui lui sont soumises pour classification, Hanny trouve un mystérieux objet vert.  En 2015, la NASA annonce que le télescope spatial Hubble a observé plusieurs structures semblables autour de quasars.", "section_level": 1}, {"title": "Nature.", "content": "Le voorwerp de Hanny est de nature encore inconnue à ce jour. Il a un rayonnement beaucoup plus énergétique que les étoiles. L'objet en question est une formation gazeuse très chaude (environ, les chiffres exacts sont présentement en attente d'obtenir le spectre final calibré par les observateurs), et elle ne semble contenir aucune étoile. Il apparait comme un nuage irrégulier en projection de la galaxie IC 2497. L'hypothèse privilégiée concernant sa nature est qu'il pourrait s'agir d'un amas gazeux renvoyant la lumière d'un autre objet céleste, comme un quasar aujourd'hui éteint. Les chercheurs prévoient d'en affiner l'observation avec le télescope spatial Hubble, pour en savoir plus sur l'objet.  Selon les scientifiques qui se sont penchés sur ce cas, il y a plusieurs millénaires de cela, un quasar aurait existé derrière les étoiles observables à l'œil nu de la constellation du Petit Lion. À 700 millions d'années-lumière de notre planète, il aurait été l'un des plus proches quasars lumineux et plusieurs fois plus brillant que les rayonnements de lumière de la galaxie voisine. Les observations s'appuient fortement sur le fait que le Voorwerp de Hanny est ionisé, éclairé et chauffé par un noyau actif de galaxie dans le centre de IC 2497. Dans ce cas, un jet de plasma associé au noyau actif de galaxie, se fait un chemin à travers le milieu interstellaire/intergalactique et se dirige tout droit vers la nébulosité.  Les observations ont aussi révélé qu'il y a un énorme réservoir d'hydrogène gazeux, dont la masse est d'environ millions de fois la masse du soleil, cela résulterait d'une collision entre la galaxie IC 2497 et une autre galaxie inconnue il y a de cela plusieurs centaines de millions d'années. Il y a aussi un autre nuage qui est situé à la position d'un groupe de petites galaxies à environ 100 kpc à l'ouest de IC 2497 avec une masse de 2,9 x 10 masses solaires. Les données laissent entrevoir une connexion physique entre les nuages. Cela s'étend sur des milliers d'années-lumière. La présence d'hydrogène cause alors la visibilité des régions centrales. L'optique d'émission ultraviolette chauffe et ionise le nuage de gaz, créant ainsi le phénomène connu sous le nom \"Hanny's Voorwerp\". Le voorwerp serait né d'une galaxie spirale extrêmement massive qui a déchiqueté une galaxie naine voisine riche en gaz. Le gaz qui a été absorbé par les rayonnements ultraviolets et les rayons-x a alors donné lieu à l'apparition d'un quasar qui s'est éteint à la longue. Un événement de nature inconnue a ensuite provoqué l'extinction graduelle du quasar : la température de celui-ci a chuté considérablement, et soit son propre trou noir massif s'est alimenté par accrétion du gaz que la galaxie naine produisait, soit il aurait été rapidement entouré de gaz et de débris poussiéreux. Son trou central aurait au plus années-lumière de diamètre. La distance entre le centre de la galaxie IC 2497 et le centre de ce blob lumineux serait de 25 kpc.  Encore aujourd'hui les astronomes peuvent voir son écho, qui se reflèterait dans le voorwerp de Hanny, agissant comme une nébuleuse par réflexion. Le blogue du projet Galaxy Zoo a publié certaines des premières données recueillies, quand les participants ont pu affirmer que le gaz avait été ionisé de telle manière qu'il doit éprouver un champ de rayonnement plus énergétique que les étoiles que nous pouvons observer. D'après l'équipe de recherche de Galaxy Zoo, le voorwerp présente une configuration similaire à celle des émissions dégagées par le gaz autour du centre de la galaxie de Seyfert, mais celle-ci est composée d'un noyau central qui l'alimente, ce qui n'est pas le cas pour l'objet découvert par Hanny van Harkel.  L'hypothèse actuelle serait que le Voorwerp est éclairé et chauffé par un AGN situé au centre de IC 2497. Le phénomène a été étudié dans d'autres objets célestes (Morganti et al.1991; Fosbury et al. 1998; Yoshida et al. 2002; Croft et coll. 2006) et cette hypothèse est soutenue par les observations optiques (Lintott et al. 2009), montrant un spectre d'émission du noyau de l'IC 2497 comparable à un ionisation très bas des émissions nucléaires. Cet objet serait embarqué dans un complexe nuage d'hydrogène neutre. À l'aide d'observations prises avec le Westerbork Synthesis Radio Telescope (WSRT), des chercheurs ont identifié un nuage d'hydrogène neutre qui enveloppe le voorwerp. Ce dernier serait également ionisé par le noyau de la galaxie active IC 2497. Toutefois, certains spécialiste disent que le voorwerp pourrait être associé à la formation d'une étoile forte.", "section_level": 1}, {"title": "Plus proche quasar?", "content": "S'il était confirmé que le voorwerp de Hanny reflète bien un quasar, celui-ci deviendrait alors le plus proche de la Terre, l'actuel détenteur du titre étant 3C 273 qui se situe à 2,4 milliards d'années-lumière de notre galaxie ce dernier étant dans la constellation de la vierge, tandis que le voorwerp lui se situe à 700 millions d'années-lumière de notre galaxie.", "section_level": 2}, {"title": "Localisation.", "content": "Le voorwerp de Hanny se trouve dans la constellation du Petit Lion, au sud de la galaxie active IC 2497, composée de galaxies en interaction. Le voorwerp est influencé par le noyau actif de cette dernière. Les observations démontrent qu'une source centrale, légère et compacte, est présente dans IC 2497, celle-ci aurait une température de luminosité d'au-delà de 4 K.  Les coordonnées du voorwerp, selon la base de données Simbad du Centre de données astronomiques de Strasbourg, sont :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le (signifiant « objet de Hanny » en néerlandais et connu sous le nom \"\" en anglais) est un objet astronomique de nature inconnue situé à 700 millions d'années-lumière de la Terre dans la constellation du Petit Lion. Il fut remarqué pour la première fois en 2007 par l'internaute Hanny van Arkel, une enseignante dans une école primaire des Pays-Bas.", "tgt_summary": null, "id": 1274487}
{"src_title": "Tom Moulton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Passion pour la musique et premier mix.", "content": "Né sur la côte Est des États-Unis, Moulton part pour la Californie à. Passionné par la musique, il travaille pour un fabriquant de Juke Box à Los Angeles pour lequel il est chargé de faire la sélection de disques des machines.Il travaille ensuite comme promoteur pour King Records à San Francisco. Ces deux expériences seront essentielles pour la suite de sa carrière car elle développeront son oreille et sons sens des tendances tout en lui apprenant à modifier des singles pour les rendre plus adaptés aux standards des radios et les transformer en hit.  De retour sur la côte Est, il continuera à travailler avec succès pour l'industrie du disque qu'il quittera dégoutté en 1969.  Il devient ensuite mannequin et défile notamment en Europe. plus tard c'est un collègue de son agence qui l'emmène dans un bar très à la mode de Fire Island ou venait danser la communauté gay. Moulton se rend compte de la frustration des danseurs, entre les chansons trop courtes (formatées pour les des passages radio) et la difficulté du DJ à faire des enchainements avec des platines simplistes, il se dit qu'il doit pouvoir faire mieux. Il lui faudra 80 heures de travail pour produire un mix de 45 minutes enregistré sur bande. Lorsqu'il propose cette bande au patrons du bar celui ci la refuse. Il repart dépité et croise sur le ferry qui le ramène sur la côte le propriétaire du Sandpiper, un bar concurrent, qui se montre intéressé et gardera la bande et le numéro de téléphone de Moulton. La légende est en marche, le samedi suivant à 2h30 du matin le propriétaire du Sandpiper l'appelle pour lui faire entendre le succès de son mix et lui demander d'en créer de nouveaux. «Ça m’a pris quatre-vingt heures pour enchaîner les chansons que je voulais et enregistrer le tout sur une bande magnétique. C’est quelque chose que l’on fait très facilement aujourd’hui, mais à l’époque faire un mix de quarante-cinq minutes, c’était une montagne d’emmerdes. Il fallait prolonger l’intro d’un titre, écourter la fin d’un autre, créer des versions nouvelles de chaque musique pour en garder la plus dansante. Puis je suis allé donner mes bandes à un DJ au bar Sandpiper et ça a marché assez vite. J’avais fait en sorte que le rythme de la musique accélère de façon imperceptible tout au long du mix, et les danseurs s’agitaient donc de plus en plus... A la fin des quarante-cinq minutes, ils n’en pouvaient plus. C’était comme sauter en élastique pour la première fois ; les danseurs ne savaient pas s’ils allaient être récupérés ou pas et c’était follement excitant!»", "section_level": 1}, {"title": "Création du premier mix Disco et carrière.", "content": "Kool Herc ou cherchent eux aussi à produire un enchainement de musique continu destiné aux pistes de danse, mais le travail de Moulton repéré par les majors de NYC lui vaudra de pouvoir le premier sortir une version longue avec \"Do It Til You’re Satisfied\", de B.T. Express. Mais c'est son enchainement des 3 premières pistes du album de Gloria Gaynor \"Never Can Say Goodbye\" en 1975 qui lui permettra d'imposer son style et de créer une signature \"Tom Moulton mix\". Même si Gloria Gaynor n'est pas d'accord avec l'arrangement fait par Moulton, c'est un succès. Les 3 premières pistes (Honey Bee, Never Can Say Goodbye et Reach Out, I’ll Be There) sont enchainées dans un mix de dans lequel apparait le style inimitable de Moulton fait de cuivres, de chœurs et d'orchestration riches et chaudes posées sur des percussions ultra rythmées.  Il enchainera les succès ensuite avec les versions remixées des titres \"Get Down Tonight\" de KC and the Sunshine Band, \"Dirty Ol' Man\" des Three Degrees, \"Moonlight Loving\" de Isaac Hayes ou celui des Trammps' \"Disco Inferno\". On lui doit aussi des remix pour The People's Choice's \"Do It Any Way You Wanna,\" Andrea True's \"More, More, More,\" et \"Doctor Love\" de First Choice. C'est aussi lui qui remix les chansons du premier album de Claudja Barry \"Sweet dynamite\" qui sera disque d'or aux US.  Entre 1977 et 1979, il produit les 3 albums de Grace Jones, dont sa version de \"La Vie en rose\" d'Édith Piaf qui sera un succès aux États-Unis et en France.  Son travail sera salué lors de la cérémonie de l'éphémère en 2004  \"A Tom Moulton Mix\" est le titre d'une compilation des meilleurs remixes de Moulton publiée par Soul Jazz Records en 2006.", "section_level": 1}, {"title": "Invention du Maxi 45 tours (vinyle 30 cm).", "content": "Au studio Media Sound, Moulton termine de mixer une chanson de soul de Swamp Dogg qu'il veut passer le soir même dans un club. Au moment de graver le titre terminé sur un 45 tours, l'ingénieur du son lui annonce qu'il n'a plus de disque vierge. Ils décident alors de graver un 33 tours, ce qui donne comme résultat un sillon qui ne couvre pas l'intégralité du disque. Moulton anticipant la déception du DJ du Copacabana à qui il le destine, demande à l'ingénieur du son d'étaler le sillon au maximum pour donner l'illusion qu'il y a plus de musique. L'ingénieur du son teste donc une gravure en amplifiant fortement les niveaux sonores pour que l'aiguille grave plus profond même si cela doit augmenter l'amplitude entre les basses et les aigus risquant de rendre la chanson insupportable à l'écoute. À l'écoute le résultat est incroyable, d'une ampleur complètement nouvelle qui donne ce son riche et enveloppant qui sera une signature de la musique des années 70. \"Mais le résultat était complètement ridicule, avec cette petite bande de son au milieu de ce gros disque vide. On a du coup décidé d’étaler les sillons pour faire croire qu’il y avait plus de musique sur le disque. Mais si vous faites ça, il faut monter tous les niveaux afin que les sillons soient assez profonds et que l’aiguille ne saute pas. Et cela amplifie méchamment la dynamique\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Tom Jerome Moulton (né le à Schenectady, New York) est un DJ, producteur et arrangeur de musique essentiellement actif durant les années Disco. On lui doit notamment le premier mix disco commercialisé, une piste unique de fusionnant les 3 premiers titres de l’album \"Never Can Say Goodbye\" de Gloria Gaynor et le maxi 45 tours qui deviendra un standard pour les DJs.", "tgt_summary": null, "id": 2424166}
{"src_title": "Charlotte Beradt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie et œuvre.", "content": "Charlotte est la fille de Victor Leo Aron et Margarethe Behrend, des juifs très aisés qui quittent le Brandebourg pour s'installer à Berlin alors que Charlotte n'a que 5 ans. À dix-huit ans, elle travaille dans une maison d'édition \"Fischer Verlag\" puis comme dactylographe chez l'écrivain et juriste Martin Beradt.  En 1924, elle épouse Heinz Pollak (Heinz Pol), un journaliste communiste avec qui elle traduira \"Bonjour l'Europe\", de Charlie Chaplin. Séparé en 1928, le couple divorce en 1933. Inquiétée par la police au moment de l'incendie du Reichstag, elle part se réfugier chez Martin Beradt, qu'elle finira par épouser en 1938. Confrontés à l'antisémitisme du régime hitlérien, ils s'exileront d'abord en Angleterre en 1939 puis aux États-Unis en 1940. Là, elle devient coiffeuse dans le quartier juif de New York.", "section_level": 1}, {"title": "Rêver sous le IIIe Reich.", "content": "À partir de 1933, Charlotte Beradt interroge des allemands issus de divers milieux socio-professionnels et leur demande de leur raconter leur rêver. Elles considèrent ces rêves, qu'elle conserve un temps dans les livres de sa bibliothèque avant de les expédier hors d'Allemagne où les récupère après son exil en 1940, comme politique car ils peuvent être interprété par le régime nazi comme des « contes atroces » (\"Greuelmärchen\"), une forme de propagande. Pour elle, ils sont une forme caractéristique de l'emprise que peu avoir un régime autoritaire sur l'esprit des gens : l'assujettissement. On y voit que les membres haut placés du parti nazis y font de récurrentes apparitions tout comme l'idée de surveillance permanente.  Une partie de ces rêves (elle en a recueilli plus de 300 entre 1933 et 1939) sont publiés pour la première fois en 1943 dans le journal Free World sous le titre « Dreams under dictatorship ». Vingt ans plus tard, en 1965, elle est invitée par l'écrivain Karl Otten à venir en parler pendant une émission de la radio ouest-allemande intitulée « Rêves de terreur ». Cette émission la poussera à en faire un livre publié un an plus tard en Allemagne.  En 1968, l'ouvrage est traduit en anglais sous le titre \"The third Reich of Dreams\" avec une préface de Bruno Bettelheim.", "section_level": 2}], "src_summary": "Charlotte Beradt, née Charlotte Aron en 1907 à Forst (Lausitz) en Allemagne et morte le à New York, est une journaliste et publicitaire allemande, connue notamment pour ses écrits sur les rêves durant la période nazie.", "tgt_summary": null, "id": 582792}
{"src_title": "Phare de Stannard Rock", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Stannard Rock.", "content": "Le récif est situé au large de la péninsule de Keweenaw, à environ 39 km au sud de l' et à 71 km au nord de Marquette. En 1835, le capitaine \"Charles C. Stannard\" du navire \"John Jacob Astor\" a découvert pour la première fois cette montagne sous-marine qui s'étend sur près de avec des profondeurs aussi peu profondes que et une moyenne de. Ce récif était le danger le plus sérieux pour la navigation sur le lac Supérieur et il a d'abord été marqué par une balise de jour en 1868, au cours de laquelle des tests ont été entrepris pour déterminer si une lumière pouvait survivre dans cet endroit fort exposé. Un marqueur temporaire a été placé à l'emplacement en 1866. L'ouverture des écluses du Sault et l'augmentation rapide du commerce entre Duluth et les Grands Lacs inférieurs ont exigé la construction d'un phare.", "section_level": 2}, {"title": "Construction du phare.", "content": "Le phare a été nommé en honneur du capitaine Stannard. Il est en fait la plus éloignée de la côte de tous les phares aux États-Unis. Il fournit une structure toute l'année pour une pêche supérieure au touladi. (Le record d'État du Michigan pour le touladi, un spécimen de 27,9 kg, a été capturé à Stannard Rock par \"Lucas Lanczy\", 16 ans, le ).  Orlando Metcalfe Poe du \"Lighthouse Board\" a résolu le problème logistique de la construction à distance d'un phare sur le récif en utilisant le même processus et tous les appareils et machines utilisés pour construire la tour et le berceau de protection permanent du phare de Spectacle Reef sur le lac Huron.  La brève saison des travaux sur le récif a duré de mai à octobre, et de nombreux jours ont été perdus à cause du mauvais temps. Toutes les machines utilisées pour construire le phare de Spectacle Reef ont été déplacées vers le dépôt de Huron Bay sur le lac Supérieur pour la construction du berceau du Stannard Rock, qui a commencé en. Des blocs de pierre ont été taillés à et expédié sur le site pour la construction de la tour. Le berceau a été réalisé en, et des sondages ont été faits pour adapter le berceau au récif. Le berceau a ensuite été retourné 14 fois à Huron Bay et il a été posé définitivement à Stannard Rock en. En, la crèche était remplie de béton et de pierre provenant d'une carrière ouverte sur les îles Huron. En, une jetée en fer avait été construite à la surface de l'eau. Vers le milieu de 1880, la structure était à au-dessus de l'eau. La tour a été achevée et la lumière a été mise en service le. Les travaux sur la tour se sont poursuivis jusqu'en 1883. Il a fallu cinq ans pour achever la construction du phare. 126 tonnes de fer, 76 tonnes de brique, 1 270 tonnes de pierre de tour et 7.276 tonnes de béton ont été utilisées dans la construction du phare. Le rendement lumineux a varié de 156.000 à 248.000 candelas sur plusieurs années.", "section_level": 2}, {"title": "Service du phare.", "content": "Au début de l'hiver, les vagues du lac Supérieur éclaboussant la tour en pierre ont déposé une couche de glace qui a forcé les équipes de maintenance à fendre la glace autour de la porte pour atteindre l'équipage. Si une maladie, un accident ou un incendie se produisait au phare de Stannard Rock, les gardiens pouvaient attendre des jours, voire des semaines, pour obtenir de l'aide. L'historien maritime \"Wes Oleszwski\" a rapporté que le service au phare de Stannard Rock était si rude que parmi les gardiens et les gardiens adjoints, il y a eu quatre démissions et trois transferts au cours des trois premières saisons de fonctionnement de la station.  Les gardiens de phare ont été enlevés du rocher Stannard à la fin de la saison de navigation au début de décembre. Les tours ont été verrouillées jusqu'au retour des gardiens en mars pour le début de la saison de navigation. Le débarquement au phare de Stannard Rock a été difficile, mais souvent le problème le plus grave au début de la saison était la nécessité de prendre des marteaux et des pioches pour éliminer les couches de glace épaisse sur la porte d'entrée, la lanterne et les cornes de brume.  Les gardiens de Stannard Rock ont fait fonctionner la lanterne et les logements avec des combustibles inflammables pendant 60 ans. Le phare n'a été électrifié qu'après la Seconde Guerre mondiale. Ce n'est que quelques années après cela qu'une explosion de réservoirs d'essence et de propane utilisés pour alimenter l'usine de la station a détruit les bâtiments du quai et gravement endommagé l'intérieur de la tour. L'explosion a tué un gardien et a laissé trois autres bloqués sur la jetée en béton à la base de la tour pendant trois jours avant qu'un navire de passage ne les découvre et en informe la Garde côtière. Les hommes ont été secourus par l'.  Après l'accident, la Garde côtière a réparé les dommages causés par l'incendie, a décidé que l'endroit était trop éloigné et dangereux et a automatisé la station en 1962. La lumière de 1.400.000 bougies a été remplacée par une lumière de 3.000 bougies. La Garde côtière a soigneusement démonté la lentille Fresnel, l'a transporté dans l'escalier au 141 marches de la tour, l'a emballé dans six caisses en bois, puis a descendu les caisses par bloc jusqu'au quai. Après une recherche prolongée, la lentille de Fresnel a été retrouvée 37 ans plus tard dans l'entrepôt de stockage de l'United States Coast Guard Academy à New London, Connecticut. La lentille a été déplacée au en 2000.", "section_level": 2}, {"title": "Double mission et statut actuel.", "content": "Le phare de Stannard Rock demeure la propriété de la Garde côtière comme aide active à la navigation. Le phare ne peut être vu qu'en avion ou en bateau et il est fermé au public. Après plus d'un siècle à avertir les marins du récif dangereux, le phare a reçu une nouvelle mission en 2008 lorsque les scientifiques ont placé de l'équipement au sommet de la tour pour mesurer si l'augmentation de l'évaporation était la cause de la baisse des niveaux d'eau des Grands Lacs. Des excursions en bateau vers le phare sont disponibles, bien que les visiteurs ne soient pas autorisés à y entrer.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Le phare est une tour conique en pierre grise de de haut, avec une double galerie et une lanterne, incorporant les quartiers du gardien. La tour, sur un berceau circulaire en béton gris, non peint et la lanterne est noire.  Son feu isophase émet, à une hauteur focale de, un éclat blanc par période de 6 secondes. Sa portée est de 18 milles nautiques (environ 33 km). Il est équipé d'une corne de brume à diaphone.  Identifiant : : USA-808 ; USCG : 7-1472.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le phare de Stannard Rock (en \"\"), est un phare du lac Supérieur situé sur un récif, dans le comté de Marquette, Michigan. Il se trouve à environ 39 km au large et à l'ouest de la péninsule supérieure du Michigan. Le phare, considéré comme l'un des dix meilleurs exploits d'ingénierie aux États-Unis, est le plus éloigné du rivage des États-Unis. C'était l'une des stations occupée uniquement par des hommes, et avait le surnom de «The Loneliest Place in the World». ", "tgt_summary": null, "id": 184592}
{"src_title": "BMW 315", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "BMW 315.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "En, le modèle 315 a été conçu. En trois ans, il a été produite à exemplaires. En 1937, la petite série à six cylindres a été arrêtée.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "La 315 différait de la précédente, la 303, seulement par son plus gros moteur, d'une capacité de, soit une puissance de 34 ch (). La puissance du moteur est transmise par l'intermédiaire d'une transmission à quatre vitesses. La vitesse maximale de la voiture est de.  La suspension et les freins ont été similaires à ceux de son prédécesseur, un ressort à lame transversale de l'essieu avant et ressorts semi-elliptiques à lames longitudinaux à l'arrière. Les quatre roues sont équipées de freins à tambour, qui ont été exploités par câble.", "section_level": 2}, {"title": "BMW 315/1.", "content": "La BMW 315/1 est un petit roadster, la version sportive de la 315.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "En 1933, elle fut exposée au Salon automobile de Berlin sur le stand des prototypes de BMW. Ce modèle ayant rencontré un vif succès, elle sera commercialisé à partir de l'été 1934 jusqu'en 1936 avec 230 exemplaires.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristique.", "content": "La mécanique de la 315/1 correspond à la 315. Cependant, la voiture est plus à plat et légèrement plus courte.  Le moteur, quant à lui, n'est pas alimenté de deux carburateurs comme sur la 315, mais de trois.", "section_level": 2}, {"title": "Tarif.", "content": "La voiture valait Reichsmark. La capote à toit rigide était offerte comme accessoire.", "section_level": 2}], "src_summary": "La BMW 315 est une petite voiture du constructeur BMW produite entre 1934 et 1937. Elle succède à la 303. Un modèle sportif et également été construit, le Roadster BMW 315/1.", "tgt_summary": null, "id": 1767266}
{"src_title": "1re étape du Tour de France 2009", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Profil de l'étape.", "content": "Le départ de ce contre-la-montre individuel de, qualifié de « sélectif », a lieu au Port Hercule non loin du Palais princier et longe à son premier kilomètre le casino de Monte-Carlo. S'ensuit une montée de le long de la côte méditerranéenne jusqu'à la côte de Beausoleil (classée en ) en France qui culmine à. Le reste du parcours est en descente puis les trois derniers kilomètres en faux plat jusqu'à l'arrivée au Port Hercule.", "section_level": 1}, {"title": "La course.", "content": "Au départ de ce contre-la-montre, les favoris sont le Suisse Fabian Cancellara (Team Saxo Bank), l'Espagnol Alberto Contador (Astana), récent champion d'Espagne de la spécialité, le Britannique Bradley Wiggins (Garmin-Slipstream) ou l'Allemand Bert Grabsch (Team Columbia-HTC), champion du monde en titre.  Le départ a été donné par le prince Albert II de Monaco en présence de Rama Yade, nouvelle secrétaire d'État aux Sports et de Christian Prudhomme, directeur du Tour. Le sprinter néerlandais Kenny van Hummel est le premier coureur à s'élancer  Lance Armstrong, septuple vainqueur du Tour, et dont c'était le retour après quatre années d'absence, a retenu l'attention des médias et du public. Parti avec les premiers coureurs, il restera meilleur temps provisoire une quinzaine de minutes avant d'être dépassé par d'autres compétiteurs.  L'Américain Levi Leipheimer occupe durant une longue période la tête de ce contre-la-montre avec un temps de 20 minutes et 2 secondes. Comme Armstrong, il a choisi de partir parmi les premiers afin d'éviter une pluie annoncée en fin d'après-midi, qui ne tombe finalement pas. Puis c'est son coéquipier chez Astana Andreas Klöden qui parvient le premier à le dépasser. Il est en outre le premier à descendre sous les 20 minutes. Finalement c'est le Suisse Fabian Cancellara qui s'impose avec un temps de 19 minutes et 32 secondes devant Alberto Contador et Bradley Wiggins. Il a creusé l'écart dans la descente : classé troisième au temps intermédiaire au sommet de la côte à six secondes de Contador, il distance ce dernier de 24 secondes dans la deuxième partie de la course. Il s'agit de la quatrième victoire d'étape du Tour de Cancellara, la troisième sur le contre-la-montre d'ouverture après les prologues de 2004 et 2007.  Contador, auteur de la meilleure ascension de la côte de Beausoleil, revêt le maillot à pois. Il s'estime satisfait de sa deuxième place et d'avoir distancé les autres favoris à la victoire finale, ce qui était son objectif sur cette étape. Menchov, rattrapé par Cancellara dans le final, est considéré comme le « grand perdant » du jour. Il est classé, à 1 minute et 13 secondes de Contador. Le tenant du titre Carlos Sastre est, à 1 minute et 6 secondes de Cancellara. Il dit avoir été gêné par son casque défectueux mais s'estime « content du résultat ».  L'équipe Astana place quatre coureurs parmi les dix premiers et prend la tête du classement par équipes.", "section_level": 1}, {"title": "Abandon.", "content": "Aucun abandon.", "section_level": 1}], "src_summary": "La du Tour de France 2009 s'est déroulée le samedi. Monaco est la ville de départ et la ville d'arrivée. Le parcours s'effectue dans Monaco () et sur le territoire français () soit une longueur totale de. Il s'agit du premier contre-la-montre individuel. Le tracé emprunte aussi une partie du circuit de de Monaco. C'est le Suisse Fabian Cancellara (Team Saxo Bank) qui a remporté cette étape et a du même coup endossé le premier maillot jaune de cette édition. Il devance l'Espagnol Alberto Contador (Astana) et le Britannique Bradley Wiggins (Garmin-Chipotle).", "tgt_summary": null, "id": 1961088}
{"src_title": "Initiative populaire « Élection du Conseil fédéral par le peuple et augmentation du nombre des membres »", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contenu.", "content": "L'initiative propose de modifier les articles 95 et 96 de la Constitution fédérale afin de faire passer de sept à neuf le nombre de membres du Conseil fédéral. Dans le même temps, l'initiative demande que ces membres soient élus par le peuple pour une durée de quatre ans ; trois des membres du Conseil fédéral au moins doivent appartenir aux régions latines et cinq au moins aux régions germaniques.  Le texte complet de l'initiative peut être consulté sur le site de la Chancellerie fédérale.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte historique.", "content": "Lors de la création de la Constitution fédérale de 1848 et de sa révision en 1874, le parti radical, largement majoritaire, avait fixé le mode d'élection aux chambres fédérales ainsi que cette des Conseillers fédéraux en favorisant le parti déjà au pouvoir.  Dès l'adoption de l'initiative populaire fédérale en 1891, les partis opposants, avec à leur tête le parti socialiste, tentent de modifier cette disposition. Ils tentent une première fois en déposant deux initiatives, dont l'une propose l'utilisation du système proportionnel et non majoritaire pour les élections au Conseil national et l'autre l'élection du Conseil fédéral par le peuple et son augmentation à neuf membres. Ces deux initiatives seront rejetées le par respectivement 58,75 % et 58,81 % des votants.  À la suite du vote populaire, le Conseil fédéral se prononce à plusieurs reprises contre l'augmentation de ses membres en 1909, 1912, 1914. En ce qui concerne son élection par le peuple, cette question n'est pratiquement plus abordée par les autorités fédérales.  Lors de l'élection au Conseil fédéral du, le Parti socialiste suisse réclame un siège au gouvernement. Devant le refus du Parlement, il lance cette initiative afin d'augmenter le nombre des conseillers fédéraux et d'assurer la représentation tant linguistique que politique des forces politiques du pays.", "section_level": 2}, {"title": "Récolte des signatures et dépôt de l'initiative.", "content": "La récolte des nécessaires a débuté le. Le de la même année, l'initiative a été déposée à la chancellerie fédérale qui l'a déclarée valide le.", "section_level": 2}, {"title": "Discussions et recommandations des autorités.", "content": "Le parlement et le Conseil fédéral recommandent le rejet de cette initiative. Dans son message aux Chambres, le gouvernement donne comme principaux arguments pour justifier son refus la menace d'une perte de l'unité et de la cohésion du Conseil fédéral en cas d'augmentation de ses membres et les difficultés et risques liés à son élection par le peuple, en particulier le risque de voir la majorité suisse allemande voter largement pour des candidats germanophones, empêchant ainsi l'élection de représentants des minorités.", "section_level": 2}, {"title": "Votation.", "content": "Soumise à la votation le, l'initiative est refusée par la totalité de 19 6/2 cantons et par 67,6 % des suffrages exprimés. Le tableau ci-dessous détaille les résultats par cantons :", "section_level": 2}, {"title": "Effets.", "content": "À la suite de cet échec populaire, la question de faire élire le Conseil fédéral par le peuple revient périodiquement sur le devant de la scène. Dans la première décennie du, c'est au tour de l'union démocratique du centre, situé à l'opposé de l'échiquier politique, de proposer une telle réforme sous la forme d'une initiative populaire fédérale dont la récolte des signatures doit débuter à l'été 2010 ; cette initiative propose un Conseil fédéral de sept membres (dont deux doivent être membres des minorités linguistiques) élus au système majoritaire pour quatre ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'initiative populaire fédérale « Élection du Conseil fédéral par le peuple et augmentation du nombre des membres » est une initiative populaire suisse, rejetée par le peuple et les cantons le.", "tgt_summary": null, "id": 1140982}
{"src_title": "Anne Bignan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père, Jean-Louis-Dominique Bignan de Coyrol, avait été député du Dauphiné aux États généraux de 1789. Élevé à Paris, Anne Bignan manifeste très tôt sa vocation à la fois pour les lettres et pour les concours en remportant, en 1813 et 1814, plusieurs prix au concours général. Après avoir publié en 1819 ses premières traductions d'Homère, il remporte, entre 1822 et 1849, pas moins de 35 prix, accessits et mentions pour les élégies, odes et épîtres qu'il envoie inlassablement à l'Académie française et à l'Académie des Jeux floraux, à la Société archéologique de Béziers comme à la Société d'émulation de Cambrai ainsi qu'à de nombreuses autres académies. S'il n'obtient pas de la sorte la renommée qu'il recherche en qualité de poète, il gagne néanmoins une indubitable notoriété, ce dont témoigne par exemple la caricature que fait Victor Hugo, contre lequel il brigue un fauteuil à l'Académie française en 1840, de « M. Bignan recevant le prix de poesie a l'Academie ».  Cependant, si ses contemporains se moquent de ce « lauréat perpétuel, une sorte de Juif-Errant académique », ils ne lui en reconnaissent pas moins le mérite d'être le premier, après Guillaume Dubois de Rochefort au siècle précédent, à avoir traduit l'intégralité de l’\"Iliade\" et de l’\"Odyssée\" en vers français. Outre les quelque vers qu'il compose ainsi au cours de sa vie, il publie aussi quelques essais et quelques romans, dont notamment \"L'Échafaud\", qui constitue un plaidoyer contre la peine de mort. Deux de ses épîtres ont par ailleurs pour sujet la \"Colonie agricole de Mettray\" et l’\"Abolition de la traite des Noirs\".  Alors même qu'il était le neveu du très influent député Jean-Claude Fulchiron, Bignan, qui avait été nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1829, demeura toute sa vie à l'écart de la mêlée des partis, attitude qu'il justifia dans une comédie, \"La Manie de la politique\", qui ne fut jamais représentée.  Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise ().", "section_level": 1}], "src_summary": "Anne Bignan, né à Lyon le et mort à Pau le, est un homme de lettres et poète français, réputé à son époque tant pour ses traductions d'Homère que pour sa passion des honneurs académiques.", "tgt_summary": null, "id": 526437}
{"src_title": "Rudolf Friemel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Rudolf Friemel, mécanicien automobile de profession, est membre de la jeunesse ouvrière socialiste. À partir de 1925, il se syndicalise et en 1926 il adhère au Parti social-démocrate d'Autriche (SDAP). Il devient membre du \"Republikanischer Schutzbund\" (organisation paramilitaire du SDAP) et se bat lors du soulèvement armé de la mi-février 1934 contre le régime austrofasciste d’Engelbert Dollfuss. À la suite de quoi, Friemel s’enfuit en Tchécoslovaquie. À son retour fin juillet 1934, il est arrêté et interné pour avoir participé au soulèvement et, le, condamné à sept ans de prison.  Interné à la prison de Stein, il bénéficie d’une libération anticipée le. Peu de temps après, il adhère au Parti communiste d'Autriche (KPÖ). À la mi-janvier 1937, il émigre en France puis en Espagne le. À partir de mars 1937, il combat dans les rangs des Brigades internationales pour empêcher l’instauration d’une dictature fasciste. Après la défaite des Républicains espagnols, il se réfugie début 1939 en France, où il est interné au camp de Gurs. Là, il se porte volontaire pour le service civil du travail et trouve un emploi de mineur à Carmaux. Il vit à Arthès dans le Tarn avec sa compagne espagnole Margarita Ferrer Rey. Leur fils Eduard naît le à Albi. Au moment de l’occupation de la France par les nazis, Friemel demande à être rapatrié à Vienne fin juillet 1941 et il est remis à la Gestapo, en même temps que Margarita et leur fils, à Vierzon sur la ligne de démarcation.  Rudolf Friemel est envoyé au camp de déportation d’Auschwitz le, où il est enregistré sous le matricule 25173. Il se joint au groupe de résistance autrichien qui s’est formé en 1942 et auxquels appartiennent Ernst Burger, Hermann Langbein, Ludwig Vesely, Alfred Klahr, et Ludwig Soswinski. En mai 1943, le groupe de résistance autrichien et un groupe de résistance de la gauche polonaise fusionnent et forment le Groupe de combat d'Auschwitz (\"Kampfgruppe Auschwitz\"). Comme il connaît le français, c’est lui qui assure la liaison avec le groupe de résistants français du camp.  En, Rudolf Friemel apporte son concours à la préparation d’une évasion qui échoue. Lui-même, et ses camarades impliqués, sont mis au cachot dans le \"Block 11\" et torturés. Le, ils sont tous les quatre exécutés par pendaison, sur la place d’appel devant les déportés rassemblés. Face aux bourreaux, Rudolf Friemel s'est écrié : (À bas la peste brune!).", "section_level": 1}, {"title": "Mariage à Auschwitz : un cas unique.", "content": "Rudof Friemel est l’unique détenu d’Auschwitz à avoir eu l’autorisation de se marier pendant son internement. Il en avait fait la demande, de même que son père et sa future épouse. Le mariage est conclu au bureau de l’État-civil du camp le. Pour cette occasion, Friemel a pu se laisser pousser les cheveux et revêtir un vêtement civil. Une photo des mariés prise par le photographe du camp Wilhelm Brasse témoigne de l’événement.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Une plaque commémorative a été apposée au de la Ernst-Ludwig-Gasse ( arrondissement des Favoriten de Vienne), où a vécu Rudolf Friemel.  En 2004, la ville de Vienne a décidé d’honorer la mémoire de Friemel en donnant son nom à une rue également dans l'arrondissement des Favoriten.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rudolf Friemel, surnommé Rudi Friemel, né le à Vienne et mort pendu le au camp de concentration d’Auschwitz, est un communiste autrichien qui s’est engagé dans la résistance contre l’austrofascisme, a combattu en Espagne dans les Brigades internationales et a participé à la résistance à Auschwitz.", "tgt_summary": null, "id": 1002842}
{"src_title": "John Frank Stevens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Stevens est né dans le Maine rural, près de. Son père était John Stevens, un tanneur et fermier, et sa mère était Harriet Leslie French. Il suivit des études à l' pendant deux ans, à la suite desquelles, en 1873, les conditions économiques moroses n'offrant guère d'opportunité de travail, il décida de rejoindre l'ouest.  Ses connaissances de l'ingénierie civile évoluèrent à la suite de son expérience dans le service municipal d'ingénieurs de Minneapolis. Pendant deux ans, il effectua une variété de tâche d'ingénierie, incluant l'arpentage et la construction de chemins de fer, et acquit ainsi une meilleure compréhension du domaine. Il devint un ingénieur de terrain, autodidacte et guidé par ce qu'il qualifiait de \"détermination et ténacité de bouledogue\". En 1878, Stevens se maria avec Harriet T. O'Brien. Ils eurent cinq enfants, deux desquels moururent en bas-âge.  À 33 ans, en 1886, Stevens fut le principal assistant ingénieur pour le, et chargé de construire la ligne de à, le long de la Péninsule supérieure du Michigan. Bien que son travail concernait initialement l'arpentage, il participa à toutes les phases : reconnaissance, localisation, organisation, et construction.  En 1889, Stevens fut embauché par comme arpenteur/géomètre-topographe pour le Great Northern Railway. Il fut le premier euro-américain à découvrir la Marias Pass sur le Continental Divide. La Stevens Pass dans la Cascade Range fut nommée ainsi en son honneur. Hill le promut ingénieur en chef en 1895, puis manager général. Durant son passage à la Great Northern, Stevens a construit plus de 1600 kilomètres de voie ferrée, incluant le.", "section_level": 1}, {"title": "Le canal de Panama.", "content": "Stevens quitta la Great Northern en 1903 pour la Chicago, Rock Island and Pacific Railroad, où il fut promu vice-president. En 1905, sous la recommandation de Hill, il fut alors recruté par Theodore Roosevelt comme ingénieur en chef du canal de Panama. Le premier accomplissement de Stevens à Panama fut de construire l'infrastructure nécessaire à la complétion du canal ; il aimait à déclarer \"Le creusement est la tâche la plus aisée.\" Il poursuivit avec la construction d'entrepôts, de magasins d'outillage, et d'embarcadères. Des propriétés collectives pour le personnel furent construites pour y inclure hébergement, écoles, hôpitaux, églises, hôtels. Il lança un programme sanitaire intensif de contrôle des larves de moustique qui élimina de l'isthme la fièvre jaune et d'autres maladies. Conformément à sa formation, il vit aussitôt le projet du canal comme étant avant tout un problème d'ingénierie de chemin de fer, qui incluait donc la reconstruction du Panama Railway et il conçut un système reposant sur le rail pour évacuer la terre des excavations. Stevens plaida contre l'idée d'un canal construit au niveau de la mer, qu'il voyait comme une erreur initiale de la première tentative de construction par les Français. Il réussit à convaincre Theodore Roosevelt de la nécessité d'un canal plus élevé reposant sur des barrages et des écluses.", "section_level": 1}, {"title": "La démission.", "content": "Stevens a démissionné soudainement du projet du canal en 1907, au grand dam de Roosevelt, lorsque son travail devint la construction du canal même. En tant qu'ingénieur des chemins de fer, Stevens avait peu d'expertise dans la construction de barrages et d'écluses, et a probablement réalisé qu'il n'était plus la meilleure personne pour le reste du travail. Stevens aurait également réalisé que le grand de la chaîne des Cascades dont il était responsable était construit avec une déclivité a posteriori trop importante et qu'il allait de plus être confronté à des problèmes financiers. Il demeure que les vraies raisons de sa démission n'ont jamais été élucidées.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière ultérieure.", "content": "À la suite de l'effondrement de Empire russe en 1917, les chefs du gouvernement provisoire ont fait appel au président Wilson pour les aider avec leur système de transport. Stevens fut choisi pour présider un comité d'éminents experts américains des chemins de fer envoyés en Russie pour rationaliser et diriger un système qui était en pagaille ; il s'occupa ainsi du trans-sibérien. À la suite de la révolution d'Octobre, la chute du gouvernement provisoire rendit caduc le travail du comité. Stevens resta en Manchourie, occupée par les alliés, et en 1919, il dirigea le comité technique inter-allié, chargé de l'administration des chemins de fer sibériens de l'est de la Chine. Il demeura dans une position de conseil jusqu'à ce que les troupes alliées occupantes se retirent. Après son retour en 1923 aux États-Unis, Stevens a continué à travailler comme ingénieur consultant, et termina sa carrière à Baltimore au début des années 1930. Il fut récompensé par la médaille de l'institut Franklin en 1930. Il prit sa retraite à, où il décéda en 1943, à l'âge de 90 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Frank Stevens (- ) est un ingénieur américain. Il a construit le Great Northern Railway aux États-Unis et fut l'ingénieur en chef du canal de Panama entre 1905 et 1907.", "tgt_summary": null, "id": 610945}
{"src_title": "Henry Bazin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ancien élève de l’École polytechnique (promotion X1846) et de l’École des ponts et chaussées, Henry Bazin est ingénieur à Tonnerre puis à Dijon. Il y est chargé en 1854 du service du canal de Bourgogne. Nommé ingénieur en chef des ponts et chaussés à Dijon en 1876, puis promu inspecteur général en 1886. À sa retraite, il s’établit à Chenôve.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux de l’ingénieur.", "content": "À l’issue de ses études à l’école des Ponts et Chaussées, Henry Bazin est nommé en 1851 ingénieur des Ponts et Chaussées de classe, au poste de Saint-Flour, ville qu’il quittera au bout de quelques mois pour Aurillac, puis pour Tonnerre en 1853, affecté au canal de Bourgogne, responsable du versant « Yonne » de cet ouvrage de de long. De nouveau muté en, il est nommé à Dijon pour s’occuper du versant Côte-d'Or : entretien des rives, des écluses (il y en a 76 entre Pouilly et Saint-Jean-de-Losne), des 72 biefs et des réservoirs.  En 1857, il est nommé directeur du service des eaux de la ville de Dijon. Il va s’occuper des fontaines publiques et du réseau d’eau potable. Toujours responsable du canal de Bourgogne, il fait agrandir entre 1871 et 1875 le réservoir de Panthier, triplant sa capacité qui passe de 3 à 9 millions de mètres cubes. En 1867, le toueur à vapeur remplace la traction à main d’homme dans le tunnel de Pouilly. Une chaîne métallique a été installée au fond du canal, le remorqueur (toueur) s’y accroche et tracte de une à dix péniches.  En 1878, il devient responsable de la totalité du canal. Il fait installer un barrage dans la vallée de l’Armançon, qui sera achevé en 1882. En 1879, il commence la mise au « gabarit Freycinet » des écluses : les péniches mesureront désormais 38 mètres contre 30 mètres pour les péniches bourguignonnes. Le travail est considérable : 189 écluses à transformer en commençant par détourner l’eau, en perturbant le moins possible le trafic (et sans compter plusieurs ponts à rehausser). En interrompant le trafic seulement deux mois chaque été, les travaux seront achevés en 1882.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux du chercheur.", "content": "Attiré toute sa vie par les mathématiques pures, Henry Bazin a publié dès 1851 un article sur \"la question relative aux déterminants\" dans le \"Journal de mathématiques pures et appliquées\" édité par Joseph Liouville. Il correspond régulièrement avec son camarade de promotion Charles Hermite sur des sujets de mathématiques pures. En 1863, il traduit en français l’algèbre supérieure de George Salmon.  Mais c’est à son arrivée à Dijon qu’il commence à collaborer aux recherches d’hydrodynamique de son supérieur hiérarchique, Henry Darcy, auquel il succédera. Henry Bazin poursuit et développe ses travaux d’hydraulique. Il s’attache particulièrement à l’écoulement de l’eau dans les canaux découverts. Sa formule (dite formule de Bazin), qui généralise celle d’Antoine de Chézy, reste universellement appliquée par tous les ingénieurs hydrauliciens. Elle est systématiquement appliquée pour l’étude des réseaux d’égout.  La plupart des expériences effectuées à l’occasion de ses recherches ont lieu sur des rigoles proches du canal de Bourgogne (la Colombière à Dijon) et des réservoirs de Grosbois et Chazilly.  Élu membre non résidant de l’Académie des sciences le.  \"Formule de Bazin\" : formula_1 (C : coefficient de Chézy, m dépend de la paroi, R : rayon hydraulique)", "section_level": 1}], "src_summary": "Henry Émile Bazin ( à Nancy - à Chenôve près de Dijon) est un ingénieur du Corps des Ponts et Chaussées qui exerça en tant qu’hydraulicien, et dont les principales contributions touchent l’étude systématique des écoulements à surface libre et la mesure des débits (jaugeage).", "tgt_summary": null, "id": 1565114}
{"src_title": "Qasr-e Chirin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le traité de Qasr-e Chirin (1639).", "content": "Le « traité de Qasr-e Chirin » (parfois appelé « traité de Zahab »), met fin à la troisième guerre turco–séfévide (1623-1639) et, par là-même, à 150 ans de guerre larvée entre les Ottomans et les Séfévides. Le traité fixe les frontières entre les deux empires, en attribuant notamment la Mésopotamie à l'Empire ottoman.", "section_level": 2}, {"title": "La guerre Iran / Irak (1980-1988).", "content": "En septembre 1980, des échauffourées se produisent sur la frontière vers Qasr-e Chirin avec des échanges de tirs d'artillerie des deux côtés. Plusieurs semaines après, Saddam Hussein abroge le traité de 1975. Il annonce que le Chatt-el-Arab doit revenir sous la souveraineté de l'Irak. Après le rejet par l'Iran de cette mainmise du Chatt-el-Arab, on entre dans une longue et très coûteuse guerre.  Fin, une manœuvre de diversion sur le front Nord est menée par une division d'infanterie irakienne contre la ville de Qasr-e Chirin et pénètre 30 km à l'intérieur du territoire iranien. Cette opération est stratégiquement significative car elle permet le contrôle de la route de Bagdad à Téhéran.  En et, les armées iraniennes battent les armées irakiennes à Qasr-e Chirin. Les armées irakiennes, craignant de lourdes pertes, se refusent à reprendre l'initiative dans ce secteur.", "section_level": 2}, {"title": "Monuments.", "content": "Le site abrite un ensemble de monuments situés au nord-est de l'agglomération actuelle. Ce site comporte des éléments d'architecture sassanide et du début de la période islamique tels que le palais attribué à Khosro II Parviz, les restes d'une tour en pierre connue sous le nom de \"Ban Qal'eh\" et les restes d'un caravansérail de la période séfévide. Le site est inscrit sur la liste indicative de l'UNESCO depuis le 22/05/1997.", "section_level": 1}, {"title": "Les fouilles récentes.", "content": "Le site de Qasr-e Chirin a été fouillé pour la première fois en 1891, puis en 1910.  Les fouilles effectuées en 2006 ont permis de découvrir des argiles de la période d'Uruk (civilisation mésopotamienne ancienne). Au cours de ces fouilles des traces de toutes les époques ont été trouvées depuis la période médio-élamite, la période achéménide.  Une muraille de quarante km de long, construite par Khosro Parviz pour protéger la ville, a été découverte pendant ces mêmes fouilles. Ce mur se prolonge au-delà de la frontière avec l'Irak.  Un canal, creusé à l'époque sassanide, se termine en Irak. L'eau de la rivière Alvand entrait dans ce canal par une tranchée puis menait les eaux vers l'Irak. Ce canal en pierres recouvertes de stuc est considéré comme un des chefs-d'œuvre du génie civil en matière d'irrigation", "section_level": 2}], "src_summary": "Qasr-e Chirin est une ville de la province de Kermanshah en Iran. Son nom signifie littéralement : le Château de la Belle. Chirin (La Belle) est le prénom de l'épouse de Khosro Parviz (règne 590-628).", "tgt_summary": null, "id": 343889}
{"src_title": "Château de Zinnitz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Il y avait une maison fortifiée dans le domaine de Zinnitz dès le. La famille von Cynnitz apparaît autour de 1255 avec Gebhard. Le domaine entre en possession de la famille Buckendorf de Czymricz au. Son nom s'orthographie ensuite Bocksdorf ou Buxdorf. Dietrich von Bocksdorf est enregistré à l'université de Leipzig en 1425, où il étudie le Droit. Il devient ensuite docteur en Droit à Pérouse et dirige après la faculté de Droit de Leipzig. Il est recteur en 1439. C'est alors l'autorité la plus compétente en Droit du duché de Saxe.  Le domaine change plusieurs fois de propriétaires au cours des âges, comme les Mühlenfels, la famille von Rohr, ou les Beeren, jusqu'à ce qu'il soit acheté en 1784 par un major prussien, Friedrich Gottlob von Schladen. Il fait construire un nouveau château en deux ans, mais le revend tout de suite au capitaine (futur Generalmajor) Philipp Ludwig Sigismund Bouton des Granges, premier chef du régiment de chasseurs fondé par Frédéric II en 1758, et descendant d'une famille protestante suisse. Son fils Ludwig Philipp Karl en hérite en 1795. La fille de ce dernier, Pauline (née en 1801), épouse en premières noces le naturaliste et explorateur Johann Wilhelm Helfer. Celui-ci explore l'Asie mineure en particulier la région de l'Euphrate et la route des Indes. Pauline raconte sa jeunesse au château dans ses \"Mémoires\". Le château est reconstruit en 1818-1819. Après d'autres changements de propriétaire, le château et les terres sont acquis en 1842 par le baron Robert von Patow, conseiller secret au cabinet du royaume de Prusse dans le domaine des finances. Il sera ministre des finances à partir de 1858. Il reconstruit entièrement le château, le transformant en édifice néoclassique, avec un parc romantique et des cours d'eau. Le paysagiste Johann Gottlieb Handschick intègre même une roseraie avec un pavillon. Patow survit à ses enfants et meurt fort âgé en 1890. Egon von Patow hérite de Zinnitz. Il est vendu à la compagnie minière \"Ilse Bergbau AG\" en 1917 qui le vend en 1929 à la \"Deutsche Reichsbahn\". Le château sert de 1939 à 1944 de camp d'entraînement des jeunes filles du \"Reichsarbeitsdienst\" (travail obligatoire).  Du temps de la république démocratique allemande, le château de Zinnitz abrite une école, puis le conseil de la commune avec une cantine de travailleurs agricoles d'entreprises collectivistes et enfin des logements populaires. Le château souffre de dommages et le parc est ruiné. L'architecte Robert Scholz achète le château à la commune en 1993 et restaure le château, dont la façade avait été fortement altérée, dans le style du château tel qu'il devait être autour de 1860-1864. Ainsi les frontons et les pilastres dans le style néoclassique et Renaissance italienne sont réhabilités, tels que les architectes Hermann von der Hude et Heinrich Bürde les avaient conçus. Le belvédère au-dessus de la tour de côté caractérise le château, s'inspirant du Pfingstberg à Potsdam, au nord du \"Neuer Garten\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Zinnitz (\"Schloss Zinnitz\") est un château de Lusace dans le sud du Brandebourg en Allemagne. Il se trouve à Zinnitz qui fait partie de la municipalité de Calau.", "tgt_summary": null, "id": 1310288}
{"src_title": "Ernesto Schiaparelli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ernesto Schiaparelli appartenait à une famille d'universitaires réputés. Son père Luigi Schiaparelli, enseigna l'histoire à l'Université de Turin. Giovanni Schiaparelli était astronome, Celestino Schiaparelli, spécialiste de la langue et civilisation arabe, Cesare Schiaparelli, pionnier de la photographie, et Carlo Felice Schiaparelli, agronome.  Après des études à Turin avec Francesco Rossi (1827-1912) et à Paris, à La Sorbonne, avec Gaston Maspero (1846-1916) entre 1877 et 1880, Ernesto Schiaparelli est nommé en 1881, directeur de la section égyptienne du musée archéologique de Florence, puis surintendant des antiquités du Piémont et enfin, le, responsable de la collection d'antiquités égyptiennes du musée de Turin, dont il fera la seconde du monde après celle du musée du Caire.  En 1903, il crée la mission archéologique italienne en Égypte, qu'il dirige pendant dix-sept ans. Il a effectué douze missions en Égypte parmi lesquelles :  De 1903 à 1906, il explore plus de quatre-vingt tombeaux, tous pillés, dans la vallée des reines. Il y découvre, à Deir el-Médineh, en 1904, le tombeau de la reine Néfertari, la grande épouse royale de Ramsès. Il découvre également les sépultures de Khaemouas, Amon-her-Khéperchef et Seth-her-khéperchef, fils de Ramsès et celle d'Ahmosis, princesse de la.  Enfin, en 1906, il dégage une sépulture intacte, encore scellée. Elle renfermait les cercueils en bois de l'architecte royal Kha, qui vécut sous le règne d'Amenhotep, et de son épouse Mérit. Des fleurs séchées gisaient encore sur les couvercles. Après cette découverte, la mission italienne poursuit ses fouilles en Égypte jusqu'en 1937.  Trop occupé, Schiaparelli ne publie pas ses travaux au fur et à mesure ; à sa mort à Turin en 1928, les rapports qu'il laisse sont trop imprécis, et avec lui, disparaissent de nombreuses informations sur les sites, les objets et le contexte dans lequel ils ont été découverts. Mais il laisse derrière lui une mission bien rodée, des découvertes remarquables, une étude du \"livre des morts\" en trois volumes et un musée riche de milliers d'œuvres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ernesto Schiaparelli (né le à Occhieppo Inferiore dans l'actuelle province de Biella (alors Novare) dans le Piémont - mort le à Turin) est un archéologue et égyptologue italien, qui consacra sa vie à l'Égypte antique, et fut sénateur à la fin de sa vie.", "tgt_summary": null, "id": 925742}
{"src_title": "Louis Varney", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils du chef d'orchestre, Alphonse Varney, qui dirigeait aux Bouffes-Parisiens et au Grand Théâtre de Bordeaux, ainsi qu'à La Nouvelle-Orléans, la saison d'opéra français, ce qui explique la naissance de Louis dans cette ville. Alphonse Varney fut également l'auteur de la musique du \"Chant des Girondins\" (parole d'Alexandre Dumas), hymne national français sous la Seconde République.  Louis étudie avec son père, et comme lui devient chef d'orchestre. Il commence à composer tout en dirigeant au petit théâtre de l'Athénée-Comique, où y écrit des saynètes. Il réussit à faire produire avec succès une de ses compositions, \"Il Signor Pulcinella\" et des petits formats comme \"De bric et de broc\"' (1876)) En 1876. Louis Cantin, le directeur des Bouffes-Parisiens, lui propose alors de composer une opérette sur un livret de Paul Ferrier et Jules Prével, pris d'un vaudeville de St-Hilaire et Dupont, intitulé \"L'habit ne fait pas le moine\". Sous un nouveau titre \"Les Mousquetaires au couvent\", l'opérette est présentée aux Bouffes-Parisiens, le, et connaît un grand succès.  Varney continue à composer jusqu'en 1905, une quarantaine d'opérettes, toutes d'une grande élégance dans l'écriture vocale, et témoignant d'un sens du théâtre de bon goût, s'apparentant parfois plus à l'opéra-comique.  De toutes ses œuvres, seule \"Les Mousquetaires au couvent\", s'est maintenue au répertoire.  Il est inhumé au cimetière Montmartre dans le caveau de famille, il repose avec ses parents (Alphonse Varney et Jeanne Aimée Andry), son épouse : Claire de Biarrote, (mariage en à Bordeaux), son fils : Jean Varney, le chansonnier, auteur de l\"a Sérénade du Pavé;\" sa fille : Nina Varney, cantatrice, Miguel de Aramburn, son neveu, et d'autres membres de la famille, la tombe () est très usée (elle n'a pas été reprise).  Louis Varney a un frère, Édouard Varney, auteur dramatique, avec qui il collabore à Bordeaux et à Paris.", "section_level": 1}], "src_summary": "Louis Varney né à La Nouvelle-Orléans le et mort à Cauterets le, est un compositeur français spécialisé dans le registre de l'opérette.", "tgt_summary": null, "id": 1769223}
{"src_title": "Kitani Minoru", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il était un jeune prodige qui attira l’attention après la création du Nihon Ki-in, en 1924. Il devint alors un grand rival et un grand ami de Go Seigen après que celui-ci eut quitté sa Chine natale pour s'installer au Japon.  Go et Kitani sont à l’origine de la théorie avant-gardiste du shin fuseki ou \"nouvelle ouverture\", durant la période 1933-36 au cours de laquelle de nombreuses innovations révolutionnèrent la théorie de l’ouverture du jeu de go, appelée fuseki.  Kitani a été l’adversaire de Meijin Shusai dans sa dernière partie avant qu’il ne prenne sa retraite (1938). Cette confrontation est célébrée par Yasunari Kawabata dans \"Le Maître ou le tournoi de go\" (\"Meijin\") — où son nom a été changé en \"Otake\").  Go Seigen et Kitani ont participé en 1939 à la compétition du Kamakura jubango, devenue par la suite le \"match en dix parties\" le plus mémorable de ce siècle. Le match s’est terminé par une victoire décisive de Go. Au cours du reste de sa carrière, Kitani n’a jamais vraiment été en mesure de jouer comme il le faisait plus jeune. De plus, sa mauvaise santé le gênait passablement. Cependant, dans cette seconde phase, il fut reconnu pour son style particulièrement spectaculaire qui consistait à mettre l’accent sur la défense du territoire en jouant des coups apparemment timorés, mais dont l'extrême solidité lui permettait ensuite de mener des attaques décisives.  Ultérieurement, il entreprit une carrière en tant qu’enseignant du jeu de go auprès des futurs joueurs professionnels. Le \"dojo de Kitani\" prit son envol vers 1945 dans la maison de campagne de Kitani, mais était tenu sur le plan pratique par sa femme. Dans ce lieu, fut formé toute une génération de joueurs de haut niveau qui ont dominé le go japonais depuis le début des années 1970 jusqu’à la moitié des années 1990. Parmi ses élèves, on relève notamment Otake Hideo, Kato Masao, Ishida Yoshio, Cho Chikun, Takemiya Masaki et Kobayashi Koichi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kitani Minoru ( 木谷実, 25 janvier, 1909 – 19 décembre, 1975) a été l’un des joueurs de go professionnels les plus célèbres au Japon au.", "tgt_summary": null, "id": 1074861}
{"src_title": "Berthold Rottler", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il entre dans l'abbaye bénédictine de Saint-Blaise et étudie la théologie à Salzbourg. Il fait ses vœux religieux en 1772 et prend le nom de Berthold. Deux ans plus tard, il devient prêtre. Il enseigne à l'école du monastère et étudie l'histoire à Fribourg-en-Brisgau. En 1784, il obtient un doctorat en philosophie à Salzbourg et devient professeur de diplomatique, de numismatique et d'archéologie à l'université de Fribourg-en-Brisgau, mais il est toujours professeur de théologie à l'abbaye ainsi qu'archiviste et aussi prévôt à Klingnau.  Quand il est élu en 1801 abbé de Saint-Blaise, la dissolution de l'abbaye est déjà prévisible en raison des circonstances politiques. Peu de temps après sa prise de fonction, Rottler envoie en Suisse les œuvres et les livres de l'abbaye afin de les protéger contre d'éventuelles attaques. En 1806, les abbayes Saint-Blaise et Saint-Pierre font partie du nouvel État du Grand-duché de Bade. Alors que des abbayes viennent d'être dissoutes, on annonce au monastère bénédiction le sa \"suspension\". Rottler se rend en avec Ignaz Speckle, l'abbé du monastère voisin, avec qui il a discuté plus tôt au sujet de la nouvelle situation, à Karlsruhe, pour obtenir une déclaration claire sur l'avenir des abbayes. Le gouvernement de Bade prononce la dissolution des abbayes le. Il demande le maintien du prieuré de Berau, ce qu'on refuse.  Entre-temps, il va à Vienne voir l'empereur François pour venir et avoir la protection des Habsbourg en cas de dissolution. Rottler déplace une partie de l'abbaye, une quarantaine de moines, ainsi que des trésors en Autriche. François les installe à l'abbaye de Spital am Pyhrn qui vient d'être dissoute. En retour, l'empereur leur confie le gymnasium de Klagenfurt, ce qu'accepte Rottler. Le monastère franciscain libère l'église Sainte-Marie pour laisser la place.  La nouvelle situation se révèle insatisfaisante. D'une part, il y a de longues négociations sur la rémunération des enseignants, d'autre part, il y a la grande distance entre Spital et Klagenfurt. Rottler demande donc l'autorisation de la cour de Vienne de s'installer à l'abbaye Saint-Paul du Lavantall, vide depuis 1787. On le lui permet après de longues négociations. En, Rottler et les moines quittent Spital et entrent le 15 à Lavantall.  Rottler s'occupe particulièrement de l'enseignement. Il ouvre aussitôt un gymnasium puis un séminaire en 1817. Il participe à la prélature de Carinthie. Il est nommé conseiller par l'empereur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Berthold Rottler (né Ferdinand Rottler le à Obereschach, mort le à Sankt Paul im Lavanttal) est prince-abbé de l'abbaye Saint-Blaise dans la Forêt-Noire de 1801 à 1806 et abbé de l'abbaye Saint-Paul du Lavanttal de 1806 à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 1382875}
{"src_title": "Thiviers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Au nord-est de la Dordogne, en Périgord vert, la commune de Thiviers forme une petite agglomération : l'unité urbaine de Thiviers. Elle est limitée au nord-ouest par deux cours d'eau : la Côle et son affluent le Touroulet.  La ville de Thiviers est implantée au croisement des routes départementales 77, 81 et 707 (l'ancienne route nationale 707), et de la route nationale 21, axe qui relie Limoges aux Pyrénées centrales. Elle est également desservie par la ligne de chemin de fer Limoges - Périgueux.  Elle est située, en distances orthodromiques, environ 30 kilomètres au nord-est de Périgueux et 55 kilomètres au sud-ouest de Limoges.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "En occitan, la commune porte le nom de \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les origines.", "content": "Les hypothèses sur les origines de Thiviers sont nombreuses. Il semblerait que l’étymologie de son nom soit gaélique ou celtique par les mots Tigernack, Tivernack, Tigern ou encore Tivern qui veulent dire « Maison des chefs ». La ville fut envahie tour à tour par les Barbares, les Romains, les Wisigoths, les Francs et les Arabes ce qui offre de nombreuses alternatives.  Le latin nous donne diverses origines envisageables comme \"trivio\" qui signifie le carrefour des trois chemins ou comme Tiberius, nom de l’empereur qui aurait choisi cet endroit stratégique pour construire Tiberii ou Tiberium sur l’itinéraire de l’ancienne voie romaine de Vésone (Périgueux) à Augustoritum (Limoges) en passant par Fines (Firbeix).  Ce serait Clovis qui aurait changé ce dernier nom en Tiverius, qui par déformation a donné Tiveris, Tiberio, Tyberio, qui donna Thiviers.", "section_level": 2}, {"title": "Le Moyen Âge.", "content": "Les premières traces authentifiées de documents se rapportant à la ville datent du. Ville franque, Thiviers eut le droit de battre sa propre monnaie dès le début de la monarchie française. De plus, elle constituait au une des 32 du Périgord.  La cité, sur le chemin du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, devient une place forte construite autour de son église et de ses châteaux au nombre de trois à l’époque : Les Pélisses se trouvant en face de l’église, le château de Vaucocourt situé derrière l’église et le château de Banceil servant de première défense pour les attaques venant de Périgueux.  Comme toute ville féodale, Thiviers était entourée de fortifications, remparts et murailles, bordés de larges et profonds fossés. Elle comptait aussi en son sein une prison, une place d’armes, un couvent, un petit hospice.  On entrait dans la cité par trois portes : la \"porte de Pèze\" au nord, la \"porte de la Tour\" à l'ouest et la \"porte du Thou\" (ou \"du Thon\") au sud ; mais l’accès ou plus exactement la sortie de la ville pouvait s'effectuer par des souterrains (ensevelis pour la plupart ensuite). De plus, de nombreux châteaux et manoirs fortifiés fleurirent autour de Thiviers tels que le manoir des Limagnes, le château de la Filolie, ou celui de Planeau.  La ville fut occupée et saccagée plusieurs fois : possession anglaise annexée par Richard Cœur de Lion, la ville redevint française au. Jean Sans Terre, le roi d’Angleterre, s’en empara en 1211 et Guy, vicomte de Limoges, la conquit en 1212. Elle est de nouveau reprise par les Anglais qui en sont chassés sous le règne de Charles VI.  Érigée au en prévôté, la catholique ville de Thiviers subit en 1575 le siège des calvinistes de Henri, vicomte de Turenne.  Lieu de passage fréquenté, Thiviers changea régulièrement de « propriétaire » à la suite des guerres internes et des rivalités, révoltes et révolutions, « coups de main » ou guérillas de toutes sortes. Elle dut également souffrir de famines, ou d'épidémies de peste.  La ville parvint toutefois à se reconstruire tant bien que mal au fil des siècles.", "section_level": 2}, {"title": "À partir du.", "content": "Dans la seconde moitié du, la ville vit l'installation de son premier relais de poste et de sa première manufacture de faïence.  Thiviers traversa sans exécutions la Révolution française mais pas sans dommage puisque les archives de la ville furent brûlées et le château des Pélisses rasé. La ville ne trouva une réelle stabilité qu’en 1794, date à laquelle son premier maire important, Jean Theulier, est élu.  La ville fut desservie par le chemin de fer à partir de 1861, année où fut ouverte la ligne Limoges-Bénédictins - Périgueux, et devint un carrefour ferroviaire avec la mise en service en 1892 de la ligne Le Quéroy-Pranzac - Thiviers (fermée aux voyageurs en 1940 et aux marchandises en 1971) et, en 1898, la ligne Thiviers - Saint-Aulaire - Brive (fermée aux voyageurs en 1940 et aux marchandises en 1986). Elle fut également le terminus d'une ligne des Tramways de la Dordogne vers Yrieix, qui fonctionna de 1912 à 1934.  Elle entra alors dans une phase de développement plus agricole et commerçant qu’industriel dans un premier temps. La première brigade de sapeurs-pompiers fut créée en 1872.  Pour les besoins grandissants de la ville en énergie, Thiviers se dota en 1876 d’une usine à gaz fonctionnant à partir de la houille qui resta en fonctionnement jusqu’en 1960.  L’électricité, quant à elle, fut amenée tardivement en 1923. C’est en 1904 qu’apparut la première école communale de garçons. Par la suite, les filles y furent admises.  En 1943, le groupement 28 des Chantiers de la jeunesse, déplacé des Pyrénées en Dordogne, installe son magasin à la « Maison Carrée » et un groupe de jeunes au château de la Filolie.", "section_level": 2}, {"title": "La famille de Vaucocourt.", "content": "La famille de Vaucocourt (ou Vaucocour ou Veaucocours) a beaucoup contribué à l’histoire de Thiviers. Ses premières traces dans la ville remonteraient au moins au.  Les Vaucocourt firent construire le château du même nom et furent pendant des siècles les dirigeants de la cité.  En, le gouverneur François de Vaucocourt se rendit à Abjat où il fut assassiné. Il existe deux hypothèses pour ce meurtre. La première dit que le seigneur fut victime d’une sédition contre le service du roi et que les habitants de ce village l’auraient molesté à mort. La seconde, plus populaire qu’officielle, dit que François de Vaucocourt se rendait au Fargeas sur la route d’Abjat pour y enlever une belle jeune femme. Jean Masfrand aurait eu vent de ce projet et aurait donné un coup mortel au seigneur.  Ce crime fut jugé et puni sévèrement : des habitants auraient été exécutés en place publique, la halle rasée et surtout la cloche de l’église d’Abjat de confisquée et donnée à la famille de Vaucocourt pour la chapelle de son château (chapelle dont le clocher s’effondra quelques années plus tard à cause du poids de la cloche).  La famille de Thiviers, disparue en 1729, était une branche directe de la famille de Vaucocourt. Cette dernière s’est éteinte par les mâles au début du, mais reste représentée en filiation féminine par les du Mas de Veaucocours.", "section_level": 2}, {"title": "La famille Theulier.", "content": "Une autre famille est étroitement liée à Thiviers : la famille Theulier. Ses origines thibériennes remontent au moins au : un M. Theulier fut nommé consul de la ville en 1608.  La \"pommade ophtalmique de la veuve Farnier\", créée en 1764, est due à cette famille, le nom de jeune fille de cette veuve était Theulier; cette pommade fut fabriquée et distribuée par la famille.  Au, le docteur Jules Theulier fut surnommé pour sa charité et sa bonté \"le médecin des pauvres\"; par reconnaissance de ses œuvres, une rue porte son nom.  Son fils, Albert, très longtemps maire de la ville, conseiller général et député, fit beaucoup pour Thiviers : création de l’école maternelle, jardin public, etc.  Depuis 1922, la maison de la famille est devenue la mairie et ses terrains adjacents, le parc Theulier.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs.", "content": "La commune de Thiviers est devenue, dès 1790, le chef-lieu du canton de Thiviers qui dépendait du district d'Excideuil jusqu'en 1795, date de suppression des districts. En 1801, le canton est rattaché à l'arrondissement de Nontron.  Dans le cadre de la réforme de 2014 définie par le décret du, et supprimant la moitié des cantons du département, la commune reste attachée au même canton qui devient plus étendu lors des élections départementales de mars 2015. La commune en est le bureau centralisateur.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Au, Thiviers intègre dès sa création la communauté de communes du Pays thibérien dont elle est le siège. Au, celle-ci est dissoute et ses communes rejoignent la communauté de communes des Marches du Périg'Or Limousin Thiviers-Jumilhac, dont Thiviers devient le siège qui, en, prend le nom de communauté de communes Périgord-Limousin.", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville de Thiviers est jumelée avec les villes de :", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'agglomération et l'aire urbaine.", "content": "L'unité urbaine de Thiviers (l'agglomération) regroupe deux communes : Nantheuil et Thiviers, soit habitants en 2014.  L'aire urbaine s'étend sur deux communes supplémentaires : Eyzerac et Saint-Romain-et-Saint-Clément et comprend habitants en 2014.", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement.", "content": "En est inauguré à Thiviers le « Pôle d'excellence du cuir et du luxe », permettant la formation de personnel qualifié à destination des établissements industriels du cuir ou du luxe de la région (Hermès, Maroquinerie nontronnaise, Repetto, Sellerie CWD, etc.).", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "L'emploi est analysé ci-dessous selon qu'il affecte les habitants de la commune ou qu'il est proposé sur le territoire de celle-ci.", "section_level": 1}, {"title": "Emploi.", "content": "Entre 1978 et 2018, la commune a perdu.", "section_level": 2}, {"title": "L'emploi des habitants.", "content": "En 2015, parmi la population communale comprise entre 15 et 64 ans, les actifs représentent, soit 35,9 % de la population municipale. Le nombre de chômeurs (197) a fortement augmenté par rapport à 2010 (159) et le taux de chômage de cette population active s'établit à 19,0 %.", "section_level": 3}, {"title": "L'emploi sur la commune.", "content": "En 2015, la commune offre pour une population de. Le secteur tertiaire prédomine avec 38,6 % des emplois mais le secteur comprenant l'administration publique, l'enseignement, la santé et l'action sociale est également très présent avec 35,8 %. Répartition des emplois par domaines d'activité", "section_level": 3}, {"title": "Établissements.", "content": "Au, la commune compte, dont 251 au niveau des commerces, transports ou services, soixante-trois relatifs au secteur administratif, à l'enseignement, à la santé ou à l'action sociale, vingt-huit dans la construction, vingt-cinq dans l'industrie, et treize dans l'agriculture, la sylviculture ou la pêche.", "section_level": 2}, {"title": "Entreprises.", "content": "Parmi les entreprises dont le siège social est en Dordogne, deux situées à Thiviers se classent parmi les cinquante premières en termes de chiffre d'affaires hors taxes en 2015-2016 :  Parmi les cinquante premières entreprises de chaque secteur économique dans le département, classées en termes de chiffre d'affaires hors taxes en 2015-2016, on trouve implantées à Thiviers :  Tous secteurs confondus parmi les entreprises de la Dordogne ayant leur siège social dans le département, Périgord bétail se classe, en termes de chiffre d'affaires à l'exportation en 2015-2016 avec.  Exploitant des carrières d'argile de bonne qualité, depuis le milieu du jusqu'en 1929, deux familles : d'abord les Dubourdieu, puis les Demarthon à partir de 1853, ont fabriqué à Thiviers des faïences destinées à la classe moyenne.  L'entreprise de transports Vialle qui employait à Thiviers en 2002 a cessé toute activité en 2005.  En 2015, l'abattoir de Thiviers est le principal employeur de la commune avec.  La carrière de \"Planeaux\", exploitée par les « Carrières de Thiviers » est la plus importante carrière de l'ancienne région Aquitaine avec la production annuelle de 1,3 million de tonnes de granulats de diorite, ce qui constitue la totalité du fret en gare de Thiviers. Début 2018, près de soixante employés y travaillent et l'exploitation de la carrière génère environ indirects, dont une centaine de chauffeurs poids lourds d'entreprises sous-traitantes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Thiviers est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. De 1790 à 2015, la commune a été le chef-lieu du canton de Thiviers, puis en 2015, elle est devenue son bureau centralisateur. C'est l'une des six villes-portes du parc naturel régional Périgord-Limousin.", "tgt_summary": null, "id": 2474811}
{"src_title": "Rottach-Egern", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Rottach-Egern se trouve dans la vallée du Tegernsee, la partie ouest d'Egern directement sur la rive sud du Tegernsee. Les anciens villages Rottach, Egern, Gasse, Schorn, Sonnenmoos, Sonnenmoos, Staudach, Weißach et Wolfsgrub se sont regroupés en un seul village. D'autres hameaux de la commune sont Berg, Ellmau, Hagrain, Haslau, Kalkofen, Oberach, Sutten et Trinis. Les hameaux de Brandstatt, Enterrottach, Erlach, Kühzagl et Unterwallberg, le Gutfeld déserté et la maison d'habitation Wallberg sont également présents.  Afin de préserver le paysage urbain, aucune nouvelle zone de construction ne sera désignée, mais la zone de construction existante sera compactée par de nouveaux bâtiments.  En plus du lac Tegernsee, il y a d'autres petits lacs sur le territoire municipal. Il s'agit notamment du lac Widrigsee (également lac Glockner), du lac Suttensee, du lac Riederecksee et du lac Röthensteiner. Alors que la Weißach constitue la frontière avec la commune de Kreuth sur plusieurs kilomètres, la Rottach s'étend pour l'essentiel sur le territoire communal de Rottach-Egern et ne constitue la frontière locale avec Tegernsee que sur le dernier kilomètre avant son embouchure.  L'administration municipale est située dans le district de Rottach. L'église paroissiale St. Laurentius est située dans le quartier d'Egern.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jusqu'à la fondation du village.", "content": "Rottach-Egern a été mentionné pour la première fois dans des documents sous Eberhardt I, qui fut abbé du monastère de Tegernsee de 1002 à 1003. C'était un village de pêcheurs et d'agriculteurs et a été soumis à la cour du monastère de Tegernsee jusqu'en 1803. Rottach est devenue une communauté politique indépendante au cours des réformes administratives en Bavière en 1818.  Depuis 1817, les Wittelsbacher chassent et se détendent au lac Tegernsee; les premiers vacanciers sont également venus avec eux. Depuis le, la ville porte officiellement un double nom.  La Conférence Bilderberg s'est tenue à Rottach-Egern du 5 au.", "section_level": 2}, {"title": "Culture et curiosités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Coutumes.", "content": "Le Trachtenverein et les Gebirgsschützen jouent un rôle important dans le village.", "section_level": 2}, {"title": "Musée.", "content": "Le \"Museum im Gsotthaber Hof\" (anciennement le musée de l'autocar, de l'attelage et du traîneau), Rottach-Egern, dans le quartier de Wolfsgrub, remonte à la collection de Thomas Böck et présente sur une collection de voitures rurales, harnais, outils d'équitation et de conduite, ainsi que des objets de l'industrie alpine et forestière. Les bois de cerf sauvage sont uniques dans la vie de cette collection. Le musée est soutenu par la commune de Rottach-Egern.", "section_level": 2}, {"title": "Bâtiments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "St. Laurentius.", "content": "L'église St. Laurentius dans le quartier d'Egern a été mentionnée pour la première fois en 1111. Il fut agrandi en 1466 dans le style gothique tardif et à partir de 1670, il fut décoré d'éléments baroques. Le casque pointu de la tour de l'église située presque directement sur le lac Tegernsee est visible de loin.  Le bâtiment est utilisé par la paroisse catholique du même nom et est entouré d'un cimetière paroissial où sont enterrés plusieurs personnalités connues, comme Leo Slezak.  En, Marianne et Michael se sont mariés à l'église.", "section_level": 2}, {"title": "L'Église Auferstehungskirche.", "content": "Construite entre 1953 et 1955 par l'architecte Olaf Andreas Gulbransson, l'église évangélique luthérienne de la Résurrection se trouve à environ de l'église St Laurentius. Il y a aussi un cimetière où sont enterrés Olaf Gulbransson, son fils Olaf Andreas Gulbransson et Mary Gerold-Tucholsky.", "section_level": 2}], "src_summary": "Rottach-Egern est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Miesbach, dans le district de Haute-Bavière avec. Le centre de vacances est situé sur la rive sud du lac Tegernsee, dans l'Oberland bavarois. Rottach-Egern est célèbre pour sa montagne locale, le Wallberg de d'altitude avec le Wallbergbahn. ", "tgt_summary": null, "id": 286694}
{"src_title": "Vignoble de Chablis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "Les origines connues de Chablis remontent au avant notre ère, époque à laquelle il existait un village gaulois à l'entrée sud de la ville actuelle. Les premières vignes furent vraisemblablement plantées au de notre ère. Mais elles se sont réellement développées à partir du sous l'impulsion de l'empereur romain Probus (empereur de 276 à 282).", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "En 854, les moines de Tours, fuyant l'invasion des Vikings, se réfugient à l'abbaye Saint-Germain d'Auxerre avec les reliques de leur « patron », saint Martin. En 867, le roi Charles II dit le Chauve (petits-fils de Charlemagne) donne aux moines de Tours le bourg de Chablis et le monastère de Saint-Loup, où ils viendront dix ans plus tard abriter les reliques de Saint Martin. Ils développent la vigne sur les coteaux qui fond face au Serein, cœur historique du vignoble chablisien et emplacement actuel des grands crus. En 1118, les moines de Pontigny concluent un accord avec les moines de Saint-Martin de Tours leur donnant le droit d'exploiter trente six arpents de vignes autour de Chablis (soit environ vingt-deux hectares). Pour vinifier et entreposer leur vin, ils firent construire à Chablis le « Petit Pontigny », dont le cellier existe toujours, et qui abrite aujourd'hui de nombreuses manifestations vigneronnes et sert de siège au Bureau interprofessionnel des vins de Bourgogne à Chablis.  Dès le les vins de Chablis connaissent une heureuse expansion tant géographique que commerciale et participent à l'enrichissement général de la ville dont c'est resté longtemps le principal revenu. C'est en 1230 que le premier ban de vendanges est apparu. Cela correspond à la date de début des vendanges. En 1328, quatre-cent-cinquante propriétaires cultivent 500 hectares de vigne. Transportés par voie terrestre jusqu'à Auxerre, les vins suivaient ensuite le cours de l'Yonne, atteignant Paris puis éventuellement Rouen pour être réexportés vers les pays du nord. « Blanc comme eau de roche », « de longue conservation », ils acquièrent bien vite un statut à part dans le paysage français.", "section_level": 2}, {"title": "Période contemporaine.", "content": "À la Révolution, les meilleures parcelles de vigne, appartenant jusque-là au clergé, vont être mises en vente comme biens nationaux et devenir ainsi accessibles à tous les vignerons. En 1850, avec de vignes et un million d'hectolitres produit annuellement, l'Yonne est un des départements les plus viticoles de France. En 1887, le département est atteint par le phylloxéra. Le vignoble est entièrement détruit. La reconstruction débute dix ans plus tard avec les porte-greffes américains, mais la reconstruction est lente et difficile.  De 1914 à 1918, de nombreux jeunes vignerons sont morts pendant la Première Guerre mondiale ; pendant cinq ans, ce sont les épouses et les mères qui se sont occupées du vignoble. En 1919, un consensus s’établit autour d’un certain nombre de crus que des siècles d’observation avaient promu : Vaudésir, Grenouilles, Valmur, Les Clos et Blanchot. En 1938, Les Preuses et Bougros les rejoignent et l'appellation « chablis grand cru », avec ses sept climats, prend sa forme définitive. Les AOC « chablis » et « chablis grands crus » sont définies.  Le, le village est bombardé par l'aviation allemande. On dénombre quatre-vingt-dix morts et beaucoup de dégâts matériels. Une grande partie de la vieille ville sera détruite. En 1943, un décret fixe les modalités de l’AOC « petit chablis ». En 1945, le vignoble couvre 470 hectares et s’étend à 750 hectares en 1970. Ce n’est qu’au début des années 1960, que la production de vins de Chablis reprit réellement son essor avec le développement de la mécanisation et la mise en place de systèmes de lutte contre le gel (autre fléau pour les vignes dans la région).", "section_level": 2}, {"title": "Situation géographique.", "content": "Le vignoble de Chablis appartient au vignoble de Bourgogne et s'étend à fleur de coteau sur 17 communes en longeant la rivière le Serein sur de long et de large.", "section_level": 1}, {"title": "Géologie et orographie.", "content": "Les sols datent du Jurassique, c'est-à-dire des roches vieilles de 150 millions d'années, plus précisément du Kimméridgien (pour les chablis, les chablis premiers crus et les chablis grands crus) et accessoirement du Tithonien (pour les petits-chablis). On retrouve dans la roche des dépôts d'huîtres minuscules (\"Exogyra virgula\"). Ce sont des sols argilo-calcaires. L'AOC fait référence à ce sous-sols depuis un jugement de 1923.", "section_level": 2}, {"title": "Climatologie.", "content": "Le climat chablisien est tempéré océanique, avec des tendances continentales.  Pour la ville d'Auxerre ( d'altitude), les valeurs climatiques de 1961 à 1990 :", "section_level": 2}, {"title": "Vignoble.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Présentation.", "content": "Le vignoble s'étend sur, sur un total de 17 communes. L'INAO a décerné trois appellations :", "section_level": 2}, {"title": "Climats classés.", "content": "Les grands crus de chablis font l'objet d'une appellation à part. Ce sont les climats suivants : Blanchots, Les Bougros, Les Clos, Les Grenouilles, Les Preuses, Valmur et Vaudésir. Les premiers crus font partie de l'appellation chablis : Beauroy, Berdiot, Beugnons, Butteaux, Chapelot, Chatains, Chaume de Talvat, Côte de Brechain, Côte de Cuissy, Côte de Fontenay, Côte de Jouan, Côte de Léchet, Côte de Savan, Côte de Vabarousse, Côte des Prés Girots, Forêts, Fourchaume, L'Homme Mort, Les Beauregards, Les Epinottes, Les Fourneaux, Les Lys, Mélinots, Mont de Milieu, Montée de Tonnerre, Montmains, Morein, Pied d'Aloup, Roncières, Secher, Troëmes, Vaillons, Vau de Vey, Vau Ligneau, Vaucoupin, Vaugiraut, Vaulorent, Vaupulent, Vaux Ragons et Vosgros.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des climats classés en grand cru.", "content": "Ils sont au nombre de sept, tous sur la commune de Chablis, regroupés sur la rive droite du Serein sur un coteau exposé au sud-ouest :", "section_level": 3}, {"title": "Liste des climats classés en premier cru.", "content": "Ils sont répartis en 40 climats, dont 17 climats principaux ou porte-drapeaux qui sont :", "section_level": 3}, {"title": "Encépagement.", "content": "Le chardonnay est l'unique cépage entrant dans la composition des vins blancs de l'AOC. Ses grappes sont relativement petites, cylindriques, moins denses que celles du pinot noir, constituées de grains irréguliers, assez petits, de couleur jaune doré. De maturation de première époque comme le pinot noir, il s'accommode mieux d'une humidité de fin de saison avec une meilleure résistance à la pourriture s'il n'est pas en situation de forte vigueur. Il est sensible à l'oïdium et à la flavescence dorée. Il débourre un peu avant le pinot noir, ce qui le rend également sensible aux gelées printanières. Les teneurs en sucre des baies peuvent atteindre des niveaux élevés tout en conservant une acidité importante, ce qui permet d'obtenir des vins particulièrement bien équilibrés, puissants et amples, avec beaucoup de gras et de volume.", "section_level": 2}, {"title": "Méthodes culturales.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Travail manuel.", "content": "Ce travail commence par la taille, en « guyot simple », avec une baguette de cinq à huit yeux et un courson de un à trois yeux. Le tirage des sarments suit la taille. Les sarments sont enlevés et peuvent être brûlés ou mis au milieu du rang pour être broyés. On passe ensuite aux réparations. Puis vient le pliage des baguettes. Éventuellement, après le pliage des baguettes, une plantation de nouvelles greffes est réalisée. L'ébourgeonnage peut débuter dès que la vigne a commencé à pousser. Cette méthode permet, en partie, de réguler les rendements. Le relevage est pratiqué lorsque la vigne commence à avoir bien poussé. En général, deux à trois relevages sont pratiqués. La « vendange en vert » est pratiquée de plus en plus dans cette appellation. Cette opération est faite dans le but de réguler les rendements et surtout d'augmenter la qualité des raisins restants. Pour finir avec le travail manuel à la vigne, se réalise l'étape importante des vendanges.", "section_level": 3}, {"title": "Travail mécanique.", "content": "L'enjambeur est d'une aide précieuse. Les différents travaux se composent du broyage des sarments, réalisé lorsque les sarments sont tirés et mis au milieu du rang ; de « trou » fait à la tarière, là où les pieds de vignes sont manquants, en vue de planter des greffes au printemps ; de labourage ou griffage, réalisé dans le but d'aérer les sols et de supprimer des mauvaises herbes ; de désherbage fait le plus souvent chimiquement pour tuer les mauvaises herbes ; de plusieurs traitements des vignes, réalisés dans le but de les protéger contre certaines maladies cryptogamiques (mildiou, oïdium, pourriture grise, etc.) et certains insectes (eudémis et cochylis). De plusieurs rognages consistant à reciper ou couper les branches de vignes (rameaux) qui dépassent du système de palissage.", "section_level": 3}, {"title": "Vinification et élevage.", "content": "Voici les méthodes générales de vinification de cette appellation. Il existe cependant des petites différences de méthode entre les différents viticulteurs et négociants.", "section_level": 2}, {"title": "Vinification en blanc.", "content": "La vendange est le plus souvent mécanique, mais elle peut être manuelle, avec triée. Les raisins sont ensuite transférés dans un pressoir pour le pressurage. Une fois le moût en cuve, le débourbage est pratiqué généralement après un enzymage. À ce stade, une stabulation préfermentaire à froid (environ 10 à 12 degrés pendant plusieurs jours) peut être recherchée pour favoriser l'extraction des arômes. Mais le plus souvent, après 12 à 48 heures, le jus clair est soutiré et mis à fermenter. La fermentation alcoolique se déroule avec un suivi tout particulier pour les températures qui doivent rester à peu près stables (18 à 24 degrés). La chaptalisation est aussi pratiquée pour augmenter le titre alcoométrique volumique si nécessaire. La fermentation malolactique est réalisée en Fûts ou en cuves. Les vins sont élevés « sur lies », en fûts, dans lesquels le vinificateur réalise régulièrement un « bâtonnage », c'est-à-dire une remise en suspension des lies. Cette opération dure pendant plusieurs mois au cours de l'élevage des blancs. À la fin, la filtration du vin est pratiquée pour rendre les vins plus limpides. La mise en bouteille clôture l'opération.", "section_level": 3}, {"title": "Terroirs et vins.", "content": "Le petit chablis et chablis : en général une robe assez claire, de couleur or pâle, un nez très frais, vif et minéral avec des arômes de silex, de pomme verte, de citron, de sous-bois...  Le chablis premier cru : vin structuré, long en bouche, minéral, floral...  Le chablis grand cru : couleur or vert pur, arômes minéraux (silex, pierre à fusil), arômes également de tilleuls, fruits secs, amande...", "section_level": 2}, {"title": "Commercialisation.", "content": "La commercialisation de cette appellation se fait par divers canaux de vente : dans les caveaux du viticulteur, dans les salons des vins (vignerons indépendants, etc.), dans les foires gastronomiques, par exportation, dans les cafés-hôtels-restaurants (CHR), dans les grandes et moyennes surfaces (GMS).  Peut être servi lors d'un apéritif, il accompagne bien des sushis, du fromage de chèvre, du beaufort, du comté... Le vieilles vignes accompagne aussi le foie gras.", "section_level": 2}, {"title": "Les principaux producteurs de l'appellation.", "content": "Domaine François Raveneau, Domaine Vincent Dauvissat, Domaine Daniel-Etienne Defaix, Domaine Bois d'Yver, Domaine Pattes Loup, Domaine George, Domaine Jean-Marc Brocard, La Chablisienne (coopérative), Domaine Laroche, Domaine Denis Race, Domaine Séguinot-Bordet, Maison Regnard, Domaine Vocoret, Domaine Geoffroy, Domaine Lamblin, Domaine de l'églantière DURUP Domaine du Colombier, Domaine de Vauroux, Maison Olivier Tricon, Domaine Louis Moreau, Domaine William Fèvre, Domaine Besson & fils, Château Long-Depaquit, Domaine Philippe Goulley, Domaine Jean Durup & Fils, Domaine Servin, Domaine Barat...", "section_level": 1}], "src_summary": "Le vignoble de Chablis, ou Chablisien, est situé en France, dans la région Bourgogne-Franche-Comté et le département de l'Yonne (appelé aussi Basse-Bourgogne). ", "tgt_summary": null, "id": 1330232}
{"src_title": "Institut français de Stuttgart", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le, André François-Poncet, Haut-Commissaire envoyé par la France, fête l’ouverture de l’Institut français de Stuttgart. Dès sa création, l ́institut a été accueilli par une fondation de droit allemand, qui mettait à sa disposition une villa de la Diemershaldenstrasse. Après 60 ans de culture française dans le quartier Gänsheide a été décidé d’un commun accord entre la Fondation de l’Institut français Stuttgart, l’Ambassade française, le Land du Bade-Wurtemberg et sa capitale, Stuttgart, un déménagement dans le centre-ville, afin de garantir à la culture française un cadre de présentation approprié et une visibilité accrue. Depuis, l’Institut français a pris place au Berliner Platz, dans le centre de Stuttgart.  L ́institut a été rejoint par le consulat général de France en, les fonctions de directeur de l ́institut et de consul général étant réunies en un seul poste. Les relations économiques et politiques rejoignent ainsi les objectifs culturels, linguistiques et universitaires de l ́institut.", "section_level": 1}, {"title": "Missions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L’action culturelle.", "content": "Avec à son actif une moyenne de 80 à 100 manifestations annuelles dans les murs et hors les murs en collaboration avec les principaux acteurs et institutions de la ville et de la région, l’Institut s’attache à promouvoir et à diffuser la culture française contemporaine et à soutenir les échanges franco-allemands dans divers domaines. Sa programmation touche plus de par an.  Depuis sa création il a accueilli les grands noms de la culture française. Pour en citer quelques-uns, des écrivains comme Alain Robbe-Grillet ou Michel Houellebecq, des musiciens comme Francis Poulenc ou Juliette Gréco, ou encore des intellectuels tels que Élisabeth Badinter ou Marguerite Duras, ainsi que des acteurs à l’instar de Jean-Louis Trintignant.  Depuis la fin des années 1980, la priorité est donnée dans sa programmation aux arts plastiques et au dialogue scientifique. La série d’expositions « Retour de Paris » offre depuis 1986 aux boursiers du Land du Bade-Wurtemberg la possibilité de présenter leurs travaux réalisés au cours de leur résidence à la Cité internationale des arts de Paris. L’Institut organise régulièrement avec l’IZKT de l'Université de Stuttgart, le DFI Ludwigsburg ou encore la Literaturhaus Stuttgart des rencontres, des débats d’idées sur des questions politiques, sociales, économiques ou littéraires.  Le temps fort du programme est marqué chaque automne par les Semaines françaises, dont la coordination est assurée depuis 2010 par l’Institut français de Stuttgart. 70 à 100 événements organisés en collaboration avec plus de 50 institutions, associations ou artistes offrent une visibilité importante au dialogue franco-allemand dans le grand Stuttgart.", "section_level": 2}, {"title": "La médiathèque, centre d’information sur la France contemporaine.", "content": "La médiathèque de l’Institut met à disposition du public plus de 4 000 média : ouvrages de littérature contemporaine, enfantine et jeunesse, bandes dessinées contemporaines, mais également magazines et films, ainsi qu’une bibliothèque spécifique pour les apprenants de français.  Elle est également un lieu d’échange et d’information : toutes générations confondues, familles et écoliers peuvent y rencontrer régulièrement des écrivains, assister à des lectures ou s’informer sur la France et les études dans les universités françaises (Pôle Campus France).", "section_level": 2}, {"title": "Les cours de français.", "content": "L’Institut français Stuttgart est le représentant officiel de la langue française à Stuttgart et aux alentours. Offrir des cours de français est une des missions les plus importantes de l’Institut. Une équipe d’enseignants qualifiés répond aux demandes de cours de français généraux mais aussi spécialisés, de la part de particuliers (élèves et adultes) et d’entreprises. Tous les cours proposés par l’Institut français Stuttgart remplissent les critères du Cadre européen commun de référence pour les langues étrangères.  L’Institut a préparé à l’attention des particuliers une palette de propositions de cours particuliers et d’enseignements en groupe : cours d’initiation, cours intensifs, cours accélérés, cours thématiques, ainsi que de cours qui préparent spécialement pour le baccalauréat. L’Institut propose aux entreprises la possibilité de maîtriser la langue de leurs partenaires commerciaux et d’améliorer leur profil.  L’Institut est centre d’examen pour le programme habilité sur le plan international DELF-DALF dans la subdivision administrative de Stuttgart, ainsi que pour le diplôme de la chambre de commerce et d'industrie de Paris).", "section_level": 2}, {"title": "La promotion du français autour des publics scolaires.", "content": "L’Attaché de coopération pour le français, en partenariat avec les services allemands, encourage et diffuse l’apprentissage de la langue française dans les écoles primaires et les établissements d’enseignement secondaire du Bade-Wurtemberg et de la Sarre. L’objectif est surtout de faire progresser l’enseignement du français au travers de projets pédagogiques innovants, comme le Cinéfête ou le Prix des lycéens allemands, et de la formation continue des professeurs. De plus, les lectrices de France Mobil rencontrent annuellement près de 14000 élèves dans les écoles du Bade-Wurtemberg. Avec des outils de travail pédagogiques, les lecteurs / lectrices rendent visite aux écoles afin d’éveiller la curiosité des élèves vis-à-vis de la langue française. Tous les ans, 5000 élèves du Baden-Württemberg obtiennent le diplôme du programme DELF – DALF.", "section_level": 2}, {"title": "Les Amis de l’Institut français de Stuttgart.", "content": "En 2001, alors que l’Institut fêtait son cinquantième anniversaire, il a été décidé de créer le cercle des \"Freunde des Institut français de Stuttgart / Les Amis de l’Institut\" afin de pérenniser le travail de l’Institut. Ainsi, l’objectif du cercle des Amis de l’Institut est de soutenir la coopération culturelle franco-allemande par la mise à disposition de moyens financiers et la proposition d’idées novatrices. En outre, le cercle soutient des projets et des événements, cherche des donateurs et des sponsors et favorise la mise en relation avec des partenaires.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Institut français de Stuttgart a été fondé en 1949 à la suite de la décision du consulat général français, d’abord sous l’intitulé Centre d’études françaises de Stuttgart. Il devait servir à établir le réseau culturel français en Allemagne. L’objectif était d’encourager l’apprentissage du français et la découverte de la culture française tout en renforçant les relations entre les deux pays dans les domaines universitaire et économique.", "tgt_summary": null, "id": 1260079}
{"src_title": "Gosick", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Intrigue.", "content": "\"Gosick\" se déroule en 1924 dans un petit pays européen fictif francophone,, situé entre la France et l'Italie, allant de la Suisse à la mer Méditerranée en passant par les Alpes.  L'histoire est centrée sur Kazuya Kujo, troisième fils d'un officier de haut rang de l'armée impériale japonaise, étudiant transféré par programme d'échange à l'Académie Sainte-Marguerite, où les légendes urbaines et les histoires d'horreur sont très populaires.  Très tôt associé à la croyance populaire d'un sème-la-mort, il tente de trouver refuge dans l'immense bibliothèque du campus et y fait la connaissance de Victorique, une jeune fille mystérieuse à la longue chevelure d'or dotée de capacités de réflexion exceptionnelles qui semble y vivre. De fait, elle y passe ses journées, n'allant jamais en classe, n'en sortant que pour dormir, occupant son temps à lire, à dévorer des friandises ou à résoudre des mystères que même les détectives de la police, tel son demi-frère, n'arrivent à résoudre.  Ils se retrouvent rapidement impliqués dans nombre d'affaires mystérieuses, Kazuya se retrouvant la plupart du temps suspecté. Victorique, qui s'est pris d'affection pour lui mais ne souhaite d'abord pas l'admettre, va alors pour l'aider s'employer à résoudre ces affaires funestes, le duo rencontrant une foule de personnages et nouant des liens plus profonds.", "section_level": 1}, {"title": "Médias.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Light Novels.", "content": "\"Gosick a\" commencé comme une série de light novels écrits par Kazuki Sakuraba et illustrés par Hinata Takeda. Fujimi Shobo et Kadokawa Shoten ont publié 13 volumes entre le 10 décembre 2003 et le 23 juillet 2011: neuf composent l'histoire principale, tandis que les quatre autres sous le titre \"GosickS\" sont des collections d'histoires parallèles.  Le premier volume de \"GosickS\" a lieu avant le premier volume de \"Gosick\", \"GosickS II se\" situe entre \"Gosick IV\" et \"Gosick V\", et \"GosickS III\" après \"Gosick VI\".  Une nouvelle série intitulée \"Gosick New Continent a\" débuté le 25 décembre 2013, après Kazuya et Victorique dans les années 1930, après leur déménagement en Amérique du Nord à la suite des événements de l'histoire principale.  Tokyopop a publié le premier roman en anglais en avril 2008 et le second en mars 2010. Il est également publié en Allemagne par Tokyopop.", "section_level": 2}, {"title": "Manga.", "content": "Une adaptation manga, illustrée par Amano Sakuya, a été publiée dans le magazine \"Monthly Dragon Age de\" Fujimi Shobo, entre les numéros de janvier 2008 et de mai 2012. Fujimi Shobo a publié huit \"tankōbon\" entre le 9 juillet 2008 et le 9 juin 2012.", "section_level": 2}, {"title": "Drama CD.", "content": "Un Drama CD basé sur le premier volume de \"GosickS a\" été publié le 21 avril 2006.", "section_level": 2}, {"title": "Anime.", "content": "\"Gosick a\" été adapté en un anime de 24 épisodes par Bones sous la direction de Hitoshi Nanba et sous la supervision du scénario de Mari Okada. La série a été diffusée sur TV Tokyo entre le 8 janvier et le 2 juillet 2011. Cependant, la diffusion des épisodes 11 et suivants a été affectée par le séisme et le tsunami de Tōhoku en 2011. La série a été diffusée simultanément par Crunchyroll avec des sous-titres en anglais.  Le thème d'ouverture \"Destin Histoire\" de Risa Yoshiki est sorti le 2 mars 2011. Pour les 12 premiers épisodes, le thème final est \"Resuscitated Hope\" de Lisa Komine, sorti le 27 avril 2011. À partir des épisodes 13 et suivants, le thème final est \"Unity\", également de Lisa Komine.  Bandai Entertainment avait obtenu une licence pour l'anime mais a ensuite annulé sa sortie. Madman Entertainment a licencié la série en Australie et en Nouvelle-Zélande et publie des DVD sous-titrés jusqu'à ce qu'une version doublée soit disponible. Funimation a licencié la série pour l'Amérique du Nord et a publié la première moitié en pack combo Blu-ray et DVD le 30 mai 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des épisodes.", "content": "A compléter (traduction automatique du modèle impossible)", "section_level": 3}, {"title": "Réception.", "content": "Carlo Santos de Anime News Network recommande le premier volume des light novels pour \"une atmosphère mystérieuse et élégante et une intrigue complexe [ce qui en fait[ une lecture palpitante du début à la fin\". Cependant, il critique les light novels pour \"[des] scènes de flashback [qui] ne s'intègrent jamais vraiment\". Il mentionne également que \"la conclusion finale est plutôt tirée par les cheveux\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Tokyopop a publié les deux premiers romans en anglais en Amérique du Nord. Une adaptation manga dessinée par Sakuya Amano a été publiée dans le magazine \"Monthly Dragon Age de\" Fujimi Shobo. Une adaptation animée de 24 épisodes de Bones a été diffusée entre janvier et juillet 2011. Un nouveau roman intitulé \"Gosick New Continent a\" été publié en décembre 2013.", "tgt_summary": null, "id": 483174}
{"src_title": "Arnoult (rivière)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "L'Arnoult est une rivière qui prend sa source à quelques kilomètres au sud-ouest de Saintes, au lieu-dit « La Fontaine de Révillés », à une altitude de, sur la commune de Rétaud. Plusieurs sources latérales alimentent l'Arnoult, qui prend son caractère d'écoulement permanent en aval de Rétaud.  Après avoir arrosé la région des collines saintongeaises depuis son lieu de source, son cours aval aborde une région de marais où il a été transformé en un canal en 1812. Il prend alors le nom de « canal de Pont-l'Abbé-d'Arnoult » et se jette dans le canal de la Seudre à la Charente.  L'Arnoult était un ancien bras de mer jusque dans l'Antiquité tardive ; aujourd'hui, son cours s'étend sur une quarantaine de kilomètres où se sont accumulés, notamment dans son ancienne partie estuarienne, des sédiments d'origine marine. Dans la partie aval de son cours d'anciennes falaises d'origine fluviale sont encore visibles, notamment à Pont-l'Abbé d'Arnoult.  La vallée de l'Arnoult est célèbre pour ses cultures maraîchères, en particulier la \"monjhette (mot saintongeais souvent francisé en mogette) de Pont-l'Abbé-d'Arnoult\". Ce haricot également appelé « rognon de Pont-l'Abbé-d'Arnoult » est particulièrement apprécié pour ses qualités gustatives.", "section_level": 1}, {"title": "Principaux affluents.", "content": "Une dizaine de petits affluents vient grossir les eaux de l'Arnoult, dont les plus importants sont le canal du Rivolet, le canal de Champagne, et le ruisseau de l'Arnaise.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrologie.", "content": "L'Arnoult est un affluent de rive droite du Canal de la Charente à la Seudre (rive gauche Charente).  La longueur de la rivière est de de la source à la confluence avec la Charente : - pour l'Arnoult  - pour la partie du Canal de la Charente à la Seudre.  Le bassin versant est de.  La pente générale est de 0,8 pour mille.  La pente est nulle dans la partie canalisée.", "section_level": 1}, {"title": "Communes traversées.", "content": "L'Arnoult traverse 15 communes dans le département de la Charente-Maritime. Les principales communes traversées sont :  Poisson : \"Gardon, Perche Soleil, Chevesne, Brochet, Poisson-Chat, Carpe, Tanche\"", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Arnoult est une rivière de l'ouest de la France et un affluent gauche de la Charente. Elle arrose le département de la Charente-Maritime, dans la région Nouvelle-Aquitaine. Elle était jadis nommée \"Varse\" sous l'Ancien Régime.", "tgt_summary": null, "id": 272186}
{"src_title": "Anna Maria Ferrero", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Les débuts au cinéma d'Anna Maria Ferrero sont dus au hasard et à l'acteur et réalisateur Claudio Gora. Il la remarque en 1949, alors qu'elle se promène dans une rue de sa ville natale. À la recherche de la jeune fille pour son comme réalisateur, \"Le Ciel est rouge\" (\"Il cielo è rosso\"), l'adaptation du roman éponyme de Giuseppe Berto, il l'aborde et lui propose d'effectuer des essais. Ces derniers sont concluants et, à l'âge de 15 ans, Anna Maria est engagée comme actrice dans ce film.  Après ce, elle tourne dans la foulée \"Il conte di Sant'Elmo\", de Guido Brignone et \"Le Christ interdit\" (\"Cristo proibito\"), l'unique réalisation de Curzio Malaparte.  Elle enchaîne les films, avec des rôles inégaux mais joue aux côtés d'acteurs confirmés comme Michel Simon, dans \"Les Deux vérités\" (\"Le due verità\"), Gina Lollobrigida, dans \"Les Infidèles\" (\"Le infedeli\"), Marcello Mastroianni dans \"La Chronique des pauvres amants\" (\"Cronache di poveri amanti\"), Claudia Cardinale, dans \"Les Dauphins\" (\"I delfini\"), Jean Marais, dans \"Le Capitaine Fracasse\".  Elle rencontre Vittorio Gassman en 1953 dans la compagnie théâtrale \"Teatro d'Arte Italiano\", cocréée l'année précédente par lui et Luigi Squarzina où elle est la remplaçante dans le rôle d'Ophélie. Une idylle amoureuse se noue entre eux et Gassman engage Anna Maria pour \"Kean\", son comme réalisateur. Anna Maria tourne 4 autres films avec Vittorio, \"Guerre et paix\", \"Le Chevalier de la violence\" (\"Giovanni dalle bande nere\"), \"Le sorprese dell'amore\", de Luigi Comencini et \"L'Homme aux cent visages\" (\"Il mattatore\").  Parallèlement à sa carrière au cinéma, elle est comédienne, de 1953 à 1959, au sein de la compagnie \"Teatro d'Arte Italiano\". Elle y joue, respectivement, dans \"Hamlet\" le rôle d'Ophélie, dans \"Othello ou le Maure de Venise\" le rôle de Desdémone, dans Irma la douce, d'Alexandre Breffort, dans \"Ornifle ou le Courant d'air\", de Jean Anouilh et dans \"I tromboni\", de Federico Zardi.  Anna Maria Ferrero épouse l'acteur Jean Sorel le et décide, l'année suivante, de mettre un terme à sa carrière cinématographique. Sa dernière apparition sur le grand écran est dans le sketch \"Cocaina di domenica\" du film \"Controsesso\", de Franco Rossi.  Anna Maria Ferrero est morte à Paris le à l'âge de 83 anns.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anna Maria Ferrero, née Anna Maria Guerra le à Rome et morte le à Versailles, est une actrice italienne. Elle a choisi Ferrero comme nom d'artiste en l'honneur de son parrain, le compositeur. ", "tgt_summary": null, "id": 2056027}
{"src_title": "Amathonte (Jordanie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En, le roi hasmonéen de Judée et grand prêtre de Jérusalem Alexandre Jannée investit Gadara et la prend après un siège de dix mois. Puis il prend Amathonte. En, Théodore, tyran de Philadelphie, massacre les troupes juives et reprend à Alexandre Jannée les trésors qu’il lui avait pris à Amathonte. Après avoir maté une révolte chez les juifs, Alexandre Jannée revient dans le pays de Galaad et de Moab, leur impose un tribut et se tourne de nouveau contre Amathonte. Il trouve la place abandonnée par Théodore et il la démantèle.  En, Gabinius est nommé proconsul en Syrie. Il sort vainqueur d'un affrontement avec le roi des juifs Aristobule qu'il remplace par Hyrcan II dont la fonction se réduit à diriger le temple de Jérusalem. Il dote cinq cités de sénat de notables. Deux de ces villes ainsi gouvernées sont dans le pays de Galaad : Gadara et Amathonte les trois autres Jérusalem, Jéricho et Sepphoris sont en Cisjordanie. Ce choix laisse supposer qu'Amathonte est alors une cité relativement importante et qu'elle a été restaurée après le passage d'Alexandre Jannée en.", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La seule localisation est celle d'Eusèbe de Césarée dans son \"Onomastique\" où il tente de localiser les lieux nommés dans la Bible : La seule chose certaine c'est qu'Amathonte est au sud de Pella.La distance de permet d'arriver au niveau du Jabbok (Nahr ez-Zarqa), le domaine de la tribu de Ruben est habituellement situé plus au sud.  Amathonte aurait été localisée (en 2007) sur la montagne appelée Tell adh-Dhahab dans un méandre du Jabbok.  Amatha est aussi un des noms donnés aux sources thermales qui se trouvent au pied de Gadara sur la rive nord du Yarmouk. Pour ajouter à la confusion, le nom Amath(a) a parfois été utilisé pour désigner la ville de Hama au nord de Damas en Syrie actuelle, sans parler d’Amathonte dans l’île de Chypre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Amathonte, Amathous, Amatha est le nom d'une place forte dont l'historien du Flavius Josèphe dit que c’est « la plus importante des forteresses sises au-delà du Jourdain ».", "tgt_summary": null, "id": 1631235}
{"src_title": "Simulation cosmologique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Simulations de matière noire pure.", "content": "Les simulations de ce type sont les plus simples à mettre en œuvre, la matière noire n'interagissant que via l'attraction gravitationnelle. D'un point de vue physique, la distribution de matière noire dans l'Univers se modifie au cours du temps sous l'effet de deux processus qui tendent à s'opposer. D'une part, les objets s'attirent les uns les autres sous l'effet de la gravitation. Par exemple, une sphère de matière lâchée dans le vide tend à s'effondrer sur elle-même. D'autre part, l'expansion globale de l'Univers tend à séparer deux régions séparées spatialement, s'opposant à ce processus d'effondrement. Le compromis entre ces deux effets se traduit par une distribution caractéristique en bulles, similaire à celle qui est observée dans le ciel. En termes mathématiques, ces deux processus concurrents sont décrits par les équations de la dynamique dans un Univers en expansion, elles-mêmes fournies par la théorie de la relativité générale. Ces équations se doivent d'être résolues numériquement afin d'étudier les régimes les plus complexes du phénomène de formation des grandes structures.  Les volumes d'univers simulés sont typiquement des cubes dont l'arête va de la dizaine de mégaparsecs (ou Mpc= 1 million de parsecs) jusqu'au rayon de Hubble (plus grande distance pouvant être parcourue par la lumière depuis le Big Bang, de l'ordre de 5 gigaparsecs = 5 milliards de parsecs). Le schéma de fonctionnement des simulations est le suivant : La difficulté majeure consiste à réaliser le calcul des forces de la façon la plus efficace en termes de temps de calculs. Les algorithmes diffèrent selon que la distribution de matière noire est décrite en termes de particules ou de densité sur une grille, chacun avec leurs avantages et leurs inconvénients.  La structure élémentaire qui apparaît dans ces simulations est le halo de matière noire, à l'intérieur duquel se formeront une ou des galaxies, en accord avec les observations. Les propriétés lumineuses des galaxies peuvent être déduites des propriétés des halos hôtes (modèles hybrides) ou directement simulées au sein de simulations plus complexes.", "section_level": 1}, {"title": "Simulations hydrodynamiques.", "content": "Par essence, la composante lumineuse de l'univers n'est pas modélisée dans les simulations à matière noire pure. La complexité de ces dernières peut être augmentée afin de prendre en compte les processus spécifiques au gaz et aux étoiles. La séquence canonique du comportement de cette matière dite baryonique (faite de baryons) est la suivante : L'ensemble de ces processus constitue un cycle de refroidissement/chauffage du gaz qui régit l'histoire de formation d'étoiles au sein des galaxies.  Les simulations hydrodynamiques reproduisent les trois premières étapes de façon naturelle et auto-consistante en résolvant les équations de la mécanique des fluides. En revanche, les processus liés à l'activité stellaire sont généralement introduits via des algorithmes calibrés afin de reproduire les propriétés observées des galaxies. Les simulations participent ainsi à la compréhension des processus complexes qui interviennent dans le comportement de la matière baryonique : physique des étoiles, physique des supernovæ, physique du rayonnement, dynamique des fluides, etc.", "section_level": 1}], "src_summary": "La cosmologie portant par essence sur l'origine et le devenir de l'Univers en train d'évoluer, cette discipline ne peut développer une approche \"expérimentale\". À ce titre, une large fraction de la communauté cosmologique consacre ses efforts aux développements de simulations dites cosmologiques, dont l'objet est de reproduire numériquement le comportement de l'Univers sur de très grandes échelles, du Big Bang à nos jours. Ce comportement se caractérise par l'émergence de \"grandes structures\" : filaments cosmiques, vides, halos de matière noire, amas de galaxies, galaxies, etc. ", "tgt_summary": null, "id": 1174919}
{"src_title": "Sawako", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Au lycée, Sawako suscite peur et incompréhension à cause de son apparence. À l'opposé, Kazehaya est un jeune homme charmant que tout le monde considère comme son ami. À son contact, Sawako commence peu à peu à changer mais il est difficile de combattre les préjugés!", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "et", "section_level": 1}, {"title": "Manga.", "content": "Initialement prévu pour être un one shot présent dans sa précédente œuvre \"Crazy for You\", Karuho Shiina a décidé de développer l'histoire et d'en faire une série. Celle-ci est publié entre et novembre 2017 dans le magazine \"Bessatsu Margaret\". Le manga a été mis en pause entre février et le temps pour l'auteure de donner naissance à son bébé.  La série est éditée en version française par Kana depuis, et en Amérique du Nord par VIZ Media", "section_level": 1}, {"title": "Light novels.", "content": "Le manga est adapté en deux séries de \"light novels\" au Japon. La première série est publiée depuis, et quatorze tomes sont sortis en. La seconde série est publiée depuis, et onze tomes sont sortis en.  Un volume spécial racontant des évènements antérieurs au manga est prépublié en 2009 pendant la pause du manga puis compilé en un volume en.", "section_level": 1}, {"title": "Anime.", "content": "L'adaptation en série télévisée d'animation est annoncée en février 2009 dans le magazine \"Betsuma\". Elle est diffusée entre et. Une seconde saison a été annoncée en. Elle est diffusée entre janvier et. Dans les pays francophones, les deux saisons sont éditées en DVD par Black Box.", "section_level": 1}, {"title": "Film \"live-action\".", "content": "Un film \"live-action\" est sorti le au Japon.", "section_level": 1}, {"title": "Produits dérivés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeux vidéo.", "content": "Deux jeux vidéo sont publiés au Japon sur Nintendo DS.", "section_level": 2}, {"title": "Prix et récompenses.", "content": "En 2008, le manga est nominé pour le premier prix Manga Taishō et a gagné le prix du meilleur shōjo lors du Prix du manga Kōdansha.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sawako, connue au Japon sous le nom de, est un manga de type \"shōjo\" de Karuho Shiina. Il est prépublié entre 2005 et 2017 dans le magazine \"Bessatsu Margaret\" de l'éditeur Shueisha, et est compilé en un total de 30 tomes. La version française du manga a été publiée par Kana de à. ", "tgt_summary": null, "id": 1320694}
{"src_title": "Groupement suisse pour les régions de montagne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La montagne en Suisse.", "content": "Les régions de montagne suisses recouvrent environ les 2/3 du territoire, soit environ dont une grande partie tiers constitué de zones improductives et de forêts. Ces régions abritaient cependant, en 2005, 1,8 million de personnes et fournissent environ emplois à temps plein. En particulier, sur les exploitations agricoles recensées en Suisse, plus de 50 % se trouvent en zone de montagne ou de collines.", "section_level": 1}, {"title": "Portrait du SAB.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "L'organisation a été fondée en 1943, originellement pour défendre les intérêts des paysans de montagne. Il fusionne en 1989 avec l'association suisse des régions de montagne pour prend en compte l’ensemble des thèmes se rapportant aux régions de montagne, ainsi qu’à l’espace rural, à savoir, entre autres, le tourisme, l'agriculture, la sylviculture, les services publics, l'énergie ou l'aménagement du territoire.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "Selon ses statuts, l'organisation est constituée d’une Assemblée générale, d’un comité de 6 à 14 membres qui est responsable des orientations stratégiques, d’une centrale, située à Berne, chargée de la partie opérative et d’une section technique, basée à Brougg, active dans le domaine de l’aide aux milieux ruraux. Le Conseil des régions de montagne, qui compte entre 40 et 60 membres, se prononce quant à lui sur les orientations générales du SAB.", "section_level": 2}, {"title": "Membres.", "content": "L'organisation comprend, en 2010, 23 cantons, près de 700 communes, plus de 40 régions, environ 90 organisations nationales, cantonales et régionales, ainsi que 500 membres individuels.", "section_level": 2}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "La Suisse, comme la majorité des pays d’Europe, est marquée, depuis plusieurs années, par un courant de mondialisation et de libéralisation des marchés. Ces tendances ont particulièrement touché les régions de montagne, ainsi que les zones périphériques. Les restructurations des anciennes régies fédérales (La Poste – CFF – Swisscom) et le redéploiement des activités économiques ont souvent été réalisés au détriment de ces dernières. Entre 2001 et 2008, le nombre d’offices postaux a par exemple passé d’environ 3400 à 2500 unités. La restructuration des anciennes régies fédérales a provoqué la perte de places de travail qui a souvent touché les régions de montagne.  Selon cette association, un risque existe que les régions de montagne soient pénalisées au niveau de la mise à disposition de services universels, tels que le développement des technologies de l'information et de la communication ou les transports publics régionaux.", "section_level": 2}, {"title": "Axes d'actions.", "content": "Parmi ses axes d'intervention, le SAB publie des prises de position en conformité avec les intérêts de ses membres, lors de procédures de consultations fédérales pouvant avoir des répercussions sur les régions de montagne et sur l’espace rural, ainsi que sur différents thèmes de politique générale. Cette association suit également l’évolution des principaux dossiers politiques liés aux régions de montagne et à l’espace rural, tout en maintenant des contacts réguliers avec des parlementaires fédéraux et des membres de l'administration fédérale. Le SAB est également présent sur la scène internationale en tant que membre de fondateur d’Euromontana et qu'observateur de la Convention alpine.  Le SAB complète son engagement politique par la création et de la mise en œuvre de projets, permettant, selon cette association, de développer des concepts.", "section_level": 2}, {"title": "Communication.", "content": "Pour diffuser des informations, le SAB utilise différents moyens, parmi lesquels son site internet ou la revue \"montagna\", périodique trilingue réservé aux membres de cette organisation. Il organise également des séminaires et des journées d'étude à l'attention des acteurs des régions de montagne et du grand public.", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lien externe.", "content": "site officiel du SAB", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Groupement suisse pour les régions de montagne, en allemand \"Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die Berggebiete\" (SAB), est une association suisse ayant en Suisse. ", "tgt_summary": null, "id": 450046}
{"src_title": "Fini Henriques", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fini Henriques était le fils du procureur général Vilhelm Moritz Henriques (1828-1889). Henriques grandi dans une famille qui recevait régulièrement dans ces salons un bon nombre d'artistes et musiciens, comme le directeur de l'opéra de Copenhague, Johan Svendsen, le violoncelliste et compositeur moravien Franz Xaver Neruda ou encore l'écrivain Herman Bang, personnages qui avaient surement influencé l'adolescent. À un très jeune age il a commencé à jouer du violon sous la survaillance de sa mère, tôt il était considéré comme un enfant prodige de la musique. À l'âge de 20 ans, il a suivi des cours privés avec, un élève de Louis Spohr. Plus tard, il était un étudiant en composition de Johan Svendsen et étudie à partir de 1888 avec Joseph Joachim (violon) et Woldemar Bargiel (violon et composition) à Berlin. Après son retour à la maison, Henriques a reçu une bourse en 1891, da la fondation Anckers nommé d'après, qui lui a permis d'entreprendre un voyage d'étude à travers l'Allemagne et l'Autriche.  De 1892 à 1896, il intègre l'Chapelle Royale de Copenhague, d'abord comme altiste, puis violoniste. Après il a vécu en tant que compositeur et soliste indépendant, ou parfois comme chef d'orchestre. Il fonde un quatuor à cordes et en 1911 une société de musique de chambre, qu'il nomme \"Musiksamfunds\", qu'il dirige durant vingt ans. En 1900, Johan Halvorsen lui dédie sa \"Sarabande con variazioni\" pour violon et alto sur un sujet de Händel. À la fois soliste ou chef d'orchestre, il entreprend des voyages qui l'emmènent dans les pays nordiques, mais aussi à Berlin et à Paris.  Henriques a composé, entre autres, deux opéras, deux ballets, des drames, deux symphonies, trois poèmes symphoniques, de la musique de chambre, des pièces pour piano et chansons.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fini Valdemar Henriques, né le à Copenhague et mort le dans cette même ville, était un compositeur et violoniste danois.", "tgt_summary": null, "id": 1287608}
{"src_title": "Dragons de processions et de cortèges", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Généralités.", "content": "Les dragons processionnels constituent l'une des expressions d'un phénomène omniprésent dans la culture médiévale, tant en France – où une quarantaine au moins de ces événements ont été recensés – que dans bien d'autres contrées européennes, de la Belgique à l'Espagne, de la Moravie à la Pologne. Créature maléfique, symbolisant le Mal et le péché, mais aussi le paganisme, le dragon est vaincu, mis à mort ou chassé par des saints que la tradition a appelés « sauroctones », tueurs de dragons. Ces saints sont parfois assimilés à des héros ou chevaliers locaux. Tous sont liés au mythe fondateur d'une Cité.", "section_level": 1}, {"title": "Allemagne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Furth im Wald : le Drachenstich.", "content": "Furth im Wald, en Bavière, est une ville frontalière située à mi-chemin entre Nuremberg et Prague. Chaque année au mois d'août a lieu la Fête du Dragon ou \"Drachenstich\" (littéralement le \"dragon transpercé\"). Les origines de celle-ci restent inconnues. On sait seulement que les représentations du \"Drachenstich\" sont jouées depuis plus de 500 ans, sans changements notables.  Les siècles précédents, le \"Drachenstich\" se déroulait pendant les processions de la Fête-Dieu du fait de l'analogie avec le jeu de Saint Georges figurant son combat contre le diable. Mais en 1878, elle se séparait définitivement de son cadre clérical car le clergé n'appréciait pas qu'elle devint l'événement essentiel de la Fête-Dieu et en décida le retrait. Elle a lieu, depuis 1879, au mois d'août.  À partir d'une simple coutume populaire où le défilé se terminait par le combat du chevalier et du Dragon, s'est développée une représentation théâtrale dont le point culminant est le \"Drachenstich\", terrassé par la lance du chevalier.", "section_level": 2}, {"title": "Belgique et Pays-Bas.", "content": "Les premiers dragons processionnels des Pays-Bas bourguignons sont mentionnés dès le. C'est lors de l'Ommegang d'Anvers qu'on représente, dès 1398, le jeu de saint Georges contre le dragon. Il est accompagné de sainte Marguerite et de confréries d'hommes d'armes. Il subsiste jusqu'en 1728.  Celui de Louvain, présent en 1411, fut illustré en 1594 dans un manuscrit de Guillaume Boonen.  À Alost, le Dragon apparu dans la Procession du Saint-Sacrement en 1424. Curieusement, de 1472 à 1532, c'est Saint Georges qui porte le dragon.  Autres dates d'apparitions de dragons processionnels aux Pays-Bas Bourguignons au :", "section_level": 1}, {"title": "Mons : la Ducasse.", "content": "Mons est la seule ville belge à encore représenter de nos jours un jeu de saint Georges et du Dragon, un combat légendaire appelé « Lumeçon », lors de sa traditionnelle Ducasse de la Trinité. Il fait partie du patrimoine culturel immatériel de l'humanité depuis 2005, comme d'autres dragons de procession.", "section_level": 2}, {"title": "Espagne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Catalogne.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "\"Le Drac\".", "content": "Le Drac participe à la traditionnelle « Danse des Diables » (« Bal de Diables » ou « Correfoc », en catalan), présente en Catalogne, à Valence et dans les îles Baléares. C'est une représentation théâtrale de la lutte du Bien contre le Mal, principalement pour les festivités du \"Corpus\", et dans les processions ecclésiastiques auxquelles elle donne un aspect plus cérémonieux et spectaculaire.  Les premières traces écrites d'une « Danse de Diables » datent de l'année 1150, lors du banquet de mariage du comte de Barcelone, Raimond-Bérenger IV avec la princesse Pétronille, fille du roi d'Aragon et de Catalogne. La chronique nous dit qu'elle représentait la lutte des démons, dirigés par Lucifer, contre l'Archange Saint Michel et sa troupe d'anges. La seconde référence écrite que nous connaissons, citée dans le Livre des Solennités de Barcelone, date des festivités de 1423 lors de la venue à Barcelone du roi Alphonse V d'Aragon, de Naples.", "section_level": 3}, {"title": "la \"Cucafera\".", "content": "La Cucafera est une espèce de dragon issu de la procession de la Fête Dieu dès le. Elle y symbolisait les forces du Mal. Elle est apparentée à la Tarasque.", "section_level": 3}, {"title": "Les Tarasques.", "content": "La ville de Tarascon, sur les bords du Rhône n'a pas le monopole de la légende de Sainte Marthe domptant une tarasque. En Espagne, Sainte Marthe est assimilée à sainte Marguerite et le Rhône à l'Ebre. Le monstre est présent à l'occasion de la Fête Dieu à, notamment :  On trouve des traces de la tarasque en Colombie où la tradition fut importée par la colonisation espagnole.", "section_level": 2}, {"title": "France.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Poitiers : La Grand'Goule.", "content": "La Grand'Goule, décrite comme un dragon monstrueux, aurait vécu au temps de Sainte Radegonde. Elle vivait au fond du Clain, et, lors de la montée des eaux, entrait dans les caves labyrinthiques qui traversaient le sol poitevin. Elle venait souvent dans les caves de l'abbaye Sainte-Croix, et dévorait toutes les malheureuses moniales qui s'y aventuraient. Désireuse d'en finir avec la bête, Radegonde s'arma d'une petite croix, puis d'eau bénite, et, une fois face à face avec la bête, l'aspergea, dit une prière, et la bête disparut dans d'atroces souffrances.  En 1677, l'abbesse de Sainte-Croix fit commande à l'ébéniste poitevin Jean Gargot d'une effigie en bois de la Grand'Goule, destinée aux processions du (jour de la Sainte Radegonde). Le dragon était promené dans les rues, et la tradition voulait que les enfants y jettent des petits gâteaux – appelés \"casse-museaux\" – en disant cette prière : Cette procession s'est arrêtée au, et le dragon de bois, après avoir séjourné dans le grenier du Grand Séminaire de Poitiers, se trouve dans les collections du musée Sainte-Croix.", "section_level": 2}, {"title": "Metz : Le Graoully.", "content": "Graoully, Graully, Graouilly sont les appellations qui désignent le dragon processionnel de Metz, il s'agit d'une déformation de l'allemand \"gräulich\" (affreux, odieux).  Le premier évêque de Metz, saint Clément, s'établit selon la tradition hors de la ville à la fin du, dans les souterrains de l'amphithéâtre romain où il construisit un oratoire à Dieu et un autel consacré à saint Pierre. Ensuite, il prêcha et essaya de convertir les païens. Une légende du Moyen Âge raconte que saint Clément dompta le Graoully, un dragon à l'haleine empoisonnée qui, réfugié dans les ruines de l'amphithéâtre, terrorisait la population. Le courageux Clément lui passa son étole autour du cou et le mena sur les bords de la Seille où il lui enjoignit de disparaître.  Depuis le au moins et jusque dans les dernières années du, la procession des rogations s'accompagna à Metz de l'apparition du Graoully. Pour l'Église, le dragon vaincu par le saint évangélisateur symbolisait le paganisme.  Un peu avant la Révolution française, l'Église supprime le dragon des processions. Depuis 1850, date de réapparition d'un Graouilly carnavalesque, le dragon de Metz participe épisodiquement et assure la survivance d'un certain patrimoine culturel.", "section_level": 2}, {"title": "Tarascon : La Tarasque.", "content": "La Tarasque est un dragon des légendes provençales. Il est associé aux crues du Rhône. Sainte Marthe aurait délivré la ville de Tarascon de la terreur exercée par le monstre en l'aspergeant d'eau bénite et en lui montrant la croix. Tous les ans, pendant les fêtes de la Tarasque à Tarascon, on la voit défiler dans les rues de la ville, ce qui est devenu un argument touristique. Le reste de l'année, on peut la voir à l'entrée du château.", "section_level": 2}, {"title": "La Coulobre.", "content": "La Coulobre est une créature fantastique, sorte de \"drac\" ou \"dragon\", qui hantait la Fontaine de Vaucluse. Selon la légende, saint Véran, évêque de Cavaillon, en aurait miraculeusement débarrassé la Sorgue.  C'est aussi un dragon à sept têtes qui sévissait dans la Vallée de la Dordogne et qui fut terrassé par Saint Front.", "section_level": 2}, {"title": "Un bestiaire fabuleux.", "content": "Dans les départements de l'Hérault et du Gard, la prolifération des mannequins animaux est frappante 1960 et 1980 (les plus anciens, comme l'Âne de Gignac, le Poulain de Pézenas, le Bœuf de Mèze ou le Chameau de Béziers sont créés entre le et le ). Il est possible que la proximité de Tarascon et de son effigie ait influencé la progression de cette éclosion. Ils succèdent aux dragons processionnels pour devenir l'emblème de la cité, reposant non plus sur un bestiaire fabuleux, mythique, mais sur des animaux réels rattachés à une espèce connue.", "section_level": 2}, {"title": "Chefs-d'œuvre du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.", "content": "Le l'UNESCO reconnu plusieurs géants et dragons processionnels de Belgique et de France comme chefs-d'œuvre du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les dragons, comme les géants, ont été et sont parfois encore des éléments essentiels des processions et des cortèges dans le monde et plus particulièrement en Europe. Ils rappellent le plus souvent la défaite de ces créatures face au Saint protecteur de la ville. ", "tgt_summary": null, "id": 86647}
{"src_title": "Rachael Bella", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Rachael Bella est surtout connue pour son rôle de Becca Kotler dans le film \"Le Cercle\" (\"The Ring\", 2002). Elle apparait également dans \"Burger Kill\" (2007), le film d'horreur de genre \"slasher\", dans le rôle de Starfire. Elle joue dans le film \"American Gun\" (2005) et dans d'autres films et émissions de télévision, tels que \"New York, unité spéciale\", \"Buffy contre les vampires\", \"Boston Public\" et \"\" et \"La Chasse aux sorcières\" (1996).  Elle prend sa retraite d'actrice en 2007 et rejoint PlanJam, une petite startup Internet basée à Los Angeles, où elle travaille comme assistante administrative en charge de toutes les opérations commerciales quotidiennes. En 2009, Rachael Bella est embauchée dans le cabinet d'avocats Janian & Associates où elle s'occupe des services aux clients. En 2010, elle rejoint l'équipe du cabinet d'avocats de Marlo Van Oorschot où elle est réceptionniste et assistante de bureau.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Rachael Bella épouse l'acteur Edward Furlong le 19 avril 2006. Elle donne naissance à leur fils, Ethan Page Furlong, en septembre 2006. Le 8 juillet 2009, Bella demande le divorce en invoquant des différences irréconciliables et allégue dans des documents judiciaires que leur fils a été testé positif à la cocaïne, ce qui conduit un juge à décider que les visites de Furlong devaient être surveillées. En mai 2013, elle obtient une ordonnance d'interdiction à l'encontre de Furlong, alléguant des violences domestiques. Furlong a plaidé \"\".  Elle épouse Ron Zvagelsky le 30 juillet 2014 avec qui elle a deux enfants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rachael Bella Zvagelsky, connue sous le nom de Rachael Bella, née Kneeland le à Vermillion (États-Unis), est une actrice américaine.", "tgt_summary": null, "id": 2310537}
{"src_title": "Bataille du pont", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Prélude.", "content": "Les musulmans avaient initialement remporté plusieurs victoires contre les Perses grâce à leur général Khalid Ibn al-Walid. En réponse, les Perses ont envoyé des troupes menées par le général vétéran \"Parsig\" Bahman Jādhuyih, afin de marcher sur Al-Hira. L'armée a campé à Quss Natif sur la rive est de l'Euphrate, à une courte distance au nord de Al-Hira et un peu en dessous Koufa.  Khalid Ibn al-Walid ayant été envoyé sur le front syrien, un nouveau commandant musulman beaucoup moins expérimenté, Abou Ubaid, est nommé à la tête de l'armée musulmane en Perse. Quand Abou Ubaid apprend les mouvements perses, il fait marcher son armée depuis Hira et campe sur la rive ouest de l'Euphrate dans le village de Marauha. Malgré le conseil de son aide Salit bin Qais, Abou Ubaid ordonna qu'un pont fait de barques soit jeté sur la rivière, l'armée musulmane le traversa le au matin.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "Quand la bataille commence, la cavalerie musulmane avance mais est confrontée aux éléphants de guerre de l'armée perse, entraînant peur et confusion. Les Perses contre-attaquent, tuant Abou Ubaid et son second dans la violence de leur assaut. Seuls sur un total de peuvent se retirer sous le commandement de Muthanna de l'autre côté de l'Euphrate. Environ sont morts en combattant, sont morts noyés et encore ont pris la fuite vers Médine ou ailleurs.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "La victoire perse ne peut cependant pas être exploitée. Bahman Jadhuyih ne peut poursuivre les musulmans de l'autre côté de l'Euphrate car une révolte éclate dans la capitale perse pour appuyer la répression menée par Rostam Farrokhzad.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Bataille du pont eut lieu en 631/632 ou en 634 entre les arabes musulmans menées par Abou Ubaid et les forces de l'empire sassanide menés par Bahman Jādhuyih. Les Sassanides en sont sortis victorieux.", "tgt_summary": null, "id": 1986165}
{"src_title": "Rainulf Ier d'Aversa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Rainulf est l'un des nombreux frères d'un certain Osmond, un Normand condamné au ban par le duc Richard II de Normandie pour avoir tué un proche de ce dernier (crime d'honneur). Osmond décide dès lors de partir pour l'Italie du Sud, minée par d'incessantes guerres, accompagné d'une petite troupe d'aventuriers et de ses quatre frères : Gilbert, Asclettin, Raoul et Rainulf Drengot, le plus connu de tous. Selon Léon-Robert Ménager, Rainulf et ses frères étaient originaires d'un lieu nommé \"Les Carreaux\", près d'Avesnes-en-Bray, dans l'Est du duché de Normandie. D'autres lieux ont été proposés comme Carel dans le Calvados et Carolles dans la Manche tandis que des sources plus anciennes faisaient d'Osmond un « riche seigneur des environs d'Alençon ». L'origine du surnom \"Drengot\" est sans doute le surnom vieux norrois \"Drengr\" (variante \"DrængR\") ou sa forme en \"-i\", \"Drengi\", pouvant signifier « jeune homme », « homme courageux », « roc » ou « pilier ». Le second élément \"-(g)ot\" est peut-être le même que dans les noms normands d'origine scandinave comme Angot, Turgot, Vigot, à savoir le vieux norrois \"gautr\" désignant un \"Goth\" ou un originaire du Gotland en Suède, c'est-à-dire le nom norrois \"*Drenggautr\" (non attesté), à moins qu'il ne s'agisse plus simplement du suffixe français \"-ot\".  Arrivés en Italie vers 1016, ils se mettent d'abord au service d'un noble lombard de Bari, Melo (\"Melus\"), en rébellion contre les Byzantins, qu'ils avaient rencontré à Capoue. Melo dut promettre aux Normands de leur concéder les terres à conquérir en Longobardie sur les Byzantins. Cette première grande confrontation en 1018 entre Normands et Byzantins près de l'antique ville de \"Cannes\" (\"Cannae\") en Apulie (aujourd'hui Canna-la-Battaglia) tourne en faveur des derniers et c'est un désastre pour les Normands, certainement trop peu nombreux. Une poignée à peine, dont Rainulf, parvient à fuir. Selon Aimé du Montcassin, sur les 250 chevaliers normands engagés pour la bataille, seuls dix survécurent.  Peu après, tout en vendant ses services aux pèlerins se rendant au sanctuaire du Mont-Gargan qu'il escorte avec ses hommes, il sert le prince lombard Pandolf IV de Capoue, puis le duc de Naples Serge IV, certainement après l'arrivée de nouveaux renforts normands.  En 1029, le duc lui donne en récompense l'ancienne place forte byzantine d'Aversa, l'en nomme comte, et donne sa sœur en mariage, veuve du duc de Gaète. Rainulf accueille dans son comté bon nombre des siens errant sans but dans le sud de l'Italie et envoie des messagers en Normandie pour recruter des émigrants : Aversa devient le premier établissement permanent des Normands en dehors du duché de Normandie. Quelques années plus tard, Rainulf trahira le duc de Naples et s'alliera avec le prince Pandulf IV de Capoue. Aimé du Montcassin raconte que lorsque le duc de Naples apprit la trahison de Rainulf, il abandonna le pouvoir et se fit moine, dégoûté par l'ingratitude de son beau-frère. Rainulf trahira ensuite le prince de Capoue pour se mettre au service du prince Guaimar IV de Salerne.  En 1038, son titre est officiellement reconnu par l'empereur germanique Conrad II le Salique ; selon Aimé du Montcassin, l'empereur aurait à la demande de Guaimar, investi par la lance et le gonfanon, Rainulf du comté d'Aversa.  En 1042, il combat aux côtés de son allié Guillaume Bras-de-Fer lors de ses victoires sur les Byzantins au cours des batailles d'Olivo, de Montemaggiore et de Montepeloso. Après ces succès et le partage entre les chefs normands des territoires byzantins du sud de l'Italie (dont la conquête débute seulement), Rainulf obtient Siponte et le Mont-Gargan.  Il meurt sans postérité en juin 1045 et c'est son neveu Asclettin qui lui succède à la tête du comté d'Aversa.  Une rue d'Aversa porte son nom, la \"Via Rainulfo Drengot\", située dans le centre historique de la ville.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rainulf Drengot (en italien : \"Rainulfo Drengot\") est un mercenaire normand du, fondateur vers 1030 du comté d'Aversa qui fut le premier établissement permanent des Normands en Italie.", "tgt_summary": null, "id": 1211965}
{"src_title": "Jean Mineur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Jean Léon Mineur est le fils de Ernest Léon Mineur, entrepreneur en charpente et menuiserie, et de Léontine Félicité Rufine Bierent. La famille vit modestement.  Il interrompt ses études chez les jésuites du collège Notre-Dame pendant la première guerre mondiale à l'âge de 14 ans. Il effectue des petits travaux, passe le permis de conduire, devient livreur de bière, chauffeur à Saint-Amand-les-Eaux, aide-comptable, journaliste. Il gagne un concours du journal \"Le Progrès du Nord\", travaille également pour \"Le Guetteur\". Il « fait de la publicité au porte-à-porte ».  Il épouse le à Valenciennes Marguerite Marie Coldres. Il va se marier une seconde fois, a trois filles de ses deux mariages et vit à Cannes où il décède à l'âge de 83 ans, après avoir travaillé toute sa vie, malgré la réussite commerciale et l'aisance financière.", "section_level": 2}, {"title": "Genèse du cinéma publicitaire.", "content": "Le film publicitaire apparaît presque simultanément au cinéma. Très rapidement, des films, présentant des usines ou des produits commerciaux, sont financés par des marques, à l'instar du film pour les savons Sunlight, tourné en 1898. Georges Méliès tourne ainsi une publicité pour la moutarde « Bornibus » (certainement avant 1912). \"Railway Romance\" est produit par Edison pour la promotion d’un train. Il existe même des images de Picon datée de 1905 environ. L'ancêtre de la publicité au cinéma s'appelle le « rideau-réclame ». Descendu et remonté par l'exploitant de la salle à chaque séance, celui-ci fait apparaître de la publicité pour des commerçants locaux, peinte dans des cases. Les premiers films publicitaires, sous forme de dessins animés (comme ceux de Lortac par exemple), apparaissent dès le début des années 1920.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts dans le cinéma publicitaire.", "content": "Autodidacte, il commence son activité en 1924, à l'âge de 22 ans, proposant des rideaux publicitaires déroulés à l'entracte au cinéma, idée de son père, développée par lui, créant dans le cinéma un nouveau métier : celui de régisseur publicitaire, avec ses pratiques et ses codes. Il fait à l'époque le double pari du cinéma et de la publicité, convainquant progressivement les propriétaires de salles de cinéma et les clients (baptisés « annonciers » à l'époque) du bien-fondé de la publicité au cinéma.  Jean Mineur crée sa première société à Valenciennes, en 1927, l'agence générale de publicité, et, surmontant les difficultés liées aux réticences des Français vis-à-vis des méthodes « américaines » de publicité et de promotion, parvient à convaincre un nombre sans cesse croissant d'exploitants et de clients. Il tourne ses premiers films commerciaux en 1931. Son succès rapide est connu de Léon Rénier, dirigeant d'Havas, qui lui propose alors de le racheter. Désireux de conserver son indépendance, Jean Mineur refuse et s'installe en 1936 à Paris pour combattre ses concurrents sur leur terrain, dans un 13m2 boulevard de Courcelles. Il rejoint en 1938 les locaux qu'il occupera durant plusieurs décennies, situés au 79 de l'avenue des Champs-Élysées et obtient un numéro de téléphone qui devient rapidement célèbre : Balzac 00 01.  Ce numéro de téléphone fétiche est si connu qu'il aura une application inattendue : l'avionneur Bloch Dassault utilisera l'appellation (jusqu'à Balzac V pour les premières séries expérimentales du Mirage III car l'appareil (qui n'avait pas encore de nom) portait la mention 0001 sur l'empennage, étant le tout premier de la série.  Pendant la seconde guerre mondiale, il émigre dans le sud de la France. En 1947, il est membre du jury du festival de Cannes, ville où il s'installe définitivement.", "section_level": 2}, {"title": "Le Petit Mineur.", "content": "Entrepreneur persévérant et acharné, Jean Mineur est également un homme de communication intuitif et efficace, comprenant que la meilleure publicité pour son activité commence par sa propre publicité. C'est ainsi que, en 1951, apparaît sur les écrans, à l'issue de plusieurs tentatives, celui qui s'impose rapidement comme l'une des « icônes » publicitaires les plus connues du siècle ; le « Petit Mineur » créé à sa demande par Albert Champeaux, inspiré d'un dessin de Lucien Jonas. Lançant son pic dans une cible (dont le « 1000 » se retournait pour composer le 00 01 du numéro de téléphone de l'agence, Balzac 00 01) au son d'un indicatif composé par René Cloërec, le Petit Mineur incarne, dès cette époque, la pertinence du cinéma publicitaire comme moyen de toucher sa cible, discours auquel est sensible un nombre croissant d'annonceurs. Le décor et le personnage du Petit Mineur font explicitement référence au nom de Jean Mineur et à la région de son enfance : le Nord minier de la France.  Il est le représentant du Centre national de la cinématographie au Festival de Cannes en 1947 et 1952. L'âge de Jean Mineur et les craintes légitimes face à l'arrivée de la publicité à la télévision le le conduisent à accepter le rapprochement avec son concurrent Publiciné, donnant naissance à Médiavision, le.", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "Jean Mineur est mort en 1985 à Cannes. Selon ses dernières volontés, ses nouvelles coordonnées sont gravées sur sa tombe au carré n° 19 du Cimetière du Grand Jas à Cannes : « Eden 00 01 ».", "section_level": 2}, {"title": "Marque.", "content": "Jean Mineur est une marque déposée de la société Médiavision, régie publicitaire pour le cinéma.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean Mineur, né le à Valenciennes et mort le à Cannes, est un pionnier de la publicité et du cinéma publicitaire en France. Son agence de publicité est symbolisée par le célèbre personnage du « Petit Mineur ».", "tgt_summary": null, "id": 2443495}
{"src_title": "Villeneuve-l'Archevêque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune est située dans la vallée de la Vanne, au nord de la Forêt d'Othe, entre Troyes et Sens. La proximité d'une sortie de l’Autoroute A5 la met désormais à environ 1h30 de Paris.  Le canton est à la frontière de la région Champagne-Ardenne, ce qui explique en partie l’histoire de la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "\"Villanova\" en 1163, \"Villa nova super vennam\" et \"Noeve ville\" en 1172, \"villa nova domi archi episcopi super vennam\" en 1247, \"villeneuve l'archeveque\" en 1285 et \"villanova archiepiscopi\" en 1453.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Les hommes laissèrent des traces sur le site et dans la région dès le Paléolithique.  La fondation de cette ville nouvelle est relativement récente : \"Villa super Vennam\" (qui devint \"Villa Nova Domini Archiepiscopi super Vennam\" puis \"Villeneuve-sur -Vanne\") est fondée par l'archevêque de Sens dès le milieu du (probablement peu avant 1172) à la limite du domaine royal et du comté de Champagne, à distance de l’ancienne voie romaine, au bord d'un bief de la Vanne. Cette première fondation se trahit par l'église, le cimetière et une rue parallèle au bief (ancienne rue des Tanneurs).  La ville actuelle fut construite sur un plan en damier et protégée par une enceinte qui va perdurer jusqu'au. Cette muraille est à peu près carrée et inclut l’église et l’ancienne voie romaine (aujourd’hui rue Bréard). Toutes les rues droites et larges étaient alignées parallèlement et dirigées suivant la pente du terrain pour permettre l’écoulement des eaux pluviales et ménagères jusqu'à un ruisseau-égout (encore visible sur la promenade de l’Église). Deux voies transversales ainsi que quelques ruelles relient les rues parallèles.  La ville fut créée en Champagne à l’initiative des moines de Saint-Jean de Sens dont l’abbaye était en terre française. Son territoire exigu fut constitué aux dépens des paroisses de Molinons, Bagneaux et Flacy.  La première fondation périclite, sans doute en raison de l'environnement féodal hostile. En effet, les chevaliers de Mauny (à Bagneaux), ont tout à perdre avec cette création.  Elle est relancée par l'archevêque de Sens. Des rues strictement parallèles vont être établies entre l'ancienne voie romaine (actuelle rue Bréard) et les arrières des logis de la rue des Tanneurs. Une rue en biais (rue Traverse) parallèle à la voie romaine (mais pas au bief de la Vanne) assure une communication entre ces longues rues.  La ville reçoit en outre la protection de Guillaume aux Blanches Mains, archevêque de Sens mais aussi frère du comte de Champagne. Il se fait le garant de l'application judiciaire des droits énoncés par une charte inspirée de la coutume de Lorris. De son côté, le roi de France intervient aussi pour autoriser la construction d'un château dans la ville neuve, sur sa frontière, ce que le droit des marches prohibait. En échange, le grand féodal champenois qu'est Anseau II de Traînel devient son vassal. On note que jusqu'à la fin du, l'archevêque ne possède aucun foncier ni château dans la ville neuve qui prend son nom. Tout au plus, achète-il ce que les moines de Vauluisant lui cèdent. Le rôle des moines de Saint-Jean s'efface sur le plan foncier pour se cantonner à l'administration spirituelle, acquise lors de l'introduction de l'archevêque dans le projet.  Villeneuve-sur-Vanne dépendit dès lors de deux seigneurs : le comte de Champagne et l’archevêque de Sens, les moines de Saint-Jean ne conservant que les bénéfices de la cure.  Pour accroître l'importance de la ville, l'archevêque lui accorda les coutumes de Lorris, connues pour leur libéralité. Villeneuve connut dès le Moyen Âge un certain succès économique : en 1177, le roi y permit l'établissement d'un marché qui devint un des moteurs économiques de la ville. Une halle fut construite pour abriter les étaux et deux foires furent même instituées le et le décembre pour la Saint-André. Jusqu'au début du, la vigne a été cultivée sur les coteaux de la vallée de la Vanne. La vigne ainsi que la draperie faisaient vivre l'essentiel de la population de Villeneuve, car il y avait des chènevières cultivées sur son territoire.", "section_level": 1}, {"title": "Le voisinage et le baronnage.", "content": "En même temps qu'un marché fut institué, un château fut édifié au deuxième tiers du et confié à Anseau II de Traînel, important baron local dont la famille régentait près d'une soixantaine de communes actuelles. Sa famille et son vassal de Mauny (à Bagneaux) avaient très certainement fait échouer la première fondation de la ville par les moines de Saint-Jean de Sens. Ce château était à la fois mouvant du comte de Champagne et du roi de France, excellent moyen de pacifier les relations jusque-là extrêmement tendues entre les deux princes. Il fut vendu une première fois à Hugues de Bouville au moment du mariage de celui-ci. Ce chevalier poursuivit ensuite une brillante carrière à la Cour. De ce fait, ce personnage revendit sa récente acquisition à l'archevêque de Sens à la fin du. Le prélat rasa l'édifice avant 1658 (sur un terrain d'une superficie de trois quartiers). Il ne doit pas être confondu avec le château du fief de la Mothe-lès-Villeneuve-l'Archevêque qui subsiste de nos jours, hors les murs sur le chemin de Coulours.  La ville ne dispose pas de fortifications avant le. Elle a un hôtel-Dieu du au.", "section_level": 2}, {"title": "Voies, chemins et routes.", "content": "La seconde ville neuve est devenue un carrefour routier. Le grand chemin de Troyes à Sens (ancienne voie romaine d'Orléans à Trèves) passe dans sa partie la plus haute (rue Haute), mais les chemins conduisant à Pont-sur-Yonne (vers 1165) et Nogent-sur-Seine (vers 1200) y convergent. La ville capte le grand chemin arrivant de Villeneuve-le-Roi, Courtenay et Gien (tracé lui aussi vers 1165, mais se rendant à l'origine directement à Mauny). Plusieurs hôtelleries (Chapeau-Rouge 1651-1733, la Levrette 1724-1735, l'Ecu 1734-1738,...) profitent de la manne des voyageurs avant que la vitesse fournie par la route royale ne fasse les beaux jours des auberges et des charcutiers. Les auberges reprennent les enseignes des hôtelleries du Chapeau Rouge (1743-1750), La Levrette (1745-1747), ou se créent de toutes pièces : le Lion (1729).  La ville n'est fortifiée qu'au. Jusque-là, les habitants pouvaient se réfugier dans le château de l'archevêque, proche des moulins, et semblant faire face à l'église de l'autre côté du bief.  À partir de 1758, la ville accueille un messager qui distribue les lettres dans tous les villages environnants. À partir de 1768, un appareilleur des travaux du Roi surveille les travaux de construction de la route royale. Une brigade de la maréchaussée est installée en 1771 avec quelques cavaliers commandés par un brigadier. En 1778, un maître de poste atteste de l'ouverture de la route royale menant de Sens à Troyes.  Au, les habitants sont poursuivis en justice avec rigueur par les moines de Vauluisant qui leur contestent le droit de couper du bois pour faire des. En 1544, l'abbé a fait saisir 115 vaches et veaux et 26 chèvres. En 1295, les moines n'avaient concédé qu'un usage pour les bovins. Un cloutier signale que la ville participe aux activités métallurgiques de la contrée.  Un hôpital est signalé de 1581 à 1698.", "section_level": 2}, {"title": "Le fief de la Mothe-lès-Villeneuve-l'Archevêque.", "content": "Ce fief a pour siège une motte hors les murs baignée par le cours de la Vanne, à la hauteur des moulins banaux, et sur le chemin de Coulours. Il est successivement la propriété des familles de Lannoy, de La Mothe, Myolat. Les Benoist, issus de la bourgeoisie de Sens, vont le posséder durant deux siècles. Le château apparaît à la fin du. Il est dans la mouvance de Molinons. Il fait face à celui de l'archevêque, de l'autre côté du chemin venant de Villeneuve-le-Roi.  Ce fief dispose de sa justice seigneuriale (prévôté).  Un petit habitat voisine le château.", "section_level": 2}, {"title": "Activités économiques.", "content": "Au, la première activité de Villeneuve-l'Archevêque est la draperie (laine) suivie par le tissage (chanvre). La première dispose sur place de drapiers (31 en 1580), cardeurs, fileurs de laine, couturiers (3 en 1580), tailleurs d'habits (2 en 1580), foulons en draps (3 en 1580), teinturier (un en 1580), merciers (3 en 1580) en grand nombre. Les seconds se reposent sur les tisserands en toile (19 an 1580). La ville possède dès 1580 (deux) des chapeliers, profession réglementée. Des moulins à foulon sis à Molinons permettent la finition du travail. Tardivement (1788), des bonnetiers tentent vainement de s'implanter.  Un tripot (jeu de paume) permet de ranger la ville parmi les agglomérations importantes. Même relatif, le commerce offre certaines spécialités rares : cloutier, vitriers, potiers d'étain, apothicaires. Des moulins jalonnent le cours de la Vanne durant sa traversée du territoire paroissial. Celui de la Pique est dédié au broyage de l'écorce de chêne pour la confection du tan. Les tanneurs travaillent près d'un bras de la Vanne et de l'église paroissiale (rue des Tanneries). Certains sont huguenots (famille Richard).  Des familles marquent le paysage social de la ville et de Sens : de Poncy, Dauge, Pierre, Chevallier, Myolat, Ravyon. Au, une brillante bourgeoisie locale porte la prospérité de la ville.  Les moines de Vauluisant disposent d'un hôtel en ville, comme à Provins, Troyes et Sens. Ils se sont retirés de la ville neuve au profit de l'archevêque, ne conservant qu'un hôtel. Il a momentanément accueilli le bureau de poste.", "section_level": 2}, {"title": "Quelques événements.", "content": "Au cours de la Révolution française, la commune fut provisoirement renommée \"Villeneuve-la-Montagne\" et \"Villeneuve-sur-Vanne\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Villeneuve-l’Archevêque est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté (sud-est de Paris). C'est le chef-lieu du canton. ", "tgt_summary": null, "id": 1547766}
{"src_title": "Wilhelm Röttger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Röttger fait un apprentissage de serrurier, puis se porte volontaire pour la Marine et sert pendant la Première Guerre mondiale comme chauffeur sur un navire. Il ne trouve après la guerre aucun travail comme serrurier et devient à partir de 1925 assistant funéraire à Hanovre.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "En, Röttger remplace Gottlob Bordt, qui est nommé bourreau à Poznań, comme premier assistant du bourreau hanovrien Friedrich Hehr. Quand Hehr tombe malade en, Röttger fait 26 exécutions à la place.  En, Röttger se porte pour candidat comme bourreau à Berlin. Il est nommé le bourreau du district d'exécution IV, qui comprend les sites d'exécution centrale de Berlin-Plötzensee et de Brandebourg-Görden. Il fait avec ses trois assistants plusieurs milliers d'exécutions, y compris des exécutions de masse pendant les nuits sanglantes de Plötzensee en, où un total de 324 personnes sont pendues. Il exécute une série de condamnations à mort contre des résistants allemands, comme le, Helmuth Hübener, âgé de 17 ans, et les membres du complot du 20 juillet 1944. Le, sous la direction du juge de district Paul Wilbert, Röttger exécute chaque minute des condamnations à mort dans le pénitencier de Brandebourg-Görden.  Sur les condamnations à mort exécutées pendant la période du national-socialisme entre 1933 et 1945, 11 881 sont l'œuvre de trois bourreaux : Johann Reichhart seul à Munich, Ernst Reindel à Magdebourg et Wilhelm Röttger à Berlin. Röttger a fait deux fois plus d'exécutions que Reindel et Reichhart ensemble.  Selon Harald Poelchau, aumônier protestant de la prison de Plötzensee, Röttger habite à Berlin-Moabit et, en plus de son activité de bourreau, dirige une grande entreprise de transport en lien avec les abattoirs de Berlin.  Röttger est découvert en 1946 dans un hôpital de Hanovre, d'où il s'enfuit. Il meurt peu de temps après son arrestation à la prison de Hanovre le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wilhelm Friedrich Röttger (né le à Hanovre-Ricklingen, mort le dans la même ville) est un bourreau allemand pendant le Troisième Reich, notamment pour la prison de Plötzensee à Berlin et la prison de Brandebourg. On lui attribue un tiers des exécutions des condamnés à mort par les nazis.", "tgt_summary": null, "id": 487635}
{"src_title": "Ekta Parishad", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Afin d'organiser les actions des petits paysans, Rajagopal, alors commissaire enquêtant sur le problème des travailleurs asservis, va créer le mouvement en 1991. Ekta Parishad est issu de la pratique de la philosophie gandhienne de sarvodaya (recherche d’une forme de société visant au bien-être de tous), qui réunit satyagraha (recherche de la vérité et lutte contre l’injustice) et désobéissance civile.  L’entité « Ekta Parishad » est née en 1991, mais les organisations qui la composent travaillent avec les communautés rurales indiennes depuis les années 1970. L’émergence d’Ekta Parishad est le reflet à la fois du désespoir des communautés marginalisées face au traitement de l’État post-indépendance, mais également de leur espoir, et de la prise de conscience que seule une lutte organisée permettra d’obtenir justice. Basé sur les aspirations des exclus de la société et de la vie même, Ekta Parishad ne doit pas être confondu avec une ONG. Il s’agit d’un mouvement pour la justice sociale. Il compte en 2009 près d'un million de sympathisants. Son président est le militant altermondialiste Rajagopal.", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs.", "content": "Ekta Parishad désire une société juste offrant dignité et respect à tous, quels que soient la caste, la religion, le sexe et le lieu de naissance. Ekta Parishad souhaite promouvoir des lois qui prennent en considération les plus pauvres avant de favoriser les plus riches. Ceci comprend notamment :", "section_level": 1}, {"title": "Mode d’action.", "content": "C’est dans un objectif de changement social, économique et politique qu’Ekta Parishad s’est impliqué dans plusieurs combats :  Pour s’opposer à ceux qui abusent du pouvoir et pour lutter contre un système actuel injuste, Ekta Parishad utilise différentes méthodes de lutte non violente, telles que les manifestations, les grèves de la faim, les sièges, des blocages de routes ou autres expressions de la désobéissance civile.  Avec membres, répartis dans huit États fédéraux, Ekta Parishad travaille principalement avec les communautés dalit (Intouchables) et tribales, se concentrant sur le contrôle communautaire des ressources naturelles, effectuant un travail de fond sur les « Droits » – à la fois constitutionnels et humains.", "section_level": 1}, {"title": "Zone d’action.", "content": "Ekta Parishad travaille dans huit États de l’Inde (Madhya Pradesh, Chattisgarh, Orissa, Bihar, Jharkhand, Uttar Pradesh, Tamil Nadu et Kerala), en contact direct avec, soit d’Indiens. Les membres d’Ekta Parishad concentrent leurs efforts dans des zones reculées où l’agriculture est le principal moyen de subsistance.  En Europe, Ekta Parishad est soutenue par un réseau et regroupé au sein d'Ekta Europe.  En France, ce sont plusieurs associations et collectifs de militants, notamment dans l'ouest de l'hexagone avec Jan Ouest 2012.", "section_level": 1}, {"title": "Réalisations majeures.", "content": "Les campagnes précédentes menées par Ekta Parishad au niveau des États fédéraux ont montré les limites des actions localisées. En effet, elles permettent seulement de réduire temporairement l’intensité du problème, et de trouver des solutions partielles à une question qui nécessite un changement radical des institutions.  C'est pour cela qu'Ekta Parishad a lancé en 2005 une vaste campagne d'action non-violente: « Janadesh 2007 », qui sera à même de connecter les luttes locales, de réunir nombre de personnes et d’organisations ; et ainsi de donner une impulsion nécessaire aux réformes foncières et au contrôle communautaire des ressources naturelles. Cet ultimatum adressé au gouvernement lui ordonne de résoudre les problèmes fonciers ou faire face à des actions directes non-violentes.  Le point culminant de la campagne est une marche qui regroupe personnes pendant 26 jours (du au ) dans le Nord de l’Inde, entre Gwalior (État du Madhya Pradesh) et Delhi (la capitale). À l’arrivée à Delhi, de nombreux activistes indiens ainsi que participants attendront les marcheurs pour une manifestation pacifique. Cette marche est d’une envergure sans précédent : c’est le plus grand mouvement de plaidoyer pour les droits des Sans terre depuis le combat de Gandhi et l’indépendance de l’Inde.  Cette marche est aussi l'aboutissement de trente années de combat et la convergence de multiples actions pour la défense des droits à la terre:  En nombre, les principales réussites d'Ekta Parishad sont:  En, Ekta Parishad a organisé une deuxième marche, Jan Satyagraha 2012, avec participants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ekta Parishad (« forum de l’unité » en hindi) est un mouvement populaire fondé en 1991 en Inde qui agit selon le principe gandhien d’action non-violente, avec pour but d’aider le peuple à mieux contrôler les ressources qui lui permettent de subsister : la terre, l’eau et la forêt. Rajagopal P. V. en est le fondateur et le président. ", "tgt_summary": null, "id": 688854}
{"src_title": "Akademienprogramm", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure et objectifs.", "content": "Le programme existe depuis 1979/80 et est financé par le Bund et les Länder. Il soutient des projets de recherche de longue durée dans les sciences humaines et les sciences de la nature. Les projets sont situés dans les académies des sciences allemandes ; l'ensemble est coordonné par l'Union des académies des sciences allemandes. Il comporte en 2018 au total 144 projets avec 199 emplois de collaborateurs. Les projets se répartissent en 21 dictionnaires, 121 éditions et de 2 projets de recherche fondamentale en sciences culturelles et sociales. L'ensemble des projets implique environ 99 participants. Plus de 100 enseignants du supérieur travaillent bénévolement dans le projet, en tant que chefs de projets.  Les conventions de réalisation du programme ont été finalisées et ratifiées en 2088 dans le cadre de la, l'organisation de coordination du soutien scientifique commune au Bund et aux Länder.  Le budget du programme des académies s'élève en 2015 à.", "section_level": 1}, {"title": "Candidature.", "content": "Depuis 2006, la participation au programme des académies est ouverte. Pour être inclus dans le programme académique, les projets de recherche doivent répondre aux critères suivants: importance nationale et supra-régionale, pertinence scientifique élevée, durée entre 12 et 25 ans et volume financier minimum de par an. La traite du budget du programme académique, de l'acceptation de nouveaux projets et de la poursuite des projets en cours. Les décisions sont prises sur la base des projets financiers et de la programmation élaborés par l'Union des académies.  En 2018, trois nouveau projets sont acceptés :", "section_level": 1}, {"title": "Évaluation.", "content": "Les projets sont régulièrement évalués, pour assurer la niveau de qualité des divers projets de dictionnaires, lexiques ou éditions d'œuvres dans les domaines de théologie, philosophie, histoire, sciences de la littérature, linguistique, histoire de l'art et archéologie, épigraphie et onomastique ainsi que la musicologie et les observations scientifiques sur une longue durée. Grâce à la structure des emplois dans le académies des sciences et des commissions de surveillance, il est possible de maintenir de façon permanente les projets à un haut niveau sans dépendre de persoones et des compétences isolées.  Le Wissenschaftsrat a évalué positivement le programme des académies et a observé que les projets du programme sont souvent hle centre mondial pour certains thèmes de recherche.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Akademienprogramm, nom que l'on pourrait traduire par le programme des académies, est un programme de recherche allemand qui a pour objectif la mise au jour, la sécurisation et l'actualisation de l'héritage culturel allemand.", "tgt_summary": null, "id": 1231740}
{"src_title": "Vin de chaudière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Effets de l'acidité.", "content": "L'acidité est un facteur de la conservation des vins : plus elle est importante, plus elle se substitue à un traitement à l'anhydride sulfureux si nécessaire. Celui-ci étant incompatible avec une bonne distillation, les raisins à fort potentiel d'acidité, comme la folle-blanche, sont privilégiés pour les vins destinés à la distillation.  De plus, l'acidité permet, durant la distillation, l'hydrolyse de certains constituants viniques, et la libération de molécules odorantes composant les terpènes.", "section_level": 1}, {"title": "Taux d'alcool.", "content": "L'expérience enseigne que les meilleures eaux-de-vie sont obtenues à partir de vendanges saines qui permettent d'obtenir des vins dont le degré alcoolique ne dépasse pas 10,5. Au cours du, l'année de référence a été 1939 avec des vins ne titrant que 7,5. Ces vins à faible degré donnent, en effet, des brouillis faibles en degré qui sont le gage d'une eau-de-vie de qualité. Le brouilli est le produit d'une première distillation et est à son tour distillé pour donner l'eau-de-vie.", "section_level": 1}, {"title": "Importance du vin blanc.", "content": "Le choix d'une vendange vinifiée en blanc s'impose, car elle ne présente que peu de composés tannoïdes, le tanin n'apportant qu'âcreté dans les eaux-de-vie.", "section_level": 1}, {"title": "Choix des vins.", "content": "Une bonne eau-de-vie de vin ne peut être obtenue qu'à partir d'une vendange parfaitement saine, dépourvue de raisins atteints par la pourriture grise ; de même les vins madérisés ou atteints par la casse brune sont éliminés. Il en va de même pour ceux trop longtemps conservés sur lie ou ceux qui ont subi un pressurage important ayant broyé pépins et rafles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le vin de chaudière est un vin destiné à la production d'eaux-de-vie. Il diffère essentiellement d'un vin de consommation en ce qu'il doit avoir une forte acidité et un petit degré alcoolique.", "tgt_summary": null, "id": 886795}
{"src_title": "Saison in Salzburg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "À Salzbourg et à Maria Plain, au cours des années 1930.  Le propriétaire de l'auberge \"Zum Salzburger Nockerl\", Alois Oberfellner, a laissé son affaire se dégrader, si bien que personne ne vient aujourd'hui. Demain il sera vendu aux enchères. Toni Haberl, le propriétaire du \"Blauen Enzian\", souhaite bien l'acquérir. Cependant on manque de personnel. Vroni Staudinger est candidate ; on dit d'elle qu'elle fait le meilleur Mehlspeise. Toni sait aussi qu'il n'est pas sympathique. Vroni est aussi tout feu et flamme quand elle entend les intentions de Toni. Elle monte une embrouille avec son patron, de sorte qu'elle soit licenciée immédiatement.  Le fabricant de parfums Max Liebling a le béguin pour Erika Dahlmann. Mais elle préfère le coureur automobile Frank Rex. Celui-ci a des sentiments pour Steffi Oberfellner, la nièce de l'aubergiste insolvable. Elle vient d'arriver de Vienne pour aider son oncle pendant la haute saison.  Pour échapper à l'étreinte d'Erika, Frank échange ses vêtements avec un guide de montagne. Sous le nom de \"Franz Rieger\", il s'approche de Steffi et écoute ses préoccupations. Il demande à son mécanicien F. W. Knopp d'aller voir le \"Salzburger Nockerl\" pour faire recruter Steffi. Cela mécontente Toni et Vroni. À la demande de Steffi, Knopp prend Franz Rieger comme employé.  Alors que Toni est attiré de plus en plus à Steffi Oberfellner, Vroni flirte sans vergogne avec le parfurmeur. Toni et Vroni se disputent, si bien que Vroni jette son fiancé et va voir la concurrence.  Pendant ce temps, Christian Dahlmann et sa fille Erika ont découvert le secret de Frank et le rapportent à Steffi Oberfellner. Steffi soupçonne maintenant qu'il est un imposteur. Elle devient cuisinière au Blauen Enzian. Finalement, on a trois couples qui ne ressentent rien l'un pour l'autre.  Le lendemain, tous les protagonistes se réunissent à Maria Plain où a lieu une fête dansante. Olga Rex, la tante mondaine du coureur, l'anime et fait en sorte que chacun aille avec sa chacune : Frank et Steffi, Toni et Vroni, Max et Erika.", "section_level": 1}], "src_summary": "Saison in Salzburg (en français, \"Saison à Salzbourg\") est une opérette en un acte de Fred Raymond avec un livret de Max Wallner et Kurt Feltz.", "tgt_summary": null, "id": 869884}
{"src_title": "Jacques Alméras", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après un apprentissage en karting, Il commence la compétition automobile en 1967 comme copilote au Critérium des Cévennes, et passe définitivement derrière le volant en 1969. En WRC, il termine deux fois dans les cinq premiers en courses: du Tour de Corse en 1978 (sur Porsche 911), et en 1976 (même véhicule, et du Groupe 3) ( en 1977). Il remporte 4 épreuves spéciales sur l'île de Beauté, en 1977 (2) et 1978 (2). Au rallye Monte-Carlo, il se classe deux fois dans les dix premiers, en 1979 et 1981 ().  En 1975, il fonde avec son frère aîné Jean-Marie (né le également à Montpellier, \"planchant\" à la conception des adaptations) la société \"Alméras Frères SA\", spécialisée dans le tuning et la reconversion de voitures Porsche à Saint-Jean-de-Védas (en périphérie de Montpellier), grâce au soutien pérenne de Jürgen Barth. L'entreprise naissante obtient rapidement deux victoires en WRC: Rallye Monte-Carlo en 1978 (avec Jean-Pierre Nicolas sur Porsche 911), et Tour de Corse en 1980 (avec Jean-Luc Thérier sur Porsche 911 SC). Elle devient également Championne d'Espagne et Championne d'Europe des rallyes grâce à Antonio Zanini cette même année 1980, toujours sur Porsche 911 SC (durant cette période, Michèle Mouton devient \"championne de France et championne d'Europe\" (meilleure femme classée - vice-champion d'Europe) en utilisant une Porsche Carrera RS Alméras semi-usine-Elf en 1978).  Après de multiples titres et victoires, Alméras Frères SA remporte le Championnat de France FFSA GT 2011 grâce à son écurie \"Pro GT by Alméras\" dirigée par son propre fils Philippe et à Anthony Beltoise sur Porsche 997 GT3-R, cette même écurie ayant \"engagé\" Sébastien Loeb en 2008 sur le circuit d'Albi pour sa première course en Grand Tourisme.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jacques Alméras, né le à Montpellier, est un pilote automobile français, de rallyes, de circuits, et de courses de côtes.", "tgt_summary": null, "id": 52697}
{"src_title": "Vision de William de Stranton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte et informations générales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Deux versions.", "content": "Les deux manuscrits qui contiennent le texte de la vision font partie de la collection du British Museum Il semblerait que les deux manuscrits renfermeraient en fait une copie du manuscrit original, car il serait perdu. La date de la vision est différente dans chacune des versions. Les deux documents sont un rassemblement de textes indépendants, il semble donc que la date fournie ne soit pas la date où elle a été écrite, mais bien celle où William est entré dans le Purgatoire selon la version. Vraisemblablement, la version présente dans le manuscrit Additional 34,193 proviendrait du comté de Leicestershire.", "section_level": 2}, {"title": "Date et processus.", "content": "Contrairement à d’autres visions connues du Purgatoire de saint Patrice comme celle d’Owayne Miles, il ne s’y rend pas de manière physique. Il est endormi tout au long de sa vision. La vision de William de Stranton est en quelque sorte un voyage de l’âme dans le Purgatoire. Il s’était préparé à faire ce voyage. Il s’était rendu à l’endroit que l’on pense être l’entrée du purgatoire de saint Patrice et du même coup une entrée physique vers le monde de l’au-delà, Lough Derg. Selon la version du manuscrit royal, c’est en 1409, le vendredi après la fête de l’exaltation de la sainte Croix, que William va avoir sa vision. L’autre version la situe le jour de Pâques, soit le.", "section_level": 2}, {"title": "Lieu.", "content": "Dans la région de l'Irlande actuelle, le Purgatoire de saint Patrice était l'endroit de pèlerinage terrestre le plus important. Ceux qui s'aventuraient à cet endroit avaient dans l'espoir de pouvoir effectuer un nouveau pèlerinage, mais cette fois-ci dans le monde de l'au-delà. Le Lough Derg, celui du comté de Donegal, était perçu comme un endroit muni d'une porte vers l'autre monde, ce qui expliquerait les nombreuses visions qui ont eu lieu à cet endroit.", "section_level": 2}, {"title": "William de Stranton.", "content": "Nous ne savons que très peu de choses sur lui, mis à part son nom et qu’il est fort probablement natif du diocèse de Durham. Nous savons aussi qu’il s’adonnait à de nombreux pèlerinages, dont à Bridlington et à Whitby, juste avant de se rendre à Lough Derg. L’un de ses oncles était un pasteur qui s’était relâché avec le temps, qui s’adonnait au plaisir mondain. Lors de la vision, cela faisait environ 16 ans qu’il était décédé. Il avait aussi une sœur, dont nous ne savons rien, mis à part qu’elle était décédée.", "section_level": 2}, {"title": "Description de la vision.", "content": "Il s’agit ici d’une description selon la version que contient le manuscrit royal 17 B xliii.", "section_level": 1}, {"title": "Entrée dans le Purgatoire.", "content": "Alors qu’il est endormi, William est conduit par le prieur du Purgatoire, Matthieu, à l’entrée de celui-ci. Il lui donna du même coup une prière pour éloigner les mauvais esprits qui voudraient s’en prendre à lui. Il vit ensuite ses guides émaner d’une lueur très brillante, saint Jean de Bridlington et sainte Ive de Quitike. Il rencontre ensuite des démons qui voulaient l’empêcher d’avancer. Certains étaient habillés en hommes, mais d’autres étaient « d’horribles esprits » par lesquelles il était grandement effrayé. « Les uns avaient quatre visages et sept ou cinq cornes ; d’autres un visage sur chaque coude, d’autres un visage sur chaque genou. Tous firent autour de lui un bruit épouvantable ». C’est sainte Ive qui va le rassurer et chasser les démons. William continue et rencontre sa sœur qui est décédée lors d’une vague de peste. Celle-ci l’a directement accusé d’être intervenu lors du choix de son époux, il ne voulait pas qu’elle épouse l’homme qu’elle avait choisi. Pour cet acte, saint Jean va le réprimander de façon sévère pour son péché.", "section_level": 2}, {"title": "Épisode des tourments.", "content": "Cette partie de la vision est l’un des éléments les plus importants, c’est ici qu’elle prend son sens.  Après sa rencontre avec sa sœur, Jean va lui montrer les différents feux purgatoires. Il y en avait neuf au total et plusieurs autres lieux de tourments. Le premier est un feu tout simplement gigantesque, d’où émanait « une odeur empoisonnée ». Dans ce feu il y avait beaucoup de personnes que William connaissait. Ils étaient tous bien habillés et portaient des colliers d’or et d’argent. Toutefois, ces colliers « brûlaient comme le feu » et « les étoffes étaient pleines de vipères, de crapauds et d’horribles bêtes » qui torturaient ces âmes. Jean lui a dit que ces personnes avaient fait preuve de vanité et qu’elles étaient punies pour ce péché.  Dans le deuxième, il y voyait des démons couper les membres des pécheurs, « leur arracher les ongles, la langue, le cœur ou les yeux ». Ces mêmes démons refermaient ensuite les blessures avec du métal bouillant, c’était le châtiment de ceux qui avaient juré. « Le troisième feu sentait abominablement mauvais ». William voyait des démons gaver les âmes de toutes sortes de choses, notamment de la saleté. Ceux qui étaient châtiés dans ce feu étaient ceux qui s’étaient adonnés à la gourmandise et à la beuverie.  Le quatrième feu était celui qui renfermait les âmes de ceux qui n’ont pas appris à leurs enfants d’honorer leurs parents. Ils étaient alors châtiés pour leur manque de jugement dans la manière d’éduquer leur descendance. Dans le cinquième William voyait des âmes avec toutes sortes de biens brûlant sur leur dos. Jean lui dit qu’il s’agissait du feu où étaient tourmentés les voleurs.  Ensuite Jean lui montra le lieu des tourments de ceux qui avaient fourni de faux témoignages dans l’espoir d’avoir quelque chose en retour. Bref, ceux qui étaient corrompus. Ce qu’ils avaient espéré avoir en retour devenait alors leur pire tourment, peu importe ce que c’était. Dans le septième feu se trouvaient ceux qui avaient commis des meurtres. Plus spécialement les assassins des hommes vertueux.  Le huitième feu dégageait une chaleur accablante et était d’une noirceur totale. William voyait des âmes, autant d’hommes que de femmes, qui étaient suspendues par des chaînes brûlantes. Certaines de ces âmes étaient suspendues par les yeux, d’autres par leurs parties génitales et d’autres par leur cœur. Saint Jean lui dit alors que ces âmes tourmentées étaient celles qui avaient vécu dans la débauche et dans la lubricité. L’endroit par laquelle ils étaient pendus était en lien direct avec le péché qu’ils avaient commis. Dans le neuvième et dernier feu, il y avait les parents qui n’avaient pas réprimandé leurs enfants pour leurs péchés, ils étaient alors battus par leurs enfants. Dans ce même et dernier feu, il y avait aussi ceux qui disaient du mal des autres, ceux qui répandaient des rumeurs fausses.  Ensuite, saint Jean va amener William dans un grand espace et il lui « montra deux tours : l’une était pleine de feu brûlant, et l’autre de glace et de neige ». Les âmes étaient « chauffées à blanc » dans la première pour être lancées dans la deuxième ensuite. « Cela les tourmentait extrêmement ». Pendant que ces âmes se faisaient lancer d’une tour à l’autre, ils se faisaient battre par des tisons enflammés. Ceci était le lieu des ecclésiastiques qui n’avaient pas donné le bon exemple au peuple. Saint Jean lui dit « qu’ils seront châtiés tant que l’Éternel le jugera bon ». Un peu plus loin William voit les tourments des hommes d’Église qui auraient dû vivre d’abstinence, mais qui ont préféré faire autrement. Ceux-ci étaient torturés par des reptiles qui les « gonflaient comme des tonneaux » et qui les vidaient ensuite pour les regonfler à nouveau.  Après avoir vu sa sœur un peu plus tôt dans sa vision, William rencontre un autre membre de sa famille. Il rencontre son oncle dans un lieu où il voit encore une fois « les tourments des ecclésiastiques ». Ceux-ci étaient punis pour avoir négligé le service qu’ils devaient rendre à Dieu et pour s’être adonné aux plaisirs mondains. « Il voit aussi ceux qui n’ont pas enseigné la bonne doctrine au peuple, ou qui ont laissé tomber en ruine les églises ». Finalement, il arrive « au bord d’une eau sale et noire » où il y avait énormément de démons. Il vit alors un évêque et de nombreux dignitaires traverser un pont qui était au-dessus de cette eau démoniaque. Les démons de l’eau avaient arraché des parties du pont et ceux qui tentaient de le traverser sont tombés dans le « bourbier » c’est ainsi que se termina la « révélation des châtiments du purgatoire ». En lui montrant autant de tourments, saint Jean laisse croire à William qu’il n’y a pas vraiment de façon d’aider les âmes tourmentées qu’il a observées.  Dans la vision, le purgatoire est considéré comme un endroit de douleur et de tourments. Chacun des tourments est directement lié aux péchés commis et il ne semble pas y avoir aucune mention d’une possible purification. Dans les différents feux purgatoires observés dans la vision, il y en a au moins 7 qui violent l’un des dix commandements. La vision montre donc le châtiment réservé à ceux qui les transgresse et la plupart d’entre eux sont destinés à des ecclésiastiques.", "section_level": 2}, {"title": "Paradis terrestre.", "content": "Après l’épisode des tourments, il est laissé seul et est encore importuné par des démons. Sainte Ive va encore une fois le rassurer. Ensuite, il aperçoit une immense tour avec une très belle jeune femme au sommet. À l’aide d’une corde fournie par cette jeune femme, il parvient à la monter pour ensuite arriver à l’autre étape de son périple. William vit alors « une contrée où la terre était aussi brillante que du cristal ». Il trouvait que cet endroit était si beau qu’il voulait y rester pour toujours. Il vit alors une procession de moines, tous vêtus de blanc, et un évêque le bénit. Le même évêque lui dit alors de retourner chez lui. Il lui dit aussi : « si tu fuis le péché, tu reviendras parmi nous, mais si tu y succombes, il te faudra repasser par les tourments auxquels tu viens d’échapper ». Mais avant de partir, l’évêque l’amène au « jugement de la supérieure d’un couvent ». Celle-ci était accusée par des démons de ne pas avoir bien gouverné son couvent et fut condamnée pour cet acte. Ensuite William retourna chez lui, sans être en contact avec les esprits qui le terrifiaient. Il termina son périple par la même porte par laquelle il est entré et retourna au monde des vivants. Il y a une énorme différence entre le sort réservé à ceux qui ont péché et ceux qui sont bons. Il conclut sa vision en disant « c’est pourquoi, vous tous les chrétiens, qui entendrez ou qui lirez ceci, je vous prie, pour l’amour de Dieu, de ne pas m’oublier dans vos prières. Et vous aussi, vous serez dans les miennes ».", "section_level": 2}, {"title": "Choix du guide.", "content": "La majorité des visions datant de l'époque du moyen anglais voyait leur protagoniste guidé par un saint ou un ange. Leur guide n’était pas choisi au hasard, la plupart du temps il y avait une raison bien particulière au choix de cet accompagnateur. La vision de William de Stranton ne fait pas exception à cette tendance, lui qui est guidé par saint Jean de Bridlington et sainte Ive de Quitike ou sainte Hilda de Whitby. Ce sont ces deux saints qui accompagnent William tout au long de sa vision, car il avait récemment visité un lieu de pèlerinage en leur honneur, un peu avant d’avoir sa vision.", "section_level": 1}, {"title": "Saint Jean de Bridlington.", "content": "Saint Jean de Bridlington était un choix évident pour accompagner William dans sa vision, car il venait tout juste d’être canonisé quelques années auparavant. Sa popularité était donc à son paroxysme lors de l’écriture de la vision, ce qui rendait tout à fait normale sa présence dans le texte.", "section_level": 2}, {"title": "Sainte Hilda de Whitby et sainte Ive de Quitike.", "content": "Le second guide est différent d’une version à l’autre. Les connaissances de sainte Hilda de Whitby de la version Additional sont relativement larges, et le choix de celle-ci s’explique par le fait que son autel était un lieu religieux relativement populaire du nord de l’Angleterre. Son équivalent dans la version royale n’est pas très connu, nous ne savons pas vraiment son histoire. Sainte Ive était probablement une missionnaire irlandaise qui était arrivée à Cornwall en 500. L’explication qui pourrait justifier l’utilisation de cette sainte inconnue est peut-être liée à la construction de l’église à St-Ive entre 1410 et 1426. Le copiste avait donc probablement un intérêt particulier envers la construction de cette église et s’en est servi lorsqu’il a copié la vision. Il y a donc une certaine influence régionale en ce qui a trait au choix du guide secondaire de la vision.", "section_level": 2}, {"title": "Différence entre les deux versions.", "content": "L’une des plus grosses différences entre les deux versions est la date. Selon l’Additional, la vision décrivant l’entrée de William au Purgatoire se déroule le jour de Pâques, le, tandis que le manuscrit royal la situe plutôt le, le vendredi suivant la fête de l’exaltation de la sainte Croix. Chacune des deux versions donne un nom de famille différent au visionnaire. Dans le manuscrit royal, il est appelé Staunton et dans l’autre on retrouve l’appellation Stranton. L’utilisation du nom de Stranton est plus commune, car il s’agit d’un village près de la paroisse de Durham, l’endroit d’où on pense qu’il vient. Il y a aussi une différence d’appellation en ce qui concerne le prieur du purgatoire, cette fois-ci c’est la version Additional avec le prieur Matthieu, Matheus dans le texte, qui est fidèle aux informations que l’on sait, car il est aussi présent dans une autre vision, celle de Laurence Rathold. Dans l’autre version on voit plutôt Mathew. Bien que dans les deux versions le guide principal du visionnaire est le même, le second accompagnateur n’est pas le même dans les deux manuscrits. Appelée sainte Hilda de Whitby dans l’Additional, il est plutôt question de Saint Ive de Quitike, ce qui est une différence difficile à manquer. Une autre différence est la prière que lui a donnée Matthieu, pour chasser les démons qui voulaient s’en prendre à lui. Dans le manuscrit royal, William utilise l’intégralité d’une prière qui a déjà été utilisée dans d’autres visions connues, comme celle de George Grissaphan et de Laurence Rathold. Dans le cas de l’Additional, elle a été raccourcie de près de moitié.  La comparaison entre les similitudes et les différences fait pencher vers la théorie que celle de 1409 serait la plus près de la vraie vision. Toutefois il n’y a rien de certain, car des erreurs ont très bien pu se glisser dans chacune des versions lors du recopiage de la vraie vision. C’est aussi celle qui est la plus discutée des deux. Il y a une possibilité que les différences soient attribuables uniquement aux copistes des textes. Il est également probable qu’ils ont volontairement amené leurs propres variations dans la phraséologie et qu’ainsi ils ont reformulé des phrases en entier tout en ajoutant des éléments qu’ils jugeaient appropriés. Les différences ne se limitent donc qu’à ces particularités contextuelles, le contenu des deux versions est essentiellement le même, mais écrit d’une manière différente.", "section_level": 1}], "src_summary": "La vision de William de Stranton est un texte en prose du début du 15 siècle, paru en 1406 ou en 1409, qui raconte une vision de l’au-delà se déroulant au Purgatoire de saint Patrice, en Irlande. Elle raconte l’aventure dans le purgatoire d’un homme qui s’était endormi. Ce texte montre une certaine influence avec le Tractatus de purgatorio sancti Patricii, mais il s’agit toutefois d’une œuvre totalement indépendante. Il existe deux versions à cette vision, il y a une version figurant dans le manuscrit royal 17 B xliii et une autre dans un manuscrit appelé Additional 34,193. Il est difficile de savoir laquelle des deux versions est la vrai ou la plus près de la vrai, car elles comportent leur lot de différence, petite comme majeure. La vision de William de Stranton s’inscrit dans une période où beaucoup de visions de l’au-delà ont été écrites afin « d’affirmer la responsabilité morale et institutionnelle du clergé ». Cette vision est un bon exemple de cette période, car le visionnaire voit de nombreuses âmes d’évêques, de prélats et de vicaires être tourmentées, c'est-à-dire ceux qui devaient prêcher la parole de dieu au peuple et leur donner l’exemple d’une bonne vie. Le but derrière cette vision était de « flétrir les modes extravagantes et les vices de son temps ».", "tgt_summary": null, "id": 470427}
{"src_title": "Pays de Born", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Probablement dérivé du gascon \"bòrna\" : limite (dérivé du latin vulgaire \"bodina\", \"botina\" : arbre frontière).", "section_level": 2}, {"title": "Géographie.", "content": "Le pays de Born est bordé au nord par le pays de Buch, à l'est par la Haute-Lande, au sud par le Marensin, à l'ouest par l'océan Atlantique. Il a la forme d'un trapèze dont les bases sont délimitées par :  Sa population, de habitants (2008) hors saison, passe à plus de habitants pendant la saison estivale. Ses villes principales sont Mimizan, Parentis-en-Born et Biscarrosse.", "section_level": 2}, {"title": "Paysages.", "content": "Il associe trois types de paysages :  Lettes et crastes marquent la topographie de la région. Les anciens parlent toujours de « la montanha », ces vieilles dunes boisées où se situe aujourd’hui la forêt usagère.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines ethniques.", "content": "On ne dispose que d’un petit nombre de sources écrites sur le nom des populations qui peuplaient le pays de Born et le pays de Buch. Leur examen permet de se rendre compte de la difficulté que soulève la recherche de leur nom : Boïates ou Boiens.  C’est seulement à partir du second âge du fer qu’il est possible de nommer et parfois de localiser les tribus disséminées sur le territoire des Landes. Les Boïates du Bassin d’Arcachon occupaient également des terres du pays de Born, peut-être jusque vers Aureilhan. D’autres sources indiquent la présence de Cocosates, peuple aquitain, à l'époque de la Pax Romana.  Ces sources, toutes d’époque romaine, sont de différentes sortes : textes littéraires, inscriptions gravées, documents administratifs et itinéraires routiers (Itinéraire d'Antonin de la fin du ). Historiens et géographes s’accordent à constater l’existence d’un peuple original, distinct du peuple celte par la race et la langue (voisine du basque contemporain).", "section_level": 2}, {"title": "Économie gallo-romaine.", "content": "Le Born a connu le passage des Romains. Situé sur la voie romaine littorale romaine reliant Bordeaux (\"Burdigala\") à Dax (\"Aquae Tarbellicae\") comme en atteste la mention de Segosa sur l'Itinéraire d'Antonin, le Born bénéficie d’un flux commercial Nord-Sud négociant ses propres ressources, notamment les produits résinés.  Les aquitains, voisins de l’océan, vivent surtout de la pêche et de la chasse et cultivent principalement le millet et le seigle en raison de la légèreté et de la pauvreté des sols. Ils pratiquent l’élevage du porc, du bœuf et du mouton, et extraient le sel de l’océan. Cette précieuse denrée est sans doute un objet d’échange pour la population et on peut supposer l’existence d’un véritable négoce dans la région.  La culture de la vigne joue également un rôle important dans l’économie de l’époque gallo-romaine. Elle s’installe partout et introduit le vin consommé localement. Les autres ressources proviennent essentiellement de l’artisanat, fabrication d’objets usuels, outils, clous, fibules et produits résineux tirés du pin.  En fait, la résine est extraite d’une époque bien antérieure encore, et consommée soit directement pour étancher les récipients, soit pour l’éclairage, soit en œnologie par son mélange avec le vin afin d’obtenir le très prisé vin « résiné ». Elle peut aussi être transformée en poix et ceci d’une façon quasi-industrielle, faisant même l’objet de commerce, au vu des quantités qui sont produites. La poix épaisse (goudron) a de multiples applications : elle sert dans la marine à calfater les vaisseaux, y compris les voiles et les cordages. On l’utilise aussi dans la pharmacopée sous forme de cataplasme, d’emplâtre, d’onguent.", "section_level": 2}, {"title": "Ancien régime.", "content": "Des sauvetés, comme celle de Mimizan, sont placées à partir du sous l’autorité de l’abbaye de Saint-Sever. Elles attirent et fixent les populations sur ces terres difficiles en contrepartie de certains avantages. Elles gèrent les flux des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle empruntant la voie de Soulac.  Les vestiges de sept mottes castrales, dont celle du Tuc de Houns, ont été retrouvées dans le pays de Born.  Vers 1500, une prévôté de Born est instituée. Placée sous la dépendance de l’Albret, cette juridiction comprend Aureilhan, Bias, Biscarrosse, Gastes, Lévignac, Mézos, Mimizan, Parentis-en-Born, Pontenx-les-Forges, Sainte-Eulalie, Saint-Julien, Saint-Paul, Sanguinet et Uza. La direction épiscopale du Born se trouve à Bordeaux jusqu’en 1789.  Cette région verra son découpage administratif modifié en 1790. Le département est divisé en 4 districts, Mont de Marsan, Dax, Saint Sever et Tartas. le pays de Born est donc rattaché au district de Tartas et le chef-lieu désigné est Parentis-en-Born. Le canton de Parentis compte 11 communes (Aureillan, Bias, Biscarrosse, Bouricos (rattaché à Pontenx les forges), Gastes, Mimizan, Pontenx, Saint Paul, Sainte Eulalie, Sanguinet et Parentis en Born).", "section_level": 2}, {"title": "Pèlerinage et religion.", "content": "L’itinéraire entre Arcachon et Bayonne est fort ancien. Déjà connu des celtes avant l’ère chrétienne et emprunté au Moyen Âge par les pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle, c’était la voie romaine appelée plus tard Camin Arriaou. Il dessert une succession de « pays » de vielle tradition landaise : pays de Born, Marensin, Maremne, Seignanx.  De nos jours, la paroisse Saint-Joseph-du-Born est la plus étendue de la côte landaise. Elle compte les églises Saint-Michel de Bias, Saint-Julien de Saint-Julien-en-Born, Saint-Louis d'Uza, Saint-Jean-Baptiste de Mézos Sainte-Eulalie de Sainte-Eulalie-en-Born, Sainte Ruffine d'Aureilhan, Notre-Dame-de-l'Assomption de Mimizan-Bourg, Notre-Dame des Dunes de Mimizan-Plage, de Saint-Paul-en-Born, Sainte-Madeleine de Contis, Saint-Jean-Baptiste de Bouricos, Saint-Martin de Pontenx-les-Forges.  Le Born possède de nombreuses fontaines dites « miraculeuses » : Saint Jean-Baptiste de Bouricos, Saint Rose ou Arrose de Mézos, Saint Michel de Bias, Saint Barthélémy de Parentis, Saint Eutrope, Saint Clair de Saint-Paul en Born, Saint Roch, Saint Mommolin, Saint Galactoire, Sainte Ruffine d’Aureilhan, Sainte Madeleine de Contis, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Des gisements de fer tiré de l’alios ont été exploités jusqu’au à Pontenx-les-Forges et Uza-les-Forges. La concurrence avec les forges de Pissos, Brocas ou Ychoux faisait alors rage. Alors que le gisement déclinait, Pontenx-les-Forges recevait encore en 1901 de minerai du Périgord.  Quant aux espoirs fondés sur les hydravions de la société Latécoère, basée aux Hourtiquets de 1930 à 1955, partant vers l’Afrique et l’Amérique, ils appartiennent désormais à l’histoire glorieuse des débuts de l’aéronavale, exposée au Musée historique de l'hydraviation.  À partir de 1954, du pétrole est découvert à Parentis-en-Born. Ce sera le plus important gisement français jamais découvert. La société VERMILION REP a repris les actifs d'ESSO en 1997, pour continuer l'exploitation de ce gisement. Aujourd'hui, les puits toujours en activité produisent de brut par an soit 11 % de la production nationale. C'est à ce jour, le plus important gisement du territoire français.  Le gemmage a longtemps été l'une des principales économies de cette région. Les pins étaient gemmés et la résine récoltée était distillée afin d'obtenir l'essence de térébenthine et la colophane. Les produits de synthèse et la concurrence internationale ont eu raison de cette activité. Petit à petit, les ateliers de résineux ont fermé leurs portes jusqu'à l'arrêt définitif de la dernière usine, Passicos de Parentis, à la fin des années 1980.  Restent aujourd’hui la production sylvicole s’appuyant sur l’exploitation de la forêt des Landes. Les débouchés industriels pour le bois sont : - le papier avec la papeterie du groupe Gascogne à Mimizan, - le charbon actif avec l'usine CECA du groupe ARKEMA à Parentis-enBOrn - les parquets et bois de charpentes avec les nombreux ateliers et scieries du Born  Aujourd'hui, le paysage naturel et grandiose qu'offre cette région (océan, lacs et forêts) a naturellement profité du tourisme balnéaire. On peut notamment citer deux stations balnéaires plus connus des touristes, qui ont vu leur démographie augmenter depuis les années 1960 grâce à cette activité : Biscarrosse-Plage et Mimizan-Plage.  Le secteur agricole est dynamique par la présence de nombreuses productions, carottes (Ychoux), asperges, maïs, tomates et myrtilles (Parentis) et élevages.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pays de Born (\"\", en gascon) est un petit pays côtier du Nord du département français des Landes qui compte.", "tgt_summary": null, "id": 942597}
{"src_title": "Gare de Chantilly - Gouvieux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation ferroviaire.", "content": "La gare de Chantilly - Gouvieux est établie à l'ouest du centre-ville de Chantilly, à proximité de Gouvieux, au point kilométrique 40,941 de la ligne de Paris-Nord à Lille. Elle suit la gare d'Orry-la-Ville - Coye et précède la gare de Creil.  La gare comprend trois voies (nommées A, M et B) et deux quais accessibles par deux passages souterrains. Les voies A et B sont parcourables à tandis que la voie M, centrale, est accessible à en venant de Creil et limitée à à la jonction en direction de Creil. Elle était équipée autrefois de deux réservoirs d'eau nécessaires à l'approvisionnement des locomotives à vapeur.  En direction de Creil au PK 41,915, se trouve le viaduc de Chantilly (également appelé viaduc de la Canardière), à trois voies, long de et composé de 36 arches atteignant un maximum de de haut. Il précède l'ancienne bifurcation (déferrée) de la ligne de Chantilly - Gouvieux à Crépy-en-Valois.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La ligne directe Saint-Denis - Creil via Survilliers-Fosses fut ouverte le 10 mai 1859 sur l'itinéraire Paris-Lille. La ligne est doublée en 1907 jusqu'à Orry-la-Ville.  Son architecture est un modèle standard des gares de seconde classe de la Compagnie des chemins de fer du Nord, réalisée sur le plan-type de l'architecte de la compagnie, Lejeune. Les pavillons aux extrémités correspondaient au logement du chef de gare et du sous-chef de gare. La gare actuelle a conservé son auvent d'origine sur le quai ainsi que ses fausses voûtes métalliques au plafond du hall.  En 1862, est créée la ligne Chantilly - Senlis () : elle rejoignait la gare de Chantilly par un embranchement situé au nord du viaduc, derrière l'actuel quartier Lefébure. Le trajet se faisait en 20 min et desservait les gares et haltes de Saint-Maximin, Golf de Chantilly, Vineuil, Saint-Firmin, Aumont, Saint-Nicolas, Senlis. Cette ligne est prolongée jusqu'à Crépy-en-Valois en 1870, rejoignant ainsi la ligne Paris - Laon. Le trajet se fait alors en une heure. La ligne est fermée aux voyageurs en 1950 et totalement désaffectée en 1960.  Un embarcadère a existé non loin de l'actuelle rue de l'embarcadère, réservé à l'embarquement des chevaux de courses, en lien avec l'hippodrome et les nombreuses écuries d'entraînement à Chantilly, Gouvieux et Lamorlaye. Un autre embarcadère était réservé au régiment de Spahis de Senlis, au niveau de l'actuel parking du même nom.  Une gare des courses a existé entre 1897 et 1954 : située à l'emplacement de l'actuel quartier de Verdun, au sud de la gare principale, il s'agissait de onze quais et douze voies spécifiques raccordées à la voie Creil - Paris et réservées au débarquement et à l'embarquement des voyageurs les jours de courses sur l'hippodrome. Chaque voie pouvait accueillir un train de 21 voitures de et pouvant contenir 1000 voyageurs, permettant ainsi le départ ou l'arrivée de voyageurs en simultané. La gare était équipée par ailleurs d'une plaque tournante et d'un château d'eau. Aux heures de pointe, les deux lignes de la voie Paris - Creil étaient monopolisées dans un seul sens de circulation, les trains mettant alors 35 min pour rejoindre Paris. L'utilisation de cette gare est interrompue avec la Seconde Guerre mondiale et sera désaffectée rapidement par la suite.  En 1922, un projet de reconstruction et d'agrandissement du bâtiment est proposé par l'architecte de la Compagnie des chemins de fer du Nord, Gustave Umbdenstock. Ce projet ne sera jamais suivi d'effet.", "section_level": 1}, {"title": "Fréquentation.", "content": "En 2012, selon les données de la SNCF, la fréquentation de la gare est de par jour. Elle était de en 2002, soit une augmentation de 19,8 %. Selon une étude BVA, 95,4 % des voyageurs du matin prennent la destination de Paris, 1,8 % Creil et 8 % Compiègne. 41,4 % habitent la commune de Chantilly, 16,9 % Gouvieux, 5,6 % Lamorlaye mais aussi 4,4 % Senlis, 4,40 % Saint-Leu-d'Esserent. 81,7 % se rendent à leur travail. 31,7 % y viennent à pied, 55,4 % en voiture et 11 % en bus ou car.  En 2016, selon les estimations de la SNCF, la fréquentation annuelle de la gare est de. Ce nombre s'est élevé à en 2015 et à en 2014.", "section_level": 1}, {"title": "Services voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil et équipement.", "content": "La gare est ouverte de à en semaine et de à le dimanche et les jours fériés. Les guichets sont ouverts de à en semaine et de à le dimanche et les jours fériés. Elle est équipée de deux billetteries automatiques « Grandes Lignes » dans le hall et d'une billetterie TER sur le quai A.  On trouve cinq parkings autour de la gare, tous payants. La gare est équipée de distributeurs de nourritures et d'un Relay, ouverts de à et de à en semaine et le samedi de à. La gare n'est pas accessible aux personnes à mobilité réduite.", "section_level": 2}, {"title": "Desserte.", "content": "La gare est desservie par les trains du circulant sur les lignes suivantes :  Les trains directs mettent vingt-deux minutes pour atteindre la gare de Paris-Nord et sept minutes pour atteindre la gare de Creil. En 2006, voyages ont eu lieu entre la gare de Chantilly et celle de Paris-Nord.  Elle est desservie par la ligne D du RER : les trains de cette ligne n'assurent que quelques missions (une quinzaine de trains quotidiens dans chaque sens), comblant les espaces dans la grille de desserte par les TER.  Les trains RER mettent cinquante minutes pour atteindre la gare de Paris-Nord. La gare étant située en région Hauts-de-France, elle se trouve hors de la zone de tarification Île-de-France.", "section_level": 2}], "src_summary": "La gare de Chantilly - Gouvieux est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située dans la commune de Chantilly, à proximité de Gouvieux, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France. ", "tgt_summary": null, "id": 970621}
{"src_title": "Shake It Off (chanson de Mariah Carey)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse.", "content": "En 2001, Carey souffre d'une et doit abandonner toute promotion de la bande originale et du film du même nom. Après avoir été hospitalisée pour épuisement, le film reçoit des critiques acerbes, tout comme la bande originale, et est un échec commercial. Après l'absence de Carey auprès du grand public et l'abandon de toute promotion, son contrat de cent millions de dollars avec est ramené à cinquante. Après s'être rétablie et avoir complété le contrat avec, elle commence à travailler sur son avec (2002). Même si l'album contient plusieurs ballades, et permet à Carey de récupérer son public des années 1990, les critiques spéculent que sa carrière est terminée.  Alors que rappelle la musique des années 1980 et contient des chansons plus rythmées, n'en contient aucune mais abrite des mélodies plus douces. Lors de sa critique, Stephen Thomas Erlewine est très sévère avec les chansons de l'album mais aussi avec la voix de Carey qui est selon lui. Il écrit :. Même s'il attire une forte attention médiatique sur Carey et son retour à la musique, ainsi qu'un nouveau contrat avec, il n'arrive pas à connaître le succès qu'elle avait dans les années 1990 et ne se vend qu'à cinq millions d'exemplaires dans le monde. Après la sortie de l'album et la tournée, Carey commence à travailler sur son dixième album studio, intitulé.", "section_level": 1}, {"title": "Enregistrement.", "content": "En, Carey a déjà enregistré plusieurs chansons pour son dixième album studio intitulé. Lorsqu'elle s'entretient avec L.A. Reid, celui-ci lui suggère de produire quelques bons pour que le projet tienne dans le commerce. Il s'appuie sur le fait qu'elle a écrit quelques tubes avec Jermaine Dupri pour la pousser à aller le rejoindre à Atlanta. Lors d'une interview avec, elle reparle de cet entretien :. Durant ces deux jours, le duo écrit et produit trois voire quatre éventuels avec parmi eux, et. À ce moment-là, Carey et son label décide de changer le premier, qui devait être, au profit de. En effet, lorsqu'elle a entendu le morceau, elle s'est dit : et décide de la choisir comme premier.  Lors de l'un de ses derniers entretiens avec Reid, elle décide de retourner à Atlanta, dans l'espoir d'écrire d'autres belles chansons. Lors du second voyage, Dupri et elle écrivent deux dernières chansons et l'ajoutent à l'album, il s'agit de et. Elle dit :. Après avoir écouté les deux dernières pistes qu'ils ont composées, Carey et son label choisissent à l'unanimité comme premier même si Carey aurait préféré que ce soit. Carey raconte son voyage à Atlanta :. Lors d'une interview pour, elle décrit l'album :.", "section_level": 1}, {"title": "Structure musicale.", "content": "est une chanson et pop de tempo modéré avec un rythme hip-hop et une production. Écrite et produite par Carey, Jermaine Dupri, Bryan Michael Cox et Johntà Austin, la chanson garnit plusieurs comparaisons avec certaines pistes de l'album d'Usher. Selon la partition publiée par de, a une mesure en 4/4 et un tempo de 66 pulsations par minute. Elle est composée dans la tonalité de Ré majeur et la voix de Carey s'étend entre les notes La à Ré. La chanson suit la séquence Si mineur, La mineur et Sol majeur comme progression d'accords. Elle interprète les couplets et le refrain dans un registre plutôt grave jusqu'à ce que Carey, selon Jon Pareles de, vers la fin de la chanson. Selon les guides des albums de Carey par, Dupri laisse sa marque de fabrique sur les meilleures pistes comme, avec une production et un rythme et. Les paroles expliquent la confrontation d'une personne contre son petit copain infidèle et qui rompt avec lui en lui laissant un message sur le répondeur. Elle met ses biens les plus précieux dans une valise et décide de partir. Plusieurs critiques soulignent les paroles de la chanson sur leurs meilleures facettes et les décrivent comme un hymne féminin. Alors que les paroles présentent un message de résistance féminine, Larry Katz du les trouve et. En lisant, Carey dit à son petit copain qu'elle le quitte en faisant la référence d'une publicité. En parlant des paroles, Lawrence Farber de écrit :. Elle chante ensuite :, ce qui montre que leur relation est terminée et qui ne devrait pas essayer de rattraper la situation. Elle fait aussi référence à son ifidélité dans :. Lors d'une interview pour, Dupri décrit la composition de la chanson :", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critique.", "content": "reçoit généralement de bonnes critiques. Bill Lamb d' donne la note de trois étoiles sur cinq et complimente les paroles et la composition, en disant qu'elles. Lamb, cependant, pense qu'il y a plus de titres adéquats sur l'album et écrit qu'elle pourrait être. Stephen Thomas Erlewine choisit comme la meilleure piste de l'album. Michael Paoletta de donne une critique positive en complimentant les paroles, la composition et la voix de Carey. Il conclut sa critique en affirmant que la chanson pourra être un succès :. Certains critiques la comparent fortement à l'album d'Usher. Sal Cinquemani de écrit : tandis que Dan Gennoe de dit que la chanson est. Lawrence Ferber de décrit comme une piste de l'album. Quand elle parle du titre à Ferber, Carey le considère comme sa piste préférée de :. Alors que Todd Burns de la trouve, un journaliste de trouve les paroles et. De manière similaire, Chris Gaerig de critique la voix de Carey et écrit :.", "section_level": 2}, {"title": "Commercial.", "content": "Aux États-Unis, entre dans le à la. Au bout de la septième semaine, elle arrive en seconde position juste derrière et Carey devient la première femme à occuper les deux premières positions. reste encore six semaines après que est redescendue de la pole position et reste derrière de Kanye West. La chanson reste dans le pendant 26 semaines et finit à la quinzième place du classement annuel. La chanson connaît du succès dans d'autres classements du en étant numéro un du et devient son second numéro un après. Elle atteint la seconde place du et la du. est certifiée disque d'or par la (RIAA) pour la vente de exemplaires.", "section_level": 2}, {"title": "Remix.", "content": "est une autre chanson de Carey remixée avec un artiste de hip-hop comme elle l'a fait plusieurs fois dans le passé. Depuis qu'elle a incorporé du hip-hop en 1995 dans le remix de avec Ol' Dirty Bastard (O.D.B.). La chanson est considérée comme l'une des premières à présenter un. Selon Kalefa Sanneh de :. Au début, elle devait collaborer avec Jay-Z mais elle choisit finalement Young Jeezy qui considère cela comme qui se soit présentée. Lors d'une interview pour, Jeezy décrit comment il a été contacté pour le remix :  Selon Jayanthi Daniel de, les remiwes de et l'ont aidé à cimenter son empreinte sur la scène musicale depuis la sortie de en écrivant :. Lors de sa critique sur le dernier album de Jay-Z, un journaliste de donne une note de deux étoiles sur cinq au remix tout en critiquant les paroles, dont certaines manquent dans des paroles comme :. Il conclut sur une note moyenne en disant :.", "section_level": 1}, {"title": "Clip.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Le clip devait d'abord être réalisé par Brett Ratner qui a déjà tourné deux vidéos. Cependant, Jake Nava en est le réalisateur car Ratner a d'autres obligations avec l'un de ses films. Il est filmé en même temps que fin. Quand elle décrit le tournage a une interview de, Carey dit :. Quand on lui demande de détailler le synopsis, Carey refuse et répond :. Lors du tournage d'une scène où elle porte une paire de chaussures à talon haut, elle a ramené plusieurs paires durant le tournage. Quand Nava lui suggère de porter des chaussures plates, Carey répond :. Quand on lui rappelle ce moment dans une autre interview, elle déclare que ses pieds et répond :.", "section_level": 2}, {"title": "Synopsis.", "content": "Le clip est réalisé par Jake Nava et Carey change plusieurs fois de vêtements dans un synopsis et notamment dans un décor luxueux où elle annonce qu'elle quitte son petit ami. La vidéo commence et on voit un écran de télévision où apparaît puis Dupri qui commence l'introduction. Alors que la télévision s'éteint, on trouve Carey dans une baignoire remplie avec des pétales de rose. Puis la caméra descend d'un étage pour montrer à nouveau Carey maquillée avec du fard bleu qui chante dans le téléphone. Puis la caméra nous montre une courte scène où on voit son petit ami qui regarde le message qu'elle lui a envoyé. Alors qu'il lit cela, il fume vers l'écran puis la caméra nous remontre Carey en manteau. Elle prend son sac et ouvre la porte au moment où elle chante.  Alors qu'elle sort de la maison, elle se retrouve dans, un ghetto composée de plusieurs magasins avec des noms comme et. Elle marche le long d'un mur et croise Jermaine Dupri qui fait ici une brève apparition. Alors qu'elle penche sa tête contre le mur, son manteau glisse et deux filles dansent à côté de deux cabines téléphoniques. Carey apparaît ensuite dans une Lamborghini Murciélago avec Chris Tucker qui fait une brève apparition en tant que passager. Au loin, on peut voir une colline avec l'inscription pour faire référence au Panneau Hollywood. Elle envoie ensuite un second message à son petit-ami que l'on voit avec deux autres filles quand Carey chante :. Carey raccroche son téléphone juste après avoir passé le panneau et dit à son passager tout en chantant :. On voit ensuite Carey sur les estrades d'un stade d'université en compagnie de Da Brat qui parle avec quelqu'un d'autre. Elle écrit le mot qui se transforme en un panneau de lumières devant lequel on voit Carey marcher vers un microphone. Elle danse et chante devant la caméra avec un ensemble noir et des bottes en léopard. Dans la scène finale, on la voit marcher sur la plage, face au soleil, où elle enlève son voile et révèle ainsi sa silhouette nue.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil critique.", "content": "La vidéo est nommée dans la catégorie lors des de 2006 mais perd face à de Beyoncé. Le clip génère une forte réaction publique et devient le clip le plus diffusé sur au bout de la deuxième semaine. De plus, elle est fortement diffusée sur, et, recevant plus de demandes dans les premières 24 heures. À cette époque, les clips étaient souvent visionnés à la télévision car des sites comme YouTube n'étaient pas très populaires. Durant cette période, Yahoo! et Aol commencent à autoriser les gens à regarder des clips librement sur leur site et autant de fois qu'ils le veulent. Après le lancement de ces sites, déclare que a reçu près de deux millions de vues lors du premier jour de sa diffusion, un record pour les sites à l'époque. La vidéo reçoit de bons avis parmi les critiques et les fans comme ce journaliste de qui déclare que Carey est impressionnante à 35 ans, et qu'au bout de quinze ans, elle a fait une vidéo populaire. Il la trouve aussi et la considère comme l'une de ses meilleures vidéos.", "section_level": 2}, {"title": "Interprétations scéniques.", "content": "Peu après la sortie de, Carey embarque dans une tournée européenne et asiatique afin de promouvoir et ses. Au Royaume-Uni, Carey chante, et lors d'une apparition en deux parties à l'émission. Après être retournée en Amérique, Carey annonce la sortie de son album lors d'une interview et d'un concert à. Le concert a lieu au et rassemble le plus grand nombre de personnes depuis le nouvel an 2004 et Carey interprète les trois premiers, et. Le, annonce que Carey pourrait assister aux de 2005 le 28. La cérémonie se tient à l' dans le centre de Miami Beach et la prestation de Carey se tient au à. À part, elle est la seule personne à avoir chanté dans un autre lieu de Miami. Après avoir été annoncée par Eva Longoria, Carey apparaît sur une longue scène dans la cour de l'hôtel tandis que Dupri ouvre la chanson avec un rap. Deux danseurs se tiennent se tiennent sur des plateformes à un côté de la scène. Après avoir interprété et, elle plonge dans la piscine avec Dupri et les danseurs.  Lors des de 2005, Carey interprète avec Dupri. Elle porte un short noir et une blouse rose et sort d'une Lamborghini Murciélago comme dans le clip. De plus, un panneau de lumière apparaît au fond de la scène comme à la fin du clip. La semaine suivante, elle interprète la chanson avec le nouveau dans l'émission. Le, annconce que Carey pourrait assister à la fête de Thanksgiving entre et. Le 24, Carey interprète et son nouveau,. Un mois plus tard, elle célèbre le nouvel an à la télévision au à New York. L'évènement, intitulé \"Dick Clark's New Year's Rockin' Eve with Ryan Seacrest, est diffusé sur à 22 heures le et interprète une sélection de plusieurs dont. Carey inclut également la chanson dans la programmation des tournées et. Dans la première, la prestation commence avec un panneau de lumière comme dans la vidéo qui descend sur scène. Alors que la chanson commence, Carey descend un escalier en spirale, inauguré par l'un de ses danseurs. Portant un bikini noir et une cape assortie, elle chante la chanson tandis que, selon certains critiques, elle exécute quelques mouvements physiques. Lors des, Carey interprète la chanson dans la première partie du concert. Selon Ryan Downey de, elle fait une et.", "section_level": 1}, {"title": "Versions.", "content": "CD australien  CD suédois  Vinyl américain", "section_level": 1}, {"title": "Crédits.", "content": "Crédits issus de l'album", "section_level": 1}], "src_summary": "La chanson est très bien accueillie par les critiques. Au niveau commercial, elle reste numéro deux du pendant six semaines, bloquée par un autre titre de Mariah Carey :. Par ailleurs, c'est la première fois qu'une femme occupe les deux premières positions du classement. La chanson connaît aussi le succès dans d'autres pays en étant sixième en Australie, cinquième en Nouvelle-Zélande, quinzième en Irlande et neuvième au Royaume-Uni. ", "tgt_summary": null, "id": 1770894}
{"src_title": "Île Maïre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie et histoire.", "content": "Mesurant d'est en ouest et du nord au sud, l'île Maïre culmine néanmoins à d'altitude. Elle est totalement inhabitée, et, hormis les gabians, la vie animale y est réduite à sa plus simple expression. On peut y voir les restes d'une construction datant de l'époque où les ressources minérales de l'île étaient exploitées. Tout autour de l'île, des observatoires, en ruines, rappellent l'importance stratégique de sa position, au sud de la baie de Marseille et à l'est du golfe du Lion.  L'île Maïre est accompagnée au large d'un îlot presque aussi haut () que large (), et muni d'un phare à son sommet : lîle Tiboulen de Maïre. Elle est aussi accompagnée de plusieurs autres îlots nommés Les Pharillons connus comme site de plongée comportant une épave, celle du \"Liban\", un paquebot qui a sombré en 1903.  Maïre n'est séparée du continent que par une étroite passe d'environ (Passage des Croisettes), dont le franchissement par les barques de pêcheurs ou de plaisanciers est délicat en raison de courants importants et de vagues mauvaises en cas de vent. Pour la même raison, passer à la nage du cap Croisette à l'île Maïre est déconseillé, malgré la faible distance à parcourir. Faire le tour de l'île à la nage est réservé aux sportifs expérimentés.  Les navires quittant la rade de Marseille en direction de la Côte d'Azur, de la Corse ou de la Tunisie contournent le Cap, et passent au large de l'île et de son Tiboulen.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre artistique et cinéma.", "content": "L'île Maïre a fait l'objet de tournages, servant de décor à la série \"Draculi & Gandolfi\" de Guillaume Sanjorge.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lîle Maïre ou simplement Maïre (prononcer ) est une île située dans le sud-sud-ouest de Marseille, à proximité immédiate du cap Croisette et du quartier des Goudes, à l'extrémité ouest du massif des Calanques. Elle fait partie du territoire de la commune de Marseille, et appartient au de la ville.", "tgt_summary": null, "id": 197401}
{"src_title": "Barcelonne-du-Gers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Barcelonne-du-Gers est une commune située à au nord-ouest de Mirande sur la route nationale 124 et la route nationale 135.  Barcelonne-du-Gers est située à la limite des Landes, ne faisant plus pratiquement qu'une agglomération avec sa voisine landaise Aire-sur-l'Adour.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Sur son côté sud, Barcelonne-du-Gers est longée par l'Adour.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "Barcelonne-du-Gers se situe en zone de sismicité 2 (sismicité faible).", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "La ligne 934 du réseau liO relie la commune à Auch et à Mont-de-Marsan, et la ligne 961 relie la commune à Tarbes et à Mont-de-Marsan.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "À l'instar de nombreuses autres villes neuves fondées à la même époque, Barcelonne-du-Gers emprunte son nom à une ville prestigieuse, Barcelone en Catalogne, comme gage du succès de son développement. Toutefois, avant de choisir ce nom, la ville s'est appelée \"Cosset\".  Dans le \"Dictionnaire géographique universel\" (1701) de Charles Maty et Michel-Antoine Baudrand, le toponyme de Barcelonne-du-Gers est orthographié « Barselone » avec une forme plus ancienne en latin, « \"Barcino Vasconix\" »; Barcino étant le nom originel de la Barcelone de Catalogne (\"Barcino Catalaunix\", le nom complet étant « \"Colonia Julia Augusta Faventia Paterna Barcino\" »), colonie romaine fondée par l'empereur Auguste en 10 av. J.-C.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "C'est une bastide tardive de Gascogne construite en 1316 par paréage de Philippe V le Long et du prieur de Saint-Gilles, représentés par le comte d'Armagnac et les Hospitaliers de Saint Jean qui y possédaient déjà l'hôpital de Causset ou Gosset. La Bastide prit d'abord ce nom et ne s'appela Barcelonne qu'à partir de 1343.  Le Bois de Cazemont au sud, limitrophe du Marsan fut donné à Barcelonne par les Albret.  Barcelonne fut incendiée en 1569 par Montgomery puis détruite à 90% en 1591 par les Ligueurs en représailles. Elle fut à chaque fois reconstruite.  En 1651 Barcelonne fut compris dans les domaines cédés par le roi au duc de Bouillon par échange et les consuls exercent la justice civile et criminelle au nom du duc. La proximité d'Aire sur l'Adour qui relevait du Parlement de Bordeaux alors que Barcelonne ressortait de celui de Toulouse, (et de l'archevêché d'Auch), est source de nombreux conflits de compétence avant la Révolution.  Trois stèles, deux sur la D 22 et une sur la D 107, honorent la mémoire des Résistants qui furent tués le lors des opérations de répressions menées par la Wehrmacht contre les maquisards à la suite des actions de la Résistance de la veille et de l'avant-veille à Aire-sur-l'Adour.", "section_level": 1}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Barcelonne-du-Gers dispose d'une école maternelle publique ( en 2013) et d'une école élémentaire publique ( en 2013).", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "En 2010, le revenu fiscal médian par ménage était de.", "section_level": 2}], "src_summary": "Barcelonne-du-Gers (\"Barçalona de Gers\" en gascon) est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Barcelonnais.", "tgt_summary": null, "id": 2267399}
{"src_title": "Darko Stanić", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le 28 avril 2006, à l'issue d'un match qu'il a réalisé avec son club Grasshopper Club Zurich face au TSV St. Otmar Saint-Gall, il est contrôlé positif au benzoylecgonine et au méthylecgonine, deux métabolites de la cocaïne, la cocaïne étant inscrit sur la liste des substances interdites par l'Agence mondiale antidopage (WADA). Pour sa défense, Stanić a affirmé qu'il était arrivé à la conclusion que la cocaïne est entré dans son organisme après avoir fumé sans le savoir une cigarette contenant de la cocaïne dans une discothèque de Zurich, quatre jours plus tôt. Le 6 juillet 2006, la Chambre de discipline du Comité olympique suisse le suspend pour une période de 6 mois au lieu des 12 mois requis, considérant que l'athlète n'a commis « aucune faute significative ou négligence ». En appel, le Tribunal arbitral du sport déjuge le Comité olympique suisse et suspend Stanić pour une durée de deux ans, considérant improbable que l'athlète ait fumé à son insu une cigarette contenant de la cocaïne que lui aurait donné un inconnu dans une boite de nuit.  Du fait de sa suspension, il ne rejoint pas le club allemand du TV Großwallstadt pour un contrat de deux ans comme il était convenu initialement. Pour son retour à la compétition en mai 2008, il rejoint le club slovène du RK Cimos Koper où il évolue pendant trois saisons. Il remporte trois coupes de Slovénie, le championnat de Slovénie en 2011 et la coupe Challenge en 2011. Malgré ces bons résultats, il quitte le club à l'intersaison 2011 et rejoint le RK Metalurg Skopje. Avec son club, il atteint les quarts de finale de la Ligue des champions 2012-2013 et est élu meilleur gardien de la compétition par 20000 internautes  En équipe nationale de Serbie, il participe au Championnat d'Europe 2010 et au Championnat du monde 2011 où la Serbie ne brille guère avec respectivement une et une.  En 2012, il obtient la médaille d'argent lors du Championnat d'Europe 2012 disputé en Serbie. Sa sélection s'incline en finale face au Danemark sur le score de 21 à 19. Il est désigné meilleur gardien de la compétition après avoir réalisé une première période brillante contre le Danemark en finale et trente dernières minutes flamboyantes face à la Croatie en demi-finale qui ont permis à son équipe de se qualifier. Stanić était du reste entré très fort dans l'Euro 2012 avec 50 % d'arrêt face aux Polonais puis avait confirmé en poule face aux Danois (17/39), la Serbie ayant fini la compétition avec la meilleure défense (21 buts de moyenne par match) et Stanić avec le deuxième meilleur pourcentage d'arrêts.  Après ce très bon résultat acquis à domicile, la Serbie ne confirme pas et rentre dans le rang aux Jeux olympiques 2012 de Londres () et au Championnat du monde 2013 (). En novembre 2014, il quitte RK Metalurg Skopje, avec qui il a un différend concernant notamment des salaires impayés, et signe un contrat à court terme avec le promu allemand du SG BBM Bietigheim. N'ayant pu aider le club allemand à obtenir le maintien pour la saison suivante, il est libéré de son contrat en mars 2015 et il s'envole pour terminer la saison avec le club koweïtien Kuwait Sports Club. En décembre 2014, il a signé un contrat de deux ans pour le club allemand des Rhein Neckar Löwen à compter de l'été 2015. Mais, dès le mois d'octobre, il résilie son contrat « pour raisons personnelles » avec le club de Mannheim et rejoint le Qatar.", "section_level": 1}], "src_summary": "Darko Stanić, né le à Mojkovac (Yougoslavie aujourd'hui au Monténégro), est un joueur de handball évoluant au poste de gardien de but en équipe nationale de Serbie.", "tgt_summary": null, "id": 1367099}
{"src_title": "Nouveau Parti de la réforme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Club \"Kaikaku\".", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Formation.", "content": "Le parti (plus exactement mouvement politique, n'ayant pas à l'époque les qualifications requises pour être reconnu en tant que parti politique, tout particulièrement le fait d'avoir au moins cinq parlementaires) est officiellement créé le, en réaction à la situation de crise parlementaire créée par la division de la Diète entre une Chambre des représentants largement dominée par la coalition gouvernementale PLD-Nouveau Kōmeitō depuis sa victoire écrasante aux élections législatives de 2005, et une Chambre des conseillers, certes moins puissante mais pouvant retarder le travail législatif, dominée depuis le renouvellement de la moitié de ses membres en 2007 par l'opposition non-communiste structurée autour du PDJ. Les membres fondateurs du Club \"Kaikaku\" reprochent notamment à cette dernière de s'être engagée dans une stratégie d'opposition systématique et donc de contribuer à un blocage de la situation, tout en regrettant que : « La Chambre haute est maintenant utilisée comme un outil de contre-pouvoir de la Chambre basse ». Hideo Watanabe explique ainsi la démarche du nouveau mouvement : « Il y a eu beaucoup de spéculation, mais notre fondement principal dans la formation du parti est de poursuivre le véritable but de la Chambre haute et d'accroître la valeur du système bicaméral ». Il entend ainsi à l'époque mettre en œuvre un dialogue permanent entre les différents partis afin de faire évoluer la situation.  Ses quatre membres fondateurs, tous des conseillers jusque-là de l'opposition, sont :  Le Club \"Kaikaku\" devait initialement comporter un cinquième membre, à savoir la conseillère démocrate Yumiko Himei, élue en 2007 au vote unique non transférable dans la préfecture d'Okayama. Ayant tout d'abord, comme Watanabe et Ōe le 28 août, elle se ravise le lendemain, notamment grâce à l'intervention de Naoto Kan, de qui elle reste une proche au sein du parti.  Il ne faut toutefois pas longtemps au jeune mouvement pour pouvoir officiellement atteindre le quota de parlementaire requis pour être reconnu par la loi en tant que parti politique, avec le ralliement le d'un député indépendant ex-PDJ :  Bien que se voulant au départ une passerelle entre majorité et opposition à la Chambre des conseillers, le Club \"Kaikaku\" devient en fait rapidement une force d'appoint de la coalition PLD-Nouveau Kōmeitō. Les quatre conseillers votent le en faveur de Tarō Asō comme Premier ministre, et seul Shingo Nishimura choisit un autre candidat (l'indépendant Takeo Hiranuma).", "section_level": 3}, {"title": "Après les élections législatives de 2009.", "content": "Aux élections législatives du, le Club \"Kaikaku\" fait campagne avec pour slogan, mais ne présente qu'un seul candidat, son unique sortant, Shingo Nishimura, à la fois au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans le de la préfecture d'Ōsaka, où il affronte la détentrice libéral-démocrate de la circonscription qui l'avait battu en 2005, Nobuko Okashita, et le nouveau candidat démocrate Megumu Tsuji, et à la proportionnelle en constituant seul une liste dans le bloc de Kinki. Il est battu aux deux scrutins : au vote majoritaire, il arrive en troisième et avant-dernière position avec et 17,5 % (contre 43,11 % à Tsuji, qui est élu, et 30,27 % à Okashita) ; à la proportionnelle, il obtient à peine et 0,52 des voix, soit le plus mauvais score du bloc. Le Club \"Kaikaku\" se retrouve donc une nouvelle fois réduit à seulement quatre parlementaires, et perd momentanément son statut de parti politique.  À la suite de ce scrutin, le mouvement confirme son rapprochement avec le PLD, désormais relégué dans l'opposition à la suite de la victoire du PDJ. Le, les quatre conseillers rejoignent ceux libéraux-démocrates pour former un groupe commune « PLD - Club \"Kaikaku\" ». Cinq jours plus tard, à l'occasion de l'élection du nouveau Premier ministre, ils votent tous en faveur du candidat libéral-démocrate Masatoshi Wakabayashi contre le président du PDJ Yukio Hatoyama, qui est élu.  Le, il retrouve un cinquième parlementaire avec le ralliement d'un député élu comme indépendant au scrutin du 30 août, une personnalité de poids quoique qu'à l'image sulfureuse :  Au mois de, à l'approche du renouvellement de la moitié de la chambre haute du, le Club \"Kaikaku\" connaît un « échange » de conseillers à quelques jours d'intervalle avec :", "section_level": 3}, {"title": "Le NPR.", "content": "Le, le Club \"Kaikaku\" est rejoint par trois nouveaux membres de la Chambre des conseillers :  Le Club \"Kaikaku\" se transforme alors en Nouveau parti de la réforme, dont Yōichi Masuzoe prend la présidence et Tetsurō Yano la présidence déléguée. Pour protester contre cette transformation, le représentant Kishirō Nakamura (qui était jusqu'alors l'unique député du parti) et le conseiller Yasuhiro Ōe (qui était jusqu'alors le président du Comité des Affaires générales et de celui des Affaires de la Diète du Club \"Kaikaku\") démissionnent du mouvement tout en restant membre du groupe commun « PLD-Club \"Kaikaku\" ». Le, Yasuhiro Ōe rejoint le Parti de la réalisation de la joie tandis que le NPR forme un groupe parlementaire distinct.  Lors du renouvellement de la moitié de la Chambre des conseillers du, le NPR présente douze candidats dont quatre de ses cinq sortants (tous ses parlementaires sauf Masuzoe, dont le siège n'était pas en jeu, et Yamauchi qui ne se représentait pas) : sept au vote unique non transférable au niveau des préfectures et cinq à la proportionnelle à l'échelle nationale. Seul Hiroyuki Arai est réélu à la proportionnelle nationale (la liste du parti a totalisé soit 2,01 % des suffrages exprimés et le huitième score du pays). Les candidats du parti au vote unique non transférable n'ont quant-à-eux totalisé que et 1,1 % des suffrages exprimés. Avec désormais uniquement deux conseillers, le NPR est en dessous de la barre des cinq parlementaires requis pour être considérés comme un parti au regard de la loi de financement des organisations politiques. Il forme par la suite un groupe commun avec un autre jeune mouvement de droite conservatrice et nationaliste issu de dissidences du PLD, \"Tachiagare Nippon\".", "section_level": 2}, {"title": "Direction.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Club \"Kaikaku\".", "content": "Du au, la direction du Club \"Kaikaku\" a été la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "NPR.", "content": "Depuis le, la nouvelle direction du NPR est la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Idéologie.", "content": "Le Club \"Kaikaku\" puis le NPR a une plateforme politique orientée à droite, à la fois conservatrice voire traditionaliste, avec une défense des valeurs originelles japonaises se traduisant notamment par une réforme du système éducatif, et nationaliste (ou patriotique). Plusieurs de ses dirigeants ont en effet soutenus le film \"La Vérité sur Nankin\". Il défend nettement une révision de la Constitution du Japon afin de supprimer ses dispositions pacifistes et son interdiction au recours à la force militaire posée dans son article 9, et doter ainsi le pays d'une armée conventionnelle afin qu'il devienne une « Nation normale ». Il défend une diplomatie d'indépendance nationale, notamment en ne dépendant plus des États-Unis sur le plan stratégique et de la sécurité, et offensive à l'égard des régimes autoritaires de la région (la République populaire de Chine et la Corée du Nord). Il met tout particulièrement l'accent sur une résolution rapide de la question des enlèvements de Japonais par le régime de Pyongyang et le maintien des sanctions à son égard et veut renforcer les liens avec Taïwan. Dans le même temps, il soutient dans l'ensemble les réformes structurelles engagées par Jun'ichirō Koizumi, ainsi que la décentralisation, la diminution du poids de l'État (avec par exemple une équipe gouvernementale restreinte), la réduction des impôts sur les sociétés et une dérégulation plus rapide afin de stimuler la reprise économique, mais veut dans le même temps en atténuer les effets sur le plan social.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le est un parti politique japonais. Initialement fondé sous le nom de - officiellement traduit en anglais par New Renaissance Party (NRP), soit en français Nouveau parti de la Renaissance (NPR) - le par quatre membres de la Chambre des conseillers, la chambre haute de la Diète du Japon, jusque-là dans l'opposition au Parti libéral-démocrate (PLD) mais en désaccord avec la direction de leurs partis et souhaitant se rapprocher de ce dernier. Ils étaient menés par Hideo Watanabe, dissident du Parti démocrate du Japon (PDJ), et Hiroyuki Arai, ancien du Nouveau parti Nippon (NPN). Après le ralliement du populaire dissident du PLD Yōichi Masuzoe, qui en devient le nouveau dirigeant, il se transforme pour prendre son nom actuel le. Après les élections à la Chambre des conseillers du, Hiroyuki Arai, qui est désormais le seul parlementaire du parti, en devient le président.", "tgt_summary": null, "id": 837495}
{"src_title": "Morge (affluent de l'Allier)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "De de longueur.", "section_level": 1}, {"title": "Communes et cantons traversés.", "content": "Dans le seul département du Puy-de-Dôme, la Morge traverse vingt-trois communes.", "section_level": 2}, {"title": "Bassin collecteur.", "content": "La Morge traverse cinq zone hydrographique pour un total de.", "section_level": 2}, {"title": "Affluents.", "content": "La Morge a dix-huit affluents référencés dont :", "section_level": 1}, {"title": "Hydrologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La Morge à Maringues.", "content": "Le débit de la rivière mesuré à Maringues peu avant son confluent, mesuré au long d'une période de 38 ans (1970-2007), sur une surface de bassin de, est de.  Comparée à l'ensemble des cours d'eau de France, la Morge présente des fluctuations saisonnières de débit fort modérées, avec des hautes eaux d'hiver portant le débit mensuel moyen à un niveau situé entre 5,2 et, de janvier à mai inclus (avec un double maximum en février et en mai), et des basses eaux d'été, de juillet à la mi-octobre, avec une baisse du débit moyen mensuel jusqu'à au mois d'août, ce qui reste très substantiel.", "section_level": 2}, {"title": "Étiage ou basses eaux.", "content": "Aux étiages, le VCN3 peut chuter jusque, ce qui reste fort élevé par rapport au débit moyen de la rivière.", "section_level": 2}, {"title": "Crues.", "content": "Les crues peuvent être assez importantes, mais bien moins que dans le bassin de la Vienne ou de la Saône par exemple. Les QIX 2 et QIX 5 valent respectivement 26 et. Le QIX 10 est de, le QIX 20 de et le QIX 50 de.  Le débit instantané maximal enregistré a été de le, tandis que la valeur journalière maximale était de le 7 du même mois. Statistiquement de tels débits sont rarissimes, comme l'indique la valeur des différents QIX.", "section_level": 2}, {"title": "Lame d'eau et débit spécifique.", "content": "Les précipitations ne sont pas très abondantes dans le bassin de la Morge, et son débit moyen s'en ressent. La lame d'eau ne s'établit qu'à, ce qui est fort médiocre comparé à la moyenne des cours d'eau issus du massif central français, largement inférieur tant à la moyenne française (plus ou moins ), qu'à la moyenne du bassin de l'Allier () ou de celui de la Loire ( à Montjean-sur-Loire en aval d'Angers). Le QSP ou débit spécifique atteint ainsi seulement de bassin.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine - Curiosités.", "content": "La Morge est enjambée par un vieux pont dit \"Pont romain\" (il date en fait de la fin du Moyen Âge) qui se situe au niveau du Cheix-sur-Morge. Ce pont est classé monument historique depuis 1974.", "section_level": 1}, {"title": "Les moulins de la Morge.", "content": "La Morge – et certains de ses affluents comme le Gourou – a connu au et au siècles une forte concentration de moulins dans la partie haute de son cours. Le premier moulin, qui existait dès le, est situé en contrebas du hameau de Troinat (commune de Manzat) ; ensuite les moulins, qui portent souvent le nom d'anciens meuniers, se succèdent sur les communes de Manzat, Saint-Georges-de-Mons, Vitrac, Saint-Angel, Charbonnières-les-Vieilles, Saint-Hilaire-la-Croix et Montcel. Certains de ces moulins sont encore en état de fonctionnement et connaissent une activité épisodique. Le moulin des Desniers (commune de Charbonnières-les-Vieilles), déjà mentionné sur la carte de Cassini, mais existant au moins depuis le, est situé sur le Gourre ou Gourou, émissaire du gour de Tazenat, à proximité de son confluent avec la Morge ; c'est en fait un ensemble de quatre moulins à farine et d'un foulon. Ce moulin a été partiellement restauré par l'Association régionale des amis des moulins d'Auvergne (ARAM) et se visite.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Morge (\"Morja\" en occitan) est une rivière française qui prend sa source à Lachamp, lieu-dit de la commune de Manzat dans la chaîne des Puys, au sein du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne. C'est un affluent de l'Allier avec laquelle elle conflue près de Maringues.", "tgt_summary": null, "id": 801979}
{"src_title": "Jodie Swallow", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Jodie Swallow étudie à l'Université de Loughborough et vit maintenant à Brentwood. Elle devient triathlète professionnelle en 2000 et participe aux championnats d'Europe dans la catégorie junior en 2000 et 2001.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en triathlon.", "content": "Jodie Swallow est sélectionnée et participe en 2004 aux Jeux olympiques d'Athènes où elle se classe en. Blessée en 2005, elle suspend se saison. En 2009, elle remporte le championnat du monde longue distance (IUT) et en 2010, elle remporte le championnat du monde d'Ironman 70.3 de devant sa compatriote Leanda Cave.  Après une blessure à la voute plantaire, elle se rétablit et intègre l'équipe de triathlon Abu Dhabi - jusqu'à sa dissolution en. Elle intègre également l'équipe de préparation physique de la TBB et elle se lance en pour la première fois sur distance Ironman. En, elle termine troisième en Espagne dans une étape de la coupe du monde et finit cette même année quatrième au championnat du monde longue distance. En, elle prend la deuxième place et devient vice-champion d’Europe d'Ironman lors de l'épreuve de Francfort et en août, elle remporte son premier succès sur Ironman, en Suède.  Lors de l'Ironman Allemagne en, elle termine à la septième place et échoue à se qualifier de nouveau directement pour le championnat du monde d'Ironman à Kona. En, elle participe à la finale du championnat du monde d'Ironman 70.3 au Canada, termine à la seconde place et parvient à se qualifier pour Kona où elle prendra la quatrième place. En décembre, elle termine troisième du \"Challenge Défi Bahreïn\" pour son édition inaugurale, l'organisation proposait le prix le plus élevé jamais distribué. Elle remporte pour sa troisième place, la somme de.  Elle commence sa saison en par une victoire sur l'Ironman Afrique du Sud  En 2016, alors qu'elle n'est pas prévue sur cette course, Jodie Swallow se présente sur la ligne de départ de l'Ironman Cairns après une inscription de dernière minute. Victorieuse en 2015 de l'Ironman Afrique du Sud, elle défend deux semaines plus tôt son titre sur cette compétition, mais une chute dans la partie vélo annule définitivement ses chances de victoire et la force à l'abandon. C'est donc en dernière instance qu'elle prend part à la compétition et qu'elle réalise à cette occasion ce que la presse qualifie de course parfaite, tant sa domination malgré les conditions climatiques est complète dans tous les segments de la course.  Jodie Swallow s'extrait tout d'abord d'une mer agitée en moins de 50 minutes et avec trois minutes d'avance sur ses premières poursuivantes, l’Américaine Linsey Corbin et l'Australienne Rebekah Keat. Dans une démonstration de force sur la partie vélo, elle creuse des écarts importants et pose son vélo à la seconde transition avec une avance portée à 21 minutes sur ses poursuivantes et bat le record féminin de ce segment de course en. Sans rien lâcher sur ses concurrentes, elle réalise un marathon en pour s'écrouler d'épuisement après la ligne d'arrivée, qu'elle franchit en vainqueur et en.  Auteure d'une excellente saison 2016 où elle cumule les succès internationaux, elle s'impose au terme du course qu'elle domine du début à la fin lors des championnats du monde de triathlon longue distance de l'ITU. Sortie de l'eau en tête, Jodie Swallow creuse l'écart sur un circuit vélo très roulant et se présente seule à la seconde transition. Sans baisser son rythme, elle passe la ligne d'arrivée avec sept minutes d'avance sur la Suissesse Caroline Steffen et remporte son second titre après avoir connu le même succès en 2009.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Depuis 2016, Jodie Swallow est mariée au triathlète sud-africain James Cunnama tous deux membres de l'équipe TTB, ils décident de ne pas renouveler leur contrat en 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "Le tableau présente les résultats les plus significatifs (podium) obtenus sur le circuit international de triathlon depuis 2000.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jodie Cunnama née Swallow le à Loughborough, dans le Leicestershire, est une triathlète professionnelle britannique. Championne du monde d'Ironman 70.3 en 2010 et championne du monde de triathlon longue distance en 2009.", "tgt_summary": null, "id": 1106761}
{"src_title": "Wolfgang Pilz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Durant la Seconde Guerre mondiale, Pilz est employé en tant que spécialiste des moteurs-fusées au centre de Peenemünde ou est mis au point notamment le V2 premier missile balistique précurseur des fusées qui seront développées dans les années 1950. De 1947 à 1958 il travaille en France au Laboratoire de recherches balistiques et aérodynamiques (LRBA) et il joue un rôle décisif dans la mise au point de la propulsion de la fusée-sonde Véronique. Ensuite, il travaille à l'Institut de physique et de propulsion par réaction auprès d'Eugen Sänger.  En 1960 Pilz est recruté avec plusieurs autres spécialistes allemands par le gouvernement égyptien de Nasser pour mettre au point des missiles. Il rejoint un contingent important d'ingénieurs et de techniciens allemands qui édifient à l'époque des usines d'armement et mettent sur pied une chaine d'assemblage d'un chasseur à réaction. En, les fusées-sondes « El-Kahir » (« Le conquérant ») et « El-Safir » (« Le vainqueur ») développés par Pils sont présentées par Nasser à la presse internationale comme les précurseurs d'armes dont la portée permettra d'atteindre le sud de Beyrouth autrement dit susceptibles de frapper l'ensemble d’Israël avec laquelle l’Égypte est en conflit. Plusieurs fusées sont tirées. La menace déclenche la réaction des services secrets israéliens qui mettent sur pied l'opération Damoclès. Le Mossad commet plusieurs attentats à la bombe en envoyant des colis piégés à Pilz et à ses collaborateurs en ; cinq Égyptiens sont tués et la secrétaire allemande de Pilz, Hannelore Wende, perd la vue. En parallèle Israël fait pression sur le gouvernement allemand pour que ses ressortissants cessent d'apporter de l'aide à un gouvernement dont l'objectif est de parachever l’œuvre des nazis.  A la suite du rapprochement de l'Égypte avec l'Union soviétique qui est en mesure de fournir les équipements militaires les plus sophistiqués, l'Egypte décide de se séparer de ses spécialistes allemands et Pilz revint en 1965 en Allemagne. Il se retire par la suite à Kranzlhofen en Carinthie où il vit avec Hannelore, son épouse devenue aveugle, jusqu'à sa mort en 1994. Les missiles développés ne seront pas utilisés durant la guerre des Six Jours (1967) qui oppose l’Égypte et Israël.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wolfgang Pilz (né le à Vrchlabí, Tchéquie ; mort le à Kranzlhofen, Carinthie) était un ingénieur allemand spécialiste des fusées qui a débuté à Peenemünde durant la Seconde Guerre mondiale, avant de travailler sur la fusée-sonde française Véronique puis sur les programmes de missiles sol-sol du président égyptien Nasser.", "tgt_summary": null, "id": 1620030}
{"src_title": "Rivina humilis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La baie de corail est une liane herbacée atteignant une hauteur de 0,4 à. Les feuilles de cette plante vivace à feuilles persistantes mesurent de large et de long, avec un pétiole de 1 à de longueur. Les fleurs sont sur les racèmes de 4 à 15 de long avec un pédoncule 1- de longueur et des pédicelles 2- de long. Les sépales sont de 1,5- de longueur et blanc ou vert à rose ou violacé. Le fruit est une baie rouge brillante et brillante de 2,5- de diamètre.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "\"Rivinia humilis\" peut être trouvé en forêt, dans les fourrés, sur les amas coquillers, les bords de routes et les zones perturbées à des altitudes allant du niveau de la mer à. Il nécessite moins de soleil partiel et tolère l'ombre totale. Il tolère également les embruns salés et les sols salins.", "section_level": 1}, {"title": "Usages.", "content": "\"Rivina humilis\" est cultivé comme plante ornementale dans les régions chaudes du monde entier et est apprécié comme couvre-sol tolérant à l'ombre. Il est également cultivé comme plante d'intérieur et en serre.  Le jus fabriqué à partir des baies a été utilisé la fois comme colorant et comme encre. Les baies contiennent un pigment connu sous le nom de rivianine ou rivinianine qui porte le nom IUPAC 5-O-β- Glucopyranoside, 3-sulfate, numéro CAS 58115-21-2 et formule moléculaire CHNOS. Il est très similaire à la bétanine, le pigment présent dans les betteraves. Le fruit contient également la bétaxanthine humilixanthine.  Le jus des baies a été testé sur des rats mâles et serait sans danger.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "\"Rivina humilis\" est une plante hôte des chenilles du papillon \"Cyanophrys goodsoni\".  \"Rivina humilis\" est considérée comme envahissante en Nouvelle-Calédonie, où elle a probablement été introduite en 1900, mais aussi à la Réunion, en Ouganda, en Chine, dans les îles Cocos, Chagos, Bonin, Hawaï, Fidji, Norfolk, Tonga, Tuvalu, Galapagos en Polynésie, en Australie, aux Philippines, à Singapour.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rivina humilis est une espèce de plante à fleurs de la famille des Petiveriaceae (anciennement Phytolaccaceae). On le trouve du sud des États-Unis, et des Caraïbes, à l'Amérique centrale et à l'Amérique du Sud tropicale. Les noms communs incluent Baies de corail, Groseille, Ti Groseille à la Réunion, pigeonberry, rougeplant, baby peppers, bloodberry, et coralito. L'épithète spécifique signifie en latin \"nain\" ou \"humble\", en référence à la petite taille de la plante.", "tgt_summary": null, "id": 1369387}
{"src_title": "Yvette Jaggi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation.", "content": "Économiste de formation, elle est licenciée ès lettres en 1964, avec pour titre de son mémoire, \"La théorie de la volonté générale chez Rousseau et son influence sur Robespierre\". En 1970, elle est docteur ès science politique. Sa thèse est consacrée au processus de concentration dans le secteur de la distribution. Par la suite, entre 1998 et 2006, elle devient privat-docent de l'Université de Lausanne.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "En marge de ses études universitaires, elle s'occupe notamment du secrétariat d'une revue économique et sociale, puis enseigne dans un établissement privé. En 1968, elle travaille à l'Innovation, puis à la centrale d'achat de Coop à Bâle. Après ses études, de 1973 à 1979, elle est directrice de la Fédération romande des consommatrices. De 2001 à 2006, elle enseigne à l'Institut de géographie à l'Université de Lausanne (IGUL) avec le statut de professeure remplaçante\"\".\"", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Elle entre au Parti socialiste en 1972, une année après que les femmes ont obtenu le droit de vote au niveau fédéral (elles l'avaient déjà depuis 1959 dans le Canton de Vaud).", "section_level": 1}, {"title": "Niveau communal à Lausanne.", "content": "Elle est élue au Conseil communal de Lausanne en 1982, puis à la Municipalité (exécutif) quatre ans plus tard, en 1986, en même temps que Jean-Jacques Schilt. Elle prend en charge la direction des finances. Ils rejoignent Pierre Tilmans, faisant passer la représentation socialiste de deux à trois municipaux. Elle sera élue ensuite syndique, fonction qu'elle sera la première femme à occuper, dès 1990, et restera à ce poste jusqu'en 1998. Son accession à la syndicature, en même temps que l'élection de l'écologiste Daniel Brélaz à la Municipalité, marque le début d'une longue période de majorité de gauche à Lausanne, avec quatre, cinq, puis six représentants sur sept conseillers municipaux. Pendant sa syndicature, elle siège au comité de l'Union des villes suisses.", "section_level": 2}, {"title": "Niveau cantonal Vaud.", "content": "Malgré une popularité certaine acquise comme directrice de la Fédération romande des consommatrices, puis comme élue fédérale, Yvette Jaggi ne fera pas de carrière politique cantonale. Elle se présentera une fois en 1981 devant un congrès socialiste pour briguer la candidature au Conseil d'État, mais c'est finalement Daniel Schmutz qui sera désigné.  De 1999 à 2002, elle sera toutefois co-présidente de la Constituante vaudoise avec René Perdrix et Jean-François Leuba, assemblée chargée de la révision totale de la Constitution cantonale.", "section_level": 2}, {"title": "Niveau fédéral.", "content": "Elle est élue au Conseil national en 1979, où elle siégera jusqu'en 1987, année à laquelle elle est élue au Conseil des États. Elle n'y sera pas réélue en 1991, les socialistes perdant le siège acquis quatre ans plus tôt. Cette défaite mettra un terme à sa carrière politique fédérale.  Elle collabore régulièrement depuis de nombreuses années au média politique \"Domaine public\" (édition papier jusqu'en 2006 et site Internet depuis cette date).", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "Microcrédit solidaire Suisse  Domaine public  Films Plans-Fixes", "section_level": 1}], "src_summary": "Yvette Jaggi, née le à Lausanne, originaire de cette même ville et de Gsteig, est une personnalité politique suisse membre du Parti socialiste suisse. Elle fut la première femme syndique de Lausanne en 1990.", "tgt_summary": null, "id": 610367}
{"src_title": "André Schnetzler", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Originaire de Schaffhouse, il est le fils de Jean-Balthasar Schnetzler, qui enseigne les sciences naturelles et la géographie à Vevey, et de Fany-Gemina Berdez. Il a deux frères : Édouard, né en 1852, et Charles, né en 1867. En 1869, Jean-Balthasar Schnetzler est nommé professeur de botanique à l'Académie de Lausanne.", "section_level": 1}, {"title": "Études et carrière juridique.", "content": "Après avoir suivi ses écoles primaire et secondaire à Vevey, André Schnetzler continue ses études à Lausanne. Après avoir commencé des études de droit, pendant lesquelles il sera membre de la société d'étudiants de Zofingue, il complète ses études juridiques à l'université de Leipzig et à l'Faculté de droit de Paris. Il obtient sa licence le. Inscrit au barreau dès 1881, il travaille dans l'étude de son oncle Louis Berdez. Il devient juge d'instruction cantonal ad interim en 1890, poste qu'il garde jusqu'en 1904. Il épouse en 1883 Julia Vincent, présidente de l'Union des femmes de Lausanne. Il est nommé privat-docent de la faculté de droit de Lausanne en 1893. Il donne également des cours d'instruction civique au gymnase de jeunes filles et de droit commercial aux Écoles industrielles et commerciales cantonales.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Membre du parti libéral, il est conseiller communal entre 1890 et 1901 ; il est à l'origine en 1893 d'une enquête sur les conditions de logement de la ville, inspirée par les théories hygiénistes. Son rapport, publié en 1896, est à l'origine des mesures prises par la ville et par le canton en matière de polices de constructions. Schnetzler est le président de la commission désignée par l'assemblée des délégués de l'Union des villes suisses pour l'étude de la question du logement. Il est rapporteur sur la question lors de congrès internationaux qui se tiennent en 1897 à Bruxelles, en 1905 à Liège et en 1906 à Milan. Il est également élu député au Grand Conseil vaudois le ; il y siégera jusqu'à sa mort.  Il est à nouveau conseiller communal, chargé de la direction des écoles, entre le et 1911 ; il s'intéresse aux enfants défavorisés, retardés ou délinquants. Il institue la fête des écoles enfantines qui se déroule pour la première fois en 1905 à Montbenon. Il est élu syndic de Lausanne le, mais garde la direction des écoles. Comme syndic, il signe en 1910 l'acte passé entre la ville et Vincent Perdonnet pour le rachat de la campagne de Mon-Repos, qui accueillera dès 1927 le nouveau Tribunal fédéral et conclut les transactions conduites avec les Chemins de fer fédéraux (CFF) pour la construction de la nouvelle gare centrale. Il crée de plus en 1909 l'Union des communes vaudoises et préside en sa qualité de syndic l'Association du Vieux-Lausanne entre 1907 et 1910.  Sa santé le pousse à démissionner le la syndicature le, puis de la direction des écoles en.  Lors d'une excursion dans les environs des Marécottes, au-dessus de Salvan, il fait une chute mortelle dans les gorges du Trient.", "section_level": 2}, {"title": "Hommage.", "content": "Lausanne possède une \"avenue André-Schnetzler\" (entre l'avenue Louis-Ruchonnet et l'avenue de Savoie), sur décision municipale de 1928.", "section_level": 1}], "src_summary": "André Schnetzler, né le à Vevey et mort le à Salvan, est un avocat, un juge et une personnalité politique suisse, syndic de Lausanne entre 1907 et 1910.", "tgt_summary": null, "id": 260659}
{"src_title": "Al-Kafirun", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du nom.", "content": "Bien que ne faisant pas partie de la proclamation, la tradition musulmane a donné comme nom à cette sourate \"Les Infidèles\", en référence au contenu du premier verset :.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Il n'existe à ce jour pas de sources ou documents historiques permettant de s'assurer de l'ordre chronologique des sourates du Coran. Néanmoins selon une chronologie musulmane attribuée à Ǧaʿfar al-Ṣādiq () et largement diffusée en 1924 sous l’autorité d’al-Azhar, cette sourate occupe la place. Elle aurait été proclamée pendant la période mecquoise, c'est-à-dire schématiquement durant la première partie de l'histoire de Mahomet avant de quitter La Mecque. Contestée dès le par des recherches universitaires, cette chronologie a été revue par Nöldeke, pour qui cette sourate est la.  Les sourates de la fin du Coran sont généralement considérées comme appartenant aux plus anciennes. Elles se caractérisent par des particularités propres. Elles sont brèves, semblent issues de proclamations oraculaires (ce qui ne signifie pas, pour autant, qu’elles en sont des enregistrements), elles contiennent de nombreux hapax...  Pour Nöldeke et Schwally, la quasi-totalité des sourates 69 à 114 sont de la première période mecquoise. Neuwirth les classe en quatre groupes supposés être chronologiques. Bien que reconnaissant leur ancienneté, certains auteurs refusent de les qualifier de « mecquoise », car cela présuppose un contexte et une version de la genèse du corpus coranique qui n’est pas tranchée. Cette approche est spéculative.  En effet, ces textes ne sont pas une simple transcription sténographique de proclamation mais sont des textes écrits, souvent opaques, possédant des strates de composition et des réécritures Cela n’empêche pas ces sourates de fournir des éléments contextuels (comme l’attente d’une Fin des Temps imminente chez les partisans de Mahomet). Ces textes sont marqués par une forme de piété tributaire du christianisme oriental.  La plupart des chercheurs ont suivi l’avis des exégètes, qui la contextualise dans la vie de Mahomet, de considérer cette sourate comme appartenant à la première période mecquoise. Cette contextualisation que Bell considère comme vraisemblable ne repose pourtant sur aucun fondement textuel, ni sur aucun texte contemporains. Elle est, pour Neuenkirchen, extrêmement douteuse, au vu du contexte religieux de l’Arabie préislamique. Certains exégètes ont estimé qu’elle était possiblement plus récente. Ils ont été suivis par Bell.", "section_level": 1}, {"title": "Interprétations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Versets 2-4 : négation du polythéisme?", "content": "Cette section est composée d’une quadruple négation que Bell interprétait comme étant la rupture entre Mahomet et l’ancien paganisme. Pour Neuenkirchen, cela ne correspond pas au contexte d’abandon du paganisme en Arabie avant la naissance de l’islam.  Le verset 2 connaît cinq variantes de lecture attribuées aux imams chiites et possède plusieurs difficultés de traduction. Aucun détail n’est donné sur l’identité des personnages.  Puin a remarqué, en particulier, que les manuscrits anciens pouvaient suggérer que le \"la\" n’est pas une négation mais une écriture en \"plene\" d’une particule affirmative « En effet/certe ». Cette hypothèse séduisante changerait complètement le sens de cette sourate mais qui pose la question de son intégration dans l’histoire de la composition de la sourate.", "section_level": 2}], "src_summary": "Al-Kafirun (arabe : الكافرون, français : \"Les Infidèles\") est le nom traditionnellement donné à la sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 6 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.", "tgt_summary": null, "id": 1391792}
{"src_title": "Tommy Sands", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Tommy Sands est né à Chicago et a grandi au sein d'une famille d'artistes. Sa mère, Grace Dickson, était chanteuse dans le groupe Art Kassel. Son père, Ben Sands, quant à lui était pianiste.  Lorsque ses parents divorcent, son père reste à Chicago mais Tommy déménage avec sa mère à Shreveport, en Louisiane. Il entre ensuite à l'école de Greenwood.  Il explique, lors d'une interview, que sa mère partait très tôt le matin pour aller travailler et qu'il n'avait donc rien d'autre à faire que d'écouter la radio. À cette époque, le Sud des États-Unis était le berceau de la musique country et de grands artistes comme Elvis Presley ou Hank Williams y sont nés.  Sa mère lui offre une guitare lorsqu'il a 8 ans et peu après il est recruté à la radio KWKH pour y jouer deux fois par semaine. Il commençe ainsi à chanter dans des bars afin de gagner de l'argent pour aider sa mère.  En 1951 ils déménagent à Houston, dans le Texas (État d'origine de sa mère) où il étudie au Lamar High School.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1951, alors qu'il vient de s'installer avec sa mère à Houston, Tommy Sands tourne son premier enregistrement au Freedom Records. À 13 ans, il interprète \"Love Pains\" dans un bar et se fait remarquer par Thomas Parker. Cela lui permet de signer un contrat avec le label RCA et ainsi Tommy Sands enregistre sept singles de 1953 à 1955.  Par le biais de son agent, il rencontre Elvis Presley qu'il décrira lors d'une interview comme la personne la plus charismatique qu'il n'ait jamais connu.  Thomas Parker signe un contrat avec Elvis Presley dans lequel il certifie qu'il se consacrera entièrement à sa carrière et donc ne peut plus travailler avec Tommy Sands. Cependant ils restent amis et c'est son ancien agent qui lui permettra d'obtenir le rôle principal de \"The Singin' Idol\".  \"The Singin' Idol\", sorti en 1957, est l'épisode d'une émission télévisée américaine appelée \"Kraft television theatre\". Tommy Sands y joue le rôle d'une rock star (très ressemblante à la personnalité d'Elvis Presley). Il y interprète \"Teen-age crush\" qui atteint la place n°2 au billboard et se vend à plus d'un million d'enregistrements en une semaine. Ainsi la carrière de Tommy Sands décolle : il signe un contrat de cinq ans avec Capitol Records et il enchaîne les programmes télévisés.  L'année 1958 marque le début d'un partage entre la chanson et le cinéma dans sa carrière. La même année, il interprète \"Friendly Persuasion\" lors de la vingt-neuvième cérémonie des Academy Awards.  En 1959, il fait un concert au Copa Room à Las Vegas et le label Capitol Records le repère. Ils signent ensemble un contrat et Tommy Sands enregistre ainsi un album intitulé \"Sands at the Sands\"\".\"  Il rejoint l'armée de l'air et effectue différentes missions de mai à.  Tommy Sands a fait les premières parties des concerts de Hank Williams, Eddie Arnold et Elvis Presley.  Après son divorce avec sa première femme, Nancy Sinatra, il s'installe à Hawaï afin de faire une pause avec le show-business.  Il participe en 1990 à un festival de rock ayant lieu en Angleterre.  Tommy Sands a son étoile au \"Walk of fame\" d'Hollywood. Elle fait partie de la catégorie musique et peut être trouvée sur la Vine Street.A ce jour, il continue de chanter en public.", "section_level": 2}, {"title": "Vie Privée.", "content": "Bien avant sa percée en tant que chanteuse, Nancy Sinatra rencontre Tommy après l'une de ses performances au Cocoanut Grove en 1959. Ils commencent ensuite à sortir ensemble et rapidement se fiancent puis se marient en. Après cinq ans de vie commune, ils décident de mettre un terme à leur mariage et divorcent en 1965.  Tommy Sands épouse Sheila Wallace en 1974 avec qui il a une fille, Jessica Sands. Leur mariage ne dure pas et ils divorcent (mais la date reste à ce jour encore inconnue). Sa fille, née le, est elle aussi artiste, notamment mannequin mais s'intéresse aussi à la chanson.", "section_level": 2}], "src_summary": "Thomas Adrian Sands, né le à Chicago (Illinois), est un chanteur de rock et acteur américain. Son rôle dans \"The Singin' Idol\", en 1957, propulsa sa carrière et il devint rapidement la nouvelle idole des jeunes. Son single \"Teen-Age Crush\" atteint la place n°2 au Billboard la même année.", "tgt_summary": null, "id": 2448882}
{"src_title": "Synagogue d'Ingwiller", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le château d'Ingwiller.", "content": "Il est permis de penser qu'un château existait déjà à Ingwiller en 1346, car à cette époque la ville était déjà protégée par une muraille. Cependant, la première mention sûre ne remonte qu'à l'année 1405. Cet édifice fut rénové en 1472 par le comte Jacques de Lichtenberg (selon une inscription commémorative conservée à la mairie locale). Le comte Jacques, dernier mâle des sires de Lichtenberg y décède le, suivi de près par son gendre Philippe I de Hanau-Lichtenberg, le, résidant au château le temps des funérailles et du règlement de la succession. Sous le règne de Philippe III, la famille comtale y fit aménager en 1521 une chambre dorée (Guldene Stub). Durant la guerre de Trente Ans, le château fut lourdement endommagé sans être entièrement détruit. Un document de 1680 mentionne en effet le mauvais état de la chambre dorée.  De ce château, il ne subsiste plus qu'une cave voutée ainsi que contre le mur oriental, les restes d'une tour ronde (fin ou début ). On peut déduire de ces vestiges que le château d'Ingwiller devait se présenter comme une tour de plusieurs étages destinée à l'habitation. Un inventaire de 1624 mentionne un espace considérable de trente-six salles et chambres. Cette tour est sans doute celle érigée en 1379 par le sire Simon de Lichtenberg. Au, l'enclos castral réunissait, outre les communs, un arsenal, un abattoir, une buanderie, une boulangerie, des écuries, des étables et un hangar.  En 1807, le château et ses communs furent accordés, en guise de dédommagement, à l'hôpital de Bouxwiller. En 1821, une partie du terrain de l'ancien château fut cédé à la communauté juive locale qui y fit construire en 1822, sur la cave, sa nouvelle synagogue.", "section_level": 1}], "src_summary": "La synagogue d'Ingwiller (Bas-Rhin) qui date de 1822 pour sa partie la plus ancienne et qui a été agrandie en 1891 est construite sur les soubassements d'un château des comtes de Lichtenberg qu'on devine sur la vue générale à droite. Elle n'accueille plus de services religieux réguliers. Le bulbe de cuivre de style oriental date de 1913. ", "tgt_summary": null, "id": 968424}
{"src_title": "John Wieners", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "John Wieners fut un personnage de premier plan dans le mouvement de la renaissance poétique américaine des années 1950 et 1960. Dans son travail il fait coexister ses expérience sexuelle et de la drogue avec une esthétique liée à l'improvisation jazz et des attachements plus traditionnels avec les formes lyriques classiques.  D'origine irlandaise, John Wieners a grandi à Milton dans la banlieue de Boston. Après ses études secondaires, il entre au Boston College, il y obtiendra son Bachelor of Arts en 1954, puis il rejoint l'établissement expérimental le Black Mountain College, en Caroline du Nord, pendant les deux années suivantes. Là il aura pour professeurs le compositeur John Cage, des peintres tels que Robert Rauschenberg, les poètes Charles Olson, Robert Duncan, et autre figures de l'avant garde artistiques américaine qui vont lui ouvrir la voie de l'écriture.  Après la fermeture du Black Mountain College, il suit Charles Olson pour enseigner à l'université d'État de New York à Buffalo.  En 1958, il publie son premier livre,\"The Hotel Wentley Poems\", poèmes directement inspiré par la vie bohème de San Francisco, livre où il affirme également son homosexualité. Il s'ensuit une période fertile : création de pièces de théâtre, régisseur de théâtre, publications diverses, mais à partir de 1965, miné par les abus d'alcool, de drogues diverses, il fera régulièrement des séjours en établissements psychiatriques. Même si \"Asylum Poems\" fait référence à sa santé mentale instable, jamais il ne l'exploitera pour faire parler de lui.  Après des années faits de periodes plus ou moins longues d'internement, il retourne à Boston en 1970. en plus de ses activités littéraires, il s'implique dans le mouvement en plein essor pour la libération des gays.  Sa carrière poétique culmine dans les années 1980. Ses éditeurs, Raymond Foye, Robert Dewhurst, Joshua Beckmand, avec l'aide d'Allen Ginsberg et Robert Creeley rassembleront ses divers écrits non publiés, cela donnera la parution de plusieurs recueils :\"Selected Poems, 1958-1984,\" \"Cultural Affairs in Boston: Poetry and Prose, 1956-1985,\" \"Supplication: Selected Poems of John Wieners.\"  Sur le plan personnel, c'était un homme timide et doux, courtois aux manières distinguées. Il a passé les trente dernières années de sa vie à Boston  Ses manuscrits sont déposés à l'université du Delaware, à l'université de Syracuse et à l'université du Connecticut.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Joseph Wieners, né à Boston dans le Massachusetts le 1934, mort à Boston le mars 2002, est un poète et un universitaire américain qui fut une figure majeure de la Beat Generation, de la San Francisco Renaissance, de la New School de New York, un pacifiste et un activiste de la cause des gays.", "tgt_summary": null, "id": 887436}
{"src_title": "Arn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "De, l'Arn prend sa source dans le Parc naturel régional du Haut-Languedoc massif de l'Espinouse commune de Le Soulié dans le département de l'Hérault passe par le lac des Saints-Peyres et barrage des Saints-Peyres et se jette dans le Thoré en rive droite, en aval de Mazamet dans le département du Tarn", "section_level": 1}, {"title": "Hydrologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'Arn au Vintrou.", "content": "Le débit de l'Arn a été observé pendant une période de 49 ans (1948-1996), au Vintrou, localité du département du Tarn, située à une dizaine de kilomètres du confluent avec le Thoré. La surface étudiée est de, soit près de 90 % de la totalité du bassin versant de la rivière.  Le module de la rivière au Vintrou est de.  L'Arn présente des fluctuations saisonnières de débit importantes, avec des hautes eaux d'hiver portant le débit mensuel moyen à des niveaux situés entre 6,40 et /s, de décembre à avril inclus (maximum en février), et des basses eaux d'été, de juillet à début octobre, s'accompagnant d'une baisse du débit moyen mensuel allant jusque au mois d'août (608 litres par seconde), ce qui reste assez acceptable.", "section_level": 2}, {"title": "Étiage ou basses eaux.", "content": "Cependant, le VCN3 peut chuter jusque, en cas de période quinquennale sèche, soit 60 litres par seconde, ce qui doit être considéré comme très sévère, le cours d'eau perdant alors près de 99 % de son débit moyen.", "section_level": 2}, {"title": "Crues.", "content": "D'autre part, les crues peuvent être très importantes, surtout compte tenu de la taille très modeste de son bassin versant. La série des QIX n'a pas été calculée, mais la série des QJX l'a bien été. Les QJX 2 et QJX 5 valent respectivement 34 et. Le QJX 10 ou débit journalier calculé de crue décennale est de, le QJX 20 de, tandis que le QJX 50 se monte à.  Le débit journalier maximal enregistré durant cette période, a été de le 14 décembre 1953. En comparant cette valeur à l'échelle des QJX de la rivière, l'on constate que cette crue était supérieure à la crue d'ordre cinquantennal définie par le QJX 50, et donc très exceptionnelle.", "section_level": 2}, {"title": "Lame d'eau et débit spécifique.", "content": "L'Arn est une rivière extrêmement abondante. La lame d'eau écoulée dans son bassin versant est de annuellement, ce qui est plus de trois fois supérieur à la moyenne d'ensemble de la France ( par an), mais est également largement supérieur à l'ensemble du bassin versant de la Garonne ( par an) et de l'Agout ( par an). Le débit spécifique (ou Qsp) atteint 35,4 litres par seconde et par kilomètre carré de bassin.", "section_level": 2}], "src_summary": "LArn est une rivière du sud de la France qui coule dans les départements de l'Hérault et du Tarn. C'est un affluent du Thoré en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Agout, et par le Tarn.", "tgt_summary": null, "id": 1034441}
{"src_title": "Zwerg Nase (film, 1953)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Jakob, âgé de 12 ans, aide dans le magasin de légumes de sa mère et livre également au domicile des clients. Un jour, une vieille femme avec un long nez arrive dans le magasin, dit que les herbes étaient mauvaises et meilleures il y a cinquante ans. Jakob est contrarié qu'elle porte toutes les herbes à son nez et les écrase :, lui répond-il. se moque la femme,. Finalement, elle achète des choux et veut que Jakob les apporte. Jakob refuse, mais se laisse persuader par sa mère. D'autres femmes du marché se demande si la vieille femme n'est pas la mauvaise fée Kräuterweis.  Dans sa maison, la vieille femme commence à faire de la magie et donne à Jakob une soupe qui le met dans un état de transe : il doit travailler pour la vieille femme pendant sept ans, dont trois ans de cuisine, et est transformé en nain avec un long nez en guise de punition pour son échec. Jakob se réveille après sept ans et s'enfuit, mais ses parents ne le reconnaissent pas et il est seul. Il devient cuisinier à la cour du duc, où le chef cuisinier le met à l'épreuve. Le duc est ravi et l'embauche immédiatement en tant que garde-manger sous le nom de Zwerg Nase, qui atteint la renommée nationale. Une oie achetée sur le marché, la princesse enchantée Mimi, commence à parler ; Jakob la garde secrètement dans sa chambre. Le duc reçoit la visite du prince, Jakob cuisine pendant deux semaines, enfin le prince demande la reine de tous les plats, le pâté Souzeraine. Jakob ne le connaît pas, mais Mimi si, ils cuisinent tous les deux la nuit, mais il manque un ingrédient, l'herbe Niesmitlust (). Le duc est extrêmement en colère, promet au prince le pâté pour le lendemain comme il le connaît ou la tête de son garde-manger. Mimi, qui vient d'oublier l'herbe, conduit Jakob à l'herbe magique qui pousse à la pleine lune la nuit prochaine, Jakob la reconnaît comme l'herbe de la soupe. Dans sa chambre, il sent fortement et perd son long nez, le nanisme et la bosse. Les deux fuient du château chez le père de Mimi, qui peut délivrer sa fille et accepte l'union.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zwerg Nase est un film allemand réalisé par sorti en 1953. Il s'agit d'une adaptation du conte \"\" (\"Le Nain Long-Nez\") de Wilhelm Hauff.", "tgt_summary": null, "id": 186450}
{"src_title": "Lemboulas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "De, le Lemboulas prend sa source dans le département du Lot commune de Lalbenque, dans le site des vallées du Quercy Blanc et se jette en rive droite dans le Tarn, en Tarn-et-Garonne à Moissac", "section_level": 1}, {"title": "Hydrologie.", "content": "Le Lemboulas est une rivière peu régulière.", "section_level": 1}, {"title": "Le Lemboulas à Lafrançaise.", "content": "Son débit a été observé durant une période de 41 ans (1968-2008), à Lafrançaise (hameau de Lunel), localité du département de Tarn-et-Garonne située à quelque sept ou huit kilomètres de son confluent avec le Tarn. La surface ainsi étudiée est de, soit la presque totalité du bassin versant du cours d'eau.  Le module de la rivière à Lafrançaise est de.  Le Lemboulas présente des fluctuations saisonnières de débit très marquées, comme bien des cours d'eau du bassin de la Garonne. Les hautes eaux se déroulent en hiver et au printemps, et se caractérisent par des débits mensuels moyens allant de 2,83 à, de décembre à mai inclus (avec un maximum assez net en février). Au mois de juin, le débit chute fortement ce qui mène rapidement aux basses eaux d'été qui ont lieu en août-septembre, entraînant une baisse du débit mensuel moyen jusqu'au plancher de au mois d'août. Mais ces moyennes mensuelles cachent des fluctuations plus prononcées sur de courtes périodes ou selon les années.", "section_level": 2}, {"title": "Étiage ou basses eaux.", "content": "En effet, aux étiages, le VCN3 peut chuter jusque en cas de période quinquennale sèche (deux litres/s), c'est-à-dire que le cours d'eau peut tomber presque à sec.", "section_level": 2}, {"title": "Crues.", "content": "Les crues peuvent être importantes, vue la taille du bassin versant de la rivière. Les QIX 2 et QIX 5 valent respectivement 38 et. Le QIX 10 est de, le QIX 20 de, tandis que le QIX 50 se monte à.  Le débit instantané maximal enregistré à Lafrançaise a été de le, tandis que la valeur journalière maximale était de le même jour. Si l'on compare la première de ces valeurs à l'échelle des QIX de la rivière, l'on constate que cette crue était d'ordre cinquantennal, et donc assez exceptionnelle.", "section_level": 2}, {"title": "Lame d'eau et débit spécifique.", "content": "Le Lemboulas est une rivière peu abondante. La lame d'eau écoulée dans son bassin versant est de 171 millimètres annuellement, ce qui constitue seulement une bonne moitié de la moyenne d'ensemble de la France, tous bassins confondus (plus ou moins 320 millimètres par an). C'est aussi largement inférieur à la moyenne du bassin de la Garonne (384 millimètres par an) et surtout du Tarn (478 millimètres par an). Le débit spécifique (ou Qsp) atteint le chiffre médiocre de 5,4 litres par seconde et par kilomètre carré de bassin.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Lemboulas est une rivière du sud de la France qui coule dans les départements du Lot et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent du Tarn en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne.", "tgt_summary": null, "id": 2103468}
{"src_title": "Nicolas de Nassau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Nicolas de Nassau est le fils du duc souverain Guillaume de Nassau (1792-1839) et de sa seconde épouse la princesse Pauline de Wurtemberg (1810-1856), elle-même petite-fille du roi Frédéric I de Wurtemberg (1754-1816).  Nicolas de Nassau est donc le demi-frère du grand-duc Adolphe de Luxembourg (1817-1905).  Le juillet 1868, le prince Nicolas épouse morganatiquement, à Londres, la noble russe Natalya Alexandrovna Pouchkine (1836-1913), fille de l’écrivain Alexandre Pouchkine (1799-1837) et de son épouse Natalia Nikolaïevna Gontcharova (1812-1863). La jeune femme, qui vient de divorcer du général russe Mikhail Leontievich von Dubelt pour épouser Nicolas, est donc une descendante du prince camerounais ou éthiopien ou érythréen (cf. biographie) Abraham Hanibal (1696-1781). Du mariage de Nicolas et de Natalia naissent trois enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Issu d’une petite maison souveraine allemande, le prince Nicolas de Nassau suit une carrière militaire qui le conduit notamment à combattre la France durant la Guerre d’Italie de 1859.  Après la déposition du roi Othon I de Grèce par une révolution en 1862, le gouvernement britannique envisage de faire du prince Nicolas son candidat à l’élection au trône. De fait, Nicolas professe des opinions libérales et le Premier ministre britannique Lord Palmerston est convaincu qu’il sera un bon souverain. Le prince a, par ailleurs, l’avantage d’avoir épousé une aristocrate russe qui appartient à l’Église orthodoxe et qui devrait donc rassurer les Grecs sur la religion de leur futur souverain.  Cependant, l’empereur Napoléon III rejette la candidature de Nicolas de Nassau car le prince a combattu les armées françaises par le passé. C’est donc finalement le prince Guillaume de Danemark qui est élu à la tête du royaume de Grèce en 1863.  En 1866, le Duché de Nassau est annexé par la Prusse qu verse une indemité substantielle au duc Adolphe, frère de Nicolas.  En 1890, le duc Adolphe hérite du trône de Luxembourg.  Nicolas meurt à 73 ans le suivi de près par son frère le grand-duc Adolphe.  Le fils du grand-duc Adolphe monte sur le trône sous le nom de Guillaume IV de Luxembourg mais il n'a que des filles et le Luxembourg est régi par la Loi Salique qui écarte les filles de la succession grand-ducale.  Le seul héritier en ligne masculine du grand-duc est son cousin Georges de Merenberg, fils de Nicolas, mais le jeune homme est issu d'une union morganatique et Guillaume préfère le déclarer non-dynaste et abroger la loi salique. Sa fille Adélaïde lui succèdera.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nicolas Guillaume de Nassau, prince de Nassau, est né à Biebrich, le, et est décédé à Wiesbaden, le. Dernier fils du duc Guillaume de Nassau, c’est un militaire allemand au service de l’Autriche ainsi qu’un candidat à l’élection au trône de Grèce de 1862-1863.", "tgt_summary": null, "id": 529207}
{"src_title": "Alice au royaume de cœur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Alice Liddell somnole dans son jardin quand un jeune homme avec des oreilles de lapin la kidnappe en la faisant tomber dans un trou. Sans le vouloir, Alice est emmenée à Wonderland, dans la contrée du Royaume de Cœur. Le lapin dit s’appeler Peter White et lui fait avaler une étrange potion avant de disparaître. Afin de rentrer chez elle, Alice doit jouer au même étrange jeu que les habitants de ce monde et la chose n'est pas facile quand tous les hommes cherchent à la séduire ou à la tuer.", "section_level": 1}, {"title": "Le Royaume de Cœur.", "content": "Le Royaume de Cœur est divisé en quatre territoires, dont trois qui sont en guerre : le château de Cœur, le parc d'attractions, le manoir du Chapelier. La tour de l'horloge est le seul territoire neutre.  La plupart des habitants du royaume ne possèdent pas de visage et n'ont pas de nom. ce sont des « serviteurs ». Seuls les acteurs ont le droit d'avoir un visage. Par contre, tous les personnages possèdent sur eux des objets qu'ils peuvent transformer à leur guise en arme. Ils ne possèdent pas de cœur, mais une montre dans la poitrine. À leur mort, leur corps disparaît et seule reste la montre qui sera réparée par Julius l'horloger. Le nouveau corps sera identique, mais la personnalité change. C'est pour cela que les habitants du Royaume ne considèrent pas leur vie comme quelque chose d'important. Dans certains cas, si la montre d'un acteur est irréparable, un habitant du Royaume recevra un visage et devra reprendre le rôle.  Les moments de la journée sont complètement décalés. Ainsi une nuit peut durer une trentaine de minutes et être suivie par le crépuscule qui peut durer plus ou moins longtemps.", "section_level": 1}, {"title": "Jeux vidéo.", "content": "Il existe actuellement plusieurs jeux vidéo : \"Heart no kuni no Alice\" et sa suite \"Clover no kuni no Alice\", \"Joker no kuni no Alice\", \"Omochabako no kuni no Alice\" et une réadaptation du premier opus \"Heart no kuni no Alice: Anniversary\". D'abord sorti sur PC, les jeux ont été réédités sur PS2 ou PSP.  Un autre jeu intitulé \"Diamond no Kuni no Alice: Wonderful Mirror World\" est sorti sur PSP le.", "section_level": 1}, {"title": "Manga.", "content": "Une adaptation du jeu vidéo en manga a vu le jour par Soumei Hoshino dans le magazine \"Monthly Comic Avarus\" entre les numéros d' et avant d'être compilé en un total de six volumes. La version française est éditée en intégralité par Ki-oon.  Une deuxième série nommée, adaptation du jeu vidéo \"Clover no kuni Alice\", a vu le jour entre 2009 et 2011 par Manenosuke Fujimaru et comporte un total de sept volumes. La version française est également éditée par Ki-oon.  Une troisième série nommée, adaptation du jeu vidéo \"Joker no kuni no Alice\", est publiée à partir d'avril 2011 dans le magazine \"Comic Zero Sum\" et compte sept volumes. La version française est éditée par Ki-oon.  Plusieurs mangas one shot ont également vu le jour.", "section_level": 1}, {"title": "Anime.", "content": "En, Quin Rose annonce la production d'un OAV basé sur le visual novel, mais le projet n'a jamais vu le jour. En, la production d'un film d'animation a été annoncée dans le magazine \"B's-Log\". Celui-ci est sorti dans les salles japonaises le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Plusieurs jeux vidéo dérivés ont par la suite vu le jour, et ont connu des adaptations en manga. Alice au royaume de trèfle et Alice au royaume de Joker, dessinés par Mamenosuke Fujimaru, sont publiés respectivement entre 2009 et 2011 et entre 2011 et 2014 dans le magazine \"Comic Zero Sum\". Les versions françaises sont publiées par Ki-oon.", "tgt_summary": null, "id": 2106921}
{"src_title": "Conférence impériale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire et contexte.", "content": "Après la promulgation de la constitution Meiji, les affaires quotidiennes du gouvernement de Meiji furent menées par un cabinet avec l'empereur pour chef d'État et le premier ministre pour aide de ce dernier.  Cependant, sur les sujets essentiels, des conférences extra-constitutionnelles étaient réunies pour obtenir l'approbation impériale finale des actions à entreprendre et qui avaient déjà été décidées par le gouvernement civil, par les doyens de la politiques (genrō) et/ ou les autorités militaires lors des conférences de liaison (\"Renraku kaigi \"). En tant que souverain, l'empereur assistait aux discussions mais n'intervenait jamais en raison du protocole. Il était impensable que l'empereur soit en désaccord avec les décisions de la conférence impériale.  Les membres de la conférence impériale étaient généralement (en plus de l'empereur lui-même) :  Des communiqués de presse étaient généralement émis après chaque conférence, en précisant les personnes présentes et si une décision avait fait l'unanimité.  La première conférence impériale fut convoquée juste avant la guerre sino-japonaise (1894-1895). D'autres furent tenues avant la guerre russo-japonaise, l'entrée dans la Première Guerre mondiale, la signature du pacte tripartite, plusieurs fois durant la guerre sino-japonaise (1937-1945) et les, et, avant l'attaque de Pearl Harbor.  L'empereur intervint toutefois dans le débat à deux reprises : le et lors de la dernière conférence du, durant laquelle furent acceptés les termes de la déclaration de Potsdam. Durant cette dernière session, il mit fin à un blocage des discussions en approuvant personnellement la capitulation à une condition, la préservation du \"Kokutai\" (identité nationale), « avec l'entente que la dite déclaration ne remettait pas en cause le rôle de sa Majesté comme souverain ».", "section_level": 1}], "src_summary": "La était un conseil extraconstitutionnel réuni dans l'empire du Japon pour discuter des questions importantes de la politique étrangère. L'empereur du Japon assistait à cette conférence.", "tgt_summary": null, "id": 1823634}
{"src_title": "Palette de la chasse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Découverte.", "content": "Les fragments ont été acquis entre 1886 et 1888 auprès d’une source anonyme en Égypte par Wallis Budge. Ils ont été enregistrés comme provenant de Tell el-Amarna, probablement suite à la confusion avec d’autres objets acquis au même moment sur ce site. Trente ans après leur acquisition, Budge détermina leur provenance comme venant d’Abydos dans son livre \"By Nile and Tigris : a narrative of journeys in Egypt and Mesopotamia on behalf of the British museum between the years 1886 and 1913\".  Du fait du style et de la datation, cette provenance d’Abydos serait confirmée par certains chercheurs.", "section_level": 1}, {"title": "Datation.", "content": "Après une première datation par le philologue anglais Wallis Budge, l'archéologue allemand Hermann Ranke reprend cette chronologie. Il distingue deux groupes qui se suivent chronologiquement, la palette de la chasse se situant à la frontière de ceux deux groupes. Pour l’archéologue, c'est la forme oblongue de la palette présentant une représentation complexe et un signe hiéroglyphique qui la met en position d'assurer une transition entre les deux groupes. De nouvelles datations seront effectuées jusqu’à celle de l’archéologue Luc Watrin. À partir de sa révision des \"Stufen\" de Werner Kaiser, Luc Watrin date la palette de fin Naqada IIIa-début IIIb.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La palette de la chasse est gravée en bas-relief sur un seul côté. Autour du godet placé en son centre, la palette présente une scène complexe de chasse mêlant chasse aux lions et à d’autres animaux sauvages comme des oiseaux, des lièvres et des gazelles. Les armes utilisées par la vingtaine de chasseurs sont des arcs et des flèches, des masses, des bâtons de jet et des lances.", "section_level": 1}, {"title": "Recto.", "content": "Hormis les lions, les animaux sauvages représentés sont la gazelle, l'antilope Springbok, le bubale, le lièvre, l'autruche et une espèce de cerf.  Tous les chasseurs portent la barbe et la plupart ont des coiffes de plumes. Leurs vêtements se compose d’un court kilt avec une queue de renard attachée à l'arrière. Trois chasseurs portent des signes distinctifs d’une appartenance géographique ou tribale, les autres ne disposent que de leurs armes notamment l'arc, la lance, la masse, le bâton de jet et le lasso appelé également lariat chez certains scientifiques. Les objets arrondis portés par certains des chasseurs ont été interprétés comme des sacs ou des boucliers.  L’identification des canidés fait encore débat parmi les chercheurs. Interprété à l’origine comme des renards ou des chacals, l’analyse de renard fut confirmée par plusieurs scientifiques même si l’identification comme lycaons a également été évoquée. Parmi les chasseurs, un canidé poursuit trois espèces d'antilopes et une autruche entre les deux rangées de chasseurs sur l’extrémité la moins large de l’objet. Un autre canidé, dans la partie la plus large, se précipite sur un Springbok retenu par la corde du lasso d'un chasseur.  Un membre du groupe des chasseurs tente de maintenir un Springbok par les cornes à l'aide de son lasso. Deux lions ont été touchés par des flèches et l'une des bêtes blessées est en train de poursuivre un chasseur. Les flèches appartiennent à la variété à pointe de silex, avec un bord biseauté plutôt qu'une pointe.  Au milieu de la palette, mais légèrement décalée vers l'extrémité la plus large, se trouve une zone plate entourée d'un anneau surélevé, imitant les dépressions circulaires utilisées pour broyer la peinture oculaire sur les palettes fonctionnelles.  À l'extrémité large se trouvent, une bête mythique constituée des parties antérieures liées de deux buffles ou aurochs mâles et un symbole correspondant au hiéroglyphe du sanctuaire, sḥ.", "section_level": 2}, {"title": "Verso.", "content": "Le verso ne présente pas de décoration, mais chaque fragment présente diverses traces dont certaines peuvent être interprétées comme des marques récentes de manipulation soit liées aux outils lors de la découvertes soit liées à d’autres outils lors de ses diverses manipulations.", "section_level": 2}, {"title": "Signification de l’iconographie.", "content": "Pour l’archéologue Stan Hendrickx, cette chasse est à situer dans le contexte de l’élite prédynastique. Il s'appuie sur l'iconographie montrant, dès le début de la culture nagadienne, un lien étroit entre le pouvoir militaire/politique et la chasse et la consommation de viande d’animaux sauvages dans un contexte rituel ainsi que l'importance de cette consommation dans des cimetières comme le cimetière d’élite HK6.  Pour l’archéologue Jean-Olivier Gransard-Desmond, la queue postiche de renard qui se retrouve également sur la palette de Narmer et la palette de Hiérakonpolis est le précurseur de la queue postiche qui sera l’apanage de pharaon en tant que « grand féticheur », expression empruntée à Jean Yoyotte. Pour lui, l’utilisation qui en est faite dans la palette de la chasse présente une évolution par rapport aux usages précédents de dépouille ou morceau d’animaux sauvages. L’être humain ne se cache plus derrière l’animal au moyen de sa dépouille, mais fusionne partiellement avec lui du fait de l’utilisation d’une partie de l’animal. Ainsi, l’être humain s’octroie une partie des qualités de l’animal pour l’assimiler ou s’en protéger. L’archéologue précise que les raisons qui ont motivé le choix du renard restent inconnues autant que les qualités attribuées à l’animal.", "section_level": 1}, {"title": "Fonction de l’objet.", "content": "Les palettes à fard servent à broyer les minéraux dont sont tirés les fards. Cependant, la palette de la chasse comme tout un groupe de palettes ne semble pas avoir cet usage. En effet, aucune trace d’utilisation n’a été relevée sur cette palette pas plus que sur le groupe de palettes historiées du prédynastique auxquelles la question d'un sens religieux ou cosmogonique se pose.", "section_level": 1}, {"title": "Confection.", "content": "Selon l’archéologue Stan Hendrickx, l’exécution d’un artéfact comme la palette de la chasse était confiée à des artisans spécialisés, ce qui justifierait un résultat uniforme.", "section_level": 1}], "src_summary": "La palette de la chasse, appelée également palette de la chasse aux lions, est une palette à fard en grès \"grauwacke\". Fragmentée en trois morceaux, la provenance de ces derniers est inconnue ayant été acquis sur le marché de l’art auprès d’une source inconnue. Datée par comparaison de la période de fin Naqada IIIa-début Naqada IIIb soit autour de - (période prédynastique). Deux morceaux sont actuellement exposés au British Museum à Londres et le troisième au musée du Louvre à Paris.", "tgt_summary": null, "id": 2437326}
{"src_title": "Dick Nichols", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Fort Scott au Kansas, Dick Nichols fréquente les écoles publiques. Il a obtenu son B. S. de l'Université d'État du Kansas, en 1951, après avoir servi comme enseigne dans l'United States Navy, de 1944 à 1947.  Il a été conseiller en information auprès du Kansas State Board of Agriculture, directeur agricole associé de stations de radio et de télévision à Topeka au Kansas, et représentant agricole d'une banque à Hutchinson, Kansas. Depuis 1969, il est président et président du conseil d'administration de la Home State Bank à McPherson au Kansas.  Il a été membre du Comité exécutif républicain de l'État du Kansas, délégué à la Convention nationale républicaine de 1988 et président du Parti Républicain pour le cinquième district du Congrès de 1986 à 1990.  En 1986, Nichols a été poignardé par un fou lors d'une traversée sur le Staten Island Ferry, alors qu'il était en touriste avec sa femme à New York. Il s'est complètement remis de ses blessures et a reçu la visite du maire Ed Koch à l'hôpital.  Nichols a été élu républicain au 102 Congrès (3 janvier 1991- 3 janvier 1993), représentant le 5e district du Congrès du Kansas. Il a battu de justesse la future présidente du FDIC, Sheila Bair, lors des primaires républicaines. Lors de la nouvelle répartition des voix à la suite du recensement de 1990, la taille de la délégation du Congrès du Kansas a été ramenée de 5 à 4, éliminant ainsi le 5 district. En 1992, Nichols s'est présenté à l'investiture républicaine pour défier Dan Glickman dans le 4 district du congrès, mais il a perdu les primaires contre le Sénateur Eric R. Yost, qui lui même a perdu contre Glickman aux élections générales.  Nichols est un résident de McPherson au Kansas.", "section_level": 1}], "src_summary": "Richard Nichols, dit Dick Nichols, né le à Fort Scott (Kansas) et mort le à McPherson (Kansas), est un homme politique américain, membre du Parti républicain à la Chambre des représentants des États-Unis pour le Kansas.", "tgt_summary": null, "id": 1884177}
{"src_title": "Nick Venturi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est né en 1923, dans Le Panier, un quartier du centre-ville de Marseille, de Jacques Venturi et de Catherine Pacini. Durant la Seconde Guerre mondiale, Dominique Venturi se rapproche des milices socialistes tenues par le jeune avocat Gaston Defferre. Ces milices comptaient environ 300 personnes, avec à leur tête les Guérini. Ils sont dirigés par Horace Manicacci, Xavier Culioli, tous deux résistants dès 1940 (membres du réseau Brutus) et un Bastiais analphabète Louis Rossi dit « le Capitaine », oncle de Nick. C'est ainsi que possédant la carte SFIO en poche, Dominique Venturi devient un des porte-flingue de Defferre.  Le, Nick débarque, avec ses amis armés, au siège du \"Petit Provençal\". Les locaux sont pris d’assaut et réquisitionnés. Le journal est rebaptisé \"Le Provençal\". Parallèlement, à ses actions « politiques », Nick est décoré de la Croix de Guerre pour ses actions de résistance. En, il échappe à un tir de rafale de mitraillette au bar Le Hollandais dans le quartier de Pigalle à Paris. L’auteur Ange Salicetti, dit « le séminariste », mène une vendetta sauvage qui fera près de 40 morts avant son assassinat, le.", "section_level": 1}, {"title": "L’affaire du Combinatie.", "content": "Par la suite, le nom de Nick Venturi, parmi les Guérini, Jo Renucci et Marcel Francisci, apparaît dans des affaires de contrebande de cigarettes, entre Tanger et les côtes françaises. Dans le cadre de ses affaires, celle de la cargaison d’un bateau de pêche néerlandais \"Le Combinatie\" va entraîner une guerre fratricide. Un associé présumé du clan Guérini-Francicsi-Rénucci, Antoine Paolini dit « Planche » veut détourner 2700 caisses de cigarettes. Le litige se finira par la mort de ce dernier en.  À peine condamné dans l’\"affaire du Combinatie\", Nick Venturi, tout en aidant Gaston Defferre, continue de faire « des affaires », notamment outre-Atlantique. Les parrains français trafiquent l’héroïne. Ils font venir la drogue de Turquie, ils la transforment dans des laboratoires autour de Marseille et l’envoient à leurs « cousins » mafieux de Cosa nostra aux États-Unis. C’est la fameuse « \"French Connection\" ».  Nick est épinglé dans un rapport d'un agent des narcotics américain datant du, où il est cité comme étant un des principaux chefs du réseau. Cette thèse est reprise par un rapport du Congrès américain sur \"le crime organisé et le trafic illicite de drogues\" de 1964. Lui et son frère Jean sont cités dans des fiches détaillées. Jean Venturi ferait l'intermédiaire, profitant de son statut de représentant chez Ricard au Canada. Mais faute de preuves, ils ne peuvent être confondus.", "section_level": 1}, {"title": "La CEGM.", "content": "Dès 1953, année où son mentor Gaston Defferre est élu maire de Marseille, Nick Venturi crée la Coopérative d'entreprise générale du Midi (CEGM), spécialisée dans les travaux du bâtiment. En 1969, il y intègre son épouse comme associée, son fils Jacques comme président et un certain Roger Salel, homme de confiance de Defferre et du sénateur Antoine Andrieux. Un homme précieux.  Nick est un homme de réseau avec ses entrées à la mairie de Marseille et ses appuis Gaston Defferre, Antoine Andrieux et Jean Masse, adjoint chargé de la voirie.  La CEGM prospère avec un CA annuel 1,5 million de francs. À tel point que Jacques Venturi et le frère de Nick, Jean décident de monter une autre société, la Renosit, en 1977. Cette dernière est chargée des jardins publics et des ordures ménagères.  En 1978, la CEGM emporte un contrat de 10 millions de revêtement de sol dans des conditions « douteuses ». Elle est obligée de sous-traiter une partie des travaux. Des impayés surgissent et Nick se dispute avec Defferre qui a appris les magouilles de la CEGM. Ce dernier l'élimine du parti socialiste. Pour se débarrasser de ses dettes, il tente de vendre sa maison, en vain. Mais fin 1979, il trouve un repreneur, une société de BTP, la SPAPA. Malgré tout, la situation se détériore et les dirigeants de la SPAPA éjectent Jacques Venturi. Nick acculé, brade sa maison pour 1,5 million au lieu de 2 millions espérés. L’acheteur est un certain René Lucet, directeur de la caisse de la sécu des Bouches-du-Rhône et militant de Force ouvrière.  Ce dernier est retrouvé assassiné dans sa chambre de sa villa, le. L'autopsie conclut à un suicide. Mais une deuxième expertise trouve étrange que les deux balles aient été tirées dans le même orifice. Les enquêteurs, intrigués, vont de découverte en découverte. Ils découvrent l'achat de la villa à prix cassé qui appartenait à Nick Venturi, ami de Gaston Defferre. Ils mettent au jour les relations qu'entretient la CEGM et d'autres entreprises avec la mairie pour l'obtention de marchés publics. La CEGM paraît, tout de même, la plus privilégiée.  Les auditions et les arrestations se multiplient, dont celle de Jacques Venturi, fils de Nick. Nick Venturi promet de sortir son fils de prison. Pour cela, il menace de faire des révélations. Gaston Defferre, alors ministre de l’Intérieur de François Mitterrand, ne se laisse pas impressionner et lâche Nick Venturi.", "section_level": 1}, {"title": "Épilogue.", "content": "Nick Venturi est incarcéré le à la prison des Baumettes. Au procès des fausses factures, Nick Venturi est condamné pour faux en écriture, escroquerie à la TVA, abus de biens sociaux et corruption passive. Il écope de quatre ans de prison dont trois ans ferme. Son fils écope, quant à lui, de cinq ans, dont trois ans ferme. À sa sortie de prison, Defferre est décédé le. Il se fait oublier et navigue entre Marseille et Tanger...  Nick Venturi meurt le, avenue du Prado. Il fut enterré entouré des siens et d’une foule de 300 personnes, dont notamment des politiques de gauche, proche de feu Gaston Defferre, mais aussi de droite et certaines personnalités du milieu. Il fut l’un des rares parrains corses à mourir de mort naturelle, tout comme son frère, Jean qui meurt à 89 ans, le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dominique Venturi (Marseille - ), dit Nick Venturi est considéré comme l'un des derniers grands parrains du milieu corse de Marseille et de la French Connection.", "tgt_summary": null, "id": 269066}
{"src_title": "Protection de la nature et des animaux sous le Troisième Reich", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Protection de la nature et des animaux sous le Troisième Reich.", "content": "L'Allemagne nazie a promulgué d'importantes législations relatives aux droits des animaux et à la protection de la nature, avec notamment la loi sur l'abattage des animaux du, la loi fondamentale de protection des animaux du (avec les décrets d'application qui suivent, notamment le cinquième, daté du sur la protection des animaux qui concerne le statut de la Société fédérale pour la protection des animaux), la loi entravant la chasse datée du (\"Reichsjagdgesetz\") et sur la protection de la nature du (\"Reichsnaturschutzgesetz\"). La protection de l'animal serait cohérente avec l'inspiration de l'idéologie nationale-socialiste. Ces textes sont réédités en 1939, la préface indiquant :.  La loi du promulguée par le Reich est en fait le résultat de longues concertations initiées en 1927 sous la direction du juriste Fritz Korn, sous le gouvernement de la République de Weimar  L'originalité de ces lois, ce qui n'échappe pas aux rédacteurs des décrets d'application, ;.  Ainsi, en comparaison avec la loi française, l'accent n'est pas anthropocentrique : ce que la loi Grammont de 1850 interdit, c'est l'exhibition publique de la cruauté contre les animaux domestiques parce qu'. Auparavant dans l'histoire occidentale, seule la loi belge du déroge à cette règle. Giese et Kahler notent que les textes juridiques n'ont pas pour vocation de protéger la sensibilité humaine mais. De plus, la loi protège les animaux, qu'ils soient domestiques ou non :.  Un chapitre entier est. Parmi les mesures prises, le gavage des oies et la vivisection des animaux sans anesthésie sont interdites.  Parmi les dignitaires nazis, les opinions concernant la protection de la nature et des animaux divergeaient. Si Hermann Göring vit dans un cadre champêtre, dans sa villa de Carinhall, il pratique la chasse. Néanmoins, Adolf Hitler était végétarien au moins depuis 1932 et Heinrich Himmler désapprouvait la pratique de la chasse :.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques de ces thèses et rôle de la propagande.", "content": "Selon l'essayiste français Luc Ferry, l'Allemagne nazie <ref name=\"Ferry, Le Point 6/04/2001\">Luc Ferry, \"Le Point\", 6 avril 2001</ref>.  Pour l'historienne de l’art et des mentalités, Élisabeth Hardouin-Fugier, cette protection de l'animal aurait été essentiellement un outil de propagande pour le régime, les conceptions de bien-être animal étant selon elle inconcevables pour les idéologues fascistes : « Un simple coup d’œil sur la liste des \"nuisibles\" chassables en toutes circonstances ou sur les \"plus basses espèces\" à privilégier dans l’expérimentation animale, suffit à démentir la prétendue égalité nazie de tous les animaux ». Selon elle,, car le régime fut aussi cruel avec les animaux qu'avec les hommes, malgré des prétentions « politiquement correctes » de type publicitaire qui ne correspondent pas aux réalités juridiques du Reich : l'animal a toujours été considéré « comme une chose » (\"als Sache gewertet\").  D'ailleurs, dans l’Allemagne nazie, les animaux de compagnie des Juifs (déportés ou non) ont été eux aussi enlevés puis tués de manière préméditée à l'arme à feu ou à l'arme blanche. Ainsi, Victor Klemperer, Juif, cousin du célèbre chef d’orchestre, témoigne :  Dans la même ligne critique, le philosophe Jacques Derrida, dans \"L'Animal que donc je suis\", déclare :  Luc Ferry répond à cela que des lois existent. Il note ainsi : certains. Mais cette « pureté naturelle » correspond à l'eugénisme, appauvrissement génétique du fait de la consanguinité pour obtenir des « races » animales « pures » (zootechnie condamnée par l'antispécisme : les animaux ne sont pas des objets soumis au bon vouloir d'une catégorie d'hommes). Ainsi, à l'époque, différents textes existent dans d'autres pays d'Europe mais en Allemagne, ils sont signés par Hitler en personne. Concernant la propagande. Le philosophe ne remet pas en cause la réalité et l'application de ces lois, mais souhaite comprendre comment,.  Pourtant, ni la chasse, ni la pêche, ni les abattoirs, ni la consommation de chair animale n'ont été abolis ou combattus en Allemagne nazie. Au contraire, toutes ces pratiques, faisant des animaux de stricts objets, ont été encouragées, et les « grands » du nazisme s'adonnèrent à la chasse sportive (comme Hermann Göring) ainsi qu'à la vivisection sur des animaux (comme Heinrich Himmler) : en fait, tous les universitaires nazis travaillant dans le domaine de la recherche en pharmacie ou en biologie, et des médecins SS, s'adonnèrent sans complexe à ces pratiques, avant, pendant et après la période du Reich (les médecins SS ne furent que rarement inquiétés par la justice après-guerre concernant leurs exactions médicales sur des êtres humains : la plupart furent innocentés et même honorés par la suite d'une place de choix dans le domaine de la recherche scientifique, particulièrement en pharmacie). La publicité nazie concernant la protection de la nature et du gibier correspond d'ailleurs à l'image du « cochon heureux » sur les boucheries ou du chasseur « défenseur de la nature », images que pourfendent les antispécistes comme de la propagande et de la manipulation (ces derniers considérant que les animaux ne font pas plus partie de la nature que les humains ne le font, puisque le terme « Animal » est lui-même sans fondement philosophique, comme l'a démontré le philosophe Jacques Derrida dans \"L'Animal que donc je suis\").", "section_level": 1}, {"title": "Organisation gouvernementale.", "content": "La conservation de la nature et du paysage sont placés à partir de 1936 sous la direction du ministre des Forêts Hermann Göring, aussi appelé « commissaire en chef pour la protection de la nature ». Cela fait suite à la loi sur la conservation de la nature. Afin d'assurer une coordination efficace, est aussi créé en parallèle le « Bureau du Reich pour la protection de la nature », issu de l'Agence prussienne pour la conservation de la nature. Walter Schönichen la dirige jusqu'en, avant de l'être par Hans Klose, un des rédacteurs de la loi. On relève les départements suivants, et leurs responsables respectifs :", "section_level": 1}], "src_summary": "La protection de la nature et des animaux sous le Troisième Reich concerne les politiques environnementales mises en place en Allemagne, de 1933 à 1945. Elle commence dès 1933 avec l'uniformisation des organisations de protection de l'environnement, ainsi que par des (\"Reichsnaturschutzgesetz\", RNG). Dès 1936, ces domaines sont mis sous la tutelle de l'Office des forêts du Reich, dirigé par Hermann Göring.", "tgt_summary": null, "id": 2344542}
{"src_title": "Michel Taubmann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dans sa jeunesse, Michel Taubmann milite à l'extrême gauche, au sein du PSU puis d’organisations trotskistes telles que l'Organisation communiste des travailleurs, et les Comités Communistes pour l’Autogestion. Travaillant aux PTT tout en poursuivant ses études, il est délégué CGT au Centre de Tri Postal de la gare d’Austerlitz au cours des années 1970. Ses débuts dans le journalisme datent de 1979. Il couvre alors le congrès de Metz du Parti socialiste pour le journal « Autogestion ». Dans les années 1979-1982, il est pigiste pour différents journaux, notamment Libération, et pour la 3 chaîne de télévision. Abandonnant le militantisme, tout en étant proche du Parti socialiste, Michel Taubmann devient journaliste à plein temps sur France 3 de 1982 à 1989, dans les stations de Nantes, Orléans, Limoges, Paris-Ile-de-France ainsi qu’à Soir 3.  De 1989 à 1992, il enseigne le journalisme principalement au CFPJ, le Centre de Formation et de Perfectionnement des Journalistes, à Paris et à Montpellier. Dans ce cadre, il participe notamment à la formation de journalistes de télévision au Portugal, en Finlande, à Mayotte et en Nouvelle-Calédonie. En 1992, il participe à la fondation de la chaîne franco-allemande ARTE. Il y restera jusqu’en 2008, occupant notamment pendant 8 ans le poste de directeur du bureau français de l’information. De 2005 à 2009, il a dirigé la revue Le Meilleur des Mondes avant de lancer en 2012 la revue Building ( « construire librement sa pensée ») qui cessera de paraître après 3 numéros l’année suivante. En 2013, il participe à Tel-Aviv au lancement de la télévision internationale I24News. Il en est pendant 18 mois le directeur-adjoint de l’information. Ayant quitté cette fonction il collabore toujours à cette chaîne, comme éditorialiste spécialisé dans la politique française. Après avoir travaillé comme directeur de collections aux éditions du Moment, il occupe désormais un poste identique aux éditions de l’Archipel. Ecrivain, Michel Taubmann a publié 11 livres. Les plus connus sont : « L’Affaire Guingouin » (1994) et « Le Roman vrai de Dominique Strauss-Kahn » ( 2011). Il est aussi connu pour ses livres sur l’Iran, notamment « Histoire secrète de la Révolution iranienne » ( 2011).", "section_level": 1}, {"title": "Fondation du Cercle de l'Oratoire.", "content": "Préexistant au Cercle de l'Oratoire, un cercle d'amis se réunissait de manière informelle pour échanger leurs opinions sur les sujets d'actualité. C'est à la suite des attentats du 11 septembre 2001, que ce cercle se transforme en Cercle de l'Oratoire, transformation concrétisée par un appel soutenant l'intervention américaine en Afghanistan contre Al-Qaïda. La différence entre les deux listes parle d'elle-même. Lorsqu'en, certains membres du Cercle de l'Oratoire signent un manifeste en faveur de l'intervention en Irak, d'autres s'y refusent. Une part importante des premiers participants abandonnent au fil du temps ce qui est devenu un club proche du néoconservatisme américain. Quelque temps plus tard, le Cercle envisage de fonder une revue, ce qui se concrétisera par la création d'un organe intitulé « Le Meilleur des Mondes » dont Michel Taubmann est le rédacteur en chef. Après des débuts difficiles, la revue finit par voir le jour en 2006 après une entente avec le directeur des Éditions Denoël, Olivier Rubinstein. À l'équipe fondatrice s'ajoutent de nouveaux collaborateurs tels Pascal Bruckner ou l'écrivain Olivier Rolin. Le cercle crée également l'association des Amis du Meilleur des Mondes dont la présidence est assurée par le philosophe André Glucksmann. Sur les évènements du Proche-Orient, la revue véhicule des idées proches de celles des néo-conservateurs américains.", "section_level": 1}, {"title": "Sur Mahmoud Ahmadinejad.", "content": "Dans son ouvrage \"La Bombe et le Coran\" publié en 2008, Michel Taubmann se propose d'étudier la personnalité et le parcours de l'ancien président iranien Mahmoud Ahmadinejad. « Né en 1956 dans une famille pauvre, Mahmoud Ahmadinejad a participé comme étudiant à la Révolution khomeiniste de 1979 dans les rangs des islamistes les plus radicaux» écrit-il. Il poursuit : « Il fut longtemps un homme de l'ombre qui participa à de nombreuses missions secrètes liées au terrorisme international. Son ascension commence véritablement après la victoire du réformateur Khatami à l'élection présidentielle de 1997. Dirigeant des Bassidjis, une milice para-militaire, Mahmoud Ahmadinejad mène des opérations violentes contre tous ceux, étudiants, artistes, écrivains, qui croient à une évolution démocratique du régime. Son élection surprise à la présidence de la République en parachève la mainmise de la mouvance la plus obscurantiste sur l'État iranien. ». Il affirme avoir enquêté auprès d'anciens proches du président iranien et d'opposants aujourd'hui en exil. Michel Taubmann met en cause le chef de l'État dans des actes de tortures, de multiples assassinats qu'il aurait lui-même exercé.  Selon l’édition du d’\"Iran Resist\", Mahmoud Ahmadinejad, à la fin des années 1990, aurait été le représentant au Liban de la « Fondation des martyrs », destinée à financer le Hezbollah. Il entretiendrait d’anciennes relations avec Hassan Nasrallah, le secrétaire général du Hezbollah, qu’il aurait rencontré en Corée du Nord à l’occasion d’un stage de formation dans les services de renseignement du dernier régime stalinien de la planète. On est loin de tout connaître sur les activités d’Ahmadinejad dans les années 1980. Pourtant le voile se lève peu à peu. L’une des opérations auxquelles il a participé vient d’être révélée récemment par Fereydoun Jourak. Ce cinéaste et scénariste iranien raconte avoir reçu l’ordre en 1989 de préparer un film destiné à la formation interne du contre-espionnage des forces armées. Il devait en écrire le scénario à partir d’entretiens avec un officier des services secrets, nommé Ahmadinejad. Totalement en confiance, le futur président lui aurait, pendant plusieurs heures, révélé par le menu son rôle dans l’assassinat du commandant Mohammad Hassan Mansouri. Ce pilote de F-14 dans l’armée impériale avait été maintenu en fonction sous le régime islamique pour les besoins de la guerre Iran-Irak.  Aujourd’hui en exil, Fereydoun Jourak raconte ce drame longtemps ignoré, y compris des opposants au régime : « Le commandant Mansouri, pilote au sein du 61 Bataillon de Chasseurs de l’armée de l’Air iranienne, prit la fuite, en 1983, lors d’un vol d’entraînement, et se posa en Arabie Saoudite pour protester contre la poursuite de la guerre après la défaite de l’envahisseur irakien à Khorram-Shahr en 1981 et la retraite forcée des armées ennemies. Mansouri entretenait d'étroites relations avec d’autres pilotes au sein de l’armée et les encourageait à le rejoindre en signe de protestation contre la poursuite de la guerre. Ce qui ne manqua pas d’alerter le régime qui le considéra dès lors comme une cible. Ahmadinejad, alors membre de la division d’élite Qods, reçut l’ordre de localiser et d’éliminer le pilote renégat. Ahmadinejad se met au travail en coordination avec le ministère de l’Information iranien, l’un des organes sécuritaires de l’État. Un piège est tendu à Istanbul (...) Il est localisé et abattu à l’arme chaude munie de silencieux ». Le témoin ajoute un détail essentiel : « C’est Ahmadinejad qui assura la finition avant de prendre la fuite vers l’Iran par une frontière terrestre. » Ce même témoignage attribue à Ahmadinejad « la responsabilité des coups de grâce dans un millier de cas dans les prisons iraniennes dans les années quatre-vingt ».  Un journaliste iranien membre du cercle de relations publiques Benador Associates, Amir Taheri, écrit dans Gulf News, le : « En 1981, il (Ahmadinejad) rejoint les brigades du terrible procureur-exécuteur Lajevardi, qui opèrent depuis la prison d’Evin où, chaque nuit, elles exécutent des centaines de prisonniers. Il est alors surnommé l’Acheveur : c’est lui qui tire la dernière balle dans le cerveau des agonisants. » Ce rôle, souvent imputé par des témoins à d’autres dignitaires du régime est celui que les Iraniens appellent khalâs-zan, ou le tristement célèbre « tireur de coup de grâce », ou encore « l’acheveur »", "section_level": 1}, {"title": "Le Roman vrai de Dominique Strauss-Kahn.", "content": "Dans cet ouvrage, Michel Taubmann avance que l'homme politique socialiste Dominique Strauss-Kahn aurait été victime d'un complot, ce que commente le quotidien \"Le Monde\" en le présentant comme « l'apologue de DSK ».", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Un article du publié dans le journal \"Libération\", rédigé par Éric Aeschimann et intitulé « Les meilleurs amis de l'Amérique » critique les prises de position de Michel Taubmann et de ses amis du \"Cercle de l'Oratoire\". Selon le journaliste: « les «anti-anti-Américains» vivent dans la hantise de l'islamisme, et parfois de l'islam tout court [...] Dans la petite tribu de l'Oratoire, on parle beaucoup d'«islamo-fascisme», de «fascisme vert», de «totalitarisme islamique». Autant de dénominations choisies pour inscrire l'islamisme dans la lignée du nazisme et du communisme et montrer qu'une nouvelle fois les démocraties sont confrontées au mal absolu. Pour Stéphane Courtois, «nous sommes repartis pour un nouveau tour de totalitarisme». «Après le nazisme et le communisme, l'islamisme est la troisième tentative de détruire la liberté individuelle», juge André Sénik. »  Il ajoute :  « Difficile de ne pas voir dans cette analyse quoi qu'on en pense sur le fond la trace de l'expérience politique de ceux qui la formulent. Sénik et Courtois, communistes repentis, pourfendent depuis trois décennies les crimes du stalinisme. André Glucksmann, ancien maoïste, s'est rendu fameux en défendant les boat people. Michel Taubmann a été formé chez les trotskistes, tendance « pabliste », où l'on a toujours dénoncé le goulag. « Notre point commun à l'Oratoire, c'est l'antitotalitarisme », assure-t-il. Voilà l'équation posée : être anti-anti-Américain, c'est être anti-islamiste, donc antitotalitaire. CQFD [..] Mais, experts de la région mis à part, la réalité du monde musulman n'est pas ce qui préoccupe le plus le club de l'Oratoire. Ni celle de l'Amérique d'ailleurs. Paradoxalement, la question centrale y est la France. Michel Taubmann le reconnaît volontiers: « La question américaine est importante parce que c'est une question posée à la France. » Pascal Bruckner a souvent écrit sur le sujet. À ses yeux, « les États-Unis nous ont sauvés à trois reprises : en 1917, en 1944, puis pendant la guerre froide, et c'est là une dette difficile à supporter. C'est un problème, pour un peuple, de se dire qu'il ne s'est pas libéré par lui-même ». Avec subtilité, Glucksmann devine dans l'antiaméricanisme l'esquisse d'un « isolationnisme français ». C'est « un mal français », résume Michel Taubmann et on sourit d'entendre un ancien gauchiste reprendre une expression dont Alain Peyrefitte, figure de la droite musclée des années 1970, s'était servi en son temps comme titre d'un ouvrage tonitruant. Hasard. Mais peut-être, aussi, volonté de rupture avec une gauche qui, depuis trente ans, n'a cessé de se heurter à ses propres contradictions. Au rayon de leurs ennemis, les « oratoriens » glissent facilement de l'islamisme à « l'islamo-gauchisme », puis au gauchisme tout court. Le sujet les rend intarissables [...] ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Michel Taubmann (né en 1956 à Paris) est un journaliste de télévision, écrivain et éditeur. Il fut aussi le fondateur et le rédacteur en chef de la revue \"Le Meilleur des Mondes\", puis le directeur de la revue Building. Il est en 2017 éditeur aux éditions de l’Archipel et éditorialiste politique sur la chaîne de télévision i24News.", "tgt_summary": null, "id": 196515}
{"src_title": "Amédée Bonnet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Amédée Bonnet est né à Ambérieu-en-Bugey (Ain) le ; après des études au collège de Belley (Ain), il s’installa à Lyon, où il obtint en 1825, le titre de bachelier ès lettres, puis à Grenoble, l’année suivante où il décrocha le baccalauréat ès sciences.  Suivant une tradition familiale - son père Joseph Bonnet (1760-1839) était médecin, juge de paix et percepteur à Ambérieu)- il s’orienta vers la médecine ; à l’issue d’une année préparatoire à Lyon, il gagna la capitale où il est accueilli par Richerand, chirurgien à l'hôpital Saint-Louis et ami du père d'Amédée : externe des Hôpitaux de Paris en 1827, interne en 1828 (il est major de la promotion et n'a alors que 19 ans), il obtint en 1831 le Grand Prix, la médaille d’or, de l’École pratique. Cette distinction attira l’attention sur lui et en particulier celle d’Armand Trousseau qui le choisit comme collaborateur.  Le, il soutint sa thèse de doctorat intitulée « \"Recherches sur quelques points de physiologie et de pathologie, tels que la surdité, les luxations, le mouvement des cotes, le siège des rhumatismes\" ». Il la dédiait non seulement à Trousseau mais aussi à Richerand et Récamier qui, en toute solidarité bugiste, l'avaient aidé au cours de ses études.  Muni de son diplôme de docteur en médecine, Amédée Bonnet continua à étudier à Paris, lorsque le poste de chirurgien-major de l’Hôtel-Dieu de Lyon fut mis au concours en ; à l’issue des épreuves, A. Bonnet fut nommé chirurgien aide-major de l’Hôtel-Dieu, pour remplacer M. Bajard, dont les fonctions prenaient fin le.  Alors qu'il est jeune chirurgien aide-major, au moment de la deuxième révolte des canuts en 1834, il n'hésite pas à braver l'interdiction de quitter l'Hôtel-Dieu écrite dans le règlement et à risquer une révocation, pour aller soigner les insurgés blessés et réfugiés dans l'église Saint-Bonaventure. Il y reste deux jours avant de s'opposer à l'entrée des soldats dans l'église.  Chirurgien-major depuis le, il fut nommé à la même date professeur de clinique chirurgicale à l’École Préparatoire de Lyon ; malgré une intense activité chirurgicale et les obligations liées à ses cours, il trouva le temps de publier de nombreux mémoires : « Fractures du col du fémur et de l’humérus 1839 », « Cure radicale des varices 1839 », « Lithotritie 1842 ».  Après la fin de ses fonctions de chirurgien-major en 1843, il poursuivit son activité hospitalière en qualité de professeur de clinique chirurgicale et cela jusqu'à sa mort en 1858. Il avait une passion pour l'enseignement  C’est à l’issue d’un séjour à Naples en 1858, à l’invitation de l’un de ses collègues, le professeur Palacciano, qu’il ressenti les premières douleurs lombaires qui devaient aboutir à une paraplégie courant novembre ; la nouvelle, répandue dans toute la ville, causa une consternation générale. À la nouvelle de la maladie d'Amédée Bonnet, le maréchal de Castellane lui-même, gouverneur de la ville, et dont le quartier général était proche du domicile du célèbre médecin, fit étendre de la paille dans les rues avoisinantes pour assourdir le bruit des sabots des chevaux et supprimer les sonneries du clairon du salut aux couleurs. Le malade trouve la force de signer sa lettre de remerciements le. Amédée Bonnet meurt à 49 ans, le, à Lyon.  Tous les journaux scientifiques consacrèrent des articles au chirurgien disparu et dans toutes les sociétés savantes dont il était membre, des éloges furent prononcées.  Une souscription publique fut ouverte pour élever un monument à sa mémoire : le, fut inaugurée dans la cour Saint-Martin de l'Hôtel-Dieu la statue en pied d’Amédée Bonnet, réalisée par le sculpteur Guillaume Bonnet (1820-1873). En 2018, après les nouveaux aménagements de l'Hôtel Dieu, une place portant le nom du chirurgien est créée avec sa statue au centre. Le, une plaque commémorative fut apposée sur la maison d’Ambérieu, où il vit le jour : un émouvant hommage lui fut rendu à cette occasion. Un buste du médecin est disposé à la mairie de la commune.  On connaît également l'existence d'un médaillon en plâtre à son effigie. Il a été réalisé par le sculpteur François-Felix Roubaud en 1857 et se trouve aujourd'hui au musée des Beaux-Arts de Lyon.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Le premier ouvrage important fut publié en 1841 : « Traité des sections tendineuses et musculaires ». Ce traité fit sensation à l’époque, car il évoquait la possibilités de traiter des pathologies qui ne menaçaient pas l’existence et qui étaient considérées jusqu’alors au-delà des ressources thérapeutiques, ce qui est le cas du strabisme, des pieds bots ou les déformations des genoux. C’est à partir de 1843, dégagé de plusieurs fonctions, qu’il élabora ses ouvrages sur les « Maladies articulaires » ; le premier de ces ouvrages lui valut la croix de chevalier de la Légion d’Honneur (), le second fut couronné par l’Académie des Sciences et lui permit d’obtenir le titre de membre correspondant de l’Institut le, en succédant à Mathieu Orfila. Ses travaux, en particulier ceux concernant les immobilisations articulaires ont jeté la base de la chirurgie orthopédique ; Louis Léopold Ollier (1830-1900), qui est considéré comme le créateur de la chirurgie orthopédique moderne fut l’un de ses élèves. (Il occupa d’ailleurs le poste de chirurgien-major de l’Hôtel-Dieu de Lyon à partir de 1860).  Déjà membre correspondant de l’Académie Royale de Médecine depuis 1840, il devint associé national de l’Académie Impériale de Médecine, le. En, la Société de Chirurgie de Paris, le nomma membre correspondant.  À côté de ses activités médicales, A. Bonnet fut élu président de l’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon en 1856 et 1857 et nommé membre correspondant ou associé de diverses sociétés savantes européennes.  Il publia de nombreux articles dont « Influence des lettres et des sciences sur l’éducation » en : : cette pensée éclaire les nobles aspirations de toute sa vie et il qualifiait cette partie de son œuvre de « médico-morale ». Un second discours, daté de (« De l’oisiveté de la jeunesse dans les classes riches ») constituait un avertissement à la jeunesse dorée et", "section_level": 1}], "src_summary": "Amédée Bonnet (1809-1858) est un médecin français, chirurgien de l'Hôtel-Dieu de Lyon, membre de l’Académie de médecine ; il est l’un des précurseurs de la chirurgie orthopédique.", "tgt_summary": null, "id": 1019488}
{"src_title": "Jean Le Tavernier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jean Le Tavernier est l'un des rares enlumineurs de cette époque pour lesquels les historiens ont identifié des manuscrits toujours conservés et pour lesquels ils possèdent des sources sur sa vie et ses activités. Il appartient sans doute à une génération de peintres. Trois frères, Gillis de Tavernier de Beeldmaker (documenté de 1428-1452), Geraerd (de 1440-1475) et Jakob (1428-1454) sont mentionnés comme citoyens de la ville flamande d'Audenarde et à plusieurs reprises au service du duc. Jean ou Jan, est sans doute le fils bâtard du dernier, mentionné ainsi en 1450 au moment où il devient membre de la guilde de Saint-Georges de la ville. En 1456, il fait une demande officielle de légitimation auprès des autorités bourguignonnes. En 1458, il épouse Jorine, fille bâtarde elle aussi d'un grand bourgeois de la ville Arend Cabilliau, dont naissent deux fils, Coppin et Arekin. Il décède brutalement et fortement endetté au début de l'année 1462. Ses fils doivent renoncer à son héritage.  Jean Le Tavernier a longtemps été confondu avec un autre Jean Tavernier, reçu franc-maître peintre dans la ville de Tournai en 1434 et qui tente de s'implanter à Gand en 1441. En effet, on a décelé dans sa peinture une influence de Robert Campin, le grand maître de la peinture tournaisienne. Mais aucun manuscrit attribué ne peut être rattaché à une activité à Tournai, contrairement à la ville d'Audenarde. Cette influence campinienne pourrait être plus indirecte : Jean Le Tavernier aurait pu être en apprentissage chez un autre peintre installé à Audenarde, Saladin de Stoevere, petit-neveu de Jan de Stoevere, apprenti de Robert Campin.  Jean Le Tavernier participe en à une délégation audenardaise qui participe à la décoration au banquet du faisan organisé à Lille par Philippe le Bon. Il est mentionné en 1455 dans les comptes des ducs de Bourgogne comme recevant un paiement pour la réalisation de 1200 lettres dorées. Il perçoit cette somme grâce à l'entremise de Jean Miélot, scribe et compilateur qui a réalisé un très grand nombre de livres pour le duc. Les deux hommes collaborent ensemble à la conception d'un grand nombre d'ouvrages, datés entre 1449 et 1461. En 1460, Jean Le Tavernier est rétribué pour la réalisation des grisailles d'un \"Livre de Charlemagne\". C'est cet ouvrage, aujourd'hui conservé à la bibliothèque royale de Belgique, qui a permis l'identification du peintre et d'une partie de son œuvre.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres attribuées.", "content": "Plus de vingt manuscrits lui sont attribués ainsi qu'à son atelier. Les principaux sont :", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean Le Tavernier est un peintre enlumineur actif dans le deuxième tiers du en Flandre. Originaire de la ville d'Audenarde, il est actif auprès du duc Philippe III de Bourgogne pour qui il réalise plusieurs manuscrits.", "tgt_summary": null, "id": 26820}
{"src_title": "Yūki Itō", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours sportif.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Coupe continentale.", "content": "Yūki Itō commence sa carrière internationale en prenant part à l'épreuve de Coupe continentale féminine de saut à ski à Zao au Japon le ou elle termine. Elle participe également à trois autres concours au Japon durant le mois de avec plus de réussite, puisqu'elle prend la le également à Zao, puis la le à Sapporo, et enfin monte sur le podium le toujours à Sapporo, devant Ulrike Graessler, et devancée de seulement un demi point par Anette Sagen, alors la sauteuse la plus titrée du saut féminin. Yūki Itō n'a alors pas encore 13 ans ; en 2011, c'est encore la plus jeune à être montée sur un podium depuis la création de la Coupe continentale féminine. Elle prend part ensuite aux Coupes continentales successives estivales et hivernale, et se fait remarquer à nouveau durant l'été 2009, avec des places de à Oberwiesenthal le, puis de le et le à Lillehammer, de nouveau devant Ulrike Graessler, et à un demi point derrière Sarah Hendrickson.  L'été 2010 lui est également favorable : elle termine à la de la Coupe derrière sa compatriote Sara Takanashi, en étant régulièrement aux places d'honneur, et en montant une fois sur la troisième marche du podium à Oberwiesenthal le.  Comme les autres sauteuses japonaises, elle n’apparaît en hiver 2010/2011 en compétition internationale que le à Brotterode ; elle y prend la septième place, puis la quatrième le lendemain. Yūki Itō termine la saison en remportant l'unique concours se déroulant au Japon, profitant de l'absence des meilleures sauteuses, Daniela Iraschko et Coline Mattel ne s'étant pas déplacées au Japon, et Sara Takanashi n'ayant pas sauté non plus. Elle termine la saison à la, en n'ayant sauté que lors de sept concours sur les vingt organisés cette saison.", "section_level": 2}, {"title": "Coupe du monde.", "content": "Le, elle monte pour la première fois sur un podium de Coupe du monde en prenant la deuxième place du concours de Zaō. Elle finit troisième du classement général de la saison 2013-2014.  Durant la saison 2015-2016, elle est présente deux fois sur des podiums individuels à Nijni Taguil et Lahti.  En début d'année 2017, elle arrive à concurrencer Sara Takanashi, dominatrice du sport en remportant cinq concours dont trois devant le public japonais. Après une victoire sur le prestigieux site d'Holmenkollen, elle est deuxième du classement général, le meilleur de sa carrière.  En 2017-2018, elle reste au contact des meilleures (quatrième du classement général et 3 podiums à Lillehammer, Zao et Oslo), mais ses seules victoires ont lieu par équipes à Hinterzarten et Zao.", "section_level": 2}, {"title": "Championnats du monde junior de saut à ski.", "content": "Yūki Itō participe aux Championnats du monde junior de saut à ski féminin en 2008 à Zakopane (), en 2009 à Štrbské Pleso (), en 2010 à Hinterzarten où elle prend la.  Pas plus qu'aucune autre sauteuse japonaise, Yūki Itō n'est présente aux compétitions de début de saison hivernale 2010-2011 ; sa première apparition internationale de 2011 est à l'occasion des Championnats du monde junior de ski nordique à Otepää, où elle se fait remarquer dès la première séance d'entrainement le en signant le quatrième puis le troisième plus long saut. Elle confirme le jour du concours le, en prenant la, et remportant donc la première médaille japonaise en championnat du monde junior de saut à ski féminin.  En 2012 elle se place du concours à Erzurum remporté par sa compatriote Sara Takanashi. Pour le premier concours par équipe des Championnats du monde junior féminin, celui de 2011 ayant été annulé au dernier moment, Yūki Itō fait partie de l'équipe qui remporte la médaille d'or, avec ses équipières Yurina Yamada, Kaori Iwabuchi et Sara Takanashi.  À Liberec en 2013, Yūki Itō est douzième. Elle est aussi équipière du Japon pour le concours par équipe, mais avec Mizuki Yamaguchi et Sara Takanashi, elles ne prennent que la cinquième place, ayant perdu leurs chances pour cause de disqualification de Yuka Kobayashi au premier saut.  En 2014, elle obtient son meilleur résultat individuel clairement avec une quatrième place et est de nouveau titrée au concours par équipes.", "section_level": 2}, {"title": "Championnats du monde de ski nordique.", "content": "Yūki Itō participe au premier championnat du monde de saut à ski féminin de Liberec en 2009, et y prend la.  Elle prend part également au championnat du monde de saut à ski féminin d'Oslo en 2011, et y obtient la.  En 2013, elle devient championne du monde par équipes mixtes avec Sara Takanashi, Daiki Ito et Taku Takeuchi.  En 2015, elle obtient sa première récompense individuelle en grand championnat avec une place de vice-championne du monde derrière Carina Vogt et devant Daniela Iraschko et est médaillée de bronze par équipes mixtes.  En 2017, elle est de nouveau vice-championne du monde derrière Vogt.", "section_level": 2}], "src_summary": ", née le à Kamikawa, est une sauteuse à ski japonaise. Elle est championne du monde par équipes en 2013 et vice-championne du monde en individuel en 2015 et 2017.", "tgt_summary": null, "id": 1211817}
{"src_title": "Brian Scalabrine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière en NBA.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts avec les Nets.", "content": "Brian Scalabrine est sélectionné au cinquième rang du deuxième tour de la'( au total) par les Nets du New Jersey. Il joue son premier match en NBA le contre les Bucks de Milwaukee. Les Nets atteignent la finale en 2002 et 2003 mais Scalabrine ne participe pas beaucoup à ces deux campagnes, ne commençant que sept rencontres. Sa moyenne de points par match s'élève lors de la saison 2004-2005 à 6,3 points par rencontre. Qualifiée de justesse pour les ', la franchise rencontre le Heat de Miami et perd 4 matchs à 0. Scalabrine commence trois de ces quatre rencontres mais n'inscrit que 2,3 points par match. Non prolongé par les Nets, il se retrouve libre de signer un contrat avec la franchise de son choix.", "section_level": 2}, {"title": "Titre avec les Celtics.", "content": "Scalabrine signe comme agent libre avec les Celtics de Boston le. Il reste cinq saisons dans l'équipe de Boston, devenant un des joueurs emblématiques du club malgré son faible temps de jeu. Scalabrine n'est pas transféré lors de l'été 2007 alors que le club se restructure totalement pour créer le \"\". À la fin de la saison 2007-2008 des Celtics de Boston, Brian Scalabrine est sacré champion NBA avec ses coéquipiers des Celtics. Il reste un joueur de la rotation des Celtics lors des deux années suivantes, contribuant avec un rôle majeur à la campagne jusqu'en finale à nouveau en 2010. Boston perd contre les Lakers de Los Angeles et laisse Scalabrine en agent libre.", "section_level": 2}, {"title": "Bulls de Chicago.", "content": "Brian Scalabrine signe comme agent libre avec les Bulls de Chicago le, lors de la saison 2011-2012 il devient le chouchou du \"United Center\" et est surnommé le \"White Mamba\" (en référence au surnom de Kobe Bryant, \"Black Mamba\") en raison de certaines actions spectaculaires et surprenantes qu'il réalise.", "section_level": 2}, {"title": "Entraîneur-adjoint.", "content": "Après sa carrière de joueur, Scalabrine se reconvertit comme entraîneur et obtient une place dans l'équipe de Mark Jackson qui entraîne les Warriors du Golden State. Fin mars 2014, Jackson s'en sépare et l'envoie dans l'équipe d'entraîneurs des Warriors de Santa Cruz, considérant que Scalabrine et lui ont des philosophies différentes.", "section_level": 2}, {"title": "Records.", "content": "Les meilleures statistiques de Brian Scalabrine en carrière sont les suivantes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Brian David Scalabrine (né le à Long Beach, Californie) est un joueur de basket-ball professionnel américain évoluant au poste d'ailier fort dans l'équipe des Bulls de Chicago. Depuis la fin de sa carrière, il est devenu entraîneur. ", "tgt_summary": null, "id": 1171659}
{"src_title": "Collège Saint-Jérôme de Dillingen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "Le collège est fondé en 1549 par Otto Truchsess von Waldburg, prince-évêque d'Augsbourg depuis 1543, avec l'appui du pape Paul III. Ce \"Collegium litterarum\" devient rapidement prestigieux. Il est destiné avant tout en tant qu'académie diocésaine à la formation des clercs et des futurs prêtres. En effet, en plus du collège ouvert pour les jeunes gens de la noblesse du sud de l'Allemagne, se trouve également un séminaire qui forme le clergé selon les orientations données par le concile de Trente.  Le collège est confié aux Jésuites à partir de 1563 et connaît un grand épanouissement à l'époque de la Contre-Réforme. Les premiers professeurs proviennent de l'université de Louvain, comme Pierre Endavian, Herlen von Rosenthal et Martin Rithow. D'autres viennent de Paris, comme l'Espagnol Martin Olave, ou d'Espagne, comme le dominicain Pedro de Soto, confesseur de Charles Quint.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "L'enseignement comprend les arts libéraux (pour le \"Gymnasium\"), la philosophie et la théologie. L'entrée à l'école supérieure se fait par un examen de passage à la fin du \"Gymnasium\". Trois grades sont collationnés : le baccalauréat (\"baccalaureatus\"), la licence et la maîtrise (\"magisterium\"). L'insigne du bachelier est une couronne de laurier, celui du licencié un casquette et celui du maître d'art (\"magister artium\"), un livre, un chapeau et un anneau, et pour les trois grades, un long manteau.  Les études commencent à la rentrée 1550 avec trois classes du \"Gymnasium\" (\"Inferiora\") et deux classes du \"Studium\" de théologie. Le \"Gymnasium\" débute par trois leçons de huit heures à dix heures du matin et de trois heures à cinq heures de l'après-midi, avec entretemps des heures d'études. Les matières enseignées sont la grammaire latine, la rhétorique, l'étude des lettres et des discours de Cicéron, les œuvres d'Horace et de Virgile, la poésie et l'histoire (qui doivent ). Deux fois par semaine ont lieu des leçons de chant. La théologie est enseignée par deux professeurs de sept heures à huit heures du matin et d'une heure de l'après-midi à trois heures de l'après-midi.  L'année scolaire 1551-1552 double les classes \"Inferiora\" entre la \"Rudimenta\" et la \"Principia\". Les professeurs des petites classes sont appelés précepteurs (\"praeceptores\") et ceux des grandes classes, maîtres (\"magistri\"). Des examens ont lieu tous les six mois. Quatre professeurs sont engagés pour la philosophie; deux pour la logique et la dialectique; et deux pour la métaphysique. Deux heures d'études sont prévues le matin et deux, le soir.  Le \"Studium\" de théologie comprend la scolastique, l'étude de l'Écriture sainte, et la théologie pastorale. Tous les lundis et samedis ont lieu des \"disputatia\" en philosophie et tous les vendredis en théologie.", "section_level": 2}, {"title": "Statuts.", "content": "Curriculum, calendrier et pédagogie sont organisés suivant les directives données dans le \"Ratio Studiorum\" des Jésuites. L'année scolaire débute le octobre et se termine le, fête de saint Jérôme. De petites vacances se déroulent à Noël, la veille du Carême, à Pâques et à la Pentecôte. Les écoliers et étudiants ne peuvent prendre que quelques jours dans leur famille. Ce n'est qu'à partir de 1643 que sont accordées de grandes vacances pour la période des vendanges, du (Nativité de la Vierge) au.  Les élèves se réunissent pour la prière tous les matins et tous les soirs. Ils doivent se confesser et communier une fois par mois. Des instructions religieuses ont lieu à l'église du collège. Les professeurs doivent enseigner leurs élèves avec. Les élèves partagent leur temps entre leçons, visites à l'église et promenades obligatoires. Ils sont vêtus d'une \"tunica talaris\", avec une barrette et un rochet. Toute plume, fleur, ou ornement superflu est proscrit pour le couvre-chef. Les sont interdites.  Le règlement fait l'objet d'une lecture une fois par mois.", "section_level": 2}, {"title": "Université.", "content": "Jules III élève l'école supérieure du \"Collegium St Hieronymi\" au rang d'université, le, avec effet le, ce qui lui permet de disposer de privilèges. Charles Quint reconnaît les droits de l'université le. Le recteur, Herlen von Rosenthal, obtient le privilège des insignes: un manteau rouge, un sceptre d'argent et un sceau propre avec blason.", "section_level": 2}, {"title": "Armes.", "content": "L'université obtient donc un blason avec son sceau. Les armes sont partagées d'un champ d'or et d'azur. Ce dernier contient un marteau avec l'inscription \"\" évoquant le marteau d'or du huitième jubilé ou Année Sainte de l'an 1550 de son règne, grâce auquel le pape a ouvert la \"Porta Sancta\" de la basilique Saint-Pierre et qu'il a offert ensuite au cardinal von Waldburg. Le marteau du blason est entouré de trois pommes de pin rappelant les armes du cardinal, ainsi que les trois lions sur champ d'or de l'autre côté. Au-dessus, une colombe avec des langues de feu évoque le Saint Esprit. La devise est ainsi formulée:.", "section_level": 2}, {"title": "Collège jésuite.", "content": "Le collège éprouve à ses débuts de grandes difficultés à recruter un corps professoral de qualité. Le cardinal souhaite le ocnfier à un ordre religieux et interroge les dominicains espagnols, mais ils sont discrédités par l'affaire de Johann Tetzel. Il fait donc appel à saint Pierre Canisius et la jeune Compagnie de Jésus fondée trente ans plus tôt dont il a rencontré des membres au concile de Trente (particulièrement Claude Le Jay). Les jésuites dirigent donc le collège, jusqu'à leur suppression en 1773. Les premiers jésuites arrivent le, parmi lesquels Covillonius, Étienne Liberius, Hieronymus (Jérôme) Torrensis, Conrad Schwager, Albert de Vienne (Albertus Viennensis), Christophe Herrera. Le, le cardinal von Waldburg donne les insignes de l'université (manteau, sceptre et sceau) à saint Pierre Canisius qui est également provincial de la Compagnie pour les pays teutons. Il nomme son neveu, Heinricus (Henri) Dionysius de Cologne, comme recteur.", "section_level": 2}, {"title": "Effectifs.", "content": "En 1607, le collège accueille 463 élèves pour le \"Gymnasium\" et en 1631-1632, en pleine Guerre de Trente Ans, encore 304 élèves. Cependant l'année scolaire 1634-1635 voit les effectifs chuter à 63 élèves. Au retour de la paix, les effectifs remontent à 200 élèves.  À côté du collège, où les collégiens, étudiants et séminaristes logeaient, se trouvaient les étudiants \"Pauperes Sancti Hieronymi\" ou \"Ollarii\" qui habitaient en ville et bénéficiaient d'un déjeuner quotidien gratis.", "section_level": 2}, {"title": "Imprimerie.", "content": "Le cardinal achète une imprimerie en 1560, avec un moulin à papier situé à Schretzheim. Il en fait don à l'université en 1568, qui la conserve, jusqu'en 1675. Les jésuites s'en servent pour imprimer et publier les livres et les manuels de tous leurs établissements académiques de la région.", "section_level": 2}, {"title": "Facultés nouvelles.", "content": "Les jésuites agrandissent leur université. Ils ouvrent d'abord une faculté de droit canon en 1625, base de la future faculté de droit civil, ouverte en 1629. Au milieu du, ils ouvrent également une faculté de médecine et de chirurgie.", "section_level": 2}, {"title": "Théâtre.", "content": "Les jésuites, de par leur tradition pédagogique, attachent beaucoup d'importance au théâtre comme apprentissage à l'expression personnelle. Une pièce est montée à la fin de chaque année scolaire, à la veille du Carême et à diverses occasions. Le public est invité aux représentations. Au début, elles se tiennent dans la cour d'honneur, puis une salle de théâtre est construite à cet effet.", "section_level": 2}, {"title": "Bâtiments.", "content": "Le collège est d'abord installé dans des maisons reliées entre elles, puis un bâtiment spacieux de quatre étages est construit autour d'une vaste cour en 1557. Il contient neuf amphithéâtres et une grande aula, avec une tour à plusieurs cloches. Soixante-dix ans plus tard, le collège s'avère trop petit et il est démoli en 1628 pour laisser la place à des bâtiments plus encore plus spacieux. En 1724, les nouveaux bâtiments du \"Gymnasium\" sont construits. C'est aujourd'hui la bibliothèque de Dillingen.  Le prince-évêque Henri V (von Knörringen) (1570-1646) fait construire en 1603-1605 une extension au nord et au centre. Dans ce bâtiments nord, ce sont les qui sont accueillis, c'est-à-dire les futurs novices d'ordres religieux, dont les études sont financées par les abbayes ou couvents concernés. Le bâtiment du centre accueille les \"alumni\", c'est-à-dire les élèves dont les études sont financées par le Souverain Pontife ou par le diocèse. Le troisième groupe est celui des qui appartiennent pour la plupart à des familles de la noblesse qui financent leurs propres études. Un nouveau bâtiment est construit pour eux en 1618 le long de l'actuelle \"Kardinal-von-Waldburg-Straße\". Les chambres étaient plus grandes avec des fenêtres donnant sur la rue, contrairement aux autres bâtiments.  On comptait en 1582 soixante jeunes gens de la noblesse et quarante. La plupart des séminaristes étaient des \"alumni\" dont les études étaient prises en charge par le diocèse.  L'église du collège, consacrée à l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie, est un chef-d'œuvre de l'art baroque.", "section_level": 1}, {"title": "Direction.", "content": "Le recteur dirige le collège et l'université. Il nomme les professeurs et il est responsable de la situation du personnel. Il est nommé chancelier par le prince-évêque, mais il n'est subordonné qu'au provincial de la Compagnie. Le chancelier représente l'autorité pontificale et épiscopale et veille à la de l'établissement. Un gouverneur est chargé de l'administration et des préfets sont responsables des études. Le censeur évalue les classes universitaires et s'occupe des finances. Le séminaire est dirigé par un régent et un sous-régent, avec un préfet pour chaque section des séminaristes (\"alumni\", \"religieux\" et \"séculiers\").", "section_level": 1}, {"title": "Après 1773.", "content": "Après l'expulsion des jésuites, le Collegium Sancti Hieronymi, avec son collège et son université, est rattaché à l'administration du prince-évêque d'Augsbourg. Les matières enseignées comprennent la religion d'après le catéchisme de saint Pierre Canisius, l'allemand, le latin, le grec, la rhétorique, l'histoire et l'arithmétique.  De 1773 à 1789, le \"Gymnasium\" accueille entre 100 et 150 collégiens, mais seulement 80 environ à l'époque des guerres napoléoniennes entre 1799 et 1803.", "section_level": 1}, {"title": "Après 1803.", "content": "Le diocèse d'Augsbourg est supprimé par Napoléon en 1803 et rattaché à la Bavière. Le recès d'Empire exproprie les biens d'Église pour indemniser les souverains de leur participation de guerre auprès de Napoléon. Le dernier prince-évêque, Clément-Wenceslas de Saxe, quitte ses États. Mais déjà en, le baron von Lerchenfeld s'empare de Dillingen au nom du futur Maximilien Ier de Bavière. L'université est supprimée et transformée en \"Lyceum\", c'est-à-dire un séminaire pour la formation et l'éducation des clercs. En 1923, il devient une école supérieure de philosophie et de théologie.  Le \"Gymnasium\" quant à lui devient un lycée (\"Gymnasium\") royal en 1806, sur le modèle napoléonien et dépendant de l'administration royale bavaroise. En 1823-1824, il atteint le nombre de 561 élèves, mais tombe à 300 élèves en 1848. L'année suivante le recteur, qui dirigeait en tant qu'union personnelle le lycée (c'est-à-dire le séminaire) et le \"Gymnasium\" n'est plus un clerc. De nouvelles matières sont enseignées : le français, la sténographie, la physique, les sciences naturelles, la gymnastique et la natation.  L'établissement connaît une nouvelle expansion au milieu du. Le diocèse organise les petites classes en petit séminaire. En 1870, il y a plus de 300 élèves et au tournant du siècle, près de 550 élèves. De nouveaux bâtiments sont édifiés en 1871, avec salle de conférence, salle de musique, salle de dessin, nouvelle bibliothèque, etc. En 1900, des préaux de gymnastique et des salles de sport sont construites.  Le \"Gymnasium\" est organisé au tournant du siècle en neuf classes d'humanités, avec comme matières obligatoires l'allemand, le latin, le grec, le français, les mathématiques, l'histoire, la géographie, les sciences naturelles, la religion, le dessin, la gymnastique, la belle écriture. les matières optionnelles comprennent l'hébreu, l'anglais, l'italien, la sténographie, la musique et la natation.  Il change de nom en 1964 pour s'appeler le \"Johann-Michael-Sailer-Gymnasium\", nom qu'il porte toujours aujourd'hui.  Le séminaire déménage en 1970 dans la ville d'Augsbourg pour se rapprocher de la nouvelle université.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le collège Saint-Jérôme (ou \"Collegium Sancti Hieronymi\") était une école supérieure cum \"Gymnasium\" fondé en 1549 à Dillingen par le prince-évêque d'Augsbourg, le cardinal Otto von Waldburg. Confié aux Jésuites en 1563, le collège est à l'origine de l'université de Dillingen (1551-1803) et du \"Johann-Michael-Sailer-Gymnasium\" actuel. Il a été dirigé de 1563 à 1773 (année de la suppression de la Compagnie de Jésus) par les Jésuites.", "tgt_summary": null, "id": 1474871}
{"src_title": "Abbaye de Sterkrade", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "la fondation.", "content": "L'abbaye est fondée avec le soutien des familles nobles von Hillen et von Holten. En 1240, l'abbesse de Düssern, Regenvidis von Hillen, reçoit l'approbation de l'archevêque de Cologne, Konrad von Hochstaden pour fonder le monastère. Konrad von Hillen, juge de Vest Recklinghausen, un frère de l'abbesse, achète à l'abbaye le domaine de Defte. Le monastère connaît ensuite un déclin. Adolph von Holten s'installe dedans. Son héritière Mechthild von Holten lui redonne son autonomie. En 1271, le monastère entre dans l'Ordre cistercien sous la tutelle de l'abbaye de Kamp. En 1280, on compte une vingtaine de religieuses.  Le monastère est riche jusqu'au. Elle possède des domaines à Sterkrade, Kirchhellen, Bottrop, Gladbeck, Hünxe, Dinslaken, Walsum, Beeck, Hamborn, Holten, Borbeck et Mülheim.  Du temps des abbesses Lisa von Stecke (1382–1418) et Adelheid von der Hoven, le couvent se sécularise.  Au, l'abbaye connaît des destructions et des pillages. Pour cette raison, la communauté a souvent des difficultés économiques. Dans les phases transitoires de reprise économique, les bâtiments du monastère sont reconstruits ou remplacés.  La période la plus difficile est la vendetta de Soest. L'abbesse Hadewigis von Loe (1461-1473) demande au pape Pie II un examen de tous les accords passés pour le transfert d'actifs. Le Pape nomme une commission pour le remplacement des anciens actifs du monastère. La réforme de la vie spirituelle continue, malgré la réticence de quelques sœurs. En 1484, l'église abbatiale a de nouvelles stalles.  Alors que le comté de Clèves devient protestant, l'abbaye de Sterkrade reste catholique. Dans le cadre de la Contre-Réforme, l'abbaye reçoit la visite de l'abbé général Nicolaus Boucherat en 1574. Elle compte quatorze nonnes. D'abord opposée, l'abbaye adopte le concile de Trente.  Pendant la Guerre de Cologne, l'abbaye est détruite en 1583. Elle va mettre quarante années à se reconstruire. De 1597 à 1617, il n'y a plus d'abbesse. Elle subit aussi la guerre de Trente Ans. À la fin, les nonnes refusent de recevoir le nonce Fabio Chisi (qui deviendra le pape Alexandre VII) en route pour le traité de Münster. En 1663, l'abbesse Anna Maria von Capellen démissionne sous la pression des sœurs.  En 1701, l'aile est du monastère est reconstruite. En 1738, l'abbaye devient un lieu de pèlerinage grâce à une image dite miraculeuse.", "section_level": 2}, {"title": "La sécularisation.", "content": "Le monastère ferme en 1809. En 1816, les domaines sont rachetés par l'État prussien. Gutehoffnungshütte s'y installe.  En 1872, on construit une nouvelle église sur l'emplacement de l'église romane. Elle sera gravement endommagée le puis détruite. En 1953, on élève une nouvelle église paroissiale.  En 1898, les sœurs de la Providence divine s'installent près de Sterkrade. Elles apportent des soins aux personnes âgées et tiennent une crèche.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'abbaye de Sterkrade est une ancienne abbaye cistercienne à Sterkrade (aujourd'hui un quartier d'Oberhausen), dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans l'archidiocèse de Cologne.", "tgt_summary": null, "id": 687450}
{"src_title": "Xavier Nessel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Son origine de notable.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un réseau familial.", "content": "Xavier Joseph Nessel naît sous le mandat du maire Henri-Ignace Guntz (1830-1842). Son père, François-Xavier Nessel (1786-1838), est un juge de paix de Fort-Louis, avec des aubergistes pour ascendants.  Les ascendants de sa mère, Valérie Paganetto (1804-1874), sont à l’origine des marchands ambulants du Tessin (Suisse) au, puis s’installe à Seltz. Son grand-père, Jean Baptiste Paganetto, est adjoint au maire de Haguenau de 1816 à 1818 et épouse Marie Apolline Hallez. Le cousin de Valérie, Léonce Hallez-Claparède, est député sous la Monarchie de Juillet, réélu en 1852 face au chambellan de l’Empereur, Hugo Zorn von Bulach.  Le fils de Jean-Baptiste, Joseph Paganetto, est en 1870 la troisième fortune du Bas-Rhin, derrière Hugo Zorn von Bulach et Alfred Renouard de Bussière. À la mort de Joseph, Xavier Nessel est le seul héritier. À la disparition de sa mère en 1874, Xavier Nessel reste à la tête d’un patrimoine substantiel.", "section_level": 2}, {"title": "Études.", "content": "De 1849 à 1851, Xavier Nessel étudie au collège royal, le lycée de garçons à Strasbourg (auj. lycée Fustel-de-Coulanges). Nessel est reçu le bachelier ès lettres.  Ensuite, de 1851 et 1855, Nessel poursuit des études de médecine à Strasbourg, puis de droit, dont il obtient le diplôme de bachelier. Quatre années plus tard, à la faculté de droit de Paris, de 1855 à 1856, Nessel se forme auprès de quelques professeurs renommés. Parallèlement, il est inscrit à la faculté des lettres de Paris. Il fréquente les cours de l’helléniste Joseph-Daniel Guigniaut, spécialiste de la mythologie classique, lequel a pu renforcer son goût de l’étude des divinités antiques.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage.", "content": "Xavier Nessel épouse une descendante des banquiers Wenger-Valentin de Schiltigheim, Jeanne Camille Hueber, et s'installe provisoirement à Strasbourg en. La fiancée y habite, car sa mère est malade. Pourtant, très vite il rejoint sa ville de Haguenau.", "section_level": 2}, {"title": "Un notable de son temps : L’homme politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Maire.", "content": "Après l’annexion de l’Alsace, il est nommé maire par décret impérial, après le départ de Joseph Thierry (père du député Joseph Thierry) à Haguenau en Alsace. Entré au conseil municipal en, adjoint en 1865, il occupe à plusieurs reprises le poste de premier magistrat de 1870 à 1902.", "section_level": 2}, {"title": "Les actions urbanistiques du maire.", "content": "- 1872 : construction d’une école de garçons de la paroisse de l'église Saint-Nicolas de Haguenau. - 1876 à 1886 : Création de boulevards et aménagements de parcs. - 1879-1880 : construction d’une école de garçons de la paroisse de l'église Saint-Georges de Haguenau. - Agrandissement de la Halle aux houblons. - 1884 : installation du réseau d’alimentation en eau courante par un emprunt. - 1900-1905 : construction du Musée Historique.", "section_level": 2}, {"title": "Député au Reichstag.", "content": "Sur le banc des nationalistes libéraux, Nessel siège un an à Berlin. Le, il ne se représente pas, convaincu que sa tâche est de développer sa ville, son canton.", "section_level": 2}, {"title": "Conseiller général.", "content": "Xavier Nessel échoue à l’élection au canton de Seltz, les 21 et. Pourtant, fort de son réseau familial et politique, Nessel est élu aux élections cantonales de Haguenau, dans un esprit dynastique typique des notables du. Nessel remplace ainsi son oncle Charles Joseph Paganetto, frère de sa mère de juin 1878 à 1896.  Xavier Nessel est également nommé délégué par le Conseil Général au Landesausschuss, de 1878 à 1887. Ainsi, il participe aux réformes culturelles et sociales en Alsace.", "section_level": 2}, {"title": "Nessel, l'érudit.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le collectionneur.", "content": "En 1896, Robert Forrer le qualifie d'érudit et d'acteur patrimonial majeur de l'Alsace. À 30 ans, Nessel se positionne comme un notable éminent, acquéreur d’objets, avec un réseau national et international.  Dès 1867, sa correspondance et ses carnets de fouilles à la Médiathèque de Haguenau attestent déjà des objets qu’il acquiert. La grande satisfaction du maire est de s’entourer d’objets ornés et embellis pour son plaisir. Nessel dispose à son gré d'objets disposés en vitrine et il les montre à des invités reconnus dans leurs domaines historiques et archéologiques. L'empereur Guillaume II d'Allemagne en visite à Haguenau a pu les voir à son domicile, rue de la Mare aux Canards. Les deux composants essentiels du collectionneur sont le choix d’objets par goût esthétique et la réalisation d’un ensemble cohérent, la collection.  Ainsi, comment procède-t-il? D'abord, Xavier Nessel dispose de « mandataires privés », amis proches ou alliés politiques, qui repèrent auprès des petits notables, de brocanteurs en tout genre, des objets qui accroissent son goût de l'Art régional. En 1886, les Echos de Bischwiller relatent l’achat pour 40 marks d’une lampe zoomorphe, trouvée par une inconnue à Hanhoffen (Bischwiller, Bas-Rhin). Nessel fait son marché auprès des notables locaux. Les exemples d'acquisitions se multiplient parmi les nombreuses collections présentées au Musée historique de Haguenau.", "section_level": 2}, {"title": "L'archéologue.", "content": "D'abord, dès 1857, l'archéologue bavarois, mentionne que Nessel participe aux fouilles du représentant des Antiquaires de France,, au Ficherhübel (Forêt de Haguenau, Bas-Rhin). En 1858, Nessel adhère avec son oncle Joseph Paganetto à la S.C.M.H.A. (Société pour la conservation des Monuments Historiques d'Alsace). Puis, en, l'adjoint au maire Nessel fouille ses quatre premières tombes dans la forêt de Haguenau.  À partir de 1871, Nessel doit se conformer aux nouvelles mesures légiférant la protection des vestiges archéologiques et monumentaux. D'abord, il débute la rédaction à cette date de son premier carnet de fouille en datant, croquant des vestiges de stèles ou d’urnes. Ensuite, Nessel va développer une méthode de fouilles. Les enseignants des villages, petits notables cultivés, lui signalent par ailleurs par écrit les découvertes anciennes ou récentes de leurs zones communales.  Ainsi, Nessel ouvre des tertres funéraires en présence d’un représentant de l’administration forestière, et déclare les objets trouvés. En tant que maire, personne ne vient lui contester ses fouilles.  À la belle saison, Nessel se lance dans les fouilles de terrain, puis, en hiver, il étudie et restaure à son domicile les céramiques et la sculpture romaine. Sur le terrain, il prend l'habitude de relever les éléments de rituel funéraire, la présence de plantes cultivées ou de faune en historien anthropologue, dont l’objectif est d’étudier l’être humain dans ses composantes médicales et alimentaires.  Xavier Nessel ouvre donc 600 tumulus en forêt de Haguenau, lui donnant le statut de spécialiste de l'âge du Bronze moyen, reconnu par les plus grands spécialistes internationaux, tel que Oscar Montelius et Joseph Déchelette. En 1903, Nessel écrit à Franz Cumont : « je fais surtout dans le préhistorique ».  Après 40 ans de fouilles, il promet de construire un musée ce qu’il réalise au tournant du siècle. Dès lors, Nessel a profité judicieusement de son influence locale et régionale au Conseil Général, à la délégation d’Alsace lorraine et à la mairie de Haguenau pour poursuivre ses fouilles.  En 1902, Xavier Nessel doit démissionner, à la suite des critiques des dépenses excessives pour la construction du musée historique à la gloire de la ville de Haguenau. La Ville de Haguenau accueille néanmoins ses collections par legs dès 1919.  Nessel se consacre désormais à la publication de ses chères monnaies, une passion débutée dans sa jeunesse et qui laisse aujourd'hui une collection unique de à la Ville de Haguenau. Nessel publie alors des notices historiques dans la Frankfurter Münzzeitung. Son retrait de la politique a brisé son relatif silence scientifique qu'on lui avait tant reproché vingt ans plus tôt.", "section_level": 2}, {"title": "Sources et Bibliographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Où trouver les sources archivistiques sur Xavier Nessel.", "content": "Les données ont été relevées dans les Institutions suivantes :", "section_level": 2}], "src_summary": "Xavier Joseph Nessel, né le à Haguenau (Alsace), mort le à Haguenau est un rentier et homme politique alsacien. Dans la seconde moitié du, il est considéré, en France et en Allemagne, comme le spécialiste de l'âge du bronze moyen par les archéologues européens. En témoigne son réseau de chercheurs dont il imite le goût de la collection : monnaies, mobiliers, armes et précieux objets antiques.", "tgt_summary": null, "id": 1548758}
{"src_title": "Région métropolitaine trinationale du Rhin supérieur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "De tout temps et jusqu’au au moins, les hommes de part et d’autre du Rhin ont été liés par des relations économiques et culturelles étroites, ils mangeaient la même nourriture, s’habillaient de la même manière et parlaient la même langue. Dans un contexte de nationalisme naissant et de guerres successives, notamment à partir du, les relations se sont fortement dégradées et il faudra attendre la fin de la Deuxième Guerre Mondiale pour que des liens se renouent.  La première rencontre politique a eu lieu en 1956 au niveau local à l’initiative de Joseph Reys, maire de Colmar.  Da manière plus globale, les acteurs publics ont commencé à organiser des Conférences Tripartites à partir des années 1970. Elles ont été institutionnalisées, en 1975, avec la signature de l’accord de Bonn qui crée une commission intergouvernementale. Au niveau régional, la commission intergouvernementale s’appuie sur la Conférence franco-germano-suisse du Rhin supérieur qui dispose d’un secrétariat commun permanent depuis 1996.  Dans les années 1980 les partenaires ont décidé de réunir tous les deux ans des représentants régionaux du monde politique, socio-économique et de la société civile sur des thématiques précises dans le cadre de Congrès tripartites.  Mais la coopération a pris un véritable élan dans les années 1990 avec la mise en œuvre de l’initiative communautaire Interreg. Depuis, 380 projets transfrontaliers ont été réalisés grâce à des subventions européennes.  Enfin, en 1997, les élus de l’espace rhénan se sont regroupés au sein du Conseil Rhénan, instance de représentation et de concertation politique.  Dans le contexte de la création d’une dizaine de Régions métropolitaines européennes en Allemagne, le plan de développement du Land de Bade-Wurtemberg reconnaît en 2002 l’espace du Rhin Supérieur comme étant « un espace trinational interdépendant ». Une étude réalisée en 2006 confirme les caractéristiques métropolitaines de l’espace du Rhin Supérieur. Fort de ces études la Conférence du Rhin supérieur décide, en 2007, de mettre en place un groupe ad-hoc « Région métropolitaine trinationale », qui a pour objectif de coordonner les différentes initiatives concernant la région métropolitaine trinationale du Rhin supérieur. Ses travaux mènent au lancement officiel de la région métropolitaine trinationale du Rhin supérieur (Déclaration commune du tripartite, Strasbourg, le ).  Le projet a été officiellement présenté à Bruxelles le devant des représentants de la Commission européenne. Début 2010, le Conseil des ministres franco-allemand a inscrit la région métropolitaine trinationale du Rhin supérieur dans l’agenda franco-allemand 2020, reconnaissant de ce fait la collaboration entre la France, l’Allemagne et la Suisse dans l’espace du Rhin Supérieur.", "section_level": 1}, {"title": "Critères fonctionnels.", "content": "Les régions métropolitaines européennes se définissent comme des « espaces spatiaux et fonctionnels, dont la fonction principale est de rayonner au-delà des frontières nationales et à échelle internationale ».  L’espace du Rhin Supérieur accueille le siège d’institutions publiques européennes et nationales et d’entreprises internationales disposant de réelles fonctions de décision et de contrôle comme le Parlement européen, le Conseil de l'Europe, la Cour européenne des droits de l’homme à Strasbourg, le Tribunal constitutionnel fédéral allemand et la Cour fédérale allemande à Karlsruhe, la Banque des règlements internationaux, les entreprises Novartis et Roche à Bâle.  Le classement de Shanghai des 500 meilleures universités du monde classe les universités de Bâle, Fribourg et Strasbourg parmi les 150 premières du monde. L’université de Strasbourg est la première université française hors Île-de-France et les universités de Fribourg et Karlsruhe font partie des neuf meilleures universités allemandes (Exzellenzinitiative). 167 instituts de recherche complètent ce paysage scientifique.  La richesse culturelle de l’espace se traduit non seulement par la présence de la chaîne de télévision franco-allemande Arte, du Palais des festivals de Baden-Baden et de la Fondation Beyeler près de Bâle, mais aussi par un nombre important de musées, de scènes et de festivals.  Aujourd’hui trois aéroports internationaux desservent l’espace et trois lignes de train à grande vitesse TGV/ICE sont d’ores et déjà partiellement reliées. De nombreuses marchandises arrivent ou transitent par le Rhin Supérieur par la voie du Rhin.  Enfin, de nombreux salons internationaux participent à la renommée de l’espace.", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs.", "content": "Les objectifs de la Région métropolitaine trinationale du Rhin supérieur visent à :", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "Pour remplir ces objectifs la Région Métropolitaine Trinationale du Rhin Supérieur s’est structurée autour de quatre piliers: politique, économie, sciences ainsi que société civile. Chaque pilier est organisé en groupe de travail qui unit des représentants des trois pays. L’objectif est de créer des réseaux (gouvernance multi-niveau) qui réunissent les acteurs autour d’une stratégie commune et de communiquer de manière renforcée sur les potentiels existants.  Pilier Politique  Le pilier politique se compose aussi bien de responsables étatiques de la commission gouvernementale franco-germano-suisse (Ministres des affaires extérieures), de représentants de la Conférence du Rhin Supérieur (administrations régionales) et du Conseil Rhénan (élus) ainsi que des Eurodistricts (Gouvernance verticale). De la même façon y participent les députés européens de la région du Rhin supérieur. La Conférence du Rhin supérieure tient actuellement un rôle actif dans la réalisation des objectifs de la RMT et lui donne une impulsion. Son Groupe ad-hoc effectue le travail de construction et mise en réseau les différents acteurs. À cela s’ajoute, l’activation de fonds de subvention du programme INTERREG-IV.  Pilier Economie  Le pilier Economie se compose de différents responsables des Chambres d'Industries et du Commerce, de groupements économiques, mais les grandes entreprises disposant d'une force de rayonnement des régions des trois pays partenaires y participent également. Ce pilier a pour objectif de créer des clusters transfrontaliers et de faire de la Région métropolitaine trinationale, un site économique attractif. Pilier Science et Recherche  Le pilier Science et Recherche est composé de l'ensemble des responsables d'Universités, d'Ecoles supérieures et d'apprentissage en alternance, ainsi que des 167 Instituts de Recherche. L'objectif de ce pilier est d'encourager les interconnexions et les transferts de connaissances à l'intérieur de l'espace du Rhin-supérieur et d'ériger la force de la Région trinationale métropolitaine du Rhin-Supérieur en tant région scientifique facilement identifiable.  Pilier « Société civile »  Le pilier de la „Société-civile“ se compose de citoyens, de personnes bénévoles, de médiateurs ainsi que des bureaux d'information pour les citoyens du Rhin-supérieur. Les citoyens doivent s'engager activement dans le processus de construction de la Région trinationale métropolitaine du Rhin-Supérieur. Des forums citoyens sont prévus à Strasbourg, Bâle et Karlsruhe. À leur occasion, les expériences et les critiques, ainsi que les souhaits et les propositions des acteurs intéressés de la « Société-civile » de la Région pourront être récoltées.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Région métropolitaine trinationale du Rhin supérieur est une région européenne transfrontalière qui se situe entre l’Allemagne, la France et la Suisse. Elle comprend l’Alsace en France, le Pays de Bade et le sud du Palatinat en Allemagne ainsi que les cantons suisses de Bâle-Ville, Bâle-Campagne, Soleure, Jura et Argovie et totalise 5,9 millions d’habitants pour km2. ", "tgt_summary": null, "id": 1303039}
{"src_title": "Bourganeuf", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune de Bourganeuf est située à de Guéret, à de Limoges et à de Paris. Elle est traversée par les rivières le Taurion, le Verger, et la Mourne. Bourganeuf est située sur un plateau et sur les coteaux de la colline La Perrière à une altitude moyenne de, à l'extrémité nord-ouest du plateau de Gentioux, prolongement septentrional du plateau de Millevaches.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Bourganeuf (\"\"Borgon Nuòu\" : petit bourg neuf\") doit sa création à une commanderie d'Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem (certains disent de Templiers, mais rien n'est moins sûr) au. Cette commanderie devint ultérieurement le siège du grand prieuré d'Auvergne, qui fut transféré à Lyon en 1750 par le prieur Amable de Villelume de Thianges.  Bourganeuf conserve pourtant d'importants vestiges de ce grand prieuré : les bâtiments conventuels (devenus l'actuel hôtel de ville), une tour construite par Jean de Lastic en 1530, l'église Saint-Jean ( - ), mais surtout la célèbre Tour Zizim  Elle fut chef-lieu de district de 1790 à 1800 et chef-lieu d'arrondissement jusqu'en 1926.  En 1970, l'affaire des amants diaboliques de Bourganeuf inspire le film \"Les Noces rouges\" de Claude Chabrol sorti en 1973.", "section_level": 1}, {"title": "L'histoire de Zizim.", "content": "En, à la mort de l'empereur ottoman Mehmed II, le conquérant de Constantinople (1453), ses deux fils, Jem (turc : Cem), appelé Zizim par les Européens et Bajazet II, se disputent le pouvoir. Défait à deux reprises, Djem se met sous la protection des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem à Rhodes. Il est reçu par le grand maître Pierre d'Aubusson le. Traité avec déférence, mais en otage, il est conduit, sous la garde de Guy de Blanchefort, devenu grand maître de la Langue d'Auvergne depuis 1476, dans le comté de Nice, dans le Dauphiné, et enfin à Bourganeuf, siège du grand prieuré d'Auvergne, où il restera en captivité de 1486 à 1488 dans la tour construite à son intention, qui porte encore son nom francisé : Tour Zizim.  Son séjour en France a donné lieu à bien des légendes romantiques. On lui prête à Sassenage (Dauphiné) et dans la Marche des aventures sentimentales invraisemblables, de même qu'on a cru devoir lui attribuer, avec George Sand et d'autres, la confection des tapisseries dites de \"La Dame à la licorne\" aujourd'hui conservées au musée du Moyen Âge (ancien hôtel de l'abbaye de Cluny à Paris). Les croissants de lune présents sur l'écu de la dame appartiennent en fait à la puissante famille lyonnaise des Le Viste et n'ont donc rien à voir avec le prince musulman.  Djem quitte Bourganeuf le pour être remis au pape Innocent VIII. Il arrive à Rome le et réside au château Saint-Ange. En 1494, le pape Alexandre VI est contraint de le remettre au roi de France Charles VIII, entré en Italie, et qui envisage, depuis le royaume de Naples, une croisade en Grèce, possession de l’Empire ottoman. Djem meurt en 1495 à Capoue, dans des conditions jamais élucidées. Sa dépouille est ramenée en Turquie pour être inhumée à Brousse, où son tombeau existe toujours.", "section_level": 2}, {"title": "La « fée électricité ».", "content": "La ville de Bourganeuf a été la troisième ville française à recevoir l'électricité en 1886, et la première avec le transport de l'électricité à longue distance.  Mais les eaux du ruisseau du Verger, qui avait accueilli la dynamo de sa première usine, furent trop basses pendant l' pour alimenter correctement les soixante lumières de Bourganeuf. On décida alors d'utiliser la cascade des Jarrauds d'une hauteur de et qui pouvait assurer une production largement suffisante, mais était distante de Bourganeuf de.  C'est grâce à l'initiative de l'ingénieur Marcel Deprez et après trois ans d'études et un an de travaux de à, que les installations des usines de la cascade des Jarrauds et de Bourganeuf furent les premières en France où l'on transporta l'électricité sur une telle distance. L'installation comprenait une turbine hydraulique de avec une génératrice de. Le câble électrique qui reliait les deux sites avait un diamètre de. On put ainsi réaliser un éclairage public de la ville rues, mairie, église, cafés, etc.) avec.  Pour couronner cette prouesse technique, le premier téléphone de la région reliait les installations de la cascade et de Bourganeuf ; alors qu'en France, l'utilisation commerciale du téléphone datait seulement de 1879.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le bois.", "content": "La commune de Bourganeuf est un pôle bois important du Limousin. Ainsi de nombreuses entreprises sont implantées à Bourganeuf : « Cosylva » fabrique de bois lamellé-collé, « Bourganeuf Bois » est une scierie de bois résineux d’industrie, « Sokibo » (Parquets Marty) est une scierie de feuillus, « Séqueira » est une scierie de feuillus et de résineux, enfin « Séqueira Joachim » travaille dans l’exploitation, le négoce et le séchage. « Douglas Structure » est une nouvelle scierie de résineux en cours d’implantation à Bourganeuf.  De nombreux exploitants de travaux forestiers travaillent dans ce pôle bois : sylviculture, bûcheronnage, débardage, des négociants, des coopératives forestières et des propriétaires forestiers privés, auxquels il faut ajouter les forêts domaniales de Mérignat et de Faux-Mazuras et les forêts communales.  La filière bois induit également d'autres activités notamment dans les domaines du transport, de l’équipement de matériel, de la vente, de l'entretien et réparations de ces matériels. La commune utilise, depuis 1985 pour ses équipements publics, un réseau de chaleur d’une puissance de, alimenté par des déchets de bois et de plaquettes forestières produits par les scieries de la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Le commerce.", "content": "La ville fut en tout temps un centre de commerce, de nombreux magasins jallonnent la rue principale, tous les mercredis un marché a lieu place de l'Hôtel de ville, place de l'Etang et sur le Mail du château.", "section_level": 2}, {"title": "L'agriculture.", "content": "Une dizaine d’exploitations agricoles sont présentes sur le territoire communal. La majorité élève des bovins de race limousine mais il existe aussi quelques activités diversifiées, telle que l'élevage de bisons.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Élection municipale du 9 mars 2008.", "content": "Sur les, soit 70,70 % et se sont abstenus soit 29,30 %. Parmi les, exprimés soit 66,11 %.  Les de la liste \"Tous unis pour Bourganeuf \" sont élus À l'issue de ce vote Jean-Pierre Jouhaud a été réélu maire de la commune.", "section_level": 2}], "src_summary": "Bourganeuf (\"lo Borgon Nuòu\" en occitan, prononcé \"Bourgou Nio\") est une commune française située dans le département de la Creuse en région Nouvelle-Aquitaine. ", "tgt_summary": null, "id": 942554}
{"src_title": "Philippe de Mazerolles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments biographiques.", "content": "Plusieurs documents d'archives nous renseignent sur sa vie. Portant un nom français, il est signalé à Paris en 1454 à Paris où il vend un, c'est-à-dire sans doute un retable. En 1467, il est mentionné en Flandre où il devient valet de chambre du duc de Bourgogne Charles le Téméraire, titre honorifique lui permettant de recevoir des subsides du prince. En 1469, il est reçu au sein de la guilde des enlumineurs de la ville de Bruges où il est installé. Il y vit et travaille jusqu'à sa mort en 1479. Ses biens ainsi que ceux de sa femme décédée la même année sont saisis car ils sont à leur mort sujets du roi de France et non flamands.  Selon les archives ducales, le peintre officiel achève la décoration d'un livre d'heures noir qui a été offert au duc par les magistrats du Franc de Bruges en 1467-1468. Il décore par ailleurs 20 exemplaires des Ordonnances militaires en 1475 dont un exemplaire plus enluminé est laissé au duc (5 subsistent par ailleurs). En 1479, il fait livrer au roi Édouard IV d'Angleterre plusieurs manuscrits abondamment décorés. Cette grosse production pour ses différents commanditaires indiquent qu'il est à la tête d'un atelier disposant de plusieurs collaborateurs.", "section_level": 1}, {"title": "Style du peintre.", "content": "Formé à Paris, son style est directement inspiré du Maître de Bedford et reste jusqu'à la fin de sa carrière fidèle aux caractéristiques de la miniature parisienne du début du, restant imperméable aux influences du nouveau style flamand alors qu'il est installé au cœur de la création de ce dernier. Outre des miniatures, sa main se retrouve aussi dans des décorations de marges, notamment dans les Ordonnances militaires.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres attribuées.", "content": "Du fait que son nom soit mentionné dans des documents d'archives, de nombreuses œuvres anonymes lui ont été attribuées. Plusieurs de ces attributions ont depuis été remises en cause : les œuvres de Maître de la Conquête de la Toison d'Or ont depuis été attribuées à Liévin van Lathem, les œuvres du Maître d'Antoine de Bourgogne et notamment le livre d'heures noir de Galeazzo Maria Sforza sont des attributions très controversées, ainsi que celles du Maître du Fitzwilliam 268. À l'inverse, il ne fait sans doute qu'un avec le Maître du Froissart de Philippe de Commynes (appelé aussi Master of the Harley Froissart).", "section_level": 1}], "src_summary": "Philippe de Mazerolles est un peintre et enlumineur français, actif à Paris puis à Bruges. Il réalise la décoration de plusieurs ouvrages pour Charles le Téméraire ainsi que pour le roi d'Angleterre.", "tgt_summary": null, "id": 360434}
{"src_title": "Joconde (catalogue)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "La base de données fut créée en 1975. Elle devient consultable via le Minitel à partir de 1992 puis via Internet en 1995.  Le, \"Joconde\" fusionne avec les bases de données \"Archéologie\", qui répertorie les collections d'antiques et archéologiques, et \"Ethnologie\" qui concerne les collections d'ethnologie européenne et extra-européenne, d'histoire, de sciences et techniques. Les trois bases sont regroupées, le nom \"Joconde\" est conservé.  Fin 2011, la \"base Joconde\" listait et nouvelles notices ont été ajoutées au catalogue en 2012. Elle comptait objets au, issus de 370 des collections des 1221 musées de France et au, dont illustrés. Au, elle répertorie, dont, archéologiques,, ethnologiques,,,, ou et plus de de 405 musées depuis le. La base Joconde doit par ailleurs être complétée par la base Videomuseum, réseau de 65 collections publiques d'art moderne et contemporain et de design, qui au comprenait de, dont à peine 1% sont reprises sur la base Joconde.  Néanmoins, dans son des musées français \"Le Journal des Arts\" précise que les 340 principaux musées d'art seulement conservent déjà d'œuvres, dont 37 % ont été recolées fin 2012, avant la date limite du premier récolement national le. Selon le bilan final du récolement décennal établi le par la direction des musées de France, les collections des 1221 musées de France recensés à cette date, non compris le Muséum national d'histoire naturelle, comprenaient œuvres, récolées à 40 %. En 40 ans, environ 1 % de ces collections a donc été versé sur la base Joconde, malgré le plan national de numérisation des collections nationales lancé en 1996 par le ministère de la Culture.  En 2010, la base avait été consultée de fois. Au cours de l'année 2012, le catalogue des collections des musées de France a reçu plus de (du monde entier, chercheurs, étudiants, ou particuliers), lesquelles ont généré de recherches, la consultation de d'images et la lecture de plus d'un million de pages.  Le est mise en ligne l'expérimentation \"JocondeLab\" pilotée par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France du ministère de la Culture. Elle donne accès au contenu de la base \"Joconde\" et notamment des notices illustrées de celle-ci en entièrement fonctionnelles, dont quatre langues régionales de France, le breton, le basque, l'occitan et le catalan. Cela est rendu possible par le croisement des informations de la base \"Joconde\" avec des données provenant de l'encyclopédie Wikipédia, à travers le jeu de données DBpedia francophone. D'autres fonctionnalités telles que la cartographie, la frise historique ou encore la navigation par mots-clés de Wikipédia et la contribution sont aussi proposées.  En 2018, en raison du changement du logiciel sur lequel fonctionnait la base Joconde (recherche avancée), l’alimentation du catalogue a été interrompue à partir d’ et, à cette date, la totalité des notices a été rendue également accessible sur la base POP (Plateforme Ouverte du Patrimoine), qui depuis le reçoit seulement les nouvelles notices ajoutées directement par les musées.  Les résultats détaillés de Joconde sont extrêmement structurés et utilisent un vocabulaire spécial qui permet des recherches très précises et spécifiques, aidées par des index. La recherche par auteur avec : \"(el greco ou velasquez ou zurbaran ou murillo ou goya) sauf (anonyme ou cercle de ou d'après ou école ou entourage ou genre de ou imitateur de ou imitation ou inspiré par ou manière de ou style ou suite de ou suiveur)\" ne donnera que les œuvres autographes, attribuées ou d'atelier, de ces peintres espagnols, sans les anonymes, copies, suiveurs, écoles, etc., et un affinement avec \"peinture\" comme \"Domaine\" ne montrera que les peintures.  En remplaçant les noms d'artistes dans l'expression précitée par \"$FILLED$\" et en ajoutant par exemple le nom d'une ville ou d'un musée comme \"Lieu de conservation\", on obtient également tous les tableaux autographes, attribués ou d'atelier, conservés dans ladite ville ou ledit musée. Si vous ajoutez encore \"ITALIE\" comme \"école\" et \"13E SIECLE ou 14E SIECLE ou 15E SIECLE\" comme \"date de création\", cela donnera toutes les peintures italiennes de cette période, y compris la \"technique\" du \"FOND D'OR\" par exemple.  De même, une recherche avec \"brueg?el+\" comme auteur, utilisant la troncature \"?\", donne toutes les œuvres associées à tous les membres de la famille Brueg(h)el, qui sont énumérés dans l'index adjacent correspondant. L'utilisation des majuscules est parfois requise, mais peut être vérifiée avec l'index, ou au contraire celui des minuscules. Ainsi, une recherche multicritère avec Italie et non ITALIE, ou avec Brueghel au lieu de brueghel ne fonctionnera pas. Quand le système bogue, en affichant une page d'erreur lorsque cela n'a pas été entièrement respecté, la recherche doit être recommencée depuis le début.", "section_level": 1}, {"title": "Techniques documentaires.", "content": "La base Joconde est chargée de collecter l'ensemble des données produites par les musées relevant de l'appellation Musée de France, et donc essentiellement des collections publiques de France. Le ministère de la Culture édite donc un standard d'échange de données, du moins une grille d'analyse et de classification des objets qui constitue le socle de la documentation des objets pour les musées.  Un objet de musée (tableau, outil, assiette, etc.) se voit donc décrit par un ensemble de champs libres, à thesaurus ou encore indexés permettant d'en indiquer son auteur, sa désignation, ses dimensions, ses appartenances au fil du temps ou ses différentes utilisations etc (en tout 71 champs dont les \"18 colonnes\" du catalogue manuscrit justifiant de la propriété de chaque musée). Ce pourrait être vu comme les prémices du format UNIMARC pour la description des ouvrages, même si ce modèle reste uniquement français.  Cette approche documentaire ne se veut pas exhaustive et les outils documentaires utilisés par les musées sont en effet plus riches.  Ce modèle de données un peu rudimentaires en 2012 est décrit, documenté et publié depuis le sur le site officiel de la base de données.  La base de données n'est pas uniquement destinée à l'information du public, mais aussi aux besoins des administrateurs et conservateurs des musées, grâce aux outils descriptifs professionnels mis à leur disposition pour faciliter notamment le catalogage et le récolement de leurs collections, ce qui explique la grande précision des notices. Dès lors que les versements sont effectués par les musées sur une base volontaire, on trouve aussi bien pour certains d'entre eux la majeure partie de leur collection, que pour d'autres les quelques dépôts permanents effectués par les collections nationales, limités parfois à une seule œuvre.", "section_level": 1}, {"title": "Actualisation.", "content": "La base aurait besoin d'être actualisée. C'est ainsi que des tableaux jadis déposés à l'ambassade de France à Bonn, alors capitale de l'Allemagne de l'Ouest, y sont encore indiqués comme conservés en ce lieu, alors que pour ces 5 tableaux une mise à jour a été faite en 2019.", "section_level": 1}], "src_summary": "Joconde est une base de données gérée par le ministère de la Culture français répertoriant dans un catalogue collectif les collections des musées français ayant l'appellation \"Musée de France\". Elle tire son nom de \"La Joconde\", tableau peint par Léonard de Vinci au et exposé au musée du Louvre à Paris. ", "tgt_summary": null, "id": 187035}
{"src_title": "Coudée royale égyptienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Écriture hiéroglyphique.", "content": "Le mot coudée s'écrit en hiéroglyphes : On trouve également dans les textes les abréviations suivantes : et la coudée royale s'écrit :", "section_level": 1}, {"title": "Système de mesure digital.", "content": "La coudée royale est l'étalon d'un système de mesure, appelé système digital, se déclinant en doigt, palme (quatre doigts), main (cinq doigts), petit empan (trois palmes), grand empan (trois palmes et demi). Il existe deux systèmes de mesure avant et après la réforme métrologique de la. Avant cette date, la coudée vaut vingt-huit doigts alors qu'après cette date, elle passe à vingt-quatre doigts, on parle alors de coudée royale réformée. La longueur effective de la coudée royale ne changeant pas significativement entre ces deux périodes, ce sont toutes les sous-unités qui voient leur longueur augmenter d'un facteur de 7/6.", "section_level": 1}, {"title": "Subdivisions.", "content": "Avant la réforme, les divisions les plus courantes étaient les suivantes.  Les longueurs inférieures au doigt sont exprimées en fractions.", "section_level": 2}, {"title": "Formules générales.", "content": "1 khèt = 100 coudées = 700 paumes =  ou  1 coudée = 7 paumes = 28 doigts", "section_level": 2}, {"title": "Longueurs.", "content": "On peut évaluer la longueur de cette unité de mesure sur les monuments eux-mêmes. Un exemple souvent cité, est celui d'Isaac Newton qui, se servant des mesures de l'intérieur de la grande pyramide publiées en 1646 par John Greaves et attribuant à la chambre du roi les dimensions de vingt coudées sur dix coudées, évalue la coudée royale, ou coudée de Memphis, à, soit environ, tout en précisant qu'il faudrait examiner davantage la pyramide et multiplier les mesures pour déterminer avec une meilleure exactitude la longueur de celle-ci. Ce que fit par exemple Flinders Pétrie à l'issue d'une campagne de mesure sur le plateau de Gizeh. Ce dernier évalua la coudée royale à 52,375 cm. L'architecte Gilles Dormion l'évalua quant à lui à 52,35 cm lorsqu'il publia les plans de la grande pyramide de Khéops sans son livre. On en trouve aussi la trace dans des blocs de pierre, les « talatates » servant à la construction de monuments à Karnak. Ces blocs de pierre semblent être construits selon l'étalon de la coudée royale, faisant une coudée de long sur une demi-coudée de large, ce qui place la coudée selon les auteurs à (cette mesure de 54 cm est identique à celle de la coudée Nilométrique de l'Ile de Rhoda au Caire) ou.  La coudée royale apparaît aussi dans les tombes sous forme de règles sur lesquelles figurent toutes les graduations du système digital égyptien. Certaines de ses règles semblent usées par la pratique mais d'autres semblent n'avoir qu'une vocation votive.  La valeur métrique d'une coudée royale a donné lieu à de nombreux débats, mais il semble acquis maintenant que sa longueur a varié dans le temps et l'espace. Toutes les valeurs ou presque de cette coudée se trouvent situées entre et. Au Nouvel Empire, une valeur de la coudée royale située entre et semble être observée avec une certaine constance.  Les archéologues ont observé des proportions exprimables en coudée royale de sur les tours et les murs des remparts d'Apollonie de Cyrène, construits durant la période lagide.  Certains voient dans la coudée royale une mesure faisant partie d'un système ésotérique reliant le mètre, la coudée et le nombre Pi. Effectivement, en prenant comme longueur de la coudée royale, le mètre serait égal au diamètre d'un cercle de circonférence six coudées avec une erreur relative inférieur à. C'est le cas par exemple de Charles Funck-Hellet dans son essai de métrologie sur la coudée royale. Mais cet essai est critiqué par l'égyptologue Jean-Philippe Lauer estimant que Funck-Hellet est parti de données inexactes et s'est fondé sur des coïncidences pour aboutir à des.", "section_level": 1}, {"title": "Coudée royale et autres coudées.", "content": "Jusqu'à la, existe aussi une coudée naturelle, ou petite coudée correspondant à six palmes. Elle apparait sur les règles étalon de la coudée royale, ce qui prouve que son usage est concomitant à celui de la coudée royale. Sa longueur d'environ est plus proche de la longueur anatomique d'une coudée (longueur du bras prise du coude jusqu'au majeur). Son découpage en six palmes de quatre doigts permet un repérage plus facile des premières fractions 1/2, 1/3, 1/4, 1/6, 1/8. Cette coudée semble être réservée à un usage domestique alors que la coudée royale serait destinée à l'architecture et à la mesure des terres.  Les égyptologues émettent diverses hypothèses concernant l'origine de ces deux coudées et l'existence de la septième palme de la coudée royale, moins pratique en termes de fraction, mais aucune d'entre elles ne recueille l'unanimité. On a pensé qu'il était possible que les architectes, pour des grandes longueurs, aient pris l'habitude de mettre bout à bout des petites coudées en intercalant une palme qui leur servait de repère pour déplacer la coudée. A également été évoqué le fait que la coudée royale pourrait être issue de la mise bout à bout de deux « sandales royales ». John Legon émet également l'hypothèse qu'aurait perduré une division de la grande coudée en six parties et que sa division en sept parties aurait une signification religieuse. Il juge comme possible que la petite coudée soit en fait de longueur variable et pourrait être égale aux 5/6 d'une coudée royale. C'est également lui qui développe l'idée selon laquelle le canon esthétique égyptien serait fondé sur la coudée royale qui correspondrait alors au tiers de la hauteur d'un homme du pied jusqu'à la racine des cheveux.  On trouve également, sur les règles étalon, la coudée sacrée valant quatre palmes qui correspond au pied grec et la coudée-remen de cinq palmes qui pourrait correspondre à la diagonale d'un carré d'une demi-coudée ( est proche de ).", "section_level": 1}], "src_summary": "La coudée royale (\"translittération : mḥ nsw\") appelée également grande coudée est la mesure utilisée par les architectes égyptiens dans leurs calculs pour l'élaboration des monuments. Il s'agit de la mesure de référence du système de mesures égyptien. Elle mesure entre et. Elle est à distinguer de la petite coudée égyptienne qui mesure seulement environ.", "tgt_summary": null, "id": 196281}
{"src_title": "Davide Anzaghi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Depuis sa naissance, Davide Anzaghi vit et travaille à Milan. Il a été initié à la musique par son père Luigi Oreste, enseignant et auteur de plusieurs livres publiés par Ricordi et Carisch. Davide Anzaghi s'est fait connaitre jeune comme accordéoniste virtuose. En 1948, il a remporté le concours national à Ancône décerné par un jury présidé par Franco Alfano. Il remporte la la coupe mondiale d'accordéon en 1950 (Milan) et en 1952 (Spa). Pendant quelques années, il a fait des tournées en Europe. Il est diplômé du Conservatoire Giuseppe-Verdi de Milan pour le piano, la direction chorale, la composition, la direction d'orchestre. L'étude de l'harmonie et du contrepoint s'est faite sous la direction de E. Pozzoli. Pendant quelques années, il a donné des récitals en tant que pianiste.  Il s'est fait connaître comme compositeur à la fin des années soixante en obtenant des prix dans plusieurs concours nationaux et internationaux. C'est ainsi qu'il a obtenu le Premier prix de composition pour le piano de Trévise avec \"Segni e Riturgia\" (1970 et 1971), le Premier Prix du Concours de composition pour orchestre « Ferdinando Ballo » des après-midis musicaux de Milan avec \"Limbale\" (1973), le Premier Prix du Concours International de composition orchestrale « Olivier Messiaen » - le jury était présidé par Messiaen lui-même - pour la composition pour grand orchestre intitulée \"Ausa\" (1974). En 1994, il a fondé avec un groupe d'artistes et associés l'association interdisciplinaire \"Novurgìa\" pour la promotion des arts contemporains et leur intersection.  Il est président de la Société italienne de musique contemporaine (SIMC). Il a aussi été professeur de composition au Conservatoire de Milan pendant quelques décennies. Il a également été membre du conseil d'administration et du Conseil académique de cet institut. Si ses débuts dans la composition sont caractérisés par le respect des expériences de la nouvelle musique d'avant-garde, par la suite, il s'en est détourné en adoptant un langage personnel et en développant un style tout à fait original.  En 2014 il a reçu le Golden Guitar pour la composition du Congrès International de Guitare de la ville d'Alexandrie. En juillet 2015, le Festival International de Guitare de Fiuggi lui a attribué le Prix de composition de la ville de Fiuggi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Davide Anzaghi, né le ) à Milan est un compositeur et accordéoniste italien. Il remporte la coupe mondiale d'accordéon en 1950 et en 1952.", "tgt_summary": null, "id": 2411860}
{"src_title": "Conte (genre écrit)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Le conte de la littérature écrite s'identifie par des caractéristiques littéraires qui lui sont propres, et non pas par son aspect merveilleux comme le voudrait une idée couramment admise. C'est tout d'abord un récit, de même que le roman, la biographie, etc., dans lequel les actions sont racontées, et non représentées comme au théâtre. Ensuite, c'est un récit court, de même que la nouvelle, mais \"a contrario\" du roman ou de l'épopée. Contrairement à la nouvelle qui souvent s'autorise des pauses narratives, des longueurs de description, etc., le conte est un récit court mais relativement rapide, dans lequel l'action mène bon train, sans que cela interdise néanmoins descriptions et redites. Le conte supporte néanmoins mal l'analepse, et préfère, contrairement à la nouvelle, les structures narratives linéaires, sans retour en arrière. Ensuite, le conte littéraire, de même que le conte populaire, se présente délibérément comme fictif. C'est une histoire inventée, de même que la nouvelle, au contraire de l'anecdote ou de l'historiette. Ces dernières, même fausses, se présentent comme vraies. Le conte se présente de fait comme faux. Ce en quoi, enfin, il a un statut d'imagination et de fantaisie que connaît peu la nouvelle. La nouvelle se présente comme fictive, mais plausible, alors que le conte se présente comme fictif, mais invraisemblable. De cette affirmation de fantaisie, on a souvent inféré que le conte littéraire s'arrêtait au conte merveilleux. Rien n'est moins sûr, vu que cette forme littéraire peut adopter des contenus très diversifiés, qui ne visent pas nécessairement à émerveiller le lecteur, mais à l'édifier, l'effrayer, etc. Il ne s'agit pas non plus d'un genre de littérature conçu exclusivement pour le jeune public.", "section_level": 1}, {"title": "Le conte merveilleux, ou conte de fées.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le conte classique.", "content": "Le conte en tant que genre littéraire écrit naît au avec Straparole et Basile qui s'inspireront en partie de la tradition orale quand ils composeront, l'un les \"Nuits Facétieuse\", l'autre le \"Conte des Contes\", le Decameron ayant été au XIV un recueil de nouvelles et non de contes.  En France, la grande étape dans le renouveau littéraire du genre du conte se situe à la fin du, quand se développe une vogue salonnière pour les contes merveilleux, à partir de la tradition orale. Toute l'élite intellectuelle des mondains se prend au jeu par un phénomène d'auto-émulation. Parmi eux figurent Marie-Jeanne L'Héritier de Villandon, Charlotte-Rose de Caumont La Force, Catherine Bernard, Jean de Préchac, Fénelon, la licencieuse et originale Henriette-Julie de Castelnau de Murat, la subversive Marie-Catherine d'Aulnoy et Charles Perrault, le plus célèbre de nos jours.  \"Les Mille et une nuits\" furent redécouvertes au tout début du par Antoine Galland qui les traduit en français en les expurgeant d'éléments (souvent érotiques) qu'il jugeait non essentiels. Ces récits d'origine arabe constituent rapidement un modèle en Occident : le conte oriental. Leur publication donne lieu à la création de nombre de contes à thématique orientale, tout au long du.", "section_level": 2}, {"title": "Le conte romantique.", "content": "Ludwig Tieck, Jean Paul, Petrus Borel, Alphonse Karr, Edgar Allan Poe...  Il fait volontiers appel au fantastique, ainsi, les contes regroupés dans \"Le Horla\" (Guy de Maupassant) ou les contes d'Erckmann-Chatrian (\"Le Requiem du corbeau\", \"Rembrandt et L’Œil invisible\", \"Hugues-le-loup\").", "section_level": 2}, {"title": "Le conte réaliste.", "content": "Le réalisme, mouvement artistique moderne apparu en Europe dans la seconde moitié du, notamment en Italie et en Allemagne, est né du besoin de réagir contre le sentimentalisme romantique et « la sottise, le poncif et le bon sens ». Le conte réaliste peint la réalité telle qu'elle est, choisissant ses sujets dans les classes moyennes ou populaires, et abordant des thèmes comme le travail salarié, les relations conjugales, ou les affrontements sociaux. C'est un court récit qui, comme l'indique son nom, se fonde sur la réalité. Mettant en scène peu de personnages, mais fortement caractérisés, dans un cadre spatio-temporel délimité, il est centrée sur un fragment de vie ou une anecdote. À la différence du conte merveilleux, il est ancré dans le réel, mais a fréquemment une chute heureuse. George Sand (\"Histoire du véritable Gribouille\", 1851), Alphonse Daudet (\"Contes du lundi\", 1873) et surtout Guy de Maupassant (\"Clair de lune\", 1883 ; \"Contes du jour et de la nuit\", 1885) ont pratiqué ce genre littéraire.  En 1882, dans \"La Bécasse\", qui sert de préface aux \"Contes de la Bécasse\", Guy de Maupassant définit le conte comme un récit. Ses contes, d'ailleurs, imitent les allures verbales propres au style oral alors que ses nouvelles ont des intrigues et un style plus complexes. Privés de durée propre, ils développent un élément unique (une sensation, une impression, un instant de joie, d'étonnement, de chagrin...), dont il tire tous les effets possibles et toutes les conséquences, jusqu'à la chute, description d'une attitude terminale, réflexion cynique ou maxime amère à allure d'épigramme", "section_level": 2}, {"title": "Le conte symboliste.", "content": "Parmi les auteurs symbolistes à s'être essayés au conte, Auguste de Villiers de L'Isle-Adam fut sans doute le plus fameux et le plus talentueux ; nous pouvons citer, entre autres, ses Contes cruels, Nouveaux contes cruels, ou bien encore Tribulat Bonhomet.", "section_level": 2}, {"title": "Les contes écrits spécialement pour les enfants.", "content": "La comtesse de Ségur, Roald Dahl, Emmanuelle et Benoît de Saint Chamas, Jacqueline Wilson et bien d'autres ont écrit des contes destinés aux enfants.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le genre littéraire du conte appartient à la famille littéraire des récits. Il est à l'origine issu des contes de tradition orales qui ont fait l'objet, depuis la Renaissance, de collectages et réécritures partielles ou totales par des écrivains. Ce faisant, ces travaux de retranscription transforment les récits entendus en œuvres écrites. La version ainsi retranscrite prend alors fréquemment le pas sur la multitude de versions qui circulent par le biais du bouche à oreille. ", "tgt_summary": null, "id": 343472}
{"src_title": "Comté d'Oettingen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Moyen Âge.", "content": "En 1141, une noblesse libre se baptise du nom de la ville d'Oettingen dans le Nördlinger Ries. Le «vieux comté d'Oettingen» a pour centre non pas dans les Ries, mais dans la région limitrophe du sud de la Franconie, sur le Wörnitz. C'est un comté typique de Hohenstaufen, un bailliage au nom du souverain. Après la chute des Staufer, les entraînent une conversion vers un «plus jeune comté d’Oettingen», une combinaison entre un tassement imposant dans le Nördlinger Ries en reprenant le domaine impérial régional (Harburg, Alerheim, Wallerstein, Katzenstein) et un retrait des possessions franconiennes. En outre, des biens de la principauté épiscopale d'Eichstätt et d'autres biens nobles tels que Hürnheim ou Truhendingen sont progressivement repris. Par de nombreuses confirmations de propriétés et de privilèges des empereurs et des rois, leur haute juridiction et leurs droits de douane, formés depuis le début du, le droit de régale est clairement circonscrit.  Les divisions en 1418, 1442 et 1485 affaiblissent le comté.", "section_level": 1}, {"title": "Les temps modernes.", "content": "En 1522, la région se divise en deux branches : une branche protestante Oettingen-Oettingen, élevée au rang de prince en 1674, qui reçoit sept douzièmes des biens et s'éteint en 1731, et une branche catholique Oettingen-Wallerstein, qui en reçoit cinq. Les villes de Oettingen et Wemding sont divisées. Oettingen est un double siège princier, divisé en sections divisées par des dénominations sectaires, qui occupent des institutions urbaines ensemble ou souvent à tour de rôle. Les calendriers julien et grégorien sont juxtaposés>. Les fréquentes divisions et divisions confessionnelles ont empêché la réussite d'une politique territoriale. L'accession à la propriété est compliquée. Malgré la scission qui amène les deux branches dans des camps ennemis, l'unité légale du comté resta intacte jusqu'en 1806, indépendamment des divisions ultérieures.", "section_level": 1}, {"title": "Matrices impériales de 1521.", "content": "Selon la matrice d'Empire de 1521, le comté doit fournir 8 cavaliers, 45 fantassins et 138 florins à l'armée impériale.  Le droit de frappe existe de la fin du jusqu'au milieu du. Avec la ville impériale Nördlingen, qui est devenue une enclave du comté, il y a souvent des conflits de droits souverains. Du au début du, Nördlingen intente 103 poursuites à cet égard devant la chambre impériale.  Par rapport aux possessions de Wittelsbach, l’électorat de Bavière ou Le Palatinat de Neuburg a formé jusqu’en 1533 une nette frontière seigneuriale. Un conflit frontalier perdure avec la principauté d’Ansbach, qui est finalement clarifié en 1796.  La branche Oettingen-Wallerstein se divise en 1623/94 en trois branches:  Par l'article 24 de la loi de la Confédération, la principauté d'Oettingen est médiatisée dans le royaume de Bavière. La partie occidentale, environ un tiers de l'ancien comté, est intégrée en 1810 dans le royaume de Wurtemberg.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le comté d'Oettingen (également Öttingen), puis à partir du, la principauté d'Oettingen, est un état du Saint-Empire romain germanique situé autour de la ville impériale Nördlingen. ", "tgt_summary": null, "id": 761172}
{"src_title": "Ance du Sud", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "D'une longueur de, l'Ance du Sud et ses affluents drainent une bonne partie du versant oriental du massif de la Margeride.  Il prend sa source au Serre de Pierret () à, sur la commune de La Panouse, dans la foêt de la Villedieu, dans la forêt domaniale de la Croix de Bor.  Elle coule globalement du sud vers le nord et conflue sur la commune de Monistrol-d'Allier, à", "section_level": 1}, {"title": "Communes et cantons traversés.", "content": "Dans les deux départements de la Lozère et de la Haute-Loire, l'Ance du Sud traverse les douze communes suivantes, dans quatre cantons, dans le sens amont vers aval, de La Panouse (source), La Villedieu, Saint-Paul-le-Froid, Grandrieu, Saint-Symphorien, Chambon-le-Château, Saint-Vénérand, Alleyras, Croisances, Saint-Préjet-d'Allier, Saugues, Monistrol-d'Allier (confluence).  Soit en termes de cantons, l'Ance prend source dans le canton de Grandrieu, traverse ou longe les anciens canton de Saint-Amans, canton de Cayres, aujourd'hui les canton de Saint-Alban-sur-Limagnole canton du Velay volcanique et conflue dans l'ancien canton de Saugues, aujourd'hui le canton de Gorges de l'Allier-Gévaudan, le tout dans les arrondissement de Mende, arrondissement du Puy-en-Velay et arrondissement de Brioude.", "section_level": 2}, {"title": "Affluents.", "content": "L'Ance du Sud a de nombreux affluents", "section_level": 1}, {"title": "Hydrologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'Ance du Sud à Monistrol-d'Allier.", "content": "Le débit de l'Ance du Sud a été observé depuis le, à Monistrol-d'Allier, localité du département de la Haute-Loire située au niveau de son confluent avec l'Allier, à. Le bassin versant de la rivière est de.  Le module de la rivière à Monistrol-d'Allier est de.  L'Ance du Sud présente des fluctuations saisonnières de débit moyennes et typiques des rivières du massif central français avec une alimentation partiellement nivale. Les hautes eaux se situent en hiver et au printemps, et portent le débit mensuel moyen à un niveau allant de à, de décembre à mai inclus (avec un maximum assez net en avril). Dès le mois de juin le débit moyen chute brusquement en guise de transition vers la période des basses eaux. Celle-ci a lieu en été, de juillet à début octobre, entraînant une baisse du débit moyen mensuel jusqu'au niveau de au mois d'août, ce qui reste très confortable.", "section_level": 2}, {"title": "Étiage ou basses eaux.", "content": "Aux étiages, le VCN3 peut chuter jusque, en cas de période quinquennale sèche, soit par seconde, ce qui peut être considéré comme moyennement sévère.", "section_level": 2}, {"title": "Crues.", "content": "D'autre part les crues peuvent prendre une certaine importance et sont assez fréquentes. Les débits de crue n'ont pas été calculés à Monistrol-d'Allier. En revanche, ils l'ont été à Saint-Préjet-d'Allier, localité située à une quinzaine de kilomètres en amont, au-delà du confluent avec la Virlange, là où le débit de la rivière vaut en moyenne, c'est-à-dire presque exactement les deux tiers du débit final.  À Saint-Préjet-d'Allier donc, les QIX 2 et QIX 5 valent respectivement 30 et. Le QIX 10 est de. Quant aux QIX 20 et QIX 50, ils valent respectivement et.  Toujours à Saint-Préjet-d'Allier, le débit instantané maximal enregistré a été de le, tandis que la valeur journalière maximale a été de le 24 du même mois.", "section_level": 2}, {"title": "Lame d'eau et débit spécifique.", "content": "La lame d'eau écoulée dans le bassin de l'Ance du Sud est de, ce qui est assez élevé, nettement supérieur à la moyenne d'ensemble de la France (), mais également à la totalité du bassin versant de l'Allier (). Le débit spécifique (ou Qsp) se monte à de bassin.", "section_level": 2}], "src_summary": "LAnce (Ance du Sud) est une rivière française du Massif central, qui coule dans les départements de la Lozère et de la Haute-Loire, en nouvelle région Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se jette dans l'Allier en rive gauche, au niveau de Monistrol-d'Allier, c'est donc un sous-affluent de la Loire.", "tgt_summary": null, "id": 2085885}
{"src_title": "Aulus Manlius Vulso (consul en -474)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Il est fils d'un Cnaeus Manlius, peut-être Cnaeus Manlius Cincinnatus, consul en 480 av. J.-C., et petit-fils d'un Publius Manlius. Son nom complet est \"A. Manlius Cn.f. P.n. Vulso\". Son \"praenomen\" varie selon les sources : Tite-Live donne \"Caius\", Diodore de Sicile donne \"Marcus\" et Denys d'Halicarnasse donne \"Aulus\".", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Consulat (474).", "content": "En 474 av. J.-C., il est élu consul avec Lucius Furius Medullinus. Par tirage au sort, Vulso reçoit la conduite de la guerre contre Véies et assiège la ville étrusque. Les Véiens sont contraints de négocier une trêve, accordée pour quarante ans. Vulso fait verser pour ses soldats une indemnité d’un an de solde et de deux mois de ravitaillement et obtient une ovation à son retour à Rome. La paix étant revenue, les consuls procèdent au recensement de la population, qui est évaluée à citoyens.  En 473 av. J.-C., le tribun de la plèbe Cnaeus Genucius le cite en justice avec son ancien collègue Lucius Furius Medullinus pour avoir refusé de procéder à la distribution de terres aux citoyens pauvres proposée par Spurius Cassius Vecellinus et promise par le Sénat. Par un hasard opportun, le tribun décède le jour du jugement et son absence annule le procès.", "section_level": 2}, {"title": "Ambassadeur en Grèce (454-452).", "content": "En 454 av. J.-C., sous la pression des tribuns de la plèbe, les patriciens acceptent d'envoyer une délégation de trois consulaires, parmi lesquels Vulso, Spurius Postumius Albus Regillensis et Servius Sulpicius Camerinus Cornutus, à Athènes et en Grande-Grèce pour étudier et s'inspirer des lois écrites grecques. Ils reviennent en 452 av. J.-C. et leur rapport conduit à la création du décemvirat (\"decemviri legibus scribendis\") en 451 av. J.-C. Vulso est d’office intégré dans la commission des \"decemviri\", où il participe à la rédaction des premières lois écrites romaines. Au bout d'un an, il abdique de son pouvoir avec ses collègues pour laisser place à un second collège de \"decemviri\", qui ajoute deux tables et achève la rédaction de la Loi des Douze Tables.", "section_level": 2}], "src_summary": "Aulus Manlius Vulso est un homme politique romain du, consul en 474 et décemvir à pouvoir consulaire en 451", "tgt_summary": null, "id": 2126260}
{"src_title": "Casablanca (Chili)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville de Casablanca est situé sur la Route 68 entre Santiago et la ville de Valparaíso, à environ 30 minutes au sud-est de Valparaiso et à 50 minutes au nord-ouest de Santiago en voyage par voiture. La commune de Casablanca s'étend sur une superficie de 952,5 km2.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Selon le recensement de 2002 de l'Institut national de la statistique, Casablanca s'étend sur une superficie de 952,5 km2 et possède 21 874 habitants (11 127 hommes et 10 747 femmes). Parmi ceux-ci, 15 209 (69,5%) vivent dans des zones urbaines et 6 665 (30,5%) dans les zones rurales. La population a augmenté de 31,9% (5 284 personnes) entre les recensements de 1992 et 2002.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "En tant que commune, Casablanca est une division administrative de troisième niveau du Chili, qui est administrée par un conseil municipal et qui est dirigé par un alcade directement élu.  L'Alcalde 2008-2012 est \"Manuel Jesús Vera Delgado\". Le conseil communal est composé des personnes suivantes:  L'Alcalde 2012-2016 est \"Rodrigo Martínez Roca\" (RN). Le conseil communal est composé de:  Dans les circonscriptions du Chili, Casablanca appartient à la et à la sénatoriale.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Sur le territoire de la commune sont produits des vins blancs réputés en particulier le Sauvignon blanc et le Chardonnay. Cette reconnaissance résulte de la conjonction de facteurs climatiques favorables telles que la fraicheur de la brise marine qui ralentit le murissement des raisins et aboutit à des vendanges plus tardives que dans les autres régions viticoles chiliennes, des caractéristiques d'un sol pauvre et sableux mais également la position de la commune sur la route reliant les deux principales agglomérations du pays (Santiago et Valparaiso).", "section_level": 1}, {"title": "Relations internationales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jumelage.", "content": "La ville de Casablanca est jumelée avec:", "section_level": 2}], "src_summary": "Casablanca est une ville et commune, dans la Province de Valparaíso et dans la région de Valparaíso au Chili. La ville est peuplée de habitants (recensement de 2002).", "tgt_summary": null, "id": 347969}
{"src_title": "Wim van Est", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Avant sa carrière de cycliste, il faisait passer clandestinement du tabac à bicyclette, mais ayant été finalement arrêté, il passa plusieurs mois en prison. Il commença à faire du cyclisme en 1946, après qu'un coureur professionnel l’eut vu courir dans le cadre d’une compétition locale. Sa première grande victoire eut lieu en 1950 dans Bordeaux-Paris, la plus longue des classiques (plus de ).  L'année suivante, il fit partie de l'équipe néerlandaise pour le Tour de France. Dans la, Agen-Dax, il s’échappa avec un petit groupe, gagna l'étape et reprit 19 minutes au leader, ce qui lui permit d’endosser le maillot jaune. Il est le premier Néerlandais à le porter.  Ce plaisir fut malheureusement de courte durée. Le jour suivant, en défendant sa place, Van Est descendait à toute allure le col de l'Aubisque quand, en raison d'un pneu crevé (selon Van Est lui-même), il glissa et tomba dans un ravin de 70 m de profondeur. Un film, qu'on a pu voir en 1992 pour la première fois, le montre en pleurs en train d'être hissé. Malgré une chute de soixante-dix mètres, il était pratiquement sain et sauf, mais le Tour était fini pour lui. Il voulait repartir mais on le persuada d’aller à l’hôpital. Par la suite il devait encore remporter deux victoires d'étape dans le Tour de France.  Pontiac fit beaucoup pour sa renommée, c'était la marque de montres qui sponsorisait l'équipe néerlandaise, sa campagne publicitaire commençait ainsi : « J'ai fait une chute de soixante-dix mètres, mon cœur s'est arrêté de battre, mais ma Pontiac marchait toujours... ». En sa présence, on inaugura dans l'Aubisque une plaque qui rappelait sa chute. Wim van Est fut non seulement le premier Néerlandais en jaune, mais en 1953 le premier à gagner une étape dans le Tour d'Italie et à porter le maillot rose.  Par la suite il porta de nouveau le maillot jaune en 1955 et 1958, termina huitième en 1957 et gagna encore deux étapes. Il emporta encore deux fois Bordeaux-Paris, deux titres routiers nationaux et 4 titres nationaux en poursuite individuelle.  Finalement, il est surtout resté célèbre pour ses deux journées dans le Tour de France de 1951. Pour commémorer cet événement, un monument a été inauguré sur la montagne 50 ans après l'événement, le.", "section_level": 1}, {"title": "Titres.", "content": "Wim van Est remporta plusieurs titres nationaux :  Il participe à neuf Tours de France et se classa : abandon en 1951, en 1952, en 1953, en 1954, en 1955, en 1957, en 1958, en 1960 et abandon en 1961. Il y remporte trois étapes : dans le Tour 1951, la entre Agen et Dax, dans le Tour 1953, la entre Marseille et Monaco, et enfin dans le Tour 1954, la secteur B entre Rouen et Caen. Il porte le maillot jaune pendant quatre jours comme suit : dans le Tour 1951 dans la, dans le Tour 1955 dans la et dans le Tour 1958 dans les et.  Il participa également à son Tour national : le Tour des Pays-Bas qu'il remporta en 1951 et 1954 et se classa dans les autres éditions : en 1949, en 1950, en 1955, en 1956, en 1957, en 1958, en 1960, en 1961 et abandon en 1963.  Il remporta par 3 fois la classique Bordeaux-Paris en 1950, 1952 et 1961 et le Tour des Flandres en 1953.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès sur route.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Résultats sur les grands tours.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tour d'Italie.", "content": "4 participations", "section_level": 3}, {"title": "Tour de France.", "content": "9 participations", "section_level": 3}, {"title": "Tour d'Espagne.", "content": "2 participations", "section_level": 3}], "src_summary": "Wim van Est, né le à Fijnaart et mort le à Roosendaal, est un coureur cycliste sur route et sur piste néerlandais. ", "tgt_summary": null, "id": 2256928}
{"src_title": "Theo von Brockhusen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Brockhusen étudie la peinture de 1897 à 1903 à l'académie des arts de Königsberg. Il est élève de Max Schmidt, Ludwig Dettmann et Olof Jemberg. Il est d'abord impressionné par les paysages de Prusse-Orientale de Dettmann et compose ses premières œuvres sur le motif en plein air.  Il s'installe en 1904 à Berlin et entre deux ans plus tard à la Sécession berlinoise dont il fréquente régulièrement les expositions jusqu'en 1913. Il expose aussi à Dresde, Düsseldorf, Brème et Weimar. Il travaille sous contrat avec le galeriste Paul Cassirer à partir de 1906. Celui-ci soutient financièrement l'artiste désargenté, en collectionnant ses tableaux, mais il rompt son contrat en 1915.  Brockhusen fait un voyage en 1906 à Paris et à Londres, qu'il termine par un séjour à Knokke-le-Zoute. Il y fait deux séjours à nouveau en 1907 et en 1908. En 1909, il choisit Nieuport, au bord de la mer du Nord.  Brockhusen est influencé aussi par Max Liebermann et peint à sa manière les dunes et les plages de la mer du Nord. Il prend l'habitude à partir de 1907 de passer ses mois d'été au bord du lac de Schwielow, près de Berlin, et ensuite de venir régulièrement à Seelow. De nombreuses toiles ont pour motif ces endroits à diverses époques de l'année et à diverses heures du jour.  Il épouse Hildegard Brothe en 1909, avec laquelle il voyage à Paris, après son mariage. Il reçoit là-bas une véritable révélation de la peinture de Van Gogh, ce qui a pour conséquence d'éclairer sa palette et de tendre vers l'expressionnisme. Il reçoit en 1910 le prix de la ville de Berlin, suivi en 1912 de celui de la Villa Romana, ce qui lui permet de séjourner six mois à Florence en 1913. Il découvre pendant cette période des thèmes religieux.  Il fait partie à son retour de la \"Freie Secession\" (Sécession libre), aux expositions de laquelle il participe, jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale et dont il est président l'année d'avant sa mort.  Pendant les années de la guerre de 1914-1918, il fréquente le cercle de Nidden, regroupant des artistes qui se retrouvent là-bas pendant leurs vacances au bord de l'isthme de Courlande, inspirés par ses dunes et sa lumière spéciale. Il comprend en particulier Waldemar Rösler, Artur Degner, Alfred Partikel et Franz Domscheit.  Il meurt à l'âge de trente-sept ans. Il est enterré au cimetière luthérien-évangélique de Nikolassee, à côté de Berlin, et Fritz Klimsch réalise sa sépulture.  Il laisse une œuvre d'environ deux cents toiles et quelques dessins, ainsi que des lithographies et des gravures. Certaines de ses œuvres se trouvent aujourd'hui dans des musées de Berlin, au \"Sprengel Museum\" de Hanovre, à la \"Kunsthalle\" de Kiel, ou à la \"Kunstforum Ostdeutsche Galerie\" de Ratisbonne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Theodor Adolf Hilfmann von Brockhusen, né le à Marggrabowa et mort le à Berlin, est un peintre, dessinateur et graveur allemand. Son style évolua de l'impressionnisme à l'expressionnisme. Ses thèmes de prédilection étaient les paysages.", "tgt_summary": null, "id": 1706101}
{"src_title": "Morita Dōji", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née le à Tokyo (selon certaines sources, elle serait née le à Aomori), Morita a quitté son lycée en 1970. C'était l'âge du mouvement d'étudiant. Quand Morita avait 20 ans, son ami important est décédé. Ensuite, Morita a commencé à créer des chansons et à les chanter. L'une de ces chansons est son premier titre \"\"Sayonara, boku no tomodachi\"\" (Adieu, mon ami), sorti en.  Son nom de scène \"Dōji\" pouvant signifier jeune garçon, certains y ont vu une volonté de le faire vivre à travers elle-même. Elle chante d'ailleurs certaines de ses chansons au masculin. Elle se présente sur scène portant une perruque bouclée et de larges lunettes de soleil, dissimulant son visage et son identité.  Morita a sorti 7 albums et 4 singles jusqu'en 1983, puis a terminé sa carrière de musicien. Elle a disparu des yeux du peuple comme si elle s'était évaporée de ce monde. Sa véritable identité n'avait pas été connue en public. Cependant, la productrice qui a produit son premier album dit qu'elle ressemblait à une fille ordinaire avec ses cheveux en queue de cheval.  En 1983, après un dernier concert à Tokyo, elle disparait du monde publique à 30 ans. Ses activités publiques en tant qu'autrice-compositrice-interprète vont de 1975 à 1983. Elle était mariée et a passé des années en tant que femme au foyer.  En 2018 la famille de l'artiste contacte la JASRAC pour signaler sa mort d'une attaque cardiaque à 65 ans, le.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Autres albums.", "content": "Dans le téléfilm de 1993 \"Kōkō kyōshi\" (professeur de lycée), la chanson \"\"Bokutachi no shippai (Nos erreurs)\"\" du deuxième album \"Mother sky\" a été utilisée comme thème principal, à la suite de quoi, \"\"La collection des meilleures chansons, Bokutachi no shippai\"\" a été publiée.  \"La meilleure collection\" a également été publiée à l'occasion du téléfilm \"Kōkō kyōshi 2003\" (professeur de lycée 2003) diffusé en 2003. Cet album de 2003 contenait la chanson récemment chantée (version de l'ancienne chanson, \"Umi ga shindemo iiyotte naiteiru\") de Dōji Morita, qui était sa dernière activité musicale.", "section_level": 2}], "src_summary": "Dōji Morita ( \"Morita Dōji\", née le à Tokyo et morte du ) est une autrice-compositrice-interprète japonaise. Son vrai nom est non divulgué, et inconnu. Son nom de scène, Morrita Dōji, vient de \"Fuefuki Dōji\" (garçon joueur de flûte).", "tgt_summary": null, "id": 156877}
{"src_title": "Terry Gou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1949 ses parents fuient la province de Shanxi en continental de Chine et le maoïsme de Mao Zedong à la suite de la défaite de l'armée du Kuomintang de Tchang Kaï-chek à l'issue de la guerre civile chinoise qui établit la République populaire de Chine sur le continent. Ils immigrent sur l'île de Taïwan. Son père est un ancien policier. Terry Tai-Ming Gou naît le à Nouveau Taipei. Il est l'aîné de deux frères, Tai-Tai et Chiang Gou Gou-Cheng.  Après ses études, il travaille jusqu’à l'âge de 24 ans comme ouvrier entre autres dans une usine de caoutchouc.  En 1974, autodidacte, il fonde l'usine de plasturgie Foxconn avec dix employés dans la banlieue de Taipei à Taiwan sous le nom de \"Hon Hai\" avec 7500 dollars de capital de départ, prêtés par sa mère. Il fabrique en sous-traitance des pièces en plastique pour des téléviseurs, puis de la connectique et des circuits imprimés... et commence à prendre de l'importance en 1980 en participant à la fabrication d'une des premières consoles de jeux vidéo du monde, l'Atari 2600 d'Atari, son premier gros client mondial.  Au début des années 1980 il est un des pionniers du miracle taïwanais et de la mondialisation économique. Il parcourt personnellement les États-Unis pour proposer avec succès les premières offres commerciales d'exploitation de la main-d'œuvre taïwanaise à très bas prix, imbattable et très offensive en sous-traitance. Il devient alors avec le temps fabricant et sous-traitant informatique pour les entreprises IBM, Lenovo, Hewlett-Packard, Dell, Acer, Apple, Asus, Intel, Motorola, Cisco, Microsoft, Nintendo, Sony, LG Group, Samsung, Nokia, HTC...  En 1988, à la suite de la flambée de ses commandes, des coûts de main d'œuvre à Taïwan, et du développement de l'économie socialiste de marché de la Chine populaire, sous l'impulsion de Deng Xiaoping, il fonde une des plus importantes usines du monde de 22 km2, qualifiée de « cité interdite », la plus importante usine de fabrication intensive et performante de son groupe à Shenzhen à côté de Hong Kong en Chine continentale, où le prix de la main d'œuvre est un des plus faibles du monde.  Le site de Shenzhen fabrique par exemple près de 90 iPods à la minute. Les ouvriers mangent, dorment et vivent dans d'immenses dortoirs adjacents aux usines où ils travaillent par roulement jour et nuit. Foxconn est célèbre pour son approche de la révolution industrielle mondiale, son sens de la discrétion et du secret médiatique intense sur ses conditions de travail, et pour sa discipline interne de fer.  En 1991, Terry Gou finance son gigantesque développement mondial avec un apport de 43 milliards de dollars issus de la mise en bourse de Foxconn.  En 2011, l'empire industriel Foxconn regroupe une importante partie de l’élite des chercheurs chinois, taïwanais et hong-kongais qui permet de participer à la mise en œuvre des dernières nouvelles technologies mondiales. Le groupe continue son développement et installe de nouvelles usines dans les provinces les moins développées de Chine, d'Asie et du monde.  Foxconn est le premier fabricant de matériel électronique multi-marques grand public dans le monde, premier employeur en Chine, plus important chiffre d’affaires à l'exportation de Chine, avec plus de 100 milliards de dollars de chiffre d’affaires annuel et 2,64 milliards de dollars de bénéfice net en 2011.  L'image de Terry Gou a été entachée par les conditions de travail dans certaines de ses usines et par les vagues de suicides de salariés. En 2012, une émeute impliquant 2 000 ouvriers éclate aux ateliers de Taiyuan, tandis que des vigiles sont vus en train de molester des salariés. Outre le travail de nuit, les punitions physiques, les bas salaires et l'exposition aux produits toxiques, Foxconn envoie des mineurs sur ses chaînes de production comme c'est le cas dans la province du Shandong.  À partir de 2015, constatant l'augmentation des salaires des ouvriers en Chine, Gou et Foxconn délocalisent progressivement les lieux de production en Inde, où les salaires des ouvriers sont trois fois plus faibles.  Ses affaires pourraient aussi être menacées par la « guerre commerciale » entre les États-Unis et la Chine.  En 2019, sa fortune personnelle est estimée à 6,7 milliards d'euros ce qui en fait la personne la plus riche de Taïwan.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "En 2019, Gou annonce sa candidature à l'investiture du Kuomintang en vue de l'élection présidentielle de 2020. Il met en avant son souhait de maintenir de bonnes relations avec la Chine continentale. Parmi ses propositions, Gou souhaite encourager les agriculteurs taïwanais à utiliser l'intelligence artificielle et à augmenter leurs ventes sur le marché nord-américain. Gou développe aussi l'idée d'une relation économique entre la Chine continentale, les États-Unis et Taïwan qui serait au bénéfice des trois nations.  Il rencontre le président américain Donald Trump en.  En, Gou est battu par Han Kuo-yu à la primaire du KMT : il arrive en deuxième position avec 27,7 % des voix contre 44,8 % à Han. Malgré cette défaite, Gou n'écarte pas la possibilité de se présenter à l'élection présidentielle en candidat indépendant.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Terry Gou a épousé Serena Lin (1950-2005) avec qui il a un fils né en 1976, et une fille née en 1978.  En 2008 il épouse en deuxième mariage la chorégraphe Delia Tseng avec qui il a deux enfants, une fille née le et un fils né le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Terry Gou (\"Terry Tai-Ming Gou\", ) né le à Taïwan, est un magnat des affaires et milliardaire taïwanais. Gou est le PDG et fondateur de l'industriel Foxconn, le plus important sous-traitant mondial de matériel informatique (pour l'électronique grand public, la micro-informatique et la téléphone mobile) pour les principales marques commerciales du monde. Gou acquiert sa fortune en profitant des bas coûts des ouvriers taïwanais, puis chinois, puis indiens. ", "tgt_summary": null, "id": 2315285}
{"src_title": "Hōdai Yamazaki", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Hōdai naît à Kōfu dans la préfecture de Yamanashi. Depuis son enfance il s'intéresse à la littérature et commence à écrire des \"tanka\" et des histoires courtes pour les journaux et les magazines juste après la fin de l'école primaire. En 1939, il s'installe à Yokohama. Alors qu'il vit avec sa sœur, il publie (à ses frais) une version miméographe de sa première anthologie de poésie \"Banshō kuriawase\" (« \"À tout prix\" »).  Hōdai est enrôlé dans l'Armée impériale du Japon en 1941 et en 1943 perd son œil droit au combat ; son œil gauche est également sévèrement atteint.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière littéraire.", "content": "Après la fin de la Seconde Guerre mondiale il reprend ses activités créatives et finance la publication d'une collection de \"tanka\" intitulée \"Hōdai\" en 1955. Le recueil attire l'attention du célèbre poète Hideo Yoshino qui prend Hōdai comme disciple. En 1971, il se joint à Keiichirō Okaba et d'autres poètes afin de publier la revue littéraire \"Kanshō\" (« \"Tempéré\" »).  Ses autres ouvrages comprennent les anthologies \"Ubaguchi\", \"Korogi\" et \"Kashō\", ainsi qu'un recueil d'essais, \"Aojiso no hana\" (« \"Fleur de Shiso\" »). Il décède en 1985 à l'âge de 70 ans. Une société en son honneur est fondée après sa mort qui continue de publier un magazine consacré à l'étude de ses œuvres.  Hōdai demeure à Kamakura dans la préfecture de Kanagawa de 1972 jusqu'à sa mort, vivant sur un \"tatami\" prêté par un ami propriétaire d'un restaurant chinois local. Sa tombe se trouve dans sa ville natale de Kōfu, mais une pierre commémorative dédiée à Hōdai se trouve dans l'enceinte du Zuisen-ji à Kamakura.", "section_level": 1}], "src_summary": ", -, est un poète japonais de \"tanka\" actif au cours de l'ère Shōwa. Ses vers se caractérisent par l'utilisation habile de la langue familière.", "tgt_summary": null, "id": 1404360}
{"src_title": "Abbaye Notre-Dame de Grosbot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'abbaye de Grosbot est l'ancienne abbaye cistercienne Notre-Dame de Font-Vive (\"Fontis Vivis\", francisé en 2000 en \"Fontaine Vive\"), située au lieu-dit « Grosbot » (de l'occitan ou bas-latin \"Gros bosc\", grande forêt, ou \"Grossum Boscum)\".  Elle est située dans une clairière de défrichement de la grande forêt d'Horte, à la limite des diocèses d'Angoulême et de Périgueux. Le monastère constituait un relais des moines d'Obazine entre l'océan Atlantique et le Limousin.", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "L'abbaye Notre-Dame de Fontvive est une abbaye probablement fondée vers 975 comme maison augustinienne, dont il subsiste des vestiges. Elle est située dans un vallon où naît une source.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution du statut.", "content": "En 1166, elle entre dans l'ordre de Cîteaux. En 1180, elle change alors de nom en \"Grosbot\" (Beate Maria de Grosso Bosco) ou \"Grosbois\".  Elle est enrichie par la famille de La Rochefoucauld (de Marthon), qui avec d'autres bienfaiteurs comme les comtes de Lusignan et les seigneurs de Mareuil lui donnent des terres.  Elle abrite ainsi pendant plusieurs siècles le tombeau des \"La Roche\", seigneurs de La Rochefoucauld.  Aux, l'abbaye est riche et possède des terres, moulins, forges et maisons dans toute la région, entre La Jarne (près de La Rochelle) et Périgueux. Elle est aussi propriétaire de la chapelle d'Obézine d'origine à Angoulême.", "section_level": 2}, {"title": "Guerres, pillages et destructions.", "content": "Au début les frères laïcs cultivaient les champs eux-mêmes, mais au début du, après les dégâts de la grande peste et les guerres, les terres sont abandonnées. Le Père abbé choisit l'arrentement perpétuel pour leur remise en culture.  L'abbaye fut détruite durant les guerres de Religion. Les huguenots emportèrent jusqu'au bois des poutres. En 1568, les religieux sont chassés par Vincent de Villars, de la maison de Mainzac, qui s'approprie les revenus et vend les terres. Mais les moines reviennent en 1570.  L'abbaye a été reconstruite au par l'abbé Jean de la Font (nommé en 1641, mort en 1673). On lui doit aussi les bâtiments conventuels au nord et à l'est. L'abbaye retrouve une relative prospérité.", "section_level": 2}, {"title": "Perte de fonction religieuse.", "content": "À la Révolution française, il ne reste plus qu'un seul moine, et l'abbaye est vendue comme bien national.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des abbés.", "content": "Source : \"Gallia Christiana\"", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L’église abbatiale.", "content": "De l'église abbatiale, il reste des vestiges, le bras de transept nord, le sol correspondant à l'emprise de l'abbatiale et la salle capitulaire attenante.  L'église a été sans doute bâtie vers la fin du. Elle n'est pas typiquement cistercienne, mais elle est typique de la région, comme les églises de Cadouin et de Boschaud, autres abbayes cisterciennes possédant les mêmes absidioles arrondies.  Celles-ci ont été remplacées par des murs plats avec fenêtres peu après les guerres de Religion. Seule la première travée de la nef est encore voûtée, le toit de la nef s'étant en partie effondré.  Sur le côté sud de la nef, la porte des Morts menait au cimetière.  Le croisillon nord a été transformé en grange après la Révolution et une porte a été creusée. On voit encore la porte monumentale à droite du menant à la sacrisitie. Le transept a été muré au. On voit encore les traces de l'absidiole d'origine du ainsi que les traces d'un escalier menant à l'étage, où une ouverture avait été faite pour que les moines assistent à l'office de la nuit. La fenêtre date du.", "section_level": 2}, {"title": "Les bâtiments monastiques.", "content": "Le cloître jouxtait l'église au nord. Il y avait une galerie couverte, dont on peut voir encore les trous des poutres. Un étage a été construit plus tard. C'est devenu la Cour d'honneur au.  La salle capitulaire, à l'est, jouxtant le transept nord de l'église, date du. On a retrouvé les traces de fenêtres et de l'ancienne porte de celle du. L'aile Est a été restaurée entre 1998 et 2003. On pense que c'était l'entrée principale et la pièce la plus importante du logis au. Le toit présente des fenêtres mansardées alternativement arrondies et pointues, et il est couvert en partie d'ardoises et de tuiles.  On retrouve dans l'aile nord les vestiges des fenêtres du. L'aile nord abritait le réfectoire, les cuisines et les caves.  L'aile ouest a été reconstruite au et restaurée en 1991 après un incendie. Elle abritait les frères convers qui travaillaient la terre, et ils avaient leur propre cuisine et dortoirs. Il y avait des cheminées dans toutes les chambres à coucher, à partir du. C'est aussi de ce côté que se trouvaient les étables et les granges.  Entourant la propriété, il reste les murs de clôture, le portail, donnant au sud sur l'ancien chemin entre Grassac et Charras.", "section_level": 2}, {"title": "Système hydraulique.", "content": "Les vestiges de l'étang et des viviers rappellent les aménagements hydrauliques habituels aux Cisterciens. Ils sont alimentés par des canaux souterrains longeant le nord des bâtiments, descendant d'une fontaine jaillissant dans le pré à l'ouest de l'abbaye, d'où l'ancien nom de l'abbaye. La canalisation dessert aussi le potager, situé au pied de l'abbaye. Depuis les bassins, l'eau descendait par paliers successifs vers l'étang, à l'est.", "section_level": 2}, {"title": "Filiation et dépendances.", "content": "Notre-Dame de Grosbot est fille de l'abbaye d'Aubazine.", "section_level": 1}, {"title": "Protection.", "content": "L'abbaye, propriété privée, a été classée monument historique le.  Elle est visitable sur rendez-vous, ou aux Journées du patrimoine en septembre.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'abbaye Notre-Dame de Grosbot, connue aussi sous le nom de Fontvive, Font Vive ou Fontaine Vive.est une ancienne abbatiale cistercienne située sur le territoire de la commune de Charras en Charente, au cœur de la forêt d'Horte. Le nom Font-Vive se trouve dans les archives, dans une charte de 1121, dans un acte de 1470...", "tgt_summary": null, "id": 2064223}
{"src_title": "Hozain", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "LHozain naît sur le territoire de la commune de Lantages, dans le département de l'Aube à 25 kilomètres au sud-est de Troyes, dans une région verdoyante et boisée située au sud-est de la forêt domaniale de Rumilly. La rivière se dirige d'abord droit vers le nord, en direction de la Seine. Arrivée dans la localité de Rumilly-lès-Vaudes, elle effectue un léger coude en direction du nord-ouest et commence à couler parallèlement à la Seine en direction de Troyes. Elle finit par se jeter dans la Seine entre Bréviandes et Buchères, communes de la proche banlieue de Troyes, situées au sud-est de cette dernière (en amont sur le fleuve).", "section_level": 1}, {"title": "Affluents.", "content": "Son affluent principal est la Mogne - de - qui lui donne ses eaux entre Moussey et Isle-Aumont.  Plus haut elle a un affluent de débit mineur, qui néanmoins fait une grande contribution au cours d'eau le plus longue ; moins que deux kilomètres depuis de sa source, elle reçoit la Marve (SANDRE F0701000), un ruisseau de de longueur.", "section_level": 2}, {"title": "Communes et cantons traversés.", "content": "LHozain traverse les communes de Lantages, Rumilly-lès-Vaudes, Montceaux-lès-Vaudes, Vaudes, Cormost, les Bordes-Aumont, Saint-Thibault, Isle-Aumont, Moussey, Buchères et Bréviandes.  En termes de canton, l'Hozain prend sa source dans le canton de Chaource, traverse le canton de Bar-sur-Seine et le canton de Bouilly et conflue avec la Seine dans le canton de Troyes-7.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrologie.", "content": "L'Hozain est une rivière irrégulière et peu abondante. Son débit a été observé sur une période de 39 ans (1970-2008), à Buchères, localité du département de l'Aube située au niveau de son confluent avec la Seine. Le bassin versant de la rivière y est de, soit la totalité de celui-ci.  Le module de la rivière à Buchères est de /s. En outre, sur une période d'observation de 48 ans (de ), l'écoulement moyen inter-annuel relevé à la station de Bruchères se révèle avoir augmenté de, passant ainsi à une valeur de.  L'Hozain présente des fluctuations saisonnières de débit fort marquées, comme très souvent dans l'est du bassin de la Seine, avec des hautes eaux d'hiver-printemps portant le débit mensuel moyen à un niveau situé entre 2,12 et /s, de décembre à avril inclus (avec un maximum en février), et des basses eaux d'été-automne assez prolongées, de juillet à octobre inclus, avec une baisse du débit moyen mensuel jusqu'à /s au mois de septembre. Mais ces moyennes mensuelles ne sont que des moyennes et occultent des fluctuations bien plus prononcées sur de courtes périodes, d'autant plus que le débit est variable selon les années.  Aux étiages, le VCN3 peut chuter jusque /s, ce qui est extrêmement bas, même dans la région.  Les crues peuvent être importantes pour une petite rivière dotée d'un petit bassin. Ainsi le débit instantané maximal enregistré à Buchères a été de /s le, tandis que la valeur journalière maximale était de /s le même jour. Les QIX 2 et QIX 5 valent respectivement 13 et /s Le QIX 10 est de /s, le QIX 20 de /s et le QIX 50 de /s. D'où il ressort que les crues de, dont mention a été faite, n'étaient pas même d'ordre vicennal, et donc nullement exceptionnelles.  Au total cependant l'Hozain est une rivière peu abondante dans la région. La lame d'eau écoulée dans son bassin versant est de 181 millimètres annuellement, ce qui est nettement moindre que la moyenne d'ensemble de la France (320 millimètres), mais aussi largement inférieur à la moyenne de la totalité du bassin français de la Seine (plus ou moins 240 millimètres). Le débit spécifique (ou Qsp) atteint 5,7 litres par seconde et par kilomètre carré de bassin.", "section_level": 1}], "src_summary": "LHozain est une rivière française qui coule dans le département de l'Aube. C'est un affluent direct de la Seine en rive gauche.", "tgt_summary": null, "id": 2332319}
{"src_title": "Ardusson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La longueur de son cours d'eau est de. Il prend sa source à Saint-Flavy et se jette dans la Seine à Nogent-sur-Seine.", "section_level": 1}, {"title": "Communes et cantons traversés.", "content": "Dans le seul département de l'Aube, l'Ardusson traverse les neuf communes suivantes, de l'amont vers l'aval, de Saint-Flavy (source), Marigny-le-Châtel, Ossey-les-Trois-Maisons, Saint-Martin-de-Bossenay, La Fosse-Corduan, Saint-Loup-de-Buffigny, Ferreux-Quincey, Saint-Aubin, Nogent-sur-Seine (confluence).  Soit en termes de cantons, l'Ardusson prend source dans le canton de Saint-Lyé, et conflue dans le canton de Nogent-sur-Seine, dans l'arrondissement de Nogent-sur-Seine.  En termes d'intercommunalité, l'Ardusson prend source, dans la seule communauté de communes de l'Orvin et de l'Ardusson, sise à Marigny-le-Châtel, et conflue communauté de communes du Nogentais.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymes.", "content": "L'Ardusson a donné son hydronyme à la communauté de communes de l'Orvin et de l'Ardusson.", "section_level": 2}, {"title": "Bassin versant.", "content": "L'Ardusson traverse les trois zones hydrographiques,,.", "section_level": 2}, {"title": "Affluents.", "content": "L'Ardusson a six affluents référencés qui sont :", "section_level": 1}, {"title": "Rang de Strahler.", "content": "Donc l'Ardussion est de rang de Strahler trois par le ruisseau de Charmelin et le Fossé 01 de la Pierre au Coq.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrologie.", "content": "L'Ardusson est une rivière peu abondante, comme la plupart des cours d'eau issus de la partie crayeuse de l'ancienne région de Champagne-Ardenne.", "section_level": 1}, {"title": "L'Ardusson à Saint-Aubin.", "content": "Son débit a été observé depuis le, à Saint-Aubin, localité du département de l'Aube située peu avant son confluent avec la Seine, à. Le bassin versant de la rivière y est de, soit la quasi-totalité de ce dernier.  Le module de la rivière à Saint-Aubin est de.  L'Ardusson présente des fluctuations saisonnières de débit modérées et un profil typique des cours d'eau de Champagne crayeuse, avec des hautes eaux d'hiver-printemps portant le débit mensuel moyen à un niveau situé entre 0,814 et, de janvier à mai inclus (avec un maximum en mars-avril), et des basses eaux de fin d'été-début d'automne, de juillet à novembre inclus, avec une baisse du débit moyen mensuel allant jusqu'aux environs de au mois de septembre, ce qui reste appréciable pour une petite rivière à faible débit.  Ce profil s'explique par le fait qu'une grande partie de l'eau des précipitations hivernales s'infiltre dans le sol crayeux, faisant alors monter la nappe souterraine. En fin d'hiver la nappe a atteint son maximum et alimente abondamment la rivière. Ce faisant, le niveau de la nappe baisse et bientôt, en été, les sources se tarissent et le débit de la rivière diminue en attendant le prochain hiver.", "section_level": 2}, {"title": "Étiage ou basses eaux.", "content": "À l'étiage, le VCN3 peut chuter jusque, en cas de période quinquennale sèche, et le cours d'eau tomber à sec, ce qui est très sévère et résulte de l'abaissement de la nappe souterraine, dont la rivière se nourrit en grande partie.", "section_level": 2}, {"title": "Crues.", "content": "Les crues sont fort peu importantes, une caractéristique partagée par les rivières voisines. Les QIX 2 et QIX 5 valent respectivement 1,6 et. Le QIX 10 est de, le QIX 20 de, tandis que le QIX 50 monte à.  Ces caractéristiques de débits de crue fort atténués sont comparables à celles de la Retourne, de la Suippe, ou de la Superbe, rivières bénéficiant de conditions climatiques et surtout pédologiques équivalentes.  Le débit journalier maximal a été de le. Le débit instantané maximal enregistré à Saint-Aubin durant cette période, a été de le. En comparant cette valeur à l'échelle des QIX de la rivière, cette crue était équivalente à la crue cinquantennale calculée ou QIX 50, et donc plutôt exceptionnelle.", "section_level": 2}, {"title": "Lame d'eau et débit spécifique.", "content": "L'Ardusson n'est pas une rivière très abondante. La lame d'eau écoulée dans son bassin versant est de ce qui est fort inférieur à la moyenne d'ensemble de la France tous bassins confondus, et aussi à la moyenne du bassin de la Seine (plus ou moins ). Le débit spécifique (ou Qsp) de la rivière atteint de bassin.", "section_level": 2}, {"title": "Reptiles et batraciens.", "content": "Parmi les reptiles, l'orvet et la couleuvre à collier se rencontrent facilement le long de la vallée de l'Ardusson. Le lézard des murailles se rencontre localement dans les villages.  Chez les batraciens, le crapaud commun, la grenouille verte et le triton palmé déposent leurs pontes dans les eaux de la rivière. Mais des espèces plus rares, comme le pélodyte ponctué ou le crapaud accoucheur se rencontre localement en très petit nombre. Néanmoins, les sécheresses des années 1990 puis des années 2006/2007 et les pollutions chroniques qui altèrent les eaux de la rivière, affectent cette faune fragile.", "section_level": 1}, {"title": "Les oiseaux.", "content": "De nombreuses espèces d'oiseaux fréquentent non seulement les berges de l'Ardusson mais aussi les villages, les bois et les champs qui bordent son cours.  Parmi eux citons le grèbe castagneux, le canard colvert, la poule d'eau, le bruant des roseaux, la bergeronnette des ruisseaux et la rousserolle effarvatte qui nichent au bords de l'eau. L'étang de La Chapelle-Godefroy (commune de Saint-Aubin) abrite le cygne tuberculé et attire le milan noir et la cigogne blanche qui construit son imposant nid à proximité. En hiver, ce sont la mouette rieuse, le goéland argenté, le vanneau huppé et le pluvier doré qui animent la plaine. Parfois, un hibou des marais, un faucon pèlerin ou un faucon émerillon sèment la panique dans les bandes d'oiseaux.  Il est possible d'observer également la bergeronnette grise, la bergeronnette printanière, le bruant proyer, l'alouette des champs, la perdrix grise, la caille des blés, l'œdicnème criard, le busard cendré et le busard Saint-Martin dans les cultures durant l'été.  L'avifaune des bois et villages est moins significative. Toutefois, le Pic noir et la grive litorne se reproduisent dans les bois de peupliers qui bordent l'Ardusson. Le cochevis huppé est un hôte caractéristique des villages de la Champagne crayeuse. Le corbeau freux et le choucas des tours occupent aussi quelques colonies mais elles sont en fort déclin.", "section_level": 1}], "src_summary": "LArdusson est une rivière française du département de l'Aube, dans la région Grand-Est, affluent du fleuve la Seine en rive gauche.", "tgt_summary": null, "id": 2438693}
{"src_title": "Nissan Primera P11", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Entre 1995 et 1996, Nissan lance la Primera deuxième génération au Japon et en Europe. Ce nouveau modèle est en réalité plus un lifting qu'une nouvelle voiture : la mécanique étant déjà en très bonne forme, tous les blocs moteurs proposés sur ce modèle sont des reprises légèrement retravaillées pour obtenir plus de couple et/ou de puissance, idem en ce qui concerne le châssis qui ne subit que quelques réglages afin d'améliorer l'agilité et la sensation de conduite déjà excellente de la génération précédente. Comme la P10, la Primera P11 est déclinée en versions berline et break et est équipée soit d'un moteur essence 1,6 litre ou 2,0 litres soit d'un moteur diesel 2,0 litres. Le constructeur apporte une amélioration en rajoutant la suspension arrière multibras.  Au Japon, la Primera est initialement produite avec un moteur SR18DE, SR20DE ou SR20VE et vendue comme berline. Nissan introduit également un modèle avec transmission automatique CVT, dont une version Tiptronic à six vitesses pour les séries M6 G-V, Autech et la berline Te-V. La Primera HP11 TE-V est équipée d'un moteur SR20VE et une transmission automatique CVT-M6. En plus de la Primera originale, Nissan lance la Primera Camino comme un modèle clone pour les différents réseaux de distribution. Aux États-Unis, Nissan continue à vendre la Primera sous la marque Infiniti et utilise les mêmes altérations que la Primera Camino au niveau de la grille et des feux arrière.  Au Royaume-Uni, la berline 5 portes et la break sont produites à partir de 1997. Certaines sont équipées d'un moteur SR20DE et une transmission automatique. Entre 1997 et 1998, la Primera P11 est aussi assemblée à Wiri, en Nouvelle-Zélande. En 1998, Nissan y lance la Primera SMX en nombre limité. Produite en collaboration avec le fabricant de pièces automobiles Stillen Sports Parts, la SMX dispose de freins à disques percés en croix, des ressorts Eibach et un kit carrosserie plus agressif. Seul 24 exemplaires seront commercialisés.  En 1999, Nissan restyle la Primera. La partie avant est redessinée avec une calandre refaite en forme d'aile et les phares sont remplacés par des phares clairs et des projecteurs modernes à diodes. Certains modèles plus haut de gamme sont même dotés de phares au xénon. En plus des changements extérieurs, des nouvelles améliorations techniques sont introduites. Les modèles d'entrée de gamme tels que la \"S\" sont désormais équipés d'une climatisation automatique et de coussins gonflables latéraux et avants. D'autres modèles reçoivent un moteur essence 1,8 litre QG18DE. Ces nouvelles Primera ont alors le code P11-144. Cette modernisation ne s'applique cependant pas à tous les modèles Primera et Camino en dehors de l'Europe. Nissan les différencie du modèle Infiniti.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Nissan Primera P11 est une automobile produite par Nissan de 1995 à 2002. Il s'agit de la deuxième génération de Nissan Primera depuis 1990.", "tgt_summary": null, "id": 1719708}
{"src_title": "Château de Goseck", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Un premier château est mentionné pour la première fois entre 881 et 899 dans un répertoire de la dîme de l'abbaye de Hersfeld. En 1041, les fils du comte Palatin Frédéric de Goseck, plus tard Adalbert, futur archevêque de Brême, Dedo et Frédéric II, font démolir le château et construire un monastère bénédictin, qui est consacré en 1053 par Adalbert de Brême.  De l'église abbatiale consacrée en 1053, les parties orientales (transept avec croisement et chœur) et la crypte sont encore conservées aujourd'hui. Au lieu de la nef construite au, le château actuel est construit par Bernhard von Pölnitz à partir de 1609. L'église est rénovée en 1997.  Le monastère est sécularisé en 1540 à la suite de la Réforme protestante et converti en un manoir. Le premier propriétaire du manoir Georg von Altensee (ou Altensehe) et son frère Lamprecht von Altensee. En 1594, Franz von Königsmarck reçoit Goseck après avoir épousé Katharina de Hoym, veuve de Bernhard von Pölnitz. Ils font reconstruire l'église abbatiale à la place de la chapelle du château. En 1684, Amalie von Pöllnitz, veuves des deux fils de Franz von Königsmarck, hérite du château. Le château change ensuite beaucoup de propriétaires.  Le château de Goseck reste jusqu'à la réforme agraire en 1945 la possession de la famille von Zech-Burkersroda, puis sert temporairement comme grenier, puis devient l'auberge de jeunesse \"Arthur Weisbrodt\" avec des lits et un lycée polytechnique. De 1989 à 1997, il accueille l'école primaire. La Fondation Palaces, Châteaux et Jardins de Saxe-Anhalt reprend le château en 1997 et commence à sauvegarder le bâtiment.  Après la fin des travaux à l'automne 1998, s'installe un qui organise principalement des concerts de musique ancienne. Il y a des chambres et un restaurant. En 2006, des salles informent sur le cercle de Goseck.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Goseck est un château fort puis une ancienne abbaye bénédictine à Goseck, dans le Land de Saxe-Anhalt et le diocèse de Magdebourg.", "tgt_summary": null, "id": 2076767}
{"src_title": "Dihydrogène (cation)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Traitement quantique, symétries et développements asymptotiques.", "content": "La version la plus simple de l'équation de Schrödinger pour la fonction d'onde électronique de l'ion moléculaire d'hydrogène est modélisée avec deux noyaux fixes, \"A\" et \"B\", et un électron. Elle est écrite selon: ou formula_2 est le potentiel Coulombien attractif entre l'électron et les noyaux: et \"E\" est l'énergie (électronique) pour un état propre quantique en particulier, avec la fonction d'onde électronique formula_4 qui dépend de la position spatiale de l'électron. Un terme additionnel formula_5, qui est constant pour une distance internucléaire formula_6 fixe, est omis du potentiel formula_7, puisqu'il ne fait que déplacer la valeur propre de l'énergie. Les distances entre l'électron et les noyaux sont écrites selon formula_8 et formula_9. En unités atomiques formula_10, la fonction d'onde est: On peut choisir le point médian entre les noyaux comme l'origine des coordonnées. On peut déduire à partir de principes généraux de symétrie que les fonctions d'onde peuvent être caractérisées par leur comportement par rapport à l'inversion de l'espace (r formula_12 -r). Nous avons les fonctions d'onde :formula_13, qui sont \"symétriques\" (ou paires) par rapport à l'inversion de l'espace, et les fonctions d'onde :formula_14, qui sont \"anti-symétriques\" (ou impaires) sous cette même opération de symétrie, donc : formula_15 Nous notons que la permutation (l'échange) des noyaux a un effet similaire sur la fonction d'onde électronique. Notez que pour un système à plusieurs corps, le comportement correct de formula_16 par rapport à la permutation de symétrie des électrons (Principe d'exclusion de Pauli) doit être garanti, en plus des symétries mentionnées ici. Les équations de Schrödinger pour ces fonctions adaptées à la symétrie sont: L'état fondamental (avec l'énergie discrète la plus basse) de est l'état formula_18 avec la fonction d'onde correspondante formula_19 écrite selon formula_20. Il y a aussi le premier état excité formula_21, avec son état formula_22 écrit selon formula_23. Les suffixes g et u (qui viennent de l'allemand \"gerade\" et \"ungerade\") ici illustrent le comportement symétrique sous l'inversion de l'espace. Leur utilisation est d'usage courant pour désigner des états électroniques des molécules diatomiques homonucléaires, tandis que pour les états atomiques, les termes \"pair\" et \"impair\" sont utilisés. A très grand formula_6, les énergies propres (totales) formula_25 pour les deux états propres les plus bas ont le même développement asymptotique en puissances inverses de la distance internucléaire \"R\": La différence entre ces deux énergies est appelée l'énergie d'échange et est fournie par : qui diminuent exponentiellement quand la distance internucléaire \"R\" devient large. Le premier terme formula_28 fut obtenu pour la première fois par la méthode Holstein-Herring. De plus, des développements asymptotiques en puissances de \"1/R\" sont fournis avec un ordre considérable par Cizek \"et al.\" pour les dix états discrets les plus bas de l'ion moléculaire d'hydrogène (dans le cas des noyaux fixes). Pour les systèmes diatomiques et polyatomiques en général, l'énergie d'échange est donc très difficile à calculer pour les grandes distances internucléaires mais pourtant indispensable pour les interactions à longue portée incluant les études reliées au magnétisme et l'échange de charge. Celles-ci ont une importance particulière dans la physique stellaire et atmosphérique. Les énergies pour les états discrets les plus bas sont illustrées dans la figure ci-contre. Celles-ci peuvent être obtenues à la précision arbitraire désirée avec le calcul formel de la \"généralisation\" de la fonction W de Lambert (voir l'équation formula_29 de ce site et la référence de Scott, Aubert-Frécon et Grotendorst) mais furent calculées au départ par des moyens numériques avec le programme ODKIL. Les lignes pleines rouges correspondent aux états formula_30. Les lignes pointillées vertes sont les états formula_31. La ligne pointillée bleue est l'état formula_32 et la ligne pointillée rose est l'état formula_33. Quoique les solutions provenant de la \"généralisation\" de la fonction W de Lambert dépassent les développements asymptotiques, en pratique, elles sont plus utiles près de la distance d'équilibre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le cation dihydrogène, également appelé ion moléculaire d'hydrogène, est l'espèce chimique de formule. C'est l'ion moléculaire le plus simple, composé de deux hydrons unis par un unique électron. Il se forme notamment dans le milieu interstellaire sous l'effet du rayonnement cosmique : ", "tgt_summary": null, "id": 1330530}
{"src_title": "Abbaye Notre-Dame de Billon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Burcard de Balerne.", "content": "L'abbaye Notre-Dame de Billon (nommée aussi \"Billoy ou Billy\") est fondée, au début du XII siècle, par l'abbé Burcard (ou Bourcard) de Balerne, disciple de saint-Bernard de Clairvaux. L'abbé de Balerne qui était directeur d'une communauté de femmes retirées près de Salins ( qui deviendra plus tard l'abbaye Notre-Dame de Migette), cherchait un lieu pour établir un monastère, aussi Artaud, Hugues et Étienne de Chenecey lui offrirent-ils un terrain sur les rives de la Loue entre Ornans et Quingey à une trentaine de kilomètres de Besançon. L'abbaye est consacrée en 1134 par Humbert de Scey, archevêque de Besançon en présence de Renaud III, comte de Bourgogne.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture et description.", "content": "L’abbaye est établie sur un terrain en pente douce à l’intérieur d’un méandre en rive droite de la Loue, au fond de la vallée creusée dans le plateau. Elle est isolée du monde extérieur par les falaises environnantes hautes de 70 m. Rapidement elle utilisa l’énergie hydraulique de la rivière pour alimenter un moulin.  L’église abbatiale (53 m sur 24 m), est édifiée selon un plan “bernardin”rectangulaire : nef de huit travées, transept avec des croisillons s’ouvrant chacun sur deux chapelles, chœur, elle est consacrée le sous le titre de l’Annonciation puis sous le vocable de Notre-Dame en 1147. Les premiers bâtiments conventuels sont construits en bois ; ils sont rebâtis en pierre dès que les ressources des moines l'ont permis. Ils comprenaient tous les éléments nécessaires à la vie communautaire (réfectoire, dortoir, cloître...).  A la Révolution, l’Abbaye possède 6 000 à 7 000 francs de revenus, mais le monastère n’est plus tenu que par trois moines au lieu de huit. Après la désaffectation du site, en 1790, les bâtiments sont vendus comme biens du clergé.  Aujourd’hui, il ne reste que quelques ruines de l’abbaye mais le parc est désormais occupé par un château et ses dépendances dont un moulin, construits par le peintre James Tissot au.", "section_level": 1}, {"title": "Filiation et possessions.", "content": "Notre-Dame de Billon est fille de l'Abbaye de Balerne et mère de Saint-Léonard des Chaumes.  Pierre II de Scey fonde l'abbaye en 1133 avec l’archevêque Anséric et les seigneurs de Chenecey et de Châtillon. Il affranchit du cens le lieu d'édification du monastère et lui donne ses droits de pêche dans la Loue, il participe également à l'arbitrage des différends qu'il y avait entre les religieux et Guy de Meilant au sujet de ce chevalier sur les terres de l'abbaye Notre-Dame de Migette et de Sainte-Anne ainsi que sur ceux qui existaient entre eux et Hugues de Lay ; par la suite les membres de cette famille font de nombreux dons à l'abbaye de Billon. Très pauvre à ses débuts, l'abbaye est dotée par les maisons nobles des environs ; d’anciens titres la nomment ” Bullio pauper”.  Vers 1180 les biens de l'abbaye augmentent des droits d'usage des forêts d'Avanne par Gisebert de Faucogney, seigneur du lieu et en 1195 les sires de Salins lui donnent la quatrième partie d'une chaudière (nécessaire dans la production de sel). En 1237 c'est au tour de Richard de Scey, dit Richard de Montbéliard, de donner à l'église de Billon l'usage des bois, des pâturages et des fontaines de Fertans, de Moutiers, de la châtellenie de Durnes et de la forêt de Joux. Les possessions de l'abbaye augmentent encore avec les dons d'Étienne d'Éternoz, damoiseau, qui offre le patronage des églises d'Éternoz et de Colans en 1243.  En 1252, Jean de Chalon fait une donation de l’usage de ses bois du Jura pour le repos de l’âme de sa femme, Élisabeth de Courtenay. En 1395, Jacques II de Saffloz, abbé de Buillon, et son monastère s’engagent à célébrer perpétuellement une messe du Saint-Esprit puis un anniversaire pour le duc Philippe de Hardi, à condition que celui-ci leur restitue la rente de 15 livres sur la saunerie, rente qu’ils tenaient de la libéralité de Richard de Montbéliard, seigneur d’Antigny et de Montrond.", "section_level": 1}, {"title": "Les perles d'Huberte de Scey.", "content": "La légende des \"larmes de la dame de Scey\" a trouvé son épilogue dans la possession de perles miraculeuses par l'abbaye :  \"Pierre de Scey part en Croisade, laissant au château son épouse et leur fils nouveau-né, mais il est fait prisonnier des Sarrasins qui réclament une forte rançon pour sa libération, sinon il sera exécuté. Très pauvre, Huberte prend le chemin de la Palestine avec son fils et une statuette de la Vierge qu'elle prie ardemment. Elle arrive le dernier jour du délai accordé, mais on lui refuse de voir son époux une dernière fois. L'épouse en pleurs réclame le secours de Marie. La nuit venue, celle-ci lui apparaît et lui remet un collier composé de trois rangées de perles d'une extraordinaire qualité, symbole de toutes les larmes qu'elle a versées. Le lendemain, elle retourne voir les géôliers qui se contentent de quelques perles pour libérer son époux. D'autres perles servent à payer le retour puis restaurer le château et verser plusieurs aumônes dont la principale va à l'abbaye de Buillon réputée pour être la plus pauvre du comté.\"  Quelques perles placées dans un reliquaire étaient en effet présentées au visiteurs de l'abbaye comme les \"larmes de la dame de Scey.\"", "section_level": 2}, {"title": "Liste des abbés.", "content": "Armorial : D'or à deux roses de gueules en chef et un trèfle de sable en pointe.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'abbaye Notre-Dame de Billon est une ancienne abbaye cistercienne fondée par Burcard, abbé de Balerne, à Buillon près de Chenecey-Buillon dans ledépartement du Doubs en Région Bourgogne-Franche-Comté.", "tgt_summary": null, "id": 1246161}
{"src_title": "Surmelin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le Surmelin naît d'une série de petits cours d'eau, au sein de la forêt de Vertus, dans le département de la Marne, aux confins des communes de Loisy-en-Brie et de Vertus, à une quinzaine de kilomètres au sud d'Épernay. Peu après sa naissance, il adopte la direction de l'ouest-nord-ouest et maintient cette orientation jusqu'au niveau de Saint-Eugène. À cet endroit, il prend la direction du nord et conflue bientôt avec la Marne à Mézy-Moulins, à quelques kilomètres en amont de Château-Thierry.  Son parcours est long de. La plus grande partie de son bassin est situé dans la Brie.  Cette rivière a donné son nom à une rue de Paris à proximité de laquelle est situé le réservoir d'eau potable alimenté, à l'origine, par le groupe de rivières via l'Aqueduc de la Dhuis.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le Surmelin à Saint-Eugène.", "content": "Le débit interannuel moyen du Surmelin ou module, calculé sur 47 ans à Saint-Eugène (de 1961 à 2007), est de /s pour une surface de bassin de. La rivière présente des fluctuations saisonnières de débit modérées, avec des hautes eaux hivernales portant le débit mensuel moyen à un niveau compris entre 3,37 et /s, de décembre à avril inclus (avec un maximum en février), et des maigres d'été, de juin à octobre, caractérisés par une baisse du débit moyen mensuel allant jusqu'à /s au mois d'août, ce qui reste assez confortable pour un cours d'eau de cette taille.", "section_level": 2}, {"title": "Étiage ou basses eaux.", "content": "Aux étiages, le VCN3 peut chuter jusque /s, en cas de période quinquennale sèche, ce qui n'est pas trop sévère.", "section_level": 2}, {"title": "Crues.", "content": "Les crues sont assez fréquentes et peuvent être très importantes, plus importantes même que celles du Grand Morin, proportionnellement à la superficie de bassin des deux rivières. Les QIX 2 et QIX 5 valent respectivement 30 et /s. Le QIX 10 est de /s, et le QIX 20 de /s. Quant au QIX 50, il est de /s.  Le débit instantané maximal enregistré à Saint-Eugène a été de /s le, tandis que la valeur journalière maximale était de /s le.  À titre de comparaison, rappelons que le QIX 10 de son voisin, le Petit Morin à Jouarre vaut /s pour un bassin de, tandis que son QIX 50 est de /s. On remarque ainsi que le QIX 10 comme le QIX 50 du Surmelin sont de l'ordre du double de ceux du Petit Morin, alors que le bassin versant de ce dernier est plus étendu d'un tiers. En d'autres termes les risques de débordement du Surmelin sont nettement supérieurs à ceux du Petit Morin.  Voici un tableau comparatif des trois rivières. L'importance relative des QIX doit être considérée proportionnellement à la surface de leurs bassins :  Mesure du débit et de la hauteur d'eau du Surmelin en temps réél au niveau de la station de Saint-Eugène sur le site vigicrues.gouv.fr station de Saint-Eugène", "section_level": 2}, {"title": "Lame d'eau et débit spécifique.", "content": "La lame d'eau écoulée dans le bassin du Surmelin est de 189 millimètres annuellement, ce qui est inférieur à la moyenne d'ensemble de la France (320 millimètres), ainsi qu'à la moyenne de la totalité du bassin versant de la Seine (245 mm). Le débit spécifique ou Qsp se monte à 6,0 litres par seconde et par kilomètre carré de bassin.", "section_level": 2}, {"title": "Aménagements et écologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pêche.", "content": "Le Surmelin est classé cours d'eau de première catégorie du point de vue piscicole. On y trouve notamment la truite fario, ainsi que la truite arc-en-ciel. On a récemment introduit l'ombre commun, en cours d'acclimatation dans la rivière.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine - Curiosités - Tourisme.", "content": "La vallée du Surmelin est riche d'un important patrimoine architectural civil et religieux. À cela s'ajoute une nature verdoyante offrant des paysages variés. La gastronomie (vins de Champagne) complète agréablement ces divers attraits.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Surmelin est une rivière française qui coule dans les départements de la Marne et de l'Aisne, dans les deux anciennes régions Picardie et Champagne-Ardenne, donc dans les deux nouvelles régions Grand Est et Hauts-de-France. C'est un affluent de la rive gauche de la Marne, donc un sous-affluent de la Seine.", "tgt_summary": null, "id": 1797883}
{"src_title": "William Crawford Williamson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Williamson naît à Scarborough. Son père, John Williamson, après avoir débuté comme jardinier est devenu naturaliste et a été le premier qui, avec William Bean, a exploré les couches fossilifères de la côte du Yorkshire. Il est conservateur du musée d'histoire naturelle de Scarborough et le jeune Williamson est ainsi immergé dans un milieu scientifique. Par exemple William Smith, le « père de la géologie anglaise », a vécu deux ans dans la maison Williamson. Le grand-père maternel de William est lapidaire, ce qui lui permet d'apprendre le travail de la découpe des pierres qui lui sera utile lors de ses études sur la structure des plantes fossiles.  Williamson commence très tôt à contribuer à la science. Peu après ses 16 ans il publie un article sur les espèces rares d'oiseaux du Yorkshire et en 1834 un article présenté à la Geological Society of London, son premier mémoire sur les fossiles du Mésozoïque de son comté natal. Dans le même temps il assiste John Lindley et William Hutton pour la préparation de \"Fossil Flora of Great Britain\" -- \"La flore fossile de Grande-Bretagne\". Pendant ses études de médecine il trouve le temps d'être conservateur du musée d'histoire naturelle de Manchester. Après avoir terminé ses études à l'University College en 1841 il retourne à Manchester pour pratiquer sa profession avec succès. Quand l'Owen's College est fondé dans sa ville en 1851 il y devient professeur d'histoire naturelle avec la fonction d'enseigner la géologie, la zoologie et la botanique. En vue d'une nécessaire division du travail de nouveaux professeurs sont engagés mais il continue à enseigner la botanique. Peu après il se retire à Clapham où il meurt en 1895.  Williamson est un professeur populaire mais son travail ne se confine pas qu'à l'enseignement. Son travail de recherche, poursuivi avec énergie toute sa vie, a une large portée dans le milieu professionnel. En géologie ses travaux sur la distribution des fossiles du Mésozoïque, qu'il entreprend des 1834, ainsi que les études sur la part des organismes microscopiques dans la formation des dépôts marins (1845) sont d'une importance fondamentale. En zoologie, ses recherches sur le développement des dents et des os de poissons et sur les foraminifères, un ordre sur lequel il écrit une monographie en 1857 pour la \"Ray society\", sont aussi considérés comme important. En botanique, en plus de son mémoire sur les minuscules structures construite par les volvox, une espèce d'algue microscopique, il étudie aussi la structure des plantes fossiles établissant ainsi la paléobotanique britannique sur des bases scientifiques ; ces recherches le mettent sur le même pied que Adolphe Brongniart comme un des fondateurs de cette discipline scientifique. Il est lauréat de la médaille royale en 1874 et de la médaille Wollaston de la Geological Society of London en 1890. Il devient membre étranger de l’Académie des sciences de Göttingen et de celle de Suède. Il reçoit un docteur honorifique de l’université d’Édimbourg en 1883. Il devient membre de la Royal Society en 1854.  Une autobiographie est éditée par sa femme \"Reminiscences of a Yorkshire Naturalist\" en 1896.", "section_level": 1}], "src_summary": "William Crawford Williamson, né à Scarborough (Yorkshire du Nord) le et mort à Clapham (Londres) le, est un naturaliste britannique.", "tgt_summary": null, "id": 1891318}
{"src_title": "Brionnais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du nom et périmètre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine du nom.", "content": "Pour Mario Rossi, le nom « Brionnais » apparaît, sous sa forme actuelle, au, il succède à Briennois, Brienois, et au pagus brianensis. Diverses hypothèses sont émises sur l'origine du nom. Vient-il de son chef-lieu : Briennum (Briennon), Briannum (Briant) ou encore un oppidum gaulois disparu (Semur : Snemurum, vieilles murailles) ou d'une tribu gauloise : Brannoves, Branovices? En tout cas, il est l'extrémité méridionale du pays des Éduens.", "section_level": 2}, {"title": "Périmètre.", "content": "Le périmètre actuel du Brionnais est beaucoup plus restreint que le Brionnais historique. C'est que, ainsi que le montre Anelise Nicolier « le Brionnais n'est ni une région physique naturelle, ni une division ecclésiastique. Le Brionnais va se former grâce à une politique volontaire due à la présence active de deux seigneuries féodales, incarnées par les familles de Semur et de Le Blanc ».  Lors de la création du Syndicat mixte du pays Charolais-Brionnais sont énumérées comme membres du syndicat, dont 55 constituent le Brionnais. Ce sont celles qui appartiennent aux anciens cantons de Chauffailles, La Clayette, Marcigny et Semur-en-Brionnais.  Communes de l'ancien canton de La Clayette : Amanzé, Baudemont, Bois-Sainte-Marie, Châtenay-sous-Dun, Colombier-en-Brionnais, Curbigny, Dyo, Gibles, La Chapelle-sous-Dun, La Clayette, Ouroux-sous-le-Bois-Sainte-Marie, Saint-Germain-en-Brionnais, Saint-Laurent-en-Brionnais, Saint-Racho, Saint-Symphorien-des-Bois, Vareilles, Varennes-sous-Dun, Vauban.  Communes de l'ancien canton de Chauffailles : Anglure-sous-Dun, Chassigny-sous-Dun, Châteauneuf, Chauffailles, Coublanc, Mussy-sous-Dun, Saint-Edmond, Saint-Igny-de-Roche, Saint-Martin-de-Lixy, Saint-Maurice-les-Châteauneuf, Tancon.  Communes de l'ancien canton de Marcigny : Marcigny, Saint-Martin-du-Lac, Chambilly, Melay, Chenay-la-Chatel, Artaix, Bourg-le-Comte, Céron, Baugy, Anzy-le-Duc, Vindecy, Montceaux-l'Étoile.  Communes de l'ancien canton de Semur-en-Brionnais : Briant, Fleury-la-Montagne, Iguerande, Ligny-en-Brionnais, Mailly, Oyé, Saint Bonnet-de-Cray, Saint-Julien-de-Jonzy, Saint-Christophe-en-Brionnais, Sainte-Foy, Sarry, Semur-en-Brionnais, Varenne-l'Arconce, Saint-Didier-en-Brionnais.  Population et superficie du Brionnais, au sens actuel : Le Brionnais « historique » : l'étendue maximale du Brionnais a été atteint aux et comprenait, en plus des communes énumérées précédemment des communes aujourd'hui rattachées à d'autres départements ou d'autres entités administratives :  Communes aujourd'hui dans le département de la Loire : Charlieu, Saint-Pierre-la-Noaille, Saint-Nizier-sous-Charlieu, Pouilly-sous-Charlieu, Briennon, Noailly, Saint-Denis-de-Cabanne, Saint-Germain-Lespinasse, Vivans, Saint-Forgeux-Lespinasse, Changy.  Communes aujourd'hui dans le département de l'Allier : Avrilly, Chassenard  Communes aujourd'hui dans le département du Rhône : Aigueperse, Saint-Bonnet-des Bruyères, Saint-Clément-de-Vers, Saint-Igny-de-Vers,  Communes appartenant toujours au département de Saône-et-Loire mais aujourd'hui appartenant à d'autres pays traditionnels ou administratifs : L'Hôpital-le-Mercier, Saint-Yan, Varenne-Saint-Germain, Versaugues, Saint-Julien-de-Civry, Prizy, Ozolles, Montmelard, Trivy, Dompierre-les-Ormes, Matour, Saint-Léger-sous-la-Bussière.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "À la fin de l’ère primaire (paléozoïque), il y 350 millions d’années, le Brionnais est occupé par une zone montagneuse allant de l’Auvergne aux Ardennes. Le plissement hercynien crée des zones basses tel que la dépression d’Autun ou de Montceau-les-Mines ou encore de Digoin à Châlon-sur-Saône. Ces dépressions furent comblées par des sédiments marins.  Lors de l’ère secondaire (le mésozoïque) la mer recouvre largement le territoire. Durant le trias (entre – 250 et -201 millions d’années) les sédiments sont des marnes (sédiments argileux) et des grès.  Durant l’ère tertiaire (à partir de – 66 millions d’années), la mer s’étant retirée, le plissement des Alpes se produit, la zone des monts du Charolais et du Beaujolais se soulève. L’érosion a emporté les sédiments et laisse apparaître le granit (Varennes-l’Arconce, Sarry, Oyé..). Parallèlement au soulèvement de certaines zones il y a effondrement d’autres (la plaine de Roanne).  C’est cette histoire géologique qui donne au Brionnais ce relief contrasté, offrant des paysages si caractéristiques.  L’ère quaternaire (troisième période de l’ère du cénozoïque, - 2,5 millions d’années) est marquée par l'apparition du réseau hydraulique actuel.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le Brionnais est situé à l'extrémité sud-ouest du département de Saône-et-Loire, dans la partie sud de la Bourgogne.Il est au contact du pays Charolais, situé au nord et présentant un paysage vallonné et bocagé, du Roannais, situé au sud, facilement accessible par la vallée de la Loire, du Bourbonnais, situé à l’ouest de l’autre côte de la Loire, au sud il est arrosé par le Sornin, et à l'est il s'appuie sur les Monts du Beaujolais. Le pays est encadré par les départements de l'Allier, de la Loire et du Rhône.  Les principaux centres de la région sont Marcigny, Semur-en-Brionnais, Chauffailles, La Clayette, Saint-Julien-de-Civry et Saint-Christophe-en-Brionnais, célèbre pour son marché hebdomadaire de bestiaux.  Le Brionnais est une région vallonnée, d'altitude comprise entre (au niveau de la Loire) et (au centre). À l'est, sur le prolongement des terrains granitiques du Massif Central, le relief est plus accidenté et les altitudes plus élevées : pour la Montagne de Dun, au col des Écharmeaux (communication avec la vallée de l'Azergues).  Le relief du Brionnais est contrasté : vallonnement peu prononcé à l'ouest, terrasses alluviales sableuses et argileuses bordant la Loire, terrains sédimentaires au centre où dominent les grès et les calcaires, sous-sol granitique dans le Brionnais oriental.  Le Brionnais est une région bocagère essentiellement tournée vers l'élevage bovin de race charolaise, qui y aurait été créée (à Oyé).  Fleuves, rivières et canaux Trois cours d'eau jouent, approximativement, le rôle de frontière du Brionnais : la Loire, le Sornin, l'Arconce. Par ailleurs l'homme a construit le canal de Roanne à Digoin qui longe la Loire pour sa partie brionnaise.La Loire est le fleuve qui a permis la présence de nombreux peuples en Brionnais. Ce grand fleuve de France entre dans le Brionnais au sud-ouest du département. Bien que possédant une hydrologie capricieuse, la Loire a été, pendant longtemps, le support d’une navigation de commerce importante (la marine de Loire). Celle-ci devait se maintenir, depuis Saint-Just-Saint-Rambert (42) à Briare (45), jusqu’au milieu du (époque de l’avènement des canaux de Roanne à Digoin et du canal Latéral à la Loire).Le Sornin et ses affluents : le Sornin prend sa source dans le Haut Beaujolais (département du Rhône). Il sinue à travers les vallons sur jusqu’à sa confluence avec la Loire (Charlieu, département de la Loire, mais historiquement cette ville fait partie du Brionnais). Le bassin versant s’étend sur. La largeur moyenne du Sornin sur son cours inférieur (Charlieu) est de. Le caractère montagneux lui confère un caractère torrentiel sur la majeure partie de son cours (département du Rhône et de la Saône-et-Loire). Sur la partie aval, dans le département de la Loire, il coule dans la plaine alluviale avec une sinuosité importante. Son principal affluent est le Botoret, de, qui prend sa source à d’altitude, au col des Aillets sur la commune de Belleroche (Loire). Il rejoint le Sornin au pont de Char sur la commune de Saint-Denis-de-Cabanne à d'altitude. Ses autres affluents d’amont en aval sont : le ruisseau le Sornin (homonyme) de sur les quatre communes de Saint-Clément-de-Vers, Saint-Igny-de-Vers, Saint-Racho, et Propières ; Le ruisseau le Bief,, sur les deux communes de Châtenay et Saint-Racho ; le ruisseau de la Proie sur la seule commune de Varennes-sous-Dun ; la Genette ou ruisseau du Fourneau ou ruisseau de la Bazolle, de, prend sa source dans la montagne de Saint-Cyr sur la commune de Montmelard et traverse cinq communes ; le ruisseau le Grinçon sur les deux communes de Varennes-sous-Dun et La Chapelle-sous-Dun ; les Barres ou ruisseau des Monts sur les cinq communes de Vareilles, Baudemont, Saint-Maurice-lès-Châteauneuf, Chassigny-sous-Dun, et Saint-Laurent-en-Brionnais ; le Mussy ou ruisseau de Mousset,, qui prend sa source au Cul du Loup sur la commune de Propières (Rhône) sur neuf communes ; le ruisseau des Equetteries,, qui prend sa source au bois de la Jugnon sur la commune de Vauban, sur six communes ; le Bézo,, qui prend sa source aux Bassets sur la commune de Saint-Christophe-en-Brionnais.; le Chandonnet qui prend sa source à Chabas sur la commune du Cergne et traverse sept communes ; l'Aillant sur les deux communes de Pouilly-sous-Charlieu et Saint-Hilaire-sous-Charlieu.  L'Arconce : l'Arconce est un affluent rive droite de la Loire et marque approximativement la limite entre le Charolais et le Brionnais. Elle prend sa source au cœur des monts du charolais. au sud du Mont Saint-Vincent en amont du lieu-dit \"les Brosses Tillots\" sur la commune de Mary et se jette dans la Loire à Varenne-Saint-Germain. Son tracé est très sinueux. Elle draine un bassin versant de, enserré entre les bassins de la Bourbince, de la Grosne et du Sornin. L'Arconce possède un réseau hydrographique très étendu grâce à de nombreux affluents. Les principaux sont (de l'amont vers l'aval) la Recordaine (sous-affluent la Recorne), la Sonnette, la Semence (sous-affluents : les ruisseaux de la Carrèze et du Gâ), l'Ozolette (ses sous-affluents les ruisseaux de Laxaux-Epinassy, de Chanda, du Reuil Defer, des Pierres et de Rambutea), le Lucenay, le Sermaize, les Mauvières, la Belaine, le Sélore, le Bonnet. Le canal de Roanne à Digoin : ce canal ouvert en 1838 dans le cadre du Plan de Louis Becquey des 5 août 1821 et 14 août 1822, est long de et concerne trois départements : Loire, Saône-et-Loire et Allier. Il comporte dix écluses et relie Roanne à Digoin, du moins plus exactement Chassenard, dans l'Allier. Il se raccorde au canal Latéral à la Loire (à Chavanne, commune de Chassenard), ce qui lui permet d'être aussi connecté par un bief de ce dernier au canal du Centre dans Digoin (donc d'un côté, au nord-ouest, à la Seine, et de l'autre, à l'est, à la Saône). Conçu par l'ingénieur Louis Pascal et financé par la Compagnie Franco-Suisse, il comportait à l'origine 13 écluses de 31 m sur 5,20 m rachetant une chute d'environ 38 m. Dans le cadre de la loi Freycinet du 5 août 1979, d'importants travaux ont ramené ce nombre de 13 à 10 dont trois de haute chute remplaçant chacune deux écluse très rapprochées. Ces nouvelles écluses, les actuelles, mesurent 39,50 m de longueur utile sur 5,20 m. Le mouillage (profondeur) du canal est passé de 1,60 m à 2,20 m de manière à pouvoir accueillir des bateaux longs de 39 m portant jusqu'à 280 tonnes.  Le Pays Brionnais est situé en retrait des grandes infrastructures de communication. Néanmoins, situé à une centaine de kilomètres au nord-ouest de Lyon, la région est aisément accessible. Les infrastructures importantes ne traversent pas le Brionnais, mais les territoires limitrophes : - la RCEA Route Centre-Europe Atlantique relie la façade atlantique à l’Est de la France - L’autoroute Lyon-Roanne-Clermont-Ferrand – Bordeaux, A72. Ces deux axes contribuent au désenclavement de l’Ouest de la Saône-et-Loire et du Nord de la Loire et impactent le Brionnais. Les principales routes traversant le Brionnais sont la RD 482 (Roanne-Digoin ou Roanne-Paray-le-Monial par Iguerande, Marcigny...). Les autres voies significatives relient La Clayette à Marcigny, Charolles à Marcigny, Chauffailles (une des voies d'entrée dans le Brionnais en venant de Lyon après avoir passé le col des Écharmeaux), à Charlieu et Marcigny.  Réseau ferroviaire : La ligne de train Paray-le-Monial - Lyon dessert l'est du pays (gares de Paray, La Clayette et Chauffailles). La gare de Paray est également reliée à Clermont-Ferrand, Orléans et Tours via Moulins. Enfin, une navette SNCF relie Roanne, Marcigny et Paray à la gare du Creusot TGV, permettant d'atteindre Paris en respectivement 2h35 et 2h15.  L'aéroport de Saint-Yan est situé à Saint-Yan, à quelques kilomètres au sud de Paray-le-Monial.  Le Brionnais est une zone de frontière, au contact de plusieurs pays, départements, régions, bassins. Les contraintes du relief, de l’éloignement des pôles urbains font que son bassin de vie se réduit principalement au Charolais et au Nord du Roannais.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Évolution de la population de 1968 à 2013 Catégories socioprofessionnelles des ménages, selon la personne de référence, en 2013 (INSEE)", "section_level": 2}, {"title": "Secteur primaire.", "content": "Le Brionnais est principalement une région agricole, tournée vers l'élevage bovin (race charolaise).  Le marché aux bestiaux de Saint-Christophe-en-Brionnais (le mercredi matin pour le marché au cadran et l'après-midi pour le marché traditionnel) existe depuis 1488 ; il est le plus important de France pour la race charolaise ( bovins par an).  L'évolution des modes de vie et des pratiques de commercialisation a conduit à un certain fléchissement de l'activité dans sa forme traditionnelle existante : c'est pourquoi la création d'un marché aux enchères (marché au cadran) a été réalisé en 2009.  Le marché au cadran sert à la commercialisation des broutards, puis des animaux maigres, tandis que les bovins de boucherie continuent à être négociés sur le marché traditionnel.  Depuis 2010, une appellation d'origine contrôlée concerne cette viande bovine.  Autres productions agricoles du Brionnais : Il y a également des chèvres dont le lait sert à la fabrication de fromage (le Charolais). Le Charolais est un fromage de garde, c'est l’un des plus gros fromages de chèvre : il pèse de, a de hauteur et de diamètre minimum à mi-hauteur.  L'exploitation forestière est plus développée à l'est du Brionnais.  Les autres activités sont l'élevage ovin, et l'horticulture à Marcigny, la production de vin (vin des Fossiles à Mailly), le safran à Sainte-Foy, les huiles à Iguerande, les escargots à Briant.", "section_level": 2}, {"title": "Secteur secondaire.", "content": "Le secteur secondaire reste représenté, avec des entreprises locales devenues internationales : poteries culinaires Émile Henry (Marcigny), forges de La Clayette, etc. La société Potain, avait son siège depuis le milieu du siècle dernier, à la Clayette ; bien que leader mondial de la grue à tourelle elle a subi de plein fouet ces dernières années la crise (2008-2013) avec le départ de cette activité industrielle fleuron du Charolais-Brionnais.", "section_level": 2}, {"title": "Secteur tertiaire.", "content": "Le tourisme est à l'origine de nombreuses activités culturelles et de loisirs.  Trois offices de tourisme sont présents sur le territoire et permettent de connaître les manifestations, les événements, les offres d'hébergement, les lieux naturels à visiter, les circuits de randonnées, les monuments : office de tourisme de Marcigny-Semur-en-Brionnais, office du pays Clayettois, office de Chauffailles.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le Brionnais avant le.", "content": "La découverte de silex taillés, de haches de bronze, de vases, de monnaies témoignent d'une présence humaine très ancienne dans le Brionnais, en particulier près de la Loire.  Les celtes arrivent en Gaule vers 450 av. J.-C. La présence de gaulois est attestée, par exemple à la Tour de Saint-Maurice-lès-Châteauneuf où les archéologues ont découvert sculptures et traces d'habitations.  Il n'y a aucune certitude sur l'origine et les caractéristiques des gaulois présents dans le Brionnais. Courtépée (cf bibliographie) parle des brannovices, peuple allié aux Éduens mais cette affirmation est aujourd'hui fortement contestée. Mario Rossi avance le nom de Brigantes. À cette époque Briant est sans doute le centre politique, Dyo le centre religieux et Céron et Artaix, des centres agricoles et commerciaux, Dun et Semur des oppida (lieux fortifiés situés sur une hauteur). Les exploitations agricoles créées pendant la période gallo-romaine sont alignées sur un plan parallèle à la Loire mais sont réparties dans la plus grande partie du Brionnais.  Le Brionnais a subi des invasions barbares dès le milieu du, d'abord avec les alamands.  La période romaine est marquée par l'arrivée du christianisme. Les prédicateurs remontant le Rhône ont fondé les premières églises à Vienne et surtout Lyon (Lugdunum) avec (dès 180) saint Pothin et Saint Irénée, puis, de là, à Autun (Augustodunum). À partir de 313, date de la conversion de l'empereur romain Constantin la religion chrétienne sort de la clandestinité ; elle est dès lors présente dans le Brionnais. Il va se développer une structure religieuse parallèle aux structures « civiles » allant de la paroisse à l'évêché, qui après la décomposition de l'Empire romain va de fait assurer la transition avec les successeurs des romains.  Les Burgondes, originaire de Scandinavie (Borgund en Norvège), passent le Rhin en 407 et arrivent plus tard en Bourgogne en 465 à Autun. Ils sont probablement arrivés par l'est de la région, suivant un itinéraire qui va de Chalon à Joncy, Bois-Sainte-Marie, Génelard, puis direction d'Autun.  Les Francs : alors que les Burgondes s'installent sur le sud-est de la Gaule, les Francs occupent d'abord la partie nord ; mais ils cherchent à étendre leur territoire et mènent plusieurs offensives. Ils attaquent le royaume burgonde en 524. C'est en 534 que la Burgondie est partagée entre les fils de Clovis. Cette victoire n'a été possible que grâce à l'appui de l'église. Mais, écrit Chizelle \"bien que les francs ne se soient pas installés en bourgogne à titre de fédérés, comme les burgondes, mais en conquérants, il semble que la population n'est pas eu à trop souffrir de leur présence, les autorités locales restèrent en place\".", "section_level": 2}, {"title": "Charolais et Brionnais : une histoire commune.", "content": "Les « pagus » Charolais et Brionnais sont deux anciens bailliages créés sous le règne de Saint Louis. Politiquement, ces deux pays ont suivi des voies très chaotiques. Le Charolais sera confisqué au roi Charles II d’Espagne en 1684, mais annexé à la couronne seulement en 1751. Le Brionnais relevait pour certaines paroisses du Parlement de Paris et du bailliage de Mâcon, et pour d’autres du Parlement de Dijon et du bailliage secondaire de Semur-en-Brionnais, relevant lui-même du bailliage principal d'Autun. Ces deux petits pays se sont néanmoins forgé une histoire commune où pays, paysans et paysages sont fortement liés.  Au moment de la Révolution, le bailliage de Semur et les paroisses mâconnaises du Brionnais ont intégré le district de Marcigny. Ce district à ensuite rejoint celui de Bourbon-Lancy et de Charolles pour former l'arrondissement de Charolles.  Le Brionnais est actuellement fédéré avec le Charolais et le Bourbonnais au sein du Pays Charolais-Brionnais.", "section_level": 2}, {"title": "Les barons de Semur.", "content": "Dès le début du haut Moyen Âge, et jusqu'au commencement du, le Brionnais fut le siège d'une puissante baronnie, celle des barons de Semur.  Faute de documents, les origines de la famille de Semur sont obscures. Sans doute, séduit par le site, un seigneur de passage dans la région, Froilan de Chambilly, fit-il construire un château féodal au sommet du promontoire de Semur, dominant et contrôlant ainsi la vallée de la Loire.  La baronnie se développa alors sous l'impulsion des seigneurs de Semur, dont certains connurent gloire et puissance, tel Dalmas, dit le Grand (tué en 1048).  L'un de ses fils, Hugues - le futur saint Hugues - (1024-1109), deviendra grand abbé de Cluny et jouera un rôle important dans toute la chrétienté.  Une fille de Dalmas, Hélie, épousa le duc de Bourgogne Robert. Le fait même qu'une fille de la seigneurie de Semur ait été choisie pour femme par l'un des princes les plus puissants de France, et sans doute de la chrétienté, montre bien que la famille de Semur, au, était considérée. Pendant plusieurs siècles, la baronnie de Semur va connaître prospérité et sécurité. Cette puissance, le calme relatif de la province brionnaise, l'encouragement, la protection et l'aide apportés par la famille des barons, tout cela peut expliquer partiellement la mise en chantier, dès le, de plusieurs églises dans le Brionnais. Le premier couvent de femmes dépendant de Cluny fut également fondé à Marcigny. L'influence spirituelle d'Autun, centre religieux important du monde de la chrétienté, et de Cluny, qui connut un rayonnement sans précédent aux et, essentiellement sous l'autorité de saint Hugues, grand abbé de Cluny, constitue également une explication.  Ajoutons enfin qu'il existait la possibilité de se procurer, sur place, les matériaux nécessaires à la construction des édifices. Des carrières, d'où était extraite la belle pierre jaune du Brionnais, sont encore visibles aujourd'hui.", "section_level": 2}, {"title": "La Révolution française et le Brionnais.", "content": "Le décret de l'Assemblée Nationale du 14 décembre 1780 réorganise les pouvoirs locaux. Dans toutes les communes de nouveaux dirigeants sont élus tels qu'Antoine de La Métherie à la Clayette et Louis-Marie de Montillet à Marcigny. Marcigny, après Semur-en-Brionnais, est désigné comme chef-lieu de district (composé des cantons de Marcigny, La Clayette, Chauffailles, Anzy-le-Duc, Montceaux-l'Étoile, Melay, Saint-Christophe-en-Brionnais, Mailly, Châteauneuf ainsi que des communes de Versaugues et de l'Hôpital-le-Mercier).", "section_level": 2}, {"title": "Organisation administrative et politique.", "content": "Il n'existe pas de structure administrative à compétence générale intervenant sur le territoire mais une pluralité d'organisations :", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments, tourisme.", "content": "Églises romanes :  C'est au que sont construites, dans le sud de la Bourgogne, d'importantes églises : Cluny II, Saint-Vincent à Mâcon, Saint-Philibert à Tournus, vers 960-980. C'est aux que sont édifiées les églises, chapelles et abbayes du Brionnais. C'est qu'une partie du Brionnais appartenait au Mâconnais. Il y a cependant des différences significatives dans les constructions mâconnaises et brionnaises, ainsi que l'écrit Jean Virey \"\"l'ancien diocèse de Mâcon se composait de deux territoires le Mâconnais et le Brionnais, très différents au point de vue monumental. Si les dispositions générales des édifices restent les mêmes ainsi que les grands caractères de l'école bourguignonne, la richesse de la décoration et la perfection de la sculpture distinguent l'architecture du Brionnais. L'explication de cette différence se trouve dans la nature de la pierre prise sur place pour construire les églises. Nous trouvons dans le Brionnais l'emploi de colonnettes, de chapiteaux, de linteaux et tympans.\".. \".  Les paroisses du Brionnais n'appartiennent pas toutes au diocèse de Mâcon mais à trois diocèses différents : celui d'Autun pour les archiprêtré de Bois-Sainte-Marie, de Semur-en-Brionnais et de Pierreffite-sur-Loire ; celui de Mâcon pour l'archiprêtré de Charlieu ; celui du diocèse de Lyon pour la paroisse de Melay.  Châteaux : Au Moyen Âge les châteaux sont édifiés par les seigneurs. Ils ont plusieurs fonctions : d'une part ce sont des résidences et le signe de la puissance de leur propriétaire et d'autre part ils assurent la défense du territoire, car les seigneurs doivent la sécurité à leur population. La dimension du château doit être suffisante pour accueillir la population qui veut s'y réfugier. Dans le Brionnais il existe une grande variété de châteaux ; Jean-Marie Jal distingue : Les principaux châteaux :  Musées :  Autres lieux de culture : Evénements culturels :  Environnement et espaces naturels remarquables", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Brionnais est une petite région, pays traditionnel de France, situé dans le sud de la Bourgogne. Elle est réputée pour ses églises romanes, ses châteaux, sa gastronomie (région d'origine du bœuf charolais) et ses paysages verdoyants.", "tgt_summary": null, "id": 2158724}
{"src_title": "Abdisalam Ibrahim", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Début de carrière.", "content": "Abdisalam Ibrahim part de la Somalie en 1998 pour la Norvège avec sa famille. Il commence sa carrière en junior avec Øyer-Tretten avant de passer à Lørenskog. Il joue ensuite pour Fjellhamar. Il fait ses débuts en équipe première en troisième division.", "section_level": 2}, {"title": "Manchester City.", "content": "En 2007, Ibrahim signe un contrat de quatre ans avec le centre de formation de Manchester City, à compter du. Au printemps de 2008, il est dans l'équipe gagnante de la finale de la FA Youth Cup, au cours de laquelle Manchester City bat Chelsea (4-2).  À l'âge de 18 ans, son style de jeu est comparé à celui de son coéquipier Patrick Vieira par certains du club.  Ibrahim fait ses débuts en équipe première le, durant un match de la coupe d'Angleterre contre Scunthorpe United (victoire 4-2). Il est sur le banc lors de la défaite 3-1 face à Manchester United en demi-finale de la coupe de la Ligue à Old Trafford, ainsi que le match contre Portsmouth à Fratton Park le.  Le, il fait ses débuts en Premier League contre Liverpool. Il entre à la à la place de Stephen Ireland (0-0). Ibrahim est récompensé par un nouveau contrat le, le liant au club jusqu'en 2014. Ibrahim fait ses débuts en coupe de la Ligue contre West Bromwich Albion (défaite 2-1), le.  Le, il se joint à Scunthorpe United en prêt pendant un mois, cette période de prêt étant ensuite étendu à la mi-février jusqu'à la fin de la saison. Il joue onze matchs en Championship.  Le, il s'engage en Eredivisie avec le NEC Nimègue sur une saison en prêt. Ibrahim joue deux matchs de coupe et huit matchs de championnat en marquant un but. Le prêt est arrêté le sur consentement mutuel car Ibrahim ne veut plus rester continuellement sur le banc de touche.  Ibrahim passe la deuxième moitié de la saison 2012 en prêt à Strømsgodset, avant d'être de nouveau prêté envers ce même club pour six mois en. Lors de la saison 2013, Ibrahim joue 27 matchs pour Strømsgodset. L'équipe remporte la Tippeligaen, ce qui constitue son premier titre en tant que pro.  Le, Ibrahim est libéré de son contrat avec Manchester City.", "section_level": 2}, {"title": "Olympiakos.", "content": "Le, Ibrahim rejoint le club grec de l'Olympiakos sur un contrat de trois ans et demi, soit jusqu'à la fin de la saison 2016-17. Il est immédiatement prêté jusqu'à la fin de la saison à l'Ergotelis Héraklion  Ibrahim fait ses débuts pour l'Ergotelis en Superleague contre Panionios le (victoire 1-0).", "section_level": 2}, {"title": "Équipe nationale.", "content": "Abdisalam Ibrahim est convoqué pour la première fois par le sélectionneur national Per-Mathias Høgmo pour un match amical face à la Moldavie le. Il entre à la à la place d'Harmeet Singh (victoire 2-1).  Il compte deux sélections et zéro but avec l'équipe de Norvège depuis 2014.", "section_level": 2}], "src_summary": "Abdisalam Ibrahim, plus communément appelé Abdi Ibrahim, né le à Mogadiscio en Somalie, est un footballeur international norvégien d'origine somalienne qui évolue au poste de milieu défensif.", "tgt_summary": null, "id": 73689}
{"src_title": "Céline Bara", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Céline Bara a des origines mauricienne par sa mère et allemande par son grand-père ; elle grandit en banlieue parisienne. Élevée, selon ses termes, dans l', elle rejette ensuite totalement son éducation pour devenir une athée militante. Elle se marie avec Cyrille Bara, son cousin germain, et travaille un temps au service après-vente d'une enseigne d'électroménager à Paris. À l'âge de vingt ans, elle se lance dans le X après avoir découvert qu'un après-midi de tournage peut lui rapporter alors qu'elle n'en gagne que 450 à temps partiel en un mois chez Darty.  Elle enchaîne les tournages, et est nommée en 2000 aux Hots d'or dans la catégorie. Travaillant pour des studios comme les français Blue One et Colmax et l'allemand Magma, elle apparaît dans des films de spécialistes du genre comme Alain Payet, Lætitia, Fabien Lafait, Stan Lubrick, Gabriel Pontello ou Max Bellocchio. Rapidement, son époux Cyrille Bara devient son réalisateur attitré et le couple fonde sa propre société de production. Céline Bara se présente comme une spécialiste du porno lesbien et du fist-fucking et apparaît à l'époque dans des émissions de télévision, connaissant un début de notoriété médiatique. Mais, se trouvant en avec la concurrence, la société des époux Bara croule bientôt sous les dettes. En mars 2001, les époux Bara tendent un guet-apens à un de leurs collègues, l'acteur-réalisateur porno HPG, au domicile de ce dernier. Selon leur version de l'histoire, ils souhaitaient se venger du fait que HPG ait insulté Céline Bara. HPG, quant à lui, attribue par la suite leur acte à la jalousie professionnelle et au fait qu'il conseillait aux actrices de ne pas travailler avec eux car ils incitaient les débutantes à tourner sans préservatif. Alors qu'HPG tente de fuir, Cyrille Bara tire sur lui et le blesse avec un pistolet à grenaille. Arrêtés quelques jours plus tard, Céline et Cyrille Bara sont placés en détention provisoire à la maison d'arrêt de Fleury-Mérogis. En octobre 2002, ils sont condamnés à quatre ans de prison, dont deux avec sursis, pour violence avec préméditation : au vu de l'arme utilisée, la justice ne retient pas l'intention de tuer. Ayant effectué dix-huit mois de détention préventive, ils sont libérés peu de temps après leur condamnation.  Le couple Bara, surendetté et marginalisé dans le milieu du X à la suite de cette affaire, n'a d'autre source de revenu que le RMI et les aides au logement. Après plusieurs déménagements à travers la France et après avoir travaillé brièvement comme gardiens d'immeuble à Villeneuve-Saint-Georges ils s'installent à Calais. Céline Bara y publie en 2007 son autobiographie, \"La Sodomite\", écrite par son mari puis ouvre le \"Céline Bara Studio\", société de production de films et de spectacle de striptease. Les stripteases pour assurent pour peu de temps l'essentiel de l'activité du couple. En 2008 ils choisissent de partir en Ariège en raison du coût de la vie, et s'installent dans la commune de Bélesta. Ne percevant toujours que les minima sociaux ils continuent cependant de tourner des vidéos X auto-produites qui sont destinées à une diffusion gratuite sur leur site web. En 2011, les époux Bara publient une bande dessinée, \"Barasutra\", conçue par Cyrille Bara, qui pastiche les mangas hentai en représentant l'actrice dans une suite de quarante illustrations pornographiques.  À l'occasion des législatives 2012, Céline Bara annonce sa candidature dans la première circonscription de l'Ariège. Après avoir sans succès proposé ses services au Parti communiste français et au Nouveau parti anticapitaliste, elle crée son propre parti, un groupuscule d'extrême gauche appelé le \"Mouvement antithéiste et libertin\" (MAL), qui n'a en mai 2012 que trois membres, à savoir elle-même, son mari et leur mandataire financier. Se présentant comme, Céline Bara attire l'attention des médias français par son programme et ses propositions parmi lesquelles on trouve la fermeture de tous les lieux de culte et l'interdiction de toutes les religions, la suppression du classement X, la défense des services publics et des droits des personnes LGBT, la relance de la conquête spatiale, la prohibition des drogues, l'interdiction totale de toute forme de prostitution, le rétablissement de la peine de mort à la demande du condamné ou. Elle profite de ce moment de médiatisation pour donner sa vision de la pornographie, en revendiquant de faire tourner des femmes les plus naturelles possibles et en exprimant son hostilité à l'épilation. Après une campagne pendant laquelle elle dit avoir reçu des menaces, Céline Bara obtient 1,58% (544 voix) au premier tour des législatives, devançant les candidates NPA, Lutte Ouvrière, et Alliance écologiste indépendante. Elle obtient son meilleur pourcentage dans sa commune de résidence, avec 6,69 % des suffrages (35 voix), ce qui la place quatrième derrière le PS, le FN et l'UMP mais devant les candidats Front de Gauche et EELV.  En septembre 2012, elle annonce l'arrêt définitif de son activité d'actrice X. En février 2013, n'ayant pas déposé ses comptes de campagne, elle est déclarée inéligible pour trois ans par le Conseil constitutionnel.  En octobre 2013, Céline Bara se fait remarquer par des tweets antireligieux, dans lesquels elle qualifie notamment de.", "section_level": 1}], "src_summary": "Céline Bara, née Céline Szumigay le à Antony, est une ancienne actrice pornographique et productrice de films X française. Elle s'est notamment fait remarquer en 2012 en se présentant aux élections législatives.", "tgt_summary": null, "id": 559052}
{"src_title": "Syndicat interdépartemental pour l'assainissement de l'agglomération parisienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La naissance du SIAAP.", "content": "La gestion de l’assainissement a pendant longtemps été du ressort du département de la Seine. Elle était sous le contrôle de l’autorité préfectorale.  Des changements majeurs sont intervenus avec la réforme administrative de 1964 qui découpe les départements de la Seine et de Seine-et-Oise, puis en 1965, avec l’adoption du schéma directeur d'aménagement et d'urbanisme de la région de Paris (SDAURP) qui prévoit notamment la création de villes nouvelles.  Ces changements ont abouti à l'institution, en 1970-1971, du SIAAP, établissement public à caractère administratif français créé par les départements de Paris, des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne.  Son domaine d'action s'est étendu par la suite à une partie des départements de l'Essonne, des Yvelines et du Val-d'Oise.  Désormais, la gestion de l’assainissement en Île-de-France est assurée par une structure locale, comme dans le reste de la France.", "section_level": 2}, {"title": "Le développement du SIAAP.", "content": "Le SIAAP est né du rassemblement des services d’assainissement des départements de Paris (75), des Hauts-de-Seine (92), de la Seine-Saint-Denis (93) et du Val-de-Marne (94).  Outre ces quatre départements fondateurs, le Syndicat s’est ensuite renforcé par la prise en charge, via des conventions signées aves des Syndicats intercommunaux, du transport et du traitement des eaux usées de 180 communes appartenant aux départements limitrophes du Val-d'Oise, de l’Essonne, des Yvelines et de Seine-et-Marne.", "section_level": 2}, {"title": "Les usines du SIAAP.", "content": "Le SIAAP dispose de six usines d'épuration en région parisienne :", "section_level": 2}, {"title": "Incidents et accident industriel.", "content": "Un incendie, puis un accident chimique se succèdent en sur le site de Seine-Aval, à Achères, classé Seveso « seuil haut ».  Le, l'unité de clarifloculation est détruite dans un grave incendie. L’association Robin des Bois révèle que :", "section_level": 2}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le transport des eaux usées.", "content": "À la sortie des égouts communaux et départementaux, le SIAAP prend le relais et transporte les eaux usées jusqu’à ses usines par son propre réseau de canalisations – appelées \"émissaires – constituant un réseau souterrain d’autoroutes de l’eau de 440 km.  Avec l’urbanisation, les sols sont devenus imperméables à l'eau de pluie. Les eaux s’engouffrent dans le réseau unitaire en agglomération. Le réseau collecte indistinctement les eaux de pluie et les eaux usées. Les volumes d’eau augmentent de façon considérable, avec le risque de saturation du réseau et de débordements chargés de pollutions multiples.  Pour limiter ce risque, le SIAAP s’est doté de et de réservoirs, d’une capacité totale de près de. Ces équipements recueillent les eaux durant les intempéries avant de les acheminer jusqu’aux usines pour les dépolluer après le retour de la météo à la normale.  Ce réseau est piloté 24h/24 par les agents du SIAAP via le modèle informatique MAGES qui synthétise en temps réel les informations sur les flux. En y agrégeant les prévisions de Météo-France, les agents anticipent via MAGES l’évolution de la situation afin de proposer des scénarios d’optimisation de la gestion du réseau en cas de crise.", "section_level": 2}, {"title": "La dépollution de l'eau.", "content": "Les missions de dépollution du SIAAP s’appliquent aux eaux usées domestiques, aux eaux usées industrielles et aux eaux pluviales.  Les eaux usées domestiques (cuisine, salle de bains et toilettes) constituent 85 % des volumes traités par le SIAAP. Ces eaux contiennent 3 éléments qui font baisser la teneur du fleuve en oxygène et déséquilibrent la biodiversité : Les eaux usées industrielles représentent 5 % des volumes traités par le SIAAP. Ces eaux industrielles contiennent selon les secteurs : Les conditions d’acceptabilité des eaux industrielles dans le réseau et les usines d’épuration sont définies par arrêtés issus de la concertation entre les communes, les départements et le SIAAP. Les établissements industriels à l’origine des rejets les plus importants sont incités à assurer le prétraitement de leurs eaux usées. Enfin, le traitement des eaux industrielles fait l’objet d’une redevance spécifique tenant compte de leur volume et de leur degré de pollution.  En ruisselant sur les toits et les chaussées, les eaux pluviales se chargent quant à elles en zinc, huiles de vidange, carburants, métaux lourds et déjections animales nécessitant de ce fait un traitement spécifique.", "section_level": 2}, {"title": "La valorisation des eaux usées.", "content": "La dépollution des eaux usées génère des résidus appelés boues d'épuration, à hauteur de de boues par d'eau traitée. Ces résidus sont constitués principalement d’éléments minéraux et organiques (phosphore, azote et carbone).  Dans une logique de développement durable, le SIAAP les transforme dans une dynamique d’économie circulaire et exploite leur valeur : Le SIAAP développe des filières de traitement adaptées au contexte de chaque usine :", "section_level": 2}, {"title": "Stratégie et innovation.", "content": "Le SIAAP est un acteur engagé dans la lutte contre le réchauffement climatique. Les métiers de l’assainissement ont en effet intégré des normes et des enjeux environnementaux majeurs, en particulier dans des zones très fortement urbanisées, à l’image de l’agglomération parisienne.  Sur son site de Seine amont, à Valenton, le projet BioGNVal permet ainsi de transformer une partie des eaux usées d’Île-de-France en biométhane. À terme, la production de BioGNL permettra en effet aux véhicules urbains de circuler à l’aide d’un carburant non polluant.  À Colombes, un puits de carbone a été installé afin de répondre à deux objectifs : la purification de l’air et la production d’une énergie verte en valorisant les rejets de CO.", "section_level": 1}, {"title": "Budget.", "content": "Le budget du SIAAP s'élève à 1,3 milliard d'euros.  Le budget de la coopération provient de prélèvements sur les factures d'eau des Franciliens, et s'élève à.", "section_level": 1}, {"title": "Élus.", "content": "Le SIAAP est une structure interdépartementale administrée à ce titre par 33 représentants élus en leur sein par les différents conseils départementaux des départements qui la composent : Paris, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val-de-Marne.  Ensemble, ils constituent le conseil d'administration du SIAAP, qui délibère sur les décisions engageant l'avenir du Syndicat et vote son budget.  Celui-ci élit son bureau et son président, actuellement Belaïde Bedreddine.  Sous l'autorité du président du SIAAP, la direction générale du SIAAP met en œuvre les orientations stratégiques arrêtées par le conseil d’administration. Au cœur du métier, l’exploitation des usines et du réseau est l’affaire des directions opérationnelles. Le contrôle, la coordination et le soutien des sites opérationnels relèvent des directions fonctionnelles.", "section_level": 1}, {"title": "International.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Coopérations décentralisées.", "content": "Initiée il y a de nombreuses années, la politique de coopération décentralisée du SIAAP a été confortée par la loi Oudin-Santini de 2005, qui autorise les collectivités locales à consacrer 1 % de leurs ressources à des actions de solidarité à l’international.  Le SIAAP intervient en Amérique, en Afrique, en Asie, au Moyen-Orient et en Europe, dans plus de 16 pays et sur plus de 24 projets : contribution logistique et matérielle, expertise technique, formation des personnels locaux, sensibilisation aux conditions d’hygiène.  Selon \"Le Monde diplomatique\", les projets d'aide au développement sont.", "section_level": 2}, {"title": "Engagements du SIAAP à l'échelle internationale.", "content": "Le SIAAP intervient lors d’événements importants en France et dans le monde, par exemple lors du Forum Mondial de l’Eau. Le SIAAP sera ainsi responsable du volet « URBAN » lors de l’édition 2018 à Brasilia.  Le SIAAP est également membre d’organismes internationaux comme le Conseil Mondial de l’Eau, le Global Water Operators Partnership Alliance (GWOPA), le Programme des Nations Unies pour l’Environnement (PNUE), le Partenariat Français pour l’Eau (PFE) ou encore l’Académie de l’eau. Il est aussi partenaire de l’Agence Française de Développement (AFD), de l’Association Internationale des Maires Francophones (AMIF).", "section_level": 2}, {"title": "Affaires judiciaires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dossiers jugés.", "content": "Le SIAAP est épinglé en 2003 pour emplois fictifs, en 2010 pour un appel d'offres truqué, et condamné en 2011 pour homicide involontaire.  En 2010, un cadre du SIAAP est condamné à une entreprise en lice pour un marché.", "section_level": 2}, {"title": "Station d'épuration d'Achères.", "content": "Il est visé depuis 2013 par une enquête ouverte par le parquet national financier pour corruption, prise illégale d'intérêts, trafic d'influence, détournement de fonds publics et abus de biens sociaux, au sujet de marché de la station d'épuration d'Achères, confié aux entreprises Veolia et Engie.", "section_level": 2}, {"title": "Station de Valenton.", "content": "Le préfet d'Île-de-France Michel Cadot assigne, en, le SIAAP devant le tribunal administratif le marché de la station de Valenton (d'un montant de près de 400 millions d’euros), attribué à Veolia. Le Préfet estime que le marché aurait été au profit de l'entreprise, Suez faisant valoir que son offre était 10 % moins chère que celle de son concurrent. Annulant une décision du tribunal administratif de Paris, la cour administrative d’appel de Paris décide le de suspendre le marché au motif qu'il contenait une. Le SIAAP annonce un pourvoi en conseil d’État. En, le SIAAP décide de reprendre en gestion publique à compter du 1er avril cette usine.", "section_level": 2}, {"title": "Liens avec le PCF.", "content": "Deux associations animées par Jean-Luc Touly portent plainte pour favoritisme et mettent en cause l'alliance nouée entre les communistes (le PCF conservant la présidence du SIAAP attribuée à Belaïde Bedreddine) et la droite francilienne (l'UDI André Santini présidant le SEDIF) autour de Veolia, mécène de la Fête de l'Humanité.", "section_level": 2}, {"title": "Usine de Clichy.", "content": "En, le directeur de \"Passavant\", un groupe italien, dépose une plainte contre X pour. Cela concerne la modernisation l'usine de Clichy.Il affirme que des concurrents français ont essayé de l'écarter d'un marché puis de l'empêcher de déposer un recours, en lui proposant environ trente millions d'euros. Le Parquet national financier ouvre une enquête le. Le 6 novembre 2018, le tribunal administratif de Cergy-Pontoise annule l’appel d’offre attribué au groupement Stereau-OTV, évoquant une situation de conflit d’intérêt et une méconnaissance du principe d’impartialité. Le Siaap a depuis fait appel, tout en reprenant les travaux attribués cette fois-ci lot par lot.", "section_level": 2}, {"title": "Controverses.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Épandages dans les plains maraîchères.", "content": "Des écologistes dénoncent les épandages d'eaux usées des égouts parisiens qui ont été déversés pendant un siècle, jusqu'en l'an 2000, dans les plaines maraîchères d’Achères, de Carrières-sous-Poissy, de Triel-sur-Seine (Yvelines), de Méry-sur-Oise et Pierrelaye (Val-d’Oise), polluant de manière durable les sols en métaux lourds. Le conseiller régional, Eddie Aït (ancien maire de Carrières-sous-Poissy) porte plainte en pour mise en danger de la vie d'autrui en pointant la responsabilité du SIAAP.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation des fonds de coopération.", "content": "\"Le Canard enchaîné\" soupçonne, en 2018, un détournement important des fonds dédiés à la coopération au profit de voyages répétés de plusieurs administrateurs et salariés du SIAAP. Le coût des séjours à l'étranger n'est pas rendu public.", "section_level": 2}, {"title": "Opacité des comptes.", "content": "Plusieurs comptes de l'établissement, notamment ceux de sa publication annuelle « agenda » ne sont pas rendus publics, alors que, selon \"Le Canard enchaîné\", cette publication fonctionnerait comme une auprès d'annonceurs comme Veolia et Engie.  Le SIAAP est décrit par l'émission Cash Investigation diffusée par France 2 le comme un, et réagit à l'enquête du magazine en déposant plainte pour « violation de domicile ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Le SIAAP (Syndicat interdépartemental pour l’assainissement de l’agglomération parisienne) est un établissement public à caractère administratif (EPA) réalisant le service public de dépollution des eaux usées pour près de 9 millions de Franciliens, ainsi que les eaux pluviales et industrielles, afin de rendre à la Seine et à la Marne une eau propice au développement du milieu naturel. ", "tgt_summary": null, "id": 1292418}
{"src_title": "Autoroute A480 (France)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sorties.", "content": "Après la sortie, l'A480 se raccorde à la section nord de l'A51, gérée par le même concessionnaire, et qui se dirige vers Monestier de Clermont (direction Sisteron).  La suite du contournement périphérique de Grenoble, correspond à la voie urbaine de la Rocade sud, classifiée sous l'appellation de RN 87 et qui se prolonge jusqu'à Meylan, avant de se raccorder à l'A41.", "section_level": 1}, {"title": "Projets.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rocade nord.", "content": "Un premier projet, celui d'une de la « rocade nord » de Grenoble, fut tout d'abord prévu pour se raccorder au nord de l'autoroute A480 jusqu’à l'A41, en passant sous le massif de la Chartreuse, au niveau du site de la Bastille à Grenoble. Les deux extrémités de cette portion routière, en grande partie souterraine, se serait située entre le quartier de la Presqu'île de Grenoble (à la limite de la commune de Fontaine) et la commune de La Tronche (au niveau du CHU de Grenoble). Cependant, ce projet a subi plusieurs avis défavorables, dont le dernier, en date du, émis par la commission d'enquête à la demande du Conseil départemental de l'Isère, qui a poussé les collectivités concernées, dont la ville de Grenoble, à abandonner ce projet.", "section_level": 2}, {"title": "Création d'une voie supplémentaire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Origines.", "content": "L'idée de relier la partie nord de l'A51 (Grenoble - Varces - Col du Fau) à sa partie sud (Marseille - Septèmes - Sisteron - La Saulce) est très ancienne. L'année 2007 est la dernière année de travaux d'infrastructure et les deux tronçons de cette autoroute à péage sont distantes de plus de cent kilomètres, l'une de l'autre. Cependant le coût d'une telle opération entraîne un refus net de la part de l'État. Dès lors, la région Rhône-Alpes, le département de l'Isère et le syndicat d'aménagement du Trièves émettront le souhait d'un « aménagement des départementale (ancienne ) et de la route nationale 85 couplé à une meilleure desserte ferroviaire ».  Le projet d'autoroute étant abandonné, il a tout de même eu l'intérêt de mettre en avant le problème de l'A480, connu, au niveau régional, pour ses ralentissements et ses embouteillages incessants et donc préalablement identifié comme un obstacle à la création de ce nouvel axe autoroutier nord-sud. Le coûteux projet de tunnel sous la Bastille, prévu pour dévier une partie de la circulation, ayant été rejeté, l'idée d'élargir l'axe à 2x2 voies que constitue l'A480 en 2x3 voies, reste l'unique solution mais également l'unique proposition pour les défenseurs du transport routier au niveau local.", "section_level": 3}, {"title": "Le projet initial.", "content": "Dès le début de la décennie 2010, le projet de lancer les travaux pour ajouter une voie supplémentaire sur ce tronçon est évoqué par les médias locaux : Le, le quotidien \"le Dauphiné libéré\" évoque un et présente la démarche de l'État quant à l'aménagement des tronçons de cette autoroute :[...] L’État a scindé les de tracé de l'A480, depuis l'A48 au nord jusqu’à la au sud, en trois tronçons : le secteur nord (de l’échangeur des Martyrs à l’échangeur du Vercors), le secteur centre (de l’échangeur du Vercors à celui du Rondeau) et le secteur sud (du Rondeau à la ). Parmi les principales réalisations envisagées : une voie de circulation supplémentaire dans les deux sens (ouverte à tous en permanence sur le tronçon centre, uniquement aux heures de pointe sur les secteurs nord et sud) ; la réduction de la vitesse maximale autorisée à 70 km/h (elle était passée de 110 à 90 km/h en 2002) en permanence entre les échangeurs du Vercors et du Rondeau (car 2 x 3 voies en permanence), et uniquement aux heures de pointe au nord et au sud (donc 90 km/h en heure creuse, quand il n'y a que 2 voies) ; le réaménagement des différents échangeurs (notamment des Martyrs, du Vercors et du Rondeau).  Une première phase de travaux (prévue alors en 2015) permettrait la création d'une troisième voie réservée à droite dans le sens nord-sud entre l’A48 et l’échangeur du pont du Vercors avec la création de voies d’entrecroisement, permettant aux véhicules de s’insérer dans le trafic en fonction des échangeurs) puis la création d’un accès direct à la Presqu’île scientifique depuis l’A480 dans le sens Lyon-Grenoble. Ce projet, au niveau local (Métro et département) n'est pas très bien accueilli ; d'une part, en raison de l'engagement de l'État sur le plan financier qui reste très limité et d'autre part, en raison du manque de solution par l'État pour engager le réaménagement complet de l'échangeur du Rondeau, dépassé et vétuste, considéré au niveau local comme une des principales causes de l'engorgement du trafic routier, mais restant d'un coût élevé pour être uniquement assuré par les deux collectivités.  Bien que considéré comme un projet inutile et dispendieux par l\"'association pour le développement des transports en commun (ADTC)\", groupe d'écologistes grenoblois promouvant l'usage des transports en commun, ces travaux d'élargissement à doivent débuter en 2015 pour une mise en service en 2016.  Un décret est signé le concernant ces travaux, mais en décembre 2015, le nouveau maire écologiste de Grenoble, Éric Piolle, élu en 2014, dépose un recours gracieux auprès du Premier ministre contre ces travaux. Le, Jean-Pierre Barbier, président du conseil départemental de l'Isère lui répond à ce sujet en annonçant des “Rendez-vous de la mobilité” pour la première semaine de février à Grenoble. À ses côtés, des chefs d'entreprises de l'agglomération grenobloise signent un manifeste pour l'élargissement affirmant que « l'engorgement » de la zone représente « \"un vrai danger pour l'économie\" ». De son côté Christophe Ferrari, président de la métropole de Grenoble promet que la « métropole et les communes qui la composent parleront d'une seule voix » mais sans pour autant prononcer le mot d'élargissement. Il rappelle qu'un autre projet, celui du réaménagement de l'échangeur du Rondeau fait l'unanimité dans la classe politique locale. Pour Jean Vaylet, président de la Chambre de commerce et d'industrie de Grenoble,.", "section_level": 3}, {"title": "Le projet « remanié ».", "content": "Suite à de nombreuses tractations entre l'État et les collectivités locales (notamment la Métropole et le département), un accord finit par aboutir un 2016 avec l'arrivée d'un nouveau protagoniste, la société AREA, appartenant à Eiffage, qui gère les trois autoroutes d'accès à l'agglomération grenobloise.  Le, Christophe Ferrari obtient un accord sur l'aménagement de l'A480 qui doit passer à deux fois trois voies en 2022 entre l'échangeur du Rondeau et celui de Fontaine sans élargir l'emprise de l'autoroute et avec limitation de vitesse à, accord qui n'avait jamais pu être trouvé compte tenu de l'importante mobilisation des écologistes contre ce projet. Cependant, le, le conseil municipal à majorité écologiste dirigé par Éric Piolle émet six réserves concernant ces travaux, laissant présager un avis défavorable sur ce projet de réaménagement.  Un protocole d'intention entre les parties prenantes du dossier avait pourtant été envisagé dès la fin de l'année 2016. Le passage à 2x3 voies, sans élargissement de l’emprise autoroutière, est alors acté, avec un maintien à 2x2 voies au-delà des échangeurs de Sassenage et du Rondeau. La limitation de la vitesse à sur cette portion urbaine est évoquée afin de répondre aux demandes de la municipalité grenobloise. La réalisation d'une tranchée couverte au niveau de l'échangeur du Rondeau afin de séparer les flux est prévue. La création d'une nouvelle bretelle d'accès au niveau de la Presqu'île, le réaménagement des échangeurs du Pont du Vercors et de l'avenue des Martyrs, l'aménagement d'une promenade piétonne le long du Drac et l'installation d'une passerelle piétons/cycles franchissant l'Isère sont également évoqués par la métro.  En parallèle avec le projet d'élargissement à trois voies, des travaux sont initiés dès la fin de l'année 2018 afin de créer une nouvelle bretelle d'accès entre l'autoroute, le secteur du pont du Vercors et la presqu'île de Grenoble.  En, la commission d'enquête émet un avis favorable sur le projet de réaménagement de l’A480 et de l’échangeur du Rondeau. Une seule réserve est émise quant à la continuité des écrans phoniques que le concessionnaire devra lever. La limitation de la vitesse à et le renforcement du verrou Nord, réclamés par la municipalité de Grenoble, sont relégués au rang de simples recommandations par la commission. L’arrêté préfectoral de déclaration d’utilité publique (DUP) est signé par le préfet de l’Isère le. Les travaux, soumis encore à l’enquête publique au titre de l’autorisation environnementale, devraient normalement commencer en 2019.  La fédération Rhône-Alpes de protection de la nature (FRAPNA) émet des réserves vis-à-vis de ce dernier projet, reprenant ainsi les avis publiés par le conseil national de protection de la nature, publié en 2018. La FRAPNA y indique ses inquiétudes en matière de boisement des rives du Drac, torrent longé par l'autoroute ainsi que sur la dégradation de la qualité de l'air dans une agglomération déjà saturée de polluants.  Le projet a été estimé à d'euros dont supportés par AREA pour l'A480 et pour l’échangeur financés à hauteur de 43 % par l’État, 28 % par la Métropole, 21 % par le département de l'Isère et 8 % par la région Auvergne-Rhône-Alpes.", "section_level": 3}, {"title": "Calendrier des travaux.", "content": "Selon le site officiel du ministère des transports et de l'écologie, le calendrier de l'ensemble des chantiers spécifique au nouvel aménagement de l'A480 se présente ainsi :  Les travaux d'aménagement du secteur du Rondeau, dont les études sont en cours en 2019, devraient commencer à partir du semestre 2020. Les travaux, sont prévus pour être réalisé principalement de jour et sous circulation maintenue à 2x2 voies entre l’A480 et la rocade est.  Parallèlement au chantier, un mur protecteur anti-bruit végétalisé, dénommé « Natura Wall », est installée le long de la voie autoroutière afin de protéger certains riverains (côté Grenoble) du bruit lié à la circulation automobile.", "section_level": 3}, {"title": "Polémiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Concernant le projet.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Actions et recours.", "content": "À la fin du mois de, quatre citoyens grenoblois ont déposé un premier recours pour faire annuler la déclaration d’utilité publique signée par le préfet de l’Isère le 23 juillet, préalable au projet de réaménagement de l'A480. Ce recours peut retarder les travaux initialement prévus pour commencer au premier trimestre 2019.  Le, le quotidien régional grenoblois \"le Dauphiné libéré\" publie une tribune signée par locaux afin d'interpeller les pouvoirs publics afin de les convaincre de renoncer à l'élargissement de cette portion urbaine de l'autoroute. Selon Samuel Morin, chercheur à l'origine de cette tribune : Toutes les routes qui ont déjà été élargies ont fini par subir une augmentation du trafic. C'est un effet pervers qui n'a pas été pris en compte dans les enquêtes publiques.  À la suite d'un communiqué paru dans \"le Dauphiné libéré\" le, les maires de deux communes riveraines de l'A480, Jean-Paul Trovero (PCF) pour Fontaine et Christian Coigné (UDI) pour Sassenage, ont fait connaître leur opposition à toute remise en question du projet de 2018.  Le, une trentaine de membres de diverses associations écologistes, opposants à l'élargissement de cette autoroute urbaine, ont bloqué le chantier d'abattement des arbres dans un parc situé à proximité de l'A480, à Grenoble, puis ils ont été délogés par les forces de l'ordre.  Le le tribunal administratif de Grenoble rejette la demande de suspension en référé introduit par quatre particuliers domiciliés dans la commune de Grenoble.  L'association de protection de la nature FRAPNA Isère décide, à son tour, le, de saisir le tribunal administratif de Grenoble en vue de faire annuler le second arrêté préfectoral au titre de l'autorisation environnementale. L'association locale, contestant la légalité des travaux de défrichement, a également porté plainte contre la société AREA.  Les recours des opposants à l'élargissement ont tous été successivement rejetés par le tribunal administratif de Grenoble, le 2 juillet pour celui des quatre riverains et à la fin juin pour celui déposé par la FRAPNA.", "section_level": 3}, {"title": "Des travaux inutiles?", "content": "Selon Frédéric Héran, économiste des transports et urbaniste, maître de conférences à l'université de Lille 1, cette voie. Le professeur a réalisé cette courte analyse de façon bénévole, le 11 avril 2019, à la demande du collectif pour des alternatives à l’élargissement de l’A480. La société AREA considère, en réponse à ces déclarations, que, renvoyant ainsi cette éventualité de saturation dans le camp des collectivités locales.", "section_level": 3}, {"title": "Concernant la concession.", "content": "En, les agents de la DIR Centre-Est ont manifesté directement sur l'A480. Ces agents publics protestent contre la prévision du rattachement des tronçons urbains de l'A480 et l'A48 à la société AREA, qui entraînerait, à leurs yeux, une privatisation de facto. À cette occasion, des banderoles et des pancartes ont été installées par des employés, le long du tronçon autoroutier.  L'A480 est cependant concédée en 2017, suite à un accord entre l'État et la société concessionnaire qui s'engage, dès lors, à entretenir ce tronçon et à participer à son aménagement en vue de son éventuel élargissement. Une polémique s'engage également sur le plan politique à propos du contenu de cet accord.", "section_level": 2}, {"title": "Concernant le bruit.", "content": "L'A480 est une autoroute entièrement urbaine qui traverse des zones densément peuplées, notamment le secteur d'immeubles des quartiers orientaux des villes de Fontaine, de Seyssinet-Pariset et de Seyssins, situés à l'ouest du tronçon, et les immeubles des quartiers \"Europole\", \"Berriat\", \"Eaux-Claires\" et \"Paul Mistral\" à Grenoble, situés à l'est de l'A480. Le passage à trois voies pourrait donc entraîner de nouvelles nuisances pour les habitants de ces secteurs, si aucun aménagement spécifique n'est prévu pour les protéger.  Un mur anti-bruit entre l'échangeur de \"Catane-Seyssinet\" et du \"pont du Vercors-Fontaine\" est revendiqué par \"l’union de quartier Berriat-Saint-Bruno-Europole\" à Grenoble auprès des autorités municipales.", "section_level": 2}, {"title": "Faits insolites.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le loup de l'A480.", "content": "Le, un canidé a été percuté par un camion dans la partie sud de l'A480 au niveau de la commune d'Échirolles, à proximité de la zone commerciale de Comboire, non loin des falaises du Vercors. Autopsié ultérieurement par les services vétérinaires, l'animal avait cependant bien été identifié comme étant un loup. Selon les spécialistes locaux, le lieu de l'accident correspond à un couloir écologique où transitent différents animaux.", "section_level": 2}, {"title": "L'incendie de détritus.", "content": "Le, un incendie de détritus s'est déclaré dans un petit tunnel piétonnier passant sous l'échangeur dit des \"Eaux Claires\", situé à la limite de la sortie n°4 de l'A480. L'accès à cette sortie fut dès lors interdit à la circulation automobile durant plusieurs semaines et les véhicules furent déviés vers les autres échangeurs.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'autoroute A480 est une autoroute urbaine de la métropole grenobloise, entièrement gratuite et desservant l'ouest de l'agglomération, sur une distance de. Elle constitue sa rocade ouest, et borde la rivière Drac sur sa presque totalité et fait le lien entre l'autoroute A48 et l'autoroute A51. Cette voie permet aussi le lien avec l'autoroute A41 par l'intermédiaire de la Rocade sud de Grenoble. ", "tgt_summary": null, "id": 1683933}
{"src_title": "Hind Dehiba", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière chez les jeunes (1993 - 1998).", "content": "À 14 ans (minime ), elle réussit 4 min 21 s sur (pieds nus) et 9 min 26 s sur m. Elle fut alors détectée et sélectionnée par Saïd Aouita (DTN marocain de l'époque) pour sa première compétition Internationale en 1994 lors des Championnats d'Afrique juniors d'athlétisme à Alger. Elle se classa sur le 3000 m junior alors qu'elle n'est que minime. Elle devient vice-championne du monde cadette scolaire de cross country en 1996 en Turquie (championne du monde cadette de cross par équipes).  Hind améliora tous les records nationaux marocains du 1 500 m, 3 000 m et du 5 000 m minimes et cadette. Elle réalisera le à Rabat le record national junior du m en 4 min 11 s 3 (3ème Meilleure Performance Mondiale Junior 1998) quelques jours après avoir raté les Championnats du monde de cross juniors à Marrakech, alors qu'elle resta longtemps en deuxième position ( à l'arrivée). L'année précédente, Hind se classe aux Championnats du monde de cross à Turin pour sa première année junior.  Afin de réaliser des études d'Inspecteur et de cadre technique des sports à l'Institut des Sports Moulay Rachid de Rabat-Salé, Hind stoppa complètement sa carrière sportive de juillet 1998 à juin 2003.", "section_level": 2}, {"title": "2003 : Retour sur les pistes.", "content": "Après quelques semaines d'entraînement, elle réussit à se qualifier aux Championnats de France 2003 à Narbonne sur 800 m et se classa à la surprise générale. Hind décida de reprendre sérieusement l'entraînement en vue de se qualifier un an plus tard pour les Jeux olympiques de 2004.  Lors d'un stage d'entraînement en altitude en à Ifrane, Hind rencontre Fodil Dehiba, un athlète français champion de France espoir sur 10 000m. Ils décident de se marier en France le. Elle obtient la nationalité française la veille de la clôture des engagements pour les Jeux olympiques d'Athènes, le ce qui provoque une polémique avec le CNO marocain qui pensait la sélectionner. Aux Jeux olympiques d'Athènes, elle court pour la France et se classe huitième de la troisième série éliminatoire du, à 80 centièmes seulement de la dernière place qualificative en demi-finale.", "section_level": 2}, {"title": "2005 : Médaillée internationale, parmi l'élite mondiale.", "content": "L'hiver suivant, Hind gagne la médaille de bronze des Championnats d'Europe en salle 2005 à Madrid sur. En 2010 elle remporte la médaille d'argent lors des Championnats d'Europe à Barcelone toujours sur le.  Les Dehiba partent régulièrement en stage à Albuquerque, au Nouveau-Mexique, pendant les longs mois d’hiver pour l'entraînement et le travail foncier à partir de 2003 chaque année, deux à trois fois par an. Hind découvre cette ville par son époux qui y séjournait chaque année depuis 1997 pour s'y entraîner en compagnie d'autres athlètes français qui appréciaient cette ville pour ses installations, ses parcours d'entraînement, son climat et son altitude. Cette ville devient naturellement leur deuxième maison et ils ont gardé des attaches avec beaucoup d'anciens athlètes qui ont décidé de s'y installer définitivement, y compris des américains, des francophones et des membres de la communauté des Amérindiens de la Tribu des Pueblos.  En 2005, elle se classe deuxième au Meeting Areva et établit un record de France du à Rieti en 4 min 00 s 49. Durant l'hiver 2006, elle se classe de la finale des Championnats du monde en salle sur à Moscou, elle y bat le record de France en 4 min 05 s 63.", "section_level": 2}, {"title": "2007 : Suspension pour dopage.", "content": "En, elle est suspendue pour deux ans. Elle fait son retour sur les pistes en 2009.", "section_level": 2}, {"title": "2009 - 2012 : Retour et triomphe.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2009.", "content": "Le à Athènes elle réalise 4 min 03 s 43 sur et réussit là les minima qualificatifs aux Championnats du monde de Berlin. Elle remporte les championnats de France à la fois sur et à Angers. Hind sera stoppée en demi-finale des championnats du monde après une chute provoqué par une athlète kényane en série et qui lui laissa un hématome qui la handicapa lors de la demi-finale.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2010 : vice-championne d'Europe.", "content": "Aux Championnats d'Europe d'athlétisme 2010 de Barcelone, Hind Dehiba remporte la médaille d'argent du en 4 min 01 s 17, s'inclinant face à l'espagnole Nuria Fernández. Un mois plus tard à Split, la Française remporte le très tactique de la Coupe continentale (anciennement Coupe du monde des nations) au sein de l'équipe d'Europe, devançant notamment la championne olympique kényane Nancy Langat dans un sprint très serré. Cette dernière est victime d'une chute à dix mètres de l'arrivée en tentant de saisir le bras de Hind pour la déstabiliser. Elle termine sa saison en remportant le meeting de Carmaux (Tarn) où elle établit la meilleure performance mondiale de l'année sur le mile en 4 min 29 s 06.  En, l'Affaire de Dopage \"GALGO\" éclate et démontre que Nuria Fernández a été la cliente du Docteur Fuentes. Les écoutes téléphonique et les aveux de son entraîneur Manuel Pascual indiquent qu'elle a utilisé une substance dopante le jour de la finale des Championnats d'Europe 2010 du 1500m. Un juge décida d'enterrer les preuves de la culpabilité de Nuria Fernández, ce qui lui permis de ne jamais être disqualifiée de son titre européen, qui aurait dû revenir à Hind Dehiba.  En 2011, Hind reprend sa saison à Montreuil sur le mile où réalise la meilleure marque mondiale de l'année avec 4 min 29 s 59.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2012 : conclusion.", "content": "En, Hind Dehiba termine à la des Championnats du monde en salle d'Istanbul dans le temps de 4 min 10 s 30. Elle est reclassée quatrième à la suite du test antidopage positif de la Biélorusse Natallia Kareiva (initialement ) puis est finalement médaillée de bronze le ( Décision du Tribunal Arbitrale du Sport de Lausanne) après la disqualification pour dopage de la Turque Aslı Çakır Alptekin, initialement médaillée de bronze.  Fin juin, elle est éliminée en demi-finale des Championnats d'Europe en prenant la quatorzième place des participantes (finalement après la disqualification de 5 athlètes pour dopage). Cette compétition est la dernière de Hind Dehiba au niveau international. L<nowiki>'affaire de dopage et de corruption de l'IAAF dénoncé en 2015,démontre que plusieurs athlètes (Russes et Turcs) ont participé dopées à ce Championnat d'Europe d'Helsinki, ce qui a empêché Hind d'accéder à la Finale. Les minimas pour les Jeux Olympiques de Londres 2012 ont été donc surévalué (4 min 02 s 90) alors que Hind réalise 4 min 03 s 02 dans la période de qualification. De même que le classement mondiale 2011 et 2012 qui permettait un repêchage aux Jeux Olympiques 2012 si un athlète français figurait dans le top 16 mondiale (à 3 par nation). Hind figurait 17ème au moment de la sélection définitive, mais elle réintègre en 2015 le top 16 mondiale de l'année 2011 (15éme mondiale à 3 par nation) à la suite de la découverte de cas d'</nowiki>athlètes Russes Positives caché par la Fédération Internationale en échange de pot de vin. Cette affaire de corruption étant jugé par la Justice Française (le juge d'instruction est Renaud Van Ruymbeke), Hind décide de se porter partie civile comme l'avait fait au préalable la marathonienne Christelle Daunay.", "section_level": 3}, {"title": "Exploits.", "content": "Au cours de sa carrière Hind réussit 3 podiums en Diamond League, à Paris en 2005, 2e à Paris en 2010 (après disqualification d'Anna Alminova pour dopage) et à Lausanne en 2011. Elle fut classée du World Ranking en 2005 et 2010 sur. Elle a remporté trois fois les Championnats de France en salle sur (2004-2005 et 2011), 5 fois les championnats de France en plein air sur (2005, 2006, 2009, 2011 et 2012) ainsi que les championnats de France sur en 2009.  Elle devient la première et seule athlète française à ce jour à avoir couru un en moins de 4 min 00 s, soit 3 min 59 s 76 au Meeting Diamond League de Paris au Stade de France le \".\"  Hind aura couru durant sa carrière 35 fois en moins de 4 min 10 s et 15 fois en moins de 4 min 05 s au. Sur le, elle courra 4 fois en moins de 2 min 00 s. Deux fois Hind courra en moins de 4 min 30 s sur le mile (meilleure performance mondiale 2010 et 2011) ainsi que 2 fois en moins de 9 min 00 s sur.  Le à Meaux, elle est élue membre du Comité Directeur du Comité de Seine-et-Marne d'Athlétisme pour une durée de 4 ans. Hind siège à la Commission du Sport de Haut niveau et préside la Commission des Athlètes.  Hind fut athlète professionnelle pour une durée de deux ans au sein de la Ligue Nationale d'Athlétisme (LNA) du au.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Elle est en couple depuis 2002 avec Fodil Dehiba, Champion de France espoir du m (1997). Ils ont célébré leur union le. Ils ont vécue à Paris (France), à Rabat (Maroc) puis à Albuquerque (États-Unis) où elle a donné naissance à son premier enfant, une petite fille nommée Inès, le 2013.  Le à Corbeil-Essonnes (France), Hind donne naissance à des « triplés » (un garçon et deux filles) prénommés Adam, Jana et Salma. Ils se sont installés depuis à Fontainebleau (France).  Dans une logique de reconversion, Hind a repris des études et obtenu le Diplôme Universitaire Européen de Préparateur Physique (Bac+4) à l'Université de Lyon 1 STAPS en 2015, option Athlétisme avec Mention.", "section_level": 1}, {"title": "Clubs.", "content": "• 1994 - 1998 : Club de Boujad (Maroc) • 2003 : Essonne athletic • 2004 - 2008 : CA Montreuil 93 • 2009 : Stade de Vanves Athlétisme • 2010 : AS Anzinoise Athlétisme • 2011 - 2012 : Jogging Melun Val de Seine • Club actuel (2014 - en cours) : Olympique Melun Val de Seine", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Hind Dehiba Chahyd, née le à Khouribga au Maroc, est une athlète française d'origine marocaine, pratiquant le 800 et le 1500 mètres. Elle est l'actuelle détentrice des records de France du en plein air et en salle.", "tgt_summary": null, "id": 1105937}
{"src_title": "André Lagasse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les origines et le contexte.", "content": "Il est originaire d’une famille issue de Thiérache : Englancourt, Guise, Valenciennes. La famille vint s'établir à Nivelles (vers 1799), ensuite à Wavre, puis à Ixelles. C'est dans cette commune qu'il naît le, troisième né d'une famille de six enfants.  Il fait ses études (grec/latin) au Collège Saint Boniface d'Ixelles, et termine sa rhétorique à 15 ans. Il entame immédiatement ses études de Droit aux Facultés Universitaires Saint-Louis, et ensuite à l'Université Catholique de Louvain (UCL) pour être Docteur en Droit à 20 ans, sous l'occupation allemande. Il complète cette formation par une Licence spéciale en droit social à l'Université de Nancy (1949).  Parallèlement, durant la guerre, il est résistant armé, membre de l'Armée Secrète, et participe à la libération d'Anvers en septembre 1944.  En 1945, il épouse Geneviève Aubert, de nationalité française, nièce de l'égyptologue Jean Capart, et sœur de Roger Aubert. Cinq fils naquirent de ce mariage, entre 1948 et 1958.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière universitaire.", "content": "André Lagasse est tout d'abord assistant à la Faculté de Droit de l'UCL en 1948. Maître de conférences dès 1949, il est ensuite professeur extraordinaire, puis professeur ordinaire. Il enseigne le droit civil, le droit du travail, de la sécurité sociale, et le droit industriel, et ce, jusqu'en 1984, où il accéda à l'éméritat. Il fut également Doyen de la Faculté de Droit de 1968 à 1971.  L'UCL étant localisée à Leuven (en Flandre), il connaît en 1968 les émeutes du \"Walen Buiten\" qui conduisirent à la démission du premier ministre Paul Vanden Boeynants; mais depuis 1962, il avait anticipé ces événements en participant à la création de l'ACAPSUL (Association du corps académique et du personnel scientifique de l’Université de Louvain), présidée par, pour préparer un plan visant à installer l'UCL en Région wallonne.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "André Lagasse fut membre de Rénovation wallonne, avant de devenir président de sa régionale bruxelloise. De 1963 à 1965, il fut par ailleurs membre du Comité directeur des Quatre mouvements wallons regroupant le Mouvement libéral wallon, Wallonie libre, le Mouvement populaire wallon et Rénovation wallonne.  En, il participe avec trois cents autres Professeurs d’Université à la création du Rassemblement pour le Droit et la Liberté (R.D.L.). Ce Rassemblement, présidé par le Professeur Jean Van Ryn, est un groupement sans aucune couleur politique ni confessionnelle qui a pour but de soutenir et de développer un mouvement d’opinion pour la défense des libertés fondamentales contre l’intolérance, le fanatisme et la contrainte en matière culturelle et linguistique  En 1964, il fonde le FDF avec René Bourgeois, Paul Brien, Léon Defosset, Jean Hoffman, Marcel Hombert, Victor Laloux, Marcel Lengrand, Léopold Molle, Lucien Outers, Eugène Paul, Marcel Thiry et Georges Avelange, treize personnes issues, d'une part, des différents mouvements wallons, d'autre part, du Rassemblement pour le Droit et la Liberté et du Bloc de la Liberté Linguistique.  En 1965, il est élu sénateur de ce parti aux élections du ; et dès son accession au Sénat, il dépose une proposition de loi portant statut de Bruxelles dans une perspective de vocation européenne. Il fut réélu sans discontinuité comme sénateur de Bruxelles jusqu'en 1985 (chef de groupe) puis comme député du Brabant wallon de 1987 à 1991 (chef du groupe FDF-RW + Ecolo).  Il est cofondateur de l’Association internationale des parlementaires de langue française en 1966-1967 (notamment avec Lucien Outers, François Perin, André Baudson et Xavier Deniau).  En 1968, il participe à la création du FDF-RW, fédération entre le FDF et le Rassemblement Wallon, présidée par Jean Duvieusart, le Secrétaire Général étant Lucien Outers.  Sur le plan de la politique communale, il fut conseiller communal de Bruxelles-Ville, et chef de groupe de 1970 à 1988.  Le, aux élections de l'Agglomération de Bruxelles (seules élections jamais organisées), André Lagasse mène la liste du Rassemblement bruxellois, qui remporte 49,2 % des voix et la majorité absolue des sièges; il devient alors Président du Conseil et du Collège d'Agglomération jusqu'en 1989, date de la disparition de cette institution.  Il assuma la Présidence du FDF de à.  Membre du Bureau exécutif du FDF, il soutint en 1992 la création de la Fédération PRL-FDF, qui deviendra le MR.", "section_level": 1}, {"title": "Citations.", "content": "LE FÉDÉRALISME  \"\"Le fédéralisme authentique exclut le gigantisme en tous domaines, la massification et l'uniformité; au citoyen comme au travailleur, il redonne un visage humain et donc le goût de vivre. Il prépare la désétatisation de l'État. Le contraire d'une monade sans portes ni fenêtres, il se révèle le régime le plus proche de la personne\"\" (Le Soir, 16.11.1976)  \"\"Mais le fédéralisme authentique c'est aussi tenir compte de la volonté des habitants et c'est respecter dans la vie quotidienne les droits des minorités culturelles\"\" (Tribune libre dans Le Soir du 20.3.1979)  LA SOLIDARITÉ WALLONIE-BRUXELLES  \"\"Dans le cadre belge, il est vrai que la région bruxelloise aujourd'hui ne se confond pas avec la Région wallonne. Mais il est tout aussi vrai –sans même parler de ce qui fait l'identité de la Communauté française de Belgique, que dans l'immédiat, la Wallonie ne peut espérer conquérir son autonomie sans l'appui de la Région de Bruxelles, et que demain encore, la Wallonie aura besoin de l'aide financière et économique de la région bruxelloise (...). Prétendre reconstruire l'État belge en ignorant la région centrale où vivent plus de 450.000 Wallons, ce serait commettre une iniquité impardonnable...\"\" (Tribune libre dans Le Soir du 28.12.1976)  LES RELATIONS INTERNATIONALES DE WALLONIE-BRUXELLES  \"\"Qui niera que notre Communauté française doit se fixer comme premier objectif de prendre conscience d'elle-même et de s'affirmer (...) sur le plan interne mais aussi sur la scène internationale. Nous avons besoin d'être et d'agir, notamment dans le domaine international avec réalisme mais sans complexe\"\" (Tribune libre dans La Cité, du 7.5.1982.)", "section_level": 1}], "src_summary": "André E.F.M.J. Lagasse (né à Ixelles le et mort le ) est un homme politique belge et un militant de la cause francophone dans ce pays et sur le plan international.", "tgt_summary": null, "id": 441348}
{"src_title": "Château de Ratilly", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "Le château est situé dans le sud du département français de l'Yonne, sur la commune de Treigny limitrophe au nord de la Nièvre. Il est proche du Loiret, à de Saint-Fargeau et au nord de la vallée de la Loire.  L'édifice est implanté au sommet d'un mamelon qui surplombe la vallée de la Vrille. L'altitude est de.  Le site est à proximité de la ligne de partage des eaux Seine-Loire. Les sources du Loing se trouvent à du château.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le château est construit sur un plan philippien ; une enceinte à 6 tours délimite une cour rectangulaire, deux tours encadrent le pont levis. Tous les côtés sont occupés par des bâtiments. L'ensemble est ceint de douves asséchées. Deux vergers clos de murs bordent l'allée menant au château.  Le château a été transformé en lieu d'habitation à la Renaissance. La tour Sud-Ouest a été transformée en pigeonnier, un lanterneau en ardoise élevé au-dessus de l'entrée, des cheminées construites et des fenêtres ouvertes dans les murs des tours.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Un premier édifice du aurait été rasé au cours des guerres féodales. Le château est cité dans un acte de 1160.  Le bâtiment actuel a été construit vers 1270 par Mathieu de Ratilly.  Au milieu du, pendant la guerre de Cent Ans, le château héberge une bande de pillards.  La place devient à partir de 1567 un repaire des huguenots dans l'Auxerrois. En 1587, Mary du Puy s'installe à Ratilly après l'avoir restauré. Ses successeurs y accueillent en 1653 la Grande Mademoiselle.  Le domaine est plusieurs fois revendu au cours des. C'est Charles-Louis Vivien, qui à partir de 1849 entretient le château, en y plantant en particulier les vergers et en asséchant les douves.  Le château est enfin vendu en 1951 à Jeanne et Norbert Pierlot qui en font un atelier de poterie, un lieu de stages et l'un des centres d'art contemporain privé.  L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1983.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Ratilly est un château situé sur le territoire de la commune de Treigny en Puisaye, dans le département de l'Yonne en Bourgogne, en France.", "tgt_summary": null, "id": 1863706}
{"src_title": "Soueast", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Soueast Motor a été fondée en en tant que coentreprise entre China Motor Corporation et Fujian Motor Industry Group. Mitsubishi est devenu partenaire de la coentreprise qu'en 2006.  En, Soueast a remporté un contrat pour fournir 5 700 minibus Delica à l'Iranian Mehreghan Co. La même année, Jackie Chan a été embauché comme ambassadeur de la marque Mitsubishi pour les marchés de Chine continentale.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Soueast Motors produit des modèles de marque Soueast, y compris les berlines V3 et V5, et une gamme de modèles Mitsubishi pour le marché chinois.", "section_level": 1}, {"title": "Marque Soueast.", "content": "Soueast produit les modèles suivants sous la marque Soueast:  Abandonné:", "section_level": 2}, {"title": "Marque Mitsubishi.", "content": "Soueast produit les modèles suivants sous la marque Mitsubishi:", "section_level": 2}, {"title": "Opération.", "content": "Soueast possède au moins une base de production dans la ville de Qingkou, comté de Minhou, Fuzhou, province du Fujian. Ce site a probablement été agrandi à trois reprises, la deuxième phase ayant probablement été achevée vers 2009, cette année-là elle a vu une augmentation de 150% des unités produites. Au début de 2011, la capacité de production annuelle totale de tous les sites devrait bientôt atteindre 300 000 avec l'achèvement de la troisième phase de la base. La production de était de 37% supérieure à celle de l'année précédente ce qui pourrait refléter cette capacité supplémentaire mise en ligne.", "section_level": 1}, {"title": "Ventes.", "content": "Au total, 96 553 voitures particulières de marque Soueast ont été vendues en Chine en 2013, ce qui en fait la marque automobile la plus vendue du pays cette année-là (et la marque chinoise la plus vendue).", "section_level": 1}], "src_summary": "South East (Fujian) Motor Co., Ltd. () est un constructeur automobile chinois basé à Fuzhou, Fujian. À l'origine, il s'agissait d'une coentreprise entre Fujian Motor Industry Group (50%), l'entreprise taïwanaise China Motor Corporation (25%) et le constructeur japonais Mitsubishi Moteurs (25%). Son activité principale est la conception, le développement, la production et la vente de voitures particulières et de minibus vendus sous le nom de Soueast. Elle fabriquait également des voitures particulières de marque Mitsubishi pour la Chine continentale. ", "tgt_summary": null, "id": 2168689}
{"src_title": "Castra Herculis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Topographie.", "content": "Découvert en 1979, construit - dans un ancien méandre - au confluent du Bas-Rhin et du Canal de Drusus, c'est maintenant une réserve naturelle.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "\"Castra Herculis\" est mentionné sur la Table de Peutinger, entre \"Novio Magus\" - actuellement Nimègue - et \"Carvo\" - maintenant Kesteren. Il est cité par l'écrivain romain Ammien Marcellincomme étant l'une des sept \"civitates\" fondées par l'empereur Julien en 359, reconstruite et renforcée comme le montrent les fouilles de Meinerswijk. Il est situé entre les \"castellum\" de \"Fectio\" maintenant Vechten et \"Flevum\", actuellement Velsen  Régulièrement inondé, les Romains l'ont fréquemment surélevé ; on ne distingue pas moins de six phases d'occupation.", "section_level": 1}, {"title": "\"Castra Herculis\".", "content": "Le castrum doit son nom notamment à \"Magus Anus\", le dieu Batave suprême souvent identifié avec Hercule, qui avait un grand sanctuaire - visible à partir de \"Castra Herculis\" - à proximité d’Elst.  Une petite partie de la forteresse (5x40 mètres) a déjà été fouillée. Plusieurs types de tessons de poterie suggèrent qu'elle a été construite au début du, peut-être, lorsque le général romain Germanicus a attaqué les tribus outre-Rhin de 14 à 16, ou peut-être un peu plus tôt, immédiatement après la bataille de Teutoburg en 9.  La deuxième phase d'occupation peut être datée du règne des empereurs Claude et Néron. Le \"castrum\" a été probablement construit par Corbulon, un général romain actif en Germanie Inférieure en 47 et qui a utilisé le canal de Drusus pour attaquer les peuples des Frisons et des Chauques au-delà du Limes du Rhin. La présence de légionnaires de la cinquième légion \"Alaudae\" est certaine, bien que le fort ait été en général occupé par des auxiliaires.  De grandes quantités de bois brûlé prouvent que \"Castra Herculis\" a été entièrement rasé pendant la révolte du peuple des Bataves en 69-70.  Il est reconstruit et un fossé ainsi qu'une une voie ont été identifiés, et il est clair que la céramique a été importée d'Ulpia Noviomagus Batavorum - l'actuel Nimègue, où la dixième légion \"Gemina\" exploite une poterie.  Peut-être lors de la visite de l'empereur Hadrien en Germanie Inférieure qui a ordonné plusieurs activités de construction en 121, \"Castra Herculis\" est de nouveau reconstruit. Cette quatrième phase a duré jusqu'au début du, lorsque les militaires l'on remplacé par un fort, au moins partiellement en pierre.  Un toit de tuiles où apparaît le signe de la Première légion \"Minervia\" et ses \"Antoniniana\" nom de famille propose une date postérieure à 211, car seuls deux empereurs peuvent avoir décerné ce titre à cette unité: Caracalla (211-217) et Heliogabale (218-222).  Une cinquième phase peut être datée assez précisément des années 218-222. Un grand bâtiment de pierre, le \"principia\" porte une inscription qui fait état de la légion \"Minervia\".  Comme tous les \"castrum\" du Limes du Vieux Rhin et du Bas-Rhin, il semble abandonné après 274.  Selon Ammien Marcellin, Julien, alors général romain en campagne, reconstruit en 359 plusieurs castrum dans la région.  Les pierres des murailles découvertes dans les fossés suggèrent une démolition humaine.  Une dernière phase d'occupation montre des poteries franques du, ce qui suggère que le site était encore occupé à cette époque. On l'a appelé au Meginhardiswich - village de Meginhard.", "section_level": 1}], "src_summary": "Castra Herculis - aujourd'hui Arnhem-Meinerswijk - le fort d'Hercule, est un \"castrum\" sur le Limes du Bas-Rhin de Germanie Inférieure.", "tgt_summary": null, "id": 1786649}
{"src_title": "La Trinité (Martinique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Située sur la côte atlantique de la Martinique, elle compte sur son territoire Tartane et la presqu'île de la Caravelle, au bout de laquelle le château Dubuc surplombe une mangrove.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La Trinité fait partie des trois pôles du mysticisme martiniquais et son nom même est symbolique. Ce nom évoque la réunion des trois quartiers qui composaient jadis la commune. Celle-ci devint très vite,sous l'influence de la puissante famille Dubuc, un port prépondérant pour le commerce du rhum et du sucre. On acheminait le sucre jusqu'au port par une voie ferrée dont on peut suivre encore le chemin.  La Trinité est une des trois sous-préfectures de la Martinique. La sous-préfecture de La Trinité a été créée par le décret du. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de La Trinité.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Chef-lieu d'arrondissement depuis 1965, La Trinité vote pour les représentants de l'Assemblée de Martinique. Avant 2015, elle élisait son représentant au conseil général dans le canton de La Trinité, entité dont elle était la seule commune.  Pour l’élection des députés, la commune fait partie de la première circonscription de la Martinique.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La commune appartient à la communauté d'agglomération du Pays Nord Martinique.  Personnalités du sport :", "section_level": 2}, {"title": "Économie et services.", "content": "La commune est actuellement le principal pôle administratif du nord-atlantique de la Martinique. En effet, on trouve également dans la ville de La Trinité : un hôpital, une bibliothèque, une cyber-base, deux lycées, un centre des Impôts, une agence de la CGSS et du Pôle Emploi mais aussi une annexe de la Chambre de Commerce et d'Industrie de la Martinique. Il existe aussi de nombreux commerces dans le centre ville et dans sa périphérie telle que la \"ZAC du Bac\" qui est en plein développement. On constate que l'attractivité de Trinité,depuis quelques années, s'est développée. La Trinité est dotée de plusieurs plages et de restaurants notamment à Tartane.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'usine du Galion.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Naissance de l'usine.", "content": "Au, l'habitation \"Le Galion\" située à l'embouchure de la rivière du même nom appartient comme toute la région à la célèbre et puissante famille des Dubuc. Les deux habitations sucrières contigües \"Galion\" et \"Grands-Fonds\" sortent du patrimoine des Dubuc en 1819 et, en 1842, elles sont la propriété d'un certain Jacques-Marie Lalanne.  À la mort de ce dernier, les habitations sont mises en vente aux enchères. Jean Émile Merlande et Paul Lalanne (on ignore s'il est ou non apparenté au défunt), propriétaires à Saint-Pierre, se portent conjointement acquéreurs. Les propriétés sont grevées d'hypothèques et ils doivent faire appel pour se procurer les moyens de les acquitter à un négociant de Saint-Pierre : Eugène Eustache. En contrepartie, ils doivent lui abandonner l'administration des exploitations jusqu'au remboursement intégral de leur dette.  Vers 1861, Eugène Eustache envisage de créer une usine sur ses terres, car les vieilles habitations sucrières vivent leurs dernières années. L'établissement est construit sur l'habitation \"Grands-Fonds\" mais s'appelle « Usine du Galion ». Grâce au profit sucrier des années 1870, il peut rembourser son emprunt par anticipation. Pour assurer l'approvisionnement de son usine en cannes, il cherche à se constituer son propre domaine agricole. Il rachète systématiquement toutes les habitations qui sont mises en vente autour de Grands-Fonds Galion : Bord-De-Mer, Desmarinières, Morne-Galbas, Malgré-Tout, Fonds Galion et Mignot. Il se trouve ainsi à la tête d'un vaste domaine de disposé en arc-de-cercle autour de la Baie du Galion et fournissant toutes les cannes nécessaires au bon fonctionnement de l'usine.  Eugène Eustache meurt le, à la veille de la grande crise qui frappe l'économie sucrière antillaise.", "section_level": 3}, {"title": "Le Galion et la grande crise sucrière (1884-1905).", "content": "À la mort d'Eugène Eustache, Émile Bougenot, son gendre, est chargé de la gestion de l'usine. Né en 1838 dans un petit village de la Côte-d'Or, issu d'un milieu paysan aisé, il poursuit des études d'ingénieur, et entre en 1859 au service de la Maison Cail. L'année suivante, il est envoyé à la Martinique pour diriger le montage de l'installation de l'usine de Lareinty. C'est à lui qu'Eugène Eustache avait fait appel pour monter l'usine du Galion. Il épouse la fille du propriétaire.  Les années suivantes sont celles d'une ascension sociale et patrimoniale rapide. Sur les 21 usines sucrières en activité dans la du, il a été gérant de 9, actionnaire de 15, et copropriétaire de celle du Galion, touchant ainsi des revenus importants. Émile Bougenot a les connaissances techniques qui lui permettent de s'imposer dans le milieu créole. Il bénéficie de la conjoncture économique en hausse mais c'est surtout, un gros travailleur, exigeant envers lui-même comme envers les autres, qui sait tirer parti de toutes les opportunités qui s'offrent à lui. Lorsqu'il devient propriétaire du Galion, il abandonne la direction de toutes les autres usines. En 1892, il confie l'administration de l'usine à Joseph de Lagarrigue, un blanc créole de la Trinité, et rentre définitivement en France d'où il continue à suivre la gestion de son usine.  La crise prend fin autour de 1905. La production sucrière du Galion se solde par des bénéfices dès les années suivantes, d'importants investissements sont réalisés pour augmenter la capacité de broyage, renouveler le matériel et les plantations, sur lesquelles on remplace la vieille canne dite \"D'Otaite\" par une nouvelle espèce, la \"Big Tana\".", "section_level": 3}, {"title": "Évolution et problèmes de 1905 à 1939.", "content": "Avant la Première Guerre mondiale, la demande en alcool (fabrication des explosifs) est très forte. Beaucoup d'usines négligent de plus en plus la production de sucre pour se consacrer à celle du rhum, plus rémunératrice. On assiste alors à un effondrement de la production sucrière à la Martinique. Il semble cependant que la politique de production au Galion était plus prudente et n'a servi qu'à rentabiliser l'exploitation. Son chiffre d'affaires est multiplié par 5 et son bénéfice par 7,8 au cours de la période.  La fin de la guerre entraîne un effondrement de la production du rhum et l'instauration du contingent réparti entre les usines. De nombreux petits distillateurs finissent par être ruinés. Au Galion, cette crise se traduit simplement par un manque à gagner. À partir de 1920, la consommation métropolitaine s'accroît, non seulement en rhum mais surtout en sucre, à la suite de la destruction des industries betteravières du Nord et de la Picardie.  Le Galion accroît sa production et sa productivité par la modernisation du matériel (reconstruction des voies ferrées, renouvellement du matériel roulant, introduction de nouvelles espèces de cannes). Ainsi l'année 1925 est marquée par l'établissement de records qui ne seront pas battus avant le boom de la décennie de 1950, mais aussi par le décès d'Émile Bougenot. Après 1926, l'activité du Galion retrouve une vitesse de croisière plus normale. Les usines métropolitaines reconstruites, l'expansion martiniquaise s'arrête, la production se stabilise. Après la disparition d'Émile Bougenot et de J. de Lagaruigue, les cohéritiers conservent le domaine en indivision, la direction effective est assumée par Carl Pelle et l'administration par Louis de Lagaruigue, fils du précédent administrateur.  La crise mondiale (1930 - 1939) provoque une récession, le manque à gagner du Galion est impressionnant : c'est le sucre qui est surtout responsable du recul (son coût de production restant constamment supérieur à son prix de vente). Le Galion parvient tout de même à équilibrer ses comptes de fabrication grâce aux sirops. Malheureusement, les cours diminuent eux aussi entraînant des pertes en 1934 et 1935 (imputables en partie à des erreurs de gestion). Les résultats sont donc catastrophiques pour le sucre mais sont finalement compensés par les profits réalisés sur la fabrication du rhum particulièrement du \"Grand Arôme\" pour lequel le Galion jouit d'un quasi-monopole. La crise frappe surtout les petites distilleries dont le nombre tombe de 155 en 1930 à 120 en 1937. La reprise survient à partir de 1937 et sera extrêmement vigoureuse jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.  Si le secteur sucrier antillais bénéficie d'une conjoncture internationale favorable (reprise économique générale dans les pays capitalistes, contingentement de la production, déficits répétés de la production betteravière), au Galion comme ailleurs, on met en œuvre une politique systématique d'accroissement des rendements. De nouveaux moulins et des générateurs plus puissants sont installés. Le matériel de cuisson et d'évaporation est renouvelé. Une nouvelle espèce de canne, la BH 10-12, plus riche en saccharine, est introduite sur les plantations où l'usage du tracteur et le labourage mécanique s'étendent. L'emploi des engrais devient systématique.  Les petits-enfants de Carl Pelle hériteront de l'usine et, entre autres, du domaine foncier, en 1949. En 1958, ils constituent une SCI nommée \"Exploitation Agricole du Galion\" dont le siège social se trouve à l'habitation du Galion à La Trinité. L'activité de l'usine du Galion est indépendante de celle de l'Exploitation agricole du Galion.", "section_level": 3}, {"title": "L'usine sort du patrimoine des héritiers Bougenot.", "content": "En 1973, le groupe Rémy Cointreau, se porte acquéreur des usines Saint-James à Sainte-Marie, et de l'usine du Galion. En 1984, le groupe cède l'usine du Galion (La Trinité) aux collectivités territoriales. Elle est constituée en Société anonyme d'économie mixte sous l'appellation SAEM Production Sucrière et Rhumière de la Martinique.  S'ensuit alors une vingtaine d'années de difficultés et de déficits. L'activité de cette usine n'a pu être maintenue que grâce à l'injection massive et régulière de fonds publics. En 2003, un accord cadre est signé entre les actionnaires de la SAEM (conseil général, conseil régional, état, communes,...) et la COFEPP (Compagnie Financière Européenne de Prise de Participation) pour concrétiser l'entrée de cette dernière dans le capital de la société à hauteur de 20 % dans un premier temps, puis 15 % supplémentaire dans un deuxième temps.  À cette occasion, il est demandé à la COFEPP de prendre une part active à la gestion de cette structure. La COFEPP est la holding de La Martiniquaise, société propriétaire notamment de Dillon, Depaz ou Négrita. Elle n'est rien moins que le de spiritueux français et aussi le de la SAEM PSRM. Intéressée par le « potentiel de développement offert par le site de La Trinité », cette compagnie y envisage la mise en place d'une unité bagasse-charbon, qui fournirait près de 20 % de la production d'électricité de la Martinique, ainsi que la création d'une distillerie de rhum traditionnel de sucrerie (RTS).  En 2010, l'usine est la propriété des pouvoirs publics (à hauteur de 58,60 %), la COFEPP restant l'actionnaire privé majoritaire (28,96 %). C'est pour répondre à la consommation croissante d'électricité qu'un projet pour la création d'une centrale thermique au fioul en Martinique voit le jour au ministère de l'industrie en 2003. La Compagnie de Cogénération du Galion (CCG) créée en remporte l'appel d'offres pour la création d'une unité de production de vapeur et d'électricité (Cogénération). Elle inaugure sa centrale et commence à produire de l'énergie électrique en 2007.  Dans cette usine est produit le rhum Grand Fond Galion.", "section_level": 3}, {"title": "Distillerie Hardy.", "content": "La distillerie fut fondée en 1830 par Émilien Bonneville. À la suite du mariage d'une de ses filles, l'exploitation fut achetée par son époux, Gaston Hardy, en 1905. Depuis, la distillerie appartient à la famille Hardy.  L’usine n'est plus fumante depuis 1996. Aujourd'hui en ruines, elle présente un enchevêtrement de tôles et de vieilles machines à vapeur noirâtres, complètement rongées par l’humidité et peu à peu gagnées par la végétation. La distillation se fait désormais à l’usine Saint-James à Sainte-Marie. La recette originale à 55° des Rhums Hardy est fidèlement respectée et on continue de boucher les bouteilles à la cire. Produit au faible volume annuel de litres, le rhum Hardy est toujours tenu par un des héritiers de la grande famille Hardy de Tartane, Jean-Claude Hardy.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "Équipements sportifs :  Clubs sportifs :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Trinité est une commune française située dans le département de la Martinique, dont elle est une des trois sous-préfectures. Ses habitants sont appelés les Trinitéens.", "tgt_summary": null, "id": 1573066}
{"src_title": "Mickaël Robin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Mickaël Robin ne pouvait échapper au handball dans la mesure où ses parents et son grand frère y étaient déjà impliqués. À 5 ans à peine, il touche ses premiers ballons à la SP Neuhof et y fait son petit bonhomme de chemin puisqu'il y visite toutes les catégories de jeunes ou presque. A 16 ans, il rejoint l'équipe réserve du SC Sélestat qui évolue en Nationale 2. C'est là que tout s'accélère. Au bout de six mois, il intègre l'équipe première, alors en D1. Igor Tchoumak, double champion olympique, est le gardien n°1 du club à l'époque et va le prendre en mains : « C'était un des meilleurs gardiens au monde. Il m'a beaucoup fait bosser, m'a apporté son expérience. », dit-il. Mickaël Robin passe six saisons à Sélestat, six saisons ponctuées de bas et de hauts : « Le top fut la saison 2004-2005 où nous avons fini 6e de D1. On battait tout le monde à domicile, seul Montpellier nous a battus au COSEC Griesmar. Avec Heykel Megannem ou Issam Tej, notamment, on faisait peur aux autres équipes quand elles venaient à Sélestat! ». Malgré tout, il se fait un nom parmi les jeunes gardiens français et intéresse plusieurs clubs. L'US Créteil notamment, mais surtout Chambéry avec qui il signe en 2008 : « Aller à Chambéry, c'était la possibilité de jouer des titres et, par-dessus tout, de connaître la Ligue des Champions. C'est magnifique à jouer, un tel niveau de jeu, c'est transcendant. ». Dans cette compétition, les Savoyards ont connu le très bon (victoires à Celje et Zagreb) et le beaucoup moins bon (défaite de 15 buts à Rhein-Neckar Löwen).  Après une excellente saison 2009-2010 ponctuée d'un titre de meilleur gardien du Championnat de France, il signe en un contrat pour rejoindre le Montpellier AHB à compter de la saison 2011-2012, lorsque son contrat arrivera à expiration avec Chambéry. Pris au dépourvu, le club savoyard cherche un nouveau gardien et prend contact avec le gardien bosnien Nebojša Grahovac... qui signe un contrat d'un an au Montpellier AHB en attendant l'arrivée de Robin. Finalement, un accord est trouvé entre les deux clubs : Robin arrive un an plus tôt à Montpellier et Grahovac rejoint Chambéry. À Montpellier, club au palmarès le plus important en France, il bénéficie alors des conseils d'un entraîneur spécialisé, Branko Karabatić. En mai 2011, il se blesse gravement aux ischio-jambiers dans un accident de scooter et est ainsi absent des parquets pendants plusieurs mois. Ainsi, le, il est en phase de reprise lors du match face à Cesson Rennes MHB qui sera au cœur de l'affaire des paris truqués et il réalise néanmoins une première mi-temps correcte. En 2013, à la suite des départs de Richard Štochl à l'intersaison puis de Primož Prošt à la suite de l'affaire des paris, il devient le gardien titulaire du club héraultais, son suppléant étant le jeune Rémi Desbonnet. Au terme d'une saison très difficile pour Montpellier, il réalise le une excellente performance en finale de Coupe de France remportée face au PSG. Le, il est mis en examen dans l'affaire des paris truqués. Toutefois, en se rendant à sa convocation, il chute une nouvelle fois à scooter et se fracture la cheville. Il sera finalement mis en examen le. En février 2014, alors qu'il est considéré par Patrice Canayer comme le de Montpellier derrière Thierry Omeyer et Arnaud Siffert et qu'il s'est engagé pour les deux saisons suivantes avec le club de Cesson Rennes, il est libéré par Montpellier pour rejoindre le FC Barcelone pour une pige de trois mois en tant que joker médical afin de pallier la blessure d'Arpad Šterbik. S'il n'a pas encore été sélectionné en équipe de France A, il a participé aux Jeux Méditerranéens de 2009 avec l'équipe de France A', avec au bout du compte, une finale perdue contre la Serbie.  Le, il est reconnu coupable d'escroquerie par le tribunal de Montpellier dans l'affaire des paris truqués liée au match de entre Cesson et Montpellier. En 2017, le, il a été acquitté suite à la poursuite du procès en appel.  Après deux saisons au Cesson Rennes Métropole Handball où il a contribué au maintien de l'équipe dans l'élite, il rejoint en 2016 l'US Créteil. Le club francilien sort d'une très bonne saison 2015/2016 avec une en championnat et une qualification en Coupe EHF. Pour autant, l'élimination au premier tour en coupe d'Europe face aux modestes croate du RK Zamet Rijeka est énonciateur d'une saison difficile : au terme de la dernière journée du championnat, le club est relégué. Néanmoins, Mickaël Robin honore son contrat en évoluant en Starligue pour la saison 2017-2018.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mickaël Robin, né le 28 mai 1985 à Strasbourg, est un handballeur français évoluant au poste de gardien de but au US Créteil depuis la saison 2016-2017.", "tgt_summary": null, "id": 445862}
{"src_title": "Tuhala", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le Puits aux sorcières.", "content": "Ce puits construit en 1639 et profond de seulement 2,5 mètres passe juste au-dessus d'un karst. La rivière qui passe entre 4 et 9 mètres au-dessous peut atteindre une largeur de 9 mètres. C'est cette rivière qui produit, durant la fonte des neiges, un phénomène qui fait surgir l'eau du puits et a valu au lieu son nom de « puits aux sorcières ». Le débit maximum est de 100 litres par seconde.", "section_level": 1}, {"title": "Le manoir de Toal.", "content": "Le domaine de Tuhala a été mentionné en 1241 dans le \"Liber Census Daniæ\", lorsque la contrée appartenait à la couronne du Danemark. Son nom a ensuite été germanisé en Toal, nom officiel que le village a gardé jusqu'au milieu de l'entre-deux-guerres. Le domaine seigneurial s'est formé en 1468. Parmi ses propriétaires, l'on distingue le cartographe Ludwig August von Mellin (1754-1835) qui édita un atlas de la Livonie en 1798, intitulé \"Atlas von Lieffland oder von den beyden Gouvernementern und Herzogthümern Lieff- und Ehstland und der Provinz Oesel\". Il parut simultanément à Riga et à Leipzig.  Le manoir brûle pendant les jacqueries de la révolution de 1905 qui faillit emporter l'Empire russe. Il en reste un grand parc avec des dizaines d'essences rares et des centaines d'espèces botaniques du nord du pays. Une stèle rappelle l'existence de l'école de Toal qui exista de 1638 à 1769.", "section_level": 1}, {"title": "Église.", "content": "Le comte Carl Johann von Mellin (1707-1775) a fait bâtir l'église luthérienne du village qui est consacrée en 1777. L'autel en style Renaissance a été sculpté par Berent Geistmann et date du début du. La rose des vents au-dessus du clocher date de 1670. L'orgue, œuvre du facteur Gustav Normann, a été installé en 1849 à l'église de Kosch (aujourd'hui Kose) et transporté plus tard ici. Deux chapelles funéraires du cimetière à côté sont inscrites au patrimoine historique.  Localisation :", "section_level": 1}], "src_summary": "Tuhala (autrefois en allemand : \"Toal\") est un petit village d'Estonie située à une trentaine de kilomètres au sud de Tallinn et célèbre pour son \"puits aux sorcières\". Il fait partie de la commune de Kose, dans la région d'Harju. Au, le village compte 105 habitants.", "tgt_summary": null, "id": 1996728}
{"src_title": "James Spensley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et débuts de carrière.", "content": "Natif de Stoke Newington, un des districts de Londres en 1867 de William Spensley et Elizabeth Alice Richardson, c'est néanmoins dans la capitale britannique que Spensley a grandi et passé son enfance, bien que sa famille était originaire d'un village près de Swaledale dans le Yorkshire.  Richardson Spensley eut plus tard l'opportunité de travailler dans de nombreux endroits, parfois à l'étranger. Il commence dans ses études à s'intéresser aux philosophies et religions orientales, au langues (le grec et le sanskrit notamment), mais plus particulièrement au sport, où il va pratiquer la boxe et le football. Il travailla notamment comme docteur, puis passa parallèlement quelque temps comme correspondant pour le journal britannique du \"Daily Mail\".", "section_level": 2}, {"title": "Football au Genoa.", "content": "Richardson Spensley arrive en Italie à Gênes pour travailler en 1896. Il débarqua à l'origine dans le port italien pour guérir les marins anglais qui travaillaient dans le transport de charbon. Il rejoignit le Genoa Cricket & Athletics Club, équipe de cricket et d'athlétisme créée par des expatriés britanniques installés en Italie.  Il a alors l'idée de créer la section footballistique du club (sport très peu pratiqué en Italie à l'époque), qu'il ouvre officiellement le, et dont il sera un joueur de champ ainsi que le premier entraîneur. Il innovera donc la scène du football des temps modernes en Italie, alors à l'époque au stade embryonnaire.  En fait, s'il n'y avait pas eu l'existence d'Edoardo Bosio à Turin quelque temps auparavant, Richardson Spensley aurait été le premier acteur du football italien, avec la création d'une association dans le pays.  Richardson Spensley a donc participé en tant qu'entraîneur-joueur pour le Genoa au tout premier championnat d'Italie de l'histoire, le \"Campionato Federale di Football 1898\", qui fut remporté par le club. La saison suivante, il changera de poste, passant de défenseur au gardien de but, poste qu'il occupa jusqu'en 1906.  En incluant le premier titre du club, Genoa a en tout remporté six fois le \"Scudetto\" (titre de champion d'Italie) avec Richardson Spensley dans son effectif. Après avoir pris sa retraite de joueur à presque 40 ans, il resta ensuite au club quelque temps en tant qu'entraîneur, avant de se retirer totalement du monde du football.", "section_level": 2}, {"title": "Scoutisme et après football.", "content": "C'est lorsqu'il vivait encore en Grande-Bretagne que Robert Baden-Powell fonda le scoutisme. Spensley reçut de sa main une copie de \"Scouting for Boys\". En Italie, il décida alors avec un génois nommé Mario Mazza de fonder le mouvement des scouts italiens, nommé \"Federazione Italiana dello Scautismo\" en 1910.  Durant la Première Guerre mondiale, il travailla en tant que médecin sur le front, se servant du scoutisme pour réussir à devenir lieutenant dans la Royal Army Medical Corps. Il fut blessé sur le champ de bataille tandis qu'il guérissait les plaies d'un soldat ennemi par compassion. Il décéda à Mayence en Allemagne à l'hôpital quelque temps après. Sa tombe fut découverte au cimetière \"Niederzwehren\" à Cassel par deux étudiants génois dans les années 1990.", "section_level": 2}], "src_summary": "James Richardson Spensley (né le à Stoke Newington près de Londres et mort le à Mayence dans l'Empire allemand) est un médecin, chef scout, ainsi qu'un joueur, arbitre et entraîneur de football anglais. ", "tgt_summary": null, "id": 393621}
{"src_title": "Craig Short", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Natif de Bridlington, il commence sa carrière à avec son frère. Les deux frères sont recrutés par Scarborough puis par Notts County. Mais alors que connaît des difficultés liées à des blessures, Craig voit sa carrière décoller.  Après 4 saisons pour Notts County, il est recruté en 1992 par Derby County pour £, ce qui constitue un record à l'époque pour un défenseur ainsi qu'un record pour un club qui n'est pas en First Division. Une offre similaire provenant de Blackburn Rovers a été refusée par le joueur.  Il joue plus de 100 matches officiels pour les Rams avant de rejoindre Everton 3 saisons plus tard. Il restera 4 saisons chez les Toffees avant de signer pour Blackburn Rovers, jouant ainsi pour les Rovers 7 ans après leur première tentative de le recruter.  Il remporte la League Cup en 2002, même s'il ne joue pas la finale remportée 2-1 contre Tottenham Hotspur, pour cause de suspension. Il connaît aussi ses premiers matches européens, jouant la Coupe UEFA la saison suivante, affrontant le CSKA Sofia puis le Celtic Glasgow.  Le, son entraîneur Graeme Souness le distingue comme \"le joueur professionnel parfait\", à la suite d'un match contre Birmingham City, où il a totalement étouffé l'attaquant adverse, Christophe Dugarry, au point que celui-ci fut expulsé pour lui avoir mis un coup de coude.  Pour son dernier match de championnat sous le maillot des Blackburn Rovers, le contre Fulham, il est choisi comme capitaine par l'entraîneur Mark Hughes, mais ne finit pas le match à la suite d'une expulsion pour avoir bousculé Luís Boa Morte qui venait de commettre une vilaine faute sur Lucas Neill.  Pendant l'été 2005, il rejoint Sheffield United pour un an et participe activement à la montée du club. Il met toutefois un terme à sa carrière à l'issue de cette saison.  Après sa retraite sportive, il monta une entreprise de navigation et de plaisance sur le Lac Windermere et repris ses études de pharmacie à l'université de Reading. Mais en 2008, il rechausse les crampsons en rejoignant le club hongrois de Ferencváros, club lié à Sheffield United, comme joueur-entraîneur adjoint sous la direction de.  Il ne joue qu'un seul match le en Coupe de la Ligue avant d'être nommé entraîneur du club le. Toutefois, il doit quitter le club car il ne possède pas la licence professionnelle UEFA, nécessaire pour entraîner un club de l'élite hongroise.  Le, il est nommé comme entraîneur de Notts County, poste qu'il garde jusqu'au. Après une pause loin du football, Short revient chef de la cellule de recrutement de Derby County, puis dans l'encadrement technique de Blackburn Rovers et de nouveau dans celui des Rams.", "section_level": 1}], "src_summary": "Craig Jonathan Short, couramment appelé Craig Short, est un footballeur puis entraîneur anglais, né le à Bridlington, Angleterre. Évoluant au poste de défenseur central, il a porté les couleurs de Scarborough, Derby County, Everton, Blackburn Rovers, Sheffield United, Notts County et Ferencváros, ces deux derniers clubs qu'il a aussi entraînés.", "tgt_summary": null, "id": 1460872}
{"src_title": "Résidence d'État", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résidences des monarques.", "content": "Dans les monarchies, les résidences du souverain ne sont pas toutes des résidences officielles. À celles qui appartiennent à la Couronne, au domaine royal, s'ajoutent celles qu'il peut posséder en privé ou user provisoirement tout en n'en étant pas propriétaire. En revanche, certaines résidences des gouverneurs, baillis, préfets, etc. chargés de le représenter dans les parties de son État, peuvent d'une certaine manière être assimilées à des résidences d'État, similaires aux préfectures françaises.  Dans le cas où un trône a été perdu par une dynastie, les résidences privées ont parfois été laissées ou rendues à l'ancienne famille souveraine. Chaque pays est en cela un cas particulier.", "section_level": 1}, {"title": "Résidences des présidents.", "content": "Dans certaines républiques, quand le régime a succédé à une ancienne royauté ou empire, les résidences officielles sont parfois occupées par le chef de l'État républicain.  C'est le cas notamment en Italie, en Autriche et dans la république tchèque, où les présidences respectives sont installées au palais du Quirinal, à la Hofburg, et au château de Prague. Ce fut également le cas en France pour l'ancien palais des Tuileries (détruit), à l'époque de la deuxième République.  Dans d’autres républiques, quand le régime indépendant a succédé à une ancienne colonie d'un empire, les anciennes résidences vice-royales sont parfois occupées par le chef de l'État républicain. Deux tels cas sont l'Inde et l'Irlande.", "section_level": 1}, {"title": "Résidences des gouverneurs.", "content": "Aux États-Unis, dans les royaumes du Commonwealth et dans les dépendances de la couronne britannique, le gouverneur joue un rôle de quasi chef d'État. Des palais ou propriétés de fonctions sont établis par le gouvernement pour assurer le fonctionnement des services du Gouverneur, ainsi que les réceptions et événements protocolaires induits par la fonction. Dans la Rome antique, les gouverneurs avaient ainsi un palais officiel.  C'est dans son Palais (situé à Jérusalem, à l'angle nord-ouest de la montagne du Temple) que Ponce Pilate interroge le Christ. Aux États-Unis, on parle de \"Governor's Mansion\" ou \"Governor's Residence\". Dans les royaumes du Commonwealth et dans les dépendances britanniques, on parle de \"Government House\". La résidence du gouverneur-général du Canada à Ottawa a un nom spécifique : Rideau Hall. La résidence du gouverneur de Gibraltar aussi a un nom spécifique :.", "section_level": 1}, {"title": "Résidences des chefs de gouvernement.", "content": "Comme pour le chef d'État, le chef du gouvernement est également logé par l'État. La résidence du premier ministre britannique est par exemple le fameux 10, Downing Street à Londres.", "section_level": 1}, {"title": "Palais nationaux.", "content": "La notion de « palais national » ou « \"State Residence\" » s'applique parfois à d'anciennes résidences officielles, mais dont l'usage n'est qu'épisodique voire révolu. C'est le cas notamment de certains palais nationaux français, tels le château de Compiègne ou celui de Fontainebleau, qui ne sont plus utilisés, sauf en de très rares occasions comme des sommets internationaux.  Certaines parties du château de Versailles sont encore utilisées officiellement : La Lanterne, résidence d'État depuis 1818, affectée au Premier ministre français depuis 1959, et actuellement au président de la République (depuis 2007) ; le Grand Trianon, qui sert actuellement de résidence aux chefs d'État étrangers en visite officielle ; et le Congrès du Parlement français, dans l'aile ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Ambassades et consulats.", "content": "Dans les représentations étrangères, un bâtiment ou plusieurs ensembles sont acquis ou loués par les États pour y établir leurs services diplomatiques. Ils peuvent servir de résidence officielle d'un chef d'État ou d'un monarque en visite officielle.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une résidence d'État ou résidence officielle est une demeure appartenant à un État et qui a pour fonction d'abriter un chef d'État ou un chef de gouvernement dans l'exercice de ses fonctions ou pendant la durée de son mandat. ", "tgt_summary": null, "id": 666157}
{"src_title": "Grotte de Cotencher", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation et situation géologique.", "content": "La grotte de Cotencher s'ouvre sur le territoire de la commune de Rochefort. Elle est localisée au débouché du Val-de-Travers, sur le versant nord des gorges de l'Areuse, qui coule en contrebas. Son altitude est de. Sur le sommet de l'éperon rocheux au cœur duquel se trouve la grotte de Cotencher, s'élevait le château de Rochefort et il n'est pas impossible que des activités de faux-monnayage aient lié les deux sites lors du Moyen Âge.  La grotte est située sur le flanc oriental d'un anticlinal ; le pendage des couches stratigraphiques au niveau de la grotte est estimé à 15 - 20° vers l'est. Elle est située au sein de couches de calcaire à taches jaunes datant du Malm supérieur ; quelques dizaines de mètres au sud, on passe à un banc à Nérinées surplombant les couches de calcaire massif datant du Kimméridgien.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "La longueur de la cavité est de, pour une surface d'environ. Sa hauteur maximale est de 5 m. De plus, son aspect arrondi soulève l'hypothèse qu'elle ait été une cavité phréatique creusée par une infiltration d'eau dans le rocher; il est cependant possible que la gélification des plafonds ait modifié son apparence, puisqu'elle représente un véritable piège à air froid en hiver.  Avant les fouilles archéologiques, elle était quasiment remplie de sédiments : seul un accès exigu sous le porche permettait d'y accéder en rampant. Ces sédiments ont un très grand intérêt scientifique, puisqu'ils ont été protégés de l'érosion glaciaire qui a détruit les sols de la région et leur contenu archéologique lors du Dernier Maximum Glaciaire. Ils peuvent donc apporter beaucoup d'informations au sujet de l'environnement qui entourait la grotte lors des stades interglaciaires et la stratigraphie de la cavité représente en outre une référence minéralogique pour le Pléistocène jurassien et ses alentours.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Découverte du site.", "content": "La grotte de Cotencher (ou parfois \"Cottencher\") est mentionnée dès 1523, mais c'est lors de travaux de construction sur la voie de chemin de fer \"Franco-Suisse\", le long du Val-de-Travers, effectués durant la seconde moitié du, qu'elle fut découverte. Les deux chercheurs Henri-Louis Otz et Charles Knab conduisirent alors les premières fouilles de la grotte durant l'année 1867 en réalisant deux tranchées où ils identifièrent, entre autres, des ossements d'ours des cavernes, qu'ils considèrent alors comme une accumulation d'origine anthropique. L'importance de la cavité est très tôt reconnue puisque Edouard Desor en fait un modèle type de la grotte dans son article \"Essai de classification des cavernes du Jura\" datant de 1872.", "section_level": 2}, {"title": "Les premières grandes fouilles.", "content": "Les premières grandes fouilles archéologiques furent réalisées durant les années 1916 à 1918 par le géologue Auguste Dubois et le paléontologue Hans Georg Stehlin. Lors de ces campagnes, ces savants identifièrent les premières traces d'activité humaine dans la grotte. Ils livrèrent alors une première lecture de la stratigraphie des sédiments, identifiant les couches suivantes (de la plus jeune à la plus ancienne) : \"éboulis\" contenant des restes archéologiques de l’Holocène ; \"argiles blanches\" ; \"couches à galets\" ; \"couche brune\" ; argile du fond. Ils constatèrent que la \"couche brune\" et surtout la \"couche à galets\" étaient très riches en matériel paléontologique et archéologique. Dans la première, ils trouvèrent notamment des ossements d'ours brulés et calcinés près de grosses pierres recouvertes d'un enduit charbonneux. Dans la seconde, ils dégagèrent des milliers d'ossements appartenant à une soixantaine d'espèces animales, et plus de 400 objets lithiques moustériens, attestant la présence de Néandertaliens durant la période de formation de ces couches.", "section_level": 2}, {"title": "Restes lithiques.", "content": "Sur les 600 m de contenu sédimentaire de la grotte, ils fouillèrent 300 m, et dégagèrent un total de 416 vestiges lithiques, ce qui représente une grande majorité du matériel trouvé sur le site depuis sa découverte. Ces vestiges sont principalement des éclats et des fragments d'éclats, mais également quelques nucléi de type discoïde pour la plupart, et des produits laminaires. En outre, leur homogénéité laisse penser à une occupation unique du site, voire plusieurs occupations peu espacées dans la temps. Ces restes ont permis d'attester le recours à un débitage non Levallois pour la majorité, bien que des indices de débitage Levallois et Kombewa aient également été observés. Une importante partie du mobilier lithique est composé de racloirs, donnant le reflet d'un Moustérien dominé par le racloir et dont le débitage discoïde et l'outillage rappellent les découvertes de type Quina oriental. Les matériaux en eux-mêmes sont majoritairement locaux, puisque la plupart a été extrait dans un rayon de moins de 5 kilomètres et sont composés surtout de silex valanginien.", "section_level": 3}, {"title": "Restes néandertaliens.", "content": "L'une des découvertes majeures du site fut effectuée par le Dr. H.-F. Moll, alors qu'il se livrait à une simple visite de la cavité en 1964 ; il exhuma de la \"couche brune\" un maxillaire supérieur de Néandertalien qui appartiendrait, selon une étude anthropologique réalisée en 1981 par Roland Bay, à un sujet féminin d'une quarantaine d'années. Cette étude a permis de rapprocher cet individu avec des types de Néandertaliens présents dans la grotte de l'Hortus (Hérault, France), ce qui pourrait impliquer des contacts entre les populations du Jura suisse et de la région rhodanienne française. Ce maxillaire supérieur est le plus important reste néandertalien de Suisse connu à ce jour. Il représente, avec l'incisive de Saint-Brais, les deux seuls ossements de cet hominidé retrouvés en Suisse.", "section_level": 2}, {"title": "Reprise de la stratigraphie.", "content": "De nouvelles fouilles, nées d'une collaboration entre le Service Cantonal d'Archéologie de Neuchâtel et l'Institut de préhistoire de l'université de Bâle, ont eu lieu en 1988, avec pour objectif principal d'affiner la stratigraphie du site. Ainsi, P. Rentzel et ses collaborateurs ont identifié sept couches de sédiments, notamment (de la plus jeune à la plus ancienne) : dépôts cryoclastiques de l'Holocène (Couche I) ; deux couches post-glaciaires à texture fine (II et III) ; une couche de galets interpléniglaciaire (V) ; une couche de sédiments remaniés de l'Eémien (VI).  En plus de la première topographie du site, trois datations au carbone 14 ont été établies à partir de charbons de bois provenant de la \"couche brune\" et de la \"couche à galets\". Les résultats indiquent que les restes archéologiques ont au minimum 40'000 ans. Ces analyses sédimentologiques et minéralogiques renforcent le statut de stratigraphie de référence de la grotte pour le Pléistocène du Jura et de ses alentours. Les synthèses de Jean-Marie Le Tensorer et Sébastien Bernard-Guelle postulent que le site aurait servi avant tout d' temporaire, ce qui est en accord avec la possibilité d'une population jurassienne en déplacement saisonnier.", "section_level": 2}, {"title": "Restes fauniques.", "content": "Trouvés principalement dans la \"couche brune\" et la \"couche à galets\", les restes fauniques sont en grande partie constitués d'ossements d\"'Ursus spelaeus.\" Cependant, ils comprennent d'autres espèces éteintes comme le lion des cavernes et le rhinocéros laineux pour la couche V. Mais également des espèces vivant toujours dans nos régions tels le chat sauvage, le lynx, le loup et le renard commun en ce qui concerne la couche V, ainsi que la martre, l'hermine, le putois, la belette, le cheval, le cerf élaphe, le bouquetin, le chamois, le sanglier, le lièvre variable, la marmotte, le campagnol, le hamster, plusieurs batraciens, poissons et oiseaux, ainsi que la chauve-souris dans la couche VI. De même, y ont été trouvées des espèces ayant quitté nos régions comme la panthère, le cuon, le renard polaire et le renne dans la couche V, ainsi que le glouton et le lemming à collier dans la couche VI. Il est difficile de déterminer la part d'implication anthropique dans ce regroupement osseux, mis à part deux ossements portant des traces de manipulation.  Alors que certains spécialistes ont voulu y voir, compte tenu de la présence d'espèces différentes selon la couche, un interstade avec une faune glaciaire mais abritée par un biotope tempéré contenant principalement des arbres et arbustes pour la couche V, la couche VI serait le reflet d'une période légèrement plus froide où prospéraient les herbacés. Cette hypothèse est toutefois discutée, dans la mesure où le site a fait l'objet de remaniements sédimentaires successifs, tel celui ayant accompagné le retrait du glacier würmien lors du Pléniglacaire inférieur.", "section_level": 3}, {"title": "Fouilles récentes.", "content": "En 2016, de nouvelles fouilles ont été engagées, dans le cadre du \"\"Projet Cotencher\"\" mis sur pied par la section archéologie de l'Office du patrimoine et de l'archéologie du canton de Neuchâtel (OPAN) en partenariat avec l'Association de la Maison de la Nature Neuchâteloise. Le but de ce projet interdisciplinaire étant de sensibiliser et d'éduquer la population au sujet du patrimoine naturel et archéologique, le site de Cotencher a bénéficié du remplacement de ses anciens aménagements afin d'une part, de protéger la substance archéologique et, d'autre part, de rendre à nouveau possible la visite de la grotte. Le projet prend également en compte la sauvegarde de la faune cavernicole, en particulier en ce qui concerne les chauves-souris, dont 2 des 7 espèces ayant été aperçues sur le site sont en danger d'extinction soit en Suisse, soit même sur une plus grande échelle : la Barbastelle d'Europe et le Grand Rhinolophe.", "section_level": 2}, {"title": "Innovations dans les techniques de fouille.", "content": "De nouvelles techniques encore non utilisées sur le site ont été appliquées et ont permis la découverte d'un nouveau corpus d'objets en pierre taillée, ainsi que de restes osseux, dont certains ont notamment été trouvés dans la \"couche d'argile blanche\" qui avait été caractérisée comme stérile, et la révélation grâce à la méthode de datation IRSL de dates bien plus anciennes que celles précédemment établies, puisqu'elles ont estimé l'installation des Néandertaliens à au moins avant aujourd'hui. Les découvertes de déchets de fabrication et d'un nouveau racloir en silex rappellent également l'exploitation des matériaux et biotopes disponibles aux alentours de la caverne. Les activités humaines ont en effet eu lieu principalement sous le porche de la caverne.  Les nouvelles méthodes comprennent également la topométrie, la photogrammétrie et la modélisation 3D. Ainsi ont été réalisés la documentation d'environ 14 m de surface, 3 modèles 3D de deux sondages et 8 coupes stratigraphiques par décapages contrôlés. De plus, une topographie de la grotte en 3D réalisée par l'Institut Suisse de Spéléologie et de Karstologie (ISSKA) rend l'aspect de la grotte avant les travaux de septembre 2017 et un jumeau digital de l'entièreté de la cavité obtenu par Laserscan grâce aux travaux de l'entreprise Archéo développement est disponible en ligne.", "section_level": 3}, {"title": "Chronologie sédimentologique.", "content": "Les nouvelles analyses ont notamment permis la mise en place d'une nouvelle chronologie, plus précise et mettant en évidence de nombreux événements climatologiques (du plus récent au plus ancien) :", "section_level": 3}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Filmographie.", "content": "La grotte de Cotencher : une plongée au cœur de la préhistoire", "section_level": 2}], "src_summary": "La grotte de Cotencher est une cavité du massif du Jura située dans le canton de Neuchâtel, en Suisse. Il s'agit d'un site moustérien d'altitude qui représente le premier exemple du genre à être découvert en Suisse en 1867 et qui a ainsi servi de référence pour les recherches sur la faune contemporaine du Moustérien dès les premières grandes fouilles (1916-1918). La cavité est principalement connue pour avoir livré un grand nombre de pièces lithiques (450 environ), ainsi que des restes humains néandertaliens. ", "tgt_summary": null, "id": 84481}
{"src_title": "Béatrice de Sicile (1326-1365)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Béatrice est la troisième de huit enfants, tous vivant jusqu'à l'âge adulte, sauf une sœur, Violente. Les frères et sœurs de Béatrice comprenaient: Frédéric III le Simple, Euphémie, Constance (les deux régents de Sicile), Éléonore, épouse de Pierre II d'Aragon, Louis de Sicile et Blanche, comtesse d'Ampuries.  Les grands-parents paternels de Béatrice sont Frédéric III de Sicile et Éléonore d'Anjou, fille de Charles II de Naples et de Marie de Hongrie ; les grands-parents maternels sont Otto III de Carinthie et sa femme Euphemia de Legnica, fille de Henri V, duc de Legnica et Élisabeth de Kalisz.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Les parents de Béatrice résidaient à Palerme, où Béatrice est probablement née.  En 1345, Béatrice épouse Robert II, comte palatin du Rhin de la maison de Wittelsbach. Leur mariage requit une dispense papale. Robert soutenait activement son oncle, le prince électeur Robert, auprès du gouvernement du Palatinat et était constamment en déplacement. La belle-mère de Béatrice, Ermengarde d'Oettingen, vivait comme religieuse dans le couvent de Worms où Béatrice passe beaucoup de temps lors des absences de son mari.  Sept enfants sont issus de cette union :  Béatrice meurt en 1365, avant même la mort de l'oncle de son mari, Robert En effet, lorsque Robert devient électeur à la mort de son oncle en 1390, Béatrice était morte depuis vingt-cinq ans. Elle est enterrée dans le monastère cistercien de Schönau près de Heidelberg. La maison de Wittelsbach fonda la collégiale en mémoire de Béatrice.", "section_level": 1}], "src_summary": "Béatrice de Sicile (5 septembre 1326 – 12 octobre 1365) est la fille de Pierre II de Sicile et d'Élisabeth de Carinthie. Elle vient de la maison d'Aragon.", "tgt_summary": null, "id": 1578855}
{"src_title": "Édouard Tissé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né le à Liepāja dans le gouvernement de Courlande, aujourd'hui en Lettonie, Édouard Tissé se passionne très tôt pour la peinture. C'est à la fin de ses études d'art et de photographie, en 1914, que Tissé devient réalisateur officiel au front pour l'armée russe. Après la Révolution russe, en 1918, il sera chargé de photographier la fête du et le premier anniversaire de la Révolution de 1917. Il continue de 1918 à 1924 en travaillant en qualité d'opérateur-chroniqueur qui rend compte de la conquête de la Crimée avant la défaite de Piotr Wrangel en novembre 1920, du congrès de L'Internationale Communiste du 17 juillet au 7 août 1920, du congrès de l'Internationale Communiste de juin au 12 août 1921. Responsable de la section cinématographique du premier « agit-train » créé par Lénine (un train qui sillonnait toute la Russie et qui répandait la propagande de l'État), il rencontre Dziga Vertov avec lequel il réalisera des documentaires. La même année, il est aussi le cadreur du premier film de fiction produit par l'État soviétique, \"Le Signal\", réalisé par Alexandre Arkatov. En 1921, Édouard Tissé commence à enseigner à l'Institut national de la cinématographie. À partir de 1924, il devient le cadreur et le directeur de la photographie de tous les films de Sergueï Eisenstein. Au mois de mars-avril 1926, avec Eisenstein ils entament leur voyage en Europe par la visite des studios UFA à Berlin. Ils le poursuivent, en août 1930, en compagnie de Grigori Aleksandrov aux États-Unis, où ils participent aux projets \"The Glass House\", \"Sutter's Gold\", \"An American Tragedy\" et d'autres encore à Hollywood. Leur trio est allé jusqu'au Mexique. Là, les séquences du film \"¡Que viva México!\" ont été tournées, mais le film ne sera toutefois pas achevé du vivant d'Eisenstein. Comme réalisateur Tissé fera en tout et pour tout trois films (voir la filmographie) et sera récompensé par le titre de travailleur émérite des arts par arrêté de Comité Exécutif Central de l'URSS en 1935 et par le Prix Staline à trois reprises, en 1946, 1949 et 1950. On lui remet également le diplôme d'honneur au Festival de Venise, en 1956, pour son film \"La Garnison immortelle\". La caméra préférée de Tissé était une Parvo Debrie, il continuait à l'utiliser même à l'époque du cinéma parlant, notamment pour filmer les séquences de \"Alexandre Nevski\". Il meurt à Moscou en novembre 1961. Il est inhumé au Cimetière de Novodevitchi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Édouard Tissé (en letton : ) (1897-1961) est un cadreur, réalisateur et acteur letton, il fut notamment le directeur de la photographie de tous les films de Sergueï Eisenstein.", "tgt_summary": null, "id": 39284}
{"src_title": "Alain Caillé (sociologue)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jeune étudiant en sociologie et en économie, il suit les cours, notamment, de Raymond Aron et prépare une thèse, sur \"la planification comme idéologie de la bureaucratie\", sous sa direction. À l'âge de 23 ans, il devient l'assistant en sociologie de Claude Lefort à l'Université de Caen. En parallèle, il rédige une autre thèse, dans le domaine économique : \"Essai sur l'idéologie de la rationalité économique et le concept de capitalisme\". Après cette thèse de doctorat ès sciences économiques, il soutiendra un doctorat d'État ès Lettres (sociologie) et sera professeur et directeur du département de sociologie à l'université de Caen.  Il co-fonde le MAUSS (Mouvement Anti-utilitariste dans les sciences sociales) en 1981, et dirige la \"Revue du MAUSS\", publiée aux Éditions La Découverte.  Il devient professeur de sociologie à l'Université Paris Ouest Nanterre La Défense en 1994. Il y dirige la spécialité \"Société, Économie, Politique et Travail\" (SEPT) du Master Science sociale et sociologie (École doctorale « Économie, Organisations et Société », dont il est, par ailleurs, membre du directoire) et anime le GÉODE (\"Groupe d'Étude et d'Observation de la Démocratie\"), laboratoire de sociologie politique qui fusionne avec le laboratoire de philosophie politique contemporaine de Paris X-Nanterre pour constituer le SOPHIAPOL (\"Sociologie, philosophie anthropologie politiques\").", "section_level": 1}, {"title": "Anti-utilitarisme et MAUSS.", "content": "Alain Caillé s'impose au cours des années 1980 et 1990 comme l'un des chefs de file d'une critique radicale de l'économie contemporaine et de l'utilitarisme dans les sciences sociales. Son manifeste \"Critique de la raison utilitaire\" constitue ainsi un tournant dans les sciences humaines et sociales : il appelle à la mise en place d'une alternative au paradigme utilitariste qui domine selon lui ces sciences depuis plusieurs siècles. Il est un des fondateurs du MAUSS (Mouvement Anti-utilitariste dans les sciences sociales) en 1981.  La critique faite par Alain Caillé du paradigme utilitariste s'étend à tous les savoirs - de la psychologie freudienne (fondée sur le principe du plaisir), à la micro-économie, en passant par la philosophie (cf. \"Histoire raisonnée de la philosophie morale et politique ; le bonheur et l'utile\" sous la direction de A. Caillé, Ch. Lazerri et M. Senellart, Paris, La Découverte, 2011 - ), la sociologie, l'anthropologie, etc. Sa démarche critique se veut donc pluridisciplinaire. Elle doit aller au-delà des clivages idéologiques. On ne peut donc la confondre avec celle d'un économiste ou d'un sociologue d'obédience marxiste, puisqu'il rejette les présupposés utilitaristes de l'économie politique marxiste. Dans les faits, ses travaux mêlent des analyses sociologiques, historiques, anthropologiques, philosophiques et économiques.  Loin de nier que l'intérêt soit un motif puissant de l'action, il critique surtout la position qui consiste à en faire une explication ultime de tous les phénomènes sociaux. D'ailleurs, le paradigme du don (inspiré de l’\"Essai sur le don\" de Marcel Mauss) qu'il propose avec d'autres, accorde toute sa place à l'échange intéressé.  Il produit également des études anthropologiques et sociologiques sur l'économie vue sous l'angle du don. Il participe à la redécouverte de Marcel Mauss dont les analyses ont parfois été délaissées au profit de celles d'Émile Durkheim.", "section_level": 1}, {"title": "Décroissance.", "content": "Face aux théoriciens de la décroissance, tels que Serge Latouche, Alain Caillé préfère parler de \"a-croissance\". Il est convaincu de la possibilité et de la nécessité d'un monde sans croissance. Pour résorber nos haines, on aurait projeté nos espoirs sur la croissance. Or depuis les Trente Glorieuses il n'y a plus de croissance. Il devient donc nécessaire selon lui d'établir un monde \"post croissance\".  L'ensemble des petits mouvements humaniste, altermondialistes et anti-productiviste à travers le monde aurait tout intérêt à s'unifier, afin de proposer une alternative crédible et réaliste au néolibéralisme et au marxisme.", "section_level": 1}, {"title": "Convivialisme.", "content": "\"voir aussi :\" La notion de \"convivialité\" chez Ivan Illich.  En, Alain Caillé est à l’origine du \"Manifeste convivialiste\"\", \"texte signé par une soixantaine de personnalités du monde entier. Le convivialisme, dont le nom est inspiré des travaux d’Ivan Illich, est une philosophie politique visant à regrouper les initiatives allant dans le sens d’une alternative à l’organisation néo-libérale actuelle du monde en explicitant leur dénominateur commun, à savoir la recherche d’un art de vivre ensemble ou \"convivialisme\", convivialisme opposé à la démesure, par exemple tant des revenus indécents parce que trop élevés que ridiculement bas. Le sociologue explique avoir pour objectif de mobiliser la « quasi-totalité de la population, les 99 % en quelque sorte ». Il est l'animateur du mouvement des convivialistes (www.les convivialistes.org) et du Club des convivialistes.  Une critique de ce premier manifeste est présente chez Pierre Bitoun : \"Le Sacrifice des paysans : une catastrophe sociale et anthropologique\" (2016, )). Début 2020, sort une seconde version de ce manifeste, s'appuyant sur collectif plus large, sous-titré \"pour un monde post-néolibéral\". Les auteurs qui s'intitulent \"Internationale convivialiste\" évoquent quatre principes idéologiques de la modernité que reprend le convivialisme : \"\"commune humanité\"\", \"\"commune socialité\"\", \"\"légitime individuation\"\" et \"\"opposition créatrice\"\". Ils y ajoutent le \"\"principe de commune naturalité\"\" et un impératif de \"\"maîtrise de l'hubris\"\", i.e. de la démesure, responsable à leurs yeux de la hausse des inégalités et de la crise écologique.  Le collectif qui appuie ce manifeste rassemble notamment thomas Coutrot Jean-Philippe Acensi, Geneviève Azam, Belinda Cannone, Barbara Cassin, Noam Chomsky, Denis Clerc, Mireille Delmas-Marty, François Dubet, Dany-Robert Dufour, Jean-Pierre Dupuy, Jean-Baptiste de Foucauld, Stéphane de Freitas, Susan George, David Graeber, André Grimaldi, Roland Gori, Bruno latour, Eva Illouz, Dominique Méda, Jean-Claude Michéa, Edgar Morin, Chantal Mouffe, Corine Pelluchon, Marshall Sahlins, Patrick Viveret et Jean Ziegler.  Dans un article de Marianne, Caillé synthétise l'idée principale du convivialisme comme étant une \"philosophie de l’art de vivre ensemble en s’opposant sans se massacrer\". Daniel Bougnoux qui n'a pas participé à l'ouvrage, considère que celui-ci invite avant tout à une \"transmutation des valeurs\" qui n'est pas gagnée d'avance, la première des valeurs à transmuter étant pour lui l’avidité, le postulat que « greed is good » et que, ruissellement oblige, la \"cupidité des uns fera le bonheur de tous\".", "section_level": 1}, {"title": "Polémique sur l'excision.", "content": "Il a été critiqué pour son appel contre la criminalisation de l'excision, en 1989, paru dans le numéro 3 de la revue du Mauss trimestrielle \"(1er trimestre 1989)\" : il préférait l'éducation des mères africaines à leur envoi en prison qui aurait représenté, selon lui, une double peine pour les fillettes excisées.Par ailleurs, dans le numéro 1 de la revue du Mauss du troisième trimestre 1988, il associe l'excision à un \"certain choix démocratique\" des sociétés qui la pratiquent. Il écrit ainsi qu'il \"serait envisageable de condamner l'infibulation sans pour autant rejeter l'excision du côté de l'horreur absolue puisque la seconde apparaîtrait comme le corrélat d'un certain choix démocratique là où la première irait de pair avec une diminution des potentialités d'autodétermination démocratique\" (pp. 151-152). C'est d'ailleurs au nom de la démocratie que se fonde l'appel contre la criminalisation de l'excision dans lequel on peut lire : \"Exiger la condamnation pénale d'une coutume qui ne menace pas l'ordre républicain et dont rien ne s'oppose à ce que, comme la circoncision par exemple, elle ressortisse à la sphère des choix privés, reviendrait à faire preuve d'une intolérance qui ne peut qu'engendrer plus de drames humains qu'elle ne prétend en éviter, et qui manifesterait une conception singulièrement étriquée de la démocratie\" (p. 163).", "section_level": 1}], "src_summary": "Alain Caillé est un sociologue français né le à Paris. Il a participé à la redécouverte de Marcel Mauss dont les analyses avaient parfois été délaissées au profit de celles d'Émile Durkheim. Dans ce sillage il développe ce qu'il appelle le paradigme du don sur lequel il espère faire reposer une science sociale généraliste (philosophie morale et politique incluse). ", "tgt_summary": null, "id": 1547180}
{"src_title": "Karpatt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Frédéric Rollat, auteur, compositeur, interprète écrit ses premiers textes en 1983. Entre 1990 et 1994, il sera guitariste et choriste du groupe Yan et les Abeilles avant de créer le groupe Karpatt en 1994. Le groupe du début comporte Fred Rollat son frère Olivier Rollat ainsi que Julien Barthelemy.  En 2002, au moment d’enregistrer le premier album \"À l’ombre du ficus\" (Productions Spéciales), Gaetan Lerat et Hervé Jégousso rejoignent l’équipe. Leur premier opus est classé music world (présence de nombreuses percussions). Cet album était une maquette destinée à obtenir des engagements de concerts mais ce fut leur premier opus qui depuis est devenu introuvable.  En 2004, leur second album \"Dans l’caillou\" (label du caillou- Productions Spéciales) voit le jour, teinté de jazz manouche et de chanson française. Il est enregistré au studio \"Le pressoir à Bourré\". C’est leur première expérience de studio professionnel. Richard Lornac et Mano Solo ont participé à l’enregistrement.  En 2006, le trio enregistre \"Dans d’beaux draps\" (label du caillou- Productions Spéciales), leur troisième album. Ils retournent chez eux enregistrer cet album. Déçus du mode de travail en studio, ils recherchent la liberté du travail artisanal qu’ils obtiennent en travaillant à domicile. L’album est dans la lignée du précédent avec un univers acoustique très affirmé.  En 2009, \"Montreuil\" (l’autre distribution), album plus électrique, est enregistré dans la ville du même nom. La tentation du « tout acoustique » n’est plus de mise dans cet album à fort tempérament. Karpatt y explore ses territoires intérieurs. Sur scène, l’arrivée d’un batteur, de guitares et basses électriques bouscule les habitudes et donne un relief particulier à leur répertoire.  En 2010, leur double live \"À droite à gauche\" (l’autre distribution) a été enregistré dans 8 salles de concerts de France. Enregistrés lors de la dernière tournée d’automne 2009 et mixés par Steve Forward (Ray Charles, Depeche Mode, etc.), les titres ont été revisités pour l’occasion : on retrouve dans ce double album live les incontournables \"Soulève ta jupe\", \"La mouche\" électrifiés qui côtoient \"Léon\" et \"Les canards en plastique\" ainsi que les titres du dernier album studio \"Montreuil\".  En 2011, \"Sur le quai\" est un album studio enregistré en formule trio, travaillé, ébauché et composé en grande partie à Dieppe (sur le quai de Dieppe). Ils collaborent avec d'autres auteurs et s'associent la plume de Jehan Jonas, Christian Olivier de Têtes Raides ainsi que de Nicolas Jules. Le titre \"Palais royal\" est un bel hommage à leur ami Mano Solo.", "section_level": 1}, {"title": "Tournées.", "content": "Indonésie, Slovaquie, Croatie,", "section_level": 1}, {"title": "Festivals.", "content": "Karpatt participe à plusieurs festivals dont Solidays, Francofolies de La Rochelle, Musicalarue, Garorock.", "section_level": 1}, {"title": "Salles parisiennes.", "content": "Karpatt joue dans les salles parisiennes La Cigale, l’Olympia, Le Café de la Danse, L'Européen, Le Divan du Monde, La Maroquinerie. Premières parties de Mano Solo, etc.", "section_level": 1}, {"title": "Membres du groupe.", "content": "Fréderic Rollat, originaire de Coustouges (Pyrénées orientales) écrit ses premiers textes en 1983. Entre 1990 et 1994, il sera guitariste et choriste du groupe Yan et les Abeilles avant de créer le groupe Karpatt en 1994.  Gaétan Lebat, originaire du Morbihan, guitariste et membre du groupe depuis le début, compose également pour de nombreux documentaires (Belle île la bien nommée par exemple). En 2008, il a également participé à l’enregistrement de l’album \"D'Jolo\" de Dikès.  Hervé Jegousso, originaire de Bordeaux, sort du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris en 2003 ( de jazz), après des études en musicologie et un diplôme de fin d’études au Conservatoire à rayonnement régional de Bordeaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Karpatt est un groupe de musique français composé de trois musiciens : Frédéric Rollat est auteur, compositeur, interprète, guitariste ; Hervé Jegousso est le contrebassiste ; Gaétan Lerat est le guitariste.", "tgt_summary": null, "id": 2035273}
{"src_title": "Football Club de Colmar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse et débuts (1905-1914).", "content": "Le est créé le à la suite d'une réunion au restaurant Meyerhof de Colmar, à laquelle participent notamment Émile Maechling, futur membre fondateur de la Ligue d'Alsace de football association, et Joseph Lehmann. À la suite de la guerre franco-prussienne de 1870, l'Alsace était alors sous domination allemande. Le premier match est disputé le et se solde par une défaite 3-8 face à la seconde équipe du FC Frankonia. Il est le premier d'une série de matchs amicaux : contre le Victoria Mulhouse le 8 octobre (score inconnu), et à nouveau contre le Frankonia le 5 novembre (3-3).  Pour la saison 1906-1907, le FKC s'inscrit à la et commence en classe C, plus bas échelon de la hiérarchie. Dès la saison suivante, le FKC se classe quatrième du championnat de classe C d', devant le. En 1908-1909, le club se classe deuxième, juste derrière le. La saison suivante, il se classe troisième. Ces débuts satisfaisants en Classe C ouvrent la voie à un titre de champion du groupe II, obtenu en 1911, suivi en 1914 par un titre de champion de Classe B. Toutefois, la déclaration de la Première Guerre mondiale entraîne l'abandon de toute activité au sein du club.", "section_level": 2}, {"title": "Renaissance et épanouissement d'un bon club régional (1924-1950).", "content": "Le club est refondé en 1924, au restaurant « le Paon d'Or », /Place du Saumon à Colmar. Parmi les nouveaux membres-fondateurs, on compte notamment les deux joueurs des Sports réunis Colmar Paul Allenbach et Henri Martin, à qui revient l'initiative, car ils. L'assemblée constituante du club a lieu en août 1924, et dès l'automne de cette année, le club joue en Série C du Haut-Rhin — plus bas niveau régional — dont il finit champion du groupe 3. Ce titre lui permet de monter en Série B, dont il finit également champion dès la première saison passée à ce niveau, un exploit unique pour l'époque. Les ambitions du nouveau club sont alors importantes, mais la troisième montée d'affilée qu'il envisageait alors se montre plus difficile à obtenir, et en 1927-1928, il doit se contenter d'une seconde place derrière une équipe impressionnante de Guebwiller.  Jusqu'en 1930, le club se contente d'un statut plus modeste. Toutefois, et notamment grâce à l'arrivée de Saretzki, attaquant du SC Sélestat, le FC Colmar est sacré champion de Série A du Haut-Rhin en 1931. En 1932, le club est sacré champion d'Alsace de Division 2 à l'issue d'une saison où plus de 100 buts sont inscrits. En finale, une équipe composée entre autres de 4 jeunes joueurs entièrement formés au club bat le FC Schweighouse 9-0.  En 1933, le club est champion de Division 1 Haut-Rhin, mais le comité du club refuse de donner son aval à une montée en Division d'Honneur en raison de la longueur des déplacements. Le club remporte encore la Division 1 en 1935 et en 1936, réalisant même cette année-là le doublé avec la Coupe du Haut-Rhin. Refusant toujours la montée, le club est endeuillé par la mort inattendue de son président, Charles Matthieu. Cet événement jouera beaucoup sur le choix final de monter en Division d'Honneur, plus haut niveau régional et, à l'époque, plus haute division ouverte aux clubs amateurs. Le FC Colmar termine champion de DH Alsace en 1938, soit à peine deux ans après sa promotion. À noter que les SR Colmar optent pour le professionnalisme la même année. Pour sa première et seule participation au Championnat de France amateur, le club finit premier de sa poule à égalité parfaite avec l'UL Moyeuvre-Grande, mais perd le match pour les départager à l'issue des prolongations.  Le FC Colmar fait partie des 7 clubs à participer à toutes les saisons de Gauliga Elsass, la D1 allemande en Alsace. Durant cette période le nom du club est germanisé en \"\". Pour sa première saison en championnat d'Allemagne, le FCK est affecté au groupe B, dont il termine quatrième, avec 17 points, devant l'. Ainsi maintenu en Gauliga, le FCK participe à l'édition 1941-1942 qui se joue en poule unique. La saison est relativement difficile pour l'équipe, qui finit huitième, soit première non-relégable, avec 4 points de plus que le. Il en est de même la saison suivante, où le club termine également huitième et premier non-relégable, avec un seul point de plus que les deux relégués, le et le. La saison 1943-1944 n'est encore une fois pas sportivement concluante pour les \"Bleus\", septièmes d'une poule de dix clubs.  Tout au long de cette période, le FCK termine en deuxième moitié de tableau, réalisant des saisons moyennes, et n'arrivant pas à lutter face à des équipes renforcées par des internationaux, comme le d'Edmund Conen et August Klingler. La saison 1944-1945 est marquée par la participation active du club ainsi que de son rival du Stade des Francs à la libération de la ville. Un arbitre cofondateur du club, Allembach, se voit par ailleurs interdire l'accès à tout terrain de sport et interné au camp de redressement de Schirmeck pour avoir déclaré en public qu'il.  À la fin de la guerre, le club est renommé \"Football Club de Colmar\". Réintégré d'office en DH, les résultats de ses premières saisons ne sont pas connus. En 1947, la LAFA crée la Coupe d'Alsace, dont la première édition est remportée par le FC Colmar, aux dépens de l'AS Strasbourg. C'est le début d'une courte période dorée pour le FCC, qui termine troisième de DH 1947-1948, et participe au premier championnat de France amateur, sans parvenir à s'y maintenir : douzième et dernier, le club colmarien retourne en DH. Le retour en championnat régional est difficile, et les \"Bleus\" termine sixième en 1949-1950.", "section_level": 2}, {"title": "Baisse de niveau (1950-1961).", "content": "En 1951, le FC Colmar finit huitième sur quatorze dans une poule où quatre équipes sont reléguées. La saison suivante se conclut sur une septième place. En 1953, avec seulement dix-neuf points engrangés en 22 rencontres, le FCC finit dixième, à un point seulement du premier relégable. En 1954, la situation est d'autant plus tendue, le club finissant encore une fois dixième, mais cette fois-ci à égalité de points avec le premier relégable.  La saison 1954-1955 est celle de trop : le club termine douzième et dernier, et est relégué en Promotion d'Honneur. Parmi l'élite départementale, le FCC enchaîne trois belles saisons, sans parvenir à décrocher le titre. En outre, l'équipe se classe deuxième en 1957 et 1958, quatrième en 1959, troisième en 1960. Grâce au désistement du club de Sundhoffen, champion de la poule Haut-Rhin, le FC Colmar, deuxième de la saison 1960-1961, retrouve la DH six ans après l'avoir quittée.", "section_level": 2}, {"title": "16 ans en Division d'Honneur (1961-1977).", "content": "Le FCC, vice-champion de sa Promotion d'Honneur, parvient dès sa première saison à obtenir un maintien confortable en DH, terminant à la quatrième place, avec 23 points, à égalité avec le SC Schiltigheim et le FC Guebwiller. Bien que cette période fut marquée par les derbys colmariens contre le voisin \"Vert\" des Sports réunis Colmar, ces derniers proposent une fusion au cours de l'année 1962; malgré les faveurs de Georges Rohr, président du FC Colmar, le vote est négatif, et les deux clubs conservent leur intégrité.  En 1962-1963, le FCC termine à nouveau quatrième, avec 10 victoires, 7 matchs nuls, et 5 défaites. La saison suivante, l'équipe est classée sixième, derrière le FC Kronenbourg. Pour fêter ses 40 ans, le club, devenu habitué de la DH, invite le le Football Club Sochaux-Montbéliard, fraîchement remonté en D1 à disputer un match de gala au Stade du Ladhof.  En 1965, le club colmarien est sixième sur douze. Durant la seconde moitié des années 1960, plus que la place occupée par l'équipe dans le classement final, c'est son positionnement par rapport au rival du Stade des Francs qui importe. Les classements sont particulièrement serrés et il n'est pas rare que seuls quelques points séparent les deux équipes, comme en 1966, où le FCC, cinquième, n'a qu'un point de plus que les SRC, septièmes. Septième en 1967, sixième en 1968, le FC Colmar se démarque en 1969 en finissant troisième, dans une poule dominée par le FC Kronenbourg. En 1970, le FCC est sixième, à deux points des SRC, cinquièmes. À nouveau troisièmes en 1971 dans une poule dominée par l'ASCA Wittelsheim, le FCC a un point de plus que les SRC.  La rivalité, devenue avec le temps contre-productive pour le football colmarien, s'adoucit un peu après le titre de champion des SR Colmar, obtenu en 1973 et la montée de ces derniers en Division 3. Cette année-là, les \"Bleus\" avaient encore terminé à la troisième place, derrière l'AS Betschdorf. Troisième à nouveau en 1974, le FC Colmar s'enlise en Division d'Honneur, ne parvenant pas à retrouver les championnats nationaux, plus de trente ans après les avoir quittés. Les saisons suivantes voient un retour de la rivalité, et deux quatrièmes places en 1976 et 1977.", "section_level": 2}, {"title": "Le Stade Colmar 77 (1977-1986).", "content": "En 1977, lors d'une Assemblée Générale Extraordinaire dont le but était à l'origine de discuter d'une éventuelle fusion avec les Sports réunis Colmar, le FC Colmar annonce qu'il souhaite changer de nom et devenir le « Stade Colmar 77 ». Lors du vote, malgré quarante-huit « non » contre quarante-six « oui » et un vote blanc, le changement de nom est entériné. Le bleu est abandonné au profit du rouge, provoquant un séisme au sein du club et de nombreuses défections dans l'exécutif.  Toutefois, le changement a d'abord des effets positifs, le tout-nouveau club au maillot rouge remporte le titre de champion d'Alsace en 1978. Champion de DH, le Stade Colmar 77 intègre la Division 3, ne parvenant toutefois pas à s'y maintenir : quinzième et avant-dernier, à égalité de points avec la lanterne rouge, le Stade Colmar est relégué dans la nouvelle Division 4, créée un an plus tôt. En D4, affecté au groupe C, le Stade Colmar réalise une saison médiocre, ne gagnant que quatre matchs sur les vingt-six joués, et termine à une dernière place synonyme de retour en Division d'Honneur.  Pour sa première saison en DH depuis 1978, le Stade Colmar termine sixième, entre Hirtzfelden et Westhouse. Toutefois, le et en 1982, le club est relégué en Promotion d'Honneur alsacienne. Au bout de deux ans, l'équipe est à nouveau reléguée, cette fois en Division 1, une refonte des championnats permettant toutefois le reclassement en Promotion (D3 régionale), division nouvellement créée, l'année suivante.  En juin 1986, le club se saborde et décide de cesser toute activité, laissant de nombreux regrets dans la société colmarienne et un vide dans le football alsacien.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès et résultats sportifs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Titres et trophées.", "content": "Le tableau suivant liste le palmarès du club dans les principales compétitions officielles auxquelles il participe. Depuis 1986, et à la suite de la dissolution du club, plus aucune équipe n'en défend les couleurs en compétition; le palmarès est donc figé.", "section_level": 2}, {"title": "Championnat disputé.", "content": "Le tableau suivant indique le championnat disputé par le club au cours des saisons depuis 1945.", "section_level": 2}, {"title": "Bilan sportif.", "content": "Le FC Colmar / Stade Colmar compte 3 saisons dans les divisions nationales françaises, dont deux au troisième niveau footballistique français, et une au quatrième échelon. En outre, le club participe au CFA 1948-1949, à la Division 3 1978-1979, et à la Division 4 1979-1980.  De 1906 à 1914, puis de 1940 à 1944, le club colmarien évolue en championnat allemand. Il dispute notamment les championnats de classe C et B de la durant la première période, et la durant la seconde période.  Le FC Colmar / Stade Colmar dispute également trente-deux saisons en Division d'Honneur entre 1936 et 1983, dont trois entre 1936 et 1939, neuf dans les années 1940 et 1950, dix-sept entre 1961 et 1978, et trois entre 1980 et 1983.", "section_level": 2}, {"title": "Structures du club.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Structures sportives.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Stade.", "content": "Le, puis FC Colmar, évoluait à l'origine au vélodrome de Colmar, rue de Logelbach. Il s'agit en fait d'une structure en bois, avec tribune, au centre de laquelle se trouve une pelouse. Ce terrain, détruit pendant la seconde Guerre mondiale, se situait près de la ligne de chemin de fer Colmar-Metzeral.  Le nouveau stade du FCC est construit après la guerre. Inauguré le devant des milliers de spectateurs, le Stade du Ladhof a une capacité d'environ places, dont 240 assises. Il est situé 2, rue du Ladhof, à Colmar. Il ne doit pas être confondu avec le Stade des Francs ou le Colmar Stadium, les deux autres principaux stades de la ville.  Après la dissolution du Stade Colmar 77, en 1986, le stade est occupé par des petits clubs amateur colmariens, notamment le FC Portugais de Colmar et le FC Espagnols de Colmar.", "section_level": 3}, {"title": "Formation et équipes de jeunes.", "content": "Bien qu'il ne dispose pas de centre de formation à proprement parler, le FC Colmar mise très tôt sur les équipes de jeunes, qui remportent de nombreux titres dès l'avant-guerre. L'impulsion donnée à la formation est toutefois freinée par la seconde Guerre mondiale, et il faut attendre 1947 pour qu'une équipe de jeunes du FCC remporte à nouveau un championnat d'Alsace. Le FCC junior est encore sacré champion d'Alsace en 1955 après un titre en Coupe d’Encouragement obtenu l'année précédente.  Toutes les équipes de jeunes sont dissoutes avec le club en 1986. Le tableau suivant résume le palmarès principal :", "section_level": 3}, {"title": "Aspects juridiques et économiques.", "content": "Le club était une association de droit alsacien-mosellan à conseil d'administration. Le comité de 1924 était composé entre autres de Paul Allembach, Henri Martin, et du restaurateur Ernest Schmitt qui prend la présidence.  En 1963, le comité du club est présidé par Alfred Chevalier. René Engelberger est président d'Honneur, Alfred Bachoffrer est vice-président d'Honneur. Parmi les membres d'Honneur, on compte Julien Meyer, entraîneur emblématique, et Jean Neukomm, capitaine emblématique dans les années 1920. Le président général est Jean-Pierre Klein. Le comité de 1977 comprenait Alfred Chevalier, René Engelberger, René Steib, René Graf, Charles Zwickert (président général), Georges Herrscher, Louis Kress, Robert Benoît, et Weinstoerfer.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités du club.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Présidents.", "content": "Le premier président, élu lors de la refondation du club en 1924, est le restaurateur Ernest Schmitt. Le nombre de membres et sympathisants du club s'accroit alors très rapidement, et Greiner est nommé président. À l'issue de la saison, ce dernier est remplacé par Charles Steinbrunner, lui-même remplacé par Charles Matthieu en 1930. Ce dernier meurt à l'âge de 36 ans, en 1936. Deux versions sont connues : soit une mort accidentelle, soit une pneumonie. Ce regrettable décès aura pour conséquence la décision des instances dirigeantes du club d'accepter la montée en Division d'Honneur.  Un certain Goldschmidt succède à Charles Matthieu. En 1938, il cède son siège de président à Alfred Chevalier, qui, après avoir maintenu le club pendant la seconde Guerre mondiale, aura à cœur de privilégier la formation des jeunes, engageant ainsi un fort travail en profondeur. Il continuera ce travail après son mandat, qui prend fin en 1945, année où Georges Rohr lui succède. Ce dernier a la particularité d'être très favorable à une fusion avec les Sports réunis Colmar, fusion qui n'aura toutefois jamais lieu. En outre, après un vote négatif, Rohr rejoint les SRC, et Jean-Pierre Klein, patron du magasin de chaussures voisin, le remplace à la présidence. Il sera le seul président du Stade Colmar 77, et aura à prendre la lourde décision du sabordage du club.", "section_level": 2}, {"title": "Entraîneurs.", "content": "Il n'y a que peu d'informations sur les entraîneurs du FC Colmar puis du Stade Colmar 77. Dans les années 1920 c'est, dans les clubs français, généralement le capitaine de l'équipe qui dirige celle-ci. L'amélioration des performances d'une équipe passe néanmoins par le développement de programmes d'entraînement encadrés par un spécialiste. Dans les années 1920, les entraîneurs qui exercent dans les clubs sont encore peu nombreux, l'offre étant inférieure à la demande. De plus, disposer d'un entraîneur est encore un luxe que seuls les clubs les plus puissants peuvent se payer.  Après la guerre, l'entraîneur est Julien Meyer. C'est lui qui entraîne l'équipe victorieuse en finale de Coupe d'Alsace en 1947. Cité à nouveau comme entraîneur en 1957-1958 puis sur la période 1961-1964, c'est l'entraîneur connu ayant occupé ce poste le plus longtemps, et le seul à l'avoir occupé à trois reprises.  En 1954, Marcel Hofert est cité comme entraîneur. En 1958, Julien Meyer est remplacé par Melchior, avec qui l'équipe fanion finira quatrième de Promotion d'Honneur. Entre 1959 et 1961, Sittler entraîne le FCC en Promotion d'Honneur. Après la remontée en Division d'Honneur de 1961, Julien Meyer est rappelé à la tête de l'équipe, et en 1964, c'est Marcel Hofert qui le remplace à nouveau, dix ans après avoir occupé ces fonctions pour la première fois. À la fin des années 1960, ce sont Ritzenthaler puis Fritz Woehl qui dirigent l'équipe première.", "section_level": 2}, {"title": "Joueurs emblématiques.", "content": "En 1905, l'un des fondateurs et premiers joueurs est Joseph Lehmann, alors âgé de 19 ans. En 1924, le capitaine et pilier principal de l'équipe est Jean Neukomm. Dans les années 1950, le FCC organisera par ailleurs en son honneur un challenge amical nommé « Coupe Jean Neukomm ». En 1925-1926, le club doit son titre de champion de Série A à l'un des meilleurs joueurs de la ville : Charles Hermen.  En 1932, le FCC est champion d'Alsace avec l'effectif suivant : Ruppert, Féderlé, Speitel, Meyer, Orgelschlager, Mol, Hermen, Schwartz, Muller, et Biehler.  Après la guerre, en 1947, le FCC compte notamment dans son effectif un joueur allemand : Walter Reich, qui jouera par la suite au VfB Stuttgart.  À la même période, le FCC forme l'un des meilleurs joueurs français des années 1950 : Raymond Kaelbel. Formé au club, il part au Racing Club de Strasbourg en 1950. Trente-cinq fois international avec l'équipe de France entre 1953 et 1961, il est notamment troisième de la Coupe du monde de football de 1958.", "section_level": 2}, {"title": "Image et identité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rivalités et amitiés.", "content": "La plus ancienne et plus forte rivalité est celle opposant le Football Club de Colmar / Stade Colmar 77 aux Sports réunis Colmar, l'autre club de la ville de Colmar. Dès la refondation du club, en 1924, la rivalité apparaît au travers du fait que de nombreux membres du comité provisoire sont démissionnaires des SRC, comme Paul Allenbach et Henri Martin, qui.  Avant même la première rencontre entre les deux clubs, une rivalité existe. Ainsi, dans les années 1920 et 1930, c'est la course au premier titre de champion d'Alsace qui anime les débats, le FC Colmar remportant ce premier duel à distance entre les deux entités.  Le FCC rencontre les SRC pour la première fois en championnat en Division d'Honneur 1936-1937. Toutefois, la professionnalisation des SRC entraîne la fin des derbys. Les deux clubs se retrouvent ensuite en championnat allemand, en Gauliga Elsass 1940-1941, sous les noms respectifs de'et ', et ceci jusqu'en 1944. Les résultats de ces premières rencontres ne sont pas connus.  Il faut attendre la saison 1950-1951 pour que les deux équipes premières se retrouvent en DH. Le FC Colmar finit huitième, avec 25 points, tandis que les SRC finissent dixième, avec 22 points. En 1953, la relégation des SRC en Promotion d'Honneur entraîne la fin des derbys jusqu'en 1954-1955, avant que ce ne soit la propre relégation des locataires du Ladhof cette même saison qui interrompe la série de rencontres entre les deux clubs. Dans les années 1960, les deux clubs évoluent régulièrement ensemble en DH et les derbys, souvent plutôt équilibrés, constituent des points d'orgue du championnat. Plus que le classement général, c'est le classement relatif en fonction des résultats des SRC qui compte le plus pour les cadres, les joueurs et les supporters. Toutefois, la rivalité, devenue avec le temps contre-productive pour le football colmarien, s'adoucit un peu après le titre de champion des SR Colmar, obtenu en 1973 et la montée de ces derniers en Division 3. La fin des années 1970 voit un retour de la rivalité.  Le sujet de la fusion des deux clubs colmariens a toutefois été abordé à maintes reprises, notamment en 1962, avortée malgré l'intérêt que portait le président Georges Rohr à cette idée. Le vote est négatif et les deux clubs conservent leur indépendance. En 1977, le sujet est remis à l'ordre du jour d'une Assemblée Générale Extraordinaire, mais est rapidement abandonné au profit d'un changement de nom du FC Colmar, qui devient alors le Stade Colmar 77.", "section_level": 2}, {"title": "Couleurs et blason.", "content": "Le seul blason connu du FC Colmar est un losange allongé dans lequel un F est ligaturé avec deux C inscrits l'un dans l'autre. C'est ainsi l'acronyme \"FCC\", signifiant « Football Club de Colmar » qui est repris. Aucun blason du Stade Colmar 77 n'est connu.  La couleur bleue est celle adoptée en 1924. En 1977, le changement d'identité du club s'accompagne d'un changement de couleur, et le bleu est abandonné au profit du rouge. Cette décision scandalise nombre de sympathisants du club, et provoque plusieurs défections dans l'exécutif et une baisse de l'engouement populaire à l'égard du club.", "section_level": 2}, {"title": "Dénomination du club.", "content": "Lors de sa première fondation, en 1905, c'est le nom allemand qui est adopté. La graphie \"Colmar\" est notable, dans la mesure où la graphie allemande était alors privilégiée. Lors de la refondation du club, en 1924, le nom est francisé en Football Club de Colmar. C'est ce nom que le club gardera la majeure partie de son existence, à l'exception notable de la période 1940-1944, où le nom est à nouveau germanisé en \"\", avec un K à Kolmar, mais un C à Club.  En 1977, lors d'une Assemblée Générale Extraordinaire dont le but était à l'origine de discuter d'une éventuelle fusion avec les Sports réunis Colmar, le FC Colmar annonce qu'il souhaite changer de nom et devenir le « Stade Colmar 77 ». Lors du vote, malgré quarante-huit « non » contre quarante-six « oui » et un vote blanc, le changement de nom est acté. Le changement de nom et d'identité provoque alors de nombreuses défections dans l'exécutif.", "section_level": 2}, {"title": "Affluences et supporteurs.", "content": "Aucune information sur les affluences du club n'est connue, si ce n'est que les grands matchs pouvaient attirer.  Les supporters du FC Colmar se retrouvaient au restaurant « À la ville de Nancy » tenu par Paul Villagio, et premier supporter de celui-ci. Celui que l'on surnommait « Vitchi Paul », fils du vice-président de la commission régionale d'arbitrage Charles Villagio, avait une réelle influence sur le choix des compositions d'équipe par exemple.  Le journaliste Francis Braesch et l'ancien professionnel du Stade athlétique spinalien Léon Georger étaient également connus comme de grands soutiens du club colmarien.", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Voici une liste de certains ouvrages de référence sur le sujet. Ceux ayant servi à la rédaction de cet article sont pointés par le symbole", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Football Club de Colmar est un club de football fondé à Colmar en 1905 et disparu en 1986. L'Alsace étant alors sous administration allemande, il porte le nom de'jusqu'en 1914. Engagé dès sa deuxième année d'existence dans les championnats du ', fédération regroupant alors les clubs d'Allemagne du Sud, le FK Colmar ne s'y distingue guère. Dissous en 1914, le club est refondé en 1924 sous le nom de \"Football Club de Colmar\", dénomination qu'il gardera la majeure partie de son existence. ", "tgt_summary": null, "id": 547708}
{"src_title": "Wir danken dir, Gott, wir danken dir", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire et livret.", "content": "Bach composa la cantate pour l'inauguration d'un nouveau conseil municipal qui eut lieu dans un service festif le lundi suivant la saint Barthélémy le. Elle fut jouée à l'église Saint-Nicolas où on a traces de nouvelles exécutions les lundi et. Il avait déjà écrit les cantates \"Preise, Jerusalem, den Herrn\", BVW 119 et \"Gott, man lobet dich in der Stille (BWV 120)\" pour la même occasion. Bach utilisa la musique du mouvement choral pour le \"« Gratias »\" dans le \"Gloria\" de sa \"Messe en si mineur\" et plus tard également le \"« Dona nobis pacem »\" en conclusion de cette œuvre.", "section_level": 1}, {"title": "Structure et instrumentation.", "content": "L'instrumentation reflète l'atmosphère festive pour laquelle la cantate avait été composée : trois trompettes, timbales, deux hautbois, violons, altos et basse continue avec quatre voix solistes (soprano, alto, ténor, basse) et chœur à six voix plus un solo d'orgue.  Il y a huit mouvements :", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "La musique du sinfonia d'ouverture est un arrangement du prélude de la partita pour violon n° 3 BWV 1006. Un solo de l'orgue joue la partie originale pour violon tandis que l'orchestre l'accompagne. Cette sinfonia a inspiré Camille Saint-Saëns qui l'a transcrite pour piano en 1862, Benjamin Costello pour deux pianos et plusieurs adaptations à l'orgue dont celles d'Alexandre Guilmant, de Marcel Dupré, d'André Isoir, etc.  Le chœur, sur le deuxième verset du Psaume 75 (74), est écrit en vénérable \"stile antico\". La basse commence un thème d'une grande simplicité en étapes égales, imitée par le ténor après une mesure, l'alto deux mesures plus tard et enfin le soprano encore une mesure plus tard, ce qui créé une riche texture vocale. Un contresujet illustre la narration des miracles de Dieu, embellissant les mots \"verkündigen\" (\"proclamer\") et \"Wunder\" (\"miracle\"). Au début, seuls les hautbois et les cordes jouent colla parte, puis une trompette double la soprano, aidée par deux trompettes qui prennent part à la polyphonie, jusqu'à ce qu'un point culminant soit atteint avec l'entrée d'une troisième trompette et des timbales. Bach adapta avec quelques changements mineurs le \"« Gratias »\" de sa messe pour la cour de Dresde en 1733 qu'il incorpora ultérieurement dans le Gloria de sa \"Messe en si mineur\" qui exprime la même idée. Il adapta plus tard la musique comme \"Dona nobis pacem\" pour conclure l’œuvre.  Le ténor, un violon solo et le continuo sont partenaires égaux dans l'aria da capo qui suit.  L'aria de la soprano est accompagnée du hautbois et des cordes sur un rythme de sicilienne tandis que le continuo se repose durant les parties vocales.  Après un récitatif qui aboutit à un \"« Amen »\" chanté par toutes les voix, l'alto, accompagné par l'orgue, répète la principale section de l'aria du ténor. Pareille reprise des thèmes (3 et 6) et des instruments (1 et 6) est inhabituelle dans les cantates de Bach.  Dans le choral final, les trompettes accentuent les fins de quelques vers du cinquième verset du \"Nun lob, mein Seel, den Herren\" de Johann Gramann.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wir danken dir, Gott, wir danken dir (\"Nous te rendons grâces, ô Dieu, nous te rendons grâces\"), (BWV 29), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1731.", "tgt_summary": null, "id": 1467005}
{"src_title": "Abbaye Notre-Dame de Lanvaux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "L’abbaye Notre-Dame de Lanvaux est fondée à Brandivy alors trève de Grand-Champ dans l’évêché de Vannes en juillet 1138 par de Lanvaux. Cette abbaye cistercienne est une des cinq filles de l’abbaye de Bégard (\"\") elle-même fondée en 1130. L’abbaye passe cependant dès 1225, sous l’autorité directe de l’abbaye de Langonnet, fille de l’abbaye de l'Aumône.  En 1272 le duc de Bretagne saisit les terres de la famille du fondateur et en vend une partie au vicomte de Rohan. Cette spoliation était peut-être liée à la répression d’une rébellion ou plus simplement une mesure destinée à rembourser des dettes contractées par.", "section_level": 2}, {"title": "La commende.", "content": "La commende est définitivement instaurée en 1528. Elle ruinera l’abbaye. À la fin du, le monastère traverse une grave crise. De 1572 à 1592, un abbé commendataire particulièrement avide, Nicolas Brissot, sieur de Soudeval, aliène un certain nombre de domaines et confie à ses agents le soin de piller l’abbaye. Son successeur, Louis le Clerc, patronné par Philippe-Emmanuel de Lorraine duc de Mercœur en conflit avec Henri IV de France, achève de ruiner l'abbaye.", "section_level": 2}, {"title": "La Révolution.", "content": "Après l’expulsion des moines le, le domaine de l’abbaye est vendu à un négociant de Lorient. Une verrerie en 1824, puis une fonderie, s’installent à proximité, achevant de ruiner les bâtiments. En 1938 c’est le tour d’une exploitation industrielle de poulets. C’est aujourd’hui un gîte rural. Si les bâtiments et les terres voisines ont souvent changé de mains, la forêt de Lanvaux, de, est restée propriété de l’État.  Des bâtiments eux-mêmes il ne reste pratiquement rien, à l’exception du logis des abbés commendataires du. Le mur encore debout du chevet de l’église du est en cours de consolidation. De la nef et du transept reconstruits à la fin du on ne distingue plus que les traces sur le sol.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’abbaye Notre-Dame de Lanvaux était située sur la commune de Brandivy, aujourd’hui dans le département français du Morbihan, en région Bretagne.", "tgt_summary": null, "id": 2422954}
{"src_title": "Abbaye Saint-Maurice de Carnoët", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Saint-Maurice de Carnoët est une ancienne abbaye cistercienne sur les bords de la Laïta en Clohars-Carnoët, dans le diocèse de Quimper, fondée entre 1170 et 1177 au cœur de la forêt de Carnoët. \"\"La terre était hostile, marécageuse, envahie de serpents, parcourue par les loups...\"\" a écrit son fondateur. Le site était toutefois bien choisi, desservi par la Laïta, fréquentée alors par des bateaux de 10 à 60 tonneaux avec des équipages comprenant jusqu'à 15 hommes qui remontaient jusqu'au port de Quimperlé et étaient obligés d'attendre à hauteur de l'abbaye l'inversion du flot en fonction de la marée. Contrairement à la plupart des abbayes cisterciennes, celle-ci ne s'établit donc pas dans un \"désert\", d'autant plus que le site se trouve aussi à de l'ancienne voie romaine allant d'Hennebont à Bannalec, qui était alors encore fréquentée.  Vers 1170 le duc Conan IV donna aux moines cisterciens de l'abbaye de Langonnet plusieurs villages situés à proximité de la forêt de Carnoët pour y établir une communauté. La charte de donation précise que \"les religieux pourront, de la forêt, prendre tout le bois nécessaire à leur usage\". Ils abuseront parfois de ce droit, par exemple en 1566 où ils abattirent une grande quantité de bois, destiné visiblement à être exporté, ce qui vaudra à l'abbé du moment d'être condamné par la justice royale à payer livres de dommages et intérêts.  Maurice Duault de Croixanvec (futur saint Maurice de Carnoët), alors abbé de l'abbaye de Langonnet, y fonda en 1177 près des rives de la Laïta une abbaye dénommée Notre-Dame de Carnoët, dont il fut l'abbé jusqu'à sa mort le à l'âge de 76 ans et qui fut deux ans après son décès inhumé dans l'église abbatiale. Un récit biographique fut rédigé par un de ses contemporains, anonyme et la \"\"Vita secunda\"\", fut rédigé ensuite par Guillaume, abbé de Carnoët entre 1323 et 1382. Ces écrits tracent le portrait d'un saint paysan, fidèle à ses origines modestes, même si c'est aussi un lettré qui connaît le latin. De nombreux miracles, concernant des enfants, des marins et des épileptiques, ont été attribués de son vivant et dans les décennies suivant sa mort à Maurice Duault.  L'abbaye prendra plus tard le nom d'abbaye Saint Maurice de Carnoët.  Pendant six siècles, des moines cisterciens vont faire vivre le domaine pour permettre une autarcie maximale en organisant l'espace autour de l'abbaye, reconstruite au, probablement sous le règne de l'abbé Guillaume Riou, à la tête de l'abbaye de 1616 à 1641, mais les destructions pendant la Terreur lors de la Révolution française vont dévaster l'abbaye, alors abandonnée. Le (21 nivôse an VII), une bande de chouans aux ordres de Jean François Edme Le Paige de Bar, pénètre dans l'abbaye Saint-Maurice de Carnoët et maltraitent un ancien religieux cistercien caché dans les bois, Julien Launay, ainsi qu'un domestique de l'abbaye.  Vendue comme bien national et devenue propriété privée, ses restes ont en partie servis de carrière, une partie étant transformée en château dans le courant du. L'abbaye possédait 5 cm de l'humérus droit de saint Maurice. Comme l'abbaye tombait en ruine, la translation de la précieuse relique fut célébrée les 7 et dans l'abbaye de Langonnet, en présence des évêques de Quimper et de Vannes, de 150 prêtres, et de fidèles.  Lieu de repos pour l'armée allemande pendant la Seconde Guerre mondiale, le château, dernier grand bâtiment du monastère, subit un incendie le. Il sera rasé par les propriétaires en 1953, à l'exception de la salle capitulaire et du chartrier.", "section_level": 1}, {"title": "Filiation et dépendances.", "content": "L'abbaye de Carnoët est fille de l'Abbaye Notre-Dame de Langonnet.", "section_level": 1}, {"title": "État actuel: intérêt patrimonial et écologique.", "content": "Le domaine, qui couvre désormais 123 hectares, est acheté en 1991 par le Conservatoire du littoral qui, depuis, a engagé un important programme de restauration, tant du patrimoine bâti que forestier, avec des arbres centenaires. Des vestiges de fortifications de l'âge du fer sont encore visibles dans la forêt. Les rives boisées de la Laïta en font un lieu de promenade recherché. C'est la commune de Clohars-Carnoët qui assure la gestion du domaine et l'accueil des visiteurs. C'est un site naturel protégé.  Il subsiste aujourd'hui : la \"salle capitulaire\" et le \"chartrier\" du, la \"grange\", la \"ferme abbatiale\", le \"fronton de l'abbatiale\" du et l\"'orangerie\" du.  La \"ferme abbatiale\" abrite une exposition sur la vie cistercienne et l'histoire du site, ainsi qu'une colonie de chauves-souris présente dans le grenier, particulièrement des grands rhinolophes (\"Rhinolophus ferrumequinum\") et visible grâce à une caméra infra-rouge.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’abbaye Saint-Maurice de Carnoët ou site abbatial de Saint-Maurice est situé sur la rive droite de la ria de la Laïta, côté Finistère, dans la commune de Clohars-Carnoët, quelques kilomètres au sud de la ville de Quimperlé. C’est une abbaye cistercienne en ruines, mais qui conserve des éléments architecturaux intéressants dans un cadre naturel splendide. Elle intéresse aussi les naturalistes (arbres remarquables, chauves-souris). ", "tgt_summary": null, "id": 1395308}
{"src_title": "Bave (Dordogne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "De, la Bave prend sa source à d'altitude, dans le Quercy, au sud de Labathude et sur la commune de Sainte-Colombe, à l'ouest de Montet-et-Bouxal, au lieu-dit Rouqueyroux..  Elle arrose successivement Labathude, Terrou et passe en bordure de Latouille-Lentillac. Elle baigne ensuite Saint-Céré avant de confluer avec la Dordogne en rive gauche, face à l'île des Escouanes, un kilomètre à l'est de Gintrac.", "section_level": 1}, {"title": "Communes et cantons traversés.", "content": "Dans le seul département du Lot, la Bave traverse dix-sept communes et quatre cantons :  Soit en termes de cantons, la Bave prend source dans le canton de Lacapelle-Marival, traverse les canton de Latronquière, canton de Saint-Céré, et conflue dans le canton de Bretenoux, le tout dans l'arrondissement de Figeac.", "section_level": 1}, {"title": "Affluents.", "content": "La Bave a 34 affluents référencés :", "section_level": 1}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Une station hydrologique est en service à Frayssinhes depuis le pour un bassin versant de, et à.  Le module à Frayssinhes est de /s.", "section_level": 1}, {"title": "Étiage.", "content": "le VCN3 en cas de quinquennale sèche s'établit à /s.", "section_level": 2}, {"title": "Crues.", "content": "Le QIX 2 est de /s, le QIX 5 de /s, le QIX 10 de /s, le QIX 20 de /s, le QIX 50 de /s. Pour l'instant le QIX 100 est obligé d'aller chercher ces éléments.  Depuis sa mise en service en 1913, la station hydrologique de Frayssinhes a enregistré un débit journalier maximal de /s le 3 mars 1930, un débit instantané maximal de /s le 9 juin 2010, et une hauteur maximale instantanée de 304 cm le 26 septembre 2000.  La lame d'eau est de 724 mm.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Bave est une rivière française du Massif central, affluent gauche de la Dordogne, qui coule dans le département du Lot, en région Occitanie.", "tgt_summary": null, "id": 1462700}
{"src_title": "Breuchin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "De, la rivière naît au pied du Massif vosgien, au lieu-dit \"Les Cent Sous\", à, sur la commune de Beulotte-Saint-Laurent, c'est-à-dire au sein du parc naturel régional des Ballons des Vosges, dans le pays des Mille étangs, dans le nord-est du département de la Haute-Saône.  Elle coule de manière générale d'abord vers le sud-ouest puis vers l'ouest et reçoit plusieurs petits affluents abondants issus de la région des Vosges qui gonflent rapidement ses eaux. Le petit torrent devient ainsi très vite une belle rivière.  Elle arrose Luxeuil-les-Bains et peu après conflue avec la Lanterne au niveau d'Ormoiche, à.", "section_level": 1}, {"title": "Communes et cantons traversés.", "content": "Dans le seul département de la Haute-Saône, le Breuchin traverse dix-huit communes et trois cantons :  Soit en termes de cantons, le Breuchin prend source dans le canton de Faucogney-et-la-Mer, traverse le canton de Luxeuil-les-Bains, et conflue dans le canton de Saint-Sauveur.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymes.", "content": "Le Breuchin a un hydronyme de même racine que les communes suivantes de Breuchotte, Breuches.", "section_level": 2}, {"title": "Bassin versant.", "content": "Le Breuchin traverse une seule zone hydrographique \"le Breuchin\" (U041) de de superficie. Ce bassin versant est composé à 57,81 % de, à 35,68 % de, à 5,60 % de, à 0,87 % de.", "section_level": 2}, {"title": "Organisme gestionnaire.", "content": "Le SAGE Breuchin a été approuvé le 16 octobre 2012 et l'organisme gestionnaire est l'EPTB Saône et Doubs", "section_level": 2}, {"title": "Affluents.", "content": "Le Breuchin a sept affluents référencés :", "section_level": 1}, {"title": "Rang de Strahler.", "content": "Donc son rang de Strahler est de trois.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrologie.", "content": "Le Breuchin est une rivière très abondante, puissamment alimentée par les fortes précipitations arrosant le massif vosgien.", "section_level": 1}, {"title": "Le Breuchin à La Proiselière-et-Langle.", "content": "Son débit a été observé durant (de 1967 à 2008) à La Proiselière-et-Langle, localité située un peu en amont de Luxeuil-les-Bains.  Son module est de /s pour une surface de bassin de.  La rivière présente des fluctuations saisonnières de débit relativement modérées comme on le constate habituellement pour les cours d'eau issus des Vosges. Les hautes eaux sont hivernales et se caractérisent par des débits mensuels moyens situés dans une fourchette allant de 6,30 à /s de décembre à mars inclus. Dès le mois d'avril, le débit baisse progressivement jusqu'aux maigres d'été, en juillet-août-septembre, ce qui entraîne une baisse du débit moyen mensuel jusqu'au niveau de /s au mois d'août, ce qui reste bien confortable.", "section_level": 2}, {"title": "Étiage ou basses-eaux.", "content": "Aux étiages, le VCN3 peut chuter jusque /s, en cas de période quinquennale sèche, ce qui n'est pas encore très sévère quoique inférieur à 10 % du débit moyen.", "section_level": 2}, {"title": "Crues.", "content": "Les crues peuvent être très importantes. En effet, les QIX 2 et QIX 5 valent respectivement 57 et /s. Le QIX 10 est de /s, le QIX 20 de /s et le QIX 50 de /s.  À titre de comparaison, le QIX 10 de l'Epte à Gommecourt, rivière à débit comparable, mais située à l'ouest du bassin de la Seine, vaut seulement /s, tandis que son QIX 50 est de /s. Ainsi le Breuchin dont le bassin versant est près de douze fois moins étendu que celui de l'Epte, présente des crues plus de deux fois plus abondantes.  Le débit instantané maximal enregistré a été de /s le 15 février 1990, tandis que la valeur journalière maximale était de /s le même jour. En comparant ces valeurs avec l'échelle des QIX de la rivière, il ressort que ces crues étaient presque d'ordre cinquantennal, et donc assez exceptionnelles.", "section_level": 2}, {"title": "Lame d'eau et débit spécifique.", "content": "La lame d'eau écoulée dans cette partie (la plus importante) du bassin versant de la rivière est de annuellement, ce qui est très élevé et résulte d'une pluviosité fort abondante sur cette partie du bassin situé sur le versant sud des Vosges. Le débit spécifique (Qsp) atteint par seconde et par kilomètre carré de bassin. Cette valeur place le Breuchin parmi les rivières les plus abondantes de la moitié nord de la France.", "section_level": 2}, {"title": "Aménagements et écologie.", "content": "Une pisciculture est implantée à Amont-et-Effreney, au lieu-dit la Rochotte et élève des truites et des saumons.  La \"Nappe du Breuchin\" - eaux souterraines, plan d'eau, rivières, canaux, & zones humides - intéresse sur, mais s'étend aussi en région Grand Est dans le département de la Haute-Marne.", "section_level": 1}, {"title": "Pêche.", "content": "La rivière, aux eaux de bonne qualité, est peuplée de truites et d'ombres sauvages qui permettent la pêche à la mouche.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Breuchin est une rivière de l'est de la France qui coule dans le département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent très abondant de la Lanterne en rive droite, et donc un sous-affluent du Rhône par la Lanterne, puis la Saône.", "tgt_summary": null, "id": 2482118}
{"src_title": "Olette", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune est située dans la région naturelle du Conflent sur la Têt et la route nationale 116.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune est classée en zone de sismicité 4, correspondant à une sismicité moyenne.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "L'extrême sud de la commune est traversé d'ouest en est par la Têt, qui constitue en outre une partie de la frontière avec la commune de Souanyas.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "L'extrême sud de la commune est traversé d'ouest en est par la route nationale N116, en provenance de Canaveilles et en direction de Joncet.  La commune est desservie par des lignes du réseau régional liO : ligne 524 (Fontpédrouse - Prades), ligne 560 (Porté-Puymorens - Gare de Perpignan).", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hameaux et lieux-dits.", "content": "À deux kilomètres au nord-ouest du bourg, le hameau d'Évol qui lui est rattaché est un des plus beaux villages de France.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "En catalan, le nom de la commune est ', Èvol étant un des hameaux de la commune. Olette est une francisation dOleta\". Le nom apparaît sous la forme \"Villa Oleta\" dès 875, mais son origine est incertaine.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La commune d'Évol est rattachée à celle d'Olette en 1827.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Canton.", "content": "À compter des élections départementales de 2015, la commune est incluse dans le nouveau canton des Pyrénées catalanes.", "section_level": 2}, {"title": "Politique environnementale.", "content": "La Maison du parc naturel régional des Pyrénées catalanes est installée à la Bastide d'Olette depuis pour accueillir le public et regrouper les employés du parc.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie ancienne.", "content": "La population est exprimée en nombre de feux (f) ou d'habitants (H).", "section_level": 2}, {"title": "Démographie contemporaine.", "content": "Note : à partir de 1831, la population d'Évol est recensée avec celle d'Olette.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "En 2010, le revenu fiscal médian par ménage était de.", "section_level": 2}, {"title": "Entreprises et commerces.", "content": "Olette était jadis un point de départ important pour le flottage du bois sur la Têt.", "section_level": 2}], "src_summary": "Olette () (en catalan \"Oleta i Èvol\" ) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. ", "tgt_summary": null, "id": 2239080}
{"src_title": "Trafic d'animaux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le commerce d'une espèce, de spécimens morts ou vivants, entier ou certains organes, entraine la plupart du temps sa chasse, piégeage et/ou empoisonnement dans la nature, et ont souvent provoqué une décroissance des populations jusqu'à un seuil critique où la survie de l'espèce est menacée.  Le commerce d'animaux est considéré comme du trafic à partir du moment où le prélèvement, le transport ou la vente des animaux ou des parties d'animaux concernées est interdit en législation nationale ou internationale, par la convention de Washington (CITES), par exemple.", "section_level": 1}, {"title": "Provenance des animaux ou de leurs sous-produits.", "content": "Les animaux ou parties d'animaux qui font l'objet d'un trafic sont souvent issue d'un prélèvement illégal, autrement nommé braconnage.  Le prélèvement peut également être légal dans la législation du pays dont il provient. Dans le cas de l'ivoire d'éléphant, son prélèvement et son commerce était légale avant 1989, cependant aujourd'hui sa vente est interdite.  La marchandise trafiquée provient souvent des pays tropicaux, en Afrique, en Asie du Sud-Est, ou en Amérique du Sud, mais pas uniquement (Civelle par exemple en France et Europe).", "section_level": 2}, {"title": "Flux.", "content": "Plusieurs associations et organisations intergouvernementales considèrent qu'il s'agit du troisième plus gros négoce illégal mondial, derrière le trafic de drogue ( de dollars par an en 1995) et le trafic d'armes (estimation difficile) ou le quatrième après le trafic de stupéfiants, la contrefaçon et le trafic d'êtres humains. Les chiffres disparates révèlent la difficulté à estimer cette activité et à distinguer le commerce légal du commerce illégal qui concerne plus des parties d'animaux (peaux de reptiles, cornes de rhinocéros, ivoire, ailerons de requin, ormeaux) que des animaux vivants utilisés comme animaux de compagnie. Le trafic d'animaux est en constante augmentation.  En 2002, l'Organisation mondiale des douanes évaluait ce trafic à environ six milliards d’euros.  L'association écologiste internationale World Wild Fund (Fonds Mondial pour la Nature - WWF) estime le marché à d'euros par an et selon son rapport en 2006, ce trafic concerne singes, reptiles, 1,5million d’oiseaux, de tortues et de poissons d’aquarium, en plus de « produits dérivés » (1,6 million de peaux de lézards, 1,1 million de fourrures, 1,1 million de peaux de reptiles, 1 million de morceaux de coraux, peaux de crocodiles, trophées de chasse et de caviar, soit un quart du \"\"trafic légal\"\").  L'Office national de la chasse et de la faune sauvage évoque un chiffre de d'euros par an pour l'ensemble des animaux.  En 2016, l'IFAW calcule que ce trafic aurait généré 17 milliard d'Euro de recette selon une estimation basse.", "section_level": 2}, {"title": "Débouché.", "content": "Les débouchés du trafic d'animaux peuvent être la médecine traditionnelle asiatique, la demande en nouveaux animaux de compagnie dans les pays occidentaux, ou encore la consommation de \"viande de brousse\" en Afrique, en Chine (ou en occident)...", "section_level": 2}, {"title": "Chine.", "content": "La Chine est l'un des plus gros consommateurs au monde de produits dérivés d'espèces sauvages. Des filières mafieuses y importent et transportant notamment en grande quantité de l'ivoire d'éléphant, des ailerons de requins, des cornes de rhinocéros, de la bile d'ours ou des écailles de pangolin, ces produits sont par exemple utilisés dans la médecine tradionnelle (le plus souvent sans preuve d'efficacité). <br> En 1995, un rapport du BWG sur «Le commerce des espèces sauvages dans le sud de la Chine» alertait déjà sur l'augmentation du commerce des espèces sauvages en Chine continentale au moins depuis le début des années 1990. <br>En 2000, les flux transfrontalier de mammifères, d'oiseaux et de reptiles commercialisés entre la Chine et les pays voisins a atteint un niveau sans précédent, au détriment des populations d'animaux sauvages et d'espèces menacées. <br>Le Qinghai importe aussi une quantité préoccupante d'animaux sauvages du Tibet Qinghai et au Tibet. <br>En 2008, un article publié dans \"Biodiversity and Conservation\" considérait que. Une enquête faite dans des centres commerciaux, des ports, des marchés frontaliers, des marchés urbains et des magasins a conclu qu'en dépit d'une interdiction prise après la pandémie de SRAS de 2002-2003, une grande quantité d'espèces sauvages commercialisées continue à être vendue dans les régions du Guangxi, du Yunnan et du Qinghai, en grande quantité dans les grandes villes et en particulier dans les villes côtières ou situées le long de la frontière où comme dans d'autres régions de Chine, manger de la faune sauvage est devenu une mode, voire un mode de vie et un symbole d'appartenance à l'élite. Les marchés humides fournissent cette viande sauvage. Un sondage fait dans des sites commerciaux, a montré que si 50% des interviewés disaient souhaiter que la faune soit protégée, 60% reconnaissant en avoir mangé au moins une fois depuis 2 ans (5 ans après l'épidémie de SRAS attribuée à la consommation de civettes sauvages). Les auteurs concluaient que la législation portant sur contrôle du commerce des espèces sauvages est insuffisante et/ou mal appliquée notamment, principalement de la part d'hommes et de jeunes ayant un niveau d'éducation élevé et de bons revenus (alors que dans d'autres pays la viande de brousse alimente plutôt les populations pauvres qui n'ont pas les moyens d'accéder à d'autres sources de protéines animales). Les auteurs recommandaient de mieux informer et sensibiliser le public quant aux impacts négatifs de cette consommation.  Depuis le début des années 1990, la possession et la consommation d'animaux sauvages a fortement augmenté en Chine, devenant au début du une mode et un symbole de richesse et de statut social; Morgan 2000; Wang et al.2001 2001a; Nooren et Claridge 2001) tout en étant une source d'énormes bénéfices lucratifs pour des filières légales et illégales, encourageant la croissance du trafic illégal d'animaux qui menace un nombre croissant d'espèces dont par exemple le pangolin chinois (\"Manis pentadactyla\") et le tigre (\"Panthera tigris\"). Selon une estimation se voulant prudente : des dizaines de millions d'animaux sauvages sont expédiés chaque année à partir de niveaux régional et du monde entier vers le sud de la Chine pour l'alimentation, ou vers l'est et le sud-est du pays pour la médecine traditionnelle. Il existe un \"Groupe de travail sur la biodiversité\" au sein du Conseil chinois pour la coopération internationale sur l'environnement et le développement (BWG/CCICED) ; son rapport annuel a estimé que près de 70% des espèces de mammifères en Chine sont menacées en raison de la chasse et de la destruction des habitats naturels, la principale menace étant la chasse excessive<ref name=\"BWG/CCICED1999\">Biodiversity Working Group of China Council for International Cooperation on Environment and Development, BWG/CCICED (1999) The 3rd annual report to China Council for International Cooperation on Environment and Development</ref>. Ce rapport voyait 4 causes principales : la prospérité du pays qui a permis à plus de gens d'acheter de consommer ces animaux, l'amélioration du réseau d'infrastructures qui a rendu plus disponible des «raretés» venant de loin ou de régions antérieurement peu accessibles, l'ouverture des frontières entre la Chine et ses voisins d'Asie du Sud-Est (Vietnam et Laos notamment) qui a facilité la circulation d'animaux braconné (en particulier les frontières entre le Yunnan et le Guangxi avec le Vietnam, le Laos et la Birmanie est jugée la plus préoccupante car les forêts et habitats de ces zones frontalières abritent 70% de la population faunique de chine. Une autre explication est la popularité des reptiles et des amphibiens comme nouveaux animaux de compagnie au Japon, à Hong Kong et à Taiwan, source de nouveaux besoins pour lesquels Hong Kong est devenu l'une des plaques tournantes du trafic et du commerce légal. Le commerce illégal côtoyant le commerce légal (dans des régions où en outre la corruption existe), son contrôle est plus difficile.", "section_level": 3}, {"title": "Europe.", "content": "l'Union européenne est également un débouché majeur d'après l'IFAW, qui a comptabilité 800 dossiers de saisie de faune et de flore protégées, par les douanes dans l'UE. Trois pays concentre 85 % de ce commerce, avec la France en tête.", "section_level": 3}, {"title": "Lien avec le grand banditisme.", "content": "Pendant le génocide au Rwanda, puis les rébellions dans le Kivu des animaux chassés illégalement étaient échangés contre des armes et le trafic d'animaux a alimenté les conflits. Il a également permis de financer Al-Qaïda, puis Boko Haram.", "section_level": 2}, {"title": "Impact.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conservation.", "content": "Si la déforestation, la destruction des habitats au profit d'activités agricoles ou de l'habitat humain et l'introduction d'espèces envahissantes sont les causes premières de la disparition des espèces animales et végétales, celles-ci sont suivies par la chasse, dont le trafic d'animaux est un corollaire, avec un impact important sur de nombreuses espèces.  Le trafic d'animaux met en péril la diversité biologique de la planète, notamment par son impact sur les grands mammifères.  Il a également un impact important dans les pays d'où proviennent les marchandises. Les groupes de braconniers font régner la terreur dans les villages, la drogue qui sert à acheter les produits est ensuite largement distribuée, les parcs nationaux confronté à l'insécurité et à la disparition de leur faune ne peuvent attirer de touristes.", "section_level": 2}, {"title": "Sécurité sanitaire.", "content": "Ce trafic d'animaux est aussi source de risques sanitaires car il favorise, souvent à partir de milieux reculés, la circulation de bactéries, virus et parasites dangereux transportés sans contrôle vétérinaire ou sanitaire. À titre d'exemple récent ; le trafic de pangolins a été suspectés dès février 2020 suspecté d'avoir joué un rôle déclencheur dans la pandémie de COVID-19; et selon une étude publiée mi-février, dans le sud de la Chine plusieurs coronavirus liés au virus de la COVID-19 (dont l'un étroitement apparenté pour son domaine de liaison aux récepteurs) ont été génétiquement identifiés dans des pangolins (\"Manis javanica\") saisis lors d'opérations de lutte contre la contrebande. La découverte faite à cette occasion de plusieurs lignées de coronavirus de pangolin et leur similitude avec 2019-nCoV ont fait suggérer que les pangolins devraient être considérés comme des hôtes intermédiaires possibles pour ce nouveau virus humain et selon les auteurs.", "section_level": 2}, {"title": "Lutte contre le trafic.", "content": "La lutte contre le trafic d'animaux protégés fait partie d'une cible de l' de l'ONU.", "section_level": 1}, {"title": "Lutte contre la demande.", "content": "La lutte contre la demande en animaux sauvage ou en produits issues d'animaux sauvage peut prendre plusieurs formes : l'interdiction par la loi du transport ou de la vente de ces produits, la sensibilisation des consommateurs aux effets de leur demande ou la réponse à cette demande par des moyens légaux et moraux.", "section_level": 2}, {"title": "Reglementation.", "content": "Les espèces d'animaux dont le risque d'extinction est élevé sont protégées par la convention de Washington (ou CITES). Celle-ci surveille, régule ou interdit le commerce international des animaux dont la situation est problématique ou peut le devenir si rien n'est fait.  L'arsenal législatif doit s'accompagné d'une formation adéquate des douaniers et agents de police qui contrôlent l'importation et la vente d'animaux, pour qu'ils soient aptes à reconnaître les espèces dont le commerce est règlementé.", "section_level": 3}, {"title": "Création de source d'approvisionnement légales.", "content": "L'élevage, y compris d'espèces rares afin de diminuer les prélèvements dans la nature (comme c'est le cas pour certains poissons d'aquarium, des insectes, etc.).", "section_level": 3}, {"title": "Lutte contre le prélèvement.", "content": "De nombreux défenseurs de l'environnement luttent directement contre les braconniers, dans les parcs africains ou asiatiques des brigades armées protègent les animaux. Toutefois, certaines difficultés doivent être surmontées :  Il existe aussi des moyens de lutte contre le braconnage « à la source », en améliorant le niveau de vie des communautés locales (vivant généralement dans des pays pauvres), par différents moyens :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le trafic d'animaux est le commerce illégal d'animaux. Il pose des problèmes toujours non-résolus et graves pour la conservation des espèces. Si la déforestation, la destruction des habitats au profit d'activités agricoles ou de l'habitat humain et l'introduction d'espèces envahissantes sont les causes premières de la disparition des espèces animales et végétales, celles-ci sont suivies par la chasse, dont le trafic d'animaux est un corollaire, avec un impact important sur de nombreuses espèces. Ce trafic a également des conséquences sur la sécurité sanitaire des populations humaines.", "tgt_summary": null, "id": 83038}
{"src_title": "Philippe Robrieux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille et engagement politique.", "content": "Fils d'un couple que la réussite sociale et professionnelle permet de situer dans « la classe moyenne », Philippe Robrieux, lycéen à Paris, adhère en classe de quatrième à l'Union des jeunesses républicaines de France, proches du PCF, puis en classe de seconde à la cellule communiste du lycée Buffon, où il côtoie Gabriel Cohn-Bendit et Laurent Terzieff. Après la refondation de l'Union des étudiants communistes en 1956, il ne déroge pas de la ligne politique « orthodoxe » de la direction du PCF et est promu secrétaire général de l'organisation étudiante en 1959.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Secrétaire national de l'UEC, il intervient à la tribune du congrès du Parti communiste, tenu à Ivry en. Il participe durant plus d'un an, à des réunions du comité central du PCF, dont il n'est pas officiellement membre. Philippe Robrieux, qui n'est pas réélu au secrétariat général de l'UEC, lors du Congrès de cette organisation (), a été l'une des victimes de l'« affaire Servin-Casanova » en 1961. Il est ensuite l'un des animateurs du « courant italien » de l'UEC. Il quitte définitivement le parti en 1968. Cette partie de sa vie, fondatrice de sa personnalité, puis de son activité d'historien, est racontée dans l'ouvrage autobiographique \"Notre Génération communiste\", qu'il publie en 1977.", "section_level": 2}, {"title": "Historien du communisme.", "content": "Ayant acquis tôt le goût de l'histoire, sous l'influence de ses professeurs de lycée, en particulier Jean Dautry, historien social et militant, son métier lui permet de plonger dans ce dont il ne s'est jamais dépris, l'Histoire contemporaine et singulièrement celle du communisme français.  Sa mise à l'écart politique lui fait poursuivre ses études qu'il achève par l'agrégation d'histoire. Il fait ensuite « carrière » d'historien au CNRS.  Par ailleurs, il était passionné de football et écrivit un ouvrage sur les \"Grands Goals de l'histoire\".", "section_level": 2}, {"title": "Apport à l'histoire du Parti communiste français.", "content": "La publication de son premier ouvrage, consacré à Maurice Thorez, en 1975 suscite une polémique puisqu'il montre combien la direction du PCF et son secrétaire général firent tout pour « désamorcer » la publication du « rapport Khrouchtchev » () au congrès du PCUS. Le processus de remise en question du stalinisme mettait en cause directement les personnalités les plus importantes du PCF dont Thorez et Duclos. L'ouvrage suggérait un possible rapprochement entre direction du PCF et Parti communiste chinois au début des années 1960. Plus généralement, il offrait pour la première fois au grand public une analyse historique du mode de fonctionnement interne du PCF et de l'Internationale communiste, fort éloignée de l'imagerie officielle.  De même, \"L'Histoire intérieure du parti communiste\" constitue à sa publication (étalée de 1980 à 1984) un ouvrage de grande importance, qui permet au plus grand nombre d'accéder à un travail historique n'étant pas, soit l'œuvre d'historiens officiels du PCF, soit d'adversaires politiques résolus. Peut-être le seul auparavant rédigé dans le même esprit, l'ouvrage d'Annie Kriegel paru en 1964 (\"Aux origines du communisme français 1914-1920\") concernait une période plus restreinte et qui, par son éloignement temporel, était moins sujet à la « passion ».  Robrieux, voulant comprendre les « zones d'ombres » qui existent dans les mémoires, notamment ceux de Jean Jérôme (de son vrai nom Mikhaël ou Michel Feintuch) et notamment de la période qui va de à, émet l'hypothèse que ce dernier, à la suite de son arrestation, ait été « retourné » par les Allemands et qu'il aurait été responsable de l'arrestation du groupe Manouchian, voire qu'il aurait facilité celle-ci pour le compte des Soviétiques, ces derniers suspectant Manouchian et certains de ces camarades de sympathies « trotskistes ». Cette hypothèse est critiquée par plusieurs historiens comme Annie Kriegel et Stéphane Courtois dans des articles de presse ou divers ouvrages tels que \"Le Sang de l'étranger\" (1989) coécrit par Stéphane Courtois, Adam Rayski (ancien responsable de la section juive de la MOI, resté fidèle au PCF) et Denis Peschanski, historien spécialiste de Vichy, membre de l'Institut de l'Histoire du Temps Présent, et dont la participation à l'ouvrage lui vaut d'être partiellement désavoué par ses collègues historiens. La polémique est également « violente » avec l'historienne Lilly Marcou.  À la fin des années 1980 et au long des années 1990, Philippe Robrieux est régulièrement en conflit avec son employeur, le CNRS, où la commission d'histoire et le conseil scientifique comprenaient des représentants du PCF, à cause de son \"intérêt\" obstiné sur le sujet.", "section_level": 1}], "src_summary": "Philippe Robrieux, né le à Paris et mort le, est un historien français, spécialiste du Parti communiste français. Il a aussi été secrétaire général de l'Union des étudiants communistes (UEC) en 1959-1961.", "tgt_summary": null, "id": 1816850}
{"src_title": "Musiques de Grand Theft Auto IV", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Stations de radios.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Electrochoc.", "content": "# : Titres ajoutés dans l'extension \"The Ballad of Gay Tony\"", "section_level": 2}, {"title": "IF99.", "content": "IF99 ou International Funk 99 est une radio funk animée par Femi Kuti, fils de Fela Kuti, musicien africain.", "section_level": 2}, {"title": "K109 The Studio.", "content": "K109 The Studio est une station de radio disco franco-américaine animée par DJ Karl (Karl Lagerfeld).", "section_level": 2}, {"title": "Liberty Rock Radio 97.8.", "content": "† : titres n'apparaissant que dans l'extension \"", "section_level": 2}, {"title": "Radio Broker.", "content": "† Uniquement dans \" et \"Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City\".", "section_level": 2}, {"title": "Vladivostok FM.", "content": "Vladivostok FM est une station de musique d'Europe de l'Est organisée par la DJ Ruslana. Le nom est tiré de la ville russe de Vladivostok.", "section_level": 2}, {"title": "Stations de discussions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Public Liberty Radio.", "content": "Station de radio avec intervenants téléphoniques avec (entre autres) l'animateur Lazlow.", "section_level": 2}, {"title": "WKTT Radio.", "content": "Cette station de radio est située dans le quartier \"Dukes\" de Liberty City. Les fans du jeu ont pu appeler un numéro réel sur le site officiel et certaines de leurs interventions sont apparues dans Grand Theft Auto IV.", "section_level": 2}, {"title": "Integrity 2.0.", "content": "Troisième station de talk-show dans le jeu.", "section_level": 2}, {"title": "Musiques de \"GTA IV\".", "content": "Philip Glass, compositeur de la musique utilisée dans le trailer, a été fortement impliqué dans la production musicale de GTA IV. La musique a été décrite comme « moderne et parfaitement adaptée à l'ambiance ». Le thème « Pruit-Igoe » du film \"Koyaanisqatsi\" a été utilisé pour le trailer. Différents médias ont rendu compte de la qualité sonore de GTA IV. On décrit le réalisme du bruit de la circulation sur les trottoirs, en notant la « variable volume et l'intensité des klaxons ainsi que le ronflement constant du trafic », mais aussi « l'assourdissant hochet fréquents des trains bombardé par l'intermédiaire du métro ». Dans GTA IV, le joueur sera en mesure d'entendre et de sentir les basses des véhicules qui passent avec leur radio allumée sur un volume élevé.  Sorti en exclusivité temporaire d'un an sur Xbox 360, le titre \"Grand Theft Auto: Episodes From Liberty City\", rassemblant deux épisodes'et'ont vu la playlist du jeu remise à jour avec de nouvelles radios, et de nouvelles musiques dans les radios déjà existantes\". L'intégralité de la liste des morceaux est consultable sur le site officiel mais aussi sur de nombreux sites musicaux.", "section_level": 1}, {"title": "Compilations.", "content": "Une compilation est disponible avec l'édition spéciale de GTA IV, intitulée \"The Music Of Grand Theft Auto IV\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Grand Theft Auto IV est un jeu vidéo comportant une compilations de nombreuses musiques, parfois inédites. Comme les précédents jeux de la série, la trame sonore du jeu est composée en grande partie par les stations de radio. Il existe 19 stations de radios dans Grand Theft Auto IV.", "tgt_summary": null, "id": 177231}
{"src_title": "Apremont (Oise)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Apremont est située dans le Sud du département de l'Oise, à une distance orthodromique de au nord-nord-est de Paris, à la limite entre les forêts de Chantilly, d'Halatte et de la Haute Pommeraie, dans le triangle entre Senlis, Creil et Chantilly. Village-clairière, le territoire de la commune est couvert sur par le bois de la Basse Pommeraie et le bois du Lieutenant, ce qui représente un quart du territoire communal. Ces deux forêts sont la propriété de l'Institut de France et rattachées à son domaine de Chantilly, mais appartiennent géographiquement à la forêt d'Halatte. La forêt privée de la Haute Pommeraie représente un autre quart du territoire. Une partie de l'aérodrome de Creil est par ailleurs situé sur le territoire d'Apremont. Les terres non boisées autour du village sont occupées par le Polo Club et le golf d'Apremont. Le village lui-même s'étale sur le flanc sud du massif de la forêt d'Halatte, à une altitude autour de au-dessus du niveau de la mer, soit une différence d'une trentaine de mètres par rapport à Vineuil-Saint-Firmin, à plus au sud. Le point culminant de la commune se situe sur la butte-témoin au milieu de la forêt de la Haute Pommeraie, à, et le point le plus bas à la limite avec Courteuil, à. Le paysage est marqué par les allées et perspectives géométriques aménagés par André Le Nôtre dans le cadre du parc du château de Chantilly. Les cours d'eau sont complètement absents à Apremont. Apremont possède six communes limitrophes.  La RD 1330 Senlis - Creil constitue le principal axe routier, mettant la commune à de l'autoroute A1 par la déviation Nord de Senlis, et à de Creil. La RD 1330 ne traverse pas le village, mais passe à au nord-est. La liaison est établie par la RD 606 (pour la direction de Creil) et la RD 606e (pour les directions d'Aumont et Senlis). En direction du sud, la RD 606 relie Apremont à Vineuil-Saint-Firmin et la RD 924 Senlis - Chantilly. En direction de l'ouest, une étroite voie communale passant par la forêt relie Apremont à Saint-Maximin et à la RD 1016, l'ancienne nationale 16. Sur le plan des transports en commun, Apremont est desservie par la ligne 7 Senlis - Creil du réseau départemental Sud-Oise, exploité par Keolis Oise. Cette ligne est desservie par sept aller-retours du lundi au vendredi (pendant les vacances scolaires, seulement quatre services en direction de Creil), ainsi que par quelques rares services le samedi. La gare la plus proche est celle de Chantilly, avec une desserte fréquente par le TER Picardie pour Gare de Paris-Nord, Amiens et Compiègne.  Le patrimoine naturel et paysager d'Apremont est protégé par deux ZNIEFF. La première, de type 1, est le « Massif forestier d'Halatte » n° national 220005064. Du fait que la continuité entre les massifs d'Halatte et de Chantilly, important pour l'échange de grands animaux, soit interrompue par l'espace clôturé du parc du château de Chantilly, une seconde ZNIEFF, de type 2, a été instaurée. Appelée « Sites d'échanges interforestiers Halatte / Chantilly », n° national 220014330, elle porte sur les zones non boisés entre Apremont et la lisière de la forêt de Chantilly.  La partie sud de la commune d'Apremont, au sud de la voie communale de Saint-Maximin et de la RD 606e, entre dans le site naturel classé « Domaine de Chantilly », créé par arrêté du sur la base de la loi du 2 mai 1930 relative à la protection des monuments naturels et des sites de caractère artistique, historique, scientifique, légendaire ou pittoresque. D'autre part, le secteur au-delà de la RD 1330 entre dans le site classé « Forêt d'Halatte et ses glacis agricoles » créé par décret du, à l'exception de l'aérodrome. Quant à la forêt de la Haute-Pommeraie, elle a été classée en même temps avec la forêt d'Ermenonville, par arrêté du. Ainsi, l'ensemble des forêts sur la commune sont des sites classés. S'y superpose le site naturel inscrit de la vallée de la Nonette, créé antérieurement par arrêté du. Ce site inscrit a préfiguré le Parc naturel régional Oise-Pays de France pour sa partie située dans l'Oise, créé par décret du et incorporant l'ensemble de la commune d'Apremont.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Du latin \"asper\" (rude ou escarpé), et \"mons\" (mont). D’après Michel Roblin, ce nom fait, partie de la série des noms de grands domaines gallo-romains dont le radical est formé par un mot commun exprimant une idée de relief. Deux hypothèses sont possibles : à l’origine ce nom n’aurait pas caractérisé un lieu habité, mais seulement un quartier du domaine. S’il désigne aujourd’hui un lieu habité, cet habitat n’est pas originel. Dans l’autre cas, ce nom a désigné originellement un \"fundus\". La composition même de ce toponyme reflète un usage gaulois.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Une industrie de boutons a été introduite en 1675.", "section_level": 1}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement âgée. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (21,7 %) est en effet supérieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (17,5 %). À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (51,1 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,6 %).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 3}, {"title": "Sports.", "content": "Depuis 1999, Apremont accueille le Polo-Club Richard Mille de Chantilly sur la \"ferme d'Apremont\" et a été le théâtre des championnats du monde de cette discipline en septembre 2004.  Apremont dispose d'un golf 18 trous (par 72) depuis 1992. Exploité par un groupe financier japonais, il fait partie depuis 2004 du groupe \"Club Albatros\" fondé par Patrick Wallaert (fondateur du \"Paris Country Club\" à Rueil-Malmaison). Les clubs frères de l\"'Apremont Golf & Country Club\" sont Béthemont-la-Forêt (95), Rochefort-en-Yvelines (78) et Cély (77). Un Grand Prix fédéral (ligue de Picardie) y est régulièrement organisé le dernier week-end de juillet.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Monument historique.", "content": "Apremont ne compte qu'un seul Monument historique, qui est situé à cheval sur la commune voisine de Vineuil-Saint-Firmin.", "section_level": 2}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "Depuis 2015, sur les terrains du Polo Club de Chantilly, se déroule le Rallye d'Aumale, un rallye automobile touristique et de navigation de véhicules historiques ou de prestige, qui soutient l'Institut Curie pour la recherche contre les cancers infantiles.", "section_level": 2}], "src_summary": "Apremont est une commune française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les \"Apremontois\".", "tgt_summary": null, "id": 1759005}
{"src_title": "Gertrude Neumark", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie privée.", "content": "Neumark naît à Nuremberg, en Allemagne, en 1927. Sa famille, de confession juive, quitte l'Allemagne en 1935. Les papiers de naturalisation de son père, Sigmund, indiquent qu'elle est arrivée avec lui et sa mère Bertha à Miami en provenance de Cuba, le 3 janvier 1940. Il indique que Cuba est leur dernier lieu de résidence.  Neumark obtient un BA \"summa cum laude\" en Chimie du Barnard College en 1948 et un MA de Chimie du Radcliffe College l'année suivante. Elle termine son doctorat de Chimie à l'Université Columbia en 1951; sa thèse s'intitule « Approximation libre des nuages pour les calculs orbitaux moléculaires ».  Elle décède le 11 novembre 2010, à 83 ans, des suites d'une insuffisance cardiaque.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Après son doctorat, elle rejoint les Laboratoires de Recherche Sylvania à Bayside (New York) en tant que physicienne principale. Puis en 1960, elle travaille aux Laboratoires Philips, à Briarcliff Manor, où elle travaille jusqu'en 1985. Elle est élue membre de la Société américaine de physique en 1982. De 1982 à 1985, elle est professeur adjoint en sciences des matériaux à l'Université Columbia puis professeur ordinaire en sciences des matériaux à partir de 1985.", "section_level": 1}, {"title": "Recherche & brevets.", "content": "Dans les années 1980, Neumark commence à étudier les propriétés optiques des semi-conducteurs à large bande et développe des diodes capables d'utiliser la plage supérieure du spectre et de servir de source lumineuse supérieure. Les nouvelles LED à courte longueur d'onde, émettant de la lumière bleue, verte, violette et ultraviolette, se révèlent être écoénergétiques, fiables et de longue durée tandis que les diodes laser à courte longueur d'onde peuvent stocker beaucoup plus d'informations de manière plus compacte. Cette nouvelle technologie se prête à une grande variété d'applications, des panneaux d'affichage et des feux de signalisation aux appareils mobiles portables et aux lecteurs DVD haute définition. Ses recherches aboutissent à de remarquables progrès dans le domaine de l'électronique, notamment grâce à l'utilisation des LED bleues, vertes et ultraviolettes comme composants communs en électronique.  Neumark dépose un certain nombre de brevets dans la technologie des semi-conducteurs à large bande mais doit lutter pour faire reconnaître son travail. Elle intente des poursuites contre plusieurs sociétés d'électronique, notamment la société Philips Lumileds Lighting Company, Epistar, Toyoda Gosei et Osram en 2005 pour l'utilisation abusive de ses patentes, poursuites qui seront réglées à l'amiable. En 2008, Neumark dépose une plainte visant à bloquer les importations aux États-Unis d'une gamme de produits qui, selon elle, portent atteinte à ses brevets sur la technologie des semi-conducteurs à large bande. Les sociétés finiront par acheter des licences sur ses brevets.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gertrude Fanny Neumark, également connue sous le nom de Gertrude Neumark Rothschild (née le à Nuremberg et morte le à Rye (New York)), est une physicienne américaine, connue pour son travail en science des matériaux et en physique des semi-conducteurs notamment sur les propriétés optiques et électriques des semi-conducteurs à large bande et leurs dispositifs électroluminescents.", "tgt_summary": null, "id": 298993}
{"src_title": "Alfred Stucky", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dès l'école primaire, Alfred Stucky se sent attiré par la technique ; il se destine donc au métier de mécanicien. Tout en respectant son choix, ses parents l'encouragent à faire une deuxième formation et à passer sa maturité. Par la suite, il décidera de s'inscrire à l'EPFZ. Pendant ses études d'ingénieur civil c'est l'hydraulique qui l'attire. Plus tard, il s'intéresse à la faisabilité des projets ; il dira d'ailleurs de l'ingénieur qu'il est un homme d'action.  Il suit des stages pratiques auprès du bureau Meyer de Spiez pour la construction de la ligne ferroviaire Zweisimmen - Lenk ainsi que pour des corrections fluviales, puis auprès de l'entreprise Favetto, Bosshard, Steiner & Co., qui l'engage pour la construction de la voie ferrée du lac de Brienz, pendant cinq semaines à Dortmund, où sa formation de base de mécanicien l'aide. Plus tard, son mariage avec Nelly Mathis, la fille d'un architecte, le rapprochera encore d'un autre champ du métier des constructeurs.  Engagé dans le bureau Gruner à Bâle en 1917, il perfectionne les méthodes de calcul et introduit la notion de déformation élastique du barrage voûte pour la construction du barrage de Montsalvens. Il propose également d'optimiser la voussure du barrage, non plus sous forme d'arc de cercle, mais de parabole en recherchant la forme optimale, ne se satisfaisant pas simplement de produire un dessin qui autorise le calcul. Cependant, au début du les bases théoriques pour le calcul de barrages paraboliques ne sont pas disponibles. Il résout ce problème en divisant le barrage qu'il étudie alors en 4 arcs horizontaux et 9 secteurs verticaux appliquant les calculs ultérieurs à chaque élément. Lors de la construction de ce barrage, il fait la connaissance du directeur de l'École d'ingénieurs de Lausanne, Jean Landry qui lui propose un poste de chargé de cours en 1927. Il est ensuite nommé en 1938 professeur ordinaire où il déclare, lors de sa leçon inaugurale que l'ingénieur est avant tout un réalisateur, un homme d'action. Il faisait clairement la distinction entre conception et calcul, citant régulièrement l'adage suivant : “Un barrage mal conçu reste un barrage mal conçu, même s’il est bien calculé; un barrage bien conçu reste un barrage bien conçu, même s’il est mal calculé”.  Pendant sa carrière, il participe à la construction de 38 barrages de 1915 à son décès, en 1969, dont 20 en Suisse. Il contribue dans ce cadre à 22 avant-projets, 29 études de détail, 26 projets de construction et surveillance de travaux, et 12 expertises, dont ceux de la Dixence et de la Grande-Dixence, de Mauvoisin en 1951, de Moiry en 1954, ou de Luzzone en 1958, mais également à l'étranger où il travaille en Grèce, en Iran sur le barrage de Latiyan, en Roumanie, en Algérie sur le barrage de Beni-Bahdel, ou encore au Maroc et en Tunisie sur le barrage de Beni M'Tir ou Ben Metir.  La plupart des publications d'Alfred Stucky traite des problèmes liés aux barrages voûtes. Sa thèse de doctorat porte sur les barrages arqués; ce premier ouvrage sera suivi d'une quarantaine de publications, dont un ouvrage de référence pour les spécialistes des barrages en béton publié en 1957 avec Maurice-H. Derron, puis en 1961 avec son fils Jean-Pierre Stucky et E. Schnitzler, d'un article de synthèse qui résume ses travaux sur les barrages suisses du Châtelot, de Mauvoisin, Moiry, Malvaglia, Nalps, Luzzone, Limmern et Tourtemagne.  Alfred Stucky fonde en 1928 le Laboratoire d'essais hydrauliques, puis en 1935 le laboratoire de géotechnique de l'École d'ingénieurs de Lausanne, l'École polytechnique de l'Université de Lausanne (EPUL). À la mort de Jean Landry, en 1940, il lui succède à la tête de l'école qui deviendra quelques années plus tard l'EPFL. En 1943, il préside la nouvelle école d'architecture du canton de Vaud. Une place de Lausanne porte le nom d'Alfred Stucky depuis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alfred Stucky (né le à La Chaux-de-Fonds et mort le à Lausanne) est un ingénieur suisse. Il a travaillé dans les conceptions de barrages hydrauliques. Il fonde en 1926 le bureau d'ingénieurs qui porte son nom, Stucky SA. Cette société existe toujours et est devenue internationale. En 2013 elle est intégrée au groupe Gruner, où Alfred Stucky a travaillé près d'un siècle plus tôt, de 1917 à 1923. La maison-mère est installée à Renens en Suisse.", "tgt_summary": null, "id": 532380}
{"src_title": "Championnats du monde de cyclisme sur route 1928", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déroulement.", "content": "La course est de 182 kilomètres pour les professionnels, elle mène les coureurs de Budapest à travers la Puszta, pour revenir dans la capitale hongroise. Cette édition se caractérise par la décision de limiter à trois le nombre de coureurs par pays, ce qui fait que seulement 16 coureurs sont au départ, dont la moitié vont terminer l'épreuve.  Les coureurs ont souffert de chaleur et de la poussière, avec des températures allant jusqu'à 35 degrés à l'ombre. Après 40 kilomètres, les deux Belges Georges Ronsse et Jules Van Hevel se sont échappés. Les trois représentants de la sélection italienne, Alfredo Binda et Costante Girardengo qui avaient dominé la course en 1927 et Gaetano Belloni, ont fait en sorte de se marquer, sans tenir compte des autres coureurs, à tel point qu'après la moitié de la course, les deux premiers ont abandonné en même temps, la victoire finale étant devenue impossible. Après la course, la Fédération italienne de cyclisme leur a alors imposé une suspension de six mois pour comportement préjudiciable à l'association.  Devant, Van Hevel a chuté après une collision avec une vache et a également abandonné. Ronsse a donc fini avec une avance de plus de 17 minutes. Il s'agit du plus grand écart dans l'histoire des mondiaux. L'Allemand Herbert Nebe, finalement deuxième de la course, a ensuite déclaré qu'il avait été menacé par Fritz von Opel, s'il continuait de courir, car il n'était par sur ce qu'il considérait comme le bon matériel, mais sur un Diamant. Le futur champion du monde Georges Ronsse utilisait quant à lui le « bon matériel », un vélo Opel et un moyeu à roue libre Torpedo. À cela s'ajoute un soupçon sur Ronsse, ainsi que son compatriote Jules Van Hevel, qui se seraient accrochés au véhicule de la société Opel pendant la course. À cause de cette controverse, le contrat de Nebe avec Diamant n'est pas prolongé au début de l'année 1929. Il reçoit plus tard une indemnité, à l'issue d'un procès. Le troisième est l'Allemand Bruno Wolke, qui a remplacé son frère Rudolf, et vice-champion du monde amateur en titre, qui était malade.  La sélection italienne réalise le doublé dans la compétition amateur (192 kilomètres), avec la médaille d'or d'Allegro Grandi et l'argent de Michele Mara. Le tenant du titre belge, Jean Aerts prend la troisième place.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats détaillés.", "content": "La course est d'une longueur totale de 192 km. Seuls 8 des 16 coureurs au départ ont fini la course.", "section_level": 1}, {"title": "Autour de la course.", "content": "La compétition étant organisée cette année-là en Hongrie, le Tour de Hongrie est pour le coup annulé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les championnats du monde de cyclisme sur route 1928 ont eu lieu le à Budapest en Hongrie. Le champion du monde professionnel est le Belge Georges Ronsse. Le titre chez les amateurs est remporté par l'Italien Allegro Grandi.", "tgt_summary": null, "id": 541916}
{"src_title": "Mouans-Sartoux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Mouans-Sartoux est située dans la vallée grassoise entre Cannes () et Grasse () et à proximité immédiate de Mougins.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "Mouans-Sartoux appartient à l’entité territoriale du Moyen-Pays. Son territoire se développe dans une large cuvette du vaste bassin de la Siagne, située en partie centrale de la commune.  La surface du patrimoine forestier communal est actuellement évaluée à 180 hectares : Bois des Maures, Bois de la Mourachonne.  Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) de type I, 1ère génération : Bois des Maures, Forêt de Peygros.", "section_level": 2}, {"title": "Sismicité.", "content": "La commune se trouve dans une zone de sismicité modérée.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie et les eaux souterraines.", "content": "Cours d'eau sur la commune ou à son aval :  Mouans-Sartoux dispose de deux stations d'épuration :", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Climat classé Csb dans la classification de Köppen et Geiger.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communications et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Voies routières.", "content": "Commune desservie par la départementale D4 depuis Grasse.", "section_level": 3}, {"title": "Histoire.", "content": "Mouans et Sartoux étaient deux agglomérations séparées : Mouans dans la plaine, alors que Sartoux était installée sur la colline du Castellaras.  En 1199, l’abbaye cistercienne Notre-Dame-des-Prés s’établit à Sartoux.  À l'origine, Mouans et Sartoux constituent deux communautés distinctes. Vers 1350, comme bon nombre de villages de la région, Mouans et Sartoux sont abandonnés (insécurité, peste).  Au, le notaire Étienne Jusbert devint coseigneur de Sartoux.  C'est en 1496 que Pierre de Grasse, alors seigneur de Mouans, fait venir soixante familles de Figons de la région de Gênes afin de repeupler son territoire et passe avec eux un acte d'habitation. C'est à cette époque que se construit le village.  Au printemps de 1858, Mouans-Sartoux naissait officiellement. Napoléon III réunissait les deux communautés.  Dans le contexte de la fin de la guerre d'Algérie, un hameau de forestage a été construit en 1962 à l’écart de la ville, à destination de familles de harkis. Ce hameau était parfois appelé « le camp de Timgad ». Il a été habité jusqu’au début des années 1980.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Commune membre de la Communauté d'agglomération du Pays de Grasse.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "Mouans-Sartoux dispose d'un plan local d'urbanisme.  La commune est intégrée dans le Périmètre du Schéma de cohérence territoriale (SCoT’Ouest acté par Arrêté préfectoral le, arrêté par délibération le )", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Politique municipale.", "content": "Tous les services publics sont gérés en régie municipale directe : services des eaux (système automatisé), service de l’assainissement, ramassage des ordures ménagères, cantines scolaires, transports scolaires et pompes funèbres (avec chambre funéraire et cérémonie des obsèques gratuite).  Depuis 1974 et le premier mandat d'André Aschieri, la mairie s'engage dans un combat écologiste et après la crise de la vache folle, elle vise à améliorer la qualité sanitaire des repas de la restauration collective. Malgré les prix élevés de l'immobilier local, ont été achetés par la mairie qui les a préemptés afin de créer une régie agricole produisant des légumes bio pour la restauration collective de la commune. En 2016, les équivalent temps plein de la régie ont permis de produire de légumes, soit 85 % des besoins de la commune. Cette transition s'est faite à coût constant grâce à une réduction du gaspillage de 147 à par repas de.", "section_level": 2}, {"title": "Budget et fiscalité 2016.", "content": "En 2016, le budget de la commune était constitué ainsi :  Avec les taux de fiscalité suivants :  Chiffres clés Revenus et pauvreté des ménages en 2015 : médiane en 2015 du revenu disponible, par unité de consommation :.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement âgée. Le taux de personnes d'un âge supérieur à (22 %) est en effet supérieur au taux national (21,6 %) tout en étant toutefois inférieur au taux départemental (27,3 %). À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (51,6 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,6 %).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement.", "content": "Établissements d'enseignements :", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Professionnels et établissements de santé :", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Entreprises et commerces.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture.", "content": "Commune de tradition rurale, l'économie de Mouans-Sartoux a pendant très longtemps été tournée vers l'agriculture (vigne et oliviers). Au, l'élevage des vers à soie était aussi une des activités économiques de Mouans. En effet, sur le cadastre de 1738, des mûriers sont mentionnés dans différents quartiers, et notamment dans le quartier de la Grand'Pièce, appartenant au seigneur de Mouans, un bâtiment, la magnanerie sert « à tirer la soie ». Elle a fonctionné jusque dans les années 1940.  La Ferme Des Canebiers.  Jardins familiaux des Canebiers.  Plus tard, on a exploité les plantes à parfum (jasmin, rose de mai). Il existe encore quelques champs de fleurs près de la Tour de Laure qui, elle, sert au dépistage des feux de forêt.", "section_level": 3}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Monument historique.", "content": "Le château de Mouans, construit de la fin du au tout début du, est resté la propriété des Grasse jusqu'en 1750, puis il passa aux Villeneuve. Au cours de la Révolution, le château de Mouans subit le sort de bon nombre de demeures seigneuriales. Il passa aux Durand de Sartoux, puis au Peguilhan.  C'est « la bonne ville de Grasse », qui le détruira en grande partie. Il redevint la propriété de la famille Durand de Sartoux au début du qui va le réhabiliter. Il sera reconstruit suivant les plans d'origine et conserva ainsi son architecture triangulaire, ses trois tours, sa cour intérieure.  Le château de Mouans-Sartoux est devenu grâce à « l'Espace de l'art concret », un centre d'art contemporain permanent et de réputation internationale. Dans les anciennes écuries du château, a été installé un musée rural sur la vie d'antan.", "section_level": 3}], "src_summary": "Mouans-Sartoux (\"Mouans-Sartous\" en provençal de norme mistralienne, \"Moans-Sartós\" en provençal de norme classique) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les \"Mouansois\". ", "tgt_summary": null, "id": 2319641}
{"src_title": "Fatima al-Maasouma", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fatimah Maasouma est née le premier jour du mois de Dhou al qi`da, le onzième mois du calendrier Islamique, en l’an 173 de l’Hégire dans la ville Médine.  Son enfance coïncida avec l’arrestation de son père par Hâroun ar-Rachîd à Bagdad, en Iraq, puis son assassinat. Depuis ce temps, Fatimah Maasouma était sous la surveillance de son frère aîné, Ali ar-Rida. Sans proche parent, ni membre de sa famille, Ali ar-Rida fut obligé de s’exiler à Khorasan (Machhad, Iran). Une année après l’exil de son frère et suite à un désir ardent de visiter son frère, Fatimah Maasouma accompagnée de ses frères, neveux et nièces se sont lancés sur la route pour Khorasan. Sa caravane était arrivée dans la ville de Saveh (Iran). Elle tomba malade, comme elle n’eut plus de possibilité de poursuivre son voyage jusqu’à Khorasan, elle décida de quitter la ville de Saveh pour celle de Qom. Elle posa cette question : « Quelle est la distance entre la ville de Saveh et de Qom? ». Ceux qui furent présents lui répondirent : « Nous allons vous transporter à Qom ». Elle ajouta : « parce que j’avais entendu mon père dire » : « La ville de Qom sera le centre de nos partisans (centre du chiisme)» ».  Lorsque Fatimah Maasouma arriva à Qom, c’est chez Moussa ibn Khazardj, là où se trouve à présent Meyidan (Rond-point) Mir, que son chameau s’arrêta et où elle passa ses derniers jours.", "section_level": 1}, {"title": "Décès.", "content": "Fatimah Maasouma avait passé quelque dix-sept jours dans la ville de Qom quand elle y décéda, en l'an 201 AH. Elle a été enterrée dans la ville de Qom et son sanctuaire est visité chaque année par des millions de partisans de Ahlul Bayt.  Le mausolée de Hazrat-e Ma’soumeh (sanctuaire de Fatima Masoumeh) est le lieu de pèlerinage le plus important à Qom et le deuxième lieu de pèlerinage important en Iran après Mashhad.", "section_level": 1}, {"title": "Hadith sur Fatimah Massouma.", "content": "Muhammad al-Jawad, le neuvième imam chiite duodécimain, a dit que :", "section_level": 1}], "src_summary": "Fatimah bint Musa al-Kadhim (arabe : فاطمة بنت الإمام موسى الكاظم) connue sous le nom de Maasouma est la fille du septième imam des Chiites, Moussa Ibn Jaa'far et de Najma Khatoun et sœur de la huitième imam Chiites duodécimain, Ali ar-Rida et la tante du neuvième imam des chiites duodécimains, Muhammad al-Jawad.", "tgt_summary": null, "id": 2223513}
{"src_title": "SS Conte Rosso", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le paquebot a été construit aux chantiers William Beardmore and Company de Glasgow pour le compte de la compagnie italienne. Il est entré en service en 1922 en transportant des passagers entre l'Italie et New York. Il fut le premier nouveau paquebot transatlantique construit après la Première Guerre mondiale et le plus grand paquebot italien à ce jour.  En 1928, il fut remplacé sur la route de New York par le nouveau et commença donc le service entre l'Italie et l'Amérique du Sud. Il fut acquit par l'Italian Line en 1932. La même année débute la desserve Trieste - Bombay - Shanghai, devenant ainsi l'une des principales voies d'émigration pour la population juive d'Allemagne et d'Autriche car Shanghai était l'un des rares endroits qui ne nécessitaient pas de visas d'émigration payés. Il a également servi brièvement comme transport de troupes italien pendant la deuxième guerre italo-éthiopienne dans les années 1930.  Le, Antonietta Gigliobianco, 19 ans, est mystérieusement tombée par-dessus bord ; il laisse derrière lui son fils Ernesto, deux ans. Après avoir été remis à l'aumônier du navire, un tollé médiatique s'ensuivit à New York.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, il fut utilisé comme transport de troupes par le gouvernement italien jusqu'au, date à laquelle il fut torpillé et coulé par le sous-marin britannique, commandé par le capitaine Malcolm David Wanklyn. Le paquebot convoyait de Naples à Tripoli. Alors qu'il effectuait ses manœuvres d'approche, l\"'Upholder\" fut frôlé par un contre-torpilleur de la classe Freccia qui ne le vit pas. Wanklyn tira ses torpilles et plongea à avant d'entendre deux explosions. Le navire portant le pavillon du contre-amiral Francesco Canzoneri coula avec 2 279 soldats et membres d’équipage — dont 1 432 survécurent — à une cinquantaine de kilomètres à l'est de la commune sicilienne de Portopalo di Capo Passero.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le SS \"Conte Rosso\" est un paquebot italien actif au siècle. Nommé d'après Amadeus VII, comte de Savoie, le soi-disant « comte rouge », le \"Conte Rosso\" fut réputé pour sa somptueuse décoration intérieure italienne. Notamment parce qu'une grande partie de sa navigation se faisait dans des eaux chaudes, les concepteurs influèrent une salle à manger extérieure, inhabituelle pour les navires de cette époque. Son navire jumeau était le.", "tgt_summary": null, "id": 1735838}
{"src_title": "Allsecur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le a été fondé l'association des assurances : Vereinte Spezial Versicherung AG en Allemagne. Le, Allianz en Allemagne lançait Allianz24, son assurance directe, assurance en ligne à destination des particuliers. En, la marque d'assurance directe prendra le nom d'AllSecur. Pour Allianz il y a alors l'inquiétude d'éveiller les hostilités de plus de 10 000 représentants d'assurance en Allemagne. Ils ont protesté de manière véhémente contre le développement de la distribution via internet et ont obtenu gain de cause. La majeure partie du portefeuille, notamment les opérations salariés, sera donc transférée de manière rétroactive à partir du jusqu'à avril par le biais d'un transfert de portefeuille sur Allianz Versicherung AG. En conséquence, le revenu brut des primes a plongé de manière vertigineuse de 135.5 millions d'euros en 2009 à 52.2 millions d'euros en 2010. Enfin, le, la Vereinte Spezial Versicherung AG a été renommée Allsecur Deutschland AG.", "section_level": 1}, {"title": "Produits d'assurance.", "content": "Allsecur réalise depuis 2010 uniquement des affaires directes via Internet. Depuis la fin 2005, Allsecur commercialise des contrats d'assurance à destination des particuliers : assurance auto et d'assistance, assurance rapatriement, gav (garantie des accidents de la vie privée), et protection juridique. Au début de l'année 2012, Allsecur proposait à ses clients la complémentaire santé et au milieu de l'année la société a rajouté à ses offres l'assurance vie. Depuis, Allsecur offre la possibilité de souscrire en ligne à une assurance habitation et à une assurance responsabilité civile.", "section_level": 1}, {"title": "Structure de l'organisation.", "content": "La société Allsecur Deutschland AG n'a pas d'employés. Les employés sont ceux de la société d'assuranceAllianz Deutschland AG.", "section_level": 1}, {"title": "Gains et situation de risques.", "content": "Les pertes engendrées par Allsecur Deutschland AG ont fortement diminuées ces dernières années. En 2011, on comptabilisait une perte de 15.9 millions d'euros, en 2012, 24.2 millions d'euros et en 2013 31.98 millions d'euros alors qu'en 2014 on comptait seulement 6.6 millions d'euros. Les pertes sont compensées grâce à un, qui comprend également le transfert des pertes, par Allianz Deutschland AG. Dans le même temps le nombre d'assurés augmentent. En 2013 Allsecur Deutschland AG a adopté les exigences réglementaires avec succès et son ratio de solvabilité était de 215%.", "section_level": 1}], "src_summary": "La société AllSecur Deutschland AG dont le siège social est basé à Munich est une filiale du Groupe Allianz Deutschland AG. Allsecur est une société d'assurance.", "tgt_summary": null, "id": 2478533}
{"src_title": "Claude Magnier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Claude-Georges-Ernest-Louis Magnier nait à Paris, dans une famille de relieur d'art de la rive gauche (la maison Magnier).  Il suit, après le lycée, les cours de l'École supérieure de commerce de Paris avant de se consacrer au théâtre. Il participe à une tournée en Amérique du Sud avec la troupe du Théâtre-Français, puis joue aux côtés de Simone Signoret et de Brigitte Bardot. Mais la pratique de ce métier lui permet de découvrir sa véritable vocation : auteur dramatique.  En 1955, sa première comédie \"Monsieur Masure\" remporte le Grand Prix au Concours d'art dramatique du casino d'Enghien et lance sa carrière. Créée en 1956 à la Comédie-Wagram par Claude Larue, Guy Tréjan et Gérard Séty, dans une mise en scène de Claude Barma, elle part ensuite en tournée avec Jean Poiret, Michel Serrault et Claude Larue. Elle est traduite et jouée dans le monde entier.  \"Oscar\" (1958) et \"Blaise\" (1959) témoignent de la même veine humoristique et remportent le même succès. Chaque pièce est conçue pour un ou une comédienne au tempérament exceptionnel : Guy Tréjan dans \"Monsieur Masure\", Pierre Mondy dans \"Oscar\", Maria Pacôme dans \"Léon\" (1963), Robert Lamoureux dans \"Jo\" (1964) et Dany Saval dans \"Herminie\" (1970).  Claude Magnier s'essaye à la réalisation, adaptant \"Monsieur Masure\" en 1961 sous le titre \"Réveille-toi chérie\", avec François Périer, Daniel Gélin et Geneviève Cluny. La pièce sera également portée à l'écran aux États-Unis en 1968 avec Doris Day dans \"Que faisiez-vous quand les lumières se sont éteintes?\" de Hy Averback.  \"Oscar\", film réalisé par Édouard Molinaro en 1967, avec Louis de Funès (qui avait joué le rôle plus de 600 fois entre 1959 et 1972), attire à Paris spectateurs. Un \"remake\" sera produit aux États-Unis en 1991 : \"L'embrouille est dans le sac\" de John Landis, avec Sylvester Stallone et Ornella Muti.  Claude Magnier meurt de complications cardiaques le, à l'âge de 63 ans.  Marié à Claude Larue, il a un fils, Pierre, né en 1948.  Il est également le grand père de l'actice Honorine Magnier.", "section_level": 1}], "src_summary": "Claude Magnier est un acteur, auteur dramatique, scénariste et réalisateur français, né le à Paris où il est mort le. ", "tgt_summary": null, "id": 341536}
{"src_title": "Saint-Estèphe (Dordogne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "En Périgord vert, tout au nord du département de la Dordogne, la commune de Saint-Estèphe est arrosée au sud sur plus de cinq kilomètres par un petit affluent du Bandiat, le ruisseau la Doue dont la retenue forme un plan d'eau de 17 hectares, le \"Grand étang de Saint-Estèphe\".  Le territoire communal se trouve tout entier sur le socle granitique du massif de Piégut-Pluviers.  Son altitude minimale, 177 mètres, se situe au sud, en aval du moulin de \"Ligneras\", là où la Doue quitte la commune pour s'écouler sur celle du Bourdeix. L'altitude maximale, 300 mètres, est atteinte au nord, quelques centaines de mètres à l'ouest du lieu-dit \"Lacaujamet\".  Le bourg de Saint-Estèphe, traversé par la route départementale 88, est situé, en distances orthodromiques, quatre kilomètres au sud-sud-ouest de Piégut et sept kilomètres au nord de Nontron.  La commune est également desservie par la route départementale (RD) 91E3 et au nord par les RD 91 et 92. Au nord-est, le sentier de grande randonnée GR 4 fait deux brèves incursions sur le territoire communal, au niveau de \"Bridarias\" et \"Lacaujamet\".", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom du lieu fait référence à saint Étienne, premier martyr de la chrétienté.  Saint-Estèphe est dérivé de l'occitan \"Sent Estefe\", correspondant à Saint-Étienne.  En occitan, la commune porte le nom de \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Au lieu-dit \"Badeix\", l'ordre de Grandmont établit au le prieuré Notre-Dame et Saint-Jean-Porte-Latine dont subsistent d'importants vestiges.  Le nom de Saint-Estèphe est relevé sous la forme latine de Sanctus Stephanus deus Ledros au milieu du. Sur la carte de Cassini représentant la France entre 1756 et 1789, le village apparaît sous le nom de Saint Étienne le Droux et c'est d'abord sous ce nom qu'est créée la commune à la Révolution française.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "Le conseil municipal compte 15 conseillers municipaux élus en 2014.", "section_level": 1}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Fin 2001, Saint-Estèphe intègre la communauté de communes du Périgord vert granitique créée un an plus tôt. Celle-ci est dissoute au et remplacée au par la communauté de communes du Haut-Périgord. Au, celle-ci fusionne avec la communauté de communes du Périgord vert nontronnais pour former la communauté de communes du Périgord Nontronnais.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Au niveau des classes de maternelle et de primaire, la commune est organisée en regroupement pédagogique intercommunal (RPI) avec la commune voisine d'Augignac.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Emploi.", "content": "En 2015, parmi la population communale comprise entre 15 et 64 ans, les actifs représentent, soit 39,5 % de la population municipale. Le nombre de chômeurs (trente) a augmenté par rapport à 2010 (dix-huit) et le taux de chômage de cette population active s'établit à 12,4 %.", "section_level": 2}, {"title": "Établissements.", "content": "Au, la commune compte soixante établissements, dont trente au niveau des commerces, transports ou services, onze dans la construction, dix dans l'agriculture, la sylviculture ou la pêche, cinq dans l'industrie, et quatre relatifs au secteur administratif, à l'enseignement, à la santé ou à l'action sociale.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine naturel.", "content": "La commune fait partie du parc naturel régional Périgord-Limousin depuis la création de celui-ci en 1998, adhésion renouvelée en 2011.  Au sud-est du territoire communal, les vallées de la Doue et d'un de ses affluents sont protégées dans leur traversée de la commune au titre de la zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) de type I « Vallées du réseau hydrographique du Bandiat » dont la flore est constituée de près d'une centaine d'espèces de plantes, dont deux sont considérées comme déterminantes : l'aigremoine élevée, ou aigremoine odorante (\"Agrimonia procera\") et la jacinthe des bois, ou jacinthe sauvage (\"Hyacinthoides non-scripta\").  Deux sites naturels situés le long du cours de la Doue font l'objet de protections :", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine environnemental.", "content": "Le GR4 de Royan à Grasse passe au nord-est de la commune à Bridarias.", "section_level": 2}, {"title": "Cinéma.", "content": "Plusieurs épisodes de Camping Paradis ont été tournés par Laurent Ournac sur le site du grand étang de la commune.", "section_level": 2}], "src_summary": "Saint-Estèphe est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.", "tgt_summary": null, "id": 1890776}
{"src_title": "Daniel Meisner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Daniel Meisner naît en 1585 dans la ville de Bohême (actuellement en République tchèque) de Chomutov, au pied des monts Métallifères. suggère qu'il serait parent avec le peintre Theodor Meisner.  Il s'installe dans le quartier de Sachsenhausen de Francfort-sur-le-Main à une date inconnue, comme tous les nouveaux citoyens de l'époque. En 1619, son fils David y est né, puis mort très jeune. Meisner vit, au moins au début, dans des conditions modestes et sans pleins droits civils. On ne connaît pas avec certitude son activité principale. Certaines sources le mentionnent comme poète, mais il n'est pas certain que cela lui ait permis de gagner sa vie et d'entretenir sa famille. Vers 1619-1620, il montre son talent poétique à des rimes sur une série de vues de villes et de châteaux ouest-allemands attribués à Matthäus Merian. Il a ensuite rejoint Eberhard Kieser en tant qu'auteur de vers et de livre d'emblèmes. Il a été fièrement nommé '. Il a été crédité de plusieurs œuvres, dont la'(ou en — le « jardin des plaisirs de l'alchimie »), dont il considéré comme le co-auteur avec Daniel Stolcius, ayant traduit l'œuvre écrite à l'origine en latin dans une édition allemande.  Dans les dédicaces aux premiers numéros, Meisner se décrit comme un auteur, inventeur, lauréat de la \", éditeur, imprimeur et graveur. L'éditeur et graveur d'art de Francfort Eberhard Kieser apparaît sur les éditions latines.  Plusieurs gravures ont été conservées de contemporains portant des vers de lui. De l'apparition de son nom sur les estampes, certains ont conclu à tort qu'il avait également réalisé les gravures. Meisner est néanmoins surtout connu comme l'initiateur et le co-éditeur du \" (ou en ), une série de représentant des paysages urbains et des slogans moralisateurs en latin et en allemand (sur le mode du livre d'emblèmes). Les villes belges sont représentées sur vingt-quatre estampes, et cinquante concernent des villes néerlandaises. Daniel Meisner a aussi gravé une série de plus de 78 estampes de portraits d'empereurs, de princes du chœur et d'autres nobles à cheval, qu'Eberhard Kieser a publiés.  Meisner meurt le, alors que le cinquième tome du \"Thesaurus Philopoliticus\" vient de paraître.", "section_level": 1}], "src_summary": "Daniel Meisner (ou Daniel Meißner), né à Chomutov (Bohême) en 1585 et mort à Francfort-sur-le-Main en 1625, est un poète allemand, et probablement également un graveur. ", "tgt_summary": null, "id": 513667}
{"src_title": "Droit administratif en France", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les sources actuelles du droit administratif.", "content": "Les sources du droit administratif en France sont diverses. La valeur de chacune au sein de la hiérarchie des normes est dans certains cas discutée, néanmoins les sources suivantes sont placées par ordre décroissant de valeur dans cette dernière.", "section_level": 1}, {"title": "Les règles constitutionnelles.", "content": "En raison de la présence d'une constitution écrite, les normes constitutionnelles ne sont pas en principe d'origine coutumière. Cela étant, la jurisprudence dégagée par le Conseil constitutionnel constitue une forme de « pratique constitutionnelle » et peut être considérée comme une source de droit non écrit (ou en tous cas non codifié).  Deux sortes de normes constitutionnelles existent : celle de la constitution et d'autres, appartenant au bloc de constitutionnalité. Ce dernier est notamment composé par la jurisprudence constitutionnelle et les grands principes qu'elle a pu dégager.", "section_level": 2}, {"title": "Les normes constitutionnelles écrites.", "content": "La norme constitutionnelle écrite principale est, actuellement, la constitution de la Ve République.  Toutefois, le préambule de cette constitution a-t-il une valeur juridique? Une décision du conseil constitutionnel du 16 juillet 1971 (\"\"Liberté d'association\"\") l'a affirmé, tout comme le Conseil d'État en 1960 (\"C.E., Sect, 12 février 1960, Eky\"). Ces solutions sont fondamentales, car elles permettent d'intégrer dans les normes constitutionnelles écrites la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen ou encore les Principes Fondamentaux Reconnus par les Lois de la République, tous deux contenus dans le préambule de la Constitution de 1946 auquel se réfère celui de la Constitution de 1958.", "section_level": 3}, {"title": "Les normes constitutionnelles non écrites.", "content": "Ces normes sont composées par la jurisprudence du conseil constitutionnel et les grands principes qui en dégagent : les Principes Fondamentaux Reconnus par les Lois de la République (PFRLR). Selon l'article 62 de la constitution de la Ve République, les décisions du conseil constitutionnel ne sont susceptibles « \"d'aucun recours\" » dans l'ordre juridique français et « \"s'imposent aux pouvoirs publics et à toutes les autorités administratives et juridictionnelles\" ».", "section_level": 3}, {"title": "Les normes internationales.", "content": "Il s'agit de ce que l'on nomme aussi les « sources extranationales » qui désignent l'ensemble des sources internationales, notamment européennes. Depuis l'arrêt Nicolo (CE, Ass., 20 octobre 1989, \"Nicolo\", Leb. avec les concl. de Patrick Frydman), le Conseil d'État reconnaît pleinement la primauté du droit international sur le droit interne, conformément à l'article 55 de la Constitution.  Les juridictions administratives appliquent, et font prévaloir sur les normes de droit interne, à l'exception des normes constitutionnelles (CE, Ass., 30 octobre 1998, \"Sarran, Levacher et autres\", Leb., GAJA ), l'ensemble des normes internationales :  Le juge administratif se reconnaît désormais une pleine compétence pour interpréter les traités internationaux (CE, Ass., 29 juin 1990, \"GISTI\", Leb. avec les concl. de Ronny Abraham, qui revient sur la jurisprudence antérieure imposant un renvoi à titre préjudiciel au ministre des Affaires étrangères : CE, 3 juillet 1933, \"Karl et Toto Samé\", Leb. ).", "section_level": 2}, {"title": "La loi.", "content": "Les sources du droit administratif comprennent naturellement les lois dont le respect s'impose dans tous les cas à l'administration. Le droit public français définit traditionnellement la loi d'un point de vue organique et formel : la loi est l'acte des organes législatifs élaboré selon la procédure législative prévue par la Constitution. À cet égard, on distingue plusieurs catégories de lois : loi constitutionnelle, loi organique, loi référendaire, loi de finances, loi ordinaire,... mais toutes ont la même force obligatoire pour les autorités administratives.", "section_level": 2}, {"title": "La jurisprudence administrative.", "content": "Les jurisprudences du Conseil d'État et du Tribunal des conflits ont été déterminantes pour la formation et l'évolution du droit administratif français. On appelle « grands arrêts » les décisions qui ont eu une particulière importance de ce point de vue. L'étude du droit administratif passe nécessairement par la prise en compte de ces arrêts.  La jurisprudence a notamment permis de dégager les principes généraux du droit (ou PGD). Ces règles énoncent les principes fondamentaux du droit administratif.  Leur existence était implicite depuis la fin du mais deux arrêts (\"C.E., Ass, 5 mai 1944, Dame veuve Trompier-Gravier\" et \"C.E., Ass, 26 octobre 1945, Aramu et autres\") les ont explicités.  Les principes généraux du droit ont une valeur législative, même si certains auteurs ont pu soutenir qu'ils avaient une valeur « \"infra-législative et supra-décrétale\" » (René Chapus).", "section_level": 2}, {"title": "Les règlements.", "content": "À côté des lois votées par le Parlement, un certain domaine de compétence a toujours été reconnu aux règlements, qui sont des actes impersonnels et de portée générale émanant des autorités administratives.  Les autorités investies du pouvoir réglementaire par la Constitution sont au nombre de deux :  Les autorités investies du pouvoir réglementaire par des dispositions législatives ou réglementaires sont nombreuses ; ces autorités disposent alors d'une délégation de compétence :  Les autorités investies du pouvoir réglementaire sans texte sont exclusivement les chefs de service. Selon la jurisprudence \"Jamart\" (CE, Sect., 7 février 1936, \"Jamart\", Leb., GAJA ), la qualité de chef de service permet d'adopter des mesures réglementaires afin d'assurer le fonctionnement régulier du service. Appliquée aux ministres (V. supra), cette jurisprudence vaut aussi pour les directeurs des services de l'État (CE, 13 novembre 1992, \"Syndicat national des ingénieurs des études et de l'exploitation civile\", Leb. ) ou des établissements publics (CE, 4 février 1976, \"Section syndicale CFDT du Centre psychothérapeutique de Thuir\", Leb. ), (la publication des AAU et les sanctions lors de son absence par M.D) les maires (CE, 25 juin 1975, \"Riscarrat et Rouquairol\", Leb. ), etc.", "section_level": 2}, {"title": "Contentieux administratif.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Juridictions.", "content": "Le contentieux administratif est assuré par les juridictions de l'ordre administratif et notamment :  Il existe par ailleurs des juridictions administratives spécialisées dont la plus importante en nombre d'affaires, la Cour nationale du droit d'asile qui a pour compétence d'examiner les recours formés contre les décisions de l'Office français de protection des réfugiés et apatrides.", "section_level": 2}, {"title": "Recours.", "content": "Il faut d'abord distinguer le recours gracieux et hiérarchique qui s'exerce auprès de l'administration et le recours contentieux qui fait intervenir le juge administratif. Ensuite, parmi les recours contentieux, on peut distinguer :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le droit administratif français constitue la partie la plus importante du droit public français. Il regroupe l'ensemble des règles juridiques qui régissent l'activité administrative des personnes publiques et des personnes privées. En France, le contrôle de son application est assuré par un ensemble de juridictions qui constituent la justice administrative. ", "tgt_summary": null, "id": 1186806}
{"src_title": "Maite Zúñiga", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "800 mètres.", "content": "Le au meeting de Séville, elle est la Espagnole à courir le 800 mètres en moins de 2 minutes, en battant son record personnel de 5 secondes (1 min 57 s 45). Elle réalise des performances sous les 2 minutes en deux autres occasions : aux Jeux olympiques de Séoul, où elle est finaliste et se classe d'une course dominée par Sigrun Wodars et Christine Wachtel, et en 1989 à la coupe du monde des nations où elle finit en 1 min 58 s 49. Elle cesse de courir sur cette distance en grands championnats à l'issue de la saison 1990, où elle remporte les championnats ibéro-américains mais est éliminée en demi-finales des championnats d'Europe, pour se consacrer davantage au 1 500 mètres.", "section_level": 2}, {"title": "1 500 mètres.", "content": "Dès 1987 Maite Zúñiga participe à ses premiers championnats du monde sur la distance, se faisant éliminer en séries. En 1988, elle réalise 4 min 6 s 44 à Oslo et efface le record d'Espagne jusque-là détenu par Carmen Valero.  En 1992 les Jeux olympiques se déroulent dans son pays. À Barcelone, elle bat son record national en demi-finales puis à nouveau en finale, terminant lors du sacre de Hassiba Boulmerka. Après cette date, sa meilleure saison est en 1997, lorsqu'elle finit des championnats du monde et des Jeux méditerranéens de Bari.  Elle achève sa carrière en 1999 après une aux championnats du monde.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "National.", "content": "Senior :", "section_level": 3}], "src_summary": "María Teresa \"Maite\" Zúñiga Domínguez (née le à Eibar) est une athlète espagnole, spécialiste du demi-fond. Elle a dominé le demi-fond espagnol dans les années 1990, avant que n'émergent les Mayte Martínez, Nuria Fernández et autres Natalia Rodríguez.", "tgt_summary": null, "id": 706070}
{"src_title": "Concile de Tours (567)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Représentants.", "content": "Ce synode fut présidé par l'évêque de Tours Euphrône.  L'assemblée était formée des évêques des provinces de Tours, de Rouen et de Sens, parmi lesquels on comptait deux personnalités distinguées, les évêques de Paris et de Rouen : Germain et Prétextat. Mais les représentants de Bordeaux étaient absents en raison d'une difficulté politique. En effet, il restait un grave contentieux entre le roi de Paris et les clercs d'Aquitaine : Caribert avait refusé au métropolite de Bordeaux la nomination d'Héraclius, un de ses prêtres, en remplacement au synode de Saintes d'Emerius, choisi par le feu roi Clotaire I, et il avait même condamné Héraclius à l'exil.", "section_level": 1}, {"title": "Ses canons.", "content": "Ce concile suivit celui de Paris tenu vers 561. Durant le synode, les 28 canons plus importants que les précédents furent adoptés. Cependant, concernant les quatre derniers, les canons XXV à XXVIII, il s'agissait des renouvellements de ceux du concile de Paris, mais renforcés.  Le premier objectif de celui-ci était rétablir solidement la cohésion du clergé derrière le métropolitain. Dans cette optique, les synodes annuels, auquel même un ordre royal ne pouvait pas dispenser d'assister, étaient prévus (canon I). Une autre décision politique fut choisie afin d'éviter des désordres : sans que les opposants politiques ne demeurent aux portes du royaume, l'approbation du métropolitain était dorénavant obligatoire pour nommer un évêque en Armorique (canon IX).  D'autres canons se consacraient principalement à l'amélioration de la liturgie ainsi qu'aux rapports entre les clercs, les moines et les femmes, notamment aux mariages incestueux.  Au regard des confirmations du synode de Paris, les assissins des pauvres furent, par exemple, excommuniés selon le canon XXVIII, comme les ecclésiastiques simoniaques. Donc, avec le concile de Tours, l'autorité précisa et ordonna clairement plusieurs cas d'excommunications.  Ainsi le synode confirma-t-il également l'excommunication de Caribert I, exécutée par l'évêque de Paris saint Germain, d'après le canon XXV. En effet, le souverain s'était marié avec l'une des sœurs de ses précédentes épouses. Ce canon citait symboliquement le.", "section_level": 1}, {"title": "Dans le domaine liturgique.", "content": "Le synode se distinguait également dans le domaine liturgique. Non seulement il y confirma formellement l'usage des hymnes ambrosiens mais aussi recommandait les hymnes composés par d'autres auteurs catholiques. Désormais, les hymnes occupaient une place importante dans la liturgie, tels les psaumes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le second concile de Tours est ouvert le. Il précise que tout ecclésiastique trouvé dans son lit avec une femme sera excommunié pendant un an et réduit à l’état laïc (nicolaïsme) et donne aux évêques le droit d’excommunier les juges oppresseurs qui n’ont pas obtempéré aux réprimandes épiscopales. Les évêques rédigent une lettre pastorale introduisant la perception de la dîme considérée alors comme une aumône.", "tgt_summary": null, "id": 998780}
{"src_title": "Zawado", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "À 13 ans le jeune Zawadowski découvre la peinture française. En 1910, il entre dans l’atelier du professeur Józef Pankiewicz, à l’École des beaux-arts de Cracovie. En 1912, ce dernier l’encourage à se rendre à Paris. Après un court séjour à La Ruche (cité d'artistes), il s’installe à Montmartre. Il devient ensuite l’un des acteurs de la communauté artistique de Montparnasse. Il signe alors son unique contrat d’exclusivité avec le marchand de tableaux allemand : Paul Cassirer qui lui organise plusieurs expositions en Allemagne. Pendant la guerre, il demeure quatre années en Espagne, notamment à Madrid, où il retrouve ses amis peintres polonais ainsi qu’Arthur Rubinstein.  En 1919, la guerre terminée, il peut alors rentrer à Paris. En 1920, Modigliani vient de mourir et Zawado reprend son atelier. L’été, souvent en compagnie d’autres artistes, Zawado se rend vers leurs destinations favorites : à Saint-Cirq Lapopie, à Collioure en même temps que Foujita, à Sanary ou à Le Blanc, ainsi qu’en Bretagne pour y peindre des paysages. Très lié avec Léopold Zborowski, un des grands marchands d’art moderne et notamment de Modigliani, il lui confie la vente de ses tableaux. C’est celui-ci qui lui demande de signer ses œuvres : Zawado. En 1928, il entre au « Cercle des artistes polonais à Paris ». Entre 1920 et 1930, il participe à la vie artistique de la première Ecole de Paris. Il y côtoie de très nombreux écrivains, musiciens et peintres bien évidemment. Il expose en Pologne, à Paris (à la Galerie Bénézit) et à Londres. En 1930, Zawado commence à séjourner à Aix-en-Provence. En 1938, il prend la direction, à Paris, de l’Institut polonais des beaux-arts.  En 1945, il s’installe définitivement à Aix, mais garde un atelier à Paris. Dans les années soixante, ont lieu les premières grandes expositions personnelles à Aix, en particulier à la Galerie Spinazzola. Désormais Zawado expose surtout dans le midi de la France. Cependant une très grande rétrospective a lieu en 1975 à Cracovie, suivie en 1976 d’une exposition personnelle à New-York. C’est dès lors tout un monde, fait d’écrivains, de musiciens et surtout de peintres qui viennent lui rendre visite. Georges Duby, à propos de la rétrospective de 1991, à la Galerie de la Prévôté à Aix écrit : «...la méditation de Zawado devant la lumière de ce pays s’est ainsi poursuivie pendant un demi-siècle, et l’on discerne dans son œuvre aujourd’hui, rassemblée, ce que sous cette méditation, il apportait avec lui des origines : un émoi devant la couleur portée à sa plus forte vivacité, et cette fougue surtout, qui emporte la composition dans le jaillissement des bourrasques... »", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Essentiellement des paysages et des natures mortes parmi lesquelles de nombreux bouquets, ses ateliers d’artistes et quelques portraits, témoins principaux de ses cinquante années passées en Provence ; des aquarelles, notamment les environs d’Aix-en-Provence, le lac de Garde, et l’Espagne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jan-Waclaw Zawadowski, dit Zawado, (Pologne russe 1891 - Aix-en-Provence 1982), est un peintre polonais, de l'École de Paris, proche du Postimpressionnisme.", "tgt_summary": null, "id": 316055}
{"src_title": "Micheál Mac Liammóir", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Mac Liammóir est né dans une famille protestante vivant dans le quartier Kensal Green de Londres.  En tant qu'Alfred Willmore, il était l'un des principaux acteurs enfants sur la scène anglaise, en compagnie de Noël Coward. Il est apparu pendant plusieurs saisons dans la pièce de \"Peter Pan\". Il a aussi étudié la peinture à Slade School of Fine Art à Londres, en continuant à peindre tout au long de sa vie.  Dans les années 1920, il a voyagé dans toute l'Europe. Willmore a été fasciné par la culture irlandaise: il a appris l'irlandais dont il parlait et écrivait couramment et il a changé son nom à une version irlandaise, se présentant en Irlande comme un descendant des catholiques irlandais de Cork. Plus tard dans sa vie, il a écrit trois autobiographies en irlandais et les a traduites en anglais.  Mac Liammóir et son frère Edwards sont enterrés l'un à côté de l'autre au cimetière de St. Fintan, Sutton à Dublin.", "section_level": 1}, {"title": "Hommage.", "content": "La vie et le développement artistique de Mac Liammóir font l'objet d'une étude importante de Tom Madden, \"The Making of an Artist\". Edwards et Mac Liammóir ont fait l'objet d'une biographie, intitulée \"The Boys\" de Christopher Fitz-Simon. La pièce \"Gates of Gold\" de Frank McGuinness est également un hommage à Edwards et Mack Liammuar.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Alors qu'il travaillait en Irlande avec la compagnie de tournée de son beau-frère Anew MacMaster, Mac Liammóir a rencontré un homme qui allait devenir son partenaire et amant, Hilton Edwards. Leur première rencontre a eu lieu à l'Athénée, Enniscorthy, comté de Wexford. Décidant de rester à Dublin, où ils vivaient à Harcourt Terrace, le couple a aidé à la production inaugurale du théâtre de langue irlandaise de Galway, An Taibhdhearc; la pièce était la version de Mac Liammóir de \"The Pursuit of Diarmuid and Gráinne\", dans laquelle Mac Liammóir jouait le rôle principal de Diarmuid Ua Duibhne.  Mac Liammóir et Hilton Edwards se sont ensuite lancés dans leur propre entreprise, en co-fondant le Gate Theatre de Dublin en 1928. Gate Theatre est devenu une vitrine pour les pièces de théâtre et le design modernes (bien que Mac Liammóir ait continué à s'impliquer par la mythologie celtique). Les tenues et costumes de Mac Liammóir ont été les éléments principaux du succès de Gate Theatre. Parmi ses nombreux rôles célèbres, dont Robert Emmet / Le Président dans \"The Old Lady Says \"No!\"\" de Denis Johnston et le rôle-titre dans \"Hamlet.\"  En 1948, il est apparu dans la production télévisée NBC de \"Great Catherine\" avec Gertrude Lawrence. En 1951, lors d'une pause dans la création d\"'Othello\", Mac Liammóir produit le \"Return to Glennascaul\", une histoire fantôme d'Orson Welles, dirigée par Hilton Edwards. Il a joué Iago dans la version cinématographique d' \"Othello\" de Welles (1951). Son Iago est inhabituel car Mac Liammóir avait environ cinquante ans (et avait l'air plus âgé) quand il a joué le rôle, tandis que la pièce donne à Iago 28 ans. Peut-être cétait dû à l'interprétation supposée de Wells - il voulait que Iago il voulait qu'Iago soit joué comme un \"impuissant\" plus âgé, dévoré par la jalousie du jeune Othello. L'année suivante, il joue le rôle de pauvre Tom dans le film de Welles \"King Lear\" (1953) pour la CBS.  Mac Liammóir a écrit et dirigé le one-man show intitulée \"The Importance of Being Oscar\", basée sur la vie et le travail d'Oscar Wilde. En, la production de RTÉ One lui a offert le prix Jacob's Award. \"The Importance of Being Oscar\" a ensuite été filmé par la BBC avec Mac Liammóir jouant ce rôle.  Il a raconté le film de 1963 \"Tom Jones\" et était le conteur irlandais dans \"30 Is a Dangerous Age, Cynthia\" (1968) avec Dudley Moore.  En 1969, il a joué un rôle de soutien dans \"La Lettre du Kremlin\" de John Huston.  En 1970, Liammóir a joué le rôle de narrateur sur l'album culte \"Peace on Earth\" du showband nord-irlandais The Freshmen et en 1971, il a joué le professeur d'élocution dans \"What's the Matter with Helen?\" de Curtis Harrington\".\"", "section_level": 1}, {"title": "Relation avec Edwards et héritage.", "content": "L'universitaire Éibhear Walshe de l'University College Cork note que Mac Liammóir et Edwards ne se sont jamais identifiés comme gays car \"le discours culturel irlandais n'adapte tout simplement aucune identité sexuelle publique en dehors du consensus hétérosexuel\", notant que la société irlandaise à l'époque n'a été enregistrée que communautés et cultures lesbiennes et gays.  Cependant, ils étaient des éléments importants sur la scène sociale de Dublin et, comme le note Walshe ailleurs,. Walshe poursuit en disant que.  International Dublin Gay Theatre Festival présente un prix de \"Meilleur Acteur\" en son nom.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alfred Willmore ( - ), connu sous le nom de Micheál Mac Liammóir, était un acteur, dramaturge, impresario, écrivain, poète et peintre irlandais d'origine britannique. ", "tgt_summary": null, "id": 1131368}
{"src_title": "Jacques Égide du Han", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père, Philippe du Han, était seigneur de Jandun et \"conseiller d’État & privé\", et sa mère, Marie d'Auger, était la fille de Juliadon d'Auger, lieutenant général et gouverneur des villes et citadelles de Mézières et Charleville. Philippe du Han, huguenot, avait quitté la France après la révocation de l'Édit de Nantes, pour se rendre à Berlin en 1687 ; il y fut d'abord secrétaire du grand électeur puis conseiller d'ambassade et de révision. Sa femme et son fils l'y rejoignirent en 1690.  Jacques Égide suivit ses premières études au Collège français de Berlin, sous l'égide de Mathurin Veyssière de La Croze, puis de Philippe Naudé.  Le comte de Dohna lui confia le rôle de gouverneur de son fils Albert-Christophe. Il accompagna son élève au siège de Stralsund en 1715, et il y servit même en qualité de volontaire. Il s'y fit remarquer par le roi Frédéric-Guillaume I de Prusse qui se résolut à l'employer dans l'éducation de son fils, le prince royal.  Ce prince, qui allait devenir Frédéric II, n'avait que quatre ans lorsque \"du Han\" lui servit de précepteur en 1716 ; il le fut jusqu'en 1727. Pour le récompenser de ses services, le roi Frédéric-Guillaume I le nomma, cette année-là, conseiller de la justice allemande et de la justice supérieure française.  En 1730, le 3 septembre, ce roi, mécontent des fréquentations de son fils, exila \"du Han\" à Memel où il resta jusqu'en 1732, époque à laquelle il fut affecté à la cour de Louis-Rodolphe de Brunswick-Wolfenbüttel, l’aïeul de la reine de Prusse ; il y resta jusqu'en 1740. Cette année-là, Frédéric II, succédant à son père sur le trône de Prusse, le rappela auprès de lui, à Berlin.  En janvier 1744, il fut nommé membre de l'Académie royale des sciences de Prusse.  Il avait suivi Frédéric II dans sa campagne militaire de 1741, il en revint malade. Il mourut, dans la souffrance, de cette maladie en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jacques Égide du Han, né le à Jandun et mort le à Berlin, parfois nommé Jacques Égide Duhan de Jandun, fut le précepteur de Frédéric II de Prusse.", "tgt_summary": null, "id": 175260}
{"src_title": "Landmann (titre)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le terme \"Landmann\" désigne les membres issus de branches cadettes nobles qui n'ont pas hérité de titres. Ils forment une aristocratie foncière composée de gentilshommes qui sont propriétaires de domaines ruraux. Ces petits nobles ont le droit de rattacher le nom de leur terre à leur nom pour marquer leur appartenance à la noblesse. Leur domaine foncier était désigné par le terme allemand \"\".  La particule « von » représentait une attache ancienne à la terre alors que le « zu » marquait un changement de terre ajouté au nom ou une acquisition récente.  Bien souvent les \"Landmänner\" étaient d'une noblesse assez ancienne et ainsi pouvaient se sentir supérieur à des titres plus élevés mais plus récent. L'ancienneté de la noblesse était comme dans de nombreux autres pays un élément de prestige qui pouvait parfois être plus important que le rang du titre.  Les armoiries des \"Landmänner\" sont souvent surmontées d'un heaume et d'un tortil.", "section_level": 1}, {"title": "Transmission de la noblesse.", "content": "Contrairement à la France ou prédomine la primogéniture masculine, la noblesse allemande est transmissible aussi bien par les hommes que par les femmes en primogéniture. Le mode de transmission était généralement fixé par les lettres patentes au moment de l'obtention de la noblesse.  Les \"Landmänner\" étaient très souvent des descendants de personnes anoblies à titre personnel, en effet il était de coutume que la famille et les héritiers d'un titre personnel se voient quand même octroyer le statut de « noble » et soient intégrés à la noblesse sans titre du Saint-Empire.", "section_level": 1}, {"title": "Vénalité de la noblesse sans titre.", "content": "L'appartenance à la noblesse sans titre pouvait se faire de différentes manières : par relégation après la perte d'un titre et d'un fief soit par une fonction/charge qui permettait d'accéder à la noblesse sans titre (être Hérault d'armes permettait d'accéder à la noblesse).  Appartenir à la noblesse sans titre était considéré comme un statut social prestigieux parmi la bourgeoisie fortunée car la noblesse sans titre était accessible par l'achat d'une lettre de noblesse.  Les prix variaient considérablement d'une région à l'autre et étaient basés sur un calcul complexe qui tenait compte de la situation économique de la région, du nombre d'habitants et du taux de nobles par rapport à la population totale de la région. Les lettres de noblesse coûtaient en moyenne plusieurs centaines de florins/Gulden (pièces d'or). Afin d'éviter une trop forte augmentation de la population noble et une explosion de l'achat de lettres de noblesses le prix minimum était fixé à 300 florins et pouvait dans certaines région dépasser les 1000 florins ce qui était relativement élevé. En outre l'achat d'une lettre de noblesse dans les régions pauvres en nobles ne coûtait que 20 florins à l'exception de certaines villes où le prix était porté à 80 florins car il y avait une surreprésentation de la noblesse parmi la population.", "section_level": 1}], "src_summary": "Landmann ou Landmann von est une qualification noble allemande désignant les membres de la noblesse non titrée. Il est l'équivalent de l'Ecuyer en France, l'Esquire en Angleterre ou du Junker en Prusse. ", "tgt_summary": null, "id": 537007}
{"src_title": "Gray Matter (jeu vidéo)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Depuis qu'il a perdu sa femme dans un terrible accident, le célèbre et mystérieux neurobiologiste David Styles vit reclus dans son manoir de Dread Hill House en Angleterre. À la suite d'un malentendu, il engage Samantha Everett, magicienne fauchée, comme nouvelle assistante. Le joueur, qui joue alternativement avec les deux personnages, enquête sur des évènements étranges qui sèment le trouble à Oxford depuis peu.", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "Samantha Everett : Jeune américaine orpheline, elle parcours le monde en quête de nouveaux tours de magie. En arrivant à Oxford, son but initial est d'intégrer le prestigieux mais sélectif, club de prestidigitateurs \"Daedalus\". Le joueur la voit pour la première fois alors qu'elle vient de se tromper de chemin et que sa moto tombe en panne au bord de la route, sous une pluie battante. Elle trouve alors refuge au manoir de Dread Hill House en se faisant passer pour la nouvelle assistante du Dr. Styles.  David Styles : Célèbre neurobiologiste qui travaille sur le psychisme. Tristement connu depuis un grave accident de voiture qui a tué sa femme et brulé la moitié de son visage. Terrassé par la mort de celle-ci, il vit depuis reclus dans son manoir et ne fait rien pour arranger sa réputation. Depuis que sa gouvernante lui a rapporté avoir vu plusieurs fois une jeune femme errer autour du manoir, il ne peut s'empêcher de faire le lien avec ses récentes visions du fantôme de sa défunte épouse. Il se lance alors dans un nouveau projet de recherches qui permettrait de prouver que le cerveau humain est capable de faire apparaître ce qu'il veut.", "section_level": 1}, {"title": "Système de jeu.", "content": "Étant un point 'n' click, le jeu se joue entièrement à la souris (pour la version PC). Ainsi, le joueur dirige Samantha ou David dans le décor et se déplace ou interagit avec des objets ou des personnages en cliquant dessus. Les objets peuvent être récupérés à l'aide du clic gauche et gardés pour servir plus tard, tandis que le clic droit permet de le prendre depuis l'inventaire. Ils peuvent également être combinés pour former de nouveaux objets et débloquer le scénario. Samantha étant une prestidigitatrice en herbe, celle-ci a à disposition un carnet de tours de magie qui seront souvent utiles pour avancer dans le jeu.  Le jeu se découpe en huit chapitres durant lesquels un certain nombre d'objectifs sera à remplir pour accéder au chapitre suivant (certains objectifs sont cependant facultatifs). Tout au long de \", le joueur devra résoudre des puzzles, des énigmes, ainsi que mener des interrogatoires et faire des tours de magie aux différents personnages qu'il sera amené à rencontrer.  Le gameplay reste le même pour les deux personnages (hormis le fait que David ne puisse pas réaliser de tours de magie). Néanmoins, l'ambiance et l'approche de l'intrigue diffèrent chez les deux héros, en sens qu'ils n'ont pas le même caractère, les mêmes convictions, ou les mêmes compétences, et poursuivent un but différent.", "section_level": 1}, {"title": "Développement et sortie.", "content": "La sortie de \" était initialement annoncée pour 2003, alors connu sous le nom de Projet Jane-J. En 2004, le développement du jeu est néanmoins mis en suspens jusqu'à l'intervention de l'éditeur allemand Anaconda deux ans plus tard, qui relance le travail. Le projet passe ensuite entre les mains de dtp entertainment. À la suite de différents retards, la date finale de sortie est finalement fixée à, de même qu'une sortie non seulement sur PC mais aussi sur Xbox 360.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ce projet a été dirigé par Jane Jensen, rendue célèbre par la trilogie d'aventure Gabriel Knight sur laquelle elle avait travaillé en tant que game designer et figure majeure du jeu d'aventure des années 1990. Son mari Robert Holmes a également pris part à la création du jeu, puisqu'il est l'auteur de la musique du jeu.", "tgt_summary": null, "id": 2215413}
{"src_title": "Giuseppe Cino", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière et réalisations.", "content": "Poursuivant les recherches stylistiques de son contemporain Giuseppe Zimbalo il entreprit à Lecce la construction de plusieurs édifices représentatifs du style baroque spécifique à la cité et sa région. Ses édifices, d'une grande légèreté, reprennent le foisonnement d'ornements et de sculptures qui décorent les façades déjà utilisé par Zimbalo. Cino conçoit les façades comme des décors de théâtre qui masquent le bâtiment et qui doivent fasciner par la profusion des détails plus que par leur caractère imposant. Son talent le fait vite remarquer et la plus grande partie de ses réalisations sont des commandes importantes de l'Église - en la personne des évêques métropolites de Lecce - qui a lancé et stimulé la fièvre constructrice qui s'empare de Lecce au. On lui doit les plans de l'Eglise \"Santa Chiara\", puis au début du la construction des églises des \"Alcantarine\" et du \"Carmine\". Ses deux plus importantes réalisations et réussites sont cependant l'achèvement du \"Palais des Célestins\", où il succéda à Zimbalo en tant que maître d'œuvre et l'édification du \"Palais du Séminaire\", sur la place de la Cathédrale, commandé par l'évêque Antonio Pignatelli, futur pape Innocent XII. Ces deux palais sont les plus baroques des édifices civils de Lecce, et s'intègrent parfaitement dans l'espace théâtral qu'ils occupent, le \"Palais des Célestins\" étant attenant à la célèbre \"Basilique Santa Croce\" de Zimbalo et le \"Palais du Séminaire\" occupant l'un des quatre côtés de la place fermée de la Cathédrale, conçue comme une immense scène baroque. Par ailleurs Giuseppe Cino est aussi le rédacteur de \"Mémoires\" dans lesquelles il raconte ses années d'activité à Lecce, période de foisonnement artistique important, et qui constituent un document précieux pour l'histoire du développement de la scène baroque de la ville et la connaissance de la vie locale à la fin du.", "section_level": 1}], "src_summary": "Giuseppe Cino, né à Lecce dans les Pouilles, le, mort dans la même ville en avril 1722, est un architecte italien de la période baroque. ", "tgt_summary": null, "id": 620410}
{"src_title": "Wikio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Portail d'actualités.", "content": "Wikio se définissait comme un portail d’information qui fouille dans les sites de presse et dans les blogs pour permettre aux internautes de trouver l'actualité qui les intéresse.  Wikio proposait aussi plusieurs services à l’attention des internautes et plus particulièrement des blogueurs :", "section_level": 2}, {"title": "Classement des blogs.", "content": "Les blogs sélectionnés sont choisis en fonction de la qualité de leur contenu et classés en fonction du nombre de rétrolien. <br>Depuis, ce classement (continué sur ebuzzing labs depuis ), prend aussi en compte le nombre de tweets et retweets.  Les blogueurs avaient la possibilité d’afficher leurs positions au classement par l’intermédiaire d’un badge qu’ils placent sur leurs blogs.", "section_level": 2}, {"title": "Outils et widgets.", "content": "Wikio propose différents services, prenant la forme de boutons et de widgets que les blogueurs ou les webmasters peuvent mettre en place sur leurs sites comme un bouton d’abonnement universel pour les flux RSS ou encore un bouton de vote pour les réseaux sociaux. Ce dernier permet aux internautes de voter pour un article en vue de le rendre plus visible.", "section_level": 2}, {"title": "Technologie.", "content": "Wikio s'appuyait sur une technologie de recherche sémantique multilingue développée par la société Sinequa (plateforme de Cognitive Search & Analytics, avec une technologie brevetée de moteur de recherche qui allie des fonctionnalités \"full-text\" morphosyntaxique, statistique, et sémantique).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Wikio a été lancé le en France, et, début 2007, dans les autres pays.  Devenu européen, il fusionne, en, avec eBuzzing, régie de monétisation de blogs créée par Bertrand Quesada en 2007 avec l'aide de Pierre Chappaz. Wikio s'affiche désormais comme un Groupe de social media marketing européen.  Le groupe réalise ensuite sept opérations de croissance externe, notamment avec Promodigital en Italie, Trigami en Allemagne, et en France Overblog (première plateforme de blogs européenne) et Nomao (moteur de recommandations locales).  Wikio propose des versions de son service pour les États-Unis, l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne et le Royaume-Uni.  En, Wikio et Overblog ont apporté leurs titres à la création d'un nouvel ensemble, Wikio Group, destiné à devenir le leader européen du Social Media Marketing. Pierre Chappaz est à la direction de ce nouveau groupe, qui depuis porte le nom de « eBuzzing ».  En, le groupe Wikio a fusionné avec Nomao, un moteur de recherche local. Le groupe Wikio, était représenté par les marques et sites Wikio, Ebuzzing, Overblog et Nomao.  En 2010, le groupe affichait dix millions d'euros de chiffre d’affaires. Il comptait répartis à travers l’Europe et plus de 40 % de ses effectifs sont consacrés à la recherche et au développement.  En, Pierre Chappaz fusionne les sites et marques de Wikio et ebuzzing, passant son groupe du nom de Wikio Group à celui d'eBuzzing.  En 2014, overblog est revendu à Webedia.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wikio était un portail et un service d'information consacré aux médias sociaux et aux blogs. Il a été créé en 2006 par Pierre Chappaz, le fondateur du comparateur de prix Kelkoo. ", "tgt_summary": null, "id": 355920}
{"src_title": "New Richmond", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le nom d'origine anglaise est lui-même un emprunt au nom français « riche mont ». Il a pu être donné par Alain le Roux au château qu'il fit construire, lorsqu'il reçut de Guillaume le conquérant des terres dans le Yorkshire à la suite de la bataille de Hastings. Dans ce cas, \"riche\" pourrait signifier « puissant ». Cependant, il pourrait s'agir d'une transposition du lieu d'origine Richemont, village de Normandie au sens de « mont fertile ».", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "« New Richmond identifie d'abord un canton proclamé en 1842, puis une municipalité de canton érigée en 1845 et rétablie en 1855, laquelle allait obtenir son statut actuel de ville en 1969 ».  Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 3 748 habitants. Celle-ci n'a pas changé à la suite de la fermeture de l'usine Smirfit-stone, puisque le recensement de 2011 a dénombré une population de 3 810 habitants.  La ville a célébré son en 2005.  New Richmond fut fondée par des loyalistes fuyant les États-Unis après la guerre d'indépendance. De nos jours, la population compte une majorité de francophones.  L'une des attractions de la ville est le village loyaliste, composé d'habitations de l'époque des loyalistes.", "section_level": 1}, {"title": "Fermeture du pont de la Cascapédia.", "content": "Au printemps 2016, le pont qui traverse la rivière Cascapédia a été lourdement endommagé par les violentes vagues des grandes marées, un des piliers du viaduc menace de s'affaisser. Pendant les travaux de réparation qui auraient duré plus d'un an, les automobilistes faisaient un détour à partir de la route 299 pour ensuite traverser la petite municipalité de Saint-Jules-de-Cascapédia avant de reprendre la route 132 de l'autre côté de la rivière à partir de la réserve micmac de Gesgapegiag. Le pont fut rouvert en.", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "Le conseil est constitué du maire et de 6 conseillers  Les élections municipales se font en bloc pour le maire et les six conseillers.", "section_level": 1}, {"title": "Attraits.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Festival d'été de Québec à New Richmond.", "content": "En 2010, la maire de l'époque Nicole Appleby s'entend avec le festival d'été international de Québec pour présenter un festival d'envergure pour la région. La première édition du Festival d'été de Québec à New Richmond a été présentée à la Pointe Taylor du 22 au et a accueilli des artistes tels : Simple Plan, Ginette Reno et Kenny Rogers.", "section_level": 2}], "src_summary": "New Richmond est une ville du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté de Bonaventure, dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.", "tgt_summary": null, "id": 500893}
{"src_title": "Angelin Preljocaj", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille et formation.", "content": "La famille d'Angelin Preljocaj est originaire d'Ivangrad en ex-Yougoslavie, aujourd'hui Berane au Monténégro. Elle faisait partie de la communauté albanophone de la confédération et ses parents sont arrivés en France comme réfugiés politiques. Sa sœur est l'écrivaine Catherine Preljocaj.  Né près de Paris, Angelin Preljocaj fait tout d'abord des études de danse classique avant de s'orienter vers la danse contemporaine avec Karin Waehner à la Schola Cantorum. Après une période d'étude auprès de Merce Cunningham à New York, il rejoint, en 1980, la compagnie Quentin Rouillier à Caen, puis travaille au Centre chorégraphique national d'Angers dirigé alors par Viola Farber. En 1982 il est engagé comme danseur dans la compagnie de Dominique Bagouet à Montpellier.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts de chorégraphe.", "content": "Angelin Preljocaj fait ses débuts de chorégraphe en association avec Michel Kelemenis, avec la création d\"'Aventures coloniales\" programmé au Festival Montpellier Danse de 1984 et sa reprise quelques mois plus tard pour l'inauguration du Théâtre contemporain de la danse. À la fin de cette même année, Preljocaj crée seul \"Marché noir\", récompensé au Concours de Bagnolet, pour lequel il reçoit le prix du ministère de la Culture. En 1985, il décide de fonder sa propre compagnie, la Compagnie Preljocaj, en résidence à Champigny-sur-Marne, devenue sous son impulsion le Centre chorégraphique national de Champigny-sur-Marne, puis du Val-de-Marne en 1989. Il crée pour elle \"Larmes blanches\" (1985) et \"À nos héros\" (1986), une pièce inspirée par la statuaire des monuments aux morts. En 1987, Preljocaj obtient un prix « hors les murs » de la villa Médicis et part pour le Japon où il étudie le théâtre Nô. Un an plus tard, à son retour, il crée \"Hallali Romée\" - une évocation de Jeanne d'Arc - lors du Festival d'Avignon et \"Liqueurs de chair\" lors d'un séjour au Centre national de danse contemporaine d'Angers. Ce dernier ballet sera, pour lui, l'occasion d'une première coproduction avec le Théâtre de la Ville à Paris.  La danse de Preljocaj se caractérise dès lors par une forte base de techniques néo-classique et moderne associées au langage contemporain propre au chorégraphe fait de lyrisme teinté d'une forte sensualité. Il présente \"Noces\", d'après Igor Stravinsky (qui entrera au répertoire), à la biennale de la danse du Val-de-Marne en 1989 et reprend l'œuvre pour le Festival d'Avignon la même année. En 1990, pour le ballet de l'Opéra de Lyon, il crée une version de \"Roméo et Juliette\" de Prokofiev avec le concours du dessinateur de bandes dessinées et réalisateur Enki Bilal.  Quittant le Val-de-Marne, la compagnie Preljocaj prend, en 1992, ses nouveaux quartiers au Théâtre national de la danse et de l'image de Châteauvallon (actuellement Centre national de création et de diffusion culturelles de Châteauvallon) dont il deviendra le « partenaire artistique ». Ce séjour débouche sur la création de \"La Peau du monde\". Angelin Preljocaj reçoit cette année-là le « Grand Prix national de la danse » décerné par le Ministère de la Culture. La compagnie est invitée, en 1993 par l'Opéra Garnier à la demande de Patrick Dupond son directeur de la danse, à recréer \"Parade\", \"Le Spectre de la rose\" et \"Noces\", en hommage aux Ballets russes. L'année suivante, Preljocaj crée sa première chorégraphie, \"Le Parc\", pour le répertoire du Ballet de l'Opéra national de Paris, puis \"L'Anoure\" en 1995 sur un livret de Pascal Quignard, et \"L'Oiseau de feu\", en 1996 pour le Ballet de Munich. L'entrée de certaines chorégraphies de Preljocaj au répertoire du Ballet de l'Opéra national de Paris débute à cette époque.", "section_level": 2}, {"title": "Création du Ballet Preljocaj.", "content": "En 1995, Preljocaj est pressenti pour prendre la direction du Ballet du Nord mais le projet n'aboutira pas. Il est ensuite sollicité pour créer le Ballet national contemporain de Toulon. Alors qu'il était initialement enthousiaste, l'élection de Jean-Marie Le Chevallier, membre du Front national, à la tête de la ville le fait renoncer à un contrat qui le lierait à celle-ci. En 1996, Angelin Preljocaj est accueilli à la Cité du Livre à Aix-en-Provence et sa compagnie devient le Ballet Preljocaj - Centre Chorégraphique National de la Région Provence-Alpes-Côte d'Azur, du Département des Bouches du-Rhône, de la Communauté du Pays d'Aix, de la Ville d'Aix-en-Provence.  En 1997, la compagnie fait ses débuts au Joyce Theater avec la présentation de l\"'Annonciation\" – pour laquelle la compagnie reçoit un Bessie Award – du \"Spectre de la Rose\" et de \"Noces\". Le succès de la tournée de la compagnie pousse Peter Martins, qui a succédé à George Balanchine comme directeur artistique du New York City Ballet, à inviter le chorégraphe à monter \"La stravaganza\" dans le cadre de son \"Diamond Project\". Par ailleurs la même année, en France, Preljocaj reçoit une Victoire de la musique pour \"Roméo et Juliette\". Le Festival d'Avignon devient un lieu récurrent de création de plusieurs de ses spectacles, dont \"Paysage après la bataille\" (1997) et \"Personne n'épouse les méduses\" (1999). En 1998, le Deutsche Oper Berlin lui demande d'être « conseiller artistique » pour la danse. Il monte \"Le Parc\" pour la compagnie allemande.  À partir de 2000, Preljocaj développe une nouvelle approche de la chorégraphie où il établit un dialogue entre le corps des danseurs et l'image au travers des nouvelles technologies (images de synthèse, gestion informatique en temps réel). De là naîtront une série de chorégraphies importantes comme \"Portraits in corpore\" (2000), \"MC 14/22 (Ceci est mon corps)\" (2001) et \"Helikopter\" (2001), œuvre multimédia qui juxtapose danseurs et projections vidéo sur une musique de Karlheinz Stockhausen (le ballet est réglé sur le quatuor \"Helikopter-quartet\" pour moteurs d'hélicoptères et violons). En 2001, Angelin Preljocaj revient à plus de classicisme avec une version du \"Sacre du printemps\" d'Igor Stravinsky, coproduction franco-allemande réunissant les danseurs de la compagnie Preljocaj avec ceux du Staatsoper de Berlin sous la direction de Daniel Barenboïm. En 2002, le chorégraphe part seul pour explorer les pentes du Kilimandjaro. Cette année de méditation lui inspire \"Near Life Experience\", une pièce éthérée, presque psychédélique sur la musique du groupe français de musique électronique, Air, qui rencontrera un grand succès international, notamment lors de sa présentation à la Brooklyn Academy of Music de New York. En 2003, une nouvelle version chorégraphique d\"'Annonciation\" destinée uniquement au support vidéo, et dansée par Julie Bour (Marie) et Claudia De Smet (l'Archange), permet à Preljocaj, en tant que réalisateur, d'explorer le langage chorégraphique spécialement pour ce média.  Prenant à nouveau son public à contre-pied, après le succès de \"Near Life Experience\", la compagnie crée, en 2004, \"Empty Moves (part I)\", qui constitue un retour aux sources du mouvement chorégraphique pur, presque austère, sur une musique de John Cage, et surtout \"N\" (jouant sur l'homophonie du mot « haine »), pièce réalisée avec le duo Granular Synthesis, évoquant la souffrance et les barbaries humaines. Ce ballet, d'une dureté et d'une violence physique poussées, est relativement éprouvant pour le spectateur. La même année, il crée, pour l'Opéra de Paris, \"Le Songe de Médée\", un huis clos inspiré du mythe de Médée. La création de \"Les 4 saisons...\", en 2005, en collaboration avec le plasticien Fabrice Hyber, s'oriente vers plus de sérénité avec un spectacle placé sous le signe de l'exaltation et de la joie sur la musique d'Antonio Vivaldi.  En, Angelin Preljocaj s'installe avec sa compagnie au Pavillon Noir, un bâtiment de verre et de béton conçu par lʼarchitecte Rudy Ricciotti à Aix-en-Provence. Ce lieu est le premier centre de production construit pour la danse, où les artistes peuvent mener leur processus de création en intégralité, du travail en studio à la représentation sur scène.  Invité par Karlheinz Stockhausen dans son atelier de Cologne pour écouter \"Sonntags-Abschied\", Preljocaj écrit, en 2005, \"Eldorado\". Le ballet, créé en 2007 juste avant la mort du compositeur allemand, fera également l'objet d'un film réalisé par Olivier Assayas. À l'occasion de la venue de l'équipe de rugby de Nouvelle-Zélande au Pavillon noir en 2007 lors de la Coupe du monde de rugby organisée en France, il compose une courte chorégraphie intitulée \"Haka\" et inspirée de la danse rituelle maori. En 2008, il produit un nouveau ballet romantique avec \"Blanche Neige\" sur une musique de Gustav Mahler et avec des costumes de Jean-Paul Gaultier.  En 2009, alors que sa compagnie est en tournée pour \"Blanche Neige\" et qu'il se retrouve un temps seul pour ses créations, Preljocaj adapte un texte de 1958 de Jean Genet, \"Le Funambule\", qu'il transforme en un solo théâtral, parlé et dansé, dont il est à la fois le metteur en scène / chorégraphe et l'interprète lors de sa création au Festival Montpellier Danse. \"Le Funambule\" est « son premier solo en plus de trente ans de carrière ». L'année 2010 est consacrée à deux créations pour des ballets prestigieux : d'une part il écrit \"Siddhârta\" pour le ballet de l'Opéra de Paris sur une musique originale de Bruno Mantovani et des décors du plasticien Claude Lévêque et d'autre part il travaille à la création de \"Suivront mille ans de calme\", avec les danseurs du Théâtre Bolchoï associés à ceux du Ballet Preljocaj, sur des musiques de Laurent Garnier et avec une scénographie de Subodh Gupta.  À l'occasion de Marseille-Provence 2013, il crée le ballet \"Les Nuits\" inspiré des contes des Mille et Une Nuits dont la première mondiale a lieu à Aix-en-Provence au Grand Théâtre de Provence, le. Pour cette œuvre, il bénéficie des contributions artistiques d'Azzedine Alaïa pour les costumes, de Natacha Atlas et Samy Bishai pour la musique notamment.  En 2015, il crée pour le festival d'Avignon une tragédie intitulée \"Retour à Berratham\" sur un texte de l'écrivain Laurent Mauvignier avec une scénographie de l’artiste Adel Abdessemed, pièce jugée décevante et convenue par la critique, une « fable faiblarde » pour \"Le Figaro\". L’année suivante, Angelin Preljocaj emprunte une piste encore inexplorée dans son travail, celle des contes traditionnels d’Asie et révèle le pouvoir « surnaturel » de l’art pictural avec \"La Fresque\". Il collabore avec Nicolas Godin du groupe Air pour la musique, Azzedine Alaïa pour les costumes, Constance Guisset pour les décors et vidéos et Éric Soyer pour les lumières. En 2016, il adapte la bande-dessinée de Bastien Vivès dans un premier long-métrage, \"Polina, danser sa vie\", réalisé avec Valérie Müller.", "section_level": 2}], "src_summary": "Angelin Preljocaj, né le à Sucy-en-Brie (Val-de-Marne), est un danseur et chorégraphe français de danse contemporaine. Son travail chorégraphique est très imprégné de l'histoire des ballets classiques, mais est, néanmoins, résolument contemporain. Entré au répertoire du Ballet de l'Opéra national de Paris au début des années 1990, Angelin Preljocaj dirige depuis 1985 la compagnie Preljocaj, renommée par la suite Ballet Preljocaj en 1996 lors de son arrivée à Aix-en-Provence, et qui est installé au Pavillon Noir d'Aix-en-Provence inauguré en 2006. Il est considéré comme l'un des chorégraphes les plus importants alliant fréquemment des recherches formelles originales et des collaborations avec de nombreux autres artistes contemporains de tout horizon sans totalement s'éloigner de la tradition du ballet classique.", "tgt_summary": null, "id": 1373510}
{"src_title": "Lucien Gélas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Guitare Gélas (guitare à double table).", "content": "Gélas est connu pour avoir inventé et fait breveter une conception de guitare utilisant une double table d’harmonie : on l’appelle souvent guitare Gélas ou guitare à double table (ou à double résonance) ; ce type de guitare était courant pendant la première moitié du.  Gélas fut lauréat de la médaille d’or à l’exposition de Bordeaux en 1907 et de la médaille d’or à l’exposition de Bruxelles en 1910 pour ses instruments à double table.  Entre les deux tables de ces instruments se trouve un espace de résonance; par ailleurs, la table inférieure n’est pas parallèle à la table extérieure, de sorte que le profil de l’instrument présente un angle particulier. De plus, les cordes traversent le chevalet (qui est collé sur la table inférieure) et s’attachent sur l’éclisse inférieure de la guitare, de telle sorte que la partie pincée de la corde, située devant le chevalet, forme un angle par rapport à la partie de la corde qui est derrière le chevalet. Ceci s’explique par le fait que la partie pincée de la corde forme un angle par rapport à la table inférieure (sur une guitare conventionnelle elle est à peu près parallèle à la table) ; il en résulte une augmentation de la tension de la table inférieure, qui n'est en outre pas en contact avec la touche, et est donc plus \"libre\", ce qui favorise sa mise en vibration.  Le brevet fut déposé d’abord à Paris en 1905 ; le texte du brevet est téléchargeable en français et en anglais.  Ces guitares ont été jouées par de nombreux artistes de renom, en particulier pendant la première moitié du. Heinrich Albert (1870-1950) s’était procuré une guitare Gélas (de chez Gaudet à Paris) et attribue la réussite de ses concerts en large mesure à cette guitare, faisant l’éloge de la portée de sa sonorité, la sensibilité de son toucher et la couleur de son timbre. Parmi les autres musiciens qui ont joué sur des guitares Gélas on peut noter Luise Walker (1910-1998) et Bruno Henze (1900-1978).  Gélas a produit les instruments avec l’aide de luthiers de guitare (suivant son brevet) : d’abord Théodore Gaudet et plus tard Jean Roviès, Beuscher, Richard Jacob et d’autres. Parmi les instruments fabriqués figurent guitares classiques mais aussi mandolines, contrebasses de jazz et guitares hawaïennes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lucien Gélas, né Raymond Adrien Lucien Gélas le à Menton, Alpes-Maritimes, mort le, était luthier, guitariste classique, et pédagogue. ", "tgt_summary": null, "id": 1292113}
{"src_title": "Yukiko Akaba", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sa scolarité.", "content": "Déjà à l'Université de Josai, elle était aussi véloce sur piste que sur route. Elle se révèle réellement lors de sa seconde année d'étude, quand elle gagne le 5000 m des Championnats Nationaux Intercollèges 1999, son premier titre au niveau national. Au niveau mondial, elle gagne cette même année la médaille d'argent aux Jeux Universitaires Mondiaux à Palma de Majorque lors du semi-marathon. En 2001, elle participe à nouveau aux 21e Universiades de Pékin. Elle y remporte la médaille de bronze aux 5 000 m et finit du 10 000 m.", "section_level": 1}, {"title": "Sa carrière d'athlète.", "content": "Après avoir obtenu son diplôme, Yukiko rejoint l'équipe de Hokuren. À la suite de problèmes de santé, elle pense arrêter sa carrière d'athlète, ne pouvant continuer que par moments.", "section_level": 1}, {"title": "Quand vies privée et professionnelle sont liées.", "content": "Mais en 2005, son mariage avec Shuhei Ashari relance sa carrière : en effet Shuhei était un de ses coéquipiers à Josai. Il devient donc son entraineur. Et en, elle réalise aux 5 000 m le temps de l'histoire japonaise, 15 min 11 s 17.  Juste après la naissance de sa fille en, elle retourne sur la piste. Elle veut en effet participer aux Championnats du monde d'Osaka. Mais elle n'arrive pas à passer le stade des sélections. Elle continue tout de même à s'entrainer. En, elle arrive ainsi à réaliser son meilleur temps de l'année sur 10 000 m (31 min 23 s 27), elle obtient par la même occasion la possibilité de participer aux Jeux olympiques de Pékin.", "section_level": 2}, {"title": "Sa qualification aux Jeux olympiques.", "content": "La course des 10 000 mètres est donc un événement attendu en 2008, lors des Championnats Nationaux qui se déroulent à Kawasaki. En effet, une victoire lors de cette course peut entrainer une qualification pour les Jeux olympiques de Pékin. Mais avant cela, Yukiko doit affronter, entre autres, Yoko Shibui, détentrice du record des 10 000 m nationaux et Kayako Fukushi la détentrice du record asiatique au semi-marathon et du record national aux 3000 et 5000 m. Lors de cette course, Yukiko finit deuxième, rattrapée dans les 100 derniers mètres par Shibui(qui est donc qualifiée), mais elle améliore tout de même son record personnel (31 min 15 s 34). Aux 5000 m, Akaba finit deuxième derrière Yuriko Kobayashi (détentrice du record national des 1 500 m), mais devant Shibui et Fukushi.  À la suite de ces résultats, le Comité des Jeux olympiques japonais sélectionne Yukiko pour représenter son pays aux 5 000 et 10 000 m à Pékin. Malheureusement malade, elle participera, mais elle ne battra pas ses deux concurrentes japonaises présentes aux sélections lors des 10 000 m et ne se qualifiera pas aux 5000 m.", "section_level": 2}, {"title": "Marathonienne.", "content": "Après sa participation aux Jeux olympiques, Yukiko a décidé de s'orienter vers le marathon. Elle a en effet suivi un entrainement de marathonienne pendant les deux ans qui ont suivi la naissance de sa fille.. Sa participation au Marathon d'Osaka en est un succès puisqu'elle se classe deuxième.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Même si le nombre d'athlètes féminines japonaises mariées est en augmentation, Yukiko est une athlète remarquable par le fait qu'elle est l'une des seules athlètes de son pays (concourant au niveau mondial) à avoir continué la compétition après la naissance de sa fille.", "section_level": 1}], "src_summary": ", née le 18 octobre 1979 dans la préfecture de Tochigi, est une athlète japonaise spécialisée dans les courses de fond.", "tgt_summary": null, "id": 2180618}
{"src_title": "Psautier de Ramsey", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le texte des psaumes en latin est composé avec nombre d'abréviations d'après la traduction de la \"Septante\". Il a été offert par le cellérier (moine responsable des finances de l'abbaye) Guillaume de Grafham à l'abbé de Ramsey, Jean de Sawtry, et décrit également au folio 9v la fondation de l'abbaye trois siècles plus tôt par saint Oswald, en images. Par certains détails, notamment des lettrines, il est possible que le psautier ait été inspiré du psautier d'Utrecht. Les enluminures riches de détails, la délicatesse des couleurs, les lettrines et les finales à la feuille d'or en font un manuscrit exceptionnel de l'art gothique. Les pages de parchemin mesurent 17 centimètres sur 26 centimètres et sont rédigées et illustrées au recto et au verso. Certaines indications sont en allemand.  Il appartient à un groupe de manuscrits provenant tous d'abbayes de la région des Fens, dans l'East-Anglie, comme le psautier de Peterborough, sans pour autant avoir été fabriqués nécessairement sur place. D'après l'historienne de l'art Lucy Sandler, ils pourraient provenir d'un atelier situé à Londres.", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Le psautier de Ramsey a été longtemps en possession de laïcs et de prêtres séculiers, jusqu'à ce qu'il entre en possession au milieu du de l'abbaye Saint-Blaise. Après la sécularisation et la dispersion de l'abbaye, il se trouve depuis 1806 en Carinthie à l'abbaye Saint-Paul du Lavanttal.  À l'origine, le psautier possédait dix grandes lettrines finement illustrées de différentes couleurs dont neuf existent encore. Onze enluminures ont été jadis ôtées du psautier. Dix pages (pages 6 à 10) se trouvent aujourd'hui à la Pierpont Morgan Library de New York (M.302), le reste étant à Lavanttal (Cod.XXV/2).  Un fac-similé a été édité en 1996.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le psautier de Ramsey est un psautier médiéval enluminé sur parchemin et composé vers 1300-1310 pour l'abbaye de Ramsey, en Angleterre.", "tgt_summary": null, "id": 2041180}
{"src_title": "Rudi von der Dovenmühle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Enfant, il apprend le piano en autodidacte. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il va au Danemark en tant qu'opérateur de radio, où il passe la plus grande partie de la guerre. Après la fin de la guerre, von der Dovenmühle se rend à Berlin, où il travaille d'abord comme pianiste dans des clubs, rencontre de nombreux soldats américains et, à travers eux, découvre de plus en plus le jazz. En 1951, avec sa femme Margot Böhm, il fonde le label Minerva Music à Berlin et rencontre le compositeur à succès Edmund Kötscher avec lequel il entame une collaboration.  Son premier succès est \"Die Perlentaucher von Santa Margerita\" de Fred Bertelmann sorti le. Rudi von der Dovenmühle rencontre le compositeur Nils Nobach qui devient un ami. En sort \"Liechtensteiner Polka\" interprété par Will Glahé & His Orchestra ; Will Glahé chante des polkas depuis les années 1930. Comme pour la plupart des compositions suivantes, von der Dovenmühle se cache derrière le pseudonyme de Rudi Lindt. Le label Minerva et le couple déménagent à Cologne à la fin des années 1950.  Le, il écrit sous le nom de Vreneli pour Cliff Richard. Sa percée en tant que compositeur vient seulement en 1963, quand il écrit avec Nils Nobach pour Gitte Hænning son plus grand succès, \"Ich will 'nen Cowboy als Mann\". Pour Nora Nova, il compose \"Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne\", la chanson représentant l'Allemagne (de l'Ouest) au Concours Eurovision de la chanson 1964. En, \"Blondes Haar am Paletot\" sort pour Dorthe ( des ventes), suivi de \"Sprich nicht drüber\" pour Wencke Myhre le même mois () ; des reprises comme par Helga Brauer ne sont pas sur des disques. À partir de 1966, Rudi von der Dovenmühle a une grande activité : il écrit pour Petula Clark, Pat Simon, Daisy Door,, Peter Kraus...  Rudi von der Dovenmühle produit en 1970 \"Piccola Eva (Weine nicht, kleine Eva)\" pour les Communicatives en Italie puis des reprises de \"Liechtensteiner Polka\" par Tina York, Tony Marshall, Die Kirmesmusikanten. En 1988, The Pogues reprennent en allemand \"Fiesta\".  Rudi von der Dovenmühle, qui n'a jamais eu la productivité des compositeurs populaires tels que Fred Jay, Kurt Feltz, Nils Nobach ou Heinz Gietz, se retire très tôt de l'industrie musicale. En 1975, il fonde les labels Popcorn, Melodia et Oasis qui sont des bides, puis il réduit ses activités. Le label Minerva est maintenant dirigé par sa fille Silke Volgmann.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rudi von der Dovenmühle (né le à Cologne, mort le dans la même ville) est un compositeur de chansons de schlager allemand.", "tgt_summary": null, "id": 106251}
{"src_title": "Rumpler Luftverkehr", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démarrage.", "content": "À la suite du traité de Versailles qui interdisait la production d'avions militaires par l'Allemagne, la Bayerischen Rumpler-Werke, filiale d'Augsbourg de la Rumpler Flugzeugwerke, créa en 1919 la compagnie aérienne Rumpler-Luftverkehr, chargée de produire et exploiter une version civile des avions Rumpler. Sous la direction d'Otto Meyer l'usine produisit 17 avions de transport, dont 13 Rumpler C.I modifiés pour le transport de passagers. Les avions étaient exploités sur les lignes Berlin-Leipzig et Leipzig-Munich-Augsbourg.", "section_level": 2}, {"title": "L'apport de Junkers.", "content": "En septembre 1922 le siège fut transféré à Munich sous forme de société par actions, la Rumpler-Werke AG. Les actionnaires comptaient la Rumpler-Werke de Berlin-Johannisthal, la Bayerischen Rumpler-Werke (Augsbourg), le constructeur Junkers Flugzeugwerk de Dessau. Le conseil d'administration était présidé par Edmund Rumpler, coprésidé par Hugo Junkers et complété par Albert Albeck, Gottfried Kaufmann et le pilote Albert Mühlig-Hofmann. Rumpler apportait six Rumpler C.I, Junkers deux Junkers F 13 en plus d'un capital de départ. La nouvelle société exploitait la ligne Munich-Nuremberg/Fürth-Dessau-Berlin, ceci en coopération avec le Suisse Ad Astra Aero et la Österreichischen Luftverkehrs AG pour les correspondances vers Zurich et Vienne. Mais les premières difficultés financières apparurent dès 1923 avec l'atterrissage forcé des deux Junkers F 13. Maintenir des vols réguliers devint difficile. Fin 1923 Rumpler intégra l'union transeuropéenne TREU, fruit de la collaboration entre les compagnies aériennes de l'Allemagne du sud, de l'Autriche et de la Suisse, et dirigée par la grandissante compagnie \"Junkers Luftverkehr AG\". La ligne Munich-Berlin fut exploitée par des Junkers F 13. En 1924 s'ouvrirent les lignes Francfort-Nuremberg/Fürth-Munich.  Mais les pertes continuaient de s'accumuler, jusqu'à en 1925, et le conseil d'administration décida une liquidation en 1926. Les avions restant furent cédés à la toute jeune compagnie allemande Luft Hansa, fruit de la fusion entre Junkers Luftverkehr et Deutsche Aero Lloyd.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Rumpler Luftverkehr, fondée en 1919, constituait la toute première compagnie aérienne allemande. Elle poursuivit ses activités sous la forme \"Rumpler Werke AG\" de 1922 à 1923, puis sous l'égide de \"Junkers Luftverkehr AG\" jusqu'en 1926, avant de faire faillite. Elle exploita des Rumpler C.I réaménagés et des Junkers F13 entre l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse.", "tgt_summary": null, "id": 1929772}
{"src_title": "Conrad Karl Friedrich von Andlau-Birseck", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Andlau-Birseck est le fils de Balbina et de Konrad von Andlau-Birseck, ou de Franz Karl von Andlau selon une autre source.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Andlau-Birseck est officier de l'Armée française de 1770 à 1791. Pourtant, il intègre le régiment princier épiscopal d'Eptingen en 1780 et est promu sous-lieutenant en 1786. Il étudie le droit à Wurzbourg et devient assesseur du Conseil de la cour à Pruntrut. En outre, il est représentant de la noblesse à la Diète de la principauté épiscopale de Bâle.  Il fuit la Révolution française et se réfugie à Bienne en 1792 puis à Olten l'année suivante. En 1794, il trouve refuge à Fribourg, où il devient administrateur du Brisgau et de l'Ortenau en 1802. Après l'unification du grand-duché de Bade, Andlau-Birseck est nommé président du gouvernement à Fribourg en 1807, avant de devenir juge de cour. Ensuite, il officie comme commissair civil des troupes badoises à Vienne en 1809, puis comme envoyé à Paris de 1809 à 1810. En 1810, il participe à l'élaboration du contrat d'État entre la Bade et la Hesse et entre la Bade et le Wurtemberg. Il retourne ensuite en Bade, où il est ministre de l'Intérieur du au. En outre, il effectue un court mandat de ministre d'État. Il reprend son poste de juge de cour en 1813, avant d'être nommé gouverneur du comté libre de Bourgogne, du département des Vosges et de la principauté de Pruntrut en 1814. Après la signature de la paix de Paris et le remaniement des frontières, son territoire administré est réduit à l'ancienne principauté épiscopale de Bâle. Andlau-Birseck aurait probablement essayé d'y établir un gouvernement sous sa direction. Andlau-Birseck est à nouveau juge de cour de 1817 jusqu'à l'armistrice de 1833.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "En 1798, Andlau-Birseck épouse Sophie (Maria Sophia Helena Walpurga Crescentia) von Schakmin (ou von Schackmin, de Jacquemin). Le couple a quatre enfants, dont et.", "section_level": 1}], "src_summary": "Conrad Karl Friedrich von Andlau-Birseck, en français Conrad Charles Frédéric d'Andlau-Birseck, né le à Arlesheim et mort le à Fribourg-en-Brisgau, est un homme politique badois. Il a été ministre de l'Intérieur et ministre d'État du grand-duché de Bade.", "tgt_summary": null, "id": 1705617}
{"src_title": "Erma Bossi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et débuts artistiques.", "content": "Notre connaissance des vies des artistes de la Nouvelle Association des artistes munichois et du mouvement Der Blaue Reiter ont souvent subi des interruptions et des rebondissements pendant la Première Guerre mondiale. Il n'est donc pas étonnant que certaines de ces biographies ne puissent être reconstruites que de manière incomplète. C’est le cas pour Erminia Bosich, qui se fait appeler Erma Bossi depuis 1900. C'est un nom qui rappelle le grec et le dieu Hermès, « expression essentielle » de sa personne.  Erminia est née en Istrie, dans le territoire des Habsbourg, en 1875, pas en 1882 ni en 1885 comme elle a pu l’écrire pour de nombreux catalogues d'exposition. Son père est Raimondo Bosich de Trieste et sa mère Lucia Ciak de Cittanova (aujourd'hui Novigrad). C'est donc à Trieste qu'Erminia fréquente le Collège civique féminin. Erma aime peindre. À vingt-deux ans, elle expose ses peintures lors des expositions du cercle artistique de Trieste, obtenant ainsi des retours encourageants dans la presse locale. En 1902,, peintre polyvalent et intellectuel raffiné, la représente dans une pose inhabituelle : c'est un tableau intense à la saveur orientale d'une grande beauté. Wostry rapporte sur le tableau la dédicace « à la collègue distinguée, Erminia Bossi » (Ritratto di Erma Bossi, 1902, Musée Revoltella, Trieste). En 1904, le journal \"Il Piccolo\" signale ses pastels modelés avec une énergie presque violente dans « une explosion de couleurs si illuminée de lumières risquées pour impressionner l'observateur ». Cependant, ce n'est pas l'impressionnisme, mais l'expressionnisme que la « collègue » Erma veut peindre. Et comme il n'y a pas d'académie d'art à Trieste, elle s'inscrit dans l’académie d'art de Munich pour femmes. Cette ville est alors attractive pour les peintres qui souhaitent étudier et découvrir les nouvelles tendances figuratives.", "section_level": 2}, {"title": "Allemagne.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Études à Munich.", "content": "Comme les femmes n'étaient pas autorisées dans les académies institutionnelles, il semble qu'à Munich, elle suive les cours de l'Académie des femmes de l'association des artistes, fondée sur l'exemple de l'Association générale des femmes allemandes. Ce sont des institutions de création qui ont vu le jour dans le but d'aider des jeunes artistes, notamment par la préparation d'expositions permettant de décerner des prix et des bourses. Erma suit les cours de peinture de Heinrich Knirr, futur peintre officiel de Hitler, et de.  Erma vise non seulement à se doter des outils lui permettant d’exploiter sa « couleur vive » comme moyen d’expression, mais aussi à pouvoir l’obtenir en dehors du prestige de ces académies : il s’agit d’utiliser judicieusement ses propres capacités à être à l'avant-garde. Cette rencontre s’incarne dans une jeune femme de Berlin, deux ans plus âgée qu’Erma : Gabriele Münter ; Erma devient ensuite élève de Vassily Kandinsky. En 1901, à Munich, dans le quartier de Schwabing, il avait ouvert une école de peinture, la, à la suite des fauves français qui donnaient une violence expressive aux couleurs pures. En effet, l'expressionnisme allemand reprendra les thèmes principaux du mouvement français, tels que l'exaltation du pouvoir de l'art premier et l'émancipation de l'artiste des conventions et des formalismes obsolètes. En 1908, Kandinsky et Münter achètent une maison, la Russenhaus, à Murnau, en Haute-Bavière, où ils s'installent pour expérimenter les nouvelles conventions. Cette habitation, où réside également le couple de peintres russes formé par Alexej von Jawlensky et Marianne von Werefkin, devient un lieu de rencontre et un centre culturel. Kandinsky crée à Murnau les premières œuvres dans lesquelles il peint des images sans volume et expérimente les formes et les couleurs. Erma y est aussi invitée.", "section_level": 3}, {"title": "Participation à la NKVM.", "content": "En janvier 1909, la Nouvelle Association des artistes munichois (NKVM), à laquelle participe également Erma, est fondée. L’association comprend, parmi ses membres, Kandinsky et Münter, Jawlensky avec Werefkin, le russe Vladimir von Bechtejeff, les peintres allemands Alexander Kanoldt, Paul Baum, Karl Hofer, Adolf Erbslöh et l’autrichien Alfred Kubin, qui vient de publier le roman \"L'Autre Côté\", considéré comme le premier exemple de littérature expressionniste. Alexej von Jawlensky écrit dans ses mémoires : « En 1909, j'ai fondé la Nouvelle Association des artistes munichois avec Kandinsky, Werefkin, Bossi, Erbslöh, Kanoldt et le docteur Fischer », ce qui montre qu’il avait rencontré Emma auparavant. En outre, Adeline, l'épouse d'Erbslöh, a témoigné avant 1909 de contacts avec Bossi. Au cours de la même année, l’association est rejointe par Paul Baum, Vladimir von Bechtejeff, Erma Bossi, Karl Hofer, Moisey Kogan et Alexander Sacharoff. C‘est aussi en 1909 qu’est fondée la galerie \"Modernen\" par le marchand d’art Heinrich Thannhauser, également à Munich.  Erma est à l'apogée de son activité et de sa révolution personnelle. Comme dans ses premiers travaux, elle est inspirée par des modèles français tels que Henri de Toulouse-Lautrec, Paul Cézanne, Paul Gaugin et Louis Anquetin et l'influence clairement ressentie par ses collègues artistes Marianne von Werefkin, Alexander Kanoldt et Adolf Erbslöh, fidèles au figuratif, mais toujours attentifs au développement de la modernité. Elle se rend à Paris pour observer les avant-gardes françaises chères à Kandinsky.  En 1910, elle vit entre Murnau et Paris, où elle est invitée au Salon des indépendants et au Salon d'Automne. Entre 1909 et 1912, Erma participe aux trois expositions organisées par le NKVM et exposées à la galerie Thannhauser. Ses œuvres \"Ballerina in rosso\" de 1909, \"Im Café (Interieur mit Figuren)\" de 1909-1910, \"Im Garten\" de 1910, \"Le Bagnanti\" et le tragique \"Compianto sul Cristo\" de 1911, illustrent parfaitement sa période d’expérimentation. Son style est simplifié, l’utilisation de sa palette de couleurs pures et intenses est essentielle. \"Drei Frauen\" (1910) est particulièrement réussi. Les trois femmes sont identifiées par leurs profils noir, pointu et anguleux : jaune, bleu et rouge.", "section_level": 3}, {"title": "Participation à la première exposition de la NKVM en 1909.", "content": "A la première exposition de la NKVM, Bossi participe avec six peintures. Le tableau \"Zirkus\", montré à cette époque, a été conservé et est en prêt permanent à la galerie municipale du Lenbachhaus à Munich. C'est une révélation du développement de la scène artistique munichoise à l'époque. Il s’agit de l’une de leurs premières peintures expressionnistes connues et montre les influences significatives d’Henri de Toulouse-Lautrec, de Georges Seurat et d’Henri Gabriel Ibels. En particulier, Bossi avait développé une faiblesse pour l'art de Paul Cézanne, qu'elle partageait évidemment avec son collègue artiste de Trieste, Pietro Marussig. Les photographies de Bossi confirment également que ce ne sont ni les Fauves ni Henri Matisse lui-même qui ont influencé le développement soudain de la peinture expressionniste et abstraite à Munich depuis 1908-1909, car elles montrent les sources dont les Fauves se sont inspirés, à savoir les peintures de Vincent van Gogh, Paul Gauguin et ses successeurs, les Nabis. Edvard Munch, formé en France et vers Okumura Masanobu, a également joué un rôle déterminant dans la découverte de soi de la plupart des peintres qui ont fait carrière à Schwabing. Bossi doit être comptée parmi eux, comme en témoigne le style de son tableau \"Interieur mit Lampe\" (1909).  Selon le catalogue de l'exposition de la NKVM, Bossi vit à Munich en 1909.", "section_level": 4}, {"title": "Participation à la deuxième exposition de la NKVM en 1910.", "content": "À la deuxième exposition du N.K.V.M. en 1910, Bossi participe de nouveau avec six œuvres, dont \"Stillleben\" et un tableau intitulé \"Mondnacht\". Dans ce dernier tableau, elle pratique la peinture ton sur ton, invention de Louis Anquetin, dont elle avait autrefois enrichi le cloisonnisme. Au moment du N.K.V.M. la manière d’Anquetin de regarder le monde à travers un verre unicolore afin de transférer cette impression sur la toile était très populaire. Le style de peinture d'Anquetin était également très populaire auprès de Marianne von Werefkin, Alexej Jawlensky et plus particulièrement de Münter. Deux cartes postales à Münter et à Kandinsky prouvent pour 1910 un voyage en Italie en septembre et sa présence en décembre à Munich. Bossi a créé vers 1910 un \"Bildnis Marianne Werefkin\", qui équivaut à un hommage à la peintre. Il est situé dans la galerie municipale de la Lenbachhaus à Munich. De décembre 1910 à janvier 1911, la première exposition de la société de l'artiste Karo-Bube dirigée par Mikhail Fyodorovich Larionov a lieu à Moscou. Les plus importants artistes d'avantgarde russes et français y ont été exposés. La NKVM était représenté par Bechtejeff, Bossi, Erbslöh, Jawlensky, Kandinsky, Alexander Kanoldt, Münter et Werefkin.", "section_level": 4}, {"title": "Participation à la troisième exposition de la NKVM à Paris en 1911.", "content": "En 1911, elle est représentée à la troisième exposition de NKVM par quatre tableaux, dont seul \"Unter Palmen\" est connu.. C’est quand elle vit à Paris qu’elle travaille dans l'atelier de Paul Sérusier et, en 1915, participe à l'exposition au Salon d'Automne. C'est là qu’elle expérimente l'aquarelle. Elle peint des séries de peintures dans lesquelles elle reprend toujours le même motif : trois ou quatre femmes, dansant, nues et entourées par la nature, dans différentes scènes.  C'est à cette période qu'elle se rend à Milan. Erma commence à utiliser la signature Erma Barrera Bossi, qui apparaît dans certaines peintures pouvant être datées entre 1910 et 1920. Son \"Ponte sulla Martesana\", une aquarelle simple et linéaire, date de 1910 signé Barrera Bossi. Bien qu'elle ne se soit jamais marié, l'utilisation du nom Barrera est due à l'importante relation avec le ténor lyrique italien Carlo Barrera (1865-1938) « ihrer großen Liebe » (son grand amour), en signe d'attachement à lui. Leur amour est si fort que même après la séparation, Carlo Barrera retourne en Italie avec son épouse Nadia Solokova, en 1938, afin de mourir dans les bras d'Erma.  Parallèlement, à Munich, en 1911, Thannhauser présente la première exposition du nouveau mouvement \"Der blaue Reiter\", qui restera actif jusqu’en 1914. Erma expose également, présentant des peintures d'une très grande expressivité, avec des couleurs vives - telles que le jaune et le bleu de \"Natura Morta con caraffa\" de 1912 - et des références thématiques clairement inspirées de la capitale française, telles que les peintures \"Cafè Blanche,\" \"Moulin Rouge, Femmes et animaux\" (1910-1915)\", La Danse\"\",\" (1910-1915), \"Deux personnages devant le Pont du Carrousel\" (1915-1920), \"Paysage au dormeur\" (1915-1920).  Vers 1911-12, elle vit probablement à Paris, où les traces de l'artiste deviennent moins claires avec des nouvelles douteuses de sa participation à diverses expositions. Au début de la Grande Guerre, elle s'installe définitivement à Milan tout en exposant à Munich. L'amour entre Kandisky et Münter est terminé. Il est à Berlin, elle est restée à Murnau. La période d'or vécue par Erma est terminée. Tout comme le restaurant du poignant \"Restaurant am Hof\" de 1919 est « fermé », où les volets sont fermés et aucun client n'apparaît.", "section_level": 4}, {"title": "Italie.", "content": "La guerre vient de se terminer. En décembre 1922, à Milan, Sironi fonde avec Bucci, Dudreville, Oppi, Malerba, Funi et Marussig le mouvement Novecento, qui apparaît pour la première fois en mars 1923 à la galerie \"Lino Pesaro\" située au rez-de-chaussée du palais PoldiPezzoli. Animé par Margherita Sarfatti, le mouvement aspire à un classicisme moderne, conçu et exploité dans une synthèse radicale. Tout en exposant toujours à Munich sur la vague de la nouvelle Sécession, Erma est maintenant dans la bonne ville pour trouver l'inspiration au lendemain de la nouvelle avant-garde artistique. En mai 1925, le magazine (acronyme des initiales des mots Lectures, Illustrations, Dessins, Elegance, Labor), fondé en 1919 et très attentif à la mondanité et aux arts féminins, lui consacre un article, accompagné de trois illustrations de ses peintures, à l'occasion d'une exposition personnelle installée dans la \"Saletta\" de la rédaction : ses toiles « alliant grâce et vigueur sont pleinement conformes à la tradition picturale italienne”. Les œuvres d'Erma Bossi sont présentes aux deux expositions historiques italiennes du XXe siècle qui se déroulent au de Milan: celle de 1926 et celle de 1929.  Lors de l'exposition de 1926, où toutes les personnalités artistiques les plus importantes de la scène italienne sont présentes, Mussolini prononc son discours inaugural le 15 février, soulignant la proximité entre la politique et l'art. Un tableau de Bossi, \"Fiera a Porta Genova\", constitue l'une des cinq œuvres illustrant cet événement dans l'article \"\"Secolo Illustrato\"\" intitulé \"L'art italien du 900\" ouvert par Mussolini à la Permanente de Milan. En 1926, elle peint une huile placide, presque éteinte (maintenant conservée au Civico Museo Revoltella de Trieste). Erma Bossi se sent toujours à l'avantgarde, mais le courant « d'avant-garde » s'aligne sur le régime et, par conséquent, même le style pictural s'adapte au climat de « retour à l'ordre ». Le tract est commandé, la couleur brillante est perdue. Erma est à nouveau à la recherche de la pureté des formes et de l’harmonie dans la composition, mais l’effet n’est plus éclatant et ses peintures ne sont pas excitantes.  Même si sa peinture « pour le signe énergique et gravé, pour le fort brossage, pour la construction large, on dirait viril » (comme on le dira en 1938 dans un journal milanais), la force primitive expressive ne se trouve plus dans ces huiles. À l'automne de 1927, elle revient à Trieste : elle expose cette année-là à la première exposition de l'Union fasciste des beaux-arts, puis l'année suivante à la IIe exposition de l'Union fasciste régionale des beaux-arts. Elle expose à nouveau en 1929 et en 1932. Erma jouit à Trieste de privilèges que son ami Wostry, par exemple, n'a pas : pour ne pas avoir adhéré à l'union fasciste, il est absent des expositions et marginalisé dans sa propre ville.  En 1930, à Milan, via Vivaio, le peintre de Trieste, Pietro Marussig, rejoint le sculpteur Tino Bortolotti, qui a récemment fondé une école d'art ouverte à tous pour enseigner le métier en reprenant la pratique de magasin. Erma, bien que déjà célèbre, devient son élève. Durant ces années, elle fréquente également la petite nièce de Margherita Sarfatti, Paola Consolo, à l'atelier de Funi.  Et c’est également en 1930 qu’Erma Bossi expose une nature morte dans le pavillon italien de la XVIIe Biennale internationale des Beaux-Arts de Venise, où un large espace est réservé aux futuristes et où Appels d’Italie est une comparaison avec les artistes résidant dans la capitale française. Une fois encore, Erma est l’un des grands de la peinture contemporaine. Cette fois, cependant, pas en Allemagne, mais en Italie. Erma à Milan en 1933, où elle organise une autre exposition personnelle à la galerie \"Tre Arti\".  Toujours en 1933, et toujours à Milan, il expose à la galerie \"Il Milione\". \"Giovane in costume spagnolo\" (1930-35) est fait à cette période. Dans les années où la nécessité d'encadrer les artistes au sein d'une union est soutenue, considérant l'intérêt et la participation comme outils d'inspiration artistique utiles pour une production consciente, la première exposition syndicale s'ouvre à Florence en 1933. Erma Bossi participe avec \"Natura morta\". En 1935, elle est invitée à l'exposition célébrant les quarante ans de la Biennale de Venise inaugurée le 25 mai, année XIII de l'ère fasciste. L'exposition est consacrée à l'art vénitien en hommage à la ville, afin de démontrer la valeur et la contribution fondamentale des artistes vénitiens à une exposition internationale. Il semblerait que ce soit une consécration qu'Erma attendait certainement. L’oeuvre est intitulée \"Funghi\". Fin novembre 1938, la galerie \"Gian Ferrari\" de Milan, après avoir organisé une exposition d'art autrichien avec des œuvres d'Oskar Kokoschka et d'Alfred Kubin, présente une exposition personnelle de Bossi. Dans le Corriere della Sera du 24 novembre, nous apprenons qu'il s'agit principalement de paysages à l'huile, d'aquarelles, de gouaches : parmi ceux-ci, nous notons le paysage de la Valsolda. Ce sont des peintures caractérisées par la « recherche d'accords tonaux sobres » ; le danger échappé est applaudi : « le surréalisme, avec ses nombreux dangers, est vaincu victorieusement”. En Lombardie, Erma Bossi expose pendant dix ans (de 1929 à 1939) aux expositions d'art de l'Union fasciste régionale des beaux-arts et, bien que de temps à autre, de 1931 à 1941, aux expositions du syndicat provincial. Ce dernier, au \"Palazzo della Permanente\" de Milan, est également la « contribution des artistes milanais à la camaraderie au bras », entré en guerre le 10 juin. Erma Bossi présente \"Periferia di Milano\". Elle reçoit en 1939 le \"Prix de Bergame\". Au plus fort du succès, Erma Bossi disparaît. En 1952, elle meurt dans l'extrême pauvreté à l'institut social catholique de Cesano Boscone, à l'âge de 77 ans. L'année suivante, sa famille décide de donner au Museo Revoltella le portrait que Wostry avait fait d'elle et qu'Erma avait jalousement préservé. Erminia retourne à Trieste.", "section_level": 3}, {"title": "L'exposition \"Eine Spurensuche\".", "content": "Le \"Schlossmuseum Murnau\" reprend les traces d'Erma Bossi laissées à Murnau comme une occasion de poursuivre l'œuvre d'une artiste qui, comme Gabriele Münter, a intensifié ses études d'art à Munich et se consacre depuis à la peinture. Pour la première fois, son séjour à Trieste est présenté. Avec de nombreux emprunts privés et publics, l'exposition est la première exposition personnelle sur la vie et l'œuvre d'Erma Bossi après sa mort en 1952; elle éclaire la vie d'un artiste avec des œuvres sans précédent et de nouveaux résultats de recherche, à partir desquels même les données clés ne parurent pas protégées.  En 2013, dans les collections du Schlossmuseum de la ville allemande de Murnau, figurait un tableau de Gabriele Münter intitulé \"Kandinsky et Erma Bossi am Tisch\". Il existe plusieurs versions et différents croquis préparatoires de l’oeuvre qui reproduit un coin de la maison où l'auteur habitait depuis juillet 1909 avec son partenaire et professeur Vassily Kandinsky à Murnau. Il est frappant de constater que les visages n’ont aucune importance dans les esquisses et dans les peintures : le visage de Bossi manque même de bouche et d’œil. L'accent est mis sur la pose et le geste. Sur la toile, Kandinsky - avec sa main levée et son doigt pointé - semble donner des instructions à Bossi, qui est penché et se penche sur la table, écoutant attentivement le professeur comme une petite écolière. Barbara U. Schmidt en dit : « La situation contradictoire de ces femmes est ainsi décrite : si elles ont participé aux mouvements d'avantgarde, elles ont néanmoins été à la fois difficilement en mesure de rompre avec des attributions prédéterminées de rôles de genre ».  Fäthke interprète la pose des deux personnages tout à fait différemment parce que, dans les études préparatoires, c'est Bossi qui discute en toute confiance avec Kandinsky et, de ce fait, le gêne presque. Observant l'intensité de la conversation qui semble exister entre les deux protagonistes du tableau, la directrice du musée, Sandra Uhrig, a voulu approfondir la connaissance de l'artiste peinte devant le célèbre maître de l'abstraction, essayant de faire la lumière sur quelques-uns et confus informations biographiques et les quelques ouvrages disponibles. Une recherche a donc été entreprise sur les traces d’Erma Bossi qui a conduit à la création d’une exposition inaugurée fin juillet au Schlossmuseum de Murnau et à la publication d’un catalogue qui utilise, entre autres, les contributions de Carla Pellegrini Rocca, galeriste milanaise dont les archives contiennent plusieurs témoignages sur l'artiste et Sergio Vatta, historien, pour la reconstruction des années Triestines de Bossi.  Une entrée dans le livre d'or de l'été Murnau de 1908 a donné l'impulsion. Erma Bossi, qui n'était même pas enregistrée à Munich, avait laissé une marque ici. Une vaste campagne de recherche a été lancée - après tout, ils voulaient se faire plaisir avec quelque chose de spécial pour les 20 ans du Schlossmuseum Murnau. Erma, cependant, avait disparu.  Les photos montrent clairement qu'elle a dû travailler pour Munich à Paris et qu'elle est ensuite retournée en Italie. La section française de la vie reste encore un angle mort à ce jour. Erma Bossi était à l'aise dans le style Art nouveau et dans l'expressionnisme du sud, essayant des natures mortes ou des actes cubistes. Elle était une portraitiste accomplie et s'intéressait aux paysages et aux formations urbaines. En Italie, à partir de la fin des années 1920, ses couleurs se sont estompées, les coups de pinceau sont plus aérés, globalement plus courageux: le feu du \"blaue Reiter\" a été éteint.", "section_level": 2}], "src_summary": "Erma Bossi, née Erminia Bosich à Pula, le (anciennement en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Croatie) et morte le à Cesano Boscone, Milan, Italie est une peintre italienne qui a fait partie du mouvement artistique expressionniste Der blaue Reiter au début du. ", "tgt_summary": null, "id": 767472}
{"src_title": "Kikuchi Dairoku", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Second fils de Mitsukuri Shuhei, Kikuchi est né à Edo (l'actuelle ville de Tokyo) en 1855. Après avoir étudié au Bansho Shirabesho, l'institut d'étude du shogunat des matières occidentales, il est envoyé au Royaume-Uni en 1866, à l'âge de 11 ans, pour étudier. Il est alors le plus jeune membre d'un groupe de Japonais envoyé par le shogunat Tokugawa à l' sur les conseils du ministre britannique des Affaires étrangères Edward Stanley, 15ème comte de Derby.  Kikuchi retourne de nouveau en Angleterre en 1870 et devient le premier Japonais diplômé de l'université de Cambridge (St John's College) et le seul de l'université de Londres du. Il se spécialise en physique et en mathématiques et assiste à la conférence internationale de Washington de 1884.  À son retour au Japon, il devient successivement président de l'université impériale de Tokyo, ministre de l'Éducation (de 1901 à 1903) et président de l'université impériale de Kyoto. Il réalise un manuel de géométrie élémentaire qui est le plus utilisé au Japon jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.  Kikuchi est élevé au titre de baron (kazoku) en 1902 et devient le huitième président de l'école pour aristocrates Gakushūin. Il est aussi brièvement le premier président de l'institut de recherche scientifique du Japon (\"Rikagakukenkyusho\" ou RIKEN). Il meurt en 1917.", "section_level": 1}, {"title": "La famille Mitsukuri.", "content": "Kikuchi était membre d'une des plus distinguées et influentes familles de lettrés, la famille Mitsukuri, qui était au centre de décision du système éducatif du Japon durant l'ère Meiji. Son grand-père avait étudié les études néerlandaises. Son père, Mitsukuri Shuhei, avait enseigné au Bansho Shirabesho (« Institut d'étude des livres barbares »). Ses enfants sont devenus des scientifiques célèbres et son petit-fils, Ryōkichi Minobe, est même devenu gouverneur de Tokyo.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étudiants japonais à Cambridge.", "content": "D'autres Japonais aayant étudié à l'université de Cambridge après Kikuchi:", "section_level": 2}, {"title": "Britanniques contemporains à Cambridge.", "content": "Britanniques contemporains de Kikuchi à l'université de Cambridge :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le baron, né le à Edo au Japon et décédé à l'âge de 62 ans le à Tokyo, est un mathématicien japonais de l'ère Meiji. Il enseigna notamment à l'université impériale de Tokyo et fut même ministre de l'Éducation.", "tgt_summary": null, "id": 1706935}
{"src_title": "Phénolate", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synthèse.", "content": "Les sels alcalins des phénols sont formés par traitement des phénols avec des solutions d'hydroxyde alcalin ; par exemple, le phénolate de sodium est formé par l'action de la soude caustique (solution d'hydroxyde de sodium) sur le phénol.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "Les phénolates alcalins sont très fortement clivés par hydrolyse en solution aqueuse, c'est-à-dire qu'ils réagissent comme des bases. Les acides minéraux, les acides carboxyliques ou le dioxyde de carbone réagissent avec les solutions de phénolate en libérant le phénol correspondant. Ce pouvoir basique des ions phénolate est d'autant moins fort que l'ion est stabilisé par les substituants sur le cycle benzéniques, l'aromaticité étant déjà un important stabilisateur. En effet, comparé aux autres alcoolates qui sont des bases très fortes ne pouvant exister en milieu aqueux (p\"K\" compris entre 16 et 17), le couple phénol/phénolate a un p\"K\" de 9,95, ce qui en fait une base faible. Des groupes attracteur sur le cycle stabilisent encore plus cet anion, réduisant encore ce caractère basique ; c'est par exemple le cas des groupes nitro (-I, -M) qui stabilisent l'ion tout en augmentant la polarité de la du phénol, et explique l'acidité croissante des composés avec le nombre croissant de groupes nitro. De 7,16 pour le 4-nitrophénol, le moins basique des nitrophénols, le p\"K\" peut descendre jusqu'à 0,29 pour le 2,4,6-trinitrophénol, appelé acide picrique, qui est presque un acide fort.  Les anions phénolates réagissent également comme de puissants nucléophiles et peuvent être attaqués à la fois sur leur oxygène ou sur le carbone. En général, l'attaque sur l'atome d'oxygène est préférée dans des réactions sous contrôle cinétique, alors que l'attaque sur le carbone est principalement observée sous contrôle thermodynamique.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Les phénolates peuvent servir à produire des alkylaryléthers synthèse de Williamson. Ainsi, on peut faire réagir par exemple le phénolate de sodium avec des halogénures d'alkyle, de préférence des iodures :  À l'échelle industrielle, les sulfates de dialkyle (par exemple le sulfate de diéthyle pour l'introduction de groupe éthyle) peuvent être utilisés à la place des halogénures d'alkyle :", "section_level": 1}, {"title": "Synthèse de l'acide salicylique.", "content": "L'acide salicylique peut être produit par la réaction de Kolbe-Schmitt (également appelée simplement « synthèse de l'acide salicylique ») à partir de et de phénolate de sodium :", "section_level": 2}], "src_summary": "En chimie, phénolate désigne l'ion phénolate, base conjuguée du phénol ainsi que ses sels. Ces derniers sont formés à partir de phénol par la substitution de l' du groupe hydroxyle par des métaux. Dans un sens plus large, ils désignent également les sels des dérivés du phénol.", "tgt_summary": null, "id": 730051}
{"src_title": "Tosca (logiciel)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Architecture et fonctions.", "content": "TOSCA est une boîte à outil pour la gestion, la conception, l’exécution et la génération de données de test pour tests fonctionnels et tests de non-régression. La TOSCA Testsuite comporte :  Le Test Repository fait partie de la gestion de version de la TOSCA Testsuite et enregistre tous les objets de test.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctions.", "content": "Commande business-dynamique: TOSCA Commander utilise une approche basée sur des modèles « dynamisant non seulement les données d’entrées mais aussi le test en entier ». La dynamisation de test permet une description technique des cas de test manuels et automatiques. Les utilisateurs techniques pourront donc construire, spécifier, automatiser et gérer les cas de test.  La TOSCA Testsuite peut être caractérisée par la génération de données de tests dynamiques et synthétiques, une commande automatique, business-dynamique de la création de cas de test et la réunion de tests manuels et automatiques ainsi que GUI et non-GUI.  Les différents cas de test peuvent en plus être pondéré selon leur importance pour le déroulement de la procédure d’entreprise. TOSCA offre ainsi un reporting détaillé, démontrant les conséquences de points faibles techniques sur l’accomplissement de la demande.  En comparaison avec d’autres logiciels d’automatisation de tests on peut remarquer les déficits ci-dessous :", "section_level": 1}, {"title": "Compléments.", "content": "En plus du logiciel de base, les modules complémentaires suivants existent :", "section_level": 1}, {"title": "Technologies supportées.", "content": "L’automatisation de test de logiciels est supportée pour les technologies ci-dessous :", "section_level": 1}, {"title": "Environnement.", "content": "La TOSCA Testsuite est utilisable sur les systèmes d’exploitations Microsoft Windows XP, SP 2 et plus récent, Microsoft Windows Vista SP 2 et Microsoft Windows 7 (Version 32-bit et 64-bit).  Microsoft SQL Server 2005, Oracle 10g et DB2 v.9.1 sont les environnements de base de données utilisables pour l’usage à utilisateurs multiples.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisateurs, Solutions de Secteurs et best practice.", "content": "En, 140 clients utilisaient TOSCA, 70 % étant en Allemagne. Entre autres la bourse allemande, chez qui TOSCA est en utilisation permanente. En Autriche le logiciel est utilisé par de nombreuses banques et assurances ainsi que dans d’autres entreprises, comme la OMV (Régie autrichienne de gestion du pétrole) ou la EVN (distribution et production d'électricité).  Par ailleurs TOSCA est utilisé dans les études d’informatiques et gestion d’entreprise du Campus02 (Université autrichienne située à Graz) en compléments à d’autres outils de test.  Différentes solutions spécialisées et bonnes pratiques existent :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le logiciel TOSCA-Testsuite permet l’exécution automatisée de tests fonctionnels et de Non-régression. « TOSCA » contient non seulement les fonctions de l’automatisation de tests, mais aussi une gestion de ceux-ci, une interface graphique (GUI) et une interface de programmation (API). Le logiciel « TOSCA-Testsuite » est développé par l’entreprise autrichienne \"TRICENTIS Technology & Consulting GmbH\" située à Vienne, Autriche. En 2011 « TOSCA » a été caractérisée de « visionnaire » dans Gartner « Magic Quadrant for Integrated Software Quality Suites ».", "tgt_summary": null, "id": 342043}
{"src_title": "Khyenrab Norbu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie.", "content": "Il est l'un des deux enfants, et le fils cadet de Trang Golèp, un célèbre astrologue et de sa femme Yangtchèn, habitant Tséthang.  Khyenrab Norbu est né à Tsetang au Tibet en 1882. Il a rejoint le monastère de Ngachoe (Nagtcheu) où il se fit remarquer pour sa bonté et son intelligence. En ce lieu, il fut marqué par les abricotiers proches de la rivière, au point d'en faire planter de nombreux dans les jardins du Men-Tsee-Khang et de Bar Lougoug (\"Bha-ra-Lhu-go\") quand il devint médecin du dalaï-lama.  Il a appris la médecine au Collège médical de Chakpori à Lhassa.  Il étudia le Gyü-Zhi et le Baidurya Ngonpo et eut pour enseignants Tekhang Jampa Thupwang, Tulkou Jamyang Norbu, Drépung Khangsar Rinpoché et Jamyang Khyentsé. Il étudia les fondements du Lapis-lazuli blanc, les horoscopes et les calculs astrologiques avec Rongtsa Chachung Lobsang Damcheu Gyatso. Il apprit le sanskrit du guéshé mongol Gadenpa et reçut un enseignement sur la philosophie d'Amdo Geshe Jampal Rolwé Lodrö.  En 1908, il apporta son aide pour lutter contre la propagation une grave épidémie qui toucha Lhassa. En 1912, il fut nommé médecin au monastère de Drépung où il rédige des ouvrages d'astrologie et de médecine.  En 1913, il accompagna le premier ministre tibétain Paljor Dorje Shatra en Inde lors des pourparlers de la Convention de Simla, y fut interviewé par des médecins britanniques, photographié, et acquit une réputation.  Fin 1914, lors d'un séjour dans ce monastère, le dalaï-lama lui demanda de se rendre au Sikkim pour y soigner le roi Sidkéong Tulku Namgyal souffrant d'un mal étrange. Khyenrab Norbu se basant sur des calculs astrologiques annonce que le souverain sera mort avant son arrivée, mais le dalaï-lama lui enjoint de se hâter. En chemin, à Nakartsé, il apprend la mort du roi.  En 1916, le dalaï-lama le nomma directeur du Collège médical de Chakpori et du Men-Tsee-Khang.  En 1918, il fut nommé médecin du dalaï-lama (Lhamènpa), succédant à Jabukpa Damcho Palden.  En 1920-21, il fut formé à la mise en place de la vaccination antivariolique par le Dr. Robert S. Kennedy. L'année suivante, l'armée tibétaine à Gyantsé était vaccinée dans ce qui correspondrait à la première initiative biomédicale d'État au Tibet.  En 1932 ( de l'année singe-d'eau), à la demande du dalaï-lama souffrant d'un profond chagrin et de lassitude, il est muté à Nagtcheu, à Tsetang, où il est démis de ses fonctions de Lhamènpa, mais demeure administrateur du Men-Tsee-Khang. Un an plus tard, à la mort du dalaï-lama, il comprend que ce dernier l'avait éloigné afin de le préserver de tout soupçon qui ne manquerait pas de suivre son décès survenu alors qu'il avait 57 ans.  Le Dr. Lobsang Wangyal fut son élève et assistant. Durant la révolution culturelle, Norbu usa de son influence pour s'assurer qu'il soit mieux traité.  En 1961, il est nommé directeur de l'Hôpital de médecine tibétaine de Lhassa (),la même année, il devient ().  Des médecins tibétains célèbres comme Tenzin Choedrak, Lobsang Wangyal, Yeshi Dhonden et Jampa Thinley furent ses élèves.  Yangchen Lhamo, aussi appelée Dr. Kando Yanga, fut une élève à qui il enseigna notamment le traitement de la cataracte.  Il fut disciple de Dagpo Lama Rinpoché puis de Pabongka Rinpoché. Dagpo Lama Rinpoché lui révéla qu'il était la réincarnation de Darmo Menrampa, le médecin du dalaï-lama. Dans les années 1940 et 1950, il accueillait volontiers le successeur de son maître, Dagpo Rinpoché, et Thoupten Phuntshog quand ces derniers allaient à Lhassa.  Il est décédé à Lhassa le du de l'année tibétaine du tigre d'eau (1962).", "section_level": 1}], "src_summary": "Khyenrab Norbu ( ; ), né en 1882 à Tsetang, et décédé le à Lhassa), est un astrologue et un médecin tibétain qui fut directeur du Collège médical de Chakpori, du Mentsikhang (ou Men-Tsee-Khang) et médecin personnel de Thubten Gyatso, dalaï-lama.", "tgt_summary": null, "id": 52633}
{"src_title": "Auguste Delaune", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments biographiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse ouvrière et sportive.", "content": "Auguste Alphonse Delaune est issu d'une famille ouvrière. Son père électricien, membre du Parti communiste français (PCF), résistant, est élu municipal à Saint-Denis en 1945. C'est au Havre, ville à laquelle est rattachée sa commune natale, qu'Auguste Delaune commence sa vie professionnelle. À 14 ans, apprenti soudeur, il adhère au syndicat des métaux (CGTU) du Havre et participe à un très dur mouvement de grève. Il est représentant des \"jeunes\" dans le comité de grève. En 1923, adepte de la course à pied, il pratique son sport dans un club ouvrier du Havre et prend des responsabilités au tout nouveau comité régional de la \"Fédération sportive du travail\" (FST). Cette activité sportive se double en 1924, d'une adhésion aux Jeunesses communistes. Les Delaune, père et fils, mis à l'index patronal, quittent la région havraise en 1926 et se domicilient à Saint-Denis, en banlieue nord de Paris, au cœur d'un territoire dont le dense tissu industriel engendre une classe ouvrière nombreuse. Auguste Delaune trouve embauche, activité militante et renvoi. Il s'attache à recruter des éléments pour prendre part aux activités du club sportif local, adhérent à la FST. En 1928, il est membre de la direction régionale de celle-ci. Sportif, il participe au cross organisé par le quotidien communiste \"l'Humanité\", et y aurait triomphé.", "section_level": 2}, {"title": "Le dirigeant du \"sport rouge\" puis de la Fédération sportive et gymnique du travail.", "content": "Après un service militaire mouvementé, dirigeant régional de la en 1931, il accède en 1932 au secrétariat général de cette organisation, affiliée à \"L'Internationale du sport rouge\", une des organisations mises en place en 1921 à Moscou par l'Internationale Communiste. Cette activité de sportif et de dirigeant du mouvement sportif \"rouge\" (le terme \"rouge\" étant utilisé par le mouvement lui-même) est accompagnée du versant politique de l'engagement d'Auguste Delaune. Membre du bureau national de la Fédération des jeunesses communistes de France, il prend part aux activités de nombreuses organisations qui, après l'arrivée d'Hitler au pouvoir en Allemagne, cherchent à unifier le mouvement international contre le nazisme et le fascisme. Opposant à la tenue des Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin, il aide avec Jean Guimier à l'organisation des Olympiades populaires concurrentes qui devaient se tenir à Barcelone.  La même démarche se met en mouvement en France. Au sein du Sport ouvrier (ou \"travailliste\"), Auguste Delaune est un acteur majeur de la réunification des deux organisations nées de la scission politique entre communistes et socialistes : le 14 décembre 1934, la Fédération sportive du travail et l\"'Union des sociétés sportives et gymniques du travail\" fusionnent pour donner naissance à la Fédération sportive et gymnique du travail (FSGT). Il en est le secrétaire général jusqu'à sa fin. Son engagement politique le conduit à une candidature communiste, aux élections de 1936, à Paris dans le. Il n'est pas élu mais après la victoire électorale du Front populaire, Léo Lagrange, le jeune titulaire du nouveau sous-secrétariat d'État aux loisirs et aux sports, le nomme membre du Conseil supérieur de l'Éducation physique et des Sports. À la fin de l'année 1937, il est élu membre du comité régional de \"Paris-nord\" du et participe au IX congrès de ce parti", "section_level": 2}, {"title": "Guerre et résistance.", "content": "Mobilisé en 1939, évacué de la poche de Dunkerque en juin 1940, il est démobilisé le 31 août 1940. De retour à Saint-Denis, la étant interdite, il entre dans la clandestinité. Titulaire de la médaille militaire et de la croix de guerre, Auguste Delaune est pourtant arrêté par la police française lors de la traque des communistes, le 6 décembre 1940. Interné au camp d'Aincourt, à la centrale de Poissy puis an camp de Châteaubriant, il s'en évade le 21 novembre 1941. Il fonde le journal clandestin \"Sport libre\" puis, courant 1942, il devient un des responsables régionaux du. Après la région Picardie puis la région Normandie, il dirige la Région Bretagne du clandestin. Le 27 juillet 1943, lors d'un rendez-vous de résistants, au Mans, il tombe dans un guet-apens, aux mains de la police française. Blessé, il est livré à la Gestapo. Torturé, il meurt le 12 septembre 1943, au Mans (Sarthe) à l'âge de 35 ans, sans même, semble-t-il, avoir révélé sa véritable identité.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages et mémoire.", "content": "La postérité fait vivre le nom d'Auguste Delaune. Soixante communes au moins, très diverses, perpétuent la mémoire d'Auguste-Delaune :  Des clubs sportifs, notamment ceux de villes ouvrières, certaines fédérations sportives donnent son nom à des compétitions ou des challenges. Ainsi la nomme \"Coupe Delaune\" sa compétition nationale inter-clubs de football.  En 2014, une rue de la Fête de l'Humanité (12-14 septembre) porte son nom.", "section_level": 1}], "src_summary": "Auguste Delaune, né le 26 septembre 1908 à Graville-Sainte-Honorine, dans la Seine-Maritime, est un secrétaire général de la Fédération sportive et gymnique du travail. Membre du Parti communiste français, dirigeant régional clandestin en Normandie-Bretagne, il est arrêté pour acte de résistance, il est interné au camp d'Aincourt. Évadé, il est repris en 1943, par la police française et torturé à mort par la police allemande. Il meurt le 12 septembre 1943 à l'âge de 34 ans. Cité à l'ordre de la Nation, il est fait chevalier de la Légion d'honneur à titre posthume en mai 1947.", "tgt_summary": null, "id": 2223136}
{"src_title": "John Boulting", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "John Boulting, comme son frère jumeau Roy, est né à Bray dans le Berkshire, le, fils d’Arthur Boulting et Rose Bennet.  L'œuvre des deux frères est indissociable. Ils exerçaient ensemble les fonctions de producteur et de réalisateur quand les circonstances l’imposaient et, souvent, ils passaient d’une casquette à l'autre selon le type de film sur lequel ils travaillaient, bien qu'ils produisissent aussi des films séparément. Tous deux participèrent aussi à l’écriture des scénarios de leurs films.  Ils commencèrent leur carrière avec des drames sérieux, denses, économiques, tels que \"Ultimatum\" (\"Seven Days to Noon\", 1950) et \"Le Gang des tueurs\" (\"Brighton Rock\", 1947), une adaptation de Graham Greene — deux films avec Roy comme producteur et John comme réalisateur.  Par la suite, ils se firent une réputation en réalisant une série de comédies satiriques, aujourd’hui tenues pour des classiques du cinéma britannique ; ce sont \"Ce sacré z'héros\" (\"Private's Progress\", 1956), \"Sept Jours de malheur\" (\"Lucky Jim\", 1957) et \"Après moi le déluge\" (\"I'm All Right Jack\", 1959), trois films pour lesquels ils occupaient les mêmes fonctions qu’indiquées plus haut, et au scénario desquels John participait habituellement. Ces comédies avaient souvent pour interprètes principaux Ian Carmichael, principalement, mais aussi Richard Attenborough et Terry-Thomas, noms auxquels venaient parfois s'ajouter ceux de Dennis Price, John Le Mesurier, Irene Handl et Miles Malleson.  \"Après moi le déluge\" a également pour vedette Peter Sellers ; ce film, d'ailleurs, propulsa la carrière du comédien, en lui faisant obtenir le Prix du meilleur acteur de la BAFTA. Sellers apparut par la suite également dans d’autres films des frères Boulting.  En 1966, \"Chaque chose en son temps\" (\"The Family Way\") devait susciter une légère controverse, à cause de son sujet : il avait pour protagonistes un couple de jeunes mariés et leurs familles terre-à-terre.  John Boulting est décédé le. Son jumeau devait lui survivre une dizaine d’années. Ils avaient un frère aîné, Sydney Boulting, qui est devenu acteur et producteur pour le théâtre, connu sous le nom de Peter Cotes.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Boulting, né le à Bray, Berkshire et mort le à Sunningdale, Berkshire (Royaume-Uni), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique, connu pour avoir, conjointement avec son frère jumeau Roy Boulting, produit une série de comédies satiriques dans les années 1950 et 1960.", "tgt_summary": null, "id": 1484813}
{"src_title": "Vixiège", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Née dans les collines du Lauragais audois vers d'altitude commune de Saint-Gaudéric sous le nom de Ruisseau de Dabant, la Vixiège se jette dans l'Hers-Vif en rive droite à Belpech, après un parcours de et de direction globale est-ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Communes et cantons traversés.", "content": "Dans le seul département de l'Aude, la Vixiège traverse les quatorze communes suivantes de Plaigne, Escueillens-et-Saint-Just-de-Bélengard, Cahuzac, Saint-Gaudéric, Hounoux, Pécharic-et-le-Py, Lafage, Villautou, Saint-Julien-de-Briola, Gaja-la-Selve, Ribouisse, Cazalrenoux, Orsans, Belpech (confluence).", "section_level": 2}, {"title": "Bassin versant.", "content": "La Vixiège traverse cinq zones hydrographiques pour de superficie. Ce bassin versant est constitué à 84,17 % de, à 15,35 % de, à 0,24 % de.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrologie.", "content": "L'alimentation de la Vixiège est pluviale, ce qui explique les sautes de son débit, les crues brutales lors d'orages.", "section_level": 1}, {"title": "La Vixiège à Belpech.", "content": "Le débit de la Vixiège a été observé pendant une période de 40 ans (1969-2008), à Belpech, localité du département de l'Aude, située tout près du confluent avec l'Hers-Vif. La surface étudiée est de, c'est-à-dire la quasi-totalité du bassin versant de la rivière.  Le module de la rivière à Belpech est de.  La Vixiège présente des fluctuations saisonnières de débit très importantes. Les hautes eaux ont lieu en hiver et au printemps et portent le débit mensuel moyen à un niveau situé entre 1,87 et, de janvier à mai inclus avec maximum en février. Les basses eaux, assez longues, surviennent en été-automne, de juillet à novembre inclus, entraînant une baisse du débit moyen mensuel atteignant au mois d'août, ce qui représente un niveau vraiment fort bas.", "section_level": 2}, {"title": "Étiage ou basses eaux.", "content": "Le VCN3 peut chuter jusque, en cas de période quinquennale sèche, soit trois litres par seconde, ce qui doit être considéré comme très sévère, le cours d'eau étant alors réduit à quelques filets.", "section_level": 2}, {"title": "Crues.", "content": "D'autre part, les crues peuvent être très importantes, voire dévastatrices. Les QIX 2 et QIX 5 valent respectivement 45 et. Le QIX 10 vaut, tandis que le QIX 20 se monte à, et que le QIX 50 est de. Cela signifie, par exemple, qu'il faut s'attendre tous les cinq ans à une crue de l'ordre de /s, ce qui est très important pour un cours d'eau dont le bassin versant est d'aussi petite taille.  Le débit instantané maximal enregistré à Belpech a été de le, tandis que la valeur journalière maximale était de le de la même année. En comparant le premier de ces chiffres aux valeurs des différents QIX de la rivière, il apparaît que cette crue était bien plus importante que la crue cinquantennale calculée par le QIX 50, et donc tout à fait exceptionnelle.", "section_level": 2}, {"title": "Lame d'eau et débit spécifique.", "content": "La lame d'eau écoulée dans le bassin de la Vixiège est de, ce qui est modéré. C'est nettement inférieur à la moyenne d'ensemble de la France tous bassins confondus (), et plus faible encore que celle de l'ensemble du bassin versant de la Garonne ( au Mas-d'Agenais). Le débit spécifique (ou Qsp) se monte dès lors au chiffre modeste de de bassin.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Vixiège est une rivière du sud de la France qui coule dans le département de l'Aude, en région Occitanie. C'est un affluent droit de l'Hers-Vif, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Ariège.", "tgt_summary": null, "id": 1790857}
{"src_title": "Société suisse d'utilité publique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Domaines d'activités.", "content": "La SSUP examine, évalue et promeut des efforts et projets entrepris dans le domaine de l’éducation et de la santé, de l’économie et de l’action sociale. Les missions de la SSUP sont les suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Constitution de l'association.", "content": "La Société suisse d’utilité publique est fondée en 1810 à Zurich par le médecin de la ville, Hans Caspar Hirzel, et ses amis. C’est au nom de la Zürcher Hülfsgesellschaft (Société zurichoise d'entraide) que le docteur Hirzel appelle à la constitution d’une association. Sous la dénomination Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft SGG, Société suisse d’utilité publique SSUP, Società svizzera di utilità pubblica, Società svizzra ad ütil public, cette association existe depuis le 16 mai 1810 conformément à l’article 60 et suivants du Code civil suisse. Son siège se trouve à Zurich. L’organisation de la SSUP s’est transformée à partir de 1850 et l’association s’est progressivement ancrée dans toutes les parties du pays.", "section_level": 2}, {"title": "Principales actions.", "content": "Lors de l’assemblée générale de 1823, Johann Caspar Zellweger propose officiellement de combattre la pauvreté par la formation et de promouvoir parallèlement savoir, moralité et morale.  La première action officielle de la SSUP remonte à 1834 lorsqu’elle coordonne la collecte de fonds pour les victimes d’une catastrophe provoquée par des intempéries dans les Préalpes.  Au, la SSUP institue et gère des établissements d’éducation et de redressement (écoles spécialisées). Elle fait la promotion de la formation professionnelle, de l’instruction de la population en matière de santé et d’alimentation et elle s’engage dans la lutte contre l’alcoolisme et la dépendance aux jeux de hasard.  Au, la SSUP est à l’origine de la création de plusieurs organisations de bienfaisance privées : Pro Juventute en 1912, Pro Senectute en 1917, la Fondation suisse d’encouragement à la réalisation de maisons de commune et de salles de réunion en 1918 et Pro Mente Sana en 1978.  Dans les années 1990, la SSUP prend une nouvelle orientation, consacrant plus d’attention à la promotion du bénévolat.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Membres.", "content": "De 1860 à 1890, la SSUP compte un millier d’adhérents, parmi lesquels des ecclésiastiques, membres d’exécutifs, entrepreneurs, artisans et spécialistes de l’éducation. Suite à des actions de promotion, le nombre augmente pour atteindre 10 000 membres après 1920. En 2015, la SSUP compte 1200 membres physiques ou collectifs.", "section_level": 2}, {"title": "Organes d'information.", "content": "La SSUP édite depuis 1862 un périodique intitulé Revue der Schweizerischen Gemeinnützigen Gesellschaft, Revue de la Société suisse d’utilité publique, Rivista della Società svizzera di utilità pubblica, Periodic svizzer ad ütil public. En 2014, la Revue a été remplacée par une newsletter électronique diffusée à et organisations quatre fois par an, en français et en allemand.", "section_level": 2}, {"title": "Sociétés d'utilité publique cantonales et régionales.", "content": "La SSUP coopère avec les sociétés d’utilité publique cantonales, régionales et locales.  Dès les années 1830, la SSUP incite les femmes à s’organiser en associations se consacrant à l’éducation et à la formation de la jeunesse féminine. Au milieu du XIXe siècle, il existe déjà 1030 associations de ce type. En 1888, la Société d’utilité publique des femmes suisses (SUPFS) voit le jour, dont les préoccupations portent dans un premier temps sur la formation en économie ménagère.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Société suisse d’utilité publique (SSUP, en allemand \"\", SGG) encourage idéologiquement et concrètement les activités d’utilité publique et de bienfaisance en Suisse.", "tgt_summary": null, "id": 1354265}
{"src_title": "Gereint ac Enid", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Le roman concerne les amours de Geraint et Enid. Le couple se marie et s’installe, mais des rumeurs laissent entendre que Gereint est parti discrètement. Bouleversée par la nouvelle, Enid pleure et pense qu’elle n’est pas assez bonne épouse pour retenir son mari de ses obligations de chevalier. Mais Geraint ne la comprend pas et pense qu’elle lui est infidèle. Ils partent pour un long et périlleux voyage mais il lui demande de ne pas lui adresser la parole. Enid n’en tient pas compte et tente, à plusieurs reprises, d’alerter Gereint des dangers. Plusieurs aventures démontrent les sentiments d’Enid et la vaillance du chevalier. Réconciliation finale du couple et Geraint hérite du royaume de son père.", "section_level": 1}, {"title": "Commentaire.", "content": "Enid n’apparait pas dans les sources galloises en dehors de ce conte, alors que Gereint est un personnage populaire. Certains spécialistes soutiennent que le Érec du poème de Chrétien de Troyes est basé sur le personnage de Gereint, mais d’autres pensent que le rédacteur gallois a simplement substitué un nom familier, associé à des faits héroïques, à un nom français inconnu. Dans le texte de Chrétien, la cour du roi Arthur est localisée à Cardigan et le royaume d’Erbin à Destregalles, ce qui fait dire à Pierre-Yves Lambert que sa source pourrait être Bleddri ap Cadifor, un érudit originaire de cette région.  Gereint est un chevalier, il est donc la plupart du temps sur sa monture : aventures, reconnaissance de ses terres, tournois. Leur errance est une pénitence avant la conclusion du récit.  Le poète anglais Alfred Tennyson (1809 – 1892) a repris le thème de \"Geraint and Enid\" dans deux de ses poèmes des \"Idylls of the King\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Gereint ac Enid est un conte gallois, connu en français sous le titre de Gereint, fils d’Erbin. Dans le livre de Chrétien de Troyes Gereint s'appelle en fait Erec fils du roi Lac. Il fait partie des trois romans gallois regroupés sous le nom \"Y Tair Rhamant\" ; les deux autres titres sont : \"Owein (le conte de la dame à la fontaine) et \"Peredur ab Evrawc (Peredur, fils d’Evrawc), généralement associés aux \"Mabinogion\", depuis leur traduction du gallois en anglais, par Lady Guest, au. ", "tgt_summary": null, "id": 1841297}
{"src_title": "Dits et écrits", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "« Pas de publication posthume ».", "content": "Michel Foucault avait écrit qu'il ne voulait « pas de publication posthume ». Il avait à plusieurs reprises déclaré à son entourage : « Ne me faites pas le coup de Max Brod avec Kafka ».  Toutefois, si Daniel Defert explique que Foucault « se souciait peu de la postérité s’il n’était pas là pour dialoguer », il explique que le philosophe comptait travailler à un recueil de textes en sortant de l'établissement dans lequel il était hospitalisé des suites de son infection au VIH. Foucault n'a pas eu le temps de mener à bien son projet, car il décéda peu après.  Daniel Defert, qui apprend alors qu'il est exécuteur testamentaire, se met à travailler sur ce projet, en collaboration avec François Ewald. Ce dernier pousse alors à la création d'un Centre Michel-Foucault pour rassembler les archives. Si les conférences, articles et entretiens sont connus, leurs textes ou transcriptions n'étaient en effet pas toujours en possession de Michel Foucault.  Le problème s'est de nouveau posé après la publication des \"Dits et écrits\" pour le travail éditorial des cours au Collège de France, enregistrés par les auditeurs, mais pas par le Collège de France lui-même.", "section_level": 1}, {"title": "Choix éditoriaux.", "content": "François Ewald et Daniel Defert ont choisi par respect pour la volonté de Michel Foucault de ne publier que des textes ayant d'une façon ou d'une autre déjà été rendus publics, du vivant de l'auteur, même pour un très petit public.  La présentation est faite de manière chronologique, suivant l'année de publication, de 1954 à 1988. Ce choix est selon Daniel Defert supposé permettre au travail de conserver sa validité bien plus longtemps qu'un classement thématique qui ne reflèterait que la vision de l'époque de l'œuvre de Michel Foucault. Daniel Defert note par ailleurs que ce classement permet de voir l'évolution du statut public de Michel Foucault : « on voit bien le dit prendre le pas sur l’écrit », c'est-à-dire que, prenant une dimension publique de plus en plus forte, Michel Foucault se voit toujours plus sollicité. Ses déclarations sont tout de même un reflet de l'état de ses réflexions, et non par exemple un simple commentaire d'actualité.  Tous ces textes n'ont pas été relus par l'auteur, car celui-ci ne revoyait que ceux qui étaient publiés en France. Michel Foucault déclare ainsi : « Vous faites références à des choses que je n’ai pas tout à fait écrites ; dites seulement au cours d’entretiens. Je ne suis pas sûr que je les maintiendrais telles quelles ». Daniel Defert concède que le fait de constituer une œuvre figée peut de ce point de vue être critiqué.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dits et écrits constitue un recueil posthume d'entretiens, de conférences et d'articles du philosophe Michel Foucault. L'ouvrage, dont l'édition a été établie par Daniel Defert et François Ewald, avec la collaboration de Jacques Lagrange, a été publié chez Gallimard, d'abord en quatre volumes en 1994 dans la « Bibliothèque des sciences humaines », puis en deux volumes en 2001, dans la collection « Quarto », cette nouvelle édition remplaçant la première.", "tgt_summary": null, "id": 2308666}
{"src_title": "Lois des Indes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les vice-royautés espagnoles dans les Amériques ont parfois engendré des conflits entre peuples autochtones \"(« Indigènes » ou « Indiens ») et colons espagnols. Les Espagnols ont tenté de contrôler les indigènes pour forcer leur travail. En même temps, des conflits politiques et d'application se sont produits entre les \"encomenderos\" et la Couronne.  Au, deux des jeux de lois principaux promulgués régissaient l’interaction de l’Espagne avec les peuples autochtones, une question qui préoccupa rapidement la Couronne peu après les voyages de Christophe Colomb et son gouvernorat. Les lois de Burgos (1512), signées par le roi Ferdinand II d’Aragon, sont axées sur le bien-être des peuples autochtones conquis. La question est réexaminée après que Bartolomé de las Casas eut attiré l'attention sur des abus commis par des \"encomenderos\". Les lois de Burgos sont révisées par les nouvelles lois de 1542 publiées par Charles Quint; et rapidement révisées à nouveau en 1552, après que les lois eurent rencontré la résistance des colons. Celles-ci sont suivies par les \"ordonnances relatives aux découvertes\" de 1573, qui interdisaient toute opération non autorisée contre des Amérindiens indépendants La Controverse de Valladolid (1550-1551) fut le premier débat moral de l'histoire européenne à discuter des droits et du traitement d'un peuple colonisé par les colonisateurs. Tenu au Colegio de San Gregorio, dans la ville espagnole de Valladolid, ce fut un débat moral et théologique sur la colonisation des Amériques, sa justification pour la conversion au catholicisme et plus précisément sur les relations entre les colons européens et les indigènes de le nouveau monde. Elle consistait en un certain nombre de points de vue opposés sur la manière dont les autochtones devaient être intégrés à la vie coloniale, leur conversion au christianisme et leurs droits et obligations. Selon l'historien français Jean Dumont, le débat de Valladolid a constitué un tournant majeur dans l'histoire du monde\", c'est à ce moment de l'Espagne qu'est apparu le début des droits de l'homme\"  Pour guider et régulariser la mise en place des presidios (villes militaires), de missiones et de pueblos (villes civiles), le roi Philippe II met au point la première version des \"lois des Indes.\" Ce guide complet est composé de 148 ordonnances visant à aider les colons à localiser, construire et peupler les colonies. Ils codifient le processus de planification de la ville et représentent certaines des premières tentatives de planification générale. Signées en 1573, les \"lois des Indes\" sont considérées comme les premières grandes lignes directrices en matière de conception et de développement des communautés. Ces lois ont été fortement influencées par leDe Architectura \"de\" Vitruvius et par les traités de Leon Battista Alberti sur le sujet.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples: urbanisme.", "content": "Dans le livre IV de la compilation de 1680 des \"Lois des Indes, des\" plans étaient exposés en détail pour chaque aspect de la création d'une communauté, y compris l'urbanisme. Voici des exemples de règles:  Les lois spécifient de nombreux détails sur les villes. Un plan est centré sur une Plaza Mayor (place principale) de la taille dans les limites spécifiées, à partir de laquelle douze rues droites sont construites dans une grille rectiligne. Les directions des rues sont choisies en fonction des vents dominants, afin de protéger la Plaza Mayor. Les directives recommandent un hôpital pour les cas non contagieux près de l'église et un autre pour les maladies contagieuses plus éloignées  La plupart des cités fondées dans n'importe quelle partie de l'Empire espagnol en Amérique, avant que les différentes parties ne deviennent des pays indépendants, ont été planifiées conformément aux lois. Celles-ci incluent de nombreux cités avec des noms espagnols situés, dans ce qui maintenant constitue les États-Unis. La création d'une place centrale et d'un quadrillage rectiligne de rues, était étranger à la croissance aléatoire et organique qui a conduit à des rues sinueuses dans de nombreuses vieilles villes d'Espagne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les lois des Indes ( ) sont l’ensemble des lois édictées par la Couronne espagnole pour les possessions américaines et philippines de son Empire. Elles ont réglementé la vie sociale, politique, religieuse et économique dans ces régions. Les lois sont composées d'une myriade de décrets, publiés au cours des siècles et des importantes lois du, qui ont tenté de réglementer les interactions entre colons et indigènes, telles que les lois de Burgos (1512) et les Leyes Nuevas (1542). ", "tgt_summary": null, "id": 274721}
{"src_title": "Hans Mend", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un camarade de guerre d'Hitler.", "content": "En, membre de la cavalerie de réserve, Hans Mend est déclaré inapte au service actif en raison des suites d'une mauvaise chute de cheval. Il rejoint alors le régiment bavarois d'infanterie de réserve ( RIR), plus connu sous le nom de « », en tant qu'estafette à cheval. Adolf Hitler s'engage lui-même dans ce régiment en.  Après la guerre, Mend héberge un temps Hitler à Munich, durant les années 1919-1920. Il est condamné à dix reprises avant 1933 pour fraude, harcèlement, escroquerie et fabrication de faux documents.", "section_level": 1}, {"title": "\"Adolf Hitler im Felde\", une hagiographie de circonstance.", "content": "Il publie fin 1930 \"Adolf Hitler im Felde\". Semble-t-il écrit avant tout pour des raisons financières, l'ouvrage s'inscrit dans une série de témoignages hagiographiques diffusés au moment où la propagande du Parti nazi met en avant les années de guerre d'Hitler et ce que l'historien Thomas Weber désigne comme « le mythe du régiment de List » : outre l'héroïsation d'Hitler, il s'agit en particulier de miser sur l'évocation de la camaraderie des tranchées (\"Kameradschaft\") comme source d'inspiration et de légitimité de la vision nazie de la société idéale. Ces « témoignages » venaient également répondre à ceux qui accusaient à juste titre Hitler d'avoir enjolivé ses récits de son expérience du front. Désigné par le \"Völkischer Beobachter\" comme « le plus beau cadeau de Noël pour tout partisan d'Hitler », le livre de Mend fut ensuite largement diffusé lors de la campagne électorale de 1931.  Factuellement, l'ouvrage de Mend abonde en erreurs de chronologie et en invraisemblances ; pour Thomas Weber, il « n'aura été qu'une de ces nombreuses entreprises de réécriture de l'histoire du régiment List » par la propagande nazie au tournant des années 1930, dont les stéréotypes ont été ensuite admis par une partie des historiens. Outre l'héroïsme du soldat Hitler, c'est le cas en particulier à propos de la difficile question de la genèse de son antisémitisme, où Thomas Weber conclut qu'on ne peut suivre les témoignages d'Hitler lui-même, de Mend et de son condisciple Balthasar Brandmayer selon lesquels il s'exprimait déjà avec virulence lors des années 1914-1918. Il en est de même à propos de l'attribution de la Croix de fer à Hitler, demandée en par un officier juif, commandant en second du régiment,, dont il s'agissait alors d'occulter le rôle : Mend relate une supposée altercation entre Hitler et Gutmann, et laisse entendre que ce dernier était unanimement détesté au sein du régiment. L'épisode ayant donné lieu à cette décoration est par la suite totalement réécrit par la propagande, de manière à en faire disparaître Gutmann.  Cependant, s'il conforte l'idée du « héros intrépide », Mend donne également de la personnalité d'Hitler une image que l'historien John Williams juge avoir été plus problématique pour Hitler : celui-ci y est en effet également dépeint comme « névrotique et excentrique », sujet à des crises de rage et par ailleurs « sexuellement refoulé et craintif à l'égard des femmes ». Cette ambivalence du livre expliquerait à la fois l'accueil d'abord favorable qu'il reçoit en 1931, la rupture qui suit et les difficultés que connait finalement Mend au cours des années 1930.", "section_level": 1}, {"title": "Brouille, opposition et rumeurs sur Hitler.", "content": "Ayant rompu avec son ancien « camarade », Mend s'en prend à celui-ci dans une tribune publiée en octobre 1932 dans un quotidien de gauche, largement repris par le reste de la presse : « si j'avais évoqué dans mon livre tout ce que j'ai consciemment tu à propos d'Hitler, l'image de grand héros qu'il s'est fabriquée aurait été sérieusement écornée ».  Son passage à l'opposition et la poursuite de ses activités illégales lui valent d'être interné un mois à Dachau en 1933, puis à plusieurs reprises placé en détention en 1937-1938. Son livre est retiré de la vente en 1938. Significativement, son nom disparaît lors des rééditions successives d'un autre témoignage hagiographique contemporain, le \"Mit Hitler: meldegänger 1914-18\" de Balthasar Brandmayer.  Condamné finalement en 1941 à deux ans de détention, Mend meurt en février 1942 en prison, probablement de mort naturelle.", "section_level": 1}, {"title": "Le « protocole Mend ».", "content": "Connu sous le nom de « protocole Mend », un document controversé à l'origine incertaine est l'une des principales pièces à l'appui des spéculations sur l'éventuelle homosexualité d'Adolf Hitler. Il rapporte des propos attribués à Hans Mend par l'écrivain et opposant anti-nazi, qui l'aurait interrogé en sur le passé d'Hitler. Selon ceux-ci, qui seraient peut-être l'œuvre de Noerr lui-même, Hitler aurait eu durant les années 1914-1918 une liaison homosexuelle avec un dénommé Ernst Schmidt qui servait également dans le régiment List :  Ce « témoignage » est, avec celui d', l'une de deux sources essentielles de qui défend la théorie de l'homosexualité d'Hitler dans son ouvrage \"The Hidden Hitler\". Après Hans Mommsen qui y voit « beaucoup de bruit pour rien », Ian Kershaw a détaillé les arguments montrant le peu de crédibilité de ces spéculations. Concernant le témoignage de Mend, tout comme l'historienne Brigitte Hamann, il renvoie aux conclusions très défavorables de qui le considère comme « faux et mensonger, comme tout ce qui relève de Mend » ; il s'interroge également sur le fait que Mend, s'il était réellement détenteur d'un tel secret, n'ait pourtant pas été éliminé par les nazis dès 1933 pendant qu'il était détenu à Dachau. Thomas Weber, qui a particulièrement étudié les années de guerre d'Hitler, met en avant les diverses erreurs commises par Mend lorsqu'il rapporte ses « souvenirs », relève qu'il livre ce témoignage après sa rupture avec Hitler et ses diverses incarcérations, et conclut : « qu'il s'agisse de la sexualité d'Hitler ou de la chronique du régiment List pendant la guerre, le témoignage d'Hans Mend reste dépourvu de toute crédibilité ». Pour Florence Tamagne, historienne de l'homosexualité en Europe au, « certains auteurs ont voulu voir en Hitler un homosexuel refoulé, mais cette hypothèse, construite essentiellement à partir d’interprétations psychanalytiques, peine à convaincre ». Enfin, François Kersaudy, auteur d'une publication pourtant très ouverte aux sujets scabreux sur le Reich et peu regardante sur les sources, juge que « quoi qu'aient pu écrire des générations de psychiatres amateurs, Hitler n'était pas homosexuel ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Hans Mend (né le, mort le ) est l'auteur d'un récit hagiographique sur les années de service d'Adolf Hitler durant la Première Guerre mondiale, publié en Allemagne en 1930. Un second témoignage, à la fiabilité jugée très faible, lui est également attribué à propos de l'hypothétique homosexualité de celui-ci.", "tgt_summary": null, "id": 278450}
{"src_title": "Alexandre von Siebold", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après que son son père Philipp Franz von Siebold eut été expulsé du Japon en 1846 et se fut installé à Leyde aux Pays-Bas, celui-ci se maria et eut trois fils (dont Alexandre) et deux filles de son mariage avec Helene von Gagern. Mais après l'accord commercial signé entre le Japon et les Pays-Bas en 1858, l'un des « traités inégaux » que l'Occident imposa au pays asiatique à cette époque, Siebold retourna au Japon, et il emmena son fils, le jeune Alexandre, avec lui. Vivant à Nagasaki, Alexandre von Siebold apprit très vite le japonais. Lui et son père s'installèrent à Edo (actuel Tokyo) après que ce dernier eut obtenu un poste de conseiller étranger auprès du shogunat Tokugawa. Ils résidèrent avec le consul prussien, mais très vite la ville devint dangereuse pour eux car les partisans du \"Sonnō jōi\" attaquaient fréquemment les étrangers, et après l'attaque et l'incendie du consulat britannique, le père et le fils rentrèrent à Nagasaki. Alexandre von Siebold devint alors interprète officiel de la Marine impériale de Russie à Nagasaki.  En 1862, Alexandre devint l'interprète du consulat britannique à Edo, malgré son jeune âge (15 ans), et en dépit du fait que l'anglais n'était pas sa langue maternelle. Pendant ce temps, son père ne réussissait pas à trouver un emploi stable, alors il rentra aux Pays-Bas où il mourut quatre ans plus tard. La plupart des négociations étrangères du shogunat Tokugawa se passaient en néerlandais, et dans les cas où l'anglais était nécessaire (comme pour l'incident de Namamugi), Alexandre était assisté d'Ernest Satow.  Alexandre von Siebold assista le consul britannique Edward St. John Neale durant le bombardement de Kagoshima. Il se trouvait sur le navire amiral HMS \"Euryalus\" pendant le conflit. Plus tard, il accompagna la force expéditionnaire européenne lors du bombardement de Shimonoseki et pendant les négociations en vue d'ouvrir le port de Hyōgo au commerce étranger en 1864.  Lorsque Tokugawa Akitake se rendit à Paris pour l'exposition universelle de 1867, Alexandre von Siebold l'accompagna. Cependant, Akitake Tokugawa dut très vite rentrer au Japon à cause de la restauration de Meiji. Mais Alexandre von Siebold resta en Europe et ne retourna au Japon qu'un an plus tard en 1869, en qualité de conseiller de l'Empire austro-hongrois. Par la suite, il fut élevé au titre de baron par l'empereur d'Autriche, François-Joseph.  En, il démissionna du consulat britannique. Cependant, le gouvernement de Meiji l'embaucha et il fut envoyé à Londres et à Francfort pour arranger la venue d'étudiants japonais dans ces deux pays et pour que le Japon puisse recruter des conseillers étrangers de n'importe quel domaine d'étude et les faire venir chez lui. Il arrangea également la participation du Japon à l'Exposition universelle de 1873. Il rentra au Japon en, mais fut renvoyé en Europe où il resta de à fin 1874 pour assister Tsunetami Sano.  En, il devint l'interprète du ministère des Finances mais, à la suite de la mort de sa mère en 1877, il alla aux Pays-Bas où il resta pendant six mois. Il fut ensuite envoyé à l'Exposition universelle de 1878 à Berlin pour aider les représentants japonais à signer des accords commerciaux. Il rentra au Japon en, mais fut renvoyé en Allemagne pour assister Kaoru Inoue dans la révision des « traités inégaux ». Les négociations furent longues et échouèrent. Alexandre von Siebold quitta Berlin en 1882, se rendit à Rome en 1884, retourna au Japon en 1885, et alla à Londres en 1892 pour assister Shūzō Aoki dans la signature du traité de commerce et de navigation anglo-japonais. En, il fut décoré de l'ordre du Trésor sacré ().  Il meurt sur la Côte d'Azur en à l'âge de 64 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexandre George Gustav von Siebold ( – janvier 1911) est un traducteur et interprète allemand qui vécut au Japon pendant la période du Bakumatsu et l'ère Meiji. Il est le fils aîné du japonologue Philipp Franz von Siebold.", "tgt_summary": null, "id": 1627047}
{"src_title": "Dolmen de la Joselière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La première mention connue du monument est celle faite par W. C. Lukis qui en dresse le plan en 1868. Pitre de Lisle du Dreneuc le décrit dans son \"Dictionnaire\" en 1882 et Glyn Daniel le cite explicitement en 1939 comme exemple de tombe transeptée. L'édifice a fait l'objet d'une fouille de sauvegarde et d'une restauration en 1984-1985.", "section_level": 1}, {"title": "Protection.", "content": "L'édifice est classé à l'inventaire des monuments historiques depuis 1978.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "De façon assez inhabituelle pour les sites mégalithiques de la région, le cairn est de forme plus ou moins carrée, d'environ 13 à 14 mètres de côté, pour une hauteur maximale de 1,50 mètre au centre du Tumulus. Les fouilles de sauvegarde ont permis de constater que la structure du cairn avait été bouleversée par différents remblais modernes. Seule les parties nord-ouest et nord-est (près de l'entrée) semblent avoir été épargnées. Les murs de façade sont rectilignes. Une pierre gravée de cupules a été retrouvée dans l'angle nord-est près de l’entrée, elle avait été réutilisée dans la structure dès la construction du cairn. L'édifice est du type tombe transeptée : un couloir de 7,50 mètre de long, dont l'entrée est orientée au sud est, dessert deux chambres latérales (Sud et Est) rectangulaires perpendiculaires à cet axe et aboutit à un espace terminal qui peut être considéré, soit comme une grande et unique chambre terminale (6 mètres par 1,75 mètres), soit comme deux chambres terminales (Ouest et Nord) réunies par l'extrémité du couloir.  Les deux chambres latérales sont de taille similaires (2,6 m de long pour 1,9 m de large) soit environ 5 m2. Le mobilier funéraire qui y a été retrouvé était composé de trois perles en variscite et séricite, de deux pointes de flèches en silex, de plusieurs outils en silex (blond et gris), de divers éclats en quartzite et de fragments de poterie.  Les deux chambres terminales sont un peu plus petites (2,2 m de long pour 1,6 m de large) soit environ 3,5 m2. Leur état avant restauration laisse supposer qu'elles avaient été vidées de leur contenu antérieurement mais les fouilles de sauvegarde ont permis d'y retrouver (chambre Ouest) une lamelle en silex blond, un éclat de silex blanc et un tesson de vase.  L'ensemble de ce mobilier funéraire recueilli atteste d'une occupation au IV millénaire à la même période que le Tumulus de Dissignac et celui des Mousseaux. Une réoccupation au Néolithique final n'est pas exclue pour autant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le dolmen de la Joselière, appelé aussi \"dolmen du Pissot\", est un ensemble mégalithique, situé à Pornic, dans le département de la Loire-Atlantique, en France. Le cairn est situé sur la côte, à une centaine de mètres de la mer, près du lieu-dit de la Birochère et de la plage de la Joselière, non loin du Dolmen du Pré d'Air et de l'Allée couverte de la Boutinardière.", "tgt_summary": null, "id": 300692}
{"src_title": "Équipe cycliste Tarteletto-Isorex", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de l'équipe.", "content": "En 2014, le contexte économique difficile force l'équipe à devenir une équipe de club.  Fin décembre 2014, il est annoncé que Colba-Superano Ham participera avec dix-huit autres équipes à la Topcompétition regroupant huit manches : la Course des chats, la Flèche ardennaise, le Grand Prix Criquielion, le Mémorial Philippe Van Coningsloo, le Circuit Het Nieuwsblad espoirs, le contre-la-montre par équipes de Borlo, À travers les Ardennes flamandes et la Flèche du port d'Anvers, cette dernière épreuve constituant la finale.  Pour la saison 2015, Peter Bauwens, le manager de l'équipe, annonce à la mi-juillet 2014 que Colba-Superano Ham sera à nouveau une équipe continentale à partir de la saison 2015. Il déclare dans un communiqué :. Début octobre 2014, le manager indique que la saison devrait commencer par Kuurne-Bruxelles-Kuurne, et compter au total une centaine de jours de course.", "section_level": 1}, {"title": "Classements UCI.", "content": "L'équipe participe aux circuits continentaux et principalement à des épreuves de l'UCI Europe Tour. Les tableaux ci-dessous présentent les classements de l'équipe sur les différents circuits, ainsi que son meilleur coureur au classement individuel.  UCI Asia Tour  UCI Europe Tour", "section_level": 1}, {"title": "Effectif en 2019.", "content": "L'effectif de l'équipe Tarteletto-Isorex comprend 18 coureurs en 2019. Deux d'entre eux sont enregistrés comme « spécialistes » : Thomas Joseph (cyclo-cross) et Bryan Boussaer (piste). Huit coureurs bénéficient d'un contrat professionnel, soit deux de plus qu'en 2018 grâce à une hausse de 30% du budget de l'équipe.  Aucune victoire UCI. Aucune victoire UCI.  |Laurent Carton || 13.03.1989 || || Royale Pédale Saint-Martin  |08/04/2012 || des Tweedaagse van de Gaverstreek || || 06 || Tom Goovaerts  |-  |} |16/11/2013 || Shinshu Cyclocross Nobeyama Kogen Round 1, Nobeyama Station-Nagano || || 03 C2 || Yu Takenouchi  |Pieter Buyle || 13.11.1991 || || Aucune victoire UCI  L'effectif de l'équipe Tarteletto-Isorex comprend 18 coureurs en 2018. Deux d'entre eux sont enregistrés comme « spécialistes » : Ruben Scheire (VTT) et Bryan Boussaer (piste). Six coureurs bénéficient d'un contrat professionnel.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'équipe cycliste Tarteletto-Isorex est une équipe cycliste belge avec le statut d'équipe continentale. Créée en 2005, l'équipe alterne les saisons chez les amateurs et en catégorie UCI. Elle conserve son statut d'équipe continentale depuis 2015.", "tgt_summary": null, "id": 1912131}
{"src_title": "Château de Kórnik", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'édifice, entouré d’un fossé, donne l'impression d’une forteresse défensive, mais c'est une résidence seigneuriale qui est construite dans la première moitié du siècle dans néogothique romantique. D'après les sources documentaires, l'histoire de Kórnik débute en 1426. C’est à cette époque que la ville reçoit des privilèges municipaux: Mikołaj Górka armoiries Łodzia chanoine de Gniezno et chancelier du chapitre de Poznań, signa un contrat avec Mikołaj, célèbre charpentier de Poznań, pour l'achèvement des travaux de construction de sa résidence de Kórnik. Terminée vers 1430, cette demeure, construite en pierre, était entourée d’un fossé. L’accès au château était possible grâce à un pont-levis et une grille en fer pouvant s’abaisser. Au même moment fut instituée nouvelle paroisse placée sous la protection de la Vierge Marie, Tous-les-Saints et de Saint Barthélemy, ce qui a considérablement renforcé l'importance de la ville.  Au milieu du, on agrandit le château et des travaux furent entrepris pour renforcer ses fonctions défensives. Un événement historique fut consigné par les chroniqueurs de l'époque: une visite, en 1574, d’Henri de Valois, qui allait se faire couronner à Cracovie. L'accueil du futur roi fut, parait-il, splendide. Voici comment, en 1585, Stanisław Sarnicki décrivait la résidence de Kórnik:. Son environnement comprend des bâtiments d'exploitation, des étangs, des parcs à gibier et des oiselleries. Tout cela est si splendide qu’on peut y appliquer le dicton: \"le maître fait honneur à la maison et la maison fait honneur au maître\".  Après l'extinction de la famille des Górka à la fin du, le château se retrouva entre les mains de Jan Czarnkowski, puis de son frère Andrzej.  En 1610, le château fut acheté par Zygmunt Grudziński armoiries Grzymała, voïvode de Kalisz, un des magnats de Grande-Pologne qui s’enrichissaient rapidement. La ville de Kórnik constituait à cette époque une partie de son domaine, qui comptait 6 villes et 114 villages.  En 1623, le roi de Pologne Zygmunt III Waza, s’arrêta au château en compagnie de son fils Władysław.  En 1676, Kórnik passa à armoiries Ogończyk, fils d'Izabella Grudzińska. Le château étant alors dans un état déplorable, le nouveau propriétaire entreprit sa reconstruction, qui fut poursuivie par sa fille Teofila Szołdrska-Potulicka. Celle-ci transforma le château médiéval en palais baroque. Légendaire \"Dame blanche\" (le nom vient de la couleur de la robe figurant sur son portrait), elle était une propriétaire cultivée, ayant l’esprit d’économie. Elle était en contact permanent avec la Bibliothèque Royale de Berlin et s’était abonnée Journal encyclopédique. En 1835, Józef Łukaszewicz écrivait: \"Dans la moitié du siècle précédent, une femme (Teofila Szołdrska-Potulicka) de la famille des Działyński a remanié le château et le jardin selon le goût français. À cette époque, le château de Kórnik, avec son jardin, était l’un des plus beaux de Pologne. Une coûteuse tapisserie de soie entrelacée d’or et d’argent importée des ateliers français ornait les intérieurs du château, le jardin possédait des oiselleries et des jets d’eau de différentes formes\".  La forme actuelle du château de Kórnik est due à Tytus Działyński (1796-1861), homme cultivé et polyglotte qui savait associer les qualités de l’esprit à la compréhension des affaires économiques. Il étudia à Berlin, Paris et Prague, et devint passionné de livres en ordonnant les archives de sa famille à Konarzewo. Il était désireux de créer une bibliothèque qui témoignerait des jours de gloire et de grandeur de l’état polonais, alors dépecé par les pays voisins. Tytus Działyński collecta avec succès les vestiges du passé, principalement des manuscrits et des vieux imprimés. Dans les années 1817-1823, il noua des contacts de longue durée avec antiquaires. Il se montra un acheteur exigeant et consciencieux pour ce qui est de la documentation concernant l'histoire du pays et de l'état polonais. Marié en 1825 avec la riche Gryzelda Celestyna Zamoyska, il décida en 1826, après avoir hérité de son père du château de Kórnik en ruines, de le restaurer, d'en faire une résidence familiale et un lieu où rassembler ses collections qui augmentaient rapidement. Cette même année marque la fondation de la bibliothèque Kórnik située dans le château. Les travaux projetés furent interrompus par l'Insurrection de novembre 1830. Du fait de sa participation à cette insurrection (Tytus Działyński faisait partie de l'état-major du général Jan Zygmunt Skrzynecki), les autorités prussiennes mirent ses biens sous séquestre. Le propriétaire ne put revenir à Kórnik qu’en 1839. La dernière transformation du château entreprise par Tytus Działyński le fut sous l’autorité d’un architecte allemand Karl Friedrich Schinkel (1781-1841). Néanmoins, c’était le propriétaire qui était le véritable auteur de la nouvelle résidence. Stanisław Koźmian, un des leaders des conservateurs disait que Tytus a marqué ce château de l'empreinte de son intelligence, de son goût esthétique et de sa passion pour tout ce qui est beau et polonais. La reconstruction et la modernisation en profondeur du château durèrent jusqu’à la mort du comte Tytus en 1861. Ses contemporains appréciaient beaucoup ses mérites envers une nation alors germanisée et russifiée. Sa gloire est commémorée par un monument sculpté par le professeur Józef Kopczyński, qui fut financé par la population de Grande-Pologne et placé devant le château en 2002.  Le fils unique de Tytus, Jan Kanty Działyński (1829-1880), poursuivit la tradition familiale de militantisme social. Son mariage avec Izabella Czartoryska, fille d’Adam Jerzy Czartoryski, puis son déménagement à Gołuchów, ont fortement pesé sur le destin du château. Pour sa participation à l’insurrection de 1863, il fut condamné à mort par contumace par un tribunal prussien et déchu de ses biens. Il revint à Kórnik en 1869. Sa santé fragile et ses difficultés conjugales pesèrent sur son activité. Quoique apparente dans la décoration intérieure du château de Kórnik et dans le parc magnifiquement agencé, elle résida surtout dans son activité scientifique. Il publia au total 43 œuvres (dont certaines comptent plusieurs volumes), parmi lesquelles le et. Jan Kanty Działyński publia également des traductions d'œuvres classiques romaines, ainsi que des ouvrages de mathématiques et de sciences naturelles.  Władysław Zamoyski armoiries Jelita (1853-1924), fils du général Zamoyski et de Jadwiga Działyńska, la sœur de Jan Działyński, fut choisi comme successeur des Działyński. Ce choix s'avéra parfait. Le comte Władysław, né à Paris, était un défenseur fervent du caractère polonais. Obligé de quitter Kórnik en 1885, il s'installa en Galicie, où il se rendit célèbre grâce à l'acquisition de biens à Zakopane, ainsi que par sa victoire dans le procès opposant la Galicie à la Hongrie pour la propriété du lac de Morskie Oko (1902). Władysław Zamoyski ne revint à Kórnik qu’en 1920. En 1899, après la mort de Celestyna Działyńska, le comte Władysław rendit publique son intention de créer une Fondation et de léguer Kórnik, avec toutes ses collections, à la nation polonaise. Dès lors, il se considéra uniquement comme le protecteur de biens et de terres destinés à être remis à la nation. Avec sa mère et sa sœur Maria (1860-1937), il créa la \"Fondation de Kórnik\". La fondation fonctionna jusqu’en 1952: le gouvernement de l'époque transmit ses avoirs à l’Académie Polonaise des Sciences, dont les objectifs coïncidaient avec ceux de la Fondation. Après plusieurs années de sollicitations et de démarches, la \"Fondation de Kórnik\" a été réinstaurée en 2002.", "section_level": 1}, {"title": "L'architecture du château.", "content": "Le château de Kórnik est de style néogothique, style très populaire au, moment où le château a été entièrement remanié. L'entrée principale de celui-ci se fait au nord. À l'est, une terrasse offre une vue sur le lac de Kórnik ; au sud, la façade est décorée d'un arc indien, inspiré du Royal pavilion de Brighton et aussi, plus largement, du Taj Mahal. Enfin, à l'ouest, le château est flanqué d'une tour néogothique en brique, contrastant avec le reste du château.", "section_level": 1}, {"title": "Les intérieurs du château.", "content": "Sont abrités quantité de tableaux, de bustes, de porcelaine, ou de manuscrits, qui agrémentent toutes les pièces du château (souvenirs de famille et trésors de la Nation).", "section_level": 1}, {"title": "Le Parc et l'arboretum.", "content": "Un jardin comportant des centaines d’arbres et d’arbustes conifères et feuillus, de différentes espèces et variétés fut constitué grâce à la passion de Tytus et Jan Działyński pour les arbres et arbustes d’ornement, et grâce à la mode, suivie par les propriétaires de grandes résidences de l'époque, de créer plusieurs hectares de parc. L'arboretum est la destination de nombreuses excursions scientifiques, touristiques et paysagères. Les touristes sont les plus nombreux en mai et juin, pendant la floraison; ainsi qu’en septembre et octobre, lors de la maturité des fruits et de la coloration des feuilles. Les magnolias et les rhododendrons de Kórnik sont particulièrement célèbres. Leurs admirables couleurs attirent des milliers de touristes lors d’une fête spécialement organisée pour eux chaque année fin mai.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Kórnik est un château néogothique situé dans la ville du même nom, dans la voïvodie de Grande-Pologne. D'abord construit dans un but défensif, au, le château a été remanié au par l'architecte Karl Friedrich Schinkel pour son propriétaire, mécène et homme politique polonais Tytus Działyński. ", "tgt_summary": null, "id": 1575437}
{"src_title": "Georges Supersaxo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il intervient dans le jugement de nombreuses personnes accusées de sorcellerie, comme par exemple Pierre de Torrenté, dont Georges Supersaxo est soupçonné d'avoir récupéré les biens. Lors de la mort de Jost von Silenen en 1498, Supersaxo aida le clan Schiner à accéder au pouvoir épiscopal, à commencer par Nicolas Schiner. Mais celui-ci rompit un accord et imposa son neveu, Matthieu Schiner, anciennement ami et protégé de Supersaxo.  La politique et les méthodes de Schiner furent fortement désapprouvées par Supersaxo et un violent conflit éclata entre les deux hommes. Au centre des tensions se trouvaient les alliances avec la France. Supersaxo fut accusé de haute trahison, de révolte et de fuite le.  Le Valais s'enfonça alors dans une période trouble avec une excommunication prononcée par le pape, allié de Schiner, à l'encontre de Supersaxo le. Il se rendit à Rome où il fut emprisonné puis libéré le. Chaque partie utilisa divers moyens pour faire pression sur son adversaire : enquêtes, condamnations douteuses, exécutions sommaires, etc. Afin d'asseoir son pouvoir, Schiner mit en place en 1514 une loi favorable à l'évêché en instaurant un droit régalien de l'église. Supersaxo fit adopter en 1517 la « Paix des Patriotes », une motion visant à remplacer le prince-évêque si celui-ci s'absentait plus de 6 mois en dehors des frontières valaisannes. En 1518, Supersaxo profita de l'absence de Schiner pour attaquer Sion et incendier le château de la Bâtiaz à Martigny alors sous le contrôle du frère de l'évêque, Pierre Schiner. Matthieu Schiner, à ce moment en dehors des frontières, ne pouvait plus revenir et dut s'installer à Zurich. Exilé, il mourut de la peste à Rome en 1522 après avoir manqué d'être pape.  Fatigués par les nombreux abus de Supersaxo, les Valaisans le chassèrent du pays en 1527 par une mazze. Il fut alors forcé de s'exiler à Vevey pour éviter un procès. Il mourut dans cette ville en 1529.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Une rue porte son nom à Sion.", "section_level": 1}], "src_summary": "Georges Supersaxo ou Jörg auf der Flüe (né en 1450 à Ernen, mort en 1529 à Vevey) est une personnalité de l'histoire valaisanne du. Georges Supersaxo était le fils du prince-évêque Walter Supersaxo. Il fut opposé à Jost von Silenen, l'évêque de Sion puis à Matthieu Schiner.", "tgt_summary": null, "id": 212966}
{"src_title": "Le Clos Arsène Lupin, Maison Maurice Leblanc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Cette maison à colombages de facture anglo-normande fut construite vers 1850. Elle fut louée à partir de 1915 par Maurice Leblanc à l’éditeur Eugène Fasquelle, puis finalement achetée en 1918. Ayant pour nom « Le Sphinx », l’écrivain la rebaptisa « Le Clos Lupin », en hommage à son héros et aux fleurs, des lupins, qu’il y avait plantés. C’est d’ailleurs dans cette maison cauchoise, nichée au cœur de la ville, où il passa chaque été pendant près de vingt ans, que l’auteur imagina les différentes aventures d’Arsène Lupin.  Devant l’occupation allemande, Maurice Leblanc s’exile avec sa famille en 1939 à Perpignan où il meurt deux ans plus tard d’une pneumonie. La villa est, peu de temps après son départ, réquisitionnée par les troupes allemandes.  Après avoir été vendue en 1952 par son fils Claude, la demeure changea plusieurs fois de propriétaire jusqu’à ce que Florence Boespflug, petite-fille de Maurice Leblanc, décide de l’acquérir en 1998 avec l’objectif d’en faire un musée consacré à Arsène Lupin.  Ouverte au public depuis, cette demeure propose un itinéraire scénographique pour découvrir l’univers du gentleman-cambrioleur.  En 2011, la propriété et le fonds de la collection sont rachetés pour par la Région Haute-Normandie (45 %), le Département de la Seine-Maritime (45 %) et la commune d'Étretat (10 %) qui font intégrer Le Clos Lupin à la \"route historique des maisons d'écrivains\". Avec à annuels, la directrice Maryse Alix assure, en 2016, que le Clos Lupin est la « maison d’écrivain la plus visitée en France.", "section_level": 1}, {"title": "Collection.", "content": "Après la traversée du jardin paysager, le visiteur est accueilli au seuil de la maison par « Grognard », le valet d’Arsène Lupin, qui lui remet un casque audio. La visite audio guidée démarre dans le cabinet de travail de l’écrivain Maurice Leblanc.  Ensuite, le visiteur poursuit sa visite guidée par la voix d’Arsène Lupin (en réalité, celle de Georges Descrières, l’acteur qui l’incarna à la télévision dans les années 1970). Celle-ci l’accompagne durant un parcours en sept étapes fait de mise en scène, de jeux d’ombres et de lumières, d’ambiances sonores et d’atmosphère mystérieuse. Tout au long de cette visite guidée, Arsène Lupin présente ses exploits, ses conquêtes féminines, ses multiples personnalités et propose de résoudre avec lui l’énigme de l’Aiguille creuse.", "section_level": 1}, {"title": "Prix Arsène Lupin.", "content": "Créé en 2006 sous l’impulsion de l’Association du Clos Arsène Lupin et de Florence Boespflug-Leblanc, petite-fille de Maurice Leblanc, le Prix Arsène Lupin de la Littérature Policière cherche à distinguer, chaque année, un roman policier qui combine l’humour et l’énigme policière, tout en s’écartant d’une certaine tendance violente du roman policier contemporain.  Doté de 1.000 €, le prix est remis chaque année lors d’une cérémonie au Clos Lupin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Clos Arsène Lupin, Maison Maurice Leblanc est un musée consacré au héros de fiction imaginé par l’écrivain Maurice Leblanc : Arsène Lupin. ", "tgt_summary": null, "id": 1629406}
{"src_title": "Convention de Keswick", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts.", "content": "La première Convention de Keswick s’est tenue en 1875 pour réunir les sympathisants britanniques du Mouvement pour une vie supérieure à l’initiative de deux ecclésiastiques, un anglican, le chanoine T. D. Harford-Battersby, et un quaker, Robert Wilson. Cette première convention se tint sous une tente, montée sur les pelouses de la cure St John à Keswick ; elle commença par une réunion de prière le lundi 28 juin au soir et se poursuivit jusqu’au vendredi matin, avec plus de 400 participants. La bannière déployée à cette occasion portait les mots \"Tous unis dans le Christ Jésus\" (\"All One in Christ Jesus\"), qui sont restés la devise de la convention jusqu’à ce jour.  Parmi les premiers et plus notables orateurs de la convention, on relève les noms de pasteurs anglicans tels que J. W. Webb-Peploe, Evan Henry Hopkins, E. W. Moore ou, le pasteur réformé sud-africain Andrew Murray et le baptiste Frederick Brotherton Meyer. Le fondateur de la Mission à l'Intérieur de la Chine (\"China Inland Mission\"), Hudson Taylor, y prit également la parole, suscitant chez Amy Carmichael une vocation missionnaire pour la vie.", "section_level": 2}, {"title": "Influences marquantes de la Convention de Keswick.", "content": "Lors de la convention de 1903, et fondèrent une association missionnaire dédiée au Japon, le. La convention marqua aussi l’homme d’affaires écossais, qui fonda ensuite en Écosse. En 1908, le pasteur luthérien américain Frank Buchman, venu à Keswick dans l’espoir (qui fut déçu) de rencontrer F.B. Meyer, entendit un sermon de Jessie Penn-Lewis qui le transforma et le conduisit à une expérience marquante de réconciliation. À la suite de cela, il diffusa tout au long de sa vie une méthode de changement personnel au sein des Groupes d’Oxford puis du mouvement du Réarmement moral (à partir de 1938), ces idées étant reprises sous une forme entièrement laïque aujourd’hui par Initiatives et Changement. Stephen Olford invita Billy Graham à la Convention de Keswick en 1946. Ce dernier en parle élogieusement dans son autobiographie, \"Just As I Am\", affirmant que son expérience à Keswick avait été « une deuxième bénédiction ».", "section_level": 2}, {"title": "Transformations au cours du temps.", "content": "Lors du congrès 1965, le révérend John Stott dirigea les lectures bibliques de la convention. Son commentaire de l'épître de Paul aux Romains, chapitres 5 à 8, plus particulièrement du passage du chapitre 6 consacré à la \"mort au péché\", est considéré comme un tournant important dans l'enseignement récent de Keswick, en nette évolution par rapport à l'approche adoptée jusque-là dans la compréhension de ce passage biblique essentiel par les prédicateurs de la Convention de Keswick. Dans leur ouvrage historique récent, Price et Randall estiment que \"pendant les trente années suivantes, pratiquement plus aucun prédicateur de Keswick ne revint vers la position traditionnelle de Keswick sur Romains 6.\"  En 1969, la convention passa de une à deux semaines, prenant la forme d’une « Convention de vacances » (\"Holiday Convention\") laissant davantage de temps au participants pour découvrir la région, très touristique, du Lake District. En 1975 le centenaire de la convention fut célébré avec la participation de Billy Graham qui parla devant personnes réunies dans un parc de la ville, Crow Park, sur la rive du lac de Derwentwater. En 1987, un nouveau bâtiment destiné à la convention fut ouvert à Keswick. Il est complété par la tente traditionnellement montée lors de chaque convention de Keswick. Le conseil de la Fondation de Keswick acquit en outre en 1997 un deuxième bâtiment situé à proximité pour y installer les activités jeunesse de la Convention.", "section_level": 2}, {"title": "La convention de Keswick au.", "content": "En janvier 2000, le conseil de la Fondation de Keswick publia une déclaration précisant son positionnement à l’aube du et contenant les objectifs suivants :  En 2001, pour répondre à la demande provenant notamment des familles et des jeunes, une troisième semaine fut ajoutée. En 2003, \"Keswick Ministries\" fut fondée afin de porter les enseignements bibliques et autres de Keswick vers un public plus large à la fois nationalement et internationalement, pendant toute l’année, à l’aide de tous les médias disponibles.", "section_level": 2}, {"title": "Fonctionnement actuel.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "La Convention de Keswick est gérée par « Keswick ministries », nom que s’est donné la Fondation de la Convention de Keswick. Cette ONG a pour but de promouvoir l'enseignement biblique à la convention annuelle avec comme finalité d'encourager des modes de vie sanctifiés et bibliques. Les membres du Conseil de la fondation proviennent de diverses organisations et confessions chrétiennes essentiellement évangéliques, mais chacun à titre personnel et non comme représentant ou délégué de ces organisations. Le Conseil emploie un directeur des opérations à temps plein et un petit nombre de salariés, basés au Centre des conventions. Au cours des semaines de convention, il est fait largement appel à des équipes de volontaires pour constituer les différentes équipes de soutien logistique. En 2013, le Conseil de la Fondation de Keswick a décidé de créer un nouveau poste de Directeur général (\"CEO\") chargé du développement de la Convention, du travail plus général de « Keswick Ministries », de l’optimisation de l’utilisation des deux sites de la Convention et des partenariats stratégiques. Un ancien président du Conseil de la Fondation, Jonathan Lamb, fut nommé le 5 mai 2014 comme premier Directeur général et aumônier itinérant de la Convention de Keswick.", "section_level": 2}, {"title": "Format des conventions.", "content": "Au, la convention annuelle est toujours organisée autour d’une grande tente érigée à cet effet sur une aire en béton avec des équipements audio-visuels utilisés pour la louange et l'enseignement. On y pénètre en passant par le bâtiment du Centre des conventions: un étroit bloc de deux étages contenant des bureaux, une petite boutique, etc. qui fait face au site sur Skiddaw Street. En outre, les événements (y compris les principales activités de la jeunesse) ont lieu autour de Keswick principalement dans d'autres lieux de la convention, notamment lee centre secondaire de la convention à Rawnsley, mais aussi dans les églises et les salles de réunion locale. La participation globale au cours des trois semaines en 2010 était de personnes. La convention comprend trois semaines consécutives en juillet et se termine le premier vendredi d’août. Chaque semaine a sa propre équipe de présentateurs, d’orateurs et de musiciens, mais le thème de l’été est partagé par tous. Chaque semaine commence par la séance d'ouverture le samedi soir et se termine par la communion et le service de célébration le vendredi soir. Une caractéristique majeure de chaque journée est la lecture biblique du matin qui consiste en une série d’exposés généralement centrés sur un seul livre de la Bible, donnée par le conférencier principal de cette semaine. Chaque semaine, couvre une partie différente de la Bible. D'autres conférenciers invités couvrent des sujets connexes dans les réunions du soir, des séminaires et des réunions café librairie. Aucuns frais d’inscription ou d’admission ne sont exigés par les organisateurs des Conventions de Keswick mais il est fait appel aux dons des participants pour couvrir les frais. Les participants de la convention trouvent à se loger dans les hôtels, bed and breafasts, locations, campings et camps de caravanes des environs. Le site de camping de \"Crosthwaite\" est une filiale de la Fondation des conventions de Keswick.", "section_level": 2}, {"title": "Media et publications.", "content": "Toutes les réunions tenues dans la tente principale sont enregistrées en vidéo et en audio. Un CD contenant une compilation de la louange et l'adoration de l'année est publié chaque automne. Les conférences et exposés de la Convention Keswick sont diffusés chaque semaine sur une station de radio chrétienne, Trans World Radio, dans le cadre du « Programme Keswick » présenté par Trevor Newman. La convention publie, en décembre, un \"Year Book\" au format de poche donnant une sélection de l'enseignement tirée des événements de l’année. D'autres livres sont également publiés tout au long de l'année, avec des conférenciers de Keswick ou des sujets traités à Keswick. BBC Radio 4 a diffusé de la Convention dans le cadre de son programme \" Sunday Worship \" à plusieurs reprises au cours des dernières années.", "section_level": 2}, {"title": "Programmes jeunesse et enfance.", "content": "Keswick Youth est un programme parallèle au sein de l'événement principal, offrant une gamme d'activités d'enseignement biblique pour les 11-18 ans Il y a aussi un programme pour les enfants au cours de chaque semaine de la Convention. \" Root 66 \" délivre toute l'année de la formation pour la pastorale des jeunes et enfants dans les églises au niveau local dans tout le Royaume-Uni, sous l’égide de « Keswick Ministries ».", "section_level": 2}, {"title": "Autres événements.", "content": "La Convention de Keswick accueille deux \"semaines de la Bible\" (au printemps et à l'automne) et d'autres événements tout au long de l'année. Une vingtaine d’événements \"de style Keswick\" se déroulent sur l'année dans différentes villes du Royaume-Uni. La convention a également des liens étroits avec qui a lieu au printemps au Pays de Galles.", "section_level": 2}, {"title": "Le \"projet Derwent\".", "content": "En mai 2015, Keswick Ministries a annoncé qu’une ancienne usine de Keswick allait être achetée par la Fondation de Keswick pour devenir la nouvelle base pour la convention. Le nouveau site est proche du deuxième site actuel de la convention et permettra de regrouper les activités de manière plus pratique et flexible. Le lancement de ce « Projet Derwent » a été l’un des sujets discutés lors de la Convention 2015. Le projet vise à recueillir 5 millions de livres au cours des trois prochaines années. Ces fonds sont destinés à couvrir les coûts d'acquisition du nouveau site, la démolition des bâtiments abandonnés, l'amélioration de l'accès à pied et en voiture et l'aménagement paysager des sites combinés pour les préparer pour une Convention d'été élargie et intégrée en 2017.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Convention de Keswick est une réunion annuelle de chrétiens évangéliques qui se tient à Keswick dans le comté de Cumbria en Angleterre depuis 1875.", "tgt_summary": null, "id": 2303202}
{"src_title": "Guillebert de Mets", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il vécut à Grammont (aujourd'hui en Flandre-Orientale) et fut « libraire de M. le duc Jean de Bourgogne » (La Haye, Kon. Bib., MS. 133. A. 2), ce qui induit qu'il aurait été déjà au service de Jean sans Peur avant la mort de ce dernier en 1419. Il aurait séjourné par intermittence à Paris entre 1407 et 1419. Il est mentionné comme messager pour le trésorier et receveur de Gand. Peu après 1419, il réapparait dans sa ville de Grammont. En 1431, il représente officiellement celle-ci à Bruxelles lors du mariage d'André de Toulongeon, conseiller de Philippe le Bon. Il a acquis par ailleurs le statut de bourgeois forain de la ville de Gand, plusieurs fois nommé porte-parole de Grammont auprès de la grande ville flamande. Il épouse par la suite la fille d'une échevin de sa ville et tient une auberge sur la grand-place de Grammont. Il y héberge des hôtes de prestige et accueille le banquet annuel validant les comptes de la ville. Il occupe à son tour les fonctions d'échevin, conseiller juré et receveur de Grammont.", "section_level": 1}, {"title": "Son œuvre.", "content": "Le manuscrit original de sa \"Description de Paris\", copié pour le duc de Bourgogne Philippe le Bon est à la Bibliothèque royale Albert de Bruxelles (MS. 9559-64) et contient aussi diverses œuvres, notamment de la poétesse Christine de Pisan dont. C'est la découverte de ce manuscrit qui a permis de redécouvrir son œuvre. Son nom a été parfois au départ écrit de manière erronée « de Metz », y voyant un auteur lorrain originaire de Metz, or en réalité il est bien originaire de Flandre.  Deux de ses manuscrits ont été illustrés par un groupe d'enlumineurs anonymes connus sous le nom de Maîtres de Guillebert de Mets.", "section_level": 1}], "src_summary": "Guillebert de Mets est un copiste flamand du, échevin de Grammont, né vers 1390-1391 et mort après 1436. Il est connu pour être l'auteur d'une \"Description de Paris\" (1434).", "tgt_summary": null, "id": 314916}
{"src_title": "Procès de Neuengamme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La fin du camp.", "content": "Les derniers mois sont terribles pour les déportés. Les autorités de Neuengamme vont exécuter jusqu’à la fin, puis procéder à des évacuations. Max Pauly, commandant depuis, ordonne mi-avril d'exécuter les enfants sur lesquels le Docteur SS Kurt Heißmeyer a pratiqué des expériences (inoculation de divers bacilles) dans le camp. Ces 20 enfants de 5 à 12 ans, biens nourris et bien logés dans le block 18 étaient arrivés d'Auschwitz en. Ils seront piqués à la morphine, puis pendus. Les SS procéderont à l'exécution de 58 hommes et 13 femmes du camp de concentration les 21 et.  En, les Kommandos extérieurs sont rapatriés sur le KZ, sauf les malades, dirigés sur Bergen-Belsen. Le 15, un premier convoi part pour Ebensee, en Autriche. Il y arrivera le mai après un périple le long du front. Puis, le, trois convois partent du KZ pour Bergen-Belsen, Sandbostel et Lübeck. Le convoi vers Sandbostel n’atteint sa destination qu’après un périple de. Sandbostel est un camp de prisonniers de guerre, qui devient, à partir du, le point de rencontre des déportés évacués de Neuengamme et de plusieurs de ses Kommandos. Ils y arrivent si épuisés que la plupart ne survivent pas à l’épreuve. Lorsque Sandbostel est libéré, le, des centaines de corps jonchent le sol : d'autres, innombrables, sont entassés dans des fosses communes.  Le convoi pour Lübeck arrive le dans le port. Les détenus sont transférés dans les cales des cargos \"Athen\" () et \"Thielbek\" (). Sans nourriture et sans eau les 2 premiers jours. L\"'Athen\" transfère sa cargaison sur le \"Cap Arcona\", un ancien paquebot, qui reçoit d'autres arrivages et finit par « héberger » déportés gardés par 500 SS. Les Soviétiques restent dans les cales, sans vivres, sans eau, sans lumière et sans soins; les autres sont répartis dans les secondes et troisièmes classes. Un quatrième navire, le \"Deutschland\" se trouve aussi dans la baie de Lübeck avec sa cargaison de détenus. Le, l\"Athen\" lève l'ancre et se dirige sur Neustadt. À 14 h 30 une escadrille de chasseurs bombardiers de la RAF attaque les bateaux. En 30 minutes, le \"Thielbeck\" coule : seuls survivent 50 personnes. Puis c’est au tour du \"Deutschland\"; aucun survivant. Le \"Cap Arcona\" coule laissant 150 survivants et \"Athen\" échappe par miracle. Le bilan est de disparus déportés et 600 Allemands.  Les Britanniques entrent dans un camp vide le. Les documents incriminant ont été brûlés, la caserne a été nettoyée, le seau battant et la potence ont été enlevés. Quatre officiers britannique enquêteront sur les crimes commis dans le camp, aidés par le témoignage de survivants du « comité des anciens prisonniers politiques ». Des documents comprenant un rapport trimestriel d'un médecin de Neuengamme seront retrouvés, c'est documents constitueront des preuves importantes lors du procès. En outre, les anciens prisonniers apporteront une aide importante dans la détection et dans l'identification des auteurs.  Au total, personnes furent déportés dont moururent (soit 52 %).", "section_level": 1}, {"title": "Le procès.", "content": "Au cours du procès qui dura 39 jours, il y eut notamment un témoignage sur le massacre des 20 enfants perpétré dans l'ancienne école de Bullenhuser Damm en : Lors du procès, certains prévenus accusèrent l'ancien chef de base du camp de Neuengamme, Arnold Strippel, d'être impliqué dans les meurtres de Bullenhuser Damm. En 1949, Strippel fut jugé pour les meurtres commis au camp de concentration de Buchenwald et condamné à prison à perpétuité. Il fut cependant relâché en 1969, contre une compensation financière.", "section_level": 1}, {"title": "Les accusés.", "content": "Les onze condamnés à mort furent pendus par Albert Pierrepoint le à la prison de Hamelin, en Basse-Saxe, à 45 km au sud-ouest de Hanovre.", "section_level": 1}, {"title": "Procédures ultérieures.", "content": "Plus de 100 procédures se déroulèrent ensuite jusqu'à 1948. Vingt SS de Neuengamme ou de ses Kommandos extérieurs furent condamnés à mort et exécutés, mais beaucoup d'autres échappèrent à la condamnation. Dans les années 1960, d'anciens prisonniers du camp de Neuengamme firent pression pour un mémorial publique et une plaque commémorative dans l’enceinte de l'école. Durant cette période, le médecin SS Kurt Heißmeyer fut arrêté en Allemagne de l'Est (RDA) et condamné à la prison à perpétuité. Il mourut en prison en 1967.  Une enquête accusant Arnold Strippel reprit en 1979, après que les proches des victimes aient porté plainte. Finalement, en 1983, il fut accusé de meurtre dans 42 cas différents – les 20 enfants, les quatre aide-soignants des prisonniers et les prisonniers de guerre soviétiques. L'affaire fut suspendue au tribunal régional de Hambourg car la santé de Strippel fut jugée trop fragile pour participer au procès. Il mourut en 1994 à Frankfort.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le procès de Neuengamme est le procès de 14 anciens membres de la SS du camp de Neuengamme, jugés par la cour anglaise des crimes de guerre. Le procès se déroula du au au Curio-Haus à Hambourg, la grande ville du nord de l'Allemagne dont Neuengamme était le camp de concentration.", "tgt_summary": null, "id": 281458}
{"src_title": "Francisco Giralte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il a été formé à l'école de sculpture de Palencia, florissante au cours des et siècles. On l'a dit d'abord l'élève d'Alonso Berruguete, puis son collaborateur dans la réalisation du chœur de la cathédrale de Tolède.  Seul, il a réalisé un retable pour la chapelle du docteur Luis del Corral dans l'église de Santa María Magdalena de Valladolid et un autre retable de la Piedad qui est conservé dans le musée diocésain de Valladolid. On lui attribue également plusieurs retables et sculptures conservés aujourd'hui dans la cathédrale de Palencia et dans le musée paroissial de Paredes de Nava, et le somptueux mausolée du marquis de Poza, dans le église du couvent de San Pablo de Palencia, ainsi que d'autres œuvres, comme le retable du maître-autel de l'église de San Pedro de Cisneros, de Villarmentero de Campos, ou les sculptures du retable de l'église de Cozuelos de Ojeda, attribuable à son atelier. On considère comme son œuvre le paso processionnel de l\"'Entrée triomphale de Jésus à Jérusalem\" qui défile le dimanche des Rameaux à Valladolid.  Installé à Madrid, il a réalisé les parties sculptées ainsi que le retable de la \"Chapelle de l'Évêque\" située à côté de l'église paroissiale San Andres de Madrid, commandés en 1548-1549 par Gutierre de Vargas Carvajal, évêque de Plasence (province de Cáceres). Il a également fait, selon la majorité des érudits, les tombeaux des mécènes et de leurs parents, conservés dans la même chapelle. L'ensemble est considéré comme son chef-d'œuvre. Il travaille dans la chapelle avec Juan de Villoldo qui a réalisé cinq peintures et a assuré la polychromie du retable.  Il a également travaillé sur le maître-autel de la basilique de l'Assomption (\"basílica de la Asunción de Nuestra Señora\") de Colmenar Viejo, fortement endommagé pendant la guerre civile espagnole.  Pendant sa période madrilène il a également réalisé en 1565 le retable du maître-autel de l'église de San Eutropio de El Espinar, dans la province de Ségovie, mais qui a été partiellement exécuté par les compagnons de son atelier. Les panneaux peints ont été faits par Alonso Sánchez Coello. Le retable est terminé en 1573 dont il reçoit le paiement de le. Il a ensuite travaillé à Plasence sur la statue du successeur de l'évêque Gutierre de Vargas Carvajal, Pedro Ponce de León. En 1576, il discute avec Diego de Urbina pour la réalisation d'un retable à Pozuelo.  Son style est clairement dérivé de son maître Berruguete avec des figures très expressives, à la limite du pathos,mais tempérée par Giralte dans plusieurs de ses œuvres. Ces œuvres se caractérisent par une plus grande sérénité. Ses retables, comme la chapelle de l'Évêque, tendent à l'exubérance décorative et l'horreur du vide, plus dans le style maniériste qui triomphe à l'époque, et comparable à certains égards à celui d'un autre grand maître castillan, Juan de Juni.", "section_level": 1}], "src_summary": "Francisco Giralte est un sculpteur espagnol de la Renaissance, né à Palencia vers 1510, et mort à Madrid en 1576.", "tgt_summary": null, "id": 843795}
{"src_title": "Église Saint-Justin de Louvres", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "L'église Saint-Justin est située dans le département français du Val-d'Oise, sur la commune de Louvres, au centre ancien du bourg, à l'angle des rues Saint-Justin et des Deux-Églises. L'élévation méridionale donne sur la rue des Deux-Églises et est", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les origines.", "content": "L'église est dédiée à saint-Justin, martyrisé à Louvres au. La plus ancienne mention de l'église de Louvres figure dans une bulle pontificale d'Urbain II de 1097, par laquelle le pape confirme les biens du prieuré Saint-Martin-des-Champs de Paris, dont cette église fait partie. La première mention du vocable de l'église apparaît dans un acte de Galon, évêque de Paris, daté de 1107. Par cet acte, il donne quatre autels à l'église Saint-Justin. Il est à noter que cette église n'est pas la seule à Louvres : l'autre, l'église Saint-Rieul, se situe jusqu'en", "section_level": 2}, {"title": "La construction de l'église.", "content": "Charles Huet veut faire remonter l'église Saint-Justin à l'extrême fin du, peut-être pour se tenir à l'estimation de l'abbé Lebeuf ou à la date de la charte d'Urbain II. Or, seule la façade subsiste de cette église romane. Son portail paraît calqué sur celui de l'église du prieuré Saint-Martin-des-Champs, dont les moines possédaient le bénéfice et le patronage de la cure sous tout l'Ancien Régime. Le raffinement de la sculpture, le nombre important des moulures avec surtout des tores et des gorges, et la variété des motifs de l'ornementation font plutôt penser aux années 1120 comme période de construction. Il en va de même de la fenêtre au-dessus, qui est presque identique à celles au rez-de-chaussée de la tour Saint-Rieul, côté nord. Puisque la construction des églises commençait habituellement par l'abside pour se terminer avec le portail, la fin du est une date plausible pour le début des travaux, mais elle ne correspond à aucun élément en élévation hormis peut-être le tympan. D'un caractère archaïque, il est couvert d'un décor géométrique gravé, essentiellement des losanges. Il a pu être été récupéré de l'église Saint-Rieul qui a été reconstruite après l'achèvement de l'église Saint-Just, et qui possédait un portail du", "section_level": 2}, {"title": "La reconstruction à partir de 1465.", "content": "De cette église romane et gothique telle qu'elle existait dès le dernier quart du, subsistent la façade occidentale et les deux dernières travées des trois vaisseaux, qui peuvent être considérées comme le chœur. Charles Huet commet une autre erreur en prétendant que les voûtes du vaisseau central du chœur sont refaites au. Il est significatif de la superficialité de son analyse qu'il ne fournit pas une datation plus précise, et n'indique pas sur quels éléments se base cette affirmation. Ces voûtes ont des nervures pénétrantes au profil prismatique et affichent clairement leur appartenance au style gothique flamboyant, et il sera difficile de démontrer que le style flamboyant s'appliquait au nord de l'Île-de-France dès le. Par ailleurs, ces voûtes ne se", "section_level": 2}, {"title": "La paroisse de Louvres.", "content": "Après la Révolution française et la création du département de Seine-et-Oise, la paroisse est rattachée au nouveau diocèse de Versailles qui correspond exactement au territoire du département. Dans le contexte de la refonte des départements d'Île-de-France, le nouveau diocèse de Pontoise est érigé", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aperçu général.", "content": "Le plan de l'église est d'une grande simplicité. Son espace intérieur est strictement rectangulaire, et mesure de long pour de large. Le vaisseau central sans séparation nette entre nef et chœur comporte cinq travées barlongues accompagnées de collatéraux de même longueur. Cette unicité de plan apporte une certaine homogénéité et harmonie à l'église, que les différences de style ne parviennent pas à rompre. L'on peut considérer que les trois premières travées forment la nef, et les deux dernières travées le chœur. Le vaisseau central présente une élévation sur deux niveaux, avec l'étage des grandes arcades et l'étage des murs hauts, qui sont entièrement aveugles au nord et au sud.", "section_level": 2}, {"title": "Extérieur.", "content": "La façade romane de la nef est l'élément le plus ancien de l'église. Elle est délimitée par deux contreforts gothiques, qui sont scandés par un glacis formant larmier sur leurs trois faces, puis par deux larmiers, et ils s'amortissent par des glacis. Ces contreforts sont devenus nécessaires au moment de la reconstruction et du voûtement de la nef, après 1465. Ils ne font apparaître aucun décor d'inspiration flamboyante, comme certains contreforts de la même époque de l'église Saint-Martin de Survilliers. Le portail à double ébrasement fait saillie devant la façade, et cette saillie est visuellement racheté par deux fines colonnettes aux angles, et une amorce de gâble qui se termine toutefois précocement pour laisser la place à la fenêtre occidentale de la nef. La porte rectangulaire au double vantail moderne s'ouvre sous un linteau monolithique nu, qui est surmonté d'un tympan gravé de losanges. Il devait aussi comporter un bas-relief, qui a vraisemblablement été sculpté à la Révolution. L'état de dégradation du tympan ne permet", "section_level": 2}, {"title": "Intérieur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Nef.", "content": "Aucun élément roman n'est visible à l'intérieur de l'église. L'on aperçoit bien la baie romane de la façade, mais vue depuis l'intérieur, elle ne révèle pas son caractère. L'oculus est entouré de la couronne de fleurs au centre d'une grande gloire dorée, qui est surmonté d'un crucifix et n'a pas son pareil de la région. La tribune occidentale en bois est sans intérêt et obstrue en grande partie les étroites baies romanes à gauche et à droite du portail. Les grandes arcades de la nef, trois au nord et trois au sud, sont toutes en tiers-point. Il ne faut pas en conclure qu'elles sont très anciennes : dans l'église Saint-Martin d'Attainville, des arcades en tiers-point ont encore été bâties après 1574. Or, l'existence antérieure d'une nef romane, sa destruction en 1465 et le revoûtement du vaisseau central après", "section_level": 3}, {"title": "Bas-côtés de la nef.", "content": "Les deux bas-côtés sont réputés provenir de deux campagnes de construction distinctes, séparées d'environ une génération, même si Charles Huet admet qu'elles ont pu s'enchaîner. Alors que la sculpture des chapiteaux engagés dans les murs extérieurs est calqué sur celle des grandes arcades, les deux bas-côtés partagent deux caractéristiques importants en élévation, hormis le profil identique des grandes arcades, déjà mentionné. Dans les deux bas-côtés, l'on trouve des piliers ondulés identiques engagés dans les murs. Leur profil est le même que sur les murs hauts de la nef, côté nord : un renflement entre deux gorges sur chaque face. Puisque les piliers ondulés sont plus proéminents dans les bas-côtés que dans la nef, ce profil est en partie répété à gauche et à droite de la face frontale, séparé de celle-ci par un onglet qui correspond à la retombée des ogives. L'autre point en commun est la frise de pampres qui court sur les murs extérieurs à la limite des allèges, comme au début de la nef de Méry-sur-Oise, dans le vaisseau central du Mesnil-Amelot, dans la", "section_level": 3}, {"title": "Décoration des voûtes du vaisseau central et des bas-côtés.", "content": "Tant dans le vaisseau central revoûté sans doute pendant les années 1470 / 1480, que dans les bas-côtés de la nef voûtés jusqu'au début des années 1540, l'on trouve des nervures au profil prismatique aigu, qui reste en vigueur pendant toute la période flamboyante. Conformément à la date de 1540 qui correspond à la phase précoce de l'architecture Renaissance en pays de France, les nervures n'ont pas encore perdu leur acuité. La voûte de la troisième travée du vaisseau central et les voûtes du bas-côté sud de la nef sont garnies de liernes et tiercerons, et les voûtes du bas-côté", "section_level": 3}, {"title": "Chœur.", "content": "La limite entre nef et chœur est matérialisée uniquement par les pilastres qui ont été posés à la retombée de l'arc triomphal au milieu du. Ce doubleau lui-même ne se distingue pas des autres du vaisseau central. Immédiatement à côté du pilastre, dans un angle rentrant de la pile cantonnée qui pour le reste date du milieu du, une fine colonnette de la même époque monte du sol jusqu'au chapiteau Renaissance du second ordre. Cette colonnette (une au nord et une au sud) devait correspondre à une ogive de la voûte primitive de la première travée du chœur. Dans l'angle rentrant de la même pile côté nef, se trouve une colonnette à chapiteau sans emploi qui s'arrête au niveau des grandes arcades. À l'instar d'une colonnette semblable côté", "section_level": 3}, {"title": "Collatéraux du chœur.", "content": "De larges doubleaux avec un décrochement côté ouest séparent les collatéraux du chœur des bas-côtés de la nef, signe de l'interruption du voûtement à cet endroit jusqu'au voûtement des bas-côtés actuels. Ces doubleaux, tout comme ceux à l'intersection entre les deux travées des collatéraux, sont très surhaussés et comportent des sections presque verticales afin d d'éviter des arcs trop aigus : le plus que la largeur des bas-côtés est réduite par rapport à la profondeur des travées, le plus les doubleaux doivent être surhaussés pour que les lignes de faîte de la voûte soient toutes les deux horizontales. À l'instar des grandes arcades, les doubleaux ne sont pas non plus moulurés et simplement chanfreinés, et ils ne repose pas sur des colonnettes, mais sur des sections de pilier qui à leur sommet sont sculptés à l'image d'un chapiteau. Du côté des murs extérieurs, les doubleaux à l'entrée des collatéraux retombent même sur des piliers seulement dotés d'impostes. Ce sont seulement les ogives et les doubleaux secondaires des grandes arcades qui", "section_level": 3}, {"title": "Mobilier.", "content": "L'église Saint-Justin renferme trois tableaux et quatre dalles funéraires classés au titre des objets :  Les autres éléments du mobilier, y compris les fonts baptismaux, l'autel, les stalles, le tabernacle, les vitraux et les cloches ne sont pas classés. Les fonts baptismaux du adoptent la forme d'une cuve baptismale à infusion de plan ovale, orné d'un bas-relief représentant la Cène, mal lisible car bûché à la Révolution. Les vitraux datent de 1884 pour le plus ancien, celui du chevet, et de 1930 pour les plus récents. Nombre de vitraux imitent le style du. Les petits vitraux remplissant les soufflets et mouchettes de la baie au-dessus du portail méridional sont toutefois d'origine (autour de 1500) et représentent six anges musiciens entourant Dieu le Père.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'église Saint-Justin est une église catholique située à Louvres, en France. C'est une église réunissant deux époques et quatre styles différents, et l'on peut distinguer cinq campagnes de construction distinctes, dont les trois dernières sont rapprochées. En dépit de son histoire complexe, l'église Saint-Justin présente une étonnante homogénéité. Son plan est d'une extrême simplicité et se résume à une nef de cinq travées flanquée de deux bas-côtés de même longueur. Il n'y a ni transept, ni clocher. Les trois vaisseaux conservent en outre la même largeur et la même hauteur sur toute la longueur. La façade occidentale est encore romane et remonte au premier quart du. Au milieu du siècle suivant, l'église romane est prolongée vers l'est et bénéficie d'un nouveau chœur de style gothique. Il comporte un vaisseau central de deux travées accompagné de bas-côtés, et subsiste à ce jour hormis les chapiteaux au milieu, et sauf les voûtes du vaisseau central. La troisième campagne fait suite aux destructions de la guerre du Bien public en 1465. Les murs gouttereaux et les grandes arcades de la nef sont rebâtis, de nouvelles voûtes sont lancées sur l'ensemble du vaisseau central dans le nouveau style gothique flamboyant, et une vaste verrière avec un réseau du même style est aménagé dans le mur du chevet. Peu de temps après, à la fin du, un bas-côté est construit au sud de la nef et pourvu d'un portail latéral richement décoré ; et à partir du début du, le bas-côté nord est rebâti à son tour. Pendant le chantier, s'opère une transition vers le style de la Renaissance. Les supports des voûtes de la nef sont décorés de chapiteaux Renaissance au goût du jour côté nord, et la voûte de la troisième travée est pourvue d'une riche ornementation avec des clés de voûte pendantes. Finalement, les supports entre la troisième et la quatrième travée du vaisseau central sont consolidés et habillés dans le style de la Renaissance. L'église Saint-Justin est classée monument historique par arrêté du 27 juin 1914. Elle est aujourd'hui au centre d'un groupement paroissial qui regroupe les églises de plusieurs communes voisines, dont notamment Roissy-en-France, Marly-la-Ville et Puiseux-en-France.", "tgt_summary": null, "id": 1102394}
{"src_title": "Chana Orloff", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père est précepteur et sa grand-mère, sage-femme ; elle est l'avant-dernière d'une fratrie de dix frères et sœurs.  Suite aux pogroms de 1905, elle émigre avec sa famille, en Palestine, dans le futur État d'Israël, alors qu'il fait encore partie de l'Empire ottoman. Elle trouve un emploi de tailleuse et couturière à Jaffa, où elle se joint au groupe sioniste Hapoel Hatzaïr (Le jeune ouvrier), et apporte son aide à d'autres immigrants qui viennent d'arriver.  Après cinq années en Israël, on lui offre un poste d'enseignante de coupe et couture dans un lycée de Herzliya, mais son frère l'aide à partir à Paris pour étudier la mode. Peu après son arrivée, elle décide de faire plutôt des études artistiques, et s'inscrit à des cours de sculpture à l'Académie Russe de Montparnasse.  Elle se lia d'amitié avec d'autres jeunes artistes juifs, parmi lesquels Marc Chagall, Chaim Jacob Lipchitz, Amedeo Modigliani, Pascin, Chaïm Soutine et Ossip Zadkine, et, en 1913, elle expose au Salon d'automne.  En 1916, elle épouse Ary Justman, un écrivain et poète né à Varsovie. Le couple aura un fils (Elie), mais Ary meurt de la grippe lors de l'épidémie de 1919.  En 1925, elle et son fils obtiennent la nationalité française et elle reçoit la Légion d'honneur. Grâce à une bonne santé financière, elle peut quitter son atelier du 68, rue d'Assas en faisant construire une maison-atelier, à la Villa Seurat dans le de Paris, sur les plans de l'architecte Auguste Perret. Dans les années 30, elle fréquente régulièrement, au 20 rue Jacob, le Salon de Natalie Barney, pour qui elle réalisera une grand chouette placée dans son jardin (la sculpture sera détruite pendant la Seconde guerre moniale).  Quand les Allemands envahissent Paris, elle s'enfuit en Suisse avec son fils et le peintre juif tchèque Georges Kars, grâce à l'aide du commissaire de police Louis Duclos. En février 1945, Kars se suicide à Genève, elle retourne à Paris avec son fils et constate que sa maison a été saccagée et les sculptures de son atelier détruites.  Après l'indépendance d'Israël, elle y passe de plus en plus de temps. En 1949, le Musée des Beaux-Arts de Tel Aviv organise une exposition de 37 de ses sculptures. Elle reste en Israël pendant environ un an pour achever une sculpture de David Ben Gourion, le Monument des héros dédié aux défenseurs d'Ein Gev et le Monument de la maternité en mémoire de Chana Tuckman morte pendant la guerre d'indépendance d'Israël. Outre ces monuments, elle a sculpté les portraits du futur Premier ministre Levi Eshkol, des architectes Pierre Chareau et Auguste Perret, des peintres Henri Matisse, Amedeo Modigliani, Pablo Picasso et Per Krohg, ainsi que des poètes Hayyim Nahman Bialik et Pierre Mac Orlan. Chana Orloff meurt en Israël, à Tel-Aviv, le.  La maison-atelier du 7 bis, villa Seurat, conçue en 1926 pour Chana Orloff par Auguste Perret et dans laquelle elle vécut et travailla de 1926 de 1968 a été laissé par ses héritiers dans l'état dans lequel l'artiste l'a laissé. La maison est ouverte à la visite sur rendez-vous.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "La rue Chana-Orloff, dans le 19e arrondissement de Paris, porte son nom, et une statue d'elle \"Mon fils marin\" (1924) orne, depuis, la place des Droits-de-l'Enfant, dans le 14e arrondissement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Chana Orloff née le à Starokonstantinov dans Kostiantynivka, Gouvernement de Iekaterinoslav, maintenant la région de Kharkiv, Ukraine, décédée à Tel Aviv, le, est une sculptrice figurative juive de nationalité française.", "tgt_summary": null, "id": 773773}
{"src_title": "Parc énergétique de Morbach", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "De 1955 à 1995, le site de a été avec de munitions entreposées, le site de stockage de munitions le plus important de l'US Air Force en Europe. Après la fin de son utilisation, il était prévu de convertir la friche industrielle à des fins touristiques. Comme il ne s'est pas trouvé d'investisseur pour le projet, la conversion en parc énergétique est décidée en 2001. Le site est exploité par la société \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Installations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Parc éolien.", "content": "Le parc éolien de Morbach a une puissance nominale totale de 28 mégawatts, et est composé de 14 éoliennes de type Vestas V80-2MW de de haut au moyeu, d'un diamètre de d'hélice et d'une puissance unitaire de. Chaque année sont produits de 40 à 45 gigawatts-heures correspondant à la consommation de.", "section_level": 2}, {"title": "Parc solaire.", "content": "La centrale solaire photovoltaïque installée sur une surface modulaire de, a une puissance nominale de. Entrée en service en 2002 avec une puissance nominale de, elle a été étendue en 2008 et 2011.", "section_level": 2}, {"title": "Biomasse.", "content": "L'installation produit du biogaz (processus de méthanisation) à partir de lisier et d'ensilage issu de maïs, de fourrage et d'autres céréales. La production annuelle électrique est de 3,8 millions de kWh et la production thermique de 5 millions de kWh. L'énergie thermique est employée au séchage du bois dans une unité de production de granulé de bois.", "section_level": 2}, {"title": "Méthanation.", "content": "En entre en service une unité de méthanation qui vise à tester dans des conditions réelles comment la surproduction d'électricité (éolienne ou solaire) peut être stockée sous forme de méthane. L'installation procède à une électrolyse de l'eau pour la séparer en hydrogène et oxygène. L'hydrogène obtenu et le dioxyde de carbone provenant de l'unité de production du biogaz, sont ensuite convertis en méthane grâce à la réaction de Sabatier.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le parc énergétique de Morbach (en allemand : \"Energielandschaft Morbach\") est un site de production d'énergie situé au nord de Morbach dans le land allemand de Rhénanie-Palatinat, où l'énergie éolienne, l'énergie solaire et la biomasse sont utilisées en synergie pour produire de l'énergie électrique et de l'énergie thermique.", "tgt_summary": null, "id": 328029}
{"src_title": "Carladès", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Situé sur le versant sud des monts du Cantal, le territoire actuel du Carladès est découpé par les quatre vallées de la Cère, du Brezons, du Goul et de la Bromme. Alors qu'au nord l'altitude et le climat des deux premières vallées en font une région typiquement montagnarde et auvergnate, les deux autres vallées, orientées au sud, présentent dans leur partie aval un paysage méridional.  Le Carladès est un plateau ondulé entouré par les régions naturelles suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Communes du Carladez.", "content": "Le pays du Carladez n'est plus aujourd'hui qu'une simple région naturelle dont l’étendue géographique varie selon les auteurs. Dans son encyclopédie des Pays de France, Frédéric Zégierman définit l’actuel pays du Carladès comme le pays du Barrez plus les environs de Carlat, Raulhac, Brommes, Lacapelle-Barrès et Thérondels mais n’y inclut pas Vic-sur-Cère, Jou-sous-Monjou ou Saint-Jacques-des-Blats qu’il place dans le Pays des Monts du Cantal.  La proposition suivante rattache 18 communes situées sur deux cantons, et deux départements (l'Aveyron et le Cantal).  À la fin de l'Ancien Régime (en 1789), le comté de Carladès comportait le territoire de plusieurs autres communes qui forment actuellement le pays de la Châtaigneraie (Cantal) :", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de \"Carladès\" vient de la ville de Carlat qui était le siège militaire de la vicomté. La terminaison en \"ès\" est celle de l'occitan normé et celle en \"ez\" est une forme graphique historique.  L'étymologie du toponyme Carlat est discutée (\"\"). Il pourrait dériver du nom propre \"Caratillus\" suivi du suffixe locatif gaulois \"-ate\" qui peut correspondre à une notion de forteresse ou de village, Carlat étant le \"village de Caratillus\". Une autre hypothèse le fait dériver de \"castelar\", \"château\", en référence au château de Carlat.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Le Carladès tient son nom de Carlat, table basaltique où se trouvait le château des vicomtes de Carlat qui en était la capitale militaire. La capitale judiciaire sera plus tard Vic-en-Carladez. Louis le Débonnaire, fils de Charlemagne, était venu en faire le siège et l'avait confisqué en 839  Issu de l'inféodation par les abbés d'Aurillac de l'ancien domaine héréditaire de Géraud d'Aurillac, le Carladez lui avait succédé au comme l'une des cinq comtés carolingiens de l'Auvergne.  Le Carladès a d'abord été le territoire d'une vicomté mérovingienne située à cheval entre l'Auvergne et le Rouergue. À la fin de l'Ancien Régime, ces deux territoires comportaient chacun une juridiction, celle de Carladès situé à Vic et ressortissant du parlement de Paris, et celle de Carladez à Mur-de-Barrez ressortissant du parlement de Toulouse.  À l'époque carolingienne, Carlat était le lieu d'une viguerie.  Longtemps possédée par les vicomtes de Millau, puis par les vicomtes de Rodez, on sait que les vicomtes de Carlat rendaient hommage à l'abbé d'Aurillac.  Le vicomte de Carlat Renaud IV de Pons (1291/-1356) se serait rallié au roi d'Angleterre Édouard III, mais en 1345 on le voit combattre sous la bannière du roi de France en plusieurs lieux. En 1356 Renaud IV de Carlat et son fils meurent à la bataille de Maupertuis près de Poitiers. Quelques années plus tard le Traité de Brétigny est dénoncé.", "section_level": 2}, {"title": "Époque moderne.", "content": "Lors de la rédaction en 1510 des Coutumes d'Auvergne, Suzanne de Bourbon fit valoir, comme vicomtesse de Carlat, que le Carladès avait son droit et ses usages particuliers, différents de ceux de l'ancien comté d'Auvergne dont il n'avait jamais fait partie.  Après une période de paix, les Guerres de religion furent très violentes dans la région.  Comme pendant la guerre de Cent Ans, les \"routiers\", bandes armées tant catholiques que protestantes, attaquaient les châteaux qui leur servaient de base pour piller le pays, avant de les rendre contre rançon. Ils s'en prenaient aussi aux bourgs et aux abbayes,  La Reine Margot, première épouse de Henri de Navarre, futur Henri IV, prit le parti de la 'Ligue' et, rejetée par son époux, fut contrainte de vivre en Auvergne, tant à Carlat (où elle séjourna un peu plus d'un an) puis assignée à résidence au Château d'Usson. où elle restera 19 ans. En 1603 Henri IV ordonnera la démolition des châteaux de Murat et de Carlat.  En 1643, Louis XIII érige la vicomté de Carlat, à laquelle il a enlevé la vicomté de Murat, en comté de Carladès qu'il donne par le Traité de Péronne, avec d'autres territoires à Honoré II Grimaldi (1623-1651) afin de le remercier pour son alliance et le dédommager de la perte de ses seigneuries en Espagne.  L'actuel prince de Monaco,, est propriétaire du rocher de Carlat, lequel avait été racheté par son arrière-arrière-grand-père le prince, par l'entremise de la société de la Haute-Auvergne. Le titre de comte de Carladès, désormais titre de noblesse de droit monégasque, a été attribué par son père à la princesse Gabriella de Monaco, née le 10 décembre 2014, fille du prince et de la princesse Charlène, devenant à sa naissance comtesse de Carladès. La visite, les 14 et 15 mai 2014, du prince Albert II de Monaco dans le Carladès correspond à une double logique : « D’un côté, une volonté plus ou moins stratégique de faire évoluer l’image d’une Principauté fortement mondialisée par un recours à l’ancrage dans le et dans le terroir ; de l’autre, dans un contexte d’agrégation forcée, le recours à la légitimité historique pour exister : les « découpeurs d’espace » d’hier et d’aujourd’hui peuvent difficilement s’affranchir de ces cohérences territoriales ».", "section_level": 2}, {"title": "La période révolutionnaire.", "content": "En 1789, quand on créa les départements, on pensa faire coïncider le pays du Carladès avec les nouveaux territoires. La logique historique voulait que le Carladés, partagé entre deux provinces restât uni, et la partie rouergate soit rattachée au nouveau département du Cantal. Cette idée avait des partisans en Rouergue, mais l’évêque de Rodez, Villaret et Andurand, chargés de l'étude par les députés, en décidèrent autrement. Ils firent valoir notamment qu’on était plus imposé en haut pays d’Auvergne, puis que la ville d’Aurillac était trop éloignée et inaccessible. La demande des gens d’Auvergne fut donc rejetée et le Barrez devint définitivement aveyronnais.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire de l'organisation judiciaire.", "content": "Le juge de Carlat,'dépendait du bailli de Rodez en 1261, et en 1265 d'un '.  Selon l’abbé Expilly, qui dit connaître quelqu'un (\"M. de Sistrières\") qui a vu l'acte,. On sait qu'il existait des baillis de Carlat avant et après cette date :  En 1414, le connétable d'Armagnac fit décider que les juges au bailliage de Vic-en-Carladès relèveraient nûment du Parlement de Paris.  Vers 1430 la juridiction apparaît comme divisée entre deux juges :  Ces deux magistrats furent conservés lors de la réunion à la couronne en 1532, et devinrent juges royaux. Avec la création du présidial d'Aurillac en 1552, la cour d'appeaux de la vicomté dut faire reconnaître son indépendance (sauf pour les « cas présidiaux ») et fut désignée comme « cour présidiale d'appeaux des vicomtés de Carlat et de Murat ».  En 1561, le siège du juge d'Appeaux s'établit lui aussi définitivement à Vic par un édit de et il reçut, par une déclaration du roi, le titre de bailliage, dont ressortissaient cinq juridictions :  Dans la description qu'il fait de l'organisation politique et administrative de l'Auvergne, l'Abbé Expilly précise que \"le Carladès, quoiqu'il soit enclavé dans l'Auvergne et réuni en même temps qu'elle au Domaine de la Couronne, est un fief lige et un pays séparé et distinct, qui n'est sujet en aucune sorte ni au duché d'Auvergne, ni aux bailliages royaux de cette province. Les appellations des jugements du juge d'appeaux du Carladès ressortissent en tous cas du parlement de Paris. Ce siège d'appeaux, ajoute-t-il, est un bailliage de grande étendue dont le premier officier prend la qualité de \"juge présidial et d'appeaux de Carladès\". Il est le chef de la justice de ce pays et tient dans son siège la place de bailli et de sénéchal de robe longue. Les appellations des sentences et des juges ordinaires du Carladès sont relevées devant ledit juge d'appeaux de Vic-en-Carladès, comme étant le seul vrai et naturel juge de ce pays,, juge d'appeaux de Vic, homme très instruit de l'histoire de l'Auvergne\". \"Sa charge est héréditaire et ses appointements, qui sont de 80 livres, sont payés sur le Domaine du Prince de Monaco.  Le greffe du bailliage se trouvait dans la maison dite \"hôtel du Bailliage\", place de l'église, l'auditoire (tribunal) à l'emplacement du garage attenant, et la geôle dans la maison voisine. L'érection en 1643 de la vicomté en comté de Carladès en faveur du prince de Monaco ne changea rien à cette double organisation. Le bailliage resta royal, les trois prévôtés concernées redevenant vicomtales jusqu'à l'abolition de toutes les prévôtés par l'édit de 1749. Le bailliage a été supprimé en 1789. Son fonds d'archives est aux Archives du Cantal et comporte 677 articles commençant en 1561 pour les registres d'audiences et de sentences du bailliage et 1562 pour les registres des causes d'Appel.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Bien que faisant partie de l'Auvergne, le Carladez a développé un certain nombre de traits culturels particuliers.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Carladès ou Carladez est un pays traditionnel de France ( en Occitan), situé au centre-ouest du massif central. Une partie de cette région se trouve dans le départements du Cantal et l'autre dans celui de l'Aveyron. Ses origines remontent à l'ancienne vicomté de Carlat, une subdivision du comté d’Auvergne, dont les dimensions étaient sensiblement plus vastes que la région naturelle actuelle.", "tgt_summary": null, "id": 1363003}
{"src_title": "Brian Douglas Wells", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enquête.", "content": "L'enquête indique que lui et deux de ses complices présumés, ont cherché à planifier un braquage de banque en utilisant une victime, contrainte d'agir par une bombe placée sur elle. Wells accepte de jouer la victime avec une fausse bombe, prétendant qu'il a été forcé par un groupe d'hommes noirs. Cependant, se retournant contre lui, les autres complices forcent finalement Wells à utiliser une vraie bombe.  Lors de l'intervention de la police dans la banque et peu avant l'arrivée des démineurs, les complices font finalement exploser la bombe, probablement pour se débarrasser du témoin gênant, le tout sous l'œil des caméras de télévision. Marjorie Diehl-Armstrong et Kenneth Barnes, deux des complices encore en vie lors des procès liés à l'affaire, sont respectivement condamnés à la prison à vie, et à 45 ans de prison. La première meurt d'un cancer du sein en 2017. Toutefois, ces condamnations ne portent pas sur le meurtre de Brian Wells lui-même, mais sur des éléments liés, comme le fait de braquer une banque en utilisant un engin explosif, ou la participation à une conspiration.  Marjorie Diehl-Armstrong est considérée par l'enquête comme le cerveau de cette opération, montée avec l'un de ses proches, William Rothstein, mort d'un cancer quelques mois après le braquage. S'ajoute à cette affaire plusieurs questions, comme l'implication de Brian Douglas Wells lui-même dans la conspiration visant à braquer la banque, la mort de son collègue à la pizzeria quelques jours après le casse, et surtout les rôles précis joués par Marjorie Deihl-Armstrong, William Rothstein, Kenneth Barnes, à la fois dans la conception du dispositif explosif et la rédaction des notes jointes à celui-ci. De même, le motif du crime reste incertain, même si une affaire d'héritage dans la famille de Marjorie Deihl-Armstrong est la piste privilégiée. Cette dernière est condamnée à 20 ans de prison en 2005 pour le meurtre de Roden, son petit ami, dont le cadavre a été retrouvé quelques semaines après le braquage dans son congélateur, après un appel aux policiers de William Rothstein.", "section_level": 1}, {"title": "Version alternative.", "content": "Selon le témoignage de Jessica Hoopsik, une prostituée que Wells payait pour des relations sexuelles et avec qui il s'était lié d'amitié, Brian était une victime. Elle raconte que Kenneth Barnes, qui lui vendait du crack, l'avait introduite dans le cercle des conspirateurs pour la charger de trouver quelqu'un de manipulable en échange de 1 500 dollars, sans lui dire quel rôle devrait jouer cette personne. Sous un faux prétexte, Jessica fit venir Wells chez Ken Barnes pour le leur montrer et qu'ils puissent le jauger.  Le jour du braquage, Bob Pinetti, qui travaillait avec Brian, fit en sorte que son collègue prenne la commande de Bill Roshtein, le projetant ainsi droit dans le piège. À son arrivée sur le lieu de livraison, une tour radio abandonnée, Wells rencontre Diehl et Barnes, qu'il avait donc déjà rencontrés, et engage la conversation tout en mangeant la pizza. Cependant Wells devient nerveux quand un complice apparaît derrière lui, le dispositif dans les mains. Le livreur tente de s'enfuir mais est maîtrisé et forcé à mettre le collier. On lui remet la canne-fusil et une liste d'indications lui permettant de trouver les clés pour se délivrer de la bombe. En cas d'arrestation, il devra dire qu'un groupe d'hommes noirs l'ont attaqué.", "section_level": 2}, {"title": "Culture populaire.", "content": "Son meurtre fait l'objet d'une série documentaire produite par Netflix et sortie en mai 2018, intitulée \"Evil Genius: The True Story of America's Most Diabolical Bank Heist\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Brian Douglas Wells, né le et mort le à Érié, est un livreur de pizza américain qui a été tué par une bombe à minuteur fixée à son cou, sous la contrainte, à Érié en août 2003. Ayant été appréhendé par la police pour le braquage d'une banque, Brian Wells a été tué par l'explosion de la bombe. Cette affaire étrange a été l'objet de beaucoup d'attention dans les médias américains, notamment quant au rôle exact de Wells.", "tgt_summary": null, "id": 446110}
{"src_title": "9e étape du Tour de France 2011", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Profil de l'étape.", "content": "Les coureurs parcourent le Puy-de-Dôme puis le Cantal, et franchissent trois cols de 2 catégorie : le Pas de Peyrol, plus haut col routier du Massif Central, le col du Perthus et le col de Prat de Bouc.", "section_level": 1}, {"title": "La course.", "content": "Lieuwe Westra (Vacansoleil-DCM) attaque dès le premier kilomètre, suivi par Pavel Brutt (Katusha). Tandis que Rubén Pérez Moreno (Euskaltel-Euskadi) et Anthony Delaplace (Saur-Sojasun) sont un temps intercalés, ils sont repris au km 10. De nombreux coureurs vont alors tenter de s'échapper, en vain. Dans la côte de Massiac, pendant que le maillot blanc Robert Gesink (Rabobank) est en difficulté, Thomas Voeckler (Europcar) accélère au km 41, puis à du sommet. Il passe en tête, rejoint peu après par Johnny Hoogerland (Vacansoleil-DCM), passé en, et Juan Antonio Flecha (Sky). Au km 51, Luis León Sánchez (Rabobank), Sandy Casar (FDJ) et Niki Terpstra (Quick Step) rejoignent le trio.  Les six échappés vont prendre d'avance, avant que les Garmin-Cervélo ne stabilisent l'écart. Au km 84, alors que l'écart a chuté à, Alberto Contador (Saxo Bank-SunGard) chute, mais parvient à reprendre sa place dans le peloton. Niki Terpstra est lâché dans le Pas de Peyrol. Au sommet, où le peloton passe avec de retard, Thomas Voeckler devance de très peu Johnny Hoogerland. Ce dernier va se faire une frayeur dans la descente, céder un peu de terrain puis reprendre sa place dans le groupe.  Puis, au km 102, un évènement va brusquement changer la donne : une chute massive bouleverse le peloton. Alexandre Vinokourov (Astana), Jurgen Van den Broeck, Frederik Willems (Omega Pharma-Lotto) et David Zabriskie (Garmin-Cervélo) doivent abandonner. Par la suite, le peloton, sous l'impulsion des Leopard-Trek et de Philippe Gilbert (Omega Pharma-Lotto), ralentit brutalement. Les cinq échappés en profitent et leur avance augmente jusqu'à. Au sommet du col de Perthus, où l'écart est de, Hoogerland passe en tête devant Voeckler.  Tandis que les Omega Pharma-Lotto enclenchent la poursuite, Johnny Hoogerland passe en tête au sommet des trois côtes suivantes, il est vrai sans rencontrer d'opposition, Thomas Voeckler se concentrant sur un maillot jaune désormais accessible. Au sommet du Prat de Bouc, l'écart est descendu à. À de l'arrivée, une voiture de France Télévisions fait un écart et heurte Flecha, qui entraîne dans sa chute Johnny Hoogerland, projeté dans les barbelés. Les coureurs repartent, mais Hoogerland est repris par le peloton puis lâché au km, Flecha à de l'arrivée. Au sprint intermédiaire, où le peloton accuse un retard de, Gilbert règle le sprint du peloton.  Son équipe va alors cesser de mener le poursuite, laissant le relais aux Garmin-Cervélo. Mais, à du but, les coéquipiers du maillot jaune Thor Hushovd vont arrêter eux aussi la chasse. Les BMC Racing, assistés par les Leopard-Trek, assument alors leurs responsabilités. Mais, les échappés, menés surtout par Voeckler, résistent bien. À de la ligne, après la montée sur la ville haute de Saint-Flour, Luis León Sánchez lance le sprint et s'impose avec d'avance sur Voeckler et sur Sandy Casar. Le peloton, dont le sprint est remporté par Philippe Gilbert, termine à. Au classement général, Thomas Voeckler s'empare du maillot jaune, devant le vainqueur du jour. Cadel Evans (BMC Racing) et les frères Fränk Schleck et Andy Schleck (Leopard-Trek) complètent le Top 5, avec respectivement, et de retard.  À la suite d'une chute survenue en début d'étape, deux coureurs ont abandonné : À une centaine de kilomètres de l'arrivée dans la descente du col du Pas de Peyrol, une grosse chute en tête du peloton a contraint plusieurs coureurs dont des leaders d'équipe à abandonner :", "section_level": 1}], "src_summary": "La du Tour de France 2011 s'est déroulée le dimanche, entre Issoire et Saint-Flour. Elle a été remportée par Luis León Sánchez et a vu Thomas Voeckler endosser le maillot jaune. ", "tgt_summary": null, "id": 1861461}
{"src_title": "Communauté d'agglomération Tulle Agglo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La Communauté de communes du Pays de Tulle est fondée le 16 décembre 1993, par 12 communes souhaitant œuvrer ensemble à une échelle plus cohérente. Cette ambition fait suite aux travaux sur le document d'urbanisme, le Schéma Directeur du Pays de Tulle. Élaboré sur 28 communes, il visait à anticiper l'arrivée de l'autoroute A89. François Hollande est le premier président de cet EPCI corrézien qui possède 5 compétences : Aménagement de l'espace, Développement économique (zones d'activités), Protection del'environnement (Sentiers pédestres), Logement (aires d'accueil des gens du voyage) et Promotion touristique.  La Communauté s'élargit progressivement :  En 1996, 12 communes supplémentaires adhèrent à l’EPCI.  De 2001 à 2004, 12 autres communes rejoignent la Communauté qui compte alors 36 communes membres.  En 2006, la Communauté de Communes du Pays de Tulle devient la Communauté de communes Tulle et Cœur de Corrèze.  Le janvier 2012, la Communauté de communes Tulle et Cœur de Corrèze se transforme et devient la communauté d'agglomération Tulle agglo. Elle intègre la commune de Gimel les Cascades et elle est composée de 37 communes.  Le, la Communauté comprend 45 communes suite à l'arrivée de 8 nouvelles communes issues de 3 anciennes intercommunalités :  Le, Laguenne et Saint-Bonnet-Avalouze fusionnent pour constituer la commune nouvelle de Laguenne-sur-Avalouze.", "section_level": 1}, {"title": "Territoire Communautaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La Communauté d'agglomération Tulle agglo est située au cœur du département de la Corrèze à proximité de l'agglomération de Brive. Elle se situe près de 30 min de Brive, d'Egletons et près d'une heure de Limoges.  Tulle regroupe à elle seule le tiers des habitants du territoire communautaire. Préfecture du département de la Corrèze, Tulle est la troisième ville du Limousin, derrière Limoges et Brive.  La Communauté d'agglomération Tulle agglo se situe au sud du Limousin et se déploie entre et d'altitude. Du nord-est au sud-ouest, le territoire communautaire est traversé par la vallée de la Corrèze. Ainsi la Communauté d'agglomération se structure autour de vallées constituant des axes de communication et de peuplement.  Les 37 communes sont toutes à proximité des réseaux autoroutiers A20 et A89 offrant ainsi, une bonne accessibilité régionale et interrégionale : liaisons avec Bordeaux et Clermont Ferrand et Lyon sur l'axe Est/ouest et Limoges et Toulouse sur l'axe Nord/Sud. L'A89 traverse le territoire de part en part et comporte trois sorties : St Germain les Vergnes, Tulle Nord et Tulle Est. Les RD1089 et 1120 permettent un maillage efficace du territoire.  La Communauté d'agglomération est aussi à proximité des dessertes aériennes : aéroport de Brive Vallée de la Dordogne à (), aéroport de Limoges à (), aéroport de Clermont Ferrand à () et aéroport de Toulouse ().  Le territoire offre aussi des dessertes ferroviaires nationales avec la ligne Paris/Toulouse par la gare de Brive ou d'Uzerche. De même, la gare Tulle se situe sur la ligne Bordeaux-Lyon. Les services routiers et ferroviaires du Express Régional (TER) gérés par la région Limousin assurent les transports collectifs régionaux. Il existe deux lignes TER qui desservent le territoire : la ligne 7 « Limoges-Uzerche-Tulle » et la ligne 11 « Clermont-Ussel-Tulle-Brive ». C'est en 2010, dans le cadre du Plan Rail Limousin que la ligne TER entre Brive et Tulle est modernisée avec une forte augmentation du cadencement.  La plus grande majorité des logements se situe en zone urbaine, mais le nombre de logements a augmenté plus rapidement hors zone urbaine (trois fois plus) que dans l'unité urbaine.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "Au, la communauté d'agglomération comprend les 44 communes suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "Depuis les années 2000, le territoire de Tulle agglo montre une légère hausse de sa population (avec un infléchissement ces dernières années). Au janvier 2011, le territoire de l'agglomération compte près de habitants. Cela représente 17 % de la population du département. Il s'étend sur (densité de population de 59 habitants/km2).  Le gain de population vient du fait des migrations. À la fin de l'année 2000, six arrivants sur dix venaient d'un territoire hors Limousin (principalement des personnes d'Île-de-France et de Rhône-Alpes). Le nombre de naissances augmente mais cela reste relatif face au nombre de décès. Le territoire de l’agglomération est par ailleurs attractif pour les actifs avec enfants.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution démographique détaillée.", "content": "Les évolutions démographiques des populations légales respectives des 45 communes, de 2009 à 2014 sont présentées dans le tableau ci-après.", "section_level": 3}, {"title": "Économie / Emploi.", "content": "Selon l'étude de l'Insee de juin 2014, l'agglomération compte emplois concentrés dans le bassin de Tulle.  Face aux actifs qui résident sur le territoire (18100 actifs résidants), le nombre d'emplois est plus élevé expliquant de fait des échanges importants avec les bassins de vie voisins : Brive-la-Gaillarde, Egletons et Uzerche.  Le territoire de l’agglomération a un taux d'emploi public important lié au statut de ville préfecture de la ville de Tulle. emplois relèvent d'activités économiques spécifiquement tournées vers la satisfaction des besoins des populations résidentes.  Trois actifs sur dix sont âgés de 50 ans et plus, impliquant pour les années à venir de nombreux départs en retraite. Le territoire devra donc faire face à un besoin grandissant en actifs. 46 % des emplois d'artisans, de commerçants et de chefs d'entreprises sont des seniors.  Les commerces et équipement proposés offrent un bon maillage du territoire. Seule la partie sud-est rencontre quelques difficultés du fait d'une moindre densité de ces services. La présence dans un bourg d'équipements de la gamme de services intermédiaires (collège, librairie, ambulance ou gendarmerie) permet un rôle spécifique dans le maillage de l'agglomération. Ces bourgs permettent de jouer le rôle de pôle-relais au sein du territoire. À noter, tout de même qu’il faut moins de trente minutes aux habitants des communes en périphérie de l'agglomération pour atteindre la commune de Tulle.", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Siège.", "content": "Le siège de la Communauté d'agglomération Tulle agglo est fixé rue Sylvain Combes à Tulle (19000) dans l’ancienne École Normale. Le bâtiment a été acquis par la communauté d’agglomération en 2013 auprès de l’État. Les services communautaires s’y sont installés en janvier 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Organisation politique.", "content": "Le conseil communautaire est l’organe exécutif de la communauté d’agglomération. Il est constitué de 67 conseillers, représentant les 37 communes de Tulle agglo. Le Conseil se réunit tous les 2 mois environ lors de séances ouvertes au public pour débattre et voter des actions à mener.  Le Bureau est chargé de préparer les propositions à soumettre au conseil communautaire et de régler les missions pour lesquelles il a reçu une délégation. Il est composé de 18 membres : le Président, les 9 Vice-Présidents et 8 autres membres.  Les commissions de Tulle agglo sont au nombre de 9. Elles sont composées de conseillers communautaires, d’élus municipaux et de techniciens ; elles ont été constituées pour définir des axes de travail, formuler des propositions et suivre la mise en œuvre des actions votées. Elles n'ont pas de pourvoir décisionnel.", "section_level": 3}, {"title": "Organisation des services administratifs et techniques.", "content": "Pour mener à bien les missions de Tulle agglo, plus de 180 agents sont répartis sur 3 pôles : le pôle technique, le pôle service à la population et développement du territoire et le pôle ressources.  Le pôle technique Le pôle service à la population et développement du territoire Le pôle ressources", "section_level": 3}, {"title": "Budget.", "content": "En mai 2015, le budget total est de, dont d'investissement et de fonctionnement. En 2015, Tulle agglo dépense / habitant (dont en fonctionnement et en investissement).  La Communauté est dans une optique de solidarité intercommunale au service de la dynamique territoriale.", "section_level": 3}, {"title": "Compétences.", "content": "Tulle agglo exerce en lieu et place des communes membres, la conduite des seules actions d'intérêt communautaire des compétences suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "L'offre de services et projets de Tulle agglo.", "content": "Le projet de territoire est \"une nécessité, une ambition, une opportunité!\" Il permet à chaque mutation, à chaque intégration de nouvelle compétence d'avoir une communauté plus forte, plus juste et plus efficience dans le rendu de ses services à la population. Son orientation s'appuie sur les grandes politiques de développement économique, de solidarité, de mobilité, de valorisation de l'environnement ou de promotion touristique.", "section_level": 1}, {"title": "La petite enfance.", "content": "Il s’agit d’une compétence intercommunale depuis janvier 2012.  Le pôle petite enfance de Tulle agglo comprend :", "section_level": 2}, {"title": "La collecte des déchets.", "content": "Compétence intercommunale depuis 2009 en matière de collecte des déchets, Tulle agglo gère en régie ce service. Ce service propose :", "section_level": 2}, {"title": "Les équipements sportifs.", "content": "En 2013, Tulle agglo achète le site de Laval-Verdier sur la commune de Saint-Mexant, composé 2 stades de football engazonnés, un terrain stabilisé, un gymnase et des vestiaires. En 2013, la Communauté d'agglomération inaugure la réfection de la piste d'athlétisme, au stade Alexandre Cueille à Tulle.", "section_level": 2}, {"title": "La voirie.", "content": "Depuis 2011, Tulle agglo a la charge d'un réseau routier de de voies communales, qu'elle entretient et rénove.", "section_level": 2}, {"title": "L'offre de santé.", "content": "En 2015, Tulle agglo a lancé le projet de deux nouvelles maisons de santé pluridisciplinaire à Tulle et à Corrèze.", "section_level": 2}, {"title": "Les transports.", "content": "Il s'agit d'une compétence de Tulle agglo depuis 2012 et sa transformation en agglomération. Elle comprend le réseau sur Tulle (le TUT) qui parcourt la ville avec 3 lignes urbaines et 3 offres de services à la demande : Tulle / Tulle et sur les 36 communes.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "Tulle agglo propose une médiathèque intercommunale à Tulle, la Médiathèque Eric Rohmer ouverte depuis le mars 2010. De plus, Tulle agglo a mis en place en réseau toutes les médiathèques et bibliothèques du territoire.", "section_level": 2}], "src_summary": "La communauté d'agglomération Tulle Agglo est une communauté d'agglomération française, un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre, située dans le département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a succédé au à la communauté de communes Tulle et Cœur de Corrèze.", "tgt_summary": null, "id": 1882981}
{"src_title": "15e étape du Tour de France 2011", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Profil de l'étape.", "content": "Comparé avec les étapes pyrénéennes précédentes et les étapes alpines qui débutent le mardi, après un jour de repos, le parcours de la du dimanche est relativement plat. D'orientation ouest-sud-ouest/ est-nord-est, le tracé traverse, sauf exceptions, les plaines fluviales et côtières des départements de l’Aude puis de l'Hérault. Après le sprint intermédiaire de Montagnac et le passage par Villeveyrac, les coureurs atteignent Montpellier par l'ouest à la sortie de Lavérune.  Le parcours des dix derniers kilomètres utilise principalement les routes pour automobiles de l'ouest du territoire communal de Montpellier, où l'altitude varie d'une vingtaine à une soixante-dizaine de mètres de collines et de ponts routiers. Une fois le pont sur la Mosson franchi, les coureurs se dirigent ainsi vers le nord en empruntant les avenues Léon-Jouhaux et de la Liberté. Le quartier de La Paillade est longé par l'est et l'avenue de l'Europe. Un virage à droite oriente le parcours vers l'est sur les avenues du Professeur-Blayac et Louis-Ravas, en passant à proximité du conseil général de l'Hérault.  Le dernier virage à droite permet de rejoindre le contournement ouest de Montpellier depuis l'avenue Paul-Rimbaud jusqu'aux avenues de la Recambale et de Vanières. Sur cette dernière, à chaussées séparées, est jugée l'arrivée près du stade de rugby Yves-du-Manoir, déjà lieu d'arrivée de la du Tour de France 2009.", "section_level": 1}, {"title": "La course.", "content": "Une échappée part dès le kilomètre 2 à l'initiative de Mickaël Delage (FDJ) accompagné de Niki Terpstra (QST), Samuël Dumoulin (COF), Mikhail Ignatyev (KAT) et Anthony Delaplace (SAU). Les cinq hommes de tête obtiennent un avantage maximal de au.  L’équipe HTC-Highroad commence à rapprocher le peloton des fuyards à l’approche du sprint intermédiaire de Montagnac, où Mark Cavendish passe devant ses deux rivaux pour le maillot vert, José Joaquín Rojas et Philippe Gilbert. L'avantage de l’échappée est alors d', l’équipe HTC-Highroad ne se presse pas pour les rattraper et à de l’arrivée, leur avantage est remonté à. Mais cinq kilomètres plus loin, l’écart est déjà réduit à.  Sentant le peloton se rapprocher, Mikhail Ignatiev lance une attaque à de l'arrivée suivi seulement par Niki Terpstra. À de l’arrivée, Ignatiev abdique à son tour et laisse Terpstra poursuivre seul dans les rues de Montpellier. Terpstra est repris à de la ligne par une attaque de Philippe Gilbert. Mais le peloton ne laisse pas partir Gilbert et le rattrape un kilomètre plus loin. Dans le dernier kilomètre, Mark Cavendish s'abrite jusqu’au dernier moment derrière son équipier Mark Renshaw et surgit à de la ligne pour l'emporter à Montpellier devant Tyler Farrar et Alessandro Petacchi, respectivement et.", "section_level": 1}, {"title": "Abandon.", "content": "Aucun abandon.", "section_level": 1}, {"title": "À côté de la course.", "content": "Le jour de l'étape, devant le stade de rugby Yves-du-Manoir, une allée sera baptisée en hommage à Laurent Fignon, coureur cycliste mort en.", "section_level": 1}], "src_summary": "La du Tour de France 2011 s'est déroulée le dimanche. Elle est partie de Limoux et arrivée à Montpellier. C'est le Britannique Mark Cavendish qui a remporté l'étape, sa quatrième victoire dans ce Tour de France. Le Français Thomas Voeckler garde la tête du classement général.", "tgt_summary": null, "id": 2152465}
{"src_title": "Roland Wagner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Roland Wagner commence le football au FC Drusenheim en 1965 où il est repéré par le RC Strasbourg. En, il dispute avec les cadets alsaciens la coupe nationale des cadets. Les Alsaciens s'inclinent face aux cadets picards amenés par Omar Sahnoun sur le score de un but à zéro. En début de saison suivante, il rejoint le centre de formation du club strasbourgeois et joue son premier match de championnat le 1973 lors d'un déplacement aux Girondins de Bordeaux. Il s'impose en équipe première lors de la saison 1975-1976 et le, il est appelé en équipe de France B par Henri Guérin pour un match contre le Luxembourg. Il entre à la de la rencontre en remplacement de son coéquipier Albert Gemmrich dans un match remporté par les Français sur le score de deux buts à zéro. Le club strasbourgeois connaît cependant une saison difficile, termine du championnat et se retrouve relégué en division 2. Le RCS remonte immédiatement après avoir remporté le groupe B de division 2 avec cinq points d'avance sur le deuxième. Meilleure attaque du championnat avec 84 buts dont douze de Roland Wagner, le Racing s'impose ensuite dans le match des champions face à l'AS Monaco sur le score de trois buts à un sur les deux matchs.  L'année suivante, le Racing termine troisième du championnat et se qualifie pour la coupe UEFA. En 1978-1979, le Racing remporte le championnat de France avec deux points d'avance sur le FC Nantes. Le club atteint également les demi-finales de la coupe de France où il est éliminé, sans avoir perdu un match de la compétition, par l'AJ Auxerre au bénéfice des buts à l'extérieur.  Le, Roland Wagner est sélectionné en équipe de France et joue un match amical contre les États-Unis, où il marque le deuxième but de la victoire trois buts à zéro à la de jeu à la suite d'un centre de Michel Platini. Lors de ce match, il se blesse gravement à la cheville et doit être remplacé à la par Patrice Lecornu. Il rejoue avec son club deux semaines plus tard grâce à des injections mais, en, son tendon se rompt. Il reprend l’entraînement six mois plus tard mais son tendon cède de nouveau.  Après une saison blanche avec le RCS, il rejoint le FC Mulhouse en 1982. Handicapé par les blessures, il ne joue que sept rencontres sous le maillot mulhousien et décide en fin de saison de mettre fin à sa carrière professionnelle à l'âge de vingt-huit ans.  Après deux ans comme entraîneur-joueur au FC Drusenheim, son ancien coéquipier Jean-François Jodar le convainc, alors qu'il dispute son jubilé, de signer dans le club qu'il entraîne le FC Montceau. Il dispute deux saisons sous les couleurs du club bourguignon avant de mettre définitivement un terme à sa carrière professionnelle en 1987.  En 1989, il retrouve les terrains et rejoint le club amateur du FCSR Haguenau avec qui il remporte le championnat d'Alsace de division d'honneur puis rejoint le club allemand amateur du SV Linx en. Il gagne avec son club le championnat en 1993 puis retourne dans son club d'enfance le FC Drusenheim où il joue jusqu'en 2009 dans les rangs vétérans.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "Roland Wagner dispute 157 matchs de division 1 et marque 35 buts en neuf ans à ce niveau. Il remporte avec le RC Strasbourg le championnat de France de division 2 en 1977 puis le championnat de France en 1979.  Dans les rangs amateurs, il gagne le championnat d'Alsace de division d'honneur en 1990 avec le FCSR Haguenau et le championnat de Verbandsliga Südbaden en 1993 avec le SV Linx.  Il compte une sélection pour un but marqué en équipe de France de football ainsi qu'un sélection en équipe de France B.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "Le tableau ci-dessous résume les statistiques en match officiel de Roland Wagner durant sa carrière de joueur professionnel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Roland Wagner est un footballeur français né le à Drusenheim (Bas-Rhin). Il joue ailier droit du milieu des années 1970 à la fin des années 1980. ", "tgt_summary": null, "id": 2356606}
{"src_title": "Roland Nungesser", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le neveu de l’aviateur Charles Nungesser, héros de la Première Guerre mondiale disparu avec François Coli dans l’Atlantique en 1927 à bord de \"L'Oiseau blanc\". Ancien élève de la faculté de droit de Paris, licencié en droit, il est diplômé de l’École libre des sciences politiques.  Ancien du RPF, il est député gaulliste (de l’UNR au RPR) de 1958 à 1997. Il a été vice-président de l’Assemblée nationale de 1969 à 1974 puis à nouveau de 1977 à 1978.  En 1954, il crée et organise la fête du petit vin blanc de Nogent-sur-Marne, durant 2 jours tous les 2 ans en juin, rassemblant sous forme de défilé de nombreuses fanfares de villes jumelées notamment comme Siegburg et Yverdon, secondant les membres du Quadrille de Nogent, et corsos de chars fleuris et confettis. Cette fête sera célébrée jusqu'en 1990.  Entre 1966 et 1967, il est secrétaire d'état au logement, à l'économie et aux finances en 1968, puis ministre de la jeunesse et des sports la même année. De 1970 à 1976, il est président du conseil général du Val-de-Marne.  En 1976, il rachète le 8° pavillon Baltard, démonté de l'ancien marché des Halles de Paris, pour le faire reconstruire à la place de l'ancien dépôt des machines à vapeur de la ligne Paris-Bastille - Boissy-Saint-Léger. Dans ce pavillon, il fait remonter également l'ex-orgue de cinéma du Gaumont-Palace, récupérer un morceau des escaliers de la Tour Eiffel ainsi qu'une colonne Morris et une fontaine Wallace. Le bâtiment est classé monument historique en 1982.  Vers 1978, il remplace les plus vieux bâtiments situés entre la Grande rue Charles De-Gaulle et la rue Pierre Brossolette, pour y faire construire la nouvelle sous-préfecture du Val de Marne. Il donnera en hommage aux aviateurs, le nom de l'esplanade s'y adjoignant \"Nungesser et Coli\".  En, il perd la mairie de Nogent-sur-Marne, ne réunissant que 34,89% des suffrages au second tour des municipales face à Estelle Debaecker.  Au Parlement, il s’est battu en faveur de la loi-programme sur les équipements sportifs, et fut l’un des artisans et rapporteur de la loi de 1976 sur la protection de la Nature. Il s’engagea en faveur d'une \"Charte de l’animal\". Entre 1984 et 1993, il a déposé quatre propositions de loi tendant à instaurer des exceptions à la loi du abolissant la peine de mort en France.  Roland Nungesser s’éteint à l’âge 85 ans, le, à l’hôpital Bégin de Saint-Mandé (Val-de-Marne). Hospitalisé une semaine auparavant pour cause d'anémie, il succombe à une hémorragie cérébrale. Il est inhumé dans le cimetière de Nogent-sur-Marne.  Une place porte son nom derrière la mairie, rue des Héros Nogentais", "section_level": 1}, {"title": "Fonctions gouvernementales.", "content": "Il occupe les fonctions ministérielles suivantes dans les gouvernements Georges Pompidou :  \"Roland Nungesser\" a également été Commissaire général du Salon nautique international de Paris.", "section_level": 1}], "src_summary": ", né le à Nogent-sur-Marne et mort le à Saint-Mandé (Val-de-Marne), est un homme politique français, maire de la ville de Nogent-sur-Marne, qu'il administra durant 36 ans, de 1959 à 1995.", "tgt_summary": null, "id": 192920}
{"src_title": "Victor Del Corral Morales", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Victor Del Corral Morales pratique dans son enfance le football et la natation, et s'adonne plus sérieusement dès l'âge de 13 ans à la pratique du vélo tout terrain avec ses frères sous les directives de son père, passionné de cyclisme. Il pratique pleinement ce sport, jusqu’à l'âge 19 ans obtient plusieurs titres régionaux. Il arrête momentanément pour mener ses études. Il reprend deux années plus tard, et découvre le duathlon, mais ses études secondaires le tienne encore éloigné de la pratique sportive intensives. En 2004, il reprend le sport de compétition et se consacre plus particulièrement au triathlon et au duathlon.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en triathlon et duathlon.", "content": "Jusqu'en 2009, Victor Del Corral Morales remporte des succès nationaux en duathlon, cross duathlon et en VTT, mais reste semi-professionnel en conservant son emploi à l'Université de Barcelone. Il est sélectionné par la fédération nationale et participe aux championnats du monde et d’Europe de duathlon ou il obtient quelques bon résultats. Il fait le choix de devenir triathlète professionnel en 2010. Il remporte cette année deux titres de champion d'Espagne en duathlon et cross duathlon, mais également le championnat national en cross triathlon, ainsi que le titre de vice-champion d'Europe de cette spécialité.  En 2010, il prend part à son premier triathlon XXL, sur l'Embrunman en France, il monte sur la troisième marche du podium et réitère cette performance en 2011 après avoir remporté le triathlon EDF Alpe d'Huez longue distance. L'année 2011 voit sa victoire sur les championnats d'Europe de cross triathlon, et le voit monter sur les secondes marches des championnats du monde et d'Europe de duathlon.  Il remporte son premier succès international sur Ironman en 2012, en triomphant sur l'Ironman Lanzarote et prend cette même année la seconde place de l’Embrunman. S'adonnant complètement au triathlon longue distance, il remporte les éditions 2013 de l'Ironman Floride, l'Ironman Arizona aux États-Unis.  Après être passé tout prés de la victoire en 2014 et 2015, où il finit sur la seconde place du podium, Dubaï (émirat) Victor Del Corral remporte en 2016, l'Ironman France, un titre qu'il convoite depuis plusieurs années.  La partie natation fut emmenée par les Français Robin Pasteur et Kevin Rundstadler qui ont dès le début imposés un rythme élevé à la compétition. Victor Del Corral pointe pour sa part à cinq minutes de ce groupe lors de la première transition. Le parcours vélo continue sur un rythme très élevé et Kevin Rundstadler conserve les commandes. Au kilomètre 68, Bertrand Billard porte son effort pour creuser des écarts avec le groupe de chasse et prend les commandes de la course au, avance qu'il ne cède pas jusqu'au retour au parc, pour la seconde transition, suivi de près par James Cunnama. Victor Del Corral à plus de sept minutes du Français maintien son rythme et les écarts en maitrisant cette partie en préparation du marathon.  Dès le début de la course à pied, Bertrand Billard cède du terrain au Sud-Africain James Cunnama qui réduit les écarts dans les cinq premiers kilomètres, Victor Del Corral qui fait montre d'une grande fraicheur réalise un bon début de marathon et ramène à cinq minutes son retard sur la tête de course. Il réduit peu à peu les écarts et prend la tête de l'épreuve dans les derniers dix kilomètres, alors que le Français, privé d'énergie au passage du semi-marathon, abandonne. Victor Del Corral résiste à la pression du Sud-Africain qui le talonne jusqu’à la ligne d'arrivée, qu'il franchit avec 35 secondes d'avance sur ce dernier.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "Les tableaux présentent les résultats les plus significatifs (podium) obtenus sur le circuit international de triathlon et de duathlon depuis 2010.", "section_level": 1}], "src_summary": "Victor Del Corral Morales né le à Barcelone est un triathlète professionnel espagnol. Multiple vainqueurs de compétitions internationales de triathlon, il pratique également avec succès le cross triathlon et le duathlon.", "tgt_summary": null, "id": 394766}
{"src_title": "Passerelle Eiffel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La passerelle a permis de relier les réseaux de deux compagnies ferroviaires : la Compagnie des Chemins de fer du Midi et la Compagnie du Chemin de fer de Paris à Orléans. Initialement les voyageurs devaient descendre à la gare d'Orléans située sur la rive droite de la Garonne et devaient rejoindre la gare Saint-Jean, située sur la rive gauche, par le pont de pierre ou en bateau.  La passerelle a été conçue en 1858 par Stanislas de la Laroche-Tolay ingénieur des Ponts et Chaussées avec Paul Régnauld comme ingénieur en chef de la Compagnie des Chemins de fer du Midi et Gustave Eiffel, alors jeune ingénieur âgé de 26 ans, qui assura la direction du chantier. Gustave va s'occuper en particulier des fondations de l'ouvrage en proposant son idée avec la technique de fondation à l'air comprimé lors de l'exécution des piles tubulaires (Procédé Triger). Or Gustave Eiffel est l'auteur d'une étude : \"Le fonçage par pression hydraulique des piles\" concernant cette nouvelle technique. Cette réussite vaudra à Eiffel une première reconnaissance dans le milieu de la construction métallique. Gustave Eiffel réutilisera cette technique en particulier en 1887 pour la construction de la tour Eiffel. En effet côté Seine, les fondations de celle-ci étaient situées dans un ancien bras de la Seine comblé. Afin que les ouvriers puissent travailler dans de bonnes conditions, quatre caissons métalliques étanches à l'air comprimé furent utilisés. La passerelle métallique est de type pont droit en tôle de fer puddlé assemblées et rivetées avec de longues poutres horizontales raidies par des croix de saint André. La passerelle présente une longueur de 509,69 mètres avec un tablier de 8,60 mètres de large. Elle repose sur 6 piles en maçonnerie et 2 culées pour l'accès de l'ouvrage.  Les travaux furent dirigés par Mr Charles Nepveu fils, représentant de l'entreprise à Bordeaux, par Mr Gustave Eiffel chef de service de l'entreprise du pont, et par Mr Haussen conducteur des travaux. Commencés le 15 septembre 1858, les travaux furent achevés courant août 1860. La passerelle fut ouverte à l'exploitation le 1er septembre 1860 après les épreuves de charge du 13 Août. Elle avait été inaugurée le. Le Monde illustré du 25 août 1860 reconnait l'esthétique de la passerelle Saint-Jean, remercie M. Stanislas de la Laroche-Tolay et M. Régnault et cite : « Monsieur Gustave Eiffel, chef de service de l'entreprise, dont le talent précoce laisse concevoir de brillantes espérances ». En 1862 une passerelle piétonne est ajoutée du côté aval de l'ouvrage. Celle-ci, devenue dangereuse, a été démontée en 1981. C'est cette adjonction qui donnera les noms de « passerelle Saint-Jean » puis avec la notoriété d'Eiffel, de « passerelle Eiffel » attribués par les Bordelais à ce pont ferroviaire.  La passerelle Eiffel, comportait seulement deux voies avec une vitesse limitée à 30 km/h pendant les deux dernières années, ce qui créait un goulet d'étranglement responsable de la saturation du trafic à destination ou en provenance du Nord de la France. Dans le cadre de la suppression du bouchon ferroviaire de Bordeaux, un deuxième pont à 4 voies a été réalisé par Réseau ferré de France. Il a été ouvert à la circulation ferroviaire le après que la dernière circulation sur la passerelle eut lieu le. La mise en service complète des 4 voies a été réalisée en 2010.", "section_level": 1}, {"title": "Incident.", "content": "Gustave Eiffel, qui travaillait sur la passerelle, sauva la vie d'un ouvrier tombé dans la Garonne en plongeant dans le fleuve pour le sortir de l'eau avant qu'il se noie.", "section_level": 1}, {"title": "Devenir de la passerelle.", "content": "Après la réalisation du nouveau viaduc adapté au passage des TGV, il a été envisagé de détruire la passerelle Eiffel devenue obsolète. Toutefois l'intervention du directeur du Centre du Patrimoine Mondial de l'UNESCO, Francesco Bandarin, a permis d'interrompre le projet de démolition prévu pendant l'été 2008 et d'engager une réflexion quant aux solutions permettant de conserver l'ouvrage. Ainsi la ministre de la Culture et de la Communication Christine Albanel en liaison avec le maire de Bordeaux Alain Juppé a décidé de placer la passerelle sous le régime de l’instance de classement au titre des monuments historiques.  Au printemps 2009, le préfet Francis Idrac a présidé la commission régionale du patrimoine et des sites. Cette commission s'est prononcée pour une inscription de la passerelle Eiffel au titre des Monuments historiques. Ainsi la passerelle devrait être conservée et transformée en espace ludique.  La passerelle a finalement été classée au titre des monuments historiques par arrêté du. L'architecte Jean de Giacinto a conçu, en collaboration avec le plasticien David Durand, une mise en lumière de l'ouvrage.  Dans le cadre du projet Euratlantique, la passerelle deviendrait un franchissement pour piétons et vélos à l'horizon 2020. Réseau Ferré de France, actuel propriétaire de l'ouvrage, entreprend en 2019 d'importants travaux de sauvegarde afin de palier les dégradations causées par la rouille, avant de céder la passerelle à une collectivité chargée de son entretien.", "section_level": 1}], "src_summary": "La « passerelle Eiffel » ou « passerelle Saint-Jean » est un ancien pont métallique ferroviaire situé sur la Garonne à Bordeaux. ", "tgt_summary": null, "id": 1618608}
{"src_title": "Dongrias", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Menaces.", "content": "Une compagnie britannique (Sterlite ; filiale de Vedanta, majoritairement détenue par un milliardaire indien vivant à Londres) veut creuser et exploiter une vaste complexe minier pour extraire de la bauxite des \"monts Niyamgiri\" (\"Niyamgiri Hills\"), qui sont une montagne sacrée pour les Dongria Kondh.  Ces derniers s'y sont opposés début 2008, au motif que la mine détruira à jamais une partie de leur territoire, notamment en asséchant ou dégradant \"deux fleuves importants et 36 rivières\", mais surtout leur mode de vie. En 2008, de nombreux membres de la tribu ont manifesté leur opposition au projet et en, une partie de la tribu a bloqué une route traversant leur forêt vers la zone du projet de mine.  En, La Cour Suprême indienne a confirmé le droit du propriétaire à exploiter la montagne sacrée. Les Dongria Kondh ont annoncé vouloir déposer une nouvelle plainte contre la mine à propos de la violation de leurs droits culturels et religieux. Jitu Jakesika, leur porte-parole a déclaré mi-2008 : « \"Si la compagnie détruit notre montagne et notre forêt pour son seul profit, nous serons transformés en mendiants. Nous donnerons nos vies pour notre montagne\" ».  L'association Survival International a estimé que la décision du tribunal était « \"un coup foudroyant porté non seulement aux Dongria Kondh, mais aussi à tous les peuples indigènes de l’Inde. Le droit international et la Constitution indienne sont piétinés pour le seul profit d’actionnaires lointains\" », ajoutant que « \"les Dongria Kondh ne renonceront pas à leur terre et que Survival continuera à soutenir leur mouvement de résistance \" ».  Le, le Président de Vedanta a annoncé qu'il n’exploiterait pas la mine sans l'accord de la cour suprême d'Inde, ni sans l'accord des Dongria eux-mêmes, mais Amnesty International dénonce des pressions et menaces exercées à l'encontre des membres de la tribu, de la part des porteurs locaux du projet.", "section_level": 1}, {"title": "Appel à James Cameron.", "content": "Face au succès du film Avatar réalisé par James Cameron, l'association Survival International lance un appel à ce dernier pour venir en aide au peuple Dongria Kondh, dont l'histoire est singulièrement similaire à celle des Na’vi d'Avatar.", "section_level": 1}, {"title": "Victoire des Dongria Kondh.", "content": "Selon le journal \"Le Monde\", le mardi, Jairam Ramesh, le ministre indien de l'environnement et des forêts, a refusé finalement au géant britannique Vedanta, contrôlé par le milliardaire indien Anil Agarwal, l'ouverture de la mine de bauxite dans l'État de l'Orissa, à la suite d'une recommandation du comité indien sur les forêts (FAC), ce qui signifie que le projet est « inopérable ». Le ministre a justifié sa décision par de \"très sérieuses violations\" des droits des populations locales et de la loi de protection des forêts.  Le militant écologiste et social Prafulla Samantara a consacré 12 années de sa vie à cette cause en bataillant sur le plan juridique. C’est la raison pour laquelle il a reçu, le, le prix Goldman pour l’environnement, décerné à des personnalités, militants, activistes, intellectuels engagés dans les luttes écologistes, notamment dans les pays du Sud.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Dongrias sont une des tribus des Kondhs, un peuple aborigène de l'Inde. Les Dongrias sont les Kondhs qui vivent dans les reliques de forêts primaires de l’État de l’Orissa (Inde orientale). Dongria signifie \"peuple des collines\" dans leur langue.", "tgt_summary": null, "id": 2283521}
{"src_title": "Karl Constantin Canaris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Élément biographiques.", "content": "Karl Constantin Canaris était le neveu de l'amiral Wilhelm Canaris. Après ses humanités, il étudie le droit et décroche, en 1932, un doctorat à l'Université de Cologne. De bonne heure, Canaris rejoint le NSDAP (membre ) et la SS (membre ), il y est promu Standartenführer. En 1935, il intègre le bureau de la Geheime Staatspolizei (Gestapo) à Berlin. En 1936, il se voit confier le bureau de la police d'état de Legnica.  Il est ensuite responsable de la SIPO-SD à Bruxelles d' à puis de février à période durant laquelle, il est, entre autres, responsable des internements au Fort de Breendonk.  En, Canaris est le responsable de la SIPO-SD dans le district I (Prusse orientale, Bialystok et Lituanie), simultanément, il était le chef de la Gestapo de Königsberg où il avait en charge le Camp d'éducation par le travail de Soldau. Des milliers de prisonniers moururent sous son administration. Sous son commandement, la Gestapo pris en charge et organisa la vaste déportation des Juifs de Riga, Ghetto de Minsk et Theresienstadt à l'été 1942. Il a également pris part (ou à tout le moins en fut le témoin) aux violents massacres dans le ghetto de Bialystok.  En, il remplace Ernst Ehlers et reprend ses fonctions de \"Judenreferent\" à Bruxelles. Il sera responsable d'au moins quatre convois de la déportation des Juifs de Belgique.  En, tandis que Bruxelles est libérée, il est condamné par un tribunal militaire à Berlin et transféré en Croatie.  Après la guerre, il est entendu de nombreuses fois par des interrogateurs britanniques. En 1951, il se retrouve devant une cour belge pour répondre de ses crimes dans l'unique cadre de Breendonk: enlèvements, meurtres d'otages et mauvais traitements. Il est condamné mais fait appel arguant n'avoir fait qu'obéir aux ordres et avoir été trompé sur la situation à Breendonk par le commandant du camp<ref name=\"DerSpiegel12/1980\">\"NS-Prozesse – Zur Maschine gemacht\". In: \"Der Spiegel\" Ausgabe 12/1980, S. 85-89. Abgerufen auf \"Spiegel Online\" am 17. März 2012</ref>. Canaris est condamné à vingt ans de travaux forcés. La sentence finale a été prononcée le. Canaris est cependant libéré en 1952. Canaris travaille alors chez Henkel à Düsseldorf  Dans les années soixante, Constantin Canaris est à nouveau inquiété par la justice au travers de l'action du service central d’enquêtes sur les crimes nationaux-socialistes qui enquête sur les responsabilités des uns et des autres dans la déportation des Juifs de Belgique. Le service remet ses conclusions et transmet au procureur à Kiel qui reprend l'enquête. En les poursuites à son encontre ainsi que celles concernant Ernst Ehlers et Kurt Asche sont maintenues. Il tente d'interjeter appel pour violation de ses droits fondamentaux, il est débouté. Le procès de Kiel débute le.  Ernst Ehlers, le supérieur direct de Kurt Asche, se suicide le ; Constantin Canaris est désormais trop âgé pour pouvoir comparaître, Kurt Asche comparait donc seul à Kiel lors du procès concernant la solution finale de la question juive en Belgique. Il est condamné de complicité pour plus de meurtres, le verdict est rendu le. Il ne sera condamné sept années de réclusion en raison de son âge avancé et du fait qu'il ne connaîtra probablement plus la liberté dirent ses juges.  Canaris était marié à Ilse Krenzer (1909-2003), le couple aura, entre autres enfants, et.", "section_level": 1}], "src_summary": "Karl Constantin Canaris, également orthographié Karl Konstantin Canaris, né le à Duisbourg et mort le, est un avocat allemand et un officier de la SS membre de la Gestapo particulièrement impliqué dans la Shoah en Belgique.", "tgt_summary": null, "id": 188935}
{"src_title": "Citadelle de Bitche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La première mention du nom de Bitche se trouve dans une lettre datée du milieu de siècle et dans laquelle le duc de Lorraine Matthieu demande au comte de Sarrewerden de respecter les limites ainsi que les habitants de sa seigneurie de Bitche. Dans cette lettre écrite en lettres gothiques mais en latin, les limites de cette seigneurie sont parfaitement établies. Dès 1170, un \"Bitis Castrum\" apparaît dans un document où Frédéric de Lorraine se dénomme lui-même \"Dominus de Bites\", « seigneur de Bitche ». La tradition situe ce premier château de Bitche, ou \"Altbitsch\", sur le Schlossberg au nord du village de Lemberg. Le château donnera son nom à la seigneurie puis à la ville de Bitche. Ce château semble plutôt être un pavillon de chasse situé dans la proche forêt de Lemberg. Il semble qu'à la même époque, sans qu'il soit possible de dater l'évènement, un autre pavillon est construit sur le \"Schlossberg\" à l'emplacement de l'actuelle citadelle. L'intérêt stratégique de ce promontoire avec vision panoramique sur plusieurs vallées n'a pu échapper aux seigneurs de l'époque. Le second château fort est donc sans doute construit à la fin du siècle par le comte Eberhard de Deux-Ponts, décédé en 1321, sur le rocher actuel de la ville de Bitche. Il est partiellement détruit au début du siècle pendant la guerre des Paysans.  Au, la seigneurie de Bitche étant le seul territoire du duc de Lorraine à se trouver dans le domaine linguistique germanophone et du fait du morcellement des possessions des comtes de Deux-Ponts, elle se trouve géographiquement isolée. Le comte Eberhard II de Deux-Ponts propose alors un accord d'échange au duc de Lorraine. Cette transaction se fait par deux traités : celui du et celui du. Le comte Eberhard II de Deux-Ponts épouse en 1309 Agnès de Bitche, fille de Thiébaud II de Lorraine et prend le titre de \"comte de Deux-Ponts et seigneur de Bitche\" et après l'avoir transformé, fait du château de Bitche sa résidence principale. Jusqu'au début du, la seigneurie de Bitche dépend en définitive du Saint-Empire romain germanique. Lorsque Reinhard de Bitche meurt en 1531, ses deux fils se partagent son domaine. Mais bien vite, ils se brouillent et se querellent si bien que le duc de Lorraine commence à avoir des visées sur cette seigneurie. En fin de compte, Amélie de Bitche, fille de feu Simon Wecker et épouse de Philippe de Limange, vend la terre de Bitche au duc de Lorraine Charles II pour la somme de. Il semble pourtant que les choses ne se passent pas très facilement puisqu'en 1563, le comte Jacques de Bitche rachète les maisons en bas du promontoire rocheux, les fait raser et fait construire des remparts pour se protéger des ducs de Lorraine auxquels il ne veut pas payer les aides. Jacques meurt en 1570 sans laisser de descendants directs, il est le dernier comte de Deux-Ponts-Bitche.  En 1634, Richelieu, pour punir le nouveau propriétaire, Charles IV de Lorraine, décide de le déposséder de ce qui lui reste encore. Le maréchal d'Humières est chargé de prendre le château de Bitche qui se rend après un siège de dix jours. Les Français s'installent dans le pays et les malheurs continuent. Lorsque Louis XIV s'empare de Bitche en 1680, le château des comtes de Deux-Ponts-Bitche, restauré à plusieurs reprises, est en ruine. Durant l'hiver 1673-1674, Turenne prend ses quartiers d'hiver dans le Palatinat et vient visiter Bitche. Impressionné par l'importance stratégique du site, il finit par convaincre Louis XIV de fortifier ce point et en 1679, le roi charge Vauban de ce travail. Les travaux ont lieu de 1683 à 1697 et coûtent à la France livres d'or, une somme énorme pour l'époque. La citadelle est démantelée en 1698 par suite des clauses du traité de Ryswick qui cède la ville de Bitche à Léopold, duc de Lorraine. Les nouvelles fortifications doivent être rasées et un régiment originaire des Flandres se charge de cette besogne de l'automne 1697 à l'été 1698. En 1701 éclate la guerre de Succession d'Espagne et, une nouvelle fois, une garnison française vient occuper Bitche. Les soldats s'efforcent aussitôt à reconstruire les fortifications construites par Vauban et rasées peu de temps avant. En 1735 et 1736 sont signés des accords spécifiant que le duc de Lorraine François Stéphane renonce aux duchés de Bar et de Lorraine au profit du roi de Pologne en exil Stanislas Leszczynski, dont la fille a épousé le roi de France Louis XV. Le roi déchu vient donc s'installer à Lunéville et prend le titre de duc de Lorraine. En 1738, Louis XV autorise à reconstruire la place forte de Bitche, intégrée au système défensif des frontières françaises, sous la direction du maréchal de Bournay. Quand celui-ci meurt en 1740, il est remplacé par un homme providentiel pour la ville de Bitche, le comte de Bombelles. Celui-ci se met à l'ouvrage dès 1741 et, lorsqu'en 1744, les mercenaires guerroyant pour l'Autriche s'approchent de Bitche, ils sont repoussés. Les travaux de fortification durent jusqu'en 1765, comme l'indique la plaque que Louis XV fait poser à l'entrée. Le tracé de Vauban est respecté et renforcé par d'autres ouvrages. Les travaux sont assurés par Cormontaigne, qui rénove les casernes, les bâtiments pour les officiers du génie et le gouverneur, les magasins pour l'artillerie et la poudre, les corps de garde et la défense des glacis. De 1755 à 1760 a lieu la construction de l'ouvrage avancé et en 1765 l'aménagement de l'esplanade au pied du glacis.  Le commandant Louis-Casimir Teyssier, qui commande la place de Bitche, soutient un siège face à l’assaillant prussien du au. La ville est bombardée du au. Un blocus est imposé du au. Le commandant Teyssier remet la place aux Allemands le, sur ordre du gouvernement. Le commandant et les troupes françaises quittent la place avec les honneurs de la guerre. Partiellement détruite lors du siège en 1870-1871, la citadelle est modernisée par les Allemands de 1871 à 1900, puis à nouveau endommagée en 1944-1945 par l'artillerie américaine. Les faits les plus victorieux pour les défenseurs de la citadelle sont l'attaque de 1793 et la guerre franco-prussienne de 1870. La citadelle ainsi que les souterrains sont classés au titre des monuments historiques depuis 1979.  Le, trois cloches ont été fondues à l'occasion de l'inauguration officielle du nouveau parcours de visite, en présence de représentants politiques. Christiane Leroy, épouse du président du conseil général, la marraine et Gérard Mordillat, le réalisateur de la \"Forteresse assiégée\", le parrain, ont coulé avec les ouvriers de l'entreprise strasbourgeoise Vœgele le mélange de cuivre et d'étain. Le, les fondeurs ont cassé les gangues d'argile et de crottin de cheval pour révéler les trois cloches. La plus lourde, pesant soixante-trois kilos et frappée aux armoiries de la ville et du commandant Teyssier, sonnera à la volée tandis que les deux autres, pesant quarante et vingt kilos, rejoindront l'unique cloche d'époque pour sonner l'heure. Le carillon, quant à lui, ne fonctionnera qu'en 2007, date de la restauration de la chapelle de la citadelle.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "La Citadelle de Bitche fait partie du réseau des grands sites de Moselle. Un plan-relief de la ville de Bitche, datant de 1794 et classé monument historique depuis 1983, est exposé dans le musée. Au travers de son complexe souterrain, un parcours muséographique audiovisuel plonge les visiteurs à la découverte de l'histoire de la forteresse.", "section_level": 1}, {"title": "Jardin pour la Paix.", "content": "Le Jardin pour la Paix, situé entre la citadelle et la ville, fait partie du réseau « Jardins sans limites ».", "section_level": 1}], "src_summary": "La citadelle se situe dans la commune française de Bitche et le département de la Moselle. Chef-d'œuvre de l'art militaire, la citadelle est le plus important site historique du Pays de Bitche.", "tgt_summary": null, "id": 779519}
{"src_title": "Barrage de Bort-les-Orgues", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le barrage de Bort-les-Orgues est situé en France, sur les communes de Bort-les-Orgues (Corrèze) et de Lanobre (Cantal), dans le Massif central.  Il retient les eaux de la Dordogne. Exploité par EDF, il est placé sous le contrôle de la DRIRE Limousin.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le projet de barrage rencontre une opposition limitée, mais trouve son sens dans une volonté de la France de refuser la dépendance en charbon au Royaume-Uni et à l’Allemagne. Dès 1939, des experts fonciers démarchent les habitants des trois villages qui seront engloutis (Port-Dieu, Mialet et Valette), prédisant des offres d'achat très intéressantes et l'assurance d'exploiter les terres jusqu'à la mise en eau. Il est également prévu de submerger le château de Val, dont la propriétaire sera expropriée en 1948, mais une révision de la hauteur initialement envisagée permettra au château d'échapper à l'engloutissement.  En 1941, le conseil municipal de Bort-les-Orgues s’est opposé à la construction du barrage et à la fin de la Seconde Guerre mondiale près de s’étaient mobilisées contre la suppression de la ligne de chemin de fer reliant Paris à Béziers, passant par la vallée de la Dordogne et s’arrêtant à la gare de Bort.  Les travaux débutent en juin 1942, avec un chantier de qui évitent ainsi le STO. Les conditions sont particulièrement difficiles : le chantier sera plusieurs fois emporté par les crues de la Dordogne, et les avaries multiples feront au cours du chantier. Au cours des travaux, on découvre que les conditions géologiques ne correspondent pas aux prévisions et complexifient encore la mise en œuvre du barrage. Des travaux supplémentaires sont nécessaires, et en particulier la consolidation des fondations. En 1949, le nombre de travailleurs sur le chantier est porté à.  Les vannes du barrage sont fermées le, et la retenue se remplit en quelques semaines. Les travaux sont finalisés en 1952, ils auront duré dix ans.  L'importante quantité d'eau ainsi retenue submerge une partie de la ligne Bourges - Miécaze de la SNCF, plus précisément le tronçon Eygurande - Bort-les-Orgues, ainsi que les villages de Port-Dieu, Mialet et Vallette. Il était prévu que la ligne soit déviée à l'ouest, en utilisant le tronçon Eygurande - Ussel, puis une voie nouvellement construite devait continuer d'assurer la liaison ferroviaire Ussel - Bort-les-Orgues. Cette section a été mise en travaux mais ceux-ci ont été rapidement abandonnés. Bort-les-Orgues a par la suite subi les fermetures de lignes ferroviaires vers Neussargues et Miécaze (près d'Aurillac), qui se dirigeaient vers le sud. La disparition et le non-remplacement de la seule ligne venant du nord est à l'origine de cet abandon ferroviaire, dans une gare qui fut autrefois un centre de correspondances assez important.  En juillet 1957, un joint de la conduite forcée de Granges, qui amène les eaux de la Rhue, se rompt. Cet incident a provoqué une inondation dans certaines rues de la ville, causant une belle frayeur aux habitants.  Le, la vidange décennale est précédée d'une exploration par la capsule du commandant Cousteau.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le barrage a une hauteur de et possède une retenue longue de permettant de nombreuses activités nautiques. C'est la troisième plus grande retenue française pour un barrage en béton (hors DROM-COM).  Il est équipé d'un évacuateur de crue, de type en raison de sa forme, capable d'assurer un débit de /s d'eau. Cet évacuateur n'a jamais servi en dehors de tests.  Chaque année, 45 à 50 % de l’eau sont livrés par le barrage de Vaussaire dans le Cantal via la Rhue.", "section_level": 1}, {"title": "Usine.", "content": "L'usine hydroélectrique possède trois turbines de type Francis : La hauteur de chute nominale est de.  Le barrage de Bort-les-Orgues permet d'alimenter plus de en électricité par an.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrologie.", "content": "À l'amont du barrage, le bassin versant de la Dordogne s'étend sur. Les débits augmentent fortement en période de crue :  Le barrage atténue les crues vers l'aval par une élévation du niveau d'eau de son bassin de retenue de, pour atteindre sa cote de plus hautes eaux (PHE) de NGF. Le barrage possède deux vannes, de par, qui permettent un débit à plus hautes eaux de /s, largement dimensionné par rapport aux débits de crue estimés. Le dernier essai en conditions réelles a été réalisé le 26 juin 2012.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse des risques et conséquences.", "content": "L'exploitant du barrage, EDF, a réalisé une analyse des risques de rupture du barrage dans le cadre extrême d'une crue décamillennale (ayant une probabilité d'une chance sur de se produire chaque année). Les risques de tremblement de terre et de glissement de terrain dans le bassin de retenue n'ont pas été retenus.  La hauteur de la lame d'eau résultant de la rupture du barrage, ainsi que le temps (t) d'arrivée ont été évalués en aval :  Les temps d'arrivée sont à majorer de 24 heures car l'exploitant doit avertir les autorités 24 heures avant le risque de rupture. Au passage de l'onde de crue, les barrages de Marèges, de l'Aigle, du Chastang et du Sablier à Argentat seraient également détruits.  Face à ces risques, un Plan Particulier d'Intervention (PPI) a été élaboré en octobre 2007.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Depuis sa mise en service en 1952, le barrage de Bort-les-Orgues attire de nombreux visiteurs chaque année. Il existe, depuis juillet 2011, un espace de visite (appelé Espace EDF) situé au pied du barrage, à côté de l'usine hydroélectrique. Ouvert toute l'année, ce lieu pédagogique, ludique et interactif accueille les visiteurs qui peuvent découvrir les différents moyens de production d'électricité et leur fonctionnement. L'Espace EDF du barrage de Bort-les-Orgues est aussi un lieu de sensibilisation aux économies d'énergie et à la protection de la faune et de la flore. Par an entre viennent visiter cet Espace EDF.", "section_level": 1}, {"title": "Environnement.", "content": ", en régulant la Dordogne. Les ingénieurs à l’origine de la construction ont notamment anticipé le débit de la crue millénale, en installant un évacuateur de crue. Encore jamais utilisé, il a notamment fait l’objet de travaux de maintenance en 2012.  En 2015, le barrage aurait également joué un rôle déterminant dans la protection de l’environnement en empêchant des « tonnes de sédiments déversées dans la rivière Dordogne après l'ouverture d'une vanne à La Bourboule » de se propager plus en aval.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le barrage de Bort-les-Orgues est un barrage en béton situé sur la Dordogne, sur les communes de Bort-les-Orgues (Corrèze) et de Lanobre (Cantal), retenant le lac homonyme. Il s'agit d'une des plus grandes retenues françaises pour un barrage en béton.", "tgt_summary": null, "id": 28897}
{"src_title": "Communauté d'agglomération de la Vallée de la Marne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Dans le cadre de la mise en place de la métropole du Grand Paris, la loi portant nouvelle organisation territoriale de la République du (Loi NOTRe) prévoit la création d'établissements publics territoriaux (EPT), qui regroupent l'ensemble des communes de la métropole à l'exception de Paris, et assurent des fonctions de proximité en matière de politique de la ville, d'équipements culturels, socioculturels, socio-éducatifs et sportifs, d'eau et assainissement, de gestion des déchets ménagers et d'action sociale.  La création des EPT s'accompagne de la suppression des EPCI à fiscalité propre situés dans leur périmètre, et qui exercent désormais les compétences que les communes avaient transférées aux intercommunalités supprimées.  L\"'EPT\" Paris-Est-Marne et Bois est créé par un décret du 11 décembre 2015. Celle-ci s'accompagne de l'intégration dans la nouvelle structure de l'ancienne communauté d'agglomération de la Vallée de la Marne.", "section_level": 1}, {"title": "Territoire communautaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "La communauté d'agglomération Vallée de la Marne regroupait deux communes :", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Siège.", "content": "Le siège de l'intercommunalité était au Perreux, 92 avenue du Général de Gaulle.", "section_level": 2}, {"title": "Élus.", "content": "La communauté d'agglomération était administrée par un conseil communautaire constitué, pour la mandature 2014-2015, de 18 représentants, à raison de 9 par commune.  Le conseil communautaire du 9 avril 2014 a réélu son président, Jacques J. P. Martin, Maire de Nogent-sur-Marne, désigné ses 5 vice-présidents, dont Gilles Carrez, et maire du Perreux.  Le bureau de l'intercommunalité était constitué du président, des vice-présidents et de deux conseillers délégués.", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "L'intercommunalité exerçait les compétences qui lui avaient été transférées conformément aux dispositions du Code général des collectivités territoriales. Il s'agissait de :", "section_level": 2}], "src_summary": "La (CAVM) est une ancienne intercommunalité française, située dans le département du Val-de-Marne et la région Île-de-France. Dans le cadre de la création de la métropole du Grand Paris, elle a disparu le, ses communes ayant été rattachées à l'établissement public territorial Paris-Est-Marne et Bois.", "tgt_summary": null, "id": 1662451}
{"src_title": "Caceis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Caceis a été créé en 2005 à la suite du rapprochement des activités de gestion d'actifs du Crédit agricole et de la Caisse d'épargne. Le sigle CACEIS signifiait initialement Crédit Agricole - Caisse d'Epargne Investor Services. Le nom Caceis est aujourd'hui une marque déposée. Les deux partenaires détenaient à l'origine chacun 50 % du capital de Caceis. En 2009, le groupe Crédit agricole a acheté 35 % du capital à son partenaire, détenant donc 85 % du capital de Caceis (les 15 % restants étant détenus par Natixis qui regroupe les activités d'investissement et de marché du groupe BPCE).  En, Crédit Agricole S.A. rachète les 15 % restants, contrôlant ainsi 100 % du capital.  Suite à l'intégration des activités de Santander Securities Services (S3) au sein de CACEIS en décembre 2019, l'entreprise est désormais détenue à 30,5% par Banco Santander et 60,5% par Crédit Agricole S.A.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Finance.", "content": "Les principales activités de Caceis sont la conservation de titres, l'administration de fonds et les services aux émetteurs de titres. Ses prestations post-marché intègrent également des services d'exécution, de compensation, de middle-office, de \"private equity\", de distribution de fonds d'investissement, de gestion de trésorerie, d'assistance juridique aux fonds d'investissement, de \"reporting\" réglementaire et de change et prêt / emprunt de titres. Le groupe est implanté dans 12 pays.  Au, Caceis dispose de 2 656 milliards d'euros d'encours conservés, 1 765 milliards d'encours administrés et 1 106 milliards d'encours dépositaire.", "section_level": 2}, {"title": "Activité de lobbying.", "content": "Pour l'année 2017, Caceis déclare à la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique exercer des activités de lobbying en France pour un montant qui n'excède pas.", "section_level": 2}, {"title": "Fraude.", "content": "En 2018, une enquête menée par 19 médias européens révèle la participation de Caceis, avec BNP Paribas et la Société Générale, à une fraude présumée de 17 milliards d'euros aux dépens du Trésor public français (connue sous le nom de CumEx).", "section_level": 2}], "src_summary": "CACEIS est une filiale de Crédit Agricole S.A. spécialisée dans la fourniture de services financiers aux investisseurs institutionnels. Elle fait partie avec Crédit Agricole Corporate and Investment Bank (CA-CIB), Indosuez Wealth Management et Azqore (ex-CA Private Banking Services) du pôle grande clientèle du groupe.", "tgt_summary": null, "id": 944216}
{"src_title": "Alma Siedhoff-Buscher", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alma Buscher est née le 4 janvier 1899 à Kreuztal en en Allemagne, Rhénanie du Nord-Westphalie. À partir de 1917, elle étudie à l’École Reimann () de Berlin dont le fondateur Albert Reimann a introduit le système des Werkstätte à Berlin, puis à l' \"\", une ancienne école d'arts appliqués qui fait partie du Musée des arts décoratifs de Berlin.  En 1922, Alma Buscher rejoint l'école du Bauhaus à Weimar et, comme tous les étudiants, suit d'abord le cours préliminaire dirigé par Johannes Itten et les cours de Paul Klee et Wassily Kandinsky. Elle intégre ensuite l'atelier de tissage où on oriente alors toutes les élèves féminines. Il est alors dirigé par Georg Muche et Helene Börner. En 1923, avec le soutien de deux professeurs, Georg Muche et, elle est passée à l'atelier de sculpture sur bois. Elle est une des rares femmes à avoir pu quitter la « classe des femmes » pour un atelier purement masculin. Walter Gropius considère en effet que le cerveau des femmes ne leur permet pas de penser en trois dimensions et que leur place est dans l'atelier de tissage Pour ce faire, elle a dû user de ruse en prétextant vouloir juste se servir l’atelier de bois en tant qu’invitée. Comme ses œuvres ont rapidement connu un succès commercial et des rentrées financières que le Bauhaus pouvait difficilement refuser, son travail à l'atelier du bois est accepté à titre exceptionnel.", "section_level": 1}, {"title": "La \"Haus am Horn\".", "content": "Pour la grande exposition du Bauhaus en 1923, Alma Siedhoff-Buscher est chargée de meubler et décorer, du sol au plafond, avec Erich Brendel, un étudiant en ébénisterie, la chambre d'enfants de la maison modèle « \"Haus am Horn »\".  Les critiques de la « Haus am Horn » sont mitigées mais les réalisations les plus appréciées sont les jouets et le mobilier créés par Alma Siedhoff-Buscher. Cette reconnaissance déplaît au directeur du Bauhaus Walter Gropius, qui pense la popularité des articles pour enfants risque de déprécier la réputation de l'école en tant qu'établissement universitaire. La plupart des meubles exposés à la Haus am Horn n'existent plus, mais la copie du placard à jouets réalisée en même temps que l'exposition fait partie de la collection du Musée du Bauhaus de Weimar. Une copie a été réalisée pour la restauration de la maison \"Haus am Horn\" en 2019.  En 1924, la société Zeiss de Iena achète ce mobilier pour son jardin d'enfants. Les jouets et meubles de Alma Siedhoff-Buscher sont également présentés à une exposition lors des \"Fröbel Days\", conférence pour les organisations professionnelles des enseignants de jardins d'enfants, ainsi qu'à l'Exposition « \"Youth Welfare in Thuringia\" » qui s'est tenue à Weimar et à « \"The Toy\" », exposition internationale de jouets à Nuremberg.  La \"Haus am Horn de\" 1923, qui a présenté un prototype révolutionnaire pour la vie moderne fait maintenant partie du patrimoine mondial de l'Unesco (Bauhaus et ses sites à Weimar, Dessau et Bernau) depuis 1996. En 2018, il a subi une restauration majeure en vue des célébrations du centenaire du Bauhaus en 2019.", "section_level": 2}, {"title": "Les jouets.", "content": "Parmi les jouets de Alma Siedhoff-Buscher les plus connus de cette époque figurent le « \"petit jeu de construction naval\" » et le « \"grand jeu de construction naval\" » constitués de pièces de bois peints dans des couleurs primaires de 39 pièces.  Le « \"Bützelspiel\" » est un jeu de construction destiné aux tout-petits.  Ses « \"Wurfpuppen\" » (poupées à jeter) sont prévues pour être manipulées activement. Elles représentent aussi bien des filles que des garçons et peuvent facilement convenir aux enfants des deux sexes.  Alma Siedhoff-Buscher imagine aussi un théâtre de marionnettes (\"Puppettheater\") en 1923, simple cube de bois posé sur des pattes fines et peint dans les couleurs du Stijl : bleu, blanc, jaune et rouge. Son air de tableau de Mondrian s'étend au rideau de scène, à la scène et aux marionnettes, formes abstraites de bois.", "section_level": 2}, {"title": "Dessau et après.", "content": "En 1925, elle suit le Bauhaus à Dessau où elle est encore étudiante jusqu'en 1927 puis y travaille comme employée. Durant sa dernière année au Bauhaus, elle conçoit des kits à découper et des livres à colorier pour l'éditeur Otto Maier Ravensburg.  Elle épouse (1899-1976), un danseur et acteur, en 1926 et ils ont deux enfants : l'acteur, né en 1926 et une fille, Lore, née en 1928. Le travail de Werner amène la famille à déménager souvent à partir de 1928 et on ne relève plus d’œuvres artistiques majeures de Alma à partir de cette période mais elle produit encore des tapis et tissus, peut-être sur commande et des meubles pour la famille. Elle devient une épouse et une mère à plein-temps et n'a plus jamais produit commercialement d'autres jouets ou meubles.  Alma Siedhoff-Buscher perd la vie lors d'un raid aérien de la Seconde Guerre mondiale à Buchschlag près de Francfort-sur-le-Main le 25 septembre 1944.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres principales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le mobilier.", "content": "Pour la chambre d'enfants de la \"Haus am Horn\", Alma Siedhoff-Buscher s'est efforcée d'exploiter la surface disponible de façon à laisser un maximum de place libre pour le jeu. Les meubles sont dessinés de façon à pouvoir être réutilisés dans d'autres pièces, avec d'autres fonctions. Le mobilier peut donc « grandir » avec l'enfant.  Le design du mobilier est inspiré par le constructivisme: les bloc cubiques de couleurs primaires sont recouvert de surfaces blanches en linoleum. Alma Siedhoff-Buscher pense que la blancheur augmente «l\"e bonheur des couleurs\" » et donc la « j\"oie de l'enfant - un facteur de puissance dans l'éducation »\". Des tableaux de peinture colorés lavables complètent la pièce. Elle prête une grande attention à la durabilité des matériaux et à leur qualité mais laisse aussi beaucoup de place pour que l'imagination de l'enfant puisse s'épanouir, les pièces du mobilier pouvant devenir des jouets eux-mêmes : un cube de rangement peut devenir un wagon, un camion aussi bien qu'un siège. Elle se base sur les derniers développements de la psychologie et de la pédagogie.  Ce mobilier et les différents jouets lui valent une reconnaissance internationale. Le projet est assez révolutionnaire. Jusque là les chambres d'enfants étaient essentiellement équipées de meubles de rémploi et n'intéressaient pas les architectes.", "section_level": 2}, {"title": "Les jeux de construction.", "content": "Deux de ses jouets les plus connus sont « \"Kleine Schiffbauspiel\" » (Petit jeu de construction navale) qu'elle a réalisé en 1923, composée de 22 pièces en bois colorées, et « \"Große Schiffbauspiel» (\"Grand jeu de construction navale) réalisé en 1924, qui compte 39 pièces. Ils peuvent être utilisés pour construire un bateau mais aussi pour d'autres expérimentations créatives. Ils sont fabriqués au Bauhaus par l'atelier de sculpture sur bois et peints à l'atelier de peinture murale et peuvent être facilement reproduits. Ils sont encore réédités aujourd'hui.  Le « \"Bützelspiel\" » constitué de formes géométriques colorées est destiné aux tout-petits qui peuvent les assembler, en faire des tours ou simplement les taper l'un contre l'autre. La finition est très précise : des indentations sur les cubes sont prévues pour permettre d'y placer des formes cylindriques sans qu'elles ne tombent. Plus tard, à la demande d'un fabricant suisse, Alma Siedhoff-Buscher ajoutera des images de quatre constructions pouvant être réalisées : un bateau, une montagne, un animal ou encore une porte. Elle attache de l'importance à la créativité de l'enfant mais pense que ces modèles peuvent être des points de départ pour des développements personnels.  « \"Les gens se demandent comment je fais pour comprendre les enfants et pour qu'ils me comprennent. La réponse est simple : je suis encore une enfant et je le resterai toujours. Penser simplement, agir intuitivement et produire des choses immatures. C'est ça un enfant\" » (Alma Siedhoff-Buscher)", "section_level": 2}, {"title": "Les poupées à jeter.", "content": "Ses « \"Wurfpuppen\" » (poupées à jeter) sont fabriquées en chenille, avec de la paille sortant de la tête pour figurer les cheveux. Comme leur nom l'indique, elles sont prévues pour être manipulées activement, voire lancées en l'air. Ça en fait des poupées plus facilement utilisables par les garçons que les poupées traditionnelles, fortement marquées par le genre (aussi bien de la poupée que de l'enfant). Alma Siedhoff-Buscher a décliné des variantes : une poupée noire « \"Negerkind\" » (sic) qui doit éveiller l'enfant à la diversité du monde, aux notions de différences et ressemblances, une paire de poupées femmes, l'une classique en jupe aux longs cheveux et l'autre coiffée du \"Bubbykopf\" à la mode chez les nouvelles femmes « \"Neue Frau\" », soit les féministes de l'époque, et portant le pantalon. Ces poupées peuvent aussi être perçues comme un garçon ou une fille, illustrant la dualité d'Alma et ses difficultés à s'imposer dans un monde fait pour et par les hommes.  Cette attention au genre est intéressante particulièrement si on considère que le Bauhaus attribue des formes et couleurs spécifiques à chaque genre. Johannes Itten en avait fait une de ses leçons durant le cours préliminaire. Ainsi, le carré est rouge et féminin, le triangle jaune et le cercle bleu sont masculins.  Alma Siedhoff-Buscher imagine aussi un théâtre de marionnettes (\"Puppettheater\") en 1923, simple cube de bois posé sur des pattes fines et peint dans les couleurs du Stijl: bleu, blanc, jaune et rouge. Son air de tableau de Mondrian s'étend au rideau de scène, à la scène et aux marionnettes, formes abstraites de bois.", "section_level": 2}, {"title": "Film.", "content": "Lotte Brendel, le personnage principal dans le film de télévision allemand « », diffusé pour la première fois sur ARD en février 2019, est librement inspiré de la vie de Alma Siedhoff-Buscher.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alma Siedhoff-Buscher est née Alma Buscher le à Kreuztal et décédée le à Buchschlag (maintenant Dreieich). Elle est une créatrice allemande, issue notamment de l’École du Bauhaus. Elle est connue pour ses meubles et jouets de conception innovante.", "tgt_summary": null, "id": 781376}
{"src_title": "Batammariba", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les recherches ethnohistoriques pionnières de Paul Mercier (1922-1975) retracent l’histoire de leurs migrations depuis le Burkina Faso. Venant d’horizons divers, de petits groupes se sont installés dans l’Atakora entre le xvi et le xviii siècle par vagues successives, conservant les traces des sociétés parmi lesquelles ils séjournèrent. Il est donc hasardeux de soutenir que les Batammariba forment une population homogène. Certes, leur langue, le ditammari appartenant au groupe gur, constitue un point d’ancrage, mais elle connaît des disparités sensibles d’un groupe à l’autre, de même que leur vie cérémonielle. On distingue trois grands groupes : les Besorubè, les Betyabè et les Batammariba proprement dits.  Quel que soit leur groupe d’appartenance, tous affirment avoir même origine, tous se disent « enfants du Serpent ou Fawaafa ». Le grand Serpent femelle, invisible et souterrain, qui jadis, à Dinaba, couva les « œufs » dont sortirent les premiers ancêtres. Des « œufs » confiés par Kouyé, Esprit de la Lumière, compagnon de Boutan, Esprit de la Terre.  Lorsque, après des années (ou des siècles?) d’errance, les Batammariba parvinrent à ce « nouveau Dinaba » que représenta pour eux la vallée de l’Atakora, ils préférèrent oublier une histoire faite de migrations et de conflits avec les chefferies qui avaient tenté de leur imposer leurs lois. Ce lieu devint le leur : le Koutammakou ou Koutammarikou, « Là où l’on construit en pétrissant la terre humide », un nom impliquant un lien puissant avec la terre, à laquelle se réfère tout rituel. La terre des profondeurs est le domaine des esprits des morts et l’univers de forces souterraines auxquelles les humains doivent leur survie et la nature, la faculté de se régénérer.", "section_level": 1}, {"title": "Les Vrais Maîtres du territoire.", "content": "Les Batammariba ne se considèrent pas comme les propriétaires de leur sol, mais comme leurs gestionnaires. Leur installation n’aurait pu se réaliser, affirment-ils, sans l’intercession des \"premiers sur les lieux\" ou premiers occupants, les Babietiba, qui appartenaient à un sous-groupe Waaba du Bénin, peuple de forgerons d’un haut niveau culturel. À leur arrivée, ils les présentèrent aux «Vrais maîtres du territoire » : les esprits ou forces du sous-sol. Ces puissances chtoniennes ont imposé aux humains des règles de chasse et d’exploitation du sol. Le lien avec ces forces exige discrétion, maîtrise de soi, bravoure. Vaillance et retenue sont les qualités essentielles auxquelles est formé dès son plus jeune âge un Otammari.", "section_level": 1}, {"title": "La takyiènta.", "content": "\"La takyiènta\" (pluriel : \"sikyien\") désigne à la fois la demeure traditionnelle d’un Otammari et sa petite famille. Construite en terre et encadrée de tourelles supportant deux greniers, elle évoque une petite citadelle médiévale. Orientée vers le couchant, formée d’un côté sud « masculin » et d’un côté nord « féminin », son modèle diffère selon les villages. Cette forteresse à étage et aux murs aveugles a permis à ses habitants de repousser aux siècles derniers les envahisseurs accueillis par des jets de flèches tirées par les meurtrières, plus tard, les militaires allemands puis français. Elle les protégeait aussi de l’intrusion de léopards qui, selon les anciens, rôdaient dans la région quand elle était envahie par la brousse. Son édification, poursuivie pendant plusieurs mois, exige la participation de plusieurs corps de métier.  L’étage est l’« abri des vivants ». Jusque vers l’an 2000, parents et enfants passaient la nuit dans les petites cases élevées sur le pourtour et au centre de la terrasse. S’ils préfèrent à présent le confort relatif de cases « en dur » construites à proximité, ils continuent à se détendre pendant les heures chaudes sous un auvent, où ils accueillent les visiteurs. La takienta est maintenant réservée aux cérémonies se déroulant dans la pièce du bas, dévolue aux ancêtres, dont les souffles résident en des autels en terre de forme conique. Obscure et silencieuse – il est interdit d’y faire du bruit et de la lumière - cette pièce vise à ménager un lieu propice à leur repos. En tout vivant, pensent les Batammariba, revit le souffle d’un mort qui a désiré sa naissance. Il est donc indispensable de garder en mémoire leurs noms, identifiés à leurs souffles. Au cours de sacrifices célébrés sur les autels, les vivants maintiennent leurs relations avec ces « donneurs de vie ». Un étranger ne peut pénétrer dans ce temple sans l’autorisation du « maître de la takienta ». À l’extérieur, du côté sud, certains autels sont le réceptacle d’esprits d’animaux tués autrefois à la chasse ou d’esprits souterrains avec lesquels des ancêtres dotés de voyance ont conclu un pacte, dont bénéficient les descendants. Le lien est donc étroit entre la takienta et les bosquets sacrés du village. Sorte de cosmos, elle est l’expression de la spiritualité des Batammariba.", "section_level": 1}, {"title": "Le « fondement » des Batammariba.", "content": "Les Batammariba restent très attachés à une organisation sociale et rituelle qu’ils considèrent comme leur « fondement ». Cette organisation, établit une stricte hiérarchie entre aînés et cadets, mais refuse tout pouvoir centralisé. Dépourvue de chefferie héréditaire, la société est structurée en clans qui forment un groupement territorial, à la manière d'un village. Au lieu de fondation de la communauté se trouvent les centres rituels, composés du cimetière, de la grande maison d’initiation des jeunes et du sanctuaire du Serpent titulaire du clan. Une certaine parenté unit les clans, puisque leurs membres se considèrent comme les descendants des fils du fondateur.  Le second pôle de ce fondement est un système cérémoniel particulièrement préservé au Togo, dont les rites funéraires et les rites initiatiques constituent les principales manifestations : le \"dikuntri\" des filles et le \"difwani\" des garçons, qui ont lieu tous les quatre ans. La véritable autorité appartient aux responsables des rituels, désignés selon des critères éthiques rigoureux, tels que la discrétion et la maîtrise de soi : « qu’on les menace d’un couteau, ils préféreront être tués plutôt que de tuer! » Aujourd’hui, ces rites ont conservé toute leur importance auprès des Batammariba, et un jeune, même s'il a quitté le village afin de poursuivre sa scolarité ailleurs, acceptera généralement de suivre le cycle des initiations.  La fidélité à leurs traditions, notamment le soin et le respect qu’ils vouent à une terre dont dépend la survie des humains, leur fierté naturelle, leurs traditions guerrières et de chasse revécues avec intensité au cours des cérémonies, ont permis aux Batammariba de résister aux influences extérieures qui auraient pu ébranler leur détermination à maintenir vivant un héritage millénaire qui fait la grandeur de leur culture.", "section_level": 1}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "En 2008, le Département du Patrimoine culturel immatériel de l'Unesco, dirigé par Rieks Smeets, a monté un « Programme de préservation du patrimoine culturel immatériel des Batammariba » favorisant la transmission des savoirs, installé au Koutammakou par le Ministère de la Culture et le Ministère de l'Enseignement primaire du Togo, coordonné par Dominique Sewane, auteur de plusieurs ouvrages et articles sur la vie cérémonielle des Batammariba.  Les préfets Battamariba du Bénin organisent chaque année le Festival des Arts et de la Culture Tãmmari (FACTAM) à Natitingou, une ville du département de l'Atacora.  Les intuitions de l'ethnologue et archéologue allemand Leo Frobenius (1873-1938), sa sensibilité à l’égard des peuples africains, suscitent l'intérêt de nombreux étudiants. Les archives de l’Institut Frobenius, associé à l'université Johann Wolfgang Goethe de Francfort-sur-le-Main (comportant quatre collections scientifiques et une importante banque d’images), sont régulièrement consultées. Les textes de Leo Frobenius sur les Batammariba du Togo gardaient leur actualité dans les années 1980.  Quiconque s'intéresse aux populations de l'Atakora, ne peut se reporter qu’aux différents travaux de Paul Mercier. Ses enquêtes dans la région de Natitingou en 1950 retracent les mouvements des différents sous-groupes tammariba et de leurs voisins. Ses nombreux articles décrivent avec précision leur organisation sociale et régime foncier. Recherches prodigieuses, encore inégalées, si l’on songe qu’elles furent menées en solitaire, et pour la première fois, en un temps relativement court chez un peuple difficile d’accès.  Militaire à Natitingou en 1950, Albert Marie Maurice (1913-2002) a mené des recherches approfondies sur cette société. Ses archives photographiques, de grande valeur, se trouvent à l’Académie des sciences d’outre-mer.  Originaire de Natitingou (Bénin), Rigobert Kouagou s’est toujours passionné pour ses origines et sa langue, le \"ditammari\", dont il est l’un des spécialistes. Il est l'auteur de poèmes, contes et nouvelles en \"ditammari\", traduits en français.  Ethnologue française, Dominique Sewane a entrepris depuis les années 1980 des recherches centrées principalement sur les rites funéraires et initiatiques des Batammariba du Togo au cours de plusieurs missions en solitaire, ayant abouti à de nombreuses publications et ouvrages de référence.", "section_level": 1}, {"title": "Langue.", "content": "Leur langue est le ditammari, une langue gur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Batammariba ou Bètãmmaribè (au singulier Otãmmari) constituent une population d'Afrique de l'Ouest vivant dans le massif et la vallée de l’Atakora au nord du Bénin et du Togo. Ce sont des éleveurs-agriculteurs aux fortes traditions guerrières, formant une société clanique s’opposant à toute forme de domination ou d’asservissement. ", "tgt_summary": null, "id": 2316580}
{"src_title": "Big Racket", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "À Rome, des commerçants sont violemment rackettés par des voyous d'une organisation mafieuse dirigée par un certain Rudy le Marseillais. Ils sont surveillés de près par l'inspecteur Nico Palmieri et son adjoint, le sergent Salvatore Velasci. Leurs supérieurs veulent rapidement des résultats pour démanteler ce réseau criminel mais Palmieri ne parvient pas à les incriminer. Personne n'ose témoigner contre les racketteurs alors qu'ils agissent en tout impunité le jour et à visage découvert. Après une filature qui lui permet de remonter jusqu'au Marseillais, Nico échappe de peu à la mort.  Mais son bref séjour à l'hôpital ne le décourage pas pour autant. Il parvient à réunir les commerçants rackettés au commissariat, mais seul l'un d'entre eux, le restaurateur Luigi Giulti, accepte de parler au péril de sa vie. Sa fille est aussitôt kidnappée par les hommes de Rudy le Marseillais. Alors que son père refuse de payer la rançon, la police parvient à la retrouver. Mais, traumatisée par un viol collectif qu'elle a subi, elle se suicide. Après avoir abattu deux membres du gang dans son restaurant, Giulti est arrêté et emprisonné. Dans la foulée, le procureur de la République reprend l'affaire en main, et la confie à un autre inspecteur de police, au grand désarroi de Palmieri qui, pourtant, a arrêté les agresseurs de la fille de Giulti. Mais, grâce à leurs appuis politiques, ils sont rapidement relâchés.  En colère face à cette injustice, Palmieri et son fidèle Velasci décident de combattre cette bande criminelle par tous les moyens même les plus illégaux. Ils recrutent des citoyens pour former une milice qui entreprend de nettoyer la ville par la violence. Grâce à une vieille connaissance du milieu, Zio Pepe, Palmieri apprend que le Marseillais prépare un gros coup, l'attaque d'un fourgon postal. Il est enfin temps de débarrasser de lui et de son gang.", "section_level": 1}], "src_summary": "Big Racket (titre original : \"Il grande racket\") est un poliziottesco italien coécrit et réalisé par Enzo G. Castellari, sorti en 1976.", "tgt_summary": null, "id": 19870}
{"src_title": "Communauté de communes du Cher à la Loire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Situé au sud-ouest du département de Loir-et-Cher en touraine, la communauté de commune s’étendait sur 219 km2 et correspondait au canton de Montrichard mise à part Angé. Elle s’étendait ainsi de la Vallée du Cher à celle de la Loire. Le territoire communautaire s'étend sur deux zones géographiques, avec sept communes situées dans la vallée du Cher (Chissay-en-Touraine, St George sur Cher, Montrichard, Faverolles sur Cher, Bourré, Monthou sur Cher et Saint Julien de Chédon), deux communes sont situées sur le plateau (Pontlevoy et Vallières-les-Grandes). La commune la plus importante est Montrichard, ou se situe le siège de la communauté de commune. Les communautés de commune limitrophes sont Val de Cher - Controis à l’est, Agglopolys au Nord et Nord-est. Elle est limitrophe également des communautés de Commune de Bléré Val-de-Cher et de Val d’Amboise à l’ouest situés en Indre-et-Loire.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "Elle était composée des communes suivantes:  À partir du, la Communauté de commune du Cher à la Loire ne compte plus que 8 communes après la fusion de Montrichard et Bourré qui devient Montrichard Val de Cher", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "Créée par arrêté du préfet de Loir-et-Cher l’arrêté préfectoral n°00-4533 du 21 décembre 2000, la Communauté de communes du Cher à la Loire regroupe 12 communes : Bourré, Chaumont-sur-Loire, Chissay-en-Touraine, Faverolles-sur-Cher, Monthou-sur-Cher, Pontlevoy, Rilly-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Cher, Saint Julien-de-Chédon, Thenay et Vallières-les-Grandes et Montrichard, sa ville centre. Par arrêté n°2011347-0002 du 22/12/2011 du préfet de Loir-et-Cher, la communauté de commune du cher à la loire voit partir 2 communes qui rejoignent Agglopolys à savoir Rilly-sur-Loire et Chaumont-sur-Loire. La communauté de commune passe à 10 communes membres. Par arrêté n° 2012156-0012 du 04/06/2012 du préfet de Loir-et-Cher, la commune de Thenay quitte la communauté de communes du Cher à la Loire pour rejoindre la communauté de communes du Controis à compter du 1 juillet 2012.  En septembre 2011, les communautés de communes du Cher à la Loire et de Bléré Val de Cher ainsi que la commune de Céré-la-Ronde envisage la création d'une communauté de communes interdépartementale à cheval sur les départements de Loir-et-Cher et d'Indre-et-Loire.  Elle fusionne finalement dans la communauté de communes Val de Cher - Controis le.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "La communauté de communes du Cher à la Loire comptait habitants (population légale ) au 2014. La densité de population est de 66 hab./km2.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution démographique.", "content": "Histogramme  À partir de 2010, retrait de 3 communes sorties du périmètre communautaire.", "section_level": 2}, {"title": "Politique communautaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Compétences.", "content": "1) COMPETENCES OBLIGATOIRES  \" - Aménagement de l’espace\"  \" - Actions de développement économique\" Sont définies d’intérêt communautaire les zones d’activités économiques ci-après, existantes à : • MONTHOU-SUR-CHER constituées : - D’une part de la zone située au lieu-dit « La Chambaudière » classée UI au POS - D’autre part, de la zone située au lieu-dit « Terre Neuve » classée NAa • BOURRE • MONTRICHARD : zone industrielle classée UI et UIa au plan d’occupation des sols, • PONTLEVOY : zone d’activités économiques de la Plaine Saint Gilles et site de l’usine CALPONT  2) COMPÉTENCES OPTIONNELLES  \"Protection et mise en valeur de l’environnement\"  \"Politique du logement et du cadre de vie\"  \"Création ou aménagement et entretien de voirie d'intérêt communautaire\"  \"création d'équipements culturels, sportifs, touristiques et de loisirs\"  3) AUTRES COMPÉTENCE  \"Culture\"  \"Tourisme\"  \"Médiathèque\"  \"Voirie\"  \"Transport collectif\" SOURCE: Statuts de la Communauté de communes du Cher à la Loire", "section_level": 2}], "src_summary": "La communauté de communes du Cher à la Loire est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de Loir-et-Cher.", "tgt_summary": null, "id": 2430874}
{"src_title": "Chapelle Saint-Jean d'Alleins", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "La chapelle Saint-Jean d'Alleins se dresse, comme la chapelle Saint-Georges d'Alleins et la chapelle Saint-Martin-du-Sonnailler, sur le plateau du Sonnailler qui est une petite région naturelle longue d'environ située entre Vernègues, Aurons et Alleins et limitée au nord par la vallée de la Durance et à l'est par le ruisseau Vernègues.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "La chapelle a été édifiée au.  En 1986, des fouilles archéologiques ont révélé sous l'abside, la présence d'un foyer datant du avant notre ère. À la suite de ces recherches, des travaux de restauration ont été effectués (APARE et le lycée professionnel les Alpilles de Miramas).", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Cet édifice présente les caractéristiques du premier art roman provençal (plan à nef unique, arc triomphal, abside en cul de four). Sa maçonnerie est faite d'un appareil de moellons, l'utilisation de la pierre de taille étant réservée pour les chaînages d'angle et l'arc triomphal.  À l'est, l'église présente un chevet très simple composé d'une abside semi-circulaire unique. Cette abside, couverte de tuiles, est édifiée en moellons et percée d'une fenêtre axiale à arc monolithe. On observe, dans la maçonnerie du chevet, la présence d'arases (niveaux de maçonnerie servant de base pour la suite de la construction).  Les façades de la nef sont également édifiées en moellons assemblés en appareil irrégulier, avec de puissants chaînages d'angle réalisés en blocs de pierre de taille de grande dimension. Percée au sud d'une porte rectangulaire à grille et encadrement de pierre blanche, la nef présente un pignon oriental surmonté d'un clocheton à baie campanaire unique et un pignon occidental percé d'un oculus cerclé d'une double rangée de claveaux.  L'intérieur, à ciel ouvert, conserve un bel arc triomphal en pierre de taille aux impostes saillantes et une belle abside voûtée en cul-de-four.", "section_level": 1}], "src_summary": "La chapelle Saint-Jean est une chapelle romane en ruines située à Alleins dans le département français des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.", "tgt_summary": null, "id": 2325267}
{"src_title": "Tatsuo Suzuki (karatéka)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1942, à l’âge de 14 ans, il débute la pratique du karaté. Il s'entraine jusqu'à ses 16 ans sous la tutelle de maître Kimura. Puis, de 1945 à 1956, sous l’instruction directe de maître Hironori Ōtsuka, fondateur du style Wado ryu dont il fut le Jikideshi. En six ans il devint et en 1958 il fut décidé de lui donner le plus le haut grade de karaté, alors le. Il étudia également la doctrine Zen avec des moines tels que Genpo Yamamoto (1866-1961) et Sōen Nakagawa (1907–1984). En 1952, il obtint un diplôme en sciences économiques à l’Université Nihon. En 1965, il fut nommé, le plus haut grade de la Zen Nippon Karaté. En 1975, il reçut le titre de Hanshi, délivré par la famille impériale (皇室). Installé en Grande-Bretagne et marié à Eleni Labiri, il fut jusqu'à sa mort un des principaux acteurs de la propagation du karaté en général et du style wado ryu en particulier, en Angleterre et dans le monde.", "section_level": 1}, {"title": "Au sujet des grades.", "content": "Maître Suzuki refusa plusieurs fois le qu'on lui proposait considérant que seul le fondateur de l'école, Hironori Ōtsuka, était en droit de lui accorder ce grade et il était décédé. Ce cas n'est pas unique dans le monde des arts martiaux traditionnels. Ainsi, Nobuyoshi Tamura, d’aïkido, refusa le qu'on lui proposait car maître Kisshōmaru Ueshiba était décédé. Tsutomu Ōshima qui reçut quant à lui le de karaté de Maître Funakoshi, juste avant de mourir en 1957, le conservera comme grade maximum atteignable et refusera les grades honorifiques par respect pour son maître.", "section_level": 1}, {"title": "Ohyo Kumite.", "content": "Les Ohyo Kumite, à ne pas confondre avec les Kihon Kumite de maître Hironori Otsuka, ont été créés par Tatsuo Suzuki quand il est arrivé en Europe au milieu des années 1960. Ce sont des techniques se travaillant par deux composées d'enchainement de plusieurs mouvements. Au nombre de 8 ils sont le fruit de son expérience des combats libres dans les défis de l'Université japonaise.", "section_level": 1}, {"title": "Propagation du wado-ryu.", "content": "Jusque dans les années 1960, le karaté Wado Ryu (ainsi que les arts martiaux en général), était resté sur les petites îles du Japon. Il était à peine connu en dehors de l'Orient. Cela allait bientôt changer. Maître Hironori Ōtsuka, dont les premiers étudiants furent : M. Mochizuki, T. Kono, T. Suzuki, A. Yamashita et Y. Toyama, leur confia, en 1963, la mission de transmettre et de divulguer le Wado-Ryu en Europe.", "section_level": 1}, {"title": "Succession de maître Ōtsuka.", "content": "Avant sa mort, des échanges eurent lieu entre Hironori Otsuka et Eiichi Eriguchi (président de la Wado Kai), durant lesquels Otsuka Sensei exprima clairement sa volonté de voir Tatsuo Suzuki lui succéder. Maître Suzuki déclina cet honneur, considérant qu’il revenait au fils de Hironori Otsuka, Jiro. Celui-ci changea, à la mort de son père, en 1982, son nom personnel et se fit appeler Hironori Ōtsuka II.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il se maria deux fois. En 1961, il épouse, à l'âge de 33 ans, Mineko (ミネコ), de nationalité japonaise, dont il eût deux filles et un fils, Takako (貴子), Ririko (リリコ) et Tekka (テッカ). Le, il épouse, à l'âge de 69 ans, Eleni Labiri (Ελένη Λαμπίρη).", "section_level": 1}], "src_summary": "Sensei Tatsuo Suzuki (鈴木 辰夫) (-), dan Hanshi, né à Yokohama au Japon est une des plus grandes figures du karaté. Il est chef instructeur du wado-ryu (和道流, l'école de la voie de la paix) en Europe et président de la \"United Kingdom Karate-do\".", "tgt_summary": null, "id": 817186}
{"src_title": "Zhi Gin Lam", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lam naît à Hambourg, en Allemagne, son père est Lam Kam Fat (chinois traditionnel: 林金发), un chef cuisinier et propriétaire d'un restaurant à Hambourg, originaire de la Ma Tso Lung, un canton dans le district du nord de Hong Kong, qui émigre à Hambourg dans les années 1980. Sa mère est allemande. Lam a trois grandes sœurs.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Lam commence sa formation au VfL Lohbrügge puis au SV Nettelnburg-Allermöhe. Il joue ensuite avec les équipes de jeunes d'Hamburger SV à compter de 2005. En 2010, sous les ordres de Rodolfo Cardoso, il devient un joueur actif de l'équipe réserve d'Hamburger SV, le Hamburger SV II. Lors de la saison 2011-12, après le limogeage de l'entraîneur de l'équipe première, Michael Oenning le 19 septembre 2011, Rodolf Cardoso est nommé entraîneur par intérim de l'équipe. Il titularise Lam dès son premier match à la tête du HSV contre le VfB Stuttgart le 23 septembre 2011. La décision de Cardoso de titulariser Lam s’avère être bonne : Lam est largement salué pour ses débuts, le directeur sportif d'HSV Frank Arnesen déclarant : « il a été fantastique, [il] a été totalement détendu. C'était un début de rêve ».  Le 15 septembre 2013, il marque son premier but chez les professionnels dans un match de championnat à l'extérieur contre le Borussia Dortmund. Cependant, son but ne peut pas sauver son équipe d'une lourde défaite 2-6.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en équipe nationale.", "content": "Éligible pour l'équipe nationale de Hong Kong, Lam décline une invitation en 2012, parce qu'il souhaite jouer en faveur de l'Allemagne. En 2011, Lam est sélectionné dans l'équipe d'Allemagne des moins de 20 ans, mais doit déclarer forfait en raison d'un rhume.", "section_level": 2}], "src_summary": "Zhi Gin Andreas Lam (chinois simplifié: 林志坚; chinois traditionnel: 林志堅; pinyin: Zhi Gin Andreas Lam), né le à Hambourg, est un footballeur allemand et hongkongais qui évolue au poste de défenseur au Kitchee SC.", "tgt_summary": null, "id": 1564676}
{"src_title": "Alex Phillips", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alex Phillips débute comme chef opérateur à Hollywood, où il contribue à quinze films américains sortis entre 1921 et 1929, dont des courts métrages produits ou réalisés par Al Christie.  En 1931, il s'installe définitivement au Mexique, où son premier film est \"\" d'Antonio Moreno, sorti en 1932. Il collabore à près de deux-cents autres films jusqu'en 1975, majoritairement mexicains, dont \"La Montée au ciel\" (1952, avec Lilia Prado et Carmelita González) et \"Les Aventures de Robinson Crusoé\" (1954, avec Dan O'Herlihy dans le rôle-titre) de Luis Buñuel, \"Tizoc\" d'Ismael Rodríguez (1957, avec Pedro Infante dans le rôle-titre et María Félix), ou encore \"Le Château de la pureté\" d'Arturo Ripstein (son avant-dernier film, 1973, avec Claudio Brook et Arturo Beristáin).  Parmi les autres réalisateurs mexicains qu'il assiste, citons Emilio Fernández (sept films), Roberto Gavaldón (neuf films), Alberto Gout (dix-sept films) et Miguel Contreras Torres (dix-sept films).  Alex Phillips participe aussi à des tournages au Mexique de quelques films américains ou coproductions, dont le drame franco-mexicain \"Les Orgueilleux\" d'Yves Allégret (1953, avec Michèle Morgan et Gérard Philipe), ainsi que les westerns \"L'Aventurier du Rio Grande\" de Robert Parrish (1959, avec Robert Mitchum et Julie London) et \"Geronimo\" d'Arnold Laven (1962, avec Chuck Connors dans le rôle-titre).  Durant sa période mexicaine, il reçoit dix nominations au Premio Ariel de la meilleure photographie (dont deux gagnés), entre autres pour \"Les Aventures de Robinson Crusoé\" et \"Tizoc\" pré-cités (nominations).  Il est le père d'Alex Phillips Jr. (1935-2007), également directeur de la photographie, notamment sur \"Apportez-moi la tête d'Alfredo Garcia\" de Sam Peckinpah, sorti en 1974.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alex Phillips est un directeur de la photographie mexicain d'origine canadienne, né le à Renfrew (Ontario), mort le à Mexico.", "tgt_summary": null, "id": 349239}
{"src_title": "Matériel roulant du métro de Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "À l’origine, le matériel qui circule sur le réseau parisien s’inspire fortement du tramway qu’il remplace ou concurrence : caisses courtes en bois, fabrication légère, utilisation d’essieux. Dès 1908, ce matériel va être remplacé par les rames Sprague-Thomson dont les caractéristiques sont parfaitement adaptées au besoin du métro parisien avec ses caisses métalliques longues, ses motrices puissantes et télécommandées. Faute de moyens financiers, ce matériel ne sera complètement remplacé qu'au début des années 1980. À compter des années 1950, l’exploitant va tenter de mettre au point des matériels aux caractéristiques de mieux en mieux adaptées aux contraintes très fortes du métro parisien : utilisation maximale du gabarit et intercirculation maximisant la capacité de la ligne, capacité d’accélération à travers la mise au point d’une technologie originale sur pneu, retour non concluant à l’essieu pour pallier le tracé sinueux des lignes. En 1998, est mis en circulation le premier matériel sans conducteur (MP 89 version automatique de la ligne 14). L'année 2008 voit apparaître les premières rames MF 01 (sur la ligne 2), après une mise au point plus longue que prévu. Ces nouvelles rames, dotées de l'intercirculation, doivent progressivement remplacer l'important parc des MF 67.", "section_level": 1}, {"title": "Les premiers matériels.", "content": "À l'ouverture de la ligne 1 en, le réseau est exploité avec un matériel commandé deux ans auparavant, en 1899, auprès des Ateliers de construction du Nord de la France pour les motrices et de la Société franco-belge pour les remorques ou voitures d'attelage. Le parc de 161 voitures est alors composé de 34 motrices de seconde classe à une loge de conduite (numérotées M.1 à M.34), 12 motrices à deux loges (numérotées MM.1 à MM.12), 74 remorques de seconde classe (B), 31 remorques de première classe (A), et 10 remorques mixtes de première et seconde classe (AB).  Ces premières rames, très inspirées des tramways qui étaient à l'époque les seuls types de trains urbains que les constructeurs de matériels ferroviaires savaient construire, sont composées de voitures très courtes (moins de neuf mètres), dont les caisses sont en bois et reposent sur deux essieux. Une motrice équipée de deux moteurs de 125 CV, alimentés par des frotteurs latéraux, tire jusqu’à quatre voitures. Le freinage à air comprimé se fait par un équipement Westinghouse. L'accès aux voitures se fait via deux portes à simple vantail par face, avec une ou deux portes supplémentaires pour les motrices.  Très vite, l'exploitant de l'époque, la CMP, se rend compte de l'exiguïté des portes à simple vantail. Les matériels suivants, livrés à partir de 1902, corrigent ce problème avec deux portes à deux vantaux, tandis que les matériels précédents sont transformés de la même façon. Le succès rencontré par ce nouveau moyen de transport oblige la CMP à augmenter la longueur de ses trains, mais une seule motrice par train ne suffit plus à tracter plus de trois remorques. L'ajout d'une seconde motrice par train vient poser le problème de la commande simultanée des deux motrices par un seul conducteur. Ce problème est résolu par l'adoption de l'équipement « Thomson \"à unités doubles\" », qui permet l'alimentation de la seconde motrice par un câble long passant par les remorques. La réception des motrices séries 100 et 200 permet de former des trains jusqu'à huit voitures. La ligne 2 reçoit des trains de la même longueur en pour l'ouverture de son premier tronçon.  La catastrophe de la station Couronnes en 1903 va entraîner le retrait rapide de ces rames aux circuits électriques peu fiables.", "section_level": 2}, {"title": "Les rames Thomson à unités multiples (Thomson UM).", "content": "Après l'accident de Couronnes, dès 1903-1904, apparaissent les rames Thomson dites \"à unités multiples\" (série 300), dont les dernières ne seront retirées du service qu’en 1931. Ces rames sont composées de trois motrices de, propulsées chacune par deux moteurs de 125 cv, et de deux remorques, toutes de livrée brune. Sur ce matériel, la caisse repose sur un châssis pivotant sur deux bogies, ce qui permet de mieux affronter les courbes serrées et d'allonger les voitures. La grande loge du conducteur est désormais métallique (ce qui offre une meilleure sécurité), l'espace des voyageurs demeurant toujours construit en bois. Le conducteur peut maintenant piloter à distance plusieurs motrices de la rame, d'où leur nom de motrices \"à\" \"unités multiples\". Entre 1904 et 1905 arrivent les rames de la série 400, qui ne diffèrent des précédentes que par l'ajout d'une troisième porte par face, celle d'un compartiment fumeurs métallique équipé de grillages à la place des vitres.", "section_level": 3}, {"title": "Les rames Sprague-Thomson.", "content": "À compter de 1907-1908 apparaissent les rames Sprague-Thomson, dont les dernières ne seront retirées du service actif qu’en 1983. Les premières rames sont composées de trois motrices (série 500) de, équipées chacune de deux moteurs de 175 cv, encadrant une remorque de seconde classe et une remorque de première classe. Sur ce matériel, la caisse est entièrement métallique, et l’équipement électrique est entièrement installé dans la loge du conducteur, longue de, ce qui vaut à ces motrices le surnom de motrices \"grande loge\".  Dès 1909 arrivent les deuxièmes rames Sprague-Thomson, de la série 600, qui ont longtemps symbolisé le métro de Paris et ont marqué trois générations de Parisiens, avec l'introduction de la livrée vert olive (seconde classe) et rouge (première classe).  En 1913 sont mises en service les rames de la série 700, sur lesquelles la tôle émaillée a remplacé la tôle peinte, et où une partie de l'équipement électrique est reportée sous le châssis, ce qui a permis de raccourcir la loge de conduite à.  Dix ans plus tard, en 1923, ce sont les rames de la série 800 qui entrent en service. Sur ce nouveau matériel, c'est la totalité de l'équipement électrique qui est maintenant installé sous le châssis, et la loge du conducteur est donc encore réduite (ce qui vaut à ces motrices le surnom de motrices \"petite loge\") et l'espace des voyageurs augmenté. Durant ces années 1910-1930, des rames Sprague-Thomson existent aussi chez la Société du Nord-Sud, l'autre exploitant de l'époque. Ces rames ne comprennent que deux motrices de, mais équipées de quatre moteurs bien que moins puissants (125 cv), encadrant deux remorques de seconde classe et une remorque centrale de première classe. Sur ce matériel, l'équipement électrique est également installé dans une loge de conduite, légèrement plus courte (), mais l'originalité est une alimentation électrique par pantographe et caténaire sur la motrice en tête de la rame. Les rames du Nord-Sud possèdent quelques atouts : plus grand confort, plus belle esthétique, meilleur éclairage, et une livrée plus lumineuse (bleu turquoise-gris perle en seconde classe, rouge-jaune paille en première classe).  Les dernières rames Sprague-Thomson sont celles de la série 1000 de la CMP, constituées de motrices de, équipées de diverses innovations au fil des années : quatre moteurs de 175 cv (1927), quatre portes par face (1929), et une livrée vert clair (1931) ou grise (1935).", "section_level": 3}, {"title": "Le matériel se renouvelle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les rames articulées.", "content": "Après la Seconde Guerre mondiale, la construction des dernières rames remontait à 1936 alors que trois prolongements avaient été inaugurés depuis et que le trafic avait beaucoup augmenté. La RATP choisit de développer le concept de la rame articulée (rame sécable en deux sous-ensembles) qui devait apporter certaines facilités d’exploitation : adaptation de l’offre au trafic tout en maintenant une fréquence suffisante, desserte de lignes comportant deux branches. Sur la, qui devait être équipée de ce matériel, les rames étaient de cinq voitures : pour former deux sous-rames, il fallut concevoir des rames de six voitures plus courtes. Pour ne pas accroître le poids des rames, les bogies intermédiaires portaient les caisses de deux wagons. Les furent livrées entre 1952 et 1953 à l’inauguration de la branche \"Pleyel\". Jusqu'en 1972, les trains de la circulaient à un seul élément en soirée et le dimanche matin, ce qui permettait d'améliorer la fréquence sur les deux branches.", "section_level": 3}, {"title": "Le métro sur pneu.", "content": "La RATP devait faire face à un trafic accru depuis la fin de la guerre. Pour accroître la capacité des lignes, il fallait améliorer les capacités d’accélération et de freinage des rames. L’utilisation du pneu était une solution, l’autre étant le recours à l’adhérence totale (tous les essieux moteurs) et au freinage rhéostatique, solution qui paraissait trop coûteuse aux responsables de l’époque.  Le métro sur pneumatiques dispose d’essieux comportant des roues en fer et de roues équipées de pneumatiques situées à l’extérieur de celles-ci. Les pneumatiques roulent sur une piste alors que les roues en fer sont suspendues à quelques centimètres du rail qui est conservé pour permettre de gérer les conséquences d’une crevaison, emprunter les aiguillages ou faire circuler du matériel sur fer. Le guidage de l’essieu est assuré par quatre petits pneumatiques horizontaux situés aux quatre coins du bogie et qui s’appuient sur des barres situées de part et d’autre de la voie. Le pneumatique permet d’obtenir une accélération et une décélération bien plus efficaces que la roue de fer mais au prix d’une complexification des installations et d’un surcoût d’énergie, et donc de chaleur. Le roulement était également bien plus silencieux qu’avec les rames de l’époque et permet de franchir des pentes plus importantes ou des conditions difficiles sur les portions aériennes.  Un prototype de motrice à pneu (MP 51) fut testé entre 1950 et 1954. Les résultats très satisfaisants entraînèrent l’équipement à compter de 1956 de la ligne 11 (MP 55). Cette ligne était relativement peu fréquentée mais elle permettait de s’assurer de la viabilité de la solution en exploitation, cette ligne ayant été sélectionnée car possédant de fortes rampes et quelques courbes serrées. Dans les années qui suivirent, les lignes les plus fréquentées (1 et 4) furent équipées (MP 59) ainsi que la ligne 6 (aérienne) (MP 73) (dans le cas de cette dernière : pour diminuer les nuisances sonores du métro aérien).", "section_level": 3}, {"title": "Le MF 67 le métro bleu.", "content": "L’équipement des autres lignes en matériel pneu ne pouvait pas être réalisé à cause du coût et du délai de transformation des lignes. Un nouveau matériel à roues de fer fut commandé. Les rames motrices sont équipées de bogies bimoteurs ou monomoteurs selon les sous-séries. Les progrès réalisés dans la conception des bogies et de la suspension, ainsi que l’utilisation de bandages en caoutchouc sur les essieux moteurs, leur permettent de faire à peu près jeu égal avec le matériel sur pneu. Ces rames commandées en grande série vont équiper progressivement à compter de 1967 les lignes 3, 7, 9, 10 et 13. Initialement décorées d’une livrée vert pâle () et jaune (), elles sont progressivement repeintes en bleu avec une bande blanche au début des années 1980 puis repeintes en blanc et vert jade au début des années 1990. Celles des lignes 3 bis et 9 sont rénovées entre 1995 et 1999.  Les premières rames MF 67 ont été livrées en adhérence totale (MF67A), toutes les voitures étaient motrices. Par la suite, pour des raisons économiques, on a préféré composer des rames de trois motrices et deux remorques ; les premières rames ont été recombinées avec de nouvelles remorques pour former de nouvelles rames (MF67B et MF67C, selon la position des motrices). Ces rames recombinées, qui circulent sur les lignes 3, 10 et 12 sont aisément reconnaissables par les carénages des luminaires qui varient au sein d’une même rame.", "section_level": 3}, {"title": "Le MF 77 le métro blanc.", "content": "Ces rames ont été commandées pour équiper des lignes comportant de longs parcours en banlieue et donc caractérisées par des interstations plus longues nécessitant des vitesses de pointe plus grandes. L’ergonomie de ces rames a été particulièrement soignée : elle a été conçue en prenant en compte les résultats d’un questionnaire rempli par les voyageurs. Puissantes ( par rame de cinq voitures), ces rames sont originellement reconnaissables à leur livrée blanche et à leur forme galbée qui utilise au maximum le gabarit pour donner plus d’espace aux voyageurs assis. Ces rames équipent les lignes 7, 8 et 13.  Du fait de la faillite de l'entreprise retenue, reprise fin 2009 par AnsaldoBreda, la rénovation des MF 77 connaît des retards et se limite dans un premier temps à la ligne 13. La dernière rame rénovée est réceptionnée par la RATP en. En, Île-de-France Mobilités annonce la suppression de certains strapontins près des portes au nom de la fluidification des échanges.  La rénovation des MF 77 de la ligne 7 est décidée en 2017. Le, la première rame rénovée est mise en circulation avec la livrée \"Île-de-France Mobilités\", grise et bleu clair.", "section_level": 3}, {"title": "Le BOA et ses successeurs MP 89.", "content": "Afin d’étudier les options techniques envisageables pour le remplacement du MF 67 qui équipe alors 11 lignes, la RATP réalise en 1985 une rame prototype : le BOA. Ce matériel est caractérisé essentiellement par la mise en œuvre de l’intercirculation entre les voitures, qui permet une meilleure répartition des voyageurs, et par l’utilisation d’essieux orientables à la place des bogies pour limiter les nuisances sonores et l’usure des rails dans les virages serrés du réseau parisien.  La petite série de rames MF 88 - neuf rames de trois voitures - déployée à compter de 1993 sur la courte constitue la première application pratique de cette expérimentation. Dotées d’essieux orientables, d’une intercirculation intégrale entre les voitures, d’une motorisation asynchrone et d’un système de freinage à récupération d’énergie, elles constituent un demi-échec car l’utilisation d’essieux entraîne des coûts de maintenance élevés.  Ceux-ci sont donc abandonnés au profit des bogies sur le matériel à pneu MP 89 qui va équiper la ligne 1 à partir de 1997 et la ligne 14 en 1998 en version sans conducteur et donc sans loge. Du BOA, ces matériels reprennent l’intercirculation et l’aménagement intérieur. Comme sur le MF88 les caisses sont réalisées en aluminium. Les rames de six voitures (huit à terme sur la 14) disposent d’une puissance confortable de 2000 kW. Pour faire circuler en toute sécurité les rames sans conducteur, la ligne 14 est équipée de portes palières. Le système de conduite automatisé, dit SAET, est dérivé de celui qui équipe le Véhicule automatique léger (VAL).", "section_level": 3}, {"title": "Le MF 01.", "content": "Le MF 01 est le matériel sur roulement fer qui a remplacé progressivement les MF 67 sur les lignes 2, 5 et 9 depuis 2008. Ce nouveau matériel reprend le principe de l’intercirculation mis au point pour le MP 89. Ces rames sont conçues pour être pilotées par un conducteur. Elles disposent d’une ventilation réfrigérée (et non d’une climatisation). Les sièges sont moins nombreux avec une disposition 2+1 au lieu du positionnement 2+2 des rames antérieures. L’accent est mis sur l’insonorisation. Chaque rame comprend trois motrices d’une puissance de 1800 kW encadrées par deux remorques non motorisées. C’est le produit d’une collaboration de plusieurs industriels, comprenant entre autres, les deux entreprises qui dominent le marché ferroviaire français : Bombardier et Alstom. La livraison des rames MF 01 a commencé début 2008 sur la ligne 2.", "section_level": 3}, {"title": "L'automatisation de la ligne 1.", "content": "Au début des années 2000, dans l'optique de l'automatisation de la ligne 1 alors décidée par la RATP, la régie envisage deux options pour automatiser ses trains : l'équipement des MP 89 CC par des automatismes ou la commande d'un nouveau matériel automatique. C'est la seconde solution qui est finalement choisie par la RATP car elle présente l'avantage de libérer les MP 89 CC de la ligne 1 ce qui permet leur transfert sur la ligne 4. Celle-ci possède un nombre de rames à peu près équivalent à celui de la ligne 1 et de même longueur (six voitures) ; l'opération rend ainsi possible la réforme de tous les MP 59 de la ligne 4, arrivés en fin de vie. Ce matériel ne demeure présent que sur la ligne 11.", "section_level": 3}, {"title": "Le MP 14.", "content": "La ligne 14 doit être équipée en 2020 de rames MP 14 à huit voitures qui étrenneront une livrée bleue aux couleurs d'Île-de-France Mobilités, tout comme les futures rames de la ligne 4 dès 2021.", "section_level": 3}, {"title": "Parc actuel.", "content": "Le parc actuel de la régie est composé de deux principaux types de trains :  Les matériels sont nommés en fonction de leur type de roulement auquel est adjoint l'année de leur conception ou de leur commande.Exemples : MF 77 = Matériel sur Fer commandé en 1977, MP 89 = Matériel sur Pneumatique commandé en 1989.", "section_level": 2}, {"title": "Identification des éléments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Principe.", "content": "Chaque élément composant une rame est identifié au moyen d’un préfixe à une ou deux lettres suivi du numéro d’identification de la voiture (même si la première classe a été supprimée en 1991, les voitures antérieures à cette date gardent leur identification) :", "section_level": 2}, {"title": "Composition des rames.", "content": "Composition des rames métro sur pneus :  Composition des rames des diverses sous-séries MF 67 (entre parenthèses, les préfixes utilisés pour numéroter les voitures) :  Composition des rames métro fer hors MF 67 :", "section_level": 2}, {"title": "Confort.", "content": "Les MF 01 pour les lignes 2, 5 et 9 sont équipées de la ventilation réfrigérée permettant de réaliser d'importantes économies d'énergies par rapport à une climatisation classique. Les MP 05 de la ligne 1 sont aussi équipés de la ventilation réfrigérée. Les matériels des lignes 3, 7, 7 bis, 8, 13 et 14 n'ont droit qu'à la « ventilation forcée », de l'air non refroidi introduit dans les voitures.", "section_level": 1}, {"title": "Les futurs matériels.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réforme des matériels les plus anciens.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "MP 14.", "content": "À moyen terme, les matériels les plus anciens, MP 59 et MF 67, devront être réformés. Dans cette optique, Île-de-France Mobilités (ÎDFM) envisage plusieurs matériels pour les remplacer.  Le MP 14, matériel prévisionnel dans les plannings d'ÎDFM, devrait être commandé pour permettre de réformer les derniers MP 59 qui en 2016 ne circulent plus que sur la ligne 11 et dont la réforme devrait se réaliser à l'horizon 2016-2024.  Cela donnerait à terme :", "section_level": 3}, {"title": "MF 19.", "content": "Le MF 19 est un projet de rame de métro sur fer qui doit remplacer à terme les rames des lignes 3, 3 bis, 7, 7 bis, 8, 10, 12 et 13 du métro de Paris à partir de 2023. Le, le duo Alstom/Bombardier a été retenu par Île-de-France Mobilités et la RATP pour l'achat de MF 19.", "section_level": 3}, {"title": "Matériel des lignes du Grand Paris Express.", "content": "Les lignes 15, 16 et 17 utiliseront un matériel automatique nouveau à grand gabarit (au moins ), à roulement fer et alimentation par caténaire. Pour la ligne 15, le matériel aura une longueur de et sera constitué sous forme d'une rame de six voitures avec intercirculation intégrale. Pour les lignes 16 et 17, le matériel aura une longueur de et sera constitué sous forme d'une rame de trois voitures avec intercirculation intégrale.  La ligne 18 utilisera un matériel automatique, sur roulement fer. Les voitures auront un gabarit adapté () et les trains seront composés de trois voitures de de long qui pourront accueillir par rame. Leur alimentation se fera par troisième rail en.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le matériel roulant du métro de Paris a connu de nombreuses évolutions depuis l'ouverture de sa première ligne (Porte de Vincennes - Porte Maillot) le. En 2011, huit types de matériels circulent sur le réseau parisien, quatre sur pneumatiques (leur nom commence par « MP » pour \"matériel sur pneumatiques\") et quatre sur roues en fer (leur nom commence par « MF » pour \"matériel sur fer\"). Depuis la création de la RATP en 1949, les chiffres qui suivent ces lettres désignent généralement l'année de conception du matériel.", "tgt_summary": null, "id": 101919}
{"src_title": "Congrès de Laybach", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "À l'issue du congrès de Troppau, la Russie, l’Autriche et la Prusse, avaient publié le un texte où ils affirmaient le droit et même le devoir des puissances garantes de la paix de l'Europe, d'intervenir pour réprimer tout mouvement révolutionnaire qu'ils pourraient suspecter de menacer cette paix. Opposé à ces vues, l’émissaire britannique Castlereagh protesta dans une missive du, opérant une différence claire entre les principes généraux (contestables) avancés par les trois puissances, et le cas particulier du malaise en Italie. La situation insurrectionnelle de l'Italie, selon lui, n'était pas tant le problème de l'Europe en général, que celui de la couronne d'Autriche et de ses États-satellites italiens fragilisés. Or, à la dissolution du congrès de Troppau (oct.-déc. 1820), les participants avaient décidé de reprendre leurs pourparlers au mois de janvier suivant, et d'inviter le roi de Naples. Castlereagh, au nom du Royaume-Uni, avait approuvé l'initiative, y voyant un motif de re-négociation et donc un potentiel retrait de la position du « protocole de Troppau ».", "section_level": 1}, {"title": "La conférence.", "content": "La conférence s'ouvrit le, et les débats confirmèrent les divergences révélées dans les courriers de Castlereagh. Les empereurs de Russie et d'Autriche étaient présents en personne, accompagnés par les comtes Nesselrode et Capo D'Istria pour le premier, par Metternich et le baron Vincent pour le second ; la Prusse et la France étaient représentées par des plénipotentiaires. Mais le Royaume-Uni, justifiant qu'il n'était pas directement concerné par la question italienne, était représenté seulement par Castlereagh, ambassadeur à Vienne qui ne disposait pas des pleins pouvoirs, sa mission étant seulement d'observer et de vérifier la conformité des décisions avec les traités alors en vigueur.  Des princes italiens, Ferdinand de Naples et le duc de Modène vinrent en personne ; les autres États étaient représentés par des plénipotentiaires, comme Antoine Marie Philippe Asinari de Saint-Marsan pour le royaume de Sardaigne.  Il fut bientôt clair qu'une discorde entre le Royaume-Uni et les autres puissances était inévitable. Metternich voulait obtenir une unanimité apparente des puissances pour soutenir l'intervention autrichienne à Naples, et de nombreux procédés furent utilisés pour tenter de piéger le représentant britannique et lui faire accepter une formule qui donnerait l'impression que le Royaume-Uni soutenait les principes des autres alliés. Devant l'échec du procédé, il fut tenté d'exclure Castlereagh de la conférence, au motif qu'il n'était qu'ambassadeur à Vienne et donc insuffisamment représentatif. Cela n'aboutit pas davantage.  Lord Stewart fut finalement forcé de protester ouvertement, et il exigea que ses protestations figurent au procès-verbal des délibérations. Cependant Capo D'Istria lut une déclaration aux ministres italiens, qui n'étaient pas du tout solidaires des grandes valeurs impliquées par l'intervention autrichienne, dans laquelle comme résultat de l'union établie par des actes solennels entre les pouvoirs européens, l'empereur russe offrait aux alliés l'aide de ses armes, si de nouvelles révolutions devaient menacer de nouveaux dangers ; cette offre était une tentative de raviver l'idée d'une union universelle basée sur la Sainte-Alliance contre laquelle le Royaume-Uni avait constamment protesté.", "section_level": 1}, {"title": "Insurrections.", "content": "Le roi Ferdinand avait été invité à Laybach, d'après la circulaire du 8 décembre, afin de lui permettre d'agir comme médiateur entre ses sujets dispersés et les États dont ces gens menaçaient la tranquillité. L'usage cynique qu'il fit de sa liberté pour répudier des obligations solennellement contractées envers son peuple entraîna la déclaration de guerre de Naples à l'Autriche et l'occupation subséquente de Naples par l'armée autrichienne, avec la bénédiction du congrès. De nouveau, le, la révolte de la garnison d'Alexandrie puis le soulèvement militaire de tout le Piémont embrasaient l'Italie. Conformément à la motion adoptée à Laybach, les troupes autrichiennes purent là encore intervenir et réprimer l'insurrection.  Ce fut aussi à Laybach que le 19 mars, l'empereur Alexandre reçut la nouvelle de l'invasion par Alexandre Ypsilántis des principautés du Danube, ce qui annonça le début de la guerre d'indépendance grecque. Depuis Laybach, Capo d'Istria critiqua, dans une lettre à Ypsilántis, le moment et la façon dont la guerre d'indépendance avait commencé : c'était reconnaître implicitement qu'elle était justifiée.", "section_level": 1}, {"title": "La rupture.", "content": "La conférence se termina le sur une déclaration commune de la Russie, l’Autriche et la Prusse énonçant les principes d'intervention dans les pays reconquis. Cette déclaration, qui réaffirmait les principes du protocole de Troppau, révélait la portée européenne de la conférence de Laybach, dont les débats étaient focalisés autour de la question italienne. La publication de la déclaration sans les signatures des représentants du Royaume-Uni et de la France entraîna la fin de l'alliance en vertu de laquelle, pour utiliser les mots de lord Stewart, « il existait un triple accord qui liait les parties à avancer leurs vues propres malgré leurs divergences d'opinions avec les deux grands gouvernements constitutionnels. » Le Royaume-Uni, cependant, ne s'opposait pas tant à l'intervention autrichienne à Naples qu'au caractère universaliste des principes sur lesquels les monarchies entendaient s'appuyer pour la justifier.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Il n'y a pas de rapport séparé du congrès, mais d'innombrables références peuvent être trouvées dans les livres, mémoires et correspondances de l'époque. Voir :  La version originale anglaise (encore ici mal traduite) de cet article incorpore du texte de l'encyclopédie 1911 \"Encyclopædia Britannica\", qui est dans le domaine public.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le congrès de Laybach (aujourd'hui Ljubljana, en Slovénie), qui se tint du 26 janvier au, faisait suite au congrès de Troppau réunissant les vainqueurs de la France napoléonienne. Ce congrès, qui eut pour conséquence le soulèvement, promptement réprimé, du royaume de Naples et du Piémont, confirma et renforça les mesures antilibérales amorcées au congrès de Troppau à la fin de l'année précédente.", "tgt_summary": null, "id": 380459}
{"src_title": "NGC 4150", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Trou noir supermassif.", "content": "Selon une étude publiée en 2009 et basée sur la vitesse interne de la galaxie mesurée par le télescope spatial Hubble, la masse du trou noir supermassif au centre de NGC 4150 serait comprise entre 0,34 et 2,6 millions de formula_1.", "section_level": 1}, {"title": "Groupe de NGC 4631.", "content": "Selon A.M. Garcia, la galaxie NGC 4150 fait partie d'un groupe de galaxies qui compte au moins 14 membres, le groupe de NGC 4631. Les autres membres sont NGC 4163, NGC 4190, NGC 4214, NGC 4244, NGC 4308, NGC 4395, NGC 4631, NGC 4656, IC 779, MCG 6-28-0, UGC 7605, UGC 7698, UGCA 276.  On ne peut calculer la distance à partir de la loi loi de Hubble pour cette galaxie. D'ailleurs, comme plusieurs de ce groupe, elle est relativement rapprochée du Groupe local et on obtient presque systématiquement une distance inférieure en se basant sur le décalage. Cela est sans doute due à la faible gravité exercée par le Groupe local qui contrebalance l'expansion de l'Univers et qui rend ainsi la de Hubble moins applicable.  Selon Abraham Mahtessian, NGC 4136 et NGC 4150 forment une paire de galaxie. Cette affirmation semble correcte si on se fie aux distances indépendantes du décalage vers le rouge (11,506 ± 3,937 pour NGC 4136 et 12,854 ± 3,636), mais NGC 4150 n'apparaît pas dans le groupe auquel appartient NGC 4136 (le groupe de 4274) et NGC 4136 n'apparait pas dans le groupe auquel appartient NGC 4150. Les frontières entre les groupes sont quelque peu arbitraires et dépendent des critères de proximité employés par les auteurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "NGC 4150 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice à environ 42 millions d'années-lumière. NGC 4150 a été découvert l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. ", "tgt_summary": null, "id": 1825431}
{"src_title": "Victor Del Litto", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Victor Del Litto fut professeur de littérature comparée à Grenoble à partir de 1957 et doyen de la Faculté des Lettres (1968). Il a publié l'œuvre autobiographique de Stendhal dans la collection \"Bibliothèque de la Pléiade\" ainsi que la revue du Stendhal Club dont il était directeur.  Le lundi, la Société des écrivains Dauphinois en partenariat avec l’Association Stendhal, a organisé, dans la grande salle de la mairie de Grenoble, une rencontre consacrée à la mémoire de Victor Del Litto, décédé au mois d’août 2004 après toute une vie vouée à Stendhal. Les interventions de Paul Hamon, Gérald Rannaud, Gérard Luciani, Roger Bellon, Yves Armand et Marie-Rose Corrédor ont porté sur divers aspects de la carrière de Victor Del Litto.  Brillant universitaire, déchiffreur de manuscrits stendhaliens, éditeur avisé des œuvres de Stendhal et directeur du Stendhal Club, revue de renom international, Victor Del Litto fut aussi un animateur infatigable de la vie associative grenobloise.  À partir de 1983, année du bicentenaire de la naissance de Stendhal, Victor Del Litto s’est consacré à faire vivre la Maison Stendhal, qui est l’ancien appartement du Dr Henri Gagnon, grand-père de l’écrivain. C’est avec beaucoup d’acharnement que Victor Del Litto a tout mis en œuvre pour que cette Maison Stendhal devienne un lieu de rencontres et d’échanges pour les Grenoblois et les touristes. Cette époque, de courte durée, a constitué l’essentiel de l’activité de Victor Del Litto après sa retraite.  Ensuite, René Bourgeois, Michel Merland, Andrée Marcou et Gisela Moinet ont dévoilé quelques facettes plus intimes de Victor Del Litto, professeur hors pair, ami attachant, et homme d’une grande sensibilité, toujours disponible à tous les engagements stendhaliens. Cette manifestation fut agrémentée des lectures de textes de Stendhal et d'un concert organisé par l’association Vivaldi. Le discours prononcé par Michel Destot, maire de Grenoble, a clos cette rencontre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Victor Del Litto, né à Ancône le et mort le à Grenoble, est un universitaire français d'origine italienne, éminent spécialiste de Stendhal.", "tgt_summary": null, "id": 297680}
{"src_title": "Jean Frappier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après son baccalauréat, il part étudier les lettres à l'université de Bordeaux, il est reçu 3e à l’agrégation de grammaire en 1927 après avoir accompli son service militaire. Il est alors nommé au lycée Saint-Charles de Marseille, puis à l'institut français de Naples pendant un an à partir de 1931. En 1932 il est muté au lycée Buffon de Paris ce qui lui permet de reprendre le développement de sa thèse commencée après son agrégation grâce à la proximité de l’École pratique des hautes études et du Collège de France. Il est alors sous la direction de Gustave Cohen. En 1936 il présente sa thèse portant sur \"La Mort Artu\" extrait du cycle Lancelot-Graal devant un jury notamment présidé par Ferdinand Lot. Il défend notamment l'idée que ce cycle ne peut être le fruit d'un seul auteur compte tenu de son importance, mais bien celui d'une multitude qui aurait été néanmoins dirigée par une tête pensante qu'il nome \"l'Architecte\". En proposant en parallèle de sa thèse une traduction définitive de \"La mort Artu\" il participe à populariser l’œuvre ainsi que la littérature médiévale en générale, jusqu'alors peu connue.  Fort de son succès, il commence sa carrière universitaire peu après puisqu'il est élu maitre de conférences en 1937 à l'université de Strasbourg. Quand la Seconde Guerre mondiale éclate et que la ville est occupée, l'université est délocalisée à Clermont-Ferrand où il donnera donc des cours le temps de la guerre puis de l'occupation. En 1948 il succède à son ancien directeur de thèse à la chaire de langue et littérature française à la Sorbonne, ce dernier ayant dû fuir aux États-Unis en raison de sa religion. C'est à cette époque qu'il militera activement pour l'introduction systématique de cours sur la littérature médiévale dans les universités, et notamment sur Chrétien de Troyes dont il est un spécialiste. Dans cette même logique, il crée la même année avec Roger Sherman Loomis et Eugène Vinaver la société internationale arthurienne lors du second congrès arthurien de France réuni à Quimper. Il en deviendra le premier directeur et ce jusqu'en 1965.  À la mort de Mario Roques en 1961 il prend la direction des Publications romanes et françaises aux éditions Droz et il est nommé l'année d'après à la direction de l'Institut de français de la Sorbonne. Enfin, il devient président de l'Association internationale des Études françaises en 1972 et ce jusqu'à sa mort.", "section_level": 1}, {"title": "Apport à la littérature médiévale.", "content": "Sans minimiser l'importance des inspirations latines au sein des œuvres de Chrétien de Troyes, Jean Frappier défend la thèse selon laquelle la mythologie celtique aurait eu un rôle fondamental dans l'écriture de l'auteur et le développement de la légende arthurienne en général. En effet, de nombreuses œuvres latines antérieures au XIIe siècle, comme celles de Geoffroy de Monmouth par exemple, ne nomment jamais des personnages qui deviendront par la suite pourtant essentiels, tels que Keu ou encore Gauvain. Il réfute dans la même logique l'hypothèse d'une origine purement chrétienne du Graal, fortement inspiré selon lui du mythe du chaudron du dieu Dagda de la mythologie celtique irlandaise.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "Il était membre de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelone (1960), de la Medieval Academy of America et de l'Académie royale de Belgique (1968). Il était docteur honoris causa de l'University of Wales (1969).", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean Frappier (né le à Cars et mort le à Paris) est un médiéviste et romaniste spécialisé dans la littérature de la matière de Bretagne.", "tgt_summary": null, "id": 184288}
{"src_title": "Gatteville-le-Phare", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune est située sur la pointe de Barfleur, partie nord-est du Cotentin. Menacée par l'urbanisation, l'agriculture et le tourisme, la pointe est un site classé depuis 2003, sur, à cheval entre Gatteville-le-Phare et Gouberville.  La commune partage également avec Gouberville et Neville-sur-Mer la zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) de l'étang de Gattemare, dont les ont été acquis par le Conservatoire du littoral entre 1983 et 2006. Son territoire accueille aussi en partie une autre ZNIEFF, le marais littoral de Barfleur, sur.  Une partie du banc de Gatteville (le phare) est située très exactement aux antipodes des îles Antipodes, en Nouvelle-Zélande, nommées ainsi par les Anglais parce qu'elles sont la terre émergée la plus proche des antipodes de Londres.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous la forme \"Gatevilla\" au siècle.  Il s'agit d'une formation toponymique médiévale en \"-ville\" au sens ancien de « domaine rural ». Il est précédé d’un anthroponyme selon le cas général. \"Gatte-\" représente le nom de personne d'origine germanique \"Gatto\", d'où le sens global de « domaine rural de Gatto ».  Le nom officiel de la commune a été modifié en 1947 pour inclure la référence au phare de Gatteville, construit en 1834 sur sa côte, qui signale la pointe de Barfleur.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "Le conseil municipal est composé de onze membres dont le maire et deux adjoints.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Le sémaphore : c'est l'ancien phare, haut de, il a été construit en 1774, pour être remplacé par le nouveau phare construit à seulement quelques mètres de 1829 à 1835, avec de granit. C'est le deuxième phare le plus haut () de France après le phare de l'Île Vierge. Les guides amusent le public en disant qu'il possède 365 marches (une par jour de l'année), 52 fenêtres (une par semaine) et 12 paliers (un par mois) alors qu'il n'en compte que 349.  L'ancienne ligne de chemin de fer de Cherbourg à Barfleur passait à la gare de Gatteville.  Plusieurs bâtiments sont classés ou inscrits au titre des Monuments historiques :  Le manoir d'Imbranville se situe également sur le territoire communal. Datant du siècle, remanié en 1718 par l'adjonction d'une aile en retour, le manoir est occupé par l'armée allemande durant la Seconde Guerre mondiale puis racheté par la ville d'Équeurdreville en 1953 pour le transformer en centre de vacances.  On trouve également le manoir de Denneville de la fin du ou du début du, ainsi que le manoir des Tourelles du.  Des œuvres sont aussi classées comme Monuments historiques au titre d'objets, parmi lesquelles :  Au nord du village se trouve la batterie de Gatteville, construite par les Allemands à partir de 1942 sous la référence \"STP 152\". Elle était équipée de canons d'origine française de ( K420) d'une portée de. Aujourd'hui, elle se trouve dans une propriété privée.", "section_level": 1}, {"title": "Site Natura 2000.", "content": "Le littoral nord de la commune jusqu'au phare fait partie du site d'importance communautaire \"Caps et marais arrière-littoraux de la pointe de Barfleur au cap Lévi\" proposé au réseau Natura 2000, en raison de la diversité spécifique des habitats naturels (dunes, marais, étangs littoraux, falaises, rochers, galets, landes...).", "section_level": 2}], "src_summary": "Gatteville-le-Phare, ou Gatteville-Phare, (Gatteville jusqu'en 1947), est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de \"(les Gattevillais)\".", "tgt_summary": null, "id": 636331}
{"src_title": "Foussemagne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le village de Foussemagne est situé près de l’\"Aéroparc\", ancien aérodrome de Fontaine transformé en parc d’activité industrielle, sur la route RD 419 reliant Belfort à Altkirch. Situé à de Belfort, chef-lieu du département, son altitude moyenne est de. Son territoire, couvrant, est arrosé par la rivière de \"Saint-Nicolas\" qui prend sa source près de Rougemont-le-Château, dans le massif des Vosges.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Faits historiques.", "content": "Du Moyen Âge jusqu’à 1790, Foussemagne fait partie du fief de Montreux-Château et en devient même le chef-lieu à partir du. Avant d’être rattaché définitivement à la France en 1648, le nom du village figure sur des cartes sous la forme \"Fuchsmeng\". Le village dépend alors de la paroisse de Fontaine. La chapelle Sainte-Anne, fondée à la fin du, est reconstruite au. Au début du, une synagogue est construite, destinée à la communauté juive, la plus importante du département qui comprend 132 personnes cohabitant avec 300 catholiques. Cette particularité est due en partie aux seigneurs du lieu, la famille Reinach, qui a favorisé leur installation. Le, le du général Lecourbe affronte des fantassins autrichiens du général comte de Colloredo. Les combats font des centaines de morts et de blessés. De 1871 à 1914, la frontière franco-allemande passe en bordure du territoire du village. « Foussemagne est le seul village en France où il y a une synagogue et pas d'église ». Ces propos, tout à fait exacts, ont été écrits par l'académicien André Frossard dans \"Dieu existe, je l'ai rencontré\". Il est le fils de Louis Oscar Frossard, né à Foussemagne, ministre sous le Front populaire de Léon Blum et le neveu de Gaston Frossard, maire de Foussemagne.  En effet, de nombreuses familles juives s'établissent en Alsace à partir du rattachement de cette dernière à la France en 1648. Foussemagne est connue pour avoir abrité une communauté israélite très vivante, du début du jusqu'au début du. Une synagogue fut construite au, en 1850 et sert au culte israélite jusqu'en 1940, année noire où elle est fermée, pillée et saccagée par les nazis. Les quelques Juifs qui restent à Foussemagne disparaissent durant la guerre dans la Shoah.  Les façades et toitures de la synagogue sont inscrites aux monuments historiques par arrêté du 21 décembre 1984. En 2008, la commune la rachète afin d'en faire un lieu de mémoire de son histoire et des Juifs de Foussemagne et de ceux de la synagogue de Belfort en y créant un musée. Trois personnages, originaires de Foussemagne, ont marqué l'histoire politique et culturelle de la France : Ludovic-Oscar Frossard, cofondateur du Parti communiste français, André Frossard, son fils, académicien et Tristan Bernard, humoriste, homme de théâtre, dont le père d'origine juive est né à Foussemagne.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "La population était de 342 habitants en 1803 ; elle est montée à 553 en 1872 à la suite de l’annexion de l’Alsace par l’Empire allemand.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Le pont au-dessus de la rivière Saint-Nicolas est un vestige de ponton Whale, aussi appelé pont d'Arromanches, installé en 1952. L'ancien pont de pierres a été dynamité en novembre 1944 lors de la retraite allemande.  On trouve au centre du village la place et la maison des Arches.<br> Ce bâtiment abrite la salle des fêtes et la médiathèque municipale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Foussemagne est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les \"Foussemagniens\".", "tgt_summary": null, "id": 488503}
{"src_title": "Gare centrale de Montréal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation du Canadien National.", "content": "À la suite de la faillite du chemin de fer du Grand Tronc, le gouvernement du Canada décide de regrouper le Grand Tronc aux compagnies unies sous l'égide du Canadian Government Railways pour constituer la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (CN). Rapiéçage de divers réseaux plus ou moins viables, le CN jouit d'une position assez inconfortable à Montréal du fait de l'éparpillement de ses terminus, soit la gare Moreau desservant l'est, la station du Tunnel desservant le nord, la gare Bonaventure desservant l'ouest et le sud-est, et le terminus de la rue McGill accueillant la ligne de tram-train de la Montréal & Southern Counties.", "section_level": 2}, {"title": "Consolidation des « terminus nationaux canadiens ».", "content": "Au début des années 1920, un grand projet d'unification est proposé : la construction d'une gare regroupant toutes les lignes aboutissant à Montréal en son centre. La \"Loi des terminus nationaux canadiens à Montréal\" est sanctionnée en 1929, octroyant au gouvernement des pouvoirs spéciaux d'expropriation du site de la gare et des emprises d'embranchements devant la desservir.  Il est prévu par la gare que la gare soit localisée dans le quadrilatère des rues Cathcart, Saint-Antoine, de l'Inspecteur (Mansfield), et Sainte-Geneviève (Robert-Bourassa). La loi prévoit également que les trains devront accéder à la gare par le tunnel du Mont-Royal et une voie surélevée sera construite depuis le pont Victoria. Un imposant complexe immobilier devra couronner la Gare Centrale, à la façon du Grand Central Terminal à New York. De nouvelles voies devront être construite depuis Pointe-Claire, Longue-Pointe, Lachine et le port de Montréal pour compléter le désenclavement.", "section_level": 2}, {"title": "Construction.", "content": "Le coût estimé des travaux est de. Les travaux sont rapidement stoppés en 1930, en pleine crise financière, alors que la rentabilité du réseau s'effondre en raison de la baisse du trafic. En 1938, à l'issue de la Grande Dépression, le ministre des transports Clarence D. Howe réduit de plus de la dette du CN, ce qui permet la reprise des travaux. Les plans de la gare sont revus afin d'en ériger une plus modeste qu'originellement prévu : le nombre de voies à quai passe de 20 à 16, et les interconnexion de Pointe-Claire et Longue-Pointe vers le nord du tunnel seront remplacées par une nouvelle voie principale entre Lachine et Pointe-aux-Trembles, dans le prolongement de la subdivision Jacques-Cartier.  La gare centrale est ouverte le, après cinq années de construction.", "section_level": 2}, {"title": "Exploitation ferroviaire.", "content": "À son ouverture, la gare centrale accueille toutes les liaisons du CN jadis éparpillés dans la ville, à l'exception des trains de banlieue vers l'ouest, qui continuent de desservir la gare Bonaventure.  À cause de sa situation urbaine, puis éventuellement souterraine, des contraintes d'exploitation sont rapidement imposées au Canadien National.  Afin d'éviter l'enfumage du quartier, les trains y sont amenés par des locomotives électriques. Le changement de traction s'effectue près de la rue Bridge, à au sud pour les trains desservant le sud-est, à Turcot, à à l'ouest pour les trains desservant l'ouest, à Val-Royal, au nord pour les trains desservant le nord-ouest et à Jonction de l'est, à au nord pour les trains desservant le nord-est. Une flotte de 14 locomotives électriques est utilisée pour ce travail.  Un système élaboré de signalisation permet au personnel de suivre à la trace l'état des trains : dans la gare, aussitôt que le train est prêt à recevoir les voyageurs, le chef de train introduit sa clé d'aiguillage dans un interrupteur spécial signalant au personnel de gare que son train est prêt. L'aiguilleur du poste de Wellington est également avisé que le train reçoit les voyageurs, ce qui lui permet alors d'en établir l'itinéraire pour sortir de la gare.  À l'heure du départ, une fois tous les voyageurs descendus, le vérificateur de billets appuie sur un bouton qui avise le chef de train, par le biais d'une lumière verte sur le quai, que le train peut partir. L'aiguilleur est ensuite avisé du départ par un voyant spécial. Mais l’autorité suprême du départ demeure au chef de train, jusqu’au remplacement de ce dernier par un second mécanicien, dans les années 1990.", "section_level": 2}, {"title": "Modifications à la gare.", "content": "À l'ouverture de la gare, les voies 7 à 12 ne servent qu'aux trains empruntant le tunnel vers le nord, et ne débouchent pas vers le sud. Ces voies sont finalement raccordées vers le sud quand la station du tunnel est démolie, et le siège social du CN et la place Bonaventure sont construits.  Cette division des voies est résintaurée lorsqu'est reconstruite la ligne de Deux-Montagnes. Sous caténaires, les voies servent de stationnement aux rames des lignes Deux-Montagnes durant la journée. Les trains des lignes Mascouche et Mont-Saint-Hilaire viennent s'y rabattre lorsqu'elles sont mises en exploitation.  Les voies 6 à 16 donnent accès au tunnel, et les voies 4, 5 et 16 à 23 sont n'y débouchent pas. Du fait de l’absence de caténaire sur les voies 13 à 15, elles ne servent jamais non plus dans cette direction.  Une voie à quai (23), non accessible de la salle des pas perdus, est éventuellement aménagée pour le garage des voitures de fonction de la haute-direction.  À l'entrée en service du turbotrain United Aircraft, les voies 4 à 6 sont utilisées comme poste d'entretien et atelier d'entretien pour ces convois. Cet atelier, dit «\"Turbo Bay\"», sert toujours à l'entretien léger des rames de banlieue ainsi qu'au garage d'éventuelles voitures privées ou de la haute direction du CN Les voies de l’atelier sont protégées par des dérailleurs.  Vers 1980, la caténaire est enlevée des voies 13 à 16 afin de permettre aux voitures-dôme de pouvoir circuler dans la gare.  Vers 1994, la reconstruction complète de la ligne Deux-Montagnes entraîne un changement au voltage les voies 7 à 12, passant de 3000 à. L'accès au quai des voies 7 et 8 est condamné lors de l'aménagement d'un espace commercial; les voies servent de garage aux voitures attendant d’être réparées dans la «\"Turbo Bay\"».", "section_level": 2}, {"title": "Attentat à la bombe.", "content": "Le 3 septembre 1984, une bombe explose dans un casier tuant 3 personnes et en blessant 30. L'engin explosif est détoné par un retraité de l'Armée américaine, Thomas Bernard Brigham, protestant contre la visite du pape Jean Paul II à Montréal.", "section_level": 2}, {"title": "Aménagement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Design intérieur.", "content": "De style international et intégrant des éléments Art déco, la gare comporte une salle des pas perdus baignée de lumière naturelle grâce à de grands panneaux de verre givré. À l'origine, l'intrusion de comptoirs réduit l'espace dédié à la circulation. Avec le temps, ces guichets sont repoussés à l'extérieur de la salle, laissant plus d'espace pour l'évolution des foules.  Sept escaliers, cinq escaliers mécaniques et quatre ascenseurs donnent accès aux 14 voies accessibles aux passagers. L'accès aux quais est contrôlé par des agents de bord ou des valideuses automatiques.  Un centre commercial se greffe progressivement à la salle des pas perdues de la gare à partir de 1981. Le déménagement de l'OACI hors de la gare permet alors l'agrandissement de la salle des pas perdus, où des restaurants côtoient des boutiques de tout genre. Cet espace est démoli en 1995 lors des travaux de rénovation de la ligne Deux-Montagnes, puis remplacé par les Halles de la gare.", "section_level": 2}, {"title": "Art public.", "content": "Aux extrémités est et ouest de la gare se trouvent deux bas-reliefs représentant la vie au Canada, les loisirs et l'industrie, agrémentés de quelques paroles du Ô Canada (à l'époque qui n'était pas l'hymne national) en français (du côté est de la gare) et en anglais (du côté ouest). L'œuvre, conçue par Charles Comfort, a été exécutée par Sebastiano Aiello.  Comfort a également conçu les médaillons, intégrés au bas-relief de Fritz Brandtner ornant le basilaire du bâtiment.", "section_level": 2}, {"title": "Développement urbain.", "content": "Avec les années, les espaces libres au dessus des voies se sont progressivement comblés, au point où l'immeuble de la gare lui-même n'est pratiquement plus visible de la rue.  En 1948, l'OACI construit son siège social par-dessus la portion nord-est de la gare, le long de la rue University (Robert-Bourassa) au sud de la rue Dorchester (René-Lévesque).  En 1958, le complexe de la place Ville-Marie vient combler l'espace au-dessus des voies au nord de Dorchester (René-Lévesque). Les quatre gratte-ciels, dont le plus haut dépasse les 40 étages, sont reliés à la gare par un corridor sous le boulevard Dorchester, amorçant ce qui deviendra le Montréal souterrain.  Puis, en 1959, l'hôtel Queen Elizabeth est construit sur la portion ouest, au coin des rues Dorchester (René-Lévesque) et Mansfield, donnant le coup d'envoi au comblement total du quadrilatère. En 1960, l'ancien bâtiment de la station de la tunnel est rasé pour permettre la construction du nouveau siège social du CN. Peu après, un grand stationnement à étages est érigé immédiatement au sud de la gare, masquant la façade depuis la rue. La rue Belmont, à l'est de la gare, est prolongée par-dessus la gare elle-même jusqu'à la rue Mansfield.  Au milieu des années 1960, la place Bonaventure est érigée par dessus les voies, au sud de la rue De La Gauchetière.  En 1966, la gare centrale et la place Bonaventure sont reliées à la station Bonaventure du nouveau métro de Montréal. Le prolongement et l'interconnexion de différents corridors souterrains permet éventuellement l'accès à la station McGill et au terminus Centre-Ville.", "section_level": 2}], "src_summary": "La gare centrale de Montréal est la gare ferroviaire principale de Montréal. L'édifice, sis au 895, rue De La Gauchetière Ouest et érigé sur le site de l'ancien terminus du Canadien Nord, fait partie d'un complexe para-ferroviaire regroupant l'hôtel Fairmont Le Reine Élizabeth et le siège social de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada. ", "tgt_summary": null, "id": 957943}
{"src_title": "Montmagny (Val-d'Oise)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Montmagny est une commune du Val-d'Oise qui se situe dans la Vallée de Montmorency, à environ au nord des portes de Paris. La Méridienne Verte passe par Montmagny, principalement à l'ouest de la ville.  La commune jouxte Épinay-sur-Seine, Deuil-la-Barre, Groslay, Sarcelles, Pierrefitte-sur-Seine et Villetaneuse.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Transports en commun.", "content": "La ville dispose :  Depuis 2011, le quartier du barrage dispose de la station \"Butte-Pinson\" sur la ligne 5 du tramway d'Île-de-France.  En 2017, cette offre de transport en commun sera complété par le Tram Express Nord, qui assurera la réouverture au service voyageur de la ligne de Grande Ceinture, avec une station de correspondance à Épinay-Villetaneuse et une nouvelle gare à Villetaneuse-Université, à proximité de la ville.  A présent (2019), le T11 express (anciennement nommé Tram Express Nord) dessert la gare Epinay Villetaneuse.", "section_level": 3}, {"title": "Réseau routier.", "content": "La ville est aisément accessible par deux anciennes routes nationales, qui la relient à l'ensemble du réseau routier du nord de l'agglomération parisienne :  Par ailleurs, pour remédier à une déficience de dessertes et d'échanges entre Cergy-Pontoise et le pôle de développement de l'aéroport Paris-Charles-de-Gaulle, une artère de circulation interurbaine reliant ces deux pôles est programmée depuis de nombreuses années à quelques centaines de mètres au nord de Montmagny, sur la commune de Groslay. Cette voie, dénommée boulevard Intercommunal du Parisis (B.I.P.) ou, plus récemment, avenue du Parisis, doit relier à terme l'autoroute A1 et l'autoroute A104 à l'autoroute A15. La future voie sera reliée à Montmagny par les voies départementales du nord-ouest de la commune.", "section_level": 3}, {"title": "Géologie.", "content": "Les caractéristiques paysagères du territoire communal résultent essentiellement de son sous-sol immédiat et de la géomorphologie locale.  Deux unités se distinguent :  Ces deux unités correspondent à une succession de couches géologiques formant deux couples de terrains perméables / imperméables : La butte se compose de sables et grès de Fontainebleau (g2b) épais d'une vingtaine de mètres reposant sur les argiles et marnes supragypseuses, marnes vertes, glaises à cyrènes et marnes à huîtres : g1a et g2a épaisses de 15 mètres. Les formations géologiques présentes sur ce secteur renferment également d’importantes masses de gypse. Cette roche sédimentaire est présente sur l’ensemble du massif de Montmorency.  Le second ensemble rassemble les terrains localisés sur la partie basse de la plaine, le long du ru des Haras. L’érosion a dégagé les formations géologiques les plus anciennes composées de calcaire de Saint-Ouen et de sables verts. Cependant, la présence de la Seine et du ru des Haras a favorisé le dépôt de remblais et de colluvions. Ces formations superficielles se sont déposées récemment au cours de l’ère quaternaire. Par ailleurs, ce secteur, proche du fleuve, est sous-tendu par un ensemble aquifère important.  La plaine centrale magnymontoise repose sur la superposition des sables de Monceau comportant des résidus marneux et de gypse provenant des première, seconde et troisième masses (e7b) sur le marno-calcaire de Saint-Ouen semi-perméable.  De ces caractéristiques géologiques découlent plusieurs conséquences ayant des incidences sur la mécanique des sols. La première contrainte correspond à des risques d'effondrement liés à la présence de gypse. Ces risques découlent d'une part de l'exploitation d'anciennes carrières, aujourd'hui abandonnées. Le gypse est, en effet, un des éléments indispensables entrant dans la composition du plâtre. D'autre part, cette roche possède des propriétés favorisant sa dissolution au contact de l'eau entraînant des possibilités d'effondrement. La seconde contrainte correspond, quant à elle, à des risques de tassements différentiels des terrains. Ces risques découlent de la nature même de ces formations superficielles et de leur composition géologique (silt plus ou moins tourbeux bordant les thalwegs et éboulis sablo-marneux dans la plaine centrale). Ainsi, ces formations caractérisées par leur forte compressibilité sont en même temps aquifères, renforçant d'autant plus leur sensibilité à une surcharge pondérale.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie et hydrogéologie.", "content": "Le territoire présente une dénivellation progressive du nord vers le sud, des versants du \"plateau de Montmorency\" en direction de la Seine. Trois ruisseaux s'écoulent sur le territoire communal : le \"ru des Econdeaux\" à l'ouest, en limite de Deuil-la-Barre, le \"ru de Deuil\" et le \"ru des Haras\".  Chacun des ruisseaux draine les eaux pluviales tombées sur l’emprise de leur bassin versant. Aujourd’hui, compte tenu du développement urbain de Montmagny et des communes environnantes, la plupart des eaux recueillies par ces ruisseaux ont été canalisées de manière à réguler les fluctuations de débits et faciliter le traitement des eaux polluées.  Des aménagements complémentaires sont prévus de manière à protéger les zones urbaines concernées par un débordement éventuel de ces rus lors des orages de forte intensité (bassin de retenue - ZAC de la Jonction).", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie urbaine.", "content": "La ville st au carrefour de deux départements, la Seine-Saint-Denis et le Val-d'Oise. L'urbanisation des années 1960 et 1970 a cependant plus touché Montmagny que les autres communes de la vallée de Montmorency.  Ville du canton d'Enghien-les-Bains, Montmagny se situe dans le département du Val-d'Oise, à une quinzaine de kilomètres au nord de Paris, et à une vingtaine de kilomètres de la préfecture, Cergy-Pontoise.  La ville se positionne ainsi dans le croissant urbanisé du Val-d'Oise reliant la ville nouvelle de Cergy-Pontoise à l'aéroport Paris-Charles-de-Gaulle. au carrefour des liaisons et des grands secteurs de développement du nord de l'agglomération parisienne identifiés dans le schéma directeur de la région Île-de-France révisé en.  Le paysage magnymontois a subi de profondes mutations depuis ces quarante dernières années, passant d'une structure rurale à une composition urbaine dense sous l'effet de la pression foncière engendrée par la croissance de la région parisienne.  Ainsi l'ancien village qui s'est développé à l'origine autour de la \"rue Carnot\" s'est étoffé à la suite de plusieurs vagues d'urbanisation successives :  Un second type de tissu urbain, composé de grands ensembles collectifs réalisés dans les années soixante-dix en centre ville, aux quartier des Lévriers, des Pintars et des Carrières, s'est développé indépendamment des trames urbaines structurant le paysage communal ; leur silhouette est d'autant plus perceptible que le site sur lequel s'est développée la commune est un paysage de plaine.  Ces multiples opérations d'aménagement ont accentué la déstructuration de la composition urbaine en perturbant la lisibilité de l'axe majeur nord-sud communal.  La superficie des espaces naturels correspond à plus du tiers (35 %) de la superficie totale de la commune. Ces éléments non bâtis du paysage se décomposent en deux ensembles distincts :  Le premier rassemble les anciens espaces agricoles, consacrés à l'arboriculture et à présent en friches. Ces zones sont essentiellement localisées sur la partie centrale de la commune à l'intérieur de la plaine sur près de 14 hectares de terrains. Leur position et leur importante superficie leur confèrent un rôle essentiel pour la préservation et le développement futur de la commune.  Le second s'organise autour du Domaine régional de la Butte-Pinson, localisé sur une butte-témoin surplombant le nord-est de la commune partagée entre la ville, Villetaneuse et Pierrefitte-sur-Seine. Ce parc de 111 hectares dont 70,5 hectares se situent sur Montmagny, occupe le quart de la superficie communale. d'aménagement progressif, il contribue à la biodiversité et l'agrément des habitants ; il est cependant très marqué par le passage d'un réseau de lignes électriques haute tension très présent dans le paysage local.", "section_level": 2}, {"title": "Logement.", "content": "En 2015, il y avait à Montmagny : 91 % de résidences principales, 1,3 % de résidences secondaires et 7,7 % de logements vacants. Les maisons individuelles représentent 41,7 % du parc immobilier magnymontois, les appartements 56,2 % et les autres types de logements 2,1 %. 58,4 % des Magnymontois sont propriétaires, 39,6 % sont locataires et 2,0 % sont hébergés gratuitement. Les logements à Montmagny sont globalement spacieux : les studios et deux pièces sont sous-représentés (8,7 % et 11,4 % du total des logements). \"A contrario\", les 5 pièces et plus représentent 27,7 % du parc immobilier suivis des 3 pièces (26,1 %) et des 4 pièces (26,0 %).  Avec 1097 logements sociaux (au ), la ville respecte les dispositions de la loi relative à la solidarité et au renouvellement urbains de 2000, qui impose un parc minimum de 20 % de logements sociaux.  Le centre-ville de Montmagny fait l'objet d'un projet de renouvellement urbain (2009-2018), impliquant la démolition/reconstruction de sociaux, la création d'équipements publics (places publiques, liaisons piétonnes...) et l'apport de logements diversifiés. Les démolitions de plusieurs bâtiments de logements, situés entre l'église Saint-Thomas et l'hôtel de ville, ont débuté en 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "La localité est attestée sous le nom \"Mons Magniacus\" en 1116, \"Mommegina\", \"Mommegnia\", \"Mons menia\", \"Monmagnie\" en 1243, \"Montmeignie\" en 1293, \"Montaigernie\". Le nom de Montmagny fait référence à la butte témoin proche qu’escaladait l’antique chemin conduisant de Meaux (Seine-et-Marne) à Pontoise, mais il s’agit en fait d’une formation médiévale, dans laquelle l’élément \"Magny\" conserve le nom primitif de la localité: nous avons affaire à un domaine gallo-romain (Magniacus), bien à sa place au long de la voie antique.  Pour former le gentilé, on s'est servi du toponyme mais en inversant l'ordre déterminé - déterminant qui devient déterminant - déterminé et en ajoutant le suffixe \"-ois\", c'est-à-dire : \"Montmagny\" > \"Magnymont\" + \"-ois\" = \"Magnymontois\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire.", "content": "Les plus anciens vestiges sont des haches, un bracelet de bronze et un petit vase datés de l'âge du bronze et découverts dans une carrière de gypse proche du \"Barrage\".  Au, une \"villa\" gallo-romaine, malheureusement non localisée, aurait livré de nombreux objets, parmi lesquels une hache en fer en forme de croissant. Le lieu-dit le Camp est évoqué comme rappelant l'emplacement d'un camp romain.", "section_level": 2}, {"title": "Une première attestation moyenâgeuse.", "content": "La première mention du village remonte à 1090 quand Hervé de Montmorency (+ 1094) seigneur de Montmorency et de Marly, \"bouteiller\" de France, accorda à l'abbaye Saint-Florent de Saumur (Maine-et-Loire) la dîme des alleux ou terres libres de Montmagny. En 1184, ses descendants donnèrent des vignes aux chanoines de la collégiale de Montmorency pour qu'ils édifient une église paroissiale à la place de l'ancienne chapelle. Son curé était alors nommé par le prieur de Deuil, lui-même dépendant de Saint-Florent. La charte de 1100 ne fait pas mention d’une église locale à Montmagny. La population devait se rendre à Deuil ou à Villetaneuse qui dispose d’une église dédiée à saint Liphard, un thaumaturge, évêque d’Orléans au VI siècle, chasseur de démons, de dragons. Au XVIII siècle, l’abbé Lebeuf s’étonne de ce patron, que personne ne connaît plus.  L’église de Montmagny apparaît en 1173. Les travaux de restauration apportent quelques lumières sur ses origines. La façade ouest présente les traces d’un édifice qui y est accolé. Elle semble être d’origine, au moins partiellement, par sa construction et sa porte basse murée. Elle a été percée par une verrière ogivale, sans pierre de taille. La porte nord de la fin du XVI siècle donne peut-être sur un cloître. Le clocher, extérieur à l’édifice, percé au premier niveau d’un oculus et au second de fenêtres ogivales très primitives, est soutenu aux quatre angles par des contreforts maladroits en retrait à chaque étage. Tout cet ensemble, construit avec des matériaux trouvés sur place, est datable du XII siècle.  À l’ouest de l’église existe un « monastère», attesté en 1547 par les stalles à miséricorde conservées dans le chœur. Il ne s’agit pas d’une abbaye ni d’un prieuré, mais les cisterciens de Bonport (Eure) y possèdent des clos de vigne, pressoir et maisons entre Deuil et Montmagny,  Comme elle est tenue par un chapelain, elle est probablement annexée à une demeure seigneuriale. Les Bouchard l’ont fait construire et consacrer à saint Thomas de Cantorbéry récemment canonisé. Dans l’acte de fondation, le prieur de Deuil est censé nommer le desservant. Dans la pratique, les Bouchard le choissisent eux-mêmes et le proposent à l’évêque de Paris, dont la juridiction ecclésiastique s’étend sur Montmagny (1173, puis 1184). Cependant, la paroisse ne figure pas dans le pouillé parisien des XIII et XIV siècles.", "section_level": 2}, {"title": "Les seigneurs de Montmagny.", "content": "La commune fut citée pour la première fois en 1291 dans un acte de Mathieu IV de Montmorency (1270-1304).  En 1369, l'aveu rendu aux Montmorency pour le \"bois Richebourg,\" qui couvrait la butte et tout le vallon « au bas de la montagne », mentionnait un manoir avec dépendances.  Les premiers seigneurs de Montmagny à proprement parler n'apparurent qu'au. Il appartenaient à une famille de magistrats tourangeaux : Jacques Huault (1441-1495) épousa la petite-fille de Jean de Villiers-Adam et se fit appeler « seigneur de Montmagny » mais ce n'est qu'en 1546 que son petit-fils Louis Huault († 1576) prêta hommage aux Montmorency.  Le représentant le plus célèbre du lignage est Charles Huault de Montmagny (vers 1583-vers 1653), chevalier de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, premier gouverneur et lieutenant général de la Nouvelle-France de 1636 à 1648. Les pierres tombales d'Adrien Huault (1620-1699) et de son fils Michel Louis († 1676) sont exposées dans la nef de l'église avec celle d'un couple de vignerons.", "section_level": 2}, {"title": "Le château de Montmagny.", "content": "Le château occupait l'angle des \"rues Pelletier\" et \"de la Jonction.\" Au, il passa entre les mains de plusieurs grands bourgeois. Le corps de logis principal, auquel on accédait par un perron, était flanqué à l'est d'une petite aile et, à l'ouest, d'une autre plus importante à laquelle s'adossaient des dépendances. Il comportait des bureaux et des pièces de réceptions, douze chambres réparties sur trois étages avec cinq garde-robes et cabinets, une chapelle avec sacristie, des écuries, une forge, une foulerie, une loge pour le concierge, une basse-cour, une resserre, la maison du jardinier et le pavillon du potager, etc. Ses jardins à la française étaient baignés par le \"ru des Haras\". Déclaré bien national à la Révolution, il abrita un hôpital entre et. Ce château fut ensuite détruit à la Révolution. Il en reste cependant une trace avec le plan de l'Intendance. puis fut démoli. Une de ses grilles se trouve aujourd'hui au centre hospitalier de Carnelle à Saint-Martin-du-Tertre.  Un château occupait le centre du bourg. Il fut édifié par un seigneur Huault (gouverneur de la Nouvelle-France et fondateur de Montmagny au Québec) au. Le château changea plusieurs fois de propriétaires. On relève les noms de Toume de Richebourg, d'Arboulin (« pourvoyeur de la bouche du Roi », en vin de Montmagny), Malebranche (frère du philosophe) et enfin Chavaudon de Saint Maure. Les activités viticoles et maraîchères constituent l'économie principale de la commune.  Le, le Tiers État rédige son cahier de doléances, composé de 27 articles. Les Prussiens mirent le village à sac en 1814-1815.  Au, les activités viticoles sont encore importantes et couvrent une part importante du territoire. Charles Lefeuve évoque \"le vin cuit au sortir du pressoir et qui a un air de ratafia\". Les vignes étaient plantées notamment sur le coteau du Bois de Richebourg. Elles vont régresser progressivement au profit de vergers et d'activités maraîchères.  Des entreprises s'y installent, notamment des carriers qui exploitaient la pierre à plâtre, mais également une distillerie et une fabrique de pianos (M. Prilipp qui demeurait avenue des Tilleuls), aujourd'hui disparues.  La est marqué par l'arrivée du chemin de fer avec deux gares qui desservent la commune, celle de Deuil-la-Barre en limite communale et celle d'Epinay-Villetaneuse.  En 1898, l’abbés Léon et Théodore Garnier achètent un ancien rendez-vous de chasse des ducs d’Enghien derrière l’actuelle mairie, pour en faire une maison de retraite pour prêtres âgés. En 1908, l'établissement change d'affectation pour devenir un séminaire des vocations tardives qui fonctionnera jusqu'en 1970 pour être ensuite racheté par la commune. Au, il faut noter la présence de nombreuses guinguettes sur la Butte-Pinson, située à la limite de Montmagny et de Pierrefitte-sur-Seine.  Est aussi créée avant la Première Guerre mondiale rue Carnot une usine de fabrication \"d'articles de Paris\" qui sera dirigée par Joseph Tassel. Cet établissement prendra le nom de LEVILLE. Il a été reconstruit après un incendie et sert à ce jour de garage aux ateliers municipaux. Ancien combattant de la guerre 1914-1918, pacifiste, il contribue à la diffusion de l'espéranto et est aussi membre actif du Sillon. Il sera nommé maire de la commune par les Allemands durant la Seconde Guerre mondiale en raison de sa connaissance de la langue allemande. Il porta l'étoile jaune par solidarité envers les Juifs.  Du 20 au, Montmagny est protégée et sert de cantonnement au du de fusiliers marins, basé à Lorient et commandé par le capitaine de vaisseau Varney, l'amiral Ronarc'h étant le chef de la brigade de fusiliers marins. Début, Montmagny est protégée par le de fusiliers marins ; les officiers logent au presbytère de Montmagny occupé alors par le supérieur du séminaire.  En 1926-27, la chapelle Sainte-Thérèse, 242 rue d'Épinay (classée monument historique par arrêté du ) est construite par l'architecte Auguste Perret dans le sud de la commune alors en pleine urbanisation, elle consiste de béton armé comme matériau principal sur le modèle du Raincy.  L'activité économique est largement orientée vers l'approvisionnement en fruits et légumes frais de la capitale grâce aux nombreux maraîchers. Au milieu du se développe aussi des vergers de pommes, de poires et de cerises. Entre les cerisiers, sont cultivées les pivoines. Les premières pommes golden de la région parisienne sont récoltées à Montmagny sur des pommiers importés des USA par Jacques Ferté qui a à l'époque des liens avec la famille Tassel. Il reste de cette tradition maraichère par exemple une variété cultivar de pissenlit dit \"pissenlit vert de Montmagny\".  A vécu à Montmagny où sa mère, institutrice, résida jusqu'à la fin, André Peytavin (1926-1964). Scientifique de haut niveau, il milite aussi au sein de la section étudiante du Mouvement républicain populaire (MRP) de Marc Sangnier fondateur du Sillon. Il devient le secrétaire général de la Fédération d'Afrique noire de la section étudiante MPR et se rend alors à Dakar où il va prendre la direction du laboratoire de biochimie physiologique et médicale au Laboratoire fédéral de l'élevage, mais s'éloigne bientôt de la recherche pour se consacrer à l'action politique et à l'engagement catholique. Il est élu secrétaire général de la fédération MRP de l'Afrique-Occidentale française (AOF). Ce scientifique d'origine roumaine va devenir le premier ministre de l'économie du Sénégal lors de l'indépendance et sera à ce titre surnommé le \"nègre blanc\". Il décède en 1964 pour des raisons incertaines (maladie ou assassinat?). Le président L.S. Senghor lui fait des funérailles nationales et donne son nom à l'une des plus grandes artères de Dakar et à au premier lycée de la capitale.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Antérieurement à la loi du, la commune faisait partie du département de Seine-et-Oise. La réorganisation de la région parisienne en 1964 fit que la commune appartient désormais au département du Val-d'Oise et son arrondissement de Sarcelles après un transfert administratif effectif au.  Pour l'élection des députés, elle fait partie de la sixième circonscription du Val-d'Oise.  Elle faisait partie de 1793 à 1964 du canton de Montmorency, année où elle intègre le canton d'Enghien-les-Bains. Dans le cadre du redécoupage cantonal de 2014 en France, la commune intègre le canton de Deuil-la-Barre.  Montmagny fait partie de la juridiction d’instance de Montmorency, et de grande instance ainsi que de commerce de Pontoise.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La commune de Montmagny qui avait intégré en 2000 la communauté d'agglomération Val de France a rejoint le, à la suite de l'élection d'une nouvelle équipe municipale, la communauté d'agglomération de la Vallée de Montmorency (CAVAM).  Dans le cadre de la mise en œuvre de la loi MAPAM du, qui prévoit la généralisation de l'intercommunalité à l'ensemble des communes et la création d'intercommunalités de taille importante, cette intercommunalité a fusionné avec la communauté de communes de l'Ouest de la Plaine de France pour former, le la Communauté d'agglomération de la vallée de Montmorency, dont la commune est désormais membre.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Petite enfance.", "content": "Les structures « petite enfance », chargées d’accueillir les très jeunes enfants de 3 mois à 3 ans, sont au nombre de quatre sur Montmagny : une crèche collective, une crèche familiale, une halte-garderie, un relais d'assistantes maternelles (RAM).  À ces équipements municipaux, il convient de signaler la présence d’une structure de protection maternelle et infantile (PMI) dépendante du conseil général du Val-d’Oise ; cette PMI accueille principalement des enfants de Montmagny et Groslay.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Montmagny compte sept écoles maternelles et élémentaires regroupées en quatre groupes scolaires :  Pour l’année scolaire 2008-2009, les écoles pré-élémentaires et élémentaires de Montmagny rassemblent. 662 sont inscrits dans les quatre écoles maternelles de la commune tandis que le solde, soit 1047 élèves, se répartit dans les quatre écoles primaires. L’analyse de la répartition géographique des effectifs scolaires montre le poids des groupes scolaires Frères Lumière et des Lévriers dans l’organisation de la carte scolaire communale. Ces deux établissements regroupent près de 65 % de la totalité des élèves inscrits en maternelle et de ceux recensés dans les écoles élémentaires.  Deux collèges, situés le long de l’axe structurant nord-sud, rassemblant près de 1131 élèves pour l’année scolaire 2008-2009, sont recensés sur Montmagny :  Le lycée intercommunal Camille-Saint-Saëns rassemble les effectifs lycéens des communes de Deuil-la-Barre, Groslay, Montmagny et Saint-Brice. Ouvert depuis la rentrée scolaire 1995-1996,, soit légèrement plus que sa capacité totale théorique initialement fixée à 1200 places. Vingt-quatre classes dispensent des enseignements généraux de la seconde à la terminale ainsi que des enseignements supérieurs dans le cadre de BTS.  Localisé près de la gare de Deuil - Montmagny, il bénéficie, en outre, d’une bonne accessibilité par les transports en commun (bus 256/337, Ligne H).", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "La géographie des équipements sportifs magnymontois montre une forte concentration des installations en centre-ville sur le complexe multisport \"Charles-Grimaud\" situé le long des rues Pelletier et de Villetaneuse. Ce complexe regroupe à la fois des équipements de plein air et d’intérieur. D’une superficie totale de, le stade municipal comprend un terrain de football en herbe pour les compétitions et un terrain stabilisé (transformé en synthétique durant l'été 2009), une piste d’athlétisme, entièrement rénovée en 2001, trois courts de tennis de plein air et trois d’intérieur, un cours de padel-tennis (nouveauté 2016), une salle omnisports sur deux niveaux de surface totalisant quelque (trois salles distinctes permettent de pratiquer de nombreux sports d’intérieur), skatepark et un plateau polyvalent réalisés en 2005 pour une surface de.  Les équipements sportifs présents sur le stade municipal sont complétés :", "section_level": 2}, {"title": "Équipements culturels.", "content": "En centre-ville, l’ancien séminaire devenu Pôle Culturel Pergame regroupe l’école municipale des Musiques et de Danse et certains cours et ateliers dispensés par le centre culturel ainsi qu'une médiathèque municipale qui remplace depuis la bibliothèque associative.  Les équipements associés aux manifestations culturelles sont au nombre de trois : la salle des fêtes, la chapelle de l’ancien séminaire qui accueille des manifestations ponctuelles (expositions de peintures, de photos, etc.) et la chapelle Sainte-Thérèse ainsi que l’église Saint-Thomas qui accueillent les concerts de musique classique ou les récitals organisés par le service culturel de Montmagny.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Le revenu fiscal par ménage est nettement plus faible à Montmagny que dans les autres communes de la communauté d'agglomération de la vallée de Montmorency (CAVAM) ainsi que par rapport à la moyenne du Val-d’Oise et de l’Île-de-France. Ainsi, selon l’INSEE, la valeur médiane des revenus fiscaux des ménages en 2005 est de pour Montmagny contre pour l’ensemble de la CAVAM, pour le Val-d’Oise et pour l’Île-de-France. Il convient toutefois de faire une distinction entre le nord et le sud de la ville, le sud étant nettement plus aisé. . Ces unités économiques sont principalement de petites entreprises (P.M.E. - P.M.I.) industrielles ou de services.. Ces dernières se localisent principalement sur la partie méridionale du territoire communal, le long des principales voies de circulation (rue Jules-Ferry et rue d’Épinay) ou près de la Gare d'Épinay - Villetaneuse sur le \"Parc Technologique de Montmagny\". Elles emploient environ.  La communauté d'agglomération de la vallée de Montmorency (CAVAM), qui a fusionné en 2016 dans la communauté d'agglomération Plaine Vallée, dont l'une des principales compétences est le \"développement économique\" a construit une \"Pépinière d'entreprises\", comprenant quarante bureaux et trois ateliers locatifs. La nouvelle structure d'environ, opérationnelle depuis 2012 encourage la création d'entreprises, en profitant de sa proximité avec l'Université Paris Nord (Institut Galilée comportant de nombreux laboratoires de recherche scientifique). Plus généralement, l'activité économique connaît un renouveau sur le site du \"Parc Technologique de Montmagny\", alors que les activités dispersées sur le reste du territoire ont tendance à décliner.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "La chapelle Sainte-Thérèse située au 242 rue d'Épinay est le seul monument historique de la commune. Elle fut classée monument historique par arrêté du. Construite par Auguste Perret en 1926-27 dans le sud de la commune alors en pleine urbanisation, elle consiste de béton armé comme matériau principal. Grâce à l’emploi du béton et à la répétition des éléments coulés à l’avance dans un nombre limité de moules, la chapelle peut être construite pour un prix relativement bas. Elle mesure de long, de large et de haut, le clocher atteignant quant à lui. La superficie au sol représente, occupée pour l'essentiel par la nef. Elle ne comporte qu’un petit nombre de points d’appui constitués par huit colonnes réunies par des poutres qui servent de chaînage. Les parois de la nef sont constituées d’un treillis en béton armé à mailles carrées remplies de formes géométriques variées : cercles, triangles et surtout croix. L’ensemble forme de véritables verrières qui donnent une impression de légèreté et qui offrent à la nef un éclairage à la fois clair et coloré (bleu et jaune). La chapelle est couverte d’une voûte plate très mince qui constituait en 1927 l’une des caractéristiques remarquables et innovantes de cette construction. Situé en saillie de la façade principale, le clocher est de section carrée. Il repose à l’avant sur deux piliers principaux, et en arrière sur une poutre maîtresse qui en reporte la charge sur les colonnes latérales de la nef. La partie supérieure du clocher est composée de lames de persienne en béton armé. Les bénitiers, les fonts baptismaux, l’ancienne grille du chœur (aujourd’hui disparue) et la balustrade de la tribune ont été construits en ciment armé et comportent des forment ajourées reprenant les motifs des verrières. Le décor intérieur est de Valentine Reyre. La fresque murale ornant le fond du chœur était composée à l’origine de trois panneaux peints, d’un entourage composé de carrés décorés et d’un fond bleu avec inscriptions sur feuillage jaune. Aujourd’hui partiellement masquée, elle représente dans sa partie centrale la Crucifixion du Christ et sainte Thérèse au pied de la croix. En 1937 seulement, l'artiste réalisa les quatorze stations du chemin de croix On peut également signaler :", "section_level": 2}], "src_summary": "Montmagny est une commune du département du Val-d'Oise, dans la région Île-de-France, en France. Ses habitants, au nombre de en, se nomment les Magnymontois(es).", "tgt_summary": null, "id": 2381123}
{"src_title": "Michel Meyer (philosophe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Pensée.", "content": "Élève de Chaïm Perelman, dont il a contribué à faire connaître la pensée, Michel Meyer a également consacré des travaux à la philosophie analytique, à Kant et à l'ontologie.  À travers son approche problématologique, Meyer s'est également intéressé aux problèmes posés par l'esthétique et, en particulier, la littérature. Dans la même perspective, il propose également de comprendre la réalité en l'intégrant dans la dynamique (rhétorique) question/réponse qu'il place au centre de la problématologie et, plus largement, de la philosophie.", "section_level": 1}, {"title": "\"De la problématologie: philosophie, science et langage\".", "content": "\"De la problématologie: philosophie, science et langage\" de Michel Meyer est l’œuvre inaugurale et finale du paradigme problématologiste des sciences humaines, culminant et substituant le postmodernisme, le poststructuralisme, la phénoménologie et la critique, œuvre dans laquelle l’auteur interroge le questionnement par si même. Il part de la crise actuelle de la philosophie qui le conduit au « dialogue constant » avec Platon, Aristote, René Descartes, Martin Heidegger et Ludwig Wittgenstein, entre autres. Ce dialogue est motivé par des questions qui « font partie intégrante de cette pensée que » Meyer appelle « ‘’problématologie’’ et qui n’est rien d’autre que l’étude du questionnement ». Son problème de base est, d'une certaine manière, que « depuis Descartes, le fondement était l’homme vu comme un sujet qui instaurait, par sa liberté, ses normes d’action comme son savoir, c’est-à-dire les conditions d’accès à l’objet ». Selon l’auteur, avec « Karl Marx, Friedrich Nietzsche et Sigmund Freud, cette conception de l’homme, donc du fondement, perd toute légitimité ».", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "Dans le chapitre 1, Meyer se pose la question : « Qu’est-ce qu’un problème philosophique? » Il traite le nihilisme intellectuel dans l’époque contemporaine, la question ontologique de l’Être ou le pensable impossible, la problématisation philosophique comme logologie, la dissolution comme résolution des problèmes insolubles chez Wittgenstein, Moritz Schlick e Rudolf Carnap, la dissolution de problèmes chez Henri Bergson et Paul Valéry, le paradoxe du silence chez Wittgenstein ainsi que la relation entre « question » et « système ».  Dans le chapitre 2, Meyer écrit sur la relation entre dialectique et interrogation. Il commence par la dialectique chez Socrate et le rôle de l’interrogation dialectique dans les dialogues aporétiques. Ensuite, il aborde « la dialectique et la méthode par hypothèses comme réaction au ‘’logos’’ socratique », la relation entre dialectique, analyse et synthèse, « la question de l’être ou le déplacement du problème de la question à celui de l’être, la relation entre dialectique et logique, « la mort du questionnement comme constituant et ses conséquences sur le destin de la pensée occidentale », « l’analyse et la synthèse comme réducteurs problématologiques primaires dans la tradition occidentale », « la fracture aristotélicienne de la dialectique », « la question des principes » ou la question si Aristote a réussi, ou non, l’autonomisation du déductif, la dialectique d’Aristote en tant que théorie du questionnement, et, finalement, la question sur comme la « question de l’être » se fait « être de la question », ce qui pourrait être interprété comme critique de la pensée phénoménologique.  Dans le chapitre 3, intitulé « De la rationalité propositionnelle à la rationalité interrogative », Meyer travaille sur la « crise de la raison », « la crise cartésienne et l’héritage contemporain », la relation entre « questionnement et historicité, la relation (?) entre historicité et histoire de la philosophie (« un présupposé qui dérive »), une relation (?) entre Aristote et Descartes, « l’analyse et le doute chez Descartes », « le ‘’cogito ergo sum’’ comme déduction problématologique » et, finalement, la transition(?) de « l’inférence analytique à l’inférence problématologique ».  Le chapitre 4 est dédié à des méditations sur le ‘’logos’’. La méditation aborde « la question du ‘’logos’’ soi-même, passe par la 2 « méditation » sur « l’explicitation des problèmes à l’apparaître du monde », la sur la relation(?) entre dialectique et « rhétorique comme implication d’autrui », et, finalement, la sur « la question du sens ou le sens comme question ».  Dans le chapitre 5, Meyer va de « la théorie à la pratique, en questionnant « l’argumentation et la conception problématologique du langage ».  Dans le chapitre 6, Meyer défend une « conception intégrée du sens », « du littéral au littéraire ». Dans ce chapitre, l’auteur réfléchit sur la signification et les conditions de ce qu’on pourrait appeler vérité, les restrictions et la « critique de la théorie propositionnelle de la signification, « les principes d’une théorie unifiée du sens », « le sens dans la théorie de la littérature », la relation(?) entre « sens littéral et sens figuré », « la conception problématologique du sens de la phrase et du texte, et, finalement, « la loi de complémentarité comme principe de base de la rhétorique littéraire ».  Le chapitre 7 traite (de) la « transition »(?) du savoir à la science. Meyer écrit sur « la conception classique de l’épistémè », la relation entre expérience, causalité et interrogation (où il essaie de supérer le « synthétique ‘’a priori’’ »), les propriétés de la démarche scientifique, et, finalement, la construction des alternatives, où il essaie de rendre conte de la « transition »(?) de la causalité à la relevance comme critère d’experimentalité.  Dans la conclusion de l’œuvre, Meyer se pose la question : « Peut-il encore y avoir une métaphysique? », où il conclut que, de « la science à la pensée commune, du langage à la littérature, le problématique nous oblige sans cesse à être un questionneur engagé ».", "section_level": 2}, {"title": "Principaux mécanismes de la théorie du questionnement.", "content": "L'émergence de la théorie du questionnement ou problématologie est au cœur même de l'œuvre (\"Questionnement et historicité\", \"De la problématologie\") de Meyer.  La philosophie est un questionnement radical. Ce questionnement radical amène des réponses qui soulèveront d'autres questions. Par exemple, la réponse « Oui, demain je viens à l'université » est une réponse à une question précise comme : « Demain, venez-vous à l'université? ». Cependant, rien ne nous interdit par rapport à cette réponse de nous interroger sur ce qu'est l'université. La question n'est certes pas posée, mais est pourtant implicitement présente : c'est ce que Michel Meyer appelle « l’effectivité » du questionnement ou encore « dérivée » du questionnement. Car la question ne se pose pas, mais elle est pourtant envisageable effectivement. De ce principe, l'on en déduit que tout fait est hors question. Ainsi « Kant est l'auteur de la \"Critique de la raison pure\" » est un fait hors question, car, d'une part, cette phrase est affirmative et non interrogative, et, d'autre part, elle apporte une réponse. Cependant, rien ne nous oblige à rester de marbre à ce fait. On peut l'interroger : qui est Kant? Qu'est-ce que la \"Critique de la raison pure\"? Ce type d'interrogation permet de dévier sur des phrases manipulatrices, rhétoriques, qui mettent en tension l'aspect de réponse ou de question.  Reculons encore un peu dans la théorie du questionnement. X est ce à quoi je suis en train de penser. Il est, pour vous, indéterminé. Devinez. Au départ, mon X est indéterminé, et, à côté de ce X indéterminé s'additionne le champ des surdéterminations, c’est-à-dire l'ensemble des réponses possibles à ce qu'est mon X en tant qu'il est indéterminé. Une catégorie ou un interrogatif peuvent réduire le champ des surdéterminations, auquel cas X est un peu moins indéterminé tout en l'étant encore malgré tout. Attribuons une catégorie à X, par exemple : courageux. En qualifiant mon X indéterminé de courageux, nous réduisons le champ des surdéterminations en déterminant l'objet même de notre interrogation davantage. Car si X est courageux, il ne peut pas ne pas l'être et nous justifions le principe de non-contradiction. De même, il est possible que X soit un homme (disons « être humain ») ou un non-homme, reste à vérifier. Ce sont des « questions rhétoriques ». En affirmant un nombre déterminé de déterminations nous parviendrons à identifier X.  L'utilité d'un tel problème, d'une telle approche, se situe dans les manipulations excessives et intentionnelles des individus peu scrupuleux. « N'est-il pas malhonnête? » met en tension l'aspect de réponse et de question. Pourquoi? Car cette phrase est une question, mais force la réponse dans le sens de l'émetteur.  Cette mécanique philosophique est le nœud même de la problématologie. Tout individu qui parvient à poser les bonnes questions et surtout, à mettre en question plutôt qu'à mettre en réponse, parviendra à distinguer l'essentiel de l'accessoire, à maintenir une sérénité constante et optimale au sein même de son existence, à jouir d'un ordre un peu plus adéquat en privilégiant le qualitatif et non le quantitatif, parce qu'au fond, c'est bien de cela qu'il s'agit : questionner les solutions et guider son existence dans la voie la plus juste possible.", "section_level": 1}, {"title": "Questionner le questionnement.", "content": "Comment la pensée de ce qui semble bien être le problème même de son instauration? Selon l’auteur, « Elle l’a fait selon deux ordres, ce qui pour lequel ce qui est premier l’est effectivement, sans qu’on le sache nécessairement pour autant et celui par lequel on finit par le reconnaître comme premier, un ordre de l’être, du réel, des choses, de leur agencement ou de leur synthèse, qui s’oppose ainsi à celui de la pensée, du savoir, de l’apparaitre et de l’apparence ». Dès lors, dans la question du point de d épart, il faut en arriver à distinguer la question de ce qui est premier dans son « effectivité », l’effectivité du questionnement ne nous enferme pas dans le répondre. Le reconnaître comme premier n’est en rien égal à l’apparaitre ou l’apparence. L’être n’est pas le paraître. Seulement, définir l’être, c’est à nouveau se placer dans une situation problématique car dès qu’on l’énonce, ce dernier s’effrite. En effet, parler de l’être, c’est déjà surfer sur l’étant, ce que nous rejetons pour l’instant.  Si l’on applique cet exemple à l’axiome, on dira qu’il est premier du point de vue de l’enchainement des vérités elles-mêmes mais, et c’est là le problème, c’est qu’il est dernier dans la connaissance de cet enchaînement. Enfin, tout axiome soulève des questions premières.  Déjà Kant, dans la critique de la raison pure avait soulevé, bien avant la phénoménologie, ou même le célèbre « être et le néant » de Sartre, le problème de l’être et de l’étant. Le noumène de Kant est assimilable à l’être, l’inaccessible du monde réel car toute subjectivité – fût-elle humaine – empêche d’accéder à ce réel, cette forme de vérité. Phénomène, par contre, pour Kant, c’est une forme d’étant, celui que nous côtoyons tous les jours. Comment se fait-il que pour un problème où un fait identique - « un réel » - il y ait une multitude d’interprétations et de supputations : l’étant, ce que Kant appelle phénomène. Le noumène est inaccessible, le phénomène est ce qui se manifeste à nous au travers de notre interprétation, d’où la naissance d’éventuels conflits. Citons Michel Meyer : « Être et étant, noumène et phénomène, idée ou essence et chose sensible, dialectique de la « phénoménalisation » : les langages philosophiques n’ont pas manqué pour cerner cette identité qui est une différence ». La même chose, le même fait pose donc d’énormes questions dans le conflit des interprétations subjectives.  Nous l’avons vu, puiser une solution dans le réservoir de l’histoire de la philosophie nous renverrai irrémédiable à la question du point de départ, comme à quelque chose de plus premier. On conclura qu’il y a bien une solution. « Mais laquelle? Qu’y a-t-il dans cette question sinon une interrogation? Quoi de plus premier dans la question du point de départ que le questionnement même? » Le questionnement est la seule réponse possible et toute remise en question de celui-ci reconduirait cette réponse. Réfuter ce système philosophique, c’est justement le rendre encore plus légitime, car par toute dialectique apportée, il y a mise en question, dès lors, Michel Meyer est accrédité. Questionner le point de départ s’avère ainsi questionner le questionnement.  Toute question est, en tant que question, révélatrice du questionnement, mais elle n’en parle pas directement, ce qui nous amène à ne pas savoir expressément quoi lui demander. Évidemment, toute question peut faire l’objet d’interrogations. « Que faites-vous demain? » est une question que l’on peut elle-même questionner soit sur la formulation soit en précisant la « nature » de demain. « Questionner le questionnement n’est donc pas s’interroger sur ce qu’est ce questionnement car cela présupposerait un être du questionnement, voire une essence, alors même que son « énigmaticité » est présentement notre objet ».  Depuis que nous questionnons donc la question du questionnement sur le questionnement même, nous pouvons nous interroger sur une problématique. Le questionnement est-il devenu notre « objet » comme le questionneur pourrait en être le « sujet »? Ceci n’est pas tout à fait correct dans la mesure où le questionnement n’est pas là, présent, à disposition, en face de nous, mais qu’il se déploie à partir de l’interrogation même qui est faite à son propos. Pour rappel, « ce qui » ou ce que » qui est en question ne se dissocie pas du processus de questionnement.", "section_level": 2}, {"title": "Ordre des réponses et différence « problématologique ».", "content": "Comment trouver des réponses à la question du questionnement tout en y tombant pas dedans. Toutes nos propositions sont des réponses. Pour celui qui questionne, tout jugement proféré est réponse. Or, depuis le début de l’ouvrage nous avançons proposition sur proposition. Devant un tel problème, il faut trouver un système qui va maintenir un écart entre l’ordre des réponses et le questionnement même. Cet écart, cette différence entre les questions et les réponses se traduira, pour Michel Meyer, par différence problématologique. « Notre questionner en se révélant répondre affirme du même coup le questionnement comme constitué par la différence du questionner et du répondre ; il est cette différence. Questionner le questionnement devient alors la penser en tant que telle. C’est répondre sur l’articulation du penser à partir du questionnement. Nous l’appellerons la différence problématologique ».  Ainsi, la problématologie est la théorie du questionnement. Mais que nous apporte-elle au juste? Pour cela, il faut maintenant élucider les différents concepts et conceptions qui s’y rattachent, et, le mérite de l’auteur est d’avoir su théoriser philosophiquement cette situation-problème qui est plus que quotidienne. La théorie du questionnement renferme une première explication sur ce qu’est ce que Michel Meyer appelle la Différence Problématologique.  La différence problématologique est la différence entre les questions et les réponses, entre le questionner et le répondre. Cette différence doit être maintenue pour qu’il y ait équilibre entre toute question et toute réponse, autrement dit, que chaque question trouve réponse à sa question.  Prenons deux exemples pour élucider l’importance de cette différence. Le premier sera très concret : prenons, la multitude de problèmes de sociétés qui se développent aujourd’hui. Notre univers économique, sociétal, politique est soumis à d’importantes pressions car ils ne savent pas répondre aux diverses demandes - questions – des citoyens. Là où, avant, il y avait réponse, nous sommes réduit à un état de problématique. Or, et nous l’avons déjà exposé, l’homme n’aime pas le problématique, il veut des certitudes. Les questions se démultiplient et les réponses deviennent insuffisantes. Les réponses qui étaient réponses deviennent des réponses problématiques, ce que Michel Meyer appelle réponse problématologique.  La réponse problématologique est une réponse problème, c’est-à-dire une réponse qui pose problème.", "section_level": 2}], "src_summary": "Michel Meyer, né le, est un philosophe belge, professeur à l'Université libre de Bruxelles et à l'Université de Mons. Sa réflexion porte principalement sur la rhétorique à laquelle il a contribué par l'introduction d'une approche de l'argumentation qu'il nomme la « problématologie ». Il est économiste de formation, maître ès arts (Johns Hopkins, États-Unis), licencié et docteur en philosophie (1979).", "tgt_summary": null, "id": 124683}
{"src_title": "Communauté de communes du Pays du Vermandois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1984 est créée une association de développement local, la CADRE, qui rassemble 49 communes et est destinée à favoriser leur développement équilibré. En 1986, elle contractualise avec la région Picardie pour mener ce développement, et en 1988, met en place des ateliers pédagogiques personnalisés. Elle lance à la même époque une opération programmée d'amélioration de l'habitat (OPAH).  Cette association est à l'origine de la création en 1990 du syndicat intercommunal d'aménagement, de recherche et d'étude du Vermandois (le SIADRE), qui la remplace et poursuit les actions engagées à travers notamment du fond de féveloppement local du Conseil régional de Picardie en matière de développement économique, de l'équipement des communes, de l'animation, du développement touristique, de la formation/insertion et de l'habitat.  Afin de poursuivre et de développer l'action engagée, les communes se regroupent au sein de la \"communauté de communes du pays du Vermandois (CCPV)\", créée par un arrêté préfectoral du.  En 2010, la commune d'Holnon adhère à la communauté de communes.", "section_level": 1}, {"title": "Territoire communautaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le Pays du Vermandois regroupe les communes des anciens cantons de Canton de Vermand, Bohain et du Catelet.  L'intercommunalité est essentiellement constituée de villages : seuls cinq communes dépassent mille habitants, dont deux sont des bourgs-centres qui dépassent.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "En 2020, l'intercommunalité est composée des 54 communes suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Siège.", "content": "Le siège de la communauté de communes est à Riqueval, RN 44, Maison de Pays.", "section_level": 2}, {"title": "Élus.", "content": "La communauté de communes est administrée par son conseil communautaire, composé en 2018 de 77 conseillers municipaux représentant chacune des communes membres, répartis comme suit en fonction de leur population : - 11 délégués pour Bohain-en-Vermandois ; - 6 délégués pour Fresnoy-le-Grand ; - 3 délégués pour Beaurevoir, Holnon ; - 2 délégués pour Étreillers, Gricourt, Seboncourt et Vermand ; - 1 délégué et son suppléant pour les autres communes.  Afin de tenir compte des évolutions démographiques, la composition du conseil communautaire est modifié à compter des élections municipales de 2020 dans l'Aisne et est porté à 83 membres répartis de ma manière suivante : - 10 délégués pour Bohain-en-Vermandois ; - 5 délégués pour Fresnoy-le-Grand ; - 2 délégués pour Beaurevoir, Bellicourt, Brancourt-le-Grand, Étaves-et-Bocquiaux, Étreillers, Gouy, Gricourt, Hargicourt, Holnon, Lehaucourt, Montbrehain, Prémont, Savy, Seboncourt, Vermand ; - 1 délégué ou son suppléant pour les autres communes. À la suite des élections municipales de 2014 dans l'Aisne, le nouveau conseil communautaire a réélu son président, Marcel Leclère, maire de Bellicourt, et ses sept vice-présidents, qui, en 2019, sont :  Le bureau, qui est l'exécutif de l'intercommunalité, est constitué pour la mandature 2014-2020 du président, des 7 vice-présidents et de 14 autres conseillers communautaires.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des présidents.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "L'intercommunalité exerce les compétences qui lui ont été transférées par les communes membres, dans les conditions déterminées par le code général des collectivités territoriales. Il s'agit de :", "section_level": 2}, {"title": "Régime fiscal et budget.", "content": "La communauté de communes est un établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre.  Afin de financer l'exercice de ses compétences, l'intercommunalité perçoit la fiscalité professionnelle unique (FPU) – qui a succédé à la taxe professionnelle unique (TPU) – et assure une péréquation de ressources entre les communes résidentielles et celles dotées de zones d'activité.  Elle perçoit également une redevance d'enlèvement des ordures ménagères (REOM), qui finance le fonctionnement de ce service public.  Elle ne verse pas de dotation de solidarité communautaire (DSC) à ses communes membres.", "section_level": 2}, {"title": "Effectifs.", "content": "Pour exercer ses compétences, l'intercommunalité dispose en 2018 de 79 agents (dont 45 femmes), 5 postes non pourvis et 60 animateurs saisonniers en cours d'année..", "section_level": 2}], "src_summary": "La communauté de communes du Pays du Vermandois est une communauté de communes française, située dans le département de l'Aisne.", "tgt_summary": null, "id": 1165304}
{"src_title": "Communauté de communes du Pernois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La communauté de communes du Pernois a été créée par arrêté préfectoral du 31 décembre 1993 qui a pris effet le lendemain. Elle rassemble alors les 17 communes d'Aumerval, Bailleul-Les-Pernes, Bours, Conteville-en-Ternois, Floringhem, Fontaine-Les-Hermans, Hestrus, Huclier, Marest, Nedon, Nedonchel, Pernes-en-Artois, Pressy-Les-Pernes, Sachin, Sains-Les-Pernes, Tangry et Valhuon.  Un second arrêté du 7 novembre 1994 intègre La Thieuloye à la communauté de communes.  Le préfet du Pas-de-Calais avait envisagé en 2011 la fusion des cinq intercommunalités du Ternois :  Toutefois, dans le cadre des dispositions de la loi portant nouvelle organisation territoriale de la République (Loi NOTRe) du 7 août 2015, qui prévoit que les établissements publics de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre doivent avoir un minimum de 15 000 habitants, le préfet du Pas-de-Calais a publié le 12 octobre 2015 un projet de schéma départemental de coopération intercommunale qui prévoyait diverses fusion d'intercommunalité. À l'initiative des intercommunalités concernées, la Commission départementale de coopération intercommunale (CDCI) adopte le 26 février 2016 un amendement à ce projet, proposant la fusion de :  Le schéma, intégrant notamment cette évolution, est approuvé par un arrêté préfectoral du, et les conseils communautaires et municipaux appelés à donner leur avis sur la fusion.  Cette fusion des intercommunalités s'accompagne d'une baisse du nombre de délégués des communes, passant de 27 à 22, au détriment notamment de Pernes (- 2 sièges) et de Floringhem (-1 siège).  La majorité qualifiée de ces conseils ayant approuvé ce projet, l'intercommunalité constatant cette fusion est créée sous le nom de Communauté de communes du Ternois par un arrêté préfectoral du qui a pris effet le.", "section_level": 1}, {"title": "Le territoire communautaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "La communauté de communes était composée en 2016 des 18 communes suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Siège.", "content": "Le siège de la communauté de communes était à Pernes-en-Artois, 7 rue de l'église.", "section_level": 2}, {"title": "Élus.", "content": "La communauté d'agglomération était administrée par son Conseil communautaire, composé de 27 conseillers municipaux pour le mandat 2014-2020 et représentant les 18 communes membres, conformément à la répartition suivant :  Le Conseil communautaire du 17 avril 2014 a élu son président, Jean-Paul Hermant, maire de Sains-les-Pernes, ainsi que les cinq vice-présidents du mandat 2014-2020. Il s'agit :", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "Les compétences de la communauté de communes du Pernois, c'est-à-dire les domaines pour lesquels elle exerçait les missions de service public qui lui ont été transférées par les communes membres, ont été redéfinies par arrêté préfectoral en date du 14 novembre 2006 :", "section_level": 2}, {"title": "Régime fiscal et budget.", "content": "La Communauté de communes était un établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre.  Afin de financer l'exercice de ses compétences, la communauté de communes percevait une fiscalité additionnelle aux impôts locaux des communes, sans fiscalité professionnelle de zone (FPZ ) et sans fiscalité professionnelle sur les éoliennes (FPE).  Elle collectait également la taxe d'enlèvement des ordures ménagères (TEOM), qui finance le coût de ce service public.  La zone d'activité légères (ZAL) de la Fontaine bleue, de 7 hectares environ, livrée à l'été 2014 par la communauté, permettra d'accueillir des entreprises.", "section_level": 2}], "src_summary": "La est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement d'Arras. ", "tgt_summary": null, "id": 160823}
{"src_title": "Une confidence de Maigret", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Pharmacien de condition modeste et faible de caractère, Josset est arrivé, grâce à la fortune de son épouse, à occuper un poste directorial important. Depuis quelques années, l'amour passionné que se vouaient les deux époux n'est plus qu'une certaine complicité ; Josset a d'ailleurs une maîtresse : sa secrétaire, la jeune Annette Duché.Le soir du crime, les deux amants ont été surpris par le père d'Annette, venu de Fontenay-le-Comte ; par lâcheté, Josset a promis au père d'épouser Annette. Troublé par cet engagement, il a traîné de bar en bar avant de rentrer chez lui où il a trouvé, dit-il, sa femme assassinée.", "section_level": 1}, {"title": "Pour aller plus loin.", "content": "Amené à interroger Adrien Josset, soupçonné du meurtre de sa femme Christine, Maigret est frappé par l'extrême souci d'exactitude dont témoigne le suspect. Pharmacien de condition modeste et faible de caractère, Josset est arrivé, grâce à la fortune de son épouse, à occuper un poste directorial important. Depuis quelques années, l'amour passionné que se vouaient les deux époux n'est plus qu'une certaine complicité ; Josset a d'ailleurs une maîtresse : sa secrétaire, la jeune Annette Duché. Le soir du crime, les deux amants ont été surpris par le père d'Annette, venu de Fontenay-le-Comte ; par lâcheté, Josset a promis au père d'épouser Annette. Troublé par cet engagement, il a traîné de bar en bar avant de rentrer chez lui où il a trouvé, dit-il, sa femme assassinée. Certain d'être accusé du meurtre, il a pris peur et a attendu plusieurs heures avant d'avertir la police. Quoique tout plaide logiquement contre Josset, Maigret ne peut se faire une opinion au terme de l'interrogatoire, mais il a tendance à croire Josset innocent. La presse à sensation s'empare de l'affaire et dresse l'opinion publique contre Josset. L'annonce du suicide du père d'Annette, « honnête homme déshonoré », et de l'avortement subi par Annette quelques mois auparavant ne fait qu'accroître le climat de haine dont le suspect est entouré. Les lettres anonymes se multiplient, tandis que Lenain, « avocat des causes désespérées », spécialisé dans les procès retentissants, tente de prouver que d'autres individus sont susceptibles d'avoir tué Christine, par exemple ses « protégés », c'est-à-dire les jeunes gens dont elle s'entourait et qu'elle entretenait par besoin de domination. Parmi ces derniers, Maigret recherche en vain un certain Popaul. Josset est jugé ; sa culpabilité paraît évidente, de sorte que l'affaire est réglée rapidement ; Maigret assiste impuissant au procès et entend prononcer la peine de mort. Deux ans plus tard, un mauvais garçon qui s'occupe de traite des blanches apprend au commissaire qu'au Venezuela, un soir d'ivresse, un dénommé Popaul s'est vanté d'avoir assassiné Christine Josset. Mais tout cela est bien vague. D'ailleurs, Popaul existe-t-il vraiment?", "section_level": 1}, {"title": "Aspects particuliers du roman.", "content": "Le récit de l’affaire est une « confidence » faite par Maigret à son ami, le docteur Pardon. Persuadé de l’innocence du condamné, le commissaire raconte son enquête avec amertume ; il met l’accent sur certains problèmes de conscience qu’il a pu rencontrer dans une profession où il est amené, sinon à juger vraiment, du moins à rechercher la vérité et à fournir aux jurés les éléments d’après lesquels ils se feront une opinion. L’affaire évoquée date de plusieurs années.", "section_level": 1}, {"title": "Fiche signalétique de l'ouvrage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cadre spatio-temporel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Espace.", "content": "Paris (Auteuil,avenue Marceau, rue Caulaincourt). Fontenay-le-Comte.", "section_level": 3}, {"title": "Temps.", "content": "Époque contemporaine.", "section_level": 3}, {"title": "Les personnages.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Personnage principal.", "content": "Adrien Josset. Fabricant de produits pharmaceutiques. Marié, pas d’enfants. 40 ans.", "section_level": 3}, {"title": "Autres personnages.", "content": "Christine Josset, née Fontane, épouse de Josset, 44 ans, la victime.  Annette Duché, secrétaire et maîtresse de Josset, 20 ans.  Martin Duché, père d’Annette, chef de bureau à la Sous-Préfecture de Fontenay-le-Comte.", "section_level": 3}], "src_summary": "Une confidence de Maigret est un roman policier de Georges Simenon publié en 1959. Il fait partie de la série des \"Maigret\". Son écriture s'est déroulée entre les 26 avril et à Noland, Échandens (canton de Vaud), Suisse. ", "tgt_summary": null, "id": 727818}
{"src_title": "Eddie Cano", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Eduard Cano, Jr. naît le 6 juin 1927, à Los Angeles et passera presque toute sa vie. Il est issu d'une famille mexico-américaine modeste de musiciens professionnels : son grand-père a joué avec le \"Mexico City Symphony Orchestra\" et son père est un guitariste \"Basse\". Il commence des études de piano classique à l'âge de 5 ans. Le jeune Cano étudiera ainsi la contrebasse avec son grand-père, tandis que des professeurs d'enseignement musical privé lui apprennent le piano et le trombone. C'est donc tout naturellement qu'il entreprendra des études de musique au Los Angeles City College. Il commence alors à s'intéresser au jazz et décide d'en devenir un musicien professionnel. Un oncle l'initie à la musique de Duke Ellington et ce sera pour lui, en 1943, l'occasion de commencer à travailler dans les bands de boîtes de nuit locales : il y joue à la fois de la musique latine et les nouveaux genres américains de musique dansante. En 1945, il est appelé du contingent, et rejoint les corps armés où il sera assigné à différents groupes de musique militaire. De retour à Los Angeles en 1946, il complète sa formation musicale par 6 mois de cours au conservatoire de Los Angeles.  Son parcours musical et sa façon de penser, d'organiser la musique autour de rythmiques exotiques sont similaires au vibraphoniste Cal Tjader et au compositeur chef d'orchestre Les Baxter. Tout comme Cal Tjader, Eddie Cano passera la plus grande partie de la carrière à établir des connexions, des passerelles entre le jazz et les sons latins pour inventer lui aussi le son Latin jazz. Influencé par Noro Morales et Erroll Garner, il développera un style rythmique inimitable, cette dynamique créera chez lui une capacité à entrainer derrière lui toute bande de musiciens prête à jouer.  Il débute sur scène à New York en 1948 dans l'orchestre de Miguelito Valdéz venu le chercher à Los Angeles et il possède aussi à cette époque déjà, son propre groupe. Toujours dans New York, on le retrouve à jouer avec les groupes de Tito Puente, Machito, José Curbelo et Noro Morales, qui devient rapidement un ami proche. Il y fera aussi la connaissance de Tony Martinez qui joue de la basse dans le groupe de Noro Morales. Encore autour de 1948, on retrouve la trace d'Eddie Cano dans le quartette du contrebassiste Don Tosti qui comprend Raúl Díaz (batterie/voix), Bob Hernández (saxophone/flûte) et bien sûr Eddie au piano : la formation se produit dans les clubs autour de Central Avenue.  Il établit tout aussi rapidement des liens avec Herb Jeffries, un chanteur dont le point fort est d'interpréter des ballades, et avec qui il souhaite travailler durant la prochaine décennie, les années 1950. Ainsi il collaborera avec d'innombrables musiciens parmi lesquels : Bob Romeo, Herb Jeffries, Les Baxter, Jack Costanzo, Cal Tjader, Buddy Collette, Tony Martinez et beaucoup d'autres comme musicien de studio et de scène.  De retour à Los Angeles, il entre régulièrement en session d'enregistrements avec Les Baxter en 1952 pour l'album \"Le Sacre du Sauvage\" (Capitol Records), avec Cal Tjader pour les albums \"Ritmo Caliente\" en 1955 et \"Demasiado Caliente\" en 1960 (Fantasy Records), avec Jack Costanzo pour les albums \"Mr Bongo\" en 1955 sur GNP Crescendo Records et \"Latin Fever\" en 1958 sur Liberty Records, avec Buddy Collette pour l'album \"Jazz Heat - Bongo Beat\" en 1961 sur Eros Records, et d'autres. Il réalisera aussi des arrangements de big band pour Cal Tjader durant cette époque. À partir de 1956, grâce à Shorty Rogers qui le présente à la maison de disques RCA Victor, il peut enfin enregistrer ses premiers albums avec Jack Costanzo, Carlos Vidal et Larry Bunker. Et c'est encore Shorty Rogers qui produira ses 3 premiers albums. Eddie Cano avait envoyé une cassette démo maison à Shorty Rogers qui l'a écoutée avec suffisamment d'attention pour avoir envie de le recommander.  En tant que compositeur, Cano fait son entrée avec un large répertoire, comprenant ce titre suave « \"Algo Sabroso\" », mais aussi l'amical « \"Cal's Pals\" », l'énergique « \"Watusi Walk\" », et le passionnant « \"Ecstasy\" » (sans parler de « \"Honey Do\" », qui pourrait être une chanson en réponse croisée au titre populaire de Carl Perkins \"Honey Don't\"). Alors que beaucoup de ses pairs sont concentrés et focalisés sur la poussée incomparable des rythmiques latines dans la musique jazz, Cano, lui, semble sciemment ignorer cette composante, et serait même plutôt enclin à souligner avec emphase, un type de structures musicales tour à tour complexes et provocantes, harmoniques et mélodiques associés au jazz moderne. Il écrit aussi quelques compositions reprises par le Tony Martinez Quintet, notamment le titre \"Ican\" dont le final ressemble à s'y méprendre avec du \"Cal Tjader\". Il fera l'objet d'une reprise par le conguéro Poncho Sanchez sur son album \"Bien Sabroso\" (1983).  Sortiront \"Cole Porter & Me\" (1956), \"Duke Ellington & Me\" (1957), \"Deep In A Drum\" (1958) et \"Time For Cha Cha Cha\" (1958). Après ces 4 albums chez RCA Victor Records, en 1959, il signe un album réussi chez United Artists Records, \"Cha Cha Cha Con Cano\" et surtout l'album \"Latin Discotheque\" avec la maison Sears Records. L'album est composé de 4 meddley de chansons enchainées à un rythme effréné. Ce disque fera l'objet ultérieurement de plusieurs rééditions sous d'autres labels et avec des titres modifiés.  Toujours en 1956, Bob Romeo, flûtiste de jazz lui propose de venir jouer du piano dans son \"Jungle Sextet\" : l'album \"Aphrodisia\" sort chez Sunset Records en version Mono et sera réédité ultérieurement en stéréo chez Omega Records dans la série \"Omegatape\".  Courant 1959, Bianchi, connu déjà sous le nom de Bob Romeo fait encore appel ses services pour reformer son \"Jungle Sex-tet\" : Laurindo Almeida à la guitare, Alvin Stoller aux percussions et timbales, Rafael Vasquez Jr. à la contrebasse, Eddie Cano au piano bien sûr et Carlos Videl aux bongos. Ensemble, ils vont enregistrer l'album \"Music to Play in the Dark\" à paraître chez Hi-Standard Records.  En 1960, après sa collaboration à l'album \"Demasiado Caliente\" de Cal Tjader, il est rappelé par Tony Martinez, vibraphoniste, compositeur et chanteur pour jouer dans son groupe le temps d'un album et d'une saison de scène, avec Jack Costanzo. Il retrouve ainsi son ami bongocéro pour enregistrer en live au Hollywood's Crescendo club l'album \"Dancing on The Sunset Strip\" à paraître chez GNP Crescendo Records, ce avant d'enchaîner avec le \"Latin All Stars\" de Buddy Collette pour enregistrer \"Jazz Heat - Bongo Beat\", un album paru chez (Crown Records).  Toujours en 1960, le 23 juillet, il réalise également une session d'enregistrements en tant que pianiste pour Peggy Lee aux studios de la maison de disques Capitol Records.  1961 sera l'année de sa signature avec Reprise Records, mais plus tard, il se plaindra des contraintes artistiques imposées par ce label avec lequel il est pourtant l'un des tout premiers artistes à avoir signé un engagement. Elle reste cependant la maison de disques pour laquelle il a le plus enregistré.  L'album \"Eddie Cano At PJ's\" enregistré en public au club du même nom \"The PJ's\", sort en 1961. Il est produit par Neal Hefti, excellent trompettiste de jazz, compositeur et arrangeur de plusieurs titres à succès de Count Basie dans les années \"cinquante\" et fraîchement reconverti en compositeur et producteur de musique de films, ainsi que pour la télévision. Ce \"LP\" contient le titre \"Laura\" : une composition dédiée à la femme qu'il aime, son épouse Laura, titre qu'il a entièrement composé et enregistré. Le couple se séparera après plusieurs années de vie commune. On trouve aussi sur cet album une version instrumentale du titre \"A Taste of Honey\", succès single américain d'Herb Alpert's Tijuana Brass, Grammy Award de la chanson de l'année en 1965, écrit précédemment par Bobby Scott et Ric Marlow.  Suivront sur ce même label \"Reprise Records\", 5 autres albums : \"Here Is The Fabulous Eddie Cano\", \"Cano Plays Mancini\", puis plus tard \"Danke Schoen\" (essentiellement une compilation), \"The Sound of Music And The Sound of Cano\" (un live) et \"Broadway Right Now\" enregistré à New-York. Sans oublier les 7 extraits en EP 45TM / 2 titres qui contribueront grandement à entretenir son succès.  L'album \"Cano Plays Mancini\" présente pour la musique de Mancini une formation \"quartet\" assez inédite dans sa forme qui réunit Fred Aguirre à la batterie, Carlos Mejia au conga, Leon Cardenas à la contrebasse et Eddie toujours au piano. Ce choix d'instruments et de thèmes permet à Cano d'imposer une transposition latine jazz de la musique du compositeur. Et, comme le constate Laurence D. Stewart dans son liner-note, nos quatre musiciens chevronnés affirment dans un style épuré toute la musicalité certaine de compositions déjà emblématiques de la carrière de Mancini : ce qui ne serait pour lui déplaire.  En 1962, pour coller aux succès récents de ses albums \"Eddie Cano at P.J.'s\" et surtout \"Mucho piano!\" considéré comme l'un des albums de Latin jazz les plus emblématiques, RCA VIctor sort une compilation stéréo des albums enregistrés en mono et intitulée \"The Best Of Eddie Cano '62\", sous-titrée \"His Piano & his Rhythm\". Encore en 1962, année faste pour sa carrière musicale, il rentre en session avec Dean Martin pour enregistrer l'album \"Cha Cha de Amor\" à paraître chez Capitol Records.  \"A Taste of Honey\" est nommé en 1963 aux Grammy Awards dans la catégorie \"Best Jazz Performance by a Soloist or Small Group - Instrumental\", aux côtés du George Shearing Quintet, de Charlie Mingus, Bill Evans & Jim Hall, Oscar Peterson Trio et Stan Getz pour \"Desafinado\" qui sera l'heureux récompensé.  Arrive 1965, le quartet d'Eddie Cano formé de David Troncoso à la contrebasse, de Fred Aguirre à la batterie, et de Carlos Mejia aux congas et percussions s'entoure des talents du saxophoniste ténor Nino Tempo : ils rentrent en session les 25 et 27 octobre 1965 à Los Angeles pour enregistrer l'album \"On Broadway\" à paraître chez Atlantic Records, début 1966. Le morceau \"For Whom The Bell Tolls\" fera l'objet de 2 prises. De ces 2 sessions, il existe aussi un enregistrement inédit d'un morceau sans titre et un EP 45TM avec les titres \"On Broadway\" et \"For Whom The Bell Tolls\".  En 1967, la rupture avec Reprise Records est \"consommée\", et c'est sur Dunhill Records, une division de la maison de disques ABC Records que sort son nouvel album \" Brought Back Live From P.J.'s\" avec l'étiquette \"Eddie Cano & His Quintet\". Il en sera extrait un single \"El Pito\" version tirée du standard \"I'll Never Go Back to Georgia\" et avec en face \"B\" le titre \"The Shadow of Your Smile\".  Il s'entourera aussi pendant 4 années des talents du percussionniste et congacéro Gary Cardile.  Fin des années 1960 et début des années 1970, Eddie Cano connait les mêmes problèmes que beaucoup d'autres musiciens Latin jazz tel Cal Tjader, ils sont submergés par l'avènement et le déferlement de la musique rock dans toutes ses variantes. Les derniers changements de maisons de disques ne sont pas concluants en termes de succès et il sombre provisoirement dans l'oubli.  1975 marque son retour en studio et sur les devants de la scène. Le vibraphoniste Bobby Hutcherson fait appel à Eddie au piano, pour enregistrer un album qu'il veut très Latin jazz : Montara où l'on retrouve notamment le titre \"Oye Como Va\" composé par Tito Puente et repris avec succès par Carlos Santana. S'ensuivront quelques concerts de tournée. Pickwick Records en profite pour ressortir l'album \"Latin Discothèque\" paru 1959, et précédemment déjà réédité, sous un nouveau titre différent \"The Latin Magic Of Eddie Cano & His Orchestra\" sur son label \"Hurrah Records\".  En 1977, sa composition \"Salsation\" est reprise dans la bande originale du film mythique de l'ère disco \"La Fièvre du samedi soir\" (\"Saturday Night Fever\"). Elle est arrangée, interprétée et produite par David Shire. Eddie est tout de même crédité du piano en acoustique sur ce titre. Ce double LP de 17 titres, composé, pour partie essentielle de chansons des Bee Gees, se vendra à 20 millions d'exemplaires à travers le monde, un record qui ne sera battu que 6 ans plus tard par l'album \"Thriller\" de Michael Jackson.  Entre 1982 et 1987, Eddie Cano s'implique de plus en plus dans l'éducation de ses congénères : les américains d'origine mexicaine. Il devient régent de l'Université Pan Américaine du Texas (\"University of Texas-Pan American\") où il intervient notamment dans la section \"Histoire & Traditions\". Il est un reflet emblématique de la prédominance de la population mexicano-américaine au sein du campus durant les années 1970 / 1980. Mais petit retour en arrière, où l'on note qu'il s'est toujours impliqué dans l'éducation des enfants de manière discrète depuis le début des années 1960 : il a même réalisé une adaptation de l'un de ses albums qui est devenu \"A Taste of Education Kids\". Cette série bilingue de disques LP d'éveil musical est à destination des enfants afin de leur faire découvrir notamment les sonorités du Latin jazz. Et d'ailleurs en 1966, pour cet engagement éducatif, il reçoit le second « \"Outstanding Service Award\" » d'une remise de prix officiée par un groupe d'organisations communautaires mexico-américaines qui ne s'y trompe pas. On retrouvera cet engagement en filigrane de sa carrière jusqu'à la fin de sa vie, même pendant les difficiles années 1970, où le Latin jazz et le style \"latin\" ont beaucoup perdu en influence et en succès, avec la montée en puissance du rock, côté musique et du disco, côté danse.  Avec le retour de la Salsa dans les années 1980, il devient le premier président de l'« Hispanic Musicians Association (HMA) of Los Angeles Big Band » en juillet 1987, mais il décède subitement d'une attaque cardiaque le 30 janvier 1988 à Los Angeles, n'ayant pas vraiment le temps de réaliser ce dernier projet qui lui tenait à cœur et d'explorer ce nouvel engagement. Son corps a été retrouvé sans vie dans sa maison de \"Boyle Heights\" tôt le dernier samedi matin de janvier par des voisins. Bobby Rodriguez lui succèdera et le HMA Salsa/Jazz Orchestra (orchestre permanent) issu de ce mouvement associatif sortira 2 albums remarqués à partir de 1991.", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissance musicale.", "content": "Eddie Cano est considéré, avec Cal Tjader, comme l'un des pères fondateurs du Latin jazz.  Son album \"Mucho Piano\" de 1962 est considéré comme l'un des meilleurs albums de Latin jazz en mars 1963 par la critique de la revue musicale \"Gramophone\".  En 1963, l'album \"A Taste of Honey\" est nommé dans la catégorie \"Best Jazz Performance by a Soloist or Small Group - Instrumental\" des Grammy Awards.  En 1966, Eddie Cano reçoit le second « \"Outstanding Service Award\" » d'une remise de prix officiée par un groupe d'organisation communautaires mexico-américaines.  Étant pour l'instant assez peu réédité et faiblement diffusé au format CD, on peut éprouver du mal à retrouver l'intégralité de sa discographie.", "section_level": 1}, {"title": "Apparitions cinématographiques.", "content": "Eddie Cano était très populaire dans le milieu du cinéma, et c'est ainsi que tout naturellement il s'est retrouvé dans des apparitions mises en scène au sein de plusieurs films :  À sa disparition, son ex-épouse Laura évoquera ses relations d'amitiés avec Ella Fitzgerald, Eddie Fisher, Ethel Merman, Jerry Lewis, Jackie Cooper et Diahann Carroll, lors de son entretien avec un journaliste du \"Los Angeles Times\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Eddie Cano, né Eduard Cano, Jr. à Los Angeles le est un pianiste mexico-américain de Latin jazz. C'est aussi un compositeur et arrangeur, qui a dirigé et joué dans de nombreux orchestres de Latin jazz et de jazz afro-cubain. Il est décédé subitement d'une attaque cardiaque le à Los Angeles.", "tgt_summary": null, "id": 1277133}
{"src_title": "Pommeuse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune est située dans la vallée du Grand Morin sur son versant septentrional à à l'ouest de Coulommiers.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le système hydrographique de la commune se compose de trois cours d'eau référencés : La longueur linéaire globale des cours d'eau sur la commune est de.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "La commune est desservie par la gare ferroviaire de Faremoutiers-Pommeuse sur la branche sud de la ligne du Transilien P qui relie Pommeuse à Paris en, ainsi que la ville de Coulommiers.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux-dits, écarts et quartiers.", "content": "La commune compte lieux-dits administratifs répertoriés dont vingt hameaux : Bertrand (le), Bilbauderie (la), Bisset (le), Bourg (le), Charmes (les), Charnois (le), Chéru, Courtalin, Fahy (le), Lavanderie (la), Maisonfleur, Mesnil (le), Montrenard, Montmartin, Poncet (le), Roty (le), Saint Blandin, Tresmes, Tronchet (le), Vauxpleurs.", "section_level": 2}, {"title": "Occupation des sols.", "content": "En 2018, le territoire de la commune se répartit en 35,1 % de terres arables, 17,2 % de forêts, 17 % de zones agricoles hétérogènes, 13 % de zones industrielles commercialisées et réseaux de communication, 10,5 % de prairies et 7,1 % de zones urbanisées.  La majeure partie de la commune est occupée par des terrains agricoles, consacrés à la culture de céréales (principalement blé et maïs), ou l'élevage bovin. Une partie de la commune est boisée notamment au bord du Grand Morin, et sur le versant de la vallée.", "section_level": 2}, {"title": "Logement.", "content": "En 2016, le nombre total de logements dans la commune était de dont 88,7 % de maisons et 8,6 % d’appartements.  Parmi ces logements, 86,4 % étaient des résidences principales, 4,8 % des résidences secondaires et 8,8 % des logements vacants.  La part des ménages fiscaux propriétaires de leur résidence principale s’élevait à 83 % contre 15,4 % de locataires, dont 5 % de logements HLM loués vides (logements sociaux) et 1,5 % logés gratuitement.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "La commune s'est auparavant nommée \"Eboriac\" ou \"Evoriacum\" et était au croisement de deux voies gallo-romaines.  Attestée sous la forme latine \"Pons Mucre\" au. \"Mucre\" est une ancienne forme du Grand Morin, qui baigne la commune.  \"Pommeuse\" signifierait « pont sur le Morin » (du latin \"pons\", pont et de \"mucrae\", le Morin).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Point de convergence de voies routières à l’époque gallo-romaine, le village devient une paroisse au avec la construction de l’église, Le fief étant créé en 1144.  Il y eut quatre châteaux successifs. Le premier date du et permettait au seigneur de percevoir un impôt sur les personnes voulant traverser le Morin. Ce château se situait sur une motte surplombant les terres féodales.  Le deuxième château était entouré d'une douve alimentée par le Morin, et fut très abimé pendant la guerre de Cent Ans.  Le troisième château construit vers 1480 était basée sur un modèle type de la Renaissance. Il fut détruit à la Révolution et ses occupants (la famille de Langlois) guillotinés.  Le quatrième château encore habité aujourd'hui, fut édifié entre 1825 et 1830. Il est d'ailleurs toujours occupé par la famille de Langlois.  Durant la Première Guerre mondiale, Pommeuse fut occupée, début septembre 1914, par les troupes allemandes. Celles-ci contraignirent les habitants à édifier une barricade destinée à barrer le passage du Morin aux troupes anglaises.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "La commune se trouve depuis 1926 dans l'arrondissement de Meaux du département de Seine-et-Marne. Pour l'élection des députés, elle fait partie depuis 1988 de la cinquième circonscription de Seine-et-Marne.  Elle faisait partie depuis 1793 du canton de Coulommiers. Dans le cadre du redécoupage cantonal de 2014 en France, la commune intègre le canton de Fontenay-Trésigny.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La commune était membre fondatrice de la petite communauté de communes de la Brie des moulins créée en 1997.  Dans le cadre des dispositions de la loi portant nouvelle organisation territoriale de la République (Loi NOTRe) du, qui prévoit que les établissements publics de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre doivent avoir un minimum de (et en zone de montagnes), cette intercommunalité fusionne le au sein de la communauté de communes du Pays de Coulommiers.  Toutefois, celle-ci souhaitant elle-même sa fusion avec la communauté de communes du Pays fertois afin d'augmenter les ressources de cette la nouvelle structure, qui prendrait le statut de communauté d'agglomération et bénéficierait à ce titre de dotations plus élevées de l'État, tout en ayant une possibilité de négociation plus équilibrée avec Val d'Europe Agglomération et la communauté d'agglomération du pays de Meaux.  Cette fusion intervient le et la commune est désormais membre de la communauté d'agglomération Coulommiers Pays de Brie.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "La population a doublé en 30 ans, comme dans une grande partie de l'Est parisien.", "section_level": 2}, {"title": "Police - Gendarmerie.", "content": "Pommeuse dépend du commissariat de police nationale de Coulommiers.", "section_level": 2}, {"title": "Sapeurs-Pompiers.", "content": "Pommeuse dépend du centre d'intervention et de secours de Faremoutiers.", "section_level": 2}, {"title": "Médias.", "content": "La ville de Coulommiers et les communes environnantes (Mouroux, Boissy-le-Châtel, Aulnoy, Chailly-en-Brie, Chauffry, Faremoutiers, Pommeuse, Giremoutiers, Saint-Germain-sous-Doue) ont été choisies pour être les premières à passer au tout numérique pour la diffusion de la télévision hertzienne. Depuis le, l'émetteur de Mouroux, site des Parrichets, diffuse la TNT. L'extinction du signal analogique a eu lieu le.", "section_level": 2}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "La commune étant petite, il n'existe pas d'événements d'une remarquable importance. On note cependant de nombreuses animations, grâce à la présence de plusieurs associations, théâtre, sports, pêche, danses... La fête patronale notamment met ces associations à contribution. Désignée « les 48 h 00 de Pommeuse », cette fête propose de multiples activités sur deux jours ; défilé de carnaval, concours de pétanque et de pêche, brocante démonstrations artistiques et sportives, concerts, fête foraine, repas champêtre, soirée dansante, feu d'artifice... Le \"téléthon\" est une autre occasion d'activités associatives offertes au public avec également la participation des écoles.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Il existait au bord du Morin une usine Cegedur-Pechiney, mais celle-ci a été fermée en 2004 et il n'existe quasiment plus d'activité industrielle à Pommeuse.  L'activité économique se limite à l'activité agricole, une pharmacie, une boulangerie, une épicerie, une papeterie, un salon de coiffure, une école maternelle et une école primaire, des petits artisans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pommeuse est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les \"Pommeusiens\".", "tgt_summary": null, "id": 1747996}
{"src_title": "TK Bremen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Construction et caractéristiques.", "content": "La construction du \"TK Bremen\" est réalisée à Pusan en Corée du Sud par le chantier naval \"Daesun Shipbuilding & Engineering\". Le navire est de type combiné vraquier/transporteur de marchandises diverses. La construction débute en et il est livré en. La société de classification effectue la première visite et lui fournit son permis de navigation.  Ce cargo de petite taille, long de, a un bau de et un tirant d'eau de. Sa jauge brute est de (unités UMS) et son port en lourd est de tonnes. Le château est situé sur l'arrière et il dispose de deux cales desservies chacune par deux mâts de charge capables de soulever. La propulsion est assurée par un moteur Diesel de type Hanshin 6EL44 d'une puissance de kW ( ch) qui fait tourner une hélice unique comportant 4 pales fixes permettant d'atteindre la vitesse théorique de 12,5 nœuds ; en pratique le navire peut naviguer à pleine charge à 10,5 nœuds et sur ballast à 11,7 nœuds. L'énergie à bord est fournie par deux groupes auxiliaires de. Dans le domaine du matériel de navigation et de sécurité, le navire dispose de deux radars, d'un système AIS, d'un sondeur, d'un gyrocompas ainsi que de deux GPS. Les lignes de mouillages sont constituées de deux ancres à bascule de type Hall de frappées sur des chaînes d'environ de long constituées de mailles ayant un diamètre mesuré de. Ses soutes peuvent contenir de fioul lourd et de gazole. Lorsqu'il est sur ballast le navire est chargé avec d'eau de mer.", "section_level": 2}, {"title": "Exploitation.", "content": "Le \"TK Bremen\" change plusieurs fois de propriétaires au cours de sa carrière opérationnelle ainsi que de nom et de pavillon : en 1995 il est rebaptisé \"Elm\" sous pavillon du Panama, puis \"Melinau\" et \"Melinau Satu\" sous pavillon indonésien. Le navire devient en 2011 la propriété de la société \"Blue Atlantic Shipping\", qui est basée à Malte, et qui possède par ailleurs un autre bateau du même type et du même âge, le \"TK London\". La gestion de ce bateau est assurée par la société \"Adriyatick Gemi Isletmeciligive Ticaret\", qui gère par ailleurs 24 autres navires. Ceux-ci battent pavillon turc ou maltais.  L'équipage minimum est de 12 personnes ; au moment de l'échouement l'équipage compte 19 marins dont trois officiers de pont, trois officiers machine et trois élèves-officiers. Le commandant exerce depuis 34 ans et occupe le poste de commandant depuis 2 ans 1⁄2, dont 7 mois sur le navire. Le second, âgé de 30 ans, navigue depuis 2001, est second depuis 3 ans 1⁄2 et vient tout juste d'embarquer à bord du navire. L'équipage est turc hormis trois azerbaïdjanais et la langue de travail à bord est le turc.  Le navire a été inspecté à 19 reprises entre 1999 et 2011. Ces contrôles n'ont relevé que des infractions mineures aux règles de sécurité. La plus sérieuse remonte à fin 2008 lorsque, à la suite de la perte d'une de ses ancres, une nouvelle ancre a été fixée sur la chaîne durant plusieurs mois avec un câble en acier à titre provisoire. Au moment de l'échouement tous les certificats de sécurité, qui ont été renouvelés en mai 2011, sont en cours de validité.", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement de l'échouement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "Le \"TK Bremen\" arrive au port de commerce de Kergroise de Lorient le en provenance d’Ukraine, avec à son bord de tournesol. Les opérations de déchargement se déroulent jusqu'au 14 décembre à 19 heures. Au moment où celles-si sont achevées, l'arrivée de la tempête Joachim est annoncée pour le lendemain, dans la nuit du 15 au 16 décembre.  Le 14 décembre, le capitaine du \"TK Bremen\" informe l'agent maritime, correspondant de l'armateur du navire à Lorient, de son souhait de rester à quai pour laisser passer la tempête. Cette demande est confirmée par le commandant du navire le même jour à. Le matin du 15 décembre l'agent maritime informe le commandant du navire que les autorités portuaires autorisent le navire à rester à quai, mais celui-ci comprend que cette autorisation reste à confirmer et il décide de ne pas reporter le départ du navire.", "section_level": 2}, {"title": "Départ du port de Lorient.", "content": "Le commandant du \"TK Bremen\" prend connaissance des dernières prévisions météorologiques le matin du 15 décembre à. Il commande aux autorités du port un remorqueur de manière à pouvoir appareiller à 11 heures. À ce moment, la houle est bien formée et la mer est de force 5 à 6 Beaufort. La sortie de la rade de Lorient reste praticable.  Le pilote du port monte à bord du navire tandis que le remorqueur \"Scorff\" se présente et informe le capitaine du navire qu'il est autorisé à rester à quai. Ce dernier contacte alors son armateur et confirme à l'issue de cette communication sa décision de quitter le port. Il quitte la rade de Lorient à 11 heures à destination du Royaume-Uni.", "section_level": 2}, {"title": "Mouillage sous le vent de l'île de Groix.", "content": "À la suite d'une discussion entre le pilote et le commandant au sujet des abris à portée de route au cours de la traversée, ce dernier décide de mouiller à l'abri de l'île de Groix le temps de laisser passer la tempête Joachim. La zone de mouillage se situe à un mille au nord de la côte de l'île de Groix et à une distance de 2 milles à l'est nord-est de Port-Tudy, « capitale » et port de l'île. À cette distance relativement faible de la côte un navire est à l'abri de la houle qui contourne l'île par le nord. Le lieu du mouillage est choisi avec le pilote de manière à limiter les interactions avec le cargo \"Desert Hope\" qui se trouve également à l'ancre sous le vent de l'île de Groix. Une des deux ancres du navire est filée dans de bonnes conditions et le cargo tient sa position jusqu'à.  À, malgré la qualité des fonds qui permet une bonne tenue du mouillage (fond de sable et de graviers), l'ancre et sa chaîne ne parviennent plus à maintenir le navire dans sa position de mouillage. Le \"TK Bremen\" dérive lentement vers l'est ce qui est détecté par la capitainerie du port de Lorient. Le commandant du navire décide de laisser le navire dériver tout en préparant l'équipage à utiliser le moteur et à effectuer une nouvelle manœuvre de mouillage. À 20 heures le commandant décide de relever en partie la chaîne en s'aidant du moteur puis, après avoir laissé le navire dériver de manière qu'il s'écarte du \"Desert Hope\", il fait larguer une grande longueur de chaîne pour arrêter la course du navire. Le mouillage long désormais de (7 maillons) parvient à stopper le déplacement du \"TK Bremen\" qui se trouve à 0,5 mille du \"Desert Hope\". Mais la situation se dégrade de nouveau alors que le vent orienté d'ouest à sud-ouest souffle désormais avec une force de 8 à 9 Beaufort. Le navire ne parvient pas à tenir sa nouvelle position au mouillage ; son ancre ripe lentement sur le fond et, vers, la dérive du \"TK Bremen\" le porte dans une zone où il ne se trouve plus abrité des vagues et de la houle par l'île de Groix. Par ailleurs le mouvement du navire le rapproche d'une épave immergée dangereuse. Le CROSS Étel, chargé de la surveillance de la navigation dans cette zone, intervient alors pour demander par radio au navire de rejoindre un nouveau poste de mouillage dont il fournit les coordonnées. À 23 heures le capitaine fait donc relever l'ancre en s'aidant du moteur dans des conditions de mer devenues très difficiles. Le \"TK Bremen\" tente de gagner au moteur la position indiquée par le CROSS mais le navire ne parvient pas à progresser contre le vent car il roule et tangue fortement tout en dérivant. Le commandant décide alors d'abattre en grand sur bâbord mais le navire est bientôt bloqué dans son virement et ne parvient pas à dépasser un cap au nord-nord-est qui le porte sur des dangers. Le capitaine décide alors d'inverser la manœuvre et de revenir sur tribord mais il ne parvient pas à dépasser un cap sud-est.  Vers minuit le navire, qui ne parvient pas à remonter contre le vent, suit une route parallèle à la côte qui le porte à terme sur des hauts fonds. Le commandant prend contact avec son armement pour l'informer de la situation risquée du navire et obtenir l'autorisation de demander l'assistance d'un remorqueur. De son côté le CROSS Etel, qui constate grâce au radar et à l'AIS la route dangereuse suivie par le cargo, contacte celui-ci pour lui demander de préciser ses intentions. Après plusieurs échanges avec son armateur, le commandant du navire demande à l'assistance d'un remorqueur au CROSS. La demande de remorquage est relayée au port de Lorient à. À, le remorqueur \"Scorff\" de Lorient annonce qu'il ne peut sortir car il est d'astreinte dans le port de Lorient du fait de la présence d'un pétrolier à quai ; d'autre part le capitaine du remorqueur estime que la sortie en mer présente des risques pour son équipage car le vent atteint alors force 11.", "section_level": 2}, {"title": "Échouement.", "content": "Vers 1 heure le navire passe dans les parages d'une zone de hauts-fonds rocheux qui entourent la tourelle \"Le Roheu\". Selon le rapport d'enquête rédigé par la suite, il est probable que les dégâts très graves constatés sur la coque après l'échouement (déchirures des fonds, déformation des parois verticales) aient été infligés à ce moment-là : le navire soumis à des mouvements verticaux du fait des vagues ou de la houle aurait talonné (frappé le fond de la coque dans un mouvement vertical descendant) sur des roches situées à sous le niveau des plus basses mers. À le commandant du navire réitère sa demande de remorquage en indiquant qu'il ne parvient pas à faire une route plus sud l'écartant des dangers. Le CROSS l'informe que le remorqueur ne sera pas sur zone avant un certain temps. Le remorqueur \"Abeille Bourbon\", qui patrouille dans les parages de l'île de Ouessant a été alerté via la préfecture maritime de l'Atlantique. Le remorqueur prend la direction de Lorient à mais ne pourra arriver sur les lieux avant la fin de matinée. À le CROSS demande au commandant de mouiller car le navire n'est désormais plus qu'à 2 milles de la côte et se dirige vers un danger. À le navire file ses deux lignes de mouillage par de fond mais le mouillage ne tient pas et le navire dérive vers la côte à la vitesse de 1,5 nœuds. À le CROSS informe le commandant du navire que, compte tenu du mauvais temps, le remorqueur de Lorient ne peut pas intervenir et qu'en attendant il doit faire \"au mieux\". À, le capitaine active le signal de détresse et fait rassembler l'équipage dans la timonerie, et à indique que l’équipage se prépare à l’abandon du navire. Le CROSS Étel informe le commandant à qu'un hélicoptère chargé d'évacuer l'équipage doit arriver sur zone une heure plus tard. Le \"TK Bremen\" s'échoue à sur la plage de sable de Kerminihy située sur le territoire de la commune d'Erdeven. L'anémomètre de bord indique à ce moment-là un vent de force 12 Beaufort.  Les sapeurs-pompiers arrivés sur le lieu de l'échouement signalent à que le cargo perd son carburant. Les opérations d'hélitreuillage de l’équipage commencent à et les onze premiers marins sont débarqués à base d'aéronautique navale de Lann-Bihoué à. Les huit marins restants sont eux débarqués à. Cette opération de sauvetage est aussi la première utilisation du NH90 par la marine française. Le plan Polmar est déclenché pour traiter la fuite d'hydrocarbures en mer, et des barrages flottants sont déployés afin de limiter la dispersion de cette pollution.", "section_level": 2}, {"title": "Couverture médiatique de l'événement.", "content": "Plusieurs médias nationaux envoient dans la matinée du 16 décembre des équipes pour couvrir les suites du naufrage. Des journaux étrangers traitent aussi l'information.  L'échouement du navire a lieu lors de la précampagne de l'élection présidentielle française de 2012, et plusieurs candidats ou leurs entourages se déplacent sur le site. Dans la journée du 16 décembre, la ministre de l'Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement, Nathalie Kosciusko-Morizet, se déplace sur la zone du naufrage, suivie le 19 décembre par le ministre de l'agriculture, Bruno Le Maire, puis le 22 décembre par la candidate d'Europe Écologie Les Verts, Eva Joly. Le président de la république Nicolas Sarkozy rencontre lui, pendant ses vœux aux armées, les pilotes d'hélicoptère qui ont secouru les marins du navire.  L'échouement et le démantèlement du navire sont par ailleurs couverts par le photographe et peintre de marine Philip Plisson, et un morceau de la proue comportant le nom du cargo est découpé et conservé par la mairie d'Erdeven.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences du naufrage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences écologiques.", "content": "La pollution maritime est jugée « limitée » par la préfecture maritime de Brest. de fioul sont déversés en mer, et une centaine de mètres cubes de sable sont touchés par cette pollution. de ce fioul sont pompés en mer lors de la journée du 17 décembre dans le cadre du plan Polmar. 250 sapeurs-pompiers et employés municipaux ont été déployés pour récupérer le sable pollué lors du week-end suivant l'échouement, et des barrages sont déployés à l’entrée de la ria d’Etel. Trois oiseaux mazoutés sont par ailleurs recueillis au 19 décembre. Le pompage du carburant resté dans les réservoirs du navire est achevé le 23 décembre.  Quarante exploitations ostréicoles sont menacées par les fuites de carburant dans la ria d'Etel, et des restrictions de commercialisation d'huîtres sont décidées par la préfecture dès le 16 décembre mais ne touchent que cinq professionnels situés en aval de l'île de Saint-Cado. Les pêcheurs à pied professionnels sont eux plus touchés, puisqu'une quarantaine d'entre eux, qui exercent sur la côte, se voient interdire toute récolte. La situation sanitaire est stabilisée dès le 29 décembre, la préfecture autorisant la consommation de la plupart des huîtres de la région. Les interdictions de pêche sont finalement levées le 19 janvier pour les professionnels, et le 9 mars pour la pêche de loisir.  Le lieu de l'échouement se situe par ailleurs dans une zone comprenant plusieurs sites naturels protégés, principalement le massif dunaire de Gâvres-Quiberon (Natura 2000), les dunes d’Erdeven (ZNIEFF de type 1) et le littoral d’Erdeven et de Plouharnel (ZNIEFF de type 2). Cela complexifie les opérations. Les élus locaux commencent par rappeler la nature particulière du site aux visiteurs avant de produire un arrêté municipal interdisant son accès aux personnes non habilitées, puis la préfecture du Morbihan prend, elle aussi, des mesures pour réglementer l'accès au site.", "section_level": 2}, {"title": "Suites judiciaires.", "content": "À la suite de l'échouement du cargo, le président du Conseil régional Jean-Yves Le Drian annonce le dépôt d'une plainte avec constitution de partie civile après l'échouement sur une plage classée du Morbihan, tout comme le syndicat mixte de la ria d'Étel. Dans le même temps, le président du conseil général du Morbihan, François Goulard, dit vouloir attendre de « voir le déroulement de l'instruction avant de prendre une décision » ; le, le Conseil général du Morbihan annonce qu'il va se porter partie civile dans le cadre de l'information judiciaire ouverte à Brest sur l'échouage du cargo.  Le capitaine du navire est placé en garde à vue et présenté devant le parquet le 20 décembre. Le lendemain, le parquet de Brest ouvre une information judiciaire, et le capitaine se voit notifier le statut de témoin assisté le même jour. L'enquête nautique est confiée aux affaires maritimes, et l'enquête technique au Bureau d'enquêtes sur les événements de mer. Le BEA mer rend son rapport le 17 avril, et pointe la mauvaise gestion du mouillage par le commandant.  Le dossier relatif à la responsabilité pénale des exploitants du navire était en 2015 encore en enquête auprès d'un juge d'instruction à Brest.  Une polémique éclate les jours suivant l'échouement, et porte sur la possibilité d'imposer à un capitaine de rester dans un port en cas de conditions climatiques défavorables. Les officiers du port de commerce de Kergroise sont critiqués par une association écologiste pour n'avoir pas retenu le bateau à quai, mais font savoir qu'ils ne disposent pas de possibilité légale de le faire. Le 3 février est publié un décret au journal officiel permettant aux préfets maritimes de diriger les navires en détresse vers un port qu'ils auront désigné. Ce décret est l'application d'une directive européenne décidée en 2009 à la suite des naufrages des pétroliers \"Erika\" et \"Prestige\".  Un procès a lieu du 3 au 5 octobre 2018 au tribunal correctionnel de Brest. Le ministère public relève dans la succession de négligences et d’erreurs commises par le commandant une faute pour laquelle il demande une peine de six mois de prison avec sursis et 20 000 € d’amende. La défense plaide la relaxe du capitaine, soulignant un manque d'information donné au capitaine, ou du moins trop tardivement, il aurait appris la possibilité de rester au port de la bouche du pilote lorsqu'il monte à bord au moment de l'appareillage prévu et non plus tôt de l'agent. Le jugement est fixé au 13 décembre 2018.  Le tribunal correctionnel de Brest a relaxé le 13 décembre 2018 le commandant Rifat Tahmaz.", "section_level": 2}, {"title": "Le rapport du Bureau d'enquêtes sur les événements de mer.", "content": "Le rapport du Bureau d'enquêtes sur les événements de mer souligne d'abord une mauvaise diffusion de l'information de la part des autorités du port de Lorient : le commandant du \"TK Bremen\" n'a appris de manière formelle qu'il était autorisé à rester au port comme il l'avait demandé qu'une fois le pilote, les remorqueurs et les lamaneurs commandés. À ce stade, le commandant du navire, s'il souhaitait rester au poste aurait dû payer un dédit pour dédommager les moyens mobilisés pour sa sortie du port. Il est probable que sa décision de quitter le port découle de ces considérations financières. Néanmoins, selon le rapport, le fait d'appareiller malgré l'arrivée de la tempête et de prendre un mouillage d'attente sous le vent de l'île de Groix n'est pas considéré comme un facteur contributif de l'échouement.  Le facteur déterminant de l'échouement est la décision du capitaine de remonter une partie de son mouillage lorsqu'il a constaté que son navire chassait puis de le laisser dériver avant de reprendre un mouillage. La décision qui aurait dû être prise dans ce type de situation était de tenter de se maintenir à tout prix au poste de mouillage désigné, car le plus abrité, en utilisant d'une part le moteur et d'autre part en mouillant la deuxième ancre. Par ailleurs la décision du commandant, une fois en route, de virer sur bâbord en constatant que le navire n'arrivait pas à remonter au vent, est un facteur aggravant dans la mesure où il a rapproché le navire de la côte de un mille. L'efficacité de la propulsion du navire a été réduite dans ses tentatives de remonter contre le vent car il a quitté le port de Lorient en étant sur ballast ce qui a accru sa prise au vent.  Le rapport pointe également des insuffisances dans les interventions des trois acteurs chargés de la surveillance de la zone maritime au large de Lorient. Jusqu'à minuit ni le CROSS d'Etel chargé de la gestion de la zone maritime, ni le sémaphore de Beg Melen, situé sur la côte nord-ouest de l'île de Groix et chargé de la surveillance du plan d'eau, n'ont demandé au commandant des informations factuelles sur la situation du \"TK Bremen\" : les manœuvres du navire ont donc été interprétées comme des déplacements volontaires ce qui les a empêché de réagir d'autant que le capitaine n'a fait part de ses problèmes qu'à partir de minuit. La capitainerie du port de Lorient de son côté n'a pas réussi à communiquer avec le navire sans que l'origine de cette anomalie soit identifiée.", "section_level": 2}, {"title": "Démantèlement du navire.", "content": "Le navire, avant de s'échouer, a sans doute heurté des roches au niveau de la tourelle Le Roheu. Selon le rapport sur l'échouement qui n'énumère que les dommages les plus graves, le fond de la coque présente des déchirures et les parois verticales sont déformées de manière importante sur toute la hauteur au niveau des 3⁄4 arrière tribord et bâbord de la cale numéro 2. Les autorités françaises décident que le navire, trop endommagé, doit être démantelé sur place après le pompage de son carburant ; cette information est rendue publique par le biais de la préfecture maritime de Brest et de la sous-préfecture de Lorient. Le 22 décembre, l'armateur turc est mis en demeure de déconstruire le navire et de réhabiliter le site pour le.  Le marché du démantèlement de l'épave est attribué à une société hollandaise et la plage est fermée au public à partir du 23 décembre et pour toute la durée du chantier. Cette société a déjà travaillé sur le démantèlement du \"Rokia Delmas\" échoué en 2006 en Charente-Maritime, et les travaux commencent le 26 décembre. Le plan vise à découper l'épave à l'aide d'une grue géante, puis d'évacuer les de métaux en trois semaines, avant de remettre le site en état en deux mois et demi. Le travail de démantèlement des aménagements intérieurs est lui attribué à une société de Brest qui intervient sur site dès le 23 décembre, et celui de la dépollution des eaux est confié à une entreprise de Saint-Malo.  La découpe du bateau débute le 6 janvier au soir avec l'aide d'un bras articulé de. La mâture principale est découpée le 8 janvier. Le 11 janvier, une pollution limitée est relevée sur le site due au carburant présent en fond de cale. La vitesse de mise en œuvre du chantier est alors critiquée par certaines associations, mais la préfecture maritime met en avant le danger que constitue l'épave, ainsi que la fenêtre météorologique alors favorable. Le chantier de démolition proprement dit est terminé le 26 janvier. Les de ferraille sont transportés jusqu'au port de commerce de Kergroise, là d'où est parti le bateau le 15 décembre, en mars 2012 avant d'être expédiés à Bayonne où le métal doit être revendu.  Les travaux de remise en état de la dune débutent le 26 janvier et s'achèvent le 25 février par les opérations de dépollution, avec plus d'un mois d'avance sur le calendrier prévu. L'accès au site est de nouveau autorisé, mais la baignade est interdite en raison de risques résiduels de pollution. La remise en état de l'espace dunaire commence alors, avec l'objectif de restaurer la configuration naturelle antérieure. Le 16 mars, la plage est remise en état, la réhabilitation du site est officiellement achevée, et le site est rouvert.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le TK Bremen est un cargo battant pavillon maltais qui s'est échoué le à Erdeven, situé sur la côte de Bretagne sud en France en suscitant une importante couverture médiatique et une vive polémique. Ce vraquier de taille modeste construit en 1982 dans un chantier naval de Pusan en Corée du Sud a été, depuis son lancement, la propriété successive de plusieurs armateurs en changeant parfois de pavillon. Inspecté régulièrement il ne présente pas de défaut de sécurité majeur au moment de l'échouement. ", "tgt_summary": null, "id": 247218}
{"src_title": "Crestet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accès et transports.", "content": "La commune de Crestet est située au sud de la route départementale 938, entre Vaison-la-Romaine et Malaucène. L'autoroute la plus proche est l'autoroute A7, sortie Orange centre.  Crestet est desservie par la ligne 11 de TransVaucluse \"(Vaison-la-Romaine - Carpentras)\". Un arrêt unique se situe au niveau de la mairie.", "section_level": 2}, {"title": "Sismicité.", "content": "Les cantons de Bonnieux, Apt, Cadenet, Cavaillon, et Pertuis sont classés en zone Ib (risque faible). Tous les autres cantons du département de Vaucluse sont classés en zone Ia (risque très faible). Ce zonage correspond à une sismicité ne se traduisant qu'exceptionnellement par la destruction de bâtiments.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Crestet est arrosée par l'Ouvèze, ainsi que d'autres ruisseaux qui l'alimentent, notamment le Groseau.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "La commune est située dans la zone d’influence du climat méditerranéen. Les étés sont chauds et secs, liés à la remontée en altitude des anticyclones subtropicaux, entrecoupés d’épisodes orageux parfois violents. Les hivers sont doux. Les précipitations sont peu fréquentes et la neige rare. Le climat de ce terroir est soumis à un rythme à quatre temps : deux saisons sèches (une brève en hiver, une très longue et accentuée en été), deux saisons pluvieuses, en automne (pluies abondantes et brutales) et au printemps. Sa spécificité est son climat méditerranéen qui constitue un atout exceptionnel : Les étés sont chauds et secs, liés à la remontée des anticyclones subtropicaux, entrecoupés d’épisodes orageux parfois violents. Les hivers sont doux. Les précipitations sont peu fréquentes et la neige rare. Selon Météo-France, le nombre par an de jours de pluies supérieures à par mètre carré est de 45 et la quantité d'eau, pluie et neige confondues, est de par mètre carré. Les températures moyennes oscillent entre 0 et 30° selon la saison. Le record de température depuis l'existence de la station de l'INRA est de lors de la canicule européenne de 2003 le (et le ) et le. Les relevés météorologiques ont lieu à l'Agroparc d'Avignon.  Le vent principal est le mistral, dont la vitesse peut aller au-delà des. Il souffle entre 120 et par an, avec une vitesse de par rafale en moyenne. Le tableau suivant indique les différentes vitesse du mistral enregistrées par les stations d'Orange et Carpentras-Serres dans le sud de la vallée du Rhône et à sa fréquence au cours de l'année 2006. La normale correspond à la moyenne des années pour les relevés météorologiques d'Orange et à celle des pour Carpentras.  Légende : « = » : idem à la normale ; « + » : supérieur à la normale ; « - » : inférieur à la normale.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "Le territoire actuel du Crestet dépendait de la confédération des Voconces. Sur celui-ci ont été exhumés, lors de fouilles, un autel aux Nymphes \"Percenes\", une stèle, un cippe funéraire épigraphique au quartier de Chabrières et des tombes à mobilier sur celui de Pabas.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "En conflit ouvert avec l'évêque de Vaison, Raymond de Toulouse, comte de Provence, attaqua et détruisit le siège épiscopal contraignant le prélat à se réfugier à Crestet où il possédait château. Puis il assiégea celui-ci et s'en empara en 1189. L'évêque fut contraint de chercher refuge au château d'Entrechaux.  L'affaire n'en resta pas là. Les troupes épiscopales ayant brûlé le château comtal et massacré la garnison, par deux fois, Raymond VI, en 1238, puis Raymond VII, en 1251, attaquèrent le palais épiscopal de Vaison. L'évêque se réfugia à nouveau au Crestet et décida d'y rester.", "section_level": 2}, {"title": "Renaissance.", "content": "Au cours du mois de, les religionnaires assiégèrent le Crestet avec 1 500 fantassins, 500 cavaliers et quatre canons. Ils se heurtèrent à une défense organisée (grêle de balles, jets de pierres et de pots à feu). Les assaillants laissèrent sur le terrain 150 morts et se retirèrent avec 300 blessés. Ils décidèrent à nouveau de recommencer en 1574, alors que Henri III séjournait à Avignon et réussirent à s'emparer du château de l'évêque par escalade.  Les prélats de Vaison, guerre finie, retournèrent dans leur cité épiscopale en 1585.", "section_level": 2}, {"title": "Période moderne.", "content": "Le fut créé le département de Vaucluse, constitué des districts d'Avignon et de Carpentras, mais aussi de ceux d'Apt et d'Orange, qui appartenaient aux Bouches-du-Rhône, ainsi que du canton de Sault, qui appartenait aux Basses-Alpes.  Dans la seconde moitié du, se développa sur la commune une industrie liée à l'argile (tuiles et briques).", "section_level": 2}, {"title": "Période contemporaine.", "content": "À partir de 1930, René Durieux, un sculpteur installé au Crestet, exposa certaines de ses œuvres dans les rues de son village. Les plus célèbres furent un Bacchus, aujourd'hui volé, et une Cérès. Le village abrite le Centre régional d'art et de sculpture.  Pour permettre la liaison ferroviaire entre Orange et Le Buis, le Pont du Moulin est construit en 1905. La voie ferrée fonctionna jusqu'en 1953.  Son vignoble produit des ventoux AOC.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "\"Crestum\" : 1243, \"castrum Crestii\" : 1300, forme masculine et dialectale du français \"crête\", s'applique à une arête rocheuse.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La commune fait partie de la communauté de communes Pays Vaison Ventoux, qui fait elle-même partie du syndicat mixte d'aménagement de l'Aygues et du syndicat mixte d'aménagement du bassin de l'Ouvèze (SIABO).", "section_level": 2}, {"title": "Fiscalité.", "content": "La Part régionale de la taxe d'habitation n'est pas applicable.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Agriculture.", "content": "Le vignoble produit des vins classés en ventoux (AOC). Les vins qui ne sont pas en appellation d'origine contrôlée peuvent revendiquer, après agrément, le label \"Vin de pays de la Principauté d'Orange\".", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "Tourisme viticole (caves de dégustation) et tourisme de randonnées (plusieurs circuits pédestres et vélo à proximité). On trouve sur la commune plusieurs gîtes et chambres d'hôtes qui permettent l'accueil des touristes.", "section_level": 2}, {"title": "Équipements ou Services.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune fait partie avec St-Marcellin-lès-Vaison d'un RPI, les écoles sont de ce fait regroupées : St Marcellin lès Vaison prend en charge les élèves des deux villages de la maternelle au CE2, Crestet du CM1 au CM2, une navette relie les deux écoles, ensuite les élèves sont affectés au collège Joseph-d'Arbaud à Vaison-la-Romaine, puis vers le lycée Stéphane Hessel à Vaison-la-Romaine.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "La commune compte une amicale de bouliste, ainsi qu'un tennis club.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "- 2 médecins généralistes sont installés sur la commune depuis.  On trouve sur la commune voisine de Vaison-la-Romaine :", "section_level": 2}, {"title": "Vie locale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cultes.", "content": "La construction de l'église du village date de 890. Elle est réaménagée par l'ajout de trois chapelles, en 1380, 1495 et 1563. Elle n'est dédiée à saint Sauveur qu'en 1760.", "section_level": 2}, {"title": "Écologie et recyclage.", "content": "La \"collecte et traitement des déchets des ménages et déchets assimilés\" et la \"protection et mise en valeur de l'environnement\" se font dans le cadre de la communauté de communes Pays Vaison Ventoux. Il existe une déchetterie à l'entrée de Vaison-la-Romaine et une décharge à gravats à Villedieu. La commune est incluse dans la zone de protection Natura 2000 « l'Ouvèze et le Toulourenc », sous l'égide du ministère de l'Écologie, de la DREAL Provence-Alpes-Côte-d'Azur, et du MNHN \"(service du patrimoine naturel)\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Crestet (en occitan provençal : \"Lo Crestet\") est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.", "tgt_summary": null, "id": 508492}
{"src_title": "Sassenage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation et description.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Situation.", "content": "Le territoire de la commune est limitrophe, au nord-ouest, de la ville de Grenoble, chef-lieu du département de l'Isère. La commune est située de Villard-de-Lans et de Lyon, préfecture et siège de la région Auvergne-Rhône-Alpes et de Paris. Sassenage est également située sur la rive gauche de l'Isère, au confluent de cette rivière avec le torrent du Drac, en bordure du massif du Vercors.  Sassenage présente", "section_level": 3}, {"title": "Description.", "content": "Le territoire de la commune présente un ensemble urbain important entouré par quelques hameaux éparts. Il abrite également plusieurs châteaux dont celui de la Maison de Sassenage, barons du bailliage du Grésivaudan et l'hôtel de ville. Le bourg central se distingue par ses rues étroites et fraîches avec des maisons anciennes qui donnent un certain charme historique à cette commune. Située le long du Furon, torrent descendant du Vercors par les gorges d'Engins et qui est rejoint par le Germe sortant de la grotte dite des « Cuves », la petite ville présente un bureau de poste,", "section_level": 3}, {"title": "Climat.", "content": "À l'instar de toutes les communes du bassin Grenoblois, le climat de Sassenage se situe entre le climat océanique et le climat continental, avec une légère influence méditerranéenne (les étés sont chauds mais plutôt humides). Le bassin comporte un bon ensoleillement ( par an) mais des précipitations généralement abondantes (entre 900 et par an). L'amplitude thermique annuelle est une des plus élevées de France, avec d'écart entre janvier et juillet. Les montagnes environnantes particularisent beaucoup le climat car", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'anticlinal de Sassenage.", "content": "Les profondes gorges creusée par le torrent du Furon, en provenance du massif du Vercors, entaillent le flanc ouest du synclinal de Sassenage, dont les couches s'élèvent vers l'ouest. C'est quasiment au niveau de la charnière de ce pli, que s'ouvrent les Cuves de Sassenage d'où", "section_level": 3}, {"title": "Stries glaciaires et stries d'écroulements à Sassenage.", "content": "Un autre site géologique remarquable nommé « stries glaciaires et stries d'écroulements à Sassenage », à la carrière Vicat et à combe Chaude, présente une « dalle du substratum de lauzes marneuses du Sénonien ». En 2014, ce site d'intérêt géomorphologique est classé « trois étoiles » à l'« Inventaire du patrimoine géologique ».", "section_level": 3}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le territoire communal est sillonné de plusieurs cours d'eau : une rivière, ainsi qu'un torrent et quelques rus ou ruisseaux qui sont tous ses affluents et dont on peut découvrir la liste, ci-dessous :", "section_level": 2}, {"title": "L'Isère.", "content": "Le principal cours d'eau est l'Isère, rivière qui borde l'est du territoire communal en aval de son confluent avec le", "section_level": 3}, {"title": "Le Furon.", "content": "Le Furon, est un torrent qui descend de Lans-en-Vercors. Il est rejoint par le Germe.  Des crues torrentielles de ce torrent ont souvent inondé les rues et les habitations du bourg de Sassenage. Des aménagements ont été réalisés au dans la traversée du village pour limiter les débordements du torrent, mais", "section_level": 3}, {"title": "Le Germe.", "content": "Une exsurgence, connue sous le nom de « cuves de Sassenage » donne naissance au Germe. Elle est comptée parmi les sept merveilles du Dauphiné. Il est établi que les cuves de", "section_level": 3}, {"title": "Les autres cours d'eau.", "content": "La \"Petite Saône\", d'une longueur de, est un petit ruisseau qui prend sa source au niveau du parc de la Poya dans la commune voisine de Fontaine.  Le \"ruisseau de la fontaine du merle\", le \"ruisseau du Gua\", et le \"ruisset\" sont de petits ruisseaux qui prennent leurs sources dans les quartiers du Gua et des Engenières et qui sont, en partie, canalisés de façon souterraine.", "section_level": 3}, {"title": "Voies routières.", "content": "Située à l'entrée septentrionale de l’agglomération grenobloise, le territoire de la commune de Sassenage se situe à un point de convergence de plusieurs lignes routières et autoroutières.", "section_level": 2}, {"title": "L'autoroute A480 (rocade ouest de Grenoble).", "content": "L'autoroute A480 est une autoroute urbaine totalement gratuite desservant l'ouest de l'agglomération de Grenoble sur une distance de. Cette autoroute a tout d'abord porté le numéro B48 jusqu'en 1982. Un premier", "section_level": 3}, {"title": "L'autoroute A48 (autoroute Lyon - Grenoble).", "content": "L’autoroute A48 est une autoroute permettant la liaison de Lyon à Grenoble. Elle est connectée avec l'A480 juste avant l'échangeur de « Sassenage - ZI", "section_level": 3}, {"title": "L'ancienne route nationale 532.", "content": "L'ancienne route nationale 532 ou « » est une route nationale française reliant Saint-Péray (Ardèche) à Grenoble (Isère). En 2006, la route nationale 532 a été", "section_level": 3}, {"title": "La route départementale 531.", "content": "La relie directement Sassenage à Engins, Lans-en-Vercors par les gorges du Furon puis Villard-de-Lans et enfin Choranche.  Cette route très montagneuse et comptant quelques grands virages en lacets commence nord-ouest de la commune par détachement de la au niveau du rond-point de la place Jean Prévost.", "section_level": 3}, {"title": "Transports publics.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Transports en commun locaux.", "content": "Sassenage qui fut, autrefois, traversée par les lignes du premier réseau de Grenoble, est toujours reliée au réseau de transports en commun de l'agglomération de Grenoble (réseau TAG), notamment par cinq lignes de bus, la", "section_level": 3}, {"title": "Transports en commun départementaux.", "content": "Depuis la gare routière de Grenoble, la commune de Sassenage est desservie par une ligne régulière d'autocars qui fonctionne tous les jours de la semaine,", "section_level": 3}, {"title": "Autres transports.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Morphologie urbaine.", "content": "Le territoire de la commune de Sassenage est essentiellement composé de petites villas et d'anciennes maisons rurales, plus particulièrement vers le vieux bourg dont l'artère principale est formée par la rue de la République, le hameau du Château et le secteur des Côtes.  Des grands ensembles généralement de type monofonctionnel, en grandes", "section_level": 2}, {"title": "Lieux-dits, hameaux et écarts.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Liste des hameaux et lieux-dits.", "content": "Voici, ci-dessous, la liste complète des hameaux, quartiers et lieux-dits résidentiels urbains comme ruraux de la commune de", "section_level": 3}, {"title": "Les Côtes de Sassenage.", "content": "Un des principaux hameaux de Sassenage, situé sur une hauteur, au bord le falaise se dénomme, « Les Côtes de Sassenage ». Ce hameau fut, jusqu'en 1794, une commune indépendante et a réussi à", "section_level": 3}, {"title": "Pra Paris.", "content": "Ce hameau, situé à l'écart et au nord de l'entrée de l'agglomération proprement dite, abrite les carrières de chaux, un télébenne, une communauté Emmaüs, et à sa sortie, un centre d'équitation.  Ce quartier de la commune est encore, en grande partie, entouré par des terres agricoles. Le nom de ce lieu-dit n'a certainement aucun rapport avec la capitale de la France, mais plutôt un nom de famille, répandu en Savoie et en Dauphiné, lui-même lié à l'ancien prénom de baptême en référence à l'évêque de Teano en Italie : Saint Paris de Teano. Paris est issu, comme le prénom Patrice et Patrick, du terme patricien, nom attribué aux membres à la classe supérieure durant l'époque romaine.", "section_level": 3}, {"title": "Logement.", "content": "En 2012, le nombre total de logements dans la commune était de.  Parmi ces logements, étaient des résidences principales, des", "section_level": 2}, {"title": "Eau et assainissement.", "content": "L'acheminement et l'assainissement de l'eau de la commune est gérée par la « Régie des Eaux de Grenoble", "section_level": 2}, {"title": "Projets d'aménagement.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les « Portes du Vercors » et le téléphérique.", "content": "Le projet urbain des « Portes du Vercors », partagé avec la commune voisine de Fontaine (avec l'aide de la Métropole) concerne l'aménagement d'un éco-territoire mixte composés de logements, de commerces, ainsi que des activités économiques et de loisirs) sur un terrain de compris entre le Drac et le pied du massif du Vercors, partagé entre le territoire des communes de Fontaine et Sassenage.  Ce projet intègre également une proposition de transport par câble, qui est actuellement une proposition de liaison téléphérique entre les deux versants de l'Isère, d'un côté les villes de Fontaine et Sassenage, et de l'autre la Presqu'île de Grenoble et Saint-Martin-le-Vinoux. Le tracé d'une distance de devrait relier à l'horizon 2020 le terminus de la ligne A du tramway à la ligne E du tramway de Saint-Martin-le-Vinoux via le terminus de la ligne B du tramway sur la presqu'île, doit servir aux quotidiens supplémentaires prévus sur la presqu'île.", "section_level": 3}, {"title": "Risques naturels.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Risques sismiques.", "content": "L'ensemble du territoire de Sassenage est situé en zone de sismicité", "section_level": 3}, {"title": "Autres risques naturels.", "content": "Au-delà du risque sismique, il existe d'autres risques dits majeurs de type naturel et technologique.", "section_level": 3}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le toponyme Sassenage est issu du gaulois \"cassanos\" signifiant chêne.  Selon, le Vicomte d'Arlincourt, auteur d'un ouvrage dénommé « Les rebelles sous Charles V", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire et Antiquité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Préhistoire.", "content": "La période de la préhistoire appelée mésolithique, du VIIIe millénaire av. J.-C. au Ve millénaire av. J.-C., est marquée par de nombreux changements économiques et sociaux liés notamment au développement de la forêt en Europe à la suite du bouleversement écologique se traduisant par un réchauffement climatique. L’emploi de l’arc et de la flèche, en particulier, se généralise afin de faire face à un gibier plus disséminé et moins visible dans ces forêts. Dans les Alpes, en plus de la chasse dans les forêts de plaine, les hommes partirent à la recherche du gibier dans les prairies qui persistaient en altitude entre 1500 et. Pour ce faire différents camps de base furent érigés en plaine afin de permettre les expéditions sur ces hauts plateaux, le site d'Albenc mis au jour lors de la construction de l'autoroute A49 est un des rares exemples d'une occupation néolithique en vallée.  Ces hommes s’installèrent dans les différents massifs du département sous des abris rocheux et des grottes comme à la « Grande Rivoire » à Sassenage qui a abrité des hommes du mésolithique (à partir de ) jusqu'à l'époque gallo-romaine, le site des \"\"Lots\"\" sur la commune de Saint-Marcellin fut occupé également sur la même période et témoigne de l'activité agro-pastorales", "section_level": 3}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les premiers seigneurs de Sassenage.", "content": "Au Moyen Âge, les seigneurs de Sassenage prélevaient les impôts sur la partie s'étendant de leurs fiefs de la vallée du Drac et de l’Isère", "section_level": 3}, {"title": "Les « Sassenage », évêques de Grenoble.", "content": "Durant cette même période, de nombreux membres", "section_level": 3}, {"title": "Les seconds seigneurs de Sassenage.", "content": "En 1339, le Conseiller du Dauphin Guigues VIII, Albert II de Sassenage décède sans descendance mâle, ce qui permet à la famille des Béranger représenté par Henri, époux de Béatrix, la propre sœur du dernier baron de la première lignée, se s'emparer, non sans difficulté, du titre, ajoutant son domaine du Royans avec celui des Sassenage, vallée et montagne comprises.  Au, le roi Louis XIII érigea la baronnie de Sassenage en marquisat ce qui ouvrira plus tard les porte de la cour de Versaille à la maison des Béranger-Sassenage.  En 1649, Gaspard de Béranger-Sassenage meurt sans héritier et son cousin au second degré, Alphonse de Béranger, qui lui-même, eut, entre autres, comme descendant Charles Louis Alphonse, bâtisseur de l’actuel Château de Sassenage. Celui-ci épousa en secondes noces une femme issue de la noblesse du Vivarais, Claudine Baile de la Motte qui lui donna, entre autres, un fils : le marquis Ismidon-René de Béranger-Sassenage qui parvint à avoir ses entrées à la cour du roi Louis XIV.", "section_level": 3}, {"title": "Temps Modernes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Renaissance.", "content": "Les guerres de religion et ses ravages affaiblirent la puissance des barons de Sassenage au cours de la seconde moitié du entraînant la rupture des liens privilégiés entre la montagne et la baronnie de Sassenage. En 1642, selon les chiffres du cadastre et du rôle de la taille de l'époque, un quart de la population de la paroisse de Sassenage n'est pas paysanne. Entre 1642 et 1746, les non paysans, notamment les artisans et les commerçants voient l'effectif des chefs de famille passer de 24% à 42%.  En 1697, les terres labourables sont presque toutes occupées par des vignes, les paysans de cette période désirant profiter de la hausse du prix du vin. À la même époque, on peut également constater dans la plaine, le début d'une expansion de la culture du noyer et d'autres arbres fruitiers. En 1753, les bourgs de la rive gauche du Drac et la région de Grenoble connaissent le premier tremblement de terre dont l'Histoire ait gardé trace.  Selon Lise Soulbieu,", "section_level": 3}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le.", "content": "La première route carrossable du Vercors vers Grenoble par les gorges du Furon, est ouverte en 1827. Cette première route marqua la prémisse du désenclavement des villages de ce grand massif montagneux situé à l'ouest de Sassenage.  En 1827, un premier pont, à la suite d'un projet établi en 1808, situé au bout de l'actuelle avenue Aristide Briand", "section_level": 3}, {"title": "et.", "content": "Au début du, Sassenage n’est encore qu’un modeste village d’à peine, chiffre qui reste stable depuis 50 ans. La fin de la Première Guerre mondiale marquera le début de l'expansion démographique de la commune En 1926, la commune comptera, parmi lesquels, une communauté italienne en plein essor. Les années qui suivront la Seconde Guerre mondiale connaissent une augmentation considérable de la population qui double tous les 20 ans.", "section_level": 3}, {"title": "Tableau chronologique.", "content": "Quelques dates", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Depuis 2001, l'actuel maire de Sassenage est également le quatrième vice-président du Conseil départemental de l'Isère chargé de « l'ingénierie urbaine, du foncier et du logement ». Le maire de la commune est assisté dans sa fonction, par neuf adjoints au maire, dont sept hommes et deux femmes. Le Conseil", "section_level": 2}, {"title": "Instances judiciaires et administratives.", "content": "La commune dispose de deux administrations chargées de la sécurité locale au service de la population. Les locaux sont tous les deux situés à proximité du centre-ville.", "section_level": 2}, {"title": "La police municipale.", "content": "Un service de bureau de police municipale est situé dans le bâtiment de l'hôtel", "section_level": 3}, {"title": "La gendarmerie nationale.", "content": "Un bâtiment, situé rue Lesdiguières, non loin de la mairie et du parc de l'Ovalie, abrite les bureaux de la Brigade territoriale autonome de gendarmerie de Sassenage.  Sassenage est rattachée judiciairement à la cour Cour d’appel ainsi qu'au Tribunal d'instance, au Tribunal de commerce, au Conseil des prud’hommes ainsi qu'au Tribunal administratif de Grenoble, ville qui est en outre le siège de la Préfecture de l'Isère et du Conseil départemental.", "section_level": 3}, {"title": "Jumelages.", "content": "Sassenage est jumelée", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement primaire.", "content": "Rattachée à l'académie de Grenoble, la commune de Sassenage héberge sur son territoire quatre groupes scolaires comprenant pour chacun une école maternelle", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement Secondaire.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Équipement sanitaire et social.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Équipement sanitaire.", "content": "Il n'y a aucun établissement de soins installés sur le territoire de la commune de Sassenage qui compte cependant de nombreux cabinets médicaux et", "section_level": 3}, {"title": "Équipement social et médico-social.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Équipements et clubs Sportifs.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Équipements sportifs.", "content": "La commune de Sassenage héberge plusieurs installations sportives sur son territoire :  La commune présente", "section_level": 3}, {"title": "Clubs sportifs.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Centre équestre.", "content": "Un centre d'équitation dénommé \"la Chevauchée de la Renardière\" est situé dans le quartier des Moironds. Celui-ci présente une direction commune avec les fermes équestres du Vercors, centre équestre situé à Villard-de-Lans", "section_level": 3}, {"title": "Médias.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La presse écrite.", "content": "La mairie publie un journal local destiné aux résidents de la commune. Celui-ci est dénommé \"Sassenage en Pages\" et l'ensemble de ses éditions sont consultables sur le site internet de la mairie  Un grand organe de la Presse écrite régionale est distribué sur", "section_level": 3}, {"title": "Les chaînes de Télévision.", "content": "En ce qui concerne la réception de la télévision, les habitants de la commune peuvent recevoir les", "section_level": 3}, {"title": "Le réseau Internet.", "content": "En 2014, la commune de Sassenage a été récompensée par le label « Ville Internet @@ ». En 2010 elle était labellisé « Ville Internet @@@ ».", "section_level": 3}, {"title": "Cultes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Culte catholique.", "content": "La paroisse dont dépendent les membres de la communauté catholique de Sassenage est dénommée « Paroisse Saint Michel du Drac », le secrétariat paroissial étant situé dans la commune voisine de Fontaine. Un site internet présentant cette activité cultuelle permet de connaitre toutes les informations sur ce sujet", "section_level": 3}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Secteur artisanal et commercial.", "content": "La commune ne présente pas de commerce de détail en libre-service, de grande taille, type hypermarché, voire un grand Centre commercial, mais elle héberge sur son territoire un", "section_level": 2}, {"title": "Secteur agricole.", "content": "La commune fait partiellement partie de l'aire géographique de production et transformation du « Bois de Chartreuse », la première AOC de la filière", "section_level": 2}, {"title": "Secteur industriel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Air liquide.", "content": "Le fleuron industriel de Sassenage est la société Air liquide spécialisée dans le développement de l’énergie hydrogène. Installée depuis 1961 grâce à la conviction du physicien Louis Weil qui voyait dans la cryogénie un avenir industriel. Les premières applications voient rapidement le jour dans le domaine spatial. En", "section_level": 3}, {"title": "Carrières de Sassenage.", "content": "Émile Félicien Balthazard, entrepreneur, décide en 1912 d'exploiter une carrière de pierres à chaux à Sassenage pour produire de la chaux, matériau utilisé pour fabriquer du béton de ciment. Le site est situé au-dessus de la route de Valence, non loin du hameau des Côtes de Sassenage.  L’effectif", "section_level": 3}, {"title": "Centre de tri postal.", "content": "La commune de Sassenage abrite sur son sol un centre de tri postal dénommé « Plateforme industrielle Courrier Isère-Savoie », située rue François Blumet, non loin du parc de l'Ovalie.  L'établissement, géré par La Poste, présente, depuis la route, un bâtiment d’une surface d'environ qui permet de traiter en son sein, avec un effectif de 300", "section_level": 3}, {"title": "Technicentre \"Métro-vélo\".", "content": "Depuis 2017, ce « technicentre », consacré à la gestion du parc de vélo de Grenoble-Alpes Métropole, est installé à proximité du centre de tri postal et du parc de l'Ovalie.  Cet établissement abrite des bureaux, des ateliers de réparation, un magasin de pièces détachées et un hangar de stockage des vélos. Ce service public dépendant de la Métropole et dénommé \"Métrovélo\" gère la location de via et se présent comme le premier parc locatif de ce type de véhicule en Province.", "section_level": 3}, {"title": "Secteur hôtelier et touristique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Restaurants et les hôtels.", "content": "La commune qui fut un haut lieu gastronomique, de par la présence nombreux débits de boissons et restaurants situés autour de la gare du tramway et de l’actuelle place Reverdy, mais également sur", "section_level": 3}, {"title": "Office de tourisme.", "content": "Ouvert durant toute l'année, l’office de tourisme de Sassenage, désormais géré par Grenoble-Alpes Métropole et anciennement situé dans l’un des pavillons encadrant le château des Blondes, a déménagé ses bureaux et son service d'accueil, devenu saisonnier, sur le site du château de Sassenage. Ce service met à votre disposition du public de passage une documentation fournie et un agent d'accueil pour l'information.", "section_level": 3}, {"title": "Secteur associatif.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le site des Compagnons d'Emmaüs.", "content": "À la suite de l'achat d'un site dans une petite zone industrielle et la rénovation de plusieurs bâtiments à Sassenage, hameau des Moironds, le long de la route de Valence, cette communauté", "section_level": 3}, {"title": "La Banque alimentaire de l'Isère.", "content": "Face à l'augmentation du taux de la population vivant dans la pauvreté, plusieurs associations caritatives se réunissent pour créer, en 1984, en s'inspirant des « Food Banks » américaines, la première banque alimentaire française à Paris. En Isère, La Banque alimentaire de l'Isère est créée en 1986. Après avoir été longtemps installée à Grenoble, celle-ci déménagera dans des locaux plus grands à Sassenage, dans le quartier de l'Argentière, non loin du dépôt de bus de la SEMITAG.  La banque alimentaire collecte, gère et distribue des denrées alimentaires pour aider des personnes dans la misère à se restaurer. Les actions de la banque alimentaire de l’Isère sont concentrée dans le centre et le sud du département, la région de Vienne est rattachée à la banque alimentaire du Rhône, pour des raisons de gestion.", "section_level": 3}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine monumental et espaces verts.", "content": "La ville de Sassenage possède six monuments historiques, trois classés et trois inscrits. Parmi les monuments inscrits se trouvent le château de Sassenage, la fontaine située sur l'actuelle place Reverdy et la croix en pierre sur la place de la Libération. L'église Saint-Pierre est quant à elle partiellement inscrite et les fontaines situées place au plâtre et place de la Libération sont également inscrites.  La Tour de Sassenage, édifiée au, construite par la famille Chaulnais n'est pas situé dans la commune, mais dans le centre historique de Grenoble.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine religieux.", "content": "La petite cité de Sassenage compte, dès le, deux églises. Elles sont toujours visibles", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine civil.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Cimetière de la Falaise.", "content": "Depuis 2003, le cimetière de la Falaise dénommé ainsi en raison de sa proximité avec", "section_level": 3}, {"title": "Fleurissement.", "content": "En mars 2017, la commune obtient le niveau « une fleur » au concours des villes et villages fleuris, ce label récompense le fleurissement de la commune au titre de l'année 2016.", "section_level": 3}, {"title": "Équipement artistique et culturel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le Théâtre en rond.", "content": "Le Théâtre en Rond de Sassenage est un théâtre dénommé ainsi en raison de sa forme ovoïdale rappelant la forme des théâtres antiques. Le 17 septembre 2004, le théâtre subissait un très grave incendie qui le ravagea", "section_level": 3}, {"title": "La médiathèque « l'Ellipse ».", "content": "La médiathèque est située près de l'hôtel de ville et présente pour adultes, et albums pour", "section_level": 3}, {"title": "Le Centre associatif Saint-Exupéry.", "content": "Le centre associatif Saint-Exupéry public de Sassenage, situé square de la Libération, propose de nombreuses activités, physiques et", "section_level": 3}, {"title": "Le Conservatoire communal Alfred Gaillard.", "content": "Ce conservatoire de musique fut fondé, à titre privé en 1957 par Alfred Gaillard et repris par la municipalité en 1983 et agréé par le ministère de la Culture en 2000. Ce service accueille 420 élèves dès l'âge de 5 ans, encadrés par 24 enseignants. Il est ouvert à tous et propose des ateliers musicaux, une chorale, un orchestre et des ensembles instrumentaux.", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine naturel.", "content": "Le site naturel le plus visité (au niveau touristique) de Sassenage, est une cavité souterraine naturelle, dénommée les « Cuves de Sassenage », cependant le bourg ancien présente, lui aussi, d'autres sites naturels intéressants.", "section_level": 2}, {"title": "Les cuves de Sassenage.", "content": "Situé au cœur d'un espace naturel préservé mais relativement proche du vieux bourg, les cuves de Sassenage sont classées « patrimoine naturel ». Il est donc possible de visiter ces grottes, sur une distance d'un kilomètre, depuis l'agglomération grenobloise en utilisant les transports en commun.  Une expérience scientifique a révélé que les cuves de Sassenage sont en réalité une exurgence en liaison avec le célèbre gouffre Berger, situé sur le proche plateau du Vercors. Une rivière souterraine, le Germe, traverse les cuves de Sassenage. Le sentier des cuves reste très pittoresque, car tout le long de la montée, le calcaire affleurant présente des fossiles d’organismes marins datant, selon les estimations, d'environ d’années.  Une légende médiévale raconte que cet endroit aurait été", "section_level": 3}, {"title": "Les cascades de Sassenage.", "content": "Le territoire de Sassenage", "section_level": 3}, {"title": "Les pierres ophtalmiques de Sassenage.", "content": "Surnommées également « larmes de Mélusine » ou « pierres d\"hirondelle ». On leur attribuait le pouvoir de soigner les yeux irrités par des poussières. Il", "section_level": 3}, {"title": "Jardins et espaces verts.", "content": "Sassenage abrite d’espaces verts publics dont :", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine montagnard.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le plateau de Sornin.", "content": "Sur la rive gauche du Furon, s'élève une grande falaise très élevée marquée par une pointe dénommée « La Dent du Loup » et qui annonce le premiers rebords du plateau du Sornin qui marque la limite du territoire Sassenageois avec celui d'Engins sa commune voisine. C'est dans ce secteur montagneux et très venteux que se situe le point culminant de la commune.  Un sentier de grande randonnée français, le GR9, qui traverse le massif du Vercors du nord au sud, longe une grande partie de ce plateau.", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine gastronomique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le bleu du Vercors-Sassenage.", "content": "Le bleu de Sassenage fut originellement fabriqué par des moines et dès 1338, le baron de Sassenage en autorisa sa commercialisation. D'autres sources disent que le fromage des montagnes de Sassenage était remis en guise d'impôts au seigneur de Sassenage par les paysans chargés de la production locale.  Ce fromage bénéficie d'une appellation d'origine contrôlée (AOC) depuis le, et une association, la « confrérie du Bleu », organise la promotion de ce produit culinaire au-delà de la région elle-même.  L'aire géographique de production du lait et d'élaboration des fromages, située à l'intérieur du Massif du Vercors, couvre treize communes de la Drôme et quatorze communes de l'Isère.  Ce produit est bien évidemment lié à la production de lait local et de la race bovine qui est spécifique au territoire de la commune de Villard-de-Lans, réputée également pour sa viande. Chaque année, ce fromage fait l'objet d'une fête attachée à sa fabrication. Cette festivité transhume chaque année sur un village différent du parc du Vercors. La ville de Sassenage a hébergé les stands et l'exposition consacrée à ce fromage en 2012.", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine et tradition orales.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le patois local.", "content": "Le territoire de Sassenage se situe au nord-ouest de l'agglomération grenobloise, dans le Grésivaudan, et donc au sud de la zone des parlers dauphinois, dialecte qui appartient au domaine du francoprovençal ou arpitan au même titre que les dialectes savoyards, vaudois, Valdôtains, bressans et foréziens.  Historiquement, l'idée du terme \"francoprovençal\", attribué à cette langue régionale parlée dans le quart centre-est", "section_level": 3}, {"title": "Les contes locaux et les légendes sassenageoises.", "content": "Il existe encore quelques ouvrages qui relatent les contes et les légendes du Dauphiné, du Vercors et du Grésivaudan, y compris pour le pays qui fut la montagne de Sassenage. Le plus connu, un ouvrage notable, fruit d'une recherche importante, a été écrit par Charles Joisten (1936-1981), ancien conservateur du Musée dauphinois du Conseil départemental de l'Isère situé à Grenoble, et qui relate de nombreuses légendes locales dont notamment des histoires de loups-garous et de fées, la plus connue d'entre elles se dénomme Mélusine.", "section_level": 3}], "src_summary": "Sassenage est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune qui se situe au nord-ouest de Grenoble fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole. ", "tgt_summary": null, "id": 2049625}
{"src_title": "Château de Wolfegg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Bâtiments.", "content": "Le bâtiment principal du château est constitué de quatre ailes arrangées en rectangle avec des tours dans les coins. Son style et sa conception extérieurs sont remonte au sénéchal Jacob II de Waldburg (1546-1589) et de sa femme Johanna (1548-1613). Après qu'un incendie en 1578 détruit l'ancien bâtiment, il entreprennent la construction d'un nouveau château. Quelques parties de celui-ci sont toutefois détruite en 1646, lorsque des troupes suédoises menées par Carl Gustaf Wrangel saccagent l'endroit et y mettent feu à la fin de la Guerre de Trente Ans.  Le propriétaire d'alors, Maximilian Willibald de Waldburg-Wolfegg étant à court de fonds, la restauration du château est repoussée en 1651. Entre 1691 et 1700 le sculpteur et plâtrier Balthasar Kimmer de Wangen (1653-1702) renove l'intérieur des pièces pour des fonctions officielles et représentatives. Au quelques chambres d'invités sont décorées selon un style Rococo. À la fin du le château est à nouveau entièrement rénové. Les salles à manger sont totalement redécorées et la chapelle du château est remodelée à la mode Néogothique.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le château, qui est toujours occupé par les membres de la famille Waldburg-Wolfegg, est habituellement fermé au public. Cependant une à deux fois par an, des concerts publics sont dispensés dans l'enceinte du château pendant lesquels les visiteurs peuvent accéder à quelques pièces du château, en particulier le Rittersaal, la salle du roi. Cette salle est un large hall de style Baroque, présentant vingt-quatre sculptures en bois grandeur nature et de grands miroirs de plafond. Elle est considérée comme l'une des pièces les plus originales de la période baroque en Allemagne. En plus de ces salles utilisées pour des concerts, des visites guidées à travers d'autres parties du château peuvent être proposées à cette occasion.  En mai 2016, la fondation du monument de Baden-Württemberg, un fondation pour la préservation des monuments historiques de Baden-Württemberg, qualifie la salle du roi du château de Wolfegg comme monument historique du mois.  Le château héberge également le Wolfegger Kabinett, une grande collection d'arts graphiques de la fin du Moyen-Âge et de la Renaissance.", "section_level": 1}, {"title": "Découverte d'une carte qui nomme l'Amérique.", "content": "En avril 1507 un millier de copies de la carte du monde murale des cartographes allemands Martin Waldeseemüller et Matthias Ringmann sont imprimées. Sur celle-ci le continent et le nom apparaissent pour la première fois. En raison du développement rapide de la cartographie à cette époque, ces copies ont rapidement été remplacées par des éditions plus détailles, de telle sorte que cette version est rapidement tombée dans l'oubli et que ces premières mentions ont été perdues avec le temps.  Tout ceci était inconnu jusqu'à ce que l'une de ces copies originales soient redécouvertes en 1901 par l'historien et le cartographe Joseph Fischer dans la bibliothèque du château de Wolfegg, le Wolfegger Kabinett. L'exemplaire mesure de large sur de haut et est en très bon état. Elle était à l'origine la propriété de Johannes Schröner, un astronome, géographe et cartographe de la ville libre d'Empire de Nuremberg. La famille de Waldburg-Wolfegg en fait par la suite l'acquisition et elle demeure cachée dans leurs archives pendant près de 250 ans. En 2001 la Bibliothèque du Congrès des États-Unis rachète la carte à la famille Waldburg-Wolfegg pour une dizaine de millions de dollars.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Wolfegg (Schloss Wolfegg en allemand) est un château de la Renaissance situé près de la ville de Wolfegg en Haute-Souabe dans le sud-ouest de l'Allemagne. Il s'agit du château ancestral de la famille de Waldburg-Wolfegg, qui y habite encore aujourd'hui.", "tgt_summary": null, "id": 2084551}
{"src_title": "Abhisheka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L\"abhisheka\" comme rituel.", "content": "L\"abhisheka\", également appelé \"abhishekam\", est effectué par des prêtres, par des libations sur l'image de la divinité adorée, au milieu de la récitation de mantras. Habituellement, des offrandes telles que du lait, du yaourt, du ghî, du miel, du, de l'huile de sésame, de l'eau de rose, de la pâte de bois de santal peuvent être versés parmi d'autres offrandes, en fonction du type d\"'abhishekam\" effectué. Ce rituel est généralement mené dans certains temples hindous et jaïns. Le « rudrâbhisheka » (रुद्राभिषेक) (\"Abhisheka de Rudra\") est réalisé sur des lingams de Shiva.", "section_level": 1}, {"title": "Hindouisme.", "content": "\"Abhisheka\" est le nom donné à un rite védique tardif qui consiste en une onction des représentants du gouvernement, particulièrement les chefs d'État, au moment de leur prise de pouvoir ou pour marquer une réalisation remarquable. C'est également la cérémonie du bain et de l'onction effectuée certains jours de fête pour les divinités du temple.", "section_level": 1}, {"title": "Bouddhisme indo-tibétain.", "content": "Dans la tradition du bouddhisme indo-tibétain, un \"abhisheka\" peut être une méthode de transmission ésotérique, une manière d'offrir les bénédictions à une lignée de participants, ou ce peut être une initiation pour commencer une pratique de méditation particulière. Cependant à son origine l'abhisheka dans le bouddhisme avait la même signification que dans l'hindouisme : l'onction d'un roi. Les siècles passant, certains courants ont utilisé ce terme pour désigner l'initiation d'un nouveau fidèle.", "section_level": 1}, {"title": "Bouddhisme Shingon.", "content": "Le dans le bouddhisme Shingon est le rituel d'initiation utilisé pour confirmer qu'un étudiant du bouddhisme ésotérique a maintenant obtenu son diplôme à un niveau supérieur de pratique. Le kanji utilisé signifie littéralement « versement depuis le sommet », qui décrit poétiquement le processus de passage de l'enseignement du maître à l'élève. Le rituel est populaire en Chine au cours de ladynastie Tang et Kūkai, fondateur du Shingon, y a longuement étudié avant d'introduire ce rituel auprès des autorités bouddhistes japonaises de l'époque. Un rituel d'initiation distinct existe pour le grand public appelé, et symbolise son initiation au bouddhisme ésotérique. Ce rituel est généralement offert seulement au mont Kōya dans la préfecture de Wakayama au Japon, mais il peut être offert auprès de maîtres qualifiés et sous les auspices appropriés en dehors du Japon, quoique très rarement.  Selon l'occasion, le rituel Shingon utilise un des deux mandala des deux royaumes. Dans le rituel ésotérique, après que l'étudiant a reçu les préceptes, l'enseignant du bouddhisme ésotérique assume le rôle de l'enseignant, habituellement Mahavairocana Buddha, tandis que le maître et l'élève répètent des mantras spécifiques sous forme de dialogue tiré de sūtras bouddhistes ésotériques. L'étudiant, qui a les yeux bandés, jette alors une fleur sur le mandala en train d'être conçu et là où elle arrive (à savoir, sur quelle déité) aide à indiquer où l'étudiant doit concentrer son dévouement sur la voie ésotérique. Le bandeau est alors retiré des yeux de l'étudiant est un \"vajra\" lui est mis entre les mains.", "section_level": 1}, {"title": "Dans le jaïnisme.", "content": "Sur les statues des Tirthankaras, les Maîtres éveillés il est courant que le prêtre jaïn verse du lait, de l'eau avec du bois de santal jaune ou du jus de noix de coco. Des séries spéciales de 108 ablutions de statues sont pratiquées pour certaines occasions.", "section_level": 1}], "src_summary": "Abhisheka (IAST; \"abhiṣeka\") est un terme sanskrit comparable à pūjā, yajña et ārtī qui désigne une activité dévotionnelle, un rite de passage et/ou un rite ou un rituel religieux. Dans cette gamme de sens, l' \"abhisheka\" est commun à toutes les confessions dharmiques telles que l'Hindouisme, le Bouddhisme et le Jaïnisme.", "tgt_summary": null, "id": 1081633}
{"src_title": "Patricio de la Escosura", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de l'écrivain Jerónimo de la Escosura, membre de la Real Academia Española et de la Real Academia de la Historia, et d'Ana Morrogh Wolcott, il grandit à Madrid, est l'élève du prêtre libéral et poète Alberto Lista au collège San Mateo. Avec ses condisciples José de Espronceda et Ventura de la Vega, il crée la société secrète Los Numantinos, qui est active entre 1823 et 1825, avec pour objectif de venger la mort du libéral Rafael del Riego et de renverser l'absolutisme. Cependant, dénoncés, ils sont jugés au printemps 1825, et condamnés à l'exil.  À son retour, en 1826, Escosura rentre à l'Académie d'artillerie ; il participe à la Première Guerre carliste sous les ordres du général Luis Fernández de Córdova, et participe au cercle littéraire romantique du Parnasillo. Lui et Federico de Madrazo dirigent la revue romantique \"El Artista\", fondée en 1835, avec d'autres amis, dont Espronceda. Partisan de la reine Marie-Christine et opposé au libéral progressiste Baldomero Espartero, Escosura part à nouveau en exil en 1840. Il rentre en Espagne à la chute d'Espartero, en 1843, et adhère alors au parti libéral modéré.  En 1847, il entre à la Real Academia de la Lengua. Il est ensuite ministre du Gouvernement aux côtés de Narváez ; inscrit au parti progressiste, il joue un rôle important dans la formation du gouvernement centriste à la suite de la Vicalvarada, en 1854. Ministre du Gouvernement avec Espartero, son attitude face à Leopoldo O'Donnell entraîne la démission de tout le cabinet. Le puissant chef de l'Union libérale crée pour lui la charge de commissaire royal aux Philippines, avec un traitement annuel de 200 000 pesetas. Par la suite, il est élu député pour l'Union libérale en 1866, mais son activité politique et moins importante ; en 1872, il est ambassadeur d'Espagne à Berlin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Patricio de la Escosura Morrogh, né le à Oviedo et mort le à Madrid, était un homme politique, journaliste, dramaturge et critique littéraire espagnol.", "tgt_summary": null, "id": 450258}
{"src_title": "Diocèse d'Albenga-Imperia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Territoire.", "content": "Il est situé sur deux provinces : une partie est dans la province de Savone, le reste de cette province est dans les diocèses de Savone-Noli, d'Acqui, et de Mondovi. Une autre parcelle du diocèse est sur une partie de la province d'Imperia, dont le reste est géré par le diocèse de Vintimille-San Remo.  Son territoire a une superficie de divisé en 162 paroisses. L'évêché est à Albenga avec la cathédrale saint Michel archange. Le diocèse possède trois basiliques mineures dont deux se trouvent à Impéria : Saint Maurice qui garde des reliques de saint Maurice et conserve le corps de saint Léonard de Port-Maurice, et ; la troisième est la basilique de Saint-Nicolas de Pietra Ligure.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La tradition locale fait d'Albenga, entre 121 et 125, le lieu du martyre de, officier de l'empereur Hadrien ; les actes de son martyre, ainsi que ceux des saints Faustin et Jovite, ne sont pas totalement attestés. Un autre tradition dit que l'évangélisation est due à saint Calimero, évêque de Milan, dans la seconde moitié du. Des preuves archéologiques montrent qu'il y a une communauté chrétienne florissante dans la ville au ; en fait, la fondation de la cathédrale et du, ainsi que les églises extra moenia de San Calocero et San Vittore remontent à cette période. De plus, la présence de Saint Martin de Tours sur l'île Gallinara peu après le milieu du semble démontrer l'existence d'un pôle de vie chrétienne organisé.  La création du diocèse semble être assez tardif, certainement établi après la mort de saint Ambroise. Le premier évêque connu avec certitude est Quinzio, qui en 451 signe la lettre d'Eusèbe, évêque de Milan, qui condamne les doctrines de Nestorius et Eutychès. À l'origine suffragant de l'archidiocèse de Milan, le diocèse est limité au nord par le bassin versant des Apennins ; à l'est, il atteint Finale Ligure et à l'ouest, il comprend tout le territoire de l'actuel Sanremo. La découverte d'un édifice ecclésiastique à fonts baptismaux près de Riva Ligure et datable du révèle une organisation chrétienne et témoigne également d'une certaine organisation par piève.  Au cours des siècles suivants, les informations sur les évêques d'Albenga sont fragmentaires jusqu'au. Des fouilles archéologiques mettent au jour le nom d'un évêque, jusqu'alors inconnu, Benoît, contemporain de Quinzio. L'évêque Bono d'Albenga participe au concile provincial de Milan de 679, qui se prononce contre le monothélisme ; le même prélat participe, l'année suivante, au concile romain de 680 en préparation du troisième concile de Constantinople. Deux autres évêques, Juncio et Martirian, historiquement situés entre le milieu du et le milieu du, sont mentionnés dans les \"Acta Sancti Martiriani episcopi et martiris\". À l'époque pré-carolingienne, l'évêque Désiré consacre l'église de l'. Egidulphe participe au concile provincial de Milan en 864. Le se termine avec l'évêque Benoît, non documenté par certaines sources, mais objet de vénération au Moyen Âge et canonisé au.  Les monastères bénédictins contribuent à la consolidation religieuse du diocèse. Parmi eux, le monastère de l'île Gallinara obtient l'exemption du pape Benoît IX en 1044, ainsi que diverses propriétés en Italie, Catalogne, Provence et Corse ; en 1169, il est soumis à l'autorité des archevêques de Gênes ; enfin en 1473, en même temps que la perte de ses propriétés les plus prestigieuses, elle passe en commanderie.  En 1159, le pape Alexandre III affecte le diocèse à la province ecclésiastique de l'archidiocèse de Gênes, mais la disposition n'est pas immédiatement mise en œuvre, à tel point que même en 1213, le pape Innocent III réitère à l'évêque Henri la soumission due à l'autorité métropolitaine des archevêques génois. C'est précisément à partir du que les liens avec Gênes se resserrent. Un signe de cette relation étroite est le long épiscopat de Lanfranc di Negro (1255-1288), génois, il vend plusieurs actifs de la mense épiscopale en faveur des familles génoises ; il fait entrer plusieurs génois dans le chapitre de la cathédrale ; et pendant son épiscopat, les ordres mendiants intègrent le diocèse.  Entre le et le, Marchese (1476-1513) fonde de nouvelles paroisses, réorganise le patrimoine de la curie, et possède une culture raffinée : les splendides manuscrits enluminés dont l'évêque dote la bibliothèque du chapitre le prouvent. Carlo Cicala (1554-1572) participe au concile de Trente et applique ses dispositions. Le 8 mai 1564, il organise le premier synode diocésain. Le 21 avril 1569, il établit le séminaire dans le cloître de la cathédrale, un nouveau bâtiment est créé en 1622 avant de déménager à son emplacement actuel en 1929. Le nombre de synodes se multiplie avec les évêques suivants : Luca Fieschi en convoque trois, Vincenzo Landinelli et Pier Francesco Costa deux chacun. Ce dernier évêque est également responsable de la rédaction, réalisée par le chanoine Gio Antonio Panieri, de l'œuvre monumentale, qui est restée manuscrite et conservée dans les archives diocésaines, fondamentale pour la connaissance de l'état du diocèse d'Albenga au. Au, naît dans le diocèse saint Léonard de Port-Maurice, franciscain réformé, prédicateur dans toute l'Italie mais surtout à Rome, figure centrale du grand jubilé de 1750, et propagateur de la pratique du chemin de croix.  Au début du, le diocèse voit son territoire réduit. Entre 1803 et 1804, quatre paroisses des vallées d'Albenga sur la crête alpine passent au diocèse de Mondovi. En 1831, vingt-cinq paroisses de la partie ouest sont annexées au diocèse de Vintimille. Parmi les évêques du, une figure éminente est Raffaele Biale (1840-1870) qui favorise et améliore les études théologiques du clergé et favorise l'envoi de prêtres diocésains en mission. Dès 1816, un prêtre franciscain, Jean de Triora, meurt martyr en Chine. Les deux premiers patriarches du siège restauré de Jérusalem des Latins proviennent du diocèse: Giuseppe Valerga de Loano et de Torrazzo. Le voit aussi la naissance de certaines congrégations religieuses féminines dans le diocèse : en 1836, Thérèse Monaldo fonde les sœurs de la Visitation à Loano ; dans la même ville, en 1885, Marie Françoise Rubatto fonde les capucines de la mère Rubatto ; en 1848, fonde les clarisses de l'Annonciation.  Au, Angelo Cambso intervient à plusieurs reprises auprès du commandement allemand, s'offrant notamment comme otage à la place de plus de cent cinquante prisonniers civils, le 29 septembre 1943. Le 8 juillet 1949, par la lettre apostolique \"Qua Augustus Imperator\", le pape Pie XII proclame la Vierge Marie, connue sous le titre de Madone de Pontelungo, patronne principale de la ville et du diocèse d'Albenga. Le 2 février 1965, le diocèse réintègre la paroisse de Nasino, qui appartenait au diocèse de Mondovì depuis 1804. Compte tenu de l'importance de la ville d'Imperia, le nom du diocèse est changé en diocèse d'Albenga-Imperia le décembre 1973 et la basilique de San Maurizio est érigée en cocathédrale du diocèse.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le diocèse d'Albenga-Imperia (en latin :'; en italien : ') est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Gênes et appartenant à la région ecclésiastique de Ligurie.", "tgt_summary": null, "id": 562680}
{"src_title": "Jean-Claude Gautrand", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jean-Claude Gautrand s'intéresse dès 1945 à la photographie, année où il saisit ses premiers clichés avec un petit Superfex. En 1956, il adhère au photo-club des PTT et découvre l'œuvre de Otto Steinert (\"Subjektive Fotografie\").  En 1963, année de sa première exposition, il fonde le Groupe Gamma avec deux amis afin de réagir contre le conformisme pictural. Il cofonde le groupe d'avant-garde \"Libre Expression\" avec Jean Dieuzaide, Pierre Riehl, Georges Guilpin, André Bilet, André Senil, etc.  Jean-Claude Gautrand adhère en 1964 au Club photographique de Paris, groupe des 30 x 40 dont il deviendra le vice-président. Il publie son premier livre en 1968. Il est conseiller culturel et artistique en 1972 pour la photographie du Festival international d'art contemporain de Royan puis, en 1974, commissaire de l’exposition \"Filleuls et parrains\" aux Rencontres Internationales de la Photographie d’Arles, dont il deviendra membre du conseil d’administration de 1976 à 1995.  En 1977, il fait partie de l'équipe rédactrice de \"L’Encyclopédie Prisma de la photographie\". En 1978, il est membre du conseil artistique et du conseil d’administration de la Fondation Nationale de la Photographie à Lyon.  En 1989, il publie aux éditions Admira \"Visions du sport - photographies 1860-1960\", anthologie rassemblant des photographies des frères Bisson, Étienne-Jules Marey, Eadweard Muybridge, Nadar, Lewis Hine, Adolphe Braun, Martin Munkácsi, George Hoyningen-Huene, Harold Edgerton, Jacques Henri Lartigue, André Kertész, László Moholy-Nagy, Alexandre Rodtchenko, Leni Riefenstahl, Willi Baumeister, Alfred Eisenstaedt, August Sander, Maurice Tabard, Pierre Boucher, Brassaï, René-Jacques, Gjon Mili, Raymond Voinquel, George Silk, George Rodger, Robert Capa, Jean Dieuzaide, Robert Doisneau, Henri Cartier-Bresson, etc.  En 1993, il devient membre du conseil d'administration du Centre régional de la photographie Nord Pas-de-Calais. En 2001, il rejoint le conseil d’administration du \"Patrimoine photographique\". Jean-Claude Gautrand est membre fondateur de l’Association du Jeu de Paume depuis 2004.  Jean-Claude Gautrand est une personnalité reconnue dans le monde de la photographie, figurant ou cité dans de nombreux ouvrages tels \"Histoire de la photographie française\" de Claude Nori aux éditions Contrejour et Flammarion, le \"Who's Who\", l’\"Encyclopédie internationale des photographes\" (Michel Auer), et \"Contemporary Photographers\" (éditions St-James Press). Il a été secrétaire général du prix Nadar de 1984 à 2006. Jean-Claude Gautrand meurt le à Paris à l’âge de 86 ans", "section_level": 1}, {"title": "Expositions collectives.", "content": "Les photographies de Jean-Claude Gautrand ont été présentées dans de très nombreuses expositions collectives, dont une sélection :", "section_level": 1}, {"title": "Collections.", "content": "Les œuvres de Jean-Claude Gautrand ont été acquises et sont présentes dans de nombreux musées, galeries et collections privées, notamment dans les lieux suivants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Claude Gautrand, est un photographe, journaliste, écrivain, commissaire d'expositions et historien de la photographie français, né le à Sains-en-Gohelle et mort le à Paris. ", "tgt_summary": null, "id": 719127}
{"src_title": "Fanny Biascamano", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "À l'âge de huit ans, Fanny est une enfant précoce et commence sa carrière accompagnée par des musiciens. Par la suite, elle est remarquée par René Coll un producteur de Carcassonne. Fanny se fait ensuite connaître en novembre 1991 en participant à l'âge de douze ans à la séquence des \"Numéro 1 de demain\" dans l'émission de variétés \"Sacrée Soirée\" de Jean-Pierre Foucault sur TF1. Elle fait ici sa première apparition à la télévision et est remarquée par Jean-Pierre Virgil qui lui propose d'interpréter une version rock du tube d'Édith Piaf \"L'Homme à la moto\". Le simple s'écoule à plus de trois millions d'exemplaires. À partir de là, elle sort son premier 45 tours qui connaît un grand succès, et de ce fait remporte un double disque d'or en France et au Canada après avoir vendu plus d'un million de disques. Son ascension est facilitée par son parrain de la chanson, Johnny Hallyday.  La même année est lancé son premier album \"Fanny\".  En 1993 sort son second album, \"Chanteuse populaire\", écrit entre autres par Didier Barbelivien. Son succès est plus confidentiel.  Début 1997, elle est choisie par France 2 pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson avec la chanson intitulée \"Sentiments songes\" écrite et composée par Jean-Paul Dréau. Le au Point Theater de Dublin, Fanny interprète en position sur la scène, \"Sentiments songes\" sous la direction du chef d'orchestre Régis Dupré. Âgée de 17 ans et 7 mois, elle est l'une des plus jeunes artistes ayant représenté la France au Concours Eurovision. Au terme du vote final des pays, elle parvient à se hisser à la sur 25, avec 95 points (elle reçoit trois fois \"douze points\", de l'Estonie, de la Norvège et de la Pologne).  Elle se consacre ensuite à ses études et participe à quelques galas.  En 2007, Fanny continue à se produire en concerts, notamment au Théâtre du Petit Gymnase, à Paris, au Théâtre du Gymnase, ainsi que plusieurs tournées en France : Sète (34), à Pont-Saint-Esprit (30), à Coutras (33) (tournée d'été \"Ici Paris\", en compagnie d'autres artistes).  En 2008, Fanny se produit au Théâtre Déjazet le temps d'un duo avec Dominique Dalbret, \"Marrakech\". Fanny chante Piaf dans plusieurs villes de France : Toulouse, Sète, Manosque, puis effectue une tournée internationale : Marrakech, Andorre, Barcelone, Dublin, Rio de Janeiro, New York, Las Vegas...  En 2009, Fanny propose son premier album live \"Fanny chante Piaf\", en vente uniquement lors de ses concerts.  En, Fanny sort son premier livre \"Enfants stars, plus dure sera la chute\", aux Éditions du Rocher. Elle y consacre un chapitre relatant son parcours professionnel. À l'occasion, la chanteuse fait des dédicaces dans plusieurs magasins dans le département de l'Hérault (Montpellier, Sète...).  En 2012, Fanny fait partie du spectacle créé par Dominique Dalbret \"Les Amours de Vincent\", consacré à la vie de Vincent Scotto et à ses chansons. En dehors de sa carrière de chanteuse, elle est aussi la marraine du village de Moussey, dans les Vosges en France et y est venue quelquefois pour interpréter son remix rock de \"L'Homme à la moto\" pour la Foire aux Vaûtes le mai.  Le Fanny sort un album \"Fanny chante Brassens\", un digipack produit par Agrumes Productions. Source : https://www.discogs.com/fr/Fanny-Biascamano-Fanny-Chante-Brassens/release/10626311  En 2017 Fanny sort un livre de 100 recettes autour du poisson intitulé : \"La cuisine du sud de A à Z\".  En 2020 Fanny sort le tome 2 du livre de 100 recettes autour du poisson intitulé : \"La cuisine du sud de A à Z.\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Fanny Biascamano, née le à Sète dans l'Hérault, connue par son prénom Fanny est une chanteuse française d'origine italienne et espagnole. ", "tgt_summary": null, "id": 2198724}
{"src_title": "Abbaye d'Argenton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation géographique.", "content": "L'abbaye d’Argenton est située dans la section Lonzée, en Belgique, à 4 km au sud-est de la commune de Gembloux, dans la province de Namur.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine et premiers siècles.", "content": "En 1229, une communauté de religieuses augustiniennes venant de Grandval (Balâtre) s’installe sur des terres offertes par Guillaume de Harenton et sa femme Ide, sur les bords du Harton. D’autres bienfaiteurs, tels que le comte de Namur, Baudouin de Courtenay, agrandissent le domaine par divers dons de terres et forêts. La communauté obtient peu après son affiliation à l’ordre cistercien, avec Villers-en-Brabant comme « abbaye-mère ».  Durant son existence de près de six siècles, l’abbaye connaît généralement une vie religieuse régulière mouvementée, car souvent prise dans le feu croisé de guerres qui ne concernent pas les moniales.  Lorsque, en 1413, le chapitre général de Cîteaux, ordonne la remplacement par des moines des communautés de moniales du Namurois (Boneffe et Moulins) car jugées irréformables, la mesure ne concerne pas Argenton. L’abbesse Marie de Gembloux y dirige quelque 80 moniales. Les autorités cisterciennes se contentent d’exiger une plus grande fidélité aux observances de la discipline monastique.  À la mort de Marie de Gembloux (1418) deux moniales sont envoyées de Soleilmont (qui avait une réputation de grande ferveur) pour diriger Argenton : Marie de Gentinnes (+1438) d’abord et Nicaise de Harby ensuite.", "section_level": 2}, {"title": "Guerres du.", "content": "À la fin du, l’abbaye souffre tout particulièrement des guerres religieuses. Lors de la bataille de Gembloux de 1578, elle sert même de quartier général à Jean d'Autriche. D’Argenton, il écrit au roi d’Espagne pour l’informer de sa victoire sur l’armée des Dix-Sept Provinces. Placide Desellys, moine de Villers et confesseur d’Argenton, a laissé un mémoire où il décrit les tribulations de la communauté religieuse d’Argenton durant cette fin de. Souvent contraintes à se réfugier à Namur les moniales retrouvent un monastère pillé et endommagé lorsqu’il leur semble possible d’y revenir.  À peine l’abbaye se relève-t-elle au début du qu’elle passe par une crise interne. En 1618, l’abbesse Marguerite de Royers est déposée par l’abbé de Cîteaux. Les raisons de cette mesure drastique ne sont pas claires. Le est une période de renaissance et de restauration. L’ensemble de l’abbaye est reconstruit entre 1722 et 1747, sous l’abbatiat de Josèphe Brabant. Les armes de l'abbesse, placées au-dessus de la porte d'entrée de la cour, attestent de cette reconstruction en 1732. Le projet est dirigé par Martin Staignier, moine de Villers envoyé comme confesseur à Argenton. L’architecte en est le namurois Jean-Thomas Maljean, qui surveille personnellement la construction de l’église, à partir de 1754. Les bâtiments qui subsistent aujourd’hui, église et palais abbatial, datent de cette époque.  Élu abbé de Villers en 1742, Martin Staignier continue et accroît son engagement même financier dans la reconstruction de l’abbaye d’Argenton Il voit grand pour la communauté de moniales dont il apprécie la ferveur, bien que durant presque tout le XVIIIe siècle elles ne sont guère plus d’une quinzaine. Cela se fait au détriment de sa propre abbaye, même si à Villers également il s’est engagé dans de grands travaux. Charpenterie, menuiserie et ferronnerie sortent des ateliers de l’abbaye de Villers. Aussi, en 1755 ses moines l’accusent de mauvaise gestion des ressources de leur abbaye de Villers auprès de l’abbé de Cîteaux, et provoquent une enquête officielle. Staignier est blanchi.  Dame Humbeline Disbecq, originaire d’Ittre, élue en 1766 à l’âge de 40 ans, est la dernière abbesse d’Argenton. Une fois encore les commissaires chargés de veiller à la régularité de l’élection notent dans leur rapport « la régularité et la ferveur » des moniales d’Argenton. Sous son abbatiat se terminent, en 1768, le quartier abbatial et l’hôtellerie. Ses armes comme celles de l’abbé de Villers de l’époque, Robert de Bavay, sont encore visibles au fronton du bâtiment.", "section_level": 2}, {"title": "Suppression et.", "content": "Bien que loin d’être moribonde, l’abbaye est supprimée en 1796 et les moniales dispersées. Les bâtiments sont vendus comme biens nationaux en 1797 à un certain Jean-Baptiste Paulée. L’acte nous apprend que le domaine couvrait 850 hectares (130 bonniers de terre). L’ensemble est immédiatement loué comme ferme.  Le domaine change plusieurs fois de propriétaire durant les, tout en restant exploitation agricole comme il l’est encore aujourd’hui. Appartenant au domaine privé l’ancienne abbaye ne se visite pas.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'abbaye d’Argenton, située dans la section Lonzée, en Belgique, dans la province de Namur, était à l'origine une abbaye de moniales, fondée en 1229 à partir d'une communauté augustinienne, laquelle s'est affiliée ensuite à l'Ordre cistercien. En six siècles d'Histoire, l'abbaye traverse les vicissitudes des guerres et fait face à des difficultés internes. ", "tgt_summary": null, "id": 1393196}
{"src_title": "Province de Béni-Mellal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le Béni Mellal est situé entre 400 à d'altitude, au pied du mont Tassemit (« le mont du froid ») culminant à une altitude de couvert de neige de novembre à avril, et aussi de la montagne Ighnayen à.  Le Beni Mellal se caractérise par un climat continental avec des précipitations variant entre 350 et selon les années. Les gelées ne sont pas rares en hiver ; on a enregistré à Beni Mellal en janvier 2005. L'été est très chaud à cause des vents brûlants du sud-ouest-est (\"chergui\") qui font augmenter la température au-dessus des ( en juillet 2007), les vagues de chaleur se terminant parfois par de violents orages qui rafraîchissent le sol surtout dans la zone montagneuses.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les anciens habitants du Tadla étaient des Berbères :  Le premier contact du Tadla avec les Arabes a eu lieu lors du passage du conquérant Oqba Ibn Nafaa (général arabe envoyé en 670) qui revenait du Sus pour islamiser les Haskura. Quand Idris conquit le Tadla en 172/789, il n'y trouva qu'un petit nombre de musulmans ; la majorité de la population était encore composée de juifs ou de chrétiens.  En l'an 202/818, des Arabes andalous fuyant l'Espagne à la suite de la révolution du Rabad (Faubourg de Cordoue), s'établirent dans le Tadla ; quelques années plus tard, d'autres Arabes de Fès les suivirent lorsqu'un Émirat Idrissides fut créé dans cette région.  La grande émigration arabe n'eut lieu qu'à la fin du /, lorsque les Almohades eurent décidé de déplacer vers le Maroc les bédouins arabes de Banu Hilal et de Banu Sulaym qui avaient pris pied en Tunisie. Les Arabes se répandirent alors dans le pays ; Ibn Khaldoun dit à ce sujet :  « \"Les immigrés arabes Djusham et Ryah ont habité les plaines, le Maroc fut submergé par des peuplades innombrables\" ».  Après l'assassinat de l'almohade Yahya b. Nasir en 1236, les Banu Jabir, autre fraction des Djusham, affluèrent au Tadla et s'installèrent dans le piémont, avoisinant les Snaga établis sur les sommets et les plateaux. Les Banu Djabir se hasardaient parfois vers les plaines, mais dès qu'ils craignaient un danger provenant du pouvoir central ou d'un chef impitoyable, ils se repliaient dans la montagne auprès de leurs alliés berbères.  Les Saadiens à leur tour, introduisirent au Tadla des Arabes Ma'kil, originaires du Yémen. Cette population hétérogène se ramifia avec le temps, ses branches se sont interpénétrées dans un métissage arabo-berbère, donnant naissance à une communauté composite vivant dans la concorde et la solidarité.  Par sa situation stratégique entre le Nord et le Sud et son contrôle de la route reliant les deux villes impériales Fès et Marrakech, en plus de ses ressources naturelles, le Tadla a constamment fait l'objet d'un intérêt particulier de la part de toutes les dynasties du Maroc. Chacune d'elles tenait à renforcer son pouvoir sur cette région en y nommant des représentants de haut niveau, avec une grande influence. Mais ces précautions n'empêchèrent nullement les troubles d'éclater de temps à autre, donnant lieu à de graves confrontations militaires, surtout à chaque changement de dynastie.  Ces conflits rejaillissaient fâcheusement sur le système urbain de la région : des villes sont détruites et rebâties, d'autres disparaissent et sur leurs décombres des cités nouvelles sont élevées. C'est ainsi qu'au Moyen Âge, la ville de Tadla était la métropole qui donna son nom à toute la province ; Al Himyari écrit dans son al-Rawd al mi'tar :  « \"C'est une ville antique où existent les vestiges des anciens\" ».  Dans sa Nuzhat al-Mushtah, al Idrisi ajoute :  « \"La ville de Tadla occupait la première place dans la production du coton et en exportait de grandes quantités dans toutes les directions ; il était au Maghreb al Aksa la principale matière dans la fabrication des cotonnades, si bien que les habitants de ce pays n'avaient nul besoin d'en importer\" ».Au Moyen Âge, la ville portait le nom de \"Hisn Day\" (Hisn Daī), de \"hisn\", (hosn, Ḥuṣn), \"fortification\" en arabe.  Elle a gagné son importance sous les Idrissides, et les Almoravides.  Elle a longtemps été un important centre de fabrication de produits en cuivre.  La ville a été ainsi une importante cité caravanière, encore conservée dans la zone de \"Somaa\".  La ville moderne de Béni Mellal est née à l'époque ismaélienne au siècle, et s'est appelée \"Ismali\" dès 1688.  Cette ville fortifiée est dominée par un très célèbre château, haut perché, kasbah berbère de type \"tighremt\", en pisé.  La ville ancienne a été restaurée au siècle.", "section_level": 1}, {"title": "Administration et politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Découpage territorial.", "content": "Selon la liste des cercles, des caïdats et des communes de 2009, telle que modifiée en 2010, la province de Béni-Mellal est composée de 22 communes, dont les quatre communes urbaines – ou municipalités – de Béni-Mellal, le chef-lieu, de Kasba Tadla, de Zaouïat Cheikh et d'El Ksiba.  Les 18 communes rurales restantes sont rattachées à 10 caïdats, eux-mêmes rattachés à 4 cercles :  Huit de ces localités sont considérées comme des villes : les municipalités de Béni-Mellal, de Kasba Tadla, de Zaouïat Cheikh et d'El Ksiba, et les centres urbains des communes rurales d'Aghbala, d'Ouled Yaïch, d'Ouled M'Barek, et de Sidi Jaber.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "La population de la province de Béni-Mellal est passée, de 1994 à 2004, de à habitants.", "section_level": 1}], "src_summary": "La province de Beni Mellal est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine de Béni Mellal-Khénifra. Elle tire son nom de son chef-lieu, Beni Mellal.", "tgt_summary": null, "id": 697097}
{"src_title": "Salpinx (instrument)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Introduction.", "content": "Sous le nom de salpinx, les lexicographes grecs comprenaient jusqu'à six instruments différents :  Mais on pourrait encore ajouter cornu, κέρας, bucina, carnyx, lituus qui ont des formes très particulières.  L'instrument étudié dans ce chapitre concerne la trompette grecque salpinx σάλπιγξ, c'est-à-dire la trompette droite, cylindrique ou conique, avec pavillon évasé ou en cloche. On y insuffle de l'air par une embouchure et c'est la variation de cette pression d'air qui fait moduler le son. Un joueur de trompette se nomme « salpinktès » σαλπικτής.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "À l'époque classique, la salpinx est constituée d'un tuyau long et mince à perce cylindrique, aboutissant à un pavillon. Les deux parties de l'instrument sont usuellement en bronze, mais on connaît un exemplaire en ivoire doté d'un pavillon conique, réputé provenir d'Olympie, et deux exemplaires entiers en terre cuite mis au jour à Salamine de Chypre. La salpinx de Boston mesure de long, alors que les représentations sur vase semblent montrer des longueurs de à.  Le pavillon est usuellement en forme de cloche, d'où son nom, /, « cloche », mais les peintures sur vase témoignent d'une large variété de formes, du bulbe au cône. Chaque type de pavillon a probablement un effet sur le timbre du son produit. Ainsi, dans \"Les Nuées\" d'Aristophane, deux des personnages comparent la salpinx au derrière d'un insecte, le cousin : « l'intestin du cousin est étroit ; (...) à cause de cette étroitesse, l'air est poussé tout de suite avec force vers le derrière ; ensuite, l'ouverture de derrière communiquant avec l’intestin, le derrière résonne par la force de l'air. »  L'exemplaire de Boston et les peintures sur vase montrent une embouchure, mais Pollux, un grammairien du, précise que la salpinx « est une invention étrusque ; sa forme est droite ou courbe ; elle est en bronze ou en fer et possède une / en os. » Le terme \"glōtta\" est classiquement traduit par « anche », dispositif dont l'aulos (précurseur du hautbois) est équipé. Pour certains, Pollux confond ici anche et embouchure. Cependant, son témoignage est corroboré par Simplicios de Cilicie, selon lequel l'orgue hydraulique est équipé d'anches de \"salpinges\" et d’\"auloi\". De même, les peintures sur vase montrent souvent des joueurs de salpinx équipés d'une /, une large bande de cuir qui passe devant la bouche puis derrière la nuque de l'instrumentiste, percée de trous pour permettre le passage de l'anche. Couramment utilisée pour jouer de l'aulos, la \"phorbeia\" maintient l'anche contre la bouche du joueur, l'oblige à respirer par le nez (respiration continue) et réduit la tension musculaire des joues ; elle autorise donc un jeu puissant et continu. Enfin, des trompettes circulaires retrouvés à Pompéi présentent pour l'un une embouchure et pour deux autres une anche.  On en a donc conclu que les Grecs appelaient salpinx deux types d'instrument, l'un avec une anche et l'autre sans. On a objecté que Pollux décrit dans son ouvrage des instruments aussi bien grecs que romains ; l'usage de l'os paraît un peu curieux pour une anche, qui doit être aussi souple que possible pour vibrer correctement. Ensuite, les trompettes retrouvées à Olympie sont circulaires, alors que la salpinx se caractérise par sa rectitude. Enfin, l'un des principaux usages de la salpinx est militaire ; or un instrument sans anche se fait bien mieux entendre sur un champ de bataille qu'un instrument de type clarinette ou hautbois.", "section_level": 1}, {"title": "Sonorité.", "content": "La salpinx se distingue par sa sonorité particulière : Eschyle décrit un son « perçant » et « haut perché » et Aristote compare le barrissement d'un éléphant à la salpinx. D'après plusieurs sources, l'instrument aurait même été banni dans plusieurs villes d'Égypte, le son ressemblant trop au braiment d'un âne.", "section_level": 1}, {"title": "Le mythe de l'invention de la salpinx.", "content": "Les Anciens s'accordaient à voir dans la trompette une invention des Tyrsènes de Lydie, mais pour être en accord avec leur amour-propre national, les Grecs ont imaginé des combinaisons variés en attribuant l'invention de la trompette à un fils (ou petit-fils) d'Héraclès et d'Omphale : Tyrsénos, Hégéléos, Archondas, Maléos ou Pisaios. La trompette fut inventée en Lydie ou en Étrurie. On vénérait à Argos une Athéna Salpinx! Hégéléos aurait assiégé Argos et pris la ville. C'est pour remercier la déesse qu'il aurait donné à la déesse le nom de l'instrument. Ou bien ce serait Athéna elle-même qui aurait inventé la trompette pour les Tyrrhéniens.", "section_level": 1}, {"title": "La facture de la salpinx.", "content": "Les formes des σάλπιγξ ont varié durant l'Antiquité : cela concerne le tuyau αὐλός, le pavillon κώδων et l'embouchure avec son anche γλῶττα. L'embouchure est en os, le pavillon en bronze, le tuyau en os, corne ou bois cerclé de fil de bronze, puis enfin en bronze ou en fer.  On trouve souvent les salpinx représenté entre les mains d'un hoplite, sur la céramique. L'instrument devait mesurer entre et. Son poids devait faire environ.  Il y avait aussi une trompette conique en bronze. Deux spécimens très ouvragés ont été retrouvés en Gaule. On pense qu'il ne s'agit que d'instruments d'apparat ou de culte. La trompette n'a pas qu'un rôle militaire, elle sert également à rythmer les processions religieuses. Ce rôle lui était dévolu dès le. Les trompettes militaires romaines étaient également conique. Mais c'est une autre histoire!  La phorbeia φορβειά Il arrive qu'on adapte une φορβειά pour pouvoir la maintenir d'une seule main, très pratique pour le cavalier qui joue de la trompette.", "section_level": 1}, {"title": "La trompette militaire.", "content": "Une tradition voudrait que la trompette fut introduite par les Doriens. Mais c'est au son du aulos (instrument) et de la lyre que les Spartiates et les Crétois marchent au combat.  Dans les armées grecques, le rôle de la trompette est resté peu développé (signal d'attaque et de retraite).  Dans les armées macédoniennes d'Alexandre le Grand, la trompette donne en plus le signal de la charge, de l'assaut et fait lever le camp.  Par la suite, il semble qu'on se soit servi davantage de la trompette et les Romains ont emprunté, dans leur stratégie militaire, l'usage des sonneries grecques.  Fable d'Esope, : Du Trompette Un Trompette, après avoir sonné la charge, fut pris par les Ennemis. Comme un d'entre eux levait le bras pour le percer de son épée : « Quartier, s'écria le prisonnier. Considérez que je ne me suis servi que de ma trompette, et qu'ainsi je n'ai pu ni tuer ni blesser aucun des vôtres. - Tu n'en mérites pas moins la mort, répliqua l'autre en lui plongeant l'épée dans le ventre, méchant qui ne tue jamais, il est vrai, mais qui excite les autres à s'entre-tuer. »", "section_level": 1}, {"title": "Le cas exceptionnel de la trompette funéraire.", "content": "Une fresque de la tombe en tholos de Kazanlak (Thrace),, montre deux femmes jouant de la trompette funéraire. On a trouvé à Malia et à Gournia (époque minoenne), des objets qui font penser à des cymbales et des trompettes funéraires en terre cuite, en usage en Orient, rappelant le pukku et le mikku des cérémonies mésopotamiennes (mentionnées dans l'épopée de Gilgamesh) qui sont employées pour la magie funéraire.", "section_level": 1}, {"title": "La salpinx dans la littérature.", "content": "C'est au, que la trompette fait son apparition en littérature : \"Iliade\" et Cypria où Achille, à Scyros, retrouve son ardeur guerrière au son de la trompette d'Ulysse. « Ne voulant pas que son fils participe à la guerre de Troie, Thétis déguisa Achille en fille et l'envoya chez Lycomède à Skyros. Sur l'île, il tomba amoureux de Déidamie, la fille du prince, il l'épousa secrètement, et ils eurent un fils : Néoptolème. Mais les grecs ne pouvant se passer de l'aide d'Achille pour s'emparer de Troie, demandèrent à Ulysse de trouver et de ramener Achille. Ulysse étant très rusé présenta aux princesses de la cour de Lycomède des bijoux parmi lesquels était placée une épée qu'Achille ne put s'empêcher de brandir au son de la trompette. Il se trahit ainsi. »  Un soldat dans l'âme ne résiste pas à l'appel de la trompette! Ὀδυσσεὺς δὲ μηνυθέντα παρὰ Λυκομήδει ζητῶν Ἀχιλλέα, σάλπιγγι χρησάμενος εὗρε. καὶ τοῦτον τὸν τρόπον εἰς Τροίαν ἦλθε. Traduction : Ulysse vint le chercher, et, en faisant sonner la trompette de guerre, il le trouva. C'est ainsi qu'Achille se rendit à Troie (Apollodore, \"La Bibliothèque\", livre III 13, 6 et 8 ).  Dans l\"'Iliade\" d'Homère, chant XVIII, vers 214-223, la salpinx σάλπιγξ n'est pas très bien définie et n'apparaît qu'une seule fois, en comparaison avec la voix d'Achille. Mais cela montre bien que la trompette était appréciée pour sa puissance sonore. « Ainsi du front d'Achille une clarté montait au ciel. Le preux alla du mur jusqu'au fossé, mais sans se joindre aux Achéens, suivant le sage conseil de sa mère. C'est de là qu'il poussa un cri, que Pallas Athéna reprit, provoquant la panique dans les rangs troyens. Comme retentit l'éclatante voix de la trompette, quand l'ennemi dévastateur enveloppe une ville : telle retentit l'éclatante voix de l'Eacide. Les troyens, entendant la voix d'airain de l'Eacide, furent pris de frayeur. »  De même, Stentor est un personnage de l’\"Iliade\" d'Homère. C’était un guerrier grec dont la voix n'avait pas d'égal sur terre. La déesse Héra utilisa la force vocale prodigieuse de Stentor pour stimuler l’ardeur de l’armée grecque lors du siège de Troie. Στέντορι εἰσαμένη μεγαλήτορι χαλκεοφώνῳ δς τόσον αὐδήσασχ' ὅσον ἄλλοι πεντήκοντα· Stentor au grand cœur, à la voix de bronze, aussi forte que celle de 50 autres réunis (Iliade chant V vers 785-6). Stentor fit un concours de cris avec Hermès. Vaincu, Stentor aurait été mis à mort. L’expression « avoir une voix de Stentor » signifie avoir une voix puissante.  En fait, ce n'est qu'au que la trompette apparaît réellement en littérature avec Bacchylide et dans les monuments.", "section_level": 1}, {"title": "La salpinx dans la société.", "content": "Dans la vie civile, la trompette ne paraît pas avoir joué un grand rôle. Leur puissance sonore les rendait peu convenable à l’art de l’époque.  Néanmoins des concours sont organisés dès le et ils resteront particulièrement en honneur en Béotie. Mais ce n'est qu'au, que la trompette prit place dans les joutes musicales d'Olympie. On notait surtout sa puissance sonore et non son jeu musical! L'art du clarino n'est pas antique. Le musicien qui se faisait entendre le plus loin était reconnu, tout simplement.  L'introduction de la salpinx au concours serait due à l'aventure de l'acteur comique Hermon : s'étant éloigné pendant le concours de comédie, il n'entendit pas le héraut qui l'appelait, et son tour venu, il fut frappé d'amande. Il fut alors décidé qu'à l'avenir, ce serait la trompette qui convoquerait les compétiteurs. Le Mégarien Hérodôros aurait remporté 17 fois (dont 10 à Olympie) le concours de trompette. C'était un colosse qui pouvait remplir tout le camp militaire d'une campagne guerrière. Il embouchait même deux trompettes à la fois au siège d'Argos en -303. De même Molobros jouait aussi avec deux trompettes et Epitadès se faisait entendre à 50 stades (9 kilomètres, mais le record reste détenu par le cor de Roland qui traversa les Pyrénées!). Une femme, Aglaïs, joue de la trompette à Alexandrie en -275. Mais à part ça, les Grecs sont qualifiés de misogynes.", "section_level": 1}, {"title": "Notation musicale pour la salpinx.", "content": "La plus ancienne musique venue de l’Antiquité est une éclatante fanfare de trompette d’appel aux armes. Elle est écrite sur un support inattendu : un vase peint à la fin du, aujourd’hui au Musée d’Eleusis (inv. ). En effet, dans une scène de branle-bas de combat, une Amazone appelle ses compagnes aux armes en sonnant d’une trompette. Autour d’elle sont peintes les 5 syllabes TO TO TE TO TH qui correspondent aux cinq notes de la fanfare (DO, DO, SOL, DO, MI). La notation syllabique en question, très simple, servait à solfier, à la différence des notations savantes, qui étaient destinées à l’archivage des œuvres musicales.", "section_level": 1}], "src_summary": "La salpinx (en ) est un instrument à vent de la Grèce antique de la famille des trompettes, proche de la \"tuba\" des Romains.", "tgt_summary": null, "id": 817802}
{"src_title": "Philippe Burrin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Études d'Histoire et de sciences politiques.", "content": "Licencié de relations internationales (1975), il obtient son doctorat en sciences politiques (1985) à l’Institut universitaire de hautes études internationales (HEI) de Genève sous la direction de Saul Friedländer, spécialiste de l’Allemagne nazie.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière universitaire.", "content": "Assistant d’Histoire contemporaine (1982-1985), puis maître-assistant (1985-1988) à l’université de Genève, Philippe Burrin retrouve l’HEI en tant que professeur adjoint (1988-1993), puis comme professeur d’Histoire des relations internationales, à partir de 1993. Depuis 2004, il est Directeur de HEI et occupe le même poste du nouvel Institut de hautes études internationales et du développement (IHEID), à partir de janvier 2008.", "section_level": 2}, {"title": "Apport à l'histoire du fascisme, de la \"collaboration\" et de la Shoah.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Le fascisme satellite\".", "content": "Soutenue en 1985 à l’HEI, sa thèse de doctorat intitulée \"Le Fascisme satellite\" s’attache à retracer l’itinéraire intellectuel, politique et idéologique de Jacques Doriot, Marcel Déat et Gaston Bergery, individualités passant de la lutte antifasciste au sein de partis de gauche à la fondation de mouvements d’extrême-droite puis à l’engagement dans la collaboration, sous le régime de Vichy. À travers ces parcours, Burrin pointe la prégnance de la crise sociale et politique en France durant l’entre-deux-guerres, et s’attache à démontrer le processus de dissémination du fascisme en France à travers cette « nébuleuse fascistoïde » ainsi que ses limites. En effet, si Déat, Doriot et Bergery empruntent des éléments à l’idéologie fasciste, le pacifisme intégral qui les unit (par l’expérience de la Grande Guerre) se heurte à l’adoption de l’idéologie d’expansion territoriale propre au fascisme amenant Burrin à parler de « fascismes déficitaires ».", "section_level": 2}, {"title": "La Collaboration.", "content": "Il approfondit cette thèse dans \"La France à l'heure allemande 1940-1944\", à travers la façon dont les Français ont réagi et se sont comportés face à l’occupation et vis-à-vis de l’occupant. Il s’intéresse aux différentes formes d’«accommodements» — et ses évolutions — avec l’occupant, en analysant les comportements des notables et hommes politiques, du clergé, du patronat, des intellectuels, des artistes et des collaborateurs. En ce qui concerne le régime de Vichy, Burrin se place dans la continuité de la thèse de Robert O. Paxton, affirmant tant sa collaboration avec l’occupant que le devancement de ses ordres.  Plus largement, Philippe Burrin pour la compréhension du fascisme, de la collaboration ou de la Shoah, en permettant d’améliorer la connaissance et l’analyse de ces réalités par des recherches minutieuses et l’élaboration de critères rigoureux pour définir ces notions.", "section_level": 2}, {"title": "La « Solution finale ».", "content": "Dans \"Hitler et les Juifs\", il analyse la décision de la solution finale, prise par Hitler à l’été 1941, par le fait que ce dernier a pris conscience de l’échec de son projet de victoire rapide. Ainsi, dans la guerre longue qui se profile, le Führer décide que le sang allemand versé doit être vengé par celui des Juifs. Ce faisant, l’espoir de vaincre n’aurait pas guidé ce choix, qui au contraire aurait cherché à aboutir à la destruction de l’Allemagne compensée par celle des Juifs. Surtout, il démontre que les idéologies antisémites et du racisme biologique ont un poids important sur la persécution des Juifs, celle-ci ne répondant pas seulement à des nécessités pratiques selon le courant historiographique dit « fonctionnaliste ». L’ensemble de ses théories et de son cheminement intellectuel sur ces questions est condensé dans \"Ressentiment et apocalypse\", qui regroupe trois conférences prononcées au Collège de France en avril et mai 2003 sur les fondements de l’antisémitisme nazi, c’est-à-dire sur ce qui dans la société allemande a ouvert la voie à l’extermination des Juifs. Ces trois conférences avaient pour but de répondre aux questions suivantes : «Pourquoi l'Allemagne fut-elle le berceau de la tragédie, alors même que l'antisémitisme était loin d'être son apanage? Pourquoi le préjugé antijuif devint-il, sous le nazisme, une sorte de norme dans la société allemande? Pourquoi alla-t-on jusqu'à l'extermination, quand d'autres solutions étaient possibles et avaient été envisagées?». Burrin démontre la cohérence et la mise en œuvre de ce projet, qui s’inscrit dans la vision propre d’Hitler qui guida ce choix : une action fondée sur son propre « ressentiment » - sentiment qu’il exploite au sein de la société allemande pour parvenir au pouvoir -, et guidée par sa vision apocalyptique sur la guerre et sa propre vie (fascination du néant et de l’affrontement avec le mal).", "section_level": 2}, {"title": "L'historien et le devoir de mémoire.", "content": "Parallèlement à ses recherches, Burrin s’investit en tant que scientifique dans de nombreux projets animés par le souci du « devoir de mémoire ». Ainsi, il sera consultant pour la conception du centre de documentation du Mémorial de l'Holocauste Mahnmal à Berlin (2001) ; membre de la Commission historique de la Fondation pour la mémoire de la Shoah de Paris. Membre du Conseil scientifique d’une \"Histoire internationale de la Shoah\", il travaille depuis 2003 sur ce projet qui devrait regrouper en plusieurs volumes les connaissances scientifiques.  Comme Jean-Pierre Azéma, Henri Amouroux, Marc-Olivier Baruch, Jean Lacouture, Robert O. Paxton et René Rémond, Philippe Burrin fut l’un des experts au procès de Maurice Papon à Bordeaux en 1997. Lors de son intervention, il insiste sur la connaissance des Français avant la guerre de la cruauté de l’Allemagne nazie envers les Juifs notamment en Pologne (par le biais — entre autres — de la presse de l’époque qui faisait ses « manchettes » sur ce thème) et sur la possibilité de marge d’autonomie et d’« échappatoires » au sein de l’administration du régime de Vichy, ce principe étant selon lui « le fondement de la collaboration ».  Plus récemment, il fut nommé expert pour le Ministère de l’Éducation nationale au sein de la Commission sur le racisme et l’antisémitisme à l’Université Lyon III présidée par Henry Rousso (2002-2004).  Philippe Burrin est membre du comité de rédaction de \"L’Histoire\", de \"Vingtième Siècle. Revue d’Histoire\", et de \"Relations internationales\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Philippe Burrin, né le à Chamoson en Suisse, est en historien dont les recherches portent sur les idéologies, les mouvements et les partis politiques en Europe durant l’entre-deux-guerres. À partir de ses travaux sur la Seconde Guerre mondiale, il a tenté de définir les notions de violence de masse et de génocide.", "tgt_summary": null, "id": 687215}
{"src_title": "Communauté de communes de Crèvecœur-le-Grand Pays Picard A16 Haute Vallée de la Celle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La communauté a été créée par arrêté préfectoral du 29 décembre 1993.  Dans le cadre des dispositions de la loi portant nouvelle organisation territoriale de la République (Loi NOTRe) du 7 août 2015, qui prévoit que les établissements publics de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre doivent avoir un minimum de 15 000 habitants, le préfet de l'Oise a publié en octobre 2015 un projet de nouveau schéma départemental de coopération intercommunale, qui prévoit la fusion de plusieurs intercommunalités, et notamment celle de Crèvecœur-le-Grand et celle des Vallées de la Brèche et de la Noye, soit une intercommunalité de 61 communes pour une population totale de.  Après avis favorable de la majorité des conseils communautaires et municipaux concernés, cette intercommunalité est créée au.  Les communes de Crèvecœur-le-Grand, Francastel, Rotangy, Luchy, Maulers et Muidorge ont été intégrées contre leur gré à l'intercommunalité, car elles souhaitent rejoindre la communauté d'agglomération du Beauvaisis.", "section_level": 1}, {"title": "Le territoire communautaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La communauté regroupait les communes de l'ancien canton de Crèvecœur-le-Grand.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "En 2016, l'intercommunalité regroupait les 20 communes suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Élus.", "content": "La communauté de communes était administrée par son Conseil communautaire, composé de 43 conseillers municipaux représentant chacune des communes membres.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des présidents successifs.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les compétences.", "content": "L'intercommunalité exerçait les compétences qui lui ont été transférées par les communes membres, dans le cadre des dispositions du code général des collectivités territoriales. Il s'agissait de : ainsi que :", "section_level": 2}, {"title": "Organismes de rattachement.", "content": "La CCC adhérait en 2016 à d'autres groupements :  Elle était membre de l'office de tourisme de la Picardie verte et ses vallées.", "section_level": 2}, {"title": "Régime fiscal.", "content": "La Communauté de communes est un établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre.  Afin de financer l'exercice de ses compétences, la communauté de communes percevait une fiscalité additionnelle aux impôts locaux des communes, avec FPZ (fiscalité professionnelle de zone) et sans FPE (fiscalité professionnelle sur les éoliennes).  Elle collectait également une taxe d'enlèvement des ordures ménagères, qui assurait le fonctionnement de ce service public.", "section_level": 2}, {"title": "Réalisations.", "content": "La communauté a obtenu en 2006 la signature d'un contrat de développement territorial avec le département de l'Oise, qui devrait assurer un financement départemental de €.  Avec la Communauté de communes de la Picardie Verte et la Communauté de communes des Vallées de la Brèche et de la Noye, la Communauté de communes de Crèvecœur-le-Grand a créé l\"'office de tourisme de la Picardie verte et ses vallées\" pour exercer sa compétence tourisme.  La communauté est partenaire du Musée des tramways à vapeur et des chemins de fer secondaires français (MTVS) pour la création d'un chemin de fer touristique entre la gare de Crèvecœur-le-Grand et celle de Saint-Omer-en-Chaussée, dont le chantier a débuté en 2013. À ce titre, elle reconstruit la toiture d'un ancien silo à engrais, destiné à devenir le dépôt de cette ligne.", "section_level": 1}], "src_summary": "La (CCC) est une ancienne communauté de communes française située dans le département de l'Oise. Elle fusionne avec une autre intercommunalité pour former, le, la communauté de communes de l'Oise picarde (CCOP)", "tgt_summary": null, "id": 770093}
{"src_title": "Borso del Grappa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Borso del Grappa est une commune italienne rattachée à la province de Trévise et à la région Vénétie. Sa superficie est de 33,0 km2, sa latitude de 45° 49 15 Nord, sa longitude de 11° 47 46 Est.  Son altitude minimale est de 279 mètres. Nichée au pied du Monte Grappa, sur la bande préalpine qui va du Brenta au Piave, Borso s’étire entre le massif calcaire préalpin des Dolomites et les collines qui descendent vers la plaine et Venise.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les fouilles archéologiques ont mis en évidence à Semonzo la présence d’habitants dès le Paléolithique, des traces humaines remontant à ans ayant été découvertes. À Borso, des traces de sépultures datées entre le et le ont été mises au jour. À Semonzo, des vestiges romains datant du ont été trouvés. Découvert près de l’actuelle église de San Eulalia, le sarcophage de \"Caius Vettonius Maximus\" a été daté du La présence romaine sur les pentes du Monte Grappa est attestée au moins jusqu’à 568, date de l’invasion des Longobards. La première mention du nom de Semonzo date de 790 (“\"logo Somoncio\"”). La première trace écrite connue du toponyme “Borso” date de 1085 et figure dans un acte attestant que l’abbaye bénédictine Santa Eufemia de Villanova (dans la province de Padoue) reçoit en donation un grand nombre de biens fonciers dans « le village appelé Borso » (“\"villa quae dicitur Bursus\"”). Ces territoires furent longtemps dominés par Asolo (\"Acelum\"), ville romaine qui devint \"municipium\" et se développa surtout entre le et le Après la chute d’Asolo, l’Asolano connut l’hégémonie successive de puissantes familles, en particulier celle des Ezzelini qui les domina entre le et le.  En 1388, Borso intègre la République de Venise, son territoire étant inclus dans le podestat d’Asolo qui dépend de Trévise. Avec la première campagne d'Italie, Napoléon Bonaparte met fin à plus de 4 siècles de \"pax veneziana\" à Borso. La commune connaitra ensuite tous les remous subis par le territoire italien jusqu'au Risorgimento et à la constitution de l'État italien, que la Vénétie rejoint en 1866.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "Source : Ministère de l'intérieur", "section_level": 1}, {"title": "Hameaux.", "content": "La commune de Borso del Grappa regroupe les hameaux (\"frazioni\") suivants (entre parenthèses, distance par rapport au centre de Borso del Grappa):  Cassanego (3,39 km), Fuga (3,50 km), Micheloni (0,98 km), Palazzo Faggion (1,31 km), San Pierin (1,34 km), Sant'Eulalia (3,09 km), Savi (3,77 km), Semonzo (1,81 km), Spezzamonte (0,71 km)", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Cismon del Grappa, Crespano del Grappa, Mussolente, Pove del Grappa, Romano d'Ezzelino, San Zenone degli Ezzelini", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le toponyme \"Borso\" pourrait dériver des patronymes Bursa, documenté dans différentes zones de Vénétie (par exemple a Borsoi di Tambre)ou Bonaccorso, qui serait devenu Borso par syncope dans la langue locale. Une autre hypothèse est relative à la présence de buis sur le territoire de la commune.  Jusqu'en 1920 le nom de la commune était simplement Borso. L'appellation \"del Grappa\", a été ajoutée en hommage aux terribles combats qui se sont déroulés sur le Monte Grappa durant la Première Guerre mondiale (bataille de Vittorio Veneto).", "section_level": 2}], "src_summary": "Borso del Grappa est une commune italienne d'environ habitants située dans la province de Trévise dans la région Vénétie, dans le nord-est de l'Italie.", "tgt_summary": null, "id": 704246}
{"src_title": "François-Pierre Guénette", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de joueur.", "content": "Il a commencé sa carrière junior avec les clubs des Mooseheads de Halifax et des Screaming Eagles du Cap-Breton dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Il participe avec l'équipe LHJMQ au Défi ADT Canada-Russie en 2003. Il est choisi au cours du repêchage d'entrée 2003 dans la Ligue nationale de hockey par les Canucks de Vancouver en, en. En 2005, il passe joueur professionnel en s'alignant avec l'Inferno de Columbia dans l'ECHL et le Moose du Manitoba de la Ligue américaine de hockey. En 2008, il part en Europe. Il rejoint le SG Pontebba en Serie A.  En 2009, il signe aux Diables Rouges de Briançon et retrouve son compère Marc-André Bernier. Grenoble bat 1-0 les Diables Rouges lors du Match des Champions à Mulhouse. Rouen vainqueur de la Coupe de la Ligue éliminent les diables rouges en demi-finale. Le, il est l'un des artisans de la victoire des Diables Rouges en finale de la Coupe de France 2010 contre Rouen 2-1 aux tirs au but au Palais omnisports de Paris-Bercy. Il s'agit du premier titre majeur remporté par le club.  Alors qu'il prolonge son contrat avec les Diables Rouges à l'intersaison 2010-2011, le club n'est pas validé en Ligue Magnus. Il s'engage avec les Dragons de Rouen au début du mois d'août.  Lors de la saison 2012-2013, les Dragons atteignent la finale de la Coupe Magnus contre les Ducs d'Angers. Il faut sept rencontres pour départager les deux équipes, le but de la victoire lors du dernier match étant inscrit par Guénette au bout d'un peu plus d'une minute en prolongation.  Il quitte la ligue Magnus au terme de la saison 2016-2017 où il n'aura triomphé qu'au trophée des champions mais a participé pour la première fois à la Ligue des Champions.  À partir de la saison 2017-2018, il poursuit sa carrière professionnelle avec les Draveurs de Trois-Rivières dans la Ligue nord-américaine de hockey.", "section_level": 1}], "src_summary": "<dfn>François-Pierre Guénette</dfn> (né le à Laval, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de centre.", "tgt_summary": null, "id": 2038998}
{"src_title": "Une maîtresse dans les bras, une femme sur le dos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Glenda Jackson joue Vicky Allesio, mère divorcée de deux enfants. George Segal joue Steve Blackburn, un père de famille marié qui a une règle :. Après avoir partagé un taxi ensemble, Steve invite Vicky à boire un thé, à déjeuner. Enfin, Vicky avoue vouloir une aventure sans lendemain. Steve explique alors à sa femme qu'il doit aller à Málaga pour le travail alors qu'il organise des vacances avec Vicky.", "section_level": 1}, {"title": "Autour du film.", "content": "Glenda Jackson reçut, pour son interprétation, sa troisième nomination et finalement son second Oscar de la meilleure actrice (elle avait déjà gagné la statuette pour \"Love\" de Ken Russell en 1971). Cette victoire est l'une des plus discutées de l'histoire des Oscars : personne ne s'attendait à ce qu'elle remporte un prix qu'elle avait obtenu peu de temps auparavant et de surcroît pour une comédie jugée légère. Les quatre autres actrices nommées étaient, selon les pronostics, largement plus favorites que Glenda Jackson grâce à des compositions dramatiques intenses, normalement appréciées des votants (Ellen Burstyn dans \"L'Exorciste\", Marsha Mason dans \"Permission d'aimer\", Barbra Streisand dans \"Nos plus belles années\" et Joanne Woodward dans \"Summer Wishes, Winter Dreams\"). L'interprétation de Jackson est pourtant considérée par plusieurs critiques comme l'une des meilleures prestations comiques distinguées aux Oscars. La comédienne avait d'ailleurs reçu, en plus de l'Oscar, le Golden globe de la meilleure actrice dans une comédie et le Prix d'interprétation féminine au Festival de Saint-Sébastien. Comme à son habitude, Jackson ne vint pas à Hollywood, lors de la cérémonie, et se fit représenter par son réalisateur Melvin Frank.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une maîtresse dans les bras, une femme sur le dos (\"A Touch of Class\") est un film Britannique réalisé par Melvin Frank, sorti en 1973.", "tgt_summary": null, "id": 1426987}
{"src_title": "Auguste Distave", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Oscar-Félix-Auguste Distave est né à Marchin, au sud de Huy, en Wallonie. Il fit ses études et obtint son diplôme en 1907 à Louvain, puis se fit engager en 1908 comme professeur de dessin à l\"'Athénée royal\" d'Ostende, qui était à ce moment l'endroit mondain en vogue, la \"Reine des plages\", sur la côte belge. Parmi ses élèves on compte le futur peintre et directeur de l'Académie d'Ostende Gustave Sorel ainsi que le peintre A.J. Van Heste. Au début de la Première Guerre mondiale Distave, comme nombre de ses compatriotes, se réfugia en Angleterre pour éviter de vivre sous l'occupation allemande. À Nottingham il épousa en 1915 Elise Tournoy, une Ostendaise réfugiée comme lui. En 1917 il déménagea à Choisy-le-Roi près de Paris, pour rentrer après l'Armistice à Ostende où il reprit ses activités de professeur et d'artiste. La ville avait beaucoup souffert de la guerre et les villas et bâtiments détruits par les bombardements avaient entraîné dans leur ruine la gloire de la Belle-époque, amenant d'importants changements sur le plan économique et social. Auguste Distave demeurait à Ostende jusqu'à la fin de sa vie. Ses descendants vivent encore de nos jours à Ostende.", "section_level": 1}, {"title": "Activité artistique.", "content": "Auguste Distave avait eu une formation artistique classique, qui marqua son œuvre. S'il peignait aussi des toiles, son talent se dévoila surtout dans la gravure, dont il maîtrisait les techniques à la perfection. Il produisit aussi bien des vues de Paris, Chartres et Rouen que des villes flamandes: Ypres, La Panne, Nieuwpoort et Bruges. Mais c'est surtout dans les rues d'Ostende d'entre les deux guerres qu'il trouvait son inspiration, créant des images à l'atmosphère dense, tirant sur la mélancolie. Ce n'est pourtant pas la nostalgie de la gloire perdue qu'il cherchait à transmettre, mais les impressions glanées dans la vieille ville, le quartier populaire des pêcheurs et les abords du port.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "En 1989 le \"Museum voor Schone Kunsten van Oostende\" comptait parmi ses fonds les gravures suivantes : Aujourd'hui c'est au \"Kunstmuseum-aan-Zee\" d'Ostende que l'on conserve des gravures d'Auguste Distave. La majeure partie de son œuvre se trouve dans des collections privées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Auguste Distave (* Marchin, ; † Ostende, ) était un professeur de dessin et graveur belge de la première moitié du. Il travaillait surtout entre les deux guerres à Ostende.", "tgt_summary": null, "id": 272398}
{"src_title": "Fougerolles-du-Plessis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Sur la ligne de partage des eaux, la commune est arrosée par diverses rivières, la Colmont se jetant dans l'Atlantique via la Mayenne, la Maine puis la Loire et la Cambre se jetant dans la Manche, en baie du mont Saint-Michel via la Sélune.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première trace historique est apparue avec la découverte, fin 1918, d'un polissoir sur un gué d'un vieux chemin près du village de la Haute Thomassière. Ce polissoir a été déposé au musée de Mayenne. En 1845, un trésor de 150 monnaies romaines a été trouvé au Plessis.  Au siècle, de nombreux documents liés à l'abbaye de Savigny, font état de concessions et règlements sur les terres de Fougerolles du Plessis : concessions faites en 1137 par Guillaume de l'Écluse, vers 1250, don par Raoul, curé de Fougerolles des Ermites de Courbefosse. En un lieu nommé \"Courbefosse\", deux ermites, contemporains de saint Vital, fondateur de l'abbaye de Savigny, avaient caché leurs vies pénitentes et laborieuses au bord d'un ruisseau venant de Goué et courant vers la vallée de Savigny. Soit avant de mourir, soit avant d'entrer au monastère de Savigny, ils donnèrent à Vital leur ermitage. C'est cette donation qui fut confirmée par le curé de Fougerolles.  En 1410, Guy XIII de Laval devient seigneur de Fougerolles du Plessis.  À cette époque, deux seigneuries concurrentes existaient, l'une à Goué, l'autre à la Hautonnière.  En 1463, il y avait à la Hautonniére quatre maisons et une chapelle. En 1626, le manoir se composait d'un grand corps de logis bâti en potence, d'une chapelle, d'un colombier avec un grand étang alimenté par la Colmont, dont la moitié se trouvait en Normandie. En 1655, les constructions étaient entourées de douves et de forêts.  Le 23 juin 1519, la seigneurie de Fougerolles-du-Plessis est vendue à Patrice de Goué.  En 1790, Fougerolles-du-Plessis est chef-lieu de canton (). Il perd ce titre en 1801 et devient commune du canton de Landivy. La commune de Fougerolles rajoute \"du-Plessis\" à son nom en 1897.  En juillet 1794, le château de Goué est attaqué et mis à sac par les gardes nationaux résidant à Fougerolles-du-Plessis.  Au printemps 1795, la chouannerie s'étend dans le district de Mayenne, qui se range sous les ordres de Louis de Frotté. Des bandes d'insurgés s'organisent dans les environs d'Ernée, Gorron, Ambrières et Fougerolles. En juin 1795, une tragédie se déroule au château de la Hautonnière, appartenant à la famille de Valory. Là habitait, en qualité de régisseur, un homme âgé et respectable nommé Le Dauphin. Un de ses fils était parti pour l'armée. De retour de garnison à Valognes, il arrive à la Hautonniére le 24 juin et constate que le château avait été pillé et était abandonné. Les patriotes républicains, soupçonnant que des prêtres et des royalistes trouvaient refuge et secours au château l'avaient envahi et avaient égorgé sa mère et ses deux sœurs. C'est à partir de là que le fils Le Dauphin décide de rejoindre les rangs des royalistes sous le nom de guerre de \"Le Vengjeur\". Il parvint à réunir une troupe assez nombreuse dans les environs de Fougerolles et d'Ernée. Il eut le titre de \"chef de canton\". Lors de la pacification de 1796, il s'éloigna du pays. Il revint à Fougerolles lors de la reprise d'armes de 1799. Il périt les armes à la main le 24 juillet 1799 à Dompierre-du-Chemin.  Fin mai 1796, le comte d'Alba arrive avec 300 Chouans sur la commune de Buais. Il établit son camp au moulin de Gillot. Quelques heures plus tard, les colonnes mobiles de Fougerolles, Gorron et Landivy, averties par des espions, accourent pour surprendre le camp et cernent le moulin. Les Chouans se défendent et sont finalement défaits. D'Alba est tué, les bleus massacrent le meunier et jettent son corps sous la meule du moulin.", "section_level": 1}, {"title": "Résistance.", "content": "De 1939 à 1945, ce fut un haut lieu de Résistance. En 1942, on fait disparaître discrètement les traces d'un avion anglais abattu et son pilote.  Un noyau se forme à partir de 1942 autour de Raymond Derenne. En novembre 1942, à la nouvelle du débarquement en Afrique du Nord, la Marseillaise est chantée dans les rues par des membres du club local de football (US Fougerolles). Un groupe de résistance se constitue et s'organise en 1943, autour de ce club. Il est, courant 1943, affilié à l'organisation des Francs-tireurs et partisans (FTP) dont le commandant est Loulou Pétri de Louvigné-du-Désert, appelé encore \"Loulou Tanguy\". L'atelier de mécanique Derenne devient un centre de camouflage des vélos volés, et redistribués à la Résistance.  Le groupe est démantelé en décembre 1943, à l'arrestation de Raymond Derenne. Un parachutage d'armes est annulé suite aux arrestations effectuées par la milice. Début 1944, son frère Julien Derenne permet sa renaissance.  Sous la direction de Pétri et de Claude de Baissac, des parachutages d'armes sont organisés au lieu-dit \"Panama\", proche de la ferme de \"Chamossay\", les 28 juin, 30 juin, juillet et 8 juillet 1944. Lors de ce dernier parachutage, le capitaine Jack Hayes, dit \"Éric\", est également parachuté. Il a la charge de mener la mission Helsmann, qui consiste à informer les Alliés sur les défenses ennemies et à recruter des guides pour les avant-gardes. Ces armes sont distribuées dans le réseau commandé par Loulou Pietri, qui opère en Ille-et-Vilaine, dans le sud de la Manche et la Mayenne, particulièrement vers les groupes de Saint-Hilaire-du-Harcouët, d'Avranches et de Brécey. En juin 1944, Fougerolles-du-Plessis eut donc le redoutable honneur d'être choisi par les Alliés comme centre de parachutage. En une semaine, 39 tonnes d'armes furent parachutées dans le \"champ de Panama\". Après le débarquement, le commandant britannique J. B. Hayes, dit \"Éric\", a été parachuté avec une mission spéciale (préparation de la percée d'Avranches après le débarquement).  Le 28 juillet 1944, un bataillon d'éléments SS de la SS \"Das Reich\", conduit par les miliciens Fernandez et Albert Lenourry, cerne le village de Fougerolles-du-Plessis. Les hommes de 16 à 50 ans sont rassemblés sur la place de l'Église. Des recherches sont effectuées en campagne. Quatorze hommes sont faits prisonniers et emmenés par les Allemands. Quatre d'entre eux seront exécutés le 31 juillet 1944 au château de Bourberouge.  Au début d'août 1944, le groupe de résistance de Fougerolles, commandé par Jules Linais, procède à des opérations de patrouilles, de nettoyage et de liaison avec les lignes américaines. Sept hommes de ce groupe participent avec la DB du maréchal Leclerc à la Libération de Paris.  Pendant la Seconde Guerre mondiale. trente-trois enfants juifs sont cachés à Fougerolles. Plusieurs habitants, Victor et Germaine Lefèvre, Joseph et Marie-Louise Triguel sont reconnus comme Justes parmi les nations par Yad Vashem. Une plaque commémorative a été remise à la mairie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Fougerolles-du-Plessis est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de.", "tgt_summary": null, "id": 1324601}
{"src_title": "Duzon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Long de, le Duzon prend sa source près du col de la Justice, à la limite des communes de Boffres et Vernoux-en-Vivarais, sur les contreforts du plateau de Vernoux. Il traverse le Haut-Vivarais vers le nord-est, et rejoint le Doux sur la commune de Tournon-sur-Rhône, avant la confluence du Doux et du Rhône.", "section_level": 1}, {"title": "Communes et cantons traversés.", "content": "Dans le seul département de l'Ardèche, le Duzon traverse les dix communes suivantes, dans trois cantons, de l'amont vers l'aval, de Vernoux-en-Vivarais, Boffres (source), Alboussière, Champis, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Sylvestre, Colombier-le-Jeune, Plats, Saint-Barthélemy-le-Plain et Tournon-sur-Rhône (confluence).  Soit en termes de cantons, le Duzon prend source dans le canton de Vernoux-en-Vivarais, traverse le canton de Saint-Péray et conflue dans le Canton de Tournon-sur-Rhône, tout en restant dans le seul arrondissement de Tournon-sur-Rhône.", "section_level": 2}, {"title": "Bassin versant.", "content": "Le Duzon traverse une seule zone hydrographique \"Le Doux de la Daronne au Rhône\" (V374) de de superficie.", "section_level": 2}, {"title": "Affluents.", "content": "Le Duzon a douze affluents référencés :", "section_level": 1}, {"title": "Hydrologie.", "content": "Selon la base de données Sandre, il y a 6 stations de mesures sur le Duzon. Elles sont situées à Boffres, Alboussière, Saint-Barthélemy-le-Plain et Saint-Sylvestre.", "section_level": 1}, {"title": "Crues et étiages.", "content": "Soumis à un régime cévenol, le Duzon subit de puissantes crues dues aux fortes pluies automnales. Le reste de l'année le débit du Duzon est faible.", "section_level": 2}, {"title": "Aménagements.", "content": "Un sentier permet de parcourir les gorges depuis Plats ou Tournon-sur-Rhône. Il permet de découvrir une curiosité géologique : les cuves du Duzon. Il s'agit de « marmittes » creusées dans la roche par l'eau et les galets. Il est aussi possible de descendre la rivière en canyoning.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Duzon est une rivière française, affluent droit du Doux, qui coule dans le département de l'Ardèche et la région Auvergne-Rhône-Alpes.", "tgt_summary": null, "id": 129071}
{"src_title": "Angelo Moreschi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation et ministère sacerdotal.", "content": "En qualité de membre des Salésiens de Don Bosco, il prononce ses premiers vœux le septembre 1974, puis ses vœux perpétuels le 15 août 1980. Il fréquente le séminaire de Chiari et étudie la théologie à Bethléem.  Le 2 octobre 1982, il est ordonné prêtre par l'évêque Armido Gasparini dans le cadre de l’église paroissiale de Saint-Paul de Brescia.  Dès lors, une partie saillante de sa vie se déroule en Éthiopie. De 1998 à 2001, ll y devient conseiller provincial de la vice-province d’Afrique Éthiopie-Érythrée, fonction qu’il allie à celle de curé de la paroisse de Dilla de 1991 à 2000.  Le 16 novembre 2000, le pape Jean-Paul II le nomme premier préfet apostolique de Gambela.", "section_level": 2}, {"title": "Ministère épiscopal.", "content": "Le 5 décembre 2009, le pape Benoît XVI le promeut vicaire apostolique de Gambela et évêque titulaire d’Elephantaria in Mauretania. Le 31 janvier 2010, il reçoit l'ordination épiscopale au sein de la cathédrale de Gambella des mains de l’archevêque Berhaneyesus Souraphiel asssité de l'éparque d’Adigrat Tesfasellassie Medhin et, MCCI, ancien vicaire apostolique d’Hawassa et évêque titulaire de.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de vie.", "content": "L’aggravation de son diabète sucré de type 1 le contraint à rentrer prestement en Italie en mars 2020 pour y subir une dialyse. C’est dans ce cadre hospitalier que, victime d’une infection nosocomiale, il est contaminé par la Covid-19. Aussitôt admis dans le service de néphrologie de l’hôpital de Brescia, il y meurt peu après, le 25 mars 2020. Angelo Moreschi devient ainsi le premier prélat à être emporté par la pandémie de Covid-19.", "section_level": 2}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Angelo Moreschi, né à Nave le 13 juin 1952 et mort à Brescia le 25 mars 2020, est un évêque et missionnaire catholique italien, vicaire apostolique de Gambela en Éthiopie de 2009 à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 1770368}
{"src_title": "Ancien pressoir de la dîme de Küsnacht", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le pressoir est mentionné pour la première fois en 1290 par le prêtre séculier Konrad von Tengen qui mentionne son échange contre une parcelle de terrain située à côté de l'église du village. Il est à nouveau mentionné en 1320 comme lieu de stockage de vin, produit de la dîme.  Le, l'abbé Heinrich von Kappel vend le bâtiment au commandeur Johannes Staler pour 200 livres. Après l'instauration de la réforme protestante et l'abolition de la commanderie, le bâtiment devient propriété de l'État avant de repasser en mains privées quelques années plus tard. Au, le bâtiment a été étendu sur le flanc de la montagne, puis rénové au début du.  En 1934, le club nautique de Küsnacht loue une partie du bâtiment à son propriétaire d'alors, le psychiatre Theodor Brunner (1877–1956). En 1950, c'est la commune qui achète le pressoir ; plusieurs projets d'utilisation du bâtiment sont dressés (parmi lesquels un musée du vin), sans qu'aucun ne soit finalement réalisé. De nos jours, il est utilisé par le club nautique pour y stocker des bateaux. Le bâtiment est inscrit comme bien culturel d'importance nationale.", "section_level": 1}, {"title": "Fresques.", "content": "L'un des murs de côté du pressoir, long de 13 mètres, est décoré de fresques gothiques, exemplaire quasi-unique de peintures ecclésiastiques réalisées dans un bâtiment séculier. Ces fresques datent probablement de 1410 et ont été réalisées sur l'ordre du commandeur Staler après qu'il eut acheté le pressoir. Elles ont ensuite été enduites de plâtre à la réforme, puis remises à jour en 1932.  Les fresques représentent, de gauche à droite, les blasons des familles de Montfort et de Schulthess von Gebwiler suivis d'une scène du baptême du Christ, d'une représentation de Martin de Tours, puis de la vierge Marie tenant l'enfant Jésus.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'ancien pressoir de la dîme de Küsnacht, appelé \"\" en allemand, est un bâtiment situé dans la commune zurichoise de Küsnacht. Il s'agit du plus ancien pressoir encore existant dans le canton.", "tgt_summary": null, "id": 1785406}
{"src_title": "Herrnsheimer Klauern", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les \"Herrnsheimer Klauern\" forment une bande de forêt d'une longueur de 4 km et d'une largeur de 0,5 km. Elle commence au Herrnsheimer Badesee et longe une branche ancienne du Rhin jusqu'aux limites de Osthofen. Il y a des flaques d'eau alimentées par des résurgences de la nappe phréatique.  Le Land Rhénanie-Palatinat est propriétaire de 75 % de la surface de cette forêt couverte de forêt de feuillus mixtes où on trouve des arbres comme le frêne élevé, le chêne pédonculé, le charme commun, l'érable sycomore, le prunus et l'Ulmus laevis. Il y a seulement de petites parcelles d'une forêt ripicole.  Comme la Hesse rhénane n'a que peu de forêts, les \"Herrnsheimer Klauern\" constituent un biotope protégé et zone récréative; on n'y trouve peu de sylviculture. Un sentier de 3,8 km commence près du Herrnsheimer Badesee avec des tableaux d'information.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Jusau'à 1870 les \"Klauern\" étaient une forêt privée appartenant à des paysans de Herrnsheim. À partir de 1870 la famille de Heyl zu Herrnsheim acquiert une grande partie de cette zone pour y créer une réserve de chasse près de leur propriété du Château de Worms-Herrnsheim.  En 1935, les \"Klauern\" sont drainées par des fossés et deviennent plus accessibles. Pendant et après la Seconde Guerre mondiale, la forêt perd une grande partie de ses arbres qui sont utilisés comme combustible en raison du manque de carburant. Plus tard, des essais de plantation de peupliers sont réalisés mais à cause de la baisse du niveau de la nappe phréatique jusqu'à 1970, la forêt est devenue progressivement plus réduite.  En 2012, le \"Land Rheinland-Pfalz\" achète la plus grande partie des \"Herrnsheimer Klauern\" dans le but de créer une forêt mixte, riche en diverses espèces de feuillus.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Herrnsheimer Klauern sont une petite ripisylve de 80 ha, au nord de Worms, à l'est du faubourg de Herrnsheim.", "tgt_summary": null, "id": 774947}
{"src_title": "Saint-Hilaire-Luc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Saint-Hilaire-Luc est située dans la région d'Ussel et de Neuvic, dans le nord de la Corrèze, à une altitude moyenne de. Sa superficie est d'environ.  Elle est composée de plusieurs hameaux : le Theil, Pers, la Maureille, Junières.  La commune est distante d'environ du parc naturel régional de Millevaches dans le Limousin.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est traversée par la rivière le Vianon, les ruisseaux du Pont-Aubert, de la Chaussade et du Battut.", "section_level": 2}, {"title": "Transport.", "content": "Le transcorrézien y possédait une gare.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Les activités sont la culture et la production animale. La commune compte aussi une auberge et une boutique d'antiquités.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "D'après les recherches archéologiques, l'habitat du bourg est ancien. Il faisait partie au XIVe siècle de la châtellenie du Chambon qui a été transmise aux Fontanges à partir du XVIe siècle, comme en témoigne la richesse de l’église où se trouvent les tombeaux des membres de ces deux familles.  Les statues : une Vierge à l'Enfant en bois polychrome du XVe, le buste de saint Hilaire patron de la paroisse, sainte Anne, un ange adorant du XVIIe, un christ du Haut Moyen Âge, une vierge du XIXe.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Manifestations.", "content": "Tous les 15-Août, Saint-Hilaire organise sa fête traditionnelle, à côté de l'église : le 14 au soir, avec représentation théâtrale assurée par la troupe du village et repas à la belle étoile, puis le lendemain avec une seconde représentation et des stands d'activités et de dégustation toute la journée.", "section_level": 2}], "src_summary": "Saint-Hilaire-Luc est une commune française rurale de montagne, située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine. La commune fait partie du Massif central.", "tgt_summary": null, "id": 1891291}
{"src_title": "Barbara Colby", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Le premier rôle télévisuel important de Colby a été dans l'épisode de première série de Columbo, intitulé \"\"Meurtre par le livre\"\" en 1971. Colby a commencé une carrière bi-côtière et a joué une multitude de rôles de soutien et a été invitée sur des émissions établies telles que The Odd Couple, McMillan & Femme, le FBI, Medical Center, Kung Fu et Gunsmoke. Colby est apparu dans les années 1970 dans des pièces comme Aubrey Beardsley the Neophyte, House of Blue Leaves, Afternoon Tea et The Hot Baltimore. Elle est revenue aux classiques avec un rôle hors Broadway en tant qu'Elizabeth dans Richard III, et était de retour à Broadway avec les pièces Murderous Angels en 1971 et une reprise de A Doll's House au début de 1975. En 1974, Colby est apparu dans deux films, California Split et Memory of Us. Au début de 1975, elle a joué dans Rafferty et les Gold Dust Twins.  Un rôle de prostituée de rue face à Mary Tyler Moore dans un épisode de The Mary Tyler Moore Show de MTM Productions a conduit à une apparition dans un épisode ultérieur. En 1975, MTM a choisi Colby comme le nouveau joueur régulier du spin-off de Mary Tyler Moore Show Phyllis, avec l'actrice Cloris Leachman. Colby, qui était apparu avec Leachman dans le téléfilm A Brand New Life en 1973, a été choisi comme le patron de Leachman, Julie Erskine, propriétaire d'un studio de photographie commerciale.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Bien qu'elle soit née à New York, elle a principalement été élevée en Nouvelle-Orléans, où elle avait intérêt à jouer pendant ses études secondaires. Après avoir obtenu son diplôme, elle a reçu une bourse d'études au Bard College sur le Hudson à New York. Cela a été suivi d'un seul semestre à l'Université de la Sorbonne à Paris en France.", "section_level": 1}, {"title": "Décès.", "content": "Le 24 juillet 1975, Colby et son collègue James Kiernan se dirigeaient vers leur voiture après un cours de théâtre à Los Angeles en Californie, lorsqu'ils ont été abattus dans un parking. Les meurtres ont eu lieu après le tournage de trois épisodes de la série télévisée Phyllis. Colby a été tué sur le coup, mais Kiernan a pu décrire la fusillade à la police avant de mourir de ses blessures. Kiernan a déclaré qu'il n'avait pas reconnu les deux hommes qui les avaient abattus et que les coups de feu s'étaient produits sans avertissement, sans motif ni provocation. La police a conclu qu'il s'agissait d'une fusillade au volant ou d'un meurtre ciblé. Les tueurs n'ont jamais été identifiés et l'affaire reste ouverte.  Au moment de sa mort, Colby était séparée de son mari, Bob Levitt, fils d'Ethel Merman. La dernière apparition intérimaire de Colby a été dans le téléfilm The Ashes of Mrs Reasoner, diffusé en 1976.  Barbara a été incinérée. Ses cendres ont été emmenées en mer par sa famille et ses amis et dispersées lors d'une cérémonie au large de Paradise Cove sur la côte du Pacifique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Barbara Colby (2 juillet 1939-24 juillet 1975) était une actrice américaine née à New York le 2 juillet 1939. Elle a commencé sa carrière d'actrice au théâtre. Après une solide performance dans \"Six Characters in Search of an Author\" en 1964, elle s'installe à Broadway avec un début dans The Devils l'année suivante. Tout au long du reste de la décennie, elle est apparue dans des pièces comme Under Milk Wood, Murder in the Cathedral, Dear Liar et A Doll's House, et a recueilli de belles critiques pour son Portia dans Julius Caesar en 1966", "tgt_summary": null, "id": 1490313}
{"src_title": "Haute École de Gand", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La fusion de divers établissements d'enseignement supérieur s'inscrit dans une politique globale de la Communauté flamande visant à regrouper, par province, les hautes écoles des réseaux officiels (les établissements publics), qu'elles aient à l'origine relevé de la Communauté flamande, des municipalités ou des provinces. Les groupements ainsi formés, au nombre de cinq, constituent chacun une \"Vlaamse Autonome Hogeschool\" (en abrégé VAH), la Haute école de Gand étant une de ces cinq VAH, pour la province de Flandre-Orientale. Les VAH disposent d'une certaine autonomie et n'appartiennent plus à aucun réseau d'enseignement au sens classique.  La première fusion eut lieu en 1995, à la suite du décret sur les hautes écoles, le \"Hogescholendecreet\", de 1994, et conduisit treize hautes écoles, appartenant au réseau municipal ou de Communauté, pour la plupart gantoises, à se regrouper pour constituer la \"Hogeschool Gent\". L'offre d'enseignement fut remanié en onze départements, tous localisés à Gand, hormis un seul à Alost. La deuxième fusion se fit en 2001 entre la Haute école de Gand et l'école Mercator, qui faisait partie auparavant du réseau provincial. La Haute école de Gand compte depuis l'année académique 2001-2002 treize départements et sept campus.  Afin de mettre en œuvre la réforme dite de Bologne, une série d'associations impliquant chacune une université et plusieurs hautes écoles ont été créées. En 2003, la Hogeschool Gent s'est ainsi associée, conjointement avec la Hogeschool West-Vlaanderen (Flandre-Occidentale) et la haute école Artevelde (v. ci-dessous), avec l'université de Gand.", "section_level": 1}, {"title": "Départements.", "content": "La Hogeschool Gent est, en raison même de sa genèse, une institution multisectorielle offrant un éventail large et divers de formations. Elle se compose de treize départements : Ces deux derniers sont regroupés dans le cadre de la « School of Arts ».", "section_level": 1}], "src_summary": "La Haute École de Gand (en néerlandais : \"Hogeschool Gent\") est, avec un budget de euros et plus de étudiants, la plus importante Haute école de Belgique. Située à Gand (Flandre), elle a été fondée en 1995 à la suite de la fusion de quinze établissements d'enseignement supérieur non universitaire.", "tgt_summary": null, "id": 1417930}
{"src_title": "Josef Schelb", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Josef Schelb est le plus jeune des cinq fils d'un médecin généraliste et thermaliste, Albert Schelb, et de son épouse, Louise, née Östreicher. Il est élevé dans la tradition familiale bourgeoise catholique, dans la ville thermale de Bad Krozingen et à Fribourg-en-Brisgau, dans le sud-ouest de l'Allemagne. Son talent musical est tôt développé par l'enseignement au conservatoire de Bâle, où le directeur du conservatoire, Hans Huber, est un compositeur respecté. Après avoir fréquenté le lycée Bertold de Freibourg, il se décide définitivement à la carrière de musicien. Schelb poursuit ses études en Suisse, au Conservatoire de Genève, où il devient l'élève d'un des élèves de Liszt, Bernhard Stavenhagen. Il étudie également le contrepoint grâce à l'organiste Otto Barblan.  Pendant la Première Guerre mondiale, il fait son service, avec d'importantes restrictions de la création artistique. Mais à partir de 1916, Schelb développe une forte activité de concertiste à l'étranger. En outre, il travaille en tant que pédagogue et maître de conférences au conservatoire de Fribourg. Dès cette époque, il livre également en tant que compositeur ses œuvres pour piano et de musique de chambre.  En 1924, Joseph Schelb enseigne au conservatoire de Bad et en 1929, au conservatoire supérieur de Bade, près de Karlsruhe, une institution qu'il fréquente fidèlement (sauf l'interruption de la guerre) pendant, jusqu'à sa retraite en 1958 ; en tant que maître de conférences et professeur de piano et plus tard, en tant que professeur de composition et d'orchestration. En outre, Schelb entreprend, surtout à la fin des années 1920, de vastes tournées de concerts à travers l'Europe et l'Amérique du Sud, notamment en tant que partenaire, à l'époque, du célèbre virtuose espagnol Juan Manén (1883–1971), avec lequel il donne 80 concerts — premier point culminant de sa carrière de pianiste. En 1936, il épouse Lotte Schuler, originaire de Bade, qui avait étudié d'abord dans sa classe de piano pour se tourner ensuite vers l'étude du chant à Berlin. Il joue en récitals avec la soprano dans le répertoire du Lied, dans de nombreux concerts dans les années 1960. Le coup le plus dur dans la vie de Schelb est marqué par un raid aérien sur Karlsruhe en 1942, lors duquel la plupart de ses œuvres créées précédemment et tous ses biens sont réduits en cendre dans un incendie.  Après son départ à la retraite, Joseph Schelb vit dans les environs de Baden-Baden, ville d'origine de sa femme. Dans la proximité spatiale et spirituelle des solistes et chefs d'orchestre de l'époque, l'orchestre symphonique de la SWF assure la création d'œuvres symphoniques et de musique de chambre. Dans les dernières années de sa vie, le compositeur réside souvent dans son appartement de Feldberg-Falkau, dans le sud de la Forêt-Noire, à d'altitude, pour encore plus de tranquillité, de repos favorables à son travail. En 1969, à l'occasion de son, il est décoré de la croix fédérale du mérite. Après deux accidents vasculaires cérébraux Joseph Schelb meurt le dans un hôpital de Fribourg. Il est enterré au cimetière principal de Fribourg. À Bad Krozingen une place porte aujourd'hui son nom.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Le catalogue de Josef Schelb comprend onze symphonies et huit autres œuvres pour orchestre comparables, avec pour titres \"Musique pour orchestre\" ou \"Movimento per orchestra\", plusieurs concertos avec orchestre, avec et sans solistes, de la musique de chambre du duo jusqu'à la symphonie de chambre, pour piano, d'orgue et l'accordéon, des lieder, des compositions pour chœur, des ballets, \"Nocturne\" (1940, création au théâtre national de Mannheim en 1941) et \"La belle Lau\" (1943, première représentation à Sarrebruck, en 1952), l'opéra avec \"Charlotte Corday\" (1942), \"Les Faucons\" (1963) et \"Élodie\" (1975), ainsi que la musique de scène,\" Der gestutzte Eros\" (1963) d'Herbert Tjadens, enfin pour la radio, \"Xanthippe\" d'Herbert Tjadens (1964). Dans le domaine de la musique spirituelle domine avant tout la cantate \"De Sancta Trinitate\" pour soli, chœur et orchestre, de 1930.  Stylistiquement, les œuvres de Schelb s'étendent du romantisme tardif à l'impressionnisme et à l'expressionnisme jusqu'à une tradition empreinte de modernité avancée, la tonalité ou le dodécaphonisme. On trouve des influences de compositeurs comme Claude Debussy, Max Reger, Paul Hindemith, Béla Bartók et la seconde école de Vienne dans sa Précipitation musicale (\"Musik Niederschlag\"). Des chefs d'orchestre tels qu'Hermann Scherchen, Josef Krips, Hans Rosbaud, Ferdinand Leitner, Bernard Haitink, Hans Müller-Kray et Paul Angerer ont dirigé des créations d'œuvres pour orchestre. D'autres musiciens et artistes, parmi lesquels Ellen Epstein et Sontraud Speidel (piano), Martin Schmeding (orgue), Albert Dietrich et Jean-Eric Soucy (alto), Martin Ostertag (violoncelle), Sepp Fackler (clarinette), Anton Hollich (clarinette basse), Helmut Koch (cor anglais), Lotte Schelb et Kornelia Eng (soprano), ont interprété des compositions de Joseph Schelb et, certains, au disque.  Depuis 2008, l'ensemble des partitions et archives Joseph Schelb sont conservées à la Badische Landesbibliothek de Karlsruhe", "section_level": 1}], "src_summary": "Josef Schelb () est un compositeur, pianiste et professeur de composition, d'orchestration et de piano allemand. Il a composé environ dans presque tous les genres musicaux existants.", "tgt_summary": null, "id": 656986}
{"src_title": "Sumène (affluent de la Dordogne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La Sumène prend sa source dans le Massif central à plus de, au-dessus des Bois de Cournil, entre les communes de Collandres et de Trizac, dans le parc naturel régional des volcans d'Auvergne.  Elle prend la direction du nord-nord-est, passant sous la route départementale (RD) 678 au bourg de Valette puis reçoit sur sa droite le ruisseau du Cheylat, juste avant d'être franchie par la RD 36. Elle passe à l'est du bourg de Menet puis sous la RD 205 avant d'obliquer vers l'ouest. De part et d'autre du bourg d'Antignac, elle passe à deux reprises sous la RD 3. Sur sa gauche, le Violon vient la grossir en amont du bourg de Vebret au nord duquel elle est franchie par la RD 15. Elle passe sous la RD 236 à Courtilles puis successivement sous les RD 22 et 136 avant d'infléchir son cours vers le sud-ouest. À l'ouest d'Ydes-Bourg, elle passe sous la RD 36, arrose Largnac et passe successivement sous les RD 922 et 42 au nord-ouest du bourg de Bassignac où son cours s'écoule vers le sud. Elle passe de nouveau deux fois sous la RD 922, recevant au passage sur sa gauche le Marilhou, et prend la direction de l'ouest. À Vendes, elle passe sous le viaduc ferroviaire de la Sumène et sous la RD 12, reçoit en rive gauche son principal affluent, le Mars, puis prend la direction du nord-ouest.  Dans sa partie terminale, après Bassignac, la Sumène s'écoule la plupart du temps dans des gorges boisées parfois très resserrées jusqu'à sa confluence avec la Dordogne, qui s'effectue en limite des communes d’Arches et de Veyrières, dans la retenue du barrage de l'Aigle, face au belvédère de Gratte-Bruyère.  La Sumène est longue de.", "section_level": 1}, {"title": "Communes traversées.", "content": "Dans le seul département du Cantal (15), la Sumène traverse les seize communes suivantes, de l'amont vers l'aval : Collandres (source), Trizac (source), Valette, Menet, Saint-Étienne-de-Chomeil, La Monselie, Antignac, Vebret, Ydes, Saignes, Sauvat, Bassignac, Méallet, Jaleyrac, Veyrières (confluence), Arches (confluence).", "section_level": 2}, {"title": "Bassin versant.", "content": "Le bassin versant de la Sumène représente huit zones hydrographiques qui s'étendent sur. Il est constitué à de, à de, à de, à de, et à de.", "section_level": 2}, {"title": "Affluents.", "content": "Parmi les trente affluents recensés par le Sandre, quatre dépassent les dix kilomètres de longueur ; d'amont vers l'aval confluent successivement le ruisseau du Cheylat, long de en rive droite, les trois suivants confluant en rive gauche : le Violon,, le Marilhou,, et le Mars qui, avec un bassin versant de et une longueur de, est son principal affluent.  Parmi les affluents de la Sumène, le Violon, le Marilhou et le Mars ont plusieurs sous-affluents ; de ce fait, le nombre de Strahler de la Sumène est de quatre.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrologie.", "content": "Depuis 1933, quatre stations hydrologiques ont enregistré des mesures sur la Sumène.", "section_level": 1}, {"title": "Stations en amont de la confluence avec le Mars.", "content": "La plus ancienne était installée à Méallet, à Vendes, et a fonctionné de 1933 à 1969. Son bassin versant, en amont de la confluence avec le Mars, représentait, soit plus de 68 % de celui de l'ensemble du cours d'eau. Durant cette période, le débit maximal journalier enregistré () l'a été en.  Celle de Saint-Étienne-de-Chomeil, à Cheyrange, a fonctionné de 1957 à 2001. Installée dans la partie amont de la Sumène, son bassin versant intégrant un seul des quatre affluents majeurs, le ruisseau du Cheylat, n'y était que de, soit 11,5 % du bassin total, et le débit maximal journalier () a été enregistré en.  Plus en aval, la station la plus récente a été installée en l'an 2000 à Antignac et fonctionne toujours en 2017. Elle n'intègre pas non plus le Violon, le Marilhou et le Mars, et son bassin versant n'y est que de, soit 17 % du bassin total ; le débit maximal journalier () y a été enregistré en.", "section_level": 2}, {"title": "La Sumène à Bassignac.", "content": "Prenant le relais de la station de Méallet, une autre station a fonctionné pendant cinquante-trois ans, entre 1961 et 2013, à Bassignac, au pont de Vendes. À cet endroit, le bassin versant, intégrant les quatre affluents majeurs, représente, soit plus de 96 % de celui de la Sumène. Les données qui y ont été enregistrées sont donc très représentatives du cours d'eau.  Durant cette période et en ce lieu, le module y était de.  La Sumène a présenté des fluctuations saisonnières de débit, avec une période de hautes eaux caractérisée par un débit mensuel moyen évoluant dans une fourchette de 6,28 à, d'octobre à mai inclus (avec un maximum en décembre). La période des basses eaux avait lieu de juin à septembre, avec une baisse du débit moyen mensuel allant jusqu'à au mois d'août. Cependant ces chiffres ne sont que des moyennes et les fluctuations de débit pouvaient être plus importantes selon les années et sur des périodes plus courtes.", "section_level": 2}, {"title": "Étiage ou basses eaux.", "content": "À l'étiage le VCN3 pouvait chuter jusque, en cas de période quinquennale sèche, soit par seconde.", "section_level": 3}, {"title": "Crues.", "content": "Les crues pouvaient cependant s'avérer importantes. Les QIX 2 et QIX 5 valaient respectivement 120 et. Le QIX 10 était de, le QIX 10 de, et le QIX 50 de.  Le débit instantané maximal enregistré à la station de Bassignac durant cette période a été de le. Si l'on compare cette valeur à l'échelle des QIX de la rivière, cette crue était statistiquement reproductible sur une période de cinquante ans. Le, le débit a atteint la valeur journalière maximale de.", "section_level": 3}, {"title": "Lame d'eau et débit spécifique.", "content": "Au pont de Vendes, la Sumène est un cours d'eau très abondant. La lame d'eau écoulée dans son bassin versant, entre 1961 et 2013, était de, ce qui est près de deux fois supérieur à la moyenne de la France entière, tous bassins confondus (). Le débit spécifique (ou Qsp) de la Sumène y a ainsi atteint le chiffre de par seconde et par kilomètre carré de bassin.", "section_level": 3}, {"title": "Aménagements et écologie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Environnement.", "content": "Dans sa partie amont et jusqu'à Antignac, la Sumène coule à l'intérieur du parc naturel régional des volcans d'Auvergne.  La Sumène et plusieurs de ses affluents et sous-affluents sont répertoriés dans le Réseau Natura 2000 comme sites très importants pour la conservation de la loutre d'Europe (\"Lutra lutra\").  Ce site global interdépartemental a été divisé en plusieurs zones spéciales de conservation (ZSC) locales, dont trois spécifiques au département du Cantal. L'une d'entre elles concerne le bassin versant de la Sumène. En 2010, la présence de la loutre d'Europe y a été décelée, aussi bien sur la Sumène que sur le Mars, le Marilhou et son affluent le Mardaret. La même année, la présence de l'écrevisse à pattes blanches (\"Austropotamobius pallipes\") a été notée sur le ruisseau du Cheylat.  Une autre ZSC concerne la Sumène et ses rives en aval de Vendes (communes d'Arches, Bassignac et Veyrières) qui s'écoule dans des gorges boisées et resserrées. Hormis l'écrevisse à pattes blanches et la loutre d'Europe qui y sont également présentes, cette zone concerne cinq autres espèces animales protégées : un poisson, le chabot commun (\"Cottus gobio\"), deux insectes, le lucane cerf-volant (\"Lucanus cervus\") et le grand capricorne (\"Cerambyx cerdo\"), et deux chauves-souris, la barbastelle d'Europe (\"Barbastella barbastellus\") et le petit rhinolophe (\"Rhinolophus hipposideros\").", "section_level": 2}], "src_summary": "La Sumène est une rivière française du Cantal, en région Auvergne-Rhône-Alpes, en ancienne région Auvergne, affluent de rive gauche de la Dordogne.", "tgt_summary": null, "id": 422363}
{"src_title": "La Bégude-de-Mazenc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La Bégude-de-Mazenc est située à environ de Montélimar. Entre vallée du Rhône et Provence, elle marque l'entrée du Pays de Dieulefit et de la Drôme Provençale.", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Le nord et le centre de la commune sont ouverts et plans, sur les vallées du Vermenon et du Jabron. Seule la colline de Châteauneuf-de-Mazenc, au nord-est du village, domine la plaine, à une altitude de.  Le sud est plus vallonné, avec la partie ouest des contre-fort des « Rochers de la barre de fer », allant à d'altitude.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune arrosée par le Jabron, qui traverse le village, ainsi que par le Vermenon, et son affluent, le Bramefaim et sous affluent, le « Ruisseau du Mourgon », au nord de la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Hameaux et lieux-dits.", "content": "En plus du village principal, la commune comporte plusieurs hameaux : Châteauneuf-de-Mazenc, le Barbier, le Sage, les Mourettes, Boulagne.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communications.", "content": "Le village de La Bégude-de-Mazenc est accessible par la route départementale RD 540, entre La Bâtie-Rolland, à ouest, et Le Poët-Laval, à l'est. La RD 9, du nord au sud, relie Charols au nord et Aleyrac au sud.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Attestations.", "content": "Dictionnaire topographique du département de la Drôme :  En 1894, la commune change de chef-lieu : Châteauneuf-de-Mazenc est délaissé au profit de La Bégude. Cette dernière change de nom et devient La Bégude-de-Mazenc. Elle donne son nouveau nom à la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Étymologie.", "content": "\"Bégude\" vient de l'occitan \"Beguda\" (participe passé substantivé de \"beure\" « boire ») selon la graphie classique, ou du provençal \"Begudo\" selon la graphie mistralienne, et signifie \"L'endroit où on boit, la buvette\", généralement avant un effort comme une côte à gravir.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les Gallo-romains.", "content": "Présence gallo-romaine.", "section_level": 2}, {"title": "Du Moyen Âge à la Révolution.", "content": "Ancien place forte des Templiers qui fut ruinée en 1320.  Le village, qui s'appelait alors simplement La Bégude, servait d'arrêt aux diligences. Son nom signifie « endroit où l'on boit ».", "section_level": 2}, {"title": "De la Révolution à nos jours.", "content": "En 1894, la commune change de chef-lieu : Châteauneuf-de-Mazenc est délaissé au profit de La Bégude. Cette dernière change de nom et devient La Bégude-de-Mazenc. Elle donne son nouveau nom à la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "Il n'y a actuellement aucune commune jumelée avec La Bégude-de-Mazenc.", "section_level": 2}, {"title": "Politique environnementale.", "content": "Afin de prévenir le risque d'incendie, le débroussaillement des terrains est obligatoire chaque année avant le 15 mai. Le débroussaillement et le maintien en état débroussaillé sont obligatoires sur les zones situées à moins de 200 mètres de terrain en nature de bois, forêts, plantations reboisements... Il y a obligation de débroussailler dans un rayon de 50 mètres autour de toute construction (même si ce rayon va au-delà des limités de sa propriété) ainsi que dans une bande de 10 mètres de part et d'autre de toute voie d'accès à une construction.", "section_level": 2}, {"title": "Vie locale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "La Bégude-de-Mazenc dépend de l'académie de Grenoble. Les élèves débutent leur scolarité à l'école primaire communale Frédéric Paradis. Les collégiens vont au collège Olivier de Serres de Cléon-d'Andran.  À partir de l'année 2014-2015, la majorité des élèves vont au collège Ernest Chalamel à Dieulefit (sauf sous dérogation, ou si l'élève réside au Nord de la commune, au Nord de la D625).  Un service de ramassage scolaire est mis en place pour les écoliers, les collégiens et les lycéens. La ligne reliant Montélimar à Valréas, via Dieulefit dessert quotidiennement la commune ainsi que les principaux établissements de Montélimar où la plupart des élèves bégudiens vont après le collège, tels que le Lycée Alain Borne, le Lycée des Catalins, la Cité Scolaire Chabrillant...", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "En 1992 : céréales, ovins, porcins, pisciculture / marché les premier et troisième lundi du mois.  Commerces :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Bégude-de-Mazenc est une commune française située dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Les habitants sont les \"Bégudiens\" (\"Mazenquois\" avant 1894). ", "tgt_summary": null, "id": 20097}
{"src_title": "Université du Kent", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'idée d'une université à Canterbury fut envisagée pour la première fois en 1959 par le comité chargé de l'éducation du \"Kent County Council\". Cette proposition fut largement acceptée en 1963 par les autorités et un site fut trouvé à Beverley Farm, alors à la limite de la cité de Canterbury et du comté du Kent. L'université reçut sa charte royale en 1965 et la première rentrée se fit en octobre de cette même année. En 1966, la princesse Marina, duchesse du Kent devint officiellement la première chancelière de l'université.  L'université du Kent à Canterbury devait initialement être un collège universitaire avec la plupart des étudiants vivants dans des \"colleges\". L'établissement devait se spécialiser dans des enseignements interdisciplinaires mais les changements de politique des divers gouvernements successifs ont mené à l'abandon de l'idée originale, aboutissant à la création d'une université plus proche de la forme classique des universités britanniques.  L'expansion récente de l'université sur de nouveaux campus a mené à l'abandon du « à Canterbury » dans le nom officiel.", "section_level": 1}, {"title": "Armoiries de l'université.", "content": "Les armoiries de l'université du Kent ont été données par le'en septembre 1967. Le cheval blanc provient des armes du comté du Kent. Les trois corbeaux de Cornouailles, appartenant à l'origine aux armes de Thomas Becket, archevêque de Canterbury, ont été prises des armes de la cité de Canterbury. Le cimier représente la porte ouest de Cantorbéry avec probablement la rivière Stour en dessous. Deux crosses d'évêque dorées, semblable à la croix de Saint-André, se trouvent devant les portes. Les deux lions dotés d'une poupe de bateau dorée sont pris des armes des \"Cinque Ports\".", "section_level": 1}, {"title": "Facultés et départements.", "content": "L'université est divisée en trois facultés :  À l'origine, les facultés ne devaient pas être divisées en département, chacune des matières enseignées devant être inter-disciplinaire au sein d'une même faculté. Elles sont cependant divisées en 18 départements et écoles. L'université a également fondé en 1998 la \"Brussels School of International Studies\" en Belgique. L'université y propose des \"Masters\" en relations internationales ainsi qu'un \"Master of Laws\" en droit international. En 2005, un nouveau département, l'école d'architecture du Kent (\"\") a été inaugurée.", "section_level": 1}, {"title": "Campus.", "content": "Le campus principal couvre une superficie d'environ et se situe à trois kilomètres du centre-ville de Canterbury. Il accueille environ à temps plein, à temps partiel et ou enseignants.", "section_level": 1}, {"title": "\"Colleges\".", "content": "L'université est divisée en quatre \"colleges\" (dix-huit étaient initialement prévus) :  Chaque \"college\" dispose de sa propre résidence universitaire mais également d'amphithéâtres, de salles d'étude, de salles d'informatique et de lieux de repos. Les \"colleges\" ne devaient pas uniquement servir de cité universitaire mais devaient aussi fournir un \"environnement académique\" et servir de lieu de vie. Chaque \"college\" dispose de son propre bar et à l'origine, tous disposaient d'un réfectoire. Aujourd'hui, seul \"Eliot\" et \"Rutherfors\" les utilisent réellement, \"Darwin\" loue le sien pour des évènements ou des conférences.  Cependant, malgré l'existence de ces \"colleges\", l'université ne peut pas être considérée comme un collège universitaire : les demandes d'inscription se font uniquement à l'université (pas à chacun des \"colleges\") et les \"colleges\" ne sont pas entièrement indépendants. Les départements de l'université ont peu de liens avec les \"colleges\" sauf quand, par manque de place, ils utilisent leurs installations pour certains cours magistraux, conférences ou séminaires.  De nombreux étudiants ne sont pas logés dans leur \"college\" et d'autres logements ont été créés:", "section_level": 2}, {"title": "Bibliothèque.", "content": "La bibliothèque Templeman (d'après le, premier vice-chancelier de l'université) contient environ un million d'ouvrages dont des livres, des journaux, des vidéos, des DVD et des archives (par exemple toutes les éditions du \"Times\" de 1785 jusqu'à aujourd'hui). L'établissement dispose d'un million de livres pour ses achats de matériel et ajoute tous les ans à sa collection. Chaque année, la bibliothèque reçoit et environ sont prêtées.  La librairie héberge également le \"Centre for the study of Cartoons and Caricature\", une collection nationale de caricatures et dessins de journaux qui regroupe plus de.", "section_level": 2}, {"title": "La filière franco-britannique (FIFB).", "content": "La filière franco-britannique (FIFB) propose une formation bilingue en management ou études politiques entre le Royaume-Uni la France ou la Belgique. 14 programmes différents sont proposés par cette filière qui dure. La première et la quatrième années se passent à l'Institut d'études politiques de Lille (IEP) et les seconde et troisième à l'université du Kent. La cinquième et dernière année se déroule soit à Canterbury, soit à Bruxelles soit à Lille.  Les étudiants de la filière franco-britannique reçoivent à la fin de leur cursus un \"Bachelor of Arts\" de l'université du Kent ainsi que le diplôme de l'IEP de Lille et la fin de la cinquième année, soit un \"Master of Arts\" à Canterbury ou à Bruxelles, soit un master à Lille.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Chanceliers.", "content": "Sir Robert Worcester a été nommé chancelier de l'université en et est entré en fonction en.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'université du Kent (en ) est une université publique britannique fondée en 1965. Ses campus se trouvent à Canterbury, Medway et Tonbridge dans le Kent en Angleterre. Jusqu'en 2003, le principal campus de l'université se trouvait à Canterbury et le nom officiel de l'université était université du Kent à Canterbury (en anglais : \"\" ou UKC). ", "tgt_summary": null, "id": 2171209}
{"src_title": "Le Cellier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le Cellier est situé sur la rive nord de la Loire, à à l'est de Nantes et à l'ouest d'Ancenis.  Les communes limitrophes sont Mauves-sur-Loire, Saint-Mars-du-Désert, Ligné, Couffé et Oudon en Loire-Atlantique, Orée-d'Anjou en Maine-et-Loire.  Deux îles de Loire dépendent administrativement de la commune : l'île Neuve et l'île Dorelle.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous la forme \"Cellarium\" au siècle. L'origine du toponyme « Le Cellier » semble provenir du latin \"cellarium\". Un cellier aurait été implanté sur cette commune viticole.  Le Cellier possède un nom en gallo, la langue d'oïl locale, écrit \"L'Çelier\" selon l'écriture MOGA. En gallo, le nom de la commune se prononce. Son nom est \"Keller\" en breton.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Selon la légende, saint Méen, de passage au Cellier à son retour de Rome, y aurait tué un dragon et créé un établissement religieux. Le prieuré Saint-Méen est attesté par la suite, détruit à l'époque des invasions normandes, rétabli au.  Il semble qu'un péage fluvial ait existé dès le, commandé par une forteresse située à l'emplacement actuel des « Folies-Siffait », appelée par la suite « Château-Guy », du nom d'un comte de Nantes et responsable de la marche de Bretagne. À la fin du, le siège du péage est transféré à Champtoceaux.", "section_level": 2}, {"title": "Le château de Clermont.", "content": "Au, la famille Chenu « de Clermont », liée au prince de Condé, détient la charge de gouverneur des villes et châteaux de Champotoceaux et Oudon ; un de ses membres fait construire de 1643 à 1649 l'imposant château.  Sous le règne de il y fut établi une bergerie royale principalement destinée à l'acclimatation du mouton \"mérinos\", race qui fut installée au hameau rustique de la Reine à Trianon ; cet établissement existera encore sous la Restauration.  Au, le château passera aux familles de Claye, La Bourdonnaye, de Liré. En 1791 le domaine de Clermont passe aux Juchault des Jamonières, jusqu'en 1854. Par la suite, le château devient propriété des familles de Lareinty-Tholozan de 1854 à 1860, Nau de Maupassant - nom « relevé » et assorti sans droit du titre de comte - de 1860 à 1963 et enfin des De Funès de Galarza de 1967 à 1986.", "section_level": 2}, {"title": "La Révolution et l'Empire.", "content": "Pendant la guerre de Vendée, le domaine est occupé par l'armée républicaine qui en fait un poste d'observation pour surveiller la Loire.", "section_level": 2}, {"title": ": les Siffait et les Jamonières.", "content": "Les années 1820 à 1840 sont marquées par une famille originaire de la Somme, celle des Siffait. En 1816, Maximilien Siffait (1780-1861) achète le domaine de la Gérardière, qui inclut le site de l'ancien Château-Guy et commence des travaux de construction qu'il va poursuivre, malgré la mort de son épouse en 1819, jusqu'à la mort de sa fille en 1830 et qui produisent l'ensemble ensuite appelé « Folies Siffait ». Ces travaux occupent un assez grand nombre de travailleurs locaux.  En même temps, Maximilien Siffait entre dans le conseil municipal avant d'être nommé maire en 1822. En 1830 il abandonne son mandat, puis quitte le Cellier, mais quelques années après, son fils Oswald (1813-1877) revient sur le domaine de la Gérardière et est à son tour maire de 1841 à 1847.  Durant son mandat Maximilien Siffait est en conflit avec le baron des Jamonières, toujours propriétaire du château de Clermont, parce qu'il se serait approprié des terres communales. En 1830, il est opposé à ce que le baron devienne maire à sa place ; mais celui-ci y parvient en 1832 (jusqu'en 1837). À la génération suivante, les deux familles se réconcilient puisqu'en 1870, Arthur Antonin Juchault des Jamonières épouse Anna Siffait, la fille d'Oswald.  Le, la forêt du Cellier () est vendue par Henri d'Orléans, duc d'Aumale, pour à plusieurs riches négociants nantais parmi lesquels, beau-père du notaire puis « promoteur » Louis Pommeraye (1806-1850) ainsi que celui-ci, qui a laissé son nom au célèbre passage de cette ville (1840-1843) qui causa sa ruine.  Pommeraye, qui fut dès 1840 trésorier-adjoint de la Société des Courses de Nantes, modifia la maison principale du hameau de la Pégerie pour en faire sa résidence de campagne, où après sa faillite (1849) il se réfugia avec les siens.", "section_level": 2}, {"title": "Les communications.", "content": "Le Cellier a eu une activité portuaire notable (batellerie de la Loire), attestée par une cale, encore existante, jusqu'à l'arrivée du chemin de fer à la fin des années 1840.  La ligne de chemin de fer est installée sur le chemin de halage; un tunnel fut percé au niveau de la propriété Siffait, puis un second au domaine de Clermont.", "section_level": 3}, {"title": "Démographie.", "content": "Selon le classement établi par l'Insee, Le Cellier fait partie de l'aire urbaine, de la zone d'emploi et du bassin de vie de Nantes. Elle n'est intégrée dans aucune unité urbaine. Toujours selon l'Insee, en 2010, la répartition de la population sur le territoire de la commune était considérée comme : 98 % des habitants résidaient dans des zones et 2 % dans des zones.", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "Les données suivantes concernent l'année 2013. La population de la commune est relativement âgée. Le taux de personnes d'un âge supérieur à (23,1 %) est en effet supérieur au taux national (22,6 %) et au taux départemental (22,5 %). À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (50,1 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,6 %).", "section_level": 2}, {"title": "Équipements et services.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "La gare du Cellier est desservie par des trains TER Pays de la Loire circulant entre Angers-Saint-Laud et Nantes.  Des autocars départementaux du réseau Lila assurent les dessertes de la commune avec la \"\" entre Nantes / Saint-Mars-la-Jaille via Couffé et Mésanger.  Tandis la \"ligne 67\" affrétée par le Semitan dessert Mauves-sur-Loire et Thouaré-sur-Loire avec une correspondance avec la ligne de Chronobus C7. Le Cellier est ainsi, depuis le, la première commune non membre de Nantes Métropole à être desservie par le service de transport urbain de l'agglomération nantaise. Cependant, sur la commune du Cellier c'est la tarification Lila (devenu Aléop en 2019) qui continue de s'appliquer.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine et culture locale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Musée.", "content": "Le « Musée de Louis », ouvert en juillet 2013 dans le bourg du Cellier, est consacré à l'acteur Louis de Funès qui résida dans la commune de 1967 à sa mort. Il fut créé par l'association du même nom, constituée en avec le soutien de la commune et du conseil général de la Loire-Atlantique. En, il déménage pour être installé dans l'orangerie du château de Clermont. Le, il ferme définitivement ses portes, faute de subventions.", "section_level": 3}, {"title": "Devise.", "content": "La devise du Cellier :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Cellier est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle faisait partie du Pays nantais, pays historique de Bretagne.", "tgt_summary": null, "id": 596924}
{"src_title": "Tartasse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La Tartasse naît à La Crouzille dans le département du Puy-de-Dôme, et se dirige d'emblée vers l'ouest, direction qu'elle maintient tout au long de son parcours.  De, elle se jette dans le Cher (rive droite) à la sortie du bourg de Chambonchard (département de la Creuse) mais sur la commune de La Petite-Marche, dans le sud-ouest du département de l'Allier. Son bassin est entièrement situé dans la région fort bien arrosée des Combrailles.", "section_level": 1}, {"title": "Affluents.", "content": "Deux affluents principaux :", "section_level": 1}, {"title": "Hydrologie.", "content": "La Tartasse est une rivière assez bien fournie, comme la plupart des cours d'eau des Combrailles, le rebord nord-ouest du massif central.", "section_level": 1}, {"title": "La Tartasse à La Petite-Marche.", "content": "Son débit a été observé durant une période de 12 ans (1997-2008) à La Petite-Marche, localité du département de l'Allier située au niveau de son confluent avec le Cher. Le bassin versant de la rivière y est de, ce qui représente à peu près sa totalité.  Le module de la rivière à La Petite-Marche est de.  La Tartasse présente des fluctuations saisonnières de débit moyennement marquées, et son régime peut être divisé en deux périodes. Les hautes eaux se déroulent en hiver et au printemps, durant une période de six mois débutant en décembre et se terminant en mai. Elle se caractérise par des débits mensuels moyens allant de 1,32 à (avec un maximum en janvier). Les basses eaux ont lieu en été, de juillet à septembre inclus, et sont accompagnées d'une baisse du débit moyen mensuel allant jusqu'à au mois de septembre, ce qui reste assez consistant pour une aussi petite rivière.", "section_level": 2}, {"title": "Étiage ou basses eaux.", "content": "À l'étiage, le VCN3 peut cependant chuter jusque, en cas de période quinquennale sèche, soit, ce qui est sévère, le cours d'eau étant alors réduit à un mince filet.", "section_level": 2}, {"title": "Crues.", "content": "Les crues peuvent être très importantes, caractéristique partagée par la plupart des cours d'eau du nord et du nord-ouest du massif central. La série des débits de crue instantanés calculés (les QIX) n'ont à ce jour pas été calculés, étant donnée la trop courte période d'observation.  Le débit instantané maximal enregistré à La Petite-Marche durant la période d'observation, a été de le, tandis que la valeur journalière maximale était de le même jour.", "section_level": 2}, {"title": "Lame d'eau et débit spécifique.", "content": "Au total, la Tartasse est une rivière assez abondante. La lame d'eau écoulée dans son bassin versant est de annuellement, ce qui reste toutefois inférieur à la moyenne d'ensemble de la France tous bassins confondus ( par an), mais dépasse la moyenne du bassin de la Loire ( par an). Le débit spécifique de la rivière (ou Qsp) affiche de ce fait le chiffre de par seconde et par kilomètre carré de bassin.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Tartasse (\"Tartaça\" en occitan) est une rivière française qui coule dans les départements du Puy-de-Dôme et de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent du Cher en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire.", "tgt_summary": null, "id": 2097451}
{"src_title": "Handsup", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le handsup émerge dans les années 1990 en Allemagne et obtient un certain succès. Son succès est également concentré dans les pays frontaliers tels que la Pologne ou les Pays-Bas. Au Royaume-Uni, le handsup se trouve une place dans la scène musicale locale grâce à l'émergence d'un sous-genre appelé le UK handsup, caractérisé par un rythme souvent ternaire et plus rapide ( contre ). Manian devient le premier à proposer ce sous-genre repris très rapidement par des producteurs connus comme ItaloBrothers, DJ Gollum, et Basshunter.  Dans les années 2000, le handsup reste un style en constante évolution. Dans les années 2000 et 2010, le handsup est l'un des genres les plus en vogue en Allemagne. En 2012, le handsup tente de se frayer un passage dans la vague dance, en témoignent les arrangements et les chants plus populaires (notamment dance, complextro, dubstep, et hip-hop). C'est notamment le cas chez les artistes handsup comme Manian, Dan Winter, Empyre One, Ti-Mo ou Giorno. De plus, les remixes de chansons populaires sont de plus en plus nombreux. Sur Internet, des sites web, principalement allemands, tels que Technobase.fm, font la promotion du hands up à l'aide de compilations téléchargeables en ligne. Dancecharts.de établit mensuellement un top 20 des artistes hands up. Des compilations comme celles de la série \"Future Trance\" incluent ce genre.  Le milieu des années 2010 marque le début de la fin pour le style. Les sorties, aussi bien les chansons originales que les remixes, sont de plus en plus rares. La qualité et la créativité des morceaux s'atténue. Les artistes les plus célèbres se consacrent quasiment entièrement à d'autres styles plus en vogue.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Musicalement, le handsup peut se rapprocher de la trance si la partie vocale sont plutôt douces. À l'inverse, il est plutôt proche du hardstyle si la partie vocale est plus agressive, déformée ou si la mélodie, le rythme et les basses de chaque morceau sont plus intenses. Le genre oscille entre 130 et 145/155 BPM. À la fin des années 2000, on remarque de plus en plus souvent des passages entre deux refrains s'inspirant du jumpstyle ou hardstyle. Il est également possible de rencontrer des sonorités de type hard rock au niveau des arrangements souvent représentés par des guitares distordues et très « crushy ».  Le genre comprend des morceaux de synthétiseur de type Virus ou Roland JP-8080. Techniquement, au niveau de la structure, il fait aussi usage de kicks toujours accompagnés de cymbales, claps plus aigus et suivis d'une basse presque toujours à contretemps du kick. Après une partie chantée ou une mélodie sans rythmique, une nouvelle mélodie plus massive ou plus festive naît et l'accompagnement électronique redémarre. Cependant le style est riche en mélodies de tous genres (le plus souvent festives) ainsi qu'en chants (énormément de types de voix, paroles, styles repris). Le handsup est un genre électronique où les morceaux recrées ou remixés sont de provenances, de styles et d'époques les plus variés.  Le handsup est difficile à situer car les mélodies complexes et variées qui le caractérisent lui confèrent une sonorité particulière. Ces mélodies ont généralement une symbolique très spirituelle et positive visant à procurer de la joie et du bien-être aux auditeurs. Ceux-ci frappent dans leurs mains, ou lèvent les bras pour exprimer leur bien-être, d'où le nom de ce style musical. Ainsi, le handsup peut avoir une forte connotation de musique à caractère festif. C'est un style de musique électronique relativement méconnu en France du fait la domination sur les grandes radios de genres concurrents tels que l'electro. Néanmoins, depuis 2010, l'electro varie ses arrangements en intégrant des éléments régulièrement utilisés dans la trance et donc le handsup. Comme dans la plupart des chansons, les thèmes redondants dans les titres handsup sont l'amour et les sentiments perdus ou retrouvés pour quelqu'un. Des sujets plus joyeux comme le plaisir de vivre, le bonheur, la tendresse et l'amitié sont souvent évoqués.", "section_level": 1}, {"title": "Artistes notables.", "content": "Dans les personnalités principales du handsup, deux DJ se distinguent particulièrement, il s'agit de Manuel Reuter (Manian) et de Robin Brandes. Du fait de leurs nombreux remixes et projets, tels qu'Azora ou Pimp Code pour Rob Mayth, ou Tune Up et Cascada pour Manian, ils peuvent être identifiés comme les pionniers du style. Cascada, un projet en collaboration avec Yanou et la chanteuse Natalie Horler, est un groupe handsup qui a rencontré le succès à l'international. Manian continue de produire Cascada dans un style plus electro-pop. Ce choix de changement de style délaissant le handsup est pris comme une trahison pour la plupart des fans.  En ce qui concerne Rob Mayth, il est, pour la plupart des amateurs du handsup, la référence et un créateur d'œuvres d'art. On reconnaît particulièrement sa façon de détailler et de construire ses productions et remix. Car contrairement à d'autres personnalités tout aussi connues, Rob Mayth ne se contente pas d'amener uniquement de la puissance ; il apporte aussi beaucoup de musicalité et réalise un travail de compositeur peu égalé dans le handsup. Également, ce serait DJ Novus de Groove Coverage qui aurait eu l'idée d'appeler ce style handsup en s'inspirant des mouvements effectués par les gens avec leurs mains durant ses mix dans les clubs européens.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le handsup, également stylisé hands up, parfois appelé dancecore, est un genre de musique électronique créé en Allemagne aux environs de 2003. Ce style a pour caractéristiques d'être très rythmé, dynamique, mélodique et généralement chanté.", "tgt_summary": null, "id": 510113}
{"src_title": "00Sex am Wolfgangsee", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "James Sander est le propriétaire de l'hôtel Excelsior à Sankt Gilgen. Il a la réputation d'un play-boy et a des liaisons régulières à son hôtel qu'il amène souvent dans la même chambre. Le personnel de l'hôtel est habitué. Hilde Moll reçoit la chambre réservée à James puis est amenée à sa villa. James, qui attend sa dernière petite amie Chicky, est dans l'embarras. Hilde se fait passer pour la nouvelle inspectrice des impôts, venu contrôler les finances de l'hôtel. Avec Hilde, est venu aussi son patron, le Dr. Ewald Rabanus qui lui téléphone. Cela crée la suspicion chez le majordome Pankraz, un passionné de romans policiers.  Dans l'hôtel, un groupe de jeunes hommes arrive. Le directeur leur a réservé le salon. Aussitôt ils jouent du rock, mais les clients n'aiment pas cette musique. Ils ont un nouveau batteur, Peter. Il s'agit en fait de Bibi, une jeune femme, qui se fait passer pour son frère qui s'est cassé le bras avant le voyage. Mike, le trompettiste, découvre que Bibi est une femme mais Bibi lui explique être la sœur de Peter. Plusieurs fois, elle manque de se faire découvrir par les autres membres. Mike est tombé amoureux de Bibi. Finalement les musiciens écrivent une lettre au vrai Peter pour le faire venir à Sankt Gilgen. Ils se déguisent en femmes. Mike, déguisé lui aussi, annonce qu'il va épouser \"Peter\". Quand le vrai Peter rejoint le groupe, Bibi enlève sa perruque et se présente comme une femme.  James a aussi un problème avec les femmes, sans le savoir. Hilde Moll est tombée amoureuse de lui. Dans le même temps, le redressement fiscal de James est tellement élevé que, pour éviter une faillite de l'hôtel, il doit se marier ; sa nouvelle situation pourrait être une solution. Hilde lui saute dessus en maillot de bain, mais James lui explique confusément qu'il veut rester célibataire. Hilde avoue à Rabanus qu'elle aime James et qu'elle a une liaison avec lui. Finalement James et Hilde se marient. Leurs impôts baissent d'autant plus qu'ils ont des enfants.", "section_level": 1}], "src_summary": "00Sex am Wolfgangsee (titre français : \"De l'ambiance dans la boîte\") est un film autrichien réalisé par Franz Antel sorti en 1966.", "tgt_summary": null, "id": 1890395}
{"src_title": "Culte marial", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les premiers siècles.", "content": "Pour de nombreux spécialistes de l'Antiquité, Marie « mère de Dieu » aurait hérité purement et simplement des symboles et des fonctions de Cybèle, \"Mater magna\", « Mère des dieux » : À la différence de ces historiens, Philippe Borgeaud met l'accent sur le contexte religieux commun dans lequel baignent les deux figures de Cybèle et de Marie, et qui explique leurs ressemblances. Ainsi,  De fait, Le danger d'une divinisation de Marie, et d'une confusion entre Marie « mère de Dieu » et Cybèle mère des dieux sous-tend la polémique au concile d'Ephèse entre Nestorius, patriarche de Constantinople, qui aurait voulu que l'on appelât Marie « Christotokos », « mère du Christ », plutôt que \"Theotokos\", « mère de Dieu », et Cyrille d'Alexandrie, partisan de cette dernière appellation. Ce danger de fusion n'était nulle part plus manifeste qu'à Byzance, comme le montrent les travaux de Vasiliki Limberis.", "section_level": 1}, {"title": "Le concile d'Éphèse (en 431).", "content": "Le concile œcuménique d'Éphèse a défini le rôle de Marie de Nazareth, mère de Jésus, comme « Mère de Dieu » (\"Theotokos\"), ce qui n'en fait pas l'égale de Dieu.", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "L'iconographie du Moyen Âge montre que, dans le catholicisme, la Vierge est indissociable du Christ : chaque église possède ou possédait sa statue de la Vierge à l'Enfant, et les autres thèmes les plus fréquents sont ceux de la Nativité et de la Fuite en Égypte. Mais en même temps la Vierge acquiert un statut de reine, présent dans de nombreux écrits, et saint Bernard transforme en litanies de la Vierge les versets amoureux du \"Cantique des Cantiques\", appliquant à Marie toutes les métaphores contenues dans le texte biblique et transposant sur le plan religieux la dame inspiratrice de l'amour courtois. De très nombreuses églises et cathédrales lui sont consacrées, sous le vocable de \"Notre-Dame\". La cathédrale Notre-Dame du Puy-en-Velay, sanctuaire marial, fut l'un des lieux de pèlerinage les plus importants du Moyen Âge et de la Renaissance.", "section_level": 1}, {"title": "Renaissance.", "content": "De plus, les cisterciens développent la dévotion du Rosaire, reprise ensuite par les dominicains, transformée en fête religieuse au, après la victoire de Lépante (1571). Car la Vierge est maintenant perçue dans le catholicisme comme « Secours des Chrétiens » en difficulté. La Réforme met en question les excès du culte des saints et de la Vierge-Marie en particulier. C'est donc la Vierge qui mènera le combat spirituel contre les réformés. Les retables du Rosaire se multiplient, tout comme les représentations de l'Immaculée Conception et celles de l'Assomption, sans compter les innombrables miracles peints notamment sur les ex-voto. Dans l'Occident latin, le mois de mai est dédié à Marie, semble-t-il, depuis le. On raconte que saint Philippe Néri (1536-1595) avait l'habitude de rassembler les enfants, le mai, autour d'un petit autel de Marie. Mais c'est au, que se répandit la coutume d'une célébration familiale du mois de Marie, à l'instigation des Jésuites. Le pape Pie VII, en 1815, approuve officiellement la pratique de cette dévotion.  Les Églises issues de la Réforme protestante ont quant à elles abandonné le culte marial dès le, en même temps que le culte des saints.", "section_level": 1}, {"title": "Miracles et apparitions.", "content": "L'Église catholique ne reconnaît qu'une quinzaine d'apparitions mariales.  Pendant son pontificat, Libère (352-366), à la suite de l'offre d'un mécène de construire une chapelle dédiée à Marie de Nazareth, aurait vu cette dernière en un songe lui indiquer le lieu où il devrait construire l'édifice. La basilique Sainte-Marie-Majeure de Rome fut construite par la suite sur le lieu de cette chapelle \"Sainte-Marie-des-neiges\".  Au Moyen Âge, les miracles attribués à la Vierge se multiplient et sont publiés dans de nombreux recueils, l'un des plus célèbres étant les \"Miracles de Nostre Dame\" de Gautier de Coinci, au début du. Souvent, ces miracles aboutissent à la construction d'églises ou d'ermitages, où d'autres miracles auraient lieu par la suite.  Notre-Dame de Guadalupe aurait ordonné la construction d'une église en 1531 à un pauvre Indien de Tepeyac au Mexique. Lors d'une apparition de 1664 à Saint-Étienne-le-Laus, Marie se serait présentée à Benoîte Rencurel, une bergère de 17 ans.  Dans la plupart des apparitions précédentes, la Vierge apparaissait généralement en rêve.  À partir de la seconde moitié du, elle apparaîtrait « en personne » en divers endroits : à Paris, rue du Bac à Catherine Labouré (1830) (on y construisit par la suite la chapelle Notre-Dame-de-la-Médaille-miraculeuse), à La Salette en 1846, à Lourdes à Bernadette Soubirous (1858), puis en 1917 à Fátima, ensuite à l'église Saint-Gilles de l'Île-Bouchard en 1947, puis à partir de 1981 à Međugorje, petit village de Bosnie-Herzégovine.", "section_level": 1}, {"title": "Prières mariales.", "content": "Beaucoup de prières catholiques s'adressent à la Vierge Marie. Le rosaire, composé de quatre chapelets (trois seulement si l'on ne récite pas les mystères lumineux), a un caractère essentiellement marial, ce qui ne lui enlève en rien son caractère christocentrique, selon Jean-Paul II dans Rosarium Virginis Mariae.", "section_level": 1}, {"title": "Reliques mariales.", "content": ". Étant donné son Assomption, la vénération se porte non pas sur les traditionnelles reliques corporelles (à l'exception des reliques du saint lait) mais sur des reliques de contact (Manteau, Vaisselle, Vêtements funèbres, ceinture...). De nombreuses églises et sanctuaires mariaux revendiquent posséder ce type de reliques basées sur des récits légendaires issues de traditions probablement originaires de Jérusalem : fuseau de la Vierge au monastère des Hodèges, sainte Robe à l'église des Blachernes, chambre à coucher dans la Maison de la Vierge Marie. Avec le commerce médiéval des reliques, ces dernières se sont retrouvées dans plusieurs églises d’Occident.", "section_level": 1}, {"title": "Qualification du culte.", "content": "Depuis le concile de Trente au, l'Église catholique a introduit une distinction entre cultes de latrie, de dulie, et d'hyperdulie. Le culte d'hyperdulie (du grec ancien /, au-dessus, et /, servitude), est le culte rendu à la Vierge Marie, supérieur au simple culte rendu aux saints et aux anges (dulie). Ce terme est distingué de celui d'adoration (ou latrie) qui ne convient que pour Dieu.  En mariologie l'excès a porté plusieurs théologiens à parler de Marie comme. Le concile Vatican II a délibérément évité d'employer ce terme et rappelé que, pour le christianisme, le rédempteur unique est Jésus-Christ, fils de Dieu et de Marie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le culte marial, ou dévotion mariale, est la vénération que les catholiques et les orthodoxes portent à Marie, mère de Jésus. Dans les traditions catholique et orthodoxe, ce culte est appelé « hyperdulie » selon la définition qu'en a donnée le concile de Trente. Le protestantisme, pour sa part, respecte Marie pour son exemplarité et pour son rôle dans l'économie du salut, mais ne lui voue pas de culte particulier.", "tgt_summary": null, "id": 1018872}
{"src_title": "Laboratory of Molecular Biology", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines: 1947-61.", "content": "Max Perutz, après une formation de premier cycle en chimie organique, a quitté l'Autriche en 1936 et est venu à l'Université de Cambridge pour étudier en vue de l'obtention d'un doctorat, rejoignant le groupe cristallographique aux rayons X dirigé par JD Bernal. Ici, dans le laboratoire de Cavendish, il a commencé le travail de sa vie sur l'hémoglobine. La mort de Lord Rutherford a conduit son successeur, Lawrence Bragg, un pionnier de la cristallographie aux rayons X, à devenir le nouveau directeur du laboratoire de Cavendish en 1938. À ses débuts, Bragg a été un partisan majeur de Perutz et de son groupe.  Après la Seconde Guerre mondiale, de nombreux physiciens se sont tournés vers la biologie, apportant avec eux une nouvelle façon de penser et d'expertise. John Kendrew a rejoint le groupe de Perutz pour étudier une protéine étroitement liée à l'hémoglobine - la myoglobine - en 1946. En 1947, le Medical Research Council (MRC), sous la direction de son secrétaire Harold Himsworth, a décidé de former et de soutenir la «MRC Unit for the Study of the Molecular Structure of Biological Systems» (L'Unité MRC pour l'étude de la structure moléculaire des systèmes biologiques). Le groupe, qui comprenait également en 1948 Hugh Huxley travaillant sur les muscles, a été rejoint en 1949 par Francis Crick, qui a d'abord travaillé sur la cristallographie des protéines. En 1951, ils ont été rejoints par James Watson.  1953 a été une annus mirabilis : Watson et Crick ont découvert la structure à double hélice de l'ADN, qui a révélé que les informations biologiques étaient codées dans une structure linéaire et comment ces informations pouvaient être reproduites pendant la division cellulaire. Perutz a découvert que les structures tridimensionnelles détaillées des protéines, telles que la myoglobine et l'hémoglobine, pouvaient, en principe, être résolues par analyse aux rayons X en utilisant une technique de marquage des atomes de métaux lourds. Hugh Huxley a découvert que la contraction musculaire fonctionne par un mécanisme de filament coulissant.  En 1957, le nom du groupe a été changé en «Unité MRC de biologie moléculaire». Cette même année, a découvert que la drépanocytose est causée par un seul changement d'acides aminés dans la molécule d'hémoglobine et Sydney Brenner a rejoint l'unité. En 1958, la revue de Crick «On Protein Synthesis» parut: elle exposait pour la première fois le dogme central de la biologie moléculaire, l' hypothèse de séquence et l' hypothèse d'adaptateur. En 1961, Brenner a aidé à découvrir l'ARN messager et, la même année, lui et Crick ont établi que le code génétique était lu en triplets.  Tout ce travail a été accompli dans un bâtiment temporaire d'un étage (The Hut), quelques chambres dans l'aile Austin, une chambre avec une façade en verre adossée (The Greenhouse) et un court couloir fermé (The Gallery) dans le Laboratoire de Cavendish.", "section_level": 2}, {"title": "Ouverture du LMB en 1962.", "content": "La MRC a construit un nouveau laboratoire à la périphérie de Cambridge - le LMB - dans lequel l'unité de Cavendish a emménagé au début de 1962. De plus, l' unité de Fred Sanger qui avait été hébergée dans le département de biochimie de l'Université les a rejoints, tout comme Aaron Klug de Londres. Sanger avait inventé des méthodes pour déterminer la séquence d'acides aminés dans une protéine: il a reçu le prix Nobel de chimie en 1958 pour la première séquence protéique, celle de l'insuline. Le nouveau laboratoire a été ouvert par la reine Elizabeth II en 1962. Plus tard cette année-là, Kendrew et Perutz ont partagé le prix Nobel de chimie et Crick et Watson ont reçu une part du prix Nobel de physiologie ou médecine. Le bâtiment LMB a été intégré au nouveau complexe hospitalier d'Addenbrooke, car il a été construit dans les années 1970.  Le nouveau LMB avait Perutz comme président et comprenait 3 divisions: Structural Studies, dirigée par Kendrew; Génétique moléculaire (Crick); Chimie des protéines (Sanger). En tout, il y avait environ 40 scientifiques, mais ce nombre a rapidement augmenté, en particulier avec un afflux important de visiteurs post-doctoraux en provenance des États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "Biologie moléculaire: après 1962.", "content": "Au cours de la prochaine décennie, la biologie moléculaire du monde entier a prospéré, les os des années 1950 se recouvrant maintenant de chair. Les structures atomiques 3D détaillées d'une série de protéines et leur fonctionnement ont été déduites. Il s'agit notamment de la myoglobine, de l'hémoglobine et de la chymotrypsine, la dernière de. Le code génétique, à partir de preuves à travers le monde, a été assemblé par Crick. Des signaux de ponctuation dans l'ARN messager - où commencer à traduire l'ARN en une séquence protéique, et où s'arrêter - ont été découverts par une stagiaire postdoctorale Joan A. Steitz. Crick a suggéré comment les molécules d'ARNt - ses adaptateurs originaux - lisent le messager dans son hypothèse d'oscillation. Sanger a conçu de nouvelles méthodes pour séquencer les molécules d'ARN, puis plus tard pour les molécules d'ADN (pour lesquelles il a reçu un deuxième prix Nobel de chimie en 1980). Beaucoup plus tard, cette lignée a été étendue pour inclure la détermination de la séquence de génomes entiers, dans laquelle John Sulston a joué un rôle clé. La façon dont les molécules précurseurs d'ARNt sont traitées pour donner un ARNt fonctionnel a été élucidée par John Smith et Sid Altman, ce qui a conduit plus tard à la découverte de ribozymes. La structure atomique de la première molécule d'ARNt a été résolue et des doigts de zinc découverts par Klug (qui a reçu le prix Nobel de chimie en 1982). La structure de l'ATP synthase a été résolue par John E. Walker et Andrew Leslie, pour lesquels Walker a partagé le prix Nobel de chimie en 1997. La structure du ribosome a été résolue par Venkatraman Ramakrishnan, pour lequel il a partagé le prix Nobel de chimie en 2009.", "section_level": 2}, {"title": "Années 1960: développement et \"C.elegans\".", "content": "Vers la fin de la décennie des années 60, il semblait que de nouveaux problèmes en biologie pourraient être résolus en utilisant les approches qui se sont avérées si efficaces en biologie moléculaire.  Sydney Brenner a commencé à travailler sur la génétique des nématodes \"C.elegans\" en 1965. Ce groupe s'est élargi, en particulier avec de nombreux visiteurs étrangers qui forment aujourd'hui le cœur de la recherche \"C.elegans\". Sulston a déterminé la lignée cellulaire de ce petit ver et John Graham White le schéma de câblage complet de son système nerveux. Robert Horvitz, qui a contribué à la lignée cellulaire, devait partager le prix Nobel de physiologie ou médecine avec Brenner et Sulston en 2002. Jonathan Hodgkin a établi la voie génétique chez \"C.elegans\" qui contrôle la détermination du sexe. John Gurdon a développé l'utilisation de l'ovocyte de grenouille pour traduire les ARNm, partageant le prix Nobel 2012 pour la physiologie ou la médecine pour ses travaux antérieurs montrant que l'information génétique reste intacte pendant le développement.  Peter Lawrence est venu étudier la formation des configurations, aidant à découvrir comment les compartiments de la \"drosophile\" déterminent le plan corporel de la mouche. Sous son influence, Crick s'est également intéressé aux gradients morphogénétiques et à la façon dont ils peuvent aider à spécifier les modèles biologiques.", "section_level": 2}, {"title": "Immunologie.", "content": "César Milstein travaille depuis de nombreuses années sur la variation des anticorps. Il a été rejoint par Georges Köhler et, ensemble, ils ont découvert comment produire des anticorps monoclonaux. Pour cela, ils ont partagé le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1984. Cette zone a été étendue par Greg Winter qui a été le pionnier de l'ingénierie des anticorps pour fabriquer de nouveaux anticorps humains et fragments d'anticorps. Les anticorps monoclonaux et leurs fragments revêtent aujourd'hui une importance médicale majeure.", "section_level": 2}, {"title": "Biologie cellulaire.", "content": "L'accent mis sur la biologie moléculaire classique s'est déplacé vers la biologie cellulaire et le développement, de sorte que la division de génétique moléculaire a été renommée Biologie cellulaire. Mark Bretscher a découvert la manière topologique dont les protéines sont disposées dans la membrane érythrocytaire humaine et son asymétrie phospholipidique. Richard Henderson et Nigel Unwin ont développé la cristallographie électronique pour déterminer la structure des réseaux bidimensionnels, en l'appliquant à la protéine bactérienne violette, la bactériorhodopsine. Barbara Pearse a découvert les principaux composants des vésicules enduites de clathrine, les structures formées au cours de l'endocytose, et une structure à faible résolution du réseau en forme de cage autour d'eux a été déterminée. La façon dont les protéines sont localisées dans différentes parties de la cellule - comme le réticulum endoplasmique, l'appareil de Golgi ou la membrane plasmique - et son rôle dans la polarité cellulaire, ont été élucidées par Bretscher, Hugh Pelham et Sean Munro. Les corps polaires du fuseau - les grandes structures des cellules de levure qui agissent comme les foyers vers lesquels les chromosomes sont déplacés pendant la mitose - ont été purifiés et une structure à basse résolution d'entre eux déduite par John Kilmartin.  La structure des chromosomes a suscité un intérêt continu. Cela a été initié par un visiteur, Roger Kornberg, qui a découvert le premier niveau de condensation de l'ADN, le nucléosome, et continue en mettant l'accent sur la compréhension des ordres supérieurs de l'ADN pliant.", "section_level": 2}, {"title": "Neurobiologie.", "content": "Une nouvelle division de neurobiologie a été créée en 1993 avec une grande variété de sujets. Unwin a développé la cristallographie électronique et résolu la structure du récepteur de l'acétylcholine, qui active de nombreux neurones. Michel Goedert a identifié des protéines variantes associées à la maladie d'Alzheimer.", "section_level": 2}, {"title": "Instrumentation.", "content": "Les avancées scientifiques dépendent souvent des avancées technologiques: le LMB a été à l'avant-garde de bon nombre d'entre elles. Quelques exemples majeurs incluent le séquençage d'acide nucléique, l'ingénierie des protéines et des anticorps, la construction de nouveaux équipements à rayons X et l'invention du microscope confocal à balayage.", "section_level": 2}, {"title": "Structure administrative.", "content": "Le LMB a un environnement administratif délibérément simple. De l'extérieur de la LMB, la MRC mère a veillé à ce que l'évaluation quinquennale soit légère: seule une brève explication des réalisations passées et une indication des plans futurs étaient requises par le comité externe. Leurs recommandations étaient simplement consultatives, laissant aux chefs de division la liberté de gérer leurs affaires: ils étaient supposés être les meilleurs.  Au sein du LMB, le critère de Perutz sur la façon d'organiser les choses était que l'acte de faire de la science devrait être facilité à tous les niveaux. Le LMB avait un budget unique: il n'y avait pas de budget personnel ni d'équipement - tout était commun. Il avait un équipement de pointe et était bien financé par la MRC. Les réactifs chimiques, la verrerie et autres consommables pourraient être retirés d'un seul magasin avec seulement une signature requise. La clé du bon fonctionnement du laboratoire était Michael Fuller, qui était responsable de son fonctionnement quotidien.  Il n'y avait pas de hiérarchie manifeste; tout le monde était en prénom. La plupart des membres du laboratoire se sont réunis librement à la cantine, qui aurait aidé la communication et la collaboration entre les divisions. Aujourd'hui, le LMB compte environ 400 scientifiques, dont 130 chercheurs postdoctoraux et 90 étudiants. Le nouveau bâtiment (situé sur le campus biomédical de Cambridge ) a été ouvert en 2013 et dispose de quatre salles de séminaire nommées d'après les scientifiques du LMB: Sydney Brenner, Aaron Klug, César Milstein et Frederick Sanger, ainsi qu'un autre amphithéâtre nommé d'après la fin Max Perutz.", "section_level": 1}, {"title": "Groupes au LMB.", "content": "En 2018, il y a environ cinquante chefs de groupe. Les groupes font partie de l’une des quatre divisions de la LMB : biologie cellulaire, neurobiologie, chimie des protéines et des acides nucléiques et études structurelles. À compter de 2018, les chefs de groupe comprennent les personnes suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Émérite.", "content": "Le LMB abrite également un certain nombre de scientifiques émérites, conservant un intérêt de recherche dans le laboratoire après leur retraite officielle notamment:", "section_level": 2}, {"title": "Anciens.", "content": "Le personnel scientifique du LMB qui a été récompensé individuellement ou a partagé des prix Nobel est: Les visiteurs ayant reçu un prix Nobel pour le travail accompli ou initié au LMB et les anciens élèves comprennent: Parmi les autres anciens étudiants LMB notables:", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Laboratoire de biologie moléculaire ( LMB ) du Medical Research Council (MRC) est un institut de recherche de Cambridge, en Angleterre, impliqué dans la révolution de la biologie moléculaire survenue dans les années 1950-1960. Depuis lors, il est resté un important laboratoire de recherche médicale avec un objectif beaucoup plus large. ", "tgt_summary": null, "id": 1770995}
{"src_title": "Sainte-Eulalie-d'Olt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généralités.", "content": "Dans le quart nord-est du département de l'Aveyron, la commune de Sainte-Eulalie-d'Olt s'étend sur. Elle est située presque intégralement en rive gauche du Lot qui la borde du sud-est au nord-ouest et elle est arrosée par plusieurs de ses affluents. Son territoire comprend également en rive droite la pointe sud de la presqu'île de Lous, délimité partiellement par le Merdanson, un affluent du Lot.  L'altitude minimale,, se trouve au nord-ouest, là où le Lot quitte la commune et sert de limite à celles de Castelnau-de-Mandailles et Lassouts. L'altitude maximale avec est également localisée au nord-ouest, au Puy de Campèch.  En bordure du Lot et de la route départementale (RD) 988 et traversé par la RD 597, le bourg de Sainte-Eulalie-d'Olt est situé, en distances orthodromiques, seize kilomètres à l'est-sud-est d'Espalion et dix-neuf kilomètres au sud de Laguiole.  Sainte-Eulalie-d'Olt adhère à l'association Les Plus Beaux Villages de France.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Après le regroupement des communes d'Aurelle-Verlac et de Saint-Geniez-d'Olt au, Sainte-Eulalie-d'Olt est limitrophe de six autres communes.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "En occitan, le lieu porte le nom de \"Senta-Aularia\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "C’est au Moyen Âge que naquit Sainte Eulalie. Les remparts rehaussés de tours qui l’abritent valent alors à cette petite cité le nom de castrum. Malgré de nombreux changements au cours des siècles, son bourg, organisé en arcs de cercles successifs autour de sa place centrale, lui a permis de conserver son authenticité. Autrefois, ces maisons aux toits de lauze, édifiées sur deux ou trois étages, recouvertes de crépi, masquaient leur véritable nature. En effet, celles-ci étaient construites en galets du Lot avec ou sans colombage (bois). Les Encaulats (nom donné aux habitants de Sainte-Eulalie-d’Olt, qui signifie « mangeurs de choux ») se sont mis à restaurer leurs bâtisses, faisant réapparaître les colombages et les galets. Pour embellir encore le bourg, tous les ans, ils fleurissent les maisons. Sainte-Eulalie-d’Olt a été plusieurs fois primée dans sa catégorie au concours des villes et villages fleuris et ce, depuis 1986.", "section_level": 1}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Les habitants de la commune se nomment les Sainte-Eulaliens.", "section_level": 2}], "src_summary": "Sainte-Eulalie-d'Olt est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les \"Encaulats\" (nom qui signifie « mangeurs de choux »). ", "tgt_summary": null, "id": 223223}
{"src_title": "Colony Wars: Red Sun", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Valdemar, modeste mineur travaillant sur une lune dans le système stellaire Magenta, est possédé au cours d'une nuit agitée par un étrange globe blanc lumineux apparemment constitué d'énergie. Durant son sommeil, celui-ci se révèle être une interface dirigée par un mystérieux général, venu l'informer que la bataille finale entre la Ligue des Mondes Libres et la Flotte Coloniale est sur le point d'éclater, mais ne sera pas décisive quant au sort de l'humanité, et que la menace réelle provient d'un vaisseau spatial baptisé \"Red Sun\". Choqué par son rêve, Valdemar démissionne alors de son poste de mineur, et se lance en quête de la vérité.", "section_level": 1}, {"title": "Système de jeu.", "content": "Colony Wars: Red Sun reprend peu ou prou le même système que ses ainés, mais avec quelques différences notables quant à la manière de jouer. Cette fois, le protagoniste n'est affilié ni à la Ligue, ni à la Flotte, mais opère à la manière d'un chasseur de primes répondant aux appels d'offres de divers clients en échange d'une certaine somme d'argent, celle-ci pouvant varier en fonction du degré de réussite des objectifs assignés. Le système d'arborescence des missions a été supprimé, la réussite et l'échec n'étant plus des facteurs déterminant l'évolution de celles à venir. Certaines sont obligatoires afin de respecter la trame scénaristique principale, les autres demeurent secondaires et permettent uniquement d'engranger de l'argent et de monter en grade, afin de débloquer armes et vaisseaux supplémentaires, qui seront accessibles progressivement en fonction de l'évolution du joueur. Entre chaque mission, il est possible d'acheter des armes, de l'équipement et des vaisseaux plus performants, certains éléments devant impérativement être acquis afin de mener à bien certains objectifs spécifiques.  L'univers du jeu ne tourne plus seulement autour de la Ligue et de la Flotte, mais développe de manière bien plus étendue les différentes relations entre les nombreuses races, espèces vivantes et corporations peuplant les divers systèmes stellaires que le joueur est amené à traverser au cours de son périple, alors que ces éléments étaient absents ou très peu mentionnés au cours des deux précédents épisodes (aucune allusion à une civilisation extraterrestre lors des événements relatifs au premier Colony Wars, une seule race alienne belliqueuse et à l'identité demeurant mal connue, vraisemblablement différente de la trame de Red Sun au cours de l'aventure de \"Colony Wars: Vengeance\", ainsi que quelques rares formes de vie inconnues). Cet enrichissement scénaristique s'est néanmoins opéré au détriment de la tonalité sérieuse voire dramatique inhérente à Colony Wars, certains éléments s'inscrivant au sein d'une logique caricaturale, à l'instar de la société Unisoft dirigée par Bill Kane, parodie évidente de Microsoft et de Bill Gates. Une légèreté pouvant rebuter certains joueurs, familiarisés à un contexte n'admettant habituellement aucun écart de ce genre. Outre les missions conventionnelles dans l'espace et en atmosphère, le joueur devra parfois s'aventurer dans le subespace, un endroit où les lois de la physique diffèrent quelque peu de l'espace conventionnel et où la plupart des vaisseaux spatiaux tendent à surchauffer rapidement de manière critique. Le moteur du jeu profite également de quelques améliorations permettant d'afficher un nombre plus important d'éléments à l'écran et de nettes optimisations visuelles, au détriment d'une légère chute du \"framerate\" global.", "section_level": 1}], "src_summary": "Colony Wars: Red Sun, appelé Colony Wars III: Red Sun aux États-Unis, est un jeu vidéo de combat spatial développé par Psygnosis, sorti en 2000 sur PlayStation. ", "tgt_summary": null, "id": 759682}
{"src_title": "Gregorio de Laferrère", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunes années.", "content": "Gregorio de Laferrère eut pour mère Mercedes Pereda, qui appartenait à une éminente famille argentine, et pour père Alphonse de Laferrère, propriétaire terrien issu de la noblesse béarnaise, originaire de Navarrenx, et doté d’une solide fortune. Il grandit aux côtés de ses trois frères au sein d’un foyer qui entretenait des liens avec les familles les plus prestigieuses d’Argentine. Il suivit ses études secondaires au Colegio Nacional de Buenos Aires, sans s’y distinguer particulièrement comme élève, mais épris de lecture.  En 1888, il s’engagea dans le journalisme en fondant, conjointement avec son jeune ami Adolfo Mugica, le journal satirique \"El Fígaro\", qui parut durant cinq années et auquel il contribua sous le pseudonyme d’Abel Stewart Escalada.  En 1889, il se rendit en compagnie de sa famille au pays d’origine de son père, la France, laquelle célébrait alors le centenaire de la prise de la Bastille par une grande Exposition universelle à Paris, mais où son père tomba malade et mourut. Pendant ce voyage, il fut un spectateur assidu des pièces de Molière interprétées par la Comédie-Française et se familiarisa avec le genre du vaudeville, qui marquera de son empreinte sa future production théâtrale.", "section_level": 1}, {"title": "Entrée en politique et poursuite du journalisme.", "content": "Revenu à Buenos Aires en 1890, il résolut de se vouer à l’activité politique, rejoignant les rangs de l’autonomisme portègne, aux côtés de son ami José María Miró, auteur du roman \"La Bolsa\" sous le pseudonyme de Julián Martel.  En 1891, il fut élu au poste de \"premier intendant\" (c'est-à-dire de maire, fonction qui jusque-là avait été désignée par \"Président de la municipalité\") de la commune pampéenne de Morón, sise dans la province de Buenos Aires, où il résidait alors, mais n’exercera ladite charge que durant quelques mois. Le jour de sa prise de fonction, pour ne pas être pris à partie par ses adversaires politiques, il n’hésita pas à se déguiser, selon le récit de Martínez Cuitiño, en « grave monsieur à longue barbe, à lunettes fumées, en jaquette noire cintrée et lustrée, et en chapeau haut-de-forme », et à traverser dans cet accoutrement les groupes d’adversaires puis, s’étant délesté de ce déguisement, de signer tranquillement l’acte d’investiture.  Un an plus tard, en 1892, désireux de concourir à épurer le climat politique vicié de cette époque, il chercha à se rapprocher du radicalisme d’Hipólito Yrigoyen, sans cependant s’affilier pour de vrai au mouvement. Gregorio de Laferrère était essentiellement un politicien conservateur, mais sans être insensible aux préoccupations sociales de son temps.  En 1893, il réussit à se faire élire député provincial à la législature de Buenos Aires, pour une période de cinq ans. Il mit sur pied en 1897 le Parti national indépendant (\"Partido Nacional Independiente\"), scission du Parti national. En 1898, il fut élu député fédéral pour la circonscription électorale de Buenos Aires, mandat qu’il remplira ensuite, à la faveur de plusieurs réélections successives, jusqu’à 1908. En 1903, il fonda l’\"Asociación Popular\" (dont la devise était \"De nadie y para todos\", « De personne et pour tous »), groupement politique à partir duquel il lança des candidatures et dont il fixa le siège en face du \"Círculo de Armas\", le club le plus exclusif de Buenos Aires, dont du reste il était lui-même membre. Là il recevait quotidiennement des dizaines d’imprécants, surtout, selon Enrique García Velloso, « des femmes, qui venaient lui demander de l’argent et son influence sur le commissaire de police, [Pancho Beazley], pour que soit élargi le proche parent qui s’était amoché la nuite précédente dans quelque arrière-salle de magasin de banlieue ». Au demeurant, il était de mise très élégante (« toujours tiré à quatre épingles »), et, comme le décrivit Blanca Podestá, d’un teint un peu foncé, affable, les courtes moustaches retroussées, et d’un abord sympathique.  Son goût prononcé pour le théâtre — il louait un balcon permanent dans l’ancien théâtre San Martín de la rue Esmeralda, et fréquentait soir après soir nombre d’autres salles portègnes — l’amènera finalement à pratiquer lui-même l’art dramatique.  En 1908, avec le soutien de l’État, il fonda le Conservatoire Lavardén (en hommage à l’auteur de la tragédie \"Siripo\", de 1789), premier en son genre en Argentine, destiné à former des acteurs nationaux, et doté d’une équipe d’enseignants notables, tels que l’actrice Angelina Pagano, équipe que vint rejoindre pendant quelque temps la célèbre actrice française Marguerite Moreno.  Le, Gregorio de Laferrère cofonda, avec Pedro Luro et Honorio Luque, la ville de Gregorio de Laferrere, sise dans le \"partido\" de La Matanza, à 24 km de Buenos Aires.  Gregorio de Laferrère s’éteignit dans la capitale argentine le, au terme d’une brève période de maladie.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre dramatique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"¡Jettatore!\".", "content": "Laferrère s’adonnait à la création littéraire depuis sa jeunesse, plus particulièrement dans le genre romanesque, mais étant donné qu’il était toujours resté discret à ce sujet, l’apparition de sa première œuvre fut une surprise dans le milieu de l’aristocratie portègne à laquelle il appartenait. Sa première œuvre théâtrale, intitulée \"¡Jettatore!\", est une comédie en trois actes, que, aux dires de l’auteur lui-même, il écrivit dans un mouvement d’humeur et sans s’imaginer qu’un jour elle pût être représentée sur une scène de theatre. Certain jour cependant, également par caprice, il en donna lecture à un ami, lequel insista ensuite pour qu’il envoyât la pièce au théâtre de la Comedia, fief de la troupe de comédiens de Gerónimo Podestá, ce qu’il fit sans révéler toutefois qu’il en était lui-même l’auteur. La pièce fut rejetée comme étant « injouable », mais plusieurs mois plus tard, un autre ami, Mariano de Vedia, la fit parvenir une nouvelle fois au même destinataire, et cette fois la pièce fut acceptée et eut sa première représentation le, par les soins de la compagnie Podestá.  Cette première représentation fut un événement social, à laquelle assista, depuis un balcon, le président de la Nation, le général Julio Argentino Roca, et fit affluer un public par ailleurs peu assidu aux mises en scène de troupes nationales.  \"¡Jettatore!\" a été caractérisé par le critique et chercheur Luis Ordaz comme un vaudeville au sujet ingénieux, développé d’une main habile et débordant d’humour satirique, mais sans jamais retomber dans la caricature grossière. C’est une satire de la superstition qui tend à attribuer à certains individus une influence magnétique funeste, superstition très répandue alors à Buenos Aires, en particulier dans les clubs. L’auteur avait lu un conte analogue de Théophile Gautier, qui se trouve d’ailleurs mentionné par un personnage dans la deuxième scène de la pièce, mais « Laferrère a puisé presque tous les éléments pittoresques dans la réalité de notre milieu. Don Lucas, protagoniste innocent de cent tragédies, est le personnage central, lié à l’œuvre par une ténue fable d’amour, et entouré de nombreuses personnes de ses amis, en lesquelles se réalisent des épisodes fortuits ou fatals, lesquels créent autour de Don Lucas une atmosphère d’hilarité et de terreur ».", "section_level": 2}, {"title": "\"Locos de verano\".", "content": "\"Locos de verano\" (litt. \"Fous de l’été\") eut sa première, réalisée par la compagnie de Gerónimo Podestá, le au \"Teatro Argentino\" de La Plata. Selon le spécialiste Marcos Mayer, qui préfaça l’édition des œuvres complètes de Gregorio de Laferrère, l’auteur Cette charmante comédie de mœurs, qui a pris rang parmi les classiques du théâtre argentin, reçut cependant un accueil critique réservé, passant alors en effet pour une production de grand seigneur mondain qui écrivait pour la scène par passe-temps, sans prendre cette activité au sérieux. Pourtant, le public l’acclama d’emblée, puis continua de l’applaudir après qu’elle eut été transférée au théâtre Rivadavia de Buenos Aires ; elle eut quatre-vingts représentations consécutives, nombre inhabituel à cette époque.", "section_level": 2}, {"title": "\"Bajo la garra\".", "content": "Cette pièce (litt. \"Dans les serres\"), dont la première fut assurée par la troupe de Gerónimo Podestá le au \"Teatro Argentino\", prend pour sujet la médisance endémique de certains milieux sociaux. Parmi les affiliés d’un club court une rumeur, dont nul ne connaît l’instigateur, et selon laquelle l’épouse d’un des membres aurait un amant. À mesure que cette rumeur circule, elle tend à s’aggraver et s'enrichir de détails, avant de parvenir enfin aux oreilles du supposé offensé. Au troisième acte, alors que le couple se trouve dans la solitude de son foyer, survient la fin tragique. Ricardo Rojas nota à propos de cette œuvre :", "section_level": 2}, {"title": "\"Las de Barranco\".", "content": "\"Las de Barranco\" (litt. \"Celles de Barranco\") fut joué pour la première fois le au \"Teatro Moderno\" (aujourd’hui théâtre \"Liceo\"), par la troupe du conservatoire Lavardén. Il s’agit d’une tragicomédie, dans laquelle survient continuellement le grotesque. Après la mort du capitaine Barranco, sa veuve et ses trois filles tentent de survivre avec la modique pension que leur verse le gouvernement. La veuve n’hésite pas à empaumer les généreux soupirants de ses filles, jusqu’à leur solliciter des cadeaux en leur nom, mais décourageant ainsi ceux qui montrent de l’intérêt mais manquent de ressources. Chacune des filles apparaît sous ses traits propres : Pepa et Manuela se pliant à la volonté de leur mère, et Carmen, la plus belle et la plus lucide, réticente à se prêter aux manœuvres maternelles. Carmen, que la veuve veut retenir à la maison pour servir d’appât, s’en échappe avec son fiancé.  Les thèmes de la pièce sont la solitude, l’angoisse, la désespérance, l’affectation, les tensions entre membres de la haute société, la nécessité de préserver les « apparences » devant le regard des autres, l’hypocrisie. Par le biais des diverses situations de la pièce nous est brossé un portrait minutieux des conventions sociales, des prémisses morales que l’on est pas toujours en mesure d’observer, des stratégies de dissimulation, de l’acceptation de l’humiliation et la lente dégradation d’une famille. Cette pièce de quatre actes, dont la mise en scène originelle fut à charge d’Alfredo Duhau, eut un succès immense pour l’époque, atteignant en effet les 140 représentations consécutives. En 1921, la pièce fut montée également à Paris.  \"Las de Barranco\" fut inspiré, semble-t-il, de la famille propriétaire d’une pension de famille à La Plata, où l’auteur résida dans sa jeunesse. Au départ, la pièce n’était guère plus qu’un monologue écrit à l’intention de la célèbre actrice comique Orfilia Rico et intitulée \"Reíte un poco\" (litt. \"Riez un peu\"). Orfília Rico cependant s’avisa de toutes les possibilités du sujet et insista auprès de l’auteur pour qu’il l’amplifiât. Ainsi fut fait : la distribution originelle comprenait, outre le rôle principal, María Gámez, Lea Conti, Francisco Ducasse, Carola Heredia, et un débutant, alors âgé de 15 ans, Enrique Serrano. La pièce fut jouée, chose inhabituelle pour l’époque, 115 fois, et, depuis lors, revient souvent à l’affiche, toujours avec succès.  À propos de cette œuvre, considérée comme un jalon dans le développement de la dramaturgie argentine, le critique Ernesto Schoo écrivit :", "section_level": 2}, {"title": "\"Los invisibles\".", "content": "Le eut lieu la première de \"Los invisibles\", au \"Teatro Moderno\", par les soins de la compagnie de Pablo Rosales. Il s’agit d’une comédie prenant pour thème le spiritisme, que par crédulité le personnage central, don Ramón, introduit dans sa propre maison. Il persuade son ami López qu’il possède des pouvoirs de médium, organise des séances de spiritisme à son domicile, interprète gestes et bruits, et suggestionne tous ceux qui l’entourent. Par son engouement pour le spiritisme, ses affaires périclitent, et il finit par se quereller avec son associé. Comme il croit qu’une sienne tante décédée lui a dit que dans une vie antérieure, il a tué le fiancé de sa fille, il l’oblige à rompre ses fiançailles. Finalement, après que López eut déclaré mort le beau-frère de don Ramón, qui s’était rendu à Montevideo et de qui l’on avait plus de nouvelles, et alors que tous étaient déjà vêtus de deuil, la pièce se termine au moment où le beau-frère revient vivant, à la stupeur de tous.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres de Laferrère portées à l’écran.", "content": "Tandis que ses pièces n’ont pas cessé de revenir à l’affiche des théâtres, trois d’entre elles ont été adaptées au cinéma : \"¡Jettatore!\", \"Las de Barranco\" et \"Locos de verano\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Gregorio de Laferrère (Buenos Aires, 1867 – \"ibidem\", 1913) était un homme politique et auteur dramatique argentin. Appartenant au camp conservateur, mais non indifférent aux questions sociales, il remplit plusieurs mandats électoraux, tant à l’échelon national que local. Sa postérité cependant est avant tout liée à son œuvre théâtrale : ses comédies, qui tiennent du vaudeville et raillent les travers et manies de la haute société portègne, dont du reste l’auteur lui-même était issu, eurent en leur temps un franc succès public et quelques-unes figurent dans le répertoire argentin classique et continuent d’être montées encore aujourd’hui.", "tgt_summary": null, "id": 838993}
{"src_title": "Serres (Hautes-Alpes)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Serres est située dans le pays du Buëch, à d'altitude, dans une cluse où passe le Buëch, quelques kilomètres en aval du confluent entre le Buëch et le Petit Buëch. La ville doit son nom à sa position à l'extrémité du crête rocheuse - un « serre ». Elle se trouve à l'aval d'une cluse franchie par le Buëch  Serres est traversée par deux axes routiers importants :  La commune est dotée d'une gare ferroviaire sur la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble) desservie par les TER de la relation Marseille - Briançon.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous la forme latine \"Castrum Cerredum\" dès 988 dans les archives de l'abbaye de Cluny, \"Serrum\" au XIIe siècle, sous sa forme occitane \"Serre\" en 1173 dans les archives de la chartreuse de Durbon, sous les formes \"Cerrum\" en 1278, \"castrum de Serris\" en 1298, \"de Serro\" en 1398, \"castrum Serri\" en 1476, \"Serres\" en 1512.  Serres : de l'occitan \"serre\" « mamelon peu élevé, croupe de collines, collines souvent de forme allongée » séparant deux vallées parallèles. La morphologie des lieux est assez significative. Provenant d'un terme pré-indo-européen ou au moins prélatin \"serre/serra\" « montagne allongée, crête en dos d'âne ».", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les fouilles archéologiques ont montré l'occupation ancienne du lieu par les Ligures.  Le testament du patrice Abbon daté de 739 mentionne pour la première fois le castrum sur la Pignolette qui est l'origine de la ville. En 988, le clerc Richaud de Saint-André-de-Rosans donne à l'abbaye de Cluny tous les territoires et le lieu fortifié de Serredum (Serres). La ville va donner son nom à tout le pays environnant, le Serrois.  Au Moyen Âge, la ville devient la plus importante de la vallée et un château est construit sur le rocher de la Pignolette qui la domine. L'église paroissiale est construite au. Elle est dédiée à saint Arey, évêque de Gap.  Des immunités sont accordées en 1285 à tout homme habitant Serres et son fort par Bertrand de Mévouillon, seigneur de Serres et de Mison, fils de Pierre de Mison et de demoiselle Galburge. Tout étranger établi à Serres depuis un an et un jour pouvait jouir des mêmes droits que les habitants de Serres.  En 1298 la seigneurie de Serres est achetée par le dauphin de Viennois. Le dauphin Jean II accorde des privilèges aux juifs et aux Lombards. Le dauphin de Viennois transfère le chef-lieu du bailliage de Gapençais d'Upaix à Serres où il est resté jusqu'en 1512.  La ville se développe au. Le pape Clément V s'installe à Avignon en 1309. Se trouvant sur une route reliant Avignon aux villes du nord de l'Italie, la présence des papes en Avignon va entraîner un accroissement du trafic. Serres voit alors le passage de nombreux voyageurs. Des marchands et des changeurs s'installent à Serres, lombards et juifs pour la plupart. Ces derniers se sont installés vers 1315 dans le quartier de Bourg-Reynaud dont on voit encore les hautes façades des maisons. On peut encore voir un tombeau du sur lequel est inscrit en hébreu « \"Rabbi Joseph, fils de Rabbi Natanel d'heureuse mémoire\" ».  En 1337, le dauphin Humbert II crée un entrepôt pour le sel venant de Provence et qui était distribué dans le Haut Dauphiné et dans le nord de l'Italie. Il fait venir du nord de l'Italie, vers 1340, Asturgone Massipi, pour diriger les travaux sur la façade de l'église et l'agrandissement du château.  Le, le dauphin Humbert II fit à Lyon le « transport » du Dauphiné, à Charles de Normandie futur Charles V, petit-fils du roi de France, Philippe VI.  La ville continue à se développer jusqu'au et de nouveaux remparts sont construits au dont il subsiste la porte Saint-Claude, entrée principale de la ville à l'est, et la porte Sainte-Catherine, à l'ouest. D'autres restes des anciennes portes subsistent, la porte d'Eyguière au Bourg-Reynaud, la porte de Guire dans la rue principale, et la porte de Farine à l'Auche, la tour de Molend et des vestiges des remparts.  Les protestants construisent en 1565 un temple au quartier de l'Auche. Plusieurs synodes protestants vont s'y tenir, dont celui du.  Durant les guerres de religion, le capitaine huguenot Montbrun met le siège devant la ville le, qui capitule après la bataille de La Bâtie-Montsaléon ().  François de Bonne, né en 1543 aux Diguières, à Saint-Bonnet-en-Champsaur, achète la seigneurie de Serres en 1576. En 1581, Lesdiguières est nommé chef des armées protestantes de la province du Dauphiné par le prince de Condé. On attribue à Lesdiguières la construction d'une maison de style Renaissance sur la rue principale. Serres est une place forte protestante reconnue par l'édit de paix de Grenoble signé en 1581 par le duc de Mayenne, confirmé par l'édit de Nantes, en 1598. À côté de la mairie se trouvent les voûtes du, anciennes écuries et fonderie du duc de Lesdiguières. En 1599, le gouverneur de la ville est Louis Disdier, seigneur d' Allons ( 1535-1593 )  En 1610, le comte Gaspard de Perrinet fait construire la façade de son hôtel sur la rue principale dont il subsiste la porte de style Renaissance. Les vantaux en noyer ont été sculptés par Daniel Guillebaud. Le bâtiment, aujourd'hui hôtel de ville de Serres, est classé Monument historique.  Le château de Serres est détruit en 1633 sur ordre du cardinal de Richelieu.  La promulgation de l'édit de Fontainebleau, en 1685, entraîne le départ de nombreux protestants de Serres, de la communauté des « vaudois » qui vont s'installer en Suisse, en Allemagne (où ils vont fonder le village de Serres Wiernsheim) et aux Pays-Bas.  La chapelle Bon Secours est construite en 1730 à l'emplacement de l'ancienne citadelle ruinée.  À partir de 1783, on entreprend de construire des digues le long du Buëch permettant de récupérer des terrains constructibles le long de la rivière.  En 1792, Serres devient le chef-lieu de canton. Les noms de lieux rappelant l'ancien régime sont changés. L'église Saint-Arey devient le temple de la Raison.  En 1805 débute la construction de la route entre Serres et le col de la Saulce () sur la D994 reliant les vallées du Buëch et de l'Eygues et conduisant par Nyons à la vallée du Rhône, et du pont du Moulin dans les gorges de la Blème.  La tour de l'Horloge est terminée en 1857. À la même date a été réalisée la placette de la Fontaine avec le lavoir abreuvoir, à côté du bâtiment de la mairie, rue Varafrain.  Le sont inaugurés le tronçon Veynes-Sisteron de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble) et la gare de Serres. L'arrivée du train va entraîner une évolution les activités de la ville, en particulier du monde agricole amenant à une baisse de la population. De nombreuses activités existent à Serres au, comme tisserands, chapeliers. Il y a une usine de pâte à papier, des fours à chaux, des magnaneries, une tannerie et un moulin. Elles vont disparaître au.  Les écoles du quartier Sainte-Catherine sont ouvertes en 1880. On peut y voir une méridienne réalisée en 1882, inscrite sur l'Inventaire supplémentaire des Monuments historiques. Le pont sur le Buëch est reconstruit en fer en 1895. On construit le barrage de Mizger en 1900 qui a été démoli en 1927.  Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, en 1946, il n'y a plus que 945 habitants à Serres. L'action du maire Auguste Gros (1873-1960), qui a été aussi président du Conseil général, va permettre le développement de la ville qui comptait plus de au. Un nouveau pont sur le Buëch est construit en 1973.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Serres fait partie :", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "Plusieurs associations très actives dans le village développent une offre culturelle diversifiée de qualité allant de la mise en valeur d'un patrimoine exceptionnel à l'art contemporain, en passant par un festival de jazz dont la notoriété dépasse largement la région.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "À Serres, l'arbre de la Liberté en 1875 était un peuplier autour duquel on dansait en chantant :", "section_level": 2}], "src_summary": "Serres est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La commune fait partie du parc naturel régional des Baronnies provençales créé en 2015. ", "tgt_summary": null, "id": 664463}
{"src_title": "Cova Gran de Santa Linya", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La grotte, ou abri, à une superficie de plus de 2500 mètres carrés et mesure environ 92 × 83 mètres dans ses parties les plus larges. Leur hauteur peut atteindre 25 mètres. Constituée de roches calcaires (du massif calcaire de Bona), la cavité a été formée par une rivière au Crétacé supérieur. Le sol est constitué de sédiments d'environ 3 à 9 mètres d'épaisseur, certains ayant été déposés par l'eau, d'autres par le vent, sans remaniement depuis leur dépôt.  L'occupation de la grotte par les Néandertaliens et les Hommes modernes a pu être datée par la datation au carbone 14 sur des charbon de bois dans plusieurs couches sédimentaires. Les dates donnent de 41 308 ± 3979 à avant 31 230 ± 260 ans (cal BP) pour le début de l'occupation, jusqu'au début de l'Âge du bronze pour la strate la plus haute.", "section_level": 1}, {"title": "Découvertes archéologiques.", "content": "Les archéologues de l'Université autonome de Barcelone ont déclaré qu'il était particulièrement important qu'ils puissent comprendre la séquence chronologique de l'occupation par les Néandertaliens et les Hommes anatomiquement modernes dans la grotte. En effet, la Cova Gran de Santa Linya est l'un des rares endroits en Europe qui renseigne sur la période juste avant et après le remplacement de l'homme de Néandertal par des Homo sapiens.  Plusieurs milliers d'outils en pierre, dont des éclats de la culture aurignacienne (voire proto-Aurignacien) ont été découverts dans les couches supérieures du sol, tandis que ceux de la culture moustérienne (typiques de la technique Levallois) ont été retrouvés dans les couches inférieures du sol. Une datation précise au radiocarbone des couches a montré que les premières traces d'humains modernes datent de 41 000 à 36 000 ans (cal BP) et les dernières traces des Néandertaliens de 43 000 ans (cal BP). Entre ces 2 ensembles de couche, il y a une couche «stérile» sans trace de peuplement. Les archéologues en concluent qu'il n'y a pas eu sur ce site de remplacement immédiat des Néandertaliens par des Homo sapiens.  Il est à noter que plusieurs coquilles de gastéropodes marins ont été découvertes dans plusieurs strates du Paléolithique supérieur. Ces coquilles viennent de la Méditerranée à 150 kilomètres de là, et sont datées de 31 230 ± 260, 30 881 ± 216, 29 643 ± 244 et 26 066 ± 349 ans (cal BP).  Pour les périodes plus tardives, la campagne de fouilles de 2012 a permis de documenter une occupation de la grotte pour la période il y a 20000 à 18000 ans (cal BP), c'est-à-dire pour le Solutréen tardif / Magdalénien précoce, ainsi que pour la période d'environ 7000 à 4500 ans (cal BP), c'est-à-dire pour le Néolithique.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Cova Gran de Santa Linya (Grande grotte de Santa Linya en français) est un site archéologique et d'escalade situé sur la commune de Les Avellanes i Santa Linya dans les Pré-Pyrénées catalanes, en province de Lérida. ", "tgt_summary": null, "id": 1292245}
{"src_title": "Mauro Bianchi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Arrivée en Belgique.", "content": "Originaire de Milan, la famille Bianchi quitta l'Italie en 1950 car le père de Lucien et Mauro travaillait comme mécanicien pour le pilote belge Johnny Claes. Ce dernier permit à Lucien d'effectuer ses premières armes en sport automobile.", "section_level": 2}, {"title": "L'Écurie Nationale Belge.", "content": "Suivant les traces de son grand frère, Mauro aborda la compétition pour le compte de l'Écurie Nationale Belge : Formule 2 en 1960 sur une Cooper-Climax, puis une épreuve de Formule 1 hors championnat du monde l'année suivante (le Grand Prix de Modène) sur Emeryson-Maserati ; il ne parvint cependant pas à se qualifier.", "section_level": 2}, {"title": "Abarth.", "content": "Mauro devint pilote officiel Abarth en 1962 et 1963. Il put dès lors étoffer son palmarès dans les épreuves d'endurance: - des 3 Heures de Sebring 1962 - des 1 000 kilomètres de Paris et des moins de 2l. (avec Hans Herrmann) 1962 - des 3 Heures de Sebring 1963 - de la course de côte de 1963 - de la course de côte de Rossfeld 1963 - à Aspern (épreuve réservée aux GT de 1,3l.) 1963 - au Grand Prix de Zolder 1963 - du Trophée d'Auvergne et des 1l. 1963 - de la Coppa Inter-Europa (épreuve réservée aux GT2) 1963", "section_level": 2}, {"title": "Alpine.", "content": "Mauro Bianchi rejoignit la jeune équipe Alpine-Renault en 1964. Il se partagea dès lors entre plusieurs catégories : Formule 3, Formule 2 et endurance.  Associé à Patrick Depailler lors des 24 Heures du Mans 1968, il fut victime d'un très grave accident en perdant le contrôle de sa voiture peu avant les esses du Tertre Rouge.", "section_level": 2}, {"title": "Suite.", "content": "L'accident mortel de son frère au Mans en 1969 marqua la fin de sa carrière sportive.  Il fut par la suite le créateur de la suspension contractive et pilote d'essai pour la marque Venturi.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formule 3.", "content": "Il obtint d'excellents résultats dans ces épreuves: -1964 : vainqueur du Prix de Paris, à Rouen, à Reims, à Clermont-Ferrand et à Zolder -1965 : à Pau, à Monaco, au Grand Prix des Frontières, au Trophée d'Auvergne, à Reims, à Nevers et Cognac, à Zolder, de la Coupe de Paris et à Albi -1966 : de la \"Temporada Argentina\", à Magny-Cours, à Wunstorf, au Mans, de la Coupe du Salon, du Grand Prix de Macao -1967 : du Challenge Raymond Sommer", "section_level": 2}, {"title": "Formule 2.", "content": "L'Alpine ne put malheureusement jamais rivaliser avec les monoplaces britanniques ou les Matra.<br> -1964 : à Pau, à Vienne ( au classement des Trophées de France)", "section_level": 2}, {"title": "Formule 1.", "content": "Il aurait dû courir le Grand Prix automobile de France 1968 avec l'Alpine-Renault A350 dont l'engagement avait été fait, mais Renault mit son veto à l'utilisation du moteur V8 Gordini, par un télégramme parvenu le mardi précédant le Grand Prix.", "section_level": 2}, {"title": "Autres.", "content": "Mauro courut également parfois en rallye ( au Critérium des Cévennes 1964, au Tour de Corse 1965 sur A110, vainqueur la même année du rallye Deux Catalognes sur A110, vainqueur du Rallye du Touquet), ou dans les épreuves de Tourisme ( à Zolder en 1965 sur Abarth) et de Grand Tourisme ( du Grand Prix de Madrid en 1967 sur Alpine A210).", "section_level": 2}], "src_summary": "Mauro Bianchi, né le à Milan, est un ancien pilote automobile italien naturalisé Français, ayant accompli sa carrière sportive sous licence Belge. Il est le frère cadet de Lucien Bianchi, décédé lors des essais préliminaires des 24 Heures du Mans 1969. ", "tgt_summary": null, "id": 343388}
{"src_title": "Jacques Fath", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Jacques est le fils d'André Fath, un agent d'assurances d'ascendance alsacienne et flamande. Il est issu d'une famille douée pour la création. Ses arrière-grands-parents paternels, Caroline et Théodore-Georges Fath, étaient une illustratrice de mode et un écrivain. Son grand-père paternel, René-Maurice Fath, était un peintre paysagiste. Dès l'âge de dix ans, telle une obsession, il souhaite. Il suit des études à l'école de commerce de Valenciennes puis travaille chez l'éditeur Henri Lavauzelle tout en prenant des cours de dessin et de coupe le soir.  Il fait un apprentissage chez le couturier Paillard-Lacroix, puis, après son service militaire, travaille à la Bourse. Ses envies de mode sont toujours là et, en 1936, il s'installe avec huit employés rue La Boétie.  Jacques Fath présente sa première collection en, travaillant dans un deux-pièces. Le studio est ensuite déplacé rue François-I en 1940 avant de s'établir dans un troisième emplacement au 39, Avenue Pierre--de-Serbie. Parmi les mannequins il compte Lucie Daouphars (1922-1963), c'est-à-dire Lucky, une ancienne soudeuse qui devint finalement la principale mannequin de la maison Dior, puis le célèbre mannequin Bettina, sa muse pendant quatre ans, Sophie Litvak à qui il donne son prénom, mais également Geneviève Boucher de La Bruyère avec qui il se marie durant l'automne 1938. Organisant ou participant à des soirées mondaines, le couple acquiert rapidement une excellente réputation dans tout Paris, le couturier étant aussi connu que ses réalisations.  Lui-même créateur autodidacte qui avait appris son art en étudiant les expositions des musées et les livres consacrés à la mode, Fath embaucha un certain nombre de jeunes créateurs comme assistants ou apprentis, dont certains créèrent ultérieurement leurs propres maisons, parmi lesquels Hubert de Givenchy, Guy Laroche, Valentino Garavani ou Philippe Guibourgé qui restera quatre ans aux côtés de Fath.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, Fath était connu pour ses jupes amples qu'il avait conçues pour permettre aux femmes de circuler à vélo en raison du rationnement. Dès 1947, Fath rencontre le succès et devient célèbre. Ses créations sont omniprésentes dans la presse de mode. Son succès traverse l'Atlantique jusqu'à New York, où il signe un contrat de licence donnant naissance à la griffe « Designed in America by Jacques Fath for Joseph Halpert » du nom de son confectionneur américain. Il se rend régulièrement tous les ans aux États-Unis et ouvre des sociétés dans divers pays d'Europe. Son chiffre d'affaires progresse sensiblement. En 1948 sont fondés les \"Parfums de Jacques Fath\". Il reconnaît que son qui donne ces années-là son âge d'or à la haute couture. La concurrence le stimule : à chaque fois que Dior signe un contrat de licence, Jacques Fath en signe un équivalent avec un concurrent.  Créateur populaire et à l'occasion innovant, il est connu pour habiller la « jeune Parisienne chic ». Sa collection 1950 fut appelée Collection Lys, et ses jupes étaient conçues pour ressembler à des fleurs. Cette même année, il lance le parfum « Canasta » avec Bettina comme image sur les publicités. L'année suivante, \"Vogue\" décrit le paysage parisien de la haute couture : Pour le soir, il était un partisan des robes de velours. Ses clientes comprennent Ava Gardner, Greta Garbo, et Rita Hayworth, qui porta une robe de Fath pour son mariage avec le Prince Ali Khan.  Le, il donne au château de Corbeville ( lieu-dit \"Corbeville\" commune de St Martin des Champs 78790) une somptueuse fête costumée, sur le thème du XV siècle.  Jacques Fath participe à la création des « Couturiers Associés » afin de développer ses modèles réalisés en confection. Il dépose la marque en 1953, année où il se fait remarquer par le lancements de bas luxueux. En mars de l'année suivante il lance en France une ligne « Jacques Fath Université », composée de jupes et de robes. Souhaitant une plus grande diffusion de ses modèles, la création d'un prêt-à-porter luxueux mais plus accessible que la haute couture lui semble la solution. Mais il a besoin d'une assise industrielle et financière. Il s'appuie pour cela sur l'empire textile Prouvost. La marque ne sera commercialisée que durant deux saisons.  En pleine gloire, il meurt le d'une leucémie à Paris et sa femme Geneviève prend la succession de la direction artistique. Il reste connu pour ses robes fourreaux moulantes à col pointu, destinées aux femmes sveltes et grandes, ses ornements ou nœuds, souvent asymétriques, ses robes de bals, et plus généralement ses drapés qu'il réalise sur ses mannequins vivants avec parfois des associations de couleurs innovantes. Bien que Dior ait éclipsé nombre de couturiers ces années là, Fath reste, malgré une courte carrière, une influence majeure de la haute couture des années 1950.", "section_level": 1}, {"title": "Épilogue.", "content": "La maison ferme en 1957. À partir de 1989, plusieurs entreprises financières deviennent successivement propriétaire de la marque. Trois ans plus tard, les parfums sont rachetés par L'Oréal et regroupés avec la couture. En 1992, le duo Mario Lefranc et Béatrice Ferrant prend la direction artistique.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jacques Fath, né à Maisons-Laffitte le et mort à Paris le, est un grand couturier français considéré comme l'une des influences dominantes dans la haute couture d'après-guerre, avec Balenciaga, Christian Dior ou Pierre Balmain.", "tgt_summary": null, "id": 2357719}
{"src_title": "Pecquencourt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "\"Vissershoven\" en flamand.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "En 1339, vidimus d'un acte de Baudouin comte du Hainaut, (Baudouin V de Hainaut) et de sa femme Marguerite d'Alsace en 1178, reconnaissant n'avoir aucun droit sur les villages d'Auberchicourt et de Pecquencourt, appartenant à l'abbaye d'Anchin.  Il ne reste que quelques vestiges de l'entrée de l'abbaye à Pecquencourt qui se trouvent assez loin dans le prolongement de la rue d'Anchin en direction du Nord Ouest", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tendances politiques et résultats.", "content": "Lors du premier tour des élections municipales le, vingt-neuf sièges sont à pourvoir ; on dénombre, dont (54,97 %), (0,99 %) et (97,48 %). La liste étiquetée divers gauche \"Ensemble continuons pour Pecquencourt\" menée par le maire sortant Joël Pierrache recueille (53,26 %) et remporte ainsi vingt-deux sièges au conseil municipal contre sept pour la liste divers gauche \"Liste d'union pour le bien et le progrès de Pecquencourt\" menée par Rémy Vanandrewelt avec (46,74 %). Le confinement lié à la pandémie de Covid-19 retarde d'environ deux mois l'élection des maires par les nouveaux conseils municipaux. Joël Pierrache est réélu pour un troisième mandat avec vingt-deux voix contre sept pour Rémy Vanandrewelt le 24 mai.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement.", "content": "Pecquencourt fait partie de l'académie de Lille.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "La commune organise une course pédestre à la fin du mois de septembre depuis 2014, « Les foulées pecquencourtoises ».", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "La commune a acquis une certaine notoriété grâce au Salon de la Moto qui s'y déroule chaque année.", "section_level": 2}, {"title": "Héraldique.", "content": "Ce sont celles de l'ancienne abbaye d'Anchin, qui se trouvait jusqu'en 1792 sur le territoire de la commune.", "section_level": 2}], "src_summary": "Pecquencourt est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. La Compagnie des mines d'Aniche y a ouvert les fosses Lemay et Barrois.", "tgt_summary": null, "id": 112129}
{"src_title": "Christian Houzel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "De 1956 à 1960, il est élève à l'École normale supérieure (Ulm), passe son agrégation de mathématiques en 1959 et son doctorat d’État à l'université de Grenoble en 1972. Il est marié et père de trois enfants.", "section_level": 1}, {"title": "Activité d'enseignement.", "content": "De 1961 à 1963 il est agrégé-préparateur à l'ENS (Ulm). De 1963 à 1966, attaché de recherche au CNRS. De 1966 à 1973, chargé d'enseignement puis maître de conférences à l'université de Nice. De 1974 à 1975, professeur invité à l'université de Genève. De 1973 à 1986, maître de conférences (temps partiel) à l'École polytechnique. De 1973 à 1991, professeur à l'Université Paris 13. De 1991 à 1999, professeur à l'Institut universitaire de formation des maîtres (IUFM) et de 1991 à 1994, directeur adjoint. Depuis 2004, il est professeur émérite. Parmi ses élèves figurent Christine Proust et Karine Chemla.", "section_level": 1}, {"title": "Autres activités scientifiques.", "content": "De 1982 à 1984, président de la Société mathématique de France. De 1982 à 1985, conseiller scientifique à la Cité des sciences et de l'industrie, puis y siège au comité exécutif de 1983 à 1986. En 1983, il fonde le REHSEIS (Recherches épistémologiques et historiques sur les sciences exactes et les institutions scientifiques, CNRS). De 1984 à 1988, président du Comité national français de mathématiciens (CNFM). De 1999 à 2004, il est à la tête du groupe de recherche « Archives de la création mathématique » du CNRS. En 1999, il a été co-rédacteur en chef de la nouvelle édition des œuvres de Pierre de Fermat (éditées à l'origine par Paul Tannery) avec Gilles Christol et Roshdi Rashed (Blanchard, Paris).  Christian Houzel est membre correspondant de l'Académie Internationale d'Histoire des Sciences, membre associé au Centre d'histoire des sciences et des philosophies arabes et médiévales (CNRS), Université de Paris 7, ainsi que membre du comité de rédaction de la « Revue d'histoire des mathématiques », éditée par la Société mathématique de France.", "section_level": 1}], "src_summary": "Christian Houzel, né le, est un historien des mathématiques français. Il a notamment été président de la Société mathématique de France et du Comité national français de mathématiciens.", "tgt_summary": null, "id": 2295220}
{"src_title": "Yzeron (rivière)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La longueur de son cours est de. L' Yzeron prend sa source sur le territoire de Montromant, commune située au sein des monts du Lyonnais, dans le département du Rhône, près du lieu-dit la Fromenterie et du col des Brosses, le long du GR7, à l'altitude de. Il prend d'emblée la direction de l'est, qu'il maintient tout au long de son parcours de 26 kilomètres. Il rejoint le Rhône, à Oullins, dans la banlieue sud-ouest de Lyon, à l'altitude de.", "section_level": 1}, {"title": "Communes traversées.", "content": "L'Yzeron traverse ou longe dix communes, Montromant, Yzeron, Vaugneray, Brindas, Grézieu-la-Varenne, situées dans le département du Rhône, et Craponne, Francheville, Sainte-Foy-lès-Lyon, La Mulatière et Oullins, situées dans la métropole de Lyon.", "section_level": 2}, {"title": "Bassin versant.", "content": "L'Yzeron traverse une seule zone hydrographique 'Le Rhône de la Saône à l'Yzeron (inclus)' (V301) de de superficie. Ce bassin versant est constitué à de, à de, à de, à de.", "section_level": 2}, {"title": "Organisme gestionnaire.", "content": "L'organisme gestionnaire est depuis le, le SAGYRC ou syndicat d’aménagement et de gestion de l’Yzeron, du Ratier et du Charbonnières.", "section_level": 2}, {"title": "Affluents.", "content": "L'Yzeron a six ruisseaux affluents contributeurs :  Donc le rang de Strahler est de six.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'Yzeron à Francheville.", "content": "Le débit de l'Yzeron a été observé pendant une période de 21 ans (1988-2008), à Francheville, localité du département du Rhône, située tout près du confluent avec le Rhône. Le bassin versant de la rivière y est de, soit plus de 90 % de la totalité du bassin versant calculé au point de confluence avec le Rhône.  Le module de la rivière à Francheville est de.  L'Yzeron présente des fluctuations saisonnières de débit importantes. Les hautes eaux se déroulent du début de l'automne au début du printemps et portent le débit mensuel moyen à un niveau situé entre 0,693 et, d'octobre à avril inclus (avec 2 maxima : en janvier et en avril). Les basses eaux ont lieu en été, de fin juin à début septembre, avec une baisse du débit moyen mensuel allant jusqu'à au mois d'août (110 litres par seconde), ce qui est très faible.", "section_level": 2}, {"title": "Étiage ou basses eaux.", "content": "Cependant, le VCN3 peut chuter jusque, en cas de période quinquennale sèche, soit 1 petit litre par seconde, ce qui est très sévère, le cours d'eau, alors réduit à un mince filet, étant quasi à sec.", "section_level": 2}, {"title": "Crues.", "content": "D'autre part les crues peuvent être très importantes, ce qui est le cas de presque tous les cours d'eau issus du rebord oriental du massif central. Les QIX 2 et QIX 5 valent respectivement 30 et. Le QIX 10 vaut, tandis que le QIX 20 se monte à. Enfin le QIX 50 n'a pas été calculé, faute de durée d'observation suffisante pour le déterminer avec précision. Compte tenu de l'exiguïté du bassin versant, ces débits sont vraiment très élevés, quoique n'atteignant pas les sommets des cours d'eau du sud de la région cévenole.  Le débit instantané maximal enregistré à Francheville a été de le, tandis que la valeur quotidienne maximale était de le. En comparant le premier de ces chiffres aux valeurs des différents QIX de la rivière, il apparaît que cette crue était largement supérieure à la crue vicennale déterminée par le QIX 20, et donc exceptionnelle.", "section_level": 2}, {"title": "Lame d'eau et débit spécifique.", "content": "La lame d'eau écoulée dans le bassin de l'Yzeron est de 162 millimètres annuellement, ce qui est assez médiocre, très nettement inférieur à la moyenne d'ensemble de la France, et bien sûr également à celle de l'ensemble du bassin versant du Rhône (557 millimètres à Beaucaire). Le débit spécifique (ou Qsp) se monte dès lors à 5,1 litres par seconde et par kilomètre carré de bassin.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Les romains ont capté l'eau de cette rivière pour alimenter Lugdunum grâce à l'aqueduc appelé de nos jours Aqueduc de l'Yzeron. La vallée de l'Yzeron a également été un obstacle difficile pour deux des quatre aqueducs antiques, l'Aqueduc du Gier et celui de l'Yzeron lui-même. Les romains ont donc bâti des siphons inversés.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Yzeron est une rivière française qui coule dans le département du Rhône et la métropole de Lyon. C'est un affluent droit direct du Rhône.", "tgt_summary": null, "id": 827520}
{"src_title": "Hans Veit zu Toerring-Jettenbach", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hans Veit III zu Toerring-Jettenbach est le fils du comte Clemens Maria zu Toerring-Jettenbach et de son épouse Franziska, née comtesse von Paumgarten. Il se marie le à Munich avec la duchesse Sophie en Bavière, sœur aînée de la future reine des Belges Élisabeth. Il est donc le beau-frère du roi.  Hans Veit et Sophie ont trois enfants :  Hans Veit III zu Toerring-Jettenbach est le porte-parole de l'opposition à la Chambre des conseils impériaux, qui était considérée comme libérale, et avait la réputation d'être un démocrate. Il a promu une politique sociale concrète, comme un programme contre la pénurie de logements à Munich, appelant à des conventions collectives dans l'agriculture et la sylviculture. En tant qu'employeur, il a introduit une assurance chômage exemplaire pour ses employés, pour laquelle il a été surnommé le \"Comte Rouge\".  Au printemps 1918, Toerring-Jettenbach contacte le gouvernement belge par l'intermédiaire de l'envoyé belge à Berne Fernand Peltzer. En août 1918, il fut informé par le secrétaire d'État Paul von Hintze que les négociations avec le gouvernement belge étaient sans substance.  Sous la République de Weimar, le port des titres nobles existants était autorisé dans le cadre du nom propre. En septembre 1921, après la démission de Gustav von Kahr, le Parti populaire bavarois lui offre la fonction de Premier ministre de Bavière, fonction qu'il refuse.  En 1897, Gabriel von Seidl planifie l'orangerie avec des arcades du château de Seefeld. Après 1916, il fait améliorer la vallée de l'Aubach. Entre Widdersberger Weiher et Pilsensee, il a créé seize étangs à poissons, dont six sont encore utilisés pour la pêche aujourd'hui.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hans Veit Maximilian Kaspar comte zu Toerring-Jettenbach, né le à Augsbourg en Allemagne et mort le à Munich en Autriche, est un homme politique bavarois.", "tgt_summary": null, "id": 2202357}
{"src_title": "Yamanashi Hanzō", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Natif du district d'Osumi dans la province de Sagami (aujourd'hui dans la ville même de Hiratsuka dans la préfecture de Kanagawa), Yamanashi sort diplômé de la de l'académie de l'armée impériale japonaise en 1886 et de la de l'école militaire impériale du Japon en 1892. Il est assigné à la d'infanterie et sert au combat durant la première guerre sino-japonaise dans la armée.  Après la guerre, il tient divers postes administratifs avant d'être envoyé en Allemagne en qualité d'attaché militaire de 1898 à 1902.  Durant la guerre russo-japonaise (1904-05), il est le vice-chef d'État-major de la puis chef d'État-major de la. Il retourne en Europe juste après la guerre toujours en tant qu'attaché militaire en Autriche-Hongrie où il reste de 1905 à 1907 puis retourne en Allemagne.  Yamanashi est promu major-général en 1911 et prend le commandement de la d'infanterie. Il est transféré à la d'infanterie l'année suivante. Après avoir tenu divers postes à l'État-major de l'armée impériale japonaise, il est encore envoyé au combat lors de la Première Guerre mondiale où il commande la au siège de Tsingtao. En 1916, Yamanashi est promu lieutenant-général puis général en 1921.  De 1921 à 1923, Yamanashi est ministre de la Guerre dans les gouvernements des premiers ministres Takashi Hara, Takahashi Korekiyo et Katō Tomosaburō. Durant le grand séisme de Kantō de 1923, Yamanashi est nommé commandant de la loi martiale de la région de Tokyo jusqu'à l'abolition du poste en novembre 1923 mais il continue à diriger les forces de police de la région jusqu'en.  Yamanashi prend sa retraite militaire en 1927. De 1927 à 1929, il est le gouverneur-général de Corée. Il est cependant l'un des hommes les plus impopulaires à tenir ce poste, son mandat étant marqué par de nombreux scandales de corruption. Bien que Yamanashi fut acquitté, beaucoup de ses proches associés l'accusaient, et il se retira de la vie publique en 1929. Yamanashi meurt de mort naturelle à son domicile de Kamakura en 1944 à l'âge de.", "section_level": 1}], "src_summary": ", né le à Hiratsuka dans la préfecture de Kanagawa au Japon et décédé à l'âge de le à Tokyo, est un général de l'armée impériale japonaise qui fut ministre de la Guerre de 1921 à 1923 puis gouverneur-général de Corée de 1927 à 1929.", "tgt_summary": null, "id": 85779}
{"src_title": "Miglio d'oro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Ce phénomène urbanistique va naître dans les premières décennies du. En 1735, le roi Charles III, lors d'une visite à la villa du duc d'Elboeuf à Portici, resta si impressionné par la beauté du paysage et par la douceur du climat qu'il décida de s'y installer avec son épouse Marie-Amélie de Saxe, et en 1738, il confia à la construction de la Reggia di Portici. La même année, le roi Charles III parraina la première campagne de fouilles pour mettre à jour les vestiges de l'antique cité d'Herculanum.  La luxuriante végétation en dégradée vers la mer, le panorama sur tout le golfe de Naples avec la vue sur Capri, Ischia, et Procida, le prestige de la présence des demeures royales, la fascination des vestiges antiques, firent que l'entière cour napolitaine et beaucoup d'autres nobles décidèrent de s'installer le long du \"Miglio d'oro\", se faisant construire des villas et jardins rococo et néoclassique par de célèbres architectes parmi lesquels Luigi Vanvitelli, Ferdinando Fuga, Ferdinando Sanfelice, Domenico Antonio Vaccaro et Mario Gioffredo.", "section_level": 1}, {"title": "Le territoire.", "content": "Au, le \"Miglio d'oro\", proprement dit, était une portion de route rectiligne - d'une longueur exactement d'un mille, selon le système de l', alors en vigueur dans la province de Naples – comprise entre la \"villa Aprile in corso Resina\" à Herculanum et le \"Grand Caffè Palumbo\" proche de la villa Comunale de Torre del Greco; entre ses deux terminaux s'élevaient, parmi d'autres, la \"Villa Campolieto\", le \"Palais de Quisisana\" et la \"Villa Favorita\". En suite, cette définition bien précise se modifia, et ses frontières s'étendirent progressivement, celle vers le nord-ouest jusqu'à regrouper Portici avec la Reggia, puis San Giorgio a Cremano avec ses villas (par ex: \"Villa Bruno\" et \"Villa Pignatelli\") et enfin les portes de Naples dans le quartier de San Giovanni a Teduccio, celle vers le sud-est jusqu'à rassembler les villas de tout le territoire de Torre del Greco (par ex. la \"Villa delle Ginestre\").", "section_level": 1}, {"title": "Tutelle.", "content": "Menacé par la spéculation immobilière, le, la loi 578 instituait l' « Ente Ville Vesuviane » un organisme de tutelle chargé de pourvoir à la conservation et à la valorisation du patrimoine artistique constitué par les villas vésuviennes.  Le chemin est encore long pour réorganiser cette zone qui enthousiasma les souverains et les aristocrates. Aujourd'hui, seulement quatre villas sont restaurées: \"Campolieto, La Favorita, Ruggiero et le Ginestre.\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Miglio d'oro (en français; Mile d'or) est une expression italienne pour définir une frange du littoral de la riviera vésuvienne qui s'étend depuis les quartiers nord-ouest de la ville de Naples jusqu'à Torre del Greco. ", "tgt_summary": null, "id": 1023023}
{"src_title": "Union sportive Jeanne d'Arc Carquefou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le club omnisports de la Jeanne d'Arc de Carquefou est fondé en 1922 sous le patronage de la Fédération gymnastique et sportive des patronages de France. Le club devient une structure officielle en 1928 et la section de football voit le jour en septembre 1939. L'Union sportive de Carquefou et la Jeanne d'Arc de Carquefou fusionnent et donnent naissance à de l'Union Sportive de la Jeanne d'Arc de Carquefou Football le.  Après une longue période d'anonymat passée dans les championnats départementaux et régionaux, Carquefou est promu en DH Atlantique en 1993. L'USJA ne s'y éternise pas. Champion de DH Atlantique dès 1994, Carquefou quitte le niveau régional pour évoluer en compétitions nationales. Troisième du groupe D du CFA2 en 1998, l'USJA est promu à l'étage supérieur où elle se maintient deux saisons. Nouvelle promotion en CFA en 2004, mais retour à l'étage inférieur après une seule saison.  En raison de sa proximité géographique avec Nantes, l'équipe de Loire-Atlantique a régulièrement bénéficié et bénéficie encore de l'apport d'anciens joueurs du FC Nantes ou de joueurs issus de son centre de formation recalés aux portes de l'équipe professionnelle.  En Coupe de France, Carquefou dispute quatre fois les trente-deuxièmes de finale (1994, 1997, 1998, et 2003) avant de franchir ce palier pour la première fois en Coupe de France de football 2007-2008 en battant le FC Gueugnon. Ensuite, le, l'USJA (alors en CFA2) se qualifie pour les huitièmes de finale de la Coupe de France en s'imposant face à l'AS Nancy Lorraine (Ligue 1) 2-1 après prolongation.  En huitièmes de finale le, dans le stade de la Beaujoire garni de, Carquefou élimine l'Olympique de Marseille (Ligue 1) sur le score de 1-0 avec un unique but à la de Papa N'Doye.  Le, le PSG élimine finalement l'USJA, sur le score de 1-0 (but de Pedro Miguel Pauleta).  Lors de la de CFA2 en 2009, une victoire décisive à domicile contre l'ES Bonchamp (5 à 1) permet à l'USJA de rejoindre le CFA pour la saison 2009-2010. En parallèle l'équipe réserve rejoint la Division d'Honneur pour la première fois dans l'histoire du club.  Lors du dernier match de la saison 2011-2012, le club réalise un match nul 0-0 sur le terrain de Concarneau, ce qui lui permet de décrocher son billet pour une montée historique en National, grâce à une meilleure différence de but particulière que Luçon.  De 2011 à 2014, l'USJA Carquefou joué en Championnat National de Football.  Le, Michel Auray, le président du club déclare que le club ne pourra honorer une troisième saison consécutives en National faute de moyens financiers suffisants, l'USJA devant faire face à une baisse des subventions municipales de. Le, le club annonce qu'il repartira en Division d'Honneur après avoir cherché, en vain, des solutions. En 2015, le club est relégué en Régional 2, et doit attendre la saison 2018-2019 pour jouer à nouveau les premiers rôles dans son championnat, car le club finit 2eme de son groupe, et atteint le 6eme tour de Coupe de France. La saison suivante, Carquefou débute bien en championnat, mais est éliminé au 4eme tour de Coupe de France.  Parcours détaillé du club en Coupe de France 2008, ou il fait son entrée dans la compétition lors du Troisième tour :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Union sportive Jeanne d'Arc Carquefou (USJA Carquefou) est un club de football français basé à Carquefou. En 2014, le club renonce au National où il évolua entre 2012 et 2014 et repart en Division d'Honneur. Aujourd'hui le club évolue en Régionale 2. A la fin de la saison 2017-2018, Baptiste Lafleuriel, ancien milieu de terrain lors de l'épopée en coupe de France 2008 remplace Olivier Allard sur le banc de l'USJA Carquefou.", "tgt_summary": null, "id": 1810935}
{"src_title": "Vieux Jonc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La longueur de son cours d'eau est de.  Le Vieux Jonc naît au sud de l'étang du Grand Marais (commune Dompierre-sur-Veyle) sur la commune de Chalamont, à, près des lieux-dits le Bernon le Gas, dans les deux Étang Puteray et Étang Bernon.  Il adopte ensuite la direction nord (comme son voisin droit la Veyle) et traverse Saint-Paul-de-Varax et Saint-André-sur-Vieux-Jonc.  Il conflue au nord de Montracol dans l'Irance, à, entre les deux communes de Buellas et Montcet, à gauche et à l'ouest de motte castrale et de la station d'épuration de Buellas, et juste en amont du lieu-dit Moulin Augier sur l'Irance.", "section_level": 1}, {"title": "Communes et cantons traversés.", "content": "Dans le seul département de l'Ain le Vieux-Jonc traverse les onze communes, dans cinq cantons, dans le sens amont vers aval : Chalamont (source), Châtenay, Saint-Nizier-le-Désert, Dompierre-sur-Veyle, Saint-Paul-de-Varax, Lent, Saint-André-sur-Vieux-Jonc, Saint-Rémy, Montracol. Buellas, Montcet.  Soit en termes de cantons, Le Vieux Jonc prend sa source dans l'ancien canton de Chalamont, aujourd'hui le canton de Ceyzériat, traversait les anciens canton de Pont-d'Ain, canton de Villars-les-Dombes et canton de Péronnas, traverse aujourd'hui les canton de Châtillon-sur-Chalaronne et canton de Bourg-en-Bresse-2 et conflue dans l'ancien canton de Viriat, aujourd'hui le canton d'Attignat, le tout dans l'arrondissement de Bourg-en-Bresse.", "section_level": 2}, {"title": "Toponyme.", "content": "Le Vieux Jonc a donné son hydronyme à la commune de Saint-André-sur-Vieux-Jonc.", "section_level": 2}, {"title": "Bassin versant.", "content": "Le Vieux-Jonc traverse une seule zone hydrographique \"L'Irance\" (U421) de. Il traverse neuf communes pour, une superficie de, une densité de et à.", "section_level": 2}, {"title": "Organisme gestionnaire.", "content": "Le cours d'eau est géré par l'EPTB Saône-Doubs", "section_level": 2}, {"title": "Affluents.", "content": "Le Vieux Jonc a un affluent principal et quatre biefs:", "section_level": 1}, {"title": "Rang de Strahler.", "content": "Donc son rang de Strahler est de deux.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Vieux Jonc est une rivière de la Dombes dans le département de l'Ain, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes et l'affluent principal de l'Irance, un sous-affluent du fleuve le Rhône par la Veyle et la Saône.", "tgt_summary": null, "id": 447260}
{"src_title": "Gouvernement François Fillon (1)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Composition.", "content": "Le gouvernement nommé le comporte quinze ministres, quatre secrétaires d'État et un haut-commissaire.", "section_level": 1}, {"title": "Ouverture au centre et à gauche.", "content": "Nicolas Sarkozy a, durant sa campagne, annoncé sa volonté d'inscrire son gouvernement dans une démarche d' « ouverture » vers d'autres partis, notamment ceux du centre ou de la gauche. Il compte un ministre, deux secrétaires d'État et un Haut-Commissaire issus de la gauche ou marqué à gauche (respectivement Bernard Kouchner, Éric Besson, Jean-Pierre Jouyet et Martin Hirsch), ainsi qu'un ministre issu du centre (Hervé Morin). Un tiers des ministres de ce gouvernement sont cependant d'anciens membres du gouvernement de Dominique de Villepin et deux tiers sont d'anciens membres des gouvernements du second mandat de Jacques Chirac.", "section_level": 2}, {"title": "Parité hommes - femmes.", "content": "Le gouvernement comporte sept femmes sur quinze ministres. Les quatre secrétaires d'État et le haut-commissaire sont des hommes. La part de femmes membres du gouvernement est d'environ 33 %.", "section_level": 2}, {"title": "Composition par ordre protocolaire.", "content": "Par un communiqué de l'Élysée, la composition du gouvernement a été annoncée le à 9 h 40 par le secrétaire général de l'Élysée Claude Guéant.  Le, conformément à la tradition républicaine des lendemains d'élections législatives, le premier ministre François Fillon remet au président de la République Nicolas Sarkozy la démission de son gouvernement. Ce dernier le charge de recréer un gouvernement dont il sera à la tête.", "section_level": 1}, {"title": "Chronologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Année 2007.", "content": "La décision de Nicolas Sarkozy, président de la République, de nommer François Fillon premier ministre a été annoncée le jeudi (communiqué de l'Élysée publié à 9 h 50).  Le \"gouvernement François Fillon\", premier gouvernement du président Nicolas Sarkozy, a été annoncé le vendredi à 9 h 40, par Claude Guéant, secrétaire général de l'Élysée. Le président de la République, sur proposition du Premier ministre, par le décret du \" relatif à la composition du gouvernement\" a fixé les compétences des ministères et a désigné les nouveaux ministres.  La passation des pouvoirs entre Dominique de Villepin, ayant démissionné de son poste de premier ministre, et François Fillon a eu lieu jeudi 17 mai à 11 heures. Fillon compose son cabinet et nomme l'ancien préfet de Vendée et ancien directeur de cabinet aux Affaires sociales, Jean-Paul Faugère, comme directeur de cabinet à Matignon.  Le, le premier ministre a participé au grand meeting de l'UMP à Marseille. Il a rappelé son attachement au suffrage universel et a annoncé que tous les membres de son gouvernement sont candidats aux législatives : « Quand on est battu, ça veut dire qu'on n'a pas le soutien du peuple et qu'on ne peut pas rester au gouvernement (...) Ma place sera celle de l'animateur de la majorité et du projet politique du gouvernement. »  Le, lendemain du second tour des élections législatives et conformément à l'usage constant sous la Cinquième République, François Fillon présente la démission du gouvernement au président de la République, qui l'appelle immédiatement à former un nouveau gouvernement. L’UMP conserve la majorité absolue à l’Assemblée nationale française. Alain Juppé, numéro deux du Gouvernement, annonce sa démission conformément à ce qu'avait prescrit le Premier ministre concernant le sort des ministres battus aux élections législatives.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le premier gouvernement François Fillon, est le 32 gouvernement de la République française mis en place le, et remplacé le par le deuxième gouvernement Fillon. ", "tgt_summary": null, "id": 489826}
{"src_title": "Kim Devil", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Univers.", "content": "Les aventures de Kim Devil se déroulent en Amazonie sans que la région exacte soit précisée au départ. La plupart des noms étant plutôt à consonance espagnole on était même en droit de penser que l'histoire se déroulait côté péruvien, équatorien, colombien ou même vénézuélien plutôt que brésilien. À compter du il est indiqué que l'action se déroule dans le Haut-Xingu. De même on trouve davantage de noms ou d'expressions lusophones. Pour autant on lit toujours la graphie de \"senor\" et non \"senhor\" comme cela devrait être le cas.  Les histoires sont contemporaines de la publication donc dans les années 50. Cette saga est composée de 4 histoires \"à suivre\" parues dans Spirou, une cinquième parue à l'occasion de la réédition des albums et enfin 2 courts récits de 4 pages chacun.", "section_level": 1}, {"title": "Synopsis.", "content": "Les quatre histoires parues dans \"Spirou\" forment trois aventures indépendantes.  Le premier cycle est constitué des deux premiers albums. Un avion de l'expédition Sanders se pose en catastrophe sur l'un des bras de l'Amazone et ses passagers sont capturés par les Jivaros. Alors qu'ils vont être exécutés au cours d'un rituel, Kim intervient et les sauve. S'ensuivent différentes péripéties qui amèneront les protagonistes dans la cité perdue d'Oyatlaxa Sur cette première aventure, le dessin de Forton n'est pas encore arrivé à maturité; on constate en effet un certain nombre d'erreurs de perspectives, anatomiques, etc.  Le deuxième cycle est constitué par une histoire indépendante dans laquelle Kim doit accompagner le Pr Coconel entomologiste de renom. La fuite d'un jeune orphelin, Joao, à la recherche de son père disparu en Amazonie va évidemment compliquer les choses. La fin de l'histoire fait évidemment penser au \"Cimetière des éléphants\", aventure de Tiger Joe. À noter que le dessin passe de 4 bandes horizontales dans les précédentes aventures à 3 bandes.  Le troisième cycle repart sur les bases d'une expédition avec le Pr Coconel, lequel joue en quelque sorte le rôle de M. Mouton chez Tiger Joe. Mais là encore une sombre affaire de Dieu blanc et de captation d'héritage va précipiter les personnages dans l'aventure. À noter que la dernière case, laisse entendre qu'il devrait y avoir une suite, chose qui ne se fera pas du vivant de Charlier. Signalons que pour cette histoire Forton repart sur une base de 4 bandes par planche.  La dernière histoire en date, plus courte, raconte comment des salariés d'une multinationale, la Wincorp, vont chercher à spolier une tribu amazonienne sans aucun d'état d'âme. On le voit le thème est très contemporain et contrairement aux autres aventures qui se terminent avec une impression de victoire absolue, celle-ci se clôt sur le constat d'un succès momentané seulement. Forton repasse à 3 bandes par planches, toutes en noir et blanc. À noter que le compagnon de Kim a changé de nom, d'Ayomatuc il devient Amok!", "section_level": 2}, {"title": "Personnages.", "content": "Kim Devil : héros sans peur qui connaît l'Amazonie comme sa poche. L'archétype de l'aventurier. Ayomatuc : le collaborateur indigène de Kim, sauve la vie du héros, se fait sauver par lui, bref du grand classique. Pr Coconel : seul personnage un peu récurrent, il apparaît dans deux cycles, c'est en quelque sorte le clown blanc des aventures car il représente le docte savant de la civilisation perdu dans la dure réalité du monde implacable de la jungle. À titre d'exemple, alors qu'il est affamé il trouve deux œufs qu'il veut faire évidemment cuire. Pas de chance il s'agit d'œufs de lézards qui vont bien sûr éclore! La même mésaventure arrive à M. Mouton, l'un des personnages de Tiger Joe, dans \"le cimetière des éléphants\".", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "Lorsqu'il entame la série des Kim Devil, Jean-Michel Charlier a déjà depuis 1950 une série d'aventures exotiques intitulées Tiger Joe qui se situent en Afrique et plus précisément dans l'Oubangui-Chari. Le plus cocasse dans cette première série est évidemment le nom du personnage puisqu'il n'y a pas de tigres en Afrique. Quoi qu'il en soit maints épisodes ou anecdotes de Tiger Joe vont se retrouver dans Kim. Cette saga amazonienne doit donc être resituée dans un contexte historique dans lequel le monde d'alors n'a plus de \"terra incognita\" mais dans lequel beaucoup d'imprécisions, de légendes et d'erreurs (cf. supra l'allusion au tigre) demeurent. Cette époque est encore celle des grands films d'aventures, remake des Mines du Roi Salomon en 1950 avec Stewart Granger et Deborah Kerr, Quand la Marabunta Gronde en 1953 avec Charlton Heston et Eleanor Parker et jusqu'à Luis Buñuel, pourtant peu coutumier du fait, qui réalise en 1956 La Mort en Ce Jardin qu'on peut aussi considérer comme un film d'aventure. Bref, cette série s'inscrit dans l'air du temps. Le choix de l'Amazonie est particulièrement astucieux puisqu'on peut décliner à peu près toutes les aventures exotiques possibles, qu'on peut y inclure les terribles chasseurs de têtes Jivaros (on parle ici de la perception par le public et non pas nécessairement de la réalité etnographique), évoquer les civilisations précolombiennes et le mythe de l'Eldorado, rappeler les grands explorateurs au premier rang desquels Fawcett qui disparut justement dans cette région. Ce sont tous ces éléments, plus quelques autres, que l'on retrouvera dans ces trépidantes aventures.", "section_level": 1}, {"title": "Publication.", "content": "Les albums publiés par Dupuis sont brochés et à couverture souple. La réédition de Sangam est luxueuse, couverture cartonnée avec dos toilé, papier épais (130 grammes), plus de nombreux textes additionnels. Un superbe travail de réédition comme l'amateur aimerait en voir plus souvent.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kim Devil est une série de bande dessinée franco-belge créé en 1953 par Gérald Forton et Jean-Michel Charlier dans le du journal \"Spirou\".", "tgt_summary": null, "id": 2295498}
{"src_title": "Mokutarō Kinoshita", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né Ōta Masao, Kinoshita est le dernier fils d’un commerçant de la ville d’Itō (préfecture de Shizuoka). À la suite du décès de sa mère, il est élevé par l’une de ses grandes sœurs. À l’âge de douze ans, il s’installe à Tōkyō chez son frère aîné. Sa première vocation est la peinture, mais il abandonne rapidement l’idée de devenir peintre. En 1903, il entre au Premier lycée de Tōkyō où il apprend en particulier l’allemand. En 1906, il réussit le concours d’entrée à l’université de Tokyo où il s’inscrit à la faculté de Médecine.  En 1907, il rencontre Yosano Tekkan (1873-1935) et commence à fréquenter les cercles littéraires. Il collabore à différentes revues, comme \"Myōjō\", \"Subaru\", \"Mita Bungaku\" ou \"Shirakaba\". Il y publie des poèmes, des pièces de théâtre, des textes critiques ou encore des traductions de l’allemand. Son style se caractérise par une préciosité esthétique et un goût pour l’exotisme opposés au naturalisme dominant à l’époque. Il s’intéresse à de nombreux domaines, parmi lesquels l’histoire des chrétiens au Japon, sujet d’étude dont il est l’un des pionniers.  En 1911, il sort diplômé de la faculté de Médecine. Suivant les conseils de Mori Ōgai, il décide de se spécialiser en dermatologie. Il entreprend en particulier des recherches sur la lèpre. Après un passage en Mandchourie de 1916 à 1920, il part en Occident afin de compléter ses recherches. Entre 1921 et 1924, il séjourne en France et travaille notamment à Paris à l’hôpital Saint-Louis. Il obtient son doctorat en 1922. Peu après son retour au Japon, il est nommé professeur à l’université du Tōhoku. En 1937, au sommet de sa carrière médicale, il obtient la chaire de dermatologie de l’Université impériale de Tōkyō. Autour de 1940, au moment de la prise de possession de l'Indochine par l'armée impériale, il s'investit ardemment dans les relations franco-japonaises. Il meurt fin 1945 d’un cancer du pylore.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mokutarō Kinoshita (dans l’ordre japonais Kinoshita Mokutarō 木下 杢太郎, né le, mort le ) est un poète, écrivain et médecin japonais.", "tgt_summary": null, "id": 211254}
{"src_title": "Marcellin Desboutin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de Barthélémy Desboutin, garde du corps de Louis XVIII, et de la baronne Anne-Sophie-Dalie Farges de Rochefort, il fait ses études au collège Stanislas de Paris et entame des études de droit tout en écrivant des œuvres dramatiques. En 1845, il entre dans l'atelier du peintre Louis-Jules Étex à l'École des beaux-arts de Paris, puis il suit pendant deux ans les cours de peinture de Thomas Couture. Il voyage ensuite en Grande-Bretagne, en Belgique, aux Pays-Bas et en Italie. Il acquiert en 1857 une grande propriété près de Florence, l'Ombrellino, où il mène une vie fastueuse et se lie avec Edgar Degas.  La Guerre de 1870 interrompt les représentations au Théâtre Français de \"Maurice de Saxe\", pièce écrite en collaboration avec Jules Amigues.  En 1873, en partie ruiné du fait du krach boursier, Desboutin s'installe à Paris, où il retrouve Edgar Degas et fréquente Édouard Manet au café Guerbois et au café de la Nouvelle Athènes. Chez Édouard Manet, il rencontre Émile Zola.  Pour gagner sa vie, il se met à la gravure et commence une série de pointes sèches pour Philippe Burty vers 1874-1875, en lien avec l'éditeur Alfred Cadart, tout en exposant ses peintures aux Salons. Il participe ainsi à la deuxième exposition des impressionnistes avec six tableaux, dont \"Le Chanteur des rues\" et \"Le Violoncelliste\". Il fait de nombreux portraits de ses amis, parmi lesquels Edgar Degas, Auguste Renoir, Berthe Morisot, Pierre Puvis de Chavannes, Eugène Labiche, Nina de Villard, Erik Satie, Joséphin Peladan, Edmond et Jules de Goncourt, Émile Soldi. En 1880, la nostalgie du soleil le pousse à s'installer à Nice, où il demeure jusqu'en 1888. Avec la découverte, dans une villa de Grasse, de cinq compositions de Jean-Honoré Fragonard, Marcellin Desboutin réalise cinq gravures d'interprétation : \"La Surprise\", \"Le Rendez-vous\", \"La Confidence\", \"L'Amant couronné\" et \"L'Abandonnée\".  De retour à Paris, il participe à la fondation de la deuxième Société nationale des beaux-arts et fête sa nomination dans l'ordre de la Légion d'honneur, le avec deux cents convives présidés par Pierre Puvis de Chavannes, dans l'un de ces restaurants de Montmartre qu'il affectionne, en portant le toast. Il retourne à Nice en 1896 et y travaille jusqu'à sa mort en 1902.  Écrivain, Desboutin, outre \"Maurice de Saxe\", est l'auteur d'une traduction du \"Don Juan\" de Byron et d'un drame réalisé à la fin des années 1880, \"Madame Roland\".  Ayant composé plusieurs autoportraits, Desboutin figure dans plusieurs tableaux, entre autres, de Manet, Renoir et Degas.  Il se marie avec Justine Gaultier de Biauzat (vers 1835-1873), dont une fille, Marie (1854-1900).  De son second mariage avec Dominica Bellardi, on lui connaît deux fils : André (Florence 1870-Paris 1937) dit André Mycho et Jean-François (Paris 1878-Monaco 1951) dit Tchiquine devenus également peintres.  À Paris, il est le voisin d'atelier du peintre Eugène Cauchois (1850-1911) au -34 rue des Dames dans le 17e arrondissement, non loin de la Place de Clichy.", "section_level": 1}, {"title": "Le graveur.", "content": "Marcellin Desboutin est reconnu dès son époque comme un excellent graveur portraitiste : sa production est d'environ 300 pièces. La technique principale qu'il affectionne est la pointe sèche, comme en témoigne ce jugement critique posthume :  Il eut pour élève, entre autres, Fabien Henri Alasonière.", "section_level": 2}], "src_summary": "Marcellin Gilbert Desboutin, né à Cérilly (Allier), le, et mort, à Nice, le, est un peintre, graveur et écrivain français.", "tgt_summary": null, "id": 446042}
{"src_title": "Patrick Patterson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière universitaire.", "content": "Patrick Patterson choisit de rejoindre en NCAA l'équipe des Kentucky Wildcats à l'université du Kentucky.  Lors de sa première saison, ses statistiques sont de 16,4 points, 7,7 rebonds, 1,2 contre. Pour sa saison sophomore en 2008-2009, ses moyennes augmentent légèrement à 17,9 points, 9,3 rebonds, 2,1 contres et 60 % de réussite aux tirs. Avec l'arrivée de nouveaux joueurs lors de sa saison junior (John Wall, DeMarcus Cousins et Eric Bledsoe), Patterson n'est plus la seule option dans le leadership de l'équipe.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Rockets de Houston (2010-fév.2013).", "content": "Le, Patterson est sélectionné par les Rockets de Houston au de la draft.  Le 13 juillet 2010, il signe son contrat rookie avec les Rockets.  Entre le 9 novembre 2010 et le 13 décembre 2010, il est envoyé en G-League chez les Vipers de Rio Grande Valley.  Le 30 juin 2011, les Rockets activent leur option d'équipe sur le contrat de Patterson, le conservant jusqu'à la fin de saison 2011-2012.  Le 31 octobre 2012, les Rockets activent leur option d'équipe sur le contrat de Patterson, le conservant jusqu'à la fin de saison 2012-2013.", "section_level": 3}, {"title": "Kings de Ssacramento (fév.-déc.2013).", "content": "Le 21 février 2013, Patterson est transféré aux Kings de Sacramento, avec Cole Aldrich, Toney Douglas et une somme d'argent en échange de Francisco García, Tyler Honeycutt et Thomas Robinson.", "section_level": 3}, {"title": "Raptors de Toronto (2013-2017).", "content": "Le 9 décembre 2013, Patterson est transféré aux Raptors de Toronto, avec Chuck Hayes, John Salmons, Greivis Vásquez et une somme d'argent en échange de Quincy Acy, Rudy Gay et Aaron Gray.  Le juillet 2014, il devient agent libre.  Le 11 juillet 2014, Patterson signe un nouveau contrat de 18 millions de dollars sur trois ans avec les Raptors.  Le juillet 2017, il devient agent libre.", "section_level": 3}, {"title": "Thunder d'Oklahoma City (2017-2019).", "content": "Le 10 juillet 2017, il signe un contrat de 16,4 millions de dollars sur trois ans avec le Thunder d'Oklahoma City.  Le 11 mai 2019, il active son option de joueur sur son contrat, choisissant de rester au Thunder pour la saison 2019-2020.  Le août 2019, le Thunder se sépare de Patterson.", "section_level": 3}, {"title": "Clippers de Los Angeles (depuis 2019).", "content": "Le 15 août 2019, il signe un contrat de 2,3 millions de dollars sur un an avec les Clippers de Los Angeles.", "section_level": 3}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Universitaires.", "content": "Les statistiques en matchs universitaires de Patrick Patterson sont les suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Professionnels.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Saison régulière NBA.", "content": "gras = ses meilleures performances", "section_level": 3}, {"title": "Playoffs NBA.", "content": "gras = ses meilleures performances", "section_level": 3}, {"title": "Records sur une rencontre en NBA.", "content": "Les records personnels de Patrick Patterson, officiellement recensés par la NBA sont les suivants :", "section_level": 2}], "src_summary": "Patrick Patterson (né le à Washington, D.C.) est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'ailier fort aux Clippers de Los Angeles.", "tgt_summary": null, "id": 1000083}
{"src_title": "8e étape du Tour de France 2012", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours.", "content": "Le départ de l'étape est donné à Belfort. Le parcours prend la direction du sud et entre dans le Doubs. La route commence à s'élever à partir du quinzième kilomètre. Sept difficultés référencées pour le classement de la montagne s'enchaînent en moins de 150 kilomètres. La première est la côte de Bondeval, au vingtième kilomètre, classée en quatrième, suivie douze kilomètres plus loin de la côte du Passage de la Douleur, en troisième catégorie. Au bas de la descente de cette côte, le peloton passe le Doubs puis aborde la première des quatre ascensions de deuxième catégorie, la côte de Maison-Rouge, qui est la plus longue du jour : à 5 %. Le Tour se dirige ensuite vers l'est et arrive en Suisse, dans le canton du Jura. La côte de Saignelégier emmène une première fois le peloton à plus de d'altitude, au kilomètre 73, après d'ascension à 6,1 %. La cinquième difficulté du jour, la côté de Saulcy commence vingt kilomètres plus loin. Le sprint intermédiaire du jour est situé aux Genevez. Après un court passage dans le canton de Berne, les deux dernières ascensions se succèdent en quinze kilomètres. La côte de la Caquerelle, classée en deuxième catégorie, est longue de et présente une pente moyenne de 7,6 %. La dernière ascension est celle menant au col de la Croix. Classée en première catégorie, elle est longue de avec une pente moyenne de 9,2 %. L'arrivée est jugée après le col, à Porrentruy.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la course.", "content": "Le départ réel est légèrement retardé par la chute de Matthew Lloyd (Lampre-ISD) dans la portion neutralisée. Des attaques fusent dès le km 5, seul Jens Voigt (RadioShack-Nissan) parvient à s'extraire du peloton dans la côte de Bondenval. Le contenu du groupe de ses poursuivants change plusieurs fois au gré des attaques. Il passe seul en tête au sommet de la côte du Passage de la Douleur mais il finit par réintégrer le peloton au km 39.  Les attaques reprennent et un groupe d'échappés d'une vingtaine de coureurs se forme. Jens Voigt s'échappe de ce groupe en compagnie de Steven Kruijswijk (Rabobank), les deux hommes sont repris par le groupe au dernier kilomètre de la côte de Maison-Rouge. Blel Kadri (AG2R La Mondiale) attaque et passe seul en tête de cette côte (km 50) mais il est rapidement repris par le groupe de tête. Une chute à l'arrière du peloton, au kilomètre 56, met à terre Alejandro Valverde (Movistar) et Samuel Sánchez (Euskaltel-Euskadi) et retarde Thomas Voeckler (Europcar). Sánchez est contraint d'abandonner la course en raison d'une blessure à l'épaule et d'une fracture de la main.  Jérémy Roy (FDJ-BigMat) s'extrait du groupe. Il est rejoint par Fredrik Kessiakoff (Astana) au sommet de la côte de Saignelégier, puis par Kruijkswijk et Kevin De Weert (Omega Pharma-Quick Step) dans la côte de Saulcy. Dans cette côte, Kessiakoff part pour un long raid solitaire, il aborde la côte de Caquerelle avec d'avance sur le groupe de poursuivants qui comprend Tony Gallopin (RadioShack-Nissan), Christophe Kern (Europcar), Dominik Nerz (Liquigas-Cannondale), Blel Kadri, David Moncoutié (Cofidis), Johnny Hoogerland (Vacansoleil-DCM), Thibaut Pinot et Jérémy Roy (FDJ-BigMat), Steven Kruijswijk, Bauke Mollema et Laurens ten Dam (Rabobank), Chris Anker Sørensen (Saxo Bank-Tinkoff Bank), Robert Kišerlovski (Astana) et Kevin De Weert. À 28 km de l'arrivée, Pinot et Gallopin partent à la poursuite de Kessiakoff.  Au sommet de la côte de La Caquerelle, seuls Gallopin et Pinot ont pu limiter l'écart à avec l'homme de tête tandis que le peloton pointe à. Dans la montée du col de la Croix, Pinot décroche Gallopin, il rattrape et dépasse Kessiakoff à du sommet. Pinot bascule dans la descente vers Porrentruy avec une dizaine de secondes d'avance, Kessiakoff tente de revenir dans la descente mais il est fatigué par sa longue échappée solitaire et manque de peu de chuter dans un virage.  Derrière, dans la montée du col de la Croix, les accélérations des deux membres de l'équipe Lotto-Belisol Jelle Vanendert et Jurgen Van den Broeck essorent le peloton qui est bientôt réduit à 9 coureurs seulement : Vincenzo Nibali (Liquigas-Cannondale), Christopher Froome et Bradley Wiggins (Sky), Cadel Evans (BMC Racing), Fränk Schleck, Maxime Monfort et Haimar Zubeldia (RadioShack-Nissan), Denis Menchov (Katusha) et Van den Broeck. Pinot parvient à maintenir un écart avec ses poursuivants et remporte l'étape en solitaire avec d'avance à Porrentruy. Van den Broeck et Evans tentent de gagner du temps sur Wiggins mais sans succès. Evans remporte le sprint pour la devant Gallopin et Wiggins qui conserve le maillot jaune.", "section_level": 1}], "src_summary": "La du Tour de France 2012 se déroule le dimanche. Elle part de Belfort et arrive à Porrentruy, en Suisse.", "tgt_summary": null, "id": 1119816}
{"src_title": "Justin Braun (football)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Braun joue au soccer tout au long de son parcours et de sa scolarité chez lui à Salt Lake City, mais à l'issue de son secondaire, il ne reçoit aucune offre universitaire pour continuer le soccer à l'échelon supérieur en NCAA. Il rejoint alors le collège communautaire de sa ville natale puis l'Université d'Utah où il n'y a pas d'équipe de soccer. Il continue néanmoins de jouer en amateur avec le club de l'Olympique Montreux.  Il fait partie en d'une sélection de joueurs de l'Utah pour un tournoi amateur au Home Depot Center à Los Angeles, la Coupe George F. Donnelly. Il est alors remarqué par Preki, l'entraîneur du CD Chivas USA qui assiste à ce tournoi et l'invite au camp de présaison de ce club. Il fait ses preuves à cette occasion et on lui propose un contrat pro pour intégrer l'équipe première en MLS.  Il est transféré à l'Impact de Montréal, club d'expansion de la MLS en 2012. Malgré un temps de jeu conséquent, il ne parvient pas à s'imposer à Montréal et est transféré dans le club fanion de sa ville natale, le Real Salt Lake, le en échange d'un choix conditionnel lors de la MLS SuperDraft 2014.  Le il signe avec le Sacramento Republic FC.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "En, il est appelé pour participer à un camp d'entraînement de la l'équipe nationale américaine. Initialement appelé pour le match amical du face au Honduras, il ne figure finalement pas sur la feuille de match. Il est appelé une seconde fois mais ne peut honorer cette sélection en raison d'une rupture du tendon d'Achille.", "section_level": 1}], "src_summary": "Justin Braun est un joueur américain de soccer né le à Salt Lake City dans l'Utah. Il évolue au poste d'attaquant avec l'Eleven d'Indy en USL.", "tgt_summary": null, "id": 2404944}
{"src_title": "August von Berlepsch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Berlepsch étudie le droit, la philosophie et la théologie à Gotha, Halle, Bonn et Leipzig. De 1836 à 1838, il travaille comme juriste à Mühlausen, puis il déménage à Munich à des fins d'étude. Il y élève plusieurs colonies d'abeilles en tant qu'apiculteur de la ville et observe leur comportement d'essaimage.  Il conduit une centaine de colonies dans des ruches faites de paniers de paille. En 1858, Berlepsch s'installe à Gotha et se consacre entièrement à l'étude des abeilles.", "section_level": 1}, {"title": "Son apport à l'apiculture.", "content": "Pour Berlepsch la théorie et la pratique de l'apiculture sont indissociables. Il encourage la création de ruchers-écoles et promeut la rentabilité de l'apiculture itinérante. Son apport principal est l'invention du cadre de ruche rectangulaire amovible qui est encore utilisé dans l'apiculture moderne supplantant alors les cadres Dzierzon à tiges rondes. Il fait cette invention en 1853 indépendamment des recherches de Lorenzo Langstroth. Ce cadre a l'avantage de pouvoir être retiré et remis sans détruire la structure globale de la ruche (voir aussi la distance entre les abeilles). Cela permet de travailler sur la ruche de manière sélective à des fins de contrôle et ainsi que d'extraire mécaniquement le miel. Berlepsch crée une ruche prototype composée de 30 cadres sur trois étages afin d'en éprouver la pratique et d'approfondir ses recherches. Il construit les portes de ses ruches d'essai en verre afin de mieux observer le mode de vie des abeilles.  En 1853, Berlepsch prend la défense de Jan Dzierzon, dans sa correspondance avec celui-ci ainsi que dans la gazette spécialisée la \"Eichstädter Bienenzeitung\", à propos de la découverte scientifique de ce dernier de la parthénogenèse des faux-bourdons issus d'œufs non fécondés. L'Église catholique considéra cette théorie blasphématoire. La controverse dura dix ans. Afin de soutenir Dzierzon, Berlepsch sollicite l'aide des plus grands spécialistes des sciences naturelles. En 1855, les professeurs Rudolf Leuckart et Carl Theodor von Siebold font la preuve de cette théorie à l'aide de microscopes.", "section_level": 1}], "src_summary": "August Sittich Eugen Heinrich Freiherr von Berlepsch (* à Seebach près de Mühlhausen ; † à Munich) était un apiculteur allemand, inventeur du cadre de ruche amovible et auteur de nombreuses monographies.", "tgt_summary": null, "id": 1031050}
{"src_title": "Émile Fourcault", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Émile Fourcault est issu de la grande bourgeoisie industrielle carolorégienne. Son père dirigeait l’Association des maîtres de verreries belges. Il devient lui-même directeur des Verreries de Dampremy, fondées en 1836 par son grand-père Jules Frison. Riche et passionné par les révolutions technologiques, il est l'homme providentiel grâce auquel le Pays de Charleroi va devenir le berceau de la fabrication mécanique du verre.  En plus de diriger la verrerie de Dampremy, Fourcault est aussi un homme public : alors qu'il a à peine, il organise la répression lors des grèves et des émeutes de 1886. Dix ans plus tard, il devient le plus jeune président de l'Association des Maîtres de Verreries de Charleroi.  Fourcault est aussi un homme de conviction qui croit tout d'abord à la force de l'enseignement, à l'étude, pour faire progresser la classe ouvrière. Pour lui, il est nécessaire que les jeunes verriers aient reçu une instruction, que leur art ne soit pas uniquement le résultat d'une étude empirique. Il croit aussi à la science, au progrès, aux bienfaits de la mécanisation pour la Société.  Il est l'inventeur, avec Émile Gobbe, de l'étirage du verre à vitre. Avant lui, pour obtenir du verre à vitre, le souffleur de verre soufflait un ballon » qui était ouvert et recuit.", "section_level": 1}, {"title": "Dépôt d'un brevet.", "content": "Avec les données techniques de l'ingénieur Émile Gobbe les premières expériences industrielles de la fabrication du verre plat sont menées en 1901 à la Verrerie de Tilly dans le Brabant wallon, dont Fourcault est d'ailleurs un des administrateurs. Elles se poursuivent ensuite à la verrerie familiale de Dampremy (Charleroi).  Un premier brevet concernant l'étirage mécanique du verre est déposé le. Le Ministère de l'industrie et du travail enregistre un autre brevet pour un appareil servant à étirer et à recuire le verre en feuilles continues, le.  Mais Émile Fourcault rencontre de nombreuses difficultés, dont l'une (non des moindres) est le manque cruel de soutien des autres maîtres verriers. C'est grâce au soutien logistique de son beau-frère Georges Despret, directeur de la Manufacture des glaces à Jeumont que les expériences se poursuivent. Celui-ci convainc la Convention internationale des Glaceries d'apporter les capitaux nécessaires.  En 1906, Fourcault peut se vanter devant la Chambre syndicale des inventeurs de Bruxelles qu'il a enfin réussi à étirer des feuilles de verre d'un mètre de large et d'une épaisseur uniforme, pouvant varier entre deux et. Fourcault construit alors un nouveau four avec une étireuse à Dampremy. Malgré les résultats prometteurs, l'Association des Maîtres de Verreries ne se montre guère enthousiaste. On lui reproche la production d'un verre de mauvaise qualité, qui ne correspond pas à la renommée mondiale du verre de Charleroi. Pourtant, Émile Fourcault est convaincu de la nécessité d'industrialiser la fabrication du verre à vitres. Dans l'édition de l\"Écho de l'Industrie de Charleroi\" du, il exhorte les maîtres des verreries belges à", "section_level": 1}, {"title": "Réussite industrielle.", "content": "C'est finalement grâce à des financements extérieurs, en provenance d'Autriche et d'Allemagne que la première verrerie mécanique \"S.A.des Verreries de Dampremy\" voit le jour en 1912 et pour y parvenir, l'entreprise débute la production avec huit machines étireuses. Sa production, dont la qualité s'améliore peu à peu, attire l'attention du patronat verrier qui s'intéresse de plus en plus à l'étirage mécanique du verre à vitres, au détriment du soufflage mécanique.", "section_level": 1}, {"title": "Compromission durant la Première Guerre mondiale.", "content": "La Première Guerre mondiale, ici comme dans la sidérurgie, va stopper tout l'effort industriel wallon et va placer en léthargie la diffusion du procédé de fabrication mécanique du verre à vitre. Mais un administrateur autrichien de Dampremy persuade le gouverneur allemand de la Belgique occupée Moritz von Bissing de permettre les approvisionnements nécessaires à la poursuite de la production. Fourcault accepte malgré l'équivoque politique de le faire sous l'occupation allemande.  On va reprocher à Fourcault d'avoir collaboré avec l'ennemi, alors qu'il semble que travailler avec l'occupant a été pour lui la seule option envisageable pour permettre d'assurer la survie de l'industrie verrière, en Belgique. La verrerie wallonne profitera de son invention et pourra continuer à soutenir la concurrence des États-Unis, qui ont eux aussi adopté un procédé analogue de fabrication. Quand la guerre est finie, la production de son usine est arrêtée. Fourcault meurt un an plus tard.", "section_level": 1}, {"title": "Le procédé Fourcault.", "content": "Le procédé mis au point par Émile Fourcault et Émile Gobbe consiste en un flotteur en terre réfractaire qui surnage dans le verre en fusion (pour rappel, la température de fusion du verre se situe autour de, alors que la terre réfractaire ou « terre à feu » commence à se déformer autour de ). Le fond de ce flotteur, appelé débiteuse, est percé d'une fente dont les lèvres sont en-dessous du niveau du verre en fusion contenu dans le four à bassin. En vertu du principe des vases communicants, la masse vitrifiée déborde au-dessus des lèvres.  Alors, une amorce métallique descend verticalement dans la fente et se soude au verre surgi à travers la débiteuse. Par l'action de rouleaux accouplés, on remonte l'amorce métallique qui entraîne dans son sillage le verre ainsi émergé et, en proportionnant la vitesse de traction à celle du débit de la source du bassin, on arrive à former un ruban de verre cohérent. Le verre monte dans une sorte de cheminée composée d'une suite de compartiments dont les températures sont régulièrement décroissantes, grâce au rayonnement de tubes refroidisseurs à circulation d'eau. Après un parcours de 8 à 10 mètres, la feuille de verre sort du plancher de recette et peut être découpée aux dimensions voulues. Le débiteur Fourcault est cependant source de stries d'étirage. Ce défaut est corrigé par Ernest Delacuvellerie, ingénieur de Fourcault.  Celui-ci va remplacer la débiteuse par une barre d'étirage, immergée dans le verre en fusion, et qui assure un départ rectiligne à la feuille. Cette innovation est mieux connue sous le nom de procédé Pittsburg.", "section_level": 1}, {"title": "L'après Fourcault.", "content": "Si, au sortir de la guerre, l'Union Verrière, sortie grande gagnante de la grève de 1919, croit les menaces de la mécanisation évanouies avec le décès d'Émile Fourcault, d'autres y voient le seul moyen de sauver la verrerie belge de son propre étouffement. Pourtant, les maîtres des verreries restent assez frileux à l'idée d'adopter le procédé de mécanisation mis au point par Fourcault et Gobbe. En effet, beaucoup ont peur de mettre en danger la survie de la verrerie s'ils prennent la décision de la moderniser. Parmi les verriers qui se risquent dans l'aventure, il y a ceux qui ont, très tôt, collaboré avec Gobbe et Fourcault, notamment Ernest Delacuvellerie, ingénieur civil des mines, qui avait aidé au développement du mécanisme.  Dans un premier temps, seules trois familles de maîtres de verreries prennent les devants et investissent dans la création de nouvelles entreprises, tout en continuant parallèlement à exploiter l'ancien procédé : la \"S.A.des Verreries des Hamendes\" à Jumet, qui financent la création de Mécaniver (1921), la famille Baudoux, qui participe à la mise sur pied de la \"S.A.des Verreries campinoises\" (1926), et la \"S.A.Verrerie de Jumet\" appartenant à la famille Monnoyer, dont une division est constituée en \"S.A.des verreries mécaniques du Centre\" (1924)", "section_level": 1}], "src_summary": "Émile Fourcault, né à Saint-Josse-ten-Noode le et mort à Lodelinsart le, est un ingénieur belge typique du développement industriel du sillon industriel de la Belgique au. Il étudie d'abord au lycée de Metz avant d'intégrer l'École spéciale des mines et des arts et manufactures de Liège, aujourd'hui intégrée à l'université de Liège, où il décroche un diplôme d'ingénieur en 1885.", "tgt_summary": null, "id": 1280023}
{"src_title": "Luang Wichitwathakan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Éducation.", "content": "À huit ans, il a commencé à étudier à l'école du temple bouddhiste Wat Khwid dans le district Sakae Krang. Après avoir terminé ses études primaires, à la demande de son père, il est devenu novice dans le temple Wat Mahathat Yuwaratrangsarit, un des dix temples royaux de Bangkok. Il y est resté à suivre l’enseignement du vénérable moine bouddhiste Phra Mahachui. En 1910, quand il avait 13 ans, il a commencé ses études sur le Dharma (les textes sacrés bouddhistes) et sur la langue Pali (langue liturgique ancienne). À 19 ans, il fut diplômé au plus haut niveau dans ces deux disciplines.  En 1916, il a obtenu le premier prix au niveau national et il reçut son diplôme des mains du roi Rama VI. Son maître, Phra Sriwisuttiwong (Heng Khemchari) comptait sur lui pour être son successeur comme enseignant de la langue Pali.  C’était un jeune homme curieux et talentueux. En plus de ses études du Dharma et du Pali, il apprenait secrètement l'anglais et le français. La raison pour laquelle il a dû apprendre ces deux langues secrètement était qu’en tant que moine novice, l'apprentissage hors du domaine religieux était interdit. Néanmoins, il acquit un bon niveau dans ces deux langues. Il a rédigé en français, en anglais et aussi en allemand quelques écrits polémiques sur le bouddhisme sous le pseudonyme « Saeng Dharma » (La lumière du Dharma ).", "section_level": 2}, {"title": "Débuts au Ministère des Affaires étrangères et séjour à Paris.", "content": "À 20 ans, après une retraite monastique d’un mois (retraite qui est encore la coutume actuelle en Thaïlande pour les jeunes hommes qui viennent de terminer leurs études), il quitta le monastère pour être recruté comme fonctionnaire au ministère siamois des Affaires étrangères. Il travailla à Bangkok pendant deux ans et trois mois. Puis, il a été nommé attaché à la Légation royale du Siam en France pour une période de six ans (1920 – 1927). Il fut également en charge de la Légation Royale du Siam à Londres, au Royaume-Uni. Tandis qu’il était en poste à Paris, il a étudié le droit et l’économie à l’université de Paris.C’est à cette période qu’il est devenu proche des deux hommes qui vont jouer un rôle de premier plan (souvent antagoniste) pour l’évolution du Siam les vingt années suivantes, c'est-à-dire le juriste Pridi Banomyong et le militaire Plaek Phibunsongkhram.  un groupe secret d'officiers militaires et de civils siamois, le \"Khana Ratsadon (la Partie du Peuple),\" a été formé pour préparer un changement de régime politique, Wichit n’a pas rejoint ce groupe qu’il considérait trop influencé par les idées socialistes. Lors de la révolution siamoise de 1932, il a essayé de former son propre groupe appelé \"Khana Chat\" « Le Parti national » d’idéologie plus royaliste et capitaliste. Il bascula du soutien à la monarchie vers le soutien au gouvernement de Phibunsongkhram lors de la tentative de restauration de la monarchie absolue par le prince Boworadet en 1933.", "section_level": 2}, {"title": "Mariages.", "content": "Lors de son séjour en France, Whichit épousa une Française, Laffitte (née Guillaume) auprès de laquelle il prenait des cours particuliers de français. Son épouse le suivit au Siam lors de son retour en 1927. Lucienne fut, plus qu’une épouse, une proche collaboratrice, en particulier pour ses travaux sur l’histoire universelle (\"Prawatsat Sakon\"). Un garçon et une fille naquirent de cette union mais les époux se séparèrent au bout de six ans et Lucienne rentra en France avec ses deux enfants. Wichit se remaria avec Prapapan Raphiphan, une professeure d’histoire, fille d’un ancien haut fonctionnaire du ministère de l’Éducation.", "section_level": 2}, {"title": "Vie professionnelle et politique.", "content": "Dans sa longue carrière au sein de la fonction publique, il a exercé plusieurs postes de responsabilités :  Il a été un proche collaborateur du maréchal Plaek Pibulsongkram. C’est lui qui porta en 1939 l’idée d’un changement de nom de Royaume du Siam à Royaume de Thaïlande, ceci en s’opposant au régent Pridi Banomyong qui plaidait pour garder le nom de Royaume de Siam. C’est lui aussi qui ayant eu connaissance d’une carte linguistique établie par l’EFEO (École française d’Extrême Orient), carte qui représentait la dispersion des groupes linguistiquement rattachables à la famille Tai, imagina un projet Pan-Thaï de conquêtes territoriales pour réaliser une Grande Thaïlande qui couvrirait la Thaïlande actuelle plus le Laos, le nord de la Birmanie, le nord du Vietnam et le sud de la Chine. Le régime du Maréchal Phibunsongkhram n’eut jamais les moyens militaires de mener à bien ce projet d’expansion territoriale. La Thaïlande, alliée des Japonais pendant la Seconde Guerre mondiale, dû se contenter d’annexer des provinces frontalières du Cambodge suite à la brève guerre franco-thaïlandaise de 1941 qui opposa la Thaïlande du maréchal Plaek à la France du maréchal Pétain.  C’est en 1941, que Kim Liang Watnaparueda a reçu son nom royal Wichit Wichitwathakan.  En 1942, \"Luang\" Wichitwathakan négocia la collaboration avec les Japonais. À la fin de la seconde guerre mondiale, il a été arrêté et interrogé pour crimes de guerre commis sous le gouvernement du maréchal Plaek Pibulsongkhram. Mais tous les responsables politiques thaïlandais pendant la guerre ont été rapidement libérés car la notion de crime de guerre ne figurait pas dans le droit thaïlandais de l’époque. Les avocats ont plaidé la non-rétroactivité des textes de loi.  En 1947, \"Luang\" Wichitwatthakan a participé au coup d’état qui a ramené au pouvoir le Maréchal Phibunsongkhram et contraint à l’exil le juriste Pridi Banomyong.  En parallèle de ces fonctions gouvernementales, il écrivit de nombreux ouvrages littéraires et académiques et il fit jouer plusieurs de ses pièces de théâtre dont l’objectif de propagande était de fortifier l’esprit national. Il est devenu membre honoraire de l’Institut royal de Thaïlande (institution créée en 1934, rattachée directement au Bureau du Premier ministre, l’Institut royal regroupe des académiciens qui travaillent entre autres sur les normes orthographiques et de translittérations et sur l’élaboration de dictionnaires monolingue et bilingues, l’Institut Royal comparable à l’Institut de France dans son fonctionnement est un outil important de la politique linguistique en Thaïlande)  En 1958, \"Luang\" Wichitwatthakan a participé au coup d’État qui a permis au \"Field Marshal\" Sarit Thanarat de renverser le maréchal Phibunsongkhram (lequel finit sa vie en exil au Japon). \"Luang\" Wichitwatthakan est devenu jusqu’à sa mort en 1962 le principal collaborateur de Sarit Thanarat dans un régime qui a engagé la Thaïlande aux côtés des États-Unis lors de la guerre froide.  Il est décédé le 31 mars 1962 à 64 ans de problèmes cardiaques.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres publiées.", "content": "(les titres en français que nous donnons sont de notre traduction, il n’y a pas encore à ce jour de traduction publiée)", "section_level": 1}, {"title": "Non-fiction.", "content": "(Comment bien travailler et s’assurer un futur)", "section_level": 2}, {"title": "Pièces de théâtre.", "content": "(Le roi Naresuan restaure l’indépendance)  (La puissance du roi Ramkamhaeng)", "section_level": 2}], "src_summary": "Le major-général Luang Wichitwathakan (ou aussi Wichit Wichitwathakan) (1898-1962), en thaï หลวงวิจิตรวาทการ est un haut fonctionnaire, écrivain et homme politique, thaïlandais qui a joué un rôle majeur pour structurer l’idéologie nationaliste et raciste des régimes dictatoriaux dans la période 1934-1962. Il fut le proche collaborateur du maréchal Plaek Phibunsongkhram puis du maréchal Sarit Thanarat. ", "tgt_summary": null, "id": 1640788}
{"src_title": "Caramany", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Le village est situé au cœur du Fenouillèdes, et bâti sur un éperon rocheux entre deux collines (la Bade et Mont-Redon) qui domine le lac sur l'Agly. Caramany est entouré de vignes. Le village est séparé des collines de la Bade et de Mont-Redon respectivement par les ravins de la Teuillère et de la Becède.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "Caramany possède une superficie de et son altitude varie de 129 à 765 mètres.  Le territoire communal est principalement situé en terrain de roches métamorphiques (migmatites, paragneiss, et plusieurs roches jusqu'au faciès granulite (Charnockites)) alors que le reste du Fenouillèdes se partage majoritairement entre calcaires - généralement du Crétacé (Albien...) - légèrement marmorisés et granites plus ou moins altérés en arène granitique.  La commune est classée en zone de sismicité 3, correspondant à une sismicité modérée.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Carmany est traversée par l'Agly. La retenue d'eau de ce fleuve crée un lac situé en majeure partie sur le territoire de la commune.  Ce lac a une superficie de 170 hectares, pour une longueur d'environ 7 km.  À l'été 2008, le village a été touché par une pénurie d'eau sans précédent. Des mesures draconiennes ont été prises par la préfecture. Le lac a atteint son niveau le plus bas depuis son inauguration en 1994.  Dès sa mise en eau en 1994, le lac a été aleviné par la Fédération Départementale des Associations de Pêche et de Protection des Milieux Aquatiques des Pyrénées-Orientales. À ce jour, il est considéré comme une véritable réussite halieutique.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Accès à Caramany par voies routières :  Le nom de la commune est attesté sous les formes \"Karamay\" en 1211, \"Karamanho\" en 1242, \"Caramain\" en 1261, \"Caramayn\" en 1304 et \"Caramany\" en 1395. Sur les cartes de Cassini du, on trouve \"Caramaing\", graphie encore utilisée au en concurrence avec \"Caramany\".", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "En occitan, le nom de la commune est \"Caramanh\" dans la graphie moderne du languedocien. Toutefois, il paraît normal de conserver \"Caramany\" qui correspond à la graphie catalane en usage depuis le moyen-âge. Les deux graphies correspondent à la même prononciation d'un n final mouillé, proche de ce qui en français s'écrirait « Caramagne ».  Il s'agit d'un type toponymique basés sur l'élément pré-indo-européen \"*kar\" « pierre », devenu \"quer\" à l'époque médiévale, suivi du latin \"magnus\" « grand », d'où le sens global de « grande pierre », appliqué par extension à tout rocher fortifié et prenant donc le sens de \"grand château-fort\".  Une autre explication fait appel au nom de personne germanique \"Caraman\", repris tel quel.  Les toponymes voisins sont Caraman (Haute-Garonne, \"Carmanum, Caramanh\" ), le \"puig de Caramany\" en Empordà et \"la Rocamany\" à Mosset.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'histoire du village est étroitement liée à celle de l'Agly. Lors de la construction du barrage, d'importantes fouilles archéologiques ont permis la découverte de nombreux vestiges, dont une ceux de la nécropole néolithique du Camp del Ginèbre vieille de plusieurs milliers d'années. Ces occupations, d'abord implantées sur la rive gauche, se poursuivront au Moyen Âge sur la rive droite, à l'emplacement de l'actuel cimetière, certainement pour se rapprocher de ce Grand Rocher, sur lequel s'élèvera un château fort puis le village lui-même.  La première mention connue de Caramany remonte à 1085, alors que l'existence d'une famille seigneuriale est attestée en 1242 ; cette année-là, Huguet de Caraman est un des principaux chevaliers de la vicomté de Fenouillet, suzerain des lieux. En 1258, le traité de Corbeil rattache définitivement la vicomté de Fenouillèdes au royaume de France, et Caramany, comme tous les châteaux voisins, devient alors un poste avancé pour la défense de la frontière. Le village voisin de Bélesta a gardé la trace de cette époque puisque est parfois ajoutée au nom du village la dénomination « de la Frontière ».  Abandonnée par ses premiers détenteurs qui ont préféré rester du côté catalan, la seigneurie verra se succéder un grand nombre de propriétaires : après la Révolution, le dernier, le comte de Mauléon Narbonne a vendu ses biens, château et terres, aux habitants de la commune.  En 1790, lors de la création des départements par l'Assemblée constituante, le Fenouillèdes a retrouvé les anciens comtés du Roussillon, de la Cerdagne, du Capcir et du Conflent pour former le département actuel des Pyrénées-Orientales.  Les s correspondent à une période d'expansion. Le village atteint son pic de population, se développe et sort de ses remparts. L'église également s'agrandit et un clocher est érigé par les habitants eux-mêmes de 1847 à 1849, sous la conduite de l'abbé François Bria.  Les surfaces cultivées augmentent, et à la culture des céréales et des oliviers succède la vigne qui devient, au, la seule ressource économique de la commune. La cave coopérative dont la construction est lancée en 1923, s'est lancée dans une démarche de qualité dès 1966. La vinification par le procédé de la macération en raisin entier à l'époque incitée par l'œnologue Jean Rière, a construit la renommée des vins de Caramany.", "section_level": 1}, {"title": "Légende.", "content": "À l'instar de nombre de petits villages, plusieurs croyances et légendes ont été véhiculées de génération en génération. La plus connue d'entre elles dans le village est certainement celle des \"canons de Caramany\", entretenue par la présence de deux poutres dépassant du mur sud du château. Pendant la guerre du Roussillon, qui oppose le royaume d'Espagne aux révolutionnaires français, en 1793, elles auraient ainsi été prises pour des canons par des Espagnols ayant pris la décision de s'aventurer vers le nord.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Canton.", "content": "Dès 1790, la commune de Caramany est incluse dans le canton de La Tour (devenu plus tard \"Latour-de-France\") et ne le quitte plus par la suite.  À compter des élections départementales de 2015, la commune est incluse dans le nouveau canton de la Vallée de l'Agly.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie ancienne.", "content": "La population est exprimée en nombre de feux (f) ou d'habitants (H).", "section_level": 2}, {"title": "Démographie contemporaine.", "content": "La population de la commune ne cesse de baisser depuis le début du, comme pour bon nombre de communes rurales françaises. L'arrivée de nouvelles familles et de Britanniques pourrait relancer la croissance démographique du village, dont la population communale s'établit actuellement, en 2007, à 142 habitants. Depuis le milieu des années 2000, la démographie communale se stabilise voire augmente de nouveau très légèrement ( habitants pour les chiffres 2013).  Le village, peuplé d’environ 430 habitants à la Révolution, a connu une croissance jusqu’au milieu du, puis un déclin lent et régulier jusqu'en 1886, date qui marque un retournement de tendance, la population connaissant des creux et des pics jusqu’en 1911. Après la Première Guerre mondiale, exode rural et pertes dues aux conflits mondiaux se conjuguent pour faire perdre 75 % de sa population à la commune en moins d'un siècle.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune comporte une école primaire publique, d'un effectif de 13 élèves (2016).  Le secteur du collège est Ille-sur-Têt.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "En 2010, le revenu fiscal médian par ménage était de.", "section_level": 2}, {"title": "Emploi.", "content": "Le secteur primaire emploie 81,8 % des actifs, le secteur secondaire 3 % et le secteur tertiaire 15,2 %.", "section_level": 2}, {"title": "Entreprises et commerces.", "content": "Le destin économique, touristique et démographique de la commune dépend désormais du lac du barrage, qui devrait être aménagé à partir de 2016 avec une zone de baignade, et de la viticulture avec les vignes.", "section_level": 2}, {"title": "Secteur primaire.", "content": "Le secteur primaire, qui emploie 81,8 % des actifs, est très largement dominant dans la commune, orienté uniquement vers la culture viticole. La cave coopérative de Caramany reste le seul commerce et la seule industrie de transformation de la commune. Elle a été rénovée en 2008, présentant un nouveau design, un nouveau slogan, un nouvel accueil. Elle regroupe 80 vignerons.  La commune est située au cœur du vignoble du Roussillon, au sein de l'appellation Côtes-du-roussillon villages. Avec Lesquerde, Latour-de-France et Tautavel, Caramany est l'un des quatre seuls villages de l'appellation à pouvoir accoler son nom à la production, appellation s'étendant aussi sur les communes voisines de Bélesta et Cassagnes, portant la surface à 217 hectares au total. La production en 2009 s'est élevée à 5 920 hectolitres.  Les vignes sont de cépages syrah, grenache noir, carignan, Lladoner Pelut, plantées sur des terrains d'arène granitique et gneiss. Les vins nécessitent un assemblage minimum de deux de ces cépages.  Le vin rouge de Caramany obtient régulièrement des médailles aux concours nationaux (médailles d'or en 2007, 2008, 2009, 2010, médailles d'argent en 2007 et 2009, médaille de bronze en 2004 et 2005 au Concours général agricole, Mâcon...)", "section_level": 3}, {"title": "Secteur secondaire.", "content": "3,0 % des actifs de la commune sont employés dans l'industrie.", "section_level": 3}, {"title": "Secteur tertiaire.", "content": "Les services divers emploient 15,2 % de la population active.  La commune a été durement touchée par l'exode rural, prolongé par une déprise agricole marquée. Si celle-ci s'est caractérisée par une démarche de qualité dans la production viticole et une baisse de la surface employée et des effectifs dans le secteur, elle a aussi sans doute contribué à ce qu'on appelle parfois la désertification des services de proximité. Une brochure touristique datant de 1977 enseigne que l'on trouvait à cette date à Caramany une épicerie, un tabac, une quincaillerie, une boulangerie et un local de vente-exposition d'artisanat local. En 2010, ne subsistent que des commerces ambulants, avant que ne rouvre un bar-snack-épicerie au début des années 2010.", "section_level": 3}, {"title": "Tourisme.", "content": "Si l'activité touristique reste embryonnaire, elle se développe en été. La commune dispose d'un terrain de camping municipal, le camping du Lac, ouvert en période estivale, et de plusieurs gîtes ruraux, qui hébergent les touristes pratiquant la randonnée (plusieurs sentiers balisés et un sentier d'interprétation mis en place par le Pays d'accueil Agly-Verdouble traversent la commune), suivant la route des Vins ou se rendant ensuite dans les stations balnéaires de la côte (Canet-en-Roussillon, Saint-Cyprien, Le Barcarès, ou encore Collioure. Il est possible de déguster les vins des vignerons de la commune au stand de la cave mais également à l'auberge du Grand-Rocher ou au bar de la place.  Chaque été, la municipalité propose des animations (feu de St-Jean, concours de pétanque, loto (rifle), sardanes, grillades, visites et randonnées, soirée dansante).  L'activité touristique du village pourrait être considérablement amplifiée avec l'ouverture du site de baignade du lac, dont le projet est lancé en 2016. Un commerce pourrait également voir le jour avec les travaux.", "section_level": 3}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Héraldique.", "content": "Blasonnement de la commune :  \"D'or au chef de gueules.\"", "section_level": 2}], "src_summary": "Caramany (\"Caramanh\" en occitan) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Carmagnols (\"Carmanhòls\" en occitan). ", "tgt_summary": null, "id": 1531626}
{"src_title": "Bataille d'Oltenița", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Cette bataille est un épisode de la campagne du Danube lors de la guerre de Crimée. Dans le cadre des préparatifs de guerre, la Russie avait occupé les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, neutres, positionnant des troupes sur la rive gauche (nord) du Danube, fleuve séparant les principautés de l'Empire ottoman. Pour répondre à cette menace, les Turcs avaient rassemblé leurs troupes sur la rive droite (au sud). Les forces russes positionnées entre Bucarest et le Danube se trouvent face aux forces ottomanes retranchées dans les forteresses de Roustchouk et Silistrie. À la suite de l'ultimatum ottoman du 4 octobre 1853 donnant deux semaines aux Russes pour se retirer, les forces ottomanes d'Omer Pacha traversent le Danube de Vidin à Calafat le 28 octobre 1853 pour attirer les Russes en Olténie, dans la partie occidentale de la Valachie.  Le corps d'armée russe est composé de 24 bataillons d'infanterie, 3 régiments de cavalerie, 1 régiment de cosaques et 32 pièces d'artillerie représentant plus de hommes", "section_level": 1}, {"title": "La bataille.", "content": "Le 2 novembre 1853 une force ottomane de sous le commandement d'Omer Pacha traverse le Danube dans l'est de la Valachie et occupe une ile située entre Tutrakan et Oltenita, afin d'avancer sur Bucarest. En effet, avec les Russes maintenant dans l'ouest de la Valachie luttant contre les Ottomans à Calafat, la capture de Bucarest permettrait de couper toutes les communications et l'approvisionnement entre la Russie et ces troupes. Le lendemain, les troupes ottomanes franchissent le bras, occupent la rive gauche et se trouvent en présence de russes positionnés dans Olteniţa. Ce village portuaire danubien est défendu par un édifice retranché. A l'aurore du 4 novembre, le combat s'engage avec acharnement. Le combat le plus meurtrier eut lieu dans un triangle formé par l'Argis, le Danube et Oltenița. Après avoir occupé un bâtiment, les turcs le fortifièrent et y transportèrent des batteries, avec lesquelles ils bombardèrent, avec des boulets et des bombes, le positions russes. Le général baron de Plosen, commandant les troupes russes, est tué dès le début de l'action. En réponse, une force russe commandée par est envoyée pour contre-attaquer et arrive au niveau de la ville le 4 novembre 1853. Les gros canons du fort de Tutrakan sont utilisés par les Ottomans contre les Russes et après un échange féroce de tirs ces derniers sont repoussés avec de lourdes pertes. Malgré ce succès, cependant, Omer Pacha pensant que sa position est intenable, s'attendant à l'arrivée de renforts russes et préoccupé de continuer à mener des opérations avant l'arrivée de l'hiver, abandonne l'avance sur Bucarest et refranchit le Danube le 15 novembre 1853.  Après avoir capturé Olteniţa les troupes ottomanes se déplacent jusqu'à la rive nord du Danube pour attaquer le grand fort situé dans la ville de Tutrakan. Ce fort, protégé par dix gros canons, est capturé par les Ottomans.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "La bataille de Olteniza est le premier engagement militaire de la guerre de Crimée. Elle se conclut par une victoire tactique ottomane, qui occupent la ville après avoir chassé les Russes de leurs positions. Néanmoins, leur objectif stratégique, d'avancer sur Bucarest et de repousser les Russes hors des Principautés n'a pas été réalisé, et les forces ottomanes sont obligées de se replier sur leurs positions de départ. Saluée dans la presse occidentale et turque comme un « triomphe ottoman », et bien que la fierté russe ait été mise à mal, la bataille a stratégiquement peu d'impact.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille d’Oltenița ou Bataille d’Olteniza, livrée le 4 novembre 1853, est le premier engagement de la guerre de Crimée. Dans cette bataille une armée ottomane sous le commandement d'Omer Pacha a vaincu les forces russes dirigées par le général Pierre Andreivitch Dannenberg.", "tgt_summary": null, "id": 2294601}
{"src_title": "St. Elisabeth-Gymnasium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'école, placée sous le vocable de sainte Élisabeth, est fondée à l'initiative de la bourgeoisie de la ville en 1293 comme école préparant les garçons au \"trivium\". L'évêque Jean Romka signe la charte de fondation le, plaçant l'école auprès de la paroisse Sainte-Élisabeth. Elle fonctionne donc également comme école paroissiale avec des classes élémentaires. Sa réputation augmente au cours des ans et elle obtient le statut d'école latine (préparant à l'université) en 1497. L'école est dirigée entre autres par le fameux humaniste Laurentius Corvinus (1465-1527).  Ensuite la ville et la paroisse (avec Ambrosius Moibanus) passent à la Réforme. Le premier recteur protestant est Andreas Winkler à partir de 1525 qui est placé sous l'autorité du pasteur de la paroisse. Andreas Winkler reçoit aussi le droit des bourgmestres de la ville d'ouvrir une imprimerie en 1538. La même année l'école devient un Gymnasium (petit et grand lycée classique) avec enseignement en latin. Son appellation officielle est \"Gymnasium zu St. Elisabeth\". L'établissement s'installe en 1562 dans un nouveau bâtiment plus au nord.  Après que l'empire d'Autriche eut perdu la Silésie au profit du royaume de Prusse en 1742, l'établissement connaît une réforme sous le rectorat de Johann Kaspar Arletius qui est définitivement mise en vigueur en 1785. L'établissement compte parmi les écoles d'élite dans la seconde moitié du. Fritz Haber, futur prix Nobel de chimie, y étudie.  En 1903, le Gymnasium s'installe dans de nouveaux bâtiments construits à cet effet au 1-3 de l'Arletiusstraße, près de l'église du Saint-Sauveur et du Teichäcker Park.  Sous le Troisième Reich, l'établissement est renommé en \"„Elisabet-Oberschule für Jungen\" (Elisabeth sans \"h\"), c'est-à-dire école secondaire pour garçons. Après le déclenchement de la guerre sur le front soviétique en 1941, l'école est transformée en hôpital militaire et les classes sont regroupées au König-Wilhelm-Gymnasium. Le, les petites classes sont évacuées à Glatz. En, devant l'avancée de l'Armée rouge, l'école est définitivement fermée. Le siège de Breslau est particulièrement sanglant. Plus de 70 % de la ville sont détruits. Les ruines de l'ancien gymnasium sont restaurées après la guerre. Les bâtiments servent aujourd'hui à l'institut de psychologie de l'université de Wroclaw (nouveau nom de Breslau).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le St. Elisabeth-Gymnasium (littéralement : gymnasium Sainte-Élisabeth) est un lycée classique prestigieux de Breslau en Silésie prussienne qui fut en activité du à 1945, date à laquelle la ville devint polonaise et sa population d'origine expulsée.", "tgt_summary": null, "id": 2062818}
{"src_title": "Salix starkeana", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\" Salix starkeana \" atteint jusqu'à un mètre de haut. C'est un arbrisseau qui peut être de prosterné à érigé, avec de minces rameaux, brun rougeâtre à pourpres. Les branches sont nues. Les jeunes pousses sont d'abord pelucheuses et deviennent glabres ensuite. les feuilles sont largement elliptiques à semi-cardioïdes. Le pétiole est d'environ de long. Le limbe mesure de de long, de large, il est largement lancéolé, ovoïde ou obovale. Avec une base rétrécie et un bord glandulaire, la feuille est dentelée. La surface de la feuille est d'abord légèrement pubescente, plus tard, elle devient glabre, légèrement brillante, vert olive et possède un réseau de nervures marqué. Le dessous est nu, d'un vert bleu  La fleur est portée par un chaton de de long, elliptique attaché par un pédoncule d'un centimètre de long. Les bractées sont jaunâtres ou brunâtres, chauves ou velues. La fleur porte une glande de nectar. Les fleurs mâles ont deux étamines presque chauves. Les ovaires des fleurs femelles sont sur de longues tiges et recouvertes d'un manteau soyeux dense. Le style est dichotomique. Les fleurs apparaissent en mars-avril, en même temps que les feuilles.  Chromosomie : 2n = 38 ou 44", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et exigences.", "content": "L'aire de répartition naturelle s'étend de l'Europe du Nord (Finlande, Norvège, Suède) à l'Europe centrale (Allemagne, Pologne, République tchèque, Slovaquie), à la Roumanie et à l'extrême est de la Russie (Sibérie, Primorye). En Allemagne, l'espèce se rencontre en Bavière et dans le Bade-Wurtemberg, où les populations sont en danger critique ou en voie de disparition. Ce saule pousse dans les tourbières et les zones humides marécageuses, au soleil ou à l'ombre. Il est associé à des températures minimales annuelles moyennes de -28,8 à -26,0 °C.", "section_level": 2}], "src_summary": "Salix starkeana, le saule des pâturages est une espèce végétale ligneuse de la famille des \"Salicaceae\". Originaire d'Europe et d'Asie du Nord, il est rarement exploité. Ses branches vont du rouge brun au violet, ses feuilles ressemblent aux feuilles d'olivier.", "tgt_summary": null, "id": 2253116}
{"src_title": "Gouaix", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune est située à environ au sud de Provins.", "section_level": 2}, {"title": "Relief et géologie.", "content": "Le nord de la commune fait partie de la plaine cultivée du Montois, le sud de la plaine alluviale boisée et marécageuse de la Bassée.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le système hydrographique de la commune se compose de six cours d'eau référencés : La longueur linéaire globale des cours d'eau sur la commune est de.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux-dits, écarts et quartiers.", "content": "La commune compte lieux-dits administratifs répertoriés dont Flamboin.", "section_level": 2}, {"title": "Occupation des sols.", "content": "En 2018, le territoire de la commune se répartit en 58,7 % de terres arables, 27,8 % de forêts, 9 % de zones urbanisées, 2,5 % de mines, décharges et chantiers, 1,9 % d’eaux continentales et < 0,5 % de zones agricoles hétérogènes -.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est mentionné sous les formes \"H. de Goveio\" en 1144 ; \"Govesium\" en 1176 ; \"Gauvois\" vers 1222 (Livre des vassaux) ; \"Gouais\" en 1227 ; \"Gouesium\" en 1233 ; \"In parrochia de Gouesio\" en 1246 ; \"Gouvoil\" en 1247 ; \"Gouvois\" en 1259 ; \"Gouoies\", \"Gouvoies\" et \"Guuoois\" vers 1265 ; \"Gouai\" en 1272 ; \"Gouyacum\" en 1288 ; \"Gouoix\" en 1293 ; \"Gevoes\" (Obit. H.-D. Provins) et \"Census de Gouviuz\" au siècle ; \"Gouves,\" en 1399 ; \"C. de Govesio\" au siècle ; \"Goix\" en 1567 ; \"Gouys\" et \"Gouaix\" au siècle ; \"Goix près Provins\" en 1742.  Du latin \"govesium\", cépage de vigne à vin(le cépage a donné Gouaix).<br> Sur le versant de la vallée, dans les champs, il ne reste rien de la viticulture qui a disparu à la fin du siècle, si ce n'est dans la toponymie et dans l'habitat qui conserve des caves.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma.", "content": "La scène des toilettes du film \"La Guerre des boutons\" a été tournée dans la gare de Flamboin.", "section_level": 2}], "src_summary": "Gouaix est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les \"Gouaillons\" et les \"Gouaillonnes\".", "tgt_summary": null, "id": 2148116}
{"src_title": "Tordères", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune de Tordères fait partie de la région naturelle des Aspres, située entre la plaine du Roussillon, la région naturelle du Vallespir et celle du Conflent.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La superficie de la commune est de.  La commune est boisée. On y trouve essentiellement des chênes-liège (Tordères fut longtemps un des hauts lieux de la bouchonnerie de l'Aspre). L’Office national des forêts y a également planté une forêt de conifères et d'eucalyptus, la forêt domaniale du Réart (dans laquelle le Réart prend sa source) dont de nombreuses essences ont souffert au cours de l'incendie de 1981, mais qui présente encore cependant de belles variétés d'arbres.  De ses vallonnements à ses pics les plus abrupts (Roc del Quers, ), s'étagent par strates accidentées les vignes, les oliviers et la garrigue.  La commune est classée en zone de sismicité 3, correspondant à une sismicité modérée.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Comme tout le reste des Aspres, Tordères subit souvent la sécheresse (faible pluviométrie annuelle). La commune est traversée par de petits ruisseaux, pratiquement toujours secs (sauf au printemps et en automne où ils coulent parfois) tous affluents de la Galcerana : le Caraig (en limite de Montauriol, à l'ouest), la Tordères, le Carbouné et le Lladac, à l'est.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "En catalan, le nom de la commune est \"\".  Au ou on trouve la forme latine '. Une étymologie probable est l'adjonction du suffixe -aria au mot latin'signifiant grive, dans le sens de : lieu giboyeux, où les grives sont abondantes.  Les habitants de Tordères sont nommés les \"Tordérencs\" (au féminin, Tordérenques).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Même si on ne trouve sur son territoire, ni dolmens, ni menhirs, Tordères semble avoir été un lieu d'habitat pour les hommes du néolithique.  Comme le reste des Aspres, entre le, Tordères a été occupé par les Ibères et les Ligures, puis les Celtes et les Romains. La commune voisine de Llauro possédait une grosse mine de fer et Tordères se trouvait ainsi sur une des routes du fer du département. Cela générait beaucoup de circulation à travers les collines, celle des marchands, des mineurs, etc., qui allaient et venaient entre la mine de Llauro et la Via Illiberis.  Le village est mentionné pour la première fois en 899 (villa Tordarias). À cette époque, le village est la propriété d’un certain Esteve et de son épouse Anna (qui possédaient aussi des biens à Llauro). Le texte fait mention de l'église, alors dédiée à saint Martin. En 927, l’église d’Elne et son évêque Guadall achètent une moitié du territoire de Tordères à Ató, le fils d'Estève et Anna qui en a hérité; l'autre moitié demeure propriété de sa sœur. Cette seconde moitié, puis l’ensemble du territoire, sont ensuite cédés à l’abbaye d’Arles, qui conservera la seigneurie de Tordères jusqu’à la fin de l’Ancien Régime.  Tordères fusionne avec Llauro et Passa par arrêté préfectoral du pour former la commune de Passa-Llauro-Tordères. Ces trois communes ont été rétablies en 1989.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Canton.", "content": "En 1790, la commune de Tordères est intégrée dans le canton de Thuir, dont elle fait toujours partie lors de sa brève fusion dans la commune de Passa-Llauro-Tordères et dont elle fait encore partie après avoir retrouvé son indépendance en 1989.  À compter des élections départementales de 2015, la commune est incluse dans le nouveau canton des Aspres.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie ancienne.", "content": "La population est exprimée en nombre de feux (f) ou d'habitants (H).  Note :", "section_level": 2}, {"title": "Démographie contemporaine.", "content": "Pour 1975 et 1982 :", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Tordères dispose sur son territoire d'une école élémentaire publique (13 élèves en 2014).", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "En 2010, le revenu fiscal médian par ménage était de.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "L’église Saint-Nazaire, située dans la rue principale du village, est un édifice d'origine romane, pour sa partie la plus ancienne, et remanié au.", "section_level": 2}], "src_summary": "Tordères est une commune française située dans le département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les \"Tordérencs\".", "tgt_summary": null, "id": 574549}
{"src_title": "Montigny-le-Guesdier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune est située au sud-est du département de Seine-et-Marne en limite du département de l'Yonne à quatre kilomètres au sud de Bray-sur-Seine.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune est classée en zone de sismicité 1, correspondant à une sismicité très faible.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune n’est traversée par aucun cours d'eau.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Montigny-le-Guesdier, comme tout le département, connaît un régime climatique tempéré, de type atlantique.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux-dits, écarts et quartiers.", "content": "La commune compte lieux-dits administratifs répertoriés dont Belle-Épine.", "section_level": 2}, {"title": "Occupation des sols.", "content": "En 2018, le territoire de la commune se répartit en 96,3 % de terres arables et 3,7 % de zones urbanisées.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Les \"Montigny\" viennent tous de Montaniacum, formé avec le suffixe d'origine gauloise -acum. Montigny-le-Guesdier est composé de deux termes :  - le premier pourrait signfier donc \"montagne couverte de gros bois\", soit faire référence à un anthroponyme noble Montanus et signifier \"domaine de Montanus\".  - le deuxième« guède*», autrefois «vouède», (waide en picard) dérive d'une racine germanique (woad en anglais et waid en allemand), issue du latin glastum.  La culture de cette plante sur le territoire de la commune reste néanmoins à attester.  Les habitants sont appelés les Espagnols : en effet \" [...] quand Thibaud IV fut roi de Navarre en 1234, des colonies ibériques s'installèrent à proximité de Nogent-sur-Seine, à Montigny-le-Guesdier, à Villeneuve-aux-Riches-Hommes (Aube) et à Saint-Maurice-aux-Riches-Hommes (Yonne). Aussi les vocables « Riches-Hommes » recouvrent-ils directement les termes \"Ricos Hombres\" issus du vocabulaire de la noblesse espagnole\".[...]", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Exploitations agricoles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Montigny-le-Guesdier est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les \"Montignons\" ou \"Espagnols\".", "tgt_summary": null, "id": 2301592}
{"src_title": "La Tombe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune est située au sud-est du département de Seine-et-Marne dans la vallée de la Seine.  Le village construit sur la rive gauche de la Seine est respectivement à douze et vingt-huit kilomètres au sud-ouest de Bray-sur-Seine et Provins.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le système hydrographique de la commune se compose de six cours d'eau référencés :: La longueur linéaire globale des cours d'eau sur la commune est de.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Transports collectifs : Cars Moreau ligne 2 (Montereau - Bray).", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux-dits, écarts et quartiers.", "content": "La commune compte lieux-dits administratifs répertoriés dont La Folie (ferme).", "section_level": 2}, {"title": "Occupation des sols.", "content": "En 2018, le territoire de la commune se répartit en 63,6 % de terres arables, 17,6 % d’eaux continentales, 14,8 % de forêts, 3,2 % de zones urbanisées et 0,8 % de mines, décharges et chantiers.", "section_level": 2}, {"title": "Logement.", "content": "En 2016, le nombre total de logements dans la commune était de dont 98,4 % de maisons et 0,8 % d’appartements.  Parmi ces logements, 76,7 % étaient des résidences principales, 16,1 % des résidences secondaires et 7,2 % des logements vacants.  La part des ménages fiscaux propriétaires de leur résidence principale s’élevait à 89,4 % contre 9,6 % de locataires et 1,1 % logés gratuitement.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le latin chrétien \"tumba\", d'où est issu le mot « tombe », a servi à nommer d'anciens cimetières. On a découvert, à La Tombe des sépultures de La Tène.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le, après deux mois de difficiles négociations sous l'égide du pape Martin V est signé le traité de La Tombe entre le roi de France Charles VII et le duc de Bourgogne Jean sans Peur. Le traité, qui aurait dû mettre un terme aux dissensions entre Armagnacs et Bourguignons, est rapidement caduc puisque le l'insurrection de Paris ruine les espoirs de paix.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Exploitations agricoles, carrières, sablières.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Tombe est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les \"Tombiers\".", "tgt_summary": null, "id": 1401447}
{"src_title": "Théorème de prolongement de Dungundji", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Énoncé.", "content": "Soient \"X\" un espace métrisable, \"A\" un fermé de \"X\" et \"L\" un espace localement convexe. Alors : ou, ce qui est équivalent :", "section_level": 1}, {"title": "Comparaison avec le théorème de Tietze-Urysohn.", "content": "La première version du théorème de prolongement de Tietze correspondait au cas particulier du théorème ci-dessus où l'espace \"L\" est la droite réelle. Elle a été généralisée par Urysohn en remplaçant l'espace métrisable \"X\" de départ par n'importe quel espace normal. Le théorème de prolongement de Dugundji est une généralisation transverse, qui remplace l'espace R d'arrivée par n'importe quel espace localement convexe. Il existe une autre généralisation du théorème de Tietze, en supposant que l'espace \"X\" de départ est paracompact et que l'espace \"L\" d'arrivée est de Banach.", "section_level": 1}, {"title": "Démonstration.", "content": "Pour une distance \"d\" fixée sur \"X\", considérons, dans l'ouvert \"X\"\\\"A\", le recouvrement constitué des boules ouvertes \"B\"(\"x\", \"d\"(\"x\", \"A\")/2) de \"X\"\\\"A\", quand \"x\" parcourt cet espace.  Puisque tout espace métrique est paracompact, il existe un recouvrement ouvert localement fini (\"U\") de \"X\"\\\"A\" dont chaque ouvert est inclus dans l'une de ces boules : \"U\" ⊂ \"B\"(\"x\", \"d\"(\"x\", \"A\")/2).  On choisit alors une partition de l'unité (\"φ\") subordonnée à ce recouvrement et pour tout \"i\", un point \"a\" de \"A\" tel que \"d\"(\"x\", \"a\") ≤ 2\"d\"(\"x\", \"A\"), et l'on prolonge \"f\" en posant : formula_1 L'application \"F\" est clairement continue sur \"X\"\\\"A\". Montrons qu'elle l'est aussi en tout point \"a\" de \"A\". Pour tout voisinage convexe \"C\" de \"f\"(\"a\"), il existe un réel δ > 0 tel que \"f\"(\"B\"(\"a\", δ)∩\"A\") ⊂ \"C\". Pour affirmer que pour tout \"x\" ∈ \"B\"(\"a\", δ/6)\\\"A\", \"f\"(\"x\") ∈ \"C\" (ce qui conclura), il suffit d'utiliser que pour tout \"U\" contenant \"x\", \"a\" ∈ \"B\"(\"a\", δ), d'après les inégalités suivantes :  \"d\"(\"x\", \"a\") ≤ \"d\"(\"x\", \"x\") + \"d\"(\"x\", \"a\") ≤ \"d\"(\"x\", \"x\") + 2\"d\"(\"x\", \"A\") ≤ 5\"d\"(\"x\", \"A\") – 5\"d\"(\"x\", \"x\") ≤ 5\"d\"(\"x\", \"A\"), d'où  \"d\"(\"a\", \"a\") ≤ \"d\"(\"a\", \"x\") + \"d\"(\"x\", \"a\") ≤ 6\"d\"(\"a\", \"x\").", "section_level": 1}, {"title": "Article connexe.", "content": "Extenseur absolu", "section_level": 1}], "src_summary": "Le théorème de prolongement de Dungundji est un théorème de topologie générale dû au mathématicien américain James Dugundji. Il est directement lié au théorème de Tietze-Urysohn — sur le prolongement des applications continues dans les espaces normaux — dont il est, \"en un certain sens\", une généralisation.", "tgt_summary": null, "id": 75196}
{"src_title": "PSS (système de commande programmable)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Les automates de sécurité sont le résultat de l'exigence de pouvoir interconnecter la sécurité par programmation. Au début, des systèmes centralisés, puis plus tard décentralisés, ont été associés à des systèmes de bus. La programmation a d'abord suivi le même schéma que pour un API, seul le jeu d'instruction était réduit à quelques langages tels que langage IL (Instruction List) ou langage Ladder (Lader Diagramm LD). Ces mesures ont été utilisées pour la sécurité afin de pouvoir minimiser les erreurs lors de la création du programme grâce à une restriction des possibilités de programmation. Les premiers systèmes ont été conçus prioritairement pour le traitement des fonctions de sécurité. Bien que depuis le début, une programmation de l'automate de sécurité pour de l'automatisme standard était possible, elle était utilisée dans la pratique de manière très limitée. Aujourd'hui, les automates de sécurité qui se programment de manière flexible avec des blocs fonctions certifiés disponibles à partir d'une bibliothèque sont répandus.", "section_level": 1}, {"title": "Fonction et structure.", "content": "Les automates de sécurité ne diffèrent que légèrement dans leur fonction des automates pour l'automatisme standard. Au cœur, un automate de sécurité se compose quasiment de deux automates programmables industriels, qui exécutent en parallèle un programme d'application, qui utilisent la même représentation du process des entrées/sorties et qui se synchronisent en permanence. Comparaison croisée, tests des entrées/sorties, recherche de résultats valables communs etc. sont des processus complexes qui caractérisent la complexité interne de tels systèmes. À l'exception de caractéristiques spécifiques comme l'utilisation de tests impulsionnels pour la détection des courts circuits, les systèmes modernes se comportent comme les autres automates programmables industriels. Les fonctions de sécurité sont stockées sous forme de programme. Les automates sont programmés avec les logiciels correspondants. Conception d'un système de commande de sécurité :", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Les automates sont utilisés pour l'automatisme de machines individuelles, mais également pour des installations réparties, par exemple :", "section_level": 1}], "src_summary": "Un automate de sécurité est le plus souvent un automate programmable industriel avec des éléments de conception spéciaux sur le plan des entrées/sorties et du traitement, afin de garantir le degré requis de sécurité et de disponibilité lors de son utilisation dans des systèmes critiques sur le plan de la sécurité. ", "tgt_summary": null, "id": 1227388}
{"src_title": "Seysses", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Seysses est une commune de l'aire urbaine de Toulouse située dans son pôle urbain, à au sud de Toulouse en Rivière-Verdun.", "section_level": 1}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Seysses est limitrophe de six autres communes.", "section_level": 2}, {"title": "Hameaux et lieux-dits.", "content": "Le hameau des Aujoulets dépend de la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est arrosée par le Touch qui longe la commune dans sa partie ouest ainsi que par son affluent l'Ousseau, puis par le Ruisseau de la Saudrune et son affluent le Ruisseau de Binos affluent et sous-affluent de la Garonne, sans oublier le canal de Saint-Martory qui passe aussi sur la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune de Seysses est établie à cheval sur la première et la deuxième terrasse de la Garonne, dans la plaine toulousaine de la Garonne.  La superficie de la commune est de ; son altitude varie de.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication.", "content": "La commune est accessible par l'autoroute A 64 (sortie ).", "section_level": 3}, {"title": "Transports.", "content": "La ligne 58 du réseau Tisséo relie le centre de la commune à la station Basso Cambo du métro de Toulouse depuis Muret, et la ligne 315 relie le centre de la commune à la gare de Muret depuis Saint-Lys.  La gare de Muret, desservie par des TER Occitanie et la ligne D du réseau de transports en commun de Toulouse, sur la ligne Toulouse - Bayonne, est la plus proche de la commune ; les aéroports les plus proches sont l'aéroport Toulouse-Blagnac ou l'aéroport de Francazal pour l'aviation d'affaires.", "section_level": 3}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom occitan originel Sèishes a donné par une francisation phonétique le nom officiel de la commune actuel : Seysses. \"Sèishes\" / Seysses est un terme occitan gascon sûrement pré indo-européen qui signifie \"les terrains caillouteux\".  Il est à remarquer que la prononciation du nom de la commune s'éloigne des conventions phonologiques françaises puisque Seysses est actuellement prononcée ['sɛjsə], c'est-à-dire très proche de la prononciation occitane languedocienne.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Seysses était situé sur l'ancienne voie romaine qui reliait Tolosa (Toulouse) à Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges).  Une fouille récente a permis de découvrir des dizaines de silos médiévaux au nord de la commune.  Le 29 avril 2012, une tornade de faible intensité se déclare dans la commune ne causant que des dégâts matériels.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Seysses appartient à l'arrondissement et au canton de Muret depuis sa création en 1801.  Pour l’élection des députés, la commune fait partie de la septième circonscription de la Haute-Garonne, représentée depuis 2017 par Élisabeth Toutut-Picard (LREM).", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Avant le, Seysses faisait partie de la communauté de communes d'Axe-Sud. Elle a intégré Le Muretain Agglo lors de la dissolution de l'ancienne intercommunalité.", "section_level": 2}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au recensement de 2017 étant compris entre et, le nombre de membres du conseil municipal pour l'élection de 2020 est de vingt-neuf.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Maison d'arrêt de Seysses, clinique psychiatrique du château (Gérontopsychiatrie).", "section_level": 2}, {"title": "Vie pratique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Seysses fait partie de l'académie de Toulouse.  L'éducation est assurée sur la commune de Seysses, par la crèche et les écoles maternelles et les écoles élémentaires Paul Langevin et Flora Tristan et privée Saint-Roch, pour le collège Pablo Picasso sur la commune voisine de Frouzins et pour le lycée Henri Matisse sur la commune de Cugnaux.  De plus, un collège doit voir le jour d'ici à la rentrée 2022 pour les habitants de Seysses et de Lamasquère.Il permettra selon le département \"de désengorger les collèges de Frouzins, Villeneuve-Tolosane, Cugnaux, Fontenilles, Fonsorbes et Saint-Lys [...]\".  École supérieure d'agriculture annexe de l'école d'ingénieurs de Purpan (domaine de Lamothe).", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "Salon du livre «\"Seysses en livres\"», Médiathèque, école de musique, et de nombreuses associations, foyer rural, choral, danse, loisir créatif.", "section_level": 2}, {"title": "Activités sportives.", "content": "Rugby à XV, tennis, football, arts martiaux (Aïkido, judo, ju-jitsu, Karaté), lieu passage de la 12e étape du Tour de France 2019, chasse, pêche, pétanque, boxe, footing.", "section_level": 2}, {"title": "Écologie et recyclage.", "content": "La collecte et le traitement des déchets des ménages et des déchets assimilés ainsi que la protection et la mise en valeur de l'environnement se font dans le cadre de la communauté de communes d'Axe-Sud.", "section_level": 2}], "src_summary": "Seysses (prononciation : ) est une commune française qui se situe dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie. ", "tgt_summary": null, "id": 649543}
{"src_title": "Rugby à XV en Roumanie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'équipe de Roumanie de rugby à XV rivalise avec les grandes nations européennes jusqu'à la fin des années 1980. Pourquoi?  Napoléon III avait contribué, par sa diplomatie, à la reconnaissance par les États d'Europe de la Roumanie. Depuis, Bucarest n'a qu'une ambition : être le Paris du pays du Danube. C'est ainsi qu'au début du, des étudiants sont envoyés à Paris.  Ces étudiants roumains découvrent un jeu nouveau, en plein essor : le rugby à XV. Ils l'exportent chez leurs compatriotes. Produit « », le rugby est très populaire. En 1915, naît le Stadiul Roman, rejeton du Stade français : même recrutement lycéen, mêmes couleurs de maillot, mêmes structures omnisports avec le rugby au centre.  Le rugby naît à Bucarest, il y sera longtemps pratiqué modestement mais résolument. En 1924, une première victoire est acquise face à la Pologne. Avant-guerre, Roumains et Français s'affrontent à deux reprises: en 1924 également, à Colombes, lors des Jeux olympiques, puis quatorze ans plus tard en 1938 à Bucarest. Les capitaines roumains sont alors le trois-quarts centre Nicolae Maresco en 1924, puis le troisième ligne aile Constantin Turut en 1938 (les troisième et quatrième match n'auront lieu qu'en 1957 entre les deux pays, sous le capitanat du demi de mêlée Dumitru Ionescu dit \"Titi\" -fait incroyable, ce joueur avait déjà joué contre l'Italie 23 années auparavant en 1934. En 1939, un club provincial existe (la formation des usines d'aviation de Brasov), pour les dix-sept autres clubs tous implantés dans la capitale. En 1945, les structures du rugby sont modifiées, les clubs deviennent officiellement corporatistes. L'État permettra au rugby de partir à la conquête de la province. Des progrès significatifs sont enregistrés, avec à la clé quelques succès internationaux. De 1960 à 1963, sous le capitanat du troisième ligne aile Viorel Moraru, la Roumanie obtient même une série de quatre matchs sans défaite face aux français... alors que ces derniers ont obtenu quant à eux une série de quatre victoires dans le tournoi des cinq nations de 1959 à 1962! Les nations britanniques accordèrent la cape aux joueurs appelés à affronter la Roumanie seulement à partir de 1983.  Au début des années 1980, le pays compte joueurs.  Mais le régime du dictateur Nicolae Ceaușescu plonge la Roumanie dans une crise épouvantable, qui provoque la stagnation et la régression du rugby national. Les résultats tournent au désastre. La révolution de 1989 a coûté cher en vies humaines au rugby roumain.  Depuis, l'équipe roumaine tente de relever la tête et de se refaire une place dans le circuit du rugby international. Mais les meilleurs joueurs ont quitté le pays, généralement pour la France, et il est bien difficile à l'équipe nationale de se reconstruire, même si elle a participé à toutes les coupes du monde depuis la création de l'épreuve en 1987.  La FRR a rejoint l'International Rugby Board (IRB) en 1987 quand la Roumanie est invitée à disputer la première édition de la coupe du monde.  En 1995 la première rencontre de la Coupe d'Europe de rugby à XV a lieu en Roumanie avec une rencontre Toulouse - Farul Constanța.  Le Championnat Européen des Nations permet en 2000 à la Roumanie d'avoir une compétition où elle joue régulièrement sur le plan international.  L'équipe nationale perd contre l'Angleterre sur un score de 134-0 en 2001, le Dinamo Bucarest s'incline pour sa part 151-0 contre Saracens dans le cadre du Challenge européen de rugby à XV.  Bucarest Rugby a depuis été mis en place en Roumanie pour représenter le rugby roumain dans les compétitions européennes depuis 2004.", "section_level": 1}, {"title": "Institution dirigeante.", "content": "La fédération roumaine de rugby à XV () est une organisation membre de l'International Rugby Board (IRB) qui régit l'organisation du rugby à XV en Roumanie.  Elle regroupe les fédérations provinciales, les clubs, les associations, les sportifs, les entraîneurs, les arbitres, pour contribuer à la pratique et au développement du rugby dans tout le territoire roumain.  La FRR a été créée en 1937.  La fédération est membre de l'International Rugby Board avec un siège dans le Conseil exécutif. La fédération devint membre de l'International Rugby Board (IRB) après avoir été invitée à participer à la première édition de la Coupe du monde en 1987.  La FRR gère l'équipe de Roumanie de rugby à XV.", "section_level": 1}, {"title": "Compétitions domestiques.", "content": "Le Championnat de Roumanie de rugby à XV, disputé depuis 1914, regroupe les meilleurs clubs roumains de rugby à XV.", "section_level": 1}, {"title": "Compétitions européennes.", "content": "En 1995 la première rencontre de la Coupe d'Europe de rugby à XV a lieu en Roumanie avec une rencontre Toulouse - Farul Constanța. Depuis l'édition originale, les clubs roumains ne jouent plus la grande Coupe d'Europe. la Roumanie qui n'a pas de place en Coupe d'Europe envoie sa meilleure équipe en Challenge Européen.  L'équipe roumaine qui dispute le Challenge Européen en 1996-1997, 1997-1998, 1998-1999, 1999-2000, 2001-2002, 2002-2003, ne remporte aucune victoire. Aucune équipe roumaine ne dispute les éditions 2000-2001, 2003-2004 et 2004-2005.  Bucarest Rugby a depuis été mis en place en Roumanie pour représenter le rugby roumain dans les compétitions européennes depuis 2004. En 2006, Bucarest s'impose à Mayol contre le Rugby club toulonnais. En 2006-2007, Bucarest gagne l'Aviron bayonnais. Lors du Challenge européen 2007-2008, Bucarest Rugby obtient un nul en Italie contre SKG Gran Parme avant de gagner à domicile l'US Montauban 19-17 et de s'imposer 34-17 au retour contre le club italien.", "section_level": 1}, {"title": "Popularité.", "content": "Comme les autres sports de l'ère communiste, le rugby est utilisé à des fins de propagande par le régime. Dans les années 1980, le pays compte licenciés dans 110 clubs.  La chute du communisme porte un terrible coup financier, structurel au rugby, et sa popularité limitée comparée au football ou au handball, cependant, ne baisse pas.  Suivant les informations données par l'International Rugby Board, la Roumanie compte 52 clubs de rugby à XV, 142 arbitres, gamins dans les écoles de rugby, adolescents, joueurs adultes masculins (soit un total masculin d'environ pratiquants) pour 150 gamines, 200 adolescentes, 125 joueuses adultes (soit environ joueuses).", "section_level": 1}, {"title": "Équipe nationale.", "content": "L'équipe de Roumanie de rugby à XV réunit une sélection des meilleurs joueurs roumains de rugby à XV et participe aux compétitions internationales. Au, elle est (sur 95) au classement des équipes nationales de rugby.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le rugby à XV est un sport populaire avec une longue tradition en Roumanie, n'atteignant pas cependant la popularité du football, discipline dans laquelle les roumains ont épisodiquement évolué au plus haut niveau mondial. ", "tgt_summary": null, "id": 1580442}
{"src_title": "Arrows A10B", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le championnat du monde de Formule 1 1988 s'engage sur les mêmes bases que la saison précédente avec une monoplace évoluée en A10B et les mêmes pilotes, à savoir Derek Warwick et Eddie Cheever. Arrows obtient une dérogation de la FISA pour s'engager car la monoplace a son pédalier en avant de l'axe des roues mais ne peut pas être modifiée.  La première partie de la saison est satisfaisante avec des places assez régulières dans les points mais la quête de puissance se traduit par une succession d'abandons (quatorze en tout). La meilleure qualification est la cinquième place d'Eddie Cheever en Italie où est également obtenu le meilleur résultat de la saison avec sa troisième place.  Arrows réussit sa meilleure saison depuis sa création avec 23 points et termine cinquième du championnat des constructeurs avec un point d'avance sur March Engineering et à égalité avec Lotus (qui se place devant grâce à son nombre plus élevé de podiums). Arrows tenait même la quatrième place en fin de saison grâce à ses apparitions régulières dans les points avant d'être rejointe par l'écurie de Gérard Ducarouge.  Derek Warwick finit huitième du championnat avec dix-sept points, devant le pilote Williams Nigel Mansell et derrière l'Italien de March Ivan Capelli, ce dernier ayant le même nombre de points mais faisant lui aussi parler son plus grand nombre de podiums pour devancer Warwick. Eddie Cheever finit douzième avec six points, derrière Riccardo Patrese (Williams) et devant Maurício Gugelmin (March).", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Arrows A10B est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Arrows dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1988. Elle est pilotée par avec le Britannique Derek Warwick et l'Américain Eddie Cheever, qui effectuent leur deuxième saison pour Arrows.", "tgt_summary": null, "id": 1157524}
{"src_title": "Ardiège", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Cette commune de l'aire urbaine de Saint-Gaudens est située au pied des Pyrénées dans le Comminges en Nébouzan, à au sud-ouest de Saint-Gaudens.", "section_level": 1}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Ardiège est limitrophe de quatre autres communes.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La superficie de la commune est de ; son altitude varie de.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Accès par l'autoroute A64 sortie ou sortie et avec les lignes 95 et 98 du réseau Arc-en-ciel ainsi qu'en gare de Saint-Gaudens.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au recensement de 2011 étant compris entre 100 et 499, le nombre de membres du conseil municipal pour l'élection de 2014 est de onze.", "section_level": 2}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Commune faisant partie de la huitième circonscription de la Haute-Garonne, de la communauté de communes du Haut Comminges et du canton de Bagnères-de-Luchon (avant le redécoupage départemental de 2014, Ardiège faisait partie de l'ex-canton de Barbazan).", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie de la commune est essentiellement basée sur l'agriculture.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Ardiège fait partie de l'académie de Toulouse.  L'éducation est assurée par un groupe scolaire maternelle et primaire.", "section_level": 2}, {"title": "Activités sportives.", "content": "Chasse, pétanque,", "section_level": 2}, {"title": "Protection environnementale.", "content": "Le site Natura 2000 Chaînons calcaires du Piémont Commingeois est classé en zone spéciale de conservation depuis 2007, avec une superficie de 6 198 hectares il s'étend sur une partie de la commune d'Ardiège.", "section_level": 1}, {"title": "Pour approfondir.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Une importante étude historique, économique, sociale a été menée par Robert Pouyfourcat dans son livre : « 2 000 ans d'histoire d'un village... Ardiège en Comminges et Nébouzan ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Ardiège (\"Ardièja\" en occitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Ardiéjois.", "tgt_summary": null, "id": 216672}
{"src_title": "Souesmes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et communes limitrophes.", "content": "<mapframe zoom=12 latitude= 47.4594444444 longitude = 2.18 height=300 width=300 align=left > </mapframe>  La commune de Souesmes se trouve à l'est du département de Loir-et-Cher, dans la petite région agricole de la Grande Sologne. À vol d'oiseau, elle se situe à de Blois, préfecture du département, à de Romorantin-Lanthenay, sous-préfecture, et à de Salbris, chef-lieu du canton de la Sologne dont dépend la commune depuis 2015. La commune fait en outre partie du bassin de vie de Salbris.  Les communes les plus proches sont : Pierrefitte-sur-Sauldre (), Ménétréol-sur-Sauldre ()(18), Salbris (), Sainte-Montaine ()(18), Nançay ()(18), Brinon-sur-Sauldre ()(18), Nouan-le-Fuzelier (), Clémont ()(18) et Presly () (18).  Dans le département de Loir-et-Cher, la ville de Souesmes se situe à 200 km de Paris, en Sologne. Elle est limitée au nord par la grande Sauldre, rivière la séparant de Pierrefitte-sur-Sauldre et par la frontière entre les départements du Cher et du Loir-et-Cher, au Nord-Est.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est drainée par la Sauldre (), la Petite Sauldre (), le Naon (), la Boute Morte (), le Coussin (), le Montant () le Marais et par divers petits cours d'eau, constituant un réseau hydrographique de de longueur totale.  La Sauldre traverse la commune du nord-est vers le sud-ouest. D'une longueur totale de, il prend sa source dans la commune de Humbligny (18) et se jette dans le Cher à Selles-sur-Cher (41), après avoir traversé.  Le Petite Sauldre traverse la commune du nord-est vers le sud-ouest. D'une longueur totale de, elle prend sa source dans la commune de Pierrefitte-sur-sauldre (41) et se jette dans la Sauldre à La Ferté-Imbault (41), après avoir traversé.  Le Naon traverse la commune d'est en ouest. D'une longueur totale de, il prend sa source dans la commune de Ménétréol-sur-Sauldre (18) et se jette dans la Sauldre à Selles-Saint-Denis (41), après avoir traversé.  La Boute Morte, d'une longueur totale de, prend sa source dans la commune de Ménétréol-sur-sauldre et se jette dans la Petite Sauldre à Souesmes, après avoir traversé.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "La commune bénéficie d'un climat « océanique dégradé des plaines du Centre et du Nord », selon la typologie des climat de la France définie en 2010. Ce type affecte l'ensemble du Bassin parisien avec une extension vers le sud, et en particulier la plus grande partie du département de Loir-et-Cher. Le climat reste océanique mais avec de belles dégradations. Les températures sont intermédiaires et les précipitations sont faibles (moins de de cumul annuel), surtout en été, mais les pluies tombent en moyenne sur en janvier et sur 8 en juillet, valeurs moyennes rapportées à l'ensemble français. La variabilité interannuelle des précipitations est minimale tandis que celle des températures est élevée.  Les paramètres climatiques qui ont permis d'établir cette typologie comportent pour les températures et 8 pour les précipitations, dont les valeurs correspondent aux données mensuelles sur la normale 1971-2000. Les sept principales variables caractérisant la commune sont présentées dans l'encadré ci-contre. Avec le changement climatique, ces variables ont pu depuis évoluer.", "section_level": 2}, {"title": "Milieux naturels et biodiversité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Sites Natura 2000.", "content": "Le réseau Natura 2000 est un réseau écologique européen de sites naturels d'intérêt écologique élaboré à partir des Directives « Habitats » et « Oiseaux ». Ce réseau est constitué de Zones spéciales de conservation (ZSC) et de Zones de protection spéciale (ZPS). Dans les zones de ce réseau, les États membres s'engagent à maintenir dans un état de conservation favorable les types d'habitats et d'espèces concernés, par le biais de mesures réglementaires, administratives ou contractuelles. L'objectif est de promouvoir une gestion adaptée des habitats tout en tenant compte des exigences économiques, sociales et culturelles, ainsi que des particularités régionales et locales de chaque État membre. Les activités humaines ne sont pas interdites, dès lors que celles-ci ne remettent pas en cause significativement l'état de conservation favorable des habitats et des espèces concernés. Une partie du territoire communal est incluse dans le site Natura 2000 : la « Sologne », d'une superficie de.", "section_level": 3}, {"title": "Zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.", "content": "L'inventaire des zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) a pour objectif de réaliser une couverture des zones les plus intéressantes sur le plan écologique, essentiellement dans la perspective d'améliorer la connaissance du patrimoine naturel national et de fournir aux différents décideurs un outil d'aide à la prise en compte de l'environnement dans l'aménagement du territoire. Le territoire communal de Souesmes comprend huit ZNIEFF :", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Occupation des sols.", "content": "Selon la terminologie définie par l'Insee, Souesmes est une commune rurale, car elle n'appartient à aucune unité urbaine.  L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels (96,8 %). La répartition détaillée ressortant de la base de données européenne d'occupation biophysique des sols Corine Land Cover millésimée 2012 est la suivante : terres arables (11,6 %), cultures permanentes (0,6 %), zones agricoles hétérogènes (15,4 %), prairies (3,5 %), forêts (65,2 %), milieux à végétation arbustive ou herbacée (0,7 %), zones urbanisées (1 %), espaces verts artificialisés non agricoles (0,5 %), zones industrielles et commerciales et réseaux de communication (1,7 %), eaux continentales (0,5 %).", "section_level": 2}, {"title": "Planification.", "content": "La loi SRU du a incité fortement les communes à se regrouper au sein d'un établissement public, pour déterminer les partis d'aménagement de l'espace au sein d'un SCoT, un document essentiel d'orientation stratégique des politiques publiques à une grande échelle. La commune est dans le territoire du SCOT de Grande Sologne, prescrit en.  En matière de planification, la commune disposait en 2017 d'un plan local d'urbanisme en révision.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat et logement.", "content": "Le tableau ci-dessous présente la typologie des logements à Souesmes en 2016 en comparaison avec celle du Loir-et-Cher et de la France entière. Une caractéristique marquante du parc de logements est ainsi une proportion de résidences secondaires et logements occasionnels (18,2 %) supérieure à celle du département (18 %) et à celle de la France entière (9,6 %). Concernant le statut d'occupation de ces logements, 79,7 % des habitants de la commune sont propriétaires de leur logement (78,5 % en 2011), contre 68,1 % pour le Loir-et-Cher et 57,6 pour la France entière.", "section_level": 2}, {"title": "Risques majeurs.", "content": "Le territoire communal de Souesmes est vulnérable à différents aléas naturels : inondations (par débordement de la Sauldre), climatiques (hiver exceptionnel ou canicule), feux de forêts, mouvements de terrains ou sismique (sismicité très faible) Il est également exposé à un risque technologique : le transport de matières dangereuses.", "section_level": 2}, {"title": "Risques naturels.", "content": "Les mouvements de terrains susceptibles de se produire sur la commune sont liés au retrait-gonflement des argiles. Le phénomène de retrait-gonflement des argiles est la conséquence d'un changement d'humidité des sols argileux. Les argiles sont capables de fixer l'eau disponible mais aussi de la perdre en se rétractant en cas de sécheresse. Ce phénomène peut provoquer des dégâts très importants sur les constructions (fissures, déformations des ouvertures) pouvant rendre inhabitables certains locaux. La carte de zonage de cet aléa peut être consultée sur le site de l'observatoire national des risques naturels Georisques.  Les crues de la Sauldre sont bien moins importantes que celles de la Loire, du Cher ou du Loir mais peuvent causer des dégâts aux enjeux exposés. Les crues historiques sont celles de 1770 (7 victimes) et de 1910 ( à Romorantin-Lanthenay au Bourgeau). Le débit maximal historique est de et caractérise une crue de retour centennal. Le risque d'inondation est pris en compte dans l'aménagement du territoire de la commune par le biais du Plan de prévention du risque inondation (PPRI) de la Sauldre.", "section_level": 3}, {"title": "Risques technologiques.", "content": "Le risque de transport de marchandises dangereuses sur la commune est lié à sa traversée par une canalisation de transport de gaz. Un accident se produisant sur une telle infrastructure est en effet susceptible d'avoir des effets graves au bâti ou aux personnes jusqu'à, selon la nature du matériau transporté. Des dispositions d'urbanisme peuvent être préconisées en conséquence.", "section_level": 3}, {"title": "Toponymie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Attestations anciennes.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous les formes \"Sissima\" en 634 ; \"Sesmo vico\" ; \"Segimo vico\" (monnaie mérovingienne) ; \"Seisma\" au ; \"Soysma\" ; \"Soamme\" ; \"Soisma\" en 1216 (Archives Départementales du Cher-10 G 12) ; \"Soyma\" en 1229 (Archives Départementales du Cher-10 G 12) ; \"In parrochia de Soemio\" en (Cartulaire du Lieu Notre-Dame, charte 45, p. 39) ; \"In parrochia de Soemio\" en (cartulaire du Lieu Notre-Dame, charte 44, p. 36) ; \"In parochia de Soemio, Aurelianensis dyocesis\" en (cartulaire du Lieu Notre-Dame, charte 82, p. 58) ; \"Apud Soema\" en 1253 (A.D. 18-10 G 12) ; \"Soyma\" en 1259 (Archives Départementales du Cher-10 G 12) ; \"Avia de Muro ducenti apud Soemium\", le (cartulaire du Lieu Notre-Dame, p. 111) ; \"Soisma\" en 1285 (Archives Départementales du Cher-10 G 12) ; \"Soisma\", \"Soysma\", \"Soema\" en 1444 (A.D. 18-10 G 12) ; \"Soesme\" en (Archives Nationales-JJ 187, n° 112, fol. 59 v°) ; \"Soesmes en Sologne\" en (A.N.-JJ 195, n° 1571, fol. 384 v°) ; \"Souesmes\" en 1740 (B. M. d'Orléans, Ms 995, fol. 238) ; \"Soesme\", le 5 vendémiaire an 9 (application de la loi du 8 pluviôse an 9).", "section_level": 2}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le nom de la localité remonte sans doute à un type toponymique gaulois (celtique continental) \"*Segisama\" semblable au lieu \"Segisama\" (Espagne) et à la rivière Seymaz (Suisse), cités par Xavier Delamarre. Il s'agit d'un superlatif absolu à partir du radical \"sego-\" « victoire, force », suivi du suffixe superlatif \"-[i]sama\", d'où le sens global de « la très forte » ou « la plus forte ». Cette formation toponymique est comparable à Ouessant, anciennement \"Uxisama\", sur \"uxi-\" « au-dessus », c'est-à-dire « la plus haute ».", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Le lieu est occupé aux temps préhistorique et gallo-romain. Souesmes se trouve sur la voie romaine d'Avaricum (Bourges) à Cenabum (Orléans).  Au début du, le lieudit appartient à la Saint-Étienne à qui il fournit les luminaires. En 634, huitième année du règne de Dagobert saint Pallade d'Auxerre, qui fonde le prieuré Saint-Julien d'Auxerre, attribue au nouvel établissement un tiers de la terre de Souesmes. Le lieudit de 634 représente l'actuelle commune de Souesmes, à cause de la mention de \"Ecclesiae Sancti Stepani\", la cathédrale Saint-Étienne de Bourges. L'église est par la suite rattachée au chapitre Saint-Taurin de La Ferté-Imbault.  L'arrêt du Parlement de Paris du fait passer la paroisse de Souesmes du bailliage royal d'Issoudun à celui de Blois. Réuni au comté de Blois en 1451, Souesmes entre dans le domaine royal en 1498 sous Louis XII.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, le maquis de Souesmes est notamment le théâtre de combats sanglants le entre les résistants et les Allemands.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Découpage territorial.", "content": "La commune de Souesmes est membre de la Communauté de communes de la Sologne des rivières, un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre créé le.  Elle est rattachée sur le plan administratif à l'arrondissement de Romorantin-Lanthenay, au département de Loir-et-Cher et à la région Centre-Val de Loire, en tant que circonscriptions administratives. Sur le plan électoral, elle est rattachée au canton de la Sologne depuis 2015 pour l'élection des conseillers départementaux et à la deuxième circonscription de Loir-et-Cher pour les élections législatives.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration municipale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Conseil municipal et maire.", "content": "Le conseil municipal de Souesmes, commune de plus de, est élu au scrutin proportionnel plurinominal avec prime majoritaire. Compte tenu de la population communale, le nombre de sièges au conseil municipal est de 15. Le maire, à la fois agent de l'État et exécutif de la commune en tant que collectivité territoriale, est élu par le conseil municipal au scrutin secret lors de la première réunion du conseil suivant les élections municipales, pour un mandat de six ans, c'est-à-dire pour la durée du mandat du conseil.", "section_level": 3}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement âgée. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (37,7 %) est en effet supérieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (26,3 %). À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (50,4 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,6 %).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Souesmes est située dans l'académie d'Orléans-Tours. La commune dispose d'une école élémentaire publique, l'école Monique-Alory.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Secteurs d'activité.", "content": "Le tableau ci-dessous détaille le nombre d'entreprises implantées à Souesmes selon leur secteur d'activité et le nombre de leurs salariés :  Le secteur du commerce, transports et services divers est prépondérant sur la commune (49 entreprises sur 80). Sur les implantées à Souesmes en 2016, 55 ne font appel à aucun salarié et 25 comptent 1 à.  Au, la commune est classée en zone de revitalisation rurale (ZRR), un dispositif visant à aider le développement des territoires ruraux principalement à travers des mesures fiscales et sociales. Des mesures spécifiques en faveur du développement économique s'y appliquent également.", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture.", "content": "En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture sur la commune est la culture de céréales et d'oléoprotéagineux (COP). Le département a perdu près d'un quart de ses exploitations en, entre 2000 et 2010 (c'est le département de la région Centre-Val de Loire qui en compte le moins). Cette tendance se retrouve également au niveau de la commune où le nombre d'exploitations est passé de 35 en 1988 à 1 en 2000 puis à 2 en 2010. Parallèlement, la taille de ces exploitations augmente, passant de en 1988 à en 2010. Le tableau ci-dessous présente les principales caractéristiques des exploitations agricoles de Souesmes, observées sur une période de :", "section_level": 2}, {"title": "Produits labellisés.", "content": "Le territoire de la commune est intégré aux aires de productions de divers produits bénéficiant d'une indication géographique protégée (IGP) : le vin Val-de-loire, les volailles de l’Orléanais et les volailles du Berry.", "section_level": 3}], "src_summary": "Souesmes est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Localisée à l'est du département, la commune fait partie de la petite région agricole « la Grande Sologne », vaste étendue de bois, de bois et de prés aux récoltes médiocres. Avec une superficie de en 2017, la commune fait partie des les plus étendues du département. ", "tgt_summary": null, "id": 3458}
{"src_title": "Route nationale 568", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "À l'origine (en 1933) la RN 568 reliait Nîmes (Gard) aux Pennes-Mirabeau (Bouches-du-Rhône), sur une longueur de 115 kilomètres, en passant par Arles, Port-de-Bouc, Martigues et Gignac-la-Nerthe.  En 1952, le tronçon de Nîmes à \"Raphèle-lès-Arles\" est intégré à la route nationale 113, nouvellement créée pour relier Bordeaux et Marseille. La RN 568 ne compte plus que 73 kilomètres.  En 1972, la section terminale de la RN 568, du lieudit \"Bricard\" (commune de Gignac-la-Nerthe) aux Pennes-Mirabeau, est renumérotée RN 368, et la RN 568 reportée sur le parcours de la RN 568 en direction de Marseille par le Rove. Elle n'est pas déclassée en départementale, bien que doublée en grande partie par l'autoroute A55 gratuite.  En 1978, la RN 568 est reportée sur la déviation de Fos-sur-Mer, et l'ancien tracé renuméroté RN 578.  En 2006, la section Martigues - Marseille est déclassée en RD 568 des Bouches-du-Rhône. Seule reste dans le réseau national la section de Raphèle-les-Arles à Martigues, soit 35 kilomètres.", "section_level": 1}, {"title": "Tracé actuel, communes traversées et principales intersections.", "content": "Sa longueur est de, aménagés en 2×2 voies (avec cependant deux feux tricolores et quatre giratoires à Fos-sur-Mer).", "section_level": 1}, {"title": "Embranchements.", "content": "Il a existé deux embranchements de la RN 568 :", "section_level": 1}, {"title": "Projets.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Déviation de Martigues et de Port-de-Bouc.", "content": "Une déviation de Port-de-Bouc est à l'étude. Elle permet de mieux sécuriser la traversée de cette ville, d'améliorer la desserte des bassins ouest du Grand port maritime de Marseille, notamment de la ZIP de Fos-sur-Mer et de contribuer au développement socio-économique local. Le trafic de la RN 568 avoisinait par jour en 2012.  Les premières études ont commencé en 2000, à l'époque, la DDE des Bouches-du-Rhône engageait les études préliminaires. 4 variantes étaient proposées, l'une d'elles a été retenue le 8 avril 2003. Mais le dossier de création de cette voie express a été rejeté le 26 septembre 2007 à la suite de et. La DRE PACA, devenue maître d'ouvrage, a repris les études. Le projet est inscrit au programme de modernisation des itinéraires en 2009. La concertation avec les communes traversées, que sont Martigues, Port-de-Bouc et Fos-sur-Mer, s'est déroulée du 24 janvier au 24 février 2012.  Le tronçon sera à 2×2 voies, classé voie express et comprend trois échangeurs : un (Martigues-Nord) à réaménager et deux à créer (Réveilla et Salins). de voie nouvelle seront créés. Le projet est déclaré d'utilité publique courant 2016. Sa mise en service est prévue en 2022. Lorsque le contournement sera réalisé, la RN 568 pourra être déclassée en boulevard urbain.  Le coût de cette opération est de, dans les conditions économiques de 2011. Ce projet est financé par l'État, le Conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur, le Conseil général des Bouches-du-Rhône, le Grand port maritime de Marseille et la Communauté d'agglomération du pays de Martigues.", "section_level": 2}], "src_summary": "La route nationale 568, ou RN 568, est une route nationale française reliant la route nationale 113, au niveau de \"Raphèle-lès-Arles\" (commune d’Arles), à l'autoroute A 55 à l'entrée de Martigues, dans les Bouches-du-Rhône.", "tgt_summary": null, "id": 51508}
{"src_title": "Liste des matchs de l'équipe du Maroc de football par adversaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "A.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Afrique du Sud.", "content": "Confrontations entre l'Afrique du Sud et le Maroc :", "section_level": 2}, {"title": "Albanie.", "content": "Confrontations entre l'Albanie et le Maroc :", "section_level": 2}, {"title": "Algérie.", "content": "Confrontations officielles entre le Maroc et l'Algérie.", "section_level": 2}, {"title": "Allemagne de l'Ouest.", "content": "Confrontations entre l'Allemagne de l'Ouest et le Maroc :", "section_level": 2}, {"title": "Angleterre.", "content": "Confrontations entre l'Angleterre et le Maroc :", "section_level": 2}, {"title": "Angola.", "content": "Confrontations entre l'Angola et le Maroc :", "section_level": 2}, {"title": "Arabie saoudite.", "content": "Confrontations entre l'Équipe d'Arabie saoudite de football et l'équipe du Maroc de football :", "section_level": 2}, {"title": "Argentine.", "content": "Confrontations entre l'Argentine et le Maroc :", "section_level": 2}, {"title": "Arménie.", "content": "Confrontations entre l'Arménie et le Maroc :", "section_level": 2}, {"title": "Australie.", "content": "Confrontations entre l'Australie et le Maroc :", "section_level": 2}, {"title": "B.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bahreïn.", "content": "Confrontations entre le Bahreïn et le Maroc", "section_level": 2}, {"title": "Belgique.", "content": "Confrontations entre la Belgique et le Maroc :", "section_level": 2}, {"title": "Bénin.", "content": "Confrontations entre le Bénin et le Maroc :", "section_level": 2}, {"title": "Brésil.", "content": "Confrontations entre le Brésil et le Maroc :  Bilan", "section_level": 2}, {"title": "Bulgarie.", "content": "Confrontations entre la Bulgarie et le Maroc :", "section_level": 2}, {"title": "C.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cameroun.", "content": "Confrontations entre l'équipe du Maroc de football et l'équipe du Cameroun de football :", "section_level": 2}, {"title": "Cap-Vert.", "content": "Confrontations entre le Cap-Vert et le Maroc :", "section_level": 2}, {"title": "Chili.", "content": "Confrontations entre le Chili et le Maroc :", "section_level": 2}, {"title": "Chine.", "content": "Confrontations entre l'équipe de Chine de football et l'équipe du Maroc de football.", "section_level": 2}, {"title": "Colombie.", "content": "Confrontations entre la Colombie et le Maroc :", "section_level": 2}, {"title": "Comores.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Confrontations.", "content": "Confrontations entre le Maroc et les Comores :", "section_level": 3}, {"title": "Bilan.", "content": "Au :", "section_level": 3}, {"title": "Corée du Sud.", "content": "Confrontations entre la Corée du Sud et le Maroc :", "section_level": 2}, {"title": "Costa Rica.", "content": "Confrontations entre le Costa Rica et le Maroc :", "section_level": 2}, {"title": "Croatie.", "content": "Confrontations entre la Croatie et le Maroc :", "section_level": 2}, {"title": "E.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Écosse.", "content": "Confrontations entre l'Écosse et le Maroc :", "section_level": 2}, {"title": "Émirats arabes unis.", "content": "Confrontations entre les Émirats arabes unis et le Maroc :", "section_level": 2}, {"title": "Bilan.", "content": "Au :", "section_level": 3}, {"title": "Espagne.", "content": "Confrontations entre l'Espagne et le Maroc :", "section_level": 2}, {"title": "Estonie.", "content": "Confrontations entre l'Estonie et le Maroc :", "section_level": 2}, {"title": "États-Unis.", "content": "Confrontations entre le Maroc et les États-Unis en matchs officiels :", "section_level": 2}, {"title": "F.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Finlande.", "content": "Confrontations entre la Finlande et le Maroc :", "section_level": 2}, {"title": "France.", "content": "Confrontations entre la France et le Maroc :", "section_level": 2}, {"title": "G.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Grèce.", "content": "Confrontations entre la Grèce et le Maroc :", "section_level": 2}, {"title": "Guinée équatoriale.", "content": "Confrontations entre la guinée équatoriale et le Maroc :", "section_level": 2}, {"title": "H.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hong-Kong.", "content": "Confrontations entre l'équipe de Hong Kong de football et l'équipe du Maroc de football.", "section_level": 2}, {"title": "I.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Iran.", "content": "Confrontations entre l'Iran et le Maroc :", "section_level": 2}, {"title": "Irlande.", "content": "Confrontations entre l'Équipe de République d'Irlande de football et l'équipe du Maroc de football.", "section_level": 2}, {"title": "Irlande du Nord.", "content": "Confrontations entre l'Irlande du Nord et le Maroc :", "section_level": 2}, {"title": "Italie.", "content": "Confrontations entre l'Italie et le Maroc : Bilan", "section_level": 2}, {"title": "J.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jamaïque.", "content": "Confrontations entre la Jamaïque et le Maroc :", "section_level": 2}, {"title": "L.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Luxembourg.", "content": "Confrontations entre le Maroc et le Luxembourg en matchs officiels :", "section_level": 2}, {"title": "M.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mali.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Confrontations.", "content": "Confrontations entre le Maroc et le Mali :", "section_level": 3}, {"title": "Bilan.", "content": "Au :", "section_level": 3}, {"title": "Mauritanie.", "content": "Confrontations entre le Maroc et le Mauritanie:", "section_level": 2}, {"title": "Bilan.", "content": "Le Maroc a gagné la Mauritanie 4/1 allée retoure dans le cadre des qualifications préliminaire de la coupe du monde 2010", "section_level": 3}, {"title": "Mexique.", "content": "Confrontations entre le Maroc et le Mexique:", "section_level": 2}, {"title": "Mozambique.", "content": "Confrontations entre le Maroc et le Mozambique :", "section_level": 2}, {"title": "N.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Namibie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Bilan.", "content": "Au :", "section_level": 3}, {"title": "Norvège.", "content": "Confrontations entre le Maroc et la Norvège :", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelle-Zélande.", "content": "Confrontations entre le Maroc et la Nouvelle-Zélande:", "section_level": 2}, {"title": "O.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ouganda.", "content": "Confrontations entre le Maroc et l'Ouganda:", "section_level": 2}, {"title": "Ouzbékistan.", "content": "Confrontations entre le Maroc et l'Ouzbékistan :", "section_level": 2}, {"title": "P.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pays-Bas.", "content": "Confrontations entre le Maroc et les Pays-Bas :", "section_level": 2}, {"title": "Pérou.", "content": "Confrontations entre le Maroc et le Pérou :", "section_level": 2}, {"title": "Pologne.", "content": "Confrontations entre l'équipe du Maroc de football et l'équipe de Pologne de football :", "section_level": 2}, {"title": "Portugal.", "content": "Confrontations entre le Maroc et le Portugal :", "section_level": 2}, {"title": "R.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "République centrafricaine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Confrontations.", "content": "Confrontations entre la République centrafricaine et le Maroc :", "section_level": 3}, {"title": "Bilan.", "content": "Au :", "section_level": 3}, {"title": "République tchèque.", "content": "Confrontations entre le Maroc et la République tchèque:", "section_level": 2}, {"title": "Russie.", "content": "Confrontations entre l'équipe du Maroc de football et les équipes d'URSS et de Russie de football :", "section_level": 2}, {"title": "Rwanda.", "content": "Confrontations entre le Maroc et le Rwanda:", "section_level": 2}, {"title": "S.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sao Tomé-et-Principe.", "content": "Confrontations entre le Maroc et Sao Tomé-et-Principe :", "section_level": 2}, {"title": "Sénégal.", "content": "Confrontations entre l'équipe du Maroc de football et l'équipe du Sénégal de football. 24", "section_level": 2}, {"title": "Serbie.", "content": "Confrontations entre le Maroc et la Serbie :", "section_level": 2}, {"title": "Sierra Leone.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Confrontations.", "content": "Confrontations entre la Sierra Leone et le Maroc :", "section_level": 3}, {"title": "Bilan.", "content": "Au :", "section_level": 3}, {"title": "Somalie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Confrontations.", "content": "Confrontations entre la Somalie et le Maroc :", "section_level": 3}, {"title": "Bilan.", "content": "Au :", "section_level": 3}, {"title": "Soudan.", "content": "Confrontations entre l'équipe du Maroc de football et l'équipe du Soudan de football.", "section_level": 2}, {"title": "Slovaquie.", "content": "Confrontations entre l'équipe du Maroc de football et l'équipe de Slovaquie de football.", "section_level": 2}, {"title": "Suisse.", "content": "Confrontations entre l'équipe de Suisse de football et l'équipe du Maroc de football.", "section_level": 2}, {"title": "T.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tanzanie.", "content": "Confrontations entre le Maroc et la Tanzanie :", "section_level": 2}, {"title": "Togo.", "content": "Confrontations entre l'équipe du Maroc de football et l'équipe du Togo de football :", "section_level": 2}, {"title": "Trinité-et-Tobago.", "content": "Confrontations entre l'équipe de Trinité-et-Tobago de football et l'équipe du Maroc de football.", "section_level": 2}, {"title": "Tunisie.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe du Maroc de football et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "U.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ukraine.", "content": "Confrontations entre le Maroc et l'Ukraine :", "section_level": 2}, {"title": "Uruguay.", "content": "Confrontations entre le Maroc et l'Uruguay :", "section_level": 2}], "src_summary": "Cette liste présente les matchs de l'équipe du Maroc de football par adversaire rencontré depuis son premier match officiel en 1957.", "tgt_summary": null, "id": 1672415}
{"src_title": "Renauld de Dinechin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Après l'obtention d'un BTS en comptabilité Gestion, Renauld de Dinechin entre à l'Institut d'études théologiques de Bruxelles en 1983.", "section_level": 2}, {"title": "Prêtre.", "content": "Il est ordonné prêtre le pour l'archidiocèse de Paris.  En 1995, il est postulant à l’Institut séculier Notre-Dame de Vie, pour lequel il prononce ses vœux perpétuels en 2002. Il assure ensuite et jusqu'en 2006 un rôle de conseiller pour la branche sacerdotale de Notre-Dame de Vie.  Il commence son ministère sacerdotal comme vicaire de la paroisse de l'Immaculée Conception jusqu'en 1995.  Parallèlement, il exerce des fonctions d'aumônier pour différents collèges et lycées publics.  À partir de 1995, il est placé en Mission étudiante à Saint-Germain des Prés, affecté à la Sorbonne puis à l'Université de Jussieu jusqu'en 2003.  Il s'implique ensuite dans les équipes de la Fraternité missionnaire des prêtres pour la Ville (FMPV), d'abord à Pontoise puis en tant que responsable de l'équipe de Cergy (Diocèse de Pontoise) de 2004 à 2008. En 2006, il devient doyen de Cergy. En 2008, il est élu au conseil presbytéral du diocèse.", "section_level": 2}, {"title": "Évêque.", "content": "Il est nommé évêque auxiliaire de Paris, avec le titre d'évêque titulaire de \"Macriana Minor\", le par le pape Benoît XVI en même temps qu'Éric de Moulins-Beaufort.  Leur consécration épiscopale a lieu à Notre-Dame de Paris le. Ils sont consacrés par le cardinal Vingt-Trois archevêque de Paris, assisté de Éric Aumonier évêque de Versailles, Olivier de Berranger évêque de Saint-Denis, Jean-Yves Riocreux évêque de Pontoise et Pierre d'Ornellas archevêque de Rennes et ancien évêque auxiliaire de Paris.  Le 30 octobre 2015, il est nommé évêque de Soissons, Laon et Saint-Quentin par le pape François. Son installation officielle a lieu le dimanche 20 décembre 2015 en la cathédrale de Soissons. Le siège de Soissons était précédemment administré par Daniel Labille, administrateur apostolique depuis le départ de Hervé Giraud le, nommé archevêque de Sens-Auxerre et prélat de la Mission de France.", "section_level": 2}, {"title": "Héraldique.", "content": "Renauld de Dinechin, n'ayant pas souhaité utiliser les armoiries familiales, a donc fait créer un nouveau blason par un héraldiste professionnel. Il se blasonne ainsi :", "section_level": 2}], "src_summary": "Renauld de Dinechin, né le à Lille, est un évêque catholique français, évêque de Soissons, Laon et Saint-Quentin depuis le 30 octobre 2015.", "tgt_summary": null, "id": 411656}
{"src_title": "Château de Rixensart", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "Le château de Rixensart est situé à l'intersection de la rue de l'Église, de l'avenue Royale et de la drève du Château, à côté de l'église Sainte-Croix de Rixensart et face au monument au comte Félix de Merode.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "La seigneurie de Rixensart, mentionnée dès 1217, a appartenu au lignage de Limal avant d'être vendue en 1536 à la famille de Croy.  Le domaine échoit par mariage en 1586 à Charles de Grave, dont la fille épouse Philippe-Hippolyte Spinola, comte de Bruay, Grand d'Espagne, gouverneur de Lille, Douai et Orchies.  C'est à cette époque que le château prit sa forme actuelle.  Le château a été transmis en 1715 par la comtesse douairière de Bruay, veuve de Philippe de Spinola, à la famille de Merode qui l'habite toujours.  Les jardins auraient été inspirés d'un dessin d'André Le Nôtre, l'architecte de Louis XIV qui a dessiné les jardins de Versailles.  Après trois siècles d'occupation, les propriétaires et leurs administrateurs mettent le château et son domaine d'environ 130 hectares en vente publique le 21 juin 2018 pour une vente en huit lots. Les enchères étant restées trop basses (1,7 million d'euro pour le premier lot qui comprenait le château lui-même, ses dépendances, le parc et l'église), les vendeurs décident de le retirer de la vente publique.  Depuis le 15 novembre 2018, le château de Rixensart et son parc sont propriété de la Fondation Merode-Rixensart créée par le Prince Charles-Louis de Merode, son épouse, la Comtesse Clotilde d'Oultremont, et leurs enfants. Le Prince Charles-Louis de Merode, consul honoraire du Royaume de Belgique à Aix-la-Chapelle, fondateur du Carnet mondain, est le neveu de la Princesse Henri de Merode, qui était la précédente propriétaire avec ses enfants.", "section_level": 1}, {"title": "Statut patrimonial.", "content": "Le château et ses dépendances font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 15 mai 1964. Un nouvel arrêté a été pris le 20 novembre 1972 pour classer également les terrains environnants.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Plan d'ensemble.", "content": "Le château de Rixensart comprend :", "section_level": 2}, {"title": "L'avant-cour.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Portail méridional.", "content": "Le château présente du côté de la rue un remarquable portail baroque en briques rouges et en pierre bleue, dont la partie supérieure fut ajoutée en 1930.  Les piédroits du portail, rythmés de bandeaux et de bossages de pierre bleue, supportent un arc en plein cintre à claveaux en saillie. Ces piédroits se prolongent par des pilastres de structure similaire mais plus étroits qui supportent un entablement et délimitent des écoinçons faits de briques et de pierre bleue.  L'entablement supporte un fronton à volutes dont le tympan est orné du blason des Bruay.  Un second entablement, plus petit, porte deux lions de pierre encadrant un minuscule fronton circulaire sommé d'une boule de pierre.", "section_level": 3}, {"title": "Avant-cour.", "content": "Le portail donne accès à l'avant-cour (ou basse-cour).  Celle-ci est délimitée à gauche et à droite par des bâtiments annexes, appelés « communs », édifiés en briques et recouverts d'une toiture d'ardoise percée de nombreuses lucarnes.  Le bâtiment de droite présente une porte dont les piédroits en grès ferrugineux supportent un arc cintré en pierre blanche à clef et à sommiers saillants. Cette porte est flanquée de fenêtres à traverses de pierre.  Le bâtiment de gauche présente, quant à lui, des fenêtres à meneau et traverse de pierre.  Au nord des communs, l'avant-cour est délimitée, à gauche, par l'église paroissiale Sainte-Croix et, à droite, par une terrasse reposant sur une galerie orientée vers les jardins.", "section_level": 3}, {"title": "Le château.", "content": "Le château proprement dit, situé au nord, consiste en un quadrilatère doté de quatre tours d'angle et d'une tour-porche.", "section_level": 2}, {"title": "Tour-porche.", "content": "La tour-porche est percée au rez-de-chaussée d'un portail de style baroque en pierre bleue. Ce portail est encadré de colonnes à chapiteaux toscans supportant un fronton brisé à volutes, orné du blason des Bruay déjà rencontré sur le portail méridional. Les écoinçons du portail, richement ornés, présentent une décoration de feuillages, de volutes et de perles.  La tour, renforcée par de nombreuses ancres de façade et percée de trous de boulin dans sa partie supérieure, présente une maçonnerie de briques rouges agrémentée de bandes horizontales de pierre blanche, ainsi que de chaînages d'angle réalisés dans le même matériau.  Les fenêtres du deuxième étage présentent la particularité de posséder des traverses non pas en pierre mais en bois.  La façade méridionale de la tour est ornée d'un grand cadran solaire (au deuxième étage) et d'une grande horloge murale en bois et fer forgé (au dernier étage).  La tour est surmontée d'une flèche d'ardoises percée de lucarnes et sommée d'une girouette.", "section_level": 3}, {"title": "Quadrilatère et tours d'angle.", "content": "Le château est composé de quatre ailes et de quatre tours d'angle.  Les ailes présentent un soubassement en pierre blanche et une maçonnerie de briques rouges percée de nombreuses fenêtres à meneau, traverse et encadrement de pierre blanche. Chacune de ces ailes est surmontée d'une longue toiture en bâtière percée de plusieurs lucarnes.  Les tours d'angles octogonales sont remarquablement mises en valeur par leurs chaînages d'angle en pierre blanche qui contrastent admirablement avec la maçonnerie de briques rouges. Comme la tour-porche, elles sont percées, juste sous la toiture, de trous de boulin à encadrement de pierre blanche, qui contribuent à leur polychromie.  Chacune des tours d'angle est couverte d'une flèche en ardoises percée de lucarnes et surmontée d'une tour de vigie en forme de cloche, d'une boule en ardoises et d'une girouette.", "section_level": 3}, {"title": "Cour intérieure.", "content": "L'aile nord de la cour intérieure présente une façade symétrique de treize travées datée de 1631 par des ancres de façade.  Dix de ces travées sont percées au rez-de-chaussée et à l'étage de grandes fenêtres rectangulaires à meneau et traverse de pierre, agrémentées de volets de couleur au niveau inférieur.  Chacune des travées extérieures est percée d'une porte dont l'encadrement de pierre blanche comporte des piédroits harpés à imposte saillante supportant un arc en plein cintre à clé saillante.  La travée centrale de cette aile septentrionale est percée d'un petit portail en pierre blanche à double structure : les piédroits supportant l'arc en plein cintre sont en effet doublés par des pilastres qui supportent quant à eux un fronton brisé.  Ce fronton est orné du blason des Spinola consistant en une épine (\"spinula\" en latin) fichée dans la fasce (bande horizontale occupant le milieu de l'écu). Le blason est entouré du collier de la Toison d'or qui rappelle que Philippe-Hyppolite Spinola fut créé chevalier de la Toison d'or en 1668 en récompense des services militaires et politiques rendus à la cause des Pays-Bas et de l'Espagne.  Les piédroits et les pilastres du portail présentent des impostes saillantes ornées de gouttes, motif ornemental en forme de petits pendentifs.  Les autres ailes de la cour intérieure sont ornées de galeries à arcades surbaissées et colonnes toscanes. Leurs façades portent des ancres qui indiquent les dates de 1648 pour l'aile occidentale et de 1660 pour les ailes orientales et méridionales.", "section_level": 3}, {"title": "Le portail occidental.", "content": "À l'ouest du château et de l'église Sainte-Croix de Rixensart (qui a remplacé l'ancienne chapelle castrale), un portail donne accès aux jardins situés au nord du château.  Ce portail de style baroque en pierre bleue est encadré de pilastres toscans supportant un arc en plein cintre dont les écoinçons présentent un décor d'arabesques.  Des colonnes à chapiteaux toscans supportent un fronton courbe brisé sur lequel sont gravées les armoiries et les devises de la Maison de Mérode :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le château de Rixensart est un château habité par les Princes de Merode et situé à Rixensart dans la province belge du Brabant wallon. ", "tgt_summary": null, "id": 574229}
{"src_title": "Syrinx aruanus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Taxonomie.", "content": "En 1681, Filippo Bonanni dépeint cette espèce dans l'un des premiers livres jamais publiés qui était uniquement consacré aux coquillages, « \"Ricreatione dell 'occhio e dela mente nell oservation' delle Chiociolle, proposta a 'curiosi delle opere della natura, & c. \"».  Les affinités taxonomiques de \"Syrinx aruanus\" n'ont pas été correctement comprises pendant longtemps. Jusqu'à une date assez récente, il appartenait à la famille des Melongenidae. Un aperçu taxonomique détaillé de cette espèce a été fourni par Harasewych & Petit (1989).", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Il s'agit du plus gros gastéropode à coquille récent (par opposition aux fossiles) et du plus grand gastéropode à coquille en poids. (Cependant, le plus gros gastéropode ou limace sans coquille est \"Aplysia vaccaria\", un lièvre de mer géant connu sous le nom de lièvre de Californie. Le plus grand \"A. vaccaria\" a été mesuré à 99 cm de longueur et pesant près de 14 kg). Une très grande espèce de gastéropode fossile est \"Campanile giganteum\".  La hauteur totale (également connue sous le nom de longueur) de la coquille de \"S. aruanus\" peut atteindre (voir également Hawaiian Shell News, 1982). Le poids de la coque est d'environ.  La coquille est généralement de couleur abricot pâle, mais durant sa vie, elle est recouverte d'un épais périostracum brun ou gris. La couleur de la coquille peut devenir jaune crème. La coquille entière a une forme de fuseau. La flèche de la coquille est haute. Les verticilles ont généralement une forte quille qui peut contenir des nodules. La coquille a un long canal siphonal. Il n'y a pas de plis sur la columelle, contrairement à certains autres genres de la même famille.  Les coquilles juvéniles présentent une longue en forme de tour protoconque ou coquille embryonnaire de 5 verticilles, qui est généralement perdu chez l'adulte. Ce protoconque est d'environ de long et ressemble tellement peu à la coquille adulte qu'il a été décrit par George Washington Tryon en 1887 comme une espèce différente.  Le poids de l'animal (y compris la coquille) peut aller jusqu'à. La radula de cette espèce a été décrite en détail par Wells et al. (2003).", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Cette espèce est présente dans la moitié nord de l'Australie et dans les zones adjacentes, y compris l'est de l'Indonésie et la Papouasie-Nouvelle-Guinée.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "Ces escargots géants vivent sur des fonds sablonneux dans la zone intertidale et sublittorale jusqu'à environ. Là où il n'a pas été surexploité, cet escargot est localement commun. (Abbott et danse, 1982)  Cette espèce carnivore est spécialisée dans l'alimentation des vers polychètes des genres \"Polyodontes\" ( Acoetidae ), \"Loimia\" ( Terebellidae ) et \"Diopatra\" ( Onuphidae ). Il peut sembler improbable qu'un gastéropode aussi gros se nourrisse de vers, mais les vers de la famille des Acoetidae comprennent les plus grands polychètes, avec une longueur de plus d'un mètre. Ces vers vivent dans des tubes ; \"Syrinx aruanus\" peut les atteindre avec sa trompe, qui a une longueur allant jusqu'à.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations par l'homme.", "content": "Cette espèce est pêchée à la fois pour sa très grosse coquille et pour sa chair comestible, qui est parfois utilisée comme appât. La coquille est vendue pour les collections de coquillages et est utilisée comme source de chaux. Une autre utilisation de sa coquille est comme porteur d'eau.  Les peuples aborigènes d'Australie qui vivent sur la rivière Pennefather dans le Queensland, utilisent (ou ont utilisé) une épingle à nez en forme de demi-lune connue sous le nom d’\"imina\" qui est fabriquée à partir de la coquille de \"Syrinx aruanus\". Cette épingle à nez est utilisée uniquement par les hommes ; les femmes utilisent plutôt un morceau d'herbe. Afin de fabriquer l'une de ces épingles à nez, si la coquille de \"Syrinx\" est fraîche, elle peut être travaillée immédiatement, mais si elle est séchée, la coquille est d'abord trempée pendant deux ou trois jours dans de l'eau. Après cela, une partie de la coquille qui est près de la suture et de la quille sur le verticille du corps est déchiquetée à l'aide d'une pierre, (voir image), puis est broyée avec de l'eau. L'objet en forme de côte résultant est utilisé comme épingle à nez.", "section_level": 1}], "src_summary": "Syrinx aruanus, communément appelé Trompette australienne ou Trompette fausse, est une espèce d'escargots de mer extrêmement grande mesurant jusqu'à de long et pesant jusqu'à. C'est un mollusque gastéropode marin de la famille des Turbinellidae, et seul représentant du genre Syrinx. ", "tgt_summary": null, "id": 142341}
{"src_title": "Cimetière militaire allemand d'Andilly", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les morts.", "content": "Au début du mois de, les troupes alliées se pressaient en direction de l'Allemagne. De la vallée du Rhône jusque sur la crête des Vosges et à la vallée du Rhin, les combats contre les troupes de repli allemandes ont causé des deux côtés des pertes énormes.", "section_level": 1}, {"title": "Cimetière commun provisoire.", "content": "En 1944, les Américains établirent ici un cimetière provisoire pour leurs ressortissants ainsi que pour les troupes allemandes en fuite, tombées au combat. Ce cimetière provisoire comprenait.  Après la guerre, les Américains ont relevé leurs soldats et les ont réinhumés dans le cimetière militaire américain de Saint-Avold. Andilly est alors devenu un cimetière militaire allemand où reposaient à l'époque victimes.", "section_level": 1}, {"title": "Nécropole militaire Allemande.", "content": "De Saint Avold, on regroupait 575 et d'Èpinal-Dinoze soldats allemands morts vers Andilly. En somme le chiffre des morts à Andilly s'augmentait à. Après l'accord franco-allemand sur les sépultures militaires en 1954, le Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (Service d'Entretien des Sépultures Militaires Allemandes) a été chargé par le gouvernement allemand d'aménager cette nécropole militaire de regroupement pour les victimes de la Seconde Guerre Mondiale au début des années 1960. Ses membres et bienfaiteurs en ont financé l'entretien avec leurs cotisations et dons.  À partir de 1957, le Volksbund a commencé à rechercher et à regrouper à Andilly les corps des soldats allemands tombés à l'ouest de Metz et dans onze départements : Nièvre, Saône-et-Loire, Côte-d'Or, Haute-Marne, Jura, Doubs, Haute-Saône, Vosges, Territoire de Belfort, Meuse et Meurthe-et-Moselle. On trouvait dans les Vosges 2000 soldats allemands morts inconnus qui étaient transférés vers Andilly. C'est ainsi qu'avec sépultures, la plus grande nécropole militaire allemande pour la Seconde Guerre Mondiale en France a été créée. Au printemps 1961, on transforma le cimetière au point de vue jardinier. Il résulta un terrain d'atmosphère solennelle entouré de buissons et d'arbres. Le cimetière a été ouvert au public en 1962.", "section_level": 1}, {"title": "Pour la paix.", "content": "Voici le texte qui se trouve affiché à l'entrée de la Nécropole Militaire Allemande d'Andilly :  \"Les tombes de soldats sont les grands prédicateurs de la Paix\"  Dans le cadre de camps de jeunesse internationaux, des jeunes gens de toute l'Europe aident toujours à l'entretien, et jettent ainsi les bases d'une compréhension mutuelle.  Les défunts de ce cimetière appellent à la Paix.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Cimetière militaire allemand d'Andilly se trouve à 10 kilomètres au nord de Toul et trois kilomètres hors d'Andilly (Meurthe-et-Moselle). Avec soldats morts, c'est le plus grand cimetière militaire allemand de la Seconde Guerre mondiale en France.", "tgt_summary": null, "id": 2426957}
{"src_title": "Kowloon Walled City (groupe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Pace und Miller jouent dans un groupe, pour lequel Scott Evans est ingénieur du son. Lorsque ce groupe éclate, les trois hommes créent Kowloon Walled City. Scott et Ian trouvent ce nom sur Internet en voyant la Citadelle de Kowloon, un quartier urbain à la densité anarchique dans Hong Kong. Le groupe fait sa première apparition en. Il sort en janvier 2007 un EP, \"Turk Street\", du nom de la rue où se trouve le studio de répétition. En, après un long enregistrement, sort l'album \"Gambling on the Richter Scale\". La même année, KWC joue au festival Noise Pop Festival.  En 2010 et 2012, le groupe sort des splits avec Ladder Devils et Fight Amp ; dans ce dernier, Lisa Papineau chante. En, Jason Pace quitte le groupe et est remplacé par Jon Howell de Tigon. Durant l'été 2012, Kowloon Walled City fait la première partie de la tournée américaine de Sleep. Peu après, il commence l'enregistrement d'un album qui sort début décembre sous le nom de \"Container Ships\".", "section_level": 1}, {"title": "Style musical.", "content": "Evans définit le groupe comme une Les guitares lentes sont vers le grave, la basse présente, le chant criard. Des éléments typiques du métal tels que la deux grosses caisses et les solos de guitare sont absents.  Le son du groupe est décrit comme. Le plus souvent, le groupe est classé sludge metal, heavy metal, punk hardcore, voire noise rock. Il est comparé à Baroness à ses débuts, Neurosis, The Jesus Lizard ou des groupes du label Amphetamine Reptile Records. Le groupe confirme que ces derniers sont des influences, mais cite aussi Unsane et Melvins.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kowloon Walled City est un groupe de sludge metal américain, originaire de San Francisco, en Californie. Le groupe sort en janvier 2007 un EP, \"Turk Street\", du nom de la rue où se trouve le studio de répétition.", "tgt_summary": null, "id": 776299}
{"src_title": "Walter Reichel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Après avoir réussi l’Abitur au \"lycée Sainte-Croix\" de Dresde, Walter Reichel commence ses études à l’Université technique de Berlin en électrotechnique qu’il termine par le concours de Conducteur des Travaux de l’État (\"Regierungsbauführer\"). En 1889, il débute comme constructeur chez Siemens & Halske à Berlin et il développe dans la même année le pantographe. En 1897, il est nommé ingénieur en chef (\"oberingenieur\") chez Siemens & Halske. Au cours des années suivantes il dirige la construction de trains électriques à Gênes, Dresde et Berlin. Revenant d’un voyage d’étude aux États-Unis, il dirige en 1902 la mise en service du métro de Berlin. En 1902, il passe avec succès l’examen d’\"Ingénieur diplômé\" à l’Université technique de Berlin.  Il réussit sa promotion avec la thèse \"Betrachtungen und Versuche über die Verwendung des Drehstromes für den Betrieb elektrischer Bahnen\", son directeur de thèse était Alois Riedler (). Parallèlement à ses activités industrielles il est professeur titulaire (\"ordentlicher Professor\") à l’Université technique de Berlin; il y enseigne la traction électrique (\"elektrische Bahnen\").  À partir de 1903, Reichel participe avec la \"Studiengesellschaft für Elektrische Schnellbahnen\" () à la recherche sur les trains électriques avec la participation de Siemens et de l'AEG; par la suite une piste d'essai est construite à Berlin-Marienfelde où les trains atteignent une vitesse de. En 1911, Reichel participe également à la construction des locomotives pour la première voie électrifiée en Allemagne entre Dessau et Bitterfeld. Il développe aussi la locomotive électrique \"DR-Baureihe E 44\" () qui pesait avec ses seulement la moitié des locomotives en service comparables à l'époque. La possibilité de son usage universel était regardée comme travail de pionnier à l’époque.  Après et pendant son temps comme professeur de l’université, il est nommé à partir de 1908 directeur du département de la fabrication des dynamos chez \"Siemens\" à Berlin et il est membre du directoire. Il influence la construction de grandes machines électriques, entre autres le transformateur électrique pour le « Walchenseekraftwerk » et de grands moteurs pour le laminage.  Après être devenu professeur émérite en 1926 et pris sa retraite de Siemens en 1932, il travaille encore comme expert entre autres pour les trains électriques.", "section_level": 1}, {"title": "Brevets.", "content": "En 1901, il dépose plusieurs brevets auprès de l'USPTO concernant la connexion des systèmes électriques des wagons (\"Means for Electrically Connecting of Railway Cars\") et d'autres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Emil Berthold Walter Reichel (né le à Laurahütte, dans le district prussien de Haute-Silésie); † à Berlin), fils du directeur des équipements mécaniques Adolf Reichel et de son épouse Malvine, née Munscheid, était un ingénieur allemand. Ce collaborateur de Siemens fut l'un des pionniers de la traction électrique.", "tgt_summary": null, "id": 1715216}
{"src_title": "Cerveyrette", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La Cerveyrette désigne à la fois un torrent dont un affluent, le Blétonnet, rassemble les eaux du versant nord du col d'Izoard et la vallée qu'elle a creusée dont sa partie haute (-) dans le massif du Queyras. Cette dernière renferme un des rares marécages d'altitude () marqué par une très grande richesse biologique.  La Cerveyrette prend sa source sur la commune de Cervières, au lieu-dit le Venton, à l'ouest du Petit Rochebrune (), et à et s'appelle aussi dans cette partie haute ravin du Venton.  La Cerveyrette a un cours de, et constitue un des nombreux tributaires alpins du bassin versant du Rhône.  La Cerveyrette conflue à Briançon, avec la Durance en rive gauche, à, et à moins de de la Gare ferroviaire, et près de la Piscine, au lieu-dit les Preyts.  À du cours du torrent, le barrage du Pont Baldy offre une capacité de stockage pouvant s'élever jusqu'à.", "section_level": 1}, {"title": "Communes et canton traversés.", "content": "Dans le seul département des Hautes-Alpes, la Cerveyrette traverse deux communes et un seul canton :", "section_level": 2}, {"title": "Bassin versant.", "content": "La Cerveyrette traverse une seule zone hydrographique 'le torrent de la Cerveyrette' (X010) de. Ce bassin versant est constitué à de forêts et milieux semi-naturels, à de territoires agricoles, à de zones humides, et à de territoires artificialisés.", "section_level": 2}, {"title": "Organisme gestionnaire.", "content": "L'organisme gestionnaire est le Syndicat mixte d’aménagement de la vallée de la Durance, dont le périmètre d'intervention s'étend de Serre-Ponçon au Rhône. Il est concessionnaire du Domaine public fluvial (DPF) sur la Basse Durance mais intervient également sur le DPF de l'État sur la Moyenne Durance. Il œuvre essentiellement dans les domaines suivants : la gestion des crues, l’amélioration de la sécurité, le transport solide, la préservation et de la gestion du patrimoine naturel, la gestion des différents usages.", "section_level": 2}, {"title": "Affluents.", "content": "La Cerveyrette a quinze affluents référencés :  Le rang de Strahler est donc de quatre par le Blétonnet, le ravin du col d'Izoard et le ravin d'Izoard.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "ZNIEFF.", "content": "La Cerveyrette a donné lieu à une ZNIEFF de Type I décrite depuis 1988, de, sur la seule commune de Cervières : ZNIEFF 930020391 - Haute vallée de la Cerveyrette - marais du Bourget - Bois du Rebanc- Bois du Bourget. Celui-ci est un complexe exceptionnel d'habitats humides associant des marécages divers, tourbières, plans d'eau, bas-marais, magnocariçaies. L'aspect originel du marais du Bourget a été modifié de façon importante par la construction dans les années 80 de la route traversant la vallée. Ceci a eu pour conséquence de diviser la zone humide en 2 parties non connectées du point de vue hydrologique. Un curage de grande ampleur de la partie nord du marais dans les années 90 a causé un abaissement du niveau des ruisseaux de cette zone. Cette première ZNIEFF de type I est elle-même incluse dans une ZNIEFF de Type II aussi décrite en 1988, pour sur neuf communes : ZNIEFF 930012778 - Vallée de la Haute Cerveyrette et du Blétonnet - Versants ubacs du grand pic de Rochebrune.", "section_level": 2}, {"title": "Natura 2000.", "content": "La Cerveyrette est aussi un constituant du réseau Natura 2000, comme ZSC ou zone spéciale de conservation depuis 2006 et comme SIC ou site d'intérêt communautaire depuis 2013, décrit sous la référence FR9301503 - Rochebrune - Izoard - Vallée de la Cerveyrette, depuis 1998 et pour une superficie de.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Cerveyrette est une rivière française du département des Hautes-Alpes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, et un affluent de la Durance, donc un sous-affluent du Rhône.", "tgt_summary": null, "id": 1957598}
{"src_title": "Jean-Laurent Bonnafé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation et débuts.", "content": "Fils d'un ingénieur d'EDF et d'une mère juriste, Jean-Laurent Bonnafé entre en 1981 à l'École polytechnique. Sorti dans la botte, il intègre le Corps des Mines et passe 3 ans de scolarité à l'École des mines de Paris.  Ingénieur des Mines, Jean-Laurent Bonnafé est nommé adjoint du directeur de la direction régionale de l'industrie (DRIR) de Languedoc-Roussillon en 1987, et simultanément chargé de mission auprès du préfet de la région (SGAR), chargé des affaires industrielles.  De retour à Paris, il travaille au Conseil général des mines du ministère de l'Industrie entre 1990 et 1992. Il s'occupe notamment de la formation des élèves du corps des mines à Mines ParisTech.  Il rejoint ensuite le ministère de l’Industrie, puis devient conseiller technique au cabinet de Bruno Durieux, alors ministre du Redéploiement industriel et du Commerce extérieur.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière au sein de la banque.", "content": "Jean-Laurent Bonnafé entre à la BNP en 1993. Il y occupe d'abord des fonctions de sous-directeur des grandes entreprises, puis en 1997, il est nommé par Michel Pébereau responsable de la stratégie et du développement.  À la suite de la fusion de la BNP avec Paribas en 2000, il pilote le processus d’intégration des deux banques. Jean-Laurent Bonnafé entre au comité exécutif de BNP Paribas en 2002 et devient responsable de la banque de détail en France.  Après l’acquisition de la banque italienne BNL en 2006, il en est nommé administrateur délégué et pilote son intégration dans le groupe BNP Paribas. A cette occasion, il apprend l'italien à une vitesse record..  En 2008, il accède à la fonction de directeur général délégué de BNP Paribas et il est nommé responsable de l’ensemble des activités de banque de détail du groupe.  Tout en conservant ses autres fonctions au sein du groupe, Jean-Laurent Bonnafé devient CEO de Fortis Bank, à la suite de son acquisition par BNP Paribas en. À ce poste, il en dirige l’intégration et le redressement sous la marque BNP Paribas Fortis.  Le, au cours de l’assemblée générale annuelle, Jean-Laurent Bonnafé est élu membre du conseil d’administration du groupe BNP Paribas.  Lors de l'assemblée générale du, Michel Pébereau a annoncé que la nomination de Jean-Laurent Bonnafé comme directeur général de BNP Paribas sera proposée au conseil d'administration du.  Le, Jean-Laurent Bonnafé devient administrateur-directeur-général de BNP Paribas.  Il est décrit comme « discret » mais « incroyablement efficace ».  En, dans le contexte de ralentissement de l'économie européenne, il réaffirme l'engagement de la banque dans le financement des entreprises.  Depuis le il est le président de la Fédération bancaire française. Il succède à Jean-Paul Chifflet, directeur général du Crédit agricole.  Le Jean-Laurent Bonnafé a été classé du CAC 40 le plus performant par le magazine \"Challenges\".", "section_level": 1}, {"title": "Engagement.", "content": "Le, Jean-Laurent Bonnafé succède à Jean-Louis Beffa à la tête de l'AROP (Association pour le rayonnement de l'Opéra de Paris).  Le, Jean-Laurent Bonnafé, dans le cadre de ses fonctions d'Administrateur Directeur Général du Groupe BNP Paribas signe avec 50 chefs d’entreprises du SBF 120 et les secrétaires d’Etat Agnès Pannier-Dunacher et Marlène Schiappa, une tribune en faveur de l’égalité des sexes. Au cœur de celle-ci, ils annoncent prendre comme engagement la publication systématique du taux de femmes aux postes d’encadrement, et, s’inspirant de la loi Pacte pour les mandataires sociaux, s’assurer que pour chaque poste d’encadrement et de direction, tant interne qu’externe, une femme se trouvera toujours en phase finale du processus de recrutement. La tribune a pour objectif de briser les plafonds de verre.  Il s’est également engagé à augmenter la proportion des hommes et des femmes recrutés à certains postes clés dans deux métiers historiquement à dominante féminine (RH) et masculine (Global Market). Il fixe un objectif de plus de 40% de femmes au sein des programmes « Graduate & Talents ».  En mai 2019, il est nommé président de l’association Entreprises pour l’environnement (EpE) pour une durée de trois ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Laurent Bonnafé, né le à Albi, est un banquier français. Il est membre du corps des ingénieurs des mines français, administrateur-directeur-général du groupe BNP Paribas depuis le.", "tgt_summary": null, "id": 619617}
{"src_title": "Tour de la Découverte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Située dans l'Enclos du port sur la colline du Faouëdic, (à l'endroit même ou certaines recherches approximatives situent l'emplacement supposé de l'ancien château de Loc-Roc'h-Yan).  Sous sa première forme, elle est élevée entre 1737 et 1744 ; cette première tour ne faisait que de haut. Elle fut reconstruite de 1785 à 1786 après avoir été touchée à deux reprises par la foudre.  C'est une tour de guet, et non un phare, car elle n'est pas équipée d'un feu (celui-ci était par ailleurs installé sur la tour de l'église St-Louis, située dans l'axe du chenal d'entrée de la rade).", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Elle mesure, à l'époque de sa reconstruction, de haut, à la base et une plateforme de de diamètre.  Sa hauteur actuelle est de.  L'escalier intérieur en spirale est composé de 216 marches de granit, terminé par une échelle de 9 barreaux permettant d’accéder à la lanterne.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Il s’agit d’une tour de guet permettant de surveiller l’approche des navires de la compagnie des Indes rentrant dans la rade de Lorient afin d'éviter des opérations de contrebande.  Au, elle est équipée d’une coupole pour abriter un projecteur de signalisation permettant des communications optiques entre les établissements maritimes de la ville.  Elle accueillera également un système de \"time-ball\" permettant de relayer l'heure officielle à la flotte du port militaire, calculé par un observatoire de marine situé non loin sur le même éperon rocheux.  Elle servira également de récepteur TSF capable de relayer les informations émises depuis Paris via la Tour Eiffel.  Ces aménagements lui donneront le nom de « tour des signaux ».", "section_level": 1}], "src_summary": "La Tour de la Découverte est une tour à signaux située à Lorient, en France, dans l'Enclos du port sur la colline du Faouëdic.", "tgt_summary": null, "id": 2316048}
{"src_title": "Sanctuaire de la Miséricorde Divine (Cracovie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "Le sanctuaire se trouve dans le quartier de Łagiewniki - Borek Fałęcki dans le sud de la ville de Cracovie. La nouvelle basilique est située rue Sainte Faustyna Kowalska.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "De 1889 à 1891, à la demande du prince Alexandre Lubomirski, le couvent des Sœurs de Notre-Dame de la Miséricorde est érigé en style néo-gothique sur les plans de l'architecte Karol Zaremba. Il est un des lieux majeurs où a vécu Faustyna Kowalska. En 1943, le confesseur de la communauté Józef Andrasz commence la dévotion à la Miséricorde Divine devant la nouvelle image réalisée par Adolf Hyła. En 1966, les restes de Faustyna sont transportés à la chapelle.  En 1981, Maureen Digan, une Américaine du Massachusetts, atteinte d'un lymphœdème et qui avait subi dix opérations avant sa visite en ces lieux, est guérie en priant devant la tombe de Faustyna Kowalska. Après une série d'examens, cinq médecins de la région de Boston déclarent que cette guérison était sans explication. en 1992, le Vatican reconnaît le caractère miraculeux de la guérison de Maureen Digan, ce qui ouvre la voie à la beatification de Faustyna Kowalska.", "section_level": 1}, {"title": "La basilique.", "content": "La nouvelle basilique, spécifiquement dédiée à la Divine Miséricorde, est construite entre 1999 et 2002 et consacrée le par Jean-Paul II. De forme ellipsoïdale, elle évoque la forme d'un bateau et possède une tour-clocher de de hauteur qui symbolise son mât. Pouvant accueillir personnes, elle comprend deux niveaux avec une chapelle dédiée à sainte Faustyna dans la partie inférieure et la chapelle de l'Adoration perpétuelle du Saint-Sacrement au-dessus.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le sanctuaire de la Miséricorde Divine, situé à Cracovie en Pologne, est une basilique catholique romaine en l'honneur de l'icône de la Miséricorde divine qui y est exposée.", "tgt_summary": null, "id": 1018296}
{"src_title": "Victor Westerholm", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Victor Westerholm est issu d'une famille de paysans et de marins de Nagu. Ses parents, Victor et Maria Fredrika Westerholm (née Andersson) s'installent à Turku avant sa naissance. Son père connaît une mort accidentelle alors que le jeune Victor est tout juste âgé d'un an. Sa mère s'établit comme couturière et se remarie en 1863 avec un marin, Karl August Mattson, avec qui elle a trois enfants dont un seul atteint l'âge adulte.", "section_level": 2}, {"title": "Études.", "content": "Le talent de Westerholm se révèle très tôt, et il étudie auprès de Robert Wilhelm Ekman à Turku. Après la mort d'Ekman, il entre à l'école des Beaux-Arts de Turku et y reçoit l'enseignement de Walter Runeberg, Fredrik Ahlstedt et Torsten Waenberg. Il bénéficie d'une bourse qui lui permet d'étudier à l'Académie des beaux-arts de Düsseldorf de 1878 à 1880 et de 1881 à 1886, avec pour professeurs Andreas Müller, Hugo Crola et Eugen Dücker. Düsseldorf est alors en train de perdre son aura de centre artistique au profit de villes comme Paris, et Westerholm est parfois considéré comme le dernier représentant de l'école de Düsseldorf. Il travaille en atelier, mais se livre également à de fréquentes excursions à la campagne pour peindre ses paysages.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et Tomtebo.", "content": "En 1880, Westerholm rentre en Finlande et remplace Waenberg à l'école des Beaux-Arts de Turku. Il rencontre Hilma Alander, âgée de 17 ans, et l'épouse en 1885. Alander est elle-même peintre et fait des études d'art, mais après leur mariage, elle abandonne ses projets artistiques pour se consacrer à leurs enfants. Le couple s'installe en 1886 dans l'archipel d'Åland, où Westerholm s'était déjà rendu en 1880 pour y peindre des paysages. Ils vivent dans une maison appelée \"Tomtebo\", dans l'actuelle commune de Jomala, avec vue sur le.  Les Westerholm invitent des collègues peintres à venir les rejoindre, et à partir de l'été 1886, un petit groupe d'artistes s'établit autour de Tomtebo. Cette « colonie d'Önningeby » (Önningebykolonin) réunit des peintres finlandais (, Elin Danielson,, ) et suédois (J.A.G. Acke, Anna Wengberg).  Westerholm est contraint d'accepter un poste d'enseignant à Turku pour des raisons financières, et le couple revient s'installer sur le continent, Tomtebo devenant une simple résidence d'été. La colonie se disperse peu à peu dans les années qui suivent, la dernière réunion ayant lieu en 1892.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de vie.", "content": "Vers la fin des années 1880, Westerholm se rend à plusieurs reprises à Paris pour y étudier les toiles de Jules Lefebvre et de Gustave Boulanger. Le mouvement impressionniste l'intéresse également, mais ses tentatives de l'importer en Finlande sont mal accueillies et ses toiles ne se vendent pas, le contraignant à retourner à un style plus conventionnel.  Après avoir séjourné à Helsinki de 1893 à 1894, Westerholm retourne à Turku. Il cesse d'enseigner en 1898 et se consacre entièrement à son art, peignant de nombreux paysages de l'intérieur du pays et notamment dans la vallée du Kymijoki. Il connaît le succès sur le tard : une exposition consacrée à ses œuvres rencontre un franc succès en 1913. Alors qu'il est devenu un artiste respecté, une pneumonie l'emporte en 1919, à l'âge de 59 ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "Victor Westerholm, né le à Turku (Finlande propre) et mort le dans cette même ville, est un peintre finlandais parfois considéré comme le dernier représentant de l'école de Düsseldorf. Il est également à l'origine de l'Önningebykolonin, groupe de peintres réuni à Åland entre 1886 et 1892.", "tgt_summary": null, "id": 992398}
{"src_title": "Frédéric d'Utrecht", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La réputation d'un évêque.", "content": "Petit-fils du roi des Frisons, il est envoyé par sa mère à Utrecht, il y est élu évêque en 820/826, malgré ses réticences, sur l’injonction de l'empereur d'occident Louis le Pieux avec qui il se brouille quelques années plus tard.  Il assiste en 829 au concile de Mayence et poursuit l'évangélisation de la Frise. C'est à lui que le moine bénédictin Raban Maur dédia son Commentaire sur Josué en 834.", "section_level": 2}, {"title": "Le second mariage de l'empereur.", "content": "Le second mariage de l'empereur vieillissant Louis le Pieux avec la très jeune Judith de Bavière (de vingt ans sa cadette) en 819 crée des tensions. Selon la coutume, le souverain a prévu le partage de son empire entre ses trois fils en 817. La naissance d'un quatrième fils en 823 vient changer la donne. L'impératrice intrigue pour que son fils reçoive également une part de l'empire tout en menant une vie frivole à l'écart de son vieux mari.  En 829, à Worms, l'empereur établit un nouveau partage de son empire particulièrement favorable à son dernier fils. Les fils aînés se révoltent. Lothaire, fils aîné à qui est promise la succession impériale, prétendant vouloir régler pacifiquement le litige, fait appel au pape Grégoire IV qui vient de Rome jusque sur les bords du Rhin pour rencontrer les belligérants. Pendant ce temps, l'empereur est abandonné par ses alliés et même démis au profit de Lothaire en 833. Judith est reléguée dans un couvent où elle est condamnée à prendre le voile. Cependant, l'empereur est rétabli par le Concile de Thionville en 835 et Judith, relevée de ses vœux forcés par le pape, enjointe de retrouver son mari.", "section_level": 2}, {"title": "Un évêque engagé.", "content": "Au cours du conflit, l'évêque d'Utrecht, doutant peut-être de la légitimité des deux enfants qu'elle a donnés à la couronne, et fidèle au pape, critique avec véhémence la vie dissolue de l'impératrice et soutient Lothaire. Il est assassiné - peut-être sur l'ordre de la souveraine - le 18 juillet 838 à la fin de la messe qu'il célébrait.  Canonisé, il est fêté le 18 juillet.", "section_level": 2}, {"title": "Iconographie.", "content": "Saint Frédéric est souvent représenté avec deux épées qui lui transpercent le corps, d'où jaillissent ses entrailles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Frédéric d'Utrecht (né vers 780 et décédé le 18 juillet 838 à Walcheren) fût évêque d’Utrecht de 825 à 838. Mort en martyr, il est considéré comme saint par l'Église catholique.", "tgt_summary": null, "id": 1511771}
{"src_title": "Benoît Vêtu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière d’entraîneur.", "content": "En 2005, Benoît Vêtu succède à Daniel Morelon à la tête du pôle France de la Fédération française de cyclisme, à Hyères, où il entraîne Mickaël Bourgain, Kévin Sireau, Clara Sanchez, Sandie Clair.  Après les Jeux olympiques de 2012, il quitte la fédération française afin d'entraîner l'équipe nationale de Russie de sprint. À ce poste, il amène notamment Denis Dmitriev à la deuxième place du championnat du monde de vitesse de 2013. Il continue d'ailleurs depuis à entraîner celui-ci.  En fin d'année 2013, Vêtu s'engage avec la fédération chinoise afin d'entraîner l'équipe nationale chinoise de sprint jusqu'au Jeux olympiques de 2016. Il y succède à nouveau à Daniel Morelon. L'objectif de son recrutement est d'obtenir une première médaille d'or en cyclisme pour la Chine. Il y parvient en remportant plusieurs titres. En 2015, Gong Jinjie et Zhong Tianshi deviennent championnes du monde de vitesse par équipes. L'année suivante, Zhong Tianshi bat sa compatriote Lin Junhong en finale du tournoi de vitesse, la discipline reine de la piste. En août, Benoît Vêtu obtient avec le duo Gong Jinjie et Zhong Tianshi le premier titre olympique du pays en cyclisme lors de la vitesse par équipes féminine.  Il rejoint l'équipe japonaise en octobre 2016, avec pour objectif les Jeux olympiques de 2020 organisés à domicile à Tokyo. Il fait équipe avec l'Australien Jason Niblett pour s'occuper de l'entrainement des sprinteurs.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Benoît Vêtu s'est marié en 1996 avec la championne cycliste Félicia Ballanger, Le couple s'est séparé en 2000 après les jeux de Sydney. Vêtu s'est re-marié et a eu deux enfants, Benjamin et Mattheo.", "section_level": 2}], "src_summary": "Benoît Vêtu, né le à Hyères, est un coureur cycliste sur piste et entraîneur français. Il est entraîneur de l'équipe nationale de sprint japonaise depuis octobre 2016.", "tgt_summary": null, "id": 2184695}
{"src_title": "Carmen Cru", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le personnage de Carmen Cru.", "content": "Dans une ville moyenne de province inspirée de Tours, vit dans une maison enclavée entre quatre immeubles et cachée derrière de menaçantes barrières, une vieille femme du nom de Carmen Cru, qui profite de son vieil âge et de sa présumée sénilité. Vivant en totale autarcie avec le reste de la société, elle déteste l'humanité, et dans son époque, \"années cinquante\", symbolise la tranquillité grincheuse de la France profonde.  Abusant de sa supposée décrépitude physique et intellectuelle en s'habillant de vieux habits délabrés (une longue veste boueuse, un tablier sale et troué, un bonnet enfoncé, une robe froissée et raccommodée qui lui donne des airs de sorcière) elle fait en sorte de ne pas payer l'addition dans les bars, de pouvoir déchirer les livres de la bibliothèque en toute impunité et, en général, de profiter de la pitié de ses prochains avec une ruse malicieuse et une méprisable perspicacité.  Danger public lorsqu'elle traverse le village sur son vélo rouillé ou qu'elle passe à proximité d'un chemin de fer, ce personnage acariâtre au visage ridé et coincé entre ses deux maigres épaules, au nez boutonneux et proéminent, aux yeux loucheurs et globuleux, au menton crochu et velu, à la mâchoire édentée et grincheuse, reste tout au long de cette série de huit albums très mystérieuse, ne dévoilant jamais la totalité de son visage à cause d'un bob persistant à rester sur son crâne.  Infâme grabataire, involontaire dame à chats, exploiteuse abjecte de la bonté d'autrui, empoisonneuse de jeunes enfants, cette Carmen Cru peu loquace qui ne décroche jamais le moindre sourire réussit le pari de remplir de tendresse ses lecteurs avertis, grâce aux confidences solitaires qu'elle leur fait parfois sous la plume remarquable d'un Lelong inspiré.  Aucune piste ne permet de savoir son âge, bien qu'elle évoque la Première guerre mondiale d'une manière qui suggère qu'elle était adulte à cette époque. Malgré cet âge canonique, un médecin constatera non seulement son état de santé juvénile, mais aussi sa vue perçante, sa force impossible et son indélicatesse effroyable. De plus, le lecteur apprend au tome 7 que la mère de Carmen, Barbe Cru, est toujours vivante et semble encore plus insupportable que sa fille.", "section_level": 1}, {"title": "Personnages récurrents.", "content": "La plupart des personnages de Lelong sont caricaturaux et laids. Leur physique disgracieux se marie par ailleurs fort bien à leur simplicité d'esprit.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "La mort de Lelong, le a provoqué l'arrêt définitif de la série, même si \"Fluide glacial\" (magazine qui a consacré pas moins de quatre unes à Carmen Cru) publie des rééditions ainsi que des intégrales regroupant les aventures de la « vieille impotente ».  La série a été adaptée au théâtre du Tourtour, joué par la \"Compagnie du Préau\" et mise en scène par Marijo Kollmannsberger.", "section_level": 1}], "src_summary": "Carmen Cru est une série de bande dessinée écrite et dessinée par Lelong. Elle a obtenu le Prix RTL de la BD en 1985. Elle est pré-publiée dans le mensuel \"Fluide glacial\" depuis le numéro 67 (1981) et les albums paraissent aux éditions AUDIE.", "tgt_summary": null, "id": 355768}
{"src_title": "Otti Berger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "À la naissance d'Otti Berger en 1898, sa petite ville natale de Zmajevac fait partie de l'empire d'Autriche-Hongrie, puis, à partir de 1918, de la Yougoslavie dont elle prend la nationalité.  Elle étudie à Vienne, puis, de 1912 à 1926, à l'Académie des Arts à Zagreb avant de s'inscrire au Bauhaus à Dessau en janvier 1927, sous le nom de Otti Berger. En janvier 1927, elle s'inscrit au Bauhaus à Dessau. Là, elle suit les cours préliminaires de László Moholy-Nagy, Paul Klee et Vassily Kandinsky. Depuis que László Moholy-Nagy en est devenu responsable en 1923, ce cours s'oriente vers un travail fonctionnel et destiné à l'industrie. Son enseignement insiste sur la formation au sens du toucher qu'il teste avec les étudiants sur des « tables à toucher » (\"Tasttafeln\").  La planche de textures de Otti Berger a été publiée par Lazlo Moholy-Nagy en 1929 dans son livre « \"Von Material zu Architektur\" » (du matériel à l'architecture).  Sur une bande de tissu métallique, sont disposés des triangles de différents fils, dans lesquels peuvent être insérés des carrés de papier colorés. C'est comme un alphabet des matières qui démontre la grande sensibilité déjà d'Otti Berger à l'utilisation des textiles.  En octobre 1927, elle intègre le cours de Gunta Stölzl à l'atelier de tissage. Là, l'accent n'est plus mis sur l'expression artistique et la création de pièces uniques personnelles mais plutôt sur le développement de prototypes pour l'industrie. Elle a été décrite comme « \"une des élèves les plus talentueuses de l'atelier tissage à Dessau\" ». Dans l'atelier, elle apprend à utiliser les différents systèmes de métiers à tisser et réalise souvent ses projets directement sur le métier. Elle traduit avec facilité les préceptes de Paul Klee sur les couleurs et les formes dans le textile, tout en soignant la fonctionnalité et la précision technique. Elle applique l'économie des moyens, l'utilisation d'un nombre limité de formes.  Otti Berger étant devenue presque sourde à la suite d'une maladie, on peut supposer qu'elle a compensé en développant davantage ses autres sens. Elle a en tout cas la capacité de ressentir la nature du tissu. Sa sensibilité associée avec sa perfection technique, donnent vite de très bons résultats. Elle fait des recherches sur la méthodologie et les matériaux, crée des traitements chimiques innovants et de nouveaux matériaux. Son approche est plus expressive et conceptuelle que celle de la plupart de ses contemporain.e.s et elle devient rapidement un membre essentiel de l'équipe textile du Bauhaus.  Avec d'autres artistes textiles comme Anni Albers et Gunta Stölzl, Otti Berger veut montrer que le textile n'est pas juste un artisanat féminin mais une discipline artistique à prendre au sérieux. Elle reprend la rhétorique utilisée en photographie et en peinture pour décrire son travail. Pendant son séjour à Dessau, elle écrit un traité sur les tissus et la méthodologie de la production textile, qui est resté dans les mains de Walter Gropius, le directeur du Bauhaus, et n'a jamais été publié. Elle voit les tissus de façon fonctionnelle, excluant le superflu. Une harmonie doit se faire entre les matières, la structure, la facture et les couleurs.  En novembre 1929, elle passe un semestre à l'Ecole de tissage Johanna Brunsson à Stockholm, et, à son retour, est engagée à l'atelier de tissage du Bauhaus. Avec Anni Albers, elles remplacent Gunta Stölzl qui vient alors d'avoir son premier bébé. Gunta Stölzl, son aînée d'un an, estime beaucoup son talent aussi bien artistique que pédagogique. « S\"es travaux étaient toujours d'une grande intensité et appartiennent aux meilleurs de ceux qui ont été créés dans l'atelier\" ».  En octobre 1930, elle obtient son diplôme de compagnon de la Chambre des métiers de Glauchau en Saxe ainsi que son diplôme du Bauhaus en novembre de la même année.  Elle travaille alors dans divers ateliers textiles de l'est de l'Allemagne. Elle s'adapte aux styles des entreprises mais parvient à éveiller leur intérêt pour les tissus du Bauhaus, si bien qu'en 1932, elle conclut un contrat de licence avec une entreprise. Elle fait également partie du jury du Bauhaus qui sélectionne les tissus pour la fabrication industrielle. Elle signe ses propres créations « \"Otti Berger Stoff\" ». De novembre 1930 à mai 1931, elle est assistante artistique à l'usine de tissage de rideaux Fischer et Hoffmann à Zwickau, de mai 1931 à octobre 1931, elle travaille chez Websky, Hartmann & Yiesen, nappes et tissage de lin à Wüstewaltersdorf.  Lorsque Gunta Stölzl quitte son poste de responsable de l'atelier de tissage en 1931, Otti Berger est engagée pour donner un cours de quatre semaines sur l'organisation d'un atelier de tissage mécanique et, en même temps, elle reprend la direction artistique et technique de l'atelier. Elle commence à créer son propre programme et agit comme mentor auprès de jeunes étudiants, notamment la tisserande parisienne Zsuzsa Markos-Ney et Etel Fodor-Mittag, tisserande artisanale en Afrique du Sud. Puis Lilly Reich est nommée par Mies van der Rohe à la direction de l'atelier et les responsabilités de Otti Berger sont réduites. C'est Lilly Reich qui détermine maintenant le style et l'orientation de l'atelier malgré sa méconnaissance des techniques du tissage. Après avoir passé une année à animer des ateliers chez Lilly Reich, elle ouvre son propre atelier \"O\"tti Berger Atelier für Textilie\"n\" à Berlin.  Otti Berger est la première femme, et la seule du Bauhaus, à avoir demandé des brevets pour ses créations textiles. La \"de Ploeg Company of Netherlands\" a même accepté une dérogation à sa politique d'anonymat pour ses designers et affiche les initiales de Otti Berger à côté de ses créations. Elle reçoit en 1934 un brevet pour ses tissus d'ameublement en double tissage \"\"Möbelstoff-Doppelgewebe\"\". Elle en vend les droits à la société Shriver Corporation en 1932. Elle travaille ensuite avec un certain nombre de sociétés et conçoit de nouveaux tissus.  A la dissolution du Bauhaus en 1934, Otti Berger rachète du matériel et des métiers à tisser de l'atelier et fonde son propre atelier à Berlin-Charlottenbourg, Fasanenstrasse. Elle le conçoit comme un laboratoire où elle peut développer à la fois des tissus pour des architectes et des firmes textiles et des créations personnelles avec des mélanges de matières pour lesquelles elle dépose des brevets. Un grand nombre de ces échantillons se trouvent maintenant au \"Musée Busch-Reisinger\" de Harvard, dédié à l'art de l'Allemagne et des pays germanophones.  En 1935 elle crée des tissus pour la maison que Hans Scharoun (futur architecte de la Philarmonie de Berlin) construit pour l'industriel Schminke à Löbau.  De Berlin, Otti Berger conçoit des collections pour plusieurs fabricants de textiles en Allemagne et à l'étranger, dont la fabrique de rideaux \"De Ploeg\" à Bergejk, Pays-Bas, pour qui elle développe des collections colorées de tissus pour rideaux, ainsi que la R\"osshaarweberei Schriever\" à Dresde, pour laquelle elle crée un tissu double, très élastique, en crin artificiel servant de tendeur pour meubles destiné à être utilisé dans les avions, les trains ou les bateaux à vapeur de haute mer, et la \"Wohnbedarf Ag\" à Zurich. Avec cette dernière entreprise, elle mène un long combat, qu'elle remporte finalement, pour obtenir des brevets.  Le design de ses tissus, de grande qualité technique, a influencé les textiles des années 1930.  Avec l'arrivée au \"pouvoir\" des nazis, la situation devient plus difficile pour Otti Berger. Comme « étrangère non aryenne », elle doit renouveler chaque année son permis de séjour et, pour ça, justifier de revenus, alors que dès 1935, elle n'est plus autorisée à travailler. En 1935, sa demande d'admission à la Chambre impériale des beaux-arts est rejetée en raison de ses racines juives.  Forcée de quitter le pays, elle se rend en Angleterre à l'automne 1937, à la suggestion de Walter Gropius, et s'installe chez Lucia Moholy. Elle a des contacts sporadiques avec des entreprises textiles. Malgré tous ses efforts, une collaboration de avec l'entreprise textile \"Helios Ltd\" et un brevet déposé à Londres, elle a du mal à s'imposer professionnellement. Elle a également peu de contacts, en partie à cause de sa surdité.  Avec son partenaire à l'époque, l'architecte Ludwig Hilberseimer, ils projettent une nouvelle vie aux États-Unis. Elle compte beaucoup sur László Moholy-Nagy qui a déjà traversé l'Atlantique et lui a promis la direction du tissage au \"New Bauhaus Chicago\". Ludwig Hilbersheimer part à Chicago dès 1938, suivant Mies van de Rohe. Malgré les avertissements de Ludwig concernant la situation politique, Otti Berger choisit de visiter d'abord sa famille à Zmajevac en Yougoslavie, sa mère étant gravement malade.  Lorsque sa mère va mieux, un an plus tard, la guerre a éclaté et Otti Berger ne peut plus obtenir de visa. Elle ne saura sans doute jamais que Moholy-Naguy a invité une autre tisserande juive du Bauhaus Marie Helene Heymann à prendre la direction du tissage à Chicago. Celle-ci pourra voyager à temps.  En 1941, Otti Berger fait part à une amie de sa vie isolée avec sa famille et du tapis qu'elle est en train de confectionner. Elle espère toujours pourvoir quitter le pays. On n'a plus de nouvelles d'elle après cela. En 1947 Waldemar Adler écrit « \"Nous ne savons rien de Otti Berger si ce n'est la supposition de Ludwig Hilberseimer qu'elle ait été gazée par les nazis. Mais on n'y croit pas.\" ».  Des documents russes publiés à Yad Vashem. Le nom de Otti Berger est mentionnée avec, comme date et lieu de décès, Auschwitz, 27 avril 1944. Elle et sa famille ont probablement été expulsés directement vers le camp d'extermination d'Auschwitz sans internement préalable dans un autre camp.", "section_level": 1}], "src_summary": "Otti Berger, née Otilija Ester Berger le à Zmajevac, Baranja, Autriche-Hongrie et décédée le dans le camp de concentration d'Auschwitz, est une artiste textile et tisserande avant-gardiste. Elle a une conception innovante du tissage, montrant une grande sensibilité dans la recherche de l'abstraction et de la simplicité et menant des recherches sur les techniques et les matériaux. Elle a aussi mené un combat pour la reconnaissance et la juste rémunération de son travail, devenant une des rares artistes du Bauhaus à faire breveter ses créations.", "tgt_summary": null, "id": 375920}
{"src_title": "L'Armée des singes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Production.", "content": "\"Saru no gundan\" (titre original) est une série japonaise de 26 épisodes de 25 minutes diffusée en 1974. Elle est aussi connue sous les noms américains \"Ape Corps\" et \"Army of the Apes\". Elle est présentée en 1987 aux États-Unis sous la forme d'un téléfilm de 97 minutes avec le titre \"Time of the Apes\", \"Le Temps des singes\" en France. Il ne s'agit pas d'un pilote mais d'un montage de la série.  Contrairement aux films américains, Saru no Gundan est plus proche du roman de Pierre Boulle : les singes vivent dans une civilisation ressemblant à celle des humains contemporains (télévision, avions, chars d'assauts et armements derniers cri, électricité). Les Gorilles y sont l'espèce pacifiste (les films américains en faisaient les soldats, avides de batailles et violents) tandis que les chimpanzés composent les soldats et sont de nature belliqueuses (alors que dans les films de la Fox, ils sont les pacifistes), hourdissant même un coup d'état contre les autres singes. Enfin, d'autres espèces que les traditionnels gorilles, chimpanzés ou orang-outangs apparaissent à l'écran (comme des mandrills). les rares humains rencontrés sont doués de parole et portent des vêtements normaux.  L'histoire n'a rien à voir avec les films américains : En visite dans un laboratoire, une jeune femme et deux enfants ( dont l'un est le neveu d'un scientifique du laboratoire) se retrouvent projetés lors d'éruption volcanique (laquelle provoque un séisme) dans des capsules cryogéniques, se réveillant des siècles plus tard dans le futur. Ils y découvrent que l'espèce humaine a presque entièrement disparue (mais de rares représentants subsistent puisqu'ils vont faire équipe avec l'un d'eux, Gôdo) et que les singes sont la nouvelle espèce dominante ayant conservé le mode de vie des humains et leurs inventions (sans pour autant en créer de nouvelles ou améliorer leurs conditions). Traqués par les soldats chimpanzés et à la recherche d'un moyen de retourner dans le passé, ils doivent survivre mais aussi empêcher les chimpanzés de réaliser un coup d'état leur assurant la suprématie sur les autres singes. Ils sont en cela aidés par un enfant singe et par une mystérieuse soucoupe volante qui leur vient parfois en aide aux moments les plus opportuns.  il s'agit donc plus d'une libre adaptation que d'un remake ou plagiat et plus basé sur la société simiesque des romans que les versions américaines (excepté le dessin animé réalisé par les U.S.A un an après cette série japonaise).", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Armée des singes ou Saru no gundan (猿の軍団) est une série télévisée japonaise de 1974. Elle n'est pas connectée au roman La Planète des singes de Pierre Boulle.", "tgt_summary": null, "id": 1563750}
{"src_title": "Henry Eeles Dresser", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils d'un banquier devenu négociant en bois de construction. Il étudie à Bromley au sud-est de Londres, puis est envoyé en 1852 à Ahrensburg pour y étudier l’allemand, puis le suédois en 1854 à Gèfle et Upsal. Pendant un séjour en 1856-58 à Vyborg, il apprend le finnois. Ainsi il peut communiquer dans leurs langues avec les principaux producteurs de bois en Europe.  Son métier lui permet de voyager beaucoup en Europe et d’assouvir sa passion pour la collection de peaux d’oiseaux et d’œufs qui l’habite depuis l’adolescence. Il entre dans l’entreprise familiale et part huit ans en Scandinavie et en Finlande. En 1859, il se rend au Nouveau-Brunswick (au Canada), voyage en Russie, en Allemagne et en Finlande et revient au Nouveau-Brunswick en 1862. En 1863, il se rend au Texas lors d'un voyage aventureux qui lui permet de rencontrer Adolphus Lewis Heermann (1827-1865), l’un des premiers ornithologues de terrain des États-Unis.  En 1870, Dresser se lance dans le commerce du métal et s’installe à Londres. Il rejoint la British Ornithologists' Union (BOU) en 1865. Il était membre d’autres sociétés savantes comme la Société linnéenne de Londres, la Société zoologique de Londres et membre honoraire de l’American Ornithologists' Union.  Il fait paraître de 1871 à 1890 son ouvrage splendide \"History of the Birds of Europe\" (qui couvre toutes les espèces d’oiseaux de la région paléarctique occidentale). Ce livre est illustré de 722 planches en couleur. De 1905 à 1910, il fait paraître \"Eggs of the Birds of Europe\", 24 fascicules illustrés de planches en couleur et de photographies de nids. Il fait aussi paraître des monographies sur les Meropidae et les Coraciidae, illustrées par John Gerrard Keulemans (1842-1912).  En 1899, sa collection atteint et près de au moment de sa mort. Elle est aujourd’hui conservée au muséum de l’université de Mancheter. Ses relations avec les ornithologues de son époque ne sont pas toujours faciles. Ainsi Richard Bowdler Sharpe (1847-1909) le soupçonne toute sa vie de voler des spécimens de la collection de la BOU, soupçon infondé. Dresser était aussi un grand collectionneur d’œufs. On raconte qu’il avait demandé à l’un de ses correspondants en Asie centrale des œufs de syrrhapte paradoxal ; une grande boîte arrive bientôt contenant plus de de syrrhapte. Honteux et horrifié, Dresser cache la boîte sous son lit, elle ne sera découverte qu’après sa mort.", "section_level": 1}], "src_summary": "Henry Eeles Dresser est un homme d’affaires et un ornithologue britannique, né le à Thirsk et mort le à Monte-Carlo.", "tgt_summary": null, "id": 2135338}
{"src_title": "Pierre Arpaillange", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans la Résistance.", "content": "Pierre Arpaillange est fils d'un couple d'instituteurs.  Après ses études au lycée de Périgueux, il entre dans la Résistance en 1943 : il y remplit, de janvier à juin 1944, diverses missions et participe à des opérations militaires dans le Sarladais. Engagé ensuite pour la durée de la guerre contre l'Allemagne sur le territoire européen, il prend part aux actions sur le front de Royan. Démobilisé en septembre 1945, il poursuit ses études de droit à Toulouse et à Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la magistrature.", "content": "Pierre Arpaillange commence une carrière dans la magistrature en 1949. Juge suppléant à Orléans (1949), puis à Paris (1950), substitut à Meaux (1953), détaché au fichier de la Cour de cassation (1954-1959), substitut à Versailles (1959) puis à Paris (1962), secrétaire général du parquet de la cour d'appel de Paris et secrétaire général du parquet de la Cour de cassation (1962). Entre-temps, il est secrétaire de la commission pour la réforme du code de procédure pénale (1953-1957) et de la commission de sauvegarde des droits et libertés individuels en Algérie (1959-1962).", "section_level": 2}, {"title": "À la Chancellerie.", "content": "Magistrat détaché au ministère de la Justice de 1965 à 1974, Pierre Arpaillange devient conseiller technique du ministre et, à plusieurs reprises, directeur du cabinet du Garde des sceaux (des gaullistes : Jean Foyer, Louis Joxe et Pierre Taittinger) et entre 1968 et 1974 directeur des Affaires criminelles et des Grâces de la Chancellerie. En février 1971 il rend un avis défavorable sur le recours en grâce déposé par Paul Touvier. En tant que directeur de cabinet du Garde des sceaux Jean Taittinger, il signe la circulaire du 22 février 1973, plus connue comme « circulaire Arpaillange », sur la politique générale de la justice, puis sur la circulaire du 30 mars 1973 relative à la répression en matière de stupéfiants. Il tente de faire moderniser les prisons et en 1973 il fait installer le chauffage dans les cellules de certaines d'entre elles. Il devient également membre du Haut Conseil de l'audiovisuel en 1973.", "section_level": 2}, {"title": "Procureur général de Paris et près la Cour de cassation.", "content": "Considéré comme un proche du cabinet de Georges Pompidou (il tente de « circonscrire l'incendie » provoqué par l'affaire Markovic), après l’élection de Valéry Giscard d'Estaing, Pierre Arpaillange est mis à l'écart par Jean Lecanuet, garde des Sceaux du Gouvernement Jacques Chirac (1) (d'autres sources évoquent sa mise en retrait volontaire, refusant le poste de directeur de cabinet que le ministre lui propose car il est démocrate-chrétien). Il est nommé conseiller à la Cour de cassation, affecté à la chambre sociale, le. Il est l'auteur de deux séries d'articles sur la justice pour \"Le Monde\", et devient le porte-drapeau de l'opposition à la politique musclée d'Alain Peyrefitte, Garde des sceaux de Valéry Giscard d'Estaing de 1977 à 1981, et à la loi du 2 février 1981, dite « Loi sécurité et liberté ». Il est également hostile à la peine de mort. Pour Robert Badinter, il est l'« un des hommes qui connaissent le mieux notre justice pénale ».  En 1980, il fait publier \"La Simple justice\" chez Julliard ; ce texte reprend le contenu du « rapport Arpaillange », un projet de loi préparé en 1972 lorsqu'il était à la direction des affaires criminelles : il y défend plus d'indépendance pour les magistrats, propose de rattacher la police judiciaire au ministère de la Justice, s'oppose aux courtes peines d’emprisonnement et souhaite humaniser le monde carcéral. Cependant, le ministre de la Justice René Pleven s'était énervé de la publication de ce rapport dans \"Le Monde\" et le président Georges Pompidou avait dû intervenir pour soutenir Pierre Arpaillange.  En 1981, il est directeur de la campagne électorale de Marie-France Garaud, alors candidate à l'élection présidentielle. Le juillet 1981, le Conseil des ministres le désigne procureur général près la cour d'appel de Paris. En octobre 1981, il est nommé par le garde des Sceaux, Robert Badinter, membre de la commission de révision du code pénal, chargée d'élaborer un avant-projet de code pénal. Des travaux de cette commission a origine l'actuel code pénal entré en vigueur le, dont le projet du premier livre a été présenté au Parlement en 1989 par M. Arpaillange en tant que garde des Sceaux.  Il est promu procureur général près la Cour de cassation le 22 février 1984, en remplacement d'Henri Charliac qui est admis à faire valoir ses droits à la retraite à partir du 18 février.", "section_level": 2}, {"title": "Garde des Sceaux.", "content": "Pierre Arpaillange est nommé Garde des sceaux, ministre de la Justice dans les et de Michel Rocard (12 mai 1988 - 1990), comme « représentant de la société civile ». C'est un choix de François Mitterrand et non de Michel Rocard, ce dernier jugeant qu'« un professionnel du secteur fait en général un mauvais ministre ».  Peu habitué aux débats houleux de l'Assemblée nationale, il est pris à partie par l'opposition de droite quand le ministère décide de mettre un terme à l'isolement cellulaire des terroristes du groupe d'extrême gauche Action directe. Le ministre doit également affronter des grèves de surveillants de prison.  En 1988, il soumet un document au conseil des ministres reprenant l'esprit du « rapport Arpaillange » de 1972, mais avec moins d'ambitions dans ses objectifs.  Le, contre l'avis du président de la République François Mitterrand, il donne au procureur général près la cour d'appel de Paris des instructions écrites de requérir des poursuites contre René Bousquet devant la chambre d'accusation pour crimes contre l'humanité.  Il est resté célèbre pour une bourde commise à l'Assemblée nationale française où, en tant que Garde des Sceaux, il répondait à une question d'actualité, en 1990, en déclarant « en 1989, sur cinquante-deux évadés, on en a repris cinquante-trois ».  André Santini lui avait dédicacé l'année précédente ce bon mot (qui reçut le prix de l'humour politique) : « Saint Louis rendait la justice sous un chêne. Pierre Arpaillange la rend comme un gland ».", "section_level": 2}, {"title": "Premier président de la Cour des comptes.", "content": "Pierre Arpaillange quitte le gouvernement le octobre 1990, pour assumer les fonctions de Premier président de la Cour des comptes. Il en est le Premier président honoraire depuis le 13 mars 1993. Il fut membre du Comité d'honneur du bicentenaire de la Cour des comptes.", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "Pierre Arpaillange meurt le à Cannes (Alpes-Maritimes) à l'âge de 92 ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "Pierre Arpaillange, né le à Carlux (Dordogne) et mort le à Cannes (Alpes-Maritimes), est un magistrat et homme politique français. ", "tgt_summary": null, "id": 1444658}
{"src_title": "Elle s'appelle Ruby", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Après avoir publié un best-seller, perdu son père et été largué par sa petite-amie, Calvin vit une traversée du désert, en proie à la page blanche malgré un grand désir d'écrire. Sur le divan du psy, il impute à son chien Scotty tant sa stérilité littéraire que son asociabilité, à laquelle seul échappe son frère.  Un matin, stimulé par le souvenir d'une jeune femme dont il a rêvé, il se rue à sa machine à écrire pour décrire sa créature et lui inventer une vie : Ruby est née. Pygmalion de plus en plus fasciné par sa Galatée, Calvin écrit toute la journée pour rester en sa compagnie, et passe ses nuits à lui parler, mais, le jour où elle apparaît alors qu'il n'est pas en train de l'imaginer, il craint d'être bon pour l'asile. Pourtant Ruby existe bel et bien, tout le monde l'entend et la voit quand elle pique une crise de jalousie, jongle d'une langue à l'autre, se déprécie ou cuisine comme un cordon bleu, ainsi que Calvin l'a créée. Comblé, ce dernier pense avoir trouvé la formule du bonheur parfait.  Mais après une « lune de miel » où ils se suffisent l'un à l'autre, Ruby manifeste de plus en plus un besoin d'autonomie. Elle s'inscrit à des cours, se fait des amis et ne se dévoue plus exclusivement à Calvin qui peine à accepter l'intégrité de celle qu'il considère comme sa créature. Face au choix de l'émanciper ou de la manipuler, il entreprend de la corriger sur papier, ce qui conduit à une situation grotesque dans laquelle Ruby n'est plus qu'un pantin aux mains de Calvin. Réalisant cela Calvin se résout à la libérer. Ruby disparait, Calvin déprime et retourne consulter son psychologue. Il décide d'écrire ce qu'il vient de vivre. Le livre est un succès et sa vie reprend son cours habituel. En promenant Scotty dans un parc, il rencontre une demoiselle, sosie de Ruby, qui est en train de lire son livre. Ils font connaissance.", "section_level": 1}], "src_summary": "Elle s'appelle Ruby (\") est une comédie romantique américaine réalisée par Jonathan Dayton et Valerie Faris, sortie en 2012. Le scénario du film est écrit par l'actrice Zoe Kazan.", "tgt_summary": null, "id": 1493815}
{"src_title": "Girolamo Marini", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Marini a choisi ce nom à l'âge adulte en reprenant celui de frère Marino, connétable de Bologne sous la seigneurie de Giovanni II Bentivoglio. Les Bentoviglio ont perdu la seigneurie de la ville de Bologne en 1506 et en furent chassés ainsi que leurs fidèles, dont « Hieronymus frater Marini conestabilis ».  On suppose que Marini a passé les trente premières années de sa vie à Rome, où il aurait travaillé comme ingénieur militaire pour le pape. Il aurait pu travailler avec Antonio da Sangallo le Jeune.  En 1536, il est en France, au service de François. C'est là qu'il prend le nom de Marini et choisit des armoiries. L'année suivante, il est dans le Piémont occupé par les troupes françaises commandées par le comte Guido Rangone, originaire de Modène, qui avait été au service du pape Léon X, et qui se trouve à Pignerol pour la défense de la route du Val Chisone. Le plan de ville en quadrilatère bastionné a été conçu par Sangallo. Il est probable que la conception de la citadelle de Pignerol pendant l'occupation française suivant un plan rectangulaire allongé avec un bastion à chaque angle est dû à Marini. En 1539, Guillaume du Bellay, qui a remplacé Claude d'Annebault au gouvernement du Piémont, utilisa Marini pour renforcer les fortifications du Piémont.  En 1542, on le retrouve au siège de Perpignan. En 1543, il renforce les fortifications de Landrecies, probablement sous les ordres du prince de Melfi, Giovanni Caracciolo, maréchal de France. La même année il renforce la place forte d'Emery, près de Marolles à la demande du gouverneur Martin du Bellay. En 1544, il participe à la défense de Saint-Dizier contre l'armée de Charles Quint commandée par le général Ferrante Gonzague.  En 1545, il est nommé « commissaire-général des fortifications en Champagne ». Avec Martin du Bellay, il inspecte les fortifications de Picardie. De nouvelles villes sont ensuite construites et fortifiées, Maubert-Fontaine, Mézières, Villefranche-sur-Meuse, Vitry-le-François, Rocroi, Saint-Dizier, Sainte-Menehould.  En 1546, après une tournée d'inspection, les fortifications sont renforcées à Chaumont-en-Bassigny, Coiffy et de Ligny. Marini doit y surveiller les travaux.  Il doit aller en Picardie, en 1548, pour surveiller la construction du fort de Châtillon qui doit contrôler les Anglais occupant Boulogne depuis 1544.  Architecte de François, il est à l'origine des plans de la ville nouvelle de Vitry-le-François.", "section_level": 1}], "src_summary": "Girolamo Marini, aussi appelé Hieronimo Marini, est un architecte et ingénieur militaire italien du originaire d'Émilie. Selon certains, il est né au hameau de Casara, près de Montegibbio, aujourd'hui une banlieue de Sassuolo, dans la province de Modène à la fin du. D'autres l'ont dit né à Bologne. Il est probablement mort le à Thérouanne, dans la destruction de la ville par Charles Quint et ses troupes car on n'a plus de nouvelles de lui après cette date.", "tgt_summary": null, "id": 115546}
{"src_title": "Église Saint-Christophe de Reuilly", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "L'église se trouve à l'écart et au nord-ouest du centre du village, sur le flanc d'un petit vallon qui descend vers l'Eure. Orientée vers le sud-est, elle est entourée du cimetière communal. La porte principale au nord-ouest se trouve à quelques mètres de la forte pente vers le ru qui coule en contrebas.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Connue dès l'origine sous le vocable de saint Christophe, patron des voyageurs, les techniques d'édification remontent au et siècle, alors que l'église n'est mentionnée qu'à partir du siècle. Sa situation à l'écart du village peut laisser supposer une construction réalisée sur un site religieux plus ancien, du type fanum gaulois, sanctuaire ou nécropole gallo-romain. L'emplacement de l'édifice correspond également à celui d'un gué, sur le ru qui coule en contrebas, passage d'une très ancienne voie de communication et étape sur l'un des chemins du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, situé à environ une journée de marche du gué sur la Seine situé à Gaillon. Selon Lucien Musset, elle constitue « \"l’exemple le plus parfait et le plus instructif d’une forme d’architecture qui a tenu une grande place au niveau des sanctuaires ruraux au milieu du siècle\" ». Cependant des études plus récentes montrent que l'église est encore plus ancienne puisqu'elle a pu être datée en partie du siècle.  Un petit mausolée, dans le cimetière environnant, est la dernière demeure d'un général de l'empire napoléonien, le marquis Armand d'Hautpoul, décédé le.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'église, de plan simple, est composée d'une nef prolongée d'un chœur en retrait, à chevet plat. L'appareillage en pierre meulière, avec chaînage d'angle en pierre de taille, laisse apparaître une disposition en arête-de-poisson, notamment sur la partie inférieure des murs du chœur. La charpente à deux pans, à niveaux différents entre la nef et le chœur, couverte en tuiles plates, est surmontée d'un clocheton central recouvert d'ardoise, avec flèche polygonale aux arêtes incurvées. Les petites baies latérales, en plein cintre et non ébrasées, sont disposées à différentes hauteurs ; celle du chevet est rebouchée, se trouvant derrière le retable depuis le siècle. Deux des baies de la façade sud, plus importantes, sont en arc brisé, laissant supposer un percement ou une modification plus tardif. Sur cette façade, une sacristie est ajoutée par la suite, reliée au chœur par la porte latérale, qui servait, jusqu'au siècle, d'accès pour les nobles de la commune. Le portail ouest est précédé d'un balet en brique de type ouvert. L'intérieur laisse apparaître une charpente du siècle, indépendante des murs non-porteurs, reposant sur de nombreuses chandelles de bois, dont certaines sont ornées de blasons sculptés. Le chœur est séparé de la nef par une ouverture voûtée en plein cintre. Les premières marches de l'escalier menant à la chaire sont en pierre calcaire, prolongé par une volée de marches en bois. La porte menant à la sacristie, datant du, est notoirement renforcée.", "section_level": 1}, {"title": "Mobilier.", "content": "Une partie de la statuaire est en double exemplaire, l'église renferme en effet une partie des œuvres de l'ancienne église du village voisin de Saint-Vigor, vendue en 1811, puis détruite. L'œuvre principale est un groupe sculpté en pierre du siècle, représentant saint Christophe portant l'enfant Jésus, recouvert d'un badigeon gris au siècle, classé monument historique au titre d'objet en 1975.  Les fonts baptismaux, en pierre taillée du siècle, reposent sur un socle en calcaire plus ancien et sont classés monuments historiques au titre d'objet. Ils se présentent sous la forme d'une cuve octogonale, posée sur un piédestal, sculptée aux motifs d'arcatures et d'un écu portant chevron et trois coquilles, et ornée de feuilles de chardons et de houblons.  Le retable du maître-autel présente un tableau intitulé \"L'adoration des mages\", de la fin du siècle, restauré en 2012.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'église Saint-Christophe est une église catholique située sur la commune de Reuilly, dans le département de l'Eure, région de Normandie. Elle date en grande partie des et siècles, après datation au carbone 14. ", "tgt_summary": null, "id": 1646975}
{"src_title": "Né pour tuer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Venue à Reno pour divorcer, Helen Brent se hâte de quitter la pension de famille tenue par Mrs Kraft, une vieille dame portée sur la bouteille et très entichée de sa jolie et aguicheuse voisine, Laura Palmer, qui décrit son dernier flirt : un homme à la carrure d'athlète, jaloux et possessif. Avant de partir Helen se rend dans une salle de jeu, y croise un inconnu à l'allure inquiétante et au regard froid ainsi que Laura Palmer et un jeune homme insignifiant. Ces derniers se retrouvent chez Laura pour la nuit et y sont assassinés par l'inconnu qui s'enfuit alors qu'Hélène regagne la pension de famille. Intriguée par le chien de Laura qui est sorti, elle entre chez celle-ci, découvre les corps mais n'appelle pas la police.  À la gare, l'inconnu du casino, Sam Wilde, l'aborde et voyage avec elle jusqu'à San Francisco. Leur attirance est mutuelle. Mais Helen doit se marier avec un riche industriel, Fred Grover. Elle n'est pas ravie de voir débarquer Sam dans la demeure patricienne qu'elle partage avec sa riche sœur de lait, Georgia, héritière d'un magnat de la presse. Pendant ce temps Kraft charge un détective privé, Arnett, de retrouver l'assassin de Laura. Ne pouvant avoir Helen qui sent en lui des forces attirantes et inquiétantes à la fois, Sam se rabat sur Georgia et l'épouse.  L'enquête d'Arnett progresse : il sait que Sam est l'assassin et fait part à Helen de ses soupçons. Helen tente de lui proposer de l'argent pour qu'il arrête ses investigations, en vain. Elle parvient alors à intimider Kraft. Sam, saisi de folie, commet un autre meurtre. Fred Grover annonce à Helen qu'il la quitte, car elle aime Sam. Helen, qui perd ainsi une chance d'être riche, appelle alors la police et révèle tout à Georgia. Sam rentre dans la maison vite cernée : il abat Helen avant d'être tué.", "section_level": 1}], "src_summary": "Né pour tuer (titre original : \"Born to Kill\") est un film américain réalisé par Robert Wise, sorti en 1947.", "tgt_summary": null, "id": 1358530}
{"src_title": "Benjamin Huntsman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Benjamin Huntsman est né le. Il est le troisième fils d'un fermier quaker d'Epworth, dans le Lincolnshire, qui avait immigré d'Allemagne quelques années avant sa naissance.  Il commence à travailler à Doncaster en tant que fabricant d'horloges, de serrures et d'outils divers. Sa réputation lui permet de pratiquer occasionnellement la chirurgie et l'ophtalmologie.  Insatisfait de la qualité des aciers qu'il travaille, il mène des expériences pour produire un acier de meilleure qualité. Il commence ses recherches à Doncaster avant de déménager à Handsworth, près de Sheffield. Il développe son procédé, consistant à fondre des charges de (soit ) dans des creusets en terre cuite. Le creuset, rempli de morceaux d'acier, est fermé, puis est chauffé avec du coke pendant près de 3 heures. L'acier en fusion est alors coulé dans des moules et les creusets sont réutilisés.  L'apport de Huntsmann à la production d'acier est essentiel car son procédé permet de garantir la qualité de l'acier. Percy attribue à Huntsman ce progrès décisif : Anciennement, l'acier n'était jamais fondu ni coulé après sa fabrication ; dans un seul cas, celui du wootz, il était fondu pendant la fabrication même. Quelle que fût la méthode [...] l'acier en masse n'était pas obtenu à l'état homogène. Même par la cémentation du fer en barres, certains défauts qui se manifestent dans la fabrication du fer, surtout ceux inhérents à la présence des laitiers, se perpétuaient plus ou moins dans l'acier en barres[...]. Or la fusion et le moulage de l'acier remédient au mal signalé, et l'on peut ainsi se procurer des lingots d'une composition parfaitement homogène dans toutes leurs parties. C'est à Benjamin Huntsman que l'on est redevable de la solution pratique de cet important problème. Cette qualité permet, par exemple, de réaliser des ressorts très performants pour l'horlogerie, tel que celui du chronomètre de marine de Harrison pour mesurer la longitude. La méthode est mal adaptée à la production de pièces volumineuses, mais de nombreuses améliorations vont rapidement voir le jour pour traiter ce problème. Krupp s'y distingue, parvenant à couler un lingot de en 1851, et de en 1862.  Pourtant, l'industrie locale refuse d'utiliser cet acier, car il s'avère plus dur que celui qui était jusqu'ici importé d'Allemagne. À ses débuts, Hunstman n'a donc pas d'autre choix que d'exporter son métal en France. Mais la concurrence grandissante des couteaux français, réalisés à partir de cet acier au creuset, inquiète les coutelleries de Sheffield. Après avoir, sans succès, tenté d'interdire l'exportation d'acier au creuset, les industriels anglais sont contraints d'adopter cet acier.  En 1770, il s'installe à, où son entreprise prospère encore pendant six ans, bien que. Il y décède le. Son affaire est reprise par son fils William Huntsman (1733–1809).", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion de son procédé.", "content": "Huntsman n'a pas breveté son procédé, et son secret en est éventé par un fondeur d'acier nommé Walker. Selon la tradition populaire, Walker s'était déguisé en un mendiant en haillons, qui ne demandait qu'à se réchauffer aux feux de la forge pendant une froide nuit d'hiver.  La diffusion du procédé permet une expansion spectaculaire de la production d'acier à Sheffield. Alors qu'avant l'invention de Huntsman, en 1740, moins de d'acier y étaient produites par cémentation, un siècle après, la production d'acier au creuset atteint d'acier : de Sheffield sort 40 % de l'acier produit en Europe. En 1860, la production d'acier de Sheffield dépasse, soit plus de la moitié de la production mondiale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Benjamin Huntsman ( - ) est un inventeur et métallurgiste anglais, qui a mis au point une méthode de fabrication d'un acier au creuset dont la qualité était très supérieure à celle des aciers de son époque.", "tgt_summary": null, "id": 1808618}
{"src_title": "Yochk'o Seffer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après une enfance marquée par la guerre et l'occupation soviétique, mais également une formation musicale classique et un début de pratique du saxophone et du piano, Yochk'o Seffer quitte la Hongrie lors des événements de 1956 et se réfugie en France. Après une période difficile, un couple de bienfaiteurs le prend sous son aile et lui permet de suivre les cours de saxophone de Marcel Mule, professeur au Conservatoire de Paris. Durant ces années de conservatoire où Yochk'o travaille essentiellement la musique classique, il découvre certains jazzmen comme Thelonious Monk, John Coltrane puis Ornette Coleman, et les créations du \"Domaine musical\" de Pierre Boulez, le dodécaphonisme et le sérialisme.  Après sa sortie du Conservatoire, Yochk'o Seffer est admis au concours d'entrée aux Beaux-Arts de Paris où il restera jusqu'en 1964. Spécialisé à cette époque dans les fresques d'églises et les vitraux, il commence à exposer ses œuvres picturales dès 1965. Il sculpte également dès le milieu des années 1960. À partir de là, de nombreuses expositions, certaines en compagnie d'œuvres de Rouault ou de Vasarely, jalonneront sa carrière. Yochk'o poursuit inlassablement sa recherche d'une synthèse des trois arts que sont sculpture, peinture et musique.  De 1963 à 1968, Yochk'o joue dans l'orchestre d'Eddy Mitchell principalement avec Michel Gaucher et Louis Toesca (formant le trio de cuivres) avant de former le groupe de free-jazz Perception avec Didier Levallet, Siegfried Kessler et Jean-My Truong.  En 1969, il fait la connaissance de Christian Vander qu'il va rejoindre deux ans plus tard au sein du groupe Magma. Il y retrouve Faton Cahen, le pianiste du groupe. Tous deux quittent Magma fin 1972 pour fonder Zao dans le but de jouer une musique plus improvisée. Yochk'o quitte à son tour Zao en 1976, après quatre albums, dont \"Shekina\", enregistré avec un quatuor à cordes. Cette séparation n'affecte en rien la profonde amitié qui lie Faton Cahen et Yochk'o Seffer, et les deux musiciens enregistreront et joueront à plusieurs reprises jusqu'au décès de Faton, le.  De 1976 à 1980, il sera l'unique leader de Neffesh-Music, formation qui lui permet de prolonger l'expérience avec le quatuor à cordes Margand puis le violoniste hongrois Kathy Lajos Horvath. Après une tournée américaine de 42 dates en 1979 et un profond remaniement en 1980, Yochk'o Seffer dissout Neffesh-Music pour se livrer à de multiples expériences en big band de jazz (avec la technique du Soundpainting), en duos avec Faton Cahen, Kathy Lajos Horvath ou Siegfried Kessler, en trio avec Faton Cahen et François Causse, en septuor (avec six autres saxophonistes) et avec diverses formations à géométrie variable, dont plusieurs utilisent les « sculptophonies » et comprennent des musiciens de jazz comme Barre Phillips, Barry Altschul ou François Méchali, ou contemporains comme le Quatuor Parrenin ou Alain Bouhey.  Les années 1980 marquent également le début d'une carrière d'enseignant en conservatoire et lors de stages, carrière qui durera jusqu'en 2002. Parmi les musiciens qui ont suivi l'enseignement de Yochk'o Seffer, on peut citer Serge Bertocchi, Laurent Matheron, Eric Seva, Sylvain Miller, Guillaume Orti, Fred Calmeil et Cyril Marche.  Les années 1990 sont marquées par la poursuite de ces activités multiples auxquelles s'ajoutent une série d'hommages à Thelonious Monk, John Coltrane, Ornette Coleman (qui participe d'ailleurs à l'album \"Ornette For Ever\") et Duke Ellington et l'enregistrement d'une œuvre majeure, un oratorio.  En 2003 est publié un nouvel hommage à John Coltrane avec la participation d'un orchestre à cordes et de Christian Vander, suivi d'une reformation de Zao de 2004 à 2007, puis de Neffesh-Music avec un quatuor de violoncelles, le quatuor Belli Celli.  Yochk'o Seffer crée ensuite un quartet de jazz, dans la filiation de Perception, dont il retrouve le contrebassiste Didier Levallet pour enregistrer \"Acel Toll\" en 2011, avec le pianiste Sébastien Lovato et le batteur « JP » Molina.", "section_level": 1}], "src_summary": "Yochk'o Seffer, né Seffer József le à Miskolc (Hongrie), est un compositeur et instrumentiste français d'origine hongroise. Il est également peintre et sculpteur, y compris de certains de ses propres instruments (les ). Saxophoniste (il pratique les sept instruments de la famille des saxophones) et pianiste, mais il joue également de la flûte, des clarinettes et des tárogatós (instruments à vent hongrois d'origine turque qu'il réhabilite depuis 2004). ", "tgt_summary": null, "id": 281695}
{"src_title": "Fiorella Mannoia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Des débuts entre musique et comédie.", "content": "Fille du cascadeur sicilien Luigi Mannoia elle suit les pas de son père tout comme son frère, Maurizio Mannoia et sa sœur Patrizia, travaillant dans le monde du cinéma comme cascadeuse et doublure de Lucia Mannucci dans le film \"Non cantare, spara (1968) du réalisateur Daniele D’anza, ainsi que celle de Monica Vitti et Candice Bergen dans Il giorno dei lunghi fucili\" (\"The Hunting Party\").  Au début des années 1970, elle tient des petits rôles dans quelques western-spaghetti : En 1972 elle tourne dans \"Una colt in mano al diavolo\", et en 1973 dans \"E il terzo giorno arrivò il corvo\" et dans \"Sei bounty killers per una strage.\"  Elle arrive dans le monde de la musique en participant au festival Di Castrocaro en 1968 avec la chanson Un bimbo sul Leone d’Adriano Celentano : elle ne gagne pas mais signe un contrat avec la Carish qui lui permet de sortir en l’espace de deux ans ses premiers 45 tours.  Le premier fut : \"Ho saputo che partivi/Le ciliegie\" en 1968, suivi l’année suivante par : \"Gente qua gente là/Occhi negli occhi\" et \"Mi piace quel ragazzo lì/Occhi negli occhi\". Avec le morceau \"Gente qua gente là\" elle participe à Un disco per l'estate 1969, mais n’atteint cependant pas la finale.", "section_level": 2}, {"title": "Les années 1970.", "content": "Dans les années 1970, elle rencontre Memmo Foresi et signe un contrat avec la It avec laquelle elle sort les singles \"Mi gira la testa/Ore sei\" en 1971. En 1972 elle signe avec la RCA Italiana et sort un album et un single en collaboration avec Foresi, \"Mannoia Foresi & co.\" suivi par le 45 tours \"Ma quale sentimento/Che cos'è\".  Sous la RCA elle sort en 1974 le 2 titres \"Ninna nanna/Rose\". En 1976 Fiorella Mannoia signe avec Dischi Ricordi et diffuse une longue série de 45 tours: en 1976 \"Piccolo/Che sete ho\" (sur la face A on trouve également le 45 tours \"Piccolo/More more more\" avec Andrea True Connection), en '77 \"Tu amore mio/Viva\", en '78 \"Scaldami/Cover Girl.\"", "section_level": 2}, {"title": "Les années 1980.", "content": "En 1980 elle signe avec la CGD. Le premier jet est un duo avec Pierangelo Bertoli: le morceau, \"Pescatore\", face A du 45 tours \"Pescatore/Cent'anni di meno\" de Bertoli; cette chanson apparaît sur l’album de Bertoli \"Certi momenti\". En 1981 elle participe pour la première fois au Festival de Sanremo; elle y interprète \"Caffè nero bollente\", écrite par Mimmo Cavallo et Rosario De Cola. Elle se classe en. La même année, elle participe au Festivalbar avec \"E muoviti un po\"', face A du 45 tours \"E muoviti un po'/Vigliacca notte nera\".  En 1983 elle revient au Festivalbar avec \"Torneranno gli angeli\", face B du dernier 45 tours diffuser en collaboration avec CGD \"Il posto delle viole/Torneranno gli angeli\" et elle sort l'album omonimo, qui verra l’enregistrement d’une deuxième version l’année suivante.  En 1984 elle signe avec la compagnie Ariston Records, la même année elle reparticipe au Festival di Sanremo avec \"Come si cambia\", écrite par Maurizio Piccoli et Renato Pareti, elle se hisse à la. Le morceau est sur la face A du 45 tours \"Come si cambia/Fai piano\". La même année elle sort le 45 tours \"Ogni volta che vedo il mare/Chiara\". Cette année-là, elle gagne le prix Premiatissima et sort, en mars 1985, l'album de reprises \"Premiatissima\".  Elle fait le Festivalbar 1985 avec le titre \"L'aiuola\" et se place. La chanson est la face A du 45 tours \"L'aiuola/Canto e vivo\" et se trouve dans le LP \"Momento delicato\", titre tiré du morceau homonyme du LP. En 1986 elle participe à nouveau au Festivalbar avec \"Sorvolando Eilat\", tiré du LP \"Fiorella Mannoia\".  En 1987 elle signe un contrat discographique avec la DDD et participe au 37 Festival de Sanremo avec \"Quello che le donne non dicono\", écrit par Enrico Ruggeri et Luigi Schiavone; la chanson est classée et remporte le prix de la critique. Ce titre se trouve sur le 45 tours \"Quello che le donne non dicono/Ti ruberò\". En 1987 Fiorella Mannoia sort la compilation \"Tre anni di successi\".  En 1988 elle prend part au 38 Festival de Sanremo avec \"Le notti di maggio\", écrit par Ivano Fossati chanson qui donne à Fiorella Mannoia à la et gagne le premier prix de la critique. Cette chanson se trouve sur le 45 tours \"Le notti di maggio/Fino a fermarmi\". Cette année-là, l’artiste remporte le prix Un disco per l'estate avec le titre \"Il tempo non torna più\", sorti sous forme de single \"Il tempo non torna più/Le notti di maggio\". En 1988 elle sort l'album \"Canzoni per parlare\".  En 1989 elle sort le 45 tours \"Cuore di cane/Oh che sarà\" et l'album \"Di terra e di vento\".", "section_level": 2}, {"title": "Les années 1990.", "content": "En 1990 elle sort le 45 tours \"La giostra della memoria/Lunaspina\", et les deux compilations \"Canto e vivo\" et \"Basta innamorarsi\" ainsi que son premier EP \"La giostra della memoria\". En 1991 s’ensuit une compilation mêlant les morceaux de Fiorella Mannoia et Ornella Vanoni intitulée \"Così cantiamo l'amore\".  En 1992 sort le single \"Cuore di cane ainsi que\" l'album \"I treni a vapore\" d’où sont extraits les titres \"I venti del cuore\" et \"Il cielo d'Irlanda\". Toujours en 92 elle sort la compilation \"Come si cambia '77-'87\". Le 18 novembre 1993 sort l'album \"Le canzoni\" d’où est extrait la chanson \"Ascolta l'infinito\". Le 20 octobre 1994 sort l'album \"Gente comune\", avec les titres \"L'altra madre\" et \"Crazy Boy\".  Suivent alors 3 compilations : \"Le origini\" en 1996, \"Il meglio\" le 29 septembre 1997 qui fait également partie de la collection \"Emozioni & parole\", et \"I grandi successi\" sorti le 25 février 1998. Le 16 juin 1998 l'album \"Belle speranze\" est édité et contient les 4 singles : \"Non sono un cantautore\", \"Il fiume e la nebbia\", \"Al fratello che non ho\" et \"Belle speranze\".  En 1998 sort une compilation mêlant les titres de Fiorella Mannoia et Carla Bissi (nom de scène Alice) intitulée \"I primi passi\". Le 14 janvier 1999 sort son premier album live, \"Certe piccole voci\", un double CD qui sera disque de platine avec quelque 200.000 exemplaires écoulés. De cet album sera extrait le titre \"Sally\", reprise de Vasco Rossi.", "section_level": 2}, {"title": "Les années 2000.", "content": "En 2000 Fiorella Mannoia est conviée au 50 Festival di Sanremo en tant qu’invitée exceptionnelle et elle interprète en live \"Il pescatore\" et \"Oh che sarà\".  Annonçant le titre homonyme, le février 2001 sort l'album \"Fragile\", double disque de platine avec 200.000 copies vendues : écrit en grande partie par le producteur Piero Fabrizi, il comprend encore un morceau d’Ivano Fossati (\"Fotogramma\"), un duo inedit avec Francesco De Gregori (à qui on doit \"L'uccisione di Babbo Natale\") et deux reprises : \"Come mi vuoi?\" de Paolo Conte, et une nouvelle version plus aboutie de \"Il pescatore\" de Fabrizio De André.  Le 22 novembre 2002 sort \"In tour\", double album live enregistré avec Francesco De Gregori, Pino Daniele et Ron. L'album sera disque de platine avec copies écoulées.  En 2003, elle revient au cinéma après trente ans, prenant part à la comédie sentimentale du réalisateur Ambrogio Lo Giudice : \"Prima dammi un bacio\".  Le 9 janvier 2004 elle sort le titre \"Metti in circolo il tuo amore/Señor\", morceau pionnier ouvrant le chemin à l'album live \"Concerti\"; de cet album sont extraits les titres \"Señor\" e\"Messico et nuvole\". Toujours en 2004 sort le DVD \"Due anni di concerti\", et la même année, en plus, elle diffuse une chanson n’apparaissant dans aucun album : si tratta di \"L'amore...\".  Le 2 juin 2005 elle est nommée Ufficiale dell'Ordine al merito della Repubblica italiana par le président de la République Carlo Azeglio Ciampi. Ce 2 juin elle participe également au Live 8 Roma, tournant du côté du Circo Massimo de Roma, produisant trois titres: \"Sally\", \"Clandestino\" e \"Mio fratello che guardi il mondo\". Le 30 novembre 2005 sort le DVD \"Live in Roma 2005\" qui est accompagné du livre de Fiorella Mannoia \"Biografia di una voce\".  Le 10 novembre 2006 sort \"Onda tropicale\", qui fait suite au titre \"Cravo e canela sorti en février de la même année\", avec la participation de Milton Nascimento. Le disque est un hommage à la musique populaire brésilienne incluant des duos avec Gilberto Gil, Chico Buarque, Carlinhos Brown, Chico César, Djavan, Lenine, Jorge Benjor et Adriana Calcanhotto, ainsi que Milton Nascimento sus-cité. Le single extrait de cet album est \"Senza un frammento,\" en collaboration avec Djavan.  Le 31 juillet 2007, lors du double concert événement qui eut lieu au Castella di Isola di Capo Rizzuto, en compagnie de Gilberto Gil, elle reçoit le \"Riccio d'Argento\" de la édition des \"Fatti di Musica\", la revue des meilleurs live italiens chapeauté par Ruggero Pegna.  Le 10 novembre 2007, elle édite le double recueil \"Canzoni nel tempo\", annonçant la réinterprétation inédite de \"Dio è morto\", dont suivra – toujours comme single – la sortie d’une seconde célébrissime reprise : \"Io che amo solo te\".", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Elle reste très discrète sur sa vie privée. Dans les années soixante-dix quatre-vingts, elle est en couple avec l’auteur compositeur Memmo Foresi qui est également son producteur. Depuis une vingtaine d’année, elle vit avec Piero Fabrizi.", "section_level": 2}, {"title": "Tessiture et style.", "content": "Fiorella Mannoia a une voix facilement reconnaissable qu’on peut ranger dans le registre vocal des contralto. Depuis ses débuts elle a toujours été identifiée comme ayant une voix pour chanson d’auteur s’adressant plus spécifiquement aux interprètes masculins.  Lors de ses collaborations avec d’autres artistes féminines, elle choisit des chanteuses dont la voix rejoint son registre de contralto, on se souvient notamment de Paola Turci ou Noemi. Plus que des rapports professionnels, elle développa avec cette dernière une profonde amitié après avoir déclaré qu’elle lui faisait penser à elle-même jeune.", "section_level": 1}, {"title": "Philanthropie.", "content": "Fiorella Mannoia s’est toujours impliquée dans les causes sociales notamment à travers l’association Emergency, de plus en 2006 elle gagne le Prix Sympathie : l'Oscar Capitolino de la solidarité. Fiorella Mannoia a souvent participé à des concerts de solidarité seule ou avec d’autres artistes telles que Noemi et Paola Turci.  Le 21 juin 2009 Fiorella participe en qualité de marraine aux côtés de Laura Pausini, Gianna Nannini, Elisa et Giorgia, au concert \"Amiche per l'Abruzzo\", qui se tint au Stade San Siro de Milano, en soutien aux victimes des tremblements de terre. Le 28 mai 2010 sort la chanson \"Donna d'Onna\", interprété par les quatre artistes précédemment citées qui introduit le double DVD \"Amiche per l'Abruzzo\" sorti le 22 juin 2010, un an après le concert.  En outre en 2011 elle monte sur scène avec les garçons des rues, groupe de danseurs brésiliens du projet Fondazione Axé – dont l’action vise à venir en aide aux enfants et adolescents qui vivent dans des conditions difficiles au Brésil (action axée sur les arts et la culture), à laquelle la chanteuse est très attachée. Le 22 septembre 2012 elle prend part à Italia Loves Emilia, concert dont les bénéfices seront versés en faveur des populations de la région d’Émilie durement touchées par les tremblements de terre. S’en suivra un album \"Italia Loves Emilia - Il concerto\" (CD + DVD) sorti le 27 novembre la même année; l'album suit la sortie du single \"A muso duro\" le 13 novembre 2012.  Le 24 septembre 2013 Sony Music sort la compilation \"Pink Is Good\" à laquelle Fiorella Mannoia participe avec la chanson \"Ho imparato a sognare\" dont les recettes seront reversées Fondazione Umberto Veronesi pour financer la recherche contre le cancer du sein.", "section_level": 1}, {"title": "Implication politique.", "content": "Pour les élections « elezioni politiche italiane del 2013 » elle a soutenu la liste Rivoluzione civile d’ Antonio Ingroia. Le 18 janvier 2013 elle lit un texte dans \"Leader\" sur la Rai3 écrit de sa main \"La mia rivoluzione\" en appui à la liste de Ingroia. D’ailleurs sa chanson \"\"Io non ho paura\"\" est devenu l’hymne de la campagne électorale de ce mouvement. Cependant Ingroia ne réussira pas à entrer au parlement.  En mars à la suite des élections, elle adhère au projet \"\"Riparte il futuro\"\" et signe une pétition qui a pour effet de faire renforcer la loi anti-corruption en modifiant la norme sur les échanges électoraux politico-mafioso (416 ter) dans la limite des premiers 100 jours d’activité parlementaire. Elle participe aux deux éditions du 'Concerto del Primo Maggio di Taranto' – Si tu as des droits, tu n’as pas de chantage – et est reçue au Comité des citoyens et travailleurs libres et libre penseurs « Comitato dei Cittadini e Lavoratori Liberi e Pensanti » et appuie fortement cette cause. À la suite de sa participation à la première édition la chanteuse écrit sur son compte facebook ‘Taranto libre, Merci du fond du cœur’ ('Taranto Libera. Grazie dal profondo del cuore'), qui atteste de ce lien profond avec les gens de Taranto qui s’est encore renforcé durant ces évènements.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "EP.", "content": "1990 - \"La giostra della memoria\" (Epic Records/CBS)", "section_level": 2}], "src_summary": "Fiorella Mannoia est une chanteuse italienne, née le à Rome. Elle commence sa carrière en 1968, et se distingue dans le panorama musical italien par son timbre de voix particulier et la finesse de ses interprétations. Elle a vendu des millions de disques, a remporté quatre fois le festival de Sanremo et s’est vu attribuer deux fois le. ", "tgt_summary": null, "id": 1089414}
{"src_title": "Sébastien Denaja", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours professionnel.", "content": "Sébastien Denaja est docteur en droit public de l'Université de Montpellier après avoir soutenu, en 2008, une thèse intitulée \"Expérimentation et administration territoriale\", dirigée par le professeur Jean-Louis Autin, pour laquelle il a obtenu la mention très honorable avec les félicitations du jury et le prix de thèse de la faculté de droit de Montpellier. Il est maître de conférences de droit public à l'université de Toulouse 1 Capitole et membre de l'Institut Maurice Hauriou depuis 2009", "section_level": 1}, {"title": "Parcours politique et mandats.", "content": "Il adhère en au Parti socialiste. De 1998 à 2002, il est membre du Conseil national de la jeunesse présidé par la ministre de la Jeunesse et des Sports Marie-George Buffet.  Il est élu député de la 7ème circonscription de l'Hérault en face au député sortant Gilles d'Ettore et son suppléant François Commeinhes. Lors des élections législatives de, il n'est pas renouvelé dans ses fonctions.  Par la suite, il est proche de Ségolène Royal. Il soutient François Hollande en vue de l'élection présidentielle de 2017. Après la renonciation de ce dernier, il devient l'un des porte-parole de Vincent Peillon pour la primaire citoyenne de 2017. Il est également membre de son comité politique. Après la victoire de Benoît Hamon, il devient l'un de ses porte-parole pour la campagne présidentielle.  Lors des élections législatives de 2017, il est battu au premier tour le avec 12,43 % des voix.  Il soutient la candidature de Olivier Faure au poste de premier secrétaire du Parti socialiste pour le congrès du parti qui a lieu début 2018 et devient secrétaire national chargé de la Démocratie citoyenne, de la Justice, des libertés et des institutions.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux parlementaires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rapports.", "content": "Le député Sébastien Denaja est l'auteur de plusieurs rapports et proposition de lois et a conduit la première évaluation citoyenne d'une loi :", "section_level": 2}, {"title": "Responsabilités.", "content": "Sébastien Denaja a été responsable pour le groupe SRC des textes suivants :", "section_level": 2}], "src_summary": "Sébastien Denaja (né le à Montpellier) est un homme politique et juriste français. Maître de conférences de droit public, cadre du Parti socialiste au sein duquel il a exercé différentes responsabilités nationales, il a été député de la de l'Hérault de 2012 à 2017 et vice-président du groupe SRC à l'Assemblée nationale. ", "tgt_summary": null, "id": 1566730}
{"src_title": "Fredrik Thordendal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fredrik Thordendal commença sa carrière en 1985 avec la formation du groupe \"Metallien\", à l'âge de 15 ans. Le groupe était alors très influencé par les groupes de thrash metal (comme Metallica par exemple) qui sévissaient alors. Après plusieurs changements de personnel et de noms de groupe, il forma le groupe Meshuggah avec son ami Jens Kidman en 1987. Ils enregistrèrent leur premier EP en 1989, Psykisk Testbild.  En 1991, Thordendal s'est coupé l'extrémité de son majeur gauche à son travail d'alors, le privant de toute activité musicale pour l'année 1991 et une grande partie de 1992. Grâce à la chirurgie, il put récupérer la partie manquante de son doigt et après une année de dure rééducation, il retrouva sa dextérité.  1994 marque le retour du groupe à l'enregistrement, avec l'EP \"None\". Cet EP marque une véritable avancée dans la musique du groupe, dont le son commence ici à atteindre une certaine maturité. Thordendal y signera \"Humiliative\", ainsi que \"Gods of Rapture\" qui fut régulièrement jouée en fin de concert pendant les années 1990.  En 1995, il enregistre toujours avec Meshuggah l'album \"Destroy Erase Improve\", qui correspond au deuxième album du groupe. On y retrouve un style de composition encore plus avancé et progressif que sur l'EP \"None\", Thordendal signant la grande majorité des chansons de l'album, dont \"Future Breed Machine\", futur classique du groupe.  En 1997, il sort son premier album solo, \"Sol Niger Within\", sous le nom \"Fredrik Thordendal's Special Defects\". Avec notamment l'aide de son ami de longue date Petter Marklund pour les paroles, et de nombreux autres musiciens invités, Thordendal a réalisé un véritable mélange de genres, transportant l'auditeur dans un voyage qu'il voulait apparenté à une psychose.  Après avoir terminé son album solo, Thordendal revint en 1998 à la composition au sein de Meshuggah, ainsi le groupe travaillera d'arrache-pied à ce qui constitue l'un de ses albums les plus célèbres \"Chaosphere\", qui est également l'un des plus agressifs. Le groupe réalisera notamment, au cours de la tournée nord-américaine assurant la promotion de l'album, une vidéo pour la deuxième piste de l'album, \"New Millennium Cyanide Christ\". Bien que le groupe n'avait au départ aucune intention de la distribuer, elle constituera l'une de leurs vidéos les plus visionnées.  En tant que l'un des principaux compositeurs et guitariste leader de Meshuggah, Thordendal a permis l'évolution du groupe d'un son assimilé au thrash metal vers une forme plus proche du metal expérimental, notamment en y apportant ses influences Jazz ; l'un de ses musiciens favoris, Allan Holdsworth a eu sur son jeu une influence particulièrement importante.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fredrik Thordendal est un guitariste suédois, né le. Il est connu pour être l'un des membres fondateurs du groupe de metal expérimental Meshuggah.", "tgt_summary": null, "id": 412180}
{"src_title": "Roanne (affluent de la Corrèze)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Roanne ou Rouanne?", "content": "Pour le Géoportail IGN et le Sandre, cet affluent de la Corrèze se nomme la Roanne alors que pour l'établissement public EPIDOR et l'Agence de l'eau Adour-Garonne, il s'agit de la Rouanne.  Dans la directive Cadre sur l'eau, elle est définie par les deux noms.  Par simplification, le nom Roanne sera utilisé préférentiellement dans cet article.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La Roanne prend sa source sur le flanc nord-ouest de la \"Roche de Vic\" à plus de d'altitude sur la commune d'Albussac.  Elle passe un kilomètre au sud du bourg de Beynat, arrose celui de Lanteuil, puis passe entre ceux de Dampniat et d'Aubazine. Elle se jette dans la Corrèze en rive gauche, vers 130 mètres d'altitude, au nord de Dampniat, au village de \"Confolens\".  La Roanne est longue de pour un bassin versant de.", "section_level": 1}, {"title": "Affluents.", "content": "Parmi les douze affluents de la Roanne répertoriés par le Sandre, les trois plus longs sont, d'amont vers l'aval :", "section_level": 2}, {"title": "Hydrologie.", "content": "Entre 1989 et 2004, à 500 mètres de sa confluence avec la Corrèze, une station hydrologique située à \"Sainte-Marie\" sur la commune de Dampniat a mesuré le débit de la Roanne. La surface ainsi étudiée est de, soit la quasi-totalité de son bassin versant.  Le module de la rivière y est de.  La Roanne présente des fluctuations saisonnières de débit bien marquées, comme c'est souvent le cas dans le bassin de la Dordogne. Les hautes eaux se déroulent en hiver et se caractérisent par des débits mensuels moyens allant de 1,39 à, de novembre à avril inclus (avec un maximum en janvier). Ensuite, le débit baisse progressivement jusqu'aux basses eaux d'été. Celles-ci ont lieu de juin à octobre inclus, entraînant une baisse du débit mensuel moyen jusqu'à au mois d'août. Mais les fluctuations peuvent être bien plus prononcées sur de courtes périodes ou selon les années.  À l'étiage, le VCN3 peut chuter jusque, soit par seconde, en cas de période quinquennale sèche.  Les crues peuvent être importantes. Les QIX 2 et QIX 5 valent respectivement 47 et. Le QIX 10 est de, tandis que le QIX 20 se monte à.  Le débit instantané maximal enregistré à Dampniat a été de le 5 juillet 2001, soit une hauteur de, et la valeur journalière maximale était de le jour suivant pour un débit moyen annuel de en 2001.  Toutefois, cette modeste rivière qui descend rapidement de la Roche de Vic peut, gonflée des orages ou des pluies prolongées, se transformer en torrent dévastateur. La Roanne collabora sérieusement aux inondations de Lanteuil, de Malemort, des bas-quartiers de Brive-la-Gaillarde et à la destruction de l'usine à papier d'Aubazine en 1921, puis en octobre 1960 et en juillet 2001 où la Roanne débite au lieu de environ habituellement.  La Roanne est une rivière abondante. La lame d'eau écoulée dans son bassin versant est de annuellement, ce qui est supérieur à la moyenne d'ensemble de la France (), et équivalent à la moyenne du bassin de la Garonne ( au Mas-d'Agenais). C'est par contre très inférieur à la lame d'eau moyenne du bassin de la Dordogne ( à Bergerac). Le débit spécifique (ou Qsp) atteint de ce fait le chiffre de par seconde et par kilomètre carré de bassin.", "section_level": 2}, {"title": "Département, communes et cantons traversés.", "content": "À l'intérieur du département de la Corrèze, la Roanne arrose sept communes réparties sur trois cantons :", "section_level": 2}], "src_summary": "La Roanne ou la Rouanne est une rivière française du département de la Corrèze, affluent rive gauche de la Corrèze et sous-affluent de la Dordogne par la Vézère.", "tgt_summary": null, "id": 2441742}
{"src_title": "Syukuro Manabe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Syukoro Manabe est né le. Il a étudié à l'université de Tokyo où a obtenu un BA en 1953, puis une Maîtrise en 1955 et finalement un PhD en 1958.  Le Dr. Manabe est ensuite venu aux États-Unis pour travailler à la section de la recherche en circulation atmosphérique générale du \"US Weather Bureau\", devenu le laboratoire de dynamique des fluides géophysiques de la NOAA. En 1963, il est devenu chercheur senior. En 1997, il est devenu directeur du Programme de recherche sur le réchauffement climatique au \"Frontier Research System\". De 2002 à 2009, il a travaillé comme consultant non résident à l'Organisation des sciences et technologie de la mer et de la Terre au Japon.  En même temps, Manabe fut chargé de cours de 1968 à 1997, puis chercheur invité en 2002-03, et finalement professeur émérite depuis 2005 à l'université de Princeton. Il a été également professeur invité à l'École des sciences environnementales de l'université de Nagoya de 2006 à 2013, ainsi que chercheur invité à l'Institut de géophysique de l'université de Tokyo de 2002 à 2003.", "section_level": 1}, {"title": "Recherches.", "content": "À la NOAA, Manabe a travaillé sous la direction de Joseph Smagorinsky pour développer des modèles tridimensionnels de l'atmosphère. Ils ont publié un article important dans le développement du modèle général de circulation générale dès 1965. Par la suite, Manabe et Richard T. Wetherald développèrent un modèle unidimensionnel dans une colonne de l'atmosphère en équilibre radiatif-convectif avec effet de rétroaction positive de la vapeur d'eau. En utilisant ce modèle, ils ont constaté qu'en réponse à la variation de la concentration atmosphérique de dioxyde de carbone, la température augmentait à la surface de la Terre et dans la troposphère, alors qu'elle diminuait dans la stratosphère. Ces mêmes chercheurs ont utilisé par la suite le modèle pour simuler pour la première fois la réponse tridimensionnelle de la température et du cycle hydrologique dans l'augmentation du dioxyde de carbone.  En 1969, Manabe et Kirk Bryan publièrent les premières simulations du climat avec des modèles couplés océan-atmosphère, explorant le rôle du transport de la chaleur océanique dans la détermination de la distribution mondiale du climat. Tout au long des années 1990 et au début des années 2000, le groupe de recherche de Manabe a publié des articles et fait des présentations à des séminaires en utilisant les résultats des modèles couplés pour étudier la réponse du climat aux changements des concentrations de gaz à effet de serre dans l'atmosphère. Ils ont également appliqué le modèle à l'étude des changements climatiques passés, y compris le rôle de l'apport d'eau douce dans l'océan Atlantique Nord comme une cause potentielle de ce que l'on appelle le \"changement climatique abrupt évident\" en paléoclimatique.", "section_level": 1}, {"title": "Affiliations et reconnaissance.", "content": "Manabe est membre de l'Académie nationale des sciences des États-Unis et membre étranger de l'Académie du Japon, de l'Academia Europaea et de la Société royale du Canada. En 1992, il fut le premier récipiendaire du prix Blue Planet de l’\"Asahi Glass Foundation\". En 1997, Manabe a reçu le prix environnement de la Fondation Volvo. En 2015, Manabe a reçu la médaille Benjamin Franklin de l'Institut Franklin. Il a également été honoré avec la médaille Carl-Gustaf Rossby de l'American Meteorological Society, la médaille William Bowie de l'Union américaine de géophysique et la médaille Revelle ainsi que la médaille Milutin Milankovitch de l'Union européenne des géosciences.  Le travail de Manabe et Bryan dans le développement des premiers modèles climatiques mondiaux fut choisi comme l'une des dix plus grandes avancées des premières 200 années de la NOAA. À l'occasion de sa retraite de la NOAA, une réunion scientifique de trois jours a eu lieu à Princeton en. Elle était intitulée. La réunion annuelle 2005 de l'American Meteorological Society incluaient également un symposium spécial de Suki Manabe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Co-auteur dès 1967 du premier modèle global effectif du climat, prédisant l’augmentation de la température globale de la terre, Syukuro Manabe est le scientifique le plus réputé au monde dans le domaine de la modélisation et du changement climatique.", "tgt_summary": null, "id": 73500}
{"src_title": "Henri Feur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Henri Feur résidait dans sa jeunesse avec ses parents au 171 rue de Pessac, à Bordeaux. Il entre comme apprenti dans l'atelier de Joseph Villiet qui a ouvert en 1852. Il est son contremaître quand il pose en 1866 les vitraux de l'église Saint-Ferdinand de Bordeaux.  Bien que les relations entre Joseph Villiet et Henri Feur aient été parfois difficiles, d'après J.-J. Michaud, il s'est toujours présenté comme son élève.  Henri Feur a épousé le Marie Bazanac et réside alors chez ses beaux-parents, rue Saint-François.  À la mort de Joseph Villiet, le, il reprend son atelier quelques jours plus tard en signant avec sa veuve et ses enfants un contrat qui le déclare « propriétaire du nom, des cartons, des ustensiles et des documents nécessaires à la peinture sur verre ». Henri Feur va se retrouver dans un marché de vitraux pour les églises qui va diminuer car beaucoup ont déjà été pourvues de vitraux et face à des concurrents comme Gustave Pierre Dagrant, ancien élève de Villiet.  Pour se rapprocher d'une clientèle potentielle, il devient membre de la Société des amis des arts de Bordeaux.  Il déménage son atelier en 1878 pour s'installer au 66 rue Saint-Jacques. Comme son maître Joseph Villiet, Henri Feur préfère travailler pour les églises plutôt que pour les particuliers. Par rapport à lui, le style d'Henri Feur se distingue par l'emploi du fond bleu uni ou paysager et la multiplication de détails dans les visages et les habits.  Il est intervenu dans dix-neuf églises des Landes. Entre 1891 et 1905, il a répondu à soixante-deux commandes. En 1899, il a réalisé un cycle de cinquante-quatre représentations de saints pour la nef moderne de l'église Saint-Louis-des-Chartrons, à Bordeaux.  Son fils, Marcel Feur, reprend l'atelier en 1908.", "section_level": 1}], "src_summary": "Henri Feur, né à Bordeaux, le et mort dans la même ville, le, est un maître-verrier français connu pour ses vitraux d'art. ", "tgt_summary": null, "id": 1650360}
{"src_title": "Vadym Hetman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts.", "content": "Vadym Hetman naît en 1935, dans le village de Orzhytsia, situé dans l'oblast de Poltava.  En 1956, il sort diplôme de l'Institut économique et financier de Kiev, avant de travailler dans plusieurs institutions financières dans l'oblast de Zaporijia. En 1975, il est nommé premier vice-président du comité gouvernemental de RSS d'Ukraine chargé des prix. En 1987, il prend la tête de la banque agricole et industrielle de RSS d'Ukraine (devenue depuis 1990, la banque « Ukraine »).", "section_level": 2}, {"title": "Banquier et homme politique.", "content": "Le, Vadym Hetman est nommé gouverneur de la Banque nationale d'Ukraine par le Parlement. Il supervise les premières réformes monétaires de l'Ukraine indépendante, et ce jusqu'en 1993, où il démissionne de son poste. Il continue cependant à entretenir des liens avec son successeur à la tête de la Banque nationale, Viktor Iouchtchenko. C'est la signature de Hetman qui apparaît sur les premiers billets de hryvnias, monnaie de l'Ukraine, alors qu'ils ne sont émis qu'en.  Hetman est également député à la Verkhovna Rada de 1990 à 1998. Pour sa deuxième mandat de député dans la circonscription de Talne (oblast de Tcherkassy, en 1994, il est un candidat indépendant. Il obtient 50,97 % des suffrages dès le premier tour de scrutin. En 1998, il se présente pour un troisième mandat, mais ne parvient pas à être réélu, obtenant seulement 21,85 % des voix, à 3,87 % de la victoire. Son adversaire était le premier vice-ministre de l'Information, Mykhailo Onofryichuk.  Il se serait par ailleurs plaint auprès du président Leonid Koutchma d'irrégularités dans les votes au sein même du Parlement.", "section_level": 2}, {"title": "Assassinat.", "content": "Le, Vadym Hetman est abattu dans l'ascenseur de son immeuble à Kiev, sans doute par un tueur professionnel. Hetman est enterré au cimetière Baikove à Kiev.  Le principal suspect de l'assassinat, Serhiy Kuliov, âgé de 29 ans et membre du clan « Bandy Kushnera » du Donbass, n'est retrouvé qu'en 2002. Il est condamné à la prison à vie en. Le bureau du Procureur général d'Ukraine a affirmé que l'assassinat de Hetman avait été commandité par l'ancien premier ministre Pavlo Lazarenko. Malgré le verdict du tribunal de Luhansk, l'affaire est encore trouble. En, les médias ont rapporté que le coupable avait fait appel auprès de la Cour suprême, car il aurait été forcé à faire de faux aveux. Son avocat affirmera publiquement que l'affaire a été montée de toutes pièces. La mort de Hetman pourrait être la conséquence de rivalités politiques et financières, en lien avec la privatisation de grandes entreprises, ou encore un « avertissement » lancé par le pouvoir en place aux démocrates avant l'élection présidentielle ukrainienne de 1999.", "section_level": 2}, {"title": "Commémoration.", "content": "Le, par décret présidentiel de Viktor Iouchtchenko, Vadym Hetman reçoit à titre posthume la décoration de Héros d'Ukraine, plus haut titre honorifique du pays. Le lendemain, une plaque commémorative est apposée sur l'immeuble où il vivait et a été assassiné. En 2005, l'Université nationale d'économie de Kiev, où a étudié Hetman dans les années 1950, est rebaptisée en son honneur. Le, la rue Industrielle de Kiev est aussi rebaptisée. Une régate, créée en 2000 à l'initiative d'amis de Hetman, porte également son nom.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vadym Petrovytch Hetman (en ; né le - mort le ) est un banquier, économiste et homme politique ukrainien. Il a été gouverneur de la Banque nationale d'Ukraine de 1992 à 1993, avant d'être assassiné en 1998.", "tgt_summary": null, "id": 414270}
{"src_title": "Georges Picard (peintre)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d’Abraham Picard et de son épouse, née Rosalie Gougenheimer, Georges Picard est issu d’une famille juive aisée. Son père est fabricant de broderies à Remiremont et Paris. Georges Picard est circoncis par Aron Levy, ministre-officiant à la synagogue d'Epinal, le à Remiremont sous le prénom hébreu de « Gabriel-Ṣevi, fils d'Abraham ». D'origine vosgienne, il achève ses études au lycée Charlemagne à Paris. En 1877, il entre à l'École des beaux-arts de Paris où il est l'élève de Jean-Léon Gérôme pendant deux ans. En 1879, il y est distingué par Paul Philippoteaux et collabore avec lui aux panoramas que l'artiste exécute aux États-Unis en 1885 et en 1887. Il expose au Salon de 1888.  En 1889, il réalise \"L'Automne et le Printemps\" pour le salon de l'Europe au casino de Monte-Carlo.  Il exécute les décorations de la galerie Lobau de hôtel de ville de Paris huit années durant, de 1891 à 1898 pour exécuter une allégorie à la gloire de Paris. Il étudie l'art de la fresque, technique qu'il mettra au service de Clarin qui réalise alors la décoration d'un hôtel particulier à Neuilly-sur-Seine.  Picard travaille successivement avec Henri Gervex et Alfred Stevens à un triptyque destiné à l'Exposition universelle de 1889. L'État lui achète \"Le port du Havre\" au Salon de 1891.  Membre de la commission administrative des Beaux-arts, il intervient en faveur des travaux de son ami René Lalique pour le Salon de 1895. En 1905, il est chargé de décorer la salle à manger d'apparat et la salle des fêtes de l'ambassade de France à Vienne. Il livre un diorama figurant \"Le Château de Versailles et la place de la Concorde\" et une fresque \"Les Plaisirs de la vie\" pour le salon (aujourd'hui disparus). En 1906, il peint les plafonds du pavillon sud du Petit Palais à Paris.  Suivront une série de commandes, privées ou publiques : \"L'Apothéose de Paris\" pour le Colon Théâtre à Buenos-Aires, une \"Allégorie du Vin\" pour l'hôtel de Monsieur Cochet à Reims, et \"L'Aurore\", plafond de la salle des fêtes de la maison commune du 15ème arrondissement de Paris.  Il peint une fresque pour le plafond de l'Opéra de Lille.  Georges Picard fut aussi un illustrateur pour de nombreux journaux. Il illustra également, entre autres, les \"Contes\" de Charles Perrault\" et plusieurs livres d'Alphonse Daudet ou de Charles Nodier.  Lalique lui présente le photographe Paul Haviland, fils du créateur américain de la Porcelainerie Haviland. En 1925, Georges Picard et sa femme sont invités dans la propriété des Haviland à Yzeures-sur-Creuse. Son épouse, née Marie Joséphine Chypre, meurt en 1938 à Obernai.  Il est promu officier de la Légion d’honneur.  Lors de l’invasion de l’Alsace en 1940, Georges Picard est expulsé de sa maison d’Obernai. Déporté avec d'autres familles juives, il est emmené à Lyon. Il survit à l'hôtel Regina et est retrouvé par Paul Haviland qui l'héberge chez lui à Yzeures. Il y meurt le d'un arrêt cardiaque.  Saint-Louis, musée d'art: deux peintures.", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Gérard Schurr, \"Les Petits Maîtres de la peinture 1820-1920, valeur de demain\", t. VII, Paris, Les Éditions de l'Amateur, 1989.", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Georges Gabriel Picard, dit Georges Picard, né le à Remiremont (Vosges), et mort le à Yzeures-sur-Creuse (Indre-et-Loire), est un peintre et illustrateur français.", "tgt_summary": null, "id": 2049986}
{"src_title": "Kris Peeters", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours politique.", "content": "En 2004, Peeters a été nommé en tant que troisième ministre du CD&V au sein du gouvernement flamand. Non élu, il a pris en charge les Travaux Publics, l'Environnement, les Ports et l'Énergie. Ses fonctions au sein du ministère de l'Environnement lui ont valu beaucoup de critiques de la part des milieux écologistes., il succède à Yves Leterme, qui avait présenté sa démission le, comme Ministre-président du gouvernement flamand. Il présidera un deuxième gouvernement flamand, jusqu'au.  Lors des élections régionales, fédérales et européennes du, il se présente au niveau régional flamand. Son parti arrive en deuxième position derrière la NVA. Avec plus de voix de préférence dans sa circonscription d'Anvers, il négocie pour son parti une coalition avec la N-VA. Rejoints par l'Open VLD, les trois partis forment le gouvernement Geert Bourgeois le, mais Kris Peeters n'en fait pas partie.  Participant alors aux négociations pour la formation d'un nouveau gouvernement fédéral, il est nommé co-formateur par le Roi Philippe le, aux côtés de Charles Michel. Il est alors pressenti pour devenir Premier ministre mais le, son parti choisit le poste de commissaire européen pour Marianne Thyssen et laisse le poste de Premier ministre à la famille libérale. Le, le gouvernement Michel prête serment. Peeters devient Vice-Premier ministre et Ministre fédéral de l'Emploi, de l'Économie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur. Il est à l'origine de la loi Peeters, qui dérégule le recours aux heures supplémentaires, aux contrats à temps partiel et aux horaires flexibles.<br>  Élu député lors des élections européennes de 2019 en Belgique, il démissionne comme ministre, le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kristiaan (Kris) Peeters, né à Reet le, est un homme politique belge membre du CD&V. De 2014 à 2019, il est vice-Premier ministre et ministre fédéral de l'Emploi, de l'Économie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur au sein du gouvernement Michel II. ", "tgt_summary": null, "id": 779341}
{"src_title": "Barie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune de Barie se situe sur la rive gauche (sud) de la Garonne, à au sud-est de Bordeaux, chef-lieu du département, à à l'est de Langon, chef-lieu d'arrondissement, et à au nord d'Auros, chef-lieu de canton.", "section_level": 1}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Les communes limitrophes en sont Floudès à l'est, Bassanne au sud-est, Castets et Castillon au sur et sud-ouest (anciennement Castillon-de-Castets au sud et Castets-en-Dorthe au sud-ouest). Sur la rive droite de la Garonne, se trouvent Caudrot à l'ouest, Casseuil au nord-ouest et Gironde-sur-Dropt au nord-est.", "section_level": 2}, {"title": "Communications et transports.", "content": "La commune est essentiellement desservie par la route départementale qui conduit vers le sud-ouest à Castets-en-Dorthe et vers l'est à Floudès et La Réole. L'autoroute la plus proche est l'autoroute A62 (Bordeaux-Toulouse) dont l'accès de La Réole est distant de par la route vers le sud-est. L'accès de Bazas à l'autoroute A65 (Langon-Pau) se situe à vers le sud-ouest.  La gare SNCF la plus proche est celle de Caudrot distante de au nord. Celle de La Réole qui propose plus de trafic se trouve à vers le nord-est. Dans ces deux gares, le réseau est celui de la ligne Bordeaux - Sète du TER Nouvelle-Aquitaine.", "section_level": 2}, {"title": "La Garonne.", "content": "Le territoire est constitué par des alluvions de la Garonne qui dessine, à cet endroit, d'importants méandres.  Située dans une région inondable, la commune a subi de nombreuses crues au cours de son histoire. Les plus récentes ont eu lieu en 1930, 1935 et en 1952, les eaux atteignant respectivement une hauteur de, et. La dernière, du 16 au 22 décembre 1981, a dépassé. En février 2013, certaines routes entre le fleuve et les digues ont été interdites à la circulation, la Garonne ayant atteint un niveau de. Un nouveau pic a été atteint le 16 décembre 2019 avec un niveau de suivi d'une décrue puis d'un niveau de le 24. C'est la raison pour laquelle une longue digue préventive court le long de la Garonne sur tout le territoire communal. Ladite digue se prolonge sur les territoires des communes voisines, celui de Castets-en-Dorthe vers le sud-ouest, ceux de Floudès, du quartier du Rouergue à La Réole et de Fontet vers l'est.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Selon une étymologie populaire, la commune doit son nom aux variations, en gascon \"bariats\", de la Garonne. En réalité, l'étymologie semble être \"*vallia\", dérivée de \"vallis \", «vallée», les deux \"l\" intervocaliques évoluant régulièrement en \"r\" et le \"v\" se prononçant \"b\".  Le nom de la commune se dirait \"\" en gascon : il s'agit d'une erreur de Bénédicte Boyrie-Fénié reprise imprudemment sur l'article en occitan, l'accent aigu sur le \"i\" n'apportant aucune information supplémentaire est une faute.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En 1763, l'abbé Expilly présente le village ainsi :  À la Révolution, la paroisse Sainte-Catherine de Barie forme la commune de Barie.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tendances politiques et résultats.", "content": "À l'analyse des résultats des scrutins électoraux depuis le début du et exception faite de l'élection présidentielle de 2002 dont le résultat a été à l'image du résultat national, l'électorat est globalement de gauche ( pour Ségolène Royal en 2007 soit de plus qu'au niveau national et pour François Hollande en 2012 soit de plus qu'au niveau national) avec un relatif manque d'attirance pour l'extrême droite ( pour le FN alors qu'il réalise au niveau national) bien qu'au premier tour des élections cantonales de 2011, le candidat FN, Jean Le Guern, ait obtenu 24 voix sur 106 suffrages exprimés soit (et seulement au niveau du canton).", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Le janvier 2014, la communauté de communes du Pays d'Auros ayant été supprimée, la commune de Barie s'est retrouvée intégrée à la communauté de communes du Réolais en Sud Gironde siégeant à La Réole. En matière de développement socio-économique, la commune est adhérente, à l'instar des anciennes communes de la CC du Pays d'Auros, du syndicat mixte du Pays des Rives de Garonne.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "D'une population assez constante, aux alentours de, jusqu'à l'aube de la troisième République, la commune a subi un exode rural lent et régulier depuis cette époque en perdant près des trois quarts de la population initiale. Un léger regain s'amorce, depuis le début des années 2000, correspondant à la ruralisation des citadins.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "L'église Sainte-Catherine, déplacée à deux reprises à cause des inondations, est un édifice construit en 1776, intéressant par sa façade à trois registres verticaux. Le portail dont les voussures s'accompagnent de chapiteaux sculptés s'accompagne, au rez-de-chaussée, de fenêtres hautes et étroites. L'église a été dotée, dans la seconde partie du et sous l'impulsion de Donnet, archevêque de Bordeaux, d'un clocher à flèche de pierre.", "section_level": 1}, {"title": "Vie locale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "La commune a une vocation agricole en raison des terrains alluvionneux propices à la culture. Les principales productions sont les céréales (essentiellement le maïs et le blé), le tabac, les cultures maraîchères, les fraises, les noix, les noisettes ainsi qu'une spécialisation pour l'osier (les \"vimes\" en patois) et le kiwi. Quelques vignes sont disséminées sur le territoire communal.", "section_level": 2}], "src_summary": "Barie est une commune française située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les \"Bariauds\" ou \"Bariots\".", "tgt_summary": null, "id": 1740347}
{"src_title": "Classification des ponts", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Classification selon la voie.", "content": "La fonction d'un pont est liée à la fonction de la voie de communication portée :", "section_level": 1}, {"title": "Classification selon la structure.", "content": "La conception architecturale générale d'un ouvrage de franchissement fixe fait appel aux trois modes fondamentaux de fonctionnement mécanique des structures (flexion, compression et traction) pour donner cinq types de ponts fixes : les ponts à voûtes, les ponts à poutres, les ponts en arc, les ponts suspendus et les ponts à haubans.", "section_level": 1}, {"title": "Ponts voûtés.", "content": "Les ponts voûtés sont des ponts appartenant à la classe des ponts en arc. Ils ont été construits en pierre pendant plus de, ce qui leur a valu la dénomination usuelle de ponts en maçonnerie. Puis le béton armé a supplanté la pierre, mais bientôt les ponts métalliques, autorisant de plus grandes portées, ont supplanté les ponts voûtés qui sont restés cantonnés aux portées faibles. Le métal est également utilisé pour certains types de ponts voûtés.  Les ponts voûtés couvrent les portées de. Pour les très petites portées, les ponceaux voûtés massifs et en plein cintre, essentiellement employés comme ouvrages de décharge hydraulique, sont des ouvrages plutôt rustiques, mais ils constituent une solution simple et robuste. Des ouvrages en voûte mince, constitués d'éléments préfabriqués en béton ou métalliques, sont souvent employés pour des ouvrages courants jusqu'à d'ouverture à condition que la hauteur de couverture du remblai reste inférieure à et que le rapport de leur hauteur à leur ouverture soit compris entre 0,6 et 1. Au-delà des ouvrages utilisés actuellement dans le domaine des ponts en arc sont en béton armé.  Plusieurs critères peuvent différencier les ponts voûtés : la forme de la voûte, le type d’appareillage de la voûte, le type d’avant-bec ou d’arrière-bec. Ainsi la voûte peut être en plein cintre (demi-cercle parfait), en arc de cercle (segment d’arc), en ogive, en anse de panier ou en ellipse. Le bandeau de la voûte peut être extradossé à pierres rayonnantes, à double rouleau, bloqué, à double rouleau non extradossé, en tas de charge, avec platebande en tas de charge. Les becs peuvent être triangulaires, en amande, rectangulaires, ou circulaires.", "section_level": 2}, {"title": "Type de bandeau.", "content": "Le bandeau matérialise l'extrémité transversale de la voûte, il reçoit le mur tympan qui lui sert de soutènement au remplissage de l'ouvrage, la partie entre les deux bandeaux qui constitue l'intrados de la voûte s'appelle la douelle. Le type de bandeau tient plus d'une volonté architecturale, il peut être composé de moellons, de pierres de taille ou de briques, la face apparente est généralement plane, bien que quelques ouvrages présentent des moulures, lorsqu'un ornement particulier est désiré. Certains types de bandeaux possèdent des avantages face à d'autres, un bandeau en tas de charge par exemple facilite la mise en œuvre des assises du tympan grâce aux redans présent sur l'extrados, il ne sera donc pas nécessaire de tailler chaque élément du tympan en biseau. On peut également rencontrer des bandeaux dits en corne de vache, dont le principal rôle est d'améliorer l'écoulement des eaux. Les bandeaux sont plus ou moins représentatifs d'une période donnée.", "section_level": 3}, {"title": "Cas particulier : les buses.", "content": "Les buses ont une particularité qui les différencie des ponts voûtés traditionnels : les efforts latéraux dus aux remblais autour de celles-ci participent à leurs résistances. Les domaines d'application sont nombreux, on retrouve les buses comme ouvrages hydrauliques, pour les ponceaux qui permettent le franchissement d'un cours d'eau (fossés, ruisseaux, rivières etc.) tout en assurant sa continuité, plus spécifiquement pour les écoducs dont les passages fauniques qui servent aux espèces animales pour traverser des obstacles construits par l'homme et enfin en tant que ponts routiers ou ferroviaires et passages souterrains pour piétons et cyclistes. Elles peuvent être en béton armé ou non armé, en acier, en pierre ou en polyéthylène haute densité (PEHD) pour les plus petites sections. Les buses doivent disposer d'un dôme de protection d'une hauteur donnée, constitué de remblais compactés de manière à répartir les efforts des futurs usagers, certaines présentent des extrémités dites en sifflet afin de suivre la forme du remblai et d'être mieux dissimulées.", "section_level": 3}, {"title": "Ponts à poutres.", "content": "Les ponts à poutres désignent tous les ponts dont l’organe porteur est une ou plusieurs poutres droites. Ils n’exercent qu’une réaction verticale sur leurs appuis intermédiaires ou d’extrémités et les efforts engendrés dans la structure sont principalement des efforts de flexion. Deux critères permettent de différencier les poutres : la forme ou le matériau, le croisement des deux permettant de déterminer un grand nombre de poutres. Il existe quatre formes de poutres : les poutres à âmes pleines, les poutres caissons, les poutres treillis et les poutres bow-strings, ces dernières sont néanmoins classées parmi les ponts en arc car l'organe porteur principal reste l'arc. Le matériau de constitution de la ou des poutres peut être le métal, le béton armé, le béton précontraint, le bois ou, plus récemment, des matériaux composites tels que la fibre de carbone.", "section_level": 2}, {"title": "Ponts à poutres en béton armé.", "content": "Les poutres en béton armé sont parallèles sous la chaussée, presque toujours à âme pleine, solidarisées transversalement par des voiles en béton armé formant entretoise. La couverture (le hourdis) est une dalle en béton armé qui joue le rôle de membrure supérieure de liaison des poutres. Selon les dimensions respectives et modes de liaison de ces deux éléments, on distingue trois types de tabliers de ponts en béton armé : les tablier à hourdis nervuré, les tabliers tubulaires (il existe un hourdis inférieur en plus du hourdis supérieur, on peut aussi parler de caisson) et les tabliers en dalle pleine (il n’y a pas de poutre). Ces ponts sont coulés en place. Beaucoup de ponts à portée modérée franchissant routes et autoroutes sont de ce type.", "section_level": 3}, {"title": "Ponts à poutres en béton précontraint.", "content": "Les poutres en béton précontraint sont utilisées pour construire des ouvrages dont la portée est au moins de. La panoplie des solutions comporte :", "section_level": 3}, {"title": "Ponts à poutres mixtes acier/béton.", "content": "Un pont mixte acier/béton comporte des éléments structurels en acier et en béton armé ou précontraint, dont la particularité réside dans le fait de faire fonctionner ces matériaux selon leurs aptitudes optimales, notamment en compression pour le béton et en traction pour l'acier. Ces éléments présentent une solidarisation entre eux, sous forme de liaisons mécaniques, de façon à créer un ensemble monolithique. Ils connaissent un fort développement depuis les années 1980 avec notamment les ponts bipoutres mixtes qui sont une solution relativement économique pour des portées comprises entre 35 et. Les ponts à poutre-caisson seront choisis lorsqu'un grand élancement est requis ou lorsque l'ouvrage présente une courbure très prononcée.", "section_level": 3}, {"title": "Ponts à poutres métalliques.", "content": "Les poutres métalliques peuvent être positionnées sous la chaussée ou de part et d'autre de celle-ci. Les poutres à âme pleine sont actuellement les plus utilisées car leur fabrication est relativement aisée. Les poutres caissons ont une meilleure résistance à la torsion que les poutres à âme pleine. Les poutres en treillis, constituées de barres métalliques horizontales, verticales ou obliques, appelées membrures, étaient très utilisées au ou pour les ponts-rails. Elles ne sont aujourd’hui utilisées que lorsque les contraintes constructives ne permettent pas de mettre en place des poutres sous chaussées. Les poutres bow-strings ne doivent pas être confondues avec les poutres en treillis de hauteur variable. Extérieurement elles y ressemblent, mais il s’agit bien d’arc dont la poutre inférieure de liaison sert de tirant.", "section_level": 3}, {"title": "Ponts à poutres en bois.", "content": "Les poutres en bois sont disponibles en deux grandes catégories : le bois massif et le lamellé-collé, les assemblages sont réalisés soit traditionnellement par l'intermédiaire de tenons et mortaises, soit par clouage ou boulonnage. On distingue également les différentes essences utilisées parmi lesquelles nous citerons le pin, le sapin, l'épicéa, le chêne, le châtaignier, le douglas, certaines sont plus adaptées à certaines expositions, il sera préférable par exemple d'utiliser le pin pour un climat maritime. Un des éléments primordiaux pour assurer la durabilité du bois est de le conserver sec.", "section_level": 3}, {"title": "Pont en arc.", "content": "Avec le perfectionnement des propriétés de l'acier et des capacités de calculs apparurent les ponts en arc. Généralement, dans un pont en arc, la rivière ou la brèche est franchie en une seule fois par une seule arche alors que dans le pont à voûtes, le tablier repose sur des piles intermédiaires. Le pont en arc associe la compression à la flexion. Ils se caractérisent par le fait qu’ils exercent sur les culées un effort oblique tendant à écarter les points d’appui. Ils peuvent être différenciés selon la nature des matériaux de l’ouvrage (métal, béton armé, bois), selon la structure ou selon la position du tablier (porté, suspendu ou intermédiaire).  La structure permet de différencier principalement trois types de ponts en arc :  Un autre type de ponts est apparu récemment : les ponts CFST \"(Concrete Filled Steel Tubular Arch Bridges)\" qui mixtent plusieurs types de structures et de matériaux. L’arc de ces ponts est constitué de treillis de tubes métalliques remplis de béton. Ils permettent des portées très importantes pour des ponts en arc puisque les plus grands dépassent de portée.", "section_level": 2}, {"title": "Ponts suspendus.", "content": "Les ponts suspendus se présentent sous la forme d'une structure comportant un tablier en acier ou en béton, assurant la continuité de la voie portée et la répartition des charges, et des organes porteurs : les suspentes, les câbles et les pylônes. Les suspentes supportent le tablier et transmettent les charges aux câbles porteurs. Ces derniers, d'allure parabolique, transmettent une réaction verticale sur les pylônes et des efforts de traction dans des câbles de retenue amarrés sur des massifs d'ancrages, excepté pour les ouvrages dits « auto-ancrés » où les câbles sont amarrés sur le tablier.  Dans le cas des ouvrages à travées multiples, les efforts de traction induits par les charges roulantes sont transmis jusqu'aux câbles de retenue par des câbles accrochés sur des selles ou des chariots mobiles en tête des pylônes et appelés « câbles de tête ». Dans le cas général, les câbles de retenue, situés entre les ancrages et les pylônes, ne supportent pas de charge. Les suspentes verticales peuvent être complétées par des haubans inclinés afin de réduire les déformations du tablier. La classification est la suivante.", "section_level": 2}, {"title": "Ponts à haubans.", "content": "Les ponts à haubans se présentent sous la forme d'une structure comportant un tablier en acier ou en béton et des organes porteurs : pylônes, en acier ou en béton, travaillant en compression, et câbles inclinés, appelés haubans, travaillant à la traction.  Les ponts à haubans sont principalement différenciés selon leur nombre de pylônes. On distingue ainsi les ponts symétriques à trois travées, les ponts à pylônes uniques et les ponts à travées haubanées multiples. La première famille est la plus nombreuse. Dans de tels ponts les haubans les plus proches des culées sont appelés haubans de retenue. Ils donnent à l’ouvrage l’essentiel de sa rigidité. Dans le cas des ouvrages à pylônes uniques, celui-ci peut être central, encadré par deux travées d’égale longueur, ou bien en position décalée. L’ouvrage peut être entouré ou non de viaducs d’accès. Les structures haubanées à travées multiples permettent de limiter, par rapport à une solution plus classique, le nombre des fondations qui sont en général onéreuses.", "section_level": 2}, {"title": "Classification selon la nature.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ponts fixes.", "content": "Les ponts fixes comprennent tous les ouvrages dont l'élément porteur, et en particulier le tablier, est fixe.", "section_level": 2}, {"title": "Ponts mobiles.", "content": "Un pont mobile est un pont dont le tablier est mobile en partie ou en totalité. Lorsque la hauteur du gabarit de navigation est importante (zones portuaires, canaux à grand gabarit), la solution de son franchissement par un ouvrage fixe entraîne la construction d'ouvrages d'accès importants et parfois irréalisables par manque de place. Sous réserve que la largeur du gabarit ne soit que de quelques dizaines de mètres et que le trafic routier ou ferroviaire porté par le tablier soit peu contraignant, il est plus économique d'envisager le franchissement par un pont mobile capable de s'effacer en cas de besoin devant le trafic de la navigation qui est prioritaire. On peut distinguer :", "section_level": 2}, {"title": "Ponts provisoires.", "content": "Un pont provisoire permet d'apporter une solution temporaire de franchissement d'un cours d'eau ou à la dénivellation d'un carrefour.  Ce type de pont est relativement utilisé dans le domaine du génie militaire : les ponts Bailey (ou ) ou certains « toboggans » en sont des exemples.  D'autres types de ponts provisoires sont les ponts flottants et les ponts de glace, créés dans certaines contrées l'hiver.", "section_level": 2}, {"title": "Ponts habités.", "content": "Un pont habité permettait au Moyen Âge à certains usagers de se loger, il assure plus généralement certaines fonctions liées à la ville.", "section_level": 2}, {"title": "Classification selon la taille.", "content": "Les grands ouvrages routiers sont différenciés des petits par la dénomination d’ouvrages non courants, par opposition aux ouvrages courants.", "section_level": 1}, {"title": "Ponts non courants.", "content": "En France, et dans le domaine routier, la première définition en a été donnée dans la circulaire du, puis dans celle du, puis cette définition a été reprise dans différentes autres circulaires dont celle du 5 mai 1994  Sont considérés comme ouvrages non courants, d ́une part, les ouvrages répondant aux caractéristiques suivantes :  Sont également considérés non courants tous les ouvrages ne dépassant pas les seuils précédents, mais dont la conception présente des difficultés particulières, par exemple :", "section_level": 2}, {"title": "Ponts courants.", "content": "A contrario sont considérés comme courants les ouvrages ne répondant pas aux critères ci-dessus.", "section_level": 2}, {"title": "Classification selon la brèche franchie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Viaduc.", "content": "Un viaduc est un ouvrage d'art routier ou ferroviaire qui franchit une vallée, une rivière, un bras de mer ou tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir.  La terminologie de \"pont\" et de ses \"viaducs d'accès\" est souvent utilisée. La distinction absolue entre les deux termes n'est toutefois pas clairement définie, certaines publications estiment qu'il convient d'utiliser le mot \"viaduc\" au-delà de d'ouverture et de de hauteur libre pour un pont voûté, et au-delà de trois travées pour les autres types de ponts.  Ainsi certains ouvrages peuvent avoir deux dénominations, on parle de \"pont de l'île d'Oléron\" mais aussi de \"viaduc d'Oléron\". De même pour le pont d'accès à l’île de Ré.", "section_level": 2}, {"title": "Nature de la brèche.", "content": "Un pont est dit terrestre lorsque le pont franchit une rivière, une voie navigable ou tout autre espace terrestre. Il est dit maritime lorsque l'ouvrage franchit un bras de mer.", "section_level": 2}, {"title": "Plages de portées selon le type.", "content": "Le graphique ci-dessous présente les plages de portées pour lesquelles chacun des types de ponts présentés ci-dessus est le plus adapté. Il s'agit d'optima financier, qui peuvent être remis en cause pour des raisons esthétiques ou techniques.  Les ponts à voûtes, ou ponts en maçonnerie, n'acceptent que des portées courtes puisque le pont de Trezzo sull'Adda, construit en Italie en 1377 et détruit en 1416, dont la portée était de a longtemps détenu le record mondial. Le record absolu de portée pour un pont en maçonnerie a été atteint en juillet 2000 avec le pont de Dahne, sur l'autoroute de Jin-Jiao, dans la province de Shanxi en Chine avec une longueur de.  Le record mondial des ponts à poutres est quant à lui détenu par le Pont Rio-Niterói au Brésil, construit en 1974, avec une portée de. En France, c'est le pont de Cornouaille à Bénodet (1972) qui détient le record avec de portée principale. Il s'agit du mode de construction le plus répandu pour la plage allant de 5 à de portée.  Particulièrement apte aux très grandes portées, le pont haubané n’est pas pour autant absent du champ des autres portées. Le record est détenu par le pont de Suzhou (ou pont de Sutong) avec.  De de portée jusqu'aux du pont du détroit d'Akashi (ou pont Akashi-Kaykio), le pont suspendu est incontournable, lorsqu'il est nécessaire de franchir des très grandes brèches.", "section_level": 1}], "src_summary": "La classification des ponts peut être différente selon le critère de classement : la fonction, les matériaux, la structure, le type de travées (indépendante, continue, cantilever), l'importance de l'ouvrage (courant - non courant) ou selon des critères propres aux familles d'ouvrages (type de voûte pour les ponts voûtés ou types de nappes pour les ponts à haubans). Ces différents classements peuvent être croisés entre eux pour former des subdivisions.", "tgt_summary": null, "id": 1103055}
{"src_title": "Espace dénombrablement compact", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Trois définitions équivalentes.", "content": "Soit \"X \"un espace topologique (non supposé séparé). Si l'une des trois propriétés suivantes est vérifiée alors toutes trois le sont et \"X \"est dit dénombrablement compact : Cet énoncé fait appel à deux définitions auxiliaires : un point \"x \"de \"X \"est :", "section_level": 1}, {"title": "Lien avec la quasi-compacité et la compacité.", "content": "Un espace \"X \"est dit :  On a donc trivialement, avec la première des trois définitions équivalentes ci-dessus : Quant à la deuxième des trois définitions ci-dessus, elle ressemble beaucoup à la caractérisation suivante de la quasi-compacité, à une grosse différence près : on remplace les suites par des suites généralisées : \"X \"est quasi-compact si et seulement si, dans \"X\", toute suite \"généralisée \"a au moins une valeur d'adhérence.  De même que la compacité, la compacité dénombrable est préservée par sous-espaces fermés et images continues. Contrairement à la quasi-compacité ( Théorème de Tykhonov), la compacité dénombrable n'est pas préservée par produits, même finis (la propriété d'être de Lindelöf non plus). Également, une partie dénombrablement compacte ou de Lindelöf d'un espace séparé n'est pas toujours fermée, alors qu'une partie compacte l'est.", "section_level": 1}, {"title": "Lien avec la compacité séquentielle.", "content": "Un espace \"X \"est dit séquentiellement compact si toute suite dans \"X \"possède une sous-suite convergente.  Il est donc clair, avec la deuxième des trois définitions équivalentes ci-dessus, que La réciproque est aussi vraie sous une autre hypothèse :", "section_level": 1}, {"title": "Cas métrisable.", "content": "Les équivalences suivantes fournissent entre autres une preuve alternative naturelle du théorème de Bolzano-Weierstrass : Pour tout espace métrisable,compact ⇔ quasi-compact ⇔ dénombrablement compact ⇔ séquentiellement compact.", "section_level": 1}, {"title": "Espaces angéliques.", "content": "Une partie \"A \"d'un espace topologique \"X \"est dite \"relativement dénombrablement compacte \"si toute suite dans \"A \"possède une valeur d'adhérence dans \"X\". (Dans un espace normal, l'adhérence d'une telle partie est dénombrablement compacte, mais dans un espace de Tychonoff pas toujours, comme le montre l'exemple du sous-espace <nowiki>[</nowiki>0, ω<nowiki>[</nowiki>×[0, ω] de la planche de Tychonoff [0, ω]×[0, ω].)  Un espace séparé est dit \"angélique \"si, pour toute partie \"A \"relativement dénombrablement compacte, l'adhérence de \"A \"est compacte et réduite à la fermeture séquentielle de \"A\".  Les espaces métrisables sont donc un premier exemple d'espaces angéliques. Les propriétés suivantes permettent de montrer que les espaces vectoriels normés, munis de la topologie faible, en sont un autre (voir Théorème d'Eberlein-Šmulian) :  En particulier, les \"compacts d\"', c'est-à-dire les parties faiblement compactes d'un espace de Banach, sont angéliques. Plus généralement, tout \"compact de Corson\" est angélique.  La notion de \"g-espace \"permet par ailleurs de formuler deux caractérisations des espaces angéliques :", "section_level": 1}, {"title": "Contre-exemples dans le cas général.", "content": "En général, on a seulement « quasi-compact ⇒ dénombrablement compact » et « séquentiellement compact ⇒ dénombrablement compact ».  Les deux espaces séparés suivants fournissent des contre-exemples aux quatre autres implications entre ces trois notions :", "section_level": 1}, {"title": "Espace faiblement dénombrablement compact.", "content": "Il existe une variante de la troisième des définitions de la compacité dénombrable, plus faible en général mais équivalente dès que \"X \"est T : \"X \"est \"faiblement \"dénombrablement compact (ou « compact par points limites », ou « Fréchet-compact ») si toute partie infinie \"Y \"de \"X \"admet un point limite, c'est-à-dire un point \"x \"de \"X \"dont tout voisinage rencontre \"Y\"\\{\"x\"}.", "section_level": 1}], "src_summary": "En mathématiques, un espace dénombrablement compact est un espace topologique dont tout recouvrement par une famille dénombrable d'ouverts possède un sous-recouvrement fini. La notion de compacité dénombrable entretient des rapports étroits avec celles de quasi-compacité et compacité et celle de compacité séquentielle. Pour un espace métrisable, ces quatre notions sont équivalentes.", "tgt_summary": null, "id": 1331245}
{"src_title": "Heinz Schönberger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts en Allemagne.", "content": "Heinz Schönberger commence le football dans le club de sa ville natale, le VfB Heringen. En 1965, il est repéré par les Kickers Offenbach où il part terminer sa formation. L'entraîneur Paul Oßwald l'intègre à l'équipe première du club trois ans plus tard avec deux autres jeunes joueurs, Rudolf Koch et Hubert Genz. Il fait ses débuts professionnels le lors d'un déplacement au 1. FC Cologne à l'occasion de la première journée du championnat, match perdu 2-1. Il marque son premier but la semaine suivante lors de la victoire 2-1 sur le 1. FC Nuremberg, champion en titre. Les mauvais résultats de l'équipe durant les premières semaines de compétition lui font perdre sa place mais la situation ne s'améliore pas et le club est relégué en Regionalliga Sud en fin de saison.  Après la relégation, plusieurs joueurs quittent le club et Heinz Schönberger redevient un titulaire à part entière, disputant 29 rencontres durant la saison pour six buts inscrits. Il participe ainsi activement à la conquête du titre dans la série de Regionnaliga et à la victoire dans le tour final inter-séries, dont il joue six matches avec deux buts à la clé, synonyme de retour en Bunsdesliga. En fin de saison a lieu la Coupe du monde 1970 au Mexique, ce qui pousse la DFB à organiser les rencontres de Coupe d'Allemagne 1969-1970 en juillet et en août. Cette compétition est remportée par les Kickers Offenbach mais Schönberger ne prend pas part à la finale. Avec l'arrivée de nouveaux joueurs, il perd sa place dans l'équipe de base et doit se contenter de quelques montées au jeu, dont une fois à l'occasion du premier tour de la Coupe des vainqueurs de coupe contre le FC Bruges. La fin de saison est difficile et voit le club relégué après seulement un an de présence en Bundesliga. On apprend ensuite que plusieurs matches ont été manipulés pour permettre aux concurrents du club de se maintenir mais les résultats sont entérinés.  Heinz Schönberger quitte alors le club pour rejoindre le Tasmania Berlin, actif en Regionalliga Berlin. Il est replacé au poste de libéro par son entraîneur, une position souvent dévolue à l'époque à un milieu de terrain. Il joue 29 rencontres durant la saison régulière, inscrivant un but, ainsi que les huit matches du Tour final, sans parvenir à faire remonter le club en Bundesliga. Il est repéré par l'ex-international belge Léopold Anoul qui l'attire au Royal Football Club Tilleur, en deuxième division belge.", "section_level": 2}, {"title": "Arrivée en Belgique.", "content": "Arrivé à Tilleur en 1972, Heinz Schönberger connaît une première saison difficile. Malgré ses atouts techniques, l'équipe est trop faible pour se maintenir en Division 2 et chute en Division 3 en fin de saison. Il reste toutefois au club et l'aide à remonter après une saison, profitant de l'élargissement de la Division 1 à vingt clubs. Il joue encore un an dans le club de la banlieue liégeoise, parvenant à le maintenir de justesse en deuxième division.  Durant l'été 1975, il est recruté par le KRC Malines, champion de Division 2 et promu parmi l'élite, dirigé par son compatriote Ernst Künnecke. Titulaire indiscutable du milieu de terrain malinois, il ne peut éviter la relégation de son équipe après seulement une saison en première division. Il reste néanmoins au club pour tenter de le ramener au plus haut niveau mais malgré ses treize buts en championnat, le Racing termine seulement sixième. Ses prestations ne passent pas inaperçues et plusieurs clubs tentent de le recruter. Il est finalement transféré en 1977 au KSK Beveren, un club habitué au milieu de classement de la première division.", "section_level": 2}, {"title": "La consécration à Beveren.", "content": "Dès son arrivée dans le Pays de Waes, Heinz Schönberger reçoit la confiance de l'entraîneur Urbain Braems qui le titularise comme meneur de jeu. Sa première saison sous le maillot de Beveren est une réussite, le club remportant le premier trophée de son histoire, la Coupe de Belgique 1978, dont il dispute la finale dans son intégralité. Il est victime d'une blessure qui le prive d'une partie de la saison suivante, ce qui n'empêche pas le club d'atteindre les demi-finales de la Coupe des vainqueurs de coupe 1978-1979 et, surtout, de décrocher le premier titre de champion de son histoire. Cette victoire en championnat est une vraie surprise pour la plupart des observateurs, l'équipe ne comptant qu'un seul joueur professionnel, l'attaquant allemand Erwin Albert, les autres travaillant en journée, Jean-Marie Pfaff comme facteur ou Schönberger chez Combori, le sponsor principal du club. Il finit également troisième du Soulier d'or 1979, derrière l'attaquant brugesoi Jan Ceulemans et son capitaine Jean Janssens, lauréat du trophée.  Il est toujours indisponible lorsque la saison suivante reprend et ne peut pas participer au premier tour de la Coupe des clubs champions qui voit le club se faire éliminer par les suisses du Servette Genève. Le parcours en championnat est également décevant mais le club atteint à nouveau la finale de la Coupe de Belgique, où il doit cette fois s'avouer vaincu face au Waterschei THOR. En 1982, après deux saisons sans trophée, la plupart des joueurs importants de l'équipe s'en vont vers d'autres clubs ou mettent un terme à leur carrière. L'équipe est reconstruite autour de Schönberger et de son compatriote Erwin Albert. Les résultats en championnat sont corrects avec une sixième place mais c'est à nouveau en Coupe que l'équipe s'illustre avec une nouvelle victoire en 1983, trois buts à un contre le FC Bruges, le troisième but étant inscrit par Schönberger à quelques minutes de la fin. Cité parmi les favoris pour décrocher le Soulier d'or en 1983, il termine deuxième derrière l'anderlechtois Franky Vercauteren.  À nouveau qualifié pour la Coupe des vainqueurs de coupe, Beveren franchit le premier tour face aux chypriotes de l'Enosis Neon Paralimni grâce notamment à un but d'Heinz Schönberger. Le club est éliminé au tour suivant par les écossais d'Aberdeen et atteint les demi-finales de la Coupe de Belgique. En championnat, le club parvient à réaliser un nouvel exploit en décrochant un second titre de champion de Belgique, cinq ans après le premier. Le club remporte la Supercoupe de Belgique quelques semaines plus tard et parvient à se qualifier pour le deuxième tour de la Coupe des clubs champions en éliminant les islandais de l'ÍA Akranes, Schönberger inscrivant l'un des cinq buts de ses couleurs au match retour. Beveren est éliminé au tour suivant par l'IFK Göteborg, champion de Suède. Le club atteint pour la quatrième fois la finale de la Coupe de Belgique, où il est battu aux tirs au but par le Cercle de Bruges. Après cette deuxième finale perdue, Heinz Schönberger, âgé de presque 36 ans, décide de quitter le football professionnel.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de carrière et parcours d'entraîneur.", "content": "Heinz Schönberger rejoint les rangs du KVC Westerlo, en Division 3. Il n'y joue qu'un match en deux ans avant de quitter le club. Il est par la suite nommé joueur-entraîneur au KVK Melsele, un petit club près de Beveren où il s'est définitivement installé, actif dans les séries provinciales. Il revient plus tard au KSK Beveren en tant qu'entraîneur de différentes équipes d'âge, combinant cette fonction avec son travail dans les usines Pioneer. En 2008, il est nommé entraîneur-adjoint aux côtés de Marc Van Britsom pour assister l'entraîneur principal Alexandre Czerniatynski mais les résultats sont mitigés et l'expérience n'est pas prolongée.  En 2010, il est élu « Joueur favori de Beveren » et en, il est nommé treizième meilleur joueur étranger à avoir joué dans le championnat de Belgique par le magazine Sport/Foot Magazine.", "section_level": 2}], "src_summary": "Heinz Schönberger, né le à Heringen en Allemagne de l'Ouest, est un joueur de football allemand aujourd'hui retraité. Il passe la majeure partie de sa carrière en Belgique, notamment au KSK Beveren avec lequel il remporte deux fois le championnat et deux fois la Coupe. Il est considéré comme un des meilleurs joueurs étrangers à avoir évolué en Belgique.", "tgt_summary": null, "id": 924707}
{"src_title": "Takeda-jinja", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "À la suite de la chute du clan Takeda au cours de la période Sengoku, la résidence fortifiée de Tsutsujigasaki appartenant à Takeda Shingen est abandonnée et le centre de Kōfu se déplace au sud pour entourer le château de Kōfu, centre du pouvoir administratif du shogunat Tokugawa. Après la restauration de Meiji, les ruines du Tsutsujigasaki passent sous la protection du gouvernement pour leur valeur historique et sont finalement désignées « monuments historiques du Japon ».  À la suite de la visite de l'empereur Meiji à la préfecture de Yamanashi en 1880, un mouvement local se développe en faveur de la construction d'un sanctuaire en l'honneur des loyalistes qui ont servi pendant la guerre de Boshin. Cette demande s'accorde avec le projet du shintoïsme d'État d'ériger des sanctuaires dédiés à des personnages historiques connus et la nécessité d'un lieu de pèlerinage pour honorer les morts de la guerre russo-japonaise. En 1915, le Taishō Tennō commande le sanctuaire qui est achevé en 1919. Le Takeda-jinja est désigné sanctuaire préfectoral dans le système moderne de classement des sanctuaires shinto avant la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 1}, {"title": "Trésors.", "content": "Le parc du sanctuaire contient un musée dans lequel de nombreux objets relatifs à Takeda Shingen, dont des armures, des armes, des étendards et ses effets personnels, sont exposés. Il abrite également une épée de l'époque de Kamakura présentée à la préfecture de Yamanashi par Sanjō Sanetomi pour commémorer la visite de l'empereur Meiji en 1880. L'épée est passée dans la famille Sanjō en tant que cadeau de mariage du clan Takeda lorsque dame Sanjō a épousé Takeda Shingen. L'épée est un bien culturel important.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le est un sanctuaire shinto situé à Kōfu, préfecture de Yamanashi au Japon, dédié au kami de Takeda Shingen. La célébration annuelle du sanctuaire a lieu le, anniversaire de la mort de Shingen.", "tgt_summary": null, "id": 1422305}
{"src_title": "Daniel Miehm", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Daniel Miehm est né le à Kitchener en Ontario. Il a étudié la théologie catholique à l'Université de Waterloo en Ontario.  Il fut ordonné prêtre le dans la cathédrale-basilique du Christ-Roi de Hamilton de Hamilton en Ontario. Après son ordination, il servit en tant que prêtre au sein du diocèse de Hamilton. Il reçut une maîtrise en théologie du séminaire Saint-Augustin de Toronto en Ontario et une licence en droit canonique de l'université pontificale Saint-Thomas-d'Aquin (l\"'Angelicum\") de Rome en Italie.  De 1996 à 2012, il servit en tant que juge et au tribunal matrimonial régional de Toronto. En, il devint le curé fondateur de la paroisse St. Benedict de Milton en Ontario.  Le, le pape Benoît XVI le nomma évêque titulaire de et il devint évêque auxiliaire du diocèse de Hamilton. Il fut consacré à l'épiscopat le dans la cathédrale-basilique du Christ-Roi de Hamilton de Hamilton par, évêque de Hamilton.  Le, le pape François le nomme évêque de Peterborough.", "section_level": 1}, {"title": "Armoiries et devise.", "content": "Les armoiries de Daniel Miehm comprennent une croix recroisetée au-dessus de l'écu. C'est une croix traditionnelle allemande, rappelant ses origines ethniques. L'écu comprend un lys et une équerre de charpentier en tant que symboles de saint Joseph, patron du Canada et l'un de ses patrons personnels. Le lys est sur fond bleu, couleur associée à la Vierge Marie, patronne du diocèse de Hamilton. Le bouclier comprend également une couronne symbole de Jésus-Christ, Christ Roi, rappelant également la cathédrale-basilique du Christ-Roi de Hamilton où il fut ordonné. La couronne comprend deux cœurs représentant l'amour de Dieu et l'amour du prochain.  Sa devise est \"Fides Per Caritatem\" qui signifie en latin « la Foi par la charité». Elle est tirée de l'Épître aux Galates chapitre 5 verset 6.", "section_level": 1}], "src_summary": "Daniel Joseph Miehm (né le à Kitchener en Ontario) est un évêque canadien de l'Église catholique évêque de Peterborough en Ontario depuis 2017 après avoir été évêque auxiliaire du diocèse de Hamilton également en Ontario.", "tgt_summary": null, "id": 1379717}
{"src_title": "The New Spirit", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "\"The New Spirit\" s'ouvre avec Donald en train d'écouter la radio, une radio qui déclare sérieusement : « Nos propres côtes ont été attaquées ». C'est ainsi que Donald apprend qu'il doit jouer son rôle de citoyen en devant payer 13 dollars d'impôt qu'il doit sur son revenu de 2900 dollars. Donald, impatient de servir son pays, remplit le formulaire et porte son argent lui-même à Washington en traversant tous les États-Unis depuis la Californie!  Là, les piles de pièces se transforment en cheminées ainsi Donald peut voir, avec beaucoup de considération, ses impôts au travail. Puis, le dessin animé dépeint les usines de guerre crachant du feu avec fierté et défiance, travaillant sans relâche à combattre des avions, bateaux et sous-marins nazis. Alors que l'aviation et la marine sont détruites par la puissance américaine, la radio affirme dans un leitmotiv « Des impôts pour couler l'Axe facho! »... « Des impôts pour enterrer l'Axe facho! »... « Des impôts pour éradiquer de la terre les forces du mal destructrices de la liberté et de la paix! »  Au fur et à mesure que la fumée du dernier sous-marin ennemi se dissipe et aux accents du thème de la victoire de la Cinquième Symphonie de Beethoven, le ciel se transforme en une glorieuse bannière étoilée. « Les impôts garderont la démocratie d'Amérique en marche » assure la voix de la radio, avec un refrain de \"Yankee Doodle Spirit\" chanté par Cliff Edwards, qui gronde derrière une armée de tanks.", "section_level": 1}, {"title": "Commentaires.", "content": "Cliff Edwards a aussi prêté sa voix à Jiminy Crickett dans le film d'animation Disney \"Pinocchio\".  Le film a été réalisé dans un laps de temps très court par Dick Huemer et Joe Grant au début de l'année 1942, le scénario aurait été écrit en deux jours. Le film à peine achevés, les deux animateurs se sont envolés pour Washington accompagnés de Walt et Roy Disney pour le présenter au Département du Trésor des États-Unis. Les séquences avec Donald ont été dirigées par Wilfred Jackson et celle militaire par Ben Sharpsteen. Les studios Disney ont eu du mal à se faire payer par l'état américain, commanditaire du film, les $ de frais de production, le Congrès hésita à payer ces frais élevés principalement dus à la demande de production rapide par le Département du Trésor.  Lorsque le secrétaire au trésor Henry Morgenthau montra son désaccord sur la mise au second plan du personnage du fonctionnaire des impôts, Walt Disney répondit que l'usage de Donald Duck équivalait à Clarke CGable pour le studio MGM. Ce film est suivi en 1943 par une seconde version intitulée \"The Spirit of '43\", sortie l'année suivante.  Pour John Grant, l'effet du film sur la population américaine n'a jamais été calculé, « spécialement sur les payeurs récalcitrants mais il est connu que le film a eu un rôle très significatif ». Un rapport du Département du Trésor indique que 32 674 000 personnes ont vu \"The New Spirit\", diffusé dans 1800 salles à travers tous les États-Unis. Un sondage Gallup affirme que 37 % de ceux qui ont vu le film ont ressenti une volonté accrue dans le paiement de leurs impôts.", "section_level": 1}], "src_summary": "The New Spirit est un dessin animé du personnage Donald Duck au service de la propagande, produit par les studios Disney et sorti le aux États-Unis.", "tgt_summary": null, "id": 923166}
{"src_title": "Sylvie Paycha", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation et carrière.", "content": "Sylvie Paycha réalise sa thèse de doctorat à l'université de la Ruhr à Bochum, en Allemagne. Elle soutient en 1988 sa thèse intitulée \"Probability measures in infinite dimensional manifolds and Polyakov strings\", sous la direction de. Elle est nommée maître de conférences à l'université de Strasbourg en 1989, puis elle soutient en 1994 son mémoire d'habilitation universitaire intitulé \"Towards an interpretation of path integrals: the Polyakov model and the critical Ising model\" dans cette même université. En 1995 elle est nommée professeure à l'université Blaise-Pascal, et, depuis 2011, est professeure à l'université de Potsdam.", "section_level": 1}, {"title": "Activités de recherche et engagements institutionnels.", "content": "Sylvie Paycha s'est intéressée durant sa thèse à la formulation de la théorie des cordes par Alexander Polyakov ainsi qu'aux aspects mathématiques de la théorie des champs quantiques, en particulier la renormalisation, la formulation de l'intégrale de chemin (en théorie des cordes à la Polyakov), et les anomalies.  Elle a présidé l'association European Women in Mathematics, ainsi que l'association Femmes et Mathématiques (1992-1995). Elle est coordinatrice de European Women in Science de 1995 à 1997, et elle siège au comité de l'EMS pour les femmes en mathématiques de 2006 à 2009.  Elle participe au projet \"Women of Mathematics throughout Europe. A Gallery of Portraits\", portées par quatre mathématiciennes. Ce projet réalisé à partir de 2016, a pour objectif de présenter une exposition retraçant les carrières de 13 mathématiciennes européennes, grâce à des entretiens, dans la perspective de mettre en lumière la dimension humaine de leurs parcours, pour rassurer les jeunes filles et jeunes femmes sur leur possibilité d'embrasser une carrière dans cette discipline.  En 2019, elle réalise une dizaine d'entretiens avec des universitaires actuels ou retraités de Postdam, qui ont connu la réunification de l'Allemagne en 1990 ou sont arrivés peu après les événements.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sylvie Jane Anne Paycha (née le à Neuilly-sur-Seine) est une mathématicienne et physicienne mathématique française, spécialiste de la et professeure à l'université de Potsdam. Elle a présidé l'association European Women in Mathematics et, de 1992 à 1995, l'association Femmes et Mathématiques.", "tgt_summary": null, "id": 198884}
{"src_title": "Serre (affluent de l'Aveyron)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "De, le Serre est le premier affluent de quelque importance qui donne ses eaux à l'Aveyron. Il prend sa source dans le département de l'Aveyron, sur le territoire de la commune de Campagnac, située au nord du causse de Sévérac. Dès sa naissance, il adopte une orientation est-ouest, direction qu'il maintient en règle générale tout au long de son parcours. Il se jette dans l'Aveyron en rive droite à Palmas, dans le même département de l'Aveyron.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrologie.", "content": "Le Serre est une rivière assez abondante, mais très irrégulière, comme la plupart des cours d'eau du bassin versant du Tarn. Son débit a été observé durant une période de 41 ans (1968-2008), à Coussergues, localité du département de l'Aveyron située à peu de distance de son confluent avec l'Aveyron. La surface ainsi étudiée est de, c'est-à-dire la presque totalité bassin versant de la rivière.  Le module de la rivière à Coussergues est de /s.  Le Serre présente des fluctuations saisonnières de débit bien marquées, comme bien souvent dans le bassin du Tarn correspondant à la partie orientale du bassin de la Garonne, avec des hautes eaux d'hiver-printemps portant le débit mensuel moyen à un niveau situé entre 1,36 et /s, de décembre à avril inclus (avec un maximum fort net en février), et des basses eaux d'été, de juillet à septembre, caractérisées par une baisse du débit moyen mensuel atteignant /s au mois d'août. Mais les fluctuations de débit sont bien plus prononcées sur de plus courtes périodes ou d'après les années.  À l'étiage, le VCN3 peut chuter jusque /s, en cas de période quinquennale sèche, soit par seconde, ce qui n'est pas excessivement sévère comparé à certains autres affluents du Tarn.  Les crues peuvent être assez importantes, compte tenu bien sûr de la taille fort modeste de la rivière et de son bassin versant. Les QIX 2 et QIX 5 valent respectivement 12 et /s. Le QIX 10 est de /s, le QIX 20 de /s, tandis que le QIX 50 se monte à /s.  Le débit instantané maximal enregistré à Coussergues durant cette période, a été de /s le, tandis que la valeur journalière maximale était de /s le. Si l'on compare la première de ces valeurs à l'échelle des QIX de la rivière, l'on constate que cette crue était à peine d'ordre vicennal, et donc destinée à se reproduire assez fréquemment.  Le Serre est une rivière modérément abondante, assez bien alimentée par les précipitations de son aire. La lame d'eau écoulée dans son bassin versant est de 302 millimètres annuellement, ce qui est quelque peu inférieur à la moyenne d'ensemble de la France tous bassins confondus (320 millimètres), mais nettement inférieur à la moyenne du bassin de l'Aveyron (347 millimètres) et du Tarn (478 millimètres). Le débit spécifique de la rivière (ou Qsp) atteint le chiffre de par seconde et par kilomètre carré de bassin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Serre ou Ruisseau de Serre est une rivière française qui coule dans le département de l'Aveyron. C'est un affluent de l'Aveyron en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron, puis par le Tarn.", "tgt_summary": null, "id": 308198}
{"src_title": "Alexandre Masson de Pezay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils du financier d'origine genevoise Jacques Masson, qui avait fait une fortune rapide dans l’administration des finances du duché de Lorraine puis au service de Maurepas, repreneur des Forges de Guérigny en 1720, et beau-père de Pierre Babaud de la Chaussade héritier de tous ses biens, et de Marie Boësnier (sœur de l'économiste Paul Boësnier de l'Orme et veuve de Jean Babaud), seconde femme de Jacques Masson, il fait de bonnes études au collège d'Harcourt, où il est le condisciple de La Harpe et de Dorat, et entre à la deuxième compagnie des mousquetaires le, à dix-huit ans.  Passé cornette au régiment Royal-Étranger, il prend part à la guerre de Sept Ans et y sert en tant qu'aide de camp du prince de Rohan-Soubise. Il est promu capitaine au régiment de Chabot dragons en, à vingt-deux ans.  Né avec de l’esprit, ayant de la facilité à se plier à plusieurs objets, Masson partagea d’abord son temps entre la culture de la poésie et les plaisirs du monde avant que, stimulé par sa demi-sœur Angélique-Dorothée Babaud, épouse du marquis de Cassini (ainsi que maîtresse du prince de Condé, puis du comte de Maillebois), il ne donne une direction plus sérieuse à ses travaux et à son ambition.  Grâce à la protection de Maurepas, son parrain, il fut choisi pour enseigner la tactique militaire au Dauphin et gagna à cette préférence les titres de capitaine de dragons et de maréchal général des logis de l’état-major de l’armée. À vingt-neuf ans, en 1770, il est mestre de camp de dragons, équivalent du grade de colonel, et à trente-deux ans chevalier de l'ordre de Saint-Louis.  Lors de son avènement au trône, Louis XVI se souvint de son jeune professeur, entretint avec lui une correspondance confidentielle suivie et le nomma inspecteur général des côtes, avec soixante mille livres d'appointements. Il s'occupa de cette fonction avec beaucoup d'habileté, mais eut l'imprudence de froisser un intendant.  Il est admis membre correspondant de l'Académie royale de marine en 1775.  Influent à la cour et auprès de Louis XVI, il contribua à faire nommer Clugny, puis Necker au contrôle général des finances. Il espéra pour lui-même le ministère de la guerre, mais échoua face à Montbarrey, puis le portefeuille de la Marine.  II était en relations d’amitié avec Voltaire et Rousseau. Dans ses dîners parisiens, il reçoit régulièrement Dorat, Dufort de Cheverny (ami de sa famille maternelle), le marquis de Clermont d'Amboise, Sedaine ou bien Diderot, notamment.  En, dans l'église Saint-Sulpice, il épouse Caroline de Murat, fille de Jean-Baptiste, seigneur de la Plagne, et de Charlotte Locquet de La Pommeraye, et parente de Géraud-Antoine-Hippolyte de Murat. Elle était très belle, d'une très vieille famille d'Auvergne, mais désargentée. Le marquis de Pezay fut également l'amant de la princesse de Montbarrey.  Un excès d’amour-propre finit par tout gâter : il se fit des ennemis puissants et fut exilé dans la terre de Pezay, qu'il avait hérité de sa mère et où il mourut, à trente-six ans, en.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "On a publié un choix de ses \"Œuvres\" (Liège, 1791, 2 vol. in-12), précédé d’une notice historique et littéraire. Il a également donné des articles à l’\"Encyclopédie\" de Diderot et D’Alembert.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexandre-Frédéric-Jacques Masson, \"marquis\" de Pezay, né le à Versailles et mort le au château de Pezay, est un militaire, courtisan et homme de lettres français.", "tgt_summary": null, "id": 921543}
{"src_title": "Maigret et le Tueur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "L'intrigue se déroule à Paris, en France. Antoine Batille, qui vient d'être assassiné de sept coups de couteau rue Popincourt, avait la manie de collectionner des conversations à l'aide d'un magnétophone portatif, comme d'autres prennent des photos. L'a-t-on tué parce qu'il a surpris une conversation compromettante? En tout cas, l'écoute de la dernière cassette enregistrée par le jeune homme met la police sur la piste d'une bande de voleurs de tableaux dont quatre membres sont arrêtés.", "section_level": 1}, {"title": "Pour aller plus loin.", "content": "Antoine Batille, qui vient d'être assassiné de sept coups de couteau rue Popincourt, avait la manie de collectionner des conversations à l'aide d'un magnétophone portatif, comme d'autres prennent des photos. Il était persuadé qu'il étudiait ainsi l'homme sur le vif et qu'il faisait des recherches psychologiques. Cette passion l'amenait à fréquenter certains bars et cafés assez louches. L'a-t-on tué parce qu'il a surpris une conversation compromettante? L'assassin ne lui a pourtant pas dérobé son appareil. En tout cas, l'écoute de la dernière cassette enregistrée par le jeune homme met la police sur la piste d'une bande de voleurs de tableaux dont quatre membres sont arrêtés. Les journaux s'emparent de l'affaire du vol et la mettent tout naturellement en rapport avec l'assassinat de Batille. Un inconnu se manifeste alors en écrivant à la rédaction des journaux et en téléphonant à Maigret pour revendiquer le meurtre, indigné que les journaux puissent diffuser des informations fausses. Maigret pourrait faire rechercher et arrêter rapidement cet inconnu, mais il pressent chez lui un drame personnel et préfère attendre qu'il se livre lui-même. Quatre jours se passent durant lesquels le suspect téléphone souvent au commissaire pour trouver auprès de lui de la compréhension et du réconfort. Il vient enfin personnellement se confier à Maigret, préférant son domicile du boulevard Richard-Lenoir aux locaux de la P.J., et il tente d'expliquer son cas. Enfant déjà, Robert Bureau, lorsqu'il était en butte à une contrariété, avait envie de tuer et l'a fait une fois à quatorze ans en assassinant un adolescent de son âge, crime pour lequel il n'a pas été inquiété. Ce besoin de tuer, en même temps que la peur de frapper à nouveau, l'a poursuivi jusqu'à aujourd'hui, mais il a toujours pu dominer son impulsion, sauf cette nuit où il a assassiné Batille qu'il ne connaissait pas. Il ne comprend pas ce qu'il considère comme une maladie ; il s'est fait examiner par plusieurs médecins, mais il n'a osé avouer à aucun son envie perpétuelle de tuer. Il pense que son ennemi est l'humanité entière, l'homme, et il ne demande qu'à guérir. Le fait de pouvoir se confier à quelqu'un qui paraît comprendre son drame le soulage déjà... Aux Assises pourtant, Bureau est condamné à quinze ans de détention, le président déclarant qu'il n'existe pas d'établissements où il « pourrait être soigné efficacement tout en restant sous une stricte surveillance... »", "section_level": 1}, {"title": "Aspects particuliers du roman.", "content": "Le roman comporte deux intrigues puisque le meurtre du début entraîne la police vers une fausse piste qui est celle des voleurs de tableaux ; la deuxième partie, plus courte, s’attache à la peinture du cas pathologique du tueur et met l’accent sur la compréhension dont celui-ci a besoin.", "section_level": 1}, {"title": "Fiche signalétique de l'ouvrage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cadre spatio-temporel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Espace.", "content": "Paris (quartier de la Bastille, île Saint-Louis). Jouy-en Josas.", "section_level": 3}, {"title": "Temps.", "content": "Époque contemporaine ; l’enquête se déroule du 18 au 26 mars.", "section_level": 3}, {"title": "Les personnages.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Personnage principal.", "content": "Robert Bureau. Employé dans une compagnie d’assurances. Célibataire. La trentaine.", "section_level": 3}], "src_summary": "Maigret et le Tueur est un roman policier de Georges Simenon publié en 1969. Il fait partie de la série des \"Maigret\". Son écriture s'est déroulée entre les 15 et. ", "tgt_summary": null, "id": 2473948}
{"src_title": "Synagogue Reicher de Łódź", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La communauté juive pendant la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Łódź est une ville de Pologne située à au sud-ouest de Varsovie. Avant la Seconde Guerre mondiale, la communauté juive de Łódź est la seconde en nombre après celle de Varsovie.  La ville est annexée au Troisième Reich une semaine après l'invasion de la Pologne le. En, les allemands parquent les Juifs dans le ghetto situé dans la partie nord-est de Łódź. Plus de Juifs, soit environ un tiers de la population de la ville sont enfermés dans le ghetto. Aux Juifs de Łódź, s'ajouteront Juifs en provenance d'Allemagne, d'Autriche, de Bohême, de Moravie et du Luxembourg et autres provenant des villes et villages des alentours.  Des déportations massives ont lieu de janvier à et de mai à vers le camp d'extermination de Chelmno. Les juifs survivants du ghetto sont transférés en août 1944 vers le camp d'extermination d'Auschwitz Birkenau. Ils ne seront que quelques centaines à survivre à la shoah.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de la Synagogue.", "content": "Wolf Wilhem Reicher (Rajcher) est né le. Il est le fils de Jakub et d'Estera, née Winer. Commerçant fortuné, il déménage en 1885 à Łódź au 4 rue Południowa (actuellement: rue de la Révolution de 1905) et installe son commerce et ses entrepôts d'épices sur une de ses propriétés au 28 rue Południowa.  C'est sur ce dernier terrain que Wolf Reicher fait édifier dans les années 1895-1902 une petite synagogue suivant les plans de l'architecte Gustaw Landau-Gutentager. Le bâtiment qui permet d'accueillir 42 personnes sert jusqu'en 1939 uniquement comme synagogue privée pour la famille Reicher et ses amis.  La synagogue échappe à la destruction pendant la Seconde Guerre mondiale grâce à un acte de vente fictif de Wolf Reicher à un de ses associés allemands et à son utilisation en tant qu'entrepôt de sel.  Wolf Reicher meurt le dans le ghetto de Litzmannstadt (nom allemand de Łódź). Il laisse quatre fils, Jakub, Ignacy, Henryk et Edward.  En 1945, Edward fait don de la synagogue à la communauté juive de Łódź. Mais les dégâts et l'humidité causés par la présence de stock de sel pendant plusieurs années rendent la synagogue impraticable. Elle reste donc fermée et menace de tomber en ruine. La belle famille de Henryk, les Nissenbaum, décide de financer sa réparation. En 1988, la communauté juive aidée par la fondation Nissenbaum entreprend la restauration du bâtiment. Celle-ci comprend principalement de gros travaux de suppression de l'humidité, d'isolation des fondations et de surélévation de la salle.  Mais un incendie interrompt les travaux et ceux-ci ne pourront être terminés qu'avec l'aide de la Fondation Ronald Lauder.  La synagogue est de nouveau ouverte aux croyants et des offices ont lieu pour les grandes fêtes juives car la synagogue du 18 rue Pomorski est devenue trop petite pour ces occasions.  En, a eu lieu une cérémonie en l'honneur d'Alex Reicher, petit-fils du fondateur Wolf, avec pose d'une plaque commémorative en l'honneur de son grand-père.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture de la synagogue.", "content": "Le bâtiment en briques est construit suivant un plan rectangulaire. On entre dans la salle de prières principale par un minuscule porche. Sur le mur est, est située l'Arche Sainte supportée par quatre colonnes.  Sur le mur de droite, une plaque commémorative en hébreu rappelle le souvenir du fondateur de la synagogue, Wolf Reicher, mort de famine dans le ghetto de Łódź.  Sur le mur de gauche, une plaque en hébreu et en polonais en l'honneur des fondations qui ont aidé à la restauration de la synagogue après l'incendie.  Sur trois côtés, court la galerie en bois pour les femmes. Au plafond, ainsi que sur le mur est, ont été peints des polychromes hauts en couleur.  La synagogue possédait à l'origine des vitraux représentant l'Étoile de David. Maintenant, les fenêtres sont en verre transparent avec une Étoile de David peinte.  Wolf Reicher avait équipé la synagogue d'objets liturgiques en vieil argent datant du XVIe au, achetés en Pologne et à l'étranger.", "section_level": 1}], "src_summary": "La synagogue Reicher de Łódź est une synagogue privée qui échappe fortuitement à la destruction durant la Seconde Guerre mondiale. La famille du fondateur fait don du bâtiment après la guerre à la communauté juive de Łódź. C'est l'une des deux seules synagogues en activité actuellement à Łódź.", "tgt_summary": null, "id": 1347308}
{"src_title": "Association des oulémas musulmans algériens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création.", "content": "Elle est créée le à Constantine et regroupe tous les oulémas d'Algérie, même maraboutiques, mais l'influence réelle vient de ceux formés dans les pays du Moyen-Orient et à Tunis. Le groupe devient influent avec l'apparition de son véritable chef, le cheikh Abdelhamid Ben Badis, lui-même disciple de Hamdène Lounissi (qui finit par quitter l'Algérie pour La Mecque) et de l'Imam malékite originaire de Tlemcen cheikh Abdelkader El Medjaoui (1848 - 1914).  Ben Badis est accompagné d'autres cheikhs, le cheikh El-Okbi qui a passé vingt-cinq ans au Hedjaz, à Médine et à La Mecque, et le cheikh Mohamed Bachir El Ibrahimi qui passe plusieurs années en Égypte et en Syrie ainsi que le poète Mohamed Laid Al Khalifa.", "section_level": 1}, {"title": "Programme.", "content": "Leur programme est à la fois religieux et culturel. Au point de vue religieux, ils ont voulu ramener l'islam algérien à sa pureté originelle telle qu'ils l'imaginaient, en luttant contre les superstitions et les innovations.  Au point de vue culturel, ils se sont consacrés à restaurer la communauté islamique, en rapprochant sunnites et chiites autour des points de vue sunnites, arabophones et berbérophones, pour créer un seul bloc de musulmans algériens.", "section_level": 1}, {"title": "Éducation.", "content": "Ils dispensaient une éducation aux enfants algériens, leur méthode pédagogique est conçue, d'après Charles-André Julien, selon le canon moyen-oriental et panarabe. Ils dispensaient des cours d'enseignement de la langue arabe, des cours de vulgarisation de l'histoire nationale algérienne, de religion, de grammaire, de mathématiques, etc. Ces écoles étaient mixtes en un temps où les « écoles de la République » ne l'étaient pas. Les étudiants devaient assimiler l'esprit critique de la science contemporaine afin qu'ils puissent selon Ben Badis La plus importante école religieuse créée, fut celle de Constantine. Sous les auspices de Ben Badis, elle reçut environ trois cents enfants. Dans les écoles des grandes villes, les oulémas donnaient des cours de théologie, de philosophie, de droit, de littérature et d'histoire. Le but suprême devait être de créer à Alger une grande université, sur le modèle de la Zitouna de Tunis, qui serait un centre de rayonnement de la culture arabe.", "section_level": 2}, {"title": "Politique.", "content": "Sur le plan politique, les oulémas représentent la tendance arabo-islamique dans le mouvement national algérien dont elle constitue l'une des principales composantes. Les oulémas sont partis en croisade contre les marabouts et les zaouïas. Cette croisade avait démarré en 1914 à la suite de la publication, par cheikh Abdelkader El Medjaoui de son ouvrage \"Elloumm' fi nothom el bidè\"', ouvrage inspiré d'une poésie du moufti malékite de Constantine Mouloud Ben El Mouhoub. À cette époque, deux clans se sont affrontés par le biais de la presse: d'une part, les détracteurs de cheikh El Medjaoui et d'autre part, ceux qui le soutenaient dans les réflexions développées dans cet ouvrage. Après la création de l'association, le mouvement pratiquait peu d'alliance avec les partis politiques algériens, et comme pour le Destour et l'Action marocaine, ils ne manquaient jamais de rappeler l'individualité de l'Algérie qu'on ne peut confondre avec la France. Les mesures d'assimilations sont rejetées par les oulémas, Ben Badis exprima sa vision de la nation algérienne en 1936, dans le quotidien Al-Chihâb (Le Météore) :  Nous avons cherché dans l'histoire et dans le présent et nous avons constaté que la nation algérienne musulmane s'est formée et existe, comme se sont formées toutes les nations de la terre. Cette nation a son histoire illustrée par les plus hauts faits ; elle a son unité religieuse et linguistique ; elle a sa culture, ses traditions et ses caractéristiques, bonnes ou mauvaises comme c'est le cas de toute nation sur terre. Nous disons ensuite que cette nation algérienne n'est pas la France, ne peut être la France et ne veut pas être la France. Il est impossible qu'elle soit la France, même si elle veut l'assimilation. Elle a son territoire déterminé qui est l'Algérie avec ses limites actuelles.  Ibn Badis dans son texte dont le titre est: \"\"Mon opinion au sujet de Mustafa Kemal Atatürk et de sa révolution kémaliste\"\" soutient la laïcité et la révolution, contre le khalifisme. Ibn Badis et Messali Hadj étaient en désaccord politiquement, car Messali est plus proche de Kamal à cause de la lutte anti-impérialiste et les relations avec la Russie. Messali devient conservateur sous prétexte de ne pas laisser aux Oulémas le monopole de la religion.  Les relations avec le PPA-MTLD sont tendues, l'AOMA reprochait la politisation des élèves de ses instituts qui sont en contact avec le PPA-MTLD, plusieurs élèves sont exclus des instituts à cause de leurs militantisme.", "section_level": 2}, {"title": "Relations avec les autorités coloniales françaises.", "content": "Les oulémas prenaient une place de plus en plus importante dans la vie politique et religieuse algérienne, ce qui inquiétait au plus haut point les autorités coloniales françaises. Leur enseignement religieux menaçait les mokkadems des confréries soufies, les cheikhs des zaouïas maraboutiques.  Pour mettre fin à tout ça, le gouvernement décide en 1930 d'instituer dans chaque département, des comités consultatifs du culte. La \"circulaire Michel\" ordonne aux autorités locales de surveiller de très près les communistes et les oulémas. Par cette circulaire, les oulémas ne peuvent plus prêcher dans les mosquées, mais ceci ne diminuera pas le prestige des oulémas. Cette interdiction de prêche s'adressait surtout au cheikh El-Okbi qui bénéficiait d'un grand prestige, il sera accusé, par l'administration coloniale, d'avoir commandité l'assassinat du mufti Bendali.  Les autorités coloniales considèrent l'association comme étant proche du wahhabisme. Tayeb al-Oqbi entretenait des liens avec Rachid Rida, qui a synthétisé l'idéologie des Frères musulmans avec la théologie saoudienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sur le plan religieux, ils s'inspiraient de Mohammed Abdou, imam hanéfite égyptien et de son disciple Rachid Rida, qui recommandait le retour aux préceptes religieux des théologiens syriens du. Ils se sont également appuyés sur les travaux et les nombreux ouvrages de ckeikh Abdelkader El Medjaoui qui est selon le penseur Algérien Malek Bennabi et l'historien américain Alan Christellow, l'un des premiers maillons de la chaîne de oulémas qui ont initié le mouvement \"islahiste\" en Algérie dès 1877. ", "tgt_summary": null, "id": 2330307}
{"src_title": "Couvent des Cordeliers des Thons", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le couvent a été fondé en 1452 à la demande de Guillaume de Saint-Loup et son épouse Jeanne de Choiseul, avec l'appui du duc Jean II de Lorraine. Il est construit au Petit-Thon, aux confins du diocèse de Besançon à l'époque, par l'ordre des frères mineurs de Dole qui en avaient obtenu l'autorisation en 1451 du pape Nicolas V.  L'église du couvent, dédiée à Notre-Dame-des-Anges (et non pas \"Notre-Dame-des-Neiges\", erreur reproduite à la suite d'une mauvaise lecture d'un document ancien), est consacrée en 1483. La maison du Châtelet qui construit le château des Thons au début du avait une chapelle pour accueillir les sépultures de ses membres.  Les recettes du couvent comprennent le produit des fondations, des rentes, la desserte de certaines paroisses, des loyers de terrains, la vente de certains produits provenant des jardins des religieux, des aumônes recueillies dans le tronc de la sacristie, et des dons de seigneurs locaux (Mathieu de Saint-Loup en 1476, Antoine de Monthureux en 1493-1496, Louis de Faucogney en 1504, Huet du Châtelet en 1518, Erard du Châtelet en 1590 et 1662...). Les dépenses sont allouées à l'entretien et les réparations du couvent et des propriétés, la nourriture des religieux, la lingerie, les voyages des religieux... Les comptes sont arrêtés le.  Comme les 283 autres couvents que les Cordeliers possédaient en France, le couvent des Thons ferme ses portes en 1790 à la suite des événements de la Révolution française. Il n'abrite à cette époque que quatre religieux et un frère lai, dont le supérieur est le père Claude Laillet, et ceux-ci adhèrent sans problème à l'église constitutionnelle. En 1791, les biens meubles du couvent et les bâtiments sont vendus et transformés en exploitation agricole. En 1812, le couvent est partagé entre trois frères, ce qui explique les trois différentes façades encore visibles aujourd'hui.  Il est inscrit aux monuments historiques le, à l'exception de l'église Notre-Dame-des-Anges qui est classée le.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le couvent des cordeliers des Thons est aujourd'hui l'ensemble franciscain le mieux conservé du nord-est de la France. Il appartient actuellementi à trois propriétaires différents correspondants aux trois couleurs différentes de la façade :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'ancien couvent des Cordeliers des Thons est un édifice religieux fondé au sur la commune des Thons au sud-ouest du département des Vosges en région Lorraine.", "tgt_summary": null, "id": 386469}
{"src_title": "Aéroport de Toulouse Francazal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "L'aérogare de l'aéroport Toulouse Francazal est située sur la commune de Portet-sur-Garonne, en limite avec la commune de Cugnaux à à vol d'oiseau de la place du Capitole de Toulouse.  Toutes les pistes se trouvent intégralement sur le territoire de ces deux communes.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat de l'aéroport est de type tempéré avec des influences océanique, méditerranéenne et continentale, caractérisé par un été sec et chaud, un automne bien ensoleillé, un hiver doux et un printemps marqué par de fortes pluies et des orages parfois violents. Les vents dominants sont, par ordre d'importance, le vent d'ouest, le vent de sud-est (aussi appelé vent d'autan) et le vent du nord, nettement moins fréquent.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Francazal est le premier aéroport public toulousain, officiellement inauguré en mars 1923, mais avec une activité attestée depuis 1911.  Dans les années 1930, activités civile et militaire se côtoient : point de départ de la ligne France Amérique du Sud d'Air France entre 1933 et 1936, essais des avions Dewoitine/SNCAM, création de la BA 101.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Libération de la France.", "content": "Lors de la libération de la France, le commandant Maurice Parisot y trouve la mort le 5 septembre 1944.  Il accueille régulièrement des vols de l'aviation d'affaires.  Le Service des Avions Français Instrumentés pour la Recherche en Environnement (SAFIRE) est basé sur l'aérodrome depuis 2005.  En 2008 il accueille la d'Airexpo, et est un site de la DGA Essais en vol jusqu'en 2009  À la suite de la fermeture, le, de la base aérienne 101 de Francazal le site est divisé en 3 parties : au nord, 90 hectares affectés à l'Armée ; au centre, l'aérodrome proprement dit transformé en un nouvel aérodrome civil et militaire géré par la société Edeis, qui a repris les activités françaises de SNC-Lavalin (exploitant provisoire de 2011 à 2014, concessionnaire à partir de cette date pour une durée de 45 ans) ; au sud, 38 hectares, situés sur la commune de Cugnaux, destinés à la vente en deux lots de 13 et 25 hectares.  Les deux parcelles ont été mises en vente par l'État en 2012. Celle de 25 hectares était explicitement destinée à. Les offres d'achat ont été rejetés en 2013 et les terrains d'une superficie totale de 38 hectares sont toujours propriété de l’État.  Le Meeting aérien \"Des Étoiles et des Ailes\" se tient sur l'aérodrome depuis 2015.  ATR y installe un nouveau site de maintenance en 2016.", "section_level": 3}, {"title": "Actionnariat.", "content": "La SETFA SAS (Société d'Exploitation de Toulouse Francazal Aéroport) est un consortium qui regroupe :", "section_level": 2}], "src_summary": "Laéroport Toulouse Francazal est un aéroport civil français situé sur les communes de Cugnaux, Portet-sur-Garonne, banlieue sud-ouest de Toulouse, département de la Haute-Garonne région Occitanie", "tgt_summary": null, "id": 1672420}
{"src_title": "Luther Whiting Mason", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Mason est né en 1818 à Turner dans le Maine. Il travailla pendant de nombreuses années comme professeur de musique, à Louisville (1852-55), Cincinnati (1856-64), et Boston (1864-79). En plus de son travail d'enseignant, Mason collecta des textes de chansons, réalisa des manuels scolaires et promut leur publication. Sa méthode d'enseignement faisait usage de graphiques et de ce qu'il appelait des \"échelles\" pour expliquer ce qu'étaient les gammes musicales, les portées, les clefs, les notes de musique, les intervalles et les dynamiques.  Pendant qu'il travaillait à Boston, le gouvernement japonais lui proposa un poste de conseiller étranger sur recommandation d'un de ses anciens élèves, Izawa Shuji, en 1872, qu'il accepta.  Professeur à l'université impériale de Tokyo de 1880 à 1882, Mason et Izawa travaillèrent ensemble pour développer des programmes d'enseignements musicaux pour les écoles élémentaires et intermédiaires, développant des programmes de formation des enseignants, et réalisant la première série de manuels de musique du Japon. Il participa également à la fondation du conservatoire national, le \"Tokyo Ongaku Gakkō\", faisant aujourd'hui partie de l'université des Arts de Tokyo. Il importa des pianos et divers autres instruments d'Occident et s'efforça d'\"améliorer\" les goûts musicaux des Japonais en encourageant l'étude de l'harmonie et des chansons populaires occidentales.  Bien que Mason exprima un fort désir de rester au Japon, son contrat ne fut pas renouvelé pour raisons financières.  Mason fit plus tard quatre voyages en Europe, visitant l'Allemagne, la France, l'Italie, l'Espagne, la Norvège, la Suède et l'Angleterre, étudiant les méthodes d'enseignement et collectant des centaines de livres de musique.  Mason meurt à Buckfield dans le Maine le à l'âge de 78 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Luther Whiting Mason, né le à Turner dans le Maine et décédé le à Buckfield dans le même État, est un professeur de musique américain qui fut conseiller étranger au Japon pendant l'ère Meiji. Il contribua à introduire la musique classique occidentale dans le système éducatif de l'empire du Japon.", "tgt_summary": null, "id": 1515343}
{"src_title": "Haley Reinhart", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Haley Reinhart s'est fait connaitre en atteignant la troisième place de la dixième saison d\"'American Idol\". En, elle signe chez Interscope Records pour la production de son premier album, \"Listen Up\", qui sort le. Ce dernier est bien accueilli par la critique. Elle est la première gagnante issue de l'émission \"American Idol\" à chanter au festival populaire Lollapalooza. Après une rupture de son contrat avec Interscope Records, à la suite d'un changement de la politique de gestion du label en 2012, Haley Reinhart élargit son contrat avec la major Ole, et passe un accord avec ICM Partners en, en plus de ce précédent contrat.  Elle obtient en 2015 un succès important en chantant avec le \"Scott Bradlee's Postmodern Jukebox\", sur Youtube, mais aussi grâce à sa reprise de \"Can't Help Falling in Love\", utilisé dans une publicité d'Extra Gum, devenant un phénomène internet et atteignant en single la place des charts d'adultes contemporaines US. Haley Reinhart a remporté un Lion Cannes au festival international de la créativité en 2016 pour cette chanson. En outre, elle est depuis fin 2015 la voix de Bill Murphy dans la série animée de Netflix \"F is for Family\".  Son second album, \"Better\", sort le, du nom du single sorti quelques semaines plus tôt, et se classe des charts indépendantes aux États-Unis.  En 2018, elle chante sur deux chansons de l'album de reprises de standards du jazz \"The Capitol Studios Sessions\" de Jeff Goldblum & The Mildred Snitzer Orchestra.", "section_level": 1}], "src_summary": "Haley Elizabeth Reinhart, née le à Wheeling, Illinois, aux États-Unis, est une chanteuse américaine, issue de la dixième saison du télécrochet American Idol.", "tgt_summary": null, "id": 1427629}
{"src_title": "Église des Carmes (Mayence)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'Ordre du Carmel, un des quatre ordres mendiants avec les Augustins, Franciscains et Dominicains, apparaissent les premiers à Mayence, devint le foyer de l'activité politique et ecclésiastique, dont un témoignage est la construction de nombreuses maisons religieuses: jusqu'à 26 'cloîtres' étaient installés à Mayence.  En 1285 ces religieux obtiennent la permission de s’établir à l’intérieur de la ville sous l'archevêque de Mayence Werner d'Eppstein (1259-1284) et fonde un nouveau couvent à proximité du vieux mur d'enceinte au bord du Rhin, afin d'être plus proches des quartiers populaires à évangéliser. De 1700 à 1713 quatre bâtiments d'un monastère nouvellement construit a été relié à la côte nord de l'église.  Avec le chapelle des Antonites ils représentent le type du ordre mendiant à Mayence, qui se caractérise par la simplicité.  En 1802, le monastère, comme tous les autres monastères dans le département de Mont-Tonnerre. Entre 1802 et la sécularisation de la nouvelle colonie avec les Hollandais en 1924, l'église des Carmes a été un magazine, le monastère une école.  Dans les années 2009 et 2010 une rénovation majeure intérieur a été entrepris, y compris le créé un autel de l'île au milieu, sur laquelle un nouvel autel en bois.", "section_level": 1}, {"title": "Description du bâtiment.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Intérieur.", "content": "Dans le chœur tombeau de Marguerite de Rodemachern († 1490), fille de Elisabeth de Lorraine-Vaudémont. Parmi les différents travaux méritent l'attention: l'autel du, avec un relief de 1517 (la « Vierge à la vigne »); vitrail moderne par Jan Schoenaker (1970). En plus de l'emblème de la ville de Mayence, la fenêtre centrale du chœur montre deux “Mainzelmännchen”, la mascotte de la télévision allemande deuxième ZDF qui a son siège à Mayence.  Intérieur de l'église", "section_level": 2}], "src_summary": "\" L’église des Carmes est un édifice religieux catholique sis dans la vieille ville de Mayence à la place du même nom qui se trouve dans la rue Karmeliterstraße. Construite au XIVe siècle pour les pères carmes elle fut classée \"Kulturdenkmal\" du Land de Rhénanie-Palatinat.", "tgt_summary": null, "id": 762506}
{"src_title": "Bruno Durand", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu d'une famille provençale de notables, Bruno Durand est le fils d'un avocat au barreau d'Aix-en-Provence et le petit-fils d'un juge de paix d'Aix-en-Provence. Du côté de sa mère, il est le petit-fils de Louis de Bresc (1834-1911) auteur de l'Armorial des communes d'Aix-en-Provence et le petit-neveu de l'historien et poète Léon de Berluc-Pérussis (1835 à 1902), majoral du Félibrige.  En 1912, il obtient une licence en droit à la Faculté de droit d'Aix-en-Provence et fonde avec trois amis la revue \"Les Quatre Dauphins\" (en référence à une place du quartier Mazarin à Aix-en-Provence). L'année suivante, lors des Jeux floraux (\"Grand Jo flourau setenàri\"), joutes littéraires organisées tous les sept ans par le Félibrige, Bruno Durand remporte le titre de Maître en Gai-Savoir (\"Mèstre en Gai-Sabé\") pour son recueil de poèmes \"Lis Alenado dou Garagai\". Frédéric Mistral lui décerne en personne ce titre.  En 1917, Bruno Durand est diplômé archiviste-paléographe de l'École des chartes, avec une thèse sur la vie municipale à Aix avant 1789.  De retour à Aix-en-Provence, il publie des articles notamment dans la revue \"Le Feu\". Il écrit aussi des recueils de poèmes comme \"La fontaine d'argent\" paru en 1920 et des nouvelles (\"Le calendrier sentimental\", etc.). Avec André Bouyala d'Arnaud, il fonde la maison d'édition \"Sextia\" qui publie entre autres une traduction des \"Pensées de Sophocle\" (1920)  De 1921 à 1934, Bruno Durand est archiviste au service historique de la Marine à Toulon où il rédige plusieurs inventaires. Puis, il devient conservateur-adjoint à la Bibliothèque Méjanes à Aix-en-Provence, qu'il dirigera de 1936 à 1958.  En 1923, il publie une \"Grammaire provençale\" au succès tel qu'une sixième réédition en est publiée en 1983, soit soixante ans plus tard.  En 1930, son recueil de poèmes \"Petite suite corse\" est publié aux éditions Le Feu.  En 1937, Il est élu \"Majoral\" du Félibrige (\"Felibre majourau\", sorte d'académicien de langue occitane). En 1944, Bruno Durand devient membre de l'Académie d'Aix-en-Provence. Maire de Saint-Marc-Jaumegarde pendant l'Occupation, Bruno Durand est ensuite conseiller municipal de mars 1959 à sa mort. Par deux fois, il refuse la Légion d'honneur qui lui est proposée, considérant qu’il n'a toujours fait que son devoir.  En 1955, il édite la \"Correspondance de Frédéric Mistral et Léon de Berluc-Pérussis 1860-1902\". En 1974, il fait paraître la bibliographie de Joseph d'Arbaud : \"Joseph d'Arbaud, 1874-1950, sa vie, son œuvre\".  Bruno Durand meurt à Saint-Marc-Jaumegarde le, à l'âge de 85 ans", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Bruno Durand est l'auteur de nombreuses œuvres poétiques en provençal, en français et en latin. Il a également écrit aussi plusieurs ouvrages sur la linguistique de la langue d'oc : \"Étude sur l'orthographe de la langue occitane\" (1922), \"Les Lettres provençales : la langue provençale en Provence de Louis XIV au felibrige\" (1925)", "section_level": 1}], "src_summary": "Bruno Durand, né le à Aix-en-Provence et mort le à Saint-Marc-Jaumegarde, est un poète provençal d'expression occitane et un félibre, qui fut également archiviste, bibliothécaire, historien et linguiste.", "tgt_summary": null, "id": 162124}
{"src_title": "Sauber C23", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Écurie indépendante au sein d'une discipline de plus en plus liée aux grands constructeurs, Peter Sauber prouve que malgré de petits moyens, qu'il est encore possible de survivre au milieu des écuries officielles comme Ferrari, Toyota, Mercedes-Benz, BMW, Honda. Pour cela, l'écurie s'appuie tout de même sur l'équipe dominatrice du début des années 2000, Ferrari, en disposant du moteur de la saison précédente.  Pour 2004, Sauber s'assure d'un partenariat renforcé avec Ferrari : en effet, après l'âpre lutte de la saison 2003, marquée par la domination des pneus Michelin des écuries anglo-allemandes (Williams-BMW et McLaren-Mercedes-Benz) sur les Bridgestone équipant presque exclusivement les Ferrari, les stratèges italiens souhaitent disposer d'une équipe de bon niveau au sein du clan Bridgestone.  Sauber bénéficie donc d'un transfert de technologie de la part de la Scuderia : pour la première fois, le moteur Ferrari rebadgé Petronas qui équipe la C23 n'est pas celui de la saison précédente mais bien le Ferrari Tipo 053 qui équipe les Ferrari F2004 de l'année en cours. Bien qu'officiellement ce partenariat se limite au complexe moteur-boîte, la C23 est quasiment une Ferrari F2003-GA de l'année précédente repeinte aux couleurs de Sauber. Elle s'en éloigne cependant à partir du Grand Prix d'Angleterre où d'importantes modifications développées par Sauber en interne sont introduites.  Sur le plan technique, l'équipe repart donc sur des bases connues et renforcée par la paire de pilotes expérimentés, Giancarlo Fisichella en provenance de Jordan Grand Prix et Felipe Massa, espoir de la Formule 1, qui a mûri après une année comme pilote-essayeur chez Ferrari.  Si la Scuderia Ferrari, en symbiose avec les pneus Bridgestone, écrase la concurrence, Sauber tarde à progresser. En quatre courses, un seul point est récolté, par Massa, au Grand Prix de Malaisie tandis que Fisichella est légèrement dominé par son coéquipier. Cependant les développements apportés à la C23 ainsi que quelques aménagements sur la voiture du pilote italien donnent le vrai départ de la saison à partir du Grand Prix d'Espagne où Fisichella termine septième et Massa neuvième.  À Monaco, Fisichella est victime d'un spectaculaire accrochage dans le premier tour alors que sa dixième position sur la grille pouvait lui faire espérer un bon résultat. Parti seizième, son équipier termine cinquième. Au Nürburgring, Fisichella termine sixième, Massa neuvième, et au Canada, les disqualifications des Toyota TF104 et des Williams FW26 offrent à l'Italien la quatrième place, le meilleur résultat de la saison de l'équipe suisse.  Au total les C23 marquent trente-quatre points (vingt-deux pour Fisichella, douze pour Massa) et Sauber se classe sixième du championnat. L'écurie suisse devance même, un temps à la mi-saison, l'écurie McLaren Mercedes. Enfin, Massa se qualifie en quatrième position aux départs des Grands Prix de Chine et du Brésil.  À l'issue de la saison, les performances de Fisichella est transféré chez Renault, tandis que Massa poursuit pour une saison supplémentaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Sauber C23 est la monoplace de Formule 1 de l'écurie Sauber, engagée au cours de la saison 2004 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Italien Giancarlo Fisichella et le Brésilien Felipe Massa. Le pilote d'essais est le Suisse Neel Jani.", "tgt_summary": null, "id": 585983}
{"src_title": "Michel Ory", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ory est né dans le district de Delémont dans le canton du Jura en Suisse. Il fréquente l'école de Delémont et l'école cantonale de Porrentruy puis étudie la physique en 1990 à l'Université de Genève. Il suit des cours de journalisme scientifique chez Cedos SA à Carouge, dont il sort avec une qualification en 1992. Il entreprend ensuite une formation d'enseignant à l'Institut pédagogique de Porrentruy, dont il sort professeur d'enseignement du secondaire en 1994, et devient professeur de physique à l'école cantonale de Porrentruy, poste qu'il occupe toujours en 2012. Ory est marié et a deux enfants.  En tant qu'astronome amateur accompli, il rejoint la Société astronomique jurassienne en 1990 et, entre 1993 et 1998, compte parmi les sept membres impliqués dans la construction de l'observatoire astronomique jurassien.", "section_level": 1}, {"title": "Découvertes.", "content": "Au cours des années 2000-2010, Michel Ory réalise un grand nombre de découvertes d'objets astronomiques à partir de plusieurs sites d'observation. En 2016, il est crédité par le Centre des planètes mineures de la découverte de 199 planètes mineures numérotées sur la période 2001-2010.  À l'observatoire astronomique jurassien, situé à Vicques, en Suisse, il fait sa découverte la plus célèbre, 304P/Ory, une comète périodique de la famille de Jupiter, il découvre également plus de 234 astéroïdes (y compris des objets mineurs non encore numérotés) et deux supernovae. Ory réalise également des découvertes à partir de deux autres sites d'observation aux États-Unis, à savoir à l'observatoire Tenagra II, code 926, en Arizona, et depuis l'Observatoire Sierra Stars (code G68), en Californie, d'où il découvre 11 et 2 astéroïdes respectivement.", "section_level": 1}, {"title": "Comète 304P/Ory.", "content": "Au cours des nuits des 26-27 et 27- Ory découvre ce qu'il pense être au départ un astéroïde géocroiseur, et rapporte sa découverte au Centre des planètes mineures, à Harvard, en tant que telle. Vers 20h08, le, il reçoit une notification du Bureau central des télégrammes astronomiques (CBAT) précisant que l'objet est en réalité une comète périodique: l'annonce court qu'« un objet apparenté à un astéroïde découvert par Michel Ory (Delémont, Suisse, à partir d'images CCD obtenues avec un réflecteur de 0.61-mf/3.9 à Vicques, l'observation de la découverte mentionnée ci-dessous), est publiée sur le site web du \"NEOCP\" du Centre des planètes mineures, est confirmée être de nature cométaire par d'autres observations CCD. ».  La comète est nommée 304P/Ory (P/2008 Q2 Ory) d'après lui, et l'annonce du CBAT présente ses félicitations à travers le monde. La comète orbite autour du Soleil suivant une orbite elliptique avec une période de 5,96 ans.  Ory reçoit le prix Edgar-Wilson du Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, puis plus tard, en 2008, un square de Vicques est nommé Place de la comète P/2008 Q2 Ory, en l'honneur de sa découverte.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Début 2019, il publie un livre pour le grand public intitulé \"Chasseur d'astéroïdes\", illustré par son compatriote le dessinateur de presse Pitch Comment.", "section_level": 1}], "src_summary": "Michel Ory, né le à Develier, est un astronome amateur suisse, découvreur prolifique d'astéroïdes et de comètes, qui est l'un des cinq lauréats du prix Edgar-Wilson 2009 pour sa découverte de la comète périodique 304P/Ory (P/2008 Q2 Ory), comète de la famille de Jupiter découverte le en utilisant un réflecteur f/3.9 de 24 pouces à l'observatoire astronomique jurassien, en Suisse. ", "tgt_summary": null, "id": 2213690}
{"src_title": "Communauté de communes du Pays de Saint-Aulaye", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La communauté de communes du Pays de Saint-Aulaye a été créée le par l'arrêté préfectoral, avec quatre communes.  Elle s'est agrandie avec l'adhésion de Saint-Privat-des-Prés le (arrêté préfectoral ), et Servanches le (arrêté préfectoral ).  Puis, le, trois nouvelles communes l'ont rejointe (arrêté préfectoral du ) : Chenaud, Parcoul et Saint-Vincent-Jalmoutiers.  Selon l'arrêté préfectoral du, la commune de La Roche-Chalais adhère à la communauté de communes du Pays de Saint-Aulaye à compter du. De ce fait, l'intercommunalité augmente sa population de 77 % et son territoire s'agrandit de 58 %.", "section_level": 1}, {"title": "Territoire communautaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie physique.", "content": "Située à l'ouest du département de la Dordogne, la communauté de communes du Pays de Saint-Aulaye regroupe 6 communes et présente une superficie de.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "Depuis 2012, elle regroupait dix des douze communes de l'ancien canton de Saint-Aulaye (seules manquaient La Jemaye et Ponteyraud.  Au, leur nombre descend à huit, car Chenaud et Parcoul fusionnent, formant la commune nouvelle de Parcoul-Chenaud, et Puymangou et Saint-Aulaye fusionnent également, formant la commune nouvelle de Saint Aulaye-Puymangou.  Au, le nombre de communes n'est plus que de six car Festalemps fusionne avec Saint-Antoine-Cumond et Saint-Privat-des-Prés pour former la commune nouvelle de Saint Privat en Périgord.", "section_level": 2}, {"title": "Représentation.", "content": "25 conseillers communautaires siégent au conseil communautaire à partir du renouvellement des conseils municipaux de mars 2014 : Au renouvellement des conseils municipaux de mars 2020, le conseil communautaire de la communauté de communes se compose de représentant chacune des communes membres et élus pour une durée de six ans.  Ils sont répartis comme suit :", "section_level": 1}, {"title": "Compétences.", "content": "L'arrêté préfectoral du fixe le champ des compétences de la communauté de communes du Pays de Saint-Aulaye.  Deux compétences sont obligatoires : Cinq autres compétences optionnelles ont été retenues : Trois compétences facultatives ont été ajoutées :", "section_level": 1}], "src_summary": "La communauté de communes du Pays de Saint-Aulaye est une communauté de communes française, située dans le pays Périgord vert, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.", "tgt_summary": null, "id": 598776}
{"src_title": "Pacific Gas and Electric (groupe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "L’histoire du groupe débute en 1967 à Los Angeles. Tom Marshall, guitariste autodidacte, rencontre Brent Block, un bassiste, à une fête organisée par l’ancien professeur d’art de ce dernier. Ils forment ensuite le groupe Pacific Gas and Electric Gas Band. C’est l’un des premiers groupes multiraciaux à être actifs sur la scène musicale de Los Angeles. L’un des premiers membres du groupe est Charlie Allen (–), un batteur originaire de San Francisco dont les performances vocales sont telles qu’il passe de la batterie au chant ; c’est l’ancien batteur de Canned Heat, Frank Cook, qui le remplace aux percussions alors qu’il avait signé au départ pour être manager.  En 1968, le nom du groupe est raccourci et devient \"Pacific Gas and Electric\". Les membres sont Allen, Cook, Marshall, Block et le guitariste Glenn Schwarz (qui joue aussi dans les groupes James Gang et All Saved Freak Band). Ils sortent leur premier album cette année-là, \"Get It On\", sur le label Power (il sortira plus tard sur Bright Orange, Kent et United Superior). Bien qu’il n’atteigne que la dans le classement des ventes, quelqu’un de chez Columbia Records l’écoute et le groupe signe chez eux après leur apparition au Miami Pop Festival de.  Leur album suivant, le premier chez Columbia, est simplement intitulé \"Pacific Gas and Electric\". Il sort en 1969. Cependant, c’est leur travail suivant, \"Are You Ready?\", qui les fait connaître du grand public. La chanson \"Are You Ready?\" atteint la à l’été 1970 ; ce sont les Blackberries qui font les chœurs.  Après un grave accident de voiture, Cook est remplacé à la batterie par Ron Woods mais reste en tant que manager. Schwartz annonce sa conversion au christianisme pendant un concert et rejoint les All Saved Freak Band. Marshall quitte également le groupe. Ils sont remplacés par Frank Petricca à la basse et Ken Utterback à la guitare tandis que Brent Block passe à guitare soliste. Ils partent en tournée puis enregistrent \"PG&E\" en 1971 (sans Block qui a quitté le groupe fin 1970). À cette occasion, ils embauchent Jerry Aiello aux claviers, Stanley Abernathy à la trompette, Alfred Galagos et Virgil Gonsalves au saxophone ainsi que le percussionniste Joe LaLa. À la demande de l’entreprise du même nom, Pacific Gas and Electric, le groupe devient \"PG&E\".  Le groupe joue un nombre incalculable de concerts aux côtés de grands groupes de l’époque. Lors de l’une de leurs prestations, le producteur de films Lawrence Schiller filme un documentaire : \"The Lexington Experience\". Des désaccords à propos des droits relatifs à la musique l’empêchent cependant d’être largement diffusé. Ils apparaissent dans le film d’Otto Preminger \"Tell Me That You Love Me, Junie Moon\" (avec Liza Minnelli). Leur chanson \"Staggolee\" fait partie de la bande originale du film \"Boulevard de la mort\" de Quentin Tarantino.  Après 1972, la composition du groupe est instable et l’ensemble ressemble plus à un projet solo d’Allen. En 1973, \"Starring Charlie Allen\" sort sur le label Dunhill. Allen embauche simplement des musiciens de studio. Charlie Allen est mort le, à 48 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pacific Gas and Electric est un groupe de rock 'n' roll américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est plus connu pour sa chanson \"Are You Ready?\" sortie en 1970.", "tgt_summary": null, "id": 1024367}
{"src_title": "Durolle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la rivière proviendrait, selon certains, en partie d'une racine celtique (supposée) « \"dour\" » ou « \"dor\" » qui signifierait « rivière » en français. La Dore tient également son nom de ces racines « celtiques ». Toutefois, le \"Dictionnaire étymologique des noms de rivières et de montagnes de France\" d’Albert Dauzat, Gaston Deslandes et Charles Rostaing (Paris, Klincksieck, 1978), qui fait autorité, explique Dore (et Durolle) par un radical pré-celtique « qu’on retrouve dans le \"Douro\" d’Espagne, les deux \"Dora\" du Piémont, etc. » (article DORE). D’ailleurs, le \"Dictionnaire de la langue gauloise\" de Xavier Delamarre (2e édition, Paris, Errance, 2003) n’indique aucun terme celtique « dor » ou « dour » qui aurait le sens de rivière.  La Durolle, autrefois appelée « Dorole », signifie « petite Dore ». Son surnom, la « Goutte noire », qui fait référence à sa couleur au lorsque des rouets utilisaient l'eau de la rivière, est porté par un village traversé par la rivière sur la commune de Chabreloche. Le nom de la rivière est également repris par deux communes de la région : Celles-sur-Durolle et Saint-Rémy-sur-Durolle.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cours de la rivière.", "content": "Longue d'un peu plus de, la Durolle commence son cours à environ d'altitude au sud-est du Puy de la Chèvre sur la commune de Noirétable dans le département de la Loire. Elle longe le bourg de Noirétable sans le traverser puis aborde plusieurs villages la surplombant avant de traverser des villes comme Chabreloche ou La Monnerie-le-Montel et enfin d'arriver à la plus grande commune qu'elle irrigue et dont l'histoire y est fortement liée, Thiers ; ville où se situe également l'embouchure avec la Dore.  En amont, la rivière suit une partie des monts du Forez où elle prend sa source, jusqu'à son entrée dans la commune de la Monnerie-le-Montel où elle divise les contreforts du Forez. À partir de là, et ce jusqu'à sa sortie de la vallée des Usines au quartier du Moutier à Thiers, la rivière s'encastre dans une profonde vallée avec de petites berges et où plonge la falaise et le rocher des Margerides. Le relief, très accidenté et en grande partie boisé, lui confère un tracé sinueux suivant les courbes abruptes de la montagne. À partir de son passage près de l'abbaye du Moutier, la Durolle devient plus calme et le relief très plat divise son lit en deux branches avant que ces dernières se jettent dans la Dore à des positions géographiques différentes.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrologie.", "content": "Le bassin hydrographique de la rivière Durolle mesure. Son module, mesuré près du pont de Saint-Roch à Thiers, à mi-chemin entre la source et l'embouchure, est de /s. Le débit varie de façon significative tout au long de l'année, et d'une année à l'autre. En période de sécheresse en été, la débit de la rivière peut descendre jusqu'à /s ; mais en hiver voire en automne, il peut grimper rapidement jusqu'à /s comme ç'a été le cas lors de la crue de. Les affluents de la rivière sont en général des ruisseaux de faible longueur et de petit débit. Les principaux sont, d'amont en aval, le ruisseau de Membrun, le ruisseau de Pigerolles, le ruisseau de la Prade, le ruisseau d'Aubusson, la Jalonne, la Semaine, le Dauge, le Martignat, le Bouchet, les Ris ou encore le ruisseau des Boucheries.  Un barrage situé sur la commune de Thiers est installé sur le tracé de la Durolle : le barrage de Membrun. Sa mise en eau, le, permet de régulariser le débit de la rivière notamment lors des périodes de sécheresse. Ce barrage est devenu depuis la fin des années un site qui attire les randonneurs et les promeneurs.", "section_level": 2}, {"title": "Communes et cantons traversés.", "content": "Dans les deux départements de la Loire et du Puy-de-Dôme, la Durolle traverse les sept communes suivantes, de l'amont vers l'aval : Noirétable (source), Cervières, Les Salles, Chabreloche, Celles-sur-Durolle, La Monnerie-le-Montel, Thiers (confluence).  En termes de cantons, la Durolle prend source dans le canton de Boën-sur-Lignon, conflue dans le canton de Thiers, le tout dans les arrondissements de Montbrison et de Thiers.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymes.", "content": "La Durolle a donné son hydronyme aux deux communes de Celles-sur-Durolle, Saint-Rémy-sur-Durolle, cette dernière traversés par un affluent de la Durolle, les Ris.", "section_level": 2}, {"title": "Bassin versant.", "content": "La Durolle traverse les trois zones hydrographiques K295, K296, K297, pour une superficie totale de. Ce bassin versant est constitué à 58,37 % de, à 39,63 % de, à 2,01 % de.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Le contexte géologique de la Durolle a pour conséquence une rivière scindée en deux territoires géologiques bien distincts séparés par une limite représentée par l'abbaye du Moutier qui se situe en son milieu. L’histoire géologique de la région thiernoise est caractérisée par la présence d’une faille majeure d’orientation générale nord-sud affectant le socle géologique régional : elle délimite ce socle en blocs distincts tout en servant de guide à l’effondrement tectonique du bloc ouest tandis que le bloc est reste plus ou moins en place. À l’ouest, l’effondrement du bloc permet le remplissage par des roches sédimentaires : c’est le bassin de Limagne sur lequel la Durolle coule lentement. À l’est, la partie du socle qui ne s’est pas effondrée correspond aux Monts du Forez et à ses contreforts, constitués de roches magmatiques sur lesquelles la rivière coule de façon torrentielle.  Les terrains les plus anciens qui affleurent la partie haute de la rivière sont d’âge paléozoïque, ils sont constitués de différents granites parfois recouverts d’arènes et d’éboulis. Dans la partie basse, le remplissage sédimentaire est d’âge cénozoïque ; ces terrains ne sont pas visibles car ils sont recouverts par un épais manteau d’alluvions récentes, sableuses et argileuses, étagées en terrasses.", "section_level": 2}, {"title": "Faune et flore.", "content": "Sur les berges de la Durolle, de nombreuses espèces végétales sont recensées. Parmi elles, les espèces de plantes les plus représentées sont des fougères (avec deux espèces : fougère-aigle et fougère-mâle), des mousses végétales, des lierres, des ronces, des orties, des clématites, des frênes ou encore des euphorbes. Plusieurs espèces d'arbres sont également présentes dans le lit majeur et mineur de la Durolle : des chênes, des genêts à balais ou encore des sapins.  Plusieurs espèces faunistiques, réparties en plusieurs catégories sont présentes dans les gorges de la Durolle. Dans le groupe des mammifères, les plus fréquents sont les loutres et les putois d'Europe tandis que pour le groupe des oiseaux, un grand nombre d'espèces est recensé, du faucon pèlerin au bruant jaune en passant par la mésange noire et le pouillot de Bonelli. La truite est également une espèce de poisson qui vit dans des rivières où le courant est abondant et où la température est fraîche ; c'est le cas de la Durolle où cette espèce est très répandue.", "section_level": 2}, {"title": "Affluents.", "content": "La Durolle a treize tronçons affluents référencés dont :  Donc son rang de Strahler est de trois.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une longue occupation humaine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Point de passage jusqu'au couloir rhodanien.", "content": "Un premier bourg gaulois s'installe au débouché des gorges de la Durolle, non loin de l'emplacement où sera plus tard érigée l'abbaye du Moutier. La dénomination de « Thigernum » employée par Grégoire de Tours a une tournure celte qui rappelle que cette appellation topographique date d'une époque antérieure à la Guerre des Gaules. La première ville semble être une station routière traversée par une voie romaine (la via Agrippa) reliant la ville de Mediolanum Santonum à Lugdunum par Augustonemetum (Saintes à Lyon en passant par Clermont-Ferrand). Mais cette route n'est alors pas la seule à relier les vallées de l'Allier et de la Loire. En effet, bien que la vallée tortueuse de la Durolle soit difficile de passage dans sa partie inférieure, des chemins laissant circuler les piétons et des chevaux montés suivent le lit de la rivière. Cette voie de communication exige à l'époque des points de ravitaillement dotés de commerces et d'éléments de défense : la ville fortifiée de Thiers remplit pleinement ce rôle et commande l'entrée des gorges de la Durolle.", "section_level": 3}, {"title": "Rouets et usines.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "La force hydraulique de la Durolle est utilisée à Thiers dès le Moyen Âge pour mouvoir les moulins à farine, les foulons des tanneurs, les maillets des papetiers, et avec le développement de la coutellerie, les martinets des fondeurs et les meules des émouleurs. Les objets produits dans les gorges de la Durolle sont exportés dans plusieurs pays au, en Espagne, en Italie, en Allemagne, en Turquie et « aux Indes ».", "section_level": 4}, {"title": "Révolution industrielle.", "content": "À partir du milieu du, seule l'industrie de la coutellerie parvient à se maintenir grâce à l'introduction de machines qui préfigure l'avènement de la grande industrie. À cette époque, l'industrie coutelière présente une organisation particulière. La main-d'œuvre nécessaire pour fabriquer un couteau est disséminée à travers la région thiernoise ; il y a une extrême division du travail, les ouvriers sont spécialisés dans un métier, transmis de père en fils, pour lequel ils acquièrent une grande dextérité. Les barres d'acier que les entreprises reçoivent sont d'abord confiées aux « martinaires » qui les amincissent (afin qu'elles puissent être aiguisées) grâce à des martinets mus par la force hydraulique de la rivière. Les forgerons reçoivent ensuite ces barres avec lesquelles ils forgent les pièces de couteau. Ces pièces sont ensuite envoyées aux limeurs, aux perceurs, aux émouleurs puis aux polisseurs qui aiguisent et polissent les lames sur des meules entraînées par la Durolle. Le fabricant effectue lui-même la trempe, puis, après que le cacheur a livré les manches, toutes les pièces sont finalement remises aux monteurs qui habitent les faubourgs de Thiers. Cette organisation de la production est donc caractérisée par une dissémination importante des lieux de travail dans la région thiernoise et plus particulièrement dans les gorges de la Durolle.  À la fin du, la concurrence étrangère amène les industries thiernoises à se moderniser. Cette modernisation passe par l'électrification. Un nouveau type d'usines se crée, où sont intégrées toutes les opérations de coutellerie. Les usines de papeterie qui refusent de recourir à ces techniques modernes de production se voient dans l'obligation de fermer leurs portes ; elles ne sont plus qu'une vingtaine en.", "section_level": 4}, {"title": "Le tout début du.", "content": "Les problèmes concernant les eaux de la Durolle sont de plus en plus nombreux au début du. En premier lieu, le débit de la rivière en été reste très bas et très irrégulier, provoquant des périodes de chômage. En effet, les usines utilisant la force motrice de la rivière ne peuvent travailler sans un débit d'eau suffisant. En hiver, le phénomène s'inverse : la Durolle devient un torrent en crue doté d'une force considérable. Les villes présentes dans les gorges de la Durolle sont l'une des villes les plus vulnérables du département du Puy-de-Dôme face aux crues.  Pour ne plus dépendre des caprices de la Durolle, les usines utilisent la force motrice électrique dès. La Durolle permet d'obtenir une puissance d'environ par jour en moyenne en contre pour l'énergie d'origine électrique.", "section_level": 4}, {"title": "Navigation de barques et descente de rondins de bois.", "content": "Au Moyen Âge, la Durolle sert de voie de communication pour les artisans thiernois. En effet, les produits fabriqués dans la ville sont souvent exportés hors de la ville voire jusque sur le continent asiatique via la Durolle et la Dore jusqu'à l'océan Atlantique en passant par la Loire et l'Allier. Les navires navigant sur les eaux peu profondes de la Durolle sont souvent des barques à fond plat. Leur navigation commence à partir du pont du navire qui marque la dernière écluse présente pour retenir la Durolle. Au, la marine royale fait appel aux marchands thiernois pour amener du bois de la région afin de construire les trois-mâts — navire représenté sur le blason de Thiers — commandés par Louis XIV. Les rondins de bois sont taillés puis jetés dans la Durolle où ils suivent alors le courant et les chutes d'eau avant d'arriver dans la ville-basse de Thiers où ils sont récupérés pour être utilisés à Paris.", "section_level": 3}, {"title": "Culture du riz.", "content": "En, les eaux de la Durolle sont utilisées dans la ville-basse de Thiers pour implanter des rizières, le riz apparaissant à l'époque comme une possible solution contre les disettes et les famines que connaît l'Europe. Mais la technique de culture du riz n'est pas « respectée à la lettre » et quelques jours après la commercialisation de ce nouveau produit alimentaire dans la région, une épidémie apparaît et prend le nom de « peste du riz » : plus de Thiernois y périssent.", "section_level": 2}, {"title": "Aménagements du lit de la rivière à des fins industrielles.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Écluses.", "content": "Afin d'utiliser au mieux la force motrice de la Durolle pour faire tourner les différentes machines pour produire des couteaux, de nombreuses écluses sont construites le long du lit de la rivière. Elles servent à retenir l'eau pour augmenter la profondeur de la rivière et détourner en partie son lit avec une autre branche qui entraîne alors dans un contexte de chute une ou plusieurs roues à aubes. Ainsi, sur la commune de Thiers, entre l'abbaye du Moutier et le pont de Seychalles, écluses sont recensées pour alimenter des usines.", "section_level": 3}, {"title": "Pélières et digues.", "content": "Au Moyen Âge, les poissons tiennent une place importante dans l’alimentation. Les religieux le consomment lors des périodes de jeûne et en abondance durant le Carême et l’Avent. Pour subvenir à leurs besoins, les communautés religieuses s’établissent à proximité des cours d’eau. Alors que les bâtiments actuels de l'abbaye du Moutier sont construits au, l’édification de moulins hydrauliques et de barrages destinés à les alimenter pour notamment moudre du blé ou pêcher dans les retenus d'eau de la rivière est entraînée. L’établissement de moulins sur les cours d’eau est autorisée par le roi sur les zones non navigables, comme sur la partie de la rivière Durolle s’étendant entre le pont du navire et Noirétable. Dans cette portion, les moulins sont alimentés en eau par une digue ou une pélière barrant toute la rivière.", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Rouets et usines.", "content": "Par son histoire industrielle qui mène les hommes à construire des édifices sur les berges de la rivière, la vallée de la Durolle laisse derrière elle de nombreux rouets, moulins à eau et usines de coutellerie. Ces bâtiments sont aujourd'hui considérés comme un précieux patrimoine industriel. Plusieurs anciens rouets sont situés dans la partie haute de la rivière (comme le rouet de Boulary à la Monnerie ou le rouet de chez Lyonnais à Thiers) jusqu'aux environs du lieu-dit du \"Bout du monde\" sur la commune de Thiers où le paysage industriel change fortement ; de grandes usines construites sur d'anciens moulins, comme l'usine du pont de Seychalles ou les forges Mondière, prennent la place des rouets.", "section_level": 3}, {"title": "Églises et abbaye.", "content": "Plusieurs églises ou chapelles sont édifiées sur des promontoires surplombant la vallée de la Durolle et d'autres, plus rares, sont construites directement à côté de la rivière. En règle générale, chaque village possède son lieu de culte. D'abord, l'église Saint-Antoine de Padoue située sur la commune de la Monnerie-le Montel dépasse les toits du centre-bourg et son clocher, assez haut, est très visible depuis le lit de la rivière. Vient ensuite la chapelle Saint-Roch qui est construite sur le puy Seigneur et qui surplombe un méandre de la Durolle au niveau du pont de Saint-Roch. L'église Saint-Genès, située en plein cœur de la cité médiévale de Thiers, est un peu visible depuis la vallée de la Durolle mais l'église Saint-Jean du Passet, située quant à elle au bout de l'éperon rocheux sur lequel est construit la vieille ville de Thiers, est très visible depuis le Creux de l'enfer du fait de sa position surplombante. Un peu plus bas, l'abbaye du Moutier et l'église Saint-Symphorien dont les bâtiments datent du sont fortement liés à la rivière par leur histoire.", "section_level": 3}, {"title": "Ponts.", "content": "Pour traverser la Durolle, de nombreux ponts sont construits depuis le Moyen Âge. Le plus vieux, le pont Vielh enjambe la rivière avec son unique pile tandis que le plus passant, le pont de Bridgnorth, doit son nom à la ville de Bridgnorth au Royaume-Uni, jumelée avec Thiers.", "section_level": 3}, {"title": "Ancien hôpital de Thiers.", "content": "Construit au, l'ancien hôpital de Thiers est situé dans la partie est du centre historique de Thiers, en France. Le site possède une superficie de 0,5 ha et l'ensemble des bâtiments s'étend sur plus de m. Il est situé dans le périmètre du site patrimonial remarquable de Thiers et sa chapelle est inscrite au titre des monuments historiques depuis 1979. Le site possède, comme l'ensemble du centre ancien de Thiers, des souterrains et des caves. Fermé en 1988 à la suite du déménagement de l'hôpital dans des nouveaux locaux au centre hospitalier de Thiers, le site reste partiellement à l'abandon avant de l'être totalement après le départ du centre de consultation médico-psychologique en 2016.  Il surplombe la vallée de la Durolle au niveau de la vallée des Usines et du jardin de l'hôpital qui était autrefois géré et entretenu par les religieuses de l'hôpital.", "section_level": 3}, {"title": "Remparts de Thiers.", "content": "Les remparts de Thiers sont des fortifications érigées entre le pour protéger la ville de Thiers. Dès le, la ville s'agrandit en cercles concentriques autour des remparts du château du seigneur de Thiers et de l'église Saint-Genès. Au fur et à mesure que des bourgs viennent s'ajouter aux environs des murailles de la cité, la ville close s'agrandit à au moins cinq reprises. Les parties les moins bien entretenues des différentes enceintes sont démolies à la fin du mais ce sont surtout les aménagements urbains du qui entraînent la démolition de plusieurs segments de la muraille nord et la réaffectation de la muraille est. Au, seule la partie est des fortifications reste intacte. Elle sert notamment à retenir les terres des pentes de la ville, jouant le rôle de mur de soutènement.  Une grande partie de la quatrième enceinte et la totalité de la cinquième enceinte sont visibles depuis le lit de la Durolle, étant donné que ces deux enceintes sont construites dans les parties hautes de la vallée de la Durolle.", "section_level": 3}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Industrie.", "content": "Bien qu'une partie des ateliers, des usines de coutellerie et des rouets soient aujourd'hui fermés, une partie d'entre eux est encore en activité. L'usine C.A.P plastiques, encore en activité près du Creux de l'enfer se situe près d'une usine Wichard elle aussi encore en activité. D'autres entreprises restent présentes dans la vallée de la Durolle comme l'usine de CEP agriculture.", "section_level": 2}, {"title": "Pêche.", "content": "Tant que l'activité industrielle dans la vallée est forte, la qualité des eaux de la Durolle est médiocre. Mais au fur et à mesure que les usines ferment leurs portes, la qualité des prélèvements d'eau dans la rivière s'améliore fortement. Cette évolution marque le retour de la truite qui est particulièrement sensible à la qualité des eaux. Il faut que son environnement soit très oxygéné, frais et de bonne qualité. Bien que le nombre de pêcheurs licenciés soit en diminution en France depuis plusieurs années et que la pratique de la pêche dans les gorges de la Durolle présente certains risques à cause de son aménagement (anciennes usines, digues, roues à aubes, restes de métaux tranchants dans l'eau, falaises ou encore arbres), l'ouverture de la pêche à la truite près du Creux de l'enfer rassemble chaque année un grand nombre d'amateurs. Cette partie de la vallée de la Durolle est reconnue comme étant un site de \"\", c'est-à-dire un lieu où l'activité de la pêche est pratiquée en ville.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme culturel.", "content": "L'intérêt patrimonial de la vallée de la Durolle attire l'attention de la mairie de Thiers et des touristes. En effet, la vallée des Usines est un des lieux les plus touristiques de la région thiernoise. La vallée est d'ailleurs classée deux étoiles par le guide vert Michelin avec la mention « Mérite le détour ».  Les jardins de l'ancien hôpital, restaurés en, sont remarquables par leur disposition en terrasse et par la vue qu'ils offrent sur la vallée des Usines. Le centre d'art contemporain du Creux de l'enfer est un lieu de productions artistiques qui propose des programmes d’expositions incluant sculptures, installations, peintures, photographies, vidéos et performances. Avec une programmation de niveau national et international, il participe à la vie culturelle de la ville, du département du Puy-de-Dôme et de la région Auvergne-Rhône-Alpes et engage un travail de sensibilisation artistique avec plus de deux mille visiteurs scolaires à l’année. L'usine du May est un espace consacré à la culture, pour des expositions temporaires, des résidences d’artistes, des manifestations événementielles ou encore l’accompagnement à la connaissance. Le logis abbatial du Moutier, composé de l'abbaye du même nom et de l'église Saint-Symphorien, date du. L'abbaye est visitable du au ; quant à l'église, elle est ouverte au public toute l'année.", "section_level": 3}, {"title": "Écotourisme.", "content": "Des circuits de randonnées pédestres, balisés, sont tracés le long du lit de la Durolle. Ils permettent aux randonneurs de découvrir des paysages de vallées et de pitons volcaniques à l'image de la vallée des Rouets. Dans ces circuits, des panneaux expliquent et présentent plusieurs espèces végétales présentes dans les gorges de la Durolle. D'autres suivent le cours de la Durolle sans s'en approcher mais en la surplombant, à l'image du sentier des Margerides.", "section_level": 3}, {"title": "Protection.", "content": "La vallée de la Durolle est incluse dans le périmètre du Parc naturel régional Livradois-Forez.  Les gorges de la Durolle sont en partie protégées par le réseau ZNIEFF (zones naturelles d’intérêt écologique faunistique et floristique). En effet, les espèces végétales et animales présentes en nombre dans les vallées de la rivière sont jugées « assez intéressantes sur le plan patrimonial ».  La vallée de la Durolle est partiellement protégée par le plan de sauvegarde et de mise en valeur de la commune de Thiers de. Seule la partie ouest de la vallée est concernée par ce dernier. Elle l'est également par le plan local d'urbanisme de la même ville.  La vallée compte également plusieurs édifices protégés par le label des monuments historiques. Ainsi, l'usine du May, les forges Mondière, le pont de Seychalles, l'église Saint-Jean de Thiers et l'abbaye du Moutier sont inscrits sur cette liste.", "section_level": 2}, {"title": "Dans les arts.", "content": "Le centre d'art du Creux de l'enfer édite une collection éditoriale de poche intitulée « Mes pas à faire au Creux de l’enfer ». Il accompagne le cycle d’exposition annuel « Les Enfants du Sabbat » avec la participation de Clermont Auvergne Métropole et de la métropole de Lyon. Il coproduit également les livres des artistes ayant exposé leurs œuvres dans le bâtiment comme Mona Hatoum en, Pierre Ardouvin en, Didier Marcel en 2006, Franck Scurti en 2010 ou encore Armand Jalut en. En, l'artiste peintre Mireille Fustier peint l'ancienne coutellerie et sa cascade. Inspirée par les paysages locaux, elle s'intéresse aux bâtiments de la vallée des Usines et plus particulièrement à l'usine du Creux de l'enfer.  Dans son livre intitulé \"La ville noire\", George Sand décrit la Durolle et ses usines à plusieurs reprises. Elle présente l'usine du Creux de l'enfer comme un site qui se fait encore appeler le « val d’enfer » ou le « passage des fées » et se voit même nommé « au bord du saut d’enfer ». Elle raconte également que lorsque l'usine du May fut incendiée, une femme et ses enfants se jetèrent dans les tourbillons du torrent pour échapper aux morsures des flammes.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Durolle (anciennement \"Dorole)\" est une rivière française, longue de, située dans les départements de la Loire et du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Affluent en rive droite de la Dore qu'elle rejoint en aval de Thiers, elle est un sous-affluent de la Loire par l'Allier. ", "tgt_summary": null, "id": 2274680}
{"src_title": "Port de Baltimore", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création du port.", "content": "En 1608, le capitaine John Smith de Jamestown navigua sur 275 km de Jamestown jusque l'Upper Chesapeake, pour mener la première expédition européenne sur la rivière Patapsco, du nom des indiens Algonquins dont la rivière traversait la zone de pêche et de chasse. Les concessions de terrains britanniques, datant de 1661, ont été agglomérées en 1702 par James Carroll qui nomma l'endroit \"Whetstone Point\". Ce lieu est aujourd'hui connu sous le nom de Locust Point. Le port fut créé en 1706 par l'assemblée coloniale du Maryland pour permettre l'envoi du tabac vers l'Angleterre. En 1729, le lieu fut rattaché à la ville de Baltimore. En 1776, des travaux de construction du \"Fort Whetstone\" débutèrent pour défendre le port durant la guerre d'indépendance des États-Unis. En 1798, le fort fut remplacé par le fort McHenry.  Fells Point, d'abord nommé \"Long Island Point\" en 1670, était la zone la plus profonde du port et l’endroit fut choisi pour la construction de bateaux et notamment la construction des \"Clippers de Baltimore\". Ces bateaux rapides et dangereux donnèrent aux britanniques de bonnes raisons d'attaquer le port lors de la Bataille de Baltimore qui vit le bombardement du Fort McHenry. En 1773, le Fells Point fut rattaché à la ville de Baltimore  L'armée navale américaine (Continental Navy) commanda sa première frégate, nommée \"USS Virginia\" en 1775. Les navires \"USS Constellation (1797)\" et \"USS Enterprise (1799)\" suivirent. Au total, plus de 800 navires sortirent des chantiers navals de Fells Point entre 1784 et 1821. La ruée vers l'or en Californie augmenta la demande de fournitures de bateaux rapides pour le transport.  Après la construction de la digue de Baltimore, de formes de radoub et d'entrepôts, des industries s'installèrent à proximité. En 1828, la compagnie de chemin de fer Baltimore & Ohio Railroad s'installa à proximité. Cette installation transforma la ville en un port important pour le transport des marchandises en provenance du monde entier. Après la guerre de Sécession, des bateaux pour le commerce du café avec le Brésil arrivèrent dans le port. La région abritait également une fonderie de cuivre (Baltimore Copper Smelting Company) et des petites raffineries de pétrole, rachetées plus tard par la Standard Oil. À la fin du, le port devint une porte d’entrée pour de nombreux colons en provenance d’Europe.", "section_level": 2}, {"title": "Chenaux d’entrée.", "content": "L'entretien des chenaux d'entrée dans le port débuta très tôt. Le dragage dans le port débuta vers 1783 quand une entreprise privée souhaita rendre son embarcadère plus profond. En 1790, le gouvernement commença à draguer régulièrement le port avec une machine à vapeur spécialement conçue. En 1825, le sénateur du Maryland, Samuel Smith fit une demande au Congrès pour obtenir des fonds fédéraux pour le dragage.  Le Congrès, qui souhaitait se protéger des incursions lors de la guerre de 1812, décida d'augmenter ses protections navales. Cela mena à la construction du Fort Carroll à Baltimore vers les années 1830. Le projet fut terminé en 1838. Dans les années 1850, un autre projet de dragage fut lancé et vit la construction d'un chenal entre Sparrows Point et l’embouchure de la rivière Patapsco près du phare de Seven Foot Knoll. Ce chenal est toujours la voie principale d'entrée dans le port.  En 1865, le major William Price Craighill prit la tête du Corps du génie de l'armée à Baltimore. Il y fit construire un nouveau chenal d’accès entre Seven Foot Knoll et l’embouchure de la Magothy River, puis vers Sandy Point.  La construction de phares débuta dans les années 1820. Au début, il ne s'agissait que d'un alignement de lumières pour guider les navires. D'autres projets d’alignement de phares furent menés par la suite pour d'autres chenaux. Les phares de Hawkins Point et de Leading Point furent construits en 1868. La plupart de ces tours existent toujours bien qu’elles soient automatisées. Le phare de Craighill Channel Lower Range a le titre du plus haut phare du Maryland.", "section_level": 2}, {"title": "De nos jours.", "content": "Le port est surtout développé pour le transport de véhicules (rouliers) mais aussi dans le transport d'acier. Le gouverneur Erlich participa au renommage du port en l'honneur d'Helen Delich Bentley lors du du port.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le port de Baltimore ou Helen Delich Bentley Port of Baltimore est le port de la ville de Baltimore située dans l'État du Maryland. Géré par la \"Maryland Port Administration (MPA)\" qui fait partie du \"Maryland Department of Transportation\", l'activité du port est axée vers le transport de passagers et de véhicules et il accueille surtout des rouliers.", "tgt_summary": null, "id": 1270409}
{"src_title": "Sol structuré", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Différents types.", "content": "Les sols structurés peuvent présenter diverses formes, en règle générale déterminées par la prévalence de grosses pierres dans les sols locaux et à la fréquence des cycles de gel-dégel.", "section_level": 1}, {"title": "Sols polygonaux.", "content": "Des polygones peuvent se former dans les zones de pergélisol (par exemple présentant des coins de glace) ou dans les zones affectées par le gel saisonnier. Ces polygones présentent soit un intérieur surélevé, soit des bordures surélevées, qui peuvent indiquer un degré différent de dégradation du pergélisol sous-jacent en thermokarst. Lorsque des pierres composent ces bordures surélevées, leur taille diminue généralement avec la profondeur.  Dans le nord des forêts boréales canadiennes, lorsque les tourbières atteignent un climax eutrophe, formant un tapis de Carex, le mélèze laricin et l'épinette noire sont souvent les premiers arbres à les coloniser", "section_level": 2}, {"title": "Cercles.", "content": "La taille des cercles peut varier de quelques centimètres à plusieurs mètres de diamètre. Les cercles peuvent être constitués à la fois de matériau trié ou non, et présentent généralement des sédiments fins au centre, entourés d'un cercle de pierres plus grosses. Les cercles non triés sont similaires, mais tendent à être entourés par un anneau de végétation circulaire plutôt que par un cercle de grosses pierres.", "section_level": 2}, {"title": "Marches.", "content": "Des marches peuvent se développer à partir de cercles et de polygones sur des terrains en pente. Dans ce cas on observe généralement des terrasses de matériau trié ou non-trié, délimitées sur leur versant aval soit par des pierres plus grosses, soit par de la végétation.", "section_level": 2}, {"title": "Bandes.", "content": "Les bandes se forment généralement à partir de marches sur des pentes inclinées de 2° à 7°, et consistent en des petites lignes formées de cailloux, de végétation et/ou de sol. Le matériau qui les constitue peut être trié ou non trié : les bandes triées sont des lignes de grosses pierres séparées par des zones contenant des pierres plus petites, des sédiments fins ou de la végétation, tandis que les bandes non triées sont généralement constituées de lignes de végétation ou de sol séparées par du sol nu.", "section_level": 2}, {"title": "Formation.", "content": "Dans les régions périglaciaires et les régions touchées par le gel saisonnier, le gel et le dégel répétés des eaux souterraines repoussent les plus grosses pierres vers la surface, tandis que les pierres plus petites coulent et se déposent sous les plus grosses. En surface, les zones présentant des pierres plus grosses contiennent beaucoup moins d'eau que les zones composées de sédiments plus fins, très poreuses. Ces zones de sédiments fins saturés en eau s’étendent et se contractent fortement lorsqu'elles gèlent ou dégèlent, ce qui entraîne des forces latérales qui finissent par empiler des pierres plus grosses en grappes et en bandes. Au fil du temps, les cycles répétés de gel-dégel atténuent les irrégularités et les grappes de forme irrégulière pour former les polygones, les cercles et les bandes des sols structurés.  Les sols structurés existent aussi dans les régions alpines présentant du pergélisol. Sur le mont Kenya notamment, le pergélisol est present à quelques centimètres sous la surface du sol par endroits, et des sols structurés sont présents à 3 400 mètres à l'ouest de Mugi Hill. Ces monticules se développent suites aux cycles de gel-dégel répétés du sol, accumulant davantage d'eau et fur et à mesure. Plus haut (4 000 mètres) on peut également observer des chaos, où le sol s'est fissuré pour former des hexagones. De la solifluxion peut se produire lorsque les températures nocturnes gèlent le sol avant qu'il ne dégèle à nouveau le matin, et les cycles quotidiens d'expansion et de contraction du sol empêchent l’établissement de la végétation.  Le gel induit également un tri des sédiments dans le sol en fonction de leur taille: les particules les plus fines tendent à être repoussées plus loin du front de gel, tandis que les plus grosses migrent sous l’action de la gravité. Les sols structurés se forment principalement dans la couche active des sols à pergélisol.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les sols structurés sont des motifs naturels distincts, souvent symétriques, constituant des formes géométriques dans le sol des régions périglaciaires. Ces motifs sont principalement présents dans les régions reculées de l'Arctique, de l'Antarctique et de l'arrière-pays australien, et plus généralement partout où les sols subissent des cycles de gel et de dégel; des sols structurés ont notamment été observés sur Mars. Les formes et motifs géométriques associés aux sols structurés peuvent être confondus avec des créations humaines artistiques. Le mécanisme de formation d'un sol structuré est longtemps resté énigmatique, mais l'introduction de modèles géologiques informatisés au cours des 20 dernières années a permis aux scientifiques de l'associer aux mécanismes de cryoturbation, notamment de soulèvement dû au gel (l'expansion qui se produit lors du gel de sols humides, fins et poreux).", "tgt_summary": null, "id": 209132}
{"src_title": "Zach Sobiech", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie et carrière.", "content": "À 14 ans, Sobiech est diagnostiqué avec un ostéosarcome, un cancer des os qui frappe surtout les enfants. \"CBS\" a rapporté que lors de son traitement, il a subi dix interventions chirurgicales et 20 traitements de chimiothérapie. Il commence à écrire de la musique après son diagnostic, et fonde plus tard le groupe \"A Firm Handshake\" avec ses amis Samantha « Sammy » Brown et Reed Redmond.  En, ses médecins l'informent qu'il n'a plus qu'un an à vivre. Sobiech enregistre alors la chanson \"Clouds\" au sujet de son combat contre le cancer, et la publie sur YouTube en. C'est devenu une vidéo virale, dépassant 3 millions de vues au moment de sa mort.  Le premier album de \"A Firm Handsake\", \"Fix Me Up\", sort au début de l'année 2013.  Zach Sobiech meurt le des complications de l'ostéosarcome, à son domicile de Lakeland (Minnesota), une banlieue est de Saint Paul (Minnesota), à 18 ans. Ses funérailles ont lieu à l'église catholique de St-Michael et il est enterré dans le cimetière de St-Michael.", "section_level": 1}, {"title": "Autres médias.", "content": "La chaîne YouTube de Rainn Wilson \"SoulPancake\" publie un documentaire sur Sobiech, réalisé par le réalisateur-acteur Justin Baldoni, une partie de sa série télé-réalité en ligne, My Last Days. D'autres artistes publient des versions d'hommage de la vidéo, dont la plus notable sur SoulPancake, avec Rainn Wilson lui-même, Bryan Cranston, Ashley Tisdale, Sara Bareilles et d'autres.", "section_level": 1}, {"title": "Héritage.", "content": "La famille de Sobiech crée \"The Zach Sobiech Osteosarcoma Fund\" en 2013", "section_level": 1}], "src_summary": "Zachary David « Zach » Sobiech ( - ) est un chanteur de rock et compositeur américain de Stillwater (Minnesota), et membre du groupe \"A Firm Handshake\". Leur single \"Clouds\" acquiert une grande attention des médias sur YouTube, avant la mort de Sobiech d'un cancer en.", "tgt_summary": null, "id": 1446295}
{"src_title": "Aubiet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune d'Aubiet se situe en Gascogne, à une distance de 8 km à l'ouest de Gimont.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La superficie de la commune est de ; son altitude varie de.  Aubiet se situe en zone de sismicité 1 (sismicité très faible).", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune d'Aubiet est traversée par l'Arrats du sud vers le nord.  Diverses routes traversent le territoire de la commune :  La gare d'Aubiet est située sur la ligne de Saint-Agne à Auch.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le territoire d'Aubiet est mentionné pour la première fois en 1158 sous le nom de \"castellum albineti\". On trouve à la même époque par la suite également le nom d\"'Albinel\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "De nombreux sites gallo-romains sont présents et prouvent l'occupation du territoire durant l'Antiquité.  Située dans le Corrensaguet, sa motte castrale existe au moins depuis le et est alors une étape sur la via Tolosana pour les pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle. Sa charte de coutumes est mise par écrit en 1288. Elle est accordée au bourg castral, déjà protégé par une enceinte, par Bernard VI d'Armagnac.  En 1561, voit le jour dans la localité le père Montgaillard, jésuite, recteur du collège d'Auch. Ses manuscrits sont à l'origine de l'histoire de la Gascogne.  Aubiet est ruiné par les guerres de religion. Les troupes huguenotes de Mauvezin s'emparent d'Aubiet en 1568 après 10 ans de guerre.  En 1626, M. de Puységur, commissaire du Roi fait la visite des murailles d'Aubiet. Il note : « La ville a trois portes avec tours, flancs, rivelins et pont-levis ». De tout cela, il ne reste rien aujourd'hui, mais Aubiet garde un certain caractère féodal. Son église possède encore une cloche, appelée « la sourde », datant des croisades.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au recensement de 2011 étant compris entre 500 et, le nombre de membres du conseil municipal pour l'élection de 2014 est de quinze.", "section_level": 2}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Aubiet fait partie de la communauté de communes des Coteaux Arrats Gimone et du canton d'Auch-2 et dans l'arrondissement d'Auch. Avant le redécoupage départemental de 2014, la commune faisait partie de l'ex-canton de Gimont, tandis qu'avant le janvier 2017, elle faisait partie de la communauté de communes de l'Arrats-Gimone.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Aubiet fait partie de l'académie de Toulouse.  Aubiet dispose d'une école élémentaire publique (102 élèves en 2013).", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Médecins généralistes, infirmières, dentiste, pharmacie.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "Football \"USA\", chasse, pétanque, randonnée pédestre, pêche, tennis, tennis de table, volleyball, gymnastique.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "En 2010, le revenu fiscal médian par ménage était de.", "section_level": 2}], "src_summary": "Aubiet (même nom en gascon : voir ) est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie.", "tgt_summary": null, "id": 1618775}
{"src_title": "Polenschwärmerei", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Au moment du Vormärz, le libéralisme et le conservatisme se battent pour le pouvoir politique dans la Confédération germanique.  La Révolution française de donne un coup de fouet aux libéraux allemands. Dans la crainte du tsarat de Russie autocrate, ils se tiennent aux côtés du peuple oriental voisin, dont l'état a disparu de la carte de l'Europe depuis les partages de la Pologne. Lorsque les émigrants polonais voyagent à travers l'Allemagne en 1831 et 1832 pour se rendre en France, ils rencontrent un enthousiasme. Initialement désorganisée, l'aide financière et médicale commence au printemps 1831, les anciennes relations commerciales avec Varsovie reprennent. Dans tous les États germaniques, des associations voient le jour, soutenues également par des femmes. L'aide à la Pologne est déclarée devoir national. Des représentants du radicalisme déclarent :  Le libéralisme s'unit au nationalisme. Selon Dieter Langewiesche, un nouveau est née. La fête de Hambach devient le symbole de la fraternisation germano-polonaise en 1832. Le résultat est le Frankfurter Wachensturm le. Adam Mickiewicz anime les Allemands et les Polonais avec ses livres pour lutter pour la démocratie.", "section_level": 1}, {"title": "Mouvement étudiant.", "content": "Dans les légions polonaises de l'armée française, les uhlans portent la rogatywka. Elle est de nouveau présent lors de l'insurrection de Novembre. Les étudiants allemands libéraux de l'université de Königsberg (et peut-être aussi d'autres universités) le portent avec leurs rayures comme chapeaux d'étudiant. Le Bekeshe en velours avec des cordelettes est porté par les étudiants bien avant la, mais devient à la mode dans certaines universités. Des étudiants polonais amènent la jupe en dentelle à la Senioren-Convent d'Aschaffenbourg. Contrairement aux Burschenschaften, les corporations ne partagent pas tellement cette mode. Richard Wagner quitte le Corps Saxonia Leipzig, parce que les étudiants ne partagent pas sa à propos de la défaite polonaise lors de la bataille d'Ostrołęka (1831). La collection de silhouette du Corps Lusatia Leipzig montre seulement quatre vestes, de 1843 à 1846.", "section_level": 1}, {"title": "Presse et littérature.", "content": "Les journaux rendent compte régulièrement et en détail des combats. \"Deutsche Tribüne\", \"Das konstitutionelle Deutschland\" ou \"Der Freisinnige\" sont favorables à la Pologne. Le libéral \"Augsburger Allgemeine Zeitung\" s'en dissocie, l’\"Allgemeine Preußische Staatszeitung\" appelle à la raison.  Nikolaus Lenau, Adelbert von Chamisso, August von Platen, Franz Grillparzer et Annette von Droste-Hülshoff s'intéressent au mouvement en faveur de la Pologne. Le Masurien Ferdinand Gregorovius fait un traitement littéraire et historique. Ernst Moritz Arndt ou Friedrich Landolin Karl von Blittersdorf s'opposent à l'enthousiasme.  Au cours du soulèvement de Poznań en 1848, le conflit entre les intérêts nationaux allemands et polonais devient apparent, en particulier dans la province de Posnanie, province du royaume de Prusse. Wilhelm Jordan, comme Gregorovius un Prusse-Orient libéral, se retourne contre ce qu'il considère comme un naïf envers ses compatriotes et appelle à la solution grande-allemande sous la direction de la Prusse au Parlement de Francfort. Robert Blum se prononce avec véhémence contre ce point de vue de, qui lie le sort d'une Pologne divisée et opprimée au sort d'une Allemagne unie, libre et démocratique.  La s'estompe fortement en Allemagne au moment du Parlement de Francfort.", "section_level": 1}], "src_summary": "La (aussi appelée, en français, l'\"enthousiasme polonais\") est la participation enthousiaste des libéraux allemands à la lutte pour la liberté des Polonais lors de l'insurrection de Novembre 1830 qui se finit en. Sur le plan organisationnel, il se manifeste dans les associations régionales polonaises ; mais les gouvernements des états allemands soutiennent également les émigrés sur leur chemin vers la France ou l'Angleterre. ", "tgt_summary": null, "id": 281444}
{"src_title": "7 histoires de Lucky Luke", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Le desperado à la dent de lait\".", "content": "Un fermier demande à Lucky Luke d'amener son Johnny fils chez le dentiste à Sleepy Gulch.", "section_level": 2}, {"title": "Revues.", "content": "L'histoire est parue dans le journal \"Lucky Luke\", du ().", "section_level": 3}, {"title": "\"L'Hospitalité de l'Ouest\".", "content": "Lucky Luke demande l'hospitalité à des fermiers qui lui demandent, avec leurs voisins, de participer à l'élection de la plus belle fille des deux familles.", "section_level": 2}, {"title": "Revues.", "content": "L'histoire est parue dans le journal \"Lucky Luke\", du ().", "section_level": 3}, {"title": "\"Maverick\".", "content": "Maverick est un veau errant, que se disputent deux fermiers. Lucky Luke tente de les départager.", "section_level": 2}, {"title": "Revues.", "content": "L'histoire est parue dans le journal \"Lucky Luke\", du ().", "section_level": 3}, {"title": "\"L'Égal de Wyatt Earp\".", "content": "Louella Jingle refuse d'épouser Leroy Blastwater s'il ne devient pas shérif de Chestnut Town. Mais il est tellement maladroit au tir qu'il a peu de chance d'y arriver. Lucky Luke va l'aider.", "section_level": 2}, {"title": "Revues.", "content": "L'histoire est parue dans le journal \"Lucky Luke\", du ().", "section_level": 3}, {"title": "\"Le Colporteur\".", "content": "Lucky Luke fait un bout de chemin avec un colporteur lorsqu'ils sont attaqués par des Indiens.", "section_level": 2}, {"title": "Revues.", "content": "L'histoire est parue dans le journal \"Lucky Luke\", du ().", "section_level": 3}, {"title": "\"Passage dangereux\".", "content": "Un couple de pionniers est décidé à aller vers l'Ouest, mais leur chemin est barré par un torrent. Lucky Luke va les aider à traverser.", "section_level": 2}, {"title": "Revues.", "content": "L'histoire est parue dans le journal \"Lucky Luke\", du ().", "section_level": 3}, {"title": "\"Sonate en colt majeur\".", "content": "Robert Flaxhair, pianiste de saloon à Nothing Gulch, est invité à jouer du Mozart, son idole, au théâtre de Houston. Mais le trac le paralyse complètement. Lucky Luke va l'aider.", "section_level": 2}, {"title": "Revues.", "content": "L'histoire est parue dans le journal \"Lucky Luke\", du ().", "section_level": 3}, {"title": "Adaptation.", "content": "Les histoires \"\"Le Colporteur\"\", \"\"Passage dangereux\"\" et \"\"L'égal de Wyatt Earp\"\" (fusionnée avec \"\"Défi à Lucky Luke\"\", qui donne son nom à l'épisode) de cet album ont été adaptées dans la série animée Lucky Luke, diffusée pour la première fois en 1991.", "section_level": 2}], "src_summary": "7 histoires de Lucky Luke est le (mais il porte le n 11, l'éditeur ayant changé) mettant en scène le personnage de Lucky Luke, sorti en 1974. Les dessins sont de Morris sur des scénarios de René Goscinny.", "tgt_summary": null, "id": 1699494}
{"src_title": "Cefaly", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La société CEFALY Technology est fondée en 2004 par le médecin liégeois Pierre Rigaux et l'ingénieur suisse Pierre-Yves Muller. Elle s'appelle alors STX-Med.  Le premier produit élaboré par la firme est le Safetox, appareil anti-rides lancé en 2006 et écoulé (de 2006 à 2009) à.  L'appareil Cefaly est mis au point en 2009<ref name=\"rtbf 5/9/14\">La société liégeoise Cefaly Technology ouvre une filiale aux États-Unis, rtbf.be, 5 septembre 2014</ref>. Le traitement préventif est approuvé par la Food and Drug Administration en 2014. Cette reconnaissance est une première pour un appareil de prévention de la migraine. Le traitement de crise est approuvé par la Food and Drug Administration en 2017.  Entre 2009 et mars 2014, environ du Cefaly sont produits.  En octobre 2017, la société (qui assemble les appareils Cefaly à Bastogne), inaugurait son nouveau siège social qui se situe dans le Parc Scientifique du Sart-Tilman, près de l'Université de Liège.", "section_level": 1}, {"title": "Principes biomédicaux.", "content": "C’est un dispositif électronique générateur d’impulsions électriques. Ces impulsions sont destinées à déclencher des excitations, c’est-à-dire des potentiels d’action, sur les fibres nerveuses soit de la branche supérieure du nerf trijumeau (1) via une électrode de surface supraorbitaire soit du grand nerf occipital d’Arnold (C ) via une électrode occipitale.  La neurostimulation au niveau crânien est habituellement appliquée au moyen de matériel implantable semblable aux pacemakers. L’intérêt du Cefaly est de permettre une application externe ne nécessitant pas d’intervention chirurgicale contrairement aux dispositifs implantables. Cette technologie de neurostimulation crânienne externe est rendue possible grâce à la grande spécificité et précision des micro-impulsions électriques capables de déclencher l’excitation sur les fibres nerveuses (axones) cibles sans générer de douleur importante au niveau du périoste crânien.  Des études cliniques contrôlées randomisées et publiées en Europe et aux États-Unis ont démontré l’efficacité et la sécurité du dispositif dans le traitement et la prévention de la migraine avec et sans aura.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Cefaly est un neurostimulateur externe du nerf trijumeau (e-TNS), destiné au traitement et à la prévention de la migraine et des céphalées de tension. L'appareil a été élaboré en 2009 par la société Cefaly Technology située dans le parc scientifique du Sart-Tilman, près de Liège en Belgique.", "tgt_summary": null, "id": 1705459}
{"src_title": "Centre de la France", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Anciens centres de la France.", "content": "Selon les \"Commentaires sur la Guerre des Gaules\" de Jules César, le centre de la Gaule est situé sur la frontière du territoire des Carnutes : « À une certaine époque de l'année, [les druides] s'assemblent dans un lieu consacré sur la frontière du pays des Carnutes, qui passe pour le point central de toute la Gaule ». Selon l'historienne Anne Lombard-Jourdan, il s'agit du lieu-dit Montjoie dans la plaine du Lendit, entre Paris et Saint-Denis.  Aux, les avis divergent : certains affirment que le centre est Chartres, d'autres, comme Jean de Jaudun, qu'il s'agit de Paris. Pour Gilles le Bouvier, héraut de Charles VII, la Loire coule au milieu du royaume, assimilé à un losange.", "section_level": 1}, {"title": "Divers centres selon les modes de calcul.", "content": "Il peut être le centre du plus petit rectangle/cercle/autre figure géométrique dans lequel entrerait entièrement la France, ou du plus grand cercle entièrement inclus dans le territoire de France continentale. Une autre méthode consiste à fixer un centre pour chaque commune puis à déterminer le barycentre des centres ainsi trouvés assortis chacun d'un coefficient selon la superficie communale. On peut y inclure la Corse (France métropolitaine) ou non (France continentale). Contrairement à d'autres pays (comme les États-Unis, cf. centre géographique des États-Unis), il n'existe pas en France de repère officiel indiquant un centre géographique précis. La plus ancienne mention d'un « centre de la France » se trouve à Bruère-Allichamps, où une borne romaine du III siècle, évidée et transformée en sarcophage, est exhumée en 1757 du cimetière puis plantée au centre de la commune par le duc de Béthune-Charost en 1799. À son sommet flotte un drapeau tricolore et un texte indique :, chose confirmée par le géographe Adolphe-Laurent Joanne dans son dictionnaire, choix pourtant par la suite contesté.  En 1968, le maire de Saulzais-le-Potier fait installer à la sortie de son village une stèle dans laquelle a été scellée une lettre plastifiée reproduisant la lettre de l'abbé Moreux, qui avait conclu que le centre de la France se trouvait ici. La stèle porte l'inscription :. Pourtant, l'IGN est une première fois sollicité afin de trancher cette question et conclut en faveur d'un autre village, Chazemais, qui détient ce « titre » pendant une trentaine d'années.  En 1993, l'IGN est à nouveau sollicité : contrairement à autrefois, où l'on calculait à partir d'une carte plane, cette étude de l'IGN prend en compte la courbure de la Terre. Si l'on ne compte pas la Corse, il conclut à La Coucière (), un endroit situé dans la ville de Vesdun, il y existe une mosaïque multicolore édifiée en 1985 par le maire Jean-Marie Dumontet, mais rien à l'emplacement exact, car il se situe sur un champ privé. Prenant en compte la Corse, un autre calcul de l'IGN aboutit une douzaine de kilomètres plus loin, à Nassigny, où le maire a fait construire une borne de pierre avec une carte de France en métal, sur le bord d'un champ.  D'autres endroits se prévalent du titre de centre de la France, comme la tour Malakoff (érigée après la guerre de Crimée) à Saint-Amand-Montrond ou une aire de repos sur l'autoroute A71.  La question du centre étant contestée (en prenant en compte différents modes de calculs), plusieurs communes disposent chacune d'un monument commémoratif. Le, une émission de l'ORTF est consacrée à ce sujet, faisant se confronter à l'antenne les avis de différents villageois.", "section_level": 1}, {"title": "Barycentre.", "content": "En fonction des calculs réalisés et des hypothèses (prise en compte ou non de la Corse ou des petites îles côtières, barycentre des masses émergées tenant compte ou non du volume des montagnes, des surfaces des lacs ou étangs...), plusieurs communes peuvent revendiquer ce titre honorifique :", "section_level": 2}, {"title": "Centre du cercle minimum.", "content": "Le centre de la France peut aussi être défini comme le centre du plus petit cercle incluant tout le territoire de France continentale. Ce cercle minimum est unique et a un centre unique. Son rayon est d'environ. Il passe par 3 extrémités :  Son centre se situe sur la commune de Tranzault (Indre) à (). Ce centre est le seul endroit de France continentale situé à moins de de tous les autres.", "section_level": 2}, {"title": "Centre du plus grand cercle inclus.", "content": "Quant au plus grand cercle entièrement inclus dans le territoire de France continentale, le plus grand cercle vide, son rayon est d'environ. Il passe par 3 points rentrants :  Son centre se situe à Saint-Palais (Cher), à (). Ce point est l'endroit de France continentale situé le plus loin d'une de ses limites.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le centre de la France est le point constituant le centre géographique de la France. À défaut de détermination officielle, il peut correspondre à plusieurs interprétations.", "tgt_summary": null, "id": 785002}
{"src_title": "1re étape du Tour de France 2013", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours.", "content": "Le Tour de France fait pour la première fois étape en Corse. La course débute à Porto-Vecchio. Après une boucle vers le sud, passant par Bonifacio et la côte de Sotta (), classé en quatrième catégorie, le parcours de l'étape remonte vers le nord de l'île, en direction de Bastia. Les du parcours longent en grande partie les côtes méditerranéennes, avec un sprint à San-Giuliano, au km 150.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la course.", "content": "Cinq coureurs sont échappés dès le départ réel de la course : Lars Boom (Belkin), Jérôme Cousin (Europcar), Cyril Lemoine (Sojasun), Juan Antonio Flecha (Vacansoleil-DCM) et Juan José Lobato (Euskaltel Euskadi). Ce dernier est passé en tête au sommet du seul Grand Prix de la montagne du jour et devient le premier maillot à pois de ce Tour de France.  Sur la ligne d'arrivée, le bus de l'équipe Orica-GreenEDGE, trop haut, est bloqué sous l'arche de la ligne d'arrivée, ce qui paralyse la zone d'arrivée quelques minutes seulement avant l'arrivée du peloton. Cependant, cet incident est sans conséquence directe sur la course puisque la zone d'arrivée est finalement évacuée avant que le peloton n'arrive. Il engendre une certaine désorganisation au sein du comité de direction de course qui a dans un premier temps, déplacé la ligne d'arrivée à la pancarte matérialisant les trois derniers kilomètres, avant finalement de revenir sur cette décision et de laisser la course se dérouler comme prévu.  Ces décisions perturbent la fin de course au sein du peloton et une violente chute se produit à six kilomètres de l'arrivée piégeant notamment Mark Cavendish (Omega Pharma-Quick Step), grand favori de l'étape, Peter Sagan (Cannondale) ou encore Alberto Contador (Saxo-Tinkoff). Concernant les coureurs au sol, Tony Martin (Omega Pharma-Quick Step) est le plus touché alors que Rui Costa (Movistar) souffre du poignet et que Geraint Thomas (Sky) est durement tombé. À la suite de cette discorde, la direction de la course décide de classer tous les coureurs dans le même temps. L'Allemand Marcel Kittel (Argos-Shimano) remporte cette étape au sprint et devient, par la même occasion, le premier maillot jaune du Tour de France.", "section_level": 1}], "src_summary": "La du Tour de France 2013 s'est déroulée le samedi. Elle part de Porto-Vecchio et arrive à Bastia. L'étape est remportée au sprint par l'Allemand Marcel Kittel (Argos-Shimano) qui s'empare du premier maillot jaune de cette.", "tgt_summary": null, "id": 1466164}
{"src_title": "Skins (série télévisée, 2011)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "La série suit la vie d'une bande de jeunes.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "En 2009, la chaîne de télévision américaine MTV fut la première à approcher Bryan Elsley, créateur de la série britannique afin de produire un remake. Mais Elsley n'était pas certain à l'époque qu'une version destinée au public américain fonctionnerait. Après diverses propositions par d 'autres antennes, Elsley reporta alors son choix sur MTV. Il estima que « MTV avait la vision la plus appropriée, la plus adéquate du projet. Les autres chaînes ne captaient pas les valeurs fondamentales de la série tandis que MTV était clairement prête à prendre des risques et à y faire face ».  Elsley et MTV lancèrent ensuite la production de cette adaptation. Comme pour la série originale, Elsley veilla à ce que l'équipe de scénaristes soit également très jeune avec une moyenne d'âge entre 20 et 30 ans et composée essentiellement d'acteurs peu connus. Dans un entretien, il raconta : « Nous avons commencé par chercher des scénaristes à Hollywood puis nous avons contacté des agents et trouvé d'incroyables scénaristes qui n'avaient rien fait auparavant. ». Après avoir lu près de 400 scénarios, Elsley réunit une équipe de six scénaristes.  La série a été annulée par MTV le.", "section_level": 2}, {"title": "Casting.", "content": "À l'instar de la série originale, la version américaine de \" est interprétée par des acteurs inconnus et majoritairement non professionnels. Des auditions ouvertes à tout adolescent âgé alors entre 16 et 18 ans ont été tenues à New-York et à Toronto. Elsley estima en effet qu'il était « très important que nos acteurs soient des débutants. Six sur les neuf n'ont jamais tourné devant des caméras. C'est un gage de naturel, d'authenticité. »  Sofia Black D'Elia postula à l'origine pour le rôle de Michelle qui fut finalement confié à Rachel Thevenard. Mais Bryan Elsley apprécia tellement son audition qu'il décida de modifier le scénario. Alors que la série devait reprendre le personnage de Maxxie Oliver qui aurait été renommé Teo et serait devenu un danseur latino homosexuel, Elsley changea le personnage. Celui-ci devint Tea, une pom-pom girl lesbienne. Elsley augmenta également son impact dans l'intrigue et en fit le personnage phare de la série.", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "Comme la série britannique, l'adaptation américaine comprend des compositions de Segal.", "section_level": 2}, {"title": "Différences avec la version britannique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Épisode 1 : Tony.", "content": "L'épisode est pratiquement intégralement calqué sur le pilote de la série originale. Le plus grand changement vient du personnage de Tea Marvelli, qui remplace celui de Maxxie Oliver. Quelques scènes sont également légèrement modifiées (la présence de Daisy à la soirée, Cadie hors de la voiture) mais sans apporter de changements à l'intrigue.", "section_level": 2}, {"title": "Épisode 2 : Tea.", "content": "Cet épisode est totalement inédit, le personnage de Tea étant très différent de celui de Maxxie. Le seul point commun est que les deux personnages entrent dans une relation avec Tony, le leader de la bande. Pour Bryan Elsley, cet épisode est l'occasion d'explorer davantage le thème de l'homosexualité qui avait été seulement survolé avec le personnage de Maxxie (Maxxie étant déjà un gay assumé et ne se posant aucune question ou n'ayant aucun doute quant à son orientation).", "section_level": 2}, {"title": "Épisode 3 : Chris.", "content": "L'épisode est à nouveau une reprise intégrale d'un épisode de la série originale: celui de Chris Miles.", "section_level": 2}, {"title": "Épisode 4 : Cadie.", "content": "L'épisode est inédit et l'approche du personnage de Cadie Campbell est différente de celle de Cassie Ainsworth. Tandis que la série originale s'était alors davantage concentré, dans l'épisode qui lui était dédié, sur l'anorexie de Cassie, la version américaine se focalise plutôt sur ses troubles psychologiques et sa relation avec ses parents. Cadie se questionne en outre sur sa place au sein du gang où elle est tantôt utilisée (par Tony ou Stanley) tantôt dénigrée (par Michelle ou Chris qui ne la prennent pas au sérieux).", "section_level": 2}, {"title": "Épisode 5 : Stanley.", "content": "L'épisode de Stanley Lucerne reprend les grandes lignes de celui de Sid Jenkins. Les événements principaux sont repris : la chorale, la rupture puis réconciliation de Tony et Michelle... L'épisode accentue cependant l'influence que Tony exerce sur Stanley, manipulation qui mène à l'incendie de la voiture du père de Stan.", "section_level": 2}, {"title": "Épisode 6 : Abbud.", "content": "L'épisode s'inspire de celui de Maxxie Oliver et Anwar Kharral dans la saison 1 de la série originale et en reprend plusieurs points (le début de la relation entre Chris et son enseignante, le voyage à l'étranger...). Toutefois, la thématique principale est cette fois l'amour que Tea inspire à Abbud.", "section_level": 2}, {"title": "Épisode 7 : Michelle.", "content": "L'épisode reprend la base de l'épisode de Michelle Richardson à savoir la découverte de l'infidélité de Tony. Il s'en éloigne cependant au cours de l'épisode.", "section_level": 2}, {"title": "Épisode 8 : Daisy.", "content": "L'épisode est totalement différent de celui de Jal Fazer. Daisy est issue d'une famille monoparentale pauvre et doit combiner sa passion pour la trompette, son cursus scolaire, son job de serveuse pour nourrir sa famille et les conflits entre ses amis. Daisy est présentée comme le pivot sur lequel se fonde le gang et grâce à qui il reste uni.", "section_level": 2}, {"title": "Épisode 9 : Tina.", "content": "L'épisode est centré sur un adulte: Tina, le professeur de psychologie entretenant une relation avec Chris. Il montre que Tina, jeune femme somme toute peu sûre d'elle et terrifiée à l'idée de rentrer dans le monde adulte, est tombé sous le charme de Chris car il est le seul à lui accorder une réelle attention et à reconnaître sa valeur. L'objectif est de se focaliser sur un personnage certes adulte mais qui, par ses questionnements, rejoint l'état d'esprit adolescent.", "section_level": 2}, {"title": "Épisode 10 : Eura.", "content": "L'épisode est inédit et raconte comment Eura tente de réunir le gang ensemble en faisant croire à son enlèvement. L'épisode se conclut sur les choix de Tea, Michelle et Stan.", "section_level": 2}, {"title": "Polémique aux États-Unis.", "content": "À la suite de la diffusion du premier épisode de la série sur MTV, le \"\" a estimé que la série enfreignait plusieurs lois de protection de la jeunesse. La représentation d'alcool, de drogues et de sexe a scandalisé le PTC, car la plupart des comédiens impliqués n'étaient pas majeurs. Le PTC a également appelé à un boycott de la série ainsi que de son principal sponsor, la chaîne de restauration rapide Taco Bell. Inquiète, la marque a immédiatement annoncé dans un communiqué qu'elle renonçait à promouvoir la série. General Motors, Wrigley et H&R Block, trois autres sponsors du programme, l'ont également boycotté. Le PTC accuse la série d'être « la plus dangereuse pour les ados qui ait jamais été diffusée », et l'abandon du soutien des sponsors ferait perdre à MTV 2 millions de dollars par épisode. Si le pilote avait fédéré 3,3 millions de téléspectateurs, le second épisode n'en a lui rassemblé que 1,58 million à la suite de cette polémique. L'épisode 5 n'a rassemblé que, ce qui constitue la pire audience de la saison. Le dernier épisode, diffusé le sur MTV, a, quant à lui, rassemblé 1,2 million de téléspectateurs.", "section_level": 1}, {"title": "Censure.", "content": "La version américaine reprend tous les personnages de la première génération de la série originale. Cependant, Bryan Elsley, créateur des deux séries, a promis que les scénarios prendraient très rapidement une direction différente.  Les personnages sont donc tous identiques à l'exception de Tea, une pom-pom girl lesbienne qui prend la place de Maxxie Oliver, personnage homosexuel de la série originale. Ce personnage a de toute évidence été créé afin de ne pas trop heurter la censure américaine. Mais il permet aussi à la série américaine de diverger de la série britannique. En effet, Tea apparaît comme l'unique personnage égal à Tony, le leader sans rival de la série originale.  En ce qui concerne la censure, celle-ci est visible dès le premier épisode. Outre le camouflage sonore des mots vulgaires, la série américaine a supprimé quelques aspects osés de la série britannique, l'exemple le plus flagrant étant l'absence de nudité frontale. La couette de Tony notamment ne représente plus deux corps nus mais une nuée d'araignées. L'expérience homosexuelle de Tony avec Maxxie est également et logiquement supprimée. La série se veut donc relativement plus soft mais cela ne l'empêche pas de faire d'ores et déjà scandale.", "section_level": 1}], "src_summary": "En France, la série a été diffusée sous le titre \" à partir du sur MTV France en version multilingue. ", "tgt_summary": null, "id": 895561}
{"src_title": "Henri Cabannes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Cabannes a étudié en 1942 à l’École Normale Supérieure. En 1943, il a fui l’occupation allemande de la France partant vers l'Espagne et s'est porté volontaire dans l'Armée de l'Air française. En 1946, il a obtenu l’agrégation de mathématiques, puis a ensuite été recruté au CNRS et en 1950, il a soutenu son doctorat sous la direction de Henri Villat (le jury comprenait également Joseph Peres et Georges Valiron). En 1950, il est devenu Maître de Conférences à l’Université de Marseille, fut promu en 1952 professeur de mécanique rationnelle et nommé en 1960 Professeur de mécanique rationnelle à la Sorbonne, à partir de 1969 à l'Université de Paris VI (Pierre et Marie Curie). Il a pris sa retraite en 1990.  En 1983, il devient membre correspondant de l'Académie des Sciences et en 1991, membre titulaire.  Il a été professeur invité à l’Université Laval au Québec ; en 1967 à l'Université Brown ; en 1968 et en 1980, à l'Université de Californie à Berkeley, en 1970 à l’Université catholique de Rio de Janeiro, en 1975 et dans les années 1980 au Cameroun ; en 1983 à Tsukuba Japon, en 1989 à Kyoto et 1995-1996 à l’Université technique de Darmstadt. Il a également été Maître de Conférences de mécanique à l'École polytechnique entre 1967 et 1983. De 1975 à 1978, il a dirigé le Laboratoire de Mécanique Théorique du CNRS. De 1978 à 1981, il a dirigé le département de mathématiques au Palais de la Découverte. De 1989 à 1996, il a dirigé le Comité National Français de Mécanique.  En 1970, il a été l'un des organisateurs du Congrès international des mathématiciens à Nice.  Il a consacré ses recherches à l'aérodynamique, à la théorie cinétique des gaz (équation de Boltzmann), aux vibrations magnétohydrodynamiques et à l'étude des vibrations gênées d'une corde.", "section_level": 1}], "src_summary": "Henri Cabannes est un mathématicien français, né le à Montpellier (Hérault), mort le, à Saint-Cyr-sur-Mer (Var). C'est le fils de Jean Cabannes. Il reçut la Légion d'honneur pour son engagement durant la Seconde Guerre mondiale. Les recherches de Henri Cabannes portent sur la mécanique des fluides et des vibrations en présence d'obstacles.", "tgt_summary": null, "id": 464930}
{"src_title": "Maigret chez le coroner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Maigret est à Tucson en voyage d'études « pour se mettre au courant des méthodes américaines » avant de gagner la Californie. Le, le corps de Bessy Mitchell a été retrouvé mutilé par un train sur la voie de chemin de fer, parallèle à la route, entre Tucson et Nogales, dans l'Arizona. La veille au soir, Bessy est sortie avec cinq jeunes gens de la base d'aviation militaire de Davis-Mountain, près de Tucson : Ward, O'Neil, Van Fleet, Mullins et Wo Lee. Maigret assiste aux séances publiques de l'enquête menée par un juge (le coroner) assisté d'un jury qui doit déterminer, préalablement à toute mise en accusation, s'il s'agit d'un suicide, d'un accident ou d'un acte criminel. À travers cette affaire, c'est toute une mentalité et un genre de vie nouveaux que Maigret découvre, et dont il apprend à connaître d'autres aspects au cours de ses flâneries nocturnes à Tucson. « Qu'est-ce qui ne tournait pas rond dans ce pays-là, où ils avaient tout? » La vérité sur les faits du se fait attendre : les témoignages des cinq jeunes militaires, interrogés successivement et en présence les uns des autres, devant un public nombreux et passionné, diffèrent sur des points essentiels. Néanmoins, quelques certitudes se dégagent. Le soir du, après une beuverie chez le musicien Tony Lacour, Bessy et les cinq garçons ont décidé de passer le reste de la nuit à Nogales, sur la frontière mexicaine à une centaine de kilomètres de Tucson. En chemin, Bessy (qui a eu dans la soirée une relation intime avec Mullins) veut faire demi-tour sous le prétexte d'une dispute avec Ward, son amant plus ou moins attitré et amoureux. Elle descend de voiture avec Ward et ils s'en éloignent pour discuter, mais Ward revient seul abandonnant Bessy, passablement saoule, dans le désert et les jeunes gens retournent à Tucson. Mais, arrivés en ville, Mullins et Ward, pris de remord, rebroussent chemin pour tenter de retrouver Bessy. Cependant, fatigués et sous le coup de l'ivresse, ils s'endorment dans la voiture sur le bas-coté de la route. De leur côté, O'Neil et Van Fleet, sont de connivence pour séduire Bessy et accompagnés de Wo Lee, reviennent en taxi à l'endroit où Bessy est descendue. O'Neil la retrouve endormie près de la voie ferrée, lui fait boire une flasque de whisky emportée sciemment puis entreprend un rapport intime. Mais Bessy se rend vite compte de la présence de Van Fleet qui semble attendre son tour, elle s'enfuit, trébuche plusieurs fois, finit par s'écrouler sur la voie ferrée et ne se relève pas, du sang apparaissant sur son front. Les deux garçons sont pris de panique, ils la laisse sur place et retournent, sans rien dire, à leur base dans une voiture que Wo Lee, resté sur la route, avait arrêtée. On n'en saura pas davantage. Tels sont les principaux résultats de l'interrogatoire de ces « sales gamins », comme les appelle un policier. Nous ne connaîtrons pas la décision du jury − suicide, accident ou acte criminel? − : car Maigret doit s'envoler avant le jugement vers Los Angeles où l'attend la suite de sa mission d'étude...", "section_level": 1}, {"title": "Aspects particuliers du roman.", "content": "Le roman constitue la relation, au jour le jour, d’une enquête à laquelle Maigret, invité par le F.B.I, assiste en tant que spectateur. Confiné dans ce rôle inhabituel, Maigret réagit à maintes reprises aux méthodes de la justice américaine, qu’il est loin de toujours approuver, sans toutefois pouvoir intervenir. À noter l’importance des dialogues : interrogatoires des suspects et déposition de témoins. Simenon dira dans ses \"Mémoires intimes\" : « Ce livre était pratiquement un rapport. Nous avons assisté au palais de justice [...] pendant deux ou trois jours, à une procédure qui nous a particulièrement intéressés, car elle a impliqué la mort dramatique d'une jeune femme à un endroit que nous connaissions bien, entre Tucson et Tumacácori, sur la route de Nogales. Comment et pourquoi la fille avait-elle été décapitée par le train à une centaine de mètres de la route? Ce n'était vraiment pas mes affaires. Je voulais juste que mon bon Maigret se familiarise avec la justice américaine, et c'est pourquoi j'ai écrit ce roman, pratiquement un dossier judiciaire ».<br> En outre, le roman à la particularité de présenter, en pleine page à chaque fois, quatre schémas différents du lieu du drame fait chacun par quatre témoins, arrivés les premiers sur les lieux, lors de leur audition.", "section_level": 1}, {"title": "Fiche signalétique de l'ouvrage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cadre spatio-temporel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Espace.", "content": "Tucson et la route frontière allant de Tuscon à Nogales.", "section_level": 3}, {"title": "Temps.", "content": "Époque contemporaine ; l’enquête dure quatre jours.", "section_level": 3}, {"title": "Les personnages.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Personnages principaux.", "content": "Bessy Mitchell, Américaine, originaire du Kansas, la victime. Sans profession définie, mariée à 15 ans, divorcée à 16, maîtresse de Ward (entre autres) 17 ans.", "section_level": 3}], "src_summary": "Maigret chez le coroner est un roman policier de Georges Simenon publié en 1949. Il fait partie de la série \"Maigret\". ", "tgt_summary": null, "id": 651887}
{"src_title": "Dalhousie (Nouveau-Brunswick)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponyme.", "content": "La ville fut vraisemblablement nommée ainsi en 1826 par Howard Douglas en l'honneur de lord Dalhousie, qui était en visite à ce moment.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie physique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Situation.", "content": "Dalhousie est situé à 25 kilomètres de route à l'est de Campbellton, dans le Restigouche. La ville a une superficie de.  Dalhousie est situé à l'embouchure du fleuve Ristigouche dans la baie des Chaleurs. Plus précisément, le fleuve longe la ville au nord en coulant d'ouest en est. Le littoral et les quais forment successivement la baie de l'Ouest, le havre de Dalhousie et la baie de l'Est. À l'est de la ville commence la baie, où s'élèvent les rochers Bon Ami. Au sud-est s'étend l'anse Bellevue puis la baie aux Anguilles.  La ville s'étend sur les pentes du mont Dalhousie, un massif des Appalaches culminant à. Elle est la localité la plus au nord du Nouveau-Brunswick.  Dalhousie est généralement considérée comme faisant partie de l'Acadie.", "section_level": 3}, {"title": "Géologie.", "content": "La région de Dalhousie possède une histoire géologique assez intéressante. Situées dans les Appalaches, l'une des plus vieilles chaînes de montagnes du monde, certaines parties du terrain sur lequel a évolué Dalhousie ont permis de conserver quelques vestiges d'animaux et de végétaux ancestraux d'il y a 400 millions d'années. Citons notamment le scorpion de mer géant, découvert en 1995 par le paléontologue Randall Miller du Musée du Nouveau-Brunswick.", "section_level": 3}, {"title": "Géographie humaine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transport.", "content": "La ville de Dalhousie est desservie par plusieurs routes. De loin la plus importante, l'Route 11 (NB) traverse la ville à sa limite. On peut donc accéder à la ville principalement par la sortie 391. Or, à proximité de cette sortie d'autoroute, une aire de service est disponible pour les transports routiers et les voyageurs. Celle-ci comprend une station-service ouverte 24 h par jour, 7 jours semaine, un dépanneur, un restaurant, ainsi que quelques commodités pour les camionneurs.  On peut aussi accéder à la ville par la route 134, qui la traverse de long en large. Or, autant dire que l'on doit emprunter cette route pour se rendre au centre-ville.", "section_level": 3}, {"title": "Logement.", "content": "La ville comptait 1817 logements privés en 2006, dont 1665 occupés par des résidents habituels. Parmi ces logements, 73,6 % sont individuels, 2,4 % sont jumelés, 1,5 % sont en rangée, 4,2 % sont des appartements ou duplex, 17,7 % sont des immeubles de moins de 5 étages et 0,6 % sont des immeubles de plus de 5 étages. 74,8 % des logements sont possédés alors que 25,2 % sont loués. 94,6 % ont été construits avant 1986 et 10,2 % ont besoin de réparations majeures. Les logements comptent en moyenne 6,4 pièces et 0 % des logements comptent plus d'une personne habitant par pièce. Les logements possédés ont une valeur moyenne de, comparativement à pour la province.", "section_level": 3}, {"title": "Histoire.", "content": "Dalhousie est situé dans le territoire historique des Micmacs, plus précisément dans le district de Gespegeoag, qui comprend le littoral de la baie des Chaleurs. Ce territoire était revendiqué d'abord par les Iroquois et ensuite seulement par les Mohawks. Selon William Francis Ganong, il est très probable que des Micmacs se soient établis sur le site, d'autant plus qu'une carte de 1778 montre une « pointe Indienne ».  L'emplacement fut découvert par Jacques Cartier en 1534. Néanmoins, Dalhousie n'est fondée qu'en 1826 par des colons écossais et acadiens. Des francophones d'origine acadienne, québécoise, française et anglo-normande viennent s'établir par la suite. Dalhousie devient le chef-lieu du comté de Restigouche en 1837. L'industrie forestière favorise la croissance du port, qui atteint son apogée durant la première moitié des années 1850, avant de décliner. La paroisse catholique Saint-Jean-Baptiste est fondée en 1865. Le phare de Dalhousie est érigé en 1870. Le tourisme se développe alors et l'hôtel Inch Arran est construit en 1884 au bord de la plage.  Dalhousie est constitué en municipalité le. L'école L.E. Reinsborough est inaugurée en 1920. En 1930, le bûchage du bois cesse de dominer l'économie locale avec la construction de l'usine de pâtes et papier New Brunswick International Paper Co (NBIP). Dans les années qui suivent, la communauté connait une croissance démographique qui dure jusque vers la fin des années 1970-1980. L'Académie Notre-Dame est inaugurée en 1936. La paroisse catholique Saint-Jean-Bosco est fondée en 1948. L'usine de Canadian Industries Limited est construite en 1963, suivie de l'usine Chemical Maritimes Limited en 1965. L'école intermédiaire et l'école secondaire régionale sont inaugurées en 1970. Le magasin d'alimentation Coop est inaugurée la même année sur le chemin Baybreeze.  En juin 1982, un incendie se déclare dans une cour à bois de l'usine de pâte et papier et dure plusieurs jours. L'école Aux-Quatre-Vents est inaugurée en 1983.  Dalhousie accueille la XII finale des Jeux de l'Acadie en 1992.  Dans les années 1990, l'urbanisation et la centralisation s'avèrent un phénomène imminent, au détriment du nord de la province. Alors, on voit un exode rural massif vers les villes du sud de la province du Nouveau-Brunswick.  Dans les années 2000, la ville est aux prises avec d'autres problèmes : la crise du bois d'œuvre pour l'exportation vers les États-Unis et le développement du marché asiatique. Après la fermeture de l'usine Smurfit Stone, qui secoue durement la ville de Bathurst, l'usine de pâte et papiers (act. Bowater) est menacée mais grâce à une décision coûteuse et périlleuse, l'avenir de cette usine est provisoirement sauvé. Le magasin d'alimentation Coop est fermé en 2003.  Un nouveau centre correctionnel régional, d'une capacité de 100 prisonniers, est inauguré en 2011. L'usine AbitibiBowater est démolie en 2012.", "section_level": 2}, {"title": "La crise industrielle de 2007-2010.", "content": "À partir de 1930, la ville de Dalhousie a pu compter sur trois principales industries : l'usine de pâte et papiers (1930), l'usine de production chimique (années 1960) et la centrale thermique (1969). En 2007, près de 600 emplois directs dépendaient de ces industries, ce qui en faisaient les principaux moteurs de l'économie du Restigouche-Est. Néanmoins, à partir de 2008, ce nombre s'est vu diminuer et se verra progressivement atteindre le zéro. La fermeture de l'usine de pâtes et papiers (31 janvier 2008)  Depuis plusieurs années, le marché du papier est devenu beaucoup plus restreint, en raison de l'informatisation et de la concurrence mondiale. Or, en octobre 2007, les compagnies Bowater et Abitibi-Consolidated pour justement devenir plus compétitives. Ils ont alors formé une nouvelle compagnie, soit AbitibiBowater. Un plan de restructuration était alors en voie de rédaction.  Le 29 novembre 2007 vers 17 h (HA), le contenu de ce plan fut dévoilé. Or, cela comprenait la fermeture définitive de l'usine de Dalhousie pour le début du de 2008, soit le 31 janvier 2008. Cette annonce fit l'effet d'une bombe, l'usine assurant 400 emplois directs et plusieurs milliers d'emplois indirects par l'activité économique générée dans la région, comme le port de mer, les compagnies de transport, etc. La fermeture de l'usine chimique (été 2008)  À la suite de cela, le 12 mars 2008, une autre annonce vint secouer l'économie de la région. Or, la compagnie Olin Chlor Alkali, qui elle aussi avait décidé de restructurer ses activités, décide de fermer ses deux installations à Dalhousie à l'été 2008. Près d'une cinquantaine d'emplois furent perdus. La fermeture de la centrale thermique (été 2010)  La compagnie Énergie NB, qui possédait toujours la centrale thermique de Dalhousie, avait accumulé un énorme déficit en raison de la remise à neuf de la centrale nucléaire de Point Lepreau. En plus de cela, elle devait composer avec la récession mondiale. C'est alors qu'elle envisagea de joindre la société de la couronne Hydro-Québec. Cette entente fut officialisée par les deux premiers ministres des provinces, Jean Charest et Shawn Graham le 29 octobre 2009. Dans l'entente, Hydro-Québec ne voulait pas de la centrale de Dalhousie, jugée inutile par celle-ci. C'est pourquoi on s'entendit de la fermer de façon graduelle.  Cette entente avorta néanmoins avant sa mise en application à la suite d'un mécontentement populaire de la population néo-brunswickoise.  Les impacts  En voici quelques-uns :  Promesse du gouvernement, plusieurs projets furent mis de l'avant en 2008 pour relancer l'économie. Parmi les projets qui furent retenus, la construction d'un établissement correctionnel et d'un marché des fermiers, ce qui permettrait à la municipalité de Dalhousie d'aller chercher des revenus en impôts et des emplois pour combler les récentes pertes. Également, divers comités locaux se rallient pour amener de l'emploi et de l'argent à la ville de Dalhousie. Le secteur du tourisme est notamment exploré.  Lors de la dernière annonce de fermeture d'usine en octobre 2009, la population et le conseil municipal déclarèrent publiquement leur inconfiance au gouvernement actuel par le biais des médias. Le maire menaça notamment le gouvernement d'agir ou bien de prendre la clé de la ville et de s'occuper directement du budget. Or, comme le disait le ministre libéral chargé du développement du Nord et député local Donald Arseneault, la ville venait seulement de voir la lumière au bout du tunnel des autres fermetures.  Néanmoins, dans une entrevue avec Radio-Canada, le ministre Donald Arseneault avoua que sa position était en jeu et qu'il voulait aider sa région. Il a donc promis à la population de pousser le gouvernement pour qu'il construise un collège communautaire anglophone à Dalhousie et un foyer de soin de 30 millions $.  En 2012, la question budgétaire devint de plus en plus précaire, si bien que la ville eut à demander de l'aide aux municipalités voisines pour le financement du Récréaplex, son complexe sportif avec piscine et gymnase et de son aréna. Toutefois, la plupart des municipalités adjacentes refusèrent, sous prétexte de n'avoir pas assez de fonds pour financer ce complexe. Cela mena entre autres à forcer les autorités de la ville à charger 500 $ de frais d'utilisations aux enfants provenant de communautés ne contribuant pas directement. Par conséquent, cette mesure fut très critiquée, notamment par certains parents de Balmoral et d'Eel River Crossing.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "La ville comptait habitants en 2006, soit une baisse de 6,4 % en 5 ans. Il y a en tout 1665 ménages dont 1125 familles. Les ménages comptent en moyenne 2,1 personnes tandis que les familles comptent en moyenne 2,6 personnes. Les ménages sont composés de couples avec enfants dans 18,3 % des cas, de couples sans enfants dans 36,9 % des cas et de personnes seules dans 30,9 % des cas alors que 14,1 % des ménages entrent dans la catégorie autres (familles monoparentales, colocataires, etc.). 67,1 % des familles comptent un couple marié, 14,2 % comptent un couple en union libre et 18,2 % sont monoparentales. Dans ces dernières, une femme est le parent dans 85,4 % des cas. L'âge médian est de 50,3 ans, comparativement à 41,5 ans pour la province. 88,3 % de la population est âgée de plus de 15 ans, comparativement à 83,8 % pour la province. Les femmes représentent 53,5 % de la population, comparativement à 51,3 % pour la province. Chez les plus de 15 ans, 26,7 % sont célibataires, 47,1 % sont mariés, 5,5 % sont séparés, 7,6 % sont divorcés et 13,3 % sont veufs. De plus, 9,9 % vivent en union libre.  Les autochtones représentent 4,4 % de la population et 0,3 % des habitants font partie d'une minorité visible. Les immigrants représentent 1,7 % de la population et 0,0 % des habitants sont des résidents permanents. 0,3 % des habitants ne sont pas citoyens canadiens et 93,1 % des habitants âgés de plus de 15 ans sont issus de familles établies au Canada depuis trois générations ou plus. En date du, 88,9 % des gens avaient la même adresse depuis au moins un an alors que 3,1 % habitaient auparavant ailleurs dans la même ville, que 6,8 % habitaient ailleurs dans la province, que 1,4 % habitaient ailleurs au pays et que 0,0 % habitaient ailleurs dans le monde. À la même date, 77,8 % des gens avaient la même adresse depuis au moins cinq ans alors que 10,9 % habitaient auparavant ailleurs dans la même ville, que 8,3 % habitaient ailleurs dans la province, que 3,0 % habitaient ailleurs au pays et que 0,0 % habitaient ailleurs dans le monde.  La langue maternelle est le français chez 49,6 % des habitants, l'anglais chez 48,3 % et les deux langues chez 0,8 % alors que 1,3 % sont allophones. Les deux langues officielles sont comprises par 62,4 % de la population alors que 6,2 % des habitants sont unilingues francophones, que 31,3 % sont unilingues anglophones et que 0,0 % ne connaissent ni l'anglais ni le français. Le français est parlé à la maison par 38,6 % des gens, l'anglais par 58,3 %, les deux langues officielles par 3,1 %, le français et une langue non officielle par 0,0 %, l'anglais et une langue non officielle par 0,0 % et une langue non officielle seule par 0,0 %. Le français est utilisé au travail par 33,3 % des employés et l'anglais par 56,0 % alors que 10,7 % des employés utilisent les deux langues officielles, que 0,0 % utilisent le français et une langue non officielle, que 0,0 % utilisent l'anglais et une langue non officielle et que 0,0 % utilisent uniquement une langue non officielle.  Le diagramme suivant démontre la place grandissante des francophones à Dalhousie:  Chez les plus de 15 ans, 34,0 % n'ont aucun certificat, diplôme ou grade, 20,4 % ont uniquement un diplôme d'études secondaires ou l'équivalent et 45,5 % détiennent aussi un certificat, un diplôme ou un grade post-secondaire; par comparaison, ces taux s'élèvent à 29,4 %, 26,0 % et 44,6 % au provincial. Parmi la même tranche d'âge, 11,4 % des gens possèdent un diplôme d'un programme d'un an au CCNB ou l'équivalent, 21,3 % détiennent un diplôme d'un programme de trois ans au CCNB ou l'équivalent, 4,3 % ont un diplôme ou un certificat universitaire inférieur au baccalauréat et 8,3 % ont un certificat, un diplôme ou un grade universitaire plus élevé. Parmi ces diplômés, 12,3 % sont formés en enseignement, 0,0 % en arts ou en communications, 1,8 % en sciences humaines, 4,9 % en sciences sociales ou en droit, 14,8 % en commerce, en gestion ou en administration, 2,8 % en sciences et technologies, 0,0 % en mathématiques ou en informatique, 26,4 % en architecture, en génie ou dans des domaines connexes, 3,2 % en agriculture, en ressources naturelles ou en conservation, 25,7 % en santé, parcs, récréation ou conditionnement physique, 8,1 % en services personnels, de protection ou de transport et 0,0 % dans d'autres domaines. Les diplômés post-secondaires ont terminé leurs études à l'extérieur du pays dans 2,1 % des cas.  Elle subit, comme plusieurs autres villes de la partie Nord de la province du Nouveau-Brunswick, le choc de l'exode rural, principalement au profit du Sud-Est de la province, notamment le Grand Moncton. En vérité, cet exode est l'effet du développement massif du Grand Moncton.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Travail et revenu.", "content": "Le recensement de 2006 de Statistique Canada fournit aussi des données sur l'économie. Chez les habitants âgés de plus de 15 ans, le taux d'activité était alors de 48,1 %, le taux d'emploi était de 42,6 % et le taux de chômage était de 11,7 % ; à titre de comparaison, ceux de la province étaient respectivement de 63,7 %, 57,3 % et 10,0 %. Évolution du taux de chômage à Dalhousie  Sources: Chez les personnes âgées de 15 ans et plus, ont déclaré des gains et ont déclaré un revenu en 2005. 89,1 % avaient aussi déclaré des heures de travail non rémunérées en 2006. Le revenu médian s'élevait alors à avant et à après impôt, comparativement à la moyenne provinciale de avant et après impôt; les femmes gagnaient en moyenne de moins que les hommes après impôt, soit. En moyenne, 58,6 % du revenu provenait de gains, 23,2 % de transferts gouvernementaux et 18,2 % d'autres sources. 10,9 % de toutes les personnes dans les ménages avaient un faible revenu après impôt, une proportion montant à 15,9 % pour les moins de 18 ans.  Parmi la population active occupée, 4,5 % des gens travaillaient à domicile, aucun ne travaillaient en dehors du pays, 4,2 % étaient sans lieu de travail fixe et 90,4 % avaient un lieu de travail fixe. Parmi les travailleurs ayant un lieu de travail fixe, 68,4 % travaillaient en ville, 28,2 % travaillaient ailleurs dans le comté, 2,1 % travaillaient dans un autre comté et 1,2 % travaillaient dans une autre province.", "section_level": 2}, {"title": "Principaux secteurs.", "content": "L'économie de Dalhousie est basée sur la production de papier, l'exploitation forestière et les PME. La ville est aussi dotée d'un excellent port de mer en eaux profondes pour l'exportation du papier. La Dalhousie Industrial Credit Union est une caisse populaire membre de la Credit Union Central of New Brunswick.  En 2006, on dénombrait 7,8 % des emplois dans l'agriculture, la pêche et les autres ressources, 3,1 % dans la construction, 11,9 % dans la fabrication, 1,7 % dans le commerce de gros, 11,6 % dans le commerce de détail, 3,4 % dans la finance et l'immobilier, 20,4 % dans la santé et les services sociaux, 9,9 % dans l'éducation, 8,2 % dans les services de commerce et 22,1 % dans les autres services.  Entreprise Restigouche a la responsabilité du développement économique.", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "Dalhousie est le chef-lieu du comté de Restigouche depuis sa création en 1837. La ville est beaucoup moins importante administrativement depuis l'abolition de la municipalité de comté, en 1966. Malgré tout, plusieurs vestiges de ce passé glorieux se retrouve encore en ville, notamment un tribunal régional (dont les actions ont été transférées à Campbellton), près du parc Rotary ainsi que la richesse de l'architecture de l'hôtel de ville, construit en 1939.", "section_level": 1}, {"title": "Conseil municipal.", "content": "Le conseil municipal est formé d'un maire et de six conseillers généraux. Le conseil municipal actuel est élu lors de l'élection quadriennale du.  Anciens conseils municipaux  Un conseil est formé à la suite de l'élection du. Le conseil municipal précédent est élu lors de l'élection quadriennale du. Anthony Andy Letourneau quitte ensuite le conseil. Une élection partielle a lieu le 29 octobre suivant et Jean-Robert Haché est élu conseiller.", "section_level": 2}, {"title": "Commission de services régionaux.", "content": "Dalhousie fait partie de la Région 2, une commission de services régionaux (CSR) devant commencer officiellement ses activités le. Dalhousie est représenté au conseil par son maire. Les services obligatoirement offerts par les CSR sont l'aménagement régional, la gestion des déchets solides, la planification des mesures d'urgence ainsi que la collaboration en matière de services de police, la planification et le partage des coûts des infrastructures régionales de sport, de loisirs et de culture; d'autres services pourraient s'ajouter à cette liste.", "section_level": 2}, {"title": "Représentation.", "content": "Dalhousie est membre de l'Union des municipalités du Nouveau-Brunswick et de l'Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick.", "section_level": 2}, {"title": "Vivre à Dalhousie.", "content": "Dalhousie est un centre de service local et offre plusieurs services civiques à ses résidents, voire aux communautés environnantes. Elle a notamment hérité de ces services étant donné sa position de municipalité principale du comté qu'elle occupait jadis.  Les services de sécurité et de santé sont nombreux. La ville possède entre autres un poste de la Gendarmerie royale du Canada. Il dépend du \"district 9\", dont le bureau principal est situé à Campbellton. La ville a aussi un établissement carcéral provincial, construit dans un bâtiment datant de 1891. Cependant, une nouvelle prison est en cours de construction et devrait ouvrir ses portes à la fin de 2011, début 2012. On y retrouve aussi une caserne de pompiers, bénévoles et salariés. Quant aux institutions de la santé, Dalhousie est desservie par le Centre de santé communautaire Saint-Joseph, un poste d'Ambulance Nouveau-Brunswick et un foyer de soins agréés, la Dalhousie Nursing Home.  Au niveau culturel, on retrouve quelques institutions. Dalhousie possède la bibliothèque publique du Centenaire. La ville est également le lieu du Musée Régional de Restigouche, qui sert à la fois de centre de recherche et d'archives pour le comté de Restigouche en entier. Des expositions historiques permanentes sur les premiers arrivants, les anciens métiers, la foresterie et la construction navale y figurent. Le musée possède à chaque année une nouvelle exposition temporaire sur des thèmes variés. Dalhousie abrite aussi le Centre des Arts du Restigouche, où l'on retrouve périodiquement des cours de musique, de danse, d'art visuel, de théâtre, etc.  Le parc Inch Arran est situé sur le site de l'hôtel Inch Arran, détruit dans un incendie en 1921. Le parc dispose d'une plage et fait face aux rochers Bon Ami, nommés d'après l'un des premiers résidents, Peter Bonamie.  La collecte des déchets et matières recyclables est effectuée par la Commission de gestion des déchets solides de Restigouche. L'aménagement du territoire est de la responsabilité de la Commission d'urbanisme du district de Restigouche.  Les Francophones bénéficient du quotidien \"L'Acadie nouvelle\", publié à Caraquet, ainsi qu'à l'hebdomadaire \"L'Étoile\", de Dieppe. Ils ont aussi accès à l'hebdomadaire \"L'Aviron\", publié à Campbellton. Les Anglophones bénéficient des quotidiens \"Telegraph-Journal\", publié à Saint-Jean ainsi que de l'hebdomadaire \"Campbellton Tribune\", de Campbellton.", "section_level": 1}, {"title": "Établissements scolaires.", "content": "Enseignement primaire et secondaire La ville possède cinq écoles, dont trois sont anglophones et deux sont francophones.  Du côté francophone, on y retrouve l'école Académie Notre-Dame, qui accueille les élèves de la maternelle à la de Dalhousie, de Charlo et des DSL environnants. Au niveau du secondaire, on retrouve l'école Aux quatre vents qui dessert les communautés environnantes. Ces écoles font partie du sous-district 2 du district scolaire Francophone Nord-Est, dont le siège est à Campbellton. En octobre 2010, la Polyvalente Roland-Pépin de Campbellton, se trouvant dans un état assez dégradé, doit fermer ses portes jusqu'en janvier 2012, afin d'être réparée.  Du côté anglophone, l'école LER sert d'école primaire pour les jeunes de Dalhousie, de Charlo, de Balmoral, d'Eel River Crossing et des DSL environnants. De la à la, les élèves se rendent à la Dalhousie Middle School, située près de l'école Dalhousie Regional High School. Quant à cette dernière, elle offre des cours de la à la. Comme l'école Aux quatre vents, elle dessert l'entière région du Restigouche-Est.  Dalhousie était le siège du district scolaire 15 jusqu'à la réforme de 2012.  Enseignement post-secondaire  Dalhousie abrite un bureau satellite du Campus de Miramichi du New Brunswick Community College (NBCC), où un cours d'infirmière auxiliaire est offert depuis le début de 2009. Un projet de construire un campus collégial autonome du NBCC est en cours de discussion depuis quelques années.", "section_level": 2}, {"title": "Religion.", "content": "Plusieurs lieux de cultes chrétiens surplombent le paysage de la ville et témoignent des origines multiples des habitants. Les anglicans sont desservis par l'église St. Mary. L'église Martyre de Saint-Jean-Baptiste est le siège de la paroisse catholique francophone alors que l'église St. John Bosco dessert les Anglophones. Pour les anglicans, le territoire est compris dans le diocèse de Fredericton alors que pour les catholiques, il est compris dans le diocèse de Bathurst.", "section_level": 2}, {"title": "Événements majeurs.", "content": "La ville a été l'hôte, avec Bathurst et Campbellton, de la édition des Jeux d'hiver du Canada, en février 2003. Plus de 3200 athlètes ont participé aux 21 sports inscrits au programme.  Le festival international de musique de chambre de la baie des Chaleurs y était organisé au mois de juillet. Il a pris fin avec sa en 2011, même si un dernier concert de la violoniste Nathalie Cadotte a été présenté en guise d'adieu au Théâtre LER en avril 2012.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "La ville est un mélange ethnique entre descendants anglais, écossais, irlandais, acadiens et autochtones. La langue parlée principalement est l'anglais mais le français est également très présent.  La ville est l'hôte, du toujours populaire festival Bon-ami. Depuis 1991, le mouvement des Jeunesses musicales de Dalhousie, affilié au plus important réseau de diffusion de musique classique au Canada, offre six (6) concerts de septembre à avril. Tous les concerts ont lieu au Théâtre LER reconnu et loué pour son acoustique exceptionnelle par les différents artistes qui s’y succèdent. Les JMD ont accueilli les plus grands pianistes canadiens, Janina Fialkowska, Angela Hewitt, Marc-André Hamelin, etc. D’autres artistes de l’art lyrique qui évoluent maintenant sur les plus grandes scènes du monde, tels Michèle Losier, Marie-Nicole Lemieux et Philip Addis y ont aussi présenté des récitals. James Ehnes acclamé partout dans le monde comme l'un des plus grands violonistes de ce siècle était l’invité des JMD en 1992 alors qu’il n’avait que 16 ans. www.facebook.com/JeunessesMusicalesDalhousie", "section_level": 1}, {"title": "Langues.", "content": "Selon la \"Loi sur les langues officielles\", Dalhousie est officiellement bilingue puisque l'anglais et le français sont tous deux parlés par plus de 20 % de la population.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "Une chose démarque particulièrement la ville : la passion pour le hockey sur glace. À titre d'exemple, en 2006, trois équipes de cette ville ont remporté les championnats provinciaux de hockey sur glace du Nouveau-Brunswick, dont les Cyclones masculins et les Cyclones féminins des écoles secondaires \"Aux quatre vents\" et les \"Rangers\".  De plus, le hockey a cru avec l'industrie. À titre d'exemple, l'actuel maire de la ville, Clem Tremblay, était un joueur de Hockey qui fut attiré en ville non seulement pour des raisons économiques (i.e. pour un emploi), mais pour des raisons sportives.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "Bien que la plupart des bâtiments aient une architecture moderne et contemporaine, l'hôtel de ville de Dalhousie, qui fut construit dans les années 1930, figure comme étant un des meilleurs exemples de style Art déco pour la province du Nouveau-Brunswick. Elle fut construite par l'ingénieur civil et architecte Frederic Bateman en 1939.  D'autres bâtiments présentent des particularités architecturales assez intéressantes, mais le centre-ville est davantage marqué par le mélange des styles.", "section_level": 2}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "HARQUAIL, Bob, \"Hockey in Dalhousie\", Dalhousie, Restigouche Regional Museum, 2006.", "section_level": 2}], "src_summary": "Dalhousie (prononciation en français:, en anglais: ) est une ville canadienne de la province du Nouveau-Brunswick située dans le comté de Restigouche. Elle ne doit pas être confondue avec la paroisse de Dalhousie qui est située juste à l'ouest et au sud.", "tgt_summary": null, "id": 1674535}
{"src_title": "4e régiment de chasseurs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Campagnes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Révolution et Empire.", "content": "À la chute définitive de Napoléon le régiment est supprimé et les hommes mutés au Bataillon de Chasseurs à Pied.", "section_level": 2}, {"title": "Entre les deux guerres.", "content": "En 1921 marque la fin des activités à cheval du de chasseurs.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Campagne de France:<br> Le le chasseurs prend l'appellation de d'automitrailleuses ( RAM). Régiment de découverte sous les ordres du lieutenant-colonel Grevy, il est jumelé avec le de dragons portés pour former la légère motorisée qui appartient à la légère de cavalerie ( DLC). Le régiment est notable pour avoir le premier engagé à titre bénévole une assistante sociale pour soutenir les soldats inquiets pour leur famille.  Le régiment est formé d'un état-major et deux groupes d'escadrons :  Il combat à partir du 10 mai 1940, entrant en Belgique pour combattre les Allemands. Face aux pertes subies (il ne reste plus que 6 AMD et 1 char le 16 mai), le régiment retourne à l'arrière le 18 mai pour être reconstitué. La DLC devient la légère mécanique. Le régiment est alors constitué de deux escadrons mixtes /motos (soit au total 10 AMD 35 Panhard) et deux escadrons mixtes /motos (soit au total 10 AMR 33 et plus 4 en réserve). Le régiment retourne au combat le 5 juin sur la Suippe, la Marne, la Bourgogne et la Loire. Il ne lui reste plus qu'une seule automitrailleuses à la signature de l'Armistice.  Le, le RAM redevient le de chasseurs, qui est lui-même dissous à la fin du même mois.", "section_level": 2}, {"title": "1945 à 1963.", "content": "Le, le de chasseurs est reformé comme régiment de reconnaissance de la division d'infanterie prévue pour être employée en Indochine. Il est alors équipé de deux escadrons d'automitrailleuses M8 et d'un escadron de chars légers M24. Mais la division reçoit l'ordre de partir en Tunisie, en proie à des troubles anticoloniaux.  Il arrive en Tunisie en juillet 1954. Le régiment participe d'abord aux opérations contre les indépendantistes puis après le retour du calme le régiment ouvre des pistes, reconstruit des bordjs, crée de toutes pièces de nouveaux itinéraires dans les djebels, où il avait combattu.  Le régiment rejoint l'Algérie depuis la Tunisie en mai 1955. Renforcé en 5 escadrons (2 escadrons de M8, deux escadrons de M24, un escadron porté et un escadron de commandement), il participe avec la aux opérations contre l'armée de libération nationale. Le, le régiment quitte l'Algérie. Il embarque le pour la métropole après 8 ans sur place.", "section_level": 2}, {"title": "1963 à aujourd'hui.", "content": "Il devient le régiment de reconnaissance brigade alpine en 1963 à son retour d'Afrique du Nord alors qu'il rejoint la garnison de La Valbonne (Quartier Maréchal des Logis de Langlade). En 1983, le Régiment de Chasseurs s'installe à Gap dans une nouvelle caserne qui reçoit le nom « Quartier Général Guillaume ». En 2009 il est toujours installé à Gap à la « Caserne Belle Aureille ». Son poste de montagne « Capitaine de Cacqueray-Valmenier » (nommé en hommage au capitaine Xavier de Cacqueray-Valménier) est situé dans le hameau du Fourniel à Saint-Étienne-en-Dévoluy.  Le régiment participe aux opérations suivantes à plusieurs opérations récentes de l'armée française. Il est déployé au Kosovo avec l'opération Trident, au sein du \"BIMECA 8\" d'octobre 2001 à février 2002,puis du \"BATFRA\" du 10 d'octobre 2005 à février 2006. Il participe également à l'opération Épervier (Tchad], déployé de février 1999 à juin 1999, puis de juin 2000 à octobre 2000, de février 2003à juin 2003, octobre 2005 à février 2006, de juin 2008 à octobre 2008 et enfin de juin 2012 à octobre 2012. Il prend également part à l'opération Pamir (Afghanistan) avec les déployments suivants :  Il est envoyé deux fois au titre de l'opération Licorne (Côte d'Ivoire), avec le contingent \"Licorne 8\" de mars 2005 à juin 2005 puis \"Licorne 27\" d'octobre 2011 à avril 2012. Enfin, le régiment fait partie du des forces françaises déployées en Croatie et Bosnie (IFOR/SFOR), d'octobre 2001 à février 2002. Il combat également en république centrafricaine (opération Sangaris) en 2014 et 2015 et avec l'opération Barkhane (Mali ansi que Niger) en 2014, 2016, 2017 et 2019.  Depuis 2015, le régiment a un partenariat avec le 12e Régiment blindé du Canada et les échanges alternent chaque année.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation actuelle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Missions.", "content": "Le de chasseurs à cheval est le régiment blindé de la d'infanterie de montagne. À ce titre il est capable de combattre en montagne.  Il opère en renseignant par des mouvements rapides et en combattant par des feux puissants.  Capable de mettre en œuvre les canons de et ainsi que d'employer des missiles Milan, il est apte à neutraliser tous les types de menaces rencontrées en opération extérieure.  Il fournit le groupe de transport et d'appui blindés de montagne au Groupement de commandos de montagne.", "section_level": 2}, {"title": "Structures-Composition.", "content": "Le de chasseurs compte 795 personnes, dont 52 femmes, 197 réservistes et 39 civils de la Défense.", "section_level": 2}, {"title": "Matériels.", "content": "36 AMX 10 RC, 20 Véhicule de l'avant blindé (VAB), 72 véhicule blindé léger (VBL), 2 véhicules articulés chenillés, 8 motos neige, ainsi que de nombreux moyens de transports de troupes (GBC180, TRM2000) et de matériels et des véhicules de dépannage (GBC180 Lot7, TRM10000 CLD).", "section_level": 1}, {"title": "Étendard.", "content": "\"Il porte, cousues en lettres d'or dans ses plis, les inscriptions suivantes\" :  Le 30 avril 1970, une décision ministérielle énonce que les régiments de chasseurs auront en dépôt dans leur salle d'honneur les étendards des régiments de chasseurs d'Afrique du même rang. Les régiments de chasseurs qui ne portent pas de fourragère, à titre d'héritage des régiments de chasseurs à cheval, pourront porter la fourragère du régiment de chasseurs d'Afrique dont ils ont repris les traditions.  Le régiment de Chasseurs conserve l'étendard et les traditions du régiment de chasseurs d'Afrique dont il porte, depuis 1973, la fourragère aux couleurs du ruban de la croix de guerre 1914-1918. L'étendard du RCA avait été décoré de la Croix de Guerre 14-18 (2 palmes) et de la Croix de Guerre 39-45 (1 palme). Le 20 juin 2012, l'étendard du RCh a été décoré de la Croix de la Valeur militaire (1 palme).", "section_level": 1}, {"title": "Décorations.", "content": "Médaille d'or de la Ville de Milan.", "section_level": 1}, {"title": "Insigne.", "content": "Les symboles de cet insigne présentent deux erreurs. La première porte sur la filiation du régiment qui descend de \"Nancré-Dragons\" (1675) et non des \"Volontaires de Clermont-Prince\". la seconde est une confusion entre les armes de Valois représentées sur l'insigne et celles de Clermont.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le de Chasseurs est une unité de cavalerie de l'armée française. Ancien régiment de cavalerie de l'Ancien régime, il est aujourd'hui le régiment de reconnaissance de la brigade d'infanterie de montagne.", "tgt_summary": null, "id": 169259}
{"src_title": "Inderite", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description en minéralogie et topotype.", "content": "Typiques de la contrée du lac Inder, près des Monts Inder, en Kazakhstan, des échantillons ont été décrits en anglais par le minéralogiste soviétique Boldyreva en 1937. En effet, dans le gisement du Mt Kzyl-tau compris dans les dépôts ou dôme salin Inder B, à Atyrau (Gur'yev), de la province Atyrau, elle est associée à l'hydroboracite. Il existe un synonyme américain, écrit au choix \"lesserite\" ou \"loesserite\" qui correspond à une pseudo-variété découverte à Boron dans le comté de Kern.", "section_level": 1}, {"title": "Cristallographie et cristallochimie.", "content": "Le cristal est dimorphe de la kurnakovite.  Les cristaux artificiels sont prismatiques.  Le groupe de l'indérite désigne des triborates calco-magnésiens, comprenant au choix des ions calcium et magnésium, elle comprend l'inderborite, l'inyoïte, la kurnakovite, le meyerhofferite, la solongoïte. Dans la classification de Dana, elle est associée à l'inyoïte et l'inderborite au sein du groupe de l'inyoïte.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés chimiques et physiques.", "content": "La composition en pourcentage massique correspond en théorie à de MgO, de BO et de de H0.  L'inderite est insoluble dans l'eau, elle est soluble dans l'acide chlorhydrique étendu et à chaud.  Les échantillons peuvent être nettoyés à l'eau.  Il est parfois possible de confondre par l'aspect inyoïte, szaibelyite et inderite. Mais la mesure précise de la densité, et surtout les propriétés (réactions) chimiques permettent de les différencier.", "section_level": 1}, {"title": "Gitologie.", "content": "L'indérite est un minéral secondaire rare, mais assez fréquent dans les dépôts de borates. En association avec d'autres évaporites comme la kurnakovite, l'hydroboracite, la colemanite, la pinnoïte, le borax, l'ulexite mais aussi la célestine, le réalgar, l'orpiment, la stibnite, l'analcime.  L'inderite est typique des lacs boratés. Massive, elle peut former des couches continues sur de vastes étendues, épaisses de plus de d'épaisseur au voisinage du lac Searles à l'US borax mine, Boron, district de Kramer dans le comté de Kern en Californie.", "section_level": 1}, {"title": "Usage.", "content": "L'inderite est un des borates naturels couramment employés dans l'industrie chimique. Ce nésotriborate hydraté est encore usité en métallurgie du fer, à l'instar du borax ou de l'ulexite.  Malgré sa faible dureté et ses clivages parfois faciles, elle est utilisée en gemmologie. Une taille en cabochon est parfois possible.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'inderite ou indérite est un corps minéral cristallin, un hydrotriborate de magnésium hydraté de formule. Ce minéral rare, nullement soluble dans l'eau froide ou tiède, est le plus souvent un produit de formation secondaire au sein des gisements salins, potassiques et/ou boratés. ", "tgt_summary": null, "id": 1453075}
{"src_title": "James Allison (ingénieur automobile)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Formé à l'école d'Abingdon-on-Thames, Allison poursuit ses études à Cambridge jusqu'en 1991 et rejoint le département aérodynamique de l'écurie Benetton Formula. Après quelques années de succès chez Benetton au côté de Rory Byrne ou Ross Brawn, il rejoint Larrousse en tant que chef de l'aérodynamique avant de revenir chez Benetton à la tête du département aérodynamique au milieu des années 1990. En 2000, il rejoint la Scuderia Ferrari alors au sommet de la discipline, pour cinq ans, avant de revenir chez Benetton (repris en main par Renault) dans le rôle de directeur technique adjoint en 2005.  James Allison, au sein de la structure d'Enstone, conçoit des châssis performants capable de concurrencer Red Bull Racing. Le, Allison quitte son poste de directeur de l'équipe technique pour être remplacé par Nick Chester.  Le, Allison devient directeur technique chez Ferrari où il entame un travail de restructuration du département aérodynamique devenu obsolète. N'étant pas le concepteur de la Ferrari F14 T conduite par Fernando Alonso, peu performante face aux Mercedes, il n'a que peu d'influence lors de la saison 2014. Il en corrige certains défauts, notamment au niveau du moteur, en 2015 avec la Ferrari SF15-T. Sebastian Vettel remporte trois victoires pour sa première saison chez Ferrari.  Avec l'assentiment du directeur de l'écurie Maurizio Arrivabene, il choisit de partir d'une feuille blanche pour concevoir sa première monoplace complète pour 2016. Le décès de son épouse après le Grand Prix d'Australie l'obligeant à passer plus de temps en Grande-Bretagne, il quitte la Scuderia fin.  Allison fait son retour en F1 dans l’écurie Mercedes-AMG en 2017.", "section_level": 1}], "src_summary": "James Allison, né à Louth dans le Lincolnshire en Angleterre, le, est un concepteur, ingénieur automobile. Il est le fils de John Allison, ancien officier de la RAF.", "tgt_summary": null, "id": 1833933}
{"src_title": "Château d'Insterbourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le château a été construit sur ordre du grand-maître Dietrich von Altenburg à la place d’une petite forteresse détruite en 1256. Il est entouré à l’est des eaux données par la rivière Angerapp et au sud d’une petite rivière appelée aujourd’hui Tchernouppa. Celle-ci se jetait avec force d’un étang d’un moulin situé en amont, et entourait les douves du château à l’ouest et au nord. Le château est lui-même construit sur des piliers sous la direction du grand-maréchal du château de Königsberg. Le château a été reconstruit deux fois à cause d’incendies, en 1376 après l’attaque du grand-duc de Lituanie, et en 1457 à l’époque des guerres de la ligue des villes de Prusse.  Le château servait de bastion contre les attaques lituaniennes et en même temps de refuge des populations qui étaient sous la protection de l’Ordre Teutonique, ainsi que de place d’armes pour ses expéditions. Cependant le château n’était pas suffisamment protégé. Le grand-maître Heinrich von Dusmer déclara en 1347 qu’il ne pouvait entretenir une garnison importante, ni ne pouvait abriter de commanderie et le château fut ravalé au rang de \"Pflegeramt\". Celui-ci est typique des constructions de la Prusse-Orientale du Moyen Âge, servant à la fois de forteresse et de monastère, dont les bâtiments étaient réunis en un seul ensemble. Il y avait une petite citadelle, appelée'pour les assemblées des chevaliers-moines, de plan carré à deux niveaux avec d’épaisses murailles aveugles et une cour intérieure avec un puits. Le soubassement des murailles au niveau des douves était fait de pierres des environs assemblées selon la méthode des architectes gothiques. Le haut était fait de maçonnerie de briques avec d’étroites meurtrières. La citadelle n’avait qu’une entrée, dans l’aile ouest. Le'était quant à lui entouré de hauts murs autour d’un espace relativement grand, en épousant les contours de la colline. Les murs étaient flanqués de deux hautes tours crénelées.  Ce n’est que vers 1466 qu'un village se construit autour du château. Il y avait un village appelé \"Freiheit\" (« Liberté ») au sud, et le village de \"Hakelwerk\" avec une auberge, au sud de l’étang du moulin. En amont de l’Angerapp se trouvait un petit hameau prussien, Sparge. Ces villages étaient habités par des paysans et de petits commerçants. Le château est arrangé au début du avec de nouvelles constructions. Après la sécularisation de l’Ordre en 1525, Insterburg devient la résidence du gouvernement de la région d’Insterbourg et le village reçoit en 1585 les privilèges de ville de la part du margrave Georges-Frédéric d’Ansbach, à l’époque du duché de Prusse. Insterburg obtient d’avoir un tribunal, des armes et un sceau.  Pendant les tourmentes du, le château est assailli plusieurs fois et sert de refuge. Le 1679, il est pris par l’armée suédoise. Des princes suédois s’y sont rendus plusieurs fois. Ainsi la reine de Suède, Marie-Éléonore de Brandebourg, y demeure à partir de 1642, ce qui a pour conséquence l’agrandissement de la ville. Le prince polonais Czartorycki s’y est réfugié avec sa famille en 1704 pour fuir le roi.  Du, le château abrite le tribunal, un hôpital militaire de deux cents lits (à l’époque des guerres napoléoniennes), des dépôts de vivres et de fourrages et une caserne d’un escadron d’uhlans. Tout cela avait provoqué des reconstructions et des ajouts, mais au milieu du, il ne restait plus que les murs de la citadelle, le'réaménagé et une tour (la ') sur laquelle on avait installé une horloge, par la suite les remparts sont en partie détruits.  Après la Première Guerre mondiale, le château est converti en musée régional et le'continue d’abriter le tribunal de la région. Le château est incendié au cours de l'offensive soviétique de Prusse-Orientale de l’hiver 1945. Les restes de la citadelle sont pratiquement anéantis par un autre incendie en 1949. Ne restent que les ruines des murs extérieurs. L’ensemble est consolidé dans les années 1950, mais il est aujourd’hui abandonné et en ruines. L’aile ouest de la citadelle a disparu après la Seconde Guerre mondiale, ainsi que la '. La partie nord et nord-ouest du \"\" ont disparu.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château d’Insterbourg (\"Insterburg\") est un château fort en ruines qui se trouve à Tcherniakhovsk (jusqu’en 1946 : \"Insterburg\" en allemand, ou \"Insterbourg\" en français) en Russie baltique. Il a été construit en 1336 par les chevaliers teutoniques.", "tgt_summary": null, "id": 113690}
{"src_title": "Marie Anne Doublet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Troisième enfant de Marguerite le Roux et de François Legendre, fermier général, Marie Anne Legendre manifesta de bonne heure beaucoup de goût pour les belles-lettres et les arts : elle maniait habilement le burin. Devenue, en 1698, l’épouse de Louis Doublet, seigneur de Breuillepont en Normandie, seigneur d’Auneau en 1719-22, intendant du commerce, secrétaire des commandements de Monsieur, frère de Louis XIV, puis du Régent, elle usa de sa fortune pour satisfaire son goût des choses de l’esprit.  Sans parler des séjours dans son château de Breuillepont, souvent célébré en prose et en vers par ses hôtes, elle allait chez le peintre Coypel où elle rencontrait Caylus, Fréret, Helvétius, Marivaux. Elle était aussi du souper dit « des quinze livres », qui couronnait ces réunions, souper périodique dont le prix ne changeait pas.", "section_level": 1}, {"title": "« Paroisse Doublet » et « nouvelles à la main ».", "content": "Madame Doublet réunissait, tous les samedis, dans son salon, connu sous le nom de « Paroisse » (un appartement dépendant du couvent parisien des Filles de Sainte-Thérèse) une société choisie bien que fort mélangée de personnalités marquantes dans les sciences, les arts et les lettres. On y trouvait, outre son frère l’abbé Legendre, Mairan, La Curne Sainte-Palaye, Piron, Mirabaud, l’abbé de Voisenon, Falconet, Foncemagne, le comte d’Argental, l’abbé Chauvelin, l’abbé Xaupi, etc. Chacun des admis avait sa place marquée et son portrait au-dessus du fauteuil qu’il occupait.  Le salon de Marie Anne Doublet est connu comme « le réseau de nouvellistes à la main le plus célèbre du » : on y mettait en commun des informations collectées dans la journée qui étaient redistribuées sous forme de « nouvelles à la main ». Deux registres étaient posés sur deux pupitres : sur l’un, on inscrivait les nouvelles \"douteuses\", sur l’autre les nouvelles \"vraies\". Chacun, en arrivant, lisait la feuille du jour, et l’augmentait de ce qu’il savait de sûr des faits de la politique et des lettres, dévoilait les anecdotes du théâtre, de la cour et de la ville. Après chaque récit, l’assemblée délibérait et décidait de l’inscription sur l’un ou sur l’autre registre. Les valets copiaient ensuite les bulletins, et s’en faisaient un revenu en les distribuant au public. L’ami intime de la maîtresse de la maison, Louis Petit de Bachaumont, présidait aux discussions académiques qui occupaient une partie de la soirée, puis aux soupers par lesquels elles se terminaient.  Deux fois par semaine, Bachaumont faisait un journal des extraits de ces registres, et le répandait dans le public sous forme de nouvelles à la main, manuscrites. La diffusion de ces textes se développa toujours davantage à partir des années 1760, à une échelle toujours plus large, bien au-delà de Paris « chez les plus éminents représentants de la noblesse provinciale, mais également à l'étranger, et notamment en Allemagne et aux Pays-Bas par l'intermédiaire d'Antoine-Joseph Aubry de Julie ». Leur succès fut si grand qu’on demandait, pour s’assurer de l’authenticité d’un récit : « Cela sort-il de chez? » Voltaire, pour désavouer la paternité d’une pièce de vers scandaleuse imprimée sous son nom, ne trouva ainsi pas de publicité meilleure que celle des registres de la Paroisse ; il écrivit au comte d’Argental :.  Ces bulletins, qui devaient nécessairement prendre le ton de la société du temps, constituaient un résumé de tout ce qui se disait dans le monde. On y trouvait l’analyse des pièces de théâtre, le compte rendu des assemblées littéraires et des procès célèbres ; la notice des livres nouveaux, et en particulier des livres clandestins et prohibés, auxquels la saveur du fruit défendu donnait plus de piquant et de relief ; des pièces rares ou inédites, en vers et en prose, dont beaucoup n’auraient pu être imprimées sans risque, les chansons et vaudevilles satiriques, les anecdotes et les bons mots, que l’on était d’autant plus attentif à recueillir qu’ils étaient plus méchants ; enfin les aventures de société, les faits et gestes de la cour, bien souvent embellis par la médisance. Ils avaient en outre une dimension nettement hostile aux Jésuites et pro-parlementaire.  C’est dans ces nouvelles à la main, qui eurent tant d’importance jusqu’à la Révolution, que Pidansat de Mairobert qui, par ailleurs, se prétendait, sans que rien paraisse justifier une pareille prétention, le fils et de Madame Doublet et de Bachaumont puis Barthélémy-François Moufle d'Argenville puisèrent pour constituer les 36 volumes des célèbres \"Mémoires secrets pour servir à l’histoire de la république des lettres en France\" (Paris, 1771, 6 vol. in-12) publiés entre 1777 et 1789, \"Mémoires secrets\" « qui s’affirmèrent sans tarder comme l’un des plus grands succès de la littérature clandestine européenne ».  Le gouvernement s’alarma de cette vogue. Il favorisa des essais de journaux revus et approuvés par l’autorité. Mais le public s’obstina à préférer les nouvelles vierges du contrôle officiel. Comprenant son impuissance, le lieutenant de police, d’abord, puis le duc de Choiseul, propre neveu de Marie Anne Doublet, recoururent aux menaces : ce dernier alla jusqu’à montrer à sa tante la perspective d’un couvent, si elle ne cessait la distribution de ses bulletins.  Les nouvelles à la main de circuler de plus belle, on prit le domestique de la Paroisse,. Dénoncé par Charles de Mouhy, chargé, par la police, de surveiller les Paroissiens, l’infortuné serviteur, qui servait de secrétaire dans les réunions quotidiennes, fut conduit et enfermé au For-l'Évêque. On en conclut que les nouvelles à la main étaient... l’œuvre du domestique de Marie Anne Doublet.  Marie Anne Doublet mourut sourde et nonagénaire, privée d’une partie de ses facultés intellectuelles. Jusque-là elle avait vécu éloignée de l’Église, mais un jésuite très éloquent ayant été introduit près d’elle, celui-ci parvint à convertir la vieille philosophe, qui demanda même à embrasser son confesseur.", "section_level": 2}], "src_summary": "Marie Anne Doublet, dite Doublet de Persan, née Legendre le à Paris où elle mourut le 16, est une femme de lettres et salonnière française.", "tgt_summary": null, "id": 2046028}
{"src_title": "Dynastie kassite de Babylone", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sources.", "content": "En dépit de sa longueur, la période de la dynastie kassite est mal documentée : les sources sont peu abondantes, et peu ont fait l'objet de publications.  Les trouvailles architecturales et artistiques de la période kassite sont maigres. Elles proviennent essentiellement du site de Dur-Kurigalzu, qui a livré le seul complexe monumental de la période comprenant un palais et des édifices de culte. D'autres bâtiments ont été mis au jour sur des sites majeurs de Babylonie, comme Nippur, Isin, Ur et Uruk. D'autres sites de moindre importance appartenant au royaume kassite ont également été mis au jour dans le Djebel Hamrin, Tell Imlihiye et Tell Zubeidi, où ont été dégagés des corps de bâtiments et des sépultures. Plus loin, le site de Terqa sur le Moyen-Euphrate, et les îles de Failaka et Bahreïn dans le golfe Persique portent également quelques traces de la domination kassite. Les bas-reliefs gravés sur les kudurrus et les sceaux-cylindres sont les témoignages les mieux connus sur les réalisations des artistes de l'époque.  Du point de vue épigraphique, J. A. Brinkman, l'un des meilleurs connaisseurs des sources de la période, a estimé qu'environ textes de la période ont été exhumés, la plupart étant des archives administratives provenant de Nippur de la seconde partie de la période kassite (c. 1350 à 1150), dont seulement 15 % environ ont été publiées ;", "section_level": 1}, {"title": "Histoire politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La conquête de la Babylonie par les Kassites.", "content": "Les conditions de la conquête de la Babylonie par les Kassites sont mal connues, car elles se déroulent dans une période très mal documentée à partir des derniers temps de la première dynastie de Babylone jusqu'à celle durant laquelle les Kassites dominent effectivement toute la Babylonie. De plus, la durée de cette période est au cœur des débats entre les tenants de la chronologie moyenne, qui datent la chute de la première dynastie de Babylone en 1595, et ceux qui défendent la chronologie basse, qui la datent en 1499.  L'origine exacte des Kassites n'est jamais donnée par les textes antiques. La plupart des spécialistes situent leur foyer quelque part dans le Zagros où se trouvent encore des Kassites durant la première moitié du. Ils sont d'abord attestés durant", "section_level": 2}, {"title": "Des rois très actifs dans les relations diplomatiques.", "content": "Le et la première moitié du marquent l'apogée de la dynastie kassite en Babylonie, ce qui est en particulier visible dans les relations diplomatiques. Ses rois sont les égaux des grands souverains de la période, ceux d'Égypte, du Hatti, du Mittani puis d'Assyrie, avec lesquels ils entretiennent des relations diplomatiques dans lesquelles ils ont le privilège de porter le titre de « grand roi » (\"šarru rabû\"), marquée par une correspondance abondante, et des échanges de présents (\"šulmānu\"). Ce système, avant tout attesté par les lettres d'Amarna (règnes de Kadashman-Enlil et Burna-Buriash II) en Égypte et de Hattusa la capitale hittite, et assuré par des envoyés appelés \"mār šipri\", concerne d'importants produits de luxe, dont beaucoup d'or et de métaux précieux, échangés dans un système de dons et contre-dons, plus ou moins", "section_level": 2}, {"title": "Les conflits contre l'Assyrie et l'Élam.", "content": "Babylone se retrouve entraînée dans une série de conflits avec l'Assyrie lorsque Assur-uballit, souverain assyrien, se libère de la domination du Mittani vers 1365. C'est le début de l'affrontement pluriséculaire entre le sud et le nord de la Mésopotamie. Burna-Buriash II (1359-1333) voit au début d'un mauvais œil l'indépendance de l'Assyrie car il considère cette dernière comme une de ses vassales, et dans une de ses missives retrouvées à Amarna il tente de convaincre son homologue égyptien de refuser de reconnaître le", "section_level": 2}, {"title": "La chute de la dynastie kassite.", "content": "Vers 1160, alors que Marduk-apla-iddina avait réussi à stabiliser le pouvoir à Babylone, l'élamite Shutruk-Nahhunte envahit la Babylonie et pille ses grandes villes. C'est à cette période que plusieurs monuments majeurs de l'histoire mésopotamienne sont amenés dans la capitale élamite, Suse, comme la Stèle de", "section_level": 2}, {"title": "Institutions, société et économie.", "content": "La documentation sur la période kassite est peu abondante comparée à celle de la période précédente, et se concentre essentiellement sur les. De plus, elle a surtout été peu étudiée, et on est donc peu renseigné sur les aspects socio-économiques de la Babylonie de cette époque. Le plus gros corpus est constitué par un lot de retrouvées à Nippur, qui n'ont encore été que très peu publiées et étudiées, mais sont tout de même la source principale pour connaître les aspects économiques et sociaux de cette période. Des archives ont été retrouvées en quantité limitée sur d'autres sites. À ces sources s'ajoutent les \"kudurru\" (voir plus bas) et quelques inscriptions royales.", "section_level": 1}, {"title": "Le roi.", "content": "Le roi kassite est désigné par plusieurs titres : le nouveau « roi de Karduniash » (\"šar māt karduniaš\"), à côté des plus traditionnels « roi des quatre régions » ou « roi de la totalité » (\"šar kiššati\"), « roi de Sumer et d'Akkad », ou encore de l'original « \"šakkanakku\" (titre administratif) d'Enlil » dont se pare un des deux rois nommés Kurigalzu. Le premier titre indique que désormais le roi se considère avant tout comme le maître d'un territoire, comprenant toute la Babylonie, et plus de la ville de Babylone comme par le passé. Il reprend les attributs traditionnels de la monarchie mésopotamienne : il est un roi-guerrier, le juge suprême du royaume et un bâtisseur prenant notamment soin des", "section_level": 2}, {"title": "Les élites et l'administration royale.", "content": "Parmi l'entourage royal, de nouveaux titres apparaissent, comme celui de \"šakrumaš\" qui est d'origine kassite et semble désigner un chef militaire ou encore le \"kartappu\" qui est à l'origine un conducteur de chevaux. Si l'organisation de l'armée kassite est très mal connue, il est au moins acquis cette période connaît une innovation important dans les techniques militaire avec l'apparition du char léger et l'emploi des chevaux qui semblent être des spécialités kassites. Parmi les hauts dignitaires, les \"sukkallu\" (terme vague qui peut se traduire « ministre ») sont encore présents. Les fonctions de tous ses personnages sont mal définies, et probablement instables. La noblesse kassite est mal connue, mais il est généralement admis qu'elle a occupé les postes les plus importants et disposé de grands domaines fonciers.  L'administration provinciale est mieux connue. Le royaume est divisé en provinces (\"pīhatu\"), dirigées par des gouverneurs généralement appelés \"šakin māti\" ou \"šaknu\". Le gouverneur de Nippur porte le", "section_level": 2}, {"title": "Les donations royales.", "content": "L'un des aspects de l'organisation politique et économique de la période kassite pour lequel nous soyons bien renseignés est celui des donations de terres effectuées par le roi. Il s'agit là d'un phénomène particulier qui semble initié à cette période, puisque pour la période précédente les terres étaient concédées de manière non définitive.  Ces transactions sont marquées sur des kudurrus, dont une quarantaine ont été retrouvées pour la dynastie kassite. Il s'agit de stèles divisées en plusieurs sections : la description de la donation, avec les droits et devoirs du bénéficiaire de la donation (taxes, corvées, exemptions), les malédictions divines encourues par ceux qui ne respecteraient pas la donation, et souvent des bas-reliefs sculptés. Les kudurrus étaient sans", "section_level": 2}, {"title": "Situation économique et sociale.", "content": "Dans le domaine économique, la période de la dynastie kassite est marquée à partir du par une phase de reprise économique après la crise qu'a traversée la Babylonie à la fin de la période paléo-babylonienne, en particulier son extrême-sud (l'ancien pays de Sumer) où les principales villes (Nippur, Uruk, Ur, Larsa, etc.) avaient été désertées. Cela pourrait accompagner une baisse de la production agricole, peut-être être aggravée dans certaines régions comme celle d'Uruk par le déplacement de cours d'eau. Les prospections archéologiques réalisées dans plusieurs parties de la plaine de Basse Mésopotamie indiquent que la reprise est lente après cette phase de crise. Le phénomène de réoccupation des habitats est réel, mais il privilégie les petits villages et les bourgs ruraux qui deviennent alors dominants, tandis que les sites urbains qui dominaient auparavant voient leur superficie réduite, ce qui indiquerait un processus de « ruralisation » qui marque une rupture dans l'histoire du peuplement de la région.  Les conditions de cette réoccupation et de la réorganisation du contrôle de", "section_level": 2}, {"title": "Religion, lettres et arts.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Panthéon et lieux de culte.", "content": "La composition du panthéon mésopotamien de la période kassite ne subit pas de modifications par rapport à la période précédente même si des évolutions importantes s'amorcent au sein de celui-ci. Cela est visible sur le bas-relief d'un kudurru de Meli-Shipak conservé actuellement au Musée du Louvre. Les divinités invoquées en tant que garantes de la donation de terre que consacre cette stèle sont représentées suivant une organisation fonctionnelle et hiérarchique : le sommet est ainsi occupé par les symboles des divinités qui dominent traditionnellement le panthéon mésopotamien : Enlil qui reste le roi des dieux, Anu, Sîn, Shamash, Ishtar et Ea. Les divinités kassites n'ont pas acquis une place importante dans le panthéon babylonien. On connaît les principales par quelques attestations dans des textes : le couple patron de la dynastie Shuqamuna-Shumaliya déjà évoqué, Buriash le dieu de l'Orage, Maruttash un dieu guerrier, Harbe qui semble avoir une fonction souveraine et Shuriash, un dieu solaire. Les souverains kassites se fondent dans le moule religieux mésopotamien, et dirigent leurs attentions avant tout vers le dieu souverain Enlil, dans son grand temple de Nippur, mais", "section_level": 2}, {"title": "Lettres et pensée.", "content": "Les textes scolaires d'époque kassite retrouvés à Nippur nous montrent que les structures de l'apprentissage des scribes et des lettrés restent similaires à celles de la période paléo-babylonienne. Mais un changement de taille apparaît : désormais les textes en akkadien sont inclus dans le cursus scolaire, ce qui accompagne l'évolution de la littérature mésopotamienne qui devient de plus en plus écrite dans cette langue, même si le sumérien reste employé. La période kassite voit d'ailleurs la mise au point du « babylonien standard », forme littéraire de l'akkadien qui reste fixée pour les siècles suivants dans les œuvres littéraires, et qu'on peut donc considérer comme une forme « classique » de cette langue. Désormais, les nouvelles œuvres littéraires mésopotamiennes sont écrites exclusivement dans ce dialecte.  La période médio-babylonienne voit la mise au point de plusieurs œuvres fondamentales de la littérature mésopotamienne, et surtout une forme de standardisation d'œuvres des périodes précédentes, même si elles devaient continuer de sous de légères variantes, ainsi que l'élaboration de versions en akkadien de certains mythes sumériens. Mais la datation précise des œuvres littéraires est souvent impossible : au mieux on peut situer ces réalisations durant la période allant de", "section_level": 2}, {"title": "Réalisations architecturales et artistiques.", "content": "Comme pour le reste de la culture, l'arrivée des Kassites n'a pas modifié les traditions architecturales et artistiques babyloniennes même si quelques évolutions ont lieu.  Peu de quartiers d'habitations de cette époque ont été mis au jour sur les sites Babyloniens, à Ur, Nippur et Dur-Kurigalzu, où on ne remarque pas de changement notable par rapport à la période précédente. En revanche, l'architecture sacrée de la période, bien que mal connue, semble témoigner de certaines innovations. Le petit sanctuaire construit sous Kara-indash dans le complexe de l'Eanna a une façade décorée par des", "section_level": 2}, {"title": "Le rayonnement de la culture babylonienne.", "content": "La période kassite marque l'apogée de la diffusion de la culture mésopotamienne dans l'histoire du Proche-Orient ancien, qui se manifeste avant tout par la diffusion de la pratique du cunéiforme et de l'akkadien sous sa forme dite « médio-babylonienne » qui est celle qui est alors pratiquée par les scribes de Babylonie et imitée dans les autres pays du Moyen-Orient. L'akkadien est alors la \"lingua franca\" de tout cet espace, comme l'illustrent les correspondances diplomatiques retrouvées à Tell el-Amarna en Égypte, à Ugarit en Syrie et à Hattusha en Anatolie, toutes rédigées majoritairement dans cette langue - même si cela s'accompagne souvent de « barbarismes » - qui est la seule commune à être comprise par des scribes sur l'espace allant des rives du Nil jusqu'à l'Élam. Cette", "section_level": 2}, {"title": "Liste des rois de la dynastie kassite.", "content": "La liste est incertaine jusqu'à Agum III, au mieux. Les dates sont approximatives.", "section_level": 1}], "src_summary": "La dynastie kassite (ou cassite) de Babylone est une lignée de rois d'origine kassite appartenant sans doute à une même famille qui dirige le royaume de Babylone de 1595 environ jusqu'à 1155 av. J.-C., à la suite de la Première dynastie de Babylone (1894-1595 av. J.-C.). Il s'agit de la plus longue dynastie qu'ait connu cet État. Elle couvre la première partie de la période dite « médio-babylonienne » (c. 1595-1000 av. J.-C.). ", "tgt_summary": null, "id": 1171319}
{"src_title": "Championnat du monde de badminton par équipes masculines 2014", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Participants.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critères de qualification.", "content": "Pour la première fois, il n'y a plus de qualifications continentales. 16 nations sont invitées à participer à la compétition : le tenant du titre et le pays hôte sont qualifiés d'office ainsi que les 14 meilleures équipes du classement mondial :  Pour déterminer ce classement mondial, on additionne les classements individuels des 3 meilleurs joueurs et des 2 meilleures paires de chaque nation, à la date du 6 mars 2014. Ce classement sert en outre à la désignation des têtes de série.", "section_level": 2}, {"title": "Pays qualifiés.", "content": "Nota : selon les critères de sélection, les États-Unis auraient du être retenus en lieu et place du Nigeria.", "section_level": 2}, {"title": "Localisation de la compétition.", "content": "Les épreuves se déroulent au à New Delhi en Inde.", "section_level": 1}, {"title": "Format de la compétition.", "content": "Les 16 nations participantes sont placées dans 4 poules de 4 équipes. Les 4 équipes s'affrontent sur 3 jours et les 2 premiers de chaque poule sont qualifiés pour les quarts de finale, stade à partir duquel les matches deviennent à élimination directe.  Chaque rencontre se joue en 5 matches : 3 simples et 2 doubles qui peuvent être joués dans n'importe quel ordre (accord entre les équipes).", "section_level": 1}, {"title": "Phase préliminaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Groupe A.", "content": "Les matches ont lieu les 19, 20 et 21 mai.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe B.", "content": "Les matches ont lieu les 18, 20 et 21 mai.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe C.", "content": "Les matches ont lieu les 18, 19 et 21 mai.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe D.", "content": "Les matches ont lieu les 18, 19 et 20 mai.", "section_level": 2}], "src_summary": "La du championnat du monde de badminton par équipes masculines, appelé également, a lieu du 18 au 25 mai 2014 à New Delhi en Inde. ", "tgt_summary": null, "id": 1439570}
{"src_title": "Cornelis Bloemaert", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Cornelis est le deuxième fils d'Abraham Bloemaert et de Gerarda de Roy, frère d'Adriaen, de Hendrick et de Frederick Bloemaerst et le petit fils de l'architecte.  Cornelis Bloemaert débute comme peintre avec son père Abraham Bloemaert puis avec Gerrit van Honthorst. Bien que sa formation soit celle d'un peintre, il se consacre essentiellement à la gravure avec des portraits et des scènes religieuses, guidé dans son travail par Crispin de Passe.  En 1630, il se rend à Paris où il réalise diverses gravures, dont \"Le Temple des muses\" d'après Michel de Marolles. De 1633 à 1692, son activité se passe à Rome où fait la connaissance de Jacob Ferdinand Voet et où il devient membre des Bentvueghels, une association romaine fondée en 1623 par des artistes hollandais, allemands et français.  Parmi ses élèves, on distingue Michel Natalis, Gilles Rousselet, Guillaume Chasteau et Jerimas Falck. Vers 1680, Arnold van Westerhout s'installe dans son atelier.  Quelques-uns de ses travaux lui valent un certain respect dans sa profession, comme les gravures d'après Annibale Carracci (\"La Sainte Famille\"), Pietro da Cortona (\"LAdoration des bergers\"), et Rubens (\"Méléagre\").  Son style se distingue par la richesse des nuances et la finesse des valeurs intermédiaires.", "section_level": 1}, {"title": "Quelques œuvres.", "content": "Ses œuvres forment de vastes albums et incluent des reproductions de peintres célèbres comme Caravage, Rubens, Titien, Raphaël et Pierre de Cortone, albums qu'il exécute tout en consolidant son expérience néerlandaise. Il est à l'initiateur de la transition vers une gravure plus moderne qui relie dans son geste « le ciseau au pinceau ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Cornelis Bloemaert, appelé également Cornelis Bloemaert II ou Cornelis Bloemaert le jeune, né en 1603 à Utrecht (Pays-Bas) et mort à Rome le, est un peintre et graveur néerlandais dusiècle d'or.", "tgt_summary": null, "id": 1130055}
{"src_title": "Synagogue d'Aschaffenbourg (1893-1938)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la communauté juive.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Une communauté juive existe déjà au Moyen Âge à Aschaffenbourg. La première preuve de son existence est une indication dans le Livre des morts de la collégiale Saint-Pierre et Saint-Alexandre pour l'année 1267-1268. En 1293, un Salman (Salomon) d'Aschaffenbourg est enregistré à Francfort. Puis différents Juifs d'Aschaffenbourg sont mentionnés en relation avec le paiement des impôts, les prêts d'argent, de garanties ou de paiements d'intérêts, surtout dans la première moitié du, mais on ignore toujours combien de Juifs vivaient dans la ville.  Les persécutions des Juifs en 1337, par les bandes du chevalier Armleder, formées de \"Judenschläger\" (tueurs de Juifs), et en 1348-1349, à la suite de la peste noire, déciment la communauté d'Aschaffenbourg. Après la peste noire, les Juifs vont dépendre de l'archevêque de Mayence. En 1359, on ne compte plus que deux Juifs dans la ville. En 1340, un Joseph d'Aschaffenbourg est mentionné comme \"évêque des Juifs\" à Mayence.", "section_level": 2}, {"title": "Le et.", "content": "Au, des Juifs de Babenhausen, de Bamberg et d'Emmerich s'installent à Aschaffenbourg, tandis qu'en sens inverse, des Juifs d'Aschaffenbourg partent s'installer à Worms, Sobernheim, Colmar, Tauberbischofsheim ou Francfort-sur-le-Main, comme Simon d'Aschaffenbourg, auteur de \"Juncturam bonam\". Les Juifs de la ville vivent principalement du prêt d'argent sur gage. En 1447/1448, un médecin juif, Vyvis von Aschaffenburg, est mentionné dans le duché de Juliers-Berg. En 1470, les Juifs sont expulsés par l'archevêque de Mayence Adolphe II.  Au, vivent en ville trois ou quatre familles juives, dont celle de Simeon ben Isaac ha Levi, auteur des livres \"Masoret ha-Mikra\" (1572) et \"Devek Tov\" (1588). Dans les années 1600, 15 familles juives sont installées en ville et 20 dans les années 1700. À cette époque, ces familles vivent presque exclusivement du commerce de bétail et de chevaux ou du textile.", "section_level": 2}, {"title": "Le et jusqu'à l'arrivée des nazis.", "content": "Au, le nombre d'habitants juifs croit fortement: de 35 familles en 1803, on passe à 24 familles en 1807, puis un nombre d'environ 200 Juifs en 1827, 286 en 1871, 605 en 1900, pour atteindre le nombre maximum de 637 en 1910. En 1807, les résidents juifs ont pour la première fois l'autorisation d'exercer un métier artisanal. Jusqu'au, la communauté juive d'Aschaffenbourg dépend du rabbinat de Mayence, avant de devenir le siège d'un rabbinat de district. Jusqu'en 1933, au rabbinat de district d'Aschaffenbourg, sont rattachées de nombreuses petites communautés juives des villes avoisinantes: Eschau, Fechenbach, Goldbach, Großostheim, Hörstein, Kleinheubach, Kleinwallstadt, Klingenberg am Main, Lohr am Main, Miltenberg, Mittelsinn, Bad Orb, Röllbach, Schöllkrippen, Wörth am Main.  La communauté juive se dote de nombreuses associations caritatives, dont les plus importantes sont: la \"Chewra Kadischa – Bikkur Cholim\", société du dernier devoir et de visite aux malades, fondée en 1725; la \"Israelitischer Frauenverein\" (Association des femmes israélites), pour l'assistance aux pauvres, fondée en 1854; la \"Israelitischer Armenverein\" (Association israélite pour les pauvres), fondée vers 1880: la \"Wohltätigkeitsverein\" (Association de bienfaisance), la \"Verein zur Wahrung jüdischer Interessen\" (Association pour la défense des intérêts juifs); la \"Talmud Thoraverein\" (Association du Talmud Torah); la \"Fürsorgeverein für israelitische Nerven- und Geisteskranke\" (Association d'assistance aux malades mentaux et nerveux israélites) constituée en 1909 et la branche locale de la \"Central-Verein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens\" (Association centrale des citoyens allemands de religion juive).", "section_level": 2}, {"title": "La période nazie.", "content": "Jusqu'en 1933, les Juifs possèdent des entreprises commerciales et industrielles qui jouent un rôle important dans la vie économique locale. Ils possèdent, entre autres, en 1933, 20 usines de fabrication de vêtements. À cette date, 591 Juifs habitent encore en ville, dont 94 enfants d'âge scolaire. À partir de 1934, ceux-ci sont renvoyés de l'école publique, et étudie dans l'école privée juive composée de quatre classes. En août 1938, la communauté juive célèbre dans la crainte les 25 ans de carrière de l'enseignant Leo Schloss.  Dès l'arrivée au pouvoir des nazis en 1933, la violence contre les Juifs s'amplifie: en août 1935, apparaissent les premières pancartes indiquant \" Juden unerwünscht\" (Juifs non désirés) dans les établissements publics; en juin 1936, le cimetière juif est profané et de plus en plus, se déroulent des arrestations arbitraires de Juifs. Après les émeutes de la nuit de Cristal pendant lesquelles la synagogue a été incendiée et de nombreux commerces et habitations juives ont été pillés, de nombreux habitants juifs quittent la ville, pour s'installer dans les grandes villes allemandes ou émigrer à l'étranger. Parmi eux, le rabbin du district, Dr Bloch, qui émigre en Palestine. On estime à environ 300 personnes le nombre de Juifs qui ont quitté Aschaffenbourg à partir de 1933: parmi eux, 149 sont partis aux États-Unis, 42 en Angleterre, 29 en Palestine. 121 autres ont quitté Aschaffenbourg pour s'installer dans d'autres villes allemandes, dont 73 à Francfort. Sur les Juifs restés à Aschaffenbourg, 128 sont transférés le à Wurtzbourg et deux jours plus tard déportés à Izbica dans le district de Lublin en Pologne. Le, 42 sont transférés à Wurtzbourg puis déportés le au camp de concentration de Theresienstadt. Un dernier groupe de 16 personnes est déporté le - à Theresienstadt. Au total, 188 personnes ne reviendront pas des camps de la mort.  Après la fin de la guerre, seul un très petit nombre de Juifs se réinstalle à Aschaffenbourg. En 1961, leur nombre est estimé à 13.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire de la synagogue.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le synagogue du Moyen Âge.", "content": "Au Moyen Âge, le quartier juif est situé en centre ville, près de la place du Marché, dans le secteur de la grande ruelle des bouchers (Metzgergasse), aujourd'hui la Dalbergstraße, et de la Stiftsplatz. Une synagogue y est mentionnée pour la première fois en 1344. Avant et après l'époque de la peste noire, elle se trouvait à l'angle de la Dalbergstraße et de la Rathausgasse. Elle est mentionnée sous le nom de \"Judenschule\" en 1363, 1383, 1385, 1397, 1437 et comme \"Synagoga Judeorum\" en 1402. Elle est utilisée pour les offices de la communauté jusqu'au milieu du. Pour des raisons inconnues, elle tombe en ruine et est rasée en 1459.  Des familles juives retournent à Aschaffenbourg à partir de la seconde moitié du, et en 1696, une nouvelle synagogue est érigée. Celle-ci sera plusieurs fois rénovée et agrandie dans le courant des deux siècles suivants.", "section_level": 2}, {"title": "La synagogue de 1840.", "content": "En 1838, le rabbin d'Aschaffenbourg décide de réorganiser les offices, avec entre autres une modification concernant les \"piyyoutim\", aménagement salué comme tout à fait appropriée par la majorité des fidèles. En même temps, des travaux de rénovation et de restauration du bâtiment sont réalisés en 1839 – 1840. Pour financer ces travaux, une collecte de fonds est organisée dans tout le royaume de Bavière après autorisation donnée par le souverain: Munich, le : Sa Majesté le Roi a été heureuse d'approuver la demande de la communauté juive d'Aschaffenbourg, d'effectuer une collecte auprès de tous les Israélites du royaume pour la fabrication de mobilier et l'aménagement architectural intérieur de la synagogue d'Aschaffenbourg; L'inauguration de la synagogue rénovée fait l'objet d'une fête en novembre 1840, suivie par une grande partie de la population de la ville: Dans notre ville devenue relativement calme, depuis le départ de la cour royale et le retrait de la garnison vers son camp d'entrainement, s'est déroulée vendredi passé une rare fête: une inauguration de synagogue. Non, les Israélites d'ici et du voisinage n'étaient pas les seuls concernés par cette fête; car presque toute la population chrétienne d'Aschaffenbourg a participé de la façon la plus chaleureuse et la plus sincère, démontrant par ce fait que les personnes sont souvent beaucoup plus bienveillantes, malgré leur mauvaise réputation d'intolérance. Les citoyens et les autorités ont rempli le temple décoré avec goût, et les Chrétiens comme les Juifs ont suivi avec grande dévotion le déroulement solennel de l'inauguration qui dura deux heures, émus par les mélodies édifiantes des chants de fête et édifié par les sermons très appropriés des rabbins.", "section_level": 2}, {"title": "La synagogue de 1893.", "content": "En 1881, neuf membres de la communauté juive d'Aschaffenbourg demandent aux autorités l'autorisation d'ouvrir une salle de prière orthodoxe. Le tribunal administratif de Munich, dans son jugement en date du, refuse d'accorder l'autorisation, sous le motif d'un risque de « schisme entre les Juifs d'Aschaffenbourg ».  Dès la fin des années 1870, l'ancienne synagogue de la communauté est trop petite pour la communauté en pleine expansion. Sa vétusté empêche de l'agrandir et la communauté décide donc de construire une nouvelle synagogue. Entre les premières décisions et les débuts des travaux, il faudra attendre plus de dix ans. L'entreprise de construction d'Aschaffenbourg Franz et Roman Wörner est chargée de la planification et de la réalisation. Le bâtiment de style mauresque est construit en moellons et ses murs extérieurs alternent des bandes blanchâtres et rouge clair. L'intérieur comprend une galerie au premier étage, réservée pour les femmes, et une coupole centrale supportée par dix colonnes en granit poli. L'aménagement intérieur fait l'objet de dispute entre le rabbin Simon Bamberger de tendance orthodoxe et la communauté juive plus libérale. Pour le rabbin Bamberger, la galerie des femmes doit être séparée de la salle de prière réservée aux hommes par un treillis et la \"Bimah\" doit être maintenue traditionnellement au milieu de la salle de prière. Bamberger ne pourra pas imposer ses idées. Pour les finitions de la synagogue, la communauté juive reçoit d'un habitant juif de New York, natif d'Aschaffenbourg, la somme de, sous condition que la synagogue adopte l'ancien rite juif. Le bâtiment est consacré le.  L'ouverture officielle de la synagogue fait l'objet d'une fête solennelle, relatée dans les différents journaux juifs de l'époque. Le \"Allgemeine Zeitung des Judentums\" décrit la cérémonie : Le, s'est déroulée l'inauguration de notre nouvelle synagogue de manière solennelle avec la participation d'un grand nombre de membres de la communauté et en présence de représentants de la municipalité et de nombreux invités. À 4 heures de l'après-midi, les rouleaux de Torah sont pris de la salle communautaire par le rabbin du district Bamberger, le chantre Wetzler, le président du culte Ab. Hamburger et Leop. Sternheimer, et amenés, accompagnés des membres de l'association cultuelle et des autres membres de la communauté, vers la nouvelle maison de Dieu. En atteignant la porte principale,. Bamberger prononce le \"Seu scheorim\" (ouvre les portes) et \" Seh haSchaar\" (c'est la porte), puis la porte s'est ouverte et les rouleaux protégés par leur précieux manteau, ont pénétré dans la salle. Alors le chantre,. Wetzler, accompagné d'un chœur d'hommes et de garçons bien entraîné, chanta le \"Boruch habo\" (béni soit celui qui vient) et le \"Ma tobu\" (Qu'elles sont belles tes tentes) de façon exemplaire. Avec le chant \"Jehallelu\" (Alléluia), le rideau [de l'Arche Sainte] est tiré et le rabbin, le chantre et le ministre du culte déposent les rouleaux de torah dans l'Arche. Puis le rideau est remis en place devant le sanctuaire et ainsi se termine le moment le plus solennel de la cérémonie d'inauguration. Le chantre et le rabbin récitent alors les psaumes 30; 100 et 150. Puis le rabbin Bamberger fait le sermon de fête. Commençant par: \"Gelobt seist Du, Ewiger, Gott Israels, unseres Vaters von Ewigkeit zu Ewigkeit!\" (Béni sois-tu, d’éternité en éternité, Éternel, Dieu de notre père Israël!) et par \"Und nun, mein Gott, mögen doch Deine Blicke gewendet, Dein Vernehmen gerichtet sein auf das von dieser Stätte aufsteigende Gebet!\" (Maintenant, ô mon Dieu, que tes yeux soient ouverts, et que tes oreilles soient attentives à la prière faite en ce lieu!), l'orateur poursuit en implorant les plus fécondes bénédictions de Dieu sur la nouvelle maison consacrée à son service, qui doit constituer le lieu où les fidèles pourront tout particulièrement prendre conscience de son omniprésence céleste, se vivifier, s'ennoblir et s'élever. Le discours provenant d'un cœur entièrement possédé par son noble sujet, trouva ainsi son chemin vers les cœurs les plus nobles. Avec la bénédiction \"Und so sei die Huld des Ewigen, unseres Gottes, über uns, und was wir unternehmen zur Erde Seines Namens, das befestige und richte Er auf!\" (Que la grâce de l’Éternel, notre Dieu, soit sur nous! Affermis l’ouvrage de nos mains, oui, affermis l’ouvrage de nos mains!), le sermon se termine. Le rabbin dit alors la prière pour le bien de notre roi Othon et de notre prince-régent Léopold, puis pour toute la famille royale, et également pour le président du gouvernement, les dignitaires et fonctionnaires de la ville, les participants à la cérémonie d'inauguration et pour toute la population de la ville. Là-dessus, la cérémonie d'inauguration se termine. La revue \"Der Israelit\" relate de façon très similaire l'inauguration de la synagogue, mais en plus fait une description du bâtiment: Le bâtiment est en grès blanc et rouge. La façade, à l'ouest, présente un portail principal attrayant avec une grande rose richement décorée et est surmontée de deux petites coupoles, tandis qu'une troisième grande coupole embellit la salle principale du Temple et contribue à l'éclairage intérieur zénithal. L'intérieur se compose d'un vaisseau central porté par dix colonnes de granit rouge de Spessart poli et de deux collatérauxs, dont le point central architectonique et ornemental représente la grande coupole ci-dessus mentionnée. Celle-ci est revêtue de bleu avec des étoiles dorées, et la lumière pénétrant par elle, produit, contrairement à la lumière diffuse des vitraux polychromes, un effet gracieux et imposant en même temps. En 1899, à côté de la synagogue, à la place de l'ancien bâtiment rabbinique, la communauté fait construire un nouveau bâtiment qui abrite une école juive, un centre communautaire avec un logement pour le rabbin et un foyer pour les pauvres. Cette construction est approuvée par la municipalité par 8 voix contre 1, qui attribue à la communauté une subvention de 4000 marks.", "section_level": 2}, {"title": "La destruction de la synagogue.", "content": "Lors de la nuit de Cristal du au, une trentaine de membres de la SA pénètrent dans la synagogue et y mettent le feu. Les objets de culte, des tapis, 15 rouleaux de Torah, un précieux rideau d'Arche Sainte, et les archives de la communauté, dont certains actes et documents remontant aux années 1760 sur l'histoire de la communauté et du rabbinat de district, partent en fumée. L'incendie détruit l'ensemble du bâtiment. La vaste bibliothèque est confisquée. Les ruines seront rasées au printemps 1939.  Jusqu'au début des déportations, les offices continueront à se dérouler dans le centre communautaire, resté intact pendant la nuit de Cristal.", "section_level": 2}, {"title": "L'après guerre.", "content": "Après 1945, la ville d'Aschaffenbourg devient propriétaire du site de l'ancienne synagogue. La place de la synagogue prend le nom de Wolfsthalplatz, d'après le nom du banquier et bienfaiteur juif Otto Wolfsthal (1872-1942), qui avec six de ses coreligionnaires, s'est suicidé en 1942 pour échapper à la déportation. En 1984, la place est réaménagée comme mémorial selon les plans de l'architecte de Darmstadt Philipp Economou; un bosquet d'érables sycomores est planté à l'emplacement de la synagogue.  Jusqu'en avril 1978, le bâtiment de l'ancien centre communautaire juif, épargné pendant la guerre, sert de maison autogérée de la jeunesse, puis il est occupé par le bureau de construction de la Sparkasse (caisse d'épargne) et à côté par une salle de prière musulmane, peut-être la seule située dans un bâtiment orné à l'extérieur d'une étoile de David. Après rénovation du bâtiment, le, le Centre de documentation des Juifs d'Aschaffenbourg, racontant plus de 700 ans d'histoire de la communauté juive Aschaffenbourg depuis ses débuts jusqu'à sa fin pendant la période nazie, est inauguré dans l'ancien centre communautaire juif. Une salle avec une Arche sainte offre la possibilité d'organiser des offices religieux juifs.  L'Association \"Haus Wolfsthalplatz\", créée en 1985, contribue à la publication depuis 1993 de plusieurs publications sur la communauté juive d'Aschaffenbourg et prend soins des deux cimetières juifs de la ville ainsi que de celui d'Hörstein. Depuis 1996, elle remet chaque année le \"Prix de la culture contre l'oubli\", doté de.", "section_level": 2}], "src_summary": "La synagogue d'Aschaffenbourg, inaugurée en 1893, a été détruite en 1938 lors de la nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne. ", "tgt_summary": null, "id": 1874214}
{"src_title": "Vielle-Louron", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune de Vielle-Louron est située dans le Pays d'Aure, en vallée du Louron. Elle est à au sud-est de Bagnères-de-Bigorre sur la Neste du Louron, en Bigorre.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Vielle-Louron est limitrophe de cinq autres communes.", "section_level": 3}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La Neste du Louron (affluent droit de laNeste) traverse la commune du sud au nord et forme une partie de la limite est avec la commune de Cazaux-Fréchet-Anéran-Camors. Les ruisseaux de Pradérasse et de Salasse (affluents gauche de Neste du Louron) traversent la commune d’ouest en est.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat de Vielle-Louron est atypique de par sa position géographique, au centre des pyrénées.  Selon la classification de Köppen, le climat de Vielle-Louron présente des caractéristiques montagnardes, continentales et océaniques. Les variations entre l'hiver et l'été peuvent être extrêmes. Les hivers sont habituellemnt très froids, avec des records extrêmes a –33 °C, cependant, des températures de 26 °C ont déjà été observées en plein mois de Décembre. Les intersaisons (Avril/Mai, Septembre/Octobre), varient beaucoup entre le froid et le chaud d'une année à l'autre. L'été est agréable et doux, mais lorsque le vent de Sud souffle, les températures s'élèvent rapidement et deviennent même caniculaires. (Record à 43 °C)", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Cette commune est desservie par les routes départementales et.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "On trouvera les principales informations dans le \"Dictionnaire toponymique des communes des Hautes-Pyrénées\" de Michel Grosclaude et Jean-François Le Nail qui rapporte les dénominations historiques du village :  Dénominations historiques :  Étymologie : du gascon \"vièla\" (du latin : \"villa\") et nom de la vallée : \"Loron\".  Nom occitan : Vièla de Loron.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Vielle-Louron fait partie de la communauté de communes Aure Louron, créée au, qui réunit 47 communes.", "section_level": 3}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune dépend de l'académie de Toulouse. Elle ne dispose plus d'école en 2019.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Vielle-Louron est une commune française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les \"Viellois\".", "tgt_summary": null, "id": 1871219}
{"src_title": "Abbaye de Percheio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "L'abbaye de Percheio est fondée avant 1221 par les moines de l’abbaye Saint-Ange de Pétra, et, semble-t-il, c'est la seule abbaye cistercienne féminine de tout l'empire latin de Constantinople. Cette dernière est une éphémère fondation de l’abbaye d'Hautecombe, fondée en 1214 à Constantinople à la demande de l'empire latin qui souhaitait implanter le catholicisme au cœur du monde byzantin. Percheio est elle-même une abbaye de moniales.  La première abbesse se nomme Béatrice. L'importance énorme de la dot qu'elle apporte à son abbaye lors de son entrée en religion laisse supposer son origine noble, probablement de la maison de Sicile, et très probablement protégée par l’impératrice la femme de Philippe.", "section_level": 2}, {"title": "Localisation et toponymie.", "content": "La première mention qui est faite de ce monastère date de 1221, dans les registres d'Honorius III. Elle permet de savoir que le monastère n'a très probablement pas été bâti \"ex nihilo\" : en effet, \"Ysostis\" est un nom grec qui pourrait (selon Raymond Janin) dériver de \"Psychosostis\" (\"ψυχοσώστης\",, un des noms du Christ). Ce nom était attribué à un monastère avant la quatrième croisade, mais on n'a pu retrouver où ce dernier était situé. Jaques Lefort pense de son côté qu’\"Ysostis\" est à rapprocher de \"τῷ Σωσθενίῳ\" (qui correspondrait au monastère de Théotokos situé dans le quartier de Sosthenion (aujourd'hui İstinye).  Néanmoins, le nom même de \"Percheio\" suggère une déformation de \"Petrion\", une des portes de la ville, située dans le rempart qui donne sur la Corne d'Or, au nord. Or il existe en effet un monastère nommé \"τῶν Πετρίων\" ( mentionné dans les archives jusqu'en 1081.  D'autres auteurs suggèrent que \"Percheio\" pourrait être une déformation de Perchay ; un des chevaliers ayant participé à la croisade s'appelait en effet Guillaume du Perchay, était originaire de ce village d'Île-de-France. Comme il avait favorisé l'établissement du monastère cistercien, on l'avait nommé en son honneur.  Une autre hypothèse envisagée par Tafel et Thomas est d'identifier ce monastère avec celui de la Vierge Péribletos (\"Μονὴ τῆς Θεοτòκου τῆς Περιβλὲπτου\",, aujourd'hui ). Riant suggère qu'il s'agit de l'église dédiée à sainte Parascève ; Brown considère qu'il s'agit d'un édifice situé dans le quartier de \"τα Σφωρακίου\" (, c'est-à-dire le quartier de Pétra). Quant à eux, Martin, Cuozzo & Martin-Hisard émettent l'hypothèse que ce \"Percheio\" pourrait être une déformation latine du grec \"Άβερκίου\", dont un sanctuaire existait dans l'enceinte du patriarcat. Ils fondent leur hypothèse sur le déplacement constaté des reliques de Saint Grégoire l'Illuminateur depuis ce patriarcat, où elles sont attestées avant l'empire latin, à Nardò, dans les Pouilles, suivant en cela l'itinéraire des cisterciennes (voir paragraphe ci-dessous).", "section_level": 2}, {"title": "La communauté au gré des aléas politiques.", "content": "À ses débuts, il semble que l'abbaye dépendait de l'abbaye Sainte Marie-Madeleine d'Acre (la plus proche fondation cistercienne féminine d'Orient) mais que la grande distance entre la Terre Sainte et Constantinople imposa, sur demande de l'abbé de Cîteaux, un changement de filiation. Le, Honorius III demandait aux moines de Saint-Ange de prendre en charge cette filiation.  Il semble que cette abbaye ait été une des plus riches et influentes de Constantinople, comme en témoigne le message d'Honorius III, mais aussi le prêt de (voir paragraphe ci-dessous) qu'elle consent à l'empereur Baudouin II en 1238.", "section_level": 2}, {"title": "Le rachat de la Couronne d'épines.", "content": "Le, Baudouin II, criblé de dettes, met en gage pour chez le podestat vénitien de Constantinople, Albertino Morosini, la Sainte Couronne. Le don de de l'abbaye du Percheio permet de couvrir un bon tiers du rachat de la relique, puis celle-ci est définitivement rachetée par Saint Louis pour en faire l'ostension à la Sainte-Chapelle. C'est la seule institution religieuse impliquée dans le rachat de la couronne, et également le seul des prêteurs qui n'ait pas été intégralement remboursé. En conséquence de quoi Baudouin II, par un acte d', accorde en compensation à l'abbaye la garde, durant quatre années, d'autres reliques importantes : le clou, les deux ceintures (celle du Christ et celle de la Vierge), le fer de la lance, le vêtement du Christ, l'éponge et le bois de la croix.", "section_level": 2}, {"title": "Le départ de Constantinople.", "content": "En 1238 et 1241, l'abbaye est à nouveau mentionnée dans divers documents ; en 1261, il est certain que la reconquête de Constantinople par Michel VIII chasse les cisterciennes comme tous les autres moines d'Occident. En ce qui concerne les moniales de Percheio, elles trouvent, au moins pour une partie d'entre elles, refuge à Rimini, puis s'établissent dans le royaume de Sicile : vers 1273 à Barletta, dans les Pouilles ; puis, par décision de Charles, à Naples le, dans le monastère de \"Santa Maria de Domina Aromata\".", "section_level": 2}], "src_summary": "L’abbaye Sainte-Marie de Percheio (également nommée Ysostis) est une ancienne abbaye cistercienne située à Constantinople, capitale de l'éphémère Empire latin de Constantinople (actuellement, Istanbul, en Turquie), sur la rive européenne du Bosphore). Sa localisation est incertaine.", "tgt_summary": null, "id": 899839}
{"src_title": "Ronald DiPerna", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation et carrière.", "content": "Ronald Diperna a fait ses études de premier cycle à l'université Tufts avant d'être conseillé de fréquenter les études supérieures par le professeur George Leger. En 1972, DiPerna a reçu du Courant Institute of Mathematical Sciences son doctorat sous la direction de James Glimm avec une thèse intitulée \"Global solutions to a class of nonlinear hyperbolic systems\". Il a occupé des postes universitaires à l'université Brown, à l'université du Michigan, à l'université du Wisconsin et à l'université Duke, avant de devenir en 1985 professeur à l'université de Californie à Berkeley. Il est décédé subitement à l'âge de 41 ans peu de temps après la fin d'une année sabbatique en tant que chercheur invité à l'Institute for Advanced Study.  Dans la dernière partie de sa carrière, il a travaillé avec Pierre-Louis Lions sur les équations intégro-différentielles dans la théorie cinétique des gaz (problème de Cauchy pour les équations de Boltzmann) et la généralisation de la physique des plasmas (équation de Vlasov). Il a également travaillé sur les singularités en écoulement compressible. DiPerna avec Andrew Majda a commencé en 1986 des recherches sur la question de l'existence de solutions aux équations d'Euler en deux dimensions avec des conditions initiales que l'on retrouve dans l'évolution des feuillets vortex. DiPerna et Majda ont présenté la méthode de \"concentration-annulation\".", "section_level": 1}, {"title": "Prix et distinctions.", "content": "DiPerna a été boursier Guggenheim pour l'année universitaire 1984-1985 et boursier Sloan pour l'année universitaire 1978-1979. En 1986, il a été conférencier invité au Congrès international des mathématiciens de Berkeley 1986 et a donné une conférence intitulée \"Compactness of solutions to nonlinear PDEs\".  Il était marié à, professeure de mathématiques à l'université de Californie à Santa Cruz et avait une fille. En son honneur, l'Université de Californie à Berkeley a créé les DiPerna Lectures in Applied Mathematics.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ronald J. DiPerna (, Somerville, Massachusetts -, Princeton, New Jersey) est un mathématicien américain qui travaille sur des équations aux dérivées partielles non linéaires.", "tgt_summary": null, "id": 496594}
{"src_title": "Carlos Fernández Casado", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Carlos Fernández Casado est le fils du général d'artillerie Tomas Fernández Jiménez et de Presentación Casado. Il a étudié à l\"'Escuela de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos\" de Madrid où il termine ses études à 19 ans, en 1924. Il a séjourné à Paris pour étudier les radiophares et obtenir un diplôme d'ingénieur en télécommunications. Il a donné quelques cours sur les radiophares à l'École des ingénieurs en télécommunications de Madrid en 1927. Il a aussi collaboré avec l' \"Escuela de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos\" pour l'installation d'un laboratiore de photoélasticimétrie.  Après son retour en Espagne il est ingénieur indépendant dans la province de Grenade où il réside pendant quatre ans et réalise quelques projets.  Il se marie en 1933 avec Rita María Troyano de los Ríos, dont il a eu quatre enfants, Carlos, Leonardo, Ritama et Juan Pablo.  Après ses débuts dans la province de Grenade, Carlos Fernández Casado a collaboré avec l'entreprise \"Huarte y Cía\", devenue aujourd'hui, après des fusions avec d'autres entreprises, Obrascón Huarte Lain. Cette entreprise a travaillé sur la réalisation de la Cité universitaire de Madrid, en 1933, dont le l'ingénieur principal était Eduardo Torroja avec qui les relations ont été tendues. Il a réalisé ses premiers ponts avant la guerre civile espagnole avec l'entreprise \"Huarte y Cía\". Pendant la guerre civile il est resté à Madrid où il a étudié des abris antiaériens en béton.  Après la guerre, ses relations avec les républicains espagnols ont été un handicap dans les premières années mais il a pu profiter de l'appui constant de Felix Huarte lui permettant d'exercer son activité professionnelle. Après la levée des sanctions, il a pu intégrer en 1949 la Direction des ponts et des structures du ministère des Travaux publics.  Il a fondé en 1964 le bureau d'études \"Carlos Fernández Casado, S.L\" avec son fils Leonardo Fernández Troyano et Javier Manterola dont il a été président jusqu'en 1984.  Carlos Fernández Casado a conçu un très grand nombre de ponts et d'autres structures, tant en Espagne qu'à travers le Monde. La plupart de ces structures ont été réalisées en béton.  Il a été un des pionniers de la construction de ponts en béton précontraint en Espagne.  Il a été professeur de l' \"Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos\" dépendant de l'Université polytechnique de Madrid.  Grâce à ses nombreuses publications sur le calcul des structures et son travail sur les ponts en béton précontraint il a eu un grand impact sur le pont espagnol et ingénieurs civils d'Amérique latine.  Ayant des intérêts très variés, il a traité de sujets philosophiques et historiques et a publié plusieurs ouvrages sur les ponts et les aqueducs romains.  Il a été élu académicien de l'Académie royale des beaux-arts Saint-Ferdinand de Madrid en 1974", "section_level": 1}], "src_summary": "Carlos Fernández Casado est un ingénieur civil espagnol né à Logroño, La Rioja, le, et mort à Madrid le.", "tgt_summary": null, "id": 1059697}
{"src_title": "Météorite de Wurtzbourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Rapport.", "content": "En 1878, le géologue Carl Wilhelm von Gümbel indique que la pierre a disparu. Dans son enquête, il rencontre Fridolin Sandberger qui lui donne l'enquête la plus approfondie, celle de Friedrich Schnurrer. Selon ce dernier, en 1103 ou 1104, une grande météorite qui tombait fut signalée par quatre hommes de la garde qui rapportèrent la même chose. Schnurrer fait référence à plusieurs chroniques ainsi qu'à l'abbé Johannes Trithemius qui l'interpréta comme un signe divin.", "section_level": 1}, {"title": "Incohérences.", "content": "L'histoire de la météorité de Wurtzbourg n'est pas clair et a des contradictions.", "section_level": 1}, {"title": "La grêlée de pierres de Wurtzbourg.", "content": "Le cas des grands \"grêlons de pierre\" dans le gau de Wurtzbourg (\"pagus Wirciburgensis\") est décrit dans plusieurs chroniques en des termes presque identiques : Ekkehard d'Aura (vers 1120), Annalista Saxo (vers 1150), Burchard von Ursberg (vers 1200). \"Annales Hirsaugienses\" de l'abbé Trithemius (1509–1514) situe le fait en 1104 tandis que Johannes Nauclerus, en 1516, le place en 1103.", "section_level": 2}, {"title": "L'effondrement du clocher de Wurtzbourg.", "content": "Au, le clocher du schottenkloster de Wurtzbourg se serait effondré. Après la christianisation par des Irlandais, on fait appel aux Écossais. Leur monastère est fondé par l'évêque Embricho et le moine Macaire. L'abbaye est fondée entre 1134 et 1139. Peu après, le clocher s'écroule - probablement en 1146, lorsque Makarius revient d'un voyage à Rome selon la légende qui veut que le moine aurait vu l'effondrement de Rome.", "section_level": 2}, {"title": "La foudre de Wurtzbourg.", "content": "Le prêtre et scientifique Gaspar Schott rapporte en 1667 dans le second volume de \"Physica curiosa\" qu'on observa du schottenkloster un \"lapis fulmineus\", un éclair. Ernst Chladni appuie la confusion. Il mélange les informations sur la foudre avec les détails de la météorite : durant le mandat de Makarius, la foudre a frappé la tour du schottenkloster. La pierre est suspendue au bout d'une chaîne dans l'église abbatiale puis est placée dans la collection d'histoire naturelle de l'université. Il a vu la pierre lui-même ; elle a la forme d'une hache de guerre \"d'une pierre grise très dure, qui ne ressemble pas à de la météorite\".", "section_level": 2}], "src_summary": "En 1103 ou 1104, une météorite serait tombée sur le clocher de l'abbaye des Écossais de Wurtzbourg. Cependant, il y a beaucoup d'incohérences dans cette histoire, donc l'authenticité est assez peu plausible, puisque le monastère est construit 30 ans plus tard.", "tgt_summary": null, "id": 1136025}
{"src_title": "Venturi 300", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "C’est au Salon international de l'automobile de Genève 1998 qu’apparaît la nouvelle motorisation de l’Atlantique 300 avec le nouveau moteur ES9 de Peugeot-Renault sur lequel on a greffé 2 turbo-compresseurs à basse pression qui permettent de réduire le temps de réponse habituel des turbos et de prolonger son effet tout en le rendant plus progressif.  Ce moteur, un V6 à 60° développé par l'importateur belge Alvan Motors est équipé d’une distribution à 24 soupapes, la puissance passe à 310 ch à tr/min et le couple à 402 Nm à tr/min.  L’objectif de remettre Venturi au niveau de la concurrence et notamment des Porsche 911 Carrera est atteint (voir essai du magazine \"Sport-Auto\" du mois d’).  La voiture séduit l'ensemble de la presse spécialisée (voir, entre autres, \"Automobiles classiques\" de, \"Echappement\" de ) les performances sont au rendez-vous, Venturi semble avoir atteint un nouveau seuil de crédibilité en proposant l’une des GT les plus performantes de sa catégorie.  Les premières commandes sont enregistrées et les premières voitures fabriquées. Mais la crise en Asie (Venturi appartient à une société Thaïlandaise depuis sa dernière reprise) et la faiblesse du marché européen font que Venturi, victime d’un manque de confiance sur sa pérennité de la part des acheteurs potentiels est de nouveau en difficulté et doit chercher un repreneur.  Les acquéreurs, amateurs anglais notamment, qui s'étaient fait connaître ne donnent finalement pas suite et Venturi est placé en liquidation judiciaire le. Tout est à refaire pour Venturi qui revit les mêmes événements qu’en 1996 où l’entreprise était en quête d’un repreneur. Le 17 mai, le tribunal de Commerce de Saint-Nazaire rend public le nom du futur repreneur de Venturi. Il s’agit de Gildo Pallanca Pastor, un jeune Monégasque passionné d’automobiles qui l'intégrera au puissant holding de sa famille.  À la suite de cette décision, trois autres repreneurs potentiels font appel et l’échéance est repoussée au 12 juillet. Finalement c’est bien le dossier monégasque qui est retenu.  Il est prévu de redémarrer la production de l’Atlantique 300 à Nice afin de finir d’honorer les commandes en cours. Le stock de pièces détachées et les voitures en cours de construction représentant une bonne douzaine de semi-remorques sont acheminés dans des locaux situés près de Nice. En fait plus tard on apprendra que les dernières commandes de l’Atlantique 300 ne seront pas honorées faute d’un redémarrage de la production. Treize Atlantique 300 seulement auront été construites et seuls quelques heureux propriétaires auront été livrés, les autres et pour certains - bien que leur voiture soit en cours de construction - ne les recevront jamais.  Mais rebondissement, ces ultimes châssis seront finalement utilisés pour construire les toutes dernières Venturi Atlantique, rebaptisées Héritage GT3, qui vont en 2006 disputer les épreuves FIAGT3.", "section_level": 1}, {"title": "Modèles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Venturi 300 Atlantique.", "content": "La Venturi 300 Atlantique, présentée en 1995, est un modèle automobile sportif du constructeur automobile français Venturi. Partageant son châssis avec la super-sportive 400 GT et développant 281 chevaux, la 300 Atlantique sera construite à 44 exemplaires. Années de production de 1996 à 1998.", "section_level": 2}, {"title": "Venturi 300 Atlantique Bi-Turbo.", "content": "La Venturi 300 Atlantique Bi-Turbo (1998), est le dernier modèle du constructeur automobile français Venturi. Les Venturi suivantes (modèles Fetish à propulsion électrique) seront monégasques. Elle a été construite à 13 exemplaires.. Années de production de 1999 à 2000.", "section_level": 2}, {"title": "Venturi 300 GTR.", "content": "Venturi 300 GTR (1999) est une automobile du constructeur français Venturi. Destinée uniquement à la compétition, elle a été produite à deux exemplaires seulement.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Venturi 300, présentée en 1995 dans sa version Atlantique, est un modèle automobile sportif du constructeur automobile français Venturi. Partageant son châssis avec la super-sportive 400 GT, le modèle sera décliné en 1998 dans une version Atlantique Bi-Turbo et en 1999 dans une version course ultime baptisée GTR.", "tgt_summary": null, "id": 1060823}
{"src_title": "EASAC", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création.", "content": "Les académies européennes ont formé l'EASAC afin qu'ils puissent parler d'une voix commune dans le but de construire la science dans la politique au niveau de l'UE.  Grâce à EASAC, les académies travaillent ensemble pour fournir des services indépendants, experts et fondés sur les preuves, sur les aspects scientifiques de la politique publique à ceux qui jouent un rôle ou qui ont de la influence sur la politique au sein des institutions européennes.", "section_level": 1}, {"title": "Missions et perspectives.", "content": "La mission d’EASAC reflète l'opinion des académies des sciences que la science est un élément essentiel à nombreux d’aspects de la vie moderne et une appréciation de la dimension scientifique est une condition à une politique de décision raisonnable.  Ce point de vue est en ligne avec le travail de nombreuses académies au niveau national. Avec l'importance croissante de l'Union Européenne comme une arène pour la politique, les académies reconnaissent que la importance de leurs fonctions consultatives doit s'étendre au-delà du niveau national pour couvrir le niveau européen.  Les points de vue d’EASAC sont vigoureusement indépendants de partialité politique ou commerciale et sont ouverts et transparents dans leurs processus. L’objectif d’EASAC est de fournir des conseils compréhensibles, pertinents et en temps opportun.  Au centre du succès d'EASAC est le contact étroit avec la politique de prise de l'Union Européenne – le Parlement, le Conseil et la Commission - et connaissance avec les développements politiques actuels, ainsi que l'expertise dans la science pertinente.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "Les activités d’EASAC comprennent des études de fond sur les aspects scientifiques des questions politiques, des critiques et des conseils au sujet des documents de politique, des workshops visant à identifier les croyances scientifiques actuelles sur les grandes questions politiques ou à informer les décideurs et de déclarations courtes en temps opportun sur des sujets d'actualité.", "section_level": 1}, {"title": "Gestion Quotidienne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le Conseil.", "content": "Le Conseil \"(Anglais: The Council)\" est l'organe de direction d’EASAC. Un représentant de chaque académie membre siège dans le conseil tout en agissant en leur capacité personnelle.  Le Conseil détermine la direction d’EASAC, donne son accord à propos des lancements des projets, nomme les membres des groupes de travail, vérifie et approuve les rapports avant la publication.  Le Conseil compte 27 membres individuels, tous des scientifiques hautement expérimentés qui sont respectivement désignés par les académies des sciences nationales de chaque État membre de l'UE qui en a un, de l'Academia Europaea et ALLEA. Les académies nationales des sciences de la Norvège et la Suisse sont également représentées. Le conseil est appuyé par un secrétariat professionnel basé à l'Académie allemande des Sciences de Leopoldina.", "section_level": 2}, {"title": "Steering Panels.", "content": "Le rôle de ces groupes est de conseiller l'EASAC sur des projets potentiels et d'aider à construire des relations avec des personnes clés au sein de l'UE. Chaque groupe est pris en charge par un personnel expérimenté.  Le rôle des 'panels' est d'identifier les opportunités et de créer des ouvertures. Quand un projet a été élaboré et approuvé par le Conseil de l'EASAC, un groupe de travail spécifique est nommé pour réaliser le projet. Les groupes de travail sont dissous lorsque le projet est terminé.", "section_level": 3}, {"title": "Le Bureau.", "content": "Le Bureau \"(Anglais: The Bureau)\" (le président et les vice-présidents) est responsable de la prise de décisions opérationnelles entre les réunions semestrielles du Conseil.", "section_level": 2}, {"title": "Financement.", "content": "L'EASAC est financé par les contributions de ses académies membres. Toutes les académies qui sont membres d'EASAC payent une cotisation annuelle qui soutient le fonctionnement des comités d'experts; des groupes de travail et le Secrétariat de l'EASAC. L'EASAC reçoit également des subsides spécifiques de financement de l'IAP - le réseau mondial des académies des sciences.", "section_level": 1}, {"title": "Liens.", "content": "Site EASAC  Site IAP  Article sur EASAC dans Le Nouvel Observateur, février 2018  Article sur EASAC dans Le Figaro, 2 octobre 2017  Article sur EASAC dans Le Figaro, 19 février 2018", "section_level": 1}], "src_summary": "Le European Academies Science Advisory Council (EASAC) est formé par les académies nationales des sciences des États Membres de l'UE. ", "tgt_summary": null, "id": 494686}
{"src_title": "Zwölfeläuten", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Mars 1945, dans un village de Styrie. La guerre touche à sa fin, mais les dernières cloches doivent être fondues pour faire des armes. Au village isolé de St. Kilian, on enterre Anna Lindmoser. Alors qu'on dépose la terre, les enfants Adolf \"Dolferl\" et son amie Cilli font sonner la cloche de l'église. Dolferl en a fait la promesse à sa grand-mère, sinon elle ne pourra pas reposer en paix. La communauté villageoise est, cependant, choquée par l'incident. L'Ortsgruppenleiter Fichtelhuber demande trois cerfs, sinon le village perdra sa cloche.  \"Toni\" Lindmoser, le fils de la défunte, est un déserteur qui a rejoint les maquisards. Avec son camarade aveugle espagnol Facundo, il veut retourner dans son village natal ; mais ils sont découverts par Fichtelhuber et s'enfuient. Le père de Toni les cache dans sa ferme. Fichtelhuber demande à Sonnleitner, le maire, qui sont les complices des maquisards dans le village.  Le village se demande qui a sonné la cloche, mais personne n'a rien remarqué. Le Sturmbannführer Kroll et le chef de district l'ont entendue et interrompent la cérémonie funéraire. Fichtelhuber croit qu'il s'agit d'une manifestation des maquisards, Kroll et le chef annoncent une grande répression menée dans le cadre de la \"Landwacht\". Le \"dernier contingent\" d'hommes mobilisables devra se tenir prêt pour la chasse des maquisards demain. Le lendemain, les hommes se rassemblent sur la place du village. Les femmes essaient d'empêcher le départ des derniers hommes du village. Mais Kroll est impassible et la troupe disparaît dans la forêt. Mais les femmes ne se laissent pas faire et jettent la cloche, qui devait partir le lendemain, avec l'aide de Toni et Facundo.  La Landwacht revient dans l'auberge du village. Aucun villageois n'est blessé, mais les SS sont moins nombreux. La Steinbäuerin raconte que la cloche a disparu. Sonnleitner est choqué, les nazis Schwarzenegger et Fichtelhuber ont des réserves idéologiques. Pendant la discussion, Dolferl fait passer des armes dans l'arrière-salle. C'est alors le drame. Chacun sort sa haine et menace l'autre. Lindmoser est ruiné, Schwarzenegger vient de racheter la ferme pour son fils, Simmerl, qui sera exempté du service militaire. Les villageois écoutent la radio américaine. Fichtelhuber menace Lindmoser avec son fusil de chasse, Toni sort de l'arrière-salle. Il explique à l'assistance que les maquisards ont tendu une embuscade aux SS et que son père a feint une blessure pour épargner le village. Fichtelhuber s'empare de son arme et menace la mère de Dolferls qui a eu une liaison avec lui. Fichtelhuber demande qu'on le laisse partir.  Le lendemain matin, « Dolferl » découvre Fichtelhuber pendu dans le clocher de l'église. Les SS demandent à nouveau la cloche, vont dans le clocher et tombent sur le cadavre. Kroll menace les villageois de les envoyer en camp de concentration. Le chef de district va dans le bureau du maire : Kronhauser, die Steinbäuerin, Schwarzenegger, le prêtre et Sonnleitner vont subir le même sort que Fichtelhuber. Simmerl entre dans le bureau et dit savoir qui a la cloche et où elle est cachée. Le fils de Schwarzenegger a surpris « Toni » et « Kathi » en plein ébat et est jaloux du maquisard.  Les SS arrêtent à la fois Simmerl, Toni et son père. Ils sont amenés à un peloton d'exécution, mais les SS doivent partir se battre contre l'Armée Rouge qui vient d'arriver. Jogl, Facundo, Dolferl et Cilli profitent de la confusion pour les libérer.  Quelques semaines plus tard, la neige a fondu. Kathi et Toni se marient, la cloche est alors remise à sa place. Jogl enlève toutes les décorations nazies. Lindmoser a été nommé maire par l'autorité soviétique. Alors que le couple quitte l'église, Kroll apparaît. Facundo, qui intervient sans rien pouvoir voir, est abattu par Kroll. Le film se termine sur son enterrement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zwölfeläuten (en français, \"Les Douze coups\") est un téléfilm autrichien réalisé par Harald Sicheritz diffusé en 2001. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle de Heinz Rudolf Unger.", "tgt_summary": null, "id": 1855083}
{"src_title": "Eleonore Staimer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle est la fille du président de la République démocratique allemande Wilhelm Pieck.  Après avoir fréquenté la Volksschule, elle travaille comme dactylographe. En 1920, elle rejoint le Parti communiste (KDD) et en 1923 devient secrétaire du Comité central du Parti communiste. En même temps, elle est membre du groupe KPD au Parlement prussien. En 1930, elle rejoint la représentation commerciale soviétique à Berlin et travaille à la Commission du commerce extérieur à Moscou. Après l'arrivée au pouvoir d'Adolf Hitler en 1933, elle part en exil dans la capitale soviétique et travaille pour le Secours rouge international. Après l'attaque allemande contre l'Union soviétique, elle est évacuée à Oufa en 1941 et étudie à l'école du Komintern de Kuzhnarenkovo en 1941-1942. Plus tard, elle collabore à la rédaction de la \"Nationalkomitee Freies Deutschland\".  Le, elle retourne en Allemagne avec sa belle-sœur Grete Lode-Pieck et travaille brièvement au département éditorial du \"Deutsche Zeitung\" de Stettin. Jusqu'en, elle est chef adjointe du département de la culture du KPD-Landleitung de Mecklembourg, à Schwerin. Après cela, elle devient chef du département du secrétariat central du KPD-SED jusqu'en 1949. Après la fondation de la RDA en, elle occupe le poste de chef du département du commerce extérieur au ministère du Commerce extérieur et de l'Approvisionnement en matériaux. D' à, elle est secrétaire d'État et sous-ministre dans ce ministère. En, elle rejoint le service diplomatique et devient représentante de la RDA en Yougoslavie. D' à, elle est la première ambassadrice de la RDA en Yougoslavie. Elle est ensuite employée par le ministère des Affaires étrangères de la RDA jusqu'en. À partir du, elle est directrice générale adjointe des agences de voyages de la RDA dans le domaine des relations internationales, des relations publiques et de la recherche de marché. En 1975, elle part à la retraite et devient membre du de la RDA.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Entre 1939 et 1945, elle est mariée à Josef Springer, un employé de l'Internationale communiste. Après leur séparation, elle se remarie en 1947 avec l'homme politique Richard Staimer, jusqu'à leur divorce en 1954.", "section_level": 1}], "src_summary": "Eleonore Staimer, née Eleonore Pieck le à Brême et morte le à Berlin, est une diplomate et femme politique est-allemande.", "tgt_summary": null, "id": 312775}
{"src_title": "Jean-François Lepage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né en 1960, Jean-François Lepage trouve dès le début des années 1980 des collaborateurs partageant ses idées. Il publie ses premières photographies dans le magazine Depeche Mode (Magazine) et présente sa première exposition, des portraits de l'actrice française Isabelle Adjani, en 1983. La même année il rencontre Grégoire Philipidhis, directeur artistique de \"Jill\", l’éphémère et très influent magazine de mode indépendant Français (1983-1985). Celui-ci embrasse son travail et lui donne la liberté de s’exprimer et d’expérimenter à travers les pages de son magazine. En 1987, Jean-François Lepage décide de mettre un terme à sa collaboration avec les magazines afin de se consacrer essentiellement au dessin et à la peinture tout en poursuivant ses expérimentations photographiques.  Après son exil auto-imposé de la photographie éditoriale pendant une longue période de treize années, Lepage est revenu avec une nouvelle approche. Au début des années 2000, il réalise des prises de vue en extérieur pour le magazine italien \"Amica\" et montre intentionnellement la source de lumière utilisée pour éclairer ses sujets. Il crée ainsi une atmosphère singulière en mixant la lumière du soleil et son flash électronique posé à même le sol. Jean-François Lepage délaisse alors la palette monochromatique de ses débuts, insufflant à ses photographies une ambiance plus sombre empreinte de dualité. Les images, bien que plus luxuriantes, transmettent un certain malaise. Ses figures solitaires qui habitent des mondes étranges et inquiétants sont comme des personnages suspendus, absents et disloqués, hésitant entre rêves oniriques et cauchemars. Au cours de cette décennie, ses photographies seront publiées dans de nombreux magazines internationaux tels que \"AnOther Man\", \"Double\", \"Exit magazine\", GQ (magazine), SPOON Magazine, \"Purple\" et \"Vogue\"...  En 2013, Lepage collabore avec la commissaire d’exposition du Festival international de mode et photographie de Hyères, Raphaëlle Stopin, afin de présenter son exposition \"Memories from the future\". En 2014, Lepage décide de s’éloigner une fois de plus de la mode. Il enrichit sa palette en découpant les chutes de pellicules photographiques, issues de ses archives, afin de construire de nouvelles images. Tout particulièrement le Polaroid 891, un film couleur transparent au format 20x25, qu’il utilisait dans les années 1990. MOONLIGHT ZOO, la première monographie de Jean-François Lepage a été publiée en aux éditions Prestel. Il a parallèlement exposé, à Paris, le premier opus de son nouveau travail photographique, intitulé Recycle (Prelude).", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-François Lepage, né à Paris (France) en 1960, est un photographe français. Son œuvre, au croisement de la peinture, du cinéma et de la photographie contemporaine, offre un regard différent sur l’univers de la mode. Sa manière de photographier est très particulière, très proche des Arts plastiques, et illustre le renouveau de la photographie de mode. Lepage a su garder son cap en s’éloignant radicalement des conventions, de la version homogénéisée consacrée du glamour et des restrictions de la commande. Ses œuvres, à la fois séduisantes et inquiétantes, sont le résultat d’un processus créatif particulier : il découpe et grave la surface du négatif pour faire évoluer l’image originale. Depuis plus de trente ans, Lepage a façonné, à travers la noirceur de sa vision unique et sans compromis, son propre univers extraordinaire et étrange.", "tgt_summary": null, "id": 2442251}
{"src_title": "Mario and Luigi: Dream Team Bros.", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le jeu commence lorsque la Princesse Peach reçoit une invitation en provenance de l'île des Koussinos pour faire du tourisme (par son propriétaire, le docteur Coltard), car cette île est réputée pour les rêves de ses habitants. Elle est accompagnée par nos protagonistes Mario et Luigi et plusieurs personnages tels Papy Champi ou des Toads, puis par Étoile d'Or à leur arrivée.  Pendant que Luigi dort sur un mystérieux coussin, la Princesse Peach est kidnappée dans le rêve de Luigi par Antasma, une chauve-souris maléfique qui était prisonnière du monde onirique; sa recherche lui mène à la rencontre d\"'Oniluigi\", un Luigi avec des pouvoirs spéciaux, et Prince Rêvebert, le prince des Koussinos, qui furent emprisonnés par Antasma après avoir démoli la Pierre Sombre, une des deux reliques (avec la Pierre des Rêves) qui exaucent le voeu de tous ceux qui les touchent. Leur retour au monde réel commence leur voyage et se rendent au Parc Lève-Champi et rencontrent Trêvieux, un Koussinos et ouvre un passage aux Profondeurs du Rêve.  Bowser arrive et s'incruste aux Profondeurs; recontre Antasma et s'allie avec pour vaincre Mario; échouant, il dècide de kidnapper Peach plus tard. Mario et Luigi se rendent alors au Désert du sommeil, où la Pierre des Rêves réside, dont Antasma est à sa recherche. Arrivés sur le site de construction où la Pierre est enfouie, ils apprennent que Bowser et Antasma l'ont volée. Le prochain rêve de Luigi leur mêne au Mont Pyjamama, indiqué par l'âme de la Pierre des Rêves. Arrivés, Bowser et ses acolytes jouent une berceuse endormant tous les habitants, augmentant la puissance de la Pierre des Rêves et le voeu d'Antasma s'exauce: un château impénétrable pour lui et Bowser; Mario est alors piégé par Kamek qui était déguisé en Peach à la Côte Lidodemer. Docteur Coltard arrive et leur informe de 《l'Ultilit》, qui après que les frères aient réussis à le reconstruire aux Bois Somnam, est utilisé pour rencontrer Protodor, un énorme oiseau multicolore capable de briser le bouclier du Château Noir de Bowser.  Après une confrontation, Protodor les aide et les frères atteignent Bowser, après avoir tué Antasma. Bowser, de ses dernières forces, aspire la Pierre des Rêves et devient Bowser onirique. Mario et Luigi réussissent et sauvent Peach. Bowser, souhaitant sa revanche, tombe dans l'océan dû à une pluie de pièces sur toute l'île Koussinos.", "section_level": 1}, {"title": "Gameplay (Système de jeu).", "content": "Le joueur contrôle Mario. Il peut également, après en avoir acquis la possession, utiliser les marteaux, faire des sauts en vrille ou en \"balle\" ou encore se transformer en foreuse. Dans le Monde Onirique, Oniluigi peut \"fusionner\" avec divers éléments en arrière-plan, pour permettre au joueur d'avancer dans sa quête.  Les combats se déroulent selon les standards de la série, c'est-à-dire au tour par tour. Mario, Luigi, et les différents ennemis attaqueront donc chacun leur tour, il est impossible que l'adversaire esquive vos attaques (à noter cependant que certains ennemis sont à même de les bloquer, de les rendre inefficaces, ou de ne tout simplement pas prendre de dommages, par exemple si vous essayer de frapper au marteau un ennemi volant). En revanche, Mario et Luigi, eux, peuvent esquiver la majorité des attaques ennemies voire même parfois contre-attaquer.  Il existe dans ce jeu trois types de combats. Les combats \"classiques\", se déroulant dans le monde réel, où Luigi et Mario combattront côte-à-côte. Les combats oniriques, qui ne peuvent avoir lieu qu'au sein du monde onirique, dont le fonctionnement est similaire à celui des combats dit \"classiques\" à quelques nuances près. Oniluigi joindra dès le début du combat ses forces à Mario en « fusionnant » avec lui. Mario combattra donc seul mais verra ses attaques renforcées. Enfin, les combats de titans, peu nombreux (au nombre de cinq), se déroulent à certains moments importants de l'histoire. Ce sont tous des combats de boss, que le joueur à le loisir de refaire dans l'arène du château Koussinos. Dans le cas des combats de titans, Oniluigi et Mario se retrouvent en difficulté face à un ennemi bien trop grand pour eux. Etoile d'Or devra alors toucher le \"L\" brillant sur la casquette de Luigi endormi, afin d'augmenter progressivement la taille d'Oniluigi, jusqu'à ce que ce dernier devienne géant. Ces combats nécessitent l'utilisation d'un stylet, et se déroulent, contrairement aux deux autres types de combats, en tenant la console horizontalement. Des configurations demandant au joueur s'il est droitier ou gaucher, sont pour cela présentes dans le menu de départ.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mario and Luigi: Dream Team Bros., connu sous le nom Mario and Luigi: Dream Team en Amérique du Nord et au Japon, est un jeu vidéo édité par Nintendo et développé par AlphaDream sorti en sur Nintendo 3DS. Il s'agit du quatrième titre de la série de RPG \"Mario & Luigi\".", "tgt_summary": null, "id": 2071000}
{"src_title": "Jublains", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune est située au cœur du Bas-Maine. Son bourg est à au sud-est de Mayenne, à à l'ouest de Bais, à au nord-ouest d'Évron et à au nord-est de Montsûrs.  Couvrant, le territoire de Jublains était le plus étendu du canton de Bais.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Les formes attestées sont : \"Noiodunum\", du gaulois \"novio dunum\", « nouvelle forteresse », au siècle, \"civitas Diablintum\" vers 400, \"secus Diablintas\" en 615, \"in condita Diablintica\" en 710, \"de Jublent\" vers 1100. Il semble que ce soit l'ethnonyme \"Diablinti\" qui ait donné le nom à la cité dans l'Antiquité tardive, d'où le gentilé \"Diablinte\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Noviodunum.", "content": "À Jublains, on se méfie des coups de pioche... même dans son jardin. Ici, depuis la fin du siècle, quand on retourne la terre, on s'attend à tomber sur un vestige. Théâtre, nécropole, sanctuaire ou forteresse, c'est toute une ville gallo-romaine qui a été mise au jour et qui, selon les experts, s'étendait sur vingt-cinq hectares au siècle. Quand les Romains conquirent la Gaule, ils trouvèrent ici un village construit au pied d'un temple de bois. C'était l'un des sanctuaires du peuple des Diablintes. Les Romains créèrent une ville, \"Noviodunum\", chef-lieu de la cité des Diablintes. Le temple fut reconstruit en pierre et l'on éleva des monuments qui traduisent le mode de vie romain : thermes, théâtre, forum. Noviodunum a été dotée, dans la deuxième moitié du, d'un réseau de rues perpendiculaires, typique des plans urbains romains.  Dans les années 1980, la commune décida de mettre en avant ce patrimoine. L'église fut surélevée pour permettre aux visiteurs d'accéder aux thermes et la mairie racheta du terrain afin de poursuivre les fouilles. En 1995, un musée consacré au passé antique du village fut aussi créé. Il dévoile des pièces exceptionnelles de verrerie et de poterie et organise des expositions thématiques. Ici, tous les, chacun participe à la « Journée gallo-romaine », une manifestation qui enchaîne démonstrations équestres, parcours archéologique guidé, ateliers artisanaux. En 2011, près de personnes ont fait le déplacement. Un aménagement urbain paysager a été réalisé afin de rendre plus visible la présence de la ville antique.", "section_level": 2}, {"title": "Ancien Régime.", "content": "Durant l'Ancien Régime, la paroisse était divisée entre au moins deux seigneuries aux contours flous. L'une située aux Escotais concernait plutôt le sud de la paroisse alors que l'autre au Bourgneuf (proche de la route du Mans à Mayenne) concernait plutôt le nord et s'étendait sur les paroisses voisines de Grazay et Hambers dont son siège était aux confins. Cette dernière était propriété de la famille de Bouillé mais a été vendue au chapitre de la cathédrale du Mans en 1682, par Philippe de Bouillé qui avait des soucis financiers. L'autre seigneurie était, à la veille de la Révolution, la propriété de François de Brossard, intitulé seigneur de Jublains. Le château des Escotais fut démoli durant la guerre de Cent Ans et ne subsistent aujourd'hui plus que des ruines.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "Le conseil municipal est composé de quinze membres dont le maire et quatre adjoints.", "section_level": 1}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Jublains a compté jusqu'à habitants en 1856.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Jublains est une cité du Pays d'art et d'histoire Coëvrons-Mayenne.", "section_level": 1}, {"title": "Site archéologique.", "content": "Les aménagements du site mettent en évidence les ruines de l'ancienne cité gallo-romaine de Noviodunum : pans de murs, tracés de voies romaines, rues bordées de maisons.", "section_level": 2}, {"title": "Le théâtre.", "content": "Le théâtre qui accueille des manifestations en période estivale, a été construit vers 80 : établi sur le versant du plateau qui borde la ville, face à un beau panorama de bocage, avec en arrière fond, les collines des Coëvrons, il fut offert à la cité par un riche commerçant du nom d'Orgétorix.  À un premier monument, de plan provincial presque circulaire, s'est substitué ensuite un théâtre plus vaste permettant également d'y donner des spectacles ayant lieu en amphithéâtre. Les combats de bêtes fauves semblent n'avoir jamais eu lieu ici, de par l'absence d'installations assurant la sécurité des spectateurs.  Le dégagement total de la bâtisse a eu lieu dans les années 1980. Des spectacles de théâtre, cinéma, concerts s'y déroulent chaque année.", "section_level": 3}, {"title": "Castellum.", "content": "Le \"castellum\" est une fortification carrée de 117,50 m sur 104,25 m. Une tour ronde défend chacun des quatre angles. Cinq autres tours sont disposées sur les faces. Ces neuf tours, pleines à l'intérieur, ont un diamètre de 6 à 7 m.  La bâtisse a longtemps été considérée comme défensive, certains historiens lui attribuant désormais une fonction de stockage de grains ou de biens plus précieux, comme l'or.", "section_level": 3}, {"title": "Thermes.", "content": "Les anciens thermes sont situés sous l'actuelle église. Ils occupaient un îlot urbain large d'une soixantaine de mètres. Le bâtiment des bains s'élevait au milieu d'une enceinte de portiques et de salles annexes.  On y voit encore en particulier la belle piscine dallée de schiste des bains froids et le système de chauffage par circulation d'air brûlant sous le sol. Un éclairage animé (Fondation Électricité de France) guide la visite. Transformé en lieu de culte lors de la christianisation, le monument se visite sous l'église actuelle.", "section_level": 3}, {"title": "Sanctuaire.", "content": "On trouve un temple de la Fortune, situé sur le monticule de \"la Tonnelle\", ayant succédé à un sanctuaire important de l'époque gauloise.", "section_level": 3}, {"title": "Le musée archéologique.", "content": "Un musée archéologique, inauguré en 1995, rassemble un certain nombre de pièces présentes pour certaines d'entre elles dans des collections publiques depuis parfois plus d'un siècle. Outre des pièces archéologiques trouvées sur ce site, d'autres éléments trouvés à divers endroits permettent d'appréhender l'histoire de la Mayenne depuis la Préhistoire jusqu'à l'époque moderne.", "section_level": 2}, {"title": "Activité, label et manifestations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Label.", "content": "La commune est une ville fleurie (deux fleurs) au concours des villes et villages fleuris.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "L'Association sportive de Jublains fait évoluer une équipe de football en division de district. La couleur du club est bleue.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jublains est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de. ", "tgt_summary": null, "id": 1811692}
{"src_title": "James G. Fulton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et éducation.", "content": "James G. Fulton est né à Dormont, en Pennsylvanie. Il a fréquenté le département des beaux-arts du Carnegie Institute of Technology à Pittsburgh, en Pennsylvanie, et a obtenu un diplôme de l'université d'État de Pennsylvanie à State College, en Pennsylvanie, en 1924 et un doctorat en droit de l'université de Harvard en 1927. Il a été membre de la commission d'examen du droit du comté d'Allegheny de 1934 à 1942. Il a siégé au Sénat de l'État de Pennsylvanie en 1939 et 1940. Il a été avocat pour l'arrondissement de Dormont en 1942. Il a travaillé comme éditeur du \"Mount Lebanon News\" et de plusieurs autres journaux. Il a été membre de la, de la Légion américaine et des Vétérans des guerres étrangères.", "section_level": 1}, {"title": "Service militaire.", "content": "Pendant la Seconde Guerre mondiale, il s'est enrôlé dans la Réserve navale américaine en 1942 et a servi dans le Pacifique Sud en tant que lieutenant jusqu'à sa libération en 1945.", "section_level": 1}, {"title": "Chambre des représentants des États-Unis.", "content": "En 1944, alors qu'il était encore en service, Fulton a été élu comme républicain au Congrès des États-Unis, et réélu aux treize Congrès suivants. Il a siégé du jusqu'à sa mort d'une crise cardiaque à Washington, D.C., le. Pendant son mandat au Congrès, il a été délégué à la Conférence des Nations unies sur le commerce et l'emploi à La Havane en 1947 et 1948, et à la Assemblée générale des Nations unies en 1959. Il a été délégué à la. En outre, il a été conseiller en matière spatiale auprès de la mission des États-Unis aux Nations unies de 1960 à 1969. Fulton a voté en faveur des de 1957, 1960, 1964 et 1968, ainsi que du amendement à la Constitution des États-Unis et de la loi sur le droit de vote de 1965.", "section_level": 1}, {"title": "Space Shuttle.", "content": "On attribue à Fulton le mérite d'avoir sauvé le programme de la navette spatiale américaine. Après une crise cardiaque en 1970, Fulton est sorti d'une ambulance pour proposer un compromis qui a finalement sauvé le financement du programme.", "section_level": 1}, {"title": "Héritage.", "content": "Il est mort d'une crise cardiaque le à Washington, D.C. Il est enterré dans le cimetière du Mount Lebanon à Pittsburgh, en Pennsylvanie. En mémoire de Fulton, la Fondation de Pittsburgh a créé en son honneur le. Le bâtiment du bureau de poste \"James Grove Fulton Memorial\" à Pittsburgh porte son nom.", "section_level": 1}], "src_summary": "James Grove (Jim) Fulton, né le et mort le est un homme politique américain qui a été membre de la Chambre des représentants de Pennsylvanie de 1945 à 1971.", "tgt_summary": null, "id": 2469060}
{"src_title": "Obélisque de la Trinité-des-Monts", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Cet obélisque est en granite rouge des carrières de Syène (Assouan).  Ammien Marcellin note que l'obélisque fut importé à Rome après le règne d'Auguste, mais sans préciser sous quel empereur. Il fut érigé dans les jardins de Salluste, sur le Pincio où il finit par tomber.  Le pape Sixte Quint le fit entrer dans son grand plan d'urbanisation, toutefois le projet ne fut pas mené à bien.  Athanasius Kircher fut le premier à noter la similitude de son inscription avec celle de l'obélisque de la piazza del Popolo, et suggéra au pape Alexandre l'idée d'une nouvelle érection.  En 1734, le pape Clément (1730-1740) le fit déposer au Latran : il y resta 55 ans, période durant laquelle eurent lieu des tentatives de négociations pour le transporter à Paris, devant Notre-Dame.  Finalement, en 1789, le pape Pie (1775-1799) prit la décision, contestée à l'époque, puis unanimement applaudie devant la qualité du résultat, de le mettre en bonne place en haut de l'escalier d'Espagne, devant l'Église de la Trinité-des-Monts, église française. Le couronnement à fleur de lys de l'obélisque est une autre délicate attention à l'égard de la France.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire du soubassement romain.", "content": "Le soubassement d'origine de l'obélisque fut retrouvé dans les jardins de Salluste en 1843 et remonté près de la villa Ludovisi, où il resta jusqu'en 1926. Mussolini s'avisa alors d'en faire un monument commémorant la marche sur Rome de 1922 : il fut donc transféré sur le Capitole, redécoré en conséquence et inauguré à cette fin, en.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'obélisque de la Trinité-des-Monts est un obélisque importé d'Égypte, datant de l'époque romaine, érigé au sommet de l'Escalier de la Trinité-des-Monts, devant l'église de la Trinité-des-Monts, à Rome. ", "tgt_summary": null, "id": 258452}
{"src_title": "Gilles Reboul", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Gilles Reboul pratique dans sa jeunesse la natation et le plongeon, avant de découvrir le triathlon au cours de son parcours scolaire en sport études à l'âge de 15 ans. Il développe rapidement une passion pour celui-ci et commence à pratiquer en 1986. Employé à la SNCF, il bénéficie d’une Convention d’Insertion Professionnelle (CIP), qui lui permet entre 1998 et 2008 de pratiquer entièrement ce sport.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1995, il termine deuxième au classement individuel du Grand Prix de triathlon.  De 1997 à 2007, il participe régulièrement aux championnats de France longue distance et remporte le titre par deux fois en 1999 et 2001. Cette même année, il connait son premier succès international en remportant le triathlon international de Nice, devenant le premier Français à réaliser cette performance.  En 2005, il prend la de l'Ironman Afrique du Sud en derrière ses deux compatriotes Cyrille Neveu et Xavier Le Floch.  En 2007 il participe à la première édition du triathlon EDF Alpe d'Huez dans sa version longue distance et prend la seconde place derrière le Brésilien Reinaldo Colucci. Sorti de l'eau dans le groupe de tête, il creuse un écart de plus de cinq minutes avec le Brésilien. Ce dernier, plus agressif dans les virages de l’Alpe d'Huez, réussit à le réduire à deux minutes trente à la fin de la partie vélo. Gilles Reboul est rejoint au du semi-marathon et ne peut résister malgré un effort intense à l'accélération finale du Brésilien qui remporte la compétition avec 49 secondes d'avance seulement.  Il participe à quatre reprises à l'Ironman de Kona (Hawaï) en tant que professionnel durant sa carrière. Après y avoir mis un terme, il continue de pratiquer en tant qu'amateur et en 2014, il se qualifie et participe dans la catégorie amateur classe d'âge 40-45. Au terme d'une course parfois éprouvante, il termine premier de la classe d'âge en et remporte le titre honorifique de champion du monde de la catégorie.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "Le tableau présente les résultats les plus significatifs (podium) obtenus sur le circuit national et international de triathlon depuis 1997.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gilles Reboul, né le à Bourg-en-Bresse, est un triathlète français, double champion de France de triathlon longue distance en 1999 et 2001.", "tgt_summary": null, "id": 96693}
{"src_title": "René Gallice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "René Gallice joue notamment en faveur des Girondins de Bordeaux et de l'Olympique de Marseille.  Il remporte le titre de champion de France en 1950 avec les Girondins de Bordeaux, club avec lequel il évolue pendant douze saisons.  Il reçoit une sélection en équipe de France A le 12 mai 1951, lors d'un match amical face à l'Irlande du Nord.  Dès, il s'engage dans la France libre, en Palestine et combat avec le bataillon d'infanterie de marine et du Pacifique de la française libre. Cet engagement ne lui permet pas de remporter la coupe de France 1941 glanée par son club d'alors, les Girondins de Bordeaux. Il joue cependant la finale de coupe de France en 1952 face à l'OGC Nice (finale perdue avec les Girondins 5 buts à 3).  Figures légendaires du football français, René Gallice et son complice Jean Swiatek eurent un célèbre magasin de sport « Gallice et Swiatek » à Bordeaux. Ils seront aussi directeurs sportifs des Girondins de Bordeaux.  Jean et André Gallice, fils de René, furent eux aussi des joueurs professionnels de football.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Le, lors de la rencontre Bordeaux - Troyes, les supporters des Girondins de Bordeaux baptisèrent du nom de René Gallice le Nouveau Stade de Bordeaux. Les Ultramarines à l'initiative du vote, et appelant à voter pour René Gallice, ont déployé un tifo à sa mémoire et à l'issue un plaidoyer pour le football populaire d'un responsable ultra lors du match, Jean Gallice, un de ses fils, prit la parole et remercia chaleureusement les supporters. Ce nom avait auparavant été choisi par un scrutin populaire à la majorité, conduit lors de la rencontre Bordeaux-Lyon, le, parmi des propositions comme : Stade du Port de la Lune, Stade Claude Bez, Stade Alain Giresse.", "section_level": 1}], "src_summary": "René Gallice, né le à Forcalquier et mort le à Bordeaux, est un footballeur français. Il a évolué au poste de milieu de terrain.", "tgt_summary": null, "id": 287878}
{"src_title": "Raphael Patai", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Ervin György dit Raphael Patai est le fils du poète juif hongrois et éditeur József Patai (1882-1953) et de l'écrivain et poétesse Édith Ehrenfeld-Patai (1889-1976), issue d'une famille comptant parmi les sommités talmudiques<ref name=\"The Independent, 07/08/1996\">Eva Hentschel, « Obituary : Raphael Patai », in \"The Independent\", 07/08/1996</ref>. Son père est alors une figure importante du monde littéraire juif hongrois, publiant par exemple deux anthologies de poésie hongroise mais aussi une version hongroise de poésies juives de différentes époques. Il est également l'auteur de nombre de publications sionistes, d'une biographie de Theodor Herzl et d'une \"Histoire des Juifs de Hongrie\". József Patai est à l'origine d'une association sioniste de soutien à l'installation des Juifs en Palestine mandataire. Cet environnement familial érudit le prédispose ainsi à un accomplissement intellectuel et académique.  Lors de ses études au collège juif de Budapest, Patai découvre, à l'âge de 14 ans, \"Totem et tabou\" de Sigmund Freud qui lui fera découvrir plusieurs grands noms de la recherche anthropologique comme Edward Westermarck, Herbert Spencer, Edward Tylor et, surtout, James George Frazer, père de l'anthropologie religieuse et la mythologie comparée, dont \"Le Rameau d'or\" l'influencera durablement.", "section_level": 2}, {"title": "Cursus académique.", "content": "Après le collège, Raphael Patai combine les cours de l'université de Budapest avec des études sémitiques au séminaire de théologie juive, notamment en 1930-31 au séminaire de théologie juive de Breslau, alors en Silésie allemande. À sa formation linguistique déjà riche du hongrois, de l'allemand et de l'hébreu, il ajoute l'arabe, le persan, le syriaque et le grec ancien. Après avoir obtenu un doctorat à Budapest, il quitte la ville en 1933 - sa carrière étant compromise par la montée antisémite qui gangrène progressivement la ville - pour s'installer en Palestine où il obtient un diplôme de l'université hébraïque de Jérusalem en 1936.  Après un bref retour à Budapest pour obtenir l'ordination au séminaire rabbinique, à partir de 1938, il enseigne l'hébreu à l'université hébraïque de Jérusalem puis, en 1942 et 1943 devient secrétaire d'académie au Technion de Haïfa. En 1944, il fonde l\"'Institut palestinien de folklore et d'ethnologie\", exemple unique de recherche ethnologiques en Palestine mandataire, inspiré des travaux de Max Grunwald sur le folklore et auquel collaboreront des figures importantes comme le rabbin sépharade ou encore Yitzhak Ben-Zvi qui deviendra président de l'État d'Israël, au cours de la courte existence de l'institut qui cesse ses activités en 1948.  Manquant de financements pour ses recherches pionnières, Raphael Patai s'installe aux États-Unis, en 1947, où il a obtenu un appui de la \"Wenner-Gren Anthropological Foundation\". Naturalisé américain en 1952, il enseigne l’anthropologie au Dropsie College à Philadelphie jusqu'en 1957. Il occupe également un poste de chargé de cours en anthropologie à l'université de New York de 1951 à 1953. À partir de 1956 et jusqu'en 1971, il devient directeur de recherches à l'Institut Herzl de New York et deviendra éditeur pour \"Herzl Press\". De 1966 à 1976, il occupe une chaire d’anthropologie à la Fairleigh Dickinson University dans le New Jersey où il achève sa carrière académique.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre et travaux.", "content": "Si ses travaux portent sur des sujets d'une grande diversité, l'essentiel de ses recherches portent sur deux champs d'investigations plus particuliers; d'une part la culture des anciens Hébreux et Juifs et, d'autre part, sur l'anthropologie du Moyen-Orient moderne, y compris Israël. Ces recherches seront l'objet de plusieurs centaines d'articles et d'une vingtaine d'ouvrages. Raphael Patai est en outre l'éditeur de plusieurs publications importantes comme le journal de Herzl, une encyclopédie sur le Sionisme et Israël (1971) ainsi qu'une série de manuels sur la Syrie, la Jordanie et le Liban modernes, à partir de recherches comparatives demandées par les Nations unies à l\"'Human Relations Area Files\".  Il entretient une collaboration étroite et une longue amitié avec l'écrivain et érudit Robert Graves qu'il relate dans \"Robert Graves and the Hebrew Myths : A Collaboration\", allusion à leur ouvrage commun \"Hebrew myths : The book of Genesis\" publié en 1963 et qui connait de nombreuses traductions et rééditions. Témoignant d'une arabophilie dont il est porteur depuis ses jeunes années et qu'il revendique, il publie \"The Arab Mind\" (\"L’Esprit Arabe\") en 1972 poursuivant l'objectif de construire des ponts entre les cultures, particulièrement entre le judaïsme et l'islam.  Raphael Patai est également l'auteur d'un récit auto-biographique, \"Apprentice in Budapest\" (\"Apprenti à Budapert\") (1988), sous-titré \"Memories of a world that is no more\" (\"Souvenir d'un monde qui n'est plus\"). Peu avant sa mort, il met le point final à un ouvrage monumental sur l'histoire des Juifs de Hongrie (\"The Jews of Hungary : history, culture and psychology\"). Il meurt le à Tucson des suites d'un cancer.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Raphael a pour frère Shaul Patai (1918–1998) qui a enseigné la chimie à l'université hébraïque de Jérusalem. Marié à quatre reprises, Raphael Patai est le père de deux filles, Jennifer ainsi que la linguiste et intellectuelle féministe, née en 1943.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "Raphael Patai reçoit le prix Bialik en 1936, décerné pour récompenser la recherche innovante en littérature hébraïque.", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Publications de Raphael Patai.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Ouvrages personnels.", "content": "Les ouvrages de R. Patai ont été plusieurs fois réédités. Cet extrait bibliographique mentionne les éditions les plus récentes.", "section_level": 3}], "src_summary": "Raphael Patai, né le à Budapest et mort le à Tucson, en Arizona, est un anthropologue, ethnologue, historien, bibliste et hébraïsant juif américain d'origine hongroise.", "tgt_summary": null, "id": 265496}
{"src_title": "Nennillo et Nennella", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Un homme, Jannuccio, a deux enfants, Nennillo et Nennella, qu'il aime comme sa propre vie. Un jour, sa femme meurt, et il se remarie avec une femme cruelle qui, dès son arrivée dans la maison, n'a qu'une idée en tête : se débarrasser des petits. Elle réussit à convaincre Januccio d'aller les perdre. À contre-cœur, Januccio emmène les enfants dans la forêt, où il les abandonne avec un panier rempli de provisions. En route, cependant, il a pris soin de répandre des cendres derrière eux et, avant de s'en aller les larmes aux yeux, il les avise de suivre la ligne de cendres pour rentrer. Un peu plus tard, Nennillo et Nennella peuvent ainsi retrouver leur chemin et revenir à la maison, ce qui suscite la fureur de Pascozza, leur belle-mère. Celle-ci ne désarme pas, et pousse Januccio à effectuer une seconde tentative. Au lieu de cendres, c'est du son que, cette fois, Januccio sème. Avant de laisser ses deux enfants au milieu des bois avec un nouveau panier de provisions, il leur dit de suivre la piste comme auparavant, puis, comme la première fois, il s'en va en pleurant. Quand leur panier est vide, Nennillo et Nennella veulent retrouver le son, mais ils constatent que celui-ci a été mangé par un âne.  Durant plusieurs jours, les enfants errent dans les bois, se nourrissant de glands et de châtaignes, jusqu'au moment où un prince vient chasser près de l'endroit où ils se trouvent. Ses chiens provoquent la séparation des enfants. Nennillo se réfugie au sommet d'un arbre, tandis que Nennella court jusqu'à une plage. Le petit Nennillo est recueilli par le prince, qui fait en sorte que le garçon reçoive une bonne éducation ; ainsi finit-il par devenir un excellent ciseleur. Quant à sa sœur, Nennella, elle est enlevée par des pirates, qui l'emmènent à bord de leur bateau. Le capitaine des pirates et sa femme, qui n'ont pas d'enfants, l'élèvent alors comme si c'était leur fille. Le capitaine pirate est poursuivi mais, grâce à des pots de vin, il bénéficie d'appuis parmi les gens chargés de la justice. C'est le Ciel alors, sans doute, qui décide de son sort, car une violente tempête fait chavirer son bateau. De ce terrible naufrage, Nennella est la seule rescapée : un grand poisson enchanté, qui nage alors près du navire, ouvre tout grand la bouche, et avale la fillette. À l'intérieur du poisson, Nennella découvre une magnifique propriété entourée de verdure, et elle y vit telle une princesse.  Le poisson arrive à un rocher, où il se trouve que le prince est en villégiature avec son entourage, y compris Nennillo. À travers la gorge du poisson, Nennella aperçoit ce dernier au moment où il est sorti pour aiguiser des couteaux, et elle se met à l'appeler : « Frère, frère... ». Elle ne réussit pas, cependant, à capter l'attention de Nennillo, mais bien celle du prince. Ce dernier tente de faire capturer le poisson puis, comprenant ce que la voix qui en sort dit, il interroge ses serviteurs pour savoir si l'un d'entre eux n'aurait pas perdu une sœur. Nennillo répond qu'il se souvient vaguement qu'il était accompagné d'une sœur au moment où il a été découvert dans les bois, et le prince, alors, lui demande de s'approcher du poisson pour voir ce qui se passera. Nennillo s'approche ; le poisson ouvre grand la bouche, et Nennella en sort. Elle raconte leur histoire au prince. Ni elle ni son frère ne se souvient des noms de leurs parents, si bien que le prince fait publier un avis invitant les parents d'enfants disparus à se rendre au palais. C'est ainsi que Januccio, après avoir été réprimandé sévèrement par le prince, retrouve ses deux petits. Après cela, le prince lui demande d'aller chercher sa femme. Quand elle est devant lui, le prince lui montre Nennillo et Nennella et lui demande quel châtiment mérite celui qui leur aurait fait du mal. Elle répond qu'il mérite d'être enfermé dans un tonneau et qu'on le fasse dévaler une montagne. Le prince acquiesce, et dit qu'elle a elle-même prononcé sa sentence, qui est exécutée aussitôt. Le prince marie Nennella à l'un de ses riches vassaux et Nennillo à la fille d'un autre riche seigneur. La marâtre, dans son tonneau, se lamente jusqu'à son dernier souffle du fait qu'une heure vient toujours où le méchant est puni.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Le conte est rangé dans les contes AT 450, selon la classification Aarne-Thompson, correspondant au type « Petit Frère et Petite Sœur ». Le début s'apparente au type 327A, « Hansel et Gretel ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Nennillo et Nennella ou Poucet et Poucette (\"Nennillo e Nennella\") est un conte figurant dans le \"Pentamerone\" (V-8), recueil de contes merveilleux – premier en son genre –, publié en dialecte napolitain vers 1635, œuvre posthume de Giambattista Basile. ", "tgt_summary": null, "id": 1599818}
{"src_title": "Rivière Mistassini (Franquelin)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le bassin géographique de la rivière Mistassini (Franquelin) est situé entre les bassins des rivières Franquelin (côté est) et celui de la rivière aux anglais (côté ouest).  Le lac Mistassini s'avère le principal lac de tête de la rivière Mistassini (Franquelin). Son embouchure située au sud-est du lac, se déverse dans une décharge pour rejoindre le lac Bourdon. Puis les eaux de la rivière traversent les lacs Barron et Montreuil. Puis la rivière traverse sous les ponts du chemin de fer et de la route 138 qui longent le littoral du fleuve Saint-Laurent. Juste au sud de la route 138, la rivière reçoit les eaux de la décharge du Lac Nord-Ouest. Puis, la rivière se déverse dans la baie à Guy sur la rive-nord de l'Estuaire du Saint-Laurent. La Pointe Mistassini est située à l'est de cette baie. L'embouchure de la rivière est située à à l'est du centre-ville de Baie-Comeau, à à l'ouest de l'embouchure de la rivière Franquelin et à à l'ouest de l'embouchure de la rivière Godbout.  Le parcours de la rivière est surtout axé vers le sud-est. Un segment du parcours de la rivière coule en parallèle (du côté sud) à la rivière Franquelin Branche-Ouest. À partir de son embouchure, en remontant le courant, un segment d'environ de la rivière est administré par la zec des Rivières-Godbout-et-Mistassini.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Dans le « Journal en l'année 1731 » de Louis Aubert de Lachesnaye [retranscription de Serge Goudreau], la graphie de la rivière figure sous les formes de « Riviere Mistanicy » (« Du havre S[ain]t Pencra a la riviere Mistanicy [«mistanicy» dans le manuscrit], il y a une lieuë » []) et de «Riviere Mistaciny» (« Dans cette bature [battures de Manicouagan], il court un petit ruisseau que l'on nomme la riviere Mistaciny [«mistaciny» dans le manuscrit] dont l'entrée est nord et sud » []). « Mistassini River » (« Franquelin 1902 à 1950 », Bob Rooney, 1998, pages 364-365). Le club américain mentionné ci-dessus était un club de pêche au saumon appelé « Weymahegan Salmon Fishing Club » ou plus populairement « Club de pêche Mistassini » (Ibid. page 318). Finalement, ce club a déménagé plus au nord ; et il est devenu le club Weymahigan par la suite.  Le toponyme Rivière Mistassini (Franquelin) a été officialisé le à la Banque des noms de lieux de la Commission de toponymie du Québec.", "section_level": 1}], "src_summary": "La rivière Mistassini est un affluent de la rive nord de l'Estuaire du Saint-Laurent, coulant dans la municipalité de Franquelin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Manicouagan, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada.", "tgt_summary": null, "id": 7132}
{"src_title": "Amdamdes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Formé en 2003, Amdamdes reprend son nom de l'émission de télévision locale \"Am dam des\". Un an plus tard, la démo \"Tötet den clown\" est publiée. Elle est suivie en 2006 par un autre morceau, intitulé \"Ausgerutscht und hingefallen\", qui n'a jamais été publié. En 2008, la deuxième démo, \"Koks und nutten\", est publiée. Enfin, le groupe signe avec le label Nix-Gut Records, et sort son premier album, \"Guten Morgen Deutschland\", produit par Martin K. (Rasta Knast).  Le, l'office d'enquête criminelle de Bavière Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien (Office fédéral allemand de surveillance des médias ciblant les jeunes) (BPjM) mène une enquête contre le groupe. Ce dernier est indexé en liste B le ; l'annonce est faite pour la première fois par le \"Bundesanzeiger\" le. À la suite d'une décision datant du, le dossier est affecté à la liste A. Le groupe est indexé à cause d'une reprise du morceau \"Polizei SA/SS\" du groupe Slime, qui, selon le BPjM, appelait à la violence contre les policiers.  Depuis l'indexation, le groupe rencontre des problèmes en concert. Selon le groupe, la police aurait approché les organisateurs et affirmé que le groupe serait soumis à une interdiction de performance à l'échelle nationale. Pour contrer cela, le groupe fait appel à un avocat. En 2013, le groupe joue au Labertal Festival de Schierling avec Dog Eat Dog et Dendemann, entre autres. Le, ils sont de nouveau indexé, cette fois à cause de leur première démo.", "section_level": 1}, {"title": "Style musical.", "content": "Amdamdes joue un punk rock politisé, qui s'oppose au système, à la police et aux néo-nazis. En plus des sujets politiques, les chansons traitent aussi de la consommation d'alcool et des fêtes. Le groupe utilise délibérément des clichés du mouvement punk des années 1980, exprimant ainsi leur proximité à la scène. Leur style musical reste minimale et ne comporte généralement que trois à quatre progressions d'accords. Le groupe comprend trois chanteurs qui chantent à tour de rôle.", "section_level": 1}], "src_summary": "Amdamdes est un groupe de punk rock allemand, originaire de Landshut. Il est en actuel contrat avec le label Nix-Gut Records. En 2013, deux morceaux du groupe sont indexés par le Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien (Office fédéral allemand de surveillance des médias ciblant les jeunes) (BPjM).", "tgt_summary": null, "id": 1770759}
{"src_title": "Richard Corboz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Originaire de Massonnens et de Pont. Catholique. Fils de Jules, liquoriste, et de Madeleine Liénard, il épouse Berthe-Emilie Drexler (de Karlsruhe) en 1911.  Il suit les écoles primaires de Romont, puis le Collège Saint-Michel à Fribourg, section commerciale, ensuite il se rend à Bâle pour parfaire sa formation commerciale. Il est membre du Conseil communal chargé de l’eau et de l’électricité à Romont de 1912 à 1918. Industriel, il reprend le commerce familial Corboz et Fischlin en 1919, à la mort de son père.  Il préside l’organisation de la Fête cantonale de gymnastique de 1926 et le comité des Fêtes du tir cantonal de 1927. Il dirige aussi la Fête des musiques en 1936. Il était populaire dans les milieux sportifs (alpinisme, ski).  Radical, il fut élu au Conseil d’État en 1936 sur une liste dissidente soutenue par le parti conservateur, au détriment du candidat officiel du PRD Léonard Rouvenaz, caissier de banque. Un tract électoral pour cette élection affirme que Corboz «s’inspire de l’esprit chrétien»! Sa devise : « Pour Dieu et la patrie. » Les conservateurs affirment que Rouvenaz est un « radical agressif, intolérant et libre penseur » dont les sympathies vont aux socialistes. Pour protester contre le rôle joué par le parti conservateur, les radicaux s’abstiennent de soutenir Bernard Weck lors de l’élection du président du Conseil d’État, alors qu’il était pourtant favorable à Rouvenaz. Le radical Wilhelm Bartsch dénonce la « rupture du régime de collaboration » entre les deux partis historiques.  Chargé des Affaires militaires et des Établissements de l’État (Marsens et Humilimont) de 1936 à 1946, il est directeur des Affaires militaires, des Forêts et des Vignes de 1946 à 1951. Il préside la Conférence des directeurs cantonaux des Affaires militaires de 1944 à 1951. Il est président du Conseil d’État en 1942. C’est lui qui est à l’origine de la construction de la caserne de la Poya à Fribourg. Sa gestion de l’arsenal, marquée par les malversations de deux fonctionnaires, est violemment critiquée par la majorité conservatrice et une demande d’autorisation d’action en responsabilité civile est décidée contre lui par le Grand Conseil en 1951. Le Grand Conseil autorise la poursuite civile de M. Corboz « pour le paiement de 6278 francs résultant de prestations à lui fournies par l’Arsenal ou les établissements de Marsens, ceci pour autant que le débiteur n’ait pas encore payé cette dette ». Le Tribunal de la Sarine est nanti de l’affaire. S’agissant de la gestion de l’établissement de Marsens, une enquête menée par le juge fédéral Louis Couchepin établit qu’aucun fait délictueux ne peut lui être reproché. Il refuse de démissionner, ne voulant pas admettre une quelconque culpabilité. En congé de janvier à, son retour aux affaires provoque un malaise et le conservateur Louis Barras s’écrie au Grand Conseil: « Sa présence au Gouvernement est un défi permanent à l’opinion publique. »  À son décès, La Gruyère releva qu’« il fit montre de courtoisie et de souplesse intellectuelle, mais demeura un otage de la majorité conservatrice ». Il fut enterré à Romont. Les journaux ne publièrent que de brefs articles sans photographie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Richard Corboz, né le à Romont et mort le à La Tour-de-Peilz, est une personnalité politique suisse, membre du Parti radical-démocratique.", "tgt_summary": null, "id": 2302237}
{"src_title": "Victor Buchs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Catholique, originaire de Bellegarde et Montilier. Il est le fils d’Alfred Buchs, agent d’affaires, et de Virginie Hortense Berthoud. Il épouse en 1897 Clara Laura Good, de Mels (SG). Son frère puis son fils, tous deux prénommés Henri, siégeront au Grand Conseil.  Victor Buchs passe sa jeunesse à Morat. Il accomplit un apprentissage de commerce à Lugano (1883), au terme duquel il est engagé par une grande banque de Venise, puis par une société d’import-export basée à Naples (1885–1889). Son expérience et sa connaissance des langues l’amènent à diriger un comptoir commercial à Massaouah (1889–1895), en Érythrée, alors colonie italienne. Pour affaires, il voyage dans les terres alors peu connues d’Abyssinie et des Indes anglaises.  De retour dans son canton d’origine en 1895, il s’associe avec son frère Henri pour diriger la fabrique de pâtes alimentaires de Sainte-Apolline, à Villars-sur-Glâne. Entrepreneur actif, il participe également à la direction de la fabrique d’horlogerie de Montilier, commune dont il recevra la bourgeoisie d’honneur. Ses connaissances bancaires lui valent d’être nommé en 1917 censeur de la Banque de l’Etat, institution au sein de laquelle il officiait déjà comme receveur depuis 1913.  La carrière politique de Victor Buchs débute en 1907 par son élection au Conseil communal de Villars-sur-Glâne. Il occupe cette fonction jusqu'à sa nomination au Conseil d’Etat en date du, lorsque la majorité conservatrice du Grand Conseil concède un siège aux libéraux-radicaux. Deuxième représentant de cette minorité à l’exécutif cantonal depuis 1857, une décennie après la démission de Weissenbach en 1909, Victor Buchs est pendant ses dix-sept années de fonction le seul conseiller de la tendance libérale-radicale. Il dirige les Travaux publics. Il assume la présidence du Conseil d’Etat en 1922, 1928 et 1935. Figurant sur des listes communes aux libéraux-radicaux et aux conservateurs, il est réélu à trois reprises lors des élections populaires de 1921, 1926 et 1931, en obtenant à chaque fois le nombre le plus élevé de voix. Il quitte ses fonctions en 1936, au terme de la législature. Personnage brillant et engagé, son statut minoritaire au sein du Conseil l’empêche toutefois de jouer les premiers rôles.  Son accession au Conseil d’Etat coïncide avec les difficultés économiques liées à la fin de la Première Guerre mondiale puis, sans que le canton ne soit véritablement parvenu à se redresser, à la crise du début des années trente. Dans ce contexte, la politique active de Victor Buchs répond au double souci de moderniser et développer les infrastructures d’une part, et de favoriser l’emploi et soutenir l’économie d’autre part. Dans un exercice d’équilibre délicat avec les finances de l’Etat, Buchs met en œuvre les grands chantiers que sont la réalisation des ponts de Pérolles (1922), de Zaehringen (1924) et de Corbières (1927), ainsi que le coffrage en béton du pont de Grandfey (1927). Dans une même visée, il lance en 1931 un vaste programme de réfection (goudronnage) des principales voies routières. Parallèlement à ces réalisations, il élabore une loi sur les routes (1923) adaptant la législation à l’essor du trafic.  Parmi les travaux entrepris sous sa direction figurent encore la construction ou la rénovation de nombreux bâtiments publics tels que les arsenaux de Fribourg et Bulle, la nouvelle gare de Fribourg, les nouveaux bâtiments du Technicum ou l’Institut agricole de Grangeneuve. Son vaste programme de réfection de la cathédrale ne peut être mené à terme en raison de difficultés financières. En matière d’approvisionnement électrique, il poursuit la politique de ses devanciers en supervisant la construction du barrage de Montsalvens et en relançant le dossier du barrage de Rossens. Il documente soigneusement les travaux menés par ses services grâce à de nombreuses photographies.  En tant que directeur des Travaux publics, il reprend de ses prédécesseurs des fonctions dans de nombreux Conseils d’administration et conservera une influence déterminante dans certains d’entre eux après son retrait du Conseil d’Etat. Après en avoir été président (1919, 1936), il devient vice-président du Conseil d’administration des EEF (1936–1950) et membre du comité de direction. Il est membre, vice-président puis président d’honneur du Conseil d’administration d’Energie Ouest Suisse (EOS), participant aux projets de la Dixence puis de la Grande-Dixence. Il siège également aux Conseils d’administration de nombreuses entreprises de chemin de fer romandes (Chemins de fer électriques de la Gruyère, Fribourg–Morat–Anet, GFM, MOB et ancien conseil d’arrondissement des CFF). Il est, avec Bernard Weck, l’un des artisans de la fusion réussie des CEG, du FMA et du BR qui donne naissance aux GFM en 1942.  Amateur d’histoire, il est l’auteur de plusieurs publications portant notamment sur les chemins de fer et les ponts de Fribourg, sur le domaine des Faverges ainsi que sur Villars-sur-Glâne. Longtemps membre du Conseil paroissial, il devient président de la paroisse de Villars-sur-Glâne (1945–1953). Il préside également jusqu'à ses derniers jours l’Institut Saint-Joseph pour les sourds-muets. Il décède en 1953, à l’âge de 86 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Victor Buchs, né le à Estavayer-le-Lac et mort le à Villars-sur-Glâne, est une personnalité politique suisse, membre du Parti radical-démocratique.", "tgt_summary": null, "id": 2050538}
{"src_title": "Pteros", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Dans les sources antiques, cet cap, qui surplombait alors le Pont Euxin, est décrit sous le nom de « promontoire Pteros » (Πτεροϛ Ακρα) « surplombant l'île de Peuké » (Πεύκη, peut-être l'île Popina ou bien la partie du delta danubien sise entre les bras de Sulina et celui de Saint-Georges). À l'époque romaine tardive, alors que les alluvions danubiennes avaient déjà fait reculer la mer, se dresse ici le castrum de \"Platei Pegiae\". Alaric futur roi des Wisigoths, alors \"fœderati\" de l'Empire (du mot latin \"fœdus\" : troupes barbares irrégulières sous commandement romain), y naît vers 370. Le castrum est, peu après, détruit par les Huns et abandonné.  Le promontoire reste cependant une position stratégique et, en 680, une flotte byzantine le contourna pour tenter d'empêcher les Bulgares de passer le Danube, mais les grecs furent vaincus à la bataille d'Ongal : les Bulgares entrèrent dans l'Empire byzantin et fondèrent dans les Balkans le premier empire bulgare. En 970, le tzar russe, Sviatoslav y établit son camp, nommé Péréïaslavetz, lors de ses campagnes contre l'Empire bulgare. Passé du côté bulgare, il est vaincu l'année suivante par les grecs, qui reprennent le contrôle du pays.  On trouve également ici les ruines d'un fanal (probablement génois, car au les Génois avaient de nombreux comptoirs dans la région, tel Licostomo près de Chilia).  À la fin du ces rives, jusqu'alors peuplées de valaques, de grecs et de turcs, accueillirent aussi des lipovènes, l'une des confessions des vieux-croyants russes, adeptes de Daniel Filipov le \"Pustosviat\" (« saint anachorète ») de Kostroma (1672-1742). Ces pieux réfugiés, fuyant l'autocratie des tsars, apprirent des autochtones la construction navale et la pêche, ainsi que les noms, pour la plupart d'origine grecque, des poissons et de la navigation maritime. Sur la carte de la Russie et de la Turquie d'Europe dressée en 1811 par le capitaine E. Lapie du corps des ingénieurs géographes (et publiée en 1812 par P.A.P. Tardieu), apparaissent les deux villages lipovènes de Bârleni et de Filipești (en russe Barleny et Filipeskoïé) qui correspondent aux villages actuels de Dunavățu de Sus et Dunavățu de Jos.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pteros (\"ailé\" en grec, cité par Apollonius de Rhodes et Hérodote) est un lieu-dit du delta du Danube, en Dobrogée, région historique de l'actuelle Roumanie. Il se situe près du village actuel de, non loin du bras de Saint Georges, le plus méridional du delta.", "tgt_summary": null, "id": 1637469}
{"src_title": "Lucie Varga", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lucie Varga naît dans une famille juive originaire de Hongrie, mais est élevée à Vienne par sa mère. Au lycée pour jeunes filles qu'elle fréquente, elle fait la rencontre de Hélène Weigel et de Marie Jahoda. C'est aussi à cette époque qu'elle choisit un nouveau prénom : « Lucie ».  En 1931, à l'Université de Vienne, elle soutient un mémoire sur le cliché de l'obscurantisme au Moyen-Âge, sous la direction d'Alfons Dopsch (1868-1953), un éminent historien autrichien du spécialiste de l'histoire économique médiévale. Elle s'engage très tôt dans l'opposition au nazisme.  En 1923, alors âgée de 19 ans, elle épouse un médecin juif hongrois, József Varga de douze ans son aîné et en 1925, elle donne naissance à son premier enfant, Berta. Après que son diabète lui a fait arrêter ses études, elle finit par obtenir un master en Histoire à l'Université de Vienne avec une thèse sur le cliché du « Moyen-Âge obscur » en 1931.  Deux ans plus tard, elle rencontre Franz Borkenau, un intellectuel allemand. Lors de la montée du nazisme en Autriche, ils décident de s'éxiler et choisissent Paris pour que Lucie puisse continuer son travail sur la religion des Cathares, entamée à Vienne.  A Paris, elle devient la secrétaire de Lucien Febvre, créateur de l'École des Annales, l'aidant dans ses tâches éditoriales. Vers 1937, leur relation devient plus qu'amicale, ce qui pousse l'épouse de Lucien à exiger leur rupture. Cet événement change la vie de Lucie Varga qui travaille comme représentante de commerce et même ouvrière pour subvenir aux besoins de Berta et elle. En 1939, elle intègre l'agence Havas en tant que traductrice.  En 1940, lors de l'Exode, Lucie Varga se réfugie dans le Midi de la France. Cependant, les difficultés de la vie quotidienne l'affaiblissent et la jeune femme, diabétique, a en plus des problèmes pour se procurer l'insuline nécessaire à sa santé. Elle meurt le, à l'âge de trente-six ans. Sa fille Berta sera déportée en 1944 après être retournée à Budapest à la demande de son père.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lucie Varga (ou Lucia Varga), de son vrai nom Rosa Stern, est une historienne francaise d'origine autrichienne, née le à Baden et morte le à Toulouse. Elle fait partie de celles que l'histoire des femmes appelle les \"historiennes invisibles\". ", "tgt_summary": null, "id": 35073}
{"src_title": "Gia Scala", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunes années.", "content": "Elle est née \"Giovanna Scoglio\" à Liverpool en Angleterre, d'un aristocrate sicilien, Pietro Scoglio, et d'une mère irlandaise, Eileen Sullivan. Elle a vécu à Rome puis, à l'âge de 16 ans, suit ses parents à New York pour poursuivre ses études et travailler. Elle obtient un diplôme de la Bayside High School dans le Queens. Après quelque temps d'indécision, elle travaille comme commis de dépôt pour une compagnie d'assurance et agent de réservation pour \"Scandinavian Airlines\".", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Elle suit les cours du soir au studio théâtre de Stella Adler puis fait des apparitions dans certaines émissions de radio et des quiz télévisés. Elle est repérée par un dénicheur de talents new-yorkais de Universal International. Fin 1954, un agent lui fait faire un essai pour le rôle de Mary Magdalene dans le film \"The Gallileans\". Bien qu'elle n'ait pas obtenu le rôle, elle signa des contrats à Hollywood avec Universal Studios et Columbia Pictures. Elle fit ses débuts en 1955 sous le pseudonyme de \"Gia Scala\" dans \"Tout ce que le ciel permet\" avec Jane Wyman et Rock Hudson. Elle a décroché des rôles dans \"Tip On A Dead Jockey\" et \"The Garment Jungle\" en 1957 et, en 1958, \"Le Père malgré lui\" avec Richard Widmark and Doris Day. Bien que les critiques aient acclamé sa performance dans \"The Garment Jungle\" en tant qu'organisatrice du travail, elle tenta de se suicider en 1958, suite a des problèmes personnels.  La grande brune aux yeux verts a reçu une large reconnaissance pour son interprétation de la muette \"Anna\", mystérieuse combattante de la résistance grecque dans le film \"Les Canons de Navarone\" en 1961, mettant en vedette Gregory Peck. La carrière de Miss Scala a commencé à se détériorer en raison d'une dépendance croissante à l'alcool et elle a finalement été lâchée par les studios. Son mariage avec le courtier en valeurs mobilières Donald Burnett s'est terminé par un divorce. Elle fit ensuite de fréquentes apparitions dans les shows télévisés américains des années 1960, parmi lesquels on peut citer \"Alfred Hitchcock Presents\" (1960-1961), \"Convoy\", \"The Rogues\", \"Voyage to the Bottom of the Sea\", \"Twelve O'Clock High\" (1965), \"Tarzan\" (série télé de NBC) (1967), et \"It Takes a Thief\" (1969).", "section_level": 2}, {"title": "Dernières années.", "content": "Ayant la nationalité britannique en raison de sa naissance, elle a déménagé pour travailler dans le cinéma en Angleterre, mais ses malheurs ne firent qu'empirer. Souffrant de graves problèmes émotionnels, aggravés par l'alcool, elle a fait une autre tentative de suicide, avant de retourner à Hollywood.  Dans la nuit du, quelques amis l'ont trouvée morte, à 38 ans, dans son domicile de Hollywood Hills d'une overdose de drogues et d'alcool. La police a dit qu'elle avait pris des médicaments pour un problème d'alcool. Gia Scala est enterrée dans le cimetière Holy Cross à Culver City, en Californie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Gia Scala est une actrice britannique née le à Liverpool et morte le dans le quartier d'Hollywood Hills à Los Angeles aux États-Unis.", "tgt_summary": null, "id": 1039717}
{"src_title": "Église Notre-Dame-de-l'Assomption de La Villeneuve-Saint-Martin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "L'église Notre-Dame-de-l'Assomption est située en France, en région Île-de-France et dans le département du Val-d'Oise, dans le Parc naturel régional du Vexin français, sur la commune d'Ableiges, à proximité de la route de Paris à Rouen (RD 14), au hameau de La Villeneuve-Saint-Martin, rue de l'Église. C'est la façade occidentale, précédée d'un petit parvis, qui donne sur cette étroite rue. Les élévations latérales et le chevet sont enclavés dans des jardins privés, et ne sont que partiellement visibles depuis le domaine public. En approchant de La Villeneuve-Saint-Martin par la RD 38 en provenance de Courdimanche, l'on a toutefois un bel aperçu du chevet et du clocher.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "L'église est dédiée à la Vierge Marie sous le vocable particulier de l'Assomption. Elle remonte à l'époque de fondation du village, au premier quart du, par l'abbaye Saint-Martin de Pontoise, qui est donc le seigneur du village. L'on ignore la date de fondation de la paroisse, et son histoire reste mal connue. Sous l'Ancien Régime, elle relève du doyenné de Meulan, de l'archidiaconé du Vexin français et de l'archidiocèse de Rouen. Le collateur de la cure est l'archevêque de Rouen. Sous la Révolution française, l'ensemble des paroisses du département de Seine-et-Oise est regroupé dans le nouveau diocèse de Versailles. Comme partout en France, l'église est fermée au culte sous la Terreur, à l'automne 1793. Il paraît qu'elle n'est pas rouverte sous le Directoire, à l'instar d'un bon nombre d'églises paroissiales de faible importance. Sous le Concordat de 1801, la paroisse de La Villeneuve est définitivement supprimée, et réunie à celle d'Ableiges dès l'année suivante. L'église est déclassée en \"chapelle de secours\". Elle ne dispose pas d'un vicaire, et n'accueille plus de célébrations régulières. La commune de La Villeneuve est quant à elle réunie à celle d'Ableiges le. Tout comme Ableiges, La Villeneuve est à présent affiliée à la \"paroisse Avernes et Marines\", et l'église Notre-Dame accueille des messes dominicales environ quatre fois par an, à 9 h 30 ou 11 h 00.  L'église peut être approximativement datée grâce à l'analyse stylistique. Elle appartient encore à la première période gothique, comme l'indiquent les contreforts à ressauts ; l'absence de larmier à la limite des allèges ; les ogives au profil emblématique d'une fine arête entre deux tores ; les clés de voûte sculptées de petites rosaces ; les hauts tailloirs carrés ; et les chapiteaux de feuilles plates dans le chœur, et de feuilles striées aux extrémités enroulées en crochets, parfois perlées ou côtelées, autour de la croisée du transept. En même temps, les bases des colonnes et colonnettes ne sont plus flanquées de griffes aux angles, comme c'est encore le cas au début du. Les chapiteaux à feuilles plates ou côtelées ressemblent assez à leurs homologues de l'église d'Ableiges, mais les tailloirs sont différents. La nef n'a pas été voûtée d'ogives dès la construction. Les supports dans les angles près du carré du transept sont contemporains de celui-ci, mais les petits chapiteaux aux tailloirs polygonaux des faisceaux de colonnettes au milieu des élévations latérales et des colonnettes uniques dans les angles au revers de la façade se rattachent clairement au style gothique rayonnant. Ils évoquent le milieu du règne de saint Louis ; plus tard, les tailloirs s'amincissent encore, et les angles saillants des piliers entre deux fûts disparaissent au profil de moulures concaves. Si la nef est très courte et ne compte que deux travées, l'on avait projeté un clocher ambitieux, mais l'étage de beffroi n'a vraisemblablement jamais été achevé. En revanche, l'on agrandit l'église par l'adjonction d'un bas-côté au nord de la nef, à une période indéterminée de l'époque gothique. Les grandes arcades non moulurées et dépourvues de chapiteaux indiquent qu'elles ont dû être ouvertes dans un mur préexistant, mais l'on ne peut affirmer si ce fut avant ou après le voûtement de la nef. Après la Révolution, l'église déclassée en chapelle de secours n'est plus entretenue. C'est peut-être au que le croisillon sud, le bas-côté, et les voûtes du croisillon nord et de la nef sont démolies. L'église est inscrite au titre des monuments historiques par arrêté du. Mais son délabrement se poursuit, et elle frôle la démolition. Elle est sauvée \"in extremis\" et intégralement restaurée sous le maire Jacques Darcourt, en 1988, et se présente aujourd'hui dans un très bon état de conservation.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aperçu général.", "content": "Régulièrement orientée, l'église n'adopte pas l'orientation un peu irrégulière des autres maisons du village, qui sont bâties parallèlement à la rue principale du village et à ses voies perpendiculaires. Elle répond à un plan cruciforme simple, devenu irrégulier par la démolition du croisillon sud. L'église se compose à présent d'une nef de deux travées ; d'une croisée de transept servant en même temps de base au clocher en bâtière ; d'un croisillon nord, prolongée vers l'ouest par une niche contenant le confessionnal et vers l'est par la petite chapelle des fonts baptismaux ; d'une sacristie occupant en partie l'emplacement du croisillon sud ; et d'un chœur d'une seule travée, se terminant par un chevet à pans coupés. Le fond du croisillon nord est condamné par les boiseries d'un retable, et contient l'escalier desservant les combles et un débarras. La croisée du transept et le chœur sont voûtés d'ogives ; la nef et le croisillon nord sont simplement plafonnés, ainsi que les deux annexes du croisillon. Le portail occidental de la nef constitue l'unique accès. La nef, le croisillon nord et le chœur sont munis de toitures à deux rampants, avec des pignons en façade et au nord.", "section_level": 2}, {"title": "Intérieur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Nef.", "content": "La nef ne compte que deux travées, comme à Valmondois. La largeur augmente successivement vers l'est. Devant la croisée du transept, elle représente les deux tiers de la profondeur. Malgré ces dimensions très restreintes, l'architecte a donné à la nef des proportions relativement élancées. La hauteur sous le sommet des voûtes atteignait plus qu'une fois et demi la largeur, et la hauteur des faisceaux de colonnettes sans emploi dépasse la largeur du vaisseau. Depuis la suppression des voûtes, la nef est munie d'un plafond de bois à poutres apparentes, et a un peu gagné en hauteur. L'ensemble des supports des voûtes subsiste encore, ainsi que les formerets toriques, sauf au sud de la première travée. Comme déjà évoqué, les colonnettes dans les angles nord-est et sud-est sont issues de la campagne de construction du transept, et seront décrites dans le contexte de celle-ci. Elles étaient partagées par les ogives et les formerets. L'existence de ces colonnettes, ainsi que la largeur de la nef calquée sur le diamètre du carré du transept, soulignent bien que le voûtement de la nef était prévu d'emblée. Il n'a été réalisé qu'après le milieu du. Pour ceci, l'on posa un dosseret au milieu de chacune des élévations latérales, et y adossa trois fines colonnettes appareillé. L'on plaça des colonnettes uniques dans les angles près de la façade. L'emploi de dosserets ou de piliers à angles rentrants devient obsolète après la première phase du style rayonnant. L'on pourrait donc supposer que les fûts sont plus anciens que les chapiteaux, mais leur diamètre réduit par rapport aux parties orientales ne parle pas dans ce sens. Le diamètre des fûts réservés à l'arc-doubleau est équivalent à celui des fûts des ogives dans le transept et le chœur, et le diamètre des fûts destinés aux ogives et formerets correspond à celui des rangs de claveaux supérieurs dans le transept et le chœur. Les corbeilles des chapiteaux sont faiblement évasées. Elles sont séparées des fûts par un astragale au profil angulaire, et sculptées d'un rang de feuilles à faible relief, qui portent des fleurettes bien fouillées aux extrémités. En haut, les corbeilles arborent un anneau analogue à l'astragale. Les tailloirs sont polygonaux, et composés d'une plate-bande et d'un biseau. Les supports des voûtes font encore le principal intérêt de la nef. Les deux grandes arcades bouchées, au nord, sont en tiers-point, et très aigües. Elles sont presque aussi larges que les travées elles-mêmes, et leur sommet se situe un peu en dessus du niveau des tailloirs des chapiteaux. L'absence de supports et de mouluration donne à penser que les arcades ont été percées après coup, car des arcades aussi rustiques sont l'exception dans des édifices d'une architecture globalement très soignée. Seulement l'austérité et la rareté des fenêtres étonne : au sud, le jour n'entre que par une seule lancette unique, dans la deuxième travée, et à l'ouest, le grand oculus au-dessus du portail est dépourvu de remplage, ce qui ne veut pas dire qu'il n'en a jamais possédé.", "section_level": 3}, {"title": "Transept.", "content": "La croisée du transept est de plan carré, de même largeur que la nef et le chœur, et voûtée à la même hauteur. Elle est délimitée des travées voisines par quatre arcs-doubleaux en tiers-point à double rouleau, dont celui du sud est bouché par un mur. Le rang de claveaux supérieur est mouluré d'un tore de chaque côté ; le rang de claveaux inférieur affiche un méplat entre deux tores. Les ogives accusent une fine arête entre deux tores. Ces profils sont parmi les plus répandus à la première période gothique pour ces usages et se rencontrent dans la majeure partie des églises gothiques de la région. La clé de voûte arbore une rose à huit pétales d'une facture assez naturaliste. Avec les rouleaux supérieurs des doubleaux, les ogives retombent sur les tailloirs carrés de trois fines colonnettes à chapiteaux logées dans les quatre angles du carré du transept, tandis que les rouleaux inférieurs retombent sur les tailloirs également carrés des chapiteaux de colonnes engagées dans les piles du clocher. Les tailloirs des ogives sont implantés à 45° face à celles-ci, ce qui est également la disposition la plus habituelle entre la fin de la période romane et l'éclosion du style rayonnant. Ils forment quasiment une entité avec les tailloirs des rouleaux supérieurs, comme à Amblainville et de Saint-Crépin-Ibouvillers. Vers le croisillon nord et vers le chœur, les supports s'organisent de la même manière que dans la croisée du transept, et l'on trouve donc également des faisceaux de trois fines colonnettes dans les angles. Puisqu'il n'y a pas de doubleaux sur les élévations latérales de ces travées, l'une des colonnettes est réservée aux formerets. Vers la nef, le parti est différent, car il n'y a que deux colonnettes qui côtoient les colonnes engagées du rouleau inférieur du doubleau, ce qui implique que les ogives et formerets devaient se partager un même tailloir, qui par ailleurs est ici implanté orthogonalement.  Le profil des tailloirs se compose, du haut vers le bas, d'une tablette largement débordante, et d'une baguette relié à un cavet. Les tailloirs des faisceaux de trois colonnettes fusionnent au niveau de la tablette. Les chapiteaux sont sculptés de feuilles striées et côtelées aux extrémités enroulées en crochets vigoureuses dans l'angle nord-ouest ; de crochets ordinaires dans l'angle nord-est ; et de feuilles striées et perlées aux extrémités enroulées en crochets au sud. Ici, les chapiteaux sont fortement érodés. Les grands chapiteaux du rang de claveaux inférieur du doubleau vers le croisillon sud disparu sont épargnés par le mur qui bouche cette arcade. Au nord, les crochets sont en partie brisés. C'est dans l'angle nord-ouest que l'on trouve les chapiteaux les mieux conservés. Pour venir aux bases, elles se composent d'un petit et d'un grand boudin aplatis, sans scotie et sans griffes d'angle. La plupart des bases a été refaite lors de la restauration en 1988, de même que les tambours inférieurs des colonnettes. Quant au croisillon nord, qui était initialement aussi grande que le carré du transept, il n'appelle guère de remarques, car la voûte a disparu, et toutes les fenêtres sont bouchées. Le jour n'entre que par la baie orientale de la chapelle des fonts baptismaux, qui s'ouvre par une arcade en cintre, et est dénuée de caractère. Elle n'est sans doute pas antérieure au, et sa vocation initiale devait être différente, car les fonts baptismaux sont traditionnellement placés à l'ouest, près de l'entrée. Ce qui fait l'intérêt du croisillon est son aménagement insolite, avec un confessionnal sous l'arcade vers le bas-côté démoli, intégré dans les boiseries de panneaux à fenestrages en bois de chêne qui habillent les parties inférieures des murs dans toute l'église, et les boiseries analogues qui forment la cloison condamnant le fond du croisillon. Elles s'organisent sur trois registres séparés par des corniches, et comprennent deux portes (l'une desservant l'escalier, l'autre le débarras) ; une niche à statue en plein cintre ; et un oculus muni d'un vitrail au-dessus de la niche. Sans rétroéclairage, ce vitrail passe facilement inaperçu.", "section_level": 3}, {"title": "Chœur.", "content": "Le chœur ne compte qu'une unique travée, qui est cependant très profonde et presque aussi grande que la nef. Les absides à pans coupés sont minoritaires dans le Vexin, sans toutefois constituer une exception. L'architecture ne se distingue guère du transept, sauf que les chapiteaux sont sculptés de feuilles plates aux crochets à peine esquissés, que les tailloirs sont plus hauts, et que la rosace sous la clé de voûte est sculptée dans l'épaisseur des ogives, et entourée d'un rang de perles. En plus, des colonnettes uniques sont placées dans les quatre angles entre les murs latéraux et les pans de l'abside, comme à Belloy-en-France, Frouville et Grisy-les-Plâtres, sans bien sûr tenir compte des chœurs dépourvus de formerets. Pour la pose des boiseries, la partie inférieure des fûts a été supprimée. Assez curieusement, les fenêtres sont en plein cintre, ce qui est parfois le cas dans les églises rurales, même à la période rayonnante, comme par exemple à Éméville, Mareuil-sur-Ourcq et Rieux. À Grisy-les-Plâtres également, les fenêtres sont traitées très sobrement, et seulement entourées d'un ébrasement, sans aucune mouluration ni colonnettes à chapiteaux. La baie axiale est bouchée depuis l'installation d'un retable de pierre sous la forme d'une niche à statue, à la Renaissance tardive, à la fin du ou au début du. Les proportions sont harmonieuses. Tenant compte du niveau du sol plus élevé que dans la nef, les chapiteaux se situent à deux tiers de la hauteur sous le sommet des voûtes, et à mi-hauteur des fenêtres, dont le soubassement représente un tiers de la hauteur sous le sommet des voûtes. L'étroitesse des trois pans de l'abside confère au chœur un certain élancement malgré sa hauteur toute relative.", "section_level": 3}, {"title": "Extérieur.", "content": "La silhouette de l'église est bien particulière et reconnaissable entre les autres églises du Vexin français, qui ont du reste presque toutes leur cachet individuel, mais l'église de La Villeneuve-Saint-Martin ne peut s'enorgueillir ni d'un portail occidental remarquable, ni d'un clocher richement décoré. Ce sont ces deux éléments qui font le principal ornement des églises romanes et gothiques de la région. En l'occurrence, le portail d'origine s'est perdu, et a été refait avec des moulures conformes au style gothique, mais sans l'ambition de l'imiter, et l'étage de beffroi du clocher manque. L'on suppose qu'il n'a jamais été construit, mais il a tout aussi bien pu s'écrouler sur la nef et les croisillons, ce qui expliquerait l'absence de voûtes dans la nef et le croisillon nord, et la démolition du croisillon sud. Dans les environs, les églises d'Avernes et de Vallangoujard constituent d'autres exemples de clochers gothiques dépourvus d'étage de beffroi. Malgré ce défaut esthétique, l'église Notre-Dame-de-l'Assomption n'est pas un édifice rustique, comme le montrent la qualité des voûtes et de leurs supports, et le bel appareil régulier en pierres de moyen appareil, les moellons étant réservés aux pignons du clocher.  Si le pignon du croisillon nord est en torchis, et si ses contreforts viennent manquer, c'est certainement seulement le cas depuis les mutilations que l'église a connu du fait du manque d'entretien, au ou avant. De même, l'absence de corniches peut résulter de réfections des toitures ; le croisillon nord de Seraincourt (côté ouest) en fournit un exemple. Les fenêtres sans remplage sont la règle à la période de construction, sauf pour les rosaces des façades ou croisillons. En revanche, l'absence de toute ornementation traduit un souci d'économie ; au moins des bandeaux doublement biseautés en forme de sourcil surmontent les baies de la plupart des églises de la première période gothique, si les bandeaux ne sont pas sculptés de motifs décoratifs, et si l'on ne trouve pas d'archivoltes retombant sur deux colonnettes à chapiteaux. En son état actuel, l'architecture de l'église se caractérise surtout par les contreforts assez saillants qui épaulent les angles de la façade, les murs gouttereaux de la nef, même au nord, où il y avait un bas-côté, et l'abside. Ces contreforts se retraitent par un larmier à mi-hauteur, et s'amortissent par un glacis. Il n'y a guère d'autres détails à signaler, si ce n'est que le mur de la façade se retraite grâce à un fruit en dessous de l'oculus, et à la naissance de pignon. Reste à évoquer l'étage du clocher. Ses contreforts, peu saillants à ce niveau, sont scandés par un larmier en haut de l'étage, puis s'arrêtent de manière abrupte à la fin de l'étage. La face septentrionale est ajouré d'une baie en tiers-point à double rouleau. L'archivolte retombe sur une tablette biseautée, qui se poursuit jusqu'aux contreforts. À l'ouest, l'on voit une tablette au même niveau, mais aucune ouverture. Les faces sud et est sont munies de baies presque aussi hauts que l'étage, et à simple rouleau. Ces baies ont été murées. Celle au chevet est en grande partie masquée par la toiture du chœur. Le mur qui bouche la baie méridionale est percé d'une meurtrière.", "section_level": 2}, {"title": "Mobilier.", "content": "Parmi les éléments du mobilier de l'église, uniquement la cloche en bronze de 1603 est classée monument historique au titre objet. Ses dimensions n'ont pas été prises. Elle est ornée de quatre médaillons, et fut fondue par Nicolas Leclerc. Son classement remonte à juillet 1991. Le mobilier comporte néanmoins quelques éléments remarquables. Il s'agit d'un grand Christ en croix en bois du, de facture réaliste, et provenant certainement d'une poutre de gloire ; et du retable majeur avec ses trois statues en pierre. L'on peut en outre signaler les boiseries du croisillon nord avec le confessionnal, ainsi que la chaire à prêcher, devant le mur qui ferme la croisée du transept au sud, pour les délicates volutes baroques qui couronnent son dais. Les panneaux de la cuve, décorés d'arcatures trilobés, sont apparemment néo-gothiques, et datent probablement de la remise en état de l'église après les diverses démolitions subies.  Le retable, lui aussi en pierre, se compose d'une niche destinée à abriter la statue de la Sainte-Vierge, foulant du pied un démon, et de la console sur laquelle repose cette statue, flanquée de deux corniches moulurées sur lesquelles sont placées les statues du, plus grandes, de saint Jacques le Majeur, à gauche, et sainte Barbe, à droite. Le premier est identifiable grâce à son bourdon de pèlerin et sa petite besace, mais n'a pas son habituel chapeau arborant une coquille Saint-Jacques ; la seconde est reconnaissable grâce à la tour figurant en arrière-plan à gauche, où elle fut enfermée par son père avant son martyre. Sainte Barbe est en outre représentée avec un long bâton, en lieu et place de l'habituelle palme du martyr, et les deux saints tiennent dans leur main gauche un livre ouvert. Les statues gardent seulement des traces de leur polychromie ancienne, mais sont sinon en bon état. La console est de pure style Renaissance, et devrait dater de la fin du. Elle se compose d'un entablement, dont la métope est décorée de rosaces ou patères à ombilic, et de deux petites consoles sculptées de feuilles d'acanthe stylisées, qui reposent sur les corniches latérales. La niche elle-même est de style baroque, et peinte en ocre. Elle devrait dater du, comme les deux statues de saints. Une admirable guirlande en fer forgé entoure la Vierge. Deux pilastres plats cantonnent la niche. Au niveau des impostes de son arc en plein cintre, ils portent des chapiteaux doriques. En dessous, chacun des pilastres est flanqué d'un double aileron effilé, placé verticalement. Les stylobates reposent sur des consoles en faible relief, immédiatement à côté de la console supportant la Vierge, qui sont sculptées d'un triglyphe à gouttes, d'une modénature émoussée assez curieuse. Tout en haut, chacun des pilastres arbore une rosace, au même niveau que la clé d'arc de la niche, sur laquelle se profile une tête de chérubin. Cette clé d'arc est sommée d'un orbe, souvent employé comme attribut du Christ en gloire ou de Dieu le père. De part et autre, deux petits ailerons horizontaux esquissent les amorces d'un fronton.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’église Notre-Dame-de-l'Assomption est une église catholique paroissiale située au hameau de La Villeneuve-Saint-Martin de la commune d'Ableiges, dans le Val-d'Oise, en France. C'est un édifice de petites dimensions, qui ne comportait à l'origine qu'une nef de deux travées, un transept et un chœur d'une seule travée, se terminant par un chevet à pans coupés. Il fut bâtie entre 1210 et 1230 environ dans le style gothique, mais les voûtes de la nef ne furent ajoutées qu'une génération plus tard, et l'étage de beffroi du clocher n'a peut-être jamais été exécuté. À une époque indéterminée, un bas-côté a été adjoint à la nef du côté nord. Il n'existe plus à ce jour, de même que le croisillon sud du transept, remplacé par la sacristie, et les voûtes de la nef et du croisillon nord. En effet, la suppression de la paroisse dès le début du et le rattachement du village de La Villeneuve à la commune d'Ableiges en 1843 entraînent un manque d'entretien, auquel l'inscription au titre des monuments historiques par arrêté du ne rémédie pas. Proche de la ruine, l'église bénéficie finalement d'une restauration intégrale en 1988, et se présente aujourd'hui dans un excellent état. À l'intérieur, la croisée du transept et le chœur se signalent par une architecture de qualité, que la simplicité des abords ne permet pas de soupçonner. Ableiges est à présent affilié à la \"paroisse Avernes et Marines\", et l'église Notre-Dame accueille des messes dominicales environ quatre fois par an, à 9 h 30 ou 11 h 00.", "tgt_summary": null, "id": 795533}
{"src_title": "Huejuquilla el Alto", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La municipalité est située à d'altitude au nord de l'État de Jalisco, à environ au nord de Guadalajara. Elle est pratiquement enclavée dans l'État de Zacatecas sauf au sud où elle est limitrophe de la municipalité de Mezquitic.  La moitié du territoire municipal est occupée par des prairies peu productives à des altitudes comprises entre 1550 et 1750 m. Les reliefs vont de 1750 à 2200 m d'altitude et se partagent entre plateaux et zones montagneuses, dont de forêts de chênes et de pins. Le bois n'est pas exploité commercialement. La cueillette de l'origan est en revanche une ressource forestière importante, elle est pratiquée dans presque toute la municipalité pour les besoins de l'industrie alimentaire, cosmétique et pharmaceutique. Quelques carrières et des gisements d'étain et de chaux sont exploités dans la municipalité.  La faune comprend des espèces telles que le cerf, le leoncillo, le serpent à sonnette, le serpent corail, le lapin, le chat sauvage, le sanglier et le dindon sauvage.  La température moyenne annuelle est de. Les vents dominants viennent du nord-est. Les précipitations annuelles moyennes font. Il pleut principalement de juin à octobre. Il y a de gel par an en moyenne.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le nom de Huejuquilla vient du mot \"Huejoquillan\" ou \"Huexitla\" composé de \"huexatl\" : saule, \"quililitl\" : vert et \"tlan\" : lieu ; ce qui peut s'interpréter comme « à côté des saules verts ».  Le territoire de la municipalité était habité à l'époque préhispanique par deux peuples chichimèques, les Coras et les Huichols.  Les Espagnols conquièrent la région en 1548 au moment de la fondation de Zacatecas par Cristóbal de Oñate. La fondation du village hispanique date de 1573, elle est attribuée à Miguel Caldera, artisan de la paix dans la gran Chichimeca.  Au, à partir de 1825, Huejuquilla el Alto fait partie du canton de Colotlán. Huejuquilla el Alto acquiert le statut de ville en 1833 et celui de municipalité en 1861. Son territoire, qui comprend au départ les localités de Mezquitic, San Nicolás, Tenzompa et La Soledad, se réduit en 1872 au profit de Mezquitic.  La municipalité compte en 2010, pour une superficie de, dont 55% de population urbaine. La municipalité comprend dont les plus importantes sont le chef lieu Huejuquilla el Alto ( en 2010) suivie par Tenzompa et Colonia Hamatsie avec respectivement 793 et 327 habitants.  Au recensement de 2015, la population de la municipalité passe à.", "section_level": 1}], "src_summary": "Huejuquilla el Alto est un village et une municipalité de l'État de Jalisco au Mexique. La municipalité a en 2015.", "tgt_summary": null, "id": 371430}
{"src_title": "Championnats du monde de ski de vitesse 2009", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Participants.", "content": "17 nations sont représentées à cet évènement : l'Italie, la Suisse, la Finlande, la France, la Suède, l'Autriche, les Pays-Bas, la République tchèque, la Norvège, l'Allemagne, le Canada, la Russie, l'Espagne, la Pologne, la Belgique, les États-Unis et la Grande-Bretagne.  Deux absents de marque sont à noter : le vainqueur de la coupe du monde de ski de vitesse 2008 l'Italien Ivan Origone et la Française Charlotte Bar (troisième lors d'une épreuve de coupe du monde à Kulm en ). 107 participants répartis de la façon suivante :  Les deux épreuves concernées par la FIS sont celle du speed one.", "section_level": 1}, {"title": "La piste de Chabrières.", "content": "La piste de Chabrières située à Vars se trouve dans le couloir de Chabrières. La piste est le terrain de nombreux records du monde de ski de vitesse depuis les années 1990. Le premier record du monde fut établi par le Français Philippe Billy en 1992 avec une vitesse de 230,179 km/h, suivi de l'Américain Jeffrey Hamilton en 1995 (241,448 km/h) puis de nouveau Philippe Billy en 1997 (243,902 km/h). Depuis le record a été battu aux Arcs, propriété de l'Italien Simone Origone depuis 2006 (251,400 km/h), cependant le record de la piste de Vars appartient toujours à Philippe Billy.  La situation est la même chez les femmes, Vars permit d'améliorer le record du monde féminin dans les années 1990 par trois fois, en 1995 par la Française Karine Dubouchet (225,000 km/h) qui récidive en 1996 (225,766 km/h) puis par l'Américaine Carolyn Curl en 1997 (231,660 km/h). Le record est aujourd'hui détenu par la Suédoise Sanna Tidstrand depuis 2006 aux Arcs (242,590 km/h).  La piste a également permis de battre des records dans diverses disciplines comme le monoski, le V.T.T. de vitesse, le V.T.T. sur neige, le skwal et le snowboard. La piste atteint sur la portion de départ une inclination de la pente à 98 %.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la compétition.", "content": "Les premiers courses d'entraînements devaient initialement se dérouler à partir du dimanche mais les mauvaises conditions météorologiques qui continuèrent les lundi 19 et mardi 20 avec de fortes chutes de neiges et un vent violent ont empêché les courses d'entraînements. De plus, en raison de mauvaises prévisions pour les vendredi 23 et samedi, les finales se déroulent le jeudi et seule la journée du permit aux compétiteurs de prendre part à des courses d'entraînements.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Championnats du monde de ski de vitesse 2009 se déroulent du 17 au à Vars (France) sous l'égide de la fédération internationale de ski. Il y a deux titres à attribuer, une pour les hommes et une pour les femmes. Il s'agit d'une compétition bisannuelle. La marraine de l'évènement est la championne olympique 2008 de BMX Anne-Caroline Chausson. ", "tgt_summary": null, "id": 1390979}
{"src_title": "Émile Fourcand", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils de Antoine Paul Fourcand (Saint-Affrique 1769 - Bordeaux 1855) et de Pauline Monsarrat (1790-1865). La présence des Fourcand à Bordeaux remonte au début du, quand Paul Fourcand, négociant en vins, venant de Saint-Affrique dans l'Aveyron, s'y installa. Émile Fourcand était un négociant en droguerie.  Émile Fourcand fut membre de la Franc-maçonnerie bordelaise après avoir été initié en 1842 dans la loge « Les amis réunis » au Grand Orient de France.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Membre du conseil municipal de Bordeaux depuis 1860, il devint en 1861 juge au tribunal de commerce, instance qu'il présida de 1868 à 1872.  Sa nomination en tant que maire de Bordeaux en août 1870 s'effectua quelques jours avant la proclamation de la Troisième République. En avril 1871, à l'initiative de l'avocat Alfred Delboy, conseiller municipal de Bordeaux, Emile Fourcand, maire et chef girondin du parti républicain, se rend à Versailles demander au chef du gouvernement, Adolphe Thiers : de reconnaître des droits aux municipalités, l'amnistie de communards et la reconnaissance de la République comme gouvernement de droit inaliénable. Thiers éconduit la délégation et laisse entendre que la répression s'abattra sur Bordeaux si l'agitation ne cesse pas. Aux élections municipales de fin avril 1871, Emile Fourcand l'emporte, ainsi que quatre membres de la Première internationale sur une liste de soutien à la Commune de Paris. Quelques semaines après, fin mai, Thiers écrase la Commune de Paris lors de la semaine sanglante qui fera près de 30 000 morts.  Il sera conseiller général puis président du Conseil général de la Gironde.  En 1877, il fait rénover le musée des beaux-arts de Bordeaux, notamment dans le but d'accueillir la statue colossale de Louis XVI, réalisée par Nicolas Raggi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Simon Paul Émile Fourcand, né à Bordeaux le 14 novembre 1819 et décédé à Tresses le 1septembre 1881, a été nommé maire de Bordeaux en août 1870. Émile Fourcand a été élu le 14 décembre 1875 sénateur inamovible, poste qu'il conserva jusqu'à sa mort en 1881.", "tgt_summary": null, "id": 1526453}
{"src_title": "Abergement-la-Ronce", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "La commune d'Abergement-la-Ronce, délimitée au nord par la frontalière du département de la Côte-d'Or (Bourgogne-Franche-Comté) et au sud par le Bief Noir, fait partie du Pays Dolois, région naturelle du Nord-Ouest de la plaine jurassienne, et plus précisément de sa partie ouest dite \"le Finage\".  Les villes les plus proches sont Damparis (), Tavaux (), et Dole, sous-préfecture du département ().", "section_level": 2}, {"title": "Cours d'eau et forêts.", "content": "La commune est traversée par le Canal du Rhône au Rhin ainsi que les ruisseaux Turlurot, Bief-Salé, Bief-Noir et La Blaine. Forêt et bois couvrent de son territoire.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La superficie de la commune est de ; l'altitude varie entre 186 et.  Situé dans la plaine du Finage, la commune dispose de sols profonds et bruns favorables aux céréales (maïs, blé), au colza, à la betterave sucrière et aux cultures légumières.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est de type océanique avec un été tempéré.", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "La commune est accessible par les routes D220 (Saint-Aubin - Dole) et D220E (Abergement-la-Ronce - Saint-Symphorien-sur-Saône), ainsi que par l'EuroVelo 6 et le canal du Rhône au Rhin, qui la traversent. Les autres infrastructures de transport les plus proches sont l'échangeur de Dole-Choisey (A39, sortie ), à, la gare TGV de Dole-Ville, à, ainsi que l'aéroport de Dole-Jura, à.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le toponyme \"Abergement-la-Ronce\" est composé du nom \"Abergement\", issu de l'ancien français \"Albergement\", évoquant un lieu d'accueil pour les voyageurs, auquel est adjointe \"la-Ronce\", en référence aux broussailles épineuses qui jonchaient le terrain, avant que le village n'y soit construit. Selon la période et le scribe, le toponyme est aussi orthographié \"Albergement\", \"Labergement\", \"L'Abergement de la Ronce\", \"Abergement de la Ronce\", ou \"Labergement-la-Ronce\".", "section_level": 1}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Logement.", "content": "En 2009, le nombre total de logements dans la commune était de 331, alors qu'il était de 283 en 1999.  Parmi ces logements, 91,3 % étaient des résidences principales, 0,6 % des résidences secondaires et 8,0 % des logements vacants. Ces logements étaient pour 87,2 % d'entre eux des maisons individuelles et pour 11,9 % des appartements.  La proportion des résidences principales, propriétés de leurs occupants était de 82,3 %, en légère hausse sensible par rapport à 1999 (80,7 %). La part de logements HLM loués vides était de 2,6 % contre 0,0 %.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Monographie historique.", "content": "Bien que la voie romaine reliant Dijon à Monts-Jura traverse son territoire, le village n'est fondé qu'au.  Sous l'Ancien-Régime, le village appartient au comté de Bourgogne, alors territoire du Saint-Empire romain germanique. Il dépendait pour les affaires temporelles de la seigneurie de Gevry, dans le bailliage de Dole, et pour les affaires spirituelles de la paroisse de Tavaux, du doyenné de Neublans, de l’archidiaconé de Gray, du pagus d’Amous et du diocèse de Besançon.  De par sa proximité avec le duché de Bourgogne et le royaume de France, le village n'est pas épargné par les nombreuses guerres, qui opposent les Comtois aux Bourguignons, puis aux Français, depuis sa fondation jusqu'à la conquête définitive de la Franche-Comté, par Louis XIV, en 1674.  En 1736, Abergement-la-Ronce devient une paroisse indépendante, et l'église Saint-Jean-Baptiste actuelle est édifiée sur une ancienne. Vers 1800 est creusé le canal du Rhône au Rhin traversant le village. Cette réalisation a nécessité la déviation sur sa rive droite du ruisseau La Blaine, alimentant le moulin du Turlurot, contraint de cesser son activité.  Entre 1875 et 1878, la filature et fabrique de feutre Châtelet est construite au nord du village, avant d'être reprise par la famille Strüver de 1895 à 1960, puis par la S.C.I. d'Abergement-la-Ronce, créée l'année même entre P.A.V. et E.J. Monnoyeur, qui en fait une blanchisserie industrielle du chiffon d'essuyage, en proie aux flammes en 1972, 1977 et 1984, puis reprise par Michel Falconnet, en 1998.  En 1889, une première compagnie de pompiers est fondée, dissoute puis reconstituée en 1934. Entre 1926 et 1978, de l'usine d'industrie chimique Solvay, est construite au nord-est du village. Ces deux sites industriels figurent tous deux à l'Inventaire général du patrimoine culturel (IGPC), depuis le.  Dans les années 1970, le centre administratif Georges Fèvre est érigé à l'emplacement de l'ancien presbytère. Depuis 1997, Abergement dépend pour les affaires spirituelles, avec Aumur et Damparis, de la paroisse Abbaye de la Trinité, placée sous le vocable de Saint-Sébastien.  Au début des années 2000, une halte-nautique est construite sur l'une des rives du canal. En 2005, la compagnie de sapeurs-pompiers est dissoute au profit de celle de Saint-Aubin.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tendances politiques et résultats.", "content": "Lors des élections européennes de 2019, Abergement-la Ronce possède un taux de participation supérieur à la moyenne (56,00% contre 50,12% au niveau national). La liste du Rassemblement National y arrive en tête, avec 33,83% des suffrages exprimés, contre 23,31% au niveau national. La liste de La République en Marche obtient 12,57% des voix, contre 22,41% au niveau national. Debout la France, obtient 8,38% des votes contre 3,51% au niveau national. La liste des Républicains obtient 7,78% des suffrages, contre 8,48% au niveau national. La liste d'Europe-Ecologie-Les Verts réalise un score de 7,49% des voix, contre 13,48% au niveau national. La liste de la France Insoumise obtient 7,19% des votes, contre 6,31% au niveau national. La liste du Parti Socialiste obtient 6,29% des voix contre 6,13% au niveau national. Les autres listes obtiennent des sores inferieurs à 5%.  Le résultat de l'élection présidentielle de 2012 dans cette commune est le suivant :  Le résultat de l'élection présidentielle de 2017 dans cette commune est le suivant :", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Abergement dispose d'une grande école primaire publique, accueillant une centaine d'élèves. Les établissements publics d'enseignement secondaire généraux les plus proches sont les collèges Jean Jaurès et des Vermaux, à Damparis et à Tavaux, ainsi que les lycées Jacques Duhamel et Charles Nodier, à Dole.", "section_level": 2}, {"title": "Sports et loisirs.", "content": "L'animation du village est assurée par le Foyer rural qui propose de nombreuses activités récréatives (chorale, pétanque etc.), l'Amicale des Anciens Sapeurs-Pompiers, l'Association Communale de Chasse Agréée, le Football Club, l'Union Sportive Tavaux Damparis Abergement, ainsi que les associations de parents d'élèves, \"De fil en aiguilles\" et \"Les bons vivants\".  Concernant les infrastructures, la commune met à disposition les salles du centre administratif et culturel Georges Fèvre, un terrain de pétanque, un stade de football et rugby avec ses terrains d'entrainement, un court de tennis, un skatepark et deux aires de jeux.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "En 2010, le revenu fiscal médian par ménage était de, ce qui plaçait Abergement-la-Ronce au rang parmi les communes de plus de 39 ménages en métropole.", "section_level": 2}, {"title": "Emploi.", "content": "En 2009, la population âgée de 15 à 64 ans s'élevait à, parmi lesquelles on comptait 72,0 % d'actifs dont 67,4 % ayant un emploi et 4,6 % de chômeurs.  Abergement appartient au bassin d'emploi de Dole. On comptait dans la zone d'emploi, contre 131 en 1999. Le nombre d'actifs ayant un emploi résidant dans la zone d'emploi étant de 316, l'indicateur de concentration d'emploi est de 16,8 %, ce qui signifie que la zone d'emploi n'offre qu'un emploi pour six habitants actifs.", "section_level": 2}, {"title": "Entreprises.", "content": "Au, Abergement-la-Ronce comptait : cinq dans l’agriculture-sylviculture-pêche, huit dans l'industrie, quatre dans la construction, quinze dans le commerce-transports-services divers et quatre étaient relatifs au secteur administratif.  En 2011, ont été créées à Abergement-la-Ronce, dont 7 par des autoentrepreneurs. En dehors des structures administratives et publiques, la commune accueille sur son territoire trois exploitations agricoles, l'usine Solvay, la blanchisserie Monnoyeur, une boulangerie, un salon de coiffure (Coiffellia), ainsi que les entreprises Michel Wawrzyniak (travaux publics et balayage), Olivier Travaux (travaux publics), Canault père et fils (plâtrerie, peinture, vitrerie) et Dominique Chalumeau (tapisserie, rideaux).", "section_level": 2}], "src_summary": "Abergement-la-Ronce est une commune française située dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les \"Abergeois\" et \"Abergeoises\".", "tgt_summary": null, "id": 552553}
{"src_title": "Quetigny", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "La ville de Quetigny est située à à l'est de Dijon et fait partie de sa banlieue.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Quetigny, anciennement appelée dans les vieilles chartes et en fonction des époques \"Quintiniacum\", \"Curlegnetum\", \"Cusigni\" ou encore \"Cutigny\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Quetigny a connu une histoire assez originale dans sa conception. Elle est en effet passée du petit village de 300 habitants dans les années 1960 à la ville de près de aujourd'hui. À l'origine de cette mutation, un maire, Roger Rémond, refusant le modèle des grands ensembles imposé aux communes de périphérie urbaine à cette époque, a souhaité conserver la maitrise de son développement par l'achat de terrains grâce à une régie municipale. Dès 1968 s'ouvre le premier magasin Carrefour de la région, le cinquième en France. Les implantations des laboratoires Delalande (aujourd'hui Sanofi Aventis) et Monot suivent.  En même temps, l'ouverture d'une cité d’enseignement agricole de première importance façonne le paysage urbain avec la construction d'immeubles de logements pour les étudiants et le personnel (DATAR).  Au fil des années, par une maitrise complète d'une urbanisation équilibrée favorisant la mixité sociale, une ville à taille humaine s'est construite. L'expansion économique se lie à l'expansion de la ville. Le Grand-Marché deviend la première zone commerciale de la région en flux et en chiffre d’affaires. La création de la place centrale Roger-Rémond précède celle du parc aquatique Cap Vert et du golf public. Le multiplexe cinéma de 12 salles et son parvis de restaurants et salle de loisirs succède au parc aquatique devenu obsolète avec l’arrivée de la piscine olympique de la métropole à la sortie de la ville. La ville s’est dotée d’un programme de développement durable « Agenda 21 local », respectueux de l'équilibre environnemental, social, économique et culturel.  L'arrivée du tramway en 2014 a incité la commune à modifier son cœur de ville, pour regrouper commerces de proximité, services et nouveaux logements autour du terminus.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "À l'initiative d'Hervé Vouillot et d'Alioune Blondin Beye, Ministre malien des Affaires Étrangères, tous deux anciens étudiants à Dijon, des liens entre Quetigny et Koulikoro sont établis pour poser les bases d'un jumelage coopératif. Quetigny engage un plan d'action solidaire et économique au bénéfice de la ville malienne de Koulikoro, qui était alors confrontée à une sécheresse chronique. Le jumelage a été rejoint par la ville allemande de Bous (Sarre)", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "La ville de Quetigny dispose d'un centre commercial (Centre Commercial Grand Quetigny) regroupant différentes enseignes (Carrefour, Texto, Yves Rocher, Sephora, Celio, Brice, Armand Thierry, MS Mode, Micromania, Intersport...) et quelques points de restaurations (La Cour pavée, Waffle Factory, Pomme de Pin,...). Quetigny est une ville très commerçante (Besson, Decathlon, Maison du Monde, Leroy Merlin, Top Office, Kiabi, Leader Price, U express, Lidl, Picard, Conforama, Saison, Darty, Norauto...).  Quetigny dispose du plus grand cinéma de l'agglomération dijonnaise, le « Ciné Cap Vert ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Quetigny (prononcer []) est une commune française appartenant à Dijon Métropole située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. ", "tgt_summary": null, "id": 1929585}
{"src_title": "Le Maître de Ballantrae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "En Écosse, au, au manoir des Durrisdeer, vivent les deux frères Durie : James, le Maître de Ballantrae, l'aîné de la famille, est un libertin calculateur, ambitieux, amoral, mais charismatique et respecté ; Henry, le cadet, est quant à lui modéré, plus vertueux, mais injustement mal-aimé.  En 1745, le pays est plongé dans une guerre civile opposant les jacobites, partisans du prétendant Jacques François Stuart, à l’armée du roi en place, George II. Par opportunisme, James souhaite soutenir la cause des rebelles, malgré l'avis contraire de son père et de son frère. Ces derniers pensent qu'en tant qu'aîné, il devrait rester au manoir afin de montrer sa fidélité au roi George ; et que c'est plutôt à Henry de s'engager auprès des jacobites. James scelle son destin et celui des Durrisdeer en allant malgré tout combattre aux côtés du prince Charles. Le, la célèbre bataille de Culloden voit l’écrasement de la rébellion jacobite et James est présumé mort. Ayant en fait survécu, le Maître conçoit alors une haine féroce à l'encontre de Henry, auquel il reproche sa disgrâce et la spoliation de ses biens. Dès lors, et tout au long de son existence, James n'aura de cesse de persécuter son frère. Au début, Henry endurera toutes les humiliations. Puis il finira dévoré par cette même haine qui anime son frère. L'ultime confrontation se terminera tragiquement, au cœur de la forêt sauvage des Adirondacks.", "section_level": 1}, {"title": "Publication.", "content": "L'édition originale contenait ce que Stevenson qualifia lui-même de « bourde inconcevable », d'« exagération à faire frémir Hugo ». En effet, à l'issue du duel entre les deux frères (chapitre V), Mrs Henry enfonçait jusqu'à la garde l'épée de son mari dans le sol gelé. Dans une lettre adressée à Marcel Schwob, Stevenson demande au traducteur de corriger ce passage afin de le rendre plus plausible.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Après \"L’Étrange Cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde\" qui l’a consacré en 1886, Stevenson publie cinq livres d’un retentissement moindre, donnant à penser que son talent décline. \"Le Maître de Ballantrae\" est salué comme un brillant retour : on retrouve le suspense et l’exotisme de \"L’Île au trésor\", la complexité psychologique de \"Dr Jekyll et Mr Hyde\", et surtout un remarquable art de la construction du récit. Peu connu du grand public, ce livre contiendrait, selon les critiques, les scènes les plus puissantes jamais écrites par Stevenson. \"Le Maître de Ballantrae\" est généralement considéré comme le chef-d’œuvre de son auteur — exception faite des derniers chapitres, que la critique anglaise a dénoncés pour faibles et invraisemblables. \"The Times\" estime que peu de livres approchent à ce point de la perfection. Henry James partage cet enthousiasme, affirmant dans une lettre à l’auteur que ce « pur joyau » lui aurait procuré « l’émoi le plus intense » de sa vie littéraire.  André Gide se plaint d’avoir du mal à en achever la lecture : « Curieux livre, où tout est excellent, mais hétérogène, au point qu’il semble la carte d’échantillons de tout ce où peut exceller Stevenson ». Il dit relire \"Le Maître de Ballantrae\" lors de son voyage au Congo.  Certains critiques dénoncent le côté sombre du livre, parfois à la limite du morbide. D’autres, au contraire, sont sensibles à la dimension nouvelle que confère au roman d’aventures l’apport du tragique.  Bertolt Brecht souligne l’extraordinaire originalité de la narration. Par exemple, le personnage central (le Maître de Ballantrae) nous est surtout connu par le témoignage d’une personne qui lui est profondément hostile (l’intendant MacKellar, narrateur principal). Autre originalité, on sait qu’un roman d’aventures vit exclusivement de la sympathie que le lecteur éprouve pour l’aventurier. Or, ici, la sympathie est très péniblement acquise.  Enfin, le cheminement du narrateur ne laisse pas les critiques indifférents. À la première page de son récit, l'intendant MacKellar affirme écrire dans le but de réhabiliter Henry, le plus jeune des frères, la victime. Et, en effet, dans la plus grande partie du livre, il prend résolument le parti de Henry : on le voit longtemps batailler, homme de raison, contre l’aveuglement passionnel du père et de l’épouse, subjugués par le criminel. Puis MacKellar se laisse prendre lui aussi, peu à peu, au charme pervers de l’aîné. Et les deux épitaphes qu’il dédie aux deux frères, à la dernière page, ne laissent aucun doute sur la transformation qui s’est opérée en lui. Comme le dit Michel Le Bris, parlant de la théorie littéraire de Stevenson : « Il ne s'agit pas d'interpréter autrui, mais de manifester l'évidence de son étrangeté, étrangeté constitutive de votre propre mystère. Car vous écrivez toujours sur l'étranger qui est en vous... c'est peut-être même l'étranger qui est en vous qui écrit! ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Maître de Ballantrae (\"\") est un roman d'aventures de l'écrivain écossais Robert Louis Stevenson. L'auteur commence à l’écrire dans les Adirondacks, durant l’hiver 1887, alors qu’il vient de relire \"The Phantom Ship\" de Frederick Marryat, écrivain de la mer, des conflits familiaux et du statut social. Le récit paraît tout d'abord dans la revue américaine \"Scribner's Magazine\", sous forme d'un feuilleton en douze épisodes, de à. La publication de l'œuvre en volumes, sous le titre \"The Master of Ballantrae: A Winter's Tale (Le Maître de Ballantrae : un conte d'hiver),\" a lieu le.", "tgt_summary": null, "id": 495461}
{"src_title": "Gardes-le-Pontaroux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et accès.", "content": "Gardes-le-Pontaroux est située au sud-est du département de la Charente non loin de celui de la Dordogne, à au sud-est d'Angoulême et à au nord-ouest de Périgueux. La route reliant ces deux villes, la D 939, traverse son territoire.  La commune est aussi à au nord-est de Villebois-Lavalette, chef-lieu de son canton, au sud-ouest de Rougnac et du département de la Dordogne (La Rochebeaucourt).  La commune de Gardes-le-Pontaroux est aussi traversée du nord-est au sud-ouest par la D 16, route de Confolens à Montmoreau-Saint-Cybard, qui passe par Montbron, Marthon et Villebois-Lavalette.", "section_level": 2}, {"title": "Hameaux et lieux-dits.", "content": "La commune est composée de deux parties. L'église est située à \"Gardes\", minuscule hameau à l'écart de la route, et la mairie au \"Pontaroux\", hameau sur la route d'Angoulême à Périgueux (D 939).  La commune comporte par ailleurs de nombreuses fermes et quelques hameaux, comme la \"Grande Sartrie\" au nord-ouest du Pontaroux, \"la Davidie\" au sud-est, le village de vacances du Pontaroux dans la vallée du Voultron près de \"la Quina\", \"le Marquisat\" et \"l'Aubertie, la challerie\" près de Gardes, etc..", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune occupe un plateau calcaire datant du Crétacé, composé de Coniacien en grande partie et quelques petites zones de Santonien.  La vallée du Voultron offre des petites corniches calcaires du Coniacien moyen.  Au nord de la commune (route d'Angoulême à Périgueux entre le Pontaroux et la commune de Dignac), on trouve une zone couverte par des dépôts du Tertiaire, sous forme de sable argileux, galets quartzeux, silex, en provenance du Massif central. Le Quaternaire a aussi altéré ces zones lors des glaciations, ainsi que certaines zones du Santonien. Offrant des sols plus pauvres, elles sont parfois boisées (pin maritime et châtaignier sur les zones non calcaires). Le relief de la commune est celui d'un plateau légèrement incliné vers le sud, assez vallonné, d'une altitude moyenne de. Le point culminant est à une altitude de, situé sur la limite orientale de la commune au nord-est du bourg de Gardes près de Beauregard. Le point le plus bas est à, situé en limite sud le long de l'Espérande. Le bourg de Gardes est à d'altitude et la mairie au Pontaroux à.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est traversée par le Voultron, qui prend sa source quelques kilomètres au nord, dans la forêt d'Horte près de \"Cloulas\" (commune de Dignac), passe au Pontaroux puis descend dans une vallée aux parois calcaires parfois apparentes où se trouve un village de vacances, avec piscine publique d'été, ainsi que le gisement préhistorique de \"la Quina\" au pied de la falaise rive gauche.  Le Voultron est un affluent de la Lizonne et sous-affluent de la Dronne, et la commune est entièrement située dans le bassin versant de la Dordogne. En entrant dans la commune le Voultron reçoit de petits ruisseaux affluents descendant du relief argileux. Au sud de la communel le Voultron reçoit sur sa rive gauche un autre petit affluent, \"l'Espérande\", ruisseau à sec en été qui prend sa source près de Gardes et limite la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Comme dans les trois quarts sud et ouest du département, le climat est océanique aquitain.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Les formes anciennes sont \"(La) Garda\", \"(La) Guarda\" en 1328, \"Guardia\", \"Yguardia\" en 1380.  Comme de nombreux lieux en France, l'origine du nom de Gardes remonte à \"guarda\", latinisé à partir du vieux haut allemand \"warta\", signifiant « garde », lieu facile à garder et à défendre. Rien qu'en Charente, on compte 18 de lieux de cette origine.", "section_level": 1}, {"title": "Langues.", "content": "La commune est dans la partie occitane de la Charente qui en occupe le tiers oriental, et le dialecte est limousin. Elle se nomme \"Garda\" en occitan.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Le site préhistorique de la Quina s’étend sur près de et comporte deux gisements, la station amont et la station aval. Cette dernière a été occupée au Paléolithique moyen (Moustérien) et au début du Paléolithique supérieur (Châtelperronien, Aurignacien).  C'est en 1872 qu'un propriétaire, M.Lambert, en extrayant de la terre, a recueilli les restes d'une sépulture préhistorique. À la suite de cela, la même année, l'archéologue Gustave Chauvet a découvert le site de la Quina, légèrement plus au sud.  En 1910 et près de ce même endroit, le docteur Henri-Martin a mis au jour l'entrée d'un souterrain-refuge sous la ferme de la Ligerie.  La petite route qui passe à Gardes était l'ancienne voie romaine d'Angoulême à Périgueux, qui traversait la Lizonne à la \"Chaussade\" et le \"Pas de Pompeigne\" et rattrapait la voie venant de Saintes. Côté nord-est, elle longeait la route actuelle D 939 et passait près de \"la Davidie\", au Vieux Pontaroux, et la \"Petite Sartrie\".", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Piscine d'été du Pontaroux, à bassin de, particulièrement attractive en saison. Village de vacances à proximité avec épicerie. Le GR 36 passe à au sud.", "section_level": 2}, {"title": "Équipements, services et vie locale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "L'école, située au Pontaroux, est un regroupement pédagogique intercommunal entre Gardes-le-Pontaroux et Magnac-Lavalette, qui accueillent chacune une école élémentaire, avec une classe. Le secteur du collège est Villebois-Lavalette.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine religieux.", "content": "L'église Notre-Dame de Gardes, des. Clocher massif, abside romane, nef trapue comme d'autres églises des environs (comme Combiers, Édon). Elle est classée monument historique depuis 1943.", "section_level": 2}, {"title": "Sentiers de randonnée.", "content": "Le GR 36, sentier reliant la Manche à la Méditerranée (tronçon Angoulême-Périgueux) traverse la commune et emprunte la vallée du Voultron.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gardes-le-Pontaroux (\"Garda\" en occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).", "tgt_summary": null, "id": 2400543}
{"src_title": "Championnat de Russie masculin de handball", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le championnat est né en 1992, et le premier vainqueur de cette nouvelle compétition est le Saint-Pétersbourg HC. Mais la célèbre section handball du CSKA Moscou qui avait dominé amplement le championnat soviétique n'allait pas rester inexistante puisqu'elle réalise un doublé en remportant les deux éditions qui suivent. Puis c'est au tour du Kaustik Volgograd, un club qui monte en puissance puisqu'il remporte le championnat quatre fois d'affilée, jusqu'à ce que le CSKA Moscou ne revienne en force et remporte de nouveau deux éditions d'affilée.  C'est alors qu'en 2001, la direction du CSKA se désintéresse de sa section handball au point de la supprimer. L'équipe de handball trouve alors refuge à Tchekhov à au sud de Moscou où elle devient Medvedi Tchekhov, car elle est censée représenter la région qui entoure la capitale russe. Cette « séparation » se révèle finalement être une très bonne chose puisque depuis, le club domine outrageusement le championnat : remportant toutes les éditions, il domine sans concession tous ces adversaires au point de remporter 87 matchs consécutifs entre 2007 et 2008, marquant une moyenne 40 buts par match. Toutefois, les ours de Tchekhov subissent une pression de la part d'autres clubs russe qui visent eux aussi le titre, ces autres cylindrées du handball russe sont le Saint-Pétersbourg HC, le Medvedi Perm, le Kaustik Volgograd, le Zarja Kaspija Astrakhan, le Lokomotiv Tcheliabinsk ou encore le SKIF Krasnodar. Mais malgré ça, le club de Tchekhov remporte toujours ce championnat depuis 2000 et est véritablement le club russe de référence.", "section_level": 1}, {"title": "Bilan.", "content": "L'évolution du Coefficient EHF du championnat au cours des saisons est le suivant :", "section_level": 2}, {"title": "Clubs de l'édition 2018-2019.", "content": "Les clubs de l'édition 2018-2019 sont :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Championnat de Russie, ou Super League, est le plus haut niveau du handball masculin en Russie. Il a été créé en 1992 à la suite de la dissolution du Championnat d’Union soviétique.", "tgt_summary": null, "id": 1839193}
{"src_title": "Ceignes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Localisation.", "content": "Ceignes se situe au centre est du département de l'Ain dans le Haut Bugey, dans le massif du Jura. Son territoire communal de 1001 hectares est vallonné par les Monts Berthiand. Il est délimité par les communes de Peyriat, Maillat, Labalme, Saint-Alban, Challes-la-Montagne et Leyssard. La commune comprend plusieurs groupes d'habitations, le village de Ceignes et les hameaux d'Étables et de Moulin-Chabaud.", "section_level": 3}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat y est de type semi-continental, avec des hivers froids, des étés chauds, et des précipitations tombant majoritairement en été.", "section_level": 3}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Voies routières.", "content": "Ceignes est traversée, depuis 1986, par l'autoroute A 40 sur une longueur de, mais ne possède pas de sortie sur son territoire. Il faut se rendre à Saint-Martin-du-Frêne, à environ, pour y accéder. Deux aires de service ont été aménagées sur le territoire communal. L'aire de Ceignes-Cerdon, dans le sens Mâcon-Genève est possède un grand parking pour les véhicules de toutes dimensions ainsi qu'une station-service. La seconde est l'aire de Ceignes Haut-Bugey, dans les sens Genève-Mâcon avec également une station-service.  Cette autoroute des Titans passe par le col de Ceignes (), de, dont une pente de 6 % sur.  La route départementale D 1084 traverse également la commune à hauteur du hameau Moulin-Chabaud Elle permet de se rendre en direction de Nantua ou Oyonnax par le nord, et Poncin ou Ambérieu-en-Bugey par le sud. La commune est également traversée sur la route départementale 11 entre Cerdon et Matafelon-Granges. De plus la route départementale permet d'accéder à Leyssard.", "section_level": 4}, {"title": "Transport ferroviaire.", "content": "Une ligne de tramway existait jusqu'à la fin de la première moitié du. Celle-ci reliait Nantua à Ambérieu-en-Bugey en longeant la route nationale 84 (aujourd'hui appelée route départementale D1084) avec une gare dans le hameau Moulin-Chabaud. Le service fut interrompu à la suite de l'effervescence du transport routier, malgré tout, il fut d'un grand service aux populations desservies.", "section_level": 4}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Logement.", "content": "Le nombre total de logements dans la commune est de 104. Parmi ces logements, 85,6 % sont des résidences principales, 13,5 % sont des résidences secondaires et 1 % sont des logements vacants. Ces logements sont pour une part de 97,8 % des maisons individuelles et 2,2 % sont d'autre part des appartements. La part d'habitants propriétaires de leur logement est de 69,7 %. Ce qui est supérieur à la moyenne nationale qui se monte à près de 55,3 %. En conséquence, le nombre de locataires est de 28,1 % sur l'ensemble des logements qui est inversement inférieur à la moyenne nationale qui est de 39,8 %. On peut noter également que 2,2 % des habitants de la commune sont des personnes logées gratuitement alors qu'au niveau de l'ensemble de la France le pourcentage est de 4,9 %. Toujours sur l'ensemble des logements de la commune, aucun ne sont des studios, 5,6 % sont des logements de deux pièces, 16,9 % en ont trois, 40,4 % des logements disposent de quatre pièces, et 37,1 % des logements ont cinq pièces ou plus.", "section_level": 3}, {"title": "Toponymie.", "content": "Ceignes et ses hameaux n'ont pas gardé le même nom suivant les années. Ceignes s'appelait \"Cyennies\" en 1299, \"Cyennis\" Jusqu'en 1369, \"Cegnies\" jusqu'en 1394, \"Ceynies\" en 1394, \"Ciegne\" et \"Ceigne\" au et au.  En arpetan, une ceigne est un espace défriché et devenu boueux ; sans doute, une zone de défrichement dont les sols, imperméables ou faiblement perméables, avaient tendance à se transformer rapidement en espaces boueux.", "section_level": 2}, {"title": "Les hameaux.", "content": "Étables était \"Stabulis\" jusqu'en 1223 puis \"Estrablos\" jusqu'en 1250. Le nom d’\"Estrable\" apparait pour être remplacé par \"Estable\" en 1670 et devenir \"Étable\" jusqu'à la fin du.  Le second hameau, Moulin-Chabaud s'appelait autrefois \"les Barraques\".", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Faits historiques.", "content": "Le site d'Étables semble avoir été une étape sur la voie romaine venant de Lyon.  Au Moyen Âge, d'abord dépendant des seigneurs de Coligny puis de ceux de Thoire, Étables passe sous domination savoyarde en 1402 et ceci jusqu'en 1601, date de rattachement des Pays de l'Ain à la France, par le Traité de Lyon. Un château semble avoir existé à l'emplacement le plus élevé du village, mais il ne reste aujourd'hui que les vestiges des murailles. Une tradition veut qu'au début du, les maisons du village aient été totalement détruites par les flammes.  En 1790 déjà, la population du hameau de Ceignes dépasse celle d'Étables. En 1809 la paroisse est transférée à Ceignes, et en 1879, Étables cesse d'être le chef-lieu de la commune au profit de Ceignes. En 1926 et la fin du sectionnement électoral, le hameau perd même les 3 sièges qui lui étaient réservés au conseil municipal.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liste des maires.", "content": "Liste de l'ensemble des maires qui se sont succédé à la mairie de la commune :", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "La commune n'a pas développé d'association de jumelage.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "L'école de Ceignes se situait dans la mairie. Un bâtiment à trois niveaux qui fut construit en 1877, au centre du village, sur la place. Le rez-de-chaussée abritait la salle de classe alors que le premier niveau était le logement de l'instituteur. Le second étage étant le lieu du conseil municipal et les archives. L'école fut fermée en 1982 à cause du manque d'effectif, mais la salle de classe est toujours conservée en l'état.  Le collège le plus proche de Ceignes est le collège \"Théodore-Rosset\" de Montréal-la-Cluse. Le département de l'Ain met à disposition un transport scolaire gratuit le matin et le soir qui passe par plusieurs arrêts dans les différents hameaux de la commune.  Il en est de même pour le transport jusqu'au lycée. Ceignes se situe dans le secteur du lycée \"Xavier-Bichat\" de Nantua, mais certaines navettes permettent aux jeunes d'aller jusqu'aux lycées \"Arbez-Carme\" de Bellignat ou \"Paul-Painlevé\" d'Oyonnax suivant les orientations choisies.", "section_level": 2}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "La commune de Ceignes possédant deux églises — l'église Sainte-Catherine dans le chef-lieu et la chapelle Saint-Laurent dans le hameau d’Étables — il y a deux fêtes patronales : le pour la fête de Sainte-Catherine et le pour la fête de Saint-Laurent.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Les pharmacies les plus proches sont celles d'Izernore, de Saint Martin du Fresne et de Montréal-la-Cluse. Des médecins s'y trouvent également.  Ceignes se situe dans le secteur du centre hospitalier du Haut Bugey à Oyonnax. Ce bâtiment ouvert en 2007 a permis le regroupement des hôpitaux d'Oyonnax et de Nantua qui dataient de l'avant-guerre, mais également une mise aux normes de leurs infrastructures.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Emploi.", "content": "Jusqu'en 1950, l'agriculture était l'activité principale de la commune. Aujourd'hui, une seule exploitation subsiste et les surfaces agricoles sont louées aux agriculteurs des communes extérieurs.  Aujourd'hui, l'atelier de matière plastique, les artisans ainsi que l'aire de service de l'autoroute A40 sont sources d'emplois.", "section_level": 2}, {"title": "Culture et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Monuments laïques.", "content": "Il existe également un four à pain de la même époque ainsi qu'un lavoir communal. On retrouve aussi la trace d'un chemin gallo-romain.", "section_level": 3}, {"title": "Monuments religieux.", "content": "Dans la hameau d'Étables, se trouve une chapelle fortifiée du, elle se trouve au point le plus élevé du hameau. Cette chapelle Saint-Laurent d'Étables est inscrite aux monuments historiques est de style roman remanié en gothique.", "section_level": 3}], "src_summary": "Ceignes est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est située au col de Cerdon sur un large plateau que borde l'extrémité des Monts Berthiand. La commune est située à environ de Bourg-en-Bresse et de Nantua.", "tgt_summary": null, "id": 1801369}
{"src_title": "ZAZ 965", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un projet de voiture populaire.", "content": "À la fin des années 1950, la Moskvitch 402 est la plus petite voiture produite en grande série en URSS, mais son prix la rend hors de portée de la quasi-totalité des citoyens soviétiques. Ainsi, le bureau d’études Moskvitch prépare dès 1956 une petite voiture, qui pourrait être vendue à un prix bien inférieur. En 1957, le prototype MZMA 444 passe aux essais, avec comme moteur un bicylindre de 650 cm3 développant 17,5 ch. Jugé trop petit, il sera remplacé par un autre bicylindre, de même cylindrée, mais développant 18 ch, sur les prototypes testés en 1958 et 1959. Un prospectus présentant le projet sera distribué lors de l’Exposition Internationale de Bruxelles, en 1958.", "section_level": 1}, {"title": "ZAZ, un nouveau constructeur automobile.", "content": "L’année suivante, il est décidé que la production aura lieu dans l’usine Kommunar de Zaparojie, en Ukraine, qui fabriquait des moissonneuses-batteuses. La voiture prend alors le nom de « Zaparojets », et sera présentée à l’Exposition des Réalisations Économiques de Moscou, en. La première voiture sort de l’usine le, mais ce n’est encore qu’un prototype. L'inspiration de la carrosserie vient sans en douter de la Fiat 600, elle est motorisée par un V4 746 cm3 de 23 ch, la ZAZ 965 (pour Zaporosky Avtomobilny Zavod ; usine d’automobiles de Zaparojie) atteint 80 km/h et dispose d’une boîte 4 vitesses, dont les trois derniers sont synchronisés. Il faudra néanmoins attendre le pour voir le premier modèle de série quitter les chaînes, à un rythme assez faible puisque seulement 1500 unités sont produites jusqu’à la fin de l’année 1960. Longue de 3,33m, large de 1,39m, la ZAZ est bien plus petite que les autres productions du pays, et bien moins chère, puisqu’elle est vendue 1800 roubles. Le premier secrétaire du parti communiste Nikita Khrouchtchev déclara qu’elle serait « un bon cadeau pour les travailleurs, à condition qu’elle soit bon marché ».", "section_level": 1}, {"title": "Une tentative européenne.", "content": "La première européenne a lieu en, à l’occasion du salon de Bruxelles, puis au salon de Londres en 1961 et 1962. Au Royaume-Uni, un importateur est désigné : il fera imprimer un prospectus, mais aucune voiture ne trouvera preneur. En, la 965 devient 965 A. Elle se distingue de sa devancière par ses clignotants situés sous les phares (et non plus sur les ailes), par une baguette chromée qui court le long de la carrosserie, et par un nouveau 887 cm3 de 27 ch sous le capot, permettant à la voiture d’atteindre désormais 90 km/h. On notera également l’apparition d’une 965 B en 1963, destinée aux handicapés. En 1965, la ZAZ est importée au Benelux et en Autriche, sous le nom de Yalta. 306 exemplaires seront vendus dans la seule Belgique de 1966 à 1968. Les chiffres n'ont pas été mirobolants : 196 en 1966, 92 en 1967, 13 en 1968 et encore 2 en 1969 et 3 en 1970, certainement sur stock. La 966 a pris le relais en 1969 mais on en a vendu encore moins. La nouvelle 966 étant déjà prête, la production de la ZAZ 965 cesse en.", "section_level": 1}], "src_summary": "La ZAZ 965 est une automobile produite par le constructeur ukrainien ZAZ de 1960 à 1969. Proche de la Fiat 600, elle fut vendue notamment en Belgique et en Autriche sous le nom de Yalta. Sujette à de nombreuses blagues concernant son style et sa technique, elle fut surnommée « la bossue ».", "tgt_summary": null, "id": 1066964}
{"src_title": "Rodolphe de Weck", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Catholique, d’une famille originaire de Fribourg, Boesingen et Pierrafortscha, appartenant à la bourgeoisie privilégiée de la capitale, il est le fils de François Weck, député (1814–1830 et 1837–1847), préfet de Morat, juge au Tribunal d’Appel (1831–1847), et de Pauline Fontaine, issue d’une famille de riches marchands, et nièce du chanoine Fontaine.  Rodolphe est le frère cadet de Louis. Il épouse en 1852 Marie-Anne Vevey-Bussy, issue d’une famille de grands propriétaires fonciers de la Broye. Leur fils Romain est syndic de Fribourg (1919–1922) et leur petit-fils Bernard est conseiller d’État de 1919 à 1946.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Rodolphe étudie au Collège Saint-Michel (1837–1844), puis il mène une vie de \"gentleman farmer\", dirigeant ses importants domaines. Il est favorable au Sonderbund et reste à l’écart de toute fonction publique sous le régime radical (1847–1856). Il est élu député de la Singine en. Lors des élections au Conseil d’État du, il n’est élu qu’après le refus de Fracheboud de siéger au gouvernement et il n’obtient que 37 voix sur 73. Seul conservateur prononcé au sein d’une équipe de modérés, il hérite de la direction des Finances (1857–1861). Il y réorganise les services de la trésorerie d'État (1860). Il doit exécuter la politique ferroviaire de Julien Schaller et soutenir à bout de bras la ligne Lausanne–Fribourg–Berne, dont les frais de construction explosent de 26 à 42 millions de francs. Il doit faire passer au Grand Conseil, divisé sur cet objet, un emprunt de 16 millions de francs, somme prêtée ensuite à la Compagnie du L-F-B ().  Il s’épuise à la tâche et meurt le, à l’âge de 35 ans, à un moment où le financement du chemin de fer est le souci principal des autorités et de la population. Sa succession est un objet politique important.  Rodolphe Weck est un conservateur prononcé ou « sonderbundien ». Il est d’abord isolé au sein du Gouvernement, où il est rejoint, en 1858, par Frédéric Vaillant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rodolphe de Weck, dit « Weck-Bussy », né le à Fribourg et mort dans la même ville le, est une personnalité politique suisse, membre du parti conservateur.", "tgt_summary": null, "id": 396916}
{"src_title": "Frédéric Vaillant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Catholique, d’une famille originaire de Mâcon (France), d’Avry-sur-Matran (1803) et de Fribourg (1806), Frédéric est le fils d’un officier français, Denis-Dominique Vaillant (1768–1842), et d’Anne-Marie Buman, issue d’une famille de la bourgeoisie privilégiée de la capitale. Denis-Dominique Vaillant est capitaine de grenadiers dans le 100régiment de l’armée française qui envahit la Suisse en 1798. Il devient commandant de la place de Fribourg (1799–1802) et il s’efforce d’atténuer les rigueurs de l’occupation de la cité. Il est très apprécié des autorités municipales et reçoit la bourgeoisie d’honneur de la capitale cantonale, ainsi que la naturalisation fribourgeoise (17 juin 1803). Frédéric Vaillant reste célibataire.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Frédéric Vaillant commence ses études primaires à Fribourg jusqu’en 1810. Il les poursuit à Lyon (1810–1812), où il effectue ensuite ses études gymnasiales (1812–1818). Il se rend, en 1818, à Paris, où il suit d’abord les cours de l’Ecole polytechnique. Il fait ensuite des études de droit qui aboutissent au titre d’avocat à la cour royale.  Vaillant est de retour à Fribourg en 1834. Ses compétences juridiques lui ouvrent les portes de l’administration cantonale. Il travaille au sein de la commission de législation pénale, du conseil de l'éducation et du conseil de Police. Il est chef de la trésorerie le 31 décembre 1835. Il est élu conseiller d’Etat le 23 décembre 1837. Il y siège de 1837 à 1847, se montrant actif dans les domaines des finances, de l’éducation, des postes et de la législation civile. Il préside la Chambre de commerce. Il est député de 1840 à 1847. Pur produit de la France de la Restauration de Louis XVIII et de Charles X, Vaillant est un conservateur favorable au Sonderbund. Il est obligé de s’exiler (1847–1856) en Moldavie, protectorat turc peuplé de Roumains, et à Berne.  Il revient à Fribourg en décembre 1856. Il est élu au Conseil d'État le 20 novembre 1857, avec 40 suffrages sur 64, succédant à Johann-Anton Engelhard. Il dirige la Justice (1857–1862), puis la Justice et les Cultes (1862–1878). Il préside le gouvernement en 1860, 1863, 1865, 1868, 1870, 1873, 1875, en alternance avec Hubert Charles, puis avec Rodolphe de Weck. Il est député de la Sarine de 1859 à 1880. Il fait passer un nouveau Code pénal (1868), la loi sur le notariat (1869), la loi sur l’organisation judiciaire (1873), la loi sur le Ministère public (1873) et la loi sur l’état civil (1875). Homme affable, intègre et compétent, Vaillant appartient à la fraction extrême des conservateurs.  Sa santé se dégradant, il se retire du Conseil d'État le 7 mai 1878, à l’âge avancé de 78 ans, et il s’éteint à Fribourg le juin 1880.", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Frédéric Vaillant, né le à Fribourg et mort dans la même ville le, est une personnalité politique suisse, membre du parti conservateur.", "tgt_summary": null, "id": 1819473}
{"src_title": "Fernand Torche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils de Philippe, agriculteur et forestier cantonal, et de Louise Philomène Nicolet. Il épouse Joséphine Butty.  Fernand Torche fait ses études au Collège Saint-Michel puis à l’Université de Fribourg, où il obtient sa licence en droit en 1891. Il entreprend alors des stages dans les services de la Direction de l’Intérieur et dans l’étude du notaire Michaud, à Fribourg. En 1892, il est successivement nommé contrôleur des hypothèques à Estavayer, puis président du Tribunal de la Broye, poste qu’il occupera jusqu'en 1910. Il obtient son brevet de notaire en 1897 et ouvre une étude à Estavayer (1898–1909). Son engagement dans le cheflieu broyard se traduit également par dix-sept années passées au Conseil paroissial et huit au Conseil communal.  Il est élu au Grand Conseil lors du renouvellement intégral de 1896 et n’en démissionnera qu’en 1934, après en avoir exercé la présidence en 1930. Son accession au Conseil d’Etat se fait dans le contexte troublé de la succession du libéral-radical Antonin Weissenbach qui, protestant contre la domination outrancière des conservateurs et leurs manquements en matière de gouvernement, démissionne avec toute la députation de la minorité. Elu lors d’une session extraordinaire du Grand Conseil tenue le, il n’entre en fonction que le de l’année suivante et prend la tête de la Direction de l’Intérieur et de l’Agriculture.  Les années que Fernand Torche passe au Conseil d’Etat correspondent à une période de crise pour le régime conservateur. Les diverses affaires apparaissent au grand jour et la rivalité entre Python et Musy éclate. Fernand Torche sera dans ce contexte un soutien fidèle de Python. Appelé à la direction du Crédit agricole et industriel de la Broye, c’est avec un soulagement affiché qu’il démissionne du Conseil d’Etat le. Il rouvre son étude notariale et s’implique dans diverses œuvres à caractère social (présidence de l’orphelinat de Montet, vice-présidence de l’Institut Stavia). Son soutien aux plus défavorisés est fortement apprécié.  Après son passage au Conseil d’Etat, Fernand Torche prolonge sa carrière politique en siégeant au Conseil national de 1919 à 1922, puis de 1925 à 1931. Son action, effacée, porte principalement sur les questions financières et agricoles.  Surmené et impliqué dans un procès concernant des actes de gestion, il quitte la présidence du Crédit agricole et industriel de la Broye en 1934. Il meurt le à Estavayer-le-Lac, des suites d’une crise d’apoplexie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fernand Torche, né le à Cheiry dans le district de la Broye, et mort le à Estavayer-le-Lac, est une personnalité politique suisse, membre du Parti conservateur.", "tgt_summary": null, "id": 1480392}
{"src_title": "Chennevières-sur-Marne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Chennevières-sur-Marne est limitrophe des communes de Saint-Maur-des-Fossés, de Champigny-sur-Marne, du Plessis-Trévise, de La Queue-en-Brie, d'Ormesson-sur-Marne, et de Sucy-en-Brie.  Elle est située à 20 km au Sud-Est de Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "Chennevières-sur-Marne surplombe la rive gauche de la Marne à 104 mètres d’altitude et s'étend sur 5,3 hectares. La commune s’inscrit dans le prolongement de la plaine de la Brie.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Chennevières-sur-Marne est bordée à l'Ouest par la Marne ; deux îles fluviales sont situées sur le territoire de la commune, l'île des Vignerons et l'île d'Amour.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Voies routières.", "content": "Chennevières-sur-Marne est desservié par les routes départementales 219, 233, 123, 4 et 145.", "section_level": 2}, {"title": "Transports en commun.", "content": "La commune est desservie par le à la gare de La Varenne - Chennevières, située à Saint-Maur-des-Fossés. Autrefois, elle était desservie par le chemin de fer de Ceinture dont le bâtiment voyageurs est encore visible.  Lignes de bus RATP desservant la commune : Lignes de bus Transdev desservant la commune :", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie urbaine.", "content": "La Ville est divisée en 6 quartiers, représentés par des Comités de quartier depuis 2015 :", "section_level": 2}, {"title": "Logement.", "content": "En 2014, il y avait 7 961 logements à Chennevières-sur-Marne. 57,6 % des ménages étaient propriétaires de leur résidence principale.", "section_level": 2}, {"title": "Projets d'aménagements.", "content": "Par délibération en date du 27 août 2014, le Conseil Municipal de Chennevières-sur-Marne a engagé la révision de son Plan Local d’Urbanisme (PLU). L’ Etablissement Public Territorial Grand Paris Sud Est Avenir, compétent en matière de PLU, a approuvé le nouveau PLU de la Ville de Chennevières lors du Conseil de Territoire du 1er février 2017.  Le 5 février 2017, le Conseil Municipal a approuvé la signature du Contrat d’Intérêt National. Ce Contrat fixe des objectifs d’aménagement et formalise un partenariat entre l’État, les collectivités et des acteurs économiques publics et privés concernant l'aménagement des emprises initialement destinées à la réalisation du projet autoroutier dit « Voie de Desserte Orientale » (VDO) aujourd'hui abandonné, sur les Communes de Sucy-en Brie, Ormesson-sur-Marne, Chennevières-sur-Marne, Champigny-sur-Marne et Villiers-sur-Marne.  En 2022, le projet de transports propres \"Altival\", destiné à faciliter les trajets des transports en commun et l'accès aux gares, traversera les communes de Chennevières, Champigny, Villiers et Bry.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "\"Canaveriae\" en 1163, \"Cannaberiae in Bria\", \"Canaberiae\", \"Cheneveriae\" au.  L'origine du nom de Chennevières-sur-Marne provient du latin \"Cannabria\" marquée par le suffixe latin \"-aria\", en français \"-ière\", sont des lieux humides où prospère la culture du chanvre.  \"Cannabria\" ou \"cannabis\", chanvre, dont la culture était très répandue dans la région au Moyen Âge.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Près du pont de Chennevières, quelques outils, auraient été mis au jour lors de ramassages de surface, une occupation au Néolithique et durant la préhistoire ancienne étant attestée par des découvertes fortuites anciennes effectuées sur l'autre rive de la Marne à Saint-Maur-des-Fossés. Quasiment aucun vestige antique n'a été mis au jour sur le territoire communal.  L'histoire de Chennevières débute, comme pour beaucoup de villages de la Brie, vers la fin du. En effet, le premier acte mentionnant « Caneveria » date de 1170.  C'est à cette époque que Louis VIII fonda l'abbaye royale Notre-Dame d'Hivernaux de l'ordre de Saint-Victor, de Paris.  Louis IX y transféra les chanoines de l'abbaye de Mont-Etif fondée en 1164 par Maurice de Sully ; les religieux construisirent l'église Saint-Pierre de Chennevières qui fut édifiée en paroisse en 1260. Les serfs de Chennevières furent affranchis en 1250, sur l'ordre de la reine Blanche par l'abbé Jean de Saint-Maur, seigneur de Chennevières.  Le village a beaucoup souffert des invasions, des guerres (guerre de Cent Ans en 1350 et guerres de religions en 1563) et de la Fronde. Les habitants de Chennevières ont fui pour se réfugier à La Varenne-Saint-Hilaire, sur l'autre rive de la Marne. Un réseau de galeries maçonnées a été aménagé dans le sous-sol de Chennevières. Bien que la tradition en fasse, comme souvent, des souterrains permettant la fuite des habitants, ces réseaux étaient probablement liés aux carrières permettant l'extraction de la pierre calcaire utilisés pour les constructions à partir de la période médiévale. Le, Pierre de Chevreuse (?-1393), Trésorier de France, achète à Bertaud de Maule la seigneurie de Chennevières  Du petit village de 1709 qui comptait alors 164 habitants, il reste « le bourg » groupé autour de l'église, mais plusieurs résidences se sont construites.  Les coteaux de Chennevières constituent un site classé, très salubre, où vents et brouillards sont entraînés vers le nord par les vallées de la Seine et de la Marne. Déjà à son époque Louis XIV avait songé y construire son palais ; il y renonça pour bâtir sa demeure dans une région « moins favorisée par la nature ».  La Révolution commença à Chennevières, comme partout ailleurs, par la rédaction d'un cahier de doléances, puis la commune supporta les réquisitions sans protester.  Du 30 mars au, elle subit l'occupation des troupes russes et, en 1870, Guillaume y fit aussi tenir garnison à ses soldats après la bataille du plateau de Champigny.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Antérieurement à la loi du 10 juillet 1964, la commune faisait partie du département de Seine-et-Oise. La réorganisation de la région parisienne en 1964 fit que la commune appartient désormais au département du Val-de-Marne et à son arrondissement de Nogent-sur-Marne après un transfert administratif effectif au.  Pour l'élection des députés, la ville fait partie depuis 1986 de la quatrième circonscription du Val-de-Marne.  Elle faisait partie de 1801 à 1964 du canton de Boissy-Saint-Léger, année où elle devient le chef-lieu du canton de Chennevières-sur-Marne du département de Seine-et-Oise puis du Val-de-Marne est rattachée en 1967 au canton de Saint-Ouen-l'Aumône puis, en 1976, au canton de la Vallée-du-Sausseron. Dans le cadre du redécoupage cantonal de 2014 en France, la commune est maintenant intégrée au canton de Champigny-sur-Marne-2.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La ville était membre de la communauté d'agglomération du Haut Val-de-Marne, créée en 2001.  Dans le cadre de la mise en œuvre de la volonté gouvernementale de favoriser le développement du centre de l'agglomération parisienne comme pôle mondial est créée, le, la \"métropole du Grand Paris\" (MGP), dont la commune est membre.  La loi portant nouvelle organisation territoriale de la République du prévoit également la création de nouvelles structures administratives regroupant les communes membres de la métropole, constituées d'ensembles de plus de habitants, et dotées de nombreuses compétences, les établissements publics territoriaux (EPT).  La commune a donc également été intégrée le à l'établissement public territorial Grand Paris Sud Est Avenir, qui succède notamment à la communauté d'agglomération du Haut Val-de-Marne.", "section_level": 2}, {"title": "Tendances politiques et résultats.", "content": "Alexandre Mineo (PS), allié à Jean-Pierre Barnaud (Modem), remporte l'élection municipale de 2008 avec 38,99 % au deuxième tour, contre 34,71 % au maire sortant divers droite Lucien Lavigne et 26,30 % à la liste UMP de Christophe Absalon. Cette triangulaire permet la victoire surprise d'un socialiste dans une ville sociologiquement à droite, comme l'avait montré le score de Nicolas Sarkozy au deuxième tour des présidentielles en 2007 (56,18 %).  Par décision du 14 avril 2009, le Conseil d'État a annulé les élections municipales de 2008 à Chennevières-sur-Marne, au motif qu'un candidat avait été présenté sur deux listes différentes au premier tour. La Préfecture du Val-de-Marne a nommé une délégation spéciale composée de trois membres chargés d'administrer la ville jusqu'aux nouvelles élections prévues en juin 2009.  Les élections municipales des 7 et 14 juin 2009 ont vu Bernard Haemmerlé (majorité présidentielle) remporter la mairie de Chennevières avec plus de 44 % des voix face à Alexandre Minéo (41 %) et au candidat du MoDem M. Barnaud qui avait choisi de ne pas se retirer (13 %).  En 2014, Jean-Pierre Barnaud (MoDem) a remporté le second tour des élections municipales, avec 39,26 % des voix au second tour, contre 37,25 % pour Bernard Haemmerlé (UMP et maire sortant) et 23,48 % pour Jean Djebara (PS).  Comme en 2008, le second tour de ces élections a été annulé par le tribunal administratif de Melun en septembre 2014 en raison de l’inscription, lors du second tour, de colistiers de premier tour sur la liste fusionnée avec la liste Divers Droite sans leur accord. Cette annulation a été confirmée par le Conseil d'État le 25 février 2015. Suite à cette décision, le préfet du Val-de-Marne a nommé une délégation de trois personnes pour gérer les affaires courantes de la commune jusqu'à l’organisation de nouvelles élections municipales. Jean-Pierre Barnaud, investi par l'UMP, l' UDI et le MoDem, est réélu le 31 mai 2015 dès le premier tour, avec 51,31 % des voix.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des maires.", "content": "À la suite de l'annulation par le Conseil d’État des élections municipales de 2014, de nouvelles élections ont été organisées les 31 mai et 7 juin 2015 et la commune fut administrée par une délégation spéciale entre le 10 mars et l'élection du nouveau maire.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Chennevières accueille 10 écoles primaires publique comprenant des classes de maternelles et élémentaires et relevant de l’Académie de Créteil.  Les écoles maternelles : Les écoles élémentaires : À Chennevières, deux collèges et un lycée sont également ouverts aux jeunes Canavérois :", "section_level": 2}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "De nombreux évènements ont lieu, comme :", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Le centre de Protection Maternelle et Infantile (P.M.I) et CPEF de Chennevières propose divers services médicaux : Le Relais Santé canavérois, géré par la Ville, propose des consultations psychologiques, des séances gratuites de vaccination et des permanences de conseil nutrition-santé.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "Plusieurs associations ainsi que les services municipaux proposent aux habitants des activités sportives.  Les équipements sportifs :", "section_level": 2}, {"title": "Médias.", "content": "La ville édite un magazine municipal (Le Mag'). Elle a également mis en ligne un site internet, une page Facebook et envoie une newsletter tous les mois. Les actualités sont également relayées dans les médias comme Le Parisien ou encore 94citoyens.", "section_level": 2}, {"title": "Cultes.", "content": "Les confessions catholique et israélites sont représentées à Chennevières-sur-Marne :", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "En 2014, 68,4 % des ménages fiscaux à Chennevières-sur-marne étaient imposés. La médiane du revenu disponible par unité de consommation en 2014 est de 21 561,7euros.", "section_level": 2}, {"title": "Emploi.", "content": "En 2014, le taux d'activité des 15 à 64 ans était de 76 %. le taux de chômage était de 14,8%.", "section_level": 2}, {"title": "Entreprises et commerces.", "content": "Le 31 décembre 2015, 1601 établissement actifs ont été recensés :", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'église Saint-Pierre.", "content": "Un premier édifice fut édifié au XIIe siècle sur les terres appartenant à l’abbaye Ste Geneviève de Paris et à Maurice de Sully. Puis en 1108, l’ensemble fut donné à l’abbaye de Mont-Etif. La paroisse fut fondée en l’an 1260 sous la dédicace Saint-Pierre.  Construite au XIIIe siècle, l’église Saint-Pierre conjugue les styles d’architecture « Ile-de-France » et « Champenois ». à la fin du XVIIIe siècle, on ajouta le porche et le portail et au XIXe siècle, l’architecte Demanet restaura la façade occidentale et les chapiteaux.  L’orgue fut installé en 1865, et le 25 août 1920, l’église fut classée par les Monuments historiques. Cet édifice a connu de nombreuses épreuves au fil des siècles. En 1750, la voûte s’est effondrée entraînant les parties hautes de la nef.  Les voûtes d’ogives, dont il reste quelques départs de colonnettes, furent ainsi remplacées par une voûte en berceau en plâtre. Et en 1790, un incendie ravagea une partie du clocher.", "section_level": 2}, {"title": "Le Fort de Champigny.", "content": "Le Fort de Champigny commandait ceux de Sucy, Villiers et Villeneuve-Saint- Georges.  Construit après la guerre de 1870, cet ouvrage semi-enterré - pour empêcher les assaillants d’ouvrir une brèche dans les murs à coups de bélier ou de boulets - appartient à la première ceinture défensive de Paris.  Son rôle était d’interdire la voie ferrée vers Troyes et d’occuper le site des batteries prussiennes de 1870. Pendant la Première Guerre mondiale, ses batteries ont tiré sur le plateau d’Avron. Les carrières ont été utilisées pour abriter des troupes, des approvisionnements et une ambulance. En 1939 - 1940, le Fort a été occupé par la défense anti-aérienne. La caserne a été incendiée en juillet 1944. Déclassé en 1965, le Fort a été remis à l’administration des Domaines en 1974. Un arrêté ministériel du 16 mai 1979 l’a inscrit sur l’Inventaire des Monuments Historiques avant qu’il ne soit racheté par la ville de Chennevières en 1985.", "section_level": 2}, {"title": "La Terrasse de Chennevières.", "content": "Construit en 1883, ce site classé en 1923 offre l’un des plus beaux panoramas sur Paris.", "section_level": 2}], "src_summary": "Chennevières-sur-Marne est une commune française située dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les \"Canavérois\".", "tgt_summary": null, "id": 1506821}
{"src_title": "Mabel Agyemang", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière judiciaire.", "content": "Le juge Agyemang a été admise au barreau ghanéen en 1987 et a rejoint la magistrature peu de temps après. En tant que juge ghanéenne, elle a exercé diverses fonctions judiciaires et a siégé dans un certain nombre de juridictions, notamment Accra, Cape Coast, Koforidua, Kumasi et Tema. Elle a également été vice-présidente de l'Association des magistrats et juges du Ghana de 1996 à 2000. Elle a été promue à la Haute Cour en 2002.  Elle a commencé à travailler pour le Secrétariat du Commonwealth en tant que juge experte en 2004, d'abord envoyée en Gambie où elle a passé quatre ans en tant que juge à la Haute Cour. Au cours de son mandat de quatre ans en Gambie, la juge Agyemang a servi les divisions foncière, civile, commerciale et pénale et a finalisé avec succès environ 365 dossiers. En 2008, elle a été détachée au Swaziland où elle a servi pendant deux ans dans une fonction similaire. Ses affaires au Swaziland couvraient à la fois le droit privé et le droit public et incluaient des affaires de diffamation, d'arrestations illégales, de violences policières et de différends électoraux. L'un de ses jugements notables au Swaziland a été son jugement sur le droit à la gratuité de l'éducation.  Le juge Agyemang est retournée en Gambie en 2010, toujours avec le Secrétariat du Commonwealth, en tant que juge expert de la cour d'appel. Elle a été nommée juge en chef de la Gambie en août 2013. Sa nomination a été largement considérée comme un choix inspiré, car elle est considérée par la communauté internationale comme une juge expérimentée et indépendante. Elle a servi jusqu'à son renvoi brutal en février 2014. Il n'y avait aucune raison officielle donnée par le gouvernement gambien quant à la cause du licenciement. De nombreux membres de la communauté judiciaire internationale soupçonnent que son licenciement était lié à des divergences sur une affaire de violation des droits de l'homme et à son insistance sur l'indépendance judiciaire.  À son retour dans son Ghana natal, la juge Agyemang a prêté serment en tant que juge de la Cour d'appel du Ghana. En octobre 2015, alors qu'il s'exprimait lors de la cérémonie d'ouverture d'un nouveau complexe judiciaire à Accra, le président ghanéen John Dramani Mahama a cité le juge Agyemang comme exemple de juges très respectés au sein de la magistrature ghanéenne.  En février 2020,, Gouverneur des Îles Turques-et-Caïques, a annoncé la nomination du juge Agyemang au poste de juge en chef des Îles Turques-et-Caïques. Dans son discours d'annonce, le gouverneur Dakin a partagé une déclaration du Barreau de Gambie concernant le départ soudain du juge Agyemang de Gambie en 2014: Le juge Agyemang a prêté serment en tant que juge en chef des Îles Turques-et-Caïques le et a pris ses fonctions le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mabel Maame Agyemang, née Banful (également Yamoa) est une juge ghanéenne et l'actuelle juge en chef des Îles Turques-et-Caïques. Elle est une juge de cour supérieure experte, avec une carrière judiciaire s'étalant sur des décennies, elle a servi au sein des pouvoirs judiciaires des gouvernements du Ghana, de la Gambie et du Swaziland avant son poste actuel aux Îles Turques-et-Caïques. Elle a également été la première femme juge en chef de la Gambie.", "tgt_summary": null, "id": 2030318}
{"src_title": "Dijon Métropole Handball", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Dès les années 1960, de nombreux joueurs tels que Santona, Nubourg, Pechiney ou Lasnier ont donné ses premières lettres de noblesse au Handball Dijonnais. En 1970, l’équipe du Cercle Sportif Laïc Dijonnais dirigée par Albert Dutin, atteint la finale du championnat de France puis, en 1973, devient championne de France. Alors qualifiée pour la Coupe d'Europe des clubs champions l’année suivante, Dijon atteint les quarts de finale de la compétition. Durant toutes ces années, cette équipe reste en haut de l’affiche et se hisse à trois reprises en finale du championnat de France (1978, 1979 et 1981). Par conséquent, de nombreux joueurs dijonnais sont sélectionnés en équipe de France : André Sellenet (son nom a été donné à la salle des Poussots), Bernard Sellenet, Jean-Michel Geoffroy (son nom a été donné au palais des sports), Jean-Jacques Balzer et Bernard Morel.  Né en 1992 de la fusion entre le Cercle Sportif Laïc Dijonnais et l’ASPTT Dijon, le Dijon Bourgogne Handball regroupe à ce jour, sous un seul nom, et après plusieurs années d’étroite collaboration (échanges de joueurs, de compétences techniques et humaines), les forces de ces deux structures.  En juin 2009. L’équipe élite masculine retrouve le plus haut niveau du handball Français, après 23 ans d’absence. Il y évolue pendant deux saisons puis une troisième en 2013-2014 mais retrouve ensuite la Division 2. En 2018, après trois saisons à la tête du club, Jackson Richardson quitte son poste d'entraîneur au terme de son contrat pour des raisons personnelles et est remplacé par Ulrich Chaduteaud.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Dijon Métropole Handball est un club de handball fondé dans les sous le nom de Cercle Sportif Laïc Dijonnais. Appelé Dijon Bourgogne Handball à partir de 1992, son appellation actuelle date de 2017. ", "tgt_summary": null, "id": 2009529}
{"src_title": "Jørgen Graabak", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Licencié au Byåsen IL, Graabak fait ses débuts en Coupe du monde en 2011, année où il obtient la troisième place du classement général de la Coupe continentale. Il obtient son premier podium lors de la coupe du monde 2011-2012 à l'issue d'une Gundersen disputée à Seefeld. Lors de la sixième étape disputée à Chaux-Neuve, il obtient la deuxième place de la troisième course derrière Alessandro Pittin. En 2013, il est médaillé d'argent à l'épreuve par équipes aux Championnats du monde. Lors de sa première participation aux Jeux olympiques en 2014, Jørgen Graabak obtient deux titres olympiques, tout d'abord lors de la Gundersen en grand tremplin en devançant son compatriote Magnus Moan, puis avec ses coéquipiers Håvard Klemetsen, Magnus Krog et Magnus Moan lors de la compétition par équipes.  Le, il s'impose pour la première fois dans une épreuve individuelle en Coupe du monde à Val di Fiemme, avant de se classer huitième de l'individuel aux Championnats du monde a Falun, où il est de nouveau médaillé d'argent par équipes. Il remporte une seconde victoire devant son public à Trondheim en février 2016 puis une troisième à Schonach le mois suivant. Il finit quatrième de la Coupe du monde cette saison. Aux Championnats du monde 2017, il remporte sa troisième médaille d'argent consécutive sur l'épreuve par équipes.  Aux Jeux olympiques d'hiver de 2018, il obtient la médaille d'argent par équipes et est deux fois dixième en individuel.  En 2018-2019, il gagne à Ramsau et à Lahti, puis il remporte le titre mondial par équipes pour la première fois.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jørgen Graabak, né le à Melhus, est un coureur du combiné nordique norvégien. Il est champion olympique en individuel et par équipes en 2014.", "tgt_summary": null, "id": 911444}
{"src_title": "Clan Nabeshima", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le clan Nabeshima possédait le titre de daimyo du domaine de Saga et résidait dans le château de Saga. Nabeshima Naoshige (1537-1619) s'engage dans les guerres de Corée et en profite pour faire prisonniers bon nombre de potiers réputés pour leur savoir-faire. Il les installe alors sur son domaine féodal de Hizen, à Arita, village bercé par le travail ancestral de la céramique.  Cette famille se trouve ainsi rapidement à la tête d'une puissante industrie dont les productions finiront par alimenter les marchés européens (voir l'article : porcelaine d'Imari). Les descendants de Nabeshima Naoshige entretinrent, sur plus de deux siècles, cette tradition de la céramique qu'ils allaient porter à son plus haut niveau, notamment grâce au four situé non loin d'Arita, à Okawachiyama, et considéré à juste titre comme le plus important de la contrée. Ce site, sous haute surveillance, allait produire une porcelaine d'une rare qualité : pâte exceptionnelle, perfection de l'émaillage, conception hors du commun des décors. Cette porcelaine dite de Nabeshima est un style à elle seule : « Elle vous regarde et n'attend que le dialogue. »", "section_level": 1}, {"title": "La porcelaine de Nabeshima.", "content": "La porcelaine de style Nabeshima est une porcelaine d'Imari, exportée depuis le port d'Imari et réalisée dans les fours d'Arita. On considère que la porcelaine de Nabeshima a son origine à Iwatanigawachi d'Arita. Les productions, comptées, de porcelaine de style Nabeshima, se classent en deux grandes catégories : les « bleu et blanc » comme ce plat, avec un décor positionné sous la glaçure, et les représentations polychromes qui ont bénéficié d'une cuisson supplémentaire afin de fixer d'autres couleurs, sur la glaçure cette fois.  Ce plat mythique de la fin du est classé bien culturel important et « propriété » du Kyûshû Ceramic Museum (KCM), à Arita.  En partie basse, comme sur un nuage, trois hérons observent alentour. Le spectateur ne peut s'empêcher de regarder vers la partie haute, l'arrière-plan, vide.  Le « plein du vide », pour reprendre le titre d'une œuvre musicale célèbre de Xu Yi, voilà ce qui est orchestré sur ce plat, par le talent d'un peintre-émailleur d'Okawachi.  L'opposition entre ces deux espaces crée la distance nécessaire (le \"mâ\") pour faire émerger le sens de cette composition dans une complémentarité comme le yīn et le yáng.  Le regard énigmatique de ces « oiseaux-personnages » qui ne font qu'un, prend sa source et sa puissance dans le « vide » laissé par l'artiste. Les différentes postures détournent l'observateur vers le vide qui le ramène au regard de ce volatile plein de dignité et de majesté, en lui donnant toute sa puissance symbolique.  La porcelaine de Nabeshima interroge celui qui la regarde. Elle est à la fois hors du temps et dans le temps, d'où la présence quasi-vivante de sa représentation. Dans son isolement, ce héron domine un espace sans limite ; il devient alors symbole de longévité, d'éternité à l'instar du Fuji Yama, et son cri s'apparente à un véritable appel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nabeshima est un puissant clan seigneurial installé depuis le sur l'île de Kyūshū, au sud du Japon. C'est également un style artistique lié à la porcelaine.", "tgt_summary": null, "id": 1508419}
{"src_title": "Ryūichi Tamura", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Tamura naît dans ce qui est aujourd'hui le quartier de Toshima-ku au nord de Tokyo. Après l'obtention du diplôme de la troisième école commerciale métropolitaine, il est embauché par la société Tokyo Gas mais quitte son emploi après une seule journée. Il poursuit ses études et est diplômé du département de littérature de l'Université Meiji où il rencontre un groupe de jeunes poètes qui s'intéressent au modernisme. Il est enrôlé dans la marine impériale japonaise en 1943, et bien qu'il n'ait pas vu le combat, le fait que beaucoup de ses amis sont morts dans la guerre le marque psychologiquement.  En 1947, après la Seconde Guerre mondiale, il ressuscite la revue littéraire \"Arechi\" (« \"La terre abandonnée\" »), avec ses camarades de classe survivants et devient une figure importante la poésie japonaise moderne de l'après-guerre. Il se met également à traduire des romans de langue anglaise, à commencer par les livres d'Agatha Christie.  Sa première anthologie poétique, \"Yosen no hi no yoru\" (« \"Quatre mille jours et nuits\" », 1956), introduit dans la poésie japonaise moderne un ton dur, en utilisant paradoxes, métaphores et imagerie acérée pour décrire le sentiment de dislocation et de crise vécu par les personnes qui ont souffert de la modernisation rapide du Japon et des destructions de la Seconde Guerre mondiale. Avec la publication de \"Kotoba no nai sekai\" (« \"Monde sans mots\" », 1962), il s'établit comme un poète majeur. Il passe cinq mois à l'Université de l'Iowa dans le cadre du programme international d'écriture en 1967-68 en tant que poète invité. Plus tard, il visite l'Angleterre, l'Écosse et l'Inde. Ces voyages lui fournissent matière à vingt-huit autres recueils de poésie. Il reçoit le prestigieux prix Yomiuri en 1984.  Tamura est lauréat du prix de l'Académie japonaise des arts pour la poésie en 1998. Il meurt d'un cancer de l'œsophage plus tard cette même année. Sa tombe se trouve au Myōhon-ji à Kamakura.", "section_level": 1}], "src_summary": ", — est un essayiste, traducteur de poésie et de romans en langue anglaise et poète japonais, actif durant l'ère Shōwa.", "tgt_summary": null, "id": 2427294}
{"src_title": "Leonid Sloutski (homme politique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "En 1990-1991, il commence sa carrière, comme fonctionnaire au présidium du Soviet suprême de la RSFSR et en 1992-1993, il est conseiller du maire de Moscou. Il dirige en 1994 le secrétariat de la Douma d'État. De 1994 à 1997, il est président du conseil de direction de la banque Prominvestbank. En 1997-1999, il est vice-président du directoire de l'Unicombank. Il reçoit en 1996 un diplôme de management de l'institut de statistiques de Moscou.  La carrière politique de Sloutski commence en 1999 lorsqu'il est élu député du bloc Jirinovski. Il travaille à la commission des Affaires étrangères. Il est réélu en 2003 au sein du LDPR et s'occupe toujours de questions étrangères.  Il se présente aux élections de 2007 pour l'oblast de Iaroslavl son slogan est « Mille ans de Iaroslavl — Mille actions pour le LDPR». Il est réélu à la Douma. Il est soutenu par la chanteuse Larissa Dolina et l'auteur-interprète Mikhaïl Zvezdinski.  Il est chef adjoint de la délégation permanente de l'Assemblée fédérale de Russie auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe. Il est coordinateur du groupe des députés russes en lien avec le parlement français. Il est à la tête de la commission de la Douma pour les affaires concernant la CEI, pour l'intégration eurasiatique et pour les relations avec les Russes de l'étranger.  Il fait partie des personnalités politiques russes que l'administration de Barack Obama a interdit de visa et dont elle a gelé les éventuels avoirs aux États-Unis, en représailles au vote des habitants de Crimée, dont le résultat a été favorable au rattachement de la Crimée à la fédération de Russie, le. Il est sanctionné de même que la présidente de la Chambre haute de Russie Valentina Matvienko, que Vladislav Sourkov, (conseiller de Vladimir Poutine), le vice-Premier ministre Dmitri Rogozine, et d'autres personnalités. Cette mesure punitive ne l'étonne pas : Il ajoute que ses sanctions sont effectuées afin de donner le choix entre Elles ne peuvent donc que renforcer cette deuxième option.  Quelques jours plus tard l'Union européenne le frappe des mêmes sanctions.  Sloutski est accusé de harcèlement sexuel et d'avoir fait des commentaires sexistes par plusieurs femmes, notamment des journalistes. L'une des femmes en question, la journaliste de la BBC Farida Rustamova, détient un enregistrement incriminant datant de. Dans cet enregistrement, on peut entendre Sloutski faire plusieurs commentaires déplacés et insistants, tandis que, selon Rustamova, il lui touchait le sexe contre son gré.  Le, la Fondation anti-corruption de l'opposant politique Alexeï Navalny publie un rapport accusant Leonid Sloutski de corruption et demande une enquête de la Douma d'Etat. Le rapport avance notamment que Sloutski possède plusieurs voitures de luxe, dont une Bentley Continental Flying Spur d'une valeur de 13 millions de roubles (228 000 US$) enregistrée au nom de sa femme. Toujours selon le rapport, le salaire annuel de Sloutski s'élève à 2 millions de roubles (35 000 US$) et celui de sa femme à 84 000 roubles (1 500 US$). Sloutski aurait aussi commis 825 infractions routières entre juin et, pour une amende totale de 1,4 million de roubles (24 500 US$). Les chercheurs de la Fondation anti-corruption accusent enfin Sloutski de posséder un hectare non-déclaré de terre dans la prestigieuse banlieue moscovite de la Roublyovka.", "section_level": 1}], "src_summary": "Leonid Edouardovitch Sloutski, né le à Moscou (URSS), est un homme politique russe, député à la Douma sans interruption depuis 1999 au sein du Parti libéral-démocrate de Russie.", "tgt_summary": null, "id": 1612804}
{"src_title": "Tenay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Située à la fin des gorges de l'Albarine la petite bourgade se tasse sur chaque rive en occupant aussi les fortes pentes qui dominent l'église. L'énergie hydraulique et la proximité de Lyon (environ ) expliquent l'implantation ancienne d'ateliers où travaillaient de très nombreux ouvriers et ouvrières. Le pont qui enjambe la rivière dans le village date de 1765.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Petite ville industrielle spécialisée dans le textile (déchets de soie puis fibres synthétiques liées aux entreprises de Lyon), Tenay a compté plus de habitants avant de se vider très largement depuis l'arrêt des usines de la vallée, dans les années quatre-vingt pour les dernières.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Découpage territorial.", "content": "La commune de Tenay est membre de la communauté de communes de la Plaine de l'Ain, un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre créé le dont le siège est à Chazey-sur-Ain. Ce dernier est par ailleurs membre d'autres groupements intercommunaux.  Sur le plan administratif, elle est rattachée à l'arrondissement de Belley, au département de l'Ain et à la région Auvergne-Rhône-Alpes. Sur le plan électoral, elle dépend du canton d'Hauteville-Lompnes pour l'élection des conseillers départementaux, depuis le redécoupage cantonal de 2014 entré en vigueur en 2015, et de la cinquième circonscription de l'Ain pour les élections législatives, depuis le dernier découpage électoral de 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Culture et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Héraldique.", "content": "Les armes de \"Tenay\" se blasonnent ainsi : \"Écartelé : au premier et au quatrième d'or à la bande sable, au deuxième et au troisième d'or à la bande engrêlée de sable.\"", "section_level": 2}], "src_summary": "Tenay est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Les habitants de Tenay s'appellent les \"Tenaysiens\".", "tgt_summary": null, "id": 1600034}
{"src_title": "Parc mégalithique de Gorafe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Environnement.", "content": "Les alentours de la vallée du, le désert de Gorafe, sont situés dans l'unité géomorphologique des \"badlands\" du Negratín, dans le sous-bassin de Guadix. Ces terres sont constituées d'argiles et de sables rougeâtres formés au et couvrent une superficie d'environ. Après sa surrection au quaternaire, un bassin endoréique s'y est formé, faisant apparaître de nombreux lacs au fond desquels se sont constitués des conglomérat et des calcaires.  Au pléistocène moyen, le contact de ce bassin avec celui du Guadalquivir provoque sont drainage vers l'ouest jusqu'à l'océan Atlantique par l'intermédiaire du Guadiana Menor. Ce drainage provoque un fort modelé dans les ravins et les vallées, tandis que les zones les plus élevées forment des plateaux plats.  De cette façon, le Gor a creusé une profonde vallée au milieu d'un vaste plateau utilisé pour la culture des céréales il y a au moins. Le complexe mégalithique est situé sur les pentes de ce ravin.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Les dolmens sont concentrés sur de vallée du village de juqu'au confluent du Gor et du. Ils sont datés du néolithique moyen (2800 av. J.-C., associés aux agriculteurs liés à la ) à l'Âge du bronze (associés aux sociétés d'éleveurs et d'agriculteurs de la culture d'El Argar, établies en plusieurs peuplements le long de la rivière). Ils sont constitués de dalles de calcaire ou de conglomérat extraites dans les environs et sculptées en fonction des besoins de construction. On ne connaît qu'une seule gravure, une figure anthropomorphe sur un orthostate du dolmen 77.  On distingue cinq types de construction différents suivant le plan de la chambre : trapézoïdal, rectangulaire, pentagonal, quadrangulaire et polygonal (ce dernier type incluant de nombreux dolmens incomplets). Les dolmens les plus grands et les moins fréquents sont trapézoïdaux ; les plus petits sont quadrangulaires. Les dolmens pentagonaux sont les plus fréquents : plus de la moitié des édifices suivent cette structure et ils présentent une grande homogénéité de dimensions. Un lien a été établie entre la taille des structures et le statut social des personnes inhumées : les grands dolmens trapézoïdaux correspondraient ainsi à des familles importantes au sein de la communauté ou de la tribu.  La chambre des dolmens est formée de dalles verticales de taille croissante depuis l'entrée vers le fond, la plus grande étant cette du dolmen 134 avec de hauteur. Dans certains cas, le substrat rocheux a été utilisé pour former un ou plusieurs côté de la chambre, comme dans les dolmens 40, 124 et 141. Les dalles de couverture ont été conservées dans un bon nombre de tombes ; celles des dolmens 6, 134 et 186 dépassent de long. Des rapports anciens mentionnent des exemples de dômes, mais aucun dolmen actuellement conservé n'en présente. Un couloir est généralement situé à l'entrée de la chambre, formé de blocs verticaux de longueur variable (le plus long dans le dolmen 132) et parfois recouvert (dolmens 33, 36 et 84). Il est orienté vers le sud-est dans la plupart des cas. Dans de rares exemples (dolmens 42, 45 et 94), un cromlech est conservé autour du dolmen.  Une multitude d'objets ont été découverts, permettant de dater les édifices et de déduire les rites funéraires. Parmi les plus courants, on trouve des objets fabriqués en silex, tout particulièrement des pointes de flèches, des couteaux, des haches et des polissoirs, bien qu'il existe également de nombreux poinçons en os, des perles de collier et des coquillages perforés. Les objets métalliques, tels que les anneaux et les dagues, et les débris de poterie sont moins courants.  Les dolmens étaient des sépultures collectives. On a retrouvé 224 individus dans 198 sépultures. Les restes correspondent à des enfants (64 individus), des jeunes (27), des adultes (126) et des personnes âgées (7), et beaucoup d'entre eux présentent des signes de crémation incomplète.  Chronologiquement, les dolmens sont datés de trois périodes s'étendant sur plusieurs milliers d'années. Les dolmens les plus anciens présentent une exécution simple : ce sont de simples structures polygonales de petite taille et avec très peu d'objets associés. Ces sépultures correspondent à la période de transition du néolithique à l'âge du bronze I (entre 2500 et 2300 av. J.-C.). La plus grande partie des monuments correspondrait à une période moyenne. Leur taille et typologie sont très variables et se caractérisent par l'abondance des matériaux archéologiques associés, pointant vers une époque d'apogée culturelle de la société qui les a construits. Ces monuments couvrent la période allant de l'âge du bronze I au Chalcolithique (entre 2300 et 1800 av. J.-C.). Les monuments ultérieurs correspondent à la période de transition entre l'âge du bronze I l'âge du bronze II (entre 1800 et 1700 av. J.-C.), les objets associés sont en métal et en céramique.", "section_level": 1}, {"title": "Parc mégalithique.", "content": "Le projet de valorisation du parc mégalithique de Gorafe débute en 1998 avec la consolidation et la restauration des dolmens endommagés. Sur les 242 dolmens inventoriés lors des premières fouilles en 1868, 125 ont été conservés et 37 d'entre d'eux sont aménagés pour la visite. Après la restauration des éléments les plus intéressants pour leur valeur didactique, trois itinéraires de visite balisés ont été établis : le chemin de la Hoyas del Coquín (, celui del Llano de Olivares () et celui de las Majadillas ().  Les deux nécropoles présentes sur la route Hoyas del Coquín (Umbría de las Hoyas et Hoyas del Coquín Bajo) datent de l'âge du bronze I (entre 2300 et 1800 av. J.-C.). Elles comptent 20 dolmens dont 10 peuvent être visités, le plus grand atteignant de hauteur et possédant l'une des plus grandes dalles du site.  La nécropole de Llano de Olivares compte 23 dolmens dont 13 sont visitables. La plupart d'entre eux sont pentagonaux et les dalles de couverture sont conservées dans certains cas. Les squelettes de 22 individus ont été découverts dans le dolmen 84, la sépulture la plus nombreuse du site.  La nécropole de Las Majadillas, avec 23 dolmens dont 14 visitables, compte la plus forte concentration de sépultures. On y trouve également de grands dolmens, tels celui de La Cobertera ( de long) le dolmen 69 ().  Dans le centre de la commune de Gorafe, le centre d'interprétation mégalithique est un bâtiment circulaire de comptant cinq salles d'exposition pour le matériel archéologique découvert dans la région.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le parc mégalithique de Gorafe (en espagnol : \"\") est un site archéologique situé sur la commune de Gorafe en Andalousie, Espagne. Il s'agit de l'un des meilleurs exemples de mégalithisme dans le sud de la péninsule Ibérique, en raison du nombre élevé de monuments funéraires. ", "tgt_summary": null, "id": 236594}
{"src_title": "Château de Bry", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Jadis sis sur les terres du fief de l'Hôtel-Fort, le domaine seigneurial se déplace en 1622 à l'emplacement du château actuel, au lieu-dit \"La Varenne\", où François Ours Miron, conseiller du roi, se fait construire une nouvelle demeure.  Le domaine passe à la famille de Frémont d'Auneuil en 1696. Celle-ci fait reconstruire le château sans doute dans la décennie 1750-1760. En 1756-1757, Adrien Robert de Frémont d'Auneuil (1710-1792), marquis de Charleval et de Rosay, entreprend de dégager la perspective axiale du château.  En 1760, celui-ci est acquis par Étienne de Silhouette (1709-1767), ancien contrôleur général des finances de Louis XV. Celui-ci poursuit les travaux de transformation du château en faisant appel à un architecte qui n'est pas, comme on l'a longtemps cru, Jean-Baptiste Bullet de Chamblain, mais François II Franque, qui adresse au nouveau propriétaire, en 1764, un projet d'agrandissement par adjonction d'une aile. Le corps central est alors reconstruit, doublé en profondeur, agrandi par deux ailes symétriques selon un plan en H, et entouré d'une cour anglaise. L'édifice. Silhouette installe au château sa bibliothèque, riche de volumes.  Après la mort d'Étienne de Silhouette, qui décède au château en 1767, les travaux sont poursuivis et achevés par son cousin et héritier, le fermier général Clément de Laage. Celui-ci monte sur l'échafaud en 1794 avec les autres fermiers généraux et le château est confisqué comme bien national. Son fils, Philippe de Laage, le rachète en 1799. Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord le loue entre 1803 et 1808.  En 1816, Philippe de Laage cède le château de Bry au baron Louis, plusieurs fois ministre des Finances sous les deux Restaurations et la monarchie de Juillet. À sa mort, en 1837, sa considérable fortune est partagée entre ses neveux et nièces, issus du mariage de sa sœur, Perpétue, avec Jean-François Gaulthier de Rigny. Le château de Bry échoit à Geneviève Gaulthier de Rigny (1776-1857), puis, à la mort de celle-ci, aux deux filles issues du mariage de son frère cadet Auguste Édouard Gaulthier de Rigny (1785-1842) avec sa nièce Amélie Charlotte Élisabeth de Bassompierre (1793-1855). Celles-ci le vendent en 1858 à François Jules Devinck, industriel du chocolat et homme politique. Celui-ci procède au lotissement du parc.  Le château est fort endommagé pendant la guerre de 1870 : il est incendié et en partie détruit le par l'artillerie française, qui le bombarde depuis le fort de Nogent car il sert de lieu de rendez-vous pour des officiers prussiens. Il est reconstruit après la guerre, les murs ayant été préservés de l'incendie, mais cette reconstruction altère le volume des ailes et modifie l'épiderme des façades. Ne subsistent du décor intérieur du qu'un ensemble de quatre dessus-de-porte représentant les saisons attribués à Jean-Henri Keller (1692-1765) ainsi qu'un ensemble de quatre bas-reliefs en stuc.  En 1903, le château est transformé en une institution de jeunes gens par Eugène Robert, professeur au collège Albert-de-Mun. Le, le château est acquis par la congrégation des Sœurs de Saint-Thomas de Villeneuve qui le transforme en école catholique et fait construire une chapelle contre la façade antérieure.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Bry est un château d'habitation situé à Bry-sur-Marne (Val-de-Marne). Il abrite depuis 1925 une école catholique privée de la congrégation des Sœurs de Saint-Thomas de Villeneuve.", "tgt_summary": null, "id": 978835}
{"src_title": "Musée de l'aviation militaire de Payerne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le programme Armée 95 conduisit l'avion Hunter à la retraite du service et, simultanément, l'Escadrille Aviation 5 à sa disparition à la fin de l'année 1994. Pour sauver un des vénérables Hawker Hunter de sa démolition, le, quelques pilotes de milice passionnés fondent l'association \"La Cinquième Escadrille\" et s'adressent à l'Armée suisse. Grâce au soutien des Forces aériennes suisses et du département militaire du canton de Vaud, l'association se voit attribuer le Hunter J-4078 dans le courant de l'année 1995. Cet avion a été entreposé durant sept ans dans une ancienne menuiserie à Arnex-sur-Orbe, entouré de nombreux équipements : réacteurs, sièges éjectables, matériel des troupes au sol et souvenirs des escadrilles. Par la suite, le DH-100 Vampire immatriculé J-1055, installé pendant plus de dans l'enceinte du musée militaire vaudois à Morges, fut remis à l'association.  Déjà en 1988, le désir pour des locaux plus spacieux se manifestait et les discussions entamées avec la Direction de l'aérodrome et le Commandement des Forces aériennes pour trouver une solution pour un musée sur le terrain de la base aérienne de Payerne rencontrèrent un accueil favorable. Pour soutenir les efforts du futur musée, dont le projet était en train d'être développé, une nouvelle association de soutien du musée, \"Espace Passion\" était fondée. Cette année-là encore, le Vampire J-1157, longtemps exposé dans la zone industrielle d'Aigle, était offert à \"La Cinquième Escadrille\". Sa restauration s'était achevée grâce au formidable engagement des membres de l'association Espace Passion.  Une année plus tard, à la demande du département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS), et afin de mener à bien le projet de construction du nouveau musée, « La Cinquième Escadrille » a constitué le la Fondation du musée de l'aviation militaire de Payerne. Le Conseil de fondation, présidé par Claude Nicollier, composé de membres de « La Cinquième Escadrille », d'enthousiastes de l'aviation militaire suisse et de son patrimoine ainsi que des représentants des Forces aériennes, a été chargé de la construction du musée. En 2002, le nom « Clin d'Ailes » a été choisi à l'issue d'un concours destiné à la jeunesse. Bastien Bornand, âgé de et habitant Arnex-sur-Orbe, a proposé ce nom qui a immédiatement fait l'unanimité du jury. Le logo, quant à lui, a été créé par Robert Rausis, graphiste. En même temps, la construction du nouveau musée de l'aviation militaire de Payerne et des aménagements intérieurs ont commencé, ainsi que la poursuite des travaux de restauration des avions.  Finalement, le, le musée Clin d'Ailes a été inauguré. Six avions occupent alors la superbe halle d'exposition : un Vampire DH-100, un Vampire Trainer DH-115. un Venom DH-112, un Hunter Mk.58, un Hunter Trainer TMk.68 et un Mirage III-S. En octobre, la collection du musée s'enrichit d'un hélicoptère Alouette 2, offert par les Forces aériennes. Une année après l'ouverture du musée, la restauration du simulateur Mirage (SIMIR) est achevée et les premières démonstrations peuvent se dérouler. Le Hunter Trainer J-4203 recevait son immatriculation civile HB-RVW et effectua son premier vol le. En 2006, la Fondation recevait des Forces aériennes un Mirage III-RS, le R-2177, ainsi qu'un Mirage III-DS biplace, le J-2012. Le de la même année, une cérémonie officielle scelle le jumelage entre Clin d'Ailes et le musée européen de l'aviation de chasse (MEAC) de Montélimar.  Le, en grande première mondiale, a eu lieu le premier vol d'un passager civil à bord du Mirage III-DS biplace du musée, avec l'immatriculation civile HB-RDF. En 2011, le Conseil de Fondation établit un projet pour agrandir le musée et commence à rechercher des sponsors pour le financement. Une année plus tard, le financement est déjà assuré et les travaux commencent en 2013. Le, la nouvelle halle d'exposition était inaugurée et la nouvelle muséographie présentée.", "section_level": 1}, {"title": "Exposition.", "content": "Le musée de l'aviation militaire de Payerne, \"Clin d'Ailes\" présente l'aéronautique militaire suisse de la deuxième moitié du. Du Vampire au Mirage III, en passant par le Venom et le Hunter, autant de belles et performantes machines exprimant les rapides progrès en matière d'aérodynamisme, des matériaux utilisés et des systèmes d'armes. L'exposition comprend dix avions et deux hélicoptères, ainsi que des simulateurs, des réacteurs, des armes et des sièges éjectables.", "section_level": 1}, {"title": "De Havilland DH-100 Vampire Mk. 6.", "content": "L'appareil J-1157 en exposition au musée a été construit sous licence à Emmen et a effectué son premier vol le. Offert à \"La Cinquième Escadrille\" en 1998, il a été transporté à Arnex-sur-Orbe où il a été restaurée et inauguré le. Il a été transporté à Payerne en et offert à la fondation.  L'avion J-1156, placé sur un support, a été offert au musée Clin d'Ailes le par la base aérienne de Payerne à l'occasion de la journée d'inauguration du musée.", "section_level": 2}, {"title": "De Havilland DH-115 Vampire Trainer Mk. 55.", "content": "L'appareil U-1211 en exposition au musée a volé en Suisse de 1958 à 1990. Lors de son utilisation dans les Forces aériennes, ce avion a été équipé de caméras et a servi au tournage de nombreux films. Acheté aux Forces aériennes lors d'une vente aux enchères le par un groupe de pilotes et passionnés, il a attendu son heure sur le tarmac de Sion, avant qu'il soit offert au musée. Il a été transporté à Payerne en 2000 et restauré en 2001", "section_level": 2}, {"title": "De Havilland DH-112 Venom Mk. 1.", "content": "Le J-1584 a effectué son premier vol le. Retiré du service de vol en 1984, il a été acheté aux Forces Aériennes par M. Eric Chardonnens et a attendu son heure dans un hangar à Neuchâtel. Offert à Espace Passion, ce appareil a été transporté à Payerne et restauré entre 2002 et 2003.", "section_level": 2}, {"title": "Hawker Hunter Mk. 58.", "content": "Construit à Dunsfold, le J-4078 est arrivé en Suisse par les airs en 1959. En 1982, il a été modifié pour pouvoir tirer des missiles air-sol AGM-65B Maverick. Il a effectué son dernier vol le, à Payerne. Offert à \"La Cinquième Escadrille\" en 1995 par les Forces aériennes, il a été transporté par camion à Arnex-sur-Orbe. Remonté, il a fait la fierté de l'inauguration de ce premier petit musée le et en fut la pièce maîtresse. Il a été transporté à Payerne en et offert à la fondation.", "section_level": 2}, {"title": "Hawker Hunter Trainer Mk. 68.", "content": "Cet avion fait partie de la deuxième série d'acquisition de Hunter en Suisse. Après avoir volé dans la Royal Air Force comme monoplace F.4, il a été acheté en 1972 et transformé à Emmen en avion biplace J-4203. Il a dormi dans une caverne de 1995 à 2001, avant qu'il ne soit offert à la fondation par les Forces aériennes. Il a été transporté à Payerne par la route en, et au printemps 2004 il a reçu son immatriculation civile d'avion historique, HB-RVW. Depuis, il a effectué des vols de passagers et a participé aux meetings aériens AIR 04 et AIR 14. Après son dernier vol le, il a été placé dans l'exposition statique du Musée Clin d'Ailes.", "section_level": 2}, {"title": "Dassault Mirage III S.", "content": "L'appareil J-2301 en exposition au musée est le seul Mirage-III-S, avec le J-2302, à avoir été construit en France chez Dassault. Tous les deux ont servi aux vols de réceptions et d'essais du Groupement de l'armement (GDA). Le, le J-2301, muni d'un équipement spécial pour les essais de vol, est mis à la disposition de l'Equipe d'Expérimentation Aérienne (EEA) des troupes d'aviation. Le J-23012 a été offert à la fondation par les Forces Aériennes et a été transporté de Buochs à Payerne en 2002.", "section_level": 2}, {"title": "Dassault Mirage III RS.", "content": "l'appareil R-2117 en exposition au musée était équipé de quatre caméras montées dans son nez. Elles permettaient des prises de vues vers l'avant, en oblique et à la verticale. De nuit, il pouvait engager le conteneur LIRAS, un système de reconnaissance infrarouge aéroporté introduit en 1981. Le R-2117 a effectué son dernier vol de Buochs à Payerne en et il a été offert à la fondation par les Forces aériennes en 2005.", "section_level": 2}, {"title": "Dassault Mirage III DS.", "content": "L'appareil J-2012 est le seul Mirage-III au monde qui vole comme avion civil historique. Il porte l'immatriculation HB-RDF et est opéré par l'association Espace Passion. Ce magnifique avion fait partie de la deuxième série de Mirage biplaces des Forces aériennes. La première série de quatre avions porte la dénomination Mirage-III-BS, alors que la deuxième série de deux avions, introduite en 1980, porte la dénomination Mirage-III-DS (J-2011 et J-2012). Le J-2012 a effectué son dernier vol au service des Forces aériennes en, de Buochs à Payerne. Il a été offert à la fondation en 2005", "section_level": 2}, {"title": "Northrop F-5 Tiger II.", "content": "Le F-5 Tiger J-3057, avion de la première série, se trouve toujours dans l'inventaire des Forces aériennes suisses. Au milieu des années 1980, il a été modifié en même temps que tous les autres F-5 de la première série, pour les amener au standard de la deuxième série. Il a reçu alors des Leading Edge Extensions (LEX) agrandis et un nez aplati (Shark Nose). Le J-3057 a été prêté aux Forces aériennes autrichiennes où il volait de au 21008, avec un emblème national autrichien, mais en gardant l'immatriculation J-3057. En, 10 F-5, comprenant le J-3057, ont été mis hors service à cause des fissures dans la structure. En, le musée de l'aviation militaire de Payerne a reçu le J-3057 en prêt.", "section_level": 2}, {"title": "Pilatus PC-7 Turbo Trainer.", "content": "Équipé par une turbine, le PC-7 se montre comme un avion d'école performant. Il est utilisé pour l'examen d'aptitude aéronautique (sélection) et l'instruction de base à l'école de pilotes. L'avion A-908 fait partie des 12 avions qui n'ont pas été modernisés par les Forces aériennes suisses en version NCPC-7. L'appareil a été donné au musée par les Forces aériennes en 2009.", "section_level": 2}, {"title": "Sud Aviation SE 3130 Alouette II.", "content": "L'Alouette V-43 fait partie de la première série de 15 Alouette-II acquise par les Forces aériennes en 1958. Le son équipage a dû effectuer un atterrissage de secours à Naters. L'hélicoptère a été remis en état de vol et a continué ses engagements. En 1961 la V-43 a été immatriculée HB-XBI pour participer à la conférence d'Evian. Le elle a été remise au Musée Suisse des Transports à Lucerne qui l'offrait en 2003 à la fondation du musée.", "section_level": 2}, {"title": "Sud Aviation SE 3160 Alouette III.", "content": "L'appareil V-282 en exposition au musée fait partie de la troisième série et était acquise par les Forces aériennes en 1974. La machine a été construite partiellement sous licence à la Fabrique fédérale d'avions à Emmen. Après son dernier vol en 2010, la V-282 a été offerte à la fondation du musée la même année.", "section_level": 2}, {"title": "Simulateurs.", "content": "Le musée de l'aviation militaire de Payerne, Clin d'Ailes, possède un nombre de simulateurs intéressants. Il s'agit de simulateurs d'anciens avions militaires. Quelques-uns sont toujours en état de marche. Mais il y a aussi des installations de simulation modernes pour le vol virtuel. La perle de la collection des simulateurs, c'est sûrement le simulateur de vol Mirage-III, ou SIMIR, qui a été mis en service à Payerne en 1967, parallèlement à l'introduction du Mirage dans les troupes d'aviation. En l'an 2000, après de service et plus de, le SIMIR a été retiré et offert au musée. Celui-ci s'est donné comme objectif de remettre l'installation en état de fonctionnement, ce qui a été atteint en 2004.  D'autres simulateurs à découvrir sont le premier Link Trainer, un des premiers vrai simulateurs de vol, construit fin des années 1920. Les premiers pilotes militaires sur avions à réaction ont appris le vol aux instruments dans un modèle un peu plus récent du Link Trainer D-4, aussi connu sous le nom IFSIM (Instrumentenflug-Simulator). En plus, le musée possède en exposition le SINOR (Simulateur Noras) qui permettait l'instruction et l'entrainement de la tâche exigeante pour le pilote de guider le missile air-sol radioguidé AS 30 NORAS au but, ceci à l'aide d'un deuxième manche. On trouve également un simulateur du système d'armes Hughes TARAN, qui était intégré dans le Mirage-III-S. Le simulateur était couplé avec un radar monté sur le toit d'un hangar et permettait de chercher et acquérir des avions qui survolait la région de Payerne.", "section_level": 2}, {"title": "Espace des Pionniers.", "content": "L'espace des pionniers est plutôt dédié aux hommes qu'à la technique. Cette exposition temporaire qui change chaque année, fait la part belle aux pionniers de l'aviation militaire suisse. Les thèmes des années passées étaient \"Les pilotes engagés dans les combats aériens au-dessus du Jura en mai-juin 1940 et \"Walter Mittelholzer, pilote militaire, photographe aérien, voyageur et co-fondateur de la Swissair\".", "section_level": 2}, {"title": "Espace Nicollier.", "content": "Dans l'Espace Nicollier, le musée présente les quatre vols spatiaux du président de la fondation, l'astronaute suisse Claude Nicollier. Grace à lui, le musée peut également présenter quelques pièces d'exposition uniques de l'astronautique.", "section_level": 2}, {"title": "Autres expositions.", "content": "Dans l'exposition du musée, les visiteurs peuvent trouver la reconstitution partielle d'un poste de commandement d'escadrille et d'engagement de l'époque de la guerre froide avec des éléments provenant de la base aérienne de Rarogne, utilisée à l'époque par l'Escadrille d'aviation 5. Une magnifique exposition de radios, une collection de maquettes de tous les avions ayant volé au sein des Forces aériennes suisses, une exposition d'insignes et les armes engagées par les avions exposés, complètent l'inventaire du musée Clin d'Ailes.", "section_level": 2}, {"title": "Partenaires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Espace Passion.", "content": "L'association Espace Passion a comme but, en soutenant le Musée de l'Aviation Militaire de Payerne, de rassembler et conserver le patrimoine aéronautique militaire suisse. En lus, elle témoigne une forte volonté de perpétuer le souvenir des avions historiques militaires suisses en état de vol. Espace Passion est devenue l'organisation qui rassemble les compétences professionnelles nécessaires pour assurer l'entretien des anciens avions destinés à l'exposition et au vol.", "section_level": 2}, {"title": "HB4FR.", "content": "Le HB4FR \"Clin d'Ailes\" Swiss Air Force Museum HAM Radio Club est un club de radioamateurs, qui est étroitement lié au Musée de l'Aviation Militaire de Payerne \"Clin d'Ailes\". Le club expose du matériel radio historique militaire et civil, et exploite une station radioamateur performante, avec les indicatifs radioamateur HB4FR, HB9SPACE et HB9SOLAR. L'objectif de HB4FR est d'intéresser les jeunes, mais également le large public aux sciences, à la technique en général ainsi qu'à la radio et son histoire.", "section_level": 2}, {"title": "Flight Simulator Center (FSC).", "content": "Le Flight Simulator Center (FSC) comprend deux stations. Il est installé dans une cabine vitrée et doté d'ordinateurs puissants et de grands écrans permettant des initiations au vol virtuel. Le FSC est exploité par une association de spécialistes de la discipline. On y trouve du matériel informatique haut de gamme tel que des traqueurs d'orientation pour suivre les mouvements de tête dans la simulation, des contrôleurs de jeu parmi les plus précis du marché, des écrans géants, une sonorisation adéquate, et plus encore. Une occasion unique de vivre un vol virtuel sur un niveau semi-professionnel. Le site Internet spécifique du FSC est: www.fscenter.ch", "section_level": 2}, {"title": "Virtual Flight Simulation (VFS).", "content": "Lors d'occasions spéciales, le groupe du Virtual Flight Simulation (VFS) offre aux intéressés une initiation gratuite au vol virtuel avec une simulation de l'avion Pilatus PC-7 exposé au musée.", "section_level": 2}, {"title": "Musée Européen de l'Aviation de Chasse (MEAC).", "content": "Depuis le, le Musée Clin d'Ailes est jumelé avec le Musée Européen de Chasse (MEAC) à Montélimar. Ce jumelage se manifeste en soutien mutuel pour enrichir les expositions respectives. Le musée de Payerne et le musée de Montélimar ont effectué plusieurs échanges d'avions au fil du temps. Les visiteurs du MEAC peuvent découvrir un \"hangar suisse\" où se trouvent un Mirage-III-S (J-2304), un Mirage-III-RS (J-2103) et un Mirage-III-BS (J-2001) qui volaient à l'époque au sein des Forces aériennes suisses.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le musée de l'aviation militaire de Payerne \"Clin d'Ailes\" présente à son public des avions militaires suisses de la génération des réacteurs et turbines. Il est situé sur la base aérienne de Payerne en Suisse. Il montre une douzaine d'avions et hélicoptères dans deux halles d'exposition. Pendant deux à trois semaines de service de vol, le musée présente un en vol.", "tgt_summary": null, "id": 2450801}
{"src_title": "Ailly-le-Haut-Clocher", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "\"Ailly-le-Haut-Clocher\" est située sur un vaste plateau à d'altitude. Il n'existe qu'une légère ondulation de terrain vers l'est. La commune relevait autrefois du comté de Ponthieu, province historique de Picardie. Le bourg est situé sur l'axe Abbeville-Amiens, à une dizaine de kilomètres au sud-est d'Abbeville.  L'ancienne Route nationale 1, devenue route départementale 1001, traverse l'agglomération. L'autoroute A16 longe la limite communale au nord.", "section_level": 1}, {"title": "Transports en commun routiers.", "content": "La localité est desservie par les lignes de bus du réseau Trans'80 (axe Abbeville - Flixecourt - Amiens, ligne ), chaque jour de la semaine, sauf le dimanche et les jours fériés.", "section_level": 2}, {"title": "Quartiers, hameaux, lieux-dits et écarts.", "content": "Trois quartiers composent la commune : \"Ailly\" (le « centre »), \"Famechon\" et \"Alliel\", autrefois considérés comme des hameaux. Dans les années 1940, \"Alliel\" est encore écrit « Ailliel ».", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous sa forme latine \"Asliacum\", \"Alliacum\" en 814, \"Alliacus\", \"Aliacus\", \"Alli\" et dérive de l'anthroponyme romain \"Allius\".  Le toponyme Ailly vient de la ferme d'« Alius », ferme gallo-romaine qui se trouvait au niveau du cimetière actuel, sur la route nationale et dont on voit des traces sur les photos aériennes. Fut ajoutée au nom de la localité la mention d'un \"haut clocher\", à cause de la caractéristique d'autrefois de la flèche de l'église qui servit d'observatoire aux académiciens chargés de dresser la carte de France de Cassini en 1760.  Certains habitants disent encore \"Ailly-Clotcher\" en picard.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire - Antiquité.", "content": "Ailly est d'origine ancienne. Des haches de pierre, des cercueils de pierre contenant des squelettes et des médailles, trouvés entre Ailly et Famechon, au lieudit \"les Trois Villes\" font croire à l'existence en cet endroit d'un cimetière gallo-romain.  Une hache en bronze est également découverte en 1888.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "En 831, Ailly appartenait à l'abbaye de Saint-Riquier. Quatre fiefs se créèrent à Ailly : un tenu par Nicolas Deroussen, un autre par Jean Maye, un troisième tenu par J. Belleborgue et aussi un par François de Bacouel. Le fief de \"Famechon\" était tenu par Bernard et celui d\"Alliel\" par J. Fuzelier.  En 1500, Catherine de Fosseux, et son époux Robert d'Ococh, vendirent Ailly à Josse de Beauvarlet, maïeur d'Abbeville.", "section_level": 2}, {"title": "Temps modernes.", "content": "En 1546, l'église d'Ailly fut incendiée par des \"scélérats\" : 130 habitants qui s'y étaient réfugiés périrent. Le chef des incendiaires fut brûlé à Abbeville le.  En 1530 Jean de Ribeaucourt, écuyer, est cité comme seigneur de Morival et de Famechon.  En 1556 fut construite la flèche d'Ailly par François Glassant, charpentier.  En 1590, le hameau de \"Famechon\" abrita une garnison de ligueurs.  En 1615, Ailly est ravagée par les troupes du maréchal d'Ancre (qui mourut assassiné le ).  Le Françoise de Ribeaucourt, dame du Quesnoy apporte en dot le fief du Quint de Famechon à son époux Nicolas-Bernard de Fontaine de Métigny, fils du seigneur d'Estréjus.  En 1639, Ailly est pillée par les troupes françaises du maréchal de la Meilleraye.  En 1651, eut lieu un combat avec les cavaliers du fisc d'Abbeville, qui furent battus.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Ses habitants sont appelés les \"Aliacois\" ou les \"Aliaciens\".", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Le bourg dispose d'une école intercommunale et du collège \"Alain Jacques\". Ces établissements sont classés en zone B pour les vacances scolaires et dépendent de l'Académie d'Amiens.  L'école intercommunale \"Victor Hugo\", siège d'un regroupement pédagogique concentré, a été mise en place à Ailly-le-Haut-Clocher en 2009. Elle scolarise du primaire au cours de l'année scolaire 2014-2015 et regroupe des écoliers d'Ailly-le-Haut-Clocher, Brucamps, Domqueur, Ergnies, Long, Mouflers, Yaucourt-Bussus.", "section_level": 2}, {"title": "Sports et loisirs.", "content": "L’\"Ascla\", association sportive et culturelle d’Ailly, propose quatre activités :", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Cette commune rurale se trouve sur l'axe routier Abbeville/Amiens, ce qui favorise l'emploi hors du territoire communal. Jusque dans les années 1930, l'usine de confection de boutons de nacre Sabras employait les Aliacois. Désormais, la vie économique s'est réduite à deux producteurs d'endives qui emploient jusqu'à en période de production, l'agriculture, quelques artisans et commerçants.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Église Notre-Dame-de-l'Assomption.", "content": "L'église d'Ailly est classée monument historique, elle date du. La flèche de son clocher servit au à des mesures contribuant à l'établissement de la carte de Cassini. Depuis plusieurs années, elle est l'objet d'animations lors des Journées européennes du patrimoine. Un cadran solaire, qui équipait jadis la face sud de l'édifice, est encore un peu visible dans des conditions favorables (lumière rasante de fin de journée ensoleillée).", "section_level": 3}, {"title": "Monument aux morts.", "content": "Le monument aux morts est érigé à côté (flanc sud) de l'église, il est entouré de quatre obus qui présentent la particularité de ne laisser dépasser de terre que leur extrémité supérieure, dépourvue de leur ogive.", "section_level": 3}], "src_summary": "Ailly-le-Haut-Clocher est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France. La commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.", "tgt_summary": null, "id": 2380947}
{"src_title": "Neuilly-le-Dien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "À quelques kilomètres d'Auxi-le-Château et de la vallée de l'Authie, Neuilly-le-Dien, village tourné totalement vers l'agriculture et son hameau Acquet sont desservis par la route départementale 938. Elle a intégré une ancienne commune nommée Acquet.", "section_level": 1}, {"title": "Transports en commun routiers.", "content": "La localité est desservie par les lignes de bus du réseau Trans'80, chaque jour de la semaine, sauf le dimanche.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Dans le nom de la commune, la partie \"Dien\" fait référence au doyen d'un chapitre de chanoines.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Comme beaucoup de communes du Ponthieu, le village fut dévasté par les Espagnols en. Et ce n'étaient pas les premiers ravages connus par les habitants : des destructions datant du règne de François ou de La Ligue ont été mentionnées.  Simon Le Blond, sieur d'Acquet fut mayeur d'Abbeville en 1654.  La famille Le Vasseur possédait la seigneurie en 1690, d'après monsieur de Bussy. Cette possession a duré plusieurs siècles. Au début du, elle a été transmise par mariage de dame N. Le Vasseur à la famille Laudru. Leur fille porta la seigneurie au sieur Houdouard. Ils eurent un fils qui finit ses jours à Neuilly.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, une rampe de lancement de V1 a été installée par l'occupant allemand. La base a été active jusqu'à peu de temps avant la Libération.", "section_level": 1}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune relève de l'académie d'Amiens, placée en zone B pour les vacances scolaires.", "section_level": 2}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ouvrages.", "content": "Ernest Prarond, \"Histoire de cinq villes et de trois cents villages, hameaux ou fermes\", Prévost, rue des Lingers, Abbeville, tome II, quatrième partie, Saint-Riquier et les cantons voisins, 1868.", "section_level": 2}], "src_summary": "Neuilly-le-Dien est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France. Depuis le, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.", "tgt_summary": null, "id": 2202798}
{"src_title": "Saint-Pierre-du-Mont (Landes)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Commune de l'aire urbaine de Mont-de-Marsan située dans le pays de Marsan, au sud de Mont-de-Marsan, aux confins de la forêt des Landes et de la région agricole de la Chalosse.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Les six communes limitrophes sont :", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "L'existence de la commune de Saint-Pierre-du-Mont est antérieure à celle de Mont-de-Marsan, la préfecture du département des Landes, comme le conte l'historien béarnais Pierre de Marca dans son « histoire du Béarn » (1640) : « \"entre 1133 et 1140, Pierre de Laubaner, vicomte de Marsan (et par ailleurs comte de Bigorre) décide de construire un château fort au confluent de la Douze et du Midou, et de lui associer un castelnau entouré de murailles. Pour cet effet, il s'adressa aux populations des communes voisines de Saint-Genès et de Saint-Pierre afin de les obliger à faire leur résidence dans la ville nouvelle qu'il entreprenait, sous promesse de leur octroyer sa protection et toutes sortes d'immunités. »\"  L'archéologie a révélé la présence d'un habitat de l'âge du bronze au sud-est de la ville de Saint-Pierre-du-Mont (pas de données complémentaires pour le moment). Deux sites de la période « romaine » ont aussi été repérés par les archéologues. Le plus important se trouve au sud de la ville où des sondages archéologiques ont été réalisés en 2004 sur une structure bâtie (Centre de Recherche Archéologique sur les Landes) puis en 2005 à sa proche périphérie (INRAP). Ils ont révélé une occupation au Haut-Empire (premier et deuxième siècles de notre ère) avec plusieurs évolutions architecturales de la structure. La périphérie de cette structure a connu de nombreux remaniements avec les creusement de nombreux fossés. D'après les éléments recueillis, les archéologues supposent que cette structure est du type villa. On suppose que cette structure antique ait été utilisée à l'époque mérovingienne puisque des sarcophages y auraient été découverts au siècle dernier (ces éléments ont disparu). Les sondages de certains secteurs étudiés montrent ensuite une occupation durant l'époque médiévale avec la construction de murs et le creusement d'une fosse dépotoir. Une chapelle est érigée en ce lieu a une date inconnue à ce jour mais dont on retrouve des mentions écrites au (Saint-Genès-des-Vallées). L'étude archéologique n'est que partielle car seule une partie du site est accessible, le reste se trouvant sous une construction privée. Le second site de la période romaine qui a été repéré se trouve au sud-ouest de la ville, à environ deux kilomètres du site mentionné plus haut. Il s'agit d'un habitat rural du Haut-Empire construit en matériaux légers (bois et torchis). On ne possède pas plus de données sur cette structure mais on suppose qu'elle appartenait au domaine de la « villa ».  L'archéologie a aussi permis de découvrir en 2006, au sud-est de la ville de Saint-Pierre-du-Mont, un habitat rural daté des s de notre ère. De nos jours, le monument historique le plus ancien de Saint-Pierre-du-Mont encore visible est son actuelle église paroissiale, dont la partie primitive date du. L'étude des documents écrit permet d'avancer que l’histoire médiévale de Saint-Pierre-du-Mont tend à se confondre par la suite avec celle de la cité montoise, fondée officiellement en 1133 par le vicomte Pierre de Marsan. En 1866, Mont-de-Marsan absorbera d'ailleurs une partie du territoire de Saint-Pierre-du-Mont, ainsi que les communes de Saint-Jean-d'Août-et-Nonères et de Saint-Médard-de-Beausse.", "section_level": 1}, {"title": "Évènements.", "content": "Marché le vendredi matin.  Course landaise gratuite au Théâtre de verdure à la mi-juin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Saint-Pierre-du-Mont est une commune de la banlieue sud-ouest de Mont-de-Marsan, située dans le département des Landes, en (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Saint-Pierrois.", "tgt_summary": null, "id": 923521}
{"src_title": "Phare de Ponta da Ferraria", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le \"Plan général des phares et balises\" de 1883 prévoyait sa construction. En 1891, un rapport donnait un avis pour un phare de troisième ordre sur Ponta da Ferraria.  Le phare de Ferraria a été mis en service le. Il est situé à l'extrême ouest de l'île de Sao Miguel, sur une terrane (ou delta de lave). C'est une tour carrée de 3 étages de 18 m de haut, avec galerie ronde et lanterne, attachée au front de la maison d'un gardien de 2 étages. La station de signalisation est peinte en blanc avec des pierres apparentes et le dôme de lanterne est rouge. Il a été équipé d'une lentille catoptrique-Objectif catadioptrique[catadioptrique giratoire de 3 ordre d'une longueur focale de 500 mm. La source lumineuse fut une lampe à huile, puis une lampe à incandescence à vapeur de pétrole. La rotation optique était produite par un mécanisme d'horlogerie, donnant une portée de 26 milles nautiques. Le dispositif optique a été remplacé en 1946.  La lanterne a été électrifiée en 1957 avec des groupes électrogènes. La source lumineuse a été dotée d'une ampoule 3.000W. En 1974, un moteur électrique a été mis en place faire fonctionner le système rotatif. Le phare a été relié au réseau électrique public en 1988. Il a été doté d'une ampoule 1.000W/120V et il a été automatisé. Sa portée est de 27 milles nautiques (environ 48 km).  Identifiant : ARLHS : AZO08 ; PT-719 - Amirauté : D2655 - NGA : 23568.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le phare de Ponta da Ferraria est un phare situé sur le cap de Ponta Delgada, dans la freguesia de \"\" de la municipalité de Ponta Delgada, sur l'île de São Miguel (Archipel des Açores - Portugal). ", "tgt_summary": null, "id": 266369}
{"src_title": "Arry (Somme)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Ce village rural picard du Ponthieu, traversé par la Maye, est desservi par l'ancienne route nationale 338 (actuelle RD 938) et aisément accessible par l'autoroute A16.  Proche de la baie de Somme, il est situé à à l'est de Rue.  En 2019, la localité est desservie par les lignes de bus du réseau Trans'80, chaque jour de la semaine, sauf le dimanche.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "En 1042, le village était dénommé \"Adriacus\".  Situé sur la Maye, \"ad rivum\", « sur la rivière », le nom du village pourrait venir de son emplacement.  Cette forme nous renseigne sur l'origine de ce toponyme qui dérive de l'anthroponyme latin \"Hadriacus\" qui deviendra \"Adrien\" en français. D'autres étymologistes expliquent l'origine de son nom par « domaine \"d'Arrius\" », le nom du premier occupant.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Différents fiefs nobles ont constitué la seigneurie d'Arry. L'un d'entre eux, le « Quint d'Arry », relevait du roi.  La famille d'Arry fit passer sa propriété aux Biencourt au. Elle fut ensuite transmise aux Gourlay, aux Fuzelier et à la famille d'Halluin qui en fut propriétaire jusqu'en 1725.  Jacquelin, Antoine, François de Courteville, descendant de la dernière famille possédante, devint alors comte d'Hodicq quand le roi érigea Arry en comté.", "section_level": 1}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "D’après le recensement Insee de 2007, Arry compte 188 habitants (soit une augmentation de 15 % par rapport à 1999). La commune occupe le rang au niveau national, alors qu'elle était au en 1999, et le au niveau départemental sur 782 communes.  L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués à Arry depuis 1793. Le maximum de la population a été atteint en 1851 avec 318 habitants.  La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (16,8 %) est en effet inférieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (21 %). Contrairement aux répartitions nationale et départementale, la population masculine de la commune est supérieure à la population féminine (51,3 % contre 48,4 % au niveau national et 48,5 % au niveau départemental).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "En 2013, l'école locale est associée depuis plusieurs années à celle de Bernay au sein d'un regroupement pédagogique intercommunal (RPI). La compétence scolaire est du ressort de la communauté de communes.  En septembre 2019, l'école est fermée. Les élèves relèvent alors du regroupement pédagogique concentré à Vron.  La suite des études conduit les élèves au collège du Marquenterre à Rue ou/et au lycée Boucher-de-Perthes à Abbeville.  Les étudiants relèvent de l'université de Picardie Jules-Verne.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine naturel.", "content": "La double rangée de tilleuls dénommée « Allée d'Arry » est classée monument naturel le.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités liées à la commune.", "content": "Jacques, Alexandre, François de Courteville d'Hodicq (1726-1802), maréchal de France. Il participe à la Révolution Française comme député de la noblesse du bailliage de Montreuil aux États généraux de 1789. Propriétaire du château, il décède à Arry.", "section_level": 2}], "src_summary": "Arry est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France. La commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.", "tgt_summary": null, "id": 130333}
{"src_title": "Fort-Mahon-Plage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Fort-Mahon-Plage est l'une des communes les plus septentrionales de l'ancienne région Picardie, se situant ainsi à proximité des villes du littoral sud du Nord-Pas-de-Calais telles que Berck et Le Touquet. Elle fait partie de la région naturelle du Marquenterre.  Elle se situe à au nord-ouest d'Abbeville et à environ de Boulogne-sur-Mer, d'Amiens et de Calais, de Lille et de Paris à vol d'oiseau.", "section_level": 1}, {"title": "Transports en commun routiers.", "content": "La localité est desservie par les lignes de bus du réseau Trans'80, chaque jour de la semaine, sauf le dimanche et les jours fériés.", "section_level": 2}, {"title": "Risques naturels.", "content": "La commune présente un risque de submersion marine.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Dans la langue picarde, \"« ech Mahon »\" signifie « coquelicot ».  Autre explication : le nom de la localité dériverait de la victoire française de Port-Mahon remportée contre les Anglais à Minorque en 1756.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Fort-Mahon-Plage est une commune dont l'existence n'est pas très ancienne. Il semble établi que rien n'y existait avant le, à part bien sûr d'importantes dunes de sable et la mer toute proche. Alors jugée plutôt froide et sauvage, la côte n'aurait accueilli que des pêcheurs et ramasseurs de coquillages occasionnels. En fait, la première agglomération a été relevée il y a seulement un peu plus de deux siècles, avec les premières et simples petites maisons de bergers relevées en 1790. Fort-Mahon-Plage n'est une commune à part entière que depuis moins de cent ans, puisque celle-ci ne se distinguera officiellement de sa voisine Quend qu'en 1923. Son urbanisation sera alors régulière notamment dans les années cinquante, l'immense étendue de sable fin, contrairement aux plages de galets normandes, faisant beaucoup pour son attractivité, ainsi qu'une plage en pente douce très agréable l'été.  La plage est desservie par un tramway de 1903 à 1931.  La population a été éprouvée par les guerres mondiales. Un monument important honore les disparus.  La résistance s'est illustrée localement au cours des derniers conflits.  La commune sera ensuite renommée pour ses activités nautiques, notamment la voile et le char à voile.  La commune a aussi beaucoup investi sur sa très longue artère principale, dite « avenue de la Plage », notamment par un traitement urbain qui renforce l'attractivité de la station.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liste des maires.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Politique environnementale.", "content": "Une fleur est attribuée en 2007 par le Conseil des Villes et Villages Fleuris de France au Concours des villes et villages fleuris.  Au dévoilement du palmarès régional des villes et villages fleuris, le, la ville obtient une deuxième fleur pour ses efforts en matière d'environnement.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "Les habitants s'appellent des Fort-Mahonnais.", "section_level": 1}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement âgée. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (38,7 %) est en effet supérieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (21 %). À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (52,5 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,6 %).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune gère l'école primaire Raoul Ridoux.", "section_level": 2}, {"title": "Loisirs.", "content": "À Fort-Mahon-Plage, il est possible de pratiquer de nombreuses activités, parmi lesquelles on trouve un certain nombre de pratiques encadrées, elles sont regroupées au sein d'un centre nautique ou différents prestataires proposent :  Au sud de la station, se trouve le village club de « Belle Dune » bâtit dès 1985 sur autour d'étangs et d'un golf de, se présentant sous la forme d'appartements et de maisons d'inspiration picarde qui se répartissent en six quartiers distincts. L'ensemble de l'infrastructure est géré désormais par \"Pierre et Vacances\" (site officiel).  L'Aquaclub de Belle Dune, géré par le Syndicat mixte Baie de Somme - Grand Littoral Picard, permet des activités liées à sa piscine à vagues.  La presse spécialisée classe régulièrement le golf de Belle-Dune parmi les plus beaux golfs de France.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et sites naturels exceptionnels.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le milieu dunaire.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Situation.", "content": "L'immense milieu dunaire de Fort-Mahon-plage et environs fait face à la Manche et entoure également toute la commune. Les dunes de sable possèdent un exceptionnel biotope. Le milieu dunaire est particulièrement sensible aux assauts du vent. Les dunes peuvent se déplacer rapidement, mais des moyens naturels à base de plantations permettent de les stabiliser. Une graminée, l'oyat \"(Psamma arenaria)\", joue notamment un rôle important pour la fixation des dunes de sable grâce à des racines très développées. Grâce à ces graminées, le cordon dunaire littoral peut être maîtrisé. Le milieu dunaire propose aussi une flore, une faune et un relief particuliers et fort intéressants, qu’il convient bien sûr de respecter. Afin de ne pas marcher n'importe où et de respecter au mieux l'environnement, il est préférable de découvrir le milieu dunaire de Fort-Mahon-Plage en suivant un circuit découverte proposé dans le cadre de l'ouverture au public de terrains acquis par le Conservatoire du Littoral (ce circuit se trouve vers la baie d'Authie, à deux pas du centre équestre). Un parcours qui permet de découvrir les dunes, le sentier du \"Royon\", (, ), permet de rallier la commune toute proche de Quend-Plage et le village de Belle-Dune avant, pourquoi pas, de revenir par la plage.", "section_level": 4}, {"title": "La baie d'Authie.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Situation.", "content": "Au nord de Fort-Mahon-Plage coule la rivière de l'Authie sur une distance totale de. Cette rivière se jette en mer de la Manche au niveau de la baie d'Authie, c'est-à-dire au sein d'une vaste zone située entre Fort-Mahon-Plage (Somme, Picardie) et Berck (Pas-de-Calais), ce qui offre une frontière naturelle entre les deux départements.  La baie d'Authie est une sorte de vaste marécage marin composé de reliefs de sable et de vases, parsemés de nombreuses mares et de petits cours d'eau que la mer recouvre aux grandes marées. Elle offre à ses visiteurs une multitude de promenades au sein d'une nature exceptionnellement préservée et qu'il convient de respecter.  En baie d'Authie on distingue notamment : les mollières. Ce sont des zones de chasse à la hutte se pratiquant la nuit, en fait de vastes prés salés coupés de mares. Les oiseaux migrateurs (nombreux limicoles et anatidés) s'y arrêtent et s’y nourrissent durant leurs longs voyages, d’où l’intérêt des chasseurs de gibier d’eau locaux qui les piègent avec des leurres. La chasse est importante pour les habitants et gens des environs, elle est bien sûr réglementée.  Le chemin de la digue. Celui-ci permet de suivre le cours de l'Authie et, pour les plus courageux, de remonter un peu la rivière.", "section_level": 4}, {"title": "La flore et la faune en baie d'Authie.", "content": "Le lilas de mer. C'est une plante maritime appréciée pour ses petites fleurs mauves et que l'on peut conserver en fleur séchée. Longtemps coupée et proposée en bouquets, notamment par les enfants des gens du voyage qui la proposaient aux touristes et sur les parkings de la région pour quelques pièces, il semble qu'elle soit aujourd'hui protégée.  La salicorne. (\"Salicornia\", famille des chénopodiacées) C'est une plante des zones littorales comestible, aux feuilles réduites à des écailles et qui pousse sur des vases salées. Appelée familièrement « haricot de mer », elle est très appréciée. Utilisé dans la cuisine locale, la salicorne est aussi proposée en bocaux de type semi-conserve au sein des poissonneries et magasins spécialisés.  Nombre d'animaux marins ou terrestres parmi ceux familiers des baies ou des plages d'Europe : le crabe vert, la crevette grise, le goéland argenté, la mouette rieuse..., et du fait qu'il s'agit d'une zone de transition pour les migrations, de nombreux passereaux, limicoles et canards.  Parmi les mammifères remarquables, le Phoque veau-marin et le Phoque gris sont présents toute l'année.", "section_level": 4}, {"title": "L'estran.", "content": "L’estran est la vaste partie située entre le pied des dunes et la mer à marée basse. Sur toute la longueur du littoral de la commune et de sa voisine Quend-Plage, l’estran offre aux promeneurs une immense plage de sable où peut se pratiquer la pêche côtière ou « surf-casting » pour du bar, du flet ou du poisson plat, la pêche aux coques (\"Cerastoderma edule\", mollusque lamellibranche marin comestible qui vit enfoui dans le sable / selon autorisations administratives, se renseigner!) ou aux crevettes.  D'autres coquillages et divers invertébrés vivent aussi sur cet espace : des couteaux (\"Ensis ensis\", \"Ensis directus\" et \"Solen marginatus\"), la nasse réticulée (\"Nassarius reticulatus\"), la donace (\"Donax vittatus\"), la telline (\"Tellina tenuis\"), la lutraire, la natice et des oursins (dont \"Paracentrotus lividus\" et \"Echinocardium cordatum\").  Le char à voile, le char à cerf-volant et le speed sail y sont aussi pratiqués, ainsi que de nombreuses promenades seul ou en famille.", "section_level": 3}, {"title": "Station de lagunage.", "content": "Une station de lagunage épure les eaux usées de la ville et de Quend. Elle héberge de nombreuses espèces d'oiseaux : Cygne tuberculé, Tadorne de Belon, Canard souchet (régulièrement de 800 à 1 600 individus à l'automne), Grèbe à cou noir, Foulque macroule...", "section_level": 2}], "src_summary": "Fort-Mahon-Plage est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France. Commune située sur le littoral de la Manche et dotée d'une plage de sable et de massifs dunaires, Fort-Mahon-Plage attire en permanence de nombreux touristes, en particulier l'été et lors des grands week-ends. Grâce à des investissements et au fait qu'elle réponde entre autres à de nombreux critères de qualité environnementale, la commune est officiellement classée « station balnéaire » depuis 2006. ", "tgt_summary": null, "id": 1497038}
{"src_title": "Supercondriaque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Célibataire de quarante ans, Romain Faubert est photographe pour un dictionnaire médical en ligne, ce qui a développé en lui une hypocondrie aiguë et de la paranoïa. Le Docteur Dimitri Zvenka, son médecin traitant, va décider de l'aider, ce qu'il regrettera par la suite, étant donné l'ampleur de la maladie imaginaire de son patient. L'idée du docteur est donc la suivante : aider Romain à trouver la femme de sa vie pour ne plus avoir peur de tout.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Alors qu'il avait annoncé, en 2011, qu'il travaillait sur un film intitulé \"Une jolie ch'tite famille\", Dany Boon révèle son changement de projet sur RTL en fin. Il annonce alors qu'il compte s'inspirer de sa propre hypocondrie pour son quatrième long-métrage en tant que scénariste et réalisateur, qualifiant son film d'.  \"Supercondriaque\" est produit par Pathé Films pour un budget de avec les coproductions françaises TF1, France 3 et Canal+ ainsi que la belge Artemis Productions.", "section_level": 2}, {"title": "Auditions.", "content": "Lorsqu'il révèle son nouveau projet sur RTL, Dany Boon annonce aussi qu'il interprétera le personnage principal souffrant du trouble hypocondriaque. Il affirme aussi, sur France 3 Nord-Pas-de-Calais en, que Kad Merad endossera la blouse du docteur de ce personnage craintif. Ce film marque ainsi leurs retrouvailles à l'écran après \"Bienvenue chez les Ch'tis\", film à succès en 2008.  La même année, après l'avoir vue interpréter sur scène \"C'est tout droit... ou l'inverse\" de Franck Harscouët au Théâtre Michel, le réalisateur-scénariste confie le rôle de la sœur du médecin à Alice Pol. Cette dernière raconte, en, que.  Pour ce film, Dany Boon perçoit un salaire de.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Dany Boon annonce fin que le début du tournage est prévu au printemps 2013 à Paris et à Calais. Le passage dans le Nord-Pas-de-Calais est annulé.  Contrairement à ce qu'avait annoncé le réalisateur, le tournage commence fin et s'étale jusqu'en. Il se déroule en France, en Hongrie dans des studios à Budapest ainsi qu'en extérieur à la frontière slovaque et, pour l'essentiel, en Belgique : sur le port d'Anvers avec une quinzaine de membres de la Protection civile du Nord pour figurer les décors des quais de Calais, en studio à Bruxelles (pour les scènes de l'appartement du docteur Dimitri Zvenka), dans le Bois de la Cambre (ils passent devant le Chalet Robinson) pour une scène de jogging et dans une villa à Waterloo pendant quinze jours, et à Forest (Bruxelles) pour le poste de commandement de la police française.  La Hongrie est utilisée comme lieu de tournage pour simuler un pays imaginaire nommé Tcherkistan d'où sont originaires le médecin Dimitri Zvenka et sa sœur Anna. Néanmoins, la langue, que parlent dans le film les acteurs jouant les \"Tcherkistanais\", est version déformée de l'ukrainien.  La scène dans le métro parisien est tournée à \"Porte des Lilas - Cinéma\" qui possède des installations permettant le tournage de films.", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "La production embauche Klaus Badelt pour mettre le film en musique. Ce dernier, avec l'équipe de, compose dans les studios Air Lyndhurst et Abbey Road.  La bande originale du film sort le.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sorties nationales.", "content": "Avant sa sortie officielle le en Belgique, en France et en Suisse, \"Supercondriaque\" a été projeté en avant-première le au Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Quelques semaines avant la sortie, en pleine avant-première, \"L'Express\" publie deux critiques très courtes sur une même page. La première, celle de Sophie Benamon, est positive :. Inversement, l'avis de Thomas Baurez est négatif :. De son côté, Sorin Étienne du \"Figaro\" a un avis plus mitigé :.  Lors de la sortie du film, Hubert Lizé du \"Parisien\" la voit d'un bon œil, précisant que En revanche, Christophe Carrière de \"L'Express\" est d'avis que.  Didier Péron de \"Libération\" partage cette opinion : Jacques Mandelbaum du \"Monde\" ne cache pas sa déception en expliquant que Par contre, Mehdi Omaïs de \"Metronews\" n'a pas apprécié le film Quant à Pierre Murat de \"Télérama, \"il s'exprime sans détour :  Le site Allociné, ayant collecté vingt-trois commentaires, lui attribue une note moyenne de.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "Pathé Distribution compte dans huit cents salles, le jour de la sortie de ce film. Un succès pour le distributeur, car, en comparaison, \"\" de Didier Bourdon, Bernard Campan et Pascal Légitimus, autre comédie sortie peu avant, n'avait totalisé que. Cinq jours après sa sortie, il dépasse.  La première semaine, le film compte plus de et se situe à la onzième position des films français pour les premières semaines d'exploitation, entre \"Taxi 3\" de Gérard Krawczyk (2003) et \"Intouchables\" d'Olivier Nakache et d'Éric Toledano (2011).  TF1 News annonce, le, qu'il grâce à le second week-end. Pour la seconde semaine, il reste à la première place du box-office avec plus de, derrière \"\" (\"\") de Noam Murro qui engrange plus de pour sa première semaine.  La troisième semaine, il dépasse la barre des d'entrées et, cependant, est détrôné par \"Fiston\" de Pascal Bourdiaux qui totalise quasiment le million en une semaine.  Surprise pour la quatrième semaine, il retrouve sa première place grâce à, cumulant ainsi, et, pendant la cinquième semaine, chute au troisième rang avec, cumulant, à nouveau détrôné par deux nouveautés : \"De toutes nos forces\" de Nils Tavernier à la deuxième place avec et \"\" (\"\") d'Anthony et Joe Russo en plein succès avec.", "section_level": 2}, {"title": "Adaptation.", "content": "Le, une adaptation en bande dessinée a été éditée. Fidèle au film, elle est dessinée par Rudowski et scénarisée par Pierre Veys.", "section_level": 1}], "src_summary": "Supercondriaque est une comédie franco-belge écrite et réalisée par Dany Boon, sortie en 2014. Ce film marque les retrouvailles à l'écran de Kad Merad et Dany Boon, six ans après le succès de \"Bienvenue chez les Ch'tis\".", "tgt_summary": null, "id": 1053348}
{"src_title": "Trie (rivière)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La Trie prend sa source sur le territoire de la commune de Tœufles, près du hameau du Rogeant, à l'altitude, dans le département de la Somme. Au terme d'un parcours de 9,4 kilomètres dans le département de la Somme, orienté nord, elle se jette dans la Somme à Saigneville, à l'altitude", "section_level": 1}, {"title": "Communes et cantons traversés.", "content": "Dans le seul département de la Somme, la Trie traverse les cinq communes suivantes, dans deux cantons, dans le sens amont vers aval, de Tœufles (source), Moyenneville, Miannay, Cahon et Saigneville (confluence).  Son cours est dans le canton de Moyenneville pour les quatre premières communes traversées et dans le canton de Saint-Valery-sur-Somme au moment de rejoindre la Somme, le tout dans l'arrondissement d'Abbeville.", "section_level": 2}, {"title": "Bassin versant.", "content": "Le bassin versant de la Trie est limité au nord par la Somme son fleuve récepteur, à l'est par l'Amboise et l'Avalasse au sud par la Bresle et à l'est par l'Airaines. D'après le SAGE, son bassin versant est de.", "section_level": 2}, {"title": "Organisme gestionnaire.", "content": "L'organisme gestionnaire est la CCVV ou communauté de communes du Vimeu Vert, épaulée par l'Ameva. L'Ameva, le syndicat d'Aménagement et valorisation du bassin de la Somme, a réalisé un plan de gestion de la Trie.", "section_level": 2}, {"title": "Affluent.", "content": "Elle n'a pas d'affluent contributeur.", "section_level": 1}, {"title": "Rang de Strahler.", "content": "Son rang de Strahler est donc de un.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrologie.", "content": "La Trie a une largeur moyenne en eau de. Elle n'a pas de stations de mesure ni de stations de qualité des eaux de surface.  Son régime hydrologique est dit pluvial océanique.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Trie est une rivière du Vimeu, dans l'ancienne région Picardie (actuelle région Hauts-de-France), au sud-ouest du département de la Somme et un affluent de la rive gauche de la Somme.", "tgt_summary": null, "id": 943598}
{"src_title": "Billy-Montigny", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Billy-Montigny se situe dans la région Nord-Pas-de-Calais, dans le bassin minier du Pas-de-Calais, entre Lens et Hénin-Beaumont. Elle se situe à d'Hénin-Beaumont, à de sa sous-préfecture, Lens, à de son chef-lieu, Arras. La capitale régionale, Lille se situe à.  D'une superficie de, la ville est rattachée à la plaine de la Gohelle.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie, géologie et relief.", "content": "La ville n'est traversée par aucun cours d'eau. Un bras canalisé de la Deûle passe à proximité de la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transport.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Transport routier.", "content": "La ville de Billy-Montigny est desservie par l'ancienne route nationale 43 qui relie Douai, Hénin-Beaumont, Lens et Béthune, qui maintenant est déclassée en route communale, à cause du parallélisme avec l'autoroute A21. Dans la commune, une intersection relie la nationale 43 à la route départementale 46 qui relie Courrières à Rouvroy. Grâce à cette route départementale, la ville est rapidement reliée à l'A21 par la sortie 15. Elle permet de rejoindre les autoroutes A26 et A1.", "section_level": 3}, {"title": "Transport ferroviaire.", "content": "La gare de Billy-Montigny a été construite en 1859 en même temps que la ligne Lens - Ostricourt. La gare était l’embranchement entre les chemins de fer des mines. Ainsi la Compagnie des chemins de fer du Nord transférait la marchandise sur leurs trains car tous les trains provenant des mines y amenaient leur production. Elle fut également la gare la plus importante de la région Nord-Pas-de-Calais par le tonnage des marchandises transportées. Malgré les deux guerres, la gare ne fut jamais détruite et garde depuis un siècle et demi les mêmes caractéristiques.  De nos jours, la gare est desservie par la SNCF grâce aux TER Nord-Pas-de-Calais. Sur 25 lignes classiques, deux passent par la gare de Billy-Montigny, ce sont les lignes 13 et 21. Elles relient respectivement Lens à Lille à une fréquence de 27 trains par jour et Lens à Douai-Valenciennes à une fréquence de 23 trains par jour. La gare de Billy-Montigny est juste un point d'arrêt, car la gare de Lens se situe à quelques kilomètres et récupère la majorité des voyageurs.", "section_level": 3}, {"title": "Transports urbains.", "content": "Billy-Montigny est desservie, comme 114 communes du département, par les bus urbain et interurbain Tadao. Deux lignes commerciales traversent la ville. En l'occurrence la ligne buLLe, ligne principale du réseau avec 1,1 million de voyageurs pour 2007, qui relie Liévin via la gare de Lens à la zone commerciale de Noyelles-Godault en traversant par la RN43, et la ligne 18, qui relie les mêmes endroits mais en passant par les rues du centre de Billy-Montigny.  De plus, la ville sera desservie par la ligne de tramway de Liévin à Noyelles-Godault aux alentours de 2013 sur l'ex-route nationale 43. Elle remplacera la ligne « buLLe ».", "section_level": 3}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous les formes \"Bili\" enre 1076 et 1092, \"Billi\" en 1097, \"Belgicus\" au milieu du siècle.  Billy, nom de localité assez fréquent, « domaine de \"Belgicus\" », de \"Billius\", forme latinisée d'un éventuel \"*Billios\", nom d'homme gaulois.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire.", "content": "Avant même que l'homme n'existe et alors que les continents n'étaient pas encore ceux de maintenant, une forêt de fougères et de végétaux occupait le sol de la ville. C'était il y a environ trois cents millions d'années. C'est cette forêt qui est à l'origine du charbon.  Puis les hommes sont arrivés, cinq cent mille ans à cent mille ans avant notre ère. Ces hommes pourraient venir d'Asie et se sont établis à côté des cours d'eau de l'Artois. En ce temps reculé, ces hommes se nourrissaient de la pêche, et de la chasse d'animaux tels que le renne, l’élan, le cerf, le chevreuil, le sanglier, l’ours et l’urus. Le premier village aurait pu se situer entre la route nationale et la fosse 6 à Fouquières-lez-Lens aux alentours de la cité du 2.", "section_level": 2}, {"title": "De Billiacum à Billy-Montigny.", "content": "Au temps gallo-romain, la ville s'appela Billiacum. Vers l'an 360, la ville ainsi que la plupart de l'Artois se font évangéliser par saint Martin, un ancien légionnaire et aux alentours de l'an 500, Billiacum cesse d'être tributaire à Rome.  Vers le, la ville est envahie par les Normands venus de Scandinavie, il faudra un siècle pour que la ville se relève de ses invasions. Par la suite, en 877, la ville est à nouveau envahie, mais par le comte Baudouin de Flandre, du comté de Flandre. La ville changea de nom pour s'appeler Billy-Montensni en 1129 puis Billy en 1182. En 1191, la nièce du comte se maria avec Philippe II de France ainsi le comte donna la province de l'Artois en guise de dot. L'Artois passa entre les mains de la maison de Bourgogne en 1384 et la ville est très pauvre. En 1492, l'Artois change encore de propriétaire et passe aux mains des Habsbourg.  Pendant le règne de Louis XIV, deux traités rendent l'Artois aux Français, le traité des Pyrénées en 1659 et celui de Nimègue en 1678, et définitivement avec celui d'Utrecht en 1713.  La ville changea de nom pour Billy-en-Gohelle en 1720 puis Billy-les-Hénin en 1744. Enfin en 1789, lorsque l'État français réunît l'Artois, le Boulonnais et le Calaisis pour former le Pas-de-Calais, Billy-les-Hénin changea de nom pour devenir Billy-Montigny. L'année suivante, Billy-Montigny devint une commune du canton de Lens.", "section_level": 2}, {"title": "Extraction minière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Découverte du charbon.", "content": "Le, Jacques Mathieu et son équipe de mineurs découvrent une veine de charbon très faible à Fresnes-sur-Escaut dans la propriété de Nicolas Désaubois.  Le gisement houiller était exploité dans le département du Nord depuis plus d'un siècle ; mais des recherches en Artois étaient restées vaines, en raison d'un changement d'orientation des veines.  En 1841, la découverte de charbon à Oignies lors du forage destiné à un puits artésien fait comprendre que la veine de charbon se prolonge bien dans le Pas-de-Calais, mais dans la direction du nord-ouest.  Des recherches furent alors entreprises de façon systématique, et en 1849, Charles Matthieu, transfuge de la Compagnie des mines d'Anzin, découvre du charbon à Courrières. La politique du Second Empire est alors de limiter la taille des concessions, afin qu'elles soient en concurrence entre elles : l'exploitation de ce gisement houiller est donc réparti entre 10 sociétés, dont la Compagnie des mines de Courrières, créée en 1852. En 1880, la production de charbon des nouvelles compagnies du Pas-de-Calais dépasse celle des compagnies historiques du Nord.  La fosse 2 est exploitée à Billy-Montigny à partir de 1856. La compagnie installe ses grands bureaux et ses ateliers centraux à Billy-Montigny, à proximité de cette fosse.  La fosse 10 - 20 dite Schneider-Landrieu, est foncée à partir du mois d'avril 1896 par la Compagnie des Mines de Courrières. Le puits atteindra la profondeur de lors de sa mise en service en février 1900. Le second puits, 20 est ajouté en 1911. Il est profond de et servi pour l'aérage, le service du personnel et du matériel.", "section_level": 3}, {"title": "Catastrophe de Courrières.", "content": "L'histoire de la région reste marquée par la catastrophe minière dite \"catastrophe de Courrières\" qui fit morts le 10 mars 1906 sur les territoires de Billy-Montigny, Méricourt, Noyelles-sous-Lens et Sallaumines.  Le samedi, un « coup de poussière » d'une rare violence ravage en quelques secondes de galeries communes aux trois fosses et situées sur les territoires de Billy-Montigny (fosse 2 dite Auguste Lavaurs), Méricourt (fosse 3 dite Lavaleresse), Noyelles-sous-Lens et Sallaumines (fosse 4 - 11 dite Sainte-Barbe). Pris au piège, la plupart des ouvriers sont morts asphyxiés ou brûlés par les nuées ardentes de gaz toxiques. En fin de journée, seulement 576 mineurs arrivent à s'échapper de la catastrophe. Sur les, 114 habitaient les corons de Billy-Montigny.  La gestion de la crise par la compagnie minière est particulièrement mal vécue par les mineurs et par leurs familles. La compagnie est accusée d'avoir fait passer la sécurité des mineurs après la protection des infrastructures en particulier en prenant la décision de murer les galeries et d'inverser l'aérage pour extraire la fumée et étouffer l'incendie au lieu de faciliter le travail des sauveteurs en leur envoyant de l'air frais. La polémique enfle avec l'arrêt précoce des recherches, abandonnées dès le 14 mars. Or, le 30 mars, soit 20 jours après l'explosion, 13 mineurs ressortent de la fosse 2 ayant réussi à retrouver le jour par leurs propres moyens après avoir erré dans le noir total sur des kilomètres. La catastrophe a un retentissement important dans la population, et déclenche une grève des mineurs qui s'étend à tout le bassin houiller du Nord-Pas-de-Calais. Cette grève dure 52 jours et connaît des affrontements violents  À partir de 1910, la compagnie des mines fait massivement appel à l'immigration, de mineurs westphaliens et polonais, puis de travailleurs kabyles ; plusieurs centaines d'entre eux s'installent à Billy-Montigny. Perçus comme des briseurs de grève et acceptant des salaires peu élevés, ils rencontrent l'hostilité de la population.", "section_level": 3}, {"title": "Fin de l'ère minière.", "content": "La fosse 2 cesse d'extraire en 1938. Le chevalement est démonté pour être remonté sur le puits 17 de la fosse 9 - 17 à Harnes. Il ne reste rien de cette fosse en 2011, à l'exception de l'avenue qui porte son nom et de la plaque matérialisant l'emplacement du puits dans la Zone Eurobilly. La Fosse 10, quant à elle, fermera en 1953, les chevalements seront abattus en 1956. Entre les années 1960 et 1990, l'imposant terril conique de la Fosse 10 est exploité, il ne reste que son assise actuellement. Il subsiste en revanche quelques bâtiments aux ateliers centraux (Eurobilly), en grande partie abandonnés, les Grands Bureaux des Mines de Courrières et quelques bâtiments à la fosse 10 - 20. Les cités minières sont également conservées, principalement la cité 10, qui est inscrite sur la liste du Patrimoine Mondial UNESCO depuis 2012.", "section_level": 3}, {"title": "Les guerres mondiales.", "content": "Pendant toute la Première Guerre mondiale, Billy-Montigny est très proche de la ligne de front, et subit les conséquences des combats et mouvements de troupe. En 1917, après la bataille de Vimy, les fosses des mines de Courrières sont détruites et les galeries inondées par l'armée allemande.  Au lendemain de la guerre, la ville doit compter avec la présence de travailleurs chinois (Travailleurs chinois pendant la Première guerre mondiale en France) lesquels, vivant dans des conditions difficiles, lors des premiers mois de 1919, détruisent les maisons abîmées par le conflit, voire même intactes, pour en récupérer le bois (portes, fenêtres, planchers) pour se chauffer, ou commettent des larcins, ce qui exaspère la population longtemps sans résultat.  La ville reçoit au lendemain de la Première Guerre mondiale la Croix de guerre, récompensant l’attitude résistante de la population pendant l’occupation allemande. La reconstruction sera cependant assez rapide compte tenu de l'ampleur des dégâts : elle est achevée en 1925, et la compagnie des mines de Courrières devient à cette date la première compagnie minière française.  Tout comme le reste du bassin minier, Billy-Montigny est occupée par l'Allemagne nazie. Elle fait partie de la zone d'administration militaire allemande.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis la Libération.", "content": "Comme l'ensemble du bassin minier, la commune est fortement impliquée dans les grèves de 1947 et celle de 1948. Et même doublement, puisque c'est à Billy-Montigny que les organisations d'obédience communiste organisent, les 21-22 mai 1949, un congrès pour l'amnistie des mineurs condamnés ou licenciés pour fait de grève lors de la grève d'octobre-novembre 1948.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation administrative.", "content": "La commune de Billy-Montigny se situe dans le département du Pas-de-Calais et fait partie de la région Hauts-de-France. Elle appartient à l'arrondissement de Lens (à ) et au Canton de Harnes (à ).  La commune est membre de la Communaupole de Lens-Liévin, qui rassemble 36 communes (Ablain-Saint-Nazaire, Acheville, Aix-Noulette, Angres, Annay, Avion, Bénifontaine, Billy-Montigny, Bouvigny-Boyeffles, Bully-les-Mines, Carency, Éleu-dit-Leauwette, Estevelles, Fouquières-lès-Lens, Givenchy-en-Gohelle, Gouy-Servins, Grenay, Harnes, Hulluch, Lens, Liévin, Loison-sous-Lens, Loos-en-Gohelle, Mazingarbe, Méricourt, Meurchin, Noyelles-sous-Lens, Pont-à-Vendin, Sains-en-Gohelle, Sallaumines, Servins, Souchez, Vendin-le-Vieil, Villers-au-Bois, Vimy et Wingles) pour une population totale d'un peu moins de habitants..", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Les habitants de la commune sont appelés les \"Billysiens\".", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (18,9 %) est en effet inférieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (19,8 %). À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (53,5 %) est supérieur au taux national (51,6 %). La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune de Billy-Montigny fait partie de l'académie de Lille, elle administre deux écoles maternelles (Louise-Michel et Sévigné) et trois écoles élémentaires publiques (Robert-Doisneau, Roland et Voltaire), ainsi que l'établissement Suzanne-Lanoy regroupant les deux parties du secteur élémentaire. L'école Roland, qui ne gérait déjà plus que les deux dernières années de cours élémentaire, est fermée depuis le milieu des années 2010. Le département gère le collège David-Marcelle. La région n'y gère pas de lycée. Les plus proches sont sur la commune voisine d'Hénin-Beaumont et à Lens.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "La commune compte onze médecins généralistes.  Les centres hospitaliers les plus proches sont ceux d'Hénin-Beaumont et de Drocourt.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "La commune comporte deux associations sportives principales. Les Carabiniers de Billy-Montigny regroupent sept sports. Il y a le tir à l'arc, l'athlétisme, le football, le sport et loisir, le tennis, le handball, et la section chiens de défense. La section de handball a évolué de nombreuses saisons en Championnat de France élite dans les années 1960 et 1970 et concourt en 2016 en Nationale 2 ( national). L'association sportive billysienne propose du culturisme, de la danse, du football, de la randonnée cycliste, des majorettes, du javelot, de la pétanque, de l'aquagym, du tennis de table et de la natation. D'autres associations sportives existent également. Elles proposent de la boxe, du ju-jitsu, de l'escalade, etc..  Le 19 juin 1927, le stade de la compagnie des mines de Courrières est inauguré. Il est renommé en hommage à Paul Guerre, en 1931. Une salle de sport y est construite à proximité en 1956, est rénovée en 1988 et cette même année prend le nom de salle Paul-Éluard. En 1980, la halle Juliot-Curie ouvre ses portes. Après l'incendie du 22 mai 2005 de la salle de sport du collège David-Marcelle, une nouvelle salle de sport a été construite dès 2007. Inauguré en 2008, le complexe sportif porte le nom d'Otello Troni, ancien maire de la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Média.", "content": "Le quotidien régional \"La Voix du Nord\" publie une édition locale pour la communaupole de Lens-Liévin.  Les programmes de la radio RBM 99.6, radio associative, sont émis depuis Billy-Montigny. Les habitants de Billy-Montigny reçoivent également, outre certaines stations de radio nationales, les programmes de Nostalgie Lens et de Chérie FM « Haut de France ». Elle reçoit également des radios régionales comme Fréquence Horizon, Metropolys, Contact et Mona FM.  La ville est couverte par les programmes de France 3 Nord-Pas-de-Calais et les chaînes nationales de la TNT. Elle reçoit également la chaîne régionale Wéo.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Revenus de la population et emploi.", "content": "Le revenu moyen par ménage billysien est de par an, ce qui est très inférieur à la moyenne nationale de par an.  Pour une population totale de en 1999, la population active de la commune est de habitants. Le taux d'activité entre 20 et 59 ans est de 73 % sachant que la moyenne nationale est de 82,2 %. On dénombre 735 chômeurs en 1999, soit un taux de chômage s'élevant à 23,7 %, nettement plus élevé que la moyenne nationale qui est quant à elle de 12,9 %. Le pourcentage d'actifs est de 37 % contre 45,2 % au niveau national. Il y a 15,8 % de retraités, 27,5 % de jeunes scolarisés et 19,7 % d'autres personnes sans activité. Répartition des emplois par domaine d'activité", "section_level": 2}, {"title": "Offre commerciale.", "content": "Dans le schéma de cohérence territoriale de Lens-Liévin—Hénin-Carvin, Billy-Montigny est un pôle secondaire. La ville a plusieurs atouts commerciaux, comme la présence de plusieurs commerces le long de la RN 43 dont un Shopi. Mais elle a également de nombreux points faibles comme le manque de stationnement ou la paupérisation de la population.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Héraldique.", "content": "Le blason de la ville de Billy-Montigny représente les quatre derniers siècles de son histoire locale.", "section_level": 2}], "src_summary": "Billy-Montigny est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la communaupole de Lens-Liévin (communauté d'agglomération) qui regroupe et comptait en 2010. ", "tgt_summary": null, "id": 1994097}
{"src_title": "Musée juif de Lettonie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le musée est fondé par des survivants de la Shoah en Lettonie, d'abord un centre de documentation puis dès 1996, une exposition permanente s'installe. Le musée possède une collection de des documents, photos, livres. Différents évènements culturels et programmes éducatifs se déroulent en son sein.", "section_level": 1}, {"title": "Exposition.", "content": "L'exposition du musée se compose de trois parties : des origines des Juifs en Lettonie au, jusqu'à l'année 1918, dans l'entre-deux guerre, puis dans le cadre de la Shoah en Lettonie. L'exposition présente la vie sociale, économique, politique, intellectuelle, religieuse, le statut juridique des Juifs ainsi que leur participation à divers événements historiques en Lettonie. Une partie est consacrée aux Justes parmi les nations qui ont sauvé des Juifs de la mort.", "section_level": 1}, {"title": "Bâtiment.", "content": "Le musée est situé dans un bâtiment construit en 1913-1914. Une troupe de théâtre juive faisant des représentations dans le bâtiment dès 1926. Il abritait différentes organisations juives et une bibliothèque. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il est transformé en un club pour officiers nazis. Sous le régime de la République socialiste soviétique de Lettonie s'y tenaient des réunions politiques dont le congrès du parti communiste. Le bâtiment est rendu à la communauté juive au début des années 1990. Il est catalogué comme patrimoine protégé.", "section_level": 1}, {"title": "Collection du musée.", "content": "La collection du Musée Juif de Lettonie est la base sur laquelle le musée fonde son organisation d'expositions et de recherches. Actuellement, le musée compte environ 14 000 objets et documents. Parmi ces objets, 5 000 constituent le stock principal qui est inclus dans la collection nationale des musées lettons. La collection regroupe des documents, photos, livres et objets. On y retrouve également une collection de mémoires XIX-XX siècles, une collection abondante de photos de famille ainsi que des matériaux de diverses organisations juives de l'entre-deux-guerres.", "section_level": 1}, {"title": "Autres lieux de commémoration de la présence juive en Lettonie.", "content": "Il existe de manière complémentaire divers lieux de commémoration :", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Il existe quelques sites d'histoires de familles juives ayant vécu sur le territoire de la Lettonie actuelle, dont", "section_level": 2}], "src_summary": "Le musée juif de Lettonie () est situé à Riga en Lettonie. La mission de ce musée est de transmettre l'histoire et la culture sur les Juifs de Lettonie. Le musée est fondé en 1989 et est dirigé par la communauté juive lettone.", "tgt_summary": null, "id": 1129691}
{"src_title": "Louis Ordonneau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Du grenadier au chef d'escadron.", "content": "Il appartient à une famille de cultivateurs de la Saintonge. Il exerce la profession de commis-marchand lorsqu'il entre le dans la Garde nationale de Bordeaux, d’où il est congédié le. Il vient alors à Paris et reprend du service comme grenadier dans le de la Butte des Moulins le. Il passe ensuite dans les chasseurs à pied de Mormal le, où il est nommé sergent-major le suivant. Le 16, ce bataillon forme le franc qui est incorporé plus tard dans la d’infanterie légère de première formation.  De 1792 à l’an IX, Ordonneau fait toutes les campagnes de la Révolution aux armées du Nord, de Sambre-et-Meuse, des côtes de Brest et de Cherbourg, des Alpes, d’Italie, de Naples et gallo-batave. Il est élu sous-lieutenant le, puis devient lieutenant à l’ancienneté le 22 vendémiaire an II. Le suivant, il est affecté en qualité d’aide de camp auprès du général Duhesme. Le 2 prairial an II, devant Prischy, Ordonneau traverse l’armée ennemie pour aller porter un ordre ; son escorte est tuée ou prise, mais il parvient à regagner les lignes françaises pour venir rendre compte de sa mission. Le 12, devant Landrecies, il est blessé d’un coup de biscaïen à la jambe droite. Le 10 messidor suivant, à l’affaire de Braine-le-Comte, il reçoit un coup de feu à la tête et a son cheval tué sous lui. Dans la nuit du 9 au 10 brumaire an III, à la tête d’un escadron du de chasseurs à cheval, il reprend sur ses adversaires une batterie de canons devant le fort Saint-Pierre, fait 90 prisonniers et a encore un cheval tué sous lui par cinq coups de feu.  Capitaine le 25 frimaire an IV, il est nommé chef d’escadron le 27 pluviôse de la même année sur la demande du général Championnet. À l’attaque d’Andria le 3 germinal suivant, il monte à l’assaut en tête de la colonne du centre. Le 7 brumaire an VIII, lors de l’attaque du général Duhesme sur le camp retranché de Bussolin, près de Suze, le commandant Ordonneau tourne la position par le sommet des montagnes avec les grenadiers des, et demi-brigades. Il arrive sur les arrières des Autrichiens et détermine le succès de la journée et la déroute d’une colonne de, après avoir fait prisonniers 400 hommes dans une redoute. Au combat de Neukirchen, le, il rend d'importants services. La division Duhesme, alors peu nombreuse, tient en avant de ce bourg une position où elle combat avec opiniâtreté depuis quatre ou cinq jours. Le général autrichien Klenau, qui a éprouvé un échec à Nuremberg, se contente de laisser quelques troupes devant la division du général Barbou et joint la majeure partie de ses forces à celles qui se trouvent en présence de la division Duhesme. Une colonne de est alors détachée pour tourner cette division, tandis que le corps principal doit l’attaquer de front. Le peu de cavalerie dont dispose le général Duhesme ne lui permet pas de s’éclairer au loin, de sorte que la colonne ennemie qui file en silence sur ses derrières parvient à occuper d’Etzel et intercepte les communications avec Fortheim. À ce moment le chef d'escadron Ordonneau, avec 150 hommes de la légère, se porte à la rencontre de cette colonne. Ce mouvement déconcerte les Autrichiens et les force à rebrousser chemin pendant une demi-heure. Cette attaque donne le temps au général Duhesme de faire ses dispositions et de se retirer en bon ordre. De fait, la division française, forte seulement de hommes, échappe à la destruction face un corps ennemi de 14 à hommes.", "section_level": 2}, {"title": "Général de l'Empire.", "content": "Par arrêté du 29 prairial an X, le Premier consul décerne un sabre d’honneur au commandant Ordonneau. Employé dans la militaire de l’an X à l’an XII, il est classé comme membre de droit dans la de la Légion d’honneur et en est nommé officier le 25 prairial an XII. L’Empereur le désigne en outre pour faire partie du collège électoral du département de Saône-et-Loire. De l’an XIV à 1807, il sert en Italie et est nommé au grade d’adjudant-commandant le de la même année. Employé à l’armée de Catalogne de 1808 à 1813, il s’y distingue encore au siège de Tarragone et aux affaires du col d'Ordal et de Villafranca. Promu au grade de général de brigade le et maintenu à l’armée de Catalogne par décision du septembre de la même année, il attaque et disperse les corps de Manso et de Calatrava près de San Estevan. Rappelé en France en 1814, il prend le commandement d’une des brigades de la division Musnier à l’armée de Lyon. Le, à la prise de Bourg-en-Bresse, il est blessé d’un coup de feu à la jambe droite et reçoit une forte contusion à l’épaule droite le suivant devant Mâcon.", "section_level": 2}, {"title": "Au service du roi.", "content": "Après l’abdication de l’Empereur, le général Ordonneau est fait chevalier de l’ordre royal et militaire de Saint-Louis le, avant d'être nommé commandant supérieur de l’île de Ré le suivant. Louis XVIII lui accorde des lettres de noblesse et le titre de baron au mois de ; le suivant, il le fait commandeur de la Légion d'honneur. Ordonneau, qui a conservé son commandement pendant les Cent-Jours, est mis en disponibilité le. Toutefois, il est bientôt rappelé à l’activité et employé comme commandant de la de la militaire. Il est promu au grade de grand officier de la Légion d'honneur le.  Commandant de la de la du de l’armée des Pyrénées, il fait la campagne d'Espagne (1823), est nommé lieutenant-général le et reçoit la plaque de de l’ordre de Saint-Ferdinand d'Espagne le de la même année. Nommé commandeur de Saint-Louis le, il commande en 1828 une division au camp de Saint-Omer et est mis en disponibilité en 1829. En 1835, le baron Ordonneau est placé dans le cadre de vétérance des officiers généraux.", "section_level": 2}], "src_summary": "Louis Ordonneau, né le à Saint-Maurice en Charente-Maritime et mort le à Autouillet, dans les Yvelines, où il est enterré, est un général français de la Révolution et de l'Empire.", "tgt_summary": null, "id": 1479320}
{"src_title": "Big Order", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Il y a dix ans, un enfant a souhaité la destruction du monde. Désormais, une personne a la capacité d’accorder des souhaits à toutes les personnes en en faisant. Ces derniers sont appelés « Order». Parmi ces gens, l'un d’entre eux se distingue, par la possibilité de régner, de conquérir le monde et de transformer les gens en marionnettes. Ce pouvoir appartient à Hoshimiya Eiji, qui est également responsable des phénomènes destructeurs qui se sont passés il y a dix ans.", "section_level": 1}, {"title": "Pouvoirs (ou Orders).", "content": "On nomme Orders les personnes qui ont vu leur vœu exaucé sous forme de pouvoir surnaturel par la mystérieuse Daisy. On en compterait plus de deux mille dans le monde et ce nombre est en constante augmentation.", "section_level": 1}, {"title": "Le Maître aux Entraves (Bind Dominator).", "content": "Order : Eiji Hoshimiya (anciennement Sena)  Vœu : Dominer le monde  Pouvoir : Contrôle physique de tout ce qui est sur son territoire", "section_level": 2}, {"title": "La Flamme Régénératrice (Rebirth Fire).", "content": "Order : Rin Kurenai  Vœu : Renaître  Pouvoir: Immortalité et régénération", "section_level": 2}, {"title": "L'Horloge Ultime (Chronograph Caliber).", "content": "Order : Abraham Louis Fran  Vœu : Arrêter le temps", "section_level": 2}, {"title": "La Trêve Arbitrale (Sleeping Sheep).", "content": "Order : Raidô Fuwa  Vœu : La paix", "section_level": 2}, {"title": "Manga.", "content": "La série a débuté dans le onzième numéro du magazine \"Monthly Shōnen Ace\" sorti le 26 septembre 2011 par Kadokawa Shoten. La version française est publiée par Sakka depuis le 28 août 2013.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un OVA est sorti en octobre 2015 avec l'édition limitée du huitième tome du manga. Une adaptation en anime produite par le studio Asread est diffusée depuis avril 2016 sur Tokyo MX au Japon et en simulcast sur Crunchyroll dans les pays francophones.", "tgt_summary": null, "id": 684934}
{"src_title": "Prélude et fugue en sol majeur (BWV 884)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Prélude.", "content": "Ce diptyque est une récréation dans l'ouvrage et.  Le prélude à cinq voix est noté. Il comprend 48 mesures, en deux sections avec reprise AA—BB ; respectivement 16 mesures puis 32 réparties en 12, 8 et 12. Contrairement aux affirmations de beaucoup d'éditions ( à 132!), le tempo — à en croire les gruppettos des mesures 13, 26, 27 et 45 — invite à plus de modération.", "section_level": 1}, {"title": "Fugue.", "content": "La fugue à trois voix, notée, est longue de 72 mesures.  Le sujet, constitué de guirlandes d'arpèges d'accords parfait carillonnants et de septièmes de l'aigu à la basse, est parmi les plus longs et embrasse à lui seul un ambitus de onzième. Après l'exposition (mesure 20), le sujet ne revient que trois fois : successivement basse, soprano, alto, mesures 33, 40 et 65, pour conclure.  Malgré la longueur de son sujet, cette fugue est bien une petite fugue, dans le style d'une petite toccata qui sent l'improvisation. Aucune construction savante ici, la structure est assez libre, ajoutant même une quatrième voix momentanément (mesures 30–31 et 60), pour des raisons d'harmonie. Un passage de bravoure en triples croches gravissant trois octaves, amène la conclusion (mesures 62–64).  Le contre-sujet est simple, mais Bach le mêle à un second au soprano mesure 16.", "section_level": 1}, {"title": "Genèse.", "content": "Bach a écrit trois versions du prélude pour accompagner la fugue sans ambition qui suit, alors qu'elle s'appelait encore \"fughette\". Le premier (BWV 902a), de 33 mesures, date certainement des premières années de Cöthen.  Ensuite, sans doute à Leipzig, Bach conçoit un prélude de vaste proportion en deux parties de 28 mesures chacune (BWV 902). Tellement développé que la fugue est écrasée et que Bach le rejette également.", "section_level": 1}, {"title": "Manuscrits.", "content": "Les manuscrits considérés comme les plus importants sont de la main de Bach lui-même ou d'Anna Magdalena. Ils sont :", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Théodore Dubois en a réalisé une version pour piano à quatre mains, publiée en 1914.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le prélude et fugue en \"sol\" majeur, BWV 884 est le quinzième couple de préludes et fugues du second livre du \"Clavier bien tempéré\" de Jean-Sébastien Bach, compilé de 1739 à 1744. ", "tgt_summary": null, "id": 1137651}
{"src_title": "Université d'État des sciences humaines de Russie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L’université d'État des sciences humaines de Russie a été créée par l'union de l’université publique russe et de l'Institut des archives nationales.  L'université publique russe a été fondée en 1908 par Alphonse Léonovitch Chanïavski. Son rôle a été central dans le renouveau de l'éducation en Russie en 1918. La volonté de Chanïavski était de créer un centre alternatif d'éducation.  L'Institut des archives nationales a été créé en 1930 afin de préparer les futurs archivistes. Cette orientation est devenue avec le temps un objet de recherche important et le domaine d’activité de l’université s’est rapidement élargi à d’autres disciplines proches comme l'histoire, l'archéologie et la paléontologie, en préservant ce qui se fait de mieux en matière de recherche scientifique en Russie. L'autorité de l'université n'a cessé d'augmenter jusqu’au début des années 1990, date à laquelle elle devint le cœur de la nouvelle université d'État des sciences humaines de Russie.", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "Le RGGU comprend 7 instituts, 11 facultés, 19 centres scientifico-pédagogiques, 8 laboratoires et 5 départements. Les principales organisations sont :  Une trentaine de centres représentent l'université auprès des autres établissements d'enseignement supérieur en Fédération de Russie.", "section_level": 1}, {"title": "Formations.", "content": "L'université assure la formation de spécialistes, ingénieurs, docteurs et docteurs d'État (études post-doctorales). L'université accueille chaque année environ 4000 étudiants dont 200 étudiants étrangers.", "section_level": 1}, {"title": "Rayonnement international.", "content": "Les secteurs de la linguistique, de l’intelligence artificielle (cybernétique), des moteurs de recherche, de la cliométrie, de la cliodynamique, du droit et de la politique assurent l'essentiel du rayonnement et de la renommée internationale de l’université.", "section_level": 1}, {"title": "Relations internationales.", "content": "L’université est liée par des accords de coopération avec de nombreux établissements d’enseignement du monde comme l'université Laval,, l'université du Caire, la Sorbonne ou encore l'université de Vincennes Saint-Denis (Paris-VIII).", "section_level": 1}], "src_summary": "L’université d'État des sciences humaines de Russie (, RGGU), est une université russe fondée le. L'université est située à Moscou, en Russie. Son recteur est Efim Pivovar.", "tgt_summary": null, "id": 2232529}
{"src_title": "Oïa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le bassin versant de l'Oïa a une superficie de (surface de taille comparable à celle du département français des Hautes-Pyrénées ou encore à celle de la province de Luxembourg en Belgique). Son débit moyen à l'embouchure est de /s.  L'Oïa prend sa source dans la partie méridionale du krai de Krasnoïarsk, au sein des monts Saïan orientaux. Dans son cours supérieur, la rivière est un cours d'eau de montagne qui coule grosso modo d'est en ouest et effectue un parcours riche en boucles et méandres. Une fois arrivée au pied des montagnes, dans la cuvette de Minoussinsk, l'Oïa change d'orientation et adopte la direction du nord. Une cinquantaine de kilomètres plus loin, après avoir reçu de droite les eaux du Kebej, son affluent principal, la rivière s'oriente vers l'ouest puis le nord-ouest, et finit ainsi par confluer en rive droite avec l'Ienisseï, au niveau de la localité de Kazantsevo.  L'Oïa est généralement prise dans les glaces depuis le mois de novembre, jusqu'à la seconde quinzaine du mois d'avril.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrométrie - Les débits à Iermakovskoïe.", "content": "Le débit de l'Oïa a été observé pendant 45 ans (au long de la période 1946 - 1993) à Iermakovskoïe, station hydrométrique située à quelque 80 kilomètres de son confluent avec l'Ienisseï, à une altitude de 287 mètres.  À la station d'Iermakovskoïe, le débit annuel moyen ou module observé sur cette période était de /s pour une surface de drainage de, soit plus ou moins 57 % de la totalité du bassin versant de la rivière qui compte plus ou moins. Parmi les 43 % manquants, on doit compter 22 % pour la partie du bassin du Kebej étudiée par ailleurs.  La lame d'eau d'écoulement annuel dans le bassin se montait de ce fait à 418 millimètres, ce qui peut être considéré comme élevé, mais correspond aux valeurs généralement observées sur les cours d'eau issus du flanc nord des monts Saïan orientaux.  Les hautes eaux se déroulent au printemps, aux mois de mai et de juin, ce qui correspond au dégel et à la fonte des neiges du bassin. Dès le mois de juillet, le débit baisse fortement, et cette baisse se poursuit, mais plus lentement les mois suivants, laissant un débit assez important jusqu'au mois d'octobre.  Au mois de novembre, le débit de la rivière chute à nouveau, ce qui mène à la période des basses eaux ou étiage annuel. Celui-ci a lieu de novembre à mars inclus et correspond à l'hiver et aux importantes gelées qui s'étendent sur toute la Sibérie.  Le débit moyen mensuel de l'Oïa observé en février (minimum d'étiage) est de /s, soit environ 5 % du débit moyen du mois de juin (/s), ce qui illustre l'amplitude assez modérée (pour la Sibérie) des variations saisonnières. Les écarts de débit mensuel peuvent être cependant plus importants d'après les années : sur la durée d'observation de 45 ans, le débit mensuel minimal a été de /s en, tandis que le débit mensuel maximal s'élevait à /s en.  En ce qui concerne la période estivale, libre de glace (de mai à septembre inclus), le débit minimal observé a été de /s en, ce qui restait assez consistant.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Oïa (en ) est une rivière de Russie qui coule dans le krai de Krasnoïarsk en Sibérie centrale. C'est un affluent direct de l'Ienisseï en rive droite.", "tgt_summary": null, "id": 2340889}
{"src_title": "Prélude et fugue en si bémol mineur (BWV 867)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "\"Le Clavier bien tempéré\" est tenu pour l'une des plus importantes œuvres de la musique classique. Elle est considérée comme une référence par Joseph Haydn, Mozart, Beethoven, Robert Schumann, Frédéric Chopin, Richard Wagner, César Franck, Max Reger, Gabriel Fauré, Claude Debussy, Maurice Ravel, Igor Stravinsky, Charles Koechlin et bien d'autres, interprètes ou admirateurs. Hans von Bülow la considérait non seulement comme un monument précieux, mais la qualifiait d’\"Ancien Testament\", aux côtés des trente-deux sonates de Beethoven, le \"Nouveau Testament\".  Les partitions, non publiées du vivant de l'auteur, se transmettent d'abord par des manuscrits, recopiées entre musiciens (enfants et élèves de Bach, confrères...) jusqu'à la fin du avec déjà un succès considérable. Grâce à l'édition, dès le début du, leur diffusion s'élargit. Elles trônent sur les pupitres des pianistes amateurs et musiciens professionnels, et se donnent au concert, comme Chopin qui en joue pour lui-même une page, avant ses apparitions publiques. L'œuvre est utilisée dès Bach et jusqu'à nos jours, pour la pratique du clavier mais également pour l'enseignement de l'art de la composition ou de l'écriture de la fugue. La musique réunie dans ces pages est donc éducative, mais également plaisante, notamment par la variété, la beauté et la maîtrise de son matériau.  Chaque cahier est composé de vingt-quatre diptyques (préludes et fugues) qui explorent toutes les tonalités majeures et mineures dans l'ordre de l'échelle chromatique. Le terme « tempéré » (Gamme tempérée) se rapporte à l'accord des instruments à clavier, qui pour moduler dans des tons éloignés, nécessite de baisser les quintes (le \"ré\" bémol se confondant avec le \"do\" dièse), comme les accords modernes. Ainsi l'instrument peut jouer toutes les tonalités. Bach exploite donc de nouvelles tonalités quasiment inusitées de son temps, ouvrant de nouveaux horizons harmoniques.  Les préludes sont inventifs, parfois proches de l'improvisation, reliée à la tradition de la toccata, de l'invention ou du prélude arpégé. Les fugues n'ont rien de la sécheresse de la forme, que Bach rend expressive. Elles embrassent un riche éventail de climats, d'émotions, de formes et de structures qui reflètent tour à tour la joie, la sérénité, la passion ou la douleur et où l'on trouve tout un monde vibrant d'une humanité riche et profonde. Certaines contiennent plusieurs procédés (strette, renversement, canons), d'autres non, dans une grande liberté et sans volonté de systématisme, ce qu'il réserve à son grand œuvre contrapuntique, \"L'Art de la fugue\", composé entièrement dans une seule tonalité, le \"ré\" mineur.", "section_level": 1}, {"title": "Prélude.", "content": "Le prélude, noté, comporte 29 mesures.  Construit sur le rythme lancinant de dactyle, ce prélude en marche funèbre est l'un des plus expressifs, produisant une qui peut évoquer l'atmosphère du \"Wegweiser\" (« Le Poteau indicateur », ) du \"Voyage d'hiver\" de Schubert et la marche vers le Calvaire.  Si l'essentiel de la pièce est à quatre ou cinq voix, avec d'admirables harmonies, dissonances et secondes gémissantes Bach ajoute jusqu'à neuf parties sur un accord de septième diminuée, avant le premier point d'orgue (mesure 22).  L'atmosphère se détend pour les deux dernières mesures en majeur.", "section_level": 1}, {"title": "Fugue.", "content": "La fugue à cinq voix, notée, est longue de 75 mesures.  C'est l'un des sommets du \"Clavier bien tempéré\" dans le genre du \"stile antico\" ; un morceau très difficile, aussi bien par sa conception que techniquement.  Le sujet est composé de six notes : une chute de quarte (mutée en quinte pour la réponse), puis d'un saut immense de neuvième mineur, du \"fa\" au \"sol\". La réponse commence avant la fin de l'exposition,, si on considère le sujet un peu plus long, faisant de la traîne un contre-sujet, sauf pour la basse () et dans les canons, où il se trouve écourté. L'écart de neuvième a reçu plusieurs explications symboliques : sagesse, folie, désespoir, grande détresse...  Alors que dans l'autre fugue à cinq voix, Bach étageait l'entrée des voix de l'exposition du grave à l'aigu à la Corelli, ici, il inverse le processus en commençant, comme le motet par le soprano pour descendre vers la basse, procédant à une irrégularité aux mesures 6 à 9. Ces fugues occupant une position symétrique par rapport au \"do\" naturel d'une part et au \"si\" naturel d'autre part, la « coïncidence » ne peut être que le fruit d'une volonté de construction.  La fugue est structurée en deux sections égales (mesures 1–37 et 37–73). Elle n'est pas constamment à cinq voix : les deux sopranos se taisent de la mesure 37 à 50 et l'alto est absent des mesures 56–68.  À la mesure 67, Bach réalise une strette magistrale, un canon à cinq voix — fort difficile à lire sur deux portées ou à jouer au clavier. Il lance le sujet, toujours dans l'ordre du début (soprano à basse, en descendant), décalé à la blanche, ce qui fait carillonner les quartes et les quintes en chute sur deux octaves. Un canon à cinq voix est une chose unique dans la littérature musicale (excepté la fugue en \"si\" mineur pour orgue, BWV 579 — mais à quatre voix).", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Le prélude offre une analogie certaine avec le petit \"Tastada\" de la suite \"Terpsichore\", extraite du \"Musicalischer Parnassus\" de Fischer. Il est animé de la même saturation de dissonances. Une autre source possible est le \"Tombeau sur la Mort de Mr Comte de Logy\" du luthiste et ami de Bach, Sylvius Leopold Weiss. Ici, l'harmonie est la même que dans le prélude ainsi que la tonalité. La parenté avec la sonatine de la cantate BWV 106 \"Actus Tragicus\" est également notée.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Emmanuel Alois Förster (1748–1823) a arrangé la fugue pour quintette à cordes, interprété notamment par le Quatuor Emerson et Lawrence Dutton, alto.  Vers 1801–1802, comme exercice contrapuntique préparatoire à certaines œuvres de chambre, Beethoven réalise une transcription de l'œuvre pour quintette à cordes. La partition porte le numéro de catalogue Hess 38.  Théodore Dubois en a réalisé une version pour piano à quatre mains, publiée en 1914.  Heitor Villa-Lobos en a arrangé le prélude pour un orchestre de violoncelles à la demande du violoniste Antonio Lysy et publié chez Max Eschig. Il place le prélude en premier et alterne quatre fugues avec deux autres préludes : Fugue (livre I), Prélude (livre II), Fugue (livre I), Prélude et fugue (livre I), Fugue (livre I). Le premier prélude a été enregistré par Antonio Lysy (le fils d'Antonio) dans un album intitulé \"South America\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le prélude et fugue en \"si\" bémol mineur (BWV 867) est le de préludes et fugues du premier livre du \"Clavier bien tempéré\" de Jean-Sébastien Bach, compilé vers 1722. ", "tgt_summary": null, "id": 201849}
{"src_title": "Othis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune est située à l'extrémité nord-ouest du département de Seine-et-Marne à au nord-ouest de Dammartin-en-Goële et à au nord-est de Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "Othis se situe entre la Plaine de France à l'ouest, couverte par d’immenses cultures, et le plateau du Valois présentant un paysage de plateau doucement vallonné.  La commune est classée en zone de sismicité 1, correspondant à une sismicité très faible.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le système hydrographique de la commune se compose de sept cours d'eau référencés : La longueur linéaire globale des cours d'eau sur la commune est de.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Othis, comme tout le département, connaît un régime climatique tempéré, de type atlantique.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication.", "content": "Le CD 13 traverse le bourg principal et relie la commune vers le sud de Dammartin-en-Goële à la RN 2 vers le nord et à la RN 330 en direction de Senlis. Elle est à la fois proche de Roissy et de la forêt d’Ermenonville ; ce qui lui confère une position stratégique pour accueillir la population.  Le sentier de grande randonnée GR 1 traverse le territoire de la commune, il se prolonge vers Ver-sur-Launette au nord et Dammartin-en-Goële au sud.", "section_level": 3}, {"title": "Transports.", "content": "La commune est desservie par les lignes d’autocars,,, et du réseau de bus CIF.", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Lieux-dits, écarts et quartiers.", "content": "La commune compte lieux-dits administratifs répertoriés dont Beaumarchais, Guincourt, Beaupré, la Jalaise, les Huants.", "section_level": 2}, {"title": "Occupation des sols.", "content": "En 2018, le territoire de la commune se répartit en 64,6 % de terres arables, 18,2 % de forêts, 12,1 % de zones urbanisées, 3,1 % de prairies et 2 % de zones agricoles hétérogènes.", "section_level": 2}, {"title": "Logement.", "content": "En 2016, le nombre total de logements dans la commune était de dont 79,5 % de maisons et 20,1 % d'appartements.  Parmi ces logements, 96,8 % étaient des résidences principales, 1 % des résidences secondaires et 2,2 % des logements vacants.  La part des ménages fiscaux propriétaires de leur résidence principale s'élevait t à 77,5 % contre 21,1 % de locataires dont, 10,9 % de logements HLM loués vides (logements sociaux) et, 1,3 % logés gratuitement.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est mentionné sous les formes \"Ostiz\" en 1209 ; \"Ostiz\" en 1235 ; \"Otiz\" en 1314 ; \"Autiz soulz Dampmartin\" en 1380 ; \"La ville d'Otis\" en 1400 ; \"Austys\" en 1663 ; \"Hotis\" en 1707.  Du latin \"hostis\", exploitation rurale. De l'oïl \"ostise\", \"ostice\" « demeure d'un \"oste\", qui disposait d'une tenure moyennant redevance, mais n'était pas attaché à la glèbe, comme le serf ».", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le village relève à l’origine de l’évêque de Senlis qui en dote son chapitre. Le terroir a comporté de nombreux fiefs et possessions religieuses. Ancien monastère, le fief de Guincourt appartient en 1185 à Albéric de Guincourt. En 1205, les moines de Saint-Vincent de Senlis cèdent en échange le prieuré de Saint-Laurent à Guillaume Cluingnet, chevalier, seigneur de la « grande maison » fief d’Othis. Cette famille dont une fille, Aline, fut abbesse de Chelles (1311), se maintient jusqu’au. Bien national, la seigneurie et ses fiefs sont adjugés au banquier Joseph Duruey qui meurt sur l’échafaud. Très longtemps vouée à la grande culture, pour ce qui est du territoire d’Othis, ou à l’arboriculture fruitière et à l’élevage, à Beaumarchais, la commune n’a guère connu d’évolution avant que ne s’améliorent les liaisons avec les gares de Saint-Mard, Paris et Senlis. Dans les années 1960, un remembrement foncier pourtant destiné à améliorer l’exploitation des terres provoque un important mouvement spéculatif favorisant une urbanisation pavillonnaire très rapide. La commune est actuellement composée de deux agglomérations, Othis et Beaumarchais.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "La commune se trouve dans l'arrondissement de Meaux du département de la Seine-et-Marne. Pour l'élection des députés, elle fait partie depuis 2012 de la septième circonscription de Seine-et-Marne.  Elle faisait partie depuis 1793 du canton de Dammartin-en-Goële. Dans le cadre du redécoupage cantonal de 2014 en France, la commune a intégré le canton de Mitry-Mory..", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Othis était membre de la communauté de communes de la plaine de France, créée en 1990 sous le nom de \"District de la Plaine de France\". Celle-ci, après une période de blocage institutionnel, a fusionné avec d'autres intercommunalités pour former le, la communauté de communes Plaines et Monts de France.  Dans le cadre de la mise en œuvre de la loi MAPAM du, qui prévoit la généralisation de l'intercommunalité à l'ensemble des communes et la création d'intercommunalités de taille importante, le préfet de la région d'Île-de-France approuve le un schéma régional de coopération intercommunale, qui prévoyait notamment la « fusion de la communauté d'agglomération Val de France (95) et de la communauté d'agglomération Roissy Porte de France (95), et comprenant certaines communes, dont Othis, issues de la communauté de communes Plaines et Monts de France, afin de mieux structurer le territoire influencé par les retombées économiques de la plate-forme aéroportuaire de Paris-Charles-de-Gaulle.  C'est ainsi qu'a été créée le la communauté d'agglomération Roissy Pays de France, dont Othis est désormais membre.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (10,7 %) est en effet inférieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (15,4 %). À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (51 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,6 %).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Tous commerces et grandes surfaces, services et artisanat.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Othis ne compte qu’un seul monument historique sur son territoire :", "section_level": 2}, {"title": "Othis dans la littérature.", "content": "Ils ont dit d'Othis :", "section_level": 2}], "src_summary": "Othis est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les \"Othissois(es)\".", "tgt_summary": null, "id": 563533}
{"src_title": "Coinon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "De, le Coinon prend sa source sur la commune de Thimert-Gatelles, à, entre les lieux-dits la Sapinière et le Bois de Beauvilliers. Il s'appelle vallée du Tronchet, puis vallée de Berg op Zoom, puis vallée Ourit, puis vallée des Joncs, puis le Couanon sur la commune de Lèves.  Il coule globalement d'ouest en est.  Il rejoint l'Eure en rive gauche à Lèves, à, après avoir disparu de la surface dans le centre-ville (cependant certains panneaux sont encore visibles). L'abbaye Notre-Dame de Josaphat est juste à l'est de la confluence du Coinon et au nord-ouest de l'Eure.", "section_level": 1}, {"title": "Communes traversées.", "content": "Son cours étant situé uniquement dans le département d'Eure-et-Loir, le Coinon traverse huit communes et quatre cantons :", "section_level": 2}, {"title": "Bassin versant.", "content": "Le Coinon traverse une seule zone hydrographique « L'Eure du confluent du ruisseau d'Houdouenne (exclu) au confluent du Coinon (inclus) » (H404) de de superficie. Ce bassin versant est constitué de de territoires agricoles, de de forêts et milieux semi-naturels, de de territoires artificialisés, de de surfaces en eau.", "section_level": 2}, {"title": "Affluents.", "content": "Le Coinon a quatre affluents référencés :  Le rang de Strahler est donc de trois.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le Coinon à Mainvilliers.", "content": "Le débit moyen annuel ou module du Coinon, observé durant une période de 16 ans (de 1969 à 1985) à Mainvilliers, commune située peu avant son confluent avec l'Eure, est de pour une surface de bassin de.  Durant les mois de décembre, janvier et février, le débit moyen annuel est au plus haut avec en février, soit 80 litres par seconde. Le débit peut être nul à la fin d'été, en septembre. La hauteur maximale instantanée, relevée le, est de.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Coinon, Couanon ou Couasnon est une rivière française qui coule dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, affluent gauche de l'Eure, donc un sous-affluent de la Seine.", "tgt_summary": null, "id": 49054}
{"src_title": "Gare de Lhassa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation ferroviaire.", "content": "Distante de 1788 kilomètres de la gare de Xining, elle constitue la gare la plus grande de la ligne Qinghai-Tibet, dont elle est le terminus.  Elle se dresse dans le district de Liuqu (Liuwu) dans le xian de Tohlung Dechen (Doilungdêqên), à cinq kilomètres au sud-ouest du palais du Potala, sur la berge sud de la rivière Lhassa, à une altitude de.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La gare a été terminée en juin 2006 et mise en service le, en même temps que la ligne Qinghai-Tibet conçue et réalisée par la société China Architecture Design and Research Group.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Le bâtiment principal est à deux niveaux plus un niveau souterrain. Monumental, il mesure de long sur de large, et couvre une superficie de. Son architecture marie des caractéristiques modernes et des éléments traditionnels, notamment les couleurs blanc et rouge tibétaines. Le hall central au rez-de-chaussée avec ses huit piliers géants et sa couleur rouge dominante, n’est pas sans évoquer un palais tibétain de jadis.  La place devant la gare s’étend sur plus de.", "section_level": 1}, {"title": "Aménagement intérieur.", "content": "Au rez-de-chaussée se trouvent le hall d'entrée et le hall de sortie, le guichet, la salle des bagages, des salles d’attente ordinaires ou à sièges moelleux, ou encore pour VIP de type classique ou de style tibétain. L’une des salles d’attente à sièges moelleux est dotée d’un escalier roulant et d’une infirmerie. L'étage est occupé par des commerces, des restaurants et des bureaux.  Le sous-sol est réservé aux machines et à la défense civile.  Les bâtiments utilisent, autant que possible, l’énergie solaire comme source d’énergie afin de protéger l’environnement.", "section_level": 1}, {"title": "Quais et voies.", "content": "La gare comporte sept quais et dix voies (dont huit vouées aux transports des voyageurs et deux au fret), les quais et les voies étant abritées des intempéries par un vaste toit.", "section_level": 1}, {"title": "Service des voyageurs.", "content": "Afin d'éviter aux voyageurs l’anoxie due au manque d'oxygène, la gare abrite une salle d’oxygénation pour quarante personnes au deuxième niveau. Pour que les voyageurs ne se fatiguent pas, les distances à parcourir pour gagner les trains ont été diminuées par un ensemble d’ascenseurs.  Cinq trains de voyageurs arrivent chaque jour à la gare. Un tableau d'affichage lumineux indique, en chinois et en tibétain, les quatre prochains trains. Les horaires et le numéro des trains sont en caractères alphanumériques latins.", "section_level": 1}], "src_summary": "La gare de Lhassa ( ; ) est une gare ferroviaire chinoise située au sud-ouest du centre-ville de Lhassa dans la région autonome du Tibet.", "tgt_summary": null, "id": 498127}
{"src_title": "Birutė", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Son mariage.", "content": "Elle était née probablement près de Palanga dans une famille de magnats samogitiens ou coures. L'histoire de son mariage avec Kęstutis est devenue en Lituanie une légende romantique. Des chroniques rapportent qu'elle était une prêtresse (en lituanien : \"vaidilutė\") et servait les dieux païens en gardant le feu sacré qu'on ne devait pas laisser s'éteindre. Lorsque Kęstutis entendit parler de sa beauté, il rendit visite à son sanctuaire et la trouva non seulement très belle mais encore très savante, si bien qu'il lui demanda de l'épouser. Elle refusa parce qu'elle avait promis aux dieux de conserver sa virginité jusqu'à sa mort. Kęstutis l'emmena de force à Trakai et organisa un grand mariage. Ils eurent trois fils et trois filles. Vytautas, leur premier fils, naquit vers 1350, ce qui laisse croire que le mariage eut lieu en 1349 ou un peu plus tôt.  L'historien S.C. Rowell suggère qu'un mariage avec une duchesse païenne plutôt qu'avec une duchesse orthodoxe de pays slaves a aidé Kęstutis à gagner le soutien de la Lituanie païenne après qu'avec son frère Olgierd il eut déposé Jaunutis en 1345.", "section_level": 2}, {"title": "Sa mort.", "content": "Les circonstances entourant la mort de Birutė ne sont pas tout à fait claires. Entre 1381 et 1382 son mari Kęstutis mena une guerre contre son neveu Jogaila qui était devenu grand-duc de Lituanie et avait signé contre son oncle un traité avec les chevaliers teutoniques. Kęstutis fut fait prisonnier et conduit au château de Kreva. Une semaine plus tard il était mort et quelques chroniques laissent entendre qu'il a été assassiné. En dépit des circonstances restées peu claires, un chronique écrite par les chevaliers teutoniques mentionne brièvement que Birutė fut, pour des raisons de sécurité, emmenée à Brest, en Biélorussie, où on la tua en la noyant à l'automne de 1382 (probablement pour se venger du fait que Vytautas s'était échappé de Kreva). Cependant, il n'y a pas d'autres sources pour confirmer ou réfuter cette allégation. Trente-cinq ans plus tard, une délégation samogitienne au concile de Constance a nié qu'elle eût été assassinée, et une autre légende prétendait qu'elle était retournée au sanctuaire où elle avait été prêtresse auparavant à Palanga, et avait recommencé à servir les dieux jusqu'à sa mort vers 1389.  La légende raconte qu'elle a été enterrée à Palanga au pied de la colline qui a pris son nom en son honneur.", "section_level": 2}, {"title": "Un personnage vénéré.", "content": "Un culte autour de Birutė s'est développé et est resté vivace longtemps après sa mort. Elle était considérée comme une déesse ou l'équivalent païen d'une sainte par la population locale. En 1989, les archéologues ont découvert la preuve qu'il existait sur le haut de la colline qui porte son nom un sanctuaire païen avec un observatoire céleste à la fin du ou au début du. Il avait probablement été construit en l'honneur de Birutė. Il existe de nombreux témoignages montrant des gens qui la prient, lui demandant de leur donner une bonne santé ou de l'argent. Pour détourner la population de vénérer les dieux païens et les écarter de la tombe de Birutė, une chapelle de saint Georges fut construite au sommet de la colline en 1506. En 1869, cette chapelle a été reconstruite et subsiste encore. C'est une destination populaire pour les touristes.  La colline de Birutė est la plus haute dune de la station balnéaire de Palanga, sur le bord de la mer Baltique, et maintenant elle fait partie du Jardin botanique de Palanga. Des recherches archéologiques ont montré qu'au il y avait un village au pied de la colline. Au, au moment de l'invasion par les Chevaliers Teutoniques et l'ordre de Livonie, les villageois construisirent un système de défense avec une tour. Après une première défaite, le système fut reconstruit et fortifié, il avait maintenant deux tours et un mur entourait le sommet de la colline. Cependant, après que l'ensemble eut été brulé dans la seconde moitié du, un sanctuaire païen et un observatoire furent construits à leur place.", "section_level": 2}], "src_summary": "Birutė (morte en 1382 ) était la seconde épouse de Kęstutis, grand-duc de Lituanie, et la mère de Vytautas le Grand. On sait très peu de choses sur sa vie ; après sa mort, un culte important envers sa personne s'est créé chez les Lituaniens, en particulier en Samogitie.", "tgt_summary": null, "id": 425668}
{"src_title": "Acigné", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Acigné est située à environ à l'est de Rennes, préfecture du département.  Le centre-ville se situe à l'extrême sud de la commune, au bord de la Vilaine, alors que le nord de la commune est marqué par l'entrée de la forêt de Rennes (commune de Liffré).  Les distances orthodromiques des bourgs voisins sont les suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "L'altitude varie de.  La topographie à l'échelle de la commune révèle une pente du nord vers le sud. Le centre d'Acigné se situe donc dans un creux alors que sa campagne est plus en hauteur.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le fleuve côtier Vilaine est le principal cours d’eau de la commune. Elle coule d’est en ouest et marque la limite sud du territoire, séparant Acigné de Noyal-sur-Vilaine. Acigné se trouve intégralement dans le bassin versant de la Vilaine.  Son principal affluent sur le territoire est la Chevré (ou la Veuvre) qui coule en rive droite, du nord vers le sud. La confluence de la Vilaine et de la Chevré se situe à l’ouest du centre-ville d’Acigné. La confluence de la Chevré et son affluent le ruisseau du Gué se trouve à quelques mètres du tripoint entre Acigné, Liffré et La Bouëxière.", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "Acigné est desservie par les bus du service des transports en commun de l'agglomération rennaise (STAR) de Rennes Métropole via les lignes 64 et 164ex.  La gare de Noyal - Acigné est située à sur la commune de Noyal-sur-Vilaine. Elle se trouve sur la ligne de Paris-Montparnasse à Brest et est desservie par le TER Bretagne.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Les formes anciennes sont : \"Acigniacum\" (1030), \"Aciniacum\" (1030), \"de Accigneio\" (1330).  Du suffixe gaulois \"-acos\" (latin \"-acum\"), précédé d'un nom de propriétaire ou d'habitant : c'est le prénom latin \"Accinius\" (dérivé d' \"Accius\") ou \"Assinius\" (dérivé d' \"Assius\").  Signification : « lieu habité d\"Assinius\" ».  En gallo, langue traditionnelle des habitants d'Acigné, la commune est appelée \"Acignë\". En breton, la commune est baptisée \"\" par l'Office public de la langue bretonne.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Légende de la Muse de Saint-Julien.", "content": "Une légende, plus connue des anciens d'Acigné et qui remonte au Moyen Âge, veut qu'une Muse perdue dans les méandres de l'Antiquité aurait tant inspiré par sa beauté extraordinaire l'âme des poètes et des musiciens, que Méduse en devint follement jalouse. Celle-ci se lança à la recherche de la Muse pour lui voler cette beauté et la rendre immortelle en la changeant en statue. La Muse, avertie par un songe, dut, pour échapper à Méduse, fuir ce monde de l'Antiquité... Mais, au moment de le quitter, la Muse se retourna pour contempler ce Monde qu'elle ne reverrait plus. C'est alors qu'elle croisa le regard de Méduse la poursuivant toujours. La Muse se changea aussitôt en statue et s'échoua au beau milieu d'un cours d'eau dont la crue soudaine empêcha Méduse de ramener la statue.  C'est ainsi, que, d'après la légende, l'on donna le nom de Vilaine à ce cours d'eau, pour ne jamais oublier les méfaits de la méchante Méduse. Quant à la Muse, elle ne cessa jamais d'inspirer les poètes et les musiciens, qui, au fil des siècles, passèrent à Acigné et finirent par lui donner le nom de \"Saint-Julien\".  Certaines rumeurs laissent à penser que la statue de la Muse de Saint-Julien aurait été retrouvée sur les bords de la Vilaine, non loin de l'actuel Moulin Desgués.", "section_level": 2}, {"title": "Préhistoire.", "content": "Certains objets, notamment des haches de pierre polie datant de 3500 prouvent l'existence d'un village à cet emplacement depuis longtemps. Le hameau est évangélisé au.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "En 1010, le fief est cédé par le vicaire Riwallon de Vitré à son troisième fils Renaud d'Acigné.", "section_level": 2}, {"title": "Révolution française.", "content": "Le, des gardes nationales provenant d'une vingtaine de paroisses avoisinantes font irruption à Acigné pour piller les maisons des habitants réputés aristocrates. Les deux commissaires envoyés par le département pour calmer les esprits sont couchés en joue et doivent se retirer pour sauver leur vie. Le centre du village est en partie détruit. À l'origine, les habitants avaient sympathisé avec le curé antirévolutionnaire, ce qui leur valut cet acte de répression. On remarque, à l'intérieur de l'église, la chaire dont les personnages ont été décapités par les gardes nationales.", "section_level": 2}, {"title": "Le.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La Belle Époque.", "content": "Le a lieu l'inventaire des biens d'église à Acigné ; le journal \"Ouest-Éclair\" écrit :.", "section_level": 3}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "En 1994, Acigné a créé la ZAC de la Timonière sur. Le programme est constitué de, des équipements et des activités, en quatre tranches. La ZAC comprend l'opération Plein Sud, un ensemble de dix-huit logements intermédiaires réceptionnés en 2003. La ville a aussi investi dans un agrandissement de la ZA de la Timonière. Acigné a créé un vaste lotissement au nord de la ville très proche de l'axe Noyal/Liffré. Depuis deux ans, l'ancien cimetière situé à l'entrée même du centre-ville, a été remplacé par des immeubles, soit de logements, soit de commerces.", "section_level": 2}, {"title": "Politique de développement durable.", "content": "La ville a engagé une politique de développement durable en lançant une démarche d'Agenda 21 en 2012.", "section_level": 2}, {"title": "Tendances politiques et résultats.", "content": "Candidats ou listes ayant obtenu plus 5 % des suffrages exprimés lors des dernières élections présidentielles :", "section_level": 2}, {"title": "Vie locale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "La médiathèque municipale est ouverte par semaine. Elle propose des livres, des CD audio et des CDrom en prêt.  Acigné a une webradio, Radio Acigné, créée le.  La commune compte une troupe de théâtre amateur : Les Arlequins d'Acigné.", "section_level": 2}], "src_summary": "Acigné est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne, peuplée de. Elle fait partie des quarante-trois communes de Rennes Métropole.", "tgt_summary": null, "id": 1399830}
{"src_title": "Benjamin Moukandjo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation au Cameroun.", "content": "Il débute sa formation au Cameroun, en 2000, à la Kadji Sport Academies. En 2005, il rejoint l'équipe première de la KSA. En 2006 Michel Kaham, manager de la KSA, déclare : « À mon avis, Benjamin est un futur Samuel Eto’o. Son style de jeu correspondant à l’attaquant du football moderne. Vif, incisif, technique, imprévisible, avec une pointe de vitesse qui surprend les gardiens de but ».", "section_level": 2}, {"title": "Des débuts difficiles (2007-2009).", "content": "Arrivé au Stade rennais, à 18 ans, en juin 2007, il ne joue finalement que très peu avec la réserve de l'équipe en CFA.  Il est prêté pour la saison 2008-2009 de National à l'Entente Sannois Saint-Gratien, mais peu épargné par les blessures il n'apparait que sur 11 rencontres cette saison-là.", "section_level": 2}, {"title": "Nîmes Olympique (2009-2011).", "content": "Le 31 août 2009, il est transféré au Nîmes Olympique en Ligue 2 sans jamais avoir évolué en professionnel au Stade rennais. Il fait sa première apparition sous le maillot des crocodiles le 2 septembre 2009 à l'occasion d'un match amical contre la sélection nationale de Zambie, et fait très forte impression dès son entrée en. Il s'impose dès ses débuts sur le côté droit de l'attaque nîmoise, et forme une attaque percutante lors de la saison 2009-2010 avec Johan Cavalli à gauche, Jean-Jacques Mandrichi en pointe, et Jonathan Ayité en soutien.  Avec l'arrivée de Noël Tosi en, il est repositionné plus haut sur son côté droit, et explose alors les compteurs avec 6 buts en 6 matchs toutes compétitions confondues, entre le 10 décembre et le 15 janvier. Il alors est élu meilleur joueur de Ligue 2 du mois de.", "section_level": 2}, {"title": "AS Monaco (2011).", "content": "Ses récentes performances au moment du mercato hivernal attirent les recruteurs de Ligue 1, il est ainsi transféré le à l'AS Monaco où il signe un contrat de trois ans et demi. Son transfert avoisine les. Lors de son premier match en tant que titulaire il fera deux passes décisives. Il marque son premier but lors de la face à Arles-Avignon (2-0). Il récidivera contre Lens (1-1) à la et à Montpellier (1-0) à la mais ça n'est pas suffisant pour maintenir son club en Ligue 1.", "section_level": 2}, {"title": "Nancy (2011-2014).", "content": "Après la descente de l'ASM en Ligue 2, il souhaite quitter ce club et le 15 août 2011, il s'engage pour trois saisons avec l'AS Nancy Lorraine contre une indemnité allant de 2 à 2,5 millions d'Euros. Il n'a pas réussi à graver son nom dans la roche, en réalisant des prestations plutôt \"transparentes\". En revanche, le 21 avril 2013, il réalise un match dans lequel il inscrit un doublé et permet ainsi à l'ASNL de sortir de la zone de relégation, après 7 mois dans cette dernière.", "section_level": 2}, {"title": "Stade de Reims (2014-2015).", "content": "Le 18 juillet 2014, il s'engage en faveur du Stade de Reims pour une durée de 2 ans. Il dispute son premier match sous ses nouvelles couleurs le dimanche 17 août face à l'AS Saint Etienne.", "section_level": 2}, {"title": "FC Lorient (2015-2017).", "content": "Le 5 août 2015, Moukandjo rejoint le FC Lorient afin de pallier le départ de Jordan Ayew à Aston Villa.  Moukandjo fait ses débuts contre l'Olympique lyonnais au stade de Gerland. Le 17 août 2015, il marque son premier but sur penalty lors de la deuxième journée de championnat au stade du Moustoir face au SC Bastia et permet à Lorient d'arracher le nul (1-1). Au mois d'octobre, lors du derby à l'EA Guingamp, Moukandjo égalise par deux fois. Dès le match suivant contre l'ESTAC Troyes, il inscrit un nouveau doublé. Le camerounais s'affirme comme un buteur régulier, ce qu'il n'était pas vraiment depuis son début de carrière. Ainsi, Moukandjo totalise onze réalisations à la trêve hivernale. Le reste de la saison est nettement plus nuancé avec deux buts marqués lors de la phase retour. Moukandjo finit son exercice avec treize buts en Ligue 1.  Moukandjo entame la saison 2016-2017 avec le statut de meneur de l'attaque de Lorient. Il s'offre un doublé dès la première journée de championnat contre le SM Caen mais Lorient s'incline 3-2. Sa saison est toutefois minée par de nombreuses blessures alors que les \"Merlus\" s'enfoncent dans le bas du classement. Terminant dix-huitièmes de la Ligue 1, Lorient doit jouer les barrages contre Troyes pour assurer son maintien. Sur le banc le match aller, Moukandjo entre en jeu et délivre une passe décisive pour Waris. Les Bretons perdent les deux rencontres et descendent donc en Ligue 2. La presse souligne le fait que c'est la quatrième relégation que vit le joueur en neuf saisons.", "section_level": 2}, {"title": "Passage en Chine (2017-2019).", "content": "Courtisé lors du mercato d'été 2017, Moukandjo refuse notamment une offre du Birmingham City. Le Camerounais opte finalement pour la Chine, attirant de nombreuses stars, et s'engage le 13 juillet en faveur du Jiangsu Suning.", "section_level": 2}, {"title": "Passage dans le Nord-Pas-de-Calais (depuis 2019).", "content": "Libre de tout contrat, Moukandjo rejoint le RC Lens le. Peu utilisé par Philippe Montanier (47 minutes en tout), l'attaquant résilie son contrat le. Dans la foulée, il déménage de quelques kilomètres pour rejoindre le Valenciennes FC.", "section_level": 2}, {"title": "En sélection nationale.", "content": "En 2006, Moukandjo est convoqué en équipe du Cameroun des moins de 20 ans où il joue un rôle actif dans les qualifications puis à la CAN Junior 2007.  En équipe espoirs, Moukandjo participe en 2007 aux éliminatoires des jeux africains 2007 à Alger. L'année suivante, il prend part aux éliminatoires zone Afrique du tournoi de football des Jeux olympiques.  Quelques jours après son arrivée à Monaco, il est appelé pour la première fois avec le Cameroun A pour disputer un match amical en Macédoine le 9 février 2011. L'attaquant a été retenu pour pallier le forfait de Vincent Aboubakar, mais ne rentre pas en jeu durant la rencontre. Il fête finalement sa première cape le 4 juin 2011 en étant titularisé lors du match nul contre le Sénégal (0-0).  Il inscrit son premier but un an plus tard en donnant la victoire aux Lions Indomptables contre la Guinée-Bissau (1-0) lors des éliminatoires de la CAN 2013 le 19 juin 2012.  Le 2 juin 2014, Moukandjo est retenu dans la liste de Volker Finke pour la Coupe du monde 2014 au Brésil. Titulaire sur l'aile droite, il peine à développer son jeu à l'image de son équipe qui subit trois défaites et sort de la compétition en n'ayant marqué qu'un seul but. L'attaquant se fait remarquer pour une rixe avec son coéquipier Benoît Assou-Ekotto lors de la rencontre face à la Croatie.  Fraichement nommé capitaine des \"Lions indomptables\", Moukandjo est un acteur majeur de la victoire de son pays à la Coupe d'Afrique des Nations 2017. En finale, il délivre une passe décisive pour Nicolas Nkoulou permettant au Cameroun de revenir au score contre l'Égypte avant qu'Aboubakar ne scelle le sort de la rencontre pour une victoire 2-1. Au mois de juin 2017, Moukandjo est le capitaine de la sélection camerounaise qui participe à la Coupe des confédérations. Les africains sont rapidement sortis de la compétition après deux défaites et un nul.  Au mois de septembre 2018, Moukandjo annonce sa retraite internationale suite à sa mise à l'écart initiée par le nouveau sélectionneur Clarence Seedorf. Ce dernier juge le niveau du championnat chinois où évolue le joueur trop faible pour mériter une convocation. Moukandjo publie un communiqué de presse annonçant sa retraite et y affirme que la décision de Seedorf est.", "section_level": 2}], "src_summary": "Benjamin Moukandjo Bilé, né le à Douala, est un footballeur international camerounais évoluant au poste d'attaquant ou de milieu offensif au Valenciennes FC.", "tgt_summary": null, "id": 890029}
{"src_title": "Les Pastoureaux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Concerts et évènements.", "content": "Depuis Noël 1974, les Pastoureaux présentent traditionnellement une série de concerts lors des fêtes de fin d'année, à Bruxelles (au Palais des Beaux-Arts ainsi qu'en la Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule) et en Wallonie (notamment à Waterloo). Ils se produisent aussi lors de différents festivals musicaux, tels que le \"Festival de Wallonie\" et le \"Festival de Flandre\". Leurs nombreux concerts incluent des collaborations avec des artistes tels que le célèbre baryton-basse José van Dam, la soprano belge Marie-Noëlle de Callataÿ et la soprano américaine Jeanette Thompson.  Les Pastoureaux sont régulièrement les invités d'événements privés, les plus notables incluant des prestations au Palais royal de Bruxelles et au Château de Laeken ainsi que la collaboration à la cérémonie officielle du Passage à l'euro (\"Le Pont de l'Euro\", Bruxelles, ). Ils sont par ailleurs souvent sollicités pour des cérémonies de mariage.  À plusieurs reprises, les Pastoureaux ont été amenés à participer, en tant que solistes, à des productions d'opéra, à La Monnaie ainsi qu'à l'étranger.  Ils ont participé en 2017 au premier Concours Eurovision Choir of the Year à Riga (Lettonie) où ils représentaient la Belgique face à huit autres nations.", "section_level": 2}, {"title": "Tournées.", "content": "Depuis 1980, les Pastoureaux partent durant l'été en tournée internationale. Ces tournées les ont menés en Allemagne, en Argentine, en Autriche, au Brésil, au Canada, en Colombie, en Espagne, aux États-Unis, en France, en Hongrie, en Italie, au Japon, au Luxembourg, en Pologne, au Portugal, en République tchèque, en Slovénie, en Suède et en Suisse.  En 1995, les Pastoureaux ont créé l’\"Ave Maria\" et \"Messe de Popayán\" d'Isabelle Rigaux pour voix soliste, chœurs et orgue, lors du Festival international de musique religieuse de Popayán (Colombie).", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Pastoureaux, \"Petits Chanteurs de Waterloo\", est un chœur belge de garçons et d'hommes, fondé en 1974 par Bernard Pagnier. Depuis 2006, la direction musicale est assurée par Philippe Favette. Le chœur est basé à Waterloo (Brabant wallon), en Belgique.", "tgt_summary": null, "id": 1435077}
{"src_title": "Bouaye", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Bouaye est situé en bordure nord du lac de Grand-Lieu, à au sud-ouest de Nantes, sur la route Nantes-Pornic.  Les communes limitrophes sont Bouguenais, Brains, Saint-Aignan-Grandlieu, Saint-Léger-les-Vignes et Saint-Mars de Coutais.  On y trouve un ancien village de pêcheurs, \"L'Etier\".", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "Bouaye est desservie par la TAN avec la : Neustrie↔Saint Léger les Vignes/Brains / ZAC des Coteaux / Lycée Bouaye  La commune dispose également d'une gare desservie par les TER Pays de la Loire.  Une navette TAN () a été créée en 2010. Elle relie les communes de Brains, de Bouaye et de Saint-Aignan-de-Grand-Lieu à la gare de Bouaye. Calée sur les horaires des TER, cette navette () dessert les différents quartiers de la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le toponyme Bouaye est mentionné pour la première fois dans un document sous la forme \"Boia\" en 1115, puis attestée sous les formes \"Boya\" en 1221, \"Boae\" en 1325, \"Boaye\" en 1426, Boi au siècle et en 1731.  Albert Dauzat et Charles Rostaing mettant en parallèle Bouan, issu selon eux de \"Bovanum\", avec le nom de personne roman \"Bovus\", variante de \"Bovius\" et suffixe latin \"-anum\" (propre au midi); Bouaye contiendrait donc le même nom d'homme avec le suffixe au féminin \"-aca\" variante d' \"-acum\", d'où \"Bovaca\". Cette hypothèse est contestée par Ernest Nègre qui y voit bien le nom \"Bovius\", suivi d'une désinence -a.  Bouaye possède un nom en gallo, la langue d'oïl locale, écrit \"Bóaèy\" selon l'écriture ELG ou \"Bouay\" et \"Bouèy\" selon l'écriture MOGA. En gallo, le nom de la commune se prononce ou.  Son nom en breton est \"Bouez\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Jusqu’à la Seconde Guerre mondiale, Bouaye est une commune essentiellement rurale. Les progrès techniques du, le développement des infrastructures routières et ferroviaires, favoriseront la lente mutation de la commune.", "section_level": 1}, {"title": "Avant le.", "content": "La sédentarité de l'homme sur le sol de la commune, liée à la proximité du lac de Grand-lieu, est attestée dès la préhistoire. Au, Saint-Hermeland vint évangéliser la population.  Le sol était alors entièrement recouvert par la forêt. Il fallut cinq siècles de labeur à la communauté pour débroussailler, défricher l'espace, afin de dégager les prairies et les champs. De nombreuses terres ont conservé l'appellation de l'époque où les habitants les arrachèrent de la forêt : le Bois-de-la-Noé, la Ville-en-Bois, l’Épine, le Petit-Bois.  La population s'est très vite développée. Au, Bouaye compte déjà. La culture de la vigne est déjà très étendue. Le raisin se presse alors au château de la Sénaigerie.  Dès 1580, le recteur administrait la paroisse et tenait les registres d'état-civil. Le clergé occupa cette fonction jusqu'à la Révolution française. Un premier maire fut nommé en novembre 1792.  En 1826, les premiers documents cadastraux furent établis. Ils évaluaient la superficie communale à,,.  Chef-lieu de canton créé à la Révolution, Bouaye connaît un réel essor administratif avec sa justice de paix, son conseil de révision, sa gendarmerie.", "section_level": 2}, {"title": "Bouaye au.", "content": "Le viendra peaufiner cette évolution avec l’électrification et l’avènement de l’automobile.  Le paysage boscéen se modifie, les mentalités aussi. La guerre 1914-1918 aura pour conséquence indirecte « l’émancipation de la femme ». La coiffe sera reléguée au fond des tiroirs. Bouaye compte alors.  Dans le contexte d’expansion générale de l’après-guerre, Bouaye se transforme peu à peu en commune périurbaine. Sa position privilégiée aux portes de Nantes, sur la route des plages, à proximité des centres industriels, lui assure un développement plus rapide. Depuis 1968, la commune connaît une explosion démographique particulièrement forte qui porte aujourd’hui sa population à (estimation ). Au cœur de paysages viticoles toujours présents, l’habitat traditionnel a fait place aux résidences pavillonnaires.  Le rattachement à l’agglomération nantaise, concrétisé par la desserte des transports en commun et la construction d’un lycée public, caractérise désormais la commune de Bouaye.", "section_level": 2}, {"title": "Association \"Bouaye Histoire\".", "content": "Association très active, \"Bouaye Histoire\" est présente pour aider et mettre en œuvre toute recherche d'histoire locale ; préserver et développer le patrimoine culturel, historique et archivistique de la commune de Bouaye ; et faire connaître au plus grand public, par divers moyens de communication, le résultat de ses recherches.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Politique de développement durable.", "content": "La commune a engagé une politique de développement durable en lançant une démarche d'Agenda 21 en 2006.  L’Agenda 21 de la Ville de Bouaye a été reconnu par le Ministère du développement durable. Ce titre lui offre l’opportunité d’apparaitre dans les manuels scolaires de l’Édition Belin et ainsi de servir d’exemple aux collégiens.", "section_level": 2}, {"title": "Tendances politiques et résultats.", "content": "Les personnalités exerçant une fonction élective dont le mandat est en cours et en lien direct avec le territoire de la commune de Bouaye sont les suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Conseil des Sages.", "content": "Un Conseil des Sages élu par les Boscéens de plus de a été mis en place dès le. Les Sages mettent l’expérience acquise au cours de leur vie au service de la collectivité. Ils donnent de leur temps pour réfléchir et éclairer de leurs propositions les décisions que les élus prennent.  Le Conseil des Sages a un pouvoir consultatif s’inscrivant dans une démarche participative et traite des sujets d’intérêt général. Le Conseil des Sages est : Il est renouvelable par moitié tous les trois ans.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "\"Territoires de commerce équitable\".", "content": "Cette distinction récompense la démarche de la Ville de Bouaye, qui depuis plusieurs années, met en place des initiatives pour faire connaître et contribuer au développement du commerce équitable.", "section_level": 3}, {"title": "La Bouteille d’or des chevaliers Bretvins.", "content": "Cette distinction récompense la ville qui a reçu le plus de médailles pour son muscadet au regard du nombre d’hectares de vignes cultivées. La ville de Bouaye a remporté trois fois ce prix en 1988, 2002 et 2010.", "section_level": 3}, {"title": "Ville sportive.", "content": "Bouaye a obtenu trois flammes au challenge des Villes sportives 2015 organisé par le Comité Départemental Olympique et Sportif de Loire-Atlantique (CDOS 44), dans la catégorie des communes de à.", "section_level": 3}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Bouaye fait partie de l’intercommunalité de Nantes métropole et du SIVOM d'Herbauges.", "section_level": 2}, {"title": "Jumelage.", "content": "La Ville de Bouaye est jumelée avec les villes de :", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Selon le classement établi par l'Insee, Bouaye fait partie de l'aire urbaine, de l'unité urbaine, de la zone d'emploi et du bassin de vie de Nantes. Toujours selon l'Insee, en 2010, la répartition de la population sur le territoire de la commune était considérée comme : 89 % des habitants résidaient dans des zones et 11 % dans des zones.", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "Les données suivantes concernent l'année 2013.  La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à (20,7 %) est en effet inférieur au taux national (22,6 %) et au taux départemental (22,5 %).  À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (51,4 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,6 %).", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune dépend de l'académie de Nantes. Bouaye dispose de trois écoles primaires, deux collèges et deux lycées. La municipalité est chargée, pour les écoles primaires publiques, de l’accueil périscolaire, de la restauration scolaire et de l’entretien des locaux. La ville compte deux écoles primaires publiques (Groupe scolaire Maryse Bastié et École Victor Hugo) et une privée (Notre-Dame de la Trinité). Pour le secondaire, on trouve un collège privé (Collège privé Saint-Hermeland) et un collège public (Collège public Bellestre). Deux lycées sont aussi situés sur la commune. Un lycée public (Lycée Alcide D'Orbigny) et un lycée privé agricole (Daniel Brottier).", "section_level": 2}, {"title": "Sport.", "content": "La ville de Bouaye possède deux ensembles sportifs pour de nombreux clubs.", "section_level": 2}, {"title": "Ensemble sportif de Bellestre.", "content": "L'ensemble sportif de Bellestre de la Ville de Bouaye possède un plateau sportif (foot, sautoirs, lancer de poids, paniers de basket et une piste de rollers), deux terrains de basket extérieurs, une halle de tennis avec deux terrains en salle et deux en extérieur (Chemin de la Piogerie), deux terrains de football, un en herbe, un synthétique (stade Georges-Tougeron, rue du Tour) et un ensemble sportif de", "section_level": 3}, {"title": "Ensemble sportif des Ormeaux.", "content": "Cet ensemble dispose d'une salle polyvalente, une salle de danse, une piste d'athlétisme Patrice-Perrais ().", "section_level": 3}, {"title": "Les clubs et associations sportives.", "content": "Sur Bouaye, plus de vingt clubs et associations offrent la possibilité de pratiquer un sport, individuel ou collectif, pour le loisir ou la compétition.", "section_level": 3}, {"title": "Événement sportif.", "content": "Le club de football, FC Bouaye, organise tous les ans en juin un Tournoi national génération espoirs (U9) au stade Georges-Tougeron.", "section_level": 3}, {"title": "Culture et patrimoine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Bouaye compte de nombreux châteaux bien conservés.", "section_level": 2}, {"title": "Château de la Sénaigerie.", "content": "Le domaine de la Sénaigerie date du. Seul monument historique classé de Bouaye, il possède un pigeonnier rare du. Le pigeonnier était autrefois un signe extérieur de richesse : sa taille était en rapport avec la taille de la propriété. Celui de la Sénaigerie possède (niches à pigeons), ce qui signifie que le domaine couvrait (!)  Il n'en comporte plus que dix, essentiellement boisés.  Le 14 avril 2010, le Ministère de l'Écologie a décerné le « label Biodiversité » au projet de la Sénaigerie.", "section_level": 3}, {"title": "Château du Bois de La Noë.", "content": "Le château du Bois de la Noë (1720-), édifié par Arnous de la Noë et remanié au. Il devient ensuite la propriété de la famille Giraud-Blanchard, riches négociants, qui élevèrent une tourelle en bordure de la route. Ce château est encore appelé « le Bois de la Noë », « La Noë des Bois » ou « La Heurte aux Lièvres ». Propriété de en 1892. Il est transformé en hôtel-restaurant à partir de 1927. Les étages situés au nord sont détruits par un incendie en 1932 et en 1936. À noter que le pavillon de Garde du château date du.", "section_level": 3}, {"title": "Domaine de la Mévellière.", "content": "Le domaine de la Mévellière s'étend sur. Datant du, ce site a connu de nombreuses métamorphoses au fil des années : bâtiments et façades, cour d'honneur, allées, jardins et plans d'eau. Le patrimoine bâti que l'on peut observer s'accompagne d'un patrimoine naturel intéressant : parc boisé, parc ornemental, verger, étang. On retrouve aussi un grand chêne, au nord de la Mévellière qui a été pris comme point de départ pour établir le cadastre napoléonien de Bouaye de 1826.  Le bâti présente un logis du, des dépendances en mauvais état et une maison dite du gardien construite au, dans le style clissonnais.  Propriété de la famille Guérin au milieu du, le château a été acheté en 1930 par M. René Poisson, pilote de chasse pendant la première guerre mondiale. C'est ensuite son fils qui l'a racheté à ses frères et ses sœurs dans les années 1970. Fin 2005, le château de la Mévellière et son parc ont été acquis par la commune tout en garantissant à son ancien propriétaire, M. Poisson, le droit d’usage et la jouissance exclusive des lieux.", "section_level": 3}, {"title": "Maison du lac de Grand-Lieu.", "content": "Plus grand lac d'Europe, ce centre d'éducation à l'environnement permettra à tous les publics de découvrir la richesse d’un des patrimoines naturels les plus remarquables de Loire-Atlantique.  La Maison du lac prévoit un circuit découverte en trois étapes en débutant par le centre d’accueil. Le circuit se poursuit le long d’un sentier écologique pour finir à l’ancien pavillon de chasse Guerlain.", "section_level": 3}, {"title": "Circuits de randonnée.", "content": "La ville de Bouaye propose 4 circuits de randonnée pédestre 3 circuits pour découvrir le bourg Un circuit traversant Bouaye", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine culturel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Salle des Macres.", "content": "Située au sein de l'ensemble sportif de Bellestre. La salle est réservée à une programmation municipale.", "section_level": 3}, {"title": "Médiathèque.", "content": "La médiathèque de Bouaye située sur la Place du Marché propose une grande variété de livres, dvd... http://mediatheque.bouaye.fr/accueil", "section_level": 3}, {"title": "École de musique.", "content": "L'EBMD (École Boscéenne de Musique et de Danse) est composée de de danse dont les cours sont ouverts à tous. L'école se situe au 2 rue du stade.", "section_level": 3}, {"title": "Salle de répétition.", "content": "Le Bokal géré par la mairie permet aux musiciens amateurs de pratiquer leurs musiques en dehors des circuits traditionnels. Ce local est aménagé dans un espace autonome de et doté de tout le matériel nécessaire.", "section_level": 3}, {"title": "Manifestation culturelle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le Héron Voyageur.", "content": "Ce festival pluridisciplinaire a été créé en 2013 pour tous les âges. Il se déroule tous les deux ans. On y retrouve du théâtre, du conte, du cirque, de la danse, de la musique... Les spectacles sont produits par des compagnies professionnelles, mais aussi par des associations boscéennes.", "section_level": 3}, {"title": "Production viticole.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Producteur Domaine Des Herbauges.", "content": "Autour de leurs grands terroirs, Luc et Jérôme, cultivent leurs vignes dans le plus grand respect de l’environnement. C’est dans le même esprit qu’ils vinifient leurs vins, afin qu’ils expriment au mieux leurs caractères, leurs terroirs. Des vins aromatiques, souples et plaisants destinés aux consommateurs du monde entier.", "section_level": 2}, {"title": "Producteur Domaine du Haut Bourg.", "content": "Situé en plein cœur de l’aire d’appellation Muscadet Côtes de Grandlieu, le Domaine du Haut Bourg est une exploitation familiale constituée par la volonté de quatre générations. C’est en 1945 que les premiers ceps de muscadet ont été plantés sur les terres du domaine et depuis, la surface de vigne n’a cessé de croître atteignant aujourd’hui.", "section_level": 2}, {"title": "Producteur Domaine de la Barcalais.", "content": "Le domaine est une structure familiale de où se sont succédé trois générations de vignerons.", "section_level": 2}, {"title": "Producteur Domaine de la Ville en Bois.", "content": "Une grande partie du domaine est en limite de la réserve du lac de Grand lieu. Afin de protéger le site, Pascal Gobin, exploitant du domaine, pratique une démarche de lutte raisonnée en collaboration avec un technicien viticole.", "section_level": 2}], "src_summary": "Bouaye ([]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. ", "tgt_summary": null, "id": 711246}
{"src_title": "Alexandre Garbell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Repères biographiques.", "content": "Alexandre Garbell commence à manier les pinceaux dès l’âge de treize ans. Après avoir suivi des études à Moscou, après également s'être installé avec les siens en Allemagne et avoir suivi les cours de l'Académie d'Heidelberg, il arrive à Paris en 1923 et devient élève à l’Académie Ranson où il étudie avec Roger Bissière, y ayant pour co-disciples et amis Jean Le Moal, Alfred Manessier et Francis Gruber. Il fait donc partie de ce que l’on a appelé l’École de Paris. Mais très rapidement il travaille seul et fait preuve, à l’égard de tous les groupes et de toutes les écoles, d’une indépendance et d’une liberté qui ne se sont jamais démenties par la suite.  À partir de 1928, l’œuvre de Garbell est régulièrement présentée à Paris, dans des expositions soit personnelles soit collectives. Pendant l’occupation, comme d’autres peintres, (Marcelle Rivier, André Lanskoy), Garbell se réfugie à Mirmande où André Lhote a ouvert une académie libre. De jeunes artistes viennent y chercher émulation auprès de leurs pairs et conseils auprès de leurs aînés. Ainsi en est-il de Gustav Bolin ou Pierre Palué. Compétent et généreux, Garbell influence une nouvelle génération d’artistes et notamment ceux de la jeune école lyonnaise (dont André Cottavoz sera un des plus représentatifs).  En 1946, Alexandre Garbell est de retour à Paris où il se lie d'amitié avec Paul Ackerman et expose dans de grandes galeries (Delpierre, galerie du Siècle, Pierre Loeb...)  À partir de 1960, il passe les frontières et expose à l’étranger : au Danemark, en Suisse, en Angleterre, en Italie et aux États-Unis. À l’occasion de l’exposition organisée par la « Fine arts associates gallery » à New York en 1956, un film télévisé est tourné aux États-Unis sur le thème \"Le peintre et son œuvre\".  Garbell participe régulièrement aux salons importants en France et à l’étranger : « Salon des surindépendants », « Salon de mai » en 1950 puis de 1954 à 1961 ; « Salon des réalités nouvelles » en 1961 ; « Salon Comparaisons » en 1956, 1957, 1962 et 1963 ; également « Salon des Tuileries » et « Salon d'automne» ; « Terres latines », « Grands et jeunes d’aujourd’hui ». Le principe de cette dernière exposition est qu'un \"grand\" y parraine de \"jeunes\" peintres : en 1963, il y est \"grand\", Georges Feher, Gustav Bolin, Albert Bitran, Orlando Pelayo, Eduardo Arroyo et André Cottavoz étant ses \"jeunes\".  Avant de disparaître, il pourra voir l’hommage que lui rend la galerie Framond à Paris en 1970 sous le titre \"Garbell, quinze ans de peinture\".  Il meurt en décembre 1970 et repose au cimetière de Montry (Seine-et-Marne). Ses traits nous restent fixés grâce à une suite de portraits dus à la photographe Denise Colomb, sœur de Pierre Loeb.  Garbell a été, à un moment donné de sa carrière, tenté par l’abstraction. Mais assez vite, comme avec la plage et la falaise de Mers-les-Bains qu'il a beaucoup dessinés et peints, il a dépassé l’opposition entre abstraction et figuration pour rendre compte du réel en termes de formes, de couleurs, de rythmes. La figuration risque de s’arrêter à l’anecdotique, Garbell recherche l’essentiel ; il ne représente pas, il traduit, il transpose. a confirmé le quotidien \"Le Monde\" en annonçant sa disparition.  Le sculpteur Camille Garbell est le fils d'Alexandre Garbell.", "section_level": 1}, {"title": "Expositions personnelles.", "content": "1928 : galerie Catmine, Rue de Seine, Paris  1928 : chez Fabre et Bénézit, Paris  régulièrement jusqu’en 1939 : chez Jeanne Castel ainsi que chez Mouradian et Valloton, Paris  1946 : galerie Delpierre, rue La Boétie, Paris, exposition organisée par Henri Bénézit  1948 : galerie du Siècle, Paris  1951 : Atheneum gallery, Copenhague (Danemark)  1952 : galerie Art vivant, Paris  1954 : Galerie Michel Warren, Rue des beaux-arts, Paris  1955 : Rolland, Browse et Del Banco gallery, Londres  1956 : Première exposition aux États-Unis à la Fine arts associates gallery, New York  1958 et 1960 : expositions galerie Pierre, Paris  1960 : galerie Plaine, Saint-Étienne et galerie A, Clermont-Ferrand  1961 : galerie David Findlay, New York  1964 : première exposition galerie Kriegel, avenue Matignon, Paris  1965 : deuxième exposition à la galerie David Findlay, New York, préfacée par Guy Weelen  1966 : deux expositions intitulées « Thèmes pour la couleur » et « Naples - Les Halles », galerie Kriegel, Paris  1967 : galerie Bettie Thommen, Bâle et galerie d’Eendt, Amsterdam  1970 : « Garbell, quinze ans de peinture », galerie Framond, Paris  1973 : crédit Français, Rue des Mathurins, Paris  1974 : « Hommage à Garbell », galerie Sapiro, Paris  1979 : rétrospective au musée d’Art moderne de la ville de Paris; rétrospective « Peintures 1949 – 1970 », au musée de l’État du grand duché du Luxembourg  1980 : galerie Framond, présentation d’œuvres datées entre 1963 et 1970, Paris  1981 : rétrospective au musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne  1984 : galerie Framond, Paris, et galerie Quintoy green, Londres  1987 : galerie Kara, Genève  2004 : galerie de la Charité, Lyon.  2010 : galerie Pierre-François Garcier, Paris  2012 : « Les métaphores d’un peintre » en collaboration avec la Galerie Pierre-François GARCIER (Globe et Cecil Hôtel), Lyon", "section_level": 2}, {"title": "Expositions collectives.", "content": "1932 : \"La nouvelle génération\", galerie Jacques Bonjean, Paris.  1942 : \"Peintres de Mirmande\", Musée de Valence.  1945 : \"Salon des surindépendants\", Porte de Versailles, Paris.  1946 : \"Hommage à Antonin Artaud, Galerie Pierre, Paris.  1949 : \"Les peintres de Mirmande\", ville de Mirmande. \"L'art mural\", Avignon.  1950 : Galerie du Haut-Pavé, Paris (avec Jean Bazaine, Nicolas de Staël, Maurice Estève, Charles Lapicque, Pierre Tal Coat. \"Expression et création\", Galerie art vivant, Paris. \"Levende Farver\" au Charlotenborg museum de Copenhague. \"Quinze peintres\", Helsinki.  1952 : \"Rythmes et couleurs\" au musée cantonal des Beaux-Arts à Lausanne. \"Malerei in Paris heute\" (Peinture à Paris aujourd'hui) au Kunsthaus de Zurich. \"Œuvres françaises contemporaines\", Musée d'Israël, Jérusalem.  1953 : \"Lyrisme de la couleur\" à la galerie Art vivant à Paris.  1953-54 : exposition itinérante de peinture moderne française (French modern art) aux États-Unis.  1954 : \"Il paesaggio italiano\" (Le paysage italien) à Milan.  1955 : \"Le mouvement dans l’art contemporain\" au musée de Lausanne. \"France-Italie\" au musée de Turin. \"Expression et création\" à la galerie Art vivant à Paris.  1956 : « Trente peintres abstraits de l’École de Paris » à la galerie Motte à Genève  1957 : « Pérennité de la peinture française » à l’Athénée de Genève ; exposition à la galerie Sous-Barri à Saint-Paul de Vence ; \"Contemporary jewish artists of France\", Ben Uri Art Gallery, Londres. Salon de Mai, Paris.  1958 : \"École de Paris\", Galerie Charpentier, Paris. Salon de Mai, Paris.  1959 : « Peintres d’aujourd’hui » au musée de peinture et de sculpture de Grenoble. Salon de Mai, Paris.  1960 : Salon de Mai, Paris. \"La peinture française aujourd'hui\", Association des musées d'Israël, Jérusalem.  1961 : « France-Italie » au musée de Turin ; « Peintres russes de l’École de Paris » à la Maison de la pensée française à Paris. Salon de Mai, Salon d'automne, Salon des réalités nouvelles, Paris.  1962 : \"Aquarelles et gouaches\" (avec Jean Bazaine, Marc Chagall, Roger Chastel; Georges Dayez, Maurice Estève, Alexandre Garbell, Léon Gischia, Jacques Lagrange, Charles Lapicque, Robert Lapoujade, Henri Matisse, Joan Miró, Pablo Picasso, Georges Rouault, André Dunoyer de Segonzac, Gustave Singier, Maria Elena Vieira da Silva, Jacques Villon), Galerie Cinq-Mars, Paris.  1963 : Galerie Cinq-Mars, Paris. \"École de Paris\", Galerie Charpentier, Paris.  1964 : \"Œuvres récentes de Adilon, Berrocal, Bolin, Garbell, Germain, Lanskoy, Meylan, Rebeyrolle\", Galerie Kriegel, Paris. \"Salon grands et jeunes d'aujourd'hui\", Musée d'art moderne de la ville de Paris.  1965 : « Les peintres et la nature en France depuis l’impressionnisme » au musée d’art et d’histoire de la ville de Saint-Denis.  1966 : \"Salon grands et jeunes d'aujourd'hui\", Musée d'art moderne de la ville de Paris.  1967 : Galerir Drouand, Paris. Salon d'automne, Paris.  1968 : Salon des réalités nouvelles, Paris. \"Lumières de l'été\", Galerie de Paris, Paris.  1969 : \"French paintings since 1900\", Royal Academy of Art, Londres.  1970 et 1974 : \"Rencontres\", Galerie Framond, Paris.  1985 : \"Rencontres\", Galerie Bellefontaine, Lausanne.  2007-2008 : \"Peintures des années 1950-60 - Eduardo Arroyo, Henri Déchanet, Jacques Doucet, Alexandre Garbell, Raymond Guerrier...\", La Capitale Galerie, Paris.  2014 : \"Peintres de la nouvelle École de Paris : Anselme Boix-Vives, Jacques Busse, André Cottavoz, Jean Couty, Jean Fusaro, Alexandre Garbell, André Lauran, André Lhote, Pierre Palué, Marcel Roche, Georges Rohner, Maurice Savin, Jacques Truphémus, Claude Venard\", Musée Palué, Tain-l'Hermitage.", "section_level": 2}, {"title": "Musées.", "content": "Plusieurs grands musées dans le monde possèdent une ou plusieurs œuvres d’Alexandre Garbell.  En France Alexandre Garbell est représenté dans les musées de :  Ainsi que des dépôts du Fonds national d'art contemporain: Sous-préfecture de Draguignan, mairie de Saint-Pons-de-Thomières, mairie de Saint-Sever.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre graphique.", "content": "À la demande de l’éditeur André Sauret, Alexandre Garbell a produit des séries de lithographies pour illustrer les ouvrages :", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexandre Garbell (dit Sacha) est un peintre français de l’École de Paris, né à Riga en Lettonie (alors dans l'Empire russe) en, mort à Paris le. ", "tgt_summary": null, "id": 1152199}
{"src_title": "Lumio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Lumio est une commune du littoral balanin, fermant le golfe de Calvi à l'est. Elle fait partie du canton de Calvi composé depuis 2015 de 14 communes regroupées dans la communauté de communes de Calvi Balagne.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune se situe dans la « Corse granitique » à l'ouest du sillon dépressionnaire central de l'île. Le sol est granitique sur la majeure partie du territoire. Elle occupe une partie remarquable du littoral de la Balagne, entre Calvi à l'ouest et Algajola à l'est. Dominée par le Capu Bracajo () et le Capu d'Occi (563 m), sa façade maritime englobe Punta di Spanu avec l'îlot de Spano, un site naturel protégé propriété du Conservatoire du littoral, ainsi que la marine de Sant'Ambroggio.  Son territoire, une bande littorale d'un peu plus de dans sa partie la plus large, s'étale jusqu'à la mer à partir d'une ligne de crête qui la sépare des communes de Montegrosso, Lavatoggio et Aregno. Il est composé de trois secteurs :  Ses limites peuvent se définir ainsi : À l'abri des vents d'ouest et de nord-ouest dominants, a été construite la marine de Sant' Ambroggio.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le fiume Seccu est le principal cours d'eau de Lumio sur le territoire duquel il conflue avec le ruisseau de Canapile. Le petit fleuve côtier est tributaire de la mer Méditerranée où il trouve son débouché dans le golfe de Calvi.", "section_level": 2}, {"title": "Climat et végétation.", "content": "Commune du littoral, sous influence marine, Lumio jouit d'un climat méditerranéen tempéré, aux variations de températures modérées dans la journée. Les hivers sont doux et humides et les étés secs et chauds. La commune est soumise aux vents dominants d'ouest (punente), de sud-ouest (libeccio), ainsi qu'aux traînes de mistral et parfois de tramontane, qui apportent le froid.  Les pluies sont abondantes au printemps et en automne, quelquefois violentes et fortes en d'autres périodes. Hors celles-ci, les ruisseaux présentent des lits asséchés, tel le Seccu à l'approche de son embouchure.  Lumio bénéficie de conditions climatiques favorables. Outre les oliviers et vignes qui constituent les principales plantations, palmiers, mimosas, agaves, figuiers de Barbarie, tous les agrumes, kiwis, etc., supportent très bien les rares vagues de froid qui s'abattent sur le littoral balanin. Hors les zones urbanisées et celles cultivées, on retrouve le maquis composé essentiellement de cistes et de lentisques, avec des bosquets de chênes verts et de quelques oliviers sauvages.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Accès routiers.", "content": "La commune est traversée par la T 30, ex N 197. Lumio se trouve à de Calvi à l'ouest, de d'Algajola et de de L'Île-Rousse.  À la sortie nord du village, sur la T 30, nait la D71, dite encore « route corniche de la Balagne », qui dessert 12 « villages balcons » jusqu'à Belgodère.", "section_level": 3}, {"title": "Transports.", "content": "La commune dispose de 6 arrêts facultatifs sur la ligne Calvi - L'Île-Rousse des chemins de fer de la Corse. D'ouest en est, le « tramway des plages » s'arrête :  Sur le parcours Ponte-Leccia - Calvi, des arrêts facultatifs existent aux seules gares de Lumio-Arinella, Club-Med Cocody et Sant'Ambroggio.  Lumio se trouve à du port de commerce de Calvi et à de celui de L'Île-Rousse. L'aéroport le plus proche est celui de Calvi-Sainte-Catherine, situé à une dizaine de kilomètres.", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "La commune de Lumio s'était agrandie le des hectares d'Occi, un village bâti sur ses hauteurs pour se protéger des invasions barbaresques. Occi est abandonné depuis 1927.", "section_level": 2}, {"title": "Village de Lumio.", "content": "Village « de lumière », Lumio domine toute la baie de Calvi. La particularité du village de Lumio tient dans le fait que son centre est fait de sentiers piétonniers et que la route fait le tour du village en passant sur la place qui est le lieu de rencontre de tous ses habitants. Le \"Café di a mossa\" est devenu au fil des ans une des attractions du village. L'édification du village d'aujourd'hui remonte au. La population était déjà implantée en contrebas dès le. S'y trouve d'ailleurs la chapelle romane Saint-Pierre-Saint-Paul et le cimetière de Lumio.", "section_level": 2}, {"title": "Les hameaux.", "content": "Lumio possède plusieurs hameaux et lotissements, les plus importants étant :", "section_level": 2}, {"title": "Marine de Sant'Ambroggio.", "content": "Sur la façade maritime de la commune a été édifiée, en vue de son développement touristique, la marina de Sant'Ambroggio.  C'est un complexe touristique comprenant un port de plaisance de places à quai, doté d'une capitainerie et d'un poste d'avitaillement en carburant, et un ensemble de petites résidences et bungalows en bord de mer. Le Club Med y a installé un village de vacances aux abords du port de plaisance. Sur place, on trouve tous les commerces nécessaires à la vie quotidienne. Un parcours de golf, aujourd'hui désaffecté, avait été aménagé à la \"Punta di Spanu.\" Tout autour de cette pointe, c'est le domaine de formes étranges en rocher, paysage remarquable s'élargissant sur le golfe de Calvi et sur la pointe de la Revellata. Autour de la marina, de nombreux lotissements ont récemment vu le jour. La Marine est située à égale distance de Calvi et d'Ile-Rousse, à l'abri de la \"Punta di Sant'Ambroggio\". C'est un arrêt pour le train des plages des Chemins de fer de Corse qui dessert durant la saison estivale la côte et les plages entre Calvi et L'Île-Rousse (gare de Sant'Ambroggio et gare du Club-Med Cocody).", "section_level": 2}, {"title": "Occi.", "content": "À d'altitude, au-dessus de Lumio, est situé le village en ruines d'Occi. Il était habité au par des gens qui ont déserté les côtes pour fuir les Sarrasins. Les virent le déclin du village. Occi sera rattaché à Lumio en 1852. Felice Giudicelli le dernier habitant y est décédé le.  L'église de l\"'Annunziata\" qui s'y trouve, a été récemment restaurée.  La position d'Occi en fait un véritable observatoire surmontant la plaine du fiume Seccu, Calvi et son golfe. Un sentier conduit en utes de promenade, aux ruines du village, depuis la route D71 (départ proche du camping Panoramic). Un autre sentier y donne également accès depuis le village. Le soir, on y jouit souvent de merveilleux couchers de soleil!  Pour ne pas laisser Occi dans l’oubli, des efforts sont entrepris. Une association qui comprend des membres du village comme André Lomellini et bien d'autres, a même entrepris de restaurer l'église de l'Annunziata d'Occi. La magnifique église baroque du s’est relevée de ses ruines (les travaux ont été financés en partie par Laetitia Casta). Celle-ci est désormais terminée et on peut également la visiter.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Lumio se dit \"Lumiu\" en corse, \"lume, lumu\" pour « lumière ». Le gentilé est \"Lumiacciu\".<br> Occi évoquerait l’œil, \"l'ochju, i ochji\", allusion au point de vue depuis le site.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire.", "content": "Au Néolithique, au \"Monte d'Ortu\" vivait déjà une communauté ayant formé un village. La position de celui-ci lui permettait de profiter des bois giboyeux ainsi que de la proximité de la mer pour la pêche.  Les fouilles entreprises sur plusieurs sites archéologiques sur la commune ont déterminé l'occupation des lieux au Néolithique et à l'âge du bronze.", "section_level": 2}, {"title": "Antiquité.", "content": "Le site était occupé dans l'Antiquité. La présence humaine est attestée à l'Îlot de Spano, Sant'Ambroggiu, A Chjalza à l'ouest de la punta San Damiano, Cala Prudente lieu-dit à proximité de la gare de Giorgio, Porta a a Vecchja lieu-dit au sud de la gare de l'Arinella, et Porte Vecchje (Capu Bracajo).", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Au, la Famille De Pino était largement possessionnée dans toute la Balagne.  En fin du, existait la \"villa\" de Spano. La documentation écrite révèle l'existence, à la fin de ce siècle, d'un grand nombre d'édifices de culte privés, aux mains des riches propriétaires terriens, notamment de la Famille De Pino, et des marquis. L'archéologie a permis de montrer que ces édifices, parfois de qualité et édifiés en pierre de taille comme San Nicolao de Spano, ont été construits au plus tôt durant la seconde moitié du.  Existaient alors deux églises médiévales toujours associées : Sant' Ambrogio de Spano, église principale ou piévane, et San Nicolao église annexe, qui sont offertes au monastère San Venerio del Tino par des personnages de la famille de Pino vers la fin du, entre 1090 et 1100. Aux, le site était sous domination de Pise comme en témoigne la chapelle Saint-Pierre-Saint-Paul d'architecture pisane.  Entre la seconde moitié du et le milieu du, le système féodal se met en place après la reconquête de la Corse qui avait été occupée pendant près de trois siècles par les Sarrasins.  Il semblerait que la Balagne n'ait pas constitué une seigneurie homogène, du moins avant la fondation de Calvi. Les chroniqueurs en attribuent la cause aux discordes familiales incessantes et à la multiplication des lignages qui contribuèrent à anéantir les \"Pinaschi\".", "section_level": 2}, {"title": "Castello de Bracaggio.", "content": "La forteresse de Bracaggio a été construite par Malafidenza sur Punta Bracaggio, un piton rocheux ayant la forme d'un demi-cône, « à cheval » sur Lavatoggio et Lumio, dominant l'actuel village de Lumio. C'est une petite fortification, réduite à une simple enceinte d'une vingtaine de mètres de longueur, d'accès difficile, doté d'une petite tour isolée permettant la surveillance d'une partie du territoire et d'une route masquée par le relief. À l'intérieur de l'enceinte, cette tour, le logis ainsi que l'église castrale -qui est toujours un édifice de culte secondaire-, construite à proximité de l'entrée du bourg castraI au même moment que le château, étaient recouverts d'ardoises. Un seul accès a été repéré dans le rempart sud.  Un petit espace dépourvu de constructions existait devant l'église à proximité de l'entrée du bourg castral et immédiatement en arrière de la porte principale du castrum. La tour est de nos jours complètement détruite ; mais on voit encore, au sommet du chaos rocheux, des blocs de granit bien taillés ainsi qu'un mur d'enceinte, construit avec des pierres de même type.  Les ramassages de surface effectuées lors de fouilles archéologiques n'ont pas livré de fragments de céramiques postérieurs aux années 1350-60. Le castrum de Bracaggio est l'un des sites les en matière d'archéologie médiévale. L'utilisation de la broche et du ciseau droit constatée, témoignent de contacts étroits entre les tailleurs de pierre toscans arrivés dans l'île à la fin du et les constructeurs de fortifications, certainement recrutés sur place.  Autour du castrum, étaient regroupées seize maisons dans lesquelles vivaient les proches du seigneur.  Les \"Bratagliesi\", seigneurs de Bracaggio ont fait des mariages avantageux, l'un avec une des filles de Giudice, un autre avec une des filles de Giovanninello de Pietr'all'Arretta di Nebbio.  Vers la fin du, la fortification n’apparaît pas dans la documentation, mais nous rencontrons un seigneur de Bracaggio, Casparello, au côté de Luchetto Doria le, ce qui laisse penser qu'il compte déjà parmi les fidèles de Gênes.  Au, même si une grande partie des \"prese\" de Spano, possédées par le monastère San Venerio del Tino, est réservée à la céréaliculture, plusieurs parcelles sont occupées par des vignes, des vergers ou des jardins.", "section_level": 3}, {"title": "Temps modernes.", "content": "Le village de Lumio fut fondé au. Dans les documents du, San Nicolao de Spano est qualifiée d'église paroissiale au moment même où cette fonction est transférée à des lieux de culte construits dans le nouvel habitat d'Occi : la \"Santissima Annunziata\".  Occi, village aujourd'hui ruiné, est situé à d'altitude au nord-est de Lumio. Il était habité au par ses gens qui avaient fui la côte à cause des incessantes invasions barbaresques. C'est pour cette raison que, dès la deuxième moitié du, Gênes impose la construction de tours de guet littorales aux frais des pievi et communautés. Seront construites sur la côte, les tours de Caldanu et de Spano. La maison-tour Lomellini au village de Lumio, a été érigée en 1575.  Vers 1520 existait la pieve d'Aregnu (les pievi de Tuani, Aregnu, Santo Andrea, Pino et Olmia formaient la région de Balagna). Elle comptait alors environ et avait pour lieux habités \"l’Arpagiola o Gabiola, la Corbaia, lo Monticello, Santo Antonino, Santa Riparata, Piaza, Pragola, le Torre, Regno, li Catari, lo Lavatogio, lacona, Spano, Hogio, Aquapessa\".  Dès la deuxième moitié du, les barbaresques commencent à razzier les côtes de l'île. Ils le feront durant près de trois siècles. Afin de rassurer les populations, Gênes impose la construction de tours littorales, aux frais des pièves et des communautés. Au, deux tours sont construites, l'une circulaire à la \"Punta di Spanu\", l'autre carrée à la \"Punta Caldanu\". La maison-tour Lomellini est construite en 1575  Au début du, Lumio qui se trouvait dans le ressort de la juridiction de Calvi, comptait. Les virent le déclin du village d'Occi. Occi était une commune de qui dominait les rivages pour se protéger des différentes invasions, notamment celles des Maures. Occi, abandonnée depuis 1927, avait été réunie à la commune de Lumio le. On peut encore voir aujourd'hui les ruines de ce village depuis la route territoriale 30.  Durant la grande révolte des Corses contre l'occupant génois (entre 1729 et 1769), en, Lumio était aux mains des Génois. Le, Occi est rattaché à la commune de Lumio. Le village d'Occi sera abandonné en 1927, à la mort de Félix Guidicelli son dernier habitant.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "L'école primaire publique la plus proche se situe à Algajola, distante de environ. Les collège (collège Jf-Orabona) et lycée (lycée de Balagne) publics les plus proches se situent à Calvi, distants de.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Si le plus proche hôpital est le centre hospitalier de Calvi-Balagne, ex-antenne médicale de Balagne (AMU de Calvi) - adresse : lieu-dit Guazzole - 20260 Calvi, distant de, on trouve néanmoins un médecin, une pharmacie, un cabinet de kinésithérapie, un autre d'infirmiers et un podologue.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "Le rugby à XV est le seul sport que les jeunes pratiquent en club à Lumio. Le Club de Rugby Amateur de Balagne (CRAB XV) a été créé il y a 12 ans par Fabrice Orsini, président du comité de Haute-Corse et secrétaire générale du comité corse de rugby. Il est présidé actuellement par Étienne Suzzoni. En 2014, il compte 135 licenciés.", "section_level": 2}, {"title": "Cultes.", "content": "La paroisse (Église Sainte-Marie) relève du diocèse d'Ajaccio.  De nombreuses animations tels que des bals, des karaokés sont organisés pour faire vivre le village chaque été.", "section_level": 2}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Fiera di a petra.", "content": "Tous les ans depuis 1993, a lieu durant deux jours au mois de juillet, la foire de la pierre. Celle-ci fut mise en place à l'initiative de trois amis, afin de promouvoir les produits régionaux dits « identitaires ». Seuls les producteurs sont autorisés à exposer leurs produits, il n'y a en effet pas de revendeurs.  En 2011, le comité des fêtes de Lumio a organisé la première \"Ghjurnata Paisana\" qui prend la relève de la \"fiera di a petra\", une manifestation d'un jour présentant des étalages éclectiques (produits de l'agriculture et de l'artisanat régionaux, pâtisseries locales, etc.).", "section_level": 3}, {"title": "U Carrubo.", "content": "Monument pittoresque du village, \"U Carrubo\" est un bâtiment massif de pierres couronné d'arcades construit au, à l'initiative de l'abbé Ignace Colonna de Leca. Selon certains il était destiné à une confrérie de moines, pour d'autres il servait à abriter les indigents et d'école aux enfants. On ignore l'origine du nom. Peut être est-il dû à sa forme cubique ou bien à un caroubier voisin? Le bâtiment fut vendu en 1962 par les petits neveux de l'abbé. La bâtisse alors en ruine est maintenant complètement restaurée. Le groupe de polyphonie Corse A Filetta y répète actuellement.  On raconte que l'abbé Colonna de Leca aurait trouvé le trésor du dernier roi maure de Corse. Celui-ci en effet pauvre, se serait soudainement mis à acheter des propriétés et à y faire construire une école et la maison \"U Carrubo\".", "section_level": 3}, {"title": "Économie.", "content": "La viticulture, l'artisanat et les services représentent l'essentiel de l'économie locale.", "section_level": 2}, {"title": "L'artisanat.", "content": "Lumio est située sur l'itinéraire \"Strada di l'Artigiani\" (la Route des Savoir-Faire de Balagne) créée avec le soutien du conseil général de la Haute-Corse.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tours génoises.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Tour de Caldanu.", "content": "Située sur la punta Caldanu à l'ouest du village de Lumio, au sud de punta Spano, la tour de Caldanu était une tour de guet carrée génoise. En, au cours d'une entrevue avec Paoli, Marbeuf obtient l'ouverture de marchés les mercredi et samedi pour ses garnisons. Pour celle de Calvi, c'est à la tour de Caldanu.  Il ne reste que des vestiges de cette tour détruite par les bombardements de la marine anglaise en 1794.", "section_level": 4}, {"title": "Tour de Spano.", "content": "La tour de Spano est une tour génoise de guet ronde, ruinée depuis fort longtemps. Elle est située en bordure de mer, sur la pointe éponyme, qui est la propriété du Conservatoire du littoral depuis le.  La punta de Spano et la punta Caldanu forment l'agréable baie d'Algajo dans laquelle de nombreux bateaux de plaisance viennent mouiller les soirs d'été.", "section_level": 4}, {"title": "Tour Lomellini.", "content": "La Tour Lomellini au pied du mont Bracajo, s'élève majestueusement au-dessus des habitations du village. Cette tour d'habitation en pierre de taille, entièrement restaurée par son propriétaire, date de 1575. Comme les autres tours génoises, elle avait été édifiée pour des raisons stratégiques.", "section_level": 4}, {"title": "Patrimoine religieux.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Chapelle Saint-Pierre-Saint-Paul.", "content": "Cette chapelle romane en granit rose du, est située au cimetière de Lumio, à la sortie sud du village par la route nationale 197. Elle appartenait au monastère bénédictin ligure San Bartolomeo del Fossato. Aujourd'hui propriété de la commune, elle est classée monument historique depuis le pour son décor extérieur.  C'est une église de « style roman pisan corse ». Elle a été érigée durant la paix qui s'était installée dans l'île avec l'administration de Pise à partir du et qui a vu s'élever dans chaque pieve une église dite « pisane », sous l'égide de l'épiscopat pisan.  De plan simple, elle est constituée d'une nef unique prolongée d'une abside semi-circulaire qui, comme dans la grande majorité, est orientée sur un axe est/ouest, l'abside à l'est et la porte principale située sur la façade occidentale. Ses façades sont sobres et austères, totalement dépourvues d'ornementation et de décor. La façade orientale comporte une abside voûtée en cul-de-four. L'abside est flanquée de six pilastres qui supportent cinq arcatures aveugles par l'intermédiaire de petits chapiteaux ornés de décors végétaux sculptés ou de scènes en léger bas-relief. L'intérieur des arcatures est décoré de cercles et losanges évidés sur deux niveaux. L'abside présente des éléments décoratifs. À l'intérieur, la lumière est donnée par l'étroite fenêtre-meurtrière de l'abside dans l'axe de symétrie et dont les montants non biseautés sont agrémentés de voussures. Les murs d'une facture très soignée, sont appareillés avec des matériaux polychromes, les blocs taillés régulièrement.  Sa façade occidentale est ornée de deux têtes de lion qui encadrent le linteau monolithique de la porte principale.  La porte latérale sud est surmontée d'un tympan aveugle, coiffé d'un double arc plein cintre décalé en creux.  L'église fortement remaniée aux, est surmontée d'un petit clocher, son toit et l'abside sont recouverts de lauzes (\"teghje\").", "section_level": 4}, {"title": "Église paroissiale Sainte-Marie.", "content": "Cette magnifique église d'un baroque dépouillé, date de 1800. En 1880, fut achevé l'actuel clocher en pierres de taille haut de. Elle trône sur la place du village avec sa tour-clocher séparée, un détail architectural qu'on retrouve sur plusieurs églises de Balagne.  À l'intérieur, une statuette \"Vierge à l'Enfant\" du ) et une statue de \"Saint Antoine ermite\" du ) toutes deux en bois polychrome et classées MH en 1992.", "section_level": 4}, {"title": "Église de l'Annunziata.", "content": "Cette ancienne église datant du (?), est un édifice situé au village d'Occi abandonné depuis 1927. Construite en pierre à d'altitude, elle a été restaurée au début du siècle grâce au travail remarquable d'une association locale. Son haut clocher blanc est visible depuis l'ex-RN 197 qui passe en contrebas.", "section_level": 4}, {"title": "Église Saint-Antoine.", "content": "Attenante à l'église Sainte-Marie, elle avait été construite en 1590. Devenue trop petite pour abriter la paroisse, elle fut transformée en confrérie. Restaurée en 1986, la confrérie est liée à l'église Sainte-Marie.  Une confrérie est un rassemblement d'êtres unis par un lien fraternel associé aux cultes de reliques ainsi qu'au pèlerinage. L'initiative d'une confrérie est le fait d'un petit noyau de fidèles encouragé par une autorité ecclésiastique ou par un groupe de professionnels dans le cas d'une confrérie de métiers.", "section_level": 4}, {"title": "Patrimoine culturel.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Carrière de granite dite carrière de Spano.", "content": "Cette carrière de granite gris bleuté, située lieu-dit \"Portu Fiore\" sur la presqu'île de Spano, a été exploitée à ciel ouvert au début du. Y travaillaient des carriers et tailleurs de pierre italiens dont certains s'établiront à Calvi. Les gros blocs et de pavés taillés sur place étaient essentiellement destinée à l'exportation. Ils furent utilisés pour le pavage de rues du vieux Nice, de Marseille ou de Paris. Le granite, transporté dans des wagonnets jusqu'au rivage, était chargé sur des barges puis acheminé jusqu'aux navires ancrés au large. Les vestiges d'un embarcadère et de logements d'ouvriers, en plus du front de taille, témoignent de cette ancienne activité.  La carrière est reprise à l'Inventaire général du patrimoine culturel - Dossier versé le.", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine naturel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Site naturel protégé de Punta di Spanu.", "content": "Punta di Spanu est un site naturel protégé, d'une superficie calculée de, propriété du Conservatoire du Littoral. Il est repris à l'inventaire national du patrimoine naturel sous l'appellation Spanu (FR1100051). Le site occupe la majeure partie de la Punta Spano à l'extrémité nord-ouest du littoral de la commune, comprenant également l'îlot de Spano. S'y trouve la tour génoise ruinée du même nom.  Récemment encore, existait un parcours de golf.", "section_level": 3}, {"title": "ZNIEFF.", "content": "Lumio est concernée par trois ZNIEFF de : L’embouchure du Fiume Seccu est située dans le Golfe de Calvi, à environ à l’est de Calvi. Elle est séparée de l’embouchure de la Figarella par le terrain militaire du Camp Raffalli où est stationné le étranger de parachutistes. Le débit du Seccu montre une très forte variabilité saisonnière et annuelle. À l’issue des crues, le lit est occupé par des éléments grossiers. Le milieu s’assèche rapidement à l’issue de la fonte des neiges et des pluies de printemps. La zone a une superficie de.  Les milieux de cette zone d'une superficie de, sont en partie constitués de côtes rocheuses et falaises maritimes, et de matorral arborescent. La pointe de Spano ferme au nord le golfe de Calvi. Le site est couvert d'une végétation arbustive de plus en plus basse à l'approche des rivages, d'où émergent çà et là des chaos rocheux et quelques murettes ou abris de pierre ruinés, vestiges des activités agricoles du siècle passé. À l'extrémité de la pointe, l'îlot de Spano est couvert d'une végétation rase qui accueille une importante colonie d'oiseaux marins.  La zone d'une superficie de, concerne 18 communes de Balagne. Elle divisée en plusieurs unités réparties dans les principales vallées et qui représentent les vestiges de l'ancien paysage arboré qui recouvrait la Balagne.", "section_level": 3}, {"title": "Sites archéologiques.", "content": "Lumio est riche d'un passé compris entre le Néolithique et l'âge du bronze. Plusieurs sites archéologiques existent sur le territoire de la commune : Le lieu-dit des Salducci se trouve à au sud du village de Lumio et à à l'est de la mer, sur une petite colline culminant à. En 1983, de nombreux vestiges lithiques et céramiques du Néolithique ont été découverts en suite de labours. Il s'agit d'un site de la fin du Néolithique ancien ou du début du Néolithique moyen. L'habitat préhistorique semble couvrir la dizaine d'hectares de la colline. Larada se situe à l'extrémité sud de Lumio, à proximité du Fiume Seccu, entre les Salducci et le camp Raffalli. En 1983, sont ramassés quelques fragments de céramique et une vingtaine d'éléments lithiques, parmi lesquels quatre fragments d'obsidienne, qui sont rapportés au Néolithique moyen ou final. Le site du Stade se situe à au sud-ouest du village. Plus de 130 éléments y ont été récoltés en surface (pointes ou fragments de pointes de flèche, 14 outils ou fragments d'outils), appartenant vraisemblablement au Néolithique moyen. Le site Arnajo se situe à à l'ouest du village. Trois objets lithiques et quatre tessons de céramique qui y ont été découverts indiquent l'existence en ce point d'un site néolithique. À au nord-ouest du village, le site La Fuala a une superficie d'un hectare environ. De nombreux vestiges lithiques et céramiques du Néolithique moyen ou final ont été mis au jour. Le dégagement de la structure d'habitat reconnue en 1982 (la surface décapée était de en 1983, de environ en 1984), a livré un sol formé par un sédiment cendreux ou charbonneux. Les fouilles ont permis la découverte de restes osseux, de nombreux tessons ainsi que des fragments de charbon de bois, des parties importantes de vases écrasés sur place et un matériel de broyage complet (une meule portable et sa molette). Le matériel recueilli est très typique et abondant ; plusieurs tessons évoquent des documents apenniniques. Les autres éléments caractéristiques du Bronze évolué du site sont notamment des vases, des décors céramiques faits de cordons multiples, des tessons avec des impressions digitées, des bords de vases à lèvre digitée, une partie supérieure de vase etc. Plusieurs restes osseux sont attestés ; certains ont subi l'action du feu.  La campagne de fouilles de 1985 a permis l'étude des sols d'habitat datant de l'âge du bronze. Le matériel livré montre plusieurs décors céramiques, une armature de flèche à pédoncule et ailerons en rhyolite, ainsi que deux fragments de lame et lamelle en obsidienne. Le site donne ainsi la possibilité d'analyser le passage du Néolithique à l'âge du bronze à partir de structures d'habitat et d'un matériel lithique et céramique très abondant et caractéristique.  Le site du Monte d'Ortu est repris à l'Inventaire national du patrimoine naturel.", "section_level": 3}], "src_summary": "Lumio est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Aregno, en Balagne.", "tgt_summary": null, "id": 185682}
{"src_title": "Mouroux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune est située dans la vallée du Grand Morin à à l'ouest de Coulommiers.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le système hydrographique de la commune se compose de quatre cours d'eau référencés : La longueur linéaire globale des cours d'eau sur la commune est de.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication.", "content": "Mouroux est traversée par la RD 934 (de Paris à Esternay).", "section_level": 3}, {"title": "Transports.", "content": "La commune est desservie par la gare de Mouroux sur la branche sud de la ligne P du Transilien et par la ligne d'autocars (Coulommiers – Meaux) du réseau de cars Transdev.  L'aérodrome de Coulommiers - Voisins est situé en partie sur la commune.", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Lieux-dits, écarts et quartiers.", "content": "La commune compte lieux-dits administratifs répertoriés dont Voisins, Boussois, Bois la Ville, les Chicotets, la Belle Idée, Montblu, Mitheuil, Coubertin, les Courrois, les Parrichets, Montmartin, les Aisances, Bois Guyot.", "section_level": 2}, {"title": "Occupation des sols.", "content": "En 2018, le territoire de la commune se répartit en 48,7 % de terres arables, 16,9 % de forêts, 16,2 % de zones urbanisées, 6,1 % de milieux à végétation arbusive et/ou herbacée, 4,4 % de zones industrielles commercialisées et réseaux de communication et 1,5 % de zones agricoles hétérogènes -.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est mentionné sous les formes \"Morou\" en 1145 et en 1154 ; \"Moro\" en 1190 ; \"Morout\" en 1249 ; \"Morotum\" en 1353 ; \"Parochia Moronis\" au xve siècle ; \"Mourou\" en 1528 ; \"Morou\" en 1684 ; \"Moru\" en 1684.  Du celtique \"mora\", de l'ancien français \"morée\" (marécage, marais).", "section_level": 1}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Médias.", "content": "La ville de Coulommiers et les communes environnantes (Mouroux, Boissy-le-Châtel, Aulnoy, Chailly-en-Brie, Chauffry, Faremoutiers, Pommeuse, Giremoutiers, Saint-Germain-sous-Doue) ont été choisies pour être les premières à passer au tout numérique pour la diffusion de la télévision hertzienne. Depuis le, l'émetteur de Mouroux, site des Parrichets, diffuse la TNT. L'extinction du signal analogique a eu lieu le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Mouroux ( ) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les \"Mourousiens\".", "tgt_summary": null, "id": 168154}
{"src_title": "Centrale hydroélectrique de Gitaru", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le barrage chevauche la frontière entre les comtés d'Embu et de Machakos dans la province orientale du Kenia.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte historique.", "content": "La construction du barrage a commencé en 1975 et s'est terminée en 1978. Le troisième groupe électrogène, parachevant tout le potentiel de la centrale a été mis en service en 1999. La Banque mondiale a été fourni un financement de. La centrale est exploitée par la Kenya Electricity Generating Company et fait partie du programme \".", "section_level": 1}, {"title": "Barrage.", "content": "Le barrage de de haut et dont la longueur de la couronne est de retient un réservoir de. Ce réservoir relativement petit repose sur un système de lâchers réguliers de barrage en amont Masinga et en aval Kamburu. La centrale au fil de l'eau est située sous terre, près de la culée gauche. Elle est équipée de deux turbo-générateurs Francis de et. Le barrage est doté d'un déversoir à trois vannes par lesquelles un maximum de peut être évacué. L'eau libérée par la centrale est renvoyée à la rivière Tana au niveau du réservoir de Kindaruma par un tunnel de de long. La différence d'élévation entre le réservoir et la centrale électrique permet d'obtenir une hauteur de chute hydraulique nette de.  Le débit de la rivière Tana fluctue considérablement : la moyenne est de, le maximum de et le minimum de. Il existe deux saisons des pluies : la première dure généralement d'avril à juin, la seconde de novembre à décembre.", "section_level": 1}, {"title": "Centrale électrique.", "content": "Avec une puissance installée de, la centrale de Gitaru est la plus grande centrale hydroélectrique du Kenya. La production annuelle moyenne fluctue en fonction du débit du fleuve Tana : en 2007 elle était de de et en 2008 de. La Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD) a estimé la production annuelle moyenne avant la construction de la centrale à, bien qu'il faille noter qu'à cette époque la centrale de Masinga avec son lac de stockage n'avait pas encore été construite.  Les deux premières turbines Francis, d'une capacité de, ont été mises en service en 1978, la troisième, d'une capacité de, en 1999.  La hauteur de chute maximale est de", "section_level": 1}, {"title": "Autour du projet.", "content": "En mai 1975, la BIRD a estimé le coût total du projet (y compris une ligne de de de long jusqu'à Nairobi et une ligne de de de long jusqu'à la centrale de Kamburu) à.  Le, la BIRD a accordé un prêt de à la \" pour la construction de la centrale électrique. Le taux d'intérêt de ce prêt est de 8,5 %.  La centrale de Gitaru fait partie d'une chaîne de cinq centrales hydroélectriques sur le fleuve Tana : Masinga, Kamburu, Gitaru, Kindaruma et Kiambere qui ont ensemble une capacité installée de. Des études de faisabilité pour l'expansion de l'hydroélectricité sur la rivière Tana ont été réalisées dans les années 1970. Ils prévoyaient une cascade de onze centrales électriques. Cependant, seuls les cinq éléments ci-dessus ont été réalisés.", "section_level": 1}], "src_summary": "La centrale hydroélectrique de Gitaru, (, également connue sous le nom de barrage de Gitaru, ( ) est un barrage en remblai à base de roches et de terre situé sur la rivière Tana au Kenya. La production d'énergie hydroélectrique est assurée par une centrale électrique de 225 mégawatts La centrale électrique a été mise en service en 1978. Elle appartient à la Kenya Electricity Generating Company (KenGen), mais est gérée par la Tana River Development Authority (TARDA).", "tgt_summary": null, "id": 2330866}
{"src_title": "Saint-Sever", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Saint-Sever se situe à 18 km au sud de Mont-de-Marsan, sur le bord de la première colline de la région agricole de la Chalosse. Le paysage contraste avec le reste des Landes. Les terres restent morcelées et vallonnées.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Les douze communes limitrophes sont :", "section_level": 2}, {"title": "Hameaux et lieux-dits.", "content": "Les lieux-dits suivis d'une astérisque sont situés à l'écart de la route indiquée.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Saint-Sever est bâtie sur une hauteur qui domine la vallée de l'Adour, en rive gauche (côté sud) du fleuve et face à Péré en rive droite (au nord). Le fleuve traverse la commune d'est en ouest sur environ.  En rive gauche à l'entrée du fleuve sur la commune se trouve un ensemble de six plans d'eau totalisant presque, le plus grand portant le nom de \"Gravière\" avec de surface, les cinq autres étangs mesurant à peu près,,, proche du lieu-dit \"les Gravières\" et dont sur Montgaillard à l'est.  Immédiatement en amont et en rive droite se trouve un autre ensemble similaire, essentiellement sur la commune voisine de Montgaillard mais dont l'un des étangs, de environ, est pour moitié sur Saint-Sever. Ces gravières caractéristiques de l'Adour, qui ici se prolongent sur du lit majeur du fleuve, sont l'objet d'une zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) dans le cadre de Natura 2000.  Passé ces grandes gravières, l'Adour reçoit en rive gauche (côté sud) son affluent le Bahus, qui sur la commune arrose \"Chantegrit\", \"Nauton\", \"Bourdéou\" et \"Lesbarthètes\" avant de confluer près de \"Campagne\".  À l'endroit où il quitte la commune, il reçoit le ruisseau de Saint-Jean, dit aussi « ruisseau du Bos », qui sert de limite de commune avec Aurice sur le dernier km avant sa confluence en rive droite près du \"Moulin du Bas\" (moulin situé sur la commune d'Aurice).  Le ruisseau de Pichegarie sert de limite de commune avec Eyres-Moncube sur km avant de confluer avec le Gabas sur la limite sud de commune, à à l'est de la D944.  Le Gabas, affluent en rive gauche de l'Adour et qui coule lui aussi d'est en ouest, prend le relais comme marqueur de limite : d'abord avec Eyres-Moncube sur, puis avec Audignon sur 4, jusqu'à la confluence du ruisseau d'Audignon, puis Banos sur km jusqu'au moulin d'Arcet, enfin avec Montaut sur.  Le ruisseau du Pesqué, qui prend naissance à km au sud-est de Benqué, sert de limite de commune avec Saint-Maurice-sur-Adour sur km, puis entre Montgaillard et Saint-Maurice-sur-Adour sur avant de confluer en rive droite de l'Adour et à cheval entre ces deux communes, en amont de la commune de Saint-Sever.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "La D933s reliant Mont-de-Marsan (18 km au nord) à Orthez (39 km S-S-O) traverse la commune du nord au sud, contournant le centre-ville de Saint-Sever par l'Est. Elle est en mode \"voie rapide\", à 2x2 voies sans autre accès que par les trois ronds-points sur toute sa traversée de la commune sauf les derniers 770 m avant de passer sur Audignon au sud. Il y a une bretelle de sortie « Saint-Sever - sud » au début de la voie rapide mais seulement en direction de Mont-de-Marsan (direction sud-nord), et sans entrée.  Trois routes départementales traversent la commune et trois autres commencent à Saint-Sever :", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Époque gallo-romaine.", "content": "Un camp militaire romain est édifié sur la butte de Morlanne vers 56 av. J.-C. Il est fait état dans plusieurs documents anciens de la présence dans ce « \"Castra romanum\" » du « \"Palestrion\" », une résidence du gouverneur romain.  Au, il existe une villa gallo-romaine au lieu-dit Gleyzia, quartier d'Augreilh qui fut fouillée en 1870 et entre 1969 et 1984. C'est une grande villa avec 2 péristyles. Elle fut reconstruite en partie entre 1985 et 2015 par le Docteur Paul Dubédat.", "section_level": 2}, {"title": "Haut Moyen Âge.", "content": "En 407, Severus est envoyé par le pape pour évangéliser la région de Novempopulanie. Il est martyrisé par les Vandales et, au, les bénédictins édifient une chapelle pour recueillir la dépouille du saint.  Le monastère actuel est fondé par Guillaume Sanche, comte de Gascogne, le 11 septembre 988. Selon le récit des moines, cette donation comtale serait la concrétisation d'une promesse faite par Guillaume Sanche lors de la bataille de Taller. Les liens entre le comte de Gascogne et le monastère de Saint-Sever sont étroits, Il réunit plusieurs fois à Saint-Sever sa \"\"curia\"\" (conseil comtal à visées politiques et judiciaires).  À la suite d'un incendie et sous l'impulsion de l'abbé Grégoire de Montaner, l'abbatiale est reconstruite à partir de 1060 sur le modèle de la abbatiale de Cluny. C'est également sous l'abbatiat de Grégoire que les copistes travaillent sur le Beatus, manuscrit transcrivant l’apocalypse de saint Jean et enluminé au (conservé aujourd’hui à la Bibliothèque Nationale). C'est la seule enluminure française de l'apocalypse.  Source d’une intense vie spirituelle et religieuse, l’abbaye développe ses possessions jusqu’à Soulac en Médoc et Pampelune, au point de devenir l’une des plus importantes d'Aquitaine. Elle contrôle un important tronçon de la \"via Lemovicensis\", et les pèlerins partis de Vézelay vers Saint-Jacques-de-Compostelle prennent l’habitude de s’y arrêter en grand nombre pour y vénérer les reliques du saint.  En 1100, l'abbé Suavius accorde une charte qui constitue les prémices d'un statut urbain, tout en conservant pour l'abbé la haute main sur la ville.  Par le second mariage d'Aliénor d'Aquitaine en 1152, la ville passe sous suzeraineté de la famille Plantagenêt, donc du roi d'Angleterre.  Au, les habitants cherchent à s'affranchir de la tutelle de l'abbaye. Après une première révolte « communale » en 1208 et l'établissement de liens privilégiés entre les bourgeois et le suzerain anglais allant jusqu'à la création éphémère d'un poste de maire en 1254, l'autorité des moines s'en trouve fort affaiblie. L'abbé Garcia Arnaud finit par appeler en paréage le roi d'Angleterre, qui impose la création d'un conseil de jurats. Le paréage fut signé le 31 juillet 1270. Cette lente construction politique s'accompagne de la mise en place d'une « coutume de Saint-Sever », qui trouvera sa concrétisation par une approbation royale en 1380. Une copie de 1480 en gascon est conservée aux archives des Landes (manuscrit E57). Une copie de chancellerie en latin est disponible dans les rôles gascons du public office records de Londres. Ce document juridique présente une compilation de dispositions de droit pénal, de droit privé et d'administration de la cité médiévale de Saint-Sever. Il présente aussi les principes d'un mécanisme de solidarité collective contre multiples risques, le « droit du voisin ».", "section_level": 2}, {"title": "Bas Moyen Âge.", "content": "Au cours de l'affrontement entre les dynasties Plantagenêt et Capétienne, Saint-Sever est conquise en juillet 1295 par Charles de Valois pour le compte de son frère Philippe le Bel après un siège de 3 mois ; mais le mariage de la fille de Philippe le Bel avec Édouard II d'Angleterre rend la ville aux Anglais. Les Français font des incursions en 1360 et 1380. Puis en 1442,le roi de France Charles VII ramène définitivement la ville dans les possessions françaises. À la fin d'année 1461, le roi Louis XI (1423-1461-1483) confirma sa protection pour l'abbaye de Saint-Sever par les lettres patentes.  Le 11 septembre 1569, les troupes protestantes de Montgomery détruisent partiellement la ville.", "section_level": 2}, {"title": "Les temps modernes.", "content": "Elle fut chef-lieu de l'un des quatre districts du département des Landes de 1790 à 1795.  Lors de la création des arrondissements en 1800, Saint-Sever est promu en chef-lieu. Mais l'arrondissement de Saint-Sever est supprimé le 10 septembre 1926.  Au cours de la période de la Convention nationale (1792-1795), la commune porta le nom révolutionnaire de \"Mont-Adour\".", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au recensement de 2011 étant compris entre et au dernier recensement, le nombre de membres du conseil municipal est de vingt sept.", "section_level": 2}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Commune faisant partie de la communauté de communes Chalosse Tursan et du canton Chalosse Tursan (avant le redécoupage départemental de 2014, Saint-Sever était le chef-lieu de l'ex-canton de Saint-Sever) et avant le janvier 2017 elle faisait partie de la communauté de communes du Cap de Gascogne.  Saint-Sever est le siège de la nouvelle Communauté Chalosse-Tursan comprenant les anciens cantons de Geaune, Hagetmau et Saint Sever.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des maires.", "content": "éléments biographiques des maires de Saint-Sever de 1789 à 1929 Liste des maires de Saint Sever du 14 juillet 1789 au 31 décembre 2000  http://ypf-dico.blogspot.fr/2008/10/m-maires-de-saint-sever-du-14-juillet.html", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": ", en raison des liens du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Principales entreprises en 2014 :  Un marché animé et diversifié se déroule tous les samedis matin de la place du Tour du Sol à la place du Tribunal, ainsi qu'un marché fermier dans les halles.", "section_level": 1}, {"title": "Des traditions bien ancrées.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La tradition tauromachique.", "content": "Un document juridique de 1457, conservé aux Archives nationales (JJ189,n°VII xx X fol. 69 verso), mis au jour par Charles Samaran, directeur honoraire des Archives de France, fait mention à Saint-Sever d'une tradition taurine pour les fêtes de la Saint-Jean-Baptiste, où l'on fait courir des taureaux dans chaque rue. Ces jeux taurins ancestraux sont une des origines de la course landaise.  Au, les spectacles taurins se fixent aux arènes de Morlanne. À partir de 1861 Saint-Sever découvre la tauromachie espagnole ou provençale avec des spectacles mixtes hispano-landais ou bien provenço-landais.  En 1932 les actuelles arènes de Morlanne sont inaugurées, sur le plateau de Morlanne. Elles sont à la fois adaptées aux courses landaises et aux corridas, ce qui permet depuis lors d'alterner ces spectacles.  Le 25 juin 1972, les \"toreros français\", dont Nimeño I, Nimeño II et Simon Casas, manifestent en piste pour réclamer le droit de toréer au même titre que leurs collègues espagnols. Ils font passer un des taureaux sous un drapeau français. Depuis 2004 la ville organise des encierros. En 2011, les arènes de Morlanne sont baptisées du nom d'Henri Capdeville, grand aficionado saint-severin, président du Cercle Taurin du Cap de Gascogne, également président de la Fédération des Sociétés Taurines de France (1979-1999).  La ville est membre du l'Union des villes taurines françaises.", "section_level": 2}, {"title": "La tradition agricole et culinaire.", "content": "L'activité agricole assure l'essentiel de la vie économique :  Côté cultures, le maïs reste prépondérant mais les cultures maraichères se diversifient. Pour l'élevage, plusieurs produits font le renom de la région de Saint-Sever :  Deux grandes manifestations se déroulent à Saint-Sever, centrées sur le cloître des Jacobins :  Un éleveur s'est démarqué dans son choix d'animaux : en plus des oies traditionnelles il élève, \"façon bio\" mais sans les « \"déviances commerciales et industrielles\" » y rattachées, des porcs de Gascogne et des chèvres des Pyrénées, races locales mieux adaptées à l'environnement, dans une recherche promouvant « la rusticité et l'adaptation des bêtes au milieu naturel ».", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine civil.", "content": "9 ha des « Vieux quartiers » de Saint-Sever forment un site naturel inscrit par l'arrêté ministériel du 3 novembre 1971.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine naturel.", "content": "Saint-Sever est concerné par deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) :  À son passage sur la commune, l'Adour est couvert par la Zone spéciale de conservation (ZSC) de « L'Adour », un site d'intérêt communautaire (SIC) selon la directive Habitat. Cette ZSC commence à l'entrée du fleuve sur la commune d'Aire-sur-l'Adour et continue jusqu'à l'embouchure (la partie précédente en amont est couverte par un autre zone de protection), s'étendant sur les départements des Landes et des Pyrénées-Atlantiques et totalisant. Elle est strictement limitée aux lits mineur et moyen de l'Adour qui, sur Saint-Sever comme en de nombreux autres endroits du cours d'eau, comportent des îlots de galets, des étendues d'eau stagnantes, des vasières et des mégaphorbiaies. Elle vise avant tout à préserver le fleuve en tant que chenal pour les poissons migrateurs. Le cours d'eau est également important pour le vison (\"Mustela lutreola\", espèce en danger critique d'extinction), la toxostome (\"Parachondrostoma toxostoma\", espèce vulnérable), trois espèces de lamproie dont l'état de conservation de l'espèce est défavorable (lamproie marine (\"Petromyzon marinus\"), lamproie de Planer (\"Lampetra planeri\") et lamproie de rivière (\"Lampetra fluviatilis\")) ; la grande alose (\"Alosa alosa\"), l'Alose feinte (\"Alosa fallax\") et le saumon atlantique (\"Salmo salar\"), espèces maritimes classées vulnérables, remontent le fleuve pour leur reproduction. Côté végétaux, l'angélique à fruits variés (\"Angelica heterocarpa\") est une espèce menacée en France.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Autres activités touristiques et de loisirs.", "content": "Saint-Sever se trouve sur la voie de Vézelay du chemin de Compostelle.  Depuis 2014, il est possible de faire la visite virtuelle de la ville sur tablette numérique. L'office de tourisme a une boutique ouverte toute l'année.  Il est également possible de visiter le Musée d'art et d'histoire du Cap de Gascogne, situé dans le couvent des Jacobins.", "section_level": 2}], "src_summary": "Saint-Sever (en gascon : \"Sent Sever\") est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine). Première ville du nouveau canton Chalosse-Tursan, la cité a eu un temps le statut de sous-préfecture (1790 - 1926). Saint Sever possède le siège de la Communauté de communes Chalosse Tursan, du CIAS et de l'Office de Tourisme communautaire. ", "tgt_summary": null, "id": 1525977}
{"src_title": "Tizac-de-Lapouyade", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Tizac-de-Lapouyade est une petite commune de 940 hectares appartenant à l'aire urbaine de Bordeaux située à l'Ouest du canton de Guîtres, à environ 40 kilomètres au nord-ouest de Bordeaux et 20 km au nord de Libourne. Le territoire de la commune est constitué de champs d'élevage, de vignes, de bois et de nombreux petits hameaux où la population y est dispersée.  La commune est également bordée à l'ouest par la Saye, au nord-est par le Graviange et le Godicheau serpente le sud de la commune d'est en ouest en passant par le bas du village. Elle est encerclée autour de six communes : Laruscade et Marcenais à l'ouest, Périssac et Saint-Ciers-d'Abzac au sud, Lapouyade au nord et au nord-est et Maransin au sud-est.  Le village se développe le long de la départementale 133. E11e et s'étend sur cette route sur près de 1 km. Ce développement est limité au sud par la voie ferrée ce qui a pour conséquence un développement plus important au nord du village. La population de la commune est dispersée sur toute la commune; on pouvait dire de manière homogène il y a quelques années car cela a tendance à devenir inégal. Les nouvelles maisons construites ou en construction se sont en effet implantées pour la majorité aux alentours du bourg ce qui a tendance à développer davantage le village et former un véritable bourg; d'autres maisons neuves se construisent également dans les lieux-dits proches ou touchant le bourg. Ainsi le village n'est pas formé seul que du bourg mais également des importants lieux-dits aux alentours tels le Godicheau, Vigneau ou encore Mailloquet ou Lapourcaud.  Depuis le début de l'année 2012, la commune a rejoint la communauté d'agglomération du Libournais, créée par la réunion des communautés de communes de Guîtres, Coutras et du Nord Libournais.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "La commune est desservie par la ligne B du réseau Calibus, réseau de bus de la Communauté d'agglomération du Libournais. Cette ligne de bus fait partie du réseau de bus à la demande et permet de rejoindre le réseau de bus principal à Saint-Denis-de-Pile.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Les premières traces archéologiques d'occupation à Tizac-de-Lapouyade datent de la fin de la période gallo-romaine. L'étymologie du nom de Tizac vient d'une déformation du latin \"Titiacum\" qui désignait le domaine (agricole) d'un certain Titius, riche Romain venu s'installer dans la région. Le domaine agricole (appelé \"fundus\" en latin) de Titius était semble-t-il relativement vaste et devait s'organiser autour de la villa du maitre. Les ouvriers qui exploitaient le domaine devaient vivre à proximité ce qui laisse penser que le potentiel archéologique de la commune pourrait être important. À ce jour seuls quelques vestiges de substruction sont connus. Nous ne disposons que de très rares renseignements sur le début du Moyen Âge. Peut-être faut-il attribuer à cette période les tertres (appelés tantôt \"tumulus\" ou \"mottes castrales\") dont l'exemple le plus fameux et toujours visible, se situe face à la petite gare de Tizac. Ce tertre référencé sous le nom de Motte Lambreville, reste une curiosité et fut surnommé par les habitants « la colline du veau d'or ». Un second tertre aujourd'hui totalement arasé se trouvait non loin au lieu-dit Lavagnac. D'autres exemples du même type sont connus sur la commune de Lagorce.  À partir du la documentation devient beaucoup plus abondante et on notera la construction du château de Taillefer, de la commanderie de Lataste et de l'église Saint-Pierre qui renfermerait la tombe de ce M. Lataste.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "La population de la commune varie entre 300 et 500 habitants depuis le début du jusqu'à aujourd'hui. La commune a connu une baisse successive depuis 1906 jusqu'à 1975; la commune perd plus de 100 habitants en 70 ans mais connait depuis un essor démographique important puis qu'aujourd'hui la commune avoisine les 500 habitants, record absolu dans l'histoire de la commune depuis 1900. En 30 ans la commune a gagné plus de 170 habitants. Cet essor est dû à la proximité de Bordeaux et de Libourne grâce à la voie rapide à moins de du village.  En ce début d'année 2010, la commune compte 486 habitants (recensement non officiel).", "section_level": 1}], "src_summary": "Tizac-de-Lapouyade est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde (région Nouvelle-Aquitaine), les habitants en sont les tizacais et tizacaises.", "tgt_summary": null, "id": 208894}
{"src_title": "Merville (Haute-Garonne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Commune de l'aire urbaine de Toulouse située à au nord-ouest de Toulouse dans le pays de Rivière-Verdun en Pays Tolosan.", "section_level": 1}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Merville est limitrophe de sept autres communes.  La Garonne sépare la commune de celles de Gagnac-sur-Garonne et Saint-Jory, en rive droite.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La superficie de la commune est de ; son altitude varie de.  Elle se trouve sur un plateau entre la Save et la Garonne.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est arrosée par la Save qui forme une frontière naturelle avec la commune de Larra dans sa partie ouest nord-ouest par la Garonne qui forme aussi une barrière naturelle dans sa partie est nord-est.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "La ligne 362 du réseau Arc-en-Ciel relie la commune à la gare routière de Toulouse depuis Larra, et la ligne 388 relie la commune à Blagnac, la station Basso Cambo du métro de Toulouse ou à la gare routière de Toulouse depuis Grenade.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Attesté sous les formes \"Homerville\" en 1397, \"Omerville\", puis \"Merville\", par aphérèse.  Nom mérovingien ou carolingien en \"-ville\" au sens ancien de « domaine rural » et précédé comme c'est le plus souvent le cas d'un nom de personne germanique : \"Otmerius\" selon E. Nègre.  Homonymie fortuite avec les autres, qui sont composés d'un autre nom de personne germanique.", "section_level": 2}, {"title": "Les origines de Merville et le Haut Moyen Âge.", "content": "D'origine vraisemblablement gallo-romaine, le village de Merville était à l'origine divisé en trois communautés :  Pendant le Moyen Âge, ces trois communautés se seraient rapprochées pour former une communauté unique, celle de Merville.", "section_level": 2}, {"title": "L'abbaye de Notre-Dame-de-la-Capelle.", "content": "La présence de nombreuses églises à Merville, ainsi que la présence de l'abbaye de Notre-Dame-de-la-Capelle, témoignent de l'importance des institutions religieuses à Merville.  En 1143, Bertrand Jourdain de l'Isle fit don de ses terrains, situés au bord de la Garonne à Merville, à l'ordre des chanoines réguliers de Prémontrés pour qu'ils y fondent un monastère. La communauté religieuse était riche et prospère : elle vivait d'agriculture, de viticulture, de location de terres dans un endroit calme et apaisant, où saint Dominique se rendit souvent. La communauté dut affronter le catharisme.  En 1570, le monastère fut complètement détruit et brulé par le sire de Montgomery et les moines furent tués. Certains moines, qui échappèrent à l'assaut, redonnèrent un nouvel essor à l'abbaye au début du. En 1791, après la Révolution, la loi interdit les vœux monastiques et c'est la fin de l'abbaye de la Capelle. Ses biens furent revendus. Aujourd'hui, le puits du Moyen Âge et la chapelle saint Dominique rappellent l'histoire de l'abbaye.", "section_level": 2}, {"title": "Le Moyen Âge à Merville.", "content": "Le toponyme de Merville apparait pour la première fois dans le Saisimentum comitatus tholosani, texte qui sanctionne le passage du comté de Toulouse, sous l'autorité du roi de France, en 1271.  La documentation concernant le premier village médiéval est très rare. Il se situait plus au sud de l'actuel village, autour d'une église, dédiée à saint Saturnin, et de son cimetière, qui se trouvait dans l'actuel bois de Bayler. La population s'était installée tout autour de ce centre religieux.  En 1359, pendant la guerre de Cent Ans, le village fut détruit par les Anglais, qui tentaient d'envahir Toulouse. Devant les ruines du village encore fumantes, on prit la décision de le reconstruire entièrement plus au nord.  Pour dominer la vallée de la Garonne, le nouveau village, entouré d'un profond fossé et d'une large muraille, fut construit au sommet du plateau, à l'emplacement actuel du château. On construisit une nouvelle église en 1370 dans le Fort, dédiée comme la précédente à saint Saturnin. L'ancienne église, qui avait résisté aux assauts anglais, fut démolie.  Il y avait à l'intérieur du Fort, une cinquantaine de maisons de propriétaires différents, quatre rues (La grande rue, la rue de l'église, la rue du Four et la rue traversière), le four, la forge, une place avec un puits au milieu et deux châteaux seigneuriaux (maisons fortifiées). La population s'installa tout autour de ce Fort.  Plusieurs familles seigneuriales se succèderont à Merville : celle de Jourdain de l'Isle, celle de Pérusse des Cars, de Chalvet-Rochemonteix, de La Fîte-Pelleport et de Villèle.", "section_level": 2}, {"title": "Les grandes reconstructions du.", "content": "Le marquis Henri-Auguste de Chalvet-Rochemonteix acquiert en 1734 la seigneurie de Merville. Un peu à l'étroit dans le château de ses ancêtres, et enclin à une ambition démesurée, il récupère des terrains du Fort, fait des échanges, achète des maisons. Il réussit à acquérir la totalité de l'enceinte fortifiée, qu'il rasera pour construire un château.  Il bouleverse complètement l'aspect du village, détruisant entièrement toute trace de l'ancien village. Il ne conservera que l'église du fort, qui brulera accidentellement en 1807. Les constructions du château ont lieu de 1743 à 1759. Plus tard, un parc de buis est construit pour agrémenter le bâtiment avec un labyrinthe. Il est aujourd'hui encore debout, classé Monument historique du pur.  La construction de l'église actuelle, dédiée à saint Saturnin, fut commencée en 1825. Cinq ans plus tard, on inaugurait la nouvelle église.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au recensement de 2011 étant compris entre et au dernier recensement, le nombre de membres du conseil municipal est de vingt sept.", "section_level": 2}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Commune faisant partie de la cinquième circonscription de la Haute-Garonne de la communauté de communes Save Garonne Coteaux de Cadours et du canton de Léguevin (avant le redécoupage départemental de 2014, Merville faisait partie de l'ex-canton de Grenade) et avant le de la communauté de communes de Save et Garonne.", "section_level": 2}, {"title": "Tendances politiques et résultats.", "content": "Les Mervillois sont assez fidèles à leur administration communale : en 224 ans, seulement 18 maires se sont succédé, soit une moyenne de 12,4 ans par mandat.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "L'agriculture basée sur la culture de céréales (maïs, blé...) a encore une place importante mais tend à disparaître en faveur de zones résidentielles liées à la proximité de l'agglomération toulousaine.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Château de Merville.", "content": "Château du, classé au titre des monuments historiques. Labyrinthe classé Parcs et Jardins Remarquables.", "section_level": 2}, {"title": "Église Saint-Saturnin.", "content": "La première pierre de l’église de Merville fut posée en 1825 et l’église fut inaugurée en 1830. Elle a remplacé l’ancienne église située dans la cour du château et détruite par un incendie en 1807. Elle est placée sous la protection de Saint Saturnin ou Sernin, évêque de Toulouse martyrisé en 250. L’église, de style néo-classique, présente une façade de brique foraine ornée d’un fronton triangulaire et coiffée d’un clocher-mur percé de trois baies. Le blason aux armes des Montlezun-Saint-Lary, daté 1705-1741, provient de l’Abbaye Notre-Dame de la Capelle, située en bord de Garonne, qui disparut à la Révolution. La nef unique de l’église est encadrée par quatre chapelles et elle présente un chevet plat. Son décor peint fut réalisé en 1840 par François et Jean-Antoine Pedoya, une fratrie d’artistes d’origine italienne. Il est composé de trompe-l’œil et de grisailles, notamment la rosace placée au-dessus de l’autel. Au sommet des murs sont représentés douze médaillons avec Saint-Pierre et Saint-Paul, six apôtres et les quatre évangélistes. Le chœur est encadré de stalles de bois sculptées et il est fermé par une grille de communion. Le maître-autel, fait de marbres précieux, est surmonté d’une descente de croix.", "section_level": 2}, {"title": "Pigeonniers.", "content": "De nombreux pigeonniers furent construits à Merville, ils présentent une grande variété architecturale. Disparu aujourd'hui, l’élevage des pigeons était autrefois une source de revenus, grâce à la chair très fine du pigeon et grâce à la colombine, fiente du pigeon, utilisée comme engrais. Le type de pigeonnier le plus répandu a une toiture d’une seule pente, interrompue par un ressaut, où se trouvent les trous d’envol percés dans une planche de bois. Son profil caractéristique lui a valu le surnom de pied-de- mulet. À l’intérieur, les murs étaient tapissés de nids, appelés boulins, fabriqués en osier ou en briquettes. Un pigeonnier de dimension moyenne contenait 80 à 100 boulins. Beaucoup de soin était donné à ces constructions car elles affichaient aussi l’aisance financière de leur propriétaire. C’est le cas de l’ancien pigeonnier du Château de Merville visible depuis la rue du.", "section_level": 2}, {"title": "Le Ramier de Bigorre.", "content": "Situé dans un méandre de la Garonne, la Ramier de Bigorre est un espace naturel protégé d’environ 70 hectares, abritant une faune et une flore riche et variée. Ce milieu préservé où la forêt est l’élément essentiel du site, regorge d’une végétation luxuriante. Il n’est pas rare d’apercevoir des hérons, des écureuils ou encore des milans noirs s’accommodant à cet endroit paisible avec une grande facilité. Le site est géré par l’association Nature Midi-Pyrénées qui a aménagé le site avec un chemin balisé et des panneaux d’information.", "section_level": 2}, {"title": "Vie pratique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Merville fait partie de l'académie de Toulouse.  Groupe scolaire Georges Brassens école maternelle et l'école élémentaire.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "Amalgam (Association danse respect et citoyenneté), foyer rural de Merville.", "section_level": 2}, {"title": "Activités sportives.", "content": "Merville est un village dynamique ayant de multiples clubs et associations sportives, en voici une liste non exhaustive:  FC Merville club de football, Merville tennis club, Merville handball club, Amalgam, Top Forme Club Gymnastique, la pétanque merviloise, Equi Libre...", "section_level": 2}, {"title": "Écologie et recyclage.", "content": "La collecte et le traitement des déchets des ménages et des déchets assimilés ainsi que la protection et la mise en valeur de l'environnement se font dans le cadre de la communauté de communes de Save et Garonne.", "section_level": 2}], "src_summary": "Merville est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Mervillois.", "tgt_summary": null, "id": 1033288}
{"src_title": "Pie-d'Orezza", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Pie-d'Orezza est une commune située au cœur de la Castagniccia, une microrégion au sud de l'agglomération bastiaise, entre Casinca, Giovellina, Cortenais, Costa Serena et la mer Tyrrhénienne. Elle fait partie de l'ancienne pieve d'Orezza et du territoire de vie \"Castagniccia\" du parc naturel régional de Corse.  Pie-d'Orezza est l'une des 23 communes du canton d'Orezza-Alesani.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "Pie-d'Orezza se situe dans l'En-Deçà-des-Monts (\"Cismonte\" en corse), ou Corse schisteuse, au nord-est de l'île, dans le prolongement de l'arête schisteuse du Cap Corse qui se poursuit avec le massif du San Petrone et se termine au sud de la Castagniccia. Ce massif est un bloc de schistes lustrés édifié au tertiaire lors de la surrection des Alpes sur un socle hercynien, de la fin de l'ère primaire.  La commune occupe les flancs montagneux au sud-est du Monte San Petrone (), plus haut sommet du massif éponyme, schisteux.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Grâce à l'altitude moyenne élevée de son territoire, Pie-d'Orezza est une commune riche en eau.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "Située à plus de d'altitude, la commune de Pie-d'Orezza s'étend également sur l'ancien village de Campodonico.", "section_level": 1}, {"title": "Pie-d'Orezza.", "content": "Le village est construit en un habitat groupé, sur une arête de montagne, à une altitude moyenne supérieure à.", "section_level": 2}, {"title": "Campodonico.", "content": "Aujourd'hui hameau, ce dernier, situé à d'altitude, est la plus haute bourgade de la contrée. Accroché à un replat de la falaise, les quelques maisons dominent un ravin théâtre. Célèbre pour sa vue panoramique exceptionnelle sur la vallée d'Orezza et point de ralliement de nombre de randonneurs, Campodonico est aussi le point de départ du sentier permettant l'ascension du monte San Petrone () et menant vers les Caldane.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire.", "content": "Pas de découverte de site pré-historique sur le territoire de la commune, alors que dans les pièves voisines de Rostino et Vallerustie ont été découvertes des statues menhirs, des inscriptions et des sites fortifiés (tel le menhir de Bocca al Prato - Quercitello)", "section_level": 2}, {"title": "Antiquité.", "content": "L'histoire de la communauté de Pie-d'Orezza remonte loin dans le temps. Avec Ptolémée, on apprend que sur le territoire de l'actuelle Castagniccia, vivaient deux tribus : les \"Macrini\", en Casinca et en Ampugnani, et les \"Opini\", plutôt dans l'Orezza, le Bozio et l'Alesani, et ceci av. J.-C.  Faisant partie de l'antique pieve d'Orezza, elle regroupait sur le territoire actuel de la commune, plusieurs communautés, vivant dans un habitat dispersé.  De la période romaine peu de renseignement sont parvenus jusqu'à nous. La tradition orale dit que les Romains auraient apprécié l'eau ferrugineuse, abondante dans la région.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Au Moyen Âge, ce territoire appartenait au domaine \"Cortinco\". La région fait son apparition dans les documents de l'époque.  Entre l'an 1000 et l'an 1300 environ, la région est le fief des \"Cortinchi\", descendants de Guiglielmo de Cortone, en Toscane, eux-mêmes marquis de Massa. Guiglielmo s'implanta en Corse grâce à son oncle, évêque d'Aleria. On l'appela Cortinco et ses descendants les \"Cortinchi\".  En 1299 les seigneurs d'Orezza, Opizzo, Alberto, Ugo, Manente, et Ansaldo, prêtent serment de fidélité à Gênes, dans le château d'Aléria. À la fin du, les \"Cortinchi\" sont remplacés par les \"Obertinghi\", descendants d'Oberto, fils d'Alberto Rufo. Les régistres des tailles de ces époques nous révèlent que cinq communautés occupaient le territoire actuel de la commune, les communautés de Pie d'Orezza, Campodonico, Poggiale, Zilevra et Pozzolo. Ces 3 derniers toponymes figurent toujours comme lieux-dits sur le cadastre de la commune. Les habitants sont principalement des bergers et des marchands ambulants, qui s'approvisionnent sur le continent italien, et rayonnent sur toute la Corse.", "section_level": 2}, {"title": "Temps modernes.", "content": "Pendant les guerres du, le village prend le parti de Sampiero, et fournit des contingents de soldats sous les ordres de Luciano de Campodonico, neveu de Piero de Piedipartino, capitaine et ami intime de Sampiero. Alphonse d'Ornano, fils de Sampiero, poursuivra la guerre dans la région où il fit restaurer le \"Castelluccio\", petit fortin au-dessus de Campodonico.  Pendant la période 1637/1647, Gênes met en place la \"Cultivazione\". Les plantations de châtaigniers, oliviers, figuiers et vigne, sont subventionnées. Plusieurs hectares de châtaigniers sont plantés, la commune en sera transformée. Les villages prendront l'aspect qu'ils ont de nos jours. La société composée de bergers et marchands, sera constituée d'éleveurs, d'agriculteurs, et d’artisans. Le sera l'âge d'or ; une bourgeoisie locale émergera, qui participera et orientera les luttes du, et les révolutions de Corse.  Ces conditions de vie se poursuivront pendant tout le et jusqu'au milieu du.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Les différentes guerres, la période coloniale, les conditions de vie au village, ont été la cause d'un exode important. La châtaigneraie a été peu à peu abandonnée, l'artisanat et le commerce ont disparu, le village s'est installé dans une léthargie, pour ensuite décliner, et en arriver à la situation actuelle proche de la désertification.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Sa richesse en pierre de construction lui permet d'accueillir sur son territoire une importante carrière de pierre.", "section_level": 1}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Comme toutes les communes corses de l'intérieur, Pie-d'Orezza connait un processus de désertification qui semble néanmoins se ralentir notablement depuis une décennie.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Pie-d'Orezza, dont le saint patron est saint Antoine, possède trois églises sur son territoire :", "section_level": 2}, {"title": "Église paroissiale Saint-Antoine de Padoue.", "content": "L'église paroissiale Saint-Antoine, dans le cœur du village. L'édifice est repris à l'inventaire général du patrimoine culturel ;", "section_level": 3}, {"title": "Chapelle Santa-Maria-Assunta.", "content": "La chapelle romane Santa Maria Assunta, petit bijou du, ancien lieu de pèlerinage, est rénovée depuis les années 1990. La chapelle est classée Monument historique. Le petit édifice n'a pas de clocher, mais quatre poutres soutiennent une paire de cloches dont le son aigrelet s’étend dans tout le pays bas. Elle est à côté du cimetière.", "section_level": 3}, {"title": "Chapelle de l'Annonciation.", "content": "Elle se trouve au hameau de Campodonico. la chapelle est mentionnée dans la relation de visite apostolique effectuée en 1587 par Monseigneur Mascardi qui en souligne le dénuement et le mauvais état. La chapelle est reprise à l'inventaire général du patrimoine culturel ;", "section_level": 3}, {"title": "Chapelle de l'Assomption.", "content": "Proche du village, c'est un édifice moyenâgeux qui forme l'une des annexes de l'église piévane Saint-Pierre et Saint-Paul d'Orezza, comme le note Monseigneur Mascardi dans sa relation de visite apostolique du diocèse d'Aléria effectuée en 1587. La chapelle a été restaurée. Elle est reprise à l'inventaire général du patrimoine culturel.", "section_level": 3}, {"title": "Ancienne église paroissiale Saint-Nicolas.", "content": "Il existe également, sur le chemin menant de Pied'Orezza à Campodonico, les ruines d'une église romane dédiée à saint Nicolas. Cet édifice était l'église commune des habitants de Pied'Orezza et de Campodonico. Elle dépendait de la Pievanie de Piedicroce. Elle est reprise à l'inventaire général du patrimoine culturel.", "section_level": 3}, {"title": "Autres patrimoines.", "content": "Sur le territoire de la commune, se trouvent les ruines d'un baptistère du dédié à saint Léonard. Le village possède plusieurs maisons-tours dont deux sont du.  Non loin, et au-dessus du hameau de Campodonico, se trouvent les ruines d'un fortin appelé \"U castellucciu\". Ce fortin fut édifié par Vincentello d'Istria au, lorsque ce dernier était vice-roi de Corse. Plusieurs fois détruit, ce fort fut reconstruit pour la dernière fois, au, par Alphonse d'Ornano, après la mort de son père Sampiero Corso, et alors qu'il était en guerre contre Gênes.  Deux ponts génois du sont toujours utilisés par les habitants pour traverser le Fium'Alto, l'un sur le chemin menant à Piedipartino, au lieu-dit \"u pilone\", l'autre en aval, sur le chemin menant à Piedicroce, au lieu-dit \"Zaravilla\".", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine naturel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Parc naturel régional.", "content": "Pie-d'Orezza est une commune adhérente au parc naturel régional de Corse, dans son « territoire de vie » appelé Castagniccia.", "section_level": 3}, {"title": "ZNIEFF.", "content": "La commune est concernée par trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique de :  La forêt de San Pietro d'Accia est divisée en deux massifs, l'un au nord, concernant Pie-d'Orezza, qui s'étend du col de Prato () jusqu'au sommet du San Petrone (), point culminant de la Castagniccia, et l'autre au sud qui comprend les crêtes et les versants boisés entre le Monte Calleruccio () et la Punta di Caldane (). Cette forêt communale, soumise au régime forestier, est exploitée localement pour le bois de chauffage. La zone fait l'objet de la fiche ZNIEFF 940004200 - Hêtraies du massif du San Petrone,.  La ZNIEFF 940004146 d'une superficie de, s’étend du nord au sud, du col de Pirello jusqu’au rocher de Muteri, sur une zone dite « petite Castagniccia » qui couvre 43 communes. La végétation est dominée par les châtaigneraies le plus souvent présentes sous forme de vergers ou de taillis.  D'une superficie de base de, la zone concerne communes de la Castagniccia. Elle est composée de trois unités distinctes, distribuées sur les crêtes du massif de San Petrone.  L'intérêt qu'elle présente porte sur deux espèces déterminantes d'oiseaux : l'Aigle royal (\"Aquila chrysaetos\" (Linnaeus, 1758)) et l'Alouette lulu (\"Lullula arborea\" (Linnaeus, 1758).", "section_level": 3}], "src_summary": "Pie-d'Orezza est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Orezza, en Castagniccia.", "tgt_summary": null, "id": 2206708}
{"src_title": "19e étape du Tour de France 2014", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours.", "content": "Cette antépénultième étape de, part de Maubourguet, dans les Hautes-Pyrénées, et arrive à Bergerac, en Dordogne. Intercalée entre les Pyrénées et le contre-la-montre, elle ne présente pas de difficulté importante. La seule côte répertoriée pour le Grand Prix de la montagne, la côte de Monbazillac, classée en quatrième catégorie. Le sprint intermédiaire est situé à Tonneins au km.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la course.", "content": "Cyril Gautier (Europcar) attaque dès le départ de l'étape. Il est rapidement rejoint par Martin Elmiger (IAM), Arnaud Gérard (Bretagne-Seché), Tom-Jelte Slagter (Belkin), puis Rein Taaramäe (Cofidis). Le peloton, emmené par les équipes souhaitant une arrivée au sprint (Giant-Shimano, Lotto-Belisol, Katusha, Cannondale), ne leur laisse pas plus de trois minutes et demi d'avance.  À trente kilomètres de Bergerac, alors que l'avance de ce groupe est inférieure à une minute, Slagter part seul. Tandis que le peloton a repris les quatre autres membres de l'échappée, Ramūnas Navardauskas, coéquipier de Slagter chez Garmin-Sharp, attaque dans la côte de Montbazillac, à treize kilomètres de l'arrivée. Il rattrape Slagter, puis se lance seul dans la descente. Il compte vingt secondes d'avance à trois kilomètres de l'arrivée. Une chute intervient alors dans le peloton, impliquant notamment Peter Sagan, qui en admet la responsabilité. Cet incident désorganise la poursuite menée par le peloton. Navardauskas franchit la ligne d'arrivée avec sept secondes d'avance sur le peloton. Le sprint du peloton, pour la deuxième place, est gagné par John Degenkolb, devant Alexander Kristoff.  Intervenue dans les trois derniers kilomètres, la chute n'a pas de conséquence pour le classement général. Vincenzo Nibali reste détenteur du maillot jaune. Les classements annexes ne subissent pas non plus de changement notable. Tom-Jelte Slagter reçoit le prix de la combativité.  Ramūnas Navardauskas devient le premier Lituanien à remporter une étape du Tour de France. Il offre à Garmin-Sharp sa seule victoire d'étape sur ce Tour.", "section_level": 1}], "src_summary": "La du Tour de France 2014 s'est déroulée le vendredi entre Maubourguet-Val d'Adour et Bergerac. Elle est remportée par Ramūnas Navardauskas, de l'équipe Garmin-Sharp, premier Lituanien à remporter une étape du Tour de France.", "tgt_summary": null, "id": 1088162}
{"src_title": "Honte noire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les événements suivants sont principalement décrits par le journaliste franco-ivoirien Serge Bilé, dans son ouvrage \"Noirs dans les camps nazis\". Le livre est cependant très critiqué par trois historiens, Joël Kotek, Tal Bruttman et Odile Morisseau, qui en dénoncent les erreurs et l'absence de rigueur scientifique.", "section_level": 1}, {"title": "Avant la Première Guerre mondiale.", "content": "Serge Bilé, dans son ouvrage \"Noirs dans les camps nazis\", note la forte hostilité de la société allemande du début du aux mélanges raciaux, ce qui est somme toute une norme globalement partagée à cette époque. Dès 1905, une loi interdit aux colons allemands installés en Afrique (cf. empire colonial allemand) les mariages entre Allemands et Noirs : la peine est la déchéance des droits civiques et la privation des droits civiques pour les enfants nés de ces unions. Environ et métis vivent à Berlin en 1914, venant principalement des colonies allemandes et de mariages mixtes (une première vague d'immigration est issue de bateaux négriers, une seconde des exhibitions exotiques et une troisième d’un choix personnel de Noirs de bonne famille voulant étudier en Europe). Ils sont néanmoins très mal considérés, et cantonnés à des emplois marginaux, par exemple musicien ou acrobate de cirque. L’Allemagne perd la Première Guerre mondiale, et conséquemment aux traités de paix, l’intégralité de son empire colonial.", "section_level": 2}, {"title": "La campagne de propagande.", "content": "Outre la défaite et ses multiples conséquences morales et politiques sur les Allemands, un sentiment d’humiliation se généralise, qui prend source dans le fait d’avoir été battus par une armée qui comprenait des soldats noirs, lesquels participent à l’occupation de la Rhénanie, en application du traité de Versailles. Dans ce contexte, la rumeur lancée par la presse d'extrême droite allemande est reprise par les autorités de la République de Weimar, qui y virent un moyen de contester le bien-fondé de l'occupation de la Rhénanie, le gouvernement français étant accusé de soumettre une population occidentale blanche au joug de ressortissants de peuples « primitifs. » L'objectif du gouvernement allemand était de convaincre les alliés de la France (États-Unis et Royaume-Uni) que celle-ci se comportait d'une manière indigne d'une nation civilisée.  Cette propagande est reprise par des journaux anglo-saxons et suscite un vaste écho dans l’opinion publique, mais trouve peu de crédit dans les gouvernements des pays visés ; elle suscite une vive émotion en France et poussa le gouvernement, en même temps qu'il rejetait comme calomnieuses ces accusations, à remplacer progressivement les troupes coloniales stationnées sur le Rhin par des troupes métropolitaines.  En Allemagne, cette campagne de propagande fut relayée par des associations nationalistes telles que la \"Deutscher Fichte-Bund\" et répercutée par des films, pièces de théâtre, romans, affiches (insistant notamment sur l’appétit sexuel voire, de façon caricaturale, cannibale de ces populations), un film est intitulé \"La Honte noire\", un journal spécialement créé : \"Die Nacht am Rhein\" (« La nuit sur le Rhin » en référence au chant patriotique \"Die Wacht am Rhein\"). Le médailleur Karl Goetz lui consacra une série de médailles. Des débats au Reichstag ont lieu, notamment pour des raisons de salubrité et d'honneur ; le ministre des Affaires étrangères socialiste Adolf Köster va jusqu’à dénoncer alors que le président de la République Friedrich Ebert affirme qu’. Plus que cette occupation racialement humiliante, c’est surtout la crainte de voir se former des couples mixtes et de voir naître des enfants métis qui dérange.  Elle fut ensuite reprise par Adolf Hitler, qui dénonça dans \"Mein Kampf\" l’« afflux de sang nègre sur le Rhin », en lequel il vit une manœuvre juive contre la « race aryenne » et la chasse qu'il entreprit à l'encontre de ce qu'il dénommait les.", "section_level": 2}, {"title": "Rapport Allen.", "content": "À la suite de la campagne de propagande négrophobe, le département d'État américain commande un rapport au, commandant en chef des forces d'occupation alliées en Allemagne. Celui ci conclut en février 1921 ainsi :", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences politiques.", "content": "Selon Serge Bilé, sont nés de ces unions. Ce nombre est contesté par des historiens. Lionel Richard l'estime lui à et à.  Bien peu purent quitter l’Allemagne dans les années 1930, notamment parce qu'ils y étaient nés et ne connaissaient pas d’autre patrie, un petit nombre déménage vers la France ou dans les anciennes colonies allemandes.", "section_level": 2}, {"title": "Les Noirs sous le Troisième Reich.", "content": "La majorité des Noirs présents sous la République de Weimar, qui demeure en Allemagne, fut la cible des lois racistes édictées à Nuremberg : leur passeport et divers droits leur sont refusés, mais contrairement aux Juifs ils peuvent continuer à vivre relativement normalement s'ils restent discrets. Les enfants métis issus d'union entre force d'occupation française et allemandes étaient péjorativement surnommés \"Bâtard de Rhénanie\". En 1937, le régime promulgue une loi instituant la stérilisation forcée des métis allemands : la moitié de ceux-ci sont effectivement stérilisés. Les massacres de tirailleurs sénégalais prisonniers en 1940 ont également été décrits comme étant une conséquence de cette campagne de propagande de l'immédiat après-première guerre mondiale. Néanmoins, aucun Noir ne fut déporté en raison de sa couleur de peau ; les victimes existantes le furent en raison de leur appartenance au Parti communiste ou pour des actes de résistance. Les Noirs présents dans divers camps de concentration, comme à Buchenwald, furent cependant souvent victimes d'humiliations liées à leur couleur de peau.", "section_level": 2}], "src_summary": "La « Honte noire » (\"Die schwarze Schande (am Rhein)\" ou également \"Die schwarze Schmach (am Rhein)\") est le nom donné à une campagne de propagande nationaliste et raciste déclenchée dans l'Allemagne de Weimar au début des années 1920 afin de dénoncer l'occupation de la Rhénanie par les troupes coloniales françaises : celles-ci, composées de soldats sénégalais, marocains et malgaches, étaient accusées de se livrer à divers sévices, incluant viols et mutilations, à l'encontre de la population allemande.", "tgt_summary": null, "id": 622617}
{"src_title": "Georg Graf von Thurn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1808, le comte Georg entre dans le bataillon Klagenfurt Landwehr et est rapidement promu lieutenant. Lors de la campagne de 1809, il est fait capitaine, avant de quitter l'armée. En 1813, il rejoint le bataillon de chasseurs en tant que lieutenant et est affecté au groupe de combat nouvellement organisé, le Jägerkorps FML Fenner Fenneberg. En 1814, il est en Italie et reçoit la croix de chevalier de l'ordre de Léopold.  Lors de la campagne de 1815, il fait partie du corps Neipperg. À la tête de l'avant-garde, il entre victorieux le à Pesaro. Pour ce fait d'armes, il reçoit la Croix de chevalier de l'ordre de Marie-Thérèse. En 1816, il est promu major dans le régiment d'infanterie et est nommé secrétaire de légation de l'empire auprès de l'ambassade détachée à Saint-Petersbourg. En 1818, il est chargé d'affaires impérial à la cour des tsars, et en 1820 ambassadeur extraordinaire à la cour de Wurtemberg. En 1825, il rejoint à nouveau son poste d'officier d'état-major auprès du quartier-maître général du service militaire. À l'été 1828, il est directeur du département topographique en Hongrie. En, il devient lieutenant-colonel, en 1830, il est promu commandant du régiment d'infanterie et le, major général. En 1837, il est brigadier au Tyrol, en 1838 à Graz, le, il est nommé lieutenant-maréchal. En 1845, il est divisionnaire à Pest. En 1846, il est sous-propriétaire à court terme du régiment d'infanterie. L'année suivante, il est de nouveau transféré à Graz et à nouveau divisionnaire.  Pendant le conflit de 1848, il reprend une division du Corps de réserve formé en Autriche intérieure sous l'égide du comte Nugent et concentre ses troupes sur l'Isonzo. Nugent marche sur Udine et traverse le Tagliamento dans le but de s'unir à la principale armée du maréchal-comte Radetzky. Mais il tombe malade le et cède son commandement au comte Thurn. Le, la marche reprend vers Vérone et toutes les troupes disponibles prennent le nom du Corps d'Armée impériale. Le, c'est la réunion avec l'armée principale à Villanuova et San Bonifacio. Thurm doit ensuite rentrer à Vicence, où le corps papal dirigé par le général Durando continue de menacer la retraite. Le coup d'État projeté ayant échoué, il rentre à Vérone le et reprend une division du Corps de Réserve dirigé par von Wocher. Le, le comte Thurn s'empare du corps nouvellement composé, avec lequel il prend part à la persécution des Sardes sur l'Adige au début du mois d'août. Au cours de la campagne de 1849, il dirigea son corps au-dessus de l'Agogna au Nord et attaque dans l'après-midi avec sa division dirigée par Culoz, action décisive dans la bataille de Novare. Ce fait d'armes lui valut la croix de commandant de l'ordre de Marie-Thérèse. Les corps de Thurn resteront à Alexandrie après le retrait de Radetzky du Piémont. Il a ensuite pris le commandement du Corps de réserve lors du siège de Venise. Le, il arrive au quartier général de Haynau à Papadopoli pour prendre en charge le commandement local.  Une fois la paix revenue, il reprend la tête du Corps et est nommé commandant militaire en 1850 d'Autriche intérieure et en 1851, Feldzeugmeister. En 1855, il est élu président du Sénat dans l'institution suprême de justice militaire et prend sa retraite le. Il a été récompensé pour ses mérites de la grande croix de l'ordre de Léopold.  Le comte Thurn meurt à Vienne en 1866, il est enterré dans le caveau familial de Bleiburg en Carinthie.", "section_level": 1}, {"title": "Famille et descendance.", "content": "Georg von Thurn est le fils du major général Franz-Xaver von Thurn und Valsassina, tombé en 1790 devant Giurgiu et de la comtesse Marie-Anne de Sinzendorf-Ernstbrunn (1758-1842). Sa famille paternelle descend d'une branche cadette de la célèbre dynastie milanaise des Torriani. Les Thurn und Valsassina sont originaires du Frioul mais appartiennent à la noblesse autrichienne et les membres de la famille portent le titre de comte ou comtesse de Thurn et Valsassina-Como-Vercelli.  Il avait épousé le la comtesse Emilie Chorinsky von Ledske (1811–1888), dont il avait eu :", "section_level": 1}], "src_summary": "Georg, von Thurn (Georges, comte de Thurn) ou Georg, graf von Thurn und Valsássina-Como-Vercelli, Freiherr zum Kreuz (né le à Prague en République Tchèque, mort le à Vienne en Autriche) est un militaire autrichien qui a participé à la deuxième guerre d'indépendance italienne.", "tgt_summary": null, "id": 1432029}
{"src_title": "Montbonnot-Saint-Martin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "S'étendant de la plaine de l'Isère aux coteaux de la Chartreuse, Montbonnot peut être divisée en deux parties principales.  On passe d'une partie à l'autre par le chemin de la Souchière, sentier piétonnier, ou par deux routes, la route de la Doux et le chemin Saint-Martin puis la RN 90 (après un passage dans la ville de Meylan)", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Montbonnot le bas a connu un développement économique sans précédent dans les années 2000. Prolongeant la zone Inovallée de Meylan (alors nommée ZIRST), de nombreuses entreprises se sont installées, comme Sun par exemple. Le visage de Montbonnot le bas a alors complètement changé : d'un paysage rural, on est passé en quelques années à un paysage de zone industrielle moderne parsemée d'habitations récentes.", "section_level": 1}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "On trouve à Montbonnot-Saint-Martin :", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "La commune fait partie de l'aire géographique de production et transformation du « Bois de Chartreuse », la première AOC de la filière Bois en France.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités liées à la commune.", "content": "Marie-Joseph François de Miribel, polytechnicien, général de division (promu le ) né à Montbonnot le. Participa à la guerre de Crimée et au siège de Sébastopol. Participa à la bataille de Solférino où il fut blessé, participa aux corps expéditionnaires du Mexique. Fut nommé attaché militaire à l'ambassade de France à Saint-Pétersbourg (Russie), participa à la guerre franco-prussienne et en devint chef d'état-major général au ministère de la guerre, puis chef d'état-major général puis chef d'état major général de l'armée. Il fut décoré de la Légion d'honneur, puis officier puis commandeur et grand officier le.", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Site de la commune de Montbonnot-Saint Martin", "section_level": 2}], "src_summary": "Montbonnot-Saint-Martin est une commune française située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de la communauté de communes du Pays du Grésivaudan. Ses habitants s'appellent les bonnimontains. ", "tgt_summary": null, "id": 1955830}
{"src_title": "Villiers-Adam", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et communes limitrophes.", "content": "La commune est située à l'ouest d'une dépression cultivée nommée vallée de Chauvry, entre les forêts de l'Isle-Adam au nord et de Montmorency au sud, à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de Paris.  Les chemins et sentiers de la commune et des massifs forestiers environnants se pretent a la pratique du trail-running et du VTT. La proximite du circuit de Baillet attire de nombreuses courses cyclistes.  Les communes limitrophes sont L'Isle-Adam, Nerville-la-Forêt, Montsoult, Chauvry, Béthemont-la-Forêt, Taverny, Frépillon, Méry-sur-Oise et Mériel.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Villiers-Adam, comme toute l'Île-de-France, est soumis à un climat océanique dégradé. Il se différencie du climat de Paris \"intra-muros\" par un écart de température de quelques degrés, particulièrement notable au lever du jour, et qui a tendance à s'accentuer au fil des années. Cet écart, de 2° en moyenne mais qui peut atteindre 8° par une nuit claire et un vent faible, s'explique par la densité urbaine qui augmente la température au cœur de l'agglomération. La température moyenne annuelle est de, le mois le plus le froid est janvier avec + ; les mois les plus chauds sont juillet et août avec + (moyenne journalière).", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Le sentier de grande randonnée GR1 passe dans les bois au nord de la commune, venant de L'Isle-Adam et poursuivant son tracé vers Nerville-la-Forêt.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Attestée sous les formes \"Villare-Adami\", \"Villare Adæ\".  Villiers : A l’origine, ce nom désignait une partie de la \"villa\" (grand domaine agricole de l’époque gallo-romaine). Il s’agissait des dépendances qui comprenaient généralement les habitations des ouvriers et les bâtiments agricoles. De nos jours, ce nom désigne un écart ou un village.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "La commune fait partie de la juridiction d’instance, de grande instance ainsi que de commerce de Pontoise.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des maires.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Monument historique.", "content": "Villiers-Adam compte un seul monument historique sur son territoire.", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Il ne faudrait pas oublier l'abbé LEBEUF au 17ème siècle", "section_level": 2}], "src_summary": "Villiers-Adam est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Villieradamois(es).", "tgt_summary": null, "id": 1235}
{"src_title": "Geoffrey O'Hara", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Geoffrey O'Hara est né à Chatham en Ontario au Canada. À l'âge de 18 ans, il étudie au Collège militaire royal du Canada à Kingston en Ontario, où il s'entraîné avec les Hussards. Il a cependant dû abandonner sa carrière militaire à la mort de son père, Robert O'Hara.  En 1904, il déménage aux États-Unis et commence à se produire dans des spectacles de vaudeville. En 1905, il enregistre des disques sous le label Edison Records. En 1913, O'Hara entreprend l'enregistrement de chants amérindiens traditionnels au nom du gouvernement Américain. Il enregistre sur cylindre phonographique un discours sur la complexité de la musique, ainsi que des chants traditionnels Navajo en 1914. Au Cours de la Première Guerre mondiale, il était instructeur de chants patriotiques pour les troupes Américaines.  En 1919, il épouse Constance Dougherty du Massachusetts, avec qui il aura deux enfants, Hamilton et Nancy, devenue plus tard Nancy Jackson. La même année, il est naturalisé citoyen des États-Unis. En 1920, O'Hara aide à organiser la \"The Composers' and Lyric Writers' Protective League\" (Ligue de protection des compositeurs et écrivains paroliers). Il est également membre du conseil d'administration de la American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP), il est le président de la Guilde des auteurs-compositeurs, et sert dans l'United Service Organizations (OSU).  En 1936, O'Hara donne des conférences sur la musique et la chanson, puis occupe différents postes à l'Université de Columbia (de 1936 à 1937), au Huron University College et à l'Université du Dakota du Sud, où il a reçu plus tard un doctorat honoris causa de musique en 1947. Il donne des conférences pour le reste de sa vie.  Il était membre de Delta Omicron, une organisation internationale de professionnels de la musique.", "section_level": 1}, {"title": "Travail.", "content": "O'Hara compose plus de 500 chants populaires, patriotiques et des hymnes. Il a quelques succès de musique populaire dans les années 1910 avec des chansons telles que \"Your Eyes Have Told Me What I Did Not Know\" (1913), \"Tennessee, I Hear You Calling Me\" (1914), et \"The Old Songs, and Over the Top: Military March\" (1917).  Son grand succès est sa chanson \"K-K-K-Katy\" (1918), l'une des chansons les plus populaires durant la Première Guerre mondiale et la deuxième guerres mondiales, de temps en temps renommée \"K. K. K. K. P.\"  L'administration du gouvernement Wilson lui commande une version moderne de l'hymne Star Spangled Banner.", "section_level": 1}], "src_summary": "Geoffrey O'Hara, né à Chatham le et mort le est un compositeur, chanteur et professeur de musique canadien et américain.", "tgt_summary": null, "id": 1054266}
{"src_title": "Prélude et fugue en si bémol majeur (BWV 866)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Prélude.", "content": "Le prélude, noté, comporte 21 mesures dans le style improvisé de toccata rapide. Tonalité rarement employée chez Bach, l'atmosphère dans le \"Clavier bien tempéré\". Il s'agit sans doute de la pièce la plus brève du recueil et brillante techniquement, car elle contient malgré tout, l'ensemble des caractéristiques du genre, qu'on imagine aisément à l'orgue : accords arpégés, traits de virtuosité partagés entre les deux mains, accords massifs et étalés. À la mesure 11, interviennent une série de cadences, comme extraites d'un concerto, ou typique d'un prélude de Haendel. Le sixième prélude des \"Pièces de clavecin\" de 1696, de Fischer, s'ouvre avec le même motif. Le prélude se termine sur une grande montée d'accords brisés sur trois octaves sur le ton d'origine, avec un \"si\" pourvu d'un point d'orgue (ce point d'orgue excluant l'ajout d'un \"si\" grave ensuite, comme il figure sur certaines éditions).", "section_level": 1}, {"title": "Fugue.", "content": "La fugue à trois voix, notée est longue de 48 mesures. Le sujet est bâti sous la forme de blocs, sa tête d'une mesure, une autre mesure introduisant les doubles-croches et deux sauts de sixtes et enfin pour sa queue, deux mesures d'une volute de doubles avec répétition.  La fugue est en deux sections : jusqu'à la mesure 22, une seconde jusqu'à la fin, mesure 48. Le sujet est omniprésent, même dans les divertissements (en groupe de cinq mesures). Il y a deux contre-sujets, très contrastés.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Théodore Dubois en a réalisé une version pour piano à quatre mains (seulement de la fugue), publiée en 1914.  Heitor Villa-Lobos a arrangé la fugue pour un orchestre de violoncelles à la demande du violoniste Antonio Lysy et publié chez Max Eschig. Il place le prélude en premier et alterne quatre fugues avec deux autres préludes : Fugue (livre I), Prélude (livre II), Fugue (livre I), Prélude et fugue (livre I) et la présente Fugue qui achève la série.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le prélude et fugue en \"si\" bémol majeur (BWV 866) est le vingt-et-unième couple de préludes et fugues du premier livre du \"Clavier bien tempéré\" de Jean-Sébastien Bach, compilé vers 1722. ", "tgt_summary": null, "id": 1275452}
{"src_title": "Pasrut", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le Pasrut naît au sein des monts Zeravchan dans la province tadjike de Sughd, à quelque 90 kilomètres au nord-nord-ouest de la ville de Douchanbé et à 65 kilomètres au sud-est de Pendjikent. Peu après sa naissance, son cours s'oriente vers l'est, direction qu'il garde globalement jusqu'à la fin de son parcours. Il se fraie un chemin au sein des monts Zeravchan qui bordent au sud la vallée de la rivière Zeravchan, et se jette peu après dans le Fan-Daria en rive gauche.", "section_level": 1}, {"title": "Les débits à la station de Pinyon.", "content": "Le débit du Pasrut a été observé pendant 50 ans (1936-1985) à Pinyon (ou Pinen), localité située au niveau de son confluent avec le Fan-Daria.  À Pinyon, le débit inter-annuel moyen ou module observé sur cette période était de pour un bassin versant de. La lame d'eau écoulée dans le bassin atteint ainsi le chiffre de 457 millimètres par an, ce qui peut être considéré comme modérément élevé.  Rivière alimentée avant tout par la fonte des neiges et des glaciers, le Pasrut est un cours d'eau de régime typiquement nivo-glaciaire qui présente deux saisons bien distinctes. Les hautes eaux se déroulent de début juin à début septembre, ce qui correspond à la fonte des neiges et des glaciers des hauts sommets des monts Zeravchan. Au mois de septembre, le débit de la rivière baisse progressivement, ce qui mène à la période de basses eaux, qui a lieu d'octobre à avril inclus. Mais la rivière conserve durant toute cette période un débit assez consistant.  Le débit moyen mensuel observé en mars (minimum d'étiage) est de, soit plus ou moins un septième du débit moyen du mois de juillet (), ce qui souligne l'amplitude assez modérée des variations saisonnières. Sur la durée d'observation de 50 ans, le débit mensuel minimal a été de, tandis que le débit mensuel maximal s'élevait à.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Pasrut est une rivière du Tadjikistan. C'est un affluent du Fan-Daria en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Amou Daria, par le Fan-Daria, puis par le Zeravchan.", "tgt_summary": null, "id": 1734272}
{"src_title": "Tournoi de tennis du Canada (ATP 2014)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Faits marquants.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Forfaits.", "content": "Parmi les membres du top 20 mondial, quatre joueurs sont absents : Rafael Nadal (2) et Juan Martín del Potro (10) sont tous deux blessés au poignet, tandis qu'Alexandr Dolgopolov (17) est blessé au genou. Le Japonais Kei Nishikori déclare quant à lui forfait la veille du tournoi en raison d'une blessure au pied droit. Cela permet à Tommy Robredo de devenir tête de série 17.  Également, l'Allemand Tommy Haas est blessé à l'épaule depuis Roland-Garros et l'Espagnol Nicolás Almagro est blessé au pied.", "section_level": 2}, {"title": "Pendant le tournoi.", "content": "Jo-Wilfried Tsonga bat trois membres du Big Four : Novak Djokovic en huitième de finale, Andy Murray en quart de finale et Roger Federer en finale. Cette performance dans un même tournoi n'avait été réalisée qu'une seule fois, par David Nalbandian au Masters de Madrid 2007. Il défait aussi un du top 10 mondial, Grigor Dimitrov (8) en demi-finale.  Roger Federer enregistre sa en finale de l'année pour sept finales disputées.", "section_level": 2}, {"title": "Lauréats.", "content": "Jo-Wilfried Tsonga remporte son en simple en battant en finale Roger Federer. Il s'agit du et sur dur en carrière du Manceau. Il soulève ainsi son seul trophée de la saison, et devient le premier Français de l'histoire à remporter le tournoi canadien. Après Guy Forget, vainqueur à Cincinnati en 1991, Tsonga est seulement le deuxième tricolore à s'imposer dans un Masters 1000 hors du territoire français.  En double, les tenants du titre Alexander Peya et Bruno Soares remportent leur ensemble en battant en finale Ivan Dodig et Marcelo Melo. Il s'agit de leur et respectif dans la discipline.", "section_level": 2}, {"title": "Primes et points.", "content": "NB : Si une tête de série est éliminée dès son entrée en lice, elle remporte les points d'une défaite au, même si elle en a été exemptée.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'édition masculine 2014 du tournoi de tennis du Canada se déroule du 4 au à Toronto sur dur en extérieur. Il s'agit du de la saison. Le tournoi fait partie de l'US Open Series. Jo-Wilfried Tsonga remporte l'épreuve en simple, Alexander Peya et Bruno Soares celle en double.", "tgt_summary": null, "id": 724462}
{"src_title": "Monein", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Monein est une commune située dans le Béarn à l'ouest de Pau.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Monein est limitrophe avec 13 communes, dont deux en deux endroits différents.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Les terres de la commune sont arrosées par les affluents du gave de Pau suivants :  Autres quartiers de Monein : Serrot, Laquidée, Cabirau, Castet, Yolette.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le toponyme \"Monein\" /munéŋ/ (cf. Munein) est basé sur le radical \"mun-\" (basque \"munho\" « colline ») et le suffixe aquitanique \"-eŋ\". Il est documenté sous les formes \"Moneng\" (1127), \"Moneing\" (1128), \"Monen\" () \"Munins\" (1154, Édrisi), \"Monenh\" (1215)), \"Sent-Girontz de Monenth\" (1434), \"Monneinh\" et \"Mouneinh\" (1675).  Son nom béarnais est \"Monenh\" ou \"Mounégn\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "De nombreux vestiges (lames, grattoirs, bifaces) prouvent que le site de Monein était déjà très fréquenté au paléolithique et au néolithique.  Paul Raymond associait la ville de Monein avec le peuple aquitain présumé des \"Monesi\". Il s'agit en fait d'une mauvaise lecture du nom des \"Onesii\" (Pline le Jeune, livre IV) de Bagnères-de-Luchon. Il note que Monein comptait une abbaye laïque dès le, vassale de la vicomté de Béarn.  En 1385, Monein comptait 414 feux. Le bailliage de Monein était composé de Cardesse, Cuqueron et Monein.  Le roi Henri IV surnommait Monein « le Paris du Béarn ».", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation administrative.", "content": "Monein a fait partie de l'arrondissement d'Oloron-Sainte-Marie jusqu'au. À cette date, elle appartient désormais à celui de Pau.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La commune fait partie de quatre structures intercommunales :", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune dispose de trois écoles primaires et d'un collège (collège Recteur-Jean-Sarrailh).  Depuis la rentrée de l'école publique communale propose une filière bilingue français/occitan (dans sa variante locale gasconne-béarnaise) qui commence dès la maternelle.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "La commune fait partie des zones AOC du vignoble du Jurançon et du Béarn et de celle de l'ossau-iraty.L'activité est principalement agricole (élevage, maïs). Une variété de pêche est également présente sur la commune, la roussane.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "La commune possède un office de tourisme intercommunautaire, l'office de tourisme du Pays de Lacq, Cœur de Béarn Le monument aux morts est l'œuvre d'Ernest Gabard, sculpteur palois et soldat de la Grande Guerre.  L'église Saint-Girons date des et s. Elle est la plus grande église gothique du Béarn.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Elle abrite une charpente construite en cœur de chêne de cinquante mètres de long et de dix-huit mètres de hauteur, ayant la forme d'une double coque de navire renversé.", "section_level": 2}, {"title": "Culture populaire.", "content": "L'érudit béarnais Vastin Lespy, dans son \"Dictionnaire béarnais\" de 1887, mentionne une danse (proche du « saut » basque) moneinchone : \"Lo saut de Monenh\". Pour cette raison peut-être, au gentilé \"monenshon\" il relève cette expression : \"Monenshons, gays e lurons, ajam cansons e vriulons\" (« Moneichons, gais et lurons, ayons des chansons et des violons\").", "section_level": 2}], "src_summary": "Monein (en béarnais \"Monenh\" ou \"Mounégn\") est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Le gentilé est \"Moneinchon\" (\"Moninchon, a\" en béarnais).", "tgt_summary": null, "id": 2261316}
{"src_title": "Saint-Sylvain-d'Anjou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Située dans la périphérie nord-est d'Angers à environ. Avec une superficie, elle est la première commune la plus étendue de l’agglomération. L'autoroute A 11 traverse la commune. Une aire d'autoroute, baptisée « Aire des Portes d'Angers », est située sur la commune au kilomètre 238, près du Parc des Expositions d'Angers. Elle se compose d'une station-service, de deux restaurants et d'un hôtel.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "La légende voudrait que \"Saint-Sylvain\" tire son nom de ce que le bourg ait émergé de la forêt (« silve » en Latin), à moins que ce ne soit la chapelle, dédiée à Sylvain d'Anjou qui lui ait donné son titre.  Les premières toponymies de la ville remontent à l'an mil. Il y avait un château sur une motte, nommé \"château d'Iscarbot\". Au, la famille seigneuriale des Poyet attache ce fief à leur domaine sous le nom d'Escharbot. Par la suite le lieu prendra le nom de Saint-Silvin.  Durant la Révolution, la commune porte le nom d\"Union\".  C'est en 1922 que la terminaison « d'Anjou » vient s'ajouter.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Administration actuelle.", "content": "Depuis le Saint-Sylvain-d'Anjou constitue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Verrières-en-Anjou et dispose d'un maire délégué.", "section_level": 3}, {"title": "Ancienne situation administrative.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La commune était membre en 2015 de la communauté d'agglomération d'Angers Loire Métropole, elle-même membre du syndicat mixte Pôle métropolitain Loire Angers, jusqu'à sa fusion avec Pellouailles-les-Vignes.", "section_level": 3}, {"title": "Autres circonscriptions.", "content": "Jusqu'en 2014, Saint-Sylvain-d'Anjou faisait partie du canton d'Angers-Nord-Est et de l'arrondissement d'Angers. Ce canton comptait alors cinq communes dont une fraction d'Angers. C'était l'un des quarante-et-un cantons que comptait le département ; circonscriptions électorales servant à l'élection des conseillers généraux, membres du conseil général du département. Dans le cadre de la réforme territoriale, un nouveau découpage territorial pour le département de Maine-et-Loire est défini par le décret du 26 février 2014. La commune est alors rattachée au canton d'Angers-6, avec une entrée en vigueur au renouvellement des assemblées départementales de 2015.", "section_level": 3}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (19 %) est en effet inférieur au taux national (21,8 %) et au taux départemental (21,4 %). À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (51,1 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,9 %).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2008, la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "Activités sur la commune : cyclotourisme-VTT, basket-ball, équitation, football, tennis, tennis de table, volley-ball, athlétisme, taijitsu, judo, danse.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "Un comité est chargé de l'organisation de manifestations sur la vie au Moyen Âge.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "Saint-Sylvain-d'Anjou est une ville fleurie ayant obtenu quatre fleurs au concours des villes et villages fleuris au palmarès 2006.", "section_level": 2}, {"title": "Transport.", "content": "La ligne de Bus numéros 2 de la ville de Angers passe dans la commune. Prochainement, il y aura l'ajout d'une ligne de Tramway passant proche du Park Expo.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Sur 453 établissements présents sur la commune à fin 2010, 8 % relevaient du secteur de l'agriculture (pour une moyenne de 17 % sur le département), 9 % du secteur de l'industrie, 13 % du secteur de la construction, 58 % de celui du commerce et des services et 13 % du secteur de l'administration et de la santé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Saint-Sylvain-d'Anjou est une ville située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, et une ancienne commune française devenue, le, commune déléguée de la commune nouvelle de Verrières-en-Anjou.", "tgt_summary": null, "id": 1539603}
{"src_title": "Mulsanne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "L'agglomération de Mulsanne est située à au sud du centre du Mans. La commune est desservie par une ligne de bus () régulière les reliant plusieurs fois par jour.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Les formes \"Murcenae\", \"Murcenna\" et \"Mulsenna\" sont attestées respectivement au siècle, en 1330 et en 1373. L'origine est obscure.  Le gentilé est \"Mulsannais\".", "section_level": 1}, {"title": "Héraldique.", "content": "Les armoiries tiennent compte à la fois de l’origine supposée du nom de la commune, de sa notoriété et de son histoire récente. La variété des couleurs utilisées a également son importance.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "Le conseil municipal est composé de vingt-sept membres dont le maire et six adjoints.  La commune fait aujourd’hui partie de Le Mans Métropole avec les communes du Mans, d'Aigné, d'Allonnes, d'Arnage, de Champagné, de La Chapelle-Saint-Aubin, de Chaufour-Notre-Dame, de Coulaines, de Fay, de La Milesse, de Pruillé-le-Chétif, de Rouillon, de Ruaudin, de Saint-Georges-du-Bois, de Saint-Saturnin, de Sargé-lès-le-Mans, de Trangé et d'Yvré-l'Évêque.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Avec ses deux zones artisanales et commerciales, la commune concentre sur son territoire plus de 140 entreprises, représentant plus de emplois.", "section_level": 1}, {"title": "Activité, label et manifestations.", "content": "Riche de plus de cinquante associations sportives et culturelles, la ville fait preuve de dynamisme et d’une grande diversité dans son offre culturelle. Sa salle de cinéma équipée pour les malentendants, dans les locaux du centre socioculturel Simone-Signoret, appartient au réseau « Art et Essai » et propose tout au long de l’année une programmation variée tant en direction du jeune public que des adultes.", "section_level": 1}, {"title": "Label.", "content": "La commune est une ville fleurie (une fleur) au concours des villes et villages fleuris.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "L'Association sportive Mulsanne-Teloché fait évoluer deux équipes de football en ligue du Maine et une troisième équipe en division de district.  Le golf des 24 Heures et le siège du Mans Football Club se situent sur le territoire de la commune.", "section_level": 2}], "src_summary": "Mulsanne est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de. ", "tgt_summary": null, "id": 1498035}
{"src_title": "Coublevie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation et description.", "content": "Située à au sud-est de Voiron, la plus grande ville situé à sa proximité, le territoire coublevitain se localise entièrement à l'est de cette ville, siège de la communauté d'agglomération du Pays voironnais. Coublevie est également positionnée de Grenoble, de Lyon et de Valence ainsi qu'à de Genève. La commune se situe à d’altitude à son point le plus bas et à à son point le plus haut.  La commune s'étend sur et compte 4680 habitants depuis le dernier recensement de la population datant de 2015. Avec une densité de 597 habitants par km, Coublevie a connu une nette hausse de 12,5 % de sa population par rapport à 1999.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et Relief.", "content": "Le territoire est positionné dans une dépression située au pied des pentes du versant occidental du chaînon calcaire de la Montagne de Ratz, sur le bord sud-oriental de la cuvette de Voiron qui est elle-même en légère élévation de la plaine de l'Isère.  Selon le site \"geol-alp\", les pentes qui occupent une grande partie du territoire comme la cuvette, elle-même, sont entièrement composées de dépôt alluviaux abandonnés, lors du retrait würmien, par le glacier de l'Isère et par les écoulements des alluvions fluvio-glaciaires qui ont formé ces terrasses en pente. La partie nord-est de la dépression de Coublevie correspond à un vallum morainique assez mal conservée et elle est séparée de la dépression de Saint-Étienne-de-Crossey par une « ligne de crête arquée », à concavité ouverte vers le sud, que la route de Saint-Laurent-du-Pont (RD520) franchit par la brèche naturelle de Croix-Bayard.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "La commune est limitrophe de cinq autres communes du département de l'Isère", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "La partie du territoire du département l'Isère dans laquelle se situe la commune de Coublevie et l'agglomération de Voiron est formée de plaines à l'ambiance tempérée, de bas plateaux entourées de quelques collines de hauteur assez modeste au climat un peu plus rude. Il peut donc neiger sur le territoire de la commune alors que la plaine qu'elle domine peut n'être soumis qu'à un régime de pluie. Du fait du relief peu accentué, les masses d'air venues du nord et du sud circulent assez aisément.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le territoire de Coublevie présente la particularité d'être bordé dans sa partie septentrionale et méridionale par la même rivière, la Morge qui, entre ses deux passages, traverse le territoire de la commune voisine de Voiron.  Cette rivière, d'une longueur de, est un affluent de l'Isère et donc un sous-affluent du Rhône. Elle a un caractère torrentiel et prend sa source dans le canton de Voiron. Cette rivière s'écoule selon un axe qu'on peut qualifier de nord-est - sud-ouest.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication.", "content": "Le territoire communal de Coublevie est traversé par la. Cette route pénètre dans le territoire de la commune par l'est, à la limite de la commune de Saint-Étienne-de-Crossey et sort de ce même territoire vers l'ouest afin de rejoindre la commune de Voiron.  L'ancienne \"route nationale \" reliant Tournus et Bourg-en-Bresse à Sisteron, par Grenoble, route déclassée en \"RD 1075\" longe la partie occidentale du territoire coublevitain entre les communes de Voiron (au nord) et La Buisse (au sud).  La route départementale (RD528) relie les deux routes précédentes en passant par le centre du bourg.  il existe enfin la D 128 qui part de la Croix-Bayard mène à la sure en chartreuse (anciennement saint julien de raz) par les Gorges du Bret.", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "Le territoire coublevien est desservie par la ligne 2 du réseau urbain des Transports du Pays voironnais. Une ligne TAD (Transport à la demande) au parcours légèrement différent de la ligne 2 a été aussi mis en place par le pays Voironnais.  La commune est également desservie par la ligne D du réseau interurbain des Transports du Pays voironnais. Du côté scolaire, la ligne PR03 permet aux enfants qui habite la Tivolière du Bourg de se rendre à l'école en bus. Il est à noter qu'un Pedibus est aussi en place, organisant les déplacements à pied des élèves.  La gare ferroviaire la plus proche est la gare de Voiron, desservie par les navettes.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Risques naturels.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Risques sismiques.", "content": "La totalité du territoire de la commune de Coublevie est située en zone de sismicité n°4, non loin de la zone n°3 qui se situe vers l'ouest et le nord-ouest du département de l'Isère.", "section_level": 3}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom signifierait « couple de voies », c'est-à-dire deux routes ; c'est nettement compréhensible lorsqu'on arrive à la Croix-Bayard depuis Saint-Étienne-de-Crossey, avec une possibilité à gauche vers le bourg et une possibilité à droite vers Voiron. À l'origine la ville se nommait \"Scoblaviu\", qui a donné par la suite le nom \"Coublevie\".  Selon André Planck, auteur du livre \"L'origine du nom des communes du département de l'Isère\", le nom de Coublevie correspondrait bien à la présence d'une voie mais en raison d'une origine gauloise et dont le sens signifierait la « vallée sèche qui sert de voie ». Par ailleurs, 289 noms de lieux différents ont été recensés sur cette commune", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire et Antiquité.", "content": "Au début de l'Antiquité, le territoire des Allobroges s'étendait sur la plus grande partie des pays qui seront nommés plus tard la \"Sapaudia\" (ce « pays des sapins » deviendra la Savoie) et au nord de l'Isère (et donc le Voironnais). Les Allobroges, comme bien d'autres peuples gaulois, sont une « confédération ». En fait, les Romains donnèrent, par commodité le nom d\"'Allobroges\" à l'ensemble des peuples gaulois vivant dans la \"civitate\" (cité) de Vienne, à l'ouest et au sud de la \"Sapaudia\".", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune héberge trois établissements scolaires selon les informations ci-dessous, issues du site de l'académie de Grenoble dont dépend les élèves coublevitains.  \"Secondaire\" \"Primaire\"", "section_level": 2}, {"title": "Équipements médical et social.", "content": "L'EHPAD \"Les jardins de Coublevie\", rattachée au centre hospitalier de Voiron, est situé à proximité du centre de la commune. Cet établissement médico social d'une capacité de cent vingt lits, est organisé en trois unités de vie de quarante places chacune (dont une unité d’hospitalisation renforcée pour les personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer et troubles apparentés.", "section_level": 2}, {"title": "Équipements et clubs sportifs.", "content": "Les équipes sportives de Coublevie sont :", "section_level": 2}, {"title": "Médias.", "content": "Le quotidien à grand tirage \"Le Dauphiné libéré\" consacre chaque jour de la semaine et du week-end, dans son édition Chartreuse-Sud Grésivaudan, une page complète sur l'actualité du canton et de sa région et quelquefois de la commune en proposant des informations sur les événements locaux, des comptes-rendus, des annonces, des dossiers sur des thèmes variés.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "La commune fait partie de l'aire géographique de production et transformation du « Bois de Chartreuse », la première AOC de la filière Bois en France.  Coublevie est une des communes d'un secteur de vignobles pouvant revendiquer le label IGP « Coteaux-du-grésivaudan », comme la plupart des communes de la moyenne vallée de l'Isère (Grésivaudan et cluse de Voreppe).", "section_level": 1}], "src_summary": "Coublevie est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Autrefois située dans la province royale du Dauphiné, Coublevie est une commune du parc naturel régional de la Chartreuse en limite sud de celui-ci. Située dans le canton de Voiron, cette petite cité à l'aspect encore essentiellement rurale, malgré une certaine urbanisation récente, est également adhérente à la communauté d'agglomération du Pays voironnais. ", "tgt_summary": null, "id": 1417059}
{"src_title": "Savigné-l'Évêque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "L'origine de son nom viendrait de \"Villarem Saviniacum\" qui signifie « villa de Savinius ». Située sur la voie romaine Le Mans - Évreux, \"Villarem Saviniacum\" est évangélisée au par saint Julien, premier évêque du Mans.  Ses successeurs obtiennent la seigneurie de Savigné :  Les évêques du Mans y possédaient le manoir de Touvoie, chef-lieu de leur temporalité féodale, d'où Savigné-l’Évêque.  Durant la Révolution, la commune porte le nom de \"Savigné-lès-le-Mans\".  Le gentilé est \"Savignéens\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Une voie antique prend le titre de route royale en 1734. Un relais de poste est établi dans le bourg. Une borne royale est toujours présente dans le centre de la commune. Sur cette route, dans la traversée du bourg, le carrosse de monsieur de Montesson fut renversé par les Savignéens à la Révolution.  En 1790, Savigné devient chef-lieu de canton en 1793.  De nombreux manoirs témoignent d'un riche passé.  Patrie du cheval, Savigné doit sa renommée depuis près d'un siècle au haras du Mesnil. Le haras du Mesnil reçut la visite de la reine du Royaume-Uni en 1967 pour avoir hébergé son cheval.  Savigné subit. En 1871, la bataille du Mans a lieu aux portes de Savigné.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, Savigné est libérée par les Américains le.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Activité et manifestations.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "Depuis 1990, Savigné-l’Évêque est jumelé avec Caistor, petite ville du Lincolnshire, en Angleterre. Le jumelage est animé par une association. Des échanges ont lieu au niveau familial, à raison d'un voyage par an, depuis cette date.", "section_level": 3}], "src_summary": "Savigné-l’Évêque est une commune française, située dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire, peuplée de.", "tgt_summary": null, "id": 528326}
{"src_title": "Berthecourt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Berthecourt est un village picard du Beauvaisis de habitants environ, situé dans l'Oise à au sud de Beauvais et au nord de Paris.  Son territoire de comporte en 2016 de bois et forêts.", "section_level": 1}, {"title": "Hameaux et écarts.", "content": "Berthecourt est la réunion des hameaux de Brethel, Longueil, Conflans et Graville.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le \"Sillet\" (anciennement nommée \"Silly\") se jette dans le Thérain au pont de Hermes après un parcours de près de 8 km à travers Berthecourt", "section_level": 2}, {"title": "Transports en commun.", "content": "La gare d'Hermes - Berthecourt, située à Hermes, dessert la commune. Elle se trouve sur la ligne de Creil à Beauvais.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Berthecourt, Bertecurt citée sur un acte de 1080, puis Bertelincurtis en 1140, Bertelinicurtis en 1160, Bettemecourt en 1223, Berthemecort en 1225, Bertocort en 1233, Bertecourt en 1237 Bertaumecort en 1241, c'est vers la fin du que le nom semble fixé : Berthecourt. Un usurpateur s'est fait appeler Renault de Berthecourt juste après la Révolution, il s'agissait en fait de Mathurin Renault nommé maire.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Berthecourt était compris en partie dans le comté de Beauvais et en partie dans celui de Clermont.  On voit dans les histoires du Beauvaisis que Lancelin, châtelain de Beauvais, s'empara de cette terre et de celle de Longueil ; il les restitua vers 1094 sur la demande de Foulque, son fils, qui occupait alors le siège épiscopal.  Guy Lemaire, seigneur d'Achy, acquit en 1473 de Jacques Davesne, chanoine de la cathédrale Saint-Pierre de Beauvais, la terre de Parisifontaine à laquelle il réunit en 1480 celle de Longueil. Les évêques aliénèrent ce domaine en 1628, avec Hodenc, Ponchon et d'autres terres pour acheter la châtellenie de Beauvais.  Commune rurale, le village disposait d'un moulin à vent qui cessa d'opérer au début du, ainsi que de cinq moulins à eau sur le Sillet : de Berthecourt, de Longueil, de Conflans. En 1818, on a joint à celui de Berthecourt un moulin à huile et une scierie pour débiter du bois destiné à la fabrication de bâtons ronds : au tournant du, l'économie locale repose en grande partie sur la transformation du bois. Dans le courant des années 1930 on compte ainsi dix fabriques en tabletterie, un entrepreneur de charrois d'arbres et une scierie. Cette dernière est toujours active au début du, ainsi qu'une fabrique de chaises.  À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le 9 août 1944, les services parisiens de la Gestapo ont fusillé dans le bois de Parisis-Fontaine sept membres d'un commando britannique parachutés au-dessus de La Ferté-Alais le 5 Juillet 1944, et capturés au moment où ils touchaient le sol. Deux d'entre eux ont néanmoins réussi à s'échapper et ont survécu. Une stèle a été édifiée par la municipalité en 1964.  À la fin de 2016, les maires de Berthecourt et d'Hermes envisagent la fusion de leurs communes sous le régime de la commune nouvelle, soulignant les liens anciens liant leurs habitants et la nécessité de concevoir de manière coordonnée l'aménagement du quartier de la gare.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "La commune se trouve dans l'arrondissement de Beauvais du département de l'Oise. Pour l'élection des députés, elle fait partie de la deuxième circonscription de l'Oise.  Elle faisait partie depuis 1801 du canton de Noailles. Dans le cadre du redécoupage cantonal de 2014 en France, la commune fait désormais partie du canton de Chaumont-en-Vexin.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La commune faisait partie de la Communauté de communes du pays de Thelle, créée en 1996.  Dans le cadre des dispositions de la loi portant nouvelle organisation territoriale de la République (Loi NOTRe) du 7 août 2015, qui prévoit que les établissements publics de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre doivent avoir un minimum de 15 000 habitants, le préfet de l'Oise a publié en octobre 2015 un projet de nouveau schéma départemental de coopération intercommunale, qui prévoit la fusion de plusieurs intercommunalités, et en particulier de la communauté de communes du Pays de Thelle et de la communauté de communes la Ruraloise, formant ainsi une intercommunalité de 42 communes et de.  Les communes de Noailles, Berthecourt, Ponchon ont alors fait part, sans succès, de leur souhait de rejoindre la communauté d'agglomération du Beauvaisis (CAB), mais le président de la CCPT a rappelé que la fusion devait se réaliser « bloc à bloc », que la scission impliquait l'abandon des services assurés par l'intercommunalité à ces communes et que Caroline Cayeux, présidente de la CAB a indiqué que la CAB ne s'ouvrirait à aucune commune dissidente.  La nouvelle intercommunalité, dont est membre la commune et dénommée provisoirement \"communauté de communes du Pays de Thelle et Ruraloise\", est créée par un arrêté préfectoral du qui a pris effet le.  La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (17,3 %) est en effet inférieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (17,5 %).", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (51,4 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,6 %).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune compte une école maternelle et primaire construite en 2004 et qui scolarise à la rentrée 2016-2017 182 élèves, comprenant un centre périscolaire avec cantine et centre de loisirs.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "La salle des fêtes accueille régulièrement des séances de cinéma rural, et les habitants utilisent par ailleurs des équipements d'Hermes, tels que sa bibliothèque municipale.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Le village compte en 2016 plusieurs commerces de proximité : une boulangerie-pâtisserie, un fleuriste, une épicerie de proximité ainsi qu’une grande surface, un bar-tabac ainsi que des artisans : un salon de coiffure, deux garages, un salon de toilettage canin, une pension pour chiens.  Quelques entreprises existent également : un électricien, un service de pompes funèbres, une entreprise de fabrication d’objets publicitaires ainsi qu’une entreprise fabriquant des pièces à base de matières plastiques.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Berthecourt ne compte aucun monument historique classé ou inscrit sur son territoire. On peut néanmoins noter :", "section_level": 2}, {"title": "Héraldique.", "content": "Armoiries : écartelé au 1 et au 4 d'azur à trois fleurs de lis d'or, au 2 et au 3 d'argent à trois lions de gueules.", "section_level": 2}], "src_summary": "Berthecourt est une commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les \"Berthecourtois\".", "tgt_summary": null, "id": 2193881}
{"src_title": "Pierre-Louis Villot-Dufey", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Pierre-Louis Villot-Dufey débute par le rôle de Nicomède, le. Tout d'abord, il joue les seconds rôles dans le tragique (par exemple dans \"Polymneste\" de Charles-Claude Genest le ) et dans le comique. Déjà l'année suivante, résulte son emploi permanent et il épouse l’actrice Marie Anne Devilliers, fille du sociétaire Villiers. En 1700, il incarne \"Agénor\" dans la comédie \"Démocrite amoureux\" de Jean-François Regnard. Porte-parole et homme de confiance de la troupe, il défend les privilèges de la Comédie-Française chez les autorités. En effet, les théâtres de la foire enlèvent beaucoup de spectateurs à la Comédie française, qui voit une dangereuse concurrence. Après de nombreux procès menés devant le Châtelet et le Parlement de Paris, la Comédie française obtient l'interdiction des pièces dialoguées. (Voir Théâtre de la foire). Ainsi, les acteurs royaux exigent que les forains se contentent de la danse de corde, la jonglerie et similaires représentations silencieuses. Mais les forains déjouent par la ruse ces interdictions par des monologues, des jargons ou des écriteaux. Maintenant la situation empire dramatiquement. En 1709, Dufey et Dancourt, selon un Arrêt du Parlement mais en dépit d'un arrêt contradictoire du Grand Conseil font abattre la Loge de Holtz à la foire de St. Germain par des huissiers du Parlement. Ils sont condamnés chacun à une amende de 360 livres et la Comédie à une amende de 6000 livres par le Grand Conseil. Mais le verdict est levé par le Conseil Privé du Roi l'année prochaine. Dufey s'est retiré en 1712, et il est mort en 1736, âge de soixante-douze ans. Son frère \"Marc Antoine\" devient Intendant chez le Duc de Bouillon.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Les nombreux contacts des «Dufeys» au cours des siècles avec le monde du thêâtre peuvent fasciner; mais la circonstance familiale du «Sieur du Fey» n'est pas encore très distincte.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierre-Louis Villot-Dufey (ou \"Du Feÿ\") est un acteur français né en 1664 (à Montpellier?) et mort le à Paris. En 1695, il devient sociétaire de la Comédie-Française.", "tgt_summary": null, "id": 2168769}
{"src_title": "Angres", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Angres est une commune de la banlieue de Liévin, elle est traversée par la A26 et par la.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "D'un nom de personne germanique \"Ansger\" + -\"a\". La francisation des toponymes en -\"er\" vers -\"re\" est une chose courante. \"Ancra\" (), \"Angre\" (1801).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Angres a été occupée dès l'époque gallo-romaine.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation administrative.", "content": "La commune d'Angres se situe dans le département du Pas-de-Calais et fait partie de la région Hauts-de-France. Elle appartient à l'arrondissement de Lens (à ) et au Canton de Bully-les-Mines (à ).  La commune est membre de la Communaupole de Lens-Liévin, qui rassemble 36 communes (Ablain-Saint-Nazaire, Acheville, Aix-Noulette, Angres, Annay, Avion, Bénifontaine, Billy-Montigny, Bouvigny-Boyeffles, Bully-les-Mines, Carency, Éleu-dit-Leauwette, Estevelles, Fouquières-lès-Lens, Givenchy-en-Gohelle, Gouy-Servins, Grenay, Harnes, Hulluch, Lens, Liévin, Loison-sous-Lens, Loos-en-Gohelle, Mazingarbe, Méricourt, Meurchin, Noyelles-sous-Lens, Pont-à-Vendin, Sains-en-Gohelle, Sallaumines, Servins, Souchez, Vendin-le-Vieil, Villers-au-Bois, Vimy et Wingles) pour une population totale d'un peu moins de habitants.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des maires.", "content": "La ville est jumelée avec Danderhall en Écosse (Midlothian).", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement âgée. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (25,1 %) est en effet supérieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (19,8 %). À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (52,5 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,6 %). La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :  L'église Saint-Cyr-et Sainte-Julitte dont le chœur et la base de la tour dataient du fut détruite pendant la guerre de 1914-1918. L'église avait été en partie reconstruite en 1565. En 1749 la tour été recouverte d'une flèche en pierre blanche du pays. La voûte d'ogives de la tour datait du et sa clef s'ornait d'un agneau pascal. Sur la seule cloche qui restait des trois d'avant la Révolution on pouvait lire en capitales romaines « Je suis nommée Anne par Pierre Cayet bailly d'Angres et Anne Joseph Gaillard son épouse, pasteur d'Angres, Charles Lequint lieutenant, l'an 1749 ». Au cours de la Première Guerre mondiale l'église fut détruite, la cloche fracassée. Elle fut reconstruite, à l'identique dans le style Renaissance au même endroit. La consécration a eu lieu le.  Inauguré le par M. Bertin Ledoux secrétaire de préfecture du Pas-de-Calais, M. Duriez maire et l'abbé Sautière curé d'Angres.", "section_level": 2}], "src_summary": "Angres est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la communaupole de Lens-Liévin (communauté d'agglomération) qui regroupe et comptait en 2010. La Compagnie des mines de Liévin y ouvre sa fosse 6 - 6 \"bis\" en 1904, celle-ci fait partie des dernières exploitations à fermer dans la région, en 1984.", "tgt_summary": null, "id": 1118673}
{"src_title": "Richard Strebinger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts professionnels.", "content": "Natif de Wiener Neustadt en Autriche, Richard Strebinger effectue une grande partie de sa formation en Allemagne, au Herta Berlin puis au Werder Brême, qu'il rejoint en 2012. C'est avec ce club qu'il réalise ses débuts en professionnel, jouant son premier match le 7 décembre 2014, lors d'une rencontre de Bundesliga face à l'Eintracht Francfort. Il entre en jeu à la place de Raphael Wolf, sorti blessé, lors de cette rencontre perdue lourdement par le Werder (5-2).  En janvier 2015, Strebinger est prêté au Jahn Ratisbonne, jusqu'à la fin de la saison.", "section_level": 2}, {"title": "Rapid Vienne.", "content": "Le 26 juin 2015, est annoncé le transfert de Richard Strebinger au Rapid Vienne, avec qui il s'engage pour trois ans.  Avec cette équipe, il dispute les seizièmes de finale de la Ligue Europa en 2016, puis à nouveau en 2018.  Il atteint la finale de la Coupe d'Autriche en 2019, en étant battu par le Red Bull Salzbourg.", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Le 2 juin 2018, il figure pour la première fois sur le banc de remplaçants de l'équipe nationale A, mais sans rentrer en jeu, lors d'une rencontre amicale face à l'Allemagne (victoire 2-1). Il doit attendre le 16 octobre 2018 pour honorer sa première sélection avec l'équipe nationale d'Autriche, face au Danemark. Il est titulaire lors de cette rencontre amicale qui voit les Autrichiens s'incliner sur le score de deux buts à zéro.", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Richard Strebinger né le à Wiener Neustadt en Autriche, est un footballeur international autrichien évoluant au poste de gardien de but avec le Rapid Vienne.", "tgt_summary": null, "id": 128955}
{"src_title": "Anneyron", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Anneyron est située au nord du département de la Drôme, à de Lyon et de Valence.  Le village est arrosé par l'Argentelle qui se dirige vers le Rhône.  Les communes les plus proches sont Albon au sud-ouest, Saint-Rambert-d'Albon au nord-ouest, Saint-Sorlin-en-Valloire à l'est.  À au sud du chef-lieu, le hameau de Mantaille se trouve de l'autre côté du col de Barbe-Bleue dans la vallée du Bancel, autre affluent du Rhône.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Attestations.", "content": "Dictionnaire topographique du département de la Drôme.", "section_level": 2}, {"title": "Étymologie.", "content": "Ce toponyme dériverait d'un anthroponyme d'origine germanique; probablement un certain \"Annarigus\" avec une finale \"-onem\".", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Du Moyen Âge à la Révolution.", "content": "Le château de Mantaille est une ancienne résidence royale carolingienne.  879 (octobre ; après la mort de Louis le Bègue en avril) : au château de Mantaille, Boson est proclamé roi de Provence-Bourgogne cisjurane.  1276 : attestation du prieuré dépendant de Saint-Pierre de Vienne. Il a été uni par la suite à cette abbaye, qui de ce chef avait les dîmes d'Anneyron.  Anneyron est une ancienne paroisse du comté d'Albon.  Avant 1790, Anneyron était une paroisse du diocèse de Vienne, dont l'église dédiée à Notre-Dame était celle d'un prieuré de la dépendance de Saint-Pierre de Vienne. Cette paroisse faisait partie de la communauté et mandement d'Albon, et fut comprise dans la commune du même nom jusqu'au.", "section_level": 2}, {"title": "De la Révolution à nos jours.", "content": "1809 () : la commune d'Anneyron est créée « par distraction » de la commune d'Albon. Elle forme avec la commune de Mantaille une commune du canton de Saint-Vallier, ayant Mantaille pour annexe.  Anneyron est la patrie du marquis d'Arlande, co-premier aéronaute (avec Pilâtre de Rozier).", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au dernier recensement étant compris entre et, le nombre de membres du conseil municipal est de 27.  À la suite de l'élection municipale de 2014, le conseil municipal est composé de 8 adjoints et de 18 conseillers municipaux.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "En 1992 : cultures fruitières, céréales, colza, tabac / coopératives fruitière et laitière / un marché a lieu le mardi / une foire a lieu le troisième samedi de juin / artisanat : poterie.  L'entreprise Lafuma conçoit et fabrique du mobilier de jardin.  L'entreprise Jars crée des céramiques.  Capfruit, filiale française du groupe suisse Hero, active dans la transformation des fruits, y a son siège.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anneyron est une commune française située dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Les habitants d'Anneyron sont les \"Anneyronnais\"; ceux de Mantaille sont les \"Mantaillards\".", "tgt_summary": null, "id": 1620619}
{"src_title": "Yffiniac", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Commençons par définir l'interprétation abstraite dans un exemple concret et non informatique.  Considérons les personnes présentes dans une salle de conférence. Si nous voulons prouver que certaines personnes n'étaient pas présentes, une des manières de faire serait de tenir une liste comprenant le nom et le numéro de sécurité sociale de tous les participants.  Nous aurions cependant aussi pu nous limiter à enregistrer seulement leurs noms. Si le nom d'une personne est introuvable dans la liste, nous pouvons en conclure que cette personne n'était pas présente ; mais s'il l'est, nous ne pouvons pas pour autant être absolument certain de sa présence, en raison des possibilités d'homonymes. Notons que cette information, bien qu'imprécise, est toutefois adéquate dans la plupart des cas - en effet, les homonymes sont plutôt rares en pratique.  Si nous ne sommes intéressés qu'à une information spécifique, comme « Y a-t-il une personne âgée de \"n\" ans dans la salle », il n'est pas nécessaire de garder une liste de tous les noms et toutes les dates de naissance. Nous pouvons, sans perdre de précision, nous restreindre à maintenir une simple liste de l'âge des participants. Et si cela était encore trop dur à gérer, nous pourrions encore ne garder que l'âge minimal \"m\" et l'âge maximal \"M\". Si la question concerne un âge strictement inférieur à \"m\" ou strictement supérieur à \"M\", nous pouvons affirmer que cette personne n'était pas présente. Dans les autres cas, nous sommes dans l'incapacité de répondre.  En informatique, il est en général impossible d'analyser exhaustivement un programme quelconque dans un temps fini (voir le théorème de Rice et le problème de l'indécidabilité de la terminaison d'un programme). Des abstractions sont utilisées pour simplifier ces problèmes vers des problèmes pour lesquels une solution peut-être décidée de manière automatique. Le problème crucial est de diminuer la précision afin de rendre les problèmes gérables tout en gardant suffisamment de précision pour répondre à la question (comme « Le programme peut-il planter? ») qui nous intéresse.", "section_level": 1}, {"title": "Interprétation abstraite de programmes informatiques.", "content": "Étant donné un langage de programmation ou de spécification, l'interprétation abstraite consiste à déterminer des sémantiques liées par des relations d'abstraction. La sémantique la plus précise, décrivant l'exécution réelle du programme de manière très fidèle, est appelée sémantique concrète. Par exemple, la sémantique concrète d'un langage de programmation impératif peut associer à chaque programme l'ensemble des traces qu'il produit - une trace d'exécution étant une séquence des états consécutifs possibles de l'exécution d'un programme ; un état étant constitué de la valeur du compteur de programme et des emplacements mémoire utilisés (globale, pile et tas). Des sémantiques plus abstraites en sont alors déduites ; par exemple, on pourra ne considérer que l'ensemble des états atteignables lors des exécutions (ce qui revient à ne considérer que les derniers états des traces).  Pour permettre l'analyse statique, certaines sémantiques calculables doivent être déduites. Par exemple, on pourra choisir de représenter l'état d'un programme manipulant des variables entières en oubliant les valeurs proprement dites et en ne gardant que leurs signes (+, - ou 0). Pour certaines opérations élémentaires comme la multiplication, une telle abstraction ne perd pas de précision : pour connaître le signe d'un produit, il est suffisant de connaître le signe des opérandes. Pour d'autres opérations en revanche, l'abstraction perdra de la précision : ainsi, il est impossible de connaître le signe d'une somme dont les opérandes sont de signe contraire.  De telles pertes de précision ne peuvent pas, en général, être évitées lorsque l'on fait des sémantiques décidables. Il y a, en général, toujours un compromis à faire entre la précision de l'analyse et sa faisabilité, que ce soit vis-à-vis de la calculabilité ou de la complexité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Yffiniac (\"Ilfinieg\" en breton, \"Finia\" en gallo) est une commune française située près de Saint-Brieuc dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.", "tgt_summary": null, "id": 1496202}
{"src_title": "Carl Zeiss Vision", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "2005-09 : la naissance d'un géant mondial.", "content": "La société Carl Zeiss Vision International GmbH, numéro deux sur le marché mondial du verre correcteur, est née le de la fusion de la Division Optique Oculaire de Carl Zeiss, basée à Aalen (Allemagne) et de la société Sola International Inc, basée à San Diego (États Unis) et a pour président Jeremy Bishop, président de Sola Optical depuis.  Carl Zeiss Vision est détenue à parts égales par Carl Zeiss AG et le fonds d'investissement privé EQT III, propriétaire de Sola Optical.  En le Dr Norbert Gorny, qui avait intégré Carl Zeiss en 1998 en tant que Vice Président de la Division Microscopie, devient Président de l'entreprise et poursuit l'harmonisation des différentes filiales à travers le monde.", "section_level": 2}, {"title": "2010-à ce jour : la consolidation.", "content": "En Carl Zeiss devient, via la Carl Zeiss Stiftung le seul et unique actionnaire de Carl Zeiss Vision en rachetant les parts du fonds d'investissement EQT.  Le comité de Direction de la société est composé depuis 2011 par Raymund Heinen, Président, Ulrich Krauss, Directeur Marketing et Commercial et Hanspeter Mürle, Directeur Financier.  L’équipe de recherche et développement comprend plus de 200 chercheurs dans ses 2 Centres en Allemagne et en Australie.", "section_level": 2}, {"title": "Produits.", "content": "Les activités de l'entreprise sont concentrées sur la fabrication et la commercialisation de verres correcteurs (verre unifocal, verre progressif, verres bifocal), instruments d'optique, matériel de basse vision pour déficients visuels.", "section_level": 1}, {"title": "Verres correcteurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Verre progressif.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "l'ADN de Zeiss.", "content": "Tous les verres progressifs de Zeiss bénéficient des avancées technologiques suivantes, développées par le chercheurs de Carl Zeiss:", "section_level": 3}, {"title": "Des innovations permanentes.", "content": "Depuis 2000, année ou Carl Zeiss a commercialisé le premier verre progressif personnalisé selon la morphologie du presbyte et fabriqué numériquement avec une précision de 1 micron, de nombreux verres ont vu le jour. La gamme a été entièrement renouvelée (voir tableau ci-dessous) et aujourd'hui 44,8 % du chiffre d'affaires est réalisé avec des produits de moins de trois ans.", "section_level": 3}, {"title": "Basse Vision.", "content": "Depuis plus de cent ans Zeiss commercialise des aides visuelles pour les malvoyants ou déficients visuels. Il peut s'agir de systèmes télescopiques (système de Kepler, système de Galilée) mais également loupes éclairantes et teintes médicales pour les maladies de la rétine.", "section_level": 2}], "src_summary": "Carl Zeiss Vision est une société mondiale qui conçoit, fabrique et commercialise des verres correcteurs, des instruments optiques et du matériel de Basse Vision pour les malvoyants. Elle fait partie de la Division Vision Care de Carl Zeiss, en Allemagne, qui a pour Président Michael Kaschke et son siège social est basé à Aalen, dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne. ", "tgt_summary": null, "id": 623011}
{"src_title": "Esse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et accès.", "content": "Esse est une commune de la Charente limousine située à au nord-est de Confolens.  Le bourg d'Esse est aussi à d'Angoulême, sa préfecture, de Limoges et de Poitiers.  Les voies de communication sont nombreuses dans la commune. La D 952 (ex-N 151bis), ancienne route d'Angoulême à Nevers, longe la rive droite de la Vienne et dessert l'ouest de la commune. La D 30, route de Confolens à Lesterps en traverse le sud. Le bourg est desservi par plusieurs routes départementales qui l'unissent à Confolens, Saint-Germain-de-Confolens, Brillac, Lesterps et Saint-Maurice-des-Lions. La D 951 déviant Confolens, maillon de la route Centre-Europe Atlantique, d'Angoulême à Bellac et Guéret, contourne la commune par l'ouest et le nord et passe à du bourg.", "section_level": 2}, {"title": "Hameaux et lieux-dits.", "content": "De nombreux hameaux parsèment la commune, ainsi : \"le Grand-Neuville\" et \"le Petit-Neuville\", sur la route de Confolens ; \"la Cour\", sur la route de Lesterps ; \"La Chaise\", dans le sud de la commune ; \"Périssac\", au-dessus de la vallée de la Vienne ; \"Villemandie\" et \"Gorce\", dans l'est de la commune ; \"Longeville\" ; \"la Boissonnie\", sur la route de Saint-Germain ; \"la Pouyade\", près de la route de Brigueuil ; \"Château-Guyon\", près du bourg ; \"Bostgueffier\", sur la route de Saint-Maurice ; \"le Repaire\", village auprès duquel on trouve le menhir ; \"chez le Brun\", \"les Vergnes\", \"le Jauju\", \"les Grangettes\" (anciennement \"l'Âge\")...", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "Comme toute cette partie nord-est du département de la Charente qu'on appelle la Charente limousine, la commune se trouve sur le plateau du Limousin, partie occidentale du Massif central, composé de roches cristallines et métamorphiques, relique de la chaîne hercynienne.  Le sous-sol de la commune est essentiellement du granit. La commune d'Esse occupe un vaste plateau ondulé, dont l'altitude moyenne dépasse. Les altitudes s'étagent entre, dans la vallée de la Vienne à l'ouest, et, au sud-est du bourg. Celui-ci est à environ d'altitude.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune d'Esse est comprise entre les vallées de l'Issoire, au nord, de la Vienne, à l'ouest, et d'un petit affluent du Goire, au sud.  Quelques étangs parsèment la commune, en particulier l'étang de la Glayolle à l'est, l'étang des Sèches, et la retenue d'eau du barrage de l'Issoire.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est océanique dégradé. C'est celui de la Charente limousine, plus humide et plus frais que celui du reste du département.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Les formes anciennes sont \"Essia\" (non daté), \"Yssia\" en 1523.  L'origine du nom d'Esse remonterait à un personnage gallo-romain \"Essius\" (selon Dauzat) ou \"Iccius\" (selon Talbert) auquel est apposé le suffixe \"-acum\", ce qui correspondrait au « domaine d'Essius ». \"Iccio-\" est un thème et un terme de nom gaulois.", "section_level": 1}, {"title": "Langues.", "content": "La commune est dans la partie occitane de la Charente qui en occupe le tiers oriental, et le dialecte est limousin. Elle se nomme \"Essa\" en occitan.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Site néolithique, occupé par les Gaulois et les Romains.  À partir de \"Villevert\", l'ancienne voie romaine Angoulême-Bourges par Argenton (qui passait par Ambernac, Confolens et Brillac) a été suivie en 1921 sur. Sa largeur variait entre et, et elle était limitée par deux bandes de blocs de pierre.  Au Moyen Âge, Esse se trouvait sur un itinéraire transversal d'un chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui se dirigeait du Limousin vers Angoulême pour bifurquer vers Saintes (reliques de saint Eutrope), Blanzac (vers Blaye) ou Aubeterre (vers Sainte-Foy-la-Grande).  Esse est l'une des deux communes charentaises qui pratique les Ostensions limousines, ce depuis 1660. Elles commencent le lundi de Pâques. Les reliques sont ensuite exposées dans l'église jusqu'au lundi de la Pentecôte.  Entre le, Esse était le siège d'une viguerie, qui rendait la justice localement. Elle était alors dans le diocèse de Limoges, puis fut rattachée aux six autres du comté d'Angoulême, qui en comptera une vingtaine de par son extension au.  L'église de la paroisse dépendait autrefois du diocèse de Poitiers.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aire urbaine.", "content": "Depuis 2010, l'aire urbaine de Confolens regroupe les communes d'Ansac-sur-Vienne, Confolens, Esse et Lessac.", "section_level": 2}, {"title": "Équipements, services et vie locale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Esse possède une école élémentaire comprenant deux classes. Le secteur du collège est Confolens.", "section_level": 2}], "src_summary": "Esse (\"Essa\" en limousin, dialecte occitan) est une commune du sud-ouest de la France située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). ", "tgt_summary": null, "id": 190750}
{"src_title": "Chemins de fer vicinaux du Jura", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le réseau des tramways à vapeur du Jura, envisagé dès 1867, ne fut mis en œuvre qu'à la fin du. Si une première déclaration d'utilité publique avait été promulguée dès 1893, l'imbroglio financier qui s'ensuivit ne permit pas de lancer les travaux de construction avant 1895-1896, le temps de trouver un autre concessionnaire.  Ce fut la Compagnie Générale des Chemins de Fer Vicinaux (CFV), faisant partie du groupe Empain, et déjà exploitant d'un réseau à voie métrique dans le département de la Haute-Saône, qui fut finalement retenue par le département du Jura, qui se chargea de son côté de la construction intégrale de l'infrastructure.  La première ligne, reliant Lons-le-Saunier à Saint-Claude, avec embranchement sur Orgelet, ouvrit en deux temps en 1898, en raison des retards dans la pose de la voie entre Clairvaux et Saint-Claude. L'ouverture décalée du tronçon vers Saint-Claude fut source de nombreuses rancœurs chez les élus du sud du département, qui ne se privèrent pas de déverser leur ire dans la presse locale.  La desserte du réseau comportait à l'origine deux trains par jour entre Clairvaux et Saint-Claude, alors que sur Lons-le-Saunier à Clairvaux et Bifurcation à Orgelet, trois trains assuraient l'écoulement du trafic. Bien vite, trois trains journaliers furent assurés également en direction de Saint-Claude.  Les bons résultats financiers enregistrés incitèrent les élus à voter la construction de lignes nouvelles, et l'année 1901 vit l'ouverture de la section ralliant Orgelet à Arinthod.  Bien des débats plus tard, la ligne reliant Clairvaux à Foncine-le-Haut, passant par Saint-Laurent, vit ses premiers trains rouler à l'automne 1907. Bien que considérée comme un tramway à traction mécanique empruntant le bord des routes, le relief traversé avait forcé les ingénieurs à construire de nombreuses portions en déviation, augmentant ainsi notablement le prix de revient kilométrique.  L'euphorie étant de mise au cours du début de la deuxième décennie du, de nombreux autres projets furent lancés avant que la Première Guerre mondiale ne vienne tuer dans l'œuf ces réalisations. Ainsi, au moment de la déclaration de guerre en, deux extensions distinctes étaient en cours de réalisation.  La première concernait deux lignes à l'est du département, de Champagnole à Foncine-le-Bas et de Sirod à Boujailles, alors que le deuxième groupe de lignes se situait plus à l'Ouest, et devait permettre de rallier la Bresse d'une part avec un tronçon de Lons-le-Saunier à Pierre-de-Bresse, et une vallée parallèle à celle d'Arinthod avec la ligne de Lons-le-Saunier à Saint-Julien-sur-Suran.  Passé les affres de 1914-1918, l'envolée des cours des matières premières incita le département du Jura à la prudence, et seul l'achèvement des lignes radiant autour de Champagnole fut voté. On opta même finalement pour la traction électrique en afin de bénéficier de subventions de l'État français.  Les deux lignes de Champagnole à Foncine-le-Bas et Sirod à Boujailles ouvrirent dans le courant de l'année 1927, non sans être affectées par diverses pannes à répétitions liées au tout nouveau système électrique.  La crise économique et une grève massive des employés du réseau au cours de l'année 1930 entraînèrent la décision de mettre en place un service routier sur le réseau de Lons-le-Saunier en remplacement de la voie ferrée, après une tentative ratée de modernisation par l'achat d'autorails à essence en 1928-1929.  Bien vite, la desserte des lignes les plus déficitaires fut réduite, et à la fin des années 1930 seuls subsistaient quelques trains mis en marche les jours de grande affluence entre Lons-le-Saunier et Saint-Claude. En 1938, le tronçon de Clairvaux à Foncine-le-Bas fermait définitivement, avant que l'embranchement d'Orgelet à Arinthod ne subisse le même sort au tout début de l'année 1939.  La seconde Guerre mondiale et les pénuries qui s'ensuivirent apportèrent un regain d'activité sur le réseau de Lons-le-Saunier, qui eut bien du mal à écouler le trafic avec un matériel ferroviaire de quarante ans d'âge roulant sur une voie dont l'entretien avait été délaissé depuis près de dix ans par endroits.  Le réseau de Champagnole, plus récent, ne fut pas non plus épargné, avec de nombreuses coupures de courant qui ne permettaient pas de garantir un fonctionnement régulier.  La libération de la France en 1944-1945, puis le retour progressif à la normale des approvisionnements en matières premières en 1946-1947, sonnèrent le glas de ce mode de transport démodé et trop peu modernisé.  Le réseau de Lons-le-Saunier ferma par étapes en 1948, juste avant la reprise de l'exploitation par le département, sous l'égide de la Régie Départementale des Transports du Jura (RDTJ). Celui de Champagnole, pourtant plus récent, subit rapidement le même sort, la ligne de Boujailles disparaissant en 1949, juste avant celle de Foncine-le-Bas en 1950.", "section_level": 1}, {"title": "Vestiges et matériels préservés.", "content": "Certains vestiges sont encore visibles : viaduc près de Revigny, pont et tunnel à Clairvaux-les-Lacs... De nombreuses gares ont été transformées en habitations ou en commerces mais sont facilement reconnaissables (La Bifurcation, Saint-Maur...).", "section_level": 1}], "src_summary": "Les chemins de fer vicinaux du Jura (CFV) constituaient un réseau de chemin de fer départemental à voie métrique de près de desservant le département du Jura.", "tgt_summary": null, "id": 922454}
{"src_title": "Auguste Mangeot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né en 1873, il est issu d'une famille de facteurs de piano, fils d'Édouard Mangeot (créateur avec Arthur Dandelot en 1889 de la revue \"Le Monde musical\") et de Christine Lapoulle. Il est le frère d' André Louis Mangeot 1883-1970, violoniste, et de Madeleine Mangeot, épouse d'Arthur Dandelot et mère de Georges Dandelot. Auguste Mangeot écrit pour la revue créée par son père et qu'il dirige.  Il publie en 1909 un ouvrage de 124 pages sur \"La Paix universelle et le désarmement militaire par l'organisation de la volonté des nations\". Il fonde en 1919 avec Alfred Cortot l'École normale de musique de Paris. Admirateur entre autres d'André Caplet et de Leoš Janáček, il crée le \"Concertino\" de ce dernier en 1928 à Londres. Il meurt à Paris en février 1942. Il était le père de Jean Mangeot.", "section_level": 1}, {"title": "Un sonnet.", "content": "Auguste Mangeot publia dans \"Le Monde musical\" le sonnet suivant qu'il trouvait admirable bien qu'adressé par un correspondant anonyme :  <poem> Musique, tu me fus un palais enchanté Au seuil duquel menaient d'insignes avenues Nuit et jour, des vitraux aux flammes continues, Glissait une adorable et vibrante clarté. Et des chœurs alternant, – dames de volupté, Oréades, ondins, faunes, prêtresses nues, – Toute la joie ardente essorait vers les nues, Et toute la langueur et toute la beauté. Sur un seul vœu de moi, désir chaste ou lyrique, Ta fertile magie a toujours, ô musique : Bercé mon tendre songe ou mon brillant désir. Et quand viendra l'instant ténébreux et suprême, Tu sauras me donner le bonheur de mourir, En refermant les bras sur le Rêve que j'aime! </poem>  Mal lui en prit car le poème contenait un acrostiche : « Mangeot est bête » et son auteur n'était autre que Willy avec lequel il s'était violemment querellé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Auguste Mangeot est un pianiste et critique musical français né en 1873 et mort en 1942 à Paris, fondateur avec Alfred Cortot de l'École normale de musique de Paris.", "tgt_summary": null, "id": 334245}
{"src_title": "Choisey", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Situé juste au sud-ouest de Dole, Choisey est traversé par le canal du Rhône au Rhin, le Doubs au sud, et l'autoroute A39 à l'ouest avec un accès à cette dernière (accès n°6 Dôle Choisey) et la RN 73, constituant ainsi un des principaux accès à la ville de Dole.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Attestée sous la forme: \"Choiseyo\" en 1354.  D'après Albert Dauzat et Charles Rostaing, ce toponyme est composé du nom d'homme Latin \"Causius\" et du suffixe latin \"-iacum\". Ce même nom \"Causius\", avec le suffixe Gaulois \"-ialo\" (clairière, champ), a donné Choiseul.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Choisey est l’un des plus anciens villages de la Séquanie et des monuments incontestables le révèlent comme un foyer de druidisme.  Bâti au pied d'un coteau, jadis planté de vignes, Choisey a des origines très anciennes : l'étymologie de son nom est gallo-romaine. Le passage de la grande voie de \"Cabillonum\" (Chalon-sur-Saône) à \"Vesontio\" (Besançon) suit un peu près le tracé de la Route Nationale 73. On s'accorde généralement pour voir les soubassements de la Croix-qui-vire, les bases d'une colonne militaire. Au au Bon Repos, on a découvert un fleuron de l'art romain, le magnifique buste diadème d'une déesse, conservé aujourd'hui au musée de Dole.  Du Moyen Âge, Choisey a gardé sa motte féodale. Son nom apparaît dans les textes en 1137. Le seigneur avait le titre de Prévôt. La seigneurie de Parthey ne dépendait pas de la seigneurie de Choisey mais de la Châtellenie de Dole. Le creusement du canal du Rhône au Rhin au début du, en créant une barrière artificielle, a permis au village ancien de demeurer presque intact jusqu'à aujourd'hui.  Au hameau de Bon Repos, il existe une croix en pierre appelée la Croix qui vire. Les habitants du pays racontent qu’elle tourne sur elle-même tous les cent ans, à minuit le soir de Noël. Un trésor, gardé par un démon, est caché à ses pieds et les sorciers y tenaient autrefois leur sabbat! Choisey comprend deux châteaux. Celui de Parthey avec tour carrée et quelques restes de murs «habillés» dans le style troubadour (avec sobriété) au, le tout situé dans un parc à l’anglaise... Ainsi que le beau château des Richardot de Choisey, du.  Entre 1790 et 1794, Choisey absorbe la commune éphémère de Partey.", "section_level": 1}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Association sportive de Choisey.", "content": "L'AS Choisey, club de football de la commune, compte 200 licenciés en moyenne. Elle regroupe les catégories d'équipes de jeunes de 6 à 19 Ans, 2 équipes sénior et 2 équipes de foot loisirs (Vétérans et Cora). L'équipe 1 évolue en Ligue de Franche Comté depuis de nombreuses années, l'équipe 2 en de District du Jura.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "La commune a sur son territoire deux importantes zones commerciales. L'usine Solvay est la plus grande entreprise du secteur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Choisey est une commune française située dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les \"Cabotines\" et les \"Cabotins\".", "tgt_summary": null, "id": 1515126}
{"src_title": "Daher-Socata TBM 900", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Le TBM 900 est présenté officiellement le. Il atteint la vitesse de 330 kt () en croisière au niveau de vol 280 ().  Avec une distance franchissable de 1730 milles marins en vitesse de croisière, le TBM-900 peut parcourir 130 milles marins de plus que son prédécesseur avec la même quantité de carburant.  Le, une nouvelle version est dévoilée, baptisée TBM 930. Il dispose d'une avionique et interface de pilotage améliorées Garmin G3000.  Le, le TBM 910, utilisant le Garmin G1000 NXi, est présenté à l’occasion du salon AERO Friedrichshafen.  Le 7 mars 2019, Daher dévoile le TBM 940, équipé d'une automanette et d'un mode de descente d'urgence automatique en cas de dépressurisation de la cabine (descente sous 12 000 ft et virage à 90° pour sortir de l'Airways). Le premier exemplaire, le MSN 1281 immatriculé F-GKCJ entre en service le 28 mai 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Le TBM 900 est le fruit d'un programme d’optimisation ayant pour base le précédent TBM 850 et aboutissant à de nombreuses modifications :  Modifications extérieures :  Modifications intérieures :", "section_level": 1}, {"title": "Commercialisation.", "content": "Le TBM 900 est l'aboutissement d'un programme ayant nécessité de travaux de recherche et développement, et plus de d’essais en vol. Certifié en décembre 2013, le TBM 900 est proposé au prix catalogue de. En mai 2014, quarante commandes avaient été passées depuis son lancement commercial en janvier 2014 et la livraison des six premiers exemplaires a eu lieu courant mars 2014.", "section_level": 1}, {"title": "Records.", "content": "Le 9 mars 2019, le TBM 930 immatriculé N444CD bat le record de la traversée de l'Atlantique Nord (New-York - Le Bourget) en monomoteur en 8 heures 36 minutes... Il aura été 4 fois plus rapide que le premier record de Charles Lindbergh sur ce parcours.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le TBM 900 est un avion monomoteur conçu et assemblé par le constructeur aéronautique français Daher. Héritier direct du TBM 850, le TBM 900 est commercialisé comme le mono-turbopropulseur le plus rapide du marché.", "tgt_summary": null, "id": 2230386}
{"src_title": "Ægidius Gutman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1575, il aurait écrit un énorme traité alchimique : \"Offenbarung Göttlicher Majestät\" (\"Révélation de la Majesté divine\"), publié en 1619 à Hanau, près de Francfort. Le titre complet est \"Offenbarung Göttlicher Majestät, darinnen angezeit wird, Wie Gott der Kerr, Anfänglich, sich allen seinen Geschöppfen, mit Worten und Wercken geoffenbaret, und wie Er alle seine Werck, derselben Art, Eygenschaft, Krafft und Wirckung, in Kurtze Schrifft artlich verfasst und solches alles dem Ersten Menschen, den Er selbst nech seinem Bildniss geschaffen, uberreycht, welches dann bis daher gelangt ist\" (\"Révélation de la Majesté divine où il est montré comment Dieu, le Maître s'est révélé au début de toutes ses créations par des mots et des œuvres, comment il a rédigé en une sorte de court écrit toute son œuvre et ses qualités, propriétés, force et action et ce qu'il a offert au premier homme qu'il a créé d'après sa propre image, ce qui s'est réalisé depuis lors)\".  Les pérégrinations légendaires de Gutman préfigurent celles du fondateur mythique des Rose-Croix, Christian Rosencreutz, décrites dans la \"Fama Fraternitatis\", probablement composée par Johann Valentin Andreae (originaire de Souabe comme Gutman) et ses compagnons du Cénacle de Tübingen et publiée en 1614. De même le \"Offenbarung Göttlicher Majestät\" contient des idées qui se retrouveront dans les manifestes de la Rose-Croix : la sagesse et la science sont révélées par Dieu et la nature, et pour posséder cette connaissance qui permet de prédire l'avenir, de faire des transmutations, de guérir les maladies, de voir en plein jour et à l'intérieur de la Terre... il faut se laisser guider par le Saint-Esprit, et non par les savants, les théologiens luthériens ou le Pape.  La dédicace écrite par l'éditeur en 1619, donc après la publication des manifestes Rose-Croix (1614-1615), donne des formules similaires à celles de la \"Fama Fraternitatis\", sur la \"vraie philosophie\" d'Adam, de Moïse et de Salomon.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ægidius Gutman (1490-1584) est un alchimiste allemand, possible précurseur des idées rosicruciennes. Sa biographie « tient davantage de la légende que de la réalité historique ». Déçu par les arts libéraux enseignés dans les universités, il aurait parcouru le monde et découvert un livre mystérieux \"Falmad\", révélateur de la sagesse et de la science. Il aurait été vu en 1617 à Augsbourg, soit plus de trente ans après sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 1449820}
{"src_title": "Communauté de communes des Vallées d'Aigueblanche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La communauté de communes des Vallées d'Aigueblanche se situe au centre du département de la Savoie dans la vallée de la Tarentaise. Son altitude varie entre à Feissons-sur-Isère et sur la commune de La Léchère.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En 1974, les communes de Aigueblanche et de La Léchère s'associent pour former le \"District du Bassin d’Aigueblanche\". La communauté de communes des vallées d'Aigueblanche a été créée par arrêté préfectoral du. La commune de Saint-Oyen a intégré la communauté de communes le alors que celles de Bonneval, Le Bois et Feissons-sur-Isère l'ont intégré le.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "L'intercommunalité regroupe les 7 communes suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Histogramme", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Statut.", "content": "Le regroupement de communes a dès sa création pris la forme d’une communauté de communes. L’intercommunalité est enregistrée au répertoire des entreprises sous le code SIREN. Son activité est enregistrée sous le code APE 8411Z", "section_level": 2}, {"title": "Conseil communautaire.", "content": "À la suite de la réforme des collectivités territoriales de 2013, les conseillers communautaires dans les communes de plus de 1000 habitants sont élus au suffrage universel direct en même temps que les conseillers municipaux. Dans les communes de moins de 1000 habitants, les conseillers communautaires seront désignés par le conseil municipal élu l'ordre du tableau des conseillers municipaux en commençant par le maire puis les adjoints et enfin les conseillers municipaux. Les règles de composition des conseils communautaires ayant changé, celui-ci comptera à partir de vingt-quatre conseillers communautaires qui sont répartis selon la démographie :", "section_level": 2}, {"title": "Bureau.", "content": "Le conseil communautaire élit un président et des vice-présidents. Ces derniers, avec d'autres membres du conseil communautaire, constituent le bureau. Le conseil communautaire délègue une partie de ses compétences au bureau et au président.", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "Les actions qu'entreprend la Communauté de communes des Vallées d'Aigueblanche sont celles que les communes ont souhaité lui transférer. Ces dernières sont définies dans ses statuts.", "section_level": 2}, {"title": "Sources.", "content": "Base de données ASPIC", "section_level": 1}], "src_summary": "La communauté de communes des Vallées d'Aigueblanche est une intercommunalité française située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.", "tgt_summary": null, "id": 553612}
{"src_title": "Moissey", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "L'agglomération de Moissey est blottie entre deux massifs : le Mont Guérin au Nord et la Forêt de la Serre au Sud.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Au pied du mont Guérin, classé comme enceinte néolithique, le territoire de Moissey a certainement hébergé diverses peuplades et tribus depuis les temps les plus reculés. Jusqu'en 1666, le fief de Moissey dépendait de la prévôté de Montmirey le Château dont le seigneur principal était le comte de Bourgogne. Dès le ce fief fut possédé par une famille noble qui prit le nom du village. Il fallut la mésentente de Jean de Moissey et de son frère Philippe pour que, le, une charte de franchise et de libertés fut accordée aux habitants. À partir du cette petite seigneurie passa sous l'autorité de divers gestionnaires : Philippe de Silley, Claude de Chassey, Louis et Jean Renard, Hugues Marmier et Claude-François de Moréal. En 1666, ce dernier reçut la haute justice de Moissey du roi d'Espagne, en échange d'un moulin. Le marquis de Chappuis-Rosières fut le dernier seigneur haut-justicier. Source : Pays Dolois", "section_level": 1}, {"title": "Activités, Associations.", "content": "AS Moissey (Foot)  Foyer rural (Judo)  Club Pétanque  Randonnée", "section_level": 1}, {"title": "Commerces, Santés, Éducation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Commerces.", "content": "Restaurant le Convivial Comtois  Salon de coiffure Mata  Boulangerie Cibil  Ferme Bio l'aubépine  Maraîcher Bio Francioli  Poste  Pompe funèbre Magno  Pension Chat et Chien Tissot", "section_level": 2}, {"title": "Santés.", "content": "Médecins généralistes Gros - Demange - Petitbrouhaud  Deux cabinets Infirmiers LE GOFF, DA COSTA - VUILLEMIN  Pharmacie Flamion", "section_level": 3}, {"title": "Éducation.", "content": "École primaire publique", "section_level": 4}, {"title": "Économie.", "content": "Le village bénéficie de nombreux commerces : un bureau de poste, une boulangerie, un restaurant, un salons de coiffure, une pharmacie... On y trouve également une école primaire et une gendarmerie. Un ferme proche produit du Comté bio qu'elle vend à la coopérative fromagère de Chevigny. La ferme se trouve à la sortie du village le long de la route d'Auxonne.", "section_level": 3}], "src_summary": "Moissey est une commune française située dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté. Les habitants se nomment les Moisseyais et Moisseyaises ou Moissoteys.", "tgt_summary": null, "id": 1105420}
{"src_title": "Kokpekty", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le Kokpekty prend naissance sur le versant sud des hauteurs qui prolongent l'Altaï vers l'ouest, qui descendent progressivement vers le Kazakhstan central, et qui constituent le rebord sud-ouest du bassin de l'Irtych. Le cours de la rivière est globalement orienté du nord-ouest vers le sud-est en direction du lac Zaysan, lequel fait partie du cours de l'Irtych. Le Kokpekty se jette dans ce dernier en rive gauche, à l'extrémité nord-ouest du lac.  Son bassin versant couvre approximativement 4 400 kilomètres carrés.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrométrie - Les débits mensuels à Kokpekty.", "content": "Cours d'eau coulant en région aride, le Kokpekty est peu abondant et très irrégulier.  Son débit a été observé pendant 32 ans (durant la période 1953-1987) à Kokpekty, petite ville située à 78 kilomètres en amont de sa confluence avec l'Irtych au niveau du lac Zaysan.  Le débit inter annuel moyen ou module observé à Kokpekty durant cette période était de pour une surface prise en compte de, soit près de la totalité du bassin versant de la rivière. La lame d'eau écoulée dans ce bassin se monte ainsi à 32 millimètres par an, ce qui est modeste et résulte de la faiblesse des précipitations dans l'ensemble du bassin.  Rivière alimentée essentiellement par la fonte des neiges, le Kokpekty est un cours d'eau de régime nival.  Les hautes eaux se déroulent au printemps, aux mois d'avril et de mai, ce qui correspond au dégel et à la fonte des neiges de son bassin. Au mois de mai, le débit baisse déjà fortement, et cette chute se poursuit en juin puis en juillet, ce qui mène directement à la période des basses eaux. Celle-ci a lieu de juillet à mars inclus.  Le débit moyen mensuel observé en février (minimum d'étiage) est de (270 litres), soit plus ou moins 1 % du débit moyen du mois d'avril, maximum de l'année ( en moyenne), ce qui souligne l'amplitude extrêmement élevée des variations saisonnières. Et ces variations peuvent être encore plus marquées suivant les années : sur la durée d'observation de 32 ans, le débit mensuel minimal a été de en, tandis que le débit mensuel maximal s'élevait à en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Kokpekty est une rivière du Kazakhstan, qui coule sur le territoire de l'oblys du Kazakhstan-Oriental. C'est un affluent de l'Irtych dans lequel il se jette en rive gauche au niveau du lac Zaysan. C'est donc un sous-affluent de l'Ob.", "tgt_summary": null, "id": 694785}
{"src_title": "Beaulieu (Hérault)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Beaulieu est située sur une colline de calcaire, s'étend sur des plaines et des coteaux arborés ou cultivés (vigne) au nord et au sud-ouest de la commune, elle est boisée par la garrigue au sud ainsi qu'une petite partie au nord par le Bois du Peillou. La commune située dans l'arrière pays montpelliérain, est à une demi-heure de la Méditerranée et du Pic Saint-Loup, à moins d'une heure des hauteurs cévenoles, à 5 minutes des communes de Sommières et Castries, à 20 minutes de Montpellier et à une demi-heure de Nîmes.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Beaulieu est limitrophe de huit communes, toutes situées dans l'Hérault :  Saint-Drézéry (3km) à l'ouest, Saint-Jean-de-Cornies (3km) au nord-ouest, Saint-Hilaire-de-Beauvoir (3km) et Saussines (4km) au nord, Boisseron (5km) par un quadripoint au nord-est, et collée à Restinclières à l'est et sud-est, Saint-Geniès-des-Mourgues (3km) au sud et Sussargues (2km) au sud-ouest. Cette dernière est naturellement délimitée par le cours d'eau du Bérange.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Trois cours d'eau sont situés dans la commune :", "section_level": 2}, {"title": "Accès et transports.", "content": "Elle est desservie par la route nationale RN110 (déclassée en RD610) qui relie Montpellier à Alès, par la D120 qui relie Sussargues à Campagne et est traversée par la D118, reliant Saint-Drézéry à Saturargues.  Deux lignes de bus desservent Beaulieu : La ligne 112 et la ligne 105, toutes les deux à destination de Castelnau-le-Lez (Arrêt \"Notre-Dame-De-Sablassou\", liée à la ligne du tramway de Montpellier), passant par le collège \"Les Pins\" de Castries. Un bus scolaire dessert aussi Beaulieu à destination des lycées \"Victor Hugo\" et \"Louis Feuillade\" de Lunel.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "L'ancien village s'appelait \"Aissadanègues\", et jouxtait un village du nom de \"Beaulieu\", qui se situait près de la Chapelle Notre-Dame-de-la-Pitié de Beaulieu. Lorsque le « \"Beaulieu primitif\" », trop éloigné du château, fut abandonné, \"Aissadanègues\" reprit à son compte le nom de \"Beaulieu\", attesté sous les formes \"de Bello Loco\" en 1194, \"de Belluoc\" en 1209, \"Beaulieu\" en 1526.  Le nom provient du latin \"bellus locus\", fidèlement traduit en « beau lieu », c'est-à-dire « bel endroit, beau site », endroit agréable à habiter.<br> De nombreuses communes portent ce nom unique. Pour éviter les confusions, on indique le département entre parenthèses: ce sont Beaulieu (Hérault), Beaulieu (Ardèche), Beaulieu (Côte-d'Or), Beaulieu (Cantal), Beaulieu (Indre), Beaulieu (Isère), Beaulieu (Haute-Loire), Beaulieu (Nièvre), Beaulieu (Orne), Beaulieu (Puy-de-Dôme). Certaines communes ont adjoint, pour se différencier, un mot indiquant leur situation: Beaulieu-sur-Dordogne, Beaulieu-sur-Mer, Beaulieu-sur-Loire, Beaulieu-sur-Layon, Beaulieu-sous-la-Roche, Beaulieu-les-Fontaines, Beaulieu-sur-Sonnette, Beaulieu-sur-Oudon, Beaulieu-en-Argonne, Beaulieu-lès-Loches, Beaulieu-sous-Parthenay.<br> La gentilé des habitants de Beaulieu est très variée: Beaulieusard, Beaulieurois, Bellilocien, Bellieurain, Bellilocois, Belliloquois, Belliloqueteux, Belliquière, Berlugan, Beloudonien.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Anciennement appelé \"Belloc\" au, Beaulieu, juché sur un plateau calcaire à 100 mètres d'altitude, s'est implanté autour de son château datant du. Il reste en même temps très attaché à sa chapelle romane. Petit village qui vivra durant des siècles essentiellement d'agriculture dans la plaine agricole du nord (vigne, céréale, pastoralisme...) et de l'extraction de la pierre dans ses carrières au sud. Le village s'autosuffisait avec ses nombreux commerçants et artisans comme le maréchal-ferrant, bourrelier, charron, etc. Dans les dernières décennies du, sa population croît fortement et se tourne résolument vers la métropole de Montpellier.  Les habitants de Beaulieu ont pour surnom les \"Manges-Agasses\" (en occitan: \"Li Manjo-Agasso\"), qui signifie \"Les Mangeurs de Pie\". L'origine de ce surnom survient à une période de diète auquel les Beaulieurois et le village voisin de Restinclières se disputèrent un chêne entre les deux communes abritant un nid de pies. Les Beaulieurois ont fini par obtenir leurs sésame, tandis que les Restinclièrois seront surnommés à la suite de cette histoire \"Li Rasclet\", signifiant \"Les fauchés\".", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liste des maires.", "content": "Depuis le début du XXe siècle, dix maires se sont succédé.", "section_level": 2}], "src_summary": "Beaulieu (en occitan : \"Bello Loco\", ou \"Belloc\") est une commune française située dans le département de l'Hérault, en région Occitanie. ", "tgt_summary": null, "id": 881713}
{"src_title": "Claude de Visdelou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Missionnaire en Chine.", "content": "Né au château de Bienassis en Bretagne, Claude de Visdelou entre au noviciat des jésuites de Paris le 6 septembre 1673. Au terme de sa formation spirituelle et intellectuelle, il est ordonné prêtre à Paris en janvier ou février 1685. Peu après, en mars de la même année, il quitte Brest avec un groupe de « mathématiciens du Roi » envoyé par en délégation auprès de l’empereur de Chine. Des retards, occasionnés par des oppositions politiques locales, font qu’il n’arrive à Pékin qu’en février 1688.  Très brillant comme les quatre autres jésuites envoyés par Louis XIV en Chine, il est nommé en 1708, vicaire apostolique de Guizhou et ordonné secrètement évêque par le délégué pontifical Charles de Tournon, à Macao, le 2 février 1709 avec comme siège titulaire Claudiopolis.  Cependant, seul jésuite à soutenir les vues du délégué pontifical concernant la question des rites chinois, il est en désaccord profond avec ses confrères jésuites et se voit contraint de s’éloigner dès 1709. Il se retire à Pondichéry, auprès des Capucins, où il s’adonne à un intense travail intellectuel de sinologue durant les trente dernières années de sa vie.", "section_level": 2}, {"title": "Sinologue.", "content": "Il connaissait très bien le chinois et le traduisait très aisément : il est le premier traducteur en latin du fameux livre des mutations, le Yi-king, le plus ancien des livres de sagesse chinois. On lui doit aussi les premières notions exactes et suivies sur les grands travaux historiques des Chinois. Il a laissé une \"Histoire de la Tartarie\", en 4 volumes in-4°, éditée dans la \"Bibliothèque orientale\" d’Herbelot, édition de 1777-79.", "section_level": 2}], "src_summary": "Claude de Visdelou, né le à Trébry en Bretagne (France) et décédé le à Pondichéry (Inde), était un prêtre jésuite français, missionnaire en Chine. Vicaire apostolique de Guizhou (1708) et évêque en 1709 il fut contraint de se retirer peu après à Pondichéry, où il passa le reste de sa vie.", "tgt_summary": null, "id": 655523}
{"src_title": "Richard Allen (évêque)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Richard Allen est né dans la condition d'esclave, sa famille appartenait à Benjamin Chew, un avocat, en 1767, lui et sa famille sont vendus à Stokley Sturgis un fermier du Delaware, en 1777, sa mère et ses trois frères et sœurs sont vendus, il ne les reverra jamais, la même année il se rend à une réunion animée par un pasteur méthodiste, cette rencontre le conduit à se convertir, il rejoint la congrégation méthodiste locale et commence à organiser des réunions locales pour les afro-américains. Sa conversion est liée, notamment, à l'opposition du méthodisme à l'esclavage et à son interprétation accessible des Écritures.  En il achète sa liberté pour une somme de.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1786, après avoir prêché à Philadelphie, Richard Allen est nommé conférencier auprès de la. Comme le nombre d'Afro-Américains augmente pour écouter son enseignement, cela provoque des tensions inter-ethniques, aussi Richard Allen décide de créer des horaires réservés aux paroissiens afro-américain. Malgré cela les tensions demeurent et suite à un incident provoqué par des paroissiens racistes l'ensemble des paroissiens afro-américains sous la direction de Richard Allen quittent définitivement l'église.  En 1787, il fonde avec Absalom Jones la \"Free African Society\" qui a pour but de venir en aide aux malades, orphelins, veuves afro-américains, de payer les frais de scolarité des enfants et les frais d'inhumation. Richard Allen propose la construction d'une église méthodiste à la Free American Society qui serait financée par elle et les Afro-Américains, le projet est accepté et en 1794, est inaugurée la \"Mother Bethel African Methodist Episcopal Church\", qui est consacrée par l'évêque méthodiste Francis Asbury.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Le, il épouse celle qui devient Flora Allen qui décède des suites d'une longue maladie,  En 1802, Richard Allen épouse une esclave affranchie Sarah Bass, le couple aura six enfants.  Richard Allen repose à la de Philadelphie aux côtés de son épouse Sarah Bass Allen.", "section_level": 2}, {"title": "Héritage.", "content": "Ses écrits influenceront les penseurs et leaders du mouvement des droits civiques comme Frederick Douglass et Martin Luther King Jr.", "section_level": 2}], "src_summary": "Richard Allen, né le à Philadelphie dans l'état de Pennsylvanie, mort le à Philadelphie, est un Américain fondateur et premier évêque de l'Église épiscopale méthodiste africaine et co-fondateur avec de la, considéré comme premier leader du mouvement des droits civiques en faveur des Afro-Américains.", "tgt_summary": null, "id": 2199401}
{"src_title": "Palais Rihour", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "Le Palais Rihour se situe au 42 de la place Rihour dans le centre-ville de Lille. Il est desservi par la première ligne de métro grâce à la station Rihour.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En 1450, Philippe le Bon engage des négociations avec la ville pour obtenir des subventions pour la construction d'un nouveau palais. Il obtiendra livres sur quatre ans octroyés par le Magistrat. En 1453, le terrain de l'ancienne manse de Rihout (ou Rioult ou Rihoult), îlot marécageux enserré par les bras de la Deûle, est acquis et les travaux de construction sur les plans de l'architecte Evrard de Mazières sont engagés. Ils s'achèveront vingt ans plus tard sous Charles le Téméraire.  Le palais comprenait quatre ailes de proportions différentes formant un quadrilatère, encadrant une cour d'honneur. La nature marécageuse du terrain occasionna rapidement des dommages au bâtiment, et d'autre part des réparations importantes durent être effectuées dès le siècle suivant, à cause de la qualité médiocre de la pierre utilisée, venant de la carrière de Lezennes, bien que l'essentiel fut construit, contre la volonté du duc Philippe le Bon, en brique. L'empereur Charles Quint y a séjourné. Le palais Rihour fut racheté florins par la ville au roi d'Espagne en 1664 pour servir de « maison de ville », la précédente, la halle échevinale de Lille, étant située au débouché de l'actuelle rue Faidherbe. Des aménagements furent alors apportés à la façade nord.  En 1700, l'aile nord est endommagée par un incendie à la suite d'un bal nocturne et reconstruite dans le style de l'époque. En 1744, le roi Louis XV passe plusieurs jours à Lille et loge au palais. Ne se sentant pas à l'aise, il déménagea le pour l'hôtel du Gouverneur, onze jours après. En 1756, c'est l'aile ouest qui est ravagée par un incendie. Elle sera restaurée dans le style Louis XIV. Un nouvel incendie endommagea ultérieurement la partie sud-est qui fut laissée en l'état.  Après ces incendies, une restauration partielle en 1733 et la construction d'un beffroi en 1826, l'ensemble des bâtiments abritant les services municipaux était très disparate. Le palais fut finalement détruit en 1846 pour être intégralement reconstruit jusqu'en 1857 dans un style néo-renaissance par Charles Benvignat. Le beffroi de 1826 fut démoli lors de cette reconstruction.  La chapelle du, établie sur des fondations antérieures à la construction du palais, est conservée à l'arrière du bâtiment et l'escalier d'honneur de la cour centrale déplacé pierre par pierre devant celle-ci, pivotant de 90° par rapport à son orientation primitive. La même année eut lieu la première représentation de la cantate de Hector Berlioz, le Chant des chemins de fer (la seule de son vivant). En 1875, il est classé monument historique  La nuit du 23 au, un départ de feu accidentel au second étage s'étend et provoque un nouvel incendie. Le bâtiment abritait alors la mairie que les pompiers rejoignent tardivement en raison du couvre-feu. De plus, ils ne disposent que d'une eau à faible pression, ne leur permettant pas d'éteindre l'incendie. Ils peuvent quand même sauver les services financiers et la salle du conclave. Mais les archives de la ville du et une partie des collections de la bibliothèque municipale disparaissent dans le sinistre.  Les services municipaux emménagent alors Boulevard de la Liberté et à la Préfecture puis, en, rue Gambetta et également dans les locaux d'un établissement d'enseignement catholique actuellement oeuvres laïques parvis de la Treille. (avant la construction après-guerre d'un nouvel hôtel de ville, dessiné par l'architecte Émile Dubuisson).  Le Palais Rihour fut alors rasé, à l'exception de la chapelle et de l'escalier du, préservés et de quelques arcades de brique du bâtiment.  En 1929, l'imposant Monument aux Morts d'Edgar Boutry et Jacques Alleman fut dressé devant ces vestiges, en souvenir des destructions et souffrances subies par Lille durant la Première Guerre mondiale. Il éclipse en partie, quand on arrive par la grand-place attenante, ce qui reste du palais lillois des ducs de Valois-Bourgogne.", "section_level": 1}, {"title": "Éléments d'architecture.", "content": "Tout dans cet édifice, même s'il n'en subsiste plus que l'escalier d'honneur, la chapelle et la salle des gardes, fleure bon le style gothique tardif : fenêtres à meneaux, tourelle octogonale abritant un escalier à révolution, salle des gardes voûtée d'ogives élancées, chapelle (dite salle du Conclave).  La chapelle ou salle du conclave servit de lieu de justice. Elle était décorée de cinq tableaux monumentaux peints par Arnould de Vuez. Les tableaux ont disparu mais leurs esquisses peintes sont conservées et exposées au musée de l'Hospice Comtesse. Plusieurs grandes caves voutées d'ogives appartenant au palais se trouvent sous la place.  En 2004, la ville de Lille fut Capitale européenne de la culture. À cette occasion le Palais Rihour abrita une exposition des œuvres du peintre Victor Vasarely et son clocheton fut reconstruit.", "section_level": 1}, {"title": "Salle des gardes.", "content": "L'ancienne salle des gardes abrite l'office de tourisme de Lille.", "section_level": 2}, {"title": "Salle du conclave ou ancienne chapelle ducale.", "content": "La Salle du conclave était l’ancienne chapelle du palais et a servi de salle de réunion au Magistrat à partir de 1684. Voûtée sur croisées d’ogives, elle comprend une nef unique et accueille aujourd’hui des expositions temporaires.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Palais Rihour est un bâtiment situé place Rihour à Lille, dans le département français du Nord. C'est tout ce qui reste d'un palais construit au par les ducs de Valois-Bourgogne, souverains de fait de l'État bourguignon. La salle des gardes du bâtiment abrite l'office de tourisme de la ville. Il est classé monument historique en 1875.", "tgt_summary": null, "id": 1012965}
{"src_title": "Pont du Saint-Esprit", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Sa construction fut voulue par le frère de Louis IX, le comte de Poitiers et de Toulouse Alphonse de Poitiers ; elle commença en 1265 pour s’achever en 1309.  D’après Viollet-le-Duc, elle fut confiée à Jean de Tensanges ou de Thianges. La tradition veut que celui-ci, prieur des bénédictins de Saint-Saturnin-du-Port se soit d'abord refusé à cette construction puis qu'il céda, inspiré par l'Esprit Saint et posa lui-même la première pierre.  Le passage le plus profond du Rhône au droit du pont se trouve sur la rive droite. À la fin de 1853, l'administration des ponts et chaussées a décidé de remplacer les deux premières travées du côté de Pont-Saint-Esprit par une arche unique en fonte de 62 mètres d'ouverture pour améliorer la navigabilité du Rhône. Cette arche marinière est ouverte partiellement à la circulation en. Elle a été réalisée suivant les plans de l'ingénieur des ponts et chaussées Aymard. Les pièces de fonte de l'arc ont été coulées à l'atelier de Fourchambault sous la direction d'Émile Martin. La pile qui supportait les deux premières travées est démolie en 1857-1858.  Le pont est élargi sur toute sa longueur suivant un projet des ingénieurs Thouvenot et Aurès entre 1861 et 1870. Les travaux ont été réalisés par Jean-Baptiste Guillier et Jean-Louis Gay.  L'arche marinière est détruite par un bombardement, en 1944. Elle est reconstruite en béton armé en 1954 sous les ordres de l'ingénieur des ponts et chaussées Jacques Ramsay Robinson. Le chantier a été confié à l'entreprise Boussiron et à son directeur technique Nicolas Esquillan.", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "C'est le plus vieux de tous les ponts sur le Rhône encore en activité. Il a longtemps constitué un point de passage obligé sur le fleuve entre la Provence et le Languedoc. Il est composé de 26 arches, dont 19 grandes et 7 petites. Sur chaque arche, il existe une arcade de dégagement identique à celle du Pont Julien, ouverte pour mieux faire évacuer les hautes eaux au moment des crues.", "section_level": 1}, {"title": "L'Œuvre du pont.", "content": "L'Œuvre hospitalière du pont du Saint-Esprit fut une congrégation totalement civile chargée de la gestion et de l'entretien. Pour l'accueillir, une Maison des Chevaliers existait à Pont-Saint-Esprit. Elle fut du, la propriété exclusive de la famille de Piolenc, de riches négociants qui firent fortune dans le trafic du sel et du fer et qui par les taxes payées finançaient en partie l'Hospitalité du pont du Saint-Esprit. Le plus connu d'entre eux est Guillaume de Piolenc qui, en 1450, fit réaliser ce chef d'œuvre qu'est la salle d'apparat au premier étage. Sur la rive droite du fleuve, l'entrée du pont était précédée par le Logis de l'Œuvre du Saint-Esprit. Celle-ci, dirigée par un Recteur laïc, avait pour fonction de faire curer le Rhône, afin de faciliter le passage des barques sous le pont et de faire entretenir celui-ci. Cette œuvre, à fonction hospitalière, pouvait recevoir des aumônes et des dons par testament. Louis XI y ajouta le privilège de récupérer les taxes saunières au passage du pont. Grâce à cette manne financière, en 1474, l'Œuvre fit appel à Blaise Lécuyer pour faire construire une église hospitalière.  Tant pour l'entretien et les réparations du pont ou des digues du fleuve, l'Œuvre prenait en charge le salaire des ouvriers des différents corps de métiers, ainsi que l'achat et le transport des matériaux. Maîtres d'ouvrage, les Recteurs rémunéraient de même le \"magister operis\" qui était chargé de faire exécuter ses plans et de surveiller ses chantiers.", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "La majeure partie de sa structure est sur la commune de Lamotte-du-Rhône. Le pont était protégé par un fort de ce côté, qui fut dénommé Fort de Montrevel au. Il fut vendu par les Domaines en 1867 et il n'en subsiste aucune trace.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pont du Saint-Esprit, construit de 1265 à 1309, est un pont médiéval du Gard à vingt-six arches enjambant le Rhône entre Pont-Saint-Esprit et Lamotte-du-Rhône. Il mesure de long.", "tgt_summary": null, "id": 883094}
{"src_title": "Hervé Guillou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hervé Guillou est issu d’une famille de marins bretons. Diplômé de l’École polytechnique en 1976, il intègre l'École nationale supérieure de techniques avancées (ENSTA ParisTech) en 1976 et devient ingénieur du génie atomique à l'Institut national des sciences et techniques nucléaires (INSTN) en 1980. Il est par ailleurs diplômé de l’INSEAD, et administrateur certifié de l’IFA Sciences Po.", "section_level": 1}, {"title": "De la DCN à la DGA.", "content": "En 1978, Hervé Guillou commence sa carrière à la Direction des constructions navales de Cherbourg, en tant qu’ingénieur spécialiste sécurité plongée sur les sous-marins nucléaires de type Rubis. Il est ensuite responsable du projet de propulsion nucléaire des sous-marins nucléaires lanceurs d’engins de type Le Triomphant à DCN Indret (1981 -1989).  En 1989, il rejoint la Direction générale de l’Armement (DGA) au cabinet d'Yves Sillard, alors délégué général pour l’armement, en tant que conseiller puis directeur de cabinet. Il contribue avec Jean-Marie Poimbœuf au projet de changement de statut de DCN. Puis, de 1993 à 1996, il est directeur du Joint Project Office Horizon, un programme de frégate anti-aérienne, où il installe à Londres le bureau de programme triparti (Royaume-Uni, Italie, France).", "section_level": 2}, {"title": "Technicatome.", "content": "De 1996 à 2003, il occupe à Saclay les fonctions de directeur général délégué de Technicatome, société d’ingénierie et de maîtrise d’œuvre spécialisée dans les réacteurs nucléaires de propulsion navale et les installations nucléaires de recherche. Parallèlement, il est de 1999 à 2003 président de Principia (solutions en ingénierie scientifique intervenant dans les domaines naval, offshore et énergie) et de Technoplus Industries (mécanique de haute précision).", "section_level": 2}, {"title": "EADS.", "content": "En 2003, il intègre le groupe EADS en tant que PDG de Space Transportation, la division franco-allemande spécialisée notamment dans les lanceurs Ariane, les infrastructures orbitales et les missiles de la force française de dissuasion.  De 2005 à 2011, il devient PDG de Defence and Communications Systems basée à Munich, devenue Cassidian Systems. En 2009, il remporte notamment avec Naval Group et le marché RIFAN 2, un réseau Intranet des forces aéronavales. En 2010 il participe à la création de la société Signalis filiale de Cassidian (60%) et Atlas Elektronik (40%) spécialisée dans les solutions de surveillance maritime et portuaire.  En 2011, il crée Cassidian Cybersecurityà Élancourt (78) dont il devient PDG, avant d’être nommé en 2012 Corporate Executive, Defense & Security au sein d’EADS. De 2012 à 2014, il est Senior Advisor Defence and Security d’EADS.  En, il est nommé PDG de Naval Group, succédant ainsi à Patrick Boissier. Après six ans de poste, il est remplacé en mars 2020 par Eric Pommellet.  Il prend en mars 2020 la vice-présidence du Conseil général de l'armement.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Hervé Guillou est marié à Marion Guillou, présidente de Agreenium et administratrice de sociétés. Il est père de trois enfants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hervé Guillou, né le, est un dirigeant d'entreprise français exerçant dans le secteur de la défense et du nucléaire. Il est président du GICAN (Groupement des Industries de Construction et Activités Navales) et président du Comité Stratégique de Filière (CSF) des industriels de la mer. Jusqu'au 24 mars 2020, il était président-directeur général de Naval Group, entreprise industrielle spécialisée dans le naval de défense et les énergies.", "tgt_summary": null, "id": 964942}
{"src_title": "Service de vacances de la Confédération des syndicats libres allemands", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Déjà à l'époque du national-socialisme, l'État organise des congés de convalescence. C'est le rôle de la KdF. Avant cela, lors de la République de Weimar, des syndicats organisent des voyages pour la population. Le tourisme en RDA se développe selon les objectifs définis par le Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED). Il s'inspire du modèle soviétique.  La constitution de la RDA prévoit des congés payés annuels. La durée du congé annuel est au minimum de deux semaines et peut atteindre trois à quatre semaines pour les travailleurs effectuant des travaux pénibles, les apprentis, les victimes du nazisme, etc. Les mérites et profits dus aux employés sont récompensés par des vacances. Cependant, les règles peuvent être contraignantes pour les employés. Par exemple, dans les premières années du service, les vacances en familles avec des enfants sont interdites. Le service de vacances reste limité jusqu'en 1977.  Par conséquent, il est probable que l'accès limité aux vacances soit un choix économique fait par l'institution. L'augmentation de l'offre de voyages est financièrement impossible car il y a trop de demandes.", "section_level": 1}, {"title": "Confédération des syndicats libres allemands.", "content": "« L'action rose » est un organisme étatique créé au printemps 1953, dont le but est de développer les lieux de vacances pour devenir un service de masse. Il saisit à cet effet des terrains proches de la Mer Baltique.  La Confédération des syndicats libres Allemands (FDGB) n'a pas pour mission de représenter financièrement et socialement les intérêts de ses membres dans le système de la RDA, mais il est une organisation de masse avec une adhésion obligatoire.  Le service de vacances du FDGB est l'une des agences de voyages de la RDA. Il travaille avec des entreprises et des camping de l'État. En 1984, les entreprises offraient de vacances, le service du FDGB.  Le financement de l'institution provient du fonds du syndicat constitué par les cotisations des adhérents, de la faible participation financière demandée aux vacanciers ainsi que du budget de l'État.  Le service de vacances FDGB est un outil qui a pour but de stabiliser la situation politique. Le service propose aux citoyens de se reposer tout en renforçant leur conviction dans l'édification du socialisme et leur loyauté envers l'État.  L'État est cependant soupçonné d'avoir causé volontairement une pénurie des congés payés. Ces accusations contre le parti SED suscitent de nombreuses pétitions : les citoyens veulent profiter effectivement de leurs congés payés et dénoncent une « dictature des frontières ». Le citoyen souhaite être libre de sortir hors de la RDA.", "section_level": 1}, {"title": "Destinations touristiques.", "content": "Les lieux de prédilection des vacanciers sont la côte de mer Baltique, les Monts Métallifères, le Vogtland, la forêt de Thuringe, les montagnes de l'Elbe et le Harz. Les chèques de vacances sont donnés par les entreprises. Le service de vacances exploite les navires de vacances MS Arkona, Fritz Heckert et MS Völkerfreundschaft.  La demande pour les voyages de vacances est grande. Cela s'explique par la modernisation de la société. Les citoyens de la RDA ont accès au monde extérieur grâce aux médias (télévision, radio, journaux). Ils sont donc nombreux à souhaiter alors voyager.  Les vacances luxueuses sont relativement rares. Il est cependant possible de séjourner dans des hôtels de luxe tel que l'hôtel Neptun à Warnemünde ainsi que dans les Interhotels. Les voyageurs aisés voyagent à bord de bateaux de croisière. Toutefois, les places à bord des trois navires de croisière sont très limitées : en 1962 personnes, en 1969 et en 1989 9300. Par ailleurs, la crise des devises réduit notablement le nombre de touristes fortunés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le service des vacances de la FDGB est une institution de la Confédération des syndicats libres allemands (FDGB) en RDA. Destiné aux personnes occupant un emploi, il offre la possibilité de passer des vacances subventionnées par l'État dans le pays. Le service est créé en 1947.", "tgt_summary": null, "id": 1401020}
{"src_title": "Présidence estonienne du Conseil de l'Union européenne en 2017", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Priorités.", "content": "Le slogan de la présidence estonienne est « l'unité par l'équilibre ». Alors que l'idée d'Europe à deux vitesses est réapparue dans le débat public européen quelques semaines avant le début de la présidence estonienne, celle-ci souhaite trouver un « équilibre entre les visions, les traditions et les intérêts très variés, qui existent actuellement en Europe ».  La présidence estonienne s'est donné quatre priorités :", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "La présidence estonienne a été marquée par le Sommet numérique de Tallinn qui a réuni les chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne pour lancer des discussions sur des projets futurs en matière d'innovation numérique. Plusieurs points ont été discutés, notamment la mise en place d'un marché unique du numérique, une politique de régulation visant principalement les GAFA, le financement des biens communs pour réduire la fracture numérique et cybersécurité.  Le ministre estonien des finances, M. Toomas Tõniste, a présidé plusieurs réunions du Conseil pour les affaires économiques et financières. Les discussions ont porté sur l'Union bancaire, la modernisation de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) pour réduire les écarts entre les pays, l'établissement d'une liste noire des paradis fiscaux (nommés « États et territoires non-coopératifs »).  Les discussions autour du Brexit et du référendum de 2017 sur l'indépendance de la Catalogne ont également été des sujets importants de cette présidence de l'Union européenne.", "section_level": 1}, {"title": "Identité visuelle.", "content": "Le logo de la présidence estonienne a été officiellement présenté par le gouvernement le. Il a été créé dans le cadre d'une compétition. L'agence estonienne Identity a remporté la compétition avec son projet « Century and Balance ». L'identité visuelle est utilisée pour la présidence tournante, mais également pour le centenaire de la déclaration d'indépendance de l'Estonie.  Le logo est simple et symbolise l'équilibre. Les deux cercles, pouvant être de la même couleur ou de couleurs différentes, représentent la double identité de la présidence estonienne : la nature et le numérique.", "section_level": 1}], "src_summary": "La présidence estonienne du Conseil de l'Union européenne en 2017 est la première présidence du Conseil de l'Union européenne assurée par l'Estonie. ", "tgt_summary": null, "id": 2174860}
{"src_title": "Saint-Fulgent", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le territoire municipal de Saint-Fulgent s’étend sur. L’altitude moyenne de la commune est de, avec des niveaux fluctuant entre 46 et.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Saint-Fulgent tient son nom du latin « Fulgentius », qui signifierait lumineux, ainsi appelé vers l’an 1000.  Durant la Révolution, la commune porte le nom de Fulgent-les-Bois.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Saint-Fulgent est habitée dès 10 000, mais on n'a des traces datées qu’à partir de 5 000, grâce à la présence de dolmens et d’outils. Vers 1 700, les Celtes, devenant Gaulois, vont s’implanter dans le secteur. Le territoire de la commune appartient à la tribu des Pictons. Pendant la conquête romaine de la Gaule, vers 52 av. J.C., ils vont s’allier aux Romains. Ce bourg se serait appelé d’abord Saint-Jean voire Saint-Jean-du-Désert.  Au, la présence d’un ermite permet de rassembler la population autour du prieuré Saint-Jouin, mais la fondation réelle du bourg de Saint-Fulgent ne se fait qu’au, après avoir essuyé de nombreuses invasions.  Dès le Moyen Âge, le trafic s’y découvre avec des halles et une « cohue », des foires et des marchés, à l’ombre du prieuré bénédictin et de son église, sous la protection de seigneurs locaux soumis aux mouvances puissantes de Tiffauges et de Montaigu. Cela correspond à la construction de l’église Saint-Jouin qui voit le jour, et c’est  A l’époque féodale, on s’active également aux champs. Les espaces de cultures sont gagnés sur les bois, clôturés par des haies de protection donnant ce paysage caractéristique du bocage vendéen, et laissant certains noms aux villages tels que : le Plessis (pré clôturé), les Landes (terres cultivées)...  Les axes de circulation sont ouverts : la Grand’Route du Roi va permettre un commerce prospère aux. Ainsi, Saint-Fulgent s’équipe d’un bureau de poste et devient réputé pour ses maîtres verriers, présents également au Parc Soubise et à Vouvant.  Et sur « Le Grand Chemin », l’ancêtre de la RN 137, c’est déjà un défilé de notables, de marchands, de militaires, de chemineaux de toutes conditions, aux accoutrements, aux montures et aux convois les plus divers, tandis que s’inscrivent, comme de « Grandes Heures », des noms, des dates, des évènements...  Après les temps calamiteux et les coteries de la guerre de Cent ans, qui déciment la population, vient le temps de la Réforme protestante (). Une minorité protestante influente, dominée par l’imposante figure du seigneur de Puy-Greffier, alors à son apogée, implante sa religion à Saint-Fulgent. Les luttes fratricides prennent par excès un tour très violent. L’église est incendiée, les bandes armées des deux partis rançonnent la contrée.  Un siècle plus tard, brutalement, Louis XIV fait démolir le temple et le dernier pasteur part en exil. On détruit également le cimetière protestant.  Vers 1750, commencent d’importants travaux sur le « Grand Chemin » : son tracé est amélioré et redressé. La Poste aux Lettres fonctionne depuis plus d’un demi-siècle. Saint-Fulgent est noté comme « Passage et Logement de guerres. »  Pendant la guerre de Vendée Saint-Fulgent, en pleine zone insurgée, est le théâtre de deux batailles (en 1793 et 1794). La plus grande eut lieu le 22 septembre 1793 (bataille de Saint-Fulgent), dans le bourg, depuis 5 heures du soir jusqu’à une heure avancée de la nuit (à savoir 8 heures de combat). Excitées par un fifre, les troupes vendéennes de Charette et de Lescure, auxquelles s’associe le général Royrand (né en 1726 à la Petite Roussière de Saint-Fulgent) s’en prennent à l’armée républicaine de Mieszkowski et l’écrasent. Quelques jours plus tard et les Vendéens partis, Kléber est à Saint-Fulgent.  Les massacres, notamment aux Charmilles (jardin de l’actuelle mairie), les destructions et ravages des maisons commises par les troupes républicaines se perpétuent jusqu’en 1797, date de la prise du pouvoir par Bonaparte. La « Grande Route » est dans un état lamentable. Le bilan de la guerre sera lourd. La population, qui a diminué d’un tiers, compte ses morts et ses ruines. L’église est à moitié dévastée, le château inhabitable.  Il ne reste d’avant la Révolution que deux fermes en état de fonctionnement : l’Oiselière et la Roussière. La reconstruction de la ville est entreprise avec des matériaux de récupération. Les propriétés bourgeoises sont rétablies, ainsi que la poste aux chevaux. Le tracé des rues reste inchangé, mis à part quelques élargissements de voirie.  Les travaux de réfection débutent en 1808. Cette même année, très exactement, le 8 août 1808, au soir de leur journée vendéenne, Napoléon et Joséphine s’arrêtent dans le bourg : le temps pour l’Empereur de s’informer sur le combat de 1793 et les dommages de guerre, et pour l’Impératrice, de recevoir les hommages et les fleurs de « Madame l’Adjointe », une créole comme elle. Cet arrêt n’est qu’une simple pause ; la ville reçut en effet une allocation de pour les réparations à faire à l’église et une autre somme de le 27 août de la même année.  Dès 1846, la décision est prise de doter Saint-Fulgent d’une nouvelle église en l’agrandissant. L'ancienne sera donc détruite en 1856, et la reconstruction engagée dès l’année suivante pour se terminer vers 1893. Cette nouvelle église se veut un symbole de solidité et de discrétion, mais n’a pas le charme de l’église romane, que certains Fulgentais auraient souhaité conserver aux dépens de la décision du maire Alexis des Nouhes.  Au début du, la circulation s’intensifie. Saint-Fulgent s’habitue à voir circuler journellement le train au ras des maisons, un « petit tortillard ». Dépassé par l'automobile, il a disparu dans les années 1940. Traversée par une artère importante du réseau routier national (la RN 137), la ville de Saint-Fulgent se développe grâce à cette situation géographique privilégiée. Des entreprises d'envergure nationale s'y sont installées dans différents secteurs d’activité : agro-alimentaire, travaux publics, transports frigorifiques. Cependant, la ville connaît également à la fin du la fermeture d'usines de chaussures et de confection.  La déviation du centre bourg ouverte en juin 1989 améliore la qualité de vie des Fulgentais. Les flux de circulation de la RN 137 sont ainsi détournés pour le confort des habitants et des conducteurs. Quant à l’église de Saint-Fulgent, sa dernière rénovation remonte à 1995.  Forte d’une activité économique assez privilégiée, siège de la Communauté de communes du Pays-de-Saint-Fulgent-les-Essarts, Saint-Fulgent dépasse en 2015 les 3 700 habitants. Son dynamisme s’exprime en outre dans une vie associative très dense autour des activités sportives et culturelles.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement âgée. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (22 %) est en effet supérieur au taux national (21,6 %) tout en étant toutefois inférieur au taux départemental (25,1 %). À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (50,7 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,6 %).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 2}], "src_summary": "Saint-Fulgent est une commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire. Ses habitants sont appelés les Fulgentais.", "tgt_summary": null, "id": 957744}
{"src_title": "Terra Formars", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Dans le but de coloniser la planète Mars, les scientifiques du ont été chargés de trouver un moyen de réchauffer l'atmosphère de la planète pour que l'espèce humaine puisse y vivre. Pour cela, la surface a été recouverte de lichens et cafards afin d'absorber la lumière du soleil. Ainsi, en 2577, la terraformation arrive à son terme. Plusieurs astronautes sont alors envoyés sur Mars lors de la mission Bugs 1 afin d'éliminer les cafards restants. Cependant, il ne savent pas que ceux-ci ont bien changé en 500 ans et sont devenus des géants humanoïdes dotés d'une très grande force. La mission est alors un échec et voit tous les membres de l'équipage se faire exterminer.  En 2599, plusieurs personnes du monde entier sont envoyées lors la mission Bugs 2 pour éliminer ces mutants. Afin de pouvoir lutter, celles-ci ont subi des modifications génétiques visant à implanter en eux des caractéristiques d'organismes non humains. Vingt ans plus tard, en 2619, la mission Annex 1 est mise en place pour continuer l'éradication des cafards humanoïdes avec un effectif plus important...", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bugs 1.", "content": "La mission Bugs 1, supervisée par de U-NASA, comporte un total de six astronautes.", "section_level": 2}, {"title": "Bugs 2.", "content": "La mission Bugs 2, supervisée par de U-NASA, comporte un total de quinze personnes. Ces derniers ont subi une opération entropomorphique visant à implanter en eux le code génétique d'insectes pour pouvoir faire appel à leurs caractéristiques.", "section_level": 2}, {"title": "Annex 1.", "content": "La mission Annex 1, supervisée par la U-NASA, comporte un total de cent personnes réparties en plusieurs équipes, chacune dirigée par un officier. Les membres ont subi une opération de métamorphose artificielle nommée Mosaic Organ (M.O.).", "section_level": 2}, {"title": "Manga.", "content": "La série a débuté dans le magazine bimestriel \"Miracle Jump\" sorti le. Six chapitres ont été publiés jusqu'au, et ont été compilés dans le volume 1 sorti le. Entre la publication des chapitres 3 et 4, l'auteur a également écrit la mission Bugs 1 se déroulant en 2577, publié dans le magazine \"Weekly Young Jump\" sorti le. Le, le manga reprend dans le magazine \"Weekly Young Jump\", et raconte des évènements se déroulant vingt ans après les premiers chapitres, d'où une réinitialisation des numéros de chapitres au deuxième tome.  Le manga connait une période de pause entre et suite à des problèmes de santé de Yū Sasuga.  La version française est publiée par Kazé depuis. Le manga est également éditée en Amérique du Nord par VIZ Media", "section_level": 1}, {"title": "Anime.", "content": "Début, le domaine terraformars.tv est enregistré. Quelques jours plus tard, Shūeisha annonce qu'une série télévisée d'animation et un OAV sont en production. L'OAV adapte la mission Bugs 2 (chapitres du tome 1) se passant en 2599 et la série télévisée adapte de la mission Annex 1 se déroulant en 2620.  Ces deux anime sont produits par le studio Liden Films avec une réalisation de Hiroshi Hamasaki et un scénario de Shougo Yasukawa. Les deux épisodes OAV sont commercialisés avec les éditions limitées des tomes 10 et 11 du manga respectivement en août et. La série télévisée débute le sur Tokyo MX, avant d'être rediffusée sur CS TV, ABC, CBC et BS11. Dans les pays francophones, la série est diffusée à la télévision sur Mangas et en simulcast sur Anime Digital Network ainsi que sur Crunchyroll. Cette dernière plate-forme diffuse également la série dans le monde entier hors Japon.  Une version non censurée est également proposée en streaming mais pour une diffusion limitée dans le temps au cours de la diffusion japonaise, avant d'être proposé définitivement après la sortie des épisodes en Blu-ray et DVD au Japon.  Une suite est annoncée en. Intitulée \"Terra Formars Revenge\", celle-ci est diffusée entre avril et.  Un OAV adaptant l'arc sur Terre était prévu avec l'édition limitée du tome 21 au Japon, avant la mise en pause du manga en.", "section_level": 1}, {"title": "Film live.", "content": "Une adaptation en film live est annoncée en. Celle-ci est réalisée par Takashi Miike. Après deux années de préproduction, le tournage du film a débuté en. Le film est sorti le au Japon. Avant cette sortie, un drama intitulé \"Terra Formars: Aratanaru Kibō\" et servant de préquelle au film est disponible sur le service de streaming dTV.", "section_level": 1}, {"title": "Produits dérivés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Séries dérivées.", "content": "Une série dérivée écrite par Manpuku Dō et dessinée par Kaito Shibano a débuté en mai 2014 dans le magazine en ligne \"Tonari no Young Jump\". Intitulée, il s'agit d'une série humoristique centrée sur Michelle et Komachi en tant qu'agents de police.  Une deuxième série dérivée,, est dessinée par Shōta Hattori et est publiée depuis mai 2014 dans le magazine en ligne \"Tonari no Young Jump\".  Une troisième série dérivée,, est dessinée par Serebixi-Ryōsangata et est publiée entre juin et novembre 2014 dans le magazine \"Miracle Jump\".  Une quatrième série dérivée,, est dessinée par Satoshi Kimura et est publiée entre et février 2015 dans le magazine \"Ultra Jump\". L'histoire est centrée sur le personnage d'Adolf Reinhardt. La version française est éditée par Kazé en.  Une cinquième série dérivée, \"Terra Formars Asimov\", est dessinée par Boichi et est publiée entre et juin 2016 dans le magazine \"Grand Jump\", avant d'être compilée en deux volumes. La version française est éditée par Kazé en 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Light novel.", "content": "Un light novel intitulé est sorti au Japon le. Un light novel intitulé est sorti au Japon le.", "section_level": 2}, {"title": "Guidebook.", "content": "Un guidebook intitulé \"MARS FILE\" est commercialisé au Japon le.", "section_level": 2}, {"title": "Jeu vidéo.", "content": "Un jeu vidéo d'action intitulé est annoncé en octobre 2014 dans le magazine \"Weekly Young Jump\". Celui-ci est développé par FuRyu et est sorti sur Nintendo 3DS le au Japon.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "Après des ventes initiales modestes, le manga connaît un succès rapide après la parution du troisième tome. En effet, les deux premiers tomes ont été tirés à seulement exemplaires en. Après la sortie du tome 3, en, le tirage total s'élève à exemplaires en. En, le tirage des quatre premiers tomes s'élève à 1,76 million d'exemplaires, tandis qu'en, le tirage des cinq premiers tomes s'élève à plus de 3 millions d'exemplaires. En, le tirage de la série est de 13 millions d'exemplaires.  Le manga est sélectionné pour le prix Manga Taishō en 2013. Le guidebook japonais \"Kono Manga ga Sugoi!\" l'a classé premier manga pour garçons de l'année 2013.", "section_level": 1}], "src_summary": "Deux OAV adaptant le premier tome du manga sortent respectivement en août et avec les éditions limitées des tomes 10 et 11 du manga. Une série télévisée d'animation produite par Liden Films est diffusée entre septembre et sur Tokyo MX. Une seconde saison est diffusée entre avril et. Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast sur Anime Digital Network et Crunchyroll et à la télévision sur Mangas, et éditée en DVD et Blu-ray par Kazé. ", "tgt_summary": null, "id": 997264}
{"src_title": "Siège de Saint-Antonin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Préambule.", "content": "Après avoir pacifié le Poitou et le Saintonge, Louis XIII confie le blocus de La Rochelle à son cousin Louis, comte de Soissons, pendant qu'il marche en direction du Languedoc.  L'armée du roi part de Royan le 16 mai et couche à Mortagne. Le 17 elle couche à Mirambeau, séjourne les 18 et 19 à Montlieu, arrive à Saint-Aulaye le 20, à Guitres le 21, à Saint-Émilion le 22, Castillon le 23 et Sainte-Foy-la-Grande le 25 mai que Jacques Nompar de Caumont duc de La Force voulut défendre.  Continuant sa chevauchée, Louis XIII arrive le 28 mai à Monségur et le 29 à Marmande, passe devant Tonneins, que le duc d'Elbeuf et le maréchal de Thémines avaient pris le 4 mai précédent et \"ruiné ras-terre\". Le 30 mai la troupe royale est à Aiguillon et le 1er juin à Agen puis remonte la Garonne par Valence-d'Agen jusqu'à Moissac.  S'approchant de Montauban, qu'il n'avait pas réussi à prendre l'année précédente, Louis XIII envoie le marquis de Valençay avec la gendarmerie de la Garde et les chevau-légers de Condé en reconnaissance jusqu'au glacis de la cité huguenote et le 7 juin il fait passer l'Aveyron, près de Piquecos, à son armée qui bivouaque, en bataille, devant Villemade, à 2 lieues de Montauban, espérant que ceux-ci viendrait lui offrir sa revanche, mais ils restèrent prudemment derrière leurs murs.  Le 10 juin les troupes royales arrivent devant Nègrepelisse qui est prise et la population massacrée.", "section_level": 1}, {"title": "Le siège.", "content": "La ville de Saint-Antonin fut investie par le duc de Vendôme et le maréchal de Thémines avec les régiments de Piémont et de Normandie durant le siège de Nègrepelisse.  L'Aveyron entourant l'enceinte sud d'une nappe d'eau infranchissable, la tranchée fut ouverte dans le vallon de la Bonnette, petite rivière qui traverse la ville.  Le seul endroit par lequel la ville pouvait être abordée était défendu par 2 bastions, un ouvrage à cornes et 3 ravelins. L'avant de la contrescarpe était garni de mousquetaires. Il y avait un pont de pierre sur l'Aveyron et, au bord de la rivière, une muraille flanquée de 2 tours. La vanne du moulin avait été levée pour maintenir devant la muraille une profondeur d'eau suffisante, l'Aveyron n'en n'ayant pas plus d'un pied en cette saison.  Le maréchal de camp Louis de Marillac avait détourné la Bonnette et installer dans son lit une grande quantité de gabions et de palissades en face de l'ouvrage à cornes, que Vendôme avait désigné comme point d'attaque.  Ce ne fut pas l'avis de Bassompierre, chargé par Condé de la reconnaissance de Saint-Antonin quand l'armée l'eut investie, le 14 juin. Il déclara :. En conséquence il proposa de rompre la vanne du moulin et d'attaquer Saint-Antonin par le lit même de l'Aveyron, après avoir ouvert, à coups de canon, une brèche dans la muraille.  Condé ne l'écouta pas et fit continuer les travaux d'approche commencés dans le vallon de la Bonnette. Henri de Schomberg y mit ses 7 pièces en batterie.  Le Roi était logé à Caylus avec sa Maison, mais il venait au camp tous les jours, pour suivre les opérations dans une redoute établie à mi-côte du ravin de la Bonnette. Il pointa lui-même une couleuvrine, sur des paysans qui réparaient les remparts.  Le 17 juin, Normandie fit contre l'ouvrage à cornes une attaque qui ne réussit pas.  Le 19 juin, les femmes soutinrent et repoussèrent, à coups de hallebarde, un assaut du régiment des Gardes françaises.  Le 20 juin, l'explosion d'une mine fut le signal de l'attaque générale, à laquelle prirent part 100 gendarmes de la garde du roi.  Le 21 juin, la contrescarpe fut minée, le canon fut approché jusqu'au pied de la muraille. Les assiégés commencèrent à parler de se rendre.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquence.", "content": "Après la prise de Saint-Antonin-Noble-Val, Louis XIII continue sa marche par Castelnau-de-Montmiral, Saint-Sulpice et contournant Toulouse, il chemine par Belcastel, Saubens, Caraman, qui capitule au de canon, puis Cuq-Toulza, qui fut prise par 6 compagnies, et cantonne à Saint-Félix-de-Caraman le. Le 3 juillet, il est à Castelnaudary où étant malade, il reste une dizaine de jours. Il se dirige, ensuite, vers Montpellier afin de la prendre la ville.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Siège de Saint-Antonin a été réalisé par le roi Louis XIII, en 1622, lors de la pacification de son royaume pendant les rébellions huguenotes.", "tgt_summary": null, "id": 2196908}
{"src_title": "Domaine de Maizerets", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le domaine est nommé « Domaine de Maizerets » en 1850, en reconnaissance du rôle du second supérieur du Séminaire de Québec, le prêtre Louis Ango de Maizerets (1636-1721), dans l'acquisition de la propriété au.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les origines du domaine remontent à l'achat des terres du site en 1696 par François Trefflé et Thomas Doyon de Simon Denys de la Trinité. Ces derniers construisent sur le site une première maison et une ferme en pierre des champs. Le domaine est né en 1705, à la suite de l'acquisition par le Séminaire de Québec des « terres de la Canardière », propriété de Thomas Doyon et de François Trefflé.  Le Séminaire exploite d'abord la ferme pour nourrir et chauffer le personnel et les élèves, puis transforme partiellement le site en centre de plein-air pour les pensionnaires du Petit et du Grand séminaire à compter de 1777.  Le domaine est morcelé au cours de la deuxième moitié du et au début du. Des terres sont vendues afin de permettre le développement de quartiers résidentiels. La ville de Québec a acquis le reste du domaine en 1979, afin de le rendre accessible à la population. La ville a également rénové les bâtiments, dont la maison principale construite au et classée monument historique 1974. C'est le plus vieux bâtiment de Limoilou.", "section_level": 1}, {"title": "Parc public.", "content": "Le parc est accessible au public depuis 1979. C’est un grand domaine naturel avec des aires gazonnées et fleuries et des espaces boisés ainsi que deux petits lacs artificiels. La Volière de Maizerets, une volière à papillons, est située dans l'arboretum au sein du Domaine de Maizerets.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Domaine de Maizerets est un parc urbain de 27 hectares situé dans l'arrondissement de La Cité-Limoilou, à Québec. Le domaine comprend notamment de pistes piétonnes interdites aux vélos, qui se transforment en sentiers de ski de fond et de raquette en hiver ainsi qu'un arboretum, aménagé en 1997. Le domaine est aujourd'hui géré par une société para-municipale, \"La société du domaine Maizerets\", dont la mission consiste à gérer le parc et à organiser des activités sportives, sociales, scientifiques et culturelles. À noter, la volière n'existe plus.", "tgt_summary": null, "id": 456617}
{"src_title": "Artigues (Var)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La montagne d'Artigues au sud du village, culmine à 693 m. Bois du Mont-Major au nord. Le village domine la vallée du Grand Vallat.", "section_level": 2}, {"title": "Sismicité.", "content": "Il existe trois zones de sismicité dans le Var :  La commune d'Artigues est en zone sismique de faible risque « Ib ».", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Climat classé Csb dans la classification de Köppen et Geiger.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communications et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Voies routières.", "content": "L'accès au village d'Artigues se fait par la route départementale, entre Rians et Esparron, ainsi que par la, entre Rians et Ollières. La sortie de l'A8 la plus proche est la 34, qui dessert Saint-Maximin-la-Sainte-Baume.", "section_level": 3}, {"title": "Transports en commun.", "content": "Commune desservie par le réseau régional Zou! (ex-Varlib).", "section_level": 3}, {"title": "Hydrographie et les eaux souterraines.", "content": "Cours d'eau sur la commune ou à son aval :  Artigues dispose d'une station d'épuration d'une capacité de 250 équivalent-habitants.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Artigues s'écrit \"Artiga\" en provençal selon la norme classique et \"Artigo\" selon la norme mistralienne.  C'est un toponyme qui peut avoir le sens d'une « terre défrichée ».", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La grotte préhistorique de Rigabe, sur la commune d’Artigues, massif du Mont-Major, contient des traces d’occupation humaine vieilles de ans.  Une charte mentionne le « \"Castrum Artyga\" » dès 1032, et son église dès 1093. Alors que le village était habité jusqu'à milieu du, le territoire connut un premier abandon, d'une cinquantaine d'années. Un second abandon eut lieu au, jusqu'au début du.  Le « château des défrichements », ainsi appelait-on, vers l’an 1000, le site de l’actuel Artigues. Le seigneur Jeoffroy et son épouse, Scocie de Rians, firent alors don d’Artigues et ses terres à l’abbaye Saint-Victor de Marseille. En 1600, sous le roi Henri IV, Artigues se sépara de Rians.  En 1600, Artigues se sépare de Rians dont elle dépendait jusqu’alors.  L’église paroissiale actuelle dédiée à sainte Foy date de 1742.  En 1774, lors de son deuxième voyage à Rome, le futur saint Benoît-Joseph Labre fut hébergé, alors qu’il était partout rejeté à cause de son état miséreux, par une famille de paysans, les Bellon, au hameau éponyme. Avant de repartir, Labre enseigna au chef de famille un « secret » de reboutage pour remettre les membres en place. Durant près de deux siècles les Bellon furent des rebouteux célèbres dans la région jusqu’au docteur Etienne Bellon qui n’eut ni fils ni successeur et, en tant que « médecin des pauvres » a droit aujourd’hui à une rue à son nom à Aix-en-Provence, où il exerçait son art. Au hameau des Bellons, la maison où fut reçu Labre existe toujours, occupée depuis 100 ans par la famille Brénoud.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liste des maires.", "content": "Gabriel Magne a parrainé Frédéric Nihous dans le cadre de l'élection présidentielle de 2007.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Établissements d'enseignements :", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Professionnels et établissements de santé :", "section_level": 2}, {"title": "Cultes.", "content": "La paroisse catholique d'Artigues dépend du diocèse de Fréjus-Toulon, et dispose d'un lieu de culte, l'église Sainte-Foy, rattaché à la paroisse de Rians.", "section_level": 2}, {"title": "Fiscalité.", "content": "La part régionale de la taxe d'habitation n'est pas applicable.  La taxe professionnelle est remplacée en 2010 par la cotisation foncière des entreprises (CFE) portant sur la valeur locative des biens immobiliers et par la contribution sur la valeur ajoutée des entreprises (CVAE) (les deux formant la contribution économique territoriale (CET) qui est un impôt local instauré par la loi de finances pour 2010).  Le budget annuel de la commune est d'environ euros.", "section_level": 2}, {"title": "Budget et fiscalité 2017.", "content": "En 2017, le budget de la commune était constitué ainsi :  Avec les taux de fiscalité suivants :  Chiffres clés Revenus et pauvreté des ménages en 2015 : médiane en 2015 du revenu disponible, par unité de consommation :.", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "Le plan local d'urbanisme de la commune a été approuvé le 18 janvier 2018.", "section_level": 2}], "src_summary": "Artigues est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La commune, située entre Rians et Varages, se trouve à 40 km d'Aix-en-Provence.", "tgt_summary": null, "id": 1413055}
{"src_title": "Espaly-Saint-Marcel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Commune urbaine de montagne située dans le Massif central, son altitude varie de 618 à 892 mètres, sa mairie se trouvant à 655 mètres.  Elle est limitrophe des municipalités de Aiguilhe au Nord et à l'Est, Le Puy-en-Velay au Sud-Est et au Sud, Ceyssac au Sud-Ouest et à l'Ouest, Polignac au Nord-Ouest.  La rivière Borne est le seul cours d'eau traversant la commune.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire et Antiquité.", "content": "Espaly et Saint-Marcel, ce sont d'abord deux bourgs, unis en une seule commune peu après la Prise de la Bastille.  Le site est occupé depuis la préhistoire : un dépôt de haches polies fut trouvé au dans la \"Grotte de Cormail\", aujourd'hui détruite ; des abris furent creusés dans les flancs de tuf du \"neck d'Espaly\", sans qu'il soit cependant possible d'affirmer que ce fut fait en ces époques reculées.  Ce rocher accueillit-il un oppidum Vellaune? Tout semble l'indiquer. Nul doute qu'en hiver 52 av.J.-C., ses habitants virent passer les légionnaires de Jules César en marche vers Gergovie, laissant derrière eux une traînée de cendres et de sang.  Le nom latin du bourg est \"Spaleto\" (orthographe de 990, puis \"Spalatum\" en 1088, \"Spaly\" en 1387, \"Espaly\" en 1393). Saint-Marcel se serait nommé \"Galabrum\". De l'époque gallo-romaine furent trouvés quelques vestiges, dont des tuiles, un vase, une base sculptée de colonne, des lingots de plomb, les fondations d'une vaste habitation. Une épitaphe rappelle qu'un magistrat vellave fut \"patronus collegii fabrorum tignariorum\", c'est-à-dire patron du collège des charpentiers.  \"Galabrum\" eut son église dès le début du christianisme en Gaule, celle-ci étant détruite lors d'une incursion de Vandales, puis reconstruite.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "La \"Famille d'Espaly\", appelée \"Seigneurs de Ferranhe\", ou \"Comarcs d'Espaly\", fit bâtir deux châteaux :  Au, le \"Castrum Spaletti\", une forteresse sur le neck, qui sera cédée aux évêques du Puy en 1197, sera reconstruite en 1280 par Guillaume de La Roue, et restaurée en 1465.  L' \"Arbousset\", plus récent, sur le rocher de \"Ferranhe\", où logera la famille après la cession du premier château. Acheté par la \"Famille de Licques\" en 1586, il sera complètement rasé en 1591 par les huguenots. Moins de 300 mètres séparaient les deux bâtiments. La \"Famille de Licques\" acheta aussi une métairie sur la commune, ravagée en 1590, reconstruite, elle est agrandie et devient \"château de Licques\" au.  Au pied du neck (d'après Charles Calemard de Lafayette) s'ouvrait l'une des entrées d'un grand réseau souterrain où \"pourrait passer une voiture à quatre chevaux\", creusé à une date inconnue et passant sous le \"rocher Corneille\" (dominé aujourd'hui par la Statue de Notre-Dame de France).  Il reste le souvenir de plusieurs seigneurs d'Espaly, ou membres de cette famille :  Du au, le \"Riou Pezouillou\", qui naît au pied de l'ancien volcan du Croustet sur le territoire de Ceyssac et se jette dans la Borne, était l'un des gisements de pierres précieuses les plus importants d'Europe. On y trouvait principalement des saphirs et des zircons, mais aussi quelquefois des émeraudes et des rubis, qui furent utilisés pour la confection de bijoux portés par les souverains français et par certains papes. En 1640, dans un traité sur la minéralogie, \"La restitution de Pluton\", il n'est plus fait mention de saphirs ni d'émeraudes trouvés dans ce secteur.  De 1347 à 1350, la peste noire frappe l'Auvergne, qui perd le quart de sa population.  En septembre 1389, Charles VI séjourne dans la forteresse. Le il repasse par le Puy et Espaly.  En juin 1421 le seigneur de Rochebaron, aidé deBourguignons, assiège la ville du Puy. Ne pouvant la prendre ils ravagent les environs avant de partir.  Charles VII séjourne dans la forteresse en octobre 1422. Il y aurait appris la mort de son père et y aurait été proclamé roi.  Les états généraux du Languedoc s'y tiennent en 1425 et 1429.", "section_level": 2}, {"title": "Guerres de Religion et combats à Espaly.", "content": "Les guerres religieuses affligent le Velay de 1560 à 1596. Après avoir pillé et ravagé l'abbaye de La Chaise-Dieu le, le \"Chevalier des Blacons\", lieutenant du baron des Adrets et chef des protestants du Dauphiné, à la tête de sept à huit mille huguenots, arrive devant Le Puy le 4 août, occupe Espaly, Saint-Marcel et Aiguilhe, ravage et pille avant de partir le 10 août pour le château de la Rochelambert à Saint-Paulien. Espaly était à cette époque entourée d'une muraille, bâtie à une date indéterminée.  Le, entre 100 et 160 réformés conduits par Vidal Guyard, bonnetier ponot, s'étant introduits de nuit par un égout, prennent la forteresse, et au matin tout le bourg. Le 20, Antoine II de La Tour Saint Vidal reprend le bourg, sans la forteresse. Les combats sont violents, la muraille entourant le village est ruinée. Guyard est assassiné par ses propres hommes, à qui on a fait croire qu'il les trahissait. Son successeur traite avec Saint Vidal et abandonne la place le 12 mars.  Toujours dans le cadre des Guerres de Religion (la huitième (1585-1598)), mais cette fois entre la Ligue catholique et les partisans des rois Henri III puis Henri IV, le des émeutes à mains armées ont lieu dans la ville du Puy, dont la population est majoritairement partisane de la Ligue. Les Royalistes se réfugient à Espaly. Des heurts meurtriers ont lieu entre les ponots et une troupe venue de Polignac, cette dernière y laissant cinquante morts. Les 24 et, des escarmouches ont lieu sur le territoire entre Espaly et Ceyssac. Le 26, la garnison d'Espaly attaque Vals et saisit des bestiaux qu'elle emmène à Polignac. Le 3 février, les Ligueur attaquent Ceyssac, ne cherchent pas à prendre son château mais pillent le village et emmènent des prisonniers, libérés contre rançon. Les 5 et 6 février, ils attaquent le bourg d'Espaly, sans réussir à l'occuper. Ce combat fait dans les deux partis des dizaines de morts, la haine et le vandalisme atteignent leurs extrêmes limites, les Royalistes parvenant après une contre-attaque aux portes du Puy à brûler des maisons, des moulins et des vignes. Début mai les Ligueurs incendient le bourg de Polignac, sous le feu des canons de son fort. Le 27, arrivent au Puy en provenance de Saint-Paulien entre 3 et 4000 hommes commandés par Antoine de La Tour, qui durent se frayer un passage par le Mont Denise en guerroyant, et attaquent Espaly les 28, 29 et 30 mai. Le juin la forteresse est bombardée, mais les belligérants s'accordent ensuite pour un cessez-le-feu.  Le, lors d'une entrevue entre les chefs Royalistes et Ligueurs sur le pont d'Estroulhas, le baron Antoine de Saint-Vidal, son lieutenant et plusieurs des leurs sont assassinés par Pierre de la Rodde et ses hommes.  Le 10 juillet, les Royalistes reçoivent le renfort de Chambaud (chef des Protestants du Vivarais) et de troupes qui prennent position dans Espaly (après avoir assiégé en vain la Forteresse de Saint-Vidal pendant huit jours), et s'emparent de Saint-Marcel et du pont d'Estroulhas. De leur côté, le 25 juillet, les Ligueurs reçoivent en renfort quatre cents cavaliers et un millier de troupiers en provenance de Lyon, qui attaquent Saint-Marcel le 31. Les combats sont terribles, extrêmement meurtriers : ne serait-ce que dans l'église du bourg et à proximité, plus de quatre-vingt Ligueurs sont tués, et plus de cent Royalistes et protestants. Les blessés ne sont pas comptabilisés, mais les sols sont couverts de morts. On se bat sur la Denise, dont le sommet reste cependant aux mains des Royalistes, mais le lendemain 1er août, ces derniers et leurs alliés abandonnent Saint-Marcel après l'avoir incendié. Le 6, les Ligueurs reçoivent un nouveau renfort de trois cents hommes, et le 7, Espaly et sa forteresse subissent plus de cent tirs d'artillerie. Les combats ne cessent pas et le 21 août les derniers défenseurs du bourg négocient leur reddition, gardent liberté et vie sauve, mais les ponots en massacrent quatre malgré le traité. Les survivants se réfugient dans le château-fort de Ceyssac, qui se rend sans combat peu après devant l'arrivée d'un fort parti de Ligueurs.  Les troubles, cette guerre fratricide, ne cessent dans le secteur qu'en 1596 (le roi de France Henri IV abjurant très officiellement sa foi protestante le en la Basilique de Saint-Denis, Charles de Mayenne se soumettant en 1595).  La ville du Puy, intraitable, subit encore sans plier le siège d'une armée commandée par Anne de Lévis, qui débute en et s'étale sur plusieurs semaines. À cette époque, Espaly et Saint-Marcel ne sont que ruines.", "section_level": 2}, {"title": "de 1789 à aujourd'hui.", "content": "Les deux bourgs sont réunis lors de la période révolutionnaire, la nouvelle commune portant le nom d'Espaly-et-Marcel en 1789, Saint Marcel en 1793, Espailly en 1801.  Commandé en 1821, le pont en pierre \"Paradis\" est achevé en 1824. Non loin se trouve une masure occupée à partir de 1837 par quatre religieux. L'année suivante, un noviciat y est établi, qui dès 1841 prend de l'importance et devient une antenne de l'institut des Frères du Sacré-Coeur. Cette congrégation, forte de 400 frères en 1859, y ouvre des écoles dans de nombreux bâtiments nouvellement construits. En 1985, une maison de retraite moderne est inaugurée à proximité pour les religieux catholiques ; les vieux bâtiments désertés sont transformés en immeubles d'habitations privées.  La ligneferroviaire du Puy à Clermont-Ferrand est ouverte en 1874 et passe sur la commune.  En 1876 est créée la première malterie de Haute-Loire, sur la commune. Vers 1890 sont construits de nouveaux bâtiment, mais l'entreprise fait faillite en 1936.  Le, le neck et les ruines de la forteresse sont vendus à l'abbé Fontanille pour francs, qui fait construire le sanctuaire de Saint Joseph et sa statue en béton armé d'une hauteur de 22,40 mètres, inaugurés et bénis le 11 avril 1910. Tout fut financé par l'argent d'un héritage familial fait à l'abbé, qui continua à vivre dans une pauvre masure, toujours visible. , inauguration de la ligne de tramway Espaly - Le Puy - Brives. Elle fonctionnera jusqu'en 1923. Ses guichets à Espaly se trouvaient dans l'actuel \"Bar du Rocher\".  En 1900, une centaine de personnes vivent directement ou indirectement de l'extraction de la chaux, et de sa transformation en chaux vive dans des chaufours. Cette activité minière souterraine sur le territoire de la commune serait fort ancienne, longtemps seulement effectuée par les paysans à la morte saison. L'activité cessera définitivement au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. De 1925 à 1977, nombre des galeries minières furent utilisées pour la production d\"'Agaricus\" (\"champignons de Paris\").  Le, le journal \"La Haute-Loire\" mentionne « l'arrivée de quatre cents soldats allemands d'origine polonaise, qui sont internés dans les locaux de l'institution religieuse \"Paradis\" à Espaly ». Il en arrive encore une quarantaine en. En septembre de la même année, on dénombre huit cents prisonniers. Ce chiffre fluctue tout au long de la guerre, mais le camp de prisonniers de guerre d'Espaly est un des plus importants de France en ce qui concerne les polonais. En 1918, un millier d'entre eux s'engagent dans un \"bataillon polonais\" qui combat en Champagne et dans les Vosges. Les blessés sont hospitalisés à Vals. Ce bataillon participe au défilé de la victoire le.  Lors de la Première Guerre mondiale, soixante-deux enfants de la municipalité tombent au Champ d'Honneur.  L'eau courante arrive au village en 1936.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Personnalité liée à la commune.", "content": "Jules Vallès, l'auteur notamment de la trilogie \"Jacques Vingtras\" (\"L'Enfant\", \"Le Bachelier\", \"L'Insurgé\") est natif du Puy-en-Velay, Il évoque dans le premier tome de ses souvenirs le hameau de \"Farreyrolles\" où il passe d'inoubliables vacances chez son oncle curé. L'endroit fait partie de la commune d'Espaly-Saint-Marcel. Dans le roman, la commune figure sous le nom d' « Espailly ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Espaly-Saint-Marcel est une commune française située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Espaviots, Espaviotes.", "tgt_summary": null, "id": 1239191}
{"src_title": "Saint-Georges-d'Oléron", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune de Saint-Georges-d'Oléron se situe dans la partie septentrionale de l'île d'Oléron, dans le nord-ouest du département de la Charente-Maritime.  Sur un plan plus général, la commune de Saint-Georges-d'Oléron est localisée dans la partie sud-ouest de la France, au centre de la côte atlantique dont elle est riveraine, faisant partie du « Midi atlantique ».  Situé à l'écart de l'axe principal de l'île, le bourg de Saint-Georges est trop souvent laissé de côté par les visiteurs pressés de se rendre à la pointe nord de l'île et son célèbre phare de Chassiron. Le village possède pourtant le plus ancien édifice de l'île avec son église romane. La commune dispose par ailleurs d'une façade sur chacune des deux côtes (continent et océan) de l'île d'Oléron, ce qui en fait la plus vaste de l'île (plus de ). Elle possède 16 km de plages.  La commune comprend, outre le bourg de Saint-Georges, plusieurs villages ou hameaux.  Côté Pertuis d'Antioche : \"Le Douhet\", \"Notre Dame en l'Isle\", \"Plaisance-Foulerot\", \"Sauzelle\" et \"Boyardville\".  Côté océan : \"Chaucre\", \"Domino\" et \"Les Sables Vignier\". Au centre de la commune, Chéray et Trait d’union qui comme son nom l'indique relie le bourg de Saint-Georges à ses hameaux.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Le fief de Saint-Georges-d'Oléron fut possédé dès le par la famille de Forz, dont une branche cognatique, les Forz ou de Vivonne, suivant les textes, en conserva la seigneurie jusqu'au. Bien que des textes manquent pour en faire une filiation suivie, ceux dont on dispose permettent d'en suivre le profil. (Références : archives de l'Association communautaire des Vivonne-Bibonne).  L'histoire du bourg historique est liée à celle d'Aliénor d'Aquitaine qui serait peut-être venue dans ce lieu. Certains situent même la maison où elle aurait vécu à l'entrée de la rue de la Miscandière. Il semble, dans tous les cas, qu'Aliénor ait eu un attachement particulier à l'île puisqu'elle a donné le nom de « Rôles d'Oléron » au code maritime qu'elle a fait écrire. Ce premier code français sera d'ailleurs utilisé ensuite dans toute l'Europe. Il n'y a cependant pas de preuve historique certaine d'un séjour de la Reine dans la commune.  Au, la vieille halle est construite, les arbres de part et d'autre de l'église sont plantés et deux grosses maisons appelées « château » sont édifiées.  Le « Château Fournier » appartenait à un riche viticulteur dont le chai est devenu la salle des fêtes actuelle. Il a fait construire cette maison qui abrite actuellement la maison de retraite.  Le « Château Briquet », construit tout près - avec sa magnifique grille où sont marquées les initiales B.P., signifiant Bricquet-Peron, nous raconte une tout autre histoire.  La place Marie Briquet à Foulerot rappelle sa mémoire.  Au, le village de La-Brée-les-bains, jusque-là rattaché à Saint-Georges devient une véritable commune en 1951.", "section_level": 1}, {"title": "Les villages et hameaux rattachés à Saint-Georges.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Boyardville, la ville du Fort Boyard.", "content": "Boyardville est l’un des villages incontournables de l’Île d’Oléron. Il borde le chenal de la Perrotine, autrefois voie d’accès au port du sel. Son origine remonte au début du, et se rattache directement à l’histoire du Fort Boyard.", "section_level": 3}, {"title": "Sauzelle.", "content": "Sauzelle est l’un des plus anciens bourgs de la commune dont le nom a pour origine le sel (la « sau »). Il est entouré d’anciens marais salants qui en faisaient jadis sa richesse. Aujourd’hui, les sauniers ont été remplacés par des éleveurs, des ostréiculteurs et des conchyliculteurs. Par son caractère d’origine avec ses petites maisons basses, Pierre Loti l’avait baptisé « le village des sorciers ». À proximité de ce village se trouve la plage de sable de la Gautrelle.", "section_level": 3}, {"title": "Les Sables Vignier.", "content": "Les Sables Vignier est un hameau dont l’appellation serait issue du propriétaire des lieux : le capitaine Vignier, sieur des sables, lieutenant de frégate et capitaine de navire qui se serait échoué sur l'île et ne pouvant en repartir, aurait revendiqué la propriété de cette partie de l'île.  Ce village est bordé de dunes boisées, et offre une vue sur la côte sauvage.", "section_level": 3}, {"title": "Domino.", "content": "Domino, petit bourg de l'île, est l’un des points culminants d’Oléron, d’où il tire son nom « domine de haut » devenu « Domino ». En effet, c'est à Domino que se trouve le deuxième point le plus haut de l'île, situé au sommet de la grande Dune, à 31 mètres au-dessus du niveau de la mer.  Ce petit village a conservé un habitat traditionnel plein de charme avec ses cantons (petites places en impasse). Les plages de Domino ont très tôt attiré les touristes, et dès les années 1920, des colonnes de cabines de bain ont fait leur apparition. Les touristes pouvaient profiter de la douceur du climat de l'île. Une forêt de pins s’étend de la plage de Domino jusqu’à celle de Chaucre.", "section_level": 3}, {"title": "Chaucre.", "content": "Le nom de ce village vient du vieux français « chancre » qui veut dire crabe. Cela est dû à la présence sur ces côtes de zones rocheuses où prospèrent étrilles, tourteaux et araignées. Les nombreuses rues de ce village, étroites et sinueuses, et les maisons basses affaiblissent le vent qui s'y engouffre.", "section_level": 3}, {"title": "Le Douhet - Foulerot/Plaisance.", "content": "À l’extrémité Nord Est de Saint-Georges, le chenal \"du Douhet\" sépare la commune de celle de La Brée les Bains. Ce chenal avait autrefois la mission d’alimenter les marais salants en eau de mer. Le port de plaisance du Douhet est situé dans l’anse de la Malconche. La route touristique borde la très belle plage de Plaisance et se poursuit au sud jusqu’à Foulerot.", "section_level": 3}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Région.", "content": "À la suite de la réforme administrative de 2014 ramenant le nombre de régions de France métropolitaine de 22 à 13, la commune appartient depuis le à la région Nouvelle-Aquitaine, dont la capitale est Bordeaux. De 1972 au, elle a appartenu à la région Poitou-Charentes, dont le chef-lieu était Poitiers.", "section_level": 2}, {"title": "Politique environnementale.", "content": "En 2017, la commune a été labellisée « une fleur » par le Conseil national de villes et villages fleuris de France.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Église Saint-Georges.", "content": "Classée Monument Historique depuis 1931, l’église romane de Saint-Georges d’Oléron est la plus ancienne de l’île. L’église primitive (nef actuelle), fortifiée contre les invasions, date du. La nef fut terminée au et Aliénor d’Aquitaine en fit don à l’Abbaye aux Dames de Saintes, qui acheva les travaux. Aux, l’église, victime des guerres de religion qui firent rage à Oléron comme ailleurs, fut pillée à plusieurs reprises.  Réquisitionnée pendant la Révolution pour servir de grange, elle ne fut rendue au culte qu’en 1800. Une importante restauration démarra en 1968. Elle possède une belle façade où les imagiers Romans, puisant dans la documentation locale, ont utilisé l’algue marine dans les sculptures dont ils ont orné le porche, les chapiteaux et les frises murales. À droite du portail secondaire de l’église se trouve un cadran solaire datant du. Gravé dans la pierre en 1850 par l’Abbé Chaumeil, curé de St Georges, il comporte le maxime suivant : « Nous passons ici-bas comme une ombre légère. Nous marchons à grands pas vers notre heure dernière ». À l’intérieur on y trouve une belle maquette de navire ex-voto et une Vierge à l’Enfant en bois dont on attribue l’origine à une légende qui en fait la figure de proue d’un navire appartenant à un prince Danois reconnaissant à la vierge pour l’avoir sauvé d’un naufrage.", "section_level": 2}, {"title": "Halles.", "content": "Situées devant la façade de l’église, en bois avec toiture en ardoise, les halles furent construites en 1864 par Louis Vignal, un charpentier de St Pierre d’Oléron. Elles sont situées à la place de l’ancien cimetière.", "section_level": 2}, {"title": "Château Fournier.", "content": "Situé à l’ouest du jardin public, ce château date de 1877 et appartenait à Jules Fournier et son épouse Esilda Raoulx, gros propriétaires fonciers, principalement en vignobles, qui s’étaient enrichis durant le second empire. [Nouveauté pour l’époque, il fut construit d’après un modèle sur catalogue et aurait coûté 200 000 francs or. La tradition rapporte qu’une pièce d’or aurait été placée sous l’une des tours.]", "section_level": 2}, {"title": "Villa Briquet.", "content": "(Située à proximité du Château Fournier). Datant de 1881, ce château a une histoire charmante : Briquet était un boucher maquignon qui vivait dans une maison simple du bourg. Les affaires marchant bien, sa femme lui montra une cachette où un “ bassiot ” plein de louis d’or était dissimulé et lui proposa de faire construire une belle maison. Pendant des années, la brave épouse avait mis régulièrement de côté des pièces d’or. [Les initiales Briquet-Perron furent enlacées dans un macaron au-dessus du portail.", "section_level": 2}, {"title": "Mairie.", "content": "Situé rue de la République, cet édifice datant de 1893 est d’un style néoclassique. L’horloge sur le fronton fut installée pour le. Tout comme le château Fournier, Eugène Philippe en est le constructeur.", "section_level": 2}, {"title": "Écluses à poisson.", "content": "Avec celles de Ré, les écluses à poisson de l’île d’Oléron sont uniques sur la côte atlantique. Véritable pièges à poissons, ces murs en forme de fer à cheval sont construits selon une méthode ancestrale et savante, sans mortier. L’emboîtement des pierres doit être assez solide pour résister aux fortes houles.  Le système est simple : à marée haute, l’écluse se remplit d’eau et de poissons, qui restent prisonniers lorsque la mer se retire. Les écluses sont gérées par un système de codétenteurs reconnus par les Affaires Maritimes et qui seuls, ont le droit de pêche.  Au XIXe siècle, Oléron comptait une centaine d’écluses. Aujourd’hui, il en reste à peine plus d’une douzaine, dont de nombreuses sur la commune de Saint-Georges, sur la côte entre l’Ileau et Chaucre. Malgré leur apparente solidité, ces édifices sont très fragiles, et le manque d’entretien, l’usure de la houle et les dégradations humaines ont eu raison de nombre d’écluses. Aux Sables Vignier, des chantiers de jeunes en collaboration avec l’Association de Sauvegarde des Ecluses à poisson ont permis la reconstruction de l’écluse de la Mal Bâtie. Cette dernière est inscrite au titre des monuments historiques depuis le.", "section_level": 2}, {"title": "Parc de loisirs des prés Valet.", "content": "Situé au sud du bourg de St-Georges d'Oléron et à l'est du village de Chéray, la zone des prés Valet a fait l'objet de plusieurs aménagements par la commune de St-Georges d'Oléron, afin de créer une base de loisirs sur une réserve foncière communale d'environ 15 hectares.http://www.saint-georges-oleron.com/index.php/sports-et-loisirs/parc-de-loisirs-des-pres-valet/", "section_level": 2}, {"title": "Fort Boyard.", "content": "Au large d’Oléron, le Fort Boyard, aujourd’hui vedette internationale grâce au jeu télévisé qui s’y déroule, est situé à égale distance des plages de Boyardville et de l’île d’Aix, à laquelle il est rattaché administrativement. À l’origine de sa construction, le fort devait servir à protéger l’estuaire de la Charente des navires de guerre étrangers. Mais l’emplacement choisi, sur un banc de sable (le Boyard) rendit la construction particulièrement difficile. Le chantier fut abandonné jusqu’en 1842. Finalement, le fort fut achevé en 1866. Mais, alors qu’au début de sa construction il était considéré comme un précurseur des fortifications modernes, une fois achevé il ne servait plus à rien car les progrès de l’artillerie moderne le rendirent obsolète. Après avoir servi de prison, il fut abandonné et déclassé, jusqu’à ce qu’une émission de télévision lui donne une seconde chance.  Samuel SAINT-MEDARD (1749-1822), prêtre, nommé évêque de Tournai par Napoléon en 1813", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités liées à la commune.", "content": "Georges DESGRAVES (1751-1834) député, membre du Corps Législatif voir article  Pierre SAINT-MEDARD (1755-1822) médecin à bord du vaisseau américain « USS Constitution »", "section_level": 1}], "src_summary": "Saint-Georges-d'Oléron est une commune du sud-ouest de la France, située sur l'île d'Oléron, dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les \"Saint-Georgeais\" et les \"Saint-Georgeaises\". Elle fait partie intégrante de la Communauté de Communes de l'île d'Oléron.", "tgt_summary": null, "id": 180953}
{"src_title": "Maison Keret", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "La maison Keret est située entre le 22 rue Chłodna et le 74 rue Żelazna à Varsovie et est conçue comme la maison la plus étroite au monde. Le bâtiment mesure à son niveau le plus étroit et au plus large. La structure de fer contient deux étages, une chambre à coucher, une petite cuisine et une salle de bain. Elle possède deux fenêtres fixes et la lumière du soleil pénètre par les panneaux translucides des murs. L'intégralité de l'intérieur est peint en blanc et l'électricité provient du bâtiment voisin. La maison possède une arrivée et une évacuation d'eau spécifiques et n'est pas reliée au réseau d'eau du reste de la ville. Du fait de sa petite taille, le bâtiment ne peut contenir qu'un réfrigérateur contenant deux boissons au maximum et les occupants doivent utiliser une échelle pour se déplacer entre les étages.  La maison Keret est la création de l'architecte, pour le cabinet d'architecture Centrala. Elle est soutenue par la mairie de Varsovie et la fondation polonaise d'art moderne. Techniquement, le bâtiment est considéré comme une installation artistique car il ne répond pas aux codes de construction polonais, bien qu'il soit utilisé comme habitation.  Etgar Keret est le premier occupant de la maison. Il l'a qualifiée de « monument à la mémoire de sa famille » ; les familles de ses deux parents ont en effet péri pendant la Seconde Guerre mondiale lors de l'occupation allemande de la Pologne. Après son départ, Keret projette de confier la maison à un collègue. L'édifice est destiné à devenir un lieu de création artistique.", "section_level": 1}], "src_summary": "La maison Keret (en polonais : \"\") est une installation artistique située à Varsovie, Pologne. Dessinée par l'architecte polonais, elle prend la forme d'une maison habitable extrêmement étroite, de moins de de large, coincée entre deux immeubles. Elle porte le nom de l'écrivain et réalisateur israélien Etgar Keret, qui en est le premier occupant.", "tgt_summary": null, "id": 1590268}
{"src_title": "Plessé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Plessé est situé à au sud-est de Redon et est contiguë à la forêt du Gâvre.  Les communes limitrophes sont : Avessac, Fégréac, Guenrouet, Le Gâvre et Guémené-Penfao.  Cette commune a la particularité de comporter trois bourgs : Plessé, Le Coudray et Le Dresny. Elle s’étend sur près de (soit la superficie de Paris \"intra muros\"), soit le quatrième territoire de la Loire-Atlantique par la superficie, et le centième de France.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous les formes : \"Plebe que dicitur Sei\" en 854, \"Castellum quod dicitur Sei\" en 903, \"Ploissiaco\" en 1062, \"Plesseit\" au, \"Plexiacum\" en 1267, \"Pleusse\" et \"Plusse\" en 1254, \"Plesse\" en 1287, \"Plesseyacum\" [?] en 1371  Plessé est un toponyme breton, dont le premier élément \"Ples-\" (') représente le vieux breton \"ploev, pluev\" > moyen breton \"ploe\" qui signifie « paroisse ». Ce terme breton, issu du latin \"plebs, plebis\", est commun dans la toponymie bretonne comme premier élément de toponyme et toujours associé à un autre élément, sous diverses formes, dont \"Ples-, Plé-\", mais encore \"Plou-, Plo-, Plu-, Pleu-\". Les noms de lieux voisins \"Lancé\" et \"Tressé\" confortent cette hypothèse, car il faut sans doute y reconnaître d'anciens'et \"\", dont le second élément \"-sé\" est le même et dont les premiers éléments s'expliquent respectivement par le vieux breton \"lan\" « lieu consacré » et \"tref\" « habitation, village » (trève).  Le second élément \"-sé\" semble être, soit un nom de lieu antérieur, soit un anthroponyme. Il s'agit peut-être du nom de personne d'origine germanique \"Sigo\".  « La Paroisse de \"Sei\" ».  Plusieurs formes anciennes latinisées présentent le suffixe \"(-i)-acum\" (en contradiction avec la plus ancienne) qui explique la majorité des finales en \"-é\" à l'ouest de la France et qui ont permis à Albert Dauzat de formuler une hypothèse basée sur le réemploi d'un nom de lieu antérieur, à savoir un type \"\", Ernest Nègre les rejette implicitement et ne se base que sur la forme la plus ancienne. En effet, \"-iacum\" a difficilement pu aboutir à \"-ei\" de manière aussi précoce que le. En outre, \"-iacum\" aurait dû se perpétuer sous la forme \"-ac\" qui est la terminaison la plus usuelle dans les environs.  Plessé possède un nom en gallo, la langue d'oïl locale : \"Plesei\" (écriture ELG, prononcé ).  En breton, son nom est \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Une occupation est attestée dès la préhistoire (Néolithique), comme le montrent le menhir de Pierre-Folle et les bracelets et haches de l’âge de bronze, retrouvés lors de fouilles archéologiques.  À l'époque gallo-romaine, la voie romaine menant de Vannes à Blain passe sur le territoire communal de Plessé.  Plessé fut créé par des bretons immigrés de Grande-Bretagne au lorsqu'ils furent chassés sous la pression saxonne. Aucun texte ne relate cet événement, seule la toponymie bretonne qui représente près du quart des toponymes communaux, nous donne quelques indications. Le nom de Plessé apparaît en 854 dans une charte en langue latine du cartulaire de Redon sous la forme \"Plebs que dicitur Sei\", indiquant qu'il s'agit d'une paroisse primitive bretonne. De plus nous rencontrons une grande diversité de toponymes bretons, notamment les termes suivants:  On rencontre un nombre notable de noms communs comme :  Il existe quelques lieux-dits construits à partir d'anthroponymes bretons locaux comme \"Guéguen\" dans La Guiguenais, \"Menguy\" avec La Mainguisserie, Quelmé forme archaïque du moderne Calvez dans Carguemetz.  La présence d'authentiques \"Ker\" comme Carguemetz, et la présence de nom de famille breton dans la toponymie permettent de penser que la langue bretonne était encore en usage au. Mais l'absence d'évolution de Quelmez en Calvez plaide pour une disparition antérieure au. On peut légitimement estimer que l'usage du breton s'est perdu entre la fin du et le début du sous la pression du Gallo. Les toponymes désignant des lieux peuplés de saules laissent paraître deux influences. Au nord de la commune la présence du lieu-dit La Saudre près de la Guiguenais montre une influence Rennaise, tandis qu'au sud La Sauze au Coudray indique une influence Nantaise. De 897 à 903, Alain le Grand, duc de Bretagne, y installe sa résidence et y mène grande cour. C'est l’âge d’or de la cité plesséenne. Cependant, ses successeurs s’installent à Rieux.  Au début du, fait construire une aumônerie à Rozay.  Pendant la guerre de Cent Ans, le territoire est dévasté successivement par les Français et les Anglais.  À l'époque des guerres de Religion, Plessé est sous la domination de la famille de Rohan, de Blain, et devient un refuge pour les fidèles du culte réformé. En 1670, des missionnaires y sont envoyés par l’évêque de Nantes, afin de susciter des conversions au catholicisme. Pendant la Révolution, les bois de la commune servent de refuge à des réfractaires, ainsi qu'à des rescapés du désastre de Savenay ().  Les résistants d'obédience autonomiste bretonne du groupe Liberté (agissant sur la Brière et Saint-Nazaire) ont eu une base à Plessé en 1944-45 (la photo du en lien y a été prise), puis en lien avec le commandant Verliac, ils ont contribué à fournir l'encadrement du Bataillon de la poche de Saint-Nazaire, dernière région de France à être libérée, le.  Le monument aux morts 14-18 et 39-45 est situé dans le cimetière communal ().", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Selon le classement établi par l'Insee, Plessé fait partie de l'aire urbaine et de la zone d'emploi de Nantes et du bassin de vie de Guémené-Penfao. Elle n'est intégrée dans aucune unité urbaine. Toujours selon l'Insee, en 2010, la répartition de la population sur le territoire de la commune était considérée comme : 85 % des habitants résidaient dans des zones et 15 % dans des zones.", "section_level": 1}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "Les données suivantes concernent l'année 2013. La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à (21,8 %) est en effet inférieur au taux national (22,6 %) et au taux départemental (22,5 %). Contrairement aux répartitions nationale et départementale, la population masculine de la commune est supérieure à la population féminine (50,9 % contre 48,4 % au niveau national et 48,7 % au niveau départemental).  La commune compte deux monuments historiques :", "section_level": 2}, {"title": "Loisirs et culture.", "content": "À Plessé, plusieurs sports sont pratiqués, dont :", "section_level": 1}], "src_summary": "Plessé est une commune de l'Ouest de la France, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.", "tgt_summary": null, "id": 2628}
{"src_title": "Eaunes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Commune de l'aire urbaine de Toulouse située dans son pôle urbain, sur les coteaux entre la Garonne et la Lèze, à au sud-est de Muret.", "section_level": 1}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Eaunes est limitrophe de cinq autres communes.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est arrosée par le Ruisseau du Haumont un affluent de l'Ariège, ainsi que par le Ruisseau de la Grange et le Ruisseau de l'Argetou deux affluents de la Lèze", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La superficie de la commune de est de ; son altitude varie de.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Eaunes est desservie par la ligne 314 du réseau Tisséo, qui permet de rejoindre la gare de Muret, en correspondance avec la ligne D des TER Occitanie en direction de Toulouse-Matabiau. La commune est également desservie par la ligne 325 du réseau Arc-en-Ciel, qui relie la gare de Muret à Auterive.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Héraldique.", "content": "Les armes actuelles de la commune ont été amoindries (simplifiées et modifiées) à partir de celles de Noble Louis de Gayrard, premier maire d'Eaunes en 1777, dont les armes de famille sont gravées à gauche de la statue d'Henri IV dans la cour intérieure du Capitole de Toulouse. Les couleurs et les métaux du blason sont donnés par la forme et le sens des stries de cette sculpture.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au recensement de 2011 étant compris entre et au dernier recensement, le nombre de membres du conseil municipal est de vingt neuf.", "section_level": 2}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Commune faisant partie de la neuvième circonscription de la Haute-Garonne de la communauté d'agglomération du Muretain et du canton de Portet-sur-Garonne.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des maires.", "content": "Le conseil municipal du 4 avril 2014 procède à l'élection du nouveau maire, Daniel Espinosa, des conseillers municipaux et communautaires.", "section_level": 2}, {"title": "Tendances politiques et résultats.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Élections municipales de 2014.", "content": "sont à pourvoir au conseil municipal, et 3 au conseil communautaire.  L'événement notable de cette élection résulte de l'évolution du paysage politique local, marquée par :  Résultats du premier tour  Résultats du second tour", "section_level": 3}, {"title": "Instances judiciaires et administratives.", "content": "Les juridictions compétentes pour la commune d'Eaunes sont le tribunal d'instance de Muret, le tribunal de grande instance de Toulouse, la cour d'appel de Toulouse, le tribunal pour enfants de Toulouse, le conseil de prud'hommes de Toulouse, le tribunal de commerce de Toulouse, le tribunal administratif de Toulouse et la cour administrative d'appel de Bordeaux.", "section_level": 2}, {"title": "Société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Eaunes comporte les structures suivantes associées à l'enfance : une halte-garderie, un réseau d'assistantes maternelles agréées, deux écoles maternelles, deux écoles élémentaires (\"école Jean Dargassies\" et \"école André Audouin\"), depuis janvier 2019, un restaurant scolaire « \"La table de Maïa\" », un Centre de Loisirs Sans Hébergement (CLSH), un centre de loisirs associé aux écoles (\"CLAE\").", "section_level": 2}, {"title": "Cultes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Culte catholique.", "content": "Eaunes fait partie du secteur pastoral de Muret, qui comprend les paroisses de Saint-Jacques et Saint-Jean à Muret, et celles des villages : Estantens, Ox, Le Fauga, Eaunes, Saint-Hilaire. Le père Joseph Coltro est curé-doyen au service du secteur pastoral en 2014.", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine culturel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Médiathèque.", "content": "La médiathèque \"Marie de France\", inaugurée le 11 octobre 2008, se situe dans l'ancien bâtiment conventuel.", "section_level": 3}, {"title": "Médias.", "content": "L'Eaunesblog est un média en ligne modéré créé le 11 février 2013, ayant pour vocation d'être un espace de partage et d'échanges pour tous les habitants de la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "Des manifestations sont souvent présentes à Eaunes, principalement des spectacles, ils ont pour but d'offrir de nouveaux divertissements sur la commune : (la mairie essaye d'offrir ces spectacles aux habitants).  Manifestations phares à Éaunes : Forum des associations & Fête des enfants : c'est une des manifestations phare du village, il recueille, comme partout en France, certaines associations sportives ou culturelles pour un après-midi convivial le premier dimanche de septembre. Les enfants y découvriront aussi plusieurs activités récréatives et culturelles proposées par la mairie et les associations présentes. La fête de la musique : se tenant le 21 juin au hall du village, il accueille des groupes ou chanteurs pas forcément connus mais convivial autour de la buvette, avec cette année une participation de l'AMIE (association musicale eaunoise), Le vide-grenier annuel du RCE XV : le rugby fait son vide-grenier (cette année en septembre), Trail du Bois : en marchant ou en courant retrouver le Trail du Bois organisé par \"Gym pour Tous\" : trajet Médiathèque-Médiathèque en passant par le bois de d'Eaunes.", "section_level": 2}, {"title": "Associations sportives (10).", "content": "Le sport à Eaunes est présent : Chasse \"ACCA\", danse (\"Compagnie MAKA Danse\"), gymnastique (\"Gymnastique Pour Tous\"), multiSports \"Extrême\" (\"Raid Aventure 31\"), randonnées (VTT, pédestres) et \"Rand'Eaunes\", basketball (\"Racing Club Eaunes Basket\"), football (\"Racing Club Eaunes Football\"), Rugby à XV (\"Racing Club Eaunes Rugby XV\", Pétanque (\"Racing Club Eaunes Pétanque\"), Tennis (\"Tennis Municipal du Pitou\").", "section_level": 2}, {"title": "Autres associations (22).", "content": "Secourisme (\"ADPC 31\"), sports Caritatifs (\"Amaz'Eaunes\" (Marche et Course à pied au bénéfice de la Ligue contre le Cancer \"du sein\")), troisième Âge (\"Amicale des Aînés\"), anciens Combattants (\"Amicale des Anciens Combattants\"), chant et Musique (\"AMIE\"), parents d'élèves (\"APEE -/- FCPE\"), musique (\"Ateliers de la Forêt -/- Batterie Percussions Musique\"), défense de consommateurs, Association Départementale des Familles Rurales, spectacles & théâtres (\"Azag\"), photographies (\"Club Photo \"Noir et Blanc\" -/- Numer'Image\"), jumelage (\"Comité de Jumelage\"), Manifestations (\"Comité des Fêtes\"), environnement (\"Eaunes Environnement Durable et Qualité de Vie\"), ateliers manuels (\"Eaunes Loisirs\"), imagerie vidéo (\"Image'In\"), \"Marché de Noël\" (Les Artisanes), chant (\"Chante qui p(l)eut\"), assistantes maternelles (\"Les Petits Mousquetaires\"), \"Bourses aux vêtements et aux jouets\" (\"Philanthrope\"), aide en relation soignant-soigné (\"Pour le Renouveau de la Relation Soignant-Soigné en Midi-Pyrénées\"), patrimoine (\"Renaissance du Patrimoine Eaunois\"), secours catholique.", "section_level": 2}, {"title": "Écologie et recyclage.", "content": "La collecte et le traitement des déchets des ménages et des déchets assimilés ainsi que la protection et la mise en valeur de l'environnement se font dans le cadre de la communauté d'agglomération du Muretain.", "section_level": 2}], "src_summary": "Eaunes (prononcé [], \"Èunas \"en occitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. ", "tgt_summary": null, "id": 1766594}
{"src_title": "Comarque de Cameros", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Municipalités de la comarque.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Camero Nuevo.", "content": "Almarza de Cameros (Ribavellosa), El Rasillo de Cameros, Gallinero de Cameros, Lumbreras (El Horcajo, San Andrés, Venta de Piqueras), Montenegro de Cameros, Nestares, Nieva de Cameros (Montemediano), Ortigosa de Cameros (Peñaloscintos), Pinillos, Pradillo, Torrecilla en Cameros, Viguera (Castañares de las Cuevas, El Puente, Panzares), Villanueva de Cameros, (Aldeanueva de Cameros)y Villoslada de Cameros.", "section_level": 2}, {"title": "Camero Viejo.", "content": "Ajamil de Cameros (Larriba, Torremuña), Cabezón de Cameros, Hornillos de Cameros, Jalón de Cameros, Laguna de Cameros, Leza de Río Leza, Muro en Cameros, Rabanera, San Román de Cameros (Avellaneda, Montalvo en Cameros, Santa María en Cameros, Vadillos, Valdeosera, Velilla), Soto en Cameros (Luezas, Treguajantes, Trevijano), Terroba y Torre en Cameros.", "section_level": 2}, {"title": "Géographie.", "content": "Camero Viejo se situe sur les rives de la rivière Leza, tandis que Camero Nuevo se situe dans la vallée de la rivière Iregua, sauf Brieva qui se trouve dans la vallée du Najerilla. Les trois rivières, Iregua, Leza et Najerilla, sont des affluents de la rive droite de l'Ebre et descendent depuis le Sud de la cordillère Ibérique.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Depuis le Moyen Âge et jusqu'au, Camero a eu une importante industrie lainière, avec des troupeaux de brebis trashumantes.", "section_level": 1}, {"title": "Chanson populaire de la transhumance de Cameros.", "content": "Ya se van los pastores ya se van marchando, ya se queda la sierra triste y callando.  Ya se van los pastores para Extremadura, ya se queda la sierra triste y oscura.  Más de cuatro zagalas quedan llorando.  \"Populaire\"", "section_level": 1}], "src_summary": "La comarque de Tierra de Cameros, (La Rioja - Espagne) et se situe dans la région de la Rioja Media, de la zone de Montagne. Plus connue comme Cameros, c'est une comarque située entre La Rioja et la Province de Soria (la commune du Montenegro correspond à cette province), formée par les sous-comarques de Camero Viejo et Camero Nuevo, séparées entre elles par les montagnes de Cameros. Elles sont reliées par les routes qui passent par la halto de La Rasa et le col de Sancho Leza.", "tgt_summary": null, "id": 152363}
{"src_title": "Saint-Donat-sur-l'Herbasse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La ville est située dans le nord de la Drôme (à au nord de Valence), dans la vallée de l'Herbasse, près du grand axe de la vallée du Rhône et de son autoroute A7 que l'on peut rejoindre à Tain-l'Hermitage et Valence.  Située entre Romans-sur-Isère et Tain-l'Hermitage, les communes limitrophes sont Saint-Bardoux, Bren, Charmes-sur-l'Herbasse, Marsaz, Clérieux, Chavannes, Bathernay, Ratières et Peyrins.  La commune se situe à de Romans-sur-Isère, à de Grenoble et à de Lyon.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est arrosée par l'Herbasse. Elle est aussi traversée par le Merdaret.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communications et transports.", "content": "La commune se trouve à proximité de l'autoroute A7.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "Jovinzieu était une cité gallo-romaine.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Haut Moyen Âge.", "content": "Corbus, l'évêque de Grenoble s'y réfugia lors d'une attaque de Sarrasins en 732. Il y apporta les reliques de l'ermite saint Donat, originaire d'Orléans et mort au début du qui lui avaient été confiées par les habitants de Sisteron. Boson, un comte de Provence lui offre alors le vieux château de Jovinzieux. Jovinzieu changea alors de nom pour devenir Saint-Donat.  En 879, Boson de Provence, élu roi de Bourgogne fait don de la ville à un évêque de Grenoble qui lui avait donné son suffrage au conseil de Mantaille. Les évêques aménagent la ville : un tribunal est créé ainsi qu'une double enceinte de remparts autour des lieux. Ils y demeurèrent jusqu'en 967. Après la mort de l'évêque Isarn qui jusqu'à son retour à Grenoble exerçait l'autorité dans la ville, celle-ci devient l'objet de convoitises, notamment entre le comte Guigues et Hugues de Grenoble, nouvel évêque qui récupérera la ville en 1099.", "section_level": 3}, {"title": "Moyen Âge classique.", "content": "La ville fut ensuite annexée au couvent d'Oulx qui était composé d'un corps de chanoines riches et puissants. Dès le, les dauphins du Viennois établissent des droits féodaux sur Saint-Donat. En 1289, l'évêque de Grenoble abandonne ses droits et revenus sur le prieuré de Saint-Donat à l'archevêque de Vienne en échange des églises du Vinay.  En 1349, lors du rattachement du Dauphiné à la France, Humbert II du Viennois, le dernier dauphin, se réserva Saint-Donat. En 1428, le bourg devint terre de France.", "section_level": 3}, {"title": "Époque moderne.", "content": "L'église fut pillée en 1562 pendant les guerres de Religion et les reliques de saint Donat disparurent à cette époque. En 1603, le prieur laisse ses droits aux jésuites de Tournon qui laissent les bâtiments à l'abandon. À la Révolution, les derniers chanoines quittent les lieux. Saint-Donat devient chef-lieu du canton.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "En 1814, le bourg est occupée par une troupe autrichienne.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Pendant la Seconde Guerre mondiale, Saint-Donat fut un centre de la Résistance. En 1940, le curé du lieu, l'abbé Lemonon condamna en chaire Mein Kampf et la Légion française des combattants. Les maquis s'y implantèrent très tôt. Le, alors qu'une partie de la Drôme est aux mains des maquis, le village est victime d'une terrible expédition punitive : dès le matin, des avions allemands mitraillent la population, puis une vingtaine de camions déposent un millier de soldats de type mongol, encadrés par des SS, qui se livrent au pillage des magasins, incendiant au passage la pharmacie Chancel. 86 otages sont arrêtés, frappés et humiliés, puis victimes d'un simulacre d'exécution à l'issue duquel 8 d'entre eux sont réellement exécutés. Puis les troupes mongoles s'adonnent au viol des femmes qu'ils ont pu arrêter. Louis Aragon et Elsa Triolet furent cachés à saint-Donat par la famille Chancel.", "section_level": 3}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "La commune est jumelée avec les communes de Ottobeuren, en Bavière,, depuis 1994, et Oulx, dans la région du Piémont, depuis 1988.", "section_level": 2}, {"title": "Politique environnementale.", "content": "Une déchetterie y est ouvert depuis 2001 et connait une croissance exponentielle de sa fréquentation.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Les élèves de la commune débutent leur scolarité à Saint-Donat-sur-l'Herbasse, à l'école maternelle Elsa-Triolet, puis à l'école primaire Louis-Aragon, puis la poursuivent soit au collège du pays de l'Herbasse soit au collège privé Le Pendillon. La commune dispose également d'un groupe scolaire privé, de la maternelle au collège.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Dans le sillage de Romans, Saint-Donat a été longtemps une cité de la galoche en bois puis de la chaussure. Des noms comme Sauvageon, Clément, Monclus, Bozzola en faisaient la réputation. Mais toujours dans le sillage de Romans et de la mondialisation, cette industrie a périclité. Parce qu'elle a su conserver une agriculture spécialisée, la commune reste réputée pour ses asperges blanches et ses pêches parfumées. Elle reste un bourg commercial actif en pleine expansion démographique car l'habitat dans les \"Drôme des collines\" est réputé agréable. Son marché du lundi reste très fréquenté.  Une cave coopérative vinicole avait également vu le jour en 1931. Elle a fusionné en 1986 avec la Cave de Tain. Si les bâtiments existent toujours, ils ne sont en revanche plus utilisés.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Espaces verts et fleurissement.", "content": "En 2014, la commune de Saint-Donat-sur-l'Herbasse bénéficie du label « ville fleurie » avec « 1 fleur » attribuée par le Conseil national des villes et villages fleuris de France au concours des villes et villages fleuris.", "section_level": 2}, {"title": "Évènements.", "content": "Depuis 1962, la commune accueille le festival international Jean-Sébastien Bach de Saint-Donat-sur-l'Herbasse, premier festival en France exclusivement consacré au Cantor. Les plus grands musiciens et orchestres ont participé aux concerts en la collégiale: les organistes Marie-Claire Alain, Pierre Simonet et Pierre Cochereau, les trompettistes Maurice André et Alfred Schirbaum, le violoniste Arthur Grumiaux, les clavecinistes Huguette Dreyfus et Robert Veyron-Lacroix, le flûtiste Jean-Pierre Rampal, ainsi que des orchestres aussi prestigieux que l'Orchestre de Chambre Jean-François Paillard, l'Orchestre de chambre de Toulouse de Louis Auriacombe, l'ensemble italien I Musici, l'Orchestre de Chambre de Stuttgart sous la baguette du grand Karl Münchinger... Les orgues baroques ont été entièrement construites dans le style Silbermann au cours des années 1960 par l'action conjuguée du docteur Lémonon, du père curé Parot, de l'industriel Henri Monclus et du colonel en retraite Théophile-Jean Delaye.Entre 2007 et 2017, l'association Bach en Drôme des Collines a été chargée de l'organisation du festival de Saint-Donat-sur-Herbasse, avec l'appui de la municipalité, mais le Centre Musical International Jean-Sébastien Bach (C.M.I.), en a repris l'organisation en 2018..", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "• Les Lucioles - Résistances en Drôme des collines (, bande dessinée de Pago et Derry, \"Au Fil du Rhône,, \"", "section_level": 2}], "src_summary": "Saint-Donat-sur-l'Herbasse est une commune française située dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Jovinzieu ou Jovincieu était son ancien nom signifiant le bourg de Jupiter (Jovis).", "tgt_summary": null, "id": 620613}
{"src_title": "L'Âne rouge (roman)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Jean Cholet, jeune journaliste à la \"Gazette de Nantes\", vit chez ses parents, une famille de petits employés consciencieux et effacés. Un soir, alors qu'il assiste à son premier banquet officiel, il se laisse aller à boire outre mesure et provoque un scandale ; après quoi, poursuivant sur sa lancée, il échoue dans un cabaret, « L'Âne-Rouge », en compagnie d'un certain Speelman, personnage avantageux qui l'impressionne. L'ambiance de « L'Âne-Rouge » le choque et l'attire à la fois, si bien que, à dater de ce soir mémorable, il prend l'habitude de fréquenter ce milieu d'artistes minables parmi lesquels il a repéré une jeune divette, Lulu, dont il fait bientôt sa maîtresse.  Par ces escapades, Jean s'émancipe du respect affectueux qu'il voue à son père et de l'humiliation quotidienne où le laisse une mère qui se pose en éternelle victime larmoyante. L'audace lui vient peu à peu dans l'alcool et, pour affirmer ce sentiment nouveau de puissance, il accepte de détourner des documents d'état civil dans l'intérêt de Speelman, qui le manie par l'orgueil. Ensuite, il expérimente seul sa liberté et son cynisme, auprès de Lulu d'abord, ensuite avec Mme Berthe, la prude secrétaire du journal. Délaissant son travail, il se trouve contraint de recourir au mensonge, puis au vol pour avoir de l'argent, mais bientôt il décide de s'affranchir totalement de cette médiocrité et monte à Paris à la rencontre de son vrai destin. La libération se fait cependant attendre. Il pressent que c'est un événement extérieur qui doit la lui apporter. Celui-ci arrive en effet : la mort inopinée de M. Cholet. Au lendemain de l'enterrement, Jean apprend par une confidence du patron de son père que ce dernier est mort dans des circonstances peu avouables que l'on a dissimulées pour l'honneur de la famille. Cette révélation déclenche la dernière crise, violente mais brève, d'un Jean Cholet qui reprendra alors sa place dans le rang, comme avant.", "section_level": 1}, {"title": "Fiche signalétique de l'ouvrage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cadre spatio-temporel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Espace.", "content": "Nantes, Paris", "section_level": 3}, {"title": "Temps.", "content": "Époque contemporaine", "section_level": 3}, {"title": "Les personnages.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Personnage principal.", "content": "Jean Cholet, journaliste à la \"Gazette de Nantes\", célibataire, 16 ans", "section_level": 3}, {"title": "Article connexe.", "content": "Liste des œuvres de Georges Simenon", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Âne rouge est un roman policier belge de Georges Simenon paru en 1932 aux Éditions Fayard avec pour l'édition originale une jaquette dessinée par Bernard Bécan.", "tgt_summary": null, "id": 1555566}
{"src_title": "Cugand", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le territoire municipal de Cugand s’étend sur. L’altitude moyenne de la commune est de, avec des niveaux fluctuant entre 13 et.  Cugand est située au bord de la Sèvre nantaise, à au sud-est de Nantes et au sud-ouest de Cholet.  Selon le classement établi par l’Insee, Cugand est une commune urbaine, l'une des villes-centres de l'unité urbaine de Clisson. Cette unité urbaine est polarisée par plusieurs aires urbaines, et fait partie de l’espace urbain de Nantes-Saint-Nazaire (cf. Communes de la Loire-Atlantique).", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous la forme \"Cugant\" en 1287.  La commune porte le nom de \"Tchugan\" en gallo et poitevin (ou \"Cugand\").  Albert Dauzat et Charles Rostaing ont rapproché le nom de \"Cugant\" de celui de Cuguen (Ille-et-Vilaine, \"Guguen\" en 1107, \"Cuguien\" en 1160, \"Cuguen\" en 1167) qu'ils considèrent comme une forme hybride à partir de la racine pré-indo-européenne \"*cūcc\" « hauteur », et qui se perpétuerait dans le provençal \"cuco\" « meule », suivi du mot breton \"gwenn\" « blanc ».  Le rapprochement entre \"Cugant\" et Cuguen est tentant, étant donné le caractère insolite et la ressemblance apparente entre ces deux toponymes originaux. Cependant, l'absence de formes anciennes suffisamment caractérisées rend ce rapprochement hasardeux. En outre, si Cuguen est bien un toponyme breton ou influencé par le breton, étant donné la présence d'autres toponymes remontant à cette origine dans les environs immédiats (exemples : Broualan, Trémeheuc, etc.), ce n'est pas le cas de Cugand dans l'environnement duquel ne se retrouve aucun toponyme breton. Dans cette hypothèse, cela ferait de Cugand le macrotoponyme breton le plus méridional de tous. Ernest Nègre n'a pas étudié le toponyme Cugand, alors qu'il a étudié Cuguen, signe probable du fait qu'il en ignore l'origine et qu'il n'adhère pas au rapprochement effectué par les auteurs précédents.  L'identification de l'élément \"*cūcc\" « hauteur » qui s'est acclimaté en gaulois et perpétué en ancien occitan est davantage étayée. Certes, cet élément est essentiellement, à de rares exceptions près comme Cucq (Pas-de-Calais), attesté dans la toponymie occitane, voire franco-provençale, dans les types Montcucq, Montcuq, Cumond (Dordogne, \"Cugmont\" 1382), Cucuron, etc., d'ailleurs Cugand se trouve effectivement sur le rebord d'un plateau dominant la Sèvre.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les origines.", "content": "La région faisait initialement partie du territoire de la tribu gauloise des Pictons.  D'après Grégoire de Tours, historien du, Conan Mériadec obtint du tyran Maxime, le pays qu'il venait de conquérir avec le titre de roi. Ce pays était l'Armorique ou la Bretagne. Maxime ayant été tué dans la bataille auprès d'Aquilée en 391, Conan reconnut Théodore comme empereur. Il porta la guerre dans l'Aquitaine, il se rendit maître du pays de Retz en 405, il secoua le joug des Romains en 410.  De ces temps anciens, il ne resterait que peu de vestiges : les piles d'un pont au fond de la Sèvre au Bas-Noyer (voie romaine de Durivum (Saint-Georges-de-Montaigu) à Angers) et des dalles dans une ferme à l'Ambenière (voie romaine de Durivum à Clichio (Clisson)).", "section_level": 2}, {"title": "Les Marches de Bretagne et de Poitou.", "content": "À l'origine, certainement plus cohérentes, les marches communes de Poitou et de Bretagne se scindaient au en plusieurs morceaux. À l'est, entre Clisson et Tiffauges, se trouvaient les Hautes Marches qui comprenaient les quatre paroisses de Gétigné, Boussay, Cugand et la Bruffière, lesquelles dépendaient simultanément des seigneuries de Tiffauges (Poitou) et Clisson (Bretagne) pour le temporel. Quant au spirituel, Cugand et Gétigné dépendaient du diocèse de Nantes et Boussay et la Bruffière de celui de Luçon.  Cette zone jouissait de privilèges particuliers, confirmés successivement par les ducs de Bretagne puis par les rois de France. Ainsi, Jean V, duc de Bretagne, reconnut par une charte du 3 septembre 1431 l'antiquité des franchises et privilèges des Marches :  Puis, par ordonnance du roi, Louis XIII, datée du 8 juin 1639, les habitants des Marches durent payer une taxe pour se maintenir dans leur privilèges. Celle-ci sera acquittée en 1642, 1651, 1661, 1678, 1681, 1704 et en 1762.  Lors des états généraux de 1789, fait unique en France, les trois ordres (noblesse, clergé et tiers-états) rédigèrent ensemble leurs doléances : conserver les privilèges des Marches. Ce que la Convention refusera.", "section_level": 2}, {"title": "La Révolution.", "content": "L'abolition des privilèges, le 4 août 1789, souleva l'indignation générale : la population de Cugand se réunit pour protester. Ensuite, la constitution civile du clergé, le 12 juillet 1790, et la levée en masse de décrétée par la Convention, déclenchaient le début des guerres de Vendée dans la région. Le recteur Le Bastard refusant de prêter serment, se réfugia dans la clandestinité.  Tout débuta le 11 mars 1793, quand 4000 paysans des paroisses environnantes marchèrent sur Clisson. Sous la conduite de Belorde de la Grenotière, la garde nationale se porta sur Cugand, faisant seize prisonniers et un autre détachement plusieurs morts sur Gétigné. Malgré les renforts venus de Nantes, sous l'impulsion de la prise de Cholet, le 14 mars, les insurgés prirent Clisson et s'emparèrent de Vertou le 18. M. de Vieux, seigneur du Pin Sauvage était le commandant général de ce rassemblement.  Le 16 septembre, les troupes républicaines arrivèrent à Clisson. Au cours de cette bataille, les insurgés battant en retraite furent repoussés au combat par leurs femmes qui les traitaient de poltrons et de couards, les républicains furent finalement battus à Torfou le 19. Devant l'impossibilité de vaincre, la République créa douze colonnes infernales chargées de tuer et de brûler tout ce qui se trouvait sur leur passage. L'une d'elles fera plusieurs passages à Cugand dont un le 10 juin 1794. Durant cette période, on estime qu'environ 200 Cugandais périrent. En 1789, Cugand comprenait environ 1800 habitants.  Outre cette guerre, la Révolution a apporté d'autres changements. Ainsi, par la loi du 15 janvier 1790, les départements et les communes virent le jour. Dans ce découpage, Cugand se retrouve en Vendée ce qui n'était pas du goût des habitants. Ils rédigèrent une réclamation à l'adresse du procureur général syndic demandant à être réunis au district de Clisson, le 10 juillet 1790. Si au départ, celui-ci sembla favorable au projet, il se rallia au point de vue de l'abbé Richard de la Vergne, député des Marches et originaires de Boussay, pour maintenir Cugand en Vendée.", "section_level": 2}, {"title": "L'industrialisation de la Sèvre.", "content": "Cugand étant dans les Marches de Bretagne et de Poitou, les habitants jouissaient de certains privilèges. Pour tirer le meilleur parti de leurs exemptions très favorables aux échanges commerciaux (les marchandises voyageant sans taxes), ils multiplièrent moulins et manufactures dans la vallée de la Sèvre. Aux anciens moulins à blé et à seigle, ils ajoutèrent des moulins à tan, à foulon, à papier dans lesquels la force hydraulique permettait une mécanisation partielle de la production. Dans le même temps, alors que le filage de la laine, du chanvre, du lin et, plus tard, du coton était assuré par les femmes des villages travaillant à domicile, le tissage devint l'œuvre d'artisans spécialisés regroupés dans le bourg.  On situe généralement au, l'exploitation rationnelle des chaussées par les entreprises artisanales : on avance les dates de 1562 pour Hucheloup, 1587 pour la Doucinière, 1593 pour Antières, 1595 pour Fouques. Examinons les différentes occupations des chaussées :  Les deux principales activités le papier et le tissage. Quel était, à cette époque, le procédé de fabrication du papier? L'eau de la Sèvre était indispensable à chacun des stades de la fabrication, sauf pour le séchage. L'eau passait par le pourrissoir des vieux chiffons, préalablement triés par les femmes. Ensuite, elle s'écoulait dans les lavoirs où on nettoyait les morceaux coupés, avant la transformation en pâte à papier sous l'action des moulins à maillets ou des moulins à cylindres. Le travail se faisait dans des cuves en bois revêtues intérieurement de plomb.  Quand on voulait utiliser cette pâte stockée dans les dépôts, on en revenait à l'eau de la Sèvre pour le délayage. Enfin, et c'était tout l'art du compagnon papetier ; il fallait savoir tremper la forme (le moule, sorte de châssis garni de fils de laiton ou de cuivre) dans la pâte, l'égoutter, la passer à l'ouvrier coucheur qui la posait sur des feutres ou des cylindres garnis de laine. Restait à presser, à étendre, sécher et encoller, presser de nouveau et enfin étendre au soleil ou au séchoir avant de le lisser.  Au bord de la Sèvre à Gaumier, il existe un ancien moulin à foulon dont la survivance est miraculeuse. Il donne un exemple étonnant de ce procédé à deux piles, jadis très commun et maintenant rarissime. Le battage hydraulique avec de lourds maillets frappant les draps de laine est une opération d'apprêt, complémentaire du filage, du tissu et de la teinturerie. Il a pour objet de dégraisser, de réduire et de donner du liant, voire de satiner les étoffes appelées tiretaines ou kalmouks, selon les dimensions. Opération très délicate, prolongée plusieurs heures, de nuit comme de jour et physiquement très éprouvante, pour qui le pratique. Les étoffes étaient ensuite séchées sur un pré voisin sur un fil.  Tout au long du, Cugand fut la commune de Vendée la plus industrialisée. La fermeture de la dernière filature, en 1985, mit fin aux activités sur les bords de Sèvre et à une aventure commencée au. Aujourd'hui, il ne reste que quelques ruines et une Mutualité, réunion des deux sociétés mutualistes de la commune, l'une fondée en 1841 (par les fileurs et première association du département) et l'autre en 1849 (par les papetiers et qui était la neuvième).", "section_level": 2}, {"title": "Dictionnaire d'Ogée.", "content": "En 1878, Ogée fait un dictionnaire sur les communes de Bretagne. Cugand étant historiquement une paroisse bretonne, elle y est décrite.  Cugan [Cugand]; à 6 l. 3/4 au S.-E. de Nantes, son évêché et son ressort ; à 28 l.3/4 de Rennes, et à 1l. de Clisson, sa sudélégation. On y compte 950 communiants. La cure est présentée par le roi ; les chapellenies de Saint-Michel et de Saint-Jacques, par l'évêque de Nantes, et la chapellenie de Saint-Lazare, par les seigneurs de Clisson. Cette paroisse est dans les Hautes-Marches (Voy. Nantes, année 409, où se trouve l'établissement des marches.) Son territoire, arrosé des eaux de la rivière de Sèvre, est très exactement cultivée. Les habitants du pays sont très laborieux et excellent agriculteurs. Nous leur rendons justice avec plaisir : on ne voit point dans leur canton ces landes immenses qui défigurent quelques endroits de la Bretagne ; mais de belles moissons et des vignes dont le vin est d'assez bonne qualité. Ils jouissent d'une honnête aisance, qu'ils méritent ; ils la doivent à leur activité et à des travaux opiniâtres. Il s'y trouve plusieurs moulins à papier.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Évolution démographique.", "content": "En 2011, Cugand comptait (soit une augmentation de 14 % par rapport à 1999). La commune occupait le rang au niveau national, alors qu'elle était au en 1999, et le au niveau départemental sur 282 communes.", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement âgée. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (24,2 %) est en effet supérieur au taux national (21,6 %) tout en étant toutefois inférieur au taux départemental (25,1 %). À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (50,9 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,6 %).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 2}], "src_summary": "Cugand est une commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire. Avant la création des départements, sous le royaume de France, la paroisse de Cugand faisait partie des marches Bretagne-Poitou (possession commune) et, sur le plan spirituel, de la Bretagne (diocèse de Nantes).", "tgt_summary": null, "id": 332112}
{"src_title": "Chiffre (papillon)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Papillon.", "content": "L'imago du Chiffre est un papillon de taille moyenne (environ d'envergure). Le dessus des ailes a un fond fauve orangé orné de nombreuses taches noires, notamment une série de chevrons submarginaux, une série de taches postdiscales rondes, puis des dessins discaux et basaux plus linéaires. Le revers des ailes antérieures est similaire au dessus, mais avec l'apex jaunâtre, tandis que le revers des ailes postérieures a une ornementation où alternent le jaune et le roux, avec des tirets noirs, de nombreuses taches nacrées (remplacées par du jaunâtre chez la forme \"eris\"), une série de taches postdiscales brun-roux pupillées de bleu argenté, et un point jaune souvent pupillé de noir à la base de la cellule discoïdale.", "section_level": 2}, {"title": "Confusions possibles.", "content": "L'ornementation du dessus des ailes du Chiffre ressemble à celle de plusieurs autres espèces de Nacrés, tout particulièrement le Grand nacré et le Moyen nacré, qui peuvent le côtoyer. Il s'en distingue principalement par son ornementation différente au revers de l'aile postérieure.", "section_level": 3}, {"title": "Chenille.", "content": "Sa chenille est de couleur jaune et noir.", "section_level": 2}, {"title": "Biologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Phénologie.", "content": "Le Chiffre vole en une génération, entre fin mai et août en fonction de la localisation et de l'altitude.  Il hiverne au stade de chenille formée dans l'œuf.", "section_level": 2}, {"title": "Plantes hôtes.", "content": "Les plantes hôtes sont des violettes, notamment \"Viola canina\", \"Viola odorata\", \"Viola hirta\", \"Viola palustris\", \"Viola tricolor\" et \"Viola riviniana\".  Les œufs sont pondus sur la végétation, près des plantes hôtes.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution.", "content": "Le Chiffre est répandu dans une grande partie de l'Europe (excepté l'Angleterre et le Nord de la Scandinavie), de l'Asie Mineure à l'Ouest de l'Iran, dans l'Ouest de la Sibérie, et dans la partie tempérée de l'Asie jusqu'au Japon.  En France métropolitaine, il est principalement présent dans le Sud et l'Est, au sud d'une ligne passant par les Deux-Sèvres, le Loir-et-Cher, l'Yonne et la Meuse, et il est absent de Corse. En Belgique, il est très rare et considéré comme « en danger critique ».", "section_level": 1}, {"title": "Systématique.", "content": "L'espèce actuellement appelée \"Fabriciana niobe\" a été décrite par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1758, sous le nom initial de \"Papilio niobe\". De nombreuses sources la citent encore sous le nom d’\"Argynnis niobe\", mais une étude de phylogénétique moléculaire a récemment conduit à la replacer dans le genre \"Fabriciana\".", "section_level": 1}, {"title": "Sous-espèces.", "content": "Selon :", "section_level": 2}, {"title": "Protection.", "content": "L'espèce n'a pas de statut de protection particulier en France.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Chiffre (Fabriciana niobe, anciennement \"Argynnis niobe\") est une espèce paléarctique de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Heliconiinae.", "tgt_summary": null, "id": 2467399}
{"src_title": "Bucamps", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune est traversée par le méridien de Paris, matérialisé par la méridienne verte.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "La commune se trouve dans l'arrondissement de Clermont du département de l'Oise. Pour l'élection des députés, elle fait partie de la première circonscription de l'Oise.  Elle faisait partie depuis 1801 du canton de Froissy. Dans le cadre du redécoupage cantonal de 2014 en France, la commune fait désormais partie du canton de Saint-Just-en-Chaussée.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La commune faisait partie de la communauté de communes des Vallées de la Brèche et de la Noye créée fin 1992.  Dans le cadre des dispositions de la loi portant nouvelle organisation territoriale de la République (Loi NOTRe) du 7 août 2015, qui prévoit que les établissements publics de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre doivent avoir un minimum de 15 000 habitants, le préfet de l'Oise a publié en octobre 2015 un projet de nouveau schéma départemental de coopération intercommunale, qui prévoit la fusion de plusieurs intercommunalités, et notamment celle de Crèvecœur-le-Grand (CCC) et celle des Vallées de la Brèche et de la Noye (CCVBN), soit une intercommunalité de 61 communes pour une population totale de.  Après avis favorable de la majorité des conseils communautaires et municipaux concernés, cette intercommunalité dénommée communauté de communes de l'Oise picarde et dont la commune est désormais membre, est créée au.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des maires.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Politique environnementale.", "content": "Afin de réduire le volume des déchets et le coût de la collecte des ordures ménagères, la commune a créé en 2015 un poulailler municipal, où une vingtaine de familles nourrissent régulièrement les animaux et, en récompense, obtiennent des œufs.  La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (17,1 %) est en effet inférieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (17,5 %).", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "Contrairement aux répartitions nationale et départementale, la population masculine de la commune est supérieure à la population féminine (50,7 % contre 48,4 % au niveau national et 49,3 % au niveau départemental).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 1}], "src_summary": "Bucamps est une commune française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bucampois et les Bucampoises.", "tgt_summary": null, "id": 1616770}
{"src_title": "Montamisé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune est située en plein cœur du département de la Vienne, à au nord de Poitiers et à du Futuroscope.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est océanique avec des étés tempérés.  D’une manière générale, le temps est assez sec et chaud pendant l’été, moyennement pluvieux en automne et en hiver avec des froids peu rigoureux.  La température moyenne est de. Juillet est le mois le plus chaud (maximale absolue en 1947). Janvier est le mois le plus froid (minimale absolue – en 1985). à peine sépare les moyennes minimales des moyennes maximales (cette séparation est de en hiver et de en été). L’amplitude thermique est de", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "La commune est desservie par les lignes 8, 84, 85 et 86 du réseau de transports en commun Vitalis.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme et habitat.", "content": "Elle fait partie du Grand Poitiers.  Montamisé est constituée d’un bourg, situé sur une hauteur et de neuf hameaux principaux dispersés aux quatre coins de la commune : Charassé, Ensoulesse, Fontaine, la Germonière, la Richardière, le Petit Nieul, Mortiers, Sarzec et Tronc.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La légende de l’origine du nom \"Montamisé\".", "content": "On raconte qu’autrefois, le village était entouré d’une riche rivière large et profonde. Le pays, bien arrosé, comptait nombre de cultures riches de prairies. Le village dominait la vallée riante et les habitants vivaient heureux dans la prospérité.  Mais il existe toujours de « méchantes gens » et la rivière lésait leurs intérêts, d’autres étaient jaloux de leurs voisins dont les terres leur paraissaient mieux placées et plus aptes aux cultures.  Tant et si bien qu’un jour, un groupe de mécontents se mit en marche vers la source de la rivière. L’eau jaillissait claire et abondante entre des rochers. Ils jetèrent du « vif argent » au pied de ces rochers et bientôt, ceux-ci se creusèrent. L’eau, peu à peu, s’enfonça dans les cavités. La rivière s’assécha et disparut complètement pour devenir souterraine.  Cette action néfaste entraîna la ruine du village. Les cultures demandant de l’humidité devinrent impossible à pratiquer à cause de la sécheresse qui désormais régnait partout. Le soleil brûlait les récoltes, les fermiers vendirent leurs bêtes. Beaucoup quittèrent le village abandonnant leur maison. Seuls quelques-uns demeurèrent réfugiés sur la colline aride à laquelle on accédait par une côte rude. Le hameau fut appelé « Monte à la misère », nom qui paraît-il se déforma au cours des siècles pour devenir « Montamisé ».  Aujourd’hui la rivière coule toujours, sous terre, et au fil des temps, on a creusé de nombreux puits le long de son cours.", "section_level": 2}, {"title": "L'approche scientifique du nom.", "content": "Le nom proviendrait de \"Montamiserius\" qui signifie la butte de \"Tamiserius\", un anthroponyme gallo-romain.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Révolution française.", "content": "La commune de Montamisé est créée en 1790 dans le département de la Vienne, le district de Poitiers et le canton de Dissay. En 1801 elle passe dans l'arrondissement de Civray pour revenir dans celui de Poitiers avant 1806. En 1801 écrite \"Montamiser\" elle fait partie du canton de Saint-Georges qui devient en 1961 Saint-Georges-lès-Baillargeaux puis en 1973 du canton de Poitiers-2 et à la suite d'un nouveau découpage en 1982 du canton de Poitiers-7.  Montamisé accueille favorablement les avancées de la Révolution française. Elle plante ainsi son arbre de la liberté, symbole de la Révolution. Il devient le lieu de ralliement de toutes les fêtes et des principaux événements révolutionnaires, comme le brûlement des titres féodaux.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Avec la révolution de février 1848 et le retour de la République, un arbre de la liberté (un cèdre du Liban) est planté.  Le, le château de la Roche de Bran, qui servait de refuge aux maquisards du groupe \"Anatole\", est incendié par les marins de la Kriegsmarine en garnison aux carrières de Migné-Auxances. Sept résistants meurent sous la torture.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Instances judiciaires et administratives.", "content": "La commune relève du tribunal d'instance de Poitiers, du tribunal de grande instance de Poitiers, de la cour d'appel de Poitiers, du tribunal pour enfants de Poitiers, du conseil de prud'hommes de Poitiers, du tribunal de commerce de Poitiers, du tribunal administratif de Poitiers et de la cour administrative d'appel de Bordeaux, du tribunal des pensions de Poitiers, du tribunal des affaires de la Sécurité sociale de la Vienne, de la cour d’assises de la Vienne.", "section_level": 2}, {"title": "Services publics.", "content": "Les réformes successives de La Poste ont conduit à la fermeture de nombreux bureaux de poste ou à leur transformation en simple relais. Toutefois, la commune a pu maintenir le sien.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "En 2008, selon l’Insee, la densité de population de la commune était de contre pour le département, pour la région Poitou-Charentes et pour la France.  La commune appartient à la Communauté d’agglomération de Poitiers qui connait un certain dynamisme démographique puisque sa population s’est accrue de 1,32 % par an en moyenne sur la période 1999- 2006 (Ce taux est de 0,7 % pour le département). Ceci illustre le constat démographique suivant : des zones rurales qui perdent de plus en plus d’habitants au profit d’une zone périurbaine autour de Poitiers et de Châtellerault. Cette vaste zone concentre 70 % de la population du département (soit environ personnes) et 25 % des moins de 20 ans. En outre, en supposant le maintien des tendances démographiques depuis 1990, entre 2006 et 2020, la population de l’aire urbaine de Poitiers devrait s’accroître de + 16,5 % et celle de Châtellerault de + 5,0 %. La population de la commune devrait donc continuer à croitre.  Cependant, la population du Grand Poitiers n'a quasiment pas augmenté entre 2007 et 2012 ( habitants en 2007 pour habitants en 2012). Le dynamisme démographique concerne surtout les communes limitrophes de la capitale poitevine. Ainsi, c’est un le cas de Montamisé qui profite de sa proximité avec la forêt de Moulière et le Futuroscope. La progression sur 5 ans supérieure à 10 %. Montamisé continue de s'urbaniser rapidement que ce soit dans le bourg ou ses hameaux.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Agriculture.", "content": "Selon la direction régionale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt de Poitou-Charentes, il n'y a plus que 14 exploitations agricoles en 2010 contre 17 en 2000.  Les surfaces agricoles utilisées ont paradoxalement augmenté de 24 % et sont passées de en 2000 à en 2010. Ces chiffres indiquent une concentration des terres sur un nombre plus faible d’exploitations. Cette tendance est conforme à l’évolution constatée sur tout le département de la Vienne puisque de 2000 à 2007, chaque exploitation a gagné en moyenne.  53 % des surfaces agricoles sont destinées à la culture des céréales (blé tendre essentiellement mais aussi orges et maïs), 28 % pour les oléagineux (3/4 pour le colza et 1/4 pour le tournesol), 3 % pour le fourrage et 8 % restent en herbes.  L'élevage de volailles a disparu au cours de cette décennie ( réparties sur cinq fermes).", "section_level": 2}, {"title": "Commerce.", "content": "Un marché (marché de producteurs locaux) a lieu une fois par semaine, le vendredi après-midi, sur la place des Tamisiers.", "section_level": 2}], "src_summary": "Montamisé est une commune du Centre-Ouest de la France située au nord-est de Poitiers, dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. ", "tgt_summary": null, "id": 1747372}
{"src_title": "Saint-Michel-Chef-Chef", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.  Saint-Michel-Chef-Chef est située sur côte de Jade, à au sud de Saint-Nazaire via la Route bleue et à l'ouest de Nantes, à l'extrémité occidentale du pays de Retz.  Les communes limitrophes sont La Plaine-sur-Mer au sud, Pornic à l'est, Saint-Père-en-Retz au nord-est et Saint-Brevin-les-Pins au nord.", "section_level": 2}, {"title": "Géographie physique.", "content": "On y trouve trois cours d'eau : le \"Calais\", le \"Tharon\" et le \"Berno\".", "section_level": 2}, {"title": "Géographie humaine.", "content": "La station balnéaire de Tharon-Plage détient le pavillon bleu depuis quelques années déjà. Ses plages sont un lieu idéal pour la pêche à pied.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous les formes \"Chemicherium\" au, \"Sancti Michaelis de Chevecier\" en 1287.  Le nom de Saint-Michel-Chef-Chef, dont l’étymologie est discutée, est une déformation de la forme ancienne \"Saint-Michel-de-Chevesché\", issue du bas-latin \"Terra de Chevesché\", ancien nom de la Pointe Saint-Gildas toute proche.  Le terme \"Chevesché\" est une déformation de \"chevecier-chef\", qui désignait naguère en langue ecclésiastique celui qui surveillait le chevet d'une église et qui, par extension, avait la garde du trésor. Ce dignitaire religieux qui percevait les revenus d'une abbaye (ici en l'occurrence celle de Pornic), logeait dans une chefferie.  En ce qui concerne l'archange Saint Michel, il suffit de rappeler que les lieux nommés Saint-Michel sont très courants en France et qu'ils dérivent de lieux antérieurement consacrés à une divinité celtique, Lug, la divinité éponyme de \"Lugdunum\" (Lyon), interprétée par les Romains comme un avatar de Mercure. Le cas le plus remarquable de cette filiation est Saint-Michel-Mont-Mercure en Vendée.  En breton, son nom est \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire.", "content": "L’occupation du territoire est attestée au Néolithique, comme en témoigne la découverte du site de l'éperon des Gâtineaux et, à peu de distance plus au sud, le menhir de la Souchais. Plusieurs autres sites mégalithiques (dolmens et menhirs) existaient sur le territoire de la commune mais ils furent détruit à la fin du.", "section_level": 2}, {"title": "Antiquité.", "content": "On rapporte que Saint-Michel était une léproserie au.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Saint-Michel-Chef-Chef faisait partie de la châtellenie, baronnie, puis duché-pairie de Retz.  Vers 1104, Garsire de Retz donna l'église à l'abbaye Saint-Serge d'Angers.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Pendant la période de déchristianisation des années 1792-1800, Saint-Michel reçoit le nom de \"Sablons\".  Aménagement de la station de Tharon-Plage au début des années 1900.  À la fin de la Seconde Guerre mondiale, alors que la Loire-Inférieure est libérée au mois d', Saint-Michel-Chef-Chef fait partie des territoires qui restent occupés par les Allemands dans la Poche de Saint-Nazaire qui s'étend de l'estuaire de la Vilaine à Pornic.Ici, la libération n'a lieu que le, trois jours après la capitulation de l'armée allemande.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "Selon le classement établi par l'Insee, Saint-Michel-Chef-Chef fait partie de l'aire urbaine, de l'unité urbaine et du bassin de vie de Saint-Brevin-les-Pins et de la zone d'emploi de Saint-Nazaire. Toujours selon l'Insee, en 2010, la répartition de la population sur le territoire de la commune était considérée comme : 98 % des habitants résidaient dans des zones et 2 % dans des zones.", "section_level": 1}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "Les données suivantes concernent l'année 2013. La population de la commune est relativement âgée. Le taux de personnes d'un âge supérieur à (32,9 %) est en effet supérieur au taux national (22,6 %) et au taux départemental (22,5 %). À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (51,2 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,6 %).", "section_level": 2}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Saint-Michel-Chef-Chef est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. ", "tgt_summary": null, "id": 376781}
{"src_title": "Bournezeau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le territoire municipal de Bournezeau s’étend sur. L’altitude moyenne de la commune est de, avec des niveaux fluctuant entre 12 et. La commune est bordée à l'est par le Lay, au nord-est par son affluent le Petit Lay et au nord par la Vouraie, affluent du Petit Lay.  Bournezeau couvre un grand territoire de ha, à la sortie de l’autoroute A83 reliant Nantes à Niort. Bournezeau est située dans le canton de Chantonnay, partie du bas bocage vendéen. Bournezeau fait partie de la communauté de communes des Deux Lays qui regroupe les huit communes du canton. Bournezeau se trouve à égales distances du Puy du Fou et du littoral vendéen.", "section_level": 1}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Chantonnay, Saint-Hilaire-le-Vouhis, Fougeré, Sainte-Hermine, Thorigny, Les Pineaux, La Réorthe", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Attestée sous le nom \"Bléais\", \"Blois\", puis, \"Creil-de-Bournezeau\" à la fin du.  Bournezeau serait la corruption phonétique de « Bourg nouveau ». Cette hypothèse va à l’encontre d’une règle de la linguistique qui veut que la francisation des anciens \"Burgus novus\" donne généralement « Bourg neuf ».  En fait, le nom de la localité serait formé du pré-latin \"born\" (source) et de deux suffixes diminutifs \"ic\" et \"ellum\". Bournezeau serait donc « la toute petite source ».  En poitevin, la commune est appelée \"Bornevea\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Bournezeau et Saint-Vincent-Puymaufrais sont des communes associées depuis 1972. Saint-Vincent-Puymaufrais est elle-même issue du regroupement de deux anciennes communes : Saint-Vincent-Fort-du-Lay et Puymaufrais qui ont fusionné en 1830.", "section_level": 1}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement âgée. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (20,8 %) est toutefois inférieur au taux national (22.8 %) et au taux départemental (26,6 %). À l'inverse des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est inférieure à la population masculine. Le taux départemental (51 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,6 %).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2010, la suivante :", "section_level": 3}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "L'association \"La Malle aux Souvenirs\" a pour objectif de faire revivre les traditions d'antan : elle organise des manifestations d'ampleur régionale, comme la bourse aux plantes ou la brocante de juillet.  Maïs, vigne, céréales, prairies.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Bovins, volailles. Nombre d'exploitations agricoles : 90 Chaussures, aliments pour bétail, recyclage de cartons, fabrication de machines agricoles, fabrication de vérins, usine de traiteur, imprimerie, poterie... Nombre d’artisans : 24", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Équipement culturel.", "content": "Bibliothèque.  Lieu de tournage d'une partie du film \"Les Vieux de la Vieille\" en 1960 avec Gabin, Noël-Noël et Fresnay, ainsi que le film \"Un Jour d'été\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Bournezeau est une commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire. Ses habitants sont les Bournevaiziens", "tgt_summary": null, "id": 499708}
{"src_title": "Communauté de communes Le Pays du Royans", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La communauté de communes a été créée en 1997. Elle comprenait entre autres les communes d'Oriol-en-Royans et Saint-Thomas-en-Royans.  Échevis, Rochechinard, Sainte-Eulalie-en-Royans et Saint-Laurent-en-Royans ont adhéré le, puis Le Chaffal le.  Le schéma départemental de coopération intercommunale (SDCI) de 2011 prévoyait la fusion avec la communauté de communes du Vercors. Il a été décidé de maintenir les deux communautés de communes (Vercors et Le Pays du Royans) en l'état.  À la suite de la loi du portant nouvelle organisation territoriale de la République, dite loi NOTRe, la population municipale d'un EPCI à fiscalité propre doit être supérieure à. Ce seuil de population est adapté, sans pouvoir être inférieur à, pour les EPCI à fiscalité propre ainsi que les projets d'EPCI à fiscalité propre : La communauté de communes Le Pays du Royans remplit les deux derniers critères (densité de et l'ensemble des communes en zone de montagne). Elle peut donc se maintenir.  Le SDCI proposait la fusion avec la communauté de communes du Vercors, dans la Drôme, et la communauté de communes du massif du Vercors, dans l'Isère. Cette fusion aurait regroupé vingt-cinq communes pour une population supérieure à vingt mille habitants. Toutefois, cette fusion a fait l'objet d'un amendement, déposé par la commission départementale de coopération intercommunale le, proposant de ne fusionner qu'avec la CC du Vercors (qui en avait l'obligation) pour 2017 ; la CC du Massif du Vercors se maintenant sur le périmètre actuel pour 2017. Une fusion avec la communauté de communes iséroise pourrait être opérée en 2018.  La communauté de communes Le Pays du Royans fusionne avec la communauté de communes du Vercors pour former la communauté de communes du Royans-Vercors au.", "section_level": 1}, {"title": "Territoire communautaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La communauté de communes était située au nord-est du département de la Drôme.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "L'intercommunalité était composée en 2016 des treize communes suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Siège.", "content": "Le siège de la communauté de communes est situé à Saint-Jean-en-Royans, 28 rue Hector Alleobert.", "section_level": 2}, {"title": "Les élus.", "content": "La communauté de communes était gérée par un conseil communautaire composé de représentant chacune des communes membres et élus pour une durée de six ans.  À la suite des élections municipales de 2014 dans la Drôme, le conseil communautaire élu son nouveau président, Alain Revol, maire de Sainte-Eulalie-en-Royans, ainsi que de ses vice-présidents, qui étaient :", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "L'intercommunalité exerçait les compétences qui lui avaient été transférées par les communes membres, dans les conditions définies par le code général des collectivités territoriales. Il s'agissait de :", "section_level": 2}, {"title": "Régime fiscal et budget.", "content": "La communauté de communes était un établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre.  Afin de financer l'exercice de ses compétences, l'intercommunalité percevait la fiscalité professionnelle unique (FPU) – qui a succédé à la taxe professionnelle unique (TPU) – et assure une péréquation de ressources entre les communes résidentielles et celles dotées de zones d'activité, ainsi qu'une bonification de la dotation globale de fonctionnement  Elle percevait également une redevance d'enlèvement des ordures ménagères (REOM), qui finance le fonctionnement de ce service public.  Le potentiel fiscal par habitant de la communauté de communes, pour 2015, s'élevait à.", "section_level": 2}], "src_summary": "La communauté de communes Le Pays du Royans est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. ", "tgt_summary": null, "id": 1329097}
{"src_title": "Communauté de communes Berg et Coiron", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le projet de schéma départemental de coopération intercommunale (SDCI) de 2015 prévoyait la fusion avec les communautés de communes Ardèche des Sources et Volcans, du Pays d'Aubenas-Vals, du Val de Ligne et du Vinobre, mais le conseil communautaire du s'est prononcé contre cette fusion, la communauté de communes Berg et Coiron n'ayant pas l'obligation de fusionner avec d'autres structures, deux exemptions le permettant (faible densité :, et zone de montagne). Le, la commune de Lavilledieu quitte la communauté pour rejoindre la communauté de communes du Bassin d'Aubenas ; la communauté de communes Berg et Coiron compte alors 13 communes.", "section_level": 1}, {"title": "Territoire communautaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La communauté de communes est située au sud-est du département de l'Ardèche, sur la route nationale 102 qui assure la transition entre Aubenas et la vallée du Rhône.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "La communauté de communes est composée des 13 communes suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Siège.", "content": "Le siège de la communauté de communes est situé à Villeneuve-de-Berg.", "section_level": 2}, {"title": "Les élus.", "content": "La communauté de communes est gérée par un conseil communautaire composé de représentant chacune des communes membres et élus pour une durée de six ans.  Ils sont répartis comme suit :", "section_level": 2}, {"title": "Présidence.", "content": "En 2014, le conseil communautaire a élu son président, Jean-Paul Roux (maire de Lussas), et désigné ses sept vice-présidents qui sont :  Ils forment ensemble l'exécutif de l'intercommunalité pour le mandat 2014-2020.", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "L'intercommunalité exerce des compétences qui lui sont déléguées par les communes membres.", "section_level": 2}, {"title": "Régime fiscal et budget.", "content": "La communauté de communes applique la fiscalité professionnelle unique depuis 2016.", "section_level": 2}], "src_summary": "La communauté de communes Berg et Coiron est une communauté de communes française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.", "tgt_summary": null, "id": 434743}
{"src_title": "Mazda CX-3", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le Mazda CX-3 est un crossover commercialisé le en France. Il reprend la plate-forme technique et la planche de bord de sa petite sœur la Mazda 2, et les motorisations de la Mazda 3. Mazda, en développant sa technologie SkyActiv, n'a pas opté pour des moteurs turbocompressés en version essence. En revanche, il a amélioré le taux de compression en le passant à 14:1.", "section_level": 1}, {"title": "Phase 2.", "content": "En 2017, le CX-3 subit un léger restylage avec une mise à jour technologique et quelques modifications techniques notamment sur les suspensions. On note l'arrivée du système de reconnaissance des panneaux de signalisation ou aide au freinage intelligent en mode urbain. Les versions à quatre roues motrices reçoivent le système i-ACTIV AWD.", "section_level": 2}, {"title": "Phase 3.", "content": "Fin, Mazda présente au Salon de New York le second restylage de la CX-3. Celui-ci reçoit une calandre à doubles lamelles, des jantes de 18 pouces inédites, un éclairage 100 % diodes adaptatif et un frein à main électrique sur les versions hautes.", "section_level": 2}, {"title": "Motorisations.", "content": "À l'occasion du salon de New York 2018, Mazda annonce le remplacement du moteur diesel par un diesel de pour l'été.", "section_level": 1}, {"title": "Finitions.", "content": "En 2015, Mazda propose 3 niveaux de finitions :  La version Sélection propose des sièges en simili cuir noir, un affichage tête haute, des jantes de 18 pouces, la gestion automatique des feux de route, un système audio Bose avec 7 haut-parleurs, et de multiples aides à la conduite, absentes des deux premières finitions (régulateur de vitesse adaptatif, reconnaissance active d'obstacles mobiles en marche arrière, caméra de recul). L'habillage intérieur en cuir blanc et gris est disponible en option.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Mazda CX-3 est un crossover produit par le constructeur automobile japonais Mazda depuis 2015. Il a été dévoilé au Salon de Genève 2015 et commercialisé officiellement en en France.", "tgt_summary": null, "id": 888721}
{"src_title": "Moulinet (Alpes-Maritimes)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Moulinet est un petit village situé à de Menton, dans le parc national du Mercantour.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune est située dans la Haute vallée de la Bévéra.  Les principaux sommets sont l’Authion; la Pointe de Ventabren; Mangiabo; les cimes de la Calmette et de Peïra-Cava.  Entre Moulinet et Sospel, la route est surplombée par la chapelle Notre-Dame-de-la-Menour, construite sur un piton rocheux au-dessus des gorges de la Bévéra.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie et les eaux souterraines.", "content": "Cours d'eau sur la commune ou à son aval :  La commune dispose de la station d'épuration d'une capacité de Équivalent-habitants.", "section_level": 2}, {"title": "Sismicité.", "content": "La commune se trouve en zone de sismicité moyenne.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Climat classé Csb dans la classification de Köppen et Geiger.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communications et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Voies routières.", "content": "Le village a vu souvent passer le Rallye automobile Monte-Carlo, où Moulinet est une étape, à mi-chemin du col de Turini et de Sospel, situés chacun à. La Départementale 2566 entre Sospel, Moulinet et Turini est en effet un ouvrage monumental, porté par des murs d'une dizaine de mètres de hauteur à certains endroits, avec des virages impressionnants.", "section_level": 3}, {"title": "Transports en commun.", "content": "Moulinet est desservie par le Le réseau de transport urbain Zest, qui dessert 10 communes (Beausoleil, Castellar, Castillon, Gorbio, Menton, Moulinet, Roquebrune-Cap Martin, Saint-Agnès, Sospel, La Turbie).", "section_level": 3}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Commune membre de la Communauté d'agglomération de la Riviera Française.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "Le périmètre du Schéma de cohérence territoriale (SCOT) de la Communauté d’Agglomération de la Riviera Française comprend 15 communes : Breil sur Roya, Sospel, la Turbie, Moulinet, Saorge, Tende, Beausoleil, Menton, Sainte Agnès, Fontan, Roquebrune cap Martin, Gorbio, Castellar, la Brigue, Castillon. Moulinet dépend donc du Moulinet dépend donc du SCoT de Menton et de la Riviera.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Moulinet a été décorée de la « Médaille d'Argent » des villages de France dans les années 1930.  Au cours de la Seconde Guerre mondiale, la totalité de la population civile du village a été déplacée par les troupes d'occupation allemandes jusqu'à Cuneo (Italie) entre le et le. Cette période est traditionnellement évoquée comme celle de la « déportation » du village.  La commune a été décorée, le, de la Croix de guerre 1939-1945.  Cet épisode du conflit dans les Alpes-Maritimes a fait l'objet d'un Mémoire de maîtrise d’histoire contemporaine rédigé par Goulven Godon, préparé sous la direction de Jean-Louis Panicacci, soutenu devant l'Université de Nice Sophia-Antipolis en et intitulé : « La \"déportation\" des populations civiles des vallées de la Bévéra et de la Roya en Italie du Nord (1944-1945) ». Moulinet a été décoré de la \"Médaille d'Argent\" des villages de France dans les années 1948.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "Une élection municipale partielle eût lieu en 2001 à la suite du décès de Charles Alessi, amenant à l'élection d'Alain Blanc.", "section_level": 1}, {"title": "Budget et fiscalité 2016.", "content": "En 2016, le budget de la commune était constitué ainsi :  Avec les taux de fiscalité suivants :  Chiffres clés Revenus et pauvreté des ménages en 2015 : médiane en 2015 du revenu disponible, par unité de consommation :.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Établissements d'enseignements :", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Professionnels et établissements de santé :", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Entreprises et commerces.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture.", "content": "L'agriculture, principalement l'élevage ovin, ainsi que l'exploitation forestière, sont avec le tourisme les principales sources d'emploi au village, dans le secteur privé.", "section_level": 3}, {"title": "Tourisme.", "content": "Trois restaurants de la station de ski de Turini-Camp d'argent se trouvent sur le territoire de Moulinet : L'Authion et L'Estive à Camp d'Argent (le second établissement louant des chambres d'hôtel), ainsi que L'Hôtel des Trois Vallées, à Turini. Au cœur du village, deux restaurants sont ouverts à l'année, « Le Trou du Renard » et « Le Grain de Sel » ; l'été, on peut également manger des pizzas au camping Saint-Sébastien. Un autre camping est proposé à la Ferme du Seuillet. L'offre d'hébergement est complétée par des gîtes privés et communaux, ainsi qu'un centre d'accueil pour randonneurs géré par la mairie. Tous ces services sont référencés sur le site web de la municipalité (voir ci-dessous).", "section_level": 3}, {"title": "Commerces et services.", "content": "Parmi les services publics présents sur la commune, on peut citer l'agence postale, l'école, la mairie. Des agents du parc du Mercantour, de l'office national de la chasse, et de l'office national des forêts passent aussi une part significative de leur temps de travail sur le territoire du village.  La majorité des actifs habitant Moulinet sont cependant des travailleurs pendulaires. Ils ont fait le choix de vivre à la montagne et de se déplacer tous les jours, principalement vers Sospel, Menton, ou Monaco, pour exercer leur activité professionnelle. Cela représente une cinquantaine de personnes. Enfin, de nombreux habitants du village sont à la retraite. Certains n'ont jamais quitté Moulinet, d'autres y ont passé leur enfance et sont revenus à la fin de leur carrière professionnelle, beaucoup aussi sont des Moulinois d'adoption. Tous profitent du climat exceptionnel et du cadre montagnard paisible de la commune, à 45 minutes de la mer Méditerranée.", "section_level": 3}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Patrimoine religieux :  Patrimoine civil :  Patrimoine naturel :", "section_level": 2}], "src_summary": "Moulinet est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les \"Moulinois\". ", "tgt_summary": null, "id": 2328226}
{"src_title": "Aubance", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La longueur de son cours d'eau est de. L'Aubance prend sa source à Louerre localité du département de Maine-et-Loire située à la bordure occidentale de la forêt de Milly. Son cours qui comprend de nombreux méandres se dirige d'abord vers le nord-ouest puis s'incurve doucement vers l'ouest. Elle se jette finalement dans un bras de la Loire appelé Louet au niveau de la localité de Denée, à une dizaine de kilomètres au sud-ouest d'Angers.  Sa pente moyenne est de 0,134 %.", "section_level": 1}, {"title": "Communes traversées.", "content": "Les communes traversées par l'Aubance, toutes en Maine-et-Loire, sont les suivantes (d'amont en aval) :", "section_level": 1}, {"title": "Qualité de l'eau.", "content": "La qualité physico-chimique de l'Aubance est suivie au niveau de 3 points : Louerre, Saint-Saturnin-sur-Loire et Mûrs-Erigné. Le suivi est assuré par le SATESE (Service d'assistance technique aux exploitants de station d'épuration) du Maine-et-Loire. Pour accéder aux données 2007, se référer au lien suivant : http://www.cg49.fr/fileadmin/user_upload/internet/actions/environnement/rivieres_2009.pdf", "section_level": 1}, {"title": "Hydrologie.", "content": "Le débit de l'Aubance a été observé pendant une période de 26 ans (1982-2007), à Soulaines-sur-Aubance, localité du département de Maine-et-Loire, située tout près du confluent avec la Loire. Le bassin versant de la rivière y est de, c'est-à-dire près de 85 % de sa totalité.  Le module de la rivière à Soulaines-sur-Aubance est de /s.  Les fluctuations saisonnières de débit de l'Aubance sont assez importantes. Les hautes eaux se présentent en hiver et portent le débit mensuel moyen à un niveau oscillant de 0,971 à /s, de décembre à mars inclus (avec un maximum très net en janvier). Dès le mois de mars, le débit baisse progressivement tout au long du printemps, pour aboutir aux basses eaux. Celles-ci ont lieu en été et au début de l'automne, de juin à octobre, accompagnées d'une baisse du débit moyen mensuel allant jusqu'à /s au mois d'août (116 litres par seconde) et 0,126 en septembre, ce qui est encore acceptable pour un aussi petit cours d'eau.  Cependant, le VCN3 peut chuter jusque /s, en cas de période quinquennale sèche, soit 1 litre par seconde, ce qui est très sévère, le cours d'eau étant ainsi quasi à sec.  D'autre part les crues peuvent être importantes compte tenu de l'exiguïté du bassin versant et de la faiblesse du débit moyen. Les QIX 2 et QIX 5 valent respectivement 12 et /s. Le QIX 10 vaut /s, tandis que le QIX 20 se monte à /s. Enfin le QIX 50 est de /s.  Le débit instantané maximal enregistré à Soulaines-sur-Aubance a été de /s le 5 janvier 1994, tandis que la valeur journalière maximale était de /s le 22 janvier 1995. En comparant le premier de ces chiffres aux valeurs des différents QIX de la rivière, il apparaît que cette crue n'était pas d'ordre vicennal et donc nullement exceptionnelle. Elle est destinée à se répéter tous les 20 ans en moyenne.  La lame d'eau écoulée dans le bassin de l'Aubance est de annuellement, ce qui est très nettement inférieur à la moyenne d'ensemble de la France, mais également à celle de l'ensemble du bassin versant de la Loire (). Le débit spécifique (ou Qsp) atteint 3,6 litres par seconde et par kilomètre carré de bassin.", "section_level": 1}], "src_summary": "LAubance est une rivière française qui coule dans le département de Maine-et-Loire. C'est un affluent direct de la Loire en rive gauche.", "tgt_summary": null, "id": 802543}
{"src_title": "Ganagobie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Ganagobie est composé de plusieurs villages et hameaux.  Du nord au sud :", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune compte de bois et forêts, soit 73 % de sa superficie.  La commune comporte trois entités paysagères :  Des allées sillonnent les bois et permettent d'atteindre deux belvédères, perchés au sommet de murailles verticales : l'un domine la vallée de la Durance et le plateau de Valensole ; l'autre, à l'opposé, le bassin de Forcalquier.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie et les eaux souterraines.", "content": "Cours d'eau sur la commune ou à son aval :  Ganagobie dispose de la station d'épuration d'une capacité de 300 Équivalent-habitants.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Climat classé Cfb dans la classification de Köppen et Geiger.  Les stations météos proches de Ganagobie sont situées à l’aérodrome de Château-Arnoux-Saint-Auban et Forcalquier.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communications et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Voies routières.", "content": "Ganagobie est desservie par la départementale, ancienne route nationale 96, qui est construite dans la vallée de la Durance. L'autoroute A51 est construite parallèlement au tracé de la Route départementale 4096.  Deux routes s'embranchent sur la et gravissent le plateau :  Plusieurs chemins et pistes forestières complètent le réseau viaire.  Autre infrastructure de transport, le canal de Manosque suit le pied du talus ; il franchit les ravins par quatorze ponts, passe dans un tunnel et sort de la commune en franchissant le ravin du Buès par un siphon.", "section_level": 3}, {"title": "Risques naturels et technologiques.", "content": "Aucune des 200 communes du département n'est en zone de risque sismique nul. L'ancien canton de Peyruis auquel appartenait Ganagobie est en zone 2 (sismicité moyenne) selon la classification déterministe de 1991, basée sur les séismes historiques, et en zone 4 (risque moyen) selon la classification probabiliste EC8 de 2011. La commune de Ganagobie est également exposée à trois autres risques naturels :  La commune de Ganagobie est également exposée à deux risques d’origine technologique :  Le plan de prévention des risques naturels prévisibles (PPR) de la commune a été approuvé en 2005 pour le seul risque d’inondation et le Dicrim n’existe pas.", "section_level": 2}, {"title": "Pollution radioactive.", "content": "L’entreprise Isotopchim, appartenant au couple Friedeling, a été active de 1987 à 2001 à Ganagobie. Elle était spécialisée dans le marquage isotopique avec le carbone 14, radioactif, de molécules organiques, activité jugée non-rentable par le CEA. Les conditions dans lesquelles l’activité est exercée conduisent à d’importants rejets radioactifs (90 % du carbone 14 utilisé). Isotopchim utilise également du tritium, radioactif, du phosphore 32, du phosphore 33 et du soufre 35, sans autorisation. Des rejets ont lieu par une cheminée de 40 m, un jardin d’enfants étant situé à proximité.  En 1995, l’Opri mesure une contamination radioactive. La préfecture, sous le coup d’un recours pour carence à agir, prononce deux suspensions administratives de l’activité (tout en autorisant des campagnes d’activité exceptionnelles), puis interdit l’activité. Isotopchim continue de produire des déchets malgré l’interdiction préfectorale et le couple Friedeling stocke les déchets dans leur villa. En 1998, un scandale éclate, des boues radioactives ayant été évacuées comme de simples déchets. Le lieu de déversement de ces déchets radioactifs est inconnu, excepté pour un chargement qui a abouti dans la décharge de Fontienne.  Isotopchim est finalement liquidée en 2000. Le couple Friedeling est condamné en 2003 à de la prison avec sursis et à d’amende, la procédure étant épuisée en Cour de cassation en 2007. L’amende n’a pas été payée.  La radioactivité de l’activité et des déchets stockés dans la villa a pollué le terrain environnant, les taux relevés par l’Aprii-Rad augmentant constamment. Les opérations de dépollution commencent en. Les déchets radioactifs stockés sur le site de l’entreprise ont été évacués de mars à, quelques centaines de litres de liquides radioactifs et 600 kg de boues radioactives.  En 2008, les mesures effectuées par l’Andra confirment une pollution radioactive des sols, dépassant l’enceinte d’Isotopchim et touchant la place du Belvédère et les bâtiments environnants. Les cultures du monastère de Ganagobie sont également touchées jusqu’au début des années 2000. Les opérations de dépollution qui ont eu lieu en 2008-2010 ont coûté environ mais devaient se poursuivre en 2012 par l’évacuation de boues restantes.  Jean-Pierre Frideling a pu créer avec sa fille une nouvelle entreprise à Aix-en-Provence, poursuivie pour des faits similaires.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "La localité apparaît pour la première fois dans les textes au : \"cella Ganagobiacensis\" et \"podium Ganaguobiense\". On trouve dans les siècles suivants plusieurs variantes : \"Canagobiensis\", Canagobiacensis\", \"Canacopiensis\", \"Ganegobie\", \"Ganagobiæ\", Ganagobia\".  Les toponymistes reconnaissent généralement la difficulté à établir la signification du nom de la commune, seule la racine oronymique (\"gan- / kan-\" ) étant assurée. Charles Rostaing émet une hypothèse, selon laquelle le nom est formé de la racine oronymique (désignant une montagne) \"*GaN-\", le deuxième élément étant une répétition. Il corrige cette hypothèse en assignant la deuxième partie du nom au thème \"*kopp-\", rattaché aux lieux aquatiques, le nom désignant alors « les sources du plateau » ou la « source de la montagne ». Cette hypothèse est reprise par l'association Alpes de Lumière et les Fénié. Selon Ernest Nègre, le nom dérive de l'occitan \"cana\", roseau, combiné à l’adjectif \"gòbia\", tordu, le terme désignant une tour tordue.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire et Antiquité.", "content": "Le territoire de la commune est fréquenté depuis la Préhistoire : l'extrémité nord du plateau abritait un village préhistorique, retranché derrière un rempart de, constituant ainsi un \"oppidum\". Cet \"oppidum\", dit de Villevieille, du nom du village qui lui a succédé, appartenait aux Sogiontiques était établi sur le plateau de Villevieille. Dans l’Antiquité, le territoire de Ganagobie fait partie de celui des Sogiontiques (\"Sogiontii\"), dont le territoire s’étend du sud des Baronnies à la Durance. Les Sogiontiques sont fédérés aux Voconces, et après la conquête romaine, ils sont rattachés avec eux à la province romaine de Narbonnaise. Au, ils sont détachés des Voconces et forment une \"civitas\" distincte, avec pour capitale \"Segustero\" (Sisteron).", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Alors que le sud-est de la Gaule était une terre burgonde, le roi des Ostrogoths Théodoric le Grand fait la conquête de la région entre la Durance, le Rhône et l’Isère en 510. La commune dépend donc brièvement à nouveau de l’Italie, jusqu’en 526. En effet, pour se réconcilier avec le roi burgonde Gondemar III, la régente ostrogothe Amalasonthe lui rend ce territoire. À cette époque, deux fermes sont installées sur le plateau de Ganagobie, au nord pour la première et à l'emplacement du prieuré pour la seconde. La position privilégiée du site serait une des raisons de ces occupations.  Le prieuré est fondé à la fin du. La seigneurie appartenait aux évêques de Sisteron, qui en font don à l’abbaye de Cluny. Ce monastère conserve une grande importance jusqu’au : il abrite un temps les reliques de saint Honorat d'Arles, transportées de l’abbaye de Lérins.  En 1471, la communauté de Ganagobie est complètement dépeuplée par la crise du (Peste noire et guerre de Cent Ans).", "section_level": 2}, {"title": "Temps modernes.", "content": "En 1491, l’abbé de Cluny fait le siège du prieuré pour en reprendre le contrôle. Les luttes pour sa possession durent jusqu’à la Révolution française.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Le bac du Loup, situé sur la commune, et qui permettait le passage de la Durance, est supprimé lors de la construction du pont des Mées en 1843. Ce pont, emporté par une crue dévastatrice le jour de son inauguration, doit être reconstruit, ce qui donne un sursis au bac, qui est remis en service jusqu’en 1857.  Comme de nombreuses communes du département, Ganagobie se dote d’une école bien avant les lois Jules Ferry : en 1863, elle en possède déjà une qui dispense une instruction primaire aux garçons, au chef-lieu. Aucune instruction n’est donnée aux filles : ni la loi Falloux (1851), qui impose l’ouverture d’une école de filles aux communes de plus de, ni la première loi Duruy (1867), qui abaisse ce seuil à 500 habitants, ne concernent Ganagobie. Ce n’est qu’avec les lois Ferry que les filles de la commune sont régulièrement scolarisées.  Pour préparer le débarquement de Provence, deux équipes Jedburgh sont parachutées les 8 et 9 août afin d’agir sur les arrières allemands, et notamment sur les voies de communication. Disposant de, elles prennent le contrôle de la qui permet de remonter la vallée de la Durance de Manosque à Veynes. Au cours des opérations suivant le débarquement, les forces alliées franchissent très tôt les premières défenses allemandes, et se lancent dans de rapides offensives de débordement, afin de couper les voies de retraite à la Wehrmacht. Une colonne, partie le de Vidauban, franchit la Durance le 20 août au sud de Mirabeau. Le d’infanterie US forme une colonne qui remonte la vallée de la Durance toute la journée du 20 août et libère les villes et villages sur son passage, dont Ganagobie. La colonne remonte toutefois rapidement la vallée, sans s’attarder à des détours par les villages : elle traverse la commune sans traverser le chef-lieu.  Jusqu’au milieu du, la vigne était cultivée à Ganagobie. Le vin produit, de qualité médiocre, était destiné à l’autoconsommation. Cette culture est aujourd’hui abandonnée.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "De par sa taille, la commune dispose d'un conseil municipal de neuf membres (article L2121-2 du Code général des collectivités territoriales). Lors du scrutin de 2008, il n’y eut qu’un seul tour et Bernadette Auric a été réélue conseillère municipale avec le meilleur total de 61 voix, soit 76,25 % des suffrages exprimés. La participation a été de 88,89 %. Elle a ensuite été nommée maire par le conseil municipal.  Depuis 1987, une communauté d'un quinzaine de moines bénédictins de la congrégation de Solesmes est installée dans le monastère, en provenance de l'abbaye d'Hautecombe, abandonnée à cause d'une présence touristique croissante à l'excès.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des maires.", "content": "L'élection du maire est la grande innovation de la Révolution de 1789. De 1790 à 1795, les maires sont élus au suffrage censitaire pour deux ans. De 1795 à 1800, il n’y a pas de maires, la commune se contente de désigner un agent municipal qui est délégué à la municipalité de canton.  En 1799-1800, le Consulat revient sur l'élection des maires, qui sont désormais nommés par le pouvoir central. Ce système est conservé par les régimes suivants, à l'exception de la Deuxième République (1848-1851). Après avoir conservé le système autoritaire, la Troisième République libéralise par la loi du l'administration des communes : le conseil municipal, élu au suffrage universel, élit le maire en son sein.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Ganagobie fait partie :", "section_level": 2}, {"title": "Instances judiciaires et administratives.", "content": "Ganagobie est une des quatre communes de l'ancien canton de Peyruis qui totalisait en 2012. Le canton a fait partie de l'arrondissement de Forcalquier depuis 1801 et de la deuxième circonscription des Alpes-de-Haute-Provence. Ganagobie faisait partie du canton de Peyruis de 1802 à 2015 après avoir fait partie du canton de Lurs de 1793 à 1801 et du canton de Saint-Étienne-les-Orgues de 1801 à 1802. À la suite du redécoupage des cantons du département, la commune est rattachée au canton de Château-Arnoux-Saint-Auban.  La commune fait partie des juridictions d'instance et de commerce de Manosque, prud'homale et de grande instance de Digne-les-Bains, mais aussi de la cour administrative d'appel de Marseille et de la cour d'appel d'Aix-en-Provence.", "section_level": 2}, {"title": "Fiscalité locale.", "content": "La part régionale de la taxe d'habitation n'est pas applicable.  La taxe professionnelle est remplacée en 2010 par la cotisation foncière des entreprises (CFE) portant sur la valeur locative des biens immobiliers et par la contribution sur la valeur ajoutée des entreprises (CVAE) (les deux formant la contribution économique territoriale (CET) qui est un impôt local instauré par la loi de finances pour 2010). La part intercommunale de la CFE s'élève à 31,57 %.", "section_level": 2}, {"title": "Budget et fiscalité 2016.", "content": "En 2016, le budget de la commune était constitué ainsi :  Avec les taux de fiscalité suivants :  Chiffres clés Revenus et pauvreté des ménages en 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Évolution démographique.", "content": "L’histoire démographique de Ganagobie, après l'abandon complet du terroir au et le long mouvement de croissance jusqu’au début du, est marquée par une période d’« étale » où la population reste relativement stable à un niveau élevé. Cette période dure des années 1820 à 1861. L’exode rural provoque ensuite un mouvement de baisse de la population de longue durée, et rapide. Dès 1891, la commune enregistre la perte de plus de la moitié de sa population par rapport au maximum historique de 1851. Le mouvement de baisse se prolonge jusqu'aux années 1970. Depuis, la population a repris une croissance vigoureuse et est revenue aux niveaux du début du.", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune ne dispose ni d’école maternelle ni d’école primaire. Les élèves vont à l’école publique primaire de Dauphin ou à celle de Saint-Michel-l'Observatoire. Ensuite les élèves sont affectés au collège Le Mont-d'Or à Manosque. Puis les élèves sont dirigés vers les lycées de Manosque, soit le lycée polyvalent Les Iscles soit le lycée Félix-Esclangon.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Professionnels et établissements de santé :", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie de la commune dépend de deux sources de revenus, l'agriculture, de type méditerranéenne, et le tourisme culturel.", "section_level": 1}, {"title": "Agriculture.", "content": "Suite au développement de l’abbaye, il y avait toute une population de travailleurs ou d’agriculteurs qui s’était initialement établie sur le plateau.", "section_level": 2}, {"title": "Aperçu général.", "content": "En 2009, la population active s’élevait à, dont neuf chômeurs (six fin 2011). Ces travailleurs sont majoritairement salariés (38 sur 51) et travaillent majoritairement hors de la commune ( sur 51).", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture.", "content": "Fin 2010, le secteur primaire (agriculture, sylviculture, pêche) comptait deux établissements actifs au sens de l’Insee (exploitants non-professionnels inclus) et un seul emploi salarié.  Le nombre d’exploitations professionnelles, selon l’enquête Agreste du ministère de l’Agriculture, est de trois en 2010, chiffre stable depuis 2000.  Les agriculteurs de la commune de Ganagobie peuvent prétendre à trois labels appellation d'origine contrôlée (AOC) (dont le banon) et à neuf labels indication géographique protégée (IGP) (petit épeautre, miel de Provence, agneau de Sisteron).  La culture de l’olivier est pratiquée dans la commune depuis des siècles, tout en étant limitée à des surfaces restreintes. Le terroir de la commune se situe en effet à la limite altitudinale de l’arbre, qui ne peut que difficilement être exploité au-delà des. Actuellement, l’oliveraie communale compte moins de. L’huile produite à partir des olives récoltées dans la commune bénéficie des AOC huile d’olive de Provence et huile d’olive de Haute-Provence.  Parmi les labels couvrant la commune, ceux concernant le vin (alpes-de-haute-provence (IGP) blanc, rouge et rosé et VDP de Méditerranée blanc, rouge et rosé) ne sont pas utilisés, la vigne n’étant pas cultivée pour une production commerciale à Ganagobie.", "section_level": 2}, {"title": "Industrie.", "content": "Fin 2010, le secteur secondaire (industrie et construction) comptait six établissements, employant deux salariés.", "section_level": 2}, {"title": "Activités de service.", "content": "Fin 2010, le secteur tertiaire (commerces, services) comptait quatre établissements (avec huit emplois salariés), auxquels s’ajoutent les trois établissements du secteur administratif (regroupé avec le secteur sanitaire et social et l’enseignement), salariant une seule personne.  D'après l’Observatoire départemental du tourisme, la fonction touristique est faible pour la commune, qui ne dispose d’aucune structure d’hébergement à finalité touristique recensée.  L’unique résidence secondaire n’apporte pas non plus de capacité d’accueil.  Tout le plateau de Ganagobie est couvert de chênes verts ;, ainsi que les ruines d'une église du. Une cabane de pierres sèches se trouve au centre de l'ancien clos monastique devant l'abbaye. Si des cartes postales des années 1950-1960 la disent « gauloise » (une autre carte postale des années 1920-1930 l’attribue aux Cavares), il s'agit en fait d'un cabanon en pierre sèche du.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ganagobie est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur et connue principalement par son abbaye. ", "tgt_summary": null, "id": 1411243}
{"src_title": "La Boissière-de-Montaigu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La Boissière-de-Montaigu est une commune rurale dont le territoire municipal s’étend sur dans le Haut-Bocage vendéen. Son le relief est plutôt plat. L’altitude moyenne est de, avec des niveaux fluctuant entre au Pont-Léger et vers le moulin Chay. On note tout de même deux petites vallées creusées l'une par le ruisseau de la Lignée qui longe le bourg avant de se jeter au niveau du Pont-Léger dans l'autre vallée, celle de la Grande Maine, rivière qui marque la limite sud de la commune. Sur cette rivière, a été construit le barrage de la Bultière en 1992-1993, ce qui a permis de créer une retenue d'eau importante, utilisée pour l'eau potable. La commune se situe ainsi dans le bassin versant de la Sèvre Nantaise et donc de la Loire.  La Boissière-de-Montaigu relève du canton de Montaigu. Le bourg, situé à environ de Montaigu, s'est construit bien au centre de la commune, au croisement de la route départementale D 23, Montaigu—Les Herbiers et de la D 62, Treize-Septiers—Chavagnes-en-Paillers. On trouve des hameaux importants : le Pont Léger, la Ronde, Puyravault et de nouveaux lotissements : Espace des Moulins, Val de la Biroterie, domaine du Rivage.  Les paysages sont plutôt de bocage, mais, depuis quelques années, les champs ont été agrandis pour l'amélioration des conditions de travail des agriculteurs et un meilleur rendement dans les productions... On trouve quelques bois épars : le bois des Brosses, celui des Pinsonnières et, près du barrage, de nombreux aménagements et plantations permettent aux promeneurs de profiter d'endroits très agréables.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom latin \"de Buxerio\" est attesté en 1306. On trouve aussi \"De Buxeria\" au, \"La Boyère\" en 1474 (Archives Nationales), \"De Boiseria\" en 1533 (Manuscrit de Luçon), \"La Beussière\" en 1648 (Pouillé d'Alliot), \"De Buxia\" au (Livre Rouge).  En poitevin, la commune est appelée \"La Boessére\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire.", "content": "La découverte de nombreuses haches polies et de tessons de poterie atteste de la présence de l'homme entre et av. J.-C., ainsi que de nombreux rochers gravés, en particulier le long de la Lignée et de la Grande Maine. Des fouilles archéologiques autour du lac de la Bultière ont mis au jour les traces (menhirs, rochers gravés ou à cupules...) de la présence d'une population néolithique.", "section_level": 2}, {"title": "Antiquité.", "content": "La prospection aérienne a révélé plusieurs enclos quadrangulaires sur le territoire et deux voies de communication datant de l'époque gallo-romaine. Une se situe au nord de la commune près du ruisseau d'Asson et l'autre peut être plus importante, celle qui relie Durivum (Saint-Georges de Montaigu) à Rome, qui aurait longé la Grande Maine par les villages du Châtellier et de la Maison Neuve.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "La Boissière relevait alors de la baronnie de Montaigu. Située sur la zone frontière entre le duché de Bretagne et le comté du Poitou, la Boissière fit partie des marches avantagères au Poitou sur la Bretagne, du Moyen Âge jusqu’à la Révolution française, dépendant ainsi des deux provinces. Sous l’Ancien Régime, la Boissière relevait judiciairement de la sénéchaussée de Poitiers et militairement du gouvernement du Poitou. Des logis, châteaux et maisons nobles, lieux de pouvoir économique et politique, surgirent sur tout le territoire de la Boissière :", "section_level": 2}, {"title": "Guerres de religion.", "content": "Fin, début, la Boissière fut partagée entre Catholiques et Protestants. Certains seigneurs comme Baudry d'Asson restèrent fidèles au catholicisme, d'autres luttèrent pour la réforme protestante. Ainsi, en 1563, Pierre Savary de la Fortécuyère, son beau-frère, seigneur de Bois-Corbeau (Saint-Hilaire-de-Loulay) accompagné de plusieurs gentilshommes huguenots aidés de quelques centaines d'hommes, attaquèrent Montaigu où ils pillèrent et massacrèrent tous les habitants « hormis les huguenots ». Pour lutter contre les protestants, Louis XIII cantonna des troupes dans le bocage vendéens, en particulier dans le bourg de la Boissière où elles furent présentes en 1622.  Après avoir été éprouvée par la guerre civile, la paroisse le fut par les épidémies qui emportèrent un grand nombre d'habitants, surtout de 1627 à 1639.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre de Vendée.", "content": "Pendant la Révolution française, les habitants de la Boissière prirent part au soulèvement de la Guerre de Vendée. Ainsi, le 13 mars 1793, des insurgés de la Boissière se joignirent à des habitants de La Bruffière, Treize-Septiers, La Guyonnière et Saint-Hilaire-de-Loulay pour prendre d'assaut la garnison de Montaigu, où furent faits prisonniers les Républicains dont certains furent exécutés. François Jacques Reliquet, curé de la Boissière depuis 1784 refusa de prêter serment à la constitution civile du clergé, se cacha à partir de 1792 à Veillevigne, puis participa à l'insurrection, y compris à la Virée de galerne lors de laquelle il mourut à la bataille de Savenay le 24 décembre 1793. Jacques Gautier, originaire de Lessay, dans le Cotentin, vicaire de la Boissière depuis 1788, refusa de prêter serment et se cacha aussi à partir de 1792. Il participa à des combats avec Charette et resta insoumis jusqu'en 1802.  Dans cette même période, la Boissière fut occupée et soumise à la terreur républicaine. Le bourg et le village du Pont Léger ont conservé pendant longtemps de nombreuses ruines qui attestaient avec quelle fureur l'incendie s'y était propagé. De plus, des mémoires et écrits témoignent de massacres commis par les Bleus dans les landes du Puy Doré, dans le bois des Brosses et dans le cimetière.  Après ces guerres, le recensement de la population témoigne des lourdes pertes humaines. En effet en 1802, on ne compte plus que habitants alors qu'en 1789 on en dénombrait. Au, la commune se reconstruisit. Jusqu'alors, le village du Pont Léger était le plus peuplé. En effet, il formait avant la Révolution un véritable bourg peuplé de quelques familles nobles et bourgeoises. C'est le bourg au centre de la commune qui profita ensuite surtout du dynamisme, tant au niveau des constructions que de la croissance démographique.  En 1850, l'église devint trop petite. Les « curés bâtisseurs » (René Blaise Testaud, curé de 1827 à 1872, puis Louis-Aimé Raballand, curé de 1872 à 1894), qui voulaient « toujours plus beau, toujours plus haut » ont, avec l'aide des paroissiens, démoli l'ancienne église pour bâtir l'actuelle dont la construction ne s'est achevée qu'en 1916.  De la seconde moitié du au début du, c'est la mise en place des écoles. En 1906, la commune possède trois écoles publiques. Une école libre de filles est ouverte en 1899 et une de garçons le sera en 1915. En 1906 lors de la Querelle des inventaires consécutive à la Loi de séparation des Églises et de l'État du 9 décembre 1905, le 3 mars, jour prévu de l'inventaire à la Boissière, le curé, Henri Jaud, et plusieurs paroissiens, armés de fourches et fusils de chasse, se barricadèrent dans l'église. Les fonctionnaires ne purent y pénétrer, son pourtour étant encombré de charrettes et autres engins agricoles dont on avait pris soin d'enlever les roues. Les portes et le portail avaient été soigneusement renforcés et calés par des cordes de bûches. Les fonctionnaires malmenés déjà deux fois revinrent le 7 mars avec deux compagnies de dragons et 50 gendarmes qui défoncèrent le portail de l'église à 14 h 30. On peut encore en observer aujourd'hui les traces sur le portail de l'entrée principale.  La première moitié du est marquée par les deux guerres mondiales. En effet, 112 jeunes hommes ne reviennent pas de la guerre 1914-1918. Pour la guerre 1939-1945, ils seront cinq à ne pas revenir du front.  La seconde moitié du est une époque de modernisation et de constructions. Le paysage change avec la construction de nombreux bâtiments communaux, lotissements, zones artisanales.  Les années 1990 sont également marquées par la rénovation du centre-bourg, la construction du barrage de la Bultière et l'entrée de la commune dans le district de Montaigu en 1994.  Début du, la population de la commune passe la barre des habitants. L'Histoire continue.", "section_level": 2}, {"title": "Emblèmes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Devise.", "content": "La devise de La Boissière-de-Montaigu : Buxia.", "section_level": 2}, {"title": "Tournoi de palets.", "content": "Les vainqueurs du tournoi de l’année 2018 : François-Régis Champain et Christopher Guillery", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Évolution démographique.", "content": "En 2008, La Boissière-de-Montaigu comptait (soit une augmentation de 27 % par rapport à 1999). La commune occupait le rang au niveau national, alors qu'elle était au en 1999, et le au niveau départemental sur 282 communes.", "section_level": 3}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (15,9 %) est en effet inférieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (25,1 %). Contrairement aux répartitions nationale et départementale, la population masculine de la commune est supérieure à la population féminine (51,2 % contre 48,4 % au niveau national et 49 % au niveau départemental).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune dispose d'une école primaire, l'école Notre-Dame-des-Buis, établissement d'enseignement privé, relevant de l’Enseignement catholique de la Vendée, accueillant plus de 250 élèves. Elle est issue de la fusion en 2016 du site des Acacias (maternelle et Cours Préparatoire) et du site des Tilleuls (CE1, CE2, CM1, CM2), eux-mêmes regroupements mixtes en 1991 d'une « école des gars » et d'une « école des filles ».  Pour l'enseignement secondaire, les familles envoient généralement leurs enfants dans les établissements de Montaigu : le collège Jules-Ferry (public) ou le collège Villebois-Mareuil (privé), puis le lycée Léonard-de-Vinci (public) ou le lycée Jeanne-d'Arc (privé).  La commune de la Boissière-de-Montaigu relève de la direction des services départementaux de l’Éducation nationale (ancienne inspection académique) de la Vendée, dans l'académie de Nantes.", "section_level": 2}, {"title": "Cultes.", "content": "Le catholicisme est la religion traditionnellement pratiquée dans la commune de la Boissière-de-Montaigu. La commune relève actuellement de la paroisse de Saint-Martin-de-Montaigu, fondée le septembre 1997 et qui regroupe aussi les communes de Montaigu, Boufféré, La Guyonnière, Saint-Georges-de-Montaigu et Saint-Hilaire-de-Loulay. Cette paroisse relève du doyenné de Montaigu, et donc du diocèse de Luçon. Le lieu de culte principal est l'église paroissiale située dans le bourg, placée sous le patronage de Notre-Dame-de-l'Assomption.  Précédemment, la commune de la Boissière-de-Montaigu était une paroisse à part entière. À l'origine, paroisse du diocèse de Poitiers, lorsque en furent séparés l'évêché et le diocèse de Luçon, en 1317, c'est à ce dernier et au doyenné de Montaigu que fut rattachée la paroisse de la Boissière-de-Montaigu. Parmi les curés successifs, on trouve :", "section_level": 2}], "src_summary": "La Boissière-de-Montaigu est une commune française située au nord-est du département de la Vendée en région Pays de la Loire. Localisée dans le Haut-Bocage vendéen, elle est membre de Terres-de-Montaigu. Ses habitants se nomment les Boissiériens et Boissiériennes.", "tgt_summary": null, "id": 2254693}
{"src_title": "ASNARO", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "\"Advanced Satellite with New system ARchitecture for Observation\" (ou ASNARO) est un projet destiné à développer des systèmes satellitaires de petite taille (moins de ) à la fois performants et compétitifs sur le marché international. Le projet a été lancé en 2008 dans le cadre d'un contrat de l'Organisation pour le Développement des Énergies Nouvelles et des Technologies Industrielles (NEDO) département du Ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie (METI). Il est passé en phase de développement en 2010 dans le cadre d'un contrat passé auprès du constructeur de satellites NEC par le Ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie japonais (METI) via l'agence de recherche spatiale Japan Space Systems. Cette dernière est responsable de la gestion du projet tandis que NEC assure la conception et la fabrication du satellite.", "section_level": 1}, {"title": "Développement du satellite ASNARO-1.", "content": "Les tests des sous-ensembles du satellite ASNARO-1 ont débuté en 2010. La structure du satellite a été achevée la même année. Les tests de la partie optique puis de l'ensemble du satellite se sont achevés en 2012. ASNARO-1 a été lancé le par une fusée ukrainienne Dnepr-1 depuis le cosmodrome de Iasny en Russie. La durée de vie prévue du satellite est de 3 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "ASNARO-1 est un mini-satellite d'observation de la Terre de stabilisé 3 axes et mesurant environ x x avec ses appendices déployés. Il utilise une plate-forme de (dont d'ergols) de type NEXTAR-300L conçue par son constructeur NEC pour des satellites de 100 à avec des caractéristiques modulaires et en utilisant des interfaces standard qui permettent d'abaisser les couts. Les panneaux solaires déployés en orbite fournissent en fin de vie (3 ans) dont sont alloués à la charge utile. Pour les prises de vue il peut modifier le pointage de son optique de 45° par rapport au nadir à la vitesse de 1° par seconde en moyenne (90° degrés en 90 secondes). La précision du pointage est d'environ 0,05o (3σ). Il dispose d'une antenne parabolique orientable avec deux degrés de liberté permettant un débit supérieur à 800 mégabits/s en bande X.", "section_level": 1}, {"title": "Charge utile.", "content": "La charge utile d'ASNARO-1 a une masse totale de. Elle est constituée par un système anastigmatique à trois miroirs dont un miroir primaire en carbure de silicium. L'observation se fait en lumière visible et en proche infrarouge. L'instrument dispose d'un canal panchromatique et de 6 bandes multispectrales. La résolution est supérieure ou égale en panchromatique et supérieure ou égale à en multispectral. La fauchée est de au nadir. L'échantillonnage se fait sur 12 bits. Le détecteur est de type TDI. La prise d'image peut se faire selon plusieurs modes : image spot, fauchée parallèle à la trace au sol du satellite, tridimensionnelle (la même zone est observée en avant du satellite puis en arrière du satellite en faisant basculer son axe optique ou en suivant une trajectoire non parallèle à la trace au sol.", "section_level": 2}], "src_summary": "ASNARO (\"Advanced Satellite with New system ARchitecture for Observation\") est un satellite d'observation de la Terre japonais développé par NEC et l'USEF et lancé en 2014. Ce satellite d'imagerie satellitaire commercial, financé par le Ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie (METI) a été développé en mettant en œuvre des technologies innovantes qui doivent permettre d'obtenir des performances élevées (résolution de. et agilité importante) malgré une taille nettement réduite () par rapport aux satellites fournissant déjà ce type de prestation comme les satellites français Pléiades.", "tgt_summary": null, "id": 1137260}
{"src_title": "Saint-Étienne-les-Orgues", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le village est situé au pied de la montagne de Lure, à d’altitude et à une dizaine de kilomètres au nord de Forcalquier.  Les communes limitrophes de Saint-Étienne-les-Orgues sont Saint-Vincent-sur-Jabron, Noyers-sur-Jabron, Cruis, Montlaux, Revest-Saint-Martin, Fontienne, Ongles et Lardiers.  Le point culminant de la commune est le signal de Lure (). Le sentier de grande randonnée GR 6 passe sur la commune.  La vipère d'Orsini est présente dans la commune.", "section_level": 1}, {"title": "Géologie.", "content": "Le territoire se situe sur des formations calcaires provençales du Jurassique supérieur et du Crétacé inférieur (roches sédimentaires issues d'un ancien océan alpin), entre plusieurs formations géologiques majeures des Alpes : Le flanc sud de la montagne de Lure compte quelques phénomènes karstiques comme l'aven des Cèdres (-), l'aven des Bessons (-) et l'aven de Ravouest (-) qui s'ouvrent sur la commune de Saint-Étienne-les-Orgues.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Saint-Étienne-les-Orgues est située en Haute-Provence. Le climat est de type méditerranéen d'intérieur aux étés chauds et secs, en revanche les hivers sont frais et marqués par des gelées fréquentes. Le mistral souffle parfois bien que la commune soit abritée par la montagne de Lure. Elle peut être plus exposée au levant ou au sirocco, qui surviennent rarement.  Saint-Étienne-les-Orgues n'ayant pas de station météo, la plus proche est celle de Forcalquier. En moyenne annuelle, la température s'établit à avec une moyenne maximale de et une minimale de. Les températures nominales maximales et minimales relevées sont de en juillet et en décembre et janvier. L'ensoleillement moyen s'établit à heures par an avec une pointe à 343 heures en juillet. Autre valeur importante, caractéristique du climat méditerranéen, les précipitations totalisent sur l'année, inéquitablement réparties avec un peu plus de vingt et un millimètres en juillet et plus de cinquante quatre millimètres en octobre.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Services autocars.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Lignes départementales.", "content": "Le village est desservi par 2 lignes départementales:", "section_level": 4}, {"title": "Environnement.", "content": "La commune compte de bois et forêts, soit 90 % de sa superficie.", "section_level": 3}, {"title": "Risques majeurs.", "content": "Aucune des 200 communes du département n'est en zone de risque sismique nul. Le canton de Saint-Étienne-les-Orgues est en zone 1b (sismicité faible) selon la classification déterministe de 1991, basée sur les séismes historiques, et en zone 3 (risque modéré) selon la classification probabiliste EC8 de 2011. La commune de Saint-Étienne-les-Orgues est également exposée à trois autres risques naturels :  La commune de Saint-Étienne-les-Orgues n’est exposée à aucun des risques d’origine technologique recensés par la préfecture. Aucun plan de prévention des risques naturels prévisibles (PPR) n’existe pour la commune; le Dicrim existe depuis 2010.  La commune a été l’objet de plusieurs arrêtés de catastrophe naturelle pour des inondations et des coulées de boue en 1994 et 2003.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Deux villages aux origines de Saint-Étienne-les-Orgues;<br>  Saint Étienne :<br> Au pied de la montagne de Lure, Saint Étienne, qui tient son nom de la chapelle dédiée à ce saint vers 1073 et qui dépendait de l’abbaye Saint Victor de Marseille jusqu’en 1228.  Onègues :<br> Dominé par une motte où se dresse le château des seigneurs des Orgues, se trouve \"Ausonica\", nom latin qui signifie la « maison d’Auson » ou \"Onègues\" en provençal qui donnera \"Orgue\".<br> Le nom de la localité apparaît pour la première fois dans un texte qui parle du \"Castrum Sanctus Stephani\" et rappelle l'existence du château féodal en ces lieux au, nommé saint Estève sous sa forme occitane, qui a été francisée par la suite.  Saint Étienne fut le protecteur de la chapelle initiale bâtie vers les années 1073.  \"Les Orgues\" dérivent du latin \"alsonicus\", qui désigne une rivière, une source.  Saint-Étienne-les-Orgues se nomme \"Sant-Estève\" en occitan provençal.  Saint-Étienne devient Saint-Étienne-les-Orgues le 25 juin 1988.  La crête nommée \"Sarrière\" voit son nom dériver de \"Serre\", oronyme qui désigne une crête allongée et hérissée de pointes, en forme de scie.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "Dans l’Antiquité, un itinéraire romain secondaire, venant de la via Domitia pour rejoindre Cruis, traversait la commune. Les Sogiontiques (\"Sogiontii\") peuplent la montagne de Lure, en étant fédérés aux Voconces. Après la Conquête, ils sont rattachés avec eux à la province romaine de Narbonnaise. Au, ce peuple est détaché des Voconces et forme une \"civitas\" distincte, avec pour capitale \"Segustero\" (Sisteron).  Au plan strictement local, une petite ferme d'époque romaine a été retrouvée dans la vallée.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Alors que le sud-est de la Gaule était une terre burgonde, le roi des Ostrogoths Théodoric le Grand fait la conquête de la région entre la Durance, le Rhône et l’Isère en 510. La commune dépend donc brièvement à nouveau de l’Italie, jusqu’en 526. En effet, pour se réconcilier avec le roi burgonde Gondemar III, la régente ostrogothe Amalasonthe lui rend ce territoire. C’est de cette époque que date la nécropole mise au jour à l’Abadié en 2012, où ont été retrouvées 90 tombes de la fin du.  Le village de Saint-Étienne est cité pour la première fois au ou au (\"Sanctus Stephanus de Alsonicis\"). Un premier village s’était à l’origine établi sur le sommet des Orgues (\"Alsonicis\"), au sud de l’emplacement actuel, autour d'une motte castrale construite au début du, au lieu-dit \"collet des Orgues\", à d'altitude. Il était protégé par un fossé de 6 à. Deux églises, Sainte-Marie dans Lure, avec un village, et Saint-Étienne, sont données à l'abbaye Saint-Victor de Marseille en 1073 par Guillaume Calcia, seigneur de Montlaux et des Orgues. Les deux communautés d’\"Alsonicis\" (« Les Orgues ») et de Saint-Étienne ont vécu parallèlement jusqu'au au moins, le village de Saint-Étienne pouvant être installé ailleurs. En 1271, par exemple, Charles Ier reçoit un hommage de ses vassaux d\"'Alsonicis\", et pendant la guerre de l'Union d'Aix encore, les deux villages constituent deux unités administratives séparées.  L’abbaye Notre-Dame de Lure est fondée légendairement par saint Donat au. Un don de Guillaume IV de Forcalquier à l’abbaye de Boscodon en 1160 permet de fonder un nouveau monastère. Ses abbés ont une haute réputation, ce qui permet à l’abbaye de prospérer. Elle est rattachée au chapitre d’Avignon en 1318, puis progressivement désertée. Les moines passent alors l’hiver à l’Abbadié, dans la vallée et l’abbaye finit par être sécularisée à la fin du.  Au, la communauté est rattachée à la viguerie de Forcalquier. La peste noire (1347), puis le passage des troupes de Raymond de Turenne (1390) dévastent totalement le pays, qui est inhabité en 1400, puis encore lors des recensements effectués en 1418 et 1442. La réoccupation du terroir date seulement de la seconde moitié du, ce qui permet de dater l’église de cette époque. La communauté de Saint-Étienne absorbe celle des Orgues à la fin du Moyen Âge (qui ne comptait que 25 feux en 1315, soit deux fois moins que Saint-Étienne).  En 1379, la seigneurie est rattachée à la vicomté de Reillanne, puis en 1720 au marquisat d’Oraison.", "section_level": 2}, {"title": "Époque moderne.", "content": "Diverses dégradations liées aux guerres de religion, puis un glissement de terrain, entraînent la destruction de l’abbaye de Lure. Elle est reconstruite en 1637-1659, après le miracle du berger ayant entendu des voix.  Au, un relais de la poste aux chevaux est installé à Saint-Étienne, qui est aussi équipé d’un hôpital à partir de 1593, avec quatre lits pour accueillir les malades pauvres originaires de Saint-Étienne-les-Orgues. Si les malades de passage sont admis à l’occasion, cela reste exceptionnel et l’hôpital, géré par un rectorat comprenant le curé et les plus hauts revenus de la communauté, cherche en général à les faire partir. L’hôpital accueille aussi des orphelins et gère leurs biens en attendant de leur trouver une famille. Tout au long du, sa caisse est alimentée par des dons, qui produisent des rentes versées par le trésorier de la communauté. En 1714, il est déplacé au quartier des Razeaux, sur la route de Cruis, ce qui permet de l’agrandir. En 1763, il est à nouveau installé dans le village, afin que les malades puissent plus facilement bénéficier de la charité des habitants de Saint-Étienne-les-Orgues. Une bergerie est transformé à cet usage ; le nouveau bâtiment est aussi de taille réduite, ce qui convient aux difficultés financières de l’institution à la fin de l’Ancien Régime. Les soins corporels et spirituels sont dispensés par une sœur hospitalière (qui n’est pas une moniale) et un maître-chirurgien : ils voient tous deux leurs appointements se réduire avant la Révolution. Signe des temps, la misère augmente dans les années 1780 et l’hôpital, dans sa fonction d’accueil des pauvres, est d’autant plus indispensable. Et à la fin du, l’hôpital s’approvisionne auprès des marchands-droguistes du village pour les médicaments.  Du, une activité prospère à Saint-Étienne, permettant même à quelques individualités de s’enrichir : le colportage d’herbes aromatiques et médicinales. Cette activité naît d’abord d’un besoin d’un revenu de complément : à la morte saison, les hommes partent vendre les herbes ramassées sur la montagne de Lure dans les foires et les marchés à divers professionnels dont le métier inclut une activité de soin : herboristes, aux apothicaires, chirurgiens barbiers. Ils voyagent parfois très loin : certains itinéraires vont jusqu’en Lorraine, au Limousin et au Bordelais. Leur réputation s’accroît et permet une professionnalisation de certains au, qui ouvrent alors des boutiques, ou constituent des réseaux avec des auberges-relais. Le colporteur revient de plus avec des produits des pays visités. La professionnalisation se traduit aussi par l’institution d’un apprentissage, la création de sociétés. À Saint-Étienne, on compte 4 colporteurs en 1710, 14 en 1754, 23 en 1756, 45 en 1779. La réussite de quelques-uns leur permet de devenir négociants, droguistes, confiseurs, cafetiers, teinturiers, vinaigriers. La création des écoles de pharmacie en 1803 est une étape qui amorce le déclin de cette activité, avec l’interdiction de soigner. L’activité limitée à la vente d’herbes, la profession est réglementée et les magasins sont soumis à une inspection annuelle. Enfin, le régime de Vichy décrète la perte du statut légal en 1941.  Venus des monts du Forez, les scieurs de long partaient \"à la scie\" de la Saint-Michel à la Saint-Jean vers des climats plus méridionaux. La montagne de Lure, suivie du mont Ventoux fut un de leurs lieux de prédilection. Organisés en brigades, venant du même village et souvent parents, ils apportaient leurs scies pour débiter les troncs des hêtres en planches. Si quelques-uns avaient fait le voyage au cours du, le mouvement reste assez limité : ce n’est qu’au que ce phénomène prendra toute son ampleur.", "section_level": 2}, {"title": "Révolution française et Premier Empire.", "content": "Durant la Révolution, la société patriotique de la commune y est créée pendant l’été 1792. Pour suivre le décret de la Convention du 25 vendémiaire an II invitant les communes ayant des noms pouvant rappeler les souvenirs de la royauté, de la féodalité ou des superstitions, à les remplacer par d'autres dénominations, la commune change de nom pour \"Montlure\".  Le Premier Empire est la période où l’on renoue avec des pratiques d’Ancien Régime : par exemple, l’hôpital est à nouveau géré par les plus fortunés de la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Avec la Restauration, les familles nobles reviennent et tentent de faire valoir d’anciens droits, comme les Oraison qui ouvre un procès en 1825 contre la commune de Saint-Étienne à propos des droits d’usage sur la forêt de Lure. Le procès est perdu par les Oraison. En 1817, la commune obtient de la préfecture l’installation d’un médecin au village, qui est tenu (et salarié) de soigner les plus pauvres gratuitement. L’hôpital organise de plus en plus son action par des distributions de pain et de farine à domicile.  Saint-Étienne-les-Orgues prospère à cette époque : on compte une fonderie de fonte qui exploite la forêt de la montagne de Lure. L’augmentation de population est aussi due à l’installation des charbonniers auvergnats, qui auparavant ne venaient que pour la saison. En effet, le gros de leur contingent vint travailler dans les forêts de Lure à partir du Premier Empire : à Saint-Étienne-les-Orgues la population passa de 700 habitants, en 1806, à, en 1836. Leurs livrets d'ouvriers, obligatoirement visés par les autorités, ont permis de connaître leurs noms et leurs lieux d'origine. Ils arrivaient de Saillant, Usson-en-Forez et Saint-Julien-Chapteuil. Ils se nommaient Allivot, Savinel, Courveille, Jouvet, Bouillon ou Faveral et leurs patronymes se retrouvent encore sur place quand ils ont fait souche. Installés, ils devenaient marchands de bois ou de vin.  En 1836, la mairie qui était trop à l’étroit, et l’hôpital qui avait trop de place, échangent leurs locaux. L’hôpital devient officiellement le « bureau de bienfaisance », installé au-dessus du four communal, et n’héberge plus de pauvres malades qu’exceptionnellement.  Après la révolution de février 1848, le « parti de l’ordre » remporte les élections du, mais les socialistes obtiennent des succès dans le département, notamment grâce au tribun André Ailhaud, dit Ailhaud de Volx. Le, la présence d'Ailhaud à Saint-Étienne-les-Orgues, où il était venu assister au mariage de sa nièce Octavie déclencha une manifestation anti-gouvernementale. Le mariage célébré à la mairie par Joseph Granger, premier adjoint au maire, les invités se rendirent en défilé au cabaret d’André Gondran où le repas était prévu. Au cours de celui-ci, à la demande générale, le tribun debout sur une table, exhorta les convives à la défense de la République et de ses valeurs. Les applaudissements furent nourris et ceux du premier adjoint immédiatement dénoncés au maire Prosper Hyacinthe Tardieu. Ce dernier envoya une missive, pour le faire démettre, à son ami Alphonse Paillard, sous-préfet de Forcalquier, qui obtempéra.  En 1851, à la suite du coup d'État du 2 décembre de Louis-Napoléon Bonaparte, les pays de Sisteron, Forcalquier, Manosque développent une résistance pour défendre la République : hommes en armes sont mobilisés. Les insurgés prennent le contrôle de la préfecture à Digne, et forment un « Comité départemental de résistance ». L'armée, ralliée à Napoléon III, vient à bout de ce mouvement. Après l’échec de l’insurrection, une sévère répression poursuit ceux qui se sont levés pour défendre la République : 35 habitants de Saint-Étienne-les-Orgues, dont deux femmes, sont traduits devant la commission mixte, la majorité étant condamnés à la déportation en Algérie.  Comme de nombreuses communes du département, Saint-Étienne-les-Orgues se dote d’une école bien avant les lois Jules Ferry : en 1863, elle en possède déjà une qui dispense une instruction primaire aux garçons, au chef-lieu. La même instruction est donnée aux filles : la loi Falloux (1851) impose en effet l’ouverture d’une école de filles aux communes de plus de 800 habitants.  En 1873, le four communal est démoli. Le bureau de bienfaisance est déplacé dans l’école des filles.  Durant la Seconde Guerre mondiale, le département est occupé par l'Italie de novembre 1942 à septembre 1943, puis par l'Allemagne nazie jusqu'en août 1944. Une compagnie de travailleurs malgaches est stationnée à Saint-Étienne-les-Orgues durant cette guerre. Elle est bombardée par strafing le 8 octobre 1943, alors qu’elle bûcheronnait dans la forêt de Lardiers. Aucun Malgache n’est touché. En juillet 1944, la brigade de gendarmerie déménage à Forcalquier.  Jusqu’au milieu du, la vigne était cultivée à Saint-Étienne-les-Orgues. Le vin produit, de qualité médiocre, était destiné à l’autoconsommation. Cette culture est aujourd’hui abandonnée. De la même façon, l’olivier, cultivé sur de petites surfaces au, jusqu’à l’altitude de, exceptionnellement jusqu’à, a aujourd’hui disparu. En 1950, c’est la fermeture définitive du bureau de bienfaisance communal après plus de trois siècles d’existence sous diverses formes.  La commune perd près des deux-tiers de sa population en un peu plus d'un siècle, passant de habitants en 1836 à 477 en 1962. Elle a connu une importante croissance depuis, dépassant à nouveau les habitants dans les années 2000.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "De par sa taille, la commune dispose d'un conseil municipal de 15 membres (article L2121-2 du Code général des collectivités territoriales). Lors du scrutin de 2008, il y eut deux tours (neuf élus au premier tour et six au second) et Guy Piana a été élu conseiller municipal avec le quatrième total de 409 voix, soit 51,51 % des suffrages exprimés. La participation a été de 82,88 %. Elle a ensuite été nommée maire par le conseil municipal.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des maires.", "content": "L'élection du maire est la grande innovation de la Révolution de 1789. De 1790 à 1795, les maires sont élus au suffrage censitaire pour 2 ans. De 1795 à 1800, il n’y a pas de maires, la commune se contente de désigner un agent municipal qui est délégué à la municipalité de canton.  En 1799-1800, le Consulat revient sur l'élection des maires, qui sont désormais nommés par le pouvoir central. Ce système est conservé par les régimes suivants, à l'exception de la Deuxième République (1848-1851). Après avoir conservé le système autoritaire, la Troisième République libéralise par la loi du 5 avril 1884 l'administration des communes : le conseil municipal, élu au suffrage universel, élit le maire en son sein.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Saint-Étienne-les-Orgues fait partie de la communauté de communes du pays de Forcalquier et montagne de Lure.", "section_level": 2}, {"title": "Fiscalité locale.", "content": "La part régionale de la taxe d'habitation n'est pas applicable.  La taxe professionnelle est remplacée en 2010 par la cotisation foncière des entreprises portant sur la valeur locative des biens immobiliers et par la contribution sur la valeur ajoutée des entreprises (les deux formant la contribution économique territoriale qui est un impôt local instauré par la loi de finances pour 2010).", "section_level": 2}, {"title": "Services publics.", "content": "Une brigade de gendarmerie de proximité est implantée à Saint-Étienne-les-Orgues. Elle dépend de celle de Banon.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "En, Saint-Étienne-les-Orgues comptait. À partir du, les recensements réels des communes de moins de ont lieu tous les cinq ans (2008, 2013, 2018, etc. pour Saint-Étienne-les-Orgues). Depuis 2004, les autres chiffres sont des estimations.  Au Moyen Âge, Saint-Étienne se caractérise par une longue période d’abandon, pendant la plus grande partie du.  L’histoire démographique de Saint-Étienne-les-Orgues est marquée par un maximum de population en 1836, suivi immédiatement d’un mouvement de diminution, sans période d’« étale » où la population serait restée à un niveau élevé. Cette diminution est lente et dure longtemps : c’est en 1926 que la commune perd la moitié de sa population de 1836. Elle est repassée au-dessus de ce niveau en 1982, et se rapproche actuellement de son plus haut démographique.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune est dotée d’une école primaire. Ensuite les élèves sont affectés au collège \"départemental\" à Banon. Puis les élèves sont dirigés vers les lycées de Manosque, soit le lycée polyvalent Les Iscles soit le lycée Félix-Esclangon.", "section_level": 2}, {"title": "Cultes.", "content": "La commune fait partie du secteur paroissial \"Montagne de Lure\".", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "En 2008, le revenu fiscal médian par ménage était de, ce qui plaçait Fontette au rang parmi les communes de plus de 50 ménages en métropole. , l'économie de Saint-Étienne est complétée par des activités de commerces et de services.", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture.", "content": "Les agriculteurs de la commune de Saint-Étienne-les-Orgues peuvent prétendre à deux labels appellation d'origine contrôlée (AOC) (huile essentielle de lavande de Haute-Provence et banon) et à neuf labels indication géographique protégée (IGP) (miel de Provence, agneau de Sisteron.  Parmi les labels IGP, les six concernant le vin (alpes-de-haute-provence (IGP) blanc, rouge et rosé et VDP de Méditerranée blanc, rouge et rosé) ne sont pas utilisées, la vigne n’étant pas cultivée pour une production commerciale dans la commune. Il en est de même pour l’huile d’olive.", "section_level": 2}, {"title": "Industrie.", "content": "Les Papeteries Mosca et Belmonte emploient 17 salariés.", "section_level": 2}, {"title": "Activités de services.", "content": "De la station de ski installée sur la montagne de Lure dans les années 1930 ne restent que deux téléskis pour l'initiation. Le reste des équipements a été démantelé après plusieurs années d'abandon et de fait de leur obsolescence, faute d'enneigement suffisant en hiver.  Mais la commune complète ses activités touristiques par sa fréquentation estivale.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Au village, on peut encore voir quelques maisons de la fin du ou du début du. Une ancienne grange romane, succédant à une existante au, est médiévale. Elle est appelée l’Abbaye bien que n’ayant probablement jamais eu de fonction religieuse. À proximité, on voit encore les arches d’un aqueduc amenant l’eau à un ancien moulin (disparu). Une ancienne bastide se trouve au Trouillas.  L’église Saint-Étienne, datant essentiellement du avec des parties du, est voûtée en berceau (fin ou début du suivant). Son chœur pentagonal, et voûté sous croisée d'ogives, avec sept nervures rayonnantes et une particularité, un oculus en forme de croix. La porte latérale et la base du clocher, qui a été reconstruit, datent du.  De l’abbaye Notre-Dame de Lure, ne subsiste que l’église, à d’altitude, classée monument historique.  La chapelle Saint-Joseph est située à proximité du cimetière : son portail est une grille de bois. Orientée au nord, elle est voûtée et peut dater du. La chapelle Saint-Sébastien date du Second Empire et est orientée au nord-ouest.", "section_level": 1}], "src_summary": "Saint-Étienne-les-Orgues est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom des habitants de Saint-Étienne-les-Orgues est Stéphanois.", "tgt_summary": null, "id": 729942}
{"src_title": "Puimichel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Il est situé entre Malijai et Le Castellet.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "Comme son nom l’indique, le village est sur un site perché, à 700 m d’altitude.  la commune est située sur le Plateau de Valensole.", "section_level": 2}, {"title": "Environnement.", "content": "La commune compte de bois et forêts, soit seulement 13 % de sa superficie.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie et les eaux souterraines.", "content": "Cours d'eau sur la commune ou à son aval :  Puimichel dispose d'une station d'épuration d'une capacité de 400 équivalent-habitants.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Climat classé Cfb dans la classification de Köppen et Geiger.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Voies routières.", "content": "Le col de Puimichel, à 811 m d'altitude, est emprunté par la RD 12 qui relie Puimichel à Malijai.", "section_level": 3}, {"title": "Services autocars.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Lignes intercommunales.", "content": "La ville est aussi reliée par 1 ligne intercommunale, réseau Trans'Agglo :", "section_level": 4}, {"title": "Lignes scolaires.", "content": "Des lignes de transports scolaires ont été mises en place pour rallier le collège d'Oraison. Ces lignes sont financées par la Communauté d'agglomération Durance Luberon Verdon au travers du réseau Trans'Agglo. En plus des lignes existantes du réseau, une autre a été rajoutée.", "section_level": 4}, {"title": "Risques majeurs.", "content": "Aucune des 200 communes du département n'est en zone de risque sismique nul. Le canton des Mées auquel appartient Puimichel est en zone 2 (sismicité moyenne, la maximale en métropole) selon la classification déterministe de 1991, basée sur les séismes historiques, et en zone 4 (risque moyen) selon la classification probabiliste EC8 de 2011. La commune de Puimichel est également exposée à trois autres risques naturels :  La commune de Puimichel n’est exposée à aucun des risques d’origine technologique recensés par la préfecture.  Le plan de prévention des risques naturels prévisibles (PPR) de la commune a été approuvé en 2008 pour le risque de mouvement de terrain mais le Dicrim n’existe pas.  La commune a été l’objet de plusieurs arrêtés de catastrophe naturelle pour des inondations et des coulées de boue en 1987 et 1994, accompagnés de glissements de terrain en 1994.", "section_level": 3}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Aperçu général.", "content": "En 2009, la population active s’élevait à 129 personnes, dont 17 chômeurs (14 fin 2011). Ces travailleurs sont majoritairement salariés (77 %) et travaillent majoritairement hors de la commune (69 %). Le secteur primaire est encore le principal employeur de la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture.", "content": "Fin 2010, le secteur primaire (agriculture, sylviculture, pêche) comptait 23 établissements actifs au sens de l’Insee (exploitants non-professionnels inclus) et deux emplois salariés.  Le nombre d’exploitations professionnelles, selon l’enquête Agreste du ministère de l’Agriculture, est de 19 en 2010. Il était de 25 en 2000, de 27 en 1988. Actuellement, ces exploitants sont spécialisés dans les grandes cultures (11 exploitations), les cultures permanentes (arboriculture, oléicultures, herbes aromatiques). La commune compte également des éleveurs et des polyculteurs. De 1988 à 2000, la surface agricole utile (SAU) a fortement baissé, de à. La courbe s’est inversée lors de la dernière décennie, pour revenir au niveau des années 1980, à en 2010.  La culture de l’olivier est pratiquée dans la commune depuis des siècles, tout en étant limitée à certains versants. Le terroir de la commune se situe en effet à la limite altitudinale de l’arbre, qui ne peut que difficilement être exploité au-delà des : à Puimichel, il s’agit des versants bien exposés des vallons entaillant le plateau de Valensole. L’oliveraie de Puimichel occupait plus d’une dizaine d’hectares au début du. Actuellement, elle a régressé mais reste relativement importante, avec plus de 1 000 pieds exploités.  La cachaille (ou cassaille). Les premières références à ce fromage viendraient du village de Puimichel.", "section_level": 2}, {"title": "Artisanat et industrie.", "content": "Fin 2010, le secteur secondaire (industrie et construction) comptait 12 établissements, employant deux salariés.", "section_level": 2}, {"title": "Activités de service.", "content": "Fin 2010, le secteur tertiaire (commerces, services) comptait neuf établissements (avec six emplois salariés), auxquels s’ajoutent les quatre établissements du secteur administratif (regroupé avec le secteur sanitaire et social et l’enseignement), salariant quatre personnes.  D'après l’Observatoire départemental du tourisme, la fonction touristique est assez importante pour la commune, avec plus entre un et cinq touristes accueillis par habitant, l’essentiel de la capacité d'hébergement étant non-marchande. Plusieurs structures d’hébergement à finalité touristique existent dans la commune :  Les résidences secondaires apportent un complément à la capacité d’accueil : au nombre de 94, elles représentent 40 % des logements. Parmi les résidences secondaires, 11 possèdent plus d’un logement.  Le restaurant Les Lavandins, qui porte le label Bistrot de pays, adhère à une charte dont le but est de « \"contribuer à la conservation et à l’animation du tissu économique et social en milieu rural par le maintien d’un lieu de vie du village\" ».", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom du village, tel qu’il apparaît la première fois en vers 1180-1190 (\"podio Michaelis\"), est issu de l’occitan local \"pèch\" pour colline, et du nom de personne Michel, qui ont ensuite été francisés.  Le village est nommé \"Puegmiquèu\" en occitan provençal.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Des tombes gallo-romaines en bâtière ont été mises au jour à la ferme de Hauteval.  La localité apparaît pour la première fois dans les chartes en 1189 (\"Podium Michaelis\"). Au cours de ce même siècle, l’église rurale Saint-Firmin appartenait à l’abbaye Saint-André de Villeneuve-lès-Avignon, qui en percevait les revenus, l’église paroissiale Notre-Dame-du-Serre relevait elle de l’archidiacre de Riez. La communauté relevait de la baillie de Digne.  En 1331, de par son mariage plausible avec Sibile de Puimichel, Lambert de \"Launcello\" (Lincel) devient seigneur de Puimichel.  La seigneurie appartient d’abord au Puimichel au, puis aux Lincel (XIV), aux Berre (XV), aux Villeneuve (XV-XVI siècles), et enfin aux Glandevès jusqu’à la Révolution. Le village souffre beaucoup au : épidémie de peste, passage des armées huguenotes et catholiques durant les guerres de religion.  Durant la Révolution, la commune compte une société patriotique, créée à l’été 1792.  Le coup d'État du 2 décembre 1851 commis par Louis-Napoléon Bonaparte contre la Deuxième République provoque un soulèvement armé dans les Basses-Alpes, en défense de la Constitution. Après l’échec de l’insurrection, une sévère répression poursuit ceux qui se sont levés pour défendre la République : 7 habitants de Puimichel sont traduits devant la commission mixte, la peine la plus courante étant la déportation en Algérie.  Jusqu’au milieu du, la vigne était cultivée à Puimichel. Plusieurs dizaines d’hectares produisaient un vin de qualité moyenne, en liaison avec le vignoble des Mées, destiné à l’autoconsommation et à la vente sur les marchés locaux. Cette culture est aujourd’hui abandonnée.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Avant 2011, Puimichel faisait partie de la communauté de communes du Val de Rancure, puis à partir du de la communauté de communes Intercommunalité du Luberon Oriental.  Depuis le, Puimichel fait partie de la communauté d'agglomération Durance Luberon Verdon.", "section_level": 2}, {"title": "Budget et fiscalité 2017.", "content": "En 2017, le budget de la commune était constitué ainsi :  Avec les taux de fiscalité suivants :  Chiffres clés Revenus et pauvreté des ménages en 2015 : médiane en 2015 du revenu disponible, par unité de consommation :.", "section_level": 2}, {"title": "Environnement et recyclage.", "content": "La collecte et traitement des déchets des ménages et déchets assimilés et la protection et mise en valeur de l'environnement se font dans le cadre de la communauté d'agglomération Durance Luberon Verdon.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Évolution démographique.", "content": "L’histoire démographique de Puimichel, après la saignée des et le long mouvement de croissance jusqu’au début du, est marquée par une période d’« étale » où la population reste relativement stable à un niveau élevé. Cette période dure de 1831 à 1866. L’exode rural provoque ensuite un mouvement de recul démographique, rapide et de longue durée. Dès 1906, la commune a perdu plus de la moitié de sa population par rapport au maximum historique de 1841. Le mouvement de baisse se poursuit jusqu’aux années 1970. Depuis, la croissance de la population a repris.", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement.", "content": "Établissements d'enseignements :", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Professionnels et établissements de santé :", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Dany Cardoen, astronome belge s'installe à Puimichel en 1982 et y construit un observatoire astronomique avec le plus grand télescope amateur du monde (à l'époque : 102 cm). Cet observatoire est connu dans le monde des astronomes amateurs, notamment en Belgique, en Allemagne, en Suisse, au Canada.  Un observatoire amateur est également implanté sur la commune, l'observatoire de l'Alifant, avec une lunette de 3 m de long dotée d'un miroir de 233 mm et construite à la fin des années 1920. Cette lunette a servi à tester le ciel des Basses-Alpes pour l'implantation de l'Observatoire de Haute-Provence à Saint-Michel-l'Observatoire. Début 2016 cet observatoire a été détruit et l'intégralité de son matériel a quitté la région pour rejoindre le centre de la France (département de l'Indre).  Sur la place du village, se trouve une maison seigneuriale, datant du. La mairie, construite contre l’église, le claveau central de la porte est orné d’un cœur en relief ; le bâtiment date de 1683. L’église Notre-Dame-du-Serre, qui est peut-être construite en 1547, consiste en une nef de deux travées, et une troisième qui, plus basse, abrite la tribune. Au-dessus de la tribune, se trouve le clocher-tour. Ses fonts baptismaux, en fonte du, sont classés monument historique au titre objet. La cloche est de 1723.  La chapelle Saint-Elzéar est au sommet du village. Construite autour des années 1700, a brulé en 1923 à cause d'un feu provoqué par la foudre. Elle est aujourd'hui totalement restaurée et sert de salle communale.  Au hameau des Bronzets, la chapelle Saint-Joseph, est construite au. Elle est plafonnée, et possède un porche et un clocher mur sur la façade occidentale.  La chapelle Saint-Firmin, à proximité de la Bastide Neuve, est en ruines.  Monuments commémoratifs :", "section_level": 1}], "src_summary": "Puimichel est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de ses habitants est Puimicheliens.", "tgt_summary": null, "id": 407458}
{"src_title": "Saint-Lions", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Le village est situé à 800 m d’altitude.  Les communes limitrophes de Saint-Lions sont Clumanc, Moriez, Barrême et Saint-Jacques.", "section_level": 2}, {"title": "Environnement, géologie et relief.", "content": "La commune compte de bois et forêts, soit 41 % de sa superficie.  La commune est couverte par deux ZNIEFF (Zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique).  Le périmètre de protection de la Réserve naturelle géologique de Haute-Provence couvre également la commune de Saint-Lions.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communications et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Voies routières.", "content": "L'accès au village s'effectue par la route départementale 319.", "section_level": 3}, {"title": "Transports en commun.", "content": "La gare la plus proche est celle de Barrême, desservie par le chemin de fer de la ligne de Nice à Digne. Cette ligne est aussi connue sous le nom de « train des Pignes » qui a deux arrêts sur la commune, à l’arrêt facultatif de Gévaudan et à la gare de Barrême. Elle est au carrefour des RN 202, RN 85 et RD 4085, qui est l’ancienne RN 85 départementalisée. RN 85 et RD 4085 font partie de la route Napoléon.", "section_level": 3}, {"title": "Risques majeurs.", "content": "La commune de Saint-Lions est exposée à trois risques naturels :  La commune de Saint-Lions n’est exposée à aucun des risques d’origine technologique recensés par la préfecture ; aucun plan de prévention des risques naturels prévisibles (PPR) n’existe pour la commune mais le Dicrim existe depuis 2011.", "section_level": 2}, {"title": "Sismicité.", "content": "Aucune des 200 communes du département n'est en zone de risque sismique nul. Le canton de Barrême auquel appartient Saint-Lions est en zone 1b (sismicité faible) selon la classification déterministe de 1991, basée sur les séismes historiques, et en zone 4 (risque moyen) selon la classification probabiliste EC8 de 2011.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie et les eaux souterraines.", "content": "Cours d'eau sur la commune ou à son aval :", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom actuel du village apparaît pour la première fois en 1141 (\"sancti Leontio\") ; il est nommé d’après le nom de saint Léonce ou \"Léon\", évêque de Fréjus au sous sa forme occitane, qui a été francisée par la suite.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Le village s’appelait autrefois Dauphin, et faisait partie de la communauté voisine de Barrême. Son église est donnée à l’abbaye Saint-Victor de Marseille au, ou selon les interprétations, à l’église Notre-Dame de Thorame. Il devient un fief des Villeneuve au siècle suivant jusqu’à la Révolution.  En janvier 1791, le hameau de Saint-Lyons demande son détachement de Barrême, et devient une commune à part entière en mars 1791. La société patriotique de la commune y est créée pendant l’été 1792. Toujours durant la Révolution, pour suivre le décret de la Convention du 25 vendémiaire an II invitant les communes ayant des noms pouvant rappeler les souvenirs de la royauté, de la féodalité ou des superstitions, à les remplacer par d'autres dénominations, la commune change de nom pour \"Lions-d’Asse\".  La Révolution et l’Empire apportent nombre d’améliorations, dont une imposition foncière égale pour tous, et proportionnelle à la valeur des biens de chacun. Afin de la mettre en place sur des bases précises, la levée d’un cadastre est décidée. La loi de finances du 15 septembre 1807 précise ses modalités, mais sa réalisation est longue à mettre en œuvre, les fonctionnaires du cadastre traitant les communes par groupes géographiques successifs. Ce n’est qu’en 1837 que le cadastre dit napoléonien de Saint-Lions est achevé.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Entreprises et commerces.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Commerces.", "content": "Le principal employeur de la commune est Terre et traditions, dont l’activité est la transformation de produits organiques en amendements. Elle emploie 7 salariés.", "section_level": 3}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Budget et fiscalité 2016.", "content": "En 2016, le budget de la commune était constitué ainsi :  Avec les taux de fiscalité suivants :  Chiffres clés Revenus et pauvreté des ménages en 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Saint-Lions fait partie :", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "La Communauté de communes Alpes Provence Verdon - Sources de Lumière, créée le avec effet le, regroupe désormais 41 communes. Cet Établissement public de coopération intercommunale (EPCI) s'est engagé dans une démarche d’élaboration d’un Plan local d’urbanisme intercommunal (PLUi).", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Évolution démographique.", "content": "En, Saint-Lions comptait habitants. À partir du, les recensements réels des communes de moins de ont lieu tous les cinq ans (2004, 2009, 2014, etc. pour Saint-Lions). Depuis 2004, les autres chiffres sont des estimations.  L’histoire démographique de Saint-Lions est marquée par une période d’« étale » où la population reste relativement stable à un niveau élevé. Cette période dure toute la première moitié du. L’exode rural provoque ensuite un mouvement de baisse de la population de longue durée. Dès 1901, la commune enregistre la perte de plus de la moitié de sa population par rapport au maximum historique de 1821. Le mouvement de baisse arrive à un plancher dans les années 1970. Depuis, la population oscille entre trente et cinquante habitants.", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement.", "content": "Comme de nombreuses communes du département, Saint-Lions se dote d’une école bien avant les lois Jules Ferry : en 1863, il possède déjà une école qui dispense une instruction primaire aux garçons, au chef-lieu. Aucune instruction n’est donnée aux filles : ni la loi Falloux (1851), qui impose l’ouverture d’une école de filles aux communes de plus de 800 habitants, ni la première loi Duruy (1867), qui abaisse ce seuil à 500 habitants, ne concernent Saint-Lions ; ce n’est qu’avec les lois Ferry que les filles de Saint-Lions sont régulièrement scolarisées.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Les professionnels de santé (médecin, Kinésitherapeute, infirmiers...) sont à Barrême, Senez.", "section_level": 2}, {"title": "Cultes.", "content": "Culte catholique, Paroisse du Verdon : église Saint-Laurent.", "section_level": 2}], "src_summary": "Saint-Lions est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de ses habitants est Saint-Lionnais.", "tgt_summary": null, "id": 1686423}
{"src_title": "Ventiseri", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Ventiseri est une commune littorale située sur la côte est de la Corse, au sud de la Plaine orientale et de la Costa Serena, dans l'ancienne piève de Coasina. Elle est l'une des sept communes du canton de Prunelli-di-Fiumorbo.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune est adossée à un chaînon montagneux du massif du Monte Incudine qui diverge de la chaîne centrale vers le nord-est et culmine à à la \"Punta di u Quarciu Grossu\" (littéralement « Pointe du gros chêne »).  Son territoire s'étage d'ouest en est depuis ce sommet jusqu'à la mer sur dix kilomètres. Le chef-lieu et ses hameaux environnants sont situés à plus de d'altitude, mais plus de la moitié de la surface de la commune se trouve à moins de d'altitude, et plus du quart à moins de 50, de part et d'autre de la RT 10 (ex-RN 198) (Bastia - Bonifacio), qui traverse la commune du nord au sud sur sept kilomètres, du hameau de Mignataja au pont du Travo.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune de Ventiseri est bordée au sud par le fleuve côtier Travo, au régime torrentiel, qui coupe parfois la nationale en cas de fortes pluies. Son embouchure se situe au sud de la base aérienne 126 de Ventiseri-Solenzara.Sur la portion de son cours qui sépare Ventiseri de Solaro, il reçoit les eaux de plusieurs ruisseaux qui prennent naissance sur la commune : ruisseau d'Aretu (qui délimite en partie Ventiseri et Chisa), ruisseau de Cippisa, ruisseau d'Acqua Tepida, ruisseau du Guadellu et ruisseau d'Aria Vallinca.  Entre la route nationale et la mer, l'étang de Palo, autrefois nommée étang de Coasina, est une lagune partagée avec la commune voisine de Serra-di-Fiumorbo qui possède la partie « côté mer ». L'étang reçoit, du nord au sud, les eaux de petits cours d'eau : les ruisseaux de Tagnacane, de Stangone, de Milelli et de Calanala.  Au sud de l'étang, entre l'aérodrome militaire de Solenzara et la mer, se situe en arrière d'un cordon dunaire, une zone humide qui occupe l'espace jusqu'à l'embouchure du Travo.  La commune est traversée dans sa partie orientale (plaine littorale) par la route territoriale 10 (RT 10, ex-RN 198), qui donne accès à Ghisonaccia, Aléria et Bastia au nord, à Solenzara, Porto-Vecchio et Bonifacio au sud.", "section_level": 2}, {"title": "Voies d'accès et transports.", "content": "Le chef-lieu est accessible depuis Travo, sur la RT 10, par la départementale 45, qui poursuit ensuite dans les collines vers Serra-di-Fiumorbo. La D 745, depuis Mignataja, monte à Piedi Quarcio en passant auprès du château de Coasina, et rejoint ensuite la D 45.  La route départementale 545 traverse la commune du nord au sud au pied des collines, en parallèle à la nationale. Installée sur la plateforme de l'ancienne voie ferrée qui relia de 1935 à 1943 Bastia à Porto-Vecchio, elle sert de desserte locale entre les habitations qui la bordent.  Les hameaux de la plaine sont traversés par une ligne d'autocars assurant des liaisons quotidiennes de et vers Bastia et Porto-Vecchio. Une entreprise de taxi est établie à Minataja.  L'aéroport le plus proche est l'aéroport de Figari-Sud-Corse, à ; l'aéroport de Bastia-Poretta est distant de. Le port de commerce le plus proche est celui de Porto-Vecchio (), celui de Bastia à.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat.", "content": "Jadis, le littoral avait été déserté en raison des fréquentes razzias barbaresques, et de la malaria qui y sévissait. Les habitants avaient trouvé refuge à Ventiseri, un habitat important de la piève de Coasina, construit sur les hauteurs.  La paix revenue avec les Génois, le territoire s'est petit à petit repeuplé.  Au cours de la deuxième moitié du siècle dernier, le littoral et la plaine se sont urbanisés grâce à la RN 198 (récemment devenue RT 10), un des principaux axes de circulation de l'île, au renouveau de l'agriculture sur l'île, et surtout à l'installation sur le territoire de la commune de l'importante base aérienne 126 Solenzara.  Le long de la RT 10, du nord au sud, on trouve :", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "En 1018, le pape Grégoire VI envoya en Corse le marquis de Massa de Maremma pour faire régner l'ordre. Il se rendit rapidement maitre de tout le territoire.  Vers la fin du, le comte Ugo Colonna devenu maître de la Corse après avoir défait les Maures, pour témoigner sa reconnaissance à ceux qui l'avaient obligé, fit don à Ganelon Covasina, avec tout le territoire qui s'étend de Solenzara à Calcosalto. Ganelon était venu sur l'île accompagné de Truffetta de Covasina, autre descendant des Mayençais.  Pendant la guerre des Biancolacci, Truffetta de Covasina avait passé les Monts et s'était fait seigneur de Talabo..  Dans les années 1380, les gouverneurs de la Maona vendirent le château de Cinarca à Ghilfuccio d'Istria. Ils restèrent maîtres du pays compris entre Calvi, Covasina et Lavasina ; comme il n'y avait de ce côté aucun seigneur particulier, cette partie de l'île s'appela ensuite la \"Terre de Comune\".  En 1430, Simone Da Mare est élu gouverneur général. Il entre en campagne avec les caporaux ; le Comte Vincentello d'Istria, vice-roi de Corse, est obligé de s'enfuir à Cinarca. Mais peu après, le Comte redevient maître du pays compris entre Calvi, Covasina, la piève de Vico et Baraci.  Au, Ventiseri faisait partie de la \"pieve\" de Covasina, l'une des dix-neuf \"pievi\" de l'évêché d'Aléria, soumis par le pape Urbain II à l'archevêque de Pise.", "section_level": 2}, {"title": "Castello di Coasina.", "content": "L'ancien château fort de Coasina (ou Covasina), parfois appelé \"Castello Alemano\" ou \"Castellu di Carlomagnu\", signifiant son origine probablement germanique, est à l'état de ruines. Construit sur une hauteur naturelle, il avait été la demeure des \"'Covasinacti\", l'une des dix-sept familles ou clans les plus importantes énumérés en 1324-1325 par Castruccio Castracani.", "section_level": 3}, {"title": "Temps modernes.", "content": "Au début du, vers 1520, la \"pieve\" de Coasina comptait plus de habitants. Les lieux habités étaient : \"Coasina\" ( habitants env.), \"Ventisari, lo Solagio\" et \"Ornaso\".  Au, Ventiseri faisait partie de la \"pieve\" du \"Fiumorbu\", fusion des \"pievi\" de Coasina et de Cursa. Le \"Fiumorbu\" devient en 1790 le canton de Prunelli.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "En 1954, la commune de Ventiseri, qui comptait habitants, fait partie du canton de Prunelli-di-Fiumorbo.  En 2013, la commune rejoint sur décision de la préfecture la communauté de communes de Fium'orbu Castellu alors qu'elle avait exprimé le souhait de rejoindre celle de la Côte-des-Nacres en 2011.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Castello di Coasina.", "content": "Tout au nord de la commune, sur les premiers contreforts du chaînon montagneux, à près de d'altitude à à l'est de Pedi Quarciu, se dressent les ruines de l'ancien château-fort de \"Coasina\" (ou \"Covasina\").  On y accède par un petit chemin ( de marche), sur la D 745, mais non indiqué. Les ruines, imposantes, sont dépourvues de toute information historique.", "section_level": 3}, {"title": "Chapelle San Michele.", "content": "Son histoire est indissociable de celle du château. Datant probablement du, d'architecture romane, la chapelle est un édifice de plan allongé, à chevet semi-circulaire. Elle a été remaniée sur des bases romanes. Elle est à l'état de ruines. Son abside abrite le bassin baptismal, ce qui pousse à dire qu'elle pourrait avoir été l'église piévane.", "section_level": 3}, {"title": "Chapelle Sainte-Élisabeth-de-Hongrie.", "content": "En descendant vers la plaine par la route D 745, à l'entrée (à gauche) du hameau de Piediquarcio se trouve la chapelle Sainte-Élisabeth-de-Hongrie.  Une statue en bois d'Élisabeth de Hongrie se dresse à côté du maître autel. On peut noter la présence d'un campanile à baie libre cintrée.", "section_level": 3}, {"title": "Église Saint-Jean-Évangéliste.", "content": "Au centre du village se trouve l'église paroissiale Saint-Jean-Évangéliste (\"San Ghjuvanni Evangelista\"), avec une tour-clocher sur trois niveaux", "section_level": 3}, {"title": "Chapelle Sainte-Marguerite.", "content": "À la sortie nord du village, à côté du cimetière se trouve la chapelle Sainte-Marguerite, datant du (?). Une statue en bois de sainte Marguerite se dresse à côté du maître autel où y est scellée \"a petra sacra\". Les peintures actuelles sont l'œuvre du peintre Chisà (Giudicelli Stephane), réalisées en 2008.", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine culturel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Usine de produits chimiques.", "content": "Implantée à proximité du pont du Travo sur le Travo, cette usine de distillation des résineux pour la fabrication de l'acétate de chaux, commence à produire dès 1915. Faute de main-d'œuvre et de capitaux, elle est contrainte durant le deuxième quart du de suspendre ses activités. Un projet de reprise de 1959 ne verra pas le jour.  L'établissement industriel désaffecté est repris à l'inventaire général du patrimoine culturel. Trente quatre photos sont dans la base Mémoire", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine naturel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "ZNIEFF.", "content": "Ventiseri est concernée par deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique de :", "section_level": 3}], "src_summary": "Ventiseri est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Coasina dont elle était le chef-lieu, dans le Fiumorbo.", "tgt_summary": null, "id": 905207}
{"src_title": "Allée couverte du Petit Vieux Sou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'édifice est mentionné pour la première fois par M. Pichot en 1907 dans le bulletin de la Commission Historique et Archéologique de la Mayenne, puis une seconde fois, en 1908, par L. Trohel dans ses \"Souvenirs celtiques du Moyen-Age et des Temps Modernes\". En 1942, il semble que la tombe fit l'objet d'un pillage. La première campagne de fouille archéologique n'intervient qu'en 1978, quatre autres suivront jusqu'en 1982.  L'allée couverte a fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'allée couverte a été édifiée à d'altitude sur le rebord d'un plateau qui domine la vallée de la Colmont. Elle mesure de long pour une largeur et une hauteur constante tout du long de. Elle est délimitée par vingt-et-un orthostates. L'ensemble est orienté au nord-ouest/sud-est. L'allée comporte une entrée latérale, exactement au milieu de sa longueur, trait caractérisqtue des allées couvertes de type armoricain. Elle est précédée d'un court couloir (, perpendiculaire à l'axe de la chambre, composée de quatre orthostates et recouvert d'une unique table de couverture. Les deux piliers d'angle entre le couloir et la chambre ont tous deux été retaillé à leur base d'une gorge d'environ de hauteur sur de profondeur, dessinant ainsi une entrée arrondie en hublot qui devait probablement être obturée à l'origine par une dalle de taille identique.  Le tumulus, de forme ovale ( de long pour de large) devait à l'origine enserrer la chambre telle une gaine étroite. Des contre-piliers ont été placés en quinconce en arrière des orthostates délimitant la chambre, tels des renforts consolidant l'ensemble et comblant les interstices entre deux dalles. Le remplissage du tumulus fut assuré par un mélange d'argile et de sable compacté sur de large et de hauteur. Le parement externe du tumulus était constitué de grosses pierres plates dressées sur chant et légèrement inclinées vers la chambre. Côté est, ce parement a pu être retrouvé sur une longueur de. L'ensemble devait être recouvert d'un cairn, dont il ne reste aucune trace, culminant à de hauteur.  Compte tenu de son bon état de conservation, l'allée a pu faire l'objet d'une restauration en reprenant les éléments d'origine. Seuls un orthostat, quatre tables de couverture et les pierres supérieures du cairn ont été reconstitués avec des éléments similaires d'origine locale.", "section_level": 1}, {"title": "Fouille archéologique.", "content": "L'intérieur de la chambre comportait une couche archéologique en sable de d'épaisseur. En raison de l'acidité du sol, aucun ossement n'avait été conservé. Le mobilier funéraire retrouvé se compose de trois haches polies, deux pointes de flèche et plusieurs lames de silex, auxquels s'ajoutent de nombreux tessons de céramique et sept vases cassés mais quasi complets. Aucun élément de parure n'a été recueilli à l'intérieur de la chambre.  En tenant compte du mobilier funéraire retrouvé hors de la chambre, dans les déblais de la fouille clandestine de 1942 et aux abords du tumulus, au total, ce sont qui ont été recueillis : La céramique retrouvée « est en général grossière, mal cuite, fragile, sans symétrie ni régularité, franchement bancale parfois ». Elle se compose de vases à fond rond ou plat et d'une variante entre les deux. La décoration des vases se limite à des ponctuations et des rainures assez frustes. Le petit gobelet est de mauvaise facture, dissymétrique et instable, « percé d'un trou de sous le rebord », au final son utilisation ne paraît pas évidente.  Une partie du mobilier est exposée au musée archéologique de Jublains.  La datation au C14 des charbons de bois recueilli en 1979 a donné un intervalle de BP +/- 70 ans, soit une fourchette comprise entre et av. J.-C..", "section_level": 1}], "src_summary": "L'allée couverte du Petit Vieux Sou est un site mégalithique situé à Brecé, dans le département français de la Mayenne.", "tgt_summary": null, "id": 262956}
{"src_title": "James K. Baxter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "James K. Baxter est né à Dunedin, fils d’ Archibald Baxter et de Millicent Brown, et a grandi près de Brighton. Il est nommé d'après James Keir Hardie, l'un des fondateurs du parti travailliste britannique. Son père est fermier, il a été objecteur de conscience pendant la Première Guerre mondiale. Sa mère,, est issue d'une famille de lettrés, son grand-père maternel est professeur à l'université de Canterbury et sa grand-mère maternelle est diplômée de Canterbury College. Millicent Baxter fait ses études au, et obtient son diplôme à l'université de Sydney en 1908, elle poursuit ses études à Newnham College, obtenant la deuxième place aux tripos de l'université de Cambridge en 1912.  James K. Baxter épouse en 1948 l'écrivaine d'origine maorie, Jacqueline Sturm. Il devient anglican la même année. Il s'inscrit au Wellington Teachers 'College. En 1952, une sélection de poèmes dans un volume collaboratif, \"Poems Unpleasant\", a été publiée. Il poursuit ses études en 1953 au Victoria University College et publia sa troisième collection majeure, \"The Fallen House\" En 1954, il a été nommé enseignant assistant à l'école Epuni, à Lower Hutt Il obtient une licence universitaire en 1956.  En 1955, James K. Baxter fait un héritage et quitte l'enseignement pour se consacrer à l'écriture. Il devient l'éditeur des journaux scolaires pour le ministère de l’Éducation. En 1957, Baxter suivit un catéchisme catholique et publie le recueil de poèmes \"In Fires of No Return\", en 1958. Ce fut son premier recueil édité à l'international. Il se sépare provisoirement de Jacqueline Sturm, du fait de ses difficultés avec l'alcool et de sa conversion au catholicisme, en 1957. Cette même année, il rejoint les Alcooliques anonymes et cesse définitivement de consommer de l'alcool. Il est reçu dans l'Église catholique en 1958.  La même année, Baxter reçoit une bourse de l'UNESCO qui lui permet d'effectuer un voyage en Asie, en particulier en Inde où le rejoignent Jacqueline Sturm et leurs enfants. À son retour d’Inde, il publie des écrits critiquant ouvertement la société néo-zélandaise. Dans les années 1960, il accède à la notoriété par ses poèmes et ses écrits de théâtre, notamment pour sa pièce radiodiffusée, \"Jack Winter's dream\".  Il publie le recueil de poèmes \"Pig Island Letters,\" puis bénéficie d'une résidence littéraire, la, à l'université d'Otago.  En 1968, Baxter affirme qu'il a reçu en rêve l'ordre de se rendre à « Jerusalem ». Jerusalem est une implantation maorie (connue sous le nom de translittération du maori, ) sur le fleuve Whanganui.  Baxter vit quelque temps à Grafton, à Auckland, où il crée un centre pour toxicomanes selon les mêmes principes que les Alcooliques anonymes. En 1969, il adopte la version maorie de son nom, Hemi, et s'installe à Jerusalem. Ses poèmes de cette époque ont un style conversationnel, et sont empreints de ses convictions sociales et politiques.  Sa santé s'altère et en 1972, il doit quitter Jerusalem et il s'installe près d'Auckland. Le, il subit une thrombose coronaire dont il meurt. Il est enterré à Jerusalem, sur une terre maorie, en face de la maison où il avait vécu, lors d'une cérémonie associant les traditions maorie et catholique.", "section_level": 1}, {"title": "Controverses.", "content": "Les éditions Victoria University Press publient, en, une série de lettres écrites par Baxter. L'une d'elles mentionne que Baxter aurait pratiqué le viol conjugal avec son épouse, Jacqueline Sturm. La découverte est suivie de réactions de consternation, ces révélations sont jugées comme « terribles » et « choquantes » en Nouvelle-Zélande. Dans \"The Spinoff,\" John Newton écrit qu’il n’est plus possible de parler de Baxter sans indiquer comment celui-ci pense et écrit à propos des femmes.", "section_level": 1}, {"title": "Réception de l’œuvre.", "content": "Dans son étude critique \"Lives of the Poets\", Michael Schmidt définit la «rhétorique consonantique jacobéenne» de Baxter. Schmidt estime que Baxter était «l'un des poètes les plus précoces du siècle» et que le peu d'intérêt pour lui en dehors de la Nouvelle-Zélande est déconcertant. Son écriture a été affectée par son alcoolisme. Son travail s’appuie sur Dylan Thomas et Yeats ; puis sur MacNeice et Lowell. Michael Schmidt identifie \"un amalgame de Hopkins, Thomas et des atavismes indigènes\" dans le \"Prelude NZ de\" Baxter.", "section_level": 1}], "src_summary": "James Keir Baxter, né le à Dunedin, et mort le à Auckland, est un poète et un dramaturge néo-zélandais. Il était connu comme militant pour la préservation de la culture maorie.", "tgt_summary": null, "id": 1808392}
{"src_title": "Sunday in the Park with George", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Acte I.", "content": "En 1884, Georges Seurat, dit George dans la comédie musicale, esquisse des études pour sa peinture Un dimanche après-midi sur l'île de la Grande Jatte. Il évoque le décor du tableau, un petit parc de banlieue sur une île, et conserve un certain contrôle sur son environnement pendant qu'il les dessine. Sa maîtresse de longue date, Dot, modèle pour lui, malgré sa frustration de devoir se lever tôt un dimanche (\"Sunday in the Park with George\"). De nouveaux habitués du parc commencent à arriver: une vieille dame et son infirmière discutent de la façon dont Paris change pour accueillir une tour pour l'Exposition internationale, mais l'infirmière s'intéresse plus à un cocher allemand, Franz. Le calme du parc est interrompu par un groupe de baigneurs désagréables. George les fige d'un geste, faisant d'eux les sujets de son premier tableau, \"Une baignade à Asnières\". Le décor change brusquement en une galerie où la peinture est exposée. Jules (un ami artiste plus prospère) et sa femme Yvonne pensent que le travail de George n'a \"aucune vie\". De retour sur l'île, Jules et Yvonne ont une courte discussion avec George et partent. Ils emmènent leur cocher Franz avec eux, interrompant son rendez-vous avec l'infirmière. Dot, qui en a assez de rester immobile au soleil, quitte le parc apaisé après que George ait promis de l'emmener aux Folies. George s'approche de la Vieille Dame, qui se révèle être sa mère et demande à la dessiner, mais elle refuse.  Dans son atelier, George travaille de manière obsessionnelle sur sa peinture tandis que Dot se prépare pour leur rendez-vous et fantasme d'être une filles des Folies (\"Color and Light\"). Lorsque George arrête brièvement de peindre pour nettoyer ses pinceaux, lui et Dot réfléchissent à leur fascination mutuelle. Dot est prêt à partir, mais George choisit de continuer à peindre à la place, ce qui la bouleverse grandement.  Dans le parc un dimanche plus tard, George dessine un batelier mécontent à la désapprobation d'un Jules observateur. Dot entre dans les bras de Louis, boulanger. Deux commerçantes discutant, toutes deux nommées Celeste, remarquent Dot avec un nouvel homme (\"Gossip\"). Lorsque la fille de Jules et Yvonne, Louise, essaie de caresser le chien du batelier, il lui crie dessus, puis s'en prend à George et s'en va. George et Dot ont une conversation tendue alors qu'elle travaille sur le livre de grammaire qu'elle utilise pour apprendre à lire et à écrire. Alors que Jules et Yvonne se moquent de la nature non conventionnelle de l'art de George, ils discutent d'une initiative visant à inclure son travail dans la prochaine exposition. George dessine deux chiens tout en essayant de façon fantaisiste d'imaginer le monde de leur point de vue, décrivant leur soulagement d'être libéré de leurs routines (\"The Day Off\"). Au fur et à mesure que la journée avance, George dessine tranquillement des habitants du parc: Les deux Celestes tentent d'attirer l'attention d'une paire de soldats, se battant pour obtenir le plus beau des deux; l'infirmière se cache de la vieille dame et tente d'attirer l'attention de Franz; Franz et sa femme Frieda se disputent avec Louise et l'autre; une paire de riches touristes américains passent, détestant tout à propos de Paris, sauf les pâtisseries, et prévoient de rentrer chez eux avec un boulanger ; Jules revient pour donner une nouvelle conférence à George sur ses défauts en tant qu'artiste, recevant en réponse une invitation à voir sa nouvelle peinture; le batelier réapparaît pour réprimander l'attitude condescendante des artistes. Dot voit George, mais il se dérobe avant qu'elle ne puisse lui parler, et en représailles, elle décrit sa nouvelle vie satisfaisante avec Louis. Elle lui manque clairement et aime George, mais Louis l'aime, la respecte et a besoin d'elle comme George ne peut pas et elle fait son choix (\"Everybody Loves Louis\").  Alors que le parc se vide pour la soirée, George revient. Il regrette Dot et déplore que son art l'ait aliéné de ceux qui sont importants pour lui, mais se résigne à la probabilité que l'accomplissement créatif puisse toujours prendre le pas sur le bonheur personnel (\"Finishing the Hat\").  Le temps a passé et Dot, très enceinte, visite le studio de George. Elle demande une peinture que George a faite d'elle, mais il refuse. Jules et Yvonne viennent au studio pour voir la peinture de George presque terminée. Pendant que Jules va avec George voir le tableau, Yvonne et Dot tiennent une conversation méfiante. Elles réalisent qu'elles se sont toutes les deux senties négligées par un artiste, leur aversion mutuelle s'estompe, et elles discutent des difficultés à essayer de maintenir une relation amoureuse avec un artiste. Pendant ce temps, Jules est intrigué par la nouvelle technique de George et craint que son obsession pour son travail ne l'éloigne de ses collègues artistes et collectionneurs. Il refuse de soutenir le travail. Jules et Yvonne partent et George, ayant oublié que Dot était là, se remet au travail. Dot révèle la vraie raison de sa visite : malgré le fait évident que George est le père de l'enfant à naître, elle et Louis se marient et partent pour l'Amérique. George se retire avec colère derrière sa toile, et elle le supplie de réagir, en quelque sorte, à ses nouvelles. Ils se disputent amèrement au sujet de leur relation ratée, et Dot conclut tristement que même si George peut être capable de s'épanouir, elle ne l'est pas, et ils doivent se séparer (\"We Do Not Belong Together\").  Dans le parc, la Vieille Dame accepte finalement de s'asseoir pour George, se perdant dans de bons souvenirs de son enfance que George conteste à plusieurs reprises. Elle déplore l'horizon changeant de Paris, et il l'encourage à voir la beauté du monde tel qu'il est, plutôt que comment il a été (\"Beautiful\"). Les touristes américains arrivent avec Louis et Dot, qui tient sa fille nouveau-née, Marie. George refuse de reconnaître son enfant, ne pouvant présenter que de faibles excuses alors que Dot s'en va tristement.  Le parc devient bruyant: les Célestes et le Soldat se disputent sur leurs ruptures respectives tandis que Jules et Frieda se faufilent pour aller batifoler. Louise informe Yvonne de l'infidélité de son père et une bagarre éclate entre Jules, Yvonne, Franz et Frieda. Les Célestes et le Soldat se disputent bruyamment et bientôt tous se battent jusqu'à ce que la Vieille Dame crie, \"Souviens-toi, George!\", Et les arrête tous d'un geste. George prend le contrôle des sujets de sa peinture, qui chantent en harmonie en les transformant en tableau final de sa peinture finie (\"Sunday\").", "section_level": 2}, {"title": "Acte II.", "content": "Alors que le rideau s'ouvre, les personnages - toujours dans le tableau - se plaignent d'être coincés dans la toile (\"It's Hot Up Here\"). Les personnages livrent de courts éloges à George, décédé subitement à 31 ans.  L'action avance rapidement d'un siècle à 1984. L'arrière-petit-fils de George et Dot, également artiste du nom de George, est dans un musée dévoilant sa dernière œuvre, une réflexion sur la peinture de Seurat sous la forme d'une machine légère appelée \"Chromolume # 7\". George présente l'œuvre, établissant son lien avec le tableau en invitant sa grand-mère de 98 ans, Marie, à l'aider à présenter l'œuvre. Marie partage son histoire familiale, décrivant comment sa mère, Dot, l'a informée sur son lit de mort qu'elle était la fille de Seurat. George est sceptique à l'égard de cette tradition familiale, mais Marie insiste sur le fait que les notes du livre de grammaire de Dot, qui mentionnent George, en sont la preuve. Après une brève panne technique, le Chromolume est dévoilé.  Lors de la réception, divers mécènes et conservateurs félicitent George pour son travail tandis que George passe parmi eux, commentant les difficultés de produire de l'art moderne (\"Putting It Together\"). Comme son arrière-grand-père, il évoque son environnement, se permettant de tenir plusieurs conversations à la fois. La seule voix qu'il trouve qu'il ne peut ignorer est celle d'un critique d'art qui lui dit qu'il se répète et gaspille ses cadeaux. Après le départ des visiteurs du musée pour le dîner, Marie parle de l'image de sa mère dans le tableau, s'inquiétant pour George. Quand il arrive pour la ramener à la maison, elle lui parle de sa mère, essayant de transmettre un message sur l'héritage que nous laissons (\"Children and Art\"). Elle s'endort et George, seul avec le tableau, se rend compte qu'il manque de connexion.  Quelques semaines plus tard, Marie décède et George est invité par le gouvernement français à faire une présentation du Chromolume sur l'île que le tableau représente. Là, George révèle à son ami Dennis qu'il a refusé sa prochaine commande. Se sentant à la dérive et incertain, George lit un livre qu'il a hérité de sa grand-mère - le même que Dot avait l'habitude de lire - et réfléchit aux similitudes entre lui et son arrière-grand-père (\"Lesson #8\"). Une vision de Dot apparaît et salue George, à qui elle s'adresse comme s'il était le George qu'elle connaissait. Il lui confie ses doutes et elle lui dit d'arrêter de s'inquiéter de savoir si ses choix sont bons et de simplement les faire (\"Move On\"). George trouve quelques mots écrits au dos du livre - les mots que George marmonnait souvent pendant qu'il travaillait. Pendant que George les lit à haute voix, les personnages du tableau remplissent la scène et recréent leur tableau (\"Sunday\"). Alors qu'ils partent et que la scène ressemble à une toile vierge, George lit: \"White: a blank page or canvas. His favorite – so many possibilities.\" (\"Blanc: une page ou une toile vierge. Son préféré - tant de possibilités.\")", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Après l'échec et la réception critique cinglante de \"Merrily We Roll Along\" en 1981 (qui a fermé après seulement 16 représentations), Sondheim a annoncé son intention de quitter le monde du théâtre musical. Lapine l'a persuadé de revenir après que les deux aient été inspirés par le tableau \"Un dimanche après-midi sur l'île de la Grande Jatte\". Ils ont passé plusieurs jours à l'Art Institute of Chicago pour étudier la peinture. Lapine a noté qu'une figure majeure manquait dans la toile: l'artiste lui-même. Cette observation a servi de tremplin et la production a évolué vers une méditation sur l'art, la connexion émotionnelle et la communauté.  La comédie musicale romance la vie de Seurat. En fait, aucun de ses enfants n'a survécu au-delà de la petite enfance et il n'avait pas de petits-enfants. La conjointe de Seurat était Madeleine Knobloch, qui a donné naissance à ses deux fils, un après sa mort. Contrairement à Dot, Knobloch vivait avec Seurat à sa mort et n'a pas émigré en Amérique. Elle est décédée d'une cirrhose du foie à l'âge de 35 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Productions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Production originale Off-Broadway.", "content": "Le spectacle a ouvert Off-Broadway à Playwrights Horizons, avec Mandy Patinkin et Bernadette Peters, en et a duré 25 représentations. Seul le premier acte a été exécuté et même cela était encore en développement. Le premier acte a été étoffé et le travail a commencé sur le second pendant cette période et le spectacle complet en deux actes a été créé lors des trois dernières représentations. Après avoir vu le spectacle à Playwrights, le compositeur Leonard Bernstein a écrit à son ami Sondheim pour le féliciter. Kelsey Grammer (jeune homme à la banque et le soldat), Mary Elizabeth Mastrantonio (Celeste # 2) et Christine Baranski (Clarisse, qui a ensuite été renommée Yvonne) étaient dans la production off-Broadway mais n'ont pas continué avec le spectacle à Broadway.", "section_level": 2}, {"title": "Production originale de Broadway.", "content": "La comédie musicale a été transférée au Booth Theatre de Broadway, le. Le deuxième acte a été finalisé et le spectacle a été \"gelé\" quelques jours seulement avant l'ouverture.  Lapine met en scène et Patinkin et Peters reprennent leurs rôles, avec la décors de Tony Straiges, la conception des costumes de Patricia Zipprodt et Ann Hould-Ward, l'éclairage de Richard Nelson et les effets spéciaux de Bran Ferren.  Le spectacle a fermé le, après 604 représentations et 35 avant-premières.", "section_level": 2}, {"title": "Production originale de Londres.", "content": "La première production londonienne a ouvert ses portes au Royal National Theatre le et s'est déroulée sur 117 représentations, avec Philip Quast dans le rôle de George et Maria Friedman dans celui de Dot. La production a été nominée pour six Laurence Olivier Awards, battant \"Into the Woods\", une autre collaboration entre Lapine et Sondheim, pour remporter le prix de la meilleure nouvelle comédie musicale (1991). Quast a remporté le prix du meilleur acteur dans une comédie musicale.", "section_level": 2}, {"title": "Reprise à Londres (2005).", "content": "La première reprise du spectacle à la Menier Chocolate Factory à Londres, ouverture le et fermeture le. La partition a été réorchestrée par Jason Carr et avec Daniel Evans et Anna-Jane Casey, sous la mise en scène de Sam Buntrock. La production transférée au Wyndham's Theatre dans le West End de Londres, ouvrant le et se terminant le. Jenna Russell a remplacé le Casey indisponible. Cette reprise a reçu six nominations aux Laurence Olivier Awards, et a en remporté cinq au total, dont la production musicale exceptionnelle, le meilleur acteur dans une comédie musicale et la meilleure actrice dans une comédie musicale.", "section_level": 2}, {"title": "Reprise à Broadway (2008).", "content": "La production londonienne de 2005 a été transférée à Broadway en 2008, où elle a été produite par Roundabout Theatre Company et Studio 54. Les previews ont commencé le, avec une ouverture le, jusqu'au.  Daniel Evans et Jenna Russell (qui a joué dans la production londonienne de 2005-2006) ont repris leurs rôles sous la mise en scène de Sam Buntrock. Le casting était composé de Michael Cumpsty (Jules / Bob), Jessica Molaskey (Yvonne / Naomi), Ed Dixon (Mr./Charles Redmond), Mary Beth Peil (Old Lady / Blair), Alexander Gemignani (Boatman / Dennis) et David Turner (Franz / Lee Randolph).", "section_level": 2}, {"title": "Reprise à Broadway (2017).", "content": "Une nouvelle reprise a été présenté à Broadway au Hudson Theatre, avec Jake Gyllenhaal dans le rôle de George et Annaleigh Ashford dans le rôle de Dot / Marie. Les avant-premières ont commencé le et la production a ouvert le. Le casting était composé de Brooks Ashmanskas (M./Charles), Phillip Boykin (Boatman / Lee), Claybourne Elder (Soldier / Alex), Liz McCartney (Mme/Harriet), Ruthie Ann Miles (Frieda / Betty), David Turner (Franz / Dennis), Jordan Gelber (Louis / Billy), Erin Davie (Yvonne / Naomi), Penny Fuller (Old Lady / Blair) et Robert Sean Leonard (Jules / Bob). L'équipe de production était composée de Sarna Lapine (réalisatrice), Ann Yee (mise en scène musicale), Beowulf Boritt (conception scénique), Clint Ramos (conception des costumes), Ken Billington (conception d'éclairage) et Kai Harada (conception sonore).  La production sera transférée dans le West End au Savoy Theatre en, avec également Gyllenhaal et Ashford.", "section_level": 2}], "src_summary": "Sunday in the Park with George est une comédie musicale avec musiques et paroles de Stephen Sondheim et un livret de James Lapine. Il a été inspiré par le tableau de Georges Seurat \"Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte\". L'intrigue tourne autour du personnage de George, qui se plonge dans la peinture de son chef-d'œuvre et de son arrière-petit-fils (également nommé George), un artiste contemporain conflictuel et cynique. La production a ouvert ses portes en 1984 à Broadway. ", "tgt_summary": null, "id": 956954}
{"src_title": "Équipe cycliste 3M", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de l'équipe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "2012 : création de l'équipe.", "content": "En octobre 2012, l'équipe de club Fuji Test recrute dix coureurs : Timothy Stevens, Jimmy Janssens, Sibrecht Pieters, Michael Vingerling, Marius Bernatonis, Thomas Vanhaecke, Timothy Vangheel, Joren Segers, Joop de Gans et Kess Heytens. Les préparations ont lieu pour créer une équipe continentale, et il est envisagé d'ici cinq ans d'en faire une équipe continentale professionnelle.", "section_level": 2}, {"title": "2013 : première saison.", "content": "La saison 2013 est la première de 3M en tant qu'équipe continentale. Elle porte ce nom depuis le janvier, et doit le garder pendant trois saisons grâce à un mandat, avec option de renouvellement, avec la société 3M.", "section_level": 2}, {"title": "2014 : deuxième saison.", "content": "L'équipe ne remporte aucune victoire UCI en 2014. On peut néanmoins distinguer la de Tim Vanspeybroeck à la Topcompétition 2014 lors de la neuvième et dernière manche : le Grand Prix des commerçants de Templeuve. Il a été leader de celle-ci à l'issue du Grand Prix Criquielion, du Mémorial Philippe Van Coningsloo et de la Flèche ardennaise.", "section_level": 2}, {"title": "2015 : troisième saison.", "content": "Mi-octobre 2014, 3M annonce que Jimmy Janssens, Melvin van Zijl, Christophe Sleurs et Michael Vingerling sont conservés, et le recrutement de Dimitri Peyskens (Lotto-Belisol U23), Martijn Degreve (EFC-Omega Pharma-Quick Step), Jack Sadler (Rapha Condor JLT) et Elliot Porter (Rapha Condor JLT).", "section_level": 2}, {"title": "Classements UCI.", "content": "L'équipe participe aux circuits continentaux et principalement à des épreuves de l'UCI Europe Tour. Les tableaux ci-dessous présentent les classements de l'équipe sur les différents circuits, ainsi que son meilleur coureur au classement individuel.  UCI Europe Tour", "section_level": 1}], "src_summary": "L'équipe cycliste 3M est une équipe cycliste belge ayant le statut d'équipe continentale depuis la saison 2013. Elle a été créée durant le second semestre de l'année 2012 et est sponsorisée par 3M.", "tgt_summary": null, "id": 2079658}
{"src_title": "Vicia articulata", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\"Vicia articulata\" est une plante herbacée annuelle, glabre, aux tiges d'environ 40 cm de long. Les feuilles composées paripennées ont 6 à 8 paires de folioles. Celles-ci, de 5 à 15 mm de long sur 1 à 2 mm de large, sont de forme étroitement cunéées à linéaires, tronquées, mucronées ou tridentées. Les feuilles présentent des stipules dimorphes, l'une entière et l'autre palmatifide avec 10 à 12 lobes subulés.  L'inflorescence, en racème de 25 à 35 mm de long, plus courte aussi longue que les feuilles, ne compte qu'une ou deux fleurs, brièvement aristées. Les fleurs, de 12 mm de long, présentent un calice aux dents plus longue que le tube, et une corolle pourpre clair, à l'extrémité plus foncée, devenant blanchâtre à la dessication.  Le fruit est une gousse de 20 à 25 mm de long sur environ 6 mm de large, glabre, avec une suture supérieure ondulée et un stipe plus court ou plus long que le tube du calice. La gousse contient de deux à quatre graines de 4 mm de long, avec un hile sur 1/10 du contour de la graine.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "L'aire de répartition originelle de \"Vicia articulata\" s'étend sur l'ensemble du bassin méditerranéen, et notamment en Bulgarie, Égypte, Espagne, Grèce et îles de la mer Égée, Irak, Italie, Sardaigne, Sicile, Maroc, Portugal, Madère, Turquie, ex-Yougoslavie.  L'espèce a été introduite dans une grande partie de l'Europe : Allemagne, Autriche, îles Canaries, France, république tchèque et Slovaquie, Pologne, pays baltes, Roumanie, Ukraine, Russie (partie européenne).  \"Vicia articulata\" se rencontre dans la région méditerranéenne jusqu'à 800 mètres d'altitude, dans les bois, les pentes rocheuses, les prairies et les zones de maquis.", "section_level": 1}, {"title": "Synonymes.", "content": "Selon et INPN :", "section_level": 1}], "src_summary": "Vicia articulata est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des \"Fabaceae\", sous-famille des \"Faboideae\", originaire du bassin méditerranéen et du Proche-Orient. ", "tgt_summary": null, "id": 2270624}
{"src_title": "Tourmignies", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Tourmignies est située à l'est de la forêt domaniale de Phalempin et à de Mérignies, d'Attiches, d'Avelin, de Thumeries et de Mons-en-Pévèle.", "section_level": 2}, {"title": "Toponyme.", "content": "Noms anciens : Tourmegnies, en 1187, par titre de Saint-Piat, à Seclin (Mirœus). Thormengnies, 1222, cart. de l'abbaye de Vicognc. Tourmingnies, 1387, cart. de Loos. Tormengny.Tormengy.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'autel de Tourmignies, un terrage et d'autres revenus appartenaient au chapitre de Seclin, qui fut confirmé dans cette possession par une bulle du pape Clément III,.  La famille d'Assignies marque l'histoire de la commune, où elle possède des biens dont le domaine d'Assignies, sur lequel se trouve le vestige du château d'Assignies.", "section_level": 1}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "L'église Saint-Pierre-à-Antioche est classée Monument historique. Le patronyme est Chaire de Saint-Pierre à Antioche. Cette fête célèbre le pouvoir spirituel de Pierre, tant en orient (Antioche) qu'en occident (Rome). L'église est citée pour la première fois dans les textes en 1188. Elle dépendait de Seclin qui nommait le curé. Dans l'église, on y voit des fonts baptismaux en pierre de Tournai, qui portent une inscription. Il y existe une pierre tumulaire à la mémoire de M. Scherer de Vendeville, écuyer, officier des gardes wallonnes. Le château d'Assignies, (Famille d'Assignies) construit entre 1870 et 1876 d'après les plans de Léon Ohnet et Henri Meurillon, appartenait à la famille industrielle lilloise des Boutry-Van Isselstein. Il a été détruit lors de la Première Guerre mondiale, en 1917. Présentation de la salle des fêtes \"Robert Bonte\" située en face de la mairie de Tourmignies. Cette salle a été construite dans les années 1970, sous le mandat de Robert Bonte. Déconstruction en 2012, elle a été reconstruite en 2013 par l'architecte Boualem Chelouti.", "section_level": 2}], "src_summary": "Tourmignies est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Le nom jeté des habitants de Tourmignies est les berlafards.", "tgt_summary": null, "id": 725390}
{"src_title": "Héricy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune est située à environ au nord-ouest de Montereau-Fault-Yonne.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune s′étale à flanc de coteau sur la rive droite de la Seine, initialement divisée entre d′une part son centre historique proche des berges, autour de la mairie, de l′église, des commerces, et d′autre part les hameaux agricoles de la Brosse et Fontaineroux, sur le plateau briard.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le système hydrographique de la commune se compose de huit cours d'eau référencés : La longueur linéaire globale des cours d'eau sur la commune est de.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux-dits, écarts et quartiers.", "content": "La commune compte lieux-dits administratifs répertoriés dont Fontaineroux (abritant un lycée technique) et La Brosse.", "section_level": 2}, {"title": "Occupation des sols.", "content": "En 2018, le territoire de la commune se répartit en 56,3 % de terres arables, 25 % de forêts, 15,7 % de zones urbanisées, 1,5 % de prairies et 1,4 % d’eaux continentales -.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est mentionné sous les formes \"Hericiacum\" en 1184 et 1220 ; \"Grangia regalis de Hericiaco\" en 1276 ; \"Herici\" au siècle ; \"Herycy\" en 1468 ; \"Herissy\" en 1518 ; \"Erissy\" en 1599 ; \"Ericy\" en 1642.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le plateau de La Brosse et de Fontaineroux, qui fait partie de la commune, a été habité dès le Néolithique mais le village d'Héricy a pour origine les entrepôts construits par les nautes sénons, en face de leur port de Samois-sur-Seine, le plus important entre Sens et Lutèce. Sous Louis XIV, Héricy est une des plus anciennes châtellenies du royaume, d’après une lettre patente datant de 1685.  Lors de différents travaux, on a retrouvé de nombreuses pièces de monnaies et des sépultures gallo-romaines. La tradition veut que sainte Geneviève, maintenant patronne d’Héricy, y séjourne vers 451.  Dès avant le, les moines viennent cultiver le pays : les Saints-Pères de Melun au prieuré de Fontaineroux, et surtout les Cisterciens qui construisent l’importante abbaye de Barbeau, une des plus anciennes et des plus belles de France. Louis VII, le père de Philippe Auguste, y a vécu et y est enterré en 1180. Cette abbaye subsiste jusqu'à la Révolution où elle est détériorée, puis définitivement démolie en 1837. Bien que située sur le territoire de Fontaine-le-Port, on ne peut manquer de la citer, car elle conditionne grandement la vie du pays. Les moines y ont planté les premières vignes qui ont longtemps fait la richesse de la région. De l'ancienne abbaye il ne reste plus aujourd'hui qu'une glacière. L'ancien domaine est situé maintenant sur le territoire de la commune d'Héricy, et est devenu un centre équestre.  Né de la Seine, Héricy a vécu de la Seine. Dès le, un bac hebdomadaire de Paris à Montereau-Fault-Yonne s‘y arrête pour s'approvisionner à son port aux vins et à ses marchés.  Mais l’histoire d’Héricy est surtout liée au pont qui la reliait à Samois-sur-Seine, le seul entre Melun et Montereau-Fault-Yonne. On l’a dit romain, toujours est-il qu'en 1177, il est déjà là, flanqué de ses moulins. C’est sans doute au qu’il est pourvu de tours et que la cité s’entoure de murailles et de douves. Avec ses grosses portes fortifiées au sud et au nord, Héricy a alors le titre de ville. Elle a beaucoup souffert de la guerre de Cent Ans. On s’y est battu plusieurs fois et elle est occupée de 1419 à 1429/1430. En juillet 1465, le pont est détruit sur ordre de Louis XI qui est alors en guerre contre la Ligue du Bien Public. Réparé, il est emprunté par de nombreuses troupes toujours dévastatrices, car à chaque passage elles mettent le pays à sac. En 1562, l'arche centrale s'écroule à nouveau. Réparé tant bien que mal, le pont est définitivement détruit par les inondations de janvier 1658.  Sous Louis XII, le comte de Melun, Louis Malet de Graville, dont le château-fort ancestral s’élève au-dessus de La-Celle-sur-Seine, reconstruit Héricy ravagé par les guerres, notamment le portail gauche de la façade de l’église. Cet édifice remarquable, dont les dimensions témoignent de l’importance de l’ancienne cité ( habitants a-t-on dit), a été commencé à la fin du (chœur), puis continué au (nef et clocher). Elle était accolée à une toute petite chapelle de cimetière très ancienne, devenue aujourd’hui la sacristie. Par la suite, on a agrandi l’église par son bas-côté sud et ajouté un grand portail central, garni de statues, mais il est démoli par les protestants qui ont tiré dessus au canon en 1580 et en 1588.  Héricy, prévôté royale, a toujours fait partie de la couronne, mais en 1566, Charles IX l’érige en bailliage et baronnie au profit de Jehan d’Argeville. Elle passe ensuite aux Balzac d’Entragues au. Au, le comte de Graville, baron d’Héricy, Jean Edouard de Poussemothe de l’Estoile, fait peindre son blason sur un pilier de l’église. Puis le colonel de la garde suisse et lieutenant général des armées de sa majesté Jean-Pierre Stoppa appelé généralement Pierre Stoppa, dit Stouppe, se fait construire un joli château, vers 1683 qui sera terminé en 1688. Depuis 1958, il est devenu la mairie d’Héricy. Parmi les propriétaires qui s’y sont succédé, citons particulièrement la famille Dinet-Cornille dont faisait partie le célèbre peintre orientaliste Étienne Dinet.  Par la suite, on a fait de grands travaux sur la Seine. En 1864, l’État décide de construire l’écluse et un double barrage. Avec l'arrivée du chemin de fer, on construit la ligne et le tunnel de 1893 à 1896. La ligne, inaugurée en 1897, annonce un autre monde.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liste des maires.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Héricy est une commune française, située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France sur la rive droite de la Seine au sud-est de Melun. ", "tgt_summary": null, "id": 2405387}
{"src_title": "Saint-Alban (Côtes-d'Armor)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Bien que considérée sur la côte de Penthièvre, Saint Alban n'a pas d'accès au littoral. Elle est bordée par les communes de Pléneuf-Val-André (nord), La Bouillie (nord-est), Hénansal (est), Saint-Aaron (sud-est) et Planguenoual (sud-ouest). La commune est traversée par le petit fleuve côtier la Flora qui prend sa source à l'est et se jette dans la baie de Saint-Brieuc, dans le port de Dahouët. Le bois de Coron se situe à la limite de la commune de Saint-Alban et Hénansal.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous les formes \"Parochia de Sancto Albano\" en 1256 et en 1267, \"Parochia Sancti Albini\" en 1281, \"Parochia Sancti Albani\" en 1290, \"Ecclesia de Sancto Albano\" vers 1330, \"Parochia de Saint Aulban\" et \"Saint Treuen\" en 1430, \"Saint Aulban\" en 1463, \"Saint Aulbin\" en 1468, \"Saint Auban\" en 1480, 1535 et en 1569, \"Saint-Alban\" dès 1640.  Saint-Alban vient de saint Alban de Verulamium (martyr anglais du siècle décapité à Verulamium, en Grande-Bretagne).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moyen-Âge.", "content": "La chapelle de Saint-Jacques-le-Majeur, implantée à l'emplacement d'un ancien lieu de culte celte, aurait été construite par les Templiers (une lettre datée de 1182 indique qu'un village voisin, dénommé \"Hôtellerie\", est propriété du Temple et une autre lettre, datée de 1256, cité la chapelle parmi les biens de l'Ordre). La chapelle fut utilisée par les Templiers pour loger les pèlerins se rendant à Saint-Jacques-de-Compostelle, raison pour laquelle est est consacrée à Saint-Jacques-le-Majeur.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités liées à la commune.", "content": "Bernard Potel - Sculpteur et statuaire renommé, ayant travaillé aux côtés de Paul Belmondo.  Philippe Méhauté - Artiste peintre aux œuvres délurées, propres à son univers.", "section_level": 1}], "src_summary": "Saint-Alban est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Peuplée de au recensement de 2012, elle s’étend sur une superficie de. Elle est située à au Nord-Est de Saint-Brieuc (Préfecture des Côtes-d’Armor) et à au Nord de Lamballe. Elle fait partie de la communauté de communes du Penthièvre où se trouve son siège. Ses habitants sont appelés Albanais / Albanaises.", "tgt_summary": null, "id": 998867}
{"src_title": "Ursula Jeans", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sœur des acteurs Isabel Jeans (1891-1985) et (1903-1974), Ursula Jeans étudie dès sa prime jeunesse à Londres, notamment à la Royal Academy of Dramatic Art. Très active au théâtre durant sa carrière, elle y débute en 1922 dans la capitale britannique, où elle joue souvent.  Parmi ses pièces notables représentées à Londres, mentionnons \"La Cerisaie\" d'Anton Tchekhov (1933-1934, avec Elsa Lanchester et Marius Goring), \"La Nuit des rois\" de William Shakespeare (1950, avec Peggy Ashcroft et Roger Livesey) et \"Un mari idéal\" d'Oscar Wilde (1966, avec Margaret Lockwood et Roger Livesey).  Elle joue également à Broadway (New York) dans deux pièces, la première en 1933 ; la seconde est \"Escapade\" de Roger MacDougall (1953, avec Brian Aherne et Carroll Baker).  Au cinéma, elle contribue à trente-trois films (majoritairement britanniques) dès la période du muet, à partir de 1922. Citons \"Cavalcade\" de Frank Lloyd (film américain, 1933, avec Diana Wynyard et Clive Brook), \"Le Mystère de la Section 8\" de Victor Saville (1937, avec Vivien Leigh et Conrad Veidt), \"Les Briseurs de barrages\" de Michael Anderson (1955, avec Michael Redgrave et Colin Tapley), ou encore \"Aux frontières des Indes\" de J. Lee Thompson (1959, avec Kenneth More et Lauren Bacall).  En 1937, elle épouse en secondes noces Roger Livesey (1906-1976), mariage qui se termine avec la mort de l'actrice en 1973, à 66 ans, des suites d'un cancer. Si le couple se retrouve souvent au théâtre, il ne participe en revanche qu'à un seul film, \"Colonel Blimp\" de Michael Powell et Emeric Pressburger (1943, avec Deborah Kerr et Anton Walbrook).  Le dernier film d'Ursula Jeans est \"La Bataille de la Villa Fiorita\" de Delmer Daves (1965, avec Maureen O'Hara et Rossano Brazzi).  À la télévision britannique enfin, elle apparaît dans quatre téléfilms d'origine théâtrale, le premier diffusé en 1949 ; le dernier, réalisé par Alex Segal (coproduction américano-britannique) et diffusé en 1962, est une adaptation de la pièce \"Hedda Gabler\" d'Henrik Ibsen (avec Ingrid Bergman dans le rôle-titre et Michael Redgrave). S'ajoutent quatre séries entre 1963 et 1968.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ursula Jeans, née le à Shimla (Himachal Pradesh ; alors Simla, Raj britannique) et morte le à Londres, est une actrice anglaise.", "tgt_summary": null, "id": 2197463}
{"src_title": "Aldo Bahamonde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de William et Norma, Aldo Bahamonde est né à Santiago du Chili en 1963. À l'âge de 21 ans, il décide d'aller à Madrid pour étudier les beaux-arts à l’Université complutense. Il se lie d’amitié avec le peintre réaliste Guillermo Muñoz Vera, qui lui apporte un soutien important dans le développement de sa carrère. En 1988, Aldo Bahamonde commence à peindre et inaugure une exposition de dessins à l’Assemblée de Madrid. En 1990, il rejoint le groupe de peintres « Galerie Sammer » et travaille avec eux jusqu'en 1994.  En 1991 naît sa fille, Lucie : elle servira de modèle pour une partie importante de son travail. En 1994, il s’installe à Tenerife pour produire une collection de plus de quarante œuvres (peintures à l'huile, dessins, sculpture et gravure), comme un portrait de l’île, pour un projet. En 1998, il retourne à Madrid et collabore avec le Musée d’art contemporain de Torrelaguna, avec lequel il va travailler jusque début 2005. Durant cette période, son fils, Lucas, naît et réveille dans la peinture d'Aldo Bahamonde du travail précédent.  En 2008, il fait don d’un portrait du président Salvador Allende au Palais de La Moneda (siège du gouvernement du Chili), où il fut invité pour l’ouverture et l’inauguration du salon blanc, qui a été restauré pour commémorer la mort du président en 1973.  Le travail d'Aldo Bahamonde se situe dans la lignée du mouvement réaliste. Il montre également un goût particulier pour la peinture italienne du « Cinquecento ».<br> Aldo Bahamonde a pour thèmes principaux la figure humaine et le portrait, mais s'intéresse également aux natures mortes, aux intérieurs et aux paysages.", "section_level": 1}], "src_summary": "Aldo Bahamonde Rojas né à Santiago, au Chili, le est un peintre et sculpteur chilien vivant en Espagne depuis 1984.", "tgt_summary": null, "id": 547560}
{"src_title": "Laurent Obertone", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né d’un père agriculteur dans le Jura, Laurent Obertone est diplômé d'anthropologie, puis de l'École supérieure de journalisme de Lille dans la filière presse hebdomadaire régionale.  Durant plusieurs années, il est journaliste spécialisé dans les faits divers pour un hebdomadaire régional d'informations généralistes, avant de démissionner pour rédiger son premier livre. À partir de 2010, il signe des articles sur le webmagazine \"Ring\", dirigé par David Kersan.  En 2010, il fait partie des trois invités qui accompagnent Michel Houellebecq à l'occasion du dîner intime donné par le président de la République Nicolas Sarkozy au palais de l'Élysée, en l'honneur du prix Goncourt reçu par Houellebecq : ce dernier présente alors Laurent Obertone comme.  En, il lance un appel à Christiane Taubira, garde des Sceaux, sur les de prison non effectuées chaque année.", "section_level": 1}, {"title": "Activité littéraire.", "content": "L'auteur explique la parution de son premier livre, \"La France Orange mécanique\", par deux raisons : le nombre de faits divers qu'il a connus dans ses quelques années de carrière, et le mauvais traitement qui en serait fait par la presse,. L'ouvrage est un succès en librairies.  Selon l'auteur, en France, les deux tiers des infractions sont commises par des individus issus de l'immigration, ce qu'il considère comme un sujet tabou, nié « pour des raisons morales ».  Son deuxième livre, intitulé \"Utøya\" est consacré à Anders Behring Breivik, terroriste norvégien d'extrême droite responsable des attentats du 22 juillet 2011 ayant entrainé la mort de 77 personnes.  Dans son troisième livre, \"La France Big Brother\", Laurent Obertone s'en prend à « la République des écrans », dénonçant la « domestication » des Français, livrés selon lui à la « manipulation », à la « désinformation » et au « conditionnement » par les classes médiatique, militante, artistique et politique, unies au sein d'un « Parti » totalitaire, comparable à celui décrit dans \"1984\", le roman d'anticipation de George Orwell.  En 2016, dans \"Guérilla\", il imagine une France en état de guerre civile apocalyptique, inspiré des événements de 2005 et de 2015. L'auteur dénonce notamment la valorisation médiatique d'un multiculturalisme « imposé aux Français », et l'absence de débat réel sur cette question. Le titre est mis en avant dans des publicités Amazon sur le site d'extrême droite \"Fdesouche\". Laurent Obertone est décrit par \"France Soir\" comme « adepte de la théorie du Grand Remplacement, publié aux controversées éditions Ring ».  En, il publie \"La France interdite\", étudiant la population issue de l'immigration en s’appuyant sur des études chiffrées, peignant une France qui, en trente ans, souffrirait du communautarisme.  En paraît chez Ring la suite de son roman \"Guérilla\" : \"Guérilla, tome 2 : Le temps des barbares\".", "section_level": 2}, {"title": "Usage d'un pseudonyme.", "content": "Laurent Obertone fait usage d'un pseudonyme et ne révèle pas son identité : l'auteur explique avoir voulu « protéger sa famille des menaces de mort ». Il précise dans le \"Figaro magazine\" :.  De son côté, \"Mediapart\" affirme que sous ce pseudonyme se cache un ancien blogueur de la « réacosphère », rédigeant des articles sous les noms d'« Ubiquiste » ou de « Pélicastre Jouisseur », et auteur en d'un intitulé \"Le Manifeste Nauséabond\". Laurent Obertone nie ces affirmations, et attaque \"Médiapart\" en justice en pour diffamation. Selon \"Mediapart\", l'auteur se serait désisté de ce procès en pour. Laurent Obertone dit de son côté avoir mis un terme à « toutes ses actions judiciaires », notamment « par volonté libertarienne ».", "section_level": 1}, {"title": "Orientation politique.", "content": "Lors d’une conférence tenue en, Laurent Obertone déconseille l’utilisation du terme « français de souche » car les personnes désignées par cette expression, selon lui, seront bientôt minoritaires. Il relie l’immigration à la montée de l’insécurité, aux maladies et à la baisse du QI des Français. Il fustige le vivre-ensemble selon lui imposé par un formatage de « médias comme \"Le Monde\" que personne ne lit » mais soutien l’extrême droite sur Internet comme TV Libertés, critique le pape Francois, cite Charles Maurras, acclame le succès d’Éric Zemmour et espère « que la France ait un Trump ou un Salvini ». Il soutient les implantations de lieux d’extrême droite et identitaires. En, Laurent Obertone participe à un colloque du parti d'extrême droite Rassemblement National sur « l'ensauvagement de la société ».  Selon France Info, si Laurent Obertone « journaliste fétiche du FN » nie être raciste, il soutient que la criminalité est liée à l'immigration et à « certaines communautés » – sous-entendu « communautés africaines » pas « adaptées », de par « leur culture et leur histoire », « au mode de vie occidental ». Il rejette l'antiracisme, le multiculturalisme et le \"droit-de-l'hommisme\" et considère que « la France attache plus d'importance aux agressions commises à l'encontre des musulmans ou des juifs qu'aux actes de violence contre des \"Français de souche\". », opinions qui lui valent le soutien de Marine Le Pen, Eric Zemmour, Robert Ménard et Bruno Gollnisch et de l’extrême droite sur Internet tel que Novopress, Fdesouche, ou Riposte Laïque. La préface de son livre \"La France Orange mécanique\" a été rédigée par Xavier Raufer criminologue ancien membre des mouvements d'extrême droite Occident et Ordre nouveau et qui est cité plusieurs fois dans l'ouvrage. Laurent Obertone nie tout engagement politique mais loue Jean-Marie Le Pen et trouve que le programme de Marine Le Pen, en dehors de la partie sécurité et immigration « relève du gauchisme social, l'origine de beaucoup de nos maux ». Il accuse les journalistes d'être « quasiment tous de gauche », \"Figaro\" inclus, et de diffuser la pensée unique et la bien-pensance.", "section_level": 1}], "src_summary": "Laurent Obertone, né en, est un journaliste, romancier et essayiste français, dont le travail est centré sur la criminologie, les médias et le multiculturalisme. Ses thèses sont particulièrement influentes dans les milieux d'extrême droite et marginalement de droite. ", "tgt_summary": null, "id": 203716}
{"src_title": "Guérigny", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Avec l'ouverture d'un tronçon autoroutier reliant Nevers à Paris et débouchant à proximité immédiate de Urzy, la ville se trouve dans une position relativement privilégiée par rapport au reste du département. La promotion immobilière s'est développée à la suite de cette ouverture vers la région parisienne. En outre, une route départementale relie Guérigny à Nevers, distante de 15 km, en quelques minutes. Guérigny accueille un marché hebdomadaire, et un supermarché y est implanté depuis le début des années 1980.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "À l’origine, Guérigny n’était qu’une simple bourgade du nom de Villa-Variniacum jusqu’à que l’abbé Hermod, propriétaire du lieu, en fit don à son neveu Herimanus, évêque de Nevers. À son tour en 841, il offrit la terre dont il avait hérité, aux chanoines de son chapitre résidant à Nevers.  L’origine du nom est soumis à plusieurs hypothèses : Villa-Variniacum devient Variniacum en 887, puis Gariniacum en 986, Garigni en 1355, Guarigny en 1569 pour finalement devenir Guérigny. Cela viendrait d’un chef wisigoth nommé Warinius qui se serait installé à cet endroit et lui aurait donné ce nom.  Au départ, l’endroit n’était occupé que par quelques cabanes de bois couvertes de chaume pour abriter les ouvriers chargés de l’entretien du domaine des chanoines de Saint-Cyr. Pour ensuite que des seigneurs féodaux s’y installent avec des familles qui recherchaient une protection. En échange, les populations devaient certains services et devenaient ainsi vassales.  L'histoire de Guérigny est intimement liée à celle de Pierre Babaud de la Chaussade (1706-1792). Profitant des ressources naturelles environnantes, principalement le minerai de fer, les forêts de chênes et de nombreux cours d'eau, celui-ci implante et développe les forges royales. Cette manufacture, totalement liée à la construction navale, devient l'une des plus importantes de France au. En 1781, l'État acquiert le site. Les forges poursuivent leur activité jusqu'en 1971.  En effet, dès la fin des années 1960, l'exploitation du site devient de moins en moins rentable. À l'arrêt définitif de l'activité de cet établissement des constructions et armes navales de la délégation ministérielle pour l'armement en 1971 suivant une décision prise dès 1967 par le ministre des armées Pierre Messmer, une partie des employés est délocalisée. Des quelques grandes industries locales de l'époque ayant poussé en marge des forges, en métallurgie et pétrochimie principalement, il ne reste presque plus rien.  La ville porte, au début du, l'appellation informelle de « Guérigny-les-échelles », du fait que tout au long des de la route nationale 77 ou grand-rue qui traverse l'agglomération, l'étage des habitations est généralement desservi par une échelle extérieure au lieu d'un escalier intérieur.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liste des maires.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "L'association sportive Guérigny-Urzy est l'association moteur des deux communes, regroupant près de licenciés. La section Football a été récemment distinguée en obtenant le label qualité régional remis par la Fédération française de football, en reconnaissance des efforts fournis par les éducateurs et dirigeants. Cette section est à ce jour la plus importante puisqu'elle regroupe environ 230 licenciés (débutants, poussins, benjamins, 13 ans, 15 ans, 18 ans, séniors, vétérans, féminines et dirigeants).", "section_level": 1}], "src_summary": "Guérigny est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est jumelée avec la ville belge de Meix-devant-Virton.", "tgt_summary": null, "id": 1817679}
{"src_title": "Hippolyte Passy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu d'une famille originaire de Gisors, fils de Louis-François Passy, ancien commis aux exercices de la recette générale de Soissons, puis receveur général du département de la Dyle (Bruxelles) sous le Premier Empire, et d'Hélène Pauline Jaquette d'Aure, Hippolyte Passy était le frère cadet d'Antoine Passy (1792-1873), homme politique, géologue et botaniste, et l'oncle de Frédéric Passy (1822-1912), pacifiste et premier lauréat du prix Nobel de la paix.  Il commença par embrasser la carrière militaire. Admis à l'école de cavalerie de Saumur en 1809, il devint lieutenant de hussards en 1812 et prit part aux dernières campagnes de Napoléon I. Il démissionna après Waterloo et, hostile à la Restauration, partit pour les Antilles et la Louisiane.  En mer, il lut \"Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations\" d'Adam Smith et se prit de passion pour l'économie politique. Il revint en France et se retira près de Gisors, où il s'occupa d'agriculture. Il commença également à s'intéresser à la politique, collaborant aux journaux d'opposition, et notamment au \"National\" dès sa création.", "section_level": 1}, {"title": "Député sous la Monarchie de Juillet.", "content": "Le, il fut élu député par le grand collège électoral du département de l'Eure et siégea dans le Tiers Parti. Il fut le rapporteur du budget de 1831. Il fut réélu dans le électoral de l'Eure (Louviers) le et le. Économiste attitré du centre gauche, il fut encore rapporteur du budget de 1832 et intervint surtout sur les questions financières. Il fait partie également des députés les plus opposés à la colonisation de la régence d'Alger à laquelle il ne voit aucun intérêt économique.  Il fut nommé ministre des Finances dans l'éphémère ministère Maret (10-). Il dut, de ce fait, se représenter devant les électeurs qui renouvelèrent son mandat le et fut élu vice-président de la Chambre des députés, fonction qu'il conserva jusqu'en 1839, avec les seules interruptions résultant de ses fonctions ministérielles.  En, il fait partie des vingt-sept fondateurs de la Société française pour l'abolition de l'esclavage dont il devient le vice-président.  Ami d'Adolphe Thiers, il défendit à ses côtés les lois de septembre et devint ministre du Commerce et des Travaux publics dans son premier ministère (22 février-). Le, ses électeurs le réélurent (301 voix sur 319 votants).  Il s'opposa au ministère Molé, qui succéda au ministère Thiers et fit partie de la coalition qui entraîna sa chute. Louis-Philippe I le pressentit pour former le nouveau ministère, mais il ne put y parvenir (V. deuxième ministère Soult, constitution). Il fut réélu à Louviers le et le.  Pour l'élection du président de la Chambre des députés, le, l'attitude de Thiers, qui avait fait échouer toutes les tentatives de former un gouvernement depuis la chute du deuxième ministère Molé, et qui soutenait la candidature d'Odilon Barrot, leader de l'opposition dynastique, suscita une dissidence au centre gauche pour porter Passy à la présidence. Sa candidature recueillit les voix du centre ministériel et des doctrinaires, ravis de cette zizanie à gauche. Passy fut donc élu par 227 voix contre 193 à Barrot.  Le, il fut de nouveau ministre des Finances dans le deuxième ministère Soult et obtint la confirmation de son mandat de député le 8 juin. Comme ministre des Finances, il présenta à la Chambre, le, le projet de loi relatif à la dotation du duc de Nemours qui fut repoussé et entraîna la chute du ministère ().  L'épisode de son élection à la présidence de la Chambre, puis de son entrée dans le ministère Soult sans l'aval de Thiers, précipitèrent la rupture avec ce dernier qui, en 1839, fit connaître au roi qu'il accepterait d'entrer dans toute combinaison ministérielle à la seule condition de n'y retrouver ni Passy ni Dufaure qui, selon lui, l'avaient trahi en acceptant des portefeuilles contre son aveu.  Réélu comme député le, Passy devint pair de France le. À la Chambre des pairs, il rapporta la loi de finances. Il fut promu commandeur de la Légion d'honneur le. Membre correspondant de l'Institut de France depuis 1833, il avait été reçu le à l'Académie des sciences morales et politiques dans la section d’économie politique, au fauteuil de Talleyrand.", "section_level": 1}, {"title": "Ministre de la Deuxième République.", "content": "En 1848, il n'appartint pas à l'Assemblée constituante, mais fut nommé ministre des Finances dans le premier gouvernement Odilon Barrot le, et également dans le deuxième gouvernement Odilon Barrot jusqu'au. Il s'opposa à la réduction de l'impôt sur le sel et proposa, pour équilibrer le budget de 1850, une surtaxe sur les successions et donations, une taxe sur les biens de main-morte, un impôt de 1 % sur le revenu et le rétablissement de l'impôt sur les boissons.  Le, il fut élu député dans l'Eure et dans la Seine et opta pour l'Eure. Il appuya le gouvernement présidentiel jusqu'au coup d'État du 2 décembre 1851. Il se retira alors de la vie politique et se consacra à des travaux d'économie politique, prenant position contre la colonisation, l'esclavage, et en faveur du libre-échange. Il était l'un des fondateurs de la Société d'économie politique (1845).", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Il collabora également au \"Journal des Économistes\" et à la \"Revue de Législation\".", "section_level": 1}, {"title": "Quelques jugements sur Hippolyte Passy.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les frères Goncourt.", "content": "M. Hippolyte Passy est un vieillard chauve, quelques cheveux blancs aux tempes, l’œil petit, brillant et vif, grand et allègre. Il est bavard avec délices. Il parle toujours et de tout. Son organe est zézayant, sa parole nette, son débit clair et pressé. Il a sur toutes choses au monde, non des idées mais des notions. Il a beaucoup lu, beaucoup vu et beaucoup retenu. Il a l’agrément sans fruit des non-spécialistes. Science universelle à fleur de cerveau. Une grande poursuite et une grande recherche, et une grande affectation, de l’indépendance en tout, du pouvoir, de l’opinion, des théories reçues, et des principes adoptés et des rois. Un homme du monde du Danube, lié avec toutes les Encyclopédies et brouillé avec tous les Évangiles ; ne voyant guère dans les formes du gouvernement qu’une façon de corruption, tarifiant toute chose : une papauté à 12 cent mille francs et la députation en 48 à 18 mille francs aux Ateliers nationaux. Ne croyant ni aux hommes ni à la politique ; mais uniquement aux chiffres et à l’économie politique. Mémoire très diverse et très rangée, un arsenal contre les illusions et les dévouements. Une ironie bonhomme, un sourire de La Fontaine vieil homme d’État, contre tous ceux et tout ce à qui et à quoi on peut le croire attaché, Louis-Philippe par exemple, qu’il appelle le papa d’Oliban de la chose. Fort engoué de l’utile, indifférent au reste, à l’art, etc., ne voulant voir à l’Exposition de l’industrie que les couteaux à 5 sous. Acharné railleur de la foi par excellence, de la religion et comme toute cette génération de 89, dont La Pucelle, fut la nourrice, inépuisable en voltairianismes et en malices contre le gouvernement de Dieu, contre sa charte la Bible, et contre ses ministres responsables. Charmant causeur, esprit petit, tenant beaucoup ; ami des paradoxes du bon sens, des thèses sceptiques ; orateur de salon et de coin de cheminée, mordant de droite et de gauche, niant les principes, rapetissant les hommes avec ses souvenirs et les faits avec des détails ; plus jaloux de charmer l’attention que de le ravir, de parler que de convaincre, de ne pas ignorer que de savoir ; étourdissant les croyances, médisant du monde, de Dieu, des hommes et des choses pour la plus grande gloire de la conversation. Au milieu de l’océan de scepticisme de M. Hippolyte Passy, deux ou trois îlots verts où poussent des croyances. Au milieu des ruines de toute foi, seule debout : la croyance à l’amélioration morale des populations et au talent des économistes.", "section_level": 2}, {"title": "Tocqueville.", "content": "Je n’ai jamais vu d’aussi grand causeur ni qui se consolât si aisément des événements fâcheux en exposant les causes qui les avaient produits et les conséquences qui devaient s’ensuivre ; quand il avait fini de tracer le plus sombre tableau de l’état des affaires, il terminait d’un air souriant et placide en disant : « de telle sorte qu’il n’y a à peu près aucun moyen de nous en sauver et que nous devons nous attendre à une subversion totale de la société. »", "section_level": 2}], "src_summary": "Hippolyte Philibert Passy est un économiste et homme politique français né à Garches (actuel département des Hauts-de-Seine) le et mort à Paris le.", "tgt_summary": null, "id": 88851}
{"src_title": "Frossay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Frossay est située à à l'est de Saint-Brevin-les-Pins et de Pornic, les deux plus grandes stations balnéaires du pays de Retz.  Les communes limitrophes sont Saint-Viaud, Chaumes-en-Retz, Vue et Le Pellerin au sud de la Loire, Bouée et Lavau-sur-Loire au nord : le territoire communal de Frossay inclut en effet le chenal de navigation de la Loire jusqu'à Paimbœuf.  Frossay fait partie de la communauté de communes Sud Estuaire avec Saint-Viaud, Saint-Père-en-Retz, Paimbœuf, Corsept et Saint-Brevin-les-Pins.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous les formes \"Fruszai\" en 1047, \"Fruciaco\" en 1062, \"Froczaium\" en 1287.  Frossay vient de l'anthroponyme latin \"Fructicius\" et du suffixe \"-acum\"  Frossay possède un nom en gallo, la langue d'oïl locale : \"Froczaè\" (écriture ELG).  Le nom est traduit, au vingt et unième siècle, \"Frozieg\" en breton.  Durant la Révolution, la commune porte le nom de \"Mont-Vineux\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Frossay est une des plus vieilles paroisses du pays de Retz.  En 1764, Frossay est érigé en marquisat en faveur de la famille d'Espinose.  À la fin de la Seconde Guerre mondiale, à cause de l'existence de la Poche de Saint-Nazaire, l'occupation allemande se prolongea à Frossay comme sur l'ensemble des localités voisines de l'estuaire durant de plus (d'août 1944 au ), la reddition effective de la poche intervenant après la capitulation de l'Allemagne.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Selon le classement établi par l'Insee, Frossay est une commune multipolarisée. Elle fait partie de la zone d'emploi de Saint-Nazaire et du bassin de vie de Saint-Père-en-Retz. Elle n'est intégrée dans aucune unité urbaine. Toujours selon l'Insee, en 2010, la répartition de la population sur le territoire de la commune était considérée comme : 85 % des habitants résidaient dans des zones et 15 % dans des zones.", "section_level": 1}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "Les données suivantes concernent l'année 2013. La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à (20,2 %) est en effet inférieur au taux national (22,6 %) et au taux départemental (22,5 %). À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (50,5 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,6 %).", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine et culture locale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Frossay possède de nombreux calvaires. Près du bourg, celui de la Fuie est l'un des plus beaux.  Dans le bourg, place du calvaire, est érigée la stèle de l'aviateur Alexis Maneyrol qui fut champion du monde de vol à voile.", "section_level": 2}], "src_summary": "Frossay est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. ", "tgt_summary": null, "id": 906628}
{"src_title": "Bernard Barbey", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après ses études à Genève et à Lausanne, Bernard Barbey se rend à Paris dans le but de s'y lancer dans une carrière littéraire. Il rencontre alors de nombreux écrivains dont Jean Cocteau, et collabore à \"La Revue hebdomadaire\". Après la publication de son premier roman \"Le Cœur gros\", en 1924, il devient proche de François Mauriac. Suivront dans l'entre-deux-guerres \"La Maladère\" (1926), \"Toute à tous\" (1930), \"Ambassadeur de France\" (1934), \"Le Crépuscule du matin\" (1938), ainsi qu'un recueil de nouvelles, \"La Maison d'illusion\" (1933).  En 1939, Bernard Barbey est major de l'armée suisse, puis est promu au grade de lieutenant-colonel le 31 décembre 1943. Il est nommé chef de l'état-major particulier du général de l'armée suisse Henri Guisan et rend compte de cette période dans un livre de souvenirs intitulé \"P.C. du Général\" (1947) qui a de grands retentissements dans la Suisse de l'après-guerre. Pendant cette période, Bernard Barbey joue un rôle important dans l'aide secrète apportée par la Confédération à la Résistance française.  À la démobilisation en 1945, il devient attaché culturel auprès de la Légation suisse à Paris et représentant de la Suisse à l'UNESCO. Son dernier roman, \"Chevaux abandonnés sur le champ de bataille\", reçoit le Grand prix du roman de l'Académie française en 1951.", "section_level": 1}, {"title": "Relations avec François Mauriac.", "content": "Bernard Barbey a suscité une violente passion amoureuse chez François Mauriac auquel il était venu demander conseil en 1924 pour son roman \"Le Cœur gros\". Cette passion infructueuse — qui dura de 1925 à 1927, et qui fut selon Paul Morand également partagée par sa femme Jeanne Mauriac — aurait eu une grande influence sur l'écrivain, aurait directement nourri l'écriture de la nouvelle \"Coup de couteau\" (1926) et serait en partie à l'origine de l'importante crise religieuse de Mauriac dans ces années.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bernard Barbey, né à Montcherand en Suisse le et mort à Paris le, est un diplomate, écrivain et militaire vaudois.", "tgt_summary": null, "id": 1312603}
{"src_title": "Olivier Debré", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Troisième enfant de Robert Debré et de Jeanne Debat-Ponsan (fille du peintre Édouard Debat-Ponsan), le jeune Olivier est un bon élève au lycée Montaigne à Paris. Il passe ses vacances à Nazelles dans la propriété de son grand-père maternel, Édouard Debat-Ponsan, puis à partir de 1933, dans le domaine \"Les Madères\" acquis par son père à Vernou-sur-Brenne, dont il hérite avec sa sœur en 1978 et où il a installé depuis lors un de ses ateliers.  Après avoir passé la seconde partie de son baccalauréat de philosophie, il s'inscrit en 1937 pour des études d'architecture à l'École des beaux-arts de Paris dans l'atelier de son oncle Jacques Debat-Ponsan, et s'inscrit à la Sorbonne pour une licence d'histoire qu'il obtient en 1942. Il fréquente l'atelier de Le Corbusier.", "section_level": 2}, {"title": "Premières œuvres.", "content": "En juin 1937, il subit un choc en voyant, exposé au pavillon de l’Espagne de l’Exposition internationale à Paris, le \"Guernica\" de Pablo Picasso. Georges Aubry, dont la galerie est située rue de Seine à Paris, l'encourage en l'exposant le premier. Il est remarqué par Dunoyer de Segonzac et Picasso qu'il rencontrera en 1941, ce dernier l’invitant à son atelier 7, rue des Grands-Augustins pendant l’hiver 1942-1943. C'est à cette époque que Georges Aubry expose ses premières toiles abstraites.  En 1945, il épouse Denise Coulon, qui est l'arrière-petite-fille d'Eugène Scribe et la petite-nièce de Camille Pelletan, avec qui il aura deux enfants, Patrice et Sylvie ; puis il rejoint son père et son frère dans la résistance des maquis. Il peindra dans la propriété familiale de sa femme à Saint-Georges-de-Didonne ainsi que sur le port de Royan jusqu'à sa mort. Durant la Seconde Guerre mondiale, son art est marqué par l'expression graphique. Le dessin lui permet de traduire toute l'horreur de la guerre : \"Le Mort de Dachau, Le Sourire sadique du Nazi, Le Mort et son âme\". En 1946, il installe un atelier à Cachan, il y peint une toile de de long : \"La Vérité et la Justice poursuivant le crime\". Il rencontre André Lanskoy.  En 1949, il présente sa première exposition personnelle à la galerie Bing, à Paris, marchand de Chaïm Soutine et de Modigliani. À l'automne, Olivier Debré installe un second atelier au 11, rue de Saint-Simon à Paris. Il est invité pour la première fois au Salon d'automne auquel il est resté fidèle. C'est à cette époque qu'il fait la connaissance de ses grands aînés, les peintres abstraits Hans Hartung, Gérard Schneider, Serge Poliakoff, Maria Helena Vieira da Silva. Il réalise ses premiers \"Signes-personnages\".", "section_level": 2}, {"title": "Le temps du succès.", "content": "Autour de 1950, il privilégie la matière et les couleurs sourdes. Olivier Debré expose à New York à la \"Perspective gallery\". Il est invité au Salon de mai auquel il participera jusqu'à sa mort. En 1951 la librairie-galerie la Hune présente pour la première fois les gravures d'Olivier Debré. L'année suivante, il participe à son premier Salon d'Octobre qui regroupe les peintres les plus significatifs de l'art non figuratif et abstrait. Il y côtoie Geneviève Asse, Claude Bellegarde, Francis Bott, Jean Degottex, Pierre Dmitrienko, Jacques Doucet, Jacques Germain, Charles Lapicque, Jean Messagier, Kumi Sugaï, Zao Wou-Ki, parmi d'autres. 1953 correspond à une période charnière dans l'œuvre d'Olivier Debré qui délaisse les \"signes-personnages\" pour les \"signes-paysages\" qui sont alors, restitue Pierre Cabanne,. C'est à cette époque qu'il prend conscience des possibilités multiples offertes par la technique de la lithographie qu'il n'a jamais cessé de pratiquer. Il participe pour la première fois en 1954 au salon Comparaisons. En 1956, Michel Warren organise sa première exposition individuelle à Paris. L'année suivante, la seconde exposition chez Michel Warren le fait figurer, écrit John Prossot dans \"Apollo\" dont la couverture reproduit le tableau exposé. Après un voyage en Espagne, il expose, en 1959, à la Phillips Gallery à Washington. Il rencontre Franz Kline, Mark Rothko et Jules Olitski. En mai, première exposition personnelle à la Knoedler Gallery aux États-Unis, avec une préface de Pierre Courthion. Il participe à \"Peintres d'aujourd'hui\" au Palazzo delle Arti à Turin.  Au tournant des années 1960, il revient au paysage, sa peinture est plus fluide avec des ponctuations de concrétions épaisses qui délimitent et créent l'espace. Il qualifie alors sa peinture d’\"abstraction fervente\" car elle symbolise l'émotion ressentie devant le paysage. En 1960, il expose à la galerie Knoedler à Paris. La presse se fait l'écho de cet événement. Durant l'été, il séjourne en Vénétie avec sa famille. L'année suivante, il effectue un nouveau voyage en Espagne avec son fils Patrice. En 1962, il voyage en Grèce avec sa famille. À l'automne, une exposition de ses œuvres a lieu au musée de l'Athénée à Genève. Il participe pour la première fois au Salon Grands et Jeunes d'aujourd'hui à Paris. Il expose un bahut en bois sculpté posé sur un socle de métal à l'exposition Antagonismes 2-L'objet au musée des arts décoratifs à Paris.  En 1963, double exposition à la galerie Knoedler à Paris puis à New York. C'est le poète Francis Ponge qui écrit le texte pour les deux catalogues, dont \"Pour Olivier Debré\". La presse se fait largement l'écho de cet événement en France comme aux États-Unis ; à cette occasion, Olivier Debré retourne à New York où il rencontre Mark Rothko pour la seconde fois.", "section_level": 2}, {"title": "La consécration internationale.", "content": "Le temps de la maturité correspond aux grandes réalisations pour des commandes et à la reconnaissance internationale. Ainsi, 1965 marque la réalisation de grandes toiles de et pour le lycée Cordouan de Royan. Il participe à de nombreuses expositions itinérantes en Amérique latine et en Europe de l'Est. La première exposition personnelle d'Olivier Debré à Oslo se tient à la galerie Haaken A.Christensen en 1966. Il voyagera et peindra en Norvège jusqu'à la fin de sa vie. Une exposition rétrospective qui se tient au musée du Havre est abondamment relayée dans la presse. Une exposition a lieu à Francfort, à la galerie Appel und Fertsch.  À partir de 1967, Olivier Debré participe à de nombreuses expositions collectives et personnelles ; il figure à l'exposition internationale de Montréal « Expo 67 ». Il réalise une gigantesque peinture de, \"Signe d'homme\", pour le pavillon français. C'est l'époque où paraît la première monographie consacrée au peintre par Pierre Courthion. Olivier Debré reçoit plusieurs commandes pour des établissements d'enseignement, lycées et facultés. En 1970, il réalise sa première exposition au Japon, à la Nippon Gallery à Tokyo. Daniel Abadie présente sept de ses grandes toiles au Prieuré de Vivoin et signe la préface du catalogue. Olivier Debré participe en 1971 au concours d'architecture pour le Centre Georges-Pompidou en présentant deux projets. Il continue à recevoir de nombreuses commandes et à faire des expositions personnelles. Ainsi, une rétrospective de ses œuvres a lieu au musée d'art et d'industrie et à la maison de la culture et des loisirs de Saint-Étienne, exposition reprise en partie au musée Picasso à Antibes. En 1975-1976, il fait partie, avec Pierre Alechinsky, Hans Hartung, François Heaulmé, Roberto Matta, Zoran Mušič, Edouard Pignon et Pierre Soulages, de l'exposition itinérante en France \"Trente créateurs\" organisée par André Parinaud.  De 1980 à 1985, Olivier Debré le chef d'atelier de peinture murale à l'École nationale supérieure des beaux-arts de Paris. Il réalise une céramique pour le mur extérieur de l'hôtel Nikko à Paris. De nombreuses expositions personnelles lui sont consacrées en France et à l'étranger, à Washington, au Danemark, à Houston. Il crée les décors et costumes de la pièce \"Racines\" pour le festival d'Avignon. Une rétrospective a lieu dans les musées d'Orléans et de Metz en 1985-86. Plusieurs expositions personnelles se tiennent à l'étranger, à Dakar, à Stockholm, à Genève, à Luxembourg. Olivier Debré accorde une importante donation de 170 estampes à la Bibliothèque nationale de France, et réalise le rideau de scène et de fer de la Comédie-Française, qui est inauguré en 1987 par le ministre de la culture, François Léotard et par Jean Le Poulain. Deux ans plus tard, on inaugure le rideau de l'Opéra de Hong Kong commandé par la fondation Louis-Vuitton pour la création. Ses dessins d'après-guerre sont exposés au musée d'Art et d'Histoire de Saint-Denis en 1990, avec une préface de Bernard Noël. L'année suivante, le peintre reçoit une commande de la Régie immobilière de la ville de Paris, par l'intermédiaire de son directeur, Michel Lombardini, pour un immeuble d'ateliers d'artistes et de logements dans le arrondissement de Paris, 54 rue Albert, inauguré en 1993. Olivier Debré gagne le concours pour la construction, à Compiègne, de l'église Notre-Dame de la Source.  La consécration du peintre est également marquée par l'inauguration d'une salle \"Olivier Debré\" au musée des beaux-arts de Tours en 1992. Dans le parc Lafontaine à Montréal, est inauguré par Jacques Chirac le Mémorial du général de Gaulle commandé à Olivier Debré par le maire de Paris et offert à la ville de Montréal pour le de la cité québécoise. On inaugure également cette année-là le mur extérieur de la Villa Kujoyama à Kyoto, et l'année suivante, la céramique destinée au temple Daikakuji à Kyoto. L'année 1994 voit l'inauguration de quatre sculptures en acier pour l'entrée du tunnel sous la Manche. Le peintre réalise des fontaines pour les Autoroutes du Sud de la France.", "section_level": 2}, {"title": "Les dernières années.", "content": "Une rétrospective des œuvres d'Olivier Debré a lieu en 1995 à la galerie nationale du Jeu de Paume à Paris, Daniel Abadie étant le commissaire et directeur. À cette occasion, il décore vingt vases en porcelaine de Sèvres en collaboration avec la manufacture nationale de Sèvres en une série de pièces uniques qui sera vendue par le musée et la Manufacture. La rétrospective est présentée dans de nombreux pays. Le peintre réalise les vitraux pour la chapelle Saint-Maudé de La Croix-Helléan dans le Morbihan. En 1996 a lieu à Paris l'inauguration théâtre des Abbesses, œuvre de l'architecte Vandehove, où Olivier Debré réalise le rideau et les toiles tendues des galeries des balcons latéraux. L'année suivante, c'est la première à l'Opéra Bastille du spectacle \"Signes\" avec les décors et les costumes d'Olivier Debré, spectacle dans lequel Carolyn Carlson a signé la chorégraphie. Ce ballet est inscrit dans le répertoire de l'Opéra et est repris régulièrement. Enfin, en 1998, Olivier Debré réalise le rideau de scène de l'Opéra de Shanghai.  Le 17 mars 1999, quelques mois avant sa mort en juin, Olivier Debré est élu membre de l'Institut de France, à l'Académie des beaux-arts, au fauteuil précédemment occupé par le peintre Georges Cheyssial. À son décès, un hommage lui est rendu le 5 juin devant son atelier des \"Madères\" à Vernou-sur-Brenne et le 9 juin à la Comédie-Française. Il repose au cimetière de Nazelles. Madame Denise Debré est décédée le 12 septembre 2013 à 90 ans.", "section_level": 2}, {"title": "L'art d'Olivier Debré.", "content": "Abstraite et solidement construite dans les années 1940-1950, sa peinture a évolué à partir des années 1960 vers une spatialité qui renvoie à la liberté et à l'impermanence de la nature. Grand coloriste, son intervention sur l'espace pictural exalte la couleur. Dans les années 1970, sa peinture atteint un équilibre formel dans une suite de toiles d’un format carré.  Olivier Debré a parfois peint de très grandes toiles en faisant glisser une sorte de pinceau-balai sur la toile au sol, peignant toujours dehors, quel que soit le temps. Il a dessiné également un timbre-poste, des vitraux, peint plusieurs rideaux de scène, pour la Comédie-Française, pour l'Opéra de Hong Kong et le nouvel Opéra de Shanghai en Chine, ainsi que les fresques murales du Théâtre des Abbesses à Paris, ce qui ne se fit pas sans remous avec le directeur Gérard Violette.  Il a aussi été sculpteur et illustrateur, entre autres des livres de Michel Déon, Francis Ponge, Edmond Jabès et Julien Gracq. Il a publié quelques essais artistiques, notamment pour donner sa vision de l'évolution des formes, et proposé une nouvelle architecture adaptée à la ville contemporaine.", "section_level": 1}, {"title": "Conservation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "France.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Un centre d'art au nom d'Olivier Debré.", "content": "En 2015, le CCC - centre de création contemporaine de Tours est devenu le « Centre de création contemporaine Olivier Debré ». Il s'implante en 2016 dans un nouveau bâtiment construit sur le site du jardin François. Le lieu n'est pas un musée consacré à Olivier Debré mais un centre d'art qui fera vivre l’œuvre du peintre en la mettant en résonance avec la création artistique contemporaine.  Le bâtiment, imaginé par l'agence d'architecture portugaise Aires Mateus, à la suite d'un concours international organisé par Tours Métropole Val de Loire, est inauguré le 10 mars 2017 avec l'exposition \"Un voyage en Notvège\", en présence du président de la République François Hollande et de Sa Majesté la reine Sonja de Norvège.", "section_level": 3}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Olivier Debré, né le à Paris où il est mort le, est un peintre français, représentant majeur de l’abstraction lyrique. ", "tgt_summary": null, "id": 203401}
{"src_title": "Charlotte Corday (opéra)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création.", "content": "La création, dans la mise en scène de Mario Martone et sous la direction de Roberto Abbado, a eu lieu au Teatro dell'Opera di Roma le. L'opéra a eu deux nouvelles productions en Allemagne, l'une dirigée par Istvan Dènes au Théâtre de Brême le, et l’autre dirigée par au Freiberg, où a eu dix représentations entre le et le.  Gens, commerçants, gardes, ouvriers, soldats démobilisés, enfants.", "section_level": 1}, {"title": "Argument.", "content": "L'action se déroule à Paris, le.", "section_level": 1}, {"title": "Acte I.", "content": "Charlotte Corday arrive à Paris à l'aube. Dans une place elle rencontre Camille, son ami d'enfance, maintenant député à la Convention nationale. Il est déçu, vaincu, et craint pour sa vie. Parmi la foule se trouve Gaston, qui dit à Charlotte qu'il est garde du corps et fidèle ami de Marat. Leur conversation est interrompue par un tumulte autour d'une boulangerie. Comme un jeu, un groupe d'enfants met en scène les événements de la Révolution. La place se vide lentement, à l'exception d'un enfant abandonné par ses camarades de jeu, ligoté comme une victime. Charlotte le libère et le réconforte, fortifiant ainsi son courage, puis elle achète un couteau à longue lame et un châle d’une colporteuse. Marat arrive entouré d'une foule adulatrice qui, en même temps, remarque sa fatigue et sa mauvaise santé. Charlotte attire son attention pour un moment, puis il continue vers la salle de la Convention. Elle ne sait pas comment profiter de la situation pour le tuer. Marat, reçu par les députés avec un mélange d'hostilité et de respect, s'adresse à l'assemblée.", "section_level": 2}, {"title": "Acte II.", "content": "Sur le terrain de parade du Champ de Mars, les décorations pour la Fête du 14 juillet sont détruites par un orage. Un ivrogne agressif et délirant erre autour. Charlotte retrouve Camille, plus découragé que jamais. Il lui avoue sa désillusion politique totale et profonde; elle, au contraire, croit qu'un acte héroïque est plus nécessaire que jamais. Ils sont harcelés par l'ivrogne qui accuse Camille d'être un traître, après quoi une patrouille apparaît et l'arrête. Charlotte livre une attaque contre les abus de pouvoir de la Révolution. Gaston arrive et justifie l'arrestation mais Marat libère Camille, après que Charlotte se porte garante pour lui. Gaston s'émerveille autant que Marat lui-même de cette clémence inattendue, tandis que Charlotte se demande pourquoi elle a manqué cette nouvelle occasion d'assassiner Marat. Marat se sent à nouveau malade et veut être ramené à la maison.", "section_level": 2}, {"title": "Acte III.", "content": "Marat est dans la baignoire à laquelle l’état débilitant de sa peau le confine. Lui, qui voulait guérir le monde, est battu par sa propre maladie. Charlotte frappe à la porte. La femme de ménage de Marat lui demande de revenir une autre fois mais Marat exige qu'elle soit laissée entrer. Ils restent seuls ensemble. Charlotte a apporté une liste des « ennemis de la Révolution » pour qu'il puisse l'examiner. Il lit son propre nom en haut et demande des explications. Ils commencent une discussion sur le pouvoir, la solitude, la vérité, et la mort, à la fin de laquelle Charlotte le poignarde à mort. Au moment où la lame tombe sur lui, Marat comprend le sens qu’il voyait dans les yeux de Charlotte et meurt sans même connaître son nom.", "section_level": 2}, {"title": "Airs et extraits.", "content": "L’\"Intermezzo\" pour orchestre a été arrangé comme extrait pour l’exécution en concert.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charlotte Corday est un opéra en trois actes de Lorenzo Ferrero sur un livret italien de Giuseppe Di Leva, commandé par le Teatro dell'Opera di Roma pour le anniversaire de la Révolution française, célébré en 1989. ", "tgt_summary": null, "id": 57479}
{"src_title": "Antoine de Févin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Févin naquit vraisemblablement à Arras. Son père était échevin, son frère Robert de Févin était également compositeur. Antoine quitta probablement Arras à la fin des années 1480. Aucune preuve n'existe d'un voyage en Italie, destination alors la plus répandue pour les compositeurs franco-flamands. Il devint vraisemblablement prêtre pendant les années 1490 (il n'en subsiste aucune preuve), et il se pourrait aussi qu'il ait obtenu une maîtrise dans une université quelconque puisque plus tard dans sa vie il se faisait appeler couramment maître. En 1507, il travaillait comme chanteur et compositeur au service du roi Louis XII de France, qui ne tarissait pas d'éloges à son égard. Il mourut à Blois. Heinrich Glaréan, théoricien de la musique et biographe suisse, écrivait en 1547 que Févin était un disciple de Josquin, et qu'il mourut jeune ; il mentionne aussi qu'il était compositeur d'Orléans, mais c'est sans doute une référence à l’association entre cette ville et Louis XII (qui portait le titre de duc d'Orléans, mais résidait au château de Blois).", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Toutes les pièces de Févin qui subsistent sont des œuvres vocales. Il composa des messes, motets et chansons. Stylistiquement sa musique est semblable à celle de Josquin pour la clarté de texture et de conception et sa nature relativement moderne : Févin composait évidemment dans les styles les plus courants à son époque, adoptant la méthode consistant à mettre en contraste des sections imitatives avec d’autres homophoniques, comme on commença à le faire beaucoup autour de 1490. Contrairement à Josquin, il se préoccupait moins de l’adaptation du texte à la musique que de la structure formelle ; il y a des maladresses parfois dans le placement de certains mots, mais les structures à une plus grande échelle sont faciles à suivre. Il aimait aussi tout particulièrement faire contraster des duos vocaux avec le chœur entier. Il utilisa parfois la fantaisie contrapuntique libre (\"free contrapuntal fantasy\" : contrepoint mélismatique?), plus tard mise au point par Josquin; des fragments de cantus firmus imprègnent la texture, conférant un sentiment d’unité et de totale égalité des voix.  Subsistent aujourd'hui 14 messes (dont le \"Requiem d'Anne de Bretagne\" et la messe \"Mente tota\", 3 lamentations, 3 Magnificat, 14 motets (dont le très beau \"Descende in hortum meum\", sur un texte tiré du Cantique des cantiques de Salomon) et 17 chansons.", "section_level": 1}], "src_summary": "Antoine de Févin (environ 1470 – fin 1511 ou début 1512) est un compositeur franco-flamand, à l'époque de Josquin des Prés, avec lequel il partage bien des traits.", "tgt_summary": null, "id": 1736343}
{"src_title": "Bénesse-Maremne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune est située dans la région naturelle de la Maremne. Elle est située a proximité des stations balnéaires de Capbreton et Hossegor auxquelles elle est reliée par une navette durant l'été. Elle est traversée par l'ancienne route nationale 10 (devenue RD810) et la Ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Irun sur le grand axe Paris-Bordeaux-Espagne. Elle est également desservie par Autoroute A63 (E5).  La commune est situé au nord ouest de l'aire naturelle protégée du Marais d'Orx.", "section_level": 2}, {"title": "Lieudits et hameaux.", "content": "Trois quartiers composent la commune de Bénesse-Maremne :", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Sans forme ancienne.  Homonymie avec Bénesse-lès-Dax, autre commune des Landes.  Le toponyme devrait correspondre à un nom de domaine gallo-romain (peut-être le « domaine de \"Vindicius\" », nom de personne latin).  Selon les règles connues de la phonétique Gasconne, il pourrait s'agir de l'évolution du gaulois \"*Vinditia\", d'un nom de personne pris absolument, dérivé de \"vindos\" « blanc ».  Son nom occitan gascon est \"Benessa de Maremne\".", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "La commune de Bénesse-Maremne compte dans son patrimoine le Relais de Canton ainsi qu'un château. Il existe également un musée privé où des toiles sont exposées ainsi que la fameuse \"Maison Napoléon\".  En ce qui concerne les monuments, l'église Saint-Martin de Bénesse-Maremne n'a pas toujours occupé son emplacement actuel. En effet, c'est une toute jeune église qui a été rebâtie dans le bourg du village mais qui était autrefois placée près du cimetière.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bénesse-Maremne est une commune française du sud-ouest de la France située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine. Le gentilé est \"Bénessois\".", "tgt_summary": null, "id": 2001150}
{"src_title": "Saint-Jean-du-Falga", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Commune de la plaine d'Ariège située dans l'aire urbaine de Pamiers et son agglomération, au sud-est de Pamiers en pays des Portes d’Ariège-Pyrénées.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Saint-Jean-du-Falga est limitrophe de cinq autres communes.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est arrosée par l'Ariège un affluent de la Garonne.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La superficie de la commune est de ; son altitude varie de.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Accès avec la route nationale 20 et avec le train en gare de Pamiers.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Saint-Jean-du-Falga est la réunion de différents hameaux (Fauréjean, Bouffillou, Semaillé, Joucla, Rauly) et existe en tant que commune depuis 1790. À l'époque, elle ne comptait que 200 habitants. Le nom de ces hameaux sont des noms des familles qui ont bâti les premières maisons.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au recensement de 2011 étant compris entre et, le nombre de membres du conseil municipal pour l'élection de 2014 est de vingt trois.", "section_level": 2}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Commune faisant partie de l'arrondissement de Pamiers de la communauté de communes des Portes d’Ariège Pyrénées et du canton de Pamiers-1 (avant le redécoupage départemental de 2014, Saint-Jean-du-Falga faisait partie de l'ex-canton de Pamiers-Ouest et avant le elle faisait partie de la communauté de communes du Pays de Pamiers.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "On constate qu'entre 1968 et 1975 la population a doublé.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Saint-Jean-du-Falga compte une école primaire publique avec cantine et fait partie de l'académie de Toulouse.", "section_level": 2}, {"title": "Culture et festivités.", "content": "Bibliothèque, marché tous les mercredis matins,", "section_level": 2}, {"title": "Activités sportives.", "content": "Tennis, basket-ball, pêche, pétanque, trophée européen féminin de rugby à XV 2004, stade de foot et de rugby,", "section_level": 2}, {"title": "Écologie et recyclage.", "content": "La collecte et le traitement des déchets des ménages et des déchets assimilés ainsi que la protection et la mise en valeur de l'environnement se font dans le cadre de la communauté de communes des Portes d'Ariège - Pyrénées.", "section_level": 2}], "src_summary": "Saint-Jean-du-Falga est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Saint-Jeantais.", "tgt_summary": null, "id": 173205}
{"src_title": "Erbajolo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Erbajolo est une commune de la piève de Rogna, qui était constituée de villages en corniche sur les deux rives de la basse vallée du Tavignano. Elle en constitue l'extrémité septentrionale. Située en rive gauche du Tavignano, la commune jouxte la piève de Bozio dont elle ne fait cependant pas partie et est située en limite du Parc naturel régional de Corse. Elle fait partie des 24 communes composant le canton de Bustanico et appartenait jusqu'en 1973 au canton de Piedicorte-di-Gaggio.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune occupe : tous trois affluents rive gauche du Tavignano.  Elles peuvent se définir ainsi :  À l'ouest, au nord et à l'est (jusqu'au ruisseau de Ferlacce), ses limites sont aussi celles du parc naturel régional de Corse.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le Tavignano longe le territoire communal dans sa partie la plus basse, au sud-ouest, sur près de. Sur ce parcours, il est alimenté par le ruisseau de Saninco qui est le principal cours d'eau d'Erbajolo et dont le bassin versant occupe la majeure partie du territoire, et par le ruisseau de Cannicciole de plus faible importance. Tous deux prennent naissance sur la commune et confluent avec le Tavignano.", "section_level": 2}, {"title": "Climat et végétation.", "content": "Hormis les hauteurs ceinturant la commune qui sont dans l'ensemble dénudées, -ce qui est visible lorsqu'on emprunte en direction de Corte la route D14 qui longe la ligne de crête au nord de la commune, tout le territoire est revêtu d'une couverture végétale dense, composée de forêts de chênes verts, de chênes liège et de châtaigniers, avec un sous-bois haut et épais. La partie basse, celle qui décline du village jusqu'au lit du Tavignano, présente un sol souvent dénudé montrant les plissements schisteux, rocailleux, couvert d'une maigre végétation, un maquis clairsemé avec quelques chênes lièges. En début d'été, les genêts d'Espagne apportent des touches jaunes au maquis, en bordure des routes mais aussi sur les hauteurs. Plus rase, l'immortelle d'Italie fleurit peu après, en début juillet. Puis ce maquis devient marron, desséché, présentant un grand risque d'incendie.", "section_level": 2}, {"title": "Voies d'accès et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Accès routiers.", "content": "Le village est situé à 20 km de Corte en suivant la D14. Il est également accessible par les villages d'Arbitro, de Focicchia ou de Sant'Andrea-di-Bozio toujours par la D 14.  Le village est distant, par route, de :", "section_level": 3}, {"title": "Transports.", "content": "Il n'existe aucun transport en commun de voyageurs traversant la commune. La gare la plus proche est celle de Corte à, l'aéroport celui de Bastia-Poretta est à et le port, celui de commerce de Bastia, à.", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "Comme d'autres villages de la piève de Rogna, Erbajolo jouit d'un superbe panorama sur le sud/est, sud, sud/ouest, notamment depuis les environs de la chapelle Saint-Christophe en haut du village (table d'orientation). La vue plongeante sur Corte est remarquable. L'on fait directement face à Focicchia et Altiani à l'est, dominés par la Punta Cervio (1 189 m). À l'ouest, le Bozio est visible en partie, dominé par le Monte Piano Maggiore. La vue embrasse la quasi-totalité de la chaîne centrale : le Monte Renoso (), la Punta dell'Oriente (), le Monte d'Oro (), le col de Vizzavona (), l'imposant Monte Cardo (), au lointain les crêtes du Niolo avec la Paglia Orba (), le \"Capu à u Pardatu\" () et le \"Capu Biancu\" (), enfin les aiguilles de Popolasca et la Cima à i Mori (). De l'autre côté du Tavignano font directement face Rospigliani et la piève de Venaco (Santo-Pietro, Riventosa et Poggio).  Trois agglomérations se sont succédé sur la commune : \"Cherbinaghiola\" (Haut Moyen Âge) aussi appelé \"Cherchiglioni\" dont les ruines se dressent sur une colline à environ 500 mètres d’altitude, le petit village de Casella (\"A Casella\" en corse) et sa chapelle Saint-Joseph (\"San Ghjiseppu\") datant du, abandonnés depuis 1945 à la suite d'un incendie particulièrement ravageur, situés à d’altitude, et le village actuel.  Le village actuel d'Erbajolo est construit dans un environnement de moyenne montagne, autour d'un couvent franciscain datant du ; il comporte plusieurs maisons de caractères et quelques voûtes.  Contraste entre les maisons anciennes, petites et serrées les unes aux autres, construites par des villageois, avec les matériaux locaux (pierres de schiste et La Lauze (pierre) sur les toits) et les maisons récentes imposantes, individuelles... en maçonnerie de parpaings ou de briques, démunies d’identité.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Le village d'Erbajolo faisait partie de la piève de Rogna, dont le chef-lieu était Piedicorte-di-Gaggio.", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Dans le Haut Moyen Age existait la communauté de Cherbinaghiola aussi appelée Cherchiglioni, dont les ruines se dressent encore sur une colline à environ 500 mètres d’altitude, au sud-ouest de l'actuel village.", "section_level": 2}, {"title": "Temps modernes.", "content": "Trois lieux habités se sont succédé : Cherbinaghiola qui existait durant le Haut Moyen Âge, Casella (\"A Casella\" en corse) avec sa chapelle Saint-Joseph datant du, abandonnés depuis 1945 à la suite d'un incendie particulièrement ravageur, tous deux ruinés de nos jours, et l'actuel village d'Erbajolo.  Comme en témoigne la \"Petra a u Moru\", les environs du village furent le siège d'une bataille remportée par les Corses face aux Maures. Les soldats corses auraient alors décapité le chef maure. Certains considèrent cet épisode comme les prémices du drapeau insulaire.  Vers 1520, la piève de Rogna comptait environ habitants et avait pour lieux habités \"Vivario (li Gati, le Murachiole, Arche), Herbajolo, la Valle di Sera, la Fosigia, la Lamella, Altiani, lo Petragio, lo Pè di la Corte, lo Lunello, Porra, lo Piano Buono, la Petra Serena, Santa Maria de Talsini, Corte, Omessa, Santa Lutia, Tralunca, lo Soarello, Castirla\".", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "En 1954, le canton de Piedicorte-di-Gaggio était composé avec les communes d'Altiani, Erbajolo qui comptait alors 186 habitants, Focicchia, Giuncaggio, Pancheraccia, Piedicorte-di-Gaggio et Pietraserena.  1971-1973, de nouveaux cantons sont créés dont le canton de Bustanico créé avec la fusion imposée des anciens cantons de Piedicorte-di-Gaggio, San Lurenzo et Sermano.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom corse de la commune est \"\". Ses habitants sont les \"Erbaghjulacci\".  Le lycée professionnel agricole le plus proche est situé à Borgo, soit à.", "section_level": 1}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Santé.", "content": "Les cabinets des médecins les plus proches sont situés à Corte, à environ. Les plus proches hôpitaux sont : Les ambulanciers les plus proches se trouvent également à Corte, de même que les masseurs kinésithérapeutes. L'infirmière la plus proche est installée à Pietraserena, à.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Randonnées.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Sentier patrimonial d'Erbaghjolu.", "content": "Signalé et expliqué par panneaux d'affichage, l'actuel sentier balisé, de en boucle, débute dans le village. Il conduit à la chapelle romane San Martinu, classée, située à mi-chemin entre Erbajolo et Casella (\"A Casella\" en corse), traverse le village abandonné et ruiné de Casella à 30 minutes de marche sur le sentier, celui de \"Cherchiglioni\" également ruiné. Au lieu-dit \"\"A morte di u Moru\"\", un rocher gravé d'une croix, marque le champ d'une bataille qui s'y serait déroulée, et où le chef maure (barbaresque) périt.", "section_level": 4}, {"title": "Sentier Mare a mare Nord.", "content": "Un sentier de grande randonnée reliant Piedicorte-di-Gaggio au GR Mare a mare Nord à Sermano, longe la ligne de crête au nord de la commune.", "section_level": 4}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Église paroissiale Santa-Marìa-Assunta.", "content": "L'église paroissiale Santa-Marìa-Assunta, du, remaniée. Elle se situe au cœur du village, sa façade antérieure donnant sur une minuscule placette orientée à l'ouest. Son clocher à trois étages, en pierres apparentes, est doté d'horloges. Il est coiffé d'une coupole recouverte de lauzes. L'édifice renferme un tableau avec cadre \"L'Assomption de la Vierge\", œuvre attribuée à Franciscus V Caroli, classée monument historique depuis le 9 février 1995.", "section_level": 3}, {"title": "Église Saint-Martin.", "content": "L'église \"San Martinu\" se trouve à mi-chemin entre le village d'Erbaghjolu et les ruines de Casella (\"A Casella\" en corse). Elle est datée du. Propriété de la commune, elle a été classée monument historique depuis le 23 octobre 1926 pour son décor extérieur. Les images \"Plan et coupe longitudinale\" de l'édifice sont reprises dans la base Mémoire du ministère de la Culture.", "section_level": 3}, {"title": "Chapelle Saint-Christophe.", "content": "La chapelle \"San Cristòfalu\" (le saint protecteur des voyageurs) se situe à la sortie du haut village, en plein milieu d'un virage en « épingle à cheveux ». Une table d'orientation au fond de l'esplanade voisine, permet d'apprécier un remarquable panorama sur la Grande Dorsale et la vallée du Tavignano.", "section_level": 3}, {"title": "Chapelle Saint-Joseph.", "content": "La chapelle Saint-Joseph (\"San Ghjiseppu\") date du. Elle se trouve au village ruiné de Casella (\"A Casella\" en corse), accessible à pied en une petite heure depuis le bas d'Erbaghjolu via la chapelle San Martinu.  Erbajolo est incluse depuis 2010 dans la zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique appelée ZNIEFF940030033 - Basse vallée du Tavignano () - n° régional : 00000236, d'une superficie de qui concerne 10 communes. On y dénombre 56 espèces déterminantes (insectes, mammifères, oiseaux, reptiles, gastéropodes, poissons, planaires et monocotylédones).", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine naturel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "ZNIEFF.", "content": "La ZNIEFF s’étale le long du fleuve, depuis Aléria jusqu’au pont de Noceta sur le Vecchio. La basse vallée du Tavignano est le seul endroit de Corse où l'alose feinte se reproduit actuellement ; le fleuve abrite en outre la blennie fluviatile et de nombreux invertébrés macrobenthiques déterminants. La présence de chauves-souris (murin à oreilles échancrées et petit rhinolophe) a par ailleurs justifié la mise en place d’un site Natura 2000 sur la zone pour lequel Erbajolo n'est pas concerné.", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine culturel.", "content": "Plusieurs lieux, édifices et monuments sont là pour rappeler l'Histoire du village :", "section_level": 2}, {"title": "Vie associative.", "content": "Une association \"San Cristòfalu\" a été créée le 16 novembre 2001 avec pour objectif, le développement de l'activité touristique par la mise en valeur du patrimoine naturel, culturel et historique de la région. Son projet consiste à remettre en valeur un vieux sentier, le sentier patrimonial d'Erbaghjolu, avec informations sur faune, flore et histoire.  Depuis décembre 2013 Erbajolo est le siège de l'association « Un Pas en Arrière, Deux Pas en Avant » dont l'objet est de remettre en valeur le patrimoine et les techniques anciennes délaissées au cours du temps, dans les villages d'Erbajolo, Focicchia et Altiani.", "section_level": 3}], "src_summary": "Erbajolo est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Rogna.", "tgt_summary": null, "id": 1731864}
{"src_title": "Lacroix-Falgarde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Commune de l'aire urbaine de Toulouse située dans son pôle urbain à au sud de Toulouse au bord de l'Ariège, à proximité de son confluent avec la Garonne.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Lacroix-Falgarde est limitrophe de six autres communes.  Lacroix-Falgarde est le regroupement de deux hameaux : \"Falgarde\" bâti sur la vallée du ruisseau de Cassignol, et \"Lacroix\" situé sur les berges de l'Ariège.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La superficie de la commune est de ; son altitude varie de.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Le TAD 119 du réseau Tisséo relie le centre de la commune à la station Ramonville du métro de Toulouse.  Comme les communications sont rompues faute de pont lorsque les eaux atteignent deux mètres au-dessus de l'étiage du port, le conseil municipal envisage en 1858 le projet d'un ouvrage sur l'Ariège. La construction ne sera décidée qu'en 1900, le pont sera à une voie et à deux traversées solidaires et d'une longueur de. Ce pont sera inauguré le.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le toponyme de Falgarde viendrait pour certains du hêtre, fau, fag en occitan, il peut aussi venir de la fougère, soit un lieu planté de fougères, falguièra, faugièra en occitan. Lacroix vient d'une ancienne coutume qui consistait jadis à planter des croix à la croisée des chemins.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La commune est composée de deux hameaux, Falgarde le plus ancien et Lacroix. L'acte le plus ancien connu est un acte d'arpentage daté du (archives départementales E90). Le, le Prince Noir dort à Falgarde lors de sa terrible chevauchée depuis l'Aquitaine anglaise jusque dans l'Aude.  Lacroix-Falgarde possédait trois églises, Sainte-Christine construite sur un coteau, près d'une source qui lui a donné son nom, Notre-Dame-de-la-Piété située sur la place qui porte aujourd'hui le nom de place de la vieille église et Notre-Dame-du -Ciel qui fut bâtie après les guerres de religions. En 1830 le conseil municipal décida que Notre-Dame-du-Ciel soit démolie et transformée en chapelle funéraire pour \"dire l'absoute aux morts que l'on porte au cimetière\", cette chapelle (près du cimetière) porte aujourd'hui le nom de gleyzette. Sainte-Christine sera, elle, abandonnée au début du. Quant à Notre-Dame-de-la-Piété, elle sera démolie après la donation de l'église actuelle par l'abbé Olivier à la commune. L'église actuelle a été bâtie par l'abbé Olivier sur un terrain offert par Bruno-Victor de Lacroix en 1875.", "section_level": 1}, {"title": "Seigneurs de Lacroix-Falgarde.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les Delpuech.", "content": "François Delpuech : il épouse en premières noces Catherine de Custos, veuf, il épouse en secondes noces Jacquette de Roguier.  Pierre : il hérite de la seigneurie en 1596, cette même année il épouse Jeanne de Lézat. Il rédige son testament le et demande à être enseveli à Sainte-Christine.  François : épouse Eléonore de la Roque, il décède en 1660.  Étienne : sans descendance et ruiné, il laisse la seigneurie à sa sœur Catherine qui la vend aux Tournemire.", "section_level": 3}, {"title": "Les Tournemire.", "content": "François : achète la seigneurie vers 1680, il aura comme héritière une fille qui épouse en 1689 Jean Baptiste Martin.", "section_level": 3}, {"title": "Les Martin Lacroix.", "content": "Jean Baptiste : ancien capitoul, il succède à François Tournemire vers 1750.  Jean Bruno : il ajoute à son nom celui de Lacroix. C'est lui qui remplira pour les villageois le cahier de doléance. Malgré ses idées démocratiques, il est arrêté durant l'été 1793, motif de l'arrestation \"aristocrate enragé\". Son épouse, Anne-Jeanne Robert de Lavalette est, elle aussi, arrêtée et détenue à Saint Sernin d'où elle s'évadera le 15 messidor de l'an III. Les Cruci-Falgardiens rédigent une pétition afin d'obtenir la libération de leur seigneur. Grâce à cette démarche particulière, Jean Bruno Martin Lacroix est libéré.  Marie Xavier Léopold : né en 1779, il sera maire de la commune de 1815 à 1830, il décède le dans son château de Lacroix.  Bruno Victor Léopold : né en 1809, il épouse Élisabeth d'Hémeric dont il aura cinq filles.  Vers la fin du le château est vendu à Antoine Labit.", "section_level": 3}, {"title": "Le bac.", "content": "Faute de pont pour passer l'Ariège ou la Garonne, l'utilisation de bac était indispensable. Assujetti à un droit de fermage, la première demande d'établissement d'un bac \"en amont de la chaussée du moulin\" émanant du chapitre de Saint-Étienne remonte à 1394. Ce mode de franchissement très aléatoire, dépendait de la volonté du passeur et de l'étiage de la rivière.  En 1851, un membre du conseil municipal se plaint du passeur du bac de Portet : « Dans l'intérêt général des habitants, il convient de se plaindre à qui de droit du mauvais service que fait depuis longtemps le fermier du port de Portet. Il a été observé à ce sujet que le fermier du dit port est presque octogénaire et que sa qualité d'ancien maçon le rend entièrement étranger à la navigation. Il est tellement incapable de remplir sa fonction que le maire de Portet lui a défendu de passer le bac. Mais cet homme à moitié fou a tenu peu compte d'une semblable interdiction, plusieurs fois il a mis en danger la vie des personnes qu'il passait. Il a fallu aussi courir à son secours pour l'empêcher de s'engloutir avec son bateau. En outre, il est grossier, coléreux et impertinent, insultant ceux qui passent, exigeant tantôt des prix ridicules, tantôt s'amusant à faire attendre les gens plus ou moins longtemps sur le rivage, tantôt refusant de les passer. Aussi la plupart des propriétaires ayant des voitures ou des charrettes ont-ils dû renoncer au passage du port de Portet et remonter à celui de Lacroix malgré la longueur et le mauvais état de la route, ce qui est préjudiciable à leurs intérêts. » (délibération du conseil municipal de ).", "section_level": 2}, {"title": "L'électrification.", "content": "C'est le qu'est envisagée la création d'un réseau électrique. Le, le choix du constructeur est arrêté. Considérant que la Société d'électrification générale est la maison qui propose les prix les plus avantageux, le conseil municipal décide de confier l'exécution des travaux à cette société. Le le prix fixé pour l'installation de l'électricité est de 60 à 75 F pour les installations de deux à trois lampes. Le, la taxe municipale pour la distribution de l'énergie est fixée à 0,25 F par kWh pour l'éclairage et à 0,10 F par kWh pour les autres usages.", "section_level": 2}, {"title": "Été 1944.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Georges Bondant.", "content": "Le matin du, alors qu'il circule à vélo sur la commune, il est arrêté par les Allemands. Il est d'abord emmené devant la grande maison de Capus où logent les Allemands puis ramené devant le de l'avenue des Pyrénées (face à la mairie) où il passera le reste de la journée, gardé par une sentinelle. Amené le soir au bord de l'Ariège, il y est froidement abattu de trois balles de révolver. Il venait tout juste d'avoir 18 ans.", "section_level": 3}, {"title": "Julien Loupiac.", "content": "Aspirant des Forces françaises de l'intérieur, Julien Loupiac faisait partie d'un réseau de résistance. Le, il est sur les rives de l'Ariège où se trouve aussi un pêcheur accompagné de son fils. Une colonne allemande arrive sur le pont en fer, les armes crépitent, les balles tracent sur l'eau, le pêcheur et son fils s'enfuient et regagnent, à travers champs, leur domicile. Julien Loupiac lui sera atteint et son corps sera retrouvé au bord de l'eau par un habitant du village.", "section_level": 3}, {"title": "François Thomas.", "content": "Aidant la Résistance, le, il monte la garde armé d'un fusil de chasse sur le petit pont du ruisseau de Lavelanet, le drapeau français y a même été hissé. Une colonne allemande accompagnée de chars en repli arrive de Pinsaguel. Une avant-garde constituée de deux Allemands en side-car se présente face à lui. François Thomas essaye de les intercepter, le combat est inégal, il est abattu et tombe pour la France.  En leur mémoire une stèle est érigée chemin de Castelvieil, et trois rues de la commune portent leurs noms.", "section_level": 3}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au recensement de 2017 étant compris entre et, le nombre de membres du conseil municipal pour l'élection de 2020 est de dix-neuf.", "section_level": 2}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Commune faisant partie de la dixième circonscription de la Haute-Garonne, du Sicoval et du canton de Castanet-Tolosan.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des maires.", "content": "La mairie actuelle a été construite sur un terrain appartenant à un nommé M. Lafforgue. La construction débute en novembre 1881 et durera deux ans. L'aile gauche du bâtiment servira de mairie, la droite de salle de classe, le haut étant réservé au logement de l'instituteur.", "section_level": 2}, {"title": "Politique environnementale.", "content": "La collecte et le traitement des déchets des ménages et des déchets assimilés ainsi que la protection et la mise en valeur de l'environnement se font dans le cadre du Sicoval.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Chômage : 4,8 % des 15 à 64 ans en 2008  Revenu par ménage :", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Lacroix-Falgarde fait partie de l'académie de Toulouse.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Château de Lacroix.", "content": "Le château de Lacroix (1574) est un témoin de l'époque du pastel. François Delpuech seigneur de la commune fait par acte du entreprendre la construction du château. Les travaux débuteront le. La construction fut confiée à deux maîtres maçons, Raymon Huffernec et Raymond de Vaulx. En l'édifice est habitable. Au premier étage dans la \"grande salle\" se trouve une magnifique cheminée à briques moulurées. De par sa facture elle serait l'œuvre de Dominique Bachelier. Il a été classé aux monuments historiques le.", "section_level": 3}, {"title": "Ferme de Aymar.", "content": "Située sur le chemin de Ladevant, cette ferme appartient en 1751 à l'un des quinze plus gros contribuables de la commune : Claude Aymar. Après son décès, ce bâtiment gardera son nom jusqu'à nos jours. Cette propriété a été judicieusement restaurée par son propriétaire actuel Paul Gisquet.", "section_level": 3}, {"title": "Plage de Lacroix.", "content": "C'est un jour de Pentecôte, le que la STCRT (Société de transport collectif de la région toulousaine) met en service un autobus pour conduire les Toulousains à la plage de Lacroix. Au service d'été la STCRT met un bus à disposition des voyageurs toutes les heures, terminus \"place de la Vieille Église\". Ainsi pendant une trentaine d'années les Toulousains vont se baigner dans l'Ariège. Le lundi de pentecôte de 1954, le vingtième anniversaire de la première mise en circulation de la ligne d'autobus est fêtée comme il se doit dans le village, chants et danses folkloriques font partie des animations. Mais ce qu'un grand nombre de nageurs ignoraient c'est qu'en fait la plage de Lacroix se trouvait sur les rives de Pinsaguel.", "section_level": 3}, {"title": "Personnalités liées à la commune.", "content": "Le, alors que l'édifice est bien loin d'être terminé, le prêtre décide de faire don de la construction au conseil de fabrique. Le conseil municipal se réunit et rejette purement et simplement cette donation. Malgré tout, le curé ouvre les portes de son église en. Celui-ci de son propre chef a déménagé les objets du culte. Le préfet indique alors au maire que le desservant de sa commune ne doit pas célébrer d'offices dans son église, mais l'abbé Olivier ne tient compte d'aucun rappel à l'ordre. Le le préfet prend la décision de fermer l'église neuve, des scellés sont posés sur les portes. Pour pouvoir obtenir la réouverture de son bâtiment le curé déclare que son l'immeuble ne sera plus consacré au culte et qu'il s'engage de l'utiliser à d'autres fins. Désormais son église servira uniquement de magasin de décharge pour y tenir du bois, des barriques et autres objets matériels.  Après plusieurs années de polémiques, Lacroix-Falgarde est la seule commune de la région à posséder une église servant d'entrepôt. Pour mettre un terme à cette situation le maire et le prêtre trouvent un compromis leur permettant de sortir de cette affaire la tête haute. L'abbé Olivier fait don à la commune de son église, reste au maire à accepter ce don en le justifiant. C'est ce qu'il fait lors de la séance du conseil municipal du où il prend la parole : « Il est juste de reconnaître que l'église neuve est un monument complet dont l'architecture à bien la grandeur et le caractère qui convient à sa destination. Le principal avantage pour la commune c'est d'éviter la dépense importante résultant des réparations à l'église vieille pour assurer sa conservation. Enfin la démolition de cette dernière permettra de faire disparaitre l'étranglement dangereux pour la circulation qui existe à l'intersection de la route de Toulouse à Lacroix et du chemin de Goyrans. » (cette église dont il s'agit est bien entendu l'église actuelle).", "section_level": 2}], "src_summary": "Lacroix-Falgarde est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Lacroix-Falgarde fait partie de la communauté d'agglomération du Sicoval. ", "tgt_summary": null, "id": 1004466}
{"src_title": "Émile de Wogan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Émile de Wogan est issue d'une famille noble d'extraction chevaleresque dont le premier auteur connu est Jean de Wogan, gouverneur d'Irlande en 1295. Ses ancêtres jacobites vinrent d'Irlande pour se fixer en France au XVIIe siècle en suivant leur roi Jacques II et son fils Jacques III, descendants des Stuarts. Militaires, les Wogan ont ensuite servi Louis XIV dans le Régiment de Dillon et se sont installés à Dinan. Cette famille semble éteinte depuis 1906 et ses armes étaient : \"D'or au chef de gueules chargé de 3 colombes (ou merlettes) d'or\".  Le père d'Émile de Wogan, Edouard-Jean-Pierre, est né en 1778 dans l'hôtel particulier de la famille, situé 15 Grande-Rue, à Dinan.  Sa mère, Elisabeth-Rose de Querhoënt, née à Jersey en 1792, descend d'une illustre famille bretonne et sa sœur, Zénaïde de Wogan, donna naissance au compositeur Henri Kowalski.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Ancien officier Spahis puis de la Garde nationale pendant la révolution de 1848, il s'embarqua en 1850 avec 3 associés pour la Ruée vers l'or en Californie via l'isthme de Panama et rejoignit San Francisco sur le steamer \"SS Isthmus\". À son retour, il devient directeur du Central Télégraphiquede Saint-Sever dans les Landes. Nommé ensuite directeur du bureau des Postes et Télégraphes, quartier Saint-Lambert à Paris, jusqu'à sa retraite en 1881.  Ses récits de voyage sont publiés dans diverses revues, dont \"Le Tour du monde\", sous son nom ou sous le pseudonyme de \"Dartagnan\". L'écrivain allemand Karl May s'inspire de ses aventures indiennes (Winnetou) par l'intermédiaire du géographe huguenot et de son livre \"Globus, Illustrierte Zeitschrift für Länder\" (1862). Aux prises avec des Apaches, Wogan doit son salut à un chef indien qui descendrait du Duc de Lennox.", "section_level": 1}], "src_summary": "Émile de Wogan (né à Dinan le, mort à Paris, le ) est un aventurier, explorateur, et écrivain français.", "tgt_summary": null, "id": 1371437}
{"src_title": "Barrettali", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Barrettali est une commune de la côte occidentale du Cap Corse, l'une des dix-huit communes regroupées dans la communauté de communes du Cap Corse.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La presqu'île du Cap Corse est un bloc de schistes lustrés édifié au tertiaire lors de la surrection des Alpes sur un socle hercynien, de la fin de l'ère primaire. Barrettali se situe dans la partie occidentale du cap qui est divisée en deux parties inégales par une dorsale, la Serra, chaîne de montagnes aux crêtes effilées qui s'étend tout le long du cap, du monte di u Castellu (altitude ) au nord, jusqu'à la Serra di Pignu (altitude ) au sud.  La commune offre des paysages où s'apposent des schistes qui s'altèrent facilement et des ophiolites très résistantes aux reliefs aigus et abrupts. Ces ophiolites sont ici composées de roches magmatiques nommées péridotites le plus souvent transformées en serpentinites lors de la formation des Alpes (teintées en vert par l'olivine) et de roches plutoniques cristallines basiques, des gabbros euphotides métamorphisés renfermant de l'amphibole (bleu-vert) et des pyroxènes (vert jade).  Son territoire est composé essentiellement de deux « alvéoles » aux bords raides, ouverts sur la mer mais fermés vers l'amont car adossés à la chaîne axiale : la vallée du ruisseau de Valonga au nord, et de celle plus importante du ruisseau de Piaggia au sud. Partant au nord du ravin de Mare Morto à de la punta di Mare Morto, le territoire est délimité avec Pino par une ligne jalonnée de sommets de plus en plus élevés : Punta di Piestrone (), Punta di Caterraggio (), Monte Cupieta (), Monte Grofiglieta ( - Luri). De là, une ligne de crête le séparant de Luri, part vers la punta Alticcione ( - Pietracorbara), passant par le monte Liccola (), la bocca di U Pinze di a Verghine () où se trouvent cinq menhirs, le monte Zuccarellu (), la punta Gravinacce (), et la punta Tiglietu (). De la punta Alticcione à la bocca di a Serra (), les crêtes le séparent de Pietracorbara. Enfin, ses limites avec Canari au sud sont définies par le cours du ruisseau de Furcone qui prend sa source sur le versant occidental de la bocca di a Serra.  Les lignes de crête ci-dessus ceinturent l'essentiel du bassin versant du ruisseau de Piaggia (\"fiume di Giotta\").  La commune possède une façade maritime très déchiquetée et inhospitalière, allant du ravin de Mare Morto jusqu'à la Marine de Giottani, comprenant au nord les pointes Punta di Mare Morto et Punta di Stintinu et au sud un îlot nommé Rocher de Mogliarese. Cet îlot est dominé par la punta dell'Aculaia ou punta di Marchione ( d'altitude), couverte de figuiers de Barbarie et tombant à pic dans la mer.  Le petit port de pêche de Giottani, dominé par les vestiges de l'ancienne tour génoise, offre le seul abri côtier entre Saint-Florent et Centuri.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le principal cours d'eau est le ruisseau de Piaggia (\"fiume di Giotta\") qui a son embouchure à la Marine di Giotta (Marine de Giottani) et sépare Barrettali de Canari. Son principal affluent, le ruisseau de Furcone délimite également les deux communes. Deux ruisseaux naissant au \"Piano di Tavola\" alimentent ce dernier : le ruisseau de Piano di Tavola et ruisseau de Valdu Vecchiu avec lequel il conflue. Le ruisseau de Zacaro descendant du village et le ruisseau de Piaggia confluent peu avant l'embouchure de ce dernier qui prend depuis ce point le nom local de \"fiume di Giotta\".  Au nord, le ruisseau Arnetu prend sa source sous Punta Albuceta (), et coule sous le hameau de Minerviu pour se jeter à la mer sous le nom de \"fiume Guardu dei Fiche\".", "section_level": 2}, {"title": "Climat et végétation.", "content": "Le territoire de la commune est pentu, boisé dans les vallons et dénudé ou couvert d'une végétation rase sur la côte. La présence des chênes verts est prépondérante ; le maquis est haut, dense et souvent impénétrable. Punta di Minerviu, ce mont de de haut sur le littoral au nord de la commune, est une montagne de gabbros euphotides métamorphisés verdâtres car riches en pyroxène, ou bleu-vert par la présence d'amphibole. Ses falaises composées de roches très dures, sont sculptées, creusées par les vents de sud-ouest (libeccio) et nord-est (mistral) dominant chargés d'embruns ; leurs parois sont couvertes d'oponces et tombent à pic dans la mer.  Plus au sud, les falaises de prasinites de la punta dell'Aculaia tombent également à pic dans la mer, offrant aux marins des amers remarquables.  Le littoral offre des paysages quelquefois étonnants. Les pentes sous la route appelée « grande corniche » qui arrivent jusqu'à la mer, présentent de nombreuses et étroites terrasses de cultures aujourd'hui abandonnées. Jusqu'à la fin du, Minerviu était entouré de bosquets de cédrats, ces agrumes qui ont fait la richesse du Cap Corse. Le climat est propice pour y obtenir trois récoltes annuelles (mars, été et parfois décembre).", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Accès routiers.", "content": "La route D 80, ancienne route nationale 198 de Saint-Florent à Bonifacio comme encore portée sur les cartes cadastrales, appelée localement « grande corniche », est taillée dans le roc. Elle traverse la commune en longeant la côte à plus de d'altitude en moyenne, et passe par le hameau de Minerviu à près de d'altitude.  La route D 33 dite « petite corniche » qui double la « grande corniche » depuis Abro, dessert le village de Barrettali en traversant Torra et Brachelle, passe au-dessus de Minerviu que la route bretelle D533 permet de rejoindre, avant de rejoindre la D 80 à Pino. Pour se rendre au village même, il faut emprunter une route communale dont l'intersection avec la D 33 se situe à environ à l'ouest de Brachelle.  La D 133 relie la D 33 à la Marine de Giotta en passant par Conchiglio et en empruntant une section de la D 80. Pour descendre à la Marine de Giottani, emprunter sur un kilomètre la route la D 133 (intersection avec la D 80 située à la sortie du pont sur fiume di Giotta).", "section_level": 3}, {"title": "Transports.", "content": "Le village de Barrettali est distant par route, de du port de commerce de Bastia, de de la gare des CFC de Bastia et de de l'aéroport de Bastia Poretta, qui sont les plus proches.  Savoir que depuis Saint-Florent, distant de, une ligne régulière de bus de l'entreprise Autocars Santini, dessert tous les jours de l'année sauf les dimanches et jours fériés, Bastia, la métropole départementale. De Saint-Florent toujours, les bus de la même entreprise permettent de se rendre à L'Île-Rousse durant les mois de juillet et d'août.", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "Barrettali est une commune autrefois très peuplée. Elle ne compte plus en 2011 que habitants qui sont répartis dans 11 hameaux : Torra, Brachelle, Mascaracce, Casanova, Stazzona, Poggio, Chiesa, Olmi et Pietricaggiu qui forment le village et sont tous accrochés aux pentes d'un même vallon ouvert sur la mer, Minerviu, Conchiglio, ainsi qu'une marine : Giotta (ou Giottani). Le détail ci-dessous signale aussi les villages et hameaux disparus.", "section_level": 2}, {"title": "Chiesa.", "content": "Chiesa est à la fois le centre du village et le centre administratif de la commune. S'y trouvent la mairie, dominée par l'église paroissiale San Pantaleone, et l'ancienne chapelle de confrérie \"Santa Croce\".", "section_level": 2}, {"title": "Torra.", "content": "Situé au sud du village, Torra est proche d'une centaine de mètres au sud-est des ruines du village de Castelluccio abandonné au début du et de sa tour carrée, et de deux cents mètres à l'est des ruines du hameau de Valle abandonné vers 1960. S'y trouve la chapelle San Matteu construite vers 1850. Le village de Vezzulacce à au nord-est a été abandonné vers 1810.", "section_level": 2}, {"title": "Brachelle.", "content": "Petit hameau au sud-est du village, Brachelle était autrefois appelé Breghele. Il est composé de quelques rares maisons et est quasiment inhabité l'hiver. Proches de à l'ouest, enfouies sous un épais maquis, les ruines de village de Fieno (ou Feno) abandonné il y a deux cents ans déjà.", "section_level": 2}, {"title": "Mascaracce.", "content": "Autrefois appelé Mascheraghie, le hameau se situe à l'ouest du village. Il possède une chapelle San Guglielmu.", "section_level": 2}, {"title": "Casanova.", "content": "Le hameau est situé à à l'est de Mascaracce. À proximité se situait le hameau de Muraghju disparu il y a environ quatre siècles.", "section_level": 2}, {"title": "Stazzona.", "content": "Au sud-est du village, ce hameau est situé à deux cents mètres à l'ouest des ruines du hameau de Novella inhabité depuis 1930.", "section_level": 2}, {"title": "Poggio.", "content": "Poggio est un hameau situé juste au nord de Casanova.", "section_level": 2}, {"title": "Olmi.", "content": "Situé peu au nord de Chiesa, le hameau possède deux édifices religieux : la chapelle San Vincenzu et la chapelle ruinée de San Sebastianu.", "section_level": 2}, {"title": "Pietricaggiu.", "content": "Ce hameau tout au nord du village à d'altitude, recèle la chapelle San Giuvanni Battista.", "section_level": 2}, {"title": "Minerviu.", "content": "Situé tout au nord de la commune, il est le seul hameau traversé par la route D 80 appelée localement « grande corniche ». De par sa position, il est un remarquable « balcon » sur la Mer Ligure. Il est parfois appelé Minerbio, du nom donné par les Romains qui l'ont fondé et qui vénéraient Minerve. Minerviu a été plusieurs fois ravagé par les Barbaresques. S'y trouve l'église Santa-Catarina. À l'ouest du village, la petite crique de Salàghja était autrefois utilisée comme une petite marine pour des escales rapides car ouverte à tous les vents.  Au les Peverelli alors seigneurs de l'époque, avaient construit le château de Minerviu (appelé \"Castrum Minerbii\") au sommet de la Punta di Minerviu (). Assiégé en vain par Giudice de Cinarca en 1268, il avait été démoli en 1358. Reconstruit peu après, il est en ruine depuis le.  Jusqu'au, Minerviu était un village, une communauté distincte. De remarquables tombes familiales surprennent par leur somptuosité et par leur sévérité. À la sortie nord de la localité, se trouve un tombeau monumental, celui de la famille Altieri. Il est certainement le plus imposant du Cap Corse, peut-être même de Corse. Au sud, les ruines du hameau de Ficajola abandonné vers 1820.", "section_level": 2}, {"title": "Conchiglio.", "content": "Le village de Conciglio avait été fondé par les Romains. Son nom vient du grec \"konkhylion\" qui signifie coquillage car son vallon est en forme de petite conque. Il possédait un château ruiné au. Avec Nunziata un tout petit hameau, Conchiglio formait un fief non temporel. Les évêques du Nebbio en ont été comtes de 1269 à 1789. À Nunziata se trouvait un ancien couvent des Servites ; l'église conventuelle Santa Maria Annunziata servait de paroisse à Conchiglio. À au nord-est, se situe le lieu-dit Balsce. Jadis s'y trouvait le village de Balsce qui a totalement disparu. Au-dessus du site, se trouvent des bergeries accessibles par des sentiers.", "section_level": 2}, {"title": "Marine de Giottani.", "content": "Cette marine au sud de la commune, jadis orthographiée Jottani, est un petit port de pêche déserté en période hivernale. S'y trouve la chapelle San Roccu et une tour génoise ronde dont il ne reste que la base, la Torra di Castelluciu ou Torra Calcatoia. Elle avait été construite à la fin du en remplacement d'un ancien moulin.  Au, la marine disposait de 12 petits navires et de 11 \"magazzini\" (entrepôts) pour les opérations de commerce local.  Des travaux d'aménagement pour la mise en valeur du site se sont achevés en 2006. le petit port présente des installations neuves. De très nombreux tamaris ont été plantés pour apporter à la fois verdure et ombrage à cet endroit brûlé par le soleil estival, devenu un parc aujourd'hui. Un établissement hôtelier et un autre de restauration y sont ouverts en saison.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom corse de la commune est \"\". La commune fut d'ailleurs orthographiée Barettali avec un seul \"r\" dans les documents officiels jusqu'en 1801 au moins. Ses habitants sont les \"Barettalesi\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire.", "content": "Barrettali a été habité depuis très longtemps comme l'atteste la présence des cinq menhirs datés de 1900 av. J.-C. sur les hauteurs de la commune sur le site de Pinzu a Verghine.", "section_level": 2}, {"title": "Antiquité.", "content": "Conciglio avait été fondé par les Romains. Son nom vient du grec \"konkhylion\" qui signifie coquillage car son vallon est en forme de petite conque.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Barrettali a dépendu de la fin du à 1197 des Peverelli, puis de 1198 à 1248 des Avogari, enfin de 1248 à 1592 des Da Mare de San Colombano di Rogliano.  1592 - Profitant du désaccord des héritiers de Barbara da Mare (décédée en 1582) Gênes (par son gouverneur Augustin Doria) s'empare du fief de San Colombano qui devient la \"provincia di CapoCorso\" et impose son administration : dans chaque commune des podestats remplacent les gonfaloniers seigneuriaux.", "section_level": 2}, {"title": "Castello di Minervio.", "content": "Au les seigneurs Peverelli avaient construit le château de Minervio (appelé \"Castrum Minerbii\") au sommet de la Punta di Minervio (). Assiégé en vain par Giudice de Cinarca en 1268, il avait été démoli en 1358 lors de la révolte populaire menée par Sambucucciu d'Alandu. Tous les seigneurs avaient été chassés de leurs fiefs et remplacés par des Caporali. Tous les châteaux avaient été démolis, à part six dont ceux de Nonza et San Colombano. Reconstruit peu après par la famille Da Mare de San Colombano di Rogliano, il est en ruine depuis le. Au, Pieretto de Falello de Leca natif de Vezzulacce (village abandonné depuis, situé à proximité de Torra), avec l'aide de la population chassa du Cap Corse un seigneur milanais qui voulait s'approprier le fief des Da Mare à la mort de Simon Da Mare. À cette époque, Barrettali était parfois nommé Berrettali.", "section_level": 3}, {"title": "Temps modernes.", "content": "Vers 1520, Barrettali est une communauté de la seigneurie Da Mare et comptait habitants. Elle avait pour lieux habités :  Minervio a été maintes fois razzié par les Barbaresques, notamment en 1563 par l'armée turque de Mammi Pacha de Pino dit \"Mammi Corsu\", de son vrai nom Filippu d'Arbellara, en même temps que Morsiglia et Centuri, puis avant 1586. Pinois d'origine, Mammi Pacha avait épargné Pino à la demande du Supérieur du couvent San Francesco qui lui avait appris à lire et à écrire.  C'est en 1592 que Barrettali sera contrôlé par Gênes avant de basculer dans le camp paoliste en 1757.  Au début du Barrettali constituait une des cinq pièves judiciaires que comptait la province civile du Cap Corse. Sur le plan civil, Barrettali dépendait de la piève de Luri. Sur le plan religieux, elle faisait partie de la piève de Canari qui était sous l'autorité de l'évêque de Nebbio près de Saint-Florent.  En 1790, supprimant la province du Cap Corse, la Révolution divisa le Cap Corse en quatre cantons : Capobianco (Rogliano), Sagro (Brando), Santa Giulia (Nonza) et Seneca (Luri), incluant dans ce dernier la commune de Barrettali.  De 1828 à 1973, le canton de Seneca portera le nom de canton de Luri.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "En 1973, les cantons de Luri et de Rogliano fusionnent pour créer le nouveau canton de Capo Bianco (Rogliano).  En 1794, Barrettali intègre le canton de Canari qui vient d'être créé.  Comme toutes les autres communes du Cap Corse, Barrettali a payé un lourd tribut aux deux dernières Guerres mondiales comme en témoignent les nombreux noms gravés sur son monument aux morts.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Politique de développement durable.", "content": "La commune a engagé une politique de développement durable en lançant une démarche d'Agenda 21 en 2008.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "L'école primaire publique la plus proche se situe à Canari, celle de Patrimonio de. Le collège d'enseignement général le plus proche est celui de Luri à et le lycée celui de Bastia Montesoro, distant de via le col de Teghime.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Les médecins les plus proches se trouvent à Luri () et à Saint-Florent (). Le Centre hospitalier général de Bastia est distant de. La clinique la plus proche est située à Luri (), de même qu'une pharmacie et deux masseurs-kinésithérapeutes. Une infirmière exerce à Canari.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Randonnées.", "content": "On peut continuer par le sentier menant vers la bocca di Viezza () à l'est, ou vers la bocca di a Serra () au sud.", "section_level": 3}, {"title": "Cultes.", "content": "La paroisse (Église Saint-Pantaléon) relève du diocèse d'Ajaccio.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Au, la marine de Giottani disposait encore de douze petits navires et de onze \"magazini\" (entrepôts) qui créaient l'activité principale du village. L'ouverture de routes dans le Cap Corse, suivie en 1908 de la crise du cédrat, précipitèrent la fin des échanges maritimes, entraînant l'abandon des cultures qui faisaient la prospérité du Cap Corse, et l'exode d'une bonne partie de la population.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tour de Giottani.", "content": "Cette tour génoise ruinée, est située sur un promontoire rocheux dominant l'actuelle marine de Giottani. Appelée Torra di Castelluciu ou Torra Calcatoia, elle avait été construite à la fin du en remplacement d'un ancien moulin. Il ne reste que sa base.", "section_level": 3}, {"title": "Site de Pinzu a Verghine.", "content": "Le site préhistorique comporte 5 menhirs à Bocca di U Pinzu a Verghine, un col à d'altitude, à à l'est du village. Ces menhirs mesurent,,, et de haut. Ils auraient été élevés vers 1900 av. J.-C..", "section_level": 3}, {"title": "Monument aux morts.", "content": "Situé en face de la façade principale de l'église paroissiale, sur le parvis de l'église, le monument aux morts communal est côtoyé par un canon datant de la Deuxième Guerre mondiale.", "section_level": 3}, {"title": "Église paroissiale San Pantaleone.", "content": "L'église paroissiale Saint-Pantaléon (\"San Pantaleone\") à Chiesa, édifiée à la fin du est inscrite Monument historique par arrêté du pour ses décors intérieurs des. L'édifice appartient à la commune.  Par ailleurs, l'église renferme des œuvres propriétés de la commune, également classées MH :", "section_level": 3}, {"title": "Chapelle de confrérie Sainte-Croix.", "content": "La chapelle de confrérie \"Santa Croce\" du, se trouve à Chiesa, derrière l'église paroissiale San Pantaleone. Le Prix National des Rubans du Patrimoine lui a été décerné en 2012.", "section_level": 3}, {"title": "Église de l'Annonciation.", "content": "L'église de l'Annonciade (\"Annunziata\") est située au nord-ouest de Conchiglio, au petit hameau de l'Annonciada, érigée en paroisse de Conchigliu en 1848. Elle appartenait à un petit couvent de Servites construit en 1590 et abandonné par les religieux en 1790.Vers 1870 - 1875 l'ancienne chapelle conventuelle a été agrandie selon des plans de 1873, et restaurée. Le couvent resta habité jusque vers 1889.  L'église possède un remarquable orgue du début du, restauré en 1976, et un non moins remarquable meuble de sacristie sculpté.", "section_level": 3}, {"title": "Chapelle San Guglielmu.", "content": "La chapelle Saint-Guillaume (\"San Guglielmu\") à Mascaracce recèle un triptyque \"Vierge à l'enfant entre saint Jean-Baptiste et saint Antoine\", une peinture sur bois doré, les trois panneaux, à fond or, étant séparés par des colonnes torses. L'œuvre datée du, a été classée MH le.", "section_level": 3}, {"title": "Chapelle San Roccu.", "content": "La chapelle de Saint-Roch (\"San Roccu\") est petit édifice religieux situé à la marine de Giottani. Messe et procession s'y déroulent tous les.", "section_level": 3}, {"title": "Chapelle San Ghjuvan Battista.", "content": "La chapelle Saint-Jean-Baptiste (\"San Ghjuvan Battista\") se situe au hameau de Petricaggio, tout au nord du village de Chiesa.", "section_level": 3}, {"title": "Chapelle Saint-Mathieu.", "content": "Cet édifice religieux qui se situe au hameau de Torre, est privée. Elle a été édifiée en 1854 par les familles Mattei de Torre, et dédiée à saint Mathieu.", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine naturel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "ZNIEFF.", "content": "Barrettali est concernée par deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique de :  C'est la ZNIEFF 940004078 qui concerne les chênaies vertes s'étendant sur 15 communes du Cap Corse. Sur la commune de Barrettali, ainsi que sur celle de Canari, une chênaie verte, à la forme allongée, occupe un terrain volcanique sur un socle schisteux. Longeant la côte occidentale, de à du rivage, de la Punta di Canelle jusqu'à la marine de Giottani, elle s'étend ensuite à l'intérieur des terres. Elle est longée par les routes D33 et D80. Dominée par la chaîne montagneuse du Monte Alticcione (), de nombreux ruisseaux occupent le fond de ses vallons. L'altitude varie entre et. Sa végétation est entièrement constituée de chênes verts mais on trouve aussi autour des hameaux de Conchigliu et de Chiesa, de petits peuplements d'oliviers, de chênes lièges et de pins maritimes.  La ZNIEFF 940004076 concerne les crêtes asylvatiques du Cap Corse. Elle englobe la quasi-totalité de la crête centrale du Cap Corse qui touche 20 communes de la presqu'île. La zone comporte de nombreuses espèces de la faune et de la flore classées comme déterminantes.", "section_level": 3}], "src_summary": "Barrettali est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Canari, dans le Cap Corse.", "tgt_summary": null, "id": 1717137}
{"src_title": "Pino", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Pino (en corse \"Pinu\") est une commune située au milieu de la côte occidentale du Cap Corse, dans le canton de Capobianco, l'une des dix-huit communes regroupées dans la communauté de communes du Cap Corse.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune de Pino se trouve dans la « Corse Alpine » (orientale), un ensemble limité à un tiers NE de l'île, composé de terrains divers, issus d’un océan disparu appelé liguro-piémontais (océan Thétys dont l’âge est compris entre -170 à -60 Ma) et de ses marges continentales. Dans cette partie complexe de la Corse, on distingue les schistes métamorphiques ou « schistes lustrés » et les ophiolites du Cap Corse, d’âge Jurassique et Crétacé.  La commune occupe un « alvéole » de l'ouest Cap Corse, soit une vallée cernée par des montagnes au nord, à l'est et au sud, qui sont aussi ses limites territoriales. Partant de la côte au sud du \"golfu Alisu\", ses limites suivent une ligne de crête passant par la Punta d'Alisgia (), la Punta Pastricciola () jusqu'au Monte Popolu (). Elles suivent ensuite la dorsale du Cap vers le midi en franchissant le col de Bocca di Santa Lucia () sous lequel se situe la chapelle Santa-Lucia, passant par la Tour de Sénèque (), le Monte Rotto ( - Luri), la Punta Rasiccia () et le Monte Ventigliole () en direction du Monte Grofilieta (). De là, elles repartent vers la mer à l'Ouest en passant par le Monte Cupieta (), la Punta di Caterraggio (), la Punta di Piestrone () et suivent le cours du petit fleuve côtier fiume di Mare Morto jusqu'à la côte.  Sa façade maritime est comprise entre le golfe d'Alisu au nord et l'embouchure du fiume di Mare Morto au sud. Au milieu de cette côte déchiquetée, se trouve la Marine de Scalo qui, en fait, n'offre aucun abri aux navires de pêche ou de plaisance.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Sur sa façade maritime, se trouvent les embouchures de six petits cours d'eau appelés \"fiume\", qui naissent tous sur les hauteurs de la vallée de Pino. Du nord au sud, ils sont : fiume di Marinascu, fiume di Fichetu, fiume di Sorbinca, fiume di A Pietra, fiume di Cucchiara et fiume di Mare Morto, ces deux derniers non répertoriés par le Sandre.", "section_level": 2}, {"title": "Climat et végétation.", "content": "De par sa situation géographique, sur le littoral occidental du Cap, Pino est soumise aux vents d'ouest dominants. Le manteau végétal est vert, le sol couvert d'une haute végétation de bois de chênes verts et d'un maquis dense qui cache les anciennes et nombreuses terrasses de culture, se développant sur un sol comprenant en partie des schistes sériciteux, à l'aspect soyeux et ridé, et l'autre d'ophiolites très résistantes composées de roches volcaniques expliquant les reliefs aigus et abrupts. Les routes taillées dans le roc, présentent sur les parois des prasinites teintées en vert par l'épidote, un minéral contenant de l'aluminium et du fer. Sur les hauteurs, au col éponyme, la chapelle Santa Lucia se dresse parmi les pins laricio. On remarquera ici aussi, accrochés aux pentes rocailleuses du littoral, la présence de nombreux agaves et figuiers de Barbarie originaires du Mexique et qui se sont naturalisés sur le pourtour méditerranéen.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Accès routiers.", "content": "La commune est traversée par la route appelée localement « grande corniche ». Dans sa partie sud, elle a été tracée à une altitude moyenne de (), dépassant au village de Pino qu'elle dessert. Elle redescend ensuite jusqu'à dans sa partie nord sans jamais frôler la côte. Elle a été construite vers 1876, soit quelques années après la « petite corniche ».  La route dite « petite corniche » a sa jonction avec la à la sortie nord du village. Elle a été construite à près de d'altitude au-dessus de la « grande corniche » qu'elle double depuis Abro (Canari). À Tagliato à l'est du village, elle fait jonction avec la.  La relie Pino à Santa-Severa la marine de Sisco sur le littoral oriental, en franchissant la Serra, la dorsale du Cap, au col de Santa Lucia (). La a été construite vers 1871.", "section_level": 3}, {"title": "Transports.", "content": "Hormis le ramassage scolaire, il n'existe pas de transports en commun sur la commune. Le village est cependant éloigné de Bastia, la métropole régionale. La gare des Chemins de fer de la Corse de Bastia, la plus proche, est distante de. L'aéroport le plus proche est celui de Bastia distant de. Le port de commerce de Bastia se trouve à.", "section_level": 3}, {"title": "Toponymie.", "content": "Pino dérive de \"pinus\" mot latin qui signifie pin parasol.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "Comme dans la plupart des communes à l'ouest de la Serra, chaîne montagneuse qui s'étend tout le long du Cap, on retrouve à Pino le triptyque habituel village-marine-tour. Le village est bâti à flanc de montagne, à une altitude moyenne de. Marine de Scalo sa marine, à environ à vol d'oiseau au nord-ouest du village, est dominée par la tour génoise, Tour de Pino ou Tour de Scalu.  Pino a compté jusqu'à 591 habitants en 1881. C'est à partir de cette date que bon nombre d'habitants sont partis aux Amériques, plus précisément au Costa Rica, au Venezuela et dans quelques îles des Caraïbes. C'est d'ailleurs l'argent envoyé par les expatriés qui ont permis la construction de bâtisses dites « maisons d'américains » et des nombreuses tombes qui jalonnent les routes de la commune. Cet exode a progressé jusqu'aux années 1980. Par ailleurs, comme toutes les communes du Cap, Pino a payé un lourd tribut au cours des deux guerres mondiales. La population actuelle de Pino vit regroupée au village qui est divisé en seize quartiers et hameaux. Pino possède également une marine. Le détail de l'agglomération de Pino ci-dessous signale aussi les villages et hameaux disparus.  A l'ouest se dresse un petit château Piccioni et son remarquable jardin. Il est la propriété depuis le de la famille Piccioni qui serait descendante du marquis Antone Paolo Piccioni originaire de Tivoli (Latium) et arrivé en Corse au pour la reconquête sur les Maures. Pascal Paoli y séjourna en tant qu'invité de Sébastien Piccioni alors commandant d'un trois-mâts de la marine corsaire du jeune État corse.  Au Moyen Âge existait un village florissant, situé plus au Sud et plus haut, Barbalinca. Ce village a été abandonné au. Les quelques ruines qui subsistent sont dissimulées sous un bois de chênes verts. Barbalinca avait autrefois un château, Castello di Barbalinca que la révolte populaire a démoli en 1358, ainsi qu'une chapelle San Giabicu.  Jusqu'à la fin du le commerce y prospérait. Une dizaine de bateaux exportaient alors vin, cédrat, bétail, charbon de bois et importaient des grains, du sel, des textiles, des planches et divers ustensiles. Elle a permis aux habitants de vivre des activités de la mer : pêche et commerce. À l'ouest de la marine, se trouve l'ancien couvent \"San Francescu\" qui abritait il n'y a pas si longtemps encore, un collège qui a fermé ses portes en 1972. Il est désaffecté depuis. Dans ce couvent au, 7 à 11 frères assuraient l'instruction des enfants. À à l'ouest du couvent, édifié sur une petite colline arrondie, une tour littorale ronde de guet génoise dite Tour de Pino ou Tour de Scalu, parfois encore Tour San Francescu. Près de Scalu, dans l'ancien cimetière, se dressait l'église Santa Margarita. Elle a totalement disparu depuis plus d'un siècle. Le château Santa Margarita qui lui était proche, a disparu aussi, depuis bien plus longtemps encore.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Pino a dépendu des Peverelli, seigneurs locaux, de la fin du à 1197, puis des Avogari avant d'être cédé à Ansaldo Da Mare en 1248. Au, Pise et Gênes combattent les bases sarrasines qui restent en Corse en 1015 une fois la reconquête de la Corse achevée, le dernier épisode étant le départ aux environs de 996 de Nugolone, dernier des six rois maures, qui quitta son château de Corduvella près de Montemaggiore (Montegrosso) pour se rendre aux Baléares.  Au Moyen Âge existait Barbalinca, village florissant situé au-dessus de l'actuel hameau de Pino Soprano. En 1358, son château Castello di Barbalinca fut démoli par la révolte populaire (Barbalinca sera abandonné au ).", "section_level": 2}, {"title": "Temps modernes.", "content": "Au un descendant du marquis Antone Paolo Piccioni, originaire de Tivoli (Latium) venu à cette époque combattre les Maures, fit construire le petit château Piccioni toujours propriété de la famille Piccioni et en état, tout comme son remarquable jardin repris à l'Inventaire général du patrimoine culturel. Des tours carrées de défense sont élevées à Metimo (), à Casuccio et à Ciocce.  Au Pino était une \"communauté\" de la seigneurie Da Mare, comptant vers 1600 environ habitants. Elle avait pour lieux habités : \"Medemo, Lalconese, lo Casugio, lo Monticello, le Rapaldaccie, le Chioggie, li Covili\"..  Au, Pino ainsi que les communautés de Cagnano, Luri, Meria, Tomino, Rogliano, Ersa, Centuri et Morsiglia composent la piève religieuse de Luri. Pino dépendait de l'évêque de Mariana, établi à Bastia depuis 1570 à cause de la permanente menace barbaresque. Sur le plan civil, Pino se trouvait dans la province du \"CapoCorso\", dans la piève du Capo Corso, l'une des quatre pièves civiles de la province toujours qualifiée officiellement de \"fief\" pour ménager les seigneurs locaux dépossédés, et dans la piève judiciaire de Luri.  Au la province du \"CapoCorso\" comprenait Ersa, Centuri avec quatre villages, Rogliano avec cinq villages, Morsiglia, Tomino, Meria, Cagnano, Luri, Barrettali et Pino.  Pino pratiquait la sériciculture. S'y trouvait pieds de mûriers, soit près du tiers des mûriers plantés au Cap Corse. La soie grège qui était vendue à Gênes, alimentait une filature de cocon à Pino et une manufacture de bas à Bastia. La vigne était cultivée comme partout ailleurs dans le Cap Corse. En 1790, étaient plantés à Pino.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune a longtemps possédé des écoles, la dernière située au hameau de Taverna a fermé ses portes dans les années 1980.  Le couvent Saint François a accueilli un collège (pensionnat) dirigé par les moines jusque dans les années 1960.  Aujourd'hui l'école et le Collège les plus proches sont situés à Luri (). Quant aux lycées les plus proches, ils se situent à Bastia ().", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Médecin, pharmacie, kinés et infirmiers les plus proches sont à Luri ().  Hôpitaux et cliniques se trouvant à Bastia ().", "section_level": 2}, {"title": "Cultes.", "content": "L'église paroissiale (\"Santa Maria Assunta\") relève du diocèse d'Ajaccio.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Église Notre-Dame-de-l'Assomption.", "content": "L'église Notre-Dame-de-l'Assomption (\"Santa Maria Assunta\") du, est située au hameau de Paroisse (\"Barruccia\"). À l'intérieur se trouvent des œuvres remarquables :", "section_level": 3}, {"title": "Chapelle de confrérie Sainte-Croix.", "content": "Située à proximité et en contrebas de l'église Notre-Dame-de-l'Assomption, face de la mairie, l'ancienne chapelle de confrérie \"Santa Croce\" date du. De nos jours, elle est utilisée comme salle des fêtes.", "section_level": 3}, {"title": "Couvent Saint-François.", "content": "Le couvent Saint-François d'observantins puis de franciscains, fondé en 1495, se situe en bordure de mer, entre la tour de Scalo et la marine éponyme. La chapelle du couvent renferme une fresque, un chemin de croix, une chaire et des stalles du.  L'Association \"U Cunventu\", déclarée en préfecture le, a été créée avec pour objet, la défense et la valorisation du patrimoine historique de Pino ainsi que la sauvegarde de l’environnement.", "section_level": 3}, {"title": "Chapelle Sainte-Lucie.", "content": "La chapelle Santa Lucia a été édifiée au sous Bocca di Santa Lucia, un col de sur la route D 180 menant à Luri, en remplacement d'une ancienne église Santa Lucia qui était l'une des deux paroisses que comptait Pino à l'époque. La chapelle Santa Maria d'autrefois qui se situait à à l'ouest, a disparu.  La chapelle est dédiée à Marie qui est y fêtée tous les avec messe et pique nique.  C'est depuis la chapelle Sainte-Lucie que démarre la route en cul-de-sac donnant accès à l'ancien couvent San Nicolao. De là, un sentier permet de monter jusqu'à la tour de Sénèque, « à cheval » sur Luri et Pino.", "section_level": 3}, {"title": "Tour de Pino.", "content": "Tour de Pino ou tour de Scalo ou encore tour San Francesco : c'est un édifice de guet construit au début du, soit l'une des premières tours littorales du temps des Génois, sur une petite colline arrondie au-dessus de la Marine de Scalo. Elle est partiellement ruinée. Cette tour a failli être prise en 1563 par l'armée turque de Mammi Pacha dit \"Mammi Corsu\", de son vrai nom Filippu Arbellare qui est originaire de Pino.", "section_level": 3}, {"title": "Tours de Casuccio, de Ciocce et de Metimu.", "content": "Les tours carrées de Casuccio, de Ciocce du et de Metimu du, ont été construites sur les hauteurs de la marine de Scalo, à des fins défensives de la population. Elles sont d'architecture pisane. Elles sont la propriété de personnes privées.  La plus remarquable est la tour du hameau de Ciocce qui a conservé son aspect d'antan avec des murailles percées de trous de boulins.", "section_level": 3}, {"title": "Tour de Sénèque.", "content": "La tour de Sénèque (\"Torre di Seneca\") ruinée, se situe sur un piton rocheux à d'altitude, à (distance orthodromique) au sud de Bocca di Santa Lucia sur la D 180. La tour existante a été construite au à l'emplacement d'une tour plus ancienne dotée de citerne. On pense que les Romains y avaient établi un poste de guet car la vue est imprenable sur les deux mers, Méditerranée et mer Tyrrhénienne. Il est dit aussi que durant son exil, de 41 à 49, Sénèque venait l'été se promener sur le site car il passait l'hiver à Ampuglia (Pietracorbara). De 1556 à 1559 les Français prennent la tour aux Génois. On y accède à pied à partir de l'ancien couvent San Nicolao (Luri) auquel on accède par une route partant du col de Santa Lucia.", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine culturel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Parc du château Piccioni.", "content": "Le parc du château Piccioni, cours Antoine-Piccioni à Pino, est la propriété d'une personne privée. Ce jardin d'agrément (terrasse en terre-plein) est repris à l'Inventaire général du patrimoine culturel (documentation préalable). Date de versement le.", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine naturel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "ZNIEFF.", "content": "Pino est concernée par deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique de :  Pino est l'une des communes concernées par la ZNIEFF « Chênaies vertes du Cap Corse » qui couvre une superficie de. Ces chênaies vertes s'étendent depuis la commune de Farinole, à la base du cap, jusqu'à la commune de Rogliano au nord-est et à la commune de Morsiglia au nord-ouest. Vingt communes sont concernées par cette zone d'une superficie de. La zone englobe la quasi-totalité de la crête centrale du Cap Corse. Elle est recouverte de maquis, fruticées, pelouses et milieux rupestres. La limite sud de la ZNIEFF est identifiée par le col de Teghime (Barbaggio) ; la limite septentrionale correspond à la Punta di Gulfidoni au nord du col de Santa Lucia (Morsiglia et Meria).", "section_level": 3}], "src_summary": "Pino est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Luri, dans le Cap Corse.", "tgt_summary": null, "id": 1655040}
{"src_title": "Saint-Lumine-de-Coutais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune de Saint-Lumine-de-Coutais fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.  Elle est située au sud-ouest du lac de Grand-Lieu, auquel le bourg est relié par un canal, à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Nantes et à l'ouest de Saint-Philbert-de-Grand-Lieu.  Les communes limitrophes sont Saint-Mars-de-Coutais, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu et Machecoul-Saint-Même.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous les formes \"Sancti Liminii\" en 1119, \"Cotex\" en 1150, \"Sanctus Leobinius\" en 1287, \"Coustays\" en 1409, \"Courtaye\" au siècle.  Le nom de Saint-Lumine-de-Coutais vient de Saint Lumine, c'est-à-dire Lubin de Chartres (ou Lupin, Léobin), l’un des évangélisateurs du pays de Retz. « Coutais » viendrait du latin \"castris\" : « château », en référence à la présence d'un camp militaire en ces lieux, bien que certains étymologistes y ont décelé le mot latin \"costa\" : « coteau », « côte », ou encore du breton \"couët\" : « bois ».  En breton, elle a été dénommée à la fin du vingtième siècle \"Sant-Leven-Ar-C'hoad\" par l'Office de la Langue Bretonne, nom sans aucune valeur historique.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Cette ville est une ancienne cité gallo-romaine. Une allée de buis, bimillénaire, est le seul vestige de cette époque. Bien que proche, le lac de Grand-lieu est difficilement accessible. Ainsi, au Moyen Âge, un canal (« La Douve du Grand Port »), a pu remédier à ce problème, la côte ouest du lac étant encombrée de levis (îlots flottants de végétation se déplaçant suivant le vent).  En 1424, le duc Jean V cède à son frère, Richard de Bretagne, les pêcheries de Saint-Lumine-de-Coutais.  Premier édifice religieux de la paroisse, la chapelle Notre-Dame du Châtellier () abrite aujourd'hui un musée d'art sacré, regroupant une collection d'objets antérieurs à la Révolution.  Pendant la guerre de Vendée, Saint-Lumine-de-Coutais, eut à subir la répression républicaine. À la sortie du bourg, un moulin transformé en mémorial garde les noms des victimes de la Révolution.", "section_level": 1}, {"title": "Fête du Cheval Mallet.", "content": "Une fête folklorique locale d'origine médiévale portant le nom de (ou cheval Merlet, cheval Merlette) fut organisée dans la paroisse de la commune pendant fort longtemps. Cette fête est attestée dès 1644 où elle était mise en scène par neuf personnes, plus le sergent de la juridiction. Elle est mentionnée une nouvelle fois en 1678 avec huit acteurs, puis en 1723 avec sept.  La fête était censée être liée à la nécessité de.  Elle est ensuite mentionnée régulièrement tout au long du. L’Église eut une réaction très violente à l'égard de cette tradition en raison d'une chanson annuelle où étaient détaillés tous les faits honteux liés aux habitants de la commune, et les textes témoignent de profonds désaccords entre l'autorité religieuse et politique. L'archidiacre Binet, qui visita la paroisse du village le, accusa la fête du cheval Mallet de causer des impiétés, désordres, ivrogneries et médisances, et menaça de refuser les sacrements à ceux qui participaient à cette tradition. Malgré les foudres des ecclésiastiques, la fête du cheval Mallet continua à être organisée, comme le constata le recteur Chevalier en 1768.  Le district de Machecoul interdit la fête du cheval Mallet le. Les habitants l'organisèrent pour la Pentecôte de cette année-là comme toutes les autres, et en représailles, le, furent saisis, au prix de nombreuses protestations. Une autre source indique qu'.  Le, une notice sur la cérémonie du cheval Mallet fut lue à l'académie celtique par de Saint Mars, qui en détailla le déroulement, notamment l'utilisation d'un chêne érigé en mât, d'un bâton fleuri, et d'un chevalet, ou chibalet. En 1846, Alfred de Nore a également décrit le déroulement de la fête du cheval Mallet en détail.  Certains habitants de la commune cherchent à faire revivre cette ancienne coutume depuis 1988. Il s'agissait apparemment un jeu annuel (« mistère »), lié à un ancien droit seigneurial féodal dont l'origine est toujours inconnue, on sait simplement qu'elle demandait de nombreux préparatifs et nécessitait neuf acteurs. L'origine de la fête pourrait ainsi être beaucoup plus ancienne que le Moyen Âge, et liée au culte des druides comme semblent le prouver l'utilisation d'un chêne, du cheval et de baguettes fleuries. La cérémonie du cheval Mallet fut unique dans le canton.  La fête aurait eu plusieurs fonctions, entre autres celle de rituel du carnaval (où l'hiver était symboliquement tué), de catharsis, ou de célébration du renouveau de la nature, comme le prouve l'utilisation d'un bâton fleuri. Yann Brekilien mentionne une « danse du cheval Mallet » qui était un véritable ballet liturgique en l'honneur du printemps dans le pays nantais.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "Selon le classement établi par l'Insee, Saint-Lumine-de-Coutais fait partie de l'aire urbaine et de la zone d'emploi de Nantes et du bassin de vie de Saint-Philbert-de-Grand-Lieu. Elle n'est intégrée dans aucune unité urbaine. Toujours selon l'Insee, en 2010, la répartition de la population sur le territoire de la commune était considérée comme : 100 % des habitants résidaient dans des zones.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution démographique.", "content": "Les données concernant 1793 sont perdues.", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "Les données suivantes concernent l'année 2013. La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à (14,9 %) est en effet inférieur au taux national (22,6 %) et au taux départemental (22,5 %). Contrairement aux répartitions nationale et départementale, la population masculine de la commune est supérieure à la population féminine (51,9 % contre 48,4 % au niveau national et 48,7 % au niveau départemental).", "section_level": 2}, {"title": "Autres éléments.", "content": "Structure de la population  Chiffres clé (2004)", "section_level": 2}], "src_summary": "Saint-Lumine-de-Coutais est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. ", "tgt_summary": null, "id": 230303}
{"src_title": "Arcisse de Caumont", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Arcisse de Caumont est le fils de François de Caumont et Marie-Louise Hue de Mathan. Un de ses mentors fut Charles de Gerville, l’inventeur du mot « roman ». En 1810, il fut envoyé au collège de Falaise, dont l’abbé Hervieu était le principal. Celui-ci lui confia la tâche d’entretenir les appareils de physique, ce qui enthousiasma le jeune de Caumont qui avait un penchant naturel pour l’étude des sciences. À 15 ans, il donnait des leçons à ses condisciples. En 1817, il entra au collège de Bayeux, passa son baccalauréat de lettres et se fit inscrire à la faculté de droit. Il obtint le diplôme de bachelier le 30 décembre 1822 et celui de licencié le 28 août 1824, ayant traité le sujet de thèse \"Du rang que les hypothèques ont entre elles, du mode de leur inscription et de leur radiation\".  Tout en faisant ses études de droit, Caumont suivait les cours de la faculté des lettres et de la faculté des sciences, et plus spécialement ceux d’histoire romaine. La même année que sa licence, il rédigea un \"Essai sur l’architecture religieuse du Moyen Âge\" et ouvrit, à Caen, un cours d’archéologie monumentale, qui sera publié en 6 volumes sous le titre \"Histoire de l’architecture religieuse, civile et militaire\". Caumont rapporta dans ses souvenirs que les professeurs lui ayant demandé un jour de lire ses notes du cours de la veille, il leur lut ce qu’il avait littéralement copié dans un livre d’histoire de la bibliothèque. Il reçut des compliments pour ce secret qu’il ne dévoila pas.  Arcisse de Caumont fonda la Société des antiquaires de Normandie et la Société linnéenne de Normandie en 1824, la Société française d'archéologie en 1834, l’Association normande et la Société pour la conservation des monuments. Non content d’avoir trouvé de nombreux adhérents à ces diverses associations, Caumont s’occupa de mettre en relations directes les divers membres qui les composaient et de donner à chacun l’occasion d’exprimer ses opinions et de développer ses idées. Son dessein d'éveiller les curiosités et la créativité par une saine émulation est visible dans le compte rendu de la séance générale de 1862 par la Société française d'archéologie où il encourage les uns et des autres à partager leurs observations individuelles sur un mode éclectique enrichissant. Il y sollicite par exemple de Jacques-Ferdinand Prévost, commandant du Génie militaire à Saumur et amateur éclairé d’archéologie, une présentation des résultats des investigations personnelles de celui-ci sur les murs de forteresses vitrifiés que Prévost a pu observer dans plusieurs localités de sa région de résidence du moment (Saumur et à Sainte-Suzanne en Mayenne (où il se retira avant d’y être enterré), sur les tombes gallo-romaines inexplorées du vallon de Lacune près de Beaune, sur la ville perdue d’Armançon aux sources de la rivière du même nom, et autres mystères archéologiques. En plus des congrès archéologiques, il fut également à l'origine d'une vaste entreprise de congrès scientifiques, les Congrès scientifiques de France, visant à réveiller les talents de province, qui donnèrent lieu à une collection d'ouvrages du même nom et connurent le plus grand succès.  Les travaux d’Arcisse de Caumont ont permis à la renaissance gothique de débuter en France sur des bases intellectuelles fiables. L\"'Encyclopédie du Moyen Âge\" le note comme le premier à diviser l’architecture rationnellement en phases chronologiques différentes.  Reprenant l'idée d'un autre archéologue normand, Charles de Gerville, il contribue notamment à la popularisation en architecture du terme « roman », jusque-là utilisé par les linguistes. Ses ouvrages fort recherchés lui ont valu d’être nommé membre correspondant de l’Académie des inscriptions et belles-lettres. L’\"Abécédaire ou rudiment de l’archéologie\" (en trois tomes, chacun sur une période d’architecture majeure) fut un outil de vulgarisation qu’on a pu qualifier de vulgate de l’architecture médiévale. Il donne ainsi un essor à un mouvement intellectuel qui se propage dans la France tout entière et se traduit par la fondation d’une foule de sociétés savantes ou littéraires, dont chacune possède aujourd’hui une bibliothèque, des archives et quelques-unes même un musée.  Arcisse de Caumont a composé plus de trente volumes sur l’archéologie et il a concouru des plus activement à la publication d’environ deux cents volumes de comptes-rendus et de mémoires des congrès des sociétés dont il était le fondateur. Son grand œuvre est le monumental \"Cours d’antiquités monumentales : histoire de l’art dans l’ouest de la France, depuis les temps les plus reculés jusqu’au \" couvrant les architectures religieuse, civile et militaire de l’ère gallo-romaine au Moyen Âge, publié de 1830 à 1841.  Il est élu le à l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie, avec pour titre académique \"Agrégé\".  Ce philanthrope, qui avait doté sa ville natale d’un jardin botanique et d’une école primaire, fut inhumé, à sa mort, dans le cimetière Saint-Jean à Vaucelles, un faubourg de Caen.  Un lycée de sa ville natale et une rue de Caen ont reçu son nom.", "section_level": 1}, {"title": "Iconographie.", "content": "Une médaille à l'effigie d'Arcisse de Caumont a été exécutée par le graveur André Vauthier-Galle en 1861. Un exemplaire en est conservé au musée Carnavalet (ND 204).", "section_level": 1}], "src_summary": "Arcisse de Caumont, né le à Bayeux et mort le à Caen, est un historien et archéologue français. Il est le premier à organiser l'histoire de l'architecture en périodes chronologiques spécifiques.", "tgt_summary": null, "id": 183799}
{"src_title": "Ordre décurional", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conditions d'entrée dans la curie.", "content": "Les décurions doivent posséder un certain cens, c'est-à-dire pouvoir justifier d'un certain patrimoine foncier. Le niveau de ce cens varie selon les cités, il peut être très élevé pour les cités les plus importantes et les plus riches. Les décurions constituent donc en général le sommet de la classe dirigeante locale des propriétaires fonciers, ce sont les notables de la cité, le cœur de l'élite locale. Certains personnages cependant bénéficient d'une immunité et sont dispensés de siéger dans la curie : ce sont les vétérans militaires et certains médecins. Le cens ne suffit cependant pas : le décurion doit aussi pouvoir se justifier d'une certaine honorabilité. En particulier il doit être un ingénu, c'est-à-dire quelqu'un de naissance libre : sauf exception majeure les affranchis ne peuvent donc pas être nommés décurions. On retrouve en général les affranchis les plus riches de la cité dans le collège des Augustales, ou sévirs Augustales, comme c'est le cas pour le personnage de Trimalcion. Lorsque l'on est nommé décurion, comme lorsque l'on reçoit une magistrature locale, l'on est tenu de verser une certaine somme d'argent au trésor de la cité, c'est la « somme honoraire ». Son niveau est variable selon les cités, pour les plus grandes cités elle peut facilement atteindre plusieurs milliers de sesterces. Enfin par l'attribution des ornements décurionnaux, la curie peut autoriser un personnage à porter les signes distinctifs de l\"'ordo\", à se voir reconnaître une dignité équivalente à ses membres et éventuellement à siéger avec les décurions sans en être un. Cette mesure purement honorifique permettait de remercier des personnages extérieurs à la cité (fonctionnaires impériaux, marchands) ou des personnages de la cité qui avaient joué un rôle important mais ne pouvaient pas siéger à la curie soit en raison de leur statut (affranchis) soit en raison d'une immunité.", "section_level": 1}, {"title": "L\"'ordo\" des décurions et son rôle réglementaire.", "content": "Les décurions se rassemblent régulièrement dans la curie de leur cité. Ils forment l'ordre des décurions (\"ordo\"), souvent qualifié de \"splendidissimus\" (« très splendide »), l'équivalent local du sénat. C'est en son sein que sont élus les magistrats : les édiles, chargés de la police des marchés et de la voirie, les duumvirs, magistrats ayant des attributions judiciaires, et les duumvirs quinquennaux, élus tous les cinq ans et assurant des fonctions censoriales. L\"'ordo\" des décurions doit gérer les finances (\"pecunia publica\") et le territoire de la cité, assurer l'ordre public et les relations avec le pouvoir central.  À cette fin, l<nowiki>'</nowiki>\"ordo\" prend des décrets. Ces décrets étaient archivés dans le \"tabularium\" de la cité, qui contenait aussi les comptes-rendus des séances du conseil des décurions : le scribe de la cité assurait la sténographie des séances et la mise au net. Le scribe occupait une fonction subalterne, et bien qu'ayant une certaine distinction, il était normalement d'un rang bien inférieur aux décurions. Ces archives ont été presque toutes perdues, sauf en Égypte où quelques papyrus en ont conservé des fragments. Des inscriptions cependant peuvent en reproduire des extraits. Ainsi une inscription de Sala, vers Rabat dans l'actuel Maroc conserve le décret pris par l\"'ordo\" de la cité en l'honneur d'un chevalier romain qui dirigeait la garnison locale, vers 144. Les décurions proposent de lui ériger une statue et d'envoyer une ambassade à Rome pour faire son éloge auprès de l'empereur. Cependant, le gouverneur de la province ne semble pas avoir autorisé ces honneurs, et les décurions se contentèrent de faire graver le texte du décret sur la base d'une statue déjà élevé pour le personnage.  Les décurions et les magistrats étaient responsables des biens communs de la cité. Toute aliénation de ces biens devait être effectuée à la suite d'un décret. L'érection d'une statue ou d'une inscription sur une rue ou une place de la cité nécessitait une telle aliénation du sol public de la cité : un décret devait donc être pris par l<nowiki>'</nowiki>\"ordo\" pour donner le lieu aux dédicants de l'inscription. C'est l'attestation la plus courante des décrets des décurions qui nous a été conservée par les inscriptions latines, sous la forme abrégé : « L D D D » (\"loco dato decreto decurionum\", lieu donné par décret des décurions). Par ce biais juridique l\"'ordo\" contrôlait donc aussi la possibilité de rendre des hommages publics : il pouvait exploiter ce pouvoir à des fins d'auto-représentation et de légitimation sociale.", "section_level": 1}, {"title": "Le milieu social des décurions.", "content": "Il est difficile de dire si la couche sociale des décurions était ouverte ou fermée, et difficile aussi de savoir dans quelle mesure elle était ouverte à l'ascension sociale. Quelques exemples célèbres sont connus, comme le moissonneur de Mactaris en Afrique romaine, qui commença sa vie au comme ouvrier agricole et finit décurion de sa cité. Peut-être n'était-il qu'une exception brillante. Certaines familles cependant ont siégé dans la curie de leur cité des générations durant : le prestige des fonctions municipales se transmettait, semblant presque héréditaire. L'entrée d'une famille de notables municipaux dans les élites impériales (ordre équestre, puis ordre sénatorial) l'éloignait cependant des affaires proprement locales. Elle pouvait néanmoins fournir des patrons à l<nowiki>'</nowiki>\"ordo\" ou à la cité. Nous savons ainsi, par une lettre de Fronton, comment le conseil des décurions de Cirta le sollicita pour être le patron de la cité. Tous les décurions n'étaient pas cependant aussi proches des élites impériales. Dans les petites cités des provinces danubiennes les décurions apparaissent peu dans les inscriptions qui nomment aussi souvent le scribe, le secrétaire de l<nowiki>'</nowiki>\"ordo\" ; la fonction subalterne semble avoir eu ici une forte importance en présence de décurions peu romanisés ou absents. Le nombre de décurions connus pour les cités de l'empire est variable, il dépend des pratiques épigraphiques : plus une cité a laissé d'inscriptions, meilleures sont nos chances de connaître la composition de son élite municipale. Le nombre de décurions dans la curie variait aussi en fonction de l'importance de la cité, ils étaient en général quelques dizaines, approchant parfois la centaine, voire plus pour les cités les plus grandes. La liste des décurions était établie par les duumvirs quinquennaux : c'est l\"'album\" municipal. Les quinquennaux vérifiaient les conditions de cens et d'honorabilité, remplaçaient les décurions morts ou déchus. Nous ne possédons que deux albums municipaux dans leur intégralité : l'un à Timgad en Afrique et l'autre à \"Canusium\" en Italie : les décurions y sont nommés en respectant un ordre hiérarchique décroissant. Enfin, l'appartenance au corps des décurions donnait la citoyenneté romaine dans les cités de droit latin majeur avant 212 et l'édit de Caracalla qui donna la citoyenneté à tous les libres de l'empire. Dès lors que la citoyenneté ne fut plus une marque discriminante, la distance sociale se manifesta par d'autres biais : les décurions faisaient partie des \"honestiores\", par opposition aux \"humiliores\" — les plus pauvres : leur richesse et leur honorabilité leur donnaient des privilèges juridiques et les protégeaient des peines infamantes.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière municipale et évergétisme.", "content": "C'est la position dans la carrière des honneurs locaux qui donnait une place plus ou moins élevée dans l'album, à l'image de la pratique du sénat romain. Les magistratures municipales étaient en nombre restreint : édilité et duumvirat, mais des prêtrises complétaient le cursus : pontificat, augurat, flaminat. Le mode de désignation pouvait varier mais l'existence d'élections et de campagnes électorales est bien attestée dans de nombreuses cités et bien visible à Pompéi par les graffitis soutenant tel ou tel candidat. Cela soulève la question des rapports entre les décurions et le peuple de la cité, le \"populus\", encore appelé parfois \"plebs\", la plèbe. Des différences régionales ont peut-être existé, et les inscriptions d'Afrique semblent montrer dans cette région un rôle plus grand du peuple face aux décurions. Pour être élu, le décurion candidat pouvait espérer gagner des suffrages en faisant œuvre d'evergète : il pouvait offrir à sa cité un monument, ou de l'argent. Il pouvait avant son élection promettre un don à la cité, qui s'ajoutait à la somme honoraire. Cette pratique appelée \"pollicitatio\" doit être différenciée de l'évergétisme spontané car une fois faite, elle valait engagement légal et le don promis devait être versé dans des délais définis par la loi, la cité pouvant réclamer des intérêts en cas de retard. On voit ainsi que les finances des cités dépendaient très largement de la richesse de ses décurions et de leur implication dans la vie civique, de l'émulation qui les animait, du faste qu'ils souhaitaient déployer autour de leur charge, de la pression de leurs pairs ou de la foule sur leur générosité. Deux risques existaient dans un tel système : d'une part que le souci de paraître lance les décurions dans des dépenses inconsidérées, d'autre part que les décurions finissent par apparaître comme des vaches à lait et soient trop sollicités ou estiment qu'il valait mieux pour eux ne plus contribuer aussi largement, problèmes qui semblent s'être posés plus fortement durant l'antiquité tardive lorsque les empereurs cherchèrent à mettre les cités plus lourdement à contribution.", "section_level": 1}, {"title": "Ingérence du pouvoir central.", "content": "Comme on l'a vu, le gouverneur de la province, ou en Italie le juridique de la région pouvait intervenir dans la vie de l\"'ordo\", contrôler notamment les constructions décidées par le conseil, comme cela est attesté par la correspondance de Pline le Jeune, ou avoir à trancher dans un litige, comme lorsque vers 165, le juridique Arrius Antoninus eut à se prononcer sur l'exclusion d'un décurion du conseil de la cité de Concordia. Seules les rares cités libres échappaient à cette possible ingérence.  Lorsque le conseil des décurions s'était avéré incapable de gérer correctement les finances de la cité, l'empereur nommait un curateur, et la cité et les décisions du conseil étaient désormais placées sous la tutelle de ce curateur (\"curator rei publicae\"). La fonction apparaît au début du, mais ne commence à devenir réellement courante qu'avec le règne de Marc Aurèle.  Longtemps vu comme un signe de l'ingérence du pouvoir impérial dans le monde des cités, les rapports entre le curateur et les décurions ont été réexaminés en détail par les travaux de François Jacques. Il en ressort que, sous le Haut-Empire, le curateur pouvait exercer un contrôle lointain, et que si la tutelle sur les finances permettait à l'empereur de conserver des ressources fiscales, elle n'a pas eu le caractère brutal qu'une historiographie trop hâtive à voir le déclin des cités a décrit.", "section_level": 1}, {"title": "Une dégradation dans l'antiquité tardive?", "content": "À l'époque tardive, après le, le rôle et le statut des curiales semble s'être dégradés. Les contribuables qui ne paient pas sont jetés en prison, frappés de verges, vendus comme esclaves, voire condamnés à mort (sous Valentinien I). On confisque leurs biens. L’État se retourne contre les curiales. Devant l’échec des curiales à faire rentrer l’impôt, l'État se retourne contre ses fonctionnaires qui cherchent à fuir en se cachant, se réfugiant au désert, dans l’armée, l’administration ou l’Église. Le pouvoir central, pour les maintenir à leur poste, leur fait la chasse : interdiction d’entrer dans l’armée ou dans l’administration, de se faire tabellions, fabricants d’armes, avocats, de se retirer à la campagne sous peine de confiscation de leurs biens ruraux, perquisitions dans les couvents. Leurs biens sont saisis et affectés en garantie à l’entrée normale des impôts.  L’État cherche à augmenter l’effectif des curiales en recrutant tous ceux qui possèdent le cens requis par la loi, ceux qui ont recueilli des biens provenant de curiales (héritage, legs, fidéicommis, donations), ceux qui exercent certaines professions semblent qualifiés pour les fonctions de curiales, ceux qui ont quitté leur cité d’origine pour en éviter les charges et certaines catégories de condamnés, comme les fils de soldats qui se mutilent pour échapper au service militaire. Il faut cependant relativiser en partie ces témoignages issue d'une tradition historiographique qui insistait sur les côtés les plus sombres de l'antiquité tardive.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'ordo decurionum obéit aux mêmes règles que les ordres supérieurs (ordre sénatorial et ordre équestre) mais nécessitant des critères de fortune et de moralité moindres. Comme pour les autres ordres, il fallait être inscrit à l\"'album décurionnal\" où l'on trouvait, en tête de liste, les \"primores viri\" souvent chevaliers qui occupaient les postes les plus importants. Les familles riches qu'elles soient sénatoriales ou équestres monopolisaient souvent les rôles dans les cités provinciales (municipes). ", "tgt_summary": null, "id": 173129}
{"src_title": "Youri Nossenko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Youri Ivanovich Nossenko est né le à Nikolaïev, en Ukraine. Son père est le le vice-amiral Ivan Nossenko, favori de Staline.  Il sort diplômé en 1950 du prestigieux Institut d'Etat des relations internationales (MGIMO) de Moscou.  Il entre au KGB trois ans plus tard et est affecté à la mission diplomatique soviétique de Genève où il prend contact pour la première fois en 1962 avec la CIA.  En, il demande à passer à l'Ouest, affirmant que sa trahison a été détectée. Surtout, il prétend avoir des révélations importantes à faire sur l'assassinat du président Kennedy quelques semaines plus tôt () dans la mesure où il avait été instruit du dossier de Lee Harvey Oswald lors du séjour de ce dernier en URSS. Les éléments qu'il apporte permettent ainsi d'écarter l'hypothèse d'une implication de l'URSS dans un éventuel complot.  Compte tenu de la mise en garde d'un autre transfuge, Anatoli Golitsyne, selon lequel le KGB envoie de faux transfuges pour semer le doute au sein des services occidentaux, et de la paranoïa du chef du service de contre-espionnage à la CIA, James Angleton, la CIA est partagée sur la confiance à lui accorder. Il est ainsi mis au secret pendant trois ans et interrogé sans relâche, voire torturé selon Nossenko. Mais rien de probant n'en sort en trois ans et demi.  En 1967, le directeur de la CIA, Richard Helms, exige que son cas soit tranché. Nossenko est libéré et envoyé dans le sud des Etats-Unis sous un faux nom et 80 000 dollars. Il travaillera ensuite ponctuellement comme consultant au profit de la CIA.  En, il reçoit une lettre d'excuses signée du directeur de la CIA pour les mauvais traitements qu'il a subis dans les années 1960.", "section_level": 1}], "src_summary": "Youri Ivanovitch Nossenko (en russe : Юрий Иванович Носенко ; - ) était un officier du KGB qui a fait défection aux États-Unis en 1964. La CIA s'est divisée sur la réalité de sa défection et il a en conséquence été détenu au secret pendant plus de trois ans avant d'être finalement reconnu comme un véritable transfuge. Après sa libération, il s'est vu attribué la citoyenneté américaine et a travaillé comme consultant pour la CIA.", "tgt_summary": null, "id": 1632557}
{"src_title": "Nécropole de Montpalais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1865, Le Touzé de Longuemar dresse un plan incomplet du site mais qui comprend un dolmen et deux tumuli désormais disparus. Le dolmen E 134 est inscrit au titre des monuments historiques en 1991. Les principaux monuments ont été restaurés à la fin des années 1990 par Frédéric Bouin.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'ensemble de la nécropole a été érigée sur un petit plateau calcaire orienté nord-ouest/sud-est dominant la vallée du Thouet à une altitude moyenne de. Elle regroupe six dolmens et un tumulus dénommés selon la référence parcellaire cadastrale qu'ils occupent. Ce sont tous des dolmens à chambre quadrangulaire dont la superficie varie de à", "section_level": 1}, {"title": "Dolmen E 129.", "content": "<br> Appelé aussi \"dolmen de Fonsay\", il est situé à l'extrémité ouest de la nécropole. C'est un petit dolmen désormais ruiné comportant une table de couverture trapézoïdale qui mesure dans sa plus grande longueur. Elle recouvrait à de hauteur, une petite chambre quadrangulaire, étirée est-ouest, d'environ de longueur sur de largeur dont la dalle de chevet a disparu. L'entrée était réduite par une petite dalle côté sud. Aucun trace de tumulus n'est visible. Toutes les dalles sont en grès.", "section_level": 2}, {"title": "Dolmen E 134.", "content": "<br> C'est le plus grand dolmen et le mieux conservé de la nécropole. La chambre est légèrement trapézoïdale, large de du côté de l'entrée et de au fond, pour une longueur totale de. Elle est recouverte par deux tables de couverture. Les côtés latéraux sont chacun constitués de deux orthostates, le chevet étant fermé par une dalle principale et une plus petite, qui pourrait être une stèle anthropomorphe. L'intérieur de la chambre est compartimenté par une dalle verticale qui s’appuie contre la paroi sud mais qui ne supporte pas la table de couverture. L'entrée est rétrécie par une dalle verticale appuyée contre la paroi sud. Elle est précédée d'un portique, légèrement décalé sur la droite de l'entrée, constitué de deux dalles surbaissées, dont la table de couverture a disparu. Il s'agit donc d'un dolmen de type angevin. Les dalles sont en grès cénomanien, hormis une table de couverture qui est en calcaire bajocien.  Le cairn est de forme ovalaire ( de long sur de large), il est ceinturé d'un parement. Il est constitué de blocs de grès et inclut des arrêtes de pierres délimitant plusieurs cellules internes accolées. Selon Roger Joussaume, il est morphologiquement comparable au tumulus de la Bajoulière en Anjou ou à celui de la Pierre-Folle des Cous en Vendée.  Le dolmen a été fouillé à une date inconnue.", "section_level": 2}, {"title": "Dolmen E 136.", "content": "<br> C'est un dolmen à chambre carrée et couloir court, déporté à gauche, l'ensemble prenant la forme d'un « P ». Le couloir est délimité par deux dalles surbaissées au nord ; il devait être recouvert par une table de couverture. La chambre était recouverte d'une unique table de couverture d'environ de côté. Les dalles sont en grès. L'une d'elles comporte une gravure en forme de hache dans un « écusson ». Sur le plan de Longuemar, le dolmen est inséré dans un tumulus de forme ovale. Lors des fouilles de Charles Hébras en 1959-1961, il n'en demeurait qu'un amas de pierre formant un demi-cercle côté nord-est et l'intérieur de la chambre avait été remplie avec des galets en grès et des blocs de pierre.  Charles Hébras y découvrit de nombreux ossements humains mais aucun en connexion anatomique, deux vases contenant chacun une rotule humaine et 833 dents correspondant à au moins 50 individus. Divers ossements d'animaux ont aussi été retrouvés : une demi-mâchoire de sanglier, des canines de canidés, une vertèbre de chien, un humérus de chat, une dent de mouton ou de chèvre, une vertèbre de poisson, des vertèbres de jeunes mammifères.  Le matériel archéologique était très abondant : matériel lithique (9 poignards ou fragments, 4 armatures de flèches tranchantes, 20 pointes pédonculées, 1 pointe de javelot, grattoir, lames, lamelles, éclats en silex ou en jaspe), outillage en os et corne (poinçons, gaine de hache en bois de cerf), céramiques très fragmentées mais diverses (fonds ronds, caliciformes, vases à cupules, à fond plat) et objets de parure (dentales, boutons, anneau, tube en os, coquillages marins perforés, dent de requin fossilisée). Pour Hébras cet ensemble traduit une influence de la culture Seine-Oise-Marne où se mêlent des traditions du Peu-Richard.", "section_level": 2}, {"title": "Dolmen E 143.", "content": "<br> Ce dolmen ruiné n'a conservé qu'une table de couverture sub-ovalaire épaisse de couchée sur un orthostate renversé. Il pourrait s'agir d'un dolmen simple, orienté nord-ouest/sud-est, à chambre quadrangulaire, ouvrant à l'est, de de longueur sur de large. Le cairn ovalaire mesure sur de large. Les pierres sont en grès.  Le dolmen avait été fouillé à une date indéterminée, le tamisage des déblais par Hébras n'a rien donné.", "section_level": 2}, {"title": "Dolmen E 145.", "content": "<br> La chambre de forme quadrangulaire mesure de long sur de large. Elle est délimitée par une dalle de chevet à l'ouest, un grand orthostate côté sud ( de long) et deux orthostates côté nord. Côté sud, la plus petite des dalles, située à droite du côté de l'entrée, est de forme ogivale, elle a été assimilée à stèle anthropomorphe. Une petite dalle transversale rétrécie l'entrée côté sud. La chambre est précédée d'un court couloir. L’ensemble correspond à un dolmen en « P ». Il est entouré d'un cairn ovalaire ceinturé d'un parement qui vient s'appuyer sur l'extrémité du couloir. Ce dernier devait à l'origine être recouvert d'une unique table, comme un portique dans un dolmen angevin. L'architecture de ce dolmen correspond à un mélange entre le dolmen de type angevin et le dolmen de type angoumoisin. Le bouchon de pierres placé devant l'entrée correspond à un aménagement secondaire. Les pierres sont en grès.  Deux fosses, de taille inégale, ont été creusées devant le dolmen au sud-est du cairn au Néolithique récent. La plus grande contenait les restes de deux individus. L'ensemble du cairn et les deux fosses furent inclus dans un deuxième tumulus circulaire de de diamètre sur lequel se dressait une stèle au nord-est.  L'édifice fut fouillé en juillet 1959 par Charles Hébras. Il y découvrit une couche archéologique d'une épaisseur moyenne de, déjà remaniée mais ayant conservé des fragments d'ossements humains (6 calottes crâniennes plus ou moins intactes), 337 dents (dont 53 ayant appartenu à des enfants) correspondant à une douzaine d'individus et de nombreux tessons de céramique. Le mobilier archéologique comportait des outils lithiques (3 pointes de flèches pédonculées, 1 grattoir) et des poteries (à anse, à carène, caliciforme, 1 écuelle).", "section_level": 2}, {"title": "Dolmen E 170.", "content": "<br> C'est un petit dolmen, désormais ruiné, situé un peu à l'écart des autres, au sud-ouest de la nécropole. Il comporte une chambre légèrement trapézoïdale délimitée par deux orthostates perpendiculaires de respectivement et de longueur, l'ensemble s'apparentant à un grand caisson. L'existence d'une petite dalle à la jonction de l'entrée et d'un petit couloir laisse penser que le plan d'origine était en forme de « P » avant de subir des modifications secondaires.  Le tumulus actuel mesure sur pour une hauteur de au maximum. Sa forme originelle est inconnue car il comprend désormais des ajouts récents de pierrailles. Selon le témoignage d'un ancien propriétaire, il aurait été entouré de pierres dressées à la verticale.  En 1952, E. Fournier accompagné du Dr Carillon fouillèrent le fond de la chambre constitué d'un amas compact d'ossements écrasés, de tessons de poterie et de quelques silex résultant peut-être d'une sépulture secondaire. Le matériel lithique incluait trois pointes de flèches à tranchant, une lame et un fragment de lame, deux éclats et un petit galet percé d'un trou. L'outillage en os se limitait à un fragment de petit poinçon. Les tessons de céramique correspondaient notamment à une jatte carénée à fond plat et à un vase-support cylindrique, tous deux datés du Chasséen, et à un vase fragmenté en quatre tessons, décorés de bandes à traits obliques, attribué à la culture campaniforme.", "section_level": 2}], "src_summary": "La nécropole de Montpalais est un site néolithique comprenant six dolmens et un tumulus situé sur la commune de Taizé-Maulais. C'est l'un des plus importants sites mégalithiques du département des Deux-Sèvres. L'architecture des édifices traduit des influences diverses (dolmens de type angevin et angoumoisin). Le matériel archéologique découvert, parfois très abondant, correspond à plusieurs cultures néolithiques distinctes (Chasséen, Peu-Richard, Campaniforme).", "tgt_summary": null, "id": 2092654}
{"src_title": "Naucelle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Site.", "content": "Naucelle est une commune située dans l'ouest du département de l'Aveyron, à mi-distance environ de Rodez et d'Albi, respectivement préfecture de l'Aveyron et préfecture du Tarn. Peuplée de environ, elle est située à d'altitude, au cœur du Ségala, dans le sud-ouest du Massif central.  Elle se situe à 30 kilomètres de Rodez, 40 kilomètres d'Albi, 120 kilomètres de Toulouse, chef-lieu de la région Midi-Pyrénées et à 690 kilomètres de Paris.  La commune de Naucelle se compose de deux parties. La première correspondant au village historique de Naucelle, dans lequel on retrouve la mairie, l'église, l'école publique, le collège public, l'office de tourisme, etc. Avec l'arrivée du chemin de fer et la création de la gare de Naucelle, une seconde partie de la commune s'est développée, et a naturellement été baptisée Naucelle-Gare. Cette deuxième entité possède, de plus, la particularité d'être traversée par la route nationale 88. Celle-ci faisant d'ailleurs l'objet d'importants travaux de modernisation de son itinéraire entre Rodez et Albi. En effet, cette route nationale est en train d'être transformée en deux fois deux voies entre ces deux villes. Un échangeur est prévu pour desservir la commune. Il a été aménagé entre le village de Naucelle et Naucelle-Gare.", "section_level": 2}, {"title": "Hameaux.", "content": "La commune de Naucelle comporte également de nombreux petits hameaux tels que Bouvert, Bonnefon, La Bécade, Le Masnau, Les Peyronies etc.", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "Pour se rendre à Naucelle, outre par la route, on peut venir par le train. La gare de Naucelle est desservie par les TER Occitanie vers Toulouse et Rodez pour huit à dix allers-retours par jour.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Naucelle, Nova Cella (son ancienne nomination), fut créée par les moines de l'abbaye cistercienne de Bonnecombe (Aveyron). Il s'installèrent dès le à Bonnefon dont la grange rayonna sur le Bas-Ségala pendant 6 siècles. L'essor de Naucelle fut longtemps freiné par la proximité de la bastide royale de Sauveterre-de-Rouergue qui concentrait tous les pouvoirs.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "L'arrivée de la voie de chemin de fer laissa Sauveterre de côté, pour établir une gare à deux kilomètres du centre de Naucelle au niveau du lieu-dit La Baraque de Merlin, aujourd'hui Naucelle-Gare.", "section_level": 2}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "La foire de Naucelle est organisée tous les derniers mercredis du mois, et un marché tous les samedis matin. De plus, pendant la saison estivale, la ville organise de nombreuses manifestations comme des vide-greniers, un marché d'agriculteurs producteurs et d'artisans locaux, des bourses aux livres, ainsi que la fête de Bonnefon, la mi-août, au bord de l'étang de Bonnefon avec bal dansant, apéro, concert et feu d'artifice.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Édifices religieux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Église Saint-Martin.", "content": "L'église Saint-Martin fut construite en 1254 par les religieux de Bonnecombe et fut restaurée au cours du. L'édifice renferme un mobilier intéressant : crucifixion et statues anciennes en bois polychrome, tabernacle d'un retable du, et un grand orgue fabriqué en 1999 à l'atelier de Jean Daldosso, à Gimont dans le Gers, de style italien, avec seize jeux et 945 tuyaux.", "section_level": 3}, {"title": "Édifices civils.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Porte des Anglais.", "content": "Autour du bourg on peut encore admirer quelques vestiges des fortifications détruites au avec la porte des Anglais ().", "section_level": 3}, {"title": "Place du Ségala.", "content": "L'aspect médiéval du village demeure à travers la place aux arcades et des maisons à colombages () dans la rue du four.", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine naturel.", "content": "Depuis 2008, Naucelle s'est vue décerner le prix « Fleur » au concours des Villes et Villages fleuris.  L'étang de Bonnefon est une étendue d'eau située aux portes du village de Naucelle.", "section_level": 2}, {"title": "Gastronomie.", "content": "La spécialité culinaire de Naucelle est le tripous l est composé d'estomac de veau ou de mouton, d'une farce faite de jambon, d'ail et de persil et certains y ajoutent des tripes de veau. L'estomac de mouton, ou de veau, est détaillé en longues lanières, coupées ensuite dans le sens de la longueur et dans lesquels on roule la farce. Une fois le tripoux constitué, il est lié soit avec un boyau cousu, soit avec une ficelle. Sa cuisson se fait dans un bon fond de veau aromatisé de vin blanc et, quelquefois, à la tomate.  Autres plats typiques : la soupe aux fromages (soupe dense faite d'une mélange de choux, de pain et de beaucoup de fromage) et les choux farcis aveyronnais, ainsi que l'aligot de l'Aubrac (mélange de pommes de terre et de tomme).", "section_level": 2}], "src_summary": "Naucelle, en occitan \"Naucèla\", est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. La commune est le siège de la communauté de communes du Naucellois. ", "tgt_summary": null, "id": 316701}
{"src_title": "10e régiment de cuirassiers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique des campagnes, bataille et garnisons du RC.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Second Empire.", "content": "Au, le de cuirassiers fait partie de l'Armée du Rhin.  Avec le de cuirassiers du Cel NITOT, le la Brigade aux ordres du général DE GRAMONT, duc DE LESPARRE. Cette avec la du général prince MURAT, constituent la de cavalerie commandée par le général de division DE FORTON. Cette division de cavalerie évolue au sein de la Réserve de Cavalerie.", "section_level": 2}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Le de cuirassiers est formé à Lyon.  En août 1914, il fait partie, avec le Cuirassiers de la Brigade, de cavalerie.", "section_level": 2}, {"title": "1919.", "content": "Le régiment est dissous dans le cadre des mesures de réorganisation de l'Armée.", "section_level": 3}, {"title": "Entre-deux-guerres.", "content": "Le régiment n'existe plus.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "1940.", "content": "Le régiment est reconstitué début 1940 afin de former la Division Légère Mécanique, au sein de la BLM, en étant équipé de 48 AMD Panhard, comme régiment de découverte de la brigade, qui devait être prête le.  L’avancée foudroyante de la Wehrmacht pendant la campagne de France poussa le Quartier Général à équiper en urgence, mi-, les éléments de la cuirassée ( DCR) du colonel de Gaulle avec le matériel prévu pour la formation de la légère mécanique.  Le RC en 1940 appartenait au type \"Régiment de découverte (DLM)\" :  Du au, le, régiment de découverte, rejoint dans la nuit du 17 au la DCR. Du au, la division est commandée par le général de brigade à titre provisoire Charles de Gaulle. La DCR passe à l'offensive dans la région de Laon, les 17 et, elle attaque en direction de Montcornet et des ponts de la Serre pour arrêter l'avance allemande en direction de la Manche. Dans la Somme, elle attaque les 28, 29 et pour tenter de réduire la tête de pont d'Abbeville. À partir du mois de juin, durant la bataille et retraite de France, elle lutte défensivement. D'une part, usée par les combats du mois de mai, elle n'a plus de force offensive suffisante. D'autre part, la pression ennemie oblige la division à de perpétuels engagements au profit des grandes unités, afin de les dégager, tenir le terrain et permettre leur décrochage.  Elle est en butte à des attaques sur son flanc gauche à Charroux, Champagne-Mouton, Saint-Claude et Chasseneuil où le RC, avec ses dernières AM tient tête à de nombreux éléments ennemis. Mais la division a permis l'embarquement des troupes de l’armée de Paris et de la armée qui vont s'installer derrière la Vézère. Dans la nuit du 24 au 25, quand intervient l’armistice, la DCR fait front vers le Nord en direction de Confolens, vers l'Ouest, en direction d'Angoulême. Elle se bat encore avant la fin. Du 5 au la DCR a parcouru et livré d'innombrables combats.", "section_level": 3}, {"title": "Étendard.", "content": "Il porte cousues de lettres d'or dans ses plis, les inscriptions:", "section_level": 2}, {"title": "Décorations.", "content": "\"Sa cravate est décorée de la Croix de guerre 1914-1918 avec deux palmes\".  \"Il a le droit au port de la fourragère aux couleurs du ruban de la croix de guerre 1914-1918\".", "section_level": 1}, {"title": "Devise et uniformes.", "content": "Lorsqu’ils furent transformés en cuirassiers, les régiments de cavalerie durent adapter leur habillement à la cuirasse. L’habit long et les revers ne convenaient plus, les régiments reçurent un habit court, sans revers et boutonnant jusqu’à la ceinture, et la transformation fut effective dès 1805. Ce premier habit avait les pattes d’épaule bleues passepoilées de la couleur distinctive. Bientôt, les régiments de cuirassiers, qualifiés de corps d’élite, prirent le plumet et l’épaulette rouge, et garnirent leurs retroussis de grenades bleues. Les régiments de cuirassiers avaient conservé la couleur distinctive des régiments de cavalerie : écarlate pour les six premiers régiments, jonquille pour les 7 à 12. Les habits des régiments se distinguaient entre eux de la manière suivante, étant entendu que la couleur distinctive était l’écarlate pour les régiments de 1 à 6, et le jonquille pour les régiments de 7 à 12. Les et, collet, parements, pattes de parements de couleur distinctive, poches en long. À partir de 1806, les cuirassiers reçurent de nouveaux habits à revers. Les cuirasses étaient d’un modèle unique. Les casques, acquis par les régiments, différaient selon le fournisseur. Inspiré du casque des dragons, il avait la bombe en fer et un turban en peau d’ours, rappelant la peau d’ours des bonnets de grenadiers. L’équipement se composait d’une giberne avec sa banderole, d’un ceinturon fermé par une plaque, et d’une dragonne de buffle. L’armement se composait d’un sabre du modèle de l’an IX ou de l’an XI, à fourreau de fer, et de pistolets. La selle était recouverte d’une demi-chabraque de peau de mouton blanche, bordée de festons de drap de couleur distinctive, et d’une housse de drap bleu orné dans les angles d’une grenade blanche. Le portemanteau portait le numéro du régiment.  Devise : « Tant qu'il en restera un »", "section_level": 1}], "src_summary": "Le de cuirassiers est un ancien régiment de cavalerie de l'armée française créé en 1643 sous le nom de régiment Royal-Cravates cavalerie.", "tgt_summary": null, "id": 525364}
{"src_title": "Poggio-di-Nazza", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune de Poggio-di-Nazza est située dans la partie nord de la microrégion du \"Fiumorbu\", à l'ouest de la plaine orientale. Elle est adossée à un chaînon montagneux d'orientation nord - sud culminant à 2042 mètres (\"Punta di a Cappella\"), et s'étend sur 12 kilomètres d'ouest en est, jusqu'au fleuve Fiumorbo. Le point culminant de la commune est proche du sommet de la \"Punta di Taoria\", à 1720 mètres d'altitude.  Comme dans la plupart des communes de la région, le village est situé en hauteur, sur un petit promontoire permettant une belle vue sur la plaine — le nom corse \"poghju\", comme son équivalent italien \"poggio\", qui a donné son nom à la commune, signifie d'ailleurs « monticule ». De part et d'autre du village, deux ruisseaux affluents du Fiumorbo, le Saltaruccio et le Varagno, creusent des vallons profonds et difficilement accessibles.  La partie haute de la commune, y compris le village, est incluse dans le parc naturel régional de Corse.", "section_level": 1}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Cinq communes entourent Poggio-di-Nazza.", "section_level": 2}, {"title": "Communications.", "content": "Le village est relié à la plaine par la route départementale 244, qui met la RT 10 (ex-RN 198) (rond-point de Migliacciaro) à 15 kilomètres de Poggio. Une route transversale (D 44) relie Poggio à Lugo-di-Nazza au nord et à Isolaccio-di-Fiumorbo au sud, selon un itinéraire qui aurait été celui d'une route romaine.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "En 1267, le seigneur de Poggio-di-Nazza s'allie avec les seigneurs \"Cinarchesi\".", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Durant l'organisation des premiers réseaux de résistance en 1942 par la mission secrète Pearl Harbour, Toussaint Griffi est venu retrouver sa famille pour se faire oublier des investigations de l'Ovra. Il était arrivé clandestinement par le sous-marin Casabianca le dans la baie de Topiti (région de Piana) avec son cousin, le radio Pierre Griffi, Laurent Préziosi et leur chef de mission Roger de Saule. Pierre Griffi sera malheureusement arrêté, atrocement torturé, sans avoir parlé, et fusillé le par les troupes fascistes. Il avait pu transmettre au préalable 99 messages dont certains très importants pour préparer le débarquement des troupes françaises. La Corse fut le français totalement libérée le.  Du fait d'une ancienne revendication territoriale des administrés de ce village sur tous les hiboux que comptait l'île, les habitants sont surnommés \"i ciocci pughjesi\", les « hiboux poggiolais ».", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liste des maires.", "content": "Exploitant agricole Exploitant agricole, conseiller général, maire de Ghisonaccia depuis 2008", "section_level": 2}], "src_summary": "Poggio di Nazza est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Castello.", "tgt_summary": null, "id": 1765839}
{"src_title": "Bay Area Rapid Transit", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'idée d'un chemin de fer électrique souterrain est proposée pour la première fois au début des années 1900 par Francis \"Borax\" Smith. Ce n'est pas un hasard si le tracé du BART actuel a été desservi autrefois par les tramways électriques et le réseau de trains de banlieue du Key System. Du début du jusqu'en 1958 existait justement le précurseur du tunnel sous la baie avec des tramways / trains de grands gabarits qui roulaient sur le pont inférieur du Bay Bridge.  Il y avait aussi des plans pour un autre système de métro (Twin Peaks Tunnel) sous Market Street dans les années 1910. Ce projet sera d'ailleurs exploité peu après par le Muni et par la Ville de San Francisco afin de créer un système de métro léger exploité aujourd'hui sous le nom de Muni Métro.  Dans les années 1950 l'ensemble du \"Key System\" est massivement démantelé en faveur de véhicules automobiles, d'autobus et de la croissance explosive de la construction des routes.  Les propositions liées au système de transport rapide moderne actuellement en service commencent en 1946 dans la région de la baie où des dirigeants d'entreprises concernés par l'après-guerre augmentent la migration et la croissance de la congestion automobile et ferroviaire dans la région.  Cette même année, le groupe de travail de l'Armée-Marine conclut que la réalisation d'un passage de la Baie devient nécessaire et que la seule solution viable est de l'exploiter sous forme de tunnel. Il faudra néanmoins patienter jusqu'en 1950 pour que la planification du réseau et du chantier ne prenne forme. En 1951, le législateur de Californie approuve la création à San Francisco de la \"Bay Area Rapid Transit Commission\", dans le but d'étudier la région de la baie en besoins de transport à long terme. La commission du rapport final de 1957 conclut que le plus rentable pour la région de la baie serait, en accord avec les conclusions de l'Armée Marine, de former un système de transport de district chargé de la construction et de l'exploitation d'une nouvelle infrastructure ferroviaire à grande vitesse reliant les villes et les banlieues réunies autour de la Baie de San Francisco. Cinq comtés (Alameda, Contra Costa, Marin, San Francisco et de San Mateo) de la baie ont été inclus dans la planification initiale de la Commission.  Santa Clara (San José) décide de se concentrer en premier lieu sur la construction d'un système d'autoroutes ce qui explique que la ville ne faisait pas partie du projet original. Le BART ne desservira cette région qu'en 2015 au plus tôt.  En 1959, un projet de loi est voté à la législature d'État. Cette loi permet de financer l'ensemble du coût de la construction du tunnel sous la baie grâce aux bénéfices engendrés par le péage du Bay Bridge.  En 1961, un plan final pour le nouveau système est envoyé aux conseils des autorités de contrôle de chacun des cinq comtés. Toutefois, en avril 1962 le comté de San Mateo prend la décision de retrait, en invoquant les coûts élevés, les services fournis par les trains de banlieue du sud du Pacifique et surtout la crainte de voir de plus en plus de clients quitter leur comté pour les magasins de San Francisco. Le compté de Marin suiti peu après, en mai. Le compté de Marin est contraint de quitter le projet en raison des objections du conseil d'administration de la Golden Gate Bridge et de ses ingénieurs.  Les plans du BART sont finalement approuvés par les électeurs des trois autres comtés participant en novembre 1962.  Sa construction commence en 1964 sous le regard du Président Lyndon Johnson entre Concord et de Walnut Creek, et l'abaissement du tunnel sous la baie et de l'excavation du métro de Market Street au centre-ville de San Francisco à la fin des années 1960 et au début des années 1970.  Le long de Market Street, les rames du BART circulent au niveau -3, tandis que le niveau -2 (prévu pour la construction d'une autre ligne Bart traversant San Francisco afin de rejoindre Marin County de l'autre côté du Golden Gate Bridge) est désormais utilisé par le Muni Metro.  Concernant la sécurité, le BART ne comporte pas de passages à niveau pour les véhicules routiers (contrairement à son voisin Caltrain) et que la signalisation, gérée par l'ATC (Automatic Train Control), est affichée en cabine (Cab Signal).  Le premier tronçon est ouvert au public le 11 septembre 1972 entre Oakland et Fremont. Deux semaines après la mise en service, le président américain Richard Nixon visite le nouveau système.", "section_level": 1}, {"title": "Historique ligne par ligne.", "content": "Les ouvertures de lignes et de stations se sont surtout développées entre 1972 et 1976 et entre 1995 et 1997, avant de voir des additions au réseau en 2003 et en 2011 :  █ 11 septembre 1972 - \"Oakland (MacArthur)\" - \"Fremont\" (, douze stations)  █ 29 janvier 1973 - \"Oakland - Richmond\" (, six stations)  █ 21 mai 1973 - \"Oakland\" - \"Concord\" (, six stations)  █ 5 novembre 1973 - Ouverture du BART à San Francisco entre \"Montgomery Street\" et \"Daly City\" (, huit stations)  █ █ █ 16 septembre 1974 - Ouverture du \"Transbay Tunnel\" (, 1 station) et connexion au reste du réseau à l'est de la baie ( au total) - Ouverture de la ligne verte  █ █ █ 27 mai 1976 - Ouverture de la station \"Embarcadero\" à San Francisco  █ 16 décembre 1995 - \"Concord\" - \"North Concord/Martinez\" (, 1 station)  █ █ 24 février 1996 - \"Daly City\" - \"Colma\" (, une station)  █ 7 décembre 1996 - \"North Concord/Martinez\" - \"Pittsburg/Bay Point\" (, 1 stations)  █ 10 mai 1997 - Ouverture de la ligne bleue - \"Bay Fair\" - \"Dublin/Pleasanton\" (, deux stations)  █ █ █ 22 juin 2003 - \"Colma\" - \"San Bruno\" (, deux stations) █ \"San Bruno\" - San Francisco International Airport (, une station) & █ █ \"San Bruno\" - \"Milbrae\" (, une station)  █ 19 février 2011 - Ouverture de la station \"West Dublin/Pleasanton\"  █ 22 novembre 2014 - RingCentral Coliseum - Aéroport international d'Oakland (5.1km, 2 stations)  █ █ 25 mars 2017 - Fremont - Warm Springs/SouthFremont (7,5 km, 1 station)  █ 11 février 2019 - Milbrae - Aéroport international de San Francisco (2.7km, 2 stations) (Reprendre le service)", "section_level": 2}, {"title": "L'histoire du \"Transbay Tube\".", "content": "Le tunnel sous la baie de San Francisco a été initialement conçu en octobre 1920 par le général George Washington Goethals, constructeur du canal de Panama.  L'alignement de Goethals proposé pour le tube est presque exactement le même que celui utilisé par le BART aujourd'hui.  Les études sismiques commencent en 1959 et la construction débute en 1965.  Le tube est constitué de cinquante-sept sections individuelles qui sont construites sur les terres et remorquées dans la baie par une grande barge. Ils sont ensuite placés dans l'eau, descendus dans une tranchée remplie de sol mou en utilisant la boue et le gravier pour niveler le fond de la baie le long du Tunnel. Une fois que les sections sont mises en place, les cloisons à chaque extrémité de chacune des sections sont supprimées et une couche protectrice de sable et de gravier est enroulée afin de le protéger et d'en assurer l'étanchéité.  Le tube est achevé en 1969. Les voies et l'électrification nécessaire pour les trains sont achevées en 1973 et le tube est mis en service en 1974. Il a coûté environ 180 millions de dollars en 1970.  Le terminus ouest du \"Tube\" se connecte directement au centre-ville de San Francisco à \"Market Street\", près du Ferry Building, à l'est du Bay Bridge. Le tube passe sous le pont entre la péninsule de San Francisco et de Yerba Buena Island, et ressort à Oakland, à hauteur de \"7th Street\" le long de l'Interstate 880.", "section_level": 2}, {"title": "Les incidents dans le \"Transbay Tube\".", "content": "En janvier 1979, un incendie d'origine électrique se produit sur un train pendant qu'il traverse le \"tube\". En 1989, le séisme de Loma Prieta, le plus important depuis l'ouverture du \"Transbay Tube\" se produit. Par mesure de sécurité, le \"Transbay Tube\" est fermé, mais jugé sûr par les experts, il est rouvert six heures plus tard. De nombreuses routes sont endommagées et le Bay Bridge est inutilisable. La fréquentation du BART augmente par la même occasion de 12 %.", "section_level": 2}, {"title": "Réseau actuel.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aperçu général.", "content": "Le BART est un système ferroviaire rapide de ( de métro au centre-ville de San Francisco, Oakland et Berkeley), qui traverse la baie dans un tunnel de de long immergé à sous le niveau de l'eau. Il dessert quatre comtés dans les villes environnantes de San Francisco, comme Richmond dans le comté d'Alameda, Contra Costa, ou San Mateo.  La circulation des trains est commandée par un système informatique situé dans la station \"Lake Merritt\" et depuis le siège du BART, et respecte généralement les horaires avec une grande ponctualité. Des opérateurs sont cependant présents pour faire des annonces, fermer les portes et diriger les trains en cas de difficultés imprévues.  Chaque station est desservie dans chaque sens au minimum toutes les 15 minutes en théorie. En pratique la cadence assurée est de treize minutes à diviser par le nombre de ligne s'arrêtant dans la station sur des tronçons communs soit sous \"Market Street\" à San Francisco, un train toutes les trois à quatre minutes.  Quatorze stations se trouvent sur la péninsule de San Francisco et vingt-neuf sur l'est de la Baie. Toutes les stations sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.  Le service BART est divisé en cinq lignes. Quatre lignes desservent San Francisco par un tunnel sous \"Market Street\" ou une correspondance est possible vers le Muni Metro. Toutes les lignes desservent Oakland, mais une station n'est jamais desservie par plus de quatre lignes. Dans les banlieues, il n'y a généralement qu'une ou deux lignes.  Le service BART à l'aéroport de Oakland est géré par un autre système, le réseau de bus SamTrans, parce que l'aéroport ne se trouve pas dans une région qui paie la taxe directement au BART. La région n'a pas voulu être desservie par le BART au moment de la construction car elle était déjà desservie par un autre service par rail, le Caltrain. En 2004, le BART a été désigné comme le premier système de transit urbain aux États-Unis par l\"' American Public Transportation Association\", devant la Metropolitan Transportation Authority (MTA) de New York, lauréat en 2001 et le Regional Transportation District de Denver, distingué en 2003.", "section_level": 2}, {"title": "Tarification.", "content": "Le titre de transport sur le BART n'est valable que sur celui-ci. Il fonctionne sur la base d'une carte à charger dans la station de départ et qui en fonction du trajet effectué débite le titre de transport. La recharge minimale est de.  Le montant maximum requis est de pour un trajet d'un terminus à l'autre.  Si vous n'avez pas suffisamment alimenté votre carte vous devrez le faire en sortant de la station ou les distributeurs calculent automatiquement combien il manque sur votre carte pour pouvoir retrouver la surface!  Le système est le même que celui utilisé dans le métro de Washington ou de Boston.", "section_level": 2}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "Le parc commercial du BART comporte 669 voitures réparties en 4 sous-séries. Toutes les voitures sont des automotrices électriques ( courant continu) avec 4 essieux moteurs de 150 CV chaque. La prise du courant s'effectue par latéral. Ces voitures constituent des rames de 4 à 10 voitures selon les lignes et services. Avec 10 voitures les rames atteignent la longueur de, le record de longueur pour un métro aux États-Unis. Les essieux sont dotés de roues au profil différent de celui des roues ordinaires pour correspondre au profil tout aussi particulier des rails dont l'écartement est aussi spécifique (). Ces deux dernières contraintes renchérissent le coût du matériel pour un avantage contesté, celui d'une plus grande stabilité en cas de tremblement de terre. Cette première génération de matériel a été fournie par Rohr Industries basée en Californie, puis Soferval (Alsthom) et Morrison-Knudse pour la dernière sous-série.  Pour accélérer le service, doit remplacer une partie du parc existant et assumer les nouvelles extensions, le BART passe commande de 410 voitures auprès de Bombardier en avril 2012. En novembre 2013, 365 voitures supplémentaires sont commandés. Les premières livraisons sont prévues pour 2015.  Le est équipé de rames diesel Stadler GTW à voie normale.", "section_level": 2}, {"title": "Projets.", "content": "Depuis l'ouverture du BART, la demande ne fait qu'augmenter poussant la réflexion à élargir encore le réseau afin de le rendre encore plus performant. C'est dans cette optique que le BART San José au reste du réseau.", "section_level": 1}, {"title": "De nouvelles stations.", "content": "Les ingénieurs du BART trois sites sur le réseau actuel afin d'y rajouter une nouvelle station entre deux stations existantes.  \"30th Street Mission\", San Francisco: Le projet prévoit l'ouverture d'une nouvelle station entre les stations \"24th Street Mission\" et \"Glen Park\". Les coûts sont estimés à environ 500 millions de dollars. Le projet est.  \"Jack London Square\", Oakland : le projet car il est incompatible avec la géométrie de la voie existante. L'utilisation d'autres modes de transport est étudiée afin de mieux desservir le croisement entre le \"Jack London Square\" et \"Broadway\".", "section_level": 2}, {"title": "La connexion à l'aéroport international d'Oakland.", "content": "Une étude est menée afin d'offrir une alternative au bus vers l'aéroport international d'Oakland actuellement non desservi par le BART. La nouvelle connexion devrait être construite sur la base d'un métro automatique aérien (comme à New York, à l'aéroport international John-F.-Kennedy et à l'aéroport international Liberty), qui serait connecté à la station \"Colliseum\" et permettrait la correspondance avec le BART et l'Amtrak. ce système serait néanmoins intégré et géré par le BART Authority ce qui permettrait d'utiliser le même système tarifaire que sur l'ensemble du réseau actuel. Vu la conjoncture économique actuelle, aucun financement n'a encore pu être établi et aucune date de début des travaux n'a encore été arrêtée. En cours de construction.", "section_level": 2}, {"title": "Extension de Warm Springs.", "content": "L'extension prévue du BART à de () dans le sud du district de Fremont, avec une station en option à \"Irvington\" entre les stations de \"Fremont\" et de \"Warm Springs\". La \"Warm Springs extension\" amènera le BART au sud de la frontière du comté de Santa Clara. Il est une condition préalable à l'extension vers San Jose.  Les études de sols ont commencé et cette extension a reçu un feu vert du gouvernement fédéral lors de la Federal Transit Administration qui a publié un enregistrement de la décision le 24 octobre 2006. L'action permet au BART de commencer l'achat les droits de passage pour le projet et bénéficier de l'état-administré des fonds fédéraux pour financer le projet qui devrait être terminé en 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Extension de San Jose.", "content": "L'extension prévue du BART à San Jose continuera celle de vers le centre-ville de San Jose, la gare de San Jose et l'aéroport international de San José, en lien avec les deux Caltrain VTA et le métro léger. La route prévue se poursuivra au sud de la station de Warm Springs à \"Fremont\". Il y a des plans pour un arrêt facultatif à la station \"Calaveras Blvd / SR 237\" dans le centre-ville de Milpitas, la construction de cette station n'est pas actuellement prévue, mais reste une option. La prochaine station sera située à \"Montague Expressway\" afin d'assurer une correspondance avec le VTA Montague. À San Jose, il y aura une station aérienne à \"Berryessa Road\". Avant de traverser l'I-101, le BART entrera dans un tunnel dans la vieille ville de San Jose. Plusieurs stations y sont prévues dont \"Alum Rock\" qui se situera au croisement entre la nationale et de \"Santa Clara Street\". La station suivante : \"Downtown San Jose\" sera sous \"Santa Clara street\" couvrant le bloc du 3. Enfin, la station \"Diridon / Arena\" sera située entre la San Jose Arena et la Gare, qui est actuellement desservie par l'Amtrak, le Caltrain, l'ACE VTA et le Métro léger de San José. Le BART devrait ensuite virer vers le nord, en suivant la route du Caltrain et retrouvera la surface après le passage sous la I-880.  La station \"Santa Clara\" sera située sur le même site que l'actuelle \"Santa Clara Caltrain\" station afin d'assurer la correspondance vers l'aéroport international de San José.  Pour le segment de Bart en souterrain dans le centre de San Jose, il est envisagé d'utiliser un tunnelier pour la plupart de la longueur afin de réduire les perturbations de la construction dans le Downtown. Ceci est différent de la façon dont le BART a été construit à San Francisco et Oakland, où la méthode d'une tranchée couverte avait été utilisée.  Les travaux terminés, il est probable qu'une étude de faisabilité sera réalisée afin de prolonger le BART vers la station \"Milbrae\" à San Francisco et ainsi créer une ligne circulaire. Aucune date n'est cependant annoncée.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le BART (acronyme de \"\") est un système de trains de voyageurs express à traction électrique qui dessert l'agglomération de la baie de San Francisco (Californie), et notamment les municipalités de San Francisco, Oakland, Berkeley, Fremont et Walnut Creek. Il dessert aussi directement l'aéroport international de San Francisco grâce à une station située dans le nouveau terminal international (Terminal G/ BART) ainsi que l'aéroport international d'Oakland par un service de bus appelé \"AirBART\". BART est un acronyme qui se prononce comme un seul mot. ", "tgt_summary": null, "id": 2228453}
{"src_title": "Joseph Rambaud", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Joseph Rambaud est issu d'une vieille famille lyonnaise, descendante et alliée des familles de soyeux et d'échevins lyonnais, il incarne ces familles fortunées, chrétiennes qui s'investiront au sein de la société, à l'instar d'Édouard Aynard qui incarnera une sensibilité plus progressiste.  Élève des Jésuites de Mongré à Villefranche-sur-Saône de 1866 à 1869, il s'engage comme zouave pontifical en 1870, avant de suivre des études de droit et de lettres à Paris. Grand propriétaire terrien, actionnaire et administrateur des mines de Firminy, des forges de Terrenoire, après avoir été avocat quelques années, il se consacre à l'enseignement et participe à la création de la Faculté catholique de Lyon en 1875.  Titulaire d'une chaire de droit romain dès 1876, il enseigne le droit criminel et la législation financière, puis crée à partir de 1885 un cours d'économie politique. Il sera titulaire de la première chaire d'économie politique à Lyon, et la deuxième de France. Attaché aux valeurs sociales de l'Église, alors qu'est publiée l'encyclique Rerum Novarum en 1891, il développe une pensée économique indépendante, refusant d'entrer dans les courants traditionnels socialistes ou libéraux et demeure inclassable. En 1914, il est élu membre correspondant à l'Académie des sciences morales et politiques.  Souhaitant mettre sa fortune au service de ses idées, il fonde en 1879 le journal politique quotidien \"Le Nouvelliste de Lyon\" qui concurrence les progressistes \"Petit Lyonnais\" et \"Lyon Républicain,\" et va le diriger pendant 40 ans. Ce journal qui devait essaimer de Lyon dans plusieurs autres régions françaises atteindra plus de 100 000 exemplaires et sera ensuite dirigé par son fils Régis (et dépassera 200 000 exemplaires entre les deux guerres). Il défend les valeurs chrétiennes sans être lié à un quelconque parti politique. Joseph Rambaud y est \"un doctrinaire intransigeant qui associe un libéralisme économique à la Le Play à une vision religieuse de l'ordre du monde\".  Il est membre de la Congrégation des Messieurs de Lyon et est très actif dans les milieux catholiques lyonnais. Sous la Troisième République, il soutient l'enseignement libre et contribue à créer la société civile de l'Externat Saint-Joseph pour mettre les biens immobiliers à l'abri des attaques républicaines.  Maire de Vaugneray de 1882 à 1892, il se présente sans succès aux élections cantonales en 1886 contre Auguste Ferrouillat, propriétaire du \"Lyon Républicain\".", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et famille.", "content": "Apparenté à Pierre-Thomas Rambaud, baron d'Empire, il est aussi le neveu de Frédéric Ozanam.  En 1872, il épouse Claudine Berloty, apparentée à Pauline Jaricot, dont il a douze enfants, dont notamment Régis Rambaud qui dirigera à sa suite \"Le Nouvelliste\", et Henri Rambaud, professeur de lettres, journaliste et écrivain. Il est le grand-père du carme Philippe de la Trinité et l'arrière-grand-père de Claire de Castelbajac.", "section_level": 2}, {"title": "Décorations.", "content": "Il est décoré de la Légion d'honneur et commandeur de l'ordre de Saint-Grégoire-le-Grand.  Il écrira de nombreux articles de droit, d'économie et de société dans les revues \"L'Université catholique (Les banqueroutes de l'ancien régime de 1700 à 1789,\" 1890 \"; Le socialisme et les lois économiques\" 1891 \"; L'idée de Dieu dans l'ordre économique,\" 1902 \"; Christianisme et solidarité,\" 1906\"); La critique du libéralisme (Les catholiques de M. l'abbé Calippe,\" \"; Le pacifisme chrétien,\" \"; Le sens social,\" \"; La valeur, le travail et le salaire d'après le discours de Sarlat,\", et, \").\"", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Il écrit régulièrement dans le quotidien qu'il crée, \"Le Nouvelliste de Lyon,\" sans signer et écrira également de nombreuses critiques littéraires sous le pseudonyme de M. Tramoy.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "\"Dictionnaire du monde religieux dans la France contemporaine\", volume 6, Jean Marie Mayeur, Xavier de Montclos \"Le Nouvelliste de Lyon et la défense religieuse (1879/1889)\", Louis de Vaucelles, Paris, 1971.  \"Les Rambaud de la Maurienne au Lyonnais\", Philippe Rambaud, Editions nouvelles de Lyon, 2010.", "section_level": 1}], "src_summary": "Joseph Rambaud, né le à Lyon et mort le dans la même ville, est un professeur, économiste et homme d'affaires français. En 1879, il fonde le quotidien catholique \"Le Nouvelliste de Lyon\".", "tgt_summary": null, "id": 2005118}
{"src_title": "Urtaca", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Urtaca est avec Lama et Pietralba l'une des trois communes issues de la piève de Canale, occupant la rive droite de la vallée de l'Ostriconi.", "section_level": 2}, {"title": "Relief.", "content": "Urtaca est une commune sans façade maritime quoique ayant vue sur mer. Son territoire est une bande de terre orientée SE-NO, s'étalant en direction de la mer depuis les crêtes de la Serra di Tenda, et occupant ses flancs nord-occidentaux jusqu'au lit de la rivière Ostriconi.  La commune est limitée :", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est arrosée par la rivière Ostriconi qui longe près des deux tiers de ses limites territoriales occidentales. Le réseau hydrographique y est dense. Plusieurs ruisseaux prennent naissance sur la commune, sous la ligne de crête de la Serra di Tenda, et sont tributaires de l'Ostriconi. Les principaux sont fiume di Gargalagne, long de qui arrose le village d'Urtaca, fiume di Cuvertoio, long de, ruisseau de l'Orneto, long de, ruisseau di l'Appiatelli, long de, et fiume di u Chierchiu, long de.", "section_level": 2}, {"title": "Climat et végétation.", "content": "Urtaca n'a pas de véritable forêt. Seules quelques zones épargnées par les incendies, sont boisées de chênes verts et d'oliviers. La couverture végétale est un maquis traditionnel, bas, où en période hivernale, les baies de myrte et d'arbousier abondent et font le régal de passereaux migrateurs. Elles sont aussi la base de remarquables liqueurs et gelées. Le maquis a recouvert les nombreuses terrasses de culture depuis longtemps abandonnées.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Accès routier.", "content": "Le village était jusqu'aux années 1980 desservi par une seule route, longue, étroite et sinueuse, qui desservait également Lama et Pietralba. Depuis l'ouverture de la voie rapide dite Balanina qui longe l'Ostriconi et « double » en fait l'ancienne route renommée D8, le village se trouve éloigné de de la RN 1197, principale voie qui relie la Balagne à Ponte-Leccia (Morosaglia) et désenclave la touristique microrégion de Balagne.  Toutefois, Urtaca est relié à la RN 1197 dite Balanina par une portion nouvelle de la D 8, rectiligne sur.  Au nord de la commune, se situe la jonction de la RN 1197 avec la route D 81 qui traverse le désert des Agriates et permet de se rendre à Bastia via Saint-Florent en raccourcissant le trajet de.", "section_level": 3}, {"title": "Transports.", "content": "La commune n'est pas traversée par la ligne des Chemins de fer de Corse. La gare la plus proche est celle de la commune voisine de Novella.  Le port le plus proche est celui de L'Île-Rousse, distant de. L'aéroport le plus proche est celui de Calvi-Sainte-Catherine, distant de ; celui de Bastia se trouve à.", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "Le village d'Urtaca est un « village en balcon » de la vallée de l'Ostriconi, le plus septentrional des trois villages surplombant le cours d'eau. C'est un village médiéval, construit sur les hauteurs, à flanc de montagne, afin de voir l'arrivée des envahisseurs barbaresques.  Dans l'ensemble, ses habitants vivent regroupés au village et au lieu-dit Poggiola. Il y a très peu d'habitations en plaine même qui est traversée pourtant par la route nationale. Le village est ancien ; au centre du vieux quartier dit \"U Tricellu\", se trouve l'église paroissiale de l'Annonciation ainsi que la mairie abritée dans une vieille habitation restaurée.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom corse de la commune est \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "À un kilomètre au nord du village, se trouve la punta di Castiglione (). Castiglione se traduisant par village fortifié, ce nom significatif semble prouver, comme dans d'autres communes de l'île, l'existence autrefois en ce lieu d'un village fortifié.  Au, la pieve d'Ostricone était un bien des marquis de Massa di Corsica. Leur part s'étendait sur tout l'« En-Deçà-des-Monts ». Les marquis de Massa sont les descendants du marquis Alberto qui, au, aurait chassé les Sarrasins de Rome et contribué à la défense de la Corse. Bien que leur château de San Colombano ait été incendié par le peuple, les révolutions populaires du ne ruinèrent pas leurs privilèges féodaux. Ils firent des donations aux églises, ne conservant que le château de San Colombano réparé ou reconstruit. Au Urtaca s'écrivait \"Artacha\". Vers 1520, \"Artacha, Lama, Novella, Cruscani, Pochina, Palasia, Spelonche\" étaient les lieux habités de la pieve religieuse d'Ostricone.", "section_level": 2}, {"title": "Temps modernes.", "content": "Au les pievi civiles d'Ostricone et de Petralba fusionnent, devenant la pieve de Canale qui prendra le nom de canton de Lama avec la Révolution française, en 1790.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "En 1954 les communes de Lama, Pietralba et Urtaca constituaient le canton de Lama.  1971-1973 : Urtaca intègre le nouveau canton du Haut-Nebbio, créé avec la fusion imposée des anciens cantons de Lama, Murato et Santo-Pietro-di-Tenda.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Urtaca est dotée d'une école primaire.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "Urtaca dispose d'un stade de football.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "L'agriculture et l'élevage de bovins demeurent la principale source de revenus. Après les essais infructueux de plantations d'amandiers, des plantations nouvelles d'oliviers sont apparues dans le paysage. Les bovins sont visibles partout dans le paysage, dans le maquis, quelquefois en bordure de route. Malgré les arrêtés interdisant la divagation du bétail et les clôtures mises en place, des bovins sont encore visibles en bordure de la voie rapide. De tragiques accidents, nombreux dans un récent passé, causés par des animaux en divagation, se produisent encore.  Une boulangerie existe au cœur du village peu peuplé., son réseau de vente est alimenté par des tournées automobiles dans les villages voisins de Lama, Pietralba, Novella et l'ensemble des habitations dispersées de la vallée de l'Ostriconi. La production s'écoule aussi depuis plus de deux ans dans les villages de la Haute-Balagne situés dans la continuité de Belgodère en utilisant ce principe de tournée amenant le produit chez les clients, souvent vieillissants et peu aptes à se déplacer.  Une charcuterie (Charcuterie Costa) a réussi à se développer à \"Campo Piano\", dans un paysage qui ressemble déjà à celui du Désert des Agriates tout proche. Sa production qu'on trouve dans les toutes les grandes surfaces de l'île, est maintenant écoulée jusque dans les commerces du continent.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Église Notre-Dame de l'Annonciation.", "content": "L'église Notre-Dame-de-l'Annonciation (\"L'Annunziata\") est située au centre du village, dans le vieux quartier dit \"U Tricellu\". Elle renferme :", "section_level": 3}, {"title": "Chapelle Saint-Nicolas.", "content": "La chapelle Saint-Nicolas (\"San Nicolau\") est située à l'entrée du village. Elle est dédiée à saint Nicolas, le saint patron des marins et des pêcheurs, mais surtout patron des enfants. S'y trouve une statue de saint Nicolas achetée en à Bari (Italie).  San Nicolau est très vénéré en Corse. L'abbé Casta y a recensé sanctuaires dédiés à San Nicolau au Moyen Âge", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine naturel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Site du Conservatoire du littoral.", "content": "Une partie du territoire de la commune d'Urtaca, celle située dans le désert des Agriates, a été acquise par le Conservatoire de l'Espace Littoral. Elle est en site naturel classé.", "section_level": 3}, {"title": "ZNIEFF.", "content": "Urtaca est concernée par une ZNIEFF () :  Cette zone est reprise à l'INPN sous la fiche ZNIEFF940013187 - Crêtes Mont Asto Mont St Angelo. Cette zone qui couvre les crêtes des Monte Astu et Mont Sant Angelo du massif du Tenda, sur une superficie de (), concerne les communes de Lento, Piève, Sorio, San-Gavino-di-Tenda, Lama, Urtaca et Pietralba. Le paysage végétal des crêtes du Tenda apparaît très dénudé. La végétation arborescente y fait pratiquement défaut. La zone est composée de landes épineuses, de bosquets de châtaigniers, de frênes et de houx, et de forêts de chêne verts, abritant 4 espèces déterminantes : insectes, batraciens et monocotylédones.", "section_level": 3}], "src_summary": "Urtaca est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Canale.", "tgt_summary": null, "id": 2055238}
{"src_title": "Memramcook", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom du village est d'origine micmac et signifierait « rivière croche », en référence aux nombreux méandres de la rivière Memramcook. Les premières mentions de la région utilisaient l'orthographe \"Mémérancouque en 1757\". Les missionnaires utilisèrent tour à", "section_level": 2}, {"title": "Origines.", "content": "Les Micmacs se sont établis dans la région il y a quelques milliers d'années. Leur principal village et leur cimetière étaient situés à Beaumont, et ils avaient apparemment un campement où se trouve aujourd'hui Saint-Joseph. Beaumont était un endroit stratégique, car il contrôlait la rivière Petitcodiac, route importante du transport maritime. Parmi les familles vivant dans la région, il y avait les Nokoute, Bernard, Skéouite, Toudou, Argémiche, Thomas, etc.  Samuel de Champlain et Jean de Poutrincourt explorèrent la région en 1605. Ils mentionnèrent une pointe rocheuse, vraisemblablement la pointe des Beaumont, mais aucune présence humaine. En 1612, le père Biard, Charles de Biencourt et leurs quatre guides amérindiens visitèrent Memramcook. Il y avait alors de 60 à 80 cabanes.  Vers 1672, des coureurs des bois et des pêcheurs européens et acadiens commencèrent à fréquenter les", "section_level": 2}, {"title": "Déportation.", "content": "Durant le, les Britanniques prirent contrôle de l'Acadie. Cornwallis, puis Lawrence, décidèrent de la déportation des Acadiens. Le fort Beauséjour, commandant les régions encore incontrôlées des Trois-Rivières et de Beaubassin, capitula le. Le lieutenant-colonel Robert Monckton, nouveau commandant du fort, commença par attirer les hommes de Beaubassin pour les emprisonner. Après le succès du raid de Willard et Lewis, il décida d'envoyer ses troupes sur Chipoudy, ce qui fut un échec. Ses troupes réussirent à détruire les hameaux des Pierre-à-Michel et de Beaumont et à en capturer les habitants, le 3 septembre de la même année, durant la bataille de Petitcoudiac. Plusieurs survivants se réfugièrent ailleurs, au Village-des-Babineau mais surtout plus loin, vers la baie des Chaleurs, le fleuve Saint-Jean, Québec, l'Île Saint-Jean ou carrément en se cachant dans la forêt. Une résistance se forma (voir bataille du Cran). Memramcook servit également de lieu de refuge aux déportés", "section_level": 2}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Memramcook est situé à une vingtaine de kilomètres au sud-est de Moncton, dans la région des Trois-Rivières. Le village a une superficie de.  La partie la plus occidentale du village est composée du massif des Grandes Buttes. Cette région, aussi appelée la Pointe, est bordée à l'ouest par la rivière Petitcodiac. Elle est", "section_level": 2}, {"title": "Emplacement.", "content": "Memramcook est limitrophe de Dieppe et du Grand-Brûlis-du-Lac au nord et de la paroisse de Sackville à l'est. La paroisse de Dorchester borde Memramcook", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le village comporte deux bassins hydrographiques. Dans la rivière Petitcodiac se jettent les ruisseaux suivants, d'amont en aval: Steeve's, McFarlane's, Downing, Boyd, Upper, Belliveau et Boudreau. Dans la rivière Memramcook se déversent les ruisseaux suivants, d'amont en aval: Stoney, Smith, Leblanc et Breault. La rivière Memramcook conflue en", "section_level": 2}, {"title": "Quartiers.", "content": "Le village de Memramcook comporte plusieurs hameaux, villages et quartiers.  Sur les berges du fleuve, au pied des Grandes Buttes, se trouvent, d'amont en aval, le Pré-des-Surette (ou Dover), Gautreau-Village, le Pré-d'en-Haut, le Village-des-Belliveau (ou Pierre-à-Michel) et Beaumont. Ces quartiers sont plutôt résidentiels et ruraux, excepté Pré-d'en-Haut, qui compte quelques services. Au sommet des Grandes Buttes se trouvent Petit-Dover, La Montain et La Hêtrière.  Saint-Joseph est le", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Le sous-sol de Memramcook est composé de roches sédimentaires. Le Beaumont est composé de roches du groupe de Cumberland datant du pennsylvanien. Le reste du sous-sol est composé", "section_level": 2}, {"title": "Faune et flore.", "content": "Memramcook est située dans l'écorégion des basses terres de l'est, plus précisément dans l'écodistrict de Petitcodiac. La forêt y est dominée par l'épinette rouge. Il y a aussi de l'épinette noire, du sapin baumier, de", "section_level": 2}, {"title": "Renaissance acadienne.", "content": "Après la déportation, le village de Memramcook devint le plus important en Acadie, autant pour son importante population, déjà 75 familles en 1786, que d'un point de vue symbolique. En effet, l'« ancienne Acadie » possédait des villages au milieu de vastes marais cultivés tels que Grand-Pré ou Port-Royal et Memramcook était le seul ayant résisté à l'envahisseur. Par ailleurs, c'est à Memramcook que fut fondée en 1781 la première paroisse catholique du Nouveau-Brunswick. Durant la colonisation des côtes du détroit de Northumberland, entre 1785 et 1789, une bonne partie des colons provenaient de Memramcook. Ceux-ci fondèrent des villages importants tels que Bouctouche et Richibouctou.  En 1775, Joseph Frederick Wallet Desbarres acheta la concession dite de la Pointe,", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Le Monument Lefebvre fut construit en 1896. Fondation de la congrégation Notre-Dame du Sacré-Cœur en 1924.  Le Collège Saint-Joseph est victime d'un incendie en 1933, la chapelle est épargnée. En 1934, reconstruction du Collège Saint-Joseph. La Convention nationale acadienne eut lieu à Memramcook en 1937. Fondation de la caisse populaire de Memramcook en 1941 et de celle de Pré-d'en-Haut en 1944.  L'école de Pré-d'en-Haut fut ouverte en 1949. Les écoles de la vallée furent consolidées en 1955 et l'école régionale ouvrit ses portes en 1958. La Convention nationale acadienne eut lieu à Memramcook en 1957.  L'école Abbey-Landry est inaugurée en 1961. L'Université Saint-Joseph devint un campus de l'Université de Moncton en 1963. Le", "section_level": 2}, {"title": "Chronologie municipale.", "content": "Memramcook est fondé en 1700 dans la seigneurie de Beaubassin, en Acadie, dans la Nouvelle-France. L’Acadie est cédée au Royaume-Uni en 1713 mais la souveraineté sur le territoire au nord de la rivière Mésagouèche, incluant Memramcook, est contesté. En 1768, Memramcook est annexé au comté de Cumberland, en Nouvelle-Écosse, dans l'Amérique du Nord britannique. Le Nouveau-Brunswick est créé en 1784 à partir du comté de Sunbury et d'une portion du comté de Cumberland. Memramcook fait maintenant partie du comté de Westmorland. La paroisse de Dorchester est créée en 1787 à partir de", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "Il y avait en 2006, répartis en ménages, comparativement à en 1996, soit une baisse de 5,4 % en 10 ans. L'âge médian est de 44,1 ans, comparativement à 41,5 pour la province. 86,3 % de la population est âgée de plus de 15 ans, comparativement à 83,8 % pour la province. Les femmes représentent 50,8 % de la population, comparativement à 51,3 % pour la province. Chez les plus de 15 ans, 29,5 % sont célibataires, 56,3 % sont mariés, 2,875 sont séparés, 4,9 % sont divorcés et 6,5 % sont veufs. En termes de population, Memramcook se classe au de la province.  Les autochtones représentent 0,7 % de la population et 0,3 %", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "La population de Memramcook est suffisante pour qu'elle devienne une ville, mais il n'y a pas eu de démarches en ce sens.", "section_level": 1}, {"title": "Conseil municipal.", "content": "Le conseil municipal est formé d'un maire, d'un conseiller général et de cinq conseillers de quartier. Le village est en effet divisé en cinq quartiers à des fins administratives. Le conseil précédent est formé à la suite de l'élection du ; le maire et deux conseillers sont alors élus par acclamation. Le conseil municipal actuel est", "section_level": 2}, {"title": "Finances.", "content": "Le budget municipal s'élevait à $ en 2007. 18,4 % étaient alloués à l'administration, 19,3 % aux différents services de protection, 28,2 % au transport, 6,3 % à l'hygiène, 4,2 % à l'aménagement, 15", "section_level": 2}, {"title": "Commission de services régionaux.", "content": "Memramcook fait partie de la Région 7, une commission de services régionaux (CSR) devant commencer officiellement ses activités le. Memramcook est représenté au conseil par son maire. Les services obligatoirement offerts par", "section_level": 2}, {"title": "Représentation et tendances politiques.", "content": "Memramcook est membre de", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Chez les habitants âgés de plus de 15 ans, le taux d'activité est de 68,0 %, le taux d'emploi est de 63,9 % et le taux de chômage est de 5,9 %, en forte baisse comparativement au taux de 10,1 % en 2001. À titre de comparaison, ceux de la province sont respectivement de 63,7 %, 57,3 % et 10,0 %, signifiant que l'économie de Memramcook se porte généralement mieux que la moyenne provinciale. Évolution du taux de chômage à Memramcook  Sources: Parmi ces emplois, on en dénombre 3,5 % dans l'agriculture (6,9 % au provincial), 11,2 % dans la construction (6,7 % au provincial), 9,9 % dans la fabrication (10,8 % au provincial), 3,4 % dans le commerce de gros (3,6 % au provincial), 9,7 % dans le commerce au détail (11,9 %", "section_level": 1}, {"title": "Urbanisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Eau.", "content": "Seul le quartier de Saint-Joseph possède un système d'aqueduc, en place depuis les années 1970 et desservant environ 1000 habitants. L'approvisionnement se fait à partir de 5 sources d'eau et de 2 puits. Une nouvelle usine de traitement de l'eau fut construite entre 2005 et 2006 au coût de 1,55 million de dollars, permettant d'enlever le fer et le manganèse et d'améliorer la", "section_level": 2}, {"title": "Électricité.", "content": "Une génératrice fut construite au collège Saint-Joseph en 1903, agrandie et perfectionnée en 1912. En plus du collège, elle fournissait de l'électricité au presbytère, à la résidence du Dr.", "section_level": 2}, {"title": "Logement.", "content": "Le village comptait 1980 logements privés en 2006, dont 1857 occupés par des résidents habituels. Parmi ces logements, 87,1 % sont individuels, 1,1 % sont jumelés, 1,1 % sont en rangée, 3,2 % sont des appartements ou duplex et 3,5 % sont des immeubles", "section_level": 2}, {"title": "Transport.", "content": "Les Micmacs et les Acadiens se déplaçaient en bateau ou par de courts portages. Au, le chemin Royal, l'une des seules routes de l'Acadie, fut construite entre Gédaïque et le fort Beauséjour en passant par Memramcook. Cette route est maintenant la route 106. Le réseau routier se développa au. Le pont couvert entre Chemin-de-Shédiac et Gaytons était le seul lien terrestre entre la Nouvelle-Écosse et le reste du Canada. Entre les années 1800 et 1850, il y avait deux relais près de celui-ci. Un pont fut construit plus tard à College Bridge (\"Pont-du-Collège\").  La ligne d'Halifax à Rivière-du-Loup du chemin de fer Intercolonial fut construite en 1872, sur la rive ouest du village. La ligne devait à l'origine traverser le bois de l'Aboujagane mais fut déplacée à l'ouest", "section_level": 2}, {"title": "Infrastructures et services.", "content": "Dans le domaine de l'éducation, l\"'école Abbey-Landry\" accueille les élèves de la maternelle à la. Elle dépend du district scolaire 1. Les élèves doivent ensuite poursuivre leurs études jusqu'en à l'École Mathieu-Martin de Dieppe. Le village voisin de Dorchester dispose d'une école anglophone.  La bibliothèque publique se trouve dans l'hôtel de ville. Elle compte près de 14 500 livres, dont une petite collection en anglais. Il y a aussi des magazines, de la musique, des films et deux ordinateurs mis à la disposition du public. Situé dans le même édifice, le Centre d'accès communautaire de Memramcook dispose de 9 ordinateurs et offre des formations.  Dans le domaine de la santé, Memramcook dispose du \"Foyer Saint-Thomas de la Vallée de Memramcook Inc.\", un organisme à but non lucratif offrant soins et logement aux personnes âgées ou handicapées. Les 5 résidences disposent de 100 appartements et de 2 cliniques de soins prolongés totalisant 58 lits. L'organisme compte 33 bénévoles.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Édifices remarquables et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "À Saint-Joseph.", "content": "Au centre de Saint-Joseph, le long de la rue Centrale, se trouve la butte à Pétard. Plusieurs familles y fondèrent un village dans les années 1730, dont celle de Pierre Cyr. À la suite de dissensions, l'un de ses fils reçut le sobriquet de \"Pétard\". En 1770, après le Grand Dérangement, un village se forma à proximité, appelé par la suite Village-des-Piau. Piau est le sobriquet d'une des familles fondatrices, celle de Pierre Belliveau.  Au nord de la butte, le Monument Lefebvre, un site historique national, abrite l'exposition « L'Odyssée acadienne ». Directement au sud de celui-ci se trouve l'ancien Collège Saint-Joseph, qui accueille aujourd'hui un spa, un hôtel et des cours de langue. En face du collège se trouve une statue de son fondateur, le père Camille Lefebvre.  Le séminaire Saint-Thomas, l'ancêtre du Collège Saint-Joseph, fut", "section_level": 3}, {"title": "À l'extérieur.", "content": "Le parc des Vétérans est situé à l'angle du chemin Royal et de la rue Saint-Thomas.  Les Vergers Belliveau sont situés sur la rue principale, à Pré-d'en-Haut. Les vergers de 100 acres furent fondés par Sébastien Belliveau au début des années 1900, exploités par le clergé entre les années 1950 et 1960 et rachetés par un employé, Louis Bourgeois, en 1967. Le verger produit plusieurs vins, vendus dans le magasin. Le site sert de centre d'interprétation sur la pomme et a reçu le titre d'Économusée en 2006. Les vergers forment le principal site du Festival annuel des pommiers fleuris de Memramcook.  La cave à vin Boudreau peut être visitée sur rendez-vous. Le vignoble produit sept vins.  Le quai du Village-des-Belliveau est le seul quai en bois encore existant le long de la rivière Petitcodiac. Ce fleuve était autrefois très important pour le transport de marchandises et de passagers. Le quai actuel fut construit en 1888 pour remplacer un autre détruit en 1869.  La maison natale de Roméo LeBlanc est située sur la rue Centrale, à l'Anse-des-Cormier. L'édifice d'un étage et demi fut construit en 1850 selon le style acadien de l'époque. Roméo Leblanc y est né en 1927 et y passa son enfance.  La croix de la Montain est une croix en fer forgé située au croisement de la rue Centrale et du chemin de la Montain. Éclairée la nuit par des néons rouges installés en 1955, elle commémore le", "section_level": 3}, {"title": "Langue.", "content": "Selon la \"Loi sur les langues officielles\", Memramcook est officiellement francophone puisque moins de 20 % de la population parle l'anglais.  La majorité", "section_level": 2}, {"title": "Gastronomie.", "content": "La cuisine traditionnelle de Memramcook ne diffère pas vraiment de la cuisine acadienne typique, sauf pour deux ingrédients: la passe-pierre et la", "section_level": 2}, {"title": "Sport.", "content": "Un hippodrome existait au Lac vers la fin du. Un autre, maintenant abandonné, fut construit au Pré-des-Surette en 1927.  Le terrain de golf de 18 trous accueille chaque année l'Omnium de golf du Nouveau-Brunswick.  L'aréna Eugene Leblanc est une", "section_level": 2}, {"title": "Société historique et musée.", "content": "La Société historique de la vallée de Memramcook (SHVM) existe depuis le. Créée à l'origine pour assurer la sauvegarde du Monument Lefebvre, elle vise aujourd'hui à faire reconnaître le patrimoine de Memramcook. La SHVM maintient un centre de documentation", "section_level": 2}, {"title": "Religion.", "content": "Les Trois-Rivières faisaient partie de la paroisse de Beaubassin, fondée en 1672. Des missionnaires visitèrent le site de Memramcook à partir de 1700. Pour accommoder le nombre grandissant de paroissiens, une première chapelle fut construite en 1754 puis démolie par un Anglais en 1760. Les missionnaires continuèrent leurs visites, mais célébrèrent les messes dans les résidences. Une", "section_level": 2}, {"title": "Fêtes et traditions.", "content": "Memramcook est l'hôte de nombreuses célébrations au cours de l'année. Le festival Show 'n Shine est une exposition de voitures antiques se déroulant au", "section_level": 2}, {"title": "Memramcook dans la culture.", "content": "Memramcook est mentionné à plusieurs reprises dans la série télévisée \"Acadieman\". Une partie du film \"Acadieman vs le CMA 2009\" se déroule d'ailleurs au", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Note: SHVM signifie Société", "section_level": 2}], "src_summary": "Memramcook, aussi orthographié Memramcouke ou Memramkouke, est un village canadien du comté de Westmorland, au sud-est du Nouveau-Brunswick. C'est un village agricole ayant un important patrimoine historique. Habité depuis fort longtemps par les Micmacs, le site a vu l'arrivée des premiers Acadiens en 1700. Ceux-ci furent déportés en grande partie en 1755 et durant les années suivantes mais le village survécut. ", "tgt_summary": null, "id": 2316526}
{"src_title": "Villevaudé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune est située à au nord-est de Chelles.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune est classée en zone de sismicité 1, correspondant à une sismicité très faible.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le système hydrographique de la commune se compose de quatre cours d'eau référencés : Par ailleurs, son territoire est également traversé par l'aqueduc de la Dhuis.  La longueur linéaire globale des cours d'eau sur la commune est de.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Villevaudé, comme tout le département, connaît un régime climatique tempéré, de type atlantique.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Villevaudé est desservie par les lignes d'autobus suivantes :  La ville est située à proximité d'un accès de la Francilienne (Autoroute ), qui permet de rejoindre rapidement Marne-la-Vallée et l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle par la route.  La LGV Est européenne traverse la commune sans la desservir.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Occupation des sols.", "content": "En 2018, le territoire de la commune se répartit en 33,8 % de forêts, 33,4 % de terres arables, 10,8 % de zones urbanisées, 8,1 % de zones agricoles hétérogènes, 6,6 % de zones industrielles commercialisées et réseaux de communication, 5,1 % de prairies et 2,2 % de mines, décharges et chantiers.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux-dits, écarts et quartiers.", "content": "La commune compte lieux-dits administratifs", "section_level": 2}, {"title": "Logement.", "content": "En 2016, le nombre total de logements dans la commune était de, dont 87,4 % de maisons et 10,1 % d'appartements.  Parmi ces logements, 90,6 % étaient des résidences principales, 2,9 % des résidences secondaires et 6,5 % des logements vacants.  La part des ménages fiscaux propriétaires de leur résidence principale s'élevait à 85,9 % contre 9,2 % de locataires et 4,8 % logés gratuitement.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est mentionné sous les formes \"Vilavolde\" en 1193 ; \"Villa Voude\" en 1206 ; \"Vile Voude\" en 1250 ; \"Villa Vaude\" en 1265 ; \"Vilvodé\" en 1467 ; \"Villevodé soubz Montjoy\" en 1481 ; \"Villevoudé\" en 1519 ; \"Villevodé\" en 1550.  \"Vilavolde\" de 1193 : « lieu du vol divin ou de la vallée divine ». Du latin \"villa vota deo\", la.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le hameau de Montjay-la-Tour est situé sur une colline et possédait un château fort et sa tour, construits par Bouchart, comte de Vendôme, de Melun et de Corbeil. Montjay était une châtellenie qui appartint depuis le tiers du siècle, par mariage, aux membres d'une illustre famille : les Châtillon. Ses seigneurs possédaient également le fief de Claye.  Louis le Jeune l'assiégea, le prit en 1140, détruisit le château et n'y laissa que la tour, qui était un point militaire important.  La seigneurie passa à des descendants des Châtillon : d'abord les comtes de Nevers, Yolande de Châtillon-Nevers (vers 1215-† 1254) ayant épousé Archambaud IX de Bourbon (1212-1249),  Puis on trouve Montjay aux mains de neveux de la femme de Jean II de Chalon-Auxerre, Marie de Genève, dernière fille du comte Amédée II de Genève, probablement morte sans postérité vers 1316 ; son frère Hugues de Genève-Gex, † 1365, fut le père de Béatrix de Genève qui épousa en 1360 Frédéric II de Saluces (1332-1396), seigneur de Montjay vers 1385.  En 1389, la baronnie de Montjay fut achetée par Amaury d'Orgemont (vers 1350-1400), seigneur de Chantilly par héritage de son père le Chancelier de France Pierre d'Orgemont, et de Lizy-sur-Ourcq par sa femme Marie de Paillart de Thorigny ; elle resta dans la descendance de sa petite-fille Marguerite d'Orgemont (1415-vers 1481/1488) jusqu'en 1610/1623 (voir l'article Lizy) : ainsi, par succession, la seigneurie passa dans la famille de/du Bro(u)llat (Marguerite d'Orgemont ayant épousé en premières noces Guillaume du Broullat — et ensuite Jean II de Montmorency), puis à François d'Angennes de Montlouet en 1580 († 1593 ; mari de Madeleine du Broullat en 1572).  En 1522, l'abbaye du Pont-aux-Dames a encore sur cette terre et seigneurie une rente de 10 livres tournois amortie par Gaucher de Châtillon en l'an 1226 à charge de messes et oraisons  Enfin Montjay échut, comme Thorigny-sur-Marne, à la famille Potier de Gesvres de 1610/1623 (acquisition par Bernard Potier de Gesvres de Blérancourt) jusqu'au dernier baron de Montjay, Louis-Joachim-Paris Potier, dernier duc de Gesvres, né en 1733 et guillotiné sans postérité le.  La superstition fit habiter la tour de Montjay par les diables et les esprits, mêlés en 1407 à l'assassinat du duc d'Orléans.  En 1430, les Anglais occupèrent la tour de Montjay.  Devenue propriété communale, elle fut rasée en 1822.  Le 23 germinal an XIII, quittance donnée par Charlotte-Rosalie Pithereau, épouse divorcée de Jean-Baptiste Cardon, donne quittance à Madeleine-Victoire Regnaud, veuve de Georges Cousineau, Jacques-Georges Cousineau, luthier de l’impératrice, son fils, et Adélaïde Bourguignon, épouse de ce dernier, pour le reste dû de l’achat de la ferme de Gastine et autres pièces de terre sises à Montjay-la-Tour et Annet sur Marne.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "Villevaudé absorbe \"Bordeaux\" et \"Montjay\" entre 1790-1794.", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "La commune était intégrée depuis 1994 à l'arrondissement de Torcy, qui avait succédé à l'arrondissement de Noisiel du département de Seine-et-Marne.  Afin de faire coïncider les limites d'arrondissement et celles des intercommunalités, elle réintègre le l'arrondissement de Meaux.  Pour l'élection des députés, elle fait partie depuis 1988 de la septième circonscription de Seine-et-Marne.  Elle faisait partie depuis 1793 du canton de Claye-Souilly. Dans le cadre du redécoupage cantonal de 2014 en France, la commune intègre le nouveau canton de Villeparisis.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La commune était membre de la communauté de communes des Portes de la Brie créée fin 2011.  Dans le cadre des prévisions du schéma départemental de coopération intercommunale (SDCI) arrêté le et modifié par les commissions départementales de la coopération intercommunale (CDCI) de mars et, cette intercommunalité a fusionné avec ses voisines pour former, le la communauté de communes Plaines et Monts de France, dont est désormais membre la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "Le nombre de ménages fiscaux en 2016 était de représentant et la médiane du revenu disponible par unité de consommation de.", "section_level": 2}], "src_summary": "Villevaudé est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les \"Villevaudéens\".", "tgt_summary": null, "id": 1019269}
{"src_title": "Sari-Solenzara", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "La commune de Sari-Solenzara est située à l'extrémité méridionale de la plaine orientale, entre Aléria et Porto-Vecchio. Arrosée par la Solenzara, elle constitue sur la côte orientale l'extrémité nord du territoire de la Corse-du-Sud.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "Sari-Solenzara occupe la rive droite des basse et moyenne vallées de la Solenzara, qui limite le territoire communal au nord et au nord-ouest. La commune est principalement couverte de collines d'altitude inférieure à, avec les exceptions notables du massif des Ferriate () et des escarpements de la Punta Batarchione ().  En dépit des frontières naturelles très marquées (massif de Bavella) qui délimitent le bassin versant de la Solenzara, le territoire communal est privé des terres situées en rive gauche des basse et moyenne vallées (dépendant de Solaro) ainsi que de la haute vallée de la Solenzara (dépendant de Quenza). Situé en haute vallée, l'ancien village presque déserté d'Argiavara, dont les habitants ont fondé Sari, est donc exclu de la commune.  Sari-Solenzara est une commune du Parc naturel régional de Corse.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "L'habitat est majoritairement réparti en deux zones de peuplement qui donnent à la commune son nom actuel :  Les principales criques du littoral de la commune (Cala d'Oru, Cannella et Tanone) ainsi que le hameau de Togna (situé à quelques centaines de mètres au nord de Sari) sont caractérisés par l'implantation progressive de constructions récentes mais ne forment aucun noyau de peuplement notable à l'exception de Favone, agglomération principalement située sur la commune de Conca.  Par jugement en date du, le tribunal administratif de Bastia a annulé en partie le Plan local d'urbanisme de la commune, et la Cour d’appel a confirmé l’annulation de la constructibilité de zonages littoraux.  La commune relève par ailleurs du Padduc, approuvé le par l’Assemblée de Corse, document de planification ayant la portée des anciennes Directive territoriale d'aménagement (DTA).", "section_level": 2}, {"title": "Voies d'accès et transports.", "content": "La commune comporte un carrefour entre deux axes routiers majeurs. La RT 10 (ex-RN 198) desservant l'axe Bastia-Bonifacio parcourt le littoral de la commune tandis que la RD 268, principal maillon de l'axe Sartène-Aléria, remonte la vallée vers le col de Bavella.", "section_level": 2}, {"title": "Sismicité.", "content": "Commune située dans une zone de sismicité très faible.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie et les eaux souterraines.", "content": "Cours d'eau sur la commune ou à son aval :", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Climat classé Csa dans la classification de Köppen et Geiger. La station enregistre la plus forte température moyenne annuelle de France métropolitaine, avec 16,45 °C sur la période 1981-2010.  Le, on enregistra dans la commune une température record pour une commune de France métropolitaine en cette période de l'année : 25,5 °C. Il en est de même pour le mois de novembre avec 31,4 °C le.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom en corse de la commune est \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Sari est le lieu où résidait le commandant Bernardin Poli, fidèle de Napoléon Ier.  Le le sous-marin Casabianca récupère sur la commune, exactement à l'anse de Favone, deux agents de la mission secrète Pearl Harbour, Toussaint Griffi et Laurent Preziosi.  Ils ont rayonné sur toute l'île depuis leur arrivée le pour coordonner les réseaux de résistance et obtenir leurs accords en vue d'un débarquement rapide des troupes françaises. Repérés et activement recherchés par l'OVRA, leur présence en Corse devenait dangereuse pour les réseaux. La décision fut prise par les services spéciaux de la Défense Nationale établis à Alger, par échange radio avec Pierre Griffi, de leur ordonner de retourner à Alger.  Partis d'Ajaccio le après une dernière réunion le chez les Stefanaggi, ils séjournèrent dans un hôtel de Sari-Solenzara dans l'attente du sous-marin. Ils embarquèrent le avec cinq sous mariniers qui n'avaient pu regagner le Casabianca lors de son précédent passage à cause d'une tempête. Ils furent escortés notamment jusqu'au rivage, la nuit tombée, par Jean Nicoli, André Giusti, François Carli et Pierre Griffi qui restera pour terminer sa mission de radio.", "section_level": 1}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Commune membre de la Communauté de communes de l'Alta Rocca.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Budget et fiscalité 2018.", "content": "En 2018, le budget de la commune était constitué ainsi:  Avec les taux de fiscalité suivants :  Chiffres clés Revenus et pauvreté des ménages en 2016 : médiane en 2016 du revenu disponible, par unité de consommation :.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Établissements d'enseignements :", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Professionnels et établissements de santé :", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Patrimoine religieux:  Autres lieux :", "section_level": 1}], "src_summary": "Sari-Solenzara est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. La commune portait le nom de Sari de Porto-Vecchio jusqu'en 1985. ", "tgt_summary": null, "id": 350733}
{"src_title": "Touvois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune de Touvois est située au sud du département de la Loire-Atlantique, à la limite du département voisin de la Vendée. Au, le territoire communal s'est étendu sur le département voisin de la Vendée au détriment de la commune vendéenne de Grand'Landes.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous les formes \"Tolvei\" en 1119, \"Tolveia\" en 1140.  Le nom de Touvois viendrait d’une forme gauloise \"Talavia\" ou du latin \"tollere\", signifiant (enlever) et \"via\" (chemin). On peut voir dans ce nom une signification, à savoir que Touvois vient de « Toutes voies », ce qui est renforcé par le fait qu'il existe une route reliant Touvois à de nombreuses communes alentour, faisant de la commune une sorte de carrefour entre chacune d'entre elles. On pense que les pèlerins passaient à Touvois lors de leur pèlerinage vers Saint-Jacques-de-Compostelle, car on a retrouvé une coquille Saint-Jacques gravée sur une cheminée d'une très ancienne maison.  La commune se trouve dans le domaine linguistique du poitevin, au sud de la limite avec le gallo. En gallo elle porte le nom de \"Tovoéz\". Cela a été traduit par \"Tolvez\" en breton.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En 1150, un prieuré de femmes est fondé sous le nom de « Bademorière » ou « Bademoreria » par l'abbaye de Fontevrault en Anjou. L'abbaye est dirigée par Pétronille de Chemillé (1115-1150), puis par Mathilde d'Anjou, fille du comte Foulque V d'Anjou. Le couvent a disparu depuis la Révolution. À partir des années 1850, il a été construit un ensemble de bâtiments et un logis, le tout de style italisant, s'inspirant du domaine de la Garenne Lemot près de Clisson. Le logis est d'ailleurs visible depuis la D65 et depuis la D72, qui traverse le village (le domaine est une propriété privée).  Au Moyen Âge, la châtellenie appartient à Raoul de Retz, puis elle passe entre les mains de la famille Leclerc de Juigné, seigneur de Juigné.  Sous l'Ancien Régime, la châtellenie de Touvois appartient au pays de Retz.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Évolution démographique.", "content": "Les données concernant 1793 sont perdues.", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "Les données suivantes concernent l'année 2013. La population de la commune est relativement âgée. Le taux de personnes d'un âge supérieur à (26,3 %) est en effet supérieur au taux national (22,6 %) et au taux départemental (22,5 %). À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (52,5 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,6 %).", "section_level": 2}], "src_summary": "Touvois est une commune de l'Ouest de la France située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. ", "tgt_summary": null, "id": 2252505}
{"src_title": "Bréval (Yvelines)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune de Bréval se trouve dans le nord-ouest des Yvelines, à la limite de ce département avec les départements voisins de l'Eure et d'Eure-et-Loir, à environ au sud-ouest de Mantes-la-Jolie et à au nord de Dreux.  Le territoire, relativement plat, appartient au plateau du Drouais, à environ d'altitude, est en légère pente vers le sud. Il est drainé par le ru de la Fieffe qui traverse le bourg et se jette dans le ru de l'Étang à Neauphlette. C'est un territoire essentiellement rural (à 85 %), consacré à la grande culture céréalière. Il est peu boisé, environ 10 % de la surface totale, les parcelles de forêt étant dispersées surtout en périphérie de la commune, dont au nord-ouest une petite partie de la forêt de Rosny-sur-Seine. Le paysage est globalement composé de champs ouverts vers le Sud annonçant les plaines d'Eure-et-Loir et de Beauce. Entre Vexin, Normandie et Beauce, Bréval, et le Drouais en général, marque une zone de transition entre les plaines ouvertes et les vallons normands, tout comme les villes proches de Houdan ou Anet.  L'habitat est concentré principalement dans le bourg, situé dans la partie sud de la commune et qui s'est agrandi de plusieurs lotissements pavillonnaires, mais on compte aussi de nombreux hameaux, dont la Butte, le Hamel, les Bossus, Thiron et la Gamacherie. La commune est desservie par plusieurs routes départementales : la RD 11 (Saint-Cyr-l'École - Bréval) qui se poursuit dans le département de l'Eure sous le nom de RD 58, la RD 89 (Port-Villez - Neauphlette), la RD 110 (Buchelay - Saint-Illiers-le-Bois) et la RD 114 (Rosny-sur-Seine - Bréval).  Se situe près de la ville de Bonnière.  Sur le plan ferroviaire, la commune est traversée selon un axe nord-est - sud-ouest, par la ligne Paris-Cherbourg et dispose d'une gare voyageurs offrant des liaisons directes avec Paris en environ 45 minutes.  La commune est traversée dans le sens nord-ouest - sud-est par un sentier de grande randonnée, le GR de Pays des Yvelines.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous les formes \"Bréhéval\" pendant la période romaine, \"Berheri vallis\" au, \"Berheri vallem\" au, \"Berhervallis\", \"Brehewallis\" et \"Brehevallis\" en 1192, \"Brevis vallis\" et \"Brevis Vallis\" au, \"Breevallis\", \"Brevallis\", \"Brévallée\".  Il s'agit d'une formation toponymique médiévale en \"-val\", du substantif \"val\" « vallon, vallée », précédé du nom de personne de type germanique \"Berher\". Le premier élément \"Bré-\" a été réinterprété postérieurement comme étant l'adjectif \"bref\", c'est-à-dire \"petit\".  Le lieu-dit La Gamacherie est attesté depuis 750 dans un diplôme de l'abbaye de Saint-Denis sous la forme : \"Gramapio\". Bréval faisait partie du comté de Madrie à cette époque.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le site de Bréval est habité depuis la préhistoire. On y a retrouvé des outils de l'époque néolithique. Dans l'Antiquité, Bréval se trouvait dans le territoire des Carnutes dans une zone de confrontation avec les tribus voisines des Véliocasses (qui se trouvaient au nord de la Seine) et des Éburovices (Évreux).  En 1379, pendant la guerre de Cent Ans, Charles V de France reprend Bréval au capitaine navarrais Périnnet Tranchant.  Durant le siège de Paris de 1870, Bréval fut occupé le 7 octobre 1870 par la de cavalerie de la allemande. Le 30 octobre, après une embuscade des mobiles de l'Eure contre des uhlans, les Prussiens brûlèrent une partie de la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Instances judiciaires et administratives.", "content": "La commune de Bréval appartient au canton de Bonnières-sur-Seine ainsi qu'à la Communauté de communes du plateau de Lommoye.  Sur le plan électoral, la commune est rattachée à la neuvième circonscription des Yvelines, circonscription à dominante rurale du nord-ouest des Yvelines, dont le député est Jean-Marie Tétart (UMP).  Sur le plan judiciaire, Bréval fait partie de la juridiction d’instance de Mantes-la-Jolie et, comme toutes les communes des Yvelines, dépend du tribunal de grande instance ainsi que de tribunal de commerce sis à Versailles.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (20,5 %) est en effet inférieur au taux national (21,6 %) tout en étant toutefois supérieur au taux départemental (17,5 %). À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (50,7 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,6 %).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Bréval est un village qui possède une économie dynamique. En effet, il existe à la périphérie de la commune une zone artisanale où sont implantés de nombreux commerçants, une clinique vétérinaire, un supermarché et une gendarmerie. Dans le centre du village, on peut trouver une boucherie, une boulangerie, plusieurs coiffeurs, un notaire... De plus, le village possède son propre curé qui officie sur les 17 églises du groupement paroissial.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bréval est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les \"Brévalois\".", "tgt_summary": null, "id": 263229}
{"src_title": "Le Tertre-Saint-Denis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous la forme \"Collis Sanctus Dyonisii\" au.  Les scribes ont changé \"Colle\" (colline) par \"Tartre\".  La commune s'est appelée successivement \"Le Tertre\", \"Tartre-Saint-Denis\" et \"Saint-Denis-du Tartre\", a été baptisée « Le Tertre-la-Montagne » sous la Révolution.  « Tertre » ou « Tartre » désigne l'éminence sur laquelle est construit le village (géologiquement une butte-témoin). Saint-Denis désigne le premier évêque de Paris au Moyen Âge.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "La commune du Tertre-Saint-Denis se trouve dans le nord-ouest des Yvelines, sur le plateau du Mantois, à environ douze kilomètres au sud-ouest de Mantes-la-Jolie, chef-lieu d'arrondissement et à à l'ouest de Versailles, préfecture du département. C'est une petite commune (avec elle représente le tiers de la moyenne yvelinoise, ) et l'une des moins peuplées du département.  Les communes limitrophes sont Perdreauville au nord-est, Favrieux et Flacourt à l'est, Dammartin-en-Serve au sud, Longnes au sud-ouest et Ménerville au nord.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Sur le plan hydrographique, Le Tertre-Saint-Denis se trouve dans le bassin versant de la Vaucouleurs, affluent de rive gauche de la Seine. Il n'existe aucun cours d'eau permanent dans le territoire communal. À la limite nord de la commune, le « ravin du pont Bât-Cheval » désigne un thalweg orienté vers l'est, dans la commune de Flacourt, qui donne naissance plus à l'est au ru de Morand, affluent de la Vaucouleurs.", "section_level": 2}, {"title": "Relief et géologie.", "content": "Le territoire communal, de forme approximativement rectangulaire s'étend sur environ trois kilomètres de long et un kilomètre de large. Il appartient au plateau du Mantois, sans relief très marqué. Il se trouve à une altitude moyenne de, en légère pente vers le nord, où le ravin du pont Bât-Cheval descend jusqu'à d'altitude, avec à sa limite sud une hauteur sur laquelle est établi le village qui est une butte-témoin culminant à d'altitude.  Sur le plan géologique, la commune appartient au bassin parisien qui est une vaste cuvette sédimentaire. Les roches sédimentaires présentes dans le sous-sol de la commune appartiennent aux étages Lutétien, Bartonien et Stampien de l'Éocène et de l'Oligocène (ère tertiaire). Sept formations géologiques affleurent dans la commune. Une partie du territoire, vers l'ouest, est recouverte de limon des plateaux résultant de dépôts éolien du quaternaire.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation du territoire.", "content": "Le territoire est essentiellement rural, à 95,6 %, et consacré presque exclusivement à l'agriculture. Celle-ci occupe soit 92,8 % de la superficie totale de la commune. Il s'agit de grande culture céréalière formant un paysage ouvert d\"'openfield\". Les parcelles boisées, dispersées le long de la limite nord, représentent (2,6 %).  L'habitat est groupé dans le village à la lisière sud de la commune. Les constructions occupent (2,4 % du territoire) et se composent d'habitations individuelles de construction ancienne. S'y ajoutent de parc et jardins.", "section_level": 2}, {"title": "Infrastructures.", "content": "Les communications de cette commune à l'écart des grands axes reposent sur une voie communale qui traverse le territoire dans le sens nord-sud et rejoint à un kilomètre environ au sud du village la route départementale 928 (Mantes-la-Jolie - Anet).", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "On n'a pas relevé de traces d'occupation ancienne du territoire.  En 1188, le village, comme nombre d'autres dans la région, fut incendié par les Anglais du roi Henri II Plantagenêt.  Ce territoire a eu de nombreux propriétaires dans le passé. Notamment en 1488, Guillaume de Vipart, Guillaume de Fontenay et le prieur du Hamel de Bréval étaient seigneurs chacun pour un tiers.  Au, Savalette de Magnanville possédait une partie des terres.  Au cours de la Révolution française, la commune porte provisoirement le nom de \"Le Tertre-la-Montagne\".  En octobre 2007, la rénovation de l'église et la restauration du retable sont achevés après sept ans de travaux", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (9,4 %) est en effet inférieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (17,5 %). À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (52,8 %) est supérieur au taux national (51,6 %).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Instances administratives et judiciaires.", "content": "La commune du Tertre-Saint-Denis appartient au canton de Bonnières-sur-Seine et n'est rattachée à aucune communauté de communes. Elle s'est retirée en 2007 du SCOT du Syndicat mixte d’étude d’urbanisme et d’aménagement des pays de Houdan-Montfort L’Amaury.  Sur le plan électoral, la commune est rattachée à la neuvième circonscription des Yvelines, circonscription à dominante rurale du nord-ouest des Yvelines, dont le député est Jean-Marie Tétart (UMP).  Sur le plan judiciaire, le Tertre-Saint-Denis fait partie de la juridiction d’instance de Mantes-la-Jolie et, comme toutes les communes des Yvelines, dépend du tribunal de grande instance ainsi que de tribunal de commerce sis à Versailles.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Lors du recensement de la population de 1999, la commune comptait 28 emplois, dont 57 % dans la construction, 29 % dans le secteur tertiaire hors commerce et le solde dans l'agriculture. La population active de la commune se composait de 52 personnes (soit 51 % de la population totale), comprenant principalement des ouvriers et employés, ainsi que huit agriculteurs. Ces personnes se répartissaient en trois groupes sensiblement équivalents, travaillant soit dans la commune, soit dans le département, soit à l'extérieur de celui-ci.  Le territoire est consacré à la grande culture céréalière.  Dans cette église se trouve un retable en plâtre moulé datant du représentant l'Annonciation et classé monument historique le 10 août 1904", "section_level": 1}, {"title": "Cultes.", "content": "Le culte catholique est assuré par le groupement paroissial de Bréval, qui regroupe 17 communes, rattaché au doyenné de Maule - Montfort-l'Amaury - Houdan", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Tertre-Saint-Denis est une petite commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Cette commune rurale est, avec une centaine d'habitants, la quatrième dans l'ordre des communes les moins peuplées des Yvelines, trois autres ayant moins de cent habitants, Mulcent, Gambaiseuil et le Tartre-Gaudran. ", "tgt_summary": null, "id": 1420778}
{"src_title": "Institut national de la météorologie de Tunisie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1873, année où l'Organisation météorologique internationale est créée, une première station d'observation météorologique est ouverte en Tunisie. En 1881, la région sous contrôle nominal de l'Empire ottoman passe sous le protectorat de la France, qui créé le premier service météorologique à Tunis-Manoubia en 1885 ; ce dernier est chargé de l'observation pluviométrique et climatique.  En 1923, l'Office météorologique de France (OMF), l'actuel Météo-France, met sur pied un réseau d'observations synoptiques à travers le pays. La station principale se trouve alors à l'aérodrome d'El Aouina. En 1926, l'OMF ajoute la sismologie aux tâches du réseau. En 1955, le service de Tunis-Manoubia devient un bureau d'inventaire des ressources hydriques et pluviométriques alors que les activités de météorologie et de climatologie sont confiées au service d'El Aouina.  Après la déclaration d'indépendance en 1956, le service d'El Aouina devient en 1958 le Service national de la météorologie, rattaché à la direction des services aériens et maritimes du ministère des Travaux publics et de l'Habitat. En 1973, le Service de la météorologie devient la direction de la météorologie puis, en 1974, l'Institut national de la météorologie.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "L'INM s'occupe de deux domaines principaux, la météorologie et la géophysique, mais donne un service accessoire en astronomie. Il possède son quartier-général à Tunis et six subdivisions régionales : Tunis, Jendouba, Sousse, Sfax, Tozeur et Médenine. Ces subdivisions gèrent le réseau d'observation et donnent les services au public, à l'aviation et aux intérêts maritimes sur leur territoire.  La météorologie est le domaine principal d'activité ; elle regroupe l'observation, la climatologie et la prévision :  Pour ses activités en sismologie, l'INM dispose de quinze stations de mesure. Sa division d'astronomie assure la prise de mesure du rayonnement solaire, l'observation de la phase lunaire à l'échelle du pays pour les besoins religieux, l'établissement des dates des éclipses lunaires et solaires et l'élaboration des éphémérides.", "section_level": 1}, {"title": "Recherche.", "content": "L'INM poursuit des recherches fondamentales et appliquées pour le développement des sciences météorologiques et géophysiques. L'analyse des principaux éléments de température, de précipitations, d'humidité et d'évaporation est notamment effectuée pour identifier les principaux traits caractéristiques du climat du pays et ses changements durant le grâce à la banque de données accumulées depuis l'installation des premières stations météorologiques. L'INM réalise également des études sur la sismologie de la région et participe à la coopération technique avec les services étrangers et organisations spécialisées comme l'Organisation météorologique mondiale.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Institut national de la météorologie (INM) est le service national de météorologie et de sismologie de la Tunisie. Fondé en 1974, mais héritier d'un réseau établi depuis le, il maintient des stations d'observations des éléments du temps, des tremblements de terre et des observations astronomiques, en collaboration avec les organismes internationaux. Il émet les prévisions météorologiques publiques, maritimes et aéronautiques pour le pays et soutient des groupes de recherche en météorologie et géophysique.", "tgt_summary": null, "id": 465475}
{"src_title": "Communauté de communes du Moyen Verdon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le premier projet de schéma départemental de coopération intercommunale des Alpes-de-Haute-Provence, présenté le, prévoyait une fusion avec les communautés de communes du Moyen Verdon et du Haut Verdon-Val d'Allos, afin et faiblement peuplé (à l'exception des communes de Saint-André-les-Alpes et de Castellane). Trois amendements ont été déposés : le périmètre de la communauté de communes du Moyen Verdon s'étend à la commune isolée de la Palud-sur-Verdon ; ce rattachement est effectif le.  La loi du portant nouvelle organisation territoriale de la République, dite « loi NOTRe », impose aux établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre une population supérieure à, avec des dérogations, sans pour autant descendre en dessous de. La communauté de communes du Moyen Verdon comptait en 2012 ; elle peut théoriquement se maintenir. Le SDCI, présenté le, proposait la fusion avec quatre autres communautés de communes constituant le pôle du Verdon : Haut-Verdon Val d'Allos, Pays d'Entrevaux, Teillon et Terres de Lumière. Un amendement a été porté sur ce pôle à la suite de la réunion de la commission départementale de coopération intercommunale du : le maintien de la CC du Moyen Verdon a été rejeté.  La communauté de communes du Moyen Verdon est dissoute au 31 décembre 2016. Elle fusionne avec quatre autres établissements publics de coopération intercommunale pour former la communauté de communes Alpes Provence Verdon - Sources de Lumière.", "section_level": 1}, {"title": "Territoire communautaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La communauté de communes est située au sud-est du département des Alpes-de-Haute-Provence, dans l'arrondissement de Castellane.  Le territoire communautaire est desservi par la route nationale 202 (portion de la liaison de Digne-les-Bains à Nice), ainsi que par la route nationale 85 (liaison de Digne à Grasse et Cannes, déclassée en route départementale 4085 à partir de Barrême, et traversant Castellane), ainsi que par le train des Pignes (liaison ferroviaire à voie métrique de Digne à Nice).", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "La communauté de communes contenait les communes d'Allons, Angles, Barrême, Blieux, Castellane, Chaudon-Norante, Clumanc, La Garde, Lambruisse, Moriez, La Mure-Argens, La Palud-sur-Verdon, Rougon, Saint-André-les-Alpes, Saint-Jacques, Saint-Julien-du-Verdon, Saint-Lions, Senez et Tartonne.  Quatorze de ces dix-neuf communes sont situées sur le territoire de la réserve géologique de Haute-Provence ; huit d'entre elles font partie du parc naturel régional du Verdon.  Castellane étant une sous-préfecture, le siège de la communauté de communes est partagé entre cette commune et Saint-André-les-Alpes.", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Siège.", "content": "Le siège de la communauté de communes est situé à Castellane.", "section_level": 2}, {"title": "Les élus.", "content": "La communauté de communes est gérée par un conseil communautaire composé de représentant chacune des communes membres.  Ils sont répartis comme suit :", "section_level": 2}, {"title": "Présidence.", "content": "En 2014, le conseil communautaire a réélu son président, Serge Prato (maire de Saint-André-les-Alpes), et désigné huit vice-présidents :", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "L'intercommunalité exerce des compétences qui lui sont déléguées par les communes membres.  Ces compétences sont les suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Régime fiscal et budget.", "content": "La communauté de communes applique la fiscalité additionnelle, sans fiscalité professionnelle de zone, ni fiscalité professionnelle sur les éoliennes, ainsi que la redevance d'enlèvement des ordures ménagères.", "section_level": 2}], "src_summary": "La communauté de communes du Moyen Verdon est une ancienne communauté de communes française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.", "tgt_summary": null, "id": 496998}
{"src_title": "Communauté de communes du Pays d'Entrevaux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La communauté de communes du Pays d'Entrevaux a été créé le par l'arrêté préfectoral sur la base des six communes composant le SIVOM d'Entrevaux.", "section_level": 1}, {"title": "Contestation interne.", "content": "Malgré l'arrêté préfectoral de création du, le contenu et le périmètre de la communauté sont contestés ; en effet, la commune de Val-de-Chalvagne suivie par celle de La Rochette ont introduit en un recours contre cet arrêté, estimant que son contenu a été modifié arbitrairement par le préfet ; d'autre part, la première commune souhaite également son rattachement à une autre communauté de communes située dans les Alpes-Maritimes.", "section_level": 2}, {"title": "Projets de fusion.", "content": "Le premier projet de schéma départemental de coopération intercommunale des Alpes-de-Haute-Provence, présenté le, prévoyait une communauté de communes regroupant treize communes au sein du pôle Vaïre/Var ; ce territoire. Deux amendements ont été portés sur ce pôle à la suite des réunions de la commission départementale de coopération intercommunale des 18 et et rejetés :  La loi du portant nouvelle organisation territoriale de la République, dite « loi NOTRe », impose aux établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre une population supérieure à, avec des dérogations, sans pour autant descendre en-dessous de. La communauté de communes du Pays d'Entrevaux comptait en 2012 ; elle ne peut pas se maintenir. Le SDCI, présenté le, proposait la fusion avec quatre autres communautés de communes constituant le pôle du Verdon : CC du Haut-Verdon Val d'Allos, CC du Moyen Verdon, CC du Teillon et CC Terres de Lumière. Deux amendements ont été portés sur ce pôle à la suite de la réunion de la commission départementale de coopération intercommunale du et rejetés :", "section_level": 2}, {"title": "Territoire communautaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La communauté de communes du Pays d'Entrevaux est située à l'est-sud-est du département des Alpes-de-Haute-Provence, dans l'arrondissement de Castellane.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "La communauté de communes contenait les communes de Castellet-lès-Sausses, Entrevaux, Val-de-Chalvagne, La Rochette, Saint-Pierre et Sausses.", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Siège.", "content": "Le siège de la communauté de communes est situé à Entrevaux.", "section_level": 2}, {"title": "Les élus.", "content": "La communauté de communes est gérée par un conseil communautaire composé de () représentant chacune des communes membres.  Ils sont répartis comme suit :", "section_level": 2}, {"title": "Présidence.", "content": "En 2014, le conseil communautaire a élu son président, Daniel Paravicini.  Le conseil communautaire du a élu un autre président, Lucas Guibert (maire d'Entrevaux), et désigné trois vice-présidents : Patrick Nobile (maire de Saint-Pierre), Didier Occelli ( à Entrevaux) et Marie-Christine Cesar, ( à Entrevaux).", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "L'intercommunalité exerce les compétences suivantes :  Compétences obligatoires :  Compétence optionnelle :  Autres compétences :  Par ailleurs, elle exerce depuis le, la compétence assainissement collectif et le service public d'assainissement non collectif.", "section_level": 2}, {"title": "Régime fiscal et budget.", "content": "La communauté de communes applique la fiscalité additionnelle.", "section_level": 2}], "src_summary": "La communauté de communes du Pays d'Entrevaux est une ancienne communauté de communes française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.", "tgt_summary": null, "id": 1801627}
{"src_title": "Boissettes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Boissettes est située sur la rive droite de la Seine, à en aval de Melun.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Les communes avoisinant Boissettes sont Boissise-la-Bertrand (), Dammarie-les-Lys (), Le Mée-sur-Seine (), Villiers-en-Bière (), Boissise-le-Roi (), Cesson (), Vert-Saint-Denis (), Melun (), La Rochette () et Pringy ().", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune est classée en zone de sismicité 1, correspondant à une sismicité très faible.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le système hydrographique de la commune se compose d'un seul cours d'eau référencé : la Seine, fleuve long de.  Sa longueur linéaire globale sur la commune est de.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Boissettes, comme tout le département, connaît un régime climatique tempéré, de type atlantique.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux-dits, écarts et quartiers.", "content": "La commune compte lieux-dits administratifs répertoriés.", "section_level": 2}, {"title": "Occupation des sols.", "content": "En 2018, le territoire de la commune se répartit en 39,9 % de zones urbanisées, 36,3 % de forêts, 13 % d’eaux continentales, 7,3 % de milieux à végétation arbusive et/ou herbacée et 3,5 % de mines, décharges et chantiers.", "section_level": 2}, {"title": "Logement.", "content": "En 2016, le nombre total de logements dans la commune était de  Parmi ces logements, 81,6 % étaient des résidences principales, 7,7 % des résidences secondaires et 10,7 % des logements vacants.  La part des ménages fiscaux propriétaires de leur résidence principale s’élevait à 81,8 % contre 14,5 % de locataires et 3,8 % logés gratuitement.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est mentionnée sous les formes \"Apud Buxetam\" vers 1145 ; \"Boisettes\" vers 1380 ; \"Boissettes lez Meleun\" en 1429 ; \"Boissettes\" en 1514 ; \"La Boissette\" en 1603 ; \"Boisset\" en 1675.  Le nom de Boissettes, diminutif de \"Boissise\", semble provenir du latin \"buxus\", « buis » (« petit ensemble de buis »), ou \"boscus\", « bois », c'est à-dire « endroit boisé », « situé dans les bois », étymologie qui se trouve parfaitement justifiée par la position du village.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La seigneurie de Boissettes appartient jusqu'au début du à la maison de Melun, puis passe dans celle de Pouilly-le-Fort en 1338. Boissettes a connu une période illustre au avec la production de ses porcelaines, durant une durée limitée, de 1775 à 1781, qui sont aujourd'hui rares et recherchées des connaisseurs. Depuis, les municipalités successives ont su préserver l’identité du village, tout en réalisant des travaux qui ont régulièrement amélioré la qualité de vie de ses habitants : aménagement des bords de Seine, création d’un parcours de santé (avec un tennis), dans un espace boisé repris sur d’anciennes carrières, restauration de l’église du, réfection des rues du centre du village.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Autour du vieux village dont l’origine remonte au, se trouvent son église, sa mairie, ses grandes propriétés du et à fleur d’eau (château de Boissettes) et ses vieilles maisons qui ont gardé leur charme d’autrefois.  Boissettes fut au le siège d'une manufacture de porcelaine.", "section_level": 2}], "src_summary": "Boissettes est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les \"Boissettais\".", "tgt_summary": null, "id": 1334781}
{"src_title": "Les Hautes-Rivières", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le point culminant français du massif ardennais.", "content": "Cette commune au territoire étendu est située sur le versant méridional du plateau de la Croix-Scaille qui culmine sur la frontière entre la France et la Belgique à et constitue le sommet du massif ardennais en France, le point culminant des Ardennes étant situé en Belgique au site du signal de Botrange. Le côté français de ce point culminant est occupé par le \"Bois des Haies\", forêt domaniale qui est dépendance de la vaste \"forêt de Château Regnault\" où cette dernière longe les vallées pittoresques aux méandres profonds de la Semois et de la Meuse entre Les Hautes-Rivières, en amont, et Monthermé, en aval.", "section_level": 2}, {"title": "Une commune frontalière avec la Belgique.", "content": "Les Hautes-Rivières sont une commune frontalière avec la Belgique dont la majeure partie de la frontière est occupée par de profondes forêts de feuillus, constituées principalement de hêtres, chênes et charmes, et de pins (épicéas) dont celle du \"Bois des Haies\", au nord du territoire communal. Cette frontière, entièrement boisée dans toute sa longueur, part du versant méridional du sommet franco-belge de la Croix-Scaille, au nord de la commune, et s'infléchit brusquement vers le sud-est, après le passage du petit \"ruisseau de Saint-Jean\" qui traverse la frontière et qui a donné son nom au \"bois de Saint-Jean\", dans la partie belge (commune de Gedinne), jusqu'aux méandres de la rivière Semois.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Avant la Première Guerre mondiale, la commune des Hautes Rivières se nommait « Trigne ».", "section_level": 1}, {"title": "Exode des habitants.", "content": "Au cours de la Seconde Guerre mondiale, entre le 10 et, les habitants des Hautes-Rivières sont dirigés vers Noirmoutier-en-l'Île, L'Herbaudière, L'Épine et La Barre-de-Monts.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "La métallurgie est l'activité principale de la commune qui perdure depuis des siècles, comme en témoigne la présence depuis le d'une forge et d'un bas-fourneau à Linchamps.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liste des maires.", "content": "La commune des Hautes-Rivières a adhéré à la charte du parc naturel régional des Ardennes, à sa création en.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "La roche Margot et la croix de Jésus constituent un point de vue sur le village des Hautes-Rivières. Le Bois des Haies est le point culminant des Ardennes.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "Le circuit de l'Ardennes Mega trail passe également par le territoire de cette commune.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités liées à la commune.", "content": "Elie Badré (1905-1987), sculpteur né aux Hautes-Rivières, Meilleur Ouvrier de France, élève de Paul Landowski et de Henri Bouchard.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Hautes-Rivières (en wallon et en champenois \"\" ) est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est. La commune se compose des villages des Les Hautes-Rivières, Sorendal, Failloué, Linchamps et la Neuville-aux-Haies. Ses habitants s'appellent les « Hauts-Riverains ». C'est dans cette commune frontalière de la Belgique, arrosée par la Semoy, que se situe le point culminant en France du massif ardennais de par le versant méridional de la Croix-Scaille dont le sommet s'élève à.", "tgt_summary": null, "id": 670631}
{"src_title": "La Fresnais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous les formes \"Fraxinetum\" en 1080, \"Fraxinaria\" en 1130, \"Fresneia\" en 1238, \"Freneya\" en 1319, \"La Fresnaye\" en 1513.  La Fresnais désigne un lieu planté de frênes.  Le gentilé est \"Fresnaisien\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La paroisse de La Fresnais faisait partie du doyenné de Dol relevant de l'évêché de Dol et avait pour vocables Saint-Méen et Sainte-Croix.  'L'abbaye Notre-Dame du Tronchet y possédait des biens.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "École publique.", "content": "L'école publique de la Fresnais se situe au 2 impasse du Pont aux Prêtres. Le nom de la rue fait référence à l'ancien pont qui existait ainsi qu'au presbytère.  Avant d'être une école, c'était une mairie puis une salle des fêtes. En 1840, la mairie acquiert une partie du jardin du presbytère pour bâtir une école ainsi qu'une mairie. Jusqu'en 1860, l'école était une école de garçons. 60 élèves la fréquentaient alors. L'école des filles se situait au niveau de l'actuelle bibliothèque.  En 1879, l'école devient trop petite. Aussi, la municipalité décide de bâtir une extension pour une seconde classe. Vers 1883, on fait construire le mobilier pour cette classe. Les pierres du mur de l'ancien cimetière serviront à édifier le préau vers 1890.  D'autres aménagements et travaux suivront, notamment en 1989, 2008 et 2016-2017.  Le premier instituteur connu se nommait Louis Pierre Jacques Bedel.  Pour l'année scolaire 2017-2018, l'école a un effectif de 206 élèves, répartis dans 8 classes avec 13 enseignantes. La directrice actuelle est Mme Bricout, en poste depuis 1990.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Fresnais est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en Région Bretagne, entre Dol-de-Bretagne et Saint-Malo. Elle est peuplée de.", "tgt_summary": null, "id": 724302}
{"src_title": "Marsac (Charente)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et accès.", "content": "Marsac est une commune située au nord-ouest d'Angoulême, au bord de la Charente.  Le bourg de Marsac est aussi à à l'ouest de Vars, de Saint-Amant-de-Boixe, chef-lieu de son canton et au sud-est de Rouillac.  La D 939, route d'Angoulême à Rouillac et Saint-Jean-d'Angély, traverse le sud-ouest de la commune et passe en haut du bourg. La D 96 relie cette dernière au bourg et va en direction de Montignac et Saint-Amant-de-Boixe. La D 115 qui relie Marsac à Vars traverse la Charente par une série de six ponts construits en 1906.", "section_level": 2}, {"title": "Hameaux et lieux-dits.", "content": "Outre le bourg, Marsac compte un village important : \"Lagroux\" au nord. Les autres hameaux et fermes se concentrent autour du bourg et au sud : \"Ladoux\", \"la Faye\", \"les Guérinauds\", \"Chez Bertit\", etc..", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "Le sol de la commune est composé de calcaire datant du Jurassique supérieur (Kimméridgien et Portlandien). Le Portlandien occupe l'ouest de la commune et forme une cuesta qui correspond aussi au versant ouest de la vallée de la Charente, très large au nord d'Angoulême.  On trouve quelques zones de grèzes datant du quaternaire, sur le flanc de cet escarpement entre Grosbot et Ladoux. La vallée même de la Charente est composée d'alluvions, formant parfois une terrasse alluviale plus ancienne comme entre Lagroux et le bourg (sables, graviers siliceux et calcaires). La vallée dans sa partie inondable est constituée d'alluvions plus récentes (limons, argile sableuse, présence de tourbe). La commune de Marsac occupe la rive occidentale et extérieure d'un méandre de la Charente, et est entourée de plateaux relativement hauts, principalement à l'ouest. En aval du bourg, la Charente a creusé dans la rive concave un escarpement nommé \"Côte de Châtelar\".  Le point culminant de la commune est à une altitude de, situé en limite nord-ouest près de Grosbot. Le point le plus bas est à, situé le long de la Charente en limite sud-est. Le bourg, situé au pied du coteau, est à environ d'altitude.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La Charente entre Mansle et Angoulême coule dans une large vallée en développant de large méandres. Marsac est limitée à l'est par une de ces boucles. Dans la commune, la Charente se divise en de nombreux bras.  Près de Ladoux, à au nord-ouest du bourg, une résurgence est à l'origine d'un ruisseau, la \"Doux\", qui rejoint la Charente et qui alimentait jadis un moulin.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Comme dans les trois quarts sud et ouest du département, le climat est océanique aquitain.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Les formes anciennes sont \"villa Marciaco\" en 879, \"Marciaco\", \"Marchiaco\" au.  L'origine du nom de Marsac remonterait à un nom de personne gallo-romain \"Marcius\" ou \"Martius\" auquel est apposé le suffixe \"-acum\", ce qui correspondrait à \"Marciacum\", « domaine de Marcius ».", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La terre de Marsac a relevé de l'évêché d'Angoulême du jusqu'à la Révolution.  L'évêché d'Angoulême avait édifié un château fort sur l'une des îles de la Charente, mais, au cours de la guerre de Cent Ans, il fut endommagé et en 1424, le roi de France s'opposa à sa reconstruction, de peur qu'il ne fût repris par les Anglais. Il n'en reste que le nom de \"Port du Château\" conservé par une petite anse du fleuve située en face de cette île.  Les évêques avaient à Marsac un prévôt, dont la charge était conférée en fief. À la fin du, il y eut un conflit entre les évêques et les prévôts, qui en prenaient trop à leur aise, et un traité conclu en 1212 laissa en fief le nord de la paroisse à ces prévôts, Itier Jourdain et Foucaud de Marsac.  L'évêque d’Angoulême avait eu une maison de campagne dans le bourg. Ces bâtiments, appelés encore \"l'Évêché\", datent en partie du, mais ont été délaissés dès le et occupés par une ferme dès le. Ce bâtiment servait aussi à percevoir la dîme due au clergé.  En mai 1626, un régiment logé au bourg et à Lagroux se livra envers la population à des excès de toutes sortes.  En 1686 il y avait 145 feux, des pacages, des noyers et des céréales.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Marsac est une commune rurale agricole avec 130 ha de vignes classées en région délimitée d'appellation d'origine contrôlée cognac, cru Fins Bois, des céréales surtout du maïs irrigué et des élevages de vaches laitières et de porcs.  Quelques producteurs proposent la vente directe de leurs produits, comme le cognac et le pineau des Charentes.  Certains proposent vins de pays et légumes issus de l’agriculture biologique. D'autres se diversifient en proposant de \"l’accueil paysan\".", "section_level": 1}, {"title": "Équipements, services et vie locale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "L'école est un entre Marsac et Montignac. Marsac accueille l'école maternelle avec deux classes et Montignac l'école élémentaire. Le secteur du collège est Saint-Amant-de-Boixe.", "section_level": 2}, {"title": "Vie locale.", "content": "Le bric-à-brac annuel qui a lieu le premier week-end de septembre sur les berges de la Charente autour de la baignade est de renommée nationale, c'est le plus couru de la région et il rassemble une foule d'amateurs sur deux jours. Il réunit un millier d'exposants en moyenne.  Une frairie annuelle a lieu le dernier dimanche de juillet.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine religieux.", "content": "L'église paroissiale Saint-Gervais-Saint-Protais date du. Sa nef unique de trois travées est éclairée par d'étroites fenêtres. L'avant-chœur est surmonté d'une coupole sur pendentifs et d'un clocher. Le chœur est couvert d'une voûte sur croisée d'ogives du qui se termine par un chevet plat. En 1885 la nef a été couverte d'une voûte en berceau.  Elle est inscrite monument historique depuis 1941.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine civil.", "content": "Près de la place de l'église, des bâtiments nommés \"l'Évêché\", une des résidences de campagne de l'évêque d'Angoulême, datent en partie du. Il n'en reste que le mur d'enceinte de la ferme.  La Faye possède encore ses deux lavoirs.  Le monument aux morts pour la France : son élévation est décidée le lors de la délibération en session extraordinaire du conseil municipal. Le, toujours en session extraordinaire du conseil municipal, son emplacement est fixé au coté droit du cimetière communal.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine environnemental.", "content": "Les rives de la Charente sont en zone Natura 2000 et très fréquentées par les promeneurs et les pêcheurs.  La municipalité a fait l'acquisition d'îles et aménagé l\"île du Château\" et l\"île de Labattut\" avec une passerelle et des aires de pique-nique.", "section_level": 2}], "src_summary": "Marsac est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les \"Marsacois\" et les \"Marsacoises\".", "tgt_summary": null, "id": 770317}
{"src_title": "Olive Hazlett", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Olive Hazlett naît à Cincinnati, dans l'Ohio puis passe son enfance à Boston où sa mère exerce la médecine. Elle fait ses études supérieures à Radcliffe College où elle obtient sa licence en 1912, puis poursuit ses études à l'université de Chicago pour son master (1913). Elle soutient une thèse de doctorat intitulée « On the Classification and Invariantive Characterization of Nilpotent Algebras » en 1915, sous la direction de Leonard Eugene Dickson dont elle est seulement la deuxième doctorante, après Mildred Sanderson. Elle obtient une bourse d'études postdoctorales Alice Freeman Palmer attribuée par l'université Harvard, qui lui permet de passer une année à Wellesley College.  Elle enseigne à Bryn Mawr de 1916 à 1918, puis elle est maître de conférences au Mount Holyoke College, et promue professeure agrégée en 1924. La même année, elle donne une conférence intitulée \"The Arithmetic of a General Associative\" au Congrès international des mathématiciens de Toronto. Elle obtient un poste de maître de conférences à l'université de l'Illinois, puis est promue professeure agrégée en 1930, et effectue le reste de sa carrière à l'université de l'Illinois.  En 1928, Olive Hazlett bénéficie d'une bourse Guggenheim qui lui permet de passer une année en Europe, elle séjourne en Allemagne et en Suisse et se rend en Italie, où elle présente une communication intitulée « Integers as Matrices » au Congrès international des mathématiciens de Bologne, en Italie. À son retour à l'université de l'Illinois en 1930, elle est promue professeure agrégée. Le mathématicien Paul Halmos qui a suivi ses cours d'algèbre durant l'année universitaire 1935-1936, se souvient d'elle comme d'une. De 1940 à la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est membre du comité de cryptanalyse de l'American Mathematical Society. Des problèmes de santé, qui l'ont déjà obligée à prendre un congé pour se soigner de 1936 à 1938 l'affectent à nouveau, et elle est en congé de longue maladie à partir de 1946 jusqu'à sa retraite académique qu'elle prend en 1959. Elle passe le reste de sa vie à son domicile de Peterborough, dans le New Hampshire et meurt à Keene, le.", "section_level": 1}, {"title": "Activités de recherche et éditoriales.", "content": "Durant sa carrière universitaire, Olive Hazlett a publié 17 articles scientifiques, le dernier paru en 1930 est consacré à des questions algébriques. Elle est probablement l'auteure d'articles la plus prolifique de la génération des mathématiciennes d'avant-guerre. Elle est également l'auteure d'un article sur les quaternions dans l'Encyclopedia Britannica. Elle est membre du conseil scientifique de l'American Mathematical Society de 1926 à 1928 et est rédactrice des \"Transactions of the American Mathematical Society\" de 1923 à 1935.", "section_level": 1}], "src_summary": "Olive Clio Hazlett ( — ) est une mathématicienne américaine, professeure agrégée à l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign. Elle a principalement fait des recherches en algèbre.", "tgt_summary": null, "id": 1769081}
{"src_title": "Synagogue de Nancy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La première communauté juive remonte au Moyen Âge. Vers 1470, une dizaine de familles juives vivaient à Nancy mais elles en sont expulsées en 1477. Au, on retrouve quelques familles juives. C'est en 1721 qu'une ordonnance ducale officialise la communauté juive de Nancy en autorisant quatre familles juives à résider en cette ville (voir Histoire des Juifs en Lorraine). En fait les Juifs étaient tolérés depuis un à deux siècles.  La synagogue est construite en 1788.  En 1832, Baruch Gouguenheim, rabbin de Phalsbourg, est appelé à la tête de la synagogue de Nancy, qu'il dirige très fermement pendant onze ans. À sa mort, le consistoire nomme grand rabbin Salomon Ulmann, qui exerce cette fonction de 1843 à 1854.  Les juifs ont créé dans la ville de Nancy de nouvelles industries (filatures, tissages, manufactures de chaussures, de broderies, hauts fourneaux), et ils ont fondé les grands magasins de la rue Saint-Jean. Le quartier juif se trouvait à proximité de la synagogue, à l'emplacement de l'actuel centre commercial Saint Sébastien, entre la rue du Grand-Rabbin-Haguenauer et la rue des Ponts où se trouve l'association culturelle juive de Nancy.  L'action de sept policiers du service des étrangers au commissariat central de Nancy a permis de sauver quelque trois cents Juifs lors de la grande rafle organisée à Nancy par les nazis le. Après la guerre, l'orgue de la synagogue est reconstruit par le facteur Roethinger en 1948.  Récemment, vers 2007 ou 2008, la synagogue de Nancy a été entourée, pour des raisons controversées de sécurité, d'une palissade de tôles, de barreaux et de grillages, d'au moins 3 mètres de haut, qui la cache complètement aux passants.  Actuellement la communauté juive de Nancy compte environ 450 familles.", "section_level": 1}, {"title": "Le 55 rue des ponts.", "content": "Au 55 rue des Ponts se trouvait un oratoire juif polonais non consistorial.  Ce bâtiment abrite aujourd'hui l'Association culturelle juive de Nancy.", "section_level": 1}, {"title": "Le cimetière israélite de Nancy.", "content": "La section juive du cimetière de Préville, créée en 1840, est située au 2, avenue de Boufflers. À l'entrée du cimetière, le Monument du souvenir rappelle la disparition d'une partie de la communauté juive de Nancy dans la Shoah, les victimes de l'Holocauste se comptant par milliers en Lorraine, dont sept cents à Nancy. On peut y lire une phrase en yiddish :  Près de l'entrée est apposée une plaque émaillée où figure en hébreu la « prière au champ du repos » :  et qui reprend la seconde bénédiction de la Amida (il manque d'ailleurs un mot dans la première phrase) : En 1987, dans le cadre du bicentenaire de la synagogue, vingt écoliers ont planté vingt arbustes pour rappeler le souvenir des vingt enfants juifs enlevés de leur refuge (ils étaient placés à la maison de retraite) par les occupants nazis et déportés sans retour vers les camps de la mort le. Le nom de chaque enfant disparu et son âge (les plus jeunes de ces enfants n'avaient que trois ans) sont inscrits sur une petite stèle placée devant chaque arbuste. Celles-ci se trouvent le long du mur à gauche de l'entrée.", "section_level": 1}], "src_summary": "La synagogue de Nancy est une synagogue située 17 boulevard Joffre à Nancy, où elle a été inaugurée en 1788. Au 19, boulevard Joffre, se trouve le centre communautaire, dans un bâtiment moderne de forme cubique, qui abrite plusieurs associations juives, comme l'UEJF et l'Union des étudiants en médecine juifs de France. À l’époque, l’édifice de la synagogue avait été bâti sur une zone marécageuse et on y accédait par une porte dérobée, à l’écart des lieux de passage. Du fait de l’extension urbaine, elle se retrouve deux siècles plus tard en plein centre-ville. Son architecte en était Augustin-Charles Piroux (1749-1805). Elle fut inaugurée le. Elle a été agrandie en 1841 et 1861 et la façade, œuvre d'Alfred Thomas, date de 1935. Cette façade est plus grande que le bâtiment, auquel elle donne une apparence avantageuse. ", "tgt_summary": null, "id": 59416}
{"src_title": "Louis Des Masures", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De Tournai à la cour de Lorraine.", "content": "Il naît à Tournai vers 1515, fils d’Adrien Des Masures (mort entre 1557 et 1562) et de Catherine Marcanda, qui fut brièvement veuve. Les conditions de sa jeunesse restent inconnues et il entre rapidement au service de la maison de Lorraine, où il sert d’abord le duc Antoine (mort en 1544) puis à partir de 1533 son frère le cardinal Jean III de Lorraine treize ans durant, comme conseiller et premier secrétaire. Ceci lui donne l’occasion de fréquenter de nombreux humanistes et écrivains qui gravitent à la cour de France, parmi lesquels Clément Marot, Jean Salmon Macrin, Mellin de Saint-Gelais, Jacques Colin, Lancelot de Carle, Jean Martin, Hugues Salel, François Rabelais, Jacques Peletier du Mans, Nicolas Herberay des Essarts. Ses premiers travaux sont des traductions, avec d’abord celle de l'Énéide (1547).  Il s’engage également dans les guerres menées contre l’empereur en tant que capitaine de cavalerie. À cette occasion, il est soupçonné en 1547 d’intelligence avec les troupes impériales, est calomnié pour cela auprès de Henri II et disgracié par le nouveau roi, en 1547.", "section_level": 2}, {"title": "L’Italie et la Lorraine encore.", "content": "Fuyant désormais la cour, Des Masures passe en Italie en passant par la Lorraine et la Suisse et se fixe à Rome pour un peu plus d’un an, protégé par le cardinal Jean Du Bellay ; c’est à lui qu’il dédie en la suite de sa traduction de l’Énéide. À l’occasion du conclave qui fait suite à la mort du pape Paul III, Des Masures revoit Jean III de Lorraine, qui le ramène en France en espérant obtenir pour lui le pardon de Henri II, mais la mort prématurée du cardinal en, à Montargis, met fin à ce projet. Des Masures repart alors pour la Lorraine et s'installe ensuite à Saint-Nicolas-du-Port.  C’est Christine de Danemark, nièce de Charles Quint, qui régentait alors la Lorraine. Elle le prend à son service, l’anoblit le et le nomme auditeur en la Cour des Comptes de Nancy. Il s’occupe alors à diverses légations, entremises et missions diverses de nature politique et semble avoir vécu là des années heureuses. Il se marie alors avec Diane Baudoire, de Lunéville, laquelle met au monde en 1554 un fils prénommé Claude mais meurt peu après ses couches.  Louis se remarie avant 1557 avec Anne Berman. En sus de ses occupations officielles à la cour de Lorraine, Des Masures reste en relation avec les lettrés parisiens, tels Pierre de Ronsard, Joachim Du Bellay ou François Habert. Sa traduction de l’Énéide reste sa principale tâche littéraire – publiée dans son intégralité en 1560 à Lyon par Jean I de Tournes - ponctuée de temps par des pièces en l’honneur de tel ou tel membre de la maison de Lorraine.", "section_level": 2}, {"title": "La conversion.", "content": "C’est finalement de la plume de Des Masures lui-même qu’il faut apprendre les conditions de sa conversion au protestantisme. Pendant une étape à Genève lors de son retour d’Italie, il aurait rencontré Théodore de Bèze, Pierre Viret et Jean Calvin, qui l’auraient endoctriné et lui auraient demandé de traduire les psaumes que Marot n’avait pas traduit. Et c’est lors de son séjour en Lorraine dans les années 1550 que Des Masures laissa libre expression à sa foi protestante. Il habitait alors Saint-Nicolas-du-Port, où le protestantisme prenait souche, comme à Nancy ou Saint-Mihiel. Dès 1558, il était sollicité par les calvinistes de sa ville pour leur expliquer tel ou tel passage de la Bible ; par la suite il fit venir des pasteurs établis à Metz, pour faire des célébrations à Saint-Nicolas-du-Port.  Mais la relative tolérance dont les Protestants jouissaient alors en Lorraine subit quelques soubresauts : le, Des Masures eut la mauvaise idée de faite baptiser un fils nouveau-né par un pasteur dans sa ville même, sans se déplacer à Metz pour plus de discrétion. Cela se sut, une enquête fut diligentée et Des Masures n’eut que le temps de s’enfuir tandis qu’un de ses coreligionnaires fut pendu presque immédiatement.", "section_level": 2}, {"title": "Metz.", "content": "La communauté de Saint-Nicolas fut dispersée et Des Masures alla passer cinq ans à Metz jusqu’en 1567, ville du royaume où le protestantisme était vigoureux. Des Masures est cité à plusieurs reprises dans la \"Chronique protestante de Jean de Mory et de Jean Danoue, 1540-1609\", comme notable et parfois comme diacre suppléant. Il fut aussi un des vingt « anciens » de la communauté protestante. C’est à cette époque que Des Masures commence à composer ses œuvres les plus marquées par le Protestantisme, dans un esprit de prosélytisme actif : ses vingt psaumes, ses trois tragédies bibliques, des pièces adressées à tel ou tel notable pour défendre la foi réformée tout en revendiquant une totale obéissance politique. Beaucoup parurent à Genève, alors plaque tournante de l’édition réformée.", "section_level": 2}, {"title": "Derniers exils.", "content": "Les troubles qui obligèrent les Protestants à quitter Metz en 1567 en chassèrent également Des Masures, qui passa d’abord dans le Palatinat (Heidelberg ou Mannheim) puis en Alsace à Sainte-Marie-aux-Mines, avec des voyages occasionnels à Strasbourg. C’est à cette époque qu’il entreprend une description des troubles religieux qui affligent alors la France, sous le titre de \"Borbonias, sive de bello civili ob religionis causam in Gallia gesto\". Après la Saint-Barthélemy d’, il s’éloigne encore et passe à Bâle où il s’établit avec son fils ; les dédicaces et les épîtres qu’il publie à cette époque le montrent intégré à tout un réseau d’humanistes réformés, de savants et de ministres de la religion protestante. Rentré à Sainte-Marie-aux-Mines en 1574, il y meurt le de cette année, laissant sa veuve Anne Berman.  On a de lui un beau portrait gravé par Pierre Woeiriot en 1560, reproduit dans Lebègue 1929 planche X.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "L'œuvre de des Masures est multiforme. Initiée dans la tradition néo-latine (avec notamment l' \"Énéide\" et les \"Carmina\" de 1557), elle sacrifie ensuite à la tradition pléiadisante, exprime son admiration de Ronsard et de Du Bellay, avant de s'infléchir vers le théâtre biblique et la poésie spirituelle et militante. Ce lettré, poète de cour au début de sa carrière, mit finalement sa plume au service de la cause et ne se consacra plus à la fin de sa vie qu'à la défense de la foi réformée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Louis Des Masures, latinisé en \"Ludovicus Masurius\", est un poète français d'origine wallonne, né à Tournai vers 1515 et mort à Eschery (Sainte-Marie-aux-Mines) le.", "tgt_summary": null, "id": 1162919}
{"src_title": "Montaut (Haute-Garonne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Commune de l'aire urbaine de Toulouse située dans le Volvestre à au sud de Muret et à 35 km au sud de Toulouse. Elle fait partie du Pays du Sud Toulousain.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux-dits ou hameaux.", "content": "La Grangère,", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Commune située sur la Lèze qui traverse la commune dans sa partie est et sur la Garonne à l'ouest dont un bout sert de frontière naturelle avec la commune de Noé à sa confluence avec l'Aunat, qui sert de limite avec la commune de Capens.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La superficie de la commune est de ; son altitude varie de.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Ancien prieuré de l'abbaye de Lézat.  À partir du moyen Âge jusqu'à sa disparition en 1790 pendant la Révolution française, Montaut faisait partie du diocèse de Rieux", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au recensement de 2011 étant compris entre 500 et, le nombre de membres du conseil municipal pour l'élection de 2014 est de quinze.", "section_level": 2}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Commune faisant partie de la septième circonscription de la Haute-Garonne de la communauté de communes du Volvestre et du canton d'Auterive (avant le redécoupage départemental de 2014, Montaut faisait partie de l'ex-canton de Carbonne).", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie de la commune est essentiellement basée sur l'agriculture.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Montaut fait partie de l'académie de Toulouse.  L'éducation se fait sur la commune de Noé jusqu'au Collège (service de car scolaire).", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "Comité des fêtes, fête locale (fin juin),", "section_level": 2}, {"title": "Activités sportives.", "content": "Tennis, centre équestre, pétanque, chasse,", "section_level": 2}, {"title": "Écologie et recyclage.", "content": "La collecte et le traitement des déchets des ménages et des déchets assimilés ainsi que la protection et la mise en valeur de l'environnement se font dans le cadre de la communauté de communes du Volvestre.  Il existe une déchèterie sur la commune de Carbonne en limite de la commune de Peyssies.", "section_level": 2}], "src_summary": "Montaut est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Montaudais.", "tgt_summary": null, "id": 1069613}
{"src_title": "Santenay (Loir-et-Cher)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et communes limitrophes.", "content": "<mapframe zoom=12 latitude= 47.5675 longitude = 1.11722222222 height=300 width=300 align=left > </mapframe>  La commune de Santenay se trouve au centre-ouest du département de Loir-et-Cher, dans la petite région agricole de la Gâtine tourangelle. À vol d'oiseau, elle se situe à de Blois, préfecture du département et à de Veuzain-sur-Loire, chef-lieu du canton d'Onzain dont dépend la commune depuis 2015. La commune fait en outre partie du bassin de vie d'Onzain.  Les communes les plus proches sont : Seillac (), Herbault (), Saint-Étienne-des-Guérets (), Françay (), Saint-Nicolas-des-Motets () (37), Mesland (), Orchaise (), Dame-Marie-les-Bois () (37) et Chambon-sur-Cisse ().", "section_level": 2}, {"title": "Paysages et relief.", "content": "Dans le cadre de la Convention européenne du paysage, adoptée le et entrée en vigueur en France le, un atlas des paysages de Loir-et-Cher a été élaboré en 2010 par le CAUE de Loir-et-Cher, en collaboration avec la DIREN Centre (devenue DREAL en 2011), partenaire financier. Les paysages du département s'organisent ainsi en huit grands ensembles et. La commune fait partie de l'unité de paysage de « la Gâtine Tourangelle », au sein de l'ensemble des « confins de la Touraine ».  La Gâtine tourangelle se présente comme un plateau agricole aux paysages ouverts marqués par de grands massifs boisés et des boqueteaux épars et de tailles variées. Sur ces terres à la fois lourdes et plus caillouteuses qu'en Beauce, l'agriculture laisse par endroits la place à des bois qui occupent les moins bonnes terres. Globalement aplani, le relief s'anime par endroits de légères ondulations en rebord de la vallée de la Cisse, de la Loire, ou de la Brenne. Ces trois vallées drainent les eaux de surface du plateau à travers des micro-vallons qui se creusent petit à petit en atteignant la couche calcaire sous-jacente. Ces entailles dans le plateau constituent des paysages particuliers, plus verdoyants et intimistes, bornés par les coteaux boisés.  L'altitude du territoire communal varie de à.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est drainée par la Petite Cisse () et par divers petits cours d'eau, constituant un réseau hydrographique de de longueur totale.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "La commune bénéficie d'un climat « océanique dégradé des plaines du Centre et du Nord », selon la typologie des climat de la France définie en 2010. Ce type affecte l'ensemble du Bassin parisien avec une extension vers le sud, et en particulier la plus grande partie du département de Loir-et-Cher. Le climat reste océanique mais avec de belles dégradations. Les températures sont intermédiaires et les précipitations sont faibles (moins de de cumul annuel), surtout en été, mais les pluies tombent en moyenne sur en janvier et sur 8 en juillet, valeurs moyennes rapportées à l'ensemble français. La variabilité interannuelle des précipitations est minimale tandis que celle des températures est élevée.  Les paramètres climatiques qui ont permis d'établir cette typologie comportent pour les températures et 8 pour les précipitations, dont les valeurs correspondent aux données mensuelles sur la normale 1971-2000. Les sept principales variables caractérisant la commune sont présentées dans l'encadré ci-contre. Avec le changement climatique, ces variables ont pu depuis évoluer.", "section_level": 2}, {"title": "Milieux naturels et biodiversité.", "content": "Aucun espace naturel présentant un intérêt patrimonial n'est recensé sur la commune dans l'inventaire national du patrimoine naturel.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Occupation des sols.", "content": "Selon l'Insee, Santenay est une commune rurale, car elle n'appartient à aucune unité urbaine.  L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels (100 %). La répartition détaillée ressortant en 2012 de la base de données européenne d'occupation biophysique des sols Corine Land Cover est la suivante : terres arables (72,7 %), zones agricoles hétérogènes (4,2 %), forêts (22,3 %), prairies (0,8 %).  Le territoire présente un caractère rural marqué et identitaire : la pierre et la brique agrémentent le bâti agricole et lui confèrent une identité architecturale forte. À l'échelle de l'unité géographique Herbault, qui regroupe huit communes, dont Santenay, la consommation d'espaces agricoles et naturels entre 2002 et 2015 pour répondre aux besoins de développement a été relativement faible, 81,5 % des aménagements (logements, équipements, entreprises) ont été réalisés sur de nouveaux terrains, soit.", "section_level": 2}, {"title": "Planification.", "content": "La loi SRU du a incité fortement les communes à se regrouper au sein d'un établissement public, pour déterminer les partis d'aménagement de l'espace au sein d'un SCoT, un document essentiel d'orientation stratégique des politiques publiques à une grande échelle. La commune est dans le territoire du SCOT du Blésois, approuvé en 2006 et révisé en juillet 2016.  En matière de planification, la commune disposait en 2017 d'une carte communale approuvée, un plan local d'urbanisme était en élaboration. Par ailleurs, suite à la loi ALUR (loi pour l'accès au logement et un urbanisme rénové) de mars 2014, un plan local d'urbanisme intercommunal couvrant le territoire de la communauté d'agglomération de Blois « Agglopolys » a été prescrit le.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat et logement.", "content": "Le tableau ci-dessous présente la typologie des logements à Santenay en 2016 en comparaison avec celle du Loir-et-Cher et de la France entière. Une caractéristique marquante du parc de logements est ainsi la faible proportion des résidences secondaires et logements occasionnels (4,2 %) par rapport au département (18 %) et à la France entière (9,6 %). Concernant le statut d'occupation de ces logements, 85,0 % des habitants de la commune sont propriétaires de leur logement (83,1 % en 2011), contre 68,1 % pour le Loir-et-Cher et 57,6 pour la France entière.", "section_level": 2}, {"title": "Risques majeurs.", "content": "Le territoire communal de Santenay est vulnérable à différents aléas naturels : climatiques (hiver exceptionnel ou canicule), feux de forêts, mouvements de terrains ou sismique (sismicité très faible). Il est également exposé à un risque technologique : le transport de matières dangereuses.", "section_level": 2}, {"title": "Risques naturels.", "content": "Les mouvements de terrains susceptibles de se produire sur la commune sont soit des mouvements liés au retrait-gonflement des argiles, soit des chutes de blocs, soit des effondrements liés à des cavités souterraines. Le phénomène de retrait-gonflement des argiles est la conséquence d'un changement d'humidité des sols argileux. Les argiles sont capables de fixer l'eau disponible mais aussi de la perdre en se rétractant en cas de sécheresse. Ce phénomène peut provoquer des dégâts très importants sur les constructions (fissures, déformations des ouvertures) pouvant rendre inhabitables certains locaux. La carte de zonage de cet aléa peut être consultée sur le site de l'observatoire national des risques naturels Georisques. Une autre carte permet de prendre connaissance des cavités souterraines localisées sur la commune.", "section_level": 3}, {"title": "Risques technologiques.", "content": "Le risque de transport de marchandises dangereuses sur la commune est lié à sa traversée par une route à fort trafic et une canalisation de transport de gaz. Un accident se produisant sur de telles infrastructures est en effet susceptible d'avoir des effets graves au bâti ou aux personnes jusqu'à, selon la nature du matériau transporté. Des dispositions d'urbanisme peuvent être préconisées en conséquence.", "section_level": 3}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Révolution française et Empire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelle organisation territoriale.", "content": "Le décret de l'Assemblée nationale du décrète qu', mais ce n'est qu'avec le décret de la Convention nationale du 10 brumaire an II () que la paroisse de Santenay devient formellement « commune de Santenay ».  En 1790, dans le cadre de la création des départements, la municipalité est rattachée au canton de Herbault et au district de Blois. Les cantons sont supprimés, en tant que découpage administratif, par une loi du, et ne conservent qu'un rôle électoral, permettant l'élection des électeurs du second degré chargés de désigner les députés. La Constitution du 5 fructidor an III, appliquée à partir de supprime les districts, considérés comme des rouages administratifs liés à la Terreur, mais maintient les cantons qui acquièrent dès lors plus d'importance en retrouvant une fonction administrative. Enfin, sous le Consulat, un redécoupage territorial visant à réduire le nombre de justices de paix ramène le nombre de cantons en Loir-et-Cher de 33 à 24. Santenay est alors rattachée au canton d'Herbault et à l'Arrondissement de Blois par arrêté du 5 vendémiaire an X (). Cette organisation va rester inchangée pendant près de.", "section_level": 3}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Découpage territorial.", "content": "La commune de Santenay est membre de la communauté d'agglomération de Blois « Agglopolys », un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre créé le.  Elle est rattachée sur le plan administratif à l'arrondissement de Blois, au département de Loir-et-Cher et à la région Centre-Val de Loire, en tant que circonscriptions administratives. Sur le plan électoral, elle est rattachée au canton d'Onzain depuis 2015 pour l'élection des conseillers départementaux et à la troisième circonscription de Loir-et-Cher pour les élections législatives.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration municipale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Conseil municipal et maire.", "content": "Le conseil municipal de Santenay, commune de moins de, est élu au scrutin majoritaire plurinominal avec listes ouvertes et panachage. Compte tenu de la population communale, le nombre de sièges au conseil municipal est de 11. Le maire, à la fois agent de l'État et exécutif de la commune en tant que collectivité territoriale, est élu par le conseil municipal au scrutin secret lors de la première réunion du conseil suivant les élections municipales, pour un mandat de six ans, c'est-à-dire pour la durée du mandat du conseil.", "section_level": 3}, {"title": "Équipements et services.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Eau et assainissement.", "content": "L'organisation de la distribution de l'eau potable, de la collecte et du traitement des eaux usées et pluviales relève des communes. La compétence eau et assainissement des communes est un service public industriel et commercial (SPIC).", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation en eau potable.", "content": "Le service d'eau potable comporte trois grandes étapes : le captage, la potabilisation et la distribution d'une eau potable conforme aux normes de qualité fixées pour protéger la santé humaine. En 2019, la commune est membre du syndicat intercommunal d'adduction d'eau potable d'Orchaise qui assure le service en régie dont le contrat arrive à échéance le.", "section_level": 3}, {"title": "Assainissement des eaux usées.", "content": "En 2019, la gestion du service d'assainissement collectif de la commune de Santenay est assurée par la communauté d'agglomération Agglopolys qui a le statut de régie à autonomie financière. Une station de traitement des eaux usées est en service au sur le territoire communal : « Santenay », un équipement utilisant la technique par infiltration, avec prétraitement, dont la capacité est de, mis en service le.  L'assainissement non collectif (ANC) désigne les installations individuelles de traitement des eaux domestiques qui ne sont pas desservies par un réseau public de collecte des eaux usées et qui doivent en conséquence traiter elles-mêmes leurs eaux usées avant de les rejeter dans le milieu naturel. La communauté d'agglomération de Blois « Agglopolys » assure pour le compte de la commune le service public d'assainissement non collectif (SPANC), qui a pour mission de vérifier la bonne exécution des travaux de réalisation et de réhabilitation, ainsi que le bon fonctionnement et l'entretien des installations.", "section_level": 3}, {"title": "Sécurité, justice et secours.", "content": "La sécurité de la commune est assurée par la brigade de gendarmerie d'Herbault Herbault qui dépend du groupement de gendarmerie départementale de Loir-et-Cher installé à Blois.  En matière de justice, Santenay relève du conseil de prud'hommes de Blois, de la Cour d'appel d'Orléans (juridiction de Blois), de la Cour d'assises de Loir-et-Cher, du tribunal administratif de Blois, du tribunal de commerce de Blois et du tribunal judiciaire de Blois.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement âgée. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (27,4 %) est en effet supérieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (26,3 %). Contrairement aux répartitions nationale et départementale, la population masculine de la commune est égale à la population féminine.  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 3}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Secteurs d'activité.", "content": "Le tableau ci-dessous détaille le nombre d'entreprises implantées à Santenay selon leur secteur d'activité et le nombre de leurs salariés :  Le secteur agricole est important puisqu'il représente 37,9 % du nombre d'entreprises de la commune (11 sur 29), contre 11,8 % au niveau départemental. Sur les implantées à Santenay en 2016, 24 ne font appel à aucun salarié et 5 comptent 1 à", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture.", "content": "En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture sur la commune est la culture de céréales et d'oléoprotéagineux (COP). Le département a perdu près d'un quart de ses exploitations en, entre 2000 et 2010 (c'est le département de la région Centre-Val de Loire qui en compte le moins). Cette tendance se retrouve également au niveau de la commune où le nombre d'exploitations est passé de 40 en 1988 à 24 en 2000 puis à 11 en 2010. Parallèlement, la taille de ces exploitations augmente, passant de en 1988 à en 2010. Le tableau ci-dessous présente les principales caractéristiques des exploitations agricoles de Santenay, observées sur une période de :", "section_level": 2}, {"title": "Produits labellisés.", "content": "La commune de Santenay est située dans l'aire de l'appellation d'origine protégée (AOP) d'un produit : un fromage (le Sainte-maure-de-touraine).  Le territoire de la commune est également intégré aux aires de productions de divers produits bénéficiant d'une indication géographique protégée (IGP) : les rillettes de Tours, le vin Val-de-loire et les volailles de l’Orléanais.", "section_level": 3}], "src_summary": "Santenay est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Localisée au centre-ouest du département, la commune fait partie de la petite région agricole « la Gâtine tourangelle », constituée de plateaux séparés par des vallées souvent étroites. Elle est drainée par la Petite Cisse et par divers petits cours d'eau. ", "tgt_summary": null, "id": 709}
{"src_title": "La Marne (Loire-Atlantique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La Marne est située à au sud-est de Nantes et à au sud-est de Saint-Philbert-de-Grand-Lieu.  Les communes limitrophes sont Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Machecoul-Saint-Même, Paulx, Saint-Étienne-de-Mer-Morte, La Limouzinière.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "La paroisse de La Marne est mentionnée pour la première fois en 1062, dans un acte de l'abbaye de Redon sous le nom de \"Sanctoe Marioe de Marnis\" : “Sainte-Marie de La Marne”.  Le nom de La Marne viendrait du celte \"matronas\" : la « source », la « Rivière-Mère ».  \"Maeron\" en breton.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La paroisse de La Marne est mentionnée dès 1062, dans un acte de l'abbaye de Redon sous le nom de « Sanctoe Marioe de Marnis ». On lit qu'à cette date l'évêque de Nantes donne aux moines de l'abbaye de Redon « deux églises au pays de Retz, au-delà de la Loire, Sainte-Marie de Frossay et Sainte-Marie de La Marne ».  Il s'agissait d'une châtellenie dépendant de la seigneurie de Machecoul. Cette châtellenie avait un droit de haute, moyenne et basse justice. Les derniers seigneurs connus appartiennent à la famille Chardonnay (Bécherel du Chardonnay). Les armes des seigneurs du Chardonnay, famille aujourd'hui éteinte (« de gueules au lion d'argent ») sont devenues celles de la commune de La Marne.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Selon le classement établi par l'Insee, La Marne fait partie de l'aire urbaine et de la zone d'emploi de Nantes et du bassin de vie de Machecoul. Elle n'est intégrée dans aucune unité urbaine. Toujours selon l'Insee, en 2010, la répartition de la population sur le territoire de la commune était considérée comme : 81 % des habitants résidaient dans des zones et 19 % dans des zones.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution démographique.", "content": "Les données concernant 1793 sont perdues.", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "Les données suivantes concernent l'année 2013. La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à (15,5 %) est en effet inférieur au taux national (22,6 %) et au taux départemental (22,5 %). Contrairement aux répartitions nationale et départementale, la population masculine de la commune est supérieure à la population féminine (51,3 % contre 48,4 % au niveau national et 48,7 % au niveau départemental).", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "• Eglise Notre-Dame-de-l'Assomption", "section_level": 1}], "src_summary": "La Marne est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. ", "tgt_summary": null, "id": 2205215}
{"src_title": "Bonneuil (Charente)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et accès.", "content": "Bonneuil est une petite commune de l'ouest du département de la Charente située à à l'ouest de Châteauneuf-sur-Charente et à à l'ouest d'Angoulême.  Elle est aussi à de Barbezieux, de Segonzac, d'Archiac et de Cognac.  Elle est située le long de la D 699, route d'Angoulême à Archiac et Jonzac par Châteauneuf. La D 1, route de Segonzac à Barbezieux, coupe la D 699 à l'ouest de la commune.  La gare la plus proche est celle de Châteauneuf, desservie par des TER à destination d'Angoulême, Cognac, Saintes et Royan.", "section_level": 2}, {"title": "Hameaux et lieux-dits.", "content": "La commune comporte de nombreux hameaux et fermes : \"le Montet\", \"la Bergère\", \"le Maine Fayat\", le château du \"Breuil\", \"chez Biret\", \"chez Ballan\", \"chez Maroux\", \"le Maine Panetier\", le \"Logis de Flaville\", \"le Maine Androux\", \"Grange Neuve\", \"Font Nouvelle\", etc. Le bourg n'est pas plus gros qu'un de ces hameaux.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune occupe un plateau calcaire du Crétacé. Une petite zone en limite nord-est est occupée par le Santonien, mais tout le reste de la commune est dans le Campanien, calcaire plus crayeux qui occupe une grande partie du Sud Charente. Quelques petites zones d'argile sableuse datant du Tertiaire occupent les sommets des plateaux, au nord et à l'est. Une cuesta de Campanien faisant face au nord-est traverse l'est de la commune, au Montet. On peut la suivre à l'ouest vers Segonzac et à l'est vers Jurignac, Plassac-Rouffiac, Villebois-Lavalette, etc.  Le relief de la commune est assez vallonné. Le point culminant est à une altitude de, situé au nord-est du bourg dans les bois du logis de Flaville. Le point le plus bas est à, situé en limite sud-ouest. Situé dans la vallée du Collinaud, le bourg est à environ d'altitude.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le \"Collinaud\", petit affluent du Né et sous-affluent de la Charente, naît au pied du logis de Flaville. En se dirigeant vers le sud-ouest, il passe au bourg.  Quelques fontaines sont aussi à signaler, comme la \"Font Nouvelle\", la \"Font Cagouille\" et la \"Font Pérouse\".", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Comme dans les trois quarts sud et ouest du département, le climat est océanique aquitain.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Les formes anciennes sont \"Bonelum\" avant 800, \"Bonolio\" en 1098-1109, \"Bono Oculo\" en 1150.  L'origine du nom de Bonneuil remonterait à un nom de personne gaulois \"Bonos\", ou l'adjectif latin \"bonus\" (bon), auquel est apposé le suffixe gaulois \"-ialo\" signifiant \"champ\", \"clairière\", ce qui correspondrait à « champ de Bonos » ou « bonne clairière ». Le gaulois a persisté dans les campagnes jusqu'au.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Au, la famille \"d'Ingrandes\" possédait le château du Breuil, construit au, et le logis de Flaville.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Agriculture.", "content": "La viticulture est l'activité principale de Bonneuil. La commune est située en Grande Champagne, premier cru du cognac.  Certains producteurs vendent cognac, pineau des Charentes et vin de pays à la propriété.", "section_level": 2}, {"title": "Équipements, services et vie locale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "L'école est un regroupement pédagogique intercommunal (RPI) entre Bonneuil, Bouteville et Angeac-Charente. Bouteville accueille l'école maternelle et Angeac-Charente et Bonneuil les écoles élémentaires.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine religieux.", "content": "L'église paroissiale Saint-Pierre, à l'origine une cure du diocèse de Saintes, a été construite au début du. Maintes fois réparée, seule sa façade richement décorée a été épargnée. L'église possède une crypte sous l'ancien chœur, inaccessible. Elle a été inscrite monument historique le 21 juin 1952.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine civil.", "content": "Le château du Breuil, construit sur une petite éminence dont les douves sont baignées par une dérivation du ruisseau, date de la fin du ou début du.  Un petit pont en pierre, à 100 m à l'ouest du bourg, dit de « Coligny », chef protestant durant les guerres de Religion dont l'armée aurait franchi le ruisseau à cet endroit.", "section_level": 2}], "src_summary": "Bonneuil est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les \"Bonneuillais\" ou les \"Bonneuillois\".", "tgt_summary": null, "id": 2456734}
{"src_title": "Bouzigues", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Commune située sur la rive nord du Bassin de Thau, dans l'Hérault, lié à la Méditerranée occidentale par les canaux de Sète et de Marseillan.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de Bouzigues dérive de l'occitan \"bosiga\" qui désigne « une friche, un essart ».", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Habité au tout début par des pécheurs vivant de manière troglodytique dans les excavations de son rivage, ce village a ensuite été agriculteur et s'est fait un renom dans la tonnellerie.  Au, Bouzigues était partagé entre deux seigneurs : l’évêque d’Agde pour la haute justice et la famille de Bouzigues (Branche Bouziges, Bousiges, Bosiges, Bosicas) pour la moyenne et la basse justice.  Lors de la Révolution française, les citoyens de la commune se réunissent au sein de la société révolutionnaire, baptisée « société populaire républicaine » en l’an II.  Au début du vingtième siècle, selon une méthode en suspension reprise par ailleurs, s'y est développé la culture des coquillages (huîtres et moules) distribués sous l'appellation \"Bouzigues\".  Aujourd'hui encore cette culture reste l'élément moteur de l'économie à laquelle s'est lié le tourisme.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Politique de développement durable.", "content": "La commune a engagé une politique de développement durable en lançant une démarche d'Agenda 21 en 2002.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "Au dernier recensement, la commune comptait habitants.", "section_level": 1}, {"title": "Vie locale.", "content": "Deux ethnologues ont montré que le village se répartit en deux groupes sociaux, d'un côté les viticulteurs, et de l'autre les « gens de l'étang » (pêcheurs, exploitants de parcs à huitres ou à moules). La division est aussi culturelle, par exemple deux fanfares se sont longtemps opposées l'une à l'autre, ou spatiale (les viticulteurs occupant le haut du village alors que les pêcheurs occupent le bas. Le jeu de boules des viticulteurs est sur la place de l'église, alors que celui des pêcheurs est sur le port.", "section_level": 1}, {"title": "Environnement.", "content": "La commune inclut quatre ZNIEFF :  La commune inclut aussi une zone de protection spéciale (ZPS) Natura 2000 dans le cadre de la directive Oiseaux : la ZPS de l'étang de Thau et lido de Sète à Agde, 7 770 ha répartis sur les mêmes 10 communes de la \"ZNIEFF de l'étang de Thau\". Ce site comprend l'étang de Thau (le plus grand des étangs languedociens avec 19,5 km en plus grande longueur) et une partie du cordon dunaire qui le sépare de la mer Méditerranée, le tout présentant une très grande diversité d'habitats (sansouire, prés humides, marais salants, boisements, étendue d'eau saumâtre, vasière, roselière, herbiers, et anciens salins). Les salins et les zones humides au nord de l'étang accueillent une riche variété d'oiseaux migrateurs et nicheurs. L'étang est un site classé d'importance internationale pour le flamant rose ; c'est également une zone d'hivernage pour le grèbe à cou noir, il abrite une colonie de sternes naines, et les lagunes et salins attirent la mouette mélanocéphale. Les steppes à salicornes y sont fréquentées par le pipit rousseline. Les buttes des tables salantes sont des lieux privilégiés pour la nidification des laro-limicoles (voir Charadriiformes).", "section_level": 1}], "src_summary": "Bouzigues, en occitan \"Bosigas\", est une commune française située dans le département de l'Hérault, en région Occitanie. Elle appartient à la communauté d'agglomération Sète Agglopôle Méditerranée.", "tgt_summary": null, "id": 1673717}
{"src_title": "Montmiral", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Montmiral se situe à au nord de Romans. À signaler de beaux points de vue sur le Vercors et sur la Drôme des collines puisque le village se situe à d'altitude.  Les communes les plus proches sont Saint-Michel-sur-Savasse, Saint-Bonnet-de-Valclérieux, Parnans et Montagne.  Le village est bordé par la forêt du Thivolet et l'étang de Montmiral, qui accueille des touristes et de nombreux parcours pédestres.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de Montmiral d'origine romaine \"Montmiratus\" qui peut être interprété de plusieurs façons, comme « Mont admirable », « Mont d'où l'on mire », ou « Mont d'où on voit loin ».", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le village au temps des romains, puisque dans le quartier Saladot, de nombreux vestiges romains furent découverts, vestiges qui pourraient être ceux de la ville romaine disparue de Solonium.  Il accueilli en 1533 François Ier qui serait venu chasser dans la forêt du Thivolet. La cheminée de la ferme Chapotière porte une inscription ainsi que le visage du roi sculpté de 1539 qui atteste de son passage.  Dans les faits, le village de Montmiral se retrouve dans les écrits pour la première fois à partir du, sous le nom de \"Villa Soduli\". Un lien est établi entre cette \"Villa Soduli\" et Montmiral grâce à leur même paroisse, l’église de Saint Christophe. Dans les textes Montmiral sera appelé ainsi pendant plus de 200 ans. Puis il sera renommé \"Bourg Saint Christophe,\" et prendra ensuite divers noms, comme ceux de grande famille du village. Au XIe siècle le château fait sa première apparition dans les textes grâce à la famille Bressieux auquel il aurait appartenu. Enfin, jusqu’au XVIIIe siècle, Montmiral comptât dans sa commune plusieurs églises, dont elle de Saint Michel sur Savasse et celle de Saint Martin, regroupant ainsi les différentes communes d'aujourd’hui en une seule. Cependant, en 1797, les églises se séparèrent, ce qui amena les communes à se séparer elles aussi.  Enfin à cette époque Montmiral comptabilisait plus de 1600 habitants, contre 600 aujourd’hui, soit seulement 1 tiers de la population de l’époque en seulement 150 ans.  Au cours du Moyen Âge, le village a connu trois églises :", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "À la suite de dissensions anciennes survenues au sein du conseil municipal celui-ci a été dissous par décret du.", "section_level": 1}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Le village participe à un regroupement pédagogique intercommunal (RPI) avec la commune de Saint-Michel-sur-Savasse pour l'école primaire. L'école de Montmiral comprend la maternelle jusqu'au CE1 et par la suite la commune de Saint-Michel-sur-Savasse accueille les CE2 jusqu'au CM2.", "section_level": 2}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "Le village comporte plusieurs associations, se perpétuant au fil des années, tel que :", "section_level": 2}], "src_summary": "Montmiral est une commune française située dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Son activité est principalement agricole et basée sur l'élevage ainsi que sur la production de noix (noix de Grenoble). ", "tgt_summary": null, "id": 1082755}
{"src_title": "Mézeray (Sarthe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Située à au sud-ouest du Mans, la commune de Mézeray est traversée par la Vézanne, un petit affluent de la Sarthe. Son bocage et l’alternance des zones boisées, des parcelles cultivées, des prairies ainsi que ses nombreux chemins créent l'attrait des que comporte la commune.  Localisation de Mézeray (distances en kilomètres par la route)", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "Les Transports interurbains de la Sarthe (les TIS) assurent une liaison régulière avec la ligne 6 pour, entre autres, La Flèche ou Le Mans.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Mézeray, du latin \"Miserius\" (misère) apparaît dans des documents datés de 1099. « Misère » car Mézeray possède une terre non propice à l'agriculture intensive. Le village fut donc appelé ainsi pour marquer le manque de ressource agricole. Mais il est probable que cette étymologie n'est qu'une explication populaire. Cf. la toponymie de Maizières-lès-Metz, par exemple.  À la limite des anciennes provinces du Maine et de l'Anjou, les habitants ont mené une vie laborieuse, à l'écart des grands faits historiques. Le bourg de Mézeray fut cependant pillé par deux fois :  En 1989, le problème du remembrement s'est posé sur la commune de Mézeray. La municipalité a pris à cette époque la décision de ne pas effectuer de remembrement, permettant ainsi une activité touristique basée sur la randonnée et le tourisme vert.  Le village de Mézeray a connu un exode rural important à partir des années 1960. Cependant, au début des années 2000, la tendance s'est considérablement inversée. En effet, entre le recensement de 1999 (1487 hab) et celui de 2011 (1834 hab) environ ont choisi Mézeray comme lieu de résidence. L’existence de nombreux services et commerces n'y est pas étrangère.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "Le conseil municipal est composé de dix-neuf élus, dix hommes et neuf femmes. Parmi eux, cinq sont adjoints au maire et deux ont également été élus conseillers communautaires.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Quelques données.", "content": "\"Année référence, \"1999  \"Année référence, \"2007", "section_level": 2}, {"title": "Économie et tourisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Commerces, services et artisanat.", "content": "L'ensemble des commerces et services de proximité sont présents à Mézeray. Un médecin et une infirmière officient sur la commune. Un bureau de poste est également présent, sous la forme d'une agence postale communale. Mézeray est également dotée d'un centre d'incendie et de secours, depuis 1911. Enfin, de nombreux artisans exercent sur la commune.  La commune de Mézeray possède également une zone artisanale, la \"ZA de la Croix Blanche\", en direction de La Flèche.", "section_level": 2}, {"title": "Sapeurs-pompiers.", "content": "La commune de Mézeray héberge un centre de secours de premières interventions (CPI). Ce corps des sapeurs-pompiers existe depuis août 1911. D'abord sous le financement de la commune, le centre de secours a été départementalisé (et donc sous le financement du service départemental d'incendie et de secours de la Sarthe (SDIS 72) ) en 2002. Cette même année, il déménage de son local situé derrière l'église Saint-Martin pour rejoindre des locaux neufs et plus grands situés dans la zone artisanale de la Croix-Blanche. , tous volontaires, sont sous le commandement du lieutenant Villaines depuis 2002.  Le CPI Mézeray dispose de deux véhicules :", "section_level": 1}, {"title": "Équipements sociaux.", "content": "La commune de Mézeray dispose d'un lotissement social avenue de la gare et d'appartements sociaux rue Principale.", "section_level": 1}, {"title": "Espaces verts.", "content": "En plus des aires de pique-nique réparties sur les de chemins de randonnée, Mézeray dispose de plusieurs espaces verts. L'un situé à côté du parking du stade et des terrains de pétanque, rue du Stade. Zones ombragées et tables de pique-nique agrémentent cet espace. Un autre est situé avenue de la Gare, il permet de faire la jonction avec la rue Robinson.", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "École maternelle.", "content": "École maternelle publique \"\"les P'tits-loups\"\" située rue du Stade. Le bâtiment a subi bon nombre d'agrandissements et de modernisations (le dernier en date est du mois d'octobre 2010 avec la création d'un parking pour sécuriser l'accès et la construction d'une nouvelle classe) afin de pallier l'augmentation du nombre d'habitants. L'école maternelle actuelle n'est autre que l'ancienne école des garçons.", "section_level": 2}, {"title": "École primaire.", "content": "L'école primaire publique \"René-Busson\" se situe rue du Stade. Le bâtiment fut créé dans les années 1950. L'école primaire a également subi des modifications (les dernières remontent à 2008) pour pallier l'augmentation de la population et donc des élèves.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Mézeray compte d'intérêt :", "section_level": 1}], "src_summary": "Mézeray est une commune française, située dans la région Pays de la Loire, dans le département de la Sarthe et dans le canton de Malicorne-sur-Sarthe. La commune de Mézeray était rattachée depuis le à la communauté de communes du Pays Malicornais. Après la dissolution de cette dernière au, la commune fait partie, depuis cette même date, de la communauté de communes du Val de Sarthe. ", "tgt_summary": null, "id": 588997}
{"src_title": "Fleurat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune de Fleurat est constituée du bourg et des 12 villages suivants : Les Boueix, Brézenty, Les Fougères, Les Grandes-Loges, La Grange, Les Parinauds, Les Petites-Loges, Le Peux, Les Plats, Pradeau, Le Trois-et-Demi et du Vergnoux.  Le territoire de la commune est traversé par la Brézentine.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La commune de Fleurat commence au bord de la nationale 145 à l'échangeur avec la D912 au lieu-dit le « Trois-et-Demi ». Situé à trois lieues et demi ( environ) de Guéret et La Souterraine, ce fut un carrefour sur la Route de St Jacques de Compostelle joignant Bourges à Limoges, puis un Relais de Poste où s'arrêtaient les diligences pour que chevaux et cochers reprennent des forces. Le relais a subi l'air du temps et de la vitesse: le bar et la station-service ne sont plus qu'un simple hameau au bord de la voie express.  Dès l'Antiquité, les chars à bœufs gaulois, puis les courriers de César ont fait boire leur bête à la « taberna » du Trois-et-Demi sur la « via » menant de Garactus (Guéret) à Bretum (Bridiers). Un petit aqueduc romain, découvert sous une pierre plate, dans le pâturage des « Hercules » continue à apporter de l'eau au village.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "Fleurat appartient au canton du Grand-Bourg, dont le conseiller départemental est Bertrand Labar  Fleurat était jusqu'en 2012 rattaché à la composée des cantons de Bénévent-l'Abbaye, Bonnat, Bourganeuf, Dun-le-Palestel, Le Grand-Bourg, Guéret-Nord, Guéret-Sud-Est, Guéret-Sud-Ouest, Saint-Vaury, La Souterraine. Le député de cette circonscription était Michel Vergnier (PS).  Depuis le redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 2010, la Creuse ne comporte plus qu'une seule circonscription. Lors des élections législatives françaises de 2012, Michel Vergnier qui était le député (PS) de la depuis 1997 a été élu député de la Creuse face à Jean Auclair qui était le député (UMP) de la deuxième circonscription.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fleurat (\"Fleurac\" en occitan marchois, prononcé « Fleura ») est une commune française située dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine. ", "tgt_summary": null, "id": 2453235}
{"src_title": "Saint-Loup-Cammas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Commune de l'aire urbaine de Toulouse située dans son pôle urbain à au nord de Toulouse en Pays Tolosan.", "section_level": 1}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Saint-Loup-Cammas est limitrophe de six autres communes.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Située sur les coteaux entre les vallées de l'Hers-Mort et du Girou.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune domine vers le sud la vallée de la Garonne et Toulouse à une altitude moyenne de  La superficie de la commune est de ; son altitude varie de.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "La ligne 33 du réseau Tisséo relie le centre de la commune à la station Argoulets du métro de Toulouse depuis Bruguières, la ligne 61 relie la mairie de la commune à la station Trois-Cocus, et la ligne 354 du réseau Arc-en-Ciel relie le centre de la commune à la gare routière de Toulouse depuis Buzet-sur-Tarn.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Saint-Loup-Cammas tire son nom de la légende qui veut que le curé du village, dévoré par un loup, fut régurgité vivant grâce à l'intercession de saint Loup devant l'église du village.  Cammas (« le hameau dans les champs » en occitan) fut rattaché à Saint-Loup en 1924.  La commune avait une vocation agricole, mais aussi industrielle, comme en témoignent les trois briqueteries qui existaient jusque dans les années 1930. Toutes les trois ont aujourd'hui entièrement disparu.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au recensement de 2011 étant compris entre et, le nombre de membres du conseil municipal pour l'élection de 2014 est de dix neuf.", "section_level": 2}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Commune faisant partie de la deuxième circonscription de la Haute-Garonne de la communauté de communes des Coteaux-Bellevue et du canton de Pechbonnieu (avant le redécoupage départemental de 2014, Saint-Loup-Cammas faisait partie de l'ex-canton de Toulouse-15).", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Saint-Loup-Cammas fait partie de l'académie de Toulouse.  L'éducation est assurée sur la commune par un groupe scolaire (écoles maternelle et élémentaire). Le collège de rattachement est situé à Pechbonnieu.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Clinique psychiatrique (clinique Marigny),", "section_level": 2}, {"title": "Culture et festivité.", "content": "Bibliobus, comité des fêtes, école de musique intercommunale,", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "Club de rugby à XV l'entente de la vallée du Girou XV, chasse, pétanque,", "section_level": 2}, {"title": "Écologie et recyclage.", "content": "La collecte et le traitement des déchets des ménages et des déchets assimilés ainsi que la protection et la mise en valeur de l'environnement se font dans le cadre de la communauté de communes des Coteaux Bellevue.  Les déchèteries les plus proches sont situées sur les communes de Garidech, L'Union ou Saint-Alban.", "section_level": 2}], "src_summary": "Saint-Loup-Cammas (Sant-Lop-Cammas en occitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Saint-Loupiens.", "tgt_summary": null, "id": 184120}
{"src_title": "Gare de Mulhouse-Dornach", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation ferroviaire.", "content": "Établie à d'altitude, la gare de Mulhouse-Dornach est située au point kilométrique (PK) 105,129 de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Louis, entre les gares ouvertes de Lutterbach et de Mulhouse-Ville. Vers Lutterbach, se situe l'embranchement de la Cité du train.  Elle est également située sur la ligne 3 du tramway de Mulhouse, entre les stations Musées et Zu-Rhein.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La « station de Dornach » est mise en service le 15 août 1841 par la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle, lorsqu'elle ouvre à l'exploitation la section de Colmar à Mulhouse. Elle est établie sur le territoire du ban communal de Dornach, qui compte, elle a une position de faubourg de la ville de Mulhouse.  Du 15 août 1841 au 31 mai 1842 la station de Dornach délivre des billets à pour une recette de, auquel s'ajoute pour le service des bagages et marchandises.  Le 20 avril 1854, la Compagnie des chemins de fer de l'Est succède à la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle.  En 1871, la gare entre dans le réseau de la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine (EL) à la suite de la défaite française lors de la guerre franco-allemande de 1870 (et le traité de Francfort qui s'ensuivit). Le, elle entre dans le réseau de l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine (AL), à la suite de la victoire française lors de la Première Guerre mondiale. Puis, le, cette administration d'État forme avec les autres grandes compagnies la SNCF, qui devient concessionnaire des installations ferroviaires de Dornach.  La gare de Dornach est desservie par le tram-train Mulhouse Vallée de la Thur, ainsi que par la ligne 3 du tramway de Mulhouse, depuis le 12 décembre 2010.  En 2015, la municipalité envisage de démolir l'ancien abandonné. La démolition est suspendue en octobre de la même année. En 2017, la ville décide la rénovation complète de ce bâtiment, qui deviendra un lieu destiné aux « musiques actuelles ».  En 2016, la SNCF estime la fréquentation de la gare à.", "section_level": 1}, {"title": "Service des voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "Halte SNCF, c'est un point d'arrêt non géré (PANG) à accès libre. Son bâtiment voyageurs est fermé au public. Elle est équipée d'un automate pour l'achat de titres de transports, de trois quais avec abris et de panneaux lumineux.  Les voies de la gare sont divisées en deux parties :", "section_level": 2}, {"title": "Desserte.", "content": "Mulhouse-Dornach est desservie par des trains régionaux TER Grand Est, sur les lignes commerciales suivantes : Strasbourg - Mulhouse-Ville et Mulhouse-Ville - Thann - Kruth.", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "La gare est desservie par le tram-train Mulhouse Vallée de la Thur (Mulhouse Gare Centrale - Thann-Saint-Jacques) ainsi que par la ligne 3 du tramway de Mulhouse (Mulhouse Gare Centrale - Lutterbach Gare) qui utilise les mêmes voies que le tram-train. Les lignes de bus C5, 13 et 14 du réseau Soléa passent également par la gare.  Un parc pour les vélos et un parking sont aménagés à ses abords.", "section_level": 2}, {"title": "Service des marchandises.", "content": "La gare de Mulhouse-Dornach est ouverte au service Fret SNCF, uniquement pour des trains massifs sur installations terminales embranchées (ITE). Elle est gérée par la gare de Mulhouse-Ville.  Le document de référence du réseau (DRR) pour l'horaire de service 2019 indique que la gare dessert une installation terminale embranchée.", "section_level": 1}], "src_summary": "La gare de Mulhouse-Dornach est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Louis, située à Dornach, quartier de la ville de Mulhouse, dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est. ", "tgt_summary": null, "id": 275877}
{"src_title": "Alzir Hella", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alzir Hella est né dans le nord de la France, d'une famille ouvrière, en partie wallonne. Il était ouvrier typographe (correcteur), syndicaliste militant, anarchiste dans la grande tradition de cette communauté, mais c'est comme « homme de lettres » (le titre qu'il se donnait lui-même) qu'il reste connu.  Grâce à Émile Verhaeren dont il était l'ami, Hella a connu et traduit Stefan Zweig avec qui il a entretenu une importante correspondance où l'écrivain autrichien traite son traducteur avec beaucoup d'affection ; Hella était également l'agent littéraire de Zweig. Pendant l'Occupation, la Gestapo a pillé ses archives et volé ses sept cents lettres de Zweig. Le succès des livres de Zweig en France témoigne de la qualité des traductions.  De 1913 à 1931, Hella collabore à \"La Revue européenne\" qui a présenté au public français des écrivains allemands comme Thomas Mann, Rainer Maria Rilke et Stefan Zweig. Il a participé au mouvement pacifiste et progressiste qui s'est particulièrement développé pendant la première guerre mondiale autour de Romain Rolland. Il a donc naturellement traduit Erich Maria Remarque (\"A l'Ouest, rien de nouveau\" qui eut un énorme succès – exemplaires en trois mois –, qui rendit célèbre son traducteur et qui faillit déstabiliser la fragile maison d'édition Stock) et Andreas Latzko (un écrivain pacifiste, admiré par Romain Rolland, et qui a témoigné des horreurs de la première guerre mondiale) ou Alfons Petzold (qui a témoigné de la vie des ouvriers).  Ses traductions d'écrivains romantiques allemands, comme Ernst Theodor Amadeus Hoffmann ou Jean-Paul Richter, font le pont entre les traductions du (Loève-Veimars, Egmont, Toussenel, Curzon) et les traductions modernes de référence d'Albert Béguin et Madeleine Laval. En 1926, plus d'un siècle après la mort de son auteur, il a ainsi donné la première traduction complète en langue française du très important roman d'Hoffmann \"Les Élixirs du Diable\" (ouvrage cité par Freud dans son célèbre texte \"L'inquiétante étrangeté\"), longtemps après des traductions romantiques de 1829 (très médiocre et incomplète) et de 1861 (encore incomplète). Les traductions, fréquemment faites en collaboration avec Olivier Bournac, sont souvent précédées d'une présentation par les traducteurs.  Malgré ses positions anarchistes connues, Alzir Hella fut peu à peu reconnu pour l'importance de son travail littéraire : il siégea à la tête des prud'hommes et reçut la légion d'honneur en 1950. Ses traductions sont très nombreuses et la bibliographie ne peut en donner qu'une faible part.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alzir Hella, né le à Vieux-Condé et mort le dans le de Paris, est un traducteur de littérature de langue allemande. ", "tgt_summary": null, "id": 1433383}
{"src_title": "Chronicon Salernitanum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le \"Chronicon Salernitanum\" est un récit qui se présente comme une suite de l\"'Histoire des Lombards\" de Paul Diacre, laquelle se termine à la mort du roi Liutprand (744) ; il commence par les règnes de Ratchis, Aistolf, Didier et l'annexion du royaume lombard par Charlemagne en 774, avant de se consacrer à l'histoire des principautés lombardes d'Italie du sud, poursuivie jusqu'en 974, au moment où Salerne était sur le point de tomber aux mains du duc Pandolf Tête de Fer. La matière historique est en partie la même que celle de l' \"Historia Langobardorum Beneventarum\" d'Erchempert, mais celui-ci écrivait un siècle avant et son récit ne court que jusqu'en 889. Le titre, moderne, est un peu inexact, car le récit porte aussi bien sur les principautés de Bénévent ou de Capoue que sur Salerne.", "section_level": 1}, {"title": "Auteur.", "content": "L'auteur, anonyme, vivait à Salerne au temps du prince Gisolf I (regn. 946-977), pour lequel il témoigne d'un grand attachement. C'était probablement, d'après quelques passages, un moine de l'abbaye bénédictine Sainte-Marie-et-Saint-Benoît de Salerne. Des chroniqueurs postérieurs comme Léon d'Ostie ou Romuald de Salerne ont connu et utilisé son récit, mais ne disent rien de lui. Le manuscrit médiéval unique qui nous est parvenu (\"Vatic. lat. 5001\") est très tardif (milieu du ). Le premier éditeur du texte fut, au, (\"Historia principum Langobardorum\", t. II, Naples, 1750). Ensuite une édition plus correcte fut produite par Georg Heinrich Pertz (\"Monumenta Germaniae Historica\", \"Scriptores\", t. II, 467-561, Hanovre, 1839) ; c'est ce dernier qui donna au texte le titre qu'on lui connaît.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le (en français la Chronique de Salerne) est un texte historiographique rédigé en Italie méridionale à la fin du. ", "tgt_summary": null, "id": 1826410}
{"src_title": "Manoir de Kerazan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Les archives montrent une occupation antérieure au. Un château y a été construit à la fin du par la famille de Kerfloux et passa ensuite à la famille Drouallen dont l'un des membres, participa comme officier à la prise de Rio de Janeiro sous le commandement de Duguay-Trouin. Le Manoir est transformé notablement au par les comtes de Rosmorduc issus de la maison le Gentil, famille d'ancienne extraction chevaleresque de Cornouaille, qui en héritèrent : adjonction d'un étage au corps principal, agrandissement des fenêtres, réfection de la toiture et création d'un parc à l'anglaise.  Le château est saisi en 1793 par le tribunal révolutionnaire de Quimper et est revendu. Son propriétaire était alors le comte Louis de Rosmorduc, général de l'Armée catholique et royale, chef chouan dans la région de Vitré. Il est alors occupé successivement par Louis Derrien, par Édouard Le Normant des Varannes, architecte et neveu du précédent, par Alour Arnoult en 1847 qui rénove de façon importante la décoration intérieure et dont un descendant Georges Arnoult, qui habita aussi le manoir, fut député du Finistère. La fille de Georges, Noémie Arnoult, en épousant Joseph Astor, transfère la propriété de la demeure à la famille Astor.  L'occupant le plus célèbre du manoir reste Joseph Astor (1824 - 1901), maire de Quimper et surtout son fils et homonyme, Joseph Georges Astor, sénateur-maire de Quimper et créateur du musée des Beaux-Arts de cette ville Le père commence dès son arrivée à réunir à Kerazan une riche collection de peintures, dont l'enrichissement est poursuivi par son fils. Joseph Georges Astor acquiert des faïences quimpéroises qui constituent aujourd'hui un ensemble unique (dont le violoncelle).  Joseph George ne se marie jamais et sans descendance, il fait le choix de léguer à l'Institut de France la totalité du manoir et de ses collections dans le but de l'ouvrir au public tout en créant une fondation à son nom (comportant également une école de broderie). La première ouverture a lieu dès 1932.", "section_level": 1}, {"title": "Le manoir.", "content": "Il est constitué d'un corps principal avec un étage et d'une aile plus ancienne, vestige du château du. Le vaste parc, à l'anglaise, comporte également un potager façon médiévale et des douves sèches. Le manoir, lui-même, comprend plusieurs salles, richement décorées (nombreuses fresques murales). Elles sont ornées de multiples tableaux de diverses écoles. On peut citer en particulier ceux de Auguste Goy, peintre quimpérois du qui ornent la totalité de la Salle de billard et deux tableaux de Maurice Denis, chef de file des Nabis (\"Daphnis et Chloé\" de 1918 et \"Le Pardon de Notre-Dame-de-la-Clarté\" de 1926) qui sont visibles dans le Grand Salon du Manoir. On peut aussi observer les fresques de la salle à manger, exécutées par Théophile Deyrolles (fresques de chasse et pêche sur les murs autour de la porte d'accès) et Henriette Daux.  La dernière salle du Manoir est consacrée à la collection de faïences de Quimper qui comprend un remarquable violoncelle de faïence d'1,20 m, unique au monde, peint par Alfred Beau. Celui-ci fut l'ami de Joseph Astor, alors maire de Quimper et propriétaire du manoir de Kerazan, qui lui achète quelques-unes de ses plus belles pièces. Joseph-Georges Astor, le fils de Joseph Astor, s'employa par la suite à compléter la collection de son père et le manoir de Kerazan possède la plus importante collection d'œuvres d'Alfred Beau.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le manoir de Kerazan est un château situé à quelques kilomètres au nord de Loctudy et au sud de Pont-l'Abbé dans le Finistère. ", "tgt_summary": null, "id": 2227503}
{"src_title": "Jean de Rouen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son apprentissage s'est fait en Normandie, sur les chantiers de Gisors et de la cathédrale Notre-Dame de Rouen, où il a probablement collaboré au tombeau des cardinaux d'Amboise.  Entre 1490 et 1520, plusieurs artistes français ont quitté la France pour aller travailler au Portugal ou en Italie.  Il a été appelé au Portugal par le roi Manuel, en 1518. Il s'est installé à Coimbra. Il y a réalisé la chaire de l'église du monastère de la Sainte-Croix de Coimbra, œuvre de style français.  On lui attribue encore des Vierges ainsi que le retable de Jean-Baptiste pour le couvent de Celas.  Il a réalisé vers 1528 la sculpture de l'église Notre-Dame-de-l'Assomption de la freguesia d'Atalaia dans la commune de Vila Nova da Barquinha dont les plans ont été faits par João de Castilho. Il a réalisé le portail de l'église  Il a collaboré pendant plus de cinquante ans avec Diogo de Castilho.  En 1530, il a rénové la Porta Especiosa à la cathédrale vieille de Coimbra, il y a introduit le style Renaissance.  En 1537, avec Diogo de Castilho, il a commencé la construction du nouveau monastère de la Serra do Pilar, dans la freguesia de Santa Marinha sur la commune de Vila Nova de Gaia.  Vers 1542, il a exécuté le retable de Chapelle du Très saint sacrement de l'église paroissiale de Cantanhede représentant Notre-Dame du Rosaire.  À Coimbra, dans les années 1546-1549, on retrouve son nom dans la documentation de l'église de la Miséricorde et sur le collège des Arts  Dans les années 1550, il a travaillé à la cathédrale de Guarda où il a réalisé le grand retable en pierre de Ança, ouvrage dans lequel il s'ouvre à l'influence du maniérisme  Dans un style plus sévère, il exécute la décoration de la chapelle du Trésorier à Saõ Domingos (1559-1565).  En 1559, il a commencé à discuter avec l'université de Coimbra de la construction de l'église \"Sam Salvador de Bouças\" ou du \"Bom Jesus\" de Matosinhos, qui devait être réalisée en 4 ans. En fait, il a fallu 20 ans pour la réaliser. Elle a été terminée par un autre sculpteur, en 1579, Tomé Velho. L'église a été entièrement rénovée au.  L'absidiole nord de la cathédrale vieille de Coimbra avait été sculptée par Nicolas Chantereine. En 1566, Jean de Rouen a terminé la sculpture de la décoration renaissance et y a réalisé un retable avec Jésus et les apôtres.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Il est le père de Jerónimo de Ruão.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean de Rouen, en portugais João de Ruão (vers 1480 - 1580) est un sculpteur français actif en Normandie avant d'aller travailler au Portugal à la demande du roi Manuel I. Actif de 1510 à 1572, il a été un sculpteur important de la Renaissance portugaise.", "tgt_summary": null, "id": 1466131}
{"src_title": "Fontaine-Notre-Dame (Nord)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Située entre Cambrai et Bapaume, sur la RN 30.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "On trouve le lieu mentionné au long des sous les noms de \"Fontanis\", \"Fontanæ\", \"Fontanæ Beatæ Mariæ\", \"Fontaines-Notre-Dame\" ou \"Fontaine-Sainte-Marie\". Des fontaines se trouvaient sur le territoire de ce village, acquis par l'évêque de Cambrai Rothard vers 980 au profit de l'église Notre-Dame de Cambrai.  Durant la Révolution, la commune porta le nom de \"Fontaine-la-Montagne\".<br> Il existe une commune homonyme Fontaine-Notre-Dame (Aisne),396 habitants située à une quarantaine de kilomètres à l'est de Saint-Quentin.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En 2005, lors de la construction d’un lotissement les fouilles ont permis de découvrir une série de tombes à incinération gallo-romaines datant du de notre ère.  La commune, située sur le front-ouest et près de la ligne Hindenburg, est quasiment rasée lors de la première guerre mondiale.  Elle fera partie de la zone rouge et il faudra plusieurs années après l'armistice de 1918 et une longue période de déminage pour que la vie reprenne son cours peu avant qu'une nouvelle guerre mondiale n'éclate et secoue également cette région.  L'église sera reconstruite dans un style « moderne » par l'architecte cambrésien Ernest Gaillard qui s'inspirera pour son clocher ajouré de l'église Notre-Dame du Raincy des frères Perret. Elle sera consacrée en 1928.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Fontaine-Notre-Dame fait partie de la Communauté d'agglomération de Cambrai.", "section_level": 2}, {"title": "Politique environnementale.", "content": "La protection et la mise en valeur de l'environnement font partie des compétences optionnelles de la communauté d'agglomération de Cambrai à laquelle appartient Fontaine-Notre-Dame.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "", "section_level": 3}], "src_summary": "Fontaine-Notre-Dame est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les \"Fontenois\".", "tgt_summary": null, "id": 753825}
{"src_title": "Die Faschingsfee (film, 1931)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le peintre Viktor Ronai a remporté le prix principal de marks lors d'un concours pour une peinture de plafond. Il célèbre cet événement important avec ses amis dans son bar habituel, le Golden Cockatoo, dans une ambiance décontractée. Lori, qui est entourée par les messieurs, fait également partie de la fête et dit à Viktor qu'elle a demandé à son ami Alfred von Mützelburg de venir aussi. S'il ne donne pas suite à sa demande, elle veut mettre fin à sa relation avec lui.  Von Mützelburg, cependant, est retenu parce qu'il doit accompagner sa cousine, la comtesse Alexandra, dans une entreprise que le vieil attaché von Grefelingen lui donne en l'honneur parce qu'il veut épouser Alexandra. Alfred conduit donc sa voiture devant le Golden Cockatoo et explique à Alexandra qu'il a quelque chose à y faire pendant un court instant. Lorsqu'il n'est toujours pas revenu après un certain temps, Alexandra se rend également dans le local. Là, elle est pressée par le comte Meridith, fondateur du prix, qui est au bar avec ses amis et qui pense qu'Alexandra est un modèle. Viktor prend conscience et libère Alexandra de la situation embarrassante. Entre les deux hommes, il y a des mots insultants des deux côtés, mais Viktor ignore qu'il malmène le fondateur du prix qui le lui retire. Cependant, Alexandra est plus que prise avec Viktor et son comportement et tombe amoureuse de lui. Viktor est également fasciné par la jeune comtesse et l'appelle sa fée du carnaval. Ils passent une soirée spéciale ensemble.  Le lendemain, à sa grande surprise, Viktor reçoit toujours les marks attribués. Ce n'est que quelque temps plus tard qu'il découvre que l'argent provient d'Alexandra, qui avait demandé à son cousin Alfred de remettre le montant à Viktor au nom du comte Meridith. Après toute une suite de quiproquos, Viktor fait la connaissance de sa belle inconnue qui est la princesse Alexandra Maria.", "section_level": 1}], "src_summary": "Die Faschingsfee (titre français : \"La Fée du carnaval\") est un film allemand réalisé par Hans Steinhoff, sorti en 1931. ", "tgt_summary": null, "id": 646179}
{"src_title": "Les Cerqueux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune angevine des Cerqueux se situe dans le sud du département, à au sud-est de Cholet et à au sud d'Angers. Elle fait partie du département de Maine-et-Loire et de l’arrondissement de Cholet.  Le bourg, situé sur un plateau de d’altitude, est traversé par la départementale 147 allant des Deux-Sèvres, et provenant de Saint-Aubin de Baubigné, vers Somloire et Vihiers. C’était, il y a trois siècles, la seule voie de communication empierrée figurant sur les cartes officielles. La départementale 148, venant d’Yzernay, aboutit aussi dans la commune. Au il ne s’agissait que d’un chemin épousant les mêmes contours que la route actuelle.  Sa superficie actuelle est de. Cette surface était sensiblement plus importante au, quand le domaine de la Sévrie faisait partie de la paroisse avant d’être rattaché aux Deux-Sèvres et donc à Saint-Aubin-de-Baubigné au moment de la Révolution.  Sa longitude est de 0° 38’ 26 ouest et sa latitude de 47° 00’ 01 nord, la même que Québec.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Les communes les plus proches sont Somloire (), Yzernay (), Nueil-les-Aubiers (), Saint-Aubin de Baubigné (), Etusson ().", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "Géologiquement rattaché aux Mauges, le sous-sol appartient au Massif armoricain, composé essentiellement de terrain métamorphique (granit) et de schiste. Ce sous-sol granitique a justifié la présence de deux carrières d’extraction sur la commune.  Comme dans l’ensemble du Massif armoricain, la masse de roches constituant l’essentiel du sous-sol a été soulevée et fragmentée durant l’Ère primaire (plissement hercynien). Les déformations ont été accompagnées et suivies de phases d’érosion provoquant l’émergence de collines arrondies, développées en majeure partie dans les granits.  Comme en Vendée et dans le Poitou tout proche, les points culminants correspondent aux sommets de ces collines et portent parfois le nom de \"Puy\" : Puy Crapaud à Pouzauges avec, Puy Louet aux Aubiers avec, Puy Aubrun aux Cerqueux avec près de 186 mètres.  Le bourg de la commune, est placé au centre du territoire variant du plus bas à jusqu’au plus haut à.", "section_level": 2}, {"title": "Topographie.", "content": "Son territoire se situe sur l'unité paysagère du plateau des Mauges. Le paysage des Cerqueux s’apparente à celui de la Vendée bocagère avec les arbres et les haies encore très présents. Comme dans tout le bocage, la plupart des champs sont entourés de haies vives où poussent chèvrefeuille, églantier, houx, aubépine et sureau.  De même qu'en Vendée, la tuile (canal ou tiges de botte) est employée quasiment partout dans l'habitat rural alors que l’utilisation du schiste et du granit dans les constructions anciennes évoque aussi la Bretagne toute proche.  On ne trouve que peu de bois ou de taillis sur la commune, à part près de l'ancien château de \"Daillon\". Ce même village de \"Daillon\" était, jusqu’à une période récente, le seul à posséder un étang digne de ce nom, quoique situé sur la commune de Somloire.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Aucune rivière d’importance n’irrigue ni ne traverse la commune. Seul, le ruisseau \"La Pommeraye\" \"qui prend sa source dans\" \"l’étang\" \"du\" Moulin de la Sévrie,\" délimite plus ou moins les frontières des Cerqueux et donc du Maine-et-Loire avec les Deux-Sèvres tout proches, entre le village du \"Plessis\" et celui de \"La Sallée\".\" Il rejoint \"l’\"Ouère\" à Somloire\" avant que celle-ci ne se jette dans l’\"Argenton\" qui rejoint lui-même le Thouet, affluent de la Loire dans laquelle il se fond à Saumur.  Ainsi la commune possède la particularité d’avoir deux bassins versants et donc deux schémas d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE). Celui du Thouet pour la raison évoquée ci-dessus, le second étant celui de la Sèvre Nantaise.  La ligne de partage des eaux des deux versants passe, à son sommet, au niveau des bâtiments d’exploitation de la ferme de \"Roulais\".", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie et héraldique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Au fil du temps, la paroisse puis la commune se verront nommées de bien d’autres façons jusqu’à l’appellation « les Cerqueux » actuelle : 1309 \"Serquex de Maulévrier\", 1448 \"Sarcofaye\", 1648 \"Sercueils de La Séverie\", 1652 \"Serqueux de Maulévrier\", 1668 \"Cercofagi de Monlevro\", 1790 \"Les Cercueils de Maulévrier\", \"Les Cerqueux de Maulévrier\", 1996 \"Les Cerqueux\" (Journal officiel du ).  Mais peut-être l’étymologie du nom « Cerqueux » remonte-t-elle à des époques plus anciennes. Le mot Cerqueux pourrait être un vieux mot gallo-romain dérivé du mot latin \"Circus\", cercle, et synonyme de \"Chromlech\", mot moderne formé avec des racines celtiques (\"chrom\", cercle et \"lech\", pierre sacrée).  Jean Alexandre, linguiste et traducteur, fait naître l’étymologie des Cerqueux depuis « cercueils », dérivé du latin \"sarcofagus\", le mot cercueil désignant alors un tombeau. On peut en déduire qu'il s'agissait d'un lieu de sépulture pour les premiers seigneurs de Maulévrier. Tout en précisant qu'aucun seigneur de Maulévrier n'y fut jamais enterré.  Nom des habitants (gentilé) : Les Cerquois, Cerquoises.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire.", "content": "On a trouvé sur le territoire de la commune deux haches de pierre polie en diorite (dont une est au musée de Cholet). Les lieux dits Le Vas des pierres, La Pierre Levée, le Grand et le Petit Chiron, semblent révéler un habitat préhistorique.  Aucun vestige gallo-romain ne subsiste aux Cerqueux. Pourtant, des traces d’une station romaine ont été évoquées au village de \"La Grande-Troche\", tout près de la voie romaine menant d’Angers à Saintes.  Par contre, les monuments celtiques abondent – ou plutôt abondaient – aux Cerqueux, dans un périmètre circonscrit aux \"Foucheries (Petite et Grande)\", à la \"Petite et Grande Troche\" et à la \"Gagnerie\".  Il ne fait aucun doute que les Cerqueux ont abrité d’importantes nécropoles néolithiques. Voici ce qui était relaté dans le \"Bulletin des antiquaires de l’ouest\" :.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "La paroisse des Cerqueux appartenait au à l’abbaye de Saint-Jouin de Marnes, mais elle est sans doute de création plus ancienne. C’est dans la bulle de 1179 ou Nicolas, prieur de Saint-Jouin de Marnes, obtient du pape Alexandre III la reconnaissance des possessions de l’abbaye que l’on voit apparaître pour la première fois la mention de l’église des Cerqueux de Maulévrier : \"Ecclesiam de Sarcos de Malebrario\".  Au, le seigneur temporel de la paroisse était d’abord le comte de Maulévrier, puis celui de la Sévrie. La terre formait une châtellenie avec un château fort détruit dès le milieu du, et alors transférée à La Sévrie. Guillaume des Cerqueux, né au début du, était qualifié, en 1367, comme seigneur de la Sévrie. De son union avec Marie des Cerqueux, il eut un fils, Macé. Ce dernier eut une fille, Jeanne des Cerqueux, dame de la Séverie. Celle-ci épousa, au début du, Jean du Puy du Fou, dont elle eut un fils, Maurice du Puy du Fou. Jean du Puy du Fou décéda avant 1473 et fut inhumé dans l’église des Cerqueux. Sa veuve, Jeanne des Cerqueux, dame de la Sévrie, se remaria alors avec Guy de Rochefort qui obtint, en 1479, la permission du seigneur de Maulévrier d’avoir son banc et ses armoiries dans l’église des Cerqueux. Guy de Rochefort décéda à son tour.", "section_level": 2}, {"title": "Ancien Régime.", "content": "Maurice du Puy du Fou, le fils de Jean du Puy du Fou et de Jeanne des Cerqueux, épousa N. de Maumusson en 1485. Il en eut un fils, René du Puy du Fou. René devenait donc le légitime Seigneur de la Sévrie. Mais c'était sans compter avec sa grand-mère, Jeanne des Cerqueux, qui, en troisièmes noces, avait épousé Jacques de Daillon dont elle avait eu un fils, Pierre de Daillon. Les Daillon tentèrent alors de s'arroger la châtellenie des Cerqueux au détriment des Puy du Fou. S'ensuivirent procès sur procès au cours du. Survinrent alors les guerres de religion qui touchèrent durement la paroisse. Eusèbe I du Puy du Fou était alors Seigneur de la Sévrie, gouverneur de La Garnache et Lieutenant-Général au gouvernement du Poitou. Il s'engagea fortement dans les rangs de la Ligue catholique et guerroya assidûment dans la région pendant la seconde partie du. En représailles, son château de la Sévrie fut brûlé le par les huguenots commandés par le Capitaine Baudouin, tenant pour le Roi au château de Vezins. C’est dommage car le même jour le Comte de La Rochepot accordait une trêve qui ne sera connue que le.  Les guerres de religion en sommeil, les procès débutèrent entre les seigneurs de La Sévrie et les seigneurs de Maulévrier, toujours dans le but de s'approprier des droits sur la paroisse des Cerqueux. Le seigneur de Maulévrier, Gouffier de Roanne, souhaitait « tirer les marrons du feu » à l'issue du conflit récurrent opposant le Puy du Fou aux Daillon. Ces procès durèrent pendant toute la première moitié du.  Eusèbe I du Puy du Fou eut deux enfants : Suzanne qui épousa Philippe de La Haye Montbault ; et Eusèbe II qui épousa Louise Françoise Tiraqueau. Cette dernière, après le décès d'Eusèbe II et son remariage avec Mr de Neuillant, gouverneur de Niort, fut nommée tutrice de Françoise d'Aubignéqu'elle hébergea quelque temps à la Sévrie. Dès son arrivée, Françoise d'Aubigné fit office de servante. Chaussée de sabots, elle allait garder les dindons vêtue d'un loup et d'un chapeau de paille pour protéger son teint car la mode était aux carnations de nacre. Madame de Neuillant décida de confier l'éducation religieuse de Françoise au prêtre de la paroisse des Cerqueux. Jeune encore, Françoise d'Aubigné épousa le poète Scarron puis devint la maitresse et enfin l'épouse morganatique de Louis XIV sous le nom de Madame de Maintenon.  La branche des Puy du Fou n'ayant pas produit d'héritier, vont alors succéder des descendants par les femmes, les La Haye-Montbault. En 1767, François Abel Jameron, seigneur du Coudray-Montbault, prend le titre de baron de La Sévrie.  La Révolution sonnera le glas de cette puissante demeure qui cessera alors d’être, comme on disait autrefois, « habitée noblement ».", "section_level": 2}, {"title": "La Révolution et les guerres de Vendée.", "content": "La première municipalité des Cerqueux, remplaçant administrativement la paroisse auprès du pouvoir Royal de Louis XVI, fut élue en. Sur un électorat potentiel de 98 chefs de familles, seuls 26 purent voter compte tenu des conditions d’âge et surtout de revenus et donc d’imposition fixées. Paroisse essentiellement rurale, la cure des Cerqueux y possédait 1/5 des terres. C’était une des proportions les plus importantes des Mauges. De même, la présence d’un bureau de charité atteste de la relative pauvreté des habitants.  Lors de cette élection Jean-Joseph Brosseau, laboureur de 39 ans au village de la \"Grande Foucherie\", fut nommé syndic. Il eut pour adjoints Pierre Simonneau, bordier à la \"Petite Troche\" et Pierre Bonin, laboureur à la \"Sallée\". À eux trois ils payaient 20 % de la taille due par la paroisse.  Les cahiers de doléances de la paroisse furent rédigés le dans une auberge du village. Ils ne diffèrent pas sensiblement de ceux des autres communes d’Anjou, réclamant principalement l’abolition de la gabelle et la suppression des avantages pécuniaires des nobles et ecclésiastiques.  Située au cœur de ce que l’on appellera plus tard la Vendée militaire, à de Cholet et 12 de Châtillon sur Sèvre, à du fief de Henri de La Rochejaquelein et 10 de celui de Nicolas Stofflet, la paroisse des Cerqueux n’a pas échappé aux évènements de 1793.  Même si certains combattants avaient déjà participé dès le mois d’ à l’attaque de Bressuire, le gros des troupes (2 compagnies de 40 hommes selon Pierre Devaud) fut levé début par Henri de La Rochejaquelein.  Les Cerqueux paieront un lourd tribut aux guerres de Vendée. Plus de 50 soldats furent tués (à titre de comparaison la guerre 1914-1918 ne fit « que » 31 victimes). Le bourg et les fermes avoisinantes furent incendiés deux fois. Une première fois le à l’issue d’un combat entre les troupes de La Rochejaquelein et les troupes du Général Grignon. Une seconde fois le par la colonne infernale de ce même Grignon, suivant son rapport du au Général Turreau. Notons enfin qu’il faudra 50 ans, soit deux générations, pour que la commune retrouve son nombre d’habitants d’avant la Révolution.  Les combats de 1799 aux Aubiers et de 1815 pendant les Cent-Jours ne firent pas d'autres victimes de la commune.  Pendant la Révolution, le château de la Sévrie fut vendu comme bien national. Chauvin Hersantfut le seul à se présenter aux enchères. Il eut la Sévrie à vil prix pour en faire bénéficier son gendre, Tonnet, qui habitait Niort. En 1900 la Sévrie était encore dans la famille Tonnet. Le propriétaire était le comte de Brie qui avait épousé une fille Tonnet.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Trois jeunes hommes des Cerqueux disparurent pendant les guerres Napoléoniennes, un autre pendant la guerre de 1870 contre les Prussiens.  En ce qui concerne la Première Guerre mondiale, une source indique, mais sans citer de noms, que 33 habitants perdirent la vie. Le livre d'or des communes aux archives nationales recense quant à lui 32 noms. Enfin, le monument aux morts de la commune liste 31 morts, à l'identique du site spécialisé MémorialGenweb qui propose en outre médailles et photos de nombreuses sépultures des soldats tués.  Lors de la Seconde Guerre mondiale, un habitant est tué et un autre porté disparu. De nombreux éléments du du génie d'Angers furent faits prisonniers des Allemands le aux Cerqueux.  Un soldat perdra la vie lors de la Guerre d'Algérie.", "section_level": 2}, {"title": "Notables.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les maires.", "content": "Depuis 1983, voir Administration municipale.  Maires aux Cerqueux, une histoire de famille : Pierre Lehay (1785-1870) a été maire deux fois, de 1835 à 1840 puis de 1848 à 1856. Il était le beau-père (époux de sa mère) de Pierre-Athanase Papin (1808-1866) qui fut maire à son tour de 1840 à 1845. Celui-ci était le père d’Homère Papin (1850-1932), maire de 1900 à 1904, lui-même grand-père d’Yves Bignonet (1921-1990), maire de 1958 à 1977.", "section_level": 3}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Avant 1958, voir Les notables.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Depuis le, la commune est membre de l'agglomération du Choletais après la fusion avec la communauté de communes du Bocage.", "section_level": 2}, {"title": "Autres circonscriptions.", "content": "Jusqu'en 2014, Les Cerqueux fait partie du canton de Cholet-2 et de l'arrondissement de Cholet. Ce canton compte alors neuf communes et une fraction de Cholet. Dans le cadre de la réforme territoriale, un nouveau découpage territorial pour le département de Maine-et-Loire est défini par le décret du. La commune reste alors rattachée au canton de Cholet-2, avec une entrée en vigueur au renouvellement des assemblées départementales de 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Jumelage.", "content": "Depuis le, la commune des Cerqueux est jumelée avec la communauté de communes de Sao Joao de Lourosa au Portugal. Depuis, des rencontres à thème sont organisées chaque année entre les deux communes.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (18,5 %) est en effet inférieur au taux national (21,8 %) et au taux départemental (21,4 %). Contrairement aux répartitions nationale et départementale, la population masculine de la commune est supérieure à la population féminine (51,1 % contre 48,7 % au niveau national et 48,9 % au niveau départemental).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2008, la suivante :", "section_level": 3}, {"title": "Vie locale.", "content": "Outre l'école maternelle et primaire, on trouve aussi une périscolaire, un centre de loisirs, un foyer des jeunes et une bibliothèque.  La commune bénéficie d'un service de ramassage des ordures ménagères (collecte sélective) et d'une agence postale.  La commune des Cerqueux est desservie par la ligne 31 du réseau Anjoubus qui assure le transport interurbain sur l'ensemble du département de Maine-et-Loire.  Une résidence pour personnes âgées, le foyer logement Soleine, est implantée sur la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Située dans l'académie de Nantes, on ne trouve sur la commune qu'une école maternelle et primaire, privée et mixte. Elle se nomme : \"Ecole Notre-Dame-de-la-pierre-bleue\".  Il n'y pas de collège. Les enfants vont pour la plupart au collège Daniel Brottier de Maulévrier, au collège Georges Brassens de Nueil les Aubiers et dans les différents collèges et lycées de Cholet.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "Plusieurs associations sportives sont présentes sur la commue : basket-ball, football, badminton, vélo, pêche, chasse, etc.  On trouve également plusieurs sentiers de randonnée balisés, la plupart du temps interconnectés avec ceux des communes avoisinantes.", "section_level": 2}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "Tous les ans, le premier week-end du mois de juillet, ont lieu les festivités \"Cerquo'folies\".", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Sur 66 établissements présents sur la commune à fin 2010, 38 % relevaient du secteur de l'agriculture (pour une moyenne de 17 % sur le département), 9 % du secteur de l'industrie, 5 % du secteur de la construction, 44 % de celui du commerce et des services et 5 % du secteur de l'administration et de la santé.  Deux ans plus tard, en 2012, sur les 76 établissements présents sur la commune, 33 % relevaient du secteur de l'agriculture (pour une moyenne de 15 % sur le département), 7 % du secteur de l'industrie, 4 % du secteur de la construction, 53 % de celui du commerce et des services et 4 % du secteur de l'administration et de la santé.  Le plus gros employeur de la commune, avec environ 750 salariés sur plus de en France, est Brioche Pasquier, leader français de la viennoiserie pré-emballée.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Sites classés.", "content": "La commune des Cerqueux détient 12 bâtiments ou œuvres inscrits au Patrimoine, mais aucun(e) aux Monuments historiques.", "section_level": 3}], "src_summary": "Les Cerqueux est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Son territoire, situé à l’extrême sud du département, est essentiellement rural. ", "tgt_summary": null, "id": 1089289}
{"src_title": "Saint-Claude-de-Diray", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et communes limitrophes.", "content": "<mapframe zoom=12 latitude= 47.6155555556 longitude = 1.41666666667 height=300 width=300 align=left > </mapframe>  La commune de Saint-Claude-de-Diray se trouve au centre-est du département de Loir-et-Cher, dans la petite région agricole des Vallée et Coteaux de la Loire. À vol d'oiseau, elle se situe à de Blois, préfecture du département et à de Chambord, chef-lieu du canton de Chambord dont dépend la commune depuis 2015. La commune fait en outre partie du bassin de vie de Blois.  Les communes les plus proches sont : Saint-Denis-sur-Loire (), Menars (), Montlivault (), La Chaussée-Saint-Victor (), Huisseau-sur-Cosson (), Cour-sur-Loire (), Vineuil (), Maslives () et Villerbon ().  Saint-Claude-de-Diray est une petite commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de Loir-et-Cher et la région Centre.  Elle fait partie de la communauté de communes du Pays de Chambord.  Les habitants du village de Saint-Claude-de-Diray vivent sur une superficie totale de avec une densité de 184 habitants par km et une altitude moyenne de.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est drainée par la Loire () et par deux petits cours d'eau, constituant un réseau hydrographique de de longueur totale.  Le cours de la Loire s'insère dans une large vallée qu'elle a façonnée peu à peu depuis des milliers d'années. Elle traverse d'est en ouest le département de Loir-et-Cher depuis Saint-Laurent-Nouan jusqu'à Veuves, avec un cours large et lent.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "La commune bénéficie d'un climat « océanique dégradé des plaines du Centre et du Nord », selon la typologie des climat de la France définie en 2010. Ce type affecte l'ensemble du Bassin parisien avec une extension vers le sud, et en particulier la plus grande partie du département de Loir-et-Cher. Le climat reste océanique mais avec de belles dégradations. Les températures sont intermédiaires et les précipitations sont faibles (moins de de cumul annuel), surtout en été, mais les pluies tombent en moyenne sur en janvier et sur 8 en juillet, valeurs moyennes rapportées à l'ensemble français. La variabilité interannuelle des précipitations est minimale tandis que celle des températures est élevée.  Les paramètres climatiques qui ont permis d'établir cette typologie comportent pour les températures et 8 pour les précipitations, dont les valeurs correspondent aux données mensuelles sur la normale 1971-2000. Les sept principales variables caractérisant la commune sont présentées dans l'encadré ci-contre. Avec le changement climatique, ces variables ont pu depuis évoluer.", "section_level": 2}, {"title": "Milieux naturels et biodiversité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Sites Natura 2000.", "content": "Le réseau Natura 2000 est un réseau écologique européen de sites naturels d'intérêt écologique élaboré à partir des Directives « Habitats » et « Oiseaux ». Ce réseau est constitué de Zones spéciales de conservation (ZSC) et de Zones de protection spéciale (ZPS). Dans les zones de ce réseau, les États membres s'engagent à maintenir dans un état de conservation favorable les types d'habitats et d'espèces concernés, par le biais de mesures réglementaires, administratives ou contractuelles. L'objectif est de promouvoir une gestion adaptée des habitats tout en tenant compte des exigences économiques, sociales et culturelles, ainsi que des particularités régionales et locales de chaque État membre. Les activités humaines ne sont pas interdites, dès lors que celles-ci ne remettent pas en cause significativement l'état de conservation favorable des habitats et des espèces concernés. Des parties du territoire communal sont incluses dans les sites Natura 2000 suivants :", "section_level": 3}, {"title": "Zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.", "content": "L'inventaire des zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) a pour objectif de réaliser une couverture des zones les plus intéressantes sur le plan écologique, essentiellement dans la perspective d'améliorer la connaissance du patrimoine naturel national et de fournir aux différents décideurs un outil d'aide à la prise en compte de l'environnement dans l'aménagement du territoire. Le territoire communal de Saint-Claude-de-Diray comprend une ZNIEFF : la « Loire Blésoise » ().", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Occupation des sols.", "content": "Selon la terminologie définie par l'Insee, Saint-Claude-de-Diray est une commune rurale, car elle n'appartient à aucune unité urbaine.  L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels (96,8 %). La répartition détaillée ressortant de la base de données européenne d'occupation biophysique des sols Corine Land Cover millésimée 2012 est la suivante : terres arables (11,6 %), cultures permanentes (0,6 %), zones agricoles hétérogènes (15,4 %), prairies (3,5 %), forêts (65,2 %), milieux à végétation arbustive ou herbacée (0,7 %), zones urbanisées (1 %), espaces verts artificialisés non agricoles (0,5 %), zones industrielles et commerciales et réseaux de communication (1,7 %), eaux continentales (0,5 %).", "section_level": 2}, {"title": "Planification.", "content": "La loi SRU du a incité fortement les communes à se regrouper au sein d'un établissement public, pour déterminer les partis d'aménagement de l'espace au sein d'un SCoT, un document essentiel d'orientation stratégique des politiques publiques à une grande échelle. La commune est dans le territoire du SCOT du Blésois, approuvé en 2006 et révisé en juillet 2016.  En matière de planification, la commune disposait en 2017 d'un plan local d'urbanisme en révision.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat et logement.", "content": "Le tableau ci-dessous présente la typologie des logements à Saint-Claude-de-Diray en 2016 en comparaison avec celle du Loir-et-Cher et de la France entière. Une caractéristique marquante du parc de logements est ainsi la faible proportion des résidences secondaires et logements occasionnels (3,3 %) par rapport au département (18 %) et à la France entière (9,6 %). Concernant le statut d'occupation de ces logements, 82,2 % des habitants de la commune sont propriétaires de leur logement (83,2 % en 2011), contre 68,1 % pour le Loir-et-Cher et 57,6 pour la France entière.", "section_level": 2}, {"title": "Risques majeurs.", "content": "Le territoire communal de Saint-Claude-de-Diray est vulnérable à différents aléas naturels : inondations (par débordement de la Loire), climatiques (hiver exceptionnel ou canicule), mouvements de terrains ou sismique (sismicité très faible)11 avril 202011 avril 2020 Il est également exposé à deux risques technologiques : le risque nucléaire et le transport de matières dangereuses.", "section_level": 2}, {"title": "Risques naturels.", "content": "Les mouvements de terrains susceptibles de se produire sur la commune sont liés au retrait-gonflement des argiles. Le phénomène de retrait-gonflement des argiles est la conséquence d'un changement d'humidité des sols argileux. Les argiles sont capables de fixer l'eau disponible mais aussi de la perdre en se rétractant en cas de sécheresse. Ce phénomène peut provoquer des dégâts très importants sur les constructions (fissures, déformations des ouvertures) pouvant rendre inhabitables certains locaux. La carte de zonage de cet aléa peut être consultée sur le site de l'observatoire national des risques naturels Georisques.  En Loir-et-Cher, les crues de la Loire représentent des volumes d'eau et des débits quatre à cinq fois supérieurs à ceux du Cher et du Loir : la superficie des zones et l'ampleur des dégâts peuvent être considérables. Les crues historiques sont celles de 1846 ( à l'échelle de Blois), 1856 (), 1866 (), 1907 () et 2003 (). Le débit maximal historique est de (crue de 1846) et caractérise une crue de retour centennal. Le risque d'inondation est pris en compte dans l'aménagement du territoire de la commune par le biais du Plan de prévention du risque inondation (PPRI) de la Loire amont.", "section_level": 3}, {"title": "Risques technologiques.", "content": "La totalité du territoire de la commune peut être concernée par le risque nucléaire. En cas d'accident grave, certaines installations nucléaires sont susceptibles de rejeter dans l'atmosphère de l'iode radioactif. Or la commune se situe partiellement à l'intérieur du périmètre de du Plan particulier d'intervention de la centrale nucléaire de Saint-Laurent-des-Eaux. À ce titre les habitants de la commune, comme tous ceux résidant dans le périmètre proche de de la centrale ont bénéficié, à titre préventif, d'une distribution de comprimés d'iode stable dont l'ingestion avant rejet radioactif permet de pallier les effets sur la thyroïde d'une exposition à de l'iode radioactif. En cas d'incident ou d'accident nucléaire, des consignes de confinement ou d'évacuation peuvent être données et les habitants peuvent être amenés à ingérer, sur ordre du préfet, les comprimés en leur possession.  Le risque de transport de marchandises dangereuses sur la commune est lié à sa traversée par une canalisation de transport de gaz. Un accident se produisant sur une telle infrastructure est en effet susceptible d'avoir des effets graves au bâti ou aux personnes jusqu'à, selon la nature du matériau transporté. Des dispositions d'urbanisme peuvent être préconisées en conséquence.", "section_level": 3}, {"title": "Histoire.", "content": "Au cours de la Révolution française, la commune, alors nommée simplement \"Saint-Claude\", porta provisoirement et successivement les noms de \"Claude\", de \"Diray-la-Montagne\", de \"Diray-Moret\" et de \"Morest-la-Montagne\".  C'est en 1887 que le nom actuel de \"Saint-Claude-de-Diray\" a été adopté.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Découpage territorial.", "content": "La commune de Saint-Claude-de-Diray est membre de la Communauté de communes du Grand Chambord, un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre créé le.  Elle est rattachée sur le plan administratif à l'arrondissement de Blois, au département de Loir-et-Cher et à la région Centre-Val de Loire, en tant que circonscriptions administratives. Sur le plan électoral, elle est rattachée au canton de Chambord depuis 2015 pour l'élection des conseillers départementaux et à la première circonscription de Loir-et-Cher pour les élections législatives.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration municipale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Conseil municipal et maire.", "content": "Le conseil municipal de Saint-Claude-de-Diray, commune de plus de, est élu au scrutin proportionnel plurinominal avec prime majoritaire. Compte tenu de la population communale, le nombre de sièges au conseil municipal est de 19. Le maire, à la fois agent de l'État et exécutif de la commune en tant que collectivité territoriale, est élu par le conseil municipal au scrutin secret lors de la première réunion du conseil suivant les élections municipales, pour un mandat de six ans, c'est-à-dire pour la durée du mandat du conseil.", "section_level": 3}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (18,5 %) est en effet inférieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (26,3 %).  À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (50,7 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,6 %).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Secteurs d'activité.", "content": "Le tableau ci-dessous détaille le nombre d'entreprises implantées à Saint-Claude-de-Diray selon leur secteur d'activité et le nombre de leurs salariés :  Le secteur du commerce, transports et services divers est prépondérant sur la commune (51 entreprises sur 103) néanmoins le secteur agricole reste important puisqu'en proportions (15,5 %), il est plus important qu'au niveau départemental (11,8 %). Sur les implantées à Saint-Claude-de-Diray en 2016, 73 ne font appel à aucun salarié, 25 comptent 1 à, 3 emploient entre et 2 emploient entre.", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture.", "content": "En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture sur la commune est la polyculture et le polyélevage. Le département a perdu près d'un quart de ses exploitations en, entre 2000 et 2010 (c'est le département de la région Centre-Val de Loire qui en compte le moins). Cette tendance se retrouve également au niveau de la commune où le nombre d'exploitations est passé de 52 en 1988 à 25 en 2000 puis à 22 en 2010. Parallèlement, la taille de ces exploitations augmente, passant de en 1988 à en 2010. Le tableau ci-dessous présente les principales caractéristiques des exploitations agricoles de Saint-Claude-de-Diray, observées sur une période de :", "section_level": 2}, {"title": "Produits labellisés.", "content": "La commune de Saint-Claude-de-Diray est située dans l'aire de l'appellation d'origine protégée (AOP) de trois produits : trois vins (le Cheverny, le Cour-cheverny et le crémant-de-loire).  Le territoire de la commune est également intégré aux aires de productions de divers produits bénéficiant d'une indication géographique protégée (IGP) : le vin Val-de-loire et les volailles de l’Orléanais.", "section_level": 3}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "La commune de Saint-Claude-de-Diray est jumelée depuis 1988 avec le village suisse de Meisterschwanden. Une place de la commune porte le nom de ce village jumeau.  Un projet de jumelage avec une commune du Burkina Faso nommée Tanghin est en cours. Des correspondances ont déjà été établies.", "section_level": 2}], "src_summary": "Saint-Claude-de-Diray est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Localisée au centre-est du département, la commune fait partie de la petite région agricole « les Vallée et Coteaux de la Loire », grand ruban plus ou moins large où dominent la culture de la vigne et les productions maraîchères. ", "tgt_summary": null, "id": 1034634}
{"src_title": "Arthur Lipsett", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Engagé à l’ONF en 1958, il est d’abord affecté à divers travaux d’animation. Il connaît la célébrité dès la sortie de \"Very Nice, Very Nice\" (1961), réalisé au moyen de bandes récupérées dans les chutiers d’autres cinéastes. Il compose ainsi une piste sonore complexe à partir de nombreux fragments, sur laquelle il accole des images, la plupart fixes, évoquant l’angoisse et la frénésie moderne. Accueilli de manière triomphale, le film est mis en nomination aux Academy Awards en 1962.  Ses films suivants – '; \"Free Fall\" – sont réalisés dans le même esprit. Lipsett y approfondit les thèmes de la dépersonnalisation et de la paranoïa, déjà présents dans \"Very Nice, Very Nice\". Dès 1964, le cinéaste, individu nerveux, angoissé et hypersensible, commence à avoir des problèmes à fonctionner au sein de l’ONF. Il parvient toutefois à terminer trois autres films personnels avant de quitter l’organisme : ', \"Fluxes\" et \"N-Zone\".  À partir de 1970, sa santé mentale se détériore, de sorte qu’il ne parviendra à terminer qu’un seul autre film, \"Secret Codes\", qui n’a pas la force de ses œuvres précédentes. Il s’enlève la vie en 1986.  Ses premiers films ont influencé plusieurs cinéastes américains. Stanley Kubrick lui a écrit et a souhaité collaborer avec lui après avoir vu \"Very Nice, Very Nice\". Il lui avait offert de travailler sur la bande-annonce de \"Dr. Strangelove\", offre que Lipsett a décliné. George Lucas dit que \"21-87\" est l’un des films les plus importants qu’il ait vus à USC et avoue s’en être inspiré notamment pour \"THX 1138\".", "section_level": 1}, {"title": "Film documentaire sur Lipsett.", "content": "En 2006, son ami a réalisé son film '. En 2010, Théodore Ushev s’inspire de sa vie et de son œuvre pour réaliser le court métrage'où Xavier Dolan assure la narration.", "section_level": 1}], "src_summary": "Arthur Lipsett est un réalisateur, monteur, directeur de la photographie, scénariste et producteur québécois né à Montréal le 13 mai 1936 et décédé en avril 1986 d'un suicide.", "tgt_summary": null, "id": 1046779}
{"src_title": "Ansaldo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la société.", "content": "Giovanni Ansaldo aussi appelé Gio. Ansaldo, était un brillant professeur d'université, enseignant le calcul aux éléments finis à l'université de Gênes alors qu'il n'a que 21 ans. En 1852, alors qu'il n'a que 24 ans, il est nommé directeur général d'une nouvelle société qui devait reprendre l'activité d'une très importante entreprise mécanique déclarée en faillite, la société Taylor & Prandi, l'une des plus importantes du nord de l'Italie à l'époque. Cette nouvelle société avait été créée avec l'appui du comte de Cavour, un fervent défenseur de l'autonomie de l'industrie ferroviaire italienne et portait le nom de Giovanni Ansaldo.  La société Gio. Ansaldo & Cie. s'est orientée dès sa création en 1853, vers le secteur de la construction, maintenance et réparation de matériel ferroviaire, sous la direction de Luigi Orlando. En raison des tensions internationales du début du, elle s'orienta aussi vers la fabrication de matériel de guerre : canons de toutes caractéristiques et la production de gros moteurs de nouvelle génération sous la responsabilité de l'ingénieur Eugenio Barsanti, pour la mise en application du fruit de ses recherches. La première locomotive à vapeur fabriquée en 1853 fut baptisée \"Sampierdarena\". Durant les trois années qui suivirent, la société livrera 20 locomotives du même type, un record pour l'époque! En 1866, l'entreprise comptait pas moins de salariés.  Ensuite, lorsque la société fut dirigée par Carlo Bombrini, l'entreprise se lança dans la construction navale, un secteur devenu stratégique pour le pays. C'est à cette époque que l'Italie se dota de nouveaux chantiers navals dont une grande partie sont toujours en activité et ont permis au pays de devenir un des leaders mondiaux dans ce domaine. Elle conçut, entre autres, la classe Giuseppe Garibaldi.  En quelques années, Ansaldo devint un groupe industriel de premier plan en Europe avec un effectif dépassant les salariés répartis sur sept sites industriels.", "section_level": 1}, {"title": "L'ère Perrone.", "content": "En 1904, Ferdinando Maria Perrone devient propriétaire de la société Ansaldo et, avec ses fils Mario et Pio, ancrera le nom des Perrone dans l'histoire de la société. Au cours des vingt premières années du, Ferdinando Maria Perrone a œuvré pour acquérir une totale autonomie productive d'Ansaldo, que ce soit dans le domaine sidérurgique que dans celui de l'armement, grâce à une intégration verticale des activités qui, en période de guerre - la Première Guerre mondiale - s'avérait indispensable. Le nombre de sites productifs sont au nombre de 10 et les salariés dépassent les.  En 1914, le capital social était de 30 millions de lires italiennes, en 1918 il atteignait les 500 millions.  En 1918, les effectifs d'Ansaldo dépassaient les salariés directs, les principaux sites industriels et sociétés du groupe étaient : En 1921, vu les dimensions atteintes par le groupe Ansaldo, la famille Perrone s'oriente vers le secteur de l'édition.  Au lendemain de la Première Guerre mondiale, une très forte crise financière paralyse tous les pays, qu'ils aient ou pas participé au conflit. Les industriels devaient assurer la reconversion industrielle de leur outil de production qui avait été mobilisé par l'effort de guerre. Pour le groupe Ansaldo, il y eut l'intervention directe de la Banque d'Italie, mais cela se traduisit par la cession de Ansaldo par la famille Perrone.  La stratégie industrielle et les plans de développement ont été fortement revus au cours des années 1920, bien que la société connut l'essor des productions électromécaniques, domaine dans lequel elle était devenue un des leaders en Europe. C'est à cette époque que le groupe Ansaldo passe sous le contrôle de l'IRI - \"Istituto per la Ricostruzione Industriale\" (Institut pour la Reconstruction Industrielle), voulu par le dictateur fasciste Benito Mussolini. Le groupe Ansaldo connait alors à nouveau une très forte croissance.  L'acteur principal de cette reprise fulgurante de l'activité est l'Ing. Agostino Rocca, administrateur délégué - directeur général opérationnel de la société à partir de 1935 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945. Les chantiers navals créent des navires de, et le département militaire réalise les prototypes des nouveaux chars d'assaut italiens.  Grâce aux commandes de l'Armée le groupe reprend sa place dans le concert mondial. En 1939, les effectifs Ansaldo étaient descendus à salariés, en 1943 ils dépassaient les. Mais la reconversion après la Seconde Guerre mondiale allait être plus difficile.  En 1948, l'IRI confie la gestion du groupe Ansaldo à sa branche financière Mécanique, Finmeccanica.  Au cours des années 1950 et 1960, Finmeccanica engagera des changements stratégiques importants touchant à l'intégrité d'Ansaldo. En 1966, il fut décidé de transférer l'ensemble des activités navales à la division Italcantieri de Trieste.  C'est à partir de 1966 que le groupe Ansaldo a connu une restructuration de toutes ses activités sous l'impulsion de son autorité de tutelle Finmeccanica.  En 1977, les sociétés dépendant d'Ansaldo sont toutes intégrées dans le groupe Ansaldo qui comptait notamment, outre sa nouvelle division mécanique nucléaire, Asgen de Gênes, Italtrafo, SIMEP, Breda Termomeccanica et Tecnosud.  En 1980 était constitué le plus grand groupe thermo-électromécanique italien et européen, avec salariés, mais cela signifia le retrait du colosse industriel de son siège à Gênes.  C'est en 1993 que le groupe Ansaldo a été intégralement absorbé dans le groupe Finmeccanica S.p.A. (maintenant Leonardo) et en est devenu une de ses branches industrielles.  Toutes les archives ont été confiées à la Fondation Ansaldo.", "section_level": 1}, {"title": "Composition du groupe Ansaldo.", "content": "Les sociétés qui portent le nom Ansaldo sont :", "section_level": 1}, {"title": "Sources.", "content": "Voir liens externes ci-dessous", "section_level": 1}], "src_summary": "Ansaldo est une ancienne société industrielle italienne, créée à Sampierdarena à côté de Gênes, lors du rachat des établissements \"Meccanico\" en 1853 sous le nom Gio. Ansaldo & C. sous la forme de société en commandite simple. ", "tgt_summary": null, "id": 207076}
{"src_title": "Gabriel Císcar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et carrière d’enseignant.", "content": "Gabriel Císcar y Císcar était le deuxième enfant masculin de Pedro Císcar Fernández de Mesa et de Rosa Císcar Pascual, tous deux issus d’une famille de \"hidalgos\", et le neveu de l’illustre savant Gregorio Mayans y Císcar.  Il fréquenta l’\"École de grammaire\" de sa ville natale, puis le \"Collège-séminaire andrésien\" de Valence, et entreprit ensuite des études de droit à l’université ; cependant, il abandonna ces études pour entrer en octobre 1777 à l’\"Académie des gardes-marines\" de Carthagène alors récemment créée. S’étant embarqué, à l’issue de son cursus, en voyage d’apprentissage en 1788, il lui fut donné de participer à plusieurs missions s’inscrivant dans le contexte de la guerre avec l’Angleterre, dont notamment le blocus de Gibraltar et l’expédition de José Solano en Amérique. Il monta au grade d’enseigne de vaisseau en 1782, puis, l’année suivante, la guerre terminée, fut requis de retourner à l’Académie des gardes-marines de Carthagène afin d’y suivre, aux côtés de neuf autres officiers, un cursus d’études avancées.  Ce cursus, dénommé « Cours de hautes études » (\"Curso de Estudios Mayores\"), mis en place en 1783 dans les trois Académies espagnoles de gardes-marines, datait de l’arrivée de Jorge Juan au commandement de ce qui était alors l’unique Compagnie de gardes-marines, établie à Cadix, où il procéda à une réforme des études et s’efforça de former un groupe choisi d’officiers de marine « scientifiques », très versés dans les principes de la navigation et dans les matières connexes, telles que la mécanique et l’astronomie, et aptes ainsi à intégrer les différentes commissions scientifiques nécessaires à la marine espagnole. Cependant, vers le milieu de la décennie 1770, le projet de Jorge Juan ne prit pas forme, et la marine continuait ainsi de manquer d’un organisme consultatif en matière scientifique et technologique. De surcroît, la navigation venait de connaître cette importante innovation que constituaient les deux méthodes de détermination de la longitude du navire en mer, détermination jusque-là impraticable, par l’usage de chronomètres marins et par la méthode dite « des distances lunaires ». Aussi, en un moment où était devenue patente l’urgente nécessité de contrôler les frontières de l’Empire espagnol et les itinéraires de navigation face à l’irruption d’expéditions françaises et anglaises dans le Pacifique, le susdit cursus fut-il enfin organisé et inauguré à l’Académie de Carthagène par son directeur Jacinto Ceruti, puis dispensé de fin août 1783 jusqu’en mai 1786. Císcar, quant à lui, avait étudié en autodidacte, s’étant approprié par lui-même un savoir, ce qui rendait superflu sa fréquentation du cours ; ce fut même à lui (qui venait d’être nommé adjudant de la Compagnie de gardes-marines) que l’on fit appel pour diriger le deuxième \"Cursus de hautes études\" à Carthagène, qui se prolongera de début 1785 jusqu’en février 1789, selon un plan d’études fixé par lui qui lui valut l’approbation unanime des directeurs des trois Académies. Essentiellement, il s’agissait d’un plan qui, sans délaisser les fondamentaux mathématiques, était axé sur la physique, tant théorique qu’expérimentale, et sur l’astronomie, en recourant à des manuels figurant parmi les meilleurs ouvrages européens de l’époque ; étaient enseignés également l’algèbre finie et le calcul infinitésimal, la mécanique et l’hydrostatique, et leurs applications à la construction navale, et enfin l’optique. Císcar se vouait désormais à plein temps à l’enseignement et fit paraître divers travaux dans sa spécialité, mais également dans le domaine nautique, tout en fréquentant aussi les milieux littéraires de Carthagène et en publiant des œuvres de littérature.  Lorsque plus tard, en 1807, Manuel Godoy eut été désigné amiral général de la marine, Císcar fut nommé capitaine de la Compagnie des gardes-marines de Carthagène et chargé de rédiger un nouveau plan d’études en vue de restaurer le cursus d’Études majeures, interrompu en 1793 par suite de la guerre avec la France. Il achèvera la mise au point de ce plan l’année suivante, toutefois la situation politique empêchera sa mise en œuvre.  Císcar épousa en septembre 1787 à Carthagène Ana Agustina Berenguer de Marquina y Ansoátegui, fille de don Félix Berenguer de Marquina, ancien gouverneur des Philippines et futur vice-roi de Nouvelle-Espagne, avec qui il eut sept enfants, dont deux seulement atteindront l’âge adulte.  En avril 1788, il prit la direction de l’\"Académie des gardes-marines\", et dans le même temps devint \"professeur en premier\" de mathématiques, occupant ce poste pendant dix ans. Pour les besoins de son enseignement, il rédigea trois manuels consacrés, respectivement, à l’arithmétique (1795), à la cosmographie (1796) et à la trigonométrie sphérique (1796). Pourtant, son œuvre didactique principale allait être son \"Curso de Estudios elementales de Marina\" ; compte tenu des qualités didactiques de Císcar, la rédaction lui en avait été confiée par la marine espagnole après qu’à partir de 1790 celle-ci eut décidé d’avoir désormais la haute main sur les enseignements dispensés dans toutes les écoles de navigation d’Espagne, fixant à cette fin un plan d’études obligatoire, et après qu’était du même coup apparue la nécessité d’un manuel élémentaire, d’usage général, mais néanmoins complet, couvrant ces matières. Des six traités qu’il était prévu que compterait l’ouvrage, seuls ceux traitant d’arithmétique, de géométrie, de cosmographie et de pilotage seront publiés, et leur utilisation décrétée obligatoire en 1805. Réédité en 1811, le \"Curso\" connut au total sept éditions, la dernière en 1873. Císcar, admirateur déclaré de l’œuvre de Jorge Juan, inclut son \"Examen marítimo\" (de 1771) dans le Cursus de hautes études. Nommé capitaine de frégate cette même année, il fut encouragé à achever l’ouvrage de Jorge Juan, à l’effet de quoi on le dispensa fin décembre 1791 de ses tâches d’enseignement. En 1793 parut son édition annotée du premier volume de Jorge Juan, laquelle édition, davantage qu’un simple traité de mécanique, avait la particularité de viser à appliquer la mécanique à la construction navale, ce qui laisse supposer une bonne part de recherches de la part de Císcar et revenait en pratique, vu les multiples annotations, corrections et ajouts de Císcar, à rédiger un traité nouveau. Dans son livre \"Explicación de varios métodos gráficos\" de 1803, il plaida pour l’adoption en Espagne de la méthode de détermination de la longitude dite « des distances lunaires », mise au point à la fin du.", "section_level": 2}, {"title": "Action en faveur du système décimal.", "content": "Císcar présida la commission espagnole chargée de participer à Paris en 1798 à l’établissement du système métrique décimal, ce dont il tirera orgueil tout le reste de sa vie. La nécessité d’un ensemble unifié de poids et mesures, à usage le plus large possible, était devenue pressante vers la fin du, pour des raisons politiques et économiques, mais aussi scientifiques, évidentes. Quand en 1798, une tentative fut entreprise par la France de diffuser internationalement un tel système, des représentants des nations alors neutres ou alliées furent conviées à se rendre à Paris pour assister à une réunion que l’on a pu qualifier de premier congrès scientifique international. Au nom de l’Espagne, le ministère de la Marine désigna Císcar comme son représentant, quoique peu après le ministère d’État nomma en plus un autre délégué, le mathématicien Agustín de Pedrayes, professeur au \"Séminaire royal des Nobles\". Císcar arriva à Paris le 7 octobre 1798, et alla faire partie quelques jours plus tard d’une commission appelée à examiner les travaux effectués en vue de fixer les étalons, à procéder aux calculs définitifs et à diriger la confection des prototypes. Après que le travail eut été réparti sur plusieurs sous-commissions, Císcar intervint dans celle chargée de fixer la longueur définitive du mètre. Les travaux s’achevèrent par la présentation officielle des nouveaux étalons le 22 juin 1799, encore que la commission eût à prolonger ses réunions pendant le mois de juillet. Císcar termina son séjour à Paris en s’occupant à superviser la confection de quatre jeux supplémentaires des nouveaux étalons. À son retour à Madrid, Císcar se vit décerner l’ordre de Charlos III et publia un Mémoire pour faire connaître les nouveaux étalons, défendant la rationalité du système nouvellement établi et proposant des dénominations espagnoles pour ses unités, question tout sauf anodine car, abstraction faite des considérations linguistiques, une nomenclature mal acceptée était susceptible de compliquer davantage encore l’implantation, déjà fort malaisée, dans la vie publique espagnole d’un nouvel ensemble de poids et mesures. Ces considérations le portèrent à proposer, bien que préférant les termes dérivés du grec et du latin, d’autres termes présentant une ressemblance avec les vieilles mesures existantes. De fait, le système métrique ne sera légalement adopté en Espagne qu’en 1849, et son caractère obligatoire devra être réitéré en 1892.", "section_level": 2}, {"title": "Activité politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Guerre de l’Indépendance.", "content": "Les événements de 1808 incitèrent Gabriel Císcar à quitter le milieu scolaire et à s’engager dans la politique. Au lendemain des dénommées \"abdications de Bayonne\", survenues le 23 mars 1808, le peuple de Carthagène se souleva en faveur de Ferdinand VII, et un Comité de gouvernement (\"Junta Gubernativa\") fut institué composé d’autorités civiles et militaires et de représentants du peuple, comité duquel Císcar alla faire partie. Il fut membre également de la \"Junta de Guerra\" mise sur pied quelques jours après, puis participa à la \"Junta General Militar\", créée au sein de la \"Junta Central\". Fin février 1809, il fut promu chef d’escadre et alla siéger dans le \"Supremo Consejo de Guerra y Marina\" (Conseil suprême de guerre et de marine) récemment créé, mais dut peu de jours après se transporter à Carthagène à la suite de sa nomination comme gouverneur militaire et politique de cette ville. Le 10 janvier 1810, il fut nommé ministre de la Marine, poste dont il resta titulaire jusqu’au 23 octobre 1811, encore que durant tout ce laps de temps il fût resté à Carthagène et qu’il n’en vînt jamais à une prise de fonction effective. Son retrait de ce poste sera suivi d’une nouvelle nomination comme membre du deuxième Conseil de régence mis en place entre 1811 et 1812 par les Cortes de Cadix, où il siégea aux côtés du général Blake, alors chef de l’Armée du centre, et de l’officier de marine Pedro Agar y Bustillo, commandant des Compagnies de gardes-marines. Il remplit cette fonction jusqu’à la dissolution du Conseil en janvier 1812. Il fut alors intégré dans le Conseil d’État et à partir du 8 mars 1813 fit partie de la quatrième Régence, conjointement avec Pedro Agar et le cardinal Louis Marie de Bourbon.", "section_level": 2}, {"title": "Restauration monarchique.", "content": "Ferdinand VII franchit la frontière le 13 mars 1813, et, bénéficiant bientôt de manifestations d’allégeance en grand nombre, se prépara à reprendre le pouvoir absolu, ce à quoi il parvint au moyen du coup d’État du 4 mai. Les \"Cortès\" et leur législation furent annulées et les libéraux poursuivis, y compris Pedro Agar et Gabriel Císcar, qui furent mis en détention le 11 mai. Dans un premier temps, on ne trouva aucun motif à faire passer Císcar en jugement, et on se borna à le frapper d’une mesure de proscription à Murcie, changé en proscription à Carthagène sur les instances de l’intéressé. Entre-temps cependant, on préparait le dossier d’accusation, et Císcar fut arrêté le 29 octobre et transféré à Madrid, où il dut faire face, au même titre que les autres libéraux, à une série d’accusations de nature politique et à peu près sans fondement. Le 15 décembre, il fut finalement condamné par le roi au bannissement intérieur, à savoir dans sa ville natale d’Oliva, où il résidera jusqu’à 1820. Sur ces entrefaites, en mai 1816, son épouse Ana Agustina était décédée, et Císcar convola en secondes noces l’année suivante avec Teresa Císcar de Oriola, de qui il aura deux filles.", "section_level": 2}, {"title": "Période libérale et exil.", "content": "À la suite du \"pronunciamiento\" libéral de 1820, Císcar, qui s’était retiré de la politique, fut nommé le 18 mars conseiller d’État. Le 17 juin 1820, il fut promu lieutenant-général, point culminant de sa carrière dans la marine, et se vit octroyer le 6 novembre la Grande Croix de Saint-Herménégilde. Vers la même époque, sa santé commença à se détériorer, ce qui le porta à retourner à Oliva en décembre 1820, où il demeura près d’un an.  L’intervention militaire française de 1823, qui visait à restaurer le pouvoir de Ferdinand VII et prit la forme des dénommés \"Cent mille fils de Saint-Louis\", ne rencontra guère d’opposition lors de son avancée en Espagne, obligeant les Cortes, et avec elles le roi, à se transporter à Séville. Face au refus du roi de se rendre de là à Cadix, où les Cortes escomptaient pouvoir renouveler la résistance de la guerre d’indépendance, Ferdinand VII fut déclaré se trouver dans un état d’aliénation transitoire, tandis que l’on nomma un Conseil de régence, dont à nouveau Císcar se fit membre, cette fois aux côtés de Cayetano Valdés et de Gaspar de Vigodet. La très éphémère Régence, qui n’exista que du 11 au 15 juin 1823, n’eut que le loisir d’arranger le transfert du roi vers Cadix, mesure qui de toute manière resta sans effet, puisque la ville sera bientôt assiégée, et devant l’impossibilité de résister, les Cortes n’eurent d’autre choix que de pactiser avec le roi. Après qu’il eut ainsi recouvré le pouvoir, Ferdinand VII fera fi de ses engagements et persécuta durement les libéraux. Císcar, informé par les chefs militaires français de sa condamnation à mort, put se sauver grâce à un simulacre d’arrestation manigancé par les Français, qui le conduisirent à un navire britannique, qui à son tour l’emporta le 7 octobre à Gibraltar. De Gibraltar, Císcar entreprit plusieurs démarches, d’abord auprès des autorités militaires, puis auprès du roi lui-même, afin de solliciter — tout en assumant ses actes, motivés, dit-il, par le sens du devoir — la permission de revenir en Espagne, mais sans obtenir de réponse. En mai 1824 une mesure d’amnistie fut finalement promulguée, mais Císcar, en tant qu’il avait été membre de la dernière Régence, en resta exclu. Une nouvelle requête introduite auprès de l’Audiencia de Séville eut pour seul résultat, le 20 avril 1825, de susciter une confirmation de sa condamnation à mort. Une modeste pension de 1000 réaux mensuels, octroyée par le duc de Wellington, avec qui il était resté en bons rapports depuis le traité de Valençay, est ce qui permit à Císcar d’assurer sa subsistance.  Au cours de cet ultime exil, ayant renoncé à la politique, Císcar fit paraître en 1825 des \"Ensayos poéticos\" et, trois ans plus tard, un \"Poema Físico-Astronómico\", écrit sur un ton didactique, dans lequel il exposait les connaissances du moment en ces matières, en indiquant pour chacune d’elles la contribution des scientifiques les plus importants ; on y note par ailleurs son souci de créer un vocabulaire scientifique en espagnol, au détriment des termes français.  La réhabilitation ultérieure de sa mémoire donna lieu en 1860 à la translation de ses restes vers le \"Panthéon des marins illustres\" à San Fernando, près de Cadix.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "Gabriel Císcar, considéré comme le mathématicien espagnol le plus éminent de son époque, est l’auteur de plusieurs ouvrages dans son domaine de spécialité, mais aussi sur des sujets marins, ainsi que de quelques œuvres littéraires.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gabriel Císcar y Císcar (Oliva, province de Valence, 1760 -Gibraltar, 1829) était un officier de marine, mathématicien, enseignant, homme politique et poète espagnol, connu pour avoir été le promoteur d’une formation scientifique approfondie pour les officiers de la marine espagnole. ", "tgt_summary": null, "id": 2439648}
{"src_title": "Lasseube", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Autour de Lasseube les altitudes, les plus hautes, forment une « petite cuvette » drainée par la Baïse. Le régime hydrologique, de celle ci, dépend :  La forme allongée, comme pour la Baysole, favorise les faibles débits de pointe de crue en raison du temps plus important de l’acheminement de l'eau. En revanche, le bassin en forme d'éventail de la Baïse, avant sa confluence, favorise les forts débits de pointe car le temps de concentration est plus court.  Lasseube a eu et a souvent à souffrir de ces fortes et brusques augmentations, des débits, lors d’orages. Ces orages peuvent être ponctuellement très violents puisque Lasseube est sous les vents dominants, du « couloir » à grêlons Aspois favorisé par la topographie plus étroite de la partie avale de la vallée d’Aspe. En effet plus la vallée est étroite et plus le flux d'air s’accélère, cela crée une dépression au pied des montagnes qui \"aspire\" l'air environnant générant, alors, de violents orages sur le piémont.  Baïse\" \"  La commune est traversée par la Baïse (qui se jette dans le gave de Pau) et ses affluents :  Le Laring ou ruisseau de Naudy et son affluent, le ruisseau d'Antony, sont également présents sur le territoire de la commune. Le Laring est un affluent de la Baylongue, qui se jette dans la Baysère, affluent de la Baïse.  Le ruisseau l'Auronce, affluent du gave d'Oloron, arrose également le territoire de la commune.  La commune est classée en \"zone de montagne\" par arrêté du.", "section_level": 2}, {"title": "Situation du bourg et des hameaux.", "content": "L’enfant du pays, Pierre Bourdieu, nous présente le territoire de Lasseube comme étant « la région des collines d’entre les deux Gaves » le bourg est situé « dans une petite cuvette, au confluent des vallées de la Baïse et de la Baïsole » « à l’entour, sur les coteaux dont l’altitude varie entre 200 et 400 mètres, les fermes des hameaux se dispersent ».  Hormis le bourg ce paysage se compose de. qui possédait son « école » et son (ou ses) « auberge(s) ».  Dans le bourg \"« Les façades des maisons se pressent formant une ligne de façades continue le long de la grand-rue, de part et d’autre de l’église et de la place centrale où sont groupés les organes principaux de la vie villageoise »\". Des jardins situés derrière les maisons se présentent sous forme de \"« bande de terrain de la largeur de la maison et longue d’une centaine de mètres »\". Cette particularité souligne les franchises accordées, au Moyen Âge\",« en faveur de tous les habitants établis ou qui s’établiront »\"(2).  \"« Chaque serf nouvellement affranchi se voit attribuer. L'emplacement type ou \"plasse\" d'environ, parfois plus, est destiné à recevoir maison, cour et jardin-verger. Ce lot se présente toujours sous forme rectangulaire, beaucoup plus longue que large »\".  Ce n’est que depuis une génération que \"« l’automobile a raccourci les distances, surtout depuis que les principaux chemins vicinaux ont été goudronnés »\" et que « \"Les modèles et les idéaux urbains ont envahi le domaine réservé du paysan. »\" mais la trame de ce paysage reste inchangée.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Son nom béarnais est \"La Seuva\", du latin \"silva\", signifie « la forêt ». Le toponyme \"Lasseube\" apparaît sous les formes \"Sylvæ\" (1305, titres de Béarn), \"La Seube d'Escot\" (1385, censier de Béarn), \"Laseube\" (1434, notaires d'Oloron), \"La Seuba\" (1540, réformation de Béarn).  Son nom béarnais est \"La Seuva\" ou \"La Séube\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En 1385, Lasseube comptait 12 feux et dépendait du bailliage d'Oloron.", "section_level": 1}, {"title": "L'émigration des lasseubois à la fin du.", "content": "Lasseube fut touchée par la vague nationale d’émigration, « Le, le Journal Officiel précise que ce n'est ni la pauvreté, ni la densité de population qui est en cause dans l'émigration, mais essentiellement les agents recruteurs et... la contagion de l'exemple. »(annexe LVIII). Dans le Sud Ouest « les agents ou sous-agents d'émigration quadrillent littéralement le paysage, un sous-agent par canton, ou presque! »(annexe LV). Les cantons d’Oloron et de Lasseube se touchent le village fait donc partie du périmètre où nombreux seront les émigrés.  Sur un bateau un émigrant déclare, en 1863, racontant son voyage pour Montevideo : \"« ont nous a baptisés parce que ce jour là nous entrions dans un nouveau monde, le lO bre nous avons eu la mer très - grosse pendant 24 heures, je vous assure que nous avons bien dansé, il y avait 54 passagers tous du côte d'Oloron »\" \"(annexe II).\" Pierre Bourdieu peut constater pour Lasseube, qu’il dénomme « Lesquire » (la cloche en béarnais) que, \"« Dans le quartier de HO., aux alentours de 1900, il n’y avait qu’une maison qui ne comptât pas un émigré au moins en Amérique. Il y avait à Oloron des recruteurs qui encourageaient les jeunes à partir. ».\"  Le rôle des « stratégies matrimoniales », si importantes alors à Lasseube, peuvent être une cause de départ :  « \"La mère lui dit « si tu te maries avec celle-là, il y a deux portes ; elle entrera par celle–ci, je sortirai par celle là ou bien toi. La fille vint à le savoir ; elle ne voulut pas attendre qu’il la laissât et partit pour l’Amérique. »\". \"« le sort traditionnel des cadets et cadettes qui n'épousaient pas une héritière ou un héritier a valorisé l'émigration plus que dans d'autres régions, »\"(annexe XVIII).  Toutefois la majorité des émigrations avaient des fondements économiques, elles se faisaient quand « il ne restait d’autre issue que d’aller chercher ailleurs ».  \"« Je te dirai que je ne regrette point le pauvre pays de Lasseube que l’on bêche toute l'année sans rien gagner au bout. [...] Ainsi, tu me dis que tu as l'intention de venir me rejoindre. De ma part je te dirai que c'est le meilleur que tu dois faire. Fais le possible de décider nos bons parents de vouloir bien t’accorder cette idée, car ça sera un bonheur pour toi. »1890\"\"(annexe LVIII)\"  \"« J'oubliais de vous dire cher père de faire savoir a tous les jeunes gens de Lasseube qu'ils s'enviennent a Montevideo car à peine qu'ils sachent garder les brebis, ils gagneront toujours cent francs par mois et ceux qui ont une profession encore de plus »\".  Enfin à Lasseube également \"« Le service militaire obligatoire fut une des raisons que beaucoup de jeunes gens se donnèrent pour rester dans le pays d'accueil. »\"\"(annexe XII).\" Ainsi parmi les lasseubois émigrés \"« Ni Maurice P, ni Jean ni Joseph B ne reviendront accomplir leur service militaire. »\"\"(annexe LVII).\"", "section_level": 2}, {"title": "Héraldique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire du blason du marquis de Lasseube, Armand Casaus.", "content": "Ce blason commenté dans le \"« troisième volume cotté B Béarn dans l’Armorial général »\" réalisé par Hozier en 1696 est celui des « Casaus ». À quoi doivent-ils cette reconnaissance?  La famille Casaus possédait à Gan \"« une maison et quelques pièces de terre. Elle ne commence à être remarquable que depuis qu’un de leurs ancêtres, chirurgien de la reine Jeanne, qu’elle aima et combla de bienfaits\" ». C’est Armand Casaus « fidel conseillat et médecin » qui permit la naissance d’Henry IV après de précédents échecs : « \"les deux époux eurent dans les trois ou quatre premières années de leur mariage deux fils qui moururent tous deux au berceau par des accidens assez extraordinaires. Elle était grosse pour la troisième fois l’an 1553 étant en Picardie avec son mari qui étoit gouverneur de cette province,& qui commandoit une armée contre Charles Quint. Dés qu’Henri d’Albret son père apris qu’elle était grosse, il la rapella auprès de lui.Elle accoucha d’un fils le 13 du même mois\" ».  Après cette naissance heureuse la famille a progressivement agrandi ses terres et a renforcé sa situation sociale par :  Le titre de marquis fut l’aboutissement de cette évolution.  À la fin, Lasseube, qui appartient à la comtesse de guiche, dite Corisande d’Andouins, qui leur en 1582 a \"« obtenu de SM d’être francs de tout péage gabelle et leude »\"\".\" C’est une riche héritière \"(Corisande d'Andoins)\" qui pour aider son amant, le futur Henry IV, donne procuration en 1594 \"« pour donner à bail les revenus de la baronnie de Lescun, Lasseube et autres seigneuries appartenant à Corisande d’Andoins »\".  Ainsi en 1705, Messire Armand de Casaus, procureur général au parlement de Navarre, \"« acquiert la seigneurie de Monein augmentant le patrimoine de ces ancêtres » « lui, seigneur de Juranson, Gelos, Gan, Lasseube, Cuqueron, Louvie et Tout y-y-croit »\".  \"« C’est l’aboutissement de d’évolution ; les terres forment un territoire continu, les Cassaus ont désormais droit a une particule, au titre de marquis dont le blason \"porte échiqueté d’argent et de gueulle au chef d’azur, chargé de trois estoilles d’or\" »\".  Un épisode de la vie des Casaus est à noter pour comprendre \"« le chef »,\" la partie supérieure\", « d’azur » :\" en 1637 Le fils ainé de jean Casaus avait perdu la vue d’un œil ; il retrouva la vue après que sa mère ai voué \"« leur enfant à la protection de la vierge de Bétharram »\". En 1638 \"« il demeure 11 heures sans parler. Déjà on faisait quelques préparatifs pour les funérailles. « Me Mme Casaus » « essayèrent encore de fléchir le ciel par leurs larmes et leurs gémissements. La bonne vierge vint à leur secours.La santé du malade se rétablit »\".  L’héraldique de ce blason illustre l’histoire de Casaus :", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La commune fait partie de six structures intercommunales :  La commune accueille le siège du SIVOM du canton de Lasseube.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "Lasseube fait partie de l'aire urbaine de Pau.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "La commune fait partie des zones AOC du vignoble du Jurançon et du Béarn. Elle a d'ailleurs donné son nom à une variété de vigne, le camaralet de Lasseube.  Son économie est essentiellement agricole (élevage et culture du maïs). Lasseube fait partie de la zone d'appellation de l'ossau-iraty.  La pureté des eaux des gaves a permis le développement de la pisciculture.", "section_level": 1}, {"title": "Culture et patrimoine.", "content": "La langue vernaculaire locale est l'occitan-gascon appelé localement béarnais. Si la langue est à l'heure actuelle, majoritairement parlée par les plus anciens, un cursus bilingue français-béarnais est proposé de la maternelle au CM2 dans l'école publique de la commune.", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine religieux.", "content": "Lasseube possède une église (église Sainte-Catherine) datant du.", "section_level": 2}, {"title": "Équipements.", "content": "La commune dispose d'un collège (collège Pierre Jeliote) et d'une école primaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lasseube (en béarnais \"La Seuva\" ou \"La Séube\") est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine. ", "tgt_summary": null, "id": 2177056}
{"src_title": "Terminaux et Aéroports", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terminaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Terminal I (Day At The Airport)\".", "content": "\"Terminal I\" se compose d'un seul canal vidéo et installation sonore. Créé peu après le à New York, il a été influencé par l'horreur humaine dont l'artiste fut témoin alors que son atelier était situé à proximité des Twin Towers.  Cette vidéo comporte une imagerie de l'aéroport Charles-de-Gaulle pendant la journée, qui s'échange avec des animations abstraites ressemblant à des vagues océaniques. Une musique de type ambient de clapotis de vagues et des couleurs s'ajoutent au projet.", "section_level": 2}, {"title": "\" Terminal II (Terminal At Night) \".", "content": "Ce film fut tourné en vue aérienne de New York peu de jours après les attentats du. Avec cette vidéo, le nom \"terminal\" prend une signification principale supplémentaire, soit celle décrivant une maladie avancée avec une espérance de vie limitée.  Le projet avait d'abord été nommé \"Cortland-Do-Not-Stop\", d'après l'une des nombreuses stations de train local s'arrêtant au World Trade Center et qui resterait fermée pendant une longue période à la suite des évènements. La vidéo comprend quelques clichés de lettres originales en mosaïque sur les murs de la piste ainsi que des signes.", "section_level": 2}, {"title": "\"Terminal III (Terminal Dream)\".", "content": "Avec \"Terminal Dream,\" Tim White-Sobieski fait revivre par ses séquences des images virtuelles de la vie, un rappel aux premières machines cinématographiques créées par Muybridge il y a 150 ans dans le but d'arrêter et d'enregistrer le mouvement.", "section_level": 2}, {"title": "\"Terminal IV (On The Wing) \".", "content": "\"On The Wing\" se veut un développement organique de la série dans une poursuite philosophique et contemplative. Avec une durée de 12 minutes, ce travail fait une exploration empirique de l'être grandeur nature. Deux dimensions sont fondues en un vol: d'un côté le royaume de la pensée pure, non matérielle, infinie, incommensurable, et parfaite; et de l'autre le royaume de l'univers physique, matériel, fini, mesurable et imparfait.", "section_level": 2}, {"title": "\"V Terminal (Terminal Heart)\".", "content": "Créé comme un kaléidoscope humain combinant le jour, la nuit et le rêve, \"Terminal Heart\" est la seule vidéo comprenant un tournage de jour et de nuit en une trame.  Une pulsation rouge destinée à rappeler le rythme cardiaque et le flux sanguin à travers ses chambres pénètre dans la texture du défilement des vues de nuit d'une ville, de l'aéroport, des images et des ombres de transport, ainsi que des gens. Chacune des vidéos et des photographies de White-Sobiesky témoigne d'aspects du sens de la vie: le deuil et la joie, la perte et le gain, donner et recevoir.  \"Terminal Heart \" fut inclus dans le cadre de la collection DVD de la vidéo \"Talents\".", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "Initialement basés sur une vidéo numérique formatée, les films présentent une boucle d'animation autonome enregistrée sur DVD. Tous les films sont basés sur des techniques vidéo de non-animation. Les cinq vidéos se composent de 30 000 images dessinées à la main par l'artiste, qui sont des œuvres d'art autonomes par elles-mêmes.", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "Toutes les vidéos ont en musique de fond l'album \"Drawn From Life\" (2001) par Brian Eno et J. Peter Schwalm.", "section_level": 2}, {"title": "Disponibilité.", "content": "Les films ne sont pas disponibles en distribution grand public ; ils le sont principalement par l'intermédiaire des projections périodiques dans des galeries, des musées et des espaces non-lucratifs. Cependant, \"Terminal Heart\" fut inclus dans le cadre de la collection DVD de la vidéo \"Talents\".  La série complète fut publiée en une série limitée de 50 ensembles de DVD, vendu chacun comme œuvre d'art. La série eut sa première à la galerie Pilar Parra, à Madrid, en Espagne, en 2003.", "section_level": 2}, {"title": "Expositions.", "content": "Le projet fut exposé dans les établissements suivants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Terminaux et Aéroports est un projet d'art vidéo réalisé par Tim White-Sobieski. Il se compose d'une série de cinq vidéos à un seul canal explorant plusieurs thématiques liées à l'histoire, aux événements actuels, aux transitions émotionnelles et physiques ainsi qu'aux états psychologiques des vies humaines. Les vidéos individuelles de ce projet sont : ", "tgt_summary": null, "id": 1965152}
{"src_title": "Romeo und Julia auf dem Dorfe (film, 1941)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Depuis la petite enfance, Vreneli Marti et Sali Manz sont amis et passent souvent leur temps libre à jouer ensemble. Mais leurs pères se disputent pour un champ dont le propriétaire est mort à la guerre. Seul son fils illégitime, qu'on a toujours appelé \"le violoniste noir\", pourrait revendiquer la propriété, mais il est rejeté à coups de pierre par les deux paysans. Le champ en friche est vendue aux enchères, et Albert Manz parvient à l'acquérir. Mais comme le père Marti l'a acquis illégalement, il est mis sous scellé. Ainsi a lieu une longue bataille juridique qu'aucun des deux vieux coqs de combat ne veut abandonner.  La première prédiction du Violoniste noir se produit : Le long procès ruine les deux adversaires. Marti meurt, et les deux enfants Vreneli et Sali sont séparés à cause du conflit. Après avoir grandi, ils se retrouvent de nouveau. Vreneli est devenue une femme gracieuse que Sali épie. Les Sali sont contraints de renoncer à la ferme et à s'installer en ville où ils ouvrent un restaurant minable. Sali et Vreneli et leurs parents se croisent, les pères se bagarrent, les enfants ont du mal à les séparer. Sali et Vreneli retrouvent le lien qu'ils avaient enfants mais celui-ci se transforme, maintenant qu'ils sont adultes.  Le lendemain, le père Marti est absent, Sali en profite pour parler à Vreneli. Dans un champ de maïs, ils déclarent chacun leur amour. Mais ici, ils sont surpris par Marti qui bat sa fille dans une grande colère à cause de cette réunion. Sali intervient et donne un coup de pierre à la tête du père Marti. La blessure a rendu le père Marti impotent, Vreneli doit vendre la ferme familiale. Mais avant de devoir se séparer, Vreneli et Sali veulent ensemble passer une journée ensemble pleine de joie. Cette belle journée se termine par une danse au « Paradiesgärtli », un restaurant touristique pour les pauvres. Le violoniste, pour blaguer, organise un faux mariage et prend Vreneli et Sali. À la fin du jeu, ils se rendent compte qu'ils ne peuvent pas vivre l'un sans l'autre. Le son de la rivière les attire, ils se lancent dedans et sont entraînés par le courant. Après que le brouillard se dissipe, leur barque est retrouvée vide.", "section_level": 1}], "src_summary": "Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle du recueil \"Die Leute von Seldwyla (Les Habitants de Seldwyla)\" de Gottfried Keller.", "tgt_summary": null, "id": 1518025}
{"src_title": "Les Lettres d'amour", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Seldwyla, milieu du. Le marchand Viggi Störteler, qui a des ambitions littéraires sous le pseudonyme de Kurt von Walde, doit aller à Berlin pendant quatre mois. À cette occasion, il prévoit une \"correspondance entre deux contemporains : Kurt – Alwina\". Il écrit à sa femme Gritli, une personne simple, pas intéressée par la littérature, une lettre d'amour bavarde et ampoulée, à laquelle il aimerait qu'elle réponde sous le nom d'Alvina. Viggi voudrait bien publier cette correspondance. Comme elle ne sait pas comment répondre, Gritli suit une liste : elle copie la lettre de Viggi, signe avec son nom et la glisse telle quelle au jeune et timide Wilhelm, l'instituteur qui vient d'arriver dans le village. Ce dernier s'imagine que la jeune femme l'aime et lui répond avec passion. De la même façon, Gritli recopie cette lettre, la signe du nom d'Alvina et l'envoie à son mari. Ainsi commence une correspondance littéraire à laquelle croit Viggi.  Quoi qu'il en soit, il est charmé par les lettres. Gritli a de la chance tant que Wilhelm se contente de s'épancher dans les lettres et n'a pas l'idée de lui parler. Un jour, Viggi Störteler rentre à Seldwyla, il voit Wilhelm en train de rêvasser dans la forêt, entouré des lettres d'amour. Wilhelm s'enfuit en laissant les lettres que Viggi découvre. En un instant, il comprend qu'il a été ridiculisé. Devant tous les habitants du village, il répudie sa femme et, à cause des ragots, Wilhelm perd son poste. Peu de temps se passe lorsque Viggi se remarie cette fois une amatrice de ses épanchements. Le comportement indifférent de Gritli envers Wilhelm affecte le jeune homme rêveur et délicat qu'il s'isole en devenant viticulteur. Mais cette absence rend Gritli curieuse, elle épie Wilhelm. Wilhelm mûrit, ce qui plaît à Gritli. Après une promenade ensemble, elle tombe dans ses bras. Ils reviennent parmi les habitants, bras dessus bras dessous.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Lettres d'amour (titre original : \"Die missbrauchten Liebesbriefe\") est un film suisse réalisé par Leopold Lindtberg sorti en 1940. ", "tgt_summary": null, "id": 2283876}
{"src_title": "Boult-sur-Suippe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Située dans la plaine de Champagne, à au nord-est de Reims, elle est traversée par la Suippe. Commune du département de la Marne, elle est limitrophe de celui des Ardennes.  Au Moyen Âge, Boult compte deux écarts : la Bricogne, maison forte édifiée durant l’époque mérovingienne et détruit pendant la guerre de Cent Ans et le hameau de Ferrières, cité au sur la Chaussée romaine de Reims à Cologne.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La rivière la Suippe, qui se jette dans l'Aisne en rive gauche et un sous-affluent de la Seine, par l'Oise., passe dans la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "La première trace étymologique de ce village date de 1213 : \"Bou\", puis \"Bodillum\" en 1226 ; \"Boul\", 1384 ; \"Boult\", 1394.  La commune est instituée par la Révolution française sous le nom de \"Boult\". Elle ne prend qu'ultérieurement le nom de \"Boult-sur-Suippe\".  Ce nom serait dérivé de \"Bodium\", diminutif qui désigne une habitation, une manse.  Les habitants de Boult-sur-Suippe s'appellent les Bouquins et les Bouquines.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les premières traces de fréquentation du territoire de Boult-sur-Suippe remontent au Néolithique, vers 5000 à 4500 ans av. J.-C.  Sous l’Empire romain, un site est occupé sur la voie romaine de Reims à Cologne, site important à l’époque gallo-romaine comme le révèle la découverte en 1984, lors de travaux de terrassement, d’un mausolée décoré de de d'une fresque représentant la mort d’Adonis. Trois personnages occupent le centre de la scène : Éros qui panse Adonis blessé, trépassant dans les bras d'Aphrodite. Les couleurs employées le sont rarement dans ce type de réalisation.  Les guerres ravagent la vallée de la Suippe : les guerres de Religion (1560-1598), la Fronde (1648-1658) et la guerre de Succession d'Espagne (1701-1713). Mais ce sont les éléments naturels qui causent le plus de destructions au village. L’inondation en 1784 atteint son apogée le 22 février à 19 heures. Pour prévenir un désastre similaire, le village est déplacé plus haut et l’église se trouve de fait excentrée. À la veille de la Révolution française, les débordements successifs de la Suippe ont ruiné les villageois.  La commune de Boult, instituée par la Révolution française, absorbe entre 1790 et 1794 celle de Ferrières.  Les deux guerres mondiales ont éprouvé la population, les infrastructures (ports et usines) et le terroir (champs bouleversés par les obus, les tranchées, les réseaux de barbelés...).  Le, les Allemands font leur entrée à Boult et l’empereur d’Allemagne Guillaume II vient rendre visite à ses troupes. Pendant cette occupation allemande il y avait dans le village un hôpital et un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale. Au lieu-dit \"les Golets\" été découvert en 2016 par l'Inrap ce lieu d'inhumation qui avait été transféré au cimetière militaire allemand de Saint-Étienne-à-Arnes, il restait cependant les traces des sépultures, des monuments mais aussi de nombreux corps et restes humains. Dans ce cimetière, les Allemands avaient enterré dès 1914 des militaires morts au front mais aussi des victimes décédées à l'hôpital.  Ce n’est que tardivement, le que le village est entièrement évacué, il est alors dans la zone de la 19e division d'infanterie.  Le retour des habitants se fait progressivement en décembre 1918 et au cours de l’année 1919. Les réparations sont considérables.  Le village est considéré comme détruit à la fin de la guerre et a été décoré de la Croix de guerre 1914-1918, le.  La Seconde Guerre mondiale apporte aussi son lot de destruction. Les ponts sont détruits par l’armée française ainsi que les maisons environnantes. Le château Saint-Denis–Polliard est détruit par l’explosion du dépôt de munitions français. Les Allemands occupent Boult le 10 juin 1940 vers 17 heures. Le 30 août 1944 à 11 heures, la DI du général Patton libère le village.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "La commune se trouve dans l'arrondissement de Reims du département de la Marne. Pour l'élection des députés, elle fait partie depuis 2012 de la première circonscription de la Marne.  Elle fait partie depuis 1793 du canton de Bourgogne. Dans le cadre du redécoupage cantonal de 2014 en France, ce canton, dont la commune est toujours membre, est modifié, passant de 24 à 28 communes.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La commune était membre de la communauté de communes de la Vallée de la Suippe, créée fin 2003.  Dans le cadre des prescriptions du schéma départemental de coopération intercommunale approuvé par le préfet de la Marne le qui prévoit le regroupement de 144 communes dans une communauté urbaine centrée sur Reims, cette intercommunalité fusionne avec ses voisines pour former, le, le Grand Reims, communauté urbaine dont est désormais membre la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Démocratie participative.", "content": "La commune s'est dotée d'un conseil municipal des enfants et des jeunes, qui se réunit en 2019.", "section_level": 2}], "src_summary": "Boult-sur-Suippe (se prononce \"boule sur Suippe\") est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est.", "tgt_summary": null, "id": 770702}
{"src_title": "Buxeuil (Vienne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La région de Buxeuil présente un paysage de plaines vallonnées plus ou moins boisées et de vallées. Le terroir se compose :", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le territoire communal est arrosé par la rivière Creuse qui traverse le territoire communal sur une longueur de.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est océanique avec des étés tempérés.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom du village provient du latin \"buxus\" qui signifie buis et du radical celte \"ialo\" qui signifie clairière, lieu défriché puis, par extension, village.  Le climat est océanique avec des étés tempérés.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Comme une partie de la France, Buxeuil accueille favorablement la Révolution française. Elle plante ainsi son arbre de la liberté, symbole de la Révolution. Il devient le lieu de ralliement de toutes les fêtes et des principaux événements révolutionnaires, comme la célébration de la prise de Toulon, mais il finit abattu nuitamment, après la fin de la Terreur. Trois autres sont plantés après la Révolution française de 1848, en avril : à Saint-Jacques, à Lilette et devant l’église du bourg. Enfin, un autre arbre de la liberté est planté en 1920 sur la place Saint-Jacques. Victime d’un bombardement en 1940, il est remplacé par un acacia en 1948, pour le centenaire de la Révolution française de 1848.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Instances judiciaires et administratives.", "content": "La commune relève du tribunal d'instance de Poitiers, du tribunal de grande instance de Poitiers, de la cour d'appel Poitiers, du tribunal pour enfants de Poitiers, du conseil de prud'hommes de Poitiers, du tribunal de commerce de Poitiers, du tribunal administratif de Poitiers et de la cour administrative d'appel de Bordeaux, du tribunal des pensions de Poitiers, du tribunal des affaires de la Sécurité sociale de la Vienne, de la cour d’assises de la Vienne.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "En 2008, la densité de population de la commune était de, pour le département de la Vienne, pour la région Poitou-Charentes et en France.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Selon la direction régionale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt de Poitou-Charentes, il n'y a plus que 5 exploitations agricoles en 2010 contre 10 en 2000.  Les surfaces agricoles utilisées ont diminué et sont passées de en 2000 à en 2010. 63 % sont destinées à la culture des céréales.  Les élevages d'ovins et de volailles ont disparu en 2010 (respectivement et sur 3 et 5 fermes en 2000).", "section_level": 1}], "src_summary": "Buxeuil est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. La commune appartient à la banlieue Sud de Descartes, ville à laquelle elle est reliée par un pont sur la Creuse. Elle est donc limitrophe du département d'Indre-et-Loire et de la région Centre-Val de Loire. Cette particularité fait qu'elle est desservie par le bureau postal de Descartes, dont elle partage le même code postal. ", "tgt_summary": null, "id": 312263}
{"src_title": "Roisey", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Roisey est une commune du Pilat. Elle fait partie du parc naturel régional du Pilat.", "section_level": 2}, {"title": "Hameaux et lieux-dits.", "content": "La commune de Roisey est, à l'instar de nombreuses communes rurales, formée d'un gros bourg centré sur l'église et de nombreux hameaux plus petits voire, pour certains assez importants puisque presque aussi peuplés que le bourg.", "section_level": 2}, {"title": "Topographie, géologie et reliefs.", "content": "La commune de Roisey peut se diviser grossièrement en deux entités paysagères, climatiques et remarquables distinctes : le piémont rhodanien et le relief des crêts.", "section_level": 2}, {"title": "Le Piémont Rhodanien.", "content": "Il s'agit d'un espace identitaire du Parc composé de 3 secteurs distincts mais la transition entre ces secteurs n'est pas franche. Cette diversité constatée lui confère un caractère particulier qui le différencie et qui ne se retrouve nulle part ailleurs dans le Pilat. L’intérêt principal réside dans la déclinaison des différentes structures paysagères (prés-bois, bocage, vignobles, vergers, prairies, pâturages...). Chacun des secteurs à des particularités agricoles, naturelles et culturelles différentes mais les différences culturelles tendent à s'effacer du fait de la plus grande mobilité des personnes de nos jours.  On retrouve au Nord, le plateau des Haies entre Loire-sur-Rhône et La Chapelle-Villars avec un paysage agricole et forestier. Au centre, entre La Chapelle-Villars et Pélussin se trouve le plateau de Chuyer dans lequel l'agriculture est très présente et le système bocager encore lisible. Au Sud, entre Pélussin et Saint-Appolinard s'étend le plateau de Maclas, aussi appelé le Pélussinois qui présente des paysages ouverts et où l'imbrication des cultures et le caractère très habité du secteur lui confère un certain dynamisme. Dans la suite de cette section, nous traiterons plus particulièrement du secteur du Pélussinois car c'est celui dans lequel se trouve la commune de Roisey.  Véritable balcon sur la vallée du Rhône, le Piémont pélussinois est la partie du territoire la plus méridionale, celle où l’influence méditerranéenne se fait le plus ressentir. Depuis ce territoire, les vues sur la chaîne des Alpes, sur une grande partie de la basse vallée du Rhône mais aussi sur l’agglomération lyonnaise, sont saisissantes. Ce secteur est le plus touché par une urbanisation très importante, et ces évolutions récentes peuvent s’avérer problématiques (risque de suppression des respirations entre villages, perte de lisibilité des bourgs, fragmentation des espaces agricoles, privatisation des vues, banalisation des paysages...). Le Parc cherche donc à maintenir des prairies naturelles et un réseau bocager pour faire des coupures d'urbanisation et sauvegarder la qualité des milieux naturels notamment l'écosystème particulier des \"ravins rhodaniens\".  Au, le paysan du Piémont rhodanien pratiquait la polyculture : arboriculture, élevage, viticulture. La ferme avait une forme variable mais on y retrouvait toujours la cave, l'étable et le hangar à fruits. Au printemps, on travaille la vigne. En automne, la dégustation du premier vin est l'occasion de la fête des Pressailles. Aujourd'hui, le Pélussinois reste une terre de polyculture même si les paysans se sont spécialisés : ils sont arboriculteurs ou éleveurs, ou viticulteurs. Une nouvelle forme d'unité agricole est apparue : la coopérative. Le Pélussinois produit toujours du lait, des fruits et du vin, mais chaque agriculteur s'est spécialisé selon les ressources locales pour vivre de son exploitation. Sur Roisey, l'agriculture est présente surtout à l'Est car le territoire communal est pour une grande part essentiellement forestier, les prairies pour faire du foin reste la plus grande partie de l'activité agricole bien que la culture de la pomme devienne importante lorsque l'on se rapproche de la commune de Bessey.", "section_level": 3}, {"title": "Les crêts.", "content": "Cette zone centrale est le lieu où s'affirme l'identité montagnarde du massif du Pilat. Il s'agit de la ligne sommitale du Parc dont le plus haut, le crêt de la Perdrix, culmine à. Cette ligne est entrecoupée de nombreux cols (col du Planil, croix de Chaubouret, col de l'Oeillon, col de la Croix de Montvieux, collet de Doizieux...) qui invitent à aller voir ce qui se passe sur l'autre versant.  La végétation sur les crêts est changeante : les espaces sont alternativement fermés sur des ambiances de sous-bois, puis totalement tournés vers le panorama des landes sommitales dégagées ( la prairie de la Jasserie au pied du crêt de la Perdrix sur la commune de la Valla-en-Gier).  Les chirats sont une caractéristique spécifique à ce secteur. Les chirats (appellation locale rappelant d’autres termes comme cheire, clapier, clapas..., fréquemment employés dans le Massif central pour désigner des rochers ou chaos de rochers) désignent les amas rocheux qui parsèment les pentes sommitales du massif du Pilat. Ils sont essentiellement issus de la dégradation de roches métamorphiques, telles que le gneiss et les leptynites. Réduits souvent à de simples éboulis, les chirats présentent le plus souvent des formes à la dynamique complexe, avec distinction de deux hypothèses, la deuxième étant la plus affirmée, sur l’origine de leur formation :  Constitués de blocs nus, non enchâssés dans une matrice de particules plus fines, les chirats constituent des terrains peu favorables à l’installation des végétaux supérieurs. Seules les communautés lichéniques arrivent à coloniser ces milieux. En dehors du Parc et du nord de l’Ardèche, on ne rencontre de telles formations qu’aux États-Unis, dans le massif des Appalaches, où ils sont connus sous le nom de \"blockfields\".  Cette entité paysagère emblématique est menacée. En effet, la baisse des pâturages et de l'agriculture sur la ligne de crêts entraîne une colonisation par la végétation et une obstruction du panorama. Le parc du Pilat s'est donné pour mission de maintenir les cols « ouverts » pour ainsi favoriser le maintien des prairies sommitales, réservoirs de biodiversité. De plus, ce phénomène de colonisation par la végétation touche aussi les petits chirats qui peuvent même disparaître. Le Parc s'est donc engagé à maintenir les petits chirats qui abritent notamment des espèces d'intérêt patrimonial, comme le carabe des Chirats ou la sabline fausse-mousse.", "section_level": 3}, {"title": "Hydrographie.", "content": "De nombreux ruisseaux sont situés sur la commune, les deux plus importants étant le Beautin et le Sagnemorte.  Le ruisseau de Sagnemorte prend sa source dans le bois du Trêve non loin du hameau de Sagnemorte. Il sort du bois au niveau du hameau de Pinois et poursuit sa course à travers champs, il passe au nord du bourg et passe sous la D34. Il continue jusqu'au hameau de la Gagogne, puis il se jette dans le ruisseau du Beautin.  Le ruisseau du Beautin est le plus long des deux ruisseaux. Il prend sa source dans le bois des Cévennes au niveau d'une ferme du hameau de Goutasson. Il passe au niveau du grand hameau de La Rivory puis entre les hameaux de La Petite Fory et de Beautin, avant de rencontrer le ruisseau de Sagnemorte au niveau du grand hameau du Briat. Il continue ensuite son cours et quitte la commune au niveau du hameau du Pont-Jacquet. Il prend ensuite le nom de ruisseau du Moulina à Bessey puis de ruisseau de l'Épervier à Malleval pour se jeter dans le Batalon.  On trouve également au Nord-Est de la commune, dans une zone exclusivement forestière, la source du ruisseau de Bassin, qui quitte très rapidement le territoire de la commune et va se jeter dans le ruisseau de la Scie pour former le Régrillon, qui passe sous le viaduc de Pélussin.", "section_level": 2}, {"title": "Qualité de l'air.", "content": "En septembre 2016, sur un panel de françaises, Roisey est déclarée la moins polluée avec un taux de particules fines de de particules fines par mètre cube en moyenne par an, selon un rapport publié par l'OMS en utilisant un nouveau modèle de qualité de l'air.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution de la commune.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Roisey devient un prieuré bénédictin dès le et le prieuré de Saint-Pancrace est sécularisé en 1612.  Entre 1583 et 1585, le village est durement frappé par une épidémie de peste qui décime plus de la moitié de la population. Avant les bouleversements engendrés par la Révolution française, la commune est rattachée à l'archiprêtré de Condrieu, partie intégrante du diocèse de Vienne. D'après Thiollier, la construction de l'église se serait déroulée vers 1860 sous l'égide de l'architecte lyonnais Tisseur, mais Pierre Dumas précise qu'.  Pendant la Première Guerre mondiale, 76 habitants du village sont mobilisés ; 27 d'entre eux perdent la vie au cours du conflit.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "On constate depuis le début du, une nette augmentation du nombre d'habitants résidant sur la commune de Roisey. Cette augmentation est en partie due à une nouvelle dynamique de migration qui est celle de la venue de personnes dites « néo-rurales ». Il s'agit d'individus, le plus souvent des couples avec enfants, qui viennent s'établir dans les zones rurales en périphérie des grandes métropoles pour bénéficier d'un meilleur cadre de vie. Dans le cas de la commune de Roisey, cet afflux de citadins en quête de paysages plus naturels a notamment insuffler une nouvelle dynamique dans le village. En effet, bien que, comme c'est souvent le cas dans la couronne périurbaine, la commune fasse office de « village dortoir », les personnes actives allant travailler dans les grands centres urbains, les enfants permettent notamment de faire fonctionner l'école communale et de nombreux services de la commune se trouvent dynamisés par cet afflux de personnes actives.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le col de l'Oeillon.", "content": "Le col de l'Oeillon est un des reliefs du Pilat. Situé à d'altitude, il se poursuit à l'Ouest par la formation rocheuse des Trois-Dents. Plus au sud, en contrebas, se dessine le col du Gratteau où se trouve un belvédère offrant un panorama sur la vallée du Rhône et les Alpes en arrière-plan. Le col de l'Oeillon est partagé entre Véranne et Roisey et une route permet d'accéder au crêt de l'Oeillon, un des grands sommets du Pilat qui culmine à d'altitude. À son sommet, une antenne a été installée.", "section_level": 3}, {"title": "Les carrières du Jarry.", "content": "Ouvertes en 1865, les carrières du Jarry produisent des pierres de taille en granit destinées à la construction de routes, de grands bâtiments et d'églises. Leur inauguration a donné lieu au premier feu d'artifice de la région. Elles ont notamment servi à construire les églises de Roisey, de Maclas et Pélussin, le viaduc de Pélussin, le monument Gaston Baty à Pélussin, l'école de Bessey et le château de Château-Grillet. En 1870, la croix de l'Œillon est taillée dans le granit de la carrière et est transportée par des bœufs jusqu'au sommet. Cette croix est érigée en limite des communes de Roisey, Pélussin, Véranne et Doizieux.  La commande la plus célèbre reste celle de l'architecte Tony Garnier qui, en 1909, commanda un million de pavés pour bâtir les Abattoirs de Lyon qui deviendront plus tard la « Halle Tony Garnier ». Ces pavés seront transportés par le « Tacot », surnom donné au train qui empruntait l'unique voie ferrée du canton, aujourd'hui détruite mais dont il reste d'importants vestiges dont le viaduc de Pélussin. En 1925, à l'apogée des carrières, ce ne sont pas moins de qui y travaillent, pour la plupart des immigrés italiens. Leur principal outil est le « têtu », une sorte de massette. Ils utilisaient également des burins et des barres à mine qu'il fallait aiguiser régulièrement. Pour déplacer les pavés, on utilisait le plus souvent la traction animale mais également des installations fixes comme le wagonnet sur rail.  Elles ont fermé au cours de la seconde moitié du, notamment à cause de la concurrence exercée par les carrières de Saint-Julien-Molin-Molette. Par la suite, elles ont été « rouvertes » par un groupe de passionnés qui ont œuvré à leur nettoyage et à leur remise en valeur. Elles sont accessibles au grand public de manière libre et gratuite, et quelques vestiges de la « grande époque » comme des wagonnets y sont exposés. Elles sont également utilisés par l'association roisaire « Pierre qui Roule » qui y organise la « Fête de la Noisette » tous les étés.", "section_level": 3}, {"title": "Le Prieuré.", "content": "Le prieuré de Roisey est, au, composé de la paroisse locale de Notre-Dame et de celle de Saint-Jean à Bessey. Tombé à l'abandon au fil du temps, il passe entre les mains de différents propriétaires sous la période révolutionnaire jusqu'à qu'il soit racheté par la commune pour être restauré.", "section_level": 3}, {"title": "Le refuge du Dentillon.", "content": "Installé sur une éminence rocheuse, la cabane sert d'abri pour les passants. Ce refuge,, a fait l'objet d'une restauration par la commune de Roisey en 1984.", "section_level": 3}, {"title": "La gare de Roisey.", "content": "La gare est construite lors du prolongement de la ligne reliant Saint-Héand à Pélussin. Le projet est lancé en 1913 et débute en 1915 par la construction du viaduc de Pélussin, le but étant de poursuivre la ligne jusqu'à Maclas.  Cette ligne, gérée par la société des Chemins de fer départementaux de la Loire (CFDL), est arrêtée en 1932 principalement en raison du faible trafic et de la concurrence qu'ont commencé à exercer de nouveaux moyens de transport comme l'automobile.", "section_level": 3}, {"title": "L'église Saint-Pancrace.", "content": "Il s'agit d'une église de style néo-gothique qui se situe en plein cœur du bourg de Roisey. Elle possède un clocher en bâtière d'une hauteur de sur la façade duquel trône une horloge installée par la mairie de Roisey durant la première moitié du. Elle fut construite en 1760 puis reconstruite en 1864. De nombreux vocables furent utilisés pour la dénommer tels que Sainte-Marie, puis Saint-Pierre et enfin Saint Pancrace en référence à un martyr décapité au de notre ère.  Elle abrite également la pierre tombale de François Peyron, curé de Condrieu et prieur de Roisey, décédé en 1769. La commune a accueilli un prieuré bénédictin dès le et ce dernier fut sécularisé en 1612. L'église Saint-Pancrace fait désormais partie de la paroisse « Sainte-Marie entre Rhône et Pilat ».  L'église n'est utilisée que quelques jours par mois du fait de la diminution du nombre de prêtres et des rotations du curé dans toutes les églises de la paroisse. L'intérieur de l'église fut entièrement restauré en 2012 et on peut aujourd'hui admirer les plafonds richement ornés et les vitraux très recherchés qui sont visibles de l'extérieur de l'église.", "section_level": 3}, {"title": "La chapelle de la Croix des Rameaux ou la chapelle Rambaud.", "content": "Elle fut construite en 1887 par le curé Rambaud qui voulait en faire un lieu de pèlerinage. Elle comporte une façade classique de de longueur pour de largeur surmontée d'une statue moderne de la Vierge. De plus, elle est dotée d'une abside arrondie.", "section_level": 3}, {"title": "Les Trois-Dents.", "content": "Culminant à, et formant une crête de quatre à cinq pics (dont trois principaux d'où leur appellation) les Trois Dents forment un ensemble magnifique au sud-est du crêt de l'Œillon. Elles forment un promontoire qui s'avance vers l'Est en direction de la vallée du Rhône. Des chemins de randonnées balisés et entretenus par le Parc Naturel Régional du Pilat permettent de s'y rendre depuis le Crêt de la Perdrix.  De nombreuses légendes populaires courent à propos de cette formation rocheuse particulière: l'une d'elles indique qu'il s'agirait des vestiges de la mâchoire d'un géant qui serait décédé dans ces montagnes. Une autre indique qu'alors que Ponce Pilate arpentait les montagnes auxquelles il aurait donné son nom, il se retrouva face à une montagne qu'on nommera plus tard le Pic des Trois Dents. C'était à l'époque une montagne massive, et un tremblement de terre partagea la montagne en trois et trois pics surgirent pour rappeler à Ponce Pilate l'image des trois calvaires du Christ.  L'extrémité Est de cette formation rocheuse offre un point de vue sur la vallée du Rhône et sur la chaîne des Alpes. Par beau temps, il est également possible d'identifier le Mont Blanc et la trouée de Grenoble.", "section_level": 3}, {"title": "Vie de la commune.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Espaces verts et fleurissement.", "content": "La commune obtient une fleur au concours des villes et villages fleuris en 2015.", "section_level": 3}], "src_summary": "Roisey est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune s'étage d'est en ouest de l'altitude vers la Tronchia sur le Piémont Rhodanien pour s’élever à au crêt de l'Oeillon en passant par le site des Trois Dents. Le territoire communal s'étend donc dans les reliefs collinaires et montagneux surplombant la rive droite du Rhône, au nord-ouest de la gorge de Malleval. Le nom de Roisey serait hérité de l'ancien français \"roisté\", signifiant « escarpé ».", "tgt_summary": null, "id": 819337}
{"src_title": "Chéroy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Chéroy est une commune située dans le nord-ouest du département de l'Yonne, limitrophe de la région Île-de-France. Le village est traversé par une rivière : le Lunain. Chéroy est une des communes appartenant au Gâtinais en Bourgogne.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "Chéroy est desservie par la ligne 15 du réseau interurbain Transyonne.  Les transports scolaires ne sont pas gratuits à Chéroy, du lundi au samedi. Des cars financés par le conseil départemental de l'Yonne font l'aller le matin et le retour le soir. Il y a trois passages : un pour desservir les écoles primaires de Dollot et de Vallery, un qui dessert le collège de Saint Valérien, et un qui dessert les lycées de Sens.  Il y a trois arrêts de bus à Chéroy : Bois Lunain, Mairie et Église.  Il y a aussi deux arrêts dans le lieu-dit des Pinçonnières : les Pinçonnières et le Beau-Site.  Les cars desservent aussi un lieu-dit de Vallery : la Justice.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux-dits et écarts.", "content": "La commune dispose de plusieurs hameaux, qui lui sont rattachés. Il s'agit des lieux-dits de : la Chabouillerie, les Morteaux, les Pinçonnières et les Bedets.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire médiévale.", "content": "En 1120, Salon, vicomte de Sens, possesseur d'immenses domaines, fit don aux religieux de l'abbaye de Saint-Jean-les Sens des villages de Chéroy, Brannay, Lixy et Voulx.  En 1155, une assemblée importante réunit de nombreux personnages de premier plan du royaume à Senlis. Elle décide d'autoriser le roi Louis VII à intervenir directement lorsque la paix intérieure est menacée. Pour la première fois, le souverain est fondé à mettre au pas un Puissant qui ne respecte pas l’Église ou la population civile. Immédiatement, Louis VII met en œuvre deux mesures : l'expédition militaire (contre le comte de Nevers molestant l'abbé de Vézelay) et la fiction de la présence royale (par le biais du pariage). Le pariage est un contrat d'association liant un propriétaire préexistant menacé de fait par son voisinage, et un puissant personnage (un seigneur, un comte ou le roi). En échange du partage des profits, l'associé protège les lieux. Le fait que les pariages du Sénonais soient institués à mi-gain, dit assez le désespoir des propriétaires initiaux acceptant la perte de la moitié de leurs revenus.  Ne pouvant remédier au brigandage qui sévissait, Gilbert, abbé, fit appel, en 1155, au bras séculier du roi de France Louis VII pour rétablir et maintenir l'ordre. Chéroy se trouva alors en pariage entre ces deux grands seigneurs. Il est le plus ancien pariage royal.  Les largesses royales envers les léproseries comme l'octroi de chartes ouvrant droit aux foires assurèrent au village une prospérité qui perdura plusieurs siècles, jusqu'à la guerre de Cent Ans, où le bourg de Chéroy a subi de nombreuses déprédations relatives à l'occupation anglaise comme à la résistance des places fortes de Dollot et Vallery.  Par la suite, d'autres pariages sont conclus aux environs : Flagy, Lorrez-le-Bocage, Dollot, Lixy, Voulx, Pont-sur-Yonne, Granges-le-Bocage. Les pariages de Dixmont et de Thorigny seront dissous rapidement. Sous Blanche de Castille, la politique centrale vise à émietter les grandes prévôtés qui rendent la Couronne trop dépendante des oligarchies financières. Des prévôtés plus modestes sont instituées dans tous les pariages. Un prévôt royal, fermier de son état, prend place à Chéroy. La Couronne prend l'habitude de confier aux reines douairières la gestion des pariages du Gâtinais durant tout le. En 1404, cette politique est interrompue : l'ensemble des pariages est inclus dans le duché de Nemours, érigé pour l'occasion.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire contemporaine.", "content": "Plus récemment à la Révolution française, la commune était en rivalité, avec Saint-Valérien, et ceci afin d'obtenir le titre de chef-lieu de canton. Finalement Chéroy l'emporte, on la préfère à l'autre commune car plus peuplée, bien que moins centrée géographiquement parlant.  Au, une ligne de chemin de fer traversait la commune. La gare de Chéroy était d'ailleurs reconnue pour son architecture remarquable. La ligne de chemin de fer, faute de recettes suffisantes cessa de fonctionner dans les années 1950.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine religieux.", "content": "L\"'église de l'Assomption\" de Chéroy abrite un tableau du, \"L'adoration des bergers\", ainsi que deux autels du ; tous sont recensés aux objets des Monuments historiques sur notice de 1992.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine civil.", "content": "Il existe une grange dimière au nord de Chéroy, l'un des quelques lieux notables de la commune.  Le monument aux morts de la Première Guerre mondiale de Chéroy aurait suscité la polémique lors de son apparition : sur celui-ci se trouve une statue représentant une femme nue, les bras ouverts, brandissant une épée.", "section_level": 2}], "src_summary": "Chéroy est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les \"Caroissiens\".", "tgt_summary": null, "id": 1432060}
{"src_title": "Annalisa Buffa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation et carrière.", "content": "Buffa a obtenu son diplôme de maîtrise en génie informatique, en 1996 puis en 2000 son doctorat sous la supervision de Franco Brezzi, de l'Université de Milan avec une thèse intitulée « Some numerical and theoretical problems in computational electromagnetism ». Elle a été, de 2001 à 2004 chercheuse, de 2004 à 2013 directrice de recherche (grade équivalent à celui de Professeur), et à partir de 2013 à 2016, elle a été la Directrice de l'Instituto di matematica applicata e tecnologie informatiche \"E. Magenes\" (IMATI) du Conseil national de la recherche (CNR) à Pavie. Depuis 2016, elle est professeure de mathématiques et titulaire de la chaire de modélisation numérique et simulation à l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL). Elle a été chercheuse invitée par de nombreuses institutions, dont le Laboratoire Jacques-Louis Lions à l'Université de Paris VI, l'École Polytechnique, l'ETH Zurich et l'Université du Texas à Austin (Institute for Computational Engineering and Sciences, ICES).", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "Les recherches de Buffa couvrent un large éventail de sujets dans les équations aux dérivées partielles et l'analyse numérique : l'analyse isogéométrique, la discrétisation entièrement compatible des équations aux dérivées partielles, l'élasticité linéaire et non linéaire, la mécanique de contact, les équations intégrales sur des variétés non-lisses, la théorie fonctionnelle pour les équations de Maxwell dans des domaines non-lisses, la méthode des éléments finis pour les équations de Maxwell, des méthodes de décomposition dans des domaines de non-conformité, l'analyse asymptotique, les techniques de stabilisation pour les discrétisations des éléments finis.", "section_level": 1}, {"title": "Prix et distinctions.", "content": "Buffa a reçu en 2007 le Prix Bartolozzi et en 2015 le Prix Collatz. En 2014, elle a été conférencière invitée au congrès international des mathématiciens à Séoul avec une conférence intitulée « Spline differential forms ». En 2008, elle a reçu une ERC Starting Grant et en 2016 une ERC Advanced Grant. En 2016 elle est élue membre de l'Academia Europaea.", "section_level": 1}], "src_summary": "Annalisa Buffa (née le ) est une mathématicienne italienne, spécialisée en analyse numérique et dans l'étude des équations aux dérivées partielles.", "tgt_summary": null, "id": 800788}
{"src_title": "Nikita Mazepin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts en monoplace (2014-2015).", "content": "Fils de l'homme d'affaires Dmitry Mazepin, Nikita Mazepin commence sa carrière en monoplace en fin d'année 2014, en MRF Challenge. Il dispute les quatre courses de Losail, au Qatar, et inscrit 36 points.  En 2015, Nikita il rejoint Josef Kaufmann Racing en Formula Renault 2.0 NEC et obtient un podium au Red Bull Ring. Il termine du championnat. Il participe également aux Toyota Racing Series, avec une place comme meilleur résultat.", "section_level": 2}, {"title": "La Formule 3 (2016-2017).", "content": "En 2016, alors qu'il n'a pas encore dix-sept ans, Nikita Mazepin met un pied en Formule 1 en devenant le pilote de développement de l'écurie Force India. Il teste alors la Force India VJM09 à plusieurs reprises. En parallèle, il passe en championnat d'Europe de Formule 3 avec Hitech GP. Avec seulement dix points, il se classe. Il participe aussi à son premier Grand Prix de Macao mais ne voit pas l'arrivée.  Il rempile pour une année supplémentaire avec Hitech GP. Il monte trois fois sur le podium, une fois à Spa-Francorchamps et deux autres fois à Spielberg. Il poursuit également dans son rôle de pilote de développement chez Force India.", "section_level": 2}, {"title": "Vice-champion de GP3 Series (2018).", "content": "Nikita Mazepin gravit un nouvel échelon en 2018 en signant chez ART Grand Prix en GP3 Series. Il se montre très rapidement à l'aise en remportant la première course de l'année à Barcelone, puis en brillant de nouveau en Autriche où il décroche la deuxième place. Il remporte trois autres courses, au Hungaroring, à Spa-Francorchamps, puis à Yas Marina. Il termine vice-champion avec 198 points, avec seize points de retard sur le champion Anthoine Hubert.", "section_level": 2}, {"title": "La Formule 2 (depuis 2019).", "content": "Nikita Mazepin est logiquement promu par ART Grand Prix en Formule 2. Mazepin connaît une saison difficile avec seulement onze points, notamment en comparaison avec son équipier Nyck de Vries, sacré champion. Cette même année, il prend le volant de la Mercedes-AMG F1 W10 EQ Power+.  Il rebondit en 2020 en retrouvant son ancienne écurie Hitech Grand Prix, nouvelle dans le championnat, aligné aux côtés de l'expérimenté Luca Ghiotto.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Résultats en monoplace.", "content": "Mazepin étant un pilote invité, il était inéligible pour marquer des points.", "section_level": 2}], "src_summary": "Nikita Dmitryevich Mazepin, (en russe : Ники́та Дми́триевич Мазе́пин), né le à Moscou, en Russie, est un pilote automobile russe qui participe en 2020 au championnat de Formule 2 avec l’écurie britannique Hitech Grand Prix.", "tgt_summary": null, "id": 2443253}
{"src_title": "Rieux (Oise)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "À vol d'oiseau, la commune se situe à au sud d'Amiens, à à l'est de Beauvais, à au sud-ouest de Compiègne et à au nord de Paris. Le territoire s'étend sur, et Rieux est la dixième commune la moins étendue parmi les 694 communes de l'Oise. L'Oise forme la limite méridionale de la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Topographie et géologie.", "content": "La commune est située entre la rivière de l'Oise et les coteaux qui dominent la vallée de la Brêche. Le territoire occupe l'angle sud-est du massif de Liancourt, la partie méridionale du Mont Moymont et l'extrémité sud-ouest de la montagne de Rocq. Le village est situé dans le vallon du Rhony. Le terroir s'étend entre au bord de l'Oise et au-dessus du niveau de la mer au sommet des coteaux de la montagne de Liancourt. Le confluent entre l'Oise et le Rhony se situe à d'altitude, au carrefour des rues Joseph Havy et Jean Mauguet, au hameau de Cafosse, à l'arrivée de la route départementale 75 en venant de Cinqueux, à la limite du territoire sur la montagne de Rocq et d'altitude à la limite communale sur le plateau de Liancourt.  L'escarpement de la cavée de Rieux, à l'extrémité méridionale du plateau, offre la même série de roches, avec une plus grande puissance pour le calcaire grossier. Il y a plusieurs bancs de pierre exploitable, ensuite de la roche glauconieuse à nummulites, du sable verdâtre à nummulites et anomies, du sable à couleurs variées, et dans le bas du sable rubanné, grossier, mêlé de mica. La surface du plateau est en calcaire grossier qui augmente d'épaisseur en allant du nord au sud. La roche est recouverte de diluvium rougeâtre peu consistant. Il y a beaucoup de grès quartzeux à écorce rougeâtre épars en moellons, entre le village et Monchy-Saint-Éloi. Les collines de Moymont et de Rocq présentent un ensemble et une disposition de couches conformes en tout à celles du plateau de Liancourt, ce qui est une preuve de leur origine commune. Il a été découvert dans le sol de la vallée du Rhony par un archéologue des fossiles d'huîtres. Les effondrements de terrain sont potentiels. La commune se situe en zone de sismicité 1.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Rieux se situe sur la rive droite de l'Oise, rivière prenant sa source à Chimay en Belgique et se jetant dans la Seine à Conflans-Sainte-Honorine. Elle sépare la commune de Verneuil-en-Halatte. Il fut autrefois prévu l'établissement d'un pont entre ces deux communes. Un autre projet le prévoyait en aval, entre Villers-Saint-Paul et Verneuil-en-Halatte. C'est là que finalement une passerelle fut mise en place.  Le Rhony, dont le nom signifie, venant de Verderonne et drainant les eaux de la pente du plateau de Liancourt et des coteaux des monts de Berthaut et Moymont, rejoint l'Oise parmi les maisons du village. Le premier cadastre l'appelait. Il coule avec une pente moyenne de par kilomètre. Par contre, l'Oise traverse le département à raison de sur la même distance. À Rieux, entre les écluses de Sarron et de Creil, cette pente n'est que de par kilomètre.  Un étang se trouve au sud du village, un réservoir a été établi rue de la Montagne et des bassins de rétention d'eau ont été aménagés près de la route départementale 200. Les zones les plus basses du territoire se situent au-dessus de nappes phréatiques sous-affleurantes.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communications et transports.", "content": "La commune est desservie par trois routes départementales : la route départementale 75, la route départementale 200 et la route départementale 525.  La route départementale 200, reliant Thiverny à Compiègne traverse le territoire d'ouest en est. Son tracé, dont une partie a été aménagé en voie express, a nécessité des travaux considérables parmi les habitations et a nécessité le rétablissement de nombreuses voies de communications existantes. La mise à quatre voies de la route entre Pont-Sainte-Maxence et Creil, qui supporte un trafic journalier, est engagée par le département depuis 2018.  La route départementale 75 débutant à Rouvillers, arrive dans le village par la rue de Cinqueux et rejoint la D 200 par un échangeur. La route départementale 525 débute à ce même échangeur puis se dirige vers Angicourt par les rues Jean-Carette et Jean-Mauguet.  L'ancienne route départementale 123, de Cires-lès-Mello à Gilocourt par Villers-Saint-Paul et Brenouille formait la rue principale du village (rues Joseph-Havy et Fanny-Duvivier), se développant à peu près parallèlement à l'Oise a été déclassée en voie communale à la suite du doublement de la D 200.  La gare de Rieux-Angicourt, sur la ligne de Creil à Jeumont, est desservie par la ligne 12 du TER Picardie reliant Paris à Saint-Quentin.  La commune est desservie par plusieurs arrêts du réseau départemental d'autocars exploité par Kéolis Oise sur la ligne 2 reliant Pont-Sainte-Maxence à Villers-Saint-Paul par Brenouille ainsi que par deux lignes de transports scolaires se dirigeant vers le collège René-Cassin de Brenouille et les établissements de Pont-Sainte-Maxence.  L'aéroport Paris-Charles-de-Gaulle se situe à au sud-ouest et l'aéroport de Beauvais-Tillé se trouve à à l'ouest.", "section_level": 2}, {"title": "Milieux naturels.", "content": "La surface communale est constituée à 30,7 % d'espaces cultivés sur situés au bas des coteaux et au sommet de la montagne de Liancourt. La commune rassemble d'espaces boisés (21,9 %) répartis sur les coteaux des montagnes de Liancourt et de Rocq, au fond du vallon du Rhôny et au sud-ouest du territoire dans le vallée de l'Oise. On compte également de vergers et prairies et de landes. Malgré un espace bâti qui s'étend sur soit 33 % de la superficie, la commune comprend d'espaces verts. Les 6 derniers hectares sont occupés par le cours d'eau de l'Oise.  Une partie des coteaux de la montagne de Liancourt, près de Villers-Saint-Paul, constitue une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique de type 1. Ces espaces se situent également sur le passage de corridors écologiques potentiels.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hameaux et lieux-dits.", "content": "La commune, hormis le chef-lieu, comprend un unique hameau, Cafosse.", "section_level": 2}, {"title": "Morphologie urbaine.", "content": "En 1838, le chef-lieu était disposé en une longue et large rue assez bien bâtie, parallèle à l'Oise. Les constructions se sont multipliées rapidement dans la commune, sous forme de pavillons individuels ou d'immeubles collectifs. Les maisons anciennes se sont transformées. Plusieurs maisons voisines de Cafosse, bâties sur Angicourt, portent le même nom de lieu.  Rieux entre dans l'unité urbaine (ou agglomération au sens de l'Insee) de Creil composée de vingt-deux communes totalisant en 2009.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Rieux (en picard Riu) s'est appelé,, en 1213 et, sous la Révolution française. Le nom de Rieux est d'origine gallo-romaine, signifiant rivière, comme le nom même du ruisseau du Rhony. On connaissait le hameau de Cafosse sous le nom de en 1168, en 1170, en 1243 et en 1383. Le préfixe Ca- n'a pas d'origine certaine. Mais le suffixe -Fosse (fossa) indique un trou dans le sens de vivier, comme dans Efosse (commune de Brenouille) et dans Bufosse (commune de Verneuil-en-Halatte).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Au, au cours de recherches archéologiques, il a été découvert, à quelques pieds sous terre, dans la vieille cavée de Rieux à Liancourt, des ustensiles en bronze et des poteries, dont une marmite montée sur trois pieds, avec une anse en fer et un porte-lampe également en bronze, semblable à ceux trouvés aux Ageux. Si la localité n'avait pas d'habitants sédentaires avant la conquête romaine, son emplacement, choisi à l'entrée de la petite vallée et en aval de la Grande Mer qui s'étendait sur Brenouille et Les Ageux, a dû être occupé à cette époque. En effet, au cours de la seconde campagne contre les Bellovaques, en 51 av. J.-C., c'est par là que Jules César devait diriger les renforts et les ravitaillements qu'il attendait au Grand Camp du Bois des Côtes. Les ouvrages de protection alors installés de part et d'autre de l'Oise y ont amené une population qui fut le noyau du futur village. On sait que les ruines du dernier établissement romain ont été retrouvées dans la plaine de Verneuil-en-Halatte, en un lieu symétriquement placé par rapport à Rieux.  Près de Rieux a existé un hameau aujourd'hui disparu : Œncourt, origine franque. Un autre lieu, d'origine gallo-romaine, dénommé Thérigny, a laissé son nom à un lieu-dit. Quant au fief de Rocquemont, qui devait être au Mont de Roc, il n'a pas laissé de trace au cadastre. Il apparaît certain que les Francs, envahissant plus tard la région, se sont installés dans la vallée du Rhony et l'ont remontée en direction de Liancourt et au-delà, comme en témoignent les nombreux noms en des lieux habités de ce territoire. Le village de Rieux est cité pour la première fois en 1061, dans le cartulaire du prieuré Saint-Christophe-en-Halatte, aujourd'hui dépendance de la commune de Fleurines, dans le canton de Pont-Sainte-Maxence. Ce prieuré y possédait des biens ainsi que l'abbaye de la Victoire de Senlis.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge et Époque moderne.", "content": "Le premier possesseur des terres connu pour Rieux au Moyen Âge fut l'abbaye Saint-Germer-de-Fly. Elle céda ses biens en 1190 à Raoul, comte de Clermont. Ils entrèrent ainsi dans le domaine royal. Il a été cité que, au cours de la guerre de Cent Ans, en 1417, le connétable d'Armagnac, luttant pour les Anglais contre Charles VI, fit couper les vignes, en particulier à Rieux, pour détruire une richesse du pays. Cette époque a raréfié la population et ruiné les maisons et les champs.  La paroisse devint le siège d'une royale et le demeura jusqu'au, date où eut lieu son transfert à Brenouille. Elle relevait du bailli de Senlis. Son personnel comprenait un maire, un procureur du roi, un greffier et un clerc, cinq sergents et quatre procureurs ordinaires. Sa juridiction s'étendait sur les Ageux, Angicourt, Brenouille, Cinqueux (en partie), Labruyère, Liancourt (en partie), Saint-Martin-Longueau, Verderonne et Villers-Saint-Paul.  François vendit la seigneurie de Rieux à Charles d'Aumaille. En 1578, le fief de Haulcourt appartenait à Nicolas d'Aumaille, écuyer. Comme fief important il existait sur la colline, à la limite d'Angicourt, de Rieux et Villers-Saint-Paul, la terre d'Haulcourt. Une se trouvait à l'intersection de. Le siège de cette seigneurie était dans le village, où se trouve la ferme.  Le, des lettres de Henri IV confirmaient que Rieulx-en-Beauvaisis faisait partie des biens du chapitre de Saint-Frambourg, de Senlis.  En 1685 le château de Rieux fut pillé et dévasté par les grenadiers du roi parce que le sieur Muission, qui en était propriétaire, professait la religion reformée.  Le château actuel date de la fin du. Au il y avait encore un pont fixe et un pont-levis. Les abbayes du Moncel et du Parc-aux-Dames eurent des terres dans la commune. Celle-ci avait un notaire. Le territoire fut incorporé au marquisat de Liancourt.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Le faible courant de l'Oise est une des raisons pour lesquelles l'importante masse d'eau gèle au cours des hivers froids. Ainsi on sait que les voitures ont pu passer d'une rive à l'autre, en particulier en 821, 1407 (le pont de Compiègne fut alors rompu par la glace), 1423, 1423, 1776, 1784, 1788, 1794, 1879, 1828. En 1895 les troupes du Génie durent détruire avec des explosifs les glaçons charriés par l'Oise, qui menaçaient la solidité des arches du pont de Creil  Louis Graves rappelle que Rieux avait eu une école d'enseignement mutuel, comme Laigneville, Liancourt et Rantigny. Jadis la presque totalité de la population travaillait à la terre. Quelques personnes étaient employées à la pêche ou la navigation sur l'Oise. La commune fut longtemps un relais de chevaux de halage des bateaux, alors qu'aucun moteur n'était utilisé à cette fin.  Dans les années 1960, l'agriculture utilisait peu de bras. Les travailleurs étaient surtout employés aux usines de la commune ou de la vallée, à la SNCF et à l'hospice d'Angicourt.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "La commune se trouve depuis 1942 dans l'arrondissement de Clermont du département de l'Oise.  Pour l'élection des députés, elle fait partie depuis 1988 de la septième circonscription de l'Oise. La commune appartenait au canton de Liancourt dès 1790, sauf de 1801 à 1802 où elle a été rattachée au canton de Mouy. Dans le cadre du redécoupage cantonal de 2014 en France, la commune a été intégrée au canton de Pont-Sainte-Maxence.  En 1947 le rattachement de la commune au canton de Creil avait été envisagé", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La commune est membre de la communauté de communes des pays d'Oise et d'Halatte, créée fin 1998.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "Selon le recensement de 1999, Rieux est la du département par le nombre de ses habitants.  La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (21 %) est en effet inférieur au taux national (21,6 %) tout en étant toutefois supérieur au taux départemental (17,5 %). À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (52,1 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,6 %).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 1}, {"title": "Santé.", "content": "Après le départ en retraite de son médecin, la munocipalité a engagé une campagne pour le remplacer en 2019, et crée en 2020 une maison médicale pour l'accueillir.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "La Compagnie d'archers de la commune a été créée en 1851. C'est une des plus actives de la vallée de l'Oise. Le tir à l'arc de chasse, sport très actif en Amérique, a été créé en France par la compagnie de Rieux.", "section_level": 2}, {"title": "Autres services publics.", "content": "La municipalité conteste en 2019 la volonté de la Poste de réduire les horaires d'ouverture du bureaui de poste de Rieux, qui fermerait les mardis et mercredis après-midi.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "La maisie a acueuilli un dépôt de pain de 2008 à 2009, le temps qu'un nouveau commerçant reprenne la boulangerie du village.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Rieux compte un monument historique sur son territoire, l'Église Saint-Denis (inscrite monument historique en 1926) :  Elle a été bâtie en plusieurs étapes entre le et le, et on y trouve encore des vestiges de style roman dans le transept et le clocher, de forme octogonale.  Entre 1815 et 1872, en raison de son mauvais état, l'édifice a profondément changé d'aspect en subissant des démolitions et transformations qui lui confèrent son aspect actuel : démolition des bas-côtés en 1815 ; séparation de la nef (ni voutée ni même dallée) du transept par un mur en 1857 ; installation de l'école dans une partie de la nef en 1867 ; aménagement de la mairie et du logement de l'instituteur dans le reste de la nef en 1870 ; démolition de la pyramide terminale en pierre du clocher en 1872.  Ce qui est actuellement utilisé comme nef de l'église est le chœur de trois travées bâti au, l'autel étant maintenant placé au nord. Le transept tient lieu de collatéral. L'on remarque que le chœur est désaxé par rapport à l'axe de la nef et de la croisée du transept. Sa voûte d'ogives du, qui s'appuie toujours sur trois piles romanes, n'atteint qu'une hauteur de au-dessus du sol, et l'arc la reliant au chœur est de faible dimension, de sorte que la visibilité du chœur depuis la nef était réduite. Au sud de l'extrémité sud du croisillon sud du transept, une chapelle a été ajoutée dès la fin du ; elle a été transformée en sacristie depuis.  Dans le croisillon nord, l'on remarque toujours la trace de l'arc qui s'ouvrait à l'origine sur une absidiole, car du fait du désaxement du chœur, sa chapelle latérale nord ne communique pas avec le transept. Une deuxième absidiole identique existait au sud. Ces deux absidioles cantonnaient l'ancien chœur roman en cul-de-four, configuration rare dans la région mais fréquente dans le midi de la France. Les croisillons du transept sont voûtées en berceau brisé, ce qui est également peu courant. Plusieurs éléments du mobilier sont classés au titre des objets : la cloche fondue en 1550 et haute de 95 cm ; les fonts baptismaux du ; et une dalle funéraire à effigie gravée de Villers et Alice de Rieux. On peut également signaler :", "section_level": 2}], "src_summary": "Rieux est une commune française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les \"Rioliens\" et les \"Rioliennes\".", "tgt_summary": null, "id": 2065508}
{"src_title": "Communauté de communes du Florentinois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La communauté de communes du Florentinois a été créée le, succédant à l'ancienne communauté de communes du même nom.  Elle est le résultat de la fusion de cette ancienne intercommunalité avec une partie de celle d'Othe en Armançon (8 communes) ainsi que la commune de Chailley, jusqu'alors « isolée » (ne faisant partie d'aucun ÉPCI).", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "Le siège de la communauté de communes est situé à Saint-Florentin.", "section_level": 1}, {"title": "Conseil communautaire.", "content": "La communauté de communes du Florentinois est gérée par un conseil communautaire composé de 32 délégués issus de chacune des communes membres et élus pour une durée de six ans, coïncidant ainsi avec les échéances des scrutins municipaux.  Ils sont répartis comme suit : Lors des trois mois séparant la création de la communauté de communes des élections municipales de 2014, la transition est assurée par les délégués communautaires des anciennes communautés de communes.", "section_level": 2}, {"title": "Présidence.", "content": "Le conseil communautaire élit un président pour une durée de six ans. La présidence, pendant la période entre la création de l'intercommunalité et la désignation des nouveaux délégués communautaires, est assurée par Maxence Guillot, présidente de l'ancienne communauté de communes du Florentinois, qui est la plus importante des anciennes communautés de communes en nombre d'habitants. Après les échéances municipales, le, c'est Yves Delot, maire de Saint-Florentin, qui lui succède.", "section_level": 2}, {"title": "L'ancienne communauté de communes du Florentinois.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La communauté de communes du Florentinois a été créée par arrêté préfectoral du, qui a pris effet le.  En date du, la communauté de communes fusionne avec une partie de celle d'Othe en Armançon (8 communes) ainsi que la commune de Chailley, jusqu'alors « isolée » (ne faisant partie d'aucun ÉPCI), au sein de l'actuelle communauté de communes du Florentinois.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "Elle était composée des six communes suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "L'intercommunalité est compétente pour :", "section_level": 2}], "src_summary": "La communauté de communes du Florentinois est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté. ", "tgt_summary": null, "id": 1161751}
{"src_title": "Jalesches", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le village s'étend sur.  Les habitants du village de Jalesches vivent sur une superficie totale de avec une densité de par km2 et une moyenne d’altitude de.", "section_level": 1}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Autour de Jalesches se trouvent Clugnat à, Châtelus-Malvaleix à, Boussac (Creuse) à à de Guéret.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Trois hypothèses expliqueraient le nom de Jalesches : La découverte au début du d'un trésor composé principalement de pièces de monnaie romaines sur le territoire de la commune, par un cultivateur du hameau de \"Marcilla\"t, semblerait aller dans le bon sens de cette hypothèse  Deux roches principales forment le Péreybus ; elles sortent du sol dans une situation faiblement oblique, et leur ligne de séparation, à peine sensible à la base, s’élargit peu à peu jusqu’au sommet. Sur ce double et monstrueux pilastre repose une pierre énorme, dont la surface lisse est arrondie comme celle d’un caillou longtemps roulé par les eaux. Le Péreybus a sa légende qui mérite d’être conservée. Nous la redirons telle qu’on nous l’a contée.  Au temps du roi saint Louis, le fils unique du seigneur de Péreybus partit pour la croisade ; il se nommait Raoul.  Enguerrande, la fille du châtelain de Toulx, lui était fiancée. Elle habitait, seule, avec son père, le manoir aux six tourelles qu’il avait fait bâtir pour ses six fils, les gentils damoiseaux de Toulx.  La mort les avait moissonnés en peu de temps, l’un après l’autre, dans la guerre de Terre-Sainte, et la châtelaine leur mère les avait suivis au tombeau. Quelques mois après le départ de Raoul, le père d’Enguerrande mourut à son tour. Elle resta seule et vécut dans la retraite.  Un jour qu’elle reçut la visite d’un prétendu chevalier, disant venir de Terre-Sainte et apporter un message de Raoul, elle disparut. On la crut enlevée par Satan lui-même.  Deux ans après ce mystérieux événement, la veille du dimanche des Rameaux, Raoul entra dans la ville de Toulx, revenant de la croisade, et fit don à la cathédrale d’un morceau de la vraie croix, contenu dans un riche reliquaire. Depuis lors Toulx porta le nom de Toulx-Sainte-Croix.  En apprenant la disparition d’Enguerrande, Raoul resta comme pétrifié, sans paroles et sans larmes, mais roulant dans sa pensée de terribles projets de vengeance. Le matin du dimanche des Rameaux, il partit pour le château de Péreybus. Comme il arrivait près du rocher, la procession de Jalesches allait rentrer dans l’église, et le curé prononçait les paroles du rituel : Attollite portas (Ouvrez les portes.)  À ce moment-même, il se fit dans le rocher un grand bruit, comme d’un vent violent qui brise un vieux chêne, la pierre se fendit par le milieu du haut en bas, et les deux moitiés, tournant sur elles-mêmes comme une porte sur ses gonds, un clair rayon de soleil éclaira l’intérieur d’une grotte. Enguerrande y était couchée sur un lit de mousse.  « Que vous avez tardé! dit-elle. Que je vous attendais avec impatience! Hier, j’ai eu la visite d’un traître qui voulait me ravir l’honneur ; mais au moment où cet homme discourtois, qui se prétendait chevalier, me menaçait de sa violence, j’ai fait m’a prière à Notre-Dame, et j’ai cru la voir elle-même venir à moi, qui me disait : « Dormez en paix. » Je me suis endormie et je m’éveille.  Le sommeil d’Enguerrande, sous le rocher de Péreybus, avait duré deux ans. On célébra dans toute la contrée par de grandes fêtes le mariage de Raoul avec la jeune châtelaine. Le rocher de Péreybus s’était refermé de lui-même au moment où le curé de Jalesches prononçait l’Ite, missa est. Suivant la tradition, il se rouvrit, chaque année, pendant plusieurs siècles, lorsque la procession des Rameaux rentrait à l’église, pour se refermer chaque fois à la fin de la messe.  Jean devint lieutenant-général de la juridiction de la Basse-Marche en 1580. Il a laissé plusieurs écrits. Son fils, Pierre Robert; né au Dorat en 1589, a laissé de nombreux manuscrits pour l'histoire de la Marche qui sont conservés à la bibliothèque de Poitiers.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jalesches est une commune française située dans le département de la Creuse en région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants sont les Jaleschois, Jaleschoises.", "tgt_summary": null, "id": 815627}
{"src_title": "Mira Mendelssohn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Maria-Cecilia Abramovna Mendelssohn, née à Kiev, en Ukraine, fille unique d'un professeur juif, étudie à l'Institut Gorki de Moscou. Elle rencontre le compositeur, chef d'orchestre et pianiste russe Sergueï Prokofiev durant l'été 1939. Il a le double de son âge, 48 ans, et il est marié à la chanteuse d'origine espagnole Lina Prokofiev, mais leur mariage chancelle. L'amour naissant entre Mira et Sergueï transparaît dans la version qu’il fait d'un de ses poèmes dans le \"Cycle de sept morceaux\" (1939).  En 1941, Prokofiev se sépare de Lina et de leurs deux fils (Sviatoslav et Oleg) et vit ouvertement avec Mira pendant et après la seconde guerre mondiale. Mira est alors sa secrétaire, sa librettiste, et sa conseillère littéraire. Elle est co-auteur des livrets de ses opéras, \"Fiançailles au couvent\" de 1940, \"Guerre et Paix\" de 1942, \"L'histoire d'un homme véritable\" de 1947, et du ballet \"La Pierre Fleur\" de 1954. Prokofiev lui dédie sa sonate pour piano, en 1944.  Ils se marient le - un acte qui a depuis troublé et divisé les chercheurs et les admirateurs de Prokofiev. Il semble que Lina ait refusé de consentir au divorce, et qu'il se soit prévalu d'une loi soviétique de 1944, spécifiant que les mariages devaient être enregistrés auprès du Bureau du recensement pour être considérés comme valides. Ce défaut d’enregistrement a annulé automatiquement l’union de Lina et Prokofiev (en URSS du moins), devenu légalement libre de se remarier avec Mira.  Un fait est indéniable : cinq semaines après le mariage, l'ex- Prokofiev, d’origine étrangère, est arrêtée sur de fausses accusations d'espionnage et condamnée à vingt ans de camp de travail dont elle ne sera libérée qu'en 1956. Des Russes émigrés à l'Ouest ont avancé que Mira a été un agent de la police secrète de Staline, destinée à «infiltrer» les personnalités indépendantes d'esprit comme Prokofiev, et à les maintenir dans la ligne officielle, et que les autorités les ont poussés à se marier afin de pouvoir emprisonner les personnes nées à l’étranger (et donc suspectes). Les amis de Mira ont rejeté cette théorie, affirmant qu'elle n'a même jamais adhéré au Parti communiste et a toujours été dévouée à son mari. De son côté, Prokofiev, choqué par le sort de Lina, a fait ce qu'il a pu pour obtenir sa liberté.  La dernière année de vie commune du couple, alors que Prokofiev est malade, dans le dénuement et que sa musique est interdite par le stalinisme, ne montre aucun signe de faveur officielle à leur égard. Après la mort de Prokofiev en 1953, Mira catalogue ses manuscrits et signe plusieurs articles sur lui, mais la censure soviétique à l'époque l'empêche de parler de leur vie commune. Elle meurt, en 1968, à 53 ans, bien avant la glasnost et la chute de l'Union soviétique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mira Mendelssohn, née le à Kiev, morte le, est une écrivaine russe. Elle fut la collaboratrice et la seconde épouse du compositeur russe Sergueï Prokofiev.", "tgt_summary": null, "id": 2355196}
{"src_title": "Somatén", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Il tire ses origines du \"sagramental\" des \"Cortes catalanes\" de 1068 et d'un \"\" (« usage ») dénommé \"Princeps namque\". Ces deux textes de loi définissent le caractère à la fois policier (à l'échelle locale) et militaire (de façon plus générale) conféré au somatén.  Une autre attribution du somatén consistait à donner l'alarme aux localités voisines, ce qu'elle faisait de différentes manières (brasiers allumés de sommets à sommets, sonnerie de cors, de trompettes ou de cloches). Ses membres étaient tous les voisins en mesure de participer. Ils avaient l'obligation de conserver des armes chez eux et de s'exercer à leur maniement de façon périodique.  On nomme également \"somatén general\" certaines mobilisations massives des citoyens, qui connurent leur apogée aux et mais continuèrent d'exister au cours des deux siècles suivants. Aux et il acquiert un rôle fondamentalement policier, contre les bandits, huguenots et pirates, défini par la Constitution de 1561, et qui reste en vigueur jusqu'au milieu du.  À partir de la défaite des partisans catalans de Charles VI du Saint-Empire dans la Guerre de Succession d'Espagne (1714), Philippe V promulgue les décrets de Nueva Planta, dont l'un des effets est la suppression du somatén, mené par le général Moragues pendant la guerre. Malgré cette suppression, le somatén fut rétabli en 1794 par le Comte de l'Union durant la guerre du Roussillon (1793-1795), pour suppléer à l'armée mal-en-point. Il fut de nouveau utilisé durant la Guerre d'indépendance espagnole 1808-1814), contre les français à Roses, Barcelone et Tarragone. La Junte de Catalogne, nomma en Juan Clarós Inspecteur Général de tous les Somatenes et le célèbre Docteur Mossèn Rovira, Chef de ceux de l'Ampurdan.  Il fut reconstitué en 1855 par les grands propriétaires terriens, sous le nom de \" et adopta la devise de \"\" (\"paix, paix et toujours paix\"). Il acquiert à partir de ce moment un caractère de corps militaire auxiliaire de l'ordre public dans les zones rurales, destiné à protéger les domaines des grands propriétaires. Il fut de nouveau aboli au cours de la Première République, mais fut rétabli peu après pour combattre les carlistes lors de la troisième guerre carliste.  Plus tard, le somatén agit à diverses occasions en collaboration avec les autorités. Ainsi par exemple ils collaborèrent à l'arrestation de Francisco Ferrer, accusé de complicité dans l'attentat contre Alphonse XIII perpétré par Mateo Morral, et contre les grèvistes de Alella, dans les années qui avaient précédé la dictature de Primo de Rivera. Au cours de celle-ci, le dictateur tenta, sans succès d'exporter la figure du somatén dans le reste de l'Espagne. En 1931 il est de nouveau dissout par la Seconde République, à cause de ses tendances conservatrices, mais il est rétabli en 1936 lorsque la Guerre Civile éclate. Celle-ci terminée, il est une nouvelle fois dissout mais rapidement, en 1945, le régime franquiste le réorganise sous le nom de \", avec comme principal objectif celui de collaborer avec la dans la lutte contre les maquis. Ses membres, qui détenaient des fusils et avait une licence de port d'arme (rare dans l'Espagne franquiste), ne pouvaient pas agir en solitaire, mais pouvaient être intégrés dans les troupes de la en cas d'urgence ou de besoin. Ainsi, le somatén franquiste Abel Rocha tue à coups de feu l'anarchiste Quico Sabaté à Sant Celoni le.  Le somatén fut définitivement dissout par le Sénat espagnol en 1978.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le somatén (du catalan \"\", « émettant du son ») est une ancienne institution paramilitaire de la Catalogne. Il s'agissait au départ d'un corps armé d'autodéfense civile, séparé de l'Armée et voué à la protection des individus et des terres.", "tgt_summary": null, "id": 1584724}
{"src_title": "Angicourt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Angicourt est une commune située à 51 km au nord de Paris, 34 km à l'est de Beauvais, 26 km à l'ouest de Compiègne et à 66 km au sud d'Amiens.", "section_level": 2}, {"title": "Topographie et géologie.", "content": "La commune est située entre la bordure orientale de la Montagne de Liancourt et les monts qui se prolongent à l'est (montagnes du Moulin et Moymont), dans la vallée du Rhôny. Les altitudes suivantes sont relevées sur le territoire : à Cafosse, où le Rhôny pénètre sur Rieux, à son entrée venant de Verderonne, et 116 à la butte Watrel. La montagne de Liancourt aux pentes rectilignes à l'ouest culmine à tandis que la montagne de Moymont, de forme ovale à l'est atteint d'altitude. La montagne du Moulin au nord constitue le point culminant du territoire à au-dessus du niveau de la mer. Elle se prolonge au sud par la butte du Watrel au pied de laquelle se trouve le lieu-dit de la Prêle. Dans la vallée, les différents hameaux s'établissent entre 48 et 54 mètres. Angicourt se trouve en zone de sismicité 1, c'est-à-dire faiblement exposée aux risques de tremblement de terre.  La partie septentrionale du massif de Liancourt fournit des matériaux d'empierrement et de moellons de construction à Angicourt, qui ont été exploités dans des carrières de pierre à bâtir aujourd'hui disparues. On peut y observer de beaux bancs d'un grain fin et uniforme atteignant plus de. Selon le préfet Cambry, le pays de pierre calcaire se prolonge sous tout le plateau de Liancourt. C'est le pays du Soissonnais. Les calcaires coquilleux attestent l'immersion du pays. Les coquilles fossiles sont très communes dans la région. Louis Graves a établi la disposition des couches suivantes en descendant vers la cavée d'Angicourt, de haut en bas : du calcaire grossier friable alternant avec des bancs durs, une succession de sables gris-verdâtre fins, roux, noir et gris avec des nummulites et des anomies, peu à peu agglutiné en roche ainsi qu'un petit lit d'argile plastique feuilletée grise et fauve contenant du bois pétrifié. La Pierre de la Roche et les Grosses Pierres ne sont pas des monuments mégalithiques, mais des blocs isolés par l'érosion.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie et eau potable.", "content": "La commune est traversée par le Rhôny. Ce petit affluent de l'Oise venant de Verderonne et se dirigeant du nord au sud vers Rieux reçoit deux ruisselets. Ceux-ci portent les noms de leurs sources : sur la rive droite le ru de l'Ordibée et sur la rive gauche le ru de Salifeux. Plusieurs étangs ont été creusés entre le Fresne et Cavancourt. Les zones les plus basses du territoire sont situées au-dessus de nappes phréatiques sous-affleurantes.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communications et transports.", "content": "Sur le plan des axes de communication, Angicourt est desservi par deux routes départementales, qui donnent accès au réseau routier régional : la D 29 et la D 525. La route départementale 29, de Liancourt à Pont-Sainte-Maxence permet de rejoindre la RD 1016, l'ancienne RN 16, vers Clermont et Amiens. Elle traverse la commune par la rue du Colonel-Fabien, par les hameaux du Pont, de la Prêle, et de Tourteaucourt. La D 525 se détache de la D 29 au Pont par la rue du Champ-Saint-Vaast traverse le village avant de déboucher à Rieux sur la voie rapide de la RD 200 Creil - Compiègne par la rue Bontemps. Le réseau de routes communal reliant les hameaux dessert également les villages voisins.  Angicourt ne compte pas de gare sur le territoire communal, mais la gare de Rieux - Angicourt sur la ligne de Creil à Jeumont n'est éloignée que de du centre du village. La gare de Creil, davantage desservie, se situe à six kilomètres au sud-ouest.  Sur le plan des transports en commun routiers, Angicourt est desservie par deux lignes du \"réseau départemental Sud-Oise\" du conseil général de l'Oise, exploitées par Keolis Oise à Senlis. Ces lignes ne fonctionnent que du lundi au vendredi, un service limité étant en plus proposé le samedi en période scolaire. La ligne 6 relie Angicourt à la gare de Liancourt-Rantigny et la ligne 8 est à destination du lycée Marie-Curie de Nogent-sur-Oise. De plus, plusieurs lignes de transports scolaires rejoignent les établissements de Liancourt, Clermont ainsi que Pont-Sainte-Maxence. Une navette de regroupement intercommunal relie le village à l'hôpital Villemin, au hameau de l'Ordibée.  L'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle est situé à au sud et l'aéroport de Beauvais-Tillé à à l'ouest. Il n'existe pas de liaisons entre la commune et ces aéroports.", "section_level": 2}, {"title": "Milieux naturels.", "content": "Hormis les espaces bâtis couvrant 85 hectares pour 17 % de la surface communale, le territoire comprend plus de 37 % d'espaces cultivés sur 186 hectares ainsi que 25 hectares de vergers et de prairies. Les zones boisées s'étendent sur plus de 200 hectares soit 40 % du territoire, sur les coteaux de la montagne du moulin (bois des Grandheurs), de Moymont (bois de la Boulaye) et de Liancourt (la Garenne, Bois du Clocher Bos, Bois du Père Lhotin) et dans le fond de la vallée du Rhôny. La montagne du Moulin, avec celles de Verderonne, Berthault et du Bois des Côtes, constitue une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique de type 1. Les coteaux boisés forment des corridors écologiques potentiels.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hameaux et lieux-dits.", "content": "L'habitat communal est réparti en plusieurs hameaux :  Angicourt entre dans l'unité urbaine (ou agglomération au sens de l'Insee) de Creil composée de vingt-deux communes totalisant habitants en 2009.", "section_level": 2}, {"title": "Morphologie urbaine.", "content": "Angicourt est caractérisée par un habitat dispersé, non de manière désordonné, mais le long des routes qui traversent la commune, à savoir la RD 525 vers Rieux, la RD 29 vers Liancourt et Pont-Sainte-Maxence, et la rue Laisement qui relie le centre du bourg au hameau de Tourteaucourt sur la RD 29 près de Cinqueux, en passant par le hameau de Cavancourt. D'autres hameaux sont le Pont, la Prêle et le Fresne, tous situés au nord. Les différents hameaux sont aujourd'hui reliés entre eux et avec le centre-ville par des maisons individuelles récentes, mais restent perceptibles grâce à de petits noyaux de maisons et fermettes anciennes. Que l'on quitte Angicourt par la RD 525 ou la RD 29, le ruban urbanisé est continu, mais un peu en retrait, les collines couvertes de bois et le paysage vallonné restent intacts.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Dans les chartes manuscrites anciennes, le village apparaît sous des noms différents. La plus ancienne mention en est faite sous l'appellation de \"Wngiscurth, nunc Angilcurz\", dans une entrée non datable dans la chronique de l'abbaye Saint-Vaast. Le privilège de Hincmar de Reims de 870 parle de \"Wngisiscurtem, in pago Belvacensi\". Sept ans plus tard, le privilège du pape Jean VIII écrit \"Angilicurtem\", forme reprise ultérieurement par le diplôme de Charles II le Chauve, ainsi que par le diplôme du roi Eudes de 891. Ensuite, les privilèges des papes Benoît VIII et Alexandre III, respectivement datés de 1024 et 1169, emploient une forme déjà proche du nom actuel, \"Angilcurt\". En 1277, la prévôté d'Angicourt écrit \"Angicort\", mais une charte du roi Charles IV emploi de nouveau une forme plus éloignée du nom actuel, \"Angicuria\". En 1541, les titres de la prévôté font apparaître la version \"Angicourt-les-Creeil\". Les premiers textes imprimés écrivent \"Anglicuria\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En 537, saint Vaast séjourne à Wardara quand il reçoit la nouvelle que Clotaire I et sa mère, Rothilde, l’attendaient à Paris pour user de ses conseils. Il s'y rend à l'appel du roi, et, en retour de ses bons avis, le roi lui offre les villages d'Angicourt et Bailleval. C'est au moins ce que suggère la chronique de l'abbaye Saint-Vaast d'Arras, qui parle de \"Vungiscurth, nunc Angilcurz\" et de \"Balioli Vallem\". Il est également dit que c'est sur ces terres que naît Frédégonde, reine de Neustrie, \"\"  Vaast est alors évêque intérimaire de Beauvais et le reste jusqu'à sa mort en 540. La ville étant la cible d'attaques des Normands à ce moment, le corps du saint doit être déposé en un endroit sûr, et c'est l'église d'Angicourt qui est justement choisie. À cette occasion, elle est placée sous le vocable de saint Vaast. Étant donné que le saint reçut lui-même Angicourt en cadeau, le village constitue logiquement l'une des propriétés les plus anciennement acquises de l'abbaye Saint-Vaast. Mais du fait que Vaast occupa la chaire de l'évêque de Beauvais, ses biens propres reviennent tout d'abord à l'église de Beauvais avant de retourner à l'abbaye, à un moment non encore déterminé, plus d'un siècle plus tard. La donation des terres d'Angicourt à l'abbaye Saint-Vaast par Théodoric (mort pourtant en 534!) est confirmé par Charles le Chauve en 869.  Angicourt est administré comme une seigneurie laïque, par un moine de l'abbaye Saint-Vaast détaché sur place. Le siège de cette administration est la prévôté, comme il ressort de la confirmation des droits de Saint-Vaast faite par l'évêque de Beauvais, Guido, en 1084. En 1024, l'abbaye échange Angicourt contre la prévôté et le prieuré de Haspres de l'abbaye de Jumièges, sous la pression de l'évêque de Cambrai. Il estime que Saint-Vaast serait plus à même de rétablir la discipline des moines dans ce prieuré fort éloigné de Jumièges. Mais l'abbaye de Jumièges se rend rapidement compte qu'Angicourt est loin de représenter la même valeur qu'Haspres, et cherche à rendre la seigneurie, ce qui est chose faite vers 1070/1080 environ. Dépendant d'une abbaye royale, Angicourt est exempt du droit de visite de l'évêque de Beauvais, et ne dépend que de l'autorité souveraine du pape.  Un incident se produit en 1137. Louis le Jeune, encore fils du roi, est de passage à Arras et exige de l'abbaye de subvenir à la subsistance de lui et sa suite. L'abbé refusant énergiquement cette requête et proposant d'accueillir le prince comme le comte de Flandre, Louis fait mettre sous séquestre Angicourt. C'est le comte de Flandre justement qui lui fera entendre raison, en précisant que le roi de France n'avait aucun droit sur l'abbaye puisqu'il en avait donné l'avouerie en fief aux comtes de Flandre. En 1220, le futur roi Louis VIII confirme l'ensemble des anciennes coutumes et accorde officiellement à l'abbaye Saint-Vaast la seigneurie pleine et entière sur sa propriété d'Angicourt. En 1240, l'évêque de Beauvais, Robert de Cressonsacq, critique le fait que la prévôté soit administré par un unique moine. Il demande que plusieurs moines y servent Dieu, afin d'éviter le relâchement des mœurs et d'éventuels exces d'autorité. Bien que conforme aux exigences ecclésiastiques, cette demande restera sans suite, les membres de l'abbaye Saint-Vaast n'étant soumis qu'au pape. Un arbitrage a alors lieu, mais les arbitres nommés par les deux parties donnent raison à l'abbaye.  Encore de faible étendue pendant la première moitié du, la seigneurie s'agrandit successivement, tant par des dons volontaires des seigneurs alentour que par des achats de terres et de droits (assimilés aux taxes et impôts de l'époque actuelle). Naissent en même temps des conflits avec les agents du pouvoir royal, et en premier lieu le bailli de Senlis. La prévôté d'Angicourt ne cessera d'avoir des contentieux avec lui pendant la longue période de 1270 à 1570 ; le Parlement prenant tantôt partie pour l'une ou pour l'autre. Il s'agit souvent de sujets relatifs à la justice seigneuriale, que les rois tentent à plusieurs reprises à ôter à la prévôté. D'autre conflits existent entre la prévôté et le curé d'Angicourt, qui lui aussi a droit à une part de la dîme. Mais les prétentions des curés sont souvent exagérées et empreintes d'esprit de chicane : des curés ont même tenté de prélever la dîme au sein même de l'enclos de la prévôté. Les droits du prévôt par rapport à la paroisse d'Angicourt sont stipulés par une sentence de 1696 : le prévôt peut ainsi la messe paroissiale, les comptes de l'église lui seraient soumis, et il aura son banc dans le chœur. Ce banc seigneurial est disputé au prévôt par les Laubespine, seigneurs de Verderonne, qui possèdent un fief à Angicourt et se prétendent seigneurs du lieu.  Le prévôt devient un personnage important : au, alors que la prévôté prospère, le prévôt remplit de nombreuses missions et emploie souvent un lieutenant ou assistant. Le prévôt est le représentant de l'abbaye devant les tribunaux de Paris, il est administrateur du collège d'Arras de Paris et a le privilège de n'avoir de comptes à rendre qu'à l'abbé, à qui il rend visite une seule fois par an. Même après l'instauration du régime de la commende à la suite du concordat de Bologne, le prévôt n'est pas obligé de partager ses revenus avec l'abbé commendataire, car ses biens et revenus sont fondamentalement séparés de la masse du monastère. S'il y a excédent de recettes, il peut en disposer pour ses aumônes ou pour l'achat d'ornements de l'église. Au, le prévôt est donc un véritable seigneur. Pourtant, peu de traces subsistent de la prévôté jadis prospère. Une mauvaise gestion et des dépenses exagérées semblent être les raisons d'un rapide déclin dès le et jusqu'au. Plusieurs fois, l'abbé doit réprimander son prévôt, qui mène une vie de rentier sans plus s'occuper directement de ses exploitations agricoles, mises en fermage par souci de facilité. Par période, les revenus ne sont plus perçus et les bâtiments souffrent d'un manque d'entretien. L'abbaye souhaite se défaire de sa prévôté qui rapporte davantage de soucis que de bénéfices, mais les négociations d'échange avec une autre abbaye échouent à chaque fois, pour la dernière fois en 1702.  Vers le milieu du, les prévôts ne résident plus guère à Angicourt. En 1679, le temporel est saisi par ordonnance royale pour non-résidence. Le cardinal de Bouillon, à ce moment abbé commendataire de Saint-Vaast proteste contre cette mesure, lui seul ayant droit de visite à Angicourt. Au début du, la décadence de la prévôté est complète, à l'instar des autres propriétés de l'abbaye. Mais, en l’occurrence, contrairement aux abbayes et prieurés souvent ruinés à la même époque, l'on ne peut accuser le régime de la commende, qui ne concerne pas la prévôté. En 1687, Saint-Vaast nomme dom Radulphe de Los comme prévôt, spécialement choisi pour mettre de l'ordre dans la gestion d'Angicourt. Dom Radulphe réussit sa mission de trois ans car, à terme, la seigneurie produit des revenus annuels compris entre et livres. Puis les revenus recommencent à chuter et ne représentent plus que livres, ce qui est insuffisant pour assumer les frais d'entretien. En 1783, la prévôté revient dans la masse conventuelle et ses revenus sont attribués à la mense des religieux. C'est l'arrivée de la révolution française qui signe la fin de la prévôté d'Angicourt.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (13,4 %) est en effet inférieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (17,5 %). Contrairement aux répartitions nationale et départementale, la population masculine de la commune est supérieure à la population féminine (51,1 % contre 48,4 % au niveau national et 49,3 % au niveau départemental).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Monument historique.", "content": "Angicourt ne compte qu'un seul monument historique sur son territoire. Église Saint-Vaast, rue de l'Église (classée monument historique par liste de 1862) : elle suit à la base un plan cruciforme classique, mais est devenue irrégulière à la suite de l'ajout d'une chapelle latérale du chœur au nord-est, pendant le. Les chapiteaux sont de style roman et gardent les traces d'un décor polychrome. Le reste de l'édifice appartient à la fin du et au style de transition entre le roman et le gothique. La façade occidentale est précédée d'un porche ajouré. Le portail est surmonté d'un arc brisé caractéristique de la transition, avec une archivolte ornée de simples boudins et un tympan nu. La fenêtre au-dessus du portail ainsi que celles du transept et du chœur présentent la même arcature que le portail. Les quatre baies du chœur, de sa chapelle latérale nord-est et du transept nord (deux vers l'est et deux vers le nord) sont les plus vastes. Leur remplage se compose de quatre lancettes surmontées de trois rosaces, ce qui contraste avec la simplicité des fenêtres latérales de la nef et des petites fenêtres des bas-côtés, sans remplage. La nef et ses deux bas-côtés sont couverts de voûtes romanes et se composent chacun de trois travées. De chaque côté, deux arcs-boutants appuient les murs extérieurs de la nef. Le clocher central est carré et s'élève au-dessus de la croisée du transept. Il est couvert par un toit en bâtière, et chaque façade est percée de vastes baies abat-son. Les deux bras du transept et le chœur sont voûtés d'ogives aiguës. Des arcades en fer à cheval relient les bas-côtés au transept. Le chevet est plat et possède un pignon des mêmes dimensions que celle de la nef, et au nord, la chapelle latérale et le transept présentent deux pignons identiques. Les toits du transept étaient initialement en pierre. Pour pénétrer dans l'église, l'on doit descendre plusieurs marches ; ainsi, l'humidité a longtemps posé un grand problème, et pendant la seconde moitié du, l'église menaçait par ailleurs ruine.", "section_level": 2}], "src_summary": "Angicourt est une commune française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les \"Angicourtois\" et les \"Angicourtoises\".", "tgt_summary": null, "id": 1420274}
{"src_title": "Chanteraine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est mentionné sous les formes \"Marlaincourt\" en 1793 ; \"Morlaincourt\" en 1801 ; \"Chanteraine\" en 1972 ; \"Morlaincour\" puis \"Chanteraine\" suite à sa fusion-association avec Chennevières et Oëy qui a eu lieu le 1 janvier 1973.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Habitée dès l'époque gallo-romaine, Morlaincourt est au le centre d'un fief important appelé \"Malberg\". Le premier seigneur connu est, en 1261, Évrard, chevalier de Vargnenciaux. Le seigneur de Morlaincourt étant vassal du comte de Ligny, le village est assiégé par Charles Quint.  Au, la seigneurie est achetée par un juriste anobli puis passe à son gendre, Dominique Dordelu, et à ses descendants, les Boucher de Morlaincourt, les Mussey puis les Rodouant de Montrouge. Le fief est racheté peu avant la Révolution par le dernier fermier général de Ligny, Jean Brigeat de Lambert.  Sous l'Ancien Régime, \"Chennevières\" dépend du bailliage de Bar-le-Duc et de la prévôté de Ligny-en-Barrois.  En 1870 et pendant la Deuxième Guerre mondiale, Morlaincourt et \"Oëy\" sont occupés par les troupes allemandes.  L'activité dominante à Morlaincourt était la culture de la vigne, jusqu'à ce que le phylloxéra oblige les vignerons, au début du, à se reconvertir dans l'agriculture et l'élevage. Certains habitants vont travailler à Ligny-en-Barrois.  Communes essentiellement agricoles, Oëy et Chennevières pratiquent la culture et l’élevage. Jusqu'au, le chanvre était cultivé à Chennevières.", "section_level": 1}, {"title": "Fusion de communes.", "content": "Le, Morlaincourt devient Chanteraine à la suite de sa fusion-association avec Chennevières et Oëy.", "section_level": 2}], "src_summary": "Chanteraine est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est, issue de la fusion (en 1973) des trois anciennes communes de Morlaincourt, Chennevières et Oëy.", "tgt_summary": null, "id": 550475}
{"src_title": "Jean Raymond Charles Bourke", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Bourke entre au service le comme cadet-gentilhomme dans le régiment de Walsh infanterie (brigade irlandaise). Nommé sous-lieutenant le suivant (il n'a alors que 16 ans) dans le même régiment, il fait partie, la même année, de l'expédition de Cochinchine, et continue de servir dans les Indes jusqu'en 1790.", "section_level": 1}, {"title": "Officier de l'armée révolutionnaire française.", "content": "En, il part pour Saint-Domingue et reçoit le un coup de feu à la poitrine en défendant le poste de Genton. Nommé lieutenant le et capitaine le dans son régiment, devenu le d'infanterie de ligne, il est destitué le par les commissaires civils (Polverel et Sonthonax), et déporté de Saint-Domingue avec Blanchelande, d'Esparbès et une soixantaine d'officiers.  Un décret de la Convention nationale, du, déclare qu'il n'y a pas lieu à les poursuivre. Il attend à Bordeaux, dans les fonctions de son grade, à la suite de l'état-major de la place, un embarquement pour l'Amérique, lequel n'a pas lieu. Employé comme adjoint provisoire aux adjudants-généraux de l'armée des côtes de Cherbourg, il rentre comme capitaine dans le dans le mois de brumaire an IV et fait avec lui les campagnes des ans IV et V à l'armée de l'Ouest.", "section_level": 2}, {"title": "Expédition de Saint-Domingue (1801-1802).", "content": "Chef de bataillon provisoire le 6 fructidor an VI au régiment d'O'Méara de la brigade étrangère, organisé par le général Hoche pour l'expédition d'Irlande, le bâtiment qui doit l'y mener, commandé par le capitaine de vaisseau Jean-Baptiste-François Bompart, est pris par les Anglais.  Bourcke rentre en France sur parole et est mis au traitement de réforme le 7 nivôse an VII. Adjoint à l'état-major de l'armée de l'Ouest le 20 floréal an VIII, il remplace en l'an IX le général Humbert dans le commandement supérieur de Lorient, Port-Louis (Morbihan) et l'Arrondissement de Lorient.  La paix d'Amiens a rendu à Bourke son entière liberté et celui-ci peut reprendre son service actif. Il fait partie, au mois de brumaire an X, de l'armée expéditionnaire de Saint-Domingue. Au moment du débarquement, il contribue puissamment, avec 300 hommes de marine, à la prise du Port-de-Paix. À la suite de cette affaire (10 pluviôse), il devient premier aide de camp du général en chef Leclerc. La même année, il commande l'avant-garde du corps d'armée du général Debelle et reçoit un coup de baïonnette au bas-ventre à la première attaque de la Crête-à-Pierrot. À la seconde, il est chargé de diriger la marche de la division Boudet et commande la réserve de l'armée, ayant sous ses ordres Pétion, depuis président de la république haïtienne. Après la prise de la Crête-à-Pierrot et l'accomplissement d'une mission auprès du commandant des forces anglaises à la Jamaïque, Bourke, qui est chef de brigade depuis le 24 messidor an X, est blessé le 11 vendémiaire an XI, à l'attaque de la ville du Cap par les noirs révoltés.", "section_level": 3}, {"title": "Général de l'Empire.", "content": "De retour en France le 27 nivôse an XI, et choisi, le 11 fructidor, pour aide de camp par le général Davout, il prend part en cette qualité à toutes les affaires de la flottille française qui ont lieu entre Flessingue et Ambleteuse, notamment à celle du Cap Gris-Nez, au mois de messidor an XIII. Membre et officier de la Légion d'honneur les 4 germinal et 25 prairial an XII, il obtient le grade d'adjudant-commandant le 25 fructidor an XIII.  Pendant la campagne d'Autriche en 1805, à la tête de 100 chevaux, il culbute les Russes et leur prend deux pièces de canon. Lors de la bataille d'Austerlitz, avec une partie du léger, il contient les efforts de l'ennemi pour prendre en flanc la droite de l'armée française. Dans la campagne de Prusse, le, il pénètre à la tête de 100 chevaux dans la ville de Naünbourg, enlève un équipage de pont sur la Saale et porte les postes de cavalerie légère jusqu'à Freiberg. Le 24, à la bataille d'Auerstaedt, il enlève à l'ennemi 11 dragons et un officier supérieur, et le même jour il reçoit une balle qui lui traverse le poignet. Il combat à Eylau et à Friedland, avant d'être nommé commandeur de la Légion d'honneur le.  Il n'a pas encore quitté l'Allemagne quand l'Autriche, en 1809, oblige à reprendre les armes. Le, pendant le combat de Thann, Bourke commande une partie du, le seul régiment qui reste en réserve. Le 23, à deux heures du matin, il conduit les grenadiers des et régiments de ligne à l'assaut de la place de Ratisbonne, et après avoir occupé la ville une heure, l'ennemi le culbute et le rejette sur l'escarpe. Dans un second assaut, il parvient à s'emparer d'une porte de la ville, et Autrichiens tombent en son pouvoir. Il devient général de brigade sur le champ de bataille de Wagram, où il a deux chevaux tués sous lui.  Après cette campagne, envoyé en toute hâte à Anvers contre les Anglais débarqués dans l'île de Walcheren, il entre le, à la tête de sa brigade, dans le fort de Bath, puis à Flessingue le suivant.  Passé en Espagne en 1808, il commande en chef à l'affaire de Lumbier, où il met en déroute les bandes de Mina. Attaché ensuite à l'armée d'Aragon, il contribue puissamment à l'investissement de Valence le. Nommé gouverneur de Lérida et chargé des opérations militaires dans la Haute-Catalogne, il est blessé d'un coup de feu à la tête et d'une balle au genou à l'affaire de Roda contre le baron d'Eroles, le.  En 1813, il fait la campagne de Saxe, reçoit le titre de chevalier de Saint-Henri de Saxe le, le grade de général de division le et le gouvernement de Wesel par décret du. Assiégé dans cette place, il s'y défend jusqu'au et ramène en France toute sa garnison et 40 bouches à feu.", "section_level": 2}, {"title": "L'expédition d'Espagne.", "content": "Mis en non-activité à cette époque, et fait chevalier de l'ordre de Saint-Louis le, gouverneur des places de Givet et de Charlemont le, il se maintient dans celle de Givet contre les attaques de l'armée prussienne et ne la remet qu'en exécution des traités de Paris de 1814 et de celui de 1815.  Placé de nouveau en non-activité le, il passe le au commandement de la militaire. Nommé le inspecteur-général d'infanterie, le roi le crée comte la même année. Pendant l'expédition d'Espagne en 1823, il commande, sous le maréchal Oudinot, la du. Il s'empare, le, du port du Passage et de Fontarabie ; conduit l'attaque de San Sebastián des 9 et, et enlève le toutes les positions qui entourent et dominent La Corogne, qu'il oblige, le, à capituler. Cette campagne fait pleuvoir sur lui les honneurs et les dignités.  Il est cité à l'ordre du jour avec sa division et reçoit la décoration de commandeur de Saint-Louis le suivant. Grand officier de la Légion d'honneur le, pair de France le, le roi d'Espagne le fait le grand-croix de l'ordre royal de Saint-Ferdinand. Le, l'empereur de Russie lui envoie le cordon de l'ordre de Saint-Alexandre Nevski.  Avec la campagne d'Espagne se termine, à bien dire, sa vie active : car, avant d'être placé dans le cadre de réserve, il se borne à remplir en 1829 les fonctions d'inspecteur-général d'infanterie. Placé dans le cadre de réserve en vertu de la loi du, cela ne l'empêche pas d'être nommé le, grand-croix de la Légion d'honneur. À la Chambre des pairs, il soutient le gouvernement royal jusqu'à la fin du règne de Charles X.  Il vit retiré à la campagne, dans la commune de Plœmeur, près de Lorient, lorsqu'il meurt le. L'un des plus intrépides soldats de cette légion irlandaise qui comptait tant de braves et qui se montre si fidèle à la France, sa patrie adoptive, Bourke n'est pas un tacticien de premier ordre, mais son impétuosité le rend terrible dans un coup de main. Nul ne lui est supérieur comme officier d'avant-garde. Rien ne peut refroidir son ardeur, ni l'âge, ni les blessures, ni la richesse. Il aime la France avec passion et donne de nombreuses preuves de son patriotisme.", "section_level": 2}, {"title": "Vie familiale.", "content": "Jean Raymond Charles Bourke est le fils de Richard Bourke, écuyer et Marie-Jacquette Saint-John. Il descend de la famille irlandaise de Burgh, qui suit, en 1688, les Stuart en France après la défaite de la Boyne et le traité de Limerick.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jean Raymond Charles Bourke, né le à Lorient dans le Morbihan et mort le à Plœmeur, dans ce même département, est un général français de la Révolution et de l’Empire.", "tgt_summary": null, "id": 2418445}
{"src_title": "Le Géologue (Spitzweg)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le tableau montre un homme, qui selon le titre du tableau est un géologue. Il est agenouillé devant une paroi rocheuse et tient dans chacune de ses mains une pierre, qui sont un peu plus grandes que ses mains. Il regarde plus précisément la pierre de sa main gauche ; il les a peut-être frappées l'une contre l'autre pour les casser. À sa gauche, on voit un piolet d'environ 70 à 80 cm de long.  Le géologue porte un pantalon bleu et un manteau rouge avec un col foncé ainsi qu'une épaisse écharpe beige, un chapeau brun et, en bandoulière sur le dos, une boîte d'herborisation verte.  Un monogramme se trouve en bas à droite.", "section_level": 1}, {"title": "Autres versions.", "content": "Selon Günther Roennefahrt Spitzweg a peint quatre fois le sujet du \"Géologue\" : Hans Dietrich Lang tient même une cinquième version comme possible. La deuxième version est une image miroir du sujet. Seule la première version est datée « 1854 ». Les autres ne sont pas datées, on ne peut que supposer qu'elles ont été peintes dans la seconde moitié des années 1850 ou dans les années 1860. Une autre source spécifie 1863.  Il existe aussi dans le catalogue raisonné une œuvre semblable à celle de Spitzwerg intitulée \"Le Géologue dans la grotte\", datant de 1882.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte et émergence.", "content": "D'après Hans Dietrich Lang il y avait à Peißenberg un ravin qui a servi de modèle. Spitzweg séjournait souvent à Peißenberg ː il a pris la décision de devenir peintre lors d'un séjour en maison de repos, en 1833.", "section_level": 1}, {"title": "Provenance.", "content": "La provenance du tableau n'est pas entièrement documentée : depuis 1863, il appartenait à W. Schauß à New York• Ensuite, il a été acquis via la Galerie Heinemann à Munich par Fritz Reimann (1862-1913) à Elberfeld. À la mort de Reimann en 1913, il est devenu la propriété du Musée Von der Heydt.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Géologue (autre titre : \"Le Minéralogiste\") est le nom d'une série de tableaux du peintre allemand romantique Carl Spitzweg (1808-1885), réalisée dans les années 1860.", "tgt_summary": null, "id": 2024224}
{"src_title": "Sven Kums", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Parcours pro.", "content": "Formé au RSC Anderlecht, il intègre le noyau de l'équipe première en 2006. Il est directement prêté pour toute la saison 2006-2007 au Lierse SK pour s'aguerrir. Là-bas, il évolue notamment sous les ordres de l'entraîneur norvégien Kjetil Rekdal. Après son passage au Lierse, il retourne à Anderlecht mais ne reçoit jamais sa chance. En janvier 2008, il est prêté pour six mois au KV Courtrai, qui évolue alors en Division 2. Il décroche le titre de champion et décide de s'engager définitivement avec le club courtraisien.  Le, il signe un contrat de quatre années auprès du SC Heerenveen, en première division néerlandaise, qu'il rejoint au terme de la saison. Après deux saisons, il perd sa place et a la possibilité de revenir en Belgique, où il s'engage pour trois ans avec le SV Zulte Waregem avant de rejoindre La Gantoise avec laquelle il remporte le titre de champion 2014-2015. Sur un plan individuel, il remporte le Soulier d'Or en.  Auteur d'une bonne saison avec Gand, il décroche un contrat à Watford, et est immédiatement prêté à l'Udinese. Il évolue une trentaine de matches en Italie, avant de revenir au Sporting d'Anderlecht à l'ouverture du mercato d'été 2017.", "section_level": 2}, {"title": "En sélection.", "content": "Le, alors que La Gantoise cartonne en Ligue des Champions, il est sélectionné par Marc Wilmots pour les matches de qualifications pour l'Euro 2016 contre Andorre et Israël avec les Diables Rouges. Il sera également sélectionné pour l'amical face au Mexique, mais ne monte jamais au jeu.", "section_level": 2}, {"title": "Style de jeu.", "content": "Sven Kums est un milieu de terrain \"\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Sven Kums est un footballeur belge, né le à Asse. Évoluant au poste de milieu défensif, il joue depuis pour le KAA La Gantoise. D'un point de vue familial, il est le cousin de l'ancien joueur du Cercle de Bruges et Lokeren Grégory Mertens.", "tgt_summary": null, "id": 1598535}
{"src_title": "Bernhard Ycart", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il y a peu d'éléments connus de sa vie. Il est d'origine catalane ou franco-flamande  Il est cité dans les livres \"Dialogus in arte música\" ( 1480) de John Hothby et plusieurs fois dans le \"Tractatus practicabilium proportionum\" ( 1482) de Franchini Gaffurio et il semble qu'il soit présent dans le nord de l'Italie avec Vincenet, Villette et Baude Cordier, ou au moins sa musique y était connue puisque quelques unes de ses œuvres se trouvent copiées par Johannes Bonadies dans le Codex Faenza entre 1473 et 1474.  Les autres documents qui mentionnent Ycart, le situent à Naples. Le premier est une disposition pontificale de Paul II, datée le dans laquelle il accorde à Ycart une abbaye territoriale au Monastère de Sainte Marie du Pendino à Basilicate. Dans le même document, Ycart est cité comme « clericus » du diocèse de Tortosa. Dans un autre document daté le 25 ou, apparaît dans la liste des chanteurs de la chapelle royale de Ferdinand Ier de Naples, juste en dessous de Johannes Tinctoris qui était un autre membre.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Les premières œuvres conservées de Bernhard Ycart, apparaissent dans le \"Codex Faenza\", manuscrit originaire du nord de l'Italie. Il s'agit de trois Magnificat, un Gloria et un Kyrie. De son séjour à Naples est conservé un ensemble de Lamentations, un motet dans le \"Cancionero de Montecassino\" et une pièce sans texte dans le \"Manuscrit de Perouse 431,\" de provenance napolitaine. Sa musique semble avoir encore été joué après, puisqu'elle est imprimée dans \"Lamentationum Jeremie... liber primus und secundus\", publié par Petrucci en 1506.  Suit le détail des œuvres conservées d'Ycart. Les codes de la colonne de \"Sources\" musicales son spécifiées plus bas, ainsi que celles de la colonne \"Enregistrements\" qui sont spécifiées à la section \"Discographie\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Bernhard Ycart (ou Bernar, Bernardus ; Hycart, Hycaert, Icart, Ycaert) ( 1470 – 1480) est un chanteur et compositeur espagnol de la Renaissance, actif au, à la cour aragonaise de Naples. Il est probablement originaire de Catalogne.", "tgt_summary": null, "id": 910663}
{"src_title": "Charbonnières-les-Varennes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "À de Volvic et 25 de Clermont-Ferrand, Charbonnières-les-Varennes est une commune très vaste s'étendant sur. Située en pays des Combrailles, Charbonnières-les-Varennes offre un milieu naturel de moyenne montagne.  Elle fait partie de la communauté d'agglomération Riom Limagne et Volcans et du pays du Grand Clermont.  Avant la nouvelle délimitation des cantons de 2014, Charbonnières-les-Varennes était rattachée au canton de Manzat.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux-dits et écarts.", "content": "Charbonnières-les-Varennes est une commune bicéphale. Deux « bourgs » la constituent. Le village de Paugnat (ancienne section) est doté d'une église, d'une école et de commerces. Le bourg de Charbonnières-les-Varennes est également doté d'une église et d'une école. En plus de la mairie, on y trouve un bureau de poste et un commerce.  La commune regroupe 17 villages et hameaux : Beaunit, Bois des Fayes, Puy des Littes, Bois Latia, Douhady, Dourioux, Facemeunier, Grelières, La Félidas, la MazIère, la Suchère, la Védrine, le Bourgnon, le Bouix, le Pradet, les Brossons, les Cheyres, les Grands Tournants, Monchebrou, Montaclier, Paugnat, Puy de Champ-Vallée, Puy de la Goulie, Puy de Monceau, Puy de Paugnat, Puy de Saint-Priest, Puy des Bannières, Puy des Marais, Puy Desmarest, Puy de Verrières, Saint-Joseph, Suc de Beaunit, Suc de Villeneuve, Sucq des Filles, Verrières, Veygoux, Villeneuve.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Sept communes sont limitrophes :", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est traversée par l'Ambène.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Le territoire communal est traversé par les routes départementales 16 (axe de Loubeyrat à Volvic ; il existe aussi une RD 16B à Paugnat), 90 (de Saint-Georges-de-Mons à Volvic), 138 (vers Enval) et 455. L'autoroute A89 passe à l'ouest de la commune, les deux accès les plus proches sont à Manzat et à Pontgibaud.  Enfin, elle est au carrefour de deux lignes ferroviaires, l'une, inexploitée, de Lapeyrouse à Volvic, l'autre, ouverte au trafic voyageurs, d'Eygurande - Merlines à Clermont-Ferrand. La gare la plus proche est située à Volvic.  Depuis le, Charbonnières-les-Varennes est desservie par la ligne 1 de transport à la demande (TAD 1) du réseau RLV Mobilités qui permet de se rendre à la gare de Volvic, Volvic ou Espace Mozac et où sont possibles des correspondances avec les lignes régulières du réseau.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "La commune a connu deux autres noms, Charbonnières en 1793 puis Charbonnières-lès-Varennes en 1801.  Charbonnières-Les-Varennes se nommait Carboneries jusqu’en 1263. Il faisait partie des quartes châtellenies relevant de la terre de Tournoel et de montrognon.  Charbonnières désignait un lieu ou se fabriquait du charbon de bois.  Varennes signifie terre à sable qui favorise le développement des haies, taillis employés dans la fabrication du charbon de bois. C’est une région peu fertile. Autrefois ce charbon se vendait aux foires de Riom.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Réuni le, le conseil municipal a réélu le maire sortant Gérard Chansard à l'issue des élections municipales de 2014 et a désigné cinq adjoints, trois conseillers délégués et dix conseillers municipaux.", "section_level": 2}, {"title": "Finances locales.", "content": "Les données sont comparées avec la moyenne de la strate des communes de 500 à, ainsi qu'à l'intercommunalité à laquelle est rattachée la commune :  En 2013, la commune de Charbonnières-les-Varennes possédait des valeurs d'investissement très inférieures à la moyenne de la strate. Elle est également plus endettée. Les produits de fonctionnement s'élevaient à d'euros et les charges à. En investissement, ces montants sont respectivement, en ressources et en emplois, de et de.  Le budget primitif 2015, voté lors de la séance du conseil municipal du, s'élève, à l'euro près, à en fonctionnement et à en investissement.", "section_level": 2}, {"title": "Jumelage.", "content": "La commune n'est pas jumelée.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "sont répartis dans les hameaux tels que :", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune dépend de l'académie de Clermont-Ferrand.  Deux écoles sont présentes sur la commune, une dans le bourg et une dans le hameau de Paugnat.  Les élèves poursuivent au collège Victor-Hugo, à Volvic, puis à Riom, au lycée Virlogeux pour les filières générales et STMG, ou au lycée Pierre-Joël-Bonté pour la filière STI2D.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sites touristiques.", "content": "Le manoir de Veygoux, construit au, a accueilli l'enfance du général Desaix, fidèle compagnon de Napoléon Bonaparte. Il accueille aujourd'hui un musée, propose des événements et des espaces de réception.  Le moulin d'Edmond, ancien moulin à farine transformé par la suite en minoterie dans les années 30. Le moulin d'Edmond est un lieu privé ouvert à la visite gratuitement trois week-end dans l'année.", "section_level": 2}], "src_summary": "Charbonnières-les-Varennes est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région d'Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire urbaine de Clermont-Ferrand et du parc naturel régional des volcans d'Auvergne. Ses habitants sont appelés les Coupaux.", "tgt_summary": null, "id": 1326643}
{"src_title": "Canton de Marseille-7", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Un nouveau découpage territorial des Bouches-du-Rhône entre en vigueur à l'occasion des élections départementales de mars 2015, défini par le décret du, en application des lois du (loi organique 2013-402 et loi 2013-403). Les conseillers départementaux sont, à compter de ces élections, élus au scrutin majoritaire binominal mixte. Les électeurs de chaque canton élisent au Conseil départemental, nouvelle appellation du Conseil général, deux membres de sexe différent, qui se présentent en binôme de candidats. Les conseillers départementaux sont élus pour au scrutin binominal majoritaire à deux tours, l'accès au second tour nécessitant 10 % des inscrits au. En outre la totalité des conseillers départementaux est renouvelée. Ce nouveau mode de scrutin nécessite un redécoupage des cantons dont le nombre est divisé par deux avec arrondi à l'unité impaire supérieure si ce nombre n'est pas entier impair, assorti de conditions de seuils minimaux. Dans les Bouches-du-Rhône, le nombre de cantons passe ainsi de 57 à 29.  Le canton est entièrement inclus dans l'arrondissement de Marseille. Le bureau centralisateur est situé à Marseille.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Le canton de Marseille-7 comprend la partie de la commune de Marseille située à l'est d'une ligne définie par l'axe des voies et limites suivantes : depuis la limite territoriale de la commune d'Allauch, limite territoriale du, rue des Linots, limite territoriale du, rue de la Boucle, avenue de Montolivet, rue Roquebrune, boulevard du Colonel-Robert-Rossi (au niveau de la rue Brunet), boulevard de la Blancarde, boulevard Louis-Botinelly, avenue d'Haïti, ligne de chemin de fer de Marseille à Vintimille, limite territoriale du, rue Saint-Pierre, limite territoriale du, rue Saint-Jean-du-Désert, résidence La-Bastide-Neuve (incluse), boulevard Bouyala-d'Arnaud, Grande-Bastide-Cazeaux (exclue), boulevard Bouyala-d'Arnaud, limite territoriale du, avenue des Peintres-Roux, avenue César-Boy, rue de l'Audience, avenue de la Tirane (incluse), impasse du Phénix, avenue Marie-Jeanne-Bernardi, montée de Saint-Menet, traverse des Ecoles, avenue de Saint-Menet, jusqu'à la limite territoriale de la commune de la Penne-sur-Huveaune.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le canton de Marseille-7 est une division administrative française du département des Bouches-du-Rhône créée par le décret du et entrant en vigueur lors des élections départementales de 2015.", "tgt_summary": null, "id": 2264688}
{"src_title": "Pomarez", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Pomarez est une commune de la Chalosse.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le village est bâti sur les terrasses alluviales de la large vallée du Luy, en aval du confluent des luy de France et du Luy de Béarn. Un \"luy\" est un nom commun régional désignant un cours d'eau (\"lui\" en gascon, du latin lunius), voir \"gave\" ou \"neste\" ailleurs. Le luy se prononce [lœ-y] ici, [lú-y] ailleurs.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Il y a plusieurs routes départementales qui croisent à Pomarez (D 3, D 7, D 15). De l'autoroute A 64 on peut prendre la sortie 7 (Salies-de-Béarn) ou 8 (Orthez) et se diriger vers le nord. On peut atteindre les régions touristiques des Pyrénées et de l'océan Atlantique à moins de. Dans un rayon de, il y a les villes moyennes de Dax au nord-ouest, Mont-de-Marsan au nord et Orthez au sud-est.  Les gares SNCF sont à Orthez, Puyoô ou Dax (TGV).  Par la route, Pomarez est située à de l'aéroport de Pau-Pyrénées et à de l'aéroport de Biarritz-Bayonne-Anglet.  Pour les piétons, il y a seulement des trottoirs étroits dans la rue centrale de la commune, mais de longues randonnées sont très intéressantes dans la campagne chalossaise.  Le département des Landes a décidé de mettre en place un réseau de bus à vers toutes les destinations. Pomarez est un arrêt de la ligne de bus Dax-Hagetmau et par conséquent les habitants ont la possibilité de se déplacer en transports en commun dans la semaine.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom \"Pomarez\" vient du latin \"poma\", pomme, plus le suffixe \"-arium\" (= endroit où il y a) et un pluriel, ce qui signifie « les pommeraies », une certaine abondance de pommiers pour récolter \"la pomada\", le cidre, bien plus usité au Moyen Âge que le vin.  Il y a en Europe de nombreux villages, hameaux ou personnes qui portent un nom de cette nature : Pommiers, Pomerols, Pomayrol, Pomarède, etc.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire.", "content": "Une station préhistorique très importante, Brassempouy, se trouve à quelques kilomètres.", "section_level": 2}, {"title": "Antiquité.", "content": "Le territoire de la commune, anciennement occupé par les Tarbelles, dont la capitale était Aquae Tarbellicae (Dax), a connu une présence romaine.  En mars 1892, un métayer découvre un vase en terre contenant environ 400 monnaies d'argent d'origine gauloise, probablement émises par les Elusates ou les Sotiates. Quelques-unes de ces monnaies, après avoir appartenu au numismate Ernest Bertrand, sont désormais dans les collections du musée archéologique de Dijon.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Les vestiges d'un clocher rond adjoint à une tour rectangulaire datent des et.  Les maisons à colombages remontent au.", "section_level": 2}, {"title": "Révolution française.", "content": "En 1790, l'église est dévastée puis est dédiée, à partir de 1794, au culte de la Raison.  Sous la Terreur, le curé de Pomarez, Michel Castellan, est guillotiné à Dax, le 10 avril 1794, à l'âge de 52 ans, pour avoir critiqué les assignats, en les qualifiant de, dans une lettre à Jean-Pierre Laborde, curé de Tilh et d'Arsague, lui aussi guillotiné, le même jour.", "section_level": 2}, {"title": "Temps modernes.", "content": "À partir du, les Landes font l'objet de nombreuses recherches archéologiques, menées par des notables le plus souvent sociétaires d'une société savante créée en 1876, la société de Borda.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "En 2015, dans le cadre des contestations de la création d'une zone de libre-échange transatlantique (par le traité de libre-échange transatlantique, TAFTA), et alors que de nombreuses villes et communautés territoriales d'Europe se déclarent « zones hors TAFTA/CETA », Pomarez devient la première commune à arborer des panneaux « commune hors TAFTA » à ses entrées, une initiative du \"collectif Stop TAFTA\", soutenue par l'ATTAC et reprise un peu partout en France.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie locale est principalement assurée par l'agriculture (céréales dont le maïs, horticulture, vigne) et de l'élevage (avicole et bovin dont les vaches landaises). Dans les arènes couvertes aménagées, le marché au gras est réputé (canards gras et leurs foie gras). Les produits sont vendus aux foires, marchés et aux restaurants. Quelques producteurs pratiquent la vente directe.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Arènes.", "content": "Les arènes de Pomarez, d'abord en bois, ont été construites en béton en 1931, sur des plans d'Albert Pomade (1880-1957), qui avait aussi signé ceux des arènes de Dax.  Chaque entrée des arènes portent le nom d'une personnalité de la course landaise native du village : la grande entrée de la piste des arènes a été baptisée en 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Église.", "content": "L'église Notre-Dame-de-l'Assomption s'est effondrée en 1893.", "section_level": 2}, {"title": "Vie pratique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Traditions.", "content": "La langue régionale est le gascon chalossais, ou occitan occidental gascon. Le gascon chalossais se distingue par une prononciation dite « landaise », finales féminines en [œ] au lieu de [o] ou [a] ailleurs.  Pomarez s'est intitulée « la Mecque de la course landaise ». La course landaise est une tauromachie non vulnérante pratiquée avec des vaches et sans mise à mort. Les toreros se nomment des écarteurs. L'école taurine de Pomarez est le seul centre de formation à la course landaise.", "section_level": 3}, {"title": "Activités sportives.", "content": "L'Union Sportive Pomarézienne, association multisports : judo, tennis, tennis de table, basket-ball (le club \"Espoir Chalosse\", anciennement \"CEP Chalosse\") et rugby à XV (équipe trois fois championne de France en 1989, 2001 et 2012).", "section_level": 2}], "src_summary": "Pomarez est une commune française, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine). Réputée pour les courses landaises ayant lieu dans ses arènes, Pomarez est surnommée.", "tgt_summary": null, "id": 819506}
{"src_title": "Le Châtenet-en-Dognon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune est limitrophe du département de la Creuse.  Historiquement, le domaine du Dognon se rattache au territoire de la Marche limousine. La superficie de cette commune est de ( environ), les altitudes allant de à.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Le territoire communal actuel était le siège d'une seigneurie dite « du Dognon » (vers l'an 1000). Sa propriété revint vers 1137 aux chanoines de Saint Léonard. Le \"Dognon\" formait à l'époque féodale l'une des trois vicomtés de la Haute-Marche dont les deux autres étaient Aubusson et Chateauclos Il était donc une des seigneuries les plus hautement titrées de la Marche. Le Dognon est une corruption du mot Donjon. Plus exactement le mot \"Dognon\" s'approche autant de celui latin \"del Domno\" maison de maître, du seigneur L'église paroissiale date du ou. Son clocher à bulbe, édifié au, est assez rare pour les édifices religieux de la région. Les infrastructures de l'église du Châtenet-en-Dognon sont en cours de restauration : une association travaille actuellement sur ce projet.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "On peut relever des chiffres nettement supérieurs durant les siècles précédents : 612 en 1790 et un maximum de 777 en 1891.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Une petite colline dominant le village du Dognon et la vallée du Taurion, est en réalité une \"motte féodale\", siège surélevé d'un château fort construit de granit et de bois aux environs de l'an 1000. Ce lieu a donné une partie de son nom à la commune (Dognon vient de \"donjon\" (donhon en occitan). Il n'en reste rien d'autre que cette hauteur qui ressemble fort à une énorme fourmilière. Le territoire communal est traversé du nord au sud par la « \"voie limousine\" » des chemins de Compostelle (du Dognon jusqu'à Clémensanes).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Châtenet-en-Dognon (\"Lo Chastanèt\" en occitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. Plus précisément, elle se trouve à au nord-est de Limoges, et à au nord de Saint-Léonard-de-Noblat, à l'intersection des routes départementales D 56a et D 19.", "tgt_summary": null, "id": 2445974}
{"src_title": "Thorigny-sur-Oreuse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La superficie de la commune est de ; son altitude varie entre 83 et.  Thorigny a perdu son hameau de La Postolle en 1789 mais continue à partager avec lui les anciens usages concédés par les seigneurs de Thorigny.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est à la source de la rivière Oreuse () un affluent de l'Yonne donc de la Seine.  La source de l'Oreuse est constituée par deux éléments : \"les fontaines\", sous le portail de l'église de Thorigny, et la fontaine Bouchard, à l'intérieur du bourg de Thorigny, qui alimente le rû de Pignevolle qui rejoint l'Oreuse au sein du parc du château.  Sur le territoire des trois communes fusionnées, il a existé de nombreux étangs : celui du château de Thorigny (comblé au pour mettre en place le parc du château) ; celui du château de Fleurigny ; celui de la commanderie de Launay.  Le réseau d'eau (et les biefs associés) a permis le fonctionnement d'un nombre exceptionnellement élevé de moulins à eau sur les trois communes.  Actuellement, les prélèvements d'eau massifs effectués au profit exclusif de Paris dénaturent le profil hydrologique de la vallée en voie d'assèchement.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Bien qu'étant à une altitude comparable avec la ville voisine de Sens, il est constaté un écart de deux semaines dans la végétation.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "À la fin du, Thorigny tire bénéfice de sa présence sur le chemin médiéval nouveau reliant Pont-sur-Yonne à Villeneuve-l'Archevêque et empruntant la vallée de l'Oreuse. Par contre Fleurigny s'assure une certaine importance en assurant une fonction de carrefour avec un autre chemin médiéval allant de Sens à Nogent-sur-Seine et Trainel. Au, le fort développement urbain de Thorigny provoque le désaxement de la voie de Nogent par Thorigny et un affaiblissement du rôle de Fleurigny. Au, le passage de la route nationale d'Orléans à Sedan consacrera le triomphe de Thorigny par rapport à Fleurigny.  Le chemin de Champagne, d'une parfaite rectitude, mène dès le du hameau des Bruyères à Mauny, Saint-Maurice et Villeneuve-aux-Riches-Hommes.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "La commune est constituée de l'association de plusieurs communes en 1972 en 1972 : \"Thorigny\", \"Fleurigny\" et \"Saint-Martin-sur-Oreuse\".  La commune de Saint-Martin-sur-Oreuse porta provisoirement, au cours de la Révolution française, le nom de \"Franc-Oreuse\".  La commune de La Postolle a profité de la révolution pour se détacher de Thorigny dont son statut d'annexe paroissiale la faisait dépendre jusque-là.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'histoire de la commune est décrite à travers l'histoire des communes associées Thorigny, Fleurigny et Saint-Martin-sur-Oreuse.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de Thorigny.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Antiquité et Haut Moyen Âge.", "content": "Le finage connaît une occupation ancienne marquée par des sépultures pré-romaines. Des restes romains figurent en quelques points de l'agglomération.  L'église paroissiale est située au-dessus des sources (principales) de l'Oreuse. La dédicace de cette église est attribuée à saint Pierre et saint Paul, ce qui peut renvoyer au l'autel primitif, époque de l'alliance intime entre Rome et Pépin le Bref.", "section_level": 3}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Au, Thorigny est strictement sur le tracé de la frontière séparant le domaine royal sénonais et le domaine comtal champenois.  Deux lignages, l'un français (qui prend le nom de son fief) et l'autre champenois (Gastebled) maîtrisent le finage.  Un acte de 1155 d'un membre de la famille de Thorigny est signé \"in ecclesia nova\" de Sens. Il est le premier témoignage de l'existence du chantier de la première cathédrale gothique de France. En 1202, Garnier Gastebled, évêque de Troyes, et futur aumônier de l'armée des Croisés s'emparant de Byzance, donne sa part de Thorigny au chapitre de la cathédrale de Sens, qu'il avait quitté pour monter sur le trône épiscopal. Les autres Gastebled se fixent alors dans leur plessis près de Trainel. Les chanoines possèdent de ce fait les deux tiers des maisons de Thorigny jusqu'en 1720, les seigneurs ne conservant que la partie occidentale de l'habitat, en fait autour de l'église et aux abords de l'étang où se fixe le château.  Au, la famille des chevaliers de Thorigny appartient à la vassalité royale. Elle dispose d'un foncier jusqu'à Sens : Montard (Soucy), Noslons, Saint-Clément. Sans doute des alliances matrimoniales lui procurent une extension vers Molinons et Villers-sur-Terre. Un membre devient chanoine de Nevers. À Thorigny, le lignage possède le \"dominium\". Les chevaliers de Villuis héritent de cette ascendance des bois qui forment le fief de Vermont.  Au, Jean de Villecendrier, membre d'une famille d'écuyers de Provins, possède la seigneurie de Thorigny. Dans la seconde moitié du, lors de la guerre de Cent Ans, sa descendance vit dans un hôtel de rue de la Parcheminerie à Sens (aujourd'hui rue Thénard). Une descendante, Jeanne de Sergines, vend en 1445 la seigneurie à Guillaume Juvenel des Ursins (le chancelier du royaume) qui devait procéder à un remploi du douaire de son épouse.  En 1492, Jean Juvenel des Ursins revend la seigneurie de Thorigny au garde des sceaux de sa terre de Trainel : Jean Simon de Belleville, époux de Perrette de Villers, possesseur de bois importants près de Luzarches. Les armoiries appendues à la clé de voûte de l'église de Thorigny mentionnent les armes de la famille de Villiers-de-l'Isle-Adam. Philippe de Villiers-de-l'Isle-Adam débute sa prestigieuse carrière au même moment en tant que commandeur de Launay, à de là.", "section_level": 3}, {"title": "Renaissance.", "content": "Après la disparition des frères Jehan et Juvenal de Belleville, la seigneurie entre aux mains de leurs neveux : les de Neufviz. Ces nobles originaires du Sézannais, sont venus dans le Nogentais occuper la seigneurie de Gumery (aujourd'hui dans l'Aube).  En 1537, Thorigny est autorisé à se portifier (trois portes, de Granges, de Champjourne et de Sens). De nombreuses familles du cru se hissent socialement : les Laisné, les Périer. Les Richer les surpasseront toutes. Thorigny est une vraie ville, dotée d'une bourgeoisie active. Elle provoque un écart de la route de Sens à Reims, par Nogent et Sézanne, passant traditionnellement par Fleurigny. Les filles de Neufviz nouent des alliances avec l'aristocratie des environs : les de Fleury, de Villers, de Bérulle (1540, dont procède le cardinal), de La Marche, des Réaulx, de Melun, de Geps. En fait, l'alliance avant 1563 de Jacques de Neufviz, chef de famille, avec Anne Tambonneau, est plus politique que bourgeoise. Les Tambonneau, originaires de Nemours et de Montargis, sont des présidents de la Chambre des Comptes liés au chancelier de l'Hospital, et refusent la Ligue. Le parti pris par Jacques de Neufviz, chevalier de l'Ordre du Roi, est aussi ambigu que la politique de Catherine de Médicis. Le frère de sa tante Marie de Crèvecœur est parti se réfugier à Genève ; ses voisins Raguier, seigneurs de Villeneuve-aux-Riches-Hommes et ancêtres de Sully, sont à la tête des combattants protestants de l'arrière-pays champenois.  Le massacre de 1595 suivi de la disparition d'un tiers des paroissiens, et l'incendie de plus de cent maisons en 1617, ne permettent pas le rétablissement de la ville de Thorigny. Les de Neufviz ruinés ne sont plus soutenus par leurs cousins de Bérulle et Tambonneau.", "section_level": 3}, {"title": "Ère Lambert.", "content": "Après des tentatives de cavalerie financière, la seigneurie tombe en 1642 aux mains d'un très actif haut fonctionnaire parisien : Jean-Baptiste Lambert.  Ce remarquable personnage, commanditaire du très célèbre hôtel Lambert de l'île Saint-Louis, est au fondement de l'art classique français, mobilisant Leveau et Le Brun à son service. Jean-Baptiste puis son frère et héritier Nicolas Lambert se hâtent d'éliminer les derniers membres du vieux lignage : achat de la seigneurie des Hazards, du « Pavillon ».  Nicolas Lambert se fait construire par Leveau un château à Sucy-en-Brie, et entreprend des terrasses à Thorigny. Gendre du chancelier du duc d'Orléans, il est proche parent de l'empoisonneuse marquise de Brinvilliers.  Son fils, Claude-Jean-Baptiste Lambert, gendre du premier valet de chambre de gouverneur de Versailles à la suite de Colbert, a certainement fait travailler Le Nôtre à son parc, comme l'indique une affiche de la fin de la première moitié du. Le fief de Vermont est racheté, une grande ferme est constituée à La Postolle, hameau de la paroisse. Pour autant, Thorigny ne recouvre pas le statut urbain du.  Alexandre-Jean-Baptiste Lambert, conseiller en Parlement, rase l'ancien château, pour bâtir un splendide nouvel ensemble entre 1720 et 1726. Il liquide son héritage parisien et sucéien, à la grande fureur de son oncle le prévôt des marchands Nicolas Lambert de Vermont, qui reprend l'hôtel de l'île Saint-Louis. Il achète en 1720 aux chanoines du chapitre de la cathédrale de Sens leur part de la seigneurie de Thorigny, puis au roi et à l'abbaye Saint-Jean de Sens la seigneurie de Granges-le-Bocage.  Alexandre-Louis Lambert, militaire marié sur le tard, fait face à la ruine que sa veuve devra aborder avec l'énergie du désespoir. Au terme d'une très longue procédure, les créanciers parviennent à vendre la vaste seigneurie en 1759 à de riches Lyonnais.", "section_level": 3}, {"title": "Ère Planelli de La Valette.", "content": "Les Planelli de Macrany de La Valette, descendent de prévôt des marchands de Lyon. Ils jouissent de la baronnie de Maubec près de Bourgoin-Jallieu, et du comté de Château-Chinon ; ont pour parents maternels les parlementaires d'Aix-en-Provence. Ils veulent prendre pied à Paris où un fils est capitaine aux Gardes Françaises.", "section_level": 3}, {"title": "Révolution française.", "content": "Député suppléant de la noblesse du bailliage de Sens aux États généraux de 1789, et très informé de la situation à Paris, Gabriel Planelli part pour les Alpes. Ses biens sont saisis, pillés. Ses collections partent pour l'Angleterre, et des éléments sont conservés à la bibliothèque municipale d'Auxerre et aux archives départementales de l'Yonne. Le château est vendu comme bien national, aux mains d'entrepreneurs et est rasé en 1806. Chaque nouvel acquéreur se « paie sur la bête », rasant le parc, vidant les pièces d'eau, revendant pierres, briques, cheminées de marbre.  Une grande émeute a lieu : des femmes s'opposent au décrochage des cloches, et plusieurs brigades de gendarmerie sont nécessaires pour en venir à bout. Les délégués à la fête de la Fédération de sont incarcérés et se tiendront cois. Le notaire juge-de-paix Tonnelier est inquiété. Les curés se raréfient, se terrent, sont incarcérés, pratiquent une course à l'abjuration. Ce calme de bon aloi garanti par la présence désormais permanente d'une gendarmerie, permet à Thorigny de gagner un statut de chef-lieu de canton incontesté par les communes voisines.", "section_level": 3}, {"title": "Bourg de service.", "content": "La période napoléonienne (Consulat et Premier Empire) se traduit tardivement par l'émergence d'activités de tuilerie-briqueterie, de maçonnerie. Le Consulat prive Thorigny du statut de chef-lieu de canton, qui sera réclamé avec constance et la fidèle assistance des communes de tout le voisinage. Mais le rétablissement aurait condamné par contre-balancement l'avenir de Sergines.  L'achat du parc du château par Pierre Carlier, natif de Champigny-sur-Yonne, agent de change à Lyon, futur préfet de police de Paris, chargé de l'épuration républicaine lors du coup d'État de 1851 pour la Nièvre et l'Yonne, relance l'aspect urbain de Thorigny.  La guerre de 1914 fait des ravages parmi les commerçants et artisans de Thorigny. Elle provoque le démontage des rails du chemin de fer passant par Thorigny (ligne Sens - Saint-Maurice-aux-Riches-Hommes), alors que les premiers essais de la ligne du \"le Tacot\" venaient d'avoir lieu. La reprise tardive du service vers 1930 précède de peu la fermeture définitive de la ligne. Les entrepreneurs de cars démontrent facilement la compétitivité des autobus.  Commerces et artisanat ne cessent de décliner. Après la fermeture du bureau de poste, de la régie de tabac, de la perception, de la gendarmerie (peu après la mort de De Gaulle pour qui l'Oreuse était une route pour se rendre à Colombey), la disparition massive des commerces (trois épiceries, deux boucheries, une charcuterie, deux boulangeries, un bazar, un garage, depuis 1960), et le déclin des services (réduction de quatre à un seul médecin), Thorigny ne conserve que quelques services. L'environnement vidé de toute substance vient trouver ici quelques commodités pour s'éviter des déplacements jusqu'aux villes de Sens () et de Nogent ().  En 2013, le préfet de l'Yonne fixe à Thorigny-sur-Oreuse le bureau centralisateur du nouveau canton qu'il forme de manière à incorporer environ.", "section_level": 3}, {"title": "Histoire de Fleurigny.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Haut Moyen Âge.", "content": "Il a été trouvé un sarcophage mérovingien dans un champ près de la route de l'Oreuse. Il a été transporté dans les combles de la chapelle du château.", "section_level": 3}, {"title": "Les Trainel et Erard de Brienne.", "content": "Le finage de Fleurigny et de Vallière est la propriété d'une branche cadette de la puissante famille de Trainel, dont la possession principale est située à Venizy (près de Saint-Florentin). Une fille Alix de Trainel, dame de Venisy, en fait apport à son époux, frère cadet du comte de Brienne.  Leur fils Erard, de passage à Chypre durant sa croisade, y épouse Philippa de Champagne, fille du comte mort en Terre Sainte. De retour dans le royaume de France, il revendique la couronne comtale et engage une guerre contre la tante de son épouse, d'origine navarraise, veuve du successeur à la tête du comté, et mère d'un enfant né posthume : Thibault le Chansonnier. Ses cousins du Sénonais (vicomte de Saint-Florentin et sire de Vallery) le soutiennent dans son effort de guerre. Par ses aternoiments, Philippe Auguste obtient des concessions de la jeune comtesse et finit par abandonner la cause d'Erard de Brienne. Son échec final lui coûte une partie de la forêt d'Othe (forêt de Rageuse) et la suzeraineté du château de Fleurigny (1226), construit sur l'héritage de sa mère, très opportunément placé sur le parcours de la frontière entre le domaine royal sénonais et le comté de Champagne. Erard de Brienne se replie dès lors sur son château principal de Ramerupt.", "section_level": 3}, {"title": "Les De Conflans et la chevalerie locale.", "content": "Les De Conflans héritent le château d'Erard de Brienne mais ne résident pas dans la vallée de l'Oreuse. Ils laissent les anciens vassaux d'Erard de Brienne s'activer à Fleurigny : les Lejay, chevaliers venus du Nord de Château-Thierry et possessionnés à Venizy et aux Sièges près de la forêt d'Othe ; les de Fleurigny, écuyers à la fin du devenus chevaliers au siècle suivant. Ce sont eux qui accordent des usages aux paroissiens (1239).  Les chevaliers de Fleurigny parviennent sous Philippe le Bel à de belles alliances avec les De Saint-Florentin et De Gallende. L'évêque de Chartres Jean de Gallande aide ses neveux et nièces de Fleurigny (1315).", "section_level": 3}, {"title": "L'âge d'or des De Fleurigny.", "content": "Le village est à la croisée de deux chemins actifs : celui menant de Pont-sur-Yonne à Villeneuve-l'Archevêque et aux foires de Troyes ; et celui de Sens à Nogent menant à Reims et à la foire de Sézanne par Nogent-sur-Seine. Une auberge en tire son existence.  Robinet de Fleurigny acquiert de la famille de Conflans le château de Fleurigny (hommage de 1377). Il va servir le duc de Bourgogne dont il devient le maître d'hôtel. Son frère Philippe de Fleurigny sert pour sa part le duc d'Orléans dont il est le premier chambellan. Le premier se marie à une Bourguignonne, Agnès de Blaisy, tandis que le second, en épousant une Vendômoise, va fixer sa descendance loin de l'Oreuse. En effet, son fils Jean (rançonné durant par un chevalier anglais en 1420) et son petit-fils Philippe, vivent dans la région d'Evreux et comblent de dons l'abbaye Notre-Dame de l'Estrée.  La dernière du nom, Jeanne de Fleurigny, fait plusieurs mariages, notamment avec Antoine de Châteauneuf, favori de Louis XI venu du Languedoc, et fait prisonnier au siège de Perpignan. Pendant trois générations, les de Fleurigny sont donc des Normands étrangers au Sénonais. Veuve, elle lègue ses propriétés à un lointaine cousin issu comme elle de la famille de Trie.  À la fin de l'occupation anglaise, a fait défortifier le château de Fleurigny.", "section_level": 3}, {"title": "La Renaissance.", "content": "François Leclerc procède en ligne directe de Jean Leclerc, originaire de Saint-Sauveur-en-Puisaye, devenu chancelier du royaume de France pour le roi d'Angleterre. Il relève les armes de la famille de Fleurigny. Il transforme le château de Fleurigny. La cour du château s'ouvre en arc de cercle face au Midi, mais conserve ses murs austères de l'époque médiévale au Nord. Il y fait bâtir une splendide chapelle décorée par le peintre d'origine sénonaise Jean Cousin. Logeant au château, il est ainsi à même d'exercer sa charge de bailli et capitaine de Sens, et de se rendre à la cour à Fontainebleau.  Son fils dispose d'un gisant dans l'église paroissiale du village (1588).  La famille Rayer, qui a servi les seigneurs, profite du sillage de la famille Richer (de Thorigny) pour s'élever socialement.  Les Leclerc éteignent (par rachat?) de petits fiefs situés sur la paroisse, tel celui de la Verrerie qui fut possédé par l'écuyer Jean de Gournay, probable gentilhomme verrier lié aux de Bérulles, eux aussi gentilshommes verriers dans le voisinage.  La paroisse dispose de trois noyaux d'habitats : Fleurigny, où résident les commerçants et artisans ; Vallière (qui dispose d'une chapelle) et Vauvagis où les laboureurs dominent.", "section_level": 3}, {"title": "Une paroisse paisible et des seigneurs à la guerre.", "content": "Le hameau de Vauvagis disparaît à la fin de la Fronde. La dualité entre Fleurigny et Vallière subsiste dans la sociologie de la population.  Capturée à la prise de la ville de Coron en Grèce, une jeune fille, enfant de dignitaire musulman, est baptisée à Fleurigny par l'archevêque de Sens sous le nom de Catherine Leclerc, épouse Dutartre, le maître d'hôtel du château mais n'a pas de descendance. La paroisse ne dispose pas de puissantes familles notables. Les seigneurs sont écartelés entre plusieurs seigneuries et finissent par succomber à l'attraction de Paris.", "section_level": 3}, {"title": "Discorde villageoise et Terreur.", "content": "Dans la seconde moitié du, une tension se fait jour. Le curé obtient à grand peine la destitution de son vicaire de la succursale de Vallière, d'origine liégeoise, mais qui bénéficie du soutien de la famille seigneuriale (1782). En 1788, il tente d'entraver des échanges de parcelles entre la communauté des habitants et les seigneurs qui veulent réaliser une entrée au parc du château.  Ensuite, la Révolution surprend une jeune veuve dotée de deux petits enfants. Son concierge Claude-Joseph Guillemin (1736+1818), d'origine comtoise, s'illustre à la tête du district de Sens durant la Terreur. La dame de Fleurigny part en Angleterre, confiant à son domestique nommé Bel les pouvoirs de gestion. Le sacrifice du grand-père maternel, le marquis des Réaux, parti rechercher en Angleterre ses petits-enfants pour les présenter à un comité, enraye les procédures de nationalisation, mais il y perd la vie sur l'échafaud. Le curé, incarcéré, meurt de la gale en prison.  À Fleurigny, on identifie ensuite d'ardents bonapartistes.", "section_level": 3}, {"title": "Un village paisible.", "content": "L'orphelin rentré d'exil devient maire de la commune. Resté célibataire, il construit une aile en brique d'inspiration anglaise à l'Ouest de la cour de son château de Fleurigny. Il transfère le portail d'entrée de l'ancienne commanderie de Launay de l'ordre de Malte à l'entrée Ouest de son parc. Dernier du nom des Leclerc de Fleurigny, il lègue sa succession à son petit-neveu de Raigecourt, à charge de relever les armes de la famille. Depuis lors, le château est resté dans la descendance, par des voies féminines (de Castellane, de Limbourg-Stirum). Le village et son hameau restent des habitats à vocation agricole, d'autant que les communes (et particulièrement Thorigny) finissent par se réserver les activités commerciales et artisanales. Le goudron, l'électrification, le réseau d'eau sont les bienfaits du. La gare du chemin de fer (le Tacot) n'a que très ponctuellement marqué le paysage.  Le général Leclerc réside au château durant la campagne de France et sa marche vers Strasbourg.  La fermeture du café au carrefour solde une histoire six fois centenaire. Face à cette désertification inexorable, la municipalité Poyau choisit la voie de l'association lorsque les pouvoirs publics instituent les premiers textes en la matière.", "section_level": 3}, {"title": "Histoire de Saint-Martin-sur-Oreuse.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Un territoire éclaté.", "content": "Le siège de la paroisse porte le nom de saint Martin de Tours, saint tutélaire des Mérovingiens, le plus répandu dans la toponymie française. Sur le territoire paroissial, outre l'église paroissiale située au-dessus du cours de l'Oreuse, on dénombre plusieurs hameaux dès le : Launay (au bord de l'Oreuse), La Borde et Barrault (sur le plateau crayeux au Nord). Ce morcellement correspond à des prises de contrôle foncière de plusieurs institutions. Les chanoines de la cathédrale de Sens maîtrisent le village fixé autour de l'église et descendant sur le cours de l'Oreuse. Les moines de Vauluisant s'intéressent pour leur part à Barrault.", "section_level": 3}, {"title": "La Commanderie de Launay.", "content": "Les Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem achètent des domaines à Launay et à La Borde à partir de 1225. Ils fixent à Launay une maison (et non pas une commanderie). Devenus chevaliers de Rhodes et soucieux d'organiser la gestion de leurs domaines du Sénonais incluant Joigny, Cerisiers, Roussemeau et Plessis-Saint-Jean, à la suite de la dévolution des biens de l'ordre du Temple, les Hospitaliers fixent à Launay le siège d'une commanderie. Philippe de Villiers de L'Isle-Adam, qui deviendra grand maître de l'Ordre, était commandeur de Launay.", "section_level": 3}, {"title": "Les prétentions cassées du village.", "content": "Les Hodoart, opulents bourgeois de Sens tentent d'établir un château dans le village. La vigilance des chevaliers de Malte les en empêche et ils doivent détruire leur pont-levis. De même, malgré l'appui financier des chevaliers, les habitants ne font pas aboutir leur projet de fortification du village. Dès lors, le village ne fixe que de rares artisans. Les moulins à blé tournant à eau (l'eau constitue à 95 % la force motrice de toute la contrée, le vent étant largement surclassé) abondent sur le finage (Les Pommelles, Rateau). Quelques lignages de Sens, en voie de déclassement (Cartault, Ferry, Fauvelet des Pommelles) se fixent au village. La grande crise économique de la fin du règne de Louis XIV. À noter que la rudesse de l’hiver 1709 contraint à accepter des inhumations dans l'église, tant le sol est gelé au cimetière.", "section_level": 3}, {"title": "Révolution française.", "content": "La Révolution française provoque la dispersion du foncier des institutions religieuses, vendu comme bien national. Finalement, la commanderie de Launay est détruite en grande partie, son portail étant translaté de quelques centaines de mètres pour être remonté à l'entrée du parc du château de Fleurigny. Une aile subsiste conservant jusque dans les années 1980 une galerie s'ouvrant vers le nord.", "section_level": 3}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Sous la Restauration, un généreux donateur (Condaminet), issu d'un lignage Forézien de fabricants de sabots installé sous Louis XV à Saint-Martin, permet de financer quelques ambitions immobilières de la commune. Des familles se hasardent à bâtir des maisons de type urbain vers 1900. Le chemin de fer et sa gare donnent quelques années l'illusion d'un enrichissement des campagnes qui sont en réalité saignées économiquement et démographiquement. Les engrais et la mécanisation agricole viendront enrayer cette impression à partir des années 1950.  Comme tout le Sénonais, le village voit son foncier investi par les Parisiens à partir des années 1960. À une heure (à l'époque) de route de la capitale, la résidence secondaire devient la caractéristique de tout le département, et particulièrement de sa frange sénonaise. Cela retarde le délabrement de l'habitat. Sous l'église, l'épouse, Liliane, de Georges Marchais pose ses valises. Le secrétaire général du parti communiste français sillonne les environs à vélo et va acheter son pain à Thorigny. Un contournement routier de Launay est réalisé aux frais de l'État : le général de Gaulle, qui emprunte l'Oreuse pour se rendre à Colombey, craint la chicane du hameau et les attentats. Le hameau de La Borde accueille un couple de célèbres artistes peintres de renommée internationale : les De Gallard.", "section_level": 3}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au dernier recensement étant compris entre 500 et, le nombre de membres du conseil municipal est de 15.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des maires.", "content": "Depuis 1960, les maires suivants se sont succédé :", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Ses habitants sont appelés les \"Thorignats\" ou \"Thorigniens\".", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Une école fonctionne à Thorigny de manière continue depuis le début du, financée par l'assemblée générale des paroissiens. Au cours du, une école libre de filles est tenue par des religieuses de l'ordre de La Providence. Elle fermera en raison des persécutions de 1905, pour ménager un logement au curé chassé du presbytère.  L'école primaire publique de Thorigny accueille les enfants du groupement des trois communes.", "section_level": 2}, {"title": "Cultes.", "content": "La paroisse de Thorigny figure sur le \"Sacramentaire\" de Sens aujourd'hui conservé à Stockholm en Suède, daté du. Elle a relevé du doyenné de Trainel et de l'archidiaconé de Sens jusqu'à la révolution. La cure était jugée importante au regard du nombre de paroissiens et de la desserte de l'annexe de La Postolle. La cure était à la collation du Chapitre de la cathédrale de Sens. Le curé était à \"la portion congrue\". D'une manière générale, depuis le, Thorigny et son annexe ont fourni peu de vocations à l'Église.  Au, la cure est généralement confiée à des prêtres éminents du clergé sénonais (professeurs au grand séminaire, notamment).  Le dernier curé résident fut l'abbé Guyard, qui fut transféré à Sergines avec maintien de son ministère thorignat.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "La commune compte trois monuments répertoriés à l'inventaire des monuments historiques et aucun lieu ou monument répertorié à l'inventaire général du patrimoine culturel. Par ailleurs, elle compte répertoriés à l'inventaire des monuments historiques et répertoriés à l'inventaire général du patrimoine culturel. :  Outre ces monuments, on peut également citer :", "section_level": 2}, {"title": "Pour approfondir.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Abbé Henri Bouvier. histoire de Thorigny. Bulletin de la Société des Sciences historiques et naturelles de l'Yonne, 1886.  Étienne Meunier. Histoire de Thorigny. Contact, bulletin paroissial de Thorigny, de 1982 à 1985 ; Histoire de Fleurigny, id., de 1985 à 1988 ; Histoire de Saint-Martin-sur-Oreuse, id., de 1988 à 1993 ; très nombreuses études publiées par la Société généalogique de l'Yonne, la Société archéologique de Sens et la Société historique des Amis de Thorigny et de la vallée de l'Oreuse.", "section_level": 2}], "src_summary": "Thorigny-sur-Oreuse est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté. La commune résulte de l'association de trois anciennes communes :", "tgt_summary": null, "id": 1551691}
{"src_title": "Chennevières-lès-Louvres", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune est limitrophe de Louvres, Villeron, Vémars et Épiais-lès-Louvres.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "L'origine du nom de Chennevières-lès-Louvres provient du latin \"Cannabria\" marquée par le suffixe latin \"-aria\", en français \"-ière\", sont des lieux humides où prospère la culture du chanvre (\"cannabria\" ou \"cannabis\"). Au milieu du, l'abbé Lebeuf admet que le toponyme doit s'expliquer par cette culture, mais note que presque tout le pays est en labourage, et que le chanvre n'est pas plus fréquent qu'ailleurs.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le lieu était occupé dès l'époque gallo-romaine et la présence mérovingienne est également attestée par la découverte d'une nécropole à proximité de l'ancienne église Saint-Médard. Le village était une possession de l'abbaye de Saint-Denis au. L'abbé Suger serait d'ailleurs né dans ce village vers 1081.  Village essentiellement agricole, Chennevières vit aussi des revenus liés à la présence à proximité de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle qui a installé sur le territoire de la commune d'importants réservoirs de kérosène nécessaires à l'approvisionnement des avions.  Ce centre de stockage est alimenté par un oléoduc de la Trapil. Il s'agit de canalisations de de diamètre et assurant le transport d’hydrocarbures liquides (supercarburant, gazole, fioul domestique, kérosène, produits semi-finis). La présence de ce dépôt sur son territoire classe la commune à risque majeur selon la directive Seveso, c'est-à-dire à risque élevé d'accident technologique.  Le film \"Les risques du métier\" réalisé par André Cayatte, et interprété notamment par Jacques Brel et Emmanuelle Riva a été, pour partie, tourné à Chennevières-lès-Louvres (voir site de la commune : http://www.chennevieres-les-louvres.fr/Page-95-Chennevieres%20les%20Louvres_7435-Une%20histoire%20de%20cin%C3%A9ma.awp )  Politique et administration", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Chennevières-lès-Louvres fait partie de la juridiction d’instance de Gonesse, et de grande instance ainsi que de commerce de Pontoise.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Monuments historiques.", "content": "Chennevières-lès-Louvres ne compte qu'un seul monument historique sur son territoire.", "section_level": 3}, {"title": "Télévision.", "content": "Chennevières-lès-Louvres est le lieu de tournage de nombreux sketchs de l'émission Groland, et est de ce fait l'archétype du village Grolandais et de sa ruralité.", "section_level": 2}], "src_summary": "Chennevières-lès-Louvres est une commune du Val-d'Oise située en plaine de France, à proximité de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle () et à environ au nord-est de Paris. ", "tgt_summary": null, "id": 1278122}
{"src_title": "Jardin botanique de Rome", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'ancêtre de l'actuel jardin botanique de Rome est le \"Simpliciarius Pontificius Vaticanus\" (c'est-à-dire le « jardin des simples » où se cultivaient les plantes utiles et médicinales, toujours présent dans les monastères) mentionné sous le pontificat de Boniface VIII. Un peu plus tard, à la fin du, une inscription aujourd'hui au Capitole mentionne un \"Pomerius\" voulu par le pape Nicolas III sur la colline du Vatican : il s'agissait toutefois encore d'un terrain agricole - vigne, verger, herbes médicinales - sur le site occupé de nos jours par les jardins et les palais du Vatican, destiné aux cultures pour le service de la cour pontificale.  Le premier véritable jardin botanique de Rome fut voulu au par Alexandre VI, et ultérieurement reconstruit par Pie IV, qui le dota d'un gardien (qui faisait aussi fonction de guide). Pie V agrandit le jardin en le confiant au botaniste Michele Mercati. Après une période d'abandon, le pape Alexandre VII en fit l'un des principaux jardins botaniques d'Europe, utilisant l'eau des aqueducs de Rome que Paul V avait installés d'Albano au Janicule.  Bien que la première chaire universitaire de botanique ait été instituée à Rome en 1513 et que les étudiants et les enseignants pouvaient jouir pour leur observations du jardin botanique du Vatican, ce dernier restait de statut très privé. Le premier terrain destiné à cet usage fut donné à l'Université par le pape Alexandre VII Chigi en 1660.  C'est seulement avec la réunification de l'Italie, en 1883, que le jardin botanique de Rome est installé sur son emplacement actuel, quand l'État acquiert la propriété de jardins de la Villa Corsini.  Le premier directeur, celui qui dans le parc Corsini pratiquement abandonné fit installer les premières collections, fut Pietro Romualdo Pirotta.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation actuelle et espèces présentes.", "content": "Le jardin botanique de Rome a actuellement une extension de 12 hectares, dans une situation abritée sur les pentes du Janicule tournées vers le Nord-Est et ensoleillée dans sa partie plane. Le réseau d'irrigation et quelques ruisseaux consacrés aux plantes aquatiques sont alimentés par l'aqueduc de l\"'Acqua Paola\" qui domine le site.  « \"Le jardin\" (selon le site officiel) \" a des fonctions didactiques, d'éducation environnementale et de recherche scientifique. On y organise des expositions, des cours, des conférences et des congrès et on y reçoit annuellement presque cent mille visiteurs. L'activité tournée vers les écoles est très intense avec environ 250 visites guidées. Le jardin est en outre un site de recherches hautement spécialisées sur l'écologie du milieu urbain.\" »  Le jardin héberge actuellement plus de 3000 espèces végétales. Ci-après, quelques indications sur l'organisation générale des collections.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le jardin botanique de Rome est situé sur les pentes du Janicule, dans le rione du Trastevere, dans l'ancien parc de la Villa Corsini, qui fut un temps la résidence de Christine de Suède. ", "tgt_summary": null, "id": 2139563}
{"src_title": "Maizières-la-Grande-Paroisse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Maizières La Grande Paroisse est située sur rive gauche de la Seine. Le village se trouve à de Troyes, préfecture de l'Aube, et à de Paris. Son territoire s'étend sur 2046 hectares.", "section_level": 2}, {"title": "Topographie et géologie.", "content": "Son altitude moyenne est de.", "section_level": 2}, {"title": "Morphologie urbaine.", "content": "Le village a une longueur de. La RD 619 traverse le village ainsi que la ligne de chemin de fer Paris - Bâle.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Maizières, viendrait de \"mazerlae\" qui signifie pauvres cabanes. Ce nom a pu être donné aux chaumières des manants bâties à quelque distance de la demeure seigneuriale de Poussey. Mais le véritable sens à donner à ce mot serait plutôt murailles, clôture, comme en témoignent plusieurs acceptions.  Le village ayant eu de bonne heure un château féodal, il est à présumer que ce dernier était entouré de clôtures ou de fossés défensifs d'où le nom de Maizières.  En 1608, on disait Maizières-sur-Seine, puis devint Maizières-la-Grande-Paroisse. L'appellation Grande Paroisse souligne peut-être à la fois l'étendue du village et le nombre de \"communiants\" qui y habitaient.  Au sud-ouest de Maizières se trouve le hameau des Granges. Cette appellation proviendrait des constructions rurales destinées à recevoir les dîmes payées autrefois en nature au prieur de Saint-Georges, à l'abbesse du Paraclet et autres bénéficiaires de terres ecclésiastiques possédées sur le territoire de Maizières, comme l'abbaye de Vauluisant, la fabrique de La Madeleine de Troyes, etc.  Le mot Grange signifie : \"en particulier, dépendance des monastères\", (selon le dictionnaire Godefroy de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du au ).  À l'opposé, c'est au nord-est de Maizières que se trouve le hameau de Poussey. Le nom de \"Poussey\" serait d'origine celtique. Il viendrait de Pouilly, de Paull - mare - terrain bas et aquatique, pauwl, pull, marais ; poël, mare, étang, d'où Pouan, Pougey, et Poucey. De fait, la contrée de Poussey est assez marécageuse.  Le territoire de Maizières-la-Grande-Paroisse ne renferme pas de souvenirs antéhistoriques tels que monuments druidiques, cavernes, etc. Pourtant Maizières, situé dans une vallée fertile a dû offrir dans les temps les plus reculés un endroit favorable pour un séjour prolongé aux premiers hommes. Ainsi s'expliquerait sur ce territoire la présence de divers objets d'origine assez ancienne.  En 1850 a été trouvé un plat en argent d'environ 20 centimètres de diamètre, d'époque romaine, et un vase antique, intact, en terre cuite noire, de fabrication essentiellement romaine, datant du, au lieu-dit \"le Pot de Banselin\".  En 1878 dans la vallée de la Seine fut trouvée une belle hache en pierre polie silex.  En 1895 fut découverte une flèche ancienne enfouie dans une tombe. Des morceaux d'autres vases, des débris de tuiles romaines, d'amphores et quelques pièces de monnaie romaine très anciennes en bronze ont été trouvés dans la partie du territoire appelée Lechère et Pot Banselin.  En 1908, à environ de l'emplacement de l'ancien château, sont découverts des squelettes d'hommes, le tout recouvert de de terre à peine. Les corps avaient été jetés dans la fosse sans précaution, comme avec précipitation, car une des têtes se trouvait entre les jambes, même près des pieds.", "section_level": 1}, {"title": "Poussey.", "content": "C'était un finage qui formait une baronnie de l'évêque de Troyes.", "section_level": 2}, {"title": "Les Granges.", "content": "Ancien finage qui avait sa chapelle fondée en 1356 par Humbert Etienne des Granges et se trouve attestée jusqu'en 1728. Au la seigneurie relevait soit de la châtellenie de Pont-sur-Seine soit de celle de Nogent-sur-Seine, au XVIe, elle relevait de Méry. En 1740 est institué une poste aux chevaux sur la nouvelle route de Nogent à Troyes.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "En 1789, le village relevait de l'intendance et de la généralité de Châlons, de l'élection de Troyes et du bailliage secondaire de Méry.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement âgée. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (28,2 %) est en effet supérieur au taux national (21,8 %) et au taux départemental (23,4 %). Contrairement aux répartitions nationale et départementale, la population masculine de la commune est supérieure à la population féminine (50,6 % contre 48,7 % au niveau national et 48,7 % au niveau départemental).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2008, la suivante :", "section_level": 2}], "src_summary": "Maizières-la-Grande-Paroisse est une commune française, située dans le département de l'Aube en région Grand Est.Les habitants sont appelés les Maiziéronnes et les Maiziérons.", "tgt_summary": null, "id": 1958154}
{"src_title": "Maretz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "On trouve le village mentionné au long des sous les noms \"Marets\", \"Maerech\", \"Marez\", \"Maareth\", \"Maarech\", \"Maray\" ou \"Marais\", \"Marest\". Selon Boniface ces noms se rapportent aux marais de la vallée humide où est situé le village.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le, les troupes anglaises du duc d'Ormont enferment les habitants du village de Maretz dans leur église et y mettent le feu. Près de 350 personnes périssent dans les flammes. Les 150 maisons de la paroisse sont ensuite réduites en cendres.  Dès le, la commune de Maretz a accueilli beaucoup de filatures comme de nombreuses localités du Cambrésis. Depuis les années 1970, toutes ces filatures textiles ont fermé expliquant le déclin démographique relatif du village. Parmi les entreprises passées importantes, nous retiendrons G.T.N. (Groupement Textile du Nord) délocalisé et les Entreprises Lasson.  Le, un incendie volontaire détruit totalement la mairie de Maretz. Réhabilitée, elle est inaugurée le 26 mai 2018. La salle des mariages est décorée de deux peintures offertes par une artiste locale.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "Guy Rativeau a été maire de la commune pendant 21 ans. Sa vie politique a été notamment ponctuée par son association à la candidate PS aux législatives de 2002, Brigitte Douay, actuellement députée européenne.  Le, à la suite du premier tour des élections municipales, à la surprise générale, M. Guy Rativeau (maire depuis 1987) est battu. M. Aimé Bleuse est élu. Candidat sans étiquette, il est membre du parti socialiste mais n'a pas reçu d'investiture officielle dudit parti.", "section_level": 1}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Monuments.", "content": "Une plaque a été érigée en mémoire des combattants français morts en A.O.F et A.E.F., sous l'impulsion du maire, M. Guy Rativeau.", "section_level": 2}], "src_summary": "Maretz est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. La commune s'étend le long de la D932 (dite « \"Chaussée Brunehaut\" ») sur plus de 4 km. Elle administre aussi le hameau d'Avelu (100 habitants) situé le long de la D111 entre Maretz et Élincourt. ", "tgt_summary": null, "id": 1233928}
{"src_title": "Gillonnay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation et description.", "content": "La commune se trouve à mi-distance entre Grenoble et Vienne avec une superficie de hectares. L'altitude varie de dans la basse plaine à à la crête du côteau de Gillonnay. C'est une commune rurale dans la plaine de la Bièvre à à l'est de la Côte-Saint-André et à l'ouest de Saint-Hilaire-de-la-Côte et située à de Grenoble.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "La région de La Côte-Saint-André où se situe Gillonay présente un climat de type semi-continental qui se caractérise par des précipitations assez régulières toute l'année.  Les étés sont généralement chauds et quelquefois secs mais avec des périodes orageuses en fin de période. Les hivers sont généralement assez froids et marqués par des gelées fréquentes, d'autant plus que le secteur resté très longtemps marécageux est souvent marqués par de nombreuses brumes matinales et des brouillards plus ou moins persistant durant les périodes froides.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Risques naturels.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Risques sismiques.", "content": "L'ensemble du territoire de la commune de Gillonay est situé en zone de sismicité (sur une échelle de 1 à 5), comme la plupart des communes de son secteur géographique.", "section_level": 3}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom \"Gillonnay\" est attesté dès le XIIe siècle sous la forme \"Girunnay\", devenue \"Gironnay\" au XIIIe siècle, puis \"Gilonnay\" au XIVe siècle. Ce mot est formé à partir de la racine germanique \"Gero(n)\" elle-même peut-être en référence à \"ger\" \"la lance\" ou au nom propre \"Gilles\". Est ajouté à cette racine le suffixe d'origine gauloise \"-acum\" qui a peu à peu évolué en \"-nnay\" et qui qualifie un lieu. Autrement dit, le nom \"Gillonnay\" peut signifier \"le village de Gilles\".", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune est rattachée à l'académie de Grenoble. L'école primaire et élémentaire est mixte, mais sur les murs est encore écrit \"École des filles\" et \"École des garçons\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Gillonnay est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Positionnée dans la plaine de la Bièvre, la commune est adhérente à la Communauté de communes Bièvre Isère.", "tgt_summary": null, "id": 2117537}
{"src_title": "Montaud (Isère)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Montaud appartient géographiquement au massif et au parc naturel régional du Vercors dans les Préalpes françaises, elles-mêmes situées dans le Sud-Est de la France.  Le territoire de la commune est située entre la crête nord des hauts sommets du Vercors, marquant la limite avec le val d'Autrans dont le principal sommet est le Bec de l'Orient, sommet culminant à et la Dent de Moirans qui forme l'extrême limite nord de cette chaine montagneuse. Ce sommet, en limite du territoire communal domine la vallée de l'Isère et le Bec de l'Échaillon qui est situé en contrebas au nord du sommet de la dent.", "section_level": 2}, {"title": "Distance avec les autres villes de France.", "content": "Montaud est situé (par la route) à environ de Grenoble, préfecture du département de l'Isère, et à de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes, mais aussi à de Valence, de Chambéry,, de Genève (Suisse), de Marseille et de Paris", "section_level": 3}, {"title": "Description.", "content": "La commune, située en zone de basse et moyenne montagne, est essentiellement rurale. Elle est formée d'un bourg central peu peuplé et de nombreux hameaux, tous reliés, directement ou indirectement entre eux, par une route qui traverse un petit plateau et qui rejoint, en contrebas, dans ses deux extrémités la route départementale 531 qui longe l'Isère.  Le bourg central est formé principalement d'une place de dimension modeste, qui sert de carrefour central, et où l'on y découvre l'église, la mairie, l'ancienne auberge et le monument aux morts. Quelques maisons anciennes et d'autres villas d'architecture plus moderne forment le restant du patrimoine bâti de ce bourg qui offre, au nord, une vue spectaculaire sur la boucle de l'Isère.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat du Vercors, massif dans lequel se trouve Montaud, est de type montagnard, ce qui correspond à l'altitude de la commune, située entre (pour le bourg) et. L'été présente des périodes chaudes, mais sans excès en raison de l'altitude. Les hivers de ces dix dernières années ont connu des enneigements assez constants.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le territoire de la commune est sillonné par cinq ruisseaux notables qui présentent des fluctuations saisonnières de type pluvial, fortement accentué à la fin du printemps en raison de la fonte nivale:  Le torrent de la Voroize prend sa source a la limite du territoire communal et de la limite de la commune de Veurey-Voroize  L'ensemble des eaux de ces cours d'eau rejoint le bassin de l'Isère", "section_level": 2}, {"title": "Voies routières.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Réseau routier.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Les routes départementales.", "content": "Les deux seules routes accessibles par deux versants du Vercors sont la route départementale 3 (depuis Veurey-Voroize) et la route départementale 218 (depuis Saint-Quentin-sur-Isère) qui desservent le Bourg et les différents hameaux par de nombreuses routes secondaires.  Anciennement dénommée, « route d'Autrans », celle-ci ayant été créée à l'occasion des Jeux olympiques d'hiver de 1968 organisés à Grenoble, la route départementale 218 est fermée au-delà du hameau des Coings, la voie s’étant effondrée en 1992 et laissant le tunnel du mortier inaccessible par la route, le conseil départemental de l'Isère, gestionnaire de la voirie, n'ayant pas voulu engager des travaux longs et importants pour reconstruire la route pour des raisons de coût.", "section_level": 4}, {"title": "Mode de transport.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Transport routier.", "content": "Il n'existe dans le village qu'une seule ligne scolaire gérée par le conseil général de l'Isère et qui traverse l'ensemble des hameaux : il s'agit de la ligne TUL01, qui permet aux adolescents domiciliés dans la commune de rejoindre le collège Condorcet de Tullins et le lycée Pierre-Beghin de Moirans. Cette ligne part du hameau des Coings.", "section_level": 3}, {"title": "Transport ferroviaire.", "content": "La gare ferroviaire la plus proche est la gare de Tullins, située à environ de la commune.", "section_level": 3}, {"title": "Transport aérien.", "content": "L'aéroport le plus proche est l'aéroport de Grenoble-Isère situé à environ. En raison de sa situation de balcon tourné vers le nord, les avions décollant des pistes de cet aéroport sont parfaitement visibles en de nombreux points du petit plateau de Montaud.", "section_level": 3}, {"title": "Les sentiers de randonnée.", "content": "Au départ de la salle des Fêtes (en contrebas du bourg), ou depuis la place Centrale du village (face à l'église), plusieurs sentiers de randonnées sont proposés :", "section_level": 3}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Particularités géologiques.", "content": "Le territoire de la commune de Montaud se positionne sur un replat en creux qui accidente la voûte de cet éperon rocheux, au sud-ouest de la Dent de Moirans.  La morphologie du secteur est due à une conjonction de deux mouvements opposés qui s'y manifestent au niveau du plongement axial des plis du Vercors occidental. Le secteur ou situe le territoire communal se présente comme un relais entre l'anticlinal du Ratz (situé près de Voiron) dont la voûte urgonienne plonge vers le sud sous la molasse Miocène et, sur le flanc ouest, un autre pli anticlinal, tout d'abord moins saillant, qui s'avère représenter l'extrémité septentrionale de l'anticlinal des Coulmes (au-delà de La Rivière), dont la voûte s'élève au contraire dans cette direction pour former la Roche du Midi vers l'ouest.  Ce site présente une faille dite \"faille de Montaud\", qui coupe longitudinalement le flanc du pli. C'est une faille extensive anté-Miocène qui a été basculée par le plissement, en même temps que plusieurs autres failles satellites, plus mineures.", "section_level": 3}, {"title": "Toponymie.", "content": "Selon l'ouvrage de Patrick Ollivier-Elliot dénommé \"Vercors safari-patrimoine\", Montaud est le nom francisé du terme latin « Montus Altus » pour désigner ce qui fut, au début de l'histoire de la commune qu'un simple hameau de Saint-Quentin-sur-Isère perché dans la montagne.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Risques naturels.", "content": "Selon la Préfecture de L'Isère, le territoire communal peut présenter les risques naturels suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Risques sismiques.", "content": "Le territoire de la commune de Montaud est entièrement situé dans une zone de sismicité moyenne (en terminologie spécialisée, on évoque une zone de sismicité 4, sur une échelle de 1 à 5).", "section_level": 3}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Préhistoire et Antiquité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La Préhistoire.", "content": "Bien que servant depuis des millénaires de voie de passage aux hommes voulant rejoindre la cluse de Voreppe par la rive gauche de l'Isère, le site de Montaud ne connut pas d'installations durables à l'époque préhistorique et du moins, ils n'en laissèrent aucune trace. Cependant certains vestiges de civilisations anciennes de la période finale du bronze furent découverts lors de fouilles effectuées dans les grottes de l'Echaillon sur le territoire de la commune de Saint-Quentin-sur-Isère mais non loin du territoire montaudain actuel.", "section_level": 3}, {"title": "L'Antiquité.", "content": "Le site de Montaud, dominant la pointe nord de la courbe de l'Isère se situait donc à la limite du territoire des Allobroges, ensemble de tribu gauloise occupant l'ancienne Savoie, le nord et le centre du Dauphiné.  Le plateau du Vercors était, quant à lui, occupé par la tribu des Vertamocores, peuple celtique associé à celui des Voconces mais ils n'ont laissé aucune trace archéologique sur le territoire montaudain.  Certains historiens, dont l'académicien et historien militaire Paul Azan, évoquent la possibilité que le grand général et stratège carthaginois Hannibal Barca ait pu passer par Montaud avant de traverser les Alpes, partir à la conquête de la péninsule Italienne et ainsi rencontrer les troupes de l'Empire romain qu'il vainquit par deux fois au lac de Trasimène et à Cannes (Italie).  Le scientifique, docteur en médecine et archéologue amateur français Marc-Antoine de Lavis-Trafford (1880-1960), installé à Bramans dans la vallée de la Haute-Maurienne, a notamment défendu la thèse du passage du général Hannibal Barca, de ses troupes, fantassins, cavaliers et ses célèbres éléphants par la basse vallée de l'Isère et donc par le site de Montaud, non encore édifié, mais seul accès possible pour ne pas entraîner les pachydermes dans les marais du bec de l'Echaillon impraticable jusqu'à une époque récente. Le Lavis-Trafford fit effectuer des fouilles dans les environs immédiats du bourg de Montaud, mais elles ne donnèrent aucun résultat probant.  Aucune source archéologique (armes, ossements) n'ayant encore été découverte à Montaud et ses environs, rien ne peut étayer cette hypothèse séduisante, ni l'infirmer, d'ailleurs. La thèse reste donc, jusqu'à présent, recevable.  Un site web bien documenté présentent les différentes hypothèses, ainsi que les textes originaux (traduits) de Tite-Live et de Polybe sur la question.", "section_level": 3}, {"title": "Du Moyen Âge à la Révolution.", "content": "La motte castrale du, au sommet d'un relief naturel en position stratégique, était probablement une tour de guet entourée par une palissade en bois, qui permettait de surveiller l'importante voie entre Saint-Quentin et Veurey, passage obligé sur la rive gauche de l'Isère. Elle est dite aussi \"fort des Sarrazins\" ou \"fort moresque\" : la tradition locale lui attribue le rôle d'abri de Sarrasins, ce qui n'a pas été prouvé.  Le Cartulaire de saint Hugues (ou cartulaire de la cathédrale de Grenoble) publié par Jules Marion nous informe qu’au, il existait déjà sur « la montagne du lieu de Saint Quentin », la chapelle (\"capella Beate Marie Magdalenes\"), qui est unie la cure de la paroisse de Saint-Quentin et qui) se trouve dans le col tendant à aller à Veurey » (donc à Montaud).  Jusqu'au milieu du, Montaud n'était qu'un secteur du village de Saint-Quentin-sur-Isère, un gros hameau situé en altitude sur la route de Veurey. Le 11 mai 1655, la paroisse de Montaud s'érige en communauté distincte entrainant une scission avec la paroisse de Saint-Quentin.  Cependant, le 30 janvier 1790, pour des raisons administratives, les Montaudins demandèrent d'être réunis à la nouvelle commune Saint-Quentin créée lors la Révolution française. Cette union devint effective le lendemain.", "section_level": 2}, {"title": "Du Premier Empire à la République.", "content": "Dès la première année du, la communauté de Montaud redevint officiellement une commune distincte par le fait d’un arrêté du 9 brumaire an X. Au début du Premier Empire le territoire communal héberge environ 500 habitants.  En 1859, la commune de Montaud est rattachée au nouveau canton dont la commune de Voreppe a sollicité la création, canton auquel l’administration veut également rattacher également Saint-Quentin aux dépens du canton de Tullins, mais le projet sera abandonné, la commune reste définitivement dans le canton de Tullins.", "section_level": 2}, {"title": "Le siècle et le siècle.", "content": "Montaud, commune séparée de la plus grande partie du nord du plateau du Vercors (secteur dit des \"\"Quatre Montagnes\"\"), redevient, à l'occasion des Jeux olympiques d'hiver de 1968, un territoire de passage, mais pour une courte période.  Le 30 septembre 1967, le conseil général de l'Isère ouvre à la circulation le tunnel de Mortier, créant ainsi une liaison directe entre Tullins, Voiron et Autrans. Cette route (départementale D 218) est la voie de communication routière pour rejoindre les sites olympiques d'Autrans et de Villard-de-Lans, depuis l'autoroute Lyon-Grenoble A48 (après la route Sassenage-Lans-en-Vercors et la route Seyssinet-Pariset-Saint-Nizier-du-Moucherotte.  Malheureusement, moins de 25 ans plus tard, le 20 avril 1992, un effondrement estimé se produisit sous le sommet de la Buffe emportant la route sur cent mètres environ. Depuis cette date, cette voie de circulation reste fermée à la circulation à la hauteur du hameau des Coings et la commune de Montaud se retrouve de nouveau séparée du reste du plateau du Vercors.  C'est à l'occasion du passage du Tour de France dans le Vercors, lors de l'étape entre Morzine et Lans-en-Vercors, le 11 juillet 1985 que François Mitterrand, alors Président de la République française viendra saluer, encourager et même photographier les coureurs cyclistes en faisant poser l'hélicoptère présidentiel sur le territoire de la commune de Montaud. Il rendra ensuite visite au village martyr de la Seconde Guerre mondiale de Valchevrière situé sur le territoire de Villard-de-Lans.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Maire et conseil municipal.", "content": "Le conseil municipal de Montaud est composé de treize Membres. Madame Pascale Poblet est la maire de la commune de Montaud depuis 2008. Les adjoints du maire siégeant au conseil municipal sont au nombre de quatre et huit autres conseillers municipaux siège dans cette assemblée locale.", "section_level": 2}, {"title": "Élections municipales.", "content": "- Nombre d'inscrits 422 électeurs", "section_level": 2}, {"title": "Services Publics.", "content": "Tous situés dans le bourg, la commune dispose des services suivants :  Les habitants de la commune peuvent également utiliser les services d'une médiathèque qui est située dans le village voisin de Saint-Quentin-sur-Isère Celle-ci comprend :", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Rattachée à l'académie de Grenoble, la commune héberge un établissement scolaire, l'école primaire de Montaud située non loin du bourg central. Depuis la rentrée 2010, celle-ci regroupe trois classes, de la maternelle petite section jusqu’au CM2  Les élèves du secondaire (collège) sont scolarisés dans des établissements situés dans d'autres communes, notamment à Tullins, ville du bureau centralisateur du canton dont dépend Montaud.", "section_level": 2}, {"title": "Équipement sportif.", "content": "Plusieurs équipements :  La dangerosité des zones fangeuses qui bordent l'Isère, après le village de Saint-Quentin-sur-Isère au niveau du Bec de l'Echaillon imposa à la voie Valence-Grenoble de contourner cette pointe rocheuse qui marque la limite extrême du Vercors au nord par un itinéraire qui suivait d'abord le sillon du ruisseau des gorges depuis Saint-Quentin, pour ensuite monter jusqu'à Montaud, puis par l'Eygalen et rejoignait Ezy pour ensuite redescendre dans la vallée de l'Isère.", "section_level": 2}, {"title": "Culture et Patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine d'architecture locale.", "content": "Pour contrôler ce passage durant le Haut Moyen Âge, les autorités du lieu firent construire un petit poste (motte castrale) que la tradition appela ensuite « Fort des Sarrasins ». Cette construction en bois du ou du début du ne resta pas présente au-delà de sa période d'utilité.  L'église paroissiale, située sur la place centrale du village, juste à côté de la mairie, est dédiée à Sainte-Marie-Madeleine.  Sa construction a débuté en 1660 pour se terminer en 1679, l'église a bénéficié d'un agrandissement entre 1817 et 1837 par l'ajout de deux chapelles latérales.  Emile Néraud, ancien missionnaire en Afrique fut nommé curé de Montaud entre 1950 et 1953. À cette occasion, il fut l'initiateur et le promoteur de l'installation de la statue de Notre-Dame-des-Sommets qui domine du haut de sa colline la place du village et son église situées une trentaine de mètres en contrebas.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine et tradition orales.", "content": "Le Patois du Plateau de Montaud Le territoire de la commune et de son canton, se situe au nord-ouest de Grenoble, dans la zone des patois dauphinois, laquelle appartient au domaine des langues dites franco-provençales ou arpitanes au même titre que les patois savoyards, vaudois, Valdôtains, bressans et foréziens. (voir carte)  L'idée du terme franco-provençal attribuée à cette langue régionale parlée dans la quart de la France du Centre-Est différente du français, dit langue d'oil et de l'occitan, dit langue d'oc est l'œuvre du linguiste et patriote italien Graziadio Isaia Ascoli en 1873 qui en a identifié les caractéristiques.  Les contes locaux et légendes du plateau de Montaud Il existe encore quelques ouvrages qui relatent les contes et les légendes du Vercors, y compris pour le pays des Quatre-Montagnes et le plateau de Montaud. Le plus connu, un ouvrage notable, fruit d'une recherche importante, a été écrit par Charles Joisten (1936-1981), ancien conservateur du Musée dauphinois du conseil général de l'Isère situé à Grenoble et qui relate, parmi les autres légendes, le bestiaire fantastique et les légendes du secteur de Montaud, avec notamment :", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine naturel et biodiversité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Faune terrestre.", "content": "Montaud, petite commune rurale du Vercors abrite, su son territoire, une faune variée correspondant à l'étage montagnard de végétation (de 900 à d'altitude) du massif et des influences climatiques qui lui sont propres. Il existe, plus spécifiquement sur ce territoire, une faune spécifique des falaises et des grottes.  Du fait de l'existence de nombreuses grottes, de cavités, de cavernes, de scialets et de granges abandonnées, le territoire des communes du plateaux (et pour lequel le territoire de Montaud ne fait pas exception) héberge différentes espèces de chiroptera dont la Vespère de Savi, l'oreillard, le vespertilion à moustaches, le vespertilion à oreilles échancrées, la sérotine de Nilsson, le murin de Brandt. Il est extrêmement rares de rencontrer des chauve-souris, car leur reproduction reste limitée (un petit par an). Elles ne sont ni nocives, ni nuisibles, ni dangereuses.", "section_level": 3}, {"title": "Faune aviaire.", "content": "Des oiseaux (dont un grand nombre de rapaces), tels que la buse variable, la chouette hulotte, le rouge-queue noir et quelquefois le Gypaète barbu, réintroduit récemment dans l'ensemble du parc régional du Vercors.  D'autres oiseaux endémiques du secteur ont été répertoriés : milan noir, coucou gris, gélinotte des bois, merle noir, grive musicienne, fauvette à tête noire, roitelet huppé, mésange huppée, mésange à longue queue, mésange charbonnière, geai des chênes, grand corbeau et corneille noire mantelée.", "section_level": 3}, {"title": "Flore.", "content": "À l'instar de la faune, le territoire de Montaud et de cette partie la plus septentrionale du Vercors présente une grande variété de fleurs selon les alttudes. Les différentes altitudes de ce territoire sont :  Le bourg de Montaud et la quasi-totalité des hameaux, tous situés sur un plateau sont positionnés au niveau l'étage montagnard.  Il existe un musée de la Flore du Vercors qui est situé dans le couvent des Carmes (ancien château de Beauvoir-en-Royans). Ceui-ci propose une exposition ethno-botanique, un jardin médiéval et un verger conservatoire (dont de nombreuses plantes médicinales). On peut y découvrir de nombreuses espèces locales conservées et protégées.  Un site intitulé « Fleurs du Vercors », très intéressant et bien documenté, existe sur le web. Il présente de façon encyclopédique, la flore existante sur le plateau du Vercors : une recherche par nom, famille et couleur de fleur est possible.  Voici quelques fleurs composant la flore locale du Vercors et par conséquent du plateau de Montaud, parmi les plus fréquentes :", "section_level": 3}], "src_summary": "Montaud est une commune française située géographiquement dans le massif du Vercors, administrativement dans le département de l'Isère et en région Auvergne-Rhône-Alpes. ", "tgt_summary": null, "id": 1509803}
{"src_title": "Parti démocrate populaire (France)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La création du PDP : filiations et réseaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Des origines lointaines : la filiation démocrate chrétienne.", "content": "Se qualifiant de « parti démocrate d’inspiration chrétienne », les fondateurs du PDP ont la vocation de rassembler les différentes composantes de la démocratie chrétienne (démocrates-chrétiens, catholiques sociaux et catholiques libéraux).  En ce sens, les démocrates populaires se situent dans la filiation directe de la démocratie chrétienne, constituée de divers courant, depuis sa naissance avec Félicité Robert de Lamennais en 1830 et la fondation de \"L’Avenir\". Seconde démocratie chrétienne, le catholicisme social prend forme dans les années 1890 autour de l’Association catholique de la jeunesse française (ACJF) d’Albert de Mun (1886), de la Chronique sociale de Lyon (1892) ou du Sillon de Marc Sangnier (1894) qui aboutira à la Ligue de la jeune République (1912). Enfin, le catholicisme libéral et conservateur fut symbolisé par l’Action libérale populaire (1902-1919), défenseur des libertés de l’Église.", "section_level": 2}, {"title": "La naissance du PDP.", "content": "La création du PDP trouve ses prémices dans le contexte favorable de l’immédiat après guerre, celui de la réintégration des catholiques dans la Nation par l’ « Union sacrée » et de la participation au pouvoir de catholiques durant le Bloc national (1919-1924).  Ainsi, s’opère - à travers \"L’âme française\" lors des législatives de 1919 puis du Bureau d’action civique (BAC) fondé à l’automne 1923 – le rapprochement et la convergence entre les comités départementaux de la Seine et du Finistère des Républicains démocrates, les démocrates chrétiens et le catholicisme social (ACJF, CFTC, les Semaines sociales de France, etc.). C’est à partir de la constitution après les législatives de 1924 d’un groupe parlementaire des démocrates populaires, dit « groupe des quatorze », qu’éclot le PDP.  Fondé par le congrès des 15 et sous la présidence de Georges Thibout et rassemblant 200 délégués, le PDP prône la volonté de réaliser « une tâche de rapprochement, de réconciliation autour de l'idée républicaine » par la définition d'une « nouvelle foi républicaine ». Les démocrates populaires prônent la concentration des républicains en s’opposant a ce que le fait religieux soit une ligne de partage entre la droite et la gauche. En ce sens, et contrairement à la Ligue de la jeune République, la stratégie du PDP l’oriente à un recrutement au sein du catholicisme social, le positionnant au centre-droit et en concurrence directe avec la Fédération républicaine dont le vivier principal en est issu et qui a vocation a les rassembler depuis qu’elle englobe l’Alliance libérale populaire (ALP). Ainsi, il n’est pas étonnant que les membres fondateurs du PDP et son noyau dirigeant soit issu de l’ACJF et dans une moindre mesure du Sillon.", "section_level": 2}, {"title": "Le rôle des hommes et de la presse.", "content": "Dès 1924, l’organisation du parti est calqué sur le modèle de la SFIO, accordant une importance tant à la centralisation de l’équipe dirigeante (Conseil national, commission exécutive, etc.) qu’au rôle dévolu aux fédérations départementales où les militants se regroupent en sections. Le rôle primordial au sein du PDP revient au secrétaire général, poste qu’occupera de 1924 à 1940 Jean Raymond-Laurent.  Cependant, ce modèle organisationnel demeure plus théorique que pratique, les changements statutaires de 1932 et 1936 avalisant ce constat puisque le congrès national cesse d’être le centre de décision et que s’opère une perte d’influence des fédérations par rapport aux élus nationaux et au noyau dirigeant. En effet, les démocrates populaires peinent tant à s’implanter au-delà de ses bastions originels (région parisienne, l’ouest, l’Alsace-Lorraine et la région lyonnaise) qu’à devenir un parti de masse, l’effectif de ses militants variant de en 1924 à en 1937, avec un pic autour des en 1934. Le faible poids politique du PDP démontre la particularité du cas français par rapport aux autres pays européens, celle de la marginalisation de la démocratie chrétienne dans la vie politique nationale. Outre l'originalité d’une République laïque, l’une des causes est le pluralisme politique et intellectuel des catholiques qui fait que les expériences sur le terrain politique (Le Sillon, l’ALP, la Ligue de la jeune République, le PDP, etc.) seront modestes face à l’importance du catholicisme social et de son rayonnement sur la sphère sociale.  Il ne faudrait cependant point sous-estimer l’originalité des démocrates populaires au sein des droites de l’entre-deux-guerres notamment sur le plan du militantisme et de la propagande appliquant « la politique de la présence » dans la cité théorisée parJean Raymond-Laurent. Il en va de même dans l’importance particulière que le PDP accorde à la presse et qui s’exprime par la fondation dès 1924 de l’Association des journalistes démocrates que préside Louis Alfred Pagès, conçue comme une volonté d’extension de son influence au-delà de sa sphère directe. Les démocrates populaires tenteront ainsi d’établir un réseau de presse régional concurrent de celui de la droite conservatrice et réactionnaire entretenant des liens avec la Fédération républicaine. Le cas du \"Nouveau Journal\" créé en à Lyon symbolise l’échec de ce plan d’ensemble puisque le titre est racheté par \"Le Nouvelliste\" en 1932. Seul le cas de L’Ouest-Éclair dirigé par Emmanuel Desgrées du Loû puis Paul Simon tranche par rapport à la situation générale.  Cependant, les démocrates populaires réussissent à faire du \"Petit démocrate\", fondé en 1919 par les républicains démocrates de la Seine, l’organe officiel du parti dès 1926 dont la diffusion (autour de ) dépasse largement celle de \"La Nation\" (Fédération républicaine) ou de \"L’Alliance démocratique\". De plus, les idées du PDP sont influentes dans la presse des élites catholique des années trente par le biais de \"Politique\" créé par Charles Flory en 1927, des \"Cahiers de la nouvelle journée\" de Paul Archambault et surtout par le quotidien \"l’Aube\" fondé par Francisque Gay en.", "section_level": 2}, {"title": "La doctrine du PDP.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L’idéologie démocrate populaire.", "content": "Elle peut se résumer dans les principes suivants et les propositions qui en découlent :", "section_level": 2}, {"title": "La question du centrisme.", "content": "Classé dans les forces de « la droite » et non dans celles du « centre » par André Siegfried, le cas du PDP pose la question de l’adéquation entre sa doctrine centriste et la perception au sein de l’opinion d’un « parti démocrate d’inspiration chrétienne » qui le classe à droite par sa composante religieuse dont il ne peut s’affranchir, au contraire de l’Alliance démocratique née pour soutenir le ministère de Pierre Waldeck-Rousseau et votant la loi de 1905.  Si sa ligne politique est résolument centriste, se distinguant des droites classiques républicaine et parlementaire par son esprit de rénovation (sur le plan démocratique, social, institutionnel, international, etc.), l'importance de la question religieuse en France et les conditions même de sa naissance sous le Cartel des gauches fait que le PDP s’inscrit dans le clivage droite-gauche en naissant à droite. Si l’idéologie du centrisme est par sa doctrine même l’une des composantes de la droite, l’on peut s’interroger sur la place et la spécificité du PDP dans ce courant puisqu’il se situe dans la continuité de la démocratie chrétienne qui n’est née ni à droite ni à gauche et dont les démocrates populaires reprennent tant sa récusation de l’antagonisme droite-gauche que sa volonté de réconcilier les familles ennemies par l’idéologie du rassemblement.", "section_level": 2}, {"title": "L’évolution du PDP durant l’entre-deux-guerres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "1924-1932 : l’affirmation.", "content": "Face au Cartel des gauches, le PDP se range dans l’opposition parlementaire mais se tient largement à l’écart de la Fédération nationale catholique (FNC) fondée par le général Édouard de Castelnau qui réactive la défense religieuse face aux lois anticléricales d’Édouard Herriot. Le PDP apportera un appui timoré aux ministères de Raymond Poincaré, séduite par la stabilisation de la situation économique mais hostile à l’absence et au recul de la législation sociale. Par delà, les démocrates populaires développent le thème du « parti central » ou de « Cartel des centres », expliquant leur soutien au ministère André Tardieu ( – ) qui le met en œuvre selon eux. Aspirant à la conjonction des républicains, la position du PDP est cependant critiquée tant par l’Alliance démocratique que par la Fédération républicaine retenant la doctrine de Robert Cornilleau affirmant la possibilité de coopération entre son parti et la SFIO sur des objectifs précis.  Malgré sa position, le PDP a peu de poids dans les différentes concentrations républicaines entre 1926 et 1932 qui privilégient les viviers du Parti radical-socialiste et les réseaux de l’Alliance démocratique. Seul Auguste Champetier de Ribes participe aux différents gouvernements entre 1928 à 1930.  Pourtant, le PDP acquiert une visibilité croissante tant sur le terrain local que par l’augmentation de ses élus à toutes les échelles (locale, départementale et nationale). Ainsi, il se heurte à la Fédération républicaine sur le terrain du catholicisme social (ACJF, Semaines sociales, etc.) et plus fondamentalement à sa doctrine (conservatisme social, nationalisme, défense religieuse, opposition à la SDN, etc.). Les élections cantonales et législatives de 1928 en sont le révélateur puisque la plupart des élus du PDP (19 députés et 35 conseillers généraux ou d’arrondissement) le sont face à la droite. Très vite, la Fédération républicaine s’oppose avec virulence aux démocrates populaires par les voix d’Henry de Kérillis qui les accusent d’avoir divisé les « nationaux » ou par Victor Perret, président de la fédération du Rhône, qui incrimine la stratégie du « centre catholique », source de confusion selon lui entre action politique et action religieuse. Seul Georges Pernot préconise une collaboration entre son parti et le PDP. Plus largement, le PDP prend place à la fin des années vingt dans la recomposition des droites républicaine et parlementaire face à l’émergence de nouvelles droites radicales et est un symbole de la division profonde qui les affectent.", "section_level": 2}, {"title": "1932-1940 : le déclin.", "content": "La droitisation du PDP est sensible lors de l’affaire Stavisky et lors des événements du 6 février 1934 où le parti épouse l’argumentation des droites. Bien que séduit par le thème du « Tiers parti » élaboré par le radical Émile Roche, directeur de \"La République\", en 1934, les démocrates populaires se scindent pour la première fois en tendances opposées à partir de 1936 sous l’effet de l’évolution de la vie politique qui met à mal un positionnement centriste cohérent.  Années de reflux du nombre de ses adhérents et de ses élus, le PDP est victime de la dichotomie entre sa clientèle électorale issue de la droite et un groupe dirigeant qui tente de maintenir l’unité autour du compromis doctrinal initial alors que ses membres se divisent entre une aile gauche majoritaire incarnée par Robert Cornilleau et une aile droite derrière Henri Teitgen. Dès lors, sa visibilité est amoindrie et son attrait - qui avait su s’affirmer et rallier de nombreuses individualités du catholicisme social et de la démocratie chrétienne jusqu’au début des années trente - s’efface.  Sur le plan international, le parti fait preuve dans son ensemble d’une lucidité certaine face à la montée de l’hitlérisme et plus globalement face aux régimes autoritaires, en Italie comme en Espagne. Ainsi, Jean Raymond-Laurent est le seul député catholique à se rendre en Espagne au sein de la délégation de députés lors d’un voyage d'information au début 1939. Il soutient la cause des républicains espagnols contre le régime de Francisco Franco en affirmant que la principale menace pour la paix provient des régimes autoritaires d'extrême droite et non de l'URSS, attitude minoritaire au sein des droites imprégnées d’un anticommunisme virulent. L’attitude de fermeté prôné par Georges Bidault, Auguste Champetier de Ribes ou Paul Simon se heurte cependant à une minorité favorable à la conciliation, démontrant l’existence de divisions internes malgré la voix officielle de la commission exécutive du parti qui s’oppose aux accords de Munich en 1938.", "section_level": 2}, {"title": "Le PDP au Parlement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "À la chambre des députés.", "content": "La courte histoire du PDP a toujours été marqué par le souci de constituer un groupe charnière entre ceux de droite et ceux de gauche sans jamais y parvenir, à l’instar des tentatives de l’AD.  De 1924 à 1940, le PDP parvient cependant à avoir un groupe des démocrates populaires, qui demeure restreint, du « groupe des quatorze » originel en 1924 à un maximum de 19 députés et de 35 sympathisants lors de la législatures de 1928. Ce groupe ne parvient jamais à rassembler l’ensemble des catholiques sociaux (divisés entre les groupes de la Jeune République, des Indépendants d'action populaire ou du groupe républicain et social de Georges Pernot).", "section_level": 2}, {"title": "Au Sénat.", "content": "Le PDP ne compte que quelques membres isolés lors des diverses législatures, ces derniers se diluant dans les groupes centristes du Sénat.", "section_level": 2}, {"title": "Le PDP pendant la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Si la majorité des parlementaires de ce parti votèrent les pleins pouvoirs constituants au Maréchal Pétain le, le PDP fournit cependant le contingent le plus important d’opposants contre les pleins pouvoirs constituants au sein des droites, avec (Pierre de Chambrun, Auguste Champetier de Ribes, Paul Simon et Pierre Trémintin). Comme l’ensemble des partis politiques, le PDP est mis en sommeil avec la naissance du régime de Vichy et sa dislocation pendant la drôle de guerre bloque toute tentative de ressusciter le parti comme force d’opposition au régime de Vichy.  Ainsi, les démocrates populaires se divisent face au nouveau régime. Nombre de ses membres prennent des responsabilités au sein des organisations mises en place par Vichy (organisations agricoles, familiales, de jeunesse ou dans la Légion française des combattants). L’enthousiasme de Louis Alfred Pagès face aux orientations du pouvoir illustre la tentation au sein du PDP d’approuver une politique qui reprend des axes majeurs de son programme (tels la défense de la famille, l’instauration d’organisations professionnelles, la révision des institutions, etc.), ce que Jean-Claude Delbreil nomme la « pente vichyste » que porte en elle la démocratie chrétienne.  Cependant, les membres du PDP qui s’engagent dans la résistance illustrent l’originalité de cette tendance politique. Si un Georges Bidault est un membre majeur du réseau Combat à Lyon et sera le successeur de Jean Moulin à la tête du Conseil national de la Résistance en, les démocrates populaires prendront une place importante dans la résistance intellectuelle et spirituelle à Vichy. Ainsi, la plupart de ses résistants rejoignent les rangs de la presse clandestine (\"Témoignage chrétien\", \"Liberté\", etc.) dont le symbole demeure Jean Raymond-Laurent, fondateur avec Emmanuel Mounier de \"Temps nouveau\" (1940-1941) ou Jean Letourneau, qui deviendra directeur de la presse au ministère de l'information en 1944. La propagande par pamphlets est surtout sensible dans la zone sud, révélant la spécificité du PDP dans la région lyonnaise (notamment dans le Rhône et la Loire) par rapport au parti durant l’entre-deux-guerres.", "section_level": 1}, {"title": "Le PDP après 1944.", "content": "La plupart des membres du PDP se retrouvent à la Libération au sein du Mouvement républicain populaire (MRP), dont Georges Bidault, qui le préside de 1949 à 1952, Jean Raymond-Laurent, Jean Letourneau et Charles Flory, qui participent à sa fondation, attirés par un parti qui s’oppose au clivage droite-gauche et mène un combat identitaire pour la démocratie chrétienne. L’expérience du PDP a été une étape décisive d’entrée en politique d’une mouvance jusque-là cantonnée dans la sphère intellectuelle et l’action sociale, un précédent dont le MRP saura récolter les fruits. Certains de ses membres (parmi lesquels le général Cochet, Rémy Roure, Alphonse Juge) refusent toutefois la transformation du PDP en MRP et fondent le Parti démocrate qui adhère au Rassemblement des gauches républicaines avant de se fondre au sein de l'UDSR.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Travaux universitaires.", "content": "La synthèse sur le Parti démocrate populaire :  Le Parti démocrate populaire et la démocratie-chrétienne :  Biographies sur Auguste Champetier de Ribes", "section_level": 2}], "src_summary": "Fondé en 1924, le Parti démocrate populaire (PDP) est le premier rassemblement d’envergure sur le plan politique et non confessionnel de la démocratie chrétienne. Il représente la tendance avancée du catholicisme social français par ses prises de positions politique et sociale, tout en demeurant un parti incarnant l’idéologie du centrisme.", "tgt_summary": null, "id": 1315684}
{"src_title": "Château de Yonezawa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le premier château sur ce site remonte au milieu de l'époque de Kamakura. Ōe Tokihiro, plus jeune fils de Ōe no Hiromoto, un des principaux vassaux du shogunat de Kamakura reçoit des terres dans la province de Dewa et change son nom pour celui de Nagai Tokihiro en 1238. Les Nagai continuent à régner pendant environ cent cinquante ans puis sont supplantés à l'époque Sengoku par le clan Date. Le célèbre chef de guerre Date Masamune naît au château de Yonezawa. Après que Date Masamune a défait le clan Ashina en 1589, il déménage son château principal (château de Kurokawa) à Aizu et nomme Date Munekiyo responsable de Yonezawa. Cependant, Toyotomi Hideyoshi n'est pas d'accord et contraint Masamune à revenir à Yonezawa. En 1591, Masamune déménage au château d'Iwadeyama sur ordre de Hideyoshi, cédant le château de Yonezawa à Gamō Ujisato. Lorsque Gamō Hideyuki, le fils d'Ujisato, est transféré à Utsunomiya en 1597, le château passe à Uesugi Kagekatsu en tant que partie des vastes possessions (revenus de ) situées à Aizu. Le chambellan de l'époque est Naoe Kanetsugu.  Cependant, après la bataille de Sekigahara, les Uesugi sont dessaisis de la plupart de leurs biens par Tokugawa Ieyasu et réduits à un domaine de centré sur Yonezawa. De 1608 à 1613, les Uesugi rénovent entièrement le château. Toutefois, en raison de la réduction de la taille de leurs avoirs par rapport à Aizu et à la suspicion avec laquelle le clan est considéré par le shogunat Tokugawa, les œuvres en terre défensives ne sont pas doublées par de la pierre et le \"tenshu\" (donjon) est modestement limité à deux étages. Les Uesugi déplacent également la tombe de leur fondateur, Uesugi Kenshin de la province d'Echigo à l'intérieur des murs du château de Yonezawa. En 1664, les revenus du clan sont diminués de moitié passant à, ce qui les oblige à mettre à pied de nombreux samouraïs et pour beaucoup d'autres à pratiquer l'agriculture à temps partiel. Cependant, le château reste dans les mains du clan Uesugi jusqu'à la restauration de Meiji.  Après l'abolition du système \"han\" en 1871, le domaine de Yonezawa devient la préfecture de Yonezawa et en 1872 le Uesugi-ji, sanctuaire honorant les ancêtres du clan Uesugi, est créé dans l'enceinte du château. Toutes les structures restantes sont démolies en 1873 et dans la deuxième enceinte est construit l'actuel hôtel de ville de Yonezawa. L'enceinte principale est transformée en un parc public en 1874. Le Uesugi-ji est transféré à son emplacement actuel sur le dessus du site du donjon en 1876.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le est un château japonais de plaine situé au centre de la ville de Yonezawa au sud de la préfecture de Yamagata. Pendant toute l'époque d'Edo le château de Yonezawa sert de résidence au clan Uesugi, daimyos du domaine de Yonezawa.", "tgt_summary": null, "id": 2032044}
{"src_title": "Jean Thibaud", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premières années.", "content": "Jean Valentin Thibaud naît le, rue de la Pyramide, renommée rue Marietton, dans la quartier de Vaise qui, à cette époque, fait partie du 5ème arrondissement de Lyon. Il est fils de Jean-Claude Thibaud, comptable, et de Marie Mathilde Augustine Boudin. Son grand-père paternel, Jean Marie Thibaud, était boulanger à Saint-Paul-en-Jaretz. Son grand-père maternel, Marius Théophile Boudin était officier d'administration à Lyon.  Jean Thibaud fait ses études secondaires au lycée Ampère. Il s'inscrit à la faculté des sciences de Lyon et obtient une licence de Physique en 1919. Il poursuit sa formation à l'École supérieure d'électricité (Supélec) de Paris d'où il sort ingénieur en 1921. Il est à noter que Louis Leprince-Ringuet, né aussi en 1901, est entré à Supélec en 1920, après avoir été élève de l'École polytechnique, et qu'il a rejoint le laboratoire de Maurice de Broglie en 1929, après quelques années dans l'industrie. Jean Thibaud a 20 ans. Il doit faire son service militaire. Il obtient un sursis de six mois. Il est incorporé dans un régiment de Transmissions, le 8ème régiment du Génie, le. Il est détaché à l'Ecole militaire du Génie à Versailles le où il suit une formation d'officier de réserve (EOR). Il est promu sous-lieutenant le et affecté au 2ème bataillon du Génie au Mont Valérien. Il est libéré du service actif le. Il est promu lieutenant le.", "section_level": 2}, {"title": "Laboratoire des rayons X.", "content": "Il est probable que Jean Thibaud soit entré au laboratoire de Maurice de Broglie pendant son service militaire, fin 1923, après sa formation EOR. Plusieurs photographies témoignent de sa présence en uniforme au laboratoire. Sa première publication est une communication à l'Académie des sciences, présentée par Maurice de Broglie le. Maurice de Broglie avait installé son laboratoire dans son hôtel particulier près de la place de l'Étoile:  Le laboratoire de Maurice de Broglie est donc un des meilleurs laboratoires de Physique du monde et, comme tel, fréquenté par les plus brillants jeunes chercheurs. Dans ces conditions scientifiquement excellentes, Jean Thibaud se spécialise et acquiert une compétence reconnue dans la détermination des énergies des rayons \"gamma\" issus des éléments radioactifs et des rayons \"bêta\" secondaires émis par effet photoélectrique. En 1925, il soutient sa thèse de doctorat ès-sciences physiques sur ces sujets devant un jury composé de Jean Perrin, Marie Curie et d'André Debierne. Après sa thèse, Jean Thibaud reste au laboratoire et oriente ses recherches vers l'analyse spectrale des rayons X.  Mais, comme le souligne Louis Leprince-Ringuet, chez Maurice de Broglie, il faut travailler bénévolement:  Une autre possibilité est de faire des cours dans des lycées. Mais pour Thibaud, la situation ne peut pas s'éterniser. Il cherche donc un poste universitaire en province car, n'étant pas normalien, il n'a aucune chance d'obtenir un poste à Paris. D'autre part, Maurice de Broglie, qui apprécie ses qualités d'ingénieur, cherche à le garder au laboratoire, si possible à plein temps, pour assurer une permanence dans son équipe de chercheurs à mi-temps. C'est ainsi que Maurice de Broglie obtient pour Jean Thibaud, en 1928, un poste de \"\"directeur adjoint du laboratoire de Physique de l'École Pratique des Hautes Études de la faculté des sciences de Paris\"\". Jean Thibaud s'intéresse alors au domaine intermédiaire entre les rayons X et les rayons ultraviolets, à leur diffraction et à leur réflexion.", "section_level": 2}, {"title": "Autres laboratoires de physique parisiens.", "content": "Entre les deux guerres, la politique scientifique était entre les mains de Jean Perrin et du \"clan\" des \"intellectuels\", presque tous normaliens, formé au moment de l'affaire Dreyfus : Émile Borel, Jean Perrin, Marie Curie, Paul Langevin et quelques autres. En physique, il reposait sur trois laboratoires: l'Institut du radium dirigé par Marie Curie, l'Institut de biologie physico-chimique dirigé par Jean Perrin et le Laboratoire de physique du Collège de France, dirigé par Paul Langevin. Le quatrième laboratoire parisien du même niveau scientifique était celui qu'avait fondé Maurice de Broglie avec les ressources de sa famille en termes de locaux et de financements. Maurice de Broglie était membre de l'académie des sciences depuis 1924 mais il n'était pas professeur. Il se trouvait donc à l'écart des instances de recrutement et de promotion universitaires ainsi que des jeux de pouvoirs. Son laboratoire, privé et indépendant, a fonctionné en bonne intelligence avec les trois autres jusqu'au seuil des années 1930.  C'est alors que l'attribution du prix Nobel de Physique 1929 à Louis de Broglie confère au laboratoire des rayons X un supplément de notoriété qui, jusqu'alors n'appartenait qu'à l'Institut Curie et au laboratoire de Jean Perrin. De plus, Maurice de Broglie veut modifier les thèmes de recherche de son laboratoire. Il embauche Leprince-Ringuet et lui confie :  Frédéric Joliot est agacé par cette nouvelle orientation qui implique l'étude plus approfondie de la radioactivité et instaure une concurrence directe avec l'Institut du radium. D'autre part, le contexte politique tendait à accentuer les dissensions possibles entre gens de gauche et gens de droite. Le \"clan\" des normaliens était engagé nettement à gauche et soutenait le front populaire tandis que l'équipe de De Broglie était plutôt conservatrice sans militance manifeste. Le divorce s'est précisément concrétisé autour de la compétition entre Jean Thibaud, collaborateur et protégé de De Broglie, et Frédéric Joliot, ancien élève de Langevin, collaborateur et gendre de Marie Curie. Il faut donc retracer la vie de Jean Thibaud en soulignant ce qui le distingue de et l'oppose à Frédéric Joliot.  Jean Thibaud était issu de la petite bourgeoisie lyonnaise et a fait ses études au lycée Ampère comme Jean Perrin. A la différence de Jean Perrin, il n'était pas boursier. Il n'avait pas fait l'École normale supérieure et il avait acquis sa licence de physique à Lyon et non à la Faculté des sciences de Paris. Cependant Jean Thibaud a probablement trouvé sa vocation en lisant les ouvrages de Jean Perrin, notamment Les Atomes. Il avait donc une profonde estime pour ce grand savant ainsi que pour Langevin et les Curie. Après ses études à Supelec et son service militaire, il est entré au laboratoire des rayons X. Jean Thibaud est resté célibataire.  Frédéric Joliot, dont le père avait combattu pour la Commune de Paris en 1870, est né à Sceaux en 1900. Il avait donc un an de plus que Thibaud. Il a fait des études secondaires au lycée Lakanal et est entré à l’École supérieure de physique et de chimie industrielles de la ville de Paris à 19 ans. Il a eu son diplôme d'ingénieur en 1923. Il a fait son service militaire qu'il a terminé comme sous-lieutenant d'artillerie. Paul Langevin qui avait repéré cet excellent élève, l'a persuadé de faire de la recherche et l'a recommandé à Marie Curie qui l'a pris dans son laboratoire en 1924. En 1926, Frédéric Joliot épousa Irène Curie.  Les contemporains de Joliot (né en 1900) et de Thibaud (né en 1901): en 1900, Wolfgang Pauli, en 1901, Enrico Fermi, Werner Heisenberg, Ernest Orlando Lawrence, en 1902, Paul Dirac.", "section_level": 2}, {"title": "Découverte du neutron et du positron (1932).", "content": "Jusqu'en 1932 on ne connaissait que deux particules élémentaires, le proton et l'électron. On connaissait quatre fonctions aux électrons. Ils pouvaient conduire le courant électrique. Ils pouvaient être \"libres\" comme dans les rayons cathodiques. Dans les atomes, les électrons péri-nucléaires neutralisaient la charge positive du noyau (atome de Bohr) et on pensait que des électrons intra-nucléaires neutralisaient directement un certain nombre de protons. En 1932, deux nouvelles particules ont été découvertes, le neutron et le positron. L'existence du neutron obligeait à reconsidérer la composition du noyau atomique. L'existence du positron pouvait conforter une prédiction théorique faite par Paul Dirac en 1928.  La découverte du neutron par James Chadwick est une très amère nouvelle pour Irène et Frédéric Joliot-Curie. Ils avaient toutes les cartes en main mais n'ont pas su interpréter leurs résultats.  La découverte du positron par Carl David Anderson intéresse beaucoup les chercheurs. Jean Thibaud, qui est spécialiste de l'étude des rayonnements béta, entreprend aussitôt d'en déterminer les caractéristiques physiques et surtout de démontrer son annihilation au contact de la matière selon les prédictions de Dirac.", "section_level": 2}, {"title": "Conférence Solvay de Physique (1933).", "content": "L'année 1933 est marquée par la 7 Conférence Solvay de physique, du 22 au à Bruxelles, dont le thème est \"Structure et propriétés des noyaux atomiques\". Paul Langevin en est le président et il lui revient de lancer la quarantaine d'invitations. Il doit doser la participation des nations et des laboratoires. Jean Thibaud pose sa candidature pour parler des positrons mais elle n'est pas retenue, sans doute parce que le laboratoire des rayons X est déjà représenté par les deux frères de Broglie. Son absence à Bruxelles est d'autant plus regrettable pour lui que, début octobre, Paul Dirac a été désigné pour recevoir le Prix Nobel de Physique. Thibaud fait part de sa déception dans une lettre à Langevin du :  Pendant la conférence, la surprise vient de la communication de Lawrence qui présente son invention: le cyclotron. Jean Thibaud, qui a développé la même invention et qui aurait été le seul vraiment compétent pour en discuter, n'est pas là. C'est Maurice de Broglie qui doit signaler que la même invention est en cours de développement dans son laboratoire. Comme il a la responsabilité de l'édition des actes de la conférence Solvay, il ajoute à l'édition une note de Jean Thibaud qui n'avait pas été présentée en séance, pour marquer l'antériorité ou, au moins, la simultanéité avec les américains, de la découverte du cyclotron.  Pour Jean Thibaud, la déconvenue est donc double : d'une part, il a été empêché de présenter ses travaux sur le positron, sujet qui venait d'être couronné par le Prix Nobel et, d'autre part, il n'a pas pu rendre compte de ses propres travaux sur le cyclotron face à Lawrence qui n'était pas un très bon physicien. La frustration est d'autant plus grande que l'Institut du Radium a été amplement représenté par trois personnes: Mme Curie, Irène et Frédéric Joliot-Curie.", "section_level": 2}, {"title": "Positron (1933).", "content": "Aucune suite n'a été donnée au cyclotron dans le laboratoire des rayons X. Il est probable que De Broglie et Thibaud ont jugé qu'ils n'avaient pas les moyens financiers de poursuivre la compétition avec les américains. La mise en oeuvre de puissants électroaimants et de sources de tension alternative de fréquence contrôlée auraient nécessité des collaborations industrielles dont il ne disposaient pas.  De toute façon, depuis le début de l'année, Jean Thibaud consacre toute son attention au nouveau sujet scientifiquement brûlant : le positron. Il commence par perfectionner une méthode qu'il a développée pour fabriquer la source de ses cyclotrons: la méthode de la trochoïde. Pour ne pas se faire surprendre par la concurrence comme avec le cyclotron, il prend soin de marquer son territoire et de publier ses résultats aussitôt qu'ils sont acquis par des notes à l'académie le, le et le.  De son côté Frédéric Joliot a laissé à Irène le soin de poursuivre le sujet \"neutron\" et il s'est lancé lui aussi à la découverte du positron. Pour cela, il emprunte à Thibaud sa méthode de la trochoïde et il réussit à publier ses résultats démontrant l'annihilation du positron à la même séance du (par la voix de Jean Perrin qui s'intéressait aussi au positron) que celle où est communiquée la note de Thibaud.  Jean Thibaud se retrouve donc dépouillé de l'exclusivité et de l'antériorité de sa découverte, par un collègue français proche qui, de plus, a utilisé ses propres méthodes pour faire sa démonstration. C'est une terrible frustration pour un chercheur qui peut crier à la concurrence déloyale.  Dans l'affaire du spectre de la radioactivité β, survenue le, soit exactement 17 ans jour pour jour après les communications sur le positrons, Jean Thibaud, accusé de plagiat, évoque cette vieille histoire dans sa défense et retourne l'accusation de plagiat vers Joliot.  Désormais, il ne sera que co-découvreur de l'annihilation du positron, comme le mentionne Anderson, dans son discours de réception du Prix Nobel de Physique en 1936:  Jean Thibaud, qui a 32 ans, est en pleine possession de ses moyens intellectuels et au front de la recherche internationale, se retrouve, fin 1933, totalement neutralisé sans avoir fait de faux pas. Frédéric Joliot qui, fin 1932, avait manqué la découverte d'une nouvelle particule et le prix Nobel qui y était attaché, se trouve remis à flot à la fin 1933, grâce à l'attention bienveillante de Langevin et de Perrin.  En effet, Irène et Frédéric Joliot-Curie ont pu présenter leurs recherches sur le neutron à la conférence Solvay en présence de James Chadwick, se faire connaitre et discuter avec leurs collègues européens et américains. Ils ont aussi manifesté leur intérêt pour les positrons en proposant qu'ils puissent être des. Cette possibilité a été reçue avec scepticisme par les participants. Peu après, en reconsidérant leurs expériences, ils découvrent que les positrons sont produits par un nouveau type de radioactivité. Quinze jours plus tard, ils donnent une preuve chimique de l’existence du premier radioélément artificiel, le phosphore 30 ainsi que d’un second, l'azote 13. Cette nouvelle découverte leur vaudra le prix Nobel de Chimie en 1935. En 1937, une chaire de chimie nucléaire est créée au Collège de France pour Frédéric Joliot, et un site est acquis par la Caisse Nationale de la Recherche Scientifique pour y installer le Laboratoire de synthèse atomique.  C'est le début d'une inimitié et d'une méfiance réciproques, qui ne cesseront jamais, entre Jean Thibaud et Frédéric Joliot.", "section_level": 2}, {"title": "Professeur à Lyon.", "content": "En 1934, Jean Thibaud a 33 ans. Il décide de voler de ses propres ailes. Il se porte candidat à la chaire de Physique expérimentale de l'Université de Lyon. Ayant été nommé Maître de conférence à Lyon en 1935, il persuade Victor Grignard, doyen de la faculté des sciences, de la nécessité de créer un Institut de physique atomique à Lyon:  Le nouvel Institut s'installe rue Raulin dans un bâtiment neuf à proximité de la faculté de Chimie et de l'Ecole centrale. Pour l'équiper, Thibaud présente au Doyen une demande de financement de francs. Il lui faut en particulier :  L'institut est inauguré le. Il est animé par une dizaine de personnes, chercheurs et techniciens. Mais la règle est la même que chez Maurice de Broglie, à part le personnel technique rémunéré par l'Université, les chercheurs doivent se débrouiller pour trouver des ressources pour vivre. Il n'y a pas de travail en équipe. Chaque chercheur mène ses projets de façon relativement indépendante. En, André Moussa, jeune physicien, agrégé à 21 ans, rejoint l'Institut, après 2 ans passés chez Maurice de Broglie. En 1938, Thibaud accueille deux jeunes physiciens austro-hongrois, Peter Havas et Guido Beck. Ce dernier, recommandé par Niels Bohr, a travaillé avec Werner Heisenberg à Leipzig. A la déclaration de guerre, en, ils sont arrêtés et internés au camp de Chambaran. Après différents transferts, ils sont libérés et réussissent à quitter la France sans que Thibaud ne fassent rien pour les aider. Une partie du personnel de l'Institut est mobilisée. Quand les Allemands arrivent à Lyon le, Thibaud part à Bordeaux et revient quand les Allemands se retirent 10 jours plus tard.  En, se présente une opportunité de revenir à Paris: Jean Perrin a pris sa retraite et s'est exilé. Jean Thibaud présente sa candidature la chaire de Chimie physique de la Sorbonne. Il est élu par le jury par 18 voix contre 13 voix à Francis Perrin. Il est nommé à titre provisoire et pour 6 mois pour assurer les enseignements et la direction du laboratoire. Cependant, compte tenu des difficultés de déplacement, il ne peut pas se rendre à Paris et sa nomination n'est pas renouvelée. Mais en, le Préfet de la Seine lui propose de devenir Directeur de l'École de Physique et de Chimie Industrielle de la ville de Paris, en remplacement de Paul Langevin, arrêté par la Gestapo en, suspendu de ses fonctions et placé en résidence surveillée à Troyes. Les autorités demandent à Paul Langevin de déménager son appartement de fonction rue Vauquelin pour que son successeur puisse s'y installer.  Cette nomination, dans le cadre de l'occupation allemande, est mal perçue par le corps professoral de l'école qui vénère Paul Langevin et qui ignore son successeur, d'ailleurs fréquemment absent, puisqu'il ne quitte pas ses fonctions lyonnaises. Malgré les injonctions de l'administration qui l'invite à choisir entre Lyon et Paris, Jean Thibaud conserve ses deux fonctions jusqu'en 1946. Sur la page Wikipedia de l'Ecole, la direction de Jean Thibaud est ignorée. Le, Paul Langevin se présente à l'EPCI pour reprendre son appartement de fonction mais, comme Jean Thibaud refuse de quitter les lieux, il s'installe sous les toits dans un appartement destiné à un garçon de laboratoire. Finalement Jean Thibaud rejoint, à Lyon, son Institut partiellement démoli par les bombardements alliés du, mais il est suspendu, avec demi-traitement, par arrêté du ministre de l'Education nationale. Il est rétabli dans ses fonctions le.  Jean Thibaud, physicien atomiste reconnu, aurait bien voulu prendre la direction du Commissariat à l'énergie atomique. Mais Frédéric Jolliot-Curie s'y est opposé. En 1950, il offre ses services à l'Armée dans la perspective du développement possible de l'arme nucléaire. A partir de 1951, il se consacre à la formation en physique nucléaire des officiers et sous-officiers de l'armée de terre. En 1955, il crée le Centre de perfectionnement en physique nucléaire dans un bâtiment militaire, le fort de la Vitriolerie. Il y installe, aux frais de l'armée, un générateur Cockcroft-Walton de 1,2 MV construit par l'entreprise suisse Haefely. Jean Thibaud travaille aussi sur la réinstallation de l'Institut de Physique atomique sur le site de la Doua à Villeurbanne où la nouvelle faculté des sciences doit être construite.  Jean Thibaud meurt à Lyon le, trois ans avant l'inauguration du nouvel Institut de Physique nucléaire dont il a établi les plans.", "section_level": 2}, {"title": "Travaux scientifiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accélérateurs de particules - Premier Cyclotron.", "content": "En 1929, Jean Thibaud prend connaissance de la thèse de Rolf Widerøe, jeune physicien norvégien, qui décrit un dispositif pour accélérer les ions par impulsions électriques répétées. Il reproduit l'accélérateur linéaire de Widerøe et constate que l'appareil fonctionne mais que, pour obtenir des accélérations plus importantes, il faudrait construire un appareil démesurément long.  C'est alors qu'il conçoit et réalise, dès, un accélérateur circulaire, indépendamment de Livingston et Lawrence. Il publie sa découverte au Congrès international d'électricité qui se tient à Paris en 1932. D'autre part, Maurice de Broglie ajoute une note de Jean Thibaud aux comptes rendus du 7ème Conseil de Physique Solvay, où l'invention de Livingston et Lawrence a été commentée, pour manifester qu'un chercheur de son laboratoire a eu la même idée. Après la construction de quelques prototypes, Jean Thibaud abandonne cette piste de recherche. Il publie quelques photos de ses cyclotrons dans son ouvrage \"Puissance de l'atome\". Il n'a jamais chercher à faire valoir ses droits sur cette découverte. Il revient à son sujet initial, la caractérisation des particules émises par les corps radioactifs, en particulier le positron.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés du positron.", "content": "En 1933, Jean Thibaud précise les caractéristiques physiques du positron, la première antiparticule découverte par C.D Anderson en 1932. Il en mesure la charge et, de conserve avec Frédéric Joliot, il parvient à observer, pour la première fois, l'annihilation du positron et l'émission de photons de haute énergie en usant de la technique de la trochoïde.", "section_level": 2}, {"title": "Fission nucléaire.", "content": "À la fin des années 1930, il s'est tourné vers la fission nucléaire avec des neutrons. Il travailla avec André Moussa (1915-1996), professeur de physique à Lyon.  Il a écrit des livres de vulgarisation scientifique sur la physique atomique et le génie nucléaire, ainsi qu'un livre sur les rayons X.", "section_level": 2}, {"title": "Publications.", "content": "La liste exhaustive des publications, ouvrages et conférences de Jean Thibaud a été établie par Pascal Bellanca-Penel. Il a recensé 96 publications dans des revues scientifiques dont 52 communications à l'Académie des sciences, 15 articles dans la presse et 22 conférences radiophoniques ou destinées à un public averti.", "section_level": 1}, {"title": "Articles.", "content": "Les articles mentionnés ci-dessous sont ceux qui sont accessibles sur HAL-Archives ouvertes.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "1928, Prix Hugues de l'Académie des sciences de Paris  1930, Prix Henri Becquerel de l'Académie des sciences de Paris  1934, Prix Jérôme Ponti de l'Académie des sciences de Paris  1947, Président l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon  1948, Prix Galitzine de la Société d'encouragement pour l'industrie nationale", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Prix Jean Thibaud décerné par l'Académie des sciences, belles-lettres arts de Lyon à des jeunes chercheurs en physique nucléaire ou physique des particules élémentaires.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean Thibaud (né le à Lyon, mort le à Lyon) était un physicien français spécialiste des rayons X et de la radioactivité, collaborateur de Maurice de Broglie entre 1923 et 1935, puis professeur de Physique expérimentale à l'Université de Lyon. En 1930, il a conçu et réalisé à Paris un accélérateur circulaire de particules, semblable à celui qu'ont développé Milton Stanley Livingston et Ernest Orlando Lawrence à Berkeley quelques mois plus tard et que ce dernier a appelé cyclotron. À la même époque, il a mis en évidence les propriétés du positron, particule récemment découverte par Carl David Anderson dans le rayonnement cosmique. Il a fondé l'Institut de physique atomique de Lyon en 1937 et préparé sa transformation en Institut de physique nucléaire de Lyon sur le campus de la Doua au début des années 1960.", "tgt_summary": null, "id": 373448}
{"src_title": "Aubry-du-Hainaut", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Aubry-du-Hainaut est située dans le Parc naturel régional Scarpe-Escaut.  L'altitude moyenne est de 37 m. Les communes limitrophes sont Raismes, Petite-Forêt, La Sentinelle et Hérin. La ville la plus proche est Valenciennes.", "section_level": 1}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "Les risques naturels de la commune sont les risques d'affaissement minier, engins de guerre, inondations, coulées de boue et mouvements de terrain.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Étymologiquement, Aubry viendrait du latin « albarum », qui signifie de l'aubier. Le premier habitant se serait installé au dans la forêt, attirant ensuite l'installation d'autres maisons. Le lieu-dit Aubry a été cédé par la suite par le comte du Hainaut aux Prémontrés.  En 1158, Aubry prit le nom d'Albriu.  En 1244, Aubri devenu paroisse, s'appela tour à tour Obry, Obries et Albry.  Le Conseil Municipal a modifié le nom en juin 1962 en Aubry-lez-Valenciennes. L'ajout « du Hainaut » a été effectué le 6 mai 1966 pour éviter la confusion avec la commune d'Auby.  Les femmes originaires d'Aubry-du-Hainaut sont appelées Mazingues ou mésanges, en raison de leur réputation de commérage.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Un ancien parchemin du 28 septembre 1494 indique notamment le nom du maire de l'époque qui était Jacquemart Broyart.  Au, la seigneurie d'Aubry était la propriété de la maison de Thiant, ce qui explique la ressemblance entre les blasons d'Aubry et de Thiant, « de sinople semé de billettes d'argent au lion du même brochant sur le tout ».", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tendances politiques et résultats.", "content": "Lors du premier tour des élections municipales le, dix-neuf sièges sont à pourvoir ; on dénombre, dont (69,69 %), (0,84 %) et (99,04 %). Trois listes se présentent. La liste \"Aubry dynamique\" menée par Christophe Lecossier recueille (21,11 %), contre (38,48 %) pour \"Aubry, aujourd'hui... pour demain\" du maire sortant Raymond Zingraff et (40,41 %) pour \"Aubry autrement\" de Jean-Pierre Laude. À l'issue de ce premier tour, aucun siège n'est pourvu.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des maires successifs.", "content": "La démission de Renée Stievenart est envoyée durant l'été 2019 et celle-ci n'est plus maire à compter du 24 août. L'intérim est alors assuré par son premier adjoint Raymond Zingraff, puis il est élu maire le septembre.", "section_level": 2}, {"title": "Instances judiciaires et administratives.", "content": "La commune relève du tribunal d'instance de Valenciennes, du tribunal de grande instance de Valenciennes, de la cour d'appel de Douai, du tribunal pour enfants de Valenciennes, du conseil de prud'hommes de Valenciennes, du tribunal de commerce de Valenciennes, du tribunal administratif de Lille et de la cour administrative d'appel de Douai.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Aubry-du-Hainaut fait partie de l'académie de Lille.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Jusqu'au milieu du, les habitants vivaient de l'agriculture et plus encore de l'exploitation forestière. La découverte de la houille a apporté d'autres métiers. Toutefois, il ne reste de l'exploitation minière passée qu'un vieux puits de plus de 200 ans et quelques affaissements dans la plaine en direction de la fosse de Wallers - Arenberg et de la mare à Goriaux.  Le château ouvre également ses portes à l'occasion de manifestations Culturelles gratuites tout au long de l'année (Journées des Parcs et Jardins, parfois les Journées du patrimoine...)", "section_level": 1}], "src_summary": "Aubry-du-Hainaut est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants s'appellent les Aubrysiennes et les Aubrysiens.", "tgt_summary": null, "id": 1147886}
{"src_title": "Glomel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Glomel est une commune rurale située dans l'extrême sud-ouest des Côtes-d'Armor et limitrophe au sud du département du Morbihan qui fait partie du territoire breton traditionnel du pays Fisel. Par sa superficie, elle se classait au deuxième rang des communes les plus étendues du département, derrière Loudéac avant la création de la commune de Le Mené.  Le bourg de Glomel est situé à l'ouest de Pontivy ( à vol d'oiseau), au sud-ouest de Guingamp ( à vol d'oiseau), au nord de Lorient ( à vol d'oiseau), au sud-ouest de Saint-Brieuc ( à vol d'oiseau), sa préfecture de rattachement, à l'ouest de Rennes ( à vol d'oiseau) et à l'ouest de Paris ( à vol d'oiseau).", "section_level": 2}, {"title": "Relief.", "content": "La commune est très vallonnée et ses hauteurs constituent l'extrémité orientale des montagnes Noires. La colline de \"Menez Du\" culmine à et constitue le point le plus élevé de la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat.", "content": "Le chef-lieu (le bourg) est excentré au nord de la commune tandis que l'ancien bourg trévial de Trégornan occupe une position complètement à l'opposé au sud.", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "L'ancien canal de Nantes à Brest la traverse. Il y atteint l'altitude la plus élevée de son parcours,, au niveau d'un tronçon appelé la « Grande Tranchée » reliant les bassins versants de l'Aulne et du Blavet. On dénombre sur la seule commune de Glomel 27 écluses sur les 236 écluses qui existaient sur l'ensemble du tracé du canal de Nantes à Brest.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le fleuve côtier Ellé prend sa source sur son territoire près du château de Trégarantec ; il y reçoit les eaux du ruisseau de Crazius avant de se diriger vers le sud.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Le plus grand gisement européen de kerphalite (nom donné localement à l'andalousite) est exploité à Kerphalès (Guerphalès) en Glomel. Il s'agit d'une mine à ciel ouvert dont l'exploitation a débuté en 1970. Il représente 20 % de la production mondiale (près d'1 million de tonnes extraits chaque année). 80 % de la production est exportée dans le monde.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous les formes \"Glomael\" en 1295, 1330, 1347 et en 1407, \"Grovel\" en 1451, \"Glomael\" en 1516, \"Glomel\" en 1535 et en 1536.  Selon Bernard Tanguy, Glomel viendrait du vieux breton \"gloeu\" (brillant) et \"mael\" (chef, éminence). Une autre attestation se basant sur l'orthographie Gronvel de 1451 la fait dériver du celte crom (courbe, colline) et uel (belle).  Le nom de la commune est \"Groñvel\" en breton.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire.", "content": "Le territoire de la commune est occupé dès le Néolithique comme l'atteste l'érection des menhirs de Glomel et de Coat-Couraval ainsi que celle d'un dolmen détruit en 1859.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Glomel est une ancienne paroisse de l'Armorique primitive (qui a peut-être fait partie originellement de la paroisse de Plévin), qui était sous le patronage de saint Germain d'Auxerre.", "section_level": 2}, {"title": "Époque moderne.", "content": "Jean-Baptiste Ogée décrit ainsi Glomel en 1778 :", "section_level": 2}, {"title": "Révolution française.", "content": "La paroisse de Glomel est érigée en commune en 1790 et annexe les territoires de ses deux anciennes trèves : Trégornan et Saint-Michel.", "section_level": 2}, {"title": "Le.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Glomel dans la première moitié du.", "content": "La région de Glomel est ainsi décrite en 1829 : « Lorsque pour la première fois, les ingénieurs de rendirent à Glomel pour préparer les travaux [de construction du canal de Nantes à Brest], ils s'accordèrent à comparer la Bretagne à la Sibérie, des mœurs sauvages comme l'est le pays, des chemins impraticables, des maisons de bourg obstruées par des tas de fumier infects (...). Pas un objet de plus que la commune nécessité. Le pain le plus usuel, les légumes les plus grossiers étaient un luxe inconnu, l'agriculture pauvre, l'industrie nulle et la misère plus que générale ».  A. Marteville et P. Varin, continuateurs d'Ogée, décrivent ainsi Glomel en 1843 :", "section_level": 3}, {"title": "La construction de la tranchée de Glomel et les bagnards.", "content": "La construction du canal de Nantes à Brest a nécessité le creusement d'une tranchée longue de, large d'une centaine de mètres et ayant jusqu'à de profondeur pour relier les bassins versants du Blavet et de l'Aulne et franchir ce seuil à au-dessus du niveau de la mer situé à l'extrémité orientale des montagnes Noires ; les travaux durèrent 9 ans, de 1823 à 1832 et furent effectués en partie par bagnards, qui transportèrent la terre dans des charrettes, mais aussi parfois à dos d'hommes, et qui vécurent dans des baraquements provisoires implantés en pleine nature, surveillés par une cinquantaine de gendarmes et encadrés par une trentaine de responsables administratifs et techniques, ce qui permit d'abaisser à d'altitude la hauteur maximale franchie par le canal ; un barrage permit l'agrandissement de l'étang du Coronc (Korang) qui retient d'eau, ainsi que la construction des étangs de Trébelet de Mézouët, afin de constituer une réserve d'eau suffisante pour l'alimentation en eau du canal. Une quinzaine d'écluses, formant de véritables escaliers d'écluses, ont dû être construites entre la Grande Tranchée et le hameau de Lansalaün (en Paule) distant de en raison du dénivelé existant.  La mise à adjudication de cette « coupure de la ligne de partage » est ouverte début 1823. Il s'agit du lot qui comporte, en plus de la tranchée, la construction des deux premières écluses, Créharer, vers Brest, Quistinic, vers Nantes. Ce lot implique aussi, c’est en toutes lettres dans le cahier de charge, l'utilisation, en plus des ouvriers libres, de condamnés militaires, mis à disposition des Ponts et chaussées par l'armée. La construction du camp qui va les héberger, un rectangle de bois et de terre, couvert de chaume, débute en sur un terrain plus sec, situé à égale distance des deux extrémités de la future tranchée. Cette clause, l'appel aux condamnés, refroidit plus d’un entrepreneur. Charles Beslay, père, entrepreneur à Dinan, a déjà utilisé des prisonniers espagnols sur un tronçon du canal d'Ille-et-Rance. Il n'en garde pas un souvenir ineffable. Il s'arrange pour laisser son fils Charles obtenir l’adjudication du marché. Quand ce jeune homme de 28 ans s’amène à cheval à Glomel, les bagnards sont déjà sur place et des émeutes ont déjà eu lieu. Il prend le chantier en main en obtenant rapidement leur confiance. Lors de la grande évasion d’, il réussit même, seul et sans armes, à les ramener à la raison (ce même Charles Beslay devint, en 1871, à 76 ans, doyen de la commune de Paris).  Les condamnés venaient de plusieurs régions militaires, Bretagne exceptée, sans doute pour éviter les connivences locales en cas d'évasion. Certains avaient déjà travaillé sur des chantiers identiques sur les coupures de ligne de partage du canal du Berry ou du canal de Niort à La Rochelle. Ils ont été condamnés aux travaux forcés pour des peines allant de 3 à 9 ans. Tous militaires, ils sont déjà passés en conseil de guerre. On y trouve des déserteurs opposés à l'expédition d’Espagne, des objecteurs à la conscription, des bonapartistes convaincus refusant de servir la royauté, des « retardataires » (arrivés en retard au régiment), mais aussi, bien évidemment, des fortes têtes ayant fait le coup de poing contre leurs supérieurs. En cas de récidive ou de faute grave, c'est au bagne de Brest qu’on les amène pour être à nouveau jugés. Même s’ils n’ont ni chaînes, ni boulets, ils sont malgré tout, quelque part, les cousins des galériens du roi, puis, ces galères supprimées au milieu du, des forçats des bagnes maritimes (Brest, Rochefort, Toulon) qui subsistèrent jusqu'au milieu du.  Leur nombre va constamment varier au cours des 9 ans de présence à Glomel, allant de 300 à 650. Grâces royales (deux fois par an), évasions, séjours à l’infirmerie, construite à même les baraquements, et à l’hôpital militaire, aménagé dans l'ancien château de Rostrenen, vont ponctuer la vie au camp. Charles Beslay commence par responsabiliser ses hommes en les organisant en escouades de treize individus. Chaque escouade élit librement son chef. Le travail consiste à creuser à coups de pioche puis à ramener la terre avec des brouettes sur les zones de remblais. Des charretiers du pays, à l’aide de tombereaux tirés par deux chevaux, s’occupent aussi de sortir les remblais. Il y en aura jusqu'à 25. Ils vont devenir les principaux contacts des bagnards avec le monde extérieur. C’est par eux que transitent nouvelles, chapardages (habits, souliers et couvertures), ainsi que les petits trafics quotidiens.  Au début du chantier, avant l'arrivée de Beslay, les bagnards sont payés, à l'identique des ouvriers libres, soit la journée. L’entrepreneur, décide de les rémunérer au volume déblayé, ce qui les encourage au travail et dissuade les évasions. L'administration des Ponts et Chaussées gère l'intendance du camp. Elle prélève les deux tiers des gains pour ses frais fixes : hébergement, habillement et nourriture des condamnés. Les concierges (de 1 à 3 selon les périodes) tiennent les cantines libres, ouvertes après le travail. Ils y vendent boissons alcoolisées (bière, cidre et vin), tabac, et complément de nourriture. Ce qui reste de la paye des condamnés passe vite dans la poche des concierges.  Les 54 gendarmes, affectés à la surveillance des bagnards, logent dans le même baraquement. Plus d'une fois, ils vont être débordés. Le paludisme, appelé alors « fièvre intermittente », va décimer leur rang. En, en écho aux Trois Glorieuses qui, à Paris, vient de changer la donne politique, ils seront impuissants à empêcher l’évasion massive des 550 bagnards présents au camp. Les principales autorités concernées par ce bagne, armée, Ponts et chaussées, préfet, maire, entrepreneur, confrontées à des intérêts différents, vont alors se retrouver dans la tourmente des complots et chausse-trappes politiques.  Une fausse alerte au choléra signe, en, la fin du bagne. Le camp, gangrené par la boue et l’humidité du climat, est devenu un vrai cloaque en proie aux maladies épidémiques. La tranché sera terminée par des ouvriers libres et il faudra attendre encore 10 ans pour que la première péniche puisse traverser la lande Péran.  Cette ville artificielle, le camp, n'aura pas duré 10 ans, mais elle aura apporté une réelle embellie économique à la Bretagne intérieure, décrite en ce début du comme « la Sibérie de la Bretagne, peuplée d’ivrognes, d’illettrés et de mendiants » (rapport de la commission de 1827 sur la nécessité des canaux). Même si les péniches se sont faites plutôt rares sur cette partie du canal, sans doute à cause du nombre d’écluses à franchir, on peut s'interroger sur le rôle défensif assigné par Vauban, qui avait été le premier à imaginer la construction de ce canal : une fois construit, la « Perfide Albion » n’a plus jamais attaqué la France. Aujourd'hui le canal, au lieu de servir de repoussoir, s'est plutôt transformé en attrait pour nos amis Britanniques...", "section_level": 3}, {"title": "Glomel dans la seconde moitié du.", "content": "Frank Davies décrit une chasse aux loups, dirigée par le comte de Saint-Prix, qui se termina entre Treffrin et Glomel dans le chapitre 21, intitulé \"Un loup à trois pattes\", de son livre \"Chasse aux loups et autres chasses en Bretagne\".  L'épidémie de choléra de novembre 1856 frappa à Glomel 389 personnes (sur habitants), dont 87 moururent.", "section_level": 3}, {"title": "Le.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La Première Guerre mondiale.", "content": "Le monument aux morts de Glomel porte les noms de 35 soldats morts pour la France pendant la Première Guerre mondiale ; parmi eux, un (Pierre Panele) est mort sur le front belge, un (François Gloaguen) est mort à Salonique (Grèce) lors de l'expédition de Salonique, les autres (dont Pierre Le Menec, décoré de la Médaille militaire) sont décédés sur le sol français.", "section_level": 3}, {"title": "La Seconde Guerre mondiale.", "content": "Le monument aux morts de Glomel porte les noms de 4 personnes (Jean Jegou, Jean Le Bris, Yves Le Guellec, François Pochat) mortes pour la France pendant la Deuxième Guerre mondiale.  La rue principale de Glomel fut mitraillée par l'aviation allemande en juin ou à l'occasion des obsèques d'un résistant, au cours duquel au moins une femme perdit la vie.  Le à Glomel, Yves Rolland, 23 ans, est abattu par une patrouille de la Feldgendarmerie.  Le, un groupe de résistants FTP tue Yves Le Cann et le lendemain, son frère François Le Cann, tous les deux du hameau de Mézouet en Glomel, accusés de commercer avec les troupes d'occupation, pour venger l'assassinat le de René Rolland surpris par les Allemands dans ce hameau.  Le Jean Le Goff, 21 ans, est pendu à Glomel et un autre résistant le lendemain. L'exécution du maire pétainiste Jean-Louis Croizer a fait l'objet de polémiques auxquelles le préfet, à la Libération, a mis un terme en rappelant que ce maire était considéré comme dangereux pour la Résistance.", "section_level": 3}, {"title": "Après la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Le monument aux morts de Glomel porte les noms de trois personnes (Yves Le Corre, Jean Lescoat, François Tresco) mortes pour la France pendant la Guerre d'Algérie.  La commune est amputée en 1970 d'une partie de son territoire au profit de sa voisine Rostrenen. Elle cède à cette dernière douze villages et le bois de Kerbescond. Sa superficie passe ainsi de à.", "section_level": 3}, {"title": "Évènements.", "content": "Depuis 1989, chaque année s'y déroule la Rencontre Internationale de Clarinette Populaire qui réunit des clarinettistes locaux et de tous pays (Arménie, Azerbaïdjan, Roumanie, Bulgarie, Écosse, Irlande...).", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Entreprises et commerces.", "content": "En 2015, Glomel comptait 172 établissements actifs dont 66 dans le secteur de l'agriculture (38,4%) et 7 dans le secteur de l'industrie (4,1 %). Le plus gros employeur de la commune est une mine à ciel ouvert d'andalousite avec fabrique de matériaux réfractaires pour notamment des pièces pour les têtes de fusées nucléaires et les hauts fourneaux. Elle est exploitée par le groupe DAMREC, acronyme de Denain Anzin Matériaux Réfractaires Céramiques, et emploie 90 salariés.  Les autres gros employeurs sont la fromagerie Entremont Alliance, ex Le Colombier (55 salariés), le ramassage de volaille, Volaille Service (25 salariés), l'entrepôt Distrivert (35 salariés).  Les établissements actifs par secteur d'activité au 31 décembre 2015 à Glomel est présenté ci-dessous.", "section_level": 2}, {"title": "Écologie.", "content": "Le site Triskalia de Glomel s'étend sur 12 hectares. Plaque tournante des produits chimiques et pesticides vendus par Triskalia, ce site qui permet de stocker de produits est classé Seveso seuil haut.", "section_level": 2}, {"title": "Langue bretonne.", "content": "À la rentrée 2017, 17 élèves étaient scolarisés dans la filière bilingue (soit 18,5 % des enfants de la commune inscrits dans le primaire).  Le dictionnaire d'Ogée en donne la description suivante : « \"Dans la paroisse de Glomel, sur une hauteur dominant l'étang qui alimente le bief de partage le plus élevé des trois qui se trouvent sur le canal de Nantes à Brest, on voit le monolithe peut-être le plus volumineux de tous ceux connus en Bretagne sous le nom de menhir. Il est d'un granite très sain, sans fissures ; sa forme est une pyramide tronquée, plus écrasée que celle des obélisques égyptiens ; sa hauteur est d'environ au-dessus du sol ; sa base a de face et son sommet 3. Il est moins brut que ne le sont ordinairement les nombreux menhirs répandus en Bretagne; un seul de ses côtés cependant a été taillé pour en faire un plan à peu près exact; son volume est de plus de cubes et son poids doit être égal, s'il ne le surpasse, à celui de l'obélisque de Luxor.\" »", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Le dictionnaire d'Ogée, paru en 1778, donne une population de communiants pour la paroisse de Glomel.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "(comté de Kerry)", "section_level": 1}], "src_summary": "Glomel est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Elle est la capitale de la treujenn-gaol, c’est-à-dire la clarinette populaire jouée en Centre-Bretagne. La commune englobe son ancienne trève de Trégornan qu'elle a annexée à la Révolution. ", "tgt_summary": null, "id": 954350}
{"src_title": "Agence internationale des prisonniers de guerre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'AIPG est fondée en par le CICR, destinée à l'origine exclusivement aux prisonniers militaires, selon le mandat reçu lors de la Conférence de Washington en 1912 (Résolution VI).  Marguerite Frick Cramer participe à la création et préside avec Jacques Chenevière la section des prisonniers de l'Entente.  Contre l'avis des autres membres du comité, qui considèrent que la Croix-Rouge doit s'en tenir aux conventions signées par de nombreux États, le Frédéric Ferrière estime que l'on ne peut laisser sans réponses les recherches concernant les civils. Il fonde tout d'abord à titre personnel la section civile de l'AIPG. Aidé par quelques proches, il peut bientôt compter sur des centaines de bénévoles de tous les milieux. Malgré le vide juridique, cette section est rapidement considérée comme un organe de la Croix-Rouge. L'envergure que prend cette agence marque un tournant dans la popularité de la Croix-Rouge et son développement.  En septembre et, l’AIPG est située au Palais Eynard, puis au Musée Rath jusqu’en.  L'AIPG est administrativement intégrée au CICR fin 1919, mais la section civile continue son activité jusqu'au début des années 1920. Ce n'est qu'en 1949 que les conventions internationales peuvent enfin intégrer formellement les civils aux mandats de la Croix-Rouge. Le rôle de l'AIPG, comme celui de l'Agence centrale des prisonniers de guerre ouverte le à Genève, dont une section dite « des civils » fut dirigée par Suzanne Ferrière, s'inscrit dans la liste de différents services qui ont visé le même objectif, comme l'Agence centrale de recherches.", "section_level": 1}, {"title": "Archives.", "content": "Le, l’UNESCO a décidé d’inscrire les archives de l’Agence internationale des prisonniers de guerre au registre international « Mémoire du monde ».", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Agence internationale des prisonniers de guerre (AIPG) est un service du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) fondé en 1914. Pendant la Première Guerre mondiale, c'est un bureau établi à Genève, destiné à retrouver les prisonniers et les déplacés de toutes nationalités, (notamment les civils qu'aucune convention ne protégeait à l'époque). Il permet ainsi de les mettre en contact avec leurs familles et de leur faire parvenir courrier et colis en contournant les obstacles entre pays belligérants.", "tgt_summary": null, "id": 746288}
{"src_title": "Bobby Naret", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Naret joue à Bruxelles en 1930 avec Lucien Hirsch et son orchestre (enregistrements pour Columbia), à la fin des années 1930 avec Fud Candrix, à partir de 1940, Gus Deloof, Chas Dolne et Jeff De Boeck et His Metro Band. En, il enregistre pour le label Olympia sous son propre nom (Bobby Naret et ses mélodistes) plusieurs titres tels que \"Seul ce soir\". En et à nouveau en, il se produit avec Candrix lors d'une session d'enregistrement de Django Reinhardt (\"Place de Brouckere\", \"Bei dir war es immer so schön\"). Il travaille avec Candrix à Berlin lorsque l'Orchestre Candrix accompagne la chanteuse Ilse Werner (\"Wir machen Musik\"). En 1943, il joue à Paris avec Aimé Barelli, 1943-1944 à Bruxelles avec Gus Clark, Ernst van't Hoff et Robert De Kers. Il accompagne également le chanteur Eddy Christiani. En 1944, il joue avec son big band (Bobby Naret et son Orchestre) pour Decca Records, notamment \"Bésame mucho\" (avec Martha Love) sur un arrangement de David Bee, Peter Packay et Frank Engelen. En 1945 et 1947, il se produit avec son orchestre dans des clubs militaires américains. Le Hot Club de Belgique l'élit en 1946 meilleur saxophoniste de Belgique (avec Jean Omer). En 1956, il part en tournée au Zaïre avec Rudy Bruder. En 1962, il participe au festival de Comblains avec des vétérans du jazz, avant de disparaître de la scène jazz. Dans le domaine du jazz, il participe à 69 sessions d'enregistrement entre 1931 et 1953, plus récemment avec les Peters Sisters et Billy Moore Jr. et son orchestre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert Naret (né en 1914 à Liège, mort en 1991 à Bruxelles) est un saxophoniste et clarinettiste de jazz belge.", "tgt_summary": null, "id": 596276}
{"src_title": "Sofiane Boufal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts et formation à Angers SCO.", "content": "Sofiane est né à Paris et grandit à Angers, dans le quartier de la Roseraie, de parents originaires de Meknès, au Maroc. Cadet d'une fratrie de 3 enfants, dont une sœur jumelle, Sofiane est formé à Angers SCO, il débute en Ligue 2 le lors d'un match à domicile contre FC Istres. En, il signe son premier contrat professionnel, pour une durée de 3 ans.  Il commence la saison 2013-2014 comme titulaire. Il dispute 32 matchs sous les couleurs angevines, toutes compétitions confondues, auteur d'une seule passe décisive.  La saison 2014-2015 révèle le jeune angevin qui devient un joueur clé pour l’équipe. Il marque son premier but pour Angers SCO face au Stade lavallois le à la. Il avait auparavant délivré une passe décisive, mais cela n’empêche pas la défaite de son équipe (3-2).  Lors de la, il marque l'unique but de la rencontre face à Dijon FCO à la, et permet à son équipe de s'éloigner de la zone de relégation.  Il est nommé joueur de la mi-saison de Ligue 2, couronnant un très bon début de saison 2014-2015 (4 buts et 3 passes décisives).", "section_level": 2}, {"title": "LOSC Lille.", "content": "Le, Sofiane Boufal s'engage avec Lille pour 4 millions d'euros et un contrat de 4 ans et demi.  Il fait sa première apparition dans le groupe lillois le lors des quarts de finale de la Coupe de la Ligue face au FC Nantes, en rentrant en jeu à la (victoire 2-0).  Il joue son premier match de Ligue 1 face à FC Lorient en étant titulaire et connait sa première défaite avec son nouveau club (1-0). Il marque son premier but avec le LOSC sur penalty le face à Evian Thonon Gaillard à la, offrant la victoire à son équipe (0-1). Lors de la de Ligue 1, il délivre 2 passes décisives face aux Girondins de Bordeaux et reçoit une grande ovation du public lillois après sa sortie pour son match. Lors de la dernière journée de Ligue 1, il délivre 2 nouvelles passes décisives face à Metz et permet à son équipe de terminer la saison par une victoire (4-1). Il termine sa première mi-saison LOSC avec 6 passes décisives et 3 buts en 16 matchs, un très bon bilan pour un jeune joueur qui vient juste de jouer une partie de la saison.  Lors de la saison 2015-2016, Boufal confirme. Malgré une première partie de saison catastrophique du LOSC notamment relégable pendant deux journées, il est le joueur majeur du club nordiste et suscite l'intérêt de plusieurs grands clubs européens comme le Paris Saint-Germain, Tottenham, l'AC Milan et l'Inter Milan. Le LOSC fixe le prix de sa pépite à 30 millions d'euros. Lauréat du Trophée du joueur du mois UNFP en avril, Boufal se blesse lors de la de championnat. Touché au ménisque du genou droit ce qui nécessite une opération, il doit arrêter sa saison prématurément.", "section_level": 2}, {"title": "Southampton FC.", "content": "Après un an et demi avec le Lille OSC, Boufal signe un contrat de cinq ans avec les \"Saints\" du Southampton FC le.", "section_level": 2}, {"title": "Prêt au Celta Vigo.", "content": "Sofiane Boufal est prêté le pour une saison au Celta de Vigo. Dès son arrivée au club, il se blesse à la cheville gauche.", "section_level": 2}, {"title": "En sélection.", "content": "Le, Boufal a été pré-sélectionné par l’entraîneur des Lions de l'Atlas Badou Zaki pour les qualifications de la CAN 2017. Quelques jours plus tard, Boufal fait partie de la liste finale de Badou Zaki pour affronter la Libye, mais celui-ci est forfait.  Boufal revient finalement sur sa décision de porter les couleurs des Lions de l'Atlas, demandant un délai supplémentaire pour choisir entre le Maroc et la France.  Le, Sofiane Boufal choisit de représenter le Maroc plutôt que l'équipe de France sur les conseils de Hervé Renard, son ancien entraîneur à Lille devenu sélectionneur des Lions de l'Atlas.  Il n'a pas été sélectionné pour la coupe du monde 2018 en Russie.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En sélection.", "content": "Le tableau suivant liste les rencontres de l'équipe du Maroc dans lesquelles Sofiane Boufal a été sélectionné depuis le jusqu'à présent.", "section_level": 2}], "src_summary": "Sofiane Boufal, né le à Paris en France, est un footballeur international marocain, qui évolue au poste de milieu offensif au sein du club de Southampton.Il possède également la nationalité française.", "tgt_summary": null, "id": 975649}
{"src_title": "Albaret-le-Comtal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune est située dans le nord du département de la Lozère et est limitrophe du Cantal, dans le Massif central et en Aubrac.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le réseau hydrographique est orienté vers le Bès, qui longe la commune au nord-ouest.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Évolution démographique.", "content": "En, Albaret-le-Comtal comptait.  Une réforme du mode de recensement permet à l'Insee de publier les populations légales des communes annuellement à partir de 2006. Pour les communes de moins de, les recensements ont lieu tous les cinq ans, les populations légales intermédiaires sont quant à elles estimées par calcul. Le premier recensement exhaustif de la commune entrant dans le cadre de ce nouveau dispositif a eu lieu en 2006.", "section_level": 2}, {"title": "Âge de la population.", "content": "La pyramide des âges, à savoir la répartition par sexe et âge de la population, de la commune d'Albaret-le-Comtal en 2009ainsi que, comparativement, celle du département de la Lozère la même année, sont représentées avec les graphiques ci-dessous. La population de la commune comporte 54,8 % d'hommes et 45,2 % de femmes. Elle présente en 2009 une structure par grands groupes d'âge plus âgée que celle de la France métropolitaine. Il existe en effet de moins de pour de plus de, alors que pour la France l'indice de jeunesse, qui est égal à la division de la part des moins de par la part des plus de, est de 1,06. L'indice de jeunesse de la commune est également inférieur à celui du département (0,77) et à celui de la région (0,86).", "section_level": 2}], "src_summary": "Albaret-le-Comtal est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Albaretois.", "tgt_summary": null, "id": 170641}
{"src_title": "Monbéqui", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Commune située dans la vallée de la Garonne en rive droite sur l'ancienne route nationale 113 entre Grisolles et Castelsarrasin.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Monbéqui est limitrophe de cinq autres communes.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est arrosée par la Garonne et son affluent le ruisseau des Tauris.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La superficie de la commune est de ; son altitude varie de.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Accès avec la route départementale D 813 ancienne route nationale 113", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La commune faisait partie du Bas-Montauban.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au recensement de 2011 étant compris entre 500 et, le nombre de membres du conseil municipal pour l'élection de 2014 est de quinze.", "section_level": 2}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "La commune fait partie de la deuxième circonscription de Tarn-et-Garonne de la communauté de communes Garonne et Canal et du canton de Montech (avant le redécoupage départemental de 2014, Monbéqui faisait partie de l'ex-canton de Grisolles).", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Monbéqui fait partie de l'académie de Toulouse.  L'éducation est assurée sur la commune par un groupe scolaire.", "section_level": 2}, {"title": "Culture et festivité.", "content": "Bibliothèque intercommunale, danse, comité des fêtes, salle polyvalente,", "section_level": 2}, {"title": "Activités sportives.", "content": "Chasse, pétanque,", "section_level": 2}, {"title": "Écologie et recyclage.", "content": "La collecte et le traitement des déchets des ménages et des déchets assimilés ainsi que la protection et la mise en valeur de l'environnement se font dans le cadre de la communauté de communes Grand Sud Tarn-et-Garonne.", "section_level": 2}], "src_summary": "Monbéqui est une commune française située dans le département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les \"Monbéquinois\".", "tgt_summary": null, "id": 973516}
{"src_title": "Jemerson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de footballeur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts au Brésil.", "content": "Né à Jeremoabo, Jemerson commence sa carrière en tant que simple joueur amateur jusqu'en 2009, avant de signer avec le club brésilien de Confiança. La saison suivante, il rejoint les équipes de jeune de l'Atlético Mineiro, après avoir raté des essais à Palmeiras, Santos ou encore Vasco da Gama. Il réalise ses débuts en équipe senior en 2012, en étant prêté à Democrata, où il joue un total de 12 matchs. Il retourne ensuite à l'Atlético Mineiro en étant définitivement promu dans l'équipe première en décembre. Il fait ses débuts professionnels avec le \"Galo\" en Serie A brésilienne le contre le club de Criciúma. Il marque son premier but le. Durant cette année 2014, il profite de la blessure à la cheville de Réver pour s'installer en défense aux côtés de Leonardo Silva. Le, il joue son avec son club au Stade de l'Indépendance. Après une bonne saison en championnat, il est nommé pour le Prêmio Craque do Brasileirão qui récompense entre autres les meilleurs joueurs du championnat. Jemerson est appelé pour la première fois avec le Brésil A en pour un match des contre le Pérou pour remplacer David Luiz. Il reste sur le banc lors de la victoire 3-0 de son équipe.", "section_level": 2}, {"title": "Arrivée en Europe à Monaco.", "content": "Après avoir été supervisé par quatre recruteurs de l'Association sportive de Monaco football club, Jemerson rejoint le club de Ligue 1 le, en signant un contrat de quatre ans et demi, pour un montant de 11 millions d'euros. À la suite des suspensions et blessures de ses coéquipiers en défenses, Jemerson fait ses débuts avec le club de la principauté face à Sochaux, le. Il ne participe qu'à seulement quatre matchs de Ligue 1 pour sa première saison à Monaco, le temps de s'adapter au jeu européen. Il commence la saison 2016-2017 en tant que titulaire en défense centrale aux côtés du Polonais Kamil Glik.", "section_level": 2}, {"title": "Style de jeu.", "content": "Doté d'un physique relativement imposant, puisqu'il pèse 77 kg pour 1,84 m, Jemerson est réputé pour être un défenseur rugueux. Il reçoit ainsi le surnom de \"Blackenbauer\", en référence au défenseur allemand Franz Beckenbauer, lorsqu'il évolue au Brésil'. Outre ses qualités défensives, Jemerson est également à l'aise balle au pied et n'hésite pas à se projeter offensivement. Adroit de la tête, le défenseur brésilien tire notamment son épingle du jeu sur corner.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jemerson de Jesus Nascimento, dit Jemerson, est un footballeur international brésilien né le à Jeremoabo dans l'État de Bahia au Brésil. Il évolue au poste de défenseur central à l'AS Monaco.", "tgt_summary": null, "id": 444078}
{"src_title": "Fourques (Pyrénées-Orientales)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune de Fourques fait partie de la région naturelle des Aspres, située entre la plaine du Roussillon, la région naturelle du Vallespir et celle du Conflent.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune est classée en zone de sismicité 3, correspondant à une sismicité modérée.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "La ligne 570 du réseau liO relie la commune à la gare de Perpignan.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "En catalan, le nom de la commune est \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les Romains ont peut-être installé la première villa : Villa Forcas (fourches), près du croisement de la \"Via Domitia\" et de la \"Via Conflentana\".  Une occupation est attestée à l'époque du royaume wisigoth de Toulouse (V-VI siècles). Une légende dit qu'en l'an 800, lors du passage de Charlemagne, une chapelle Sant Vicens est construite dont les ruines existent encore. La ville ayant appartenu aux abbayes d'Arles sur Tech, puis à Saint Martin du Canigou, lors de la création du royaume de Catalogne, Fourques est doté d'une enceinte (1188), appelée aujourd'hui « château ». De nos jours, la proximité de la plaine, et la hausse du prix des terrains près des villes, a fortement augmenté le nombre d'habitants.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Canton.", "content": "À compter des élections départementales de 2015, la commune est incluse dans le nouveau canton des Aspres.", "section_level": 2}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le conseil municipal de Fourques comprend, en plus du maire, deux adjoints et douze conseillers municipaux.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie ancienne.", "content": "La population est exprimée en nombre de feux (f) ou d'habitants (H).  Note : 1515 : pour Fourques et Tordères.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Fourques dispose d'une école élémentaire publique avec un effectif de 127 élèves en 2014 répartis sur cinq classes, puis 139 élèves en 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "En 2010, le revenu fiscal médian par ménage était de.", "section_level": 2}, {"title": "Entreprises et commerces.", "content": "De tradition viticole, de nombreux domaines créent leurs vins aujourd'hui exportés dans le monde entier.", "section_level": 2}], "src_summary": "Fourques est une commune française située dans le département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Fourcatins.", "tgt_summary": null, "id": 1220184}
{"src_title": "Targassonne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Targassonne est une commune située en Cerdagne dans l'arrondissement de Prades entre Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes et Font-Romeu-Odeillo-Via.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune est classée en zone de sismicité 4, correspondant à une sismicité moyenne.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Les ruisseaux du Rec d'Egat et du Rec de Ribals traversent Targassonne du nord-est vers le sud-ouest", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Les lignes 560 (Porté-Puymorens - Gare de Perpignan) et 566 (Latour-de-Carol - Mont-Louis - Latour-de-Carol) du réseau régional liO assurent la desserte de la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "En catalan, le nom de la commune est \"\". Le nom officiel français \"Targassonne\" est considéré comme erroné par les toponymistes de l’\"Institut d’Estudis Catalans\" de l'université de Perpignan, qui lui préfèrent \"Targasonne\". On trouve aussi un décret de 2004 utilisant la graphie Targasonne.  La mairie de la commune utilise cette dernière forme, dont la prononciation () est plus proche de la forme catalane originelle (). En 2012, les panneaux routiers n'indiquent que cette dernière orthographe.  La paroisse de Saint-Saturnin de \"Targasona\" est citée pour la première fois en 839.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "C'est au Ve siècle avant JC que les premiers habitants du village arrivent, du nom des Kéretanis, ils occupent la Cerdagne. Ils disparaissent et laissent leurs places aux Romains en -128, à la chute de l'Empire romain. Ce n'est qu'au temps des Carolingiens en 811 que le village crée son histoire.  Régie par le système féodal de Charlemagne, la Cerdagne devient un comté, comme son voisin le Roussillon.  Deux chapelles dédiées à saint Vincent peuvent être observées.", "section_level": 1}, {"title": "Chaos de Targassonne.", "content": "Le chaos de Targassonne est un héritage glaciaire et périglaciaire de l’Holocène. Il comprend d'énormes blocs granitiques (le granite est composé de feldspath, mica noir et quartz). Le Chaos est un site connu en France pour sa pratique de l’escalade de bloc en montagne. Il se trouve entre Puigcerdà et Font-Romeu à d’altitude.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "À compter des élections départementales de 2015, la commune est incluse dans le nouveau canton des Pyrénées catalanes.", "section_level": 1}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Ses habitants sont appelés les \"Targasonnais\".", "section_level": 2}, {"title": "Démographie ancienne.", "content": "La population est exprimée en nombre de feux (f) ou d'habitants (H).  Notes :", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement.", "content": "L'école est un regroupement pédagogique intercommunal entre Égat et Targassonne. Égat accueille l'école primaire de la maternelle au CE1, et Targassonne l'école élémentaire du CE2 au CM2. L'école est située au bourg, en face de la mairie.  Le secteur du collège est Font-Romeu.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "En 2010, le revenu fiscal médian par ménage était de.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "La centrale solaire Thémis, centre de recherche et développement ainsi que centrale solaire productrice d'électricité pour le réseau d'électricité de France, (EDF) en Cerdagne.  La commune fait partie du parc naturel régional des Pyrénées catalanes.  La commune abrite deux églises romanes : l'église paroissiale Saint-Saturnin, et l'ancienne église Saint-Vincent de Vilalta, aujourd'hui désaffectée (Vilalta est un ancien village).", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités liées à la commune.", "content": "Patrick Berhault, célèbre grimpeur ouvrira des blocs dans le chaos, encore aujourd'hui reconnaissable.", "section_level": 2}], "src_summary": "Targassonne ( en catalan \"Targasona\" ) (nommée également Targasonne de façon non officielle) est une commune française située en Cerdagne, dans le département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.", "tgt_summary": null, "id": 1486118}
{"src_title": "Escaro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune d'Escaro se situe dans le canton d'Olette et dans l'arrondissement de Prades, au sud-ouest de Villefranche-de-Conflent. Elle est traversée par la méridienne verte.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "L'altitude la commune varie entre. L'altitude du village d'Escaro lui-même est de à l'emplacement de l'ancienne mairie aujourd'hui disparue en raison de sa destruction par l'activité minière.  La commune est classée en zone de sismicité 4, correspondant à une sismicité moyenne.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Plusieurs cours d'eau traversent la commune :", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "La route départementale D 27 travers la commune du nord vers l'est en provenance de Serdinya et en direction de Sahorre.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "En catalan, le nom de la commune est \"\". Les premières mentions du nom sont \"villa Ascaro\" (879) et \"Ascarone\" (968).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Liées à l'exploitation du minerai de fer, trois concessions minières sont accordées au XIXe siècle sur la commune d'Escaro : la concession dite d'Escaro-Nord, celle d'Aytua et celle d'Escaro-Sud.", "section_level": 1}, {"title": "Concession d'Escaro-Nord.", "content": "La concession de la mine de fer dite d’Escaro-Nord est instituée par décret du 8 juillet 1813. Elle résulte d’une adjudication faite par l’État en faveur de trois propriétaires, négociants et maîtres de forges : Michel Aldebert à Montlouis, Jean-Jacques Escanyé, à Vinça et César Escanyé à Nyer. L’extension de son périmètre à une superficie de est consentie par décret du 23 juin 1880, alors que la société Frèrejean, Roux et Cie en est concessionnaire.  Le 12 juin 1918 a lieu la mutation de propriété en faveur de la société minière Franco-Africaine puis le 12 avril 1935, la concession est vendue à la Compagnie des mines, fonderies et forges d'Alais. Enfin, une mutation de propriété intervient en faveur de la société Denain-Anzin, autorisée par décret du 19 décembre 1942. La déclaration d’abandon de la mine d'Escaro-Nord est faite le 30 janvier 1963.", "section_level": 2}, {"title": "Concession d'Aytua.", "content": "La concession d'Aytua tient son nom de l'ancienne commune d'Aytua, supprimée le et rattachée à celle d'Escaro. Ancien fief noble de l'Abbaye de Saint-Michel de Cuxa au, Aytua est vendu en 1595 avec principalement ses \"mines de fer et d'autres métaux \"tam potentibus quam occultes\"\". Ce territoire devient alors propriété de la famille d'Huyteza, qui le conserve durablement. Le 31 décembre 1834, une ordonnance royale de Louis-Philippe accorde la concession de la mine de fer d'Aytua à Jean Roca, issu de la même famille. Celle-ci s'étend sur et épouse alors les mêmes limites que celles de l'ancienne commune d'Aytua, réunie depuis à la commune d'Escaro. Le 16 janvier 1844, une extension de la concession est accordée à Eugène Roca, procureur puis président du tribunal de Céret, enfin juge d'instruction à Perpignan.  Sous le Second Empire, la concession dont la superficie est désormais passée à, revient ensuite à James Jaume et Auguste Lazerme, promoteurs des hauts fourneaux de Fuilla, autorisés en 1861. À l'instar d'Escaro-Nord et par le jeu d'alliances familiales, la mine de fer d'Aytua revient après 1870 à la société Frèrejean, Roux et Cie, maîtres de forges à Annecy, puis à d'autres sociétés. Après la Première Guerre mondiale, elle appartient à la Société minière d'Aytua, filiale de la société des Hauts Fourneaux de Givors puis en 1930, aux Ets Prenat, dont les usines de Givors absorbent toute la production.", "section_level": 2}, {"title": "Concession d'Escaro-Sud.", "content": "La concession de la mine de fer dite d’Escaro-Sud est pour sa part instituée en faveur de l’ingénieur anglais Edmund Sharpe par décret du 9 avril 1874 sur une superficie de. La vente de la concession par les héritiers Sharpe intervient le 15 juin 1885 en faveur de la société Jacob Holtzer et Cie. Un décret présidentiel du 10 octobre 1938 autorise ensuite la mutation de propriété en faveur de la Cie des Hauts Fourneaux de Chasse. Celle-ci étant absorbée par la société des mines de Pechelbrom avec effet au 31 décembre 1977, la radiation de l’ancienne société de Chasse intervient au registre du commerce le 15 mars 1979. Cependant, la société de Pechelbrom n’ayant pas déposé de demande de mutation, la mine d’Escaro-Sud retourne alors dans le domaine public.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "À compter des élections départementales de 2015, la commune est incluse dans le nouveau canton des Pyrénées catalanes.", "section_level": 1}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie ancienne.", "content": "La population est exprimée en nombre de feux (f) ou d'habitants (H).", "section_level": 2}, {"title": "Démographie contemporaine.", "content": "Note : la population d'Aytua est recensée avec celle d'Escaro à partir de 1826.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Il n'y a pas d'école à Escaro. Les écoles élémentaires les plus proches sont à Serdinya ( en 2013) ou à Sahorre ( en 2013).", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Aux, les trois concessions de minerai de fer d'Escaro-Nord, Aytua et Escaro-Sud représentent une emprise de sur l'espace communal et en définitive, l'exploitation minière apparaît multiséculaire sur le territoire communal.  De fait, l'économie d'Escaro dépendait jadis de ses mines de fer puis de fluor, cette dernière production étant arrêtée en 1993. Désormais, un musée de la mine et deux structures d’hébergement : une auberge-gîte d'étape et un camping existent et témoignent d'une ouverture au tourisme vert et culturel.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "L'église romane Saint-Martin a été détruite en 1930. La cuve baptismale a pu être sauvée et est visible dans la nouvelle église paroissiale.  Aytua possède une chapelle, dédiée à Sainte-Christine. Bien que de tradition romane, elle semble avoir été construite à la fin du, à la suite du don d'un dénommé Jean Parent en 1592. Une campagne de restauration de l'édifice a été entamée en 2014.", "section_level": 2}], "src_summary": "Escaro ( en catalan \"Escaró i Aituà\" ou seulement \"Escaró\" ) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. ", "tgt_summary": null, "id": 109911}
{"src_title": "Réal (Pyrénées-Orientales)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune de Réal est située dans l'arrondissement de Prades, dans la région naturelle du Capcir, au nord-est de la commune de Formiguères. Elle est limitrophe avec le département de l'Aude.", "section_level": 2}, {"title": "Hameaux et lieux-dits.", "content": "Outre le chef-lieu, le principal hameau de la commune est \"Odeillo\", situé au nord du bourg face à celui de Puyvalador.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune est classée en zone de sismicité 4, correspondant à une sismicité moyenne.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est arrosée par l'Aude, son affluent le Galbe et le Lac de Puyvalador.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "En catalan, le nom de la commune est'ou '. Ce mot « réal » est souvent à relier au sens de royal (voir page d'homonymie ). Cependant, dans ce cas, il a plus vraisembablement pour origine le mot latin \"\" (« rivière ») auquel est apposé le suffixe diminutif \"-al\". La francisation du catalan \"Real\", où l'e est presque muet, en \"Réal\" accentue cette erreur qui consiste à rapprocher le nom de la commune du mot \"Royal\".  Le nom \"Real\" apparaît dès le dans un texte mentionnant.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La Communauté de communes Capcir Haut-Conflent est créée par arrêté préfectoral du par les communes de Caudiès-de-Conflent, Fontrabiouse-Espousouille, La Llagonne, Matemale et Réal-Odeillo.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Canton.", "content": "En 1790, la commune de Réal est intégrée dans le canton de Formiguères. Celui-ci est dissous en 1801 et Réal est alors rattachée au canton de Mont-Louis, dont elle fait partie jusqu'en 2015.  À compter des élections départementales de 2015, la commune est incluse dans le nouveau canton des Pyrénées catalanes.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie ancienne.", "content": "La population est exprimée en nombre de feux (f) ou d'habitants (H).  Notes :", "section_level": 2}], "src_summary": "Réal (catalan: Real ou Ral) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les \"Réalais\" et les \"Réalaises\".", "tgt_summary": null, "id": 2126581}
{"src_title": "Saint-Amand-en-Puisaye", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville est située sur la rive gauche de la Vrille. La moitié de la superficie de la commune est constituée de forêt de chênes, notamment par la forêt de Saint-Fargeau.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "Jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, la ville était desservie par un train en voie métrique appelé « le Tacot » (locomotives de type Corpet-Louvet) qui servait notamment à acheminer les poteries vers la gare de Cosne-sur-Loire (elles y étaient alors transbordées vers d'autres wagons pour voies normales) et serpentait à travers la campagne via Saint-Vérain (la gare se trouve toujours là, au bout de la rue de la gare). La faible rentabilité du transport voyageur et les 55 passages à niveau non protégés ont conduit au démontage intégral de cette ligne dont l'ouvrage le plus impressionnant était le viaduc en fer de Cosne-sur-Loire.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La ville fut tout d’abord nommée Paciolus depuis l’Antiquité, pour devenir Poiseia en 1147, puis Puiseio en 1161, Pulegia en 1218.  De 1314 à 1509, elle a successivement pris les noms de Posoye, Puiseya, Puisoye, pour finir en 1509 par l’appellation que nous lui connaissons aujourd’hui, Puisaye.", "section_level": 1}, {"title": "Poterie.", "content": "Spécialisée dans la poterie depuis le, et grand centre de la poterie au, Saint-Amand-en-Puisaye bénéficie d'un sol offrant une argile exceptionnelle.  Le Musée du grès expose des grès traditionnels ainsi que des œuvres du sculpteur et potier Carriès et des artistes de l’école de Carriès.  La ville a acquis le label Villes et Métiers d'Art et organise tous les ans des marchés du grès, y compris du grès contemporain.  Le centre international de formation aux métiers d’art et de la céramique (EMA-CNIFOP), est un centre de formation professionnelle qui prépare ou perfectionne aux métiers du grès.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "La commune abrite deux monuments historiques : le château et l’église Saint-Amand.  Le château de Saint-Amand-en-Puisaye est un des plus importants châteaux de la Renaissance dans le Nivernais. Il fut reconstruit entre 1530 et 1540 par Antoine de Rochechouart-Chandeniers-Faudoas (1486-1549), fils d'un chambellan du roi François, sur l'emplacement d'une forteresse féodale probablement détruite par le duc de Bourgogne quand celui-ci, en 1402, envahit l'Auxerrois. Le château appartint depuis à la famille Mancini, duc de Nevers. Il a été un temps propriété du comte Nils de Barck, aristocrate suédois, sculpteur et céramiste, puis de Jules Guiraud, gouverneur de la Banque de France. Le château abrite aujourd'hui un musée consacré à la céramique, activité qui fait la renommée de la ville et de ses environs.  Inscrit en 1986, il a ensuite été classé par arrêté du.  L’église Saint-Amand a été édifiée au et profondément remaniée au. Des peintures murales, datées sans doute des années 1530, ont été mises au jour lors de travaux de restauration. Elle a été classée par arrêté du.", "section_level": 2}], "src_summary": "Saint-Amand-en-Puisaye est une commune française, située dans le département de la Nièvre en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est labellisée Cité de Caractère de Bourgogne Franche-Comté depuis 2019. Elle est jumelée avec Castellamonte. ", "tgt_summary": null, "id": 1598077}
{"src_title": "Talairan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Commune située au centre des Corbières, sur l'ancienne route nationale 613,", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune est située a environ d'altitude, et est classée en zone de sismicité 2, correspondant à une sismicité faible,", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La Nielle, cours d'eau long de, qui prend sa source à Talairan, traverse les communes de Jonquières et Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse avant de se jeter dans l'Orbieu à Fabrezan.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Logement.", "content": "En 2013, le nombre total de logements dans la commune était de 303.  Parmi ces logements, 61,2 % étaient des résidences principales, 31 % des résidences secondaires et 7,8 % des logements vacants.  La part des ménages propriétaires de leur résidence principale s’élevait à 69,9 %.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "Le nombre de ménages fiscaux en 2013 était de représentant personnes et la médiane du revenu disponible par unité de consommation de.", "section_level": 2}, {"title": "Emploi.", "content": "En 2014, le nombre total d’emploi dans la zone était de, occupant actifs résidants (salariés et non-salariés).  Le taux d’activité de la population âgée de 15 à 64 ans s'élevait à contre un taux de chômage (au sens du recensement) de. Les inactifs se répartissent de la façon suivante : étudiants et stagiaires non rémunérés, retraités ou préretraités, autres inactifs.", "section_level": 2}, {"title": "Entreprises et commerces.", "content": "En 2015, le nombre d’établissements actifs était de soixante et un dont vingt-sept dans l’agriculture-sylviculture-pêche, deux dans l’industrie, huit dans la construction, seize dans le commerce-transports-services divers et huit étaient relatifs au secteur administratif.  En 2016, deux entreprises ont été créées par des auto-entrepreneurs.", "section_level": 2}], "src_summary": "Talairan est une commune française, située dans le département de l'Aude en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Talairanais.", "tgt_summary": null, "id": 1566969}
{"src_title": "Grand Carrousel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Un carrousel est un type de spectacle équestre originaire d'Italie introduit en France au début du. Ils remplacent les tournois, interdits dans le royaume par Catherine de Médicis après la mort accidentelle de son époux, le roi Henri II, en. Le premier carrousel français est organisé en.  En, le jeune Louis XIV participe à une cavalcade, une autre forme de spectacle équestre moins fastueuse, dans les jardins du Palais-Royal organisée en l'honneur d'Olympe Mancini, une nièce du cardinal Mazarin avec laquelle il a une brève liaison. Le Roi porte un costume romain or et argent. Il a choisi l'emblème du Soleil et la devise (« il n'en est de plus grand ni de pareil »). Il est suivi par le duc de Guise costumé en Turc et de nombreux autres cavaliers. Ce spectacle montre déjà le goût de Louis XIV pour l'exotisme et l'Antiquité.  Quatre ans plus tard, en, Louis souhaite relancer la tradition des grandes fêtes de Cour et commence à imaginer ce que sera le « Grand Carrousel ». Il veut impressionner non seulement la noblesse, mais aussi la population parisienne dont une partie avait soutenu la Fronde. En, après la mort de Mazarin, il a fait arrêter le surintendant des finances, Nicolas Fouquet, et affirme son autorité absolue. La naissance en novembre de son premier enfant, Louis de France, lui donne l'occasion d'organiser cette grande fête.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "À la fin du mois de, des brochures du programme des festivités circulent dans la capitale. On peut y trouver l'itinéraire de la cavalcade, la composition des cinq quadrilles avec leurs emblèmes et devises expliqués. Un amphithéâtre provisoire est construit pour accueillir la Cour.", "section_level": 1}, {"title": "Quadrilles.", "content": "Le cortège se compose de cinq quadrilles, respectivement commandés par Louis XIV, le duc d'Orléans, le prince de Condé, le duc d'Enghien et le duc de Guise.  Le premier quadrille est celui des Romains, mené par le Roi. Louis XIV a pour couleurs l'or, l'argent et le feu. Il est habillé en empereur romain : son habit d'or est couvert de rubis, son casque est orné de pierreries et porte de grandes plumes rouges. À sa taille est ceint un cimeterre d'or. Son cheval enrubanné est décoré d'aigles d'or. Il précède, en plus des onze cavaliers de sa brigade, une suite nombreuse et richement dotée : quatre timbaliers, 24 trompettes, 24 estafiers, 40 chevaux de main, 80 palefreniers, 24 pages qui portent les armes de la troupe, son aide de camp et son maréchal de camp.  Le deuxième quadrille est celui des Persans, mené par le duc d'Orléans, dit Monsieur, frère du Roi. Ses couleurs sont le blanc et l'incarnat. Il porte une veste d'argent parsemée de rubis et, au-dessus, une mante semée de perles. Il monte un cheval au caparaçon couvert de rubis. Les timbaliers et trompettes, au bonnet de satin doublé d'hermine, sont suivis de deux écuyers, 18 pages, 12 estaffiers et 16 chevaux de main aux caparaçons de satin ornés d'orfèvreries. Le troisième quadrille, celui des Turcs, est dirigée par le prince de Condé. Ses couleurs sont le bleu, le blanc et le noir. Lui-même est habillé de satin rouge et argent avec des agrafes de turquoises et de diamants. Il porte un turban décoré des mêmes pierres précieuses et surmonté d'un croissant d'or. Les timbaliers et trompettes de sa suite sont vêtus de vestes de satin bleues bandées de noir. Les pages se distinguent au sein de la troupe par d'imposantes plumes formant des ailes sur leurs épaules.  Le quatrième quadrille, quadrille des Indiens, est celui du duc d'Enghien, fils du prince de Condé. Ses couleurs sont le jaune et le noir. Il porte un costume de brocart or et noir brodé d'argent et de diamants. Le long de son écharpe et de ses bottines pendent de grosses perles en forme de poire. Les timbaliers et trompettes portent une coiffure remarquable faite d'un énorme perroquet. Enfin, le cinquième quadrille est celui des Américains. Il est paré de vert et blanc et dirigé par l'exubérant duc de Guise, déjà complice du Roi lors de la cavalcade de 1656. Cette équipée surpasse toutes les autres dans ce domaine et impressionne le plus les spectateurs. Les timbaliers et trompettes, habillés de satin vert décoré d'écailles d'argent, arborent des nageoires en guise de manches. Sur la tête ils portent des bonnets en coquilles de corail. Le reste de la suite met en scène des Maures à pied menant des singes et des ours, douze estaffiers déguisés en faunes ou en satyres puis douze palefreniers imitant des sauvages vêtus de peau de tigres. Les chevaux de main portent au front une corne de licorne. Les six pages et les écuyers viennent ensuite, leurs montures arborant des caparaçons en peau de bête faits pour imiter des poissons de mer. Le Duc, en roi à la cuirasse de dragons, porte, en plus de deux têtes de monstres sur les épaules, une immense coiffe faite d'un dragon d'or surmonté de plumes vertes et blanches s'élevant jusqu'à au-dessus de lui.", "section_level": 2}, {"title": "Premier jour.", "content": "Le premier jour est celui des courses de têtes. Cette épreuve technique consiste à toucher une tête posée en hauteur : avec une épée pour les têtes persiennes, avec un pour les têtes de Méduse. Les règles sont strictes et chaque infraction, comme une chute de cheval, est sanctionnée par une exclusion. Les cavaliers ainsi punis peuvent tout de même parader en costume dans les quartiers alentour de Saint-Eustache, Saint-Gervais et Saint-Paul.  La compétition est ouverte par les trompettes des hérauts. Chaque quadrille court 44 courses, chaque course étant composé de quatre cavaliers de quatre quadrilles différents.  À la surprise générale, Louis XIV, qui a touché seize têtes, est battu. Le vainqueur est le marquis de Bellefonds, lieutenant-général des armées du Roi, membre du quadrille de Monsieur. Il reçoit, au son des fanfares, des mains de la Reine pour prix un diamant de () et un portrait du Roi décoré de pierreries.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième jour.", "content": "Le deuxième jour est consacré à la course de bague, gagnée par le duc de Lesdiguières, de la suite du prince de Condé. Il reçoit la même récompense que le vainqueur de la veille.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse.", "content": "Bien que la raison officielle soit la naissance de son fils aîné, le, Louis XIV a d'autres idées derrière la tête quand il fait organiser cette fête. En premier lieu, il veut impressionner. Le Grand Carrousel ne marque pas les mémoires pour les performances sportives des participants, mais pour le faste et l'exotisme exubérant déployés. Il est possible que le Roi veuille éblouir une fille d'honneur de Madame, possiblement la jeune Louise de La Baume Le Blanc (future duchesse de La Vallière), mais sa principale cible est la noblesse. Celle-ci est, de plus, avide de plaisirs après les années austères de la régence d'Anne d'Autriche et de Mazarin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Grand Carrousel est un spectacle grandiose donné les et à Paris, dans la cour des Tuileries, à l'initiative du roi Louis XIV pour fêter la naissance du dauphin Louis, le de l'année précédente. ", "tgt_summary": null, "id": 1699864}
{"src_title": "Champions Trophy masculin 2016", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Changement de ville hôte.", "content": "Lorsque la FIH a dévoilé les villes hôtes de la compétition pour le cycle 2015 - 2018, l'Argentine était choisie pour organiser la compétition pour la première fois. Après le succès de la Finale de la ligue mondiale de hockey sur gazon féminin 2012-2013 disputée à Tucumán, au début 2015 cette ville était annoncée en tant que hôte de cette édition de la compétition. Pourtant, en mars 2016, la FIH a dû résilier tous les accords contractuels avec l'Argentine comme la Fédération argentine de hockey sur gazon n'a pas été en mesure de remplir ses obligations contractuelles en ce qui concerne les droits de télévision, le sponsoring et l'organisation des compétitions. Londres était annoncé d'organiser à sa place.", "section_level": 1}, {"title": "Formats.", "content": "Après trois éditions avec deux formats différents, il a été décidé de revenir à la même utilisée jusqu'à l'édition 2010 qui consistait en un tournoi toutes rondes à six équipes.  Six équipes sont réparties dans une poule unique. Toutes les équipes se rencontrent dans cette poule unique. Trois points sont attribués pour une victoire, un pour un match nul et aucun pour une défaite. Les deux premières équipes de cette poule unique se rencontrent de nouveau en finale, les deux équipes suivantes de cette poule unique se rencontrent de nouveau en match pour la troisième place et les deux dernières équipes de cette poule unique se rencontrent de nouveau en match pour la cinquième place.", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Site officiel", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Champions Trophy masculin 2016 est la 36e édition du Champions Trophy pour le hockey masculin. Il a eu lieu du 10 au 17 juin 2016 à Londres au Royaume-Uni. ", "tgt_summary": null, "id": 1628041}
{"src_title": "Bretenoux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Bastide située au nord du Lot, près de la limite avec le département de la Corrèze, dans la vallée de la Dordogne, Bretenoux est collée à la ville de Biars-sur-Cère. Elle est arrosée par la Cère et le Mamoul, et traversée par les anciennes routes nationales RN 140 et RN 703. Fondée en 1277 par le puissant seigneur de Castelnau, elle a conservé son plan en damier, sa place et ses couverts, des restes de remparts, et deux belles maisons à tourelles devenues l'une l'hôtel de ville, l'autre la gendarmerie.", "section_level": 1}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Bretenoux est limitrophe de six autres communes.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le toponyme \"Bretenoux\" est issu de \"Brittanorum villa\". Il faut comprendre « le domaine, la propriété, la \"villa\" des Bretons ».", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Villefranche.", "content": "Le nom de Bretenoux apparaît pour la première fois dans le cartulaire de l'ancienne abbaye bénédictine de Beaulieu-sur-Dordogne conservé actuellement à la Bibliothèque nationale de France. Ce document permet d'affirmer que Bretenoux existait déjà en l'an 866 sous le nom qu'il porte aujourd'hui. C'était une « villa » c'est-à-dire une réunion de propriétés rurales appartenant à la Centaine d'Excidunum (la centaine était d'une subdivision administrative de la vicomté de Turenne, vicomté qui se situait dans le département actuel de la Corrèze).  Bretenoux pris de l'importance quand les seigneurs de Castelnau y fondèrent une bastide du nom de « Villa franca ad Orlindam ». Le baron Guérin de Castelnau octroya sa première charte en 1277 presque aussitôt après sa fondation. Cette charte définissait et précisait dans un accord mutuel les droits des seigneurs et les obligations des habitants de la Bastide. Ces « innovations » étaient à l’époque considérées comme libérales, abolissant définitivement le servage. Selon la charte de 1277 la bastide était administrée par quatre consuls élus par les habitants pour un an. Ceux-ci prêtaient serment de défendre les intérêts du seigneur et ceux de la ville. Les quatre consuls étaient assistés de huit conseillers. Tous prêtaient serment au seigneur. Comme marque de leur autorité les consuls étaient chargés de la police de la cité, de lever la taille (corvée peu enviable), de s’assurer du bon état des places, des rues, de veiller sur les foires et marchés, de contrôler les marchands, bouchers, boulangers, tailleurs et autres artisans. Ils assuraient également la garde de jour et de nuit des remparts et des portes de la ville. Ils étaient consultés pour la création des officiers de la baronnie des juges, bayles et sergents.  Le seigneur de Castelnau, ayant à cœur de tenir sa Villefranche bien peuplée, exemptait ses habitants de tout péage dans les terres de la baronnie ainsi que pour la traversée de la Cère et la Dordogne ; ils jouissaient des droits de pêche dans les rivières et ruisseaux. Ils pouvaient vendre à leur gré les denrées dont ils disposaient et acheter celles dont ils avaient besoin. La dite charte fut confirmée et plus ou moins modifiée en 1314 par Manfred et en 1554 par Jacques tous deux seigneurs de Castelnau.", "section_level": 2}, {"title": "Vieille ville.", "content": "De ce qui reste du vieux Bretenoux dont le nom se substitua quelques années plus tard à Villefranche-d’Orlinde, il nous est facile d’en reconstituer le plan primitif. La ville était entourée de rempart à créneaux, de fossés destinés à fortifier les défenses, le tout formant un quadrilatère de 140 mètres de côté. Chaque côté dans son milieu était pourvu d’une porte à cintre brisé. De nos jours une de ces portes est toujours visible. Il s’agit de la porte de la Guierle donnant sur la rivière Cère. Dans la partie sud du bourg subsistent encore quelques pans de murailles fortifiées. L’intérieur de la cité était constitué de rues en damier pavées de galets avec caniveau en leur milieu pour l’écoulement des eaux. Les maisons étaient séparées par des venelles ou andrones. La place était entourée de couverts ou porches dont la plus grande partie a été conservée.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre de Cent Ans.", "content": "Pendant la guerre de Cent Ans le Quercy fut sous occupation anglaise. Le baron de Castelnau, en 1360 protesta avec d’autres seigneurs du pays contre cette occupation déclarant que ses terres dont faisait partie Bretenoux étaient inaliénables et ne pouvaient être séparées de la couronne de France. Lors des guerres de religion, il semblerait que Bretenoux fut épargné ce qui ne fut pas le cas de communes voisines grâce en particulier à la diplomatie et au prestige du baron de Castelnau.", "section_level": 2}, {"title": "Confrérie de pénitents.", "content": "Il manquerait un chapitre à l'histoire de Bretenoux si l'on passait sous silence l'existence de la confrérie des Pénitents bleus « 1602 - 1875 ». Les confréries de pénitents abondaient jadis en France comme en Espagne et en Italie. Elles répondaient aux besoins que ressentait la chrétienté de s’unir dans le malheur pour implorer Dieu et mériter sa miséricorde.  Pénétrées de l'esprit de l'Évangile mais laïques et indépendantes (l’évêque n'avait qu’à approuver le statut ou règlement) elles s’administraient ensuite elles-mêmes. Dans la paroisse elles ne seront pas une entrave mais plutôt un auxiliaire puissant pour le clergé qui pourra compter sur leur dévouement. Une chapelle leur fut consacrée. Cette chapelle dont la façade principale donnait sur la place des Consuls fut détruite en 1920.", "section_level": 2}, {"title": "Accident de 1749.", "content": "En 1749 la commune fut endeuillée par un accident. À cette époque la liaison rive droite et rive gauche de la rivière Cère était assurée par bac. Des personnes de communes voisines venues assister à l’office du dimanche avaient pris place sur « le plus grand vaisseau du port quand celui-ci par un triste accident coula à fond ». Sept ou huit personnes furent sauvées et une trentaine périrent noyées.", "section_level": 2}, {"title": "De la Révolution à nos jours.", "content": "Sous la Révolution, Bretenoux devint chef-lieu de canton du district de Saint-Céré puis de l’arrondissement de Figeac. De 1789 à nos jours plusieurs faits plus ou moins importants se rattachent à l’histoire locale. En 1848 le révolutionnaire et socialiste Louis Auguste Blanqui traqué par toutes les polices se réfugia à Bretenoux où grâce à la complicité d’un habitant le docteur Lacambre il réussit à échapper aux gendarmes avant de se faire reprendre. Il est à noter également la venue à Bretenoux de Pierre Loti qui dans son adolescence venait passer ses vacances chez son « oncle du Midi » et dont il relate son séjour dans \"Le roman d’un enfant\". En 1891 est inaugurée la gare de Bretenoux - Biars sur une portion de la ligne de chemin de fer reliant Aurillac à Saint-Denis près Martel (combinaison des lignes de Souillac à Viescamp-sous-Jallès et de Figeac à Arvant). Ce service de transport fut complété à partir de 1907 par la ligne des Tramways du Quercy, reliant cette gare à la ville de Saint-Céré.  Comme dans les campagnes, lors de la guerre de 1914-1918 de nombreux jeunes hommes de la commune furent tués au cours des combats.  La débâcle de 1940 amena sur son territoire une forte colonie de Lorrains et de Polonais.  Lors de la Seconde Guerre mondiale, la commune subit la répression nazie du « régiment SS Der Führer », appartenant à la SS Das Reich. Depuis le au matin, 27 maquisards avaient barré le pont sur la Cère avec d'énormes troncs d'arbres. Le, les Allemands attaquent et utilisent leur artillerie. Au cours des combats qui s’ensuivirent 19 maquisards trouvèrent la mort ainsi que 13 victimes civiles.  Contrairement à ce qui est communément admis, cette division quitta ses cantonnements le 7 juin 1944 non pour rejoindre à marche forcée la Normandie, comme la date pourrait le laisser supposer, mais pour mettre fin à l’insécurité qui régnait dans le périmètre Brive Clermont-Ferrand Limoges. Alors que les maquisards étaient persuadés que leur action avait pour but de freiner la progression de renfort, c’est seulement le 10 juin que parviendra l’ordre de rejoindre cette région.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "En 1691 d'après un \"Livre de l'estat des Ames\" et des registres de catholicité la population de la paroisse était de 590 habitants.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Viticulture : coteaux-de-glanes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bretenoux est une commune française située dans le département du Lot, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Bretenouvien(ne)s.", "tgt_summary": null, "id": 1246253}
{"src_title": "Lanrigan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune de Lanrigan fait partie du canton de Combourg et dépend de l'arrondissement de Rennes en Ille-et-Vilaine.", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune située à une quarantaine de kilomètres au nord de Rennes et à une vingtaine de kilomètres à l’est-sud-est de Dinan. Elle est entourée par les villes de Combourg, Dingé et Saint-Léger-des-Prés.  Le bourg de la commune est traversé par la D 83.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lanrigan.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous les formes \"Lanno Rigano\" au, \"Lanrigant\" en 1111, \"Sanrigan\" en 1116, \"Lanrigan\" au.  En breton, le nom de la commune reste \"\".  Lanrigan est un toponyme issu de l'ancien breton \"lann\" « église » (breton moderne « lande (lande d'ermite, lieu consacré du village) », « ajonc »). Le second élément \"-rigan\" représente le nom d'un saint breton \"*Rican\", non attesté (selon Joseph Loth).  Remarque : le mot brittonique \"lann\" s'est souvent confondu avec le mot \"lande\" d'origine gauloise et de sens proche. Le lieu-dit écrit Land'huan, Landehuan est un ancien \"Landuhan\", c'est-à-dire une mécoupe du breton \"*Lann-duhan\", le second élément étant peut-être un anthroponyme breton en \"Tud-\".", "section_level": 2}, {"title": "Lieux-dits.", "content": "Du nord au sud, plusieurs lieux-dits sont répartis sur le territoire de la commune :", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention de la paroisse de Lanrigan date de 1070. Elle dépendait auparavant de celle de Combourg.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Lanrigan appartient à l'arrondissement de Saint-Malo depuis 2017 et au canton de Combourg depuis le redécoupage cantonal de 2014. Avant cette date, elle faisait partie du canton de Hédé.  Pour l’élection des députés, la commune fait partie de la deuxième circonscription d'Ille-et-Vilaine, représentée depuis 2017 par Laurence Maillart-Méhaignerie (MoDem).", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Depuis le, Lanrigan appartient à la communauté de communes Bretagne Romantique.", "section_level": 2}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au dernier recensement étant compris entre et, le nombre de membres du conseil municipal est de 11.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "Au, Lanrigan compte 151 habitants, soit l'avant-dernière commune d’Ille-et-Vilaine en termes de population devant Bléruais. La densité de Lanrigan est de 37,9 hab/km2.  Le maximum de population a été atteint en 1886 avec 254 habitants.", "section_level": 1}, {"title": "Classement.", "content": "Lanrigan est la 30 de France au niveau des habitants, la 33 348e au niveau de la superficie et la 20 266e au niveau de la densité. Au niveau de la Bretagne, elle est la 1 259e au niveau des habitants, la 1 200e au niveau de la superficie et la 1 065e au niveau de la densité.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "La commune compte un seul monument historique protégé :", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités liées à la commune.", "content": "L'ancienne noblesse de Lanrigan descend de Jehan de Langan et de son frère Geoffroy, un homme d'armes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lanrigan est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en Région Bretagne. Ces habitants sont nommés Lanriganais et Lanriganaises. La rivière de l'Ille, le Tamour et le Linon sont les seuls cours d'eau traversants la commune.", "tgt_summary": null, "id": 1798872}
{"src_title": "Fredrikke Marie Qvam", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et mariage.", "content": "Qvam est née Fredrikke Marie Gram à Trondheim du marchand David Andreas Gram et Louise Augusta Gram (\"née\" Bing). En 1849, la famille déménage au manoir Helge-By-Rein à Steinkjer. Là, elle passe beaucoup de temps à l'extérieur faisant du ski, du patinage et de l'équitation. Ses parents sont libéraux pour l'époque, et sa mère en particulier veut que ses filles soient éduquées et fassent du sport. La famille est socialement bien connectée et impliquée culturellement et parmi leurs invités figurent Bjørnstjerne Bjørnson, Ole Bull, Aasmund Olavsson Vinje et Peter Chr. Asbjørnsen.  Fredrikke Marie Gran rencontre son futur époux, Ole Anton Qvam en 1857, alors qu'il lui donne des cours particuliers. Né en 1831 dans une famille de fermier de Molde, il a passé l'examen artium et travaille depuis comme professeur particulier. Il se fiancent en secret en 1858 et se marient en 1865 après qu'il ait finit ses études de droits à Kristiania. En 1873, le couple achète une ferme à Gjævran et y emménagent. Ils ont cinq enfants mais deux meurt en bas âge et deux pendant leur enfance dont trois de la tuberculose en 1878, 1889 et 1893. Elle dira plus tard que la douleur de perdre ses enfant de maladie est l'une des raisons qui l'ont poussé à fonder l'Association norvégienne féminine de santé publique.  Ole Anton Qvam établit un cabinet d'avocats à Steinkjer et s'implique dans les affaires et la politique locales pour le Parti libéral. Il est élu au Parlement de Norvège pour la première fois en 1874. Comme il est souvent absent, une grande partie des responsabilités de gestion de la ferme incombe donc à Fredrikke Marie Qvam. Étant très intéressée par la politique et les affaires publiques, elle estime que sa vie à la ferme n'est pas satisfaisante ; dans une lettre à son mari, elle écrit à l'impression de gâchée sa vie.", "section_level": 1}, {"title": "Associations.", "content": "Ole Anton et Frerikke Marie Qvam déménagent à Kristiania en 1893, à l'âge de 50 ans. Là, elle s'implique dans le mouvement pour les droits des femmes et d'autres activités politiques.  En 1896, Qvam est parmi les fondatrices de l'Association norvégienne féminine de santé publique et en devient sa dirigeante. L'objectif déclaré de l'organisation au départ est de fournir des fournitures médicales à utiliser à la fois pendant la guerre et les accidents en temps de paix, d'éduquer les femmes aux premiers secours, d'éduquer les infirmières et de lutter contre les maladies courantes comme la tuberculose et les rhumatismes. Le contexte est, dans une large mesure, la situation tendue entre la Suède et la Norvège en raison de la demande croissante d'indépendance de la Norvège à l'égard de la Suède. En plus de se concentrer sur les questions de santé et les politiques sociales, l'organisation devient aussi un point de rencontre pour les femmes préoccupées par le droit de vote des femmes et l'indépendance de la Norvège par rapport à la Suède.  Qvam devient également membre de la Kvindestemmeretsforeningen qui a été formée à Kristiania en 1895. Le but de l'association est de plaider pour le plein droit de vote des femmes, aux élections nationales et locales. L'association réussi à faire débattre le cas par le Parlement norvégien en 1890, mais une proposition d'accorder le droit de vote aux femmes est rejetée avec 70 voix contre et 44 pour. En 1898, tous les hommes de plus de 25 ans obtiennent le droit de vote aux élections municipales, alors que seuls les hommes ayant un certain revenu peuvent voter aux élections législatives. Les femmes n'ont elles toujours pas le droit de voter. Une majorité de la Kvindestemmeretsforeningen décide alors de proposer un droit de vote limité aux femmes : les femmes devraient pouvoir voter aux élections municipales dans les mêmes conditions que les hommes pouvaient voter aux élections nationales. Cela ne donnerait le droit de vote qu'aux femmes riches, principalement dans les villes.  Qvam appartient à la minorité de la Kvindestemmeretsforeningen qui ne veut pas faire de compromis sur le droit de vote en tant que droit humain. En 1898, elles se séparent de l'association-mère et forment l'Association nationale pour le droit de vote des femmes () dont Qvam devient la dirigeante. Lorsque les femmes obtiennent finalement un droit de vote limité aux élections municipales de 1901, l'Association nationale pour le droit de vote des femmes met les femmes au défi de s'impliquer dans le travail des partis et recrute des candidates aux partis politiques, principalement au Parti libéral.  En 1902–03, Qvam vit à Stockholm où Ole Anton Qvam est nommé Premier ministre norvégien à Stockholm.  Lorsqu'un référendum sur l'opportunité pour la Norvège de quitter l'union avec la Suède est annoncé en juillet 1905 et prévu pour le 13 août suivant, Qvam fait appel au président du parlement norvégien Carl Berner pour permettre aux femmes de participer au référendum, mais la réponse est négative. Seuls les hommes de plus de 25 ans qui ne dépendent pas de l'aide sociale ont le droit de voter. En août, l'Association nationale pour le droit de vote des femmes commence à recueillir des signatures de femmes en faveur de la dissolution du syndicat. Elise Welhaven-Gunnerson en est la force motrice au début, mais Qvam devient importante pour le succès de la pétition car elle peut mobiliser les femmes non seulement par le biais de l'Association nationale pour le droit de vote des femmes, mais également par le biais de la plus grande Association norvégienne féminine de santé publique qu'elle dirige également. Pendant deux semaines en août, environ 244 765 signatures sont recueillies. Le 22 août 1905, Fredrikke Marie Qvam, Marie Kjølseth et Welhaven-Gunnerson remettent la liste avec signatures et une lettre de soutien à la dissolution au Parlement norvégien. De nouvelles signatures sont envoyées en octobre et au total, environ signatures de femmes sont recueillies en faveur de la dissolution de la Suède-Norvège. Certains hommes sans droit de vote figurent parmi les signataires. 368 392 hommes ont aussi voté lors du référendum du 13 août 1905.  Le succès de la collecte de signatures féminines en faveur de la dissolution de la Suède-Norvège offre le respect aux femmes et est perçu par beaucoup comme un signe que les femmes sont suffisamment mûres politiquement pour voter. Il contribue à un processus qui aboutit au plein droit de vote des femmes en 1913. Après cela, Qvam et l'Association nationale pour le droit de vote des femmes se concentrent sur des projets qui doivent inciter les femmes à utiliser leurs droit de vote et à participer aux activités politiques. Une devise fréquemment utilisée par Qvam était « Un droit de vote est un devoir de voter ».  Qvam reste la dirigeante de l'Association norvégienne féminine de santé publique jusqu'en 1933, à l'âge de 90 ans. Elle reçoit pour ça la médaille du mérite du roi en or en 1911 et devient chevalier, première classe de l'ordre de Saint-Olav en 1915.", "section_level": 1}, {"title": "Mort et héritage.", "content": "Qvam meurt à la ferme Gjævran à Steinkjer en 1938. Elle est enterrée au cimetière d'Egge avec son mari, Ole Anton Qvam. Elle laisse derrière elle sa fille Louise Qvam, médecin.  Une statue d'elle est érigée à Steinkjer. Un prix en son nom, Fredrikkeprisen, est décerné chaque année par l'Association norvégienne féminine de santé publique. La Fredrikke Qvams gate, une rue du centre d'Oslo, porte son nom depuis 1951.  Dans le cadre du anniversaire du suffrage universel féminin en Norvège en 2013, Qvam est élue deuxième femme la plus importante de Norvège au cours des cent dernières années (après Gro Harlem Brundtland).", "section_level": 1}], "src_summary": "Fredrikke Marie Qvam (31 mai 184310 septembre 1938) est une dirigeante humanitaire, féministe, politicienne libérale norvégienne et épouse du Premier ministre Ole Anton Qvam. Elle est la fondatrice en 1896 de l', qui grandit pour devenir la plus grande organisation de femmes de Norvège avec membres, et en est sa première présidente de 1896 à 1933 et sa présidente d'honneur de 1933 jusqu'à sa mort. Elle est également présidente de l'Association nationale pour le droit de vote des femmes de 1899 à 1903. Elle est largement considérée comme l'une des lobbyistes politiques les plus influentes et les plus prospères de son temps, et est décrite dans le journal \"Samtiden\" en 1915 comme la « reine des couloirs ».", "tgt_summary": null, "id": 307673}
{"src_title": "Lamasquère", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Commune de l'aire urbaine de Toulouse située entre Saint-Lys à au nord-ouest et Muret à au sud-est, sur l'ancienne ligne CFSO Toulouse - Boulogne-sur-Gesse.", "section_level": 1}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Lamasquère est limitrophe de quatre autres communes.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux-dits ou hameaux.", "content": "Lavizard, Moundas, l'Aussau.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est arrosée par le Touch et son affluent l'Ousseau.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Située sur la dernière terrasse garonnaise, à sol médiocre argilo-calcaire plus ou moins décalcifié terres acides qui pâtissent de la présence en sous-sol d'un conglomérat de galets de diverses tailles, enrobé dans un liant silico-argileux très résistant appelé « grep », bref une terre idéale pour la vigne et le mouton.", "section_level": 2}, {"title": "Transports et communications.", "content": "La ligne 321 du réseau Arc-en-Ciel relie le centre de la commune à la gare de Muret, desservie par la ligne D en direction de Toulouse-Matabiau, et la ligne 363 relie la commune à la gare routière de Toulouse depuis Rieumes.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "La signification du toponyme Lamasquère demeure obscure. Aucune hypothèse ne peut être avancée avec certitude.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'origine du village date des sauvetés. Les sauvetés se rattachent au grand mouvement de la paix de Dieu. Il débute en 989, par le concile de Chartroux en Aquitaine.  Son objectif est double :  Entre 989 et 1040, placées sous la sauvegarde de la Croix, les sauvetés se multiplient et bénéficient d'un statut particulier: droit d'asile et immunité pour les colons quoi qu'ils aient pu faire dans le passé. Chaque individu qui s'y installe a droit à un lot de terrain : pour sa maison, son vivier, son jardin, à sa charge de faire fructifier la terre ; le tout étant géré et supervisé par les moines.  Au, Lamasquère avait une activité agricole, pastorale et viticole (les écrits de cette époque parlent de la qualité de la viande, due aux riches pâtures bordant le Touch, et du commerce du vin). De 1175 à 1656, les seigneurs de Lamasquère sont des Masqueras inféodés aux comtes de Comminges. En 1656, Lamasquère passe sous l'autorité des comtes de Muret. En 1697, Jean de Catellan, seigneur de Lamasquère, reçoit en sa demeure une parente, Marie-Claire Précille de Catellan, seigneuresse de Portel (dans l'Aude, à côté de Sigean) née à Narbonne le. C'est la littérature qui l'attira dans la région toulousaine. Entre 1712 et 1715, les Jeux Floraux l'ont couronnée quatre fois et, récompense suprême, elle obtint, en 1717, l'amarante d'or, symbole de persévérance et d'immortalité et fut nommée, chose unique dans cet aréopage d'hommes, académicienne. C'est ainsi que trois siècles avant Marguerite Yourcenar, Lamasquere offrait à la France sa première académicienne. Elle mourut à Lamasquère le. Elle repose au cœur de l'église de Lamasquère. Sa tombe a été inscrite au patrimoine des monuments historiques le, ainsi qu'une cloche datant de 1588.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au recensement de 2017 étant compris entre et, le nombre de membres du conseil municipal pour l'élection de 2020 est de quinze.", "section_level": 2}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Commune faisant partie de la sixième circonscription de la Haute-Garonne, du Muretain Agglo et du canton de Muret (avant le redécoupage départemental de 2014, Lamasquère faisait partie de l'ex-canton de Saint-Lys) et avant le à la communauté de communes d'Axe-Sud.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'agriculture basée sur la culture de céréales (maïs, blé...) a encore une place importante mais tend à diminuer en faveur de zones résidentielles liées à la proximité de l'agglomération toulousaine.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Lamasquère fait partie de l'académie de Toulouse.  La commune possède une école maternelle et une école élémentaire.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "Médiathèque, comité des fêtes, danse country.", "section_level": 2}, {"title": "Activités sportives.", "content": "Gymnastique, football, karaté, kung-fu, pétanque, centre équestre, tennis,", "section_level": 2}, {"title": "Écologie et recyclage.", "content": "La collecte et le traitement des déchets des ménages et des déchets assimilés ainsi que la protection et la mise en valeur de l'environnement se font dans le cadre de la communauté de communes d'Axe-Sud.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "L'église, bien qu'antérieure à 1522, n'a aucune architecture caractéristique sauf un clocher-mur typique du Languedoc. La caractéristique de Lamasquère, c'est son parc au cœur du village propriété de la commune.", "section_level": 2}], "src_summary": "Lamasquère (en occitan gascon \"La Masquéra\") est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie. ", "tgt_summary": null, "id": 203338}
{"src_title": "Escoutoux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Le village est assez dispersé dans les montagnes environnant le bourg. Le bourg en lui-même est situé au fond d'une vallée.  Très proche de Thiers, \"Escoutoux\" dispose de nombreux services offerts par la ville voisine comme l'offre commerciale.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux-dits et écarts.", "content": "Villages existants : Le Bourg - Beraud - Bost - Mary - Giroux - Gourlier - la Verchère - Mayoux - Sainte Marguerite - Crohat - Lamouroux - le Coutural -Souie - les Giliberts - les Terrasses - Pauzat - Sardier - le Fouilloux -Busset - Maubec - Boërias - Farradias - Villesein - l'Olme - Pomparias - la Valérie - les Planchettes - Gouzon - Chosson - le Rognet - Lestrade - le Grand Cognet - le Petit Cognet - les Bonnets - Lamalie - Truchevent - la Bénétie - la Baconnie - Ferrier - Carton - Champaumont - Lévigne - Rabissay - Chapet - la Grimardie - Bouterige - Effragne - Montonnier - les Marteaux - Fauvet - Sapt - Laire - les Serves - la Croix de Pierre - Turgon - la Plaine - Louhans - Lamiraud - Vorton - le Charlet - la Roche Blanche - les Chambounes - lotissement les Champs -le Pont du Cognet - lotissement des Pins - lotissement les Coteaux - la Fontaine - les Prades -la Caille - les Garennes - la Matiasse - la Rocheras - les Quartiers - le Champ du Bois - Fromentière.  Villages disparus : Montguerlhe - Fermouly - Jarufé - le Cheix - le Pau ou Pou - Bondy - la Chabanne - Varenat - la Bergère - la grange du Bourg.", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "\"Escoutoux\" est principalement constituée d'un centre-bourg et de nombreux villages avoisinant le centre-bourg. Par sa proximité immédiate avec Thiers, de nombreuses grandes surfaces sont proches de la ville. Le centre-bourg est situé dans une profonde vallée entourée de montagnes.  Plusieurs éléments publics sont à compter comme un terrain de football, deux terrains de tennis, un cimetière, une salle des fêtes. Un restaurant est aussi présent, à côté de la mairie.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Issu de l'occitan auvergnat Escoton(s) (forme restituée à vérifier), venu du latin AUSCULTATIONE « action d’écouter, d’espionner ».", "section_level": 1}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "\"Escoutoux\" connait depuis 1850 une baisse incessante de la population municipale, jusqu'en 1982 où le solde de la population est positif, certainement dû à l'attractivité de la ville proche, Thiers.", "section_level": 2}], "src_summary": "Escoutoux est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes près de Thiers. Ses habitants sont appelés les Escoutois et les Escoutoises.", "tgt_summary": null, "id": 1671782}
{"src_title": "Les Moutiers-en-Retz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Les communes limitrophes sont Villeneuve-en-Retz, La Bernerie-en-Retz, Pornic (section du Clion-sur-Mer) et Bouin (Vendée).  Elle est traversée par la Route Bleue (tronçon Pornic-Bourgneuf) et l'itinéraire cyclable Vélocéan.", "section_level": 2}, {"title": "Paysages.", "content": "La commune est composée de différents :", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "L'ensoleillement y est assez élevé comme globalement sur le littoral sud-Loire. Il est d'environ 2100 heures par an. Les étés sont assez secs et les températures y dépassent en général une à trois fois par an les. En hiver, la neige est peu fréquente ainsi que le froid. Globalement, l'ensoleillement annuel est élevé pour la région (Plus de 2000h par an) y compris l'hiver. L'automne est humide à cause des tempêtes mêmes si les belles journées y sont encore fréquentes. La pluviosité à Pornic est assez faible (de l'ordre de ). Le climat est au sens de Gaussen subméditerranéen car le mois de juillet est un mois dit sec avec \"P < 2 T\" avec environ de précipitations en juillet et une température moyenne de. Au sens de Köppen, le climat est\"Cfb\" car la moyenne du mois le plus chaud est et les précipitations hivernales (novembre) sont moins de plus importantes que les précipitations estivales (juillet). Les données d'infoclimat sur la courte période 2011-2018 indiqueraient un climat méso-méditerranéen à Bourgneuf-en-Retz (3 mois secs juillet à septembre) au sens de Gaussen et un climat océanique \"Cfb\" au sens de Köppen (l'hiver n'est pas suffisamment arrosé, en décembre de précipitations contre en juillet). Au vu du réchauffement climatique, le climat pourrait devenir plus méditerranéen car les températures estivales seront plus élevées. Le phénomène serait déjà visible.  La végétation de la région tend à confirmer le caractère subméditerranéen du climat vu que le chêne vert est présent sur la côte vendéenne et qu'il y a même une station isolée de chêne vert juste au sud du village.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous les formes \"de Monasteriis\" en 1119, \"Burgus Monasteriorum\" en 1287, \"Bourg-des-Moütiers\" en 1790.  \"Burgus Monasteriorum\" en 1287 : \"Burgus\" (bourg) et \"monasteriorum\" (monastère).  La commune est située dans le domaine du poitevin, au sud de la limite entre poitevin et gallo. En gallo, son nom est \"Les Mòstiers\" (écriture ELG, prononcé ). \"Mousteroù-Raez\" en breton.  Le pays de Retz, est un pays de la Bretagne historique.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les premières traces d’occupation attestées sur la commune des Moutiers remontent à l’époque préhistorique : des monuments mégalithiques étaient encore visibles au. Des traces d’habitats néolitiques ont été retrouvées près du bourg actuel.  Avant et après la conquête par César, une activité de récupération du sel marin (technique de briquetage) est attestée au Pré de la Layette (camping municipal) et aux Noës sur la route bleue. Des vestiges d’habitations gallo-romaines ont été découverts aux Courtes et à la Rairie. Un oppidium est établi sur la butte de Prigny, succédant peut-être à une fortification gauloise. Le site de Prigny est au croisement de deux voies romaines et domine de 25 mètres le littoral de la baie de Bourgneuf, (aujourd’hui remplacée par le Marais Breton) où se trouve un port.  Au IXe s, les Vikings s’emparent de Prigny et y établissent un camp. Ils sont chassé du pays de Retz par Alain Barbetorte en 938.  Au début du Moyen-Age, l’urbanisation du territoire est centrée sur la ville de Prigny, citée fortifiée (elle est désignée par le terme “oppidium” dans les chartes du ). Ses fortifications atteignaient 1 km de longueur (comparable à la superficie de la ville-close de Guérande). Elle était organisée autour de son château (ou motte castrale), protégé par des fossés. Rebâtit ultérieurement en pierre, celui-ci comportait un donjon et une demeure seigneuriale formant quadrilatère. (voir plan en lien)  Au, les droit de la chapelle castrale Saint-Jean-Baptiste, actuelle chapelle de Prigny, sont transféré à l’abbaye Saint-Jouin de Marnes, qui fonde le prieuré Saint-Nicolas hors les murs. La chapelle, desserive par les moines, devient l’église paroissiale de Prigny. On trouve également dans la ville forte une chapelle dédiée à saint Jean l'Évangéliste, mais qui est peu à peu abandonnée.  Au début du Moyen-Age, l’actuel bourg des Moutiers-en-Retz est un simple faubourg. On y trouve la trace d’une nécropole mérovingienne. Au, Judicaël, viguier de Prigny, transfère les droits sur ce faubourg à l’abbaye Notre-Dame du Ronceray d'Angers qui y fonde le prieuré Notre-Dame. Le prieuré de Saint-Pierre, dépendant de l’abbaye Saint Sauveur de Redon, également est fondé à la même époque près de l'église paroissiale qui en constituait le sanctuaire. Un marché se développe dont les droit appartiennent aux religieuses.  En 1225, il est pour la première fois fait mention du bourg des Moutiers, “Burgo Monasterium”, dans le cartulaire des seigneurs de Rais.  L’essor du bourg des Moutiers est parallèle au lent déclin du site de Prigny, dont le port s’envase inexorablement.  Au temps du Duché de Bretagne, les Moutiers faisaient partie des subdivisions suivantes : au niveau le plus bas, celui du « Clos de Retz », subdivision des Pays « au-delà de la Loire » qui faisaient eux-mêmes parties du Pays nantais.  L’essor du commerce et des salines atteint son apogée au. Les navires étrangers, anglais, allemands, hanséates, se pressent dans la baie de Bourgneuf qui est alors un centre économique important.  Pendant la Guerre de Succession de Bretagne, le fort du Collet est occupé par les troupes anglaises sous les ordres de Gautier Huet.  Les religieuses du Ronceray quittent le prieuré Notre-Dame au début du.  Le est une période difficile, les marais salants connaissant des conditions climatiques défavorables auxquelles s’ajoutent les troubles des Guerres de religion. En 1548, la paroisse de Prigny obient des exemptions d’impôts pour compenser les pertes causées par les tempêtes sur les marais salants. Le commerce international commence a décliner.  Le château de Prigny possède encore une garnison en 1678, mais la justice seigneuriale de Prigny est transférée à Bourgneuf en 1680, marquant le début de sa ruine.  Au, le bourg des Moutiers semble retrouver un certain essor, qui se signale par la construction de nouvelles maisons. Mais l’envasement de la baie entraine la disparition de de nombreuses salines. Au XVIIIe, on assite à un début de reconquête agricole par les atterrissements.  En 1730, le prieuré Saint Nicolas de Prigny et son sanctuaire sont détruits. Le culte est transféré à l’église Saint-Jean-Baptiste.  L’étier du Collet est creusé en 1777.  Pendant la période révolutionnaire, la commune change de nom pour s’appeler “les Champs Libres”, regroupant les Moutiers et Prigny.  En 1793, le bourg des Moutiers subit deux attaques des Vendéens et est pillé et dévasté par Charette.  En, 41 habitants soupçonnés d’aider les royalistes sont noyés en baie de Bourgneuf.  Prigny et les Moutiers retrouvent leur nom en 1811.  Le, la commune de Prigny est rattachée aux Moutiers.  Les derniers vestiges du château de Prigny, à l’abandon depuis le, sont détruits en 1832.  Le, La Bernerie se sépare des Moutiers.  Depuis 1875, le chemin de fer Nantes-Pornic dessert la commune.  Les Moutiers sont renommés Les Moutiers-en-Retz le.", "section_level": 1}, {"title": "Emblèmes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Devise.", "content": "La devise des Moutiers-en-Retz : More Majorum.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "Selon le classement établi par l'Insee, Les Moutiers-en-Retz fait partie de l'aire urbaine, de l'unité urbaine et du bassin de vie de Pornic et de la zone d'emploi de Nantes. Toujours selon l'Insee, en 2010, la répartition de la population sur le territoire de la commune était considérée comme : 97 % des habitants résidaient dans des zones et 3 % dans des zones.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution démographique.", "content": "La commune absorbe Prigny en 1815, et cède La Bernerie-en-Retz en 1863.", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "Les données suivantes concernent l'année 2013. La population de la commune est relativement âgée. Le taux de personnes d'un âge supérieur à (39,8 %) est en effet presque le double du taux national (22,6 %) et au taux départemental (22,5 %). À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (50,6 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,6 %).", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Sur la commune se trouvent trois monuments historiques :  On y trouve aussi :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Moutiers-en-Retz ([]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. ", "tgt_summary": null, "id": 722150}
{"src_title": "Bellaing", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune de Bellaing se trouve dans le bassin minier du Nord entre les villes de Valenciennes, Denain et Saint-Amand-les-Eaux.", "section_level": 2}, {"title": "Voie de communication et transport.", "content": "Comme toutes les communes de l'arrondissement de Valenciennes, Bellaing est desservie par les bus du réseau Transvilles. La ligne 110, reliant Wallers \"Hertain\" et Valenciennes \"Ste Catherine\", traverse Bellaing par six arrêts.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cité de Bellaing.", "content": "La cité de Bellaing, ancien habitat minier rénové, fait partie des cités de la fosse Arenberg des mines d'Anzin.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Instances judiciaires et administratives.", "content": "La commune relève du tribunal d'instance de Valenciennes, du tribunal de grande instance de Valenciennes, de la cour d'appel de Douai, du tribunal pour enfants de Valenciennes, du conseil de prud'hommes de Valenciennes, du tribunal de commerce de Valenciennes, du tribunal administratif de Lille et de la cour administrative d'appel de Douai.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement.", "content": "Bellaing fait partie de l'académie de Lille.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "Le club phare de la ville est le Volley Club Bellaing Porte du Hainaut. Il joue ses matchs à domicile à la Salle Germinal et joue en Nationale 2 masculine. La ville dispose aussi d'un club de tennis, de pétanque et de yoga.", "section_level": 2}, {"title": "Média.", "content": "La ville est médiatisée par l'édition de Valenciennes-Denain de La Voix du Nord et par l'Observateur du Valenciennois.", "section_level": 2}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Le groupe scout de Bonne Espérance de Bellaing fait partie de l'association des Scouts et Guides de France et existe depuis maintenant 40 ans, il regroupe près de 90 jeunes et l’un des fondateurs principaux est Francis Gosse. L’association est connue sous le nom de « Groupe de Bonne Espérance » et fait partie du territoire Hainaut, Artois, Cambraisis.  L’objectif de ce groupe est de permettre aux jeunes de découvrir le monde et la vie en équipe, dans des aventures qui les rendent persévérants, débrouillards, sportifs, respectueux de la nature et citoyens du monde", "section_level": 2}], "src_summary": "Bellaing est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France de 1225 habitants, ses habitants s'appelle les Bellaingeois et les Bellaingeoises, Elle fait partie de la communauté d'agglomération de la Porte du Hainaut, qui regroupe 47 communes et 159 706 habitant en 2016", "tgt_summary": null, "id": 2307353}
{"src_title": "Benvenuto Revelli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Géomètre diplômé, Benvenuto Revelli entre à vingt ans à l'Académie militaire de Modène, où il reste deux ans.  En 1942, il devient volontairement officier de chasseurs alpins, part, avec la \"Division tridentine\", pour le front russe, survit à la retraite après la bataille de Stalingrad. De retour en Italie, il rejoint la Résistance et lutte contre la République de Salò (\"Repubblica Sociale d'Italia\") fondée par Mussolini en 1943.  Il sera deux fois décoré de la médaille d'argent de la valeur militaire (2° niveau de décoration militaire italienne), la première fois en 1942 pour ses actes de bravoure sur le front russe (alors qu'il faisait partie des troupes de l'ARMIR, le corps expéditionnaire envoyé sur le front russe par Mussolini) et la seconde fois fin 1944 pour ses actes de partisan résistant comme commandant de la \"Quarta Banda Giustizia e liberta\" en Italie du nord (Piémont, région de Cuneo) contre les troupes hitlériennes et mussoliniennes.  Il sera plusieurs fois grièvement blessé, tant sur le front russe que lors des combats dans les maquis des Alpes.  Lorsqu'il était chef maquisard dans le Piémont, il composa avec d'autres résistants une chanson satirique mordante, la \"Badoglieide,\" qui prenait violemment à partie le roi Victor Emmanuel III et son président du Conseil, le très discuté Général Pietro Badoglio.  Il quitte l'armée avec le grade de maggiore et retourne à la vie civile comme négociant en métaux, mais garde le contact avec ses ex camarades de combat, alpins de l'ARMIR ou maquisards auprès desquels il entreprend un collecte de souvenirs.  Par la suite, il publie des récits de ces années parmi lesquels \"Mai tardi\" (\"Jamais trop tard\", 1946), puis \"Guerra dei Poveri\" (\"La Guerre des pauvres\", 1962), \"Le Disparu de Marburg\" (1994).  Il publie aussi des récits sur les petites gens du Piémont et leur exode rural, tirés de ses collectages de folklore et de récits oraux dans la région de Cuneo.  Marié à Anna Delfino en 1947, le couple aura un enfant, Marco Revelli, très engagé dans les luttes sociales des années 1970 et 80.  Il décède du cancer dans sa ville de Cuneo en 2004.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "En français:", "section_level": 1}], "src_summary": "Benvenuto Revelli, dit Nuto Revelli (né le à Coni, au Piémont et mort dans la même ville le ) est un écrivain italien du, qui fut l'une des figures majeures de la Résistance italienne pendant la Seconde Guerre mondiale. Son œuvre littéraire s'appuie en grande partie sur son expérience personnelle pendant cette époque.", "tgt_summary": null, "id": 1783977}
{"src_title": "Abbaye de La Byloke", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "Au début du, une association pieuse de jeunes femmes se réunit régulièrement pour organiser des œuvres de bienfaisance, notamment au domicile de l'une d'elles : Ermentrude Utenhoven. Elles décident quelque temps après de procurer des soins dans un hôpital. En 1215, elles adoptent la règle de Saint-Benoît, souhaitent cependant garder leur double orientation de contemplation et de service hospitalier.  Encourageant ce projet, la comtesse de Flandre, Jeanne de Constantinople, leur fait don en 1228 d’un terrain appelé \"Byloke\" sur les bords de la Lys, au sud de la ville de Gand, en vue d’y édifier une abbaye féminine qui serait en même temps hôpital. En 1230, l’abbesse obtient l’affiliation de sa communauté à l’ordre cistercien, la communauté occupant l'abbaye à partir de 1234. D’autres biens et donations font que, dès 1235, l’abbaye-hôpital est fort bien lotie.", "section_level": 2}, {"title": "Abbaye et hôpital.", "content": "La communauté de la Byloke comprenait des moniales de chœur, tenues à l’office divin, et des sœurs converses, qui s’occupaient du soin des malades. Ces dernières se faisaient aider de servantes et de domestiques masculins. Servantes et domestiques, appelés « sœurs » et « frères », étaient également tenus à la régularité religieuse. Les moniales de chœur, semble-t-il, œuvraient à la pharmacie et préparaient les remèdes.  Comme dans beaucoup d’autres monastères, le est une période de relâchement de la discipline religieuse. Les religieuses se permettent des libertés contraires à la règle. Un redressement a lieu vers la fin du siècle. D’autres épreuves d’ordre temporel – inondations, maladies et guerres – amènent tellement de malades à l’hôpital que l’abbesse Marie Sheerts est contrainte de sacrifier en 1490 une partie du patrimoine de l’abbaye : des objets liturgiques précieux sont mis en vente.", "section_level": 2}, {"title": "Difficile.", "content": "Au siècle suivant les guerres de Religion et troubles politiques qui déchirent les Pays-Bas méridionaux sous le règne de touchent particulièrement la ville de Gand. Ce sont des journées tragiques pour l’abbaye. Le son église est envahie par les gueux : tabernacle, autels, statues, orgues, tableaux, tout est pillé. Le lendemain c’est le tour du monastère. La résidence des moniales est saccagée. L’hôpital, d’utilité publique, est généralement respecté. De nombreux militaires, malades ou blessés, y sont reçus et traités.  De 1577 à 1585, les calvinistes contrôlent la municipalité de Gand : le culte catholique est interdit. Les magistrats municipaux craignent le retour des troupes de Philippe II et, pour permettre les travaux de renforcement de l'enceinte, ils exproprient une partie du monastère. Les religieuses se séparent en 1578. En 1579, l’église est démolie et ses pierres servent à la construction des nouveaux remparts. Dortoir et réfectoire sont cependant épargnés, et les sœurs sont de nouveau rassemblées en 1585.", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelle abbaye.", "content": "Un retour au calme permet aux moniales de revenir (en 1585) et de reformer communauté. Elles élisent Anne Blasere comme abbesse. Jusqu’en 1620 elles logent dans les dépendances de l’hôpital dont les services sont plus que jamais nécessaires.  Une nouvelle abbaye est construite par l’abbesse Anne Van Combrugghe. Le est une période de stabilité et relative prospérité qui s’achèvera avec la révolution française. Un recensement de 1785 indique une abbaye bien vivante et un hôpital très actif : 54 religieuses forment la communauté : 22 moniales de chœur, 24 sœurs converses et 8 domestiques. 75 malades occupaient les lits de l’hôpital.  À la fin du, le pouvoir révolutionnaire qui s’installe dans les Pays-Bas met fin à l’abbaye. Les biens de l’abbaye sont mis sous séquestre (1796). L’année suivants (1797) les moniales sont expulsées des lieux \"manu militari\". L’abbaye est officiellement supprimée en 1798.", "section_level": 2}, {"title": "L’hôpital.", "content": "Dès 1801 la population de Gand, et en particulier le docteur Wouters, demande le retour des religieuses et la réouverture de l’hôpital. Les démarches aboutissent. Bien que les bâtiments soient délabrés (et l’église transformée en salle de malades) les religieuses reprennent leur service et revêtent à nouveau l'habit religieux. La maison fonctionne comme hospice de 1805 à 1911.  L’ancienne abbaye est achetée par la ville de Gand qui, après rénovations y installe en 1928, son musée d’archéologie. Depuis 2010 c’est le musée de la ville de Gand [STAM] qui y abrite ses collections. le ‘Musée de la Bijloke’.", "section_level": 2}, {"title": "Aspects culturels.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Musée archéologique.", "content": "Un musée archéologique est installé sur le site de l'ancienne abbaye depuis 1928. C'est l'un des plus vastes musée de Belgique, puisqu'il comporte près de 40 salles. On peut y voir d'innombrables souvenirs de l'ancienne abbaye.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'abbaye de La Byloke (ou de La Biloque), située à Gand, en Belgique, était un monastère de moniales cisterciennes fondé au. ", "tgt_summary": null, "id": 789341}
{"src_title": "Lau-Balagnas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Lau-Balagnas est une commune située dans les Pyrénées, dans le Lavedan, au confluent du gave de Pau et du gave d'Azun, entre Lourdes et Gavarnie.  Elle est desservie par les routes départementales (RD) 101, 102 et 921 (l'ancienne route nationale 21).  Le territoire communal, faiblement étendu (), s'étage entre au nord-est, là où le gave de Pau quitte la commune pour servir de limite entre Argelès-Gazost et Ayros-Arbouix et à l'ouest, en limite de la commune d'Arcizans-Avant.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Lau-Balagnas est limitrophe de sept autres communes, dont Adast au sud-est, par un simple quadripoint.", "section_level": 3}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le Gave d'Azun forme la limite nord avec la commune d’Argelès-Gazost. Le Gave de Pau traverse la commune du sud au nord et forme une partie de la limite est avec la commune d’Ayros-Arbouix. Le ruisseau du Gabarret traverse la commune du sud au nord.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "La commune jouit d'un climat montagnard caractérisé par des étés doux (température moyenne de ) et des périodes de beaux temps. Parfois des orages éclatent sous formes de fortes averses, imprévues et violentes. Quant aux hivers, ils sont frais ou froids avec des températures de en moyenne, et souvent humides avec de fréquentes dépressions en provenance de l'Atlantique amenant de la pluie.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Cette commune est desservie par les routes départementales (ancienne ), et", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "On trouvera les principales informations dans le \"Dictionnaire toponymique des communes des Hautes-Pyrénées\" de Michel Grosclaude et Jean-François Le Nail qui rapporte les dénominations historiques des villages :", "section_level": 1}, {"title": "Lau.", "content": "Dénominations historiques :  En occitan, \"lau\", \"laus\" (prononcé \"láous\") signifie lac, amas d'eau. \"Lau\", en gascon, ne signifie pas « lac », mais « éboulement, avalanche de terre ».", "section_level": 2}, {"title": "Balagnas.", "content": "Dénominations historiques :  Étymologie : très probablement nom de personne latin \"Balanius\" + \"anos\" (= les domaines de \"Balanius\").  Nom occitan : Balanhans.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La commune de Lau-Balagnas est issue de la fusion en 1846 des anciennes communes de Balagnas et de Lau.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Aire urbaine.", "content": "Lau-Balagnas fait partie de la Communauté de communes Pyrénées Vallées des Gaves, créée en, qui réunit 46 communes.", "section_level": 3}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Elle appartient selon l'INSEE à la banlieue de l'unité urbaine d'Argelès-Gazost, petite agglomération d'environ.", "section_level": 3}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Démographie de Balagnas.", "content": "Jusqu'en 1846, les communes de Balagnas et de Lau étaient indépendantes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Lau-Balagnas est une commune française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les \"Lau-balutins\".", "tgt_summary": null, "id": 1706169}
{"src_title": "Adrien Alexandre Adolphe de Carrey de Bellemare", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Adrien Alexandre Adolphe de Carrey de Bellemare entre à l'ESM de Saint-Cyr en 1841. En 1843, il est nommé sous-lieutenant et part en Afrique, où il participe à la campagne de 1843 à 1848 durant laquelle il est blessé par une balle en 1845.  Nommé lieutenant en 1848, il rentre en France et participe à la répression des journées de Juin. En 1854 il est nommé capitaine et participe la même année à la campagne de la Baltique (bataille de Bomarsund) puis en 1856 à la guerre de Crimée et est nommé en 1858 Chevalier de la légion d'Honneur. Nommé chef d'escadron en 1859 il participe, en 1863-1863, aux campagnes d'Italie et du Mexique en 1862-1863. Il devient Officier de la Légion d'honneur en 1862.  Il revient en France en 1863, avec le grade de lieutenant-colonel et prend le commandement du d’infanterie en tant que colonel en 1868.  Durant la guerre franco-prussienne de 1870, il s'illustre à la bataille de Frœschwiller, arrive à s'échapper de l'encerclement de Sedan et rejoint Paris où il est nommé général de brigade et commande plusieurs bataillons de mobiles.  À l'issue de la première bataille du Bourget, le 28 octobre 1870, il envoie ce rapport :. Le, il est à nouveau promu et commande, le 21 décembre 1870, la deuxième bataille du Bourget.  Républicain, son commandement lui sera retiré par le président Mac Mahon après avoir publié une lettre dans laquelle il indique refuser de servir une monarchie.Il est ensuite remis dans ses fonctions et commande tour à tour, en tant que général de brigade, les 55, 69 et.  Avec l'arrivée des républicains au pouvoir, il est promu, en 1879, général de division et commandeur de la Légion d'honneur et prend le commandement de la d'infanterie. De 1883 à 1888, il prend, successivement, le commandement des 13, 5 puis d'armée et passe dans l'armée de réserve en 1889.  Carrey de Bellemare meurt en 1905.", "section_level": 1}], "src_summary": "Adrien Alexandre Adolphe de Carrey de Bellemare, également appelé général de Bellemare né le à Paris et mort le, est un général de division français.", "tgt_summary": null, "id": 698947}
{"src_title": "Hérouville-en-Vexin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Le village se situe à une dizaine de kilomètres de la ville nouvelle de Cergy-Pontoise, sur la RD 927 et jouxte la commune d'Auvers-sur-Oise.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Ernest Nègre ne mentionne pas cet \"Hérouville\" dans son ouvrage \"Toponymie générale de la France\", tandis qu’Albert Dauzat ne cite aucune forme ancienne pour ce toponyme à l'article \"Hérouville\" de son dictionnaire, signe qu'il n'en connaît pas. Quant à Hippolyte Cocheris, il cite deux formes anciennes \"Herovilla\", \"Herouvilla\" en 1249 qui sont peu fiables, comme le reste de son dictionnaire topographique déjà ancien.  Il s'agit d'une formation toponymique en \"-ville\" au sens ancien de « domaine rural », précédée d'un anthroponyme selon le cas général. L'absence de formes anciennes fiables oblige à comparer avec Hérouville-Saint-Clair (Calvados, \"Herulfivilla\" 1066 et 1083) qui contient manifestement le nom de personne \"Herulf\" qui peut à la fois être germanique continental, (anglo-)saxon et scandinave. Ernest Nègre ignore \"Hérouville-en-Vexin\" faute de formes anciennes qui ne permettent pas de déterminer s'il s'agit du nom de personne germanique \"Hairulfus\" (comprendre \"Hairulf\", sans la désinence latine des textes rédigés en latin médiéval) qu'il croit reconnaître dans Hérouville-Saint-Clair ou \"Hairoldus\" qui aurait pu également aboutir à \"Hérou-\", ou encore un autre anthroponyme indéterminé.  La commune nommée \"Hérouville\" prend le nom de \"Hérouville-en-Vexin\" fin 2017, afin d'éviter les homonymies et de souligner son appartenance au Vexin français. L'église paroissiale est dédiée à saint Clair de Beauvaisis, tout comme celle de Hérouville-Saint-Clair.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Des vestiges archéologiques d'une occupation gauloise ont été retrouvés sous l'église.  Les familles de Montmorency et de Laval y sont implantées dès le. De cette époque date une église sur le lieu-dit « la Haulte butte », mais elle subit un incendie et fut ruinée par les troupes anglaises, vers 1435, durant la guerre de Cent Ans. Elle fut reconstruite au grâce à Jeanne de Laval qui donna aux habitants le terrain et l'argent nécessaire pour commencer les travaux.  Au début de la Première Guerre mondiale, après la bataille de Senlis, des éclaireurs ulhans allemands sont signalés à Hérouville  Le château d'Hérouville fut construit en 1740 par l'architecte Gaudot de l'école de Rome. Au, il servit de relais de poste (entre Versailles et Beauvais) qui comptait une écurie d'une centaine de chevaux. Le compositeur de musiques de films Michel Magne l'achète en 1962 pour y habiter, crée piscine, tennis, tour génoise dans le fond du parc, et s'aménage une splendide salle de musique dans l'aile Nord. Un incendie d'origine criminelle ravage l’aile Nord en 1969. La même année, Michel Magne fait faire d'énormes travaux pour créer un studio dans les combles de l'aile Sud. Compte tenu des frais engagés, il l'ouvre à la clientèle, et crée ainsi le premier studio résidentiel français. Autre première : les artistes anglo-saxons viennent y enregistrer en nombre! Citons entre autres : Cat Stevens, Pink Floyd, Michael Schenker Group, Eddy Mitchell, Elton John, Rainbow, Iggy Pop, Nino Ferrer, Jacques Higelin, Pierre Vassiliu, T. Rex, Claude Nougaro, les Bee Gees, Fleetwood Mac, Salvatore Adamo, Gilbert Montagné, Jean-Christian Michel y enregistre un disque avec Kenny Clarke -- David Bowie, Dick Rivers et beaucoup d’autres apprécieront également ce lieu magique.  Le succès est énorme entre 1971 et 1973, puis le Château est mis sous administration judiciaire. Les affaires reprennent dès fin 1974, et l'endroit retrouve tout son prestige entre 1976 et 1979, date à laquelle il est vendu aux enchères à un promoteur immobilier. Les activités continuent, mais le château n'est plus à la mode, n'investit plus : la gestion est déficitaire, les finances sont dans le rouge, le propriétaire expulse le studio le.  1995 : Hérouville, avec 93 autres communes, est membre fondateur du parc naturel régional du Vexin français.  2003 : le conseil municipal fait la demande officielle du changement du nom de la commune, pour s’appeler dorénavant \"Hérouville-en-Vexin\". La procédure a été refusée.  2010 : inauguration de la nouvelle mairie et d'une salle polyvalente attenante le.  2015 : achat du Château en janvier par deux ingénieurs du son (Jean Taxis, Thierry Guarracino) et un analyste financier (Stéphane Marchi). Un centre de formation, Sup HD Audio, est créé dans un des anciens studios fin 2015. Deux autres studios d'enregistrement seront prêts courant 2017.  2016-2017: Le conseil municipal, dans sa séance du, a pris une nouvelle délibération de demande de changement de nom de commune pour s'intituler \"Hérouville-en-Vexin\", à la suite de nouvelles recherches historiques et pour éviter d'être confondu avec Hérouville-Saint-Clair. Ce changement de dénomination est décidé par un décret du.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Antérieurement à la loi du, la commune faisait partie du département de Seine-et-Oise. La réorganisation de la région parisienne en 1964 fit que la commune appartient désormais au département du Val-d'Oise et à son arrondissement de Pontoise, après un transfert administratif effectif au. Pour l'élection des députés, elle fait partie de la première circonscription du Val-d'Oise.  Elle faisait partie de 1806 à 1951 du canton de L'Isle-Adam, année où elle intègre le canton de Pontoise du département deSeine-et-Oise. Lors de la mise en place du Val-d'Oise, elle est rattachée en 1967 au canton de Saint-Ouen-l'Aumône puis, en 1976, au canton de la Vallée-du-Sausseron. Dans le cadre du redécoupage cantonal de 2014 en France, la commune est désormais intégrée au canton de Saint-Ouen-l'Aumône.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La commune est membre fondatrice de la communauté de communes Sausseron Impressionnistes, créée fin 2002 sous le nom de \"communauté de communes de la Vallée du Sausseron\".", "section_level": 2}, {"title": "Liste des maires.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hérouville au cinéma, à la radio et à la télévision.", "content": "L'émission \"Métronomique\" d'Amaury Chardeau du sur France culture a été consacrée au Studio d'Hérouville.", "section_level": 2}], "src_summary": "Hérouville-en-Vexin (nommée Hérouville jusque fin 2017) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise et la région Île-de-France. ", "tgt_summary": null, "id": 2442710}
{"src_title": "11e étape du Tour de France 2016", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours.", "content": "Cette onzième étape de 162,5 km rallie Carcassonne à Montpellier. Le profil de cette étape est relativement plat. Après le départ de la cité de Carcassonne, les coureurs quittent le département de l'Aude pour retrouver l'Hérault et affronter deux côtes de quatrième catégorie : la côte de Minerve (2,4 km à 5,4 %) et la côte de Villespassans (2,3 km à 4,3 %) qui constituent les seules difficultés répertoriées du jour. Le peloton redescend ensuite dans la plaine héraultaise par Saint-Chinian, Magalas. Le sprint intermédiaire a lieu à 50 km de l'arrivée à Pézenas. La course se poursuit ensuite par l'abbaye de Valmagne, Montbazin, Cournonterral puis Pignan. L'arrivée est jugée devant l'Altrad Stadium, stade de rugby à XV de l'équipe de Montpellier.", "section_level": 1}, {"title": "Le Tour et Montpellier.", "content": "Les cyclistes du Tour de France ont l'habitude de terminer à Montpellier les étapes au sprint, comme celles de 2005 et de 2007 remportées par Robbie McEwen et Robert Hunter. Ce dernier avait été le premier sud-africain vainqueur d'étape. Le 6 juillet 2013, à Montpellier, son compatriote Daryl Impey avait revêtu le maillot jaune de leader. Un moment historique puisqu'il est le premier Africain à porter ce maillot. Ce jour-là, l'allemand André Greipel c'était imposé au sprint comme Mark Cavendish deux ans plus tôt.", "section_level": 1}, {"title": "Favoris de l'étape.", "content": "L'étape est normalement promise aux sprinteurs, mais le vent peut provoquer des bordures. Les principaux favoris sont Mark Cavendish, qui doit s'imposer pour croire à ses chances de victoire au classement par points car Peter Sagan voudra creuser l'écart dès cette étape. Marcel Kittel et Bryan Coquard seront également bien placés en cas d'arrivée au sprint. L'allemand André Greipel, dernier vainqueur à Montpellier en 2013 et qui n'a toujours pas gagné sur cette édition, ne devra pas se rater sur cette étape.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la course.", "content": "Le départ de cette étape est donné à 13 h 50 de Carcassonne, il se fait à une vitesse élevé, le peloton se retrouve rapidement étiré et plusieurs coureurs sont déjà lâchés, parmi eux, Rafal Majka (Tinkoff), Dani Navarro (Cofidis), Ruben Plaza (Orica-BikeExchange) et Angelo Tulik (Direct Energie). A l'avant, deux coureurs réussissent à s'échapper, il s'agit d'Arthur Vichot (FDJ) et Leigh Howard (IAM Cycling).  A 137 km de l'arrivée, une chute se produit dans le peloton, George Bennett (Lotto NL-Jumbo), Thibaut Pinot et Sebastien Reichenbach (FDJ) sont allés au sol. Deux autres chutes se produisent trois et quatre kilomètres plus tard, Theuns (Trek-Segafredo) et Luis Leon Sanchez (Astana). Les hommes de tête comptent jusqu'à trois minutes et Vichot passe premier des deux ascensions de catégorie. Après ces deux montées, l'écart passe au dessus de 4'30. Dans la traversée de Saint-Chinian, le peloton s'étire et les Tinkoff tentent un coup de bordure, le peloton se scinde, le premier ne compte que 80 coureurs, parmi les lâchés, on retrouve Matthews (Orica-BikeExchange), Gallopin (Lotto-Soudal), Pinot (FDJ). L'avance font pour le duo tandis que le peloton se reforme petit à petit, mais la Trek-Segafredo tente un nouveau coup de bordure, et ça expose à nouveau avant de se reformer dans la traversée de villages. La Sky retente sa chance, cette nouvelle tentative est fatale au duo de tête et l'allure est impressionnante que plusieurs coureurs chutent à nouveau. Lors du sprint intermédiaire, Marcel Kittel prend les 20 points en devançant Peter Sagan (Tinkoff) et Mark Cavendish (Etixx-Quick Step). La plupart des favoris étant dans le peloton principal, les équipes de tête se relèvent, ce qui permet au groupe Pinot de rentrer.  Le peloton s'étire à nouveau à l'approche des 30 derniers kilomètres, le vent se renforce mais toujours sous un grand soleil, la vitesse est de 70 km/h. Alors qu'on semble se diriger vers un sprint massif, la Tinkoff accélère violemment et à une dizaine de kilomètres de l'arrivée, Peter Sagan et Maciej Bodnar accélèrent fortement pour provoquer une bordure. Ils sont rejoints par Christopher Froome, qui espère ainsi accroître son avance au classement général, et son équipier Geraint Thomas. Le quatuor réussit à compter jusqu'à 23 secondes d'avance, mais le peloton comble une partie de l'écart. Le trio (Thomas ayant lâché) va donc se jouer la victoire, alors que Sagan semble laisser gagner Bodnar, c'est Froome qui attaque obligeant Sagan à faire le sprint, le slovaque remporte sa deuxième victoire sur le Tour 2016 et augmente son avance au classement par points. Par le jeu des bonifications, Chris Froome, deuxième, gagne 12 secondes au classement général sur les autres favoris. Cette attaque permet à Sagan, avec un capital de 309 points, de compter 90 points d'avance sur le second Mark Cavendish, et à Froome de posséder 28 secondes d'avance sur son dauphin Adam Yates, qui conserve le maillot blanc. Thibaut Pinot quant à lui conserve le maillot blanc à pois rouges. Pour avoir pris part à l'échappée matinale, Arthur Vichot est désigné plus combatif de l'étape.", "section_level": 1}, {"title": "Classements à l'issue de l'étape.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Classement général.", "content": "Christopher Froome reprend 12 secondes sur ses principaux concurrents tandis que Joaquim Rodriguez et Louis Meintjes sortent du top 10 au profit de l'américain Tejay van Garderen et du tchèque Roman Kreuziger.", "section_level": 2}, {"title": "Classement par points.", "content": "Grâce à cette incroyable tentative, Peter Sagan accentue son avance au classement et Mark Cavendish se retrouve à 90 pts de retard. Pas de grand changement sauf l'entrée du maillot jaune Christopher Froome qui se place à la place.", "section_level": 2}, {"title": "Classement du meilleur grimpeur.", "content": "Avec seulement deux côtes de quatrième catégorie, aucun changement dans le top 10.", "section_level": 2}, {"title": "Classement du meilleur jeune.", "content": "Les 5 premiers restent à leurs places, mais les écarts changent. Louis Meintjes perd plus d'une minute comme Emanuel Buchmann alors que Wilco Kelderman perd 24 secondes.", "section_level": 2}, {"title": "Classement par équipes.", "content": "L'équipe BMC Racing garde sa première place du classement par équipes à l'issue de l'étape. La Movistar reste deuxième mais la Sky remonte dangereusement. Avec ce coup de Trafalgar, Tinkoff effectue une remontée et se replace cinquième.", "section_level": 2}, {"title": "Abandons.", "content": "Aucun abandon", "section_level": 1}, {"title": "Autour de la course.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Médiatisation.", "content": "En France, l'étape est diffusée sur France Télévisions et sur Eurosport. De nombreux autres médias (télévisions, radios, presse) français et internationaux sont en duplex depuis la région de Montpellier pour retransmettre l'étape.", "section_level": 2}, {"title": "Podium.", "content": "L’arrivée de l’étape Carcassonne-Montpellier le 13 juillet a lieu devant l’enceinte du stade Yves-du-Manoir le 13 juillet en présence de Philippe Saurel, maire de la ville de Montpellier, Président de Montpellier Méditerranée Métropole et d’Aurore Kichenin, Miss Montpellier 2016.", "section_level": 2}, {"title": "Circulation.", "content": "De nombreuses routes sont fermés à la circulation à Montpellier dès le jour précédent la course, la plupart le sont le jour même de 13 h à 19 h pour permettre les préparatifs.", "section_level": 2}, {"title": "Caravane publicitaire.", "content": "Le départ de la caravane se fait vers 12 h et l'arrivée vers 15 h 40 devant le stade de rugby. Au départ et à l'arrivée, les différentes marques distribuent des goodies à pied ou à l’aide de petits véhicules.", "section_level": 2}], "src_summary": "La du Tour de France 2016 se déroule le mercredi entre Carcassonne et Montpellier sur une distance de. Cette étape est marquée par un fort vent qui provoqua plusieurs bordures, l'étape est finalement remporté par le Slovaque Peter Sagan, maillot vert devant Christopher Froome, qui accentue son avance au maillot jaune, et Maciej Bodnar. Thibaut Pinot conserve le maillot à pois comme Adam Yates qui, lui, garde le blanc. Chez les équipes, BMC Racing reste en tête du classement alors que l'échappé Arthur Vichot est élu combatif du jour.", "tgt_summary": null, "id": 1055624}
{"src_title": "Monestier-de-Clermont", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et description.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Localisation.", "content": "Positionné au sud du département de l'Isère et de la région Auvergne-Rhône-Alpes, la commune de Monestier-de-Clermont s'étend sur est située à au sud-ouest de la Motte-d'Aveillans la plus grande ville à proximité. La commune est également située à environ, de Grenoble, chef-lieu du département de l'Isère, de Lyon, chef-lieu de la région Auvergne-Rhône-Alpes et de Paris, capitale de la France.  Ce village, qui se localise au fond d'une vallée, à la limite des secteurs de basse montagne et de moyenne montagne, se positionne à une altitude de, juste en dessous du col du Fau, situé lui-même à une altitude de.  Le territoire communal est un lieu de passage routier situé sur les balcons du Vercors entre la vallée de la Gresse et la région du Trièves, et se positionne plus particulièrement au pied de la « crête du Baconnet et de la Pale », qui sépare son territoire du vallon de la Gresse.", "section_level": 3}, {"title": "Description.", "content": "Le village et ses quelques rares hameaux (composés de fermes ou de groupes de fermes plus ou moins isolées) se situent au fond d'une combe dite monoclinale, qui s'élève légèrement vers le sud, non loin des vallées de l'Isère et du Drac, à mi chemin entre les Alpes du Nord et celles du sud.  Dès ses origines, le lieu fut traversé par un chemin muletier, également utilisé comme sentier de la transhumance, ancêtre de la Grand'rue centrale, puis par l'ancienne voie delphinale et enfin, une route royale qui unissait la vallée du Grésivaudan et la Savoie à la Haute-Provence. Cette voie qui, plus tard, devint une route nationale commençant au pont de Tournus et finissant officiellement à Aspres-sur-Buëch.  À cette route, très ancienne, une voie de chemin de fer dite « \"ligne des Alpes\"» allant de Grenoble à Marseille via Veynes » est venu logiquement se joindre en 1878. Cette ligne est officiellement dénommée aujourd'hui ligne Grenoble-Gap.  Originellement et comme l'indique tous les anciens plans de la commune, la cité s'est présentée comme un « village-rue », terme qui désigne un type d’habitat rural groupé assez typique des villages situés dans des combes ou des vallées resserrées comme en atteste encore aujourd'hui, la forme du territoire communal, tout en longueur et assez étroit.  Depuis la création d'une voie autoroutière en 2007 qui contourne la commune ainsi qu'une déviation interne au village effectuée en 2004 grâce à la construction d'une route de contournement, l'aspect du bourg central s'est profondément modifié, lui donnant un aspect plus apaisé, car nettement moins soumis au passage des véhicules de tourisme et des poids lourds de jour comme de nuit.", "section_level": 3}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "Le territoire communal est installé au fond de la combe monoclinale dite des « Terres Noires » du sillon subalpin à moins de deux kilomètres au nord du Col du Fau, site qui en est l'un des points hauts. Au sud du territoire communal, ce sillon s'épanouit progressivement pour se raccorder à la région du Trièves.", "section_level": 2}, {"title": "Sismologie.", "content": "Selon une édition du journal le Matin de l'époque, le, un séisme de moyenne ampleur a été ressenti par la population de Monestier de Clermont. \"Ce matin, vers 4 heures 45, la population de Monestier-de-Clermont a perçu une secousse assez forte qui s'est prolongée pendant une minute. On ne signale pas d'accident de personne.\"  Selon le réseau sismologique des Alpes (Sismalp), un séisme de magnitude 2,7 dont l'épicentre était situé au col des Mouilles le a été ressenti sur le territoire de Monestier-de-Clermont.", "section_level": 3}, {"title": "Hydrographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les cours d'eau.", "content": "Le territoire communal présente deux cours d'eau notables, mais au débit modeste essentiellement lié aux pluies et à la fonte nivale :", "section_level": 3}, {"title": "Climat.", "content": "Le territoire de Monestier-de-Clermont, est essentiellement une zone de basse et de moyenne montagne entourée de massifs élevés, quelque peu abritée des flux d'ouest par le Vercors est une des parties de l'Isère la plus méridionale. Comme les Écrins, cette région, à pluviosité plus réduite connait un climat de transition entre les Alpes du Nord humides et les Alpes du Sud relativement sèches. L'hiver, le côté méridional est nuancé par l'altitude relative du plateau ( en moyenne à Monestier-de-Clermont). Il neige donc abondamment, mais le climat reste légèrement plus doux que dans le reste des Alpes du Nord à altitude équivalente, mais à l'instar de la vallée du Grésivaudan ou du secteur des Quatre-Montagnes, l'effet de foehn arrive parfois par le sud, réchauffant ainsi la masse d'air instantanément.  La commune de Monestier-de-Clermont a connu 1 866 heures d'ensoleillement en 2013.", "section_level": 2}, {"title": "Températures minimales et maximales enregistrées en 2013, 2014 et 2015.", "content": "2013 2014 2015", "section_level": 3}, {"title": "Voies routières.", "content": "Monestier-de-Clermont est accessible depuis Grenoble par deux routes principales : L'ancienne route nationale 75 devenue route départementale 1075, à la suite d'un déclassement et l'autoroute A51 dénommée officiellement « autoroute du Trièves ». À l'origine, cette route reliait Tournus, depuis le pont sur la Saône après l'embranchement avec la route nationale 6 jusqu'à la ville de Sisteron. Le tronçon de Tournus à Bourg-en-Bresse est déclassé en RD 975 dans les années 1970, puis en RD 1075 en 2005 pour la partie située dans le département de l'Isère  Les camions ne sont pas autorisés à traverser en transit les communes de Monestier et celle de Vif, depuis l'ouverture de l'autoroute, la circulation sur la RD 1075 est autorisée aux camions de plus de, seulement s'ils ne sont pas en transit. L'autoroute A51 doit relier à terme Grenoble à Marseille \"via\" Gap, Sisteron et Aix-en-Provence. Elle a été amorcée par les deux bouts : depuis Marseille jusqu'à la Saulce, au sud de Gap ; depuis Grenoble jusqu'au col du Fau (en 2007, l'ouverture de la section entre Saint-Martin-de-la-Cluze et le Col du Fau sur désenclave définitivement la commune de Monestier). L'A51 se branche sur l'A480 directement à la sortie sud de Grenoble.", "section_level": 2}, {"title": "Transports publics.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Transport ferroviaire.", "content": "La gare de Monestier-de-Clermont est desservie par le TER Rhône-Alpes, sur la Ligne des Alpes, depuis Grenoble en 45 minutes ou Gap/Veynes en environ, avec par jour (dont au départ/arrivée de Clelles-Mens).  Le bâtiment de la gare SNCF, ainsi que ses structures annexes, est situé au juste dessus du bourg central, devant une petite place, elle-même située au bout d'une rue bordée de platanes, non loin de l'ancienne route nationale.  L'unique bâtiment chargé de l'accueil des voyageurs et ses quais ont conservé un style simple et original du fait de la présence d'un équipement ancien parfaitement entretenu. Une visite de ce bâtiment qui comprend petit hall d'attente avec un guichet unique et des quais attenant permet notamment de découvrir un double système d'aiguillage pour les trains venant en amont et en aval de la gare et un système manuel (à manivelle) pour actionner un passage à niveau situé à environ des bâtiments. Cette installation est contiguë à un mécanisme actionnant un sémaphore mécanique qui se présente sous forme d'une aile rouge.  Le hall de la gare abrite également une ancienne horloge qui indique depuis son ouverture en 1878, l'heure aux usagers attendant l'arrivée des trains. La ligne des Alpes est devenue, « \"ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble)\" » dénommé ligne 905 000 du réseau ferré national relie Lyon et Marseille en traversant les Alpes par Grenoble, Veynes - Dévoluy et Aix-en-Provence, et dans l'esprit de ses concepteurs du était une alternative à l'itinéraire par la vallée du Rhône. Elle est de nos jours exploitée en trois tronçons séparés, entre Lyon et Grenoble (TGV, TER et fret), Grenoble et Veynes (TER), et Veynes et Marseille (TER). Le premier de ces segments est à double voie et électrifié. Il porte un trafic important, qui est proche de la saturation aux heures de pointe. Les deux autres segments sont à voie unique, non-électrifiés et portent un trafic beaucoup plus léger.", "section_level": 3}, {"title": "Transport routier.", "content": "Les services de transports départementaux dénommés « Transisère » exploitent une ligne sous le numéro 4500, au départ de Grenoble en direction de Monestier-de-Clermont/Clelles/Mens en passant par Vif, Saint-Martin-de-la-Cluze, Avignonet, Sinard, Monestier-de-Clermont, Clelles Gare, Clelles Village, Mens en maximum 1heure 30, selon les horaires empruntés : Depuis septembre 2014, 2 navettes à la demande, baptisé « Le Reviron » a été mis en place par le Département sur le Balcon Est du Vercors.  Depuis le 26 octobre 2015, ce service de transport est assuré par les Voyages Grindler depuis leur dépôt de Monestier de Clermont.  Deux lignes sont proposées :", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Hameaux et lieux-dits.", "content": "Voici, ci-dessous, la liste la plus complète possible des divers hameaux, quartiers et lieux-dits résidentiels urbains comme ruraux qui composent le territoire de la commune de Monestier-de-Clermont, présentés selon les références toponymiques fournies par le site géoportail de l'Institut géographique national.:", "section_level": 2}, {"title": "Risques naturels.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Risques sismiques.", "content": "L'ensemble du territoire de la commune de Monestier-de-Clermont est situé en zone de sismicité n°3, comme la plupart des communes de son secteur géographique. Elle se situe cependant au sud de la limite d'une zone sismique classifiée de « moyenne ».", "section_level": 3}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le village du Monestier-de-Clermont doit l'origine de son nom à l'installation d'un monastère fondé au début du, et dont il ne reste plus que quelques ruines éparses sur les hauteurs de la commune.  Le terme \"monasterium\" « monastère » évolua en \"Monestier\", et le nom « Clermont », qui vient du latin et évoque la lumière qui illumine les sommets, est celui du petit village de Clermont (faisant aujourd'hui partie de la commune de Chirens) où se trouvait le château féodal des premiers seigneurs de Clemont.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire.", "content": "À l'occasion de la construction de l'autoroute A51 qui contourne le territoire de la commune, des fouilles archéologiques ont été préalablement effectuées, et elles ont permis d'apprendre que la région immédiate de Monestier a été fréquentée durant la Préhistoire.  Sur le site dit des \"Éménées\" situé entre Avignonet et Monestier, des fouilles ont permis d'identifier un premier site habité, datant du bronze final qui correspond à une période située entre la Préhistoire et l'Antiquité. À un niveau inférieur, datant du Néolithique, du matériel de poterie et des restes de céramiques ont été mis au jour.  Un peu plus loin, sur le territoire de la commune de Sinard, également voisine de celle de Monestier, plusieurs sites archéologique datant du ont permis de mettre au jour des traces de mobiliers lithiques (silex) et des céramiques. Des traces de trous de poteaux indiquent également la probable existence d'une habitation en élévation. Des traces d'occupation humaine datant du Mésolithique ont également été trouvés sur d'autres sites aux environs immédiats.", "section_level": 2}, {"title": "Antiquité.", "content": "Historiquement, les premières implantations humaines découvertes sur le territoire de la commune, proprement dit, datent de la période gallo-romaine. Dans le hameau de « L'Étaudey », lors des fouilles préliminaires aux travaux de la déviation d'une route en 2004, on a relevé quelques traces d'un ensemble agricole datant de cette époque.  Selon l'ouvrage de Patrick Ollivier-Elliot dénommé « Trièves », le site de Monestier-de-Clermont et du col du Fau fut un point de passage aménagé par Lucius Munatius Plancus, le Lieutenant de Jules César et plus tard le fondateur de la colonie de Lugdunum qui deviendra plus tard la ville de Lyon et la colonie d'Augusta Raurica qui deviendra la ville d'Augst en Suisse.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge et Renaissance.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le Moyen Âge.", "content": "Monestier-de-Clermont portait, autrefois, le nom de \"Monasterium de Clermontis\" en référence à la création d'un monastère dédié à saint Pierre et dont on ne connait pas avec certitude la date de création. Quelques ruines éparses subsistent sur la crête des bois.  Durant le haut Moyen Âge, le village qui se nomme alors Monestier ne regroupe qu'une modeste communauté lovée dans un vallon qui est lieu de passage entre le plateau du Trièves et la plaine grenobloise. La paroisse dépend du Dauphin qui possède le château fort qui deviendra plus tard celui de Clermont en référence à celui de Clermont dans le Viennois et situé au nord de la colline qui domine le village. De ce château médiéval qui comprenait deux tours dont l'une présentait une hauteur de huit toises, il ne reste plus aujourd'hui que quelques pans d'anciens remparts.  En 1340, le dauphin Humbert II donne la terre de Clermont en Trièves à Aynard de Clermont, vicomte de Clermont en Viennois (paroisse de Chirens) près de Paladru et l'érige en vicomté en sa faveur.  Après le rattachement du Dauphiné à la France en 1349, le fils du roi (le futur roi Louis XI) prend le titre de dauphin et devient gouverneur de la province. Il fera des séjours à Monestier-de-Clermont dans une auberge. En 1480, le monastère du petit village de Monestier dépend du grand prieuré de Sinard.", "section_level": 3}, {"title": "La Renaissance.", "content": "En 1566, le vicomte de Clermont vend son fief à André Allemand de Paquier, un seigneur voisin qui vers 1690 fait construire un château à proximité de l'église. Sa famille vendra la vicomté en 1687 à Alexandre de Bardonenche, issu d'une vieille famille protestante du Trièves. Ses descendants revendront le château en 1828.  En novembre 1579, une rencontre est organisée entre le pouvoir royal (représenté par le baron de Saulsac) et les chefs protestants (représentés par le duc de Lesdiguières) afin de mettre fin aux violences et exactions exercées entre les deux partis. Il y aura un accord, mais celui-ci sera cassé l'année suivante par Marie de Médicis. Toutefois, à la suite de l'accord, c'est à cette époque que le château de Monestier sera démantelé.", "section_level": 3}, {"title": "Époque Moderne.", "content": "Un grand incendie ravage la plupart des maisons de la paroisse de Monestier le 29 octobre 1770. L'église a été préservée ainsi que le château et quatorze maisons couvertes de tuiles et la quasi totalité des récoltes se sont envolées en fumée durant le sinistre.  Après la Révolution française, la commune devient un chef-lieu de canton, dénomination qu'elle gardera jusqu'en 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Époque Contemporaine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le désenclavement de la commune.", "content": "En 1828, la liaison routière entre le col du Fau et le col de la Croix-Haute est achevée. Conséquence directe de ces travaux historiques pour le village, une foire aux bestiaux est organisée dès cette époque et regroupe à Monestier-de-Clermont les paysans et les commerçants venus des parties haute et basse du Trièves pour échanger leurs produits fermiers et d'élevage.", "section_level": 3}, {"title": "La période thermale.", "content": "À compter de la fin du, une source d'eau minérale est exploitée de façon artisanale au niveau local et alimente les auberges de la commune où quelques touristes en villégiature (dénommés localement « les cannais ») peuvent ainsi bénéficier d'une modeste cure thermale. L'exploitation de cette source s'arrêtera au milieu du mais le bâtiment de captage, aujourd'hui propriété de la Communauté de Communes du Trièves, a été rénové. Dans le « Manuel de thérapeutique thermale clinique » édité par Asselin et Houzeau en 1892 (Paris), on peut lire, page 283 : « \"Monestier-de-Clermont : les sources Bertrand, Bonnet et Gautier laissent échapper de nombreuses bulles d'acide carbonique et forment un dépôt d'oxyde de fer. Elles émergent du calcaire marneux de l'héritage oxfordien. L'eau est limpide, piquante, agréable.\" »", "section_level": 3}, {"title": "La Seconde Guerre mondiale.", "content": "Le 15 août 1940, un des \"chantiers de la jeunesse française\" créés par le Régime de Vichy, enregistré sous la référence de \"groupement 9\" (dépendant de la province Province d'Alpes-Jura), et baptisé « \"le Roc sans faille\" » en référence au mont Aiguille très proche, s'installe à Monestier-de-Clermont. Ce site comprenait onze groupes. En octobre 1943, l'ensemble sera transféré en Gironde.", "section_level": 3}, {"title": "Le.", "content": "Depuis 2004 une déviation routière permet d'éviter que le flot routier emprunte la grand'rue dans la partie du cœur du village entre l'ancienne place du marché et le rond-point où se situe la caserne des pompiers ainsi que la maison médicale et l'arrivée de l'autoroute A51 en 2007 facile les moyens de communication. De nombreuses maisons de village, abandonnées durant le siècle passé, en raison de la nuisance permanente due aux passages des véhicules, sont de nouveau habitées et de nouveaux lotissements ont été créés.  Le 1er janvier 2012, la fusion de trois communautés de communes préexistantes : la communauté de communes du canton de Clelles, la communauté de communes du canton de Monestier-de-Clermont et la communauté de communes de Mens permettent de créer la Communauté de communes du Trièves dont le siège est installé à Monestier.", "section_level": 3}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Administration municipale.", "content": "La Mairie de Monestier-de-Clermont est situé dans la Grande rue, au centre du bourg, et le bâtiment est entouré par le parc municipal Samuel, la maison de retraite intercommunale l'Âge d'Or et de l'office de tourisme intercommunal du Trièves.  Le nombre d'habitants au dernier recensement étant compris entre et, le nombre de membres du conseil municipal est de 15 élus dont la répartition au sein de l'assemblée locale est la suivante.", "section_level": 2}, {"title": "Jumelage.", "content": "La commune de Monestier n'est jumelée avec aucune commune ou collectivité, que ce soit en France ou dans un pays étranger, bien que le « conseil municipal des jeunes », composé de 16 enfants et adolescents, tous issus du village ait organisé un jumelage avec le conseil municipal jeunes de la commune de Longuyon en Meurthe-et-Moselle, durant 4 ans, sans que celui-ci ne soit renouvelé.", "section_level": 2}, {"title": "Population et Société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Rattachée à l'académie de Grenoble (Zone A), la commune accueille sur son territoire trois établissements chargés de l'enseignement des enfants de la commune, et des adolescents de la commune et de son canton", "section_level": 2}, {"title": "Équipements et activités sportives.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Équipements sportifs.", "content": "La commune compte :", "section_level": 3}, {"title": "Activités sportives.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Football.", "content": "Le Football Club de Monestier de Clermont (FCM) est une association de football pour les petits et les grands « de à ou plus ». Plusieurs catégories comme les U6/U7, U8/U9, U10, séniors et vétérans, les entrainements ont lieu le mercredi, vendredi et samedi - Stade des Carlaires, Monestier-de-Clermont. Tous les ans à la fin juin, un tournoi de Foot (dénommé « Tournoi de l'amitié ») est organisé sur les deux terrains composant le complexe des Carlaires, il dure toute la journée dans la bonne ambiance sportive et amicale.", "section_level": 4}, {"title": "Rugby à XV.", "content": "RC Vif-Monestier-Trièves (RCVMT) fusion de l’Association Sportive de Monestier (ASM) et du Football Club de Vif (FCV), fondé en 2001", "section_level": 4}, {"title": "Médias.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Organe de presse écrite.", "content": "Historiquement, le quotidien à grand tirage \"Le Dauphiné libéré\" consacre, chaque jour, y compris le dimanche, dans son édition de l'Isère-Sud, un ou plusieurs articles à l'actualité de la ville, ainsi que des informations sur les éventuelles manifestations locales, les travaux routiers, et autres événements divers à caractère local.", "section_level": 3}, {"title": "Cultes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Culte catholique.", "content": "L'église de Monestier-de-Clermont est rattachée à la paroisse « Notre Dame d'Esparron » qui couvre 28 autres églises du secteur et dont elle abrite la maison paroissiale. cette paroisse dépend de la Doyenné « Montagnes Sud » et du diocèse de Grenoble-Vienne.", "section_level": 3}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Secteur primaire : agriculture.", "content": "L'agriculture reste l'activité principale de la micro région du Trièves qui entoure la commune. L'élevage caprin était très développé entre 1860 et 1914, pour suivre la demande des peaux pour l'artisanat et l'industrie de la ganterie grenobloise. Cet élevage intense permettait aussi de produire et commercialiser une grande quantité de fromage produit à partir du lait de chèvre.", "section_level": 2}, {"title": "Secteur secondaire : entreprises et commerces.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les trois entreprises historiques.", "content": "La commune a vu naître trois sociétés familiales devenues, des années plus tard, des géants mondiaux : la société Sommier-Allibert devenu Tarkett qui fabrique des revêtement de sol, la société Moncler qui fabrique essentiellement des doudounes), toutes les deux fondées en 1952, ainsi que la société DeClermont, toujours implanté sur la commune et ayant déménagé de son site historique dans la zone d'activité des Carlaires, qui fabrique des semelles, des lacets et des accessoires pour la chaussure.", "section_level": 3}, {"title": "Le marché local.", "content": "Le marché a lieu tous les dimanches matins de à dans la grande rue, dans le sens unique au cœur du village, et en cas d'intempéries neigeuses, sur l'ancienne place du Marché.", "section_level": 3}, {"title": "Secteur tertiaire : activités de service.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le secteur touristique.", "content": "La commune dispose d'un camping municipal « Les portes du Trièves » et l'office du tourisme du Trièves recense trois restaurants sur le territoire communal, un service de gite rural et un service de chambre d'hôte atypique situé dans un cadre historique, le château de Bardonenche.", "section_level": 3}, {"title": "Le secteur social.", "content": "La commune bénéficie d'une maison de retraite (EHPAD) possédant une unité pour personnes âgées atteintes de la maladie d'Alzheimer, elle se nomme l'Âge d'Or..", "section_level": 3}, {"title": "Autres secteurs.", "content": "Une déchetterie intercommunale se trouve dans la zone d'activité des Carlaires.  La commune bénéficie d'une subdivision locale de la direction départementale de l'équipement.", "section_level": 3}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Château de Bardonenche (ou de \"Bardonnenche\").", "content": "Ce château a été construit en 1590 par la famille de Clermont-Tonnerre, ce fut ensuite un relais de chasse du Dauphin. Ce bâtiment a été acquis par la famille de Bardonenche en 1679, et remanié au, après l'incendie de 1770. Il est inscrit partiellement au titre des monuments historiques par arrêté du 22 juillet 1986 protégeant l'ensemble avec leurs cheminées monumentales. Un porche monumental se situe sur l'ancienne entrée qui se faisait au niveau d'une petite rue proche de l'église menant aux communs. Vue depuis le sud, le château présente une agréable façade symétrique, reconstruite à la fin du, constituée d'un bâtiment central orné d'un fronton et flanqué de deux pavillons.L'ensemble étant en très bon état, il est aujourd'hui aménagé en gite rural.", "section_level": 3}, {"title": "Église Saint-Pierre.", "content": "Cet édifice religieux de culte catholique est situé au cœur du village. D'architecture de type roman, elle a été reconstruite en grande partie en 1712, à la suite d'un incendie.", "section_level": 3}, {"title": "Mémorial du Col du Fau.", "content": "Situé au sommet du col du Fau, ce mémorial est dédié aux onze otages originaires de la commune de Vif, commune du département de l'Isère, fusillés le 20 juillet 1944 par la Wehrmacht.", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine naturel et biodiversité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine faunistique.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Espèces observées à Monestier-de-Clermont.", "content": "De nombreux oiseaux ont été observés sur le territoire de Monestier de Clermont et notamment, l'aigle royal, l'Alouette des champs, la buse variable, la chouette hulotte, le grand corbeau, la corneille noire, l'étourneau sansonnet, le héron cendré, le hibou moyen duc, le merle noir, la mésange charbonnière, le milan noir, le pic vert, le pinson des arbres et le troglodyte mignon.  Des mammifères ont également été observées sur ce même territoire, notamment le blaireau européen, le hérisson, et le chevreuil.", "section_level": 4}, {"title": "Patrimoine et traditions orales.", "content": "Le territoire de la commune et de son ancien canton, se situe au sud de Grenoble et donc au nord de la zone des patois vivaro-alpin, dialecte de l'occitan parlé dans les Alpes méridionales. Elle se situe également à donc légèrement au sud de l'extrême limite la zone des patois dauphinois, laquelle appartient au domaine des langues dites francoprovençales ou arpitanes.  Le vivaro-alpin a longtemps été considéré comme un sous-dialecte du provençal, sous l'appellation \"provençal alpin\" voire \"nord-provençal\". Son extension dans le Sud du Dauphiné lui a aussi valu l'appellation de \"dauphinois\". L'UNESCO le classe « en danger » dans son \"Atlas des langues en danger dans le monde\".", "section_level": 3}], "src_summary": "Monestier-de-Clermont est une commune française située dans le sud du département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes et autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné. ", "tgt_summary": null, "id": 2420939}
{"src_title": "Aulnoy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Aulnoy est située à au nord de Coulommiers.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le système hydrographique de la commune se compose de cinq cours d'eau référencés : La longueur linéaire globale des cours d'eau sur la commune est de.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "La commune est desservie par la ligne d’autocars (Rebais – Coulommiers) du réseau Trandev – Darche-Gros.", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Lieux-dits, écarts et quartiers.", "content": "La commune compte lieux-dits administratifs répertoriés dont les plus importants sont Villers, Le Bas Ménil et Le Fayet.", "section_level": 2}, {"title": "Occupation des sols.", "content": "En 2018, le territoire de la commune se répartit en en 85,6 % de terres arables, 8,9 % de forêts, 5,3 % de prairies et < 0,5 % de zones urbanisées.", "section_level": 2}, {"title": "Logement.", "content": "En 2016, le nombre total de logements dans la commune était de  Parmi ces logements, 88,8 % étaient des résidences principales, 9,4 % des résidences secondaires et 1,9 % des logements vacants.  La part des ménages fiscaux propriétaires de leur résidence principale s’élevait à 83,1 % contre 16,2 % de locataires et 0,7 % logés gratuitement -.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous la forme latinisée \"Alnetum prope Columbarium\" en 1265; \"Aunoi le Chastel\" en 1278; \"Annuellum\" au siècle; \"Aunoy\" en 1304; \"Aunoy lez Coulommiers\" en 1444; \"Aulnoy en Brie\" 1597.  Ce toponyme signifie « bois d'aunes ». Il rappelle l'existence en ces lieux d'aulnais, où, ce qui est aussi une possibilité, de l'utilisation importante de l'aulne pour usages domestiques ou artisanaux. L’aulne, l’arbre, utilisé autrefois pour la fabrication des tonneaux avant l’apparition du châtaignier dans la région.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Sous l'époque romaine, Aulnoy (\"Alnetum\") était une station militaire (mansion). Deux anciennes routes empierrées traversaient son territoire. L'une s'appelait « Rue Julienne » dans certains titres du et reliait Chailly-en-Brie à Meaux. Elle est également connue sous le nom de voie principale de Sens à Soissons. Cette voie passait par Amillis, Pontmoulin, franchissait le Grand Morin, remontait vers le plateau du Theil, laissant à sa gauche les habitations gallo-romaines du Montcel de Coulommiers puis vers le hameau de Villers par un chemin appelé Paré puis par le Fourchaud pour se diriger vers Jouarre.  L'autre s'appelait « Grand chemin de Paris », venant de Rebais et coupant la Rue Julienne au hameau de Villers. Cette voie remonte à Julien l'Apostolat, seul empereur romain de ce nom. Elle est aussi connue sous le nom de Voie secondaire de Coulommes à Doue. Plusieurs vestiges préhistoriques (silex taillés ou polis) et vestiges romains (tuiles) ont été retrouvés sur le territoire de la commune.  Au temps où Thierry III, roi de Neustrie, en 678, fit dont à l'abbaye de Saint-Denis de Coulommiers de la mense d'Aulnoy, le pays comptait sept ou huit étangs disparus depuis le (beaucoup de hameaux de la commune disposent ainsi de nombreux puits). Les trois derniers étangs ont été mis en culture en 1820, 1835, et 1848. La commune dispose de nombreuses sources qui ont été acquises en 1879 par la commune de Coulommiers pour alimenter la ville qui recevait ainsi plus de litres par heure en 1909.", "section_level": 1}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Médias.", "content": "En 2008, la ville de Coulommiers et les communes environnantes (Mouroux, Boissy-le-Châtel, Aulnoy, Chailly-en-Brie, Faremoutiers, Pommeuse, Giremoutiers, Saint-Germain-sous-Doue entre autres) ont été choisies pour être les premières à passer au tout numérique pour la diffusion de la télévision hertzienne. Depuis le, l'émetteur de Mouroux, site des Parrichets, diffuse la TNT. L'extinction du signal analogique a eu lieu le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Aulnoy ( ) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les \"Alnésiens\". ", "tgt_summary": null, "id": 533715}
{"src_title": "Valentín Alsina", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Appartenant au camp unitaire, Valentín Alsina commence sa carrière politique sous le gouvernorat de Rivadavia, dans les années 1820, puis, à l’avènement de la dictature de Rosas, passa à l’opposition, avant d’être contraint en 1837 à s’exiler à Montevideo. À la chute de Rosas en 1852, il fut par deux fois (en 1852, et de 1858 à 1859) président de l’État de Buenos Aires, lequel s’était constitué après Caseros en un État quasi indépendant du reste de l’Argentine. Après la bataille de Pavón, il termina sa carrière politique comme sénateur national.", "section_level": 1}, {"title": "Jeunes années.", "content": "Natif de Buenos Aires, il entama des études de droit à l’université de Córdoba sous la tutelle du doyen Gregorio Funes.  Sous le gouvernement de Bernardino Rivadavia, il remplit la fonction de sous-secrétaire du ministère des Affaires étrangères, faisant ainsi ses premiers pas dans la carrière politique. Par la suite, après l’accession au pouvoir de Vicente López y Planes, il occupa la présidence de la \"Chambre de Justice\". Durant cette même période, il se verra également confier la mission de rédiger le \"Code rural\", tout en publiant par ailleurs des ouvrages traitant de la souveraineté de l’Argentine sur les îles Malouines et de la libre navigation sur le Río de la Plata.", "section_level": 2}, {"title": "Activité politique.", "content": "À la suite de l’avènement de Juan Manuel de Rosas au gouvernement de Buenos Aires fin 1829, il passa à l’opposition et ne put faire face à la croissante persécution de la part du régime \"rosiste\" que grâce à la protection de son beau-père Manuel Vicente Maza. Finalement détenu, il réussit cependant à s’échapper en avec l’aide du capitaine Enrique Sinclair et fut contraint d’émigrer en Uruguay avec sa famille. Il mena depuis Montevideo une campagne de presse contre Rosas dans plusieurs publications, parvenant à occuper dans l’une d’elles, le \"Comercio del Plata\", le poste d’éditeur à la suite de la mort du journaliste et écrivain Florencio Varela. Il sera d’autre part membre fondateur et président de la \"Commission Argentine\" (d’exilés) \"de Montevideo\".  Après la bataille de Caseros de 1852, qui se solda par la défaite de Rosas et entraîna sa chute et sa fuite, Valentín Alsina regagna Buenos Aires et y prit la tête d’un des groupes qui s’opposaient à Justo José de Urquiza, gouverneur d’Entre Ríos et futur président de la Confédération argentine. Dans la foulée de la révolution du 11 septembre 1852 dirigée contre Urquiza, dont procédera l’État semi-indépendant de Buenos Aires, il fut élu gouverneur de cette nouvelle entité, mais démissionnera bientôt à la suite d'un soulèvement militaire.  La province de Buenos Aires, ayant ainsi \"de facto\" fait sécession d’avec le reste de l’Argentine, sanctionna sa propre constitution provinciale, par la voie d’une assemblée constituante que présida Valentín Alsina. En 1857, il fut élu pour un nouveau mandat de gouverneur de Buenos Aires. Il inaugura le premier chemin de fer de l’histoire argentine, et fit ramener solennellement au pays les restes de son ancien chef, Bernardino Rivadavia. Il appuya en 1858 une invasion de l’Uruguay par des militaires du colorado, opération qui s’achèvera par le massacre des envahisseurs et l’exécution de leurs commandants, y compris de leur chef de file. En tant que juge, il détermina la condamnation à mort de Ciriaco Cuitiño et de Leandro Antonio Alen (père de Leandro N. Alem, fondateur de l’Union civique radicale), anciens membres de la \"Mazorca\", police politique de Rosas.", "section_level": 2}, {"title": "Dernières années et disparition.", "content": "Vers la fin de la décennie 1850, Alsina entra en conflit avec Urquiza, président de la Confédération argentine, à propos des entraves économiques que les deux gouvernements s’imposaient mutuellement et de l’intervention portègne dans les troubles qui agitaient la province de San Juan et qui culminèrent dans l’assassinat du \"caudillo\" fédéraliste Nazario Benavídez en. L’instabilité et les tensions politiques aboutirent finalement à un affrontement armé, la bataille de Cepeda de 1859, dont Urquiza sortira vainqueur face à Bartolomé Mitre et qui contraindra Alsina à abandonner le gouvernorat de Buenos Aires ; une nouvelle conflagration à Pavón deux ans plus tard, verra cette fois le triomphe de Mitre et la réintégration subséquente de Buenos Aires dans la Confédération, sous des conditions très favorables aux Portègnes.  Après la démission d’Alsina, Mitre lui proposa un poste à la Cour suprême, ce qu’Alsina refusa, préférant occuper un siège au Sénat national. Alsina s’éteignit le dans sa ville natale, peu après avoir fait prêter serment à son fils Adolfo Alsina, lorsque celui-ci accéda à la vice-présidence de Domingo Faustino Sarmiento. Sa dépouille repose au cimetière de la Recoleta de Buenos Aires, sous un monument conçu par le sculpteur belge Jacques de Braekeleer.", "section_level": 2}], "src_summary": "Valentín Alsina (né le à Buenos Aires, alors dans la Vice-royauté du Río de la Plata et mort le à Buenos Aires, Argentine) est un écrivain, juriste et homme politique argentin.", "tgt_summary": null, "id": 1864230}
{"src_title": "Arans", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le toponyme \"Arans\" serait d'origine bascoïde. Le linguiste catalan Joan Coromines avance une construction à partir de la racine \"arans\" (« plante épineuse ») qui donne aujourd'hui le mot \"arantza\" (« épine ») en basque. Il rapproche en ce sens \"Arans\" d'autres toponymes andorrans qu'il considère construits sur la même racine tels que Arinsal et Ransol ou encore le village d'Aransís dans le Pallars. Xavier Planas Battle et ses co-auteurs ne remettent pas en cause l'origine bascoïde du toponyme mais objectent à l'hypothèse de Coromines l'absence de concordance entre la racine \"arans\" et la végétation des environs de Ransol.  Les formes anciennes suivantes du toponyme sont attestées : \"Aranss\" (en 1176), \"Arans\" (en 1241, 1390, 1440 et 1485).", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Le village d'Arans se trouve dans la vallée glaciaire de la Valira del Nord, sur la rive droite de la rivière, à une altitude de. Un verrou glaciaire rocheux rétrécissant la vallée surplombe le village d'Arans à l'ouest (\"Plana del Grau\"). Ce dernier protège le village de potentielles avalanches issues de ce versant de la vallée.  Arans se trouve également le long de la route CG-3 entre les villages de La Cortinada au sud et de Llorts au nord. Le village d'Arans se situe ainsi à d'Ordino et à une quinzaine de kilomètres de la capitale Andorre-la-Vieille.  Le GR 11 espagnol passe par le village et permet de rejoindre Arinsal à pied par le \"Coll de les Cases\".", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "Une source de 1838 ne signale que l'existence de quelques maisons à Arans sans donner d'estimation concernant la population. Une seconde source, de 1875, décrit la présence « d'habitations rapprochées » regroupant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Arans (prononcé en catalan :, et localement : ) est l'un des huit villages de la paroisse d'Ordino en Andorre. Il comptait en 2017.", "tgt_summary": null, "id": 1774747}
{"src_title": "Cerneux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Cerneux est une commune localisée dans l'arrondissement et le canton de Provins et, située à environ au nord de Provins.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le système hydrographique de la commune se compose de cinq cours d'eau référencés : La longueur linéaire globale des cours d'eau sur la commune est de.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux-dits, écarts et quartiers.", "content": "La commune compte lieux-dits administratifs répertoriés.", "section_level": 2}, {"title": "Occupation des sols.", "content": "En 2018, le territoire de la commune se répartit en 81,7 % de terres arables, 16,1 % de forêts, 1,2 % de zones urbanisées, 1 % de zones humides intérieures et < 0,5 % de prairies.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "La commune a été mentionnée au sous le nom de Sethneux.  Si l'on adopte l'étymologie latine \"circinare\" « tracer en rond », il s'agit probablement de défrichements plus ou moins circulaires à l'origine, ouverts dans les pessières pour extraire la poix.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'histoire de Cerneux est, dès le, étroitement liée à celle du château de Montglas, situé à l'ouest du village. La seigneurie, très tôt détenue par des membres de l'entourage royal, prend rapidement de l'importance. Alors que la Guerre de Cent Ans approche de son terme, un des principaux artisans des victoires françaises, Jean Bureau, grand maître de l'artillerie de Charles VII, acquiert la terre de Cerneux, dont hérite son fils Pierre. Celui-ci, sans postérité, teste en faveur de ses beaux-frères, Geoffroy Cœur, fils de Jacques Cœur, grand argentier du roi, et Guillaume Dauvet. Leurs familles s'implantent à Montglas et aux alentours, notamment à Champcenest et aux Marêts. Germaine Cœur, fille de Geoffroy, dame de Montglas, épouse un Harlay, dont les descendants, les Clermont d'Amboise garderont le fief jusqu'à la Révolution, tandis que la baronnie est érigée en marquisat. Plusieurs membres de la famille sont des familiers de la cour du roi : Françoise de Longuejoue, épouse de Robert de Harlay, proche d'Henri IV, devient « madame de Montglas ». Elle est nommée par le roi gouvernante des Enfants de France. Le futur Louis XIII l'appelle « maman Ga ». Sa fille, Jeanne de Harlay, marquise de Saint-Georges, est chargée de la même mission auprès de la Grande Mademoiselle. Les Mémoires de cette dernière relatent plusieurs étapes et séjours à Montglas. Une autre Madame de Montglas est, sous Louis XIV, la maîtresse de Bussy-Rabutin. Ce dernier la dissimule sous le surnom de Bélise dans Histoire amoureuse des Gaules. La commune, quoique traversée par la route nationale 4, conserve son caractère à la fois rural et seigneurial.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Véritable capitale de l'amour, Cerneux est choisi depuis des décennies par nombre de couples pour s'unir en justes noces, que ce soit à l'église ou à la mairie. Plus encore, de nombreux jeunes mariés ayant dit « oui » dans d'autres communes choisissent de célébrer l'événement sur les terres de Cerneux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cerneux est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les \"Cernois\". Au dernier recensement de, la commune comptait.", "tgt_summary": null, "id": 100521}
{"src_title": "Bessay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le territoire municipal de Bessay s’étend sur. L’altitude moyenne de la commune est de, avec des niveaux fluctuant entre 2 et.  Bessay est située dans le sud de la Vendée, c'est un petit village de 378 habitants entre la plaine de Luçon et le bocage. Il est traversé à la fois par le Lay au nord-ouest et par la Smagne au sud. Ces deux rivières se rejoignent à la limite entre Bessay et Mareuil-sur-Lay-Dissais. Bessay est situé à 5 minutes de Mareuil, 10 minutes de Luçon, 30 minutes de La Roche-sur-Yon et 5 minutes de l’autoroute A83 (Nantes-Niort).  L'habitat de Bessay est réparti en 23 principales implantations entre le chef-lieu de la commune et les différents hameaux.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "En poitevin, la commune est appelée \"Bessàe\".", "section_level": 1}, {"title": "Emblèmes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Devise.", "content": "La devise de Bessay : \"Fac Quod Debes Et Non Timeas\".", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (16,7 %) est en effet inférieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (25,1 %). Contrairement aux répartitions nationale et départementale, la population masculine de la commune est supérieure à la population féminine (53,5 % contre 48,4 % au niveau national et 49 % au niveau départemental).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Plusieurs monuments marquent le territoire de la commune :", "section_level": 1}], "src_summary": "Bessay est une commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire. Ses habitants sont les Bessayens.", "tgt_summary": null, "id": 701935}
{"src_title": "Auvers-Saint-Georges", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Auvers-Saint-Georges est située à quarante-deux kilomètres au sud-ouest de Paris-Notre-Dame, point zéro des routes de France, vingt-trois kilomètres au sud-ouest d'Évry, huit kilomètres au nord-est d'Étampes, dix kilomètres à l'ouest de La Ferté-Alais, onze kilomètres au sud-ouest d'Arpajon, seize kilomètres au sud-est de Dourdan, dix-sept kilomètres au sud-ouest de Montlhéry, vingt et un kilomètres au nord-ouest de Milly-la-Forêt, vingt-trois kilomètres au sud-ouest de Corbeil-Essonnes, vingt-cinq kilomètres au sud de Palaiseau.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est traversée par la rivière la Juine.", "section_level": 2}, {"title": "Relief et géologie.", "content": "Le point le plus bas de la commune est situé à soixante-trois mètres d'altitude et le point culminant à cent cinquante-six mètres. La commune comporte un des sites de la réserve naturelle des sites géologiques de l'Essonne.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Auvers-Saint-Georges, située en Île-de-France, bénéficie d'un climat océanique dégradé aux hivers frais et aux étés doux, et est régulièrement arrosée sur l'année. En moyenne annuelle, la température s'établit à, avec une maximale de et une minimale à. Les températures réelles relevées sont de en juillet au maximum et en janvier au minimum, mais les records enregistrés sont de le et le. Du fait de la moindre densité urbaine de la banlieue par rapport à Paris, une différence négative de un à deux degrés Celsius se fait sentir. L'ensoleillement est comparable à la moyenne des régions du nord de la Loire avec heures par an, toutefois un peu inférieur au nord du département par la présence plus fréquente de brume à proximité des cours d'eau et des champs. Les précipitations sont réparties également sur l'année, avec un total de de pluie et une moyenne approximative de cinquante millimètres par mois.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "La ligne C du RER dessert la gare de la commune voisine d'Étréchy.  La commune est desservie par deux lignes de bus, la ligue 68-16 et 913-50 du Réseau Ormont Transport.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux-dits, écarts et quartiers.", "content": "Chagrenon, Saint Fiacre.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous les formes \"Alberia\" puis \"Alveris\" en 1082, \"Auversiaco\" en 1132, \"Auversio\" et \"Alversio\" en 1195. La commune fut créée en 1793 sous le nom d'Auvers, la mention de « Saint-Georges » relative à l'église paroissiale fut ajoutée en 1801 dans le Bulletin des lois.  Auvers correspond à un type toponymique que l'on rencontre dans la Sarthe, la Haute-Loire et la Manche.  Les toponymistes envisagent différentes interprétations dont aucune ne fait l'unanimité. Il peut s'agir d'un surnom gaulois ethnique \"Arvernus\", d'après l'ethnonyme Arvernes. Moins probablement, cette dénomination peut avoir un caractère topographique \"are\" « devant » et \"vern-\" « aulne » (cf. verne). Cette dernière explication a longtemps été utilisée également pour expliquer l'ethnonyme, mais elle est aujourd'hui rejetée par des spécialistes du gaulois qui considère \"ver-\" comme le radical signifiant « au-dessus ».  Note : l'évolution du radical \"Arvern- > Alvern- > Alver- > Auver-\" est tout à fait conforme aux règles phonétiques de la langue française.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le territoire d'Auvers-Saint-Georges fut disputé au entre deux royaumes francs, celui de Neustrie commandé par Childebert et celui d'Austrasie. Il est également un lieu de bataille durant la guerre de Cent Ans.  Lors de la seconde guerre, au début du mois d'aout 1944, j'étais avec mon grand-père dans une maison qu'on nous avait louée ou prêtée? afin de s'éloigner d'Étréchy et d'Étampes où il y avait des bombardements. Un jour (j' étais très jeune..6ans) j'ai vu les Allemands venir et nous obliger à les loger, l'un était âgé et a discuté gentiment avec mon grand-père, ils avaient le même âge et le même métier, ébéniste, et il m'a même donné une tablette de chocolat mais l'autre qui devait avoir 20 ans, était très grand et il a été très méchant avec nous car en passant la porte il avait cassé ses lunettes de soleil. Le vieux a fait signe a mon grand-père de faire attention. On les a eu quelques jours, puis ils sont partis soit sur des vélos soit dans des charrettes avec des chevaux...ils se sauvaient. Et nous nous sommes repartis à Étréchy ou plutôt à Pierre-Brou, un hameau où nous avions une maison de vacances, c'était un ancien poste de diligence. Les bombes étaient tombées dans le jardin. (Josette Poulard-Steinmann, souvenirs de mon enfance)  Lors de la Seconde Guerre mondiale, la commune a été libérée le 22 août 1944.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Politique locale.", "content": "La commune d'Auvers-Saint-Georges est rattachée au canton d'Étampes, représenté par les conseillers départementaux Marie-Claire Chambaret (DVD) et Guy Crosnier (UMP), à l'arrondissement d’Étampes et à la troisième circonscription de l'Essonne, représentée par le député Michel Pouzol (PS).  L'Insee attribue à la commune le code. La commune de est enregistrée au répertoire des entreprises sous le code SIREN. Son activité est enregistrée sous le code APE 8411Z.", "section_level": 2}, {"title": "Tendances et résultats politiques.", "content": "Élections présidentielles, résultats des deuxièmes tours : Élections législatives, résultats des deuxièmes tours : Élections européennes, résultats des deux meilleurs scores : Élections régionales, résultats des deux meilleurs scores : Élections cantonales, résultats des deuxièmes tours : Élections municipales, résultats des deuxièmes tours : Référendums :", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Les établissements scolaires d'Auvers-Saint-Georges dépendent de l'académie de Versailles. Elle dispose sur son territoire d'une école élémentaire publique.", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "La commune n'a développé aucune association de jumelage.", "section_level": 2}, {"title": "Vie quotidienne à Auvers-Saint-Georges.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux de culte.", "content": "La paroisse catholique d'Auvers-Saint-Georges est rattachée au secteur pastoral de la Vallée de la Juine-Étréchy et du diocèse d'Évry-Corbeil-Essonnes. Elle dispose de l'église Saint-Georges.", "section_level": 2}, {"title": "Médias.", "content": "L'hebdomadaire \"Le Républicain\" relate les informations locales. La commune est en outre dans le bassin d'émission des chaînes de télévision France 3 Paris Île-de-France Centre, IDF1 et Téléssonne intégré à Télif.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Emplois, revenus et niveau de vie.", "content": "En 2010, le revenu fiscal médian par ménage était de, ce qui plaçait Auvers-Saint-Georges au parmi les communes de plus de 39 ménages en métropole.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine environnemental.", "content": "Les berges de la Juine et les espaces boisés entourant le bourg ont été recensés au titre des espaces naturels sensibles par le conseil général de l'Essonne.  La « Réserve Naturelle des Sites Géologiques de l'Essonne » protège six sites d'affleurement, de type stratotype du stampien, dont la « Carrière des Sablons ». Cette réserve a été mise en place par le décret du 17 juillet 1989.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine architectural.", "content": "L'église Saint-Georges a été inscrite aux monuments historiques le.  Le pont de pierre du chemin de Vaux,, permet de franchir la rivière la Juine à hauteur du moulin de Vaux.  Deux moulins, de Vaux et du Chagrenon, hors activité de meunerie, subsistent encore sur le territoire de la commune.", "section_level": 2}], "src_summary": "Auvers-Saint-Georges ( ) est une commune française située à quarante-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France. ", "tgt_summary": null, "id": 2344834}
{"src_title": "Ligne 45 (Infrabel)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De Trois-Ponts à Stavelot.", "content": "La section de Trois-Ponts à Stavelot est un tronçon de la ligne de Gouvy à Spa (actuelles lignes 44 et 42), réalisée en prolongement de la ligne de Luxembourg à Troisvierges (actuelle ligne 1), construite par Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, mise en service et exploitée, à partir du, par la société, française, des Chemins de fer de l'Est.  Après la guerre de 1870 perdue par les Français, l'État belge rachète la ligne et l'exploite lui-même à partir de 1872.", "section_level": 2}, {"title": "De Waimes à Malmédy.", "content": "La deuxième section mise en service va de Waimes à Malmedy est à cette époque entièrement située sur le territoire de la Prusse. C'est le premier tronçon de la future Vennbahn qui reliait Aix-la-Chapelle à Malmedy. Ce tronçon de ligne est établi dans une vallée encaissée où coule la Warchenne, une petite rivière que la ligne franchit à au moins 10 reprises. Il est construit par l'administration des chemins de fer de l'État prussien et inauguré le.", "section_level": 2}, {"title": "De Malmédy à Stavelot.", "content": "La section centrale de Malmedy à Stavelot est alors située en Prusse de Malmedy à Masta et en Belgique de Masta à Stavelot. La voie est prolongée de Malmedy à la frontière Belgique-Prusse en 1909 par les chemins de fer prussiens, mais l'État Belge inquiet des visées stratégiques prussiennes repoussera la jonction des deux réseaux avant de la mettre en service le.  Le petit village de Masta accueillit une gare-frontière, qui comportait par conséquent un bâtiment largement dimensionné. Il fut démoli, sans doute après la fin du service des voyageurs.", "section_level": 2}, {"title": "Début du.", "content": "Lors de la Première Guerre mondiale (1914-1918) l'armée de l'Empire allemand envahit la Belgique, la ligne est utilisée pour le transport des troupes vers le front.  À la fin du conflit, la défaite allemande, permet à l'État belge de récupérer le réseau situé sur son territoire. Un important trafic de « charbons réparation » maintient l'activité jusqu'au début des années 1930 mais le trafic des marchandises entre Trois-Ponts et le bassin liégeois abandonne l'itinéraire historique via Stavelot. La Deuxième Guerre mondiale apporte de nouveau une utilisation militaire allemande de la ligne.", "section_level": 2}, {"title": "Déclin et fermeture.", "content": "Après 1945 la SNCB reprend l'exploitation de la ligne, mais le trafic voyageurs étant de plus en plus faible elle le ferme le entre Trois-Ponts et Waimes et reporte ce transport sur la route. Seul subsiste un faible trafic marchandise complété par des trains touristiques événementiels, affrétés par la SNCB dès le début des années 1970. Néanmoins, à la fin des années 1980, la voie est remise en état, sur les fonds de la défense nationale, pour permettre la desserte de Sourbrodt par l'armée qui ne peut plus y accéder par le nord. L'inauguration de cette réhabilitation de la voie a lieu le avec un train circulant de Trois-Ponts à Waimes puis Weywerts. Un nouveau trafic de trains touristiques utilisa la ligne jusqu'à la fin de l'année 2001, notamment ceux de l'association créée pour circuler sur la Vennbahn et ses embranchements et divers trains spéciaux. En 2003 circulent le dernier train de grumes et le dernier train militaire. En 2004 des trains spéciaux sont organisés pour une dernière circulation sur la ligne et ses voisines.  Pour le tronçon de Trois-Ponts à Malmédy une commande ponctuelle d'une entreprise privée repousse l'échéance en apportant de nouvelles circulations du au, dernier trafic commercial de la ligne. Le conseil d'administration d'Infrabel approuve la fermeture et le déclassement de la ligne, le.  Le, a lieu l'inauguration du RAVeL qui utilise la plateforme de l'ancienne voie ferrée entre Trois-Ponts et Waimes.", "section_level": 2}], "src_summary": "La ligne 45 (Infrabel) est une ligne ferroviaire (désaffectée) du réseau des chemins de fer belges, qui était notamment un ancien embranchement de la Vennbahn. Elle est fermée définitivement en 2006. ", "tgt_summary": null, "id": 1257565}
{"src_title": "Brunelles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Situé entre Nogent-le-Rotrou à l'ouest et Thiron-Gardais à l'est, Brunelles est un village percheron établi sur une motte et dominé par le clocher de l'église Saint-Martin.  La commune s'étire du bois des Perchets à l'ouest, au bois de Maurissure au nord et au bois de Thiron au sud.  Elle est traversée par trois cours d'eau : la Cloche, le Bignon et l'Arcisses. Son point culminant, de, se situe au Bois-Jahan.  Brunelles est à environ 2 h 15 de Paris, 1 h 30 d'Orléans, 1 h 15 du Mans et 45 min de Chartres. Elle est accessible depuis Nogent-le-Rotrou par la D 922 et la D 110.  Outre le bourg même de Brunelles, de multiples lieux-dits et groupes de fermes parsèment le territoire communal.  Citons : le Thuret, le Moulin d'Arcisses, la Chesnaye, les Bords, les Sicots, la Maison-Neuve, la Grande-Maison, la Fontaine-aux-Bordiers, la Cerisière, la Mazure, la Chardonnière, la Brosse, la Bouverie, le Moulin-Neuf, le Fay, les Sablons, la Cour-aux-Prêtres, les Cottières, Montloin, la Maison-des-Champs, la Herperie, la Gentillière, la Cochenillière, la Frelaudière, la Pichardière, la Saussaye, le Bois-Jahan, La Ferrière, l'Arrachée, Morinet, le Grand-Morinet, la Vigne, les Touches, la Petite-Vallée, la Nocterie, la Malardière, la Touche, la Grive-aux-Loups, Souazé, les Eaux-Blanches, les Petits-Prés, les Prés, la Maison-Rouge, Nigelles, les Lamberts, la Petite-Massonnière, la Grande-Massonnière, les Minerays, la Fouquetterie, les Vieux-Murs, le Bois-Lecomte, le Petit-Saint-Gilles, Saint-Gilles.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Brunelles est traversé par l'Arcisses, ruisseau qui prend sa source près de la Gaudaine ainsi qu'aux lieux-dits La Vigne et Les Fontaines-Blanches. Ce cours d'eau desservait à l'époque les cinq moulins présents sur la commune avant de se jeter dans La Cloche à Margon.  La commune déléguée est notamment bordée au nord par la rivière la Cloche, affluent en rive gauche de l'Huisne, sous-affluent du fleuve la Loire par la Sarthe et la Maine.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Brunelles (nommé \"Bernellis\", vers 1140, dans le cartulaire de l'abbaye de la Sainte-Trinité de Tiron) est une ancienne seigneurie relevant de la baronnie de Nogent-le-Rotrou. Les seigneurs de Brunelles étaient tenus à la garde du château Saint-Jean de Nogent-le-Rotrou. Pour cette raison, l'une de ses tours, partiellement démolie en 1827, porte le nom de \"tour de Brunelles\".  Au lieu-dit les Vieux-Murs s'élevaient autrefois un château fortifié, l'église paroissiale Saint-Éloy d'Arcisses et en contrebas une chapelle. C'est dans les environs que se déroula en 1228 le combat entre Blanche de Castille et Enguerrand III de Coucy qui avait usurpé le titre de comte du Perche.", "section_level": 1}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Le, elle fusionne avec Coudreceau et Margon pour constituer la commune nouvelle d'Arcisses dont la création est actée par un arrêté préfectoral du.", "section_level": 2}], "src_summary": "Brunelles est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, devenue le une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Arcisses. Elle se situe au cœur de la région naturelle du Perche.", "tgt_summary": null, "id": 858989}
{"src_title": "Notre-Dame-de-Mésage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation et description.", "content": "Notre-Dame-de-Mésage, commune à vocation encore très nettement rurale, appartient à la zone urbaine de l'agglomération grenobloise se positionne dans le sud du département de Isère, dans le canton de Vizille au sud de cette dernière commune.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Sur le territoire de la commune se trouve une ancienne exploitation des carrières de gypse et albâtre (utilisé pour décorer la chapelle mortuaire de Napoléon de l'hôtel des Invalides). Notamment, la « carrière de gypse de Champ sur Drac », qui occupe de aux lieux-dits Champ-sur-Drac et La Combe, est un site géologique remarquable d'intérêt minéralogique, classé « deux étoiles » à l'« Inventaire du patrimoine géologique » en 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat de Notre-Dame-de-Mésage se situe entre le climat océanique et le climat continental, avec une influence méditerranéenne. Les étés sont particulièrement chauds mais, peuvent être soumis à des orages fréquents du fait de la proximité des montagnes.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le territoire communal se situe aux abords de la rive gauche de la Romanche. Cette rivière, affluent du Drac et sous-affluent de l'Isère, est un torrent alpin qui présente un cours réduit () mais au débit rapide, sa source se situant dans le parc national des Écrins dans le département des Hautes-Alpes voisin, à environ d'altitude. C'est le syndicat mixte des bassins hydrauliques de l'Isère (SYMBHI) qui s'occupe de fédérer les aménagements sur la Romanche.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie urbaine.", "content": "Le terroir de la commune est urbanisé pour un tiers, un autre tiers est recouvert de forêt et le tiers qui reste est terrain militaire.", "section_level": 2}, {"title": "Risques naturels et technologiques.", "content": "Parmi les risques naturels, le risque d'inondations dû à une crue de la Romanche et le risque d'effondrement dû aux anciennes carrières de gypse. Risques technologiques dus à l'activité à Jarrie des établissements industriels Arkema et Areva-Cezus.", "section_level": 2}, {"title": "Risques naturels.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Risques sismiques.", "content": "La totalité du territoire de la commune de Notre-Dame-de-Mésage est située en zone de sismicité n°4, en limite de la zone n°3 qui se situe vers le sud du département de l'Isère.", "section_level": 3}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Antiquité et Moyen Âge.", "content": "De l'époque médiéval subsiste la Commanderie « des Templiers » dont ils restent seulement les vestiges.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "La commune est traversée par la RN 85 (\"route Napoléon\") dont la fin de la très dangereuse descente de Laffrey a été le lieu de trois des accidents de la route les plus meurtriers en France. Le plus récent s'est déroulé le, où un car polonais transportant des pèlerins de retour du sanctuaire de Notre-Dame de la Salette, sans doute à cause d'un problème de freins, est sorti de la route dans le virage précédent le franchissement d'un pont sur la Romanche et est venu s'écraser en contrebas de la rivière tuant 26 personnes et en blessant grièvement une quinzaine d'autres, dont 3 dans un état critique, bilan provisoire au. En, l'accident d'un car de pèlerins belges à quelques mètres de là avait tué 43 personnes.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune est rattachée à l'académie de Grenoble et compte :", "section_level": 2}], "src_summary": "Notre-Dame-de-Mésage est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Autrefois rattachée à la province du Dauphiné, la commune est positionnée non loin de la cité de Vizille, ville historique avec son château, connue pour être un des berceaux de la Révolution française. ", "tgt_summary": null, "id": 978635}
{"src_title": "Acqueville (Calvados)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune est au nord-est de la Suisse normande. Son bourg est à au sud de Bretteville-sur-Laize, à à l'est de Thury-Harcourt et à à l'ouest de Falaise.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous les formes \"Achevilla\" en 1190 (charte de l'abbaye Saint-Étienne de Fontenay), \"Akevilla\" en 1204 (\"magni rotuli\",, 2), \"Acqueville\" dès 1451.  La latinisation \"Aquavilla\", parfois rencontrée dans les documents rédigés en latin, et reprise par des ouvrages anciens ou des sites internet, est une fantaisie de clerc. Phonétiquement elle aurait dû aboutir à \"*Iauville\" ou \"*Eauville\" (éventuellement \"*Eweville\", \"*Eveville\" dans les formes les plus anciennes), tout comme le français \"eau\" et la forme dialectale \"iau\", issus du latin \"aqua\". En outre, les toponymes en \"-ville\" au sens ancien de « domaine rural » sont des formations médiévales, dont l'élément initial n'est pratiquement jamais un appellatif roman, mais le plus souvent un anthroponyme.  Acqueville doit donc son nom à un domaine rural ( en gallo-roman) ayant existé en ces lieux. Le premier élément est un anthroponyme, conformément au cas général. Il peut s'agir :  L'hypothèse scandinave est renforcée par l'attestation ancienne d'un \"Achelunda\" en 1070 - 79 aux alentours, et qui est basé sur l'appellatif scandinave \"lundr\" « bosquet, petit bois », précédé du nom du même personnage formant une paire toponymique, comme il en existe de nombreux exemples en Normandie. Le sens global est donc celui de « bois d'Aki ». On note également un Aquedales (Seine-Maritime, Bures-en-Bray, \"Aquedales\" 1306) composé avec l'appellatif norrois \"dalr\" « vallée ».  En revanche, il n'y a aucune raison d'y voir l'anthroponyme norrois \"*Agi\" ou vieux danois \"Aghi\", car il convient moins bien phonétiquement et ne se retrouve pas dans les formes anciennes contrairement à Acqueville, Manche, noté \"Agueville\" jusqu'au.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le, Acqueville intègre avec quatre autres communes la commune de Cesny-les-Sources créée sous le régime juridique des communes nouvelles instauré par la loi du de réforme des collectivités territoriales. Les communes de Cesny-Bois-Halbout, Acqueville, Angoville, Placy et Tournebu deviennent des communes déléguées et Cesny-Bois-Halbout est le chef-lieu de la commune nouvelle.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le conseil municipal était composé de onze membres dont le maire et deux adjoints. Ces conseillers intègrent au complet le conseil municipal de Cesny-les-Sources le jusqu'en 2020 et Isabelle Onraed devient maire délégué.", "section_level": 2}, {"title": "Tendances politiques et résultats.", "content": "Le résultat de l'élection présidentielle de 2012 dans cette commune est le suivant :  Le résultat de l'élection présidentielle de 2017 dans cette commune est le suivant :", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "Au premier recensement républicain, en 1793, Acqueville comptait 529 habitants, population jamais atteinte depuis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Acqueville est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Cesny-les-Sources. ", "tgt_summary": null, "id": 1623384}
{"src_title": "Petit-Auverné", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Petit-Auverné est situé à au sud de Châteaubriant, à au nord-est de Nantes, à au nord-ouest d'Angers et à au sud-est de Rennes. Les communes limitrophes sont Erbray, Saint-Julien-de-Vouvantes, Moisdon-la-Rivière, La Chapelle-Glain, Grand-Auverné et Vallons-de-l'Erdre (commune déléguée de Saint-Sulpice-des-Landes).", "section_level": 2}, {"title": "Relief.", "content": "Le territoire de la commune a un profil légèrement vallonné, marqué par les vallées creusées par le Don et ses ruisseaux affluents.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est traversée par le Don, qui coule d'est en ouest. Plusieurs ruisseaux se jettent dans cette rivière : à l'est le ruisseau des Rivières, qui marque la délimitation avec Saint-Julien-de-Vouvantes, près du bourg le petit Don, traversant le bourg le Nilan et son affluent le Brêche, limite avec Grand-Auverné, et au nord-ouest la Mare.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Avec sa façade océanique orientée vers l'Ouest et un relief peu accentué, le climat de la Loire-Atlantique est de type tempéré océanique. Les hivers y sont doux ( en moyenne), les étés faiblement chauds ( en moyenne). Les précipitations sont fréquentes (surtout en hiver et au printemps) mais rarement violentes. Les données concernant le climat de Petit-Auverné qui suivent sont extraites d'une source basant le site de relevé des données météorologiques aux coordonnées 47°09'N - 1°37'O, ce qui correspond à la position de l'Aéroport Nantes-Atlantique situé sur la commune de Bouguenais, à de Petit-Auverné.  Climatologie de Bouguenais sur la période 1961 - 1990 :", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous la forme \"Alverniacum\" en 1135.  Petit-Auverné pourrait venir du celtique \"ar vernes\" (« pays des Aulnes »).  En 1793, la scission de la commune en deux entités indépendantes portant le nom d'Auverné a entraîné l'ajout des préfixes \"Grand\" et \"Petit\" pour les distinguer. La commune est donc baptisée Petit Auverné, puis en 1801 le Bulletin des Lois la mentionne sous le nom d'Auverné-le-Petit ou Petit-Auverné. La graphie « Le Petit-Auverné » est également utilisée (site de la communauté de communes), mais le code officiel géographique donne Petit-Auverné.  Petit-Auverné possède un nom en gallo, la langue d'oïl locale : \"Petit-Auvernaé\" (écriture ELG, prononcé ). En breton, son nom est \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le territoire de Petit-Auverné recèle des traces d'occupation dès le Néolithique, puis il est occupé par les Celtes et les Gallo-romains. Au, comme toute la région, la paroisse passe sous domination bretonne.  Au Moyen Âge, les seigneurs du lieu, les de La Rivière, deviennent au des gens très puissants, ont un rôle important dans le duché de Bretagne et combattent aux côtés de Du Guesclin. La résidence des de La Rivière se trouve au sud du Petit-Bourg.  Le bourg est constitué d'une seule paroisse, Saint-Pierre-d'Auverné, jusqu'à ce que Charles de Bourgneuf, évêque de Nantes, ordonne la création de la trêve paroissiale de Saint-Sulpice-d'Auverné, appelée également Saint-Sulpice-Feillette-d'Auverné.  En 1793, durant la Révolution, trois ans après sa création, la commune de Grand-Auverné est scindée en deux, sa partie est devient la commune de Petit-Auverné. La chapelle Saint-Sulpice, succursale de Saint-Pierre d'Auverné, devient église.  En 1850 une nouvelle église est édifiée. En 1875 sa flèche est endommagée par une tempête, et est remplacée par un clocheton.  Lors de la Seconde Guerre mondiale, trois des otages fusillées à Châteaubriant sont enterrés au Petit-Auverné, dont Guy Môquet. Les corps sont récupérés par les familles après la guerre. Les victimes sont :  Jusqu'au l'agriculture conserve une importance prépondérante dans l'économie de la commune.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "Petit-Auverné est située dans le canton et l'arrondissement de Châteaubriant, dans le département de la Loire-Atlantique (région Pays de la Loire). Comme pour toutes les communes françaises comptant entre 500 et, le Conseil municipal est constitué de quinze membres en 2011.", "section_level": 1}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Petit-Auverné est membre de la communauté de communes du Castelbriantais, qui est constituée de dix-neuf communes regroupées autour de Châteaubriant.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "Selon le classement établi par l'Insee, Petit-Auverné est une commune multipolarisée. Elle fait partie de la zone d'emploi et du bassin de vie de Châteaubriant. Elle n'est intégrée dans aucune unité urbaine. Toujours selon l'Insee, en 2010, la répartition de la population sur le territoire de la commune était considérée comme : 100 % des habitants résidaient dans des zones.", "section_level": 1}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "Les données suivantes concernent l'année 2013. La population de la commune est relativement âgée. Le taux de personnes d'un âge supérieur à (25,3 %) est en effet supérieur au taux national (22,6 %) et au taux départemental (22,5 %). À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (50,1 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,6 %).", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Le canton de Saint-Julien-de-Vouvantes, dont fait partie le Petit-Auverné, bénéficie du classement \"Zone de revitalisation rurale\", ce qui permet aux entreprises qui y sont installées de bénéficier d’avantages fiscaux.  En 2011, La Mairie recense actifs : deux entreprises de construction, un commerces et quatorze entreprises de services. La zone à vocation artisanale del’Abbé Thoreau, classée Zone de revitalisation rurale, s’étend sur.  L'Insee recensait au janvier 2009 12 établissements actifs : une industrie, deux entreprises de construction, six commerces ou services, et trois entités d'administration publique. Le nombre d'exploitations agricoles a décru entre 1988 et 2000, passant de 51 à 35. La surface cultivée a légèrement décru sur cette période, passant de à. En ce qui concerne l'élevage, la quantité de bovins a décru entre 1988 et 2000, passant de à, mais la quantité de volaille a doublé, atteignant en 2000 contre en 1988.", "section_level": 1}, {"title": "Équipement et service.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Santé.", "content": "Il n'y a pas de médecin ou d'infirmier au Petit-Auverné, les plus proches sont situés à Saint-Julien-de-Vouvantes et Erbray. Un centre hospitalier est installé à Châteaubriant..", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Le Petit-Auverné dépend de l'académie de Nantes. Il y a une école publique dans la commune, située rue du Stade, et qui est gérée en regroupement pédagogique avec celle de Saint-Julien-de-Vouvantes. Les collèges et les lycées se situent à Châteaubriant.", "section_level": 2}, {"title": "Vie sociale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vie associative.", "content": "L’ACAPA, association culturelle et artistique du Petit-Auverné, organise la vie culturelle de la commune. Le Relais accueil proximité, association soutenue par la communauté de communes du castelbriantais, agit dans le domaine du service aux personnes (enfants, personnes seules, fragilisées ou isolées).", "section_level": 2}, {"title": "Manifestations festives et culturelles.", "content": "Les Alvernes peuvent assister à des représentations de théâtre et dîner-théâtre en mars, organisées par l'ACAPA, et à des spectacles western le premierer week-end de septembre, organisés par West Equi Libre.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Le patrimoine mégalithique de la commune a pratiquement été complètement détruit à la fin du (dolmen de Couronne-Blanche, menhir de la Sauzaie, menhir dit Pierre-Sonnante). N'en demeure visible aujourd'hui que le menhir de Chapeneille et deux menhirs de l'ensemble du Moulin de Violette.  La croix des Aulnes, faite en schiste, se situe sur la route de Saint-Sulpice. Elle porte la date de 1597 et un nom y figure : Guérinais.  Le manoir de La Renaudière, propriété des Louvigné puis des Trébuchet, devient presbytère en 1831.  Le manoir de La Heurtebise, acheté par Étienne Guinement de Keralio, procureur au parlement de Bretagne à Rennes et oncle des frères Keralio, vers 1720 puis propriété de la famille Le Maignan en 1751 avec le mariage de Joseph Le Maignan et Rose Guinement de Keralio. Le manoir de La Salmonaie, fut un refuge de Chouans vers 1794.  Le manoir de La Rivière, construit au à l'emplacement où la famille de La Rivière de l'ancienne avait sa résidence, dont il ne subsiste qu'un mur et un conduit de cheminée. Certains membres de la famille de La Rivière ont été compagnons des ducs de Bretagne, ou de Du Guesclin.  L'église paroissiale Saint-Sulpice, construite de 1845 à 1850 pour remplacer l'ancienne chapelle. En 1875, lors d'une tempête, la flèche est sérieusement endommagée et remplacée par un clocheton. Cette église est aujourd'hui dans un état de grande dégradation qui nécessite de gros travaux, ce pour quoi la commune n'a pas les moyens. Les habitants excluent toutefois toute idée de détruire l'édifice.  La forge située rue du Stade date du. C'est une forge de maréchalerie. Elle fonctionne jusque dans les années 1970. Elle dispose toujours d'un bac à charbon et d'un bac à eau en état de fonctionnement, ainsi que d'un outillage (enclume, pinces, marteau et étampe).  Lieu dit La Pile, situé au nord ouest du bourg. Ancien moulin et four à pain dont il reste une tour en brique et le bâtiment des fours, les vestiges du moulin sont représentés par les murs et des pales présentes au fond du don qui y est gérés par 2 écluses manuelles et fonctionnelles. La rivière traverse le site de 7 hectares dominé par un manoir orné de pierre de tuf. Le site accueil aujourd'hui la compagnie théâtrale Adzel.cie qui organise ponctuellement des événements culturels théâtraux et musicaux.", "section_level": 2}, {"title": "Devise.", "content": "La devise de Petit-Auverné : \"Aunus Super Rivos Vernat\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Petit-Auverné est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. ", "tgt_summary": null, "id": 1713530}
{"src_title": "Coudrecieux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le gentilé est \"Coudrecélestin\". Le nom de la commune semble lié à la présence de forêts, plus particulièrement de bois de coudriers.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "À partir du Moyen Âge, la vie locale dépend sans doute pour une bonne partie de la fabrication et du négoce du verre. La présence de grandes forêts et l'éloignement de grandes rivières navigables pour en assurer le transport a favorisé le développement de cette industrie, entre Perche et Vendômois, qui consommait donc localement cette production sylvicole.  Dans son \"Dictionnaire topographique\" publié en 1829, Julien Rémy Pesche indique qu'une verrerie, construite en 1732 et située près du bois des Loges, fabrique toutes sortes d'objets en verre et cristal de belle qualité. Cette fabrique fait vivre 80 à 90 ouvriers. Selon l'abbé Charles Girault (1882-1964, spécialiste de l'histoire de la Sarthe ainsi qu'en témoigne l'importance du \"fonds Girault\" aux archives départementales de la Sarthe) déjà une ancienne verrerie \"\"existait avant le, dans le voisinage de la Teillaie et des Maisons-Rouges, sur le chemin de Semur à Coudrecieux\"\".  Un mémoire relatif au rétablissement d'une manufacture de verrerie dans la paroisse de Coudrecieux (consultable aux archives départementales d'Indre et Loire car Coudrecieux dépendait au début du de la généralité de Tours) indique que : \"Le sieur Le Gras du Luart représente qu'il a une quantité considérable de bois taillis dans les paroisses de Coudrecieux et autres circonvoisines situées province du Maine, élection du Château-du-Loir, généralité de Tours. Que ces bois dépérissent et se perdent faute de consommation attendu la difficulté des transports et l'éloignement des rivières navigables. Depuis l'interruption de cette verrerie, il n'y a plus eu de consommation de bois taillis, plus de travail et de secours pour les habitants, en sorte qu'il y a plus de trois cents maisons ou bordages abandonnés ou détruits en ce canton. Dans la vue de procurer du travail aux habitants qui y restent et des secours pour le paiement des impositions et afin d'avoir le débit des bois, le sieur Le Gras demande qu'il lui soit permis de rétablir une verrerie.\"  À la suite d'un décret impérial du, Coudrecieux, qui comptait alors, absorbe la commune des Loges (445 habitants).  Quarante-six habitants de Coudrecieux sont morts pour la France durant la Première Guerre mondiale.  Au lieu-dit \"la Pierre\", la verrerie désaffectée a été transformée en camp d’internement pour les nomades entre et le où 370 d'entre eux sont transférés au camp de Mulsanne.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "Depuis le janvier 2017, Coudrecieux est rattachée à l'intercommunalité du Gesnois Bilurien qui regroupe 23 communes et plus de habitants.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Coudrecieux possède plusieurs monuments notables :", "section_level": 1}, {"title": "Activité et manifestations.", "content": "Diverses animations organisées tout au long de l'année par l'association Coudre'liens.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités liées.", "content": "La romancière et dramaturge anglaise Daphne du Maurier, dont de nombreux ouvrages (son plus célèbre étant sans doute \"Rebecca\") ont été adaptés au cinéma (notamment par Alfred Hitchcock), avait des ancêtres issus de la commune de Coudrecieux. Elle a d'ailleurs publié un récit intitulé \"Les Souffleurs de verre\" (titre original \"The glass-blowers\", paru en 1963) dans lequel elle évoque ses aïeux coudrecélestins.", "section_level": 1}], "src_summary": "Coudrecieux est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de.", "tgt_summary": null, "id": 1319251}
{"src_title": "Navacelles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune est située à à l'est d'Alès, l'altitude moyenne est de.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Provençal Navacello, languedocien Nabacello, du latin nova cella.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire.", "content": "Des peuplades préhistoriques avaient déjà choisi le site de Navacelles pour s'installer dans des grottes comme celles du Redalet et du Tay d'où elles pouvaient observer les migrations animales.", "section_level": 2}, {"title": "Antiquité.", "content": "Les Gaulois érigent un village attesté de nos jours par de nombreux vestiges et ruines de cabanes.", "section_level": 2}, {"title": "Époque moderne.", "content": "Au, Navacelles était le chef-lieu d'un des neuf doyennés du diocèse d'Uzès. Jusqu'en 1790, elle fut le siège du prieuré de Saint-Pierre de Navacelles dépendant de l'évêque d'Uzès. En 1808, elle devint paroisse du doyenné de Saint-Ambroix.  Pendant les guerres de religion, Navacelles fut le théâtre de luttes intestines entre les clans. Navacelles, qui avait appartenu à la Maison de Montmorency jusqu’à la fin du, échut à Marie de Montmorency, fille naturelle d’Henri de Montmorency, connétable de France, laquelle avait épousé en 1575 Jean de Fay, baron de Péraut, sénéchal de Beaucaire et lieutenant général du roi en Pays de Bresse. Leur petite fille, Madeleine de Fay Péraut, épousa Abel de Calvière, qui transmit Navacelles à son neveu, Abel-Antoine de Calvière, baron de Boucoiran et de Vézénobres. En 1702, sa fille, Marie-Anne de Calvière de Boucoiran, l’apporta en dot à Joseph de Roux, colonel de dragons et brigadier des armées du roi (1654-1712). Son fils, Jean-Louis marquis de Roux (1705-1780), officier aux gardes françaises et viguier d’Avignon, vendit Navacelles dans les années 1740 à une famille bourgeoise de Nîmes, les Roustang, qui en furent les propriétaires jusqu'à la Révolution.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Secteurs d'activités.", "content": "Tandis que la plaine est propice à la polyculture constituée de vignes, céréales et cucurbitacées, et ses célèbres melons. En bas des combes, bien à l'abri, quelques oliveraies. Des muriers, vestiges de la sériciculture, résistent en limite de propriété.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine naturel.", "content": "Ce village semble perdu dans une forêt de chênes où règne un calme bercé par le chant des cigales. Située entre plaine et garrigue, la végétation méditerranéenne typique formée de chênes blancs, pins d'Alep, cèdes et genévriers, buis, pudis, laurier thym, arbousier, fenouil, millepertuis, molène, thym, lavandes sauvages composent la partie garrigue.", "section_level": 2}], "src_summary": "Navacelles est une commune française située dans le département du Gard en région Occitanie. Elle ne doit pas être confondue avec un hameau de la commune héraultaise de Saint-Maurice-Navacelles, célèbre pour le cirque de Navacelles.", "tgt_summary": null, "id": 460735}
{"src_title": "Ein gewisser Herr Gran", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Certains agents d'un pays non spécifié attaquent un ingénieur italien pour obtenir des plans de construction importants et top secrets pour une défense antiaérienne électromagnétique stratégiquement importante. On dit que ce dispositif est capable d'arrêter les moteurs d'avion à grande distance, une invention révolutionnaire pour la défense contre les escadrons de bombardiers et les invasions aériennes. L'ingénieur est tué dans l'attaque. Malheureusement, il n'y a pas de doublons de ces documents, donc le capitaine des services secrets Bergall est chargé de récupérer les documents. Afin de ne pas attirer l'attention, il opère incognito et s'appelle désormais Gran pour sa mission. Il séjourne sous ce nom à Venise à l'hôtel Danieli. Là, il rencontre Viola Dolleen, la fille blonde d'un riche armateur. Mais la compétition apparaît avec le capitaine Gordon. Mais avec l'aide de Viola, Gordon qui surveillait Gran peut être écarté.  En suivant discrètement une conversation qu'une certaine femme Mervin a avec un italien nommé Beppo, Gran apprend qu'ils sont tous deux responsables de l'attaque. Les documents secrets ont été transmis au marchand d'art Tschernikoff, qui à son tour avait l'intention de vendre les plans de construction à Gordon. Il voyage à Rome dans le magasin d'art de Tschernikoff et se fait passer pour le capitaine Gordon. Mais le vieux Tschernikoff est un renard intelligent et a des doutes quant à savoir si cet homme est vraiment Gordon. De Venise, il avait été informé de la disparition et de l'apparition soudaine d'un certain M. Gran.  Dans la villa isolée de Tschernikoff, sa femme beaucoup plus jeune Bianca et le jeune peintre Pietro Broccardo sont impliqués dans une violente histoire d'amour ; Biance est même son modèle. Quand son mari revient, Pietro doit faire disparaître l'œuvre. L'apparition de Gran chez Tschernikoff met mal à l'aise. Dans un moment de négligence, au lieu d'un portrait de sa femme, Tschernikoff saisit accidentellement l'œuvre enveloppée avec Bianca nue. Le marchand d'art explique qu'il a besoin du portrait pour une exposition. Comme prévu, cependant, il ne s'agit en aucun cas du portrait, mais des documents secrets cachés derrière le tableau, que Tschernikoff veut maintenant sortir et vendre. Comme le receleur a pris la mauvaise œuvre, les dessins de construction sont toujours dans la villa de Tschernikoff. Lorsque M. Gran l'apprend, il se précipite dans la maison où un incendie se déclare soudainement et sauve les documents importants. Puis il s'explique avec Viola, qui pensait initialement qu'il était un magicien et plus tard un escroc et un imposteur, et tous deux envisagent de se marier.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ein gewisser Herr Gran (titre français : \"L'Homme des services secrets\") est un film allemand réalisé par Gerhard Lamprecht sorti en 1933. ", "tgt_summary": null, "id": 623402}
{"src_title": "Philippe Ogouz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Né dans une famille d'origine russe, Philippe Ogouz est le fils d'un banquier. Il fait ses études au lycée à Marseille puis y suit des cours de théâtre au cours Harry Baur. Il est également formé à partir d' au Conservatoire d’art dramatique et au Centre d’art dramatique de la rue Blanche où il suit les cours de Berthe Bovy, Robert Manuel et Teddy Bilis.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Acteur.", "content": "En 1957, Philippe Ogouz interprète à la radio le rôle de Poil de carotte avec Antoine Arnaudy. Il joue également le rôle de Puce dans le feuilleton \"Zig et Puce\", puis dans \"Poum et Plum\" et dans \"Cric-Crac\".  Il débute au théâtre Marigny, interprétant l'Horace III dans \"L'Etonnant Pennybacker\".  En 1961, René Allio l'engage pour un rôle dans son court-métrage \"La Meule\". En 1966, il joue le rôle de Paul dans \"L'Étrangère\" de Sergio Gobbi. Son premier grand rôle au cinéma est dans \"Trop c'est trop\" de Didier Kaminka, qu'il co-produit. Autres rôles marquants : Pierre dans \"Le Jeu avec le feu\" d'Alain Robbe-Grillet, Jean-Claude dans \"Asphalte\" de Denis Amar et le chauffard dans \"Les cigognes n'en font qu'à leur tête\", encore avec Didier Kaminka. Il apparaît également en grand chef des scouts dans \"Scout toujours...\" (1985) de Gérard Jugnot.  À la télévision, Il participe à de nombreux téléfilms et séries télévisées, comme \"Rouletabille\" en 1966, \"Le Double Assassinat de la rue Morgue\" en 1973, \"Une femme d'honneur\" mais aussi \"Julie Lescaut\", \"Nestor Burma\", \"Avocats et Associés\" etc. Il participe également 1987 à la série comique \"Frog Show\" qui succède à l'émission \"Objectif Nul\" sur Canal+.", "section_level": 3}, {"title": "Mises en scène.", "content": "Philippe Ogouz met en scène \"Tempo\" au théâtre Fontaine, qui a obtenu le Molière du spectacle musical en 1990.  En 2003 et 2004, il adapte et joue \"La Rafle du Vél' d'hiv\", d'après les ouvrages de l'historien Maurice Rajsfus sur la rafle du Vélodrome d'Hiver. Après 160 représentations à Paris, la pièce tourne en province.  En, il met en scène la « comédie tragique avec chansons » \"Rutabaga Swing\" de Didier Schwartz.", "section_level": 3}, {"title": "Doublage.", "content": "Philippe Ogouz a participé à de nombreux doublages, étant la voix française des acteurs Patrick Duffy (\"Dallas\", \"Notre belle famille\"), Martin Sheen (\"Apocalypse Now\"), Bruce Lee (\"La Fureur de vaincre\"), John Travolta (\"Grease\") ou Dustin Hoffman, mais aussi celle du personnage de Leyland Palmer, interprété par Ray Wise, dans la série \"Twin Peaks\", dont il dirige le doublage.  Il a également participé au doublage de nombreux dessins animés dans les années 1980 et 1990, notamment \"Les Maîtres de l'Univers\" (personnage de Musclor). Dans ce domaine, ses interprétations les plus marquantes restent les héros des séries \"Capitaine Flam\" et \"Ken le Survivant\".", "section_level": 3}, {"title": "Engagements personnels.", "content": "De 2005 à 2013, Philippe Ogouz est le président de l’Adami, succédant à Pierre Santini. Il était vice-président de l'Adami depuis 1999 et également vice-président du Syndicat national des metteurs en scène.  Lors des débats en France en 2005 et 2006 autour des droits d'auteur sur Internet (le projet de loi relative au droit d'auteur et aux droits voisins dans la société de l'information - DADVSI), il prend parti pour une licence globale sur le téléchargement, en sa qualité de président de l'Adami.", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "Philippe Ogouz meurt le à Paris, (Seine), à l'âge de 79 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Marié à la comédienne Agnès Gribe, Philippe Ogouz est le père de Virginie Ogouz, actrice et directrice de casting, et d'Emmanuelle Ogouz, scénariste.", "section_level": 2}], "src_summary": "Philippe Ogouz, né le à Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques), et mort le à Paris, est un acteur, metteur en scène et directeur artistique français. ", "tgt_summary": null, "id": 2369795}
{"src_title": "Chambon (Charente-Maritime)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hameaux et lieux-dits.", "content": "La commune de Chambon est une mosaïque constituée de huit hameaux principaux et quelques écarts :  Hameaux : Chambon Gare (mairie, école), le Cher, Marlonges, Savarit, le bourg de Chambon, les Égaux, le Ramigeau et Vandon.  Lieux-dits : la Maison Neuve, le Préneau, le Renclos, la Cabourne, le Moulin de Marlonges, les Grandes Chaumes, Fausse Lussane, le Moulin du Cher, les Chaumes, Bel-Air.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "L'origine du nom de la commune vient très certainement de \"campus bonus\" qui signifie \"terre fertile\". L'autre origine communément admise pour les \"Chambon\" est \"cambo\" (\"courbe ou méandre\") mais l'absence de cours d'eau au centre historique rend cette affirmation plus que douteuse.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Au, Chambon était une paroisse de Saintonge qui formait une enclave dans le pays d'Aunis.  Le 18 avril 1827, les deux communes voisines \"Chambon\" et \"Le Cher\" fusionnent, ce qui explique la présence de deux églises et de deux cimetières sur ce nouveau territoire.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (19,3 %) est en effet inférieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (28,1 %). Contrairement aux répartitions nationale et départementale, la population masculine de la commune est supérieure à la population féminine (50,4 % contre 48,4 % au niveau national et 48,2 % au niveau départemental).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 2}], "src_summary": "Chambon est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les \"Chambonnais\" et les \"Chambonnaises\".", "tgt_summary": null, "id": 525806}
{"src_title": "Savenès", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Commune de l'aire urbaine de Toulouse située en Lomagne en Rivière-Verdun, limitrophe du département de la Haute-Garonne.", "section_level": 1}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Savenès est limitrophe de cinq autres communes dont une dans le département de la Haute-Garonne.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est traversée par le ruisseau de Nadesse et ses affluents le ruisseau de Dère et le ruisseau Galinas.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La superficie de la commune est de ; son altitude varie de.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Savenès, devenu commune en 1901, était, sous l'Ancien Régime, un fief dépendant des seigneurs de Verdun-sur-Garonne.  Au, la seigneurie est passée sous le contrôle de la famille des Isalguiers puis des Vabres.<br> En 1612, la famille de Pezan achète la seigneurie et succède à la famille du Barry.  Le premier village ayant occupé le territoire de Savenès se nommait « Caujac » et il était situé autour de l'église (au, celle-ci était dédiée à saint Avit et Modeste).  Pendant la guerre de Cent Ans, le village et l'église furent détruits, le village fut reconstruit près du château.<br> L'église, quant à elle, fut reconstruite à son emplacement d'origine par un religieux de l'abbaye de Grand Selve. Elle prit alors le vocable de l'Assomption. L'église fut ensuite en partie brûlée par les protestants au pendant les guerres de Religion (les murs extérieurs au nord-ouest portent encore les traces des incendies). Cette église fut restaurée au.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au recensement de 2011 étant compris entre 500 et, le nombre de membres du conseil municipal pour l'élection de 2014 est de quinze.", "section_level": 2}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "La commune fait partie de la deuxième circonscription de Tarn-et-Garonne de la communauté de communes Grand Sud Tarn-et-Garonne et du canton de Verdun-sur-Garonne. Avant le elle faisait partie de la communauté de communes Garonne et Gascogne.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Viticulture : saint-sardos (AOVDQS).", "section_level": 2}, {"title": "Divers.", "content": "Le village de Savenès comprend une des cinq stations Météo-France du département. Elle permet la mesure de la température, de la pluie, du vent et de tout autre paramètre météorologique. Cette station a relevé une rafale de sous un très violent orage en août 2003, ce qui constitue le record départemental de vent. Voir aussi Tempête Klaus.", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement.", "content": "Savenès fait partie de l'académie de Toulouse.", "section_level": 2}, {"title": "Activités sportives.", "content": "Chasse, pétanque,", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Le château de Savenès ou château de la Salle, bâti en 1660 (classé monument historique). Le château d'Arailh ou de Fourcaran bâti en 1645 est un manoir avec un corps central en briques encadré de tours carrées.  L'église de l'Assomption (classée monument historique), composée de cinq travées avec une abside à trois pans. La façade a un portail à voussures et un clocher-mur. Le maître autel et un lutrin en fer forgé de 1787 proviennent de l'abbaye de Grand Selve.  Chapelle bâtie en 1836, dédiée à saint Fort.", "section_level": 2}], "src_summary": "Savenès est une commune française située dans le département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les \"Savenésiens\".", "tgt_summary": null, "id": 1046419}
{"src_title": "Ruth Elkrief", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille et origines.", "content": "Ruth Elkrief est née le à Meknès (Maroc). Elle est la fille de Joseph Elkrief, directeur d'agence de vente d'automobiles, mort en 2009, et de Marie-Louise Rouach, professeur de français. Chalom Messas, un de ses grands-oncles, a été grand rabbin du Maroc puis de Jérusalem. Originaire du Maroc, la famille Elkrief s'installe en France à Saint-Cloud lorsque Ruth a 14 ans, en 1974.  Ruth Elkrief est mariée au chef d'entreprise Claude Czechowski, avec qui elle a deux filles.", "section_level": 2}, {"title": "Formation puis activités au sein du \"Matin de Paris\", LCI, TF1 et RTL.", "content": "Elle entre en en année préparatoire à l'Institut d'études politiques de Paris. Diplômée de l'Institut d'études politiques de Paris (promotion 1981, section Politique Economique et Sociale),elle y continue ses études et obtient aussi un DEA en études politiques en 1983).Elle est diplômée du Centre de formation des journalistes (promotion 1984), Ruth Elkrief acquiert une première expérience en presse écrite, au quotidien \"Le Matin de Paris\", de 1985 à 1987. Elle est recrutée à TF1 en 1987 par Michèle Cotta, qu'elle considère comme sa. En 1990, elle devient la correspondante de la première chaîne à Washington, D.C. (où elle gagne en notoriété, couvrant la guerre du Golfe), avant d’être nommée chef du service politique et de présenter le journal de 23 heures le week-end (1991-1992) réalisé par Richard Guillon et François Lopez. En 1994, elle participe à la création de la première chaîne d’information en continu LCI (filiale de TF1), où elle présente \"Le grand Journal\", aux côtés de David Pujadas, puis une interview quotidienne entre et. En, elle lance sur TF1 \"19h dimanche\", une émission qui propose des reportages et une interview d’une personnalité. Elle reprend ainsi la tranche de \"Public\", présentée par Michel Field, qui n'était pas parvenu à faire oublier le \"Sept sur sept\" d’Anne Sinclair. Mais en, son magazine est un échec en termes d'audiences et il est remplacé par \"Sept à huit\" de Laurence Ferrari et Thomas Hugues.  En 2001, elle rejoint RTL pour réaliser l'interview politique du matin (du lundi au vendredi à 7 h 50) puis coprésente entre 2003 et 2005 \"Le Grand Jury\" RTL-\"Le Monde\"-LCI.", "section_level": 2}, {"title": "BFM TV.", "content": "En, elle participe au lancement de la chaîne d’information en continu BFM TV. Elle présente le tout premier journal le à en interviewant en direct Dominique Baudis, président du CSA. Elle présente ensuite du lundi au vendredi à et à deux journaux de 30 minutes chacun.  En, Ruth Elkrief lance également la version 2 de la chaîne (nouveaux décors, nouvel habillage et suppression du tout-image en semaine) et anime la tranche de à du lundi au vendredi. De jusqu'à fin 2007, elle coprésente chaque jeudi, avec Hedwige Chevrillon de BFM, \"Le Duo BFM\", la première émission commune à la radio d’informations économiques BFM et BFM TV (qui appartiennent toutes les deux au groupe NextRadioTV), dans laquelle les deux journalistes interviewent une personnalité politique.  À partir de, Ruth Elkrief anime simplement la case du - du lundi au vendredi (Nathalie Lévy reprenant le - ) avec un magazine sur l'élection présidentielle française de 2007, \"Élysée 2007\", où elle arbitre notamment un débat entre deux acteurs politiques. En, la case devient \"19h Ruth Elkrief\", un grand journal télévisé. De à, elle coprésente, avec Hedwige Chevrillon et Olivier Mazerolle, \"La Tribune BFM\" le dimanche de à.  À partir de, elle présente, en compagnie de Stéphanie de Muru et Gilane Barret pour les journaux, la nouvelle édition de la mi-journée \"Midi Ruth Elkrief\", du lundi au vendredi de à.  En, après deux saisons à la mi-journée, Ruth Elkrief retrouve la tranche de à du lundi au vendredi, pour une émission de débats à nouveau intitulée \"19h Ruth Elkrief\". \"Le Figaro\" estime qu'elle a fait de cette tranche horaire stratégique de la télévision française. En 2012, elle joue son propre rôle dans \"Aux yeux de tous\", réalisé par Arnaud Duprey et Cédric Jimenez.  Elle a également présenté \"Vendredi Ruth Elkrief\" de 2016 à 2018, le vendredi de 19 h à 20 h (rediffusée le même jour de 21 h à 22 h) sur BFM TV. Elle est envoyée à Molenbeek-Saint-Jean pour l'arrestation de Salah Abdeslam, le, ou encore à Londres, lors des résultats du référendum sur l'appartenance du Royaume-Uni à l'Union européenne, le de la même année.  Ruth Elkrief a également loué ses services à des entreprises privées pour animer des évènements promotionnels, ce que, dans le jargon journalistique, on appelle faire des « ménages ».  En tant que présentatrice sur BFM-TV, elle bénéficie d'un salaire de 10 000 euros par mois.", "section_level": 2}, {"title": "Élection présidentielle de 2017.", "content": "Le, elle anime avec Laurence Ferrari, le second débat de la primaire présidentielle des Républicains, opposant les sept candidats, diffusé sur BFM TV et I-Télé. Le, elle anime avec Laurence Ferrari et Laurent Neumann, le second débat de la primaire présidentielle de la Belle Alliance Populaire, opposant les sept candidats, diffusé sur BFM TV et I-Télé.  Le, elle anime, avec Laurence Ferrari, un débat opposant les onze candidats à l'élection présidentielle, diffusé sur BFM TV et CNews ainsi que sur RMC, Dailymotion et YouTube. C'est la première fois dans une élection présidentielle en France qu'un débat télévisé rassemble l'ensemble des candidats.  Son traitement de l'affaire Fillon suscite de nombreuses réactions. Notamment, elle s'interroge sur cette exigence ou elle demande à Louis-Marie Horeau, directeur du \"Canard enchainé\" s'il a. Elle indique également être « solidaire » de Penelope Fillon estimant qu'. Elle indique plus tard regretter ce terme de « solidaire », après que celle-ci a été mise en examen pour.", "section_level": 3}, {"title": "Décoration.", "content": "Le, elle est nommée au grade de chevalier de la Légion d'honneur, sur le contingent du ministère de la culture et de la communication, pour 23 ans de services professionnels.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ruth Elkrief, née le à Meknès (Maroc), est une journaliste française de télévision. Depuis, elle travaille sur la chaîne d'information en continu BFM TV.", "tgt_summary": null, "id": 2053153}
{"src_title": "Communauté de communes Vannier Amance", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La \"Communauté de communes de Vannier Amance\" est issue du regroupement de communes issues de : - l'ex-Communauté de communes du pays Vannier (Haute-Marne et Haute-Saône) ; - l'ex-Communauté de communes du pays d'Amance (Haute-Marne) ; - et de l'ex-Communauté de communes du canton de Laferté-sur-Amance (Haute-Marne) ; - auxquelles ont été adjointes les six communes de Chézeaux, Farincourt, La Rochelle, Poinson-lès-Fayl, Pressigny, Valleroy, conformément aux dispositions du schéma départemental de coopération intercommunale approuvé par le préfet de la Haute-Saône le 23 décembre 2011  Elle est créée au janvier 2013 par un arrêté préfectoral du  Dans le cadre des dispositions de la loi portant nouvelle organisation territoriale de la République (loi NOTRe) du 7 août 2015 prévoit que les établissements publics de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre doivent avoir un minimum de, sauf si la plupart des communes qui la constitue sont situées en zone de montagne et pour lesquelles le seuil est abaissé à, le préfet de la Haute-Marne a prévu le 29 mars 2016 prévoit la fusion en 2017 de la communauté de communes du pays de Chalindrey, de la communauté de communes Vannier Amance et de la Communauté de communes de la région de Bourbonne-les-Bains, créant ainsi une structure regroupant 63 communes et.  Par arrêté préfectoral du 6 décembre 2016, elle fusionne au avec les communautés du « pays de Chalindrey » (13 communes) et de « Bourbonne-les-Bains » (16 communes) pour former la nouvelle communauté de communes du Pays de Chalindrey, de Vannier Amance et de la région de Bourbonne-les-Bains.", "section_level": 1}, {"title": "Territoire communautaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "La communauté de communes regroupait en 2016 les 34 communes suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Siège.", "content": "Le siège de la communauté de communes est à Fayl-Billot, 27 Grande Rue.", "section_level": 2}, {"title": "Élus.", "content": "La Communauté de communes est administrée par son Conseil communautaire, composé pour la mandature 2014-2020, de 46 conseillers communautaires, qui sont des conseillers municipaux représentant chacune des 34 commune membre, sensiblement en fonction de leur population, soit : - 6 délégués pour Fayl-Billot ; - 4 délégués pour Champsevraine, Haute-Amance ; - 2 délégués pour Varennes-sur-Amance ; - 1 délégué et son suppléant, pour les autres villages, tous de moins de 250 habitants.  En avril 2014, le conseil communautaire a élu son nouveau président, François Giraud, maire-délégué de Charmoy (commune de Fayl-Billot) et ses 4 vice-présidents, qui sont :  Ensemble, ils forment le bureau de l'intercommunalité pour la mandature 2014-2020.", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "Nombre total de compétences exercées : 18.  L'intercommunalité exerce des compétences issues des anciennes intercommunalités fusionnées, qui ont été transférées par les communes membres dans le cadre des dispositions du code général des collectivités territoriales.  Il s'agit de :", "section_level": 2}, {"title": "Régime fiscal et budget.", "content": "La Communauté de communes est un établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre.  Afin d'assurer la réalisation de ses compétences, la communauté de communes perçoit une fiscalité additionnelle aux impôts locaux des communes, avec fiscalité professionnelle de zone et avec fiscalité professionnelle sur les éoliennes.  Afin de financer ce service, elle collecte une redevance d'enlèvement des ordures ménagères (REOM).  Les taux d'imposition de l'intercommunalité,qui se rajoutent à ceux fixés par les communes, étaient en 2015 :", "section_level": 2}], "src_summary": "La () est une ancienne communauté de communes française, située principalement dans le département de la Haute-Marne en région Grand Est et en Haute-Saône (région Bourgogne-Franche-Comté).", "tgt_summary": null, "id": 378026}
{"src_title": "Communauté de communes Saulx et Bruxenelle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le \"District de la Saulx\" a été créé en 1992 à l'initiative d'élus des communes de Sermaize les Bains, Pargny sur Saulx, Étrepy) et Maurupt le Montois. Les communes de Trois-Fontaines et Cheminon ont adhéré à ce district en 1999 et 2002  Le janvier 2013, la commune de Trois-Fontaines-l'Abbaye, antérieurement membre de l'intercommunalité, l'a quittée pour rejoindre la communauté de communes de Saint-Dizier, Der et Blaise, transformée depuis en communauté d'agglomération.  Le janvier 2014, les deux communes de Blesme et Saint-Lumier-la-Populeuse, antérieurement membres de la communauté de communes de Val de Bruxenelle, sont rattachées à la communauté de communes Saulx et Bruxenelle. La communauté du Val de Bruxenelle, qui ne regroupe plus aucune commune, est supprimée à cette occasion.  Conformément aux prévisions du schéma départemental de coopération intercommunale (SDCI) de la Marne du 30 mars 2016, la communauté de communes fusionne (sans les communes de \"Cheminon\" et \"Maurupt-le-Montois\" qui rejoignent la nouvelle Communauté d'agglomération Saint-Dizier, Der et Blaise) le avec la communauté des « Côtes de Champagne et Saulx » (35 communes) pour former la nouvelle communauté de communes Côtes de Champagne et Val de Saulx.", "section_level": 1}, {"title": "Territoire communautaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "L'intercommunalité était composée de sept communes au :", "section_level": 2}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Siège.", "content": "La communauté de communes avait son siège à Sermaize-les-Bains, Rue Lombard.", "section_level": 2}, {"title": "Élus.", "content": "La communauté de communes était administrée par son Conseil communautaire, composé de 22 conseillers communautaires, qui étaient des conseillers municipaux représentant chaque commune membre, répartis, pour la mandature 2014-2020, à raison de : - deux conseillers pour les communes dont la population est inférieure à 500 habitants ;- troisconseillers pour les communes dont la population est comprise entre 500 et 1499 habitants ;- cinq conseillers pour les communes de et plus.  Le conseil communautaire du a élu son nouveau président, Joël Chantereaux, conseiller municipal de Sermaize-les-Bains, ainsi que trois vice-présidents, élus des communes de Blesme, Maurupt-le-Montois et Saint-Lumier-la-Populeuse.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des présidents.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "Nombre total de compétences exercées : 21.  L'intercommunalité exerçait les compétences qui lui avaient été transférées par les communes membres, conformément aux dispositions du code général des collectivités territoriales.", "section_level": 2}, {"title": "Régime fiscal et budget.", "content": "La communauté de communes percevait une fiscalité additionnelle aux impôts locaux des communes, sans FPZ (fiscalité professionnelle de zone) et sans FPE (fiscalité professionnelle sur les éoliennes).  La communauté de communes gère une déchèterie et une station d'épuration. L'intercommunalité gère depuis 2009 un relais de services publics, avec une implantation à Sermaize-les-Bains et à Pargny-sur-Saulx, qui a accueilli 1435 visiteurs au second semestre 2010.", "section_level": 2}], "src_summary": "La (CCSB) est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Marne et la région Grand Est.", "tgt_summary": null, "id": 523886}
{"src_title": "Communauté de communes de la Vallée de la Suippe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La communauté de communes a été créée par arrêté préfectoral du 17 décembre 2003.  Ses communes ont intégré la communauté urbaine du Grand Reims le.", "section_level": 1}, {"title": "Territoire communautaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "L'intercommunalité était composée de 7 communes.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Siège.", "content": "Le siège était à Bazancourt, 19 rue Haguenin.", "section_level": 2}, {"title": "Élus.", "content": "La Communauté de communes est administrée par son Conseil communautaire, composé pour la mandature 2014-2020, de 27 conseillers communautaires, qui sont des conseillers municipaux représentant chaque commune membre, a raison de :  Le conseil communautaire du a réélu son président, Yannick Kerharo, Maire de Bazancourt, et désigné ses 6 vice-présidents, qui sont :  Ensemble, ils constituent le bureau de l'intercommunalité pour la mandature 2014-2020.", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "En France, les communautés de communes sont obligées par le Code général des collectivités territoriales d'exercer à la place des communes les compétences concernant l'aménagement du territoire et le développement économique. De plus, elles doivent choisir au minimum une des compétences optionnelles et peuvent avoir d'autres compétences facultatives. La Communauté de communes de la Vallée de la Suippe a reçu, selon ses statuts, les compétences suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Régime fiscal et budget.", "content": "La communauté de commune a opté dès sa création pour la fiscalité professionnelle unique, ce qui assure une péréquation entre les communes des richesses produites par l'activité économique du territoire.  Le conseil communautaire a maintenu, en 2014, les taux des impôts locaux perçus en 2013 par l'intercommunalité, qui étaient :", "section_level": 2}, {"title": "Participations à d'autres organismes.", "content": "L'intercommunalité est membre des organismes publics suivants :  En 2012, la communauté a réalisé le pôle scolaire d'Isles-sur-Suippe/Warmeriville, et lancé en 2013 le projet du groupe scolaire de Boult-sur-Suippe. L'intercommunalité participe, avec la communauté de communes des Rives de la Suippe et la communauté de communes de Beine-Bourgogne, à l’opération de valorisation de la vallée de la Suippe, qui consiste à entretenir le lit de la rivière et ses berges, sur sur la centaine du cours de la rivière, sous réserve qu'en soit bouclé le financement.", "section_level": 2}], "src_summary": "La (CCVS) est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Marne et la région Grand Est.", "tgt_summary": null, "id": 1661731}
{"src_title": "Communauté de communes Les Cheires", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le projet de schéma départemental de coopération intercommunale (SDCI) du Puy-de-Dôme, dévoilé le, proposait la fusion de la communauté de communes des Cheires (moins une commune) avec Allier Comté Communauté et Gergovie Val d'Allier Communauté. La commune du Vernet-Sainte-Marguerite rejoindrait une intercommunalité composée de dix-neuf communes (plus une commune du Cantal à l'adoption du SDCI) venant s'ajouter à la communauté de communes du Massif du Sancy.  Aussi, la nouvelle intercommunalité serait composée de, dont dix en zone de montagne, pour une population avoisinant les.  Adopté en, le SDCI confirme ce périmètre.  La nouvelle structure intercommunale issue de la fusion des trois communautés de communes porte le nom de « Mond'Arverne Communauté », à la suite de l'arrêté préfectoral du.", "section_level": 1}, {"title": "Territoire communautaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La communauté de communes Les Cheires est située en périphérie de l'agglomération clermontoise, au sud de Clermont-Ferrand. Elle jouxte Clermont Auvergne Métropole au nord-est et les communautés de communes de Gergovie Val d'Allier Communauté à l'est, Couze Val d'Allier au sud-est, Puys et Couzes au sud, Massif du Sancy au sud-ouest et Rochefort-Montagne à l'ouest. Elle constitue l'une des neuf intercommunalités du pays du Grand Clermont.  Le territoire communautaire possède un seul accès autoroutier, par l'échangeur 5 de l'autoroute A75, situé à l'extrême est, sur la commune du Crest. Les axes routiers principaux sont :", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "Elle regroupe onze communes, toutes administrativement rattachées à l'arrondissement de Clermont-Ferrand, aux cantons avant redécoupage en mars 2015 de Saint-Amant-Tallende ou de Veyre-Monton ; après cette date, des Martres-de-Veyre ou d'Orcines.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "Pyramides des âges en 2013 en pourcentage (source Insee)", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Siège.", "content": "La communauté de communes siège à Saint-Amant-Tallende.", "section_level": 2}, {"title": "Les élus.", "content": "La communauté de communes est gérée par un conseil communautaire composé de représentant chacune des communes membres.  Ils sont répartis comme suit :", "section_level": 2}, {"title": "Présidence.", "content": "En 2014, le conseil communautaire a élu son président, Serge Touret (conseiller municipal de Saint-Amant-Tallende), et désigné six vice-présidents :", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "L'intercommunalité exerce des compétences qui lui sont déléguées par les communes membres.  Deux compétences sont obligatoires pour les communautés de communes :  Elle a fait le choix de quatre compétences optionnelles :  La compétence facultative est la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Régime fiscal et budget.", "content": "La communauté de communes applique la fiscalité professionnelle unique. En excluant Le Vernet-Sainte-Marguerite, elle possède un potentiel fiscal par habitant de, inférieur à la moyenne des communautés de communes du département ().  Les taux d'imposition votés en 2015 étaient les suivants : taxe d'habitation 10,25 %, foncier bâti 1,69 %, foncier non bâti 13,54 %, cotisation foncière des entreprises 23,91 %.", "section_level": 2}], "src_summary": "La communauté de communes Les Cheires est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.", "tgt_summary": null, "id": 1401746}
{"src_title": "Communauté de communes Cœur de Combrailles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Par arrêté préfectoral du, la commune de Châteauneuf-les-Bains quitte la communauté de communes Cœur de Combrailles pour rejoindre Manzat communauté.  Le projet de schéma départemental de coopération intercommunale (SDCI) du Puy-de-Dôme proposait la fusion avec les communautés de communes du Pays de Saint-Éloy-les-Mines, de Pionsat, une partie de la communauté de communes du Pays de Menat (quatre communes à l'ouest de la Sioule) ainsi que la commune de Virlet. Cette nouvelle intercommunalité comprendra, toutes en zone de montagne, pour une population d'environ. La communauté de communes Cœur de Combrailles comptant moins de en 2012, elle ne peut pas se maintenir.  Adopté en, le SDCI ne modifie pas ce périmètre. Cette fusion est confirmée par un arrêté préfectoral du, rectifié par un autre arrêté du 22 ; la nouvelle structure intercommunale prend le nom provisoire de « Communauté de communes du Pays de Saint-Éloy ».", "section_level": 1}, {"title": "Territoire communautaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La communauté de communes est située au nord-ouest du département du Puy-de-Dôme, dans le Pays des Combrailles,, à.  Le territoire communautaire est desservi par deux axes secondaires que sont les routes départementales 227, reliant Pionsat au nord-ouest et Riom au sud-est, et 987 reliant Saint-Éloy-les-Mines à l'ouest du département.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "Elle est composée des dix communes suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Siège.", "content": "Le siège de la communauté de communes est situé à Saint-Gervais-d'Auvergne.", "section_level": 2}, {"title": "Les élus.", "content": "La communauté de communes est gérée par un conseil communautaire composé de représentant chacune des communes membres et élus jusqu'à la disparition de la structure intercommunale.  Ils sont répartis comme suit :", "section_level": 2}, {"title": "Présidence.", "content": "En 2014, le conseil communautaire a élu son président, Bernard Favier (maire de Saint-Priest-des-Champs), et désigné ses quatre vice-présidents qui sont :", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "L'intercommunalité exerce des compétences qui lui sont déléguées par les communes membres.  Les deux compétences obligatoires sont les suivantes :  Compétences optionnelles :  Compétences facultatives :", "section_level": 2}, {"title": "Régime fiscal et budget.", "content": "La communauté de communes applique la fiscalité professionnelle unique. Elle possède un potentiel fiscal par habitant de, inférieur au potentiel fiscal moyen des communautés de communes du département ().  Les taux d'imposition votés en 2015 sont les suivants : taxe d'habitation 7,94 %, foncier bâti 0,75 %, foncier non bâti 2,85 %, cotisation foncière des entreprises 27,07 %.", "section_level": 2}], "src_summary": "La communauté de communes Cœur de Combrailles est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, centrée sur Saint-Gervais-d'Auvergne.", "tgt_summary": null, "id": 267240}
{"src_title": "Communauté de communes entre Allier et Bois Noirs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La communauté de communes a été créée en 2010. Elle subsiste de plein droit au syndicat intercommunal à vocation multiple du canton de Châteldon, regroupant les six communes du canton de Châteldon plus la commune de Charnat.  Le projet de schéma départemental de coopération intercommunale (SDCI) du Puy-de-Dôme, dévoilé en, proposait la fusion de la communauté de communes avec trois autres intercommunalités tournées vers Thiers : Montagne Thiernoise, Pays de Courpière et Thiers communauté.  Adopté en, le SDCI ne modifie pas ce périmètre.  La nouvelle structure issue de la fusion de ces quatre intercommunalités verra le jour en 2017 ; elle comptera trente communes (dont vingt-quatre classées en zone de montagne) pour une population de plus de. Un arrêté préfectoral du prononce la fusion de ces quatre communautés de communes ; la nouvelle structure intercommunale prend le nom de « communauté de communes Thiers Dore et Montagne ».", "section_level": 1}, {"title": "Territoire communautaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La communauté de communes entre Allier et Bois Noirs est située au nord-est du département du Puy-de-Dôme. Elle jouxte les communautés de communes de la Montagne Thiernoise au sud-est, Thiers communauté au sud, Entre Dore et Allier au sud-ouest, Limagne Bords d'Allier à l'ouest, Coteaux de Randan au nord-ouest, et avec le département limitrophe de l'Allier, la communauté d'agglomération de Vichy Val d'Allier au nord et la communauté de communes de la Montagne bourbonnaise au nord-est.  Comme l'indique sa dénomination explicite, le territoire communautaire est bordé par l'Allier à l'ouest, et situé au pied des Bois Noirs à l'est.  Le territoire est traversé par la route départementale 906 reliant Thiers à Vichy. Les axes routiers secondaires sont peu nombreux : les et 63 desservant Châteldon et la continuant vers Maringues.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "Elle regroupe sept communes, toutes (sauf Charnat) adhérant au parc naturel régional Livradois-Forez :", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "Pyramides des âges en 2013 en pourcentage (source Insee)", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Siège.", "content": "Le siège de la communauté de communes est situé à Puy-Guillaume.", "section_level": 2}, {"title": "Les élus.", "content": "La communauté de communes est gérée par un conseil communautaire composé de représentant chacune des communes membres et élus habituellement pour une durée de six ans. Ils sont répartis comme suit :", "section_level": 2}, {"title": "Présidence.", "content": "En 2014, le conseil communautaire a élu son président, Bernard Vignaud, et désigné ses six vice-présidents :", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "L'intercommunalité exerce des compétences qui lui sont déléguées par les communes membres.  Compétences obligatoires :  Compétences optionnelles :  Compétences facultatives :", "section_level": 2}, {"title": "Régime fiscal et budget.", "content": "La communauté de communes est soumise à la fiscalité additionnelle.", "section_level": 2}], "src_summary": "La communauté de communes entre Allier et Bois Noirs est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.", "tgt_summary": null, "id": 990295}
{"src_title": "Communauté de communes du Pays de Menat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le projet de schéma départemental de coopération intercommunale du Puy-de-Dôme, dévoilé en octobre 2015, proposait la scission de la communauté de communes du Pays de Menat en deux parties séparées par la Sioule, :  Les périmètres proposés ne sont pas modifiés à la suite de l'adoption du SDCI en. Ces fusions sont confirmées par deux arrêtés préfectoraux du, rectifiés par deux autres arrêtés du 22 : L'arrêté préfectoral 16-02968 du met fin à l'exercice des compétences de la communauté de communes du Pays de Menat.", "section_level": 1}, {"title": "Territoire communautaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Elle regroupe les douze communes de l'ancien canton de Menat :", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Une des compétences d'action de la communauté de communes est le tourisme à travers le fonctionnement d'une structure de type office de tourisme (classé 1 étoile), créée en 1989 qui s'appelle la « Maison de Pays ». Celle-ci accueille et renseigne les touristes qui se rendent dans le canton pour visiter essentiellement la vallée de la Sioule. Elle leur propose un programme d'animations estivales et des expositions thématiques dans une salle spéciale. La Maison de Pays est également une vitrine de ventes des produits du terroir (miel, fromages, vin, huile, farine, etc.) et de l'artisanat local.", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Siège.", "content": "Le siège de la communauté de communes est situé au Pont de Menat, sur la commune de Pouzol.", "section_level": 2}, {"title": "Les élus.", "content": "La communauté de communes est gérée par un conseil communautaire composé de représentant chacune des communes membres.  Ils sont répartis comme suit :", "section_level": 2}, {"title": "Présidence.", "content": "En 2014, le conseil communautaire a élu son président, Bernard Duverger (maire de Teilhet), et désigné ses cinq vice-présidents qui sont :", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "L'intercommunalité exerce des compétences qui lui sont déléguées par les communes membres.  Compétences obligatoires :  Compétences optionnelles :", "section_level": 2}, {"title": "Régime fiscal et budget.", "content": "La communauté de communes applique la fiscalité professionnelle unique.  Pour l'année 2015, les taux d'imposition sont les suivants : taxe d'habitation 9,78 %, foncier bâti 1,36 %, foncier non bâti 10,71 %, cotisation foncière des entreprises 22,91 %.", "section_level": 2}], "src_summary": "La communauté de communes du Pays de Menat est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.", "tgt_summary": null, "id": 175355}
{"src_title": "Communauté de communes du Pays de Saint-Éloy-les-Mines", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La CCPS est créée le, dans le cadre de la réforme des collectivités territoriales.  Le projet de schéma départemental de coopération intercommunale (SDCI) du Puy-de-Dôme, dévoilé en, proposait la fusion avec les communautés de communes Cœur de Combrailles, de Pionsat, une partie de la communauté de communes du Pays de Menat (quatre communes à l'ouest de la Sioule) ainsi que la commune de Virlet. Cette nouvelle intercommunalité comprendra, toutes en zone de montagne, pour une population d'environ.  Le périmètre n'est pas modifié à la suite de l'adoption du SDCI en. Cette fusion est confirmée par un arrêté préfectoral du, rectifié par un autre arrêté du 22 ; la nouvelle structure intercommunale prend le nom provisoire de « Communauté de communes du Pays de Saint-Éloy ».", "section_level": 1}, {"title": "Territoire communautaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La communauté de communes du Pays de Saint-Éloy-les-Mines est située au nord-ouest du département du Puy-de-Dôme.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "Cet EPCI est composé des neuf communes suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conseil communautaire.", "content": "Les statuts attribuent à chacune des communes membres un nombre de sièges au conseil communautaire dépendant de sa population. À sa création, les vingt-cinq sont répartis ainsi : À l'issue du renouvellement des conseils municipaux de 2014, le conseil communautaire comprend vingt-six membres. Leur répartition est identique, mis à part un siège supplémentaire pour la commune de Saint-Éloy-les-Mines.", "section_level": 2}, {"title": "Présidence.", "content": "Le conseil communautaire élit sa première présidente, Marie-Thérèse Sikora, le.", "section_level": 2}, {"title": "Régime fiscal et budget.", "content": "La communauté de communes applique la fiscalité professionnelle unique. Elle possède un potentiel fiscal de par habitant, très supérieur à la moyenne départementale ().  Du fait du régime fiscal spécifique, les taux des taxes d'habitation et des fonciers bâti et non bâti ne sont pas applicables. Pour l'année 2015, le taux de la cotisation foncière des entreprises s'élève à 26,72 %.", "section_level": 2}], "src_summary": "La communauté de communes du Pays de Saint-Éloy-les-Mines, de son nom complet provisoire « \"communauté de communes du Pays de Saint-Éloy-les-Mines\" dite \"Saint-Éloy Communauté\" », est une communauté de communes française située dans le département du Puy-de-Dôme et la région Auvergne-Rhône-Alpes.", "tgt_summary": null, "id": 306703}
{"src_title": "Riom-Communauté", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La communauté de communes a été créée le.  Le, les communes de Cellule et de La Moutade fusionnent pour constituer Chambaron-sur-Morge.  Le projet de schéma départemental de coopération intercommunale (SDCI) du Puy-de-Dôme prévoit la fusion avec les communautés de communes de Limagne d'Ennezat et Volvic Sources et Volcans. La nouvelle structure intercommunale compte pour une population d'environ, autorisant sa transformation en communauté d'agglomération.  Le périmètre proposé n'est pas modifié (hormis le nombre de communes) à la suite de l'adoption du SDCI en. Un arrêté préfectoral du prononce la fusion de ces trois communautés de communes, mais restera une communauté de communes, prenant le nom de « Riom Limagne et Volcans ».", "section_level": 1}, {"title": "Territoire communautaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Riom-Communauté est située au nord du département du Puy-de-Dôme ; c'est l'une des neuf intercommunalités du pays du Grand Clermont. Elle jouxte la communauté d'agglomération Clermont Communauté au sud et les communautés de communes Volvic Sources et Volcans à l'ouest, Côtes de Combrailles au nord, Nord Limagne au nord-est et Limagne d'Ennezat à l'est.  Le territoire communautaire est desservi par l'autoroute à deux numéros A71-A89 grâce à l'échangeur 13, les routes départementales 2009 (ancienne route nationale 9 traversant et route départementale 447 contournant Riom par l'est), 2144 (vers Montluçon), 986 (vers Volvic), 224 (vers Ennezat), 211 (vers Thuret). Deux lignes ferroviaires (en dehors de celle menant à Volvic) traversent également le territoire, avec une gare à Riom : Riom - Châtel-Guyon, desservie par les trains vers Clermont-Ferrand, Paris, Lyon, Gannat ou Montluçon.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "Elle regroupe les dix communes suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Siège.", "content": "Le siège de la communauté de communes est situé à Riom.", "section_level": 2}, {"title": "Les élus.", "content": "La communauté de communes est gérée par un conseil communautaire composé de représentant chacune des communes membres.  Ils sont répartis comme suit, avant fusion de Cellule et La Moutade :", "section_level": 2}, {"title": "Présidence.", "content": "En 2014, le conseil communautaire a élu son président, Pierre Pécoul (maire de Riom), et désigné ses neuf vice-présidents qui sont :", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "Riom Communauté gère la Piscine communautaire de Riom, les points lecture de la communauté de commune, les équipements sportifs reconnus d’intérêt communautaire ainsi que les musées. Riom Communauté gère aussi le réseau de transport Urbain R'cobus.  Depuis 2016 Riom Communauté a récupéré la compétence petite enfance malgré de nombreux débats.", "section_level": 2}, {"title": "Régime fiscal et budget.", "content": "La communauté de communes applique la fiscalité professionnelle unique.  En 2015, les taux d'imposition votés étaient : taxe d'habitation 8,97 %, foncier bâti 0 %, foncier non bâti 3,92 %, cotisation foncière des entreprises 25,22 %.", "section_level": 2}, {"title": "Projets et réalisations.", "content": "Le grand projet de la mandature est les Jardins de la Culture, un complexe qui intégrera une médiathèque, un relais d’assistante maternelle ainsi que des salles de cinémas.", "section_level": 1}], "src_summary": "Riom-Communauté est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Riom-Communauté a été créée le. Elle est la deuxième du département en importance économique et démographique après celle de Clermont Communauté.", "tgt_summary": null, "id": 1824483}
{"src_title": "Autreville-sur-la-Renne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Autreville-sur-la-Renne est située sur la Renne, affluent de l'Aujon. Lors du recensement en 2006, la population était de 486 habitants. La commune est composée des villages de Valdelancourt, Saint Martin, Lavilleneuve-au-Roi et Autreville. Le, Lavilleneuve-au-Roi est rétablie (défusionne).", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Son église au cœur du village, dédié à saint Pierre, a été construite en 1835.  En 1789, Autreville dépendait pour le spirituel du doyenné de Châteauvillain au diocèse de Langres. Son église était sous le patronage de l'évêque.  Pour le temporel, Autreville faisait partie de l'élection et de la prévôté de Chaumont. La seigneurie était partagée entre plusieurs laïques. Il y avait deux justices seigneuriales : l'une ressortissait de Chaumont, l'autre du bailliage ducal de Châteauvillain. Clairvaux y avait aussi des droits féodaux. Ce village dans lequel l’évêque Michel Boudet tint un synode en 1517 est ancien et on y a trouvé il y a fort longtemps un Tibère d'or. Dès le, Autreville portait le nom de «Altre Millana in Pago Ramense ». En 886, Charles III le Gros le donna au comte bénéficiaire de Bar.  Au, la seigneurie était déjà divisée mais le fief principal appartenait à la maison de Choiseul qui le posséda jusqu'à la fin du. En 1266, Jean de Choiseul donna à l'abbaye de Clairvaux, des hommes et des terres de ce fief pour l'entretien d'un moine. En 1646, Les Sommièvre succédèrent aux Choiseul. Pierre de Sommièvre vendit ses droits à Louis Perret, maître des eaux et forêts, l'un des frères du lieutenant-général de Chaumont. Ce dernier possesseur du fief dominant fut Gabriel Poisson de Malvoisin, maréchal de camp. Les templiers avaient également des possessions à Autreville.  La marquise de Pompadour, contre de nombreux services rendus à Louis XV, se vit offrir le château du village qui porte aujourd'hui encore son nom. Plus vieux encore le pont qui enjambe la Renne construit au début du.  En 1833, le village d'Autreville sur la Renne comptait 623 habitants, mais l'épidémie de choléra de 1854 y fit de cruelles victimes.  Peu après, un industriel d'origine italienne, Victor Durigello, ouvrit une usine de production de pâtes alimentaires. Cette fabrique employait une vingtaine de personnes. Cette dernière a été fermée en 1938.", "section_level": 1}], "src_summary": "Autreville-sur-la-Renne est une commune française du canton de Châteauvillain, située dans le département de la Haute-Marne en région Grand Est, à de Chaumont près de la source de la Renne.", "tgt_summary": null, "id": 854357}
{"src_title": "Lerm-et-Musset", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Située dans les Landes de Gascogne sur le Ciron entre Grignols et Captieux, la commune se trouve à au sud-est de Bordeaux, chef-lieu du département, à au sud-sud-est de Langon, chef-lieu d'arrondissement et à au sud-ouest de Grignols, chef-lieu de canton.  Les communes limitrophes en sont Lavazan au nord, Marions au nord-est, Goualade au sud-est, Escaudes à l'ouest et Cudos au nord-ouest.  Les principales voies de communication routière sont la route départementale D12 qui mène vers le nord-nord-ouest à Bazas et vers le sud-est à Goualade, Saint-Michel-de-Castelnau puis vers l'est à Casteljaloux (Lot-et-Garonne), la route départementale D124 qui mène vers le nord-est à Lavazan et à la RD655 (Bazas à l'ouest, Grignols à l'est) et vers le sud-ouest à Captieux ; la route départementale D10e13 permet de rejoindre vers le nord-est la route départementale D10 qui mène à Grignols.  L'accès à l'autoroute A62 (Bordeaux-Toulouse) le plus proche est celui de qui se situe à vers le nord-nord-est. L'accès à l'autoroute A65 (Langon-Pau) se situe à vers le nord-ouest.  La gare SNCF la plus proche est celle de Langon, sur la ligne Bordeaux - Sète du TER Nouvelle-Aquitaine, qui se situe à vers le nord-ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "\"Lerm\" signifie \"la lande, le lieu désert\" en gascon (dérivé du latin \"eremus\") ; \"Musset\" pourrait désigner un éperon rocheux (gascon \"mus\" \"museau\").", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "À la Révolution, les paroisses Saint-Martin de Musset et Notre-Dame de Lerm forment la commune de Lerm-et-Musset.  Durant la Seconde Guerre mondiale, tous les villageois furent alignés devant l'église par la division Das Reich, la même qui perpétra le massacre d'Oradour-sur-Glane. À la suite d'un contre-ordre, les villageois furent épargnés.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Communauté de communes.", "content": "Le, la communauté de communes de Captieux-Grignols ayant été supprimée, la commune de Lerm-et-Musset s'est retrouvée intégrée à la communauté de communes du Bazadais siégeant à Bazas.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Production de maïs et pisciculture. Exploitation forestière, artisanat.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lerm-et-Musset (\"\" en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. ", "tgt_summary": null, "id": 1671568}
{"src_title": "Saint-Cassien (Isère)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation et description.", "content": "Cette commune dauphinoise à l'aspect encore très rural est située à environ de Grenoble, de Lyon, de Valence, de Chambéry et de Paris. Les communes les plus proches sont celles de Réaumont à (), Moirans () et Voiron, siége de la communauté de commune à ().", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Le territoire voironnais où se situe Saint-Cassien s'étend au fond d'une cuvette fermée vers le nord, aux limites de la commune de Chirens. Les quartiers périphériques septentrionaux de la ville en garnissent les pentes. Les eaux d'écoulement s'échappent vers le sud par la vallée encaissée de la Morge. Ce cours d'eau rejoint au bout de quelques kilomètres la dépression alluviale de la vallée de l'Isère en direction de Moirans et de Tullins.", "section_level": 2}, {"title": "Sites géologiques remarquables.", "content": "La « vallée morte de Réaumont (Bas Dauphiné) », marqué par lécoulement des eaux de fonte du glacier de l'Isère, est un site géologique remarquable de sur les communes de Saint-Cassien, La Murette et Réaumont. En 2014, ce site d'intérêt géomorphologique est classé « deux étoiles » à l'« Inventaire du patrimoine géologique ».", "section_level": 3}, {"title": "Climat.", "content": "La partie du territoire du département l'Isère dans laquelle se situe le village de Saint-Cassien et l'agglomération voironnaise est formée de plaines à l'ambiance tempérée, de bas plateaux entourées de quelques collines de hauteur assez modeste au climat un peu plus rude.  Il peut donc quelquefois neiger sur le territoire de la commune alors que la plaine qu'elle domine peut n'être soumis qu'à un régime de pluie. Du fait du relief peu accentué, les masses d'air venues du nord et du sud circulent assez aisément.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le territoire de la commune n'abrite pas de cours d'eau ou plan d'eau notable, à l'exception d'un modeste ruisseau dénommé Ri d'Olon, aussi dénommé, après sa résurgence, sous le simple nom de \"rigole\". Ce ruisseau d'une longueur de et qui rejoint la Mayenne, affluent de la Morge à la hauteur de Vourey.", "section_level": 2}, {"title": "Transport et voies de communication.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Transports publics.", "content": "La gare de Réaumont - Saint-Cassien est desservie par les trains qui relie la Lyon-Perrache à la Grenoble. Cette simple halte voyageurs est situé entre la gare de Voiron et la gare de Rives.", "section_level": 3}, {"title": "Voies routières.", "content": "La rocade de Voiron (RD 1076) passe à proximité du territoire communal. La RD12 qui traverse le bourg de Saint-Cassien permet de relier Voiron à Charnècles avant de rejoindre la RD1085, à la limite du territoire de Rives.", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Hameaux, Lieux-dits et écarts.", "content": "la commune comprend plusieurs hameaux : le Village, le Plan, Maloza, le Royer, la Ruche, le Pavillet, les Gayères, le Bessey, le Curtet, le Demay, la Gare, Charauze, le Haut Saint Cassien, le Carlin ainsi que les Portières", "section_level": 2}, {"title": "Risques naturels.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Risques sismiques.", "content": "La totalité du territoire de la commune de Saint-Cassien est situé en zone de sismicité, comme la plupart des communes de son secteur géographique, mais non loin de la zone, située à l'est du territoire.", "section_level": 3}, {"title": "Toponymie.", "content": "Selon André Planck, auteur du livre \"L'origine du nom des communes du département de l'Isère\", la commune se dénommait Calossa au et Sancti Cassini au. Ce nom fait référence à Cassien d'Imola, un martyr chrétien né aux alentours de 240, célébré le 13 août et dont une église située dans le village portait le nom. Cet édifice n'existait plus au.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Aucune présence de maisons fortes ou châteaux du Moyen Âge est attestée sur la commune.  Jadis, la combe où coule le ruisseau \"Ri d'Olon\" divisait Saint-Cassien en deux parties distinctes: Ce dernier hameau est né du croisement de deux itinéraires très fréquentés:", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune, qui est rattachée à l'académie de Grenoble, héberge une école primaire et maternelle.", "section_level": 2}, {"title": "Équipement culturel et sportif.", "content": "La commune compte plusieurs équipements dont la nouvelle salle des fêtes date de 2011, ainsi qu'un stade de football, un boulodrome, un gymnase et un terrain de basket-ball  Le « Bouriquet » est un centre équestre situé dans le hameau du Haut Saint-Cassien", "section_level": 2}, {"title": "Médias.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Presse régionale.", "content": "Le quotidien à grand tirage \"Le Dauphiné libéré\" consacre chaque jour de la semaine et du week-end, dans son édition Chartreuse-Sud Grésivaudan, une page complète sur l'actualité sur la région voironnaise avec quelquefois des articles sur les événements dans la commune ainsi que des comptes-rendus, des annonces, des dossiers sur des thèmes variés.", "section_level": 3}, {"title": "Télévision.", "content": "En ce qui concerne la réception de la télévision, les habitants de la commune peuvent recevoir les 27 chaines de la TNT et sont concernés par le journal régional de France 3 Alpes. La chaîne privée téléGrenoble Isère consacre également une émission hebdomadaire au pays voironnais.", "section_level": 3}, {"title": "Économie.", "content": "La commune comptébar-restaurant \"le Saint Cassien\" et un maraîchage biologique dénommé \"Les jardins du Coteau\".", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine naturel.", "content": "La commune est entouré d'un vaste espace forestier dont le bois de Charauze et compte de nombreux étangs.", "section_level": 2}], "src_summary": "Saint-Cassien est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Historiquement, la commune est rattaché à l'ancienne province du Dauphiné mais aussi au comté de Sermorens, domaine situé au débouché de la cluse de l'Isère, au pied du massif de la Chartreuse et à l'extrémité du diocèse de Vienne. La commune est adhérente à la Pays Voironnais depuis la création de cette collectivité en 2000. ", "tgt_summary": null, "id": 964016}
{"src_title": "Dolmen du Rat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Architecture.", "content": "Le Dolmen du Rat est un dolmen simple qui a conservé son tumulus. Le tumulus, de forme ronde, et d'un diamètre de, est un cairn constitué de grosses pierres entassées sans ordre apparent sur lesquelles un amas détritique s'est aggloméré constituant ainsi le tumulus. Une murette constituée de pierres plates, d'une hauteur comprise entre 0,85 et, a été construite en partant de l'orthostate nord et se poursuivant dans la plus grande partie du tumulus. Jean Clottes a proposé d'y voir une murette de soutènement du cairn.  La chambre rectangulaire est délimitée par des dalles massives. Elles ont été enfoncées dans le sol sur une profondeur moyenne de plus de. Le dolmen est orienté selon l'axe est-ouest (Azimut 90°). Une dalle retrouvée à la surface du tumulus et dont les dimensions ( x x ) correspondent à l'ouverture de la chambre était probablement sa dalle de fermeture qui aurait été déplacée lors de la violation de la sépulture.  Le sol de la chambre était recouvert d'un pavement en opus incertum complété par une massive dalle mesurant par. Quatre pierres ( x x ) constituaient une espèce de seuil. L'examen de la disposition des pierres démontre que ce pavage s'est fait en avançant de l'entrée vers le fond du dolmen, les dalles se chevauchant légèrement comme des écailles. L'ensemble a été renforcé par de petites pierres de calage le long des parois.  L'élément le plus spécifique de ce dolmen est la présence d'une stèle aniconique plantée contre son l'orthostate gauche. La présence d'une stèle aniconique n'est pas spécifique à ce dolmen (Dolmen de Roucadour à Thémines, Dolmen du Pech d'Arsou à Corn) mais suffisamment rare pour être soulignée. Cette stèle se présente comme une dalle de petite dimension ( x x ) de forme triangulaire, plantée sur sa pointe, elle-même calée par de petites pierres.", "section_level": 1}, {"title": "Vestiges osseux et mobilier funéraire.", "content": "La tombe avait fait l'objet d'une violation de sépulture bien avant les fouilles archéologiques et le déplacement de la dalle de fermeture a entraîné l'accumulation d'un amas détritique dans la chambre sépulcrale. Les fouilles n'ont permis de retrouver que quelques petits objets oubliés par les pilleurs et des ossements humains et d'animaux.  Les ossements humains étaient constitués de petits os (rotules, phalanges, vertèbres) et de dents. Les os longs étaient brisés (conséquence du pillage?). Les ossements d’origine animale correspondaient à des os de cheval et de mouton. Rien ne permettait de les rattacher à la sépulture et ils pouvaient aussi bien provenir d'une occupation humaine postérieure.  Le mobilier funéraire retrouvé correspond à 36 perles annulaires (3 en jayet, 33 en calcite), 1 perle en tonnelet en calcite et des tessons de poterie dont la plupart datés du Moyen Âge au plus tard. Une centaine de petits tessons ont aussi été retrouvés à l'extérieur de la chambre, sur le tumulus et devant l'entrée du dolmen. Manifestement datés d'une époque plus ancienne, il s'agit peut-être de restes d'offrandes mais leur médiocre état de conservation n'a pas permis d'en savoir davantage.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Dolmen du Rat est un dolmen situé près du hameau de \"Le Rat\", sur la commune de Saint-Sulpice dans le Lot (département). ", "tgt_summary": null, "id": 1462808}
{"src_title": "La Grigonnais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune est située à proximité de la voie express Nantes-Rennes, à au nord de Nantes et à au nord-est de Blain, non loin de la forêt domaniale du Gâvre.  Les communes limitrophes sont Nozay, Vay, Blain, La Chevallerais et Puceul.  Selon le classement établi par l'Insee en 1999, La Grigonnais était une commune rurale non polarisée (cf. Liste des communes de la Loire-Atlantique).  Elle fait partie du Pays de Châteaubriant.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "La commune, où le breton n'est plus parlé depuis le est nommée en breton par l'office de la langue bretonne, mais localement c'est la forme celtique \"Gourguenez\" qui prévaut. La Grigonnais possède aussi un nom en gallo, la langue d'oïl locale : \"La Gergonàe\" (écriture ELG, prononcé ).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La Grigonnais faisait partie d'un village primitif datant de l’époque gallo romaine appelé « Martiac », qui regroupait les actuelles communes de La Grigonnais, Vay et Marsac-sur-Don. La paroisse de Vay qui y fut créée se trouvait dans le royaume de Bretagne puis dans le duché de Bretagne jusqu’à la perte de l'indépendance bretonne et de l'union du duché au royaume de France le. La Grigonnais est une commune jeune car elle a obtenu son autonomie le alors qu'elle était rattachée à la commune de Vay, et possède actuellement un tiers du territoire de l'ancienne commune de Vay.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Les éléments démographiques concernant La Grignonais se limitent à la période couvrant son existence officielle depuis 1958.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution démographique.", "content": "La commune est créée en 1958 par démembrement partiel de Vay.", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à (12,3 %) est en effet inférieur au taux national (22,7 %) et au taux départemental (20,8 %). Contrairement aux répartitions nationale et départementale, la population masculine de la commune est supérieure à la population féminine (50,4 % contre 48,7 % au niveau national et 48,5 % au niveau départemental).", "section_level": 2}], "src_summary": "La Grigonnais est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.", "tgt_summary": null, "id": 917728}
{"src_title": "Puceul", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Puceul est situé à au nord de Nantes et à au sud de Nozay, à proximité de la voie express Nantes-Rennes, dont l'achèvement à deux fois deux voies en a grandement contribué au développement démographique de la commune. Celle-ci se situe depuis à du nord de l'agglomération nantaise et ce rapprochement a permis l'installation de jeunes couples travaillant dans cette ville.  Les communes limitrophes sont Nozay, La Grigonnais, La Chevallerais, Saffré et, de façon ponctuelle, Abbaretz.", "section_level": 1}, {"title": "Relief et hydrographie.", "content": "La commune de Puceul se situe en lisière sud du plateau nozéen qui se prolonge par la dorsale Abbaretz-La Meilleraye-de-Bretagne. Le territoire est partagé entre les hauteurs du plateau nozéen, qui s'étendent au nord-ouest de la commune et la plaine de Saffré au sud-est, occupée par la rivière Isac et ses affluents. L'un des affluents occupe à \"Bel-Air\" le point le plus bas à, tandis que le point le plus haut culmine à \"Jahan\" à. L'ensemble est situé entièrement dans le bassin versant de la rivière Isac, elle-même affluent de la Vilaine. Plusieurs bassins versants secondaires viennent entailler le plateau de Nozay, ils sont tous drainés par des affluents de L'Isac.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et pédologie.", "content": "La nature géologique du territoire dépend en grande partie de l'évolution géomorphologique du plateau nozéen. À la suite de son soulèvement, l'érosion linéaire des affluents de l'Isac a commencé à disséquer le plateau. La morphologie de l'ensemble permet de distinguer plusieurs terroirs. Le sommet du plateau et la partie sud de la commune présentent des sols argileux épais alors que les coteaux intermédiaires se caractérisent par des sols minces et bien égouttés avec un intérêt agronomique indéniable. À noter : Présence d'un gisement intéressant d'argiles gonflantes de type \"attapulgite\" au sud-est du bourg.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Puceul s'appelait \"Puceol\" en 1243; ce nom viendrait du latin \"Puteus\" : « puits », avec le suffixe diminutif \"-eolum\" : « petit-puits », soit \"Puteolum\" et par suite \"Puceolum\"  Le puits fait référence à la fontaine Saint-Clair, lieu d'un culte druidique, ainsi nommée en relation avec Saint Clair, évêque de Nantes au, de passage sur les lieux selon la tradition.  Puceul possède un nom en gallo, la langue d'oïl locale : \"Puczoe\" (écriture ELG, prononcé ).  En breton, son nom est \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Période antique.", "content": "Même si la première mention écrite de Puceul remonte seulement au, \"Puceol\" dans un écrit de 1243, le territoire de la commune est occupé dès l'Antiquité, comme en témoigne le passage d'une voie romaine, attestée au, dont il ne reste aujourd'hui plus de traces, appelée localement « Levée de Saumur ».  L'archéologue Louis Bizeul a pu, vers 1836, en mesurer sa largeur dans une commune voisine : elle atteignait pas moins de vingt mètres avec les accotements, à l'image d'une voie impériale. Une portion de cette voie Vannes-Blain-Angers, véritable « autoroute » de l'époque, a été fouillée par les archéologues dans la région d'Allaire.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "Selon le classement établi par l'Insee, Puceul fait partie de l'aire urbaine et de la zone d'emploi de Nantes et du bassin de vie de Nozay. Elle n'est intégrée dans aucune unité urbaine. Toujours selon l'Insee, en 2010, la répartition de la population sur le territoire de la commune était considérée comme : 81 % des habitants résidaient dans des zones et 19 % dans des zones.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution démographique.", "content": "En 1949, la commune est partiellement démembrée pour permettre la création de La Chevallerais.", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "Les données suivantes concernent l'année 2013. La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à (14,1 %) est en effet inférieur au taux national (22,6 %) et au taux départemental (22,5 %). À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (50,8 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,6 %).", "section_level": 2}, {"title": "Culture et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine religieux.", "content": "L'église Saint-Martin, bâtie en 1885, recèle un tabernacle, en bois, du, restauré en 1955 par Henri Wagner, artiste local, avec une partie centrale très ouvragée, ornée de colonnettes corinthiennes. Deux panneaux, décorés de fruits, de feuilles et d’angelots équilibrent l’ensemble.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine architectural du domaine privé.", "content": "Le château de Bohallard, reconstruit vers 1850, est de style « néo-château de la Loire » avec des chaînes d'angle et une partie centrale en tuffeau. Le manoir de Bohallard, tout proche, est un des plus anciens bâtiments de la commune, il présente une tourelle cylindrique avec un escalier hélicoïdal en schiste.  Le « château des Montmorency » est une maison de caractère du dans sa partie la plus ancienne ; elle a appartenu aux la Neuville, branche légitimée des Montmorency. Une des fenêtres en schiste porte le blason des Le Sénéchal (3 rangées de macles) alliés aux La Neuville au.  Le manoir de la Savinais était le centre d'une seigneurie autrefois dépendante de la Châtellenie de Nozay, et qui détenait droit de moyenne justice. De l’ancien manoir subsiste une tourelle quadrangulaire du.  Le manoir de la Bellière, coiffé d’une imposante toiture, est doté d'une vaste tour quadrangulaire.", "section_level": 2}, {"title": "Arbre remarquable.", "content": "Le séquoia géant de Puceul se dresse dans le jardin de l’ancien presbytère, juste à côté de l’église qu’il domine de sa hauteur. Il a été planté à la fin du. C’est l’un des plus gros sujets de Loire-Atlantique, mais pas le plus haut. Sa circonférence à un mètre du sol était de en 2014, sa hauteur était de.", "section_level": 2}], "src_summary": "Puceul est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.", "tgt_summary": null, "id": 1774107}
{"src_title": "Lommoye", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune de Lommoye se situe dans le nord-ouest des Yvelines à la limite du département de l'Eure, à environ à l'ouest de Mantes-la-Jolie et à environ au sud-ouest de Bonnières-sur-Seine, le chef-lieu de canton.  Le territoire s'étend dans l'ouest du Mantois, entre 130 et d'altitude, sur un plateau agricole, limité par des ravins qui drainent les eaux à l'est vers la Seine et à l'ouest vers l'Eure. C'est un territoire essentiellement rural (93 %), boisé à environ 10 %, principalement dans l'est de la commune, avec le bois Boutillier, situé dans le prolongement de la forêt de Rosny. L'habitat est relativement dispersé selon un axe est-ouest entre le bourg centre autour de l'église et la mairie et les hameaux de la Tuilerie, du Mesnil-Guyon, du Bout aux Cochets, à l'est, et du Bout au Page, à l'ouest.  Les communes limitrophes sont Saint-Illiers-la-Ville au sud-est, Saint-Illiers-le-Bois au sud, Villiers-en-Désœuvre (Eure) au sud-ouest, Cravent à l'ouest, Chaufour-lès-Bonnières au nord-ouest et La Villeneuve-en-Chevrie au nord.  Les communications sont assurées par le réseau routier local, notamment la route départementale 89 (Bréval-Port-Villez) orientée nord-sud et la route départementale 37 qui relie les principales zones habitées de la commune.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous la forme \"Lomaia\" au.  « Lieu planté d'ormes ».", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Site très anciennement habité (restes de l'époque moustérienne). On y a également retrouvé deux sarcophages mérovingiens.  Le village a été brûlé par Henri II, roi d'Angleterre, en 1188. Le château de Lommoye et sa ferme contigüe ont appartenu avant la Révolution à la famille Du Buc, dite parfois du Buc-Richard, portant comme armoiries \"d'or à la bande d'azur\" (branche aînée) ou \"d'argent à la bande d'azur\" (branche cadette installée à la Martinique au château Du Buc près de La Trinité). Le domaine du château passa par héritage à la famille des marquis Des Mazis'. Les seigneurs Du Buc sont inhumés dans l'église du village, selon les nombreux actes d'inhumation de la commune.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liste des maires.", "content": "Le premier maire de la commune fut le tout dernier seigneur des lieux, Charles-Jean des Mazis, qui reprit en partie la succession des Du Buc-Richard.", "section_level": 2}, {"title": "Instances administratives et judiciaires.", "content": "La commune de Lommoye appartient au canton de Bonnières-sur-Seine ainsi qu'à la communauté de communes du plateau de Lommoye.  Sur le plan électoral, la commune est rattachée à la neuvième circonscription des Yvelines, circonscription à dominante rurale du nord-ouest des Yvelines, dont le député est Jean-Marie Tétart (UMP).  Sur le plan judiciaire, Lommoye fait partie de la juridiction d’instance de Mantes-la-Jolie et, comme toutes les communes des Yvelines, dépend du tribunal de grande instance ainsi que de tribunal de commerce sis à Versailles.  Elle est jumelée avec la ville grecque d'Iria.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (12,7 %) est en effet inférieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (17,5 %). Contrairement aux répartitions nationale et départementale, la population masculine de la commune est supérieure à la population féminine (51 % contre 48,4 % au niveau national et 48,8 % au niveau départemental).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 2}], "src_summary": "Lommoye est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les \"Lommoyens\".", "tgt_summary": null, "id": 2331030}
{"src_title": "Étréaupont", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Étréaupont (autrefois Estraon ou Estrées en Thiérache) est un village situé en Thiérache, au confluent de l'Oise et du Thon (ou Ton), à environ à l'ouest d'Hirson et à au nord de Vervins sur la route Paris-Bruxelles (RN 2).", "section_level": 2}, {"title": "Etymologie.", "content": "Etré provient d'\"estrée\", qui signifie route. Etréaupont correspond donc à la route au pont.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'Antiquité.", "content": "Comme l'indique l'étymologie de son nom, Étréaupont est situé sur une ancienne voie romaine.", "section_level": 2}, {"title": "Le Moyen Âge.", "content": "Autrefois rattachés au domaine royal, le bourg et les terres attenantes furent cédés en 877, par Charles le Chauve à l'abbaye Saint-Corneil de Compiègne. Ils passèrent ensuite entre les mains des sires Coucy, puis à ceux du Rozoy, qui en étaient encore les avoués au, résidant sur place dans un château-fort. En 1243, Gautier, comte d'Avesnes et de Blois, fut autorisé par l'abbaye de Saint-Denis, contre l'avis des sires de Coucy, à ériger un second château sur une terre appartenant à ces religieux. Cette double implantation seigneuriale fut à l'origine de conflits de voisinages qui persistèrent, malgré la médiation royale, jusqu'en 1294.  Il en reste, d'un côté les fossés rectangulaires et de l'autre les vestiges d'une motte féodale plus ancienne.", "section_level": 2}, {"title": "L'Époque moderne.", "content": "La ligne de chemin de fer est créée en 1885.  Dans la nuit du au 2 septembre 1944, alors que la 12e Panzerdivision SS Hitlerjugend repasse dans le Nord, un de ses camions culbute dans le Thon à Étréaupont. Ce camion rempli d'archives contenait tous les rapports des gradés responsables du massacre d'Ascq et servira au procès.  Dans les années 1950, la commune comportait de nombreux commerces : 4 épiceries (Familistère, Goulet-Turpin, Comptoirs Français et Coop), un bourrelier M. Visse, deux bouchers M. Ledoux et M. Garet, un charcutier M. Lhermitte, deux boulangers M. Poilvé, deux coiffeurs M. Blatier et M. Barrois, deux coiffeuses Flament et Roger, un pharmacien M. Piette, un ferrailleur marchand de peaux de lapin M. Provot, un garagiste M. Lemaire, deux quincailliers Wirig et M. Nancenet, un marchand d'électro-ménager M. Martin,un marchand de cycles M.Renard, un marchand de journaux et fournitures, sept cafés, dont ceux tenus par les familles Théron, Plisson, Déchelle, Hulin et Vause, deux restaurants (M. et Frecht et M. et Vause), un marchand de matériaux M. Duval, deux marchands de grains et fourrages (M. Maillard et M. Venineaux), un transporteur M. Duval, deux marchands de charbon M. Hulin et M. Maillard, un marchand de bestiaux M. Fournet, un ferrailleur, un distillateur M. Marchand.  Des artisans : un peintre M. Théron, un menuisier M. Octave Robert, un maréchal-ferrant M. René Grégoire, un charron M. A. Petit, deux couvreurs M. Eloy et M. Hardy, un matelassier M. Chenu, un chauffagiste M. Menu, un maçon, M. Plisson, exploitant un gisement d'argile pour fabriquer des briques.  Six entreprises : La vannerie de Picardie créée en 1928 qui arrêtera son activité le 29 janvier 1969 et sera remplacée par une cartonnerie, la vannerie Catillon, la laiterie coopérative créée en 1907 qui fabriquait du beurre et des maroilles, elle a fusionné avec la laiterie du Nouvion en avril 1954, deux brosseries, Demole et Obry ; une usine électrique M. Francel située au bout de la rue de la Libération sur le cours du Thon. Les entreprises employaient une centaine de personnes.  La commune avait une gare en activité. Les trains, 4 par jour, assuraient la liaison entre Hirson et Guise. La ligne de chemin de fer sera supprimée en 1967.  Autres personnalités : le maire M. Ledant, un médecin le docteur Sablon, un vétérinaire M. Delplanque, un prêtre l'abbé Delamé, un notaire maître De Gandt, un percepteur, un receveur des postes, un chef de gare M. Chardon, des instituteurs Petit, M. et Itier, un garde-champêtre M. Blandin.  De nombreux herbagers : MM. Ancelet, Boulnois, Brunois, Chauderlier, Collot, Comtesse, Copigneaux, Debouzy, Dubois, Dupont, Fierret, Fournet, Frédéric, Gaudry, Gillet, Grave, Hannoteau, Hivet, Jorand, Klin, Lamotte, Larmuzeaux, Laurent, Ledant Albert,Ledant René, Lobjois, Mansiaux, Mien, Painvin, Parisot, Pinon, Plantin, Aimé Sallandre, Seret, Vallier, Yverneau, Waret, Williot.  Toutes les terres étaient en pâturage (sauf quelques hectares à la limite de Fontaine) souvent plantés de pommiers à couteau et à cidre. Tous les herbagers fabriquaient du cidre et de l'eau-de-vie de pomme (l'alambic passait dans chaque village une fois par an). Le cidre était la boisson consommée toute l'année par la population. Les herbagers élevaient des troupeaux de vaches laitières de race pie noire, ainsi que des bœufs vendus en fin de saison aux marchands de bestiaux ou sur les marchés de Valenciennes et de La Villette, des chevaux, des porcs, des moutons et des volailles. Les travaux des champs étaient effectués par des chevaux (les premiers tracteurs sont arrivés vers 1955 et ont remplacé progressivement les chevaux pour le travail des champs).  Alimentation : dans les années 1950, la population vit partiellement en autarcie. Les habitants ont un jardin qui leur procure les légumes et les fruits (cerises, prunes, fraises, poires, pommes) et un élevage de volailles, porcs et lapins. Les pommes de terre et les pommes sont conservées dans les caves pour l'hiver. Le reste vient des commerces : viande de bœuf, de porc, produits divers. Les aliments sont conservés dans un garde-manger situé dans la cave, protégé des insectes par un grillage fin.  Activités : les herbagers vivent de leur élevage et de la vente du lait à la laiterie. Ils emploient des personnes à plein temps ou temporairement lors de la récolte de l'herbe (pour faire de l'ensilage), du foin (stocké dans les granges) et des fruits. Une partie de la population fabrique des paniers à domicile. D'autres travaillent à la laiterie, dans les brosseries et dans les vanneries. Certains coupent du bois à façon pour les propriétaires ou sont jardiniers. Chaque commerce est tenu par une famille.  Fêtes et traditions : plusieurs fêtes traditionnelles se déroulent durant l'année :", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Découpage territorial.", "content": "La commune d'Étréaupont est membre de la communauté de communes de la Thiérache du Centre, un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre créé le dont le siège est à La Capelle. Ce dernier est par ailleurs membre d'autres groupements intercommunaux.  Sur le plan administratif, elle est rattachée à l'arrondissement de Vervins, au département de l'Aisne et à la région Hauts-de-France. Sur le plan électoral, elle dépend du canton de Vervins pour l'élection des conseillers départementaux, depuis le redécoupage cantonal de 2014 entré en vigueur en 2015, et de la troisième circonscription de l'Aisne pour les élections législatives, depuis le dernier découpage électoral de 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Administration municipale.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Étréaupont est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France. On appelle ses habitants les Étréaupontois et Étréaupontoises.", "tgt_summary": null, "id": 1101029}
{"src_title": "Le Fauga", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Commune de l'aire urbaine de Toulouse située à 26 km au sud de Toulouse, sur la Garonne.", "section_level": 1}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Le Fauga est limitrophe de six autres communes.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est arrosée par la Garonne et le Ruisseau du Rabé affluents de la Louge.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune est établie sur la première terrasse de la Garonne dans sa partie rive gauche et sa rive droite est surplombée par un talus abrupt qui entaille profondément la molasse de l’ère tertiaire.  La superficie de la commune de est de et son altitude varie de.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Accès par l'A64 sortie.  La ligne 313 du réseau Tisséo relie la commune à la gare de Muret, en correspondance avec la ligne D vers Toulouse-Matabiau, la ligne 359 du réseau Arc-en-Ciel relie la commune à la gare routière de Toulouse depuis Montesquieu-Volvestre, et la ligne 380 relie la commune à la gare routière de Toulouse également depuis Cazères.  La gare du Fauga, située sur le territoire de la commune, est desservie par des TER Occitanie effectuant des liaisons entre Toulouse-Matabiau, Tarbes et Pau.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie urbaine.", "content": "La commune comprend un habitat assez dense et dispersé entre la Garonne et la ligne ferroviaire de Toulouse à Bayonne.", "section_level": 2}, {"title": "Logement.", "content": "L'urbanisation croissante s'explique par la périurbanisation due à la proximité de Toulouse, Le Fauga faisant partie de son aire urbaine.", "section_level": 2}, {"title": "Risques naturels et technologiques.", "content": "Le Fauga est située sur une zone à risque d'inondation limité en bordure de la Garonne rupture de barrage ou du Ruisseau du Rabé crue et mouvement de terrain.  La commune est également concernée par un risque de séisme de 1/5 (très faible).", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "En occitan gascon, le nom de la commune est Le Haugar, ce qui signifie en français \"La Fougeraie\"", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Pendant la Seconde Guerre mondiale, un camp de concentration (camp de Noé) a été créé à cheval sur le territoire des communes de Noé, Le Fauga et de Mauzac. Voir aussi :", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au recensement de 2017 étant compris entre et, le nombre de membres du conseil municipal pour l'élection de 2020 est de dix-neuf.", "section_level": 2}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Commune faisant partie de la septième circonscription de la Haute-Garonne, du Muretain Agglo et du canton de Muret.  Pour l’élection des députés, la commune fait partie de la septième circonscription de la Haute-Garonne, représentée depuis 2017 par Élisabeth Toutut-Picard (LREM).", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Le Fauga fait partie de l'académie de Toulouse.  La commune dispose d'une École maternelle et une école élémentaire.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "Bibliothèque, salle des fêtes,", "section_level": 2}, {"title": "Activités sportives.", "content": "Football, tennis, chasse, pétanque,", "section_level": 2}, {"title": "Écologie et recyclage.", "content": "La collecte et le traitement des déchets des ménages et des déchets assimilés ainsi que la protection et la mise en valeur de l'environnement se font dans le cadre de la communauté d'agglomération du Muretain. Sur la commune, il existe une déchèterie.", "section_level": 2}, {"title": "Pour approfondir.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Étude des processus physico-chimiques dans les écoulements détendus à haute enthalpie: application à la soufflerie à arc F4 par Johann William", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Fauga est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Faugatiens.", "tgt_summary": null, "id": 1040440}
{"src_title": "Puydaniel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Commune de l'aire urbaine de Toulouse située à au sud de Toulouse et à au sud-est de Muret.", "section_level": 1}, {"title": "Relief et géologie.", "content": "C'est un petit village de qui domine la vallée de l'Ariège, construit à d'altitude, sur la bordure de la première terrasse qui surplombe la plaine alluviale. Les maisons récentes ont été implantées aux alentours, sur le plateau de la terrasse, dans la pente ou sur la plaine de l'Ariège qui est à d'altitude environ. La petite route départementale Saverdun-Muret longe la bordure inférieure de la terrasse ; la circulation y est assez importante. Cependant, la partie du village située sur le plateau jouit d'un calme appréciable et d'une exposition privilégiée. Le territoire de la commune s'étend donc à la fois sur la plaine de l'Ariège et sur les coteaux du Volvestre dont le relief comporte une partie plate (terrasse) et une bonne partie pentue, souvent recouverte de bois où le chêne domine.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est arrosée par La Mouillonne affluent de l'Ariège.", "section_level": 2}, {"title": "Transports et communications.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication.", "content": "Accès par les routes départementales D 622 et la D12.", "section_level": 3}, {"title": "Transports.", "content": "La ligne 319 du réseau Arc-en-Ciel relie la commune à la gare routière de Toulouse depuis Saverdun et la ligne 325 relie la commune à la gare de Muret, en correspondance avec la ligne D en direction de Toulouse-Matabiau, et à la gare d'Auterive.", "section_level": 3}, {"title": "Histoire.", "content": "L'origine du nom du village remonte au où un abbé de Lézat nommé Daniel en était le possesseur ; Puy signifie sommet, montagne. Au Moyen Âge, sur le territoire étendu de ce village s'élevaient trois églises et une chapelle champêtre érigée sur le petit relief dit La Motte. Au, Puydaniel appartenait à la maison de Montaut, au et au, à la famille Brettes de Turin. La paroisse dépendait du diocèse de Rieux-Volvestre. L'église paroissiale Saint-Blaise, inscrite au répertoire des Monuments historiques, possède un clocher-mur encadré par deux tourelles pointues qui lui donnent une allure majestueuse. Elle a subi, comme celles de la région, les destructions dues aux guerres de religion et fut reconstruite au. Elle a conservé le maître-autel, un retable en bois orné et une cloche d'époque.  À partir du Moyen Âge jusqu'à sa disparition en 1790 pendant la Révolution française, Puydaniel faisait partie du diocèse de Rieux", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au recensement de 2011 étant compris entre 100 et 499, le nombre de membres du conseil municipal pour l'élection de 2014 est de onze.", "section_level": 2}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Commune faisant partie de la septième circonscription de la Haute-Garonne, de la communauté de communes du Bassin Auterivain et du canton d'Auterive.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Puydaniel dont l'économie est essentiellement basée sur l'agriculture", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Puydaniel fait partie de l'académie de Toulouse.  Elle fait partie un regroupement pédagogique intercommunal avec les communes de Lagrâce-Dieu et Mauressac.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "Salle des fêtes construite au pied de la route qui monte au village.", "section_level": 2}, {"title": "Activités sportives.", "content": "Espace de jeux avec terrain de tennis, chasse, pétanque, randonnée pédestre,", "section_level": 2}], "src_summary": "Puydaniel est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Puydaniélois.", "tgt_summary": null, "id": 2141321}
{"src_title": "Mérignac (Charente)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et accès.", "content": "Mérignac est une commune de l'ouest du département de la Charente située à à l'est de Jarnac et à à l'ouest d'Angoulême.  Mérignac est aussi à à l'ouest d'Hiersac, au sud de Rouillac, au nord de Châteauneuf et à l'est de Cognac.  Cette importante commune est la plus orientale de son canton et la seconde en superficie.  La principale voie de communication est la route nationale 141 d'Angoulême à Cognac et Saintes, maillon occidental de la route Centre-Europe Atlantique, qui parcourt tout le sud de la commune. La D 18, route de Bassac à Échallat coupe cette dernière voie par un échangeur à l'important hameau de Bourras et traverse le bourg de Mérignac.  La gare la plus proche est celle de Jarnac, desservie par des TER à destination d'Angoulême, Cognac, Saintes et Royan.", "section_level": 2}, {"title": "Hameaux, lieux-dits, et écart.", "content": "Le bourg de Mérignac est un gros village.  L'important hameau de \"Villars\", aussi appelé \"Villars-Marange\", se trouve à l'extrémité orientale de la commune. Une partie de ce hameau appartient même à la commune voisine d'Échallat mais sa partie la plus importante est située sur la commune, autour du château.  Les autres hameaux sont \"Bourras\" et \"le Grand Bourras\", \"Orlut\" (entre le bourg de Mérignac et Villars), \"Bois Renard\" (à l'est du bourg), \"Chatouflat\" (dans le sud de la commune, près de Bourras).  Les lieux-dits et fermes sont \"Moulin de Rambaud\", \"le mon Garni\", \"Montedoux\", \"le Logis de Lafont\", \"la Moufias\", \"les Renardières\", \"Grande Plante\", \"les Crochettes\".  Ecart : \"le Peu\" (touchant le bourg), \"la Lichère\" (touchant le bourg).", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "Le sol de la commune est calcaire et appartient au Portlandien (Jurassique supérieur). Sur la bordure sud-ouest (sud de Bourras et de Chatouflat), on trouve le Purbeckien, ancienne zone lagunaire de la fin du Jurassique, marquant le début du \"Pays Bas\" à l'ouest, et riche en gypse. La commune de Mérignac occupe une vaste plaine légèrement inclinée vers le sud-ouest. Le pays est peu boisé. Le point culminant est à une altitude de, situé sur la bordure nord-est. Le point le plus bas est à, situé sur la Guirlande en limite sud. Le bourg est à environ d'altitude.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est parcourue du nord au sud, par le ruisseau \"la Guirlande\" qui arrose le bourg de Mérignac, affluent de la Charente à Bassac.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Comme dans les trois quarts sud et ouest du département, le climat est océanique aquitain.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom est attesté sous les formes anciennes \"Matriniaco\", \"Meyrinhac\", \"Merinhac\", \"Merignaco\" en 1405.  Le second élément est le suffixe gallo-roman. Le premier élément semble être le nom de personne gallo-roman \"Matrinius\", comme l'indiquent clairement les formes anciennes des autres (cf. Gironde, \"Mairinaco\" 1102), avec une graphie occitane Mayrinhac-Lentour (Lot, \"Madriniacum\" 930) et les formes d'oïl comme Margny-les-Compiègne (Oise, \"Matriniacus\" 917) et Margny-sur-Matz (Oise, \"Matriniaco\" 917).  L'évolution phonétique est parallèle à celle du latin \"mater\" « mère », à la base du surnom \"Matrinius\", attesté en français sous les formes \"medre\" au et \"madre\" au, etc. Occitan \"maire\" [majre].", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Un fossé circulaire double, d'origine protohistorique, est situé juste à l'ouest du village de Mérignac.  Selon Auguste Lièvre, le ruisseau de la \"Guirlande\" s'appelait autrefois \"l'Aigurande\", nom qui comme \"Ingrandes\" dans le Poitou marque la limite entre deux anciennes provinces. En effet, ce ruisseau marque encore la limite entre les diocèses de Saintes et d'Angoulême, correspondant aux territoires des anciennes cités gallo-romaines, et sans doute auparavant des peuples gaulois des Santons et de celui resté anonyme occupant l'Angoumois. L'ancienne forêt de Marange marquait aussi cette limite.  On voit encore, au bourg de Mérignac, un ancien logis. C'était le siège d'une seigneurie qui, au, appartenait à la famille de Livenne. En 1661, Marie de Livenne épousa son cousin, Louis de Sainte-Hermine, sieur de Chenon et lui porta la seigneurie de Mérignac en dot. Les Saint-Hermine conservèrent Mérignac jusqu'à la Révolution. Le dernier représentant de cette branche, René-Louis de Saint-Hermine, mourut à Londres pendant « l'émigration ».  Au hameau de Villars-Marange, on remarque un logis de la période Renaissance, dont le propriétaire était, au, Girard Dussault, écuyer et seigneur de Birac et de Villars, qui épousa Claire Méhée, fille de François Méhée et de Claire de la Guirande en 1556. La famille Dussault conserva Villars jusque vers le milieu du. À cette époque, le logis fut acquis par la famille de La Charlonnie. Au, il passa entre les mains de M. Prévost du Las, qui avait épousé une demoiselle de La Charlonnie, ce dernier l'a vendu dans le dernier quart du.  Le logis de la Font était au début du une maison forte protégée par des fossés et un pont-levis. Ce logis formait une dépendance de la seigneurie de Hautemoure à Saint-Simon et relevait de l'abbaye de Bassac.  Il fut acquis, au, par François Aigron de Combizan, vice sénéchal d'Aunis, Saintonge et Angoumois, dont la fille, Françoise, épousa, le, Louis Bernard, écuyer, conseiller du roi et lieutenant particulier au présidial d'Angoulême.  Par contrat du, les héritiers de Louis Bernard vendirent La Font à Pierre Navarre, sieur de Boisderet, maître de poste à Villars-Marange, qui ne conserva pas longtemps cette terre : il la revendit dès le à Jean Fé de Ségeville, écuyer, conseiller du roi et lieutenant général au siège de Cognac.  La petite-fille de ce dernier, Louise Marie-Anne Catherine Fé, épousa le, Jean Philippe André Guillet des Fontenelles, dont la fille Marie Marguerite se maria avec M. Robin de Cognac.  Bourras, sur la route nationale, était, avant l'arrivée du chemin de fer d'Angoulême à Saintes, un relais de poste important.", "section_level": 1}, {"title": "Route de la Poste.", "content": "Le hameau de Villars était aussi situé avant le sur l'ancienne route de la Poste entre Paris et Bordeaux, directe entre Chaunay et Barbezieux par Villefagnan, Aigre, Moulidars et Châteauneuf, avant que celle-ci ne soit déviée pour desservir Angoulême par Turgot, intendant de la généralité de Limoges.  Il y avait un relais de poste, situé au sud du hameau près de la limite communale avec Moulidars, mentionné \"Poste de Villars\" sur la carte de Cassini, aujourd'hui totalement disparu.", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fiscalité.", "content": "La fiscalité en 2007 est d'un taux de 21,53 % sur le bâti, 40,61 % sur le non bâti, et 9,33 % pour la taxe d'habitation.  La communauté de communes de Jarnac prélève la taxe professionnelle au taux 10,26 %.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Agriculture.", "content": "La viticulture occupe une partie importante de l'activité agricole. La commune est classée dans les Fins Bois, dans la zone d'appellation d'origine contrôlée du cognac.", "section_level": 2}, {"title": "Équipements, services et vie locale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Mérignac possède une école primaire publique comprenant trois classes (une maternelle, deux élémentaires). Le secteur du collège est Jarnac.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine religieux.", "content": "L'église paroissiale Saint-Pierre, ancienne dépendance du chapitre cathédral, n'est datée par aucun texte. Elle a été remaniée à des époques diverses. La partie ancienne de l'église, à décor géométrique, a été édifiée au cours du troisième quart du. Diverses additions et restaurations ont été menées en 1578, 1644 et 1734.  La nef est voûtée d'ogives à trois travées égales qui auraient été rehaussées en 1733-1734. La quatrième travée, beaucoup plus longue, a une voûte sensiblement de même date. On y remarque les restes de deux colonnes romanes et leurs chapiteaux sculptés. Toute la partie est de l'édifice date de 1578. Les travées de la nef ont des fenêtres à colonnettes et chapiteaux en forme de télescope sur les deux faces. Le chœur carré, en ogives, est éclairé à l'est par une fenêtre à réseau flamboyant. Au sud, a été construite une petite chapelle voûtée en berceau et au nord, le rez-de-chaussée du clocher forme le bras de transept. Il est surmonté d'une coupole sur pendentifs. La façade est très déformée par deux contreforts obliques appliqués sur ses angles au. Le chevet est surmonté d'un pignon.  Le clocher rectangulaire a un premier étage dont les baies gothiques ont été bouchées et un second à trois baies jumelles dont celle du centre est plus large. Cet étage a été ajouté au.  L'église est inscrite monument historique depuis 1925.", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine civil.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Château de Villars.", "content": "Le château de Villars, appelé aussi de \"Villars-Marange\", présente un châtelet d'entrée du et un logis en retour d'équerre du. Le corps de logis le plus ancien comporte une bretèche et des fenêtres ornées de pinacles du. Il est inscrit monument historique depuis le.", "section_level": 4}, {"title": "Château de Mérignac.", "content": "Le château de Mérignac, qui a appartenu à la famille de Livenne, a été bâti au. Il a passé par mariage en 1661 aux Sainte-Hermine qui le conservèrent jusqu'à la Révolution, puis fut acquise en 1834 par la famille Sabouraud. Il a été remanié au fil des siècles et forme désormais un corps de logis rectangulaire à un étage couvert de tuiles plates et encadré de quatre tours rondes. Il est ouvert sur une terrasse côté jardin.", "section_level": 4}, {"title": "Logis de Lafont.", "content": "Le logis de Lafont (ou la Font), situé au sud de la commune, a été reconstruit au et seul les fossés en eau datent du.", "section_level": 4}, {"title": "Fermes et maisons.", "content": "Les maisons charentaises typiques sont nombreuses le long de la route du cognac.", "section_level": 4}], "src_summary": "Mérignac est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les \"Mérignacais\" et les \"Mérignacaises\".", "tgt_summary": null, "id": 1123689}
{"src_title": "Henri Van Effenterre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après de brillantes études qui le conduisirent au grade universitaire de docteur ès lettres et un passage à l'École française d'Athènes, il devient professeur à l'université de Caen, et directeur de l'archéologie et des beaux-arts de Normandie.  En 1951, René Étienne et Henri Van Effenterre créent l'Association d'études normandes, pour réfléchir sur le passé et l'avenir de la région normande.  Scout de France depuis 1924, Henri Van Effenterre y exerça par la suite différentes fonctions. De 1940 à 1944, il fit partie de l’Équipe nationale zone Nord, sous la direction de Pierre Delsuc, après avoir été grièvement blessé lors des combats de la campagne de France (il y a perdu un bras). Il eut notamment la délicate fonction de publier la revue \"Les Dossiers de l’éducateur\", destinée à soutenir les activités du scoutisme interdit par les Allemands. En 1947, Henri Van Effenterre fut commissaire général du Jamboree de Moisson et l’un des acteurs majeurs de son éclatante réussite. Il fut aussi le pionnier de l’histoire du scoutisme en publiant dès 1947 le « Que sais-je? » \"Histoire du scoutisme\", réédité en 1961.  Henri Van Effenterre fut parallèlement un helléniste et un archéologue réputé, il termina sa carrière comme professeur émérite à l'université Panthéon-Sorbonne. Il est l’auteur d’une trentaine d’ouvrages sur la Grèce antique. Il consacra avec sa femme Micheline, une partie de ses travaux au palais minoen de Malia en Crète (2000/1300 ).  Il est titulaire de la croix de guerre 1939-1945 et décoré de la Légion d'honneur.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Henri van Effenterre, né le à Paris et mort le, est un archéologue français, ancien membre de l'École française d'Athènes, qui a consacré une partie de sa vie au palais Minoen de Malia en Crète (2000/1300 ). ", "tgt_summary": null, "id": 1071410}
{"src_title": "Chaon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et communes limitrophes.", "content": "<mapframe zoom=12 latitude= 47.6094444444 longitude = 2.17333333333 height=300 width=300 align=left > </mapframe>  La commune de Chaon se trouve à l'est du département de Loir-et-Cher, dans la petite région agricole de la Grande Sologne. À vol d'oiseau, elle se situe à de Blois, préfecture du département, à de Romorantin-Lanthenay, sous-préfecture, et à de Salbris, chef-lieu du canton de la Sologne dont dépend la commune depuis 2015. La commune fait en outre partie du bassin de vie de Lamotte-Beuvron.  Les communes les plus proches sont : Souvigny-en-Sologne (), Brinon-sur-Sauldre ()(18), Sennely ()(45), Isdes ()(45), Vouzon (), Pierrefitte-sur-Sauldre (), Lamotte-Beuvron (), Clémont ()(18) et Vannes-sur-Cosson () (45).  La commune de Chaon a la particularité d'être limitrophe avec trois départements (Loir-et-Cher, Loiret et Cher) à sa pointe sud-est aux environs du lieu-dit Baudran.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune de Chaon, à l'extrême est de la « Grande Sologne » présente un paysage dominé par la forêt dont la diversité des peuplements s'explique par la nature des sols essentiellement composé d'alluvions anciennes (hautes terrasses) du Pliocène et Pléistocène inférieur.  Les bois s'ouvrent par endroits en clairières, diversifiant le décor (Neuvran). Elles sont aujourd'hui dévolues aux cultures céréalières ou maraîchères grâce aux intrants.  Le relief est très peu accidenté, son altitude varie entre et.  Les étangs (étangs de la Grille, Neuf, du Riou, Marcou, de Neuvran...), présentent une grande richesse paysagère et écologique sur la commune, bien que la valeur naturelle qu'on leur reconnaît aujourd'hui, comme dans toute la Sologne, est pourtant artificielle (la création des étangs solognots remonte au Moyen Âge).  La commune est classée en zone de sismicité 1, correspondant à une sismicité très faible.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La rivière Beuvron et la rivière aux Loches sont les principaux cours d'eau qui parcourent le village. Cette dernière prend sa source dans des étangs situés à l'est du village de Souvigny-en-Sologne, traverse le bourg sous la place de la Malnoue et se jette en amont du bief du moulin de la Gaucherie.  Sur le territoire de la commune, on recense également :", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "La commune bénéficie d'un climat « océanique dégradé des plaines du Centre et du Nord », selon la typologie des climat de la France définie en 2010. Ce type affecte l'ensemble du Bassin parisien avec une extension vers le sud, et en particulier la plus grande partie du département de Loir-et-Cher. Le climat reste océanique mais avec de belles dégradations. Les températures sont intermédiaires et les précipitations sont faibles (moins de de cumul annuel), surtout en été, mais les pluies tombent en moyenne sur en janvier et sur 8 en juillet, valeurs moyennes rapportées à l'ensemble français. La variabilité interannuelle des précipitations est minimale tandis que celle des températures est élevée.  Les paramètres climatiques qui ont permis d'établir cette typologie comportent pour les températures et 8 pour les précipitations, dont les valeurs correspondent aux données mensuelles sur la normale 1971-2000. Les sept principales variables caractérisant la commune sont présentées dans l'encadré ci-contre.  Avec le changement climatique, ces variables ont pu depuis évoluer. Cette évolution peut être constatée sur la station météorologique historique de Météo-France la plus proche, Orléans-Bricy, qui se trouve à à vol d'oiseau. La température moyenne annuelle établie sur la base des relevés de cette station météorologique est en effet passée de pour la période 1971-2000 à pour la période 1981-2010, puis à pour la période 1991-2020.", "section_level": 2}, {"title": "Milieux naturels et biodiversité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Sites Natura 2000.", "content": "Le réseau Natura 2000 est un réseau écologique européen de sites naturels d'intérêt écologique élaboré à partir des Directives « Habitats » et « Oiseaux ». Ce réseau est constitué de Zones spéciales de conservation (ZSC) et de Zones de protection spéciale (ZPS). Dans les zones de ce réseau, les États membres s'engagent à maintenir dans un état de conservation favorable les types d'habitats et d'espèces concernés, par le biais de mesures réglementaires, administratives ou contractuelles. L'objectif est de promouvoir une gestion adaptée des habitats tout en tenant compte des exigences économiques, sociales et culturelles, ainsi que des particularités régionales et locales de chaque État membre. Les activités humaines ne sont pas interdites, dès lors que celles-ci ne remettent pas en cause significativement l'état de conservation favorable des habitats et des espèces concernés. Une partie du territoire communal est incluse dans le site Natura 2000 : la « Sologne », d'une superficie de.", "section_level": 3}, {"title": "Zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.", "content": "L'inventaire des zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) a pour objectif de réaliser une couverture des zones les plus intéressantes sur le plan écologique, essentiellement dans la perspective d'améliorer la connaissance du patrimoine naturel national et de fournir aux différents décideurs un outil d'aide à la prise en compte de l'environnement dans l'aménagement du territoire. Le territoire communal de Chaon comprend une ZNIEFF : les « Étangs de Marcou, Riou, Neuf » ().", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Morphologie urbaine.", "content": "Il n'y a pas de document d'urbanisme pour la commune de Chaon.", "section_level": 2}, {"title": "Logements.", "content": "En 2013, le nombre total de logements dans la commune était de 323.  Parmi ces logements, 64,3 % étaient des résidences principales, 27,7 % des résidences secondaires et 8,1 % des logements vacants.  La part des ménages propriétaires de leur résidence principale s'élevait à 77,3 %.", "section_level": 2}, {"title": "Occupation des sols.", "content": "Selon la terminologie définie par l'Insee, Chaon est une commune rurale, car elle n'appartient à aucune unité urbaine.  L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels (96,8 %). La répartition détaillée ressortant de la base de données européenne d'occupation biophysique des sols Corine Land Cover millésimée 2012 est la suivante : terres arables (11,6 %), cultures permanentes (0,6 %), zones agricoles hétérogènes (15,4 %), prairies (3,5 %), forêts (65,2 %), milieux à végétation arbustive ou herbacée (0,7 %), zones urbanisées (1 %), espaces verts artificialisés non agricoles (0,5 %), zones industrielles et commerciales et réseaux de communication (1,7 %), eaux continentales (0,5 %).  Le territoire présente un caractère rural marqué et identitaire : la pierre et la brique agrémentent le bâti agricole et lui confèrent une identité architecturale forte. À l'échelle de l'unité géographique Herbault, qui regroupe huit communes, dont Landes-le-Gaulois, la consommation d'espaces agricoles et naturels entre 2002 et 2015 pour répondre aux besoins de développement a été relativement faible, 81,5 % des aménagements (logements, équipements, entreprises) ont été réalisés sur de nouveaux terrains, soit.", "section_level": 2}, {"title": "Planification.", "content": "La loi SRU du a incité fortement les communes à se regrouper au sein d'un établissement public, pour déterminer les partis d'aménagement de l'espace au sein d'un SCoT, un document essentiel d'orientation stratégique des politiques publiques à une grande échelle. La commune est dans le territoire du SCOT de Grande Sologne, prescrit en juillet 2015.  En matière de planification, la commune ne disposait pas en 2017 de document d'urbanisme opérationnel et le règlement national d'urbanisme s'appliquait donc pour la délivrance des permis de construire. Par ailleurs, suite à la loi ALUR (loi pour l'accès au logement et un urbanisme rénové) de mars 2014, un plan local d'urbanisme intercommunal couvrant le territoire de la Communauté de communes Cœur de Sologne a été prescrit le.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat et logement.", "content": "Le tableau ci-dessous présente la typologie des logements à Chaon en 2016 en comparaison avec celle du Loir-et-Cher et de la France entière. Une caractéristique marquante du parc de logements est ainsi une proportion de résidences secondaires et logements occasionnels (27,4 %) supérieure à celle du département (18 %) et à celle de la France entière (9,6 %). Concernant le statut d'occupation de ces logements, 78,9 % des habitants de la commune sont propriétaires de leur logement (77,3 % en 2011), contre 68,1 % pour le Loir-et-Cher et 57,6 pour la France entière.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Voies routières.", "content": "On accède à Chaon :", "section_level": 3}, {"title": "Transports.", "content": "La ligne de bus Lamotte-Beuvron / Vouzon / Souvigny-en-Sologne / Chaon, du réseau de bus route 41, dessert le village.  La gare la plus proche est celle de Lamotte-Beuvron (à de Chaon). Elle est desservie par les trains et autocars des réseaux TER Nouvelle-Aquitaine et TER Centre-Val de Loire.", "section_level": 3}, {"title": "Risques majeurs.", "content": "Le territoire communal de Chaon est vulnérable à différents aléas naturels : inondations (par débordement du Beuvron), climatiques (hiver exceptionnel ou canicule), feux de forêts, mouvements de terrains ou sismique (sismicité très faible).", "section_level": 2}, {"title": "Risques naturels.", "content": "Les mouvements de terrains susceptibles de se produire sur la commune sont liés au retrait-gonflement des argiles. Le phénomène de retrait-gonflement des argiles est la conséquence d'un changement d'humidité des sols argileux. Les argiles sont capables de fixer l'eau disponible mais aussi de la perdre en se rétractant en cas de sécheresse. Ce phénomène peut provoquer des dégâts très importants sur les constructions (fissures, déformations des ouvertures) pouvant rendre inhabitables certains locaux. La carte de zonage de cet aléa peut être consultée sur le site de l'observatoire national des risques naturels Georisques.  Un atlas des zones inondables du Beuvron est établi en décembre 2003. Les crues historiques du Beuvron sont celles de 1856, de 1910 et de 1936-1937. Le débit de la crue de référence varie ainsi entre 60 et selon les sections.", "section_level": 3}, {"title": "Toponymie.", "content": "L'origine du nom est incertaine ; on prononce \"Chon\".  En l'an 1166, dans une bulle d'Adrien IV, on lit \"Ecclesiam Si Petri de Chaone...\". Au Moyen Âge, le mot Chaon se traduit en latin par \"Chocamonum\". Choca veut dire souche et Monum, semblerait être la contraction de Monachorum signifiant moines... d'où Chaon : Souche de moines!  Une dernière hypothèse pourrait-être le mot français \"Chat-huant\" (Kaouan en bretois), cet oiseau de nuit étant assez présent dans cette région.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De l'Antiquité au Moyen Âge.", "content": "En 1969, une hache à talon en bronze d'origine normande et datant de 1400 ou 1500 ans av. J.-C. fut découverte près de la rivière aux Loches. Cette découverte ne permet cependant pas de certifier la présence de population sédentaire sur le territoire de la commune durant cette période.  D'après l'abbé Sevaux, historien de la commune, Chaon fut citée pour la première fois en 1148, année où l'évêque d'Orléans Manassès de Gareaude donna la paroisse à l'abbé de Ferrières-en-Gâtinais, nommé Jean.  Cette même année, l'existence de l'église est mentionnée comme dépendance du prieuré.  Pendant longtemps, l'histoire du village fut liée à celle du château de Villechauve. Son origine se situe vers la fin du ou le début.  Vers 1458, messire Pierre de Lanfernet, vassal du duc de Sully, premier propriétaire connu, possède alors la presque totalité des terres et maisons du village. En décembre 1477, les seigneurs de Villechauve, Martin et Jehan de Lanfernet échangent avec le curé messire Pierre Douart, un verger de la cure de Chaon.", "section_level": 2}, {"title": "Du Moyen Âge à la Révolution.", "content": "François de Morainville est propriétaire du château de Villechauve en 1614.  En 1723, Pierre de Berthereau, seigneur de l'époque, désire acquérir un morceau de terre appartenant à l'église, mais le peuple de Chaon s'y oppose. Cette décision fut prise le 4 septembre, à la sortie de la messe, sous la galerie du porche de l'église, lieu accoutumé des assemblées des habitants du village. Il fut néanmoins accepté de céder la jouissance du bien moyennant, en faveur de l'église, une rente de 20 sols. À partir de 1781, le seigneur abandonna ses droits de banalité sur le four et les dimes tombèrent en désuétude.  Outre Villechauve, Chaon possédait deux autres lieux seigneuriaux :  Sous l'Ancien Régime, Chaon faisait partie du diocèse d'Orléans.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Au, Chaon possédait sept moulins à eau : Ponthibault, l'Aumone (La Gaucherie), Baudran, Chéry, Velleau, Lange et Moulin-Frou.  La Révolution arriva jusqu'à Chaon... on rapporte la mort d'un prêtre à Neuvran où il se serait réfugié.  En mars 1794 (germinal de l'a II), un dénommé Lion Régnault retire la croix du clocher de l'église et le remplace par le drapeau et le bonnet de la Liberté. Il reçoit 65 livres de la municipalité!  Plus tard, les habitants de Chaon sont confrontés aux réformes administratives et notamment à leur rattachement au canton de Chaumont-sur-Tharonne et au département de Loir-et-Cher. Très attachés jusqu'alors au Loiret et à la ville d'Orléans avec qui ils entretiennent des relations commerciales vitales, ils formuleront plusieurs requêtes aux \"Citoyens administrateurs\"... mais sans succès (avril 1798 ou floréal an VI).  Dans un climat d'incertitude et de peur, le châtelain de Villechauve, messire Jean-Jacques de Loynes d'Autroche du Marais vendit sa propriété en avril 1793 au citoyen Miron, négociant à Orléans pour la somme de livres. Ce même Miron racheta également quelques biens d'Église mis en vente à la suite d'un décret de la Convention.  Au début de l'été 1795, un arbre de la Liberté fut planté sur la place, mais il fut vandalisé ainsi que le tableau de la Liberté placé dans l'église. Un deuxième arbre fut planté en août 1798. À Chaon, La Révolution fut aussi l'occasion de fêtes comme celles de la « Souveraineté du peuple » le 20 mars 1798 et celle de la « Jeunesse » le 30 mars 1799.  Le Consulat et la signature du Concordat marquèrent la volonté d'un ordre moral plus strict et la reprise en main de la moralité par l'Église. Ainsi, l'abbé Dennery, de retour d'exil, porta à la connaissance des Chaonnais une ordonnance de police des plus sévère, touchant notamment la réglementation des débits de boissons par les cabaretiers et autres aubergistes.  Avec la chute de l'Empire en 1815 et le retour de la royauté, le maire de l'époque Jean Charles Soyer, dû parcourir les maisons pour y faire détruire les emblèmes de « l'usurpateur Bonaparte ».  Le 22 avril 1852, Louis-Napoléon Bonaparte alors président de la République honora Chaon lors de sa visite en Sologne... puis ce fut celle des Prussiens quelques années plus tard.  Cette même année, le cimetière fut déplacé par mesure d'assainissement, grâce à la concession par monsieur de Moriès, ancien propriétaire de Villechauve, d'un terrain approprié. Sur son emplacement, la place publique vit le jour en 1864. C'est également à cette époque que furent reconstruits en pierre, les deux ponts sur le Beuvron, l'un vers Brinon, l'autre vers Pierrefitte-sur-Sauldre.  En mai 1872,un tiers de sol d'or mérovingien de fut trouvé à Chaon par un petit cultivateur nommé Courtillat en bêchant son jardin. Cette monnaie fut frappée par Ebregisèle, un contemporain de Dagobert, pour l'abbaye de Saint-Denis.  Au début du, la commune comptait encore cinq moulins en activité, une fabrique de cuviers en terre cuite à la locature des Noues et une fabrique de balais.  Entre 1908 et 1934, une gare des tramways de Sologne existait dans la commune. Son emplacement se situait approximativement dans l'angle nord de l'intersection de la rue de Souvigny -D126- et de la rue du Bon-Repos. Une passerelle ferroviaire traversait la rivière aux Loches, rue du Bon-Repos, entre le pont actuel et le cimetière.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Élections municipales.", "content": "Lors du scrutin de 2008, il y a eu 2 tour de scrutin. Au, le taux de participation a été de 77,31 %. Le conseil municipal se compose du maire, de 3 adjoints au maire et de 7 conseillers.", "section_level": 2}, {"title": "Découpage territorial.", "content": "La commune de Chaon est membre de la Communauté de communes Cœur de Sologne, un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre créé le.  Elle est rattachée sur le plan administratif à l'arrondissement de Romorantin-Lanthenay, au département de Loir-et-Cher et à la région Centre-Val de Loire, en tant que circonscriptions administratives. Sur le plan électoral, elle est rattachée au canton de la Sologne depuis 2015 pour l'élection des conseillers départementaux et à la deuxième circonscription de Loir-et-Cher pour les élections législatives.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration municipale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Conseil municipal et maire.", "content": "Le conseil municipal de Chaon, commune de moins de, est élu au scrutin majoritaire plurinominal avec listes ouvertes et panachage. Compte tenu de la population communale, le nombre de sièges au conseil municipal est de 11. Le maire, à la fois agent de l'État et exécutif de la commune en tant que collectivité territoriale, est élu par le conseil municipal au scrutin secret lors de la première réunion du conseil suivant les élections municipales, pour un mandat de six ans, c'est-à-dire pour la durée du mandat du conseil.", "section_level": 3}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement âgée. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (22,7 %) est en effet supérieur au taux national (21,6 %) tout en étant toutefois inférieur au taux départemental (26,3 %). À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (52,3 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,6 %).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement.", "content": "Chaon est située dans l'académie d'Orléans-Tours. La commune dispose d'une école primaire publique.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux de cultes.", "content": "La commune de Chaon fait partie du groupement inter-paroissiale catholique de Lamotte-Beuvron, au sein du doyenné de Sologne du diocèse de Blois. Elle dispose de l'église Saint-Pierre.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Secteurs d'activité.", "content": "Le tableau ci-dessous détaille le nombre d'entreprises implantées à Chaon selon leur secteur d'activité et le nombre de leurs salariés :  Le secteur du commerce, transports et services divers est prépondérant sur la commune (23 entreprises sur 49) néanmoins le secteur agricole reste important puisqu'en proportions (18,4 %), il est plus important qu'au niveau départemental (11,8 %). Sur les implantées à Chaon en 2016, 37 ne font appel à aucun salarié, 11 comptent 1 à et 1 emploie entre  Au, la commune est classée en zone de revitalisation rurale (ZRR), un dispositif visant à aider le développement des territoires ruraux principalement à travers des mesures fiscales et sociales. Des mesures spécifiques en faveur du développement économique s'y appliquent également.", "section_level": 2}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "Le nombre de ménages fiscaux en 2013 était de 204 et la médiane du revenu disponible par unité de consommation de.", "section_level": 2}, {"title": "Emploi.", "content": "En 2013, le nombre total d'emploi au lieu de travail était de 88. Entre 2008 et 2013, la variation de l'emploi total (taux annuel moyen ) a été de + 2%. En 2013, le taux d'activité de la population âgée de 15 à 64 ans s'élevait à 81,9 % contre un taux de chômage de 11,3 %.", "section_level": 2}, {"title": "Entreprises et commerces.", "content": "En 2015, le nombre d'établissements actifs était de quarante-neuf dont neuf dans l'agriculture-sylviculture-pêche, six dans l'industrie, sept dans la construction, vingt-trois dans le commerce-transports-services divers et quatre étaient relatifs au secteur administratif.  Cette même année, six entreprises ont été créées dont cinq par des Auto-entrepreneurs.", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture.", "content": "En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture sur la commune est la culture de céréales et d'oléoprotéagineux (COP). Le département a perdu près d'un quart de ses exploitations en, entre 2000 et 2010 (c'est le département de la région Centre-Val de Loire qui en compte le moins). Cette tendance se retrouve également au niveau de la commune où le nombre d'exploitations est passé de 17 en 1988 à 7 en 2000 puis à 7 en 2010. Parallèlement, la taille de ces exploitations augmente, passant de en 1988 à en 2010. Le tableau ci-dessous présente les principales caractéristiques des exploitations agricoles de Chaon, observées sur une période de :", "section_level": 2}, {"title": "Produits labellisés.", "content": "Le territoire de la commune est intégré aux aires de productions de divers produits bénéficiant d'une indication géographique protégée (IGP) : le vin Val-de-loire, les volailles de l’Orléanais et les volailles du Berry.", "section_level": 3}], "src_summary": "Chaon [] est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire. Ses habitants sont appelés les \"Chaonnais\". ", "tgt_summary": null, "id": 897384}
{"src_title": "Les Enfants sur la place publique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Texte.", "content": "Évangile selon saint-Luc, chapitre 7, versets 31 à 35 :  « À qui donc comparerai-je les hommes de cette génération, et à qui ressemblent-ils? Ils ressemblent aux enfants assis dans la place publique, et qui, se parlant les uns aux autres, disent : Nous vous avons joué de la flûte, et vous n'avez pas dansé ; nous vous avons chanté des complaintes, et vous n'avez pas pleuré. Car Jean Baptiste est venu, ne mangeant pas de pain et ne buvant pas de vin, et vous dites : Il a un démon. Le Fils de l'homme est venu, mangeant et buvant, et vous dites : C'est un mangeur et un buveur, un ami des publicains et des gens de mauvaise vie. Mais la sagesse a été justifiée par tous ses enfants. »  D'après la Bible traduite par Louis Segond.", "section_level": 1}, {"title": "Interprétation.", "content": "Un prêtre, le Père Pujol, explique que nous sommes comme les pharisiens de l'époque de Jésus et que nous préférons le confort de nos vies à la dureté de la foi, et de ses obligations. « Nous aussi nous courrons ce danger. Que de fois nous critiquons tout: si l'Église a dit ceci ou cela, si elle a dit le contraire...; et de même pour Dieu et les autres. Au fond, peut-être inconsciemment, nous voulons justifier notre paresse et notre manque de désir d'une véritable conversion, notre commodité et notre manque de docilité.» Pour ce Père, nous ne devons pas avoir peur de nous convertir, et de vivre pleinement notre foi afin d'accueillir le Sauveur qu'est le Messie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Enfants sur la place publique est une illustration employée par Jésus-Christ pour souligner l'inconsistance de la sagese strictement humaine. Relatée dans l'Évangile selon saint Luc (Lc 7:31-35) cette simple comparaison n'est pas à proprement parler une 'parabole'.", "tgt_summary": null, "id": 1978496}
{"src_title": "Chas (Puy-de-Dôme)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Quatre communes sont limitrophes :", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Voies routières.", "content": "Le territoire communal est traversé par les routes départementales 81 (reliant Chauriat à l'ouest et Espirat à l'est), 81b et 151 (vers Tinlhat, village situé à l'ouest de Billom au sud de Chas).", "section_level": 3}, {"title": "Transports en commun.", "content": "La commune est desservie par la ligne 25 du réseau Transdôme (Clermont-Ferrand (gare routière) ↔ Vertaizon ↔ Chauriat ↔ Chas).", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "En vue de l'élaboration d'un plan local d'urbanisme intercommunal (PLUi) par la communauté de communes Billom Communauté, compétente en matière d'urbanisme, la carte communale, approuvée en 2004, dont disposait la commune, est abrogée par un arrêté préfectoral du.  Selon les zonages d'étude définis par l'Insee, Chas fait partie des aire urbaine et zone d'emploi de Clermont-Ferrand, ainsi que de la zone d'emploi de Billom. N'appartenant à aucune unité urbaine, la commune est donc rurale.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Au niveau administratif, Chas dépendait du district de Billom en 1793 puis de l'arrondissement de Clermont-Ferrand (d'abord de Clermont) depuis 1801, ainsi que du canton de Chaurias en 1793 puis de Vertaison (et de Vertaizon) de 1801 à 2015. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, la commune est rattachée au canton de Billom.  Au niveau judiciaire, Chas dépend de la cour administrative d'appel de Lyon, de la cour d'appel de Riom, de la cour d'assises du Puy-de-Dôme et des tribunaux administratif, d'instance, de grande instance et de commerce de Clermont-Ferrand.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Chas dépend de l'académie de Clermont-Ferrand. Elle gère une école élémentaire publique.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Le village de Chas est un ancien bourg fortifié possédant plusieurs monuments classés ou inscrits au titre des Monuments historiques :", "section_level": 2}], "src_summary": "Chas est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire urbaine de Clermont-Ferrand. ", "tgt_summary": null, "id": 185193}
{"src_title": "Championnats sportifs européens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation générale.", "content": "En 2018, les Championnats d'Europe d'athlétisme se dérouleront à Berlin, tandis que la ville de Glasgow accueillera les championnats de natation, de cyclisme, de gymnastique, d’aviron et de triathlon, ainsi que l’édition inaugurale du nouveau Championnat européen de golf par équipes.  Les championnats sont organisés sous une nouvelle marque unique, la « Marque d’un champion », symbolisée par un logo en forme d’étoile.  L’Union européenne de radio-télévision est l’un des principaux partenaires de l’événement et diffusera les Championnats sur l’ensemble des chaînes gratuites d’Europe via son réseau Eurovision, auprès d’une audience estimée à 1,03 milliard de téléspectateurs. L’événement sera aussi diffusé sur les stations de radio et plusieurs plateformes numériques.  Les épreuves d’athlétisme ont lieu au Stade olympique de Berlin entre le 7 et le 12 août. La compétition commence le 2 août à Glasgow avec les sports aquatiques : les épreuves de natation se dérouleront au Tollcross International Swimming Centre, la natation synchronisée au complexe sportif de Scotstoun, le plongeon à la Royal Commonwealth Pool à Édimbourg, et la nage en eau libre au Loch Lomond.  Les épreuves de cyclisme réunissent pour la première fois les quatre disciplines olympiques (course sur route, sur piste, VTT et BMX) et se dérouleront au Vélodrome Sir Chris Hoy, dans les rues de Glasgow, sur les sentiers de VTT de Cathkin Braes et sur un circuit BMX de classe olympique qui sera construit dans la ville.  Les épreuves de gymnastique ont lieu au SSE Hydro, site qui avait déjà accueilli les Championnats du monde de gymnastique artistique 2015, et le nouveau championnat de golf par équipes sera disputé à Gleneagles, parcours où s’était jouée la Ryder Cup 2014.  Les épreuves d’aviron et de triathlon se déroulent quant à elles au Strathclyde Country Park.  L’European Championships Management, organisme co-fondé par Paul Bristow et Marc Joerg, a développé le concept de l’événement et prend en charge la gestion et l’exécution des Championnats sportifs européens pour le compte des fédérations participantes.  Cette compétition n’a pas de lien avec les Jeux européens, qui sont organisés par les Comités olympiques européens.", "section_level": 1}, {"title": "Première édition (2018).", "content": "Les fédérations sportives européennes d’athlétisme, de natation, de cyclisme, de golf, de gymnastique, d’aviron et de triathlon organiseront et coordonneront leurs championnats continentaux individuels au sein de la première édition des Championnats sportifs européens, qui se déroule du 2 au 12 août 2018 à Berlin (déjà choisie comme ville hôte des Championnats d'Europe d'athlétisme 2018) et Glasgow (déjà choisie comme ville hôte des Championnats d'Europe de natation 2018, et qui accueillera les épreuves des autres sports représentés).  Les fédérations sportives européennes participantes, et les championnats organisés au sein de l’édition inaugurale sont :  L’Union européenne de radio-télévision (UER), organisme regroupant les chaînes en clair gratuites du continent, est le partenaire de diffusion de l’ensemble des championnats qui, selon les prévisions, générera plus de de retransmissions et programmes. On s’attend notamment à une augmentation de 20 % de l’audience télévisuelle des épreuves d’athlétisme, en comparaison aux chiffres habituellement générés par les traditionnels Championnats d'Europe d'athlétisme, organisés indépendamment des autres sports.  Tous les principaux réseaux de diffusion gratuits d’Europe retransmettront les Championnats sportifs européens en 2018. L’Union européenne de radio-télévision, qui détient les droits de diffusion sur toutes les plateformes, a confirmé la couverture de l’événement sur les cinq marchés principaux : la BBC au Royaume-Uni, ARD/ZDF en Allemagne, France Télévisions en France, Rai en Italie et TVE en Espagne. Les autres membres de l’UER ayant déjà conclu des accords de diffusion incluent la VRT (Belgique), HRT (Croatie), DR (Danemark), YLE (Finlande), RTÉ (Irlande), NOS(Pays-Bas), NRK (Norvège), TVP (Pologne), SRG SSR (Suisse) et SVT/TV4 (Suède). Le haut niveau de couverture médiatique est également assuré par un contrat avec Eurosport. Au total, plus de de l’UER ont déjà signé des accords de retransmission (en date d’avril 2018). Les discussions sont encore en cours avec les réseaux de diffusion des territoires européens restants, ainsi que d’autres régions du monde, telles que la Chine, le Japon et les États-Unis.  Les Championnats sportifs européens de Glasgow 2018 sont soutenus par quatre partenaires officiels (People Make Glasgow, le gouvernement écossais, Strathmore et Spar), et Berlin 2018 est organisé avec cinq partenaires officiels (Spar, Le Gruyère, Nike, Toyo Tires et Eurovision), sans compter les différents supporters officiels qui seront présents dans les deux villes. Au total, plus de ont signé des accords pour figurer parmi les supporters de l’événement inaugural.  Organisés entre le 2 et le 12 août 2018, les Championnats d'Europe d'athlétisme seront disputés par près de, tandis que plus de prendront part aux autres championnats, qui auront lieu aux mêmes dates à Glasgow. Les Championnats d'Europe de chaque sport seront conjointement organisés par leur fédération respective et la ville hôte.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde édition (2022).", "content": "La seconde édition des Championnats sportifs européens est prévue pour l’été 2022, et le processus de sélection de la ville hôte est actuellement en cours.  La première étape du processus de candidature pour l’événement 2022 a été marquée par la distribution d’un Document d’informations aux candidats, contenant un questionnaire préliminaire à remplir par les parties intéressées. Les fédérations européennes participantes annonceront les sites hôtes sélectionnés pour l’événement 2022 après la première édition des Championnats en août 2018.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En 2015, l’Association européenne d'athlétisme, la Ligue européenne de natation, l’Union européenne de cyclisme, la FISA et la Fédération européenne de triathlon sont parvenues à un accord et ont décidé d’organiser leurs championnats respectifs dans le cadre général des Championnats sportifs européens. Les fédérations individuelles et les villes hôtes organiseront les différents championnats selon un calendrier coordonné et sous l’égide unificatrice d’une marque commune. Les championnats inclus sont les Championnats d'Europe d’athlétisme, les Championnats d'Europe de natation de la LEN, les Championnats d'Europe de cyclisme, les Championnats d’Europe d’aviron et les Championnats d’Europe de triathlon, ainsi que les Championnats d'Europe de gymnastique et le nouveau Championnat européen de golf par équipes. La gymnastique et le golf ont tous deux été officiellement intégrés au nouvel événement le 23 octobre 2015.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "Le classement est déterminé par le tableau des médailles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les championnats sportifs européens est un événement multisports, regroupant au sein d’un même événement organisé tous les quatre ans, les championnats d’Europe existants de plusieurs sports du continent. L’édition inaugurale des championnats a eu lieu du 2 au 12 août 2018, dans les villes hôtes de Glasgow en Écosse et Berlin en Allemagne. Les championnats d’Europe des sports concernés n’entrant pas dans ce modèle quadriennal (championnats annuels de cyclisme, de gymnastique, d’aviron et de triathlon, et championnats bisannuels d’athlétisme et de natation) ne sont pas affectés.", "tgt_summary": null, "id": 1766390}
{"src_title": "Le Vivier-sur-Mer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le territoire du Vivier-sur-Mer a une forme de triangle, la base au nord s'appuyant sur la mer, la pointe s'élançant à une demi-lieue, à travers champs, entre les communes de Hirel et de Mont-Dol. Le Vivier a pour limites, au nord, la baie de Cancale, à l'est et au sud-est le bief Guioult qui sépare son territoire de ceux de Cherrueix et du Mont-Dol, l'ouest le chemin des Moulins, le croisé des Cancales, le chemin de la Planche, qui l'unissent à Hirel.  Le Guyoult, court fleuve côtier, borde la commune à l'est.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous les formes \"Vivarium\" en 1181, \"Le Vivier du Hirel\" en 1513, \"parochia de Vivario Hireilli\" en 1516.  \"Vivarium\" en 1181, « vivier ». Ce mot désignait une pièce d’eau d’abord aménagée par un simple barrage de branchages ou de pierres puis maçonné sur un cours d’eau où l’on se contentait de nourrir le poisson avant de le pêcher puis « vivier » a fini par désigner une construction spécialement destinée à l’élevage des poissons, les deux conceptions ayant bien sûr pu être contemporaines, ce qui rend difficile l’explication exacte des toponymes.  Le, Le Vivier devient \"Le Vivier-sur-Mer\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le Vivier-sur-Mer est située sur la côte, environ au centre de la baie du mont Saint-Michel-Cancale. Il est cité un port du nom de « Winiau » à l'embouchure du Guyoult, ou débarqua saint Colomban au et saint Samson de Dol au.  La paroisse du Vivier faisait partie du doyenné de Dol relevant de l'évêché de Dol et était sous le vocable de saint Nicolas.  L'abbaye Notre-Dame du Tronchet possédait des biens dans la paroisse du Vivier.", "section_level": 1}, {"title": "La Révolution.", "content": "Le Vivier est érigé en commune en 1790.  À la Révolution, Le Vivier-sur-Mer est jugé assez important pour être constitué chef-lieu de canton. Les registres de l'état civil, pendant quelques années, porte cette mention :. Dans ces registres, on relève les actes de naissances, de mariages et de décès des communes voisines de Hirel, Vildé-la-Marine, La Fresnais, Lillemer, appartenant au canton du Vivier. La population de la commune est favorable aux changements apportés par la Révolution française, surtout après la fin de la Terreur. La principale fête révolutionnaire est celle célébrant l’anniversaire de l’exécution de Louis XVI, accompagnée d’un serment de haine à la royauté et à l’anarchie, fêtée à partir de 1795.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Le Vivier-sur-Mer est le centre de la mytiliculture (élevage des moules) dans la baie du mont Saint-Michel. En 2005, l'activité des exploitants installés sur la commune produisait de moules (plus de 10 % de la production française). La mytiliculture, contrairement à l'ostréiculture (culture de l'huître) est d'apparition récente (1954) et résulte du transfert du savoir-faire de mytiliculteurs venus des sites de Charente qui ont apporté la technique de l'élevage sur bouchots et initié l'importation du naissain depuis la côte atlantique car les moules ne se reproduisent pas dans la baie. Les sites de culture se sont déplacés en partie vers l'est (banc des Hermelles) pour faire face à l'expansion de l'activité et diminuer la densité de l'élevage vectrice de maladies ; celles-ci ont fait baisser à plusieurs reprises la production dans des proportions très importantes (jusqu'à 50 %). Compte tenu de l'ampleur des marées dans la région, les distances entre la côte et les bancs de moules sont considérables. Les mytiliculteurs du Vivier-sur-Mer utilisent des engins amphibies pour se rendre sur les zones d'exploitation en s'affranchissant des horaires des marées. L'économie de la moule a entrainé une expansion démographique significative de la population de la commune.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Vivier-sur-Mer est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne et peuplée de. Il s'agit du principal centre de production de moules de Bretagne nord.", "tgt_summary": null, "id": 1286266}
{"src_title": "Toshikata Mizuno", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "À l'âge de 13 ans, son père l'envoya à l'école de gravure de Tsukioka Yoshitoshi (Tsukioka Hōnen) (1839-1892). Il a également été apprenti chez un peintre en céramique. Plus tard, Toshikata Mizuno a été initié à l'art traditionnel de la peinture japonaise par Shibata Hoshu et par le peintre \"nihonga\", Watanabe Seitei (1851-1918). Il obtient le succès à 17 ans dans le genre des illustrations de journaux. Il ouvre son propre atelier de gravure.  Mais l'époque était difficile pour les graveurs japonais vers la fin du XIXe siècle. Les Japonais avaient perdu toute appréciation de leurs arts et métiers traditionnels. Tout ce qui était occidental était \"iki\" - « cool ». Cependant la guerre sino-japonaise de 1894/95 a stimulé une reprise intense mais très brève de la gravure d'ukiyo-e. Des centaines de dessins ont été créés et vendus « comme des pommes de terre chaudes ». Toshikata Mizuno fait alors partie des artistes qui conçoivent de nombreuses estampes de guerre. Ses gravures, composées comme des peintures, comptent parmi les meilleures et sont plus que de simples reportages illustrés d'événements de guerre.  Mizuno Toshikata fait un peu de tout - des gravures de guerre, des illustrations et il réussit, néanmoins, à poursuivre une carrière de peintre et de graveur sérieux. En 1887, il a la chance d'occuper le poste d'illustrateur précédemment occupé par Tsukioka Yoshitoshi au \"Yamato shinbun\" - un journal de Tokyo. Cela lui donne un revenu stable.  Mizuno publie plusieurs séries de gravures de bijin (« jolies filles ») et de scènes de genre avec des femmes et des enfants. Parmi ses éditeurs figurent Sato Shotaro et Akiyama Buemon.  Il travaille dans un style japonais traditionnel et se spécialise dans la peinture de genre. Il participe aux expositions de Paris, avec une mention honorable en 1900 à l'occasion de l'Exposition universelle de 1900 à Paris. Il est membre de l'académie des Beaux-Arts de Tokyo.  Après 1900, Mizuno Toshikata est un illustrateur, peintre et graveur bien connu. Il a enseigné à Kaburagi Kiyokata, Ikeda Shoen (une des rares artistes femmes du début du ) et Ikeda Terukata (son mari). Il décède en 1908. Il n'avait que 43 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Toshikata Mizuno, de son vrai nom: Mizuno Kumejirō est un peintre japonais des, né en 1866, originaire de Tokyo, mort en 1908. Le style de ce maître d'estampes ukiyo-e relève aussi du style \"nihonga\".", "tgt_summary": null, "id": 1803008}
{"src_title": "Saint-Hilaire-la-Croix", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Saint-Hilaire-la-Croix est situé à au nord de Clermont-Ferrand, sur la marge orientale du plateau des Combrailles. Elle est traversée par la route départementale 2144 (ancienne route nationale 144) qui relie Bourges à Clermont-Ferrand.  La commune s'étend sur et regroupe environ 350 habitants répartis sur seize villages, hameaux et lieux-dits : Le Bourg, Font Claire, Chamalet, Bournet, Les Bajaris, La Rochette, Les Roches, L'Arbre de La Ronce, Moulin Bourret, Moulin Josse, Moulin Morel, Cébazat, Fenérol, Les Béates, Valmort et La Gravière.  Sept communes sont limitrophes :", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Saint-Hilaire-la-Croix est parcourue de nombreux ruisseaux, principalement d'orientation nord-ouest et sud-est, qui se jettent dans la rivière de la Morge, laquelle constitue la limite méridionale de la commune. Sur l'un des affluents de la Morge « la Sep », un barrage a été aménagé. La retenue d'eau couvre une superficie totale de () et permet d'irriguer les terres de Limagne en aval. Aux abords du village de Chamalet, situé au nord de la commune, le ruisseau de la Cigogne est d'orientation sud-ouest et nord-est, et alimente la Sioule. La commune est également parsemée d'une quinzaine d'étangs.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "Saint-Hilaire-la-Croix fait partie de l'aire urbaine de Clermont-Ferrand.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'histoire de Saint-Hilaire-la-Croix est étroitement liée à celle des deux prieurés qui ont coexisté jusqu'au : celui de Lac-Rouge ou Lac-Roy qui, par déformation, donnera La Croix et celui de Saint-Hilaire dont il ne demeure que quelques pierres sur les bords de Morge.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La commune fait partie :  Une statue de sainte Marie-Madeleine se trouve dans une niche vitrée et éclairée sur le bas-côté droit. Elle date du début du.", "section_level": 2}], "src_summary": "Saint-Hilaire-la-Croix (\"Sant Alari de la Crotz\" en occitan) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.", "tgt_summary": null, "id": 2445870}
{"src_title": "Trimer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune de Trimer (Tremeur) fait partie du canton de Tinténiac. Trimer dépend de l'arrondissement de Saint-Malo du département d'Ille-et-Vilaine. Les villes voisines sont Tinténiac, La Baussaine et Saint-Thual. La latitude de Trimer est de 48,3406 et sa longitude est de -1,88333. La superficie de Trimer est de 356 hectares. L'altitude minimale est de 29 mètres et l'altitude maximale est de 87 mètres.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous les formes \"Tremer\" en 1040, \"capella de Treimer\" en 1202.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Trimer est cité pour la première fois en 1040. En 1202, sa chapelle appartient à l'abbaye Saint-Georges de Rennes. Il reste une trêve de Tinténiac jusqu'à la Révolution. Trimer est érigé en paroisse en 1803 ; celle-ci est supprimée en 1811 et annexée à Saint-Thual. L'ordonnance royale du rétablit définitivement Trimer au rang de paroisse. L'économie du bourg est exclusivement agricole.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Trimer appartient à l'arrondissement de Saint-Malo et au canton de Combourg depuis le redécoupage cantonal de 2014. Avant cette date, elle faisait partie du canton de Tinténiac.  Pour l'élection des députés, la commune fait partie de la troisième circonscription d'Ille-et-Vilaine, représentée depuis par Claudia Rouaux (PS), suppléante de François André décédé en cours de mandat.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Depuis le, Trimer appartient à la communauté de communes Bretagne Romantique.", "section_level": 2}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au dernier recensement étant compris entre et, le nombre de membres du conseil municipal est de 11.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "La commune compte un seul monument historique protégé :  On trouve aussi :", "section_level": 1}], "src_summary": "Trimer est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Elle fait partie de la communauté de communes de la Bretagne Romantique.", "tgt_summary": null, "id": 1137316}
{"src_title": "Glossaire du billard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "A.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "araignée.", "content": "Reposoir constitué d'une tige se terminant par une tête métallique en forme d'arche, utilisée pour élever et supporter la queue au-dessus d'une bille.", "section_level": 2}, {"title": "B.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "bande-avant.", "content": "Coup qui consiste à toucher au moins une bande avant de frapper la bille objet. Également appelé bricole.", "section_level": 2}, {"title": "baulk.", "content": "Voir ligne de baulk.", "section_level": 2}, {"title": "bille.", "content": "Voir boule.", "section_level": 2}, {"title": "bille de choc.", "content": "Désigne la bille frappée directement par le joueur avec sa queue de billard.", "section_level": 2}, {"title": "bille objet.", "content": "Désigne la bille frappée par la bille de choc.", "section_level": 2}, {"title": "bille libre.", "content": "Lorsqu'un joueur commet une faute et laisse son adversaire en position de \"snook\" (même partiel), ce dernier bénéficie, sur décision de l'arbitre, d'une bille libre, c'est-à-dire qu'il peut nommer librement une bille de couleur à la place de la bille à jouer dont elle prend la valeur ; la bille jouée est replacée (\"free-ball\" en anglais).", "section_level": 2}, {"title": "bleu.", "content": "Petit cube de craie qui permet de « graisser » le procédé afin qu'il ne dérape pas au contact de la bille de choc (fausse queue).", "section_level": 2}, {"title": "boule.", "content": "Également dénommée bille, elle est, le plus souvent aujourd'hui, fabriquée à partir de résines phénoliques et différemment teintée selon le jeu ; ses diamètre et poids sont et au billard américain, et au billard français et et au snooker.", "section_level": 2}, {"title": "break.", "content": "Au snooker, série d'empochages consécutifs auxquels on attribue les valeurs des billes empochées (un point pour une bille rouge, de 2 à 7 points pour les billes de couleur). Le \"break maximum\" est usuellement de 147 points.", "section_level": 2}, {"title": "bricole.", "content": "Autre nom de la bande-avant.", "section_level": 2}, {"title": "C.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "carambole.", "content": "Terme générique qui regroupe les divers modes de jeu du billard français. Il s'agit, initialement, du nom de la boule rouge.", "section_level": 2}, {"title": "carreau.", "content": "Coup joué avec un léger effet rétro pour que la bille de choc s'immobilise dès le contact avec la bille objet (\"stun shot\" en anglais).", "section_level": 2}, {"title": "casin.", "content": "Coup de billard français où la bille de choc touche la bille rouge qui, à son tour, touche la troisième mais en ayant touché au préalable au moins une bande. Également appelé ravachole.", "section_level": 2}, {"title": "casse.", "content": "Dans une partie de snooker, premier coup qui consiste à percuter l'une des billes rouges avec la bille de choc ce qui, le plus souvent, a pour effet d'ébranler l'ordonnancement du triangle composé desdites billes rouges.", "section_level": 2}, {"title": "century.", "content": "Break d'au moins 100 points.", "section_level": 2}, {"title": "choc.", "content": "Voir bille de choc.", "section_level": 2}, {"title": "coulé.", "content": "Effet appliqué à la bille de choc en la frappant au-dessus de son centre afin qu'elle continue d'avancer après avoir frappé la bille objet.", "section_level": 2}, {"title": "cygne.", "content": "Reposoir constitué d'une tige se terminant par une tête métallique en forme d'arche surmonté d'une fourche, utilisée pour élever et supporter la queue au-dessus d'une bille.", "section_level": 2}, {"title": "D.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "« D ».", "content": "Au snooker, demi-cercle d'un rayon de () décrit dans le quartier ayant son centre au milieu de la ligne de baulk ; ce « D » permet le placement des billes verte, marron et jaune et délimite l'emplacement de départ de la bille de choc.", "section_level": 2}, {"title": "F.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "fausse queue.", "content": "Dérapage du procédé à l'impact sur la bille de choc.", "section_level": 2}, {"title": "flèche.", "content": "Partie supérieure de la queue de billard sur laquelle est collé le procédé.", "section_level": 2}, {"title": "frame.", "content": "Terme anglais désignant une manche dans une partie de snooker. Les matches des finales de tournoi sont usuellement jouées au meilleur des 17 ou 19 \"frames\".", "section_level": 2}, {"title": "fût.", "content": "Partie inférieure de la queue de billard ; dans le cas des queues démontables, la flèche est vissée sur le fût au moyen d'un tourillon.", "section_level": 2}, {"title": "L.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "lag.", "content": "Pour déterminer qui doit commencer à jouer, les joueurs doivent effectuer quasi simultanément une frappe chacun sur une bille depuis la ligne de baulk de façon qu'elle aille frapper la bande haute (côté de la bille noire) et qu'elle revienne vers la bande basse. Celui dont la bille revient le plus près de la bande basse a gagné le lag. Le plus souvent, l'enjeu est de déterminer le joueur qui doit effectuer la casse. Il est autorisé (mais non obligatoire) de laisser la bille de choc toucher ou rebondir contre la bande basse mais pas de toucher les bandes latérales. En cas d'égalité, le lag est recommencé.", "section_level": 2}, {"title": "ligne de baulk.", "content": "Au snooker, ligne droite tracée parallèlement à la bande inférieure (côté opposé à l'emplacement de la bille noire), à () soit au 1/5 de la longueur de la table ; elle délimite ainsi un espace rectangulaire appelé \"zone de baulk\" ou simplement \"baulk\" (\"baulk area\" en anglais, \"kitchen\" au billard américain).", "section_level": 2}, {"title": "M.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "massé.", "content": "Effet appliqué à la bille de choc en la frappant avec la queue avec un angle compris entre l'horizontale et la verticale pour lui donner une trajectoire courbe.", "section_level": 2}, {"title": "mouche.", "content": "Marque discrète sur le tapis qui désigne l'emplacement initial d'une bille ; au billard français, pour chacune des trois billes ; au snooker, pour les billes bleue, rose et noire.", "section_level": 2}, {"title": "O.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "objet.", "content": "Voir bille objet.", "section_level": 2}, {"title": "P.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "piqué.", "content": "Effet appliqué à la bille de choc en la frappant avec la queue en position verticale pour la faire revenir en arrière.", "section_level": 2}, {"title": "pomérance.", "content": "Nom belge du procédé.", "section_level": 2}, {"title": "procédé.", "content": "Rondelle de cuir collée sur la virole de la queue de billard qui entre en contact avec la bille ; il est appelé pomérance en Belgique.", "section_level": 2}, {"title": "queue.", "content": "Instrument permettant de pousser la bille ; elle est composée principalement de la flèche et du fût.", "section_level": 2}, {"title": "R.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "râteau.", "content": "Reposoir constitué d'un bâton se terminant par une tête métallique en forme de X allongé ; cette légère asymétrie permet de reposer la queue sur le X en position haute pour une attaque pleine bille, en piqué ou en coulé ou en position basse pour un coup en rétro ou un carreau ; il s'agit du reposoir le plus souvent utilisé.", "section_level": 2}, {"title": "ravachole.", "content": "Autre nom du casin.", "section_level": 2}, {"title": "reprise.", "content": "Au billard français, il s'agit du nombre de fois qu'un joueur vient à la table. Sert à calculer la moyenne. (par exemple, 100 points en 4 reprises = 25 de moyenne)", "section_level": 2}, {"title": "reposoir.", "content": "Outil permettant de soutenir et guider la flèche de la queue lorsque la bille blanche est particulièrement éloignée du bord de la table. Il existe trois types de reposoirs, le râteau, l'araignée et le cygne.", "section_level": 2}, {"title": "rétro.", "content": "Effet appliqué à la bille de choc en la frappant en dessous de son centre afin qu'elle s'arrête ou qu'elle recule après avoir frappé la bille objet. Voir aussi carreau.", "section_level": 2}, {"title": "S.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "snook.", "content": "Résultat de l'action de cacher la bille de choc derrière une autre bille de façon que l'adversaire ne puisse plus atteindre directement une bille objet. Le verbe \"snooker\" est alors utilisé : le joueur a \"snooké\" son adversaire, l'adversaire a été \"snooké\".", "section_level": 2}, {"title": "V.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "virole.", "content": "Bague en matière synthétique ou en métal à l'extrémité de la queue de billard sur laquelle est collé le procédé.", "section_level": 2}, {"title": "0-9.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "3 bandes.", "content": "Coup de billard français dans lequel la bille de choc doit rebondir sur au moins trois bandes avant de toucher la dernière bille ou toucher au moins trois bandes avant de caramboler les deux autres billes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Cet article recense les termes utilisés dans les trois principaux sports de billard : billard américain, billard français et snooker.", "tgt_summary": null, "id": 586215}
{"src_title": "Montcarra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation et description.", "content": "Montcarra est une commune française, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpe et plus précisément dans le canton de La Tour-du-Pin et la communauté de communes Les Balcons du Dauphiné dont le siège est fixé dans la commune voisine de Saint-Chef.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Le territoire de Montcarra se situe sur les hauteurs qui dominent la vallée de la Bourbre et donc entre la plaine de Lyon et la bordure occidentale du plateau du Bas-Dauphiné qui recouvre toute la partie iséroise où il n'y a pas de massifs montagneux. Ce plateau se confond en grande partie avec la micro-région du Nord-Isère, région naturelle qui est composée essentiellement de collines de basse ou moyenne altitude et des longues vallées et plaines.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "La région de Montcarra présente un climat de type semi-continental qui se caractérise par des précipitations importantes au printemps et moins marquées en été qu'en hiver.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le territoire de la commune est sillonné par quelques ruisseaux dont certains rejoignent l'étang de Gole, principale étendue d'eau.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "La gare ferroviaire la plus proche est la gare de Bourgoin-Jallieu.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Risques naturels.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Risques sismiques.", "content": "La totalité du territoire de la commune de Montcarra est situé en zone de sismicité n°3 (sur une échelle de 1 à 5), comme la plupart des communes de son secteur géographique.", "section_level": 3}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Antiquité, préhistoire et Moyen Âge.", "content": "Au début de l'Antiquité, le territoire de la tribu gauloise des Allobroges s'étendait sur la plus grande partie des pays qui seront nommés plus tard la \"Sapaudia\" (ce « pays des sapins » deviendra la Savoie) et au nord de l'Isère. Les Allobroges, comme bien d'autres peuples gaulois, sont une « confédération ». En fait, les Romains donnèrent, par commodité le nom d\"'Allobroges\" à l'ensemble des peuples gaulois vivant dans la \"civitate\" (cité) de Vienne, à l'ouest et au sud de la \"Sapaudia\".", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune est rattachée à l'académie de Grenoble.", "section_level": 2}, {"title": "Médias.", "content": "Historiquement, le quotidien à grand tirage \"Le Dauphiné libéré\" consacre, chaque jour, y compris le dimanche, dans son édition du Nord-Isère, un ou plusieurs articles à l'actualité de la ville, ainsi que des informations sur les éventuelles manifestations locales, les travaux routiers, et autres événements divers à caractère local.", "section_level": 2}], "src_summary": "Montcarra est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Positionnée dans la partie septentrionale du département de l'Isère, au nord de l'agglomération de Bourgoin-Jallieu et à l'est de la métropole lyonnaise, ses habitants sont dénommés les Montcarradiauds.", "tgt_summary": null, "id": 319177}
{"src_title": "Nicholas White (médecin)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Nicholas White est diplômé de la Guy’s Hospital Medical School de Londres et a suivi une formation en médecine interne dans plusieurs hôpitaux universitaires de Londres et à la Radcliffe Infirmary, à Oxford.  En 1980, il s'est rendu en Thaïlande pour rejoindre une collaboration de recherche entre la Faculté de médecine tropicale de l'Université Mahidol et le Département de médecine de Nuffield de l'Université d'Oxford.  En 1986, il a pris la direction de cette unité et a ensuite ouvert des unités sœurs au Vietnam (1991) et au Laos (1999). Ces unités sont à la pointe de la recherche clinique sur le paludisme, la méliodose, la typhoïde, le tétanos, la dengue, les infections du système nerveux central, la rickettsia et la grippe aviaire.  Il est l'auteur, ou co-auteur, de plus de 1000 publications scientifiques", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Artémisinine et paludisme.", "content": "Lui et son équipe ont mené une série d'études cliniques qui ont démontré l'efficacité de l'artémisinine pour le traitement du paludisme auparavant résistant aux médicaments, d'abord en Asie du Sud-Est, puis ailleurs dans le monde.  Cette approche est désormais largement acceptée par l'Organisation mondiale de la santé. La polythérapie à base d'artémisinine est désormais devenue le traitement recommandé contre le paludisme dans le monde, à la fois dans les cas simples et graves. Les études cliniques et pharmacologiques menées par le professeur White et ses collègues ont grandement contribué à l'établissement des protocoles et des politiques de traitement actuels, cette approche a sauvé des millions de vies.", "section_level": 2}], "src_summary": "Nicholas John White (né le ) est un médecin chercheur britannique, spécialisé en médecine tropicale dans les pays en développement. ", "tgt_summary": null, "id": 1800726}
{"src_title": "Fillière (affluent du Fier)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La Fillière prend sa source dans le massif des Bornes, au pied du plateau des Glières, sur le territoire de Thorens-Glières dans le département de la Haute-Savoie. Elle coule dans une cluse entre la montagne de Sous-Dine et le plateau du Parmelan et rejoint le Fier en rive droite entre Argonay et Annecy-le-Vieux, à trois kilomètres au nord de la ville d'Annecy.  La longueur de son cours d'eau est de.", "section_level": 1}, {"title": "Communes et cantons traversés.", "content": "Dans le seul département de la Haute-Savoie, la Fillière traverse neuf communes et deux cantons :  Soit en termes de cantons, la Fillière prend source dans le canton de Thorens-Glières, traverse et conflue dans le canton d'Annecy-le-Vieux, le tout dans l'arrondissement d'Annecy.", "section_level": 2}, {"title": "Affluents.", "content": "La Fillière a vingt quatre affluents référencés :  Donc rang de Strahler est de trois.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrologie.", "content": "La Fillière est une rivière fort abondante, comme l'ensemble des cours d'eau des préalpes de Savoie.", "section_level": 1}, {"title": "La Fillière à Argonay.", "content": "Son débit a été observé durant une période de 33 ans (1975–2007), à Argonay, localité du département de la Haute-Savoie située au niveau de son confluent avec le Fier. Le bassin versant de la rivière y est de (soit plus ou moins sa totalité).  Le module de la rivière à Argonay est de.  La Fillière présente un profil pluvio-nival avec deux saisons bien marquées. Les hautes eaux se déroulent de l'automne au début du printemps. Elles se caractérisent par des débits mensuels moyens allant de 4,46 et, d'octobre à mai inclus. On constate deux maxima, le premier très léger en décembre () et le second en mai (), celui-ci correspondant à la fonte des neiges. Entre les deux pics le débit diminue quelque peu en janvier-février. Au mois de juin le débit baisse nettement et constitue une courte transition vers les basses eaux d'été qui ont lieu de juillet à septembre, entraînant une baisse du débit moyen mensuel allant jusqu'à au mois d'août. Mais les fluctuations de débit peuvent être bien plus prononcées sur de plus courtes périodes ou selon les années.", "section_level": 2}, {"title": "Étiage ou basses eaux.", "content": "À l'étiage, le VCN3 peut chuter jusque, en cas de période quinquennale sèche, soit, ce qui peut être considéré comme assez sévère.", "section_level": 2}, {"title": "Crues.", "content": "Les crues peuvent être très importantes malgré la taille modeste du bassin versant de la rivière. Les QIX 2 et QIX 5 valent respectivement 98 et. Le QIX 10 est de et le QIX 20 de. Quant au QIX 50, il se monte à.  Le débit instantané maximal enregistré à Argonay durant cette période, a été de le, tandis que la valeur journalière maximale était de le. En comparant la première de ces valeurs à l'échelle des QIX de la rivière, il apparaît que cette crue était presque d'ordre cinquantennal, et donc plutôt exceptionnelle. La hauteur maximale instantanée s'établit à le 8 juillet 1980 soit.", "section_level": 2}, {"title": "Lame d'eau et débit spécifique.", "content": "La Fillière est une rivière fort abondante, puissamment alimentée par de fortes précipitations sur la quasi-totalité de son bassin. La lame d'eau écoulée dans son bassin versant est de, ce qui est plus de trois fois supérieur à la moyenne d'ensemble de la France tous bassins confondus. Le débit spécifique (ou Qsp) de la rivière atteint de bassin.", "section_level": 2}, {"title": "Aménagements et Écologie.", "content": "Sur son cours, on peut voir un élevage piscicole, et les lieux-dits le moulin Dollay, le Moulin de la Culaz, le Pont de Sauts, Ancien Moulin, le Pont de Villaz.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Fillière ou Filière (parfois \"des Fillières\") est une rivière française qui coule dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent du Fier en rive droite, donc un sous-affluent du Rhône.", "tgt_summary": null, "id": 1299956}
{"src_title": "Heutrégiville", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Heutrégiville est située à au nord-ouest de Châlons-en-Champagne, à à l'est-nord-est de Reims, au nord-est de Bourgogne et à au sud - ouest-sud de Rethel.  La commune est traversée par la Suippe, affluent de l'Aisne long de traversant plusieurs communes du département de l'Aisne et vingt-cinq de celui de la Marne. Un de ses bras, le ruisseau du Relais, prend sa source à Aussonce, village limitrophe, du département des Ardennes. Son terroir s'étend sur. Le dernier remembrement date de 1983.", "section_level": 1}, {"title": "Accès routier.", "content": "Heutrégiville est accessible par la et la (devenant la dans les Ardennes). En 2017, la D 33 (portion Marne uniquement) a été rénovée par bétonnage de ses bordures. L'A34 qui permet de se rendre à Charleville-Mézières, Reims ou Rethel (déclassée à cet endroit en /) et qui passe sur la commune d'Isles-sur-Suippe se prend à environ d'Heutrégiville.", "section_level": 2}, {"title": "Accès ferroviaire.", "content": "La gare SNCF de Bazancourt se trouvant à de la commune permet aux habitants de se rendre à Reims ou dans les Ardennes par TER. La gare de Bazancourt se trouve à de Reims gare centrale, sans arrêt. Les TER circulent en moyenne chaque aux heures de pointe. Les horaires TER sont bien respectés car nous sommes sur la ligne TGV Reims - Charleville-Mézières. Ces dernières années 2016-2017, les horaires ont été bien aménagés par la SNCF avec une nette augmentation des cadences des trains, y compris aux heures creuses.  Tout ceci pour signifier que Heutrégiville est à du centre-ville de Reims par le train et vous évite les problèmes de stationnement dans Reims. La gare de Bazancourt dispose bien entendu d'un immense parking.  Des bus assurent la liaison Heutrégiville - gare de Bazancourt plusieurs fois par jour. La gare d'Heutrégiville était autrefois sur la ligne de Bazancourt à Challerange pour le transport des voyageurs mais cette ligne s'est ensuite transformée en ligne de fret pour les marchandises.", "section_level": 2}, {"title": "Climat et météorologie.", "content": "Le climat d'Heutrégiville est un climat océanique dégradé ou semi-continental à hivers froids et à étés chauds mais agréables avec tout de même quelques orages. Les saisons sont bien marquées. L'isotherme moyen de janvier est aux environs de, tandis que celui de juillet est à. Le nombre d'heures d'ensoleillement est à peu près de. Heutrégiville est situé dans une région assez humide: les précipitations sont comprises entre par année. Les tempêtes sont occasionnelles tandis que la neige tombe plus ou moins abondamment selon les hivers.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "Lieu cité dès l'Antiquité, \"\" en latin, le village tient son nom d'un franc venu de Germanie Huldéric. Ce dernier était un ami de l’archevêque saint Remi de Reims, qui lui vendit le territoire de l'actuelle commune.  Se trouvant près de la grande voie romaine menant de Reims à Trèves, Heutrégiville a connu une occupation gallo-romaine.  On a retrouvé un grand cimetière antique dans lequel se trouvaient une quinzaine de tombes dont une à char au mont Sapinois (colline à l'ouest d'Heutrégiville). Beaucoup de trésors monétaires dont certains datant de plus 300 ans av. J.-C. y ont été découverts dont le « Placard d'Heutrégiville ».", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Durant le Moyen Âge le village fut appelé \"Hildrizei Villa\" au et \"Heudrésiville\" à partir de 1303.  Guillaume de Champagne écrivit en 1281 la \"Charte d'Heutrégiville et Saint-Masmes\" stipulant que les habitants de ces villages devaient être sous la potestas et la justice de leur maire respectif et non sous celle du prévôt de Bétheniville, chapitre dont ils dépendaient.  À l'époque médiévale, le village faisait partie de la châtellenie de Bétheniville où on a retrouvé les ruines d'un ancien château féodal.  On a retrouvé dans l'église du village, Sainte-Marie-Madeleine, les plus anciens fonts baptismaux de la Marne. Ces fonts baptismaux par leur forme et par les ornements dont ils sont couverts, indiquent qu'ils appartiennent certainement au. Ils proviennent d'une toute première église datant de 1250 dont des traces ont été retrouvées à l'emplacement de l'édifice actuel. De nombreux souterrains démarraient de ce lieu et permettaient aux villageois de se sauver lors des invasions au Moyen Âge.", "section_level": 2}, {"title": "Révolution française.", "content": "Pendant la période révolutionnaire, la création, le d'une garde bourgeoise de avec Jean-Pierre Lefevre comme capitaine. Puis d'une garde nationale volontaire de ayant Jean Hautavoine comme capitaine. Le village changea deux fois de nom. En 1793, la commune se fit appeler Heutregeville puis, le nom du village se modifia en Hentrégeville en 1801 avant de redevenir Heutrégiville à la fin de la Révolution. Son premier maire fut le syndic Pierre Cailliart nommé le, en vertu du décret du. Les années 1793 à 1796 virent de faibles récoltes et pourtant de réquisitions de grains, avoines, paille et autres furent imposés à la ville. Les cloches de l'église furent envoyées à Reims pour être fondues le 16 brumaire an XI. En 1814 la ville doit accueillir les troupes ennemies pendant six semaines et subir de réquisitions.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Évolution démographique.", "content": "Heutrégiville possède le statut de commune monopolarisée. Elle fait partie de l'aire urbaine de Reims. Les habitants de la commune sont les Huldériquois et Huldériquoises.", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (17,6 %) est en effet inférieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (20 %). À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (50,1 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,6 %).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le moulin d'Heutrégiville.", "content": "Le moulin d'Heutrégiville, autorisé en 1842, détruit pendant la Première Guerre mondiale, fut reconstruit en 1922. L'activité cessa en 1966. Il n'est ouvert que comme musée durant la journée des moulins par ses nouveaux propriétaires. Une grande partie des machines dont des turbines hydrauliques est encore en place. Beaucoup d'expositions y ont lieu depuis plusieurs années. Comme il est situé sur la Suippe, après l'installation d'une nouvelle turbine, il reprend sa vocation première à travers une micro-centrale hydroélectrique directement implantée dans le moulin depuis novembre 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Le stade Jacques-Collot.", "content": "Grâce au remembrement de 1982, un terrain de sport a pu être créé en haut et à l'est du village. Le stade Jacques-Collot a été inauguré le en hommage au fondateur du club de football en 1996 Jacques Collot, décédé accidentellement en. Le Football Club d'Heutrégiville (FCH) est maintenant classé en Football Club Loisirs.", "section_level": 2}], "src_summary": "Heutrégiville est une commune française, située à une vingtaine de kilomètres au nord-est de Reims, limitrophe au département des Ardennes par le nord et qui est située à l'extrême est du canton de Bourgogne, dans le département de la Marne en région Grand Est.", "tgt_summary": null, "id": 116078}
{"src_title": "Le Castéra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Commune de l'aire urbaine de Toulouse située dans le pays de Rivière-Verdun à 30 km au nord-ouest de Toulouse et 15 km au sud-est de Cadours. Elle fait partie du pays Tolosan.", "section_level": 1}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Le Castéra est limitrophe de six autres communes.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux-dits et hameaux.", "content": "Deux hameaux, Larmont et Pradère, font partie de la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est située dans la vallée de la Save qui forme une limite naturelle avec les communes voisines de Pradère-les-Bourguets et de Lévignac-sur-Save.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La superficie de la commune est de ; son altitude varie de.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "En termes de route, la D24 permet de rejoindre Bellegarde-Sainte-Marie (à l'ouest) et Lévignac (à l'est). De plus, la D93 rejoint Thil (au nord).  Pour le train, la gare de Mérenvielle, sur la ligne Toulouse - Auch est accessible grâce à la D93, puis la D42 et enfin la D42b.  Enfin, pour l'avion, l'aéroport de Toulouse-Blagnac peut être rejoint depuis le Castéra grâce à la D93 puis la D1 ou encore en rejoignant l'Isle-Jourdain pour ensuite prendre la voie rapide jusqu'à Toulouse.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Castrum, qui signifie place romaine fortifiée, est à l'origine du nom de la commune.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au recensement de 2011 étant compris entre 500 et, le nombre de membres du conseil municipal pour l'élection de 2014 est de quinze.", "section_level": 2}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Commune faisant partie de la sixième circonscription de la Haute-Garonne de la communauté de communes Save Garonne Coteaux de Cadours et du canton de Léguevin (avant le redécoupage départemental de 2014, Le Castéra faisait partie de l'ex-canton de Cadours) et avant le de la communauté de communes des Coteaux de Cadours.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Commune rurale avec une agriculture basée sur la culture de céréales (maïs, blé...) mais tend à diminuer en faveur de zones résidentielles liées à la proximité de l'agglomération toulousaine.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Le Castéra fait partie de l'académie de Toulouse.  L'éducation est assurée par un regroupement pédagogique intercommunal avec les communes de Bellegarde-Sainte-Marie et Garac pour les classes de la maternelle au primaire. Dans la commune se trouve l'école \"Jean Louis Étienne\" qui accueille les enfants de la maternelle et du cours préparatoire. De plus, les collégiens vont à Cadours.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Centre communal d'action sociale,", "section_level": 2}, {"title": "Activités sportives.", "content": "Pétanque, chasse, cyclisme, circuits de randonnées,", "section_level": 2}, {"title": "Culture et festivité.", "content": "Belote, comité des fêtes, fête locale, vide grenier,", "section_level": 2}, {"title": "Écologie et recyclage.", "content": "La collecte et le traitement des déchets des ménages et des déchets assimilés ainsi que la protection et la mise en valeur de l'environnement se font dans le cadre de la communauté de communes des Coteaux de Cadours.  Une déchetterie est présente sur la commune de Cadours.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Castéra est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Castérois.", "tgt_summary": null, "id": 589858}
{"src_title": "Daily Sabah", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "\"Le Daily Sabah a\" été créé en 2014 lorsqu'un climat politique très antagoniste régnait dans la politique turque. Après le conflit, en décembre 2013, entre le mouvement Gulen, une organisation religieuse de la société civile ayant certaines aspirations politiques, et le Parti Justice et Développement (AKP), alors au pouvoir. Le \"Today's Zaman\" mouvement Gulen devenient hostile et un ardent critique de l'AKP au pouvoir. Afin d'équilibrer le discours critique contre l'AKP par le \"Today's Zaman\" et l\"'Hürriyet Daily News\", un critique laïque de l'AKP, le \"Daily Sabah\" est créé afin de soutenir la vision de l'AKP sur la scène anglosaxone.", "section_level": 1}, {"title": "Politique éditoriale et points de vue.", "content": "\"Daily Sabah se\" décrit comme \"attaché à la démocratie, à l'état de droit, aux droits de l'homme et à la liberté\". Malgré cette description officielle, Daily Sabah est un porte-parole de l'AKP et plus encore un soutien pour les positions de Recep Tayyip Erdoğan, le président de la Turquie et un défenseur de l'islamisme.  Selon le journal allemand \"Spiegel Online\", le \"Daily Sabah\" est très critique à l'égard du mouvement Gulen, que le gouvernement AKP accuse d'avoir tenté de renverser le gouvernement lors d'une tentative de coup d'État en 2016. Le quotidien Sabah a été décrit comme utilisant une propagande transparente et mal formée, une propagande de style turc pour faire avancer la version des événements selon la vision souhaitée par le gouvernement AKP.", "section_level": 1}, {"title": "Critique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liberté d'expression.", "content": "En mars 2017, un membre néerlandais du Parlement européen a qualifié le Daily Sabah de \"presse haineuse\" et a tenté d'interdire la distribution du Daily Sabah lors des sessions parlementaires. Alors que le Parlement européen a dénoncé le manque de liberté d'expression en Turquie, le Daily Sabah défend un bilan idéalisé du gouvernement AKP en matière de droits de l'homme. Le quotidien Sabah a déclaré que la décision d'interdire sa distribution était une violation des libertés de la presse et de la liberté d'expression. Pendant ce temps, le ministre des Affaires européennes de la Turquie, Ömer Çelik, a déclaré : \"L'interdiction de la liberté de la presse par le Parlement européen est un événement tragique pour l'avenir de l'Europe.\"", "section_level": 2}], "src_summary": "Daily Sabah (lit. \"jour quotidien\") est un quotidien progouvernemental turc publié en Turquie. Disponible en anglais, allemand, arabe et russe et appartenant à Turkuvaz Media Group, le Daily Sabah a publié son premier numéro le 24 février 2014 Le rédacteur en chef est Serdar Karagöz. ", "tgt_summary": null, "id": 1446210}
{"src_title": "Lagynophoria", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les \"lagynophoria\" ne sont connues qu'au travers d'une seule source, l\"'Arsinoe\" d'Ératosthène. Ces fêtes tiraient leur nom des \"lagynoi\", récipients de bonne taille qui servaient à transporter le vin, mais sensiblement plus petits cependant que des amphores, de façon à pouvoir être aisément transportées par une seule personne.  Ces fêtes permettent notamment d'expliquer une partie de la production statuaire durant cette période ; en effet, de nombreuses statues et copies romaines très réalistes représentant des femmes ivres, des enfants jouant, des hommes ou femmes sous le poids de l'âge... ont été retrouvées.  Leur fonction est mal connue, on ne sait s'il s'agit d'un sujet de moqueries ou des offrandes, mais on peut vraisemblablement les rattacher à ces fêtes pendant lesquelles les différences sociales s'inversaient en quelque sorte.", "section_level": 1}, {"title": "Les \"lagynoi\" utilisés lors des fêtes.", "content": "Selon Andrea Berlin, les premiers \"lagynoi\" (\"λαγυνοι\", pluriel de \"λαγυνος\", \"lagynos\") auraient été des récipients de métal. Ce sont des récipients ventrus, dotés d'une anse et d'un long col se rétrécissant légèrement en allant vers l'extrémité du goulot ; grâce à leur base plate, il est possible de les poser.  Il en existait de deux types : des \"lagynoi\" fins et élégants, recouverts d'un engobe blanc et décorés de motifs peints, destinés à être posés sur une table ; et des \"lagynoi\" plus grossiers, servant au transport commercial du vin. Il est probable que, lors des \"lagynophoria\", c'est cette dernière variété qui était utilisée par les participants pour apporter du vin de chez eux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les lagynophoria sont des fêtes instituées par Ptolémée \"Philopator\" et pratiquées dans la région d'Alexandrie sous la dynastie des Lagides. Le vin et le monde agricole était alors mis à l'honneur.", "tgt_summary": null, "id": 101419}
{"src_title": "Shetani", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Un mot swahili utilisé dans divers pays d'Afrique de l'Est pour désigner les esprits pré-islamiques indigènes pour la plupart malveillants, shetani (pl. Mashetani ), est un emprunt à l'arabe, au shaitan, qui signifie diable ou, plus précisément, adversaire. Le mot est apparenté au mot anglais Satan qui vient finalement de la même racine sémitique.", "section_level": 1}, {"title": "Nature et types.", "content": "Il existe de nombreux types de shetani, avec différents attributs, et ils prennent de nombreuses formes; abstrait, animal, anthropomorphe et leurs combinaisons. Qu'il soit à une jambe ou à un bras, cyclope ou avec des orifices et des appendices exagérés, la nature essentielle des shetani avec une figure humaine asymétrique déformée est un archétype mondial commun. Une sculpture typique, réalisée en ébène ou en bois noir africain, pourrait avoir «un œil, une bouche ouverte et édentée et un corps penché en arrière, la tête tournée dans le mauvais sens».  Il existe différentes classes de shetani, par exemple:  Certains esprits, comme l'exceptionnellement malin Popo Bawa ( « chauve-souris »), associée à « la saleté et la sodomie violente» dont une odeur de brûlé et de soufre est annonciatrice de sa présence dans la maison.  Selon la BBC, en 2001, \"Beaucoup de Zanzibars refusent de dormir dans leurs maisons car ils croient que cela nourrit le popobawa d'être dans le confort de leur propre lit... [.] Les gens croient qu'il sodomise ses victimes, et la plupart sont des hommes.\"", "section_level": 1}, {"title": "Culte Shetani.", "content": "La croyance en des shetani est une continuation contemporaine de la croyance pré-islamique. En plus des Makonde qui perpétuent une tradition de sculpture, d'autres peuples, tels que les Segeju de Tanzanie, reconnaissent huit ou dix tribus d'esprits, avec chaque individu ayant son propre nom et sa propre personnalité, continuant encore de croire en la possession et l'exorcisme des shetani.  Selon le guide de voyage de Zanzibar Bradt, \"il n'y a pas de moyen réel, selon les habitants, de se protéger contre la possibilité d'être hanté ou attaqué par un shetani. La meilleure chose est simplement de rester à l'écart et d'essayer de s'assurer ils restent hors de vôtre maison - par exemple en accrochant un morceau de papier, inscrit avec des versets arabes spéciaux, au plafond de la maison. Presque chaque maison ou magasin à Zanzibar a un de ces déchets bruns marbrés, attaché à une poutre de toit par un morceau de coton.\"", "section_level": 1}, {"title": "Art et culture populaire.", "content": "La représentation des shetani se poursuit dans le commerce florissant de la sculpture de Makonde, allant des imitations de \"l'art de l'aéroport\" aux beaux-arts trouvés dans des lieux tels que la collection Hamburg Mawingu.  De nombreux artistes s'inspirent des shetani, par exemple:", "section_level": 1}, {"title": "George Lilanga.", "content": "George Lilanga (1934-2005) était un sculpteur et artiste tanzanien de la tribu Makonde qui vivait à Dar es Salaam. Son travail a été exposé dans des expositions internationales d'art contemporains africains, notamment Africa Remix à Düsseldorf, Paris, Londres et Tokyo.  Dans les années 1970, Lilanga participe à une exposition collective d'artistes africains à Washington DC. Sur les 280 œuvres présentées, une centaine sont de Lilanga. C'est à cette occasion qu'il a été comparé à Jean Dubuffet. Lilanga était considérée comme ayant eu une influence sur les jeunes graffeurs américains; Keith Haring a déclaré dans une interview qu'il avait été influencé par l'art de Lilanga.  Lilanga a commencé une longue série d'expositions. Ses œuvres connurent un succès croissant en Afrique, en Europe, aux États-Unis, en Inde et au Japon. Dans les années 1980, il se consacre presque exclusivement à la peinture. Ses shetani étaient représentés en deux dimensions sur Masonite et, plus tard, sur Faesite.  La Hamburg Mawingu Collection a publié à titre posthume une collection complète et thématique complète de l'œuvre de Lilanga, et son travail constitue l'épine dorsale de leur collection.", "section_level": 2}, {"title": "Into the Out Of.", "content": "Dans le roman d'horreur / fantastique d'Alan Dean Foster de 1986, \"Into the Out Of\", les anciens du peuple Massaï se rendent compte qu'au sud de leur tribu, dans le désert de Ruaha en Tanzanie, une crise mondiale approche. Les shetani malveillants, qui proviennent d'un portail dimensionnel connu des Masaïs comme le «Out Of» (parce que toutes les choses, comme les humains, les animaux et les plantes, en sont «sortis» à l'origine), trouvent leur chemin dans ce monde. En plus du sabotage général, les shetani fomentent des ennuis entre les superpuissances, décidés à inciter à la guerre. Si elles ne sont pas empêchées, les barrières entre les deux dimensions seront définitivement brisées et d'innombrables hordes de shetani envahiront le monde, asservissant les quelques humains qu'ils n'exterminent pas", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Shetani (pluriel en swahili est \"mashetani\" ) sont des esprits de la mythologie et des croyances populaires d’Afrique de l'est. Généralement malveillants, possédant de nombreuses formes et de nombreux pouvoirs différents, les shetani sont très populaire dans l'art sculptées, en particulier par le peuple Makonde de Tanzanie, du Mozambique et du Kenya. Physiquement, les shetani apparaissent comme des figures humaines et/ou animales déformées de la réalités. ", "tgt_summary": null, "id": 696819}
{"src_title": "Thomas Braun", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils du sénateur et bâtonnier Alexandre Braun et de Stéphanie Marcq (originaire de Bagimont, petite village non loin de Sugny) et petit-fils du pédagogue Thomas Braun.  Il a entamé ses études de droit à l'Université Saint-Louis - Bruxelles, puis à Bonn et les a achevées à l'Université de Louvain. A Louvain il était membre de la corportion éstudiantinne K.A.V. Lovania Löwen.  En, il est amené à prendre part à la défense de personnes poursuivies pour leur participation à un réseau de renseignement ferroviaire par un Feldgericht (tribunal militaire de campagne allemand). Ce procès restera connu sous le nom de Grand procès de Mons. Pour tenter de sauver la vie d'Herminie Vaneuken pour laquelle la peine de mort est deux fois requise, il se lance dans un plaidoyer enflammé:  le tribunal allemand s'il prononça la peine de mort de la jeune fille introduisit lui même un recours en grâce par lequel sa peine fut commuée en une peine de travaux forcés à perpétuité.  Le, il fut élu au fauteuil 23 de l'Académie royale de langue et de littérature françaises, mais il n'y fut reçu qu'en 1946, une fois la guerre terminée.  Il siégea aussi à l'Académie luxembourgeoise.  Avec Henri Massis, il constitua un comité pour édifier un autel commémoratif à Ernest Psichari à l'endroit où il fut tué le à Rossignol (Province du Luxembourg).  Il participa aux activités du Cercle Léon XIII.  \"La vie Moderne à l'exposition internationale de Bruxelles, 1897\" (coauteur avec Armand Berger, Auguste Joly et son grand-père Thomas Braun Sr), Bruxelles, Bruxelles : Ed. Lyon-Claesen, 1898.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Thomas Braun (Bruxelles, - Ixelles ), est un poète et juriste belge qui fut bâtonnier de l'Ordre des avocats de Bruxelles.", "tgt_summary": null, "id": 1720381}
{"src_title": "Villepinte (Aude)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Commune située dans le Lauragais au nord de Bram.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est arrosée par le canal du Midi, le Fresquel et le Tréboul au sud et le Tenten au nord.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "Dans l'Antiquité, cent ans avant notre ère, le village portait le nom d'Aricie, identique au nom d'une ville romaine du nom d'Aricia, près de Rome ; en est resté le nom de la rivière qui traverse le territoire du nord au sud : l'Arize. Vers 430, les Wisigoths occupent le pays. Villepinte apparaît, dans les sources historiques à notre disposition, au début du, en 816 : c'est une des deux villae (l'autre étant Villemagne) données à l'abbaye de Sorèze par le roi Pépin d'Aquitaine. Dans cette période, le village prend le nom de \"Villa Pictis\" ou \"Villa Picta\" (vers 1120).  Villepinte est une étape systématiquement mentionnée sur les itinéraires routiers du au et a été un centre économique important lié au commerce du drap en Languedoc. Témoin son blason 'de gueules, à un peigne d'or posé en fasce', d'après les archives commerciales de 1400 d'un marchand italien, monsieur Dantini.  Du 26 août 816 et jusqu'à la Révolution, les commanditaires de l'abbaye de Sorèze en sont les seigneurs, dont le plus connu, François de Rogier, baron de Ferrals, transige avec la communauté villageoise en 1646 et laisse en outre la liberté de pêcher et de chasser.", "section_level": 2}, {"title": "Époque gallo-romaine.", "content": "Une étape sur la voie romaine  L'origine du nom est gallo-romaine : villa pinta ou villa picta, c'est-à-dire ville peinte. Le long des routes romaines, les tavernes étaient peintes en rouge. Villepinte est l'une des villae du haut Moyen Âge, attestée par les textes : elle apparaît dans les sources historiques au début du.", "section_level": 2}, {"title": "Époque médiévale.", "content": "Une possession ecclésiale  Villepinte reste toute son histoire médiévale possession de l'abbaye bénédictine de Sorèze. Un château y est néanmoins établi et le village est fortifié, laissant à l'extérieur le site ecclésial. Le village se trouve sur le tracé du 'chemin français' parallèle à la voie antique d'Aquitaine, à l'endroit où ce dernier franchit le Fresquel. On en déduit l'ancienneté de cette voie, qui passe aussi à Villarzens (actuellement à hauteur de la Leude, à l'intersection de la RD 6123 et de la route conduisant à Bram). Les plans et les compoix permettent de caractériser nettement les trois parties de l'agglomération : à l'est, le cimetière et l'église, à l'ouest, le château et au centre le village castral avec son enceinte.", "section_level": 2}, {"title": "Au.", "content": "Les Pénitents noirs  La chapelle Saint-Laurent ou chapelle des Pénitents noirs, orientée nord-sud, était le seul édifice religieux dans le village, sans qu'il soit possible de situer aucun.", "section_level": 2}, {"title": "Aux.", "content": "L'église Saint-Jean-Baptiste  C'est vers la fin du et au début du que l'église a été transférée à son emplacement actuel, hors de l'ancienne enceinte fortifiée et sur l'emplacement d'une chapelle rurale d'origine romane dédiée à Notre-Dame conservée et englobée dans le nouvel édifice flamboyant. L'église ne possédait pas de clocher, celui-ci se trouvant à proximité sur une de portes dé la ville. Le clocher, ainsi qu'un porche aux proportions excessives, ont été édifiés en 1807.", "section_level": 2}, {"title": "Au.", "content": "Un village rural  En l'an 1789, il est recensé à Villepinte 236 feux, soit, à raison de 4,5 habitants par feu, 995 habitants et en 1896, la commune compte 986 habitants. Durant cette période de deux siècles, la moyenne se situera plutôt autour de 1080/1100 habitants (avec une pointe de 1247 habitants au milieu du, en 1841).", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Commune faisant partie de la communauté de communes Piège-Lauragais-Malepère et du canton de la Piège au Razès (avant le redécoupage départemental de 2014, Villepinte faisait partie de l'ex-canton de Castelnaudary-Sud).", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "En 2019, la commune possède quelques commerces dont : une station-service complétée d'une supérette avec un four boulanger, un coiffeur, une auto-école, une boulangerie, une pizzeria, une agence immobilière, un tabac-presse, un restaurant, une poste (horaires limités)...", "section_level": 2}], "src_summary": "Villepinte est une commune française, située dans le département de l'Aude en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Villepintois.", "tgt_summary": null, "id": 1583800}
{"src_title": "Bateau de pierre de saint Conogan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le bateau de pierre de Saint Conogan est un bloc granitique gisant sur la lande. Vue d’un certain angle, cette roche monumentale «complètement détachée du sol et ne reposant que par quelques points sur une pierre plate» (Paul Sébillot 1904-1906) évoque la proue d’un bateau dirigée vers la mer située à quelques centaines de mètres de là. Tout près, une autre pierre plus petite est présentée comme annexe de l’embarcation. Selon d’autres versions, elle est apparentée à un animal marin, dauphin ou requin. Le vaisseau de pierre, en arrivant sur le rivage, aurait percuté un rocher appelé le Garreg-Toull (rocher troué en breton) que l’on voit devant la plage de Porz-Peron et aurait rebondi jusque-là, en haut de la falaise. Le vaisseau se situe sur la pointe du Millier, une des zones naturelles protégées du cap Sizun, à l’extrémité sud-ouest du Finistère. Il est situé sur la lande à environ 500 mètres de la falaise sur un sentier pédestre côtier rejoignant le moulin à eau de Keriolet et le phare du Millier. Cet ensemble patrimonial est en partie propriété du Conservatoire du littoral. Le vaisseau couché sur la lande, d'une longueur de 8 mètres, d'une hauteur de 2,20 mètres et d'une largeur de 3 mètres repose sur une pierre transversale ayant servi sans succès à le dresser. Son poids avoisine les 20 tonnes. Aucune signalétique n'est présente aux alentours de la pierre.", "section_level": 1}, {"title": "Légende.", "content": "La légende du bateau de saint Conogan est le fruit d’une élaboration collective à rattacher à l’arrivée des évangélisateurs sur le territoire armoricain aux alentours du. Saint Conogan connu aussi sous le nom de saint Guénégan ou saint Guénoc serait un moine émigré du Pays de Galles, qui aurait traversé la Manche dans ce bateau de pierre. Le seul fait historique avéré est son élection en tant que second évêque de Quimper à la suite de saint Corentin. Il serait décédé en 456. Sur la commune de Beuzec-Cap-Sizun, le lieu-dit Lescogan doit son nom à ce moine, de même que la fontaine et la chapelle qui lui sont dédiées.  Aujourd'hui, le souci de rendre le récit rationnel est récurrent. On tente de justifier cette croyance en rappelant l’arrivée des ecclésiastiques sur des curraghs ou coracles (bateaux irlandais en cuir) lestés de pierres ; d’autres affirment que ces embarcations contenaient une auge de pierre en leur centre, pour tenir le mât ou encore maintenir le feu en sécurité. La population de l’époque aurait retrouvé ces auges de pierre sur les rivages armoricains et les aurait associées à des embarcations. Un amalgame expliquerait l’origine de la légende.  En réalité, la clé de celle-ci se situe certainement plus dans les représentations et la symbolique que dans une explication terre à terre. Ce discours actuel peut être considéré comme une suite, une réappropriation de la légende des bateaux de pierre. Ces argumentations donnent une nouvelle dimension à ces pierres qui deviennent l'objet d'une nouvelle légende, une « légende savante ».", "section_level": 1}, {"title": "Transmission.", "content": "La transmission de cette légende se fait à l’articulation de l’oral et de l’écrit. Différents modes coexistent.  Le premier est un mode oral que l’on pourrait qualifier de mode « traditionnel » : la majorité des habitants de la commune a connaissance de cette pierre merveilleuse, par le bouche à oreilles des anciens. Les pierres à légende sont souvent le lieu de balade dans un cadre familial ou scolaire. C’est à ces occasions que ces traditions orales peuvent se transmettre in situ. Ces balades donnent l’impression aux habitants de connaître ces pierres et leurs légendes depuis toujours, elles font partie du paysage non seulement naturel mais aussi culturel.  Les collectes folkloristes du jouent aussi un rôle dans la diffusion de cette légende. Le fait de consigner par écrit les récits légendaires issus de la tradition orale participe à leur transmission. La référence faite au bateau de pierre de saint Conogan par Paul Sébillot dans une de ses collectes est un des modes de connaissance de la légende.  Suite à l’acquisition du site de la pointe du Millier par le Conservatoire du littoral à partir de 1984, l’initiative a été prise de revaloriser le bateau de pierre en le dégageant de la végétation qui l’envahissait, le rendant ainsi visible et accessible au public. Le vaisseau fait depuis lors partie d’un ensemble patrimonial (avec le moulin et le phare) relié par un sentier de randonnée pédestre. La valorisation touristique du site et de sa légende est un nouvel outil de transmission. Des balades guidées et contées les mettent en scène, tandis que des dépliants, livres-guides et sites Internet constituent une trace écrite.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Le bateau de pierre de saint Conogan (\"Bag sant Konogan\" en breton) ou vaisseau / barque de pierre est un mégalithe, ou selon les versions un bloc granitique (formation naturelle), auquel est attachée une légende. Il se situe dans la commune de Beuzec-Cap-Sizun, dans le département du Finistère, en Bretagne. ", "tgt_summary": null, "id": 2420138}
{"src_title": "Briconville", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Église Saint-Sulpice (détruite).", "content": "\"Briconvilla\", vers 1272 (Pouillé de Sens) ; \"Briconvilla\", 1351 (Pouillé de Sens) ; \"Sanctus Sulpicius des Gueretz\", vers 1272 (Pouillé de Sens) ; \"Briconvilla, alias Sanctus Sulpicius des Gueretz, patronus Archidiaconus Carnotensis\", fin XVe s. (Pouillé de Sens) ; \"Le 9 février 1731, le corps de messire René Du Hamel, vivant curé de cette paroisse, a été inhumé dans le cœur de cette église [de Briconville], âgé d'environ 45 ans, en présence de MM. les curez de Berchères-la-Maingot, Challet, Saint-Germain, Poivillier, Vérigny, Dangers, les vicaires de Clévillier, Fresnay, et autres amis et habitans\" (Archives Communales de Briconville) ; \"Le d'octobre 1734, a été inhumé dans le chœur de l'église de Saint Sulpice des Guéretz messire Pierre Renoult, curé de Briconville, en présence du curé et du vicaire de Bailleau l'Évêque et de maitre Mathieu Lhermite, vicaire de Clévilliers. Signé : Lebreton ; M. Lhermitte, vicaire ; G. Picard ; Bonnet ; F. Lapérière\" (Archives Communales de Briconville) ; \"Cure Saint Sulpice de Briconville, présentateur : le grand archidiacre\" [de Chartres], 1738 (Pouillé de Chartres) ; L’Ancienne Église, 1811 (Cadastre) ; L’Église, 1931 (Cadastre).  Le pouillé indique 2 paroisses au XIIIe s., réunies dans celui fin XVe s. Jusqu'en 1667, les baptêmes, mariages et sépultures sont indiqués comme faits dans l'église de Saint-Sulpice-des-Guérets ou autrement Briconville. L’église de Briconville reprit le nom du patron de celle des Guérets. D’où l’ambigüité. L’Église Saint-Sulpice des Guérets, chef-lieu de la paroisse, dut se déplacer d’environ 1 km, car elle se trouvait sur le tracé d’un ouvrage annexe de l’aqueduc de Maintenon.  Début 2017, la commune est.", "section_level": 3}, {"title": "Vestiges du canal inachevé de l'Eure.", "content": "Une arche permettant au canal de passer sur un ruisseau appelée le \"Pont Louis XIV\".", "section_level": 3}], "src_summary": "Briconville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. Ses habitants sont appelés les \"Briconvillois\".", "tgt_summary": null, "id": 1815508}
{"src_title": "Roucamps", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune est en limite du Bocage virois au sud-ouest, de la Suisse normande au sud-est et du Pré-Bocage au nord. Son bourg est à au sud d'Aunay-sur-Odon.  Le territoire est traversé par la route départementale passant par le bourg et joignant Aunay-sur-Odon au nord au Plessis-Grimoult et à Saint-Pierre-la-Vieille au sud-est. La en part et permet de retrouver Saint-Jean-le-Blanc et Vassy au sud.  Roucamps est dans le bassin de l'Orne, la plus grande partie, au sud, par son sous-affluent la Druance à laquelle le ruisseau le Roucamps donne ses eaux. Au nord, trois courts vallons alimentent le bassin de l'Odon. À l'est, les eaux d'une petite partie du territoire vont vers le ruisseau de Vingt Bec, en forêt domaniale de Valcongrain, sous-affluent de l'Orne par le Vieux Ruisseau.  Le point culminant (307/) se situe en limite de commune au nord du bourg. Le point le plus bas (), également en limite nord, mais plus à l'ouest, correspond à la sortie d'un ruisseau du bassin de l'Odon empruntant un vallon escarpé à travers les hauteurs des bois d'Aunay. La commune est bocagère.  Le climat est océanique, comme dans tout l'Ouest de la France. La station météorologique la plus proche est Caen-Carpiquet, à. Le Bocage virois s'en différencie toutefois pour la pluviométrie annuelle qui, à Roucamps, avoisine les.  Les lieux-dits sont, du nord-ouest à l'ouest, dans le sens horaire : les Villettes, les Terriers, le Bois d'Aunay, Sous le Mont, le Haut des Bois \"(au nord)\", le Mauny, le Bourg, le Brifou \"(à l'est)\", la Pâture, le Postil, le Foucoupé, les Cépées, le Coudray, les Féraudières, Sous la Bruyère, Origny \"(au sud)\" et la Tourpinière \"(à l'ouest)\".", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous les formes \"Rouchamp\" au, \"Rufus Campus\" en 1170 et \"Roscamp\" en 1198. Le toponyme est issu du latin \"campus\", « terrain », et \"russus\", « rouge ». La géologie confirme la couleur rouge par la présence de fer, notamment au sud du territoire, l'une des communes voisines s'appelant d'ailleurs \"La Ferrière-Duval\" (aujourd'hui réunie à Danvou-la-Ferrière).  Le gentilé est \"Roucampois\".", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "Le conseil municipal est composé de onze membres dont le maire et deux adjoints.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Au premier recensement républicain, en 1793, Roucamps comptait 440 habitants, population jamais atteinte depuis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Roucamps est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Les Monts d'Aunay. Roucamps est peuplée de habitants.", "tgt_summary": null, "id": 398565}
{"src_title": "Romans (Ain)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le village est situé dans le plateau bressan, sur la limite de la Bresse proprement dite et de la Dombes. Il offre l'aspect d'un plateau légèrement vallonné, coupé obliquement en son milieu, du sud-est au nord-ouest par l'étroite et sinueuse vallée du Renon. Les autres rivières de la commune sont l'Irance qui la traverse à l'est, et la Chalaronne qui la borde au sud-ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Village donné à l'abbaye de Cluny en 917, par Ingelberge, femme de Guillaume comte d'Aquitaine dit le pieux fondateur en 910 de l'abbaye de Cluny, et fille de Boson roi d'Arles et de Provence.  Longtemps rattaché à la seigneurie de Varax, Romans en fut définitivement séparé lors du mariage d’Étienne de Varax fils d'Henri III de Varax, lorsqu'il épousa en 1396 Claudine de Saint Amour et créa la branche des seigneurs de Romans. Étienne et Claudine ont eu 8 enfants dont Guillaume de Varax évêque de Belley et de Lausanne au.  Le, Claude de Lyobard de Brion, chevalier, seigneur de Romans, vend à Claude César Ferrary, écuyer, conseiller du Roi, receveur général du clergé du diocèse de Lyon, les terres de Romans, des terres voisines, ainsi que les droits seigneuriaux. Romans fut érigé en comté par Louis XV lorsque Étienne-Lambert 1714-1766 (fils de Claude César) obtient en les lettres de patente du titre de comte sous le nom de Romans-Ferrari. Son descendant Charles de Romans-Ferrari né à Romans le et décédé le sera le dernier comte de Romans-Ferrari.  Entre 1802 et 1808, la commune de Romans disparait. Elle est fusionnée avec Châtillon-sur-Chalaronne. Elle redevient une commune après une pétition des habitants du village.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Découpage territorial.", "content": "La commune de Romans est membre de la communauté de communes de la Dombes, un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre créé le dont le siège est à Châtillon-sur-Chalaronne. Ce dernier est par ailleurs membre d'autres groupements intercommunaux.  Sur le plan administratif, elle est rattachée à l'arrondissement de Bourg-en-Bresse, au département de l'Ain et à la région Auvergne-Rhône-Alpes. Sur le plan électoral, elle dépend du canton de Châtillon-sur-Chalaronne pour l'élection des conseillers départementaux, depuis le redécoupage cantonal de 2014 entré en vigueur en 2015, et de la quatrième circonscription de l'Ain pour les élections législatives, depuis le dernier découpage électoral de 2010.", "section_level": 2}], "src_summary": "Romans est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Les habitants de Romans s'appellent les \"Romansois\".", "tgt_summary": null, "id": 1528936}
{"src_title": "Forges des Salles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les premiers hauts-fourneaux à soufflerie hydraulique apparaissent en Bretagne en 1510. En Bretagne, on fabriquait du fer dans des fourneaux à bras. La forêt de Quénécan était occupée par des chevaux sauvages qui étaient régulièrement capturés pour être vendus dans les foires locales.  De 1621 à 1623 sont construites les forges des Salles par Geoffroy Finement d'Angicourt, ancien maître de forge en Suède, au cœur de la forêt de Quénécan, sur le domaine de Henri II, duc de Rohan. L'usine comprend trois haut-fourneaux, une affinerie, une fonderie et trois étangs artificiels. Un canal est creusé pour alimenter le lavoir à mines. Ce succède comme bailleur :  Une ordonnance fixe en 1723 les conditions légales de la création des forges françaises. Pour le roi, les forges sont des instruments stratégiques. Il autorise la noblesse, propriétaires de vastes domaines fonciers, à investir dans l'industrie. Aux Salles, le duc de Rohan pouvait passer en gestion directe des forges.  Pendant la Révolution française, De Boishardy, avec, attaque en janvier 1795 les forges des Salles. Ayant rasé tous les patriotes et pillé les maisons, les chouans emportèrent les armes :, et un baril de poudre.  Louis Henri de Janzé rachète en 1802 les forges des Salles. Les forêts françaises sont à la limite de la surexploitation pour fabriquer la grande quantité de charbon de bois nécessaire à la sidérurgie et à l'industrie textile. L'année suivante sont prises les premières mesures de protection de la forêt de Quénécan. La famille de Janzé entreprend des plantations d'arbres et d'autres mesures de restauration de la forêt.  La « forge neuve » est construite en 1815 sur le dernier étang et en 1833 ouvre l'école. Riant et Langlois, industriels nantais, sont les bailleurs en 1841. La fabrication de fer aux forges des Salles prend fin car la forge et la fonderie s'arrêtent. Les bailleurs continuent à faire fabriquer de la fonte dans le haut-fourneau, et vendent des écorces aux tanneries de Pontivy.  En 1844, la petite halle à charbon est construite et est mise à feu le nouveau haut-fourneau (l'actuel). La forge neuve est transformée en 1847 en moulin à tan. Ce moulin est affermé aux frères Simon de Martigné-Ferchaud.  Garnier, homme d'affaires nantais est le bailleur en 1853. La naissance de nouveaux procédés industriels change également les lieux de production. On passe d'une production domestique à une production plus intensive. Mais aux forges des Salles, on ne change ni le procédé ni la production.  Le haut-fourneau actuel est construit en 1859 sur l'emplacement du fourneau Riant et de la grande halle à charbon. L'étang du village est comblé pour raisons sanitaires. Carré-Kérisouët, maîtres des Forges du Vaublanc, est bailleur en 1865 et en 1870 les sœurs du Saint-Esprit s'installent aux forges. Elles gèrent l'école et une petite pharmacie.  Le haut-fourneau s'arrête définitivement en 1877.  En 1940, les Allemands occupent la forêt de Quénécan. Le camp de munition des Allemands explose le 3 août 1944.  Le café-épicerie ferme en 1954 puis l'école en 1968.  L'Association des Amis des forges des Salles est fondée en 1990 et en 1992 a lieu l'ouverture au public et le début des travaux de restauration des bâtiments selon les méthodes traditionnelles.  Les toitures sont toutes restaurées, le musée est rénové et l'exposition modernisée en 2015. L'exploitation forestière est toujours gérée par les descendants des Janzé.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Construit sur deux niveaux, le village rassemble toutes les caractéristiques propres aux premières cités ouvrières. Disposition des habitations, type d'ateliers, inclinaison des chemins, tout a été minutieusement réfléchi pour faciliter le travail... Sous les fenêtres du maître de forges.  Le village est réparti sur deux niveaux : l'un destiné au labeur, l'autre à l'habitat. Les espaces de vie et de travail sont répartis de part et d'autre des canaux d'irrigation, et sont raccordés par un plan incliné en pente douce, ceci afin de faciliter les communications et le transport de marchandises. Cette contiguïté des espaces de vie et de travail est typique de tous les sites sidérurgiques de l'Ancien Régime.  Les logements spécialement conçus et réservés pour les ouvriers étaient une manière pour les dirigeants des forges d'attirer une main d’œuvre qualifiée et d'offrir ainsi une certaine forme de stabilité.", "section_level": 1}, {"title": "La rangée - les logis des forgerons.", "content": "Les ouvriers permanents, appelés « internes », sont hébergés sur place avec leurs familles dans ces bâtiments spécialement conçus pour eux. Construite à la fin du, la Rangée des forgerons est particulièrement cohérente : c'est un alignement de douze logements identiques en schiste gris de provenance voisine et liés par un même toit en ardoises surmonté de lignolets. Ces logis communiquent deux par deux et comportent une pièce unique au rez-de-chaussée. Celle-ci est accostée d'une ou deux minuscules pièces qui faisaient usage de crèche pour les animaux ou de sellier, d'un petit jardin et d'une chanvrière. Chaque famille de forgeron possède généralement une poule et souvent une vache, avec le droit de la faire paître sur les terres du domaine. Près du petit muret du ruisseau de la forge, deux cabinets d'aisance étaient mis à disposition de la population. Les forgerons ne payaient pas de loyer.  Mais, malgré le caractère quelque peu privilégié de cette « aristocratie » ouvrière, ces habitations ne présentaient que très peu de signes de richesse. En 1841, habitent la Rangée et les deux maisons voisines. Ils étaient souvent originaires de Normandie, ou de la région de Châteaubriant. Ils s'appelaient Vavasseur, Luneau, Laumaillé, Barbier, Launay, Baniel. Les familles de forgerons formaient une communauté francophone à l'intérieur de ce pays breton.", "section_level": 2}, {"title": "Les halles – du transport au stockage de charbon et de minerai.", "content": "Dans la forêt, les sactiers chargent le charbon et le minerai destinés au haut-fourneau. La mauvaise qualité des chemins et l'éloignement des chantiers peuvent rendre le travail très difficile. Quand les chemins sont praticables, les sactiers transportent minerai et charbon jusqu'à la forge dans des charrettes. En hiver et lorsque les conditions sont défavorables, ils chargent la marchandise directement sur le dos de petits chevaux. Le minerai est placé de chaque côté de l'animal dans des sacs de 30 à, et le charbon de bois, plus encombrant, dans un seul de 50 à. Les meilleurs chevaux peuvent transporter jusqu'à. Arrivés à destination, les sactiers viennent remplir les deux grandes halles de stockage du village sidérurgique : le charbon est déversé depuis l'arrière par les ouvertures du haut et tombe dans la halle par gravité. Les croisillons et les palisses en bois permettent d'aérer le charbon, tout en le protégeant.", "section_level": 2}, {"title": "L'école – un ascenseur social.", "content": "Il faut attendre 1833 pour voir s'établir aux forges une véritable école officielle. Jusque-là, des précepteurs instruisaient les enfants du régisseur, des commis et parfois des forgerons. Au début du, la Bretagne est globalement très peu instruite par rapport au Nord et à l'Est de la France, et les femmes y sont deux fois plus ignorantes que les hommes. En 1833, la loi Guizot impose aux communes de plus de de créer une école de garçons et de financer son entretien, ainsi que le salaire de l'instituteur. L'école de Perret sera installée ici, une obligation qui n'est pas bien accueillie par le directeur de la forge, qui se voit obligé de trouver un logement pour l'instituteur et de payer tous les frais générés par l'école. Sa correspondance écrite le prouve, le directeur de l'époque considère le chapelain et l'instituteur comme des improductifs qui grèvent le budget.  Aux forges, l'école n'est pas obligatoire. Elle est catholique, mixte et gratuite. L'enseignement qui y était dispensé a permis à plusieurs ouvriers de s'élever dans la hiérarchie de la forge. Vers la fin du, la congrégation des Filles du Saint-Esprit installe trois religieuses comme enseignantes. L'une d'entre elles était également infirmière. L'école a fonctionné jusqu'en 1968, soit après l'arrêt de l'activité sidérurgique!", "section_level": 2}, {"title": "Le logis du directeur – le maître de forges.", "content": "L'expression « maître de forges » fait référence au propriétaire et dirigeant d'établissement métallurgique de production de fer, de fonte ou d'acier. Il possède souvent plusieurs forges et ne réside pas toujours sur place. L'élément distinctif et le plus original est le jardin, appelé le Thabor, aménagé en terrasses au-dessus du logis. Au sommet, l'orangerie, qui a servi ensuite de château d'eau, et qui offre le plus beau panorama sur le site.", "section_level": 2}, {"title": "La charpenterie – construction et entretien des machines en bois.", "content": "La charpenterie et ses techniciens occupent une place centrale dans le quotidien de la communauté. La taille et l'emplacement des bâtiments attestent de leur importance. Les forges ne pouvaient fonctionner que grâce à de nombreuses machines hydrauliques (martinets, soufflets...) toutes mues par des roues en bois qu'il fallait réparer ou changer périodiquement. Un travail important, sans compter la place centrale que le bois occupait dans la vie des villageois. Tous les outils, véhicules et objets du quotidien nécessitaient du bois! Le charpentier vivait sur le site avec sa famille, dans une maison confortable et ensoleillée. Dans les locaux du charpentier, on trouvait aussi le souffletier, qui fabrique et répare les soufflets du haut-fourneau et des ateliers.", "section_level": 2}, {"title": "La chapelle.", "content": "Les églises des villages voisins étant éloignées de plusieurs kilomètres, la chapelle des forges est indispensable pour que les habitants du village puissent participer à l'office du dimanche. Cette chapelle sans clocher, sans même une croix au sommet de sa toiture, rappelle la sobriété protestante que les Rohan ont insufflée dans la région. Cependant, impossible de préciser la date de sa construction sans une analyse dendrochronologique de la charpente. Un chapelain, logé dans la maison du régisseur et rétribué, servait la chapelle. Il était parfois remplacé par le curé de Perret. Située à l'arrière du logis, les maîtres pouvaient se rendre directement à la chapelle grâce à un simple escalier et une passerelle.", "section_level": 2}, {"title": "Le logis des commis – les chefs d'équipe.", "content": "Personnage indispensable à l'organisation de la forge, chaque commis dispose d'un logement pour lui et sa famille. Alignés devant l'étang, ces logis bénéficient de l'ensoleillement, d'un jardin et d'arbres fruitiers à l'arrière. Une situation agréable, si l'on omet la présence voisine de l'étang et de ses armées de moustiques. Vecteurs de maladie, ils ont transmis de nombreuses fièvres aux habitants de la forge. Les commis et leur famille décident progressivement de les abandonner, jusqu'à ce que l'étang soit finalement comblé en 1859 pour des raisons sanitaires.", "section_level": 2}, {"title": "La régie, lieu de paie.", "content": "La régie est le bâtiment stratégique du site. Tous les ouvriers y passent pour recevoir leur solde. Tous les échanges monétaires transitent par la régie. C'est ici que les comptes sont tenus par le caissier et le régisseur, le second personnage en importance des forges. Au-delà d'une simple comptabilité, on y reçoit les courriers et les commandes, et on y élabore les salaires des ouvriers. Cependant, il n'était pas rare de voir le régisseur ou le caissier faire à cheval la tournée des clients afin de prendre les commandes et d'encaisser les dernières factures encore impayées. Même si les forgerons bretons sont moins payés que les normands, ils sont enviés par les ouvriers de l'extérieur pour la stabilité de leur situation et l'importance de leur statut. Quant aux régisseurs et aux commis, ils sont payés à l'année. Ils exercent souvent d'autres activités en parallèle, par exemple le négoce de cidre ou de tabac. Le régisseur procédait parfois à des distributions gratuites de nourriture et de vêtements pour les pauvres, et donnait une rente aux veuves.", "section_level": 2}, {"title": "La maréchalerie, fabrication et entretien des outils en fer.", "content": "Très sollicité, le maréchal fabrique et répare toutes les pièces en fer des machines de la forge et des charrettes. Le maréchal de forge collabore activement avec le souffletier et le charpentier. À eux trois, ils fabriquent l'essentiel de l'outillage et de la machinerie des forges. Mais le maréchal est aussi « taillandier », c'est-à-dire un forgeron spécialisé dans la confection d'objets tranchants. Il fabrique également les outils nécessaires aux forgerons, aux bûcheurs et aux mineurs. À l'occasion, le maréchal peut également devenir « ferrant » et s'occuper des chevaux de la forge afin de voir grossir ses revenus.", "section_level": 2}, {"title": "La cantine, le lieu de détente.", "content": "La cantine est le lieu de rencontre où les ouvriers de l'intérieur et de l'extérieur viennent boire et se distraire. La cantine est l'endroit où les ouvriers se retrouvent pour boire du cidre fait maison et de l'eau de vie, particulièrement le dimanche après la paie. Ce lieu joue aussi le rôle d'épicerie et l'on peut s'y procurer chandelles, allumettes, huile, savon, graisse, amidon, résine, œufs, poudre à fusil, fil et aiguilles... En bref, tous les petits besoins du quotidien! Enfin, la cantine fait également office d'auberge avec son écurie. Elle accueille les marchands ambulants qui sillonnent les campagnes bretonnes et les voyageurs de passage avec leurs chevaux. Le pain est produit sur place grâce à deux fours construits à proximité. Sous la direction de la famille Janzé, les cantiniers étaient indépendants et payaient une ferme de par an à la forge. La cantine était louée généralement à un couple de cabaretiers. Dans le cas contraire, d'anciens ouvriers remplissaient ce rôle. Quand une commande urgente nécessitait de travailler la nuit, le régisseur payait le cidre et le repas aux forgerons. Après la cessation de l'activité en 1878, la cantine continue à fonctionner sous la forme d'un café-épicerie jusqu'en 1954.", "section_level": 2}, {"title": "Le haut-fourneau.", "content": "Depuis le haut ou le bas du bâtiment, on peut très bien voir l'emplacement du gueulard par lequel les combustibles étaient jetés dans le haut-fourneau, transportés par wagonnet depuis les halles de stockage. De l'autre côté de ce bâtiment, à la place du bassin (qui n'existait pas à l'époque), se trouvait la halle de coulée où les gueuses étaient formées. Dans le haut-fourneau, s'opère la transformation du minerai en fonte. Il est ensuite directement coulé dans des moules.  Construit en 1841 pour relancer la production, le bâtiment du haut-fourneau est modernisé quelques années plus tard grâce l'installation d'une soufflerie à pistons flambant neuve. En 1859, le maître de forges Garnier commande un nouveau haut-fourneau entièrement constitué de briques aux architectes Thomas et Laurens, ingénieurs de l'École Centrale. L'exploitation se termine en 1877. Seuls 4 ou restent et continuent de produire des gueuses de mauvaise fonte qu'ils expédient à Basse-Indre, au sud de Nantes, \"via\" le canal de Nantes à Brest, qui vient d'ouvrir. Le haut-fourneau est finalement démonté en 1914 afin de pouvoir vendre les briques qui le constituent. Seul demeure aujourd'hui son bâtiment protecteur.", "section_level": 2}, {"title": "La fonderie : du fer brut au fer marchand.", "content": "La fonderie permet de transformer les barres de fer brut, préalablement réchauffées au four, en les écrasant entre les deux rouleaux d'un aplatissoir. On obtient ainsi du fer marchand, de la carriole ou des verges à clous.  La fonderie des forges des Salles a été construite au. À l'époque, il s'agissait d'une évolution inédite. La technique consistait à chauffer le fer pour en faire des barres laminées et allongées. Elles étaient ensuite présentées dans des rouleaux appelés « taillants » pour en faire des plaques. Le « taillant » est une sorte d'aplatissoir, constitué de disques d'acier disposés en quinconce et constamment arrosés. Cette opération s'effectuait en plusieurs passes afin d'obtenir les plaques de l'épaisseur désirée. Les plaques étaient ensuite fendues dans leur longueur entre deux cylindres à taillants pour former des barres de sections différentes. Au final, on obtenait des fers carrés et des verges à clous, une spécialité bretonne vendue jusqu'à Bordeaux par le port d'Hennebont. écrit Mario à l'ingénieur des mines en 1832.  La fonderie était construite près d'un étang afin de profiter d'une chute d'eau suffisante pour mouvoir les machines. Avec ses deux roues à aubes, la fenderie est une très grande consommatrice d'eau. Comme la sécheresse représente un problème sérieux et récurrent, la fonderie ne fonctionne que lorsque c'est absolument nécessaire, soit cinq à six fois par an... Mario l'atteste par exemple dans une lettre avec de Janzé en 1833 :", "section_level": 2}, {"title": "La moulerie : les objets en fonte.", "content": "La moulerie se trouve juste à côté du haut-fourneau. On y fabrique toutes sortes d'objets en fonte comme des marmites, des chaudrons ou des saumons de lest pour les navires. Les objets plus imposants étaient directement coulés sur un sol en sable humecté. Cadres en bois, formes en fer ou en cuivre permettaient de créer des moules en sable de bonne qualité, dans lesquels le bolier façonnait toutes sortes d'objets ménagers, pièces et outils pour la forge. Parfois, des pièces d'artillerie étaient commandées, comme en 1756 lorsque l'arsenal de Lorient commanda de canon aux forges. Un tiers de la production étaient des « pièces manquées » qui étaient remontées au gueulard du fourneau des Salles pour être refondues. Les pièces réussies devaient ensuite être limées pour enlever le sable du moule. Les femmes étaient quelquefois employées à cette tâche : dessabler à l'aide de grosses limes les marmites et chaudrons.  En 1847, les forges des Salles ont produit plus de de fonte moulée.", "section_level": 2}, {"title": "Les éléments naturels indispensables pour une forge.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'eau.", "content": "Dans une exploitation sidérurgique, l'eau est aussi importante que le bois ou le minerai. L'eau joue un rôle particulièrement important dans le fonctionnement des forges. Elle représente avant tout la force motrice nécessaire au fonctionnement du haut fourneau et de ses ateliers, mais elle est aussi primordiale dans le processus de lavage du minerai. C'est pourquoi les forges sont toujours construites en aval d'un étang ou d'un cours d'eau afin de disposer de la hauteur de chute nécessaire pour actionner des roues à aubes ou à augets. À l'époque, ces retenues d'eau faisaient l'objet de toutes les attentions. Sans eau, pas de force motrice, pas d'activité sidérurgique et donc pas de travail. Pour assurer un débit suffisant à la création d'une énergie hydraulique, quatre étangs furent aménagés en 1622 pour alimenter la forge. Pour les alimenter, un bief de fut creusé à main d'homme et relié à un cours d'eau en amont de l'actuel lac de Guerlédan. Ce même cours d'eau se jette ensuite dans le canal de Nantes à Brest. Hélas, ce n'est pas suffisant. Par manque d'eau, les forges ne pouvaient fonctionner que 8 à par an, faute de débit suffisant. Les registres d'ateliers d' rapportent des plaintes incessantes pour arrêts inopinés de la fabrication. Cela causait un manque à gagner pour le propriétaire, mais surtout pour les ouvriers, payés à la tâche, dont la subsistance était exclusivement liée au travail à la forge.", "section_level": 2}, {"title": "Le bois.", "content": "Tout comme l'eau, le bois est une ressource cruciale pour le bon fonctionnement de la forge. Mais d'immenses quantités de charbon de bois sont nécessaires, car il n'existe alors pas d'autre combustible. L'implantation des forges en milieu forestier s'explique avant tout par l'important besoin qu'en avait cette industrie.  Trois massifs importants existaient alors en Bretagne : Paimpont (), Quénécan () et la région de Loudéac. La forge dévorait annuellement (soit 1/ de la forêt de Quénécan) ce qui représente 9 à de bois, deux fois plus que ne pouvait offrir la forêt. De tels besoins ont entraîné des conflits entre les différents directeurs de forges qui devaient se partager les mêmes ressources. Les réserves s'épuisaient et la qualité des forêts s'appauvrissait. Cette situation continua d'empirer jusqu'au, lorsque la famille de Janzé décida finalement de prendre des mesures de protection, de plantation et de restauration afin de revitaliser leur domaine.", "section_level": 2}, {"title": "Le minerai de fer.", "content": "En Centre-Bretagne, le minerai de fer est une ressource abondante. Faute de législation, des carrières, de taille variable, bourgeonnent un peu partout, au point d'endommager champs et chemins. Des affleurements de minerai de fer (magnétite et hématite brune) existent tout le long des Montagnes Noires, mais c'est surtout sur le massif granitique de Rostrenen et Séglien, dans les collines de Quénécan, que l'on trouve les gisements les plus importants. Certaines mines se présentent en grandes tranchées de plusieurs centaines de mètres de longueur, d'autres comme des excavations à flanc de coteau. Toute la région est parsemée de puits plus ou moins larges, plus ou moins profonds. Au, le minerai de fer est extrait du sol depuis et nombre de mines ont déjà été abandonnées, soit par épuisement du minerai, soit parce qu'elles devenaient impossibles à exploiter, et souvent parce qu'elles étaient inondées. Les veines les plus importantes dans la région se trouvaient dans un rayon de des forges. Leur proximité diminuait le coût de voiturage. Mais certaines mines étaient aussi exploitées à Morlaix ou à Noyal-Pontivy, à.  Les sites d'extraction du minerai de fer sont nombreux autour des forges des Salles. Extraits d'archives, 1824 :,", "section_level": 2}, {"title": "Les métiers de la forge.", "content": "De nombreux corps de métiers travaillent en forêt et s'organisent en fonction des saisons et des besoins en matières premières des forges, mais aussi des tanneries. Au final, chaque partie de l'arbre est utilisée. En 1850, environ travaillent dans la forêt de Quénécan.", "section_level": 1}, {"title": "Le maître de forges et le régisseur.", "content": "Trois postes de gouvernance sont nécessaires au fonctionnement d'une forge : le propriétaire qui est maître de forges, le directeur de l'usine et le régisseur du domaine. Il est possible pour une même personne de cumuler plusieurs fonctions.  Propriétaire ou non, le maître de forges est le véritable directeur de l'entreprise qui coordonne les différentes étapes du fer. Souvent absent de la propriété au, il est secondé par un régisseur avec lequel il entretient une correspondance très régulière, qui lui est source d'informations précieuses. Hommes (ou femmes) de pouvoir et d'influence, les maîtres de forges s'adonnent souvent à la politique. Les propriétaires actuels des Forges des Salles sont les descendants directs de Louis-Henri de Janzé, qui a racheté le domaine aux Rohan en 1802.  Le régisseur représente le maître de forges, mais ne prend aucune décision sans son accord. Il occupe une place sociale dominante, participe souvent à la vie municipale et joue un rôle de médiateur entre les ouvriers. Il est responsable de l'administration du site : recherche des coupes de bois, entretien de la forêt, approvisionnement de la forge, embauche des ouvriers et du personnel de maison, entretien de la maison du maître de forges et gestion de la comptabilité générale. Il consigne ainsi sur les livres de caisse toutes les réparations, les pensions des veuves et les autres dépenses. Enfin, il dirige les employés de maison (cuisinière et jardinier mais également parfois cocher, femme de chambre, maître-chien). Il est souvent aidé par un caissier ou un commis. En 1839, il gagne par mois, auxquels s'ajoutent de nombreux avantages en nature comme un confortable logement.", "section_level": 2}, {"title": "Les commis – les bras droits de la direction.", "content": "Les commis encadrent le personnel de l'usine. En tant que principaux interlocuteurs du régisseur, leurs fonctions sont aussi importantes que leur statut n'est respecté. Tous les commis sont chargés d'un secteur précis :", "section_level": 2}, {"title": "Les forges des Salles aujourd'hui: restauration, patrimoine et tourisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "L'activité de la forge s'est arrêtée en 1877, mais le village a continué à vivre et il est aujourd'hui entièrement restauré. Le logis du maître de forges, la chapelle, l'école, la cantine, les ateliers des forgerons et le bâtiment du haut fourneau sont le témoignage éternel d'une vie ouvrière des.  L'association des Amis des forges des Salles s'évertue depuis plus de à restaurer les bâtiments de cette ancienne forge afin qu'elle puisse rester un témoin de l'histoire unique de ce lieu. Grâce aux bénéfices des visites et à des subventions départementales, des centaines de mètres carrés de toiture ont été refaits selon les méthodes traditionnelles.  Une nouvelle exposition permanente du musée, ouverte en 2015, raconte avec précision la vie et le travail de ces ouvriers de la forêt et de la forge, et de leurs familles. Basée sur des recherches documentées et d'anecdotes, l'exposition évoque l'organisation interne de la forge, la hiérarchie, les questions de santé et d'éducation, la religion, les fêtes et les bagarres...  Les bénéfices des visites continuent à être destinés à la préservation du site, et, plus récemment, au développement du projet touristique des forges des Salles.", "section_level": 2}, {"title": "Protection du patrimoine.", "content": "Propriété de la famille du Pontavice et de l'association Les Amis des forges des Salles, les forges sont situées en Centre-Bretagne, sur les communes de Sainte-Brigitte (Morbihan) et Perret (Côtes-d'Armor), au milieu de la forêt de Quénécan.  Les façades et toitures de l'ensemble des bâtiments des Forges des Salles font l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le.  La forge neuve, le jardin en terrasses et les maisons des contremaîtres des Forges des Salles font l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les forges des Salles sont un ancien établissement sidérurgique français, fondé en 1623 par Geoffroy Finement d'Angicourt. Ce site abrite une des forges à bois les plus anciennes de Bretagne, vestige rare d'une activité prospère et industrielle pendant près de trois siècles jusqu'à l'extinction du haut-fourneau en 1877.", "tgt_summary": null, "id": 465594}
{"src_title": "Nouvion-et-Catillon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune est située dans le Laonnois et est traversée par la Serre, Catillon et Nouvion se trouvant sur la rive droite alors que Pont-à-Bucy est majoritairement sur la rive gauche.  Nouvion-l'Abbesse est située à de La Fère et de Crécy-sur-Serre, à de Ribemont, à de Sains-Richaumont, à de Laon et à d'Anizy-le-Château.  Les gares les plus proches de Nouvion sont la gare de Versigny située à et la gare de Crépy-Couvron située à mais il peut être intéressant d'aller jusqu'à la gare de La Fère, située à et mieux desservie et surtout à la gare de Tergnier, située à, qui a des trains directs pour Paris-Nord et pour Maubeuge. Nouvion-l'Abbesse est à de l'échangeur 12 de l'A26.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Durant la Révolution, la commune de \"Nouvion-l'Abbesse\" porte le nom de \"Nouvion-le-Franc\".", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Découpage territorial.", "content": "La commune de Nouvion-et-Catillon est membre de la communauté de communes du Pays de la Serre, un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre créé le dont le siège est à Crécy-sur-Serre. Ce dernier est par ailleurs membre d'autres groupements intercommunaux.  Sur le plan administratif, elle est rattachée à l'arrondissement de Laon, au département de l'Aisne et à la région Hauts-de-France. Sur le plan électoral, elle dépend du canton de Marle pour l'élection des conseillers départementaux, depuis le redécoupage cantonal de 2014 entré en vigueur en 2015, et de la première circonscription de l'Aisne pour les élections législatives, depuis le dernier découpage électoral de 2010.", "section_level": 2}], "src_summary": "Nouvion-et-Catillon est une commune française, née de la réunion en 1845 de Nouvion-l'Abbesse et de Catillon-du-Temple, située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.", "tgt_summary": null, "id": 1236057}
{"src_title": "La Gripperie-Saint-Symphorien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et accès.", "content": "La commune de La Gripperie-Saint-Symphorien se situe dans le sud-ouest du département de la Charente-Maritime, dans l'ancienne province de la Saintonge. Le territoire communal, dont la superficie est de 1816 hectares, est partagé entre les \"marais de Broue\" (également appelés \"marais de Brouage\"), lesquels ont succédé vers le début du à un golfe marin progressivement comblé par les dépôts d'alluvions, et les collines de \"La Gripperie\". Le village de Saint-Symphorien est situé à proximité de l'ancien littoral, dont le tracé est encore lisible dans le paysage. Il est situé sur un plateau calcaire de faible altitude, où cultures maraîchères et forêts dominent. En surplomb, les collines de \"La Gripperie\" sont principalement occupées par des exploitations agricoles tournées vers la culture des céréales, du maïs et du colza.  La commune se situe à mi-distance des villes de Rochefort et de Royan (soit environ 20 kilomètres), à 30 kilomètres à l'ouest de Saintes et environ 25 kilomètres de la ville de Marennes.  À proximité de Saint-Sornin, Nieulle-sur-Seudre", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est de type océanique aquitain : la pluviométrie est relativement élevée en automne et en hiver et les hivers sont doux. L'été reste tempéré grâce à la brise marine. Deux vents venant de l'océan, le noroît et le suroît, soufflent sur les côtes du département. L'ensoleillement de la côte charentaise est très important : avec par an, il est comparable à celui que connaît une partie de la côte méditerranéenne.", "section_level": 2}, {"title": "Ouragan de décembre 1999.", "content": "La Charente-Maritime est le département français qui a été le plus durement touché par la tempête Martin du. Les records nationaux de vents enregistrés ont été atteints avec sur l'île d'Oléron et à Royan.", "section_level": 3}, {"title": "Toponymie.", "content": "Lors de sa création en 1790, la commune prit le nom de l'ancienne paroisse : \"Saint-Simphorien\". Rebaptisée \"La Révolution\", elle recouvre son nom d'origine en 1793. Devenue \"Saint-Symphorien\" en 1801, elle fut parfois appelée de manière non officielle \"Saint-Symphorien-du-Bois\" jusqu'en 1922, date à laquelle elle prit son nom actuel de \"La Gripperie-Saint-Symphorien\".  L'adjonction du toponyme \"La Gripperie\", tirant son origine du vieux français « gripper » signifiant \"grimper\", \"monter\", s'explique par la croissance de la population de cet ancien hameau au début du, et par sa situation géographique au sommet d'une colline.", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Région.", "content": "À la suite de la réforme administrative de 2014 ramenant le nombre de régions de France métropolitaine de 22 à 13, la commune appartient depuis le à la région Nouvelle-Aquitaine, dont la capitale est Bordeaux. De 1972 au, elle a appartenu à la région Poitou-Charentes, dont le chef-lieu était Poitiers.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Église Saint-Symphorien.", "content": "Les parties les plus anciennes de cet édifice mêlant les styles romans et gothiques remontent au. Construite initialement sur un plan en forme de croix latine, cette église devient rapidement le siège d'un pèlerinage dédié à saint Symphorien : des reliques de ce martyr des premiers temps de l'ère chrétienne auraient en effet été ensevelies dans le sanctuaire. La tradition rapporte que ces reliques auraient tout d'abord été offertes à l'église de Sainte-Marie-d'Arvert. Au moment des invasions normandes, les reliques auraient été cachées dans la nef du sanctuaire, lequel fut finalement détruit. Retrouvées par la suite, elles auraient été mises à l'abri dans cette église ultérieurement. De même, sur le flanc droit du sanctuaire, une « fontaine miraculeuse » était une étape importante du pèlerinage. Celle-ci est toujours visible, dépassant légèrement du sol, entourée d'une petite chapelle recouverte de chaux.  Les conflits franco-anglais causeront des dégâts importants à l'édifice, qui perdit à cette époque les deux bras de son transept, et probablement son clocher. Plus tard, au, une campagne de reconstruction et d'agrandissement fut menée, ce qui explique la juxtaposition des styles : nef et abside romane, et collatéraux gothiques. Le clocher actuel, de forme cylindrique, est issu de cette campagne de reconstruction. Il est coiffé d'une flèche en ardoise.  La façade de l'église est caractéristique du style roman saintongeais. Si deux contreforts massifs, rajoutés au, déparent un peu celle-ci, elle a conservé l'essentiel de sa composition d'origine. Trois voussures encadrent un portail en plein-cintre. Celles-ci sont ornées de riches sculptures reprenant les thèmes traditionnels de l'époque : motifs végétaux, griffons et animaux extraordinaires. L'archivolte présente trente-deux claveaux portant chacun un personnage debout, dont l'attitude semble suggérer la danse. Le portail est surmonté d'une grande baie romane ornée de deux voussures.  L'église se compose d'une nef unique formant trois travées, prolongée d'un chevet bordé de collatéraux et terminé par une abside. L'ancien carré du transept est marqué par une coupole sur trompe de forme octogonale, supportant le poids du clocher. L'intérieur comporte deux peintures à huile de l'artiste saintongeais \"Bragny\", l'une, datée de 1641, représentant le \"martyr de saint Symphorien\", l'autre, datée de 1676, montre \"l'assomption de la Vierge\". Plusieurs dalles funéraires sont également visibles.  L'église est classée monument historique depuis 1995.", "section_level": 3}, {"title": "Domaine de la Massonne.", "content": "Le domaine de la Massonne est un logis noble dont les origines semblent remonter au. Cette seigneurie, qui relevait autrefois du \"comte de Blénac\", appartenait à une famille convertie au protestantisme. Le logis forme un bâtiment en équerre de deux étages, largement éclairé par de grandes fenêtres à meneaux, sans négliger toutefois certains éléments défensifs, comme le prouve la présence d'une échauguette à l'un de ses angles. L'intérieur conserve une salon orné de boiseries et de peintures contemporaines de celles du château de la Rochecourbon.  Le domaine est entouré par la Réserve naturelle régionale de la Massonne.", "section_level": 3}], "src_summary": "La Gripperie-Saint-Symphorien est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les \"Griphoriens\" et les \"Griphoriennes\".", "tgt_summary": null, "id": 2056321}
{"src_title": "La Trétoire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune est située à environ au nord-est de Coulommiers.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le système hydrographique de la commune se compose de trois cours d'eau référencés : La longueur linéaire globale des cours d'eau sur la commune est de.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux-dits, écarts et quartiers.", "content": "La commune compte lieux-dits administratifs répertoriés.", "section_level": 2}, {"title": "Occupation des sols.", "content": "En 2018, le territoire de la commune se répartit en 58,6 % de terres arables, 31,2 % de forêts, 3,8 % de zones urbanisées, 3,3 % de prairies et 3 % de zones agricoles hétérogènes -.", "section_level": 2}, {"title": "Logement.", "content": "En 2016, le nombre total de logements dans la commune était de dont 97,3 % de maisons et 1,3 % d'appartements.  Parmi ces logements, 80,5 % étaient des résidences principales, 11,9 % des résidences secondaires et 7,5 % des logements vacants.  La part des ménages fiscaux propriétaires de leur résidence principale s'élevait à 89 % contre 8,2 % de locataires et 2,7 % logés gratuitement.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "La Trétoire s'appelait par le passé Saint Christophe lez Rebets. Son nom actuel, dont l'origine n'est pas élucidée, date au plus tôt du siècle.  Le nom de la localité est mentionné sous les formes \"Tretoria\" en 1513 ; \"La Tretouere\" en 1569 ; \"La Trestouere les Rebetz\" en 1574 ; \"La Trestoirre\" en 1582.  Les origines de La Trétoire sont mal connues. L’étymologie de \"Tretoria\" en 1513 est délicate à élucider. Ce nom apparaît pourtant dans les sources les plus anciennes où il alterne avec celui de Saint Christophe lès Rebets. Il existe peu d’archives touchant directement au site de La Trétoire.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L’histoire de la paroisse peut être appréhendée à travers celle de l’Abbaye Saint-Pierre de Rebais. Fondée au siècle, elle rayonne sur l’ensemble des territoires environnants et, dès le siècle, l’abbé de Rebais a en charge les églises Saint Jean Baptiste et Saint Nicolas, à Rebais, ainsi que les paroisses de Saint Denis lès Rebais, de Saint Léger et de Saint Christophe de La Trétoire.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Exploitations agricoles.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Trétoire est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Trétorien(ne)s.", "tgt_summary": null, "id": 225136}
{"src_title": "Villaines-les-Rochers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et paysages.", "content": "Villaines-les-Rochers est un village situé en Touraine dans le Chinonais à 6 kilomètres du château d'Azay-le-Rideau. Son paysage se compose de vallons, descendants des landes du Ruchard (au sud) vers le rive gauche de l'Indre (au nord). Son architecture est typique des maisons de Touraine, ses jardins fleuris sont décorés de haies en osier et certaines de ces habitations sont semi-troglodytiques.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le réseau hydrographique communal, d'une longueur totale de, comprend un cours d'eau notable, le Gué Droit (), et sept petits cours d'eau pour certains temporaires.  Le Gué Droit, d'une longueur totale de, prend sa source dans la commune d'Avon-les-Roches et se jette dans l'Indre à Saché, après avoir traversé. Ce cours d'eau est classé dans la liste 1 au titre de l'article L. 214-17 du code de l'environnement sur le Bassin Loire-Bretagne. Du fait de ce classement, aucune autorisation ou concession ne peut être accordée pour la construction de nouveaux ouvrages s'ils constituent un obstacle à la continuité écologique et le renouvellement de la concession ou de l'autorisation des ouvrages existants est subordonné à des prescriptions permettant de maintenir le très bon état écologique des eaux. Sur le plan piscicole, le Gué Droit est classé en deuxième catégorie piscicole. Le groupe biologique dominant est constitué essentiellement de poissons blancs (cyprinidés) et de carnassiers (brochet, sandre et perche).  En 2019, la commune est membre de la communauté de communes Touraine Vallée de l'Indre qui est elle-même adhérente au syndicat d'aménagement de la vallée de l'Indre. Créé par arrêté préfectoral du suite aux crues historiques de et, ce syndicat a pour vocation d'une part l'atteinte du bon état écologique des cours d'eau par des actions de restauration de zones humides et des cours d'eau, et d'autre part de participer à la lutte contre les inondations par des opérations de sensibilisation de la population ou de restauration et d'entretien sur le lit mineur, et sur les fossés situés dans le lit majeur de l'Indre appelés localement « boires », et de l'ensemble des cours d'eau du bassin versant de l'Indre.  Deux zones humides ont été répertoriées sur la commune par la direction départementale des territoires (DDT) et le Conseil départemental d'Indre-et-Loire : « la vallée du Ruisseau de la Source des Genêts » et « la vallée du Ruisseau de Villaines-les-Rochers à la Guillardin ».", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Adjectif féminin bas latin villana, villa = domaine rural et suffixe diminutif ana, = terre tenue par un villanus, un paysan libre, petite exploitation agricole, tenure de paysan ; s’oppose à terre noble. Le datif-ablatif pluriel, villanis = aux exploitations, souligne le regroupement de ces exploitations. \"Vitlena\", (Actes de Charles II le Chauve, n° 388 ; Dom Bousquet, Recueil des Historiens des Gaules, t. VIII, p. 520, Dom Housseau, t. I, n° 75) ; \"Villena\", \"Vislena\", IXe et Xe s. (Bibliothèque nationale de France, collection Dom Housseau, chartes du chapitre Saint-Martin de Tours) ; \"Guillermus Chardonneau, parochianus de Villaenes\", 1247 (Archives Nationales-JJ 274, Querimoniae Turonum, n° 957) ; \"Villanae\", 1388 (cartulaire de Cormery) ; \"Villaines en Touraine\", (Archives Nationales-JJ 209, n° 175, fol. 96) ; Villaines, (Archives Nationales-JJ 218, n° 105, fol. 60) ; \"Villaine\", XVIIIe s. (carte de Cassini) ; \"Villaines\", 1814 (cadastre) ; \"Villaines les Rochers\", décret du.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "L'activité vannière existe à Villaines-les-rochers depuis le. Jusqu'au début du, l'économie du village reposait sur l'agriculture et la vannerie. Mais la spécialité du village s'est affirmée en osiériculture grâce à la création d'une « Coopérative de vannerie » qui permettait aux paysans/vanniers de mieux négocier le prix de leurs produits. Ce village est ainsi depuis plus de 150 ans un haut lieu de l'osier et de la vannerie française, qui représente à lui seul plus d'un tiers de la production hexagonale.  Jusqu'en 1970, le métier de vannier se perpétuait de père en fils. À partir de 1975, la Coopérative connaît une évolution importante, et ouvre ses portes à des jeunes formés au métier de vannier et issus de toutes les régions de France. De 1975 à 1985, plus de 70 vanniers s'intègrent ainsi dans la coopérative et dans le village.  Le village est marqué par une tradition de confection d'objets en osier de réputation internationale.  L'osier est cultivé sur des terrains limoneux, près des rivières et des ruisseaux. Une fois coupé, l'osier est travaillé dans des ateliers parfois troglodytiques. Ces derniers permettent de conserver une humidité favorable au tressage.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Politique environnementale.", "content": "Dans son palmarès 2016, le Conseil National des Villes et Villages Fleuris de France a attribué une fleur à la commune au Concours des villes et villages fleuris.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Villaines-les-Rochers se situe dans l'Académie d'Orléans-Tours (Zone B) et dans la circonscription de Langeais.  L'école primaire Erik Orsanna accueille les élèves de la commune.  Le musée met en scène le patrimoine identitaire de Villaines-les-Rochers. Le public découvrira le savoir-faire vannier d'hier et d'aujourd'hui, la culture de l'osier, l'histoire du village...", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Il occupe l'emplacement d'un ancien prieuré vendu comme bien national en 1791 ; la ferme est rachetée par la mairie en 1901 et transformée en hôtel de ville, école et logement des instituteurs. Ces derniers bâtiments ont été réhabilités par la Communauté de Communes du Pays d'Azay-le-Rideau : le local de l'ancienne école respecte les normes thermiques actuelles. Les annexes ont été remplacées par une extension en bois avec portiques monumentaux : architecte Loïc Ruffat.  La scénographie a été conçue par Cyrille Pain du cabinet Vita Nova conception pour faire le lien entre le passé et le rayonnement contemporain : le visiteur circule dans un espace lumineux \"tout en tressages, courbes et élancements à l'image des brins que le vannier dompte par son travail\".  Depuis 1849, les vanniers de Villaines-Les-Rochers se sont regroupés en coopérative, qui pendant longtemps, est restée le plus grand regroupement de vanniers en Europe. La coopérative dispose d'un magasin d’exposition pour l'accueil du public et permet aux visiteurs de voir les vanniers au travail. Chaque année, à la mi-mai, elle organise un week-end de pèlerie (du verbe peler) où les vanniers montrent comment ils débarrassent l'osier de son écorce avant de le travailler.  La nef actuelle nord-sud forme une croix avec l'ancienne église, du qui était orientée Est-Ouest ; le clocher est bien conservé.  L'architecte Gustave Guérin a presque entièrement reconstruit l'édifice. La voûte en berceau fut peinte à l'huile par Henri GRANDIN. La décoration intérieure fut coordonnée par le comte de GALAMBERT. Cette église est l'une des rares églises françaises à avoir conservé intégralement les peintures de la totalité de ses parois. L'agrandissement de l'église s'est fait à la demande de curé de la paroisse, l'abbé Chicoisne, qui fut également l'initiateur de la coopérative de vannerie.  Ce village possède un superbe ensemble de maison troglodytique, si la plupart sont aujourd'hui inoccupées on observe un réinvestissement et une rénovation de ces habitations. Elles confèrent au village un certain charme. Cet habitat troglodytique s'est constitué dès l'origine pour loger les habitants alors que d'autres sites sont faits de carrières réutilisées. Jusqu'au il représentait une partie très importante des logements du village.", "section_level": 1}], "src_summary": "Villaines-les-Rochers est une commune française du département d'Indre-et-Loire en région Centre-Val de Loire, spécialisée dans la vannerie. Ses habitants sont appelés les \"Villainois\" et les \"Villainoises\".", "tgt_summary": null, "id": 2291867}
{"src_title": "Henry Chaplin (1er vicomte Chaplin)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et éducation.", "content": "Membre d'une ancienne famille du Lincolnshire, Chaplin est né à Ryhall, Rutland, le deuxième fils du révérend Henry Chaplin, de Blankney, Lincolnshire, et son épouse Carolina Horatia Ellice, fille de William Ellice. Son jeune frère, Edward Chaplin, est également politicien. Chaplin fait ses études à Harrow et à Christ Church, Oxford, où il est un ami du prince de Galles. À l'âge de 21 ans, il hérite d'importantes propriétés dans le Lincolnshire (y compris le siège familial de Blankney Hall), le Nottinghamshire et le Yorkshire. Il est juge de paix et sous-lieutenant du Lincolnshire, et membre éminent du Turf.", "section_level": 1}, {"title": "Fiançailles avec Lady Florence Paget.", "content": "En 1864, Chaplin est tombé amoureux et s'est fiancé à Lady Florence, fille de Henry Paget (2e marquis d'Anglesey), une beauté célèbre. Le mariage devait être l'événement de société de l'année avec le prince de Galles parmi les nombreux invités. Cependant, pendant leurs fiançailles, Florence est secrètement tombée amoureuse d'. Juste avant son mariage, elle demande à Chaplin de l'emmener chez Marshall & Snelgrove sur Oxford Street pour compléter sa tenue de mariage. Tandis que Chaplin attend dans la voiture à l'extérieur, Florence traverse directement la boutique et sort de l'autre côté, où Hastings l'attend dans une voiture. Hastings et Florence se sont mariés le même jour. Après le mariage, une réception a eu lieu à St James 'Place avant que le couple nouvellement marié ne parte pour leur lune de miel à Donington Hall, dans le Leicestershire, alors que le scandale s'apaisait. Florence Paget a informé Chaplin par lettre le lendemain.  Dans le Derby d'Epsom de 1867, Hastings parie des milliers de livres contre le cheval de Chaplin, Hermit. Dix jours avant la course, Hermit est blessé et Chaplin est avisé de ne pas le faire courir. Cependant, la blessure n'était pas aussi grave qu'on le pensait, et bien qu'il ne soit pas en pleine forme, Hermit est entré dans la course et l'a gagnée. Lord Hastings a lourdement perdu et a contracté des dettes. Ajoutant à un problème d'alcool, le grand rival de Chaplin est mort dans la pauvreté l'année suivante, à l'âge de 26 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Chaplin est entré pour la première fois au Parlement lors des élections générales de 1868 en tant que député du Mid-Lincolnshire. Il représente cette circonscription jusqu'à ce qu'elle soit redécoupée en vertu de la Redistribution of Seats Act 1885. Aux élections générales de 1885, il est réélu au Parlement pour la nouvelle division de Sleaford qu'il conserve jusqu'à sa défaite aux élections générales de 1906.  Chaplin est admis au Conseil privé en 1885 et occupe le poste de Chancelier du duché de Lancastre dans le court ministère de Lord Salisbury de 1885 à 1886. Il est devenu le premier président du Board of Agriculture en 1889, avec un siège au cabinet, et conserve ce poste jusqu'en 1892. Dans le cabinet conservateur de 1895 à 1900, il est président du Local Government Board et responsable de l'Agricultural Rates Act 1896. Cependant, il n'est pas inclus dans le ministère après sa reconstitution en 1900.  Chaplin a toujours été un défenseur du protectionnisme, étant à cet égard l'héritier le plus éminent des vues de George Bentinck ; et quand en 1903 le mouvement de réforme tarifaire commence sous la direction de Chamberlain, il lui donne son soutien enthousiaste, devenant membre de la Commission des tarifs et l'un des plus ardents défenseurs des nouvelles doctrines contre le libre-échange.  Après avoir perdu son siège à Sleaford en 1906, Chaplin est réélu à la Chambre des communes lors d'une élection partielle en mai 1907 en tant que député de Wimbledon. Il occupe le siège jusqu'en 1916, date à laquelle il est élevé à la pairie en tant que vicomte Chaplin, de Saint Oswald's, Blankney, dans le comté de Lincoln.", "section_level": 1}, {"title": "Agriculture.", "content": "Connu sous le nom de «Squire of Blankney», Chaplin s'intéresse activement aux questions agricoles, en tant que représentant populaire et typique de la classe anglaise «country gentleman». Cependant, les dettes croissantes l'ont forcé à vendre le siège familial de Blankney Hall à Lord Londesborough en 1887.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "En 1876, Chaplin épouse Lady Florence, fille de George Sutherland-Leveson-Gower (3e duc de Sutherland). Ils ont eu un fils, Eric, et deux filles, Edith et Florence. Lady Florence est décédée en couches en 1881, donnant naissance à sa plus jeune fille, Florence. Lord Chaplin est resté veuf jusqu'à sa mort en mai 1923, à l'âge de 82 ans. Son fils lui succède.  La fille aînée de Chaplin et Lady Florence, l'hon., épouse, et devient une hôtesse bien connue de la société. En 1926, elle écrit un mémoire de 400 pages sur lui.", "section_level": 1}], "src_summary": "Henry Chaplin, vicomte Chaplin PC (-) est un propriétaire terrien britannique, propriétaire de chevaux de course et homme politique du Parti conservateur qui siège à la Chambre des communes de 1868 à 1916, date à laquelle il est élevé à la pairie.", "tgt_summary": null, "id": 1067339}
{"src_title": "Fred Barry", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'un modeste hôtelier de Montréal, Frédéric Barry s'est initié au théâtre dès l'enfance. Dès 1916, il devient directeur de la troupe du Théâtre Impérial à Québec.  En 1930, Fred Barry met sur pied, avec le comédien Albert Duquesne, la troupe Barry-Duquesne qui s'installe dès le début au cinéma Chanteclerc, qui sera connue éventuellement sous le nom de Théâtre Stella. Cette salle de 443 places était située rue Saint-Denis (où on trouve aujourd'hui le Théâtre du rideau vert) à Montréal.  Fred Barry et Albert Duquesne sont entourés au sein de cette troupe par Bella Ouellette, Marthe Thiéry, Antoine Godeau, Pierre Durand, Mimi d'Estée, Henry Deyglun, Jeanne Demons et Gaston Dauriac.  La troupe Barry-Duquesne, accompagnée du Quatuor Alouette s'embarque pour Paris en 1937. Marthe Thiéry, Mimi d'Estée, Bella Ouellette, Fred Barry, Albert Duquesne et Henry Deyglun vont jouer la pièce de Deyglun, \"Vers la terre canadienne\". Pour la première fois, une troupe québécoise présente une pièce d'ici en France.  Même si la troupe Barry-Duquesne perdurera pendant près de 30 ans, cette tentative d'implanter un théâtre permanent à Montréal échoue. Fred Barry va devoir amorcer un tournant majeur de sa carrière, alors que deux acteurs importants de la scène théâtrale montréalaise font appel à lui pour soutenir leurs entreprises théâtrales. D'abord, Gratien Gélinas, qui l'engage pour le seconder à la mise en scène et pour jouer dans \"les Fridolinades\" (1938-1946), qui débouche sur la création de la pièce \"Tit-Coq\" en 1948 - Barry fut également de la distribution de la version cinématographique qu'en tira Gélinas en 1952. Puis, le tout jeune Pierre Dagenais qui lui réserve une place au sein de ses productions, en saluant en lui un symbole vivant du théâtre canadien. Durant quarante ans, Fred Barry a ainsi exercé son métier de comédien dans des conditions matérielles souvent peu favorables.  Acteur né, Fred Barry traverse les difficiles années trente et quarante en trouvant refuge à la radio, alors en plein essor, et en prenant part à de nombreuses revues et à des spectacles d'opérette. À la radio de Radio-Canada, il fut Georges Beauchamp dans le feuilleton radiophonique \"Rue Principale\" et le docteur Cyprien dans \"Un homme et son péché\". Il sera aussi une des vedettes du cycle de Robert Choquette des Velder dans les radioromans \"La Pension Velder\" (1938-1942) et \"Métropole\" (1943-1956).  Crédité avec raison du titre de pionnier du jeu « à la canadienne », Fred Barry a fait l'objet d'un documentaire de Claude Jutra, \"Fred Barry comédien\" (ONF, 1959). Il meurt à la suite d'une longue maladie le ; son décès est souligné par la publication d'une brochure d'hommages réalisée par le journaliste Philippe Laframboise qui lui consacrera plus tard un ouvrage, \"Fred Barry et la petite histoire du théâtre au Québec\" en 1966.  Le fonds d'archives de Fred Barry et Bella Ouellette est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.", "section_level": 1}], "src_summary": "Frédéric Barry, dit Fred, est un comédien, chanteur et directeur de théâtre québécois né à Montréal le et mort à Montréal le.", "tgt_summary": null, "id": 1808170}
{"src_title": "Chancelier du Reich", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nomination.", "content": "Le chancelier du Reich est nommé par le président du Reich (). S'il doit bénéficier de la confiance du Reichstag, aucun vote de confiance n'est formellement prévu par la Constitution.", "section_level": 1}, {"title": "Compétences.", "content": "Membre du gouvernement du Reich, il propose la nomination et la révocation des ministres au président. Il.  La république de Weimar établissant le gouvernement comme un organe collégial, à l'inverse de la pratique impériale, le chancelier ne bénéficie que d'un droit de regard limité sur l'action ministérielle. Même s'il, dans le cadre précédemment défini.", "section_level": 1}, {"title": "Fin des fonctions.", "content": "Les fonctions du chancelier du Reich prennent fin par décès, démission, révocation par le président ou vote d'une motion de censure par le Reichstag.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La fonction prend la suite de celle de chancelier impérial, créée en. Elle compte différents entre et, dont huit sont issus du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) ou du Parti du centre allemand (DZP).  Avec l'accession au pouvoir d'Adolf Hitler, le chancelier devient l'homme fort du système institutionnel allemand, qui reste \"de jure\" celui de la république de Weimar. Après la mort du président Paul von Hindenburg, Hitler assure la fusion des deux fonctions et prend le titre de (\"). Après son suicide le et conformément à son testament, la présidence et la chancellerie sont de nouveau disjointes et cette dernière revient à Joseph Goebbels, qui se suicide au bout d'un jour.  Le dernier titulaire de la fonction est Lutz Schwerin von Krosigk, nommé par Karl Dönitz mais qui préfère prend le titre de (\"). Il l'assume trois semaines, jusqu'à la capture du par les Britanniques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chancelier du Reich () est le chef du gouvernement fédéral du Reich allemand entre et, sous le régime de la république de Weimar puis du Troisième Reich. ", "tgt_summary": null, "id": 660859}
{"src_title": "Phare du 1er Mai", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le phare a été mis en service en service le à l'extrémité est de l'île Lambda (en espagnol \"Isla Primero de Mayo\"), dans l'archipel des îles Melchior. il sert à guider les navires venant du nord pour approvisionner le détachement naval de la Base Melchior sur l'Île Gamma (Antarctique) qui est à proximité. Il fonctionne de façon automatique grâce à des batteries sèches dont le renouvellement se fait tous les deux ans lors de la campagne estivale antarctique.  C'était le premier phare argentin installé en Antarctique. Il a été construit par le bateau à vapeur, d'où son nom, lors des premières campagnes antarctiques argentines. Pour son importance et pour avoir été le premier phare argentin allumé en Antarctique, on peut considérer qu'il s'agit du phare de la fin du monde puisqu'il est le plus au sud de la planète.", "section_level": 1}, {"title": "Site et monument historique.", "content": "En 1972, le phare du Mai a été désigné site et monument historique de l'Antarctique SMH 29: Faro \"Primero de Mayo\" en vertu du Traité sur l'Antarctique, sur proposition et conservation de l'Argentine.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Ce phare est un tourelle métallique pyramidale à claire-voie de de haut. La tour porte une marque de jour en plusieurs bandes rouges. Il émet, à une hauteur focale de, un éclat blanc par période de 8 secondes. Sa portée est de 14.5 milles nautiques (environ 27 km).  Identifiant : ARLHS : ANC-002 - Amirauté : G... - NGA : 111-....", "section_level": 1}], "src_summary": "Le phare du Mai (en ) est un phare actif situé sur la péninsule antarctique (Antarctique argentine), dans la Province de Terre de Feu, Antarctique et îles de l’Atlantique sud en Argentine. ", "tgt_summary": null, "id": 1467474}
{"src_title": "Plan du métro de Londres", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "Le plan original est conçu en 1931 par un employé de London Transport, Harry Beck. Celui-ci réalise que, comme le métro est essentiellement souterrain, le plan avec les situations réelles des stations n'est pas pertinent pour le voyageur qui voulait aller d'une station à une autre ; seule la configuration du réseau est importante. L'approche est proche de celle des schémas électriques. Bien que ceux-ci n'inspirent pas Beck pour son plan schématique, ses collègues révèlent la similarité et il produit un plan humoristique où les stations spnt remplacées par des symboles électriques et les noms par des termes s'en rapprochant : \"bakélite\" pour \"Bakerloo\" notamment. En fait, Beck base son diagramme sur ceux des réseaux d’égouts.  À cet effet, Beck dessine un plan extrêmement simplifié, comprenant seulement les stations avec leur nom, et des segments de droites les reliant ; même la Tamise coule verticalement, horizontalement ou à 45 degrés.  Au début, London Transport est sceptique vis-à-vis de cette proposition, non commandée, réalisée sur son temps libre ; elle est présentée au public de manière expérimentale dans une petite brochure, et aussitôt devenue populaire. Le plan est aujourd'hui utilisé à travers tout le métro de Londres, aussi bien affiché en grands formats qu’en plans de poche.", "section_level": 1}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "Le dessin est aujourd'hui tellement connu qu'il permet immédiatement d'identifier le métro de Londres ; il est représenté sur des T-shirts, des cartes postales, et d'autres souvenirs.  À la Tate Modern se trouve l'œuvre nommée \"The Great Bear\" de Simon Patterson, une subtile parodie du travail original de Harry Beck, dans lequel les noms de station sont remplacés par ceux de personnages historiques célèbres. \"The Tate Gallery by Tube\" (1986) de David Booth est une affiche publicitaire pour le métro de Londres, qui représente les lignes de métro sous forme de peinture sortant de tubes sur lesquels on a appuyé, formant le plan du réseau.  Plusieurs changements sont apportés au concept au fil des années. En particulier, le problème de la représentation des stations en correspondance avec le réseau de surface n’est jamais résolu à la satisfaction de Beck. De même les couleurs utilisées pour les lignes ou les compagnies changent au cours des années. Le plan est ôté de ses mains vers la fin de sa carrière.  Cependant, les dernières évolutions intègrent habilement les évolutions du réseau, comme le prolongement de la Jubilee line, tout en restant dans les principes d’origine de Beck. Une copie du plan original de Beck est affichée sur le quai en direction de \"Morden\" de la Northern line à sa station, \"Finchley Central\".  Beaucoup d'autres réseaux de transport utilisent des plans schématiques pour représenter leurs lignes, les plans sont indubitablement inspirés de celui de Beck. L’opérateur de bus First Group utilise un système de couleurs pour ses lignes de bus.", "section_level": 1}, {"title": "Aspects techniques.", "content": "Les concepteurs du \"Tube Map\" ont abordé une grande variété de problèmes tout en représentant des informations utiles aussi clairement que possible, à travers les années. Ils ont parfois adopté des solutions différentes.", "section_level": 1}, {"title": "Couleurs des lignes.", "content": "Le tableau ci-dessous montre l'évolution des couleurs utilisées depuis le premier plan de Beck. En fait, certaines couleurs ont été utilisées pour une même ligne depuis le début. Les premiers plans étaient limités par le nombre de couleurs distinctes disponibles à l’impression. C’est moins un problème aujourd’hui et le plan a fait face à l’ajout de nouvelles lignes sans grande difficulté.  Chaque couleur de ligne peut être adaptée pour indiquer un service limité, sous forme de ligne hachée (intervalles de couleur, séparés de blancs entourés de la couleur). Cela ne fonctionne pas très bien avec les lignes de Network Rail, qui sont blanches avec seulement un entourage noir. Les lignes en construction sont représentées en pointillé, souvent accompagnées d’un texte pour éviter la confusion avec les lignes ouvertes en service limité.", "section_level": 2}, {"title": "Stations.", "content": "Le plus important développement fait par Beck sur son « Tube Map » était l’usage de la « tick mark » (un tiret) pour indiquer les stations. Cela permet de placer les stations plus proches les unes de autres tout en gardant la clarté du plan, parce que le tiret ne pointe que d’un côté de la ligne vers le bon nom de station (idéalement placé au centre, bien que la disposition des lignes ne le permette pas toujours).  De plus, depuis le début, les stations de correspondances ont reçu un symbole particulier pour montrer leur importance, même si la forme a changé au cours des années. De plus, depuis 1960, des symboles ont été utilisés pour identifier les stations offrant de bonnes correspondances avec le réseau de grandes lignes (aujourd’hui propriété de Network Rail). Les formes suivantes ont été utilisées :  Depuis 1970, le plan a utilisé le logo de British Rail récemment inventé, avec les doubles flèches, imprimé à côté du nom de la station, pour indiquer les correspondances grandes lignes. Là où la station grandes lignes a un nom différent de celui de la station de métro, celui-ci est écrit (depuis 1977) dans un cadre.  Certaines correspondances sont plus pratiques que d’autres et les concepteurs du plan ont continuellement adapté la présentation du plan pour essayer d’indiquer où les correspondances sont plus compliquées, par exemple en écartant les cercles et en les liant avec des traits noirs fins. Malgré tout, le besoin de simplicité l’emporte parfois sur ce but. La correspondance entre la Bakerloo Line et la Northern Line à Charing Cross n’est par exemple pas très pratique, il vaut mieux changer à Embankment. En fait le besoin de simplifier le plan dans la zone centrale de Londres implique de représenter une correspondance qui semble la plus facile à Charing Cross.", "section_level": 2}, {"title": "Lignes et services.", "content": "Le \"Tube Map\" vise à rendre le réseau, compliqué avec de nombreux services, facile à comprendre. Mais il y a des fois où il serait utile d’avoir plus d’information sur les services exploités sur chaque ligne.  La District Line est l'exemple classique ; elle est représentée comme une seule ligne sur le plan, mais comprend à la fois l’itinéraire principal entre Upminster et Ealing / Richmond / Wimbledon, le service entre Edgware Road et Wimbledon, et la navette entre High Street Kensington et Olympia. Le plan n’a presque jamais, au long de son histoire, distingué ces services, qui peuvent être source de désagréments pour un usager peu habitué. Des plans récents ont essayé de régler ce problème en séparant les différents services à Earl's Court.  Les services limités ont parfois été représentés par des lignes hachées (voir ci-dessus), avec quelques complications ajoutées au plan pour montrer les services d’heures de pointes dans les branches, telles que celle de Chesham sur la Metropolitan Line.", "section_level": 2}, {"title": "Lignes autres que le métro.", "content": "Le plan du \"Tube\" a été conçu pour aider les gens à se déplacer dans le métro ; mais la question s'est posée de savoir s'il devait jouer un rôle plus large, c’est-à-dire aider les gens à se déplacer dans Londres. Ainsi, la question est devenue : \"quelles lignes faire figurer sur le plan, en particulier celles desservant la partie centrale de la région londonienne. London Underground a beaucoup résisté, et il existe un plan particulier avec les lignes ferroviaires en correspondance, en complément au plan du métro ; au fur et à mesure, certaines lignes hors-métro sont apparues sur le plan du métro.  Actuellement, les seules lignes autres que celles du métro qui sont représentées sont le Docklands Light Railway et la North London Line.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le plan du métro de Londres (en anglais : \"\" (signifiant « plan du tube ») est le nom communément utilisé pour désigner le diagramme schématique qui représente les lignes, stations, et les zones du métro de Londres, appelé \"London Underground\", ou \"Tube\". ", "tgt_summary": null, "id": 1938871}
{"src_title": "Tibiran-Jaunac", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Commune située en Bigorre. Elle est limitrophe du département de la Haute-Garonne.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La Garonne traverse la commune du sud au nord et forme une partie de la limite est avec la commune de Gourdan-Polignan dans le département de la Haute-Garonne. Le ruisseau de Rioutord affluent de rive gauche de la Garonne traverse la commune en partie sud du village.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est tempéré de type océanique dû à l'influence proche de l'Océan Atlantique situé à peu près plus à l'ouest. La proximité des Pyrénées fait que la commune profite d'un effet de foehn, il peut aussi y neiger en hiver, même si cela reste inhabituel.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Cette commune est desservie par les routes départementales et.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Logement.", "content": "En 2012, le nombre total de logements dans la commune est de. Parmi ces logements, 61,4 % sont des résidences principales, 30,9 % des résidences secondaires et 7,7 % des logements vacants.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "On trouvera les principales informations dans le \"Dictionnaire toponymique des communes des Hautes-Pyrénées\" de Michel Grosclaude et Jean-François Le Nail qui rapporte les dénominations historiques du village :", "section_level": 1}, {"title": "Tibiran.", "content": "Dénominations historiques :  Étymologie : nom de domaine antique, du nom de personnage latin \"Tiberius\" et suffixe \"anum\" > \"an\" (= propriété de Tiberius).  Nom occitan : Tibiran.", "section_level": 2}, {"title": "Jaunac.", "content": "Dénominations historiques :  Étymologie : nom de domaine antique, d'un nom de personnage incertain et suffixe \"-acum\" > \"ac\".  Nom occitan : Jaunac.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cadastre napoléonien de Tibiran-Jaunac.", "content": "Le plan cadastral napoléonien de Tibiran-Jaunac est consultable sur le site des archives départementales des Hautes-Pyrénées.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Historique administratif.", "content": "Sénéchaussée d'Auch, pays des Quatre-Vallées, \"Vallée de la Barousse\", seigneurie de Tibiran-Jaunac, canton de Barousse, de Nestier (1790), Saint-Laurent (1870). \"Jaunac\" et \"Tibiran\" sont réunies le 2 février 1551 suivant transaction enregistrée devant Pierre CAZAUX, notaire Rotal de \"BACCABIERRA\" (VALCABRERE°.", "section_level": 3}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Tibiran-Jaunac appartient à la communauté de communes Neste Barousse créée en janvier 2017 et qui réunit 43 communes.", "section_level": 3}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune dépend de l'académie de Toulouse. Elle ne dispose plus d'école en 2016.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Sur la commune se trouve une grotte classée au titre objet des monuments historiques depuis 1953. La grotte est ornée de gravure rupestre datant de la préhistoire ou du paléolithique moyen.", "section_level": 2}], "src_summary": "Tibiran-Jaunac est une commune française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les \"Tibirannais-Jaunacais\".", "tgt_summary": null, "id": 382856}
{"src_title": "Communauté de communes de la Châtaigneraie Cantalienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Elle est créée le par la fusion des communautés de communes de Cère et Rance en Châtaigneraie, d'Entre 2 Lacs, des Pays de Maurs et de Montsalvy. Son siège est fixé à Saint-Mamet-la-Salvetat.  Le, la Commission départementale de coopération intercommunale du Cantal, réunie pour examiner le schéma départemental de coopération intercommunale avait élaboré ce projet de fusion. Les communes et communautés de communes concernées ont validé ce projet (voir annexe 1 de l'arrêté de création).  Le, Calvinet et Mourjou fusionnent pour constituer Puycapel.", "section_level": 1}, {"title": "Territoire communautaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Elle est située dans la partie sud-ouest du Cantal.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "Elle regroupe les communes suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Siège.", "content": "Son siège est fixé à Saint-Mamet-la-Salvetat.", "section_level": 2}, {"title": "Les élus.", "content": "À partir de, le conseil communautaire de la communauté de communes de la Châtaigneraie Cantalienne se compose de 69 membres représentant chacune des communes membres et élus pour une durée de six ans.  Ils sont répartis comme suit :", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Compétences obligatoires.", "content": "La communauté de communes exerce, dès sa création, l'ensemble des compétences obligatoires prévues par la loi.", "section_level": 3}, {"title": "Compétences optionnelles et facultatives.", "content": "La nouvelle communauté de communes exerce l'ensemble des compétences optionnelles et facultatives qu'excerçaient les communautés de communes fondatrices. La liste de ces compétences figure dans l'annexe 2 de l'arrêté de création. Elles devront être harmonisées dans le délai d'un an pour les compétences optionnelles et de deux ans pour les compétences facultatives.", "section_level": 3}, {"title": "Régime fiscal et budget.", "content": "Le régime fiscal de la communauté de communes est la fiscalité professionnelle unique (FPU).", "section_level": 2}], "src_summary": "La communauté de communes de la Châtaigneraie Cantalienne est, à partir du une communauté de communes française, située dans le département du Cantal et la région Auvergne-Rhône-Alpes.", "tgt_summary": null, "id": 1993271}
{"src_title": "Saint-Just (Cantal)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Saint-Just est située au sud-est du département du Cantal, à la limite de la Lozère, entre Saint-Flour et Saint-Chély-d'Apcher. L'autoroute A75 longe la commune à l'est et pénètre brièvement sur le territoire de la commune. Le territoire est arrosé par le ruisseau d'Arcomie, un affluent de la Truyère.  En plus du bourg de Saint-Just, la commune comporte plusieurs villages : Charmensac, Estrémiac, Falcimagne, la Chassagne, Recoux, Romagnac.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Saint-Just avait un fort important qui fut pris par le seigneur Dubourg de Saillans, ce dernier vint l'assiéger à la fin du pendant les guerres de la ligue et s'en empara. Il en fut chassé plus tard par le Comte de Randan.  Il y avait deux seigneurs dans la paroisse.  Emmanuel Bès, qui fut seigneur de Saint-Just de 1741 à 1761, résidait à Saint-Chély-d'Apcher en Lozère. En 1774, il laissa l'héritage à son frère Sylvestre. Les seigneurs d'Apchier, qui se sont succédé du au, possédaient un fief à Recoux où était alors un château. Actuellement, on retrouve sur le plan cadastral des parcelles de terrain portant le nom de « Prat Chastel » ou « Pré du Château ». En 1303, Jean d'Armagnac réclama du seigneur d'Apchier l'hommage de ce château. Le seigneur était alors Guérin de Châteauneuf qui avait épousé Alix, l'héritière de la baronnie de Mercœur. Les d'Apchier sont issus de l'ancien château de Châteauneuf de Randon en Lozère, dont il ne reste que les ruines de nos jours.  En 1686, le château appartenait à Marguerite d'Apchier qui résidait à Lodières.  En 1742, c'est Gabriel d'Apchier, baron de Faverolles (situé à 7 km de Recoux) qui était seigneur de Recoux ; mort en 1768, sans enfant, son héritière fut Marie-Madeleine de La Rochefoucault qui en 1742 avait épousé Hyacinthe de Lastic-Fournels. Son successeur Jean-Antoine de Lastic, baron de Recoux habitait au château de Fournels.", "section_level": 1}, {"title": "Saint-Just pendant la seconde guerre mondiale..", "content": "Dans le cadre de la bataille de Chaudes-Aigues (réduit de la Truyère), des maquisards blessés se replient vers la commune d'Albaret-le-Comtal. L'après-midi du 22 juin 1944, ces blessés font face à des soldats allemands. 10 individus sont exécutés lors de cet épisode.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'église.", "content": "L'ancienne église sous son invocation fut construite en 1364 après le traité de Brétigny. Cette église détruite au a été reconstruite en 1912. C'est un édifice de style roman. Elle est surmontée d'un vieux clocher à peigne datant de 1364 et qui fut reconstruit en partie vers 1650. Il y avait à Saint-Just, vers 1400 un petit chapitre de quatre prêtres qui dépendaient de l'abbaye de Pébrac ; l'église s'appelait alors Saint-Just de Recoux. Sur la place de l'Église, on retrouve actuellement un croix gothique, en pierre de Volvic ou andésite, qui date de la fin du ou du début du. Du côté est, on peut voir le crucifiement, tandis que du côté ouest c'est le couronnement de la Vierge. Cette croix, située sur la route du pèlerinage de Compostelle joignant Le Puy à Toulouse, en passant par l'Aubrac, est peut-être une croix de pèlerinage.", "section_level": 2}, {"title": "Menhir de La Chassagne.", "content": "Ce monolithe de granite a une hauteur d'environ 2,80 m et un poids d'environ trois tonnes. Il était fiché dans une fosse de calage d'une profondeur de 80 cm. Comme il gênait les travaux de construction de l'A75, il a été déplacé en dehors de la commune sur l'aire de repos de Chalet.", "section_level": 2}, {"title": "Calvaire de Recoux.", "content": "Le calvaire de Recoux avec ses trois grandes croix est situé sur un chaos granitique, entouré d'un massif forestier de plus de six hectares. Le point culminant est à où l'on peut admirer toute la Margeride, le Plomb du Cantal, le viaduc de Garabit. Il n'y a aucun écrit à ce sujet. Pourtant l'implantation de ces croix n'a pas été faite au hasard. Elles sont situées entre un chaos granitique (laissant penser à un dolmen) et l'emplacement de l'ancien château de Recoux.  Le château de Recoux appartenait aux seigneurs d'Apcher du. On sait que ces seigneurs combattirent routiers et Anglais pendant la guerre de Cent Ans. De nombreuses croix furent élevées à cette époque. Les d'Apcher possédaient trois châteaux. On pourrait supposer que ces trois croix soient des croix des Anglais (en souvenir de la défense des trois châteaux) érigées en 1362, mais ce ne sont que des suppositions.", "section_level": 2}], "src_summary": "Saint-Just est une ancienne commune française située dans le département du Cantal, en région Auvergne. Elle fusionne le janvier 2016 avec les communes de Faverolles, Loubaresse et Saint-Marc pour constituer la commune nouvelle de Val d'Arcomie.", "tgt_summary": null, "id": 2198973}
{"src_title": "La Chapelle-Montmartin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et communes limitrophes.", "content": "<mapframe zoom=12 latitude= 47.2711111111 longitude = 1.74055555556 height=300 width=300 align=left > </mapframe>  La commune de Chapelle-Montmartin se trouve au sud du département de Loir-et-Cher, dans la petite région agricole de la Champagne berrichonne. À vol d'oiseau, elle se situe à de Blois, préfecture du département, à de Romorantin-Lanthenay, sous-préfecture, et à de Selles-sur-Cher, chef-lieu du canton de Selles-sur-Cher dont dépend la commune depuis 2015. La commune fait en outre partie du bassin de vie de Chabris.  Les communes les plus proches sont : Saint-Julien-sur-Cher (), Villefranche-sur-Cher (), Gièvres (), Chabris ()(36), Langon (), Sembleçay ()(36), Saint-Loup (), Dun-le-Poëlier ()(36) et Pruniers-en-Sologne (). La commune se trouve dans l'aire géographique et dans la zone de production du lait, de fabrication et d'affinage du fromage valençay.", "section_level": 2}, {"title": "Paysages et relief.", "content": "Dans le cadre de la Convention européenne du paysage, adoptée le et entrée en vigueur en France le, un atlas des paysages de Loir-et-Cher a été élaboré en 2010 par le CAUE de Loir-et-Cher, en collaboration avec la DIREN Centre (devenue DREAL en 2011), partenaire financier. Les paysages du département s'organisent ainsi en huit grands ensembles et. La commune fait partie de deux unités de paysage : les « marges de la Champagne Berrichonne », au sein de l'ensemble des « confins du Berry », et « le Cher des confins de la Sologne », dans « la vallée du Cher ».  Les marges de la Champagne Berrichonne sont constituées d'un plateau calcaire légèrement festonné par le Cher et ses affluents : le relief s'assouplit doucement en suivant une pente légère avant de basculer plus brutalement sur les coteaux proprement dits, formant des croupes aplanies qui s'avancent en doigts de gant vers la vallée.  À l'entrée dans le département, le Cher s'épanouit sur une grande plaine agricole. Les coteaux, éloignés de entre Châtres-sur-Cher et Maray, offrent des points de vue remarquables qui se répondent d'une rive à l'autre : vers le sud, le regard porte sur les doux reliefs cultivés des confins du Berry et vers le nord, il embrasse l'immense horizon boisé de Sologne. Puis coteaux entre Mennetou-sur-Cher et Gièvres, un couloir régulier d' de large en moyenne dessine une courbe puis la vallée s'ouvre à nouveau à l'approche de Gièvres pour former une petite plaine dont la perception est devenue peu sensible visuellement : la vallée très boisée s'avère souvent imperméable au regard.  L'altitude du territoire communal varie de à.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est drainée par le Cher () et par un petit cours d'eau, constituant un réseau hydrographique de de longueur totale.  Le Cher, d'une longueur totale de, prend sa source dans la commune de Mérinchal (23) et se jette dans la Loire à Cinq-Mars-la-Pile (37), après avoir traversé. Sur le plan piscicole, ce cours d'eau est classé en deuxième catégorie, où le peuplement piscicole dominant est constitué de poissons blancs (cyprinidés) et de carnassiers (brochet, sandre et perche).", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "La commune bénéficie d'un climat « océanique dégradé des plaines du Centre et du Nord », selon la typologie des climat de la France définie en 2010. Ce type affecte l'ensemble du Bassin parisien avec une extension vers le sud, et en particulier la plus grande partie du département de Loir-et-Cher. Le climat reste océanique mais avec de belles dégradations. Les températures sont intermédiaires et les précipitations sont faibles (moins de de cumul annuel), surtout en été, mais les pluies tombent en moyenne sur en janvier et sur 8 en juillet, valeurs moyennes rapportées à l'ensemble français. La variabilité interannuelle des précipitations est minimale tandis que celle des températures est élevée.  Les paramètres climatiques qui ont permis d'établir cette typologie comportent pour les températures et 8 pour les précipitations, dont les valeurs correspondent aux données mensuelles sur la normale 1971-2000. Les sept principales variables caractérisant la commune sont présentées dans l'encadré ci-contre. Avec le changement climatique, ces variables ont pu depuis évoluer.", "section_level": 2}, {"title": "Milieux naturels et biodiversité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Espaces protégés.", "content": "La protection réglementaire est le mode d'intervention le plus fort pour préserver des espaces naturels remarquables et leur biodiversité associée.Un espace protégé est présent sur la commune : « la Chapelle Montmartin », un terrain acquis par le Conservatoire d'espaces naturels Centre-Val de Loire. Il présente une superficie de.", "section_level": 3}, {"title": "Sites Natura 2000.", "content": "Le réseau Natura 2000 est un réseau écologique européen de sites naturels d'intérêt écologique élaboré à partir des Directives « Habitats » et « Oiseaux ». Ce réseau est constitué de Zones spéciales de conservation (ZSC) et de Zones de protection spéciale (ZPS). Dans les zones de ce réseau, les États membres s'engagent à maintenir dans un état de conservation favorable les types d'habitats et d'espèces concernés, par le biais de mesures réglementaires, administratives ou contractuelles. L'objectif est de promouvoir une gestion adaptée des habitats tout en tenant compte des exigences économiques, sociales et culturelles, ainsi que des particularités régionales et locales de chaque État membre. Les activités humaines ne sont pas interdites, dès lors que celles-ci ne remettent pas en cause significativement l'état de conservation favorable des habitats et des espèces concernés. Une partie du territoire communal est incluse dans le site Natura 2000 : le « Plateau de Chabris / La Chapelle - Montmartin », d'une superficie de.", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Occupation des sols.", "content": "Selon la terminologie définie par l'Insee, La Chapelle-Montmartin est une commune rurale, car elle n'appartient à aucune unité urbaine.  L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels (96,8 %). La répartition détaillée ressortant de la base de données européenne d'occupation biophysique des sols Corine Land Cover millésimée 2012 est la suivante : terres arables (11,6 %), cultures permanentes (0,6 %), zones agricoles hétérogènes (15,4 %), prairies (3,5 %), forêts (65,2 %), milieux à végétation arbustive ou herbacée (0,7 %), zones urbanisées (1 %), espaces verts artificialisés non agricoles (0,5 %), zones industrielles et commerciales et réseaux de communication (1,7 %), eaux continentales (0,5 %).  Le territoire présente un caractère rural marqué et identitaire : la pierre et la brique agrémentent le bâti agricole et lui confèrent une identité architecturale forte. À l'échelle de l'unité géographique Herbault, qui regroupe huit communes, dont Saint-Étienne-des-Guérets, la consommation d'espaces agricoles et naturels entre 2002 et 2015 pour répondre aux besoins de développement a été relativement faible, 81,5 % des aménagements (logements, équipements, entreprises) ont été réalisés sur de nouveaux terrains, soit.", "section_level": 2}, {"title": "Planification.", "content": "En matière de planification, la commune disposait en 2017 d'une carte communale approuvée. Par ailleurs, suite à la loi ALUR (loi pour l'accès au logement et un urbanisme rénové) de mars 2014, un plan local d'urbanisme intercommunal couvrant le territoire de la communauté de communes du Romorantinais et du Monestois a été prescrit le.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat et logement.", "content": "Le tableau ci-dessous présente la typologie des logements à la Chapelle-Montmartin en 2016 en comparaison avec celle du Loir-et-Cher et de la France entière. Une caractéristique marquante du parc de logements est ainsi la faible proportion des résidences secondaires et logements occasionnels (9 %) par rapport au département (18 %) et à la France entière (9,6 %). Concernant le statut d'occupation de ces logements, 84,6 % des habitants de la commune sont propriétaires de leur logement (84,4 % en 2011), contre 68,1 % pour le Loir-et-Cher et 57,6 pour la France entière.", "section_level": 2}, {"title": "Risques majeurs.", "content": "Le territoire communal de Chapelle-Montmartin est vulnérable à différents aléas naturels : inondations (par débordement du Cher), climatiques (hiver exceptionnel ou canicule), mouvements de terrains ou sismique (sismicité faible).", "section_level": 2}, {"title": "Risques naturels.", "content": "Les mouvements de terrains susceptibles de se produire sur la commune sont liés au retrait-gonflement des argiles. Le phénomène de retrait-gonflement des argiles est la conséquence d'un changement d'humidité des sols argileux. Les argiles sont capables de fixer l'eau disponible mais aussi de la perdre en se rétractant en cas de sécheresse. Ce phénomène peut provoquer des dégâts très importants sur les constructions (fissures, déformations des ouvertures) pouvant rendre inhabitables certains locaux. La carte de zonage de cet aléa peut être consultée sur le site de l'observatoire national des risques naturels Georisques.  Les crues du Cher sont moins importantes que celles de la Loire, mais elles peuvent générer des dégâts importants. Les crues historiques sont celles de 1856 (5 m à l'échelle de Noyers-sur-Cher), 1940 () et 1977 (). Le débit maximal historique est de et caractérise une crue de retour supérieur à cent ans pour Montrichard Val de Cher. Le risque d'inondation est pris en compte dans l'aménagement du territoire de la commune par le biais du Plan de prévention du risque inondation (PPRI) du Cher.", "section_level": 3}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Révolution française et Empire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelle organisation territoriale.", "content": "Le décret de l'Assemblée nationale du décrète qu', mais ce n'est qu'avec le décret de la Convention nationale du 10 brumaire an II () que la paroisse de Chapelle-Montmartin devient formellement « commune de Chapelle-Montmartin ».  En 1790, dans le cadre de la création des départements, la municipalité est rattachée au canton de Mennetou et au district de Romorantin. Les cantons sont supprimés, en tant que découpage administratif, par une loi du, et ne conservent qu'un rôle électoral, permettant l'élection des électeurs du second degré chargés de désigner les députés. La Constitution du 5 fructidor an III, appliquée à partir de supprime les districts, considérés comme des rouages administratifs liés à la Terreur, mais maintient les cantons qui acquièrent dès lors plus d'importance en retrouvant une fonction administrative. Enfin, sous le Consulat, un redécoupage territorial visant à réduire le nombre de justices de paix ramène le nombre de cantons en Loir-et-Cher de 33 à 24. La Chapelle-Montmartin est alors rattachée au canton de Mennetou et à l'arrondissement de Blois par arrêté du 5 vendémiaire an X (). Cette organisation va rester inchangée pendant près de.", "section_level": 3}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Au cours de la Révolution française, la commune porta provisoirement le nom de \"Montmartin\".  Entre le et le, plus de réfugiés espagnols fuyant l'effondrement de la république espagnole devant Franco, arrivent dans le Loir-et-Cher. Devant l'insuffisance des structures d'accueil (les haras de Selles-sur-Cher sont notamment utilisés), 47 villages sont mis à contribution, dont La Chapelle-Montmartin. Les réfugiés, essentiellement des femmes et des enfants, sont soumis à une quarantaine stricte, vaccinés, le courrier est limité, le ravitaillement, s'il est peu varié et cuisiné à la française, est cependant assuré. Au printemps et à l'été, les réfugiés sont regroupés à Bois-Brûlé (commune de Boisseau).  Durant la seconde Guerre Mondiale, le lieu-dit Les Souches est victime de la Gestapo allemande. Deux jeunes garçons de 14 et 15 ans, sont mitraillés après avoir lancé une grenade sur la voiture du général de la Gestapo. Grâce aux radios ils découvrent un groupe de résistant se cachant dans les bois du lieu-dit, et commencent à mitrailler et lancer des grenades. (les éclats de balle sont toujours visibles sur le portail qui les séparait des résistants) Finalement, la française « Pauline », espionne pour le gouvernement britannique, s'enfuit avec son fiancé et un jeune enfant d'une dizaine d'années par un chemin encore non découvert par les allemands", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "Le collège public (Clos-de-la-Garenne) de secteur se trouve à Chabris. Le lycée public de secteur se trouve à Romorantin-Lanthenay (lycée Claude-de-France).", "section_level": 1}, {"title": "Découpage territorial.", "content": "La commune de Chapelle-Montmartin est membre de la communauté de communes du Romorantinais et du Monestois, un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre créé le.  Elle est rattachée sur le plan administratif à l'arrondissement de Romorantin-Lanthenay, au département de Loir-et-Cher et à la région Centre-Val de Loire, en tant que circonscriptions administratives. Sur le plan électoral, elle est rattachée au canton de Selles-sur-Cher depuis 2015 pour l'élection des conseillers départementaux et à la deuxième circonscription de Loir-et-Cher pour les élections législatives.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration municipale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Conseil municipal et maire.", "content": "Le conseil municipal de Chapelle-Montmartin, commune de moins de, est élu au scrutin majoritaire plurinominal avec listes ouvertes et panachage. Compte tenu de la population communale, le nombre de sièges au conseil municipal est de 11. Le maire, à la fois agent de l'État et exécutif de la commune en tant que collectivité territoriale, est élu par le conseil municipal au scrutin secret lors de la première réunion du conseil suivant les élections municipales, pour un mandat de six ans, c'est-à-dire pour la durée du mandat du conseil.", "section_level": 3}, {"title": "Équipements et services.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Eau et assainissement.", "content": "L'organisation de la distribution de l'eau potable, de la collecte et du traitement des eaux usées et pluviales relève des communes. La compétence eau et assainissement des communes est un service public industriel et commercial (SPIC).", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation en eau potable.", "content": "Le service d'eau potable comporte trois grandes étapes : le captage, la potabilisation et la distribution d'une eau potable conforme aux normes de qualité fixées pour protéger la santé humaine. En 2019, la commune est membre du syndicat intercommunal à vocation multiple du canton de Mennetou-sur-Cher qui assure le service en le délégant à une entreprise privée, Veolia dont le contrat arrive à échéance le.", "section_level": 3}, {"title": "Assainissement des eaux usées.", "content": "En 2019, la commune de Chapelle-Montmartin gère le service d'assainissement collectif en régie directe, c'est-à-dire avec ses propres personnels, avec le statut de entreprise privée. Une station de traitement des eaux usées est en service au sur le territoire communal : « Chapelle-Montmartin », un équipement utilisant la technique du lagunage naturel, avec prétraitement, dont la capacité est de, mis en service le.", "section_level": 3}, {"title": "Sécurité, justice et secours.", "content": "La sécurité de la commune est assurée par la brigade de gendarmerie de Mennetou-sur-Cher qui dépend du groupement de gendarmerie départementale de Loir-et-Cher installé à Blois.  En matière de justice, La Chapelle-Montmartin relève du conseil de prud'hommes de Blois, de la Cour d'appel d'Orléans (juridiction de Blois), de la Cour d'assises de Loir-et-Cher, du tribunal administratif de Blois, du tribunal de commerce de Blois et du tribunal judiciaire de Blois.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement âgée. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (24,7 %) est en effet supérieur au taux national (21,6 %) tout en étant toutefois inférieur au taux départemental (26,3 %). Contrairement aux répartitions nationale et départementale, la population masculine de la commune est supérieure à la population féminine (51,3 % contre 48,4 % au niveau national et 48,6 % au niveau départemental).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Le lieu des Souches : ancien château de campagne abritant des résistants durant la Seconde Guerre mondiale, dont l'agent britannique Pearl Witherington. Le, un combat faisant des victimes se déroule entre maquisards et forces allemandes venues en nombre. Le château est alors entièrement brûlé et ses propriétaires sont assassinés sous la torture et la déportation. Cet événement terrible est le point de départ de la répression nazie qui s'abat sur toute la région. Aujourd'hui une stèle placée à l'entrée de la propriété commémore le souvenir du combat des Souches. Les cendres de Pearl Witherington et de son époux Henri Cornioley y sont déposées.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités liées à la commune.", "content": "Pearl Witherington", "section_level": 1}], "src_summary": "La Chapelle-Montmartin est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire. Localisée au sud du département, la commune fait partie de la petite région agricole « la Champagne berrichonne », un vaste plateau calcaire aux ondulations tendues. ", "tgt_summary": null, "id": 24356}
{"src_title": "Communauté de communes Xaintrie Val'Dordogne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le projet de schéma départemental de coopération intercommunale de 2015 préconise une grande fusion regroupant sept intercommunalités du Sud de la Corrèze avec comme périmètre les communautés de communes du Pays de Beynat, des Villages du Midi Corrézien, du Sud Corrézien, du Pays d’Argentat, du canton de Mercoeur et du canton de Saint-Privat. Le rapport justifie cette fusion pour « permettre d’atteindre une population de 24 780 habitants, afin d’accroître la solidarité financière et de renforcer la coopération actuelle dans le cadre du Pays de la Vallée de la Dordogne Corrézienne ».  La prescription reçoit un avis défavorable de la part des conseils municipaux car les élus estime que le niveau d’intégration est très hétérogène entre les deux groupes d’EPCI actuels Est et Ouest ; les contraintes d'un PLUI ou l’absence de SCOT sur la partie est du territoire est considéré comme un frein à l’intégration de nouvelles compétences. Enfin, il est estimé que les enjeux sur les deux territoires diffèrent fortement en raison de la proximité du bassin de Brive pour l'un (accueil de population, dynamisme économique,...) et de problématiques spécifiques pour l'autre (vieillissement de la population, perte démographique,...).  La prescription est amendée en CDCI avec une fusion autour du Pays d’Argentat limitée au canton de Saint-Privat et au canton de Mercoeur ; Altillac rejoindra toutefois la nouvelle Communauté de communes Midi Corrézien justifié par l’exercice de compétences fortes en matière d’équipement touristique exercées au sein du SIERB (Synd. Interco. d'Equipement de la Région de Beaulieu). Saint-Bazile-de-la-Roche, toute nouvelle commune déléguée d'Argentat-sur-Dordogne, est intégrée.", "section_level": 1}, {"title": "Territoire communautaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Elle est composée des communes suivantes:", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Siège.", "content": "La communauté de communes a son siège à Argentat-sur-Dordogne, avenue du 8 mai.", "section_level": 2}, {"title": "Conseil communautaire.", "content": "En 2017, 49 conseillers communautaires siègent dans le conseil selon une répartition de droit commun.", "section_level": 2}, {"title": "Présidence.", "content": "La communauté de communes est actuellement présidée par", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "L'EPCI adhère entre autres", "section_level": 1}], "src_summary": "La Communauté de communes Xaintrie Val' Dordogne (XV'D) est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français, située dans le département de la Corrèze et la région Nouvelle-Aquitaine. ", "tgt_summary": null, "id": 2308133}
{"src_title": "Shire Highlands Railway Company", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création de l'entreprise.", "content": "À la fin du et au début du, le Nyassaland, dépourvu d'accès à la mer, le port le plus proche, sur l'océan Indien, étant à, souffre de ne pas posséder de chemin de fer. Les voies fluviales, Shire et Zambèze, n'ont pas assez fond pour accueillir des vaisseaux de grande taille. Les principales zones d'habitat et d'activité économique se trouvent éloignées de la Shire et les transports vers et depuis elle se font par portage humain, la topographie n'étant pas favorable au transport par animaux de bât, ce qui est coûteux et inefficace. Entre 1896 et 1934, le bas niveau de l'eau dans le lac Nyasa (lac Malawi) réduit le débit de la Shire et le principal port fluvial est déplacé à Chiromo, encore plus loin des zones d'activité économique et d'habitat. De là, des bateaux transportant environ cent tonnes se frayent un chemin à travers les hauts-fonds et les marais de la basse vallée de la Shire afin de rejoindre le petit port côtier, mal équipé, de Chinde.  Les difficultés et les coûts du transport fluvial et du portage humain font que, dès 1895, l'idée d'une liaison ferroviaire vers l'océan Indien est évoquée ; Harry Johnston, consul général et commissaire du protectorat, suggère une ligne joignant Blantyre, principale ville commerciale, à Quélimane, au Mozambique. Cependant, la majeure partie du trajet se situe en territoire portugais et le port de Quélimane n'est accessible qu'à des navires ayant moins de cinq mètres de tirant d'eau ; il faut attendre 1958 pour qu'il soit aménagé pour de plus gros bâtiments. En cette même année 1895, Eugene Sharrer propose de construire un chemin de fer de Blantyre à Chiromo ; il fait de la publicité pour l'entreprise qu'il vient de créer en, la \"Shire Highlands Railway Company Ltd\".  Pour le Nyassaland, une liaison ferroviaire courte jusqu'aux ports sur la Shire, qui élimine le portage, est la meilleure option. En effet, le coût du transport est élevé par rapport à la valeur attendue des exportations, et passer par des zones où il n'y aurait que peu de frêt local n'est probablement pas rentable.  Quoique Harry Johnston approuve le trajet Blantyre-Chiromo et presse le \"Foreign Office\" britannique de financer le chemin de fer, ce dernier refuse. En 1901, il accepte finalement le principe de sa construction par la \"Shire Highlands Railway Company\" et alloue gracieusement à l'entreprise de terrain, qui correspondent au trajet envisagé. Sharrer avait déjà acquis une grande partie des terres par lesquelles le chemin de fer devait passer mais il y a des désaccords quant au tracé, notamment de la part de l\"African Lakes Corporation\". Pour cela, et en raison des retards dans la mobilisation des capitaux et des prêts, il faut attendre le début de 1903 pour que la construction commence. La ligne Blantyre-Chiromo est ouverte en 1907, mais de nouvelles baisses du niveau d'eau de la Shire nécessitent le prolongement de la ligne jusqu'à Port Herald (aujourd'hui Nsanje), à de Blantyre, en 1908.  Sharrer devient directeur de la SHRC, poste qu'il conserve même après son départ du protectorat en 1902. Il est aussi directeur de la \"Central Africa Railway Company\" créée après son départ.", "section_level": 1}, {"title": "Extension jusqu'au Zambèze et au-delà.", "content": "La baisse du niveau de l'eau de la Shire se poursuit, rendant difficile et même souvent impossible l'utilisation du port de Port Herald au-delà de la première année. Un port sur le Zambèze s'avère nécessaire. La \"British South Africa Company\" bénéficie d'une concession pour construire un chemin de fer en territoire portugais et, en 1912, le gouvernement du Nyassaland convient avec la SHRC de racheter pour les terrains qu'il lui avait précédemment concédés, pour que cette somme soit versée à la BSAC afin de financer le \"Central African Railway\" (« chemin de fer d'Afrique centrale ») et d'obtenir en échange des actions de la compagnie propriétaire. La ligne construite par la \"Central Africa\", d'une longueur de, relie Port Herald à Chindio, sur la rive nord du Zambèze, en 1914. De là, des bateaux fluviaux se rendent à Chinde à l'embouchure du Zambèze, où des bateaux océaniques prennent le relais jusqu'à Beira. Ce trajet jusqu'à Beira prend deux à trois semaines depuis Blantyre, impliquant trois transbordements et des risques, pour les marchandises, d'être abimées par l'eau. La ligne est chère à construire et la qualité de sa construction est médiocre ; elle nécessite, dès le début, un entretien intensif et coûteux. Le gouvernement du Nyassaland accepte de supporter financièrement le fonctionnement du chemin de fer durant dix ans et paie environ jusqu'à 1924.  En 1922, la \"Trans-Zambezia Railway Company\" achève une ligne, approuvée par le gouvernement portugais, qui va de Beira à Murracca, en face de Chindio, sur l'autre rive du Zambèze. De ce fait, la liaison ferroviaire Blantyre-Beira est presque achevée, à l'exception de la courte traversée Chindio-Murracca, qui se fait par ferry. C'est l'ultime obstacle à la continuité du transport et, en 1927, le gouvernement britannique commande un rapport sur l'opportunité de construire un pont sur le Zambèze. Lorsque le pont Dona Ana est achevé en 1935, une nouvelle compagnie, la \"Nyasaland Railway Ltd.\" est créée reprenant les activités de la SHRC et le capital social de \"Central Africa Railway Company\". \"Nyasaland Railways Ltd.\" reste l'opérateur du chemin de fer jusqu'en 1953, date à laquelle toutes ses activités sont transférées au gouvernement fédéral de la Fédération de Rhodésie et du Nyassaland.  Le chemin de fer au Nyassaland est coûteux à construire et difficile à exploiter, les terrains défavorables nécessitent une maintenance assidue, et la consommation de charbon et de fuel est importante. Il ne permet que de petits tonnages, le trafic domestique est faible et le frêt repose essentiellement sur les produits d'importation et d'exportation qui varient en quantité et en nature selon les saisons. De ce fait, les coûts sont plus de trois fois supérieurs à ceux constatés dans les Rhodésies ou en Afrique de l'Est. Le Trésor britannique et le gouvernement du protectorat prodiguent quelques subsides et subventions, mais le coût du transport reste très élevé.", "section_level": 1}, {"title": "Locomotives.", "content": "Les premières locomotives de la SHRC, acquises en 1904 pour construire la ligne, sont des modèles « 0-4-0 », dues à W. G. Bagnall de Stafford, au Royaume-Uni. Ce sont des locomotives de classe « A », baptisées « Thistle » (« Chardon ») et « Shamrock » (« Trèfle »),, qui servent sur les lignes de la SHRC et du \"Central Africa Railway\", essentiellement pour des travaux de construction et de triage, pendant de longues années. « Thistle » est conservée au musée de Limbe à côté de Blantyre, et « Shamrock » au à Blantyre.  Deux locomotives de classe « B » de type 4-6-0, construites par Kitson and Company de Leeds, sont achetées en 1904. Nommées respectivement « Rhodes » et « Milner », elles opèrent principalement sur les grandes lignes et les trains postaux entre le Zambèze et Blantyre. « Milner » fonctionne aussi sur la ligne du \"Trans-Zambezia Railway\" de à 1934 et sur le tronçon allant du pont Dona Ana à Tete, jusqu'à 1944. « Rhodes » est en service sur la ligne principale jusqu'en 1951. Une locomotive de classe « C » est aussi utilisée durant une courte période.  Le principal type de locomotives utilisé ensuite est de classe « D » et de type 4-8-0 ; elles sont acquises en 1917 chez Hawthorn Leslie and Company de Newcastle upon Tyne, et d'autres, en 1930, viennent de la North-British locomotive company limited, de Glasgow. La SHRC et le \"Central Africa Railway\" utilisent respectivement les machines 8 à 12 et 19 à 24, tandis que la \"Trans-Zambezia\" prend le relais avec les numéros 13 à 15, qui sont les principaux tracteurs. Les chargements types sont de de la frontière à Sankulani, au pied de l'escarpement, et de dans la montée de Sankulani à Limbe (la gare de Blantyre).", "section_level": 1}], "src_summary": "La Shire Highlands Railway Company (SHRC, « Compagnie de chemin de fer des hauts plateaux de la Shire ») est une entreprise ferroviaire, fondée en 1895 dans ce qui est alors le Protectorat britannique d'Afrique centrale, qui devient Nyassaland en 1907. Il s'agit de relier Blantyre à la rivière Shire, principale voie d'eau navigable du protectorat. Après quelques problèmes logistiques et financiers, une voie à écartement sud-africain () est construite entre 1903 et 1907, puis prolongée de jusqu'à Port Herald, en 1908, à cause de la baisse du niveau de l'eau dans la rivière. ", "tgt_summary": null, "id": 1911163}
{"src_title": "Hovsep Arghouthian", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le russophile Catholicos Ghoukas ou Lucas d'Erzeroum meurt le après avoir désigné comme son héritier le vartaped Hovsep Arghouthian, qui était le fils d’un certain Schioch Beg (vers 1750) (et sa mère Ketevan (Кетеван)) de la lignée des princes Mkhargrdzéli-Arghoutaschvili (en géorgien \"), eux-mêmes issus de la grande famille arméno-géorgienne des Mkhargrdzéli-Zachariades.  Hovsep Arghouthian (en russe : Iossif Argoutinski) était l'archevêque des Arméniens de l’Empire russe depuis 1773, décoré de l'ordre de Sainte-Anne par le tsar Paul de Russie ; il manifestait le désir de réunir l'Église orthodoxe et l'Église apostolique arménienne. En 1800, l’empereur Paul de Russie l'élève à la dignité de prince russe pour le remercier des services rendus à la Russie, en lui permettant d'ajouter à son nom celui de Dolgorouki, emprunté à la maison princière russe des Dolgorouki, bien que les deux familles n'aient aucune parenté : les deux noms, en arménien et en russe, ayant le même sens, « long bras » il portera alors le nom Agroutinsky-Dolgorouki. Le nom se transmettra à son neveu, le futur général Moïsseï Argoutinski-Dolgorouki. En 1779, Joseph Argutian a 50 ans. Il était à son apogée quand il a été officiellement reconnu comme le chef de tous les Arméniens de Russie. Son pouvoir s'étendait alors de Saint-Pétersbourg à Astrakhan et à Moscou, du Caucase au Dniepr. Le, Joseph Argutinsky a été nommé chef des Arméniens de Nakhitchevan et a tracé la totalité de leur parcours de la Crimée aux terres vacantes du Don, contribuant ainsi à résoudre les problèmes les plus difficiles qui les opposaient sans cesse. Le, l'archevêque, dirigeant des Arméniens de Russie, entra dans le pays de Don pour visiter les villages de Nesvite et Salah. Le, il arriva à Nakhitchevan et s'arrêta à l'endroit où il érigea plus tard le monastère de Surb Khach. Le, il visita la ville de Nakhitchevan même et se situa à l'endroit où les tentes étaient étirées (et où, après 220 ans, des descendants reconnaissants érigeraient un monument en son honneur). Le jour de son arrivée, l'archevêque Joseph Argutinsky s'est rendu dans la forteresse de Dmitry Rostovsky auprès du commandant Simon Guryevich Guryev et a donné la prière dans la petite église de la forteresse en bois \"Protection\", où il a prononcé les paroles connues de tous: \"Nous avons maintenant l'amertume et la douleur de votre joie.\" Le, le jour de l’accession de l’impératrice Catherine II au trône, la ville de Nakhichevan est proclamée et le premier maire a été élu et un conseil municipal spécial a été organisé, assurant l'indépendance dans la gestion de la ville. Le conseil municipal était composé de départements judiciaire, policier, exécutif, administratif et économique. La législation judiciaire en Nakhitchevan a été appliquée par un magistrat sur la base de \"juge arménien\" écrit par Argutinsky, qui était basé sur les lois de Justinien. En 1782, Argutinsky créa le \"tribunal des chanoines de l'église\", dans la préface de laquelle il écrivit: \"Dans des conditions où il n'y a pas d'état, la seule organisation capable de résoudre les problèmes nationaux et politiques est l'église\". En plus du conseil municipal, la Douma de la ville a été établie à Nakhitchevan, composé de 24 représentants des habitants et de 5 membres du conseil municipal. Le travail de la Douma était régi par une constitution spéciale composée de 13 articles. La Douma a soulevé des questions de nature économique, concernant l’amélioration de la ville, la situation des citoyens, la construction de routes et de ponts, et les rapports financiers du maire ont été entendus. En 1785, l'archevêque Argutinsky ouvrit une école pour eux à Nakhitchevan. En 1786, il exporta des marchands du Nakhitchevan en Inde où, dans la communauté arménienne, il organisa une collecte de fonds au profit des Arméniens qui avaient été réinstallés de la Crimée à Nakhitchevan. Il est revenu avec de riches dons d'or, d'argent, de vaisselle et de pierres précieuses.  Les archives de l'époque indiquent que la meilleure maison de Nakhitchevan était le manoir de l'archevêque Joseph Argutinsky, construit dans le nord de la ville, selon un projet spécial, avec dépendances et à l'image de la maison du prince G. Potemkine à Saint-Pétersbourg. Dans cette maison, Catherine II devait y rester lorsqu'elle voyagerait vers la Crimée, mais ça ne se produisit pas et le, lors de son voyage, elle emprunta un autre chemin. La résidence, supposée royale, a été confiée à Mgr Joseph Argutinsky, mais il a ordonné à sa manière: la partie est du bâtiment a été confiée au conseil diocésain et, dans la partie ouest, il y avait une école de la ville.  Avec un amour particulier, Argoutinsky a commencé la construction du monastère Surb Khach (Sainte-Croix), qui a été fondée en 1786 et consacrée le. Elle a été construite dans le style russo-byzantin, sur le modèle d'un académicien en architecture I.Ye. Starov (1744-1808). En 1791, Joseph Argutinsky ouvrit un pensionnat à Surb Khache pour préparer ceux qui souhaitaient recevoir un titre spirituel. Il pensait que l'une des tâches du monastère était \"d'être une école scientifique pour les Russes et les Arméniens\". Après la capture d'Ismaël, un grand nombre d'enfants orphelins sans abri d'origine non-arménienne sont apparus. Joseph Argoutinsky a rassemblé 30 orphelins et les a emmenés au monastère de Surb Khach pour un soutien et une formation complète. Dans son journal - \"davtar\" - il écrit à propos de Surb Khach que c'est « Pour créer une école et une imprimerie ». Sur le panneau de marbre, fixé à gauche des portes sud du monastère, il y avait écrit le texte suivant: « Le monastère a été construit avec la bénédiction de Dieu, et une école et une imprimerie ont été établies par lui, moi-même, fils de \"Santaitsa Argutyan Shiosh bek\" et messager de Saint Echmiadzin et chef des Arméniens de l'État de Russie, Mgr Joseph et consacré en 1791 à partir de la naissance du Christ et sur le calendrier arménien en. Joseph Consacré le »  Le rôle de Mgr Joseph Argutinsky dans l'organisation de l'impression de livres en arménien dans les villes et les colonies, où vivaient les Arméniens, est important. Ainsi, en 1780, la première imprimerie arménienne de Russie fut fondée et fonctionnait activement à Saint-Pétersbourg. Cette imprimerie appartenait à Grigory Khodzhamalovich Khaldaryan. Il était originaire de New Julfa et faisait du commerce en Inde: En 1789, Joseph Argutinsky a acheté une imprimerie à la veuve de Khaldaryan et l'a transférée de Saint-Pétersbourg à Nor-Nakhichevan, dans une pièce spécialement construite du monastère de Surb Khach.  Le clergé traditionaliste d’Etchmiadzin de son côté souhaitait que le patriarche arménien de Constantinople soutenu par l’Empire ottoman, Daniel de Sourmari, soit le nouveau Catholicos.  Grâce à l’appui de l’empereur Paul de Russie et du roi Georges XII de Géorgie, Hovsep Arghouthian est finalement élu Catholicos le, et reconnu comme tel par l’Iran. Il meurt à Tiflis le sur la route d’Etchmiadzin.  Son décès va ouvrir une succession difficile du fait de rivalités personnelles et de l’intervention des puissances régionales impliquées dans l’affaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hovsep (II) Arghouthian (en arménien \" ; né à Sanahin le, mort à Tiflis (actuelle Tbilissi) le ) est Catholicos de tous les arméniens élu de l'Église apostolique arménienne de 1800 à 1801. Il fait partie des premiers de la lignée Argoutinsky-Dolgoroukoff. Son père se nommait Shiosh Bek et sa mère Ketevan. Joseph avait trois frères - Movses, Parsadan, Bezhan et une soeur - Mariam. Il n’existe pratiquement aucune donnée sur l’enfance et l’adolescence de Joseph. On sait seulement qu'il a fait ses études primaires au monastère de Sanahin, après quoi il a été envoyé à Echmiadzin.", "tgt_summary": null, "id": 1578158}
{"src_title": "Sécession hongroise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La Sécession hongroise a émergé dans les années 1890 grâce au travail de Frigyes Spiegel et Ödön Lechner. Ils partageaient une même volonté de montrer une nouvelle voie avec le développement de l'historicisme et du style organique. Spiegel réalise alors plusieurs bâtiments à Budapest en mêlant au style français en vigueur des ornements végétaux et des figures symboliques, en conservant néanmoins les cadres de l'architecture traditionnelle. Avec une résonance bien plus importante, Ödön Lechner combine dans un style propre les motifs décoratifs traditionnels hongrois à des éléments empruntés à la première Renaissance française ainsi qu'aux architectures indienne et proche-orientale. Après la réalisation du Musée hongrois des arts décoratifs, il délaisse rapidement les marqueurs de l'historicisme et oriente sa créativité vers l'exploitation des éléments du folklore magyar. Si Lechner et ses admirateurs vantent une architecture résolument hongroise et nationale, ses critiques conspuent quant à eux un style asiatique, trop étranger à la culture traditionnelle. Cela fait de son œuvre une des contributions à l'architecture les plus polémiques du tournant du.  Si Lechner fait néanmoins école, voyant ses disciples chargés de la construction de nombreux bâtiments notables en Hongrie et à Budapest, le maître reste quant à lui paradoxalement peu sollicité après la construction de la Caisse d'épargne de la poste dans la capitale du royaume. Les successeurs de Lechner vivent l'âge d'or de la Sécession hongroise jusqu'à la mort du maître en 1914. Après la Première Guerre mondiale, si le courant s'éteint, l'empreinte que l'ensemble de ces architectes ont laissée dans les différentes villes de Hongrie, bénéficie encore d'une réputation prestigieuse.  En 1907, un groupe de jeunes diplômés en architecture se constitue dans le sillon des idées d'Ödön Lechner, avec pour ambition de s'inspirer des motifs folkloriques des Hongrois de Transylvanie. Ils prennent pour nom les \"Fiatalok\" (les « jeunes ») et ont l'occasion de travailler de nombreuses fois ensemble dans les années qui suivent la création du collectif. Ces architectes revendiquent la filiation de l'architecture contemporaine scandinave et britannique, même si selon Károly Kós, cette double influence se fait déjà sentir dans le projet de villa que Béla Lajta ébauche pour le compte de Dezső Malonyai. Le groupe compte alors pour membres Wigand Ede Toroczkai, Dezső Zrumeczky, Géza Györgyi, Valér Mende, Béla Jánszky, Tibor Szivessy ainsi que Lajos Kozma. Tandis que Zrumeczky et Mende meurent jeunes, les autres membres du collectif se dispersent après la Première Guerre mondiale. Seul Károly Kós conserve jusque dans les années 1940 un rôle important dans le développement de l'architecture hongroise.  Parmi les influences étrangères, celle de la Sécession viennoise se fait rapidement sentir à la fin du dans l'architecture hongroise. Parmi les figures tutélaires, l'on compte notamment Otto Wagner, Josef Hoffmann et Adolf Loos. À côté du travail de József Vágó - avec lequel Lechner entretenait les meilleures relations -, on sent bien l'influence de la « capitale-sœur » Vienne dans les constructions du couple d'architectes Aladár Kármán et Gyula Ullmann. On peut également citer István Medgyaszay, qui après avoir étudié auprès d'Otto Wagner, s'est très rapidement lancé dans la recherche de son propre style, en cherchant dans le folklore hongrois et l'utilisation de nouveaux matériaux (le béton armé notamment) ses sources d'inspiration. Les personnalités illustres et renommées ne manquent pas au début du. En plus de ceux déjà évoqués, il conviendrait de mentionner les noms de Géza Maróti, Gyula Fodor, Zoltán Bálint et Lajos Zámbor, Sámuel Révész et József Kollár, Dávid Jónás et Zsigmond Jónás, Ármin Hegedűs et Henrik Böhm, Flóris Korb et Kálmán Giergl, Sándor Löffler et Béla Löffler, Ernő Román et Miklós Román, ainsi que László Vágó, Sándor Baumgarten et Zsigmond Herczegh.  Les premiers signes du modernisme et plus spécifiquement de l'Art nouveau se font déjà sentir au début des années 1910, notamment dans les travaux de Béla Lajta, Béla Málnai et Gyula Haász, ou ceux de Emil Tőry et Móric Pogány. On sent également dans les dernières réalisations produites par Ödön Lechner et ses disciples une réelle prise de distance avec les théories du maître sur la Sécession hongroise, comme en témoignent le lycée Saint-Ladislas de Kőbánya ou l'école de Vajda Péter utca. Enfin, les années qui suivent la Première Guerre mondiale et le traité de Trianon sont marquées par le retour du conservatisme dans l'architecture, ce qui scelle définitivement l'âge d'or de la Sécession et de l'Art nouveau en Hongrie.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Sécession hongroise (en hongrois : \"Magyar szecesszió\", prononcé [ˈmɒɟɒɾ ˈsɛtsɛssioː] ; en slovaque : \"Uhorská secesia\") est un courant de l'Art nouveau dont l'essor est intimement lié au travail d'Ödön Lechner, dont l'objectif était de créer un « style national hongrois » en mêlant aux motifs et formes traditionnels de l'Art nouveau des éléments d'inspiration orientale. L'aire d'influence de cette école architecturale comprend la Hongrie contemporaine, ainsi que les anciens territoires autrefois sous sa tutelle : la Slovaquie, la Transylvanie, la Voïvodine et la Croatie. ", "tgt_summary": null, "id": 1066921}
{"src_title": "To the Abandoned Sacred Beasts", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Intrigue.", "content": "Dix ans de guerre civile déchira le entre le Nord unioniste et le Sud confédérée ; la paix a été instaurée par le Nord avec l'utilisation de soldats surpuissants mi-hommes mi-bêtes créés avec de la magie noire appelés. S'ils furent traités comme des divinités à la fin de la guerre, le commun des mortels a commencé à les craindre au fil des années à cause de leur pouvoir imposant et des incidents provoqués par certains qui ont perdu leur humanité et qui sont considérés comme des ; de là, débute une chasse contre ces anciens soldats tombés en disgrâce.  Nancy Charlotte Bancroft est obnubilée par la vengeance contre la personne qui a tué son père, qui était un Divin. Elle finit par retrouver celui qu'on appelle le Chasseur de bêtes, Hank, mais elle finit par le suivre en découvrant au passage toute la vérité autour des Divins.", "section_level": 1}, {"title": "Productions et supports.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Manga.", "content": "est écrite et dessinée par le duo Maybe. L'univers de l'œuvre emprunte des éléments de l'histoire américaine des années 1860-1870 tandis que les Divins sont basés sur les différents bestiaires mythologiques, légendes et contes fantastiques de la culture occidentale. La série est lancée dans le numéro de du magazine de prépublication de \"shōnen\" manga \"Bessatsu Shōnen Magazine\", sorti le. Les chapitres sont rassemblés et édités dans le format \"tankōbon\" par Kōdansha avec le premier volume publié en ; la série compte à ce jour dix volumes \"tankōbon\".  En, Pika Édition a annoncé l'octroi de la licence du manga pour la version française sous le titre'et dont les deux premiers volumes sont sortis en. La maison d'édition nord-américaine Vertical a annoncé le qu'elle publierait une version anglaise de la série pour une sortie du premier volume en sous le titre'avant de choisir le titre actuel.", "section_level": 2}, {"title": "\"Anime\".", "content": "Une adaptation en une série télévisée d'animation a été révélée par le studio MAPPA en. Celle-ci est réalisée par Jun Shishido avec des scripts de Shigeru Murakoshi, des \"character designs\" fournis par Daisuke Niinuma et une bande originale composée par Yoshihiro Ike. La série est diffusée pour la première fois au Japon entre le et le sur Tokyo MX et BS11, et un peu plus tard sur MBS et AT-X. La série est composée de 12 épisodes répartis dans quatre coffrets Blu-ray/DVD. Crunchyroll détient les droits de diffusion en streaming de l\"anime\" à l'étranger.  La chanson de l\"opening\" de la série, intitulée, est écrite et composée par, tandis que celle de l\"ending\", intitulée \"\", est interprétée par Gero×ARAKI.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "Le premier volume de la série a atteint la du classement hebdomadaire des ventes de mangas de l'Oricon, avec exemplaires écoulés ; le deuxième volume a atteint la avec copies vendus ; le troisième volume a atteint la avec exemplaires vendus ; et le quatrième volume atteint la avec copies écoulées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio MAPPA est diffusée pour la première fois entre le et le au Japon.", "tgt_summary": null, "id": 1531612}
{"src_title": "Ashtiname", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "\"Āshtīnāmeh\" est un mot persan signifiant « Livre de Paix », utilisé pour un traité ou un contrat.", "section_level": 1}, {"title": "Traductions.", "content": "Une version longue a été trouvée au Monastère du Mont Carmel, elle a été traduite en anglais par Paul Rycaut, ambassadeur de Charles II à Constantinople, puis ce texte anglais a été traduit en français par Pierre Briot (1670). Dans cette traduction, l'Ashtiname est datée du « dernier jour de la lune du quatrième mois, la quatrième année de l'hégire », à Médine, soit du 8 octobre 625.  Une édition de 1630, \"Testamentum et pactiones initae inter Mohamedem et christianae fidei cultores\" en avait préalablement publié une traduction en latin, avec en ajout la forme originale en arabe, en un opuscule de 35 pages traduit par Gabriele Sionita. Il représente une alliance conclue entre le prophète Mahomet et les chrétiens du monde. Ce n'est pas une copie de l' \"Ashtiname.\"  Des traductions plus contemporaines comme celle en anglais de Muqtedar Khan, Directeur des études Islamiques à l'Université du Delaware ou celle en français publiée au par le journal égyptien l'Union Islamique sont aujourd'hui connues. Cette dernière a été publiée en 1898 par la Revue des études byzantines.", "section_level": 1}, {"title": "Historicité et histoire.", "content": "\"La première mention explicite de cette convention au monastère se trouve chez le voyageur Jean Thenaud qui visite les lieux en 1512\". Les origines de l' \"Ashtiname\" ont fait l'objet d'un certain nombre de traditions différentes, mieux connues à travers les récits des voyageurs européens qui ont visité le monastère. Ces auteurs comprennent le chevalier français Greffin Affagart (mort en 1557), l'explorateur français Jean de Thévenot (mort en 1667) et le prélat anglais Richard Peacocke lequel proposa une traduction anglaise du texte. La version présentée actuellement à Sainte-Catherine est une copie du faite par un sultan ottoman. Ce document est particulièrement mis en avant à l'époque ottomane où il est reconnu par le pouvoir.  Depuis le, plusieurs aspects de l' \"Ashtiname\", notamment la liste des témoins, ont été remis en question par des érudits. Les premiers doutes sur l’authenticité du document apparaissent dans les écrits de Jean-Louis Burckhardt mais la démonstration de la falsification de ce document date de l'étude de Bernhard Moritz. Le texte s'inspire d'une fausse lettre rédigée en 878 par des moines nestoriens du monastère de Dayr Qunna à la demande de convertis, les Banou Makhlad. Cette lettre, adressée aux chrétiens de Najran, est faussement attribuée à Mahomet. Il existe des similitudes avec d'autres documents accordés à d'autres communautés religieuses au Proche-Orient. Son texte a, en effet, été réutilisé et recopié par de nombreux lieux de culte chrétiens en vue de se protéger.  Jean-Michel Mouton de l'École Pratique des Hautes-Études, associe ce document au récit de la venue de Mahomet au Monastère Sainte-Catherine, qu'il considère comme une légende élaborée par les moines au. À propos du fonds d'archives de Sainte-Catherine, J.-M. Mouton affirme que.  Pour Thierry Bianquis, Jean-Michel Mouton", "section_level": 1}, {"title": "Interprétation, influence moderne.", "content": "Pour John Andrew Morrow, l'Ashtiname a été \"une source de vie pour les chrétiens et les musulmans depuis plus d’un millénaire et demi\". J. A. Morrow est convaincu de l'authenticité d'une décision à son origine. Ne craignant pas la polémique, il affirme qu'il faudrait une combinaison dangereuse d’ignorance et d'arrogance pour qu'un chercheur rejette simplement ce document comme un faux face à son \"illustre lignée de transmission\". Il ajoute que c'est un fait indéniable que de nombreuses figures historiques l'ont suivi, et que Napoléon Bonaparte aurait signé de son nom une version du document, montrant qu'il l'approuvait.  Pour Muqtedar Khan, un de ses traducteurs contemporains,", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Ashtiname ou Achtinamé est une charte qui aurait été conclue en 625 entre Mahomet et les moines chrétiens du monastère Sainte-Catherine du Sinaï en Égypte et déposée dans leur monastère. Ce serait un Firman attribué à Mahomet, appelé aussi « Pacte du prophète Mahomet avec les moines du mont Sinaï ». Son authenticité est incertaine. Plusieurs versions existent, avec des traductions diverses; une version longue a été traduite en latin en 1630. Les documents conservés ou exposés sont considérés comme des faux tardifs postérieurs au.", "tgt_summary": null, "id": 2314567}
{"src_title": "De viris illustribus urbis Romae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Les titres dans les manuscrits sont postérieurs et ne tiennent pas compte des biographies des personnages féminins ou des ennemis de Rome. L'auteur est anonyme, c'est un païen lettré érudit qui souhaite glorifier les grandes valeurs romaines, moquées par le christianisme ascendant, mais à plusieurs reprises, il est sceptique sur les miracles romains païens : divinisation de Romulus, enclos de Terminus, Castor et Pollux au lac Régille, oies du Capitole, préservation du temple d'Athéna...).  Cet ouvrage ayant pour but de célébrer la gloire romaine à partir des faits marquants et anecdotes glorieuses, on est proche de la propagande augustéenne. L'auteur rassemble les faits historiques et achève chacune par une \"sententia\". Même si plusieurs erreurs sont constatées, on pointe la mauvaise lecture des sources. Il rassemble 86 biographies, de Romulus à Cléopâtre. L'ouvrage fut classé dans le \"Corpus Aurelianum\", un ensemble historique attribué à tort à Aurelius Victor, contenant \"Les Origines du peuple romain\" et l\"Abrégé des Césars\". Il date de la fin du, une période propice aux abréviateurs avec Eutrope, Aurelius Victor, les \"Periochae\" de Tite-Live, l\"'Histoire Auguste\" et le \"Chronographe de 354\".  Le plus ancien manuscrit date de 1453, mais deux versions ont existé : l'une longue, avec les 86 biographies ; l'autre plus courte, les neuf dernières biographies manquent, les livres s'interrompant au milieu de la biographie de Pompée. Les fautes étant communes, elles sont issues d'un même archétype. Il y eut des études pour savoir laquelle des deux versions est l'authentique, celle de 77 ou de 86 biographies (dans le cas où la version courte était authentique, on pense à un continuateur anonyme qui fit le lien avec les empereurs par un \"additamentum\"). Car selon le stemma, deux familles de manuscrits se disputent, la tradition courte dite \"B\" compte plus de 200 manuscrits, ayant transmis le traité seul, la version longue dite \"A\", publiant le \"Corpus Aurelianum\", compte deux manuscrits. La critique externe donne divers arguments pour les deux hypothèses, mais la critique interne révèle des constantes d'écritures et d'expressions stylistiques tout le long de l'ouvrage, y compris au sein d'une même vie, indiquant que les 86 biographies ont été écrites par le même auteur. Il y eut très tôt une lacune, d'où la fin de la biographie de Pompée dans la tradition \"B\" qui est comblée par une interpolation.  Les sources de l'ouvrage font l'objet de plusieurs hypothèses ; l'éventail très large des auteurs potentiels inclut, entre autres, Valerius Antias, Claudius Quadrigarius, Calpurnius Piso, Varron, Cicéron, Cornelius Nepos, Hygin, les \"elogia\" du forum d'Auguste, Tite-Live et ses épitomés, Florus, Velleius Paterculus, Valère Maxime, Ampelius, Eutrope, Jérôme et Orose.", "section_level": 1}], "src_summary": "De viris illustribus urbis Romae, Les hommes illustres de la ville de Rome, est un livre historique anonyme compilant les biographies de grands hommes de l'antiquité romaine, des fondations légendaires de Rome jusqu'au début de l'empire. ", "tgt_summary": null, "id": 1557477}
{"src_title": "Massignieu-de-Rives", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Commune située à à l'est de Belley et à du Rhône, donc de la Savoie pour le chef-lieu. Elle est située dans la zone d'appellation AOC des vins du Bugey.  Présence d'une base de loisirs avec plan d'eau, plage, port de plaisance et camping sur la commune.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les premières traces d'occupation de la commune datent du campaniforme (environ du millénaire ), elles ont été mises au jour lors des travaux du Lit-au-Roi au niveau du lac de Bart. Une pierre à cupules était visible au même endroit. En 1854, au lieu-dit Rocher de la Corbières, une hache et une faucille de bronze ont été mises au jour. Sous l'occupation romaine, une villa romaine (villa de \"Massinus\") est attestée par des vestiges de tombe à incinération au lieu-dit Paris de Boutz. Les différents vestiges gallo-romains mis au jour sur la commune s'étalent de Néron à Constantin (environ de 60 à 320). L'occupation gallo-romaine est liée au passage sur la commune de la voie romaine de \"Lemincum\".  Un sarcophage gallo-romain à deux places connu sous le nom de \"Lit-au-Roi\" se trouvait anciennement sur la commune. Ce sarcophage est celui de Silanius Luciolus et sa femme Connia antiquae. Il se trouve depuis 1760 sur la commune de Lavours. Ce sarcophage doit son nom au fait qu'en 877, il aurait servi de tombeau au roi Charles le Chauve avant le transfert du corps de ce dernier à Saint-Pierre de Nantua. La famille d'Escrivieux, citée pour la première fois au, possédait une maison forte au hameau du Grand Écrivieu aujourd'hui totalement ruinée. Au, la famille s'éteint sans postérité et le fief est cédé successivement à plusieurs familles de la région.  Le hameau du Grand Écrivieux présente encore de nos jours les restes d'un couvent et d'un presbytère Renaissance. Au, la commune présente une importante sériciculture (élevage des vers à soie) et compte jusqu'à cinq cafés.  En 1878, un pont, dit \"pont de Lucey\", est construit entre le hameau de Rives (Ain) et le village de Lucey (Savoie). Le 22 juin 1940, à la suite de l'invasion du village par les troupes allemandes, ce pont est détruit par les troupes françaises. Les combats dans ce hameau sont parmi les derniers de la campagne de France.  En 1982, les travaux de dérivation du Rhône ont fortement modifié le paysage de Massignieu-de-Rives ; un lac, appelé \"lac du Lit du Roi\", comprenant une base de loisirs, a été aménagé dans le nord la commune, près du hameau des Mures.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Découpage territorial.", "content": "La commune de Massignieu-de-Rives est membre de la communauté de communes Bugey Sud, un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre créé le dont le siège est à Belley. Ce dernier est par ailleurs membre d'autres groupements intercommunaux.  Sur le plan administratif, elle est rattachée à l'arrondissement de Belley, au département de l'Ain et à la région Auvergne-Rhône-Alpes. Sur le plan électoral, elle dépend du canton de Belley pour l'élection des conseillers départementaux, depuis le redécoupage cantonal de 2014 entré en vigueur en 2015, et de la troisième circonscription de l'Ain pour les élections législatives, depuis le dernier découpage électoral de 2010.", "section_level": 2}], "src_summary": "Massignieu-de-Rives est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Les habitants de Massignieu-de-Rives s'appellent les \"Massignolants\".", "tgt_summary": null, "id": 1200529}
{"src_title": "Fisher Tull", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fisher Tull naît le 24 septembre 1934 à Waco, au Texas, où il fréquente des écoles publiques. Il obtient finalement trois diplômes de l'Université du Nord du Texas : un baccalauréat en éducation musicale (1956), un MM en théorie musicale (1957) et un doctorat en composition musicale (1965). Il étudie la trompette avec John Haynie et la composition avec Samuel Adler. Pendant ses études de premier cycle, il joue de la trompette et arrange pour divers groupes de jazz et de danse, y compris les bandes de laboratoire de l'Université du Nord du Texas.  En 1957, Tull devient membre du corps professoral de l'Université d'État Sam Houston à Huntsville, au Texas, en tant que président du Département de musique depuis 1965.  Tull entre dans une composition sérieuse à partir du début des années 1960. Ses œuvres sont généralement tonales mais harmonieusement aventureuses et rythmiquement vigoureuses, et montrent une forte influence de la musique médiévale et de la musique de la Renaissance. Son catalogue de compositions comprend plus de 80 œuvres publiées pour orchestre, chœur et ensemble de chambre, bien qu'il soit particulièrement connu pour ses œuvres pour orchestre d'harmonie, cuivres et ensemble de percussions. La plupart de ses œuvres sont publiées par Boosey & Hawkes (avec qui il est sous contrat depuis 1974) et Southern Music Company, avec d'autres œuvres disponibles auprès de Western International Music, Ludwig Publishing Company, TRN et de l' International Trombone Association Manuscript Press.  Tull meurt à Huntsville, au Texas. Le 13 juillet 1996, le belvédère commémoratif Fisher A. Tull est inauguré au centre-ville de Huntsville.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fisher Aubrey Tull, Jr. ( - ), connu professionnellement sous le nom de Fisher A. Tull, alias Mickey Tull, est un trompettiste, arrangeur musical, professeur de musique et compositeur classique américain.", "tgt_summary": null, "id": 280634}
{"src_title": "Lulu.fm", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Programme.", "content": "lulu.fm diffuse un programme complet d'infodivertissement 24 h/24 et 7 j/7 pour, avec et sur la communauté LGBT, apportant plus de variété à la radio, avec des actualités, histoires, interviews, sujets sur le mode de vie et nombreuses rubriques musicales.  lulu.fm se surnomme « la radio avec une boule disco intégrée », la couleur de la musique est un mélange de hits LGBT des 40 dernières années et de titres sélectionnés de musique dance et électronique.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le, lulu.fm commence à diffuser en tant que webradio musicale et avec des émissions musicales. Le, lulu.fm diffuse également des informations.  Au printemps 2016, une demande de licence de radiodiffusion à l'échelle nationale est déposée à la Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen (LfM NRW), la Commission d'admission et de surveillance des 14 Landesmedienanstalten l'accorde en. Depuis le, lulu.fm émet dans la région métropolitaine de Berlin-Brandebourg (Fernsehturm de Berlin) et à Hambourg (tour Heinrich-Hertz) via DAB +. Le, Hessische Landesanstalt für privaten Rundfunk und neue Medien attribue à lulu.fm, sur demande, la licence de radiodiffusion permettant la distribution via DAB + dans la région Rhin-Main. Le, la diffusion débute sur trois sites : Francfort-Europaturm, Großer Feldberg et Cassel (Mayence).  Le, la Sächsische Landesanstalt für privaten Rundfunk und neue Medien attribue une licence de transmission à Leipzig. La diffusion commence le.", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion.", "content": "Lulu.fm diffuse dans plusieurs villes allemandes via DAB +, à Berlin, Hambourg, la région Rhin-Main, la région métropolitaine Rhin-Neckar et Leipzig. Elle peut atteindre une population de 18 millions d'habitants.", "section_level": 1}], "src_summary": "lulu.fm – das schwul-lesbische Metropolenradio est une station de radio privée allemande. Elle est à destination des personnes lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres. Il s'agit du seul programme radiophonique de ce groupe cible doté d’une licence de diffusion nationale allemande et d'une diffusion terrestre par antenne.", "tgt_summary": null, "id": 2421125}
{"src_title": "Liste des matchs de l'équipe de Tunisie de football par adversaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "A.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Algérie.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe d'Algérie de football et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "Allemagne.", "content": "Voici la liste des confrontations en matchs officiels entre l'équipe d'Allemagne de football et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "Allemagne de l'Est.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe d'Allemagne de l'Est de football et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "Angleterre.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe d'Angleterre de football et l'équipe de Tunisie de football en matchs officiels :", "section_level": 2}, {"title": "Angola.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe d'Angola de football et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "Arabie saoudite.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe d'Arabie saoudite de football et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "Argentine.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe d'Argentine de football et l'équipe de Tunisie de football en matchs officiels :", "section_level": 2}, {"title": "Australie.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe d'Australie de football et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "B.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Belgique.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe de Belgique de football et l'équipe de Tunisie de football en matchs officiels :", "section_level": 2}, {"title": "Brésil.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe du Brésil de football et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "C.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cameroun.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe du Cameroun de football et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "Canada.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe du Canada de soccer et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "Colombie.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe de Colombie de football et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "Costa Rica.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe du Costa Rica de football et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "E.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Égypte.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe d'Égypte de football et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "Émirats arabes unis.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe des Émirats arabes unis de football et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "Espagne.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe d'Espagne de football et l'équipe de Tunisie de football en matchs officiels :", "section_level": 2}, {"title": "F.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "France.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe de France de football et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "G.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Gambie.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe de Gambie de football et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "Ghana.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe du Ghana de football et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "I.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Italie.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe d'Italie de football et l'équipe de Tunisie de football en matchs officiels :", "section_level": 2}, {"title": "J.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Japon.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe du Japon de football et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "L.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Libye.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe de Libye de football et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "M.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Madagascar.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe de Madagascar de football et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "Mali.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe du Mali de football et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "Maroc.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe du Maroc de football et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "Maurice.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe de Maurice de football et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "Mauritanie.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe de Mauritanie de football et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "N.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nigeria.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe du Nigeria de football et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "P.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Panama.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe du Panama de football et l'équipe de Tunisie de football en matchs officiels :", "section_level": 2}, {"title": "Pays-Bas.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe des Pays-Bas de football et l'équipe de Tunisie de football en matchs officiels :", "section_level": 2}, {"title": "Pologne.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe de Pologne de football et l'équipe de Tunisie de football en matchs officiels :", "section_level": 2}, {"title": "Portugal.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe du Portugal de football et l'équipe de Tunisie de football en matchs officiels :", "section_level": 2}, {"title": "R.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "République centrafricaine.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe de République centrafricaine de football et l'équipe de Tunisie de football en matchs officiels :", "section_level": 2}, {"title": "Russie.", "content": "Voici la liste des confrontations entre les équipes d'URSS et de Russie de football et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "S.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sénégal.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe du Sénégal de football et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "Serbie-et-Monténégro.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe de Serbie-et-Monténégro de football et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "Seychelles.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe des Seychelles de football et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "Sierra Leone.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe de Sierra Leone de football et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "Somalie.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe de Somalie de football et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "Suisse.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe de Suisse de football et l'équipe de Tunisie de football :", "section_level": 2}, {"title": "U.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ukraine.", "content": "Voici la liste des confrontations entre l'équipe d'Ukraine de football et l'équipe de Tunisie de football en matchs officiels :", "section_level": 2}], "src_summary": "Cette liste présente les matchs de l'équipe de Tunisie de football par adversaire rencontré. Lorsqu'une rivalité footballistique particulière existe entre la Tunisie et un autre pays, une page spécifique est parfois proposée.", "tgt_summary": null, "id": 349886}
{"src_title": "Lac du Sautet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Jusqu’en 1914, le Drac n’était équipé que dans sa partie basse. De nombreux projets d’aménagements avaient été étudiés pour la partie haute, sans avoir abouti.  En 1918, la Société des Hauts fourneaux de Chasse veut créer un simple barrage de dérivation de mais l’administration des Ponts et Chaussées le refuse, demandant un projet plus vaste.  Un ingénieur-conseil, Ernest Dusaugey découvre qu’une partie méconnue du cours du Drac est particulièrement propice à une implantation de grand barrage : de haut pour une retenue de de mètres cubes alimentant trois centrales pour une production estimée à de kWh..  Puis Péchiney reprend l’affaire pour alimenter une usine mais la crise des années 1930 la contraint à renoncer. Péchiney s’associe à un des grands groupes de production-distribution d’électricité, l'Union pour l'industrie et l'électricité, qui va construire une ligne à haute tension vers la région parisienne.", "section_level": 1}, {"title": "Le barrage.", "content": "Le barrage voûte du Sautet a été construit de 1930 à 1935., de type voute, « placé au cœur des mutations du système énergétique alpin de l’entre-deux-guerres ». Il alimente une usine qui est équipée de six groupes à double turbine Francis pour une puissance totale de.  La voûte de de hauteur retient, en 2012,", "section_level": 1}, {"title": "Pont du Sautet.", "content": "À l'aval du barrage, pour permettre à la route départementale 537 de franchir les gorges du Drac, se trouve le pont du Sautet. Il a été conçu par l'ingénieur Albert Caquot. C'est un pont en arc une seule arche en béton armé de de portée. La clé de l'arc se trouve à au-dessus du Drac.  L'arc a été construit sur cintre en 1927-1928 par les Entreprises J. Monod. Le cintre a lui aussi été conçu par Albert Caquot. Pour la première fois, le cintre a été conçu en deux moitiés construites chacune verticalement le long des piles de rive et rabattues.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le lac du Sautet est un lac artificiel situé à la limite des départements de l'Isère et des Hautes-Alpes. Il a été créé par l'établissement d'un barrage sur le Drac, en aval de son confluent avec la Souloise. ", "tgt_summary": null, "id": 682368}
{"src_title": "Le Grès", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Commune de l'aire urbaine de Toulouse située dans le Pays de Rivière-Verdun, à 35 km au nord-ouest de Toulouse en Pays Tolosan.", "section_level": 1}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Le Grès est limitrophe de cinq autres communes.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est arrosée par l'Arsène un affluent de la Save et le Ruisseau de Marguestaud un affluent de la Garonne.", "section_level": 2}, {"title": "Relief et géologie.", "content": "La superficie de la commune est de ; son altitude varie de.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "La ligne 326 du réseau Arc-en-Ciel relie la commune à la gare de Castelnau-d'Estrétefonds, en correspondance avec des TER Occitanie en direction de Toulouse-Matabiau, et la ligne 373 relie la commune à la gare routière de Toulouse depuis Cadours.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Gres : « endroits pierreux ».", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au recensement de 2011 étant compris entre 100 et 499, le nombre de membres du conseil municipal pour l'élection de 2014 est de onze.", "section_level": 2}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Commune faisant partie de la sixième circonscription de la Haute-Garonne depuis 2010, (jusqu'en 2010, le canton de Cadours faisait partie de la cinquième circonscription de la Haute-Garonne), de la communauté de communes Save Garonne Coteaux de Cadours et du canton de Léguevin (avant le redécoupage départemental de 2014, Le Grès faisait partie de l'ex-canton de Cadours) et avant le de la communauté de communes des Coteaux de Cadours.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Commune rurale avec une agriculture basée sur la culture de céréales (maïs, blé...).", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Le Grès fait partie de l'académie de Toulouse.", "section_level": 2}, {"title": "Activités sportives.", "content": "Chasse, pétanque, pêche (lac de Garac),", "section_level": 2}, {"title": "Écologie et recyclage.", "content": "La collecte et le traitement des déchets des ménages et des déchets assimilés ainsi que la protection et la mise en valeur de l'environnement se font dans le cadre de la communauté de communes des Coteaux de Cadours.  Une déchetterie est présente sur la commune de Cadours.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Grès est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Grésiens.", "tgt_summary": null, "id": 148789}
{"src_title": "Communauté de communes Des Cévennes au Mont Lozère", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Cette communauté de communes naît de la fusion, le, de la communauté de communes Des Cévennes au Mont Lozère (ancien périmètre), de la communauté de communes de la Cévenne des Hauts Gardons et de la communauté de communes de la Vallée Longue et du Calbertois en Cévennes. Son siège est fixé au Collet-de-Dèze.", "section_level": 1}, {"title": "Communauté de communes (ancien périmètre).", "content": "Jusqu'au 31 décembre 2016, elle était une communauté de communes, créée le janvier 2005, qui comprenait avant sa dissolution les communes de Pont de Montvert - Sud Mont Lozère, Ventalon en Cévennes et Vialas et dont le siège se situait à Pont de Montvert - Sud Mont Lozère. Cette communauté fusionne le janvier 2017 dans la nouvelle communauté et est dissoute.", "section_level": 2}, {"title": "Territoire communautaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Elle regroupe les communes suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Communauté de communes (ancien périmètre).", "content": "Dans son ancien périmètre, la communauté de communes se composait des communes de Pont de Montvert - Sud Mont Lozère, Ventalon en Cévennes et Vialas. Elle avait une superficie de 240,86 km2 et une population de 1 288 habs en 2013.", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Siège.", "content": "Le siège de la communauté de communes est situé au Collet-de-Dèze.", "section_level": 2}, {"title": "Les élus.", "content": "À la suite du renouvellement des conseils municipaux, en, le conseil communautaire de la communauté de communes Des Cévennes au Mont Lozère se compose de 28 membres représentant chacune des communes membres et élus pour une durée de six ans.  Ils sont répartis comme suit :", "section_level": 2}, {"title": "Régime fiscal et budget.", "content": "Le régime fiscal de la communauté de communes est la fiscalité additionnelle (FA).", "section_level": 2}], "src_summary": "La communauté de communes Des Cévennes au Mont Lozère est une communauté de communes française située dans le département de la Lozère et la région Occitanie.", "tgt_summary": null, "id": 1744217}
{"src_title": "Jean-Baptiste Biaggi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "C'est en Corse, dans son petit village de Cagnano que Jean-Baptiste Biaggi fit la connaissance avec le mouvement d'Action française. Ainsi explique-t-il dans une interview donnée à la revue \"Aventures de l'Histoire\", « il y avait un curé, Ange Giudicelli, qui était maurrassien. Il y avait aussi un marin retraité abonné à \"L'Action française\". Je lisais donc \"L'Action française\", malgré l'interdiction du Vatican ». Plus tard, quand il est étudiant à la Faculté de droit de Paris, il rencontre Jacques Maurras et devient ensuite délégué étudiant du mouvement royaliste et à ce titre fait le discours de bienvenue de Charles Maurras qui, tous les ans, venait présider le banquet des étudiants d'Action française.", "section_level": 1}, {"title": "Son parcours dans la Résistance.", "content": "Il s'engage en 1938 puis devient, en, aspirant au Dragons. Blessé pendant la guerre, il est soigné à Saumur puis à Paris. Déclaré inapte à tout service, il passe sa convalescence à Marseille, où, par hasard, il rencontre Alain Griotteray (successeur d'Henri d'Astier de La Vigerie) qui lui demande d'organiser des passages de courriers de renseignements vers l'Afrique du Nord. À partir de 1940, il organise le passage par l'Espagne de volontaires et continue à fournir du renseignement. À cette fin, il fonde le réseau Orion de résistance et de renseignements, intégré en au réseau Saint-Jacques.  Il dirige le mouvement Orion avec Robert Le Balle, Michel Alliot, et Xavier Escartin. Ce réseau se consacre en priorité aux évasions de Français par l'Espagne à partir de 1943. Serge Marcheret infiltre le réseau. Le, les dirigeants sont arrêtés sauf Le Balle. Biaggi lui-même est aussi arrêté par la Gestapo sur dénonciation du réseau de passage qu'il avait coorganisé à Paris avec deux de ses collaborateurs, Henry-Jean Roulleaux Dugage (alors élève officier de l'École Navale) et Charles-Louis de Frotté. Ils sont enfermés et torturés, passant de la rue des Saussaies, à Fresnes quelques mois, puis à Compiègne d'où ils partent en (sauf Roulleaux Dugage qui est libéré, faute de charges suffisantes, sur intervention de son père, député de l'Orne ; Charles-Louis de Frotté lui sera abattu le en Autriche lors du transfert des prisonniers (« marches de la mort ») de Mauthausen - Melk vers Auschwitz) dans un train de déportation vers Bergen-Belsen. De ce train, « grâce à l'abbé Le Meur, qu'il avait rencontré au camp de Fresnes, et à la complicité d'un gardien du camp qui voulait déserter », il parvient à s'évader. Il est hébergé par le préfet vichyste de Haute-Marne Louis de Peretti della Rocca et son fils milicien, tous d'origine corse. Il est rapatrié sur Paris avec de faux papiers fournis par ces derniers et participe, avec les troupes alliées, à la Libération de Paris et la campagne d'Allemagne. Commandant du commando de France, il combat à Belfort et en Alsace où il est blessé. Après la guerre, il est décoré de la croix de guerre 1939-1945 et de la médaille de la Résistance.  À propos de son évasion du train, Jean-Baptiste Biaggi raconte : « J'ai remplacé, dit-il, les baleines du corset par des scies à métaux et un tournevis. J'ai ensuite organisé une évasion massive du convoi. Durant le transport, nous sommes quarante-cinq à avoir tenté et réussi l'évasion! Pour cela, nous avons dû maîtriser les autres prisonniers qui menaçaient de nous dénoncer aux SS! J'ai repéré le meneur, j'ai saisi mon tournevis, le lui ai mis sur le ventre et je lui ai dit : \" Maintenant tu fermes ta gueule ou je te crève! \" Il a compris. À cinq, nous avons gagné un petit village, où nous avons été hébergés et cachés par le jeune curé de la paroisse. Puis nous nous sommes procurés de faux papiers grâce à ce curé et au maire corse du village! Nous avons même dormi dans les salons de la préfecture! De retour à Paris, j'ai repris mes activités à Orion jusqu'à la fin de la guerre. Puis j'ai rejoint les Commandos de France. »  En 2002, dans un entretien à la revue \"Aventures de l'Histoire\", numéro 12, il fait la lumière sur son engagement résistant, ce qu'il lie avec l'enseignement de l'Action française : « Nous avons eu l'instinct de la Résistance, car Maurras nous avait parfaitement formés. Les Allemands étaient chez nous; ils ne devaient pas y rester. Donc il fallait les chasser. C'est ce à quoi nous nous sommes employés. Nous avons tenté de toutes nos forces, de chasser les envahisseurs. Ce dont nous avions conscience, c'est de l'intérêt supérieur du pays. C'est ça, le fond de la doctrine maurrassienne. Que Maurras ait eu une autre méthode que nous pour remédier à la crise, c'est conjoncturel. Je le dis très franchement et même fièrement: j'ai toujours été maurrassien ; je le suis toujours resté ; et à mon âge, je crois bien devoir vous dire que je le resterai toujours. La Résistance était un réflexe patriotique. L'école politique qui enseignait le patriotisme au plus haut degré, c'était l'Action française. »  Lors d'une mission de renseignement à Vichy, il rencontre un de ses anciens camarades de Droit, Joseph Barthélemy, devenu ministre de la Justice de Vichy qui lui dira : « À Vichy, il y a plus de résistants que partout ailleurs! »", "section_level": 2}, {"title": "Parcours politique.", "content": "En 1947, il s'engage dans les rangs gaullistes au RPF, et ambitionne une carrière d'avocat. Il échoue à être élu aux élections législatives de 1951 et 1956. Attaché à l'Algérie française, il est l'un des acteurs principaux de la « journée des tomates » du, lorsque Guy Mollet est accueilli à Alger par des jets de tomates et de violentes manifestations à la suite de ses positions en faveur de l'indépendance algérienne. La même année, Biaggi fonde les « Volontaires pour l'Union française », groupe patriote et anti-communiste. En 1957, Jean-Baptiste Biaggi participe, avec Alexandre Sanguinetti, à la création du Parti patriote révolutionnaire (PPR), parti qui se rallie au gaullisme, et qui sera dissous par décret le.  Jean-Baptiste Biaggi salue le retour au pouvoir du général de Gaulle, dès. Il est élu député de Paris sur la liste Union pour la nouvelle République (UNR) lors des élections législatives de 1958. Il s'allie avec Georges Bidault, Roger Duchet et Pascal Arrighi pour créer le Rassemblement pour l’Algérie française (RAF) le.  Fin 1959, il démissionne de l'Union pour la nouvelle République par opposition au choix du général de Gaulle sur l'autodétermination algérienne. Il est présent à Alger, lors de la semaine des barricades ; néanmoins, il est impossible de savoir s'il prend part aux émeutes. Il est arrêté par la police française à son retour en France mais il bénéficie d'un non-lieu et est rapidement relâché. Partisan de l'Algérie française, les événements d'Algérie font de Biaggi un fervent opposant du général de Gaulle. Il est ensuite associé à l'Organisation armée secrète (OAS) sans y prendre part pour autant.  En 1965, il est membre du comité de soutien de Jean-Louis Tixier-Vignancour pour la candidature présidentielle. Acteur engagé, il s'investit aux côtés de Jean-Marie Le Pen.  Il se retire de la politique mais garde son mandat de maire de son village corse d'origine, et reste très proche de Bernard Antony et de son association l'AGRIF dont il est membre du conseil d'administration.  En 2003, il est fait commandeur de la Légion d'honneur des mains de Michèle Alliot-Marie.  Il meurt en 2009.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jean-Baptiste Biaggi est un avocat et homme politique français, né le à Ponce, originaire de Cagnano, village corse dont il a été le maire et où il est mort le. Il s'engage successivement à l'Action française, dans la Résistance, puis est gaulliste avant de s'associer à l'OAS, puis plus tard au Front national.", "tgt_summary": null, "id": 221449}
{"src_title": "Montastruc (Hautes-Pyrénées)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune est située à environ 13 km de Lannemezan et 34 km de Tarbes.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La Baïse, affluent de rive gauche de la Garonne, et son affluent droit l'Arriou arrosent la commune du sud au nord en son centre en traversant le village. Le Ruisseau de Lautan, affluent de rive gauche de la Baïsole, arrose la commune du sud au nord et forme une partie de la limite est avec les communes de Galan et de Bonrepos. Le Ruisseau de Mézères, affluent de rive gauche de la Baïse, qui prend sa source sur la commune la traverse d'ouest en est et forme une partie de la limite nord avec la commune de Bonnefont. Le ruisseau du Léoup, affluent de rive gauche de la Baïsole, arrose la commune du sud au nord en partie est. Le Lizon traverse la commune et forme une partie de la limite sud-ouest avec la commune de Bernadets-Dessus.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est tempéré de type océanique dû à l'influence proche de l'océan Atlantique situé à peu près plus à l'ouest. La proximité des Pyrénées fait que la commune profite d'un effet de foehn, il peut aussi y neiger en hiver, même si cela reste inhabituel.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Cette commune est desservie par les routes départementales, et.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Logement.", "content": "En 2012, le nombre total de logements dans la commune est de 126. Parmi ces logements, 73,0 % sont des résidences principales, 11,9 % des résidences secondaires et 15,1 % des logements vacants.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "On trouvera les principales informations dans le \"Dictionnaire toponymique des communes des Hautes Pyrénées\" de Michel Grosclaude et Jean-François Le Nail qui rapporte les dénominations historiques du village :  Dénominations historiques :  Étymologie : du gascon \"mont\" (= montagne) et \"astruc\" (= heureux, chanceux). Nom occitan : Montastruc.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cadastre napoléonien de Montastruc.", "content": "Le plan cadastral napoléonien de Montastruc est consultable sur le site des archives départementales des Hautes-Pyrénées.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Historique administratif.", "content": "Pays et sénéchaussée de Bigorre, quarteron de Tarbes, marquisat de Castelbajac, canton de Galan (depuis 1790). \"Lannecorbin\", commune du canton de Galan en 1790 et 1801, est rattachée après cette date à Montastruc.", "section_level": 3}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Montastruc appartient à la communauté de communes du Plateau de Lannemezan Neste-Baronnies-Baïses créée en et qui réunit 57 communes.", "section_level": 3}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune dépend de l'académie de Toulouse. Elle dispose d’une école en 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Montastruc est une commune française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les \"Montastrucais\".", "tgt_summary": null, "id": 221492}
{"src_title": "Libaros", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Commune des Pyrénées située sur le plateau de Lannemezan.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La Baïsole, affluent de rive gauche de la Baïse arrose la commune du sud au nord en traverse le village et forme une partie de la limite est avec les communes de Campuzan et de Tournous-Devant. Le ruisseau de Lautan, affluent de rive gauche de la Baïsole, arrose la commune du sud au nord et forme une partie de la limite est avec les communes de Galan et de Tournous-Devant. Le ruisseau de Cachi forme une partie de la limite nord avec la commune de Puydarrieux. Le ruisseau du Boués, qui prend sa source sur la commune, affluent de rive gauche du ruisseau du Léoup, arrose le territoire en partie sud. Le ruisseau du Léoup affluent de rive gauche de la Baïsole, traverse la commune et forme une partie de la limite ouest avec les communes de Bonnefont et Sentous.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est tempéré de type océanique dû à l'influence proche de l'Océan Atlantique situé à peu près plus à l'ouest. La proximité des Pyrénées fait que la commune profite d'un effet de foehn, il peut aussi y neiger en hiver, même si cela reste inhabituel.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Cette commune est desservie par la route départementale et par la route départementale.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Logement.", "content": "En 2012, le nombre total de logements dans la commune est de 74. Parmi ces logements, 79.7 % sont des résidences principales, 8.9 % des résidences secondaires et 11.4 % des logements vacants.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "On trouvera les principales informations dans le \"Dictionnaire toponymique des communes des Hautes Pyrénées\" de Michel Grosclaude et Jean-François Le Nail qui rapporte les dénominations historiques du village :  Dénominations historiques :  Étymologie : du nom de personnage latin \"Liparus\" et suffixe aquitain \"ossum\" (= domaine de Liparus).  Nom occitan : Libaròs.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cadastre napoléonien de Libaros.", "content": "Le plan cadastral napoléonien de Libaros est consultable sur le site des archives départementales des Hautes-Pyrénées.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Historique administratif.", "content": "Sénéchaussée de Toulouse, élection d'Astarac, baronnie de Barbazan, canton de Galan (depuis 1790).", "section_level": 3}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Libaros appartient à la communauté de communes du Plateau de Lannemezan Neste-Baronnies-Baïses créée en et qui réunit 57 communes.", "section_level": 3}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune dépend de l'académie de Toulouse. Elle ne dispose plus d'école en 2016.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Libaros est une commune française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les \"Libarosiens\" et les \"Libarosiennes\".", "tgt_summary": null, "id": 173630}
{"src_title": "Abbaye de la Joie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'abbaye Notre-Dame-de-Joye est fondée le par Blanche de Champagne, femme de Jean I le Roux (1217–† 1286), duc de Bretagne et mère de Jean II (1239 – 1305), duc de Bretagne. L'abbaye est ravagée par un incendie en 1512. Elle est rebâtie en 1693.  Des bâtiments du subsistent la porterie, le logis abbatial et un bâtiment d'exploitation. Ces bâtiments sont complétés par une aile au sud, au.  Ce lieu est retenu pour devenir l'un des Haras nationaux. Le choix était initialement disputé entre l'enclos des Ursulines de Pontivy, et l’Abbaye Notre-Dame de Langonnet, qui fut choisie pour devenir un haras, mais l'abbaye de Langonnet est rendue en 1860 aux Spiritains à l'occasion du déménagement du dépôt d'étalons vers Hennebont, autour de l'abbaye de la Joie.  La première abbesse est Sibille de Beaugé (morte en 1320), fille de Renaud sire de Beaugé et de Sibille de Beaujeu, et cousine germaine de la duchesse Blanche qui occupe l'abbaye avec des sœurs venues de l'abbaye Saint-Antoine-des-Champs Paris. Toutefois l'abbaye est affiliée en 1279 à Abbaye de l'Aumône au diocèse de Chartres comme d'autres abbayes cisterciennes bretonnes. L'abbaye fut reconstruite et agrandie au (1693), après la destruction le de l’église, de la sacristie, du chapitre, du dortoir au-dessus, et d'une grande partie du cloître par un incendie.  À la Révolution française, à la suite de l'expulsion de la dernière abbesse et des moniales en octobre 1792, l'église abbatiale est livrée aux carriers.  Dans les années 1835, une « usine de fer » s'installe dans les bâtiments subsistants (logis abbatial, réfectoire, dortoirs et une partie du cloître). Le démantèlement de cette usine ne laisse en place que la maison des Confesseurs, le logis abbatial et un bâtiment d'exploitation.  L'ensemble devient vers 1840 une propriété privée. C'est de cette époque que date l’appellation de « Porterie » donnée à la maison des Confesseurs. Ce petit pavillon reconstruit en 1699, comme l'atteste la date gravée au fronton d'une des lucarnes, était à l'origine le lieu de résidence des prêtres chargés de l'office divin pour les moniales. Avec la canalisation du Blavet, l'installation de l'usine et par la suite la transformation en demeure privée, le pavillon devient une des entrées et prend dès lors le nom de porterie.  La maison des Confesseurs, acquise et restaurée par la ville d'Hennebont, est devenue un lieu de résidence d'artiste, accueillant plasticiens, écrivains, auteurs dramatiques, etc, dans le cadre des projets culturels initiés par la ville.  À la fin du, l’abbesse Suzanne de Plœuc fait construire un nouveau bâtiment : le logis abbatial. De ce bâtiment, portant à différents endroits la date de 1693, subsistent deux corps de bâtiments formant un « L ». Le troisième est constitué d'un chapelle édifiée après 1840. Le jardin particulier de l’abbesse est établi à l'ouest de l'ensemble.  En 1856, les haras nationaux s'installent sur le plateau supérieur au-dessus du site de l'abbaye. En 1920, le service des Haras qui a récupéré le site installe des boxes à chevaux au rez-de-chaussée, dans les salons du logis abbatial. Elle loge ses palefreniers dans les étages et dans la maison des Confesseurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'abbaye Notre-Dame-de-Joye est une ancienne abbaye cistercienne sur le territoire d'Hennebont. Elle faisait partie du diocèse de Vannes. De nos jours, elle est sur le site des haras nationaux. ", "tgt_summary": null, "id": 1427074}
{"src_title": "Le Nouveau Nom", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "L’histoire reprend au mariage de Lila Cerullo et Stéfano Carracci, un épicer fortuné. Lenù et Lila sont alors âgées de 16 ans. La jeune épouse découvre que son mari pactise avec la famille Solara, une famille riche du quartier. Monarchistes et fascistes, les Solara sont liés à des trafics illégaux. Lila prend conscience qu'elle ne pourra pas pardonner cette trahison à son mari. Petit-à-petit, elle découvre la face cachée de son mari qui s’avère être un homme violent. Elle en arrive à le mépriser et à ne pas souhaiter qu’il la touche mais celui-ci l'y contraint. Lila travaille dans la boutique de sa belle-famille. Parallèlement, une boutique de chaussure au nom de Cerullo ouvre en ville, concrétisant ainsi, le rêve de Lila et de son frère, Rino de voir un jour une marque à leur nom. Cependant, l'implication des Solara l'attriste profondément.  Lenù poursuit ses études dans lesquelles elle excelle, même si des remises en questions la traversent continuellement. Ses études lui permettent de prendre des distances avec le quartier, sans pouvoir s’en défaire complètement. Elle est éperdument amoureuse de Nino Sarratore, un jeune homme issu du même quartier, qui, comme elle, poursuit ses études. Elle multiplie les actes pour attirer son attention et vante son intelligence et sa beauté.  L'été arrivé, les deux amies partent en vacances à Ischia avec la mère et la belle-sœur de Lila. Celle-ci est censée reprendre des forces pour donner un enfant à Stefano. Là-bas, elles retrouvent Nino. Lenù est prête à tout pour lui ; ensemble ils discutent du monde et de la politique, Lenù le laissant parler la plupart du temps. Cependant, le coté énigmatique de Lila va rapidement attirer l’attention de Nino.  Le roman s'inscrit dans un décor réaliste, celui du Naples des années 1950-1960. Les deux jeunes filles, issues d'un faubourg pauvre où règnent la corruption et la violence, sont aux prises avec la société patriarcale de l'époque et au déterminisme social. Par des stratégies différentes, les deux jeunes filles tentent tant bien que mal de fuir leur condition. C'est aussi l'histoire d'une amitié indéfectible mais semée d'embûches. À travers la narration de Lenù, le roman est une fresque à la fois intime et politique.", "section_level": 1}, {"title": "Réception et adaptation.", "content": "En 2016, \"Le Nouveau Nom\" s’est vendu à 130 000 exemplaires en grand format, puis 300 000 en format de poche. La même année, le roman est élu « meilleur livre de l'année » par le Magazine \"Lire\". La rédaction justifie son choix en ces termes :.  La saga s'est vendue à plus de 10 millions d'exemplaires à travers le monde, elle a particulièrement de succès en France, aux États-Unis et au Royaume-Uni. L'œuvre est traduite dans plus de 40 langues.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation à la télévision.", "content": "\"Le Nouveau Nom\" est adapté dans la saison 2 de la série télévisée intitulée \"L’Amie prodigieuse\" et est disponible en France depuis le 2 avril 2020 sur Canal+. Lila y est interprétée par l'actrice Gaia Girace, et Lenu par Margherita Mazzzucco.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Nouveau Nom (\"Storia del nuovo cognome\" en italien) est le second tome de la tétralogie \"L'Amie prodigieuse\" écrite par Elena Ferrante. Ce roman retrace l'histoire de deux jeunes filles, Elena Greco, dite Lenù, et Raffaella Cerullo, dite Lila. Il parait en France en janvier 2016 aux éditions Gallimard et est traduit par Elsa Damien.", "tgt_summary": null, "id": 2162547}
{"src_title": "Communauté de communes Intercom de la Vire au Noireau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La communauté de communes Intercom de la Vire au Noireau est créée, le janvier 2017, par la fusion des communautés de communes Intercom séverine et du Pays de Condé et de la Druance et de trois communes isolées : Vire Normandie, Souleuvre en Bocage et Valdallière.  Le, les communes de Champ-du-Boult, Courson, Fontenermont, Le Gast, Le Mesnil-Benoist, Le Mesnil-Caussois, Mesnil-Clinchamps, Saint-Manvieu-Bocage, Saint-Sever-Calvados et Sept-Frères fusionnent pour constituer la commune nouvelle de Noues de Sienne et les communes de Lassy, Saint-Jean-le-Blanc et Saint-Vigor-des-Mézerets fusionnent également pour constituer Terres de Druance.  Le, Pont-Farcy quitte l'intercommunalité pour rejoindre Saint-Lô Agglo en fusionnant dans la commune nouvelle de Tessy Bocage, après avoir préalablement rejoint le département de la Manche.", "section_level": 1}, {"title": "Territoire communautaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Située dans le sud-ouest du département du Calvados, plus particulièrement aux abords de la Vire qui la traverse et du Noireau (affluent de l'Orne) qui la borde, la communauté de communes Intercom de la Vire au Noireau regroupe 17 communes et s'étend sur une superficie de.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "La communauté de communes Intercom de la Vire au Noireau regroupe les communes suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Siège.", "content": "Le siège de la communauté de communes est situé à Vire Normandie.", "section_level": 2}, {"title": "Les élus.", "content": "Le conseil communautaire de la communauté de communes est composé de 86 conseillers représentant chacune des communes membres et élus pour une durée de six ans.  Ils sont répartis comme suit :", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "La communauté de communes Intercom de la Vire au Noireau a cinq compétences obligatoires : Elle a aussi trois compétences optionnelles :", "section_level": 2}, {"title": "Régime fiscal et budget.", "content": "Le régime fiscal de la communauté de communes est la fiscalité professionnelle unique (FPU).", "section_level": 2}], "src_summary": "La communauté de communes Intercom de la Vire au Noireau est une structure intercommunale française, située dans le département du Calvados en Normandie.", "tgt_summary": null, "id": 1525439}
{"src_title": "Franz Albert Jüttner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Franz Albert Jüttner est le fils d'un tonnelier. Après ses études, il travaille comme dessinateur à Birnbaum. En 1880 il rejoint son frère aîné à Berlin.  Il travaille comme décorateur dans une entreprise de lithographie puis comme élève du peintre historique Ludwig Burger, connu pour ses illustrations des Fables de La Fontaine et formé à Paris par Thomas Couture. Mais Jüttner est un autodidacte, surtout dans son domaine de prédilection, la satire d'actualité politique.  En 1917, il arrête toute activité artistique suite à une dépression nerveuse et se retire à Wolfenbüttel où il décède neuf ans plus tard.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Ses premiers dessins sont publiés dans une revue locale de son village.  Après une année avec le magazine berlinois \"Les guêpes berlinoises\" (Berliner Wespen), il se tourne définitivement vers la caricature socio-politique dans la presse.  Plein de modestie et d'humour, très laborieux, Jüttner a illustré tous les évènements historiques de la période wilhelmienne, sous le régime de l'empereur Guillaume II. On doit à sa plume alerte de très nombreux portraits de ses contemporains.  Jüttner a été un collaborateur régulier de plusieurs revues : de 1887 à 1892, le \"Kladderadatsch\" ; de 1887 à 1917, \"Les feuilles amusantes\" et \"Les feuilles volantes\" dans lesquelles il ridiculise le catholicisme et les Polonais.  \"Le train des mécontents\", qui caricature un discours du Kaiser Guillaume II en 1892, lui apporte la célébrité : « Malheureusement, les querelles politiques sur les affaires gouvernementales sont devenues banales. Mais les mécontents feraient mieux de secouer la poussière de leurs pantoufles allemandes et de fuir notre pauvre quotidien. Cela leur rendrait un très grand service, et à nous aussi par la même occasion. » C'est également un persiflage sur \"le train de la mort\" de.", "section_level": 1}, {"title": "Illustrations d'albums pour la jeunesse.", "content": "Entre 1905 et 1910, il illustre de nombreux ouvrages pour la jeunesse, notamment le plus célèbre, \"Blanche-Neige\".  Les huit illustrations, minutieuses, de Blanche-Neige et leur iconographie ont été traitées comme de véritables tableaux dont la composition a été empruntée à des modèles européens religieux ou profanes de différentes périodes, avec références artistiques aux maîtres du passé, toujours traités avec l'effet miroir. L'inspiration japonisante est présente, sans toutefois aller jusqu'à la stylisation de l'Art nouveau.  1) La composition du premier s'inspire d'une image publiée en 1906 par Wilhelmina Cornelia Drupsteen (1880–1966) où la robe et la traîne de la reine s'étalent en diagonale en travers du tableau, avec le miroir comme point d'orgue ; cette diagonale délimite deux espaces aux lignes géométriques, l'un à droite évoquant l'architecture extérieure d'un château néo-médiéval, l'autre à gauche représentant le mobilier d'une chambre royale, le tout à la mode de Walter Crane et du mouvement Arts & Crafts.  2) Le deuxième tableau représente le milieu forestier sombre et ses troncs d'arbres verticaux, à la manière de Gustave Courbet dans sa \"Remise de chevreuils au ruisseau de Plaisir-Fontaine\", peuplé d'une faune et d'une flore empruntées à Albrecht Dürer. Deux personnages s'opposent, la silhouette aux lignes claires de Blanche-Neige en fuite vers la gauche et, au fond à droite, dans une clairière, repartant vers son château, le bûcheron dont l'attitude rappelle \"les chasseurs dans la neige\" de Pieter Brueghel l'Ancien.  3) La scène de la découverte de Blanche-Neige endormie par les nains est une reprise de l'Adoration de l'Enfant Jésus par les bergers, mise en valeur par la technique du clair-obscur. Son visage est illuminé par quatre lampes à huile tandis que cet éclairage souligne l'aspect caricatural des visages des nains. L'ensemble traduit une certaine fascination pour l'art sacré et le baroque.  4) La première visite de la belle-mère avec ses lacets reprend la composition de \"La Modiste-le matin\" par François Boucher ; le chat n'est plus sur son fauteuil mais montre ses griffes devant la porte.  5) Les mises en garde des nains sont accentuées par la taille de leurs sept bonnets pointus, de la même couleur que la robe de Blanche-Neige, et pointant comme un index conseiller : debout, elle domine la scène par sa taille mais promet de se soumettre à leurs conseils. Le portrait de chaque nain est très réaliste, grotesque, à la manière des paysans de Dürer.  6) La victoire de la belle-mère est une caricature de La Liberté guidant le peuple d'Eugène Delacoix marchant sur les cadavres, comme une remise en question des idéaux révolutionnaires romantiques. Le portrait de Blanche-Neige est une reprise de La femme au perroquet de Gustave Courbet, mais vêtue de sa robe blanche virginale, la main gauche accrochée à la tenture. Le chat a la même posture agressive que dans le quatrième tableau.  7) Le réveil de Blanche-Neige est représenté sous forme d'une procession de transports de reliques par des personnages portant un costume Renaissance, sous un ciel d'or très Quattrocento. L'incident prosaïque de l'accident d'un des transporteurs est traité dans la partie basse, entre le convoi de soldats à l'arrière-plan et les chiens de chasse au premier plan. Le centre du tableau est occupé par l'échange de regards entre la belle endormie qui se redresse et le cavalier, dans la posture victorieuse de Saint Georges et le Dragon.  8) Le mariage se passe dans la salle du trône du château. Deux personnages à la pose hiératique encadrent la scène, comme deux statues de la Maison de Wettin. Le couple royal adopte la posture de fondeurs de dynastie. Les invités sont habillés à la mode des courtisans français du, les femmes portent le hennin et le voile. Le long voile de la belle-mère retombe en plis. Le geste de refus de la mariée, bras replié, fait écho au geste de rejet de sa belle-mère, bras tendu.", "section_level": 2}], "src_summary": "Franz Albert Jüttner est né le à Lindenstadt près de Birnbaum, en Posnanie, et mort le à Wolfenbüttel en Basse-Saxe. C'est un illustrateur allemand, connu comme caricaturiste : il a collaboré à la revue satirique du Kladderadatsch.", "tgt_summary": null, "id": 547574}
{"src_title": "Communauté de communes du Pays de Honfleur-Beuzeville", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Elle est créée le par la fusion de la communauté de communes du pays de Honfleur (Calvados) avec la communauté de communes du canton de Beuzeville (Eure).  Le, Saint-Gatien-des-Bois rejoint la communauté de communes Cœur Côte Fleurie en raison de sa proximité avec le bassin de vie de Trouville-Deauville, en particulier du fait que l'aéroport Deauville-Normandie se situe sur son territoire. Cette disposition a été validée par la commission départementale de coopération intercommunale du 27 novembre 2017.  À la même date, la commune de Vannecrocq rejoint la communauté de communes Lieuvin Pays d'Auge.  Le, Fort-Moville, La Lande-Saint-Léger, Martainville et Le Torpt rejoignent également la communauté de communes Lieuvin Pays d'Auge.", "section_level": 1}, {"title": "Territoire communautaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Située dans le nord-est du département du Calvados, la communauté de communes du Pays de Honfleur-Beuzeville regroupe 23 communes et s'étend sur une superficie de.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "Elle regroupe les communes suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Siège.", "content": "Le siège de la communauté de communes est situé à Honfleur.", "section_level": 2}, {"title": "Conseil communautaire.", "content": "La communauté de communes est administrée par le conseil de communauté, composé de, élus pour six ans.  Les délégués sont répartis comme suit :", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Compétences obligatoires.", "content": "La communauté de communes du Pays de Honfleur-Beuzeville a quatre compétences obligatoires :", "section_level": 3}, {"title": "Régime fiscal et budget.", "content": "Le régime fiscal de la communauté de communes est la fiscalité professionnelle unique (FPU).", "section_level": 2}], "src_summary": "La communauté de communes du Pays de Honfleur-Beuzeville est une structure intercommunale française, située à cheval sur les départements du Calvados et de l'Eure en région Normandie.", "tgt_summary": null, "id": 1574015}
{"src_title": "Ville-Dommange", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "\"Villedommange\" apparaît pour la première fois au Moyen Âge sous le nom latinisé de \"Villa Dominica\". Au cours des siècles, le nom de la commune évolue : en 1301, il devient \"Villedommange\" (comme aujourd'hui), puis la graphie varie encore et en 1835 apparaît \"Ville-Dommange\", orthographe reprise sur les murs de la coopérative actuelle.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En 830, Louis le Pieux donnait la terre de Ville-Dommange à l'Abbaye de Charroux. Trois moines devinrent les maîtres tant au temporel qu'au spirituel du village mais aussi de Jouy-lès-Reims et de Saint-Euphraise-et-Clairizet. En 1571, l'archevêque Charles de Lorraine prenait possession de la prévôté de Ville-Dommange et en versait une part à son séminaire.  La ville eut aussi à souffrir des ravages de la guerre, lors de la Chevauchée vers Reims Édouard III mettait le siège devant dans la ville, le fils aîné de celui-ci installait à Ville-Dommange et quittait la ville ravagée. La Guerre de Trente Ans puis la Fronde laissait Ville-Dommange, comme toute la Champagne en proie à une succession de passage de troupes, Espagnols, Suédois, Allemands et Polonais et de pillage. Les chefs comme l'Espagnol Montal, le Suisse d'Erlach laissèrent de tristes souvenirs.  En 1870, alors que l'abbé Moroy et François Augé étaient fusillés dans la région, le village n'eut à verser que du vin qui soûlait l'envahisseur. Lors de la grande guerre, les Allemands lançaient l'Offensive du printemps en 1918 d’âpres combats avaient lieu à Bligny défendu par les Italiens ; le village toujours aux mains françaises eut beaucoup à souffrir des bombardements. La chapelle St-Lié fut détruite, elle était un point fort et un lieu d'observation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ville-Dommange est une commune française située dans le département de la Marne et la région Grand Est. Le nom du village peut s'écrire Ville-Dommange, Ville Dommange ou bien Villedommange, le plus couramment utilisé ; ses origines remontent au moins au, c'est-à-dire à l'époque de Clovis. Le village est situé sur la Montagne de Reims, à de la ville de Reims. C'est un village viticole avec ses 189 hectares de vignes et une centaine de viticulteurs.", "tgt_summary": null, "id": 501372}
{"src_title": "Communauté de communes du Vexin Normand", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Dans le cadre des dispositions de la loi portant nouvelle organisation territoriale de la République (Loi NOTRe) du 7 août 2015, qui prévoit que les établissements publics de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre doivent avoir un minimum de 15 000 habitants, le préfet de l'Eure a arrêté un projet de Schéma départemental de coopération intercommunale (SDCI) qui prévoit notamment la fusion de : - communauté de communes du canton d'Étrépagny ( ; - communauté de communes Gisors-Epte-Lévrière () ; afin de former un « \"ensemble homogène de, qui a déjà développé une culture communautaire dans le cadre du Pôle d’équilibre territorial rural du Vexin normand. Le rapprochement entre ces deux territoires sera, par ailleurs, facilité par la proximité des compétences exercées par les deux EPCI en matière de développement économique, d’aménagement du territoire et de transports scolaires. Ce nouvel EPCI a aussi vocation à susciter l’adhésion des communes de l’Oise qui appartiennent au bassin de vie de Gisors\" ».  Après consultation des conseils municipaux et communautaires concernés, la \"communauté de communes du Vexin Normand\" est ainsi créée par un arrêté préfectoral du qui a pris effet le.  Le, l'intercommunalité s'étend sur 5 communes supplémentaires : - Boury-en-Vexin et Courcelles-lès-Gisors, communes de l'Oise, qui quittent la communauté de communes du Vexin-Thelle, - Bézu-la-Forêt, provenant de la communauté de communes de Lyons Andelle - Martagny, provenant de la communauté de communes des 4 rivières, située principalement dans la Seine-maritime. - Château-sur-Epte, issue de Seine Normandie Agglomération, rendant ainsi l'intercommunalité interdépartementale et interrégionale et augmentant la population du Vexin normand de environ.  Le, les communes de Boury-en-Vexin et Courcelles-lès-Gisors, ont réintégré la communauté de communes du Vexin-Thelle.", "section_level": 1}, {"title": "Territoire communautaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Située dans le nord-est du département de l'Eure, la communauté de communes du Vexin Normand regroupe 39 communes et s'étend sur une superficie de.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "En 2020, l'intercommunalité regroupe les 39 communes suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Siège.", "content": "La communauté de communes à son siège à Gisors, 5 rue Albert Leroy CS 80039.", "section_level": 2}, {"title": "Élus.", "content": "L'intercommunalité est administrée par son conseil communautaire, composé de conseillers municipaux de chaque commune membre. Après l'adhésion de 5 nouvelles communes en 2018, le conseil communautaire est constitué de 70 conseillers communautaires, répartis sensiblement en fonction de la population de chaque commune, somme suit : - 22 délégués pour Gisors ; - 7 délégués pour Étrépagny ; - 2 délégués pour Neaufles-Saint-Martin et Bézu-Saint-Éloi ; - 1 délégué et son suppléant pour chacune des autres communes.  Le conseil communautaire du a élu sa première présidente, Perrine Forzy, maire de Gamaches-en-Vexin et conseillère départementale. Celui du a élu ses 12 vice-présidents, qui sont :  Cette élection assure une représentation équilibrée du territoire : quatre postes issus de l’ancien canton d’Étrépagny, quatre issus de la commune de Gisors, et les quatre derniers correspondant à l’ancien canton de Gisors.", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "L'intercommunalité exerce les compétences qui lui ont été transférées par les communes membres, dans le cadre des dispositions du code général des collectivités territoriales.", "section_level": 2}, {"title": "Régime fiscal et budget.", "content": "La Communauté de communes est un établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre.  Afin de financer l'exercice de ses compétences, l'intercommunalité perçoit la fiscalité professionnelle unique (FPU) – qui a succédé à la taxe professionnelle unique (TPU) – et assure une péréquation de ressources entre les communes résidentielles et celles dotées de zones d'activité.  Elle perçoit également une bonification de la dotation globale de fonctionnement (DGF).", "section_level": 2}], "src_summary": "La communauté de communes du Vexin Normand est une communauté de communes française, située dans le département de l'Eure en Normandie.", "tgt_summary": null, "id": 533439}
{"src_title": "Beaulieu (Isère)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation et description.", "content": "Situé dans le Sud-Grésivaudan, dans la partie occidentale du département de l'Isère, Beaulieu est situé à de Grenoble, à de Saint-Marcellin.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "La partie occidentale du territoire du département de l'Isère où se situe le village de Beaulieu est formé de plaines à l'ambiance tempérée, de bas plateaux et de collines assez peu élevées au climat un peu plus rude. Du fait du relief peu accentué, les masses d'air venues du nord et du sud circulent assez aisément.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transport.", "content": "La gare ferroviaire la plus proche est la gare SNCF de Vinay située sur la ligne de Valence à Moirans.  L’autoroute qui traverse le territoire de la commune est une voie routière à grande circulation, qui relie Romans (Valence) à Grenoble. Elle a été mise en service définitivement en 1992.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Risques naturels et technologiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Risques sismiques.", "content": "La totalité du territoire de la commune de Beaulieu est situé en zone de sismicité n°4 (sur une échelle de 1 à 5), en limite de la zone n°3 qui se situe à l'ouest du territoire communal ainsi que pour l'ensemble du département de l'Isère.", "section_level": 3}, {"title": "Toponymie.", "content": "Beaulieu vient du latin \"bellus locus\", \"lieu beau\", endroit agréable à habiter.<br> De nombreuses communes portent ce nom unique. Pour éviter les confusions, on indique le département entre parenthèses: ce sont Beaulieu (Isère), Beaulieu (Cantal), Beaulieu (Côte-d'Or), Beaulieu (Hérault), Beaulieu (Ardèche), Beaulieu (Indre), Beaulieu (Haute-Loire), Beaulieu (Nièvre), Beaulieu (Orne), Beaulieu (Puy-de-Dôme). Certaines communes ont adjoint, pour se différencier, un mot indiquant leur situation: Beaulieu-sur-Dordogne, Beaulieu-sur-Mer, Beaulieu-sur-Loire, Beaulieu-sur-Layon, Beaulieu-sous-la-Roche, Beaulieu-les-Fontaines, Beaulieu-sur-Sonnette, Beaulieu-sur-Oudon, Beaulieu-en-Argonne, Beaulieu-lès-Loches, Beaulieu-sous-Parthenay.<br> La gentilé des habitants de Beaulieu est très variée: Beaulieusard, Beaulieurois, Bellilocien, Bellieurain, Bellilocois, Belliloquois, Belliloqueteux, Belliquière, Berlugan, Beloudonien.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune est rattachée à l'académie de Grenoble.", "section_level": 2}, {"title": "Médias.", "content": "Historiquement, le quotidien à grand tirage \"Le Dauphiné libéré\" consacre, chaque jour, y compris le dimanche, dans son édition du Sud Grésivaudan, un ou plusieurs articles à l'actualité du canton et de la communauté de communes, ainsi que des informations sur les éventuelles manifestations locales, les travaux routiers, et autres événements divers à caractère local.", "section_level": 2}], "src_summary": "Beaulieu est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune se situe dans la basse vallée de l'Isère, dénommée également « Pays du Sud-Grésivaudan », entre Grenoble et Valence. À ce titre, elle est adhérente à la communauté de communes de Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté. ", "tgt_summary": null, "id": 2416717}
{"src_title": "Lercoul", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Commune de haute montagne située dans les Pyrénées à la frontière entre l'Andorre et la France dans la vallée de Vicdessos, elle domine la vallée de Siguer mais également sur le village perché de Gestiès. Le village de Siguer est plus bas dans la vallée. Le pic de Tristagne à la frontière andorrane culmine à 2878 m.  La commune se trouve dans le périmètre du parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est de type montagnard mais marqué par une influence méditerranéenne. Il peut connaître des hivers rigoureux et neigeux, dont profite la station de ski familiale voisine de Goulier Neige. L’effet de foehn génère en hiver des températures parfois douces et supérieures à la moyenne. L’été, à cause de l’altitude, n’est jamais caniculaire et les nuits sont fraiches.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Les premières traces humaines permanentes et identifiées datent du de notre ère (fouille de Claude Dubois sur les bas fourneaux de Lercoul) et du sur les lieux d’une charbonnière. En 1182, le texte le plus ancien connu fait état de Lercoul sous le nom d’Erlicol. Ce document situe le bourg dans la seigneurie de Quié. À la fin du, lors de la guerre entre Foix et le Roi de France, « \"Lorcono\" » est partie intégrante des possessions du Comte de Foix qui en 1335 en fait donation à Raimon de Vonc, seigneur de Junac. À la fin du en 1390, sous le nom de « Lhercol », le bourg aligne 14 feux permanents. En 1450, « Lhercol » est toujours partie intégrante de la châtellenie de Quié.  Il faut attendre la Révolution pour qu’en 1793, Lercoul devienne une commune à part entière (auparavant elle était rattachée à la paroisse de Siguer). La vie agricole rythmait les activités des habitants. Elles étaient axées principalement vers l’agriculture de subsistances, l’élevage, le commerce par le Port de Siguer, l’exploitation des ardoisières, du charbon de bois et le travail dans la mine de fer de Rancié située entre Lercoul et Sem. Ces activités, comme la démographie du reste, se sont éteintes progressivement au début du.  La commune fait partie depuis 2015 du canton du Sabarthès dont Tarascon-sur-Ariège est le chef-lieu. Il fait partie de l'arrondissement de Foix et de la première circonscription de l'Ariège. .Le village est membre de la Communauté de communes de la Haute-Ariège, créée le par la fusion des territoires d’Auzat-Vicdessos, du Donezan et des Vallées d’Ax, La commune appartient aussi au SIVOM du canton de Vicdessos (syndicat intercommunal à vocations multiples) qui a pour mission la gestion de la centrale électrique du Sabanech ainsi que la gestion des relais de télévision du canton.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "En 1876, le village comptait 315 habitants. Le ralentissement économique puis la disparition des mines de fer du Rancié après 20 siècles d'exploitation entrainera le déclin démographique de Lercoul. Les dernières ardoisières ne feront que ralentir ce processus de désertification. L'étiage est atteint en 1975 avec 5 habitants. Des retraités et des actifs ont franchi le pas et s'installent à nouveau dans la commune qui compte au dernier recensement 23 habitants. Le nombre d'habitants permanents est toutefois de 16 personnes fin.", "section_level": 1}, {"title": "Économie locale.", "content": "Les anciennes mines de fer du Rancié de Sem et les ardoisières de Siguer comme l'agriculture ont constitué les principales activités économiques de ce village au et au début du. Depuis la fin des années 1960, il n'y avait plus d'agriculteur à demeure à Lercoul. Fin 2014, une éleveuse de chèvres vient de s'installer avec pour objectif de commercialiser des produits de beauté à base de lait de chèvre. Les montagnes du village sont aussi louées à un agriculteur qui élève un troupeau de vaches et un autre de moutons de race locale tarasconnaise (près de 500 têtes pour les deux troupeaux). Ces élevages sont en mode extensif de type traditionnel. Quelques services à la personne sont disponibles, principalement l'été.  Depuis peu, Lercoul a connu l'installation de plusieurs activités. Une entreprise de production de savons à base de lait de chèvre est située sur la route en contrebas du village. Par ailleurs, un apiculteur a installé des ruches sur le territoire de la commune. Ces activités s'ajoutent à l'association \"Grim and Gump\" qui propose des sorties en chiens de traîneaux.", "section_level": 1}, {"title": "Vie locale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Santé.", "content": "Une maison médicale fonctionne sur Vicdessos. La commune dispose d'un défibrillateur cardiaque situé dans la salle de jeux.", "section_level": 2}, {"title": "Fête locale.", "content": "La fête locale a lieu le premier dimanche d'août sur trois jours. Elle ne correspond pas à la date du Saint patron du village (saint Martin dont on trouve une très originale représentation sur le retable de l'église) mais reste une animation estivale regroupant les anciens et les nouveaux Lercouliens.  À cette occasion et toute l'année, sont proposées de multiples activités qui rassemblent toutes les générations de résidents secondaires : concours de pétanque et de belote, jeux organisés pour les enfants, repas et soirées dansantes, conteurs, concerts, pêche à la truite...", "section_level": 2}, {"title": "Randonnée.", "content": "Le sentier de grande randonnée 10 (GR 10), qui traverse la chaîne des Pyrénées d'une extrémité à l'autre, reliant la mer à l'océan par la montagne, passe à Lercoul. Il n'y a pas de structure d'accueil dans le village ni point de ravitaillement, une fontaine au centre du village permet de se désaltérer.  Lercoul est bien situé pour les départs de randonnées qui permettent en quelques heures de rejoindre la Pique d'Endron, promontoire avancé, qui offre une vue panoramique sur les autres sommets et la vallée. Les lacs d'Izourt et de Gnioure sont également accessibles pour des randonneurs confirmés. La faune et la flore ariégeoises constituent une attraction pour les passionnés et les amateurs de plantes et d'animaux sauvages comme le vautour, l'aigle royal, l'isard, le bouquetin ibérique (réintroduit en 2014) et peut être même l'ours... Le promeneur attentif pourra observer, sans les toucher, des orchidées endémiques. L'hiver, la raquette, le ski de fond comme les balades sur les chemins enneigés offrent des possibilités de découverte des traces de la faune locale.", "section_level": 2}], "src_summary": "Lercoul est une commune française située en haute montagne dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Lercouliens et Lercouliennes.", "tgt_summary": null, "id": 1246949}
{"src_title": "Sem (Ariège)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Sem, situé dans la vallée de Vicdessos à d’altitude (altitude prise à l'ancienne mairie) est un ancien village minier. Depuis le 1 janvier 2019, Sem est rattaché à la commune nouvelle de Val-de-Sos.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et hydrographie.", "content": "La vallée de Vicdessos est une vallée glaciaire marquée par des verrous et des ombilics. Située environ au-dessus de la vallée, Sem est traversée par un torrent, le ruisseau de Sem, qui la rejoint par une chute d’une centaine de mètres (la cascade de \"Carraoucou\") et forme à cet endroit un cône de déjection.  Les glaciers ont marqué le paysage notamment par la présence d’un bloc erratique nommé le Palet de Samson qui surplombe le village.", "section_level": 2}, {"title": "La mine de Rancié.", "content": "La mine de Rancié fait partie d'un bassin ferrifère de 19 kilomètres de long depuis le Pic de Rizoul, (à Goulier) jusqu'au Pech Saint Pierre (commune de Château-Verdun) sur 2 à 4 kilomètres de large. Hors de Sem, le fer a été exploité à Lercoul, Miglos, Larnat, Larcat et Château-Verdun.  À Sem, le filon de minerai,de 600 mètres de haut sur 700 mètres de large, est généralement entouré de roche calcaire. Ce minerai de très bonne qualité est constitué principalement d’une hématite brune et rouge associée à de l’oxyde de manganèse qui permettait d’obtenir des aciers réputés inoxydables.", "section_level": 3}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est montagnard mais marqué par une influence méditerranéenne. Il peut connaître des hivers rigoureux et neigeux, dont profite le village voisin de Goulier où a été installé le stade de neige de Goulier Neige. L’été, du fait de l’altitude, n’est jamais caniculaire.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "L'histoire de Sem a été extraordinairement marquée par les mines de fer de Rancié, exploitées depuis l'Antiquité, elles deviennent à l'époque moderne la plus importante exploitation de fer des Pyrénées françaises, avant d'être fermées en 1929.  La commune fusionne le avec Goulier, Suc-et-Sentenac et Vicdessos pour former la commune de Val-de-Sos dont la création est actée par arrêté préfectoral en date du.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Après avoir connu la désertification avec la fermeture de la mine (1930), le village depuis quelques années retrouve des couleurs. Une vingtaine d’habitants sont établis à demeure et des activités s'y développent : élevage et « ferme-auberge ». Le village ne s'emplit réellement que l’été : une centaine de maisons sont alors ouvertes, dont la grande majorité des propriétaires sont des descendants de mineurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sem est une ancienne commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Le, elle devient commune déléguée de Val-de-Sos. ", "tgt_summary": null, "id": 1821960}
{"src_title": "ORS-5", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "ORS-5 est un engin spatial développé pour remplir les objectifs assumés actuellement par le satellite SSBS-1 qui arrive en fin de sa durée de vie prévisionnelle fixée à 7 ans. Cet engin à cout réduit (87,5 millions US$ dont 49 MUS$ pour le satellite, 11,3 MUS$ pour le segment au sol et 27,2 MUS$ pour le lanceur) doit permettre d'attendre le développement du remplaçant de SSBS-1 pour lequel aucun budget n'a été dégagé courant 2017 et qui ne sera donc pas disponible avant le début de la décennie 2020. ORS-5 est un engin développé par l'Operationally Responsive Space Office qui concoit pour le compte de l'Armée américaine des engins à faible cout utilisant des composants disponibles dans le commerce. Il est réalisé par le Laboratoire Lincoln du Massachusetts Institute of Technology.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "ORS-5 est un micro satellite de 113 kg stabilisé 3 axes qui ne dispose d'aucune propulsion. Il circule sur une orbite basse (600 km d'altitude) équatoriale (inclinaison orbitale 0°). Il utilise un télescope optique pointé vers l'orbite géostationnaire qui défile au fur et à mesure de la rotation du satellite autour de la Terre. Pour repérer les satellites, le satellite utilise la technique GeOST (\"Geometry Optimized Space Telescope\") mise au point par le Laboratoire Lincoln du Massachusetts Institute of Technology. Elle consiste à modifier le pointage du télescope de manière que la zone observée défile à une vitesse identique à celle des satellites géostationnaires. Cette technique fait apparaitre les satellites comme des points nets sur fonds d'étoiles floues et permet d'utiliser un télescope 10 fois moins puissant qu'avec une technique d'observation traditionnelle", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la mission.", "content": "Le satellite ORS-5 a été placé en orbite le 26 aout 2017 par un lanceur léger américain Minotaur IV qui a décollé depuis la base de lancement de Cape Canaveral. La durée de vie prévue est de 3,5 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "ORS-5 ou SensorSat est un micro-satellite militaire américain conçu par l'Operationally Responsive Space Office pour le compte de l'Armée de l'Air américaine. Ce petit satellite de 113 kg surveille depuis l'orbite basse les engins spatiaux circulant en orbite géostationnaire à l'aide d'un télescope optique. Il a été placé en orbite en et sa mission doit durer 3 ans et demi.", "tgt_summary": null, "id": 1502647}
{"src_title": "Méritein", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Les terres de la commune sont arrosées par le gave d'Oloron, affluent du gave de Pau, et par ses tributaires, les ruisseaux l'Arroder, les Barthes et le Lucq.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Attestations anciennes.", "content": "Le toponyme \"Méritein\" apparaît sous les formes \"Sanctus Meritensis\" et \"Meritengs\" (, d'après Pierre de Marca), \"Meriteing\" (1205, titres de Bérérenx), \"Meriteng\" (, fors de Béarn), \"Sent-Johan de Meritenh\" (1384, notaires de Navarrenx) et \"Meritain\" (1481, titres de Béarn).", "section_level": 2}, {"title": "Graphie béarnaise.", "content": "Son nom béarnais est \"Meritenh\" ou \"Meritégn\".", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Paul Raymond note qu'en 1385 Méritein dépendait du bailliage de Navarrenx et comptait 42 feux. La seigneurie de Méritein faisait partie du marquisat de Gassion.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La commune fait partie de sept structures intercommunales :", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "L'activité est principalement agricole (élevage, polyculture). La commune fait partie de la zone d'appellation de l'ossau-iraty.", "section_level": 1}, {"title": "Culture et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine religieux.", "content": "L'église Saint-Jean-Baptiste date du.", "section_level": 2}, {"title": "Événements sportifs.", "content": "La commune se situe sur le trajet de la du Tour de France 2007 qui a eu lieu le. Le parcours de 218 kilomètres a relié Orthez à Gourette - col d'Aubisque.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités liées à la commune.", "content": "À la maison Barlet naissent, entre 1882 et 1895, les sept frères Arsaut qui participèrent tous à la Première Guerre mondiale. Quatre d'entre eux étaient mobilisés, et les trois autres engagés selon la tradition des cadets du Béarn. Deux y laissèrent la vie : Auguste Arsaut, caporal au d'infanterie le, et Marc Arsaut du d'infanterie le à Maisons de Champagne. Leurs deux noms sont inscrits sur les monuments aux morts de Jasses et de Peyrelongue-Abos. Célestin né le engagé volontaire, brigadier, décédera des suites de blessures de guerre le.  Pierre Arsaut du d'infanterie, né le, fut gazé lors de la bataille de l'Aisne à Vauxaillon. L'aîné, Jules Arsaut, lieutenant au de zouaves mixtes, né le, fut fait chevalier de la Légion d'honneur le sur le front à Coudekerque-Branche, Croix de guerre française et belge, promu officier de la Légion d'honneur le, et officier du Nichan Iftikhar. Blessé à de nombreuses reprises il sera cité à l'ordre du régiment en 1914, de la division en 1916 et des armées en 1917. Il finira sa carrière commandant et décédera à Salies-de-Béarn le.  Le benjamin Ferdinand sera blessé lors de la bataille de la Somme à Sailly Saillisel le", "section_level": 1}], "src_summary": "Méritein (en béarnais \"Meritenh\" ou \"Meritégn\") est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine. Le gentilé est \"Mériteinois\".", "tgt_summary": null, "id": 1429902}
{"src_title": "August Winding", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "August Winding est né en Tårs sur l'île de Lolland. Son père était un pasteur qui a recueilli et arrangé des chansons folkloriques danoises et a été le premier maître de son fils. August a eu des cours de composition avec Carl Reinecke au Conservatoire de Leipzig en 1847, et de 1848 à 1851, il a étudié le piano là-bas avec Ree Anton (1815-1891), qui avait connu Frédéric Chopin, ainsi que la théorie et la composition avec Niels Gade. En 1856, il a fait des études plus approfondies à Leipzig, et prit des cours avec Alexander Dreyschock à Prague.  Au début, il s'est fait connaître en tant que pianiste. Il a joué dans de nombreux pays d'Europe, en se spécialisant dans la musique de Beethoven et Mozart. Sa « carte de visite » était le Concerto pour piano no 4 de Beethoven.  En 1864, il a épousé Clara la fille de JPE Hartmann (Niels Gade a épousé une autre de ses filles). En 1867, il est devenu professeur à l'Académie royale danoise de musique à Copenhague et donnait également des leçons en privé.  En 1867, il s'est blessé au bras par suite de surmenage, ce qui l'a forcé à prendre sa retraite en tant qu'interprète mais aussi lui a permis de se consacrer à la composition. Cependant, il a poursuivi son activité pédagogique au conservatoire en 1881. Entre 1888 et sa mort, il a donné encore quelques concerts supplémentaires.  August Winding est mort en 1899, âgé de 64 ans. Sa musique a été pendant de nombreuses années pratiquement oubliée, mis à part quelques hymnes, mais une nouvelle attention est actuellement prêtée à ses œuvres majeures.", "section_level": 1}], "src_summary": "August Winding (né à Tårs dans l'île de Lolland le – mort à Copenhague le ) est un compositeur, un pianiste et un pédagogue danois.", "tgt_summary": null, "id": 2046709}
{"src_title": "Vielle-Aure", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Vielle-Aure est une commune située dans les Pyrénées en vallée d'Aure, à environ de la frontière avec l'Espagne.  Une partie significative du territoire de la commune est formée par une exclave, à près de cinq kilomètres à vol d'oiseau à l'ouest du village.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "Si la partie du territoire communal centrée sur le bourg a une superficie de seulement, la commune s'étend au total sur ; son altitude varie de.", "section_level": 2}, {"title": "À l'est dans la vallée, le village.", "content": "Les deux parties de la commune de Vielle-Aure sont reliées par un chemin est-ouest d'environ 40 mètres de large qu'emprunte en grande partie le GR 10, joignant la \"fontaine du Pla du Castillon\", à l'est, à la \"Hourquette ou Cap de Portet\", à l'ouest, en passant par Terre-Nère. Ce sentier sépare la commune d’Aulon au nord, de l'exclave de Soulan (partie de la commune de Saint-Lary-Soulan) au sud.  La rivière de la Neste d'Aure (affluent de la Garonne) traverse le bas des villages de Vielle-Aure, de Vignec et de Saint-Lary (commune de Saint-Lary-Soulan) ; ces trois villages forment aujourd'hui une petite agglomération consacrée essentiellement au thermalisme et au tourisme. L'activité liée aux sports d'hiver (et aux départs de parapente et de vol libre) a cependant lieu dans les hauteurs de ces villages associés pour exploiter la station.  C'est du village de Vielle-Aure que part la route de montagne reliant les trois villages à la station de sport d'hiver du \"Pla d'Adet\" (donnant accès au domaine skiable situé sur les trois communes), tandis que c'est de chacun des deux autres que partent les téléphériques qui y montent (bien plus rapidement et plus facilement en hiver).", "section_level": 2}, {"title": "À l'ouest dans les hauteurs, l’exclave : le domaine skiable et la réserve naturelle du Néouvielle.", "content": "L'exclave séparée à l'ouest de celle du village comprend deux parties bien distinctes : la partie orientale de l'exclave comprend la partie nord du domaine skiable accessible depuis la station du \"Pla d’Adet\" à Soulan (dans la commune de Saint-Lary-Soulan depuis 1964 pour la création de la station de ski et l'installation de la gare d'arrivée du premier téléphérique montant depuis la vallée du village de Saint-Lary), tandis que la partie occidentale constitue une partie de la réserve naturelle nationale du Néouvielle, gérée depuis 1968 par le Parc national des Pyrénées.  La partie orientale de l'exclave est délimitée au nord-est par le \"pic du Pichaley\" (culminant à d'altitude) qui marque la frontière avec la commune d’Aulon et dont la face sud est utilisée par le domaine skiable jusqu'à quelques centaines de mètres de son sommet, au nord par le \"pic de Portarras\" (2 697 m) où convergent les frontières avec les communes d’Aulon et Bagnères-de-Bigorre, la face nord-est du \"pic de Bastan\" (), au nord-ouest le \"pic du Contadé\" (2 724 m) où convergent les frontières avec Bagnères-de Bigorre et Barèges, et à l'ouest la face sud-est du \"pic d'Aygues-Cluses\" () ; elle borde ensuite la rive nord du lac de Gourguet puis suit vers l'est un le chemin le long d'un petit cours d'eau, le ruisseau de Port-Bielh (qui se déverse ensuite vers le sud, hors de cette zone, à la pointe nord du lac de l'Oule à Soulan, commune de Saint-Lary-Soulan) ; cette partie inclut également les lacs de Bastan en aval du pic de même nom.  La partie occidentale de l'exclave fait intégralement partie de la réserve naturelle nationale du Néouvielle.  Elle inclut la partie sud du ruisseau issu du lac de Gourguet (et du chemin qui le longe), puis est délimitée au sud-est par la rive nord-est du lac de l'Oule (presque entièrement situé à Soulan). L'exclave est ensuite limitée au sud par la frontière avec Soulan pour inclure, toujours dans l'exclave et la réserve, le \"pic d’Anglade\" () et le petit lac d'Anglade à son pied nord. Ce secteur boisé situé à l'est de la réserve et qui ne comprend que des sentiers de montagne entre les lacs, n'est accessible qu'aux randonneurs, pas aux véhicules.  La partie occidentale de l'exclave et de la réserve incluent également la totalité du lac d'Aumar et la plus grande partie du lac d'Aubert (sauf une partie des rives sud-est à Soulan). Ces deux derniers lacs, fermés chacun par un barrage près du « refuge du Lac d'Aubert-Néouvielle » et de la « zone de bivouac du lac d'Aubert », peuvent être rejoints à pied ou à ski en hiver depuis un parking touristique, situé au cœur de la réserve à Vielle-Aure ; ce lieu est situé au bout de la petite route de montagne D 177 qui descend en traversant la réserve et Soulan du nord au sud (près du « chalet-hôtel du Lac d'Orédon-Néouvielle » et du barrage du lac d'Orédon) pour traverser ensuite la frontière sud de Soulan et nord d'Aragnouet : c'est là qu’on peut rejoindre cette petite route, en remontant depuis le village d'Aragnouet la route de montagne D 929, laquelle se poursuit également vers l'ouest jusqu’au barrage du lac de Cap de Long dont la rive nord marque la limite sud de la réserve naturelle.  La partie occidentale de l'exclave et de la réserve sont ensuite limitées au nord-ouest par la face sud du \"pic de Madamète\" (2 657 m) avec à son pied sud le lac de Gourg de Rabas (ou \"Gourguet de Madaméte\", d'où part un chemin longeant un ruisseau qui alimente le lac d'Aumar cité précédemment), et les faces sud et est du \"Pic d'Estibère\" (2 663 m) avec (à son pied sud) le lac d'Estibère. Ces sommets successifs suivent également la frontière commune avec la commune de Barèges et l'arrondissement d'Argelès-Gazost.  Enfin au nord, l'exclave et la réserve sont limitées par le \"pic de Gourguet\" (2 619 m) et sa crête montante au nord-est : la face est du pic alimente le lac de Gourguet (presque tout entier dans la réserve sauf sa rive nord) et la face sud (ou \"face de l'Ours\") alimente le petit lac Supérieur puis le lac de l'Ours (ces deux derniers lacs étant tout entiers inclus dans la réserve) ; la face nord-ouest du pic est située hors de la réserve naturelle, sur la commune de Barèges.  Cette dernière commune pourrait être associée dans le futur pour étendre dans ce secteur la réserve naturelle actuelle, dont la gestion est confiée depuis 1968 au Parc national des Pyrénées auquel adhère déjà la commune de Barèges pour une toute petite partie frontalière de la réserve naturelle, au sud-est de son territoire, à moins qu'elle ne trouve les budgets et ne décide de reprendre l'activité de sa station de ski, quasiment à l'arrêt depuis le démontage dans les années 1980 de ses anciennes principales remontées mécaniques.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "La commune de Vielle-Aure se compose de deux exclaves séparées par la commune d'Aulon.  La partie ouest (exclave du Néouvielle) est limitrophe de quatre autres communes.  La partie est (exclave du village) est limitrophe de sept autres communes, dont Sailhan au sud-est sur environ deux-cents mètres, et Saint-Lary-Soulan en deux endroits disjoints.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Cette commune est desservie par la route départementale et la.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "On trouvera les principales informations dans le \"Dictionnaire toponymique des communes des Hautes-Pyrénées\" de Michel Grosclaude et Jean-François Le Nail qui rapporte les dénominations historiques du village :  Dénominations historiques :  Étymologie : du latin \"villa\" (= domaine rural, village).  Nom occitan : Vièla d’Aura.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Vielle-Aure fait partie de la communauté de communes Aure Louron, créée au et qui réunit 47 communes.", "section_level": 3}, {"title": "Services publics.", "content": "La commune de Bernac-Debat dispose d'une agence postale", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune dépend de l'académie de Toulouse. Elle dispose d’une école en 2019.", "section_level": 2}], "src_summary": "Vielle-Aure est une commune française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les \"Viellaurois\".", "tgt_summary": null, "id": 273884}
{"src_title": "Patrick Mahomes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Mahomes est le fils de Randi Mahomes et de, un ancien lanceur professionnel de baseball.  Il entre au lycée à Whitehouse dans le Texas. Il y joue au football américain, au baseball et au basketball.  En football, lors de son année senior au poste de quarterback, il gagne à la passe inscrivant 50 TDs mais également 948 yards et 15 TDs à la course. En baseball, comme lanceur lors de son année senior, il réussit un match sans concéder de () tout en éliminant 16 joueurs ().  Il est nommé athlète masculin de l'année 2013-14 par le site spécialisé.  Mahomes est évalué comme une possible recrue \"3 étoiles\" par le site Rivals.com et classé comme meilleur QB double option () de sa classe. Il s'engage avec l'Université de Texas Tech. Mahomes était également considéré comme une bonne recrue possible pour la draft de la ligue de baseball 2014 mais il n'aurait pas été sélectionné très tôt puisqu'il s'était déjà engagé avec Texas Tech. Il est choisi par les Tigers de Détroit lors du tour mais n'y signe pas.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière universitaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Saison 2014.", "content": "Mahomes débute son année freshman comme doublure de. Il effectue ses premières actions en NCAA contre les Cowboys d'Oklahoma State lorsque Webb se blesse. Il complète deux de ses cinq passes pour un gain de, inscrivant un touchdown et concédant une interception.  Après une nouvelle blessure de Webb, Mahomes débute son premier match comme titulaire contre les Longhorns du Texas. Il réussit sur 21 pour un gain de.  Il reste titulaire pour les trois derniers matchs de la saison. Contre les Bears de Baylor, il lance pour inscrivant pour une interception, ce qui constitue un record pour un joueur en conférence Big 12. Sur sa saison, il lance pour et inscrit pour quatre interceptions.  Il pratique également le baseball avec l'équipe de son université comme lanceur réserviste.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2015.", "content": "Mahomes commence son année sophomore au Texas Tech en tant que titulaire du poste de quarterback. Lors du premier match de la saison 2015, Mahomes passe pour un gain de et quatre touchdowns dans une victoire de 59-45 contre les. Il fait ensuite un match de contre les Miners d'UTEP, avec quatre touchdowns par la passe et deux autres à la course lors de la victoire 69-20 des Red Raiders. Contre les Horned Frogs de TCU, Mahomes fait des passes pour et deux touchdowns dans la défaite 55-52.  Au total, pour la saison 2015, il termine avec, et.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2016.", "content": "Avant le début de la saison 2016, son année junior, Mahomes annonce qu'il quitte l'équipe de baseball pour se consacrer au football américain pendant toute la saison morte.  Le, Mahomes établit de multiples records de la NCAA, de la conférence Big 12 et des Red Raiders lors d'une défaite de 66-59 contre les Sooners de l'Oklahoma, à domicile. Il bat les records de la NCAA FBS pour le nombre total de yards offensives en un seul match avec 819. Il égale le record de la NCAA pour le nombre de yards de passe en un seul match avec 734. Il est à une passe du record du plus grand nombre de tentatives avec 88. Dans l'ensemble, le match établit des records de la NCAA pour le plus grand nombre de yards combinées de l'attaque totale avec de passe combinées, et l'attaque totale par deux joueurs (l'autre étant le quarterback des Sooners, Baker Mayfield). Les 125 points combinés sont les deuxièmes plus importants de tous les temps pour les équipes classées.  Mahomes termine la saison en tête du pays en termes de yards par match (421), de yards de passe (), de total de l'attaque (), de points responsables (318) et de total des touchdowns (53). Pour sa performance, il reçoit le trophée Sammy Baugh, remis chaque année au meilleur passeur universitaire du pays, rejoignant ainsi l'entraîneur en chef Kliff Kingsbury, Graham Harrell et comme Red Raider à avoir remporté le prix. Il est également nommé \"Academic All-American 2nd Team\" par les \"College Sports Information Directors of America\".  Le, Mahomes annonce qu'il renonce à sa dernière année d'admissibilité à l'université et qu'il s'inscrit à la draft 2017 de la NFL.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "Au sortir de l'université de Texas Tech, la majorité des analystes et scouts prévoient que Mahomes sera choisi au premier ou au second tour de draft. Lors de l'épreuve des lancers de ballon, ceux envoyés par Mahomes sont mesurés à égalant et, détenteurs des records de vitesse de passe enregistrés lors des Combine de la NFL. Mahomes est classé meilleur quarterback par Sports Illustrated (SI.com), par ESPN et par NFLDraftScout.com.  Après ses prestations impressionnantes lors du Combine, des représentants de de la NFL assistent au Pro Day à Texas Tech pour y revoir Mahomes. Il devient l'un des prospects les plus émergeant avant la draft. Il effectue dix-huit entretiens et séances d'entrainement privés avec des équipes NFL, un record pour les prospects de 2017. On peut citer ceux réalisés avec les Cardinals de l'Arizona (et son entraîneur principal ), avec les Saints de La Nouvelle-Orléans (et son entraîneur principal Sean Payton), avec les Bengals de Cincinnati (et l'entraîneur des quarterbacks ) mais aussi ceux avec les Chargers de Los Angeles, les Browns de Cleveland, les Bears de Chicago et les Steelers de Pittsburgh.", "section_level": 1}, {"title": "La draft.", "content": "Ce sont les Chiefs de Kansas City qui sélectionnent Mahomes en choix global lors du premier tour de la draft 2017 de la NFL.  Les Bills de Buffalo avaient échangés leur choix du premier tour avec les Chiefs contre les choix de premier et de tour de la draft 2017 et le choix de tour de la draft 2018.  Il est le quarterback à être choisi lors du tour d’une draft par les Chiefs depuis, sélectionné en choix global lors de la draft 1983.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2017 : l'année rookie.", "content": "Le, Mahomes signe avec les Chiefs un contrat garanti de quatre ans pour incluant une prime à la signature de.  Les Chiefs déclarent le, qu'ils vont titulariser Mahomes pour le match en semaine de la saison régulière contre les Broncos de Denver. L'équipe est en effet assurée de jouer les playoffs et y figurera en position. Cela permet également de reposer le titulaire Alex Smith. Les Chiefs remportent ce match 27 à 24. Mahomes complète sur les 35 tentées, gagnant pour une interception.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2018 : l'année des records.", "content": "Le, les Chiefs annoncent qu'ils ont accepté de transférer Alex Smith faisant de Mahomes leur quarterback titulaire pour la saison 2018.  Lors de son premier match comme titulaire, Mahomes bat les rivaux de division, les Chargers de Los Angeles, 38 à 28. Il gagne à la passe et inscrit quatre touchdowns sans interception, obtenant une évaluation de quarterback de. Il est élu meilleur joueur offensif AFC de la semaine. Il inscrit le premier touchdown (58 yards) de sa carrière à l’aide d'une passe vers son wide receiver Tyreek Hill pendant le premier quart-temps contre les Chargers.  La semaine suivante contre les Steelers de Pittsburgh, il lance pour inscrivant sans interception en obtenant une évaluation de. En inscrivant son touchdown du match, il bat le record NFL du nombre de TD inscrits par un quarterback lors de ses trois premiers matchs de carrière NFL. En inscrivant son TD du match, il bat un autre record NFL, celui du nombre inscrit par un QB sur les deux premiers matchs d’une saison. Pour cette performance, il remporte à nouveau le titre de meilleur joueur AFC de la semaine devenant le premier depuis Tom Brady en 2011 à gagner ce titre lors des deux premières semaines de la saison. Mahomes est logiquement désigné meilleur joueur offensif AFC du mois de septembre.  En semaine contre les Broncos de Denver lors du \"Monday Night Football\" (victoire 27-23), il gagne inscrivant un touchdown à la passe et un second à la course. Contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, une défaite 43 à 40 lors du \"Sunday Night Football\" de la sixième semaine, il passe pour et inscrit quatre touchdowns pour deux interceptions. Les Chiefs retrouvent la victoire la semaine suivante, contre les Bengals de Cincinnati (45 à 10), Mahomes gagnant à la passe, inscrivant quatre touchdowns pour une interception.. Contre les Broncos, en semaine 8, une victoire 30 à 23, il inscrit, pour son match consécutif, quatre touchdowns, gagnant malgré une interception. En semaine, lors d'une défaite 54 à 51 contre les Rams de Los Angeles, lors du \"Monday Night Football\" il lance pour inscrivant six touchdowns pour trois interceptions. Après un TD de consécutif à une passe vers son wide receiver en semaine contre les Raiders d'Oakland, Mahomes devient le deuxième quarterback de l'histoire de la NFL (avec Peyton Manning) à lancer pour et sur une saison.  Il s'inscrit en plus comme un des sept quarterbacks de l'histoire de la NFL à avoir gagné sur une saison. Il est sélectionné pour son premier Pro Bowl et est également sélectionné dans l'équipe type All-Pro.  Les Chiefs terminent la saison avec un bilan de 12-4 et remportent pour la troisième saison consécutive le titre de la Division AFC Ouest. Le, les Chiefs battent les Colts d'Indianapolis 31 à 13, remportant leur premier match en séries éliminatoires depuis la saison 1993. Pour son premier match de playoff, Mahomes lance pour, ne se fait pas intercepter et inscrit un touchdown à la course. Cette victoire permet aux Chiefs d'accéder à la finale de Conférence AFC pour la première fois depuis 1993. Il accueillent à domicile les Patriots de la Nouvelle-Angleterre au Arrowhead Stadium. Mahomes gagne tout en inscrivant trois touchdowns à la passe mais les Chiefs perdent en prolongation sur le score de 31 à 37.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2019 : victoire au Super Bowl.", "content": "Dans le premier match de la saison régulière contre les Jaguars de Jacksonville, Mahomes lance pour un gain global de inscrivant trois touchdowns malgré le fait que son receveur vedette Tyreek Hill se soit blessé dans le premier quart-temps et que lui-même se soit foulé la cheville dans le deuxième. La semaine suivante contre les Raiders d'Oakland, Mahomes lance pour et quatre touchdowns dans le seul deuxième quart-temps, soit, depuis 2008, le plus grand nombre de yards gagnés en NFL à la passe en un quart-temps. Il termine le match avec un gain total de, à l'époque, le plus haut total de sa carrière. Il est désigné joueur offensif AFC de la semaine. Après avoir inscrit dix touchowns sans interception, sa franchise affichant un bilan provisoire de 4 victoires sans défaites, il est désigné pour la deuxième saison consécutive, meilleur joueur offensif AFC du mois de septembre. Il se blesse (luxation de la rotule) lors du match de la semaine joué contre les Broncos de Denver. Le lendemain, une IRM ne révèle aucune lésion structurelle significative du genou mais une absence d'au moins trois semaines semble inévitable. Il revient néanmoins en semaine pour le match contre les Titans du Tennessee et établit un nouveau record en carrière puisqu'il gagne à la passe pour un total de en inscrivant trois touchdowns. Malgré cette performance, les Chiefs perdent le match 25 à 35. En semaine, contre les Chargers de Los Angeles, il gagne 59 yards à la course (meilleur total en carrière) mais ne gagne que 182 yards par la passe (son total le plus faible en carrière NFL par la passe). A l'issue du match de la semaine contre les Bears de Chicago joué à l'occasion du \"Sunday Night Football\", il célèbre la victoire en comptant sur ses doigts jusqu'à dix, faisant ainsi allusion au fait qu'il était le 10e choix global de la draft 2017 et rappelant surtout aux Bears qu'ils auraient pu le sélectionner en second choix global en lieu et place du QB Mitchell Trubisky.  Il termine la saison avec et pour seulement cinq interceptions. Les Chiefs affichent un deuxième bilan consécutif en saison régulière de 12 victoires pour 4 défaites Ils remportent leur quatrième titre de division consécutif et sont exemptés du tour de wild card.  Lors du second tour des séries éliminatoires (finales de division) joué contre les Texans de Houston, les Chiefs sont menés de 24 points en début du deuxième quart-temps (24 à 0). Ils effectuent une remontée extraordinaire inscrivant 41 points contre aucun pour l'adversaire et s'imposent finalement 51 à 31. Mahomes gagne et inscrit cinq touchdowns à la passe ainsi que 53 yards à la course. Il qualifie les Chiefs pour leur finale de conférence consécutive.  En finale de conférence AFC, Mahomes inscrit trois touchdowns à la passe et un autre à la suite d'une course de. Cette course est la deuxième plus longue de sa carrière NFL et est également la plus longue des séries éliminatoires. Les Chiefs battent les Titans et se qualifient pour leur premier Super Bowl depuis celui de 1970 (Super Bowl IV).  Le, au Hard Rock Stadium de Miami, Mahomes et les Chiefs remportent le second Super Bowl de l'histoire de la franchise en battant les 49ers de San Francisco sur le score de 31 à 20. Pour sa performance à l'occasion de ce match, il est désigné MVP du Super Bowl LIV.", "section_level": 2}], "src_summary": "Patrick Lavon Mahomes II, né le à Tyler, au Texas, est un joueur professionnel américain de football américain. Il évolue au poste de quarterback pour les Chiefs de Kansas City au sein de la National Football League (NFL). ", "tgt_summary": null, "id": 22898}
{"src_title": "Dysmas de Lassus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né le, le futur religieux reçoit le prénom de Michel. Il est le fils d'Arnaud de Lassus, ingénieur en chef du génie maritime, pilier de la Cité catholique et fondateur de l'Action Familiale et Scolaire et a six frères et sœurs, dont l'une est devenue carmélite au couvent de Créteil, sous le nom de Sœur Aude de la Vierge Marie.  Michel de Lassus entre en chartreuse à l'âge de 20 ans et prend le nom de Dysmas, en référence au Bon Larron de l'Évangile. En 1990, il devient maître des novices de la Grande Chartreuse avant d'être élu, en 2012, prieur de la chartreuse de Portes.  Le, il est élu prieur général par les moines de la Grande Chartreuse. Le suivant, les Pères Prieurs de toutes les chartreuses de l'ordre confirment ce choix par leur vote. Il devient dès lors le 74 successeur de saint Bruno à la tête de l'Ordre des Chartreux, succédant à Dom François-Marie Velut, démissionnaire pour raison de santé.  Il participe à la rédaction du livre du cardinal Robert Sarah, \"La Force du silence, contre la dictature du bruit\", écrit avec Nicolas Diat, et publié en.  En mars 2020, aux éditions du Cerf, il fait paraître \"Risques et dérives de la vie religieuse\", proposant des éléments de diagnostic qui permettront de mesurer les dangers de certaines pratiques spirituelles ou de gouvernement des communautés religieuses. Cet ouvrage est préfacé par José Rodríguez Carballo, secrétaire de la Congrégation pour les instituts de vie consacrée et les sociétés de vie apostolique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Michel de Lassus Saint-Geniès, plus connu sous le nom de Dysmas de Lassus, né le, est un moine catholique français, ministre général des Chartreux depuis 2014.", "tgt_summary": null, "id": 716847}
{"src_title": "Roissard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et description.", "content": "Roissard est un petit village de moyenne montagne essentiellement rural à vocation résidentielle. Situé au sud du département de l'Isère et de la région Auvergne-Rhône-Alpes, le territoire communal est situé non loin de la route Grenoble - Marseille, un lieu de passage routier au niveau des balcons du Vercors non loin de la vallée de la Gresse et des reliefs du Trièves. Positionné sur le versant méridional du col du Fau, dans le Trièves, son territoire marqué par un petit bourg entourés de petits hameaux garde une tradition agricole encore très ancrée, avec ses fours détrés et des maisons paysannes.  Depuis la route principale RN75, reliant Grenoble à Sisteron, une route rejoigant le village, se prolonge en direction du pont suspendu de Brion, reconstruit en 1951, sur la gorge de l'Ébron : de haut, de long.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le territoire communal est sillonne par plusieurs cours d'eau :", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le territoire de Roissard est essentiellement une zone de basse et de moyenne montagne entourée de massifs élevés, quelque peu abritée des flux d'ouest par le massif du Vercors, est une des parties de l'Isère la plus méridionale. L'hiver, le côté méridional est nuancé par l'altitude relative du plateau ( en moyenne). Il neige donc abondamment, mais le climat reste légèrement plus doux que dans le reste des Alpes du Nord à altitude équivalente, mais à l'instar de la vallée du Grésivaudan ou le secteur des Quatre-Montagnes, l'effet de foehn arrive parfois par le sud, réchauffant ainsi la masse d'air instantanément.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux-dits et écarts.", "content": "Le territoire de la commune comprend divers hameaux, dont :", "section_level": 2}, {"title": "Risques naturels.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Risques sismiques.", "content": "La totalité du territoire de la commune de Roissard est situé en zone de sismicité n°3 dite « modérée, » comme la plupart des communes de son secteur géographique. Elle se situe cependant au sud de la limite d'une zone sismique classifiée de « moyenne ».  Selon une édition du journal le Matin de l'époque, le, un séisme de moyenne ampleur a été ressenti par la population de Monestier-de-Clermont et de sa région. \"Ce matin, vers 4 heures 45, la population de Monestier-de-Clermont a perçu une secousse assez forte qui s'est prolongée pendant une minute. On ne signale pas d'accident de personne.\"  Selon le réseau sismologique des Alpes (Sismalp), un séisme de magnitude 2,7 dont l'épicentre était situé au col des Mouilles le a été ressenti sur le territoire de Monestier-de-Clermont.", "section_level": 3}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Préhistoire et Antiquité.", "content": "Le village héberge le site d'une ancienne occupation romaine. Nombreuses tombes gallo-romaines et sanctuaire à la côte des Araygnées.  Occupation du sanctuaire du au attestée par la découverte d'une drachme au bouquetin, de nombreux deniers de la république romaine, d'un dépôt de dupondii de Nîmes des, second et troisième type, de plusieurs nummi des empereurs Constantin et Jovien.  Artefacts : deux fibules de type Feugere A17, de nombreux imbrices de poterie des, brique romaine.  Ce sanctuaire est très certainement un temple de Diane, théorie relative aux patines marbrées des dupondii de Nimes, patine caractéristique des monnaies ayant séjourné longuement dans l'eau...).", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "La maison forte du Clos, construite sur un éperon rocheux dominant à plus de le lit du Drac (aujourd'hui noyé sous le lac artificiel de Monteynard-Avignonnet), fut bâtie au. Son seigneur était à l'époque des guerres de religion le seul seigneur catholique, auquel s'opposaient ses seigneurs huguenots voisins. Au pied de la falaise (et aujourd'hui au bord du lac) se trouve le château d'Herbelon (hors de la commune).", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "En 2019, la commune n'est jumelée avec aucune autre commune de France ou d'Europe.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune est rattachée à l'académie de Grenoble et dépend de la zone A.", "section_level": 2}, {"title": "Médias.", "content": "Historiquement, le quotidien à grand tirage \"Le Dauphiné libéré\" consacre, chaque jour, y compris le dimanche, dans son édition de l'Isère-Sud, un ou plusieurs articles à l'actualité du canton et de la communauté de communes, ainsi que des informations sur les éventuelles manifestations locales, les travaux routiers, et autres événements divers à caractère local.", "section_level": 2}, {"title": "Cultes.", "content": "La communauté catholique et l'église de Roissard (propriété de la commune) sont rattachées à la paroisse « Notre Dame d'Esparron » qui couvre vingt-huit autres églises du secteur et dont elle abrite la maison paroissiale. cette paroisse dépend de la Doyenné « Montagnes Sud » et du diocèse de Grenoble-Vienne.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Secteur agricole.", "content": "La commune et ce secteur est également le berceau de fromages typiques du Trièves, avec la fromagerie du Mont Aiguille : le \"Brion\" au lait de chèvre, le \"Trois Pis\" réalisé avec les trois laits (chèvre, vache et brebis) et bien sûr \"le Trièves\" au lait de vache.", "section_level": 2}, {"title": "Culture et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Personnages liée à la commune.", "content": "Il semblerait que le peintre du, Jules Guédy y naquit en 1805. Ses tableaux se trouvent dans différents musées de la région, Grenoble, Chambéry mais aussi dans des églises de cette région.Il participa également à la restauration de nombreux tableaux en France, en particulier à Albi. C'est lui qui fut choisi pour peindre les enfants ayant vécu une apparition de la Vierge à La Salette, qui devint un pèlerinage important en France. Il peignit principalement des paysages et des portraits. Il mourut à Pau en 1876 et trois de ses fils devinrent peintres, restaurateur de tableaux, vendeurs de tableaux et photographe, Théodore, Eugène et Louis, et un petit-fils Gaston.", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Ancienne occupation romaine", "section_level": 2}], "src_summary": "Roissard est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le village, autrefois situé dans l'ancienne province du Dauphiné, appartient à un territoire de moyenne montagne dont l'altitude se situe entre et d'altitude et qui se trouve entre des massifs montagneux qui l'entourent de trois côtés : à l'ouest, on peut découvrir le massif du Vercors, au sud et à l'est se détache le chaînon de l'Obiou appartenant au massif du Dévoluy). ", "tgt_summary": null, "id": 1620201}
{"src_title": "Berrieux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Village situé sur le flanc ouest des collines du Laonnois, en face de la plaine débouchant sur la Champagne, il a une double identité, l'une tournée vers la forêt, l'autre vers la plaine et l'agriculture. Berrieux, bâtie sur la chaussée gauloise de Fismes au Gros-Dizy, est à. à l'est de Laon.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Le village de Berrieux serait très ancien. Selon le chroniqueur fabulateur Jacques de Guise, il serait bâti 600 ans avant l'ère chrétienne par Ursa, reine des Belges, quand elle soumit les Rémois, légende rejeté par Maximilien Melleville.  Son origine gauloise est attestée. On en retrouve la mention dans la \"Guerre des Gaules\" de César, lors de la bataille dite du « Camp de César » près de l'oppidum de Bibrax. Il semble accepté par les archéologues que ce camp se trouve sur le plateau au-dessus de Berrieux. Le nom actuel sur les cartes IGN est « Camp des Romains ». Il se trouve au lieu-dit \"le Vieux Laon\" qui était autrefois territoire de Berrieux, mais qui est passé au territoire de Saint-Thomas. Berrieux était alors située à l'est de la grande « forêt de Voas », dont les forêts de Vauclair et de Saint-Gobain sont les restes épars.  Les habitants de Berrieux furent affranchis du servage en 1194, par Verric, abbé de Lobbes, et rassemblés en une seule et même commune avec ceux de Saint-Erme, Outre, Ramecourt et Goudelancourt. Berrieux dépendait autrefois de la généralité de Soissons, des bailliage, élection et diocèse de Laon.  Lors de la Première Guerre mondiale, Berrieux était située sur la ligne de front entre les forces françaises et allemandes, en zone occupée par les Allemands. En 1917, avant la bataille du Chemin des Dames, la population est évacuée vers la Belgique Le village sera entièrement détruit, puis reconstruit après-guerre.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de Berrieux semble avoir une origine gallo-romaine, \"ber\" en celtique signifiant \"baron\" et \"rieu\" (rivus), vue.  « Berriacus » en 1081 ; « Bairu » en 1125 et en 1190 ; « Berriu » en 1194.  Après la famille de Montchâlons, Berrieux passe par mariage dans la famille de Tilloy, puis dans celle de Miremont qui seront seigneurs de Berrieux jusqu'à la Revolution.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Découpage territorial.", "content": "La commune de Berrieux est membre de la communauté de communes du Chemin des Dames, un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre créé le dont le siège est à Craonne. Ce dernier est par ailleurs membre d'autres groupements intercommunaux.  Sur le plan administratif, elle est rattachée à l'arrondissement de Laon, au département de l'Aisne et à la région Hauts-de-France. Sur le plan électoral, elle dépend du canton de Guignicourt pour l'élection des conseillers départementaux, depuis le redécoupage cantonal de 2014 entré en vigueur en 2015, et de la première circonscription de l'Aisne pour les élections législatives, depuis le dernier découpage électoral de 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Depuis 2015, Berrieux est dans le canton de Guignicourt () du département Aisne. Avant la réforme des départements, Berrieux était dans le canton de Craonne dans la.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Le village de Berrieux possède un gîte rural, « les jardins Monsieur ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Berrieux est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France. Ses habitants se nomment \"Berrieusiens\" et \"Berrieusiennes\".", "tgt_summary": null, "id": 1972045}
{"src_title": "Vendresse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Vendresse est une commune agricole située sur la rive gauche de la Bar, à dix kilomètres de la Meuse, à Flize. La superficie de la commune est de hectares. L'altitude moyenne du territoire, majoritairement agricole, est de. L'habitat est concentré en un bourg (celui de Vendresse) et différents hameaux. La commune est traversée par la D 12 Pont-à-Bar/Authe.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie, relief et hydrographie.", "content": "Vendresse, commune de 4322 ha possède 2406 ha de bois soit 56 % du territoire, est établi au pied des forêts domaniales de Vendresse et d'Élan et du Mont Dieu ainsi que des Bois de La Cassine, Chagny et Omicourt. Elle est établie dans la vallée de la Bar, est dominé par la butte d'Omont, un des lieux les plus élevés du plateau formant les crêtes pré-ardennaises (altitude ) ainsi que de Mont Joly un autre sommet s'élevant à au cœur de la Mazarin.  La vallée de la Bar est une vallée d'une ancienne très grosse rivière récoltant les eaux de l'Aire qui a aujourd'hui laissé place à la petite rivière de la Bar. De nos jours, en plus de la rivière, la vallée accueille le Canal des Ardennes qui longe la rivière. Vendresse se trouvant en contrebas de la vallée, il n'est pas rare que la Bar déborde, inondant tout ou partie des pâtures entre la ferme de la Morteau et Ambly-sur-Bar. De plus, le sol vendressois est composé de grève très utilisé dans l'industrie du Bâtiment et des travaux publics pour faire du béton, c'est pour cela que la commune est entourée d'un grand nombre d'étangs, d'anciennes gravières d'une douzaine de mètres de profondeur pour les plus récentes. Il y en a en ce moment deux utilisées sur la commune, sur d'anciennes pâtures.  La commune est également traversée par les ruisseaux des Petits étangs, de l'étang des Vivaubières, du Donjon, de la Fontaine Saint-Rémy, du Batardeau, des Aules et du prés de la Noue.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Réseau routier.", "content": "Historiquement, Vendresse s'est constitué autour de deux axes ; une route (aujourd'hui la départementale 12) allant de Pont-à-Bar à Authe et une route, aujourd'hui la départementale 333, qui relie la commune à Omont, ancien haut-lieu féodal.  Le chemin de la vierge amène vers le bois de la Vierge et l'allée de douglas centenaires importés de Vancouver et plantés au début du siècle dernier (1912) par Pol Bouin, qui donna son nom à la rue principale du village (la D 12).", "section_level": 3}, {"title": "Transports interurbains et scolaires.", "content": "Les cars de la RDTA constituent le réseau interurbain des Ardennes. Pour permettre le déplacement de tous les habitants du département dans de bonnes conditions de transport, le conseil général a confié à la RDTA la mise en place d'un réseau de car traversant chaque commune, qui, à partir des 463 communes du département, permet d'atteindre les villes-correspondances du réseau. La commune est donc desservie par les lignes : 3, 14, 16 et 17.  En plus, il existe des lignes gérées par la RDTA, assurant les déplacements scolaires sur l'ensemble des 93 communes de la communauté de communes.", "section_level": 3}, {"title": "Ancienne voie ferrée.", "content": "La Compagnie du chemin de fer départementaux des Ardennes exploite le réseau ferré des Ardennes notamment au début du comme le montre cette carte : les liaisons ferroviaires qui desservaient Vendresse sont Poix-Terron - Raucourt et Poix-Terron - Le Chesne - Buzancy. Trois arrêts ont lieu sur la commune : un premier au bourg de Vendresse, un second à Terron-lès-Vendresse et le troisième à La Cassine.", "section_level": 3}, {"title": "Transport fluvial et maritime.", "content": "Le canal des Ardennes est un canal navigable construit entre 1823 et 1831, possédant 44 écluses. Il relie l'Aisne à Vieux-lès-Asfeld à la Meuse à Pont-à-Bar (Dom-le-Mesnil). Sa voie d'eau est utilisée pour le transport de marchandise entre Le Havre embouchure de la Seine, confluent de l'Oise elle-même confluent de l'Aisne et Rotterdam, embouchure de la Meuse, ce qui en fait un des carrefours important du trafic fluvial européen. Il n'est cependant utilisé principalement que par les touristes sur des péniches. Car sur le plan économique il est en concurrence avec le canal du Nord.", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Morphologie urbaine.", "content": "Les habitants de la commune sont dispersés en un gros bourg qui concentre la majorité de la population et de cinq hameaux issus de diverses fusions (par nombre d'habitants décroissant) : La Cassine, Terron-lès-Vendresse, Ambly-sur-Bar, la ferme de la Morteau et la ferme de la Lobbe.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de Vendresse serait originaire de \"Venere Œdes\" qui veut dire en latin : \"placé sous la protection de Vénus\".  Ses habitants sont appelés les \"Vendressois\".  Le nom de la commune s'écrit 旺德雷斯 en chinois, ヴォンドゥレス en japonais et Вандрес en russe.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire et âge du fer.", "content": "L'exploitation intensive d'une gravière a permis aux archéologues de découvrir à Vendresse une zone fréquentée par l'homme durant la Préhistoire. Ce site a été habité de l'âge du fer (-800) jusqu'au début de l'époque gallo-romaine, sur les bords de la Bar. On a retrouvé les traces d'un enclos délimité par un fossé et de nombreux trous de poteau et quelques fosses, vestiges d'un habitat celte.", "section_level": 2}, {"title": "Construction de l'église.", "content": "La construction s'est déroulée en plusieurs étapes. Au, le vaste territoire de Vendresse est boisé et fertile. Il est occupé par différentes seigneuries aux châteaux de la Lobbe, de la Morteau et d'Ambly qui ont apporté de nombreux dons pour la construction de l'église. Cette construction a débuté en 1155 par la nef et le chœur, puis la voûte des bas-côtés a été construite aux, les gravures sur les clefs de voûte en font foi et indiquent les familles donatrices, la famille Laire de la Morteau par exemple. Ensuite, au, les meurtrières, toujours présentes de nos jours, sont creusées. Puis sous l'influence d'Hortense Mancini et son mari, fervents catholiques, les transepts sont agrandis avec des ouvertures plus importantes, le chœur remanié et surélevé pour accueillir le maitre-hôtel et l'orgue est installée par le facteur d'orgue de Sedan, Borrant.  Ensuite au, lors de la Révolution, l'église est dégradée, avec notamment cette inscription robespierriste : « Le peuple français reconnait l’existence de l’être suprême et l’immortalité de l’âme » toujours visible au-dessus de la porte latérale. L'église est aussi dotée de fonts baptismaux en pierre bleue de Givet, d'un chemin de croix du ainsi que de différentes tombes de notables et seigneurs de la région.", "section_level": 3}, {"title": "Époque moderne et contemporaine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La bataille de Sedan.", "content": "Lors de la bataille de Sedan, le, les troupes françaises menées par Edme de Mac-Mahon combattent les troupes prussiennes et bavaroises menées par Helmuth von Moltke. Cette bataille signe la défaite française de la guerre franco-prussienne de 1870.  Elle se déroula dans les alentours de Sedan, le roi Guillaume de Prusse assiste avec son chancelier, Otto von Bismarck à la bataille depuis la colline de Frénois. Ces derniers séjournèrent sur la commune de Vendresse pendant la bataille, à la Villa La Roques pour Bismark, au château Hannonet (rue de la Halle) pour Guillaume et le \"Kronprinz\" au château de la Cassine, aujourd'hui en ruines. C'est aussi dans le village que devaient se rencontrer les deux chefs d'États actuels (France et Allemagne) pour signer l'acte de reddition. Lors de la bataille de France, les Allemands de la \"1. Panzer-Division\" de Friedrich Kirchner franchissent le matin du le canal des Ardennes à Omicourt et Malmy et attaquent alors vers Vendresse, défendue en avant par la légère de cavalerie (général Chanoine), avec également divers éléments de la de spahis et du groupe de reconnaissance de division d'infanterie de la d'infanterie. Les Stukas de la Luftwaffe interviennent alors et, selon les mots de l'auteur Jean-Yves Mary, « transforment la position en un terrain lunaire ». Immédiatement, pour ne pas laisser le temps aux Français de se remettre du raid aérien, les Allemands de la \"Kampfgruppe Nedtwig\" (commandée par Johannes Nedtwig, c'est un groupement tactique de la \"1. Panzer-Division\") passent à l'attaque. Kirchner rend compte de « combats acharnés autour de Vendresse » mais les courageux défenseurs sont débordés par la force de l'assaut allemand, à 16h Chanoine fait replier les troupes vers le sud-ouest sous la couverture des véhicules du d'automitrailleuses, quelques isolés tiendront encore dans Vendresse avant de rejoindre les lignes la nuit. En 1965 la commune fusionne avec la commune de Terron-lès-Vendresse, puis en 1970 avec la commune de La Cassine.", "section_level": 3}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tendances politiques et résultats.", "content": "Lors de toutes les élections, hormis aux élections municipales où la seule liste se présente comme d'intérêt local, les électeurs de Vendresse se sont prononcés pour des candidats positionnés à droite de l'échiquier politique.", "section_level": 2}, {"title": "Instances Judiciaires et Administratives.", "content": "La commune appartient aux tribunaux de première instance et de grande instance de Charleville-Mézières ainsi qu'à la cour d'appel de Reims.", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "La commune de Vendresse n'est jumelée avec aucune autre commune.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (19 %) est en effet inférieur au taux national (21,8 %) et au taux départemental (22 %).  Contrairement aux répartitions nationale et départementale, la population masculine de la commune est supérieure à la population féminine (51,1 % contre 48,7 % au niveau national et 48,9 % au niveau départemental).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2008, la suivante :", "section_level": 3}, {"title": "Niveaux de formation.", "content": "Au recensement de 2008, Vendresse comptait de 15 ans et plus (177 hommes et 176 femmes) :", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement.", "content": "L'école possède une école primaire, avec une cantine, les repas viennent du bar-restaurant le Mafate situé à proximité, ainsi qu'une garderie. L'école maternelle est assurée à Chémery-sur-Bar.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Aucun professionnel de la santé n'est implanté dans la commune. Plusieurs médecins généralistes exercent dans la commune voisine du Chesne.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Emploi.", "content": "Suivant l'enquête annuelle de recensement de 2008, sur les de la commune âgés de 15 à 64 ans, il y a 234 actifs (76,5 %) dont 20 personnes inscrites au chômage (6,50 %). Sur les 72 non actifs, il y a 6,9 % de retraités ou préretraités et 6,2 % d'élèves, étudiants ou stagiaires non rémunérés.  En 2008, sur 214 personnes :  Ces sont répartis en 205 ménages.", "section_level": 2}, {"title": "Entreprises et commerces.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Activité agricole.", "content": "De tous temps, Vendresse a eu une activité orientée vers le secteur primaire, la production agricole étant actuellement la seule activité économique notable de la commune. L'organisation urbaine de la commune est toujours à l'image éclatée de l'habitat rural.  Historiquement la production agricole était autarcique. Le développement de la production de bêtes de boucherie par la généralisation du couchage en herbe. Actuellement, la commune, situé dans une région de polyculture, produit aussi bien des bovins pour leur lait, avec la race Prim-Holstein par exemple, comme pour leur viande, les races Limousine, Charolaise ou encore Salers.  De plus, l'agriculture est aussi céréalière à Vendresse, avec notamment la production de maïs, blé, colza ou encore orge. Une des fermes de la commune produit également des asperges.", "section_level": 3}, {"title": "Indication géographique protégée.", "content": "Deux indications géographiques protégées (IGP) sont présentes sur le territoire de Vendresse :", "section_level": 4}, {"title": "Activité herbagère.", "content": "En 1988, Vendresse compte vingt-deux exploitations agricoles. Au recensement agricole de 2000, il n'en reste plus que quinze, sur 1511 hectares (soit 35 % de la superficie de la commune) dont 954 sont toujours en herbe pour accueillir 2169 bovins don 733 vaches, le reste des terres étant travaillé en labours pour la culture céréalière. La population agricole s'élève à 30 personnes, 15 exploitants (chef d'exploitation et membres de la famille travaillant sur l'exploitation) et 3 salariés agricoles (en équivalence temps plein soit environ le double à temps partiel). À partir des années 2000, la population de Vendresse n'est plus à dominante agricole.", "section_level": 3}, {"title": "Autres activités.", "content": "Le secteur secondaire existe à Vendresse grâce à la présence d'une scierie aux abords du village.  Le secteur tertiaire non marchand n'est présent à Vendresse que par un bureau de Poste, où il n'y a aucun service public, à l'exception de la mairie et ce bureau de poste. Le secteur tertiaire marchand est peu présent avec une activité artisanale comprenant quelques représentants. Les activités de service sont peu représentées. Le village comporte quelques commerce de proximité : une épicerie générale, une boulangerie et un bar.  La commune dispose aussi d'une équipe de 14 pompiers volontaires avec un rattachement au SDIS qui assure la formation des pompiers et l'entretien du matériel.", "section_level": 3}, {"title": "Activités de loisirs.", "content": "Les activités qui peuvent se pratiquer sur le territoire de la commune sont toutes des activités de plein air.  La chasse est très pratiquée à Vendresse. Les bois de la Vierge accueille sangliers, cerf et autres gibier. Ces chasses se pratiquent uniquement au moyen de cartouches chargées avec des billes d'acier, les plombs étant interdits pour éviter la pollution des eaux. Elles ne sont ouvertes qu'à des périodes déterminées, par arrêté préfectoral, en fonction des différentes espèces autorisées à la chasse. Différentes pêches se pratiquent sur la commune de Vendresse. Un étang propose aux touristes de camper sur ses rives et d'y pêcher la carpe au kilogramme, le domaine de Vendresse propose cette même activité sur un de ces étangs. On peut aussi pêcher dans le canal des Ardennes  Aucun chemin de randonnée classé par la fédération française de la randonnée pédestre n'existe sur la commune de Vendresse. En revanche, il existe un chemin balisé dans l'arboretum du bois de la Vierge, ainsi qu'un chemin, l'ancienne voie de chemin de fer, qui relie la commune à La Cassine.", "section_level": 3}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le domaine de Vendresse.", "content": "Le domaine de Vendresse est le lieu touristique, il est composé de l'ancien Haut-fourneau de Vendresse abritant deux expositions et une brasserie ainsi qu'un parc avec trois étangs. Il y a deux expositions permanentes :  Au domaine de Vendresse, des activités en plein-air sont organisées : la pêche à la truite, la pêche en no-kill de carpes et d'esturgeons, la pêche au kilogramme, des jeux en bois pour les plus petits et des jeux liés à l'eau pour les plus grands, une flotte de bateaux télécommandés est à la disposition des touristes sur les différents étangs.", "section_level": 3}, {"title": "Héraldique, logotype et devise.", "content": "La commune ne dispose à ce jour d'aucun blason.", "section_level": 2}, {"title": "Homonymie.", "content": "Vendresse est le patronyme du personnage principal de la nouvelle de Vercors « L'Imprimerie de Verdun » publiée en 1945.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vendresse est une commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est. Dans le pays des crêtes préardennaises, elle est à mi-distance entre Villers-le-Tilleul () et Chémery-sur-Bar (), à 20 kilomètres de Sedan et de Charleville-Mézières. ", "tgt_summary": null, "id": 2294132}
{"src_title": "Phare d'Elbow Cay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le phare, mis en service en 1864 sur Elbow Cay, est situé du côté ouest du port d'Hope Town. Il est l'un des derniers phares au monde fonctionnant encore au Kérosène et l'un des trois seuls fonctionnant encore manuellement. Il a un mécanisme de poids qui doit être manœuvré à la main par les gardiens toutes les deux heures pour maintenir la séquence de cinq clignotements blancs toutes les 15 secondes. La lampe est munie d'une mèche brûlant un 1 gallon par nuit. La lumière est ensuite focalisée à travers l'optique d'une lentille de Fresnel de premier ordre qui flotte sur un lit de mercure. Celle-ci, mis en service en 1936, provient du phare de Gun Cay au sud des îles Bimini.  L\"'Elbow Reef Lighthouse Society\" (anciennement la Société de préservation du phare des Bahamas) œuvre à la restauration et à la maintenance de ce phare historique. En 2015, des volontaires ont restauré le toit de la lanterne et en 2016, le verre de la lanterne a été remplacé.  Le 150 anniversaire du phare a été célébré en. L'île est accessible par ferry depuis Marsh Harbour. La tour est ouverte tous les jours sauf le dimanche.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Ce phare est une tour circulaire en maçonnerie, avec une galerie et une lanterne de de haut. La tour est peinte de bandes rouges et blanches et la lanterne est blanche avec un dôme gris métallique. Il émet, à une hauteur focale de, cinq brefs éclats blancs de 0.1 seconde par période de 15 secondes. Sa portée est de 23 milles nautiques (environ 43 km).  Identifiant : ARLHS : BAH-010 - Amirauté : J4572 - NGA : 110-11800.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristique du feu maritime.", "content": "Fréquence : 15 secondes (W-W-W-W)", "section_level": 1}], "src_summary": "Le phare d'Elbow Cay ou phare d'Hope Town est un phare actif situé à Hope Town sur Elbow Cay, l'une des Îles Abacos aux Bahamas. Il est géré par le \"Bahamas Port Department\"", "tgt_summary": null, "id": 839527}
{"src_title": "Cambiac", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Commune de l'aire urbaine de Toulouse située sur la Saune dans le Lauragais, à 32 km au sud-est de Toulouse.", "section_level": 1}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Cambiac est limitrophe de quatre autres communes.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est arrosée par la Saune et son affluent le Ruisseau de Borde qui forme le lac de Sainte-Marie ce sont des affluents et sous-affluents de l'Hers-Mort.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La superficie de la commune de Toutens est de. Son altitude varie de.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Accès avec les routes départementales D 80, D 18 et D 66.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Comté de Caraman", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au recensement de 2011 étant compris entre 100 et 499, le nombre de membres du conseil municipal pour l'élection de 2014 est de onze.", "section_level": 2}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Commune faisant partie de la septième circonscription de la Haute-Garonne de la communauté de communes des Terres du Lauragais et du canton de Revel (avant le redécoupage départemental de 2014, Cambiac faisait partie de l'ex-canton de Caraman) et avant le janvier 2017 elle faisait partie de la communauté de communes Cœur Lauragais.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie est principalement basée sur l'agriculture.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Cambiac fait partie de l'académie de Toulouse.", "section_level": 2}, {"title": "Culture et festivités.", "content": "Fête locale début août, comité des fêtes, salle des fêtes,", "section_level": 2}, {"title": "Activités sportives.", "content": "Chasse, pétanque,", "section_level": 2}, {"title": "Écologie et recyclage.", "content": "La collecte et le traitement des déchets des ménages et des déchets assimilés ainsi que la protection et la mise en valeur de l'environnement se font dans le cadre du SIPOM de Revel.", "section_level": 2}], "src_summary": "Cambiac est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Ses habitants sont les \"Cambiacois\" et les \"Cambiacoises\".", "tgt_summary": null, "id": 2452219}
{"src_title": "Catherine d'Angleterre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance.", "content": "Catherine est née tôt le matin au palais de Westminster à Londres. Elle était décrite comme la plus belle de toutes les filles du roi même s'il était évident que quelque chose n'allait pas chez elle. Matthieu Paris la décrit comme «la plus belle fille, mais muette et inutile» bien que cela n'ait pas d'importance pour ses parents qui l'adoraient pour sa beauté et sa délicatesse. Elle a été baptisée par l'archevêque de Cantorbéry, Boniface de Savoie, son grand-oncle maternel, qui était également son parrain. Elle a reçu le prénom de Catherine parce qu'elle est née le jour de la fête de sainte Catherine d'Alexandrie.", "section_level": 2}, {"title": "Enfance.", "content": "Catherine, qui souffrait peut-être d'une maladie dégénérative comme le syndrome de Rett, était soit sourde-muette, soit sourde et mentalement déficiente. En tout cas, cela a ruiné les espoirs de mariage de ses parents pour elle et elle n'a jamais été fiancée. Peu de temps après sa naissance, la reine a dû quitter l'Angleterre et rejoindre son mari en Gascogne, laissant l'enfant au château de Windsor. Emma le Despencer a été nommée gouvernante, assistée de deux nourrices, Agnès et Avisa. L'année suivante, le roi et la reine revinrent et le roi le 2 mai 1255 ordonna la confection « de vêtements en or, avec des bordures brodées des armoiries du roi », pour Catherine.", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "À l'automne 1254, Catherine tombe gravement malade et est envoyée chez Emma le Despencer à Swallowfield. Elle y a quelques compagnons de son âge et, pour son propre amusement, le roi fait capturer une chèvre dans le Windsor Great Park pour que sa fille joue avec.  Le changement a semblé bénéficier à la petite princesse maladive et elle n'est pas ramenée au château de Windsor, mais elle fait une rechute à la fin de 1256. Pendant ce temps, trois de ses frères sont décédés dans la même semaine en raison d'une épidémie de variole. Par ordre du roi, un rapport sur son état lui est envoyé par un messager spécial lors de son expédition en France et lorsqu'il apprit sa convalescence, il ordonna qu'une \"icône en argent faite à l'image d'une femme\" soit placée à l'Abbaye de Westminster comme offrande votive, et le porteur de la nouvelle a reçu \"une belle robe\".  Catherine est cependant décédée le 3 mai 1257, après avoir été ramenée d'urgence au château de Windsor.", "section_level": 2}, {"title": "Enterrement et postérité.", "content": "Le roi a offert aux nourrices une somme équivalente à sterling. Il y eu un magnifique enterrement. Catherine est inhumée dans le déambulatoire de l'abbaye de Westminster, dans l'espace entre les chapelles du roi Édouard et de Saint-Benet, près du tombeau de son oncle Guillaume de Valence. Un splendide monument a été élevé à sa mémoire par le roi, riche en serpentine et en mosaïques, et surmonté d'une image en argent de son enfant, réalisée par l'orfèvre du roi pour 70 marks. L'ermite de Charing fut payé cinquante shillings par an aussi longtemps qu'il vécu, afin qu'il assiste un aumônier pour prier quotidiennement pour l'âme de Catherine.  Après la mort de Catherine et de ses frères, Henri et Éléonore avaient le cœur brisé et la reine en tomba malade de chagrin. Ils n'eurent plus d'autres enfants et ont perdu leur plus jeune fils, Henri, plus tard cette année-là.", "section_level": 2}], "src_summary": "Catherine d'Angleterre ( - ) est le cinquième enfant d'Henri III d'Angleterre et de sa femme, Éléonore de Provence. Elle est née soit sourde-muette, soit sourde et mentalement déficiente et était très malade. Elle n'a pas survécu à sa quatrième année et est décédée au château de Windsor.", "tgt_summary": null, "id": 1075282}
{"src_title": "Kara Swisher", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Swisher a fréquenté la Princeton Day School de 1976 à 1980. Elle a obtenu son baccalauréat en sciences en 1984 à l'école de service extérieur Edmund A. Walsh de l'université de Georgetown. Elle a d'abord écrit pour \"The Hoya\", le journal de l’école de Georgetown, qu'elle a par la suite quitté pour écrire dans \"Georgetown Voice\", le magazine d'actualité de l'université. En 1985, elle a obtenu une maîtrise en journalisme de l'université Columbia.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Swisher a travaillé pour un journal alternatif à Washington, DC, et au \"Washington Post\", où elle a commencé comme stagiaire et a ensuite été embauchée à plein temps.", "section_level": 1}, {"title": "\"Journal Wall Street\".", "content": "Swisher a rejoint \"le Wall Street Journal\" en 1997, travaillant depuis son bureau à San Francisco. Elle a créé et écrit \"Boom Town\", une chronique consacrée aux entreprises, aux personnalités et à la culture de la Silicon Valley, qui est paru en première page de la section \"Marketplace\" du \"Wall Street Journal\" et en ligne. Au cours de cette période, elle a été citée comme la journaliste couvrant Internet la plus influente par le magazine \"Industry Standard\".  En 2003, avec son collègue Walt Mossberg, elle a lancé la conférence All Things Digital avant de l’élargir à un site de blog quotidien appelé AllThingsD.com. Swisher et Mossberg ont interviewé des personnalités de la haute technologie, telles que Bill Gates, Steve Jobs et Larry Ellison, qui sont toutes apparues sur scène sans commentaires ni diapositives.", "section_level": 2}, {"title": "Livres.", "content": "Elle est l'auteure de \"aol.com: How Steve Case Beat Bill Gates, Nailed The Nethead and Made Millions in the War for the Web\", publié par Times Business Print Books en. La suite, \"There Must Be a Pony in Here Somewhere: The AOL Time Warner Debacle and the Quest for a Digital Future\", a été publiée à l’automne 2003 par Crown Business Print Books.", "section_level": 2}, {"title": "Recode.", "content": "Le, Swisher et Mossberg se sont démarqués avec le site Web Recode, basé à San Francisco, en Californie. Au printemps 2014, ils ont organisé la première conférence sur le code près de Los Angeles. Le site Web a été acquis par Vox Media en. Un mois plus tard, en, ils ont lancé Recode Decode, un podcast hebdomadaire dans lequel Swisher interviewe des personnalités du secteur des technologies avec Stewart Butterfield en tant que premier invité.", "section_level": 2}, {"title": "\"New York Times\".", "content": "Swisher est devenue auteure à la section d'opinion du New York Times en, mettant l'accent sur la technologie. Elle a écrit sur Elon Musk, le départ de Kevin Systrom d'Instagram, Google et la censure, ainsi que sur une loi des droits américains sur Internet. Elle répond également aux questions chaque semaine lors de vidéos en direct sur Twitter.", "section_level": 2}, {"title": "Autres projets et distinctions.", "content": "Swisher a également été juge du concours BigApps du maire Michael Bloomberg à New York.  \"Le magazine Newsweek\" a déclaré que « beaucoup considèrent [Swisher] comme la plus grande journaliste de Silicon Valley ». Dans un profil intitulé « Kara Swisher est la journaliste la plus redoutée et appréciée de la Silicon Valley. Comment ça marche? », le magazine \"New York\" a déclaré que Swisher est l’une des.  Swisher est considérée par beaucoup comme étant une intervieweuse rustre. Elle a confié à la contributrice de \"Rolling Stone\", Claire Hoffman,..  En 2016, Swisher a annoncé qu'elle envisageait de se présenter à la mairie de San Francisco en 2023.  En, Swisher a déclaré aux personnes qui désapprouvaient la publicité de Gillette, après la confrontation du \"Lincoln Memorial\" de :", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Swisher a deux fils et est divorcée de son ex-épouse,, ancienne, (directrice informatique des États-Unis), Megan Smith. En 2011, Kara Swisher a failli perdre la vie lors d'un voyage à Hong Kong où elle s'est rendue à l'hôpital de toute urgence après avoir appris qu'elle souffrait d'un accident vasculaire cérébral, ce qui aurait été confirmé par les médecins qui l'ont sauvée. Elle a évoqué cette affaire dans un texte à la mémoire de Luke Perry (décédé en 2019 pour la même raison qui l’a presque tuée).", "section_level": 1}], "src_summary": "Kara Anne Swisher (née le ) est une journaliste américaine spécialisée dans le secteur des technologies et cofondatrice de \"Recode\". Elle est devenue contributrice à la section « opinion » du \"New York Times\" en 2018. Auparavant, elle écrivait pour \"le Wall Street Journal\", en tant que co-rédactrice en chef de \"All Things Digital\".", "tgt_summary": null, "id": 656817}
{"src_title": "Charmes-sur-l'Herbasse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Charmes-sur-l'Herbasse est située dans la Drôme des collines (son canton porte d'ailleurs ce nom), à environ au nord de Valence, préfecture du département de la Drôme. L'agglomération la plus proche est celle de Romans sur Isère, située à.  Adhérente à la communauté de communes du Pays de l'Herbasse jusqu'au, la commune a ensuite été rattachée en 2017 à la nouvelle communauté d'agglomération Hermitage-Tournonais-Herbasse-Pays de Saint Félicien, plus connue sous le nom d\"'Arche Agglo\" qui regroupe des départements de l'Ardèche et de la Drôme.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Les collines de la vallée de l'Herbasse, à l'instar des collines du Bas-Dauphiné, sont constituées essentiellement de sables jaunes molassiques présentant des couches irrégulières de grès. Cette région, malgré une intense érosion quaternaire due aux différentes périodes glaciaires, est encore stratigraphiquement proche du comblement initial du Miocène.  Les dépôts quaternaires y sont représentés par des alluvions de sable et de cailloux disposés en un système complexe de terrasses étagées et emboîtées, plus ou moins défaits en fonction de leur ancienneté, des limons et des matériaux qui s'y sont accumulés.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est traversée par l'Herbasse, une petite rivière provenant de la forêt de Chambaran, dans le département de l'Isère. Elle coule dans la partie méridionale du territoire dans un axe sud-ouest puis conflue avec l'Isère en aval de Romans-sur-Isère.  Celle-ci reçoit les eaux d'un petit affluent, la Limone, à l'entrée de la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le secteur de la Drôme des collines dans lequel se situe Charmes et la vallée de l'Herbasse présente un climat qualifié de climat méditerranéen dégradé ou altéré car il est en partie soumis à des influences océaniques et semi-continentales, les pluies connaissent des maxima de printemps et d'automne d'importance à peu près similaire. La sécheresse d'été est plus modérée que dans le sud du département et le mistral (vent du nord) ne souffle pas aussi fort.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "La commune est essentiellement rurale. Son chef-lieu est un modeste village dominé par son château médiéval et entouré de terres agricoles. La commune compte de nombreux hameaux disséminés dans un paysage agricole et entourée de collines.  Liste la plus complète possible des divers hameaux, quartiers et lieux-dits :", "section_level": 2}, {"title": "Sismicité.", "content": "La totalité du territoire de la commune de Charmes-sur-l'Herbasse est situé en zone de sismicité n°3, comme la plupart des communes de son secteur géographique.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Attestations.", "content": "Dictionnaire topographique du département de la Drôme :  Non daté : \"Charmes-sur-l'Herbasse\".", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les Celtes.", "content": "La Drôme des collines, au nord de la rivière Isère, faisait partie du territoire des Allobroges (voir Histoire de la Drôme).", "section_level": 2}, {"title": "Du Moyen Âge à la Révolution.", "content": "La seigneurie :  Avant 1790, Charmes était une communauté de l'élection et subdélégation de Romans et du bailliage de Saint-Marcellin, formant une paroisse du diocèse de Vienne dont l'église était sous le vocable de saint Alban et dont les dîmes appartenaient au prieur de Saint-Donat, qui présentait à la cure. Le mandement de Charmes avait la même étendue que la commune de ce nom.", "section_level": 2}, {"title": "De la Révolution à nos jours.", "content": "Cette commune fait partie du canton de Saint-Donat depuis 1790.  2014 : une société d'événementiel a été mise en place afin de sauvegarder le patrimoine local.", "section_level": 2}, {"title": "Vie locale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Située dans l'académie de Grenoble, la commune de Charmes-sur-l'Herbasse compte une école publique élémentaire présentant un effectif de à la rentrée scolaire de 2018.", "section_level": 2}, {"title": "Cultes.", "content": "la paroisse catholique \"Notre Dame des Collines de l’Herbasse\" est rattachée au diocèse de Valence. Elle comprend dix-huit « clochers » (dont l'église de Châbons, propriété de la commune).", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "En 1992 : bois, maïs, cultures fourragères, vergers, vignes, caprins, porcins.  Artisanat : poterie.", "section_level": 1}, {"title": "Loisirs et tourisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine naturel.", "content": "Un peuplier noir de de haut se trouve sur la commune de Charmes-sur-l'Herbasse. Il a entre 150 et 175 ans, sa circonférence et de. Il s'agit de l'un des plus gros peupliers de France.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le château féodal.", "content": "Ancien château fort (XIIe au XVe siècle).", "section_level": 2}], "src_summary": "Charmes-sur-l'Herbasse est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Charmes-sur-l'Herbasse est située dans la vallée de l'Herbasse, à l'est de la vallée du Rhône et au nord de la vallée de l'Isère dans le canton de Drôme des collines. ", "tgt_summary": null, "id": 1632313}
{"src_title": "La Mort de Tarelkine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Argument.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "acte.", "content": "Candide Tarelkine, un agent public met en scène sa propre mort afin d'échapper aux créanciers. Il va s'arroger l'identité de son voisin Sila Kopylov, récemment décédé. Tarelkine a dérobé une correspondance compromettante au bureau de son chef Maxime Varravine et envisage de faire chanter ce dernier.  Les collègues de Varravine et Tarelkine se rassemblent dans l'appartement du défunt. Le crépuscule y règne ce qui empêche les protagonistes de s’apercevoir qu'un mannequin repose dans le cercueil, d'ailleurs, ils évitent de s'approcher - avec l'aide de sa servante Mavroucha, Tarelkin avait fourré le cercueil avec du poisson pourri et l'oeudeur est insupportable. Le cercueil est donc cloué et conduit, surveillé de l'huissier de justice Raspliuev vers le lieu de l'enterrement.", "section_level": 2}, {"title": "acte.", "content": "Tarelkine, sous les traits de Kopylov, boit de la vodka en compagnie de Raspliuev et commémore le défunt. Liudmila Spiridonova, une femme aux formes généreuses, fait son entrée à ce moment. Elle prétend avoir eu deux enfants avec Kopylov. Tarelkine la fait sortir.  Varravine se présente sous les traits de Poloutatarinov en tête d'un groupe de créanciers, pour évaluer le patrimoine de Tarelkine. Tarelkine-Kopylov rapporte qu'il ne reste plus rien dans la maison et les envoie à la police. Varravine reste et parle en toute impartialité du «défunt». Tarelkine est offensé et Varravin le reconnaît.  Un policier arrive avec le message que Kopylov est décédé. Raspliuev est surpris - si Kopylov est mort et qu'il a enterré Tarelkine lui-même, alors qui est devant eux? Varravine-Poloutatarinov suggère que c'est un mort ressuscité et un vampire. On traîne Tarelkine à la police. Là, il est mis dans une cellule et privé d'eau.", "section_level": 2}, {"title": "acte.", "content": "Raspliuev est chargé du cas extraordinaire. Il interroge les marchands Popougaïtchikov et Tchavkine, ainsi que le cantonnier Pakhomov, qui connaissaient Kopylov. Il fait arrêter Liudmila Spiridonova pour la relation avec le vampire.  Le médecin prévient Raspliuev que l'accusé est très faible, car déshydraté. On convoque Tarelkine et en échange d'un verre d'eau ce dernier avoue tout et rend les documents volés à Varravine. Il est ensuite libéré.  À la fin de la pièce Tarelkine fait part de son désir de partir pour Moscou et s'adressant aux spectateurs demande si quelqu'un ne chercherait pas un gérant pour son domaine.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Mort de Tarelkine (en ) est une farce en trois actes d'Aleksandre Soukhovo-Kobyline écrite en 1869. Elle est considérée comme le dernier volet de la trilogie dont les deux premiers sont \"Le Mariage de Kretchinski\" (1854) et \"L'Affaire\" (1861).", "tgt_summary": null, "id": 1342828}
{"src_title": "Saint-Charles-la-Forêt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune est située dans le Sud-Mayenne.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Contrairement à la plupart des communes de l'arrondissement de Château-Gontier, Saint-Charles ne faisait pas partie de l'Anjou, mais du comté de Laval dans la province du Maine.  Charles Belgique Hollande que son père souhaite aussi voir abjurer, est ramené à Laval et confié aux soins du sieur de Villebourg, chanoine de Saint-Tugal. Il fait son abjuration le. Devenu catholique, comme son grand-père et prédécesseur qui s’était converti, il a fait construire, en forêt de Bouère, une église dédiée à saint Charles Borromée.  Une portion de la forêt de Bouère s'avançait fort loin au nord-ouest, entre les paroisses du Buret et de Villiers. C'était une magnifique futaie que Henri III de La Trémoille abattit en grande partie pour servir aux constructions maritimes. Une vaste étendue de terrain se trouva donc ainsi dénudée et propre à être livrée à l'agriculture. Bientôt un certain nombre d'habitants s'y établirent.  Charles Belgique Hollande de La Trémoille se détermine à créer pour eux une nouvelle paroisse et obtient pour cela des lettres du roi. Le prince fait bâtir à ses frais un presbytère et une église fort simple, dont la première pierre fut posée en son nom par René de la Porte, juge ordinaire de Laval. Elle est consacrée sous le vocable de saint Charles Borromée, patron du fondateur, le jour même de la fête du saint,. Cette église a été reconstruite en 1842.", "section_level": 1}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "La commune de Saint-Charles-la-Forêt dispose d'une piscine, d'un village vacances et d'un espace nature. Elle le doit essentiellement à la générosité des époux Corgnet (Geneviève et Pierre). Pendant quarante ans, ce couple a dédié une bonne partie de son temps et de son énergie à des projets collectifs.  Les deux époux arrivent dans la commune en 1949 où ils sont instituteurs. Ils créent une coopérative scolaire. Des objets sont vendus pour payer des vacances d'été aux enfants de l'école. Cette tradition va perdurer avec des séjours en Espagne, Italie, Suisse, Pays-Bas et dans toute la France. Au début des années 1950, Pierre et Geneviève créent la cantine scolaire de la commune. Et en 1956, ils mettent en place un concours de \"17\", jeu de cartes proche de la manille. D'année en année, grâce au bouche à oreille, le concours connaît une notoriété sans pareil : on compte 184 joueurs en 1956 et participants en 1976. Des milliers de joueurs de \"17\" envahissaient le bourg de Saint-Charles-la-Forêt. Trente éditions du concours ont été organisées entre 1956 et 1985. Les habitants de la commune donnaient un gros coup de main. Ils aidaient à monter les préfabriqués où avait lieu le concours qui se jouait sur trois week-ends. Le montant des lots (voyages, voiture...) s'élevait à francs. Les bénéfices ont financé les vacances des jeunes mais aussi les équipements communaux : une piscine climatisée en 1972, un étang et des sanitaires en 1976, une salle de loisirs en 1982, un premier bungalow en 1985, le bois de \"Bel-Air\", des salles et d'autres bungalows en 1993. Pierre Corgnet est maire de la commune de 1983 à 1998.", "section_level": 2}], "src_summary": "Saint-Charles-la-Forêt est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de.", "tgt_summary": null, "id": 1173230}
{"src_title": "Ferrassières", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Située sur le plateau d'Albion, Ferrassières est la commune la plus au sud de la région Auvergne-Rhône-Alpes, en bordure avec le Vaucluse. Elle est située à au sud de Séderon et au nord de Sault.", "section_level": 2}, {"title": "Accès et transports.", "content": "La commune est un carrefour routier où convergent les routes départementales venant de Montbrun, Sault, Saint-Trinit, Revest-du-Bion et Séderon. Ainsi, la route départementale 63 traverse la commune par le bourg sur un axe sud-sud-ouest/nord-nord-est et les routes départementales 63a (depuis le sud-est), 157 (depuis le sud) et enfin 189 (depuis l'ouest) convergent toutes au niveau du bourg.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Les communes les plus proches sont Saint-Trinit, Aurel, Montbrun-les-Bains et Barret-de-Lioure. La commune est séparée de Barret-de-Lioure par le Col de l'Homme Mort.", "section_level": 2}, {"title": "Sismicité.", "content": "La sismicité sur le territoire de la commune est négligeable mais non nulle.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "La commune est située sur un substrat de couches de calcaires à faciès urgonien (Crétacé). Ce calcaire se présente selon un modelé karstique avec lapiaz, avens et dolines. Il est associé à des couches sédimentaires du Bédoulien et de calcarénites du Barrémien (Secondaire), recouvert par des colluvions et alluvions siliceuses et des argiles de décalcification du Quaternaire. L'eau s'infiltre dans la roche, créant des réseaux souterrains (système karstique), ressortant en des points bas tels que la Fontaine de Vaucluse.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est traversée par le ravin de la Greppe, ainsi que par le ravin de la Bassette, et le ravin Tranche Mules.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le plateau d'Albion, sur lequel se situe la commune, possède toutes les caractéristiques climatiques des Alpes du Sud, dont il est, avec le Mont Ventoux et la Montagne de Lure, le chaînon le plus occidental. Du climat méditerranéen en partant de la plus basse altitude, elles évoluent, au fur et à mesure, vers un climat tempéré puis continental qui ne prend le type montagnard qu'aux plus hautes altitudes.", "section_level": 2}, {"title": "Flore et faune.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Flore.", "content": "Sur le plateau d'Albion, et donc sur le territoire de la commune, la flore et les espèces arbustives sont de type montagnard ou supra-méditerranéen et oro-méditerranéen. La sylve est composée de chêne pubescent, chêne sessile, hêtre, tremble, bouleau, pin sylvestre, pin maritime, genêt à balais, bruyère callune et châtaignier.  On rencontre aussi sous forme de landes ou de garrigues la bugrane striée, le brome dressé, le thym, le genêt cendré et la lavande à feuilles étroites. Plus spécifiques des champs, des talus ou des dolines se multiplient la gagée des champs, l'ophioglosse des marais, la danthonie des Alpes, la Ventenatée douteuse et le ciste à feuilles de laurier.  Plus rares, mais spécifiques au plateau, on trouve l'adonis flamme, l'aspérule des champs, la Caméline à petits fruits, le gaillet à trois pointes, le Grand polycnémum, le buplèvre à feuilles rondes, la nielle des blés, l'androsace à grand calice et la vachère d'Espagne.", "section_level": 3}, {"title": "Champignons.", "content": "Liées à une ou quelques espèces d'arbre, les champignons abondent, en saison, sur le plateau. On y trouve, le lactaire délicieux, dit \"pinin\", le lactaire sanguin (Lacterius sanguifluus), dit \"sanguin\", les bolets dont le cèpe tête-de-nègre, les chanterelles dont la girolle (Cantharellus cibarius), sans oublier le pied-de-mouton, (Hydnum repandum) et surtout le \"petit gris\" ou griset du Ventoux (Tricholoma myomyces).", "section_level": 3}, {"title": "Faune.", "content": "On trouve des insectes dont les plus caractéristiques sont le grand capricorne, le lucane cerf-volant et l'écaille chinée, des reptiles tels que la vipère aspic, venimeuse mais qui fuit au moindre bruit, et un batracien le pélodyte ponctué.  De nombreux oiseaux nichent sur plateau dont les pies grièches (pie-grièche à tête rousse, pie-grièche écorcheur, pie-grièche méridionale, pie-grièche à poitrine rose), les bruants (bruant fou, bruant ortolan, bruant proyer). S'y ajoutent des granivores (caille des blés, moineau soulcie), des insectivores (fauvette orphée, guêpier d'Europe, huppe fasciée, œdicnème criard, pic épeichette, râle des genêts, torcol fourmilier) et des espèces omnivores (cochevis huppé, bécasse des bois, outarde canepetière).  En plus de ces espèces, on retrouve nombre de rapaces diurnes prédateur de la faune locale d'une part, tels que le circaète Jean-le-blanc, le busard cendré, l'aigle royal, l'aigle botté, l'autour des palombes, le faucon hobereau et la bondrée apivore, ou nocturnes d'autre part, comme le petit-duc scops, le grand-duc d'Europe, la chouette chevêche et la chouette de Tengmalm,  Se rencontrent aussi fréquemment des grands et petits mammifères tels que le cerf élaphe, le sanglier, le renard, le lièvre et le lapin. Il est à signaler la présence de chauve souris, espèce prédatrice et nocturne (grand rhinolophe, petit rhinolophe, noctule de Leisler).", "section_level": 3}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Antiquité.", "content": "Les seuls vestiges ont été retrouvés au col de l'Aye à d'altitude. À l'intérieur d'une enceinte en pierre sèche, ont été prélevés de nombreux débris de poterie et des fragments de tuiles. Ce site a été identifié comme un oppidum qui fut occupé de la basse époque gallo-romaine jusqu'au haut Moyen Âge.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Aux et, l’abbaye Saint-André de Villeneuve-lès-Avignon y possédait l’église paroissiale, dont elle percevait les revenus. Celle-ci avait été donnée aux bénédictins par Ripert de Mévouillon en 1087.  En 1287, la seigneurie de Ferrasières fut un des fiefs de Raymond de Mévouillon. Puis au début du, elle passa en partie à la maison des Baux-Avellino. Le, Agoult des Baux, reconnut tenir en indivis, ce fief avec Raymond d'Agoult, seigneur de Sault. Le, son fils, Bertrand II des Baux par les Valois céda au Dauphin Charles, futur Charles VI, son fief de Ferrassières, ne gardant pour lui que les seigneuries de Brantes et de Plaisians.  Le château du village, ruiné depuis 1330, ne fut jamais reconstruit. Il se situait sur l'emplacement de l'actuel cimetière, où l'on met encore au jour quelques débris et vestiges.", "section_level": 2}, {"title": "Renaissance.", "content": "Charles Dupuy-Montbrun (1530-1575), dit le brave Montbrun, dont le château à Montbrun avait été démantelé sur ordre royal, en 1560, fit construire celui de la Gabelle. Son emplacement était idéal pour le chef huguenot qui pouvait aussi bien pénétrer dans les Baronnies ou descendre attaquer le Comtat Venaissin et la Provence. La tradition veut qu'il ait pu y réunir jusqu'à arquebusiers. Son fils et héritier, Jean Alleman Dupuy-Montbrun (1568-1634), fut seigneur de Montbrun et de Ferrassières, conseiller d'État et général de la cavalerie protestante en Languedoc. En 1591, il avait épousé Lucrèce de La-Tour-du-Pin-Gouvernet, fille de René et d'Isabeau de Montauban. Leur second fils, Jean, fut comte de Ferrassières, et leur petite-fille, Espérence, qui porta le nom de Dupuy-Montbrun-Ferrassières, comtesse.", "section_level": 2}, {"title": "Période moderne.", "content": "L'église est placée sous le vocable de saint Julien de Brioude. D'inspiration romane, elle a été construite en 1678 et sa porte date de 1771.  Sur la petite place jouxtant la partie droite de la nef de l'église paroissiale, se trouve une fontaine-oratoire. Surmontée d'une statue bariolée de Jeanne d'Arc, elle fut inaugurée devant une foule considérable en 1896.", "section_level": 2}, {"title": "Période contemporaine.", "content": "Le GMS du plateau d'Albion avait installé trois zones de lancement de missiles sur la commune. Tout d'abord, la \"ZL 2-9\", située à mètres d'altitude, qui a été délaissée lors de la suppression du groupement stratégique et a servi de hangar agricole (stockage de fumier et de bois). Actuellement, elle a été transformée en parc de panneaux solaires. De part et d'autre du village, la \"ZL 2.1\", dans un champ que jouxte la D 189, et la \"ZL 2.8\" à La Gabelle, près de la D 518. Le site du premier silo de lancement a été lui aussi utilisé pour des panneaux solaires en 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "La forme la plus ancienne est \"Ferraciera\", attestée en 1080. Ce toponyme est issu du latin \"* ferracea\" (qui donnera \"ferrasso\" en provençal) auquel a été ajouté le suffixe \"-aria\", indiquant que sur ce lieu se trouvaient des forges. Ses habitants sont appelés Ferrassièrois.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fiscalité.", "content": "La part régionale de la taxe d'habitation n'est pas applicable.  La taxe professionnelle est remplacée en 2010 par la cotisation foncière des entreprises (CFE) portant sur la valeur locative des biens immobiliers et par la contribution sur la valeur ajoutée des entreprises (CVAE) (les deux formant la contribution économique territoriale (CET) qui est un impôt local instauré par la loi de finances pour 2010).", "section_level": 2}, {"title": "Politique.", "content": "Lors des élections présidentielles de 2012, Ferrassières est l'une des communes dans laquelle Marine Le Pen a obtenu l'un de ses meilleurs scores (44,33 %) devant François Hollande (18,56 %).  Fernand Benoit explique que. Effectivement ce type d'habitation, qui se retrouve essentiellement dans un village, superpose sous un même toit, suivant une tradition méditerranéenne, le logement des humains à celui des bêtes. La maison en hauteur se subdivise en une étable-remise au rez-de-chaussée, un logement sur un ou deux étages, un grenier dans les combles. Elle était le type de maison réservée aux paysans villageois qui n'avaient que peu de bétail à loger, étant impossible dans un local aussi exigu de faire tenir des chevaux et un attelage.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Urbanisme intra-muros.", "content": "Elle se retrouve aujourd'hui dans nombre de massifs montagneux de la Provence occidentale, dont les vallées ou plateaux alpins.  Ce type d'habitation, regroupant gens et bêtes dans un village, ne pouvait que rester figé, toute extension lui étant interdite sauf en hauteur. Leur architecture est donc caractéristique : une façade étroite à une ou deux fenêtres, et une élévation ne pouvant dépasser quatre à cinq étages, grenier compris avec sa poulie extérieure pour hisser le fourrage. Actuellement, les seules transformations possibles - ces maisons ayant perdu leur statut agricole - sont d'installer un garage au rez-de-chaussée et de créer de nouvelles chambres au grenier. Pour celles qui ont été restaurées avec goût, on accède toujours à l'étage d'habitation par un escalier accolé à la façade.  La présence de terrasse ou balcon était une constante. La terrasse servait, en priorité, au séchage des fruits et légumes suspendus à un fil de fer. Elle était appelée \"trihard\" quand elle accueillait une treille qui recouvrait une pergola rustique. Quand elle formait loggia, des colonnettes soutenant un auvent recouvert de tuiles, elle était nommée \"galarié\" ou \"souleriè\".  Compartimenté dans le sens de la longueur, ce type de maison représente un stade d'évolution plus avancé que la « maison en hauteur ». C'est l'habitation traditionnelle des pays de « riche culture » ou qui l'on été (lavande).", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme extra-muros.", "content": "Ce type de maison est divisé en deux parties très distinctes. Le rez-de-chaussée est occupé par une salle commune dans laquelle est intégrée la cuisine. Très souvent se trouve à l'arrière un cellier contenant la réserve de vin et une chambre. Un étroit couloir, qui permet d'accéder à l'étage, sépare cet ensemble de la seconde partie réservée aux bêtes. Celle-ci se compose, dans la plupart des cas, d'une remise qui peut servir d'écurie et d'une étable. L'étage est réservé aux chambres et au grenier à foin qui correspond par une trombe avec l'étable et l'écurie.  À cet ensemble, s'ajoutaient des annexes. Une des principales était le pigeonnier, mais la maison se prolongeait aussi d'une soue à cochons, d'une lapinière, d'un poulailler et d'une bergerie.  Alors qu'aucune maison en hauteur ne disposait de lieu d'aisance, même en ville, la maison à terre permet d'installer ces « lieux » à l'extérieur de l'habitation. Jusqu'au milieu du, c'était un simple abri en planches recouvert de roseaux (\"canisse\") dont l'évacuation se faisait directement sur la fosse à purin ou sur le fumier.  La construction d'un tel ensemble étant étalée dans le temps, il n'y avait aucune conception architecturale pré-établie. Chaque propriétaire agissait selon ses nécessités et dans l'ordre de ses priorités. Ce qui permet de voir aujourd'hui l'hétérogénéité de chaque ensemble où les toitures de chaque bâtiments se chevauchent généralement en dégradé.  Chaque maison se personnalisait aussi par son aménagement extérieur. Il y avait pourtant deux constantes. La première était la nécessité d'une treille toujours installée pour protéger l'entrée. Son feuillage filtrait les rayons de soleil l'été, et dès l'automne la chute des feuilles permettait une plus grande luminosité dans la salle commune. La seconde était le puits toujours situé à proximité. Il était soit recouvert d'une construction de pierres sèches en encorbellement qui se fermait par une porte de bois, soit surmonté par deux piliers soutenant un linteau où était accrochée une poulie permettant de faire descendre un seau. L'approvisionnement en eau était très souvent complété par une citerne qui recueillait les eaux de pluie de la toiture.  Le pigeonnier devint, après la Révolution la partie emblématique de ce type d'habitat puisque sa construction signifiait la fin des droits seigneuriaux, celui-ci étant jusqu'alors réservé aux seules maisons nobles. Il était soit directement accolé à la maison mais aussi indépendant d'elle. Toujours de dimension considérable, puisqu'il était censé ennoblir l'habitat, il s'élevait sur deux étages, le dernier étant seul réservé aux pigeons. Pour protéger ceux-ci d'une invasion de rongeurs, son accès était toujours protégé par un revêtement de carreaux vernissés qui les empêchait d'accéder à l'intérieur.  On nomme ainsi en Provence une cabane de pierre sèche. Le terme de borie est issu du latin \"boria\" - déjà référencé dans le quartier \"Borianum\" d'Arles - et s'orthographie \"bori\" en provençal. Elle est aussi dénommée cabanon pointu dans les Alpes provençales (région de Forcalquier). Ce type de construction réalisé uniquement en pierres sèches, permettait aux troupeaux d'estiver dans les alpages. Il implique l'usage d'un habitat sur place de « type élémentaire » pour le berger. Suivant le lieu, il prend l'aspect d'un jas en pierre sèche. Ce refuge lui servait à la fois d'abri et de laiterie.  Ce type de construction en pierre sèche, qui est facilité par l'épierrage des champs, se retrouve autour de la Méditerranée dans les régions qui ont développé une « civilisation pétrée » (\"trulli\" dans les Pouilles, \"hiske\" dans l'Istrie, \"caselle\" en Ligurie, et toutes les différentes cabanes liées à un type de nomadisme en Crète, Syrie, et Espagne). En Provence, il est courant dans les régions montueuses, de plateaux secs (plateau d'Albion), de coteaux travaillés en restanques.  La commune compte deux châteaux. Le premier se trouve sur la route menant à Montbrun, c'est le château du Plan, près duquel se trouve l'une des rares sources du plateau.  Le second, sur la route de Revest-du-Bion, est le Château de la Gabelle. Cette imposante bâtisse, protégé au titre des monuments historiques de France était une maison forte du avec une tour-colombier. Son emplacement stratégique entre Provence et Dauphiné lui valu d'être le centre de nombreuses opérations militaires. Dévasté puis reconstruit, en 1561, par Charles Dupuy-Montbrun, il devient, au, propriété de la famille Valserre des Adrets qui s'en sépare au milieu du. Trois de ses tours durent être abattues pour vétusté au cours du.  Propriété de la famille Blanc depuis 1838, le château renaît, devenant à la fois maison d'hôtes et ferme biologique, porté par de nouvelles générations désireuses de restaurer ce patrimoine et de faire subsister la tradition lavandicole.  Un seul hameau sur la commune, les Hautes-Ferrassières, qui se trouve en limite de culture. Entouré de \"clapas\", il est composé de quelques maisons et d'un cimetière. Sa chapelle a été démolie au.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Agriculture.", "content": "Très connue pour sa culture de la lavande, la commune est essentiellement tournée vers l'agriculture (lavande, épeautre et autres céréales, élevage caprin, apiculture). La fête de la lavande, qui se déroule chaque année, est plus professionnelle que touristique, elle marque le début de la récolte sur le plateau d'Albion.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "Le tourisme (camping vert, randonnée, VTT, spéléologie, route de la lavande) est soutenue par une capacité d'accueil de 35 places offerts par les six gites ruraux de la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Vie locale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Santé.", "content": "Les services médicaux et para-médicaux les plus proches se trouvent à Montbrun-les-Bains.", "section_level": 2}, {"title": "Scolarisation.", "content": "Il n'y a pas d'établissement scolaire sur la commune, les enfants sont scolarisés à Sault.", "section_level": 2}, {"title": "Cultes.", "content": "L'église Saint-Julien-de-Brioude, ancien siège de la paroisse de Ferrassières, fait maintenant partie du regroupement paroissial du sud de la Drôme dénommé Saint-Joseph-des-Baronnies. Les lieux de culte les plus proches se trouvent à Sault, Monieux et Banon.", "section_level": 2}, {"title": "Recyclage des déchets.", "content": "La \"collecte et traitement des déchets des ménages et déchets assimilés\" se font à la déchèterie de Sault.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ferrassières est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est la seule du département qui se situe sur le plateau d'Albion tout en étant en limite de la montagne de Lure.", "tgt_summary": null, "id": 1730325}
{"src_title": "Saint-Boès", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Tous les ruisseaux de la commune y prennent leur source : elle est traversée par un affluent du Luy, le ruisseau du Grand Arrigan (23,5 km) et par ceux du gave de Pau, les ruisseaux de Lataillade (13,7 km) (et par ses tributaires, le ruisseau Peyre et le ruisseau Hontarede) et le ruisseau de Monlong.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le toponyme \"Saint-Boès\" apparaît sous les formes \"Semboys\" (1290, titres de Béarn), \"Somboes\" (, fors de Béarn), \"Somboeys\" (1356, cartulaire d'Orthez), \"Sent-Boes\" (, censier de Béarn), \"Semboees\" (1442, contrats de Carresse), \"Senboes\", \"Sent-Boees\", \"Sanct-Boes\" et \"Saint-Bouès\" (respectivement 1536, 1536, 1546 et 1686, réformation de Béarn), \"Saint-Bois\" (1768, règlement des États de Béarn) et \"Saint Boés\" (fin du - carte de Cassini).  Son origine est peut-être l'anthroponyme aquitanien (protobasque) Sembe.  Son nom béarnais est \"Semboès\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En 1385, Saint-Boès dépendait du bailliage de Rivière-Gave, nom d'un archiprêtré du diocèse de Dax qui tirait son nom du gave de Pau. On y comptait 44 feux.Au une sauveté se situait très probablement au village autour de l’église, les patronymes anciens de Guixarnaut de La Saubetat et Johanot de la Saubetat à Saint-Boès en attestent. La ferme de Saubétat toute proche de l'église existe encore de nos jours.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La commune fait partie de quatre structures intercommunales :", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "L'activité est tournée essentiellement vers l'agriculture (élevage, polyculture). Culture de fraises.", "section_level": 1}, {"title": "Culture et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine civil.", "content": "- la mairie", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine religieux.", "content": "- l'église - le cimetière", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine environnemental.", "content": "- le camp romain", "section_level": 2}, {"title": "Équipements.", "content": "La commune dispose d'une école primaire et d'une boulangerie/pâtisserie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Saint-Boès (en béarnais \"Semboès\") est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Le gentilé est \"Saint-Boésien\".", "tgt_summary": null, "id": 1826985}
{"src_title": "La Chavanne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "La commune de La Chavanne est située entre Chambéry et Albertville à une altitude moyenne de. Sa superficie d'environ  Commune de la combe de Savoie située en rive gauche de l'Isère, La Chavanne est située à environ du massif des Bauges et sur les premiers contreforts de la chaîne de Belledonne faisant face aux Bauges.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "La Chavanne compte quatre communes limitrophes, dont l’une située sur un quadripoint.  Il s'agit de Montmélian au nord/nord-ouest dont la limite est matérialisée par l'Isère, d'Arbin au nord, sur un quadripoint avec Planaise située au nord-est, et enfin Sainte-Hélène-du-Lac d'est en ouest et tout le long de la limite sud.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune de La Chavanne est longée sur toute sa limite nord par l'Isère, qu'elle sépare de Montmélian. Le cours du ruisseau de la Crouza se termine dans l'Isère sur la limite de La Chavanne et ne traverse donc pas le territoire communal. Aucun autre cours d'eau d'importance n'a son lit sur le territoire de la commune, le Coisetan alimentant le lac de Sainte-Hélène étant pour sa part situé plus au sud.  La commune compte toutefois un marais, le marais de la Peysse, d'une superficie d'une dizaine d'hectares. Ce marais est pour partie inclus dans la Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) de type 1 dénommée « Marais près de la Peysse », de et également inventorié parmi les zones humides par le Conservatoire d'espaces naturels de Savoie.  Trois autres zones humides sont également inventoriées à La Chavanne, à savoir le « Cours de l'Isère, de la confluence avec l'Arc jusqu'à la limite avec le département de l'Isère » pour sa partie chavannaise (), le « Marais sous Côte Bollard » () et « Portier » ().", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "La commune de La Chavanne est traversée d'ouest en est par l'autoroute A43 arrivant de Lyon, Chambéry et Grenoble (par l'A41) et se dirigeant vers les vallées alpines et l'Italie. La bretelle d'accès n°22 « Montmélian » se situe également sur le territoire de la commune. Cette bretelle permet la jonction avec la route départementale 204 conduisant à Montmélian au nord et au chef-lieu de La Chavanne, à moins d'1 kilomètre, au sud.  En matière ferroviaire, la commune n'est traversée par aucune ligne de chemin de fer. Les lignes les plus proches sont la ligne de Culoz à Modane (frontière) passant au nord à Montmélian en rive droite de l'Isère et la ligne de Grenoble à Montmélian passant à l'ouest à Sainte-Hélène-du-Lac. La jonction de ces deux lignes s'effectue au niveau de la gare de Montmélian, située à environ du chef-lieu de La Chavanne. Cette gare est desservie par des TER en direction de Chambéry, Lyon, Grenoble, Annecy, Genève et vers les vallées de la Maurienne et de la Tarentaise.  Enfin, l'aéroport le plus proche est l'aéroport de Chambéry-Savoie situé au sud du lac du Bourget à moins de, actif principalement durant la saison hivernale. Les aéroports internationaux les plus proches sont l'aéroport de Lyon-Saint-Exupéry et l'aéroport international de Genève, situés tous deux à une centaine de kilomètres de La Chavanne.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le toponyme \"Chavanne\" vient du latin \"cabana\" désignant une « cabane, une chaumière avec les propriétés qui l'entourent » selon l'abbé Gros ou encore « une hutte bâtie pour le gardien des vignes (...), cabane rustique ».  \"Ecclesia Cabanne\" est citée, d'après Besson, en 1127, puis \"Curatus de Chambanne alias Chavanne\" au, enfin lors de la visite pastorale de l'évêque de 1571, l'église paroissiale est désignée par \"Parrochialis ecclesia Sancti Eusebii Cabane\".  En francoprovençal, le nom de la commune s'écrit \"La Shavna\", selon la \"graphie de Conflans\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Parmi les premières mentions de la paroisse de La Chavanne figurent celles d'une charte de 1127 avec \"« Ecclesia Cabanna »\". En 1263, la paroisse compte 12 feux, soit environ.  Succédant au bac à traille qui existait entre La Chavanne et Arbin, un premier pont sur l'Isère est bâti au milieu du. Il s'agit d'un pont en charpente appelé « Morens », signifiant « stable ». Ce pont doit être reconstruit très souvent en attendant le pont Morens en pierre de l'architecte Cuénot au. Il est bâti sur la portion la moins large de la rivière, en aval des multiples bras et îles qu'elle présentait avant son endiguement. La Chavanne est alors la première localité traversée sur la route vers l'Italie à la sortie de Montmélian.  Située en vis-à-vis direct de Montmélian (la limite entre les deux communes étant matérialisée par le cours de l'Isère), la commune de La Chavanne a connu, tout au long de la période médiévale, une histoire très liée à celle de cette prestigieuse citadelle militaire. À chaque invasion militaire de la Savoie, La Chavanne devenait le lieu d'installation des batteries et le siège de troupes d'où partaient les attaques contre la forteresse. Plusieurs lieux-dits de la commune rappellent le rôle militaire que la commune joua dans ces combats récurrents (la Batterie, la Route du Camp...). Parmi les principales invasions :  De tous temps, La Chavanne a été, sur l'axe de circulation entre la vallée du Grésivaudan et la combe de Savoie, un important lieu de franchissement de l'Isère, comme en témoigne encore le pont Morens, construit au et inscrit au titre des monuments historiques depuis 1985.  En, trois années après la Révolution française, les troupes françaises arrivent en Savoie par le Grésivaudan et se séparent alors en deux corps : l'une se dirigeant vers Chambéry avec le général de Montesquiou et l'autre prenant la direction de Montmélian et de la combe de Savoie avec le capitaine La Tour d'Auvergne-Corret. Le Conseil de La Chavanne se réunit le dans l'église afin de désigner son député représentant à l'Assemblée des Allobroges qui se tient en la cathédrale de Chambéry à partir du. Cette Assemblée décide la réunion de la Savoie à la France en novembre et La Chavanne devient alors une commune de la République française.  Vingt-deux ans plus tard, alors que se termine le Premier Empire et que les troupes autrichiennes entrent en Savoie, le traité de Paris (1814) rétablit une partie du territoire de la Savoie au royaume de Piémont-Sardaigne, dont La Chavanne fait partie. L'année suivante, un nouveau traité de Paris (1815) rend la totalité du territoire au royaume sarde, soit les frontières existant avant le rattachement de 1792.  C'est sous le royaume sarde qu'ont lieu les travaux d'endiguement de l'Isère de 1829 à 1854. À La Chavanne, les travaux se déroulent de 1840 à 1844 avec les digues longeant les zones de La Pérouse de La Bassée. Bien que l'endiguement n'empêche pas des crues de survenir, celui-ci modifie sensiblement les activités humaines dans le secteur. Ainsi, la route Royale vers l'Italie cesse de traverser La Chavanne à partir de 1854 au profit de la rive droite de l'Isère.", "section_level": 1}, {"title": "Culture du tabac et sériciculture.", "content": "À la suite de l'annexion de la Savoie à la France, La Chavanne obtient en 1864 l’autorisation de cultiver du tabac sur son territoire (cette culture étant auparavant interdite par le gouvernement du royaume de Piémont-Sardaigne). Le développement de cette nouvelle culture est important, si bien qu'en 1876, un nouveau local de réception des feuilles de tabac est construit, suivi d'un nouveau magasin des tabacs à Montmélian en 1886. En 1888, la commune de La Chavanne compte 38 planteurs de tabac et leur production est de près de 2 millions de feuilles livrées. Outre La Chavanne, l'ensemble du canton de Montmélian devient en 1913 le premier producteur de tabacs de Savoie. L'activité se poursuit jusque dans les années 1990, décennie durant laquelle le dernier producteur de tabac de La Chavanne met fin à son activité.  La sériciculture, ou culture du ver à soie, s'implante dans la combe de Savoie à la fin du avec l'utilisation de mûriers, mais la production décline durant la restauration sarde (1815-1860) en raison des droits de douane rédhibitoires pratiqués sur la vente des cocons. De nouveau après l'annexion de la Savoie, l'introduction de nouvelles graines du Japon, saines de maladies, relance l'activité dans la seconde moitié du. En 1900, La Chavanne compte 23 éducateurs de vers à soie. La sériciculture prend fin dans la combe de Savoie et en France à partir des années 1930.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "La commune est membre de la Communauté de communes Cœur de Savoie. Elle appartient au Territoire du Cœur de Savoie, qui regroupe une quarantaine de communes de la Combe de Savoie et du Val Gelon.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Les habitants de la commune s'appellent les \"Chavannots\".", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Le commune fait partie de l'aire géographique de production et transformation du « Bois de Chartreuse », la première AOC de la filière Bois en France.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appellations et protections.", "content": "La commune est incluse dans le territoire de l'Appellation d'origine protégée (AOP) « Noix de Grenoble ».  La Chavanne est en outre incluse dans le périmètre de plusieurs Indications géographiques protégées (IGP) :  À ces IGP s'ajoutent deux IGP vinicoles, à savoir :", "section_level": 2}, {"title": "Catastrophes naturelles.", "content": "La commune a été victime d'une tempête en novembre et d'un glissement de terrain en.  Des inondations régulières surviennent dans la plaine proche de l'Isère, au niveau des lieux-dits La Peyrouse et La Bassée. Une des plus importantes crues survient le : le niveau de l'Isère alors s'élève de par rapport à son niveau d'étiage. Les inondations du ont pour leur part donné lieu à un Arrêté de reconnaissance de l'état de catastrophe naturelle. Ce secteur est déclaré inconstructible par le Plan de prévention du risque inondation (PPRI) de la Combe de Savoie.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Autrefois, La Chavanne était connue pour sa culture du tabac et du chanvre et pour la sériciculture. Aujourd'hui, les principales activités agricoles de la commune sont la culture des céréales et l'élevage bovin. Il existe une ferme de transformation de produits laitiers au lieu-dit Verrens, et une activité d'apiculture et d'élevage d'escargots à La Bassée.  La commune est également le siège d'une zone artisanale qui comporte plusieurs entreprises de gros œuvre. À ce titre, trois zones d'activité économique (ZAE) sont présentes sur la commune : La Bassée, La Peyrouse et une extension de la Peyrouse, toutes situées sur la plaine le long de la rive de l'Isère. Ces deux zones d'activités sont par ailleurs séparées par une zone d'activité gravière, comprenant une carrière exploitée par la société Vicat qui y extrait et produit notamment des granulats pour les industries du bâtiment et de génie-civil.  La Chavanne est malgré-tout une commune essentiellement agricole avec de surface agricole utile (SAU) en 2016, soit des de superficie de la commune. Cette surface agricole utile comprend en majorité des prairies permanentes () et des parcelles destinée à la culture du maïs ().", "section_level": 1}], "src_summary": "La Chavanne est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Commune rurale de la combe de Savoie située en rive gauche de l'Isère, elle fait partie du massif des Alpes.", "tgt_summary": null, "id": 120804}
{"src_title": "Goupillières (Eure)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Goupillières est une commune du Centre du département de l'Eure. Elle est localisée à l'extrémité ouest de la Campagne du Neubourg, une région naturelle caractérisée par son paysage ouvert composé de grandes étendues de cultures. Elle se situe sur les hauteurs est de la vallée de la Risle, non loin de la confluence de la Risle et de la Charentonne. À vol d'oiseau, la commune est à au nord de Beaumont-le-Roger, à à l'ouest du Neubourg, à au nord-ouest d'Évreux et à au sud-ouest de Rouen.  La commune est composée de plusieurs hameaux : Melleville, Fréville, la Goderie, Bouquelon.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est bordée au sud-ouest par la Risle. Celle-ci marque la limite avec la commune voisine de Launay.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous les formes \"Vulpilleres\" au, \"Goupilleriae\" en 1258.  Le mot évoque l'ancien français \"goupil\" (du latin \"vulpes\"), du bas-latin \"vulpiculus\", qui voulait dire \"renard\". Avec le suffixe de présence \"-aria\", Goupillières veut donc dire : « tanière de renard, lieu fréquenté par les renards ».  C'est-à-dire du gallo-roman, avec une influence germanique sur la consonne initiale.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Un acte de 1699 émanant de la \"Généralité de Rouen\" stipule que Marc-Antoine le Baube est seigneur du Grand-Clos de Goupillières. Ses armes sont \"d'azur à une bande d'argent cottoyée de deux cottices de même\".", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "La commune de Goupillières compte un édifice inscrit au titre des monuments historiques : Par ailleurs, plusieurs autres édifices sont inscrits à l'inventaire général du patrimoine culturel :", "section_level": 2}], "src_summary": "Goupillières est une ancienne commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie. Depuis le elle est commune déléguée de la commune nouvelle de Goupil-Othon (regroupant Goupillières et Le Tilleul-Othon).", "tgt_summary": null, "id": 682904}
{"src_title": "La Coucourde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La Coucourde est situé dans la vallée du Rhône, à au nord de Montélimar. Les communes les plus proches sont Les Tourrettes, Cruas et Condillac.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est arrosée par le Leyne.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Attestations.", "content": "Dictionnaire topographique du département de la Drôme :  (non daté) : \"La Courcourde\", commune.", "section_level": 2}, {"title": "Étymologie.", "content": "La Coucourde viendrait du mot « cougourde » qui, en provençal, est le nom donné à la courge (\"cocorda/cogorda\"). On retrouve une courge d'or sur le blason de la commune.  L'ancien hameau devrait son nom à une auberge « La Courge d'Or ».", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Du Moyen Âge à la Révolution.", "content": "Le village d'origine de la communauté est Lachamp, à l'est, au débouché dans la plaine d'un petit cours d'eau, le Leyne, village perché où subsistent les vestiges d'une enceinte médiévale.  Dès le commencement du, il y avait dans cette localité une station de la poste aux chevaux.", "section_level": 2}, {"title": "De la Révolution à nos jours.", "content": "Le, la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (LM) ouvre à l'exploitation la section de Valence à Avignon qui traverse le territoire de la commune où elle met en service la gare de La Coucourde.  1897 : le chef-lieu de la commune est transféré à La Coucourde, situé sur la RN7.", "section_level": 2}, {"title": "Vie locale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Les élèves débutent leur étude sur la commune, qui dispose d'une école maternelle et trois écoles primaires.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "En 1992 : Céréales, Ovins / Produits locaux : caillette.  L'agriculture est de type polyculture-élevage, avec des spécialisations dans la production de semence de maïs, de tournesol, de colza. Il y a aussi des élevages de poulet label. La culture de lavandin est aussi présente, destinée à la distillation pour obtenir de l'huile essentielle. Une puissante station de pompage est présente sur la commune, afin d'irriguer la plaine de Marsanne avec l'eau du Rhône.  Marchés : lundi (toutes les deux semaines).  Foire : 11 décembre.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Coucourde est une commune française, située dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les \"Coucourdois\".", "tgt_summary": null, "id": 1369786}
{"src_title": "Vialer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Vialer est située à l'extrême nord-est du département et au sud-est de Garlin.", "section_level": 2}, {"title": "Accès.", "content": "La commune est desservie par les routes départementales 104, 143 et 219.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Vialer est traversée par un affluent de l'Adour, le Léez, et par des tributaires de celui-ci, les ruisseaux de Larrigan, du Gerp et de Roudigou.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le toponyme \"Vialer\" apparaît sous les formes \"Lo Vieler de Tarnos\" (1385, censier de Béarn), \"Vielaa\" (1402, censier de Béarn), \"Lo Bialer\", \"lo Vieler en Vic-Bilh\", \"lo Vieller de Sanct-Johan-Podge\", \"lo Vialer\", \"le Vialler\" et \"Saint-Pierre du Vialer\" (respectivement 1542, 1544, 1546, 1554, 1675 et 1682, réformation de Béarn).  Son nom béarnais est \"Lo Vialèr\" ou \"Lou Bialè\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "À l'origine, Vialer semble avoir fait partie de Saint-Jean-Poudge : Paul Raymond note qu'en 1385, Vialer qui s'appelle le Vialer (hameau) de Tarnos, dépendait du bailliage de Lembeye et comptait treize feux. En 1546, Vialer est appelé Vialer de Saint-Jean-Poudge. Vialer est sans doute une des créations villageoises du XIVe siècle", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Vialer fait partie de six structures intercommunales :", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "La commune fait partie des zones d'appellation d'origine contrôlée (AOC) du madiran, du pacherenc-du-vic-bilh et du béarn et est incluse dans la concession du Vic-Bilh avec une exploitation pétrolière active.", "section_level": 1}, {"title": "Culture et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine civil.", "content": "Une demeure de notable, dite château de Loo ou Trinquat, date du début du puis fut remaniée au siècle suivant.  Vialer présente un ensemble de fermes et de maisons datant des, et siècles.  Le moulin dit de Lahourcade ou de Ladevèze est porté sur le cadastre de 1819, le bâtiment actuel porte une date de 1838.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine religieux.", "content": "L'église Saint-Pierre, mentionnée au XVII siècle date essentiellement du. Son clocher-porche terminé entre 1754 et 1756 en est l'élément le plus remarquable. Elle recèle du mobilier, une estampe, des verrières, une dalle funéraire et des objets inscrits à l'inventaire général du patrimoine culturel.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités liées à la commune.", "content": "Au, une dalle, placée sur la voie publique, depuis conservée au musée de Morlaas, mentionnait qu'Isaac de Soubiron, seigneur de Loo, mort en 1721, avait été conseiller au Parlement de Toulouse.  Le peintre Roger Laüt s'est établi à Vialer depuis les.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vialer (en béarnais \"Lo Vialèr\" ou \"Lou Bialè\") est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.", "tgt_summary": null, "id": 744713}
{"src_title": "John H. N. Collier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'un employé de bureau, il reçoit avec sa sœur son école préparatoire sous forme de leçons privées centrées sur la littérature que leur donne leur oncle écrivain, Vincent Collier. À l'âge de 18 ou 19 ans, le jeune John est décidé à devenir poète. Son père l'encourage dans cette voie et, pendant dix ans, lui alloue une indemnité de deux livres par semaine, à quoi s'ajoute ce qu'il gagne en rédigeant des critiques littéraires et en étant correspondant culturel pour un journal japonais. Point trop chargé par les responsabilités financières, il développe à cette époque un penchant pour les jeux de hasard, la conversation dans les cafés et les visites de musée.  Après la publication de poèmes, il se lance en 1930 dans le roman avec \"His Monkey Wife: or Married to a Chimp\". C'est toutefois la parution dans \"Harper's Magazine\", \"The New Yorker\" et autres magazines prestigieux de ses nouvelles, à partir de 1929, qui lui apporte la célébrité. Ce succès lui permet de voyager dans tout le Royaume-Uni. Il séjourne plusieurs fois en France avant de se fixer en Californie, où il est embauché comme scénariste par les grands studios d'Hollywood. En cette qualité, il signe, en collaboration, des scénarios, dont celui de \"Sylvia Scarlett\" de George Cukor en 1935. Il est aussi souvent employé comme scripteur pour ajouter des dialogues ou modifier des scènes. Il participe ainsi, sans être crédité, au scénario de \"L'Odyssée de l'African Queen\" (\"The African Queen\") de John Huston en 1951.  Son œuvre est peu connue en France, hormis un recueil de nouvelles, \"Un rien de muscade\", paru en 1949, où son humour aigre-doux s'apparente à ceux de Roald Dahl, Saki (H.H. Munro) et S.J. Perelman, mais également Evelyn Waugh. L'élégance de son écriture le rapproche d'un Anatole France, d'un W. Somerset Maugham et d'un Rudyard Kipling. Sa veine fantastique mêle les influences de Lord Dunsany, Ambrose Bierce et James Branch Cabell, alors que ses récits policiers sont redevables à Sax Rohmer.  En 1952, il est lauréat de prix Edgar-Allan-Poe de la nouvelle pour son recueil \"Fancies and Goodnights\" (1951).", "section_level": 1}], "src_summary": "John Henry Noyes Collier, né le à Londres et mort le à Los Angeles, est un écrivain et scénariste britannique. Spécialiste de la nouvelle, où il aborde tour à tour ou concurremment les genres policier, humoristique et fantastique, il vit une grande partie de sa vie aux États-Unis où ses talents de conteurs l'ont fait connaître et lui ont ouvert les portes d'Hollywood.", "tgt_summary": null, "id": 2025493}
{"src_title": "Pillac", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et accès.", "content": "Pillac est une commune du Sud Charente, située à au nord d'Aubeterre et à au sud d'Angoulême.  Le bourg est aussi à à l'ouest de Saint-Séverin, au sud-est de Montmoreau, au nord-est de Chalais, à l'ouest de Ribérac et de Verteillac, et au sud de Villebois-Lavalette.  La D 10, route de Montmoreau à Aubeterre, traverse la commune du nord au sud et passe à à l'ouest du bourg. La D 709, route de Montmoreau à Ribérac traverse le nord de la commune. Le bourg est traversé par la D 458. La D 78 et la D 140 traversent aussi la commune.  La gare la plus proche est celle de Montmoreau, desservie par des TER à destination d'Angoulême et de Bordeaux.", "section_level": 2}, {"title": "Hameaux et lieux-dits.", "content": "Comme de nombreuses communes charentaises, Pillac possède un habitat dispersé et compte de nombreux hameaux et fermes. On peut citer \"le Bernou\" au nord du bourg, \"les Martres\" à l'est, \"le Boiteau\", \"la Ferrière\", \"le Rapt\" au sud, \"le Maine Roy et le Maine Blanc\" à l'ouest, etc..", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune est dans les coteaux du Campanien (Crétacé supérieur), calcaire crayeux qui occupe une grande partie du Sud Charente. Les hauteurs au centre de la commune sont occupées par des dépôts du Tertiaire (argile, sable, galets). Ces \"landes\", peu fertiles, sont boisées en châtaigniers, pins maritimes et chênes. La commune est assez étendue (), et est encadrée par les vallées de l'Auzonne à l'est et de la Tude à l'ouest, entre lesquelles il y a une crête boisée de direction nord-sud assez élevée (environ d'altitude), où passe la D 10, route d'Aubeterre à Montmoreau. Le point culminant de la commune est sur cette crête, à \"Pechbrie\", d'altitude. Le point le plus bas est à, situé le long de l'Auzonne en limite sud-est. Le bourg est à d'altitude.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est située dans le bassin versant de la Dordogne. L'Auzonne, ruisseau se jetant dans la Dronne entre Saint-Séverin et Nabinaud, arrose l'est de la commune. Sur la partie occidentale, des ruisseaux se dirigent vers la Tude, autre affluent de la Dronne qui passe à Montmoreau et Chalais. Au sud de la commune naît l\"'Écrevansou\", qui rejoint la Dronne à Laprade.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Comme dans les trois quarts sud et ouest du département, le climat est océanique aquitain.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Les formes anciennes sont \"Piliaco\", \"Pillaco\" en 1110, \"Pilhac\" en 1299, \"Pilac\", \"Piglac\", \"Pilliac\".  L'origine du nom de Pillac remonterait à un nom de personne romain \"Pilius\" auquel est apposé le suffixe \"-acum\", ce qui correspondrait à \"Piliacum\", « domaine de Pilius ».", "section_level": 1}, {"title": "Limite dialectale.", "content": "La crête entre les vallées de l'Auzonne et de la Tude marque la limite entre la langue d'oïl (dialecte saintongeais) à l'ouest et le domaine occitan (dialecte limousin) à l'est, comprenant le bourg. La commune se nomme \"Pilhac\" en occitan.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Entre le, Pillac était le siège d'une viguerie, alors dans le diocèse de Périgueux, qui a été rattachée avec les six autres vigueries du comté d'Angoulême, qui en comptera une vingtaine à la suite de son extension au.  L'église de Pillac était chef-lieu d'un archiprêtré du diocèse de Périgueux et elle comprenait 26 paroisses.  À la fin du, la commune a particulièrement souffert du phylloxéra et s'était désertifiée, une grande partie de la population active travaillant les vignes.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Politique environnementale.", "content": "En 2017, la commune a été labellisée « une fleur » par le Conseil national de villes et villages fleuris de France.", "section_level": 2}, {"title": "Équipements, services et vie locale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "L'école est un entre Pillac et Saint-Séverin. Pillac accueille l'école élémentaire, avec une classe unique, et Saint-Séverin l'école primaire. Le secteur du collège est Montmoreau-Saint-Cybard.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "La commune accueille le golf d'Aubeterre, à Longeveau.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités liées à la commune.", "content": "La commune de Pillac à fait la Une de la presse en 1963. Un ermite, né le et décédé précise son acte de décès a été retrouvé dans les bois un dizaine de jours après sa mort. Cet homme a vécu seul dans le dépouillement le plus total, dans les bois de la commune pendant une quarantaine d'années, habitant des cabanes de bois qu'il fabriquait lui-même. Les anciens du village se souviennent de ce personnage surnommé ; il n'était pas méchant mais effrayait un peu les enfants quand ils l'apercevaient avec sa barbe et ses cheveux très longs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pillac (\"Pilhac\" en limousin, dialecte occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). ", "tgt_summary": null, "id": 499687}
{"src_title": "Albiez-Montrond", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Albiez-Montrond est un village situé entre et d'altitude et voisine des communes d'Albiez-le-Jeune et de Fontcouverte-la-Toussuire, Albiez-Montrond fait partie du massif « Arvan-Villards », espace des Sybelles.  Village situé sur un plateau ouvert, entouré de hauts sommets à fort dénivelé. Albiez se compose d'une douzaine de villages ou hameaux répartis entre d'altitude et : Le Plan ou chef-lieu, la Cochette ; le Collet-d'en-Haut ; le Collet-d'en-bas, la Colonne et Carreley, le Fregny ou Freigny, Gevoudaz (), le Mollard (), La Saussaz, la Villette sur Albiez-le-Vieux, et La Ville (anciennement le chef-lieu) ; le Chalmieux ; le Gouthier ; les Rieux sur Montrond.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "La commune située dans la vallée des Arves surplombe Saint-Jean-de-Maurienne distant de.", "section_level": 2}, {"title": "Superficie et altitude.", "content": "L'altitude de la commune est donnée dans le tableau ci-dessous :", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La rivière de l'Arvan coule en contrebas de la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat y est de type montagnard. L'hiver est plutôt froid et neigeux et l'été est assez chaud de jour et froid de nuit.  Le tableau ci-dessous indique les données climatiques de la commune (toutes les données ne sont pas encore connues).", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "\"Albiez-Montrond\" est un toponyme composé de l'ancienne commune d\"'Albiez-le-Vieux\" et de celle de \"Montrond\", à la suite de la fusion mise en place par arrêté préfectoral le (publié au J.O. le ).  \"Albiez-le-Vieux\" est mentionnée dans l'histoire sous les formes \"In Albieys vetulum\" (1040), \"de Albiaco veteri\" (1303), \"Arbié le Vieux\" (1557) ou encore Albié le Vieux (1793). Il dérive de \"Albiez\" qui rencontre dès 739 sous la forme \"Colonica in Albiadis\", dans les cartulaires de l'église-cathédrale de Grenoble, dit cartulaire de saint Hugues. Le toponyme semble dériver du nom d'un domaine gallo-romain \"Albiacum\".  La séparation des deux paroisses \"Albiez-le-Vieux\" et \"Albiez-le-Jeune\". En 1184, un document mentionne \"Ecclesias de duobus Albiacis\".  Le toponyme \"Montrond\" se trouve dès 1038 avec la forme \"Monte Rotundo\", puis plus tard à la fin du \"Montrion\" et on trouve en 1730 la forme actuelle \"Montrond\". Il dérive de \"Mont riond\" et trouve son origine dans la forme latine \"mons rotondus\", « le mont arrondi ». Au niveau local, on utilise la forme \"Mont riond\".  En francoprovençal, le nom de la commune s'écrit \"Arbyié lo Vieuye\", selon la \"graphie de Conflans\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'occupation humaine s'est faite depuis la période prèhistorique comme en attestent certains vestiges retrouvés notamment au Plan.  La bulle pontificale de Lucius III, de l'année 1184, confirme la juridiction épiscopale de Maurienne sur dix-sept paroisses dont Albiez-le-Vieux et Montrond.", "section_level": 1}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Les habitants de la commune sont appelés les Albiens et les habitantes les \"Albienches\".", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "En cyclisme, Albiez-Montrond fut à l'arrivée de la et dernière étape du Tour de l'Avenir 2017. La montée fut classée en première catégorie et Pavel Sivakov remportait cette étape tandis qu' Egan Bernal conservait son maillot jaune.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Station de sports d'hiver.", "content": "Albiez est un domaine skiable, de type familial, qui culmine à d'altitude. 67 hectares de pistes alpines. 18 remontées mécaniques, fils neiges et tapis roulant pour les débutants. Pistes de tous niveaux. Boardercross et snowpark. Possibilité de pratiquer le yooner sur les pistes autorisées. Pistes de luges en accès libre et luge sportive. La station met à disposition, en accès libre, un domaine nordique.  La station a obtenu plusieurs labels « Famille Plus Montagne » ; « Station village » et « Nouvelles glisses ». En 2017, la commune est labellisée « Station verte ».  En 2014, la capacité d'accueil de la commune et station, estimée par l'organisme \"Savoie Mont Blanc\", est de répartis dans. Les hébergements se répartissent comme suit : ; ; /auberges de jeunesse ; ou gîtes d'étape et.", "section_level": 3}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Gastronomie.", "content": "Production de fromage Beaufort, AOC.", "section_level": 2}], "src_summary": "Albiez-Montrond est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune accueille par ailleurs sur son territoire la station de sports d'hiver du même nom.", "tgt_summary": null, "id": 2270544}
{"src_title": "Val-Maravel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Située aux confins du Haut-Diois, limitrophe des Hautes-Alpes, Val-Maravel est une commune de moyenne montagne couvrant les sources du Maravel.  Elle culmine au mont Luzet (), et est séparée des communes de Boulc (au nord), Lesches-en-Diois (à l'ouest), Beaurières (au sud) et La Haute-Beaume (à l'est) par des montagnes dépassant. Le seul accès est celui percé par l'écoulement du Maraval, au sud-ouest : une gorge de quinze mètres entre deux rochers verticaux. La pierre en rive droite a été percée pour permettre le passage d'une route départementale.  On trouve naturellement de nombreuses espèces animales terrestres (cerf, chevreuil, sanglier, blaireau, renard pour les plus grosses) et aériennes (buse, milan, chardonneret, mésange, tarin, rouge-gorge pour les plus faciles à observer).  Elle compte trois villages principaux (Fourcinet, environ d'altitude), la Bâtie-Crémezin () et le Pilhon (), en rive droite du Maravel, et deux hameaux secondaires (la Vière et la Vière du Pilhon), en rive gauche ; l'ensemble totalise une cinquantaine d'habitants à l'année.  L'essentiel de l'activité concerne l'élevage ovin et bovin ; l'ONF y gère également une large surface de pins noirs. Les commerces ont disparu (épicerie à Beaurières, de Fourcinet ; tabac-presse à Luc-en-Diois,, et supermarché à Die, ), mais la population de la commune connaît une lente croissance depuis le milieu des années 1990.  Les enfants maravelous vont à l'école de Beaurières, puis au collège et au lycée de Die (arrêt de bus à Beaurières, desservi vers Die à 6 h 50 et depuis Die à 18 h 20).  La gare SNCF en activité la plus proche est celle de Luc-en-Diois, mais il faut aller à Die ou à Aspres-sur-Buëch (, dans les Hautes-Alpes) pour trouver une desserte régulière.", "section_level": 2}], "src_summary": "Val-Maravel est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Val-Maravel est une des rares communes réunies de France. Elle se compose des anciennes communes suivantes :", "tgt_summary": null, "id": 1803243}
{"src_title": "Caunette-sur-Lauquet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Caunette-sur-Lauquet est située dans le massif des Corbières, près des sources du Lauquet.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Caunette-sur-Lauquet est limitrophe de six autres communes.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La superficie de la commune de Caunette-sur-Lauquet est de ; son altitude varie de.  Caunette-sur-Lauquet se situe en zone de sismicité 2 (sismicité faible).", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est arrosée par le Lauquet et son affluent le Ruisseau de Guinet affluent et sous-affluent de l'Aude.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Accès avec la route départementale D 40.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le Lauquet est une rivière qui prend sa source près du Milobre de Bouisse, (la montagne de Bouisse), à l'amont de Caunette-sur-Lauquet, et se jette dans l'Aude en rive droite à Couffoulens dans le département de l'Aude.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Commune faisant partie de l'arrondissement de Limoux, de la communauté de communes du Limouxin et du canton de la Région-Limouxine (avant le redécoupage départemental de 2014, Caunette-sur-Lauquet faisait partie de l'ex-canton de Saint-Hilaire).", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Avec seulement sept habitants permanents en 2010, Caunette-sur-Lauquet est la commune la moins peuplée de l'Aude, de la région Languedoc-Roussillon, et l'une des moins peuplées de France.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie de la commune est essentiellement basée sur l'élevage.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Caunette-sur-Lauquet fait partie de l'académie de Montpellier.", "section_level": 2}, {"title": "Activités sportives.", "content": "Randonnée pédestre, chasse, pêche,", "section_level": 2}], "src_summary": "Caunette-sur-Lauquet est une commune française, située dans le département de l'Aude en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Caunettois. ", "tgt_summary": null, "id": 1179980}
{"src_title": "Elizaveta Karamihailova", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Elisabeth Karamichailova naît en 1897 à Vienne, d'Ivan Mikhaylov et Mary Slade. Ses deux parents étudient à l'Université de Vienne. Ivan, né à Shumen (Bulgarie), la médecine et Mary, originaire de Minster Lovell (Oxfordshire), la musique. Son père obtient son diplôme en 1907 et la famille reste à Vienne pendant deux ans avant de déménager en Bulgarie en 1909 dans une maison spacieuse dans le centre de Sofia.  Karamichailova grandit dans un environnement artistique et scientifique. Son père transforme l'étage supérieur de sa maison en hôpital de la Croix-Rouge où il soigne ses patients sans exiger de paiement. Elle s' inscrit au Sofia Girls College et y obtient son diplôme en 1917 puis part étudier à l'Université de Vienne.", "section_level": 1}, {"title": "Etudes de la radioactivité.", "content": "En 1922, Karamichailova obtient son doctorat en physique et mathématiques. Elle écrit sa thèse, intitulée \"A propos des figures électriques sur différents matériaux, en particulier sur les cristaux\" sous la direction de Karl Przibram. Karamichailova poursuit ses travaux à l'Institut d'études sur le radium, s'intéressant particulièrement à la radioluminescence. Elle coopère avec Marietta Blau dans l'étude du polonium et fait des recherches sur les méthodes de bombardement neutronique du thorium. Karamichailova suit simultanément des cours d'ingénierie électronique et de radio à l'École polytechnique de Vienne.  À l'automne 1923, elle retourne brièvement en Bulgarie et travaille comme \"boursière invitée\" à l'Institut de physique de l'Université Saint-Clément-d'Ohrid de Sofia. Puis, à Vienne, elle débute ses travaux sur la transmutation des éléments lumineux sous rayonnement alpha à l'Institut d'études du radium. En 1931, Karamichailova et Marietta Blau observent un type spécifique de rayonnement auparavant inconnu émis par le polonium, qui sera plus tard confirmé par James Chadwick comme rayonnement neutronique et qui conduira à à sa découverte des neutrons.  En 1933, son poste d'assistante de recherche à Vienne est supprimé. Elle poursuit ses recherches sans bourse jusqu'en 1935, date à laquelle elle gagne une bourse de recherche Alfred Yarrow de 3 ans du Girton College de Cambridge. Elle est ensuite employée au laboratoire Cavendish. En décembre 1937, elle postule pour un poste de maitre de conférences en physique expérimentale à l'Université de Sofia. Elle revient en Bulgarie en 1939, où elle est nommée chargé de cours d'expérimentation atomistique avec radioactivité à l'Université. Elle créé un cours de physique atomique, présentant les dernières découvertes de ses études en Autriche et en Angleterre et une partie de son équipement. Le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale stoppe toute nouvelle expansion des activités de recherche nucléaire.  Ses études incluent désormais également les rayons cosmiques. Karamichailova utilise des plaques photographiques pour poursuivre son travail dans ce domaine, en collaboration avec Marietta Blau. Elle tente de poursuivre l'étude de l'ionisation multiple, mais cela s'avère impossible sans l'équipement sophistiqué auquel elle avait accès pendant son séjour en Angleterre. Quand Karamichailova commence son travail à Sofia en 1940, elle ne dispose que d'un microscope dans une pièce sombre.  Après le coup d'état de 1944, les autorités d'extrême gauche nouvellement établies en Bulgarie qualifient Karamichailova de \"peu fiable\" en raison de ses opinions anticommunistes et lui interdisent de se rendre à l'étranger. Elle poursuit son travail dans le domaine de la radioactivité en Bulgarie, d'abord à l'Université de Sofia puis à l'Académie bulgare des sciences, où elle reçoit le titre de \"professeur\".  Karamichailova décède d'un cancer en 1968, très probablement à la suite d'une exposition prolongée aux rayonnements.", "section_level": 1}], "src_summary": "Elisabeth Ivanova Kara-Michailova (), ou Elisabeth Karamichailova, est une physicienne bulgare. Elle est parmi les quelques femmes pionnières de la physique nucléaire au début du XXe siècle, a créé les premiers cours pratiques de physique des particules en Bulgarie et a été la première femme à détenir un titre de professeur dans le pays.", "tgt_summary": null, "id": 1544717}
{"src_title": "Spacer's Toulouse Volley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1996, le Président du club de basket les Spacer’s Toulouse propose de regrouper les clubs de basket-ball, handball, rugby à XIII et volley-ball sous une même enseigne pour communiquer d’une meilleure manière sur ces sports dit « mineurs » à Toulouse. L'équipe 1 du TOAC-TUC VB prend alors la dénomination de \"Spacer's Toulouse Volley-ball\". En 1999, le club de basket-ball toulousain, locomotive de ce projet, descendant dans la division inférieure, et leur Président décidant d’arrêter de diriger le club, l’entité Spacer’s Toulouse est abandonnée par tous les clubs, sauf le volley-ball qui utilise encore cette appellation pour communiquer sur son équipe professionnelle.  En 2005, les toulousains terminent champions de France de PRO B. Ils accèdent alors au championnat PRO A.  Lors de la saison 2006/2007, le club échoue en 1/2 finale du championnat de France et en 1/2 finale de la Coupe de France. Les Spacer's Toulouse Volley-Ball termineront du championnat, c'est le meilleur classement de l'histoire du club jusque-là. Il se qualifie alors pour la Coupe d'Europe.  Le club toulousain atteindra les 1/4 de finale de la Coupe d'Europe (CEV Cup) en échouant contre la M. Roma Volley (futur vainqueur de l'édition).  Lors de la saison 2012/2013, le club se qualifie pour sa 1ère finale : c'est en coupe de France et c'est une défaite face à Tours.  Après une nouvelle 4ème place en championnat lors de la saison 2013/2014, le club est qualifié en coupe d'Europe (CEV Cup) pour la saison 2014/2015. Il est alors éliminé par le Dynamo Moscou en 1/4 de finale, futur vainqueur de l'épreuve.  Le meilleur classement du club (2ème) est atteint lors de la saison 2016/2017, avec une finale de play-off de championnat perdue contre Chaumont. Cela qualifie le club pour sa première ligue des champions.  Le, le club bat le record d'affluence pour un match du championnat de France de Ligue A Masculine : 4223 spectateurs au Palais des Sports André Brouat de Toulouse. Record réalisé lors du match Toulouse-Cannes comptant pour la du championnat.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "Championnat de France de Ligue A Championnat de France de Pro B Coupe de France  \"Entraîneur : Cédric Énard; Entraîneur-adjoint : Stéphane Sapinart\"", "section_level": 1}, {"title": "Effectifs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Saisons précédentes.", "content": "\"Entraîneur : Josef Smolka ; entraîneur-adjoint : Cédric Énard\"  \"Entraîneur : Josef Smolka ; entraîneur-adjoint : Cédric Énard\"  \"Entraîneur : Josef Smolka ; entraîneur-adjoint : Cédric Énard \"  \"Entraîneur : Josef Smolka ; entraîneur-adjoint : Cédric Énard \"  \"Entraîneur : Josef Smolka ()\"  \"Entraîneur : Josef Smolka ()\"  \"Entraîneur : Josef Smolka ()\"  \"Entraîneur : Jean-René Akono \"  \"Entraîneur : Joël Pujols \"  \"Entraîneur : Olivier Lardier \"  \"Entraîneur : Olivier Lardier \"", "section_level": 2}, {"title": "Galerie photos.", "content": "Toulouse UC 1993/1994 Championnat de France Nationale 2  Toulouse OAC 1992/1993 Championnat de France PROB  Toulouse OAC 1990/1991 Championnat de France Nationale 2", "section_level": 1}, {"title": "Lien externe.", "content": "Site officiel du club", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Spacer's Toulouse Volley sont un club de volley-ball français fondé en 1994 et basé à Toulouse, évoluant en Ligue A (plus haut niveau national). Le nom officiel du club est TOAC-TUC VB. Le TOAC-TUC VB est créé par la fusion des sections volley-ball du Toulouse Université Club (fondé en 1929) et du Toulouse Olympique Aérospatiale Club (fondé en 1945). La volonté à l'époque était de monter un club de volley-ball au plus haut niveau, les deux équipes évoluant en et ne parvenant pas à se hisser plus haut.", "tgt_summary": null, "id": 1702388}
{"src_title": "Max Fléchet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Max Fléchet est le fils de Benoît Fléchet (1870-1927), industriel, fabricant de chapeaux de feutre qui dirigea l'entreprise familiale de fabrique de chapeaux de 1902 à 1927 et d'Antoinette Escalier (1880-1961). Il est le petit-fils de Gabriel Fléchet (1836-1904), chapelier, qui a créer et dirigé l'entreprise familiale de fabrique de chapeaux de 1859 à 1902 et de Pierrette Gord (1835-1896).  Max Fléchet est titulaire d'un baccalauréat ès sciences.  En 1927, il dirige l'entreprise familiale de fabrique de chapeaux, il succède alors à son père et son grand-père. En 1931, il devient président de l'Union des fabricants de chapeaux de France.  Max Fléchet est élu au conseil municipal de sa commune natale en 1929, il devient conseiller général du canton de Chazelles-sur-Lyon en 1932.  En 1941, Max Fléchet devient maire de Chazelles-sur-Lyon, il est maintenu à cette fonction par le régime de Vichy qui le nomme aussi membre de la commission départementale de la Loire. Après la Libération, il se retire temporairement de la vie politique.  En 1947, Max Fléchet est membre de la chambre de commerce de Saint-Étienne, il est réélu maire de Chazelles-sur-Lyon la même année.  Il est élu aux élections sénatoriales de 1948 sur la liste des Républicains indépendants. Au Palais du Luxembourg, Max Fléchet est membre de la commission des finances et de la commission du suffrage universel. Il se consacre notamment aux sujets concernant la finance et l'économie. En, au renouvellement partiel du Conseil de la République, il est élu au premier tour sur la liste du CNIP.  Il est proche d'Antoine Pinay qu'il côtoie au Conseil général de la Loire.  Le, il est nommé haut commissaire à l'économie nationale et au commerce extérieur. Le à la suite de la formation du gouvernement de Michel Debré, il devient secrétaire d'État aux affaires économiques, à ce titre, il prend la décision de libérer les prix à l'importation de certains produits à partir du printemps 1959. En, Max Fléchet manifeste sa solidarité avec Antoine Pinay qui démissionne du ministère des finances. Il est le seul ministre à le suivre.  En 1959, il abandonne son mandat de maire. Max Fléchet continue par ailleurs de présider la Fédération française de la chapellerie et la Fédération européenne de la chapellerie. Il ne se représente pas aux élections sénatoriales de 1959. En, une élection sénatoriale partielle est organisée dans la Loire pour remplacer André Chazalon (devenu député en ), Max Fléchet y affronte Ennemond Thoral, député SFIO et maire de Pouilly-sous-Charlieu ainsi que Claudius Bouteille, maire de Marcenod, Max Fléchet est élu sénateur au deuxième tour. Il est rapporteur spécial du budget du commissariat général du Plan d'équipement et de la productivité pour 1964.  Aux élections sénatoriales de 1965, Max Fléchet est deuxième de la liste d'action communale, paysanne et sociale conduite par Claude Mont, ses colistiers Henri Desseigne et Claude Mont sont réélus dès le premier tour, au second tour, il est mis en échec par deux candidats isolés Louis Martin et Michel Durafour.  Max Fléchet abandonne définitivement la vie politique lorsqu'il quitte le Conseil général de la Loire en 1967 dont il en assura un temps la vice-présidence. Il fut aussi vice-président du Centre national du commerce extérieur (CFCE) et présida la Chambre de commerce franco-soviétique de 1967 à 1969.  Il meurt le à l'âge de 82 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Max Fléchet s'est marié le dans le arrondissement de Lyon avec Anne-Marie Batayron (1906-1988), de ce mariage naîtront quatre enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Max Fléchet (de son nom de naissance Max Gabriel Louis Fléchet), né le à Chazelles-sur-Lyon (Loire) et mort le dans la même ville, est un homme politique français.", "tgt_summary": null, "id": 420210}
{"src_title": "Dolmen de la Devèze", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Architecture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le tumulus.", "content": "Le tumulus est de grande taille ( de diamètre pour une hauteur moyenne de ) et culmine à par rapport à la base. Dans un rayon de autour de la chambre, le remplissage est constitué de dalles posées à plat renfermées dans un parement grossièrement rectangulaire d'une hauteur moyenne de dont il ne manque que le côté arrière. Ce « \"parement dont nous n'avons pas trouvé la trace à l'arrière a pu ne jamais exister ou bien avoir été détruit ultérieurement »\". Dans les nombreux interstices résultant de cet empilement, des matériaux plus légers (terre et cailloutis) sont venus s'accumuler et enrober le cairn constituant ainsi le tumulus.  Si la structure interne du cairn, circonscrite par le parement, est constituée de blocs de tailles variées disposés sans ordre apparent, hormis les blocs utilisés en calage à la base de la dalle de chevet ou des orthostates, les dalles placées à l'extérieur, en appui sur le parement, se caractérisent elles, a contrario, par un empilement régulier \"en écailles\" de part et d'autre du dolmen. Cet ordonnancement est toutefois totalement absent en façade et dans l'angle sud-ouest, cette partie du tumulus constituant selon les termes de Jean-Pierre Lagasquie « \"un secteur perturbé »\".  Les dalles utilisées pour le parement nord-est proviennent d'un banc calcaire, situé plus bas dans la vallée, en contrebas de la falaise, alors que les autres éléments du cairn ont été extraits sur place où à proximité immédiate.  Les nouvelles découvertes de mobilier funéraire qui ont été faites (pointe de flèche à pédoncule et ailerons, diverses perles) grâce à la fouille du tumulus « confirment largement l'attribution chronologique Chalcolithique/Bronze ancien de Jean Clottes ».", "section_level": 2}, {"title": "Aménagements successifs du site.", "content": "La fouille méthodique du tumulus a permis de découvrir que le sol avait été préparé par un épierrage préalable accompagné d'un stockage des blocs afin de les réutiliser ultérieurement. Quant au sol, il avait été légèrement nivelé pour en atténuer la pente naturelle.  Le démontage du tumulus et l'étude très fine de sa structure qui a été menée concomitamment par Jean-Pierre Lagasquie a permis de retracer une histoire du dolmen de la Devèze en 11 phases.", "section_level": 2}, {"title": "Le dolmen.", "content": "C'est un dolmen simple, de petite taille, presque banal, archétype du dolmen lotois. La différence de hauteur entre les deux orthostates a été compensée en enfonçant profondément la base de celle de gauche dans une dépression naturelle remplie d'argile, tandis que celle de droite était posée à même la roche sous-jacente. La table de couverture a disparu, mais deux grands blocs proches de la chambre en sont probablement des fragments. A contrario, la dalle de fermeture est encore en place, ce qui n'est pas fréquent.  La chambre est orientée au sud-est (azimut 140°). Au solstice d'hiver le soleil se lève exactement dans l'axe de son ouverture. Le lapiaz sous-jacent fait office de dallage.", "section_level": 2}, {"title": "Contenu de la chambre sépulcrale.", "content": "La chambre a été violée et partiellement vidée à une époque indéterminée mais ce pillage superficiel avait épargné une couche de remplissage plus profonde, de 1 à de profondeur. Cette couche, bien que non pillée, avait elle-même été remaniée lors de réutilisations ultérieures.  Les ossements humains étaient fragmentés et dispersés. Aucun os long n'a été retrouvé. Seules une main entière et une série de cinq vertèbres ont été mises au jour ainsi qu'une collection de 420 dents humaines. La chambre a donc abrité au minimum 16 à 17 individus.  Pauvre en ossements, la chambre a par contre livré un mobilier funéraire assez riche : un petit fragment d'une bague en bronze, une très belle pointe de javeline à encoches en silex rose, des éclats de silex (blanc, rose) et de quartzite. Les ornements sont constitués par une collection de 51 boutons prismatiques en os fabriqués de façon particulièrement homogène, 11 perles biconiques en os, 18 perles en test de coquillage, 9 perles en calcite, 4 perles en calcaire et de 3 morceaux de coquillage. « \"Les 51 boutons prismatiques en os à perforation en V trouvés dans le dolmen de la Devèze en font le troisième gisement français par l'importance numérique »\". L'étude de ces perles et leur positionnement dans les couches les plus profondes de la chambre ont conduit Jean Clottes à proposer une datation de la construction et de l'utilisation du dolmen à la période du Chalcolithique/Bronze ancien.  Les tessons de poterie sont de natures diverses (poterie noire à engobe brune, poterie brun-rouge, poterie grise à engobe rouge) mais trop fragmentés pour être identifiés plus précisément.", "section_level": 1}, {"title": "Sépultures extérieures à la chambre.", "content": "Les fouilles du cairn menées dans les années 1990 ont révélé l'existence de trois sépultures à l'extérieur de la chambre.  La première sépulture était placée devant la chambre, perpendiculairement à son axe central, dans un caisson constitué de dalles rocheuses, à environ de la surface du tumulus. Dans le pourtour de cette construction, la structure du cairn a été profondément bouleversée : blocs éboulés, vestiges d'ossements humains fracassés. Le coffre funéraire contenait un squelette, en position décubitus dorsal, dont toutes les connexions anatomiques principales étaient conservées. Les mains étaient croisées sur le pubis. Un fragment de fibule en bronze a été mis au jour à la hauteur du thorax.  La seconde sépulture était située dans l'angle sud-ouest de la chambre en travers de l'extrémité de l'orthostate gauche.Le caisson abritant la sépulture était proche de la surface du tumulus. Là-aussi, le squelette était placé en position décubitus dorsal et ses mains étaient croisées au niveau du pubis. Le squelette était en mauvais état avec des os fracturés et en désordre (coccyx à l'intérieur du crâne). Le matériel funéraire qui y a été retrouvé, placé sous le bassin, se limitait à une fibule en bronze très abîmée et trois canines de félidés.  La troisième sépulture était elle aussi délimitée par une construction de type coffre placée parallèlement à la chambre, l'orthostate droite du dolmen en constituant ainsi l'un des côtés. Une nouvelle fois, le squelette était positionné en décubitus dorsal, les mains croisées sur le pubis. Près de la surface du cairn, un élément de fibule en bronze a été mis au jour.  Ces trois tombes sont donc similaires tant par leur construction, que par le mode d'inhumation et le matériel funéraire qui y a été retrouvé. Elles correspondent à une réutilisation postérieure du tumulus datée du Âge du Fer.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le dolmen de la Devèze est un dolmen situé sur la commune de Marcilhac-sur-Célé dans le département du Lot. Il a été édifié à proximité d'une falaise qui domine la vallée du Célé, près d'un point de passage, sans être pour autant sur un point culminant. ", "tgt_summary": null, "id": 1859327}
{"src_title": "Élément à turbine à gaz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "L'ETG était formé de quatre éléments: une motrice, propulsée par une turbine à gaz de, deux remorques et une motrice propulsée par un moteur diesel de qui ne servait qu'au démarrage jusqu'à la vitesse de environ. La SNCF ayant en effet des doutes sur la fiabilité des turbomoteurs, celle-ci préférait alors commander des rames mixtes, disposant à une des extrémités une motrice diesel similaire aux Éléments automoteurs doubles (EAD). L'automotrice était en fait constituée de deux EAD accouplés. Les flancs nervurés des voitures le rappellent. La livrée orange et blanche et les postes de conduites étaient cependant nouveaux.  Les ETG possédaient en outre un frein électromagnétique et des freins pneumatiques à sabot et à disques classiques, ce qui avait pour effet d'assurer une forte décélération, les seconds relayant les premiers à partir d'une vitesse d'environ.  Les engins offraient en tout assises (60 en et 166 en ), avec des proportions réduites par la suite par de nouveaux aménagements.  Une présentation officielle, par la SNCF, de ce nouveau matériel eut lieu en mars 1970 à la gare Saint-Lazare à Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Performances.", "content": "Une rame ETG était conçue pour atteindre une vitesse maximum de. Sur des lignes non électrifiées comme celle de Paris à Cherbourg, près de sur les 370 de la ligne furent aménagés pour permettre des pointes de vitesse de, soit un temps de parcours 20 % plus rapide qu'auparavant.  Enfin leur conduite se faisait relativement en douceur malgré les hautes vitesses, et les aménagements intérieurs, qui comprenaient par ailleurs un buffet de assises, étaient considérés comme de très bon goût.", "section_level": 2}, {"title": "Bilan.", "content": "Leurs caractéristiques techniques étaient : une forte puissance massique avec 1 turbine de conception aéronautique, légèreté des engins, de faible charge par essieu et une agressivité minimale pour la voie, surtout dans les courbes, les autorisant à circuler à, là où des trains classiques étaient limités à 140, voire à. Le vif succès rencontré à l’époque par ce nouveau service interurbain à fréquence élevée a ouvert la voie aux futurs RTG qui vont les remplacer à partir de 1973 sur cette ligne et ensuite le projet TGV qui à l'origine devait être propulsé par des turbines à gaz.  Mais ces rames turbotrains RTG étaient très gourmandes en carburant : (340 L à l'heure en moyenne + 150 L à l'heure pour une des 2 turbines auxiliaires pour l'alimentation en électricité entraînant un alternateur ), elles furent victimes de la hausse des prix du pétrole par la crise en 1973. Par ailleurs, elles avaient un entretien des turbines par le constructeur Turboméca très coûteux et surtout leur capacité limitée en sièges entraînait leur remplacement à certaines périodes d'affluence, surtout les fins de semaine, par des trains classiques plus lents.", "section_level": 2}, {"title": "Engins sauvegardés.", "content": "Une tentative de sauvegarde d'une rame (T 1002 / T 1502) a été mené en 2000 par l'association \"France Turbotrains\". Elle prévoyait une présentation d'abord statique avec garage de la rame aux anciens ateliers SNCF de Mézidon. Celle-ci a échoué et la rame fut détruite aux ateliers du Mans (72) en mars 2010.  La motrice T 1009 fut un moment prévue pour figurer dans la collection de la cité des Trains (musée des Chemins de Fer de Mulhouse). Ce projet fut abandonné et la motrice fut détruite également à Culoz en 2007.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Élément à turbine à gaz (ETG), ou Turbotrain de première génération, était une rame automotrice articulée propulsée par une turbine à gaz et un moteur Diesel, fruit de cinq années de recherches et développement menées sur le prototype expérimental TGS.", "tgt_summary": null, "id": 2074826}
{"src_title": "Denis Poncet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après des études de lettres à la Sorbonne et à l’Université de Caroline du Nord, c’est à RTL, en 1972, qu’il fait ses débuts dans le journalisme.  Très vite, il va rejoindre l’équipe de la Première chaîne de l'ORTF (\"future\" TF1) où il sera notamment chargé de l’affaire du Watergate et du dossier vietnamien. En 1977, il devient chef du bureau de Radio France à Washington et collabore avec de nombreux organes de presse américains. Dans les années 1980, comme grand-reporter il couvre les conflits du Liban, d’Amérique Centrale et d’Afrique. Il participe en 1987 à la création de la Cinq et représente la chaîne en Amérique du Nord et du sud, en se basant à Miami. En 1990, il est nommé directeur de Radio France Internationale, et mettra un terme à sa carrière de journaliste en créant la radio BFM.  En 1992, il se lance dans la réalisation de documentaires et de grands reportages tels que \"Dans les couloirs de la mort\", \"New Orléans Police Blues\", \"L’Enfant et son revolver\". Sa rencontre avec Jean-Xavier de Lestrade l’amène à la production. D’abord en partenariat avec Jean-Pierre Ramsay, puis avec Bertrand Tavernier au sein de la société Little Bear avec des films tels que \"La Vie jusqu’au bout\", \"Au-delà du périph’\", \"Une Australie blanche et pure\" (FIPA d'or). Enfin avec Jean-Xavier de Lestrade, il crée fin 1999 la société MAHA Productions où il produit de nombreux documentaires et fictions pour la télévision et le cinéma.  Il décède à Strasbourg des suites d'un cancer le 12 décembre 2014 à l'âge de 66 ans. Il est inhumé au Dorotheenfriedhof de Berlin.", "section_level": 1}, {"title": "3 Jours à Quiberon.", "content": "À l’origine du projet on trouve le producteur français Denis Poncet, et ami de l'actrice Marie Bäumer. Il savait qu’à cause de sa ressemblance étonnante avec elle, on lui proposait depuis toujours de jouer Romy Schneider, sans succès. Grâce à sa femme allemande, qui connaissait le travail du photographe Robert Lebeck et a découvert la toute dernière interview donnée par Romy Schneider en allemand au magazine \"Stern\". C'est ainsi qu'il a proposé 3 jours à Quibéron à la réalisatrice Emily Atef, dont le film L'Étranger en moi était très apprécié par Marie Baümer.  Emily Atef raconte : \"\"La chose qui m’a tout de suite frappée, c’est que ces photos de Robert Lebeck, ce ne sont pas du tout les photos d’un mythe, d’une grande actrice impressionnante, mais les portraits sans filtre d’une femme à nu, sans maquillage, absolument pure dans sa détresse. Ça a fortement résonné avec mon cinéma. Tous mes films, d’une certaine façon, parlent de ça. Une femme, quel que soit son âge, qui traverse une crise existentielle, prise entre ses démons intérieurs et son envie de vivre.\"\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Denis Poncet, né le à Toulon et mort le à Strasbourg, est un producteur de films de fiction et documentaires. Il a reçu l'Oscar du meilleur film documentaire en 2002 pour \"Un coupable idéal\".", "tgt_summary": null, "id": 2472589}
{"src_title": "Liste des intercommunalités de l'Allier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Liste des intercommunalités en 2019.", "content": "À l'exception de la communauté de communes du Bocage Bourbonnais, soumis à la fiscalité additionnelle, toutes les structures intercommunales de l'Allier appliquent la fiscalité professionnelle unique.  Par arrêté préfectoral du, la commune de Saint-Pont a changé d'intercommunalité, passant de la communauté de communes Saint-Pourçain Sioule Limagne à la communauté d'agglomération Vichy Communauté.", "section_level": 1}, {"title": "Situation en 2015.", "content": "Depuis 2005, toutes les communes du département font partie d'un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre. Trois d'entre elles (Chassenard, Coulanges et Molinet) font partie d'une communauté de communes dont le siège se situe en Saône-et-Loire, la CC Digoin Val de Loire. Enfin, deux communes des départements limitrophes du Cher (Saint-Vitte) et du Puy-de-Dôme (Virlet) dépendent d'une intercommunalité dont le siège se situe dans l'Allier.  Les trois communautés d'agglomération représentent à elles seules plus de la moitié de la population départementale. Vichy Val d'Allier est la plus peuplée avec (population municipale au recensement de 2012).  Seule la communauté de communes de la Montagne bourbonnaise est en zone de montagne.", "section_level": 1}, {"title": "Projets de réforme intercommunale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premier schéma départemental de coopération intercommunale (2011).", "content": "Au, le département de l'Allier comptait trois communautés d'agglomération, dix-huit communautés de communes, intercommunaux et mixtes. À l'adoption du schéma départemental de coopération intercommunale le, une communauté de communes devait atteindre le seuil de population de, non atteint pour trois d'entre elles (Pays de Lévis en Bocage Bourbonnais, Pays de Marcillat-en-Combraille et Le Donjon - Val Libre).  Les vingt-et-une structures sont maintenues en l'état, mais huit syndicats intercommunaux ont été dissous.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième schéma départemental de coopération intercommunale (2015).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Projet présenté en octobre 2015.", "content": "Au, le département de l'Allier comptait intercommunales après la dissolution de huit syndicats et un autre ayant subi un transfert de compétences dans la communauté de communes du Pays de Tronçais.  Dans le cadre de la loi du portant nouvelle organisation territoriale de la République (dite loi NOTRe), le nombre d'intercommunalités devra être réduit. Conformément à la loi, tout EPCI à fiscalité propre devrait posséder une population minimale de.  Actuellement au nombre de 21, le premier projet prévoyait :  Trois communautés de communes n'atteignent pas ce seuil minimal de : Pays de Lévis en bocage bourbonnais, Pays de Marcillat-en-Combraille et Le Donjon - Val Libre ; celles-ci doivent fusionner. De plus, la communauté de communes du Bassin de Gannat (seize communes et ) doit fusionner avec un autre EPCI car, c'est-à-dire une population insuffisante.  En outre, les communes de Saint-Vitte, commune du Cher membre de la communauté de communes du Val de Cher et Virlet, commune du Puy-de-Dôme membre de la communauté de communes du Pays de Marcillat-en-Combraille, devraient rejoindre une autre communauté de communes de leur département.", "section_level": 3}, {"title": "Projet adopté en mars 2016.", "content": "Le projet est adopté par l'arrêté préfectoral du. La commission départementale de coopération intercommunale a voté deux amendements : Le département compterait alors onze intercommunalités.  Les projets de fusions devaient être arrêtés le. Quelques modifications sont apportées dans le département :", "section_level": 3}], "src_summary": "Le département de l'Allier compte, depuis le, onze établissements public de coopération intercommunale à fiscalité propre : trois communautés d'agglomération et huit communautés de communes. ", "tgt_summary": null, "id": 1745589}
{"src_title": "Beaumont-Village", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et communes limitrophes.", "content": "Beaumont-Village, commune du canton de Loches, est située dans le sud-est de la Touraine à environ au sud-est de Tours, préfecture du département d'Indre-et-Loire, à l'est de Loches, sous-préfecture et chef-lieu du", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "Comme l'ensemble de la Touraine, le territoire communal de Beaumont-Village fait partie du bassin parisien au sens géologique du terme, grande zone sédimentaire s'étendant vers le sud jusqu'aux confins du Massif central, marquée dans le sud de la Touraine par des dépôts sédimentaires résultant d'avancées maritimes successives prenant place au Crétacé supérieur.  La plus ancienne de ces strates sédimentaires est constituée par les sables du Cénomanien déposés before present (BP) ; elle est présente sur l'ensemble du territoire, mais n'affleure pas. Le tuffeau jaune du Turonien supérieur () la recouvre ; il est affleurant sur le flanc des vallées des cours d'eau qui l'ont mis à nu par érosion. Sur les plateaux, de part et d'autre de la vallée de l'Olivet, cette formation s'est peu à peu recouverte au Sénonien (v. BP) des argiles à silex de la \"Gâtine de Loches et de Montrésor\" dégradées au cours du Ludien (v. BP). Au nord-ouest et au sud-est du territoire, elles sont recouvertes de dépôts limoneux quaternaires.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrologie et hydrographie.", "content": "Le territoire communal est arrosé par la rivière l'Olivet, affluent de la rive droite de l'Indrois. Ce cours d'eau traverse du nord-est au sud-ouest le territoire communal qu'il sépare en deux parties de superficie sensiblement égale. Il parcourt environ sur la commune pour un dénivelé de. Si sa direction générale ne varie pas, il forme cependant de nombreux petits méandres avec même, à proximité de son confluent avec l'Indrois, la séparation de son cours en deux bras enserrant une île sur laquelle fut bâtie le moulin de Bréviande.  L'Olivet, rivière assez peu abondante (module de observé à Beaumont-Village), est cependant sujette à des variations saisonnières de débit importantes (de au mois", "section_level": 2}, {"title": "Paysages naturels.", "content": "L'importance du boisement et la faible valeur agricole des sols région ont fait que les défrichements et la mise en culture des terres ont été tardifs. Les haies et les bosquets disparaissent peu à peu et cèdent la place à de grands champs. Subsiste encore, au sud du bourg de Beaumont-Village, de part et d'autre de l'Olivet, une zone boisée d'une", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Les données météorologiques du tableau ci-dessous sont celles de la station Météo-France de Tours - Parçay-Meslay, située à au nord-ouest de Beaumont-Village.  Beaumont-Village est soumise, comme toutes les communes d'Indre-et-Loire, à un climat tempéré océanique dit dégradé ; le rivage rochelais, point de la côte atlantique le plus proche, est à « à vol d'oiseau ». Ce type de climat, soumis à un flux d'ouest dominant sur l'année, se", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Infrastructures routières.", "content": "La commune de Beaumont-Village n'est traversée par aucune route à grande circulation. Le principal axe de communication, nord-sud, est la reliant Montrésor à Orbigny ; elle passe par", "section_level": 3}, {"title": "Transport en commun.", "content": "Beaumont-Village n'a jamais été desservie par un réseau ferré. Concernant les transports collectifs routiers, les usagers doivent, en 2016, se rendre à Genillé pour y emprunter la ligne TC du réseau routier Fil Vert, géré par le conseil départemental d'Indre-et-Loire, qui relie Genillé à Descartes via Loches.", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Morphologie urbaine.", "content": "L'agglomération de Beaumont-Village est construite sous forme d'un village-rue le long de la, sur les pentes de la rive gauche de l'Olivet. Contrairement à une situation assez fréquemment rencontrée, l'agglomération de Beaumont-Village ne s'est pas construite autour de l'église mais un peu à l'écart, plus près de la vallée de l'Olivet alors que l'église, en léger surplomb, domine les constructions du centre-bourg, mais les documents, écrits ou archéologiques, permettant de retracer l'historique du", "section_level": 2}, {"title": "Logement.", "content": "Le tableau ci-dessous fournit une comparaison de quelques indicateurs chiffrés du logement pour Beaumont-Village et l'ensemble de l'Indre-et-Loire en 2012 :  Si le taux de résidences principales est légèrement inférieur à la moyenne départementale, il y a peu de logements vacants et le logement locatif est moins développé que dans l'ensemble du département. Les maisons sont", "section_level": 2}, {"title": "Projets d'aménagement.", "content": "La restructuration et l'agrandissement d'une partie des bâtiments du collège inauguré en 1982 sont en projet depuis plusieurs années. En 2015, le permis", "section_level": 2}, {"title": "Risques naturels.", "content": "Des précipitations soudaines et importantes peuvent grossir rapidement le cours de l'Olivet et occasionner des coulées de boue sur les pentes de sa vallée. Ce fut le cas en à l'occasion des tempêtes de la fin du mois, qui occasionnèrent la prise d'un arrêté de catastrophe naturelle sur une grande part du territoire français, dont l'Indre-et-Loire et, donc, la commune de Beaumont-Village. En outre, les dégâts occasionnés au réseau d'alimentation en électricité par ce tempêtes nécessitèrent la mise en place temporaire d'un groupe électrogène portatif sur la commune pour assurer la continuité du service.  Le plateau de Beaumont-Village repose sur un soubassement plus ou moins argileux. Après des périodes de sécheresse prolongée, ce", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie et hydronymie.", "content": "Cité à plusieurs reprises dans des cartulaires de l'abbaye de Villeloin sous le nom de \"Parochia de Bellomonte\" à partir de 1218, Beaumont est certainement une « belle hauteur » (), en référence probable à une colline de d'altitude sur le territoire. Le complément « -Village » permettait de différencier Beaumont de Montrésor (« Beaumont-Ville ») avant 1700 et l'érection de cette collecte en paroisse individualisée, mais l'adjonction de ce déterminant ne semble pas être précisément datée.  Plusieurs micro-toponymes conservent le souvenir du boisement primitif du territoire communal ; c'est le cas de \"Chassenay\" (du gaulois \"*cassanos\", « chêne » et de la terminaison \"-etum\"), de \"l'Ormerie\", lieu planté d'ormes, de \"Chanteloup\", le \"Chêne au Loup\" et \"Cache-Loup\", allusion à la présence, réelle ou légendaire, de ces animaux à proximité des bois, ou enfin de \"Touchamard\" ou \"la Touche-Hamart\",", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De la Préhistoire au.", "content": "Les témoignages d'une présence humaine à Beaumont-Village pendant la période préhistorique sont rares. Ce sont une hache en dolérite qui n'a pu être fabriquée localement, faute de matériau, une autre en glaucophanite, elle aussi probablement apportée par ses utilisateurs ; ces deux pièces peuvent provenir de gisements du massif armoricain. L'important boisement de la région et la qualité médiocre des sols font que les habitants sont alors sans doute établis préférentiellement dans", "section_level": 2}, {"title": "Du milieu à la fin du Moyen Âge.", "content": "Ce n'est qu'en 1218 que la paroisse de Beaumont est citée dans un cartulaire de l'abbaye Saint-Sauveur de Villeloin, à laquelle elle est rattachée ; cela signifie toutefois que Beaumont avait déjà, à cette date, une population suffisamment importante pour être élevée au rang de paroisse même si la date d'accession à ce statut est inconnue. En outre, dès 1230, le seigneur de Montrésor Bouchard de Palluau est cité comme ayant des possessions sur le territoire de Beaumont. Ce partage des possessions entre seigneur et abbaye est source de conflits. C'est pourquoi, dès 1267, Geoffroy de Palluau, châtelain de Montrésor, et les religieux de l'abbaye de Villeloin choisissent d'un commun accord les instances chargées de régler leurs éventuels différends. Ce « comité d'arbitrage », en 1283, se prononce d'ailleurs en défaveur de Geoffroy", "section_level": 2}, {"title": "Époque moderne.", "content": "Le marque un tournant dans l'histoire de Beaumont-Village : cette date est celle de la scission de l'ancienne paroisse en deux entités, la paroisse de Beaumont et la paroisse de Montrésor. L'acte fondateur précise les limites territoriales des deux paroisses, élève la collégiale de Montrésor au rang d'église paroissiale, nomme le premier curé de Montrésor et indique le montant du dédommagement financier ( tous les six mois) qu'il doit verser à son", "section_level": 2}, {"title": "Révolution française et Empire.", "content": "L'histoire de Beaumont-Village sous la Révolution française semble peu documentée, exception faite de la vente des biens de l'église au titre des biens nationaux. La question des deux entités de Beaumont-Village et Montrésor ne semble pas être définitivement réglée par la création des communes en 1789 puisque dix ans plus tard semble voir le jour, à l'initiative de Montrésor, un projet de réunion de ces deux communes, sans suite. La création des communes soulève également, au plan national,", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "La Première puis la Seconde Guerre mondiale font respectivement 15 et dans les rangs des combattants beaumontois. À la fin de l'été 1944, le très controversé maquis Lecoz, du nom d’emprunt de son chef réalise de réelles opérations de résistance mais aussi beaucoup d’exécutions sommaires", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation administrative.", "content": "À la suite du redécoupage cantonal de 2014, la commune de Beaumont-Village dépend", "section_level": 2}, {"title": "Tendances politiques et résultats.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Élection présidentielle de 2017.", "content": "En 2017, au deuxième tour des élections présidentielles, Emmanuel Macron (En marche!), élu,", "section_level": 3}, {"title": "Élection municipale la plus récente.", "content": "Le nombre d'habitants au recensement de 2011 étant compris entre 100 et 500, le nombre de membres du conseil municipal pour l'élection de 2014 est de 11.  Lors des élections municipales de 2014, les municipaux ont été élus dès le premier tour ; le taux de participation était de 77,12 %.", "section_level": 3}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Beaumont-Village est rattachée à la \"communauté de communes de Montrésor\" (CCM) ; cet établissement public de coopération intercommunale exerce ses compétences sur les dix communes constituant l'ancien canton de Montrésor. Il intervient dans de nombreux domaines : adduction d'eau potable et traitement des eaux usées en régie directe, gestion de la collecte des déchets en remplacement de l'ancien syndicat mixte de collecte et de traitement des ordures ménagères (SMITCOM) du Val d'Indrois, entretien de la voirie, développement économique, etc. Depuis le, elle est intégrée à la nouvelle Communauté de communes Loches Sud Touraine.  Le \"syndicat intercommunal d'énergie d'Indre-et-Loire\" (SIEIL) contrôle et coordonne l'ensemble des concessionnaires opérant sur l'Indre-et-Loire dans le domaine de la distribution", "section_level": 2}, {"title": "Politique environnementale.", "content": "Ce domaine de compétence est du ressort de la communauté de communes Loches Sud Touraine pour l'ensemble de son territoire.", "section_level": 2}, {"title": "Eau potable et assainissement.", "content": "Quatre forages exploitent des nappes du Cénomanien ou du Turonien ; ils assurent l'alimentation en eau potable de Beaumont-Village et des neuf autres communes de la communauté de communes de Montrésor dans le cadre d'un dispositif entièrement mutualisé mais aucun", "section_level": 3}, {"title": "Déchets ménagers.", "content": "Deux déchèteries, sur le territoire des communes de Genillé et de Nouans-les-Fontaines, sont accessibles aux habitants de Beaumont-Village. Les déchets ménagers recyclables ou non, sont collectés en porte-à-porte de manière hebdomadaire et des conteneurs pour la collecte du verre, du papier ou des vêtements sont répartis sur le territoire communal.", "section_level": 3}, {"title": "Finances locales.", "content": "Le tableau ci-dessous présente l'évolution de la capacité d'autofinancement, un des indicateurs des finances locales de Beaumont-Village, sur une période de dix ans :  Au cours des dix dernières années, la capacité d'autofinancement de", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Évolution démographique.", "content": "Les plus anciens registres paroissiaux de Beaumont-Village remontent à 1585. En 1687, sont dénombrés. Ils ne sont plus que 80 en 1789, après la séparation des paroisses de Beaumont-Village et de Montrésor ; ce recensement est le dernier avant la mise en place des recensements individuels sous la Révolution française.  La forte chute de la population de Beaumont-Village n'a été enrayée qu'en 1999, date à laquelle le nombre d'habitants repart à la hausse. Entre 1968 et 1990, la baisse de population est due aux effets conjugués d'un solde naturel et d'un solde migratoire (exode rural) négatifs. Si le solde migratoire devient positif dès le début des années 1990, cela ne se fait ressentir sur la démographie générale qu'avec un décalage dû au mauvais solde naturel.", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement.", "content": "Les communes de Beaumont-Village, Chemillé-sur-Indrois, Loché-sur-Indrois, Montrésor, Villeloin-Coulangé et Villedômain ont mutualisé leurs ressources pour assurer la scolarisation de leurs enfants dans le cycle d'enseignement primaire, au sein d'un regroupement pédagogique intercommunal (RPI). Les élèves de Beaumont-Village, qui ne dispose pas de classe sur son territoire, sont scolarisés à Villeloin-Coulangé pour les élèves de", "section_level": 2}, {"title": "Vie culturelle, sportive et associative.", "content": "Cinq associations sont actives en 2016 à Beaumont-Village, dans les domaines des sports et du patrimoine historique ou culturel.  Depuis sa création en 2013, l'Enduro Club des Pyramides a son siège social dans la commune. L'association organise depuis 2014 un enduro moto avec pour point de départ, d'arrivée et de zone de ravitaillement la", "section_level": 2}, {"title": "Santé et services d'urgence.", "content": "Aucun médecin généraliste n'est installé à Beaumont-Village ; le praticien le plus proche se trouve à Montrésor, qui offre également les services", "section_level": 2}, {"title": "Culte.", "content": "Le territoire de la commune dépend de la paroisse de Montrésor au sein du doyenné de Loches, lui-même", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Beaumont-Village est classée en zone de revitalisation rurale par arrêté du.", "section_level": 1}, {"title": "Revenus et fiscalité.", "content": "En 2015, le revenu fiscal médian par ménage est de, alors que la moyenne départementale s'établit à", "section_level": 2}, {"title": "Emploi.", "content": "Les deux tableaux ci-dessous présentent les chiffres-clés de l'emploi à Beaumont-Village et leur évolution de 2007 à 2012 :  Entre 2007 et 2012, si la population active de Beaumont-Village a fortement augmenté, mais son taux d'emploi s'est réduit. Le taux de chômage, au sens de l'Insee, a plus que doublé sur", "section_level": 2}, {"title": "Tissu économique.", "content": "Le tableau ci-dessous détaille le nombre d'entreprises implantées en 2013 à Beaumont-Village selon leur secteur d'activité et le nombre de leurs salariés :  À ce tableau s'ajoute une entreprise de réparation automobile créée en 2014.  Plus de la moitié des entreprises (62 %) installées sur le territoire n'emploient aucune main-d'œuvre et sur les onze qui disposent de salariés, dix ont un effectif inférieur à dix employés.", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture.", "content": "Le tableau ci-dessous présente les principales caractéristiques des exploitations agricoles de Beaumont-Village, observées sur une période de : Le nombre d'exploitations agricoles diminué de plus de moitié entre 1988 et 2010 avec pour corollaire une superficie moyenne par exploitation plus que doublée. Les exploitations, à dominantes polyculture-élevage au", "section_level": 3}, {"title": "Industrie, commerces et services.", "content": "En 2013, une entreprise de terrassement et de travaux préparatoires à la construction immobilière est, en 2013, le plus important employeur de la commune avec 12 des recensés sur le territoire de Beaumont-Village.  La relative proximité de Saint-Aignan-sur-Cher, au nord-est, et de Loches,", "section_level": 3}, {"title": "Tourisme.", "content": "Il n'y a en 2016 ni hôtel ni camping à Beaumont-Village. Par contre, des possibilités d'hébergement en gîte rural existent.", "section_level": 3}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "En 2016, la commune ne compte pas de monument mais un objet (sculpture en bois polychrome) répertorié à l'inventaire des monuments historiques et un lieu (four à chaux), répertorié à l'inventaire général du patrimoine culturel.", "section_level": 2}, {"title": "La chapelle Notre-Dame-du-Chêne.", "content": "La construction de la chapelle trouve son fondement dans une tradition locale : une statue de la Vierge, en bois, est découverte dans le tronc creux d'un chêne du bois de Beaumont abattu par la foudre. La statue est transportée dans l'église de Montrésor mais, le lendemain, elle a repris sa place au pied de l'arbre et le phénomène se renouvelle une seconde fois. Il est donc décidé en 1739 de construire, dans le bois et avec l'autorisation du châtelain de Montrésor, son propriétaire, une niche en pierre pour abriter la statue. Un pèlerinage annuel le jour de l'Assomption se met en place, de plus en", "section_level": 3}, {"title": "Les églises.", "content": "Dans le bourg, Une église dédiée à saint Sylvain est construite au. Faute d'entretien et ses murs lézardés, elle est dans un premier temps étayée dans l'attente de réparations. Les dégâts s'aggravant et des pierres commençant à se détacher de l'édifice, elle est désaffectée en 1948 et démolie l'année suivante.  Un baraquement fait office de lieu de culte provisoire jusqu'à ce que la décision soit prise de construire, presque au même emplacement, une église moderne. À l'instigation du curé Fernand Amand, sa construction commence en 1959, elle est ouverte au culte en 1961. Pourvue d'un autel en labradorite bleue, elle comporte une vierge contemporaine de Ricwal (Paule Richon et Jacques Walter), \"Notre-Dame-de-la-Route\", réalisée en 1960 ainsi que des fresques murales exécutées par Jacqueline Mesnet à partir de 1992.  Des peintures murales des sont découvertes à l'occasion de la démolition de l'ancienne église. Elles décoraient trois registres de son chevet plat. Certaines", "section_level": 3}, {"title": "Les moulins.", "content": "Au, trois moulins étaient établis dans la paroisse de Beaumont sur le cours de l'Olivet. Tous trois étaient alors des moulins banaux dépendant de la châtellenie de Montrésor.  En amont, près d'Orbigny, le \"moulin des Barres\" est utilisé comme moulin à farine jusqu'aux années 1880. Le châtelain de Montrésor le cède alors et il est transformé en scierie mue par la roue du moulin. Une machine à vapeur le remplace ensuite et il est entièrement détruit.  Le", "section_level": 3}, {"title": "Autres lieux et monuments.", "content": "L'existence d'un ancien château, à Beaumont-Village, rapportée par la tradition orale, semble relever de la légende. Aucune mention écrite de ce château n'existe et les quelques pierres qui pourraient lui être attribuées semblent être les vestiges d'un ancien cimetière, à l'écart du bourg, et destiné aux sépultures des personnes mortes après des épidémies ou des périodes de famine.  Sur l'Indrois, le pont Saint-Martin, près du moulin éponyme, est construit à la fin du à l'emplacement d'une passerelle en planches ayant elle-même remplacé un gué ; ce", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine gastronomique.", "content": "La commune de Beaumont-Village se trouve dans l'aire géographique et dans la zone de production du lait, de fabrication et d'affinage des fromages Sainte-Maure de Touraine et Valençay ces deux produits bénéficiant d'une appellation d'origine protégée", "section_level": 2}], "src_summary": "Beaumont-Village ( ) est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire en région Centre-Val de Loire. Les médiocres propriétés agricoles de ses sols de gâtine n'ont pas favorisé un défrichement médiéval précoce et ce n'est qu'au que l'histoire du territoire prend véritablement corps. Beaumont-Village, au Moyen Âge, se situe très probablement sur un itinéraire secondaire de pèlerinage vers Saint-Jacques-de-Compostelle. Jusqu'à la fin du, cette paroisse comprend également le hameau de « Beaumont-Ville » qui deviendra la paroisse de Montrésor en 1700. La baisse de la population, amorcée au début du et véritablement sensible après la Seconde Guerre mondiale, n'est jugulée qu'au début du. ", "tgt_summary": null, "id": 2211084}
{"src_title": "Beate Barwandt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Beate Barwandt suit à partir de 1962 des cours de chant et de violon à l'école de musique de Parchim. À partir de 1968, elle suit une formation de Freundschaftspionierleiter à l'école centrale de l'organisation à Droyßig. L'année suivante, elle entreprend au lycée de Dobbertin une activité de Pionierleiterin et prend en même temps la direction du groupe de chant.  En 1971 et 1972, Barwandt obtient son diplôme du Zentrales Studio für Unterhaltungskunst. Alfons Wonneberg compare son timbre à celui de Katja Ebstein et, en raison de son apparence visuelle, considère qu'elle a tous les préalables à son succès futur.  En 1971, Beate Barwandt fait une tournée en RDA en compagnie de Hansi Biebl, Friedhelm Schönfeld, Mario Peters, Mäcki Gäbler, Sieghart Schubert, Endrik Moll, Joachim Graswurm, Jörg Dobbersch, Angelika Mann et Uschi Brüning. En 1972, elle chante avec Uschi Brüning, Angelika Mann et Nina Hagen dans le Reinhard Lakomy-Chor. Les premières productions radiophoniques ont été créées la même année. En 1973, Gerd Michaelis l'introduit dans sa chorale rajeunie.  Beate Barwandt a aussi une carrière solo. Son premier single \"Woher Du auch kommst\" paraît en 1973 chez Amiga. En duo avec Manfred Krug, elle chante en 1973 \"Mach's gut, ich muß geh'n\" et en 1974 avec Jan Spitzer \"So halte mich\".  Pour une apparition à Karl-Marx-Stadt, elle arrive avec une grippe sévère non traitée. Là, son état empire ; elle perd connaissance dans le vestiaire. Beate Barwandt tombe dans le coma et décède en janvier 1975 à l'âge de 24 ans à l'hôpital.  Après la mort de Beate Barwandt, le Gerd-Michaelis-Chor est dans une grave crise, faute de remplaçante. Plusieurs membres quittent la chorale en 1975. Gerd Michaelis, qui était un ami intime de la chanteuse, tombe en dépression. En 1976, il cède la direction de la chorale à Vlady Slezák pour des raisons de santé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Beate Barwandt (née le à Dobbertin, morte en janvier 1975 à Karl-Marx-Stadt) est une chanteuse allemande, soliste au sein du Gerd Michaelis Chor.", "tgt_summary": null, "id": 808017}
{"src_title": "Arbacia lixula", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "C'est un oursin régulier de taille moyenne, mesurant jusqu'à de diamètre piquants compris, de couleur très sombre (le plus souvent noir, mais parfois avec des reflets violacés ou bruns). Les piquants (« radioles »), pointus et lisses, mesurent environ de long et sont densément répartis ; ils sont tous quasiment de la même longueur (pas de « radioles secondaires »), et tenus droits, rayonnants. La coquille (« test ») est arrondie, aplatie et quasiment hémisphérique, avec une face orale (inférieure) presque parfaitement plate. La bouche est située au milieu de la face inférieure ; elle est cernée par une membrane nue (appelée péristome), généralement vert sombre. À l'apex, l'anus est protégé par quatre plaques formant une valve.  On le distingue de son cousin l'oursin violet par sa couleur plus franchement noire, sa forme plus aplatie et hémisphérique, l'absence de piquants sur une large surface autour de la bouche, l'incapacité à se recouvrir d'objets, et l'absence d'anneaux clairs à la base des piquants. Cet oursin vit aussi plus facilement exposé (parfois très proche de la surface), et ses piquants sont tous de la même taille, et tenus droits contrairement à son cousin plus ébouriffé.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie et comportement.", "content": "C'est un oursin assez commun et facilement observable là où l'eau est bien oxygénée, et qui se nourrit principalement d'algues encroûtantes, comme \"Lithophyllum incrustans\", qu'il racle de la roche au moyen de sa mâchoire pourvue de dents puissantes (appelée « lanterne d'Aristote »).  Dans les zones où son cousin l'oursin comestible est surpêché et où les prédateurs sont raréfiés par les activités humaines, l'oursin noir peut être en surpopulation, entraînant un surpâturage des algues encroûtantes et la modification de l'écosystème.  La reproduction est gonochorique, et mâles et femelles relâchent leurs gamètes en même temps grâce à un signal phéromonal, en pleine eau, où œufs puis larves vont évoluer parmi le plancton pendant quelques semaines avant de se fixer. Le développement des larves d\"'A. lixula\" demande des températures plus chaudes que pour celles de \"P. lividus\", ce qui laisse supposer que cet oursin pourrait à l'avenir être avantagé par le réchauffement climatique.  Cet oursin a peu de prédateurs à l'âge adulte, mais il est quand même consommé par la langouste \"Palinurus vulgaris\" et l’étoile de mer \"Marthasterias glacialis\". De nombreux poissons comme les sars (du genre \"Diplodus\") et les girelles-paons (\"Thalassoma pavo\") en sont aussi friands, mais ne peuvent s'attaquer qu'aux spécimens déjà abimés.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "Cette espèce est présente principalement en mer Méditerranée, mais aussi dans une plus faible mesure en océan Atlantique Est et jusqu'à la Manche, du Maroc à l'Irlande. On le trouve principalement sur les fonds rocheux, et il affectionne tout particulièrement les parois verticales où sa forme et ses puissants podia lui permettent de se maintenir sans problème, même au battant des vagues. Il vit facilement exposé, parfois très près de la surface, et ne porte pas spontanément d'objets pour se camoufler. On le rencontre entre la surface et les premiers mètres, mais parfois encore jusqu'à de fond.  Cet oursin nécessite des eaux bien oxygénées, aussi il est absent des zones polluées, portuaires ou estuariennes.", "section_level": 1}, {"title": "L'oursin noir et l'homme.", "content": "Comme tous les oursins vivant à proximité de la surface, l'oursin noir est souvent responsable de vives douleurs quand un baigneur marche dessus par inadvertance : ses épines ont tendance à se casser dans la plaie, ce qui les rend presque impossibles à enlever entièrement. Heureusement, il n'est pas venimeux, et ne présente pas de grand danger si la plaie est correctement désinfectée : le corps dissoudra les débris en quelques semaines.  D'un point de vue gustatif, l'oursin noir est beaucoup moins apprécié en oursinade que son cousin l'oursin violet du fait d'un pigment amer présent dans ses gonades. En conséquence, il a tendance à supplanter ce dernier dans les zones très exploitées, alors que l'oursin noir était signalé comme rare en Méditerranée à la fin du.", "section_level": 1}, {"title": "Systématique.", "content": "L'espèce \"Arbacia lixula\" a été décrite par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1758, sous le nom initial de \"Echinus lixula\".", "section_level": 1}, {"title": "Liste des sous-espèces.", "content": "Selon :", "section_level": 1}], "src_summary": "L’oursin noir (Arbacia lixula) est un oursin de la famille des Arbaciidae, que l'on trouve en Méditerranée, où il a tendance à supplanter son rival l'oursin violet, surpêché pour des raisons commerciales. Il est parfois surnommé à tort « oursin mâle ».", "tgt_summary": null, "id": 1326318}
{"src_title": "Gouy-les-Groseillers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Gouy-les-Groseillers est un petit village rural picard de l'Oise dont le territoire, à-peu-près triangulaire est limitrophe du département de la Somme. Il est situé à au sud d'Amiens et au nord de Beauvais.  L'autoroute A16 limite le territoire communal à l'est, mais l'accès le plus proche est la sortie de Bosquel.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le village portait le nom de Gaudiacus en 1034. Il a été désigné comme Gouy-les-Groseilliers Gouy-les-Groseillers, Goy, Gouy- les-Gresellier (Gaudiacus, Gaudiacum)", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Une voie romaine reliant Beauvais à Amiens par Cormeilles, dite Chaussée Brunehaut, passait à Gouy-les-Groseillers. Des sarcophages antiques y ont été retrouvés.  La seigneurie et le patronage de la cure furent donnés en 1042 par les comtes Thibaut et Étienne de Champagne au chapitre d'Amiens ; malgré son petit territoire, c'était l'une des plus riches du diocèse. Cependant l'abbaye de Saint-Fuscien percevait les dîmes.  Hugues de Wavignies, chevalier, légua vers 1202 à l'abbaye de Froidmont le bois de Groselier pour être défriché, ce que les moines exécutèrent en 1224 et 1246.  Un prieuré dépendant de l'abbaye Saint-Germer-de-Fly était mentionné en 1630.  La commune, constituée lors de la Révolution française, fut fugacement rattachée à Bonneuil-les-Eaux de 1825 à 1835, avant de recouvrer son autonomie.  En 1930, le préfet décide de rouvrir l'école communale, fermée depuis un quart de siècle. Le journal Paris-Soir qui communique l'information mentionne que « le nombre des élèves ne doit pas être très élevé car Gouy-les-Groseillers est la plus petite école de tout le département. Elle compte 32 habitants et 12 électeurs ».", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "La commune se trouve dans l'arrondissement de Clermont du département de l'Oise. Pour l'élection des députés, elle fait partie de la première circonscription de l'Oise.  Elle faisait partie depuis 1793 du canton de Breteuil. Dans le cadre du redécoupage cantonal de 2014 en France, la commune rejoint le canton de Saint-Just-en-Chaussée.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La commune faisait partie de la communauté de communes des Vallées de la Brèche et de la Noye créée fin 1992.  Dans le cadre des dispositions de la loi portant nouvelle organisation territoriale de la République (Loi NOTRe) du, qui prévoit que les établissements publics de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre doivent avoir un minimum de, le préfet de l'Oise a publié en un projet de nouveau schéma départemental de coopération intercommunale, qui prévoit la fusion de plusieurs intercommunalités, et notamment celle de Crèvecœur-le-Grand (CCC) et celle des Vallées de la Brèche et de la Noye (CCVBN), soit une intercommunalité de 61 communes pour une population totale de.  Après avis favorable de la majorité des conseils communautaires et municipaux concernés, cette intercommunalité dénommée communauté de communes de l'Oise Picarde et dont la commune est désormais membre, est créée au.", "section_level": 2}, {"title": "Politique locale.", "content": "Le village est la commune de l'Oise qui a le plus voté pour Marine Le Pen lors du second tour de l'élection présidentielle française de 2017, avec 80,95% des suffrages exprimés.  La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (2,9 %) est en effet inférieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (17,5 %).", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "Contrairement aux répartitions nationale et départementale, la population masculine de la commune est égale à la population féminine.  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Les fonts baptismaux, en pierre décorée d’une manière frustre de « godons » (cornets) et de doubles colonnettes aux angles, datant du, sont classés monument historique.", "section_level": 2}], "src_summary": "Gouy-les-Groseillers est une commune française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gouyens et les Gouyennes.", "tgt_summary": null, "id": 121687}
{"src_title": "Cyclamen hederifolium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le cyclamen de Naples fleurit du mois d'août aux premières gelées.  Les fleurs, généralement inodores, sont d'un rose plus ou moins profond, à gorge plus foncée. Les pétales ont à leur base une oreillette de chaque côté.  Les feuilles marbrées de blanc, qui apparaissent après les premières fleurs, ont une bordure fortement dentée ou divisée. Elles ressemblent quelque peu à celles du lierre (\"Hedera\") et forment un tapis très décoratif de l'arrière-saison au milieu du printemps.", "section_level": 1}, {"title": "Variété remarquable.", "content": "\"Cyclamen hederifolium\" var. \"confusum\" Grey-Wilson, une variété tétraploïde qu'on rencontre notamment au Péloponnèse, en Crète et en Sicile, a de plus grandes fleurs et des feuilles brillantes et plus épaisses. Cette variété a été récemment élevée au rang d'espèce : \"Cyclamen confusum\" (Grey-Wilson) Culham, Jope & P. Moore.", "section_level": 2}, {"title": "Un cyclamen africain.", "content": "\"Cyclamen africanum\" Boiss. & Reut. pousse dans les taillis et les anfractuosités des rochers dans le nord de l’Algérie et en Tunisie.  \"Cyclamen africanum\" ressemble en plus grand à \"Cyclamen confusum\".<br>Les fleurs, dont les étamines ont des anthères jaunes (rouges chez \"C. hederifolium\"), sont portées sur des pédoncules de 10 à 20 cm.<br>Les feuilles, qui peuvent atteindre 15 cm de diamètre, apparaissent après les premières fleurs.<br>Certains taxons sont diploïdes, d'autres sont tétraploïdes.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "\"Cyclamen hederifolium\" est l'espèce la plus facile à cultiver. Ce cyclamen qui est bien rustique, ne craint par ailleurs pas la sécheresse estivale. Lorsqu'il s'est bien adapté, il est très florifère et produit des graines en abondance. Le cyclamen de Naples se naturalise facilement en sol moyen et bien drainé à mi-ombre.  \"Cyclamen africanum\" n'est pas rustique et doit dès lors être cultivé en serre froide. \"Cyclamen africanum\" se croise facilement avec \"Cyclamen hederifolium\" et les exemplaires qu'on trouve en culture sont souvent des hybrides entre les deux espèces (\"Cyclamen ×hildebrandii\" O. Schwarz). Cet hybride très robuste est plus rustique et peut être cultivé en pleine terre en situation abritée.", "section_level": 1}, {"title": "Variétés horticoles.", "content": "Certaines variétés parfumées, originaires notamment de Corfou, sont appelées ‘scented’.  \"Cyclamen hederifolium\" f. \"albiflorum\" est une forme plus rare à fleurs blanches (à gorge souvent rosée), dont les meilleures sélections sont appelées ‘Album’. \"Cyclamen hederifolium\" ‘Album’, qui fleurit parfois déjà en juin, est une forme stable.  De nombreux cultivars de \"Cyclamen hederifolium\" ont été sélectionnés pour leurs feuilles, leurs fleurs ou les deux. Voici quelques coups de cœur :", "section_level": 2}], "src_summary": "Cyclamen hederifolium Aiton (Syn. \"Cyclamen neapolitanum\" Ten.), le cyclamen de Naples, est originaire du nord du bassin méditerranéen, du sud-est de la France à la Turquie. On le rencontre aussi en Corse, en Sardaigne, en Sicile, en Crète et sur pas mal d'autres îles grecques. Le cyclamen de Naples pousse dans des biotopes très variés : forêts, garrigues et rocailles, du niveau de la mer jusqu'à 1300 m d'altitude. Cette espèce est par ailleurs naturalisée dans l'ouest de la France et en Grande-Bretagne.", "tgt_summary": null, "id": 2224135}
{"src_title": "Beauvoir (Yonne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune de Beauvoir se trouve en plein cœur de l'Yonne (89), non loin d'Auxerre, de Toucy (connue comme ville natale de Pierre Larousse, l'illustre fondateur des dictionnaires du même nom). Cette commune se trouve nichée au cœur d'une sorte de vallée, elle est surplombée par la colline de la Champagne. Cette colline héberge d'ailleurs le réservoir municipal qui alimente une bonne partie de la commune (L'Epinoy par exemple). L'autre partie étant sous la tutelle du syndicat des eaux (Les Tessons ou le lotissement la Pelle de la Cité).", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Forteresse ou village beau à voir, disposant d'une belle vue.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La commune de Beauvoir fut gérée pendant près de 43 ans par Michaut Bernard, qui acheva ses mandats pour laisser place à Vincent Roland durant un mandat, jusqu'en 2008. La commune fit de nombreux aménagements et se retrouve aujourd'hui très bien équipée pour sa modeste taille ; en effet, la commune dispose d'une salle des fêtes aux équipements modernes, d'un terrain de football d'une belle taille, d'un court de tennis, d'une église régulièrement rénovée et entretenue ainsi que d'un terrain multisports et d'une aire de jeux pour enfants.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "Source : site du conseil général de l'Yonne.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Contrairement aux communes avoisinantes, Beauvoir est un petit village dépourvu de bourg. L'église et le cimetière constituent le centre de la commune, ils sont situés non loin de la mairie et de l'école primaire. L'hébergement est possible sur place, dans un complexe situé dans le quartier de l'Epinoy.  Depuis 2008, une salle de spectacle pluridisciplinaire est installée sur la place de l'église : Le Bellovidère, théâtre à taille humaine.  Depuis 2011, la commune organise également son \"Marché annuel nocturne des producteurs locaux\", le premier samedi du mois d'août.", "section_level": 1}], "src_summary": "Beauvoir est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les \"Bellovidériens\".", "tgt_summary": null, "id": 1371060}
{"src_title": "Pierre Tournante (Bosgouet)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "Le mégalithe est situé au bord d’un chemin forestier dans la forêt de La Londe-Rouvray à proximité de l’ancien grand chemin de Lisieux à Rouen.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "C’est un bloc de poudingue de de côté sur d’épaisseur. Il se trouve au milieu d’une légère dépression du sol entourée d’un tertre peu élevé dans une partie de la forêt où l’on peut observer de nombreux fossés.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Auguste Le Prévost est le premier à décrire le monument dans sa \"Notice historique et archéologique sur le département de l’Eure\" publiée en 1832 et à défendre son origine mégalithique : Quoiqu’elle ne présente ni les dimensions colossales qu’on est accoutumé à rencontrer dans les \"monumens\" druidiques, ni leur disposition ordinaire, nous n’hésitons pas à lui attribuer la même origine, ainsi qu’à voir dans les nombreuses traditions superstitieuses dont elle est entourée, un reste de ce culte des premiers \"habitans\" de la Gaule pour les pierres contre lequel on sait que les prédicateurs du christianisme ont lutté en vain pendant plusieurs siècles. Louis-Léon Gadebled en parle également dans son \"Dictionnaire topographique, statistique et historique du département de l’Eure\" publié en 1840 :. Quant à Amélie Bosquet, elle reprend à son compte la description de la pierre à légendes de Le Prévost dans son livre \"La Normandie romanesque et merveilleuse\" paru en 1845. Le vicomte de Pulligny mentionne aussi la pierre dans \"L’art préhistorique dans l’Ouest et notamment en Haute Normandie\" paru en 1879 mais s’intéresse surtout aux légendes que l’on raconte sur elle. Elle est aussi référencée par Léon Coutil, président de la Société préhistorique française, dans son \"Inventaire des menhirs et dolmens de France : Eure\" mais celui-ci refuse de s’engager sur son origine préhistorique et la range dans le chapitre \"Pierres à légende ou monuments indéterminés\".", "section_level": 1}, {"title": "Légendes.", "content": "Les légendes sont nombreuses autour de ce monument, reprises et enrichies, ouvrage après ouvrage, par tous les auteurs ayant cité cette pierre. Sa capacité supposée à faire un tour complet sur elle-même la nuit de Noël est à l’origine de son appellation. D’autres mégalithes normands possèdent cette surprenante particularité telles la Pierre Tournante à Livarot, la Pierre Tournante à Fresney-le-Puceux, la Pierre Tourneresse à Gouvix et la Pierre Tourneresse à Cairon. Mais si la pierre n’a aucune difficulté à se mouvoir par elle-même, il n’en est pas de même lorsque des hommes tentent de la déplacer comme le raconte le vicomte de Pulligny : Autrefois, un seigneur en ce bon pays normand trouva que ladite pierre était une grande gêne pour les labours et travaux de terre ; ores donc, il commanda à ses gens de la déplacer et de la conduire en quelque endroit où elle ne pût causer nuisance ; mais, malgré leurs efforts, tous ses serviteurs réunis ne parvinrent même pas à la faire bouger tant soit peu. Le maître, impatienté, envoya quérir ses chevaux, d’abord vingt, puis quarante, puis cent. Peine inutile, le bloc ne mouvait guère plus que s’il eût été scellé. Ce ne fut que quand l’attelage eut atteint le nombre prodigieux de trois cents chevaux qu’on put enfin, et à grand’peine, emporter la pierre ; elle fut traînée à une lieue de là et déposée en un fossé bordant la forêt de la Londe. Mais, dans la nuit, un paysan attardé se trouva tout à coup glacé d’effroi à la vue du monolithe marchant seul et s’avançant lentement dans la direction du Bosc-Gouet. Sitôt que sa frayeur lui permit de continuer, il courut prévenir le seigneur de ce qu’il avait vu, et le lendemain matin, au grand étonnement de tous, on retrouva la pierre à cette même place d’où l’on avait eu tant de peine à l’extraire la veille.  D’autres histoires sont recueillies sur cette pierre miraculeuse. On prétend qu’elle marque l’emplacement d’une très ancienne bataille où il a dû périr cent mille hommes. On parle aussi d’un garde-chasse qui a fait fortune au moyen d’un trésor trouvé dans le voisinage. On dit aussi qu’un coq vient chanter tous les ans, sur cette pierre, pendant la messe de minuit. Cette abondance de récits fantastiques est à l’origine de l’intérêt des historiens du pour ce monument aux origines mystérieuses et Léon Coutil n’hésite pas à rappeler dans son \"Inventaire des mégalithes de l’Eure\" qu’.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Pierre tournante est une pierre à légende située sur la commune de Bosgouet dans le département de l’Eure en France. Selon certains historiens, il pourrait s’agir d’un dolmen.", "tgt_summary": null, "id": 1432984}
{"src_title": "Monès", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Commune de l'aire urbaine de Toulouse située dans le Savès à au sud-ouest de Toulouse et au sud-ouest de Muret. La commune est limitrophe avec le département du Gers.", "section_level": 1}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Monès est limitrophe de quatre autres communes donc une dans le département du Gers.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La superficie de la commune est de ; son altitude va de.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Accès avec la route départementale D3 venant de Rieumes.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au recensement de 2011 étant compris entre 0 et 99, le nombre de membres du conseil municipal pour l'élection de 2014 est de sept.", "section_level": 2}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Commune faisant partie de la huitième circonscription de la Haute-Garonne de la communauté de communes Cœur de Garonne et du canton de Cazères (avant le redécoupage départemental de 2014, Monès faisait partie de l'ex-canton de Rieumes) et avant le elle faisait aussi partie de la communauté de communes du Savès.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie de la commune est essentiellement basée sur l'agriculture (céréales : maïs, blé...).", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Monès fait partie de l'académie de Toulouse.", "section_level": 2}, {"title": "Activités sportives.", "content": "Chasse, pétanque,", "section_level": 2}, {"title": "Écologie et recyclage.", "content": "La collecte et le traitement des déchets des ménages et des déchets assimilés ainsi que la protection et la mise en valeur de l'environnement se font dans le cadre de la Communauté de communes du Savès.  Il existe une déchèterie située sur la commune de Rieumes (déchèterie du Savès).", "section_level": 2}], "src_summary": "Monès est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Monésiens.", "tgt_summary": null, "id": 233617}
{"src_title": "Le Pian-sur-Garonne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Commune de l'Entre-deux-Mers, située sur la rive nord (droite) de la Garonne, Le Pian-sur-Garonne se trouve à au sud-est de Bordeaux, chef-lieu du département, à au nord-est de Langon, chef-lieu d'arrondissement, et à au nord-est de Saint-Macaire, chef-lieu de canton. Les communes limitrophes en sont Saint-André-du-Bois au nord, Saint-Pierre-d'Aurillac à l'est, Saint-Macaire au sud-ouest et Saint-Maixant à l'ouest. Sur la rive gauche de la Garonne, se trouve la commune de Saint-Pierre-de-Mons au sud.  La commune et le bourg sont traversés par la route départementale D672, ancienne RN 672, qui relie Saint-Macaire au sud-ouest à Sauveterre-de-Guyenne au nord-est ; le sud du territoire communal est traversé par la route départementale D1113, ancienne RN 113 qui mène à Langon au sud-ouest et à La Réole à l'est. L'accès le plus proche à l'autoroute A62 (Bordeaux-Toulouse)est celui de est distant de par la route vers le sud-ouest. L'accès à l'autoroute A65 (Langon-Pau) se situe à vers le sud.  La gare SNCF la plus proche est celle, distante de par la route vers le sud-ouest, de Saint-Macaire sur la ligne Bordeaux-Sète du TER Nouvelle-Aquitaine. La gare de Langon présentant plus de trafic est distante de vers le sud-ouest également.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom du Pian est documenté dès le sous la forme \"Apian\" (1165). Il s'agit d'un nom de domaine construit avec le suffixe latin -\"anus\" et basé sur le nom du propriétaire, \"Appius\" (alors qu\"'Alpius\" est à l'origine du nom du Pian-Médoc). Le nom de domaine *\"Appianus\" donne *\"Apian\" en roman. Au, l'initiale \"a\"- a été prise pour la préposition \"à\". Du fait de cette mécoupure, on disait en gascon \"vau a Pian\" 'je vais à Pian'. Le nom du village était fautivement réduit à \"Pian\" au lieu de la forme historique \"Apian\". L'administration y a rajouté l'article défini \"Le\", par mimétisme avec Le Pian-Médoc.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "À la Révolution, la paroisse Notre-Dame du Pian forme la commune du Pian.  Le, la commune du Pian devient Le Pian-sur-Garonne.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Viticulture : Côtes-de-bordeaux-saint-macaire (AOC).", "section_level": 1}, {"title": "Vie locale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "L'éducation est assurée, sur la commune, de l'école maternelle et l'école élémentaire jusqu'au collège.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Pian-sur-Garonne (\"\" en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. ", "tgt_summary": null, "id": 1563007}
{"src_title": "Philippe Norel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après une formation de chimiste Philippe Morel devient économiste. Analyste du risque pays dans une grande banque privée (1988) il choisit de s'orienter vers une carrière universitaire. Il soutient en 1994 à Poitiers une thèse en sciences économiques \"Crises économiques et conventions d’évaluation – un développement des intuitions keynésiennes\", sous la direction de Jacques Léonard. Nommé maître de conférences de l’Université de Poitiers, puis habilité à diriger des recherches, en 1991. Il est chargé de cours à l'Institut d'études politiques de Paris en 2012. il est membre du Centre de Recherche sur l’Intégration Économique et Financière (CRIEF).  Il appartient au courant des économistes de l'histoire globale dont il pense qu'\"en réhabilitant les interconnexions entre sociétés comme un facteur primordial dans l’analyse historique du développement économique, la démarche de l’histoire globale a radicalement ouvert l’horizon des économistes. En montrant l’ancienneté des échanges de biens et d’idées, des transferts de techniques, des disséminations microbiennes également, elle leur permet de penser les phénomènes actuels de mondialisation dans une perspective originale\". Il crée, avec Laurent Testot et Vincent Capdepuy un blog \"histoire globale\",  En 2004 il publie \"l'invention du marché, une histoire économique de la mondialisation \" dans lequel il décrit la mondialisation comme l'aboutissement d'une histoire de longue durée.  Dans l'histoire globale, mondialisations et capitalisme, publié en 2009 il relativise la place de l'Europe \"de 3500 avant J-C jusqu'au ive siècle avant J-C (l'apogée de la Grèce), l'Europe n'existe quasiment pas et en tout cas ne fait pas du tout partie du système-monde. Arrivent ensuite les huit siècles gréco-romains qui coexistent avec d'autres civilisations tout aussi avancées. Puis rien entre les et siècles. Et ce n'est qu'entre les et siècles que le continent parvient progressivement à se créer une position qui lui permet d'innover. Du xvie au xviiie, l'Europe ne domine pas.\"  Philippe Norel a publié des articles dans les revues \"Alternatives économiques\" ; Sciences humaines ; revue Politique étrangère ; Revue économique...", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "\"Histoire globale, mondialisations et capitalisme\", (dir), Philippe Norel (dir.), La Découverte, coll. « recherches », 2009, 502 p.,(co-auteurs Philippe Beaujard, Laurent Berger),.  \"L'invention du marché. Une histoire économique de la mondialisation\", Seuil, 2004, 592 p.  \"Une histoire du monde global\", 2012, éditions Sciences humaines, co-écrit et codirigé avec Philippe Norel, 448 pages  \"Nord-sud, les enjeux du développement: Autonomie, travail-fantôme, servitude\", 1986, Alternatives économiques, FeniXX, 260 p.  \"Économie internationale: faits, théories et politiques\", Points, 2000, 373 pages (co-auteur Christian Aubin)", "section_level": 1}], "src_summary": "Philippe Norel né le et mort le est un économiste français, spécialiste de l'histoire économique, un des animateurs du courant appelé l'histoire globale.", "tgt_summary": null, "id": 2385266}
{"src_title": "Huest", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Une localisation cartographique précise est disponible, à différentes échelles, sur le site de l'IGN.  Huest est située au nord d'un vaste plateau, dit de Saint-André, dans le sud-est du département de l'Eure, entre les vallées des rivières d'Iton à l'ouest et celle d'Eure, affluent de rive gauche de la Seine, à l'est.  La commune s'étend sur, dont environ sont boisés,", "section_level": 2}, {"title": "Relief.", "content": "La plus grande partie de la commune présente un relief de plaine à une altitude moyenne d'environ.  Ce relief de plateau est rompu par deux vallées sèches, la Vallée du Nuisement et la Petite Vallée, qui se rejoignent à la limite ouest de la commune, où elles drainent les eaux pluviales vers Gravigny et la vallée de l'Iton, la quasi-totalité de la commune étant située sur le bassin versant de cette vallée. La Vallée du Nuisement sépare le hameau", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Lien vers la carte géologique sur le site de Géoportail (IGN).  La majeure partie du village, le plateau au sud et à l'est, ainsi que la zone résidentielle au centre, est constituée de limon des plateaux, excepté un affleurement d'argile à silex situé sur l'emprise de la base aérienne 105. Le sous-sol de la partie boisée, au nord et à l'ouest se compose de cette même argile et de cailloutis. Le tout reposant sur", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Huest bénéficie d'un climat océanique tempéré allié à une influence continentale.  Les données météorologiques proviennent du poste climatologique d'Évreux-Huest, unité du réseau « Radome », installé sur la commune.  - Température moyenne annuelle : +  - Température mensuelle moyenne minimale : +  - Température mensuelle moyenne maximale : +  La commune est soumise aux vents", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communications et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Réseau routier.", "content": "Huest est traversé par la route départementale 63, qui va d'Évreux à Vernon via Chambray, La Chapelle-Réanville et Saint-Pierre-d'Autils. Un projet de contournement est de la commune pour cet axe a été mis à l'étude en 1994, puis en 2001, sans, pour l'instant, avoir trouvé un aboutissement.  La commune est bordée au sud par la route nationale 13, axe majeur de Paris à Cherbourg via Lisieux et Caen, et à l'ouest, par le nouveau tracé de la route nationale 154 dans son contournement sud d'Évreux.  Un des risques apparaissant au \"dossier d'information communal des risques majeur\"s (DICRiM) est relatif au", "section_level": 3}, {"title": "Transports en commun.", "content": "Le village n'est pas desservi par le réseau de bus de l'agglomération d'Évreux, le Trans Urbain, mais la commune et le GEA ont mis en place un système nommé Taxi-bus; les habitants bénéficient, sur commande préalable, des services d'un taxi pour se rendre à Évreux, leur contribution se limitant au prix d'un ticket de bus, le reliquat étant pris en charge par la communauté d'agglomération. Ce système, très apprécié des habitants, permet aux personnes plus âgées ou peu valides de profiter plus longtemps du cadre de vie du village avant de déménager vers la ville.  Le conseil général de l'Eure a mis en place", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Logement.", "content": "Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, et pour répondre au dynamisme démographique national, la commune va s'enrichir successivement de petits groupes d'habitations, pour la plupart au nord-ouest du village initial.  En 1968, un premier lotissement de sept maisons voit le jour rue de l'Ermitage. Deux ans plus tard, ce sont les quinze maisons du site de l'Abbaye qui sortent de terre, suivies en 1972 des douze maisons de la rue de la Moinerie.  Afin d'apporter une cohérence géographique dans l'étendue de la commune, le village des Champs et ses vingt-neuf maisons voient le jour entre 1975 et 1979 ; les rues de l'Ermitage et de Gravigny sont ainsi regroupées. C'est à cette époque que l'architecte H. Barret construit dans les bois jouxtant le village, de", "section_level": 2}, {"title": "Infrastructures.", "content": "La proximité immédiate de la préfecture et le caractère résidentiel que prenait petit à petit le village dans la seconde moitié du incite le conseil municipal à être précurseur en matière d'aménagement :  La mise en place du réseau électrique intervient en premier lieu, les premiers branchements sont réalisés en 1931. À partir de 1986, la commune mène une campagne générale d'enfouissement des réseaux électriques et téléphoniques, et d'installation de l'éclairage public qui s'achève en 2009.  Le réseau d'adduction d'eau potable ne verra le jour qu'en 1956, il sera synonyme de la destruction, quelques années plus tard,", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous les formes \"West\" en 1030 (Fauroux 61), puis sous la forme \"Guest\" vers 1148 et vers 1215, puis encore \"Vuest\" en 1300 (charte de fondation de Saint-Amand), \"Uest\" en 1417 (archives de Belbeuf), \"Huais\" en 1631 (\"Plans et profils\" de Tassin), \"Huêt\" en 1828.  Le traitement de la consonne initiale [w] ou [g] correspond à la limite dialectale entre le normand septentrional et le normand méridional. La chute du [w] initial, commune en Haute-Normandie (cf. Incarville, anciennement \"Wiscarville\" en 1190, ou encore Elbeuf, anciennement \"Wellebuoth\" 1070 - 81, \"Guellebo\" 1021 - 25, etc.), montre que la forme septentrionale a prévalu. Le H initial est donc purement graphique.  L'origine du nom Huest est obscure et ne fait", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "La présence humaine a pris place très tôt sur le territoire de la commune, comme en témoignent ces découvertes, notamment les trois suivantes :  \"Ces deux dernières découvertes sont attribuées à l'âge du bronze et visibles au musée d'Évreux\".  La proximité immédiate de l'important site de \"Gisacum\" sur la commune du Vieil-Évreux, capitale du peuple gaulois des Aulerques Eburovices, laisse supposer que la présence gallo-romaine fut conséquente sur tout le secteur..", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La Normandie ducal (911-1204).", "content": "Les premières mentions du village apparaissent en 1030 lorsque le seigneur Gosselin, vicomte d'Arques fait don à l'abbaye de la Sainte-Trinité du Mont, dont il est le fondateur, de, cette donation sera confirmée par le duc de Normandie, Robert le Magnifique, ainsi que par le pape Adrien.  Quelques années plus tard, en 1035, le cartulaire de l'Ordre de Thiron indique la présence sur la commune du prieuré de Sainte-Cécile et de sa chapelle, dépendant de l'abbaye de la Sainte-Trinité de Tiron. Confirmation est faite de cette appartenance le dans une bulle pontificale du pape Eugène qui cite dans les avoirs de l'Ordre de Thiron.  Contrairement aux noms des rues situées à proximité de cet ancien prieuré, il n'y a jamais eu d'abbaye à Huest, mais un \"domaine de l'Abbaye\" (de Thiron), dont la dénomination a, au fil des temps, été abrégée en \"Abbaye\".  Le, Jean de Bretignolles, prieur de la chapelle Sainte-Cécile, prête serment à l'abbé de Tiron", "section_level": 3}, {"title": "Du rattachement de la Normandie à Couronne de France à la renaissance (1204-1515).", "content": "Cette répartition verra les deux fils de Gilbert devenir respectivement, en 1225, seigneurs des deux fiefs ainsi formés, savoir :.  Au milieu de la guerre de Cent Ans, le fief de Huest change de famille seigneuriale, dans des conditions peu connues, pour passer de la famille de Huest à celle de Poissy, représentée en 1401 par Pierre de Poissy. Ce dernier fut tué au cours de la bataille d'Azincourt. Son fils, Jacques de Poissy fut nommé Grand panetier de Normandie en 1419.  À la fin du, le seigneur de Huest était Thibault de Poissy, également seigneur de Houville. Sa seule héritière, Marie de Poissy, prit pour époux Jacques d'Amfreville, faisant ainsi changer à nouveau de famille le titre de seigneur de Huest.  Deux générations plus tard, par le biais de mariages, les terres de Huest deviennent propriété de la famille Le Conte de Nonant. C'est à cette époque que fut construit le magnifique pigeonnier dans la ferme principale du village, synonyme de noblesse du lieu. En 1624, Louis le comte de Nonant, seigneur de Huest et autres fiefs, était déjà chevalier.", "section_level": 3}, {"title": "Temps modernes.", "content": "Ce n'est qu'à la fin du que se terminent ces successions de transmissions familiales, lorsque le fief est vendu en 1687 au prêtre d'Ecouis, l'abbé Druel, qui le céda quelques années plus tard à un conseiller du Présidial d'Évreux, maître Charles Adrien Duval; le fief resta acquis à sa descendance jusqu'à la Révolution.  C'est à cette époque que les droits et privilèges, tant", "section_level": 2}, {"title": "Epoque contemporaine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'ere des révolutoion (1789-1870).", "content": "Quelques années plus tard, en 1793, la commune de Huest fut officiellement créée. Elle put alors donner un cadre légal aux différents droits d'usage en vigueur et reçut en propriété les friches communales qui avaient été cédées aux habitants par les différents Seigneurs. Elles furent estimées, en 1840, à une surface d'environ 30 hectares. Ces friches, au nombre de quatre, auront un rôle déterminant dans le développement du village.  Au début du, la situation géographique centrale de la commune, par rapport à ses trois voisines, Fauville, Gauciel et Sassey, lui permit d'obtenir un desservant à son église, devenant ainsi le lieu de culte des quatre villages. Un presbytère fut édifié, en 1819, à l'emplacement de l'actuel groupe scolaire du Haut-bois, grâce à un regroupement financier de villageois; il fut, en 1827, revendu à la commune. Dès 1840, l'église se délabrait dangereusement et", "section_level": 3}, {"title": "La III république (1870-1940).", "content": "La guerre de 1870 imposa à Huest, comme à toutes les communes du département, de très pesantes réquisitions, ainsi qu'une contribution de guerre dont le maire en fonction ne s’acquitta que d'un quinzième mais épargna ainsi le village du pillage.  Quelques querelles vinrent encore écorner l'entente entre les quatre villages voisins dans les années qui suivirent, notamment un désaccord sur l'aménagement et l'entretien du cimetière commun qui se trouve sur la commune et la reconstruction de la mairie-école à la suite d'un incendie en 1880, mais le siècle se termina sans histoires, excepté l’exode rural, tout relatif, grâce à la proximité d'Évreux.  Le seul fait d'importance, en 1882, fut la vente en adjudication, par l'Hospice d'Évreux, de la ferme de la Gâtine, à la suite de la baisse des revenus de la terre et de l'apparition de la mécanisation.  Le débute sur une illustration de la loi de séparation des Églises et de l'État, lorsqu'en 1904, le presbytère est détruit par les flammes. Reconstruit par la commune fin 1906, la préfecture, par deux fois, demande que son loyer soit remonté, mais pour garder son desservant, la commune réussit à", "section_level": 3}, {"title": "L’occupation Allemande (1940-1944).", "content": "Le, la commune de Huest est occupée par l'armée allemande.  La \"Luftwaffe\" reprend alors les installations aéronautiques et étend leur superficie sur environ hectares. La commune est très impliquée à cette époque dans ces travaux, tant pour la main-d'œuvre et l'intendance, qu'humainement et structurellement. La ferme de \"la Gâtine\", située sur le site, est alors détruite. C'est également à cette époque que l'on coupe l'ancienne route de Fauville", "section_level": 3}, {"title": "De la liberation à nos jours (depuis 1944).", "content": "En 1950, les installations aériennes recevaient un centre d'entraînement militaire français, mais dès 1952, elle devint une des neuf bases stratégiques de l'OTAN en Europe, pour l'USAFE, jusqu'en 1967. Les quelque américains présents sur la base en 1962 auront une grande importance sur l'évolution sociale (et démographique) du village.  La commune passait alors d'un village rural à un village résidentiel. Pour exemples, des quinze exploitations agricoles recensées en 1955, deux seulement avaient survécu en 2003, en 1955 toujours, Huest adhère au \"syndicat d'eau potable intercommunal d'Évreux nord-est\" et l'induction d'eau est effective dès 1956. En 1963, le lavoir de la mare des peupliers, obsolète, fut vendu, et l’abbé de la commune, J.-M. Audrain, décédé l'année précédente, ne fut pas remplacé, obligeant l'Église à créer une paroisse sur plusieurs villages.  Depuis cette date, quelques ensembles pavillonnaires se sont développés, toujours maîtrisés quantitativement et géographiquement par le conseil municipal, donnant à gérer tant en investissement qu'en entretien, un équipement toujours plus important, afin de conserver un cadre de vie attractif et confortable aux administrés.", "section_level": 3}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Environnement administratif.", "content": "Dépendant en 1793 du district d'Évreux, puis, à partir de 1801, de l'arrondissement d'Évreux, Huest a d'abord fait partie du canton d'Evreux, puis d'Evreux-sud avant d'appartenir, à sa création en 1982, à celui d'Évreux-est. De code 27 37, ce canton, regroupant 12 communes, est représenté au conseil général du département par Anne Mansouret (PS) qui en est la vice-présidente et qui siège également au conseil régional.  Depuis les élections de 2001, le conseil général de l'Eure est présidé par Jean-Louis Destans (PS), à l'image du conseil régional de Haute-Normandie, présidé par Alain Le Vern (PS) depuis 1998, qui compte parmi ses membres Bruno Le Maire (UMP), ministre de l'Agriculture de à, et qui a vu se succéder à sa présidence quelques", "section_level": 2}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Avec un nombre d'habitants en 2008 compris entre 500 et 1 500, la commune se doit, conformément au code général des collectivités territoriales, d'élire", "section_level": 2}, {"title": "Tendances politiques et résultats.", "content": "À l'image du département, la tendance politique de la commune a doucement évolué au fil des ans, passant du radicalisme à une droite modérée, puis une division entre le socialisme et le gaullisme. Bien qu'aucune appartenance à un quelconque parti politique ne soit mis en avant lors des élections municipales au sein de la liste unique, une sensibilité de droite se dégage lors des scrutins municipaux et nationaux.  Le taux d'abstention de la commune est systématiquement moins élevé que", "section_level": 2}, {"title": "Justice.", "content": "En matière de justice, la commune dépend d'Évreux, préfecture de l'Eure, où siège un tribunal d'instance ainsi qu'un tribunal de grande instance pour les affaires civiles, tous deux dans les locaux du tribunal. C'est à cette même adresse que se", "section_level": 2}, {"title": "Cadastre.", "content": "La commune est divisée en huit sections cadastrales.  Les habitations sont concentrées sur les sections AB et AC.  Il est", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Le dernier recensement, en 2009, a dénombré 670 habitants, le chiffre le plus important depuis la création de la commune, soit une densité de 102 Huestois par km. En 2008, avec 666 habitants, cette densité de 101 habitants par km est légèrement supérieure à celle du canton et du département, mais identique à celle de la France.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution démographique.", "content": "L'intégralité des données et statistiques liées à la démographie pour la commune sont disponibles sur la fiche éditée par l'Insee.  Le taux d'évolution annuel de la population de la commune était compris entre 0 et + 2,9 % entre", "section_level": 3}, {"title": "Pyramide des âges et structure de la population.", "content": "L'âge moyen de la population communale, appuyé par un indice de jeunesse les plus bas de l'Eure, est légèrement supérieur à celui du département, confirmant le statut résidentiel du village :  Comparatif des populations communales et départementales :  La répartition homme (330) / femme (336) de la population huestoise est pratiquement équilibrée, avec néanmoins une concentration masculine plus importante jusqu'à 65 ans (84,7 %) que celle des femmes dans cette même tranche d'âge (78 %). La population d'âge supérieur représente à l'inverse 22 % de la population totale féminine, pour seulement 15,3 % de celle des hommes.", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement.", "content": "Une note sur la commune, datant de 1840, confirme la présence, dans les locaux de la mairie, d'une école communale de 45 élèves. Mais l'une des principales conséquences de l'évolution démographique de la fin du fut l'obligation de répondre à la demande d'enseignement des enfants.  En 1968, le chiffre d'enfants scolarisés, dans une unique classe sur ce même site, était sensiblement le même, mais les nouvelles normes imposèrent la création d'une seconde classe. Elle fut érigée provisoirement dans la cour de l'ancien presbytère. Lui succédèrent l'ouverture d'une troisième classe en 1972, puis d'une section de maternelle en 1975. Une cantine est", "section_level": 2}, {"title": "Cultes.", "content": "En ce qui concerne le culte catholique, la commune, située dans la province ecclésiastique de Rouen, rattachée au diocèse d'Évreux, fait partie de la paroisse \"Saint-Jean-Baptiste-du-Val-Iton\", sous l'appellation de \"Communauté de Saint-Pierre de Huest\".  Mais il n'en a pas toujours été ainsi ; la commune faisait en 1877 partie de l'archidiaconé et de l'archiprêtré d'Évreux, étant l'une des 13 paroisses du canton d'Évreux-Est, dépendant de la cure de Notre-Dame d'Évreux.  Plus avant, en 1654, la carte du diocèse de l'évêché d'Évreux montre que Huest faisait partie de la doyenné de La Croix-Saint-Leufroy, où se tenait une très importante abbaye.  L'évêque actuel du", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Église Saint-Pierre,.", "content": "Église actuelle de la communauté \"Saint-Pierre de Huest\" construite ente les années 1860 et 1862, d'après plans et devis réalisés par l'architecte ébroïcien Bourguignon, elle fut érigée à quelques mètres de l'ancienne église (emplacement aujourd'hui symbolisé par un calvaire sur lequel on peut lire « Bénit le ») grâce à la volonté des quatre communes, Fauville, Sassey, Gauciel et Huest, dont elle était l'église commune.  Consacrée en 1863 (le lundi de Pentecôte), cette église de style néo-roman se présente sous la", "section_level": 3}, {"title": "Porche dit « de la ferme de l'abbaye Sainte-Cécile »,.", "content": "La perspective de la RD 63, en venant d’Évreux, se termine sur cet imposant porche qui symbolise l'entrée de l'ancienne ferme dépendant, à l'origine, du prieuré de Sainte-Cécile.  Il est attribué à Charles Adrien Duval, seigneur de Huest, voulant ainsi montrer la puissance de son pouvoir seigneurial, après avoir acquis ce domaine, d'une valeur foncière importante, auprès de la famille \"de Poissy\". Il ouvrait sur la cour de ferme dans laquelle se trouve le pigeonnier du référencé ci-après.  Anciennement situé sur la propriété de l'exploitation agricole, ce porche en a été détaché pour être entretenu et mis en valeur par la municipalité qui y a apposé une note explicative sur son pilier ouest. De par son emplacement, au cœur du village, donnant sur le carrefour principal, il est un point de repère pour beaucoup d'itinéraires, et devient petit à petit le symbole de la commune.", "section_level": 3}], "src_summary": "Huest (prononciation traditionnelle : \"ué\", API [y'e]) est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie. ", "tgt_summary": null, "id": 560978}
{"src_title": "Domjevin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Village situé dans la partie ouest du canton de Blâmont, Domjevin est situé à égale distance de Lunéville, Blâmont, Badonviller et Baccarat soit, et à de Nancy. La commune s'étend sur ha dont 218 boisés, traversés par la Vezouze avec ses nombreux méandres au milieu d'une grande prairie - il y a de rives sur le territoire de Domjevin, traversé aussi par le ruisseau de Chazal, affluent de la Vezouze qui part de la Bonne Fontaine.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Domjevin dont le nom apparaît pour la première fois dans une donation de 1010, a certainement des origines plus anciennes, voire gallo-romaines : les traditions veulent que les Romains aient élevés un camp et un temple à Jupiter (Juvinus) sur une des collines du village mais aucun vestige ne vient confirmer cette supposition. Le village a dû porter un autre nom avant d'être rebaptisé pour prendre celui d'un Saint Jovin, général romain d'origine gauloise né à Reims sous l'empereur Julien (Constantinople mai-juin 332 / Ctesiphon 26 juin 363), combattit en Gaule et repoussa trois invasions en particulier à Sainte-Geneviève près de Pont-à-Mousson en 367. Nommé consul la même année, il se convertit au christianisme et mourut en 370. Ce qui pourrait confirmer cette hypothèse est le vitrail central de l'église (détruit en 1914) représentant un soldat romain déposant ses armes au moment de se convertir et qui passait pour être saint Juvino patron de la paroisse.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge tardif.", "content": "Frisonviller était un hameau qui devait se situer dans le voisinage de la Bonne-Fontaine (en amont du ruisseau de Chazal) décrit comme habitations et moulin ; fut plusieurs fois nommé dans les chartes du XII et ; en 1308, il fut anéanti \"\" Tout y périt, bestes, mobles, bleif et vin \"\" au point qu'il n'en reste même plus trace dans les désignations du cadastre. Frisonviller n'est plus cité que comme breuil dans le partage de 1311, préparé par le comte de Blâmont. En 1308 Domjevin et Frisonviller subirent un véritable désastre : une incursion de Messins, tout y périt, le hameau fut complètement détruit. Domjevin très meurtri, s'en releva heureusement.  Le templiers avaient bâti une maison de leur ordre sur une colline surplombant la vallée de la Vezouze. On voit encore le bassin d'une fontaine qui était à leur usage. Ce poste devait avoir une haute importance, car une route pavée et cimentée, qui, du village rejoignait la route de Lunéville fut découverte en partie au. En 1308, les templiers disparurent, leur maison fut affectée aux chevaliers de Malte.  Au mois de septembre 1324, Henri de Blâmont reconnaît tenir en fief du duc Ferry, après l'évêque de Metz, le village de Domjevin.  En 1329, les habitants de Domjevin se mirent sous la protection et sauvegarde de la duchesse de Lorraine, Isabelle d'Autriche et du duc Raoul son fils, moyennant une certaine somme. Henri, comte de Blâmont, de qui le village dépendait, y donna son consentement. Les habitants renouvelèrent le traité de sauvegarde en 1384 avec Jean, duc de Lorraine.", "section_level": 3}, {"title": "Temps modernes.", "content": "Au, Domjevin est compris avec 15 autres villages dans le comté de Blâmont. Plusieurs seigneurs se partagent les rues et les habitants, sur lesquels ils ont pleine justice : ce sont les ducs de Lorraine et les comtes d'Haussonville.  Domjevin est le seul village avec Reillon à adhérer à la « Charte de Beaumont » et s'affranchit partiellement de la féodalité. Il s'est donné deux maires élus le jour de la Pentecôte. Le village géra les délits et profita d'avantages fiscaux. La division amena disparité, jalousie et dissension.  Le 20 avril 1518, Henri, prévôt de Blâmont, rachète des mains de Warry de Luxembourg, seigneur de Fléville, le quart du village de Domjevin, que Thibaut, seigneur de Blâmont, avait engagé en 1427 à Jean de Fléville pour la somme de 100 francs.  L’Inquisition était une juridiction d'exception, établie pour représenter l'autorité judiciaire du pape sur une région donnée, quand le fonctionnement normal des tribunaux ecclésiastiques s'avérait inadapté. Les inquisiteurs ont le pouvoir juridique absolu pour juger et condamner les gens (ils pouvaient être exécutés, pendus...). De 1584 à 1630, Domjevin fut un des villages où il y eut le plus d'habitants exécutés (à Blâmont) pour sorcellerie : 13 femmes et 3 hommes  Les épidémies de pestes et la Guerre de Trente Ans ont laissé à nouveau Domjevin dépeuplé et ravagé : il ne restait plus que 30 habitants.  Il n'existe que 3 ponts sur la Vezouze dont un à Domjevin : ce pont est à péage et apporte des revenus aux habitants de Domjevin qui en sont propriétaires. En 1650 les habitants s'entendent pour remplacer le pont de bois par un pont de pierre. Les habitants de Vého et de Fréménil seront exemptés de droit de péage car ils participèrent à l'entretien de ce pont.  À la fin du et au début du 14 hectares de vignes couvraient les beaux coteaux du finage. Le vin de Domjevin, d'excellente qualité, avait une certaine réputation à Nancy.", "section_level": 2}, {"title": "Révolution française et Empire.", "content": "En 1802, après avoir appartenu au bailliage de Lorraine, cour souveraine de Nancy, Domjevin fut une succursale qui relevait de Blâmont avec Fréménil pour annexe.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Entre 1840 et 1914, beaucoup de gens travaillent la terre au village, il y a de nombreux commerces, il y a beaucoup d'artisanat : vannerie et broderie.  Lors de la Première Guerre mondiale, l'occupation allemande dure peu de temps mais la population est évacuée pendant quatre ans et à son retour retrouve un champ de ruines. De nombreuses maisons ne seront pas reconstruites.  Lors de la Seconde Guerre mondiale, le village est occupé par les Allemands. À la libération obus ont été tirés sur le village, pendant que les habitants vivent un exode au pays de Sarrebourg.  En 1946, il y avait 35 exploitations agricoles, 2 laiteries, 10 commerçants et des artisans : ce qui formait l'économie du village.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration vers 1836.", "content": "Vers 1836, Domjevin comptait 12 conseillers municipaux ; deux électeurs pour la députation et 60 électeurs communaux (il y avait peu d'électeurs communaux à cause du suffrage censitaire masculin de 1815 à 1848 : seul les hommes très riches avaient le droit de vote. En 1815, en France, seules personnes avaient le droit de vote sur 30 millions d'habitants.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie : histoire.", "content": "En 1829, on dénombrait 599 habitants. Vers 1836, Domjevin comptait 610 habitants 135 feux et 115 habitations. Vers le milieu du, Domjevin comptait 25 feux ; et 29 en 1708, pour 279 habitants ; au village on recense 70 chevaux, 108 vaches, 35 bœufs et 107 porcs. En 1841 il y a 559 habitants ; plus que 244 en 1946 ; conséquence de l'exode rural : 228 en 1982.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Bonne Fontaine.", "content": "Avant la Révolution, on venait déjà à la source, dédiée à Notre Dame sous la Croix et réputée pour des vertus bienfaisantes. En 1851 une chapelle néogothique fut construite, la chapelle Notre-Dame-de-la-Bonne-Fontaine. En 1944, la nef est détruite, seuls le chœur et la statue de la Vierge restent intacts ; la nef fut remplacée par une construction plus moderne.  On peut qualifier cette chapelle de haut lieu de la spiritualité du Lunévillois. Près de cierges sont brûlés par an par plus de visiteurs. C'est un lieu privilégié pour le calme et le recueillement.", "section_level": 3}, {"title": "Portes monumentales.", "content": "Après la Guerre de Trente Ans, le village en ruines se reconstruit : d'imposantes fermes sont construites, ornées de portes monumentales dues à des artistes italiens qui ont voulu reproduire les belles réalisations architecturales de leur pays. Ces constructions sont un mélange du style baroque et Renaissance : cet art est le « style italo-lorrain du ». Aujourd'hui, il ne reste plus que quelques portes, les autres furent détruites lors des deux Guerres mondiales.", "section_level": 3}, {"title": "Église.", "content": "Inaugurée en 1733, elle remplace l'ancienne église vétuste et trop petite. La nef est de style grange (commun à l'époque). L'église se remarque par son clocher à bulbe et à tourelle construit par Fhilibert, originaire de Suisse, venu habiter Domjevin après avoir quitté Fribourg.", "section_level": 3}, {"title": "Tableaux.", "content": "Vers 1850, de grandes toiles représentant les stations du chemin de croix furent peintes par De Mirbeck (originaire de Barbas) et vinrent orner l'église. Aujourd'hui, ces tableaux sont assez abîmés et ont été remisés depuis 1945.", "section_level": 3}, {"title": "« Hôpital militaire ».", "content": "Construit en 1917, vestige de la Grande guerre, l'« hôpital » était un poste de secours qui se situe au bord de la route de Domjevin à Manonviller. Ouvrage de campagne construit en retrait d'une ligne de front stabilisée dès septembre 1914 à proximité du fort d'arrêt de Manonvillers, ce poste de secours est constitué de trois galeries perpendiculaires, en béton, couvertes de tôles ondulées et protégées par un talus de terre. Il est classé au titre des monuments historiques par arrêté du.", "section_level": 3}], "src_summary": "Domjevin est une commune française située dans la région Grand Est dans le département de Meurthe-et-Moselle, dans l'arrondissement de Lunéville et dans le canton de Blâmont.", "tgt_summary": null, "id": 2070334}
{"src_title": "Moissac-Vallée-Française", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Moissac-Vallée-Française est située à la limite sud du département de la Lozère avec celui du Gard, dans l'ancienne province du Gévaudan.  Les villes les plus proches sont Alès (Gard) à l'est et Florac (Lozère) à au nord.  D'une superficie de, le territoire communal se trouve au cœur de la chaîne montagneuse des Cévennes qui forme la limite sud du Massif central. La Vallée Française est une zone de moyenne montagne traversée par la vallée d'une des branches du Gardon.  L'orientation générale de la vallée est nord-ouest - sud-est. L'altitude moyenne de la commune est de. Son point culminant est à sur la corniche des Cévennes, cette dorsale qui relie Saint-Jean-du-Gard à Florac. Une autre crête la sépare de Saint-Étienne-Vallée-Française.", "section_level": 2}, {"title": "Accès.", "content": "Le principal axe de communication de la commune est la RD 983 qui mène de Saint-Jean-du-Gard à Sainte-Croix-Vallée-Française. La RD 140 permet de rejoindre le hameau de Saint-Roman-de-Tousque. Celui-ci est traversé par la RD 109 appelée route touristique de la corniche des Cévennes qui relie Saint-Jean-du-Gard à Florac. Si la RD 983 suit le cours du Gardon, la corniche des Cévennes passe sur les crêtes et est calibrée pour un plus grand trafic.  Une ligne de bus assure seulement en été une liaison hebdomadaire depuis et vers Florac puis Mende. La gare la plus proche est celle d'Alès, l'aéroport le plus proche celui de Nîmes-Garons.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat cévenol est méditerranéen, légèrement tempéré par l'altitude. Il se caractérise par des hivers doux, une sécheresse estivale importante et de fortes précipitations aux équinoxes. Les orages d'automne peuvent y causer des crues violentes lors de ce qui est appelé un épisode cévenol. Ces pluies diluviennes accompagnées d'orages très localisés se concentrent sur quelques heures, voire quelques jours. Elles sont principalement dues à la rencontre entre l'air froid venant de l'Atlantique qui remonte sur les sommets des Cévennes et l'air chaud remontant de la Méditerranée. De ce fait la commune est considérée comme exposée aux risques naturels d'inondation et a été quatre fois l'objet d'arrêtés de reconnaissance de catastrophe naturelle depuis 1982 (trois fois pour inondations et coulées de boues et une pour tempête). Les zones de la commune les plus proches de la vallée Borgne ont subi les inondations du 8 et 9 septembre 2002. Aussi, la commune entre dans la zone concernée par le plan de prévention des risques d'inondation des Gardons mis en place depuis.  Sur les années 2006 à 2009, la température la plus froide a été relevée le 18 novembre 2007 avec et la plus chaude le 11 juillet 2006 avec. La journée la plus pluvieuse a été le 19 octobre 2006 avec de pluie. Le vent le plus fort a été mesuré le 24 mars 2009 avec une rafale à. Le mois de novembre 2008 a été particulièrement pluvieux avec plus de de pluie.", "section_level": 2}, {"title": "Végétation.", "content": "Autrefois essentiellement couverte de châtaigneraies, la commune est toujours fortement boisée. Avec l'abandon progressif de la culture des châtaigniers, les pins ont petit à petit gagné l'ensemble de son territoire. De plus, l'ONF a longtemps poussé à la plantation de résineux, seule sylviculture locale économiquement viable.  Les données du réseau Natura 2000 indiquent que la végétation de la vallée est essentiellement composée de pins et de résineux (40 % des surfaces), de châtaigniers et autres arbres à feuilles caduques (37 %), de chênes verts (10 %), mais aussi de broussailles (1 %) et de rares prairies (1 %). Il y pousse quelques pins de Salzmann associés à des cistes rares (ciste à feuilles de peuplier et ciste de Pouzolz). Les rochers et les éboulis rocheux occupent 1 % de sa surface.  La déprise agricole favorisant l'embroussaillement et la généralisation de la présence de résineux facilement inflammables ont augmenté les risques d'incendie. Aussi du fait de sa végétation et de son climat, la commune est considérée comme exposée aux risques naturels d'incendie.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est traversée d'est en ouest par le Gardon de Sainte-Croix qui y possède de nombreux ruisseaux affluents. Il rejoint le Gardon de Saint-Étienne, au lieu-dit le Martinet à Saint-Étienne, pour former le Gardon de Mialet.  Le débit habituel du Gardon n'est pas suffisant pour des activités nautiques. Cependant, il existe de nombreux \"gourgs\" (trous d'eau) où l'on peut se baigner. La faible présence humaine et l'importance de la couche de galets et de graviers qui filtrent l'eau donnent une belle couleur turquoise à l'eau du Gardon dès qu'il y a un peu plus de profondeur. En 2008, la qualité de l'eau du Gardon sur la commune était qualifiée de \"bonne\". Ces eaux abritent, entre autres, des populations de loutres et de castors, voire des écrevisses.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Le sous-sol y est surtout composé de schiste, de micaschiste mêlé d'un peu de quartz. Ces roches métamorphiques de l'ère primaire proviennent du socle ancien qu'est le Massif central. Ces sols non-calcaires sont légèrement acides.  Ces éléments se retrouvent dans tous les bâtiments anciens même si la tuile romane et la lauze se partagent la couverture des toits.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "L'habitat est dispersé et se partage entre un certain nombre de hameaux dont beaucoup s'étirent le long de la RD 983 :", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire Antiquité.", "content": "Les premières traces des hommes découvertes dans la vallée remontent au : des pasteurs nomades, appartenant à la civilisation des mégalithes, passaient sur les crêtes, la vallée étant alors couverte d'une végétation inextricable.  Pendant la période gauloise, la localité se trouvait à la limite des territoires des Gabales au nord et des Volques Arécomiques au sud.  Comme souvent dans la région, la terminaison du nom du village par ac est attribuée à une occupation gallo-romaine. De même le suffixe « orgue » de la ferme de Pébenorgue est dérivé du latin \"anicum\" qui a donné ailleurs les suffixes « argue » et « ergue ».", "section_level": 2}, {"title": "Moyen-Âge.", "content": "En 737 ou en 778 aurait eu lieu la bataille de la Boissonnade opposant Francs et Sarrasins. La légende locale en fait l'un des nombreux avatars de la bataille de Roncevaux. La légende lie la bataille à la construction de l'église de Notre-Dame-de-Valfrancesque, bâtiment des et s, ce qui en fait le plus ancien des Cévennes. Au Moyen Âge, la localité comportait un prieuré bénédictin à Saint-Roman de Tousque, uni par la suite aux abbayes de Sauve et de Saint-Gilles. C'était une étape pour la transhumance des troupeaux de moutons de ces riches monastères. Au début du, les seigneurs d'Anduze y construisirent au centre de la vallée un véritable château fort veillant sur leur petite baronnie de Moissac, fief de celle de Florac, une des huit grandes baronnies de la province du Gévaudan. En 1229, à la fin de la croisade des Albigeois, leurs biens et donc le fief de Moissac furent confisqués par le roi de France. En 1307, au terme d'un long procès opposant le roi à l'évêque de Mende, l'acte de paréage attribua à ce dernier la baronnie de Moissac. La localité faisait partie du Gévaudan et non pas du Languedoc. Sous l'influence des moines bénédictins, la culture du châtaignier puis celle du mûrier pour les vers à soie se développèrent au point de devenir les éléments principaux de l'économie et de la civilisation cévenoles.", "section_level": 2}, {"title": "Époque moderne.", "content": "À l'instar de toutes les Cévennes, Moissac accueillit très favorablement la Réforme et la majeure partie de la population se convertit au protestantisme. Sous le règne de Louis XIV, en 1685, comme toutes les localités protestantes, Moissac fut victime de dragonnades. Les membres de la religion réformée furent alors contraints d'héberger des soldats (des dragons) qui avaient presque tous les droits pour les « convertir ». Sous la pression de ces exactions, ils se convertirent en masse et devinrent des NC (Nouveaux Convertis). Les plus récalcitrants s'enfuirent, rejoignant l'émigration huguenote vers la Suisse, l'Allemagne, les Pays-Bas, l'Afrique du Sud... Avec la révocation de l'édit de Nantes, le 18 octobre 1685, la répression sur les protestants s'accentua. Les NC qui pratiquaient toujours le culte protestant étaient susceptibles d'être torturés, envoyés au galères ou exécutés en tant que relaps. Pendant la révolte des Camisards (1702-1704), le village était situé au cœur de la zone rebelle et subit bien des troubles : passage de troupes, assemblées secrètes au « désert », « levées d'impôt » des camisards, représailles, meurtres, incendies, etc. Le château fut alors brûlé par les camisards (mais fut reconstruit par la suite) et ils échouèrent à incendier l'église de Notre-Dame-de-Valfrancesque. Lors du « bruslêment des Cévennes » tactique de la terre brulée employée par l'armée royale et destinée à empêcher tout soutien matériel à la guerrilla), les maisons des « anciens protestants » furent rasées. Leurs habitants durent se réfugier à Saint-Étienne-Vallée-Française ou à Saint-Jean-du-Gard.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "À la Révolution, des groupes de « patriotes » révolutionnaires obligèrent les nobles à détruire les signes distinctifs de leurs maisons (tourelles, pigeonniers, armoiries, girouettes...) L'un d'entre eux mit le feu au château qui fut définitivement abandonné.  Le milieu du est appelé « l 'âge d'or des Cévennes », la commune y connut son maximum démographique (800 habitants en 1851). Le développement de l'industrie de la soie apporta une certaine prospérité : des filatures y fonctionnaient. Mais les maladies atteignant les vers à soie (la flacherie et la pébrine), puis la vigne (phyloxéra) ainsi que la dureté des conditions de vie contribuèrent à un fort exode rural dès les années 1870.  Comme pour la plupart de communes rurales des Cévennes, la Première Guerre mondiale marqua un tournant définitif dans la vie du village, accentuant l'exode rural et bouleversant l'équilibre économique local. Un habitant de Moissac, Alfred Roux, déserta et se cacha dans la montagne vivant de braconnage et de larcins jusqu'à sa capture des mois après. André Chamson s'en inspirera dans son roman \"Roux le bandit\".  Pendant la Seconde Guerre mondiale, de nombreux persécutés de toute nature se réfugièrent dans les Cévennes. Au lieu-dit la Picharlerie fut créé un maquis-école. Il fut attaqué et dispersé entre les 7 et 13 avril 1944. Des maquisards antifascistes allemands affrontèrent sur la crête séparant Moissac de Saint-Étienne-Vallée-Française, les 7 et 8 avril 1944, une patrouille de la qui fut anéantie (voir Otto Kühne).  À la fin des années 1980, un projet de barrage sur le Gardon, au lieu-dit la Borie, à la limite de Saint-Étienne et de Saint-Jean-du-Gard (le barrage dans le Gard, le lac en Lozère), faillit bouleverser la Vallée Française. La forte opposition locale et les contradictions inhérentes au projet (irriguer la plaine du Gard, lutter contre les crues et favoriser le tourisme) mirent ce projet en échec. En 2002 il était définitivement abandonné. À sa place a vu le jour un écosite.  En juillet 2007, la destruction par leur propriétaire, pour cause de squat, des ruines du mas de la Picharlerie causa un certain émoi dans la région.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moissac.", "content": "Le suffixe « ac » — akon en gaulois, -acum en latin — marquait l’appartenance d’un domaine à une personne déterminée. Moissac devrait son nom au domaine de Mustius ou Muscius, un colon romain installé sur les rives du Gardon.", "section_level": 2}, {"title": "La Vallée Française.", "content": "Les deux principales hypothèses sur l'origine du nom de la vallée sont soit que le village et la vallée se seraient trouvés dans une enclave franque entourée par des terres wisigothes, soit qu'elle aurait été appelée ainsi à l'issue de la légendaire bataille de la Boissonnade. Vallis Franscisca et Val franciscus signifient vraisemblablement vallée franque ou francesque.  L'hypothèse qu'il s'agissait d'une vallée « franche », c'est-à-dire exemptée d'impôts, est peu probable.  Pendant la durée de la Révolution française, la commune, alors nommée \"Notre-Dame-de-Valfrancesque\", porte le nom de \"Moissac\". Avec l'Empire, l'on revint au nom précédent, mais « Valfrancesque » fut transformé en « Vallée Française », la commune devenant ainsi \"Notre-Dame-de-Vallée-Française\".  La commune s'appelle officiellement Moissac-Vallée-Française depuis le 30 juillet 1961 afin d'éviter la confusion avec la ville de Moissac située (à la suite de la réforme territoriale de 2014) dans la même région Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées, en Tarn-et-Garonne.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux-dits.", "content": "La légende attribue le nom de Fès Roland au lieu supposé de la bataille de la Boissonnade puisque Roland (celui de la chanson du Moyen Âge) y aurait participé. De même Bégon aurait été son lieutenant d'où le nom de Fès Bégon à un autre endroit du combat.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "Fortement touchée par l'exode rural, Moissac-Vallée-Française a vu sa population chuter constamment pendant 150 ans pour atteindre un minimum de 142 habitants en 1982 soit un peu plus du quart de ce qu'elle était dans la première moitié du. Depuis vingt ans la population augmente légèrement mais régulièrement. Entre 1999 et 2005, cette augmentation était de 9 habitants (+ 3,9 %).", "section_level": 1}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de Moissac est assez âgée : près d'un tiers a plus de soixante ans, les deux tiers ont plus de quarante ans et moins d'un cinquième a moins de vingt ans. La faiblesse de la tranche d'âge 20-39 ans s'explique par l'impossibilité de faire des études supérieures à proximité et surtout par la difficulté d'y trouver un emploi étant donné la faiblesse du tissu économique local.", "section_level": 2}, {"title": "Logement.", "content": "En 2007, les 262 logements de la commune étaient à 55 % des résidences secondaires. Les 110 résidences principales (+ 24 depuis 1999) étaient essentiellement composées de maisons (74,5 %) ; les appartements n'en représentaient que 25,5 % (4,7 % en 1999). Il y avait 8 logements vacants contre 2 en 1999. La majorité des habitants (62,7 %) étaient propriétaires de leur logement, tandis que 29,1 % étaient locataires et 8,2 % logés à titre gratuit. Entre 1999 et 2007, 20 logements ont été construits ou rendus à nouveau habitables (+ 8,2 %). Si en 1999 les deux tiers des résidences principales dataient d'avant 1949, en 2007 celles-ci n'en représentaient plus que la moitié et les logements récents (moins de 8 ans) 13,6 %. Actuellement, il n'existe pas de logements sociaux sur la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Moissac conserve une activité agricole même si elle n'a plus l'ampleur de ce qu'elle fut. La plupart de ses 13 agriculteurs (dont 8 à plein temps) sont des éleveurs caprins. Cependant, depuis quelques années ces derniers essaient de se diversifier : agro-tourisme (accueil à la ferme, gîtes), maraîchage, volaille, apiculture... La coopérative laitière de Moissac fabrique des pélardons à partir de lait de chèvre provenant de toute la vallée. Ils bénéficient du label AOC.  Le tourisme reste l'activité principale : la commune est propriétaire d'un village de vacances à Saint-Roman de Tousque. Il existe un camping à la Pélucarié et un hôtel-restaurant. Comme pour beaucoup de villages des Cévennes, la population est multipliée par quatre durant la période estivale.  En 2007, on n'y dénombrait aucun commerce, 9 entreprises de services, 3 dans la construction et 2 de nature plus industrielle. Sur les 32 salariés employés sur la commune, 11 relèvent du secteur public, 5 de l'économie résidentielle et 16 de la sphère productive (essentiellement la coopérative laitière).  Aussi, l'activité économique reste faible : en 2007, la commune comptait 30,8 % de retraités et 11,2 % de chômeurs. En 2006, la moitié des ménages déclaraient un revenu imposable supérieur à, ce qui est moins que la moyenne nationale et départementale.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Canton.", "content": "La commune de Moissac-Vallée-Française est l'une des 11 communes du canton de Saint-Germain-de-Calberte.  Le conseiller général du canton, élu en 2004, est Robert Aigoin (PCF) également maire de Saint-Julien-des-Points.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Commune fondatrice le de la communauté de communes de la Cévenne des Hauts Gardons, Moissac en sortait peu après sa création, le. Puis, elle réadhérait le à cette structure intercommunale qui regroupe huit des dix communes du SIVOM des Hauts-Gardons auquel elle adhérait déjà. De ce fait, elle intégrait le pays Gorges Causses Cévennes qui rassemble des intercommunalités du Sud de la Lozère.", "section_level": 2}, {"title": "Tendances politiques.", "content": "Terre de culture protestante, les Cévennes ont été favorables à la Révolution qui accordait la liberté de culte, l'égalité civile, et hostile à la monarchie, assimilée à l'oppression royale et catholique des. C'est une région de tradition républicaine qui s'est opposée au coup d'État de Louis-Napoléon Bonaparte, et a accueilli proscrits et maquis de résistants pendant la Seconde Guerre mondiale.  C'est donc une terre fortement ancrée à gauche, tendance confortée par les liens familiaux avec la population ouvrière partie travailler dans les mines et les industries d'Alès et par l'arrivée depuis les années 1970 de néo-ruraux « soixante-huitards ». Elle s'oppose en cela à la Lozère du nord, catholique et traditionnellement plus conservatrice. Le combat contre le barrage de la Borie a également un temps favorisé un vote écologiste.  Pourtant, l'analyse du résultat de l'élection présidentielle de 2007 laisse apparaître un équilibre presque parfait entre la gauche et la droite : totalisant 50,07 % des suffrages, la candidate du PS Ségolène Royal est presque à égalité avec Nicolas Sarkozy 49,07 %). Elle obtient ainsi des résultats supérieurs à la moyenne départementale (44,25 %), régionale (45,90 %), ou nationale (46,94 %).  Lors du premier tour des élections le 22 avril 2007, la candidate du PS Ségolène Royal a obtenu 29,27 % des suffrages juste derrière son adversaire de l'UMP Nicolas Sarkozy (29,88 % et devant celui du MoDem François Bayrou (13,86 %). Elle dépasse Nicolas Sarkozy au second tour, obtenant 50,93 % des suffrages exprimés, soit un total de 82 voix sur 167 votants. Parallèlement, Nicolas Sarkozy totalisait 79 bulletins en sa faveur, tandis que 11 bulletins étaient décomptés comme blanc ou nuls.  Résultats du second tour des élections présidentielles de 2007 et 2002 :  Résultats des élections législatives de 2007 et 2002 :  Résultats des élections régionales de 2004", "section_level": 2}, {"title": "Fiscalité.", "content": "Le taux de la taxe d'habitation n'a pas varié entre 2003 et 2006. Si le taux de la taxe foncière sur les propriétés non bâties peut sembler important, il est à mettre en relation avec la très faible valeur locative des terrains non bâtis en Lozère qui en constitue l'assiette.", "section_level": 2}, {"title": "Budget de la commune.", "content": "En 2008, le budget de la commune s'élevait à € et son endettement à €. Les variations du montant du budget communal proviennent essentiellement de celles des investissements car la partie fonctionnement du budget est relativement stable. Si les recettes de fonctionnement par habitant sont légèrement supérieures à la moyenne des communes de sa catégorie (communes de moins de 250 habitants), les charges de fonctionnement le sont aussi de même que la capacité d'autofinancement. Ceci explique un endettement de 335 €/habitant en 2008 inférieur à la moyenne des communes similaires (442 €/hab) malgré un montant d'investissement en équipement (414 €/hab) souvent semblable à celui des communes de cette strate.", "section_level": 2}, {"title": "Vie locale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Écologie et recyclage.", "content": "Commune du parc national des Cévennes (seul parc national français habité par l'homme de façon permanente) la quasi-totalité de son territoire est aussi classé en zone Natura 2000 comme site d'importance communautaire (SIC). Cette double protection vise tant à protéger ses habitats naturels (faune, flore et rivière) que son habitat traditionnel et sa culture (architecture, coutumes...).  Dans le cadre du SIVOM des Hauts-Gardons, des points d'apport volontaire des déchets pour le tri sélectif sont disposés à différents endroits de la commune. De même, il y a une déchèterie intercommunale à Sainte-Croix-Vallée-Française. Du fait de la présence depuis trente ans de néo-ruraux très sensibles à cette thématique, les collectivités territoriales locales se sont depuis longtemps penchées sur ces problèmes.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Moissac-Vallée-Française dépend de l'académie de Montpellier.  L'école primaire se trouve dans le hameau de Saint-Roman de Tousque. À la rentrée 2008, elle comporte deux classes : une classe maternelle et une classe élémentaire. Un bus de ramassage scolaire est nécessaire pour y mener les élèves du fait d'un habitat en hameau.  Les jeunes du village vont au collège de Saint-Étienne-Vallée-Française grâce à une navette de bus. À la rentrée 2008, celui-ci accueillait 65 élèves.  Pour poursuivre leurs études en lycée, les jeunes Moissacois se rendent principalement sur Mende ou sur Alès.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Des médecins généralistes et des infirmières résident sur les communes voisines de Saint-Étienne et Sainte-Croix. Les autres services médicaux courants (pharmacie, dentiste, kinésithérapeute, etc.) sont localisés à Saint-Jean-du-Gard. Les centres hospitaliers les plus proches sont ceux d'Alès et de Mende.  La création d'une antenne de la maison de retraite de Saint-Jean-du-Gard est à l'étude sur Saint-Étienne.", "section_level": 2}, {"title": "Cultes.", "content": "Moissac-Vallée-Française est située dans le diocèse catholique de Mende, lui-même rattaché à la province ecclésiastique de Montpellier depuis 2002. Il n'y a pas de lieu de culte catholique. Les paroisses voisines de Saint-Étienne-Vallée-Française et Sainte-Croix-Vallée-Française sont rattachées à la communauté de paroisses de Florac qui regroupe huit paroisses du Sud de la Lozère ainsi qu'au secteur pastoral de Florac.  Pour l'Église réformée, les temples de Moissac-Vallée-Française et de Saint-Roman-de-Tousque sont deux des lieux de culte de la paroisse Vallée Française qui recouvre huit localités de la vallée et appartient au consistoire Montagne des Cévennes rassemblant quatre paroisses cévenoles.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "L'église Notre-Dame-de-Valfrancesque est la plus ancienne du diocèse encore debout. Elle est mentionnée dès 935, lorsque le pape Jean VI la donne à l'évêque de Nîmes. Cependant, elle n'est consacrée qu'en 1063. La tradition quant à elle fait remonter sa construction à la bataille qui se serait déroulée à la Boissonnade entre les Francs et les Sarrazins, au.  Elle a été construite en fraidonite, une sorte de granit. De style roman, elle mesure. En 1702 elle a été brûlée par les Camisards, et a été dévastée en 1793. À chaque fois elle a été restaurée. Vendue comme bien national à la Révolution, c'est un temple protestant depuis 1823.  L'église de Notre-Dame-de-Val-Francesque a été classée monument historique par arrêté du 9 décembre 1929. Le hameau de Saint-Roman de Tousque est un écart de la commune de Moissac-Vallée-Française. Il possède son temple protestant.  Le château de Moissac-Vallée-Française a été construit au. Il fut brûlé une première fois pendant la révolte des Camisards puis une seconde fois à la Révolution.", "section_level": 1}], "src_summary": "Moissac-Vallée-Française est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les \"Moissacois\". ", "tgt_summary": null, "id": 608346}
{"src_title": "Chapelle Saint-Bernardin d'Antibes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Dès l'Antiquité, un lieu de culte se trouvait à l'emplacement de l'actuel édifice puisqu'il a été construit sur des bases romaines. Au, l'activité de la confrérie des Pénitents blancs de Saint-Bernardin était florissante et ils auraient érigé leur chapelle en 1513 selon M. Muterse ou en 1581 selon M. Dhumez, historiens locaux. Quoi qu'il en soit, la porte latérale rue Saint-Bernardin, en noyer massif, porte la date du.  Après avoir brûlé à la fin des années 1970, la chapelle a été restaurée à partir de 2007 et rouverte au public en 2008.", "section_level": 1}, {"title": "Extérieur.", "content": "La façade de la rue Rostan est de style gothique, couronnée de pinacles supportant sur les côtés les silhouettes de pénitents recouverts de leur cagoule. Au-dessus de la porte est sculptée une tête de Lucifer.", "section_level": 1}, {"title": "Intérieur.", "content": "L'autel est orné de quatre colonnes torsadées en bois doré de style baroque, décoré de feuilles d'acanthe. Derrière lui se trouve un cul de four avec un clocher. Les fresques qui ornent le cul de four représentent la table des apôtres de Jésus et datent du.  Le retable, qui date du, provient vraisemblablement du Couvent des Cordonniers, situé place de la Poste et détruit en 1920.  La chapelle présente les statues de trois saints : saint Jacques, saint Sébastien et saint Bernardin de Sienne.  Sur le plafond central, en trompe-l'œil, sont peints les quatre évangélistes : Matthieu, Jean, Marc et Luc ainsi que la Vierge Marie, le Christ et saint Bernardin au milieu. Deux phrases y sont inscrites en latin : \"Ecce Deus Salvator Meus\" (« Voici Dieu mon sauveur ») et \"In me omnis spes vitæ et virtutis\" (« En moi toute espérance dans la vertu »).  Le plafond des absides est bleu outremer étoilé.  Une salle voûtée est également accessible. Une reproduction de la peinture \"La descente de la croix\" d'Antoine Aundi y est exposée.", "section_level": 1}, {"title": "Visite et office.", "content": "La chapelle est ouverte le mercredi de 10 h à 12 h, le jeudi et le samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h.  Un office religieux a lieu le vendredi à 9 h.", "section_level": 1}], "src_summary": "La chapelle Saint-Bernardin ou chapelle des Pénitents blancs est un édifice religieux situé au 14 rue du Docteur Rostan dans le centre-ville d'Antibes, dans le département des Alpes-Maritimes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. ", "tgt_summary": null, "id": 957837}
{"src_title": "Givonne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune de Givonne est située dans la région Champagne-Ardenne à la lisière du massif ardennais. La forêt domaniale de Sedan couvre une bonne partie du territoire de la commune. La ville de Sedan se trouve à 4 km de Givonne. Le bourg est situé sur les bords de la rivière qui porte le même nom, la Givonne.", "section_level": 1}, {"title": "Accès.", "content": "La nationale 58 passe à l'est de la commune.  La route départementale 129 traverse la commune sur un axe nord-sud, se lie à la route départementale 977 qui elle traverse sur un axe sud-ouest/nord-est et distribue le bourg à l'ouest. Enfin, la route départementale 4a rejoint la RD 977 au nord est du bourg.  Le GR14 passe sur la commune.  La gare la plus proche est la gare ferroviaire de Sedan.  Les communes limitrophes se situent toutes dans le département des Ardennes. Elles sont au nombre de sept. À l'est de Givonne se trouvent les communes de Balan, Daigny, La Moncelle et Villers-Cernay tandis qu'au nord se situent les communes de La Chapelle et Illy. Sedan, également commune limitrophe, se trouve au nord-ouest de Givonne.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La rivière Givonne, tributaire de la Meuse, traverse la commune sur un axe allant du nord-est au sud-est. Elle est rejointe en bordure du village, vers l'amont, par le court bras commun où confluent deux ruisselets : l\"'Oudar\" et le \"Claynes\". On lui compte également deux autres affluents dans la commune : le ruisseau des \"Fraichis\" et le ruisseau de \"Mohimont\".", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "La commune est située dans la zone d'influence du climat continental doux.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Le village remonte à la protohistoire. Le village est un lieu de passage pour les Celtes, les Gaulois, et autres peuples.", "section_level": 1}, {"title": "Période moderne.", "content": "De 1560 à 1642, Givonne fait partie de la principauté de Sedan. Vers le milieu du, Henri-Robert de La Marck crée à Givonne des fabriques de faux, dont l'activité dure jusqu’au début du. Au début du, le village de Givonne vit des moulins à farine et des forges. En 1672, le prince de Condé, lorsqu’il traverse les Ardennes pour aller faire la guerre en Hollande, séjourne à la Viré, une ancienne ferme située à l'entrée du village et qui appartient alors à Daniel de Guillon, seigneur de Réal.  Le, alors que les troupes françaises du général Wolf se sont installées dans le village, dans une tranchée, plus tard appelée « la tranchée de Givonne », Wolf est tué dans le combat entre sa division et la division allemande de Von Pape. Après une longue résistance, les troupes françaises doivent se rendre. Le général allemand, pour honorer leur courage, permet aux officiers de garder leurs sabres.  En 1910, un chemin de fer traversant la commune est inauguré. Il fonctionna jusqu’en 1914, puis reprend après la Première Guerre mondiale de 1920 à 1932. Le village est partiellement détruit pendant cette guerre.  Lors de la bataille de France, Givonne est prise le dimanche par les Allemands de la \"Panzer-Auflklärung-Abteilung 90\", unité de reconnaissance de la 10e Panzerdivision (de Ferdinand Schaal) qui s'apprête à franchir la Meuse le lendemain. Le l'artillerie française tire ainsi sur les concentrations de troupes allemandes à Givonne pour gêner leurs préparatifs, sans réussir à les empêcher.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la commune de Givonne est la forme celtique d’éléments plus anciens. Le suffixe pré-celtique \"-onna\", réemployé par les Gaulois, désigne un cours d'eau.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Agriculture.", "content": "Le bourg est environné de bois, de champs et de pâtures. On trouve à Givonne plusieurs éleveurs, principalement de bovins et de chevaux ainsi qu'un apiculteur.", "section_level": 2}, {"title": "Artisanat.", "content": "On trouve à Givonne :", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme et loisirs.", "content": "L'association sportive et culturelle du village de Givonne possède une salle des fêtes, la base de loisirs \"le Bannet\", située près d'un centre équestre qui propose diverses activités : randonnées pédestres, tir à l'arc, randonnées à cheval en été et un domaine skiable. À côté se trouve le restaurant Ma Campagne.", "section_level": 2}, {"title": "Vie locale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Santé.", "content": "On trouve à Givonne :  L'hôpital le plus proche est le centre hospitalier de Sedan, situé à 4 km de la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Givonne est rattachée à l'académie de Reims. La commune possède une école (à la fois maternelle et primaire) avec logement de fonction : l'école de Givonne. Elle a retrouvé son aspect normal en 2004, date à laquelle les pré-fabriqués ont été détruits.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "Givonne dispose d'infrastructures sportives :", "section_level": 2}, {"title": "Cultes.", "content": "Catholique, église Saint-Rémy, abbé Guérigen.  Dans les années 1800, se trouvait pas loin du château de Givonne, un temple protestant, qui fut par la suite transformé en ferronneries puis détruit pendant la Première Guerre mondiale.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Le presbytère de Givonne fut construit dans les années 1790. L’école, quant à elle, date de 1840 et a été bâtie en raison de la loi Guizot.", "section_level": 2}, {"title": "Le laminoir de Givonne.", "content": "Le laminoir de Givonne, des établissements Jeanlin, fut le premier de France. Situé sur la route de Givonne à Illy en bordure de la forêt de Sedan, il a été construit en 1777. Aucune modification n’a été apportée aux bâtiments. Les installations mécaniques n’ont été, quant à elles, que très peu modernisées après la guerre de 1914-1918. Le laminoir fonctionna jusqu’à son arrêt définitif en 1942 et fut démantelé en 1967, faute de main-d'œuvre qualifiée.  On peut voir exposées au château de Sedan certaines pièces sauvées lors de son démantèlement.", "section_level": 3}, {"title": "Les églises de Givonne.", "content": "L’ancienne église se trouvait à l’entrée du village en face du monument aux morts à l’emplacement de l’usine Davenne détruite en 1940. Elle était utilisée par les paroisses de Givonne, Daigny et La Chapelle. En 1827, on a reconnu la nécessité de construire une nouvelle église en raison de l’état de vétusté de l’ancienne. En 1834, les plans préparés par M. Henriot, architecte à Toul, furent acceptés et les travaux entrepris en 1835. À l’intérieur de l’église Saint-Rémy de Givonne se trouvent de très beaux fonts baptismaux romans, hauts de 36 cm, avec des têtes d’angle dont un chien et deux lézards datant du. Fabriqués en calcaire taillé, ils ont été classés monument historique en 1964.", "section_level": 3}, {"title": "Le château de Givonne.", "content": "C’est sur le pré des Rules qu’était construit l’ancien château de Givonne qui, pendant la Révolution française, servit de « maison commune » et d’hôtellerie, pour les troupes de passage, ou la milice bourgeoise. La tour avait servi de prison. Il ne reste aujourd’hui que quelques vestiges : les fondations de la tour est et les débris de la tour ouest. Sur l'emplacement du château ont été construites les écoles et la mairie.", "section_level": 3}], "src_summary": "Givonne est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est. Ses habitants sont les Givonnais et les Givonnaises.", "tgt_summary": null, "id": 1603901}
{"src_title": "Breuil-sur-Vesle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La Vesle délimite le territoire de la commune au nord. Breuil est desservie par la gare de Breuil - Romain.", "section_level": 1}, {"title": "Hameaux.", "content": "En plus du village, la commune compte cinq hameaux : la Ferme Voisin, la Ville aux Bois, la Pâture des Ventaux, le Grand Ormont et le Petit Ormont.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "De l’ancien français \"breuil\", d’origine gauloise, désignant un « petit bois » ou un « petit bois entouré d’une haie », devenu brodilium, broilium sous l'influence romaine.  La commune est renommée \"Breuil-sur-Vesle\" en 2018.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En 1248, une abbaye de chanoinesse est fondée à Ormont, aujourd'hui sur le territoire de Breuil. Ce couvent a appartenu pendant un temps à la commanderie de Reims. L'abbaye fut transférée à Meaux en 1648.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachement cantonal.", "content": "La commune est comprise depuis sa création dans le canton de Fismes, au sein du district puis de l'arrondissement de Reims. Dans le cadre du redécoupage cantonal de 2014 en France, la commune fait désormais partie du canton de Fismes-Montagne de Reims", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Originellement la commune faisait partie de la communauté de communes Ardre et Vesle.  Conformément au schéma départemental de coopération intercommunale de la Marne du 15 décembre 2011, les anciennes communautés de communes CC des Deux Vallées du Canton de Fismes (9 communes) et CC Ardre et Vesle (11 communes) ont fusionné par arrêté préfectoral du 23 mai 2013, afin de former à compter du janvier 2014 la nouvelle communauté de communes Fismes Ardre et Vesle.  Depuis le 1er janvier 2017, la commune est membre de la Communauté Urbaine du Grand Reims.  La CU du Grand Reims rassemble 143 communes.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Les enfants de la commune sont accueillis dans les écoles maternelles et primaires de Courlandon.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Dans les années 1920, deux briqueteries sont construites sur le territoire de la commune. Elles ferment dans les années 1970. Aujourd'hui l'une est à l'abandon tandis que l'autre sert de hangar.", "section_level": 1}], "src_summary": "Breuil-sur-Vesle, précédemment nommée Breuil jusqu'en novembre 2018, est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est.", "tgt_summary": null, "id": 1696858}
{"src_title": "Saint-Rémy-du-Val", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Saint-Rémy-du-Val est une petite commune rurale du Saosnois, sise à l'orée de la vaste forêt de Perseigne, dans le département de la Sarthe et l'arrondissement de Mamers. Le bourg de Saint-Rémy est à à l'ouest de Mamers, au sud-est d'Alençon et à au nord du Mans.  Une route à circulation importante traverse le nord de la commune (sans passer par les deux bourgs de Saint-Rémy et du Val) : la route départementale 311 (Alençon à Mamers). La route départementale 310 et la route départementale 117 passent en outre par le bourg de Saint-Rémy. Plusieurs chemins vicinaux relient entre eux et aux bourgs les hameaux et fermes isolées.  Le réseau hydrographique de la commune est relativement dense, en raison de son emplacement au pied des collines boisées de Perseigne, véritable château d'eau de la région. La Bienne traverse la commune du nord au sud-est. Principal cours d'eau de la commune, la plupart des autres ruisseaux qui y coulent en son tributaires : ruisseau du Val, ruisseau de la Vieille Ville. L'est de la commune, sur le haut du plateau, est en revanche dépourvu de cours d'eau.  La commune comprend deux bourgs, Saint-Rémy au centre, et le Val plus au nord, jadis chefs-lieux l'un et l'autre de deux paroisses et communes distinctes, qui ont fusionné en 1965 pour former l'actuelle commune de Saint-Rémy-du-Val.  Comme dans tout l'Ouest de la France, les écarts et fermes isolées sont nombreux :", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Saint Remi du Plain avant 1801, puis Saint-Rémy-du-Plain et enfin Saint-Rémy-du-Val depuis la fusion avec Le Val au. La commune voisine du Val comptait à l'époque 47 habitants..  Le gentilé est \"Valois\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le Saosnois fut occupé très tôt, c'était un \"pagus\" gallo-romain, dont la petite capitale, Saosnes, se situe à au sud du bourg de Saint-Rémy. Petit pays « tampon » entre le Perche, le comté d'Alençon, et le Maine, le Saosnois, s'il a subi au cours de l'histoire les influences de ces trois voisins, peut cependant être considéré comme mainiot. Il a ainsi toujours relevé du diocèse du Mans et appartient à la Sarthe depuis la Révolution.  Les 9 et a lieu une grande bataille entre d'une part les Armagnacs qui tiennent la forteresse de Saint Rémy du Plain, et d'autre part les Bourguignons commandés par Waleran de Luxembourg. Malgré le renfort de Raoul de Gaucourt qui vient au secours des assiègés, les Bourguignons remportent une victoire décisive. Les défenseurs de la forteresse se rendent.  Deux paroisses constituaient jadis le territoire de l'actuelle commune. Le Val, ou Val-Pineau (autrefois Notre-Dame-du-Val), précocement dépeuplé, déchu de son statut de paroisse dès le milieu du siècle. La commune correspondante, quant à elle, lui survécut plus longtemps, mais dut fusionner avec sa voisine en 1965, alors qu'elle ne comptait plus que.  Saint Rémi du Plain avant 1801, puis Saint-Rémy-du-Plain et enfin Saint-Rémy-du-Val depuis la fusion avec Le Val au, fut toujours un bourg plus important, du fait de son établissement le long de la route de Sillé-le-Guillaume à Mamers, à proximité d'une ancienne voie romaine.", "section_level": 1}, {"title": "L'élasmosaure de Saint-Rémy-du-Val.", "content": "Le squelette de ce reptile marin a été découvert au siècle lors des travaux de réaménagement de la route entre Mamers et Fresnay-sur-Sarthe. Il fut signalé pour la première fois par le géologue Jacques Triger (1801-1867) lors de la séance du de la Société géologique de France (Brignon, 2016). L'ingénieur en chef Étienne Jacques Charles de Capella (1806-1896) qui supervisait les travaux, prit les dispositions nécessaires pour conserver ce spécimen unique et assura son dépôt au Musée du Mans (ancien nom du Musée Vert, le musée d'histoire naturelle de la ville du Mans). Le squelette a été mis au jour dans des roches appartenant à l'étage aalénien du Jurassique. Cet étage daté de d'années correspond dans la région de Mamers à un milieu marin de faible profondeur proche du littoral de l'époque.  Le squelette a été étudié et déterminé en 2005 par les chercheurs du laboratoire de paléontologie des vertébrés du Muséum national d'histoire naturelle. Il s'agit d'un plésiosaure, plus précisément du groupe des élasmosaures. Ces grands prédateurs marins sont apparus au Trias et ont disparu avec les dinosaures à la fin du Crétacé, il y a d'années.  Ce spécimen est relativement complet. Il comprend notamment à partir desquelles il a été possible d'estimer la longueur totale de l'animal entre 3,50 et. L'étude des vertèbres a également permis de conclure que cet élasmosaure était un adulte. En revanche, l'absence de crâne empêche une détermination exacte du genre et de l'espèce. L'élasmosaure de Saint-Rémy-du-Val est, à ce jour, le deuxième plésiosaure le plus complet de France. Il est même le plus complet au monde pour l'étage aalénien. Il s'agit donc d'un spécimen d'une grande valeur scientifique pour comprendre l'évolution de ces prédateurs disparus.  En 2006, l'équipe du Musée Vert a réalisé une reconstitution à taille réelle de cet élasmosaure. Le squelette et cette reconstitution sont exposés en permanence au Musée Vert, dans la salle « Jurassique Sarthe ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Saint-Rémy-du-Val est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de.", "tgt_summary": null, "id": 1704595}
{"src_title": "Courlac", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et accès.", "content": "Courlac est une petite commune rurale du Sud-Charente située à au nord de Chalais. Elle se trouve dans la vallée de la Tude, qu'emprunte la voie ferrée Paris-Bordeaux.  Elle est située à d'Aubeterre, de Montmoreau et à au sud d'Angoulême.  Elle est traversée par deux routes départementales, la D 140 qui va vers Chalais et qui passe au pied du bourg en longeant la voie ferrée, et la D 137 (Montboyer à Bonnes) qui coupe la vallée de la Tude au nord. La D 674, route d'Angoulême à Libourne, passe à à l'ouest du bourg.  La gare la plus proche est celle de Chalais, desservie par des TER à destination d'Angoulême et de Bordeaux.", "section_level": 2}, {"title": "Hameaux et lieux-dits.", "content": "L'habitat est très dispersé et de nombreux hameaux composent la commune. Le bourg a l'importance d'un de ses hameaux, et la mairie est située \"chez Blanchet\", à du bourg.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune est dans les coteaux du Campanien (Crétacé supérieur), calcaire crayeux qui occupe une grande partie du Sud Charente. La vallée de la Tude, à l'ouest, est occupée par des alluvions récentes du Quaternaire. Le point culminant de la commune est à une altitude de, situé en limite sud-est. Le point le plus bas est à, situé le long de la Tude en limite ouest. Le bourg, surplombant la vallée de la Tude, est à d'altitude.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Toute la commune est dans le bassin versant de la Dordogne. La Tude, affluent de la Dronne, limite la commune à l'ouest.  Le \"Guinelier\", petit affluent de la Tude sur sa rive gauche, limite la commune au sud. Sur la limite orientale coule du sud au nord un autre petit affluent, la \"Grande Fontaine\", appelé aussi le \"ruisseau des Grands Prés\".", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Comme dans les trois quarts sud et ouest du département, le climat est océanique aquitain.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Les formes anciennes attestées sont \"Curlac\" en 1083-1098, \"Corlac\", \"Curlhac\" (non datés, avant ), \"Curlaco\" en 1178, \"Corlaco\" en 1215.  L'origine du nom de Courlac remonterait à un personnage gallo-romain \"Corleius\" (ou plutôt \"Corellius\" d'après Dauzat) auquel est apposé le suffixe \"-acum\", ce qui correspondrait à \"Corleiacum\", ou « domaine de Corleius ».", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'église de Courlac était au Moyen Âge dans l'ancien diocèse de Périgueux.  Lors de la Révolution, la paroisse de Courlac, qui dépendait du marquis d'Aubeterre, a émis un cahier de doléances lors d'une assemblée le 8 mars 1789. La commune comptait alors 60 foyers.", "section_level": 1}], "src_summary": "Courlac est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les \"Courlacois\" et les \"Courlacoises\".", "tgt_summary": null, "id": 1715053}
{"src_title": "Villardebelle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune est située dans les hautes Corbières non loin du Lauquet. Elle s'élève en amphithéâtre dans un riant vallon, entouré de hautes montagnes boisées, sur la route de Limoux à Mouthoumet. Une source abondante naît sur la commune. Elle comprend aussi d’importantes carrières de marbre et de pierres.  Le paysage est souligné par le travail de l’homme pour l’élevage ovin et bovin, et la production de fourrages.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le premier document faisant mention de \"Villaris de Bella\" est une bulle de Calixte II de 1120 confirmant des possessions du monastère de Saint-Hilaire.  À la Révolution, Villardebelle était chef-lieu de canton de l'arrondissement de Limoux. Le 8 pluviôse an X, le canton de Villardebelle est supprimé. La commune de Villardebelle est rattachée au canton de Couiza.  Par décret du, la commune de Villardebelle est ensuite rattachée au canton de Saint-Hilaire.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Église de la Nativité.", "content": "Elle remonte à l'époque romane, au. Elle fut remaniée aux et s. Primitivement placée sous l'invocation de saint Blaise et de saint Roch, elle est actuellement sous celle de l'Assomption de Marie.  Elle comprend deux chapelles latérales. Des tombeaux se trouvent dans la nef, en avant de l'appui de communion, du côté de l'Évangile. Une pierre de forme carré est fixée dans le sol vers le milieu de la nef. Cette pierre indique la place où, en 1873, mourut subitement M. le curé Bonnail, qui avait été nommé en 1820.  Une pierre tombale reste sans inscription, à l'entrée de l'église : c'est la sépulture de l'abbé Hilaire décédé en 1795. L'ancien cimetière se trouvait autrefois en avant de l'église, sous le clocher.", "section_level": 2}, {"title": "Le platane républicain.", "content": "Ce beau platane fut planté en 1792 sur la place du village.  Un dimanche de les habitants de Villardebelle, assemblés sur la place publique, virent venir à eux leur curé constitutionnel, M. Marcou, coiffé d'un bonnet phrygien, porteur du drapeau tricolore et d'un jeune arbuste. Arrivé au milieu d'eux, le curé Marcou leur annonça que la Première République française venait d'être proclamée, et les invita à planter un arbre pour commémorer cet évènement. L'arbuste fut aussitôt planté.  Ce platane étend aujourd'hui ses rameaux sur toute la place.", "section_level": 2}, {"title": "Mairie.", "content": "La mairie étant aussi l'école communale, est un bâtiment de la place publique construit en 1884.", "section_level": 2}], "src_summary": "Villardebelle (en catalan et occitan \"Vilardebèla\", du Roman \"Villaris de Bella\") est une commune française, située dans le département de l'Aude en région Occitanie. ", "tgt_summary": null, "id": 2095737}
{"src_title": "Archipel des Sanguinaires", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines du nom.", "content": "Le nom « Sanguinaires », donné à ces îlots, a plusieurs origines ; soit dû à la lumière pourpre qui ensanglante les roches, juste avant le coucher du soleil sur la mer, soit à la couleur des frankénies (\"Frankenia laevis\"), petites plantes à fleurs roses dont les feuilles virent au rouge vif en automne, ou aux fleurs roses des nivéoles. D'autres hypothèses font référence au golfe de Sagone. Des cartes géographiques anciennes font mention des îles « Sagonnaires » (\"isule sagunarie\") nommées par l'évêché de Sagone. Plus tard, des établissements de fortune accueillirent des pêcheurs de corail surnommés \"i sanguinari\" (les gens au sang noir), revenant d'Afrique et.  Mais une autre hypothèse semble l'emporter. Sur une carte datée de 1595, l'archipel est nommé « \"Sagonares insulae\" », soit « les îles qui annoncent Sagone ».", "section_level": 2}, {"title": "Un passé riche et chargé de mystères.", "content": "De nombreux récits de voyageurs, dont l’un des plus célèbres est celui d’Alphonse Daudet dans les \"Lettres de mon moulin\" et intitulé \"Le Phare des Sanguinaires\", évoquent des traces de vie dans ces îles farouches.  La présence humaine remonterait au, avec la construction d’une tour génoise, sur l’emplacement du phare actuel.  À l'extrémité sud-ouest se trouve une ancienne tour génoise, la tour de La Parata, construite en 1608.  En 1806, \"Mezu mare\" devient un poste sanitaire avec la construction d’un lazaret, aujourd'hui en ruine, destiné aux pêcheurs de corail retournant en Afrique.  Le sémaphore, implanté sur le piton central, est mis en service en 1865 et désarmé en 1955. Le phare est automatisé en 1985, date à laquelle le dernier des résidents quitte l’île.", "section_level": 2}, {"title": "Menaces et sauvegarde.", "content": "En 1959, les îles sont vendues à une société immobilière qui envisageait de lotir les îlots et d'installer un téléphérique de la Pointe de la Parata à la Grande Sanguinaire. Le projet ne se réalisa pas, et le conseil général de Corse du Sud a ensuite acquis l'intégralité du site.", "section_level": 2}, {"title": "Écologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Site Natura 2000.", "content": "Site Natura 2000 : caractéristiques par leur aspect austère et hostile, les quatre îlots sont un site maritime classé, havre de paix pour des espèces d'oiseaux marins comme le goéland leucophée et le puffin, ainsi qu'une réserve naturelle pour une flore riche d'espèces rares et endémiques.  Il est rare de trouver une telle diversité sur une surface aussi petite : plus de 150 espèces poussent sur \"Mezu Mare\". Les îles hébergent certaines plantes rares ou même absentes du reste de la Corse, parmi lesquelles le spectaculaire arum mange mouche. La végétation arborescente, dominée par le lentisque, est basse et adaptée à la proximité de la mer.  Parmi de nombreuses espèces halophiles, la plus répandue est le poireau sauvage, qui a donné son nom à l’île d\"'i Porri\".", "section_level": 2}, {"title": "ZNIEFF Îles Sanguinaires et Punta di Parata.", "content": "Les cinq îles de l'archipel auxquelles il faut ajouter la Pointe de la Parata ont une superficie de. Les îles Sanguinaires prolongent en mer la presqu'île de la Parata à l'extrémité nord du golfe d'Ajaccio. Le secteur est une zone naturelle d'intérêt de nommée « ZNIEFF 940004131 - Îles Sanguinaires et Punta di Parata ».", "section_level": 2}], "src_summary": "L’archipel des Sanguinaires () se compose de quatre îlots de porphyre d'un rouge sombre à l'entrée du golfe d'Ajaccio. Ils se nomment Mezu Mare (ou Grande Sanguinaire), des Cormorans (ou Isolotto), Cala d'Alga () et Porri ( de haut). Il faut y ajouter le rocher nu situé entre l'île de Porri et l'île des Cormorans, et haut de. ", "tgt_summary": null, "id": 1772882}
{"src_title": "Freaky Girls", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "L'histoire se déroule à une époque où les, plus connus sous le nom de « demis », ont commencé lentement à être acceptés dans la société humaine. Tetsuo Takahashi est un professeur de biologie qui s'intéresse aux demis, il fait réunir les trois demis de son lycée, en essayant de comprendre ce phénomène et de faire capter son attention auprès d'elles.", "section_level": 1}, {"title": "Manga.", "content": "La série est prépubliée dans le magazine \"Young Magazine the 3rd\" de Kōdansha à partir du. Kodansha Comics USA a annoncé avoir obtenu la licence en Mars 2015.<br>. En France, la série est éditée par Pika Edition sous le titre \"\" et dont 2 volumes sont sortis en mai 2017. Le rythme de parution est trimestriel.", "section_level": 1}, {"title": "Anime.", "content": "Une adaptation en anime est annoncée le. Cet anime est réalisé par Ryō Andō avec une animation du studio A-1 Pictures. Il est scénarisé par Takao Yoshioka, le design des personnages est réalisé par Tetsuya Kawakami, et la musique est composée par Masaru Yokoyama. La série est diffusée sur Tokyo MX, MBS, et BS11 entre le 7 janvier 2017 et le 25 mars 2017. Crunchyroll diffuse la série en simulcast tandis que Funimation commence un doublage anglais le. Le générique de début est composé par TrySail et le générique de fin est de Sangatsu no Phantasia.", "section_level": 1}, {"title": "Réception.", "content": "Au mois de septembre 2016, les trois premiers tomes se sont vendus à exemplaires.  Le tome 2 est classé sur le classement Oricon des mangas pendant la première semaine, en vendant copies. Il est tombé pour la semaine, en vendant autres copies. Le tome 3 était classé, en vendant copies la première semaine.", "section_level": 1}], "src_summary": ", aussi connue à l'étranger sous le titre, est une série de manga de. Elle est prépubliée dans le magazine \"Young Magazine the 3rd\" depuis et éditée en volumes reliés par Kōdansha. La série est éditée en anglais par Kodansha Comics USA. L'adaptation française du manga est éditée par Pika Édition. Une adaptation en série d'animation par le studio A-1 Pictures est diffusée entre janvier et mars 2017 au Japon et Crunchyroll en France.", "tgt_summary": null, "id": 1330497}
{"src_title": "Gornac", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Située dans l'Entre-deux-Mers, la commune se trouve à au sud-est de Bordeaux, chef-lieu du département, à au nord-est de Langon, chef-lieu d'arrondissement et à à l'ouest-sud-ouest de Sauveterre-de-Guyenne, chef-lieu de canton.", "section_level": 1}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Les communes limitrophes en sont Coirac au nord-est, Castelviel à l'est, Saint-Laurent-du-Bois à l'est-sud-est sur moins de 300 mètres, Saint-Martial au sud-est, Mourens au sud-ouest, Saint-Pierre-de-Bat à l'ouest et Porte-de-Benauge au nord-ouest.", "section_level": 2}, {"title": "Communications et transports.", "content": "Les principales voies de communication routière, traversant toutes trois le village, sont la route départementale qui mène vers l'ouest à Saint-Pierre-de-Bat et vers l'est vers Saint-Félix-de-Foncaude, la route départementale qui mène vers le nord à Coirac et vers le sud à Saint-Martial et la route départementale qui mène vers le sud-ouest à Mourens et vers le nord-est à Sauveterre-de-Guyenne.  L'accès à l'autoroute A62 (Bordeaux-Toulouse) le plus proche est le, dit de Langon, qui se situe à vers le sud-ouest. L'accès, dit de Bazas, à l'autoroute A65 (Langon-Pau) se situe à vers le sud. L'accès le plus proche à l'autoroute A89 (Bordeaux-Lyon) est celui de l'échangeur autoroutier avec la route nationale 89, qui se situe à vers le nord-ouest.  La gare SNCF la plus proche est celle, distante de par la route vers le sud, de Saint-Pierre-d'Aurillac sur la ligne Bordeaux-Sète du TER Nouvelle-Aquitaine. Sur la même ligne mais offrant plus d'opportunités de liaisons, la gare de Langon se situe à par la route vers le sud-ouest et celle de La Réole à par la route vers le sud-est.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "À la Révolution, la paroisse Saint-Jean de Gornac forme la commune de Gornac.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Gornac est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les \"Gornacais\".", "tgt_summary": null, "id": 871095}
{"src_title": "Le Vigeant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La région de Le Vigeant présente un paysage de plaines vallonnées plus ou moins boisées, de bocages et de vallées.  Le paysage de bocage dans le département de la Vienne se caractérise par des champs cultivés ou des prés enclos par des haies avec des alignements plus ou moins continus d'arbres et arbustes. Ces haies si caractéristiques contribuent à une meilleure qualité des eaux, permettent son infiltration et protègent ainsi contre l'érosion des sols. Elles constituent des zones de refuge pour la biodiversité. Elles ont, aussi, un rôle de régulation climatique et de nombreux intérêts agronomiques (brise vent, protection du bétail...). Toutefois, avec la modification des pratiques agricoles (intensification et simplification des cultures, utilisation massive d'herbicides, mécanisation) et les remembrements fonciers à partir des années 1950, elles ont laissé la place à un espace plus ouvert et sont menacées de nos jours  Le terroir se compose d'argile à silex, de terres de brandes et de bornais (ce sont des sols brun clair sur limons, profonds et humides, à tendance siliceuse) pour respectivement 28 %, 26 % et 27 % situés sur les plateaux du seuil du Poitou, de terrasses alluviales pour 13 %, de vallées étroites et encaissées pour 4 %. Des groies superficielles pour 1 % se trouve dans les plaines calcaires. Les groies sont des terres du sud-ouest de la France, argilo-calcaires, peu profondes - en général de moins de d’épaisseur – et plus ou moins riches en cailloux. Elles sont fertiles et saines et donc, propices à la polyculture céréalière mais elles s’assèchent vite. 1 % est recouvert par la bourg.  La lande est, ici, de type atlantique: elle est souvent dominée par la Bruyère arborescente et l’Ajonc d’Europe qui constituent un couvert difficilement pénétrable pouvant atteindre de hauteur. Dans ce cas, la lande prend le nom régional de « brandes ». C’est un espace issu de la dégradation et de l’exploitation intensive de la forêt originelle. La lande couvrait jusqu’à la fin du plusieurs dizaines de milliers d’hectares ( pour le département de la Vienne vers 1877). Cette terre a été largement mise en culture à la suite de défrichements ou boisée avec du pin maritime. Il s’agit maintenant d’espaces marginaux et menacés car considérés comme « improductifs ». Pourtant, la lande joue un rôle majeur pour une biodiversité qui s’est adaptée et a survécu en leur sein et il s’agit également d’un espace refuge pour de nombreuses espèces de mammifères.  En 2006, 90 % de la superficie de la commune était occupée par l'agriculture, 7 % par des forêts et des milieux semi-naturels, 1 % par des surfaces en eau et 2 % par des zones construites et aménagées par l'homme (voirie).  La forêt privée représente, en 2007, soit 13 % du territoire communal. Les espaces boisés sur le territoire communal contribuent à assurer des fonctions de production (bois d’œuvre mais aussi bois énergie), de protection (espèces, qualité des eaux) et sociales (accueil du public). Les forêts les plus anciennes ou implantées dans des conditions écologiques particulières (pentes, bords de cours d'eau...) abritent en général la biodiversité la plus forte. Mais, au cours de l’histoire, pour répondre aux besoins d'une population rurale importante, la forêt poitevine a été intensément défrichée et sur-exploitée jusqu’à la révolution industrielle. Environ la moitié des forêts actuelles du Poitou n'existait pas il y a 200 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est traversée par de cours d'eau, avec comme rivière principale la Vienne sur une longueur de.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est océanique avec des étés tempérés.  D’une manière générale, le temps est assez sec et chaud pendant l’été, moyennement pluvieux en automne et en hiver avec des froids peu rigoureux.  La température moyenne est de. Juillet est le mois le plus chaud (maximale absolue en 1947). Janvier est le mois le plus froid (minimale absolue – en 1985). à peine sépare les moyennes minimales des moyennes maximales (cette séparation est de en hiver et de en été). L’amplitude thermique est de.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom du village proviendrait du latin \"vicanum\" qui dérive de \"vicu\"s qui signifie \"bourg\", \"village\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le Vigeant était un prieuré-cure dépendant de l'abbaye de Lesterps située en Charente.  Au, une ligne de chemin de fer reliait la commune de Saint-Saviol à celle de Lussac-les-Châteaux en desservant Civray (Vienne). Cette voie unique était longue de. Elle fut construite en plusieurs étapes par la Compagnie PO (Paris-Orléans). La première étape : la section Saint-Savio l- Civray - Charroux (Vienne), longue de a été inaugurée le. La deuxième portion : Charroux - Le Vigeant - Lussac-les-Châteaux, longue de, fut mise en service cinq ans plus tard soit le.  De violents combats ont lieu entre les FFI et la Wehrmacht à l’été 1944. Le, les maquis Adolphe et Joël, composés de jeunes inexpérimentés, membres des FFI, accrochent, à proximité du Vigeant une colonne de la Wehrmacht qui remonte vers la Normandie pour contrecarrer les Alliés qui viennent d’y débarquer, le. Cette colonne est encadrée par la Milice. Le combat est inégal, entre des maquisards sous-équipés et une armée expérimentée et bien armée. 18 résistants, âgés de 18 à 26 ans, trouvent la mort, deux autres sont tués lors d’une embuscade près de Persac. Les troupes allemandes investissent Le Vigeant et s’y livrent à des représailles. Des maisons sont pillées et incendiées. 22 civils sont exécutés. Le plus vieux a 73 ans et le plus jeune 17 mois. Onze otages sont contraints d’attendre la mort toute l’après-midi, à genoux, en plein soleil, le long du mur d’une mare desséchée. Ils sont fusillés vers 17 h. De nos jours, ce mur qui sert de soubassement au mémorial des Fusillés, porte encore les traces et impacts des balles.  Le site militaire de la Rye, situé sur le territoire de la commune, à l’origine centre de pyrotechnie et de munitions à la fin des années 1930, accueillera ensuite des soldats malgaches, puis allemands dans les années 1940. Il sera plus tard une prison de droit commun, avant d'accueillir ensuite des réfugiés : des Indochinois en 1954, des Hongrois en 1957, puis des harkis en 1962 dans le contexte de la fin de la guerre d’Algérie, pour servir de camp de transit et de reclassement, abritant alors un centre de formation pour jeunes adultes. Depuis 1991, il est utilisé comme centre de réinsertion pour jeunes délinquants.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Instances judiciaires et administratives.", "content": "La commune relève du tribunal d'instance de Poitiers, du tribunal de grande instance de Poitiers, de la cour d'appel de Poitiers, du tribunal pour enfants de Poitiers, du conseil de prud'hommes de Poitiers, du tribunal de commerce de Poitiers, du tribunal administratif de Poitiers et de la cour administrative d'appel de Bordeaux, du tribunal des pensions de Poitiers, du tribunal des affaires de la Sécurité sociale de la Vienne, de la cour d’assises de la Vienne.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "En 2008, selon l’INSEE, la densité de population de la commune était de, pour le département, pour la région Poitou-Charentes et pour la France.  La diminution de 4 % de la population de la commune de 1999 à 2006 s’intègre dans une évolution générale à l’ensemble des communes rurales du département de la Vienne. Les zones rurales perdent de leurs habitants au profit d’une vaste région circonscrite autour des deux grandes métropoles du département : Poitiers et Châtellerault, et plus particulièrement au profit des cantons limitrophes de la préfecture.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Agriculture.", "content": "Selon la direction régionale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt de Poitou-Charentes, il n'y a plus que 41 exploitations agricoles en 2010 contre 61 en 2000.  Les surfaces agricoles utilisées ont diminué et sont passées de en 2000 à en 2010 dont 367 sont irrigables.  31 % des surfaces agricoles sont destinées à la culture des céréales (blé tendre essentiellement mais aussi orges et maïs), 13 % pour les oléagineux (colza et tournesol), 1 % pour les protéagineux, 39 % pour le fourrage et 12 % reste en herbe. En 2000, ( en 2010) étaient consacrés à la vigne.  12 exploitations en 2010 (contre 31 en 2000) abritent un élevage de bovins ( en 2010 contre en 2000). C’est un des troupeaux de bovins les plus importants de la Vienne qui rassemblent en 2011.  20 exploitations en 2010 (contre 31 en 2000) abritent un élevage d'ovins ( en 2010 contre en 2000). C'est un des troupeaux les plus importants du département de la Vienne. En 2011, le nombre de têtes dans le département de la Vienne était de.  L'élevage de volailles a connu une baisse : en 2000 réparties sur 27 fermes contre en 2010 réparties sur quatre fermes.  Les élevages de caprins ont disparu au cours de cette décennie. Cette disparition est révélatrice de l’évolution qu’a connu, en région Poitou-Charentes, cet élevage au cours des deux dernières décennies: division par trois du nombre d’exploitations, augmentation des effectifs moyens par élevage (38 chèvres en 1988, 115 en 2000), division par 10 des chèvreries de 10 à 50 chèvres qui représentaient 50 % des troupeaux en 1988, et multiplication par 6 des élevages de plus de 200 chèvres qui regroupent, en 2000, 45 % du cheptel. Cette évolution a principalement pour origine la crise de surproduction laitière de 1990-1991 qui, en parallèle des mesures incitatives, a favorisé des départs d’éleveurs en préretraite.", "section_level": 2}, {"title": "Industrie.", "content": "Le pôle mécanique du Val de Vienne au Vigeant a été créé à l'initiative du conseil général et de la communauté de communes du Montmorillonnais en 2004 et labellisé, par l'État, pôle d'excellence rurale en 2006.  Le Pôle mécanique vise l'excellence industrielle et technologique. Son atout principal est son matériel de test en évolution : un banc de torsion et un banc de test de fatigue semblable à ceux des grands constructeurs automobiles. L'accès à ces bancs permet aux entreprises de maîtriser les risques en intégrant dans la conception de leurs produits des tests aux meilleurs coûts.", "section_level": 2}, {"title": "Développement durable.", "content": "La commune accueille l'une des 5 installations de stockage de déchets non dangereux d'une capacité de. La capacité des cinq sites est de en 2011.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine naturel.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Le bois de Lareau.", "content": "Le bois de Lareau est un site classé zone naturelle d’intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF). Il est situé dans le Sud-Est du département, entre deux cours d’eau : la Vienne et la Clouère. C’est un petit massif forestier de qui occupe un plateau limoneux d’argiles. Ses sols sont profonds mais acides et hydromorphes. Sur ces sols connus sous le nom vernaculaire de \"bornais\" poussent essentiellement le Chêne sessile et le Chêne pédonculé. En sous-strate, le Houx est fréquent, accompagné du Charme et, localement, du Tremble. La partie est du massif est occupée, quant à elle, par une lande à Bruyère à balais ou « brande » qui ceinture un étang peu profond aux eaux acides et pauvres en nutriments. Ce site à la structure complexe abrite une grande diversité d’espèces végétales et animales ; ce qui justifie sont classement.  Les eaux peu profondes de l’étang, pauvres en nutriments mais riches en particules issues de la matière organique mal décomposée, abritent une flore spécialisée comprenant plusieurs plantes rares comme le Jonc hétérophylle qui est un jonc d’aspect très particulier, aux épaisses feuilles noueuses flottantes, repéré seulement dans quelques rares sites poitevins, ou l’Utriculaire citrine, une plante carnivore aux feuilles transformées en urnes-pièges capables de capturer des micro-invertébrés aquatiques.  Par ailleurs, les fluctuations saisonnières du plan d’eau recouvrent et découvrent des plages sablo-limoneuses qui sont colonisées par diverses plantes adaptées à ces contraintes spécifiques. C’est là que se développe un fin gazon de plantes annuelles fugaces et éphémères, toujours rares, comme la centenille naine ou la cicendie filiforme et la cicendie fluette.  La lande alentour héberge elle aussi plusieurs espèces rares, certaines à affinités plutôt montagnardes comme le Nard raide, d’autres résolument atlantiques ou thermophiles comme la Phalangère à fleurs de lis ou la Violette laiteuse.  Il est possible aussi d’admirer d’autres plantes protégées comme :  L’avifaune comprend six espèces d’oiseaux protégés nationalement. Certains sont propres à l’habitat marécageux comme le héron pourpré qui est seulement de passage ou quelques bruants des roseaux nicheurs. Le milieu boisé et les lisières forestières abritent le Pouillot fitis et le Bouvreuil pivoine, deux passereaux peu communs en Poitou-Charentes ainsi que le Milan noir, un rapace peu répandu en dehors des grandes zones humides littorales. Exceptionnellement, des Pie-grièche écorcheurs peuvent se reproduire également en lisière, où ces passereaux migrateurs se nourrissent des gros insectes qui sont présents dans les milieux herbacés alentour.", "section_level": 4}, {"title": "L'étang de la Mondie.", "content": "L’étang de la Mondie est une zone classée d’intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF). L’étang et ses environs immédiats (prairie humide, saulaie) d’une dizaine d’hectares est à cheval sur les communes de Le Vigeant et d’Availles-Limouzine. Il s’agit d’un étang peu profond, d’origine artificielle, aux eaux relativement pauvres en substances nutritives, à niveau variable, peuplées d’une végétation aquatique assez dense et dont les berges, en pente douce, ont favorisé le développement de ceintures amphibies remarquables. L’étang est ses rives abritent 38 espèces de plantes.  Parmi les espèces aquatiques, il faut citer la Grande Naïade qui peut former localement des peuplements denses en eau peu profonde ou le Potamot à feuilles de graminée, toujours très localisé car inféodé à des eaux acides et transparentes sur des sols non calcaires.  Les ceintures amphibies situées dans la zone de balancement du niveau de l’eau hébergent, quant à elles, plusieurs espèces adaptées à ces conditions très particulières de submersion et d’exondation ; les plus remarquables d’entre elles sont la Gratiole officinale et la Littorelle uniflore, cette dernière pouvant constituer des gazons assez denses, toutes deux en forte raréfaction à l’échelle de la France entière et bénéficiant de ce fait d’un statut de protection officiel sur l’ensemble du territoire national.  Toutes ces espèces sont étroitement dépendantes d’une bonne qualité de l’eau et ne sauraient supporter ni « engraissement » par apports d’engrais en vue d’une pisciculture intensive, ni apports d’effluents ménagers ou agricoles en provenance des habitations situées en périphérie immédiate.  En 2008, la faune de l’étang n’avait pas encore fait l’objet d’un inventaire complet, notamment des oiseaux et des mammifères vivant dans ou grâce au lac.", "section_level": 4}, {"title": "L'étang de Saint-Liguaire.", "content": "Située à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de L’Isle-Jourdain, l’étang de Saint-Liguaire s’étend sur deux communes : Saint-Martin-l’Ars et Le Vigeant. C’est une zone classée d’intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) qui intègre une petite zone humide développée sur un substrat argilo-acide et comprenant, en fait, deux étangs, ainsi que des lambeaux de lande haute à Bruyère à balais (\"brande\") et Ajonc nain, et des bosquets de chênaie atlantique en périphérie.  Ces deux étangs ont une surface modeste, peu profonds, aux eaux relativement pauvres en substances nutritives, à niveau variable et dont le profil peu pentu des berges a permis le développement de végétations amphibies bien structurées. La zone a fait l’objet de nos jours d’aménagements à buts cynégétiques qui ont consisté à clôturer les étangs et à introduire et nourrir des canards. Ces aménagements et cette gestion vont modifier à terme le fragile équilibre des habitats aquatiques.  Or ces étangs abritent 62 espèces végétales observées, dont 12 présentent, en effet, un intérêt patrimonial fort en région Poitou-Charentes et 4 bénéficient d’une protection officielle sur l’ensemble du territoire national. Enfin, en arrière des berges, dans la zone non inondable par les eaux, se développe toute une mosaïque d’habitats variés - landes, bas-marais, fourrés - à la flore moins prestigieuse mais formant un tout fonctionnel avec celle des étangs eux-mêmes.", "section_level": 4}], "src_summary": "Le Vigeant est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.", "tgt_summary": null, "id": 2169830}
{"src_title": "Shaun Evans", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "La famille d'Evans est originaire d'Irlande du Nord. Evans a grandi à Liverpool où son père a travaillé comme chauffeur de taxi et sa mère employée dans un hôpital, chargée de soins de santé. Il a un frère plus âgé que lui. Evans obtient une bourse d'études pour le, qu'il fréquente de 1991 à 1998, et où il a fait ses premiers pas en tant qu'acteur.  Il a suivi un cours au National Youth Theatre avant de déménager à Londres vers 17 ou 18 ans, pour étudier à la Guildhall School of Music and Drama.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Comédien.", "content": "Son premier grand rôle fut, en 2002, celui de Jean-Paul Keating, un professeur de français gay, dans la deuxième saison de la comédie dramatique Teachers diffusée sur la chaîne de télévision Channel 4.  L'année suivante, il fait ses débuts au cinéma dans le film, aux côtés de Bernard Hill, Colm Meaney et Andrea Corr.  En 2002, Evans incarne Andy Clark à la télévision dans le docufiction, il joue également le comte de Southampton dans la minisérie The Virgin Queen, en novembre 2005, il est présent dans la série Masterpiece d'abord diffusée sur PBS aux États-Unis puis sur la BBC en janvier 2006.", "section_level": 2}, {"title": "Réalisateur.", "content": "En 2017 et 2018, Shaun Evans réalise trois épisodes de la série télévisée britannique Casualty (série non diffusée dans les pays francophones, puis en 2019, l'épisode Appolo de la série Endeavour (Les Enquêtes de Morse).", "section_level": 2}], "src_summary": "Shaun Evans, né le à Liverpool en Angleterre, est un acteur connu pour jouer dans la série télévisée \"Les Enquêtes de Morse\" dont il tient le rôle principal.", "tgt_summary": null, "id": 1465535}
{"src_title": "Lac de Lavarone", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation.", "content": "Le lac a des origines karstiques. Il a été créé après la lente invasion d'une doline. En 1972, des troncs d'arbres ont été trouvés encore ancrés aux racines au fond du lac et datés par la méthode du carbone 14 à 210. L'eau ne s'est accumulée dans la doline qu'après l'imperméabilisation du sol.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "L'approvisionnement du lac est garanti par de petites sources de surface, les eaux s'écoulant par des infiltrations souterraines. en aval, dans la vallée de Centa, se trouvent les cascades de Vallempach.  Sigmund Freud se promenait souvent autour de ce lac à l’époque des vacances à Lavarone en 1904, 1906, 1907 et 1923.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "En raison de la douceur de son climat et de la pureté particulière de ses eaux, le lac de Lavarone est une attraction touristique majeure : il est en effet équipé pour la baignade et la pêche en été et pour le patinage sur glace pendant une partie de la période d'hiver. De plus, pendant l'hiver, se tient depuis 1985 un stage d'apprentissage à la technique de sauvetage sous la glace, organisé par l'Association nationale des instructeurs de plongée (ANIS).", "section_level": 1}, {"title": "Légende.", "content": "Selon une légende, là où se trouve le lac, il y aurait eu une forêt luxuriante appartenant à deux frères. Ceux-ci se seraient disputés avec force sur la propriété de la forêt elle-même. Dieu, pour les punir, fit couler la forêt et remplit la pente d'eau pour éliminer l'objet de la querelle fraternelle.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le lac de Lavarone (en italien : \"Lago di Lavarone\") est situé sur le plateau homonyme, dans la province autonome de Trente, à d'altitude. Il a une superficie de avec une profondeur maximale de.", "tgt_summary": null, "id": 2075390}
{"src_title": "Chemin de fer des Chanteraines", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Infrastructure.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La ligne.", "content": "Le Chemin de fer des Chanteraines n'est pas électrifié.", "section_level": 2}, {"title": "Les terminus réguliers.", "content": "La ligne compte cinq gares dont trois terminus réguliers :", "section_level": 2}, {"title": "Liste des gares.", "content": "La ligne dessert six stations dans le Parc des Chanteraines : Les gares en gras servent de départ ou de terminus à certaines missions.", "section_level": 1}, {"title": "Exploitation.", "content": "La ligne est entièrement exploitée par l'association du Chemin de fer des Chanteraines.", "section_level": 1}, {"title": "Plan de transport de la ligne.", "content": "Le service de la ligne est assuré par des trains tractés par des locomotives à vapeur et diesel, du mois de mars au mois d'octobre, de à, voire, les dimanches et fêtes. En outre, il est prévu que : Des circulations, hors saison, ont lieu en fonction de la météorologie.  L'état des circulations sont régulièrement mis-à-jour sur le fil Twitter de l'association du Chemin de Fer des Chanteraines : @cfchanteraines (https://twitter.com/cfchanteraines)", "section_level": 2}, {"title": "Temps de parcours.", "content": "\"Les temps de parcours sont donnés à titre indicatif et varient selon les trains, le jour de fonctionnement et surtout selon le nombre de voyageurs souhaitant emprunter le train. Ils peuvent aussi évoluer en cas de retards dus à des événements imprévus.\"  La desserte touristique assurée sur la ligne permet de relier \"Gennevilliers RER\" à :  Toutefois, on constate que le temps de parcours réel est moindre que celui affiché : par exemple, l'intergare \"Gennevilliers RER\" - \"L'Etang\" s'effectue en seulement trois minutes. Ainsi, on peut estimer que les horaires indiqués sont élaborés en fonction du nombre de personnes susceptibles d'emprunter le train, car il n'y a qu'un seul contrôleur à bord. Ainsi, la fréquentation le dimanche est généralement supérieure à celle du mercredi ou du samedi, d'où le nombre de trains en circulation plus important et le temps de parcours plus élevé.", "section_level": 2}, {"title": "Tarification et financement.", "content": "L'achat des billets peut s'effectuer soit au guichet de la gare de La Ferme ouvert à partir de 14h45 lorsque le train circule, soit directement à bord des trains auprès du contrôleur. Le règlement peut s'effectuer par espèces (prévoir l'appoint), par carte bancaire, ou par chèque.  Le prix des billets est de :  Par ailleurs, il est possible de réserver un train spécial effectuant :  Le financement du fonctionnement de la ligne (entretien, matériel et charges de personnel) est assuré par l'association du Chemin de fer des Chanteraines, avec l'assistance du conseil départemental des Hauts-de-Seine.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Chemin de Fer des Chanteraines (ou CFC) est une ligne de chemin de fer construite à la suite de l'ouverture du parc des Chanteraines. Elle relie la station \"Gennevilliers RER\", en correspondance avec la gare de Gennevilliers, à celle des \"Mariniers\".", "tgt_summary": null, "id": 974879}
{"src_title": "La Bazoge-Montpinçon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "À de Laval et de Mayenne, La Bazoge-Montpinçon est une petite bourgade qui vit au calme et dans la verdure, à l'écart des grands axes routiers. D'une superficie de, son territoire est traversé, du sud-est au nord-est, par un affluent de l'Aron (un ruisseau qui sourd à Bourgnouvel). Il s'étale dans une dépression du bassin inférieur de l'Aron où l'altitude varie de 111 à 134 m, le bourg se trouvant situé à la cote de. Il est dominé au nord par la butte de la Rogerie. Il y a bien longtemps, une voie ancienne et une autre traversaient ce territoire sans toutefois se diriger vers la localité.  En 1696, La Bazoge-Montpinçon comptait dix métairies qui produisaient du blé, de l'avoine et du sarrasin. À cette époque, le sol, qui laissait encore croître quelques landes, arborait un bon nombre de prairies mais on le signalait comme « \"bon et froid\" ». Cette commune recensait dix-huit fermes en 1843. De nos jours, elle possède de nombreux pâturages et ses agriculteurs s'adonnent à la pratique de la polyculture ; ils élèvent également des bovins et des porcins.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "En 989, on identifie La Bazoge-Montpinçon avec la « \"Villa Basilgeacum\" » une ville donnée par Robert de Blois à l'abbaye d'Évron. La forme \"La Bazogia de Monte Pinsonis\" est attestée au. \"Bazoge\" est issu du latin \"basilica\", « marché » puis « église ». \"Ecciesia de Bazogla Montepinsonis\" en 1125, \"Parrochia de Monte Picsonis\" en 1252, en 1503, le village prend le nom de \"Basouge de Montpinczon\", ou encore \"Montpinçzon\" en 1503. La paroisse de La Bazoche-Montpinçon, non loin de Mayenne a porté un moment (au moins au début du ) le nom de \"Petite-Bazoche\" : \"La Petite-Bazoche de Montpinson\" (1601, Cab. Leblanc), \"De Parvis Bazochiis-soubs-Montpinçon\" (1609, Insinuations eccl.). Elle est appelée encore \"Montpuçon\" en 1715, la paroisse semble avoir adopté son appellation actuelle, en 1789. Montpinçon est le nom de son fief le plus important qui avait des droits d'usage dans la lande de Chauvry.  Le gentilé est \"Bazogéen\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Féodalité.", "content": "En 1125, pendant l'épiscopat d'Hildebert, l'église de La Bazoge Montpinçon était donc une dépendance de l'abbaye d'Évron. Par la suite, elle devait cesser de l'être mais les religieux conservèrent encore longtemps des droits dans La Bazoge et, en 1474, ils donnaient toujours à bail, à très long terme, la métairie de la Martinaie.  En 1408, Brisegaud des Arglantiers recevait de sa mère, Jeanne Le Voyer, « le fief et féage de Montpinçon » qui a pu conserver son manoir du. Le domaine fut probablement vendu par Christophe des Arglantiers à Sébastien Roland, sieur de Beauchêne, en 1552. La terre de Beauchêne, une terre considérable de la paroisse, semble à l'origine, avoir été possédée par une famille de ce nom. Avec le fief des Cartes de Moulay et celui de Beauchêne, Montpinçon fut adjugé à Louis de Champagne, seigneur de la Cour de Commer, en 1635, mais le seigneur de Bourgon le retira féodalement en 1643. En 1669, « la terre et seigneurie » appartenait à Madeleine de Souvré, dame de Bourgon, et à Urbain Térard, sieur de Pérouseau. Le seigneur de Bourgon possédait encore la seigneurie en 1723, bien qu'à cette date, tous les actes officiels donnaient à Mazarin, duc de Mayenne, le titre de seigneur fondateur de la paroisse (1696, 1700 et 1777).  Au fil de son histoire, la bourgade subit, le et le, la volonté des « gens de guerre » qui empêchaient tout acte de culture. Elle se rappelle qu'en 1618 la neige resta sur la terre pendant sept semaines. Outre les vœux généraux, les cahiers de doléances de 1789 demandaient « qu'on ne fasse pas travailler aux grandes routes pendant les semailles et pendant la récolte pour ne pas obliger les fermiers à payer trop cher les domestiques ».  En 1696, La Bazoge-Montpinçon comptait dix métairies qui produisaient du blé, de l'avoine et du sarrasin. À cette époque, le sol, qui laissait encore croître quelques landes, arborait un bon nombre de prairies mais on le signalait comme « \"bon et froid\" ». Cette commune recensait dix-huit fermes en 1843. De nos jours, elle possède de nombreux pâturages et ses agriculteurs s'adonnent à la pratique de la polyculture ; ils élèvent également des bovins et des porcins.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "Le conseil municipal est composé de quinze membres dont le maire et quatre adjoints.", "section_level": 1}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "La commune compte environ 210 habitants en 1726, 320 en 1831, 298 en 1881, 265 en 1898 (dont 48 agglomérés et le reste disséminé en 24 fermes, closeries et écarts) et 243 en 1908.", "section_level": 2}, {"title": "Label.", "content": "La commune est un village fleuri (trois fleurs) au concours des villes et villages fleuris.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Football.", "content": "L'Union sportive La Bazoge-Montpinçon-Belgeard fait évoluer deux équipes de football en divisions de district.", "section_level": 3}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Église.", "content": "La petite église romane dédiée à l'Assomption conserve une architecture du pour une population de 300 âmes à l'époque. Elle abrite un retable du. Sa particularité est de posséder deux pierres tombales marquées de croix pattées et nimbées devant l'entrée de la chapelle. Elles ne mesurent qu'un mètre de long et sont datées du ou du.  Son inventaire de 1906 ne put se dérouler lors de la première tentative, il eut lieu le mercredi 14 mars. Ce jour-là, l'église se trouvait remplie de fidèles qui priaient et protestaient avec leur curé.", "section_level": 3}], "src_summary": "La Bazoge-Montpinçon est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de.", "tgt_summary": null, "id": 188446}
{"src_title": "Viaduc de la Méditerranée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premier viaduc (1856-1944).", "content": "Le premier ouvrage est un pont à poutre cintrée réalisé par l'ingénieur Louis Boulongne pour la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). Ce pont comporte deux voies ferroviaires et un passage piéton, il est mis en service en 1856. Il est consolidé en 1924 par le même ingénieur et l'entreprise Boussiron.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième viaduc (1950).", "content": "Le viaduc est reconstruit après la démolition de l'ancien viaduc par bombardement en 1944. Il ne lui restait plus qu'une travée intacte, trois endommagées et une détruite. La circulation est rétablie sur un ouvrage provisoire, de type Eiffel, le.  Pour reconstruire l'ouvrage, la SNCF souhaitait supprimer la pile au milieu du Rhône. l'ingénieur Nicolas Esquillan, directeur technique de l'entreprise Boussiron, proposa une variante en conservant les appuis dans le Rhône près des rives. Il avait remarqué « la faible profondeur des passes dans les travées extrêmes ». En conservant les appuis de rive, il les joignait par des arcs en béton armé de d'ouverture à tablier intermédiaire. Les culées et les appuis servant aux arcs ont été conservés. Les travées de rive ont une longueur de.  Jean François, adjoint de Nicolas Esquillan, indiquait : « l'ancien ouvrage, dont les fondations subsistent en partie, a déterminé les caractéristiques du nouveau viaduc, le passage provisoire en a conditionné l'exécution pour une très grande part ».  L'ancien ouvrage a servi d'appui provisoire aux cintres du nouveau viaduc, et le nouveau viaduc a été utilisé pour démolir l'ancien.  Le viaduc a été essayé le sous une charge ferroviaire de. Sous cette charge d'épreuve, le tablier a fléchi de. Lors de sa livraison, le pont détenait le « record mondial de portée des ponts-rails en béton armé à double voie ferrée suspendue ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Le viaduc de la Méditerranée (dit aussi viaduc de Chasse) est un pont ferroviaire en arc à tablier intermédiaire suspendu qui enjambe le Rhône entre Ternay et Grigny (Rhône). ", "tgt_summary": null, "id": 2319840}
{"src_title": "Landes-Vieilles-et-Neuves", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune est constituée d'un ensemble de hameaux agricoles normands. Le nord du territoire communal se trouve dans la Basse Forêt d'Eu.  Elle est située sur un plateau de 200 à. d'altitude, avec comprenant des ravines descendant vers la Méline, affluent du fleuve côtier la Bresle.  Landes-Vieilles-et-Neuves se trouve à au sud-est de Dieppe, cinquante kilomètres au sud-ouest d'Amiens et au nord-est de Rouen. Elle est située à dix kilomètres d'Aumale et quinze kilomètres de Neufchâtel-en-Bray.", "section_level": 2}, {"title": "Hameaux et écarts.", "content": "La commune comprend plusieurs hameaux : Vert-Bois, Rougemare, Vieilles-Landes", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Commune instituée par la Révolution française issue de l'unification des Vieilles-Landes et des Neuves-Landes, et qui portait le nom de \"Lalande\" en 1793, \"Les Landes\" en 1801. Elle prit ultérieurement son nom actuel de \"Landes-Vieilles-et-Neuves\".  Le français \"lande\" est issu du gaulois \"landa\" et désigne une terre infertile, ce que devait être la caractéristique du lieu.  \"Baril essart\" est l'ancien nom des Vieilles Landes.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Une hachette en silex poli a été trouvée aux Vieilles-Landes en 1868 semblant indiquer une occupation préhistorique du site.  Selon l'abbé Cochet, « \"Les Landes formaient autrefois deux paroisses, dont l'une s'appelait les Vieilles-landes et l'autre les Landes-Jeunes ou Neuves\" » La gare des \"Landes-le-Caule\", situé aux Landes-Vieilles-et-Neuves en limite du Caule, était desservie de 1906 à 1947 par la ligne de chemin de fer secondaire à voie métrique Aumale-Envermeu des Chemins de fer départementaux de la Somme (bien que située en Seine-Maritime).", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "La commune se trouve depuis 1926 dans l'arrondissement de Dieppe du département de la Seine-Maritime. Pour l'élection des députés, elle fait partie depuis 2012 de la sixième circonscription de la Seine-Maritime.  Elle faisait partie de 1802 à 1952 du canton de Blangy-sur-Bresle, année où elle intègre le canton d'Aumale. Dans le cadre du redécoupage cantonal de 2014 en France, la commune est désormais intégrée au canton de Gournay-en-Bray.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La commune était membre de la petite communauté de communes du canton d'Aumale, créée fin 2001.  Dans le cadre de l'approfondissement de la coopération intercommunale prévu par la loi portant nouvelle organisation territoriale de la République (Loi NOTRe) du, qui prescrit que les intercommunalités à fiscalité propre doivent, sauf exceptions, regrouper au moins, celle-ci a fusionné avec sa voisine pour former, le, la communauté de communes interrégionale Aumale - Blangy-sur-Bresle, dont la commune est désormais membre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Landes-Vieilles-et-Neuves est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Localement, le nom de la commune est toujours précédé de « Les » mais le nom officiel n'a pas d'article.", "tgt_summary": null, "id": 1713354}
{"src_title": "Viaduc de Chaumont", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation ferroviaire.", "content": "Le viaduc de Chaumont est situé au point kilométrique (PK) 260,757 de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, à quelques centaines de mètres de l'embranchement de la ligne de Blesme - Haussignémont à Chaumont, à moins d'un kilomètre avant l'entrée en gare de Chaumont en venant de Paris.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le viaduc de Chaumont est construit en quinze mois entre 1855 et 1856. Jour et nuit, ouvriers et 300 chevaux ont permis cette construction rapide pour l'époque. Le maître d'ouvrage est la Compagnie des chemins de fer de l'Est et l'architecte Eugène Decomble. Il est édifié pour permettre au chemin de fer d’atteindre la partie haute de la ville. L'ouvrage se compose de de maçonnerie.  Le, dans leur retraite, les Allemands détruisent deux arches du viaduc (soit de longueur), afin de couper la voie de chemin de fer et d'obstruer la route Chaumont-Auxerre. En raison de l'importance stratégique de la ligne, celle-ci est rapidement rétablie grâce à une voie provisoire en service dès le, et le viaduc est effectivement reconstruit le.  Depuis le, le viaduc bénéficie d'une mise en lumière grâce à 430 projecteurs à diodes électroluminescentes (LED) disposés au pied du monument et dans ses galeries (conception des lumières de Jean-François Touchard).", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Le viaduc a de long et qui s'élèvent à.  Sa structure est composée dans la longueur de \"piles-culées\" le divisant en dix travées de cinq arcades sur. Verticalement, chaque arcade comporte le tablier d'une largeur de huit mètres soutenu par une arche de plein cintre, elle-même reposant sur deux étages d’\"arches de contreventement\". Cette disposition permet à l'ouvrage de supporter les vibrations provoquées par le passage des trains, et de diminuer de moitié la section des piles.", "section_level": 1}, {"title": "Filmographie.", "content": "Le viaduc et la gare de Chaumont ont notamment servi de cadre aux films suivants : \"Le Pacha\", \"Le Cerveau\" et \"Un étrange voyage\".", "section_level": 1}, {"title": "Philatélie.", "content": "Un timbre postal représentant le viaduc a été émis le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le viaduc de Chaumont est un pont ferroviaire de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, situé à Chaumont en Haute-Marne ; il surplombe la vallée de la Suize. Une voie piétonne est aménagée au premier niveau. ", "tgt_summary": null, "id": 2433353}
{"src_title": "Rustam Emomalii", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et carrière footballistique.", "content": "Né à Danghara, Rustam Emomalii fait des études en relations économique internationales à l'université d'État du Tadjikistan. Il passe également un certain en formation avec l'académie du ministère des Affaires étrangères russe.  Durant sa jeunesse, Emomalii est connu par la population de la capitale pour faire des excès de vitesse dans ses voitures de sports dans les artères routières en toute impunité et un tempérament explosif.  En 2007, Emomalii fonde une équipe de football, l'Istiqlol Douchanbé, qui rencontre rapidement un succès suspicieux.La présidence de l'équipe est donné à l'ami d'enfance de Rustam Emomalii: Shohruh Saidzoda. Pour ce club, Rustam Emomalii joue comme attaquant et remporte le championnat national. En plus d'être titulaire régulier, il assume également le poste de capitaine de l'équipe. Avec l'équipe, il remporte son groupe à la Coupe du président de l'AFC 2010. Des rumeurs de trucages de match entour le club, entre autre dû à un but accordé contre le Ravshan Kulob en 2011 qui cause la controverse. Cette victoire de 1 à 0 sur leur rivaux mène à des émeutes où les policiers sont intervenus alors que la foule se dirigeait vers Emomalii.", "section_level": 2}, {"title": "Dirigeant sportif.", "content": "En novembre 2010, alors qu'il est toujours un membre et propriétaire de l'Istiqlol Douchanbé, Emomalii devient vice-président de la Fédération du Tadjikistan de football à l'âge de 23 ans. Il doit cependant prendre sa retraite sportive pour assumer ses fonctions. Le, Emomalii devient président de la fédération. Il remplace à ce poste le président de la fédération depuis 10 ans: Suhrob Kasimov. Il avait aurapavant été conseillé sur l'équipe nationale. Son ami et président de l'Istiqlol Shohruh Saidzoda devient rapidement vice-président de la fédération et est perçu comme le succésseur d'Emomalii à sa tête. Dans les années qui suivent, il se fait également élire au Conseil olympique d'Asie et sur un comité de la FIFA.  Son implication dans le milieu du football ne s'arrête pas lorsque sa carrière politique se développe. En avril 2019, il est élu sans opposition à la tête de la Fédération de football d'Asie centrale en remplacement de l'ouzbek Umed Ahmadjonov. Il annonce au même moment une dérogations fiscales pour les activités liés au football.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Le premier poste politique d'Emomalii lui est fourni en 2009 avec la délégation tadjike auprès de l'Organisation mondiale du commerce. Il devient ensuite un haut gradé dans l'Union de la jeunesse. Dès l'année suivante, il siège au conseil municipal de la capitale et sur le comité central du parti présidentiel. En 2013, il prend la tête des services frontaliers après avoir été nommé Major général. En mars 2015, Emomalii devient dirigeant de l'agence anti-corruption du pays. Il est soupçonné que son rôle à l'agence est de protéger ses alliés tout en poursuivant les opposants au régime.  En 2016, la constitution tadjike est modifié pour réduire l'âge d'éligibilité à la présidence de cinq ans. Le nouvel âge étant 30 ans, il est généralement accepté que l’amendement est introduit pour permettre à Emomalii, qui a alors 29 ans, de devenir président au besoin. Cette amendement est adopté concurremment à un autre amendement exemptant son père aux limites de mandats présidentielles imposés par la constitution.  Emomalii devient maire de Douchanbé le et remplace à ce poste Mahmadsaid Ubaydulloyev, maire depuis 19 ans. Le, il devient président du conseil de la capitale tout en gardant son poste de maire de la ville. Cette nomination survient suite à une victoire d'Emomalii à une élection partielle pour le conseil de ville. Lors de cette élection partielle, il récolte 86,89% des voix face à Fazliddin Ikromov du parti agraire et Hikmatullo Saidiyon du parti démocrate. Il est de nouveau candidat dans cette circonscription en 2020.  Bien qu'il soit un élu local et non national, Emomalii représente son pays dans des rencontres internationales. En décembre 2019, il rencontre le président ouzbek Shavkat Mirziyoyev pour discuter de futures collaborations entre les capitales tadjike et ouzbek.  Le, il est nominé à l’unanimité au Sénat du Tadjikistan. Cette nomination est considérée comme renforçant la perception que Emomalii est l'héritier désigné de son père. De plus, certain prédisent qu'Emomalii est en voie de devenir président du Sénat dans un avenir rapproché. Si cette promotion a lieu, il remplacerait le même Ubaydulloyev qu'Emomalii avait déjà remplacé comme maire de Douchanbé en 2017. Il rejoint alors sa sœur Ozoda Rahmon qui siège au Sénat depuis mai 2016 et considérée comme une rivale de Rustam Emomalii à la succession de son père.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Rustam Emomalii est le fils du président Emomalii Rahmon et de la première dame Azizmo Asadulloyeva. Il a un frère nommé Somon et sept sœurs nommées Firuza, Ozoda, Ruhshona, Tahmina, Parvina, Zarrina et Farzona. Tous ses frères et sœurs sont marriés à des personnalités politiques, bureaucratiques ou économiques puissantes de la région de Kulob et Danghara. Sa sœur Ozoda est la chef de cabinet du président.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rustam Emomalii (en, né le à Danghara) est un homme politique tadjik. Il est maire de Douchanbé, la capitale du pays, depuis le, mais également sénateur et président de la Fédération du Tadjikistan de football. Fils du président Emomalii Rahmon, il est régulièrement mentionné comme un possible successeur à son père à la tête de l'État.", "tgt_summary": null, "id": 1925510}
{"src_title": "Lockheed Martin X-59 QueSST", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "La conception préliminaire a commencé en, le X-59 dont la construction commence en 2020 devant être livré à la fin de 2021 pour des tests en vol. Le 3 avril 2018 les Skunk Works sont sélectionnés pour la conception, la construction et les tests en vol du X-59. En novembre de la même année, la construction commence à l'industrie de Palmdale. En juin 2019, Lockheed révèle des résultats d'étude et concepts pour un avion de ligne supersonique silencieux. L'avion devrait faire son premier vol en 2021 et devrait commencer les expériences en 2023.  une fois en service, l'avion fera une série de vol, premièrement pour démontrer que la technologie du bang silencieux fonctionne comme prévu, et volera ensuite au-dessus de plusieurs villes américaines pour mesurer la réaction de la population au sol (si tant est qu'il y en ait une) au bruit diminué créé par le passage de l'avion.", "section_level": 2}, {"title": "Conception.", "content": "L'avion utilise des méthodes de fabrications modernes telles que le les robots industriels (le robot COBRA utilisé pour ce travail est et multi-tâche et a une très grande précision) les projections optiques, la conception assistée par ordinateur et autres.  Un simulateur a été développé permettant d'estimer l'intensité et la position du bang supersonique au sol.  la NASA réutilise des pièces d'avions retirés du service stockés au 309th Aerospace Maintenance and Regeneration Group, notamment.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Ce démonstrateur devrait naviguer à Mach 1,42 () et à (), créant un bang supersonique sourd de de niveau perçu pour évaluer l'acceptabilité du transport supersonique aux États-Unis.  Il est construit par les Skunk Works à la Air Force Plant 42 de Palmdale, en Californie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Lockheed Martin X-59 QueSST (« \"Quiet Supersonic Transport\" ») est un avion supersonique expérimental américain en cours de développement aux Skunk Works de Lockheed Martin pour le programme Low-Boom Flight Demonstrator de la NASA. Le but de cet avion est de mener des expériences afin de réduire le bruit du bang supersonique. ", "tgt_summary": null, "id": 2086899}
{"src_title": "Dmitry Masleev", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dmitry Masleev est né le 4 mai 1988 à Oulan-Oude. À sept ans, il commence à étudier la musique dans la classe de musique de son lycée. Son premier professeur est Olga Andreïevna Tchernykh et, à dix ans, il donne son premier récital. En 2000, il entre à l'école de musique n° 5 de la ville d'Oulan-Oude. En 2001, il est premier lauréat du concours international Naïdal, et joue régulièrement dans les salles de concert de la ville. En 2002, il entre au Collège musical de Novossibirsk M.I. Glinka. En 2004, il remporte le premier prix du concours international de jeunes pianistes T.P. Nikolaïeva à Briansk. En 2006, il entre au Conservatoire Tchaikovski de Moscou, dans la classe du professeur, auprès duquel il continue ensuite sa formation. En 2014-2015, il est stagiaire à l'Académie internationale de piano du lac de Côme.  Il a participé au projet de la Maison de la musique de Saint-Pétersbourg Jeunes interprètes de la Russie (2010-2011). Il est depuis 2015 soliste de la.  Il joue en 2016 à Toulouse le concerto pour piano n°2 de Sergueï Rachmaninov", "section_level": 1}, {"title": "Prix.", "content": "En 2011, il est lauréat du concours international de piano Chopin (Rome, Italie), où il reçoit le grand prix, doté d'un piano et une tournée de 12 concerts dans des villes italiennes. Il est également lauréat du concours international Adilia Alieva à Gaillard, France (2010, 1er prix), du concours international de piano Antonio Napolitano à Salerno, Italie (2013, 1er prix), du concours de musique russe (2014, IIIe prix), et du concours International Tchaïkovski à Moscou (2015, prix).  Il est aussi artiste émérite de la république de Bouriatie (2015) et lauréat du prix d'État de la république de Bouriatie (2015).", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "En 2016, il participe à un projet de la firme Melodiya et du chef d'orchestre Aleksandr Sladkovski, et enregistre tous les concertos instrumentaux de Dmitri Chostakovitch avec l'Orchestre symphonique d'État de la République du Tatarstan et les lauréats du concours international Tchaïkovski. Il a également enregistré le deuxième concerto pour piano et orchestre MEL CD 1002465  En 2017, Melodiya a publié son premier disque solo MEL CD 1002517.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dmitry Masleev (en, transcription française Dmitri Vladimirovitch Masleïev), né le 4 mai 1988 à Oulan-Oude est un pianiste russe lauréat du 1er prix et du prix spécial pour la meilleure exécution du concerto de Mozart avec orchestre de chambre du concours internationat Tchaïkovski de Moscou (2015). Lors de la finale du concours, il a joué le Concerto pour piano no 1 de Tchaïkovski et le Concerto pour piano no 3 de Prokofiev.", "tgt_summary": null, "id": 1490468}
{"src_title": "La Postolle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Doucement vallonné entre 130 et 200 m d'altitude environ, le finage de la commune se répartit à parts sensiblement égales entre agriculture et forêt. Le village (135 m d'altitude vers l'église) est traversé d'est en ouest par la route départementale 28 (de Villeneuve-l'Archevêque à Pont-sur-Yonne). Le GR 2 (Le Havre-Dijon par Paris) passe également sur la commune dans une même direction mais un peu plus au nord.  L'habitat est concentré dans le village, il n'y a pas de hameau rattaché au village sur la commune. Le sol calcaire a pu fournir autrefois de la chaux et des matériaux de construction, et on trouve encore sur la commune des vestiges d'habitations troglodytes creusées dans la craie.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Situé sur une hauteur séparant les bassins versants de la Vanne et de l'Yonne (par l'Oreuse qui prend sa source sur la commune voisine de Thorigny-sur-Oreuse), le village n'a pas de cours d'eau. Cette position élevée explique historiquement la présence au village d'une mare qui recueille les eaux de pluie pour abreuver le bétail (aujourd'hui asséchée), de puits, et à la fin du d'une éolienne destinée à pomper l'eau (cf. § \"Lieux et monuments\" de cette page).", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire.", "content": "Le finage a été riche en sites méthodiquement pillés entre les deux guerres par Nazaire Lajon, clerc de notaire de Villeneuve-l'Archevêque, avant la naissance d'une réglementation sur les fouilles archéologiques (mise en place par l'Etat français). Une propriétaire locale l'y a encouragé. Les produits de la collecte ont été dispersés lors de la vente aux enchères ayant accompagné son décès.", "section_level": 2}, {"title": "Époque médiévale.", "content": "La Postolle a été une annexe de la paroisse de Thorigny jusqu'à la révolution. Au sommet Nord du finage, un château a existé à Vermont, siège d'un fief qui subsistera jusqu'à la fin du. Ce château était déjà en ruine vers 1520. On tentera vainement d'essarter les lieux sous François. Vermont pourrait être l'héritage accordé au gendre Jean de Villuis par un chevalier de la famille de Thorigny au. Le fief a été par la suite la propriété des de Viezchastel, Beuve et Dubois, de Sens. Il sera acquis par la famille Lambert, originaire de Paris, et détentrice de la seigneurie de Thorigny. Deux cadets de cette famille porteront le nom de \"Lambert de Vermont\". Aucun document médiéval ne cite d'habitants.", "section_level": 2}, {"title": "Un gros hameau.", "content": "Un compte de 1502 montre la brusque présence de 22 chefs de famille à La Postolle. Le hameau appartient dans sa totalité à la terre et seigneurie de Thorigny (-sur-Oreuse). Le hameau de Puy-Blanc (ou Piblanc) cité dans la première moitié du était à la sortie Nord-Est de La Postolle. Le finage est traversé par un grand chemin : celui venant de Pont-sur-Yonne et se rendant aux foires de Troyes par Villeneuve-l'Archevêque. Un moulin à vent voit sa courte existence abrégée par les guerres de Religion. L'importance du hameau lui vaut d'être doté d'une chapelle dédiée à saint Fiacre, le patron des laboureurs, desservie en général par un vicaire payé par le curé de Thorigny. Le seigneur Juvenal de Belleville y fait enterrer son cœur à l'entrée du chœur en 1553. En 1660, le seigneur de Thorigny achète de quoi constituer une grande ferme agricole. Quelques commerçants et artisans se fixent à La Postolle, qui est dans la dépendance du bourg de Thorigny. Chauriers (producteurs de chaux), charbonniers et couvreurs tirent parti des ressources de la forêt de Vauluisant. Les habitants disposent de leurs propres marguilliers et tiennent leurs assemblées, aux beaux jours, sous le tilleul placé à la porte de la chapelle. Ils suivent en cela un usage bien attesté dans les pays de l'Yonne depuis le, de tenir des réunions en plein air, et à l'abri des frondaisons d'un arbre (souvent un orme). Aucune ordonnance du pouvoir central n'a jamais été relevée dans la documentation en France pour exiger la plantation d'un arbre commémorant l'assassinat d'Henri IV.", "section_level": 2}, {"title": "Commune indépendante.", "content": "Du fait de la Révolution française, l'annexe paroissiale acquiert son indépendance et le statut de commune. Les usages concédés par les seigneurs de Thorigny sont partagés avec la commune de Thorigny.  La Postolle est un village d'environ 150 habitants recensés en 1998. Une éolienne est située au beau milieu du village. C'est une éolienne Bollée du nom de ses créateurs (famille Bollée). Elle a été fabriquée en 1898 (cf. § \"Lieux et monuments\" ci-après).", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Sous l'Ancien Régime, le hameau de La Postolle vit à titre principal de la céréaliculture (laboureurs et manœuvres) et de l'exploitation forestière (bûcherons, scieurs de long). Un charpentier, un tissier en toile et épisodiquement un cabaretier complètent les services locaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Postolle est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les \"Postolliers\".", "tgt_summary": null, "id": 49031}
{"src_title": "Gizmo (DJ)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né en 1965 à La Haye, d'origine indonésienne, Ferry Salee est très tôt attiré par la musique. Dès l'âge de douze ans, il monte avec un groupe d'amis une discothèque \"drive-in\" à La Haye, où ils passent du disco, de la soul et du funk. Ils animent alors des soirées de clubs de foot ou de hockey. C'est par ce biais qu'en 1979, il est recruté par le Rollerdisco de Scheveningen. Trop occupé par ses activités de DJ, Ferry Salee quitte le système scolaire sans diplôme. En 1986, il entre comme DJ au Club 61. En 1988, il commence à produire ses propres compositions hard house.  Sa plus retentissante collaboration est celle l'impliquant dans la Dreamteam d'ID&T, mais Gizmo a également travaillé conjointement avec Buzz Fuzz, avec lequel il forme le groupe Square Dimensione. Entre 1991 et 1992, Gizmo, R. Abels, Michael van Wijngaarden et Jerry Wolff sortent deux maxis sous le nom de 909 Bass Line. Avec Buzz Fuzz, Rob Gee, DJ Delirium, Charly Lownoise et Mental Theo, il forme le collectif Mental Hardcore Associates, qui sort le 12\" \". En collaboration avec le producteur néerlandais Maarten Visser, Gizmo sort également deux maxis sous le nom de Éch Heftag. En 1995, il reçoit le titre de meilleur DJ international en Suisse. En 1996, Gizmo monte son propre label, Gizmania Records, suivi en 1997 par Gizmania-X Records. Le catalogue reste toutefois très limité, cinq ou six références de Gizmo et de DJ Norman.  Dans les années 2000, Gizmo publie sporadiquement quelques EP dont'(2003) et'(2004). En 2006, il se met au hardstyle collaborant avec Showtek pour l'EP \" (2006). Une compilation de ses meilleures compositions enregistrées entre 1992 et 1999, intitulée \"The Best of Gizmo - The Collected Works '92 - '99\", est publiée.", "section_level": 1}, {"title": "Style musical.", "content": "À ses débuts, Gizmo est inspiré par des musiciens comme Robin Albers, Alex van Oosterom, King Bee et Peter Slaghuis. Aux commencement de la vague de la culture gabber aux Pays-Bas dans les années 1990, Gizmo se produit au Parkzicht, se trouvant alors à la pointe du style gabber. Conjointement avec Buzz Fuzz, DJ Dano et The Prophet, ils forment la Dreamteam, qui fera les beaux jours des premières compilations \"Thunderdome\". Gizmo participe entre 2001 et 2005 au programme \"Hardhouse Generation\" sur Fresh FM, conjointement avec Norman, The Dark Raver, Cor de Splinter et DJ Sixpack. Il s'est fortement investi lors d'événements comme Rave the City, Thunderdome, Defqon.1 et Mystery Land, organisés par ID&T.", "section_level": 1}], "src_summary": "DJ Gizmo, de son vrai nom Ferry Salee, est un producteur et disc jockey de hardstyle néerlandais né le à La Haye. ", "tgt_summary": null, "id": 797970}
{"src_title": "Ouzouer-le-Doyen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et communes limitrophes.", "content": "<mapframe zoom=12 latitude= 47.9425 longitude = 1.34111111111 height=300 width=300 align=left > </mapframe>  La commune d'Ouzouer-le-Doyen se trouve au nord du département de Loir-et-Cher, dans la petite région agricole de la Beauce. À vol d'oiseau, elle se situe à de Blois, préfecture du département, à de Vendôme, sous-préfecture, et à de Savigny-sur-Braye, chef-lieu du canton du Perche dont dépend la commune depuis 2015. La commune fait en outre partie du bassin de vie de Cloyes-sur-le-Loir.  Les communes les plus proches sont : Semerville (), Charray () (28), Moisy (), Brévainville (), La Ferté-Villeneuil () (28), Romilly-sur-Aigre () (28), La Colombe (), Verdes () et Le Mée () (28).", "section_level": 2}, {"title": "Paysages et relief.", "content": "Dans le cadre de la Convention européenne du paysage, adoptée le et entrée en vigueur en France le, un atlas des paysages de Loir-et-Cher a été élaboré en 2010 par le CAUE de Loir-et-Cher, en collaboration avec la DIREN Centre (devenue DREAL en 2011), partenaire financier. Les paysages du département s'organisent ainsi en huit grands ensembles et. La commune fait partie de l'unité de paysage de « la Beauce ».  La fertile Beauce, qui couvre pas moins de six cent mille hectares, est un vaste plateau, essentiellement consacré aux grandes cultures (céréales, colza, betterave sucrière). En Loir-et-Cher, la Beauce s'avance jusqu'à Blois, bordée au nord par le Loir et au sud par la Loire, couvrant un septième du département. Ses paysages épurés et ouverts sur le ciel contrastent avec les vertes collines Percheronnes au nord et surtout avec les grandes forêts Solognotes au sud.  L'altitude du territoire communal varie de à.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune n'est irriguée par aucun cours d'eau.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "La commune bénéficie d'un climat « océanique dégradé des plaines du Centre et du Nord », selon la typologie des climat de la France définie en 2010. Ce type affecte l'ensemble du Bassin parisien avec une extension vers le sud, et en particulier la plus grande partie du département de Loir-et-Cher. Le climat reste océanique mais avec de belles dégradations. Les températures sont intermédiaires et les précipitations sont faibles (moins de de cumul annuel), surtout en été, mais les pluies tombent en moyenne sur en janvier et sur 8 en juillet, valeurs moyennes rapportées à l'ensemble français. La variabilité interannuelle des précipitations est minimale tandis que celle des températures est élevée.  Les paramètres climatiques qui ont permis d'établir cette typologie comportent pour les températures et 8 pour les précipitations, dont les valeurs correspondent aux données mensuelles sur la normale 1971-2000. Les sept principales variables caractérisant la commune sont présentées dans l'encadré ci-contre. Avec le changement climatique, ces variables ont pu depuis évoluer.", "section_level": 2}, {"title": "Milieux naturels et biodiversité.", "content": "Aucun espace naturel présentant un intérêt patrimonial n'est recensé sur la commune dans l'inventaire national du patrimoine naturel.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Occupation des sols.", "content": "Selon la terminologie définie par l'Insee, Ouzouer-le-Doyen est une commune rurale, car elle n'appartient à aucune unité urbaine.  L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels (98,1 %). La répartition détaillée ressortant en 2012 de la base de données européenne d'occupation biophysique des sols Corine Land Cover est la suivante : terres arables (98,1 %), forêts (0,5 %), zones urbanisées (1,9 %).", "section_level": 2}, {"title": "Planification.", "content": "La loi SRU du a incité fortement les communes à se regrouper au sein d'un établissement public, pour déterminer les partis d'aménagement de l'espace au sein d'un SCoT, un document essentiel d'orientation stratégique des politiques publiques à une grande échelle. La commune est dans le territoire du SCOT des Territoires du Grand Vendômois, approuvé en 2006 et dont la révision a été prescrite en 2017, pour tenir compte de l'élargissement de périmètre.  En matière de planification, la commune disposait en 2017 d'une carte communale approuvée, un plan local d'urbanisme était en élaboration. Par ailleurs, suite à la loi ALUR (loi pour l'accès au logement et un urbanisme rénové) de mars 2014, un plan local d'urbanisme intercommunal couvrant le territoire de la communauté de communes du Perche et Haut Vendômois a été prescrit le.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat et logement.", "content": "Le tableau ci-dessous présente la typologie des logements à Ouzouer-le-Doyen en 2016 en comparaison avec celle du Loir-et-Cher et de la France entière. Une caractéristique marquante du parc de logements est ainsi une proportion de résidences secondaires et logements occasionnels (19,1 %) supérieure à celle du département (18 %) et à celle de la France entière (9,6 %). Concernant le statut d'occupation de ces logements, 90,5 % des habitants de la commune sont propriétaires de leur logement (94,2 % en 2011), contre 68,1 % pour le Loir-et-Cher et 57,6 pour la France entière.", "section_level": 2}, {"title": "Risques majeurs.", "content": "Le territoire communal d'Ouzouer-le-Doyen est vulnérable à différents aléas naturels : climatiques (hiver exceptionnel ou canicule), mouvements de terrains ou sismique (sismicité très faible). Il est également exposé à un risque technologique : le transport de matières dangereuses.", "section_level": 2}, {"title": "Risques naturels.", "content": "Les mouvements de terrains susceptibles de se produire sur la commune sont liés au retrait-gonflement des argiles. Le phénomène de retrait-gonflement des argiles est la conséquence d'un changement d'humidité des sols argileux. Les argiles sont capables de fixer l'eau disponible mais aussi de la perdre en se rétractant en cas de sécheresse. Ce phénomène peut provoquer des dégâts très importants sur les constructions (fissures, déformations des ouvertures) pouvant rendre inhabitables certains locaux. La carte de zonage de cet aléa peut être consultée sur le site de l'observatoire national des risques naturels Georisques.", "section_level": 3}, {"title": "Risques technologiques.", "content": "Le risque de transport de marchandises dangereuses sur la commune est lié à sa traversée par une route à fort trafic. Un accident se produisant sur une telle infrastructure est en effet susceptible d'avoir des effets graves au bâti ou aux personnes jusqu'à, selon la nature du matériau transporté. Des dispositions d'urbanisme peuvent être préconisées en conséquence.", "section_level": 3}, {"title": "Toponymie.", "content": "Ouzouer est dérivé du latin \"oratorium\" qui désigne un oratoire.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Révolution française et Empire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelle organisation territoriale.", "content": "Le décret de l'Assemblée nationale du décrète qu', mais ce n'est qu'avec le décret de la Convention nationale du 10 brumaire an II () que la paroisse d'Ouzouer-le-Doyen devient formellement « commune d'Ouzouer-le-Doyen ».  En 1790, dans le cadre de la création des départements, la municipalité est rattachée au canton d'Oucques et au district de Mer. Les cantons sont supprimés, en tant que découpage administratif, par une loi du, et ne conservent qu'un rôle électoral, permettant l'élection des électeurs du second degré chargés de désigner les députés. La Constitution du 5 fructidor an III, appliquée à partir de supprime les districts, considérés comme des rouages administratifs liés à la Terreur, mais maintient les cantons qui acquièrent dès lors plus d'importance en retrouvant une fonction administrative. Enfin, sous le Consulat, un redécoupage territorial visant à réduire le nombre de justices de paix ramène le nombre de cantons en Loir-et-Cher de 33 à 24. Ouzouer-le-Doyen est alors rattachée au canton d'Auzoir-le-Marché et à l'Arrondissement de Blois par arrêté du 5 vendémiaire an X (). Cette organisation va rester inchangée pendant près de.", "section_level": 3}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Découpage territorial.", "content": "La commune d'Ouzouer-le-Doyen est membre de la communauté de communes du Perche et Haut Vendômois, un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre créé le.  Elle est rattachée sur le plan administratif à l'arrondissement de Vendôme, au département de Loir-et-Cher et à la région Centre-Val de Loire, en tant que circonscriptions administratives. Sur le plan électoral, elle est rattachée au canton du Perche depuis 2015 pour l'élection des conseillers départementaux et à la troisième circonscription de Loir-et-Cher pour les élections législatives.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration municipale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Conseil municipal et maire.", "content": "Le conseil municipal d'Ouzouer-le-Doyen, commune de moins de, est élu au scrutin majoritaire plurinominal avec listes ouvertes et panachage. Compte tenu de la population communale, le nombre de sièges au conseil municipal est de 11. Le maire, à la fois agent de l'État et exécutif de la commune en tant que collectivité territoriale, est élu par le conseil municipal au scrutin secret lors de la première réunion du conseil suivant les élections municipales, pour un mandat de six ans, c'est-à-dire pour la durée du mandat du conseil.", "section_level": 3}, {"title": "Équipements et services.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Eau et assainissement.", "content": "L'organisation de la distribution de l'eau potable, de la collecte et du traitement des eaux usées et pluviales relève des communes. La compétence eau et assainissement des communes est un service public industriel et commercial (SPIC).", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation en eau potable.", "content": "Le service d'eau potable comporte trois grandes étapes : le captage, la potabilisation et la distribution d'une eau potable conforme aux normes de qualité fixées pour protéger la santé humaine. En 2019, la commune est membre du syndicat intercommunal d'adduction d'eau potable d'Ouzouer-Le-Doyen qui assure le service en le délégant à une entreprise privée, Saur dont le contrat arrive à échéance le.", "section_level": 3}, {"title": "Assainissement des eaux usées.", "content": "En 2019, la commune d'Ouzouer-le-Doyen ne dispose pas d'assainissement collectif.  L'assainissement non collectif (ANC) désigne les installations individuelles de traitement des eaux domestiques qui ne sont pas desservies par un réseau public de collecte des eaux usées et qui doivent en conséquence traiter elles-mêmes leurs eaux usées avant de les rejeter dans le milieu naturel. La communauté de communes du Perche et Haut Vendômois assure pour le compte de la commune le service public d'assainissement non collectif (SPANC), qui a pour mission de vérifier la bonne exécution des travaux de réalisation et de réhabilitation, ainsi que le bon fonctionnement et l'entretien des installations.", "section_level": 3}, {"title": "Sécurité, justice et secours.", "content": "La sécurité de la commune est assurée par la brigade de gendarmerie de Beauce-la-Romaine qui dépend du groupement de gendarmerie départementale de Loir-et-Cher installé à Blois.  En matière de justice, Ouzouer-le-Doyen relève du conseil de prud'hommes de Blois, de la Cour d'appel d'Orléans (juridiction de Blois), de la Cour d'assises de Loir-et-Cher, du tribunal administratif de Blois, du tribunal de commerce de Blois et du tribunal judiciaire de Blois.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement âgée. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (33,8 %) est en effet supérieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (26,3 %). Contrairement aux répartitions nationale et départementale, la population masculine de la commune est supérieure à la population féminine (51,6 % contre 48,4 % au niveau national et 48,6 % au niveau départemental).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 3}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Secteurs d'activité.", "content": "Le tableau ci-dessous détaille le nombre d'entreprises implantées à Ouzouer-le-Doyen selon leur secteur d'activité et le nombre de leurs salariés :  Le secteur agricole est important puisqu'il représente 33,3 % du nombre d'entreprises de la commune (11 sur 33), contre 11,8 % au niveau départemental. Sur les implantées à Ouzouer-le-Doyen en 2016, 24 ne font appel à aucun salarié et 9 comptent 1 à.  Au, la commune est classée en zone de revitalisation rurale (ZRR), un dispositif visant à aider le développement des territoires ruraux principalement à travers des mesures fiscales et sociales. Des mesures spécifiques en faveur du développement économique s'y appliquent également", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture.", "content": "En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture sur la commune est la culture de céréales et d'oléoprotéagineux (COP). Le département a perdu près d'un quart de ses exploitations en, entre 2000 et 2010 (c'est le département de la région Centre-Val de Loire qui en compte le moins). Cette tendance se retrouve également au niveau de la commune où le nombre d'exploitations est passé de 16 en 1988 à 12 en 2000 puis à 14 en 2010. Parallèlement, la taille de ces exploitations augmente, passant de en 1988 à en 2010. Le tableau ci-dessous présente les principales caractéristiques des exploitations agricoles d'Ouzouer-le-Doyen, observées sur une période de :", "section_level": 2}, {"title": "Produits labellisés.", "content": "Le territoire de la commune est intégré aux aires de productions de divers produits bénéficiant d'une indication géographique protégée (IGP) : le vin Val-de-loire et les volailles de l’Orléanais.", "section_level": 3}], "src_summary": "Ouzouer-le-Doyen est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Localisée au nord du département, la commune fait partie de la petite région agricole « la Beauce », une vaste étendue de cultures céréalières, oléagineuses (colza) et protéagineuses (pois, féverolle, lupin), avec également de la betterave sucrière, et de la pomme de terre. ", "tgt_summary": null, "id": 111607}
{"src_title": "Championnat de Belgique de football 1963-1964", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Clubs participants.", "content": "Seize clubs prennent part à ce championnat, soit le même nombre que lors de l'édition précédente. Ceux dont le matricule est indiqué en gras existent toujours aujourd'hui.", "section_level": 1}, {"title": "Localisation des clubs.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Localisation des clubs anversois.", "content": "Les anversois sont :(1) R. Antwerp FC(2) R. Beerschot AC (3) R. Berchem Sport", "section_level": 3}, {"title": "Déroulement de la saison.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Anderlecht directement devant.", "content": "Dès l'entame de la compétition, le Sporting d'Anderlecht s'installe en tête et totalise 9 points sur 10 après cinq journées (\"1-1 contre le Beerschot\"). Le Standard (\"8, 4v\") a subi une défaite (\"3-2\") au Lierse mais est seul deuxième, devant la paire Beringen/FC Liégeois (\"8, 3v\"). Le Beerschot aurait pu émarger à ce groupe, mais il est surpris à Diest dans un match spectaculaire à la Warande (\"6-5\"). À ce moment de la saison, trois clubs n'ont pas encore gagné: St-Trond (3), les promus du FC Malinois (2) et le FC Brugeois (1).  Malgré un revers (\"3-1\") au FC Liégeois, les « Mauves bruxellois » restent bien installés aux commandes. La surprise de la saison s'appelle Beringen. Les « Mineurs » sont un moment seuls deuxièmes après avoir battus le Standard (\"2-0\"). Un tenant du titre qui a aussi été accroché à l'Antwerp (\"1-1\") et lors du derby contre le FC Liège (\"0-0\"). Si le Beerschot, après 4 victoires et 1 nul, reste dans la course et revient sur Beringen, la supériorité d'Anderlecht ne fait aucun doute quand il reçoit et corrige les « Rouges et Noirs » \"6-0\", lors de la. Le « Malinwa » et le « Club Brugeois » ferment la marche avec 4 unités et 1 seule victoire, à trois longueurs du premier sauvé (St-Trond).  En fin de premier tour, Anderlecht concède deux partages (\"3-3 contre l'Antwerp et 2-2 au Standard\"), mais n'est pas réellement menacé car ses poursuivants les plus proches perdent également « des plumes »: trois partages pour les « Rouches », une défaite (\"à La Gantoise\") et deux partages pour Beringen, pour deux revers (\"à Beringen et contre le Standard\") pour le Beerschot. En fond de tableau, le FC Brugeois capitalise enfin et marque des points lors des quatre dernières rencontres. Les « Gazelles » remontent à la avec une victoire de mieux que St-Trond. Le FC Malinois qui n'a inscrit que cinq unités est clairement menacé.", "section_level": 2}, {"title": "Les Mauves confirment.", "content": "Contrairement à la saison précédente, l'hiver ne perturbe pas le déroulement du championnat dont les journées sont disputées aux dates et heures prévues. Les six premières journées du second tour n'apportent pas de grands bouleversements dans le haut du classement. Anderlecht (35) confirme son leadership. Seul Beringen (30) tient la distance même s'il doit s'incliner à Diest (\"2-1\"). Par contre le Standard (27) est décramponné. Battu à Diest, puis St-Trond, les « Rouches » sont aussi défaits au FC Liégeois. C'est le Beerschot (28) qui se hisse en troisième position. Dans la lutte pour le maintien, la situation du FC Malinois (9) ne s'arrange guère alors que celle de Berchem Sport (12) s'aggrave. Les « Jaunes et Noirs » concèdent six défaites de rang. Le FC Brugeois (13) avec « 3 sur 12 » reste toujours menacé.  Lors de la, le sommet « Beringen-Anderlecht » débouche sur un partage spectaculaire (\"3-3\"). Le Standard, tenu en échec au CS Brugeois (\"0-0\"), n'en profite pas. À l'autre bout de la grille, Berchem s'est secoué et a empoché deux victoires. Au-dessus du FC Malinois, sept clubs sont groupés sur trois unités.", "section_level": 3}, {"title": "Affaire Turnhout, parfum de scandale.", "content": "Le, la compétition connaît un premier rebondissement avec la défaite de Beringen à Turnhout (\"2-0\"). Pour le club campinois, cet exploit lui permet de grimper à 21 points et donc de s'éloigner sérieusement de la « zone rouge ». De son côté, Le leader anderlechtois partage (\"0-0\") contre le Standard mais possède désormais sept unités d'avance sur son premier poursuivant. Une semaine plus tard, cette avance est passée à huit longueurs. Anderlecht s'est imposé (\"0-1\") à St-Trond alors que Beringen est tenu en échec (\"1-1\") au Mijnstadion par le CS Brugeois.  Mais les événements rebondissent le lundi quand la direction de Beringen envoie une lettre officielle de plainte à l'URBSFA. Le « matricule 522 » accuse le FC Turnhout d'avoir corrompu ou tenter de corrompre des joueurs de Beringen. La fédération belge entame une enquête. Les classements successifs sont alors pris « au conditionnel ».  Lors de la, Beringen fait la bonne affaire. Les Mineurs s'imposent (\"0-3\") alors qu'Anderlecht est contraint au nul (1-1) par le Daring CB qui lutte dans le groupe de menacés en bas de classement. Pour Turnhout désormais nanti de 23 points, le maintien semble en bonne voie. Le « matricule 148 » qui est allé gagner au Daring (\"1-2\"), une semaine après sa victoire sur Beringen, prend un nouveau point contre le Standard (\"0-0\").  Le, Anderlecht, qui a gagné (\"2-0\") la veille contre le FC Liégeois est mathématiquement assuré de son national, quand le Standard ne laisse aucune chance à Beringen (\"3-0\"). Les Mauves possède « 9 » points d'avance et il n'en reste que « 6 » à distribuer. Le verdict pendant du « Dossier Turnhout-Beringen » ne pourra plus rien changer, même si les Limbourgeois récupéraient deux points.", "section_level": 3}, {"title": "Huit clubs pour deux sièges basculants.", "content": "Pour les trois dernières rencontres, le suspense ne concerne plus que l'attribution des places descendantes. Huit clubs, soit la moitié des engagés, sont menacés. Mais le « Club Malinois » ne peut plus espérer que forcer un test-match avec le premier sauvé, St-Trond.  La est fatale au FC Malinois. Malgré un partage (\"0-0\") contre le FC Brugeois, le matricule 25 est mathématiquemant renvoyé en Division 2. À l'inverse, le Lierse qui a gagné (\"1-2\") à Turnhout est sauvé. Berchem sport qui a battu le Standard (\"2-1\") veut encore y croire puisque St-Trond a perdu (\"1-0\") à Beringen.  Lors de l'avant-dernière journée, aucune décision ne tombe, au contraire les positions se resserrent en raison de résultats enregistrés. Berchem a obtenu un point à Diest (\"1-1\"), mais St-Trond a gagné (\"1-2\") à La Gantoise.  C'est lors de l'ultime journée que tout se décide en bas du tableau. En raison de la conjonction des résultats: victoire pour le CS Brugeois (\"contre Anderlecht\"), du FC Brugeois (\"au Lierse\"), du Daring (\"contre l'Antwerp\") et de St-Trond (\"contre Diest\"), c'est Berchem Sport qui hérite de la deuxième place descendante après avoir été battu (\"1-2\") par...Turnhout.", "section_level": 3}, {"title": "Turnhout sanctionné.", "content": "La plainte introduite le 9 mars par Beringen et l'enquête de la fédération qui en découle débouchent sur la triste confirmation que les soupçons soulevés par les dirigeants du Mijnstadion sont fondés.  Les investigations de l'URBSFA révèlent qu'en date du, deux membres de la direction du FC Turnhout, dont son président \"Jan Verbeek\" ont, par l'intermédiaire de \"Vic Verdonck\", proposé de l'argent à Frans Gebruers, le gardien de Beringen, afin qu'il facilite la victoire du « matricule 148 » lors de la venue des « Mineurs » au Villapark. \"Verdonck\", joueur de Diestet relation d'affaires de \"Verbeek\", déclare aussi que la même somme de (ca ) aurait été versée au capitaine de Beringen Félix Geybels.  Avant la rencontre concernée, le, \"Gebruers\" aurait pris peur que la direction de Beringen ne fût au courant de la manœuvre et aurait voulu faire marche arrière. C'est \"Geybels\" qui l'aurait convaincu que la tricherie était sans risque.  La fédération belge a la main lourde. Les quatre personnes citées sont suspendues à vie, alors que les reçu par \"Gebruers\" sont saisi. Le club de Turnhout qui avait assuré son maintien est renvoyé administrativement en Division 2. Berchem Sport (avant-dernier) est repêché.  Le résultat de la rencontre « FC Turnhout-Beringen FC » (2-0) est transformé en victoire (0-5 forfait) au profit du club limbourgeois. Une décision annexe qui permet à Beringen de récupérer deux points et ainsi de « chiper » la deuxième place finale au Standard.  Pour rappel, le FC Turnhout, classé de Division 2 la saison précédente, avait été repêché et promu au mois d'août '63, après que Waterschei ait été puni à la suite d'un autre scandale de corruption.  Cette affaire porte un rude coup au « matricule 148 », dont l'entraîneur et figure emblématique Vic Stroybant démissionne. Un grand nombre de supporteurs tourne le dos à leur club qui ne reviendra jamais parmi l'élite nationale.", "section_level": 3}, {"title": "Résultats et classement.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Résultats des rencontres.", "content": "Avec seize clubs engagés, sont au programme de la saison.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution du classement journée par journée.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Leader du classement journée par journée.", "content": "La « ligne du temps » ci-dessous renseigne le premier du classement « à la fin des journées effectives » et « ce chronologiquement par rapport au plus grand nombre de parties jouées ». \"Concrètement cela signifie l'équipe totalisant le plus de points quant au moins une formation a disputé le nombre de journées en question, que ce leader ait ou pas joué ce nombre de matches\". Cela essentiellement en cas de remises partielles ou de rencontres décalées.", "section_level": 3}, {"title": "Meilleurs buteurs.", "content": "Paul Van Himst (R. SC Anderlechtois) est sacré meilleur buteur avec 26 goals. Il est le belge différent à terminer meilleur buteur de la plus haute division belge.", "section_level": 2}, {"title": "Classement des buteurs.", "content": "Le tableau ci-dessous reprend les 16 meilleurs buteurs du championnat, soit les joueurs ayant inscrit dix buts ou plus durant la saison.", "section_level": 3}, {"title": "Parcours européens des clubs belges.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Parcours du Standard de Liège en Coupe des clubs champions.", "content": "Le Standard déçoit et son parcours européen tourne court. Opposé au club suédois de l'IFK Norrköping, les champions de Belgique s'imposent de justesse (1-0, but de Louis Pilot). Mais lors du retour à l'Idrottsparken, les « Rouches » sont surpris par des réalisations des internationaux Ove Kindvall et Örjan Martinsson (\"2-0\").", "section_level": 2}, {"title": "Parcours en Coupe des Villes de Foires.", "content": "Pour la première fois, deux clubs belges sont engagées en Coupe des Villes de Foires, La Gantoise et le R. FC Liégeois. Pour les premiers, l'aventure tourne court. Opposés au premier tour aux allemands du 1. FC Cologne, qui compte dans ses rangs des joueurs comme Wolfgang Overath, ils sont éliminés d'entrée après une défaite en déplacement (3-1) et un partage à domicile (1-1).  Les liégeois héritent d'un meilleur tirage et éliminent au premier tour les Luxembourgeois de l'Aris Bonnevoie (victoire 0-2 à Luxembourg et partage 0-0 à domicile). En huitièmes de finale, ils rencontrent les Anglais d'Arsenal. Après un match nul, un but partout, en déplacement à Highbury, ils réalisent l'exploit et s'imposent 3-1 au Stade Vélodrome de Rocourt avec des buts de Victor Wégria, Gérard Sulon et Claude Croté. En quarts de finale, le club liégeois affronte l'équipe tchécoslovaque du TJ Spartak ZJS Brno. Les deux équipes s'imposent à domicile sur le même score (2-0) et disputent alors un test-match sur le terrain de Brno, où Liège s'impose 0-1 grâce à un but de Sulon.  La belle aventure s'arrête au stade des demi-finales pour le R. FC Liégeois. Opposé au Real Saragosse, ils l'emportent 1-0 à domicile sur un but de Victor Wégria mais s'inclinent 2-1 au match retour. Les buts inscrits en déplacement n'étant pas encore prépondérants à l'époque, un match d'appui est joué sur le terrain de Saragosse quelques jours plus tard et voit la victoire des espagnols (2-0).", "section_level": 2}, {"title": "Récapitulatif de la saison.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Admission et relégation.", "content": "Le Football Club Malinois et le FC Turnhout, soit les deux promus, sont relégués en « Division 2 ». Ils sont remplacés par l'Union Saint-Gilloise et Tilleur. Pour Turnhout, il s'agit d'une sanction administrative à la suite d'une tentative de corruption durant la saison.", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Europe des Nations.", "content": "La deuxième édition se déroule encore avec des rencontres par matches aller et retour à élimination directe. La phase finale a lieu en Espagne qui s'impose chez elle.  Cette fois, les « \"Diables Rouges\" » sont inscrits, mais ils sont éliminés dès le premier tour par la Yougoslavie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le championnat de Belgique de football 1963-1964 est la du championnat de première division belge. Son nom officiel est « Division 1 ». ", "tgt_summary": null, "id": 1545947}
{"src_title": "Escaudes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune se trouve, au sud-est du département, dans l'est des Landes de Gascogne, à au sud-est de Bordeaux, chef-lieu du département, à au sud de Langon, chef-lieu d'arrondissement et à au nord-est de Captieux, chef-lieu de canton.  Les communes limitrophes en sont Cudos au nord sur environ un kilomètre, Lerm-et-Musset à l'est, Giscos au sud, Captieux à l'ouest et Bernos-Beaulac au nord-ouest.  La commune est traversée, dans le bourg, par la route départementale qui relie Captieux au sud-ouest à Lerm-et-Musset au nord-est et par la route départementale qui relie Bernos-Beaulac et la route nationale 524 au nord-ouest à Giscos au sud-est.  L'accès le plus proche à l'autoroute A62 (Bordeaux-Toulouse) est celui de, distant de par la route vers le nord. L'accès à l'autoroute A65 (Langon-Pau) qui traverse l'ouest du territoire communal, se situe à vers le sud-ouest.  La gare SNCF la plus proche est celle, distante de par la route vers le nord, de Langon sur la ligne Bordeaux-Sète du TER Nouvelle-Aquitaine.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom dérive du latin \"squalidas [terras]\" \"terres incultes\" (\"squālǐdas > squāldas\" [disparition de la voyelle brève] \"> scāudas\" [simplification \"qu > c\" et vocalisation \"l > ǔ\" typique du gascon] \"> escaudes\" [\"e\" avant \"s\" initial + consonne, \"a\" atone prononcé [ə] en gascon occidental]). Une étymologie populaire fantaisiste fait dériver le nom de \"aygues caudes\" (\"aigas caudas\"), soit \"eaux chaudes\", les habitants du lieu reconnaissant \"caudes\". Néanmoins, \"aygues\" ne peut pas mener à \"es-\" selon les lois de la phonétique historique.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La paroisse d'Escaudes a été instaurée commune par l'Assemblée nationale en 1789 et est répertoriée comme telle sous la Convention en 1793. En 1817, elle est réunie à la commune de Captieux puis à nouveau séparée en 1836.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Communauté de communes.", "content": "Le janvier 2014, la communauté de communes de Captieux-Grignols ayant été supprimée, la commune d'Escaudes s'est retrouvée intégrée à la communauté de communes du Bazadais siégeant à Bazas.", "section_level": 2}], "src_summary": "Escaudes (\"\" en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. ", "tgt_summary": null, "id": 985938}
{"src_title": "Championnat de Belgique de football 1968-1969", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Clubs participants.", "content": "Seize clubs prennent part à ce championnat, soit le même nombre que lors de l'édition précédente. Ceux dont le matricule est indiqué en gras existent toujours aujourd'hui.", "section_level": 1}, {"title": "Localisation des clubs.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Localisation des clubs bruxellois.", "content": "Les 4 cercles bruxellois sont:(5) R. Daring CB(6) R. SC Anderlecht(7) Union Saint-Gilloise SR(15) R. Racing White", "section_level": 3}, {"title": "Résultats.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Résultats des rencontres.", "content": "Avec seize clubs engagés, sont au programme de la saison.", "section_level": 2}, {"title": "Meilleur buteur.", "content": "Antal Nagy (R. Standard CL) est sacré meilleur buteur avec 20 goals. Il est le premier Hongrois à remporter ce classement particulier et le septième joueur étranger différent.", "section_level": 2}, {"title": "Classement des buteurs.", "content": "Le tableau ci-dessous reprend les 22 meilleurs buteurs du championnat, soit les joueurs ayant inscrit dix buts ou plus durant la saison.", "section_level": 3}, {"title": "Parcours européens des clubs belges.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Parcours du RSC Anderlecht en Coupe des clubs champions.", "content": "Au premier tour, le Sporting Anderlectois élimine facilement le Nord-irlandais de Glentoran, signant une victoire à domicile (3-0) suivie d'un partage en déplacement (2-2). En huitièmes de finale, les bruxellois héritent de Manchester United, le tenant du trophée. Battus 3-0 à Old Trafford, les anderlechtois sont proches de l'exploit au match retour, qu'ils remportent 3-1.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours du RFC Brugeois en Coupe des vainqueurs de coupe.", "content": "Qualifié pour la première fois en Coupe des vainqueurs de coupe, le FC Brugeois hérite des anglais de West Bromwich Albion au premier tour. Ils s'imposent 3-1 au match aller mais sont battus 2-0 au retour à The Hawthorns et dès lors éliminés en vertu de la Règle des buts marqués à l'extérieur.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours en Coupe des villes de foires.", "content": "Pour la première fois, la Belgique a quatre équipes engagées en Coupe des villes de foires. Trois d'entre elles sont toutefois éliminés dès le premier tour. Le Racing White est éliminé par les Grecs du Panathinaïkos après une victoire 2-1 à domicile et une défaite 2-0 en déplacement. Le Standard hérite d'un tirage difficile avec Leeds United, un ténor européen à l'époque. Après un partage sans buts à domicile lors du match aller, les liégeois s'inclinent de justesse au match retour (3-2) et quittent la compétition. Le Beerschot est lui sorti d'entrée par les Néerlandais du DWS Amsterdam avec un partage 1-1 à domicile suivi d'une défaite 2-1 en déplacement.  Enfin, seul le nouveau venu, le KSV Waregem, parvient à tirer son épingle du jeu. Pourtant opposés à l'Atlético Madrid dès le premier tour, les flandriens réalisent l'exploit. Battus 2-1 à l'aller au stade Vicente Calderon, ils s'imposent 1-0 au retour et se qualifient grâce à leur but inscrit à l'extérieur. Malheureusement, ils subissent la loi du Legia Varsovie au tour suivant, la victoire 1-0 de l'aller s'avérant insuffisante après la défaite 2-0 au retour.", "section_level": 2}, {"title": "Récapitulatif de la saison.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Admission et relégation.", "content": "Le Football Club Malinois et le Daring CB sont relégués en Division 2. Ils sont remplacés par l'AS Ostende et le Crossing de Molenbeek.  Pour le Daring, c'est la fin d'une Histoire avec cette relégation. Après avoir disputé au total 48 saisons parmi l'élite, le club, cinq fois champion national, ne remontera plus jamais en Division 1. En 1974, il est absorbé par le Royal Racing White pour former le Racing White Daring de Molenbeek.", "section_level": 2}, {"title": "Changement de nom, fusion et déménagement.", "content": "Durant l'intersaison, le Royal Crossing de Molenbeek, porteur du matricule 55 et promu de Division 2, absorbe le Royal Club Sportif de Schaerbeek (matricule 451) et s'installe au stade du Parc Josaphat, dans la commune de Schaerbeek. Le nouveau club prend la dénomination de Royal Crossing de Schaerbeek.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le championnat de Belgique de football 1968-1969 est la du championnat de première division belge. Le Royal Standard Club Liégeois devient le quatrième club à atteindre le cap des 50 saisons de présence dans la plus haute division. Le « matricule 16 » fête dignement ce jubilé en décrochant le quatrième titre de son Histoire et en mettant fin à la domination anderlechtoise.", "tgt_summary": null, "id": 1596158}
{"src_title": "Landerrouat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune se trouve dans l’Entre-deux-Mers, à à l’est de Bordeaux, chef-lieu du département, à au nord-est de Langon, chef-lieu d’arrondissement et à à l’est de Pallegrue, chef-lieu de canton.  Les communes limitrophes en sont Les Lèves-et-Thoumeyragues au nord-est, Savignac-de-Duras (Lot-et-Garonne) au sud-est, Esclottes (Lot-et-Garonne) au sud, Pellegrue à l'ouest et Caplong au nord.  Les principales voies de communication routière sont la route départementale qui mène vers l'ouest à Pellegrue, la route départementale qui mène vers le nord-ouest à Gensac et Pessac-sur-Dordogne et vers le sud-est à Savignac-de-Duras et la route départementale qui mène vers le nord vers Les Lèves-et-Thoumeyragues et vers le sud à Esclottes. L’accès le plus proche à l'autoroute A62 (Bordeaux-Toulouse) est celui de, distant de par la route vers le sud-sud-ouest. L’accès à l'autoroute A65 (Langon-Pau) se situe à vers le sud-ouest. L’accès le plus proche à l'autoroute A89 (Bordeaux-Lyon) est celui de qui se situe à vers le nord.  La gare SNCF la plus proche est celle, distante de par la route vers le sud-ouest, de La Réole sur la ligne Bordeaux-Sète du TER Nouvelle-Aquitaine.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Ernest Nègre propose pour étymologie les mots gascons \"lana\" (la lande) et \"d’arroar\" («lieu où poussent les fétuques»).  Bénédicte Boyrie-Fénié, après avoir cité les formes médiévales (\"Landarroatum\", 1274, en latin, et \"Landaroat\", 1290, en occitan), dont l'une a déjà les deux \"r\" qui devaient triompher dans la prononciation occitane et dans la graphie française, écarte la solution d'Ernest Nègre, mais s'appuie sur le cas de Lamothe-Landerron pour proposer un terme aquitain vivant encore en basque, \"landare\", signifiant \"plante, tout végétal\", avec un suffixe \"at\". L'amuïssement du \"-n-\" intervocalique (\"Landerro(n)at\"), dont l'isoglosse est bien plus méridionale, pourrait poser problème, mais à une vingtaine de km au Nord-Ouest existe la commune de Mouliets, c'est-à-dire \"Molin\", français \"Moulin\", avec suffixe diminutif \"-et\", où ce \"-n-\" a bel et bien disparu, ce qui lève le doute.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Anciennement, la commune porta les noms de \"Landaroat\" ou \"Landarroat\".  À la Révolution, la paroisse Saint-Jean de Landerrouat forme la commune de Landerrouat.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Politique environnementale.", "content": "Dans son palmarès 2017, le Conseil national des villes et villages fleuris de France a attribué une fleur à la commune au Concours des villes et villages fleuris.", "section_level": 2}, {"title": "Communauté de communes.", "content": "Le, la Communauté de communes du Pays de Pellegrue ayant été supprimée, la commune de Landerrouat s’est retrouvée intégrée à la Communauté de communes du pays Foyen siégeant à Pineuilh.", "section_level": 2}], "src_summary": "Landerrouat (\"\" en occitan gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde (région Nouvelle-Aquitaine). ", "tgt_summary": null, "id": 2483201}
{"src_title": "Hamar Greenwood (1er vicomte Greenwood)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et éducation.", "content": "Il est né à Whitby, en Ontario, au Canada, de John Hamar Greenwood (1829-1903), un avocat qui a émigré de Llanbister, Radnorshire, au Pays de Galles, et de son épouse Charlotte Churchill Hubbard, qui est issue d'une famille loyaliste dont un ancêtre a émigré au Canada après la Guerre d'indépendance des États-Unis. Il fait ses études à l'Université de Toronto avant d'émigrer en Angleterre lorsqu'il était jeune.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Greenwood est d'abord candidat aux élections en tant que libéral et siège comme député de York de 1906 à 1910 et de Sunderland de 1910 à 1922.  Il sert sous David Lloyd George en tant que sous-secrétaire d'État au ministère de l'Intérieur en 1919, en tant que Sous-secrétaire d'État aux Affaires étrangères, secrétaire parlementaire de la Chambre de commerce, Secrétaire au Commerce extérieur de 1919 à 1920, et comme le dernier secrétaire en chef pour l'Irlande, avec un siège au Cabinet, de 1920 à 1922. Il est nommé conseiller privé en 1920.  En tant que secrétaire en chef, Greenwood est étroitement identifié à l'utilisation agressive de deux forces paramilitaires spécialement formées - les Black and Tans et les Auxiliaires - pendant la Guerre d'indépendance irlandaise. Après l'incendie du centre de la ville de Cork par les forces auxiliaires britanniques en décembre 1920, Greenwood accuse les \"rebelles du Sinn Féin\" et les habitants de Cork d'avoir incendié leur propre ville.  Greenwood perd son siège aux élections générales de 1922. Aux élections générales de 1924, il fait partie d'un petit nombre de libéraux, dont Winston Churchill, à se présenter comme candidats constitutionnalistes. C'étaient des libéraux qui ont préconisé des liens plus étroits entre les libéraux et les conservateurs. La candidature de Greenwood à Walthamstow East est soutenue par l'association conservatrice locale, mais pas par les libéraux locaux, qui ont leur propre candidat, et il remporte le siège. Après les élections, lorsqu'il est apparu qu'il n'y avait aucune perspective de liens officiels plus étroits entre les deux partis, Greenwood devient whip conservateur. Il continue à représenter Walthamstow East jusqu'en 1929, bien qu'il n'ait plus jamais occupé de poste gouvernemental.", "section_level": 1}, {"title": "Après la politique.", "content": "Greenwood est créé baronnet, d'Onslow Gardens, en 1915, et dans les honneurs de dissolution de 1929, il est élevé à la pairie en tant que baron Greenwood, de Llanbister dans le comté de Radnor.  En 1937, il est créé vicomte Greenwood, de Holbourne dans le comté de Londres. Il est président de la Fédération britannique du fer et de l'acier de 1938 à 1939 et président de la Pilgrims Society de 1945 à 1948.  Il est décédé le 10 septembre 1948 à Londres, en Angleterre.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Sa femme, Margery Spencer, fille du révérend.Walter Spencer de Fownhope Court, Herefordshire, et de son épouse Anne \"Annie\" Elizabeth Hudson, est devenue vicomtesse Greenwood. Elle est faite Dame Commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (DBE) en 1922. Elle est la sœur de Muriel Forbes-Sempill, deuxième épouse de.  Ils ont deux fils et deux filles. Leur fils aîné, David Henry Hamar Greenwood, succède à son père comme second vicomte. Il est décédé célibataire et est remplacé en tant que troisième vicomte par son frère cadet, Michael George Hamar Greenwood, décédé également en 2003, célibataire. Le titre s'est donc éteint.  Leur fille aînée, Angela Margo Hamar Greenwood, épouse Edward Dudley Delevingne et est la grand-mère paternelle des sœurs modèles Poppy et Cara Delevingne Leur fille cadette, Deborah Hamar Greenwood, épouse Patrick David de László, fils du peintre Philip de László.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thomas Hamar Greenwood, vicomte Greenwood, CP, KC ( - ), connu sous le nom de Sir Hamar Greenwood, baronnet, entre 1915 et 1929 et en tant que Lord Greenwood entre 1929 et 1937, est un avocat britannique né au Canada et un politicien. Il est le dernier Secrétaire en chef pour l'Irlande entre 1920 et 1922. Ses deux fils sont morts célibataires, de sorte que le titre de vicomte Greenwood disparait en 2003.", "tgt_summary": null, "id": 318983}
{"src_title": "Villossanges", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La verrerie royale du Bois de Roches implantée à l'ouest du village de Villossanges (au lieu-dit actuellement la Verrerie) fut créée par Augustin Dauphin de Leyval, inspecteur général des maréchaussées d'Auvergne, baron de Montel-de-Gelat, et fonctionna de fin 1777 à 1789, produisant des bouteilles exportées dans toute l'Auvergne, le Limousin et par-là vers le Bordelais. Elle s'arrêta par défaut de salins et suite à la dégradations des chemins rendant impossible le transport de sa production. Une poterie lui était annexée, en particulier pour la fabrication des pots utilisés pour fondre les matériaux servant à la fusion du verre.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Par un décret du, la commune de Villosanges change de nom officiellement et devient \"Villossanges\".", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "A Chauvance, hameau de la commune, se trouve une croix en andésite appelée croix de Saint Amable. Cette croix gothique (), classée monument historique, s’élève sur le lieu traditionnel de la naissance de saint Amable, saint patron de la ville de Riom.  Non loin de cette croix se trouve le « rocher de Saint-Amable »..  Enfin, l’église Saint-Pardoux de Villossanges, d’origine romane, se distingue par une porte ancienne, sur le côté. À l'intérieur de l'édifice, on remarquera les chapiteaux à crochets et les masques sculptés situés dans la nef à la retombée des voûtes d'ogives. La chapelle de droite est dédiée à saint Amable. Sainte Anne et saint Pardoux sont les saints patrons de Villossanges lesquels sont représentés dans le chœur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Villossanges, officiellement orthographiée Villosanges jusqu'en février 2020 est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.", "tgt_summary": null, "id": 2144760}
{"src_title": "Villexanton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et communes limitrophes.", "content": "<mapframe zoom=12 latitude= 47.7422222222 longitude = 1.42305555556 height=300 width=300 align=left > </mapframe>  La commune de Villexanton se trouve au centre-nord du département de Loir-et-Cher, dans la petite région agricole de la Beauce. À vol d'oiseau, elle se situe à de Blois, préfecture du département et à de Beauce la Romaine, chef-lieu du canton de la Beauce dont dépend la commune depuis 2015. La commune fait en outre partie du bassin de vie de Mer.  Les communes les plus proches sont : La Chapelle-Saint-Martin-en-Plaine (), Talcy (), La Madeleine-Villefrouin (), Maves (), Concriers (), Mulsans (), Séris (), Roches () et Mer ().", "section_level": 2}, {"title": "Paysages et relief.", "content": "Dans le cadre de la Convention européenne du paysage, adoptée le et entrée en vigueur en France le, un atlas des paysages de Loir-et-Cher a été élaboré en 2010 par le CAUE de Loir-et-Cher, en collaboration avec la DIREN Centre (devenue DREAL en 2011), partenaire financier. Les paysages du département s'organisent ainsi en huit grands ensembles et. La commune fait partie de l'unité de paysage de « la Beauce ».  La fertile Beauce, qui couvre pas moins de six cent mille hectares, est un vaste plateau, essentiellement consacré aux grandes cultures (céréales, colza, betterave sucrière). En Loir-et-Cher, la Beauce s'avance jusqu'à Blois, bordée au nord par le Loir et au sud par la Loire, couvrant un septième du département. Ses paysages épurés et ouverts sur le ciel contrastent avec les vertes collines Percheronnes au nord et surtout avec les grandes forêts Solognotes au sud.  L'altitude du territoire communal varie de à.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "La commune bénéficie d'un climat « océanique dégradé des plaines du Centre et du Nord », selon la typologie des climat de la France définie en 2010. Ce type affecte l'ensemble du Bassin parisien avec une extension vers le sud, et en particulier la plus grande partie du département de Loir-et-Cher. Le climat reste océanique mais avec de belles dégradations. Les températures sont intermédiaires et les précipitations sont faibles (moins de de cumul annuel), surtout en été, mais les pluies tombent en moyenne sur en janvier et sur 8 en juillet, valeurs moyennes rapportées à l'ensemble français. La variabilité interannuelle des précipitations est minimale tandis que celle des températures est élevée.  Les paramètres climatiques qui ont permis d'établir cette typologie comportent pour les températures et 8 pour les précipitations, dont les valeurs correspondent aux données mensuelles sur la normale 1971-2000. Les sept principales variables caractérisant la commune sont présentées dans l'encadré ci-contre. Avec le changement climatique, ces variables ont pu depuis évoluer.", "section_level": 2}, {"title": "Milieux naturels et biodiversité.", "content": "Le réseau Natura 2000 est un réseau écologique européen de sites naturels d'intérêt écologique élaboré à partir des Directives « Habitats » et « Oiseaux ». Ce réseau est constitué de Zones spéciales de conservation (ZSC) et de Zones de protection spéciale (ZPS). Dans les zones de ce réseau, les États membres s'engagent à maintenir dans un état de conservation favorable les types d'habitats et d'espèces concernés, par le biais de mesures réglementaires, administratives ou contractuelles. L'objectif est de promouvoir une gestion adaptée des habitats tout en tenant compte des exigences économiques, sociales et culturelles, ainsi que des particularités régionales et locales de chaque État membre. Les activités humaines ne sont pas interdites, dès lors que celles-ci ne remettent pas en cause significativement l'état de conservation favorable des habitats et des espèces concernés. La totalité du territoire communal est incluse dans le site Natura 2000 : la « Petite Beauce », d'une superficie de.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Occupation des sols.", "content": "Selon la terminologie définie par l'Insee, Villexanton est une commune rurale, car elle n'appartient à aucune unité urbaine.  L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles. De la base de données européenne d'occupation biophysique des sols Corine Land Cover millésimée 2012, il ressort que 100 % du territoire est constitué de terres arables.", "section_level": 2}, {"title": "Planification.", "content": "En matière de planification, la commune disposait en 2017 d'une carte communale approuvée.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat et logement.", "content": "Le tableau ci-dessous présente la typologie des logements à Villexanton en 2016 en comparaison avec celle du Loir-et-Cher et de la France entière. Une caractéristique marquante du parc de logements est ainsi la faible proportion des résidences secondaires et logements occasionnels (4,9 %) par rapport au département (18 %) et à la France entière (9,6 %). Concernant le statut d'occupation de ces logements, 89,2 % des habitants de la commune sont propriétaires de leur logement (86,4 % en 2011), contre 68,1 % pour le Loir-et-Cher et 57,6 pour la France entière.", "section_level": 2}, {"title": "Risques majeurs.", "content": "Le territoire communal de Villexanton est vulnérable à différents aléas naturels : climatiques (hiver exceptionnel ou canicule), mouvements de terrains ou sismique (sismicité très faible). Il est également exposé à deux risques technologiques : le risque nucléaire et le transport de matières dangereuses.", "section_level": 2}, {"title": "Risques naturels.", "content": "Les mouvements de terrains susceptibles de se produire sur la commune sont liés au retrait-gonflement des argiles. Le phénomène de retrait-gonflement des argiles est la conséquence d'un changement d'humidité des sols argileux. Les argiles sont capables de fixer l'eau disponible mais aussi de la perdre en se rétractant en cas de sécheresse. Ce phénomène peut provoquer des dégâts très importants sur les constructions (fissures, déformations des ouvertures) pouvant rendre inhabitables certains locaux. La carte de zonage de cet aléa peut être consultée sur le site de l'observatoire national des risques naturels Georisques.", "section_level": 3}, {"title": "Risques technologiques.", "content": "La totalité du territoire de la commune peut être concernée par le risque nucléaire. En cas d'accident grave, certaines installations nucléaires sont susceptibles de rejeter dans l'atmosphère de l'iode radioactif. Or la commune se situe partiellement à l'intérieur du périmètre de du Plan particulier d'intervention de la centrale nucléaire de Saint-Laurent-des-Eaux. À ce titre les habitants de la commune, comme tous ceux résidant dans le périmètre proche de de la centrale ont bénéficié, à titre préventif, d'une distribution de comprimés d'iode stable dont l'ingestion avant rejet radioactif permet de pallier les effets sur la thyroïde d'une exposition à de l'iode radioactif. En cas d'incident ou d'accident nucléaire, des consignes de confinement ou d'évacuation peuvent être données et les habitants peuvent être amenés à ingérer, sur ordre du préfet, les comprimés en leur possession.  Le risque de transport de marchandises dangereuses sur la commune est lié à sa traversée par une canalisation de transport de gaz. Un accident se produisant sur une telle infrastructure est en effet susceptible d'avoir des effets graves au bâti ou aux personnes jusqu'à, selon la nature du matériau transporté. Des dispositions d'urbanisme peuvent être préconisées en conséquence.", "section_level": 3}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Révolution française et Empire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelle organisation territoriale.", "content": "Le décret de l'Assemblée nationale du décrète qu', mais ce n'est qu'avec le décret de la Convention nationale du 10 brumaire an II () que la paroisse de Villexanton devient formellement « commune de Villexanton ».  En 1790, dans le cadre de la création des départements, la municipalité est rattachée au canton de Mer et au district de Mer. Les cantons sont supprimés, en tant que découpage administratif, par une loi du, et ne conservent qu'un rôle électoral, permettant l'élection des électeurs du second degré chargés de désigner les députés. La Constitution du 5 fructidor an III, appliquée à partir de supprime les districts, considérés comme des rouages administratifs liés à la Terreur, mais maintient les cantons qui acquièrent dès lors plus d'importance en retrouvant une fonction administrative. Enfin, sous le Consulat, un redécoupage territorial visant à réduire le nombre de justices de paix ramène le nombre de cantons en Loir-et-Cher de 33 à 24. Villexanton est alors rattachée au canton de Mer et à l'Arrondissement de Blois par arrêté du 5 vendémiaire an X (). Cette organisation va rester inchangée pendant près de.", "section_level": 3}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Découpage territorial.", "content": "La commune de Villexanton est membre de la communauté de communes Beauce Val de Loire, un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre créé le.  Elle est rattachée sur le plan administratif à l'arrondissement de Blois, au département de Loir-et-Cher et à la région Centre-Val de Loire, en tant que circonscriptions administratives. Sur le plan électoral, elle est rattachée au canton de la Beauce depuis 2015 pour l'élection des conseillers départementaux et à la troisième circonscription de Loir-et-Cher pour les élections législatives.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration municipale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Conseil municipal et maire.", "content": "Le conseil municipal de Villexanton, commune de moins de, est élu au scrutin majoritaire plurinominal avec listes ouvertes et panachage. Compte tenu de la population communale, le nombre de sièges au conseil municipal est de 11. Le maire, à la fois agent de l'État et exécutif de la commune en tant que collectivité territoriale, est élu par le conseil municipal au scrutin secret lors de la première réunion du conseil suivant les élections municipales, pour un mandat de six ans, c'est-à-dire pour la durée du mandat du conseil.", "section_level": 3}, {"title": "Équipements et services.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Eau et assainissement.", "content": "L'organisation de la distribution de l'eau potable, de la collecte et du traitement des eaux usées et pluviales relève des communes. La compétence eau et assainissement des communes est un service public industriel et commercial (SPIC).", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation en eau potable.", "content": "Le service d'eau potable comporte trois grandes étapes : le captage, la potabilisation et la distribution d'une eau potable conforme aux normes de qualité fixées pour protéger la santé humaine. En 2019, la commune est membre du syndicat intercommunal d'adduction d'eau potable et d'assainissement Collectif Val d'Eau qui assure le service en régie.", "section_level": 3}, {"title": "Assainissement des eaux usées.", "content": "En 2019, la gestion du service d'assainissement collectif de la commune de Villexanton est assurée par le syndicat intercommunal d'adduction d'eau potable et d'assainissement collectif Val d'Eau qui a le statut de régie à autonomie financière.  L'assainissement non collectif (ANC) désigne les installations individuelles de traitement des eaux domestiques qui ne sont pas desservies par un réseau public de collecte des eaux usées et qui doivent en conséquence traiter elles-mêmes leurs eaux usées avant de les rejeter dans le milieu naturel. La communauté de communes Beauce Val de Loire assure pour le compte de la commune le service public d'assainissement non collectif (SPANC), qui a pour mission de vérifier la bonne exécution des travaux de réalisation et de réhabilitation, ainsi que le bon fonctionnement et l'entretien des installations.", "section_level": 3}, {"title": "Sécurité, justice et secours.", "content": "La sécurité de la commune est assurée par la brigade de gendarmerie de Mer qui dépend du groupement de gendarmerie départementale de Loir-et-Cher installé à Blois.  En matière de justice, Villexanton relève du conseil de prud'hommes de Blois, de la Cour d'appel d'Orléans (juridiction de Blois), de la Cour d'assises de Loir-et-Cher, du tribunal administratif de Blois, du tribunal de commerce de Blois et du tribunal judiciaire de Blois.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (21,1 %) est en effet inférieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (26,3 %). À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (50,5 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,6 %).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 3}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Secteurs d'activité.", "content": "Le tableau ci-dessous détaille le nombre d'entreprises implantées à Villexanton selon leur secteur d'activité et le nombre de leurs salariés :  Le secteur agricole est important puisqu'il représente 50 % du nombre d'entreprises de la commune (9 sur 18), contre 11,8 % au niveau départemental. Sur les implantées à Villexanton en 2016, 14 ne font appel à aucun salarié et 4 comptent 1 à", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture.", "content": "En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture sur la commune est la culture de céréales et d'oléoprotéagineux (COP). Le département a perdu près d'un quart de ses exploitations en, entre 2000 et 2010 (c'est le département de la région Centre-Val de Loire qui en compte le moins). Cette tendance se retrouve également au niveau de la commune où le nombre d'exploitations est passé de 17 en 1988 à 9 en 2000 puis à 7 en 2010. Parallèlement, la taille de ces exploitations augmente, passant de en 1988 à en 2010. Le tableau ci-dessous présente les principales caractéristiques des exploitations agricoles de Villexanton, observées sur une période de :", "section_level": 2}, {"title": "Produits labellisés.", "content": "Le territoire de la commune est intégré aux aires de productions de divers produits bénéficiant d'une indication géographique protégée (IGP) : le vin Val-de-loire et les volailles de l’Orléanais.", "section_level": 3}], "src_summary": "Villexanton est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Localisée au centre-nord du département, la commune fait partie de la petite région agricole « la Beauce », une vaste étendue de cultures céréalières, oléagineuses (colza) et protéagineuses (pois, féverolle, lupin), avec également de la betterave sucrière, et de la pomme de terre. Elle est drainée par la Rère, les Lacs Plats, le Rouaire, les Forges, les Gaz, le Saint Joseph et par divers petits cours d'eau. ", "tgt_summary": null, "id": 1114528}
{"src_title": "Lancôme (Loir-et-Cher)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Située à 20 kilomètres de Blois, sur l'axe Blois-Montoire. Le ruisseau qui traverse Lancôme s'appelle la \"Cisse landaise\" (ou Cisse Landaison) qui se jette dans la Cisse à Saint-Bohaire.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Néolithique.", "content": "Il a été trouvé à Clérice un polissoir qui a été utilisé par des hommes du néolithique pour polir leurs haches de pierre et aiguiser leurs tranchants. Il s'agit d'un gros bloc de poudingue (haut de 0,30 m, large de 0,35 à 0,45 m) comportant deux cuvettes et une surface polie typiques de cette sorte d'outil.", "section_level": 2}, {"title": "Antiquité romaine.", "content": "En 1861, des travaux de terrasse, à Malvaux face au Bas Rincé, ont mis à nu, à une profondeur moyenne de 40 centimètres, l'aire d'un vaste édifice, que les gens de la contrée crurent l'emplacement d'un château ou d'une église. D'une longueur de 30 mètres, sur une largeur de 14 mètres, il s'agissait en fait d'une villa romaine. On y a retrouvé des fragments de tuiles, des morceaux d'une poterie romaine rouge et noire, et des cubes noirs et blancs appartenant à une mosaïque qui a été détruite. L'enduit intérieur des murs était recouvert de peintures rouge, verte et jaune, attestant de l'existence de fresques.  La découverte de cette villa laisse supposer que le domaine devait s'étendre au-delà de la petite Cisse, sur le territoire de Lancôme.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Il existait à Lancôme, avant 1070, une villa dénommée \"ad quartas\" qui semble être devenue Rincé. En 1148, Rincé est une terre de la Trinité de Vendôme qui est sous commendise (protection contre rémunération) de Thibaut IV de Blois.  L'exploitation des bois provoque un conflit en 1265 entre la Trinité de Vendôme et les hommes de Lancôme, portant sur le bois des usages et le bois de Brochet (près du hameau de Clérice). On détermine alors une partie du bois dont l'usage est aux hommes, sous forme de tenure (2 deniers de cens et 4 de relief par quartier), tandis que dans le reste du bois l'usage demeure aux moines seuls. Ceux-ci exploitent également le bois de Rincé. Cet accord est confirmé en 1672 : \"...il semble aux conseillers souscrits que les habitants peuvent mener et envoyer paître leurs bêtes ès dits bois, tant en ceux dudit prieur qu'ès usage, en tout temps et saisons tant de paisson qu'autres temps, sans que ledit prieur les puisse empêcher.\"  Une lettre sur parchemin de Philippe VI, roi de France, datée de 1337, autorise l'abbé de Vendôme à détourner un chemin allant \"de la ville de Gombergein à la ville de Lonc Oulme\", pour le réunir à un mauvais chemin par lequel on va de \"Gombergein à Françay\", à la charge pour l'abbé de faire appareiller ledit mauvais chemin, d'y faire construire un pont, \"se mestier est\", et de pourvoir \"à la seurté des trespassenz sur ledit pont\" ; cette autorisation accordée à l'abbé pour lui permettre de \"parfaire un estang\" qu'il avait commencé sur sa terre de \"Lonc Oulme\".  Au début du, le pays de Lancôme faisait partie du \"pagus vindocinensis\" (Vendômois). Jules de Pétigny le place dans le \"pagus blesensis\" mais il note qu'il fit partie du Vendômois jusqu'en 1339, époque où il fut réuni au Blaisois en tant que paroisse seulement, par traité passé entre Guy de Châtillon et Bouchard VI de Vendôme. Ce traité, qui a redéfini la frontière entre les deux comtés, fut ratifié en 1340 par Philippe de Valois à Bouvines. La frontière est définie très précisément : \"... en venant aux ormes dudit Breuil jouste la maison de Denis le Barbier à présent au Breuil et de l'ormeau de laditte maison en s'en venant et en traversant tout le grand chemin jusqu'au val de la Mesurière\" [Val d'esne noir ou d'eau noire] \" et dudit val tout le chemin à la croix au feu Venier et de laditte croix tout le chemin aux bois de Maufrain et de Gouffart en s'en revenant par entre les bois dessus dits droit parmi le chemin marais\" [Morias] \" aux terroirs qui départent de Maurepas\" [Mont Repart] \"et droit aux terroirs de Lancôme et de Mortereche\" [Marcois et Mourieu].  Lancôme, comme Landes-le-Gaulois, se trouva être un village-frontière entre deux seigneurs belliqueux, puis entre les terres restées françaises et les conquêtes anglaises.  En 1568, en qualité d'abbé de Vendôme, Louis de Seyssel de la Chambre, amodia à Louis Lecomte, bourgeois de Blois, la ferme de Morillas sur la paroisse de Lancôme, moyennant 40 livres de cens, sous réserve que le preneur dépensera 500 livres tournois en réparations dans les trois ans", "section_level": 2}, {"title": "Les étangs.", "content": "Dans la dépression de terrain qui s'étend à partir de Gombergean, en bordure de la route départementale 108 jusqu'à Lancôme, se trouve une étendue très humide dans laquelle s'écoule, à peine perceptible, une source partant des bois de Barday, commune de Françay. Rapidement, on créa deux étangs importants, ainsi qu'en fait foi un bail de l'abbé Michel Sublet, abbé de la Trinité de Vendôme, affermant l'étang de Lancôme à Claude Gault, receveur général du domaine du roi en Vendômois, le.", "section_level": 2}, {"title": "La crue de 1748.", "content": "Le jour de la Pentecôte de l'année 1748 (), une quantité extraordinaire d'eau est tombée pendant un orage. La levée d'un étang important, situé au-dessus du bourg de Lancôme, s'est rompue. La masse d'eau s'est précipitée dans la vallée et a détruit un moulin appelé Malytourne, placé au bas du village de Rincé ainsi que plusieurs petits étangs, et renversa le pont de pierre bâti près de l'église Saint-Martin à Landes. La partie basse du bourg de Landes a été inondée et l'eau pénétra dans les maisons jusqu'à une hauteur de trois pieds ; les habitants furent obligés de se réfugier dans les greniers.", "section_level": 2}, {"title": "La Révolution française.", "content": "Au moment de la Terreur, la paroisse de Lancôme était fort agitée. Son curé Blaise Michel Jaunet a un tempérament de lutteur. En 1791 et 1792, il s'est opposé au prêtre constitutionnel envoyé de Blois pour le remplacer. Jaunet a refusé de prêter les deux serments et il entend rester le maître dans son église où il continue d'exercer le culte. Dans la nuit du, excédé par sa résistance, le curé assermenté Antoine Paulinier le fit enlever avec l'aide de quatre gardes nationaux de Landes. Le lendemain du coup de force, les habitants de Lancôme se réunirent et dépêchèrent leurs femmes chez Paulinier qui fut rossé à coups de bâton. Paulinier s'enfuit et Jaunet, relâché peu après, se réinstalla en vainqueur dans sa paroisse.  On trouve trace de l'opposition des habitants à ce nouveau curé dans le registre paroissial : \"\"Aujourd’hui a été inhumé, par moi curé soussigné, le corps de Pierre Bisson, mort d’hier, âgé de 62 ans, après avoir reçu la confession et l’extrême onction par Mr Jaunet cy devant curé, ainsi que nous l’ont déclaré les nommés ci-dessous, en présence de sa fille Anne Bisson, sa fille qui nous a déclaré que son père ne voulait pas de moi soussigné avant de mourir, en présence de son gendre, Pierre Blin, qui m’a déclaré que s’il était dans le même cas il ne voudrait pas de moi... Paulinier curé de Lancôme\"\".  Charles Suppligeau, un cultivateur aisé de Lancôme, gérant de la propriété de Rincé, a été élu au premier conseil général de Loir-et-Cher installé le. Lors de la vente des biens nationaux en 1792, il achète la maison presbytériale de la paroisse de Saint-Martin de Landes pour la somme de 6825 livres, soit le triple de la mise à prix. La propriété de Rincé, qui compte 306 arpents, sera vendue elle aussi pour la somme de 82 200 livres à un laboureur venant d'Eure-et-Loir Barthelemy Foirien", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement âgée. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (23,6 %) est en effet supérieur au taux national (21,6 %) tout en étant toutefois inférieur au taux départemental (26,3 %). Contrairement aux répartitions nationale et départementale, la population masculine de la commune est supérieure à la population féminine (52,8 % contre 48,4 % au niveau national et 48,6 % au niveau départemental).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "L'église Saint-Pierre de Lancôme appartenait à l'abbaye de la Trinité de Vendôme, par suite de l'achat qui en fut fait en 1059, aux nones de décembre, au prix de 27 livres poitevines, par l'abbé Odéric (ou Oudry) à Hugues fils Théodolin (ou Gueduin), et de l'indemnité qui fut accordée à Aubri, seigneur de Montoire, de qui elle dépendait féodalement.  En 1081, Hamelin II, seigneur de Montoire, confirme à la Trinité la possession de l'église de Lancôme et des biens en dépendant, à savoir : le prieuré, le four à ban devant l'église, vignes, bois, prés et étangs.  L'église, qui se compose d'une nef simple et d'un chevet plat, date du mais a subi des modifications importantes au.  Elle possède de remarquables peintures murales, datées du au début du, qui ont été nettoyées et stabilisées récemment : sur le mur nord, un saint Christophe de six mètres de haut est peint à côté d'une représentation de la Cène, sur le mur sud un \"Dit des trois morts et des trois vifs\" : trois jeunes cavaliers vont à la chasse avec leurs faucons, dans un cimetière, ils sont arrêtés par trois morts, qui leur rappellent la brièveté de la vie et l'importance du salut de leur âme.  Ces peintures, ont été dégagées en 1989 par Brice Moulinier, restaurateur et répondent à deux principales campagnes picturales. Un premier ensemble, dont il ne reste que quelques vestiges, date du (1160-1180) et comporte une représentation du sacre de Clovis et un Jugement dernier. La deuxième campagne, de la fin du Moyen âge, a décoré les mêmes murs sud et nord de la nef. Elle comporte saint Christophe, le Dict des trois morts et des trois vifs, la Cène, des représentations de saints et le Jugement dernier.  Le tabernacle surmonté d'un crucifix en bois sculpté et doré, la chaire et son banc d'œuvre du, une pierre tombale de 1554 décorée de quatre écussons armoriés composent le mobilier classé de l'église.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux-dits.", "content": "Voici un recensement des lieux-dits de la commune dans leur toponymie actuelle.  Les hameaux :  Les bois :  Les fosses ou zones humides :  Les zones agricoles :", "section_level": 1}, {"title": "Les sources.", "content": "Cinq sources sur la commune sont à l'origine du bassin de la Cisse landaise.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lancôme est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire. Ses habitants sont appelés les \"Lancômois\". ", "tgt_summary": null, "id": 1725707}
{"src_title": "Surtauville", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Surtauville est commune appartenant à la région naturelle de la campagne du Neubourg. Elle est située a à l'ouest de Louviers.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La superficie de la commune est de ; l'altitude varie entre et.  Le village est ouvert sur de vastes plaines où sont principalement cultivées le blé, le colza, la betterave à sucre, le lin, la pomme de terre, l'orge, le maïs.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Voies routières.", "content": "La commune étant rurale, elle est desservie uniquement par des départementales (au nombre de 3).  Axe nord-sud : et  Axe est-ouest :", "section_level": 3}, {"title": "Transport en commun.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Bus.", "content": "Le village est desservi par les réseaux Transbord et le département de l'Eure.  Transbord :  Département de l'Eure :", "section_level": 3}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous les formes \"Supertoovilla\" début (reg. Phil. Aug.), \"Sortovilla\" en 1214 (\"feoda Ebroicensis comitatus\"), \"Sortoeville\" en 1246 (L. P.), \"Sourtoville\" en 1253 (cart. de Saint-Taurin), \"Sortoovilla\" en 1266 (cart. du chap. d’Évreux), \"Sourteauville\" en 1501 (comptes de l’archev. de Rouen).  La première forme est un latinisme d'après l'ancien français \"sur, sor, sour\" « sur » issu du latin \"super\" « sur ». Les formes postérieures sont semblables à certaines de celles observées pour Sortosville-Bocage (\"Sortovilla\" 1107 - 1109, \"Surtouville\" 1421) et Sortosville-en-Beaumont (\"Sorthoovilla\" vers 1150, \"Sortouvilla\" vers 1280), deux communes du département de la Manche.  Le second élément \"-ville\" s'explique par l'ancien français \"vile\" « domaine rural » (d'où \"vilain\" « paysan médiéval »), appellatif toponymique particulièrement fréquent en Normandie. En revanche, le premier élément \"Sorto(o)\" présente un stade d'évolution phonétique avancé, les premières attestations du toponyme au étant tardives par rapport à la date de formation supposée des derniers toponymes en \"-ville\".  Ces noms de lieux étant caractéristiques de la seule Normandie et se trouvant par ailleurs dans l'aire de diffusion de la toponymie scandinave dans cette région, la plupart des spécialistes considèrent que \"Sort(h)o(o)-\" > \"Surtau-\" représente l'anthroponyme vieux norrois \"Svarthǫfði\" ou vieux danois \"Swarthofthi\" qu'ils notent généralement \"Svarthofdi\". Il signifie mot à mot « (celui a qui à la) tête noire ».  Remarque : cette explication est tout à fait compatible avec une évolution phonétique romane par l'intermédiaire de formes (non attestées) aux \"*Souart(h)ofe-\" / \"*Soart(h)ove-\", le \"ð (th)\" s'étant régulièrement amuï en ancien français, le \"f/v(e)\" s'est finalement assimilé à la syllabe \"vi\" de \"-vile\". Par ailleurs, l'évolution \"Swart-\" > \"Souar- / Soar-\" > \"Sor- / Sur-\" est tout à fait régulière en français, on en conserve la trace par exemple dans le toponyme eurois Surville attesté sous les formes \"Souarville\" et \"Soarville\" au.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Surtauville a connu cinq maires depuis 1945. Marcel Picard (1945-1965) a permis à la commune d'obtenir l'eau courante en 1956. Sous le mandat de Jean Huet (1965-1983) une salle des fêtes polyvalente a été construite. La municipalité Laroche (1983-2014) est à l'origine de la construction d'un nouveau groupe scolaire avec la création d'un SIVOS, du développement de la vie associative du village et d'importants travaux d'investissements en voirie ou en bâtiments communaux. Samuel Onfray, élu en 2014 a démissionné en à la suite de désaccords avec le conseil municipal. Hervé Picard l'a remplacé en. À la même époque, Jacques Laroche a été nommé maire honoraire par le préfet de l'Eure après ses 37 années de mandat, dont 31 passées en tant que premier magistrat de la commune.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "La commune de Surtauville compte un édifice inscrit au titre des monuments historiques :  Par ailleurs, plusieurs autres édifices sont inscrits à l'inventaire général du patrimoine culturel :", "section_level": 2}], "src_summary": "Surtauville est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie. Ses habitants sont les Surtauvillais et les Surtauvillaises.", "tgt_summary": null, "id": 2199958}
{"src_title": "Amelie Lens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Débuts dans la musique.", "content": "Amelie Lens est née à Anvers. Très jeune, elle s'intéresse à différents genres musicaux. Ses influences sont Nine Inch Nails, Underworld, Boys Noize et Ellen Allien. Elle se passionne pour la musique électronique à quinze ans après s'être rendue au Festival de Dour en Belgique en 2006. Elle décrit cette expérience comme un tournant dans sa vie :. Amelie Lens passe le reste de son adolescence à parcourir la Belgique en train en quête de découvertes musicales.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Lens abandonne sa carrière dans le monde de la mode en 2014, et devient DJ sous le nom de Renee. Elle joue principalement de la techno minimaliste avec de lourdes basses. Ancien mannequin, elle sort son premier EP intitulé \"Exhale\" en 2016.  Elle sort rapidement son second EP en août 2016, intitulé '. Il s'agit d'un petit format composé de quatre morceaux où la productrice belge pose sa voix et confirme son goût pour les sons acides et \"dark\". En 2017, Amelie Lens sort son troisième EP \"Contradiction\", toujours sous le label Second State. La même année, l'artiste belge crée un quatrième EP ('). Ce quatrième disque est composé de trois morceaux originaux (','et ') et un remix de DJ Perc de '. Amelie Lens enchaine avec un cinquième EP, nommé \"Nel\" contenant trois titres : \"Restless\", \"Nel\" et \"Force to Move\". Elle achève l'année 2017 en signant un EP avec Farrago, intitulé \", sous le label berlinois Arts.  Peu après ses débuts, Amelie Lens se produit lors d'événements reconnus comme Sónar, Time Warp, Awakenings and Movement Detroit, ainsi qu'au club légendaire à Ibiza. Début 2019, le label suédois Drumcode fête la sortie de son 200 morceau, et demande à Amelie Lens de remixer le titre phare du label \", sorti en 2014. Alors en résidence au Labyrinth Club d'Hasselt, Amelie Lens joue seule lors de soirées intitulées « Exhale ». Elle invite des DJ reconnus à la rejoindre comme Marcel Dettmann, Ben Klock, Ellen Allien, Rødhåd ou encore Kobosil. Elle exporte son concept dans un club londonien et sur les scènes de festivals comme Creamfields, OFFSonar, Dour, Extrema et bien d'autres scènes internationales d'été.  En 2018, Amelie Lens crée son propre label, Lenkse. La productrice espère offrir une plateforme aux jeunes artistes désireux d'exprimer leur talent. Elle produit des morceaux de Farrago, Milo Spykers et du français AIROD.  En 2020, Amelie Lens livre un set de 4 heures pour la BBC Radio One. C'est la première fois depuis 1997 qu'un mix aussi long est diffusé sur les ondes de la radio britannique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Amelie Lens est une DJ née à Anvers en Belgique le. Elle est aussi productrice de musique et copropriétaire du label Lenkse. Après son premier EP en 2016, elle retient l'attention de producteurs de renom. Elle signe avec Second State qui lui permet de côtoyer des DJ talentueux et internationaux dont Tassilo Ippenberger et Thomas Benedix formant Pan-Pot, Luigi Madonna, Roman Lindau et bien d'autres. Elle se lance dans des tournées en Europe et en Amérique du Nord. Elle fait son premier concert américain à Chicago en 2019. Elle tourne également en Amérique du Sud et en Asie.", "tgt_summary": null, "id": 1241162}
{"src_title": "Championnat de Belgique de football D2 1979-1980", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Clubs participants.", "content": "Les matricules en gras indiquent les clubs qui existent toujours aujourd'hui, les autres ont disparu.", "section_level": 1}, {"title": "Classements et Résultats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tableau des résultats.", "content": "Avec seize clubs engagés, sont au programme de la saison.", "section_level": 2}, {"title": "La saison en bref.", "content": "Depuis la saison 1974-1975, l'URBSFA a mis sur pied un système de \"périodes\". Le principe est que la compétition de 30 rencontres est partagée en 3 périodes de 10 rencontres: (\"1 à 10\", \"11 à 20\" et \"21 à 30\").", "section_level": 1}, {"title": "période.", "content": "Cette période concerne les 10 premières journées. Elle est disputée du au. Toutes les rencontres de la journée se jouent le même jour à la même heure.", "section_level": 2}, {"title": "période.", "content": "Cette période concerne les matches des journées à 20. Elle est disputée théoriquement du au. Toutes les rencontres de la journée se jouent le même jour à la même heure.", "section_level": 2}, {"title": "période.", "content": "Cette période concerne les 10 dernières journées. Elle est disputée du au. Toutes les rencontres des et journée se jouent le même jour à la même heure.", "section_level": 2}, {"title": "Tour final.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Participants.", "content": "KV Kortrijk (\" du général\"), K. SK Tongeren (\" du général\"), K. Sint-Niklaasse SK (\" du général\"), Racing Jet Bruxelles (\" du général\").", "section_level": 2}, {"title": "Classement final.", "content": "L'ordre des match du tour final est désigné par un tirage au sort, effectué au siège de l'URBSFA", "section_level": 2}, {"title": "Résumé du Tour final.", "content": "Courtrai réalise un parcours sans faute, empochant les six victoires possibles. Au soir de la, la cause est entendue.  Le KV Kortrijk est le premier club à remporter le tour final de Division 2 pour la (\"après son succès de 1976\"). Tongres déplore un en cinq participations.", "section_level": 2}, {"title": "Récapitulatif de la saison.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Admission et relégation.", "content": "La Gantoise et Courtrai sont promus en Division 1 d'où sont relégués le Sporting de Charleroi et Hasselt.  La Royale Union et Hoeselt sont renvoyés en Division 3; d'où sont promus le K. SV Oudenaarde et le R. FC Sérésien.", "section_level": 2}, {"title": "Début en D2.", "content": "Deux clubs évoluent pour la toute première fois de leur Histoire au du football belge. Ils sont les et différents à atteindre ce niveau.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Championnat de Belgique de football de Division 2 1979-1980 est la du championnat de deuxième niveau national en Belgique. ", "tgt_summary": null, "id": 272135}
{"src_title": "Fernando Haddad", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Fernando Haddad est le fils de Khalil Haddad, un Libanais arrivé au Brésil en 1947. Sa mère, Norma Teresa Goussain, descend de Libanais nés au Brésil. Ses parents développent un lucratif commerce de textile en gros. Il est le deuxième d'une famille de trois enfants. La famille est chrétienne orthodoxe.", "section_level": 2}, {"title": "Formation et carrière.", "content": "Étudiant à la faculté de droit à l’université de São Paulo, il connaît ses premiers engagements politiques en participant à des mouvements étudiants contre la dictature militaire. Il devient ensuite professeur de sciences politiques et d'économie à l'université de São Paulo.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts.", "content": "En 1983, il adhère au Parti des travailleurs (PT).", "section_level": 3}, {"title": "Ministre de l’Éducation.", "content": "Il est ministre de l'Éducation de 2005 à 2012, sous la présidence de Lula puis de Dilma Roussef. Il met en œuvre une politique de démocratisation des universités, dont l'accès était auparavant largement réservées aux classes aisées. L’attribution massive de bourses aux étudiants permet aux enfants des classes moyennes inférieures et, dans une moindre mesure, à ceux des classes très pauvres, d’entamer des études supérieures.  Son « plan de développement de l’éducation » se traduit en outre par une augmentation significative du budget, l’instauration d’un salaire minimum national pour les professeurs et l’élargissement de l’éducation préscolaire rendant l’école obligatoire dès quatre ans.", "section_level": 3}, {"title": "Maire de São Paulo.", "content": "En 2012, soutenu par le Parti des travailleurs, il devient maire de São Paulo. Durant son mandat, il parvient à réduire la dette de la ville. Le, il perd la mairie dès le premier tour en obtenant seulement 16,7 % des voix, contre 53,3 % pour le candidat de droite João Doria Júnior.", "section_level": 3}, {"title": "Élection présidentielle de 2018.", "content": "En vue de l'élection présidentielle de 2018, son nom est régulièrement évoqué pour devenir candidat du Parti des travailleurs en cas d'inéligibilité de Lula, condamné pour corruption. Aux côtés de celui-ci, le 4 août 2018, il est désigné candidat à la vice-présidence de la République.  Le 11 septembre 2018, il est désigné candidat par le Parti des travailleurs, le Tribunal supérieur électoral ayant rejeté la candidature de Lula. Selon \"La Nación\", il est réputé orgueilleux et n’avait pas les faveurs initiales de l’ancien président. Il déclare que s'il était élu, il ne gracierait pas Lula, arguant que celui-ci, ne voulant pas faire l'objet de, préfère prouver qu'il a été victime d'une erreur judiciaire devant les tribunaux et les forums internationaux. Manuela d'Ávila (Parti communiste du Brésil) devient sa colistière.  Durant la campagne, il souffre de la baisse de popularité du PT, d'un manque de charisme par rapport à Lula, dont il s’affiche comme le candidat de substitution, ainsi que d'un manque de notoriété dans les bastions traditionnels du PT, notamment la région du Nordeste. S’il est confronté à l’hostilité de la majorité des médias brésiliens, il bénéficie du deuxième temps d’antenne le plus important, derrière Geraldo Alckmin, mais devant son principal concurrent, Jair Bolsonaro.  Le 7 octobre 2018, Bolsonaro arrive en tête du premier tour avec 46,03 % (49 millions de voix), contre 29,28 % (31 millions de voix) pour Haddad, qu'il affrontera au second tour le 28 octobre. Largement devancé par son adversaire auprès des classes moyennes et aisées, il obtient le soutien des classes les plus pauvres. Dans l’entre-deux tours, il cesse de rendre visite à Lula en prison et abandonne toute référence au PT afin de séduire l'électorat centriste. Mais face à son adversaire du Parti social-libéral, qui refuse de débattre avec lui lors d'un débat télévisé, il ne parvient pas à rallier le soutien de l’ensemble des candidats éliminés au premier tour. Il recueille 44,87 % au second tour.", "section_level": 3}, {"title": "Affaire judiciaire.", "content": "Le, le juge Leonardo Barreiros accepte une plainte du parquet datant de septembre 2018 pour des faits présumés de corruption liés à sa campagne pour les élections municipales de 2012 : il est soupçonné d'avoir reçu 2,6 millions de réais (soit un million d'euros au taux de change de l'époque) de la part d'une entreprise du bâtiment, UTC Engenharia, qui aurait en retour espéré des faveurs dans l'obtention de marchés publics. Son service de presse dénonce une accusation sans preuve, fondée sur la délation d'un cadre de l'entreprise ayant noué un accord de collaboration avec la justice pour obtenir une remise de peine.  En, pour ces irrégularités, il est condamné à quatre ans et six mois de prison en régime semi-ouvert. Le juge Francisco Carlos Inouye Shintate ne retient pas les chefs d'accusation d'association criminelle et de blanchiment d'argent mais indique qu’Haddad a procédé à la, avec. Le prévenu fait appel de la décision.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il est marié à Ana Estela Haddad. Le couple a deux enfants.", "section_level": 2}], "src_summary": "Fernando Haddad, né le 25 janvier 1963, est un universitaire et homme politique brésilien, membre du Parti des travailleurs (PT). Candidat à l'élection présidentielle brésilienne de 2018 en remplacement de Lula da Silva, rendu inéligible, il est battu au second tour par le candidat du Parti social-libéral (PSL), Jair Bolsonaro.", "tgt_summary": null, "id": 2476299}
{"src_title": "Église Saint-Étienne d'Ars-en-Ré", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'église Saint-Étienne, construite principalement au, est l'une des plus anciennes de Ré. Le premier monument, dont il n'y a pas de trace, est édifié au. C'est, alors, un petit prieuré, rectangulaire, dépendant de l'abbaye de Saint-Michel-en-l'Herm. Par la suite, au, sont construites les deux croisées d'ogives archaïques, ornées de fleurettes et d'entrelacs, qui font suite à la croisée sous coupole, de style roman. Une tour est également érigée, mais elle n'est haute que de treize mètres.  Vers le, cet édifice est agrandi, et le clocher, noir et blanc, de plus de de haut, de style gothique flamboyant, est construit. Ces couleurs n'ont pas pour but d'être esthétique, mais servait d’amer aux navigateurs en mer autrement dit de point de repère fixe et identifiable, grâce à ses deux couleurs qui lui permettaient de se détacher de l’horizon à plus de. L'ensemble est classé Monument Historique, le.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Saint-Étienne est un exemple d'art gothique. Elle est en forme de croix.  Le portail, dont la partie supérieure est antérieure à la nef et au chœur, est d'un style transitoire, entre le roman et le gothique, avec des sculptures élaborées.  Le clocher, du, imposant par sa taille, servait d'amer aux navigateurs, grâce à ses deux couleurs, se détachant de l'horizon. Bien visible, il est toujours bicolore. Cette tour faillit s'effondrer en 1840, à cause d'une violente tempête. Il est de forme octogonale et renferme trois cloches, nommées Françoise (la grosse, qui donne le mi), Marie-Victoire (la moyenne, qui donne le sol) et Louise (la petite, qui donne le si).  Les représentations religieuses, à l'intérieur, datent pour la plupart du.  Un orgue fut placé à côté de la chapelle des marins.", "section_level": 1}, {"title": "À noter.", "content": "L'église est aussi un lieu d'inhumation : aux et, curés, notables... Le monument a reçu la visite de personnalités politiques, dont Georges Clemenceau et Sadi Carnot.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'église Saint-Étienne est une église catholique située à Ars-en-Ré, sur l'île de Ré, dans le département français de la Charente-Maritime, dans la région Nouvelle-Aquitaine.", "tgt_summary": null, "id": 2386066}
{"src_title": "Fortan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et communes limitrophes.", "content": "<mapframe zoom=12 latitude= 47.8461111111 longitude = 0.916944444444 height=300 width=300 align=left > </mapframe>  La commune de Fortan se trouve au nord du département de Loir-et-Cher, dans la région agricole du Perche (région naturelle). À vol d'oiseau, elle se situe à de Blois, préfecture du département, à de Vendôme, sous-préfecture, et à de Savigny-sur-Braye, chef-lieu du canton du Perche dont dépend la commune depuis 2015. La commune fait en outre partie du bassin de vie de Montoire-sur-le-Loir.  Les communes les plus proches sont : Mazangé (), Lunay (), Azé (), Épuisay (), Thoré-la-Rochette (), Villiers-sur-Loir (), Les Roches-l'Évêque (), Fontaine-les-Coteaux () et Savigny-sur-Braye ().", "section_level": 2}, {"title": "Paysages et relief.", "content": "Dans le cadre de la Convention européenne du paysage, adoptée le et entrée en vigueur en France le, un atlas des paysages de Loir-et-Cher a été élaboré en 2010 par le CAUE de Loir-et-Cher, en collaboration avec la DIREN Centre (devenue DREAL en 2011), partenaire financier. Les paysages du département s'organisent ainsi en huit grands ensembles et. La commune fait partie de l'unité de paysage du « Perche vendômois », au sein du Perche.  Le Perche Vendômois, correspondant à la marge méridionale du Perche, est marqué par un relief moins chahuté que dans le Perche Gouët et est influencé par le Loir dont les affluents tracent de profonds sillons creusés en vallées. Son relief en plateau, prolongeant les plates étendues de la Beauce par-delà le Loir en rive droite, est nettement entaillé par de nombreux affluents qui creusent les argiles et les calcaires tendres pour rejoindre rapidement le Loir. Ces vallées s'orientent globalement selon deux directions principales : une direction nord-est/sud-ouest, qui correspond à l'affluent principal du Loir dans le Perche Vendômois, et une direction nord-ouest/sud-est, partagée par l'ensemble des autres cours d'eau, quasiment parallèles entre eux, la Gouffrande, le Grand Ri, la Boële et le Gratteloup se jetant directement dans le Loir.  L'altitude du territoire communal varie de à.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est drainée par la Bourboule () et par deux petits cours d'eau, constituant un réseau hydrographique de de longueur totale.  La Bourboule, d'une longueur totale de, prend sa source dans la commune de Sargé-sur-braye et se jette dans le Boulon à Mazangé, après avoir traversé. Sur le plan piscicole, ce cours d'eau est classé en deuxième catégorie, où le peuplement piscicole dominant est constitué de poissons blancs (cyprinidés) et de carnassiers (brochet, sandre et perche).", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "La commune bénéficie d'un climat « océanique dégradé des plaines du Centre et du Nord », selon la typologie des climat de la France définie en 2010. Ce type affecte l'ensemble du Bassin parisien avec une extension vers le sud, et en particulier la plus grande partie du département de Loir-et-Cher. Le climat reste océanique mais avec de belles dégradations. Les températures sont intermédiaires et les précipitations sont faibles (moins de de cumul annuel), surtout en été, mais les pluies tombent en moyenne sur en janvier et sur 8 en juillet, valeurs moyennes rapportées à l'ensemble français. La variabilité interannuelle des précipitations est minimale tandis que celle des températures est élevée.  Les paramètres climatiques qui ont permis d'établir cette typologie comportent pour les températures et 8 pour les précipitations, dont les valeurs correspondent aux données mensuelles sur la normale 1971-2000. Les sept principales variables caractérisant la commune sont présentées dans l'encadré ci-contre. Avec le changement climatique, ces variables ont pu depuis évoluer.", "section_level": 2}, {"title": "Milieux naturels et biodiversité.", "content": "Aucun espace naturel présentant un intérêt patrimonial n'est recensé sur la commune dans l'inventaire national du patrimoine naturel.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Occupation des sols.", "content": "Selon la terminologie définie par l'Insee, Fortan est une commune rurale, car elle n'appartient à aucune unité urbaine.  L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels (100 %). La répartition détaillée ressortant de la base de données européenne d'occupation biophysique des sols Corine Land Cover millésimée 2012 est la suivante : terres arables (68,3 %), zones agricoles hétérogènes (31,7 %).", "section_level": 2}, {"title": "Planification.", "content": "La loi SRU du a incité fortement les communes à se regrouper au sein d'un établissement public, pour déterminer les partis d'aménagement de l'espace au sein d'un SCoT, un document essentiel d'orientation stratégique des politiques publiques à une grande échelle. La commune est dans le territoire du SCOT des Territoires du Grand Vendômois, approuvé en 2006 et dont la révision a été prescrite en 2017, pour tenir compte de l'élargissement de périmètre.  En matière de planification, la commune ne disposait pas en 2017 de document d'urbanisme opérationnel et le règlement national d'urbanisme s'appliquait donc pour la délivrance des permis de construire.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat et logement.", "content": "Le tableau ci-dessous présente la typologie des logements à Fortan en 2016 en comparaison avec celle du Loir-et-Cher et de la France entière. Une caractéristique marquante du parc de logements est ainsi une proportion de résidences secondaires et logements occasionnels (11,3 %) inférieure à celle du département (18 %) mais supérieure à celle de la France entière (9,6 %). Concernant le statut d'occupation de ces logements, 89,5 % des habitants de la commune sont propriétaires de leur logement (89,4 % en 2011), contre 68,1 % pour le Loir-et-Cher et 57,6 pour la France entière.", "section_level": 2}, {"title": "Risques majeurs.", "content": "Le territoire communal de Fortan est vulnérable à différents aléas naturels : climatiques (hiver exceptionnel ou canicule), mouvements de terrains ou sismique (sismicité très faible).  Les mouvements de terrains susceptibles de se produire sur la commune sont soit liés au retrait-gonflement des argiles, soit des chutes de blocs, soit des glissements de terrains, soit des effondrements liés à des cavités souterraines. Le phénomène de retrait-gonflement des argiles est la conséquence d'un changement d'humidité des sols argileux. Les argiles sont capables de fixer l'eau disponible mais aussi de la perdre en se rétractant en cas de sécheresse. Ce phénomène peut provoquer des dégâts très importants sur les constructions (fissures, déformations des ouvertures) pouvant rendre inhabitables certains locaux. La carte de zonage de cet aléa peut être consultée sur le site de l'observatoire national des risques naturels Georisques. Une autre carte permet de prendre connaissance des cavités souterraines localisées sur la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Révolution française et Empire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelle organisation territoriale.", "content": "Le décret de l'Assemblée nationale du décrète qu', mais ce n'est qu'avec le décret de la Convention nationale du 10 brumaire an II () que la paroisse de Fortan devient formellement « commune de Fortan ».  En 1790, dans le cadre de la création des départements, la municipalité est rattachée au canton de Savigny et au district de Mondoubleau. Les cantons sont supprimés, en tant que découpage administratif, par une loi du, et ne conservent qu'un rôle électoral, permettant l'élection des électeurs du second degré chargés de désigner les députés. La Constitution du 5 fructidor an III, appliquée à partir de supprime les districts, considérés comme des rouages administratifs liés à la Terreur, mais maintient les cantons qui acquièrent dès lors plus d'importance en retrouvant une fonction administrative. Enfin, sous le Consulat, un redécoupage territorial visant à réduire le nombre de justices de paix ramène le nombre de cantons en Loir-et-Cher de 33 à 24. Fortan est alors rattachée au canton de Savigny et à l'arrondissement de Vendôme par arrêté du 5 vendémiaire an X (). Cette organisation va rester inchangée pendant près de.", "section_level": 3}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "L'église de Fortan date du, elle a été rebâtie à l'issue de la Guerre de Cent Ans, elle est dédiée à saint Calais. Au Moyen Âge, la paroisse de Fortan faisait partie de l'évêché du Mans. Elle possédait un prieuré fondé par un seigneur des Roches (Fortan était rattaché à cette seigneurie), ce prieuré dépendait de l'abbaye de Saint-Calais.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Découpage territorial.", "content": "La commune de Fortan est membre de la communauté d'agglomération Territoires Vendômois, un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre créé le.  Elle est rattachée sur le plan administratif à l'arrondissement de Vendôme, au département de Loir-et-Cher et à la région Centre-Val de Loire, en tant que circonscriptions administratives. Sur le plan électoral, elle est rattachée au canton du Perche depuis 2015 pour l'élection des conseillers départementaux et à la Troisième circonscription de Loir-et-Cher pour les élections législatives.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration municipale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Conseil municipal et maire.", "content": "Le conseil municipal de Fortan, commune de moins de, est élu au scrutin majoritaire plurinominal avec liste ouvertes et panachage. Le maire, à la fois agent de l'État et exécutif de la commune en tant que collectivité territoriale, est élu par le conseil municipal au scrutin secret lors de la première réunion du conseil suivant les élections municipales, pour un mandat de six ans, c'est-à-dire pour la durée du mandat du conseil.", "section_level": 3}, {"title": "Équipements et services.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Eau et assainissement.", "content": "L'organisation de la distribution de l'eau potable, de la collecte et du traitement des eaux usées et pluviales relève des communes. La compétence eau et assainissement des communes est un service public industriel et commercial (SPIC).", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation en eau potable.", "content": "Le service d'eau potable comporte trois grandes étapes : le captage, la potabilisation et la distribution d'une eau potable conforme aux normes de qualité fixées pour protéger la santé humaine. En 2019, la commune assure elle-même le service en régie.", "section_level": 3}, {"title": "Assainissement des eaux usées.", "content": "En 2019, la commune de Fortan gère le service d'assainissement collectif en régie directe, c'est-à-dire avec ses propres personnels, avec le statut de régie à autonomie financière. Une station de traitement des eaux usées est en service au sur le territoire communal : « Route De Mazange », un équipement utilisant la technique du lagunage naturel, dont la capacité est de, mis en service le.  L'assainissement non collectif (ANC) désigne les installations individuelles de traitement des eaux domestiques qui ne sont pas desservies par un réseau public de collecte des eaux usées et qui doivent en conséquence traiter elles-mêmes leurs eaux usées avant de les rejeter dans le milieu naturel. La communauté d'agglomération Territoires Vendômois assure pour le compte de la commune le service public d'assainissement non collectif (SPANC), qui a pour mission de vérifier la bonne exécution des travaux de réalisation et de réhabilitation, ainsi que le bon fonctionnement et l'entretien des installations.", "section_level": 3}, {"title": "Sécurité, justice et secours.", "content": "La sécurité de la commune est assurée par la brigade de gendarmerie de Savigny-sur-Braye qui dépend du groupement de gendarmerie départementale de Loir-et-Cher installé à Blois.  En matière de justice, Fortan relève du conseil de prud'hommes de Blois, de la Cour d'appel d'Orléans (juridiction de Blois), de la Cour d'assises de Loir-et-Cher, du tribunal administratif de Blois, du tribunal de commerce de Blois et du tribunal judiciaire de Blois.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (20,8 %) est en effet inférieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (26,3 %). Contrairement aux répartitions nationale et départementale, la population masculine de la commune est supérieure à la population féminine (50,8 % contre 48,4 % au niveau national et 48,6 % au niveau départemental).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 3}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Secteurs d'activité.", "content": "Le tableau ci-dessous détaille le nombre d'entreprises implantées à Fortan selon leur secteur d'activité et le nombre de leurs salariés :  Le secteur du commerce, transports et services divers est prépondérant sur la commune (7 entreprises sur 14)0 %), il est plus important qu'au niveau départemental (11,8 %). Sur les implantées à Fortan en 2016, 12 ne font appel à aucun salarié et 2 comptent 1 à.  Au, la commune est classée en zone de revitalisation rurale (ZRR), un dispositif visant à aider le développement des territoires ruraux principalement à travers des mesures fiscales et sociales. Des mesures spécifiques en faveur du développement économique s'y appliquent également", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture.", "content": "En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture sur la commune est la polyculture et le polyélevage. Le département a perdu près d'un quart de ses exploitations en, entre 2000 et 2010 (c'est le département de la région Centre-Val de Loire qui en compte le moins). Cette tendance se retrouve également au niveau de la commune où le nombre d'exploitations est passé de 20 en 1988 à 7 en 2000 puis à 4 en 2010. Parallèlement, la taille de ces exploitations augmente, passant de en 1988 à en 2010. Le tableau ci-dessous présente les principales caractéristiques des exploitations agricoles de Fortan, observées sur une période de :", "section_level": 2}, {"title": "Produits labellisés.", "content": "Le territoire de la commune est intégré aux aires de productions de divers produits bénéficiant d'une indication géographique protégée (IGP) : le bœuf du Maine, les porcs de la Sarthe, le vin Val-de-loire, les volailles de Loué, les volailles de l’Orléanais, les volailles du Maine et les œufs de Loué.", "section_level": 3}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "• L'église paroissiale, dédiée à Saint-Calais.", "section_level": 2}], "src_summary": "Fortan est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire. Ses habitants s'appellent les fortanaises et les fortanais. ", "tgt_summary": null, "id": 1061995}
{"src_title": "Grosses Devises", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "En 1912, le Dr Raoul Doranlo, membre de la Société préhistorique française signale pour la première fois \"une Pierre à légendes\" sur la commune de Thaon, \"la Pierre Tourniresse\", ainsi que quatre autres pierres à proximité appelées par les paysans : \"les Grosses Devises\". Plusieurs lames de silex taillé, des racloirs et des grattoirs ont été découverts aux alentours. Ces pierres ont bien été identifiées comme des menhirs authentiques.  La \"Pierre Tourniresse\" qui, d'après la légende, pivotait sur elle-même, a désormais disparu. Par contre, il demeure deux pierres dressées au milieu des champs cultivés, exactement sur la limite entre les communes de Thaon et de Colomby-sur-Thaon facilement reconnaissables. La première de ces pierres, la plus à l'est, a une forme de colonne incurvée, elle mesure de hauteur, de largeur à la base pour une épaisseur de. La seconde, située à vers le nord-ouest, a une forme de triangle et mesure environ de hauteur avec une largeur maximale de et d'épaisseur. Elles sont en calcaire et comportent toutes les deux de nombreuses cupules. Elles sont situées de part et d'autre de l'ancien chemin des pèlerins qui allait de Cairon à Douvres-la-Délivrande.  Le terme \"devise\" vient du latin \"divisio\" et désigne une borne en pierre en limite de propriété. Le Dr Doranlo fit remarquer que les monuments mégalithiques de la plaine de Caen affectent le plus souvent des dimensions très réduites. Beaucoup ont été morcelées par les cultivateurs pour en faire des devises, parfois elles ont été enfouies, brisées, renversées ou enlevées.  Les Grosses Devises se trouvent à moins de exactement entre le menhir de la Demoiselle de Bracqueville et la Pierre Tourneresse à Cairon.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Grosses Devises sont des menhirs situés sur la limite communale entre Thaon et Colomby-sur-Thaon, en France, dans le département du Calvados.", "tgt_summary": null, "id": 499264}
{"src_title": "Huisseau-en-Beauce", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et communes limitrophes.", "content": "<mapframe zoom=12 latitude= 47.7236111111 longitude = 1.01083333333 height=300 width=300 align=left > </mapframe>  La commune d'Huisseau-en-Beauce se trouve au nord-ouest du département de Loir-et-Cher, dans la petite région agricole de la Beauce. À vol d'oiseau, elle se situe à de Blois, préfecture du département, à de Vendôme, sous-préfecture, et à de Montoire-sur-le-Loir, chef-lieu du canton de Montoire-sur-le-Loir dont dépend la commune depuis 2015. La commune fait en outre partie du bassin de vie de Vendôme.  Les communes les plus proches sont : Ambloy (), Villiersfaux (), Nourray (), Saint-Amand-Longpré (), Villerable (), Marcilly-en-Beauce (), Sasnières (), Lancé () et Crucheray ().", "section_level": 2}, {"title": "Paysages et relief.", "content": "Dans le cadre de la Convention européenne du paysage, adoptée le et entrée en vigueur en France le, un atlas des paysages de Loir-et-Cher a été élaboré en 2010 par le CAUE de Loir-et-Cher, en collaboration avec la DIREN Centre (devenue DREAL en 2011), partenaire financier. Les paysages du département s'organisent ainsi en huit grands ensembles et. La commune fait partie de l'unité de paysage des « confins de la Gâtine Tourangelle et du Loir », au sein de l'ensemble de paysage « les confins de la Touraine».  Les confins de la Gâtine Tourangelle et du Loir sont constitués par un relief de plateau sillonné de vallées. Des petites rivières creusent le calcaire sous-jacent et font apparaître des coteaux alternativement raides et boisés ou souples et cultivés. Cette morphologie contrastée produit des paysages complexes, étroitement liés au relief et à l'eau : les éléments constitutifs du paysage - l'agriculture, les boisements, les villes et les villages – s'adaptent précisément aux conditions diversifiées des milieux et apportent toute leur richesse aux confins nords de la Gâtine : zones humides, coteaux calcaires pentus, langues de terres aplanies, souples sommets de pentes.  L'altitude du territoire communal varie de à.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est drainée par la Brisse (), le Gondré et par divers petits cours d'eau, constituant un réseau hydrographique de de longueur totale.  La Brisse, d'une longueur totale de, prend sa source dans la commune de Nourray et se jette dans le Loir à Thoré-la-Rochette, après avoir traversé. Sur le plan piscicole, ce cours d'eau est classé en deuxième catégorie, où le peuplement piscicole dominant est constitué de poissons blancs (cyprinidés) et de carnassiers (brochet, sandre et perche).", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "La commune bénéficie d'un climat « océanique dégradé des plaines du Centre et du Nord », selon la typologie des climat de la France définie en 2010. Ce type affecte l'ensemble du Bassin parisien avec une extension vers le sud, et en particulier la plus grande partie du département de Loir-et-Cher. Le climat reste océanique mais avec de belles dégradations. Les températures sont intermédiaires et les précipitations sont faibles (moins de de cumul annuel), surtout en été, mais les pluies tombent en moyenne sur en janvier et sur 8 en juillet, valeurs moyennes rapportées à l'ensemble français. La variabilité interannuelle des précipitations est minimale tandis que celle des températures est élevée.  Les paramètres climatiques qui ont permis d'établir cette typologie comportent pour les températures et 8 pour les précipitations, dont les valeurs correspondent aux données mensuelles sur la normale 1971-2000. Les sept principales variables caractérisant la commune sont présentées dans l'encadré ci-contre. Avec le changement climatique, ces variables ont pu depuis évoluer.", "section_level": 2}, {"title": "Milieux naturels et biodiversité.", "content": "L'inventaire des zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) a pour objectif de réaliser une couverture des zones les plus intéressantes sur le plan écologique, essentiellement dans la perspective d'améliorer la connaissance du patrimoine naturel national et de fournir aux différents décideurs un outil d'aide à la prise en compte de l'environnement dans l'aménagement du territoire. Le territoire communal d'Huisseau-en-Beauce comprend une ZNIEFF : les « Pelouses du Barbigault » ().", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Occupation des sols.", "content": "Selon la terminologie définie par l'Insee, Huisseau-en-Beauce est une commune rurale, car elle n'appartient à aucune unité urbaine.  L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels (93,7 %). La répartition détaillée ressortant de la base de données européenne d'occupation biophysique des sols Corine Land Cover millésimée 2012 est la suivante : terres arables (93,7 %), zones agricoles hétérogènes (0,5 %), forêts (9,5 %), zones urbanisées (6,3 %).", "section_level": 2}, {"title": "Planification.", "content": "La loi SRU du a incité fortement les communes à se regrouper au sein d'un établissement public, pour déterminer les partis d'aménagement de l'espace au sein d'un SCoT, un document essentiel d'orientation stratégique des politiques publiques à une grande échelle. La commune est dans le territoire du SCOT des Territoires du Grand Vendômois, approuvé en 2006 et dont la révision a été prescrite en 2017, pour tenir compte de l'élargissement de périmètre.  En matière de planification, la commune disposait en 2017 d'une carte communale approuvée, un plan local d'urbanisme était en élaboration. Par ailleurs, suite à la loi ALUR (loi pour l'accès au logement et un urbanisme rénové) de mars 2014, un plan local d'urbanisme intercommunal couvrant le territoire de la communauté d'agglomération Territoires Vendômois a été prescrit le.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat et logement.", "content": "Le tableau ci-dessous présente la typologie des logements à Huisseau-en-Beauce en 2016 en comparaison avec celle du Loir-et-Cher et de la France entière. Une caractéristique marquante du parc de logements est ainsi la faible proportion des résidences secondaires et logements occasionnels (4,5 %) par rapport au département (18 %) et à la France entière (9,6 %). Concernant le statut d'occupation de ces logements, 91,4 % des habitants de la commune sont propriétaires de leur logement (92,1 % en 2011), contre 68,1 % pour le Loir-et-Cher et 57,6 pour la France entière.", "section_level": 2}, {"title": "Risques majeurs.", "content": "Le territoire communal d'Huisseau-en-Beauce est vulnérable à différents aléas naturels : climatiques (hiver exceptionnel ou canicule), mouvements de terrains ou sismique (sismicité très faible). Il est également exposé à un risque technologique : le transport de matières dangereuses.", "section_level": 2}, {"title": "Risques naturels.", "content": "Les mouvements de terrains susceptibles de se produire sur la commune sont liés au retrait-gonflement des argiles. Le phénomène de retrait-gonflement des argiles est la conséquence d'un changement d'humidité des sols argileux. Les argiles sont capables de fixer l'eau disponible mais aussi de la perdre en se rétractant en cas de sécheresse. Ce phénomène peut provoquer des dégâts très importants sur les constructions (fissures, déformations des ouvertures) pouvant rendre inhabitables certains locaux. La carte de zonage de cet aléa peut être consultée sur le site de l'observatoire national des risques naturels Georisques.", "section_level": 3}, {"title": "Risques technologiques.", "content": "Le risque de transport de marchandises dangereuses sur la commune est lié à sa traversée par une route à fort trafic. Un accident se produisant sur une telle infrastructure est en effet susceptible d'avoir des effets graves au bâti ou aux personnes jusqu'à, selon la nature du matériau transporté. Des dispositions d'urbanisme peuvent être préconisées en conséquence.", "section_level": 3}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Révolution française et Empire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelle organisation territoriale.", "content": "Le décret de l'Assemblée nationale du décrète qu', mais ce n'est qu'avec le décret de la Convention nationale du 10 brumaire an II () que la paroisse d'Huisseau-en-Beauce devient formellement « commune d'Huisseau-en-Beauce ».  En 1790, dans le cadre de la création des départements, la municipalité est rattachée au canton de Saint Amand et au district de Vendôme. Les cantons sont supprimés, en tant que découpage administratif, par une loi du, et ne conservent qu'un rôle électoral, permettant l'élection des électeurs du second degré chargés de désigner les députés. La Constitution du 5 fructidor an III, appliquée à partir de supprime les districts, considérés comme des rouages administratifs liés à la Terreur, mais maintient les cantons qui acquièrent dès lors plus d'importance en retrouvant une fonction administrative. Enfin, sous le Consulat, un redécoupage territorial visant à réduire le nombre de justices de paix ramène le nombre de cantons en Loir-et-Cher de 33 à 24. Huisseau-en-Beauce est alors rattachée au canton de Saint-Amand et à l'arrondissement de Vendôme par arrêté du 5 vendémiaire an X (). Cette organisation va rester inchangée pendant près de.", "section_level": 3}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Découpage territorial.", "content": "La commune d'Huisseau-en-Beauce est membre de la communauté d'agglomération Territoires Vendômois, un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre créé le.  Elle est rattachée sur le plan administratif à l'arrondissement de Vendôme, au département de Loir-et-Cher et à la région Centre-Val de Loire, en tant que circonscriptions administratives. Sur le plan électoral, elle est rattachée au canton de Montoire-sur-le-Loir depuis 2015 pour l'élection des conseillers départementaux et à la Troisième circonscription de Loir-et-Cher pour les élections législatives.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration municipale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Conseil municipal et maire.", "content": "Le conseil municipal d'Huisseau-en-Beauce, commune de moins de, est élu au scrutin majoritaire plurinominal avec liste ouvertes et panachage. Le maire, à la fois agent de l'État et exécutif de la commune en tant que collectivité territoriale, est élu par le conseil municipal au scrutin secret lors de la première réunion du conseil suivant les élections municipales, pour un mandat de six ans, c'est-à-dire pour la durée du mandat du conseil.", "section_level": 3}, {"title": "Équipements et services.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Eau et assainissement.", "content": "L'organisation de la distribution de l'eau potable, de la collecte et du traitement des eaux usées et pluviales relève des communes. La compétence eau et assainissement des communes est un service public industriel et commercial (SPIC).", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation en eau potable.", "content": "Le service d'eau potable comporte trois grandes étapes : le captage, la potabilisation et la distribution d'une eau potable conforme aux normes de qualité fixées pour protéger la santé humaine. En 2019, la commune est membre du syndicat intercommunal d'adduction d'eau potable du Plessis qui assure le service en le délégant à une entreprise privée, Suez dont le contrat arrive à échéance le.", "section_level": 3}, {"title": "Assainissement des eaux usées.", "content": "En 2019, la commune d'Huisseau-en-Beauce gère le service d'assainissement collectif en régie directe, c'est-à-dire avec ses propres personnels, avec le statut de régie à autonomie financière. Une station de traitement des eaux usées est en service au sur le territoire communal : « Huisseau-en-Beauce », un équipement utilisant la technique du lagunage naturel, dont la capacité est de, mis en service le.  L'assainissement non collectif (ANC) désigne les installations individuelles de traitement des eaux domestiques qui ne sont pas desservies par un réseau public de collecte des eaux usées et qui doivent en conséquence traiter elles-mêmes leurs eaux usées avant de les rejeter dans le milieu naturel. La communauté d'agglomération Territoires Vendômois assure pour le compte de la commune le service public d'assainissement non collectif (SPANC), qui a pour mission de vérifier la bonne exécution des travaux de réalisation et de réhabilitation, ainsi que le bon fonctionnement et l'entretien des installations.", "section_level": 3}, {"title": "Sécurité, justice et secours.", "content": "La sécurité de la commune est assurée par la brigade de gendarmerie de Saint-Amand-Longpré qui dépend du groupement de gendarmerie départementale de Loir-et-Cher installé à Blois.  En matière de justice, Huisseau-en-Beauce relève du conseil de prud'hommes de Blois, de la Cour d'appel d'Orléans (juridiction de Blois), de la Cour d'assises de Loir-et-Cher, du tribunal administratif de Blois, du tribunal de commerce de Blois et du tribunal judiciaire de Blois.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (21,2 %) est en effet inférieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (26,3 %). Contrairement aux répartitions nationale et départementale, la population masculine de la commune est supérieure à la population féminine (50,5 % contre 48,4 % au niveau national et 48,6 % au niveau départemental).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 3}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Secteurs d'activité.", "content": "Le tableau ci-dessous détaille le nombre d'entreprises implantées à Huisseau-en-Beauce selon leur secteur d'activité et le nombre de leurs salariés :  Le secteur du commerce, transports et services divers est prépondérant sur la commune (9 entreprises sur 20) néanmoins le secteur agricole reste important puisqu'en proportions (30 %), il est plus important qu'au niveau départemental (11,8 %). Sur les implantées à Huisseau-en-Beauce en 2016, 15 ne font appel à aucun salarié et 5 comptent 1 à.  Au, la commune est classée en zone de revitalisation rurale (ZRR), un dispositif visant à aider le développement des territoires ruraux principalement à travers des mesures fiscales et sociales. Des mesures spécifiques en faveur du développement économique s'y appliquent également", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture.", "content": "En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture sur la commune est diverses cultures (hors céréales et oléoprotéagineux, fleurs et fruits). Le département a perdu près d'un quart de ses exploitations en, entre 2000 et 2010 (c'est le département de la région Centre-Val de Loire qui en compte le moins). Cette tendance se retrouve également au niveau de la commune où le nombre d'exploitations est passé de 11 en 1988 à 6 en 2000 puis à 4 en 2010. Parallèlement, la taille de ces exploitations augmente, passant de en 1988 à en 2010. Le tableau ci-dessous présente les principales caractéristiques des exploitations agricoles d'Huisseau-en-Beauce, observées sur une période de :", "section_level": 2}, {"title": "Produits labellisés.", "content": "La commune d'Huisseau-en-Beauce est située dans l'aire de l'appellation d'origine protégée (AOP) d'un produit : un fromage (le Sainte-maure-de-touraine).  Le territoire de la commune est également intégré aux aires de productions de divers produits bénéficiant d'une indication géographique protégée (IGP) : les rillettes de Tours, le vin Val-de-loire, les volailles de l’Orléanais et les volailles du Maine.", "section_level": 3}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine mégalithique.", "content": "La commune compte plusieurs mégalithes sur son territoire :", "section_level": 3}, {"title": "Église Notre-Dame.", "content": "Édifice du. Travaux de restauration réalisés entre 1998 & 2001, architecte Frédéric Aubanton. Chevet orné d'arcatures retombant sur des colonnes géminées. Chœur percé au sud d'une fenêtre à remplage flamboyant, seconde moitié du. Nef unique : une structure en pans de bois reçoit le clocher en son centre, et soutient la voûte lambrissée. Très beau maître-autel du s. dont le retable figure une assomption rappelant que l'église est consacrée à la Sainte Vierge. Vestiges d'un gisant seigneurial. Peintures murales mises au jour lors de la restauration. La séparation du chœur et de la nef est signifiée par un bel arc triomphal orné d'un cycle des travaux des mois qui rythmaient la vie rurale médiévale. Très belle voûte en cul de four de l'abside et décors polychromes de scènes figurées néo-testamentaires.(Selon la notice de Frédéric Aubanton, architecte,, et du Dr Lesueur, \"Les Églises de Loir et Cher\".)L'église Notre-Dame est inscrite, le, sur la liste supplémentaire des monuments historiques.", "section_level": 3}, {"title": "Château du Plessis-Fortia.", "content": "Le Château du Plessis-Fortia est inscrit, le, sur la liste supplémentaire des monuments historiques.", "section_level": 3}], "src_summary": "Huisseau-en-Beauce est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire. Ses habitants s'appellent les Huisselloises et les Huissellois. ", "tgt_summary": null, "id": 1385313}
{"src_title": "Deutscher Künstlerverein (Rome)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Après les guerres napoléoniennes, le nombre de Romains allemands, artistes plasticiens et écrivains allemands à Rome, augmente sensiblement et atteint son apogée peu avant le Printemps des peuples en 1848. Ce sont avant tout des peintres, sculpteurs et architectes du néo-classicisme et du romantisme partis de nombreux pays - dont les États de la Confédération germanique - vers la « Ville éternelle » pour étudier des modèles anciens. Les pionniers de l'art germanophone de Rome sont les nazaréens, principalement des peintres catholiques, venus à Rome de Vienne en 1810 pour découvrir l'héritage chrétien et les créations de la Renaissance à travers leurs propres yeux. Au cours des années suivantes, ils attirent un groupe croissant de personnes partageant les mêmes idées en provenance des pays germanophones et forment une école.  La coutume est parmi les artistes d'accueillir les nouveaux arrivants au pont Milvius, le \"Ponte Molle\", et lui donner un tonneau de vin. Au cours de l'institutionnalisation d'un festival printanier d'artistes germanophones, la Ponte-Molle-Gesellschaft est créée en 1813, les membres adoptent les mœurs d'un ordre chevaleresque pour le plaisir. Elle se fait rapidement connaître en organisant chaque année autour du mai un défilé carnavalesque dans la campagne romaine pour les anciennes carrières de travertin sur les rives de l'Aniene à Tor Cervara (Torre Cervaro). Des membres de la société organisent aussi un fonds d'aide pour les artistes allemands pauvres.  Afin de permettre aux artistes allemands d'avoir un lieu d'exposition romain permanent sur le modèle des artistes français à Rome, qui peuvent organiser régulièrement des expositions à la Villa Médicis, un cercle de six délégués se forme au sein de la société, qui se réunissent à l'été 1845 pour obtenir des conseils sur la réorganisation de la société requise au sein de la Villa Malta. Il s'agit de Johann Martin Wagner, Johannes Riepenhausen, Franz Nadorp, Anton Hallmann, Heinrich Kümmel et Julius Moser. Le 6 novembre 1845, la Ponte-Molle-Gesellschaft adopte les statuts développés par ce cercle et prend alors le nom de Deutscher Künstlerverein. La fête de fondation au Palazzo Fiano suit deux jours plus tard. Le 8 avril 1846, la nouvelle association tient sa première grande exposition au Palazzo Simonetti sur la via del Corso. L'association, qui compte 260 membres en 1846-1847, dont 163 membres réguliers, s'y établit sur la base d'un contrat de location permanent. Il offre aux membres et à leurs invités la possibilité de cercles de littérature et d'autres réunions, des expositions d'art, mais aussi à des festivals, des ballets, des concerts et des récitals de chansons. À partir des legs du peintre Johann Christian Reinhart et du prince Henri-Charles de Prusse, on construit une bibliothèque remarquable qui est encore préservée aujourd'hui et exposée dans la maison de Goethe.  Au fil du temps, l'association change d'adresse plusieurs fois en raison de la baisse du nombre de membres et des frais. En raison de la guerre austro-prussienne, le nombre de membres tombe à une cinquantaine en 1866 après le départ de nombreux Autrichiens et Allemands du Sud, de sorte qu'on ne peut se permettre que des chambres plus modestes au Palazzo Poli et vers 1870 abandonne la direction du \"Cervaro Festival\". En 1884, l'association déménage au Palazzo Pacca, puis dans des locaux inadéquats du palais Giraud-Torlonia. De 1889 à 1915, elle est au Palazzo Serlupi près du Panthéon. Parfois, il a le soutien financier des cercles privés des empereurs Guillaume et de Frédéric III. Le plan échoue en 1879 en raison de la résistance du Reichstag qui, à l'instigation de Peter Reichensperger, ne veut pas approuver les fonds nécessaires.  En 1896, le magazine \"Die Kunst für Alle\" affirme que la Deutsche Künstlerverein est. Konrad Telmann fait la même remarque après avoir assisté à l'exposition de Hermione von Preuschen dans son roman \"Unter römischem Himmel\" paru en 1896. L'association lui refuse alors l'entrée. À la suite du différend, dont la presse rend compte en détail, tous les correspondants des journaux allemands quittent l'association. De plus, les artistes allemands basés à Rome s'éloignent de l'association pendant des mois, laissant les non-artistes entre eux.  En 1915, avec la fin de la Triplice par l'Italie et son entrée dans la Première Guerre mondiale, l'association doit fermer, tout comme d'autres institutions de la scène culturelle germano-romaine, comme l'Académie allemande de Rome Villa Massimo, qui n'avait ouvert ses portes qu'en 1913. En 1926, la \"Deutsche Vereinigung\" reprend les avoirs de l'association dissoute et confisqués en 1915.  La bibliothèque et les archives de la Deutscher Künstlerverein font partie de la collection Casa di Goethe depuis 2012. Ils sont en cours d'élaboration pour un catalogue en ligne pour une mise à la disposition du public prévue en 2019.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Deutscher Künstlerverein une association d'artistes pour les artistes germanophones à Rome, de 1845 à 1915. Elle succède à la Ponte-Molle-Gesellschaft, fondée en 1813.", "tgt_summary": null, "id": 2409665}
{"src_title": "Carentan-les-Marais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Carentan-les-Marais est située au milieu de vastes marais assainis et transformés en riches prairies, au confluent de la Taute et de la Douve. La \"Capitale des Marais\", aux portes de la péninsule du Cotentin et de la baie des Veys, est au cœur du parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin.  La ville est dotée d'une gare ferroviaire sur la ligne Paris - Cherbourg et est traversée par les RN 13 et RN 174. Elle est desservie par le transport en commun départemental par bus (Manéo) via la ligne 001 Cherbourg-Octeville - Valognes - Carentan - Saint-Lô. Son port est relié à la mer par un canal.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Carentan-les-Marais reprend le toponyme de \"Carentan\" avec comme suffixe \"les-Marais\" en lien avec le marais de Carentan.  Au cours des extensions de la commune nouvelle, le toponyme prend ou pas des tirets selon les arrêtés préfectoraux de création.  En 2017, le site officiel de la ville et la communauté de communes respecte le toponyme officiel mais les médias et des sites de l’État respectent plutôt l'usage de commission nationale de toponymie.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La commune est créée le par un arrêté préfectoral du, par la fusion de quatre communes, sous le régime juridique des communes nouvelles instauré par la loi du de réforme des collectivités territoriales. Les communes d'Angoville-au-Plain, Carentan, Houesville et Saint-Côme-du-Mont deviennent des communes déléguées et Carentan est le chef-lieu de la commune nouvelle.  Le projet a été validé par les différents conseils municipaux le.  Le 12 février 2016, le conseil municipal de Brévands vote à l’unanimité le regroupement avec la commune nouvelle. Les maires des communes des Veys et de Saint-Pellerin votent ensuite le regroupement respectivement le 10 mai et le 23 mai. Le, les communes de Brévands, de Carentan les Marais, des Veys et de Saint-Pellerin fusionnent pour former la commune nouvelle de Carentan les Marais par un arrêté préfectoral du.  Les communes de Brévands, des Veys et de Saint-Pellerin deviennent des communes déléguées le.  Le 12 puis le 13 septembre 2017, les conseils municipaux de Catz et Saint-Hilaire-Petitville décide de rejoindre la commune nouvelle au janvier 2019. En juin 2018, trois autres communes rejoignent le projet avec au sud, Montmartin-en-Graignes et au nord Vierville et Brucheville ; ces deux dernières avaient constitué dès 2015 un projet de commune nouvelle avec Sainte-Marie-du-Mont mais qui avait échoué en remettant en cause le nom proposé de \"Montmerville\". Le janvier 2019, les communes de Brucheville, Carentan-les-Marais, Catz, Montmartin-en-Graignes, Saint-Hilaire-Petitville et Vierville fusionnent pour former la nouvelle commune nouvelle de Carentan-les-Marais par un arrêté préfectoral du 6 décembre 2018. Cela porte le nombre de communes déléguées à douze.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "La commune déléguée de Carentan héberge depuis 2014 une unité de méthanisation développée par Methaneo, qui collecte des déchets agricoles et agro-industriels pour produire du biométhane injecté sur le réseau de gaz local.", "section_level": 1}], "src_summary": "Carentan-les-Marais, Carentan les Marais jusqu'en 2019, est une commune française située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de.", "tgt_summary": null, "id": 1172043}
{"src_title": "Jean-Baptiste Muard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La vocation.", "content": "Marie-Jean-Baptiste Muard nait le à Vireaux. Il est le fils d'un scieur de long Claude Muard et de Catherine Paillot ; il a deux frères. Dès son plus jeune âge, il surprend son entourage par sa grande piété mais ses parents tentent de freiner son ardeur religieuse. Néanmoins il entre au petit séminaire d’Auxerre en, puis au grand séminaire de Sens en. Ordonné prêtre le, il est nommé à Joux-la-Ville dont il est le curé pendant cinq ans mais il est insatisfait de la vie paroissiale, lui qui rêve d'être missionnaire en Chine.  À Paris, il rencontre le supérieur des Missions étrangères qui ne donne pas suite à sa demande. Contre son gré, il est nommé curé de la paroisse Saint-Martin à Avallon. On y accourt pour entendre ses sermons. Le vendredi, il vit une expérience mystique extraordinaire qui confirme sa vocation. Dès 1840, il commence ses recherches en vue d’organiser un groupe de prêtres consacrés aux missions dans le diocèse de Sens.", "section_level": 2}, {"title": "Les missions diocésaines.", "content": "En 1841, c'est le début des missions diocésaines, avec l'achat de ce qui subsiste de l'ancienne abbaye de Pontigny où s’installent en les quatre premiers missionnaires diocésains, dès lors appelés « prêtres auxiliaires », d’où sortira la congrégation de Saint Edme.  Libéré de sa charge de curé de Saint Martin, il s'applique à surmonter les difficultés et vaincre les réticences. En 1844, il demande que les prêtres auxiliaires soient déchargés de leurs paroisses, afin qu’ils soient totalement disponibles pour les missions et pour vivre en véritables religieux.  Cependant le père Muard sent bien que sa vraie vocation est ailleurs et sa quête spirituelle se poursuit : il fréquente les jésuites ainsi que les trappistes de Sept-Fons dans l'Allier.  En 1847, en pleine révolution, il se rend à Rome et rencontre le pape Grégoire XVI, puis séjourne 4 mois à l'abbaye de Subiaco, le monastère fondé par Saint Benoît. Il fait alors la connaissance du monde bénédictin. Il regagne la France sans argent, fatigué et malade.  En, après un passage à l'abbaye d'Aiguebelle, près de Montélimar, puis une rencontre avec le père Jean-Marie Vianney, curé d'Ars, il revient à Pontigny pour en finir avec sa situation intenable de supérieur des prêtres auxiliaires.", "section_level": 2}, {"title": "La Pierre-qui-Vire.", "content": "Le curé de Saint-Germain-des-Champs l'accueille chez lui et l’accompagne dans la recherche de son « désert » : un lieu éloigné de toute habitation, où il veut installer le monastère dont il rêve. Il le trouve dans le Morvan, sur un plateau dominant le Trinquelin, affluent de la Cure, un terrain que les Chastellux lui abandonnent volontiers : la Pierre-qui-Vire. Il y fonde l'abbaye Sainte-Marie de la Pierre-qui-Vire.  Ayant obtenu la permission de l'archevêque, il fait ses deux premières recrues et entame en 1850 les premiers travaux avec la construction d'une cabane et d'un petit bâtiment en dur. Lorsque l’épidémie de choléra s'abat sur la région, il donne aussitôt l’argent reçu pour sa fondation et rejoint les villages les plus menacés. À son retour, il apprend qu’il est atteint par la maladie et condamné. Il met ses affaires en ordre mais guérit.  Il fait un noviciat à Aiguebelle avec ses trois premiers compagnons.  Ayant trouvé sa voie, il se plie à la règle, qui est la réforme la plus sévère de la règle de saint Benoît. C'est là qu'il compose et remanie maintes fois les Constitutions de sa future fondation, qu’il modifie sans cesse jusqu’à sa mort.  Il revient dans l’Yonne en. Il s'installe à Saint-Léger-Vauban, bientôt rejoint par ses deux compagnons. Il fait ainsi chaque jour pour rejoindre la Pierre-qui-Vire et quatre autres pour en revenir. Le père Muard célèbre une première messe dans une chapelle provisoire, accompagné des curés de Saint-Léger-Vauban et de Saint-Agnan le et, le, la petite communauté s’engage par des vœux.  Le premier bâtiment s’achève et les moines s’y installent. Au début ils ne sont que cinq mais déjà leur renommée s’étend. En 1852, Muard organise une mission où viennent près de 300 habitants des hameaux voisins. En 1853 apparaissent les premiers novices. On le sollicite de tous les côtés : à Pontigny, Avallon, Sens, Auxerre. Il est épuisé, mais il fait des visites et des conférences, célèbre des messes malgré la fatigue et la maladie.", "section_level": 2}, {"title": "Les derniers jours.", "content": "Le, il a un violent accès de fièvre et rentre à la Pierre-qui-Vire. Il visite le chantier, distribue le travail, parle avec les Frères malgré la fatigue. Cette fois, il est gravement malade, probablement d’une fièvre typhoïde.  Il meurt le. Les condoléances affluent de toute la France. Une messe, célébrée à Pontigny pour lui, attire 130 prêtres et une foule considérable.  L'enthousiasme communiqué à ses compagnons ne s'éteint pas. La jeune communauté connaît une expansion rapide, et donne à naissance à de nombreux monastères tant en France qu'à l'étranger (États-Unis, Angleterre, Viêt Nam, Madagascar, Congo).  Le père Muard repose dans une crypte située sous l'église de la Pierre-qui-Vire.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jean-Baptiste Muard, né le à Vireaux (Yonne) et mort le à Saint-Léger-Vauban (Yonne), est un ecclésiastique bénédictin français, fondateur de la congrégation de Saint Edme et de l'abbaye Sainte-Marie de la Pierre-qui-Vire.", "tgt_summary": null, "id": 1712033}
{"src_title": "Saint-Cybardeaux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et accès.", "content": "Le bourg important de Saint-Cybardeaux est situé à à l'est de Rouillac, et au nord-ouest d'Angoulême.  Saint-Cybardeaux est aussi à au nord d'Hiersac, à l'ouest de Vars, au nord-est de Cognac, de Saint-Jean-d'Angély.  Située à un carrefour historique, la principale voie de communication est aujourd'hui la D.939 d'Angoulême à La Rochelle par Saint-Jean-d'Angély, qui traverse le bourg et la commune d'est en ouest avant la déviation construite en 1990. La D 14, route de Rouillac à Hiersac et Châteauneuf, limite la commune au sud-ouest.", "section_level": 2}, {"title": "Hameaux et lieux-dits.", "content": "Les hameaux sont nombreux ; parmi les plus importants, se trouvent :", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune occupe un plateau calcaire datant du Jurassique supérieur (Kimméridgien sur une grande moitié nord-est et Portlandien au sud-ouest). La vallée de la Nouère est occupée par des alluvions du Quaternaire. La partie centrale de la commune de Saint-Cybardeaux, de l'est à l'ouest, est occupée par la vallée de la Nouère. De chaque côté de cette vallée, s’élèvent des plateaux mamelonnés, dont certains sommets atteignent des cotes élevées, notamment dans l'est de la commune, et au \"bois des Bouchauds\".  Le point culminant de la commune est à une altitude de, situé en limite nord près de Grosville. Le point le plus bas est à, situé le long de la Nouère en limite sud-est près de Bois Raymond. Le bourg est à d'altitude.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est arrosée par la Nouère, affluent en rive droite de la Charente, qui baigne le pied de l'église du bourg et dont la source est dans la commune voisine de Rouillac.  Un ruisseau de rejoint la Nouère sur sa rive gauche au bourg, alimenté par la \"Font de Grosville\" et la \"Font Franchaud\".", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Comme dans les trois quarts sud et ouest du département, le climat est océanique aquitain.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Les formes anciennes sont \"Ilice\", \"Illice\", \"Sanctus Eparchius de Ylice\" en 1200, \"Sanctus Eparchius de Hylice\" en 1293, \"Sanctus Eparchius de Aquis, olim de Ilice\", \"S. Eparchii de Ilicibus\" peu avant 1139, \"Sainct Cybard d'Elz\".  Le nom de Saint-Cybardeaux signifie donc « Saint-Cybard de l'Yeuse », formé sur saint Cybard (Eparchius, ermite du vénéré à Angoulême et en Aquitaine) et du latin ilex, chêne vert, appelé \"yeuse\" localement. Saint-Cybardeaux s'est aussi appelé « Saint-Cybard des Eaux », et il est difficile de savoir si cette seconde forme dérive de la première. Le gentilé \"Éparcien\" est formé sur le nom latin de Cybard.  Pendant la Révolution, la commune s'est appelée provisoirement \"Cibardeaux-sur-Nouère\" (ou \"Cybardeaux\"), en frimaire de l'an 2.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Époque romaine.", "content": "L'ancienne voie romaine de Saintes à Lyon, la voie d'Agrippa traverse la commune d'ouest en est.  Au sommet du mamelon élevé qui porte le bois des Bouchauds, se dressent des ruines importantes, très longtemps appelées dans le pays « château des Fades », et qui passèrent longtemps pour avoir appartenu à un château féodal. En réalité, se trouve là le site du théâtre gallo-romain des Bouchauds, daté du Haut Empire romain.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge et Ancien Régime.", "content": "Il a existé, au village des Bouchauds, un fief relevant de la baronnie de Montignac. À la fin du, ce fief appartient à Benoît Geoffroy. La famille Geoffroy le conserve jusque dans la première moitié du. En 1735, Jean Geoffroy, descendant de Benoît Geoffroy, vend à Pierre Boisnier, sieur de Crèvecœur, la terre des Bouchauds, qui est rachetée, en 1775, par Charles Green de Saint-Marsault, baron de Châtelaillon. La Révolution dépossède ce dernier, et la terre des Bouchauds est vendue comme bien national, le.  Deux autres fiefs étaient \"Puyromain\" et \"Andreville\"; comme le fief des Bouchauds, ces deux fiefs relèvent de la baronnie de Montignac.  Jusqu'au, le fief de Puyromain demeure la possession de la famille de Marcossaine, famille remarquable qui paraît être venue d'Angleterre pendant la guerre de Cent Ans. Le, a lieu le mariage de Marie de Marcossaine, fille de Pierre de Marcossaine, seigneur de Puyromain, avec Pierre de Massougnes, écuyer, seigneur de Charenton. La famille de Marcossaine est éteinte depuis le.  Les premiers possesseurs nettement connus du fief d'Andreville sont les Martin, longtemps appelés Martin de la Pile, et plus tard, Martin de Bourgon. Cette famille est issue au de l'échevinage d'Angoulême. En 1573 et 1574,, est dit sieur d'Andreville.  Par adjudication du, la seigneurie d'Andreville est acquise par \"Antoine Lebesgue\", sieur de La Pinotte, maître de la poste à Saint-Cybardeaux et, le, Judth Lebesgue épouse François de Massougnes, seigneur de Saint-Romain.", "section_level": 2}, {"title": "Route de la Poste.", "content": "Saint-Cybardeaux était aussi situé avant le sur l'ancienne route de la Poste entre Paris et Bordeaux, directe entre Chaunay et Barbezieux par Villefagnan, Aigre, Moulidars et Châteauneuf, avant que celle-ci ne soit déviée pour desservir Angoulême par Turgot, intendant de la généralité de Limoges.", "section_level": 2}, {"title": "La bringue.", "content": "Un jeu traditionnel a perduré jusqu'au milieu du. S'apparentant au football actuel, il s'agissait de se rendre maître d'une boule en bois, qui était lancée le jour de Noël dans un pré le long de la Nouère, et d'aller frapper cette boule trois fois dans un mur désigné d'avance. Le nombre de joueurs venant des alentours était assez considérable ce jour-là.", "section_level": 2}, {"title": "Temps modernes.", "content": "Pendant la première moitié du, la commune était desservie par la ligne d'Angoulême à Matha, petite ligne ferroviaire d'intérêt local à voie métrique des Chemins de fer départementaux appelée le \"Petit Rouillac\". Son tracé a été repris dans les années 1980 par la déviation de la route d'Angoulême à Saint-Jean-d'Angély.", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fiscalité.", "content": "La fiscalité est d'un taux de 19,72 % sur le bâti, 43,55 % sur le non bâti, et 9,28 % pour la taxe d'habitation (chiffres 2007).  La communauté de communes de Rouillac prélève 10,80 % de taxe professionnelle.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Agriculture.", "content": "La viticulture occupe une partie de l'activité agricole. La commune est classée dans les Fins Bois, dans la zone d'appellation d'origine contrôlée du cognac.", "section_level": 2}, {"title": "Équipements, services et vie locale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Saint-Cybardeaux possède une école primaire publique comprenant quatre classes, dont une de maternelle. Le secteur du collège est Rouillac.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine religieux.", "content": "Église Saint-Cybard, cure de l'abbaye Saint-Cybard d'Angoulême, dès le règne de Charlemagne. L'église qui ne possède plus rien de cette époque, mais peut-être des restes du à la base de son clocher, a été remaniée dans toutes ses parties. Sa nef comporte un bas-côté du ; le chœur est du, la façade est romane avec un bas-côté du. Le clocher, carré et nu, a quatre baies brisées et un toit bas à quatre pans.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine civil.", "content": "Le théâtre gallo-romain occupe un site naturel, la colline des Bouchauds, située près du croisement de deux voies romaines, offrant une importante étape. Il est accompagné d'un sanctuaire.", "section_level": 2}], "src_summary": "Saint-Cybardeaux est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les \"Éparciens\" et les \"Éparciennes\".", "tgt_summary": null, "id": 821717}
{"src_title": "Église Saint-Jacques de Lambour", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire et description.", "content": "Avant la Révolution française, l'église Saint-Jacques desservait la trève de Lambour, qui englobait la rive gauche de la Rivière de Pont-l'Abbé faisant partie de l'actuelle ville de Pont-l'Abbé et dépendait de la paroisse de Combrit.  La trève fut supprimée lors de la Révolution française, Lambour ne formant qu'une éphémère paroisse indépendante entre février et décembre 1790, avant d'être rattachée à Pont-l'Abbé en dépit de la proclamation d'indépendance communale faite par les citoyens de la rive gauche de la Rivière de Pont-l'Abbé. Tout au long du, le sanctuaire ne s'anima plus que lors des deux pardons, celui des enfants le lundi de Pentecôte, celui de Saint-Jacques le dernier dimanche de juillet.  L'église, de style gothique, date des environs de 1260 pour sa partie centrale ; les piliers, arcades et chapiteaux se rattachent à l'École de Pont-Croix. Ce style se distingue surtout par des piliers très décorés formés par un faisceau de colonnettes et des chapiteaux à godrons supportant les arcades. Dans les premières années du, la façade, le clocher et le porche sud ont été rajoutés. Le clocher, de forme carrée avec deux rangées de gargouilles, est flanqué de deux tourelles hexagonales, dont l'une porte un bas-relief d'un bateau de pêche avec son équipage.  Au, les paroissiens de Lambour participèrent à la Révolte des bonnets rouges qui souleva le peuple bigouden. En représailles, le clocher fut découronné, la flèche du clocher et le haut des tourelles abattus, en septembre 1675 par ordre du duc de Chaulnes, gouverneur de la Bretagne. Il ne fut jamais reconstruit.  Le chanoine Abgrall décrivait ainsi l'église Saint-Jacques de Lambour en 1898 :  La Société archéologique du Finistère s'inquiétait alors de l'état de l'édifice :  Mais à la fin du, l'édifice n'était plus entretenu. En 1899, le maire de Pont-l'Abbé, le comte de Najac, avec l'approbation de son Conseil municipal, en fit démonter la toiture. Les statues furent transférées à l'église Notre-Dame-des-Carmes de Pont-l'Abbé où elles se trouvent toujours.  Un cimetière situé dans le placître entourait l'église jusqu'en 1848. Une stèle protohistorique de l'Âge du fer se trouve toujours dans l'enclos paroissial ; elle a par le passé servit de socle à une croix.  Brodeurs et brodeuses de Pont-l'Abbé avaient fait de ce site un lieu de rencontre pour décorer les costumes qui ont fait la réputation du Pays bigouden.  Trois autres chapelles ont existé par le passé sur le territoire de la trève de Lambour, la chapelle Saint-Gildas, située dans l'île Chevalier, et la chapelle Saint-Servais, appelée aussi \"Chapelle des Justices\", située dans le village de Saint-Servais et la chapelle Saint-Sauveur, située juste à l'entrée du pont permettant de franchir la Rivière de Pont-l'Abbé.", "section_level": 1}, {"title": "Évènements cultuels et culturels.", "content": "L'église était à l'abandon depuis plus de 80 ans quand se créa en 1983 une association de sauvegarde qui se donna pour objectif la restauration et l'animation de l'édifice. Des travaux de consolidation furent entrepris, le pardon de Saint-Jacques fut relancé, des visites guidées assurées, l'illumination des ruines réalisée. Une souscription a été lancée en 2010 par l'association de sauvegarde \"Les Amis de Lambour\" avec le soutien de la Fondation du patrimoine.  Le pardon de Lambour est à nouveau organisé chaque année le dernier dimanche de juillet. Des concerts sont aussi parfois organisés.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'église Saint-Jacques de Lambour est une église catholique en ruines située à Pont-l'Abbé en Bretagne. L'édifice actuel est édifié du pour servir d'église tréviale au village de Lambour, faubourg de Pont-l'Abbé situé dans la paroisse de Combrit. ", "tgt_summary": null, "id": 1208635}
{"src_title": "Rivière Kenamu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La rivière Kenamu prend sa source dans le lac Mercier () situé à environ 410 mètres d'altitude () dans un plateau lacustre et boisé du centre-est du Labrador. Le lac Mercier est principalement alimenté par deux rivières assez abondantes venues de l'ouest (source à 490 mètres d'altitude ()) et du sud (source à 485 mètres d'altitude ()) drainant une multitude de lacs et d'étangs  La rivière Kenamu sort du lac Mercier à son extrémité orientale et se dirige vers l'est pour tourner vers le sud-est puis le sud avec plusieurs boucles sur un terrain de tourbières et de forêts. La rivière compte plusieurs section de courts rapides avec une section plus longue (). La rivière est assez large et crée plusieurs îles plus ou moins importantes (). Le vaste lac Kukameu-nipi situé à 360 mètres d'altitude moins de 2 km de la rivière est connecté au fleuve Churchill mais ses eaux peuvent également rejoindre la rivière Kenamu par un lac intermédiaire se déversant au niveau de la grande boucle de la rivière Kenamu.  La rivière effectue une grande boucle vers le sud-ouest sur environ 5 km puis vers le sud-est sur près de 25 km. La rivière coule sur un plateau boisé avec une faible déclivité, avec un cours assez large et des sections de rapides assez courtes. Les affluents sont peu nombreux et modestes. Le cours de la rivière s'élargit en atteignant une zone de boisements brûlés. La rivière Kenamu prend alors une direction générale vers le nord-est qu'elle conservera jusqu'à son embouchure (). Elle reçoit à cet endroit son affluent le plus important en rive droite, l'abondante rivière Little Drunken () venue de l'est et prenant sa source en amont d'un lac à environ 510 mètres d'altitude ().  La large rivière Kenamu se dirige vers le nord-est en formant des boucles sur un terrain peu accentué et en recevant de courts affluents sur ses deux rives. Sa large vallée située à environ 250 mètres d'altitude en aval de la rivière Little Drunken est flanquée d'une longue côte d'origine glaciaire sur sa rive droite entre 400 et 500 mètres, d'abord très proche de la rivière puis s'éloignant lentement pour atteindre une distance de plus de 8 km au niveau du pont de la route 510 () quelques km avant l'entrée dans les monts Mealy () () à 170 mètres d'altitude. La rivière reçoit sur ses deux rives de nombreux petites affluents descendus perpendiculairement des reliefs bordant la vallée à l'ouest et surtout à l'est, dont la rivière Utshashumeku-shipiss en rive droite.  <mapframe text=\"Embouchure de la rivière Kenamu au sud-est du lac Melville.\" width=250 height=250 zoom=10 latitude=53.4822 longitude=-59.9086/>  La rivière Kenamu s'engage dans une vallée encaissée avec un coteau pentu sur la rive droite tandis que la longue côte se poursuit à environ 6 km à l'est. La rivière Kenamu est le seul cours d'eau qui traverse la colonne vertébrale des monts Mealy. Elle coule vers le nord avec un cours assez rectiligne entrecoupé de modestes rapides sur près de 40 km dans une vallée d'abord encaissée qui s'élargit progressivement vers le nord. Les affluents du Kenamu sont courts et raides. La rivière Kenamu reçoit un affluent notable sans nom en rive droite () venu de l'est à travers les monts Mealy et prenant sa source dans une tourbière à environ 545 mètres d'altitude () puis une autre rivière environ 16 km en aval () également venue des monts Mealy à l'est et prenant sa source dans une tourbière à environ 535 mètres d'altitude (). La rivière traverse ensuite le cœur des monts Mealy avec un fort dénivelé environnant, la rivière à une altitude d'environ 35 mètres étant dominé par des collines nues à l'est atteignant plus de 590 mètres d'altitude ().  La rivière kenamu sort des monts Mealy () à environ 15 mètres d'altitude, poursuivant sa route vers le nord-est dans un milieu toujours très boisé. Le relief s'applanit mais les bords de la rivière sont pentus du fait de l'érosion. La rivière Kenemich () qui coule à 1,5 km à l'est de la rivière Kenamu en formant de nombreux méandres, rejoignait visiblement cette dernière avant que le cours de la rivière Kenamu se déplace vers l'est. La rivière Kennemich se jette dans le bassin Carter () () à environ 5 km à l'est de l'embouchure de la rivière Kenamu dans le lac Melville. La partie terminale du lit de la rivière Kenamu est marqué par d'importants bancs de sable dans la partie intérieur des courbes, au milieu d'une plaine alluviale créée par la rivière et dont la partie aval a été créée par le comblement de la rive du lac Melville par les alluvions jusqu'à la pointe McLean () séparant le bassin Carter du lac Melville.  La rivière se jette dans le lac Melville par un petit delta en formant la pointe Kenamu () sur sa rive gauche, au nord de la baie Goose.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrologie.", "content": "La rivière Kenamu draine une superficie de, alimentée par 77 affluents.  Le débit de la rivière n'est pas connu. Les débits mensuels les plus élevés se produisent généralement pendant la fonte des neiges en mai et en juin.  En été, selon Coachman (1953), 53% à 77% des apports en eaux vers le lac Melville viennent du fleuve Churchill, la parte restante venant des rivières Northwest, Goose et Kenamu. En hiver, l'apport principal (61%) vient de la rivière Northwest, avec seulement 37% venant du fleuve Churchill et 2% venant des rivières Kenamu et Goose. Le débit cumulé des rivières Goose et Kenamu varie d'environ par seconde en hiver à environ en été.", "section_level": 1}, {"title": "Géologie.", "content": "Les formations géologiques du bassin de la rivière Kenamu se composent de granite et de gneiss.  La vallée de la rivière Kenamu est bordée de limon glaciaire et d'argile dans sa partie aval située en dessous de 100 mètres d'altitude. Les sédiments des glaciers sont très sensibles aux perturbations et à la rupture des pentes. Des monticules irréguliers de substratum rocheux marquent le terrain à l'ouest de la rivière Kenamu, avec un relief local à 300 mètres d'altitude.", "section_level": 1}, {"title": "Faune piscicole.", "content": "On retrouve dans la rivière Kenamu le saumon atlantique, l'omble de fontaine, l'épinoche à trois épines, la lotte, le meunier noir, le meunier rouge, le grand corégone, le ménomini rond, l'éperlan arc-en-ciel et l'esturgeon noir d'Amérique.", "section_level": 1}, {"title": "Présence humaine.", "content": "Le bassin de la rivière Kenamu est situé dans une région isolée qui ne compte aucun habitant permanent.  La seule voie de communication présente est la route 510 avec son pont sur la rivière Kenamu construit en 2009. Le pont est en acier à deux voies, avec une chaussée de 8 mètres de largeur pour de 81 mètres de longueur.", "section_level": 1}], "src_summary": "La rivière Kenamu (), \"Tshenuamiu-shipu\" en innu-aimun, est un fleuve d'environ de long situé à l'est de la péninsule du Québec-Labrador, au centre-est du Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.", "tgt_summary": null, "id": 478801}
{"src_title": "Cierp-Gaud", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Commune située au pied des Pyrénées, sur la Pique, à au sud de Saint-Gaudens et à de l'Espagne, dans le Haut Comminges.", "section_level": 1}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Cierp-Gaud est limitrophe de onze autres communes, dont cinq dans le département des Hautes-Pyrénées. Au nord-ouest, le territoire communal de Cierp-Gaud est limitrophe de celui de Cazarilh par un simple quadripoint au \"Soum d'Esclété\". Au nord, il est limitrophe de celui de Saléchan par un autre quadripoint, au \"sommet de Cot de Coudous\".", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est située à la confluence de Garonne et de la Pique en limite de commune avec Chaum.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "L'altitude minimale,, se trouve au nord, là où la Pique quitte le territoire communal pour servir de limite entre ceux de Chaum et d'Esténos. L'altitude maximale atteint au pic de Maupas, à l'extrême-sud, en limite de deux autres communes, Baren et Marignac.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "La commune est desservie par les routes départementales 44 et 125. À proximité immédiate, la gare de Marignac - Saint-Béat située sur la ligne de Montréjeau à Luchon permet un accès par le train.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Environ ans av. J.-C., sous la poussée de nouvelles populations venues du nord-est de l'Europe qui occupèrent les sous-plateaux pyrénéens, les montagnes servirent probablement de refuge à des populations qui s'installèrent à flanc de montagne, sur les soulasses (terrasses glaciaires), évitant ainsi les fonds de vallées marécageux.  C'est ainsi que s'installent les Celtes (900 à 500 av. J.-C.) puis les Ibères (600 av. J.-C.) et les Volques Tectosages ().  Vers 125 av. J.-C. les Romains soumettent les montagnes commingeoises et en 75 av. J.-C. rattachent les Gautes ou Guitos, peuple du confluent Pique - Garonne, aux Convènes (les \"Convenae\", d'où le nom de Comminges), peuple du Comminges né du succès de Pompée sur Sertorius qui après avoir maté la révolte des Celtibères fait de la région un vaste camp de prisonniers.  En 52 av. J.-C., les Gautes restent insensibles à la cause de Pompée et à l'appel de Vercingétorix. Au, les Vascons s'installent dans la vallée, puis les Francs (Dagobert serait venu lui-même fouler le sol du confluent). La vallée connait à son tour les razzias des Sarrasins.  En 1156, les Templiers s'installent à Cierp et dans d'autres villages de la région d'où ils rayonnaient pour garder les passages de la montagne et défendre les voyageurs.  Pendant la guerre de Cent Ans, le pays du confluent est occupé par des collaborateurs des Anglais.  En 1591, à l'époque des guerres de religion, Cierp-Gaud et son château ont vécu des moments dramatiques.  En 1702, alors que la guerre de Succession d'Espagne se déroule dans les plaines de Catalogne et d'Aragon des préparatifs en vue de l'attaque du Vénasque et du Val d'Aran sont déclenchés. Le sentier qui relie Montréjeau à Luchon est amélioré et les troupes régulières installent un dépôt à Cierp.  Vers 1715, à l'occasion de la guerre de la Quadruple-Alliance, trois bataillons de Picardie et de Suisse installent leur quartier général à Cierp.  Entre 1830 et 1841, la terre ne permettant que de faibles récoltes, de nombreux habitants émigrent vers Toulouse, Bordeaux, Paris, l'Algérie et l'Amérique et d'autres se lancent dans le colportage.  Le nom de Cierp-Gaud n'apparait qu'en 1972, lorsque les communes de Cierp et de Gaud fusionnent. L'année suivante, la commune de Signac entre en fusion-association avec Cierp-Gaud qui prend alors le nom de Cierp-Gaud-Signac. En 1983, Signac reprend son indépendance et Cierp-Gaud-Signac redevient Cierp-Gaud.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au recensement de 2011 étant compris entre 500 et, le nombre de membres du conseil municipal pour l'élection de 2014 est de quinze.", "section_level": 2}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Commune faisant partie de la huitième circonscription de la Haute-Garonne, de la communauté de communes Cagire-Garonne-Salat et du canton de Bagnères-de-Luchon (avant le redécoupage départemental de 2014, Cierp-Gaud faisait partie de l'ex-canton de Saint-Béat) et avant le elle faisait partie de la communauté de communes du canton de Saint-Béat.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Avant la fusion des communes de 1972.", "content": "Les communes de Cierp et de Gaud étaient indépendantes jusqu'en 1972, date à laquelle elles fusionnent sous le nom de Cierp-Gaud.", "section_level": 3}, {"title": "Cierp-Gaud-Signac.", "content": "De 1973 à 1983, la commune de Signac et celle de Cierp-Gaud fusionnent sous le nom de Cierp-Gaud-Signac.", "section_level": 3}, {"title": "Cierp-Gaud.", "content": "En 1983, la commune de Signac reprend son indépendance et Cierp-Gaud-Signac redevient Cierp-Gaud.  À partir du, les recensements réels des communes de moins de ont lieu tous les cinq ans. Pour Cierp-Gaud, cela correspond à 2006, 2011. Les autres dates de « recensements » (2009, etc.) sont des estimations légales.", "section_level": 3}, {"title": "Évolution recalculée sur le territoire actuel de la commune.", "content": "Les tableau et graphique suivants correspondent aux habitants rassemblés des communes de Cierp et Gaud jusqu'en 1973, à ceux de Cierp-Gaud-Signac moins les habitants recensés sur Signac jusqu'en 1983, puis ceux de Cierp-Gaud depuis.  Sur le territoire actuel, la population a donc atteint un maximum en 1846 avec, puis a baissé périodiquement jusqu'à aujourd'hui.", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement.", "content": "Cierp-Gaud fait partie de l'académie de Toulouse.", "section_level": 2}, {"title": "Culture et festivités.", "content": "Poterie, peinture, musique, fêtes locale mi-Juillet, école de danse, bibliothèque,", "section_level": 2}, {"title": "Sports et loisirs.", "content": "Complexe sportif, randonnée pédestre dans les Pyrénées, canoë-kayak, rafting, escalade sur parois naturelles, chasse, pétanque,", "section_level": 2}, {"title": "Écologie et recyclage.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Protection environnementale.", "content": "La zone Natura 2000 de la Haute vallée de la Garonne d'une superficie de 11 134 hectares est classé:  En zone spéciale de conservation (en référence à la Directive Habitats) depuis 2008.  En zone de protection spéciale (en référence à la Directive Oiseaux) depuis 2006.  Elle s'étend sur une partie de la commune de Cierp-Gaud.  La zone Natura 2000 des Zones rupestres xérothermiques du bassin de Marignac, Saint-Béat, pic du Gar, montagne de Rié est classé en zone spéciale de conservation (en référence à la Directive Habitats) depuis 2007, avec une superficie de 7 680 hectares, elle s'étend sur une partie de la commune de Cierp-Gaud.", "section_level": 3}], "src_summary": "Cierp-Gaud est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Cierpois-Gaudois.", "tgt_summary": null, "id": 832174}
{"src_title": "Lanne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Cette commune de l'aire urbaine de Tarbes se situe en Bigorre, à 9 km au sud-ouest de Tarbes.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La Geune (affluent gauche de l'Échez) et son affluent le Rieutord arrosent les terres de la commune. Le ruisseau de l’Aubich (affluent gauche de l’Échez) traverse la commune du sud au nord à l’est du village.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est tempéré de type océanique dû à l'influence proche de l'Océan Atlantique situé à peu près plus à l'ouest. La proximité des Pyrénées fait que la commune profite d'un effet de foehn, il peut aussi y neiger en hiver, même si cela reste inhabituel.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Cette commune est desservie par la route nationale.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Logement.", "content": "En 2012, le nombre total de logements dans la commune est de. Parmi ces logements, 89.4 % sont des résidences principales, 5.4 % des résidences secondaires 5.2 % des logements vacants.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "On trouvera les principales informations dans le \"Dictionnaire toponymique des communes des Hautes Pyrénées\" de Michel Grosclaude et Jean-François Le Nail qui rapporte les dénominations historiques du village :  Dénominations historiques :  Étymologie : du gascon \"lana\" : lande. Nom occitan : Lana.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cadastre napoléonien de Lanne.", "content": "Le plan cadastral napoléonien de Lanne est consultable sur le site des archives départementales des Hautes-Pyrénées.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Historique administratif.", "content": "Pays et sénéchaussée de Bigorre, quarteron de Lourdes, marquisat de Bénac, canton d'Ossun (depuis 1790).", "section_level": 3}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Lanne appartient à la Communauté d'agglomération Tarbes-Lourdes-Pyrénées créée en et qui réunit 86 communes.", "section_level": 3}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune dépend de l'académie de Toulouse. Elle dispose d’une école en 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "Louey abrite des clubs sportifs de :", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "La commune compte quelques commerces dont un restaurant et un salon de coiffure.  Aux abords d'Ossun et de l'aéroport de Tarbes-Lourdes-Pyrénées, se déploie la zone d'activité Pyrène Aéro Pôle. Des entreprises telles que Safial-Profor, sous-traitant de l'aéronautique, et Nestadour, fabricant de charpentes métalliques, sont présentes sur la commune. Lanne va accueillir le futur centre hospitalier Tarbes-Lourdes.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Lanne est une commune française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les \"Lannais\".", "tgt_summary": null, "id": 2315383}
{"src_title": "Liste des intercommunalités des Alpes-de-Haute-Provence", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Redécoupages intercommunaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Projet de 2011.", "content": "En 2011, un projet de schéma départemental de coopération intercommunale (SDCI) avait été adopté par un arrêté préfectoral du. Il prévoyait ou encore. Ce projet fait suite à la loi du de réforme des collectivités territoriales. Treize communes (sur les 200 à l'époque) n'appartenaient à aucun établissement public de coopération intercommunale : Aiglun, Champtercier, Curbans, Les Mées, Moustiers-Sainte-Marie, Oppedette, La Palud-sur-Verdon, Riez, Roumoules, Sainte-Croix-à-Lauze, Sainte-Croix-du-Verdon, Saint-Jurs et Thèze.  De plus, certaines communautés de communes présentaient une discontinuité territoriale : Mézel avec la communauté de communes des Trois Vallées, et Peipin, Peyruis et Ganagobie avec la communauté de communes de la Moyenne Durance (résultant de la transformation d'un district).", "section_level": 2}, {"title": "Projet présenté le 21 avril 2011.", "content": "Le premier projet prévoyait le passage à onze intercommunalités (dénommées « pôles ») dont deux communautés d'agglomération autour de Manosque et Digne-les-Bains :", "section_level": 3}, {"title": "Projet arrêté le 12 décembre 2011.", "content": "La préfète des Alpes-de-Haute-Provence a arrêté le SDCI le, après deux réunions de la commission départementale de coopération intercommunale (CDCI) les 18 et.  Les pôles du Pays de Forcalquier, de Barcelonnette et de Haute-Provence sont actés en l'état, tout comme celui de Banon, qui comprend l'adhésion des communes isolées d'Oppedette et de Sainte-Croix-à-Lauze. Plusieurs autres amendements ont été soumis au vote de la CDCI :", "section_level": 3}, {"title": "Projet de 2015.", "content": "Un deuxième projet de redécoupage intercommunal est présenté par le préfet le, faisant suite à la publication de la loi du portant nouvelle organisation territoriale de la République, dite « loi NOTRe ». Les dispositions de cette loi visent plusieurs objectifs, notamment :", "section_level": 2}, {"title": "Projet présenté le 12 octobre 2015.", "content": "Le premier projet prévoyait huit pôles, dont deux communautés d'agglomération :", "section_level": 3}, {"title": "Projet arrêté le 25 mars 2016.", "content": "Le schéma départemental de coopération intercommunale a été arrêté par le préfet le, après réunion de la commission départementale de coopération intercommunale le.  Les pôles de Forcalquier, de Sisteron et Jabron-Lure sont actés en l'état. Plusieurs autres amendements ont été soumis au vote de la CDCI : Par conséquent :", "section_level": 3}], "src_summary": "Au, le département des Alpes-de-Haute-Provence est couvert par douze établissements publics de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre, se décomposant en trois communauté d'agglomération (dont une ayant son siège dans les Hautes-Alpes) et neuf communautés de communes (dont deux ayant leur siège dans les Hautes-Alpes et une dans le Vaucluse). ", "tgt_summary": null, "id": 1538774}
{"src_title": "Jour de la Rétrocession", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Taïwan, anciennement connu en Occident sous le nom de Formosa, devint une colonie de l’empire du Japon par le traité de Shimonoseki de 1895, signé à l’issue de la première guerre sino-japonaise de 1894 perdue par l’empire Qing. L’administration japonaise de l’île perdura jusqu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale.  En, Tchang Kaï-chek prit part à la conférence du Caire aux côtés de dirigeants américains, anglais et chinois, pour revendiquer le retour de tous les territoires annexés par l’empire japonais, incluant Taïwan et les îles Pescadores. L’article 8 de la déclaration de Potsdam, rédigée par les États-Unis, le Royaume-Uni, l’URSS et la Chine en, réitéra cette exigence stipulée dans la déclaration du Caire comme condition pour une capitulation du Japon.  Par application de l’ordre général 1 de Douglas MacArthur, Chen Yi du Kuomintang (KMT) et une délégation chinoise furent escortés par George Kerr à Taïwan pour accepter la capitulation du gouvernement japonais à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Ce fut Rikichi Andō, gouverneur-général de Taïwan et commandant en chef des forces japonaises sur l’île, qui signa les documents de reddition à la mairie de Taipei le et donna la main à Chen Yi pour finaliser la rétrocession. Ce dernier proclama ce jour comme le « jour de la rétrocession de Taïwan » et fonda la nouvelle province de Taïwan.  Le jour de la Rétrocession n’est pas férié à Taïwan, cependant, des commémorations sont organisées par les institutions civiles et des particuliers. Le Parti démocrate progressiste, indépendantiste et souverainiste, minimisa l’importance de cette journée durant leur exercice du pouvoir de 2000 à 2008. En 2010, la mairie de Taipei a organisé de modestes cérémonies commémoratives pour les 65 ans de la rétrocession.", "section_level": 1}, {"title": "Points de vue sur la rétrocession.", "content": "Des indépendantistes taïwanais comme la \"World United Formosans for Independence\" ou les universitaires J. I. Charney et J. R. V. Prescott soutiennent que le statut légal de Taïwan est indéterminé, estimant qu’aucun traité d’après-guerre ne céda explicitement la souveraineté de l'île à un quelconque État et que les Alliés n’avaient rien prévu de tel. En revanche, la position officielle de la Chine demeure que Taïwan et les îles Pescadores ont été rétrocédés à la République populaire de Chine en accord avec les actes de reddition de 1945, qui stipulaient l’acceptation de la déclaration de Potsdam, incluant elle-même les conditions de la déclaration du Caire et donc la rétrocession de tous les territoires chinois annexés par l’empire du Japon à la Chine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le jour de la Rétrocession () est une commémoration annuelle, non fériée, célébrée à Taïwan en mémoire de la fin de l’occupation japonaise et de la rétrocession de l’île à la République de Chine le.", "tgt_summary": null, "id": 245913}
{"src_title": "Club du Manège", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "De à, une Deuxième Coalition est formée à l'instigation de la Grande-Bretagne, avec la Russie, l'Autriche, l'Empire ottoman, les Deux-Siciles, quelques princes allemands et la Suède. Les troupes austro-russes contraignent l'armée du Danube à retraverser le Rhin le, l'armée du général Masséna à évacuer Zurich, en Suisse, et chassent les forces françaises d'Italie. Par ailleurs, la Chouannerie renaît dans l'Ouest.  Devant ces difficultés, les élections du 29 germinal an VII () voient le succès des Jacobins, qui obtiennent la majorité dans le nouveau tiers du Corps législatif. À l'inverse, sur 187 candidats gouvernementaux, 66 d'entre eux, seulement, sont élus. Bientôt, un conflit surgit entre le Directoire et les Conseils. Le 29 prairial an VII (), une coalition de députés autour des Jacobins obtient l'invalidation de l'élection du directeur Treilhard comme anticonstitutionnelle. Il est remplacé par Gohier, ancien ministre de la Justice en l'an II, qui passe pour jacobin. Le lendemain, menacés de mise en accusation par les Conseils, La Révellière-Lépeaux et Merlin de Douai démissionnent. Barras et Sieyès sont épargnés parce que jugés plus à gauche. Le 2 messidor an VII (), le général Moulin est élu au Directoire exécutif, deux jours après Roger Ducos. De même, le 14 messidor an VII (), le général Bernadotte devient ministre de la Guerre.", "section_level": 1}, {"title": "Création.", "content": "Revigorés par leur victoire sur le Directoire, les Jacobins fondent, le, un nouveau club, la Réunion des Amis de la Liberté et de l'Égalité, qui siège dans la salle du Manège (où s'étaient successivement réunies la Constituante, la Législative et la Convention nationale). Présidée par Jean-Baptiste Drouet, qui fut l'ami de Babeuf, elle comporte d'anciens « terroristes », des néo-bavouvistes. Parmi les premiers inscrits, on trouve Bouchotte, Prieur de la Marne, Félix Lepeletier (frère du conventionnel Lepeletier de Saint-Fargeau et ami de Babeuf), Pierre-Antoine Antonelle, Victor Bach et des généraux comme Augereau, Jourdan et Marbot.  Devant les soulèvements royalistes en province, notamment à Bordeaux, Toulouse, Narbonne et Montpellier, une série de lois extraordinaires, rappelant les mesures de salut public de l'an II, sont adoptées. Ainsi, le 24 messidor an VII (), les Conseils votent la loi des otages. Dans les départements déclarés en état de troubles, les administrations locales doivent dresser des listes de ci-devant nobles, de parents d'émigrés ou de contre-révolutionnaires notoires, susceptibles d'être retenus en otages pour faire pression sur les bandes armées royalistes. En cas d'assassinat de fonctionnaires de la République, même de curés constitutionnels, quatre de ces otages seront déportés. En outre, ils seront rendus responsables des dommages causés par les royalistes et devront régler des indemnités aux familles de leurs victimes ou aux paysans lésés par les pillages.", "section_level": 1}, {"title": "Fermeture.", "content": "Toutefois, les succès des Jacobins inquiètent. Cambacérès est nommé ministre de la Justice le 2 thermidor an VII () et Fouché ministre de la Police le 11 thermidor (29 juillet). En outre, les Jacobins sont chassés de la salle du manège, le 8 thermidor (26 juillet), et doivent s'installer rue du Bac. Enfin, le 26 thermidor (13 août), sur ordre de Sieyès, Fouché fait fermer le club jacobin du Manège.  Cette réaction gouvernementale se confirme parmi les Conseils, le fructidor () avec le rejet de la mise en accusation des quatre anciens Directeurs par le Conseil des Anciens (par 217 voix contre 214).  Toutefois, le 27 fructidor (), le général Jourdan demande devant le Conseil des Cinq-Cents que l'on proclame la Patrie en danger.  Le lendemain, Dubois-Crancé est nommé au ministère de la Guerre en remplacement de Bernadotte, que Sieyès soupçonne d'avoir voulu tenter un coup de force pro-jacobin.  Rentré d'Égypte, cependant, le général Bonaparte ouvre des discussions dans les milieux politiques, financiers et militaires, en vue de s'emparer du pouvoir ; il s'entend avec Siéyès, qui croit avoir trouvé en lui le sabre qu'il recherchait pour changer la constitution.  Le 15 brumaire an VIII (), les Conseils législatifs, offrent un banquet de 750 couverts à Bonaparte et à Moreau, auquel les généraux les plus jacobins, Jourdan et Augereau, brillent par leur absence. Le lendemain, Jourdan propose en vain à Bonaparte de faire le coup d'État en faveur de la gauche jacobine. Finalement, prenant prétexte d'un hypothétique complot « terroriste », Bonaparte déclenche son coup d'État, le 18 brumaire ().  Les semaines suivantes, la répression s'abat sur les milieux jacobins. Soixante députés sont destitués, la presse patriote muselée, les clubs fermés. Dès le, les consuls arrêtent 36 démocrates, dont Félix Lepeletier, Charles de Hesse, Louis Henri Scipion du Roure, Antoine-Louis-Bernard Magniez, dit Brutus, François-Xavier Audouin, Didier Jourdeuil, Soulavie, ou Fournier l'Américain seront déportés à Cayenne, et 26 autres, c'est-à-dire le général Jourdan, le conventionnel Julien de Toulouse, Pierre-Antoine Antonelle et presque tous les députés du Conseil des Cinq-Cents et du Conseil des Anciens qui se sont opposés au coup d'État, seront internés sur l'île de Ré, mais ils reviennent sur cette dernière mesure par un arrêté du 25 novembre.  L'opposition jacobine sera décapitée en 1801, après la prétendue conspiration des poignards (), qui voit l'exécution de Demerville, de l'adjudant-général Aréna, du sculpteur Ceracchi ou du peintre François Topino-Lebrun, et l'attentat de la rue Saint-Nicaise, le 3 nivôse an IX (), avec l'arrestation de nombreux militants révolutionnaires, emprisonnés aux îles de Ré et d'Oléron et au fort de Joux, ou déportés en Guyane et aux Seychelles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le club du Manège, également connu sous le nom de « Réunion des Amis de la Liberté et de l'Égalité », est un club politique néo-jacobin créé en 1799 à Paris, vers la fin de la Révolution.", "tgt_summary": null, "id": 1559719}
{"src_title": "Karl Adolf von Wachsmann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'un capitaine de cavalerie à la retraite, il fait des études scientifiques à Breslau et entre au service militaire prussien à l'âge de 15 ans.  Après la campagne de Prusse (1806-07), il prit congé et entra dans les services de Baden, participa à la campagne contre les Tyroliens comme lieutenant dans la brigade du Colonel v. Stockhorn et la division Beaumont en 1809. Il marcha vers l'Espagne en 1810 avec un bataillon du régiment de Bade.  Lorsque ce régiment fut transféré à la garnison de Stettin à la fin de 1811, Wachsmann prit congé, épousa une cousine en Silésie et vécut de 1812 à 1818 à Kreidelwitz dans l'arrondissement de Glogau et s'établit comme propriétaire terrien.  Après la vente de ce domaine quelques années plus tard, il s'installa dans le Gute Buschvorwerk près de Schmiedeberg-des-Monts-des-Géants, où il fut le premier député de l'arrondissement d'Hirschberg-des-Monts-des-Géants.  À partir de 1824, von Wachsmann collabore à plusieurs journaux : \"Gesellschafter\" (\"L’homme du monde\") ; \"Abendzeitung\" (\"Le journal du soir\") ; \"Zeitung für die elegante Welt\" (\"Journal du monde élégant\"). Il travaille par la suite pour une douzaine d'autres revues locales en tant qu'écrivain nouvelliste.  En 1837, il fonde la série « Lilien. Taschenbuch historisch-romantischer Erzählungen » (« Fleurs de lis. Récits historico-romantiques en fascicules », publiés en 1838-48 et 1850. Parallèlement, il débute dès 1830 une édition complète de ses Erzählungen und Novellen, (Récits et nouvelles), dont est issu « Der Fremde », (« L’étranger des Carpathes »).  Afin se consacrer intensément à cette activité, il emménagea à Dresde, où il resta jusqu'à la fin de sa vie.  Il y mourut le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Karl Adolf von Wachsmann, né le à Grünberg-en-Silésie, et mort le à Dresde, est un écrivain prussien connu pour ses œuvres en prose et ses poèmes. ", "tgt_summary": null, "id": 256004}
{"src_title": "Communauté d'agglomération du Pays Nord Martinique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La communauté de communes du Nord de la Martinique devient la communauté d'agglomération du Pays Nord Martinique le.", "section_level": 1}, {"title": "Territoire communautaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Elle est située dans la moitié nord de l'île de la Martinique.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "Elle est composée des communes suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Siège.", "content": "Le siège de la communauté d'agglomération est situé au Marigot.", "section_level": 2}, {"title": "Élus.", "content": "La communauté d'agglomération est administrée par un conseil communautaire constitué en 2014 de communautaires, qui sont des conseillers municipaux représentant chacune des communes membres.", "section_level": 2}, {"title": "Présidence.", "content": "À la suite des élections municipales de 2014 en Martinique, le conseil communautaire du a élu son président, Alfred Monthieux, maire du Robert, ainsi que ses -présidents.  Le bureau est remanié le afin de pourvoir les sièges de vice-présidents vacants. À l'heure actuelle, sa composition est la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "D'après le site de CAP Nord :  \"Création, aménagement, entretien de zones d’activité industrielle, commerciale, tertiaire, artisanale, touristique, portuaire ou aéroportuaire qui sont d’intérêt communautaire ; actions de développement économique d’intérêt communautaire.\" \"Schéma de Cohérence Territoriale et schéma de secteur (y compris le volet maritime du SCOT), Création et réalisation de zones d’aménagement concerté d’intérêt communautaire ; Organisation des transports urbains au sens du chapitre II du titre II de loi du 30 décembre 1982 d’orientation des transports intérieurs, sous réserve des dispositions de l’article 46 de cette loi.\" \"Programme local de l’habitat (PLH) ; politique du logement d’intérêt communautaire ; actions et aides financières en faveur du logement social d’intérêt communautaire ; réserves foncières pour la mise en œuvre de la politique communautaire d’équilibre social de l’habitat ; actions, par des opérations d’intérêt communautaire, en faveur du logement des personnes défavorisées ; amélioration du parc immobilier bâti d’intérêt communautaire.\" \"Dispositifs contractuels de développement urbain, de développement local et d’insertion économique et sociale d’intérêt communautaire, Dispositifs locaux, d’intérêt communautaire, de prévention de la délinquance\"  Lutte contre la pollution de l’air, lutte contre les nuisances sonores, soutien aux actions de maîtrise de la demande d’énergie, élimination et valorisation des déchets des ménages et déchets assimilés.  1. Plan Informatique Intercommunal au service des municipalités et de leurs établissements publics annexes (logiciels métiers, serveurs, onduleurs pour les serveurs, matériels actifs de transmission de données « intra bâtiment ») 2. Gestion d’infrastructures de communication et d'interconnexion entre les communes et CAP Nord Martinique 3. Développement et exploitation de solutions intercommunales d’information, d’échange, de services et usages en ligne 4. Développement et exploitation de solutions TIC homogènes en accompagnement du développement économique 5. Assistance aux communes dans le cadre de leur compétence informatique et TIC.", "section_level": 2}, {"title": "Régime fiscal et budget.", "content": "Le régime fiscal de la communauté d'agglomération est la fiscalité professionnelle unique (FPU).", "section_level": 2}], "src_summary": "La communauté d’agglomération du Pays Nord Martinique (CAP Nord) est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Martinique.", "tgt_summary": null, "id": 90309}
{"src_title": "Aire coutumière Djubéa-Kaponé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Langues.", "content": "Les deux langues kanak du groupe sud y sont parlées. La principale est le nââ numèè, dit aussi numèè ou kaponé, parlée sous différentes variantes au Mont-Dore, à Yaté (avec le dialecte truaùrù), l'île des Pins (le kwênyii) et l'île Ouen (le wêê) par moins de personnes ( locuteurs de plus de 14 ans au recensement de 1996). L'autre langue, le nââ drubéa ou drubéa, est parlée traditionnellement par les clans et tribus de Nouméa, Dumbéa, Païta et Yaté (dans la seule tribu d'Unia, située au nord de la commune), avec 946 locuteurs de plus de 14 ans recensés en 1996. Enfin, le tayo est un pidgin français parlé par environ 600 personnes originaires de la tribu de Saint-Louis au Mont-Dore.", "section_level": 1}, {"title": "Subdivisions.", "content": "L'aire coutumière comprend 8 districts coutumiers (dont deux correspondant exactement à une commune : l'île des Pins et Païta, trois, l'île Ouen, le district du Pont-des-Français et celui de Mürare - Mont-Dore, au Mont-Dore, et trois, Goro, Touaourou et Unia, à Yaté) regroupant eux-mêmes 19 tribus (dont une, Saint-Louis, est divisée entre deux districts coutumiers).", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "En 1996, personnes résidaient dans une tribu de l'aire (dont hommes et femmes, 86,7 % ou d'entre eux appartenant à la tribu concernée, 8,7 % ou 422 appartenant à une autre tribu et 4,6 % ou 226 autres) et autres individus déclaraient appartenir à une d'entre elles mais n'y résidant pas (dont 984 hommes et femmes). Il s'agit d'une population jeune, l'âge moyen y étant d'environ 25 ans (24,9 pour les résidents, 24,8 pour les non-résidents). Le taux de chômage, toujours en 1996, y était fort, s'établissant à 39,1 % pour les hommes résidents et 48,8 % pour les femmes résidentes, et parmi les non-résidents à 20,9 % pour les hommes et 26,9 % pour les femmes.  Sur les résidents de plus de 14 ans, seuls 4 déclaraient ne pas savoir parler français (1 dans la tribu d'Unia à Yaté, de langue drubéa et 3 dans celle de Saint-Louis au Mont-Dore, parlant uniquement le tayo), 11 ne pas le lire (2 à Yaté dont 1 à Unia et 1 à Waho, 7 au Mont-Dore dont 5 à Saint-Louis, 1 à La Conception et 1 à l'île Ouen, et 2 dans la tribu de Naniouni à Païta) et 15 ne pas l'écrire (3 à Yaté dont 1 à Unia, 1 à Waho et 1 à Touaourou, 9 au Mont-Dore 1 à La Conception et 1 à l'île Ouen, 2 dans la tribu de Naniouni à Païta et 1 à l'île des Pins dans la tribu de Gadji). Et pour les non-résidents de la même classe d'âge, 3 n'étaient pas francophones, 9 ne le lisaient pas et 11 ne l'écrivaient pas. La tribu la plus peuplée est celle de Saint-Louis au Mont-Dore avec résidents, et la moins peuplée celle d'Ouatchia à l'Île des Pins avec 13 résidents.", "section_level": 1}, {"title": "Conseil d'Aire et Sénateurs.", "content": "Comme toutes les autres aires coutumières, Djubéa-Kaponé est représentée par un conseil consultatif qui peut délibérer sur les problèmes de langue, de culture et de droit privé lié au statut coutumier. Il comprend soixante-dix-neuf membres, dont les huit grands-chefs de districts qui en sont membres de droit, désignés pour un mandat de trois ans par les chefferies « selon les us et coutumes de l'aire » sous le contrôle des conseils des anciens à raison de :  Il élit en son sein, également pour trois ans, son bureau exécutif, composé de 27 membres dont un président, deux vice-présidents, un secrétaire et son adjoint, un trésorier également suppléé par un adjoint et les deux sénateurs de l'aire. Une règle, non officielle, veut que la présidence du conseil d'aire alterne à chaque renouvellement entre un représentant de langue djubéa et un de langue kaponé (numèè). L'actuel président est, depuis le, Vincent Kamoadji, représentant de la chefferie de Saint-Louis et du district du Pont-des-Français, de langue tayo (pays djubéa). Les autres membres du bureau désignés le sont :  Les présidents du conseil d'aire, depuis, ont été :  Le conseil d'aire est sinon organisé en six commissions de six membres chacune (dont un président, un vice-président et un rapporteur) désignés par le bureau au sein du conseil d'aire. Il s'agit de :  Le conseil d'air désigne, pour un mandat de cinq ans (six ans avant 2005), les deux représentants de l'aire au sein du Sénat coutumier. De à, il s'agissait de Vincent Akaro (unia, langue djubéa) et Stanislas Gaïa (Païta - N'Dé-Naniouni, langue djubéa). Puis, d' à, ils ont été remplacés par Christophe Gnibekan (district de Mürare - Mont-Dore, langue tayo) et Gabriel Païta (président du « Mouvement chiraquien des Démocrates-chrétiens », petit parti indépendantiste de droite, Païta - Col de la Pirogue - Saint-Laurent, langue djubéa). Depuis, et jusqu'en, les deux sénateurs représentants l'aire sont Octave Togna (fondateur en 1985 de la radio indépendantiste \"Radio Djiido\" qu'il a dirigé jusqu'en 1998, puis directeur général de l'ADCK de 1989 à 2006, membre du Conseil économique et social local et président de la commission du grand débat sur l'avenir de l'école néo-calédonienne depuis 2010, membre du FLNKS-UC et d'« Ouverture citoyenne » de Louis Mapou, district du Pont-des-Français, langue djubéa) et Paul Vakié (membre du FLNKS-UC de l'Île des Pins, ancien conseiller municipal, langue kwênyii, pays kaponé).", "section_level": 1}], "src_summary": "Djubéa-Kaponé est une aire coutumière de la Nouvelle-Calédonie. Elle correspond à l'extrémité sud de la Grande-Terre et à l'île des Pins, et comprend les communes de Nouméa, même si le chef-lieu du Territoire ne contient aucune tribu, de Dumbéa, Païta, du Mont-Dore, de Yaté et de l'île des Pins. Elle dispose d'un conseil d'aire qui siège dans l'immeuble « Gallieni II » au 12, rue de Verdun, à proximité de la place des Cocotiers à Nouméa.", "tgt_summary": null, "id": 1936276}
{"src_title": "Synagogue de Göttingen (1872-1938)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine de la communauté.", "content": "Le document le plus ancien attestant de la présence juive à Göttingen date de 1289. Il s'agit d'un document signé par les ducs de Brunswick, Albert II et Guillaume, et publié le mars, qui permet au conseil de la ville de Göttingen de nommer le Juif « Moyse » et ses descendants, citoyens de la ville. Nous ignorons s'il s'agissait de la première famille juive à Göttingen. Cinq ans plus tard, il est mentionné comme propriétaire d'une maison.  À cette époque, les Juifs sont les bienvenus dans de nombreuses villes en tant que marchands et changeurs de monnaie, mais on ignore la situation exacte à Göttingen. Les sources sont assez limitées, pour ne pas dire maigres et se limitent principalement à des documents officiels.", "section_level": 1}, {"title": "la \"Synagoga Judeorum\" dans la Jüdenstraße (début du siècle).", "content": "On n'a aucune information sur l'existence d'un cimetière juif jusqu'à la fin du siècle et d'un lieu de culte juif jusqu'à la première moitié du siècle. En effet dans le \"Wortzinsbuch\" qui donne la liste des propriétaires imposables en 1334, figure le nom d'un Jacobus Judaeus soumis à impôt pour la \"Synagoga Judeorum\" pour un montant de 2,5 deniers, ce qui signifie une petite propriété, car sa maison elle-même est taxée à 4 deniers. Le fait que pour célébrer un office dans le judaïsme, il faut un minian (minimum de 10 membres masculins), on peut en déduire qu'il devait y avoir quelques familles juives à cette époque à Göttingen.  Helge Steenweg dans sa thèse de 1990 a pu déterminer avec précision l'emplacement de la synagogue au 8/9 de la Jüdenstraße actuelle.  La présence d'une communauté juive est de courte durée, car dans le registre des impôts de 1364, il n'est plus fait mention de citoyens juifs dans la ville ni de l'existence d'une synagogue. Dans un document publié par le duc Ernest de Brunswick-Göttingen, il est mentionné que le terrain de \"l'école des Juifs\" (yoden scole) avait été transféré le à la ville de Göttingen. Si on ne trouve aucun document relatant ce qui s'est passé exactement à cette époque à Göttingen, on suppose que la communauté juive a été massacrée ou chassée comme dans de nombreuses autres villes germaniques lors de l'épidémie de peste noire qui s'est répandue en Allemagne entre 1348 et 1350 et dont on accusait les Juifs d'avoir empoisonné les puits. En 1790, le bourgmestre de Göttingen, Willig, dans un grand mémorial sans doute basé sur des sources anciennes, et relatant les expulsions des Juifs de Göttingen, indique que les habitants juifs ont été \"attachés à des poteaux, battus et exécutés en place publique\". On ignore encore si et combien d'habitants juifs ont survécu.", "section_level": 1}, {"title": "La \"Judenschule\" dans la Speckstraße (Fin du siècle – milieu du siècle).", "content": "Vingt ans plus tard, cependant, des commerçants juifs se sont de nouveau installés en ville. Le, le conseil municipal signe un contrat d'accueil dans lequel sont décrits en détail les devoirs et les droits des Juifs concernés, désignés comme \"unse medborgere unde medwonere\" (nos concitoyens et corésidents). Il est fait aussi mention d'une \"Judenschule\" (école juive) ou synagogue où les Juifs devaient prêter serment en cas de litiges commerciaux particulièrement graves. Aucun document ne fournit d’informations sur la taille, l’apparence et la disposition intérieure de cette synagogue ou de son propriétaire. Concernant la communauté, on sait qu'il y a eu un rabbin, un chantre officiant, un shohet. Seul le rabbin du nom de Levermann, est mentionné comme habitant la ville. Lors du nouvel an de 1447, et du Rosenmontag (carnaval), des étudiants s'introduisent dans la synagogue et des maisons juives en jouant de la flûte et du trombone et en se conduisant plus ou moins correctement. Un accord est alors conclu entre la communauté juive et la \"Burse\", (association des familles les plus distinguées de la ville), afin que cela ne se reproduise plus. Pour cela, la communauté juive s'engage à fournir aux organisateurs de ces processions \"1,5 stoveke de vin\", soit environ 4,7 litres, par fidèle et par an. On ignore de quelle synagogue il s'agit.  Ce n'est qu'en 1458, que le registre foncier mentionne une synagogue dans la Speckstraße, devenue une zone résidentielle pour les familles juives. On ignore si elle remplace l'ancienne synagogue de la Jüdenstraße ou si elles ont fonctionné simultanément, car entre 1450 et 1456 un conflit violent interne à la communauté juive éclate pour des raisons concernant la liturgie, l'entretien de la synagogue et le paiement de l'officiant et du shohet.  Ce conflit, non seulement entraîne une division, du moins temporaire, au sein de la communauté juive, mais contribue finalement de manière décisive au fait que le conseil municipal refuse de prolonger les permis de séjour expirant entre 1458 et 1460 et les familles juives peu à peu, durent quitter la ville. Le registre foncier de 1465 mentionne toujours la synagogue, mais celle-ci est déjà habitée par des Chrétiens depuis 1463. Son emplacement exact reste inconnu.  Après cette expulsion \"en douceur\", aucun Juif n'habitera Göttingen pendant près de 100 ans.", "section_level": 1}, {"title": "La synagogue dans la Buchstraße ( – siècle).", "content": "En 1559 la ville de Göttingen autorise à nouveau un Juif avec sa famille à s'installer en ville, mais cela constitue une exception. Il faut attendre le début du siècle pour que d'autres Juifs reçoivent l'autorisation de s'établir en ville en tant que \"Schutzjuden\" (Juifs protégés). Mais leur nombre reste très limité: entre 1609 et 1699, seuls 31 Juifs sont inscrits sur les registres fiscaux et fonciers, auxquels on peut ajouter 18 femmes et enfants.  Leur nombre va augmenter dans la seconde moitié du siècle avec la fondation de l'université de Göttingen. En 1777, on compte 11 familles juives représentant 82 personnes. Mais ce nombre va diminuer, car en 1793, à la suite de \"difficultés avec les commerçants, les artisans et les universitaires\", le gouvernement de Hanovre retire le permis de séjour à 8 familles, n'autorisant que 3 familles à rester à Göttingen en tant que \"Juifs protégés\".  Depuis un privilège accordé en 1687, prolongé en 1697 et confirmé à nouveau en 1716, les Juifs ont le droit d’exercer leur religion de la manière appropriée, même s’il leur est toujours interdit de demander l’autorisation aux autorités de construire une synagogue. Les Juifs doivent donc se réunir pour les offices dans la maison d'un de leurs coreligionnaires. Par contre, ils possèdent un cimetière dans \"an der Gerichtslinde\" comme l'atteste la plus vieille tombe toujours existante, celle de Jakob ben Abraham, datant du.  Le premier document faisant référence à une synagogue date de 1729, où on mentionne un bâtiment situé à l'arrière de la maison 530 de la Buchstraße (ce qui correspond actuellement au 17 Prinzenstraße). Cette synagogue sera le centre de la vie cultuelle de la communauté juive de Göttingen jusqu'en 1870. Ce bâtiment de 7,20 m de large sur 8,20 m de profondeur est une sorte de hangar qui avec le temps va assez rapidement se détériorer. On ne dispose d'aucune information sur ce bâtiment et on ignore même s'il possède un espace réservé aux femmes. Le seul objet conservé de cette synagogue est un \"parokhet\" (rideau de Torah) en soie damassée avec dentelle en brocart doré et argenté, datant de 1782, qui se trouve actuellement au musée municipal de Göttingen.  Au milieu des années 1720, la communauté juive loue au pasteur Heise de la Jacobikirche (Église Saint-Jacques), une maison avec un hangar attenant. En 1764, elle s'efforce d'acquérir l'ensemble auprès des héritiers du pasteur. Mais le conseil municipal, se référant à une lettre de 1628 au gouverneur à Hanovre, renouvelée en 1753, refuse la vente sous prétexte que les Juifs ne doivent pas posséder de propriétés. La communauté est donc obligée de continuer la location existante, mais les propriétaires ne se soucient pas de la préservation de l'ensemble et la communauté est obligée en 1783 d'entreprendre une rénovation en profondeur à ses propres frais.  Lorsqu'en 1786, la communauté des héritiers désire se séparer finalement de la maison, la communauté juive menacée de perdre sa synagogue récemment reconstruite, fait une nouvelle demande au gouvernement afin qu'il autorise l'achat. La demande est cette fois approuvée moyennant l'acceptation par la communauté d'une série de conditions: celle-ci doit vendre le droit de brassage associé à la propriété, prendre en charge toutes les taxes grevant la maison, mais n'est pas autorisée à revendiquer un quelconque droit civil et doit s'engager à verser une indemnité de 28 thalers et 26 groschen tous les 20 ans pour la perte de revenus de la ville.  Le la communauté juive acquiert la maison et la cour associée. Pour la première fois depuis le siècle, la communauté est propriétaire de son lieu de culte. La communauté qui s'est agrandie depuis l'ouverture de l'université, possède enfin son propre lieu de culte et a embauché un officiant, un boucher cacher et un enseignant. Mais à la fin du siècle, après des plaintes de la guilde des tailleurs et de celle des marchands, ainsi que de plusieurs étudiants, le gouvernement de Hanovre décide en 1773 de ne pas renouveler neuf lettres de protection qui expirent en mars 1796. Seules 3 familles de Juifs protégés, soit environ 20 personnes, plus le \"Hazzan\" (chantre) et le boucher cacher sont autorisés à rester à Göttingen.  De 1807 à 1814, pendant la courte période d'appartenance au royaume de Westphalie sous le règne de Jérôme Bonaparte, frère de Napoléon, on compte jusqu'à 14-15 familles, mais dès le retour de la ville au sein du royaume de Hanovre, ce nombre redescend à 3 familles.  La charge financière pour l'entretien de la synagogue et du cimetière est très lourde pour les trois familles restantes, et en 1826, la synagogue est menacée d'une vente forcée qui n'est évitée que par le paiement des sommes dues par Isaac Philip Benfey de Nörten-Hardenberg, père du célèbre orientaliste Theodor Benfey, professeur à l'université de Göttingen, sur ses propres deniers.  Ce n'est que progressivement que le nombre de Juifs vivant à Göttingen augmente au siècle. En 1842, on compte 54 Juifs dont 34 enfants. Avec les lois donnant l'égalité civique aux Juifs dans le royaume de Hanovre, la communauté juive de Göttingen va croitre avec l'arrivée des Juifs des villages environnants de Basse-Saxe et de Haute-Hesse. En 1848, on estime le nombre de Juifs à Göttingen à 101, soit presque le double de celui de 1842. L'augmentation de la population juive à Göttingen au milieu du siècle se reflète directement dans la construction d'une nouvelle synagogue.", "section_level": 1}, {"title": "La nouvelle synagogue entre les rues Maschstraße (1872-1890).", "content": "En 1867, après la démolition du bâtiment délabré situé devant la synagogue de la Prinzenstraße, cette dernière apparait en très mauvais état. Un nouveau bâtiment est provisoirement construit par décision de la communauté sur la petite cour étroite et simultanément un terrain est choisi entre les rues Maschstraße Inférieure et la Maschstraße Supérieure pour la construction d'une nouvelle synagogue. Mais la commission de la construction de Göttingen, un an et demi plus tard, dans une lettre adressée au gouverneur royal à Hildesheim, rejette catégoriquement le projet pour des raisons d'esthétique urbanistique. Et la commission de proposer: La communauté israélite désire voir son lieu de culte construit à l'intérieur des murs actuels de la ville... il lui est suggéré d'acheter le gymnase municipal comme convenant à son objectif, puisque c'est l'intention de l'autorité municipale, de déplacer cette installation sportive...La construction de la synagogue à l'extrémité de la Maschstraße ne pourra jamais être justifiée sur le plan esthétique. En particulier, dans une ville universitaire, on ne peut pas se permettre de dénaturer le bon goût de cette manière, mais dans l’intérêt de l’université et de la ville de faire le meilleur accueil à la communauté israélite, c'est de voir un bâtiment plus vénérable à la place du hangar, qui serait en harmonie avec son environnement immédiat. Malgré l'avis de la commission, l'autorité supérieure à Hildesheim ordonne l'octroi du permis de construire. La construction, basée sur un projet du maître maçon Freise de Göttingen, commence à la fin de 1869. La construction de la nouvelle synagogue est achevée en 1872 et celle-ci est inaugurée début octobre peu de temps avant la fête de Roch Hachana.  Les plans encore préservés donnent un aperçu de cette nouvelle synagogue. Comme la plupart des synagogues d’Europe centrale, le bâtiment sur deux niveaux, est aligné d’Ouest en Est avec un plan d'étage conçu sous la forme d'un T.  La barre transversale du T, de 14 m de large et 11 m de haut, avec une profondeur d'environ 7 m, se situe côté Ouest sur la Maschstraße Inférieure. On y trouve des pièces de réception et d'habitation, ainsi que l’entrée de la synagogue. La façade n'indique en rien la destination du bâtiment et rappelle davantage un immeuble de bureaux. La salle de prière qui se trouve derrière fait 18 m de long sur 12 m de large et 10 m de haut, sur deux niveaux: en haut sur les deux longs côtés, Sud et Nord, la galerie réservée aux femmes, et au rez-de-chaussée la salle pour les hommes avec l'Arche Sainte sur le mur Est, et immédiatement devant la \"bimah\". Le \"parokhet\" (rideau de Torah) qui ferme l'Arche Sainte a été récupéré de l'ancienne synagogue de la Prinzenstraße. La synagogue permet d'accueillir environ 200 personnes. La décoration intérieure de la synagogue est très traditionnelle avec séparation des hommes et des femmes. Seule légère inclination vers le mouvement de réforme, l'existence d'un petit orgue.  L'augmentation rapide du nombre de fidèles, entre 350 et 450 en 1890 avec une tendance toujours à la hausse, conduit la communauté, 12 ans seulement après l'inauguration de la nouvelle synagogue, à prendre la décision de procéder à des travaux d'agrandissement de celle-ci.", "section_level": 1}, {"title": "La nouvelle synagogue agrandie (1895-1938).", "content": "Le, peu de temps avant les fêtes de \"Tishri\", la synagogue, agrandie selon les plans de l'architecte de Göttingen Hans Breymann est inaugurée solennellement. Avec ce bâtiment, qui compte plus de 450 places assises au lieu de 200 auparavant, la synagogue a maintenant vraiment une apparence \"d'église\". L'entrée se fait toujours par la Maschstraße Inférieure, mais la salle de la synagogue, comme le montrent les plans a été entièrement repensée et étendue vers l’Est jusqu’à la Maschstraße Supérieure.  La partie Est a été prolongée par deux tours de près de 20 m de hauteur et par un transept de 19 m de long sur 8 m de large en face de la nef. Avec une largeur de 12 m, la salle de prière fait maintenant une longueur totale de plus de 25 m et une hauteur de 10 m. L'espace réservée aux femmes au premier étage a été également agrandie.  Les travaux d'agrandissement et de rénovation concernent également l'aménagement intérieur du côté Est. L'Arche Sainte est plus majestueuse et est surmontée d'un grand orgue en remplacement du petit orgue existant. Au-dessus, a été percée une grande fenêtre ronde avec une étoile de David en son milieu.  Plans d'architecte de la synagogue après agrandissement Un article du \"Göttinger Tageblatt\" en date du, relatant l'inauguration de la synagogue après les travaux d'extension, souligne le \"bel extérieur\" ainsi que le \"splendide intérieur\" en faisant expressément référence aux \"peintures sur les murs parfaitement exécutées par M. Hieronymi\", \"les vitraux, le magnifique rideau devant l'Arche Sainte, la chaise sculptée pour le rabbin, les chandeliers et la \"ner tamid\" (lampe éternelle\").  Deux inscriptions en hébreu sont gravées sur la traverse arrondie au-dessus de l'Arche Sainte. La première est tirée du livre des Proverbes 4: 2 et se traduit par: \"Car je vous donne de bons conseils : / Ne rejetez pas mon enseignement\". La seconde est tirée du livre des Psaumes 16;8: \"J’ai constamment l’Éternel sous mes yeux\".  Le dernier rabbin de Göttingen, Hermann Ostfeld / Zvi Hermon, indique dans son autobiographie la chaleur dégagée par les boiseries et les sculptures sur bois, et souligne également la bonne acoustique qui rendait la pièce excellente et adaptée aux concerts.  La communauté dans son ensemble est de tendance réformée: elle accepte l'orgue dans la synagogue et décide même de ne pas construire de \"mikvé\" (bain rituel), le considérant comme \"religieusement dépassé\". Un petit groupe de membres orthodoxes ou plus orthopraxe de la communauté, sans se séparer officiellement de celle-ci, décide pour des raisons liturgiques de former un groupe de prière (\"Betgemeinschaft\") distinct, de mettre en place leur propre salle de prière et de construire un \"mikvé\", que l'on a redécouvert récemment dans la cave d'une maison privée de la Rote Straße. Le nombre de citoyens juifs de Göttingen continue à grimper, passant de 500 personnes en 1900, à 600 personnes en 1910, avant d'atteindre son maximum en 1919 avec 641 ou 642 personnes suivant les sources, soit 1,56 % de la population totale de la ville. À la fin du siècle et au début du, la population juive de la ville est parfaitement intégrée, aussi bien économiquement que socialement et ne se sent pas sérieusement menacée par un antisémitisme latent. Lors des élections au Reichstag de 1893, le \"Deutsche Reformpartei\" (Parti réformiste allemand) ouvertement antisémite récolte quand même 13 % des suffrages exprimés à Göttingen mais seulement 2 % dans toute la province de Hanovre.  La situation change sensiblement après 1918. L'antisémitisme caché se dévoile en plein jour. Le \"Göttinger Tageblatt\", qui jusqu'alors était plutôt resté discret, commence à répandre ses discours antisémites et en 1919 l'Association pour la libération du joug des Juifs (\"Verband zur Befreiung vom Judenjoch\") ouvre son bureau local à Göttingen et appelle déjà au boycott des entreprises juives. En 1920 en fusionnant avec d'autres associations nationalistes et antisémites dans l'Alliance Nationaliste Allemande de Protection et de Défense (\"Deutschvölkischer Schutz- und Trutzbund\"), elle forme le noyau fondateur du parti nazi à Göttingen. Initialement uniquement verbales, les attaques contre les Juifs deviennent de plus en plus violentes au début des années 1930. Le, vers 22 heures, les vitres de la maison de l'avocat juif Walter Proskauer, dans le Hainholzweg sont brisées, et une heure plus tard, ce sont les vitraux de la synagogue qui subissent le même sort.", "section_level": 1}, {"title": "Profanation et destruction (1938-1939).", "content": "À Göttingen, les premières émeutes anti-juives après l'arrivée au pouvoir des nazis, ont lieu le, soit cinq jours après le vote des pleins pouvoirs à Hitler. En début de soirée les membres de la SA de Göttingen organisent une marche dans le centre-ville avec 120-140 hommes en uniforme, en signe de protestation contre les atrocités prétendument juives rapportées dans la presse. Au cours de cette marche qui débute à 18 heures de la caserne de la Porte Geismar et doit officiellement se terminer à 19 heures, mais qui va durer jusqu'à tard dans la nuit, les vitres de la plupart des commerces juifs de la Weender et de la Groner Straße ainsi que de la Papendieck, sont brisées. Plusieurs magasins sont vandalisés ou pillés. Certains commerçants juifs sont embarqués dans des wagons à bestiaux, transportés dans la rue au milieu des cris de la foule qui les accompagne et ne seront libérés que par l'intervention d'un officier de police.  La synagogue aussi est vandalisée: une partie des grilles métalliques extérieures sont démolies, les fenêtres colorées sont brisées et même l'intérieur est saccagé. Les dégâts sont si importants qu'ils n'ont pas pu être réparés avant \"Pessa'h\" le 10 avril quand la communauté dut tenir ses offices dans une synagogue dévastée. L'enquête de police sur ces évènements ne débouche évidemment sur rien et les coupables ne seront pas inquiétés.  Comme en mars 1933, lors de la nuit de Cristal, du 9 au, la synagogue est la cible des attaques, de même que les magasins et les appartements détenus par des Juifs. Le bâtiment n'est pas attaqué spontanément par la foule, mais a été incendié après une réunion programmée par le bourgmestre dans la salle de réunion de la mairie avec le Standartenführer du \"SS-Standarte\" (régiment de SS), les chefs de la police locale et le chef des pompiers professionnels de Göttingen. À 1 heure du matin, la synagogue est déjà en flammes et est entièrement détruite au petit matin. Tout a brûlé à l’intérieur y compris les rouleaux de Torah, les Bibles, les livres de prière, ainsi que les archives de la communauté. Le lendemain 11 novembre, le \"Göttinger Tageblatt\" écrit: Nous avons vu que le temple d'or du dieu juif vengeur flambait dans la Maschstraße Supérieure.  Les organes officiels du parti nazi et de l'administration sont très désireux de voir rapidement disparaitre les traces de ce qui s'est passé. Le déjà, le chef de la SS-Standarte de Göttingen reçoit comme instruction de démolir sans délai les ruines de la synagogue détruite par le feu. Les travaux d'arasement des ruines démarrent le jour même à 17 heures par le \"Technische Nothilfe\" (Service technique d'urgence), qui dynamite une partie de l'édifice, mais provoquent des dégâts aux maisons avoisinantes, vitres cassées et conduites d'eau percées et même blessent un enfant. Les travaux de dynamitage sont alors interrompus laissant debout le squelette des deux tours.  Même le bataillon de pionniers en poste à Hannoversch Münden refuse de terminer la démolition par crainte des \"coûts substantiels engendrés par les dommages aux maisons environnantes résultant de la démolition\".  Début décembre, un maître-maçon est chargé de nettoyer la place située devant la synagogue et est autorisé à utiliser les pierres de la synagogue \"pour ses propres besoins\". La démolition et les travaux de nettoyage qui ont suivi durent jusqu'en septembre 1939. Début, le président du district à Hildesheim informe l'Oberpräsident à Hanovre du nettoyage des ruines de la synagogue de Göttingen: À Göttingen, les ruines ont été éliminées jusqu'aux fondations. Des négociations sont en cours sur l'utilisation du site.. Un an plus tard, la propriété est vendue et devient la propriété de la coopérative d'habitation et d'épargne de Göttingen.  Déjà avant la profanation et la destruction de la synagogue le, de nombreuses familles juives avaient décidé de quitter l'Allemagne et de se réfugier à l'étranger en raison des mesures de boycott, de spoliation, de ségrégation, d'humiliation et des agressions de plus en plus violentes. Ceux qui sont restés à Göttingen après 1938 sont déportés vers les camps d'extermination en 1942. Très peu survivront, et seulement cinq retourneront à Göttingen après la guerre: Ernst Benfey, Robert Heymann, Max Lilienthal, Kurt Metzger et Gerda Silbergleit épouse Bürgenthal. Seuls quatre Juifs \"Mischehe\" (dont un des parents n'était pas juif) pourront échapper à la déportation.", "section_level": 1}, {"title": "Nouvelle communauté après la Shoah.", "content": "Après la guerre, quelques rares Juifs de Göttingen survivants et quelques personnes déplacées, reforment une petite communauté qui célèbre ses offices dans une maison particulière de la Plankstraße. Leur nombre va décroitre rapidement et ils ne seront plus que 25 en 1952 dont 20 au-dessus de 55 ans. Quand le président de la communauté depuis 1956, Max Lilienthal, ancien évadé du camp de concentration de Theresienstadt, décède en 1971, la communauté s'éteint de facto.  Ce n'est qu'après 1990 avec l'afflux de familles juives originaires des États de l'ex-Union soviétique que la communauté reprendra vie. Elle compte actuellement 250 membres, mais ne possède pas encore de lieu de prière dédié. Elle célèbre ses offices dans une maison située au centre de la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Le mémorial.", "content": "Après la guerre, le terrain de l'ancienne synagogue est restitué à la communauté juive, qui décide de le vendre partiellement à la Confédération des syndicats allemands. Celle-ci construit une maison syndicale sur une partie de la propriété. Le reste du terrain sert de parking jusqu'à la construction d'un mémorial.  En 1960, une petite plaque commémorative est apposée sur le mur de la maison syndicale. Considérant cette plaque comme insuffisante, le conseil municipal décide en 1970 d'ériger un mémorial. En 1973, celui-ci est inauguré devant la prison de Göttingen, à l'angle de la Maschstraße Inférieure et de la Maschstraße Supérieure, sur le site de l'ancienne synagogue. La sculpture qui à la forme d'une pyramide de tubes en acier, ayant pour base une étoile de David, a été créée par l'artiste italien Corrado Cagli Le, la ville décide de nommer \"Place de la Synagogue\" l'intersection formée par la Maschstraße Inférieure et la Maschstraße Supérieure, où était située l'ancienne synagogue.", "section_level": 1}], "src_summary": "La synagogue de Göttingen, inaugurée en 1872, transformée et agrandie en 1895, a été détruite en 1938 lors de la nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne. ", "tgt_summary": null, "id": 248143}
{"src_title": "Mary Thomas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Mary Thomas était originaire d'Antigua et est arrivée à Sainte-Croix dans les années 1860 pour travailler dans les plantations de l'île. En 1878, elle résidait à la plantation Sprat Hall. Avant le déclenchement du soulèvement, elle avait trois enfants et avait déjà été arrêtée pour quelques délits. Des historiens ont émis l'hypothèse que le dossier d'arrestation avait été inventé en partie par les autorités coloniales danoises afin de la discréditer aux yeux du public.  Après l'émancipation en 1848 des Africains réduits en esclavage dans les Antilles danoises, une loi du travail de 1849 a fixé les salaires et les conditions de travail pour tous les travailleurs des plantations et interdit la négociation de meilleurs salaires ou de meilleures conditions de travail. Cela a rendu le travail dans les plantations peu attrayant et de nombreux travailleurs ont choisi de quitter les plantations et les îles pour chercher de meilleures conditions ailleurs. Le gouvernement a réagi à la pénurie de main-d'œuvre en rendant plus difficile pour les travailleurs de quitter les îles, en exigeant des certificats médicaux et en imposant des frais sur les passeports. Au moment de la renégociation des salaires à l'automne de 1878, les revendications des travailleurs furent rejetées et de nouvelles conditions entravant les déplacements furent imposées. Cela a au pour conséquence de déclencher les émeutes appelées émeutes de Fireburn, considérées comme les plus grandes émeutes ouvrières de l'histoire danoise et au cours desquelles plus de 50 plantations ont été brûlées.  En raison de son rôle de chef de file pendant le soulèvement, Mary Thomas est devenue connue sous le nom de « reine Mary ». Les travailleurs l'ont choisie, ainsi que deux autres femmes, « la reine Agnès » et « la reine Mathilde », comme « reines\" pour accomplir des fonctions rituelles et festives pendant le soulèvement. Thomas a joué un rôle de premier plan et s'est qualifiée de « capitaine » dans la rébellion. Lors d'un des soulèvements, elle aurait appelé à la décapitation de ceux qui ne voulaient pas participer.  Elle est arrêtée puis jugée avec d'autres dirigeants du soulèvement syndical. Lors de leur procès, elle a témoigné contre un autre dirigeant, Thomas Graydon, également connu sous le nom de « colonel Peter », qui a été condamné à mort. Mary Thomas a également été condamnée à mort pour incendie criminel et pillage mais sa peine a été commuée en réclusion à perpétuité. Elle est transférée à Copenhague et placée à la prison pour femmes de Christianshavn en 1882 mais est renvoyée en 1887 dans la ville de Christiansted pour purger le reste de sa peine.", "section_level": 1}, {"title": "Héritage.", "content": "Mary Thomas a obtenu un statut quasi-mythique dans la tradition orale des îles Vierges, où une chanson populaire commémore ses actions lors du soulèvement.  L'autoroute Queen Mary à Sainte-Croix porte son nom.  En 2018, les artistes Jeannette Ehlers et ont créé une statue de 7 mètres de hauteur appelée « Je suis la Reine Mary » représentant Mary Thomas assise sur un trône brandissant un flambeau et un couteau pour couper la canne à sucre. La statue a été dévoilée à Copenhague en 2018. C'est, d’après ses auteurs, le premier monument public du Danemark en l’honneur d’une femme noire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mary Thomas (vers 1848 - 1905), connue sous le nom de Queen Mary, fut l'une des dirigeantes des émeutes de « Fireburn » de 1878 sur l'île de Sainte-Croix dans les Antilles danoises.", "tgt_summary": null, "id": 1685334}
{"src_title": "Les Années (roman d'Annie Ernaux)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "« [Les images réelles ou imaginaires] s’évanouiront toutes d'un seul coup comme l'ont fait les millions d'images qui étaient derrière les fronts des grands-parents morts il y a un demi-siècle, des parents morts eux aussi. Des images où l'on figurait en gamine au milieu d'autres êtres déjà disparus avant qu'on soit né, de même que dans notre mémoire sont présents nos enfants petits aux côtés de nos parents et de nos camarades d'école. Et l'on sera un jour dans le souvenir de nos enfants au milieu de petits-enfants et de gens qui ne sont pas encore nés. Comme le désir sexuel, la mémoire ne s'arrête jamais. Elle apparie les morts aux vivants, les êtres réels aux imaginaires, le rêve à l'histoire. » (15)  Le roman oscille entre des descriptions de photos décrivant l'autrice, prises entre 1941 et 2006, et une peinture de l'époque à laquelle ces photos ont été prises à travers les souvenirs qui se sont gravés dans l'esprit de l'autrice, choisis pour leur pertinence sociologique. Le roman brasse 60 ans d'histoire commune avec le récit de l'existence unique de l'autrice, mais l'autrice met à distance celle qu'elle fut par l'usage de la troisième personne. Son histoire est personnelle, impersonnelle et collective. A. Ernaux renouvelle le genre de l'autobiographie.", "section_level": 1}, {"title": "Extrait.", "content": "« Toutes les images disparaîtront. (...) Toutes les images crépusculaires des premières années, avec les flaques lumineuses d'un dimanche d'été, celles des rêves où les parents morts ressuscitent, où l'on marche sur des routes indéfinissables (...) Les images réelles ou imaginaires, celles qui suivent jusque dans le sommeil. Les images d'un moment baignées d'une lumière qui n'appartient qu'à elles. »", "section_level": 1}, {"title": "Lien externe.", "content": "Les Années sur Evene.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Années est un roman d’Annie Ernaux publié en 2008 chez Gallimard. Il a obtenu le prix Marguerite-Duras, le prix François-Mauriac de la région Aquitaine, le prix de la langue française et le prix Strega européen. Il était également en lice dans les 10 ouvrages sélectionnés pour le Prix France Culture-Télérama 2008, et pour le Prix des Lecteurs du Télégramme 2009.", "tgt_summary": null, "id": 1888868}
{"src_title": "Shoya Nakajima", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Le, Nakajima s'engage en faveur du Al-Duhail SC. Courtisé au mercato hivernal par des écuries européennes, la presse fait état d'un intérêt du Paris Saint-Germain, du FC Porto ou de Wolverhampton envers le joueur. L'ailier japonais préfère néanmoins partir au Qatar pour une somme de 35 millions d'euros. C'est un montant record pour un transfert d'un footballeur japonais ainsi que la plus grosse transaction de l'histoire du Portimonense.  Nakajima reçoit le numéro dix et découvre son nouveau club en fin de saison puisqu'il ne reste que sept journées de championnat. Le, il est titulaire pour ses débuts en Stars League contre l'Al-Sailiya SC. Nakajima marque son premier but qatari deux journées plus tard en participant au festival offensif de son équipe aux dépens de l'Al Ahli SC (6-0). Il remporte la Coupe du Qatar au mois de mai, son premier trophée en club, aux dépens de l'Al Sadd Doha (4-1).  Le, cinq mois après son départ du Portugal, Nakajima revient au pays en signant au FC Porto un contrat de cinq saisons pour la somme de douze millions d'euros. Il échoit du numéro dix de leader technique.  Pour ses débuts, Nakajima est titularisé par Sérgio Conceição au poste d'attaquant le en phase qualificative de la Ligue des champions contre le FK Krasnodar. Porto perd la rencontre 2-3 et se fait éliminer de la compétition, une première pour le club depuis 2010. Le, il entre en jeu en Liga NOS face au Vitória Setúbal (victoire 4-0).", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Avec les moins de 17 ans, il participe à la Coupe du monde des moins de 17 ans 2011 organisé au Mexique. Lors du mondial junior, il joue deux matchs : contre la Jamaïque, et le Brésil. Il inscrit un but contre les joueurs brésiliens, avec malgré tout une défaite 2-3.  Il participe ensuite avec le Japon aux Jeux asiatiques de 2014. Lors de ces jeux, il inscrit deux buts : contre l'Irak, puis contre le Népal. Le Japon est battu en quart de finale par la Corée du Sud.  En, il dispute le championnat d'Asie des moins de 23 ans qui se déroule au Qatar. Lors de cette compétition, il inscrit un doublé contre l'Iran (victoire 3-0). Le Japon remporte la compétition en battant la Corée du Sud en finale.  Ce sacre lui permet de participer aux Jeux olympiques d'été de 2016 organisés au Brésil. Il joue trois matchs lors du tournoi olympique, inscrivant un but contre la Colombie (2-2).  Le, Nakajima honore sa première sélection avec l'équipe du Japon en entrant en jeu pour la dernière demi-heure d'un match amical contre le Mali. Il se montre décisif pour ses débuts en inscrivant un but dans le temps additionnel qui permet au Japon d'arracher un nul 1-1. Malgré de bonnes performances en club, Nakajima n'est pas retenu pour disputer la Coupe du monde 2018 en Russie.  Convoqué pour participer à la Coupe d'Asie des nations 2019, Nakajima se blesse et doit déclarer forfait.  Au mois de, Nakajima est appelé pour disputer la Copa América 2019 au Brésil; la sélection japonaise étant invitée pour la deuxième fois dans cette compétition. Il est titulaire lors des trois rencontres de phase de groupes. Nakajima marque un but contre l'Équateur en ouvrant le score mais le match se termine sur un nul 1-1 qui clôt le parcours des deux équipes.", "section_level": 2}], "src_summary": ", né le à Hachiōji au Japon, est un footballeur international japonais. Il évolue au poste de milieu offensif ou d'ailier gauche au FC Porto. ", "tgt_summary": null, "id": 1206157}
{"src_title": "Billancelles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 2015 commence l'étude d'un remembrement de toutes les terres agricoles et voies de circulation des communes de Billancelles, Digny, Pontgouin, et Saint-Arnoult-des-Bois. Cet événement donne lieu à la suppression de plusieurs routes. La D347.2 reliant Le Charmoy Gonthier à Guimonvilliers ; la D347.1 liant Landelles et Billancelles ; la D347.3 reliant Guimonvilliers à la D920 (\"Pontgouin-Le Charmoy Gonthier\") ; D345 liant La Noëlle au lieu-dit Le Breuil seront donc définitivement détruites. D'autres tronçons seront également supprimés lors de ce remembrement. Des chemins stables seront placés sur les tracés de ces routes mais redressés. La D125 (Billancelles - Courville-sur-Eure) sera élargie à 4m50. Les chemins communaux sont également modifiés et leur largeur atteindra 5m. Les limites des communes ainsi que la gestion de certaines portions de routes et chemins sont modifiées.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Politique environnementale.", "content": "Une société de chasse gère le comptage et l'abattage de gibier sur la commune.  Billancelles est engagée dans une démarche de réduction des pesticides et autres produits nocifs pour l'environnement.  La commune refuse toute implantation d'éolienne sur son territoire mais se voit contraint d'avoir en champ de vision vers la Cathédrale de Chartres six éoliennes implantées en 2019.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Les communes de Billancelles et Landelles sont en groupement scolaire et se partagent les classes (de la petite section au CM2), le ramassage scolaire, et la cantine. Le siège du SIRP Landelles-Billancelles se trouve depuis 2017 au 2,rue de la mairie à Billancelles.  La fibre optique est disponible à la connexion sur la commune. Elle part de Guimonvilliers pour arriver dans les différents hameaux, à l'exception de La Noëlle qui la reçoit de Courville-sur-Eure.", "section_level": 2}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "Un vide-grenier est organisé, chaque année, début juin. Une exposition de véhicules anciens, présentés par des volontaires, y est toujours adjointe.  Un repas annuel <nowiki>\"des anciens\" est organisé, le 11 Novembre, afin de célébrer le souvenir de l'</nowiki>armistice de 1918. Un panier est disponible pour les personnes ne pouvant pas se déplacer.  Un repas <nowiki>\"du 14 juillet\"</nowiki> est présenté, suivant le taux de réponse positives, le 13 juillet au soir.  Un arbre de Noël des enfants est offert par la commue, chaque année, début décembre.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Distributeur à œufs.", "content": "La commune ne dispose d'aucun commerce. Un agriculteur du bourg produit des œufs, des pommes de terre, ainsi que des dérivés de ces produits.  En 2018, cet agriculteur installe un distributeur à casiers où l'on paye par carte bancaire, 24h/24, 7j/7. On y trouve ses produits, ainsi que des pâtés et autres produits locaux de saison.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Le centre du village consiste en un triangle de bâtiments situé à la sortie du village en direction de Courville-sur-Eure. On trouve, de la partie la plus large à la pointe : l'école et sa cour, la mairie, la salle des fêtes, l'aire de jeux pour enfants et l'ancien arsenal.", "section_level": 2}, {"title": "Église Saint-Martin.", "content": "La construction s'étend du au, la nef étant la partie la plus ancienne. La charpente-voûte en coque de bateau retournée est datée de 1578.  L'intérieur de l'édifice est orné de boiseries, notamment d'un retable à colonnes et d'une chaire datant tous deux du. Les vitraux du chœur datant du, de style figuratif, soulignent le retable. Ceux de la nef sont principalement composés de losanges, auxquels sont inclus des fragments de panneaux plus anciens.  Jusqu'au milieu du, l'église était entourée par le cimetière. Il fut déplacé quelques dizaines de mètres plus loin à l'ouest.  En 2002, de gros travaux de restauration sont entrepris. Ils concernent la couverture et le clocher. Les peintures de la porte principale ainsi que des murs intérieurs sont régulièrement reprises.  De 2017 à 2019, la commune requalifie les abords de l'église, avec comme maître d’œuvre le cabinet Gilson, architecte paysager. Le parvis, à l'ouest, est repris et un bâtiment adjacent (acquis par la mairie en 2014) est détruit afin de laisser place à un parking, côté nord. Les arbres existants sont remplacés par de nouveaux. On ajoute également un éclairage LED nocturne pour la façade ouest.", "section_level": 3}, {"title": "La salle Roger-David.", "content": "Elle est construite en 1985, suite au décès d'un habitant de la commune, vivant au lieu-dit limitrophe Le Charmoy Gonthier (\"commune de Digny\"). N'ayant pas d'héritier, cet homme décida de léguer tous ses biens à la commune de Billancelles.  Grâce à ce legs, la commune construit une salle des fêtes adjacente à la mairie, orientée plein sud vers la plaine, avec un grand parking rejoignant celui de l'école. La salle est dotée d'une cuisine avec un accès direct pour les traiteurs et d'une cour intérieure.  Une aire de jeu, située entre l'ancien arsenal et la salle, vient compléter ce lieu depuis 2019.", "section_level": 3}, {"title": "L'ancien arsenal.", "content": "N'ayant pas de pompiers professionnels, l'arsenal ne se compose que d'une petite salle qui servait, jusqu'en 1997, à stocker le matériel anti-incendie assez rudimentaire de la commune (une pompe à bras, aucun véhicule d'intervention). La pompe à bras est donnée en 2017 au centre de pompiers de Courville-sur-Eure.", "section_level": 3}], "src_summary": "Billancelles est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. Les habitants de Billancelles sont les Billancellois et les Billancelloises", "tgt_summary": null, "id": 2454241}
{"src_title": "Faydit d'Aigrefeuille", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ce cousin de Clément VI et petit-cousin de Grégoire XI, devenu licencié en lettres, commença sa carrière ecclésiastique en avril 1342 comme archiprêtre de Roquemaure au diocèse de Montauban ; chanoine et sacriste de Lodève la même année ; chanoine du chapitre cathédral de Saintes en 1346 et devint prieur de Promilhanes dans le diocèse de Cahors le.Devient chanoine de Paris à partir de 1348.Vers 1350, il fut affecté à Bourges en tant que sous-diacre, chancelier et doyen de l’archidiocèse.En 1358, notaire pontifical, doyen de la cathédrale de Bourges, chanoine prébendé de Bourges, d'Orléans et d'Arras, il permute avec Ithier de Manhac des prébendes aux cathédrales de Paris et de Saintes pour un archiprêtré au diocèse de Saragosse et une prébende de Sainte Walburge de Furnes, au diocèse de Thérouanne.", "section_level": 1}, {"title": "Le familier d’Innocent VI.", "content": "Ordonné par Innocent VI peu après le, il prit la charge d’archidiacre de Millau dans le diocèse de Rodez puis fut nommé prieur de Saint-Félix de Piquecos dans le Bas-Quercy en 1360.  Un an plus tard, il devenait chanoine du chapitre cathédral d’Orléans puis Innocent VI l’appela à ses côtés à Avignon et le fit protonotaire apostolique. Il devint dès lors son familier.", "section_level": 2}, {"title": "Le remplaçant de ses frères.", "content": "Le, après la mort de son frère Raymond d’Aigrefeuille, il lui succéda comme évêque de Rodez.Retenu à la cour pontificale auprès d'Urbain V il nomme comme vicaire général le chanoine Pierre Gaffuer, prenant seulement la possession de son siège épiscopal le 22 juillet 1365.Promu évêque d'Avignon en succession de son frère Pierre d'Aigrefeuille le.Il conserve l'archidiaconé de Millau au chapitre de Rodez, qu'il tient jusqu'à sa mort. En, il remplaça son frère Guillaume comme camerlingue du Sacré Collège pendant que celui-ci partit en légation en Germanie.", "section_level": 2}, {"title": "Le cardinal d’Avignon.", "content": "Il couronna sa carrière épiscopale, en devenant notaire à la chancellerie d’Avignon comme collecteur d’impôts. Cette même année, lors du consistoire du, il fut créé cardinal de Saint-Sylvestre et Saint-Martin-des-Monts par Clément VII auquel il s'est rallié, puis il est nommé administrateur avant le. Entre-temps, en 1385, il avait succédé à Bernard Odoli comme abbé de Saint-Pierre-de-Montmajour.  Comme son frère, Pierre d'Aigrefeuille, Faydit résida le plus souvent à Villeneuve-lès-Avignon ou dans sa bastide de Réalpanier. Comme toute sa famille, le cardinal fut l’un des hommes de confiance des Grimoard. Ce fut à ce titre que du 11 au, il devint l'un des exécuteurs testamentaires du cardinal Anglicus.  Il mourut le, à Avignon, il fut inhumé derrière le maître-autel de la cathédrale Notre-Dame des Doms, sa tombe œuvre du sculpteur bourguignon Jacques Morel puis ses restes furent transférés dans la chapelle de la Purification en face la tombe de Benoît XII. Il avait fondé dans la cathédrale de Rodez un service annuel pour le repos de son âme.", "section_level": 2}], "src_summary": "Faydit d’Aigrefeuille (?-1391), dit le cardinal d'Avignon, né à La Font, en Limousin, il était le fils du chevalier Guillaume d’Aigrefeuille et d'Aigline de Tudeils, frère du cardinal Guillaume d'Aigrefeuille l'Ancien et d'Aymar d'Aigrefeuille, maréchal de la Cour pontificale d'Avignon.", "tgt_summary": null, "id": 572616}
{"src_title": "Saint-Martin-sur-le-Pré", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Les premières mentions de Saint-Martin remontent à 1143 sous le vocable Saint-Martin-prez-Vinetz mais aussi avec les variances de l'époque \"Santci Martini Viencel, Santci Martini juxta Vincellum\" mais aussi \"Sanctum Martinum juxta Cathalaunum\". De la fin du au le nom unifié par Saint-Martin-sur-le Prez avant une résurgence francisée de Saint-Martin-et-Vinetz ou Saint-Martin-les-Vinetz avant que ne paraisse en l'an I et II Vinetz-sur-Marne.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La région occupée par le village de Saint-Martin était habitée depuis longtemps. La mise au jour, en 1875, à proximité du centre du village, d'une station préhistorique de l'âge de la pierre taillée, a révélé qu'un groupe d'individus vivait déjà à cet endroit plus de cinq mille ans avant notre ère.Divers objets trouvés au même endroit ou en d'autres points du territoire, permettent d'affirmer que les environs du village ont été habités aux époques gauloise et gallo-romaine. , le christianisme fait son apparition en Gaule. Le grand saint Martin, évêque de Tours, est de passage en Champagne et donne son nom à de nombreuses localités traversées.  Au Moyen Âge, l'histoire du village se confond avec l'établissement et le développement des biens ecclésiastiques qui s'y forment dès le, ceux de l'abbaye de Saint-Pierre-aux-Monts et du prieuré de Vinetz.La communauté de Saint-Martin fait partie du domaine de l'évêque comte de Châlons, qui renoncera à ses droits en 1329, au profit des religieux de Vinetz qui deviendront seigneurs de Saint-Martin-les-Vinetz, le village dépendant de la coutume du Vermandois. Le village est constitué en communauté, de façon attestée depuis 1247, l'assemblée se tenait à l'issue de la messe le dimanche dans le cimetière l'été, à l'ombre des arbres, à l'entrée de la nef l'hiver puis dans l'école quand elle fut créée. Elle devait des miliciens pour la ville de Châlons où elle participait à l'entretien des fossés, de la muraille tout comme les villages à 4 ou 7 lieues à la ronde.  Pendant la guerre de Cent Ans, les Anglais ravagent la région et le village n'est pas épargné.  Au début du, la famine, les hivers rigoureux de 1709 et 1711 des bandes de loups ravagent la région ; en 1790 et 1794, la commune absorbe celle voisine de \"Vinetz\".Au cours de la Révolution française, la commune porta provisoirement le nom de \"Vinets-sur-Marne\".  Pourquoi « sur le pré »? Parce que le village est situé à proximité d'une vaste prairie qui s'étendait jusqu'au lit de la Marne. Cette prairie servait de pâturage commun. Elle était inondée chaque hiver, donc fertilisée par le limon du cours d'eau. Elle produisait une herbe de choix, qui pouvait nourrir une partie de l'année toutes les bêtes de la localité.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "En 1743 est attestée une école, simple appentis adossé au sud de l'église qui resta là jusqu'en 1863, une nouvelle école étant construite près de la place du village qui fut agrandie et rénovée en 1898.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Une des richesses de la ville fut pendant longtemps son port sur la Marne, «...la principale rue du village est dégradée par suite de la grande affluence de voitures qui amènent au port de Saint-Martin des charbons pour l'approvisionnement de Paris, des bois de marine, des munitions de guerre pour le roi » en une supplique à l'intendant en 1788. les nautes avaient pension en la ville avant de bresler les convois, ils payaient une redevance sur chaque stère de bois stockée sur le pré. Le port fut recréé sur le canal latéral à la Marne mais finit par tomber en désuétude.  Les chemins de fer de la Banlieue de Reims disposaient d'une gare dans la commune, dès 1903.", "section_level": 1}], "src_summary": "Saint-Martin-sur-le-Pré est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. De l'agglomération de Châlons-en-Champagne.", "tgt_summary": null, "id": 1520459}
{"src_title": "Norah Lindsay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Norah Mary Madeline Bourke est née à Ootacamund, en Inde, d'une famille de la bourgeoisie militaire anglo-irlandaise, et est la nièce du 6e comte de Mayo, le gouverneur général et vice-roi de l'Inde. À l'âge de 22 ans, elle épouse le frère de Violet Lindsay Manners, Sir Harry Lindsay et part vivre à Sutton Courtenay Manor, Oxfordshire, son cadeau de mariage : un assemblage de maisons et chalets charmants et pittoresques, de belles granges et écuries, où elle a développé ses compétences de jardinière-paysagiste. Influencée par Gertrude Jekyll, elle a créé le jardin de la maison, avec une sorte de désordre inspiré qui a influencé son amie de toujours Vita Sackville-West : les effets de surprise dans une structure formelle réalisés à Sissinghurst peuvent être détectés dans le style du jardin de Rosemary Verey. Elle n'avait aucune formation botanique formelle, mais un \"sens du jardin\" très développé. En 1924, après l'effondrement de son mariage et devant la ruine financière, elle se lance dans une carrière de paysagiste. Lindsay a passé toute sa vie à fréquenter la haute-société, ce qui a conduit à de nombreuses commandes d'une clientèle qui comprenait la royauté, la noblesse anglaise et les expatriés américains.  Nancy Lancaster, fondatrice de la firme exploitée par Sibyl Colefax et John Fowler, l’employait à Ditchley Park et Kelmarsh Hall, et dans les dizaines d’autres jardins de maisons de campagne sur lesquels elle travaillait, de Port Lympne, Kent, à Chirk Castle en Nord du Pays de Galles. Lindsay a collaboré avec Christopher Hussey dans deux articles de \"Country Life\" qui ont illustré Sutton Courtenay dans sa phase finale et mature.  Nancy Lindsay (1896-1973) était la seule fille de Norah et Harry Lindsay et a été grandement influencée par l'amour de sa mère pour le jardinage. Elle s'est liée à un ami de sa mère, le Maj. Lawrence «Johnny» Johnston, le créateur de Hidcote, en raison de leur intérêt commun pour la collecte de plantes. Après sa mort en 1958, Johnston a légué son jardin à la française Serre de la Madone à Lindsay. Elle a laissé une sélection de ses écrits, peintures et plantes à l'Université d'Oxford. Un petit fonds commémoratif a été créé après sa mort pour permettre aux femmes d'accompagner les expéditions de chasse aux plantes menées par l'Université. De nombreuses plantes portent son nom, dont Dianthus \"Nancy Lindsay\".", "section_level": 1}, {"title": "Jardins.", "content": "\"Voici un échantillon des jardins influencés par Lindsay\"  Jardins du National Trust ;  Jardins commerciaux et privés au Royaume-Uni;  A l'étranger", "section_level": 1}], "src_summary": "Norah Lindsay (née Bourke) (-) est une paysagiste qui a eu une influence majeure sur la conception et la plantation de jardins au Royaume-Uni et en Europe continentale dans l'entre-deux-guerres.", "tgt_summary": null, "id": 903324}
{"src_title": "Transport ferroviaire en Inde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Un projet de réseau ferroviaire en Inde fut annoncé en 1832, mais rien ne fut fait pendant plus d'une décennie. Le premier train en Inde partait de Red Hills jusqu'au pont Chintadripet en 1837. Il s'appelait Red Hill Railway et utilisait une locomotive à vapeur rotative fabriquée par William Avery. Le chemin de fer a été construit par Sir Arthur Cotton et était principalement utilisé pour le transport de pierres de granit destinées à la construction de routes à Madras. En 1844, le Gouverneur général des Indes Henry Hardinge autorisa des entrepreneurs privés à construire un réseau ferroviaire en Inde. Deux nouvelles entreprises furent créées et la Compagnie des Indes Orientales fut chargée de les aider. L'intérêt de beaucoup d'investisseurs britanniques entraîna la rapide construction d'un réseau en l'espace de quelques années. Le train roula le 22 décembre 1851, et fut utilisé pour le transport de matériel de construction à Roorkee. Quelques années plus tard, le 16 avril 1853, le premier train de voyageurs entre Bombay et Thana (soit ) fut inauguré, signant officiellement la naissance du chemin de fer en Inde.  Le gouvernement britannique encouragea la création de compagnies ferroviaires par des investisseurs privés grâce à une disposition garantissant un revenu annuel de 5 % durant les premières années d'exploitation. La compagnie reviendrait ensuite au gouvernement, mais la compagnie d'origine garderait un contrôle opérationnel. Ce réseau comptait kilomètres de lignes en 1880, principalement organisé des trois grands ports de Bombay, Madras et Calcutta. En 1895, l'Inde commença à construire ses propres locomotives, et en 1896 elle envoya des ingénieurs et des locomotives pour participer à la construction des chemins de fer ougandais. Bientôt plusieurs royaumes indépendants commencèrent à avoir leurs propres réseaux et le chemin de fer atteignit les régions qui correspondent aux actuels États de l'Assam, du Rajasthan et de l'Andhra Pradesh. Une Direction des Chemins de fer fut créée en 1901 de manière provisoire, puis formellement en 1905, mais les pouvoirs étaient toujours officiellement détenus par le vice-Roi, Lord Curzon. La Direction des Chemins de fer était sous le contrôle du Département du commerce et de l'industrie et comptait trois membres : le président d'une entreprise ferroviaire britannique, un agent d'une des compagnies et un représentant du gouvernement, ce dernier occupant le poste de président. Pour la première fois de leur histoire, les chemins de fer indiens devinrent légèrement bénéficiaires. En 1907, la quasi-totalité des compagnies étaient sous le contrôle du gouvernement.  L'année suivante, la première locomotive électrique fit son apparition. Avec l'arrivée de la Première Guerre mondiale, le réseau fut utilisé pour satisfaire des besoins britanniques hors de l'Inde. À la fin de la guerre, les chemins de fer étaient dans un piteux état, après avoir souffert du conflit. Le gouvernement prit le contrôle des Chemins de fer et sépara le budget de la Direction des Chemins de fer des autres budgets en 1920.  La Seconde Guerre mondiale endommagea sérieusement le réseau, les trains étant détournés vers le Moyen-Orient et les ateliers transformés en usines de munitions. Au moment de l'indépendance et de la partition des Indes en 1947, une grande partie du réseau passa sous contrôle du Pakistan. Un total de 42 réseaux séparés, y compris 32 lignes propriétés des anciennes principautés indiennes, fut réuni au sein d'un unique ensemble baptisé « Indian Railways » (Chemins de fer indiens). Indian Railways était en 2009 le second plus grand employeur du monde (1.4M, devancé uniquement par l'armée chinoise).  Les réseaux existants furent abandonnés au profit de zones en 1951 et un total de six zones naquit l'année suivante. L'économie indienne s'améliorant, la quasi-totalité des unités de production furent adaptées à la culture indienne. En 1985, la dernière locomotive à vapeur disparut au profit du diesel et de l'électrique. Le système de réservation fut informatisé à partir de 1995.", "section_level": 1}, {"title": "Le réseau.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Voies.", "content": "La longueur totale des voies utilisées par les Chemins de fer indiens est d'environ kilomètres. Les voies sont prévues pour des vitesses allant de 75 à. Les Chemins de fer indiens utilisent trois types d'écartements différents, la voie large, la voie métrique et la voie étroite.  La voie large — mm — est l'écartement le plus utilisé en Inde, avec kilomètres de voies. Dans certaines régions au trafic moins dense, la voie métrique — mm — est courante, bien qu'un projet soit en cours pour convertir toutes les voies à l'écartement large. La voie étroite est utilisée sur quelques lignes, traversant un relief prononcé ou anciennement privées (pour des raisons de coût), qui sont généralement difficiles à convertir à la voie large. La voie étroite est utilisée sur km du réseau. Le Nilgiri Mountain Railway et le Darjeeling Himalayan Railway sont deux célèbres lignes qui utilisent la voie étroite. Cet écartement est également utilisé par des zoos en Inde, dont les voies sont parfois maintenues par les Chemins de fer indiens. Une politique de standardisation de l'écartement à voie large sur l'ensemble du réseau est en cours depuis 2011.  Les traverses sont généralement faites de béton précontraint, d'acier et de fer, bien que des traverses en teck soient toujours utilisées sur certaines lignes anciennes. La traverse de béton précontraint qui est largement employée aujourd'hui est basée sur la norme RDSO Drawing No. RDSO=T-2496. Les traverses métalliques étaient également utilisées intensivement avant l'arrivée des traverses de béton.  Les Chemins de fer indiens ont divisé le pays en quatre zones selon la température usuelle. La plus grande variation de température annuelle a lieu au Rajasthan, où la différence peut dépasser les 70 °C.", "section_level": 2}, {"title": "Traction.", "content": "Environ des quelque km du réseau sont électrifiés. La majorité des lignes utilisent le V alternatif par caténaire. Une exception est la région de Mumbai, qui utilise le V continu. Les lignes de cette région sont actuellement en cours de conversion vers le V alternatif, et cette conversion doit être achevée en 2008. Une autre exception est le métro de Calcutta, qui utilise le 750 V continu transmis par troisième rail.  Les trains doivent passer d'un courant à l'autre à deux endroits près de Mumbai. Les trains de la région Centre passant par Igatpuri passent de l'alternatif au continu grâce à une zone neutre dont les caténaires peuvent transmettre les deux courants pendant que les locomotives sont changées. Les trains de la région Ouest changent de courant en marche entre Virar et Vaitarna, dans une section non électrifiée de environ, appelée « zone morte », où les trains roulent grâce à leur force d'inertie. Tous les trains traversant cette section doivent être bicourants (classés WCAM par les Chemins de fer indiens).", "section_level": 2}, {"title": "Signalisation.", "content": "Les Chemins de fer indiens utilisent des signaux lumineux, mais dans certaines régions isolées, les anciens signaux mécaniques et les signaux fondés sur des disques (en fonction de la position ou de la couleur du disque) sont toujours utilisés. En dehors de quelques lignes à fort trafic autour des grandes villes ou des nœuds ferroviaires, le réseau n'utilise pas de bloc automatique. La sécurité dépend donc entièrement de la vigilance du personnel opérant les signaux et des conducteurs.  La signalisation lumineuse utilise des feux multicolores et est dans de nombreux endroits contrôlée automatiquement. Il y a trois types de signaux :  Les signaux quadricolores, grâce à leurs multiples indications intermédiaires entre l'arrêt complet et la marche normale, laissent aux trains rapides un temps suffisant pour ralentir en toute sécurité si besoin. Ce qui devient très important dès lors que la vitesse des trains augmente. Sans signaux quadricolores, les signaux doivent être placés très loin pour laisser une distance de freinage suffisante, ce qui réduit le débit de la ligne. En même temps, les trains lents peuvent se suivre à peu de distance les uns des autres grâce aux signaux quadricolores.  Les signaux mécaniques utilisent un bras pour transmettre l'indication au conducteur. Il en existe plusieurs types, à deux, trois ou quatre positions. D'autres, proche de bifurcations, utilisent un disque : ils sont tous à deux positions.", "section_level": 2}, {"title": "Réseaux urbains.", "content": "En plus du réseau ferroviaire national, il existe plusieurs réseaux de métro dans les plus grandes villes du pays. Le métro est ainsi présent à Chennai (Madras), Delhi, Kolkata (Calcutta) et Mumbai (Bombay).", "section_level": 2}, {"title": "Réseaux privés.", "content": "Bien que les Chemins de fer indiens bénéficient d'un quasi-monopole en Inde, il existe quelques réseaux privés datant de l'époque coloniale, souvent de courtes lignes sur des terrains privés. Il y a aussi quelques lignes exploitées par des entreprises pour leurs propres besoins, par des exploitants agricoles, des mines, des ports, etc. Le port de Bombay exploite, tout comme celui de Madras ou le \"Chemin de fer du Port de Calcutta\", un réseau à voie large. Le port de Vishakhapatnam a lui à la fois des lignes à voie large et à voie étroite (). La seule a un réseau à voie large.  Le groupe Tata exploite des funiculaires à Bhira et Bhivpuri (ainsi que la ligne privée Kamshet — Barrage de Shiratwa). La \"Pipavav Rail Corporation\" détient une concession de 33 ans pour la construction et l'exploitation d'une ligne de Pipavav à Surendranagar. La \"Kutch Railway Company\", une coentreprise de l'État du Gujarat et d'investisseurs privés, doit construire (avec le Port de Kandla et celui de Gujarat Adani) une ligne Gandhidham – Palanpur. Ces lignes sont principalement destinées au trafic de fret et non à celui de voyageurs.  Bien que les Chemins de fer indiens aient généralement décidé les tarifs de fret sur ces lignes, des propositions récentes (février 2005) ont suggéré de laisser aux entreprises exploitantes la liberté de décider de leurs prix et de façon plus générale d'exploiter leurs lignes sans lien avec les CFI.", "section_level": 2}, {"title": "Le matériel roulant.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les locomotives.", "content": "Les Chemins de fer indiens utilisent un code de classification particulier pour identifier leurs locomotives. Ce code comporte généralement trois ou quatre lettres, suivies d'un chiffre indiquant le modèle (soit assigné chronologiquement soit indiquant la puissance de la machine). Ce code peut être suivi d'autres codes indiquant des variations mineures par rapport au modèle de base.  Les trois (ou quatre) lettres sont, de gauche à droite, l'écartement des voies sur lesquelles la locomotive roule, le type d'énergie ou carburant pour la locomotive, et le type d'opération pour lequel la locomotive peut être utilisé. L'écartement est codé « W » pour la voie large, « Y » pour la voie métrique, « Z » pour la voie étroite de et « N » pour celle de. L'énergie utilisée est codée « D » pour le diesel, « A » pour l'électrique alternatif, « C » pour le courant continu et « CA » pour les locomotives bicourant alternatif / continu. Enfin, le type d'opérations est codé « G » pour les locomotives de fret, « P » pour les locomotives de trains de voyageurs, « M » pour les locomotives mixtes (fret et voyageurs) et enfin « S » pour les locomotives de manœuvre.  Un chiffre supplémentaire indique la puissance de la locomotive. Par exemple « 4 » indique une puissance supérieure à chevaux ( kW) mais inférieure à chevaux ( kW). Une lettre supplémentaire est donnée pour exprimer la puissance exacte : par exemple « A » pour 100 chevaux de plus, « B » pour 200 chevaux et ainsi de suite.  Ainsi, une WMD-3D est une locomotive pour voie large, roulant au diesel, utilisable à la fois pour le fret et les voyageurs, et a une puissance de chevaux.  La locomotive diesel la plus courante est la WDM-2, dont la production a commencé en 1962. Cette locomotive de chevaux a été conçue par Alco et produite par les Diesel Locomotive Works de Varanasi. Elle est actuellement en cours de remplacement par des locomotives plus modernes, avec des puissances atteignant les chevaux ().  Les premières locomotives électriques furent produites par les Chemins de fer indiens en 1970. Il y a une grande variété de locomotives électriques utilisées, de à chevaux (de 2,1 à ). Elles correspondent également à la variété des tensions employées. La plupart des lignes électrifiées dans le pays le sont sous courant alternatif V, mais les lignes de la région de Mumbai utilisent l'ancien courant V continu. C'est pourquoi Mumbai et ses alentours sont le seul endroit en Inde où des locomotives bicourant des séries WCAM et WCAG peuvent être observées. Toutes les autres locomotives électriques utilisent le V alternatif et font partie des séries WAP, WAG et WAM. Quelques UM de la région Ouest utilisent également les deux courants. Ces trains passent d'un courant à l'autre entre Virar et Vaitarna grâce à une section non-électrifiée appelée \"zone morte\". Il y a également quelques rares locomotives à batteries, utilisées principalement pour des opérations de manœuvre.  Les seules locomotives à vapeur encore utilisées le sont sur deux lignes inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO (le Darjeeling Himalayan Railway et le Ooty) et sur la ligne touristique \"Palace on Wheels\". Un projet est à l'étude pour faire revenir la ligne Neral-Matheran à la vapeur.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux de production.", "content": "Les locomotives et les voitures sont produites à plusieurs endroits en Inde :  Quelques locomotives électriques ont été produites par BHEL, et des composants de locomotives sont fabriqués à de nombreux autres endroits dans le pays.", "section_level": 2}, {"title": "Les services voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Classes.", "content": "Un train de passager standard comprend de nombreuses voitures de classes différentes. Le tableau suivant liste les différentes classes existantes. Cependant, un train ne comporte pas nécessairement toutes les classes indiquées ci-dessous.  À l'arrière du train se trouve un compartiment connu sous le nom de voiture du garde. Un émetteur s'y trouve et le garde donne un signal lorsque le train est prêt au départ. Un train de voyageurs standard comprend généralement quatre voitures de classe générale, deux en tête et deux en queue de train, dont une réservée aux femmes. Le nombre exact peut varier en fonction de la ligne et de la demande. Un compartiment à bagages est également ajouté en tête ou en queue. Dans certains trains, on trouve également un wagon postal, ainsi qu'un wagon-réserve central dans les trains de grandes lignes.", "section_level": 2}, {"title": "Nomenclature des trains.", "content": "Les trains sont classés en différentes catégories qui indiquent la fréquence de leurs arrêts, leur priorité sur le réseau, et leurs classes. Chaque train express est identifié par un code à quatre chiffres : les deux premiers indiquent la région et la subdivision de la région qui opèrent le train, les deux derniers le numéro du train.  Pour les trains rapides, le premier chiffre est toujours un « 2 », les deux suivants indiquent la région et la subdivision de la région qui opèrent le train, et seul le dernier chiffre indique le numéro de série du train. Les trains roulant en sens opposés sur la même ligne ont généralement des numéros consécutifs. La plupart des trains express sont également baptisés, c'est-à-dire qu'ils possèdent un nom qui se rapporte à des régions, des personnalités historiques ou encore des rivières. Certains exemples célèbres en sont :", "section_level": 2}, {"title": "Hiérarchie des trains.", "content": "Les trains sont classés par leur vitesse moyenne et la fréquence de leurs arrêts, ce qui leur donne un ordre de priorité sur le réseau.", "section_level": 2}, {"title": "Billets.", "content": "Jusqu'à la fin des années 1980, les réservations de billets sur les CFI devaient être réalisées manuellement. Ce n'est que fin 1987 que la vente de billets commença à être informatisée. Le système entier passa à l'informatique en 1995 pour transmettre des informations actualisées sur l'état et les places disponibles dans les trains. Aujourd'hui le réseau de billetterie est largement informatisé, à l'exception de certaines régions isolées. Dans les grandes villes les billets peuvent être achetés pour n'importe quel trajet dans le pays, ce qui n'est pas nécessairement le cas dans les plus petites gares. Les billets peuvent également être achetés par internet et par SMS, moyennant une charge additionnelle.  Des billets à tarif réduit peuvent être achetés pour les seniors (plus de 60 ans), les personnes handicapées, les étudiants, les officiels gouvernementaux, etc. Des abonnements permettant, entre deux gares, un nombre de trajets illimités pour un certain temps dans une certaine catégorie de trains existent également. Les touristes étrangers peuvent acheter un Indrail Pass, similaire au passe Eurail, qui permet un nombre de trajets illimité en Inde pour une certaine période.  Pour les trajets à grande distance, une couchette peut être réservée jusqu'à deux mois avant le départ. Le nom et l'âge sont nécessaires et sont inscrits sur le billet. Le prix du billet inclut généralement le tarif de base en fonction du type de train (par exemple une surcharge doit être acquittée pour les rapides), la classe et le cas échéant le prix de réservation d'une couchette.  Si aucune place n'est disponible, le billet reçoit un numéro de liste d'attente ; autrement le billet est dit « confirmé », et un numéro de couchette est imprimé sur le billet. Une personne recevant un numéro de liste d'attente devra attendre qu'il y ait suffisamment d'annulations pour obtenir un billet confirmé. Si son billet n'est pas confirmé le jour du départ, elle ne pourra pas monter dans le train. Certains billets sont dits « réservés contre annulation » (« \"Reservation Against Cancellation\" », ou \"RAC\"), ce qui est entre la liste d'attente et la liste confirmée. Le détenteur du billet peut alors monter dans le train et obtenir une place indiquée par le contrôleur, si celui-ci lui a certifié qu'il y avait des places inoccupées.  Des billets à place réservée peuvent également être achetés par internet, à l'adresse www.ircto.co.in. Les tickets achetés en ligne sont catégorisés comme \"iTickets\" et \"eTickets\". Les iTickets sont réservés mais imprimés et donnés au voyageur au moment du départ, alors que les eTickets sont imprimés par le voyageur. Une carte d'identité reconnue est nécessaire pour obtenir un eTicket. L'annulation des eTickets peut également être réalisée en ligne, sans que le voyageur doive de rendre à aucun guichet.  Des billets sans réservation sont disponibles sur le quai juste avant le départ. Un détenteur de billet sans réservation ne peut monter que dans la voiture de classe générale. Tous les réseaux suburbains délivrent des billets sans réservation pour une durée limitée. Pour les utilisateurs quotidiens de ces réseaux, un abonnement pour une durée d'un à trois mois permet des trajets illimités entre deux gares données. Ces billets peuvent également être achetés par internet.", "section_level": 2}, {"title": "Liaisons internationales.", "content": "L'Inde est reliée par chemin de fer au Pakistan, au Népal et au Bangladesh. Il est également prévu d'ouvrir un réseau dans le sud du Bhoutan. Avant la partition des Indes, il y a avait huit lignes entre l'Inde et le Pakistan ; il n'y en a aujourd'hui plus que deux utilisées. La première traverse la frontière à Wagah, entre Amritsar en Inde et Lahore au Pakistan ; c'est là que circule le Samjhauta Express ou « train de l'amitié », visé le 18 février 2007 par un attentat. La deuxième, ouverte en février 2006, relie Luni (Rajasthan) à Khokropar (Sind) via Munaboa.  Les anciennes lignes aujourd'hui neutralisées reliaient :  Après la création du Pakistan oriental (futur Bangladesh), de nombreux trains qui reliaient l'Assam au Bengale-Occidental durent être détournés au Nord du nouvel État. Cependant il n'existe plus en 2005 de liaisons ferroviaires voyageurs entre les deux pays, bien que deux lignes existent, entre Mahisasan et Shahbazpur (voie métrique) d'une part, entre Radhikapur et Birol d'autre part. Ces deux lignes sont utilisées pour le fret.  Deux lignes relient l'Inde et le Népal : l'une, affectée au fret, relie Raxaul Jn. (État de Bihar) à Sirsiya (district de Parsa), l'autre, la Janakpur Railway, est affectée au transport de voyageurs, et relie Jaynagar (Bihar) à Khajuri (district de Dhanusa). La première est à voie large, la seconde à voie étroite. Le projet de liaison ferroviaire entre l'Inde et le Sri Lanka n'a jamais abouti, bien qu'un ferry relie les deux gares les plus proches des deux côtés du détroit de Palk.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chemin de fer est le mode de transport à grande distance le plus utilisé en Inde. Le transport ferroviaire à travers le pays est assuré par la compagnie publique des Chemins de fer indiens (\"Indian Railways\"), dont le réseau ferroviaire traverse le pays de long en large et s'étend sur kilomètres de lignes. C'est l'un des réseaux de chemin de fer les plus longs et les plus chargés au monde, qui transporte plus de de passagers et de tonnes de marchandises par an. Ce réseau s'étend sur les 28 états et sur 3 des 7 territoires du pays, et est raccordé aux réseaux du Népal, du Bangladesh et du Pakistan. ", "tgt_summary": null, "id": 54685}
{"src_title": "Outines", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Outines se situe dans le sud-est de la Marne, à proximité de l'Aube et de la Haute-Marne. Le village se trouve au sud-ouest du Lac du Der-Chantecoq. La commune se compose du village, avec en son centre l'église, et plusieurs fermes et lieux-dits : la Haute-Rue, la Loie, la Pierre, la Rue aux Ronces. Outines est desservie par les routes départementales 55 et 655.  Au nord du village, s'écoule le ruisseau des Gros Prés, qui prend sa source à Drosnay. Au nord-est, la commune accueille les étangs d'Outines : l'étang des Landres, l'étang du Grand Coulon et l'étang de la Forêt. Remontant au Moyen Âge, ces étangs font partie de la Réserve Nationale de Chasse et de Faune Sauvage du lac du Der et des étangs d’Outines et d’Arrigny. Ils sont compris dans une ZNIEFF de type II et classés, avec d'autres étangs de la Champagne humide, par la convention de Ramsar. L'étang du Petit Coulon est aujourd'hui asséché. On y trouve aussi l'étang de la Pierre, près de la ferme du même nom.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La commune, antérieurement membre de la communauté de communes du Bocage champenois, est membre, depuis le janvier 2014, de la communauté de communes Perthois-Bocage et Der.  En effet, conformément aux prévisions du schéma départemental de coopération intercommunale (SDCI) de la Marne du 15 décembre 2011, trois petites communautés de communes préexistantes : - la communauté de communes du Bocage Champenois ;- la communauté de communes Marne et Orconte ;- la communauté de communes du Perthois ;ont fusionné pour créer la nouvelle communauté de communes Perthois-Bocage et Der, à laquelle se sont également jointes une commune détachée de la communauté de communes de Val de Bruxenelle (Favresse) et la commune isolée de Gigny-Bussy.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "Les habitants de la commune sont les Outinois et Outinoises.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Outines, notamment grâce à sa situation près du Lac du Der-Chantecoq, accueille plusieurs gîtes. Par ailleurs, on y trouve un silo de Champagne Céréales.", "section_level": 1}, {"title": "Culture et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Église Saint-Nicolas.", "content": "L'église Saint-Nicolas remonte à la fin du et au début du. Construite à pans de bois, il s'agit de la plus grande église de ce style du département et du Pays du Der. Si son plan est celui d'une église traditionnelle, l'intérieur est soutenu par des poteaux de bois et des poutres. Elle est classée monument historique le 7 juillet 1964.  Plusieurs objets de l'église sont également classés monument historique. On y trouve un fauteuil de célébrant de style Louis XV du et un autre de style Louis XIII, du siècle précédent. L'église abrite également des lambris sculptés du, des fonts baptismaux du, une statue d'un abbé (Saint-Gond) et une statue du Christ en croix de la même période. Le maître-autel et le retable de l'église datent de 1816 et sont de Ludot.", "section_level": 2}], "src_summary": "Outines est une commune française de 134 habitants, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Le village d'Outines a fait l'objet d'un arrêté de protection le, pour son habitat traditionnel particulièrement remarquable et bien conservé. Son architecture rurale en pans de bois et torchis typique de la Champagne humide, où la pierre manquait pour la construction, se retrouve aussi bien dans les maisons peu élevées du village que dans l'Église Saint-Nicolas - datant du et classée monument historique - qui est la plus vaste église à pans de bois de la Marne.", "tgt_summary": null, "id": 440357}
{"src_title": "Bornes frontières belgo-prussiennes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1817, des poteaux en bois furent placés le long de ligne frontière. Les bornes en pierre, de formes et de matériaux divers, ont été placées à partir de 1840 aux points cruciaux. Encore au début du un certain nombre de bornes intermédiaires furent ajoutées. Les numéros des bornes suivent l’ordre arithmétique. Les bornes portant les numéros 1 à 75 marquaient la limite entre le Grand-Duché de Luxembourg et la Prusse, la première borne dédoublée se trouvant à Schengen (luxembourg) et Perl (Prusse), à la frontière avec la France. A partir du numéro 75, à la limite des communes de Gouvy et Burg-Reuland, les bornes marquaient la frontière entre les Pays-Bas (la Belgique à partir de 1830) et la Prusse. Après l’indépendance du Luxembourg en 1839, cette borne 75 devint le point tri-frontières entre la Belgique, la Prusse et le Luxembourg. La dernière pierre de de tracé frontalier est le nuléro 193 ; elle se trouve à l’ancien point quadri-frontières au Vaalserberg. Au nord de ce point, la frontière entre les Pays-Bas et la Prusse continue, jalonnée de bornes jusque Mook en Middelaar au tripoint des Royaumes des Pays-Bas, de Prusse et de Hanovre à la borne. A plusieurs endroits, la Prusse fit construire des bâtiments massifs, qui servaient aussi de logements de fonction pour les douaniers.  Avec le traité de Versailles signé en 1919 et le rattachement effectif en des anciens cerle de Malmedy (officiellement Kreis Malmedy) et cercle d'Eupen à la Belgique, la ligne frontière avait perdu sa raison d’être. Les bornes n’étaient plus d’aucune utilité et ne furent plus entretenues. De ce fait, certaines sont tombées en ruine ou ont disparu à la suite de travaux agricoles ou forestiers. La Belgique a saisi les anciennes maisons douanières et les a vendues plus tard à des particuliers. La Région wallonne a classé les trois bornes, près de la Baraque Michel dans les Hautes Fagnes en 1991. Toutes les bornes marquant la limite entre la Région wallonne et la Communauté germanophone de Belgique, y compris celles qui ont disparu, sont classés depuis 1996 par la Communauté germanophone.", "section_level": 1}, {"title": "Le tracé.", "content": "L'ancienne frontière belgo-prussienne s’étirait du point tri-frontières Luxembourg (à partir de 1839) - Pays-Bas (Belgique à partir de 1830) - Prusse à Schmiede (Luxembourg, à l'ouest de Lengeler et au nord de Huldange), jusqu'au point tri-frontières Pays-Bas - Moresnet neutre - Prusse (à partir de 1830 point quadri-frontières Belgique - Moresnet Neutre - Pays-Bas - Prusse) sur le Vaalserberg.  D’après le traité d'Aix-la-Chapelle dit \"traité des limites\" de 1816, la ligne frontière suivait, à partir de la borne 76, l’ancienne voie Luxembourg - Stavelot, passait à l’ouest du village de Recht, puis épousait le lit du ruisseau de Recht jusqu’aux environs de Pont, puis une partie du lit de l’Amblève, avant de remonter, jalonnée de bornes, vers la Baraque Michel via Francorchamps. A partir de là, la frontière longeait la rive gauche de la rivière Helle jusqu’à Hütte, à l’entrée de la ville d’Eupen. Elle contournait ensuite le sud-ouest de la ville à la limite des communes belges de Membach et Baelen, se poursuivait vers le couvent du Garnstock pour rejoindre la grand route commune aux deux états, appelée rue Mitoyenne en Belgique et, du côté prussien, Herbesthaler Straße (commune de Kettenis) et Neutralstraße (commune de Herbesthal et Lontzen). Après un tronçon de la chaussée de Liège (Grünstraße), la frontière montait alors jusqu’au Vaalserberg.  Les bornes comportant les numéros de 76 à 111 et de 158 à 193 marquent la frontière ouest de l’actuelle Communauté Germanophone de Belgique, les bornes de 112 à 157 celle des communes wallonnes de Malmedy et Waimes qui sont tombées aux mains de la Prusse malgré la dominance de la langue française. A certains endroits furent placées deux bornes, une en Belgique et l’autre en Prusse. Ce fut le cas aux endroits où des rues ou des rivières prennent le relais des bornes, comme la rue Mitoyenne ou la Vesdre. A ces endroits, la frontière se trouvait juste au milieu de la voie ou du cours d’eau. C’est le cas des bornes 173 et 174 de part et d’autre de la Vesdre, 178 à 186 entre les communes de Baelen et Eupen, 187 entre Lontzen et Welkenraedt ; il y avait même trois bornes 186 et 187. Aux limites de Moresnet Neutre, de part et d’autre de la ‘’rue Verte’’ (route de Liège) étaient placées deux fois deux bornes 188. Les pierres intermédiaires ajoutées plus tard dans le cercle de Malmedy ont reçu le numéro de la dernière pierre officielle avec un suffixe alphabétique.  Une particularité du cercle de Malmedy réside dans le fait que la frontière a été interprétée différemment par les deux pays lors de l’érection des premières bornes entre les numéros 88 et 96. La Prusse a vu une ligne droite de borne en borne, mais les Pays-Bas (Belgique) ont vu le tracé de la route commerciale. Cela créait surtout un no man's land entre les bornes 93 et 94. Ni les Pays-Bas (la Belgique), ni la Prusse, n'étaient responsables de ce terrain. Cette erreur n’a été découverte qu’en 1897, lorsque quelqu'un a voulu construire une maison dans la partie située entre la ferme Kretels et la borne 94. De ce fait, la ligne frontière a été remesurée en 1898 et le protocole définissant la frontière réelle fut signé en 1909 à Stavelot. De nombreuses bornes intermédiaires ont ensuite été installées, ce qui a rendu visible le parcours exact dans la zone non définie. La limite autour des fermes fut également clairement définie. Lors des mesures, il a également été découvert que la borne 94 était à un endroit totalement inexact, à savoir en territoire prussien à 30 mètres de sa position correcte. Elle n'a jamais été replacée au bon endroit.  En 1900, la Prusse s’est rendu compte que la borne 160 se trouvait au mauvais endroit. Le contrôleur du cadastre a donc remesuré en la ligne frontière complète entre les bornes 158 et 161. La borne a alors été déplacée à sa place exacte, c.à.d. 20 mètres plus au nord.  Sur la ligne frontière entre les bornes 173 et 174, qui forme une section de la limite communale entre Eupen et Membach (aujourd'hui Baelen), la Vesdre a coupé un méandre ou cette percée a été créée artificiellement. Par conséquent, la borne 174 du côté belge a été enlevée, mais une nouvelle portant le numéro 1731 a été placée sur l'ancien lit de la rivière, à l'endroit où la frontière quitte le lit du fleuve. Aucun document n’a été trouvé à ce jour, mais des recherches ont montré que cela s’est passé entre 1873 et 1914.  Les limites de l’ancien territoire de Neutral-Moresnet et les bornes locales entre le sud (bornes 188) et l’angle nord (borne 193) sur le Vaalserberg constituent une particularité. Selon le protocole d'Emmerich du on plaça à l’ouest du territoire, sur la frontière entre les Pays-Bas (la Belgique) et Moresnet Neutre, les poteaux portant les numéros 188, 189, 1891⁄2, 190, 1901⁄2, 191, 1911⁄2, 192 et 193, et à l’est, sur la ligne entre Moresnet Neutre et la Prusse, les poteaux portant les numéros 188, 189, 190, 191, 192, le poteau étant commun aux deux lignes. Plus tard, toute la limite de Moresnet Neutre a été marquée par 60 poteaux en bois, qui ont ensuite été remplacés par des pierres de section carrée. Ces dernières sont pour la plupart préservées, mais ne sont pas encore classées. Moresnet Neutre a été dissout en 1920 par le Traité de Versailles et rattaché au territoire belge.  Une autre particularité concerne la dernière borne portant le numéro 193 du Vaalserberg, qui à l'origine matérialisait le point quadri-frontières et qui fut remplacée en 1926 par une nouvelle borne, sans numéro, qui marque l’emplacement exact de la frontière entre les trois pays actuels et porte les lettres B, NL et D. À une cinquantaine de mètres vers le nord-nord-ouest, sur le sol néerlandais, une nouvelle borne conique fictive marque le point culminant des Pays-Bas () et est entourée de deux autres dont la vraie 193, représentant symboliquement les trois pays frontaliers.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'article 42 du traité d'Aix-la-Chapelle du décrit la fome et les dimensions des poteaux. Leur hauteur était de 8 pieds carolingiens de 1773, soit au-dessus du sol, ils étaient carrés et le côté mesurait carolingiens (). Sous le sol ils avaient une longueur de 4 pieds (1.27 m) et un côté de minimum 12 pouces (31,4 cm). Les poteaux ont tous été mis en place entre février et. A l’origine, il s'agissait de poteaux en chêne peints en noir et blanc du côté prussien et en blanc et orange du côté néerlandais. Pour les deux limites de Moresnet Neutre, ils avaient la couleur correspondante au pays et totalement blanc sur le côté de Moresnet Neutre.<br> Les poteaux en bois se sont révélés très sensibles aux intempéries et ont donc dû être remplacés progressivement par des bornes en pierre dès 1840, Les premières remplacèrent les poteaux portant les numéros 79, 126, 147 et 149, elles étaient toutes octogonales et constituées de pierre bleue d’environ de haut.  Tous les autres pieux en bois ont été remplacés entre 1863 et 1865 par des pierres de dimensions et de formes différentes, la base ayant généralement un diamètre de. Dans l'ancien district de Malmedy (numéros 76 à 157), à l'exception des quatre hexagonales érigées en 1840, des pierres de section carrée d'une hauteur de ont été placées. Outre le numéro, les bornes comportent d'un côté la lettre \"B\" pour la Belgique et de l'autre le \"P\" pour la Prusse. Les pierres intermédiaires ajoutées en 1909 sont carrées, ne mesurent que de haut et portent uniquement le numéro suivi d'une lettre. Dans l'ancien district d'Eupen (numéros 158 à 193), les pierres portent uniquement le numéro, elles sont généralement carrées et d'une hauteur d'environ ou, plus rarement, octogonales d'une hauteur totale de.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les bornes frontières belgo-prussiennes marquent, selon les décisions du Congrès de Vienne (1815), l’ancienne ligne frontière entre le Royaume de Belgique, qui faisait encore partie du Royaume uni des Pays-Bas jusque 1830, et le Royaume de Prusse.", "tgt_summary": null, "id": 1607026}
{"src_title": "Manou (Eure-et-Loir)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "À la frontière ouest séparant les départements d'Eure-et-Loir et de l'Orne, Manou appartient à la région naturelle du Perche. La commune jouxte la partie sud de la forêt de Senonches. Elle est située sur la berge nord de l'Eure, ce qui explique son habitat continu depuis l'époque gauloise.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Provenant du département de l'Orne, la rivière l'Eure, affluent en rive gauche du fleuve la Seine, entre dans le département d'Eure-et-Loir par la limite sud de Manou, avant de se diriger vers Fontaine-Simon.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Bas latin Minnavus ; Minno, nom de personne d’origine gauloise, dérivé de minn = le chevreau, et suffixe de possession avus.  Meno, 1128 (Cartulaire de Thiron, t. 1) ; Manuae, 1148 (Cartulaire de Thiron, t. 1) ; Menotum, 1152 (Cartulaire de Thiron, t. 2) ; Mano, 1198 (Archives départementales d'Eure-et-Loir-G, Prieuré de Belhomert) ; Mennoi, 1225 (Cartulaire Saint-Père-en-Vallée de Chartres, p. 684).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Ancien fief, Manou est un bourg défendu dès le par des fossés et des fortifications. Thomas, comte du Perche, habita le château en 1214. Le bourg fut par la suite une maison royale appartenant à Blanche de Castille, puis devint un fief de la baronnie de Châteauneuf-en-Thymerais.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "La commune de Manou est jumelée avec :", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Chapelle Sainte-Apolline.", "content": "Château de La Renardière.", "section_level": 3}, {"title": "La tourbière des Froux.", "content": "Une « réserve biologique forestière dirigée » a été créée sur afin de protéger cette tourbière sur sables, caractéristique du Perche.", "section_level": 3}], "src_summary": "Manou est une commune française, du département d'Eure-et-Loir et de la région Centre-Val de Loire, à la frontière séparant le Thymerais et le Perche, entre les communes de Senonches et La Loupe.", "tgt_summary": null, "id": 31727}
{"src_title": "Courdemanges", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Courdemanges est un village situé au sud-ouest de Vitry-le-François, traversé par la rivière Chéronne. Il a été durant la bataille de la Marne totalement détruit.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Il a existé, il y a très longtemps, à l'entrée du village, un château dans lequel se trouvaient des plantes extrêmement rares. Ce château appartenait à la famille Franchecourt  Le vin blanc de la commune était très recherché. En 1773, il y avait 68 hectares de vigne.  Le village a été particulièrement touché par la première bataille de la Marne. Il a d'ailleurs reçu la Croix de guerre 1914-1918, du ministre de la Guerre, André Maginot de Revigny-sur-Ornain, le 2 juillet 1922. L'école, construite juste avant la première guerre (1908-1914), est, avec le préau couvert et la buanderie, le seul bâtiment public ayant été épargné par l'incendie du village. La mairie, contenant un logement pour l'instituteur, accompagnée d'une remise à pompes, d'une remise pour l'instituteur et d'une salle de réunion, a été reconstruite en 1924 par l'entreprise Fantoni de Frignicourt. L'horloge a été quant à elle fournie par Duterte, horloger à Vitry-le-François qui, cependant, ne semble pas avoir installé les trois timbres de la sonnerie.  Durant la Première Guerre mondiale, un bas-relief représentant le Sacrifice d'Abraham, classé aux Monuments Historiques a été détruit.  La commune a changé plusieurs fois de nom : Curtis Dominica (1136), Curia Dominica (1136), Dominica Villa (1178), Curia Dominici (1194), Court-Domange (1256), Courdomanche (1292), Cortdemenge (1299), Courdomange (1464), Courdommange (1508), Courtdommange (1516), Courtdommenge (1554), Cordemanche (1556), Courdemange (1687), Cour-de-mange (1767), Courdemange (1789),", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est de type « tempéré océanique humide » (Cfb) d'après la classification de Köppen. Un climat océanique dégradé qui se traduit un temps doux et humide mais où les hivers peuvent aussi se révéler rudes et les étés fort chauds. La station météorologique la plus proche, celle de Saint-Dizier, a ainsi enregistré une température minimale de en 1956 et un record de chaleur de durant la canicule de l'été 2003.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Certaines parcelles agricoles de la commune appartiennent à la zone de production des vins de Champagne.  La commune bénéficie aussi de l’appellation \"Volailles de la Champagne\" (IGP)  Courdemanges s'est vu attribuer 2 fleurs par le Conseil national des villes et villages fleuris", "section_level": 1}, {"title": "Services dans le village.", "content": "Courdemanges bénéficie des services d'un médecin, de trois infirmiers, de quatre nourrices agréées, d'un traiteur, d'une entreprise de travaux forestiers, d'un transporteur, d'une entreprise de nettoyage de façades, d'un couvreur, d'un artisan fumiste, d'un peintre, d'un vitrier. La commune compte aussi des chambres d’hôtes et un terrain de tennis et un boulodrome.", "section_level": 2}, {"title": "Établissement scolaire.", "content": "La commune compte une école appartenant au regroupement scolaire Huiron/Courdemanges accueillant les élèves de la communauté de communes du Mont Morêt de la moyenne section jusqu'au CE1 tandis que l'école de Huiron s'occupe des élèves du CE2 jusqu'au CM2.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement âgée. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (23,4 %) est en effet supérieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (20 %). Contrairement aux répartitions nationale et départementale, la population masculine de la commune est supérieure à la population féminine (52,4 % contre 48,4 % au niveau national et 48,6 % au niveau départemental).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 2}], "src_summary": "Courdemanges est une commune française appartenant à la Communauté de communes du Mont Morêt, située dans le département de la Marne en région Grand Est.", "tgt_summary": null, "id": 1598044}
{"src_title": "Saint-Maurice-des-Lions", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et accès.", "content": "Saint-Maurice-des-Lions est une commune de la Charente limousine située sur la rive droite de la Vienne, à au sud-est de Confolens et au nord-est d'Angoulême. Avec une superficie de plus de, c'est la commune du département de la Charente la plus étendue.  Le bourg de Saint-Maurice est aussi à au nord de Chabanais, au nord-est de Roumazières-Loubert, au nord-ouest de Saint-Junien et à l'ouest de Limoges.  La route principale traversant la commune et le bourg est la D 948, route de Limoges à Niort entre Étagnac et Confolens. La D 166, de Lesterps à Roumazières traverse aussi la commune et le bourg du nord-est au sud-ouest; elle franchit la Vienne par le pont de Manot. La D 51, route de Confolens à Saulgond, traverse le nord-est de la commune. La D 167 va au nord en direction d'Esse.  La gare la plus proche est celle de Chabanais, desservie par des TER à destination d'Angoulême et de Limoges.", "section_level": 2}, {"title": "Hameaux et lieux-dits.", "content": "Le village de Lésignac (ou \"Lézignac\") est assez important, et il est situé en limite orientale de la commune. Celle-ci, assez étendue, compte d'autres hameaux : \"la Plagne\", \"le Chambon\" avec sa tuilerie, \"Rue\", \"Gamory\", \"la Brouterie\", \"Lesterie\", \"Chez Fourot\", \"Mazouin\", \"le Cluzeau\", \"Chez Pougeard\", \"Sellas\", etc. ainsi que de nombreuses métairies.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "Comme toute cette partie nord-est du département de la Charente qu'on appelle la Charente limousine, la commune se trouve sur le plateau du Limousin, partie occidentale du Massif central, composé de roches cristallines et métamorphiques, relique de la chaîne hercynienne.  Le sous-sol de la commune de Saint-Maurice est composé de granit, diorite et gneiss  La commune occupe un vaste plateau ondulé d'une altitude moyenne de, qui descend vers la vallée de la Vienne qui borde la commune à l'ouest. Les altitudes s'étagent entre, dans la vallée de la Vienne en limite nord-ouest, et, en limite orientale. Le bourg est à environ d'altitude.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le bourg domine la rive du Goire, affluent de la Vienne à Confolens, et le ruisseau de Biais qui grossit le Goire en aval de Saint-Maurice. Le Goire traverse la commune du sud-est au nord-ouest et passe aussi au pied de Lésignac. D'autres petits affluents traversent ou bordent la commune, comme ceux du Cluzeau, de la Malicherie, du Chambon, de la Font. La Vienne borde la commune à l'ouest, et les ruisseaux parfois à sec de Rue, de chez Boutant et de la Brouterie s'y jettent. La commune compte aussi de nombreux petits étangs et retenues.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est océanique dégradé. C'est celui de la Charente limousine, plus humide et plus frais que celui du reste du département.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom est attesté par la forme ancienne \"Sanctus Mauritius\" au Moyen Âge.  Maurice, chef de la légion thébaine, fut martyrisé à Agaune (Saint-Maurice, en Suisse) en 286. La commune tire aussi son nom de ce qu'il y avait autrefois trois lions en granit qui ornaient le bourg, dont il en reste un de nos jours.  Pendant la Révolution, Saint-Maurice-des-Lions s'est appelée provisoirement \"La Côte\".", "section_level": 1}, {"title": "Dialecte.", "content": "La commune est dans la partie occitane de la Charente qui en occupe le tiers oriental, et le dialecte est limousin. Elle se nomme \"Sent-Maurzis\" en occitan.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Au Moyen Âge, Saint-Maurice était sur un itinéraire transversal d'un chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui se dirigeait du Limousin vers Angoulême par Manot pour bifurquer vers Saintes (reliques de saint Eutrope), Blanzac (vers Blaye) ou Aubeterre (vers Sainte-Foy-la-Grande).  La paroisse de Lézignac-sur-Goire était un prieuré-cure qui dépendait de l'abbaye de Lesterps. L'église a été démolie et il n'en reste plus qu'une pierre tombale du.  Au début, le Chambon était une partie de la paroisse de Chirac. D'origine templière, elle a été érigée en paroisse particulière vers la fin du. Elle dépendait en premier lieu de la commanderie du Petit-Madieu, puis de celle du Grand-Madieu.  Sous l'Ancien Régime, ces trois paroisses dépendaient du comté de Confolens, mais aucune d'elles n'était le siège d'une juridiction.  Les fiefs étaient nombreux et peu importants. Les principales familles étaient la famille \"de Barbarin\", qui possédait les fiefs du Ponteuil et de la Touderie, la famille \"d'Assier des Brosses\", la famille \"de Rouziers\" et les familles \"La Cour de Rocquart\", \"du Pin\" et \"de La Sudrie\".  Jean-François d'Assier, plus connu sous le nom du \"chevalier d'Assier\", possédait le fief des Brosses, à Saint-Maurice, mais aussi Tourteron, dans la paroisse de Saint-Simeux.  La famille de Rouziers était d'abord établie dans la paroisse de Lézignac, puis elle acquit en 1618 le domaine de Rhus, qu'elle possédait encore au début du. L'un de ses membres, François de Rouziers, fut nommé gouverneur de Brigueuil en 1573 par le comte de Lude, gouverneur du Poitou.  Trois lions en granit ornaient autrefois le bourg de Saint-Maurice. Aujourd'hui il n'en reste plus qu'un, très usé par les intempéries et les enfants qui le chevauchaient, situé au pied de la croix en granit de la place centrale du bourg, la place du Terrier. La tradition locale veut que les deux autres aient été volés par les habitants de Limoges après une violente bagarre. L'hypothèse semble plausible car les deux lions ornant l'église Saint-Michel-des-Lions à Limoges ressemblent fort à celui de Saint-Maurice.  Au centre du bourg, une ancienne chapelle doit dater du. Il y avait autrefois une étoffe en tapisserie, qui a disparu.  La commune a été formée après la Révolution par les trois paroisses de Saint-Maurice, la plus importante, Lézignac-sur-Goire, et Le Chambon, paroisse qui a été partagée avec la commune de Chirac. Elle devient la plus vaste commune du département.  Au début du, l'industrie était encore représentée par quelques moulins dont le plus important était celui des Brosses, et quelques carrières de granit.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Remarques.", "content": "Saint-Maurice-des-Lions a absorbé Lésignac avant 1801.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Industrie.", "content": "Le groupe Terreal y dispose d'une usine de production de tuiles. C'est la tuilerie située au Chambon, construite en 1945 à la place d'une ancienne tuilerie non mécanisée.", "section_level": 2}, {"title": "Commerces.", "content": "Depuis les années 1950, la commune tend à se vider progressivement de ses commerces et artisans. En comparaison, il y avait 2 bouchers et boulangeries, 3 bars, 4 épiceries au début des années 1970, pour aujourd’hui une unique boulangerie ainsi qu’un nouveau bar « Le Mas des deux Lions », qui a ouvert en 2019.  Les activités locales diminuent fortement au profit d'une zone pavillonnaire croissante, qui étend pourtant la superficie du bourg.", "section_level": 2}, {"title": "Équipements, services et vie locale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "L'école publique fait partie de la mairie-école qui fut construite en 1934.  L'école est un entre Chabrac et Saint-Maurice. Chabrac accueille l'école maternelle, et Saint-Maurice l'école élémentaire, avec trois classes. Le secteur du collège est Confolens.", "section_level": 2}], "src_summary": "Saint-Maurice-des-Lions (\"Sent-Maurzis\" en limousin, dialecte occitan) est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). ", "tgt_summary": null, "id": 1560517}
{"src_title": "Montferrand-du-Périgord", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Montferrand-du-Périgord se trouve en bordure sud de la route départementale 26, entre Beaumont-du-Périgord et Belvès, à égale distance de Bergerac, Sarlat-la-Canéda et Villefranche-du-Périgord.  Le village est sur le trajet du sentier de grande randonnée GR 36, entre Belvès et Monpazier.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La superficie de la commune est de ; son altitude varie entre 85 et.  Située sur le plateau aquitain, la commune domine la vallée préhistorique de la Couze, affluent de la Dordogne.  Le point le plus haut se situe au nord, dans la forêt de la Bessède. Le point le plus bas se situe à l'ouest, sur la Couze, face au gisement préhistorique de Combe-Capelle.  Selon le relief, il existe différents types de sols : Les causses calcaires favorisent les orchidées.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est traversée par la Couze, alimentée sur sa rive droite par trois ruisseaux : le Tournier, le Fournier et le Ségurel. Elle est alimentée rive gauche par une source importante au pied du château médiéval (captage).", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "La commune est traversée par deux routes départementales : la (axe nord-sud) et la (axe est-ouest).  La gare SNCF la plus proche est la gare du Buisson située à.  L'aéroport le plus proche est celui de Bergerac à.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie urbaine.", "content": "La commune de Montferrand-du-Périgord est un exemple d'habitat dispersé. Elle comporte un bourg de dimension modeste et un grand nombre de lieux-dits : trente-sept en tout dont certains ne comportent plus qu'une seule habitation occupée.  Hormis le bourg composé de l'école, de la mairie-poste et de dont deux logements sociaux, treize villages ou hameaux sont situés au sud de la Couze : Brondel, la Côte rouge, les Granges, la Métaderie, les Meules, Minjou, le Moulin de Granjou, le Pech de Caumont, Piquepoul, le Planège, la Poutine, Rambeaux et les Vignes (abandonné).  Vingt-trois hameaux sont situés au nord de la Couze : la Babée, la Barrière, Bellevue, le Blanquier, le Bost, Boulègue, la Brandette, Cavard, la Couture, Dourite, Ferrière, Gentil, Labattut, Langlade, Menaud, Pinel, Plaisance, Ponchelle, Régagnac, la Rivière, le Tournier, les Tuques, la Valentie et Vidal.  Le village n'a pas de plan local d'urbanisme (PLU) en 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Logement.", "content": "En 2009, le nombre total de logements dans la commune était de 152, alors qu'il était de 111 en 1999.  Parmi ces logements, 53,9 % étaient des résidences principales, 41,2 % des résidences secondaires et 4,9 % des logements vacants. Ces logements étaient pour 86,8 % d'entre eux des maisons individuelles et pour 9,7 % des appartements.  La proportion des résidences principales, propriétés de leurs occupants était de 70,5 %, en légère hausse par rapport à 1999 (67,6 %).", "section_level": 2}, {"title": "Projets d'aménagements.", "content": "Un projet d'aménagement de la voirie du bourg est prévu en 2014 afin d'améliorer le cadre historique et la vie des habitants.  Des travaux de rénovation de l'église paroissiale Saint-Christophe dans le bourg sont en voie d'achèvement (2014).  Un projet d'amélioration de la sécurité aux abords de l'hôtel-restaurant, sur la départementale 26, est à l'étude.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "En occitan, la commune porte le nom de \"Mont Ferrand de Perigòrd\".  Ce nom peut avoir différentes origines. On peut penser à la présence de minerai de fer sur les coteaux nord de la commune, mais c'est une particularité qu'on retrouve dans toute la vallée de la Couze. Une autre origine, plus vraisemblable est celtique : le mot \"ferh\" (fort, fortifié), selon les \"Mémoires sur la langue celtique\" de Jean Baptiste Bullet, qui correspondrait à une place forte antérieure au château médiéval. C'est également l'origine de nombreux noms de famille qualifiant des hommes puissants et solides.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire.", "content": "Le territoire de la commune a été habité depuis la préhistoire. En témoignent plusieurs gisements de silex taillés sur les coteaux au nord et au sud de la Couze, ainsi que la présence, à quelques mètres de la commune, mais sur le territoire de Saint-Avit-Sénieur, du gisement néandertalien de Combe-Capelle.  C'est sur ce site qu'on a trouvé l'un des plus anciens outils fabriqués par l'homme : un lissoir.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Trois sarcophages de l’époque mérovingienne ont été également découverts à Piquepoul et dans une carrière de Bellevue.  D'après une tradition orale non vérifiée, le village médiéval primitif se situait sur le plateau dominant le bourg actuel. Il aurait été incendié à la suite d'une épidémie de peste et rebâti sous la protection du château fort médiéval. Celui-ci était une place forte avancée de la baronnie de Biron. La chapelle romane Saint-Christophe (), décorée de fresques romanes et gothiques, est le témoin du village primitif.  Sur le territoire de la commune deux autres monuments sont associés à la famille de Biron : le château de Regagnac et une métairie. Le premier était initialement un repaire noble construit au par la famille de Regagnac.  Le \"castrum de Monte Ferrando\" est mentionné dans la charte des coutumes accordé par le roi d'Angleterre Édouard, duc de Guyenne, à la bastide de Beaumont, en, le mettant dans le ressort de la bastide de Beaumont, sauf le château de Montferrand.", "section_level": 2}, {"title": "Renaissance.", "content": "Le est marqué par la construction de la halle et de plusieurs maisons du bourg, ainsi que par la reconstruction du château de Régagnac par la famille de Biron.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "En 1790, Montferrand devient le chef-lieu du canton de Montferrand, comprenant sept communes. Ce canton est supprimé par la loi du 8 pluviôse an IX ()  On construit une nouvelle église vers 1850 dans le bourg, auprès de la halle du.  En 1894, la commune de Montferrand prend le nom de Montferrand-du-Périgord.  Au, quatre foires annuelles reflétaient l'ampleur de l'activité commerciale du village dans son environnement.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Dès 1790, la commune de Montferrand-du-Périgord est rattachée au canton de Montferrand qui dépend du district de Belvès jusqu'en 1795, date de suppression des districts. Lorsque ce canton est supprimé portant sur la « réduction du nombre de justices de paix », la commune est rattachée au canton de Beaumont (devenu canton de Beaumont-du-Périgord en 2001) dépendant de l'arrondissement de Bergerac.  Dans le cadre de la réforme de 2014 définie par le décret du, ce canton disparaît aux élections départementales de mars 2015. La commune est alors rattachée au canton de Lalinde, également dépendant de l'arrondissement de Bergerac.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Fin 1995, Montferrand-du-Périgord intègre dès sa création la communauté de communes du Pays beaumontois. Celle-ci est dissoute au et remplacée au par la communauté de communes des Bastides Dordogne-Périgord.", "section_level": 2}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au dernier recensement étant compris entre 100 et 499, le nombre de membres du conseil municipal est de onze.", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "En 2014, Montferrand-du-Périgord n'est jumelée avec aucune commune.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Les habitants de Montferrand-du-Périgord sont appelés les \"Montferrandais\".", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "À compter de la rentrée de, la commune administre une école élémentaire au sein du regroupement pédagogique intercommunal (RPI) avec les communes de Molières, Saint-Avit-Sénieur et Saint-Avit-Rivière. Le RPI comptait de la commune de Montferrand en 2012-2013. L'école accueillait du RPI en 2014 en cours élémentaire et en cours moyen. À compter de 2015, elle accueillera les élèves de cours préparatoire et de cours élémentaires. L'école de Saint-Avit-Sénieur accueillera les élèves des classes maternelles, et celle de Molières les cours moyens.  Le collège le plus proche est à Beaumont-du-Périgord, à une dizaine de kilomètres par la route.", "section_level": 2}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "La commune organise une fête le dernier week-end de juillet.  Les « conférences de la Couze », animées par des spécialistes de la préhistoire, ont lieu chaque année dans la première quinzaine d’août ( en 2018). Ce rendez-vous est l’occasion de parler de sujets avec des spécialistes renommés tout en se replongeant dans la richesse de cette vallée qui possède plusieurs gisements historiques.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Les médecins, dentistes et ophtalmologistes sont installés à Beaumont-du-Périgord à, à Monpazier et à Belvès. L'hôpital le plus proche est situé à Bergerac à.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Emploi.", "content": "En 2015, parmi la population communale comprise entre 15 et 64 ans, les actifs représentent soixante personnes, soit 38,0 % de la population municipale. Le nombre de chômeurs (neuf) a augmenté par rapport à 2010 (six) et le taux de chômage de cette population active s'établit à 14,5 %.", "section_level": 2}, {"title": "Établissements.", "content": "Au, la commune compte vingt-quatre établissements, dont treize au niveau des commerces, transports ou services, cinq dans la construction, trois dans l'agriculture, la sylviculture ou la pêche, et trois relatifs au secteur administratif, à l'enseignement, à la santé ou à l'action sociale.", "section_level": 2}, {"title": "Entreprises et commerces.", "content": "La commune de Montferrand-du-Périgord est en zone de revitalisation rurale (ZRR).  Depuis le, Montferrand-du-Périgord a une tradition de commerce et d'artisanat bien supérieure à ce que représente sa population. Au, l'économie repose sur :", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "La commune compte répertoriés à l'inventaire des monuments historiques et et monuments répertoriés à l'inventaire général du patrimoine culturel. Par ailleurs, elle compte répertoriés à l'inventaire des monuments historiques et répertoriés à l'inventaire général du patrimoine culturel.", "section_level": 2}, {"title": "Autres sites et monuments.", "content": "On peut également citer :", "section_level": 3}, {"title": "Cinéma et télévision.", "content": "Les et, le village de Montferrand-du-Périgord a accueilli un tournage pour la série Draculi & Gandolfi de Guillaume Sanjorge.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités liées à la commune.", "content": "Né à Paris le, Charles Lenormand est connu comme architecte (église Notre-Dame de Nice, cathédrale de Monaco) mais également comme photographe. Il s'est construit une maison sur le plateau, face au bourg de Montferrand. Selon le témoignage du petit-fils de son régisseur :. Décédé en 1904, il est enterré au cimetière du village. Son tombeau est situé sur la place libérée au milieu du par la disparition des trois-quarts de la nef de l'église romane Saint-Christophe. Il fait partie de l'inventaire du petit patrimoine rural bâti du Périgord en 2013 pour le mélange des styles et des matériaux utilisés.", "section_level": 2}], "src_summary": "Montferrand-du-Périgord est une commune française située dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine. Limitrophe du site préhistorique de Combe-Capelle, elle bénéficie d'un riche patrimoine, en particulier son église Saint-Christophe.", "tgt_summary": null, "id": 2017902}
{"src_title": "Saint-Quentin-sur-Charente", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et accès.", "content": "Saint-Quentin-sur-Charente, appelée \"Saint-Quentin\" localement, est une commune de la Charente limousine située à au sud-ouest de Chabanais et à au nord-est d'Angoulême, dans la vallée supérieure de la Charente.  Elle est située dans le canton de Chabanais, au sud-est de La Péruse, à au nord de Massignac, au sud-est de Roumazières-Loubert, à l'ouest de Rochechouart, au sud de Confolens et à l'ouest de Limoges.  À l'écart des grands axes routiers, elle est desservie par plusieurs petites routes départementales. La D 161 de Roumazières à Rochechouart et la D 190 en direction de Confolens et Chabanais desservent le bourg. La D 164 de Suris à Chabanais passe au nord de la commune, et la D 162 de Lésignac à Chabanais passe au sud.  La N 141, route d'Angoulême à Limoges, passe au nord de la commune à du bourg.  La gare la plus proche est celle de Chabanais, desservie par des TER à destination d'Angoulême et de Limoges.", "section_level": 2}, {"title": "Hameaux et lieux-dits.", "content": "La commune est occupée par de nombreux hameaux ; \"Chez Grenet\", \"la Forge\", \"la Barrière\" au nord, et \"la Chauvetie\", \"Sansac\", \"la Nègrerie\", \"Maubayou\", \"Lavaud\" (qui a donné son nom au lac), \"la Brunetie\" au sud, etc.  Le château de Pressac est au nord de la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Géologiquement, la commune se trouve dans le Massif central, comme toute cette partie orientale de la Charente qui s'appelle Charente limousine. Le sol est principalement composé de gneiss, avec un plateau d'argile sableuse situé à l'est du bourg au bois des Geais. Quelques filons de microgranite strient ce massif du sud au nord  La commune se trouve aussi sur le bord occidental de l'emprise du cratère de la météorite de Rochechouart, mais ne comporte pas de brèches dues à l'impact.  Le relief est celui de la Charente limousine : assez élevé par rapport au reste du département, mais bas par rapport au reste du Massif central. Les hauteurs sont dans les.  La commune est traversée par une longue crête orientée sud-est, nord-ouest, qui sépare le bassin de la Loire à l'est de celui de la Charente à l'ouest, d'altitude moyenne. Une crête de hauteur équivalente limite l'ouest de la commune et sépare la vallée de la Charente de celle de la Moulde, son premier affluent principal.  Le point culminant de la commune,, est situé à l'est du bourg, près du Bois des Besses. Le point le plus bas, est situé au nord-est du château de Pressac.  Le bourg, situé sur le flanc de la vallée de la Charente rive droite, est à une altitude de et le fond de la vallée à.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune se trouve à cheval sur deux bassins hydrographiques ; celui de la Loire au nord-est, et la Charente au sud-ouest, avec la vallée de la Charente elle-même qui passe au pied du bourg.  La Charente traverse la commune du sud-est au nord-ouest et le barrage du lac de Lavaud se situe au sud en amont au lieu-dit \"Lavaud\". Une toute petite partie du lac est donc sur la commune.  Au nord-est de la commune les ruisseaux se dirigent vers la Vienne, en particulier le \"ruisseau des Courants et de la Serre de Savignac\" au nord près de Pressac.  Le sol imperméable est aussi propice à quelques petites retenues d'eau, en particulier sur le domaine de Pressac au nord.", "section_level": 2}, {"title": "Végétation.", "content": "Le paysage est essentiellement du bocage destiné à l'élevage (vache limousine et ovins). La commune est assez boisée, principalement sur la crête à l'est du bourg où on trouve le Bois des Geais et le Bois des Besses. On trouve aussi quelques landes.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est celui de la Charente limousine, de type océanique dégradé. Les précipitations sont plus nombreuses et les températures plus fraîches que dans le reste du département.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Les formes anciennes, en latin, sont \"Sanctus Quentinus prope Cabanesium\", ou \"prope Carantoniam\", signifiant « Saint Quentin près de Chabanais » ou « près de la Charente ».  Quintinus était un apôtre chrétien, évangélisateur de la Gaule, martyr du.  La commune constituée à partir de la paroisse en 1793 s'appelait \"Saint Quentin\", puis s'est officiellement appelée \"Saint-Quentin\" en 1801, comme l'autre Saint-Quentin du département à cette époque. On l'a aussi appelé \"Saint-Quentin-de-Chabanais\" pour la distinguer. Sa dénomination actuelle, \"Saint-Quentin-sur-Charente\", date de 1937.", "section_level": 1}, {"title": "Dialecte.", "content": "La commune est dans la partie occitane de la Charente qui en occupe le tiers oriental, et le dialecte est limousin. Elle se nomme \"Sent Quentin\" en occitan.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La commune était située à un carrefour de trois voies romaines et antiques.  Des découvertes de monnaies romaines, tegulae et d'un petit bloc en marbre témoignent d'une occupation gallo-romaine : le Parc, la Croix du Parc, et près de la Barrière.  La paroisse de Saint-Quentin, qui aurait été évangélisée par saint Martial lui-même, faisait partie des terres de \"Pressac\".  Pressac était une des quatre grandes seigneuries qui, avec la Chauffe, la Chétardie et les Étangs, dépendaient de la principauté de Chabanais. Le château de style Renaissance date du. Au, il appartenait à \"Jean de Singareau\", écuyer. Puis il est passé aux mains des familles d'Abzac, d'Allogny et de La Bastide.  Les plus anciens registres paroissiaux remontent à 1627.  Au village de Sansac, un souterrain naturel a été découvert, qui a probablement servi de souterrain-refuge.  Au début du, l'industrie dans la commune était représentée par une minoterie à cylindres, située à Sansac sur la Charente et appartenant au maire de la commune, M. Gauchon.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante : La population de la commune est relativement âgée. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (27,3 %) est en effet supérieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (26,6 %). Contrairement aux répartitions nationale et départementale, la population masculine de la commune est supérieure à la population féminine (50,7 % contre 48,4 % au niveau national et 48,5 % au niveau départemental).", "section_level": 2}, {"title": "Équipements, services et vie locale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "L'école est un entre La Péruse, Saint-Quentin et Suris. Saint-Quentin accueille l'école élémentaire, située au bourg et comprenant une seule classe, et Suris l'école maternelle. Le secteur du collège est Chabanais.", "section_level": 2}], "src_summary": "Saint-Quentin-sur-Charente (\"Sent-Quentin\" en occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).", "tgt_summary": null, "id": 1855728}
{"src_title": "Condac", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et accès.", "content": "Condac est une commune située au nord du département de la Charente, située à à l'est de Ruffec, dont elle fait pratiquement partie de l'agglomération, et au bord de la Charente.  Elle est aussi à d'Angoulême et de Poitiers. Elle est située sur la D 740, route de Ruffec à Confolens qui traverse le fleuve à cet endroit, et elle est distante de de Champagne-Mouton et de Confolens.", "section_level": 2}, {"title": "Hameaux et lieux-dits.", "content": "La commune comprend les premières maisons de l'agglomération ruffécoise à l'ouest : \"Voleperdrix\". Elle comprend aussi quelques hameaux, comme \"la Leigne\", situé au sud sur la rive gauche de la Charente, et \"Madanville\" et \"Rejallant\" à l'ouest. Il y a aussi de nombreux petits domaines et fermes.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "Géologiquement, la commune est dans le calcaire du Jurassique du Bassin aquitain, comme tout le Nord-Charente. Plus particulièrement, le Bathonien occupe une grande partie de la commune, avec du Callovien au sud-est et à l'extrême sud-ouest. Des altérites sous forme d'argile à silex couvrent une petite partie nord ainsi que la limite orientale. La vallée de la Charente est couverte par des alluvions du Quaternaire dont les plus anciennes ont formé des terrasses comme au bourg. On trouve aussi quelques zones de sable argileux sur des sommets, au nord et au sud-est. Le relief de la commune est celui d'un bas plateau traversé du nord au sud par la vallée de la Charente. Le point culminant de la commune est à une altitude de, situé non loin de la limite orientale, au sud de la route de Confolens. Le point le plus bas est à, situé le long de la Charente en limite sud. Le bourg, construit sur la rive droite, s'étage entre 80 et d'altitude.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La Charente traverse la commune du nord au sud, en faisant quelques méandres.  Sur sa rive droite et en aval du bourg, elle reçoit le Lien, ruisseau qui passe à Ruffec et qui s'appelle la Péruse plus en amont.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Comme dans les trois quarts sud et ouest du département, le climat est océanique aquitain, légèrement dégradé au nord du département aux abords du seuil du Poitou.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Les formes anciennes sont \"Condacinsis vicaria\" à la fin du, \"Condato\" en 1280, \"Condat\" (non daté).  L'origine du nom de Condac remonterait à un nom de personne gaulois \"Condus\" auquel est apposé le suffixe \"-acum\", ce qui correspondrait au « domaine de Condus ». Dottin évoque une forme abrégée de \"Condomagus\" signifiant \"le champ ou le marché de Condus\", ce qui exclut la forme ancienne pourtant attestée \"condate\" souvent liée à un confluent à l'époque romaine, Condac étant au confluent du Lien et de la Charente.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Un cimetière gallo-romain avec tuiles à rebord a été trouvé à la fin du.  Au Moyen Âge, Condac dépendait de l'abbaye de Nanteuil.  Condac était sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle qui passait en Charente par Nanteuil-en-Vallée, Tusson, Saint-Amant-de-Boixe, Angoulême, Mouthiers, Puypéroux, Aubeterre. Les pèlerins traversaient la Charente au « gué de Rejallant ».  Entre le, comme sa voisine Ruffec, Condac était le siège d'une viguerie, qui rendait la justice localement. Elle était alors dans le diocèse de Poitiers, puis fut rattachée aux six autres du comté d'Angoulême, qui en comptera une vingtaine de par son extension au.  Un souvenir historique reste attaché à Condac. Au mois de mars 1442, vers la fin de la guerre de Cent Ans, le roi Charles VII de France, préparant l'expédition de Guyenne contre les Anglais, se trouvait à Ruffec pour les fêtes de Pâques en compagnie du dauphin âgé de 19 ans et plusieurs hommes de sa cour. Le jour du Vendredi saint, le roi et son fils, accompagnés du duc du Maine et de Louis de Valori, se promenaient en bateau sur la Charente, lorsque l'embarcation fut prise par le courant et vint chavirer sur l'écluse d'un moulin; le roi et sa suite faillirent se noyer. C'est à cette occasion que le dauphin, le futur roi Louis XI, s'y rendit en pèlerinage et plus tard, fit reconstruire la chapelle et y fonda un chapitre.  Les plus anciens registres paroissiaux remontent à 1629. La minoterie à meules située au lieu-dit \"le Moulin Enchanté\", construite en 1771 sur l'ordre du comte de Broglie et marquis de Ruffec, fut la plus importante du département de la Charente. Elle fut transformée en usine de filature et de tissage au début du (établissement Simoneton, filatures et tissage de la Charente) puis en partie détruite vers 1940. Un restaurant s'y est construit vers 1980.  Au début du, deux autres minoteries fonctionnaient sur la Charente en amont, à Refousson et Grégueuil. Un autre moulin, situé sur le lien, existait à Moulin Neuf.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Actuellement la principale activité provient de la discothèque « Le Moulin Enchanté ».", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Le château de Grégueuil a été construit au (il est daté de 1665) et remanié au. Deux tours, une ronde et une carrée en sont séparées et l'encadrent.  Des maisons du village sont marquées de croix de Saint-André.  Le patrimoine environnemental est constitué de la vallée de la Charente, zone Natura 2000 et de sources.", "section_level": 1}], "src_summary": "Condac est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les \"Condacois\" et les \"Condacoises\".", "tgt_summary": null, "id": 207110}
{"src_title": "Hargnies (Ardennes)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Situé à une altitude de (au centre du village) dans une région très boisée, Hargnies est une commune de, dont hectares de forêt ce qui en fait l'une des communes les plus boisées de France. Hargnies est situé sur le plateau des Ardennes à une dizaine de kilomètres d'Haybes et de Fumay et à de Givet, dans une clairière. Le village est distant de de Charleville-Mézières, la préfecture des Ardennes.  Les autres communes à proximité de Hargnies sont : Fépin, Montigny-sur-Meuse, Landrichamps, Vireux-Wallerand, et Vireux-Molhain entre autres. Les villes françaises proches de Hargnies sont : Fourmies à, Jeumont à, et Maubeuge à.  Par ailleurs, la commune est située à environ trois kilomètres de la Belgique que l'on rejoint par la route du Pont Collin en direction de Willerzie.  Le plateau sur lequel se situe Hargnies est traversé par la vallée de la Meuse qui a creusé un profond sillon dans le plateau ardennais.  Les Héez d'Hargnies (), un des points culminants des Ardennes, offre un très beau panorama sur la région.", "section_level": 2}, {"title": "Ressources, Faune et Flore.", "content": "Hargnies est situé dans le Parc naturel régional des Ardennes sur un territoire offrant une très grande richesse végétale et animale, et signalé, en tant que tel, depuis plus de 150 ans par les botanistes et zoologistes.  On y trouve des grives et des tétras, la rarissime trientale d'Europe (entre autres espèces végétales spécifiques) et une flore caractéristique des zones humides d'altitude.  La région abrite aussi un patrimoine naturel composée de landes, rocailles et buxaies qui sont l'habitat de nombreuses espèces remarquables (reptiles, oiseaux, chauves-souris, papillons) qui ont notamment justifié la création d'une réserve naturelle outre la Réserve naturelle nationale de la pointe de Givet, une réserve naturelle d'intérêt géologique (Réserve naturelle nationale de Vireux-Molhain).  La région d'Hargnies est plus particulièrement connue pour ses tourbières à sphaignes et à molinie bleue et zones paratourbeuses (sur la route entre Les Hautes-Rivières et Hargnies, où vivent quelques castors (castor européen) dont les barrages entretiennent. On y trouve notamment une variété rare d'orchidée sauvage (Dactylorhiza sphagnicola).  On raconte aussi que la région abriterait quelques rares coqs tétras (espèce en voie de disparition).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire et traditions.", "content": "L'existence du village remonte au. Si l'on en croit les cartes anciennes, au la commune était presque entourée d'une vaste forêt.  Hargnies et Haybes, longtemps parties prenantes du comté de Namur, ont été cédés à la France en 1697 par le traité de Ryswick. Le village, situé à la frontière franco-belge, a été un ancien observatoire allemand pendant la Première Guerre mondiale, et un centre de parachutage pendant la dernière guerre.  Hargnies a gardé ses anciennes traditions de village forestier, comme ses tenderies aux grives (pièges et lacets tendus au passage des oiseaux).  Le site Gallica (Archives de la parole) offre la possibilité d'écouter la chanson : \"Malheurs d'une femme mariée\", en patois mélangé", "section_level": 1}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Le, l'armée allemande passe la frontière franco-belge au Pont-Colin et traverse Hargnies, provoquant la fuite de certains habitants vers Haybes.  Les habitants subirent quatre ans d'occupation allemande jusqu'à l'armistice.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Lors de la bataille de France, le village est pris le par les Allemands de la \"6e Panzerdivision\" de Werner Kempf qui se dirigent vers Monthermé. Le passage des Allemands dans le village est observé par les Français de la division d'infanterie qui guident les tirs d'artillerie ; plusieurs véhicules allemands sont mis en flammes.  Hargnies finit par être libéré le à la suite du dernier combat entre Américains et Allemands. Le, un maquisard est tué sur la route de Vireux en se rendant au village ; dans la nuit du 4 au, un char américain arrivant par la route de Haybes est attaqué par les troupes allemandes encore présentes dans le village, incendiant la boulonnerie et diverses maisons. Les habitants voulant éteindre l'incendie ont été molestés par les troupes allemandes ; sept d'entre eux ont été fusillés.  À Hargnies sont inhumés plusieurs pilotes de bombardiers du Commonwealth : D. Mathieson R.85609, Flight Sergeant, Royal Canadian AirForce ; C.C. Stevens, Air Gunner, Royal Air Force ; E.F. Valentine, Air Gunner, Royal Air Force ; K.V. Whelan, Royal Air Force (abattus le ).", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "Hargnies a adhéré à la charte du parc naturel régional des Ardennes, à sa création en.  Le syndicat mixte de ce parc naturel régional des Ardennes (PNR Ardennes) est installé à Hargnies.", "section_level": 1}, {"title": "Spécialités.", "content": "Le village abritait autrefois de nombreux cafés dans lesquels on dégustait l'eau-de-vie de prune notamment. La distillation de l'eau de vie à Hargnies fait d'ailleurs l'objet d'un documentaire de la RTBF réalisé en 1979 (« Les fijeus de goutte - Distillateurs et bouilleurs de crus »).  Parmi les autres spécialités on trouve la « burutte », sorte de boudin noir constitué de sang de cochon et de beaucoup d'échalotes, le boudin blanc...", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Maison du Parc Naturel Régional des Ardennes.", "content": "Hargnies a été désignée en 2013 par le comité syndical du Parc Naturel Régional des Ardennes pour l'implantation de la Maison du Parc.  Après une polémique locale sur son emplacement dans le village, le conseil municipal d'Hargnies a finalement acté le la construction du bâtiment sur la place de l'Aulnet à la place de la salle de fête (emplacement de l'ancienne boulonnerie). Mais l'emplacement de cette maison du parc a été envisagé ensuite à Renwez, et un nouveau projet a été défini, puis remis en cause.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités liées à la commune.", "content": "Joseph Monin (1741-1829), curé d'Hargnies puis évêque constitutionnel des Ardennes. La chavée Monin, située à l'angle de l'école des filles et en face de l'église, a reçu ce nom en hommage.  Maria Delhalle (1876 - 1946), Maire d'Hargnies, résistante active du réseau Comète elle organisera l'évasion vers l'Espagne d'aviateurs alliés abattus en opération, en les hébergeant ou en les accompagnant depuis la Belgique, déguisés en séminaristes, avec l'aide de l'abbé Grandjean de Willerzie (torturé et déporté à Buchenwald sans trahir le réseau). Les aviateurs regagnaient l'Angleterre par l'Espagne. Élue maire d'Hargnies à la Libération, elle devient l'une des premières femmes maires de France.", "section_level": 2}], "src_summary": "Hargnies est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est, dans une clairière de la forêt ardennaise. ", "tgt_summary": null, "id": 1329227}
{"src_title": "Concordat de Fontainebleau (1813)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Napoléon désirant obtenir la pacification religieuse de la France, le concordat de 1801 avait été signé le 26 messidor an IX à minuit, entre Joseph Bonaparte, frère du Premier consul, l’administrateur Emmanuel Crétet et le cardinal Consalvi, secrétaire d’État et représentant du pape Pie VII. Un mois plus tard, le, le pape ratifiait le texte, avec la bulle \"Ecclesia Christi\".  À peine le Concordat fut-il signé que, stipulant notamment que lui furent annexés. Le ministre des Cultes devait, en outre, donner son accord à la publication des bulles et des conciles. La réunion des synodes diocésains et la création de séminaires étaient également soumises à son aval. La promulgation unilatérale de ces articles, le, tendant à faire de l’Église de France une Église nationale aussi peu dépendante de Rome que possible et soumise au pouvoir civil, fut considéré par le Vatican comme arbitraire. Ne pouvant accepter la subordination de l’Église de France à l’État, Pie VII protesta, par l’intermédiaire de son légat à Paris, le cardinal Caprara, de Cacault, ministre de France près du Saint-Siège, et de son secrétaire d’État Consalvi. Lui-même, dans le consistoire du, après avoir fait l’éloge du pacte conclu entre l’Église et la France, se plaignit ouvertement de l’ajout des articles organiques au Concordat, considérant cette addition comme une violation du traité qu’il avait signé. Plus tard, lorsqu’il se décida, malgré l’opposition de la majeure partie du Sacré-Collège, à aller sacrer Napoléon, il espérait obtenir l’abolition ou la modification de ces articles regrettables, ce que Napoléon, pour l’attirer à Paris et vaincre ses perplexités, lui avait vaguement laissé espérer, mais il revint à Rome sans avoir rien obtenu.", "section_level": 1}, {"title": "Processus.", "content": "En 1806, l’hostilité monte d’un cran entre Napoléon, qui veut inclure les États pontificaux dans son alliance continentale contre l’Angleterre, et Pie VII. Devant le refus catégorique du pape d’adhérer au blocus continental, Rome est occupée militairement, le et les États pontificaux annexés à l’Empire, le. Pie VII ayant répliqué, le, par la bulle d’excommunication \"Quum memoranda\", le général Radet, dans la nuit du 5 au, le fait prisonnier. Le, le pape Pie VII arrive au château de Fontainebleau, où Napoléon l’a fait transférer en secret, avant son départ pour la Russie. Dans la soirée du, après six jours d’entrevue avec l’Empereur, vaincu par son opiniâtreté, Pie VII consent à signer le concordat de Fontainebleau, par lequel il abdique sa souveraineté temporelle et une partie de son autorité spirituelle, et consent à venir résider en France, avec une restriction : il demanda, pour que cette convention fût définitive, son approbation préalable par son conseil naturel, le collège des cardinaux, restriction acceptée par Napoléon.", "section_level": 1}, {"title": "Dispositions.", "content": "Dans la teneur du traité, il est clairement exprimé qu’il s’agit non d’un concordat, mais. Ce concordat comprend 11 articles. Il était réglé que Sa Sainteté exercerait le pontificat comme par le passé (art. 1) ; que les ambassadeurs pontificaux seraient assimilés aux autres ambassadeurs (art. 2) ; que les domaines possédés par le Saint-Père et non aliénés seraient exempts d’impôts, que les biens aliénés seraient remplacés jusqu’à concurrence de 2 millions de revenu (art. 3) ; que le Pape donnerait l’investiture canonique dans les six mois qui suivraient la notification de la nomination ; que, ce délai passé, l’investiture canonique serait donnée par le métropolitain ou, à son défaut, par l’évêque le plus ancien, chargés d’ailleurs de l’information préalable (art. 4) ; que le Pape nommerait à dix évêchés (art. 5) ; que les six évêchés suburbicaires seraient rétablis et seraient à la nomination du Pape (art. 6) ; que les évêques des États romains absents de leurs diocèses pourraient être nommés évêques \"in partibus\" et recevoir une pension (art. 7) ; qu’il y aurait entente pour la réduction des évêchés de la Toscane, du pays de Gênes, de la Hollande et des départements hanséatiques ; que la propagande, la pénitencerie et les archives seraient établies dans le lieu et séjour du Pape (art. 7) ; que le pardon était accordé à tous (art. 10), et que I’Empereur promettait de protéger la religion (art. 11.).", "section_level": 1}, {"title": "Application.", "content": "Ce nouveau concordat aussitôt signé, l’Empereur s’empressa de l’inscrire dans le \"Bulletin des lois de l’Empire\". Le Concordat fut promulgué comme loi de l’Empire le et le fut porté un décret pour l’exécution de ce concordat. Par là même, ce concordat devenait obligatoire pour tous. Napoléon dicta à son ministre des Cultes les instructions les plus détaillées pour l’exécution immédiate de la convention et porter cet évènement à la connaissance des fidèles par un \"Te Deum\".", "section_level": 1}, {"title": "Désaveu.", "content": "Néanmoins, deux mois plus tard, soutenu par les cardinaux Consalvi et Pacca, Pie VII se ressaisit et rétracte formellement, dans une lettre envoyée à l’Empereur le, sa signature qu’il avait concédée sous la contrainte psychologique. Le pape est aussitôt de nouveau traité en prisonnier d’État. Napoléon entreprend alors des contacts directs avec son prisonnier, alternant les flatteries et les menaces. Très observateur, le pontife, qui cernait désormais parfaitement son jeu, lui dit, pour toute réponse : (« Comédien... Tragédien... »)", "section_level": 1}, {"title": "Abandon.", "content": "Les dispositions du Concordat de 1813 ne légitimaient pas le coup de force et n’abolissaient pas le Concordat de 1801. Ainsi, un des premiers actes de Napoléon, pendant les Cent-Jours, de retour d’Elbe, sera de réparer son geste en s’adressant, par l’entremise de son ministre des Affaires étrangères, le duc de Caulaincourt, au Saint-Père pour le remercier d’avoir conservé le Concordat de 1801 auquel il déclarait s’attacher plus que jamais. Le Concordat de 1801 resta donc, dans les faits, malgré la succession des régimes, en vigueur plus d’un siècle, jusqu’à son abrogation, en 1905, par la loi de séparation des Églises et de l’État.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le concordat de Fontainebleau est un traité signé entre le Saint-Siège de Pie VII et l’Empire français de Napoléon à Fontainebleau, le et promulgué le.", "tgt_summary": null, "id": 1982098}
{"src_title": "Zhuque-1", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le lanceur \"Zhuque-1\" est proposé par la société LandSpace fondée par l'Université Tsinghua en 2015. Son siège est à Pékin et elle employait 170 personnes en octobre 2018. La propulsion de ce lanceur est complètement fournie par CASC, constructeur des lanceurs Longue Marche.  \"Zhuque-1\" est le premier lanceur privé chinois à effectuer un vol mais plusieurs autres sociétés privées telles que iSpace et OneSpace se sont engagées dans le développement d'engins équivalents depuis 2016 et prévoient de les faire voler en 2018.  CASC a décidé d'interrompre ses livraisons à la suite du premier vol car \"Zhuque-1\" concurrence son propre micro-lanceur Longue Marche 11. Pour remplacer \"Zhuque-1\", LandSpace développe un deuxième lanceur beaucoup plus puissant Zhuque-2 de 268 tonnes capable de placer 1,8 tonnes sur une orbite héliosynchrone. Celui-ci utiliserait des moteurs-fusées à ergols liquides brûlant un mélange de méthane et d'oxygène liquide et son premier étage serait réutilisable.", "section_level": 1}, {"title": "Vol inaugural.", "content": "L’assemblage du premier lanceur ZQ-1 s'est achevé fin août 2018 à Xi’an et celui-ci a quitté le site d'assemblage pour le centre spatial de Jiuquan situé à l’ouest de la Chine le 27 septembre 2018. La fusée a décollé le samedi 27 octobre 2018, vers heure normale de Chine ( UTC). Les deux premiers étages ont fonctionné de manière nominales et la coiffe a été larguée. Le troisième étage s'est allumé mais n'est pas parvenu à placer sa charge utile en orbite à la suite, semble t'il, d'un dysfonctionnement du système de contrôle d’attitude. La charge utile était constituée par un satellite de 30 kg « Weilai-1 » (Futur-1) reposant sur une plateforme MN10 et développé pour la Télévision centrale de Chine par la société MinoSpace. Ce tir est le lancement spatial chinois de 2018 et le 1er échec.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "\"Zhuque-1\" est une fusée haute de 19 mètres pour un diamètre de 1,35 mètre qui comporte trois étages à propergol solide. Sa masse au décollage de 27 tonnes et la poussée initiale est de 45 tonnes. Selon ses constructeurs, elle peut placer une charge utile de 300 kg en orbite basse et de 200 kg en orbite héliosynchrone (500 km). Les caractéristiques du lanceur semblent très proches de celles du missile balistique à portée intermédiaire DF-26 entré en service dans l'Armée chinoise vers 2015. Les moteurs à ergol solides sont tous fournis par la Société de sciences et technologies aérospatiales de Chine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zhuque-1 ou ZQ-1 (du chinois: 朱雀一号, pinyin: \"zhūquè yī hào\", en français: Phénix 1) est un micro-lanceur commercial chinois développé par la société LandSpace. Cette fusée de 27 tonnes comporte 3 étages à propergol solide. Son vol inaugural, effectué le 27 octobre 2018, a été un échec.", "tgt_summary": null, "id": 2403276}
{"src_title": "Collège Gilles de Trèves", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation géographique.", "content": "Le collège se trouve à mi-chemin entre le quartier du Bourg (Ville Basse) et le château des ducs de Bar (Ville Haute), à Bar-le-Duc.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "En 1573, Gilles de Trèves, doyen de la collégiale Saint-Maxe, fait construire une institution pour éduquer les enfants de la ville et lutter contre les effets de la Réforme protestante. Le bâtiment est achevé en 1574 mais n'ouvre ses portes aux enfants qu'en 1582, après la mort de son fondateur. Dans son testament, Gilles de Trèves lègue l'institution à la ville de Bar-le-Duc.  À partir de 1617, le collège est dirigé par les jésuites jusque 1762, date de la dissolution de leur ordre par le parlement de Paris. L'établissement voit passer le futur maréchal d'Empire et duc de Reggio Oudinot et le futur maréchal de France Exelmans.  Après la Révolution, le bâtiment devient un collège communal qui accueille notamment les futurs académiciens Edmond Laguerre et André Theuriet. Il est le seul établissement secondaire de la ville jusqu'à la construction du lycée impérial (actuel lycée Raymond Poincaré) en 1857. Le collège devient alors une école pour jeunes filles.  En 1831, la façade sur rue, la plus décorée, est détruite car en trop mauvais état.  Le 30 décembre 1992, le monument est classé aux monuments historiques.  Le lieu d'enseignement ferme définitivement en 2002.  De 2006 à 2008, l'aile nord du collège est restaurée pour un montant de d’euros. De 2010 à 2015, le reste de la structure et de l'extérieur du bâtiment est restauré à son tour.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Le collège, typique de l'architecture de la Renaissance, est qualifié par Montaigne, de passage dans la ville en 1580, de.  Le bâtiment est organisé autour d'une cour intérieure bordée de deux galeries surmontées de balcons avec des balustrades de pierre sculptée aux motifs d'inspiration flamande. La façade sur jardin possède des fenêtres à meneaux dont l'une possède les armes du fondateur sur son fronton.  L'aile gauche du bâtiment est surmontée d'une charpente en bois de chêne. La toiture possède des fenêtres jumelées aux frontons triangulaires, ainsi qu'un clocheton qui abrite deux cloches datant respectivement de 1628 et 1776. Un cadran solaire sur une façade est visible depuis les remparts du château.  Le collège ne possède plus de mobilier d'origine excepté deux taques de cheminée.  La voûte du porche d'entrée est soutenue par des arceaux en pierre sculptée décorés de rinceaux de feuillages. Une citation latine datant de 1831 exprime le souhait du fondateur :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le collège Gilles de Trèves est un édifice situé à Bar-le-Duc dans le département de la Meuse en région Lorraine. ", "tgt_summary": null, "id": 182089}
{"src_title": "Basilique Notre-Dame-de-Bon-Secours de Saint-Avold", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Légendes relatives à la fondation de la basilique.", "content": "Des moines bénédictins de l'abbaye de Saint-Avold se rendaient à leur ferme de Fürst en prenant le chemin de \"Walmen\" (Valmont). Un des moines aperçut une statue de la Vierge dans un buisson près du chemin et la rapporta au couvent. Peu de temps après elle disparut. S'en retournant à la ferme de Fürst, il la retrouva dans ce buisson. De nouveau il la rapporta au couvent et elle disparut pour être retrouvée encore une fois dans le buisson. À la vue de la répétition de ce miracle, les moines décidèrent la construction d'une chapelle nommée \"Walmer Kapelle\" (chapelle de Valmont) à cet endroit. Cette chapelle est à l'origine de l'actuel sancturaire, la basilique Notre-Dame-de-Bon-Secours.  Une deuxième légende rapporte qu'une statue de la Vierge transportée de Saint-Avold à Valmont, une fois posée au bord du chemin, ne pouvait plus être ni déplacée ni soulevée, malgré les efforts de nombreuses personnes appelées en renfort. On y vit un signe du ciel et l'on décida la construction de la chapelle à cet endroit.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Une première chapelle est érigée à cet endroit au, dédiée à Notre-Dame de Bon-Secours. Elle est remplacée à la fin du par un édifice plus grand, construit par les Bénédictins, selon les plans de Vauban. Malgré les vicissitudes de la fureur révolutionnaire et la destruction de la chapelle en 1793, la statue de la Sainte Vierge est cachée par les fidèles. L'abbé Houllé, curé-archiprêtre de 1803 à 1841, nous apprend que l'oratoire est reconstruit sous le Concordat \"\" par les soins des fidèles tant de la ville que des environs \"\". Ce dernier obtient de l'Évêché, le, l'autorisation de bénir la chapelle et de procéder au retour en procession de la statue sauvée. C'est ainsi que le pèlerinage peut reprendre, tandis que l'édifice se dégrade progressivement.  La construction d'une nouvelle chapelle, accolée à la précédente, est entreprise fin 1889 par l'abbé Georges-Auguste Lemire, curé-archiprêtre de 1880 à 1906. Ce nouvel édifice, appelée localement \"\" die Valmerkapelle \"\" (la chapelle de Valmont), deviendra par la suite la maison du gardien ; il comprend, outre son chœur orienté vers l'est, un transept et une nef à trois travées. Un petit clocher, élevé à la croisée du transept, reçoit deux cloches le. Plus de 5000 fidèles assistent à la cérémonie d'inauguration de la chapelle, le, par, évêque de Metz. L'abbé Lemire fait procéder à partir de 1896 à l'achèvement de l'édifice, afin de lui conférer, mis à part quelques détails, son aspect actuel. Le nouvel ensemble est ainsi inauguré le. Le pèlerinage marial prenant toujours davantage d'importance, son retentissement vaut à la chapelle d'être élevée par le pape Pie XI au rang de basilique mineure, le. La basilique ne subit pas de dégâts majeurs durant le dernier conflit mondial et ses violents bombardements, seul le dôme étant sérieusement endommagé. L'abbé Georges Klein, curé-archiprêtre de 1946 à 1961, conduit avec succès la restauration nécessaire. En 1946, la plus vieille tour de la basilique est démolie avec la statue de l'ange qu'elle portait. Par la suite, les pères marianistes Louis Barbier et Henri Bergeret, figures marquantes, entreprendront d'autres travaux. Le petit dôme ou lanternon manquant qui surmontait la coupole a été restitué. La basilique souffre au début du XXIe siècle d'importants problèmes d'infiltrations touchant autant la crypte que la coupole. Dans les années 2010, il est même envisagé de la raser. Grâce aux efforts de son recteur, Olivier Riboulot, d'importantes levées de fonds ont lieu, si bien qu'une campagne de restauration a lieu de 2017 à 2019 pour 1,5 million d'euros. L'édifice dont l'intérieur retrouve tout son éclat est de nouveau béni par Lagleize, évêque de Metz, le.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "La basilique, d'inspiration romane, est érigée sur un vaste terrain en pente. L'édifice est entouré, au nord, de l'esplanade ombragée réalisée en 1950, destinée aux célébrations en plein air et de la grotte de Lourdes ainsi que, au sud, du foyer Notre-Dame et de la chapelle funéraire de l'abbé Lemire, décédé le.  Depuis septembre 1898, une statue baroque dédiée à la Vierge Marie est installée dans la niche de la façade ouest. Exécutée par le sculpteur namurois Pierre-François Le Roy (1739-1812), elle provient de l'ancien portail classique conçu par Blondel de la cathédrale Saint-Étienne de Metz, où elle représentait l'Espérance ou bien encore la France. La statue de la Foi l'accompagnant a trouvé place au-dessus du portail de l'ancienne église abbatiale Saint-Nabor.  L'édifice présente, dans sa partie centrale, la perspective d'un splendide dôme à seize pans, d'inspiration Renaissance, surmonté d'un lanternon à jour. Ce dôme est entouré à sa base d'une construction octogonale de plan centré, dont les faces nord et sud sont légèrement saillantes et surmontées de frontons triangulaires, évoquant par là même une idée de transept.  La crypte, au niveau inférieur, est rendue accessible dès 1950 ; elle offre un endroit propice au recueillement. Les vitraux sont l'œuvre de maîtres-verriers naboriens, Arthur Schouler et ses successeurs. La pietà est sculptée par Helmut Muller.", "section_level": 1}, {"title": "Mobilier.", "content": "Lorsqu'il pénètre dans la basilique par l'entrée sud, qui est l'entrée principale, le visiteur se voit entouré des statues représentant les quatre saints évangélistes saint Jean (l'aigle), saint Luc (le bœuf), saint Marc (le lion) et saint Matthieu (l'homme). Il peut ensuite découvrir une configuration architecturale assez peu fréquente d'église à deux chœurs : le chœur principal, sous la coupole, et le chœur primitif autour de l'autel de la Sainte Vierge derrière lequel la statue de Notre-Dame de Bon-Secours domine la nef, abritée sous un élégant baldaquin. Il provient du grand autel démoli dans les années 60.  Un tambour à seize pans soutient la coupole, supporté par une structure composée de huit solides piliers cylindriques, surmontés d'austères chapiteaux cisterciens sur lesquels s'appuient des arcs discrètement brisés. À mi-hauteur, la monotonie de ces piliers est rompue par des motifs cubiques ornés des armoiries de Saint-Avold et de huit autres villes de Moselle. Deux d'entre eux supportent les insignes de la basilique : l'ombrelle \"sang et or\", ainsi que les deux anges tenant la clochette.  Logé dans l'arcade ouest, l'orgue a été fabriqué et installé par le facteur Dalstein-Haerpfer de Boulay en 1949. Il remplace le remarquable instrument datant de 1721 et provenant de l'église Saint-Eucaire de Metz, acheté par l'abbé Lemire en 1901 et installé dans l'édifice en 1902. Cet orgue de conception française provenait de la Basilique Saint-Paulin de Trèves. L'orgue présentait un Plein-Jeu, un jeu de Cornet et d'Écho ainsi qu'un jeu de Bombarde d'origine. Acheté par la paroisse de Saint-Eucaire en 1804, cet orgue que l'on peut qualifier d'historique avait été restauré par les ateliers du facteur d'orgue Sauvage en 1864 avant d'être transféré à Saint-Avold. Il fut démonté en 1946 par la maison Dalstein-Haerpfer pour des raisons inconnues et remplacé par un instrument de bien moindre qualité.  La chaire de C. Guldner, ébéniste de Berus en Sarre et qui datait de 1688 a été démontée. La grande fresque de l'artiste naborien Jean Robert (1906-1976) représentant la Vierge entourée de pèlerins et de membres du clergé a été recouverte de peinture. Les vitraux du chœur octogonal, provenant des ateliers Franz Xaver Zettler de Munich, ont pour thème l'invitation à prier Marie. Ceux de l'ancienne église abbatiale Saint-Nabor, détruits en 1944, sont installés par la même firme en 1910. Les vitraux du chœur primitif et de la nef sont l’œuvre des ateliers Höhner de Nancy. Deux d’entre eux portent l'inscription \"\" Metz 1901 Thiria \"\" ; il s'agit probablement d'une généreuse donatrice.  Dans la crypte se trouve une pietà sculptée par Helmuth Muller (1910-1989).  À proximité de la basilique, le chemin de croix a été démoli en 1974.", "section_level": 2}], "src_summary": "La basilique Notre-Dame-de-Bon-Secours se situe dans la commune française de Saint-Avold, dans l'est du département de la Moselle. La longueur de l'édifice atteint, alors que la croix de Lorraine du dôme culmine à plus de au-dessus du dallage de la nef.", "tgt_summary": null, "id": 62882}
{"src_title": "NGC 4273", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Supernova.", "content": "Deux supernovas ont été découvertes dans NGC 4273 : SN 1936A et SN 2008N.", "section_level": 1}, {"title": "SN 1936A.", "content": "Cette supernova a été découverte le 2 janvier par Edwin Hubble. Cette supernova était de type II.", "section_level": 2}, {"title": "SN 2008N.", "content": "Cette supernova a été découverte le 23 décembre par D. Winslow, W. Li, et A. V. Filippenko dans le cadre du programme LOSS (\"Lick Observatory Supernova Search\") de l'Observatoire de Lick. Cette supernova était de type II.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe de NGC 4235, de M60 et l'amas de la Vierge.", "content": "Selon A.M. Garcia, NGC 4273 est une des galaxies du groupe de NGC 4235. Ce groupe de galaxies comprend au moins 29 membres, dont 18 apparaissent au New General Catalogue et 4 à l'Index Catalogue.  D'autre part, la galaxie NGC 4273 apparait aussi dans une liste de 227 galaxies d'un article publié par Abraham Mahtessian en 1998. Cette liste comporte plus de 200 galaxies du New General Catalogue et une quinzaine de galaxies de l'Index Catalogue. On retrouve dans cette liste 11 galaxies du Catalogue de Messier, soit M49, M58, M60, M61, M84, M85, M87, M88, M91, M99 et M100.  Toutes les galaxies de la liste de Mahtessian ne constituent pas réellement un groupe de galaxies. Ce sont plutôt plusieurs groupes de galaxies qui font tous partie d'un amas galactique, l'amas de la Vierge. Pour éviter la confusion avec l'amas de la Vierge, on peut donner le nom de groupe de M60 à cet ensemble de galaxies, car c'est l'une des plus brillantes de la liste. L'amas de la Vierge est en effet beaucoup plus vaste et compterait environ 1300 galaxies, et possiblement plus de 2000, situées au coeur du superamas de la Vierge, dont fait partie le Groupe local.  De nombreuses galaxies de la liste de Mahtessian se retrouvent dans dix groupes décrits dans l'article d'A.M. Garcia, soit le groupe de NGC 4123 (7 galaxies), le groupe de NGC 4235 (29 galaxies), le groupe de NGC 4261 (13 galaxies), le groupe de M61 (32 galaxies, M61 = NGC 4303), le groupe de NGC 4442 (13 galaxies), le groupe de NGC 4461 (9 galaxies), le groupe de M49 (127 galaxies, M49 = NGC 4472), le groupe de M87 (96 galaxies, M87 = NGC 4486), le groupe de M88 (44 galaxies, M88 = NGC 4501) et le groupe de NGC 4535 (14 galaxies). Ces dix groupes font partie de l'amas de la Vierge et ils renferment 387 galaxies. Certaines galaxies de la liste de Mahtessian ne figurent cependant dans aucun des groupes de Garcia et vice versa.", "section_level": 1}], "src_summary": "NGC 4273 est galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Vierge à environ 108 millions d'années-lumière de la Voie lactée. Elle a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786. ", "tgt_summary": null, "id": 1948939}
{"src_title": "Arbas (Haute-Garonne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Commune située en Comminges à 28 km au sud-est de Saint-Gaudens, au pied des Pyrénées dans le massif d'Arbas, sur l'Arbas.", "section_level": 1}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Arbas est limitrophe de quatre autres communes.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est arrosée par l'Arbas un affluent du Salat", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La superficie de la commune est de ; son altitude varie de.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Accès avec la ligne régulière de transport interurbain du réseau Arc-en-ciel (anciennement SEMVAT) ou en gare de Saint-Gaudens sur la ligne Toulouse - Bayonne.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "L'origine du nom du village ne fait pas l’unanimité.  E. Nègre (n° 21134 das son ouvrage) fait référence au terme « Arbast » qui désigne un mauvais fourrage. Il fait le rapprochement avec le terme « rabast » qui signifie « rebus, déchet » en languedocien.  Pour Dauzat, il s'agirait d’un nom d'homme gaulois : « Arbacius ».  Castillon d’Aspet avance une tout autre origine. Il considère que le terme proviendrait du nom de la tribu qui occupait le pays au moment de l'invasion romaine, les « Arrevacci ». Il se demande aussi si la découverte d'un autel votif dédié aux « six arbres » (sex arboribus) ne constituerait pas une explication valable.  Dufor retient cette hypothèse en parlant d'une « colonie d’Arevaces, venus d'Aquitaine à la suite de Sertorius ».", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Probablement au début du, les religieuses de l'abbaye de Longages, établissent un monastère. Elles concèdent une charte des coutumes aux habitants en 1247.  En 1311, les religieuses de Longages vendent la seigneurie d’Arbas à Roger et Raimond-At d’Aspet et à Adhémar de Mauléon.  Jean de Grenier installe une verrerie à Gourgues, près d’Arbas, et une autre à Montastruc en 1498  En 1789, le comte de Panetier de Montgrenier, seigneur d'Arbas et d'autres lieux sera le dernier maître de la seigneurie locale.  A la Révolution, le château est vendu puis démoli mais les verreries sont sauvées.  1830-1832 Guerre des Demoiselles dans la vallée de l'Arbas.  L'implantation de nouveaux ours dans les Pyrénées en 2006 fut suivie par une manifestation sur la place du village par des chasseurs anti-ours opposés à l'introduction de nouveaux ours sur la chaîne des Pyrénées le.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au recensement de 2011 étant compris entre 100 et 499, le nombre de membres du conseil municipal pour l'élection de 2014 est de onze.", "section_level": 2}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Commune faisant partie de la huitième circonscription de la Haute-Garonne, de la communauté de communes Cagire-Garonne-Salat et du canton de Bagnères-de-Luchon (avant le redécoupage départemental de 2014, Arbas faisait partie de l'ex-canton d'Aspet) et avant le elle faisait partie de la communauté de communes des Trois Vallées.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des maires.", "content": "François Arcangeli est maire d'Arbas de 1995 à 2017. Conseiller régional écologiste, architecte, président de l'association pour le développement durable des Pyrénées, il a favorisé l'introduction des ours dans le massif des Pyrénées. Depuis le, il est président de la Communauté de communes Cagire-Garonne-Salat. Il démissionne alors de sa fonction de maire pour respecter ses engagements sur le non-cumul des mandats.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Arbas fait partie de l'académie de Toulouse.", "section_level": 2}, {"title": "Sport.", "content": "spéléologie, parapente, Vélo tout terrain", "section_level": 2}], "src_summary": "Arbas (\"Arbast\" en occitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Arbasiens.", "tgt_summary": null, "id": 1777974}
{"src_title": "Maria Petrovikh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Premiers pas dans la poésie.", "content": "Elle naît en 1908 à Iaroslavl, dans l'Empire russe. À l'âge de 15 ans, Maria Petrovikh participe à une conférence de l'Union des Poètes. À Moscou, elle achève des études supérieures de littérature. Durant cette période, elle rencontre des grands poètes russes, tels que Pasternak, Akhmatova, Tarkovski, avec qui elle lie de grandes amitiés. Pourtant, de nature calme, modeste et très peu portée vers « la gloire ou la célébrité », elle refuse de se faire publier et préfère travailler pour les autres en tant que traductrice, plutôt que de se mettre en avant. Bien que ses œuvres n'étaient pas anti-soviétiques, la poétesse préfère ne pas les publier car elles n'étaient pas conformes aux critères littéraires imposés par le régime soviétique. Sa première publication est la traduction d'un poète juif, Perets Markich. Elle poursuit son effort de traduction à travers de nombreuses œuvres de poètes arméniens, en poursuivant en parallèle sa grande passion qui est la poésie, mais ses traductions restent plus remarquables.", "section_level": 1}, {"title": "Voyage en Arménie.", "content": "À l'automne 1944, elle part en Arménie, à Erevan en compagnie d'une autre poétesse, Zvjagnitseva, pour traduire les œuvres de Markaryan, Hovannessyan, Zaryan. Elle parcourt l'Arménie, visite Etchmiadzin où elle sera impressionnée par la liturgie arménienne, le lac Sevan, Nork-Marach. L'Arménie la séduit, et l'aide à mieux comprendre et aimer la poésie arménienne, dont elle apprécie énormément la puissance mélancolique de Issahakian (Իսահակյան en arménien), la liberté de Toumanian ( Թումանյան en arménien), le sens de la tragédie de Vahan Terian. Maria Petrovikh utilise toutes les techniques et subtilités de la langue russe pour retranscrire et reproduire le plus fidèlement possible les inquiétudes et le lyrisme des poètes traduits. L'une de ses meilleures traductions est sans doute le \"Tyran et poète\" de Gostan Zarian 1885-1969 ( Զարյան en arménien) en 1939.  Maria Petrovikh se lie d'amitié durant cette période avec la poétesse Sylva Kapoutikian, qui devient sa meilleure amie. Si Maria apprécie autant Sylva, c'est aussi parce qu'elle retrouve dans la poésie de cette dernière de très nombreuses similitudes et résonances avec sa propre vie. Cette amitié devient essentielle pour Petrovikh, aussi riche qu'importante, et de cette amitié naîtra de nombreux poèmes de la part des deux artistes sur le thème de l'amitié, qui dépassera de loin le simple cadre d'un sentiment entre deux personnes pour personnifier l'échange fraternel et respectueux entre deux pays, et deux civilisations.  À Erevan, elle rencontre aussi Levon Mkrtchyan ( Լեւոն Մկրչյան en arménien), écrivain et éditeur, qui participera plus tard à la publication du recueil \"L'arbre lointain\" en 1968, en langue russe. En 1966, elle écrit le recueil \"l'Arménie\" ( Հայաստան en arménien) traduit par son amie Sylva Kapoutikian, où Petrovikh conte son amour pour l'Arménie, un amour dont elle peine à trouver les mots et qu'elle qualifiera d'« amour muet ». De ce recueil, elle obtiendra un prix, en 1970. En 1979, il reçoit le prix Yéghiché Tcharents (Չարենց en arménien) par l'Union des poètes d'Arménie avant sa mort la même année.", "section_level": 1}, {"title": "Les dernières heures.", "content": "Au début des années 1970, Maria Petrovikh retourne en Russie, à Moscou, où elle poursuivra inlassablement son travail de traduction, mettant à disposition des lecteurs russes des œuvres d'auteurs slaves, bulgares, tchèques ou encore polonais.  Elle meurt le à Moscou, à l'âge de 71 ans.  Très peu connue en Russie et inconnue ailleurs en tant que poétesse, elle restera une artiste très discrète et très en retrait, affectionnant particulièrement cette position de retrait par rapport à ses amies poétesses telles que ou Anna Akhmatova, très peu encline à parler d'elle-même, formidable auditrice, toujours très à l'écoute des autres. Cela se traduit dans les poèmes qu'elle publiera en Arménie et dans les liens très forts qu'elle conservera tout au long de sa vie avec ce pays, liens à la fois passionnés et toujours très pudiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Maria Sergueïevna Petrovikh (en ), née le à Iaroslavl et morte le à Moscou est une poétesse et traductrice russe puis soviétique.", "tgt_summary": null, "id": 1034767}
{"src_title": "Garbet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "De, le Garbet prend sa source dans les Pyrénées, dans l'étang du Garbet, sur le flanc nord de la Pique Rouge de Bassiès (), non loin de la frontière espagnole. De manière générale, son cours est orienté du sud-est vers le nord-ouest. Après un parcours de 25 kilomètres, il se jette dans le Salat en rive droite à Oust, bourg ariégeois situé à 16 kilomètres en amont de Saint-Girons.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrologie.", "content": "Le Garbet est une rivière extrêmement abondante, compte tenu bien sûr de l'exiguïté de son bassin versant.", "section_level": 1}, {"title": "Le Garbet à Oust.", "content": "Son débit a été observé sur une période de 28 ans (1912-1939), à Oust, localité du département de l'Ariège, située au niveau de son confluent avec le Salat. La surface étudiée était de, c'est-à-dire la quasi-totalité du bassin versant de la rivière.  Le module de la rivière à Oust est de.  Le Garbet présente des fluctuations saisonnières de débit bien marquées, comme c'est souvent le cas en territoire de haute montagne. Son régime est avant tout nival, avec une composante pluviale pour les altitudes inférieures. Les hautes eaux se déroulent au printemps et se caractérisent par des débits mensuels moyens oscillant entre 8,28 et, d'avril à juin inclus (avec un maximum en mai). Dès le mois de juin, le débit chute rapidement jusqu'aux basses eaux qui ont lieu durant la plus grande partie du reste de l'année (d'août à février). Les mois de juin et de mars constituent deux courtes périodes de transition. Durant les basses eaux, le débit mensuel moyen oscille entre 3,47 et, avec un plancher de 3,47 en septembre. Pendant cette période, on note une petite hausse en novembre ( - pluies d'automne) et une seconde hausse en janvier (). Les fluctuations sont cependant bien plus prononcées sur de plus courtes périodes.", "section_level": 2}, {"title": "Étiage ou basses eaux.", "content": "À l'étiage, le VCN3 peut chuter jusque, en cas de période quinquennale sèche, soit 320 litres par seconde, ce qui est déjà assez sévère.", "section_level": 2}, {"title": "Crues.", "content": "Les crues, quant à elles peuvent être assez importantes malgré la taille modeste du bassin versant de la rivière. La série des QIX n'a pas été calculée, mais la série des QJX (ou débits journaliers calculés de crue) l'a été. Les QJX 2 et QJX 5 valent respectivement 36 et. Le QJX 10 est de et le QJ 20 de, tandis que le QJX 50 n'a pas été calculé faute de durée d'observation suffisante.  Le débit journalier maximal enregistré à Oust durant cette période de 28 ans, a été de le 2 janvier 1935. En comparant cette valeur à l'échelle des QJ de la rivière, il apparaît que cette crue était d'ordre vicennal et donc destinée à se répéter en moyenne tous les 20 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Lame d'eau et débit spécifique.", "content": "Le Garbet est une rivière fort abondante et bien alimentée, surtout par les précipitations neigeuses de son bassin. La lame d'eau écoulée dans son bassin versant est de, un record en France, plus ou moins six fois la moyenne d'ensemble du pays tous bassins confondus. Le débit spécifique (ou Qsp) de la rivière atteint 61,1 litres par seconde et par kilomètre carré de bassin.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Garbet est une rivière française des Pyrénées au sud-ouest de la France qui coule dans le département de l'Ariège. C'est un affluent du Salat en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne.", "tgt_summary": null, "id": 379034}
{"src_title": "Montceaux-Ragny", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le territoire de Montceaux-Ragny, qui se situe entre la Saône et la Grosne, s’appuie sur l’extrémité septentrionale des Monts du Mâconnais, une chaîne de collines axées nord/nord-est - sud/sud-ouest enserrée à l’ouest par la vallée de La Grosne et à l’est par la plaine de La Saône en limite des cultures d'Oc et d'Oïl et du franco-provençal.  Situé au nord du principal chaînon calcaire des monts du Mâconnais, le petit village de Montceaux-Ragny comprend le Bourg à d’altitude avec la chapelle Saint-Isidore et trois calvaires, le hameau d'En Fralin et celui de Ragny tous situés sur le rebord est d’une faille géologique orientée nord-sud au pied de laquelle deux sources jaillissent. Celle de Fralin apporte une eau fraîche à un lavoir voûté en face d’un petit jardin clos d’un muret. Celle de Ragny, plus au sud, alimente un abreuvoir pour les animaux puis un petit lavoir.  Leurs eaux se regroupent en un petit ruisseau qui suit la vallée et ensuite alimente le parc du château de Ruffey. D’habitude très calme, le ruisseau peut devenir lors des grosses et longues pluies d’avril un véritable torrent dévastant la route.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat peut être défini comme semi-continental à influences médio-européennes dans lequel le rôle du relief, de la pente et de l’exposition joue énormément. De la ceinture chaude sur les versants sud-est, en zone de sécheresse voire à pointe d’aridité en juillet à rythme climatique méditerranéen, où abonde l'érable de Montpellier à Jugy et Vers, aux combes froides de l'ubac ouvertes au nord-ouest à aspect semi montagnard, la variété des micros climats est vaste.  La température peut atteindre plus de et descendre jusqu’à –. La hauteur annuelle des précipitations avoisine les. Les périodes les plus sèches sont février, fin mars début avril et juillet. L’ensoleillement dépasse les 1900 h annuelles. Pendant la saison de végétation, entre le et le, il ne tombe que de pluie parfois sous forme d’orages violents accompagnés de grêle. En hiver, le brouillard peut être présent pendant une trentaine de jours dans les vallées. La neige est notée pendant une quinzaine de jours pour une hauteur impressionnante et rarissime à si basse altitude – - comme ce fut le cas les 9 et. Le givre est fréquent mais le verglas rare. Les gelées tardives importantes sont à craindre pour le vignoble et les arbres fruitiers jusqu’en fin avril.  Les vents sont essentiellement de secteur sud ou nord (la Bise). Les épisodes tempétueux atlantiques peuvent nous atteindre comme ce fut le cas le.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Dès 1869, M. Berthaud parlait ainsi de la région : « Les Monts du Mâconnais forment une région très naturelle, limitée d’une manière nette par la configuration du sol et par sa nature géologique ». En effet, les Monts du Mâconnais sont constitués d’une série de chaînons monoclinaux globalement axés nord-sud appuyés au contrefort granitique du Massif central à l’ouest et s’ennoyant progressivement sous les formations quaternaires de la Bresse au nord et à l’est.  Le territoire est assis sur l’alignement principal, le deuxième chaînon, qui s’étend de Pouilly-fuissé à Sennecey-le-Grand avant de disparaître sous les limons et alluvions du système Saône-Grosne appartenant géologiquement à la Bresse.  Un transect dans le chaînon de la bordure occidentale à l’orientale laisse découvrir les affleurements granitiques du socle primaire du côté de Laives, puis les sédiments secondaires ou mésozoïques du Trias au Crétacé avec des grès quartziques à ciment siliceux et des argiles bigarrées du côté de Nanton. Il y a aussi les calcaires du Sinémurien formant une dalle de calcaires à gryphées compacte aux environs de Montceaux-Ragny, suivis de calcaires très argileux à bélemnites du Pliensbachien et de marnes du Toarcien.  Apparaît ensuite le Jurassique moyen, le Dogger, avec les calcaires à entroques et celui à polypiers du côté de Nanton Corlay et Mancey, puis le Bathonien inférieur avec ses calcaires à faune silicifiée surmonté des calcaires oolithiques du Bathonien moyen très fréquent à Jugy, Vers et Mancey, le tout dominé par le calcaire dur de la dalle nacrée du Bathonien supérieur comme à Montceaux-Ragny et Jugy. Le Jurassique supérieur, le Malm, affleure largement : Oxfordien inférieur ou Argovien, alternances marno-calcaires et argiles à Jugy. L'Oxfordien supérieur ou Rauracien avec des bancs calcaires plus ou moins argileux de la « pierre caille » ou « silex », se trouve à Étrigny, Mancey, Boyer et Champagny-sous-Uxelles. Le sommet de cette série du Jurassique est représenté par le Kimméridgien sous forme de calcaires fins, peu argileux, lithographiques, blanc à saumon ou gris bleu comme à Boyer et Mancey.  Le Crétacé est très rare : calcaire du Valanginien à Vers et sables ferrugineux de l'Albien à Mancey. Le Tertiaire est représenté par les argiles à gros silex non roulés emballés dans de l’argile provenant d’assises du Crétacé aujourd'hui disparues puis par des formations détritiques de sables conglomératiques silicifiés et d'argiles que l'on trouve à Nanton Corlay et Mancey. Le Quaternaire apparaît par un ensemble de formations fluviatiles (cailloutis), fluvio-lacustres (sables) ou éoliennes (lœss) appartenant au domaine de la Bresse avec les alluvions et formations modernes des lits majeurs des rivières tels que la Saône, la Grosnes et leurs affluents.  Le relief joue un rôle important par les formations de pente : éboulis des pieds des falaises, colluvions, dépôts étalés par solifluxion ou ruissellement des fonds des vallons secs, des vallées et parfois même de pente.", "section_level": 2}, {"title": "Pédologie.", "content": "La pédologie est l’étude des sols actuels, résultats de l’altération des roches par le climat et la végétation depuis le Tardiglaciaire (- ans), le Préboréal, le Boréal, l’Atlantique, le Subboréal pour arriver à aujourd’hui au Subatlantique. À cette évolution naturelle s’ajoute l’action de l’homme depuis guère plus de ans.  Localement on rencontre des sols peu évolués pouvant être d’érosion sur roche tendre ou dure, impropre à l’agriculture souvent sous les forêts pauvres de la montagne, comme c'est le cas à Montceaux-Ragny, Jugy, Vers, Mancey, Etrigny ou Nanton. On trouve aussi des sols peu évolué d’apport alluviaux ou colluviaux sous les falaises rocheuses et dans les vallons secs, dans les mêmes communes et des sols calcimagnésiques humifères, brunifiés, zones de pâture ou cultivées en céréales à paille, en luzerne ou en vigne des collines. Il y a aussi des sols bruns eutrophes ou acides plus ou moins lessivés en zone cultivée en maïs ou de pâture de la plaine et forêts intermédiaires, à Boyer et Champagny-sous-Uxelles, ainsi que des sols hydromorphes à nappe plus ou moins perchée et plus ou moins permanente sous les vastes forêts de plaine, comme à Sennecey-le-Grand, Gigny-sur-Saône, Saint-Cyr, Beaumont-sur-Grosne, Lalheue et La Chapelle-de-Bragny.", "section_level": 2}, {"title": "La flore.", "content": "La première description scientifique revient au \"Catalogue des plantes de Saône-et-Loire\" de MM. Chateau et Chassignol en 1920. En 1972, H. Poinsot publia la \"Flore de Bourgogne\", puis en 1993, F. Bugnon et coll. publièrent la \"Nouvelle Flore de Bourgogne\". Localement les principaux et importants travaux sont l’œuvre de F. Nicolas et d’autres botanistes mâconnais ou de la Société des Sciences Naturelles de Sennecey-le-Grand pour la flore et de J.-M. Royer et J.-C. Rameau pour la phytogéographie.  La zone de Montceaux-Ragny appartient au domaine médioeuropéen, secteur alpin, à cheval sur le district de la Côte de Saône-et-Loire avec une grande richesse en espèces subméditerranéennes (Ophris bécasse par exemple), eu-méditerranéennes (Genêt d’Espagne à Sennecey-le-Grand), semi-méditerranéennes (Garance voyageuse), sub-méditerranéennes avec comme des cistacées tels que l’Hélianthème des Apennins et la quasi absence d’espèces submontagnardes sauf le Lis martagon, et méditerranéo-montagnarde (Coronille emerus).  Le district de la plaine de la Saône et de la Bresse est beaucoup moins varié mais avec quelques belles espèces liées aux milieux humides et aux marais comme l’Hottonie des marais à Beaumont-sur-Grosne, ou le Butome à ombelle à Marnay.  La flore fongique est également très riche. Elle fait l’objet permanente de recherches très fines menées par des mycologues locaux.", "section_level": 2}, {"title": "La faune.", "content": "La diversité biologique a été très fortement perturbée ce dernier demi-siècle sous les coups de l’évolution des pratiques agricoles et de l’urbanisation. Concernant les reptiles et les batraciens, les altérations des milieux naturels ont entraîné de très graves dégâts à leurs populations : la couleuvre verte et jaune est devenue très rare ; en revanche le lézard vert se maintient encore bien dans les collines. De même pour tous les poissons, les effluents pollués et les aménagements hydrauliques sur les petits cours d’eau condamnent certaines espèces qui peuplaient jadis encore les rivières et ruisseaux tels que l'épinoche ou la lamproie, alors qu'à l’opposé, se développent des espèces quasi insensibles à la pollution comme le Silure glane.  S'agissant des mammifères, la région ne connaît pas encore d’espèces majeures en reconquête de territoires comme le loup et le lynx. Les grands carnivores ne sont pas présents, seul le renard, le blaireau et les petits mustélidés (belette, fouine, martre et putois) existent. Les ongulés avec le sanglier et le chevreuil sont bien représentés. Parmi les rongeurs, l'écureuil fluctue selon les années, le lièvre arrive encore à garder sa place alors que le lapin de garenne est devenu une véritable relique. Quelques gros rongeurs comme le rat musqué et le ragondin colonisent les milieux humides et la présence du castor est activement recherchée par les naturalistes. Pour les insectivores notons entre autres la présence de divers chiroptères et du Hérisson d’Europe.  Là où la région est le plus remarquable, c’est par son avifaune. Située en bordure occidentale du vaste axe migratoire formé par la plaine de la Saône, la colline de Saint-Martin-de-Laives est un vrai phare posé au sud-est de toute la plaine de Saône pour les flux d’oiseaux migrateurs venant du nord-est dès la fin de l’été. Plus de 100 espèces peuvent être observées.  Lors des migrations post nuptiales, dès la mi-août pour les limicoles ou la Bondrée apivore, plus tardivement pour d’autres espèces comme le Balbuzard fluviatile, les adultes et les jeunes de nombreuses espèces quittent les contrées du nord et de l’est de l’Europe pour rejoindre la région.  En hivernage, certaines raretés sont observées, essentiellement sur les rivières ou à proximité, comme le très rare et énorme Pygargue à queue blanche ou le superbe Milan royal. Durand l’hiver certaines espèces dites invasives peuvent être notées comme le Jaseur de Bohême. Dès la fin de janvier et la première décade de février les premiers retours en migration prénuptiale se font sentir. C’est la remontée de nombreux canards et turdidés (grives). À cette période,de nombreuses espèces débutent leurs chants et leurs parades nuptiales comme les rapaces nocturnes avec la chouette hulotte dans les forêts et l’effraie des clochers dans les villages, les pics, grives et merle noir, pigeon ramier et tourterelle turque, mésange charbonnière, troglodytes... Puis, en avril et mai c’est le retour généralisé des nicheurs habituels comme le rossignol et tous les sylviidés.  L’avifaune s’avère être un excellent marqueur de l’évolution des milieux et du climat : les hirondelles et de nombreux passereaux granivore voient leurs effectifs s’effondrer d’année en année. Des espèces disparaissent comme la magnifique pie-grièche grise, la perdrix grise ou la chevêche d'Athéna. D'autres, au bénéfice de la protection de leurs espèces, ont retrouvé des effectifs normaux comme le héron cendré ou le hibou grand-duc. Enfin, d’autres, jadis inconnues, arrivent comme la grande aigrette, le grand cormoran, le héron garde-bœufs et la fauvette mélanocéphale marquant ainsi les évolutions climatiques certaines.", "section_level": 2}, {"title": "Paysage et agriculture.", "content": "Au milieu du, Montceaux-Ragny comptait 50 ha de vignes pour une population de 140 habitants. Après 3 guerres (Guerre de 1870, Première et Seconde Guerre mondiale) et le phylloxéra la superficie des vignes tomba à moins d’un ha et la population à seulement 16 habitants en 1975. Il y avait déjà longtemps que l’école communale avait fermé ses portes.  La déprise agricole consécutive au dépeuplement a modelé le paysage au profit de la forêt qui recouvre maintenant les quatre cinquièmes des 253 ha de la commune.  Alors que les versants aux sols superficiels exposés au sud sont occupés par une végétation rase de pelouses calcaires sèches, domaine des orchidées, ou de maigres forêts de chênes marcescents et de buis, les combes ouvertes au nord-ouest demeurent fraîches, même froides, et possèdent sur des sols colluviaux profonds de belles et riches forêts de chênes sessiles mêlées de hêtres.  La vallée est essentiellement occupée par des prés parfois humides bordés de peupliers et de saules têtards. D’abondantes haies et quelques vieux vergers de plein vent pourvoient en hiver à l’alimentation de nombreux passereaux. La vigne occupe les coteaux exposés au levant vite chauds dès les premiers rayons de soleil. Quelques anciens noyers demeurent çà et là. D'anciennes vignes, aujourd’hui à l’abandon, sur les marnes calcaires à Genévriers retournent lentement à la forêt.  À partir des années 1975-1980, le renouvellement des générations permit l’arrivée de nouveaux habitants attirés par l’intérêt paysager du site et sa quiétude. Petit à petit les habitations furent restaurées et occupées pour atteindre une population de 50 âmes. Les vignes furent replantées mais l’élevage caprin disparu avec le dernier paysan du village. Seules des bêtes charolaises paissent maintenant dans toute la vallée.  Une politique volontariste de préservation du paysage et du site a conduit à l’inscription de tout le territoire communal à l’inventaire des sites classés et un sentier de découverte de la nature parcourt la commune.  L’ancienne carrière, longtemps décharge municipale, a été réhabilitée pour devenir un théâtre de verdure de plus de 400 places où des spectacles se déroulent l’été. C’est de là que débute la randonnée sur le sentier de découverte de la nature. Au retour vous trouverez un point d’eau potable au pied de la mairie. Plusieurs endroits sur ce sentier, souvent proches d’un calvaire, offrent de beaux points de vue sur le village, sur le paysage, l’église de Saint-Martin-de-Laives, le Château de Ruffey et sur tout le val de Saône jusqu’au Mont Poupet proche de Salin-les-Bains dans le Jura. Mais attention la Bise rencontre là les premiers reliefs mâconnais et peut se montrer très mordante sur la neige.  À l’est et en crête, le Chemin des Moines (GR 76a), qui conduit le pèlerin de Sennecey-le-Grand à Cluny en une journée de marche, marque la limite orientale de la commune en passant par la côte sommitale :.", "section_level": 2}], "src_summary": "Montceaux-Ragny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. L'une de ses particularités est de figurer parmi les dix communes les moins peuplées de Saône-et-Loire. Trente-deux habitants y étaient recensés au (ce qui en fait la deuxième au classement, derrière Chérizet).", "tgt_summary": null, "id": 134079}
{"src_title": "Christian Le Squer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Enfant de la ria d’Étel, Christian Le Squer veut devenir marin, et à 14 ans il embarque sur le chalutier de son oncle durant quinze jours où un marin l'initie à la cuisine. Il hésite un temps entre la cuisine et la pâtisserie mais un stage en boulangerie, le décide à opter pour la première. Il intègre une école hôtelière et obtient en 1986 un CAP/BEP de cuisine au lycée professionnel Jean Guéhenno à Vannes.  Après avoir acquis une formation gastronomique dans des maisons parisiennes telles que Le Divellec, Lucas Carton, Taillevent, Le Ritz, Christian Le Squer prend les commandes de la cuisine du Café de la Paix Restaurant Opéra. C’est là qu’il gagne sa première étoile en 1996 à 34 ans et la deuxième en 1998.  En 1999, succédant à Ghislaine Arabian, il reprend le Pavillon Ledoyen situé au bas de l’Avenue des Champs Elysées, dans le de Paris. En 2000 il confirme ses deux étoiles et en 2002, il est récompensé de la troisième étoile au Guide Michelin. En 2008, il ouvre un nouveau restaurant, l'Etc (pour Épicure traditionnelle cuisine) à Paris, pour lequel il obtient une étoile au guide Michelin l'année suivante. En 2011, Christian Le Squer ouvre le restaurant La Grande Verrière au Jardin d'acclimatation près du bois de Boulogne. En 2013, il entre dans le cercle des chefs récompensés par les « cinq toques » du guide Gault et Millau pour son Restaurant Ledoyen.  Christian Le Squer exerce depuis octobre 2014 au sein du Four Seasons Hotel George V.  En 2015, il obtient 2 étoiles au guide Michelin.  En 2015, Christian Le Squer entre à nouveau dans le club des chefs récompensés par les « cinq toques » du guide Gault et Millau pour le restaurant « Le V » du palace Four Seasons Hotel George V. Le guide accole à son nom la note de 19/20.  Le février 2016, le guide Michelin lui décerne sa pour son restaurant « Le V ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Christian Le Squer est un chef cuisinier français né le 30 septembre 1962 à Plouhinec dans le Morbihan, en Bretagne.", "tgt_summary": null, "id": 1216991}
{"src_title": "Tournoi masculin de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2020", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Préparation de l'événement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieu de la compétition.", "content": "Le tournoi masculin de basket-ball se déroule dans la Super Arena de Saitama.", "section_level": 2}, {"title": "Acteurs du tournoi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Joueurs.", "content": "Le tournoi masculin est un tournoi international sans aucune restriction d'âge. Chaque nation doit présenter une équipe de 12 joueurs tous titulaires, dont l'un peut être un joueur naturalisé. Les douze joueurs peuvent être présents sur chaque feuille de match.", "section_level": 2}, {"title": "Premier tour.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Format de la compétition.", "content": "Les douze équipes qualifiées sont réparties en trois groupes de quatre. Chaque équipe marque deux points en cas de victoire, un point en cas de défaite et de défaite par défaut (l'équipe est réduite à deux joueurs sur le terrain) et zéro point en cas de forfait (impossibilité pour une équipe d'aligner cinq joueurs au départ du match).  Pour départager les équipes à la fin des matchs de poule, en cas d'égalité de points, le CIO a décidé d'appliquer les critères de la FIBA. Les équipes sont départagées suivant les critères suivants (dans l'ordre):  Les équipes terminant aux deux premières places de chaque groupe ainsi que les deux meilleurs troisièmes sont qualifiées pour le tournoi final à élimination directe.", "section_level": 2}, {"title": "Phase finale.", "content": "Un tirage au sort, effectué après la dernière rencontre de la phase de poule, détermine le tableau de la phase finale. Les équipes sont placées dans deux chapeaux en fonction de leur classement lors du premier tour, chaque quart de finale devant contenir une équipe de chaque chapeau.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le tournoi masculin de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2020 se tient à Tokyo, au Japon, du au.", "tgt_summary": null, "id": 1258069}
{"src_title": "Dead and Company", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "John Mayer s'est trouvé intéressé dans la musique de Grateful Dead et après une rencontre avec Bob Weir, ils ont décidé de jouer ensemble Mayer se rappelle avoir écouté en 2011 Pandora Radio sur laquelle était diffusée le morceau \"Althea\" des Grateful Dead, et souhaitait en faire un genre.  En février 2015, alors que Mayer est animateur invité du \"Late Late Show\" en Irlande, il invite le guitariste des Grateful Dead, Bob Weir, à le rejoindre pour une performance en studio. Phil Lesh, le bassiste des Grateful Dead, décline son invitation. Mike Gordon de Phish qui auditionnera brièvement comme bassiste partira pour se consacrer à d'autres projets.  Dead and Company annonce initialement une seule date de concert le 31 octobre 2015 au Madison Square Garden de New York, mais annonce finalement une tournée itnégrale peu de temps après. Les concerts sont considérés (\"Billboard\") et la tournée est très bien accueillie.  Après leur dernière performance du 31 décembre 2015, John Mayer annonce d'autres concerts des Dead and Company en 2016 et ils sont confirmés par Bob Weir par la suite. Le groupe ne confirme d'abord qu'une date pour 2016 au Bonnaroo Music Festival, mais annonce finalement une tournée intégrale pour l'été 2016. Le 18 février 2016, le groupe joue au \"Tonight Show with Jimmy Fallon\" en soutien à leur tournée.  En 2016, Mayer et Weir exprime leur optimisme quant au futur du groupe, et annoncent une possible sortie d'un album. Pendant leur première performance au Bonnaroo, Dead and Company joue avec l'ex-vocaliste des Grateful Dead, Donna Jean Godchaux, sur plusieurs morceaux. Elle rejoint encore le groupe au Citi Field de Flushing, à New York, les 25 et 26 juin 2016, et au Fenway Park de Boston, dans le Massachusetts les 15 et 16 juillet 2016. Le décembre 2016, Dead and Company annoncent officiellement une tournée 2017. Le 7 septembre 2017, Dead and Company annonce une tournée à la fin 2017.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dead & Company est un groupe de rock américain. Il est formé, entre autres, par d'anciens membres du Grateful Dead.", "tgt_summary": null, "id": 65872}
{"src_title": "Mouvement libertaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En Espagne.", "content": "En, suite aux affrontements des journées de mai 1937 à Barcelone, la nécessité de changer en profondeur le schéma organisationnel de l'anarcho-syndicalisme pousse la Confédération nationale du travail, la Fédération anarchiste ibérique et la Fédération ibérique des jeunesses libertaires, à constituer le \"Mouvement Libertaire\".  Le terme devint d’usage courant seulement en 1937 et 1938.  En, est créé un \"Comité exécutif du Mouvement libertaire\" (CEML) qui vise à renforcer la cohérence de l'action des trois composantes considérées comme un tout organique. Selon l'historien Miguel Amorós, ayant capitulé devant l'enjeu révolutionnaire, les principaux dirigeants du \"Mouvement libertaire\" se rallient à l'option stalinienne, dont le résultat final est l'enterrement de la révolution et la défaite militaire.  En, l'organisation féminine libertaire \"Mujeres Libres\" demande sa reconnaissance comme branche autonome du \"Mouvement libertaire\". La proposition des \"femmes libres\" est rejetée, sous le prétexte qu' « une organisation spécifique de femmes injecterait un élément de désunion et d’inégalité au sein du \"mouvement libertaire\" et aurait des conséquences négatives pour la défense des intérêts de la classe ouvrière ». Les détracteurs de \"Mujeres Libres\" clament l'universalisme du \"mouvement libertaire\" ; concevoir une lutte des femmes revient à nier la substance vitale du mouvement. De plus, il induit une révolution en une seule et unique étape : la révolution libertaire sera totale et globalisante, l'émancipation des femmes et des hommes y est incluse.", "section_level": 2}, {"title": "Mouvement libertaire en exil.", "content": "Après la défaite et la retirada, le à Paris, est constitué le Conseil général du \"Mouvement libertaire espagnol\" (MLE) dont font partie notamment Federica Montseny, Juan Garcia Oliver, Juan Manuel Molina Mateo, Germinal de Sousa et Pedro Herrera Camareto.  Entre 1939 et 1975, le \"Mouvement libertaire espagnol\" organise des filières de passage clandestin utilisées par la guérilla antifranquiste. Sigfrido Catalán, Ramon Rufat, José Expósito Leiva font partie de ses dirigeants qui organisent la résistance intérieure, la propagnade et les exfiltrations, ils sont régulièrement arrêtés ou exécutés.  Lors de son congrès ouvert le à Paris et réunissant 329 délégués représentant 442 fédérations locales et adhérents, le MLE réaffirme être « partisan du maintien de l’action directe » sur le terrain immédiat en Espagne franquiste.", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "Lors de la Deuxième Guerre mondiale, dans la France occupée, c’est dans la clandestinité, lors d'une conférence organisée en, que se constitue le \"Mouvement Libertaire\", fusion de deux organisations d'avant-guerre : l’Union anarchiste (UA) et la Fédération anarchiste de langue française (FAF).  Le, se tiennent les assises du \"Mouvement libertaire\", qui donnent naissance à la nouvelle Fédération anarchiste.  Maurice Joyeux précise : « Le \"Mouvement libertaire\", fédérait trois tendances représentées par trois journaux : \"Ce qu'il faut dire\", qui rassemblait Louis Louvet et ses amis ; \"Le Combat syndicaliste\", organe de la minorité anarcho-syndicaliste de la CGT, animé par Pierre Besnard et \"Le Libertaire\", organe de la Fédération anarchiste, créé par une autre motion du Congrès. »", "section_level": 2}, {"title": "Évolutions contemporaines.", "content": "À la fin du e siècle, les termes \"anarchiste\" et \"libertaire\" sont utilisés comme des synonymes.  En France, suite aux lois votées dans l'urgence les 11 et et le, interdisant tout type de propagande, les anarchistes s'emparent du mot \"libertaire\" pour s'identifier et poursuivre leurs activités, notamment éditoriales.  Au e siècle, un \"mouvement libertaire\" spécifique émerge, qui déborde le cadre historique du \"mouvement anarchiste\".  Dans les années 1960-1970, le \"mouvement libertaire\" marque une rupture générationnelle et idéologique avec les vieilles traditions anarchistes jugées dépassées, au profit de la mouvance contestatrice. Aujourd'hui, un grand nombre de militants se réclament de l'héritage libertaire tout en refusant l'étiquette anarchiste.  Selon l'historien Gaetano Manfredonia, il existe « une histoire conflictuelle [au sein du mouvement] qui ne présente que peu de rapports avec les manifestations de prétendus « principes intangibles » de l’Anarchisme. En bien des points l’image traditionnelle que l’on se fait du \"mouvement libertaire\", sa signification et sa portée, doit être profondément révisée. »  Selon le politologue Simon Luck, le \"mouvement libertaire\" actuel se caractérise par des modes d’organisation horizontaux, des modes de délibération basés sur la démocratie directe et des répertoires d’action directe. Par ailleurs, le \"mouvement libertaire\" invente une nouvelle articulation entre l’autonomie des individus et la préservation de leur identité au sein du collectif, une transformation globale de l’engagement dans le sens d’une émancipation toujours plus grande des acteurs vis-à-vis des identifications collectives, un dépassement des contraintes du militantisme classique.  Pour le sociologue Mimmo Pucciarelli, on assiste, depuis la fin des années 1960, à un renouveau du \"mouvement libertaire\". Il souligne que les « libertaires de l'an 2000, tout en continuant à exprimer leur sensibilité libertaire et une forte solidarité pour le plus démunis, ne sont plus les porteurs du rêve du Grand Soir, ou de celui visant à créer un paradis sur terre. Pourtant, par leurs pratiques quotidiennes et la problématique qui est la leur (quelle liberté et quelle justice pour un monde meilleur?), ils continuent à parcourir les chemins de l'utopie. »", "section_level": 1}, {"title": "Un concept protéiforme.", "content": "Débordant le concept strict de \"mouvement anarchiste\", l'expression \"mouvement libertaire\" est utilisée dans des cadres extrêmement divers et parfois contradictoires, en voici quelques illustrations :", "section_level": 1}, {"title": "Commentaire.", "content": "Depuis un siècle et demi, de ses prémices en 1840 aux années 2000, le \"mouvement libertaire\" nourrit l’imaginaire collectif et tient un rôle à part au sein du mouvement social. Ses différents courants témoignent de sa diversité et l’on a vu s'en réclamer aussi bien des « propagandistes par le fait » que des théoriciens, des artistes ou des ouvriers, autant de militants d’origines diverses et aux parcours singuliers.", "section_level": 1}], "src_summary": "En en Espagne, le Mouvement libertaire (Movimiento libertario) est une structure de coordination qui réunit la Confédération nationale du travail, la Fédération anarchiste ibérique et la Fédération ibérique des jeunesses libertaires. ", "tgt_summary": null, "id": 1757876}
{"src_title": "Isle-Aumont", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Isle-Aumont est une localité de Troyes Champagne Métropole située entre les communes de Moussey et de Saint-Thibault. À vol d'oiseau, la commune est située à de Troyes et à de Bar-sur-Seine.  La commune", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": ", les cinq communes les plus proches du territoire islois sont celles de Saint-Thibault, distante en direction du nord-est, est et sud-est ; de Moussey, située à, à l'ouest et nord-ouest ; de Les Bordes-Aumont, éloignée de en direction du sud ; de Buchères, localisée", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et topographie.", "content": "La superficie de la commune est de ; son altitude varie entre 112 et.  Le territoire communal se développe essentiellement sur un plateau encadré par deux dépressions géographiques. Ces deux cuvettes topographiques sont chacune formées par la présence d'une vallée : celle de la Mogne pour l'une et celle de l'Ilozain pour l'autre. La Mogne et l'Ilozain, deux rivières qui, notamment au niveau des et des, irriguent la région de l'Isle-Aumont, se présentent toutes deux comme des affluents de la Seine.  Le sol de cet espace de type est principalement constitué d'un important dépôt sédimentaire formé au début du Quaternaire. Cette strate se compose d'éléments à caractère limoneux, issus d'anciens débordements de lits mineurs,", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie et hydrologie.", "content": "La commune est traversée par l'Hozain, affluent direct de la Seine en rive gauche, et par la Mogne. La Mogne rejoint l'Hozain à l'extrémité nord de la commune, sur la limite des finages de Moussey et de Saint-Thibault. À partir de ce point de confluence des eaux, les terres d'Isle-Aumont, dont le plateau centrale est encadré par les deux rivières, se déploient selon un axe sud-ouest et un second en direction du sud-est.  Le régime", "section_level": 2}, {"title": "Paysages naturels.", "content": "L'ensemble du territoire communal ne dispose d'aucune zone soumise à une protection environnementale. Néanmoins, les terres appartenant à la, autrement dit celles comprises les rives", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Tout comme le reste de la région Champagne-Ardenne, le village se situe dans un climat « tempéré océanique humide » (Cfb) d'après la Classification de Köppen. Les vents", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les anciens chemins et voies.", "content": "Venant de Troyes, le \"Chemin aux Charbonniers\" traverse le territoire via un axe nord-sud. Selon l'ouvrage de Laurent Denajar, elle pourrait être un chemin protohistorique. Par ailleurs, des indices matériels montrent que cet itinéraire a été utilisé à l'époque gallo-romaine.", "section_level": 3}, {"title": "Voies de communication contemporaines.", "content": "Au nord, la commune est située à proximité du péage de Saint-Thibault permettant de rejoindre l'autoroute française A5. Lors de la venue de Nicolas Sarkozy en 2010, l'intersyndicale a organisé sur la sortie d'autoroute une opération péage gratuit.  Depuis le, la commune est desservie par la de la TCAT qui relie les communes d'Isle-Aumont et de Saint-Thibault au terminus de la au parc d'activités de Buchères. Ces deux lignes sont en correspondance et permettent de rejoindre Bréviandes et le centre ville de Troyes.  La commune est desservie par la ligne de bus « Troyes - Tonnerre » du réseau de bus Les Courriers de l'Aube.", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Morphologie urbaine.", "content": "Le réseau urbain d'Isle-Aumont s'est, depuis la fondation de sa paroisse, structuré autour de son église, édifice dont l'emplacement est situé au cœur du centre-bourg. Ultérieurement, dès le début du, alors que son plan cadastral napoléonien est établi, le bâti communal s'étend en direction de la Mogne. Simultanément, à la même période, le maillage d'habitat communal s'accroît en direction de l'est et du sud. Cependant, au cours de cette phase d'expansion, le réseau urbain demeure strictement borné par une frontière dont le tracé se manifeste actuellement sous la forme de la route départementale 444.  Le rapport du PLU d'Isle-Aumont, document d'aménagement révisé en 2013, permet d'appréhender distincts : un espace destiné aux grandes grandes exploitations, un espace où", "section_level": 2}, {"title": "Logement.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les données du logement en 2009.", "content": "En 2009, le nombre total de logements dans la commune était de 209, alors qu'il était de 188 en 1999.  Parmi ces logements, 95,6 % étaient des", "section_level": 3}, {"title": "Les données du logement en 2013.", "content": "Le tableau suivant a pour objectif de recenser les principaux indicateurs chiffrés et établis en 2013 afin de comparer l'état de ce domaine entre celui d'Isle-Aumont et l'ensemble du département de l'Aube :  Par rapport au contexte global de l'Aube, la part, plus importante, des résidences principales et des logements vacants laisse moins de place aux résidences secondaires dont le taux s'élève à 3 % du parc d'habitations à Isle-Aumont contre 4,3 % au niveau départemental. Par ailleurs, 90,5 % des occupants de ces résidences principales en sont propriétaires.  Sur les (maisons et appartements confondus) recensées au sein du territoire communal, d'entre eux ont été bâtis à Isle-Aumont depuis 1946 (dont 10 entre ), ce qui représente un total d'environ 86 % du parc immobilier des résidences principales. En 2013, 98,2 % de ce type de logement sont des maisons individuelles, contre 66,5 % pour le département de l'Aube.", "section_level": 3}, {"title": "Risques naturels.", "content": "Bien que les marges nord-ouest de la localité champenoise, soient soumises à des aléas argileux de niveau, le risque que se produise ce type de phénomène géologique demeure faible pour le reste de son territoire. Cet aléa naturel, ayant pour origine une longue période de très faible pluviosité sur un sous-sol à caractère argilo-siliceux, peut soumettre les fondations d'habitat à une relative instabilité. Concernant les constructions effectuées sur le territoire communal, des mesures préventives sont régulièrement prises afin de limiter ces risques.  Par ailleurs, selon de récents rapports effectués par le Bureau de recherches géologiques et minières, le territoire islois est sujet à des, risques d'effondrement et/ou de glissement de terrain en deux points. Le premier, se trouvant dans la partie méridionale, est lié à l'existence d'une cavité souterraine dont la construction est attribuable à l'Âge du fer. Le deuxième point, également associé à un aménagement environnemental de type artificiel (ou", "section_level": 2}, {"title": "Hameaux, écarts, lieux-dits.", "content": "Le rapport d'étude urbaine effectué en 1989 et révisé en 2013 met en évidence que la population, étant regroupée dans le centre-bourg du village, la commune, à l'exception de celui de, écart séparé du reste du territoire d'Isle-Aumont par le ru de la Mogne, ne possède actuellement pas de hameaux rattachés ni de groupes d'habitations isolées.  Néanmoins, document cadastral napoléonien d'Isle-Aumont, réalisé en 1829, et ce, en application de la loi votée le, mentionnait, au sein des limites de finage de son territoire : les Barges, la Bouverie, Conceau,; Champ aux Cosaques, Courtil-Millery, Ervy-les-Isles, Feuillée, les Lames, Laval, la Môgne, la Roche, Saine-Reine et Saint-Pierre. De même, au cours du, l'analyse de l'étendue territoriale d'Isle fait état de plusieurs autres hameaux, dont celui de, du,,du, les,,, ; ; le ; ; ; ; la et celui de.", "section_level": 2}, {"title": "Anciens hameaux.", "content": "La Feuillé est ancien fief qui dépendait de la paroisse d'Isle dont le dernier seigneur était Louis-Marie, marquis de Mesgrigny et baron de Villebertin, en 1789.  Laval est ancien village, aujourd'hui détruit. Ce site, dont le statut est celui d'un fief, relève de", "section_level": 3}, {"title": "Lieux-dits.", "content": "Le territoire est ou a été pourvu de quelques lieux-dits, dont notamment ceux de, des, des, de, du ainsi que celui de.", "section_level": 3}, {"title": "Toponymie.", "content": "\"Insula\" est attesté en 754, \"Isle\" fut le nom révolutionnaire, puis \"Isles\" en 1793 et \"Ile-Aumont\" en 1801.  En 1104, un cartulaire émis par l'abbaye de Molesme mentionne, au sein d'un passage qui en est issu, le nom d'Isle-Aumont sous l'une de ses formes latines :  À l'instar d'autres sites répertoriés en France, tels que les communes de l'Isle-Adam, située dans le département des Yvelines ; L'Isle-d'Abeau, dans l'Isère ; ou encore les villes de L'Isle-de-Noé et de", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire.", "content": "Le site des dits, lieu-dit fouillé au cours des années 1940 et dont l'emplacement se trouve à l'extrémité du plateau d'Isle-Aumont, a fourni des restes fossilisés dont principalement des squelettes de mammouths. L'un de ces fossiles fauniques, mis en évidence parmi des roches tuffeuses et argileuses, a été identifié comme étant une défense appartenant à un individu de type. Par", "section_level": 2}, {"title": "Protohistoire.", "content": "Des traces d'usage montrent qu'il y aurait eu un lieu de culte, probablement associé à Mercure, ainsi qu'un enclos celte. À cet effet, des restes fossilisés de pour de large, affectant la morphologie d'une tortue, pourrait corroborer la destination de ce lieu de culte. Par ailleurs, signalée à proximité du temple, la présence d'un itinéraire, utilisé époque protohistorique, suggère que sa destination, ou fonction, est celle d'un édifice voué au dieu mercurien. Ce sanctuaire, dont le chercheur Jean Scapula a retrouvé plusieurs éléments architecturaux, mais également des fragments maçonnés, a fait l'objet d'un emploi depuis la période laténienne jusqu'à la l'époque antique. D'autre part, un complexe funéraire, attribué à l'Âge du fer et qui a été mis en évidence à proximité de la Mogne, au hameau de, vient confirmer la permanence d'occupation d'Isle-Aumont à cette époque.  De nombreux gisements d'artefacts, telles que des fibules fabriquées en bronze et attribuées à fin de l'époque laténienne ( - ) ; mais également des fragments d'objet en terre cuites peints, pour la plupart de confection locale,", "section_level": 2}, {"title": "Antiquité.", "content": "Au début de l'Antiquité, au tournant du et du, Isle-Aumont fait alors partie intégrante de la (l'équivalent d'un territoire ou d'une nation à l'époque gallo-romaine) des Tricasses, une zone géographique correspondant à l'actuel département de l'Aube et dont la capitale politique, refondée sous le règne de l'empereur Auguste Octave, devient alors, autrement dit la ville Troyes sous sa forme antique. À l'époque gallo-romaine, le site dit de la butte d'Isle, manifeste d'une continuité d'usage à vocation religieuse. Un itinéraire antique, longeant le ru de la Mogne, passe à quelques dizaines de mètres du monastère. Cette voie gallo-romaine, qui traverse la quasi-totalité du territoire communal, suit, sur première partie le tracé de l'actuelle RD 444. Ce tronçon, dénommé le, se trouve prolongé par le, seconde partie de l'itinéraire gallo-romain qui épouse le tracé de la RD 123.  En outre, sur un autre site, au", "section_level": 2}, {"title": "Haut Moyen Âge.", "content": "Ultérieurement à l'occupation de la motte d'Isle par les Gaulois, puis les Gallo-romains, un monastère chrétien a été fondé sur la tombe d'Ursion. L'édifice religieux, qui est alors placé sous le vocable de Saint-Ursion, a été bâti au cours de la période franque. En outre, mentionné dans un texte manuscrit par Grégoire de Tours (), ce monument aurait été possiblement érigé sous l'impulsion d'un ermite, un ecclésiaste dénommé Aventin, qui, venu se retirer au sein des vestiges du sanctuaire gaulois, aurait constitué une communauté religieuse au", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge et Moyen Âge tardif.", "content": "En 1097, par une donation d'Hugues Ier de Champagne, Robert de Molesme fonde à Isle-Aumont un prieuré bénédictin avant de faire construire, l'année suivante à Cîteaux, l'ordre cistercien, branche réformée du monachisme bénédictin. Le lieu de culte islois, étroitement associé à l'ancien monastère mérovingien, est alors construit sur le même site que la forteresse de Saint-Phal.  Dans la seconde moitié du, le site d'Isle, pourvu de cette résidence seigneuriale, devient alors, à l'instar du fief de Payns, le centre politique d'une châtellenie champenoise et le cœur administratif d'une prévôté.  Vers le début du, en 1224, alors que la paroisse d'Isle relève de la seigneurie de Macheret, un second monastère, le lieu de culte des grandsmonlains, communauté religieuse également connu sous le nom de, est dès lors édifié au", "section_level": 2}, {"title": "Époque moderne.", "content": "Dans la seconde moitié du, le statut d'Isle est transformé en marquisat par Henri II pour Jacques de Clèves duc de Nevers, comte de Beaufort et sire de Jaucourt, fils du duc François. Les d'Isle, dont le comte de Beaufort est alors propriétaire (Isles ), reviennent à sa sœur Marie princesse de Condé et première épouse du prince Henri. Dans les années 1590, ces biens domaniaux sont successivement acquis par Gabrielle d'Estrées (favorite d'Henri IV), puis passent à une autre sœur du duc Jacques, Henriette de Clèves, duchesse de Nevers, princesse de Mantoue, veuve de Ludovic de Gonzague, duc de Nevers et gouverneur de Champagne. Elle aliéna la terre de Chaource au profit de Charles de Choiseul, marquis de Praslin, par contrat du, et la terre de Villemaur à Jacques de Villemaur. Après la mort d'Henriette, son fils Charles Ier de Gonzague, duc de Nevers et Rethelois, fut", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Les premières années du (l'an IX du calendrier républicain) sont marquées par la suppression du canton, créé une décennie auparavant, et ayant jusqu'alors pour chef-lieu la commune isloise.  Au cours de l'année 1814, alors que l'empereur mène la campagne de France, expédition militaire ayant pour objectifs de reconquérir son trône et d'enrayer l'invasion du territoire français, la localité isloise est marquée par des affrontements opposant les troupes de la coalition avec deux unités napoléoniennes (la et les ).  En 1829, en application de loi promulguée le sous le règne de Napoléon, le territoire d'Isle-Aumont fait l'objet d'un plan de remaniement cadastral, réalisé par technique d'arpentage et visant à établir une nouvelle imposition foncière pour sa population.  Dans la seconde moitié du, alors que le domaine de l'archéologie commence à prendre son essor sous l'impulsion de Napoléon III, les toutes premières investigations sont entreprises sur la. Postérieurement à leurs découvertes, la plupart des objets issus des nécropoles protohistorique, antique et mérovingienne, sont acheminés, puis étudiés, et enfin conservés au musée des beaux-arts et de l'archéologie de Saint-Loup, à Troyes.", "section_level": 2}, {"title": ": le temps des guerres, des fouilles et des découvertes.", "content": "La Guerre mondiale de 14-18 a causé la mort de natifs d'Isle-Aumont. Le second conflit mondial de 39-45 a fait, quant à lui, parmi la population masculine de la commune.  Sur l’ancienne motte féodale, connue sous le nom de, l’archéologue Jean Scapula () a mis au jour des nécropoles mérovingiennes et carolingiennes. Cet archéologue a prospecté, dégagé et mis en évidence plus de d’histoire sur une période d'environ. L'ensemble du matériel archéologique mis au jour est composé d'environ dont d'époque mérovingienne et d'époque carolingienne ; plus de confectionnés à partir de pierre ou de bois ; mais également les restes de et approximativement un millier de pièces de fouilles ont été découverts. En raison de son étendue et de la richesse des éléments archéologiques recueillis, la seule nécropole mérovingienne d'Isle-Aumont, probablement mise en place dans la seconde moitié du, constitue, selon le médiéviste Jean Heuclin, le complexe funéraire le plus imposant répertorié sur le territoire champenois. Enfin, le rapport d'activités de l'Inrap publié en 2016 montre que la localité auboise appartient à un groupe de communes françaises ayant fait l'objet, pour l'exercice 2015, de prospections archéologiques préventives par cet établissement administratif de recherche.", "section_level": 3}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tendances politiques et résultats.", "content": "Au second tour de l'élection présidentielle de 2007, 67,07 % des suffrages se sont exprimés pour Nicolas Sarkozy (UMP), 32,93 % pour Ségolène Royal (PS), avec un taux de participation de 88,37 %.  Au second tour de l'élection présidentielle de 2012, 58,39 % des", "section_level": 2}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants de la commune étant compris entre", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Deux arrêtés en date du prononcent son retrait de la communauté de communes Bouilly-Mogne-Aumont et son rattachement à la", "section_level": 2}, {"title": "Instances judiciaires et administratives.", "content": "Isle-Aumont relève du tribunal d'instance de Troyes, du tribunal de grande instance de Troyes, de la cour d'appel de Reims,", "section_level": 2}, {"title": "Politique environnementale.", "content": "La gestion des déchets est assurée par Troyes Champagne Métropole, communauté d'agglomération dont fait", "section_level": 2}, {"title": "Finances locales.", "content": "De 2008 à 2013, à part l'année 2011, la capacité d'autofinancement nette du remboursement en capital des emprunts a conservé un montant très inférieur à celui des communes de même type : Le tableau ci-dessous a pour objectif de détailler l'évolution de la capacité d'autofinancement (CAF), un des indicateurs des finances locales d'Isle-Aumont, sur une période de", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "Au 10 mars 2014,", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Gentilé.", "content": "Les habitants de la", "section_level": 2}, {"title": "Évolution démographie.", "content": "Au dernier recensement statistique arrêté au du la population municipale de l'Isle-Aumont était de, la classant ainsi parmi les communes de moins de. Sur une période de, de, le taux de", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune comporte 49,1 % d'hommes et 50,9 % de femmes. Elle présente en 2010 une structure par grands groupes d'âge légèrement plus âgée que celle de la France métropolitaine.  L'indicateur de jeunesse, égal au quotient des moins de sur les plus de, est en effet de 0,9 pour la commune, soit de moins de pour de plus de, alors que pour la France", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Isle-Aumont est située dans l'académie de Reims.  La commune administre une école élémentaire", "section_level": 2}, {"title": "Santé et services d'urgences.", "content": "La commune ne dispose pas de structure hospitalière. Les les plus proches pouvant prendre en charge les habitants d'Isle sont implantées dans les villes de Troyes et de Bar-sur-Seine,", "section_level": 2}, {"title": "Sécurité.", "content": "Aucun service de sécurité n'est implanté sur le territoire communal. Les établissements publics (brigade et commissariat de police) les plus proches pouvant assurer la sécurité à", "section_level": 2}, {"title": "Tissu associatif.", "content": "En 2016, sont recensées sur le territoire communal dont 3 ont fait l'objet d'une dissolution. Ces établissements à but", "section_level": 2}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "La commune n'abrite actuellement aucun marché régulier.  Depuis", "section_level": 2}, {"title": "Cultes.", "content": "Seul le culte catholique est célébré à Isle-Aumont. La commune est l'une des vingt-six communes regroupées dans la paroisse «", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "Les randonneurs et coureurs se retrouvent au sein de « la Gymnastique volontaire de la Butte » qui", "section_level": 2}, {"title": "Médias.", "content": "Le quotidien régional \"L'Est-Éclai\"r assure la publication des informations locales à la commune.  La commune ne dispose pas", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "En 2011, le revenu fiscal médian par ménage était de, ce qui plaçait", "section_level": 2}, {"title": "Emploi.", "content": "En 2009, la population âgée de 15 à 64 ans s'élevait à, parmi lesquelles on comptait 72,2 % d'actifs dont 65,1 % ayant un emploi et 7,1 % de chômeurs.  On comptait dans la zone d'emploi, contre 37 en 1999. Le nombre d'actifs ayant un emploi résidant dans la zone", "section_level": 2}, {"title": "Tissu économique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques du tissu économique en 2010.", "content": "Au 31 décembre 2010, Isle-Aumont comptait : 2 dans l’agriculture-sylviculture-pêche, 2 dans l'industrie, 9 dans", "section_level": 3}, {"title": "Statistiques et évolution du tissu économique en 2014-2015.", "content": "Le tableau qui suit récapitule le nombre d'entreprises implantées en 2014 à Isle-Aumont selon leur secteur d'activité et le nombre de leurs salariés :  En 2015, sur l'ensemble des structures recensées et hors activité agricole, 2 nouvelles entreprises", "section_level": 3}, {"title": "Secteur tertiaire.", "content": "La commune dispose de quatre structures destinées au service aux entreprises. Par ailleurs, dont", "section_level": 3}, {"title": "Industrie et bâtiment.", "content": "appartenant au secteur de la construction et du bâtiment sont implantées sur la commune. Ces", "section_level": 3}, {"title": "Agriculture.", "content": "Le tableau ci-dessous a pour objectif de présenter, en données chiffrées et répertoriées sur une période de, une synthèse statistique concernant les principales caractéristiques des exploitations agricoles d'Isle-Aumont :  Les données observées sur la période étudiée montre que le nombre des exploitations agricoles d'Isle-Aumont, passant de 3 en 1988, à 1 en 2010, diminue de manière significative au profit d'un accroissement de leur surface moyenne.  Le cheptel, dont la proportion se réduit d'environ 26,6 %, suit une courbe d'évolution qui, sans être autant marquée, se révèle également à la baisse.  D'autre part, les dernières données observées par le Ministère de l'Agriculture, de l'Agroalimentaire et de la Forêt en 2010, montrent que le domaine agricole de la localité auboise se tourne vers une orientation technico-économique à dominante céréalière et oléo-protéagineuse.", "section_level": 3}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Monuments et objets protégés.", "content": "L'église paroissiale dite « aux trois sanctuaires », seul monument de la commune classé à l'inventaire des monuments historiques, se trouve au sommet d'une butte historique et est entourée d'un cimetière mérovingien. L'église, dont le vaisseau se compose d'une double nef, abrite un les restes maçonnés chœur construit à l'époque carolingienne. L'ensemble de l'édifice religieux, élevé au cours du, et ayant fait l'objet de multiples remaniements et extensions depuis sa fondation, affiche une architecture générale de style simultanément roman et gothique. L'église, mais également les terrains comportant les nécropoles qui l'entourent, ont été classés au titre de monuments historiques, par arrêté daté du. L’église compte deux nefs, l’une datant du et l’autre du.  Les sarcophages exposés dans la nef romane font du site d’Isle-Aumont un site historique et archéologique important classé monument historique en 1967.  Parmi les répertoriés à l'inventaire des monuments historiques, cette église en contient 39. Les deux autres objets étaient à l'intérieur", "section_level": 3}, {"title": "Autres lieux et bâtiments.", "content": "Le château de Saint-Phal, dans son premier état, est construit vers la fin du. Après avoir fait l'objet de plusieurs succession et rachat, il est remanié vers le milieu du (1555) sous l'impulsion d'Anne de Vaudrey. Un document à caractère juridique, et daté de cette époque, permet de restituer l'architecture générale de cette forteresse et de ses structures attenantes. Un pont-levis, se dressant au-dessus d'un large fossé, vient précéder une porte monumentale. Cet accès se trouve de part et d'autre encadré par un mur d'enceinte fortifiée pourvu de deux corps de garde. Au sein de la cour s'élève un puits surmonté d'un toit lequel prend appui sur. L'édifice de Saint-Phal se compose d'un corps de logis flanqué de deux avant-corps, l'un de forme circulaire et l'autre de forme carrée, tous deux disposés en retour d'équerre à son extrémité gauche. La couverture de ses", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine gastronomique.", "content": "Isle-Aumont est l'une des communes où peut être produit le chaource, un fromage à pâte", "section_level": 2}], "src_summary": "Isle-Aumont ( ) est une commune française, située dans le département de l'Aube en région Grand Est. La commune, distante d'une dizaine de kilomètres du chef-lieu de l'Aube, est localisée au sein de l'agglomération. ", "tgt_summary": null, "id": 378220}
{"src_title": "Rabat-les-Trois-Seigneurs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le village de Rabat-les-Trois-Seigneurs est situé dans la vallée de la Courbière, rivière de montagne dont la majorité des 15 kilomètres de cours se situent sur le territoire de la commune. Elle fait partie de l'unité urbaine de Tarascon-sur-Ariège et du parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises.", "section_level": 1}, {"title": "Hameaux.", "content": "La Freyte et Contrac sont les deux hameaux de Rabat-les-Trois-Seigneurs.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Rabat-les-Trois-Seigneurs est limitrophe de neuf autres communes.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est arrosée par le Ruisseau de la Courbière, un affluent de l'Ariège.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La superficie de la commune est de ; son altitude varie de. Le bourg est situé à 600 m d'altitude.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Accès avec la route nationale 20 et par le train en gare de Tarascon-sur-Ariège sur la ligne de Portet-Saint-Simon à Puigcerda (frontière).", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le vrai nom de la commune est « Rabat » mais à partir de 1931 l'administration des postes a imposé le nom de « Rabat-les-Trois-Seigneurs » pour éviter la confusion avec la capitale du Maroc, Rabat. On notera que le village de Rabat portait ce nom plusieurs siècles avant la ville.  L'expression « les trois seigneurs » vient du « pic des Trois-Seigneurs » qui ferme à l'ouest la vallée de la Courbière et domine le cirque d'Ambanels. Le pic est situé au point de rencontre des trois vallées de la Courbière, du Vicdessos et du Couserans qui étaient administrées par trois seigneurs différents. La légende dit que chaque été, les trois seigneurs se rencontraient sur la grande dalle plate au sommet du Pic pour discuter de leurs affaires communes.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La présence humaine dans la vallée de la Courbière date de plus de ans. De nombreux vestiges du Magdalénien (grotte de Bédheilac) ont été trouvés dans la vallée. Certains vestiges ont été trouvés dans le village même. Une hache de pierre polie a été trouvée lors de l'empierrement de la place publique.  Du au, la vallée a été fortement marquée par la branche dite des Foix-Rabat des seigneurs fuxéens.  Rabat était dominé par le château de Miramont. Ce château initialement construit pour contenir les Sarrazins qui avaient leur camp à Genat, au débouché de la vallée du Vicdessos, sur l'autre versant de la crête de Vente-farine qui domine le village, a été détruit en 1247 sur ordre de l'Inquisition pour avoir servi de refuge à de nombreux hérétiques.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au recensement de 2011 étant compris entre 100 et 499, le nombre de membres du conseil municipal pour l'élection de 2014 est de onze.", "section_level": 2}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Commune faisant partie de l'arrondissement de Foix de la communauté de communes du Pays de Tarascon et du canton du Sabarthès (avant le redécoupage départemental de 2014, Rabat-les-Trois-Seigneurs faisait partie de l'ex-canton de Tarascon-sur-Ariège).", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "Le revenu fiscal médian par ménage était en 2006 de, ce qui place Rabat-les-Trois-Seigneurs au rang parmi les communes de plus de 50 ménages en métropole.", "section_level": 2}, {"title": "Entreprises.", "content": "Il y a à Rabat-les-Trois-Seigneurs une entreprise de travaux publics, une de plomberie, une d'électricité, et deux de maçonnerie.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Église Notre-Dame-de-l'Assomption  La partie la plus ancienne remonte au, elle comporte un remarquable retable en bois datant du siècle (classé au titre objet des monuments historiques) et des vitraux de l'atelier de Louis Saint-Blancat.  L'édifice est inscrit à l'inventaire des monuments historiques depuis 1992. De nombreux objets sont référencer dans la Base Palissy.", "section_level": 2}, {"title": "Héraldique, logotype et devise.", "content": "Devise prétentieuse mais historique, remontant au temps ou le seigneur de Rabat était de droit assis à la droite du roi de France.  La devise de Corbeyran de Rabat « Aux audacieux le monde » a été modifiée après que lui et sa troupe aient estimé avoir été mal récompensés des services rendus à Gaston Fébus lors du différend qui l'opposa au duc d'Armagnac dans les années 1360. Le duc vaincu et capturé en 1362 avait été étroitement surveillé pendant sa captivité par le grand Corbeyran et ses hommes, ce qui permit à Gaston Fébus d'obtenir une rançon démesurée de la part de ses sujets. C'est cette dernière version qui est passée à la postérité.", "section_level": 2}, {"title": "Vie pratique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Rabat-les-Trois-Seigneurs compte une école élémentaire publique et fait partie de l'académie de Toulouse.", "section_level": 2}, {"title": "Activités sportives.", "content": "Cyclisme, pêche, randonnée pédestre...  Une zone de jeux est en libre accès : paniers de basket-ball, cages de handball, boulodrome, jeux pour enfants,...", "section_level": 2}], "src_summary": "Rabat-les-Trois-Seigneurs est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Rabatols en occitan et en français, ou Rabatois, terme qui semble avoir été forgé en 1959 par un instituteur étranger à la vallée. Seul le terme Rabatols est usuel en Ariège.", "tgt_summary": null, "id": 111173}
{"src_title": "Ligne de Mézy à Romilly-sur-Seine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La ligne, d'une part tronçon d'un itinéraire de la vallée de l'Ourcq à Esternay et d'autre part chemin de fer d'Esternay à Romilly, est concédée à la Compagnie des chemins de fer de l'Est par une convention signée le entre le ministre des Travaux Publics et la compagnie. Cette convention est approuvée à la même date par une loi qui déclare la ligne d'utilité publique.  \"Source\" : Trains oubliés, volume 1", "section_level": 1}, {"title": "Exploitation.", "content": "En 1930, la ligne était parcourue par 2 allers-retours quotidiens. D'Esternay partaient quasi-simultanément vers 6h30 un train vers Château-Thierry en 1h37 d'une part, vers Romilly en 53 minutes d'autre part. Les trains retour arrivaient quasi-simultanément vers 11h30. L'après-midi, un train direct reliant Romilly à Château-Thierry en 3h01 passait à Esternay vers 17h00, heure à laquelle un train repartait vers Romilly. Le dernier train en provenance de Château-Thierry arrivait en gare d'Esternay vers 18h30.", "section_level": 2}, {"title": "La ligne aujourd'hui.", "content": "La ligne est partiellement exploitée entre Mézy et Artonges pour le transport fret. Elle est entièrement à voie unique entre ces deux gares et en matière de signalisation c'est la consigne relative à la voie unique à trafic restreint (VUTR) qui est appliquée. Certains passages à niveaux sont commandés par les agents de trains manuellement. Les fonctions de chef de ligne sont assurées par l'agent circulation de Château-Thierry. La circulation est totalement interdite entre Artonges et Montmirail sauf sous consigne spéciale.  En 2011, une association locale, le TFBCO (Tourisme Ferroviaire de la Brie Champenoise à l'Omois), tente de reconvertir la ligne pour en faire une utilisation touristique. Elle possède déjà un autorail de type Picasso remis à neuf grâce aux contributions de bénévoles, de VFLI et de la SNCF. Elle est aussi en pourparlers avec la SNCF pour racheter les bâtiments de la gare de Montmirail. Ce rachat sera finalisé en 2015.  En 2018, l\"Association a enfin obtenu le décret préfectoral lui permettant de rouler entre Montmirail et Artonges. La saison de circulation en 2019 est de début mai à fin septembre, les dimanches seulement.", "section_level": 1}], "src_summary": "La est une ligne de chemin de fer française non électrifiée à écartement standard et à voie unique de la région Champagne-Ardenne. Elle est partiellement déclassée. La voie et la plateforme sont encore utilisées jusque Montmirail pour le transport de céréales. ", "tgt_summary": null, "id": 510759}
{"src_title": "Ruisseau de Fontaine Ronde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "De, ce cours d'eau prend sa source dans la source intermittente de Fontaine-Ronde, il suit ensuite son cours en direction du nord pour rejoindre le Doubs au sud-ouest du fort de Joux en suivant une vallée synclinale étroite aux flancs recouverts de dépôts morainique engendrée par le décrochement géologique de Pontarlier.", "section_level": 1}, {"title": "Source intermittente.", "content": "La source de ce ruisseau est une source intermittente située à la limite des communes de Montperreux, Les Hôpitaux-Vieux et de Touillon-et-Loutelet entre la route RN 57 et la voie ferrée du Coni'fer.  Cette source a été décrite par de nombreux auteurs dès le. Elle avait alors une période de. Elle se présentait à cette époque comme une série de bassins placés à des hauteurs différentes.  Actuellement, l'eau s'échappe d'un bassin circulaire d'environ de diamètre entouré d'une chaussée en pierre construite en 1827. Une stèle au bout de la chaussée rappelle ce fait.  On connaît cinq autres sources de ce type en France dont 2 dans le Jura (Cirque de Consolation). En Ariège, se trouve la fontaine intermittente de Fontestorbes. On en trouve aussi à Vals-les-Bains, à Bellerive-sur-Allier ainsi qu'à Artemare dans l'Ain. Dans le Wyoming, près d'Afton se trouve une rivière intermittente.  L'étude géologique a montré que cette source est en liaison avec les écoulements du tunnel du Mont-d'Or. En 1912, lors du percement de ce dernier, la source s'est tarie au moment de la rencontre avec les drains karstiques qui ont perturbé les travaux. En 1998, un traçage réalisé depuis le col de Jougne a également révélé une liaison avec cette source (distance pour une dénivelée de ).  Les intermittences de la source sont irrégulières. Leur période varie entre avec une variation de niveau de. Lors des remontées de niveau, un bouillonnement de CO2 se produit. En période de crues, le phénomène disparaît.  Le modèle permettant d'expliquer les intermittences met en œuvre un réservoir souterrain avec deux conduits, l'un faisant siphon et l'autre servant de prise d'air avec des phénomènes de venturi.  Une explication moins rationnelle fait appel à la légende du sire de Joux, Amaury III de Joux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le ruisseau de Fontaine Ronde est un cours d'eau coulant dans le massif du Jura, dans le département du Doubs en France.", "tgt_summary": null, "id": 1129308}
{"src_title": "Nissos Samos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et construction.", "content": "À la fin des années 1980, la compagnie Shin Nihonkai Ferry renouvelle progressivement sa flotte en service entre Honshū et Hokkaidō. Après la mise en service en 1987 des sister-ships \"New Hamanasu\" et \"New Shirayuri\" sur la ligne Niigata - Otaru en remplacement des vieux \"Ferry Hamanasu\" et \"Ferry Shirayuri\", l'armateur japonais envisage également de remplacer le \"Ferry Akashia\" sur la ligne Maizuru - Otaru par une unité neuve.  Le futur navire est conçu de manière similaire à celle de ses prédécesseurs. Avec ses 192 mètres, il est cependant plus long de 8 mètres. Prévu pour transporter 800 passagers et 80 véhicule, sa capacité d'accueil est moins importante que celle des \"New Hamanasu\" et \"New Shirayuri\", à l'inverse, la capacité de roulage est augmentée par rapport à ces derniers. Les conditions de transport sont également sensiblement améliorées par rapport aux autres navires avec des locaux plus grands et plus confortables. Ceux-ci se composent toujours d'un restaurant, d'un grill, d'un café et de salons mais aussi désormais de quelques couloirs avec vue sur la mer ainsi qu'une piscine extérieure.  Prévu pour remplacer le \"Ferry Akashia\", le nouveau navire, baptisé \"New Akashia\", est construit par les chantiers IHI. Le navire est mis sur cale à Kure le 5 février 1988 et lancé le 27 avril suivant. Après deux mois et demi de finitions, il est livré à Shin Nihonkai le 8 juillet 1988.", "section_level": 2}, {"title": "Service.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Shin Nihonkai Ferry (1988-2004).", "content": "Le \"New Akashia\" est mis en service le 16 juillet 1988 entre Maizuru et Otaru, il est alors le plus grand car-ferry du Japon. Il assure la liaison en tandem avec le \"Ferry Lilac\" dont la forme de la coque a servi de base pour sa conception. En 1991, ce duo est rejoint par le \"Ferry Lavender\", sister-ship du \"New Akashia\".  En 1997, le navire est repeint aux nouvelles couleurs de Shin Nihonkai avec l'inscription du logo en bleu sur sa coque en remplacement de la traditionnelle bande verte.  En juillet 2004, le \"New Akashia\" est remplacé sur sa ligne par le nouveau \"Hamanasu\". En novembre, il est cédé à la société Althea Int, filiale de la compagnie grecque Endeavor Lines.", "section_level": 3}, {"title": "Endeavor Lines (2004-2012).", "content": "Livré en décembre 2004 à son nouveau propriétaire, le navire est rebaptisé \"Ionian Glory\". Il quitte le Japon le 20 décembre pour rejoindre la Grèce. Arrivé à Perama le 13 janvier 2005, il subit quelques transformations puis entame son service entre la Grèce et l'Italie le 20 août sous le nom de \"Ionian Queen\".  En février 2011, le navire est affrété pour évacuer la population libyenne en raison de la guerre civile. Il réalise à cet effet deux voyages entre Benghazi et Héraklion du 28 février au 6 mars.  Le 11 septembre 2012, le \"Ionian Queen\" est immobilisé à Patras en raison des difficultés financières de son armateur. Endeavor Lines étant liquidée, le navire est désarmé et laissé à quai en l'attente d'un éventuel repreneur. Il sera finalement acquis le 12 décembre 2015 par la compagnie Hellenic Seaways pour la somme de 3 millions d'euros.", "section_level": 3}, {"title": "Hellenic Seaways (depuis 2015).", "content": "Réceptionné par Hellenic Seaways, le navire devient le \"Nissos Samos\". Après quelques travaux de rénovations et la mise aux couleurs de son nouvel armateur, le navire est mis en service le 29 juillet 2016 entre Le Pirée et différents ports d'un bout à l'autre de la mer Égée.", "section_level": 3}, {"title": "Aménagements.", "content": "Le \"Nissos Samos\" possède 8 ponts. Si le navire s'étend en réalité sur 10 ponts, deux d'entre sont inexistants au niveau des garages afin de permettre au navire de transporter du fret. À l'époque japonaise du navire, la numérotation des ponts débutait à partir du pont garage inférieur (correspondant au pont 1). Les locaux passagers occupaient les ponts 3, 4 et 5 tandis que l'arrière du pont 3 est consacré à l'équipage. Les ponts 1, et 2 et 3 abritent quant à eux les garages. À présent, la numérotation commerciale concorde avec le nombre total d'étages, incluant même les deux ponts inexistants au niveau des garages. Les locaux passagers se situent toujours au même endroit tandis que ceux de l'équipage ont été déplacés à l'avant du pont 8.", "section_level": 2}, {"title": "Locaux communs.", "content": "Du temps du \"New Akashia\", se situent pour la plupart à l'arrière du pont 4. Les passagers ont à leur disposition un restaurant, un grill, un café, deux salons ainsi qu'un espace extérieur avec piscine. En plus de ces principaux aménagements, le navire proposait également sur le pont 5 une salle de télécinéma, sur le pont 4 deux bains publics (appelés \"sentō\"), l'un pour les hommes, l'autre pour les femmes une boutique, une salle de jeux-vidéos ainsi qu'une salle de sport.  Désormais, la plupart de ces installations ont été supprimées et remplacées par des salons fauteuils. La piscine a également été supprimée.", "section_level": 2}, {"title": "Cabines.", "content": "À bord du \"New Akashia\", les cabines étaient réparties deux catégories selon le niveau de confort. Ainsi, le navire était équipé en classe de quatre cabines doubles, 31 cabines à quatre et deux cabines doubles de style japonais, ainsi que de douze dortoirs de style occidental et huit de style japonais en classe.  Depuis sa vente en Grèce, le type et la répartition des cabines ont connu d'importantes modifications avec la suppression des dortoirs de classe et l'ajout de cabines à quatre couchettes disposant de sanitaires privés comprenant douche, WC et lavabo.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Le \"Nissos Samos\" mesure 192,90 mètres de long pour 29,40 mètres de large, son tonnage était à l'origine de 19 796 UMS (ce qui n'est pas exact, le tonnage des car-ferries japonais étant défini sur des critères différents) puis a été porté en 2004 à 30 694 UMS. Il pouvait à l'origine embarquer 800 passagers, 80 véhicules et 186 remorques dans son garage accessible par deux portes rampe arrières, l'une axiale, l'autre située à tribord ainsi qu'une porte rampe avant. Le navire a à présent une capacité de 2 202 passagers et 750 véhicules et l'accès à son garage se fait désormais au moyen de deux portes rampes axiales arrière. La propulsion du \"Nissos Samos\" est assurée par deux moteurs diesel Pielstick 8PC40L développant une puissance de 17 480 kW entrainant deux hélices à pas variables faisant filer le bâtiment à une vitesse de 21,5 nœuds. Il est en outre doté d'un propulseur d'étrave, un propulseur arrière ainsi qu'un stabilisateur anti-roulis. Les dispositifs de sécurité était à l'époque essentiellement composés de radeaux de sauvetage mais aussi d'une embarcation semi-rigide de secours. Depuis 2004, le navire est équipé de quatre embarcations de sauvetage fermées de grande taille.", "section_level": 1}, {"title": "Lignes desservies.", "content": "Pour Shin Nihonkai Ferry, de 1988 à 2004, le \"New Akashia\" était affecté principalement entre les îles d'Honshū et d'Hokkaidō sur la ligne Maizuru - Otaru.  À partir de juillet 2005, le navire est affecté en mer Adriatique sous les couleurs de la compagnie Endeavor Lines entre la Grèce et l'Italie sur la ligne Patras - Igoumenitsa - Bari puis à partir de 2008 sur Patras - Igoumenitsa - Corfou - Brindisi.  Depuis 2016, le car-ferry est affecté sur les lignes d'Hellenic Seaways en mer Égée entre Le Pirée, Mesta, Mytilène, Lemnos et Thessalonique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Nissos Samos (, \"Nísos Sámos\") est un ferry exploité par la compagnie grecque Hellenic Seaways. Construit en 1988 aux chantiers IHI de Kure pour la compagnie japonaise Shin Nihonkai Ferry, il assurait à l'origine les liaisons entre les îles d'Honshū et d'Hokkaidō sous le nom de. Vendu en 2004 à la compagnie grecque Endeavor Lines, il est rebaptisé dans un premier temps \"Ionian Glory\" puis finalement Ionian Queen et navigue sur les lignes entre la Grèce et l'Italie jusqu'en 2012, date à laquelle son propriétaire fait faillite. Désarmé durant environ trois ans à Patras, il est finalement racheté par la compagnie Hellenic Seaways qui le renomme \"Nissos Samos\". Il navigue actuellement en mer Égée.", "tgt_summary": null, "id": 1820388}
{"src_title": "Pazy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de Pazy est cité en l'an 721 dans le cartulaire général de l'Yonne et aussi dans le testament, datant de 745, fait par Wildrade, fils de Corbon, fondateur de Corbigny, par lequel il cédait ses biens à l'abbaye de Flavigny. Dans le texte en latin \"Pazy\" est écrit \"Pagatiacum\". Le nom de la localité est ensuite attesté sous les formes latinisées \"Paiziacum\" en 1231, \"Payziacum\" en 1287, \"Paziacum\" en 1478 et enfin romane \"Pazi\" en 1619.  Il s'agit d'un type toponymique gallo-roman en \"-acum\", suffixe d'origine celtique marquant la propriété, précédé de l'anthroponyme latin \"Pacatius\", porté par un indigène.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Dans le bourg de Pazy il existe un lieu-dit \"la Boite-aux-Loups\" comprenant un pâté de maisons dont le nom pourrait signifier l'endroit où buvait le loup ou les loups.  Les hameaux d'Ancray (Ancroy, Encroy ou En-croy) en 1505 et d'Ardant en 1473 dépendaient de la châtellenie de Monceaux-le-Comte. Mouches (\"Mouchez\" en 1334) dépendait de la même châtellenie mais était vassale de La Tournelle (Arleuf). A Sainte-Camille existait un prieuré très ancien. Varennes (\"Varannes\" en 1462) et Prélichy étaient vassaux du comté de Chateau-Chinon. Saint-Grémange (\"Sanctus-Gremangius\" en 1231) est également rattaché à la châtellenie de Monceaux-le-Comte mais est un arrière-fief de Corvol-d'Embernard (1466). L'Huis-au-Roy, hameau partagé par un ruisseau entre les communes de Pazy et Chaumot a pour origine deux traditions populaires. Il s'agit soit d'une halte faite par le roi Philippe-Auguste en 1190 alors qu'il se rendait à la fontaine Sainte-Agathe à Corbigny soit d'un séjour du roi Louis XI lors de ses démêlés avec le duc de Bourgogne Charles-le-Téméraire. L'huis en langue morvandelle signifie la maison.  Avant la Révolution, il y avait deux autres hameaux aujourd'hui disparus : le Moulin-du-Bois situé entre Varennes et Sainte-Camille comprenant un moulin sur le ruisseau de Varennes, un charron et plusieurs familles de laboureurs ; Tournesac situé entre les Plantes, Ardant et Chaumot comprenant aussi un moulin sur le ruisseau d'Ardan. Les dernières ruines ont disparu vers 1940.  Plusieurs métiers étaient autrefois représentés à Pazy : meuniers, charrons, tisserands, sabotiers, couvreurs, maréchaux-ferrants, sages-femmes, huiliers, cabaretiers, marchands d'habits, vanniers, gardes-forestiers et couvreurs en paille.  Des noms de rues et de lieux ont traversé la tradition orale pour être transmis jusqu'à aujourd'hui. La rue Friquet : sentier reliant la mairie de Pazy au hameau de Prélichy. La rue Merlin : route reliant le hameau de Mouches à celui de Prélichy. La Cour Amiot : groupe de maisons se situant dans la rue à droite de la mairie. Le Calvaire : ancienne ferme et dernière maison du bourg de Pazy à gauche en allant sur Prélichy. La côte des Huguots : grand virage en montée entre Pazy et Chaumot. Le quartier des Fontaines ou des Chaumes, se situant vers l'ancien lavoir à proximité de l'école primaire de Pazy. La rue Borne : petite rue en montée partant du carrefour des fontaines (au niveau des conteneurs de déchets) et se dirigeant vers la route de Mouches. Les Ormigiens : ferme près du château de Prélichy.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Florilège de quelques noms de prés encore vivant dans la mémoire populaire : le Canapé (jardin près des bois) sur la route reliant Pazy à Varennes, les Aubus, le Bouchon Blanc, le Zède, les Champs Merciers, le Barraban (les vignes où il reste en 2014 deux vignerons amateurs sur la route du cimetière allant au Bouquin qui est d'ailleurs l'ancienne route pour aller à Corbigny).", "section_level": 1}], "src_summary": "Pazy est une commune française située dans le département de la Nièvre en région Bourgogne-Franche-Comté, à 250 km au sud de Paris.", "tgt_summary": null, "id": 64281}
{"src_title": "Sarrancolin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Sarrancolin, qui est traversée par le D 929, se situe en vallée d'Aure, au bord de la rivière la Neste au début du canal de la Neste, à de Lannemezan et à d'Arreau, son chef-lieu de canton ; à de l'Espagne, à de Toulouse, de Pau et d'Auch et de Tarbes. La ville est au pied du col de Beyrède, qui donne accès à la vallée de Campan et du col d'Estivère qui permet, quant à lui, la liaison avec la vallée du Haut Nistos.  Son territoire s'étend de part et d'autre de la vallée, et entoure complètement vers l'est celui d'Ilhet ; il atteint ainsi le pic du mont Aspet () qui domine la Barousse ; une petite station de ski dite de Nistos-Cap Nestès a été aménagée sur cette partie orientale du territoire de Sarrancolin, mais son accès se fait par Nistos. La commune de Beyrède-Jumet, qui a eu 650 en 1831 mais se dépeuple encore (-18 de 1999 à 2004), s'étend vers l'ouest et héberge la troisième route en direction de Bagnères par le col de Beyrède, un peu plus bas que l'Aspin (). Au-dessus s'élève le signal de Bassia (), d'où l'on a une vue étendue, au nord vers les Baronnies, au sud sur la haute chaîne pyrénéenne.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La Neste et le Canal de la Neste traversent le village du sud au nord au centre de la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Cette commune est desservie par la route départementale.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le \"Dictionnaire toponymique des communes des Hautes-Pyrénées\" de Michel Grosclaude et Jean-François Le Nail rapporte les dénominations historiques du village :  Dénominations historiques :  Nom occitan : Sarrancolin.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Sarrancolin, bourg médiéval et fortifié, a été longtemps réputé pour son marbre. Sarrancolin s'est développée autour d'un prieuré bénédictin, dont l'existence est attestée dès le par un acte de donation d'Arnaud, comte d'Aure. Le prieuré dépendait de l'abbaye de Simorre, et était le siège de lieutenance royale et a longtemps donné à la ville le privilège d'être la capitale des quatre vallées (Aure, Neste, Barousse, Magnoac). L'église paroissiale Saint-Ébons, des XIe et XIIe siècles, est contiguë aux vestiges du prieuré dont il reste quelques éléments à l'extérieur.  La tradition industrielle de la ville remonte à la période d'extraction des marbres, au. Sur les gisements Beyrède, Ilhet et Sarrancolin. Ces marbres, déjà exploités par les Romains, furent utilisés par Mansart et le duc d'Antin pour la décoration du Petit Trianon du château de Versailles, des châteaux de la Loire, de l'Opéra Garnier à Paris, des hôtels particuliers, et plus récemment, dans les années trente, de l'entrée de l'Empire State Building de New York.  De cette première période industrielle, a fait suite l'implantation de verreries, de fabriques de chapelets avec le buis des vallées adjacentes, de nombreux métiers liés au fil de l'eau, moulins, scieries, filatures.  La configuration géologique de la vallée d'Aure et son verrou glaciaire ont rendue possible, dans les années 1860, la prise d'eau du canal de la Neste qui permet d'alimenter les rivières de Gascogne qui prennent naissance sur le plateau de Lannemezan. Plus récemment encore, en 1890, la vallée se dote d'un chemin de fer (abandonné depuis les années 1995 au bénéfice du transport par camion), ligne de Lannemezan à Arreau - Cadéac et gare de Sarrancolin, en direction d'Arreau, grâce aux équipements hydroélectriques du fond de vallées, permettant l'installation d'unités industrielles métallurgiques. Ainsi, au début du, apparaissait la fabrication d'abrasifs de corindon, qui se poursuit actuellement à Beyrède, et qui a influencé considérablement le développement de Sarrancolin et des villages environnants.  Cet impact se retrouve encore en observant l'architecture du bâti tout au long de la traversée de la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Historique administratif.", "content": "Sénéchaussée d'Auch, pays des Quatre-Vallées, \"vallée d'Aure\", canton de Sarrancolin (1790), d'Arreau (depuis 1801).", "section_level": 3}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Sarrancolin appartient à la communauté de communes Aure Louron créée au et qui réunit 47 communes.", "section_level": 3}, {"title": "Démographie.", "content": "La commune a eu deux pics de population, l'un vers 1 500 hab. en 1820, l'autre à 1 000 dans les années 1960 ; elle perd quelques habitants depuis (-30 entre 1999 et 2005).", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune dépend de l'académie de Toulouse. Elle dispose d’une école en 2019.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Groupe médical, pharmacie, infirmières, ambulances.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Le principal employeur est l'usine Alcan de Beyrède, spécialisée dans les produits abrasifs (corindon) et réfractaires, qui emploie un peu plus de 100 personnes dans une usine créée en 1906.", "section_level": 1}, {"title": "Artisanat.", "content": "Sarrancolin possède l'une des dernières filatures artisanales du département des Hautes-Pyrénées. On y trouve également deux scieries de type traditionnel fermées depuis 10 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Extraction marbrière.", "content": "Arrêtées au milieu du XX siècle, les marbrières de Beyrède et d’Ilhet sont en activité en 2017 et se situent de part et d’autre de la Neste.", "section_level": 2}], "src_summary": "Sarrancolin est une commune française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Ses habitants sont les \"Sarrancolinois\" et les \"Sarrancolinoises\".", "tgt_summary": null, "id": 1243023}
{"src_title": "Escornebœuf", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Escornebœuf est une commune située en Gascogne au nord-est de Gimont.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Escornebœuf est limitrophe de huit autres communes.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La superficie de la commune est de ; son altitude varie de.  Escornebœuf se situe en zone de sismicité 1 (sismicité très faible).", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est arrosée par la Marcaoue, la Gimone et le Sarrampion.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Accès avec les routes départementales D 12, D 120 et D 249. Ainsi que par la gare de Gimont-Cahuzac sur la ligne SNCF Toulouse - Auch.  Le nom est attesté anciennement sous la forme \"Escornabou\", comme Écornebœuf (\"Escornabou\", \"Scornaboue\", \"Descornabus\", \"Descornabiron\").", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "La forme \"Scornebœuf\" apparait dans des cartes du (Hubert Jaillot) et (carte de Cassini) siècles.  Même nom qu'Écornebœuf avec maintien de ES initial à la place de É conformément à l'étymologie et à la phonétique occitane.  Il s'agit clairement d'un nom de lieu composé avec le nom du bœuf (occitan moderne \"buou\"), comme les noms du type Tombebœuf et Écorchebœuf. C'est un composé métaphorique « écorne bœuf » signifiant « endroit où souffle un vent à décorner... les vaches » ou peut-être « abattoir » (cf. Tombebœuf et Écorchebœuf).  Il est aussi possible de rapprocher le nom d'un village de Catalogne : Villanova d'Escornalbou dont Joan Coromines dit: « \"Escornalbou: Compost de 'escorna el bou', en el sentit de 'lloc abrupte on els bous que pastegen, cauen i es trenquen les banyes'. Del verb 'escornar', derivat de 'corn' ».  Le nom est retrouvé, proche ou à l'identique, dans :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'occupation des lieux est ancienne comme le prouvent les céramiques sigillés présentées au musée de Gimont.  L’implantation d'établissements romains, sur ou à proximité de la commune, est démontrée par la trouvaille d'amphores et d'une statue de Jupiter.  À l’époque romaine, la frontière entre la Narbonnaise et la Novempopulanie passait dans les parages des rivières Save, Gimone et, peut-être, la Marcaoue.  Au Moyen Âge, la frontière du comté de Toulouse serpente aussi dans les environs mais avec une orientation plutôt nord-ouest/sud-est.  Escornebœuf est traversée par la voie romaine et le chemin de Saint-Jacques de Compostelle. Ce village faisait partie du Pays de Rivière-Verdun, ancienne paroisse du consulat de Gimont transformée en commune indépendante par l'ordonnance du comité départemental du avril 1791 et associée à l'administration cantonale de Gimont pendant les dernières années de la Révolution.  Dans le supplément de l’un de ses ouvrages l’abbé J.J. Monlezun nous donne une description d’un blason qu’il associe au nom du village sans préciser aucunement sa source : \"d'azur à trois corbeaux de sable becqués et membrés de gueules\".  Il n'y a pas d'habitat ancien groupé à Escornebœuf. L'ancien village (église et cimetière compris) a été complètement détruit au milieu du car trop souvent inondé par les crues. Ne reste que la croix de la pierre tombale de l'abbé Sudre mort en 1773 et frère de l'avocat gimontois, Théodose Sudre, qui défendit Calas.  Le nouveau village présente un caractère éclaté.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au recensement de 2011 étant compris entre 500 et, le nombre de membres du conseil municipal pour l'élection de 2014 est de quinze.", "section_level": 2}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Commune faisant partie de la communauté de communes des Coteaux Arrats Gimone et du canton de Gimone-Arrats (avant le redécoupage départemental de 2014, Escornebœuf faisait partie de l'ex-canton de Gimont) et avant le janvier 2017 elle faisait partie de la communauté de communes de l'Arrats-Gimone.  Elle fait aussi partie du Pays Portes de Gascogne.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie de la commune est essentiellement basée sur l'agriculture (céréales : maïs, blé...).", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Escornebœuf fait partie de l'académie de Toulouse.", "section_level": 2}, {"title": "Activités sportives.", "content": "Chasse, pétanque, NASA", "section_level": 2}], "src_summary": "Escornebœuf (\"Escòrnabueu\" en gascon) est une commune française située dans le département du Gers en région Occitanie. Les habitants d'Escornebœuf se nomment les \"Escornebovois\", conformément à l'étymologie.", "tgt_summary": null, "id": 361113}
{"src_title": "Saint-Vidal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Les villages, écarts, lieux-dits : Bleu, Chazelle, Grazac, Locussol.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Rien n'indique que le site est occupé dans la préhistoire ou l'antiquité. Cependant, la capitale des Vellaunes, \"Ruessio\", qui est encore la principale ville de la région du Ier au IIIe siècle sous le nom de \"Ruessium\", se trouve à 6,8 km au Nord, et la ville qui prend ensuite de l'importance, Anicium, se trouve à 7,5 km au Sud-Est (à vol d'oiseau, de centre à centre). Origine du nom : le nom de la commune vient de Saint Vidal (ou Vital) auquel l'église, qui était la chapelle du château, est dédiée.  Le château, qui était à l'origine une maison-forte, fut bâti au XIIe siècle (et transformé en véritable forteresse lors des Guerres de Religion), et la seigneurie de Saint Vidal est attestée dès cette époque, le nom d'origine des premiers seigneurs étant Goudet. Elle passe à la fin du dans la famille de La Tour, seigneurs de Barges, par le mariage d'Adhémare (sans doute sœur de Guigon de Goudet, seigneur de Saint-Vidal) avec Hugues de La Tour, seigneur de Barges. La famille de La Tour prit alors le nom de La Tour Saint Vidal, et en 1288 le seigneur de Polignac laisse à Hugues de La Tour la justice seigneuriale du lieu, la famille de la Tour prend alors le titre de baron et conserve la seigneurie jusqu'à la fin du.  Après la mort (dans le cadre des combats à Espaly) en janvier 1591 d'Antoine II de La Tour Saint Vidal, gouverneur du Gévaudan et du Velay, dernier membre de la famille de la Tour Saint-Vidal, la baronnie passe à la Famille de Rochefort d'Ailly qui en prend le nom, par le mariage en 1582 de sa fille Claire avec Claude de Rochefort d’Ailly.  Pierre-Joseph de Rochefort-d'Ailly vend vers 1765 la terre de Saint-Vidal à Louis-Augustin Porral, conseiller en la sénéchaussée et siège présidial du Puy.  Au cours de la période révolutionnaire, la commune porte le nom de \"La Pénide\".", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (16,6 %) est en effet inférieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (25,8 %). Contrairement aux répartitions nationale et départementale, la population masculine de la commune est supérieure à la population féminine (51,8 % contre 48,4 % au niveau national et 49,1 % au niveau départemental).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 2}], "src_summary": "Saint-Vidal est une commune française située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont les Valladiers et Valladières.", "tgt_summary": null, "id": 478979}
{"src_title": "Voiture panoramique de type Rheingold 1962", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Pour l'horaire d'été de 1962, la Deutsche Bundesbahn mettait en service le nouveau F-Zug (Fernzug) \"Rheingold\" entre Amsterdam/Dortmund et Bâle, et composé de nouvelles voitures de classe de grand confort à air conditionné. Pour remplacer l'ancien matériel roulant, la DB avait passé commande de 10 voitures à compartiments et couloir latéral (type Av4üm), 5 voitures à couloir central (type Ap4üm), 2 voitures-restaurants avec la cuisine et l'office répartis sur deux niveaux (type SDWR 4üm, propriété de la DSG) et 3 voitures panoramiques (type AD4üm) inspirées des voitures-dôme « Vista-dome » américaines. Toutes les voitures arborent une livrée bleu roi et ivoire rappelant le mythique train de luxe des années 1930, du temps de la DRG.  Dès l'année suivante, la DB complétait son parc avec 12 Av4üm, 6 Ap4üm, 3 WR4üm et 2 AD4üm supplémentaires, afin d'exploiter en commun le \"Rheingold\" avec la relation \"Rheinpfeil\" (« Flèche du Rhin ») Dortmund–Munich.", "section_level": 1}, {"title": "Trans-Europ-Express.", "content": "Le, \"Rheingold\" (prolongé jusqu'à Genève) et \"Rheinpfeil\" passaient dans le giron des Trans-Europ-Express ; les 43 voitures perdirent leur couleur bleu roi/ivoire au profit du rouge bordeaux et crème, livrée propre aux TEE. La transition dura jusqu'à la fin de l'année 1966 ; durant cette période, les trains des \"Rheingold\" et \"Rheinpfeil\" furent composés de voitures bleues et rouges aléatoirement mélangées.  Le \"Rheinpfeil\" cessa d'être un TEE dès le, mais continua de véhiculer les voitures TEE en commun avec le \"Rheingold\" durant, jusqu'au. Dès le lendemain, les cinq ADmh furent incorporées dans les TEE \"Rheingold\" et \"Erasmus\" (La Haye–Munich), jusqu'au. À cette date, les cinq voitures-dôme furent définitivement retirées des services TEE et réformées en décembre de la même année, notamment par le fait qu'il n'était pas possible de les adapter à une vitesse maximale de voulue par la DB pour ses trains TEE.", "section_level": 2}, {"title": "Apfelpfeil.", "content": "La DB céda les désormais inutiles voitures-dôme au tour-opérateur (IAO : \"Internationale Apfelpfeil Organisation\"), qui les mettra en service dès 1977 après quelques transformations assorties d'une nouvelle livrée orange et jaune. Les voitures sont désormais immatriculées ADm 51 80 09-42 911 à 915. La faillite d'Apfelpfeil sera prononcée deux ans plus tard, en 1979.", "section_level": 2}, {"title": "Reisebüro Mittelthurgau.", "content": "En 1979, (RMT), à ce moment filiale du Mittelthurgaubahn (MThB), acquiert les cinq voitures, désormais immatriculées WGm 51 80 09-80 201 à 205, et leur rend leur mythique livrée TEE bordeaux et crème, flanquée d'un écusson thurgovien et baptisées \"Panorama\". Au cours des années 1980, les toits panoramiques ont été reconstruits et abaissés afin que les voitures puissent être utilisés sans restrictions, leur permettant de sillonner ainsi les réseaux ferroviaires suisse et européens durant plusieurs années.", "section_level": 2}, {"title": "Tågkompaniet.", "content": "La compagnie suédoise Tågkompaniet (TKAB) rachète en 1999 les cinq voitures au RMT. Arborant une nouvelle livrée verte et blanche, les voitures-dôme ont été baptisées en l'honneur de divers animaux nordiques : \"Järven\" (gloutons, voiture ), \"Räven\" (renards polaires, 202), \"Älgen\" (élans, 203), \"Lodjuret\" (lynx boréaux, 204) et \"Björnen\" (ours, 205). Leur remise en service interviendra en 2000 sur la ligne de Malmbanan, entre Stockholm, Luleå et Narvik, jusqu'en 2003 lorsque Connex a repris le trafic voyageur de la ligne. Une fois de plus, les cinq voitures sont mises sur la touche... Deux ans plus tard, Tågkompaniet a revendu les véhicules 202 et 205 à diverses associations et musées allemands, ne gardant que la première voiture de la série. Celle-ci,, a été acquise par la société (TGOJ), puis en 2008 par NetRail, qui la loue à Veolia (Suède), cette dernière l'utilisait entre Malmö et Stockholm. Enfin, en 2013, NetRail a vendu la voiture au néerlandais Gravaco qui la cède à basé à Hendrik-Ido-Ambacht, et qui l'utilise comme \"Panorama Rail Restaurant\"", "section_level": 2}, {"title": "De nos jours.", "content": "Les cinq voitures ont survécu jusqu'à nos jours chez différents affréteurs, associations et musées :", "section_level": 2}, {"title": "Sous-séries.", "content": "La série a été commandée au constructeur en deux fois, d'abord une tranche de trois voitures livrées en 1962 pour assurer le seul \"Rheingold\", puis deux autres unités pour combiner avec le \"Rheinpfeil\", réceptionnées en 1963. Les livrées étaient identiques et les sous-séries ne se distinguaient que par le nombre et la longueur des carreaux composant le dôme d'observation, ainsi que par l'inscription en lettres majuscules dorées, peinte au centre de la voiture sous les fenêtres du dôme : Une fois que toutes les voitures furent livrées, la première sous-série, malgré l'inscription, n'était pas réservée au seul \"Rheingold\", et toutes les voitures assuraient aléatoirement au gré des rotations les deux relations ; il était donc normal de voir une voiture marquée \"Rheingold\" entrant dans la composition du \"Rheinpfeil\". Après l'incorporation des deux trains dans les services TEE en 1965, la nouvelle livrée bordeaux/crème remplaça le bleu/ivoire, mais les inscriptions restèrent identiques.  Actuellement, deux voitures ont été rénovées et repeintes pour assurer des trains nostalgiques \"TEE Rheingold\" : l'une en bleu roi et ivoire d'origine, l'autre en rouge bordeaux et crème des TEE. La voiture rouge est une de la seconde sous-série (ADmh 56 80 81-90 004-1, ex- 10 554) avec des petits carreaux composant le dôme ; mais afin de respecter le thème \"Rheingold 1963\", l'on préféra apposer le nom du train en lettres majuscules dorées plutôt que la raison sociale.", "section_level": 1}, {"title": "Technique.", "content": "La voiture-dôme découle directement des voitures UIC-X et a été construite à l'instar des récentes m-Wagen de la DB selon les normes UIC (longueur standard de ), tout en respectant les critères de confort exigés par les services TEE, comprenant notamment une installation d'air conditionné.  Comme toutes les autres voitures de la série (Av4üm, Ap4üm et WR4üm), l'AD4üm était de construction soudée avec ossature de châssis en acier St 52, mais pour cette voiture spéciale, il a fallu renforcer le châssis par des entretoises disposées diagonalement. Les parois étaient constituées de tôle d'acier de d'épaisseur, au pavillon, et les extrémités de la voiture furent renforcées avec de la tôle de. Le plancher supérieur de type autoporteur est réalisé en acier et bois ; et l'isolation phonique a été particulièrement étudiée afin de parer les risques de résonance créés par niveaux superposés. Le dôme est réalisé avec une ossature composée de profilés à grande résistance, et des verres spéciaux, teintés pour éviter les éblouissements et empêcher la pénétration de chaleur, sont utilisés pour le vitrage. Malgré tout, l'isolation thermique est moins efficace qu'ailleurs, et il a fallu augmenter la capacité du conditionnement d'air de type Jettair.  Les bogies sont du type MD 50 à suspension renforcée, avec freins Knorr incorporés et frein électro-magnétique.", "section_level": 1}, {"title": "Aménagements.", "content": "La partie la plus emblématique est bien sûr le dôme d'observation, surélevé afin que les voyageurs profitent d'une meilleure vue sur les paysages traversés. Situé au centre de la voiture, le dôme s'étend sur une longueur de et dispose de 22 fauteuils réglables, dont 18 en disposition 2+1 et orientables dans le sens de marche, plus 4 fixes aux extrémités, en disposition 1+1 de part et d'autre de l'escalier de 5 marches permettant d'accéder au compartiment panoramique à chaque extrémité du dôme. en bas des escaliers, à hauteur normale de plancher, on trouve d'un côté un espace bar doté d'un comptoir avec 3 tabourets fixes, quatre paires de fauteuils disposés en vis à vis autour d'une petite table, et enfin une banquette longitudinale à 4 places disposée dos à une fenêtre. De l'autre côté du dôme, à l'opposé du bar, sont offerts à la disposition des passagers un compartiment secrétariat et deux compartiments voyageurs traditionnels à couloir latéral, disposant de 6 fauteuils chacun. À chaque extrémité de la voiture, accolé à la plateforme d'accès, s'ouvre un cabinet WC. Enfin, sous le compartiment panoramique et à un niveau inférieur à celui du plancher normal, prennent place un compartiment postal offrant une liaison téléphonique, un grand compartiment bagages et un local technique pour les appareils de climatisation.  Le plancher normal est situé à une hauteur de au-dessus du niveau du rail ; le niveau du compartiment dôme est à, soit surplombant de le reste des espaces voyageurs. Sous le compartiment panoramique, le plancher n'est qu'à au-dessus du rail et le plafond offre une hauteur utile de.  Des essences de bois nobles furent utilisées pour réaliser la décoration intérieur ; au cours des différents propriétaires, chacun aménagera les voitures selon ses besoins.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les voitures panoramiques de type Rheingold 1962 sont une série de cinq voitures panoramiques du chemin de fer fédéral allemand construites entre 1962 et 1963 par pour assurer la relation homonyme.", "tgt_summary": null, "id": 1825541}
{"src_title": "Port-Haliguen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "Situé sur la presqu'île de Quiberon, ce port offre un accès à la baie de Quiberon et aux îles de Houat et Hœdic.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "On trouve la trace d'une présence romaine dans la découverte, le, d'un trésor composé de 450 monnaies d'argent ou de bronze, datant pour la plupart du règne d'Auguste.<br>  Le (3 thermidor an III), Charles Eugène, comte de Sombreuil, chef de la \"Division de Sombreuil\", capitule devant le général républicain Lazare Hoche sur la plage du Porigo au terme de l'expédition de Quiberon, tentative de débarquement des Emigrés entreprise le à Carnac avec le soutien du Royaume-Uni de George III et de William Pitt.  En 1840 est construite la jetée du vieux port, sur laquelle est construit 16 ans plus tard, en 1856, le phare de Port-Haliguen. La tour est d'une hauteur de 12 mètres et a été construit selon le modèle de nombreux petits feux de ports.  À 2 h 15, dans la nuit du au, le capitaine Dreyfus, arrivant de l'île du Diable sur le croiseur \"Sfax\", débarque à Port-Haliguen. Pour éviter tout débordement, les autorités ont fait croire que ce débarquement aurait lieu à Brest. Dreyfus est aussitôt conduit par train spécial à Saint-Jacques-de-la-Lande, d'où il gagne la prison militaire de Rennes, en attendant son deuxième procès ( au ). À Port-Haliguen, une plaque commémorant l'événement est apposée sur le quai des Sinagots, en 1932.  En 1960, le fond du vieux port, situé à l'emplacement de l'actuelle place de Port-Haliguen est comblé. Des travaux d'extension sont réalisés en deux phases, avec la construction de deux bassins destinés à la plaisance : Port-Haliguen I (darse du Porigo) en 1968, puis Port-Haliguen II (darse de Castéro) en 1971.  Désormais, Port-Haliguen est signalé par deux petits feux plus modestes et plus modernes. Le premier, le vert, se situe sur la digue nord-ouest et a une hauteur de 9 mètres. Le rouge,quant à lui, est situé sur la digue sud-ouest et a une hauteur de 8 mètres. Le premier feu, lui, est éteint.  Depuis 2017, un réaménagement complet du port est en cours : bassins, quais, pontons et locaux commerciaux. Un seuil de retenue d'eau a transformé le vieux port, où les bateaux échouaient à marée basse, en bassin à flot, et permis l'aménagement du nouveau bassin du Mané.", "section_level": 1}, {"title": "Mouillages.", "content": "L'adjonction des bassins PH1 et PH2 lui permettent d'accueillir 1.200 bateaux. Le port comporte actuellement 4 bassins : le vieux port, les bassins PH1 et PH2 ainsi qu'un bassin pour les bateaux en transit.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le port-Haliguen se trouve à Quiberon, dans la baie du même nom. Le vieux port de pêcheur typique a évolué. Il est devenu un port de plaisance.", "tgt_summary": null, "id": 969813}
{"src_title": "Château des ducs de Bourgogne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le château se situe sur une colline qui, avant le, était déjà lʼemplacement dʼun castrum grâce à sa position dominante sur la ville de Châtillon-sur-Seine. Une église se trouvait dans lʼenceinte du castrum, elle abritait depuis 868 les reliques de saint Vorles. Au celle-ci fut remplacée par lʼéglise Saint-Vorles. Le castrum fut la propriété des évêques de Langres jusqu'en 973, année à partir de laquelle ils le partagèrent avec le duc de Bourgogne. Au le duc de Bourgogne fit construire le château qui occupe une partie de l’emplacement de l’ancien castrum. Le château du duc et la résidence de l’évêque étaient réunis dans la même enceinte.  Le château fut notamment endommagé par les Anglais en 1359. Il pourrait avoir fait l’objet d'une reconstruction partielle au, en effet les vestiges du château présentent d’importantes traces de reprise. Les habitants démantelèrent le château après les guerres de la Ligue, comme les autorisait le roi Henri IV par lettres patentes du. En 1608, le rez-de-chaussée qui restait de la tour Sainte-Anne fit office de corps de garde. On y installa par la suite un four à pain, probablement au. Le château est classé monument historique depuis le.  Du château ne restent que des tours et murs qui furent consolidés entre 1979 et 1982. Au Nord subsistent des murs et la tour de Gissey, vestiges de l’enceinte dans laquelle se trouvait le logis de l’évêque. Cette tour est aménagée en point de vue sur la ville. Deux autres tours existent encore au Sud ː la tour Sainte-Anne dont ne subsiste que le rez-de-chaussée et la tour de la Guette dont la partie haute est très endommagée. Un cimetière existe au moins depuis le au milieu des ruines du château, dans lequel se trouvent notamment la tombe du maréchal Marmont et des chapelles funéraires.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château des ducs de Bourgogne est un château fort dont la construction commença au. En ruines, il se situe à Châtillon-sur-Seine, en Côte-d'Or (Bourgogne-Franche-Comté) et est classé monument historique depuis 1909.", "tgt_summary": null, "id": 577414}
{"src_title": "Montespan (Haute-Garonne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Commune de l'aire urbaine de Saint-Gaudens située au sud de la Haute-Garonne, dans le Comminges, à quatorze kilomètres à l'est de Saint-Gaudens.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est longée par la Garonne dans sa partie nord.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La superficie de la commune est de ; son altitude varie de.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Accès par l'autoroute A64 sortie ou puis la route départementale D 21 et D 26 et avec le réseau Arc-en-ciel ainsi qu'en gare de Saint-Gaudens.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "L'origine du nom de Montespan est une déformation de Mont d’Espagne, d’après le nom de la famille seigneur du lieu jusqu’au. Les seigneurs de la famille d’Espagne s’y installent au. La commune sera propriétaire du château en 1995.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La découverte en 1922 de la Grotte de Montespan datant de l’époque magdalénienne indique que le site est occupé depuis les hauts temps préhistoriques. Découverte par Norbert Casteret, elle est aujourd'hui fermée au public. Montespan est surtout connu à partir du moment où la famille d’Espagne s’installe sur ce territoire. Vers 1235, la fille d’Arnaud d’Espagne, seigneur de Montespan, épouse Roger de Comminges, vicomte de Couserans.  En 1663, Louis-Henri de Pardailhan-Gondrin, Marquis de Montespan, épouse Athénaïs de Rochechouart-Mortemart. Elle deviendra la Marquise de Montespan, et rendra le nom et le village célèbres en devenant la favorite de Louis XIV.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au recensement de 2011 étant compris entre 100 et 499, le nombre de membres du conseil municipal pour l'élection de 2014 est de onze.", "section_level": 2}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Commune faisant partie de la huitième circonscription de la Haute-Garonne, de la communauté de communes Cagire-Garonne-Salat et du canton de Bagnères-de-Luchon (avant le redécoupage départemental de 2014, Montespan faisait partie de l'ex-canton de Salies-du-Salat et, avant le, de la Communauté de communes du canton de Salies-du-Salat).", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Montespan fait partie de l'académie de Toulouse.  La commune possède une école élémentaire au sein d'un regroupement pédagogique intercommunal avec la commune Figarol.", "section_level": 2}, {"title": "Culture et festivité.", "content": "Comité des fêtes, salle des fêtes,", "section_level": 2}, {"title": "Activités sportives.", "content": "Chasse, randonnée pédestre, Gymnastique,", "section_level": 2}], "src_summary": "Montespan est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Montespanais.", "tgt_summary": null, "id": 801460}
{"src_title": "Lac d'El Nihuil", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "Il se trouve dans le département de San Rafael de la province de Mendoza, 55 kilomètres à vol d'oiseau au sud-ouest de la ville de San Rafael. Ses coordonnées géographiques sont 35° 02' de latitude sud et 68°41' de longitude ouest. Son plan d'eau se trouve à une altitude moyenne de 1300 mètres, mais il peut fluctuer de quelques mètres. Le lac s'étend sur 96 kilomètres carrés (9 600 hectares).", "section_level": 1}, {"title": "Le Complexe hydroélectrique Nihuil.", "content": "Dans son cours moyen, au niveau du « Cañon du río Atuel », le lit de la rivière chute de 580 mètres sur une distance de 45 kilomètres. Cette importante dénivellation a été mise à profit pour édifier une série de barrages et cinq centrales hydroélectriques, dont le barrage de Nihuil constitue le premier maillon (en amont de la chaîne). Les barrages successifs construits sont : Nihuil, Nihuil I, Nihuil II, Nihuil III et Valle Grande (digue compensatrice). Le barrage de Nihuil qui a créé le lac d'El Nihuil, est en béton armé et se trouve au départ du cañon. Il a une longueur de 325 mètres et une hauteur maximale de 26 mètres au-dessus du lit du río Atuel. Il fut inauguré en 1948. Sur la rive gauche se trouve la prise d'eau qui, par un canal de, conduit l'eau à la centrale de Nihuil I. La centrale déverse ses eaux dans le lac de barrage de Nihuil I, encore appelé « barrage Aisol ». De barrages en centrales, la chaîne se termine au niveau de la digue compensatrice de Valle Grande - qui a donné naissance au lac homonyme - et à la centrale hydroélectrique associée. L'ensemble des centrales de ce « Complexe hydroélectrique Nihuil » a une puissance installée de 220 mégawatts, et génère chaque année approximativement un milliard de kilowattheures (soit plus ou moins 1 % de la production totale d'énergie électrique du pays).", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Proche de la ville de San Rafael, deuxième centre urbain de la province de Mendoza, le lac d'El Nihuil est rapidement devenu un centre touristique important tant pour la beauté des paysages de la région, que pour les possibilités offertes à la pêche sportive et aux sports nautiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le lac d'El Nihuil, en Argentine est un lac de retenue, né à la suite de l'édification du barrage d'El Nihuil sur le río Atuel, un des principaux affluents du río Desaguadero.", "tgt_summary": null, "id": 1035707}
{"src_title": "Battlefleet Gothic: Armada 2", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Trame.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Univers.", "content": "Au même titre que son prédécesseur, et bien que ce deuxième volet soit réputé pour proposer des batailles à une plus grande échelle, les événements de Battlefleet Gothic: Armada 2 se déroulent dans l'univers dystopique de Warhammer 40,000.  En cette fin du 41 millénaire, Cadia, l'un des mondes-clé assurant une certaine stabilité à l'Imperium lors de la navigation dans l’œil de la terreur, est détruite suite à la 13 croisade noire menée par Abaddon le fléau. En parallèle à cet événement catastrophique, l'amiral Spire, héros de la guerre gothique (ou 12 croisade noire), parvient à sortir du saut warp qu'il avait entamé. Alors que l'écoulement du temps au sein de l'Immaterium est tout relatif, Spire et son équipage apprennent que leur navire était perdu depuis 800 ans. Suite à cela, et aux événements de la porte cadienne, Spire ordonne à toutes les flottes avoisinantes de se rendre à un point de rendez-vous, qui s'avérera être le système Belisar.", "section_level": 2}, {"title": "Scénario.", "content": "Lorsque le joueur débute une nouvelle partie, le jeu lui propose de choisir parmi quatre embranchements narratifs différents, appartenant, évidemment, à quatre factions différentes, dont:", "section_level": 2}, {"title": "Campagne de l'Imperium.", "content": "Réapparus en l'an 999.M41 (999 année du 41 millénaire), Spire et son équipage sont rapidement attaqués par l'une des flottes d'Abaddon. Le fabricator Cambrius et un vaisseau des Imperial Fist portent secours à l'amiral et désignent le système Belisar comme quartier général temporaire.", "section_level": 3}, {"title": "Contre-offensive (Counter-Offensive).", "content": "Déterminé à préparer la reconquête de la porte cadienne, l'opération de Spire se voit supervisée par le grand amiral Drang, ce dernier lui ordonnant de libérer quatre systèmes stratégiques:  Cette victoire rapide contre les puissances de la Ruine permet d'accélérer la conscription de nouvelles recrues (en jeu, cela ajoutera au joueur un bonus de réparation).", "section_level": 4}, {"title": "Le soulèvement de Cadia (Rise of Cadia).", "content": "Bien que la flotte d'Abaddon ait été repoussée, suite à la bataille de Cadia dont les ruines sont encore fumantes, certaines bandes de guerre chaotiques décident d'anéantir ce qui reste du système. Cependant, la défense cadienne n'ayant pas été totalement mis à terre, une flotte impériale décide d'intercepter, seule, l'intégralité de l'armada hérétique. Heureusement, les auspex de Spire détectent le conflit et ce dernier décide de porter secours aux impériaux.  En remerciement, l'amiral place l'intégralité des forces survivantes sous le commandement de Spire.", "section_level": 4}, {"title": "Silver Dawn.", "content": "Contacté par le grand amiral Drang, responsable et protecteur des systèmes appartenant à l'Imperium situés au sein de l'Aegis Ocularis, les nouveaux ordres de Spire sont les suivants: couvrir la retraite de Vanesca Catalia, amirale impériale envoyée en mission, aux frontières de l’œil de la terreur, dont l'objectif est inconnu. A l'arrivée de l'armada de Spire autour de la planète Nemesis Tessera, ce qui était autrefois une flotte composée de dizaines de milliers de soldats n'était plus aujourd'hui qu'un rassemblement de vaisseaux à moitié détruits et aux armes défectueuses; Catalia l'informe que de très lourdes pertes ont été essuyées, lors de leur voyage vers le système allié, à cause des assauts incessants de pirates Eldar.  Aux dégâts irréparables, à court-terme, de la flotte, viennent s'ajouter une quantité incroyable de débris venant parasiter l'activité des auspex, rendant les vaisseaux impériaux aveugles en dehors de la zone d'identification; les corsairs Eldar, toujours aux trousses de l'amirale, profitent de la cécité des radars employer leurs tactiques de guerrilla et en finir avec les fuyards.  Alors que Spire parvient à repousser chacun de leurs assauts, non sans pertes, VoidStinger, commandant des corsaires, apprend avec stupeur qu'il est en train d'ouvrir le feu sur un ancien mais précieux allié qu'est l'amiral; En souvenir de leur coopération visant à vaincre une invasion tyranide, ce dernier lui demande de rappeler ses pirates tout en leur laissant la vie sauve. L'Eldar refusera cette offre, jugeant que l'attaque perpétrée, par les forces impériales, sur un Vaisseau-Monde ne peut rester impunie, quand bien même cela signifie se séparer d'un ami.  Pendant que la majeure partie de l'attaque est anéantie, Vanesca Catalia parvient à lancer un saut warp et s'enfuir. La situation du commandant corsaire, suite à cette défaite, est inconnue.", "section_level": 4}, {"title": "Accueil.", "content": "Ce jeu a été testé par plusieurs sites de tests de jeux vidéo comme Gameblog et Gamekult.", "section_level": 3}], "src_summary": "Battlefleet Gothic: Armada 2 est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Tindalos Interactive et édité par Focus Home Interactive, sorti en 2019 sur Windows. ", "tgt_summary": null, "id": 2462066}
{"src_title": "Dolmen de Lapeyrière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Architecture.", "content": "Le tumulus s'élève à environ de hauteur. Il est de forme ovalaire avec un diamètre d'environ à. Il est probable que cette forme ovalaire résulte d'une déformation ultérieure de la construction initiale par adjonctions successives de pierres résultant des travaux d'épierrage des champs avoisinants. Cette transformation du tumulus en \"cayrou\" serait d'ailleurs peut-être à l'origine du nom de l'édifice \"Lapeyrière\".  Le dolmen est du type dolmen simple avec une chambre sépulcrale rectangulaire. La longueur exceptionnelle des orthostates et de la table elle-même délimitent une chambre d'une grande longueur pour une largeur moyenne d'environ. Elle est orientée au sud-est (azimut 139°).  La dalle de fermeture, de petite taille, «\"a du être placée là très postérieurement à la construction du dolmen, puisqu’elle reposait sur les déblais de violations anciennes et qu'elle était de trop petite dimension pour fermer la chambre\"».", "section_level": 1}, {"title": "Vestiges osseux et mobilier funéraire.", "content": "La chambre sépulcrale ayant été précédemment violée et pillée à une période inconnue, les découvertes archéologiques y ont été assez décevantes.  Les vestiges osseux d'origine humaine étaient très abimés ou très petits hormis un fragment de fémur. « \"Le petit nombre de dents (163, soit 6 à 7 individus), inhabituel pour un dolmen de cette taille, confirmait les violations »\". Les vestiges osseux d'origine animale retrouvés (lapin, campagnol, blaireau, lézard, hérisson, porc ou sanglier, mouton) peuvent aussi bien résulter de dépôts volontaires que du passage d'une faune intrusive mais il est impossible de trancher en l'absence d'existence d'une couche archéologique vierge.  Un petit vase intact a tout de même pu être mis au jour près de la dalle de chevet. Il renfermait des fragments de crâne humain. Le style de la céramique (anse cannelée en forme de « X ») a permis de le dater du début du Bronze final. En outre, 24 fragments de poterie non identifiables, 1 perle annulaire en jayet, 1 petit éclat de silex blond et 1 fragment de bronze ou de cuivre ont été découverts.  En définitive, si la construction du monument peut être datée du Chalcolithique récent, il a fait l'objet d'un vidage total au Bronze final à des fins de réutilisation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le dolmen de Lapeyrière est un dolmen situé sur la commune de Brengues dans le département du Lot. Il a été fouillé puis restauré par Jean Clottes en 1965.", "tgt_summary": null, "id": 2053880}
{"src_title": "Ligne de Lunéville à Saint-Dié", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Dans les années 1850, les villes et bourgs industriels, qui ne sont pas rattachés au chemin de fer, demandent la création de lignes pour pouvoir être raccordé au réseau de l'Est. Le préfet du Bas-Rhin, Migneret, fédère les mécontents avec une proposition pour la création de lignes, d'intérêt local à faible coût, hors des grandes compagnies en utilisant les chemins vicinaux comme plateforme, ce qui permet d'utiliser la loi du sur la vicinalité. Des industriels commencent à créer des compagnies, mais c'est finalement l'État, qui désire unifier les réseaux, qui met fin à ce projet.  La ligne de Lunéville à Saint-Dié est déclarée d'utilité publique par un décret impérial le.Le coût de la construction est estimé à et une subvention de est prévue pour compenser un produit brut annuel estimé à. De ce fait, l'administration engage immédiatement des travaux sur toute la longueur entre Lunéville et Raon-l'Étape.", "section_level": 2}, {"title": "Ligne de la Compagnie de l'Est.", "content": "Par une convention signée avec le ministre des Travaux publics le, la Compagnie des chemins de fer de l'Est reçoit la concession de la ligne. Cette convention est approuvée par décret impérial le. La Compagnie reprend les chantiers ouverts par l'État qui y a déjà dépensé, et termine en premier la section de Lunéville à Raon-l'Étape qu'elle ouvre à l'exploitation le. Puis elle fait l'intégralité de la construction de la deuxième section de Raon-l'Étape à Saint-Dié, qu'elle ouvre le.  Pendant la Guerre franco-allemande de 1870 le pont de Thiaville est détruit par l'armée française le et dix kilomètres de voies sont enlevés par l'armée « prussienne » pour être réutilisé à l'entretien des voies de la ligne de Paris à Strasbourg. En, ces dommages sont en cours de réparation par la Compagnie de l'Est. En, neuf kilomètres de voies ont été rétablis et une voie d'évitement ajouté à la station de Saint-Clément.", "section_level": 2}, {"title": "Ligne de la SNCF.", "content": "Le a lieu la pose d'un premier poteau caténaire en gare de Saint-Dié. Cette cérémonie, qui préfigure l'électrification et la rénovation de la ligne est faite par le président du conseil régional avec le directeur régional de la SNCF et le responsable du projet TGV-Est. En, le chantier de mise au gabarit électrique des ouvrages d'art est achevé. Celui de la modernisation de la signalisation et des télécommunication est en cours de réalisation.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tracé et profil.", "content": "Longue de la ligne a un profil caractérisé par une pente montante de Lunéville, altitude, à Saint-Dié-des-Vosges, altitude, où le gradient maximal de 7‰ est atteint juste avant l'arrivée à ce terminus. La ligne débute en gare de Lunéville, embranchement avec la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville dont elle s'écarte par une courbe sur la droite vers le sud-est. Établie sur la rive droite de la Meurthe, en parallèle avec la route départementale 590, de Nancy à Schlestadt, elle passe à l'ancienne halte de Moncel-lès-Lunéville puis sous la route nationale 4. Puis par un tracé, quasi rectiligne, établi sur les marnes calcaires du plateau Lorrain, elle dessert Saint-Clément - Laronxe, Chenevières, Ménil-Flin, Azerailles et enfin Baccarat. Ensuite la vallée devient plus étroite avec un relief plus accentué avec aux alentours des collines couvertes de forêts. Après un passage sous la RN 59 la voie passe à Bertrichamps avant de traverser une première fois la Meurthe. Maintenant sur la rive gauche, la ligne dessert la halte de Thiaville avant de rejoindre la gare de Raon-l'Étape. Dans un espace restreint la ligne traverse la rivière puis longe la gare de chargement de la ballastière de Raon l'Étape. Elle effectue un nouveau passage sous la RN 59 avant de franchir le Rabodeau pour rejoindre la gare d'Étival-Clairefontaine. Après un passage en forêt et un autre franchissement de la Meurthe elle atteint Saint-Michel-sur-Meurthe. Le dernier tronçon est celui où la pente est la plus importante avant de passer de nouveau sous la RN 59 juste avant d'arriver en gare de Saint-Dié-des-Vosges.", "section_level": 2}, {"title": "Numérotation.", "content": "La ligne porte le numéro 067000, sur le réseau ferré national français.", "section_level": 2}, {"title": "Ouvrages d'art.", "content": "Il n'y a pas d'ouvrages d'art véritablement importants, néanmoins les plus significatifs sont trois ponts pour le franchissement de la Meurthe :, au PK 415,718,, au PK 419,359, et 419,, au PK 425,427, et un pont sur le Rabodeau :, au PK 422,306.", "section_level": 2}, {"title": "Gares et haltes.", "content": "Pour les voyageurs, outre les deux gares d'extrémité, Lunéville et Saint-Dié-des-Vosges, la ligne dispose de trois gares : Baccarat, Raon-l'Étape et Ètival-Clairefontaine et sept haltes : Saint-Clément - Laronxe, Chenevières, Ménil-Flin, Azerailles, Bertrichamps, Thiaville et Saint-Michel-sur-Meurthe.", "section_level": 2}, {"title": "Voies d'évitement.", "content": "Cette ligne à voie unique comporte cinq points de croisement avec une voie d'évitement, à : Saint-Clément-Laronxe, Azerailles, Baccarat, Raon-l'Étape et Étival-Clairefontaine.", "section_level": 2}, {"title": "Électrification.", "content": "Depuis 2006, la ligne est électrifiée sur toute sa longueur en 25 kV – 50 Hz.", "section_level": 2}, {"title": "Signalisation.", "content": "La ligne est équipée en Block automatique à permissivité restreinte (BAPR).", "section_level": 2}, {"title": "Vitesses limites.", "content": "Elle est variable suivant le matériel roulant utilisé. Elle est dans les deux sens : de pour notamment les TGV, AGC et Z2 ; et de pour les autres automotrices. Par ailleurs pour d'autres matériels elle peut être de ou suivant les tronçons et le sens de circulation.", "section_level": 2}, {"title": "Trafic.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "Les X 4300 ont été retirés du service en. Les RRR ont été retirées du service, sur cette ligne, en fin d'année 2016.", "section_level": 2}], "src_summary": "La est une ligne ferroviaire française voie unique à écartement standard électrifiée de la région Lorraine. Elle constitue une antenne ferroviaire de desserte du massif vosgien. À l'origine partie intégrante d'une liaison Lunéville - Épinal via Saint-Dié-des-Vosges, période durant laquelle elle portait le numéro 18, elle devint, à la faveur de la construction des lignes transvosgiennes via le col de Saâles d'une part et le tunnel de Sainte-Marie-aux-Mines d'autre part, la partie nord de la ligne 23 reliant Nancy et Lunéville à Sélestat via Saint-Dié. ", "tgt_summary": null, "id": 100577}
{"src_title": "Forges-sur-Meuse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune est à une altitude moyenne de. Les autres communes les plus proches sont Brabant-sur-Meuse, Consenvoye, Regnéville-sur-Meuse, Cumières-le-Mort-Homme et Samogneux. La grande ville la plus proche est Reims, distante de.  Forges-sur-Meuse est arrosée, comme son nom l'indique, par le fleuve la Meuse, ainsi que par les ruisseaux de Forges, de Chattancourt et du Chaufour.  La commune est également à proximité des forêts Bois de Forges, Forêt du Mort-Homme et Bois de Consenvoye ainsi que du parc naturel régional de Lorraine.", "section_level": 1}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Risques naturels et autres.", "content": "Parmi les risques naturels et technologiques, la commune compte les engins de guerre et les inondations. Elle a notamment été victime d'inondations et coulées de boue en décembre 1993, janvier 1994, janvier 1995 et décembre 1999.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "L'origine du mot Forges (fabrica ou favorgina) renvoie à « atelier ». En 984, selon des archives anciennes, elle se serait appelée Favorgiae. Le territoire de la commune a également été le siège d'une seigneurie. En 1793, la commune s'appelait Forge, puis Forges en 1801. C'est en 1922 qu'elle prit le nom de Forges-sur-Meuse.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le Bois de Forges a été un champ de bataille particulièrement meurtrier en 1914. Le, le tonnerre des canons marque le début de la bataille de Verdun. Situé sur le secteur de Verdun, le village perdu par les troupes françaises le et repris le disparaîtra totalement sous l'acharnement des pilonnages des obus français et allemands, avant d'être reconstruit après la guerre.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Gastronomie.", "content": "La commune est située sur le territoire des IGP suivants :", "section_level": 2}], "src_summary": "Forges-sur-Meuse est une commune française rurale située dans le département de la Meuse, en région Grand Est. Elle fait partie de l'arrondissement de Verdun. ", "tgt_summary": null, "id": 1075339}
{"src_title": "Vaudeville-le-Haut", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Vaudeville-le-Haut est la commune qui a la plus haute altitude du département de la Meuse, culminant sur son territoire, dans la forêt, à 451 mètres.  La commune est proche du parc naturel régional de Lorraine et est située à 376 mètres d'altitude.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat de Vaudeville-le-Haut est chaud et tempéré. Des précipitations importantes sont enregistrées toute l'année à Vaudeville-le-Haut, y compris lors des mois les plus secs. La carte climatique de Köppen-Geiger y classe le climat comme étant de type Cfb. Sur l'année, la température moyenne à Vaudeville-le-Haut est de 8.9 °C. Il tombe en moyenne 784 mm de pluie par an.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le ruisseau des Roises est le seul cours d'eau traversant Vaudeville-le-Haut.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La commune a connu son âge d'or sous Napoléon III, grâce à l'exploitation importante de bois nécessaire pour l'armée ou pour la construction de bâtiments. Les carrières étaient encore exploitées.  Une épidémie de choléra en 1860 a causé la mort de 33 personnes. Suite à cela, le cimetière a été transféré hors de la commune, entre 1887 et 1914, alors qu'il était autour de l'église.  Les habitants étaient auparavant appelés les Corbeaux du fait de l'ancienne église fortifiée, dont les volets derrières les meurtrières portaient ce nom.  Le, un combat est mené à Vaudeville-le-Haut, faisant cinq morts. Une ferme est incendiée dans le même temps.  2 changements de nom de Vaudeville-le-Haut ont été référencé au cours de l'histoire de la commune :", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Quatre éoliennes se trouvent sur le territoire de la commune. Une lui appartient. La plupart des habitants sont retraités.  Il reste quatre exploitants agricoles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vaudeville-le-Haut est une commune française située dans le département de la Meuse en région Grand Est. Ses habitants sont appelés les \"Vaudevillois\".", "tgt_summary": null, "id": 1391746}
{"src_title": "Denis Smith (hockey sur glace)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de joueur.", "content": "Il est repêché par les Islanders de New York au lors du deuxième tour du repêchage d'entrée de 1995 dans la Ligue nationale de hockey alors qu'il joue pour les Spitfires de Windsor dans la Ligue de hockey de l'Ontario. Alors qu'il évolue toujours au niveau junior, ses droits sont échangés aux Maple Leafs de Toronto en mars 1996.  Après avoir terminé sa troisième saison avec les Spitfires, il fait ses débuts dans la LNH avec les Maple Leafs vers la fin de la saison 1996-1997. Les saisons suivantes, il joue dans la Ligue américaine de hockey pour les Maple Leafs de Saint-Jean, qui sont affiliés à Toronto, et ne revient jouer dans la LNH qu'en 1999-2000, lorsqu'il joue trois matchs.  Il est échangé le mars 2002 aux Predators de Nashville mais la même journée, il passe à l'Avalanche du Colorado. Il dispute 34 parties pour un but avec l'Avalanche en 2002-2003, saison limitée par une commotion cérébrale. Il joue la saison suivante avec l'équipe affiliée à l'Avalanche, les Bears de Hershey, mais manque la majorité de la saison à cause d'une blessure à un genou et n'a plus rejoué par la suite.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière d'entraîneur.", "content": "En 2004, il est nommé entraîneur adjoint de son équipe junior, les Spitfires de Windsor. En 2012, il quitte les Spitfires pour un poste d'entraîneur-chef chez les Generals d'Oshawa. En 2014-2015, il mène les Generals à la Coupe J. Ross Robertson, remis au champion de la LHO, et à la Coupe Memorial.  Le 16 juin 2015, il est nommé entraîneur adjoint à Mike Babcock par les Maple Leafs de Toronto. Le 22 mai 2019, il est nommé entraîneur-chef des Sénateurs d'Ottawa.", "section_level": 2}], "src_summary": "Denis Smith, dit D. J. Smith, (né le 13 mai 1977 à Windsor dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évoluait au poste de défenseur. ", "tgt_summary": null, "id": 1587205}
{"src_title": "Édouard Delmont", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Comme beaucoup d'acteurs de sa génération, il est le plus souvent crédité sous le simple nom de Delmont.  D'abord forgeron métallurgiste comme son père, Édouard Philippe Clément Autran, il fut recruté comme machiniste par le théâtre de l'Alcazar de Marseille en 1914. Bientôt promu régisseur sous la direction de Franck Esposito, il devint lui-même comédien vers 1918, sous le pseudonyme de Delmont.  Son talent le propulse au music-hall de Paris où il rejoint d'autres acteurs marseillais autour de Raimu. À partir de 1931 et jusqu'à sa mort en 1955, il se consacrera essentiellement au cinéma et jouera dans plus de 80 films.  Dans les années 1930, il est un des interprètes de second plan récurrents de nombreux films de Marcel Pagnol, notamment dans la \"trilogie marseillaise\" de Pagnol où il change de personnage d'un film à l'autre : quartier ou second maître dans \"Marius\" (où il tente de convaincre Marius d'embarquer), il incarne le docteur Venelle (Félicien) dans \"Fanny\" puis \"César\".  Autre personnage marquant dans le petit monde de Pagnol, celui du pêcheur Maillefer dans \"La Femme du boulanger\" : il y est celui qui a vu Aurélie, la femme du boulanger, mais dont le long récit - que personne n'a le droit d'interrompre - fait craquer le boulanger qui le prend à la gorge pour le faire parler...Et qui ne sera jamais cocu car sa femme, selon Raimu, \" (...) a plus poils au menton que de rose autour des tétons.\"  Il joue aussi \"Maître Cornille\" dans l'adaptation des \"Lettres de mon moulin\" par ce même Pagnol ou encore le bon valet Amédée dans \"Angèle\".  Il joue aussi le docteur Spiletti, qui meurt et ressuscite plusieurs fois dans \"Le Retour de don Camillo\" (1953).", "section_level": 1}], "src_summary": "Édouard Delmont (nom de scène d'Édouard Marius Autran) est un acteur français, né le à Marseille (France) et mort le à Cannes (France).", "tgt_summary": null, "id": 2229939}
{"src_title": "District de Kharan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'actuel district fait partie de l'État princier de Kharan à partir du et jusqu'à sa dissolution le 14 octobre 1955, date à laquelle il rejoint la province pakistanaise du Baloutchistan. Le district de Kharan reprend alors les frontières de l'ancien État princier, jusqu'en 2005 quand le district de Washuk est créé en amputant plus de la moitié de sa superficie.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Lors du recensement de 1998, la population du district a été évaluée à personnes, dont environ 13 % d'urbains. Le taux d'alphabétisation était de 15 % environ, soit bien moins que la moyenne nationale de 44 %. Il se situait à 24 % pour les hommes et 6 % pour les femmes, soit un différentiel de 18 points, contre 25 pour la moyenne nationale.  Sans le tehsil de Washuk qui deviendra un district en 2005, la population s'établissait à habitants.  En 2009, l'alphabétisation est estimée à 33 % par les autorités, dont 48 % pour les hommes et 13 % pour les femmes.  Le recensement suivant mené en 2017 pointe une population de habitants, soit une croissance annuelle inférieure à 2,5 %, inférieure à la moyenne provinciale de 3,4 % mais semblable à la moyenne nationale. Le taux d'urbanisation augmente pour passer à 29 %.  Le district est principalement peuplé par des tribus baloutches.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "Le district est divisé en trois tehsils ou sous-tehsils ainsi que sept \"Union Councils\".  La capitale Kharan est la seule ville du district, c'est-à-dire considérée comme une zone urbaine par les autorités de recensement. Elle regroupe 29 % de la population du district.", "section_level": 1}, {"title": "Économie et éducation.", "content": "Kharan est un district désertique, pauvre et isolé des axes de communications. La population vit sous un climat aride qui rend l'agriculture difficile. Seuls 5 % de la superficie totale est cultivée, soit environ 800 kilomètres carrés, avec une petite production surtout orientée vers le blé, sorgo, orge, moutarde, cumin, oignons, pois, dattes et tomates notamment. L'élevage de chèvres et de moutons est également une source importante de subsistance.  Le district a également une activité minière qui produit de la chromite ( en 2010) et du manganèse (569 tonnes) notamment.  Les services publics sont peu développés dans le district, notamment les infrastructures scolaires qui sont manquantes. Seuls 25 % des enfants sont scolarisés dans le primaire en 2009, et ce taux baisse à 16 % pour l'enseignement secondaire.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "De 2002 à 2018, le district est représenté par la circonscription 46 à l'Assemblée provinciale du Baloutchistan. Lors des élections législatives de 2008, elle a été remportée par un candidat de la Ligue musulmane du Pakistan (Q), et de même durant les élections législatives de 2013. À l'Assemblée nationale, il est partiellement représenté par la circonscription 271, qu'il partage avec le district de Washuk et le district de Panjgur. Lors des élections de 2008, elle a été remportée par un candidat indépendant, et durant les élections de 2013, par un candidat de la Ligue musulmane du Pakistan (N).  Depuis la réforme électorale de 2018, le district partage avec les districts de Chagai et Nushki la circonscription 268 pour l'Assemblée nationale et est pleinement représenté par la circonscription 42 de l'Assemblée provinciale. Lors des élections législatives de 2018, les deux circonscriptions sont remportées par des candidats du Parti national baloutche.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le district de Kharan (en ourdou : خاران) est une subdivision administrative du sud de la province du Baloutchistan au Pakistan. Issu de l'État princier de Kharan, il est créé dans les années 1950 en reprenant ses frontières. ", "tgt_summary": null, "id": 2203561}
{"src_title": "Musée Somme 1916", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique du musée.", "content": "Le musée Somme 1916 est aménagé dans un souterrain qui servit d'abri anti-aérien à la population lors de la Seconde Guerre mondiale, à dix mètres de profondeur et sur une longueur de. Son entrée est située à droite de la basilique Notre-Dame de Brebières.  Fin 1991, sous l’impulsion de la Municipalité, l’idée de créer un musée rendant hommage aux combattants de la Première Guerre mondiale prit forme et l'Association Somme 1916 est créée. Sous la direction de Thierry Gourlin, une équipe encadra un chantier d’insertion qui entreprit les travaux de réfection et de mise en conformité d’un souterrain existant.  Le musée ouvrit ses portes le. Cette année-là le musée accueillit. Ce chiffre est passé à en 2013, dont 60 % de touristes anglophones.  Chaque année, le musée acquiert de nouvelles pièces et améliore la présentation de ses collections.", "section_level": 1}, {"title": "Collections.", "content": "Ce musée souterrain est constitué d'une quinzaine d'alcôves (ou abris), de part et d'autre d'une galerie de de long. Dans la galerie, des armes et équipements militaires sont exposés dans des vitrines ainsi que des affiches, des articles de journaux et des photographies. Dans les alcôves ont été reconstituées diverses scènes illustrant le quotidien des soldats dans les tranchées lors de l’offensive franco-britannique de 1916 pendant la Bataille de la Somme :  Les panneaux explicatifs sont rédigés en allemand, anglais, français et néerlandais.  Pour terminer la visite, la « galerie des Héros » retrace le parcours de certains personnages qui se sont illustrés pendant la Bataille de la Somme :", "section_level": 1}, {"title": "Animation.", "content": "La sortie du musée donne accès au jardin public où coule l'Ancre, sous les vestiges des remparts de la ville d'Albert.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le musée Somme 1916 d'Albert est un musée d'histoire aménagé dans un souterrain qui servit d'abri anti-aérien pendant la Seconde Guerre mondiale, d'où son nom primitif : « musée des Abris ». Il retrace la vie militaire pendant la Première Guerre mondiale dans la Somme.", "tgt_summary": null, "id": 949075}
{"src_title": "Darold Treffert", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éducation.", "content": "Treffert est diplômé de l'école de médecine de à l'Université de Wisconsin en 1958. Il fait un stage à Eugene, dans l'Oregon. Il est titulaire d'un poste à Sainte-Agnès à l'Hôpital de Fond du Lac.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1976, il a occupé des postes dans le privé, pratiquant la psychiatrie, a été directeur exécutif du centre de soins de Fond du Lac et directeur médical de l'unité de réadaptation pour alcooliques de Sainte Agnès. De 1979 à 1980, Treffert préside la Société Médicale de l'État du Wisconsin et, de 1981 à 1987, il est président de son Conseil d'Administration. Il a également été le président du Wisconsin Psychiatric Association et de l'American Association of Psychiatric Administrators. En 1995, il a été nommé à la Wisconsin Medical Examining Board et, en, a été élu président du comité.  Treffert tient un site web sur l'autisme, le syndrome du savant et les conditions médicales connexes, hébergé par la Wisconsin Medical Society.", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissance.", "content": "Il a reçu des prix du \"Wisconsin Mental Health Association\", du Bureau de l'alcoolisme et de la toxicomanie du Wisconsin, et de la Wisconsin Association for Marriage and Family Therapy.", "section_level": 1}, {"title": "Médiatisation.", "content": "Treffert a fait des apparitions sur \"60 Minutes\", \"CBS Evening News\", \"Le Phil Donahue Show\", Discovery Channel, \"Larry King Live\", le \"Newshour\", \"l'émission d'Oprah Winfrey\", \"Today\" et dans un certain nombre de documentaires.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Treffert a écrit des articles dans \"Scientific American\" et \"MIND\". Parmi ses livres :", "section_level": 1}], "src_summary": "Darold A. Treffert (né en 1932) est un psychiatre spécialisé dans l'épidémiologie des troubles du spectre autistique et du syndrome du savant. Il vit à Fond du Lac, dans le Wisconsin. Il fait partie du personnel de l'Hôpital Sainte-Agnès et siège au Conseil d'administration de l'Université Marian. Treffert était professeur clinique à l'Université du Wisconsin. Il est également professeur à l'Université du Wisconsin à Milwaukee.", "tgt_summary": null, "id": 1370911}
{"src_title": "Usine Leroy (Saint-Fargeau-Ponthierry)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Fondée en 1842 au 59 rue La Fayette à Paris par Louis-Isidore Leroy (1816-1899), la manufacture des papiers peints Leroy se fait connaître par ses innovations techniques et la richesse des motifs employés pour l'impression des papiers peints. En 1879, l'entreprise s'étend dans des bâtiments situés 7 et 9 rue du Château-Landon puis par une usine à vapeur au 11 rue du Château-Landon. L'usine est expropriées par les chemins de fer de l'est en 1912 et est alors transférée à Saint-Fargeau-Ponthierry, où la famille Leroy qui a des racines dans la région, achète la grande parcelle de terre dénommée « le Bas de la Seine » en 1912, et confie à l'architecte Paul Friesé la construction d'une usine plus vaste et plus moderne.  En marge de l'usine est aussi construite une cité ouvrière, dont les maisons sont toujours habitées.  Le fils et le petit fils de Louis-Isidore Leroy lui succéderont à la tête de l'usine Leroy.  L'usine subit la crise de 1973 et s'adapte mal aux nouvelles techniques et aux nouveaux marchés. Elle ferme définitivement en 1982, mettant fin à plus d'un siècle d'innovation.  Le bâtiment et les machines de la centrale électrique font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du. Les façades et les toitures du bâtiment de la centrale électrique font eux l’objet d’une inscription par arrêté du.", "section_level": 1}, {"title": "La machine aux 26 couleurs.", "content": "La pièce maîtresse des usines Leroy est la machine aux 26 couleurs, une machine capable d'imprimer des rouleaux de papier en 26 couleurs simultanément.  Fabriquée en 1877, cette machine fut présentée par Isidore Leroy lors de l'Exposition Universelle de 1878. Fort de ses innovations passées, il est alors rapporteur de son groupe à l'exposition et ne peut donc concourir. Mais sa présentation d'un motif imprimé en 26 couleurs - chiffre record à l'époque - fait l'admiration de tous, et la machine acquiert une renommée internationale.  La machine est classée au titre objet des monuments historiques par arrêté du.", "section_level": 1}, {"title": "La réhabilitation en espace culturel.", "content": "Dans les années 2000, la commune de Saint-Fargeau-Ponthierry rachète les anciennes usines Leroy pour les sauver de la destruction, et conçoit un plan de réhabilitation en espace culturel. Après trois années de travaux, l'espace culturel « Les 26 couleurs » est inauguré en et ouvert au public en.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'ancienne usine Leroy de Saint-Fargeau-Ponthierry fut le fer de lance de la production de papiers peints pendant une grande partie du.", "tgt_summary": null, "id": 1047045}
{"src_title": "Elizaveta Boïarskaïa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Elizaveta Boïarskaïa naît à Léningrad le 20 décembre 1985 dans la famille des acteurs Mikhaïl Boïarski et Larissa Louppian.  Enfant, elle ne manifeste aucune aptitude particulière pour le métier d'actrice. À 13 ans elle se consacre à la danse (classique et jazz). L'adolescente est diplômée d'une école de mannequinat. Elizaveta est une collégienne médiocre, qui termine ses études honorablement, grâce à de nombreux cours particuliers. Ils lui ont notamment permis d'apprendre deux langues étrangères : l'anglais et l'allemand.  Après le lycée, Elizaveta décide de suivre des cours de journalisme, option relations publiques, à l'école de journalisme de l'université d'État de Saint-Pétersbourg. Après les cours préparatoires, elle comprend que cette profession ne l'intéresse plus.  Présente à l'inauguration du théâtre « Sur la Mokhovaïa » (rue Mokhovaïa, à Léningrad), et, après avoir assisté à quelques spectacles au théâtre Lensoviet, Elizaveta décide d'entrer à l'institut du théâtre. Elle se rappelle que ses parents ne l'en avait pas dissuadée, mais lui avait conseillé de se méfier des. Elle se prépare en quelques mois pour entrer à l'Académie des arts du théâtre de Saint-Pétersbourg, et, une fois intégrée, elle y suit les cours de Lev Dodine. Elle reçoit une bourse présidentielle. Elle sort diplômée du SPbGATI en 2007.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "En 2006, elle est actrice au Maly Drama Théâtre. Pour sa première apparition sur scène, elle interprète le rôle de \"Goneril\", fille du \"Roi Lear\", dans la pièce de Shakespeare. Son premier rôle important au cinéma est celui de \"Tania\" dans \"Seul maître après Dieu\", du réalisateur Vassili Tchiginski, en 2005. Autre rôle important, celui de \"Vera\" dans le film d'Alla Sourikova, \"Vous ne m'abandonnerez pas\", où elle donne la réplique à son père Mikhaïl Boïarski. Elle gagne en popularité en 2007, grâce à sa collaboration avec Timur Bekmambetov, pour lequel elle tient un des rôles principaux de \"L'Ironie du sort. Suite\", suite du célébrissime classique d'Eldar Riazanov.  Elle doit jouer la fille de d'Artagnan, personnage historiquement interprété par son père, dans \"Le Retour des mousquetaires, ou les Trésors du cardinal Mazarin\", mais le rôle échoit finalement à l'actrice Lianka Gryou. Elizaveta Boïarskaïa renonce au projet car elle joue à la même époque dans la superproduction \"L'Amiral\", ainsi que dans le téléfilm en douze parties \"Je reviendrai\". En outre, elle ne trouve pas le scénario des \"Mousquetaires\" très intéressant.  Dans \"L'Amiral\", en 2008, elle joue \"Anna Timiriova\", l'amante de l'amiral Koltchak.  À l’automne 2008, elle est au théâtre où elle joue \"Roxanne\" dans \"Cyrano de Bergerac\", au Centre production « Art-Piter ». Elle a pour partenaire Sergueï Bezroukov, interprète de \"Cyrano\".  Elle apparaît dans le clip du chanteur Valery Meladze, \"Les Cieux\".  Elizaveta Boïarskaïa se marie le 28 juillet 2010 avec l'acteur Maxime Matveïev et un fils, Andreï, naît de cette union en juillet 2012.  Elle se produit avec la troupe de Lev Dodine du Maly Drama Théâtre devant le public français en novembre 2012 au théâtre de Bobigny, interprétant le rôle d'Irina des \"Trois Sœurs\" de Tchekhov.", "section_level": 2}], "src_summary": "Elizaveta Mikhaïlovna Boïarskaïa (en ) est une actrice russe de théâtre et de cinéma, née le à Léningrad. Elle est la fille de Mikhaïl Boïarski et de Larissa Louppian, et la sœur de Sergueï Boïarski.", "tgt_summary": null, "id": 1335169}
{"src_title": "Type trophique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les types trophiques fondamentaux.", "content": "Les modes de nutrition des organismes vivants peuvent être répartis en types fondamentaux.  Selon la source de carbone :  Selon la source d'énergie :  Selon la source de pouvoir réducteur (source d'électrons pour la synthèse de molécules plus énergétiques, puisant dans la source d'énergie. Pour rappel, la réduction d'une entité chimique est un gain d'électrons, l'oxydation est une perte d'électrons) :  La combinaison de ces 3 axes produit huit mécanismes, qui sont tous utilisés.", "section_level": 1}, {"title": "Cas des animaux et des végétaux photosynthétiques.", "content": "La diversité des types trophiques est surtout due aux bactéries. Si leur importance est majeure pour la transformation de la matière organique ou inorganique pour les organismes macroscopiques, tout au long d'une chaîne trophique, les métabolismes les mieux connus et les plus importants dans notre vie courante sont ceux des animaux (chimio-organo-hétérotrophes, souvent présentés abusivement comme modèle d'hétérotrophie) et des végétaux photosynthétiques (photo-litho-autotrophes, souvent présentés abusivement comme modèle d'autotrophie). Notons que les bactéries du système digestif humain sont dix fois plus nombreuses que les cellules appartenant en propre à l'organisme (plusieurs milliers à dizaines de milliers d'espèces), et pèsent en moyenne 2 kg. Ce microbiote de l'organisme humain est parfois considéré comme un organe à part entière. De fait, nous ne pourrions pas nous passer de leurs fonctions dans notre métabolisme.", "section_level": 2}, {"title": "Les types trophiques des êtres vivants.", "content": "Les types trophiques ne sont pas exclusifs les uns des autres.  Ils peuvent coexister, comme chez les végétaux chlorophylliens, qui sont à la fois des photolithoautotrophes - lorsqu'ils réalisent la photosynthèse - et des chimioorganotrophes - lorsqu'ils respirent en oxydant leur propre production organique.  Ils peuvent aussi se succéder : de nombreuses bactéries peuvent ainsi changer de type trophique en fonction des conditions environnementales dont elles disposent (par exemple présence ou absence de lumière, présence ou absence d'oxygène). Certains métabolismes sont dits obligatoires, d'autres facultatifs. Par exemple, certains organismes comme les Euglènes peuvent être phototrophes dans des conditions adéquates, puis perdre leurs chloroplastes de façon irréversible et devenir ainsi exclusivement chimiotrophes.", "section_level": 1}, {"title": "L'autotrophie.", "content": "Au début d'une chaîne alimentaire (= chaîne trophique, du grec \"trophein\" = manger), il y a toujours un organisme autotrophe, capable de produire toutes les molécules organiques de structure et de fonction qui le constituent en effectuant la réduction du CO (carbone inorganique) en carbone organique. En plus de cette faculté à créer des structures organiques à partir du seul CO, certains des autotrophes ont un impact majeur sur les cycles biogéochimiques de nombreux éléments, via leurs métabolismes respiratoires (e.g. organismes chimiolithoautotrophes)", "section_level": 2}, {"title": "L'hétérotrophie.", "content": "On distingue les photoorganotrophes et les chimioorganotrophes, qui utilisent respectivement la lumière et l'énergie des liaisons chimiques comme source d'énergie.  Remarque : Les végétaux chlorophylliens consomment de la matière organique qu'ils ont eux-mêmes produite : ils respirent aussi et consomment de l'oxygène, en présence comme en l'absence de lumière. Ce sont donc à la fois des chimioorganotrophes et des photolithotrophes. Ces catégories ne sont pas nécessairement exclusives les unes des autres. Un même organisme peut appartenir simultanément ou successivement à plusieurs de ces catégories. Toutefois, on préfère souligner la source primaire d'énergie : on qualifiera donc les végétaux chlorophylliens de photolithotrophes, car ils ne sauraient être que chimioorganotrophes.", "section_level": 2}, {"title": "La mixotrophie.", "content": "La mixotrophie est le mode trophique d'organismes vivants capables de se nourrir par autotrophie (via la photosynthèse) aussi bien que par hétérotrophie (aux dépens de constituants organiques préexistants), consécutivement ou simultanément. Ces organismes sont dits mixotrophes.  La mixotrophie concerne des organismes autotrophes pour le carbone (c'est-à-dire capables de synthétiser de la matière organique à partir de matière minérale comme le dioxyde de carbone) et capables de vivre comme des hétérotrophes en absence d'énergie lumineuse à l'origine de l'autotrophie ou encore des organismes nécessitant simultanément la présence d'énergie lumineuse et carbone organique.  On considère maintenant comme mixotrophe une grande majorité des protistes y compris chez les phytoflagellés qui captent l'énergie lumineuse le jour et le carbone organique la nuit. De manière générale les protistes même dépourvus de chloroplaste sont à la fois capables de récupérer l'énergie lumineuse via les différents plastes et absorber par osmose le carbone organique présent dans le milieu. La vision qui consiste à partager les êtres entre animaux et végétaux ne peut pas s'appliquer aux protistes.  L'exemple le plus célèbre concerne les euglènes. Ce sont des organismes unicellulaires libres vivant en eau douce. Ces organismes sont capables de réaliser la photosynthèse en présence de lumière. En l'absence de lumière, elles deviennent hétérotrophes pour le carbone et restent capables de vivre contrairement à d'autres organismes photolithotrophes comme les plantes chlorophylliennes.  On peut distinguer différents groupes de mixotrophes, selon la source de leurs capacités photosynthétiques :", "section_level": 2}, {"title": "La colonne de Winogradsky.", "content": "La colonne de Winogradsky permet de réunir dans une biocénose bactérienne tous ces types trophiques à la fois. Le biologiste russe Sergueï Winogradsky (1856-1953) est à l'origine de la découverte de la chimiolithotrophie des bactéries sulfureuses dans les années 1885-1888 (Laboratoire de botanique, Université de Strasbourg). Une bactérie nitrifiante porte son nom (Nitrobacter winogradskyi).", "section_level": 2}, {"title": "Les différentes chimiosynthèses.", "content": "Il serait raisonnable de parler de chimiosynthèse par opposition à photosynthèse, c'est-à-dire dès que la source d'énergie est d'origine chimique au lieu de lumineuse. Peu d'auteurs le font. Beaucoup réservent le terme de chimiosynthèse aux métabolismes chimiolithotrophes oxydant des composés minéraux (par exemple, l'article sur la chimiosynthèse). Ainsi, les autres chimiolithotrophes, oxydant des composés organiques, et les chimioorganotrophes que nous sommes sont exclus de ce vocable. Mais il est juste de dire qu'un être humain a un métabolisme chimiosynthétique.  Dans la pratique, le terme de chimiosynthèse est souvent employé pour désigner le métabolisme des autotrophes découverts par les bathyscaphes américain ALVIN et français CYANA dans les années 1977-1979 lors de plongées sur des dorsales océaniques dans le Pacifique oriental par environ de fond (Première observation de \"fumeurs noirs\" sur la dorsale des îles Galápagos en 1977 par l'ALVIN par de fond).  À cette profondeur, tout le rayonnement solaire utilisable est absorbé (l'obscurité est totale). Un paradigme de la biologie avant cette époque consistait à penser que le soleil était absolument nécessaire à toute chaîne trophique, comme source d'énergie pour les producteurs primaires. Certes, on connaissait des chimiolithotrophes minéraux depuis le, mais la biomasse de départ ne pouvait être fournie de façon suffisante que par des végétaux. D'autres métabolismes autotrophes allaient être découverts.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le type trophique (du mot grec θροφη, « La nourriture ») définit la manière dont un organisme vivant constitue sa propre matière organique et produit l'énergie dont il a besoin. Ces deux mécanismes sont intimement liés et forment le métabolisme d'un organisme. ", "tgt_summary": null, "id": 1179978}
{"src_title": "Mutigny", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Mutigny est positionnée sur un promontoire entre vignes et forêts à d'altitude, ce qui lui permet de bénéficier d'exceptionnels points de vue sur la vallée de la Marne, la côte des Noirs et la côte des Blancs. Mutigny, c'est aussi un regard permanent sur la plaine châlonnaise, Épernay et sa région ainsi que l'aéroport de Vatry. Du point de vue de l'église, on perçoit 45 clochers de village notamment des très grands crus viticoles avec également pour point d'orgue Notre-Dame de l'Épine ( de Châlons-en-Champagne).", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous la forme \"Mutiniacus\" au.  Il s'agit d'un type toponymique gallo-roman (noté indifféremment \"Mutiniacus\", \"*Mutignacum\" en latin médiéval). Le premier élément \"Mutign-\" s'explique par le nom de personne latin \"Muttinius\" (porté par un autochtone). Le second élément \"-y\" s'explique par l'évolution régulière du suffixe \"-(i)acum\" au nord de la France. Ce suffixe gallo roman est d'origine gauloise et marque la localisation et la propriété. Il est souvent difficile de distinguer le radical du suffixe dans la mesure où est devenu un véritable suffixe.  Homonymie avec Mutigney (Jura).  L'explication \"*Mons Ignis\" « mont de feu » inventée par les latinistes érudits dans les siècles passés n'a pas de fondement. Le latin \"mons\" a régulièrement donné \"mont\" en français et la finale \"-igny\" extrêmement répandue, par exemple dans les types (\"*Montaniacum\") ou (\"*Campaniacum\") n'a aucun rapport avec le mot latin \"ignis\", mot d'ailleurs inusité en Gaule.  Il est possible que les anciens communiquaient par le feu et la fumée de mont à mont, notamment pour prévenir des invasions, mais ça n'a rien à voir avec la formation du toponyme. Face à l'église, on aperçoit le Mont-Aigu (au-dessus d'Avenay-Val-d'Or), le Mont Bernon qui domine Épernay, et le Mont-Aimé qui surplombe Vertus.  La municipalité du village a donné à sa cuvée le nom de « Mondefeu » à cause de cette étymologie légendaire.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Les habitants de la commune sont les Mutignats et les Mutignates.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Mutigny est un village vigneron champenois, bon nombre de ses habitants vivent avec et pour le champagne et possèdent quelques vignes.  Fort de son exceptionnel potentiel naturel, Mutigny développe une politique d'accueil de nombreux touristes français et étrangers à la recherche de l'authenticité des terroirs et des vins de Champagne.  Vous pouvez passer quelques heures ou quelques jours à Mutigny pour comprendre le champagne, découvrir la richesse de son vignoble avec le Sentier du Vigneron, partager avec les viticulteurs et négociants les subtilités de l'élaboration du champagne en descendant dans les caves, découvrir la cuisine et les produits régionaux ou bien même découvrir par le biais de la balade fleurie notre architecture et celles de nombreux villages et villes classés au concours national des villes et villages fleuris.", "section_level": 1}, {"title": "Culture et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités liées à la commune.", "content": "La place de la mairie est renommée place Achille-et-Roger-Garitan, en hommage aux anciens instituteurs du village.", "section_level": 2}], "src_summary": "Mutigny est une commune française située dans le département de la Marne, en région Grand Est. Les habitants de Mutigny sont les Mutignats, Mutignates.", "tgt_summary": null, "id": 601098}
{"src_title": "Audi Q3 Sportback", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "L'Audi Q3 Sportback est présentée le avant sa première exposition publique au salon de Francfort 2019. Le Q3 Sportback est la version coupé et haut de gamme du Q3, il est ainsi identique au Q3 pour sa partie avant jusqu'aux montants de pare-brise, la partie arrière étant inédite, et sa hauteur est réduite de.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Le SUV compact repose sur la plateforme modulaire MQB (Modularer Querbaukasten) du Groupe Volkswagen.  Il propose de série une banquette arrière coulissante sur, ainsi que les feux Full LED, l’amortissement adaptatif, le châssis sport rabaissé et la direction à démultiplication variable.", "section_level": 1}, {"title": "Motorisation.", "content": "L'Audi Q3 Sportback reçoit les moteurs essence et diesel du Q3. Il est disponible en traction ou avec une transmission intégrale \"quattro\" en option, et avec des boîtes de vitesses mécanique ou automatique \"S tronic\".", "section_level": 2}, {"title": "Finitions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Série spéciale.", "content": "Audi propose deux séries spéciales au lancement du SUV à l'automne 2019 :", "section_level": 2}, {"title": "Concept-car.", "content": "Le Q3 Sportback est préfiguré par le concept TT Offroad présenté le au Salon automobile de Pékin 2014.  Le TT Offroad concept s'inspire de l'Audi TT et repose sur la plateforme modulaire MQB du groupe Volkswagen. C'est un hybride rechargeable motorisé par le quatre cylindres essence TFSI de de cylindrée de de l'Audi S3, accouplé à deux moteurs électriques, positionnés sur les essieux, de () à l'avant et () à l'arrière. L'ensemble fournit une puissance cumulée de à la transmission intégrale Quattro via la boîte automatique DSG6 pour l'équivalent de de rejets de CO2.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Q3 Sportback est un SUV coupé produit par le constructeur automobile allemand Audi, à Győr en Hongrie, et commercialisé à partir d'octobre 2019. Il est la version coupé du SUV compact Audi Q3.", "tgt_summary": null, "id": 1677897}
{"src_title": "Marigny-le-Cahouët", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "D'une superficie de situés entre d'altitude, la commune est traversée par le canal de Bourgogne.", "section_level": 1}, {"title": "Toponomie.", "content": "Les formes anciennes de Marigny-le-Cahouët sont : \"In Alsensi comitatu, in villa Madriniaco\" 1008, \"Marrigné\" 1196, \"Marrigné le Cahoier\" 1255, \"Marrigny\", \"Marrigné\" 1278, \"Marrigneyum le Cahoé\" 1279, \"Marrigny-le-Caouer\" 1333, \"Marrigney le Caouher\" 1344, \"Marrigney le Canouhier\" 1357, \"Marigney le Cahouheux\" 1370, \"Marrigny le Quahoué\" 1378-1379, \"Marrigny le Cahouer\" 1397, \"Marrigneyum\", \"Marigni le Cahouhot, Marrinni le Cahouhot\" 1430, \"Marrigny le Kahouet\" 1442, \"Marigney le Cauohet\" 1452, \"Marrigny le Cahouet\" 1461, \"Marrigny\" 1498, \"Marrigny le Cahuet\" 1574, \"Marigny le Cahouet\" 1600, \"Marrigny le Cahos\" 1624, \"Marrigny le Cahoet\" 1640, \"Marrigny le Cahoue\" 1657, \"Marrigny le Cahout\" 1698.  L'étymologie de la mention la plus ancienne, \"villa Madriniaco\", indique un nom mérovingien composé NP \"Matrinius\" issus de \"Matrius\" dérivé de \"Mater\" \"Mère\" + suff. -\"acum\". Marigny peut se traduire par \"le Domaine de la Mère\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Il y avait un château-fort à Marigny-le Cahouet dès 1461.  Cette terre a été érigé en comté en faveur de Jacques-François de Pibrac en 1652.  En 1789 Marigny-le-Cahouët dépendait de la province de Bourgogne, baillage de Semur. Son église, sous le vocable de Saint-Germain, était le siège d'une cure du diocèse d'Autun, archiprêtré de Flavigny, à la représentation du chapitre de Saulieu.  Marigny-le-Cahouët a fait partie du canton de Semur, puis de l'an X à 1910 du canton de Flavigny.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Marigny et le septième art.", "content": "Marigny-le-Cahouët a servi de décor cinématographique :", "section_level": 2}], "src_summary": "Marigny-le-Cahouët est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Avec une population d'environ 300 habitants. Ce village est animé souvent par le Foyer Rural qui propose des activités pour tous âges et qui dispose d’une section centrée sur les échanges intergenerationnels", "tgt_summary": null, "id": 624947}
{"src_title": "Shō Tai", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Début de règne.", "content": "Shō Tai devient roi de Ryūkyū à l'âge de six ans et règne pendant presque 31 ans. Les développements qui accompagnent les pressions exercées par les puissances occidentales pour ouvrir le royaume aux échanges, les relations formelles et la libre allée et venue et l'installation des Occidentaux dans les îles Ryūkyū dominent les deux premières décennies de son règne.  Alors que les Occidentaux viennent dans les Ryūkyū depuis plusieurs décennies avant l'accession de Shō Tai en 1848, et sont presque toujours accueillis chaleureusement et fournis en approvisionnements, il faut attendre les années 1850 pour qu'une politique formelle autorise et encourage le commerce et les relations avec les Européens et les Américains. Le commodore Matthieu Calbraith Perry fait escale au port de Naha à plusieurs reprises, avant et immédiatement après son fameux débarquement au port d'Uraga en 1853. Le commodore n'est cependant jamais autorisé à rencontrer le jeune roi en dépit de ses demandes et de sa marche forcée et de son entrée au château de Shuri. Il rencontre cependant le régent royal et d'autres hauts fonctionnaires du gouvernement royal, ce qui aboutit finalement au Lew Chew Compact en 1854 ainsi que d'autres accords en quelque sorte parallèles au traité de Kanagawa signé la même année par représentants du shogunat Tokugawa et qui marquent l'« ouverture » de Ryūkyū au commerce et aux relations avec les États-Unis. Le commerce et les relations avec les autres puissances occidentales suivent bientôt, soutenus par Shimazu Nariakira, \"daimyo\" du domaine de Satsuma, qui voit dans ce processus l'occasion d'acquérir richesse et pouvoir. Les relations avec la France sont particulièrement fortes et une mission française est créée à Naha qui, en 1857, fournit officiellement un certain nombre d'éléments d'artillerie de campagne à Shō Tai.  Nariakira meurt subitement en 1858 et son demi-frère Shimazu Hisamitsu lui succède. Shō Tai est obligé de lui jurer formellement de nouveau le serment de fidélité au clan Shimazu que lui et ses ancêtres ont respecté depuis 1611. Hisamitsu infirme les politiques de son demi-frère concernant les interactions de Ryūkyū avec l'Occident L'opposition radicale à l'influence étrangère (voir \"Sonnō jōi\") de Satsuma est une force motrice dans les événements de la décennie suivante au Japon.  Il faut attendre 1864, alors que Shō Tai est sur le trône depuis seize ans pour que les missions habituelles soient envoyées en Chine pour demander formellement l'investiture de la cour impériale chinoise. Des représentants chinois se rendent à Ryūkyū deux ans plus tard, accordant officiellement au nom de l'empereur Tongzhi la reconnaissance de l'autorité du roi Shō Tai.", "section_level": 2}, {"title": "Restauration de Meiji.", "content": "À la suite de la restauration de Meiji de 1868 et de l'abolition du système han trois ans plus tard, la relation entre le royaume de l'ancien domaine de Satsuma (maintenant préfecture de Kagoshima) et le nouveau gouvernement central japonais à Tokyo n'est pas claire et sujette à controverses entre les différentes factions du gouvernement central. Shō Tai, ses conseillers ou ses fonctionnaires ne sont jamais consultés pour donner leur avis, leur accord ou même faire part de leurs opinions.  Dans le même temps, en 1871, se produit un incident au cours duquel un navire des îles Ryūkyū fait naufrage sur la côte de Taiwan et son équipage est tué par les indigènes locaux. Satsuma fait pression sur Shō Tai pour qu'il envoie une requête officielle à Tokyo, demandant réparation. L'événement se développe en incident diplomatique et entraîne finalement l'envoi d'une armée japonaise, épisode connu sous le nom « expédition de Taïwan de 1874 ». Pour aider à résoudre ce problème et d'autres concernant la relation entre Ryūkyū et le Japon, il est conseillé à Shō Tai de se rendre à Tokyo et de présenter formellement ses respects à l'empereur Meiji, reconnaissant dans le même temps sa subordination (et donc celle de son royaume) à l'empereur du Japon. Shō Tai refuse et envoie le prince Ie, son oncle, et Ginowan Ueekata, l'un des principaux ministres du royaume, à sa place, affirmant que la maladie l'empêche de faire le voyage lui-même. À Tokyo, les envoyés reçoivent, au nom de leur roi, une proclamation déclarant que le royaume est maintenant un « Ryūkyū han », c'est un domaine féodal sous l'autorité de l'empereur japonais, comparable à ceux abolis l'année précédente au Japon. Ce nouvel arrangement signifie la fin de la subordination vis-à-vis de Satsuma, mais entraîne aussi l'incorporation dans le Japon et la subordination au gouvernement impérial à Tokyo.  Deux missions emmenées par Matsuda Michiyuki, secrétaire en chef du ministère des affaires intérieures, en 1875 et 1879, visent à réorganiser la structure administrative de Ryūkyū. Shō Tai et plusieurs de ses principaux ministres se voient accorder une place au sein des rangs officiels de la Cour impériale japonaise et le roi reçoit l'ordre de comparaître en personne à Tokyo. De nouveau, il fait valoir qu'il est malade et le prince Nakijin conduit un petit groupe de fonctionnaires pour exprimer à sa place la gratitude du nouveau « domaine ». Cependant, l'intransigeance du roi à refuser de venir à Tokyo et la continuation de relations étrangères directes avec la Chine est un sujet de grande préoccupation pour la nouvelle direction de Meiji, aussi le ministre de l'intérieur Ito Hirobumi élabore-t-il des plans en 1878 pour mettre fin au statut autonome et semi-ambigu du domaine.  En, Le capitaine de vaisseau Henri Rieunier,commandant le croiseur français le Laclocheterie se rend avec son état-major, au palais de l'Ô-Sama (roi Sho-Taï), à Tsouri, en mission diplomatique dans le petit royaume tropical des îles Ryükyü.", "section_level": 2}, {"title": "Abdication et exil.", "content": "Le, Shō Tai abdique formellement sur ordre de Tokyo qui abolit le \"Ryūkyū han\" et créé la préfecture d'Okinawa avec des fonctionnaires nommés depuis Tokyo pour administrer les îles. L'ancien roi est contraint de quitter son palais le suivant et de s'installer à Tokyo, ce qu'il fait après quelques retards dus à la maladie et sa supposée incapacité à voyager. Il quitte finalement Okinawa le et arrive à Yokohama le, d'où il part pour Tokyo avec son entourage de 96 courtisans.  Après une rencontre avec l'empereur Meiji le, Shō Tai est introduit dans le système de pairie \"kazoku\" nouvellement créé avec le titre de. Il ne retourne à Okinawa qu'une seule fois, en 1884, pour rendre formellement hommage à ses ancêtres au Tamaudun, le mausolée royal situé à Shuri.  Li Hongzhang, le vice-roi chinois proteste contre l'annexion de l'ancien royaume et tente de rouvrir la question de la souveraineté de Ryūkyū, en abordant le sujet avec l'ancien président américain Ulysse S. Grant et les fonctionnaires à Tokyo, mais sans succès.  Ōkubo Toshimichi, homme d'État de Tokyo, suggère en 1875 que si le marquis Shō Tai était fait gouverneur héréditaire d'Okinawa, cela serait utile pour calmer les éléments anti-japonais à Okinawa et aiderait la préfecture à mieux s'assimiler à la Nation. À Okinawa, un important mouvement appelé le \"\" fait les mêmes propositions quelques années plus tard mais l'idée est finalement rejetée par Tokyo car elle représenterait un échec de l'administration actuelle et pourrait relancer les questions sur la souveraineté des îles.  Bien que marquis à présent, beaucoup des mêmes formalités et des rituels appropriés pour le roi des îles Ryūkyū continuent à être accomplis pour Shō Tai. Il pénètre les cercles de l'élite de Tokyo et devient engagés dans les affaires. Des intérêts liés à la famille Shō tentent de développer une opération d'extraction de cuivre sur Okinawa en 1887, mais avec peu de succès. Les chefs d'entreprise du marquis réussissent cependant à créer une société basée à Osaka appelée \"Maruichi Shōten\", qui traite des produits indigènes d'Okinawa, les vend à Osaka et les distribue à travers le pays.  Décédé en 1901 à l'âge de 58 ans, Shō Tai est enseveli dans le mausolée royal à Shuri. Sa famille observe les rituels traditionnels Ryūkyūiens de deuil pendant deux ans, après quoi elle abandonne le costume traditionnel, les rituels, la langue de la cour et les modes de vie pour adopter ceux du reste de l'aristocratie japonaise \"kazoku\"", "section_level": 2}], "src_summary": ", né le à Shuri et mort le à Tokyo, est le dernier souverain du royaume de Ryūkyū du au, puis le chef du domaine de Ryūkyū jusqu'au. ", "tgt_summary": null, "id": 600136}
{"src_title": "Georges Finet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Georges Finet naît le à Lyon au sein d'une famille bourgeoise, travailleuse, pieuse et unie dont il restera proche toute sa vie. Il est baptisé le lendemain en la basilique Notre-Dame de Fourvière. Fils de Ludovic et Marie-Antoinette Finet, il a deux frères dont un, Pierre, deviendra jésuite et trois sœurs dont une deviendra petite sœur de l'Assomption.  À l'âge de 12 ans, il entre comme pensionnaire à l'institution des Chartreux, où il est un bon élève. Fin mai 1915, à l'âge de 17 ans, il part pour une brève retraite de fin d'études à Ars-sur-Formans, où il ressent un appel à la prêtrise alors qu'il est en adoration eucharistique en la petite chapelle de la Providence. Il est alors envoyé au séminaire français de Rome, où il découvre \"Le Traité de la vraie dévotion à la Sainte Vierge\" de Louis-Marie Grignion de Montfort qui représente une étape décisive. Après cette lecture, il décide en effet de remettre à la Vierge Marie la conduite de sa vie intérieure et ses actions extérieures.  Il doit cependant interrompre ses études car il est mobilisé en 1917. Durant la guerre, il apprend notamment à. Il entre ensuite à l'Université pontificale grégorienne.", "section_level": 2}, {"title": "Missions.", "content": "Il est ordonné le en la chapelle des Chartreux à Lyon, par le cardinal Louis-Joseph Maurin. Il est alors nommé vicaire de la paroisse ouvrière d'Oullins, puis devient curé de la primatiale Saint-Jean de Lyon en 1925. Il est parallèlement responsable d'un groupe de jeunes et passe beaucoup de temps à confesser.  En 1933, il devient sous-directeur de l'enseignement libre et doit ainsi gérer 850 écoles. Considérant que la foi est présentée aux enfants de manière peu satisfaisante, il publie notamment, en 1948, un manuel de doctrine catholique. De 1930 à 1939, il organise également des conférences dominicales chez les Sœurs de Notre-Dame du Cénacle pour faire connaître et aimer la Vierge Marie. Le succès de sa prédication est tel que les auditrices passent de 12 à 300.", "section_level": 2}, {"title": "Foyers de Charité.", "content": "Le, il rencontre à Châteauneuf-de-Galaure la vénérable Marthe Robin, dont il devient le père spirituel. Ensemble, ils créent les Foyers de Charité dont il devient également le responsable. Il les définit comme un « séminaire pour les laïcs » marqué par des retraites « riches de l'essentiel », dans le silence, la prière liturgique et personnelle et une forte dévotion à la Sainte Vierge. Réputé pour son zèle religieux, il prêche au total 486 retraites et fait de nombreux voyages pour développer d'autres foyers.  En 1986, soit 5 ans après la mort de Marthe Robin, l'Œuvre des Foyers de Charité est enfin reconnue par le Conseil pontifical pour les laïcs. Entretemps, d'autres foyers ont été érigés en France, en Amérique latine (1958), en Afrique (1961) et à Saïgon (1968), puis dans d'autres pays en Asie. Le père Finet meurt finalement le, pendant le samedi saint.", "section_level": 2}, {"title": "Controverses.", "content": "Le, suite aux scandales d’abus sexuels sur mineurs dans l’Eglise catholique, France Culture diffuse plusieurs témoignages de victimes présumées avoir été abusées par des prêtres pendant leur minorité. L’une d’elles durant son témoignage (d'abus en pensionnat dans un tout autre cadre) rapporte des propos que lui aurait confié une amie décédée depuis plusieurs années, « les confessions avec le Père Finet c’était pas drôle, c’était la tête entre ses cuisses ».  Le, le journal La Croix révèle que le Père Georges Finet fait l’objet d’une commission de recherche composée d’experts indépendants ayant gardé l'anonymat et présidée par Françoise Gaussen, ancienne directrice de l’enseignement catholique du diocèse de Marseille. En effet les foyers de la charité ont été selon le père Moïse Ndione, modérateur de la communauté. Une adresse e-mail (commission.recherches2020@gmail.com) ainsi qu’un numéro de téléphone ont été mis à disposition afin de faciliter les auditions d’éventuelles victimes.  Le, l’œuvre des Foyers de Charité rend publique la synthèse du rapport de la commission de recherche qui a récolté 143 témoignages sur une large période allant de 1945 à 1983. La plupart en faveur du père Finet, décrit comme doté. 26 femmes, pour la plupart anciennes élèves de l'établissement scolaire du Foyer de Charité de Châteauneuf-de-Galaure (Drôme) et âgées de 10 à 14 ans au moment des faits, dénoncent son comportement lors de confessions.. Ces agissements, selon la synthèse du rapport, ont constitué de graves intrusions dans la vie intime de ces jeunes filles et jeunes femmes, et leur ont causé des blessures psychologiques et spirituelles. Le même résumé révèle et dénonce les de la part du père Finet. La publication de cette synthèse a fait l'objet d'une émission sur KTO et d'une enquête dans l'hebdomadaire Golias.  Cette enquête et sa méthodologie sont critiquées par la philosophe et théologienne Aline Lizotte et par le docteur en droit canonique, diplômé en science criminelle, l'abbé Bernard du Puy-Montbrun. Elle l'est aussi au sein de l'Œuvre des Foyers. Selon le Droit civil et le Code de droit canonique, ce rapport de commission serait non recevable car il transgresse le Droit pénal, en diverses façons, entre autres, en transformant la présomption d'innocence en présomption de culpabilité et en accusant un mort alors qu'il n'existe pas de procès post-mortem. Les praticiens du Droit, lors d’une enquête canonique mesurent la difficulté d’établir la véracité des faits allégués d’une manière approfondie sans se contenter de ce qui est seulement affirmé.  Le 7 juin 2020, le père Moïse Ndione fait état dans une lettre aux membres de l'Œuvre de vingt nouveaux témoignages s'ajoutant aux 26 autres qui \"confirment de manière concordante des agissements graves du père Finet\".  Le 10 juin, un Collectif d'anciennes élèves de l'école du Foyer de Châteauneuf-de-Galaure dans un communiqué à l'AFP conteste l'enquête de la Commission Gaussen qu'elle estime « illicite et non fondée malgré les apparences. Les faits ne sont pas avérés ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Georges Finet, né le à Lyon et mort le, est un prêtre catholique et prédicateur français, principalement connu en tant que père spirituel de Marthe Robin et cofondateur des Foyers de Charité.", "tgt_summary": null, "id": 1679359}
{"src_title": "Poule A de la Coupe du monde de rugby à XV 2019", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les matches.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Japon - Russie.", "content": "Résumé : Le match d'ouverture de cette neuvième Coupe du monde de rugby à XV est réussi pour le Japon avec pour la première fois de l'histoire de la compétition trois essais marqués par un même joueur lors d'un match d'ouverture. Il s'agit de l'ailier japonais Kotaro Matsushima. Face à une Russie accrocheuse le Japon s'impose avec le bonus offensif 30-10.", "section_level": 2}, {"title": "Irlande - Écosse.", "content": "Résumé : Ogre de cette poule, l'Irlande affronte d'entrée l'un des deux autres prétendants à la qualification : l'Écosse. Rapidement, le match tourne à l'avantage du XV du trèfle, qui marque un essai dès la minute de jeu par James Ryan le deuxième ligne suite à une belle percée de son compère Iain Henderson. Le capitaine irlandais récidive moins de dix minutes plus tard portant le score à 12-0. Laidlaw ouvre le compteur écossais à la minute, 12-3. Mais la puissance irlandaise surclasse le XV du chardon qui encaisse un troisième essai à peine cinq minutes plus tard par Tadhg Furlong. A moins d'une demi-heure de jeu, l'Écosse accuse un retard de 16 points. Le score ne bougera plus et à la mi-temps, l'Irlande domine son adversaire 19-3.  Au retour des vestiaires, la pluie s'intensifie, ce qui ne favorise guère le jeu au large. Les avants usent de leur puissance et l'Irlande continue de dominer les débats. Finalement, après un coup de pied écossais cafouillé, l'ailier Andrew Conway aplatit le quatrième essai irlandais synonyme de bonus offensif. L'Écosse ne parvient pas à inquiéter son adversaire, et après un dernier coup de pied victorieux irlandais, le score final en faveur du XV du trèfle est de 27-3.  L'Écosse qui n'a rien pu faire devra assurer l'intégralité de ses autres matchs et battre son principal concurrent à la deuxième place : le Japon, pays hôte de la compétition. L'Irlande quant à elle débute sa coupe du monde par un succès avec le bonus offensif. Dans le jeu, les joueurs de Joe Schmidt ont été impressionnants, envoyant un message fort. Avec cette victoire, les Irlandais sont pratiquement assurés d'accéder aux quarts de finale.", "section_level": 2}, {"title": "Russie - Samoa.", "content": "Résumé : Première confrontation de l'histoire entre ces deux nations. Après une première période où peu de points sont inscrits (6-5 pour la Russie, avec deux pénalités pour la Russie et un essai non-transformé pour les Samoa), la rencontre commence vraiment en deuxième mi-temps. Seulement cinq minutes après le retour des vestiaires, les Samoans inscrivent leur deuxième essai de la rencontre grâce à Afa Amosa. La transformation qui suit est ratée. La Russie réplique rapidement sur un drop de Iouri Kouchnariov pour rester collée au score. Un score qu'elle va uniquement voir évoluer en faveur de ses adversaires car les Samoa vont prendre le large grâce à deux essais d'Ed Fidow transformés par Tusi Pisi. Le double marqueur samoan est imité par son coéquipier Rey Lee-Lo à l'heure de jeu. Les hommes de Steve Jackson clôturent ce match par un dernier essai à quelques secondes du coup de sifflet final. Les Samoa s'imposent largement (34-9) pour leur entrée en lice, empochant au passage le point de bonus offensif et prenant même la tête de la poule A en raison d'une meilleure différence de points.", "section_level": 2}, {"title": "Japon - Irlande.", "content": "Résumé : L'Irlande démarre fort cette rencontre avec un premier essai à la minute de Garry Ringrose et un autre moins de dix minutes plus tard de Rob Kearney, cette fois-ci transformé. Menés, les Japonais auraient pu craquer et voir leurs adversaires prendre le large mais non. Au contraire, ils se ressaisissent et commencent à pousser. Sous pression, les Irlandais commettent des fautes et cela permet au Japon de revenir au score petit à petit grâce aux coups de pied. À la pause, le \"XV du Trèfle\" n'a quasiment plus d'avance (9-12). Au retour des vestiaires, les Nippons ne réduisent pas leur intensité et continuent à gêner l'Irlande qui impuissante est incapable de produire son jeu. Après une longue phase, le Japon inscrit un essai transformé par Kenki Fukuoka et prend pour la première fois les commandes de la rencontre. Les Irlandais continuent à souffrir et ne peuvent plus revenir au score et encaissent même une dernière pénalité à dix minutes de la fin. Victoire historique pour le Japon qui s'offre ni plus ni moins que la deuxième nation au classement mondial World Rugby. Deuxième énorme exploit nippon après le succès face à l'Afrique du Sud lors de la Coupe du Monde 2015. Dominée et dépassée, l'Irlande s'incline logiquement face à un rival qui a tout simplement été supérieur et conquérant durant toute la rencontre. Énorme victoire des locaux contre l'un des favoris de cette Coupe du Monde 2019. Largement plus fort sur le papier, le \"XV du Trèfle\" n'a rien eu d'un favori durant le match. La victoire japonaise est le mérite des locaux qui ont su faire douter les Irlandais pour prendre finalement l'avantage et ne plus les voir revenir. Le Japon prend la première place du groupe A. Les Irlandais se consolent avec le point du bonus défensif.", "section_level": 2}, {"title": "Écosse - Samoa.", "content": "Résumé :", "section_level": 2}, {"title": "Irlande - Russie.", "content": "Résumé : L’Irlande s’avance dans cette rencontre avec l’envie de renouer avec la victoire après sa défaite surprise face au Japon. La victoire bonifiée est ainsi le seul objectif pour le \"XV du trèfle\", qui inscrit un essai d’entrée grâce à Rob Kearney, transformé par Jonathan Sexton (7-0, ). Il double la mise à la, après l’essai de Peter OMahony transformé (14-0, ). Il faut ensuite attendre la minute pour voir les Irlandais, alors en supériorité numérique suite au carton jaune de Bogdan Fedotko, passer la ligne grâce à Rhys Ruddock, élu homme du match. Sexton passe la transformation pour permettre à son équipe de rentrer aux vestiaires avec un avantage logique (21-0). En deuxième période, les Irlandais ne forçent pas leur talent. Profitant du carton jaune reçu par Andreï Ostrikov, Andrew Conway aplatit dans l’en-but pour la quatrième essai des siens, synonyme de bonus offensif (26-0, ). Jack Carty, qui remplace Sexton à la mi-temps, se charge de passer la transformation pour porter le score à 28-0 (). Un quart d’heure plus tard, c’était au tour de Garry Ringrose d’ajouter cinq nouveaux points (33-0, ), avant que Carty ne scelle le sort de la rencontre sur la transformation (35-0, ). Un succès bonifié pour l’Irlande qui lui permet de reprendre les commandes de la poule A devant le Japon.", "section_level": 2}, {"title": "Japon - Samoa.", "content": "Résumé :", "section_level": 2}, {"title": "Écosse - Russie.", "content": "Résumé :", "section_level": 2}, {"title": "Irlande - Samoa.", "content": "Résumé :", "section_level": 2}, {"title": "Japon - Écosse.", "content": "Résumé : Avec cette victoire, le Japon arrive en tête de sa poule et se qualifie pour la première fois de son histoire en quart de finale - deux premières pour une équipe asiatique. Le Japon est devenu le quatrième pays du groupe 2 du Classement World Rugby des équipes nationales de rugby à XV à se qualifier pour les quarts de finale, et le premier depuis les Fidji en 2007. Le Japon est le premier pays du groupe 2 à avoir dominé sa poule et à remporter tous ses matchs. C'est la première fois qu'un pays du groupe 2 a battu deux pays du groupe 1 en une seule campagne de Coupe du monde. C'est la première victoire du Japon sur l'Écosse.", "section_level": 2}], "src_summary": "La poule A de la Coupe du monde de rugby à XV 2019, qui se dispute au Japon du 20 septembre au, comprend cinq équipes dont les deux premières se qualifient pour les quarts de finale de la compétition. Conformément au tirage au sort effectué le à Kyoto, les équipes d'Irlande (Chapeau 1), d'Écosse (Chapeau 2), du Japon (Chapeau 3), de la Russie (Chapeau 4) et des Samoa (Chapeau 5) composent ce groupe A.", "tgt_summary": null, "id": 1221447}
{"src_title": "Julos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Les ruisseaux de Galeste et de la Mate et des Graves (affluents droit de laGeune) traversent la commune d’est en ouest.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est tempéré de type océanique dû à l'influence proche de l'Océan Atlantique situé à peu près plus à l'ouest. La proximité des Pyrénées fait que la commune profite d'un effet de foehn, il peut aussi y neiger en hiver, même si cela reste inhabituel.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Cette commune est desservie par les routes départementales et.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Logement.", "content": "En 2012, le nombre total de logements dans la commune est de. Parmi ces logements, 85.5 % sont des résidences principales, 7.2 % des résidences secondaires 7.2 % des logements vacants.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "On trouvera les principales informations dans le \"Dictionnaire toponymique des communes des Hautes Pyrénées\" de Michel Grosclaude et Jean-François Le Nail qui rapporte les dénominations historiques du village :  Dénominations historiques :  Étymologie : nom de domaine antique formé sur le nom de personnage latin Julius et le suffixe aquitain -ossum. Nom occitan : Julòs.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Sous l'Ancien Régime, l'histoire de Julos est associée à l’ascension d'une famille, les Castelnau, du val d'Azun, qui par un mariage en 1339 devinrent seigneurs de Julos, Paréac, Escoubès, entre autres, et aussi de Laloubère pour former une famille influente, les Castelnau-Julos puis Castelnau-Laloubère. On lit dans l'histoire de la Bigorre par l'abbé Colomez « La terre de Laloubère faisait partie de celle de Julos en Bigorre. Pérégrin de Julos, puiné de la maison, l'eut pour son partage, et s'étant signalé par sa valeur en Castille, il rendit le nom de Laloubère recommandable dans sa postérité. Les seigneurs de Castelnau en ont augmenté les biens et la gloire y ayant pris alliance ».  Ces détails ont de l'importance pour rendre compte du mode de gestion communautaire et intercommunal des landes situées sur ces communes, et tout particulièrement sur Julos, qui perdura jusque dans les années 1970. Jusqu'à 1789, en effet, ces landes étaient des réserves seigneuriales de la seigneurie de Laloubère, elles devinrent ensuite des biens communaux gérés avec un droit de pacage consenti aux communes voisines, notamment Bourréac. Cette situation d'indivision a pris fin en 1978, avec le partage de ces landes entre les communes de Julos, Bourréac, Paréac et Lézignan, appuyé sur l'exploitation de documents d'archives seigneuriales de Laloubère.  Selon l'historien de la Bigorre, Marie-Armand d'Avezac de Castera-Macaya (1823), « la terre de Castelnau était située dans la vallée d'Azun : les villages de Gaillagos, Arras, Ourout, Ayzac, en relevaient. Jean-Bernard, chevalier, seigneur de Castelnau, vivait vers 1260 ; et eut pour fils Bernard 1er mort vers 1300, père de Menaud, chevalier. Garcie-Arnaud 1er, fils de ce dernier,épousa, en 1339, Mahaud de Julos, héritière de Laloubère, dont il eut Jean-Raymond de Castelnau-Laloubère, qui vivait en 1366, et fut le père d'Odet : celui-ci eut de Catherine de Gramont, son épouse, deux fils, 1° Bernard II qui continua la maison de Castelnau-Laloubère, 2° Raymond Garcie, chef de la maison de Castelnau-Mauvissière, dont était Michel de Castelnau, ambassadeur en Angleterre, qui a laissé des mémoires fort estimés et est mort en 1592 ».", "section_level": 1}, {"title": "Cadastre napoléonien de Julos.", "content": "Le plan cadastral napoléonien de Julos est consultable sur le site des archives départementales des Hautes-Pyrénées.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Historique administratif.", "content": "Pays et sénéchaussée de Bigorre, quarteron de Lourdes, canton de Lourdes (depuis 1790), Lourdes-Est (1973).", "section_level": 3}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Julos appartient à la Communauté d'agglomération Tarbes-Lourdes-Pyrénées créée en et qui réunit 86 communes.", "section_level": 3}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune dépend de l'académie de Toulouse. Elle ne dispose plus d'école en 2016.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Crête de Miramont.", "content": "La colline de Miramont était un lieu de pèlerinage pour les communes limitrophes. Avec les éminences voisines. Il s'agit aujourd'hui, avant tout, d'un espace voué à la randonnée offrant un magnifique point de vue sur Tarbes, Ossun... Leurs sommets abritent des antennes relais.", "section_level": 3}], "src_summary": "Julos est une commune française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les \"Julosais\".", "tgt_summary": null, "id": 149758}
{"src_title": "RAID: Shadow Legends", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de jeu.", "content": "RAID: Shadow Legends est un jeu de rôle et de collection au tour par tour prenant place dans un univers de fantasy. Il propose plus de 300 champions issus de 16 factions à collectionner, appartenant à 15 classes uniques de personnages, dont divers humanoïdes, elfes, orcs, hommes-lézards et morts-vivants.  Le jeu se déroule dans le royaume de Téléria, asservi par le Sombre Seigneur Siroth. Les joueurs endossent l’habit d’un ancien guerrier télérien ressuscité pour vaincre le Sombre Seigneur et rétablir paix et harmonie sur le territoire. Les joueurs doivent lever une armée pour combattre dans des cadres variés, à savoir châteaux, donjons, déserts et temples, défendus par des ennemis pouvant se transformer en alliés. Tout au long du jeu, les joueurs accumulent des Éclats, réceptacles contenant les âmes d’anciens guerriers. Il existe quatre types d'Éclats possédant différentes propriétés.  Le jeu repose principalement sur une campagne solo (PvE) de 12 niveaux dévoilant l’intrigue. Chaque niveau se compose de sept étapes, avec trois niveaux de difficulté. La campagne JcE est interconnectée avec un élément multijoueurs (PvP) permettant de déterminer le classement des joueurs et, d’après The Verge, elle offre « \"une des expériences de jeu les plus unifiées de tout le genre de RPG de collection\" ». Chacun des 300 personnages à collectionner affiche des animations uniques par capture de mouvement permettant de créer des traits de caractère et des personnages distincts.  L’histoire a été écrite par un auteur nominé par le syndicat des scénaristes américains (Writers Guild of America), Paul C.R. Monk et le jeu adopte un style artistique occidental, avec des personnages réalistes, dans un cadre inspiré de la dark fantasy qui permet de créer une atmosphère sombre.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "RAID a généralement été bien reçu, Pocket Gamer soulignant \"« l’excellence graphique »\", les personnages « \"admirablement rendus et animés\" », ainsi qu’une « \"expérience généreuse pour les nouveaux joueurs\" ». Gamezebo loue le fait que le jeu ait remplacé « \"les visuels traditionnels de type anime par une apparence plus réaliste de dark fantasy\" », avant de poursuivre en évoquant « \"l’expérience vraiment épatante, avec des animations d’attaques et des effets environnementaux faisant partie des meilleurs jamais vus dans le genre jusqu’ici\" ». Le journal autrichien Heute affirme que le système de jeu est parfait pour les plateformes mobiles, tout en restant suffisamment complexe pour satisfaire les amateurs de jeux de rôle hardcore. Dans sa critique, BlueStacks loue également les graphismes : « \"Les animations sont tout simplement spectaculaires, offrant une qualité rarement vue dans ces jeux\" », avant de conclure que « \"les joueurs qui apprécient le combat de genre fantasy avec une approche plus réaliste, similaire à celle du Seigneur des Anneaux, prendront certainement du bon temps sur Raid: Shadow Legends\" ».  Il reçoit cependant les critiques courantes liée à ses mécaniques de \"\", à savoir la tendance au \"pay-to-win\", terme qualifiant les jeux vidéos incitant à l'achat d'éléments au sein du jeu afin de disposer d'avantages significatifs par rapport à ceux de leurs adversaires ne payant pas. Ainsi, le site internet sud-africain \"Hypertext\" spécialisé dans la technologie indique que le jeu « \"est envahi par les micro-transactions\" », ajoutant qu'il était « \"ennuyant, même pour un jeu au tour par tour »\". Le journal autrichien Heute, précédemment cité, ajoute lui aussi que « \"malheureusement, comme si souvent, les appels constants à des achats intégrés gâchent quelque peu le plaisir\" ». Ces critiques se retrouvent aussi particulièrement chez les avis d'utilisateurs sur des agrégateurs de notes tels que Metacritic ou des sites de référence spécialisés dans la critique de jeux vidéo tels que Jeuxvideo.com. Peu de médias de référence dans le domaine n'ont cependant réalisé de critique sur le jeu, malgré sa popularité et ses plus de 10 millions de téléchargement sur Android, sur lequel il dispose d'une note supérieure à 4 étoiles sur 5 en mai 2020.  La campagne publicitaire du jeu sur la plateforme YouTube, à travers le sponsoring massif de vidéastes de toutes origines géographiques et d'expressions linguistiques différentes, lui a permis de se populariser très rapidement dans les communautés d'internautes. Ainsi, il est possible de voir, dans les références au jeu faites par les communautés de YouTube ou de Reddit, des références à l'envergure de la campagne marketing, comparable à celle de NordVPN sur la même plateforme YouTube.", "section_level": 1}], "src_summary": "RAID: Shadow Legends est un jeu free-to-play pour mobile, développé et édité par Plarium pour les appareils Android, iOS et PC qui est sorti en 2019.", "tgt_summary": null, "id": 1145116}
{"src_title": "Unterseeboot 468", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Unterseeboot type VII, l\"'U-468\" avait un déplacement de en surface et en plongée. Il avait une longueur totale de, un maître-bau de, une hauteur de et un tirant d'eau de. Le sous-marin était propulsé par deux hélices de, deux moteurs diesel Germaniawerft \"M6V 40/46\" de 6 cylindres en ligne de 1400 cv à 470 tr/min, produisant un total de à en surface et de deux moteurs électriques \"Siemens-Schuckert GU 343/38-8\" de 375 cv à 295 tr/min, produisant un total, en plongée. Le sous-marin avait une vitesse en surface de 17,7 nœuds () et une vitesse de 7,6 nœuds () en plongée. Immergé, il avait un rayon d'action de 80 milles marins () à 4 nœuds (; 4,6 milles par heure) et pouvait atteindre une profondeur de. En surface son rayon d'action était de milles nautiques (soit ) à 10 nœuds ().  L\"'U-468\" était équipé de cinq tubes lance-torpilles de (quatre montés à l'avant et un à l'arrière), qui contenaientt quatorze torpilles. Il était équipé d'un canon de 8,8 cm SK C/35 (220 coups) et d'un canon antiaérien de Flak. Il pouvait transporter 26 mines \"TMA\" ou 39 mines \"TMB\". Son équipage comprenait 4 officiers et 40 à 56 sous-mariniers.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Il reçut sa formation de base au sein de la 5. Unterseebootsflottille jusqu'au, puis il intégra sa formation de combat avec la 3. Unterseebootsflottille.  Sa première patrouille du février au, au départ de Kristiansand, le fait naviguer dans l'Atlantique Nord. Le, il coule en deux torpilles le pétrolier britannique \"Empire Light\" au sud-est du Cap Farewell (Groenland). Le navire, un traînard du convoi \"ON-168\", avait été endommagé par une torpille de l\"'U-638\" le et fut par la suite abandonné par l'équipage. L\"'U-468\" arriva à son nouveau port d'attache, La Pallice, en France occupée, après 55 jours en mer.  Sa deuxième patrouille, du au, le fit naviguer au milieu de l'Atlantique. Le à 8h35, l'U-boot fut attaqué par un Grumman TBF Avenger de l'escadron \"VC-9 \"du porte-avions d'escorte \"USS Bogue\". À peine une heure plus tard, il fut attaqué par un autre avion du même escadron, qui cette fois-ci l'endommagea. À 15:57, il fut attaqué pour la troisième fois par un avion de la Royal Navy du \"\". Bien que touché par la flak, l'avion ne fut pas détruit. Gravement endommagé, l'U-boot réussit tant bien que mal à rentrer à la base après 41 jours en mer.  Sa troisième patrouille, du au, le fit naviguer vers le sud de la côte ouest-Africaine. Au, il fut attaqué et coulé par un B-24 Liberator du 200e escadron de la RAF, au sud-ouest de Dakar à la position. L\"'U-468\" mitrailla l'avion plusieurs fois avec la \"flak.\" Bien qu'il fût en flamme, le Libérator continua l'attaque, larguant six charges de profondeur avant de s'écraser en mer, tuant ses huit membres d'équipage.  Deux des six charges de profondeur lancées provoquèrent le naufrage de l\"'U-468\", qui coula en moins de 10 minutes, ce qui laissa très peu de temps à l'équipage pour l'abandonner le submersible. Moins de la moitié de l'équipage réussit à quitter l'épave, beaucoup furent blessés ou intoxiqués par le chlore gazeux, d'autres sont morts noyés, d'épuisement ou dévorés par des requins.  Seul le commandant et six membres d'équipage sur 51 hommes survécurent. Les survivants réussirent à extraire un canot en caoutchouc avant que le sous-marin ne disparaisse dans les flots. Ils furent secourus par la corvette HMS \"Clarkia\" le.  Le pilote du Libérator, le \"Lloyd Allan Trigg\" de la RNZAF, fut décoré de la Croix de Victoria à titre posthume. Ce fut la seule fois qu'une telle décoration fut décernée uniquement sur le témoignage d'un combattant ennemi et Trigg fut également le premier décoré pour la lutte ASM (lutte anti-sous-marine).  En 2007, le chercheur néo-zélandais \"Arthur Arculus\" traqua le commandant allemand \"Klemens Schamong\", à son domicile près de Kiel.", "section_level": 1}, {"title": "Patrouilles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Opérations Wolfpack.", "content": "L\"'U-468\" opéra avec les Wolfpacks (meute de loups) durant sa carrière opérationnelle.", "section_level": 2}, {"title": "Navire coulé.", "content": "L\"'U-468\" coula 1 navire marchand de tonneaux au cours des trois patrouilles (135 jours en mer) qu'il effectua.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Unterseeboot 468 ou U-468 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 1042176}
{"src_title": "Antist", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Antist est une commune située dans les Pyrénées, sur le canal d'Alaric.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le canal d'Alaric traverse la commune du sud au nord au centre du bourg. Le ruisseau de l'Arrêt-Darré, affluent de l'Arros traverse la commune du sud au nord et forme une partie de la limite est avec la commune d’Orignac. Le ruisseau de l'Arrézous, affluent gauche de l'Arrêt-Darré, traverse la commune d’ouest en est.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est tempéré de type océanique dû à l'influence proche de l'Océan Atlantique situé à peu près plus à l'ouest. La proximité des Pyrénées fait que la commune profite d'un effet de foehn, il peut aussi y neiger en hiver, même si cela reste inhabituel.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Cette commune est desservie par les routes départementales et.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Logement.", "content": "En 2012, le nombre total de logements dans la commune est de. Parmi ces logements, 84.4 % sont des résidences principales, 9.4 % des résidences secondaires et 6.3 % des logements vacants.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "On trouvera les principales informations dans le \"Dictionnaire toponymique des communes des Hautes-Pyrénées\" de Michel Grosclaude et Jean-François Le Nail qui rapporte les dénominations historiques du village.  Dénominations historiques :  Étymologie : nom de domaine antique, du nom de personnage et latin \"Antistius\".  Nom occitan : Antist.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cadastre d'Antist.", "content": "Le plan cadastral napoléonien d'Antist est consultable sur le site des Archives départementales des Hautes-Pyrénées.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Historique administratif.", "content": "Pays et sénéchaussée de Bigorre, quarteron de Bagnères, canton de Bagnères-de-Bigorre (depuis 1790).", "section_level": 3}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Antist appartient à la communauté de communes Haute-Bigorre créée en et qui réunit 24 communes.", "section_level": 3}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune dépend de l'académie de Toulouse. Elle ne dispose plus d'école en 2016.", "section_level": 2}], "src_summary": "Antist est une commune française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les \"Antistois\".", "tgt_summary": null, "id": 570604}
{"src_title": "El Kseur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Le territoire de la commune d'El Kseur est situé à au sud ouest de la ville de Béjaia, dans la vallée de la Soummam, à mi-chemin entre la haute et la basse Kabylie.", "section_level": 2}, {"title": "Relief.", "content": "Le relief d'El kseur est caractérisé par son aspect montagneux. En effet, la ville est située dans une vallée étroite au pied du mont Ibarissen, qui constitue le dernier massif rocheux de la chaîne du Djurdjura à l'Est avant le massif du Gouraya. Un lit d'oued important qui sépare le centre ville à la cité Berchiche l'une des plus anciennes cités de la ville.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le réseau hydrographique renferme un grand bassin versant à savoir le bassin de l’Oued-Soummam. La ville d'El kseur est alimenté en eau par le barrage de Tichy-haf situé dans la localité de Bouhamza. Le barrage est alimenté par les eaux de pluie et de fonte du manteau nival du Djurdjura. Il est doté d’une capacité de stockage de et il alimente la wilaya de Béjaïa à raison de.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "La ville d' El Kseur bénéficie d'un climat tempéré et humide avec un hiver doux caractéristique des zones méditerranéennes et une pluviométrie importante, comme toutes les villes de la moitié Est du littoral algérien. En raison des massifs montagneux qui entourent la ville, il neige chaque année en hiver entre décembre et février pour les hautes altitudes de plus.", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "La commune est traversée par la ligne de chemin de fer qui relie Béjaïa à Alger et dessert la gare d’El Kseur-Oued Amizour, située sur le territoire de la commune.  Le réseau de transport routier de la commune comprend essentiellement deux routes nationales : la route nationale 12 (dite route de la Kabylie) qui relie les deux métropoles régionales de Béjaïa et Tizi Ouzou et la route nationale 26 qui relie Béjaia à Alger par M'Chedallah, dans la wilaya de Bouira. À un niveau plus local, la commune est traversée par les chemins de wilaya 21 et 34.  Enfin, El Kseur est située à vingt kilomètres au sud-est de l'aéroport de Béjaïa - Soummam - Abane Ramdane.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux-dits, quartiers et hameaux.", "content": "Outre son chef-lieu, El Kseur-ville, la commune est composée des localités suivantes : Akham l'ghars, Ait Abdallah, Ait Sidi Ahmed, Ait Smaïl, Ait Youcef, Aguemoune, Aourir Mehren, Bethlou, Berchiche, Bezi, Bouhamed, Bounour, Bouzoulem, Bounedjamène, Domaine Messaoud, Domaine Ouarirou, Domaine Salhi, Taourirt Saïd Arab, Ibouhatmène, Imekhlef, Ibarissène, Imdounène, Tercha, Tidhiste, Tidekanine, Slim, Ihadaden, M'Larbaa, Tighilt Ougueni, Melariaze, Tala N'Sabone, Laazib, Tissiliouine, Tizi Ougdèle, Tizi Ouzemmour, Melaghaze.", "section_level": 1}, {"title": "Urbanisme.", "content": "La construction, depuis les années 1980, de plusieurs lotissements a fait d'El Kseur un pôle d'attraction démographique, et la ville compte actuellement environ. Berchiche, est le quartier le plus bourgeois au nord de la ville, abrite plusieurs lotissements pavillons neufs et trois cités universitaires Berchiche 1 capacité de 2500 lits, Berchiche 2 capacité de 3000 lits, Berchiche 3 capacité de 2500 lits et la réalisation d'une future faculté des sciences économiques SEGC capacité pédagogiques de dans les hauteurs de la cité.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "À la base, les autochtones appelaient la ville d'El Kseur Iɣil Mɛebed (en Berbère). Par contre, le nom d'El Kseur est issu de l'arabe \"qasar\", en arabe algérien \"qsar\", pluriel \"qsur\", signifiant « palais » ou « village fortifié », berbérisé en \"Leqser\" ; la commune tire son nom d'un palais de justice qui a donné sa célébrité à la ville. Une autre hypothèse, plus vraisemblable, donne pour origine du nom la citadelle (qasr) érigée en 1327 lors du siège de Bgayet par les Zianides. Ibn Khaldun en parle d'ailleurs dans son ouvrage \"Histoire des berbères\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Période romaine.", "content": "Sur le territoire d'El Kseur, à au lieu-dit de Tiklat, se trouvent les ruines romaines de l'antique Tubusuctu (ou Tubusuptu). Cette colonie romaine était destinée aux vétérans de la VII légion d'Auguste. Elle fut fondée en 27 Actuellement, il reste de nombreux vestiges, notamment les Grands Thermes, très bien conservées, les citernes qui pouvaient contenir jusqu'à d'eau et des mosaïques en très bon état mais qui ne sont toujours pas conservées dans un musée.", "section_level": 2}, {"title": "Période de la colonisation française.", "content": "Durant la colonisation, El Kseur fut en 1872 un centre de peuplement européen. De nombreux Alsaciens et Lorrains s'y installèrent, surtout après la défaite française de 1870 face à la Prusse. Ce sont près de 470 colons qui s'installèrent à El Kseur qui prit le nom de \"Bitche\". Ce nom ne restera pas longtemps puisque El Kseur ou Ighil Maabed reprendront le dessus. Aujourd'hui encore le quartier colonial est bien présent, il se trouve sur la route nationale, près de la mairie notamment.  Pendant la guerre d'Algérie, El Kseur a été parmi les premières régions en Kabylie à rallier le FLN dès 1954, un groupe de militants recherchés du FLN de la région ont rejoint le maquis; c'est ce qu'on appela «le groupe d'El Kseur» de la Wilaya III au sein duquel, il y avait Salhi Hocine, Tahar Amirouchen, Khatri Madjid, Arezki Oukmamou et son frère Hocine, Mokrane Harani, Kamel Chikhi, Larbi Touati et tant d'autres.Ils deviendront tous des officiers de valeur au sein de l'ALN. El Kseur a été le théâtre de plusieurs bataille opposant l'armée coloniale aux maquisards de la wilaya III. Face à la menace d'attaques répétitives des maquisards algériens l'armée française mit en place des \"zones interdites\" afin de couper les ces résistants de la population et ainsi de les priver de soutien logistique et d’approvisionnement. Ces zones militaires ont été mis en place en 1955, dans la region des Aurès d'abord puis étendues en Kabylie, puis dans le reste de l'Algérie.  Des camps de regroupement de populations, chassés de leurs villages, ont été construits pour contrôler le mouvement de ces populations. À El Kseur, dans un premier temps, les montagnards chassés de leur villages, souvent dans la violence, ont dû s'établir près de la rivière dans des campements de fortune fabriqués par leur soin. C'est en 1959 et en 1960, dans le cadre de la réalisation du Plan de Constantine que des maisons en dur ont été érigées. Elles ont surtout été faites à Berchiche, c'est-à-dire loin de colons européens. Ces camps de regroupement étaient pour certains effroyables. L'ancien premier ministre français sous la présidence de Mitterrand, Michel Rocard, alors inspecteur dans l'administration centrale chargé de faire le suivi de ces camps les présentaient en 1958 comme des camps de concentration de mort lente. En effet, dans celui d'Ighzer Amokrane, dans la vallée de la Soummam, près de étaient entassées dans des conditions sanitaires déplorables, la mortalité infantile était très élevée et les morts par la faim se comptaient par centaines chaque mois.", "section_level": 2}, {"title": "Foyer d'essor du scoutisme algérien.", "content": "El-Kseur abrite le groupe scout Salhi Hocine, l’un des plus anciens d’Algérie et certainement l’un des rares à être resté en activité permanente depuis sa création en 1943, par Abdelhamid Benzine (27 avril 1926 - 6 mars 2003). Parmi ses jeunes fondateurs figurait Sfaya Saïd, le tout premier « commissaire local ». À l’époque, le groupe s’appelait \"Thabet\", « persévérance », nom qui paraît aujourd'hui prémonitoire au regard de sa longévité. C'est dans les années 1970 que cette dénomination fut remplacée par le nom d’un des membres du groupe, devenu à trente ans l'un des plus jeunes chahids (« martyrs ») d’El-Kseur.  Né le 14 juin 1928 à el kseur originaire Aït Oussalah Arch abrares douar I3MRANEN, Salhi Hocine fait très tôt ses premiers pas dans le militantisme révolutionnaire à Khemis-Miliana, en compagnie de son camarade de classe Si M'Hamed Bougara (autre futur chahid). En 1944, à son retour dans son village d'El-Kseur, il s’assigne pour tâche le renforcement de la structure du mouvement des Scouts musulmans algériens, auquel sa contribution fait connaître un essor considérable. Sa conduite et son dévouement en font très vite l’élément moteur de cette organisation, qui représente pour lui le cadre d'expression idéal de ses convictions patriotiques. Il tombe au champ d’honneur le 5 mai 1958.", "section_level": 2}, {"title": "Plateforme d'El Kseur (11 juin 2001).", "content": "Le, pendant les événements du Printemps noir, des représentants de sept wilayas (Tizi Ouzou, Béjaïa, Bouira, Boumerdès, Sétif, Bordj Bouareridj et Alger) et des universités d'Alger se réunissent à la maison de jeunes Mouloud Feraoun d'El Kseur où ils rédigent une plateforme commune. Composée de quinze revendications, elle devient, sous le nom de « plateforme d'El Kseur », la base du mouvement citoyen des Aarchs.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "En 2008, la commune comptait. L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués dans la commune depuis 1980. La ville d'El Kseur est la cinquième ville de la wilaya de Béjaïa après les villes de Béjaïa, Akbou, Amizour et Kherrata. La ville est aussi une agglomération urbaine importante de Kabylie.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pôle économique.", "content": "Située à proximité du chef-lieu de wilaya et du port de Béjaïa, El Kseur est le deuxième pôle économique le plus important de la wilaya de Béjaïa par la densité de son tissu industriel. Sa position géographique qui en fait un carrefour de nombreuses voies de communication. Étant la ville la plus importante dans un rayon régional, elle est devenue naturellement le centre logistique et commercial de la région de la Kabylie. Ces dernières années s'y est développé un tissu industriel de réunies dans une zone industrielle qui s’étend sur près de, parmi lesquelles on compte :", "section_level": 2}, {"title": "Sport.", "content": "El Kseur est une ville de sport qui possède une culture sportive solide, véritable pôle de développement du judo avec le club JSEK, qui forme et mène au plus haut niveau de jeunes judokas.Il est reconnu depuis plusieurs années comme un grand club de formation des talents à l'échelle nationale, tant par son nombre de licenciés et par ses résultats. Le volley-ball qui est le sport roi de la région de Béjaia. Le club « historique » de la ville est l'OEK crée en 1972, qui a très longtemps fait partie de l'élite du championnat d’Algérie de volley-ball. Un El Kseurois sur trois pratique une activité sportive de compétition ou de loisir notamment les randonnées.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "El-kseur a toujours été un centre culturel de premier plan. Ainsi, on fête le Yennayer, celebrant le premier jour de l'an berbère héritée des temps anciens.  La scène culturelle est animée par son centres culturel et ses associations comme : l'association lemri association scientifique lefnar. association tunnel vert. Association culturelle d'art théâtral (Ithran). Le groupe scout salhi hocine qui a toujours anime les grands événements culturels.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine.", "content": "Le patrimoine archéologique d'El Kseur comprend :", "section_level": 1}], "src_summary": "El Kseur (en kabyle: Leqser, en tifinagh: ⵍⴻⵇⵙⴻⵔ, en ) est une commune d'Algérie et le chef-lieu éponyme d'une daïra de la wilaya de Béjaïa, en Kabylie. Elle se trouve à au sud-ouest de Béjaïa, à à l'est de Tizi Ouzou et à au nord-est de Bouira.", "tgt_summary": null, "id": 1462055}
{"src_title": "Arcizac-ez-Angles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Commune des Pyrénées située dans l'aire urbaine de Lourdes, sur l'Échez.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le ruisseau de l’Échez (affluent gauche de l’Adour) et le ruisseau des Graves traversent la commune d’ouest en est.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est tempéré de type océanique dû à l'influence proche de l'Océan Atlantique situé à peu près plus à l'ouest. La proximité des Pyrénées fait que la commune profite d'un effet de foehn, il peut aussi y neiger en hiver, même si cela reste inhabituel.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Cette commune est desservie par la route départementale et la route départementale.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Logement.", "content": "En 2012, le nombre total de logements dans la commune est de 110. Parmi ces logements, 88.7 % sont des résidences principales, 0.7 % des résidences secondaires et 10.6 % des logements vacants.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "On trouvera les principales informations dans le \"Dictionnaire toponymique des communes des Hautes-Pyrénées\" de Michel Grosclaude et Jean-François Le Nail qui rapporte les dénominations historiques du village.  Dénominations historiques :  Étymologie : de l'anthroponyme latin \"Arcisus\", suivi du suffixe \"-acum\", d'origine gauloise. Il désigne donc un domaine antique : le « domaine d'Arcisus ».  Nom occitan : \"Arcisac eths Angles.\"", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cadastre napoléonien d'Arcizac-ez-Angles.", "content": "Le plan cadastral napoléonien d'Arcizac-ez-Angles est consultable sur le site des Archives départementales des Hautes-Pyrénées.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique administratif.", "content": "Pays et sénéchaussée de Bigorre, quarteron de Lourdes, baronnie des Angles, canton de Lourdes (depuis 1790), Lourdes-Est (1973).", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Arcizac-ez-Angles appartient à la Communauté d'agglomération Tarbes-Lourdes-Pyrénées créée en janvier 2017 et qui réunit 86 communes.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune dépend de l'académie de Toulouse. Elle ne dispose plus d'école en 2016.", "section_level": 2}], "src_summary": "Arcizac-ez-Angles est une commune française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les \"Arcizacais\".", "tgt_summary": null, "id": 174410}
{"src_title": "Roquefort-les-Cascades", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Commune située dans les Pyrénées, massif du Plantaurel, entre Foix et Lavelanet en Pays des Pyrénées cathares.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Roquefort-les-Cascades est limitrophe de six autres communes.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est arrosée par la Turègne un affluent du Douctouyre et l'Alses y prend sa source. Elle abrite aussi la Cascades de la Turasse.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La superficie de la commune est de ; son altitude varie de.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Accès avec les routes départementales D 117 (ex-RN 117) et D 10 et D 1.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au recensement de 2011 étant compris entre 0 et 99, le nombre de membres du conseil municipal pour l'élection de 2014 est de sept.", "section_level": 2}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Commune faisant partie de la communauté de communes du Pays d'Olmes et du canton du Pays d'Olmes (avant le redécoupage départemental de 2014, Roquefort-les-Cascades faisait partie de l'ex-canton de Lavelanet ).", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Activités sportives.", "content": "Randonnée pédestre, escalade, chasse,", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Les cascades de la Turasse sont une véritable curiosité géologique naturelle. Sur trente mètres de hauteur, les cascades ont produit un phénomène rare et très fragile : une tufière ou cascade pétrifiante. Le tuf est un calcaire pulvérulent et friable, de couleur blanche à beige. L'eau des sources de la Turasse étant particulièrement calcaire, le tuf se dépose sur les mousses et les morceaux de bois sous la forme d'une croûte. La disparition de ces débris végétaux, par fermentation donne en partie à la roche sa texture poreuse rappelant celle d'une éponge.  A proximité se trouvent les vestiges du château de Roquefort, le \"château de Teyrac\", dont subsistent un mur et quelques constructions que l'on ne voit pas du village. On y accède par une petite randonnée de 1 heure 30 environ aller-retour, au départ de l'église du Carol.", "section_level": 2}], "src_summary": "Roquefort-les-Cascades (\"Ròcafòrt\" en occitan languedocien) est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Roquefortiens.", "tgt_summary": null, "id": 2181202}
{"src_title": "Baie de St. Margarets (Nouvelle-Écosse)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "S'ouvrant au sud directement sur l'Atlantique, la rive Est de la baie est formée par la et sa rive ouest par la péninsule d'Aspotogan, tandis que la tête de la baie (la rive nord) est la partie principale de la.  Le rivage de la baie est principalement rocheux, bien que la tête de la baie offre plusieurs plages de sable au Queensland, Black Point et Cleveland. Une autre plage de sable existe sur la rive ouest de la baie à Bayswater et il y a une petite plage de sable le long de la rive Est sur l'. La baie de St. Margarets est une destination de croisière pour les yachts de plaisance car ses rivages pittoresques offrent une protection dans de nombreux ports naturels, ainsi que des ancrages dans les criques et à proximité de petites îles.", "section_level": 1}, {"title": "Communautés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Côte Est.", "content": "Le long de la péninsule de Chebucto (du sud au nord):", "section_level": 2}, {"title": "Côte nord.", "content": "Le long de la rive nord (d'est en ouest):", "section_level": 2}, {"title": "Rive ouest.", "content": "Le long de la péninsule d'Aspotogan (du nord au sud):", "section_level": 2}, {"title": "îles.", "content": "La baie de St. Margarets contient de nombreuses îles, en particulier le long de sa rive Est. Ces îles étaient historiquement utilisées par la Nation Mi'kmaq et certaines contiennent des lieux de sépulture.  Les plus grandes îles de la baie sont répertoriées ci-dessous:", "section_level": 1}, {"title": "Swissair 111.", "content": "Le mémorial du vol Swissair 111 est situé à The Whalesback, un promontoire situé à environ au nord-ouest de Peggys Cove. Il s'agit de l'un des deux monuments commémoratifs construits pour commémorer les victimes de la catastrophe du vol 111 de Swissair, qui s'est écrasé dans la baie de St. Margarets le 2 septembre 1998. Le lieu de l'accident est à peu près à égale distance entre le site de The Whalesback et un autre mémorial à Bayswater, situé sur la péninsule d'Aspotogan sur la rive ouest de la baie, en face de Peggys Cove.  Le monument se lit en anglais et en français : « À la mémoire des 229 hommes, femmes et enfants qui ont perdu la vie au large de ces côtes - Vol Swissair 111, le 2 septembre 1998. Ils appartiennent maintenant au ciel et à la mer. Qu'ils reposent en paix ».  Le lieu de l'accident et les deux monuments forment un triangle. Les trois encoches sur le monument à The Whalesback représentent les chiffres 111. La ligne de vue des trois rainures dans la pierre pointe vers le site de l'écrasement, tandis que les marques sur la pierre en face pointent vers le mémorial de Bayswater. Le mur commémoratif de Bayswater répertorie les noms des passagers et de l'équipage. La pierre de parement pointe vers le lieu de l'accident.", "section_level": 1}, {"title": "Plan de guerre rouge.", "content": "Au cours de la période entre la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale, l'armée américaine a élaboré une série de plans de guerre à codes de couleurs basés sur des menaces mondiales probables. Le plan de guerre rouge dénotait une attaque planifiée contre l'Empire britannique et, par extension, le plan de guerre Crimson qui appelait à une invasion du Canada. Le plan impliquait une attaque sur de nombreux fronts, à commencer par une invasion maritime d'Halifax et des provinces maritimes du Canada via la baie de St. Margarets.", "section_level": 1}], "src_summary": "La baie de St. Margarets est une baie située sur la côte atlantique de la Nouvelle-Écosse, au Canada, à la frontière du comté d'Halifax et du comté de Lunenburg.", "tgt_summary": null, "id": 1565370}
{"src_title": "Róbert Boženík", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "MŠK Žilina.", "content": "Róbert Boženík est formé au MŠK Žilina, club qui se situe non loin de sa ville natale, Terchová, en Slovaquie. Il joue son premier match en professionnel le, lors d'une rencontre de coupe de Slovaquie face au ŠK Závažná Poruba. Son équipe s'impose largement sur le score de onze buts à zéro, et Boženík se distingue en inscrivant également son premier but.  Le, il est titularisé à l'occasion de son premier match dans le championnat slovaque, et donne la victoire à son équipe face au FC Nitra, en marquant le deuxième but de son équipe, qui s'impose par deux buts à un. C'est contre cette même équipe qu'il inscrit le premier doublé de sa carrière le, à nouveau en championnat, donnant la victoire au MŠK Žilina (0-2). Cette saison là, il inscrit un total de onze buts en championnat.  Par la suite, lors des playoffs de championnat, il inscrit un second doublé, lors de la réception du MFK Ružomberok (victoire 4-2). Puis, le, il inscrit un but lors de la finale de la Coupe de Slovaquie disputée face au Spartak Trnava. Malgré tout, son équipe s'incline après une séance de tirs au but.", "section_level": 2}, {"title": "Feyenoord Rotterdam.", "content": "Le, durant le mercato hivernal, Róbert Boženík rejoint le Feyenoord Rotterdam, pour un contrat courant jusqu'en. Il joue son premier match sous ses nouvelles couleurs dès le, en entrant en jeu lors de la victoire du Feyenoord en championnat face au FC Emmen (3-0).  Il inscrit son premier but en championnat avec le Feyenoord le, sur la pelouse du PEC Zwolle (victoire 3-4). Six jours plus tard, il récidive en marquant un nouveau but lors de la réception du Fortuna Sittard (victoire 2-1).", "section_level": 2}, {"title": "En sélection.", "content": "Avec les moins de 18 ans, il inscrit quatre buts. Il marque tout d'abord un but contre la Russie, puis inscrit un doublé contre la Lettonie, avant de marquer un dernier but contre la Biélorussie.  Avec les espoirs, il inscrit un but lors d'un match amical contre la Grèce, le.  Róbert Boženík honore sa première sélection avec l'équipe nationale de Slovaquie le, en amical face à la Jordanie. Il entre en jeu en cours de partie, et délivre une passe décisive lors de cette large victoire des siens (5-1). Le de la même année, il inscrit son premier but en sélection face à la Hongrie, lors des éliminatoires de l'Euro 2020, permettant à la Slovaquie de s'imposer (1-2).  Il marque son deuxième but le, en amical contre le Paraguay, où les deux équipes se neutralisent (1-1). Il marque ensuite en, deux buts contre la Croatie et l'Azerbaïdjan, lors des éliminatoires de l'Euro.", "section_level": 2}], "src_summary": "Róbert Boženík, né le à Terchová en Slovaquie, est un footballeur international slovaque qui évolue au poste d'avant-centre au Feyenoord Rotterdam.", "tgt_summary": null, "id": 1374559}
{"src_title": "Éric Castel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Descriptions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Synopsis.", "content": "Éric Castel est un footballeur français. Blessé à l'Inter Milan, il arrive au FC Barcelone pour se relancer. Il tombe amoureux du pays, du fameux stade du Nou Camp, et d'une petite crique où il aime prendre du recul sur les évènements et où il rencontre les Pablitos, une bande de gamins passionnés de football et du Barça... Il rejoint ensuite le Paris Saint-Germain pendant deux albums (les 8 et 9) avant de revenir au Barça. Il finira par rejoindre le club du Lille OSC à la fin du 15e et dernier album.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse.", "content": "L'aventure tourne beaucoup autour du football, mais l'auteur travaille tous les côtés émotionnels et affectifs de son personnage. Il rencontrera ainsi une foule de personnages, plus sympathiques les uns que les autres, faisant valoir des valeurs exemplaires et en premier lieu l'amitié.  Longtemps parue chez Novedi, la série connaîtra Dupuis pour la sortie de son dernier album en 1992. La nouvelle maison d'édition belge rééditera à cette occasion la série, mais le succès n'a pas été rencontré : la réédition s'est achevée.", "section_level": 1}, {"title": "Publications en français.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Revue.", "content": "Le, le nouvel hebdomadaire se présente \"Super As\", un format de vingt-huit sur vingt-et-un centimètre de cinquante-deux pages, dans lequel paraît la première aventure \"Éric et les Pablitos\" à suivre pendant neuf semaines. Sur la couverture verte du du, le personnage apparaît en premier plan accompagné en vignette de \"Julie Wood\" de Jean Graton et \"Les Gentlemen\" de Ferdinando Tacconi et Alfredo Castelli. C'est dans ce numéro qu'est publié le seconde aventure \"Match retour!\" à suivre jusqu'au.  \"Coup dur!\" est le dernier tournoi dans cet hebdomadaire du en huit numéros.", "section_level": 2}, {"title": "Albums originaux.", "content": "Chaque album est publié par deux différents éditeurs, dont l'un est belge et l'autre français, dans la même année et le même ISBN.", "section_level": 2}], "src_summary": "Éric Castel est une série de bande dessinée de football franco-belge créée par l'auteur Raymond Reding pour le nouvel hebdomadaire \"Super As\" en avant de l'éditer en album par Fleurus en.", "tgt_summary": null, "id": 1656016}
{"src_title": "Malegoude", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Commune du piémont pyrénéen située dans la Piège en Pays des Pyrénées cathares. C'est une commune limitrophe avec le département de l'Aude.", "section_level": 1}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Malegoude est limitrophe de cinq autres communes dont deux dans le département de l'Aude.", "section_level": 2}, {"title": "Hameaux.", "content": "Biarnésés, Gagnolet, Tambourayrès, Très-Cantous...", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le Ruisseau de Barréjat, le Ruisseau des Juncasses et le Ruisseau de Malegoude sont les principaux cours d'eau qui traversent la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La superficie de la commune est de ; son altitude varie de.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Accès avec les routes départementales D 119 et D 6A et sur le GR7.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La plus ancienne mention connue de Malegoude provient d'une charte de 1207, délimitant la seigneurie de Mirepoix. On y évoque alors la \"force de Malegoude\" ; quelques années plus tard, Arnaud Roger de Mirepoix reconnait y être passé : C'est sans doute un petit site fortifié dont on ne connait pas la surface.  Après la défaite des seigneurs occitans proches du catharisme, leurs terres sont données aux vainqueurs venus du nord. Malegoude est remise au bras droit de Simon de Montfort, Gui de Lévis et entre ainsi dans ce qui deviendra la \"terre du Maréchal\".  En 1391, Roger-Bernard I de Lévis est contraint en raison de dettes impayées de céder Malegoude à l'abbaye de Boulbonne.  Après les guerres de Religion, le seigneur de Lévis cède la ville et tout le lieu de Malegoude, avec les bâtiments et dépendances ainsi que le droit de pratiquer la haute et basse justice ; il ne se réserve que le quart des revenus provenant de la justice et la moitié de ceux liés aux biens cédés.  Un plan parcellaire du indique une au lieu-dit \"Castélas\", de 129 seterées, ce qui équivaut à un peu plus de 16 hectares. Le document précise également que les moines possédaient une forge, située au sud-est de la métairie.  Malegoude reste dans la dépendance de l'abbaye de Boulbonne jusqu'à la Révolution.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants au recensement de 2011 étant compris entre 0 et 99, le nombre de membres du conseil municipal pour l'élection de 2014 est de sept.", "section_level": 2}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Commune faisant partie de l'arrondissement de Pamiers de la communauté de communes du Pays de Mirepoix et du canton de Mirepoix.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Viticulture la commune fait partie de la zone de production du Pays-cathare (IGP).  La commune abrite une auberge sur le GR7.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Malegoude fait partie de l'académie de Toulouse.  L'éducation est assurée sur la commune voisine de Mirepoix jusqu'au lycée.", "section_level": 2}, {"title": "Culture et festivités.", "content": "La commune possède une salle des fêtes et un comité des fêtes.", "section_level": 2}, {"title": "Activités sportives.", "content": "Le sentier de grande randonnée 7 (sentier européen E4) passe par Malegoude dans l'étape de Mazamet à Mirepoix.", "section_level": 2}, {"title": "Écologie et recyclage.", "content": "La collecte et le traitement des déchets des ménages et des déchets assimilés ainsi que la protection et la mise en valeur de l'environnement se font dans le cadre de la communauté de communes du Pays de Mirepoix.  Une déchetterie intercommunale existe depuis sur la commune de Mirepoix.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'église de la Nativité-de-la-Vierge-Marie.", "content": "Elle apparaît en 1318 dans les pouillés de Mirepoix, son architecture révèle plusieurs campagnes de travaux.  Le chevet est sans doute roman (-), de forme semi-circulaire, il est plus étroit que la nef et est voûté en cul-de-four. Les moellons qui le composent, grossièrement taillés, sont disposés en assises régulières.  Les trous visibles - dits boulins - recevaient les extrémités de poutres horizontales lancées sur la largeur du bâtiment, qui soutenaient les planches de l'échafaudage et le solidarisaient avec la construction en cours. Sur la face sud du chevet, une très petite fenêtre actuellement murée pourrait relever de cette période ; la travée de chœur peut aussi être romane en dehors des ouvertures.  La date de 1546 gravée sur une pierre du mur sud de la travée de chœur peut correspondre à une rénovation. Les fenêtres en arc brisé ou rondes (oculi), la nef et le clocher-mur à trois baies, étayé de contreforts, datent des travaux du.", "section_level": 3}], "src_summary": "Malegoude (\"Malagoda\" en occitan languedocien) est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Malegoudiens.", "tgt_summary": null, "id": 405610}
{"src_title": "Jean-Pierre Stoppa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jean-Pierre Stoppa, fils de Jean Baptiste et Lavinia Stoppa, cf. famille Stoppa, commence sa carrière militaire en 1636 comme cadet dans la compagnie franche au service de la France, que son oncle Jean Antoine de Stoppa avait levé en 1635. Deux ans plus tard, il est porte-drapeau et en 1640, est nommé lieutenant. Devenu capitaine en 1652, il s’illustre en Italie lors des combats de La Roquette le et de Bornida le, et se bat en Franche-Comté en 1659.  Converti au catholicisme, Jean-Pierre Stoppa épouse en 1661 Anne Charlotte de Gondi, fille illégitime de Jean Baptiste de Gondi., née en 1627 Le roi Louis XIV, le, le nomme brigadier au grade de colonel du régiment Stoppa le Vieux. Dès sa nomination, il engage son régiment dans l’armée des Pays-Bas, commandée par le roi en personne.  Il se distingue au siège de Doësbourg, aux combats de Woërden et à la prise d’Utrecht. Il est le commandant de cette ville sous les ordres du duc de Piney Luxembourg, jusqu’au.  En tant que commandant, il écrit à Louvois, au prince de Condé et au roi pour les informer des exactions menées par les troupes françaises aux alentours de la ville d’Utrecht. À Ultrecht, il rencontre le philosophe Spinoza.  Dès fin 1673, il se bat en Hollande sous la conduite du duc de Piney Luxembourg. Après la destruction de Bodegrave et de Zwammerdam, il revient sur la frontière française et s'engage dans l’armée du prince de Condé. En, il se distingue à la bataille de Séneff avec l’armée du prince de Condé.  Entre 1674 à 1688, pendant la minorité de Louis Auguste de Bourbon, Jean-Pierre Stoppa assure la fonction de colonel-général des Suisses. En 1675, il contribue à la prise de Liège et aux sièges de Dinant, de Huy et de Limbourg. Le, il est nommé maréchal de camp, il est présent aux sièges de Landrecies () et de Condé-sur-L'Escault, et protège les armées qui assiègent Bouchain, Saint-Ghislain et d’Aire.  En 1677, il participe aux sièges de Cambrai et de Valencienne.  Le, il est nommé lieutenant général des armées du roi et prête serment au roi dans la plaine des Sablons en présence de son régiment.  Un jour, Louvois, très économe des deniers du royaume et jamais pressé de payer les soldes des soldats dit au roi, en présence de Jean-Pierre Stoppa : « Sire, on est toujours pressé par les Suisses. Si votre majesté avait tout l’argent qu’elle et ses prédécesseurs ont donné aux Suisses, on pourrait paver d’argent une chaussée de Paris à Bâle. » Stoppa réplique : « Cela peut être vrai, sire, mais s’il était possible de ramasser tout le sang que ma nation a versé pour le service de sa majesté et celui de ses prédécesseurs, on pourrait faire un canal de Bâle à Paris ».  Le, il est colonel du régiment des Gardes Suisses, avec la permission de garder son régiment à son nom.  Dans ses mémoires Saint-Simon mentionne : « Jamais Suisse ne posséda en même temps en France autant de régiments et de compagnies que Stuppa. ».  Son épouse, Anne Charlotte de Gondi, meurt le à Paris, et est inhumée dans la chapelle du monastère du Château-Thierry.  Jean-Pierre Stoppa décède, quant à lui, le à Paris, en son hôtel de la rue Michel-Lecomte. Son corps est inhumé, le, près de son épouse dans la chapelle du monastère du Château-Thierry.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Pierre Stoppa, (également prénommé Pierre par de nombreux auteurs et documents d'archives, notamment dans le dossier bleu, Cabinets des Titres cote P.O. 2729), né en, à Chiavenna et mort le à Paris, est un officier d'origine suisse, qui mena une brillante carrière diplomatique et militaire au service du roi Louis XIV.", "tgt_summary": null, "id": 1432668}
{"src_title": "Buzon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune est limitrophe du département du Gers.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le ruisseau de Mandrou (affluent gauche de l’Arros, )traverse la commune d’est en ouest et forme une partie de la limite sud avec la commune de Beccas, dans le Gers. Le ruisseau le Lascors, affluent de rive gauche de l’Arros, qui prend sa source sur la commune, la traverse du sud au nord en partie est.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est tempéré de type océanique dû à l'influence proche de l'Océan Atlantique situé à peu près plus à l'ouest. La proximité des Pyrénées fait que la commune profite d'un effet de foehn, il peut aussi y neiger en hiver, même si cela reste inhabituel.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Cette commune est desservie par les routes départementales et.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Logement.", "content": "En 2012, le nombre total de logements dans la commune est de. Parmi ces logements, 75.6 % sont des résidences principales, 8.9 % des résidences secondaires 15.6 % des logements vacants.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "On trouvera les principales informations dans le \"Dictionnaire toponymique des communes des Hautes Pyrénées\" de Michel Grosclaude et Jean-François Le Nail qui rapporte les dénominations historiques du village :  Dénominations historiques :  Étymologie : probablement nom de personnage germanique \"Budo\" avec suffixe latin \"onem\" (> \"on\" en gascon). Nom occitan : Buson.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Située en Gascogne, la paroisse de Buzon faisait partie, jusqu'à la Révolution, d'une des 28 enclaves (celle de Beamarchés-Marciac) de la Jugerie de Rivière-Verdun.", "section_level": 1}, {"title": "Cadastre napoléonien de Buzon.", "content": "Le plan cadastral napoléonien de Buzon est consultable sur le site des archives départementales des Hautes-Pyrénées.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique administratif.", "content": "Sénéchaussée de Toulouse, élection de Rivière-Verdun, canton de Rabastens (depuis 1790).", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Buzon appartient à la communauté de communes Adour Madiran créée en janvier 2017 qui a la particularité de réunir 72 communes de Bigorre et Béarn.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune dépend de l'académie de Toulouse. Elle ne dispose plus d'école en 2016.", "section_level": 2}], "src_summary": "Buzon est une commune française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les \"Buzonais\".", "tgt_summary": null, "id": 1190901}
{"src_title": "Bazus-Neste", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune de Bazus-Neste était comprise autrefois dans le pays des Quatre Vallées, diocèse de Comminges. Le décret du 4 février 1790 la classa dans le département des Hautes-Pyrénées, arrondissement de Bagnères-de-Bigorre, canton de Barthe-de-Neste, à en aval du premier contrefort des Pyrénées. À une altitude de, son climat est plutôt doux. Par sa situation à l’entrée de la si riante et fertile vallée de la Neste, Bazus-Neste fait face, au sud à la large échancrure de la vallée d'Aure. Au nord, elle est abritée des vents froids du plateau de Lannemezan par la colline rocheuse de Lortet.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La Neste traverse la commune du sud au nord et forme la limite ouest avec la commune de Lortet.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Cette commune est desservie par les routes départementales et.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Logement.", "content": "En 2012, le nombre total de logements dans la commune est de 45. Parmi ces logements, 55.6 % sont des résidences principales, 40.0 % des résidences secondaires et 4.4 % des logements vacants.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "On trouvera les principales informations dans le \"Dictionnaire toponymique des communes des Hautes-Pyrénées\" de Michel Grosclaude et Jean-François Le Nail qui rapporte les dénominations historiques du village :  Dénominations historiques :  Nom occitan : Basús de Nestés.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les origines de Bazus-Neste semblent se perdre dans la nuit des siècles. On les situe généralement au début de l’ère carolingienne d’après la légende, bien entendu. On ne trouve, dans les mairies, de documents antérieurs à 1570. C’est en effet à cette époque que Gabriel de Montgomery, protestant depuis 1560, pour se venger de la reine Catherine de Médicis, qui le poursuivait de sa haine depuis que dans un tournoi d’escrime il avait tué le roi Henri II, se mit à la tête d’une importante bande de Huguenots et saccagea le pays compris entre Pau et Saint-Bertrand-de-Comminges.  À Bazus-Neste, l'église et le manoir des Lay de Laborde n'eurent pas trop à en souffrir. D'après les documents existant encore à la mairie de Lortet en 1887 mais disparus depuis, les communes de Bazus-Neste et de Lortet étaient libres. Mais néanmoins, par mesure de prudence, elles s’étaient mises sous la protection du vicomte de Labarthe, d’abord, puis du roi de France, ainsi qu’en fait foi une attestation, signée en 1663, par Bernard d’Aspe, conseiller du roi Louis XIV.", "section_level": 1}, {"title": "Cadastre napoléonien de Bazus-Neste.", "content": "Le plan cadastral napoléonien de Bazus-Neste est consultable sur le site des archives départementales des Hautes-Pyrénées.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liste des maires.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Historique administratif.", "content": "Sénéchaussée d'Auch, pays des Quatre-Vallées, \"Vallée de Nestès\", baronnie de Labarthe, canton de La Barthe-de-Neste (depuis 1790).", "section_level": 3}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Bazus-Neste appartient à la communauté de communes du Plateau de Lannemezan Neste-Baronnies-Baïses créée en janvier 2017 et qui réunit 57 communes.", "section_level": 3}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune dépend de l'académie de Toulouse. Elle ne dispose plus d'école en 2016.", "section_level": 2}], "src_summary": "Bazus-Neste est une commune française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les \"Bazusiens\".", "tgt_summary": null, "id": 478309}
{"src_title": "Ouvrage de Thiaumont", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Il est situé sur la rive droite de la Meuse, sur la crête entre l'ouvrage de Froideterre et le fort de Douaumont, à d'altitude, pour défendre l'intervalle.  D'abord construit en maçonnerie, il est transformé à partir de 1902 en y rajoutant une casemate de Bourges armée de deux canons de, un abri en béton armé, un observatoire cuirassé (c'est-à-dire comportant une cloche blindée) ainsi qu'une tourelle de mitrailleuses, le tout entouré d'un réseau de fils de fer barbelés de de large. Sur une surface assez restreinte cohabitaient, de gauche à droite, un petit abri bétonné, un petit casernement de trois chambrées (s'agit-il du casernement initial recouvert de béton?) dont celle de droite donnait accès à une tourelle de mitrailleuses, un second abri bétonné mais abritant l'accès à l'observatoire cuirassé de la tourelle de mitrailleuses et, enfin, une casemate de Bourges flaquant à droite l’intervalle vers le fort de Douaumont. L'ensemble était entouré d'un fossé au profil triangulaire, non revêtu et non battu. De part et d'autre de la tranchée de l'entrée se trouvait une guérite observatoire. L'ouvrage de Thiaumont a le triste privilège d'être le seul ouvrage moderne, dûment bétonné, à avoir été littéralement rayé du paysage par la seule puissance des bombardements d'artillerie.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'ouvrage est désarmé en 1915 : les deux canons sur affût de casemate et leurs munitions () sont envoyés sur le front. Dès, l'ouvrage est une cible de l'artillerie allemande, puis en mai d'assauts d'infanterie. Les barbelés sont hachés, la tourelle détruite. Les restes de l'ouvrage sont capturés par l'infanterie allemande le, puis changent de mains plusieurs fois à cause des contre-attaques françaises du jusqu'en août (il est pris et repris six à sept fois). Les Français reprennent définitivement ce qui reste de l'ouvrage le.  Le terrain est constellé de trous d'obus. Les éléments de l'ouvrage ne sont reconnaissable que sous forme d'amas de débris de béton avec des fers tordus qui en dépassent. La dalle de la casemate de Bourges s'est effondrée, les créneaux sont obstrués ; la cloche blindée est brisée ; la calotte de la tourelle, son axe et les voussoirs de son avant-cuirasse ont été projetés au sol. Le casernement a été percé par un coup de 380 mm et ne peut même plus être distingué dans le champ de cratères qu'est devenu l'ouvrage.", "section_level": 1}], "src_summary": "Louvrage de Thiaumont est un ouvrage fortifié du système Séré de Rivières, situé au nord-nord-est la commune de Fleury-devant-Douaumont dans la région de Verdun. Sa particularité est d'avoir été détruit par les pilonnages d'artillerie lors de la bataille de Verdun en 1916.", "tgt_summary": null, "id": 1496427}
{"src_title": "François IV du Plessis de Richelieu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu d'une ancienne famille du Poitou qui a tiré son nom et son origine de la terre du Plessis, il est le fils cadet d'un officier, Louis du Plessis de Richelieu, et de Françoise de Rochechouart. Le fils aîné, Louis, à la suite d'une querelle de voisinage, est tué par le seigneur de Mausson qui est ensuite tué à son tour par François. François fut élevé parmi les pages de François II et de Charles IX et se distingua à la bataille de Montcontour.  Selon Gabriel Hanotaux, il suivit et devint l'homme de confiance du duc d'Anjou (futur Henri III), comme plénipotentiaire en Pologne, pour recevoir la Foi des seigneurs polonais. Hildesheimer, la biographe du cardinal de Richelieu, affirme que rien ne permet d'établir la présence de François en Pologne  En 1578, il devient Grand prévôt de France et, en 1585, fut élevé à la distinction de chevalier des ordres du roi.  Il joua un rôle primordial lors des États de Blois, et, bien qu'il fût un catholique zélé, resta fidèle au roi Henri III contre la Ligue et se rallia au parti d'Henri IV. Plus tard, il assista aux combats d'Arques et d'Ivry. En récompenses de ses services, Henri IV lui donna une gratification de et le nomma capitaine de la troisième compagnie de ses gardes du corps.  Il avait été conseiller du Roi en ses conseils d’État et Privé et lieutenant de la compagnie d'ordonnance du Prince de Dombes. Richelieu avait également négocié un traité avec le prince Casimir et ses reîtres.  Il meurt le à 42 ans d'une fièvre pernicieuse.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage.", "content": "Il épousa Suzanne de La Porte, fille de François de La Porte, célèbre avocat au Parlement de Paris, et de Claude Bochart ainsi que sœur d'Amador de la Porte. Ils sont les parents de :", "section_level": 1}], "src_summary": "François IV du Plessis, seigneur de Richelieu (1548, Richelieu -, Gonesse) est un capitaine français et un grand officier de la couronne. ", "tgt_summary": null, "id": 1641798}
{"src_title": "Caussade-Rivière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Commune de Bigorre située dans le pays de Rivière-Basse, au nord de Maubourguet sur l'Adour, dans le Pays du Val d'Adour.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le ruisseau du Louet (affluent gauche de l’Adour) traverse la commune du sud au nord et forme la limite ouest avec la commune de Hautaget. Les ruisseaux de Layza et de Paparen (affluents gauche du Louet) traversent la commune du sud au nord en son centre. Le ruisseau du Vieil Adour (affluent gauche de l’Adour) traverse la commune du sud au nord. L'Adour traverse la commune du sud au nord et forme une partie de la limite est avec la commune de Labatut-Rivière.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est tempéré de type océanique dû à l'influence proche de l'Océan Atlantique situé à peu près plus à l'ouest. La proximité des Pyrénées fait que la commune profite d'un effet de foehn, il peut aussi y neiger en hiver, même si cela reste inhabituel.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Cette commune est desservie par la route départementale.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Logement.", "content": "En 2012, le nombre total de logements dans la commune est de. Parmi ces logements, 80.0 % sont des résidences principales, 10.9 % des résidences secondaires 9.1 % des logements vacants.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "On trouvera les principales informations dans le \"Dictionnaire toponymique des communes des Hautes Pyrénées\" de Michel Grosclaude et Jean-François Le Nail qui rapporte les dénominations historiques du village :  Dénominations historiques :  Étymologie : du gascon \"cauçada\" (du latin \"calceatam\" = route). Nom occitan : Cauçada.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cadastre napoléonien de Caussade-Rivière.", "content": "Le plan cadastral napoléonien de Caussade-Rivière est consultable sur le site des archives départementales des Hautes-Pyrénées.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique administratif.", "content": "Sénéchaussée de Lectoure, élection d'Armagnac, pays de Rivière-Basse, marquisat de Franclieu, canton de Maubourguet puis de Castelnau-Rivière-Basse (1790). \"Caussade\" prend le nom de \"Caussade-Rivière\" en 1932.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Caussade-Rivière appartient à la communauté de communes du Val d'Adour et du Madiranais créée en janvier 2014 et qui réunit 19 communes.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune dépend de l'académie de Toulouse. Elle ne dispose plus d'école en 2016.", "section_level": 2}], "src_summary": "Caussade-Rivière est une commune française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les \"Caussadois\".", "tgt_summary": null, "id": 2321177}
{"src_title": "Clarac (Hautes-Pyrénées)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune est située dans les Hautes-Pyrénées entre Lourdes et Bagnères-de-Bigorre, sur l'ancienne route nationale 637 aujourd'hui D 937 à l'est de Lourdes. Le village est traversé par le ruisseau l'Échez.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le ruisseau de l’Échez (affluent gauche de l’Adour), traverse la commune d’ouest en est.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est tempéré de type océanique dû à l'influence proche de l'Océan Atlantique situé à peu près plus à l'ouest. La proximité des Pyrénées fait que la commune profite d'un effet de foehn, il peut aussi y neiger en hiver, même si cela reste inhabituel.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Cette commune est desservie par la route départementale et par la route départementale.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Logement.", "content": "En 2012, le nombre total de logements dans la commune est de 45. Parmi ces logements, 78.0 % sont des résidences principales, 11.0 % des résidences secondaires 11.0 % des logements vacants.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "On trouvera les principales informations dans le \"Dictionnaire toponymique des communes des Hautes Pyrénées\" de Michel Grosclaude et Jean-François Le Nail qui rapporte les dénominations historiques du village :", "section_level": 1}, {"title": "Escoubès.", "content": "Dénominations historiques : Prononciation locale figurée : [eskou'bès]. Nom occitan : Escobèrs.  Étymologie : \"Escoubès\" est un mot très répandu dans l'onomastique gasconne qui livre les noms suivants : \"Escoube, Escoubé, Escoubet, Escouboué, Escoubeyron\" etc. Tous ces noms dérivent du latin \"scoparium\". Tout le problème est de savoir l'interpréter. Michel Grosclaude et Jean-François Le Nail discutent deux hypothèses :", "section_level": 2}, {"title": "Pouts.", "content": "Pouts a été rattaché à Escoubes en 1846 pour en constituer le hameau.  Prononciation locale figurée : [pouts].  Dénominations historiques :  Étymologie : du mot gascon \"potz\" (latin \"puteum\") qui désigne un « puits ». Or effectivement on trouve des puits sur Pouts bien qu'il soit bâti en hauteur, ce qui renvoie aux caractéristiques géologiques de la ligne collinaire partant de Bourréac jusqu'à Pouts où l'on trouve des puits sur la ligne de crête et des sources en contrebas sur la pente nord.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Pouts et Escoubès ont été érigées en tant que communes distinctes au moment de la formation des communes en 1791.  Jusqu’à cette date, Pouts existait en tant que communauté villageoise rattachée à la seigneurie de la Baronnie des Angles, l'une des neuf baronnies qui constituaient la Bigorre à ses origines. En 1310, le baron des Angles céda sa seigneurie qui devint par la suite la possession de familles étrangères à la Bigorre.  Par contre, Escoubès n'a pas appartenu à la baronnie des Angles. L'histoire ancienne d'Escoubès, comme celle des villages voisins de Paréac et de Julos est associée à l’ascension d'une famille, les Castelnau, du Val d'Azun, qui par un mariage, en 1339, devinrent seigneurs de Julos, Paréac, Escoubès, entre autres, et aussi de Laloubère pour former une famille influente, les Castelnau-Julos puis Castelnau-Laloubère. Ces informations sont également mentionnées dans la monographie communale rédigée par l'instituteur d'Escoubès-Pouts, Vaqué, en 1887 (voir photo ci-jointe). Ces détails ont de l'importance pour rendre compte du mode de gestion communautaire et intercommunal des landes situées sur ces communes qui perdura jusque dans les années 1970. Jusqu'à 1789 ces landes étaient des réserves seigneuriales de la seigneurie de Laloubère, elles devinrent par la suite des biens communaux.  Sur le plan religieux, jusqu'en 1789, Pouts relevait comme Bourréac, en tant que succursales, de la paroisse des Angles. Bourréac et Pouts furent ensuite rattachés à la paroisse de Lézignan. Le village d'Escoubès, en tant que tel, fut dans le passé le siège d'une paroisse.  Les communes d'Escoubès et de Pouts ont été réunies par ordonnance royale, en date du 8 mars 1846.", "section_level": 1}, {"title": "Cadastres napoléoniens d'Escoubès et de Pouts.", "content": "Les plans cadastraux napoléoniens d'Escoubès et de Pouts sont consultables sur le site des archives départementales des Hautes-Pyrénées. Voir : Plan cadastral napoléonien d'Escoubès en 1809 et Plan cadastral napoléonien de Pouts en 1809.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Historique administratif.", "content": "Communautés distinctes, Pays et sénéchaussée de Bigorre, quarteron de Lourdes, Pouts relevait de la baronnie des Angles, canton de Lourdes (depuis 1790), Lourdes-Est (1973). \"Escoubès\" et \"Pouts\" sont réunies en 1846.", "section_level": 3}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Escoubès-Pouts appartient à la Communauté d'agglomération Tarbes-Lourdes-Pyrénées créée en janvier 2017 et qui réunit 86 communes.", "section_level": 3}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune dépend de l'académie de Toulouse. Elle ne dispose plus d'école en 2016.  L'église actuelle a été construite au, à un emplacement différent de celui de l'ancienne église disparue qui se trouvait à proximité du cimetière, comme on peut en juger en confrontant les plans du centre du village datés l'un de 1809 (plan cadastral napoléonien) et l'autre d'aujourd'hui. Elle détient des éléments sculptés issus de l'ancienne église et classés à l'inventaire des monuments historiques. Petit édifice qui se situe à la sortie du village en direction de Lourdes. Bâtiment privé où l'on peut voir sur les planches de rives gravé « ABRI POUR LES PAUVRES ».", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Au rez-de-chaussée se trouvent un lavoir et un « laytès », nom en patois de Bigorre de l'ancêtre du frigidaire ; petite pièce où coule de l'eau en permanence venant d'une source et qui permettait à la ferme d'en face de maintenir le lait au frais. À l'étage se trouve un pièce qui servait de dortoir pour les gens de passage.", "section_level": 2}], "src_summary": "Clarac est une commune française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les \"Claracais\".", "tgt_summary": null, "id": 1860467}
{"src_title": "Andrea Cistana", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Né à Brescia en Italie, Andrea Cistana est un pur produit du centre de formation du Brescia Calcio. Il évolue dans les différentes équipes de jeunes mais ne parvient pas à se faire une place durablement dans le groupe professionnel. Cistana est alors prêté pour la saison 2016-2017 en Serie D, au où il joue 28 matchs et inscrit un but. Lors de la deuxième partie de la saison 2017-2018 il est à nouveau prêté, cette fois à l'AC Prato, en Serie C. Il joue en tout dix matchs avec ce club, principalement au poste d'arrière droit.  Cistana est de retour dans son club formateur et lors de la saison 2018-2019 alors que son club se situe en Serie B. Il joue son premier match avec l'équipe première de Brescia le 15 septembre 2018, lors du match nul face au Delfino Pescara (1-1). Lors de cette saison il parvient à s'imposer en tant que titulaire en défense, jouant en tout 30 matchs, et contribue à la montée du club à l'échelon supérieur puisque Brescia est sacré champion au terme de la saison. Il glane ainsi le premier titre de sa carrière professionnelle.  Andrea Cistana fait ses débuts en Serie A, l'élite du football italien, lors de la saison 2019-2020. Le 25 août 2019 il joue son premier match dans l'élite lors de la première journée face au Cagliari Calcio. Titulaire en défense centrale ce jour-là, il voit son équipe s'imposer sur le score de un but à zéro.", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "En novembre 2019 il est sélectionné pour la première fois avec l'équipe nationale d'Italie.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "Brescia Calcio", "section_level": 1}], "src_summary": "Andrea Cistana, né le à Brescia en Italie, est un footballeur italien, qui évolue au poste de défenseur central au Brescia Calcio.", "tgt_summary": null, "id": 1412432}
{"src_title": "Escoubès-Pouts", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Cette commune de Bigorre fait partie des Baronnies des Pyrénées. Elle est bornée au nord par la commune de Bourg, à l'est par les territoires de Sarlabous et de Batsère, au sud par celui de Bulan et celui d'Asque, par ceux d'Esconnets et de Fréchendets à l'ouest.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "L'Esquéda, affluent de rive gauche de l’Arros, traverse la commune du sud au nord et forme la limite ouest avec les communes d’Asque, Esconnets etFréchendets. Le ruisseau l’Arrieu Darré qui prend sa source sur la commune traverse du sud au nord le village.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Cette commune est desservie par les routes départementales et.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Logement.", "content": "En 2012, le nombre total de logements dans la commune est de. Parmi ces logements, 61.4 % sont des résidences principales, 10.5 % des résidences secondaires 28.0 % des logements vacants.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "On trouvera les principales informations dans le \"Dictionnaire toponymique des communes des Hautes Pyrénées\" de Michel Grosclaude et Jean-François Le Nail qui rapporte les dénominations historiques du village :  Dénominations historiques :  Nom occitan : Escòts.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cadastre napoléonien d'Escots.", "content": "Le plan cadastral napoléonien d'Escots est consultable sur le site des archives départementales des Hautes-Pyrénées.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Historique administratif.", "content": "Pays et sénéchaussée de Bigorre, quarteron de Bagnères, canton de Lannemezan, de Bourg(1790), de Lannemezan (depuis 1801).", "section_level": 3}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Escots appartient à la communauté de communes du Plateau de Lannemezan Neste-Baronnies-Baïses créée en janvier 2017 et qui réunit 57 communes.", "section_level": 3}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune dépend de l'académie de Toulouse. Elle ne dispose plus d'école en 2016.", "section_level": 2}], "src_summary": "Escoubès-Pouts est une commune française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les \"Escoubésiens\".", "tgt_summary": null, "id": 1329489}
{"src_title": "Filippo Re", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Filippo Re fit ses études chez les Jésuites à Ravenne et, après la suppression de l'ordre en 1773, il partit étudier à Reggio d'Émilie, obtenant un diplôme en mathématiques en 1781. Il se consacre ensuite à l'étude des plantes dans le jardin de la famille à Santa Croce et dans un domaine à Villa Cella (hameau de Reggio d'Émilie), puis approfondit ses connaissances lors de longs voyages d'observation dans les Apennins et en Toscane.  C'est dans le palais historique de Filippo Re, orné de fresques de 1800, situé 3 via Fontanelli à Reggio d'Émilie, que le célèbre agronome fit ses premières observations et ses premières cultures. Le jardin de la famille, 3 via Fontanelli, est vite devenu un lieu d'études, équipé pour la culture en pépinière et doté de serres pour l'acclimatation des espèces les plus exigeantes.  Parmi les fleurs de toutes sortes, l'un des derniers arbres survivants est un grand grenadier adossé au mur de la maison qui a poussé dans le jardin du 3 via Fontanelli jusqu'en 1939. Sur la maison du 3 via Fontanelli, il y a encore une plaque avec l'inscription « Dans cette maison est né, a longtemps vécu et est mort Filippo Re et le petit jardin qui s'y trouve se vante d'avoir été chéri et utile au prince des agronomes, 1763 - 1815 ».  La maison de Filippo Re dans la via Fontanelli a été construite à la limite de l'agglomération de la ville lombarde, dans les actuelles via Toschi, via Arcipretura et dans un tronçon de la Via Emilia. Des vestiges des anciennes demeures romaines ont été trouvés dans le périmètre délimité par les via Fontanelli, via Toschi, via Arcipretura et via Emilia.  En 1790, il obtint la chaire d'agronomie au lycée de Reggio d'Émilie. Il constitua un herbier contenant 7835 spécimens différents, conservés aujourd'hui aux Musées Civiques de Reggio d'Émilie. En politique, il avait une position modérée (contrairement à son frère Antonio, partisan du Duc). En 1803, il obtint une chaire universitaire à Bologne (et le rectorat en 1805-1806) et de 1809 à 1814, il coordonna une enquête agraire dans le Royaume d'Italie, qui fut publiée dans les \"Annali dell’Agricoltura del Regno d'Italia\" qu'il dirigeait.  Après la \"\", il enseigna l'agronomie et la botanique à l'Université de Modène. Il a été pendant de nombreuses années considéré comme l'un des plus grands savants en agriculture de son temps. Il est mort du typhus.", "section_level": 1}, {"title": "Son rôle dans l'histoire de l'agronomie.", "content": "Filippo Re est l'agronome dont les œuvres étaient davantage lues en Italie, au, que celles de tout autre spécialiste des études agronomiques : ses traités sont réimprimés et achetés par les propriétaires et les fabricants depuis les premières éditions, à l'aube du, jusqu'en 1850 et au-delà.  Dans les premières décennies du, le travail de Filippo Re a fait l'objet d'études et d'évaluations, puis a connu une longue période de désintérêt, avant d'être l'objet d'une nouvelle attention entre les années 1980 et 1990. Certains spécialistes de formation littéraire, en premier lieu Ezio Raimondi, ont voulu voir dans Filippo Re un grand expérimentateur, le successeur de Galilée dans le domaine agronomique. Des chercheurs, spécialiste du domaine naturaliste, tels que Gabriel Goidanich, ont identifié, au contraire, l'agronome reggien à un gardien de la tradition qui s'est farouchement opposé à la conversion de l'agronomie traditionnelle, de matrice empirique, en une science nouvelle fondée sur les applications de la chimie, de la physiologie végétale et de la phytopathologie.  Dans des écrits ultérieurs, Antonio Saltini a montré que, vingt ans après la révolution de Lavoisier, Filippo Re professait une idée de la matière à mi-chemin entre le péripatétisme et la doctrine du phlogistique, la curieuse théorie de Stahal qui s'opposait aux progrès de la chimie de Boyle, que cinq à dix ans après le manifeste de la nouvelle physiologie végétale de De Saussure, Filippo Re, qui ignorait le scientifique suisse, était solidement ancré à la curieuse idée d'un « estomac » terrestre des plantes, la chimère qui a influencé les naturalistes du dix-septième siècle, et que, quarante ans après par les découvertes de Targioni Tozzetti et Fontana sur les champignons pathogènes des céréales et des légumineuses, il imagina la classification la plus fantaisiste des maladies des plantes, transposant chez ces dernières les catégories des maladies humaines conçues par l'arrière-garde de la médecine de l'époque, fixée sur les symptômes externes, incapable d'affronter les enquêtes pathologiques qui ont fait l'orgueil des grands médecins italiens de Redi à Vallisnieri et de Ramazzini à Cestoni. Refusant les contributions de la chimie et de la microscopie au savoir agronomique, en une époque de foisonnement extraordinaire des découvertes scientifiques, Filippo Re propose une doctrine agronomique qui n'apporte aucun progrès, souligne Saltini, par rapport à celle du Latin Columelle.", "section_level": 1}], "src_summary": "Filippo Re (Reggio d'Émilie, – Reggio d'Émilie, ) est un botaniste et agronome italien. Il est le fils de Rinaldo et Marianna Vezzani. Sa famille, d'origine lombarde, se consacrait au commerce et a déménagé à Reggio d'Émilie à la fin de. Le grand-père de Filippo Re, Antonio Re, a remporté la concession des gabelles par le duc Francesco III d'Este en 1720. Il s'est enrichi et a obtenu le titre de comte pour ses enfants et successeurs.", "tgt_summary": null, "id": 823639}
{"src_title": "Lubret-Saint-Luc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Commune de Bigorre située en Arroustang.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le ruisseau du Bouès (affluent droit de l'Arros) traverse la commune du sud au nord et forme la limite est avec les communes de Lapeyre, Lalanne-Trie et Vidou. Le ruisseau le Roumégas (affluent droit de la Chella) qui prend sa source sur la commune traverse le territoire en partie sud-ouest et forme la limite sud avec la commune de Luby-Betmont. Les ruisseaux de la Peyrole et de Saraillé (affluent gauche du Bouès) traversent la commune en partie ouest.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est tempéré de type océanique dû à l'influence proche de l'Océan Atlantique situé à peu près plus à l'ouest. La proximité des Pyrénées fait que la commune profite d'un effet de foehn, il peut aussi y neiger en hiver, même si cela reste inhabituel.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Cette commune est desservie par les routes départementales et.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Logement.", "content": "En 2012, le nombre total de logements dans la commune est de 40. Parmi ces logements, 78.0 % sont des résidences principales, 17.1 % des résidences secondaires et 4.9 % des logements vacants.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "On trouvera les principales informations dans le \"Dictionnaire toponymique des communes des Hautes Pyrénées\" de Michel Grosclaude et Jean-François Le Nail qui rapporte les dénominations historiques du village :", "section_level": 1}, {"title": "Lubret.", "content": "Dénominations historiques :  Étymologie : représente très probablement un diminutif de \"Luby\", le village voisin (Luby). Nom occitan : Lubret.", "section_level": 2}, {"title": "Saint-Luc.", "content": "Dénominations historiques :  Étymologie : du nom de saint Luc l'Évangéliste. Nom occitan : Sent Luc.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Canton de Trie depuis 1790, les communes de Saint-Luc et Lubret sont réunies en 1842.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Historique administratif.", "content": "Pays et sénéchaussée de Bigorre, quarteron de Tarbes (\"Lubret\") et de Rabastens (\"Saint-Luc\"), baronnie de Saint-Luc, canton de Trie (depuis 1790). \"Saint-Luc\" et \"Lubret\" sont réunies en 1842.", "section_level": 3}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Lubret-Saint-Luc appartient à la communauté de communes du Pays de Trie et du Magnoac créée en et qui réunit 50 communes.", "section_level": 3}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune dépend de l'académie de Toulouse. Elle ne dispose plus d'école en 2016.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Lubret-Saint-Luc est une commune française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les \"Lubrelucois\".", "tgt_summary": null, "id": 705713}
{"src_title": "Ousté", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Commune des Hautes-Pyrénées située dans le Lavedan, en vallée de Castelloubon.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Les ruisseaux d’Alli et d'Aouits, (affluent gauche du Nès) traversent la commune d’ouest en est en son centre.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est tempéré de type océanique dû à l'influence proche de l'Océan Atlantique situé à peu près plus à l'ouest. La proximité des Pyrénées fait que la commune profite d'un effet de foehn, il peut aussi y neiger en hiver, même si cela reste inhabituel.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Logement.", "content": "En 2012, le nombre total de logements dans la commune est de. Parmi ces logements, 47.9 % sont des résidences principales, 49.3 % des résidences secondaires et 2.7 % des logements vacants.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "On trouvera les principales informations dans le \"Dictionnaire toponymique des communes des Hautes-Pyrénées\" de Michel Grosclaude et Jean-François Le Nail qui rapporte les dénominations historiques du village :  Dénominations historiques :  Nom occitan : Ostèr.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cadastre napoléonien d'Ousté.", "content": "Le plan cadastral napoléonien d'Ousté est consultable sur le site des archives départementales des Hautes-Pyrénées.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Historique administratif.", "content": "Pays et sénéchaussée de Bigorre, Lavedan, \"Estrema de Castelloubon\", canton de Juncalas puis de Castelloubon et Batsouriguère (1790), de Lourdes (1802), Lourdes-Est (1973).", "section_level": 3}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Ousté appartient à la Communauté d'agglomération Tarbes-Lourdes-Pyrénées créée en et qui réunit 86 communes.", "section_level": 3}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune dépend de l'académie de Toulouse. Elle ne dispose plus d'école en 2016.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ousté est une commune française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les \"Oustiens\".", "tgt_summary": null, "id": 783949}
{"src_title": "Paréac", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Commune située dans les Pyrénées en baronnie des Angles, à au nord-est de Lourdes. Elle fait partie de l'aire urbaine de Lourdes.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Il n'y a pas de ruisseau ou cours d'eau d’importance qui traverse le village.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est tempéré de type océanique dû à l'influence proche de l'Océan Atlantique situé à peu près plus à l'ouest. La proximité des Pyrénées fait que la commune profite d'un effet de foehn, il peut aussi y neiger en hiver, même si cela reste inhabituel.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Cette commune est desservie par la route départementale.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Logement.", "content": "En 2012, le nombre total de logements dans la commune est de. Parmi ces logements, 75.6 % sont des résidences principales, 4.9 % des résidences secondaires et 19.5 % des logements vacants.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "On trouvera les principales informations dans le \"Dictionnaire toponymique des communes des Hautes-Pyrénées\" de Michel Grosclaude et Jean-François Le Nail qui rapporte les dénominations historiques du village :  Dénominations historiques :  Étymologie : nom de domaine antique formé sur le nom de personnage latin Parius avec le suffixe \"-acum\" (> -ac en gascon) : domaine de Parius.  Nom occitan : Pariac.  Cette étymologie se retrouve dans le nom du ruisseau qui traverse Paréac, le \"Paréaguet\" ou \"Pariaguet\", après avoir pris sa source à Bourréac.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Ainsi que l'écrit l'historien de la Bigorre, d’Avezac-Macaya, l'histoire ancienne de Paréac, comme celle des villages voisins d'Escoubès et de Julos est associée à l’ascension d'une famille, les Castelnau, du val d'Azun, qui par un mariage, en 1339, devinrent seigneurs de Julos, Paréac, Escoubès, entre autres, et aussi de Laloubère pour former une famille influente, les Castelnau-Julos puis Castelnau-Laloubère. Ces informations sont reprises dans la monographie communale d'Escoubès-Pouts rédigée par l'instituteur d'Escoubès-Pouts, Vaqué, en 1887. Donc contrairement à ce qu'a écrit l'instituteur de Paréac, Latapie, dans la monographie communale de 1887, Paréac n'a pas appartenu à la seigneurie de la baronnie des Angles avant la Révolution française.  Ces détails ont de l'importance pour rendre compte du mode de gestion communautaire et intercommunal des landes situées sur ces communes qui perdura jusque dans les années 1970. Jusqu'à 1789 ces landes étaient des réserves seigneuriales de la seigneurie de Laloubère, elles devinrent par la suite des biens communaux.  Une mine d'ocre a été exploitée sur le territoire de la commune de 1913 et 1935.  Un moulin à eau sur le Paréaguet a été exploité jusque dans les années 1950.", "section_level": 1}, {"title": "Cadastre napoléonien de Paréac.", "content": "Le plan cadastral napoléonien de Paréac est consultable sur le site des archives départementales des Hautes-Pyrénées.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Historique administratif.", "content": "Pays et sénéchaussée de Bigorre, quarteron de Lourdes, canton de Lourdes (depuis 1790), Lourdes-Est (1973).", "section_level": 3}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Paréac appartient à la Communauté d'agglomération Tarbes-Lourdes-Pyrénées créée en et qui réunit 86 communes.", "section_level": 3}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune dépend de l'académie de Toulouse. Elle ne dispose plus d'école en 2016.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Paréac compte de nombreuses exploitations agricoles tournées vers l'élevage allaitant bovin et ovin et la culture du maïs.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "L'église Notre-Dame-de-l’Assomption se caractérise de par son clocher-mur. Selon les usages d'antan, des croix monumentales sont disposées le long des routes et face à l'église.", "section_level": 2}], "src_summary": "Paréac est une commune française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les \"Paréaquais\".", "tgt_summary": null, "id": 1481255}
{"src_title": "Moulédous", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Commune du piémont pyrénéen située en Bigorre, dans l'aire urbaine de Tarbes.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La rivière de l'Arros (affluent droit de l'Adour) traverse la commune du sud au nord a l’ouest du bourg. Le ruisseau de l'Allier arrose la commune d’est en ouest et forme une partie de la limite nord avec les communes de Goudon, Peyriguère et Orieux. Le ruisseau de l'Arriouet affluent droit de l'Arros, traverse le village d’est en ouest. Le ruisseau de Bédat prend naissance sur la commune au ‘’Bois de Lasséoube’’ et son affluent le ruisseau de Hayau forme une partie de la limite ouest avec la commune de Clarac.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est tempéré de type océanique dû à l'influence proche de l'Océan Atlantique situé à peu près plus à l'ouest. La proximité des Pyrénées fait que la commune profite d'un effet de foehn, il peut aussi y neiger en hiver, même si cela reste inhabituel.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Cette commune est desservie par les routes départementales, et.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Logement.", "content": "En 2012, le nombre total de logements dans la commune est de. Parmi ces logements, 83,1 % sont des résidences principales, 11,2 % des résidences secondaires et 5,6 % des logements vacants.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "On trouvera les principales informations dans le \"Dictionnaire toponymique des communes des Hautes Pyrénées\" de Michel Grosclaude et Jean-François Le Nail qui rapporte les dénominations historiques du village :  Dénominations historiques :  Étymologie : plusieurs origines du nom « Moulédous » ont été proposées : du latin \"montem lutosum\" (mont boueux) ou bien \"mons Lodosus\", où Ludosus serait un nom de personne, peut-être une contraction de Ludovicus, selon les archives départementales. Quant aux écoliers des autres villages du canton, ils ont décrété depuis des décennies que les habitants de Moulédous étaient simplement des « moules d'eau douce »... Les habitants de chaque village avait un sobriquet (en patois) donné par ceux des villages voisins. Celui des habitants de Moulédous était : « Ets arrefinats » (les raffinés), indiquant que leurs voisins les trouvaient orgueilleux. D'après Norbert Rosapelly (1910), « l'orgueil dominerait dans cette commune, dont les habitants vivraient isolés les uns des autres, sans fréquentations ».  Nom occitan : Montledós.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cadastre napoléonien de Moulédous.", "content": "Le plan cadastral napoléonien de Moulédous est consultable sur le site des archives départementales des Hautes-Pyrénées.", "section_level": 2}, {"title": "Moulédousais ou Moulédoussiens?", "content": "En 2014, à l'occasion des élections municipales le petit village d'environ 250 habitants se déchire sur la question. Aujourd'hui encore personne ne peut donner le nom des habitants de Mouledous de source sûre. Dans un souci d'égalité et pour satisfaire les égaux de chacun un petit collectif du quartier centre à proposer un nouveau gentilé les mouledouscains et les mouledouscaines. Aujourd'hui c'est cette appellation qui est privilégiée au sein de la petite bourgade.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Historique administratif.", "content": "Pays et sénéchaussée de Bigorre, quarteron de Tarbes, canton de Tournay (depuis 1790).", "section_level": 3}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Moulédous appartient à la communauté de communes des Coteaux du Val d'Arros créée en et qui réunit 54 communes.", "section_level": 3}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune dépend de l'académie de Toulouse. Elle dispose d’une école en 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "L'amicale sportive des \"moulédouscains\" se réunie de temps à autres et participe à différents tournois : -Tournoi de Clarac (demi finaliste) -Tournoi de Clarac", "section_level": 2}, {"title": "-2018.", "content": "-Tournoi de Moulédous", "section_level": 3}], "src_summary": "Moulédous est une commune française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les \"\"Moulédousais\".", "tgt_summary": null, "id": 547842}
{"src_title": "Gilles Barthe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prêtre du diocèse d'Albi.", "content": "En 1926, alors qu'il assiste à une cérémonie organisée pour la canonisation de Thérèse de Lisieux, il comprend la nouveauté de son message qu'il prêchera tout au long de sa vie. Après sa formation au grand séminaire d’Albi, il y est ordonné prêtre pour le diocèse le.  En 1953, l’abbé Barthe devient vicaire général du diocèse d'Albi et deux mois plus tard, le, évêque de Monaco. Il est sacré dans la Cathédrale Sainte-Cécile d’Albi le par Moussaron.", "section_level": 2}, {"title": "Évêque de Monaco.", "content": "Le, il préside au mariage du prince Rainier III avec Grace Kelly et baptisera leurs enfants.", "section_level": 2}, {"title": "Évêque de Fréjus-Toulon.", "content": "Le, Barthe est transféré sur le siège de Fréjus-Toulon.  Il participa en tant qu'évêque aux quatre sessions du Concile Vatican II.  Il contribue au renouveau du diocèse, en accueillant de nouvelles communautés religieuses comme les moniales de Bethléem à la Verne et au Thoronet, les Bénédictines au Bessillon ou la communauté Saint-Jean, en créant la diaconie du Var, et en exhortant les fidèles à plus d'engagement au sein de l’Église.  Il est cependant confronté à la crise du clergé, à laquelle il réagit avec charité et fermeté, invitant à \"garder l'amitié, mais rester ferme sur la vérité\", certaines attitudes étant \"inacceptables\". Dans cette période difficile, Barthe doit gérer l’accueil de l’archevêque vietnamien de Hué, Pierre Martin Ngo Dinh Thuc, qui ordonne de façon illicite des évêques à Toulon, sans l'accord de Rome La prudence de Barthe va jusqu'à interdire à ses prêtres et à ses diocésains d’assister à une conférence donnée à Toulon par Paul Seitz des Missions Étrangères de Paris et évêque émérite de Kontum au Vietnam, pour ne pas sembler cautionner ce conférencier qui est taxé \"d'anti-communisme primaire\". Celui-ci, missionnaire intrépide, témoin des exactions de la Guerre du Vietnam, ne cache pas sa déception dans un livre intitulé \"Le Temps des Chiens muets\", réflexions personnelles sur ses épreuves et celles du peuple au Vietnam et la déception éprouvée en retrouvant une France endormie et muette, indifférente au drame qui s'est joué et se joue encore dans son pays de mission.", "section_level": 2}, {"title": "Retraite et décès.", "content": "Retiré près d'un Foyer de Charité à Roquefort-les-Pins, il assure un ministère d'accompagnement spirituel et de prédication.  Au départ de Brand en 1984, il fut sollicité par le pape pour assurer durant neuf mois la charge d’administrateur apostolique de Monaco  Il meurt le à Albi et est inhumé en la cathédrale de Toulon.", "section_level": 2}, {"title": "Armoiries.", "content": "D’azur cantonné à senestre d’une étoile rayonnante d’argent et de trois rayons inégaux posés en barre.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "Barthe est titulaire de la Croix de guerre 1939, officier de la Légion d’honneur, commandeur émérite de l'ordre souverain de Malte, et commandeur de l'ordre de Saint-Charles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gilles Barthe, né le à Briatexte, dans le Tarn, et mort le à Albi est évêque de Monaco de 1953 à 1962. Il est notamment connu pour avoir marié Grace Kelly et Rainier III, prince de Monaco, le. En 1962, il est nommé évêque de Fréjus et Toulon, il se retire en 1983.", "tgt_summary": null, "id": 1267703}
{"src_title": "Basilique Notre-Dame de Ceignac", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Vers la fin du, une ancienne église dédiée à sainte Marie-Madeleine jouxte la chapelle Notre-Dame des Monts, lieu de pèlerinage. La chapelle devenue trop petite, les deux édifices sont réunis. Il reste de cette époque deux travées romanes. Vers le milieu du, un chevet gothique est réalisé et le clocher est reconstruit dans le style plutôt roman inspiré de celui de l'abbaye de Conques. Le lieu jouit de la protection de la famille d'Arpajon, seigneurs de Calmont-de-Plancatge, qui firent du sanctuaire leur nécropole.  Les travaux se poursuivent en 1667 avec la prolongation de la nef par le vestibule d'entrée et l'ajout de chapelles latérales. Puis de 1926 à 1932, sous l'impulsion du curé de la paroisse le Père Costes, une vaste extension est faite à partir du chevet.  Le pape Pie XI élève l'église au rang de basilique mineure en 1936.", "section_level": 1}, {"title": "Pèlerinage.", "content": "D'après la tradition orale, la chapelle du Mont serait devenu un lieu renommé après qu'un prince palatin y ait recouvré la vue au milieu du. Une statue, taillée dans du bois de tilleul, représentant la Sainte Vierge présentant son Fils y est installée et les chrétiens vinrent demander l'intercession de Marie.  Le sanctuaire devint lieu de pèlerinages. En 1420, le pape Martin V accorde une indulgence plénière aux pèlerins se rendant en cette église aux grandes fêtes chômées de la Sainte Vierge et le dimanche suivant l’Assomption, « jour du grand Pardon de Ceignac ». Ces indulgences sont confirmées et augmentées par le pape Alexandre VII à la demande de l’évêque de Rodez, Hardouin de Péréfixe de Beaumont. La ferveur populaire s'adressait à la Sainte Vierge pour tous les maux et surtout les maladies des yeux. En 1652, les consuls de la ville de Rodez épargnée par la peste, engagent un vœu de se rendre tous les ans en pèlerinage à Notre-Dame de Ceignac.  En 1837, les anciennes indulgences sont confirmées par le pape Grégoire XVI. Le, le pèlerinage rassemble plus de. Le, pour le couronnement de la Vierge par le cardinal Guibert, archevêque de Paris, représentant le pape Pie IX, sont présents.  Au cours du XXème siècle, le pèlerinage de Ceignac est soutenu par l’œuvre des missionnaires de Vabres, qui établissent un centre de récollections et de retraites spirituelles.  Dans les années 1990, la figure du cardinal Marty, archevêque émérite de Paris, entraîne encore les pèlerins du département à venir prier Notre-Dame de Ceignac, principalement pendant la Semaine Mariale, un rendez-vous annuel autour de la fête du 8 septembre, Nativité de Marie.  En 2016, après une période moins prospère pour le sanctuaire, le recteur de la basilique, le Père Christophe Battut, choisit de relancer des pèlerinages réguliers et fixe une messe de pèlerinage tous les samedis, jour traditionnel de dévotion mariale pour les catholiques : les familles sont notamment invitées à venir confier leurs enfants à la protection de Notre-Dame, et les pèlerins peuvent vénérer les reliques ancestrales du sanctuaire.  En 2019, la fête patronale de Notre-Dame de Ceignac est relancée le jour du 8 mai qui voit pour sa première édition la basilique se remplir à nouveau de pèlerins.  En 2019 encore, le diocèse de Rodez restaure entièrement l'ancien presbytère du village pour y ouvrir la maison du Sanctuaire. Une communauté de Notre-Dame de Vie s’installe alors pour animer le sanctuaire et accueillir les pèlerins et les visiteurs de la basilique.", "section_level": 1}, {"title": "Protection.", "content": "Le monument n'est pas classé mais plusieurs objets sont protégés parmi lesquels :", "section_level": 1}], "src_summary": "La basilique Notre-Dame de Ceignac est une basilique mineure et un lieu de pèlerinage marial, située à Calmont dans le département français de l'Aveyron et la région Occitanie.", "tgt_summary": null, "id": 671430}
{"src_title": "Georges Michel Vietinghoff", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "États de service.", "content": "Enseigne dans les gardes de Lituanie au service de la Pologne de 1738 à 1744, il entre le comme lieutenant en second au régiment allemand de Lowendal-infanterie au service de la France. En 1744 et 1745, il est employé comme aide de camp de Lowendal, et il est blessé à la jambe au siège de Tournai en 1745. Le il reçoit ses galons de capitaine en second, au régiment de Nassau-Saarbrück, et ceux de capitaine en pied le. Il fait alors partie des officiers de l'escorte de Marie Josèphe de Saxe se rendant en France pour épouser le dauphin Louis, veuf de sa première épouse.  En 1747 et 1748, il devient aide de camp du maréchal de Saxe en Flandre, et le il est nommé lieutenant-colonel à la suite du régiment de Nassau-Usingen. le il est muté à la suite du régiment d'Alsace-infanterie, et il obtient une commission de colonel le. En, il est nommé premier gentilhomme d’ambassade à la suite de Monsieur à Saint-Pétersbourg. Il est blessé le, à Zorndorf, et en 1759, il rejoint l'armée des côtes en France. Le il reçoit son brevet de colonel, commandant le régiment Vierzet Liégeois, et il est fait Chevalier du Mérite militaire le.  De 1760 à 1762, il sert en Allemagne, et le, après le rattachement de son régiment au service de l’Autriche, il prend le commandement du régiment royal Bavière. Il épouse Dorothée Salomé Wolff, fille de Jean Frédéric Wolff, banquier et sénateur de Strasbourg, avec laquelle il aura 4 enfants. Il est nommé brigadier d'infanterie le, et colonel-lieutenant du même régiment le. Habitant Strasbourg, il demande son admission au corps de la noblesse immédiate de basse Alsace qui lui est accordée le. Le, il est employé comme brigadier à l'armée de Broglie, et il est promu maréchal de camp le.  Le il commande une brigade d'infanterie dans la division d'Alsace, et il est élevé au grade de commandeur du Mérite militaire le. En 1789 il prend une part active à la protection de la population contre les exactions de bandes révolutionnaires et empêche le sac et l'incendie du château des Waldner de Freundstein. Il libère ensuite la ville de Cernay et poursuit sur Thann pour rétablir l'ordre. Le, il est employé dans une division militaire, et il est nommé le, lieutenant-général commandant la division militaire à Nancy. En, il commande à Compiègne une réserve d'une vingtaine de bataillons de volontaires, avant de prendre le le commandement de la militaire et la réserve couvrant Paris. Le, il commande la division militaire à Tours, non compris dans la réorganisation des états-majors du. Il est un des gardes de Louis XVI au cours de son procès, puis il est suspendu de ses fonctions le. Autorisé à prendre sa retraite le, il obtient une pension de le suivant, et il est admis au traitement de réforme du grade de général de division le. Il est fait chevalier de la Légion d'honneur le.  Il meurt le, à Versailles. Le, la garnison de Versailles lui rend les honneurs funèbres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Georges Michel de Vietinghoff, né le à Beckhof, district de Frauenburg, (Courlande), mort le à Versailles (Yvelines), est un général de division de la Révolution française.", "tgt_summary": null, "id": 103017}
{"src_title": "Startijenn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "1997-2005 : formation.", "content": "Startijenn voit le jour en avril 1997 au collège Diwan du Relecq-Kerhuon près de Brest. Le groupe se forme de quatre collégiens tous bretonnants et alors âgés de treize ans : Tangi Oillo (guitare), Youenn Roue (bombarde), Konogan An Habask (biniou kozh), Tangi Ropars (accordéon chromatique). En 1998, Tangi Le Gall-Carré remplace Tangi Ropars à l'accordéon diatonique.  Les quatre musiciens se retrouvent ensemble au lycée Diwan de Carhaix. En novembre 2004, le groupe devient quintet avec l'arrivée de Kaou Gwenn aux percussions.", "section_level": 2}, {"title": "2006-2007 : le premier opus.", "content": "En avril 2006, Startijenn sort son premier disque éponyme distribué par Coop Breizh et se fait remarquer sur scène dans des festivals comme le Festival des Vieilles Charrues, Les Tombées de la nuit, Les Jeudis du port à Brest ou Yaouank à Rennes. Ils se produisent en Slovaquie et en Pologne en juin 2006. En 2007, le groupe fête ses dix ans de scène, en jouant notamment au Festival de Cornouaille à Quimper.", "section_level": 2}, {"title": "2008-2009 : \"Pakit Holl!\".", "content": "En mai 2008 sort \"Pakit Holl\" (« Attrapez tous »), deuxième album de Startijenn, produit par Paker Prod, réalisé par Stéphane de Vito (ancien bassiste d'Ar Re Yaouank) et toujours distribué par Coop-Breizh. Le groupe continue de s'exporter et se produit en Suisse, en Pologne, en Allemagne, ainsi qu'aux Pays-Bas.  En mai 2009 ils reçoivent le Grand prix du disque Produit en Bretagne 2009 dans la catégorie « Musiques bretonnes » pour \"Pakit Holl!\" et également un prix coup de cœur avec \"Musiques et Danses en Finistère\".", "section_level": 2}, {"title": "2010-2011 : \"Kreiz da fas\".", "content": "En novembre 2010 sort \"Kreiz da fas\", leur troisième album studio. La sortie de cet album est fêté lors du Festival Yaouank à Rennes devant 7000 personnes. Ce concert a fait l'objet d'une captation télé diffusée sur TV Rennes, Tébéo et Ty Télé.  Ils sont de nouveau primés par le Grand prix du disque Produit en Bretagne dans la catégorie « Musiques bretonnes », en mai 2011. Avec l'arrivée de Julien Stévenin à la basse en 2011 le groupe devient un sextet.  La tournée qui suit la sortie de l'album les fait passer par les Pays-Bas et la Belgique. Il se produisent en juillet 2011 sur la scène du Rainforest World Music Festival sur l'île de Bornéo en Malaisie", "section_level": 2}, {"title": "2012-2014 : \"El-TaQa\".", "content": "Fin 2012, Startijenn fête ses 15 ans de scène avec une nouvelle création « El-TaQa » avec comme invités : le chanteur de raï Sofiane Saïdi, le percussionniste Jérôme Kerihuel, le guitariste Erwan Moal et le bassiste Erwan Volant. La mise en scène est confiée à Jean-Pierre Riou (Red Cardell). Ce spectacle est créé en résidence à La Carène (salle des musiques actuelles de Brest) où a lieu le premier concert le 24 octobre 2012. Le concert donné au festival Yaouank 2012 à Rennes, devant 7000 spectateurs fait l'objet d'une captation vidéo diffusée sur les chaînes bretonnes.  En juin 2013 Konogan An Habask quitte le groupe pour se consacrer uniquement à son projet solo. Il est remplacé par Lionel Le Page au biniou et uillean-pipes. Le concert du 20 juillet 2013 au Festival des Vieilles Charrues est diffusé sur France 3 Bretagne ainsi que sur France Bleu Breizh Izel.  En novembre 2013 sort \"Startijenn El-TaQa\", leur quatrième album enregistré en public notamment au Festival des Vieilles Charrues, Cornouaille, Interceltique et Yaouank. La sortie de cet album est fêtée lors d'une soirée anniversaire géante au CAC (Centre des Arts et de la Culture) de Concarneau le 2 novembre 2013.", "section_level": 2}, {"title": "2015 : \"Skeud\".", "content": "Le 5 mai 2015, le groupe sort un nouvel album studio dans sa formule originale à 6 musiciens : \"Skeud\" (ombre ou reflet en breton) comprend 11 compositions originales mêlant musiques de fest-noz débridées et énergie rock.  À la suite de la sortie de ce nouvel album le groupe se produira entre autres à La Carène à Brest, au festival de Kleg, au festival de Cornouaille, au Dañs ar Vag, au festival Interceltique de Lorient, Festival Sauga Folk Colindres - Espagne, Folkhrbst Plauen - Allemagne.  Le 21 novembre 2015 le groupe se produit au festival Yaouank à Rennes. Ce concert est filmé puis diffusé par France 3 et les chaînes locales bretonnes (Tébéo, TV Rennes, Tébésud). Ce sera la dernière date de Kaou Gwenn aux percussions qui décide de quitter le groupe pour se consacrer à d'autres projets.", "section_level": 2}, {"title": "2016 : \"Live\".", "content": "Le 8 janvier, Startijenn se produit pour la première de sa nouvelle formule à cinq musiciens à Brest dans une salle comble. Il s'ensuit une série de concerts et festoù-noz en Bretagne ainsi qu'en France. En parallèle, la création Startijenn El-TaQa est rejouée au Festival Roue Waroch à Plescop (56) ainsi qu'au festival TFF Rudolstadt (Allemagne).  Lors de sa tournée d'été 2016, Startijenn enregistre en public un album live, \"Paker Tour\", sorti le 17 novembre 2016 chez Paker Prod et distribué par Coop Breizh. Une douzaine de concerts est enregistrée, en fest-noz (Rostrenen, Gourin...) et festivals comme le FIL ou les Filets bleus de Concarneau.", "section_level": 2}, {"title": "2017 : \"20 ans\".", "content": "Au début de 2017, la tournée des 20 ans de Startijenn commence, à la suite de la sortie de l'album Paker Tour - Live.  Outre de nombreux fest-noz et festivals en Bretagne, ils passent par la Belgique, l'Allemagne, la Pologne.  En mai 2017, ils effectuent une tournée de 8 concerts en Chine (Shangaï, Pekin, Quingdao, Jinan)  Le 4 novembre 2017, ils fêtent leur 20 ans leur d'une soirée anniversaire en compagnie de nombreux invités sur scène à leurs côtés. Avec 11 groupes de musique bretonne actuelle au programme, cette soirée a lieu à guichets fermés devant 2000 spectateurs à l'Espace Avel Vor de Plougastel-Daoulas.  La tournée 2018 les voit se produire principalement en Bretagne, en France ainsi qu'en Belgique avec plus de 40 concerts, festivals et fest-noz.", "section_level": 2}, {"title": "À présent.", "content": "La tournée 2019 (45 dates) les mène en Bretagne (Festival les Vieilles-Charrues, Roue Waroch, Kleg, Gouel Broadel ar Brezhoneg), France (Festival les Traversées Tatihou, Le métronum - Toulouse), ainsi qu'en Italie (Festival Lo Spirito del Pianeta - Chiuduno, Bergame), Espagne (FIG de Villaviciosa, Asturies), Danemark (Tønder Festival) et l'Écosse (The Lemon Tree, Aberdeen).  Une rencontre entre Startijenn et Cyril Atef à la batterie, voix et éléctronique (-M-, Bernard Lavilliers, Alain Bashung, Salif Keita, Olympic Gramofon, Bumcello) a lieu le 16 février 2019 lors du Festival Roue Waroch de Plescop. Ils se produisent également sous cette formule au Festival des Vieilles-Charrues le 20 juillet 2019.  Ils sont invités à se produire à Aberdeen en Écosse par le groupe Old Blind Dogs pour une rencontre Écosse-Bretagne dans le cadre de The Northern Arc le 07 septembre 2019.  Une tournée en Australie est annoncée en février-mars 2020.", "section_level": 2}], "src_summary": "Startijenn (« plein d'énergie » en breton) est un groupe de musique bretonne fondé en 1997 près de Brest. Ils se produisent aussi bien en concert qu'en fest-noz. ", "tgt_summary": null, "id": 777721}
{"src_title": "Verseilles-le-Bas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Entre le Morvan et les Vosges, le rebord du plateau de Langres forme une crête abrupte qui domine la dépression de la Saône, \"le seuil de Bourgogne\", point de passage entre les pays de la Seine et ceux de la Saône et du Rhône. Le village de Verseilles-le-Bas est situé dans le Moge, contrée la plus fertile au sud de Langres, renommée pour ses prairies et ses vignes. La superficie de la commune est de ; son altitude varie entre 310 et.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "<br>", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "Le rebord du plateau de Langres forme une crête abrupte qui domine la dépression tertiaire de la Saône et les terrains liasiques du Sud-Est. Ce plateau calcaire s'est formé par accumulation des sédiments au fond des mers de l'ère secondaire. Il émerge définitivement au début de l'ère tertiaire. Le début de la surrection des chaînes montagneuses des Alpes et des Pyrénées se produit dès la période du Maastrichtien, il y a 65 millions d'années, avant de se poursuivre durant une partie de l'ère tertiaire. Ce phénomène cause dans la région :", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Verseilles-le-Bas est implantée dans le bassin versant de la Vingeanne. Un de ses affluents, le ruisseau de Flagey, passe à proximité du village, lui-même traversé par le Grongelin. Pour l’alimentation en eau potable, le village dépend de la nappe du Bajocien qui alimente la source des Viardes au débit assez important mais soumise aux variations saisonnières. Cette nappe est contenue dans des roches à fortes perméabilités fissurales et karstiques et se déverse à la base de la corniche calcaire, au contact des marnes sous-jacentes du Lias.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Verseilles-le-Bas est soumise à un climat à dominante océanique altérée, avec des influences continentales sensibles, notamment en période hivernale. Ce climat se caractérise par des hivers longs et froids et des étés chauds et orageux. Le climat appartient dans son ensemble au type lorrain (hivers froids et longs, étés chauds et courts).", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Accès par :", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Logement.", "content": "En 2012, le nombre total de logements dans la commune était de 44, alors qu'il était de 41 en 2007 et de 30 en 1990.  Parmi ces logements, 40 étaient des résidences principales, 2 des résidences secondaires et 2 logements vacants. Ces logements étaient tous des maisons individuelles.  La proportion des résidences principales, propriétés de leurs occupants était de 100 %.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avant l'Antiquité.", "content": "Epipaléolithique-Mésolithique (- 8500 ans à - 7500 ans)  Des chasseurs-cueilleurs, vivant en petits groupes semi-nomades, s'abritant sous des tentes, des huttes, occupent le rebord du plateau, au lieu-dit \"les Druyes\". Les quelque 8200 artefacts récoltés permettent de situer le site au Dryas III.", "section_level": 2}, {"title": "Époque gallo-romaine.", "content": "LINGONES, peuple de la Gaule romaine, capitale ANDEMANTUNNUM (LANGRES). Une voie romaine descend du plateau, en limite de finage avec Baissey, au lieu-dit \"Chemin de Québelnot\" (ou Combelnot). « Il existe entre le territoire de Verseilles-le-Bas et celui de Baissey un fragment d'ancienne chaussée qui passe dans ces pays par une voie romaine et qui porte le nom de \"Pierraillet\". La combe où se trouve cette voie s'appelle Druit. Les anciens de la paroisse l'appelaient assez communément \"chemin de Paris\". Cette chaussée commence à l'endroit où le chemin de Villegusien à Prangey traverse la route de Dijon, passe à Vesvres, coupe le chemin de Verseilles-le-Bas à Baissey et se dirige vers Perrogney.» François–Benjamin Compagnot (curé des Verseilles de 1843 à 1861).", "section_level": 2}, {"title": "Ancien Régime.", "content": "Un épisode de la guerre de Trente Ans.", "section_level": 2}, {"title": "1870-1871.", "content": "- En réponse à la lettre de M. le préfet demandant de voter une somme destinée au soulagement des soldats blessés à la guerre qui va commencer entre la France et la Prusse, le conseil municipal, vu les modiques ressources de Verseilles-le-Bas, ne peut voter qu'une faible somme de cinquante francs. Le, lors du combat de Longeau, une colonne de la brigade prussienne von der Goltz passa par le village et procéda à quelques réquisitions : 6 vaches, kg d'avoine, 60 kg de café, 60 kg de sel, 600 kg de pois ou haricots, l de vin, 900 kg de farine, kg de paille et 45 peupliers, plus quelques volailles volées.  Le, lors du passage de la du corps, les troupes allemandes réquisitionnèrent cette fois : 4 vaches, 9 moutons, kg d'avoine, 600 kg de paille, 6 stères de bois avec 80 fagots, l de vin et 40 kg de sel.  Le, le chef de bataillon Auguste Gauthier, commandant le des francs-tireurs de l'Égalité de Marseille, réquisitionne un attelage à un cheval pour le transport de vivres de Verseilles à Pierrefontaine puis de cette localité à Aujeurres. Cette réquisition sera approuvée par le colonel Lobbia commandant la de l'Armée des Vosges. C'est d'Aujeurres, le, que partira Lobbia pour livrer une des dernières attaques de toute la guerre : le combat de Prauthoy.  Le, sous les ordres du Cdt de Quinet, un détachement de la du de la Garde nationale mobile de la Haute-Marne réquisitionne 120 kg de paille et 3 stères de bois.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (16,9 %) est en effet inférieur au taux national (21,6 %).  À l'encontre de la répartition nationale, la population féminine de la commune est inférieure à la population masculine. Le taux (49 %) est inférieur au taux national (51,6 %). La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2012, la suivante : L'évolution de la population de Verseilles-le-Bas peut se caractériser ainsi : une stabilisation du nombre d’habitants, un vieillissement de la population, un accroissement du nombre des ménages (+ 12,5 % depuis 1999). On constate ainsi un vieillissement de la population, sans doute lié aux difficultés des jeunes à trouver du travail en Haute-Marne.", "section_level": 3}, {"title": "Santé.", "content": "La commune voisine de Longeau-Percey dispose d'une maison de santé regroupant les médecins et personnel para-médical du canton.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Emploi.", "content": "En 2012, la population active âgée de 15 à 64 ans s'élevait à 76 personnes, parmi lesquelles on comptait 67 personnes ayant un emploi et 6 chômeurs.", "section_level": 2}, {"title": "Secteur primaire ou Agriculture.", "content": "Verseilles-le-Bas compte deux exploitations agricoles, l'une d'élevage bovin laitier et l'autre d'élevage bovin viande.", "section_level": 2}, {"title": "Secteur secondaire ou Artisanat et industrie.", "content": "Verseilles-le-Bas compte une exploitation artisanale de taxi.", "section_level": 2}, {"title": "Secteur tertiaire ou activités de service.", "content": "Verseilles-le-Bas compte une locations de vacances \"Gîtes de France\".", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Monument aux morts.", "content": "Le, le conseil municipal décide de l'ouverture d'un crédit pour l'érection d'un monument des enfants de la commune morts pour la patrie et vote la somme de quinze cents francs. De plus une souscription sera faite dans la commune. Douze cent vingt deux francs seront collectés et placés pour l'an en bons de la défense nationale. Sur le monument sont inscrits pour 1914-1918 les noms de \"Camille Vauthelin\", \"Paul Petitot\", \"Louis Faivre\", \"Eugène Faivre\", \"Léon Bouard\", \"Joseph Petitot\" et pour l'Indochine \"Louis Delaitre\". En 2012, lors de l'aménagement de la place Saint-Martin, le monument sera déplacé et mis en valeur.", "section_level": 3}], "src_summary": "Verseilles-le-Bas est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est. Les deux \"Verseilles\" doivent certainement leurs noms à leur situation : ou", "tgt_summary": null, "id": 398596}
{"src_title": "Herman Richir", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les années de formation et les débuts du peintre.", "content": "Herman Richir entre à l’Académie des beaux-arts de Saint-Josse-ten-Noode et y reçoit le soutien notamment de Charles Hermans qui lui prodigue de précieux conseils. De 1884 à 1889, il poursuit sa formation à l'Académie royale des beaux-arts de Bruxelles sous la direction de Jean-François Portaels. Déjà lauréat de l’académie en 1885, Richir se classe, l'année suivante, deuxième au Prix de Rome derrière Constant Montald. En 1889, il obtient, au salon triennal de Gand, une médaille d’or pour son groupe \"La famille Ward Meulenbergh\", ce qui le situe d’emblée parmi les maîtres du portrait. Sa présence est remarquée aux Salons de Paris en 1889 et 1892, ainsi qu’à l’Exposition internationale de Bruxelles de 1897.", "section_level": 2}, {"title": "Le professeur et directeur.", "content": "D'abord nommé professeur du cours de dessin d’après nature à l’Académie royale des beaux-arts de Bruxelles en 1900, Herman Richir y devient ensuite professeur de peinture de 1905 à 1927. L'enseignement académique aura une grande influence sur nombre de ses élèves dont deux membres éminents du groupe Nervia, Louis Buisseret et Léon Navez.  Tout en continuant l’enseignement, il exerce sporadiquement les fonctions de directeur au sein de la même institution de 1906 à 1927 (1906-1907, 1910-1911, 1915-1919 [en remplacement de Victor Horta], 1925-1927). Il quitte définitivement son poste de directeur en 1927, et se fait remplacer par Victor Horta.", "section_level": 2}, {"title": "L'artiste et son œuvre.", "content": "Peintre de scènes allégoriques et mythologiques, de panneaux décoratifs mais aussi lithographe sous le pseudonyme « Hamner », Herman Richir est d'abord et principalement un portraitiste apprécié de la haute société de l’époque et à qui l'on doit notamment plusieurs portraits de la famille royale belge.  Ses toiles font apparaître un trait rigoureusement précis et un grand souci du détail. Il excelle dans la représentation d’élégantes vêtues d’étoffes rares, mais sa juste conception de l’idéal artistique le porte à représenter la femme aussi dans la beauté de sa seule carnation. C’est pourquoi à côté de l’œuvre du portraitiste, il convient de placer celle du peintre de nus. Pour l’artiste, un portrait doit être la reproduction fidèle mais vivante de son modèle. La beauté, à ses yeux, a un sens, un contenu et un réalisme qu’il élève à la dignité d’un dogme. Toujours fasciné par un classicisme traditionaliste, Herman Richir glorifie la femme, dont il peint les formes bien équilibrées, aux colorations naturelles. Il est séduit par la féminité et lui voue son admiration au point de la sublimer dans des scènes allégoriques.  Moins connu pour ses natures mortes et comme paysagiste, Richir n’en a pas moins brossé, dans ces genres très différents, des toiles magistrales.  Il peint aussi occasionnellement des œuvres monumentales destinées à décorer les salons et les halls d'entrée des maisons bourgeoises. Il réalise notamment l'ensemble de douze panneaux décoratifs pour le château de Fontaine de Laveleye à Boitsfort.  Atteint d'un cancer à l'estomac qui le ronge lentement, Richir poursuivra néanmoins sa carrière de peintre. Il meurt le laissant derrière lui une œuvre considérable (notamment plus de 400 portraits) répartie dans de nombreux musées, dont ceux de Bruxelles, Anvers, Namur, Genk, Lille, Barcelone, Liverpool, Budapest, Sydney, Seattle...  Il fut membre effectif de la Société royale des beaux-arts et fit partie également de la Société nationale des beaux-arts de Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "Portraits officiels  Figures humaines (autres portraits, compositions, nus)  Allégories  Paysages  Chromolithographies (affiches) signées \"Hamner\"", "section_level": 1}, {"title": "Hommage.", "content": "Herman Richir résida longtemps à Schaerbeek, où il habita successivement les immeubles situés au 365 avenue Rogier, au 174 rue de la Consolation et surtout au 42 rue Thomas Vinçotte dans la maison-atelier construite en 1885 pour le peintre Georges Saint-Cyr. C'est cette fidélité à la commune bruxelloise qui lui valut l'honneur d'y avoir une rue à son nom.", "section_level": 1}, {"title": "Décorations.", "content": "Herman Richir fut nommé Commandeur de l'Ordre de Léopold II et Officier de l'Ordre de Léopold.", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "A B C D", "section_level": 2}], "src_summary": "Herman Jean Joseph Richir (Herman Richir) (1866-1942), est un peintre académique belge de scènes allégoriques et mythologiques, de nus et portraitiste ", "tgt_summary": null, "id": 103061}
{"src_title": "Audry (rivière)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "L'Audry prend source sur la commune de Marlemont à, près du lieu-dit le Grand Pré. Elle s'appelle aussi La Praelle dans cette partie haute.  De de longueur, l'Audry se jette dans la Sormonne (rive droite) sur le territoire de la localité de Sormonne, à, à quelques kilomètres en amont de Warcq (près de Charleville-Mézières).", "section_level": 1}, {"title": "Communes et cantons traversées.", "content": "Dans le seul département des Ardennes, l'Audry traverse ou longe les neuf communes suivantes, d'amont en aval de Marlemont (source), Logny-Bogny, Aubigny-les-Pothées, Vaux-Villaine, L'Échelle, Rouvroy-sur-Audry, Remilly-les-Pothées, Murtin-et-Bogny et Sormonne (confluence).  Soit en termes de cantons, l'Audrey prend source dans le canton de Signy-l'Abbaye, conflue dans le canton de Rocroi, dans l'arrondissement de Charleville-Mézières.", "section_level": 2}, {"title": "Toponyme.", "content": "L'Audry a donné son hydronyme à la commune de Rouvroy-sur-Audry.", "section_level": 2}, {"title": "Bassin versant.", "content": "L'Audry traverse quatre zones hydrographiques B551, B552, B553 et B554 pour une superficie totale de. Ce bassin versant est constitué à 69,70 % de, à 27,16 % de, à 3,16 % de.", "section_level": 2}, {"title": "Organisme gestionnaire.", "content": "L'organisme gestionnaire est l'EPTB EPAMA Etablissement public d'Aménagement de la Meuse et de ses affluents et l'Audry fait partie de la zone \"La Meuse du confluent de la Chiers au confluent de la Semoy\".", "section_level": 2}, {"title": "Affluents.", "content": "L'Audry a six affluents référencés :  Géoportail ajoute en rive gauche la Vallée le Coq sur les trois communes de Cernion (source) Flaignes-Havys, Logny-Bogny (confluence).  Donc son rang de Strahler est de deux.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrologie.", "content": "Le module de l'Audry, au confluent de la Sormonne vaut /s pour un bassin versant de.", "section_level": 1}, {"title": "Lame d'eau et débit spécifique.", "content": "La lame d'eau écoulée dans le bassin est de par an, ce qui est élevé et correspond à l'ensemble des cours d'eau de la région. C'est nettement supérieur à la moyenne de la France, tous bassins confondus, mais quelque peu inférieur à la moyenne du bassin français de la Meuse ( par an à Chooz, à la sortie du territoire français). Son débit spécifique ou Qsp se monte dès lors à un solide par seconde et par kilomètre carré de bassin.", "section_level": 2}, {"title": "Qualité de l'eau - pêche.", "content": "En 2006, l'Agence de l'Eau Rhin-Meuse attribuait à l'eau de l'Audry, analysée au niveau de Murtin-et-Bogny, la qualité de \"bonne\" (catégorie 1B), et ce à l'instar des cinq années précédentes. Auparavant sa qualification n'était que \"passable\" (catégorie 2). À noter que le taux de saturation en oxygène atteignait le bon chiffre de 87 % en 2006, correspondant à 9,4 milligrammes par litre, et que la teneur en ion ammonium ou NH+ se situait au bon niveau de, en nette amélioration au cours de la dernière décennie.  Du point de vue piscicole, l'Audry est classée cours d'eau de première catégorie sur toute la longueur de son parcours.", "section_level": 1}], "src_summary": "LAudry est une rivière française qui coule dans le département des Ardennes, en ancienne région Champagne-Ardenne, donc en nouvelle région Grand-Est. C'est un affluent de la Sormonne en rive droite, donc un sous-affluent de la Meuse.", "tgt_summary": null, "id": 589109}
{"src_title": "Viaduc de l'Arrêt-Darré", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Implantation géographique.", "content": "L'Arrêt-Darré est une rivière qui prend sa source à Bagnères-de-Bigorre, c'est un affluent gauche de l'Arros, dans le bassin versant de l'Adour. Le viaduc, qui a pris son nom, l'enjambe allégrement ainsi que la RN 117 entre deux versants de la vallée d'une largeur bien supérieure à celle de la rivière. La hauteur maximale au-dessus de la rivière est de.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Le viaduc a été construit en deux ans et huit mois, avec une centrale à béton installée à proximité du site durant la fabrication, de 1984 à 1987. Les quantités de béton mises en œuvre sont de pour les appuis et fondations et de pour le tablier. La quantité d’aciers passifs pour les appuis et fondations est de et de pour le tablier. Les aciers de précontrainte transversale sont de, de pour la précontrainte longitudinale intérieure et de pour la précontrainte longitudinale extérieure.  Le basculement des fléaux du tablier (chacun de ) a dû prendre en compte la courbure du pont (rayon de ) et la pente de 3,78%.", "section_level": 1}, {"title": "Conservation de la nature.", "content": "Des espèces protégées de chauves-souris comme le petit rhinolophe (\"Rhinolophus hipposideros\") et le murin de grande taille (\"Myotis myotis/blythii\") ont adopté le viaduc. Des conventions de protection ont été entérinées et des petits aménagements appropriés ont été réalisés pour optimiser la présence des animaux.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux en perspective.", "content": "Moins de deux mois après l’effondrement du Pont Morandi le à Gênes, Élisabeth Borne, ministre des transports, a publié une liste de 23 ponts français nécessitant des travaux. Avec 21 autres ponts en France, le viaduc de l’Arrêt Darré est de ceux dont la qualité, la structure sont certes altérées et nécessitent des réparations mais sans cependant présenter un caractère d’urgence.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Viaduc de l'Arrêt-Darré est un pont routier français en courbe de de longueur emprunté par l'autoroute A64 Toulouse-Bayonne situé sur la commune de Lhez dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.", "tgt_summary": null, "id": 2005897}
{"src_title": "Ligne de Souillac à Viescamp-sous-Jallès", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Souillac à Saint-Denis-près-Martel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Section du réseau ferré national.", "content": "La section de Saint-Denis-près-Martel à Souillac trouve son origine dans la ligne de Saint-Denis-lès-Martel au Buisson-de-Cadouin, déclarée d'utilité publique à titre d'intérêt général le, elle en constitue la section dite « de Saint-Denis à Souillac ».  Le tracé et les travaux sont exécutés sous la direction de l'ingénieur en chef Lanteirès des services de l'État. En 1880, le chantier est divisé en cinq lots dont trois sont adjugés, pour un coût total de, et en cours d'exécutions, le projet du cinquième, évalué à, est à l'approbation et le premier qui comprend le raccordement avec la gare de Saint-Denis-près-Martel, de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), est à l'étude, en négociation avec la compagnie. Les travaux importants concernent les ouvrages d'art : trois souterrains longs de à plus trois autres longs de à, et deux viaducs : celui des Courtils, de de long pour de hauteur, pour franchir un ravin dans les falaises de Saint-Denis et celui de Bramefond de de long pour de hauteur. Outre les stations des extrémités, Saint-Denis et Souillac qui sont situées sur les lignes principales de raccordement, il est prévu deux stations intermédiaires à Martel et au Pigeon (sur la commune de Baladou). L'ingénieur prévoit : un achèvement des travaux à la fin de l'année 1881 pour les trois lots dont les chantiers ont déjà débuté, et en 1882 pour les deux autres, ce qui peut permettre un achèvement de la ligne à la fin de la campagne de 1882. La ligne est concédée par l'État à la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) par une convention signée entre le ministre des Travaux publics et la compagnie le. Cette convention est approuvée par une loi le suivant.  L'exploitation a débuté le.  La voie de cette section est déposée en 1917, pendant la Première Guerre mondiale, pour utiliser l'acier à la fabrication d'armements. Elle est rouverte en 1918 avec des rails américains.  Le, circule le dernier train de voyageurs, pendant les années suivantes la SNCF procède simplement au désherbage chimique et à la visite des ouvrages d'art. La section est fermée officiellement à tous trafics le, puis elle est déclassée, du PK 619,094 au PK 636,640, le.  La construction de l'autoroute A20 a provoqué une rupture de la continuité de la ligne peu après la fin du viaduc de Bramefond en direction du Pigeon. Une convention obligerait cependant l'exploitant autoroutier à rétablir la continuité de la ligne en construisant un pont en cas de décision de réouverture de la ligne.", "section_level": 3}, {"title": "Voie privée.", "content": "Après la fermeture, l'ingénieur Philippe Coudeville envisage le sauvegarde de la ligne. Il lance un appel dans la presse spécialisée qui est entendu par suffisamment de personnes pour créer, en 1992, l'association du Chemin de fer touristique du Haut Quercy (CFTHQ). Après une expertise, réalisée par un ingénieur SNCF, l'association rachète la voie entre la gare de Martel et un point situé à proximité de la gare de Saint-Denis-près-Martel. Après sa remise en état le tronçon est rouvert pour un trafic de trains historiques et touristiques. Les premières circulations ont lieu en avec des draisines et un train tracté par une locomotive à vapeur.  L'association fait également parfois circuler un train de service jusqu'à l'ancienne halle à marchandises de la gare du Pigeon qui lui sert à entreposer du matériel.", "section_level": 3}, {"title": "Saint-Denis-près-Martel à Viescamp-sous-Jallès.", "content": "La section de Saint-Denis-Près-Martel à Viescamp-sous-Jallès a été déclarée d'utilité publique par un décret impérial le (ligne de Périgueux à Figeac).  La ligne est concédée par l'État à la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) par une convention signée entre le Ministre des travaux publics et la compagnie le. Cette convention est approuvée par une loi le suivant.  Elle a été ouverte le.  D'après un document publié par le Le Dauphiné libéré le, la section entre Saint-Denis-près-Martel et Viescamp-sous-Jallès pourrait être fermée à toute circulation en 2021.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tracé.", "content": "Le profil en long de la ligne est assez accidenté, et comporte de nombreuses déclivités d'une valeur maximale de, le rayon des courbes s'abaisse à.", "section_level": 2}, {"title": "Ouvrages d'art.", "content": "La ligne chemine à flanc de montagne dans un environnement humide avec des ouvrages en terre et des parois rocheuses qui longent la ligne. Sur la partie qui reste exploitée, elle traverse 25 tunnels dont la longueur cumulée est de. Les accès à la plateforme sont très peu nombreux, en particulier dans les gorges de la Cère.", "section_level": 2}, {"title": "Équipement.", "content": "Cette section de voie unique est exploitée pour le trafic voyageurs et pour le fret. Elle est équipée de block BAPR avec compteurs d'essieux sans circuit de voie et n'est pas électrifiée.", "section_level": 2}, {"title": "Vitesse limite.", "content": "La vitesse des trains de voyageurs est comprise entre 75 et avec limitation à au niveau de la déviation de la Verrerie, à à la traversée de certaines gares voire à.  La portion de ligne de entre Laval-de-Cère et Viescamp-sous-Jallès va faire l'objet de travaux de rénovation courant 2013 dans le cadre du Plan Rail Auvergne pour un montant de.", "section_level": 2}, {"title": "Exploitation.", "content": "La ligne fait partie du groupe UIC n°9 avec voyageurs, ce qui correspond à un tonnage de 960 tonnes par jour. Le trafic est exclusivement constitué de trains légers TER avec 4 allers-retours et environ 450 voyageurs par jour.  Après 2013, les engagements du Plan Rail Auvergne devraient permettre de passer de 4 à 5 allers-retours par jour.", "section_level": 1}, {"title": "Enjeux.", "content": "Cette ligne permet aux Aurillacois de gagner la ligne POLT (Paris-Orléans-Limoges-Toulouse). L’enjeu est important car, selon les évolutions futures des lignes à grande vitesse desservant à terme Limoges et Clermont-Ferrand, les Cantalous pourront préférer passer par l’Est ou par l’Ouest pour gagner Paris. Actuellement, les temps de trajet sont relativement similaires. En 2013, grâce aux travaux de modernisation sur Clermont-Aurillac, le trajet par Clermont-Ferrand devrait être le plus performant.", "section_level": 1}], "src_summary": "La est une voie ferrée française, à écartement standard et à voie unique, du sud du Massif central, qui reliait Souillac, sur la grande ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, à Viescamp-sous-Jallès, à proximité d'Aurillac, préfecture du Cantal. Aujourd'hui, seule la section reliant Saint-Denis à Viescamp est encore exploitée, autorisant des liaisons entre Brive-la-Gaillarde (où sont assurées des correspondances vers Paris) et Aurillac. ", "tgt_summary": null, "id": 1660712}
{"src_title": "Ligne de Clermont-Ferrand à Saint-Just-sur-Loire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Le tronçon entre Saint-Just-sur-Loire et Andrézieux est issu de la concession par ordonnance royale du de la ligne de Saint-Étienne à Andrézieux, première voie ferrée construite en France. Cette ligne a été mise en service le par la Compagnie du chemin de fer de Saint-Étienne à la Loire. Elle a connu plusieurs rectifications de tracé, notamment à la suite du rachat de la compagnie par Compagnie des chemins de fer de jonction du Rhône à la Loire acté par une loi le. Elle est ensuite passée aux mains de la Compagnie du chemin de fer Grand-Central de France qui sera démantelé en 1857 au profit de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans et de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée. Cette dernière récupérera notamment la concession de la ligne de Saint-Étienne à Andrézieux lors de sa constitution par la convention signée le entre le ministre des Travaux publics et les Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon et Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée. Cette convention est approuvée par décret le. Cette même convention concède à la compagnie une ligne d'Andrézieu à Montbrison.  La section de Clermont-Ferrand à Montbrison a été déclarée d'utilité publique le. Elle a été concédée à la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée par une convention entre le ministre secrétaire d'État au département de l'Agriculture du Commerce et des Travaux publics et la compagnie signée le. Cette convention a été approuvée par un décret impérial le. La section d'Andrézieux à Montbrison avait été concédée à titre éventuel à la même compagnie le. Elle a été déclarée d'utilité publique le rendant ainsi la concession définitive.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire de l'exploitation de la ligne dans le Forez.", "content": "Le chemin de fer est aménagé dans la plaine du Forez au cours de la seconde moitié du, et ce sont les vallées du Lignon et de l'Anzon qui sont choisies pour le tracé de la ligne exploitée par la compagnie Paris-Lyon-Marseille. Le chemin de fer apporte un renouveau économique au canton. Certaines communes obtiennent alors une gare, dont l'implantation est parfois un sujet d'âpres discussion (par exemple en 1865 à Marcilly-le-Châtel, le conseil municipal refuse le premier site proposé, situé trop loin du bourg). Certaines gares ont pu connaître un assez grand développement pour le transport des marchandises, et être à l'origine de la création d'un écart ou \"quartier\" avec entrepôts, café et hôtels de voyageurs : quartier de la gare à L'Hôpital-sous-Rochefort (gare achevée en 1877), quartier de la Gare, au lieu-dit Les Places à Sail-sous-Couzan. Seule la gare de Boën est encore en activité (essentiellement pour le transport des voyageurs en trains régionaux). Les autres gares ont été transformées en maisons d'habitation sauf pour la gare de Sail-sous-Couzan qui a été démolie au début des années 1990.", "section_level": 3}, {"title": "Modernisation et avenir de la ligne.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Ouverture d'une nouvelle halte.", "content": "Fin 2011, une nouvelle halte a été ouverte à la circulation des voyageurs pour assurer une correspondance avec les transports aériens avec l'aéroport de Clermont-Ferrand Auvergne, puis en 2012 avec les transports urbains, avec la ligne 20, desservant également la ville d'Aulnat.  Indépendamment de la création de cette halte, les gares de Pont-du-Château, de Vertaizon et de Thiers ont été aménagées pour les personnes à mobilité réduite. Un poste de commande informatisé a été mis en service en à Vertaizon.", "section_level": 3}, {"title": "Une ligne menacée.", "content": "La section de ligne de Thiers à Boën-sur-Lignon est menacée de fermeture selon la FNAUT, compte tenu de la mauvaise desserte et du mauvais état de la voie.  En 1951, il existait deux allers-retours entre Clermont-Ferrand et Saint-Étienne et les trains les plus rapides mettaient pour relier les deux gares. En 1992, ce temps est porté à pour trois allers-retours avec un renfort le vendredi.  Au début des années 2000, il y avait cinq allers-retours, dont les plus rapides reliaient les deux préfectures en.  Depuis le, compte tenu de la dégradation du service apporté par les deux régions Auvergne et Rhône-Alpes (mises devant le fait accompli par la SNCF) et le désistement de RFF d'effectuer des travaux sur la ligne pour assurer la pérennité de la section empruntée uniquement par les trains Clermont-Ferrand – Saint-Étienne, un train parmi les cinq en circulation dans chaque sens en semaine a été supprimé. Il fallait alors en moyenne pour relier ces deux gares.  Le mauvais état de l'infrastructure entre Thiers et Montbrison a contraint SNCF à suspendre les circulations sur cette ligne. Déjà, le, cette section de ligne était fermée en raison. La remise en état coûterait ; sa remise en service n'est pas prévue avant 2019.", "section_level": 3}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Infrastructure.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Signalisation.", "content": "La ligne est équipée en BAPR de Clermont-Ferrand à Thiers et à l'approche de Saint-Just-sur-Loire, en BM entre Montbrison et l'approche de Saint-Just et en cantonnement téléphonique de Thiers à Montbrison.  Elle n'est pas équipée du contrôle de vitesse par balises (KVB). Liaisons avec les trains : GSM-GFU.", "section_level": 3}, {"title": "Évitements.", "content": "Les trains peuvent se croiser à : Aulnat-Aéroport (depuis la mise en service de la halte), Vertaizon, Lezoux, Pont-de-Dore, Thiers, Noirétable, Boën, Montbrison...", "section_level": 3}, {"title": "Exploitation.", "content": "En 2019, seuls des TER Auvergne-Rhône-Alpes reliant Clermont-Ferrand à Thiers d'une part et Montbrison (voire Boën) à Saint-Étienne d'autre part utilisent tout ou partie de la ligne. La relation Clermont-Ferrand – Saint-Étienne-Châteaucreux n'est désormais plus assurée que par autocar ; jusqu'en 2014, il subsistait cinq allers et retours par jour en semaine assurés en train ; au service d'été 2014, il n'en existait plus que trois, les deux autres ayant été remplacés par des autocars.  La gare de Noirétable, la seule gare desservie uniquement par cette relation interrégionale, est directement impactée.", "section_level": 2}, {"title": "Côté Puy-de-Dôme (ex-TER Auvergne).", "content": "Des trains omnibus relient les gares de Clermont-Ferrand et de Thiers. Ils desservent Aulnat-Aéroport, Pont-du-Château, Vertaizon, Lezoux et Pont-de-Dore.  En 2012, Vertaizon était le terminus de trois trains, venant renforcer la desserte du périurbain est clermontois, avec des relations directes vers Durtol. L'incendie survenu dans un local de la gare de Durtol début 2012, puis la fermeture de la ligne de Volvic pour travaux de modernisation, ont mis un terme à cette amélioration de la desserte. Pont-de-Dore a aussi été terminus d'un train. Ces renforts ont été supprimés lors du passage au service annuel 2013 en raison des travaux de modernisation de la gare de Clermont-Ferrand.  En 2014, il existait neuf allers et retours en semaine, et un seul train en provenance de Thiers était prolongé à Volvic.", "section_level": 2}, {"title": "Côté Loire (ex-TER Rhône-Alpes).", "content": "Sur le réseau TER Rhône-Alpes, il existe des trains omnibus reliant les gares de Montbrison et de Saint-Étienne-Châteaucreux. Ceux-ci desservent les gares de Saint-Romain-le-Puy, Sury-le-Comtal, Bonson, La Fouillouse et La Terrasse (certains trains sont prolongés aux heures de pointe jusqu'à Boën), à raison de onze allers et retours par jour en semaine, en 2014.", "section_level": 2}], "src_summary": "La ligne de Clermont-Ferrand à Saint-Just-sur-Loire est une ligne ferroviaire reliant la gare de Clermont-Ferrand à la gare de Saint-Just-sur-Loire, à proximité de la gare de Saint-Étienne-Châteaucreux. ", "tgt_summary": null, "id": 2290536}
{"src_title": "François Faure", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de l'écrivain d'art Élie Faure, François Faure s'engage en février 1915 dans l'armée. Lorsque la Seconde Guerre mondiale éclate, il est mobilisé et fait la campagne de 1940 comme officier capitaine (lieutenant colonel) de chars. Fait prisonnier le, il est interné à l’Oflag IV-D. En, il entend le message du général de Gaulle dans son camp. Il s’évade en et regagne la France. Il participe à divers mouvements de résistance sous le pseudonyme de \"Paco\".  En, il rentre dans la Confrérie Notre-Dame (CND) par l’intermédiaire d’une amie, Jourdain. Frantz Jourdain lui présente Pierre Julitte, qui vient d’être parachuté de Londres pour organiser le service radio de la CND. Julitte lui présente Rémy, qui était à la recherche d’un adjoint. Sa tâche essentielle est de contacter un maximum de personnes. Il recrute notamment Jacques Robert, un des directeurs des champagnes Mercier, Marcel Verrière, le directeur de la Banque mobilière privée, et Roger Dumont, propriétaire du Tennis-Club Mirabeau. En novembre, il retrouve Louis François, qui lui présente Pierre Brossolette, lequel s’occupait avec Louis François des revues de presse françaises et allemandes.  En, il prend la direction du réseau en l’absence de Rémy. Il participe à la transmission à Londres des informations de la source Neptune (un officier de marine autrichien qui donna les coordonnées d’un rendez-vous de trois sous-marin allemands). À son arrivée à Londres, Paco reçoit les félicitations de la Royal Navy qui avait coulé deux des trois navires. En, par l’intermédiaire de Marcel Prenant, son camarade de captivité pendant la Première Guerre mondiale, Paco rencontre les cadres du Parti communiste clandestin, qui lui confient la mission d’offrir au général de Gaulle la proposition de collaboration des communistes. Le, Paco prend l’avion pour Londres en même temps que Christian Pineau et transmet le courrier des communistes au général de Gaulle. Il reçoit des instructions pour remettre au PC l’accord de tous les services français et anglais. Il est chargé aussi d'organiser avec la structure de la CND l’envoi de 20 postes émetteurs aux communistes dès.  Le, l’avion qui transporte Paco pour son parachutage doit faire demi-tour au-dessus de la Bretagne à cause du mauvais temps. Le, accompagné de Christian Pineau, Paco se pose en Normandie, près de Saint-Saëns. Paco était alors agent général des entreprises Jacques Steeg, qui avait une usine à Saint-Saëns. Faure avait créé un groupe de résistants dirigé par un employé de l’usine, Marcel Legardien, dont le père tenait un café qui servait d’asile pour le terrain d’atterrissage. Ce terrain servit notamment au départ de Rémy, Julitte et Brossolette. Pendant quinze jours, Paco et Rémy travaillent avec des représentants du PC, dont Joseph, puis Georges Beaufils (colonel Drumont). Paco participe aussi aux rencontres avec le colonel Touny et des membres de l’Organisation civile et militaire. Le, Paco est arrêté par le SD. Deux agents d’un autre réseau breton, dont certains travaillaient pour la CND, recherchaient le contact avec Londres par suite d’arrestations les ayant coupés de leurs liaisons habituelles. Rémy les manqua pour une erreur d’horaire et Paco retourna au second rendez-vous avec ces agents, mais ceux-ci étaient filés par les services allemands. Il fut interrogé et déporté à Natzweiler-Struthof, puis à Dachau, d’où il fut rapatrié le.  Après guerre, il fonde l'Amicale des déportés de Natzweiler-Struthof en 1950.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "Biographie sur le site de l'Ordre de la Libération : https://www.ordredelaliberation.fr/fr/compagnons/francois-faure", "section_level": 1}], "src_summary": "François Faure, né le à Paris 6 et mort le à Fleury-Mérogis, est un résistant français, compagnon de la Libération.", "tgt_summary": null, "id": 1523129}
{"src_title": "Attaque à la voiture-bélier de Volkmarsen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "L'attaque de Volkmarsen a lieu cinq jours après les fusillades de Hanau, un attentat d'extrême-droite ayant causé 10 morts (plus le terroriste qui s'est suicidé) à Hanau, qui se trouve dans le même land d'Hesse que Volkmarsen.", "section_level": 1}, {"title": "Les faits.", "content": "Le Rosenmontag est le grand cortège du « Lundi des Roses ». Il constitue le point fort du carnaval. Selon des témoins cités par les médias locaux,un break Mercedes gris métallisé a percuté la foule vers 14h30 et donné un coup d'accélérateur.", "section_level": 1}, {"title": "L'enquête.", "content": "La justice allemande ouvre une enquête pour \"tentative de meurtre\". Le journal \"Der Spiegel\" dans un premier temps a indiqué que le conducteur était \"en état d'ébriété avancé\" au moment des faits, ce qui a été formellement contredit par les autorités chargées de l'enquête.. Le véhicule aurait contourné les barrières de sécurité et foncé dans la foule à pleine vitesse. Le parquet général de Francfort a annoncé mener les investigations. Le parquet fédéral anti-terroriste ne s'est pas saisi, signe que les autorités ont écarté la piste de l'attentat et privilégient la piste d'un acte volontaire sans mobile politique. néanmoins \"à cause du contexte, la piste politique ne peut être encore exclue\".", "section_level": 1}, {"title": "L'auteur.", "content": "Le chauffeur a été immédiatement arrêté. Il s'appelle Maurice P.. Il est citoyen allemand, âgé de 29 ans et originaire des environs. Il a été hospitalisé pour graves blessures à la tête. Il est connu des services de police. Un de ses voisins témoigne. Maurice P. est conduit dans un hôpital psychiatrique.", "section_level": 1}, {"title": "Les victimes.", "content": "Le premier bilan fait état de plus de 30 blessés. Le 25 février, la police fait état de 52 blessés dont 18 enfants. 35 personnes se trouvent en traitement hospitalier et 17 autres ont été traités de manière ambulatoire et ont pu quitter l'hôpital.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'attaque à la voiture-bélier de Volkmarsen s'est déroulée le 24 février 2020 pendant le carnaval en Allemagne. Son bilan s'élève à 52 blessés.", "tgt_summary": null, "id": 178471}
{"src_title": "Lev Giltsov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père est mort au front durant la Seconde Guerre mondiale, sa mère était cuisinière. Son frère est également marin. En 1941, il s'inscrit à l'École secondaire navale de Moscou à 13 ans. Durant la guerre, les cours ont été annulés et ont repris en 1943-1944 à Kouibychev. En 1944, les cours sont transférés à Leningrad. De 1945 à 1949, il suit l'enseignement de l'École navale de la mer Caspienne à Bakou de laquelle il sortira sur 500. À la fin de ses études, il est nommé navigateur à bord d'un sous marin de poche dans la Flotte de la mer Noire a Balaklava en Crimée.  Il s'est marié à Lydia, une ancienne camarade de classe, qui deviendra professeur de géographie.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "Au début des années 1950, il est nommé instructeur sur un submersible de la dernière génération : \"Projet 613\". Durant l'été 1954, il sert comme second à bord du S61. Dans la même année, il est nommé second du premier sous-marin nucléaire soviétique. Le, il se rend à la centrale nucléaire d'Obninsk afin de mettre en place une formation pour les futures officiers du sous-marin. À la fin de l'année 1959, il devient commandant du sous-marin nucléaire soviétique K3. Il sera à la tête du bâtiment lors de sa mission sous la banquise Arctique jusqu'au Pôle Nord en 1962.  Il fut décoré du titre de Héros de l'Union soviétique avec remise de la médaille Étoile d'or et de l'ordre de Lénine lors de son retour par Nikita Khrouchtchev.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lev Giltsov, né le à et mort le à Moscou, est un sous-marinier soviétique. Il a entre autres servi sur le K3.", "tgt_summary": null, "id": 2382048}
{"src_title": "Oedipus der Tyrann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Argument.", "content": "Le prologue de la pièce s'ouvre sur l'audience accordée par Œdipe, roi de Thèbes, à un prêtre et à son peuple venus le supplier de découvrir l'origine de la peste qui s'abat sur la ville. Œdipe est adoré de son peuple, car il a su vaincre la terrible sphinx (ou \"sphinge\") qui désolait la ville en posant aux voyageurs des énigmes insolubles et en les dévorant lorsqu'ils s'avéraient incapables de répondre. En triomphant de la sphinx, Œdipe a gagné le droit d'épouser la reine de la ville, Jocaste, et de monter sur le trône, remplaçant ainsi l'ancien roi et époux de Jocaste, Laïos, mort dans des circonstances mal connues. Pour les suppliants, Œdipe est le seul à pouvoir faire toute la lumière sur le fléau qui ravage la ville. Mais Œdipe avait prévenu la demande du prêtre et envoyé son beau-frère, Créon, se renseigner auprès de l'oracle de Delphes. À son retour, Créon explique que le dieu Apollon est courroucé par la mort de Laïos, qui n'a pas été élucidée et dont le meurtrier court toujours. Œdipe se déclare prêt à aller jusqu'au bout afin de découvrir la vérité et de châtier le coupable. Suit la parodos, l'entrée du chœur tragique, qui déplore le fléau qui frappe Thèbes.  Dans le premier épisode, Œdipe reçoit le devin Tirésias. Tirésias refuse d'abord de parler, ce qui provoque la colère d'Œdipe. Contraint à parler, Tirésias finit par déclarer que la souillure qui a attiré la peste sur Thèbes n'est autre qu'Œdipe. Cela ne fait qu'augmenter la fureur du roi, qui traite le devin avec mépris, raille ses dons de divination et le soupçonne de comploter avec Créon. Tirésias avertit Œdipe qu'il court à sa perte, puis fait allusion à ses parents, qu'Œdipe n'a jamais connus. Avant de se retirer, il précise à Œdipe que le meurtrier est un Thébain, non un étranger, qu'il est coupable d'inceste et de parricide, et qu'il sera aveugle et mendiant après avoir vécu longtemps dans l'opulence. Suit le premier stasimon, chant du chœur qui s'interroge sur les propos énigmatiques de Tirésias et renouvelle sa confiance en Œdipe.  Le deuxième épisode voit une confrontation entre Œdipe et Créon, venu se défendre des soupçons portés sur lui. Œdipe interroge Créon sur les circonstances de la mort de Laïos et sur l'enquête menée alors, qui n'avait abouti à rien. Créon réaffirme sa loyauté envers Œdipe, mais ce dernier, furieux, veut le condamner à mort. Créon essaie de le convaincre de ne pas agir avant que la vérité ne soit connue. Jocaste survient et, aidée du coryphée, tente de fléchir Œdipe, qui finit par se contenter de bannir Créon. Après qu'Œdipe a rapporté sa discussion à Jocaste, celle-ci se livre à des confidences et lui livre l'objet d'une prophétie qui lui est dédiée indirectement : il tuera ses parents. Œdipe interroge alors Jocaste sur le lieu et le moment du meurtre, sur l'apparence de Laïos et sur le nombre de ses serviteurs au moment de sa mort. Jocaste répond et dit tenir ces informations de l'unique serviteur à avoir échappé au massacre de Laïos et de sa suite. Œdipe, de plus en plus troublé, ordonne de faire appeler le serviteur.  Dans l'intervalle, Œdipe raconte à Jocaste son enfance. Il se croyait fils de Polybe, le roi de Corinthe, mais après avoir été traité de bâtard par un homme ivre lors d'un banquet, il alla consulter l'oracle de Delphes afin de connaître l'identité de ses vrais parents. Mais l'oracle refusa de lui répondre et lui prédit seulement qu'il se rendrait un jour coupable de parricide et d'inceste. Terrifié, Œdipe renonça à retourner à Corinthe chez ceux qu'il croyait ses parents. Il partit sur les routes, et, parvenu à un carrefour, il rencontra un vieil homme en chariot accompagné de serviteurs : une altercation survient, et Œdipe, après avoir reçu un coup de fouet d'un des serviteurs, tue tout le groupe. Œdipe craint que l'homme du chariot ne soit autre que Laïos : cela voudrait dire qu'il est bien le meurtrier du précédent roi de Thèbes et qu'il a épousé la femme de sa victime. Œdipe et Jocaste placent tout leur espoir dans le fait que le serviteur, un berger, avait parlé de plusieurs assassins et non d'un seul. Suit le deuxième stasimon, dans lequel le chœur déclare craindre l'hybris, la démesure, qui change les rois en tyrans, et en appelle à la Justice.  Le troisième épisode s'ouvre sur l'arrivée d'un messager, un vieillard, qui apprend à tous la mort de Polybe, roi de Corinthe, qu'Œdipe croit être son père. Les habitants de la ville veulent couronner Œdipe. La nouvelle est triste mais aussi rassurante : si le père d'Œdipe est mort, Œdipe ne pourra jamais être parricide. Œdipe se réjouit et raille les oracles, mais craint toujours l'inceste, car la femme de Polybe, Mérope, est toujours en vie. Le vieillard, croyant rassurer Œdipe, lui révèle alors que Polybe et Mérope ne sont pas ses vrais parents, mais seulement ses parents adoptifs. C'est le vieux serviteur qui le leur avait confié encore nouveau-né après qu'Œdipe a été découvert abandonné sur le mont Cithéron, les chevilles transpercées, d'où son nom d'Œdipe, qui signifie « pieds enflés ». Le vieillard précise qu'il ne l'a pas découvert lui-même : Œdipe lui a été remis par un autre serviteur, un berger serviteur de Laïos. Ce serviteur s'avère être le berger qu'Œdipe recherchait. Mais Jocaste, soudain troublée, refuse de faire paraître cet homme. Elle tente d'empêcher Œdipe de poursuivre son enquête, puis se retire brusquement dans le palais. Après un hyporchème (un bref chant du chœur) évoquant le mont Cithéron, Œdipe, toujours accompagné du vieillard messager, peut enfin interroger le berger. Le vieux berger est réticent à parler, mais Œdipe le force à parler. Le berger révèle alors qu'il avait reçu Œdipe nourrisson des mains de Jocaste et était chargé de le tuer, mais a préféré le remettre au serviteur, qui l'a à son tour confié à Polybe et Mérope. La vérité est complète : Œdipe n'est pas le fils de Polybe et de Mérope, mais l'enfant de Laïos et de Jocaste. Il est le meurtrier de Laïos, son père, et la femme qu'il a épousée, Jocaste, est sa propre mère. Suit le troisième stasimon dans lequel le chœur horrifié déplore ce retournement du sort.  L'exodos, la sortie du chœur, commence avec l'arrivée d'un serviteur qui raconte à tous le dénouement. La reine Jocaste s'est pendue dans le palais. Œdipe, arrivé trop tard pour empêcher le suicide, s'est crevé les yeux pour ne plus voir la lumière du jour. Œdipe revient alors sur scène, désormais aveugle. Il se lamente sur son sort horrible, puis demande à Créon de le bannir. Créon, ayant pris conseil auprès de l'oracle d'Apollon, bannit en effet Œdipe, mais lui permet de parler une dernière fois avec ses deux filles, Antigone et Ismène, nées de son inceste. Le coryphée clôt la pièce en affirmant la puissance du destin.", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "La mise en musique de la traduction de Sophocle du poète allemand Friedrich Hölderlin (1804) par Carl Orff signifiait la création d'une nouvelle forme de théâtre musical dans lequel le texte lui-même est musicalisé par la déclamation des voix chantantes. Une réduction extraordinaire des structures intervallaires de la musique, liée à la prédominance des éléments rythmiques, forme la caractéristique essentielle du style tardif de Carl Orff.. Le renoncement d'Orff à la grammaire de la tonalité harmonique a permis au compositeur, en tant qu'équivalent musical du langage archaïque de Hölderlin, de faire de la voix chantante déclamante elle-même le véhicule de l'action. Contrairement aux grands chœurs de la partition d’\"Antigonae \", qui souvent utilisent le chœur chantant à l'unisson sur la base de vastes accompagnements rythmés, dans la partition de \"Oedipus der Tyrann\" le compositeur a confieé nombreux passages du texte à la voix parlée des membres individuels du chœur. Dans sa partition suivante, l’opéra \"Prometheus\" (Stuttgart 1968), entièrement presenté en grec ancien, le compositeur a de nouveau renoncé à cette utilisation de la voix parlée sans notation rythmique. Comme Pietro Massa a pu montrer, l’intérêt de la philologie classique allemande après la Deuxième Guerre mondiale pour les traductions de Hölderlin sous l'influence de Martin Heidegger a été une raison importante pour la décision d'Orff de mettre en musique le texte intégral de la traduction de Hölderlin. Un échange d'idées intensif le philologue classique Wolfgang Schadewaldt, professeur ordinaire de philologie à l’université de Tubingen, avec le musicologue Thrasybulos Georgiades ainsi qu'avec Wieland Wagner a accompagné le processus de création des opéras d'Orff basés sur les drames de l’Antiquité grecque.  La concentration de la pensée musicale sur un ensemble d'instruments de percussion à hauteur définie et indéfinie, né certainement à l'origine de la fascination que le seul groupe encore en pleine évolution de l'orchestre a exercé sur les compositeurs du siècle, semble également être une véritable solution de brevet pour un compositeur qui ne souhaitait créer des nouvelles organisations des hauteurs du son, mais qui préferait une organisation nouvelle du timbre orchestrale. L'idée d'une coopération différenciée basée sur la division du travail, qui a distingué l'orchestre de musique d'art occidental qui s'est développé organiquement au cours des siècles, dans l'orchestre des opéras d'Orff sur les traductions de Hölderlin apparaît projétée sur des constellations d'instruments jusque-là inconnues dans la musique d'art européenne. Dans la partition d’\"Oedipus der Tyrann\", le piano et les xylophones, qui dans l'orchestre traditionnel étaient souvent confiés à des tâches marginales, jouent le rôle que les instruments à cordes ont joué dans l’orchestre de la musique classique viennoise. Les instruments traditionnels de tradition orchestrale européenne – tels que flûtes, hautbois, trombones et contrebasses – revêtent dans la partition de \"Oedipus der Tyrann\" les fonctions qui, das l’orchestre symphonique du XIX siècle, étaitent réservées aux instruments à percussion: En tant que timbres spéciaux avec un attrait sonore presque exotique, ils ne sont utilisés que pour des tâches spéciales, motivées par la dramaturgie.  Dans l'histoire de l'histoire de la musique, les opéras antiques d'Orff apparaissent comme un parcours spécial extraordinairement original du théâtre musical après 1950, qui a reçu plus d'attention dans les années depuis 2000, notamment en raison de la relation entre le langage musical d'Orff et les tendances de la musique répétitive. Des trois opéras antiques, \"Oedipus der Tyrann\" a pu moins s'affirmer dans le répertoire, puisque l'opéra \"Oedipus Rex\" de Igor Stravinsky (Paris, Théâtre Sarah-Bernhardt, 1927) sur la poésie de Jean Cocteau traduite en latin, a dominé le répertoire depuis sa création.", "section_level": 1}, {"title": "Orchestre.", "content": "Comme la partition de l’opéra \"Antigonae\" (Salzburg 1949), la partition d`\"Oedipus der Tyrann\" d'Orff offre une composition orchestrale unique dans l'histoire de la musique:  La grosse batterie nécessite de dix à quinze joueurs:  derrière la scène :  Les \"Trogxylophone\" sont des instruments du Orff-Schulwerk; en raison de leur disposition chromatique des tiges, ils sont les seuls xylophones qui permettent l'exécution des glissandi chromatiques. Puisqu’ils ne sont que rarement utilisés dans les orchestres symphoniques, la majorité des xylophones profonds sont remplacés par les marimba dans la pratique orchestrale actuelle.  Alors que les parties des percussionistes au moment de la première exigeaient des musiciens considérables, grâce au développement extraordinaire de la technique de la percussion au cours des dernières décennies, la partition d'Orff n'offre plus d'obstacles insurmontables.", "section_level": 1}], "src_summary": "Oedipus der Tyrann est un opéra en cinq actes du compositeur allemand Carl Orff. Le livret est identique à la tragédie (\"Œdipe roi\", en latin \"\") du poète grec ancien Sophocle dans la traduction allemande de Friedrich Hölderlin. Comme dans le cas de son opéra précédent, Antigonae, dans la partition de \"Oedipus der Tyrann\" le compositeur a créé le modèle d’un L'œuvre a été créée le à l’Opéra de Stuttgart sous la direction musicale de Ferdinand Leitner et dans la régie de Günther Rennert avec une scénographie et costumes de Caspar Neher. de Sophocle, traduite en allemand par Hölderlin.", "tgt_summary": null, "id": 1037455}
{"src_title": "NGC 3821", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Groupe de NGC 3861.", "content": "Selon un article publié par A.M. Garcia en 1993, NGC 3821 fait partie du groupe de NGC 3861. Ce groupe de galaxies contient au moins 13 galaxies dont NGC 3816, NGC 3845, NGC 3859, NGC 3860, NGC 3861, NGC 3873 et NGC 3886.  Note importante : dans l'article de Garcia NGC 3860 et NGC 3861 sont respectivement désignés UGC 6718 et UGC 6724, ce qui porte vraiment à confusion.  Un article publié en 1998 par Abraham Mahtessian mentionne aussi un groupe de cinq galaxies qui font partie du groupe de NGC 3861. Ce sont les galaxies NGC 3816, NGC 3821, NGC 3861, NGC 3873 et NGC 3886. Les galaxies NGC 3845, NGC 3859 et NGC 3860 n'apparaissent pas dans la liste de Mahtessian.  Les galaxies du groupe de NGC 3861 font partie de l'amas du Lion (Abell 1367).  Note : la galaxie NGC 3860 (UGC 6718 dans la liste de Garcia) se retrouve dans un autre groupe décrit par Abraham Mahtessian, le groupe de NGC 3842. Ces deux groupes sont dans la même région du ciel et à des distances différentes de la Voie lactée, une moyenne de 92,6 Mpc pour le groupe de NGC 3842 et de 77,7 Mpc pour le groupe de NGC 3861. La galaxie NGC 3860 est à 78,1 Mpc de la Voie lactée et donc elle appartient défénitivement au groupe de NGC 3861 et non à celuis de NGC 3842. Il est tout de même assez curieux que la galaxie NGC 3860 fasse l'objet de deux erreurs, soit se retrouver dans le mauvais groupe dans l'article de Mahtessian et de ne pas être reconnue dans l'article de Garcia.", "section_level": 1}], "src_summary": "NGC 3821 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Lion à environ 263 millions d'années-lumière de la Voie lactée. NGC 3821 a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. ", "tgt_summary": null, "id": 1597820}
{"src_title": "Pandémie de Covid-19 au Japon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Chronologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Janvier 2020 : premier malade déclaré.", "content": "Au cours de son hospitalisation du 10 au, un ressortissant chinois trentenaire, de retour dans la préfecture de Kanagawa, au Japon, après un séjour dans la ville sous-provinciale de Wuhan, en Chine centrale, est testé positif pour le SARS-CoV-2. Après la Thaïlande, le Pays du Soleil Levant devient le deuxième pays atteint par la pandémie de maladie à coronavirus initialement circonscrite en Chine.", "section_level": 2}, {"title": "Février 2020 : premier décès enregistré.", "content": "Le, un premier décès est enregistré. Dix jours plus tôt, les et membres d'équipage du Diamond Princess, un navire de croisière tout juste arrivé au port de Yokohama, en baie de Tokyo, sont placés en quarantaine. Le 15, le bilan de, établi le 10, à bord du bateau, est porté à positifs. Le paquebot, hébergeant des touristes de plusieurs nationalités, devient le foyer de contamination le plus important, après la Chine.  Le 17, la maison impériale annule la célébration annuelle de la fête nationale, dans les jardins du palais impérial de Tokyo, le, jour anniversaire de l'empereur Naruhito. Fin février, face à la propagation de l'épidémie, le Premier ministre Shinzō Abe impose, comme mesure sanitaire pour contenir le virus, la fermeture de tous les établissements scolaires du primaire et du secondaire, jusqu'au, fin de l'année fiscale officielle. Le pays compte alors cinq morts, deux cents malades et cinq cents personnes rétablies depuis mi-janvier.  Le gouvernement semble alors considérer avec une certaine légèreté la pandémie. La presse relève que le Premier ministre ne consacre au cours du mois de février que quelques minutes chaque jour de son emploi du temps auprès de la commission chargée de la pandémie.", "section_level": 2}, {"title": "Mars 2020 : report des Jeux olympiques de Tokyo.", "content": "À la mi-, le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales rend publique une carte signalant quinze foyers d'infection de plus de cinq personnes, répartis dans tout l'archipel japonais. Il annonce et. La préfecture d'Osaka est la plus affectée par la pandémie. Le Japon est le neuvième pays le plus touché dans le monde, après la Chine, l'Italie, l'Iran, la Corée du Sud, l'Espagne, la France, l'Allemagne et les États-Unis. Le gouvernement japonais ne déclare cependant pas l'état d'urgence et, répondant à la suggestion de report des Jeux olympiques et paralympiques d'une année émise par le président américain Donald Trump, maintient la tenue de l'événement sportif planétaire. Le 24 mars, sous la pression d'athlètes de divers pays, de la Fédération internationale d’athlétisme et la menace de boycott par des comités olympiques nationaux (Canada, Brésil, Australie, Norvège, Royaume-Uni), Shinzō Abe annonce finalement le report des JO, en accord avec le Comité international olympique.  Le 30 mars, Ken Shimura meurt d'une pneumonie au SARS-Cov-2, à l'âge de soixante-dix ans. Hospitalisé le 20, il est déclaré infecté trois jours plus tard. Le célèbre humoriste et animateur de télévision, qui, comme représentant de la ville de Higashimurayama, devait participer au relais de la flamme olympique des Jeux olympiques d'été de 2020, est la première célébrité japonaise victime de la Covid-19.", "section_level": 2}, {"title": "Avril 2020 : état d'urgence sanitaire déclaré.", "content": "Le gouvernement décide le 6 avril la réouverture partielle des écoles, sans plan réel à l’exception de mesures de principe édictées par le ministère de l’Éducation allant de l’aération des salles de classe au port du masque et à la prise de température quotidienne. Cette décision a été mal reçue par nombre d’enseignants et de parents d’élèves, et seule une partie des établissements ont ouvert leurs portes. Le, sept préfectures (Tokyo, Kanagawa, Chiba, Saitama, Osaka, Hyōgo et Fukuoka) sur quarante-sept entrent en état d'urgence qui doit durer jusqu'au 6 mai. Le 16, le Premier ministre Shinzō Abe étend l'état d'urgence sanitaire à tout le pays.  Le Japon comptabilise, à la fin avril, le nombre de cas d'infections le plus élevé en Asie après la Chine et l’Inde.", "section_level": 2}, {"title": "Mai 2020 : levée partielle puis totale de l'état d'urgence sanitaire.", "content": "Le 14 mai, le Premier ministre Shinzō Abe annonce la levée partielle de l'état d'urgence sanitaire dans une grande partie du pays : 39 préfectures sont concernées. Les restrictions restent en place pour les villes de Tokyo et d'Osaka. L'état d'urgence sanitaire peut être rétabli par le gouvernement japonais si la vitesse de propagation de l'épidémie augmente parmi la population.  Le 25, l'état d'urgence est levé dans les dernières régions de l'archipel où il était encore en vigueur, comme à Tokyo. Shinzō Abe déclare à ce titre:.", "section_level": 2}, {"title": "Annulation de la fête nationale des cerisiers en fleurs.", "content": "Mi-mars, alors que les tournois de sumo se déroulent à huis clos, les familles affluent dans les parcs pour \"hanami\", la fête annuelle des cerisiers en fleurs. Cependant, le week-end de \"Shunbun no hi\", le 21 mars, jour férié marquant l'équinoxe du printemps, les rassemblements traditionnels pour \"hanami\" sont suspendus par les autorités gouvernementales. Seules les promenades sont autorisées.  À Tokyo, le interdit les célébrations les plus importantes. Dans les allées du parc d'Ueno, qui accueille, chaque année, en début de saison printanière, trois millions de visiteurs, des promeneurs et des photographes sont tout de même venus admirer la floraison des cerisiers. Le renoncement aux festivités de \"hanami\" est un crève-cœur pour tout un peuple, tant sur le plan culturel qu'économique. En effet, en 2019, première année de l'ère Reiwa, la floraison des cerisiers a attiré de touristes dans le pays, de mars à mai ; ce qui représente des retombées économiques d'un montant estimé à d'euros.  Le 27 mars, et sont recensés dans la capitale japonaise. Face à la progression de la pandémie, le gouverneur de Tokyo, Yuriko Koike, annonce la fermeture au public des parcs de la métropole, les parcs d'Ueno et de Yoyogi notamment. Les gouverneurs des préfectures voisines de Kanagawa, Chiba, Saitama et Yamanashi font de même.", "section_level": 1}, {"title": "Stratégie de contrôle sanitaire.", "content": "Fin mars, alors que dans de nombreux pays, des restrictions de circulation et de rassemblement et des mesures de confinement, voire de quarantaine, sont imposées aux populations, au Japon, la vie quotidienne reste relativement peu perturbée par le développement de la pandémie de maladie à coronavirus. Pourtant le Japon, comme beaucoup d'autres pays industrialisés affectés par le virus, est constitué de villes densément peuplées, quadrillées par des réseaux de transport en commun dans lesquels, chaque jour, des dizaines de millions de voyageurs se croisent. Pour ne rien arranger, le Japon est le pays du monde ayant la plus grande part de personnes âgées dans sa population : or, celles-ci sont reconnues comme une population particulièrement à risque face au Covid-19. De plus, l'archipel japonais est voisin de la Chine continentale, foyer originel de l'épidémie. Dans celui-ci, le tabagisme, une addiction qui concerne aussi le Pays du Soleil Levant, a été identifié comme une cause importante de sensibilité aux effets mortels du coronavirus. Jusqu'au 21 mars, l'organisation sociale nippone qui minimise les contacts humains et les mesures prises par la société civile et les autorités japonaises, qui ont limité les tests médicaux aux individus présentant des symptômes étendus, ont suffi, bien que peu restrictives, à contenir la propagation de la maladie. En outre, les premiers foyers d'infection ont été rapidement mis en évidence et les personnes affectées mises en quarantaine.  D'après l'infectiologue Kentaro Iwata, qui a à plusieurs reprises critiqué la gestion de la crise sanitaire par les autorités, « le système est au bord de l’effondrement dans de nombreuses parties du Japon ». Les hôpitaux manquent d’équipement. Le maire d’Osaka a appelé aux dons d’imperméables pour protéger le personnel soignant, qui en est contraint de se couvrir de sacs-poubelle.", "section_level": 1}, {"title": "Gestion de crise.", "content": "Selon un sondage, effectué par l'agence de presse japonaise Kyodo News, la gestion de la crise par les autorités gouvernementales japonaises a été jugée incohérente par 60 % des personnes interrogées. Celles-ci se déclarent insatisfaites des mesures prises pour endiguer la contagion. Mi-mars, le quotidien \"Mainichi Shinbun\" publie cependant un taux d'approbation de 49 %. Le gouvernement japonais est soupçonné de dissimuler l'ampleur de l'épidémie par limitation des tests médicaux. Au quotidien, le Japon réalise dix fois moins de tests que son voisin coréen, plus de deux fois moins peuplé. En outre, la décision de fermer les établissements scolaires du pays, arrêtée subitement par le Premier ministre, a été mal reçue par la population.  Mi-avril 2020, la décision prise par le gouvernement d'étendre l'état d'urgence sanitaire à tout le pays, dans la crainte d'une aggravation de la pandémie, amplifie, dans l'opinion publique et les médias, le soupçon de calcul politicien du Premier ministre. Il apparaît que celui-ci s'est efforcé d'entretenir l'idée que, le mal étant moindre que supposé, le maintien des JO était possible et de modérer les contraintes sanitaires afin de minimiser leur impact sur l'économie.  Début mai, plus de 70 % des Japonais déclarent désapprouver l'attitude de leur gouvernement face à la crise.", "section_level": 1}, {"title": "Xénophobie visant les Chinois.", "content": "Des Chinois vivant au Japon ont été les cibles de propos xénophobes par l’extrême droite japonaise, qui les accuse d’être à l'origine de la propagation de la pandémie. Des personnalités politiques ont également encouragé le ressentiment anti-chinois.", "section_level": 1}], "src_summary": "La pandémie de Covid-19 se propage au Japon à partir de la mi-janvier, après le retour dans la préfecture de Kanagawa d'un ressortissant chinois ayant séjourné dans la ville de Wuhan, épicentre de la propagation de la maladie. Mi-mars, le gouvernement japonais annonce de personnes infectées et trente-deux morts. Il ne décrète pas pour autant l'état d'urgence mais renonce à la tenue des Jeux olympiques d'été.", "tgt_summary": null, "id": 990916}
{"src_title": "Cartooning for Peace", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "À la suite de la polémique des caricatures de Mahomet en 2005, Kofi Annan, alors secrétaire général des Nations unies, et Plantu, journaliste caricaturiste au journal \"Le Monde\", ont réuni, le 16 octobre 2006 au siège des Nations unies à New York, douze dessinateurs de presse internationaux de renom autour d'un colloque intitulé « Désapprendre l'intolérance ». De ce colloque est née l'initiative Cartooning for Peace (Dessins pour la paix), afin de promouvoir une meilleure compréhension et un respect mutuel entre des populations de différentes croyances ou cultures, en utilisant le dessin de presse comme moyen d'expression d'un langage universel. Depuis son lancement en 2006, de nombreuses expositions et rencontres ont été organisées et une association française Cartooning for Peace a été créée le 26 mai 2008.  Partie d'une dizaine de dessinateurs, l'association est aujourd'hui un réseau de de 203 dessinateurs de presse, venant de divers horizons géographiques, religieux ou politiques.", "section_level": 1}, {"title": "Événements.", "content": "Depuis 2006 plus de 190 évènements ont vu le jour.  L'association organise des expositions de dessin de presse souvent accompagnées de conférences publiques avec les dessinateurs invités. Les thèmes privilégiés par l'association au sein des expositions sont la liberté d'expression, les droits de l'homme, les conflits armés, les menaces climatiques, les disparités Nord-Sud mais aussi la censure et les tabous. Les expositions créées peuvent aussi aborder des thèmes plus précis : La peine de mort, l'Europe, les droits de l'enfant, etc. sont autant d'exemples de sujets déjà exposés.  Une exposition permanente des dessins de Cartooning for Peace, intitulée \"Tâches d'opinion\", a été présentée au Mémorial de Caen entre 2010 et 2013.  En novembre 2013, l'association Reporters sans frontières publie un album rassemblant les 100 caricatures les plus emblématiques de Cartooning for Peace.  En mai 2014, Cartooning for Peace accompagne la sortie du film \"Caricaturistes, fantassins de la démocratie\", réalisé par Stéphanie Valloatto.  En 2015 le Grand Prix des Médias du Prix Franco-Allemand du Journalisme (PFAJ) est decerné à Cartooning for Peace.  En 2016, Cartooning for Peace fête ses 10 ans avec la sortie d’un beau livre illustré aux éditions Gallimard, « Le dessin de presse dans tous ses États », fruit du colloque de l’année précédente.  L’exposition « Ceci n’est pas l’Europe! » présente les regards de 49 caricaturistes provenant de 27 pays d’Europe et d’ailleurs, sur la crise identitaire européenne, de février à juin 2016 au Mons Memorial Museum (Belgique).  À l’occasion de la Journée internationale de la liberté de la presse et de la remise du Prix international Cartooning for Peace du dessin de presse, une grande exposition en plein air, sur les berges du lac Léman, est offerte au public en mai.  Cartooning for Peace et la Mairie de Dinard présentent une grande exposition rétrospective « Dessins pour la Paix ». Cette exposition réunit près de 200 dessins de 58 dessinateurs autour d’une quinzaine de thèmes, pour favoriser la réflexion et la tolérance.  De novembre à décembre, le Centre d’art contemporain Winzavod de Moscou présente l’exposition « Cartooning for Human rights », à l’occasion de la journée internationale des droits de l’homme.  En 2017, coup d’envoi du programme « Dessinons la paix et la démocratie », soutenu par l’Union européenne. À travers l’éducation aux médias et à la citoyenneté des publics jeunes et dits sensibles, ce programme explore dans neuf pays prioritaires – le Maroc, la Palestine, Israël, la Tunisie, le Burkina-Faso, la Côte d’Ivoire, le Brésil, le Mexique et le Canada – la possibilité de promouvoir une culture de paix et de démocratie par le dessin de presse.  Cartooning for Peace et les éditions Gallimard s’associent à nouveau et lancent une collection dédiée au dessin de presse, aux couleurs de l’association, sur de grands thèmes de société et d’actualité.  En mars, Cartooning for Peace s’associe à Tache d’encre, l’association des dessinateurs de presse ivoiriens, dans le cadre du Festival international du dessin de presse et de la bande dessinée de Grand-Bassam « Cocobulles », qui réunit des dessinateurs du monde entier en Côte d’Ivoire pendant trois jours pour des expositions, ateliers, conférences, rencontres.  À l’heure du 60e anniversaire du Traité de Rome, Cartooning for Peace et la Commission européenne présentent une nouvelle exposition itinérante « Décoder les étoiles » sur les pères fondateurs de l’Europe et les enjeux auxquels elle est actuellement confrontée.  L’exposition « Traits d’union – Le vivre ensemble en dessins de presse » à Molenbeek, construite en commissariat participatif avec les jeunes forces vives de Molenbeek et la Maison des Cultures et de la Cohésion sociale, est présentée en novembre.  En 2018, En partenariat avec l’Organisation Internationale de la Francophonie, Cartooning for Peace fait voyager son exposition pédagogique « Tous Migrants! » tout le long du circuit méditerranéen de l’Hermione sur les étapes de La Rochelle, Marseille et Bordeaux.", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs et valeurs.", "content": "Cartooning for Peace permet ainsi l'organisation d'expositions de dessins de presse et la rencontre de caricaturistes professionnels de toutes les nationalités avec un large public (lycéens, étudiants...), afin de favoriser les échanges sur la liberté d’expression ainsi que la reconnaissance du travail journalistique des dessinateurs de presse.  Cartooning for Peace se propose d'apporter protection et assistance juridique aux dessinateurs de presse travaillant dans des contextes difficiles, ainsi que soutien et conseil dans l’exercice de leur métier.", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "Le réseau Cartooning for Peace est composée de l'association mère basée à Paris, d'une fondation à Genève.", "section_level": 1}, {"title": "Cartooning for Peace (Genève).", "content": "Fondation de droit suisse, la Fondation Cartooning for Peace a été créée avec le soutien du Ministère Suisse des Affaires étrangères et des Nations unies.", "section_level": 2}], "src_summary": "Cartooning for Peace est un réseau international de dessinateurs de presse engagés qui combattent, avec humour, pour le respect des cultures et des libertés. Il s'agit d'une association loi de 1901, créée en 2006.", "tgt_summary": null, "id": 918381}
{"src_title": "Ligne de Dijon-Ville à Saint-Amour", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La ligne de Dijon à Saint-Amour est concédée à la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), par une convention signée le entre le ministre des Travaux publics, et la compagnie. Cette convention est approuvée à la même date, par une loi qui déclare simultanément la ligne d'utilité publique.  La convention prévoit que les projets définitifs du tracé et des terrassements, doivent être produits au plus tard deux ans après la publication de la loi, et que la ligne doit être terminée quatre ans après l'approbation des projets.  La section de ligne de Dijon à Seurre est ouverte en juin 1882, Seurre à Saint-Amour juste un an après. La mise à double voie est totalement achevée sur l'ensemble du parcours en 1901. Son électrification, en courant continu 1,5 kV, se réalisa en deux étapes : la section sud de la ligne, de Mervans à Bourg-en-Bresse, est sous tension le et la section nord, de Dijon-Perrigny à Mervans, le ; les échanges de machines se faisant pendant cette période intermédiaire, en gare de Mervans. Préalablement à cette électrification, la ligne fit l'objet de travaux de modernisation, destinés à améliorer sa capacité. Consistant principalement en renouvellement voie ballast (plus communément appelé « RVB »), mise en câble des télécommunications, suppression du block manuel de double voie (ancien block 49, avec \"transmetteurs Jousselin\") et remplacement par le block automatique lumineux (BAL), ainsi que des suppressions ou automatisations de passages à niveaux.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques générales de la ligne.", "content": "La ligne s'étire sur environ cent-douze kilomètres : du point kilométrique (PK) 314,300, correspondant à l'axe du bâtiment voyageurs de la gare de Dijon-Ville, jusqu'au km 424,634 (bifurcation de la ligne de Mouchard à Bourg-en-Bresse, ou PK 473,876 de cette même ligne). La gare de Saint-Amour est distante d'environ deux kilomètres au-delà de la bifurcation, en direction de Bourg-en-Bresse. La ligne, dont l'origine se trouve en Côte-d'Or, quitte le département au sud de la gare de Seurre, pour rentrer dans le département de Saône-et-Loire. Elle en sort à son extrémité sud, au-delà de Dommartin-lès-Cuiseaux, pour rentrer dans le département du Jura. En Côte-d'Or, la ligne traverse les localités suivantes : Ouges, Saulon, Longecourt, Aiserey, Brazey-en-Plaine, Saint-Jean-de-Losne, Chaugey, Pagny et Seurre. En Saône-et-Loire : Navilly, Saint-Bonnet-en-Bresse, Mervans, Saint-Germain-du-Bois-Devrouze, Simard, Saint-Usuge, Louhans, Bruailles, Sainte-Croix, Frontenaud et Dommartin-les-Cuiseaux. Puis le Jura en gare de Saint-Amour, où elle ne parcourt que quelques kilomètres, avant de pénétrer dans le département de l'Ain.", "section_level": 1}, {"title": "Dessertes voyageurs.", "content": "La desserte voyageurs, sur cette ligne à caractère rural (Louhans étant la localité la plus importante de la ligne), est essentiellement TER. Toutes les gares côte-d'oriennes de la ligne (Ouges, Saulon, Longecourt, Aiserey, Brazey-en-Plaine, Saint-Jean-de-Losne, Chaugey, Pagny et Seurre), qui subissent l'attraction de la ville de Dijon, sont ouvertes au service voyageurs. La gare de Seurre, est gare origine/terminus de circulations de ou vers Dijon. Les gares de Mervans, Louhans, Frontenaud et Dommartin-les-Cuiseaux, ouvertes au service voyageurs, sont desservies par des circulations TER assurant la totalité du parcours Dijon-Bourg-en-Bresse. La desserte voyageurs de la ligne, pour les deux sens de circulation, représente une densité de l'ordre de la quinzaine de TER par jour ouvrable.  Dans la zone d'action du poste 2 de la gare de Dijon-Ville, l'accès ou la réception des trains de la Bresse se fait par les voies désignées 1 et 2 Belfort, sur lesquelles sont soudées, au niveau du poste 1 de Perrigny, les voies de la ligne de la Bresse. Dans le sens impair, les trains issus de Dijon-Ville sont généralement dirigés, à la traversée du complexe de Perrigny, sur la voie désignée 1 Saint-Amour ; voie extérieure au complexe, parallèle pendant une partie de son trajet, au canal de Bourgogne. À la sortie du complexe de Perrigny, au niveau du poste 3, cette voie reçoit d'abord une voie sortant du complexe (voie désignée 1 Ter St Amour, sur laquelle circulent les trains arrivant de la ligne d'Is-sur-Tille ou Belfort), puis la voie portant les trains sortant du triage de Gevrey (désignée voie 1 Raccordement St Amour). Ce regroupement des circulations se fait au km 320, 100 environ, dans la zone d'action du poste 3 de Perrigny, soit approximativement à cinq kilomètres de la gare de Dijon. La voie 2 St-Amour, à son arrivée dans le complexe de Perrigny, se dédouble au niveau du poste 3 et donne la direction de Gevrey-Triage. Au niveau du poste 2 de Perrigny, elle se dédouble à nouveau pour joindre le raccordement, afin de donner la direction d'Is-sur-Tille ou celle de Belfort. Les vitesses maximales de circulation dans la traversée du complexe, sont abaissée à des valeurs de 90/100 km/h.  Le profil de l'ensemble de la ligne est relativement facile, en étant toutefois plus accidenté que celui de la ligne de Paris à Marseille, surtout dans son parcours entre Saint-Bonnet-en-Bresse et Saint-Amour (voire jusqu'à Bourg-en-Bresse et Ambérieu). Les déclivités, dont les valeurs atteignent les 8 mm/m sont fréquentes et, sur de courtes distances, peuvent atteindre 10 mm/m.", "section_level": 1}], "src_summary": "La ligne de Dijon-Ville à Saint-Amour est une ligne ferroviaire française. Elle est également appelée « Itinéraire de la Bresse » ou « ligne de la Bresse ». Elle rejoint à Saint-Amour, la ligne de Mouchard à Bourg-en-Bresse. Elle constitue la ligne du réseau ferré national. ", "tgt_summary": null, "id": 734149}
{"src_title": "Aleksandr Maksimenko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Aleksandr Maksimenko est formé au Spartak Moscou, qu'il rejoint en 2013. Il joue son premier match avec l'équipe première le, lors d'une rencontre de Coupe de Russie face au FK Spartak Naltchik. Il est titulaire dans le but du Spartak ce jour-là et son équipe s'impose sur le score de cinq buts à deux. Maksimenko fait sa première apparition en Premier-Liga le face au FK Orenbourg, lors de la première journée de la saison 2018-2019. Il est titulaire lors de ce match que son équipe remporte (1-0). Maksimenko poursuit dans le but du Spartak les journées suivantes, gardant notamment son but inviolé lors des quatre premières journées de championnat, et devient titulaire au fil du temps au détriment d' et d'Artiom Rebrov, en concurrence jusque là pour une place de titulaire.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Aleksandr Maksimenko est à plusieurs reprises sélectionné avec l'équipe de Russie des moins de 17 ans. Avec cette sélection, il participe au championnat d'Europe des moins de 17 ans en 2015, où il officie comme gardien titulaire. Lors de ce tournoi organisé en Bulgarie, les Russes vont jusqu'en demi-finale, en étant battus par l'Allemagne. Maksimenko est à nouveau le portier titulaire de la sélection des moins de 17 ans lors de la Coupe du monde des moins de 17 ans organisée la même année. Lors du mondial junior qui se déroule au Chili, la Russie s'incline en huitième de finale face à l'Équateur.  Aleksandr Maksimenko joue son premier match avec l'équipe de Russie espoirs le, lors d'un match amical face à l'Égypte où il est titularisé avant d'être remplacé par Matvey Safonov. Les deux équipes font match nul ce jour-là (1-1).", "section_level": 2}], "src_summary": "Aleksandr Vladimirovitch Maksimenko (en ), né le à Rostov-sur-le-Don en Russie, est un footballeur russe. Il joue actuellement au poste de gardien de but au Spartak Moscou.", "tgt_summary": null, "id": 2176568}
{"src_title": "Zombie Army 4: Dead War", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de jeu.", "content": "\"Zombie Army 4: Dead War\" est un jeu de tir à la troisième personne, de type \"survival horror\".", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "\"Zombie Army 4: Dead War\" est développé par Rebellion Developments.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "Metacritic, qui utilise une moyenne pondérée, attribue au jeu un score de 72 sur 100, basé sur 60 critiques, indiquant des « critiques mitigées ou moyennes » pour la version PlayStation 4. Le site a également attribué un score quasi identique de 73 sur 100 (sur la base de 23 critiques) pour la version Xbox One, indiquant des « Avis généralement favorables ».  Du coté de la presse anglo-saxonne, Alex Spencer de \"PC Gamer\", déclare :« un jeu de tir très bien conçu, en particulier avec des amis. Ne vous attendez pas à beaucoup réfléchir ». Codi Spence de \"Gaming Trend\" a écrit: « Même sans aucune expérience préalable avec la franchise \"Zombie Army\", \"Zombie Army 4: Dead War\" est un jeu de tir zombie incroyablement amusant ». Mark Delaney de \"GamesRadar+\" s'exclame: « il offre un jeu de tir coopératif toujours amusant et frénétique avec de nombreuses façons de jouer et encore plus pour vous faire revenir ».  En ce qui concerne la presse française, \"Jeuxvideo.com\" estime que « l’expérience s’avère fun, décalée et ose jouer la carte du “classique mais efficace” quitte à dégager un persistent sentiment de déjà-vu » ; tandis que Rami Bououd de \"Gameblog\" conclut : « un bon spin-off dans lequel on peut clairement passer beaucoup de temps ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Zombie Army 4: Dead War est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé et édité par Rebellion Developments. Il s'agit de la suite du jeu de 2015, \"Zombie Army Trilogy\", qui est lui-même un spin-off de la série \"Sniper Elite\". Il est sorti le 4 février 2020 pour PlayStation 4, Xbox One et Microsoft Windows, puis le sur Stadia. ", "tgt_summary": null, "id": 633318}
{"src_title": "Pandémie de Covid-19 à Taïwan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "À la fin du mois de, plusieurs cas de pneumonie sont répertoriés dans la ville de Wuhan en Chine continentale. L'origine de la maladie sera identifiée comme provenant d'un nouveau coronavirus à caractère hautement contagieux.  L'île de Taïwan et la Chine continentale sont seulement séparées d'une centaine de kilomètres par le détroit de Taïwan. Par ailleurs, parmi les de citoyens taïwanais, près de d'entre eux vivent en Chine continentale, et y travaillent d'après les statistiques des années 2018 et 2019. La part du tourisme chinois depuis le continent représente un flux de personnes. Si", "section_level": 1}, {"title": "Chronologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique des premiers cas.", "content": "Activé le, le centre de commandement du CECC tient une conférence de presse journalière afin de communiquer le bilan des cas, guérisons et décès recensés sur le territoire national.  Le premier cas identifié de Covid-19 à Taïwan est officialisé le lendemain, le : il s'agit d'une ressortissante taïwanaise d'une cinquantaine d'années résidant dans le sud de l'île et travaillant à Wuhan, ayant rallié le territoire taïwanais depuis le continent la veille. Après avoir observé plusieurs des symptômes caractéristiques, elle se signale de sa propre initiative aux services médicaux de l'aéroport international", "section_level": 2}, {"title": "Évolution de la pandémie.", "content": "Malgré la proximité géographique entre l'île de Taïwan et la Chine continentale et les flux migratoires importants entre ces deux territoires en matière de mobilité professionnelle et touristique, la propagation du nombre de cas à Taïwan reste modérée, à l'instar de celles de Hong Kong et de Singapour. Elle s'élève à au.  Les mesures prises par les agences des Centres taïwanais de contrôle des maladies, autant en anticipation ou en réaction du premier cas déclaré sur le territoire, ainsi que leur délai d'exécution rapide, permettent d'éviter la mise en place d'un confinement de la population, et d'être exempt d'un ralentissement de l'économie.  Alors qu'une crainte de deuxième vague locale de cas d'infections survient en Asie dans la seconde moitié", "section_level": 2}, {"title": "Gestion de crise.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mesures préventives.", "content": "Dans la nuit du au, un docteur des Centres taïwanais de contrôle des maladies (CDC) découvre sur PTT, l'un des plus grands taïwanais, une publication reprise par plusieurs sites web chinois mettant en garde sur une maladie potentiellement dangereuse, semblable au SARS et se rependant dans la ville de Wuhan. Contrairement aux autres types de messages similaires disponibles, celle-ci insistait sur les similitudes au virus du SARS à l'origine de l'épidémie de 2003, et comprenait en annexe des documents médicaux tels qu'un scan de la poitrine d'un individu malade, un résultat d'examen", "section_level": 2}, {"title": "Mesures ultérieures au premier cas.", "content": "Dans les jours suivant l'activation du CECC et du premier cas diagnostiqué sur le territoire taïwanais, plusieurs mesures sont entreprises.  En réponse à ce premier cas de Covid-19, le niveau opérationnel du CECC est promu au niveau 2 le. Le ministre de la Santé et du Bien-être Chen Shih-chung est alors nommé en tant que commandant en charge du CECC, remplaçant Chou Jih-haw, directeur-général des CDC ayant officié alors que le CECC était classé au niveau 3 depuis. Cette promotion du niveau opérationnel du centre de commandement permet une meilleure coordination entre les différents ministères ainsi que les organismes taïwanais privés afin de lutter contre l'épidémie. Lors de ses conférences de presse journalières, le commandant Chen Shih-chung est entre autres appuyé par une intervention du vice-président Chen Chien-jen, épidémiologiste de métier et ancien dirigeant du département de la Santé pendant l'épidémie de SRAS.  Le CECC a mis en place, d'après une recherche publiée par le, un total de entre le et le, notamment sur les sujets du contrôle aux frontières, l'identification des cas, l'allocation des ressources, les procédures de mise en quarantaine et le report de la réouverture des écoles après les vacances hivernales.  Alors que le contrôle aux", "section_level": 2}, {"title": "Levée progressive des restrictions.", "content": "Alors que le nombre de nouveaux cas se stabilise, avec aucune infection locale depuis environ, une levée brusque des mesures sanitaires n'est néanmoins pas envisagée dans l'immédiat, étant donné l'observation de nouveaux cas dans des pays ayant assoupli leurs restrictions, comme en Chine et en Corée du Sud. De premiers assouplissements commencent tout de même à être instaurés de manière progressive.  La première levée de restrictions concerne l'arrêt partiel du huis clos imposé aux rencontres sportives professionnelles de la ligue nationale de baseball. Le CECC permet ainsi d'ouvrir les enceintes sportives à un nombre limité de", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rapatriements.", "content": "Un rapatriement par vol charter de taïwanais a lieu le, bloquées depuis une dizaine de jours par le confinement de la ville de Wuhan. L'ensemble des passagers est placé en quarantaine à leur arrivée, puis soumise à dépistage. Étant donné un différend survenu entre les autorités de Pékin et de Taipei, concernant trois passagers non déclarés dont un précédemment testé positif, les opérations de rapatriement depuis Wuhan vers Taipei sont ensuite suspendues.  Les ayant été confinés sur le sont évacués", "section_level": 2}, {"title": "Transports en commun.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Liaisons internationales aériennes.", "content": "Parmi les premières suspensions de lignes reliant Taïwan au reste du monde, le gouvernement italien annonce très tôt, dès le, l'interdiction immédiate des vols à destination et en provenance de Chine et de Taïwan, après avoir diagnostiqué ses deux premiers cas. En conséquence, la compagnie taïwanaise EVA Air annule toutes ses liaisons avec la ville de Milan en Italie.  De manière générale, ces suspensions de lignes aériennes combinées ensuite à la fermeture des frontières taïwanaises aux ressortissants étrangers", "section_level": 3}, {"title": "Liaisons internationales maritimes.", "content": "Le débarquement des navires de croisière ayant fait escale en Chine continentale, à Hong Kong ou à Macao dans une période de, ou ceux ayant transporté des personnes avec un cas avéré ou suspecté de coronavirus dans les précédents, sont interdits d'entrée dans les ports taïwanais à partir du. Cette mesure est officialisée peu après le refus de débarquement notifié au au port de Kaohsiung le jour même. Le navire avait déjà débarqué la veille dans le nord du pays, à Keelung, mais un rapport des autorités chinoises font entre temps l'état des lieux", "section_level": 3}, {"title": "Lignes ferroviaires.", "content": "Les services publics de la (TRA), agence du Ministère des Transports et des Communications, ainsi que ceux de la compagnie gérant la ligne à grande vitesse (THSR) mettent en place des mesures afin d'éviter la propagation de l'infection via les lignes ferroviaires. En temps normal, près de sont enregistrés quotidiennement sur le réseau de lignes de la TRA, ainsi que sur celui de la THSR.  Une désinfection régulière des rames et des gares ferroviaires est ainsi mise en place. À partir du début du mois de, les stations de la THSR sont désinfectées toutes les tandis que les rames des trains font l'objet d'un nettoyage particulier après chaque journée d'exploitation. La fréquence de désinfection des rames est augmentée à compter de la mi-, après chaque fin de service dans l'un des deux terminaux.  Des dispositifs de thermomètres infrarouge sont installés dans plusieurs stations de la", "section_level": 3}, {"title": "Événements publics.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Événements culturels.", "content": "De nombreuses manifestations culturelles sont suspendues ou annulées sur le territoire taïwanais, notamment à la suite des recommandations du CECC consistant à limiter les rassemblements autant en espace confiné ou en plein air.  Les festivités de Qing Ming aussi appelées journée nationale de nettoyage des tombes, autour du et, sont perturbées par les mesures de restriction de rassemblement. Alors qu'elles donnent régulièrement lieux à", "section_level": 3}, {"title": "Événements sportifs.", "content": "Plusieurs compétitions sportives taïwanaises sont suspendues ou annulées en accord avec les mesures sanitaires de lutte contre l'épidémie. Entre autres, l'ASEAN Basketball League, ligue professionnelle de basket-ball regroupant des équipes de Taïwan, Hong Kong, Macao et divers États d'Asie du Sud-Est, est suspendue après plusieurs reports au mois de février. Néanmoins, alors que la plupart des championnats nationaux de basket-ball sont également perturbés comme en Chine, en Corée du Sud et au Japon, le championnat taïwanais n'est pas interrompu et réorganise son fonctionnement en conséquence. Tandis que toutes les enceintes sportives publiques sont fermées par le gouvernement et que des rassemblements publics en espace confiné sont restreins à à la mi-, l'ensemble des rencontre des sont relocalisées dans un lieu unique, le centre d'entraînement Hao Yu de Nouveau Taipei, et sont disputées à huis clos. L'accès est limité aux joueurs, au personnel sportif des clubs, aux officiels des clubs et de la ligue, ainsi qu'aux cadreurs et journalistes sportifs, mais permis uniquement après avoir vérifié que", "section_level": 3}, {"title": "Controverses.", "content": "Étant donné que Taïwan n'est pas reconnue en tant que membre de l'Organisation mondiale de la santé, elle n'est pas soutenue dans ses mesures par cette dernière. En effet, le statut de membre à l'OMS de la république de Chine a été perdu en 1972, date à laquelle il a été transféré à la république populaire de Chine. Pendant quelques années, un compromis politique est établi, Taïwan bénéficiant ainsi du statut d'observateur à partir de 2009, date à laquelle les relations diplomatiques entre Pékin et Taipei se sont améliorées ; ce statut est perdu en 2016 à la demande de la Chine, coïncidant avec l'élection de Tsai Ing-wen à la présidence de Taïwan, dont le parti est réputé « pro-indépendance ».  Les échanges entre l'instance mondiale et celles de Taïwan restent par ailleurs bridés. Le, alors que plusieurs cas suspects de pneumonie sont répertoriés à Wuhan, les demandes d'informations à l'OMS de la part des Centres taïwanais de contrôle des maladies restent sans réponses. Plus tard, malgré les premières notifications des CDC taïwanais vers l'OMS au début du mois de, communicant leurs analyses concernant le mode de transmission du virus d'être humain à être humain, l'OMS ne fera des déclarations à ce sujet qu'à partir du, soit deux jours après le CDC chinois.  Cette confusion conduit parfois à des mesures internationales englobant à la fois les territoires de la Chine continentale, de Hong Kong, de Macao et de Taïwan alors que leurs niveaux d'évolution de la pandémie sont significativement différents. Pour exemple, lorsque des pays ont fermé début leurs aéroports aux vols commerciaux provenant de Chine continentale, la mesure sanitaire a été parfois de fait étendue à ceux provenant de Taïwan, entre autres de la part de l'Italie, des Philippines et du Viêt Nam. Cette confusion pourrait provenir des rapports de l'OMS, sur lesquels le bilan des cas confirmés en Chine inclut le détail de.  À l'échelle nationale, l'exclusion par l'OMS du territoire taïwanais du reste de la scène internationale renforce le sentiment de mobilisation générale de la population taïwanaise, ces derniers jugeant.  En réaction aux revendications taïwanaises d'un retour à son statut d'observateur, l'OMS ne se positionne pas et répond officiellement que la question de son inclusion ne relève pas de ses qualifications, mais incombe à ses États membres. Début, l'ensemble des alliés diplomatiques de Taïwan écrivent à l'OMS, tandis que l'Allemagne, l'Australie, le Canada, les États-Unis, la France, la Grande-Bretagne, le Japon, la Nouvelle-Zélande font de même d'une voix commune, afin de demander à l'instance internationale de reconsidérer la question. Une telle procédure permettrait aux autorités sanitaires taïwanaises de partager leur expérience, en tant qu'observateur non étatique, lors de la assemblée mondiale de la santé se tenant à Genève du au. La Chine, par l'intermédiaire du porte-parole de son ministère des Affaires étrangères fait alors part de son opposition, selon son principe d'une seule Chine. Lors de la première journée de l'Assemblée, plusieurs membres de l'OMS réitèrent leur appel lors de leur allocution de, soulignant la nécessité de bénéficier de l'expérience taïwanaise. En fin de compte, il est collégialement décidé de reporter cette question lors d'une prochaine session, afin de concentrer les débats sur celles concernant spécifiquement la pandémie.", "section_level": 2}], "src_summary": "La pandémie de Covid-19 se propage à Taïwan à partir du, date à laquelle est confirmé le premier cas de Covid-19. ", "tgt_summary": null, "id": 1729692}
{"src_title": "André Manaranche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "De famille paysanne auvergnate émigrée dans la banlieue parisienne pour des raisons économiques, André Manaranche se sent très tôt appelé au sacerdoce. Entamant ses études au petit séminaire de Versailles en 1939 il est ordonné prêtre à Versailles le. Il est alors envoyé pour des études supérieures à l'Institut d'études sociales de l'Institut catholique de Paris et y soutient une thèse intitulée \"Communauté et société dans l’Eglise\" inspirée des travaux d'Ernst Troeltsch. Il est nommé vicaire à la paroisse d'Ermont puis à la paroisse Saint-Symphorien de Versailles.  En 1960, il entre au noviciat des jésuites de Saint-Martin-d’Ablois dans la Marne, puis rejoint la Faculté de Fourvière où il passe sa maîtrise en théologie, laquelle sera la source du livre \"Quel salut?\" (Seuil, 1969). La même année il publie \"Y a-t-il une éthique sociale-chrétienne?\". Dedans, il se demande si la perception du Royaume ne se situe pas à, ce qui amène Henri Desroche à penser que cela aurait pu conduire à une théologie sociologisante, sans être a-théologique.  Il se tourne ensuite vers la dogmatique et, pour fuir l’ambiance ouest-européenne, consacre de nombreuses années à l’Afrique francophone, notamment au Sénégal, au Niger, au Bénin, au Burundi, au Rwanda, Madagascar, La Réunion et Maurice, avec des interventions ponctuelles au Maroc et en Algérie, pour des enseignements, des retraites et des services pastoraux, que l’âge et la santé rendront peu à peu moins lointains. En 1973, Guy Bagnard requiert son aide au Séminaire de Paray-le-Monial puis au Séminaire d'Ars.  En 1986, l’abbé Edmond Barbotin, conseiller religieux national des Scouts d’Europe, et le Mouvement lui confie l’aumônerie nationale des Routiers, avec le pèlerinage annuel à Vézelay, qu'il fréquente toujours à la Toussaint. Il le sera durant dix ans.  À partir de 1984, il est membre de la communauté jésuite de la \"Rue de Grenelle\" à Paris, d'où il continue à assurer des services pastoraux divers et pas mal d'accompagnements spirituels de personnes individuelles ou de couples. Il a rédigé son autobiographie en 2009 (publiée aux éditions du Sarment-Jubilé sous le titre \"Prêtre. Genèse d’une réflexion\"), dont le propos est le récit de sa vocation et des œuvres théologiques qui ont marqué son parcours de prêtre en des temps difficiles. Il a écrit une préface à la réédition du livre de Pierre Rousselot, \"Les Yeux de la foi\". Bernard Pottier avait déjà indiqué en 1984 l'importance de cet ouvrage.  Atteint par le Covid-19, André Manaranche meurt le à la Maison Saint-Jean de Lille, à l’âge de 93 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Cette bibliographie émane des Jésuites de France.", "section_level": 1}], "src_summary": "André Manaranche, né le à Chatou et mort le à Lille, est un prêtre jésuite français, théologien et écrivain spirituel.", "tgt_summary": null, "id": 693}
{"src_title": "Douzenan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le Douzenan présente une longueur de. Il prend sa source dans la commune de Cressanges, dans l'étang des Chasaux à une altitude de, s'écoule vers le nord et se jette dans la Sioule, en limite de Saint-Pourçain-sur-Sioule et Contigny, à une altitude de.", "section_level": 1}, {"title": "Communes traversées.", "content": "Le Douzenan traverse de l'Allier, soit de l'amont vers l'aval : Cressanges, Treban, Meillard, Laféline, Verneuil-en-Bourbonnais, Saulcet, Saint-Pourçain-sur-Sioule, Contigny.", "section_level": 2}, {"title": "Zone hydrographique et affluents.", "content": "Les bassins hydrographiques sont découpés dans le référentiel national BD Carthage en éléments de plus en plus fins, emboîtés selon quatre niveaux : régions hydrographiques, secteurs, sous-secteurs et zones hydrographiques. Le bassin versant du Douzenan s'insère dans la zone hydrographique « La Sioule de la Bouble (Nc) à l'Allier (Nc) », au sein du bassin DCE plus large « La Loire, les cours d'eau côtiers vendéens et bretons ».  Le Douzenan reçoit le tribut de divers petits affluents de moins de de longueur, dont le ruisseau de Grenail, le Ris des Boudots, le Ris de Saulcière et la Guèze en rive droite.", "section_level": 2}, {"title": "Pêche et peuplements piscicoles.", "content": "Sur le plan piscicole, le Douzenan est classé en deuxième catégorie piscicole. L'espèce biologique dominante est constituée essentiellement de poissons blancs (cyprinidés) et de carnassiers (brochet, sandre et perche).", "section_level": 1}, {"title": "Qualité des eaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "État des masses d'eau et objectifs.", "content": "Issu de la Directive cadre européenne sur l’eau (DCE) du, le découpage en masses d’eau permet d'utiliser un référentiel élémentaire unique employé par tous les pays membres de l'Union européenne. Une masse d'eau de surface est une partie distincte et significative des eaux de surface, telles qu'un lac, un réservoir, une rivière, un fleuve ou un canal, une partie de rivière, de fleuve ou de canal, une eau de transition ou une portion d’eaux côtières. Pour les cours d’eau, la délimitation des masses d’eau est basée principalement sur la taille du cours d’eau et la notion d’hydro-écorégion. Ces masses d’eau servent ainsi d’unité d’évaluation de l’état des eaux dans le cadre de la directive européenne. Le Douzenan fait partie de la masse d'eau codifiée FRGR1830 et dénommée « le Douzenan et ses affluents, depuis la source jusqu'à la confluence avec la Sioule ».  Le schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (Sdage) Loire-Bretagne est un document de planification dans le domaine de l’eau. Il définit, pour une période de six ans les grandes orientations pour une gestion équilibrée de la ressource en eau ainsi que les objectifs de qualité et de quantité des eaux à atteindre dans le bassin Loire-Bretagne. L'état des lieux 2013 défini dans la SDAGE 2016 – 2021 et les objectifs à atteindre pour cette masse d'eau sont les suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Gouvernance.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Échelon du bassin.", "content": "En France, la gestion de l’eau, soumise à une législation nationale et à des directives européennes, se décline par bassin hydrographique, au nombre de sept en France métropolitaine, échelle cohérente écologiquement et adaptée à une gestion des ressources en eau. Le Douzenan est sur le territoire du bassin Loire-Bretagne et l'organisme de gestion à l'échelle du bassin est l'agence de l'eau Loire-Bretagne.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Douzenan est un cours d'eau français qui coule dans le département de l'Allier. C'est un affluent en rive gauche de la Sioule et donc un sous-affluent de la Loire.", "tgt_summary": null, "id": 5854}
{"src_title": "Pandémie de Covid-19 à Sainte-Lucie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Le, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a confirmé qu'un nouveau coronavirus était à l'origine d'une maladie respiratoire chez un groupe de personnes de la ville de Wuhan, dans la province du Hubei, en Chine, qui a été signalée à l'OMS le.  Le taux de létalité lié au Covid-19 a été beaucoup plus faible que le SRAS de 2003, mais la transmission a été significativement plus élevée, avec un nombre total de décès important.", "section_level": 1}, {"title": "Chronologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mars 2020.", "content": "Le, le premier cas à Sainte-Lucie a été confirmé. La patiente est une femme de ayant des antécédents de voyage en provenance du Royaume-Uni. Le ministère de la Santé et du Mieux-être a confirmé un deuxième cas le 14 mars 2020. Les patients ont été rapatriés au Royaume-Uni les 24 et 25 mars.  Le, le Premier ministre Allen Chastanet a annoncé que Sainte-Lucie mettrait en œuvre des mesures de distanciation sociale, y compris la suspension des activités commerciales non essentielles du 23 mars au 5 avril. Le gouvernement a également imposé un couvre-feu de 23 h à 5 h. Le 29 mars, le Premier ministre a prolongé la fermeture jusqu'au 14 avril et prolongé le couvre-feu à 20 heures-5 heures.  Le, le gouvernement de Sainte-Lucie a déclaré l'état d'urgence et annoncé la fermeture des aéroports du pays aux vols de passagers entrants jusqu'au 5 avril.  Le, le ministère de la Santé a commencé à effectuer localement des tests au Covid-19 et, le 29 mars, il a signalé le premier cas de transmission locale parmi six nouveaux cas confirmés. Le ministère a également signalé que étaient placées sous quarantaine surveillée.  Le, tous les restaurants, bars et licences d'alcool devaient fermer.  Le, le Premier ministre a annoncé un couvre-feu de 24 heures confinant toutes les personnes à leur lieu de résidence de 5 heures du matin le avril à 5 heures du matin le 7 avril. Au moment de l'annonce, les personnes étaient déjà sous couvre-feu, ce qui signifie qu'elles ne pouvaient pas prendre de dispositions pour le nouveau couvre-feu.", "section_level": 2}, {"title": "Avril 2020.", "content": "Le, le Premier ministre a annoncé que les mini-marchés et boulangeries seraient ouverts pour une durée limitée afin de permettre aux gens d'acheter des marchandises. Le 2 avril, les habitants de Sainte Lucie ont fait la queue en longues files devant les magasins brièvement ouverts, ignorant pour la plupart les appels du Premier ministre à pratiquer la distanciation sociale.  Le, le Premier ministre a annoncé que Sainte-Lucie reviendrait à un couvre-feu de 19 heures à 5 heures pour une durée totale de 10 heures du 7 avril au 13 avril. Les entreprises essentielles seraient autorisées à fonctionner de 7 h à 16 h, sauf pendant les vacances du Vendredi Saint, de Pâques et du lundi de Pâques.  Le, un programme de stabilisation sociale a été annoncé pour les personnes devenues sans emploi à cause de la pandémie de coronavirus, ou qui sont vulnérables, et un programme de soutien économique aux entreprises.  Sarah Flood Beaubrun, ministre des Affaires extérieures, a annoncé qu'elle travaillait avec les États-Unis et le Canada pour renvoyer les Saint-Luciens bloqués à l'étranger.  Le, le gouvernement a prolongé le couvre-feu de 10 heures de 19 heures à 5 heures du matin et la fermeture commerciale partielle jusqu'au 26 avril. Le gouvernement a ajouté des quincailleries et des fournitures pour la maison à la liste des entreprises autorisées à fonctionner pour permettre la préparation de la sécheresse et des ouragans.  Le, les premiers ressortissants nationaux ont été rapatriés. Les rapatriés sont huit employés de Norwegian Cruise Line qui étaient ancrés sur la côte de la Barbade depuis le 9 avril.  Le, le médecin-chef Sharon Belmar-George a annoncé que les confirmés du pays s'étaient tous rétablis, y compris ceux à haut risque en raison de leur âge ou de conditions préexistantes. Toutes les mesures, y compris le couvre-feu, resteront en vigueur pour le moment, et Belmar-George a mis en garde contre une nouvelle recrudescence à l'avenir. Le Premier ministre Allen Chastanet a été interrogé sur la levée de la restriction d'alcool. Chastanet l'examinera, mais souhaite suivre les conseils du médecin-chef. Le 30 avril, Chastenet a annoncé que l'interdiction d'alcool ne serait pas levée.  Le Cabinet de Sainte-Lucie a accepté de réduire son salaire de 75% en raison de la crise économique causée par le coronavirus et la perte de revenus du tourisme. Le gouvernement se réunira le 28 avril pour faire face à la perte de revenus.  Le, le ministère de la Santé a annoncé :. Entre le 21 et le 24 avril, ont été effectués, tous négatifs.  Au, il y a maintenant confirmés, dont 15 se sont rétablis. Les deux nouveaux cas sont une mère de isolée depuis le 4 mars et son fils de.  Le, la Banque mondiale fournira de dollars à Sainte-Lucie pour sa réponse au Covid-19.", "section_level": 2}, {"title": "Mai 2020.", "content": "Le, l'Unité des affaires de la diaspora de Sainte-Lucie a signalé que 29 Sainte-Luciennois étaient décédées à l'étranger des suites du Covid-19 : 22 aux États-Unis, six au Royaume-Uni et un en Suisse.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "Chronologie du nombre de cas actifs<graph>{\"legends\":[],\"scales\":[{\"type\":\"time\",\"name\":\"x\",\"domain\":{\"data\":\"chart\",\"field\":\"x\"},\"zero\":false,\"range\":\"width\",\"nice\":true},{\"type\":\"linear\",\"name\":\"y\",\"domain\":{\"data\":\"chart\",\"field\":\"y\"},\"zero\":false,\"range\":\"height\",\"nice\":true},{\"domain\":{\"data\":\"chart\",\"field\":\"series\"},\"type\":\"ordinal\",\"name\":\"color\",\"range\":[\"#ff6347\",\"cyan\",\"black\"]}],\"version\":2,\"marks\":[{\"type\":\"line\",\"properties\":{\"hover\":{\"stroke\":{\"value\":\"red\"}},\"update\":{\"stroke\":{\"scale\":\"color\",\"field\":\"series\"}},\"enter\":{\"y\":{\"scale\":\"y\",\"field\":\"y\"},\"x\":{\"scale\":\"x\",\"field\":\"x\"},\"stroke\":{\"scale\":\"color\",\"field\":\"series\"},\"strokeWidth\":{\"value\":1}}},\"from\":{\"data\":\"chart\"}},{\"type\":\"symbol\",\"properties\":{\"enter\":{\"y\":{\"scale\":\"y\",\"field\":\"y\"},\"x\":{\"scale\":\"x\",\"field\":\"x\"},\"size\":{\"value\":49},\"shape\":\"circle\",\"fill\":{\"scale\":\"color\",\"field\":\"series\"}}},\"from\":{\"data\":\"chart\"}}],\"height\":200,\"axes\":[{\"type\":\"x\",\"title\":\"Date\",\"scale\":\"x\",\"format\":\"%e %b\",\"properties\":{\"title\":{\"fill\":{\"value\":\"#54595d\"}},\"grid\":{\"stroke\":{\"value\":\"#54595d\"}},\"ticks\":{\"stroke\":{\"value\":\"#54595d\"}},\"axis\":{\"strokeWidth\":{\"value\":2},\"stroke\":{\"value\":\"#54595d\"}},\"labels\":{\"align\":{\"value\":\"right\"},\"angle\":{\"value\":-40},\"fill\":{\"value\":\"#54595d\"}}},\"grid\":true},{\"type\":\"y\",\"title\":\"No. of cases\",\"scale\":\"y\",\"format\":\"d\",\"properties\":{\"title\":{\"fill\":{\"value\":\"#54595d\"}},\"grid\":{\"stroke\":{\"value\":\"#54595d\"}},\"ticks\":{\"stroke\":{\"value\":\"#54595d\"}},\"axis\":{\"strokeWidth\":{\"value\":2},\"stroke\":{\"value\":\"#54595d\"}},\"labels\":{\"fill\":{\"value\":\"#54595d\"}}},\"grid\":true}],\"data\":[{\"format\":{\"parse\":{\"y\":\"integer\",\"x\":\"date\"},\"type\":\"json\"},\"name\":\"chart\",\"values\":[{\"y\":0,\"series\":\"y1\",\"x\":\"12 March 2020\"},{\"y\":1,\"series\":\"y1\",\"x\":\"13 March 2020\"},{\"y\":2,\"series\":\"y1\",\"x\":\"14 March 2020\"},{\"y\":2,\"series\":\"y1\",\"x\":\"15 March 2020\"},{\"y\":2,\"series\":\"y1\",\"x\":\"16 March 2020\"},{\"y\":2,\"series\":\"y1\",\"x\":\"17 March 2020\"},{\"y\":2,\"series\":\"y1\",\"x\":\"18 March 2020\"},{\"y\":2,\"series\":\"y1\",\"x\":\"19 March 2020\"},{\"y\":2,\"series\":\"y1\",\"x\":\"20 March 2020\"},{\"y\":2,\"series\":\"y1\",\"x\":\"21 March 2020\"},{\"y\":2,\"series\":\"y1\",\"x\":\"22 March 2020\"},{\"y\":3,\"series\":\"y1\",\"x\":\"23 March 2020\"},{\"y\":3,\"series\":\"y1\",\"x\":\"24 March 2020\"},{\"y\":3,\"series\":\"y1\",\"x\":\"25 March 2020\"},{\"y\":2,\"series\":\"y1\",\"x\":\"26 March 2020\"},{\"y\":2,\"series\":\"y1\",\"x\":\"27 March 2020\"},{\"y\":2,\"series\":\"y1\",\"x\":\"28 March 2020\"},{\"y\":8,\"series\":\"y1\",\"x\":\"29 March 2020\"},{\"y\":8,\"series\":\"y1\",\"x\":\"30 March 2020\"},{\"y\":12,\"series\":\"y1\",\"x\":\"31 March 2020\"},{\"y\":12,\"series\":\"y1\",\"x\":\"1 April 2020\"},{\"y\":12,\"series\":\"y1\",\"x\":\"2 April 2020\"},{\"y\":12,\"series\":\"y1\",\"x\":\"3 April 2020\"},{\"y\":13,\"series\":\"y1\",\"x\":\"4 April 2020\"},{\"y\":13,\"series\":\"y1\",\"x\":\"5 April 2020\"},{\"y\":13,\"series\":\"y1\",\"x\":\"6 April 2020\"},{\"y\":13,\"series\":\"y1\",\"x\":\"7 April 2020\"},{\"y\":13,\"series\":\"y1\",\"x\":\"8 April 2020\"},{\"y\":13,\"series\":\"y1\",\"x\":\"9 April 2020\"},{\"y\":14,\"series\":\"y1\",\"x\":\"10 April 2020\"},{\"y\":14,\"series\":\"y1\",\"x\":\"11 April 2020\"},{\"y\":11,\"series\":\"y1\",\"x\":\"12 April 2020\"},{\"y\":11,\"series\":\"y1\",\"x\":\"13 April 2020\"},{\"y\":4,\"series\":\"y1\",\"x\":\"14 April 2020\"},{\"y\":4,\"series\":\"y1\",\"x\":\"15 April 2020\"},{\"y\":4,\"series\":\"y1\",\"x\":\"16 April 2020\"},{\"y\":4,\"series\":\"y1\",\"x\":\"17 April 2020\"},{\"y\":4,\"series\":\"y1\",\"x\":\"18 April 2020\"},{\"y\":4,\"series\":\"y1\",\"x\":\"19 April 2020\"},{\"y\":2,\"series\":\"y1\",\"x\":\"20 April 2020\"},{\"y\":1,\"series\":\"y1\",\"x\":\"21 April 2020\"},{\"y\":0,\"series\":\"y1\",\"x\":\"22 April 2020\"},{\"y\":0,\"series\":\"y1\",\"x\":\"23 April 2020\"},{\"y\":0,\"series\":\"y1\",\"x\":\"24 April 2020\"},{\"y\":0,\"series\":\"y1\",\"x\":\"25 April 2020\"},{\"y\":0,\"series\":\"y1\",\"x\":\"26 April 2020\"},{\"y\":0,\"series\":\"y1\",\"x\":\"27 April 2020\"},{\"y\":2,\"series\":\"y1\",\"x\":\"28 April 2020\"},{\"y\":2,\"series\":\"y1\",\"x\":\"29 April 2020\"},{\"y\":2,\"series\":\"y1\",\"x\":\"30 April 2020\"},{\"y\":2,\"series\":\"y1\",\"x\":\"1 May 2020\"},{\"y\":2,\"series\":\"y1\",\"x\":\"2 May 2020\"},{\"y\":2,\"series\":\"y1\",\"x\":\"3 May 2020\"}]}],\"width\":600}</graph", "section_level": 1}], "src_summary": "La pandémie de Covid-19 à Sainte-Lucie fait partie de la pandémie virale mondiale de coronavirus en cours en 2019 (Covid-19), dont il a été confirmé qu'elle avait atteint Sainte-Lucie le. Au 14 mai, il y avait au total confirmés, qui se sont tous rétablis. Aucun décès n'est survenu.", "tgt_summary": null, "id": 2373863}
{"src_title": "Moeketsi Majoro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il a obtenu un baccalauréat en économie de l'Université nationale du Lesotho et a obtenu un doctorat en économie des ressources naturelles et une maîtrise ès sciences en économie agricole de la Washington State University.  Moeketsi Majoro a été chargé de cours en économie à l'Université nationale du Lesotho entre 1991 et 2000. Il a rejoint le ministère des Finances en tant qu'analyste fiscal en 2000 et a occupé ce poste avant d'être promu secrétaire principal en 2004. Il a servi le Groupe Afrique 1 Groupe constitutif du Fonds monétaire international (FMI) en tant que directeur exécutif et directeur exécutif suppléant entre 2008 et 2012.  En janvier 2013, Moeketsi Majoro a été nommé ministre de la Planification du développement par le Premier ministre Tom Thabane. Il avait auparavant été nommé sénateur. Le gouvernement a été rejeté lors des élections générales de 2015. Aux élections générales de 2017, il a été élu député de la circonscription n ° 33 de Thetsane. Tom Thabane est revenu au poste de Premier ministre et l'a nommé ministre des Finances.  En 2020, Tom Thabane a subi des pressions pour démissionner en raison de sa participation présumée au meurtre de son ex-femme. Le 22 mars 2020, Moeketsi Majoro a été élu par le groupe ABC à l'Assemblée nationale comme successeur de Tom Thabane avec 26 voix sur 46. En plus de grandes parties de l'ABC et du Congrès démocrate, d'autres partis se sont engagés à former un gouvernement sous Majoro. Le 12 mai, Moeketsi Majoro a été annoncé comme le nouveau Premier ministre. Tom Thabane a annoncé sa démission le 18 mai. Moeketsi Majoro a prêté serment en tant que Premier ministre le 20 mai.  Moeketsi Majoro est marié et père de deux enfants.", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Moeketsi Majoro (né le 3 novembre 1961 à Tsikoane, district de Leribe au Basutoland), est un homme politique lesothien membre de la Convention de tous les Basotho (ABC). ", "tgt_summary": null, "id": 65626}
{"src_title": "Suttonella ornithocola", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "\"Suttonella ornithocola\" est une bactérie gram-négative en forme de bâtonnet aérobie. Les cellules sont immobiles, non encapsulées et non sporulées. Les colonies formées sur gélose au sang sont uniformément rondes, légèrement convexes, translucides et d'un gris légèrement chatoyant.  Les bactéries ont été cultivées sur une columbia au sang avec du sang de mouton dans une atmosphère aérobie avec un ajout de 5% de dioxyde de carbone. Les bactéries hémolytiques ont formé des colonies d'un diamètre d'environ 2 à 3 millimètres sur le substrat en 48 heures. En outre, il a été démontré qu'elles se développent à différentes températures (25 °C, 37 °C, 42 °C) ainsi que dans des conditions aérobies et anaérobies sur différents substrats.", "section_level": 1}, {"title": "Pathologie.", "content": "\"Suttonella ornithocola\" a été identifiée comme l'agent causal d'une pneumonie chez les mésanges et la cause de plusieurs décès massifs d'oiseaux.", "section_level": 1}, {"title": "Symptômes.", "content": "Les oiseaux malades deviennent apathiques et ne sont plus capable de manger. Ils se posent au sol et ne cherche plus à s’enfuir si quelqu'un s'approche, puis tombent sur le côté, les yeux fermés et finissent par mourir. Des symptômes respiratoires sont souvent manifestes, parfois avec une perte de plumes sur la tête, les yeux fermés xxxc.", "section_level": 1}, {"title": "Écoépidémiologie.", "content": "\"Suttonella ornithocola\" a été découverte et identifiée après que de nombreux oiseaux chanteurs, principalement des mésanges bleues mâles, soient morts entre l'hiver 1995 et le printemps 1996 à cause d'une infection inconnue jusqu'alors.  Comme elles étaient les seules bactéries importantes qui ont pu être trouvées, elles ont été identifiées comme le déclencheur de la maladie'. Elles sont donc des déclencheurs de pneumonie et, d'après les résultats histologiques, elles ont été trouvées principalement sur des sujets présentant une nécrose pulmonaire aiguë.  Ces études ont également démontré que l'infection par \"Suttonella ornithocola\" est endémique dans les populations d'oiseaux britanniques et qu'elle atteint son pic saisonnier au début du printemps. En, la bactérie a également été à l'origine d'une épidémie parmi les mésanges de l'ouest de l'Allemagne.  En 2020, les pays touchés sont en Europe au moins l'Allemagne, la Belgique, la Grande-Bretagne et la France ; au Luxembourg, l’association natur&ëmwelt a lancé un appel à la population pour qu'on lui signale les cas observés ; elle a reçu en mars-avril-mai 2020, 228 notifications relatives à 371 mésanges bleues observées malades ou déjà mortes, souvent autour de nichoirs ce qui laisse penser que la maladie est significativement contagieuse entre mésanges. Selon les autorités luxembourgeoises (ministères de l'Agriculture et de l'Environnement), ce microbe n'affecte que la famille des mésanges et non d’autres espèces d’oiseaux et il ne s'agit pas d'une zoonose (il n'infecte pas l’être humain).", "section_level": 1}, {"title": "Taxonomie.", "content": "La bactérie \"Suttonella ornithocola\" a été isolée du tissu pulmonaire de diverses mésanges mortes, à savoir la mésange bleue (Cyanistes caeruleus), la mésange charbonnière (Parus major) et la mésange à longue queue (Aegithalos caudatus), et a été identifiée comme une espèce distincte des cardiobactéries au sein des protéobactéries en 2005 sur la base de caractéristiques morphologiques, biologiques moléculaires et biochimiques. La bactérie \"Suttonella indologenes\", également présente chez les oiseaux, a été identifiée comme l'espèce apparentée la plus proche, avec environ 5% de différence dans les séquences de gènes considérées. La souche B6/99/2T (=CCUG 49457T=NCTC 13337T) a été spécifiée comme le type pour cette nouvelle espèce.", "section_level": 1}], "src_summary": "Suttonella ornithocola est une bactérie aérobie, gram-négative en forme de bâtonnet de la famille des cardiobactéries. Elle est le déclencheur d'une pneumonie bactérienne évoluant vers une nécrose pulmonaire, chez divers oiseaux chanteurs de la famille des mésanges. Elle a depuis le début des années 2000 été identifiée comme la cause de la mort massive de mésanges bleues en Europe centrale puis de l'ouest.", "tgt_summary": null, "id": 247193}
{"src_title": "Henri Caietan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Henri Caietan fit ses études à l'université de Pérouse, obtint un doctorat en droit canon et droit civil en 1571 et entra aussitôt sans la prélature romaine.  Il se vit attribuer le poste d'abbé de San Leonardo dans la région des Pouilles par le pape Grégoire XIII (1572-1585) et fut nommé protonotaire apostolique.  Le, il est élu patriarche latin d'Alexandrie.  Sa première légation fut dans le diocèse de Bologne d'août 1585 à octobre 1587.  Entre-temps, le pape Sixte-Quint le nomma cardinal le.  Le pape lui confia ensuite, à partir d'octobre 1587, la charge de camerlingue de la Sainte Église romaine, charge qu'il conservera jusqu'à sa mort en 1599.  Sixte-Quint l'envoya en France, avec la qualité de légat, en 1589, pour faire élire un roi catholique après la mort de Henri III. Dépassant ses instructions, il anima la guerre civile, se jeta dans le parti de la Ligue, se réunit aux Seize, soutint avec chaleur le parti du roi d'Espagne et distribua de l'argent aux ligueurs pendant le siège de Paris.  En 1590, Sixte-Quint, mécontent de sa conduite, le rappela, mais ce pape était déjà mort quand Caietan arriva. Il fut remplacé comme légat auprès de la Ligue par Filippo Sega.  Le pape Grégoire XIV (1535-1591), élu en 1590, le nomma à la tête de la congrégation pour les affaires françaises et gouverneur du monastère de Saint-Martin à Laon en France en avril 1591. Il participa aux conclaves de 1591 et de 1592.  Clément VIII (1536-1605), élu en 1592 après le pontificat de 62 jours d'Innocent IX, l'envoya en qualité de légat en Pologne d'avril 1596 à juin 1597.  Henri Caietan est décédé le à Rome et enterré dans l'église Santa Pudenziana de Rome.", "section_level": 1}], "src_summary": "Henri Caietan, en italien Enrico Caetani, né le à Sermoneta et mort le à Rome, est un prélat italien qui devint cardinal en 1585.", "tgt_summary": null, "id": 2222898}
{"src_title": "Aldo Gentilini", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il a suivi les cours de philosophie et pendant trois ans, il a vécu dans l'isolement dans un monastère de Pietrasanta sous les conseils de Don Orione. Il était un grand admirateur de San Francesco D’Assisi et il ne pouvait donc pas s’adapter au système commercial conventionnel; ses innombrables œuvres furent ainsi vendues par lui pour peu d'argent. Il était un artiste pratiquant l'ascétisme, pour imiter le Saint à qui il était dévoué. Les deux natures, l'humain et l'esthétique, coïncident parfaitement dans sa figure tourmentée.", "section_level": 1}, {"title": "De Gênes à Courmayeur.", "content": "Gentilini est né à Gênes le, mais Courmayeur, précisément à Portoud dans le Val Vení, où sa famille possédait un hôtel, était sa patrie d'adoption., où il a passé sa jeunesse. De la période de Courmayeur sont les \"Totems\", comme l'artiste a nommé ses créations en bois, qui rappellent quelque chose de primitif et brut, riche en images et signes qui montrent une force instinctive, une explosion de sensations toujours en désordre et confus.", "section_level": 2}, {"title": "La retraite à Volpeglino.", "content": "Au début des années soixante, Gentilini se retira à Volpeglino, où il resta jusqu'à sa mort le 10 août 1982 et, aujourd'hui, suite à un don, la maison-atelier dans laquelle il peignit les murs, portes, fenêtres et meubles avec meubles et objets construits en assemblant les matériaux les plus variés, appartient à la Municipalité et pourrait être transformé en un centre muséal dédié aux œuvres de l'artiste.", "section_level": 2}, {"title": "Sa peinture.", "content": "Sa peinture capture les moments, les petits moments que nous essayons de retenir, les nuances de l'âme, les sensations qui restent dans un signe, dans une trappe qui rappelle vaguement Mirò avec la décomposition de Picasso, Braque et Lager. Il capture une caractéristique caractéristique de l'art et Fauve (rappelant ainsi Matisse) qui suggère des sentiments et des humeurs à travers l'utilisation subjective et anti-naturaliste des couleurs. Ses peintures se caractérisent par des couleurs vives, des couleurs stridentes et violentes, développées dans des compositions presque cubistes, dans lesquelles les garnitures de couleurs pures créent une dialectique projetée hors de la toile, exprimant les humeurs de l'artiste de manière authentique, souvent de douleur et de désespoir, répondant en couleur dans la joie de vivre, une tension mystique et spirituelle envers Dieu qui veut communiquer avec le monde entier. Son signe pictural est rapide, décisif, tout comme ses gestes, essentiels et urgents, des caractères exprimés exprimés à travers l'utilisation de guaches et de couleurs acryliques. Il était en fait très innovant pour son temps, se consacrant à la peinture avec beaucoup de transport, préférant la technique à l'huile sans pour autant négliger l'utilisation de couleurs acryliques qui remontent aux années passées à Portud (Courmayeur), années où sa sensibilité l'a amené à observer et protéger les animaux (comme Saint François) et prendre la grenouille comme symbole de l'homme. C'est ainsi qu'il a fondé la Secte des Ranistes.  La peinture et la sculpture sont les moyens d'atteindre mystiquement une révélation du divin.  Il était très prolifique et a connu son apogée vers les années 1970 lorsque sa renommée s'étendait sur les frontières régionales de la Suisse.  Des preuves de son art se trouvent également dans les fresques et les vitraux de l'église Santa Giulietta S. Colombano de Pavie, où son conte figuratif abstrait est fait de lumières, de couleurs d'espaces et de rythmes.", "section_level": 2}, {"title": "Valeurs des Ranisti.", "content": "La grenouille est un symbole de l'homme: elle prend de l'élan, fait un petit saut puis retombe au sol pour sauter à nouveau, mais elle ne prétend pas se détacher du monde. Il en est de même de l'homme dans sa recherche de Dieu: l'homme ne peut pas bouger seul ni dominer la matière.  Les ranistes sont un groupe d'ascètes qui, dans la contemplation et le travail divins, trouvent l'achèvement et la pleine réalisation de la vie terrestre.", "section_level": 2}, {"title": "Citations personnelles.", "content": "Un talent ému grâce à la mère qui a cru en lui: De l'homme à l'artiste:  Gentilini se définit non pas comme un peintre mais comme \"inventeur de formes\"", "section_level": 1}, {"title": "Citations sur l'auteur.", "content": "La poétesse Curzia Ferrari a écrit à son sujet, disant qu'Aldo Gentilini était capable de Dominga de la Quintana le définit comme une épigone du cubisme,  Le magazine \"Panorama\" de 1963 définit Aldo Gentilini comme un  La société de production Corona Cinematografica en parle en 1975 dans une vidéo des archives Luce (créée pour l'Exposition de Milan au Musée des sciences) :", "section_level": 1}, {"title": "Expositions.", "content": "Il a exposé dans de nombreuses expositions collectives et personnelles en Italie, France, Belgique, Hollande, Espagne, Canada, Amérique, Australie, Allemagne et Suisse. En 1953, il expose à la Galleria S. Matteo à Gênes, en 1959 il expose au Palazzetto di Venezia à Rome, en 1958 et 1967 au S. Fedele à Milan. En 1973, il expose en anthologie au Cloître du Monastère de Pietrasanta et en 1976 à Lugano.  Comme dans le cas de Guttuso et Brindisi, en 1982, il a reçu le prix \"The Golden Oak\" à Bologne.", "section_level": 2}], "src_summary": "Aldo Gentilini (Gênes, - Volpeglino, ) était un peintre et sculpteur italien. Il était également le fondateur de la secte Raniste.", "tgt_summary": null, "id": 1497744}
{"src_title": "Élections législatives kirghizes de 2015", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Depuis les élections législatives de 2010, le pays est marqué par une forte instabilité politique qui a vu se succéder pas moins de cinq chefs de gouvernement. Si à l'issue des élections de 2010, une coalition Ata-Jourt (conservateur), SPDK (social-démocrate) et Respoublika avait permis l'élection de M. Atambaiev (SPDK) au poste de Premier Ministre, les partis conservateurs et nationalistes Ata-Jourt et Respublika quittent tour à tour la coalition pour l'opposition après la victoire de M. Atambaev contre le candidat du parti Ata-Jourt à l'élection présidentielle de 2011. Courant 2015, le chef de gouvernement de la nouvelle coalition Ata-Meken (gauche progressiste), Ar-Namys (conservateur) et PSDK démissionne sur fond de scandale de corruption sur la gestion de la mine d'or de Koumtor.", "section_level": 1}, {"title": "Système électoral.", "content": "Les élections du 4 octobre 2015 se déroulent dans le cadre d'une nouvelle loi électorale amendée en 2015.  Le Conseil suprême (\"Zhogorku Kengesh\") est un parlement unicaméral composé de pourvus pour cinq ans au scrutin proportionnel plurinominal dans une unique circonscription nationale. Le vote a lieu via des listes fermées, avec un seuil électoral de 7 % des suffrages exprimés au niveau national, auquel s'ajoute un seuil de 0,7 % dans chacune des sept provinces du pays ainsi que dans les deux villes à statut spécial du pays, Bichkek et Och. Le système électoral possède la particularité de plafonner à le total que peut obtenir un parti, quel que soit ses résultats en part des voix. Chaque liste doit présenter au moins 30 % de candidats de chacun des deux sexes, 15 % de moins de, 15 % de candidats issus des minorités ethniques et au moins deux personnes handicapées.  L'OSCE et la Commission de Venise estimaient dans un avis de 2014 que certaines dispositions de la loi électorale étaient insuffisamment démocratiques. Selon eux, le maximum de au Parlement et le double seuil portaient atteinte au principe d'égalité des votes. Les multiples limitations au droit de vote (toute personne emprisonnée notamment) et au droit des partis de se porter candidats sont également soulignés. Il apparaît en effet que sur les 34 partis ayant déposé une demande de candidature seuls 14 aient été admis à concourir.", "section_level": 1}, {"title": "Campagne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la campagne.", "content": "Selon le Conseil de l'Europe et l'OSCE, la campagne s'est globalement déroulée de façon régulière, calme et pacifique. Toutefois, ils soulignent que du fait de l'absence de plafond de dépenses de campagne les financements aient été peu transparents et exorbitants.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Victoire du PSDK et nouvelle coalition.", "content": "Le PSDK remporte l'élection avec 27 % des voix, gagnant de plus que lors de la précédente mandature. Les partis d'opposition Respublika-Ata-Jourt, qui ont fait liste commune sont second avec 20 %. Le scrutin représente ainsi une victoire pour le Président Atambaiev. La chambre est composée de 19 % de femmes contre 23 % en 2010.  Du côté de la coalition, le scrutin voit l'effondrement du parti conservateur Ar-Namys qui n'obtient aucun siège et la persistance, bien qu'en baisse, du parti de gauche Ata-Meken. Deux nouveaux partis font leur entrée au Parlement : le parti, libéral et pro-entreprises et le parti Bir-Bol, constitué de technocrates.  Une nouvelle coalition est formée par le PSDK avec Ata-Meken, le parti Kyrgystan et Onuguu-progress.", "section_level": 2}, {"title": "Condition de déroulement de l'élection.", "content": "Selon certains commentateurs, ces élections sont les plus régulières de l'histoire de l'Asie-centrale. Elles confirment le tournant démocratique du pays pris après la révolution de 2010.  Les observateurs internationaux (OSCE, Conseil de l'Europe) estiment que le scrutin s'est déroulé de façon globalement calme et régulière dans 95 % des bureaux de vote. Ils notent toutefois quelques irrégularités : des procédures de vote non respectées, des atteintes au secret du vote ou des problèmes d'inscription sur les listes électorales. En outre, la généralisation du contrôle biométrique du vote, qui constitue en soi une avancée, n'a pas fait l'objet d'une information suffisante et a limité l'exercice du droit de vote des électeurs n'ayant pas fait leur passeport biométrique, en particulier dans les régions éloignées.", "section_level": 2}, {"title": "Députés de la nouvelle législature.", "content": "120 parlementaires sont élus pour prendre part à la législature qui commence le 28 octobre suivant l'élection. La composition préliminaire annoncée par les partis le est la suivante :", "section_level": 2}], "src_summary": "Les élections législatives kirghizes de 2015 ont eu lieu le pour élire les du Conseil suprême du Kirghizistan. Le scrutin voit arriver en tête le Parti social-démocrate du Kirghizistan, qui forme par la suite une coalition avec Ata-Meken, le parti Kirghizistan et Onuguu-progress.", "tgt_summary": null, "id": 293863}
{"src_title": "Ted Green", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Saint-Boniface, quartier francophone de la ville de Winnipeg, Green y fait ses débuts avec les Canadiens de Saint-Boniface. En 1959, prêté par Saint-Boniface aux Braves de Winnipeg, il remporte avec eux la Coupe Memorial. Il commence sa carrière professionnelle la saison suivante avec les Frontenacs de Kingston dans l'\"\" et joue son premier match dans la Ligue nationale de hockey lors de la saison 1960-1961 avec les Bruins de Boston dont il devient un membre titulaire dès la saison suivante. En 1969, au cours d'un match de pré-saison contre les Blues de Saint-Louis, il a le crâne fracturé par un coup de bâton de Wayne Maki qui le laisse à moitié paralysé et nécessite trois opérations pour lui sauver la vie. Il retrouve les Bruins en 1971 et participe à la conquête de la cinquième coupe Stanley de l'histoire de la franchise. Il rejoint ensuite l'Association mondiale de hockey et les Whalers de la Nouvelle Angleterre dont il devient le capitaine et avec lesquels il remporte le Trophée mondial Avco du champion de l'AMH. Il joue ensuite trois saisons pour les Jets de Winnipeg avec qui il remporte deux nouveaux trophée Avco et prend sa retraite en 1979.  En 1982, il devient entraîneur-assistant des Oilers d'Edmonton, poste qu'il occupe jusqu'en 1991 où il devient entraîneur-chef de l'équipe avant d'être remplacé par Glen Sather au cours de la saison 1993-1994 alors que l'équipe n'a remporté que trois de ses 24 premiers matchs. Il revient à nouveau occuper le poste d'entraîneur-assistant derrière le banc des Oilers en 1997 ; il y reste jusqu'en 2000 où il part chez les Rangers de New York, encore une fois comme assistant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Edward Ted Joseph Green (né le à Winnipeg, au Manitoba, Canada et mort le ) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur.", "tgt_summary": null, "id": 1442727}
{"src_title": "Ken-ichi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Kenichi Shirahama, aussi appelé ken-chan ou funuken (jambes faibles), est un jeune lycéen de 16 ans habitué, pour sa plus grande honte, à être la cible de ses camarades. Son manque d'expérience et de savoir-faire dans l'art de se battre l'oblige à fuir la violence. Un jour pourtant, alors qu'il est témoin de l'agression d'un vieil homme par des voyous, une nouvelle étudiante, Fuurinji Miu, réussit à défendre le vieil homme grâce à des techniques d'arts martiaux que Kenichi souhaite immédiatement apprendre.  Pour cela, Miu va le présenter à ses maîtres pour que le jeune homme soit entraîné. Malheureusement pour lui, ces derniers ne vont pas prendre de gants avec lui. Mais à sa grande surprise, l'entraînement qu'il va subir va lui permettre de faire des progrès énormes en peu de temps. Ce qui va avoir des conséquences inattendues : tous les gangs de la ville (surtout le plus virulent, appelé Ragnarok) veulent désormais combattre Kenichi, qui dès son premier combat, a eu une réputation de combattant expérimenté.  Il appartient au style \"Katsujinken\" (tout comme ses maîtres), qui signifie : le poing qui donne la vie, ou l'art de vaincre son adversaire en épargnant sa vie, afin de calmer ses ardeurs et le faire renoncer à se battre, un idéal pour vaincre la violence et la pulsion de meurtre.  Il décidera d'embrasser cette philosophie pour protéger Miu et les personnes qui lui sont chères. Il deviendra rapidement très puissant grâce à sa pratique inégalée du Karaté Ancien, des arts martiaux chinois, du Jujitsu, du Muay Thaï et diverses techniques basées sur le maniement des armes. Cela lui permettra même de se faire des amis parmi ses anciens ennemis.", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Personnages principaux.", "content": "(type de Ki: Sei)  L'Ancien de son vrai nom (type de Ki: Sei)", "section_level": 2}, {"title": "Ragnarök.", "content": "C’est un clan de combattants, divisé en plusieurs groupes. À la tête, il y a le groupe des épées, qui réunit les gens les plus forts de Ragnarök.  Odin (type de Ki: Sei)  Hermit  Thor  Valkyrie", "section_level": 2}, {"title": "Yami, Ichiei Kyûken, les neuf poings de l'ombre.", "content": "C'est le groupe des neuf artistes martiaux les plus puissants qui existent. Ils sont extrêmement puissants et seuls les membres du Ryôzanpaku peuvent faire jeu égal contre eux. À leur tête réside l'ombre, de son vrai nom : Fûrinji Saiga, le père biologique de Miu et par conséquent le fils du super homme invincible. Il est actuellement l'homme le plus puissant de la planète avec son père. Il possède une maitrise quasi parfaite des arts martiaux. Les 9 Poings de l'ombre font partie des artistes martiaux les plus puissants au monde. Ils sont très intelligents et ne reculent devant rien pour atteindre leur objectif : Développer la quintessence des arts martiaux dans le but de tuer et détruire complètement leurs adversaires, ou \"Satsujinken\". Ils ne sont intéressés ni par l'argent, ni par la gloire les rendant par conséquent encore plus dangereux. Ils manipulent les politiciens, la mafia et les économistes. Leurs héritiers/disciples se nomment \"Yomi\", et son chef, Kanô Shô, a été désigné pour hériter de toutes les techniques des neuf poings de l'ombre. Mais maintenant qu'il est mort, le nouveau leader de Yomi est réalité le véritable disciple de l'ombre, Kajima Satomi. Yami est représenté comme ceci :  Le : Saiga Fûrinji  Le :  Le Poing : Alexander Gaidar  Le Poing : Agaard Jum Sai Disciple : Tirawit Kokin. Style :Muay Thai/Muay Boran. Symbole : Feu. Surnom : L'empereur Démon du Muay Thai souterrain.  Le Poing : Silcardo Jenazad  Le Poing : Mikumo Kushinada  Le Poing : Diego Carlo  Le Poing : Sehrul Rahman  Le Poing : Akira Hongo  Le Poing : Sougetsu Ma.", "section_level": 2}, {"title": "Anime.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "OAV.", "content": "Plusieurs OAV sont sortis avec les éditions limitées de certains tomes du manga au Japon. Le premier est sorti le avec l'édition limitée du tome 46, le deuxième le avec l'édition limitée du tome 47, le troisième le avec l'édition limitée du tome 49, le quatrième contenant deux épisodes le avec l'édition limitée du tome 53, le cinquième contenant deux épisodes le avec l'édition limitée du tome 54, le sixième contenant deux épisodes le avec l'édition limitée du tome 55 et le septième contenant deux épisodes le avec l'édition limitée du tome 56.  En, le magazine \"Weekly Shōnen Sunday\" annonce la diffusion de la série d'OAV à la télévision japonaise sur Tokyo MX à partir du. Les onze épisodes sont diffusés du au.", "section_level": 2}, {"title": "Jeu vidéo.", "content": "Un jeu vidéo est également sorti uniquement au Japon sur PlayStation 2 en 2007.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une série télévisée d'animation de 50 épisodes réalisée par le studio TMS Entertainment est diffusée entre et sur la chaine TV Tokyo. Plusieurs OAV produits par le studio Brain's Base sont également sortis avec les éditions limitées de certains tomes du manga. ", "tgt_summary": null, "id": 449569}
{"src_title": "Zyta Gilowska", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation et carrière.", "content": "Elle a d'abord étudié à l'institut d'économie de l'université de Varsovie, puis a obtenu son doctorat d'économie agricole, ainsi qu'une habilitation à diriger des recherches, à l'université Marie Curie-Skłodowska de Lublin. Par décret présidentiel, elle accède au grade de professeur en 1999, et commence à enseigner deux ans plus tard à l'université catholique de Lublin. Elle a également siégé au comité des sciences économiques de l'académie des sciences.", "section_level": 1}, {"title": "Vie politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une carrière dans les partis libéraux.", "content": "Membre du Congrès libéral-démocrate (KLD) au début des années 1990, elle rejoint en 1994 l'Union pour la liberté (UW), issue de la fusion de plusieurs formations libérales, dont le KLD, et fait même partie du conseil national du parti pendant les deux années suivantes.  En 2001, elle adhère à la Plate-forme civique (PO) et est élue députée de Lublin à la Diète polonaise. Elle y devient membre du bureau du groupe PO et vice-présidente de la commission des Finances. Dans le même temps, elle est désignée vice-présidente du parti, et présidente dans la région de Lublin.  Au cours de cette période, elle a fait l'objet d'accusations de népotisme, puisque sa belle-fille travaillait au sein de son bureau parlementaire. Elle a rétorqué que celle-ci était déjà employée avant qu'elle ne rencontre son fils, que la direction du parti connaissait cette situation et que celle-ci était fréquente pour les autres députés.", "section_level": 2}, {"title": "Ministre des Finances des gouvernements conservateurs.", "content": "Le, Zyta Gilowska, qui a quitté la PO l'année précédente, est nommée vice-présidente du Conseil des ministres et ministre des Finances dans le gouvernement de droite dirigé par Kazimierz Marcinkiewicz, entré en fonction à peine deux mois plus tôt. Elle démissionne cependant dès le 24 juin, accusée d'avoir menti au regard de la « loi de lustration », qui oblige les titulaires de charge publique à révéler leur passé vis-à-vis des services secrets de l'époque communiste (SB).  Innocentée par le tribunal de première instance spécial le 6 septembre, elle retrouve l'ensemble de ses fonctions gouvernementales seize jours plus tard, mais sous la direction de Jarosław Kaczyński, au pouvoir depuis le 14 juillet.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de parcours.", "content": "À la suite de la convocation d'élections législatives anticipées le, elle se présente dans la circonscription de Poznań, sous les couleurs du parti Droit et justice (PiS), et est élue pour une seconde fois à la Diète polonaise, en récoltant plus de voix. Elle démissionne cependant le, puis est nommée membre du conseil de politique monétaire le sur désignation du président de la République Lech Kaczyński.", "section_level": 2}], "src_summary": "Zyta Janina Gilowska (), née Napolska le à Nowe Miasto Lubawskie, morte le à Świdnik, est une économiste, universitaire et femme d'État polonaise, ayant appartenu à divers partis libéraux de centre droit polonais. ", "tgt_summary": null, "id": 478142}
{"src_title": "Anna Ascani", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Anna Ascani est née le à Città di Castello, en Ombrie. Elle est la fille de Maurizio Ascani personnage local de la Démocratie chrétienne qui pendant les années 1980 - 90 était maire adjoint de la ville. Après des études primaires et secondaire dans sa ville de naissance, elle s'inscrit à Université de Pérouse obtenant en 2009 un diplôme en philosophie, poursuit des études à l'Université de Trente jusqu'en en 2012 obtenant une maîtrise de Comptabilité sociale et environnementale, puis étudie afin d'acquérir un doctorat en sciences politiques à l' Université LUISS.  En 2006, à l'âge de 18 ans, elle brigué un siège au conseil municipal de sa ville natale, Città di Castello, en Ombrie. L'année suivante, avec la naissance du Parti démocrate et aux primaires 2007, elle apporte son soutien à Enrico Letta.  Lors des élections générales de 2013, elle est élue à la Chambre des députés. La même année, lors des primaires du Parti démocrate de 2013 elle soutient Matteo Renzi, élu secrétaire. En 2017, elle soutient à nouveau Renzi aux primaires du Parti démocrate.  En 2016, Forbes classe Ascani parmi les 30 plus influents politiques européens de moins de 30 ans.  Après avoir été réélue à la Chambre des députés aux élections législatives de 2018, l'année suivante elle se présente aux primaires du Parti démocrate de 2019 comme colistière de Roberto Giachetti, l'équipe se classe troisième, mais Ascani est nommée avec Debora Serracchiani, vice-présidente du Parti démocrate.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anna Ascani (née le à Città di Castello) est une femme politique italienne, membre du Parti démocrate, dont elle devient la vice-présidente le.", "tgt_summary": null, "id": 151067}
{"src_title": "Bovillae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "La ville est située le long du tracé de la \"Via Appia\" qui, en 293 av. J.-C., est déjà pavée sur cette première portion, à environ au sud-est de Rome (voir la carte). Il est possible que depuis la fondation la ville, son emplacement ait été modifié. Des vestiges datant de l'époque pré-romaine ont été retrouvés un peu plus au sud-est par rapport au site romain, sur une position plus élevée et plus éloignée du tracé de la \"Via Appia\". Durant la l'époque républicaine, la ville a pu se déplacer peu à peu vers la \"Via Appia\" pour faire prospérer ses activités commerciales. Le site a été identifié à la \"frazione\" de Frattocchie de la commune de Marino.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La fondation.", "content": "Les circonstances de la fondation de la ville de Bovillae demeurent mystérieuses. Selon l'hypothèse la plus probable, considérée comme la seule qui soit historiquement fiable, la ville a été fondée comme une colonie latine sous le contrôle d'Albe la Longue qui se trouve à peu de distance à l'est, sous le règne du quatrième roi albain, Latinus Silvius.", "section_level": 2}, {"title": "Origine du nom.", "content": "Il existe deux théories expliquant l'origine du nom de Bovillae. Selon la première, le nom dériverait de \"bovis hillae\", soit littéralement les « entrailles de bœuf ». Ce nom étrange trouve son sens dans l'histoire d'un bœuf qui, offert en sacrifice au temple de \"Iuppiter Latialis\" sur le \"Monte Cavo\", parvient à s'échapper. Mais blessé par la lame du prêtre, l'animal finit par mourir dans la campagne avoisinante qui aurait alors été baptisée du nom de ses entrailles.  L'historien italien Girolamo Torquati rejette cette première hypothèse. Selon lui, le nom de la ville est une variante de \"boum villa\" (« rassemblement de bœufs »), faisant référence aux bovins qui sont gardés en pâturage sur les pentes fertiles du mont Albain, dont ceux destinés à être sacrifiés lors de cérémonies religieuses. Cette hypothèse est consolidée par le fait que Bovillae se trouve effectivement à l'intersection entre la \"Via Appia\", route commerciale qui relie Rome à la Campanie, et l'ancienne route de transhumance qui amenait les troupeaux de la mer Tyrrhénienne aux Apennins.", "section_level": 2}, {"title": "La domination romaine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Période monarchique.", "content": "La destruction d'Albe la Longue par les Romains est généralement datée de 668 av. J.-C., pendant le règne de Tullus Hostilius, troisième roi de Rome. À cette époque, les villes latines et Rome forment une confédération appelée Ligue latine. Malgré tout, Rome cherche à asseoir son autorité sur les autres cités et tente par tous les moyens de limiter leur autonomie politique. Après la destruction de la ville, la population d'Albe n'est pas déportée à Rome mais semble avoir été installée dans la colonie de Bovillae où elle fait se perpétuer les anciennes institutions religieuses latines comme les \"Virgines Albanae\", les \"Pontifices Albani\" ou encore les \"Salii Albani\". Deux inscriptions latines trouvées lors des fouilles de 1826 attestent de l'importance croissante de Bovillae peu après la chute d'Albe. Ces deux inscriptions nous apprennent que les habitants de Bovillae ont été baptisés \"Albani Longani Bovillenses\" et sont donc des descendants directs des habitants de la capitale légendaire albaine.", "section_level": 3}, {"title": "Période républicaine.", "content": "En 489 av. J.-C., Cnaeus Marcus Coriolanus prend la tête d'une armée volsque qui assiège et pille plusieurs villes loyales envers Rome. Parmi celles-ci, Bovillae et Mugillae, une ancienne colonie romaine située tout près et identifiée aujourd'hui avec la \"frazione\" de Santa Maria delle Mole. Denys d'Halicarnasse fournit quelques détails sur le siège et la prise de Bovillae par les troupes de Coriolan. Après le pillage de la ville par les Volsques, Bovillae entre dans une première période de déclin qui prend fin avec la construction de la \"Via Appia\" qui débute en 312 av. J.-C. pendant la censure d'Appius Claudius Caecus. Bovillae devient alors une ville étape entre Rome et Aricia.  Après la bataille de la Porte Colline qui marque la fin de la deuxième guerre civile opposant les partisans de Sylla à ceux de Marius, à la fin de 82 av. J.-C., et la montée en puissance de Sylla, ce dernier promulgue la \"lex Sullana\" qui prévoit la centuriation des terres au sud de Rome, entre Bovillae, Castrimoenium et Tusculum, et leurs distributions aux vétérans fidèles à Sylla. Le choix de cette région n'est pas innocent car ces terres appartiennent pour la plupart aux partisans de Marius. L'installation de vétérans loyaux à Sylla permet ainsi de diminuer le risque de soulèvement. C'est à partir de cette époque que commence le lent déclin de Bovillae. D'après Cicéron, dès le milieu du, Bovillae a beaucoup perdu de son influence.  Ce dernier connaît bien cette région puisque comme son frère Quintus Tullius Cicero, il est propriétaire d'un domaine dans Bovillae. Deux autres sénateurs mentionnés par Cicéron dans son plaidoyer pour Milon, Sextus Tedius et Sextus Gallus, sont également propriétaires de domaines situés à proximité de Bovillae, entre le neuvième et le dixième mille de la \"Via Appia\".  En 52 av. J.-C., le 18 janvier, Publius Clodius Pulcher, adversaire politique de Titus Annius Milo, est assassiné sur ordre de ce dernier à proximité de sa villa située près de la localité actuelle d\"Ercolano di Castel Gandolfo\". Son corps est porté par ses partisans dans un établissement de Bovillae où il est exposé jusqu'à ses funérailles publiques qui se déroulent sur le Forum de Rome. Ces évènements sont signalés par Cicéron, mais aussi par des auteurs plus tardifs comme Appien, Quintus Asconius Pedianus, Velleius Paterculus ou encore Dion Cassius.", "section_level": 3}, {"title": "Période impériale.", "content": "Dans les jours qui ont suivi la mort d'Auguste, survenue le 19 août 14 à Nola, un important cortège funèbre escorte la dépouille de l'empereur depuis la Campanie jusqu'à Rome en empruntant la \"Via Appia\". Le cortège marque une halte à Bovillae où les décurions de la ville remettent solennellement le corps d'Auguste aux chevaliers romains qui l'escortent jusqu'à la capitale.  Trois ans plus tard, en 17, Tibère, successeur d'Auguste à la tête de l'Empire, ordonne que la dynastie et la mémoire d'Auguste soient célébrées dans Bovillae, lieu dont la \"gens Iulia\" est supposée être originaire. Il fait instituer les \"Sodales Augustales\", un collège de prêtres chargé du culte d'Auguste. À cette occasion, il dote Bovillae d'un grand cirque, d'un théâtre et d'un sanctuaire dédié à la \"gens Iulia\".  Tout au long de l'Empire, le rayonnement de Bovillae diminue et les auteurs de l'époque impériale ne la mentionnent plus que comme simple localité située le long de la \"Via Appia\". Les invasions barbares et le sac de Rome de 410 par les Wisigoths d'Alaric sont dévastateurs pour la région et la \"Via Appia\" n'est plus aussi fréquentée que par le passé. Mais il semble que Bovillae a déjà perdu toute importance à cette époque puisqu'elle n'est même pas mentionnée dans la donation de l'empereur Constantin pour la fondation de la basilique d'Albanum dédiée à Saint Jean Baptiste en 326.", "section_level": 3}, {"title": "Époque médiévale.", "content": "Selon de nombreux historiens, Bovillae disparaît définitivement suite aux raids sarrassins de 846 et les raids ultérieurs menés dans l\"Ager Romanus\". Ces opérations de pillage ont pour effet de déplacer les populations des sites vulnérables vers les endroits plus inaccessibles et plus faciles à défendre. C'est entre le et le que la ville de Marino, construite un peu à l'écart sur une hauteur, est mentionnée pour la première fois. La dernière mention de Bovillae remonte à 1024.", "section_level": 2}, {"title": "Les fouilles archéologiques.", "content": "Les premières découvertes archéologiques faites sur le territoire de l'ancienne Bovillae, disparue depuis des siècles, ont lieu au cours du et sont complètement accidentelles. En 1712 on retrouve le long de la voie \"Olmata del Papa\", près de la \"frazione\" de \"Due Santi\", des catacombes souterraines dont la localisation a été perdue depuis. Puis durant les travaux d'élargissement de la \"Via Appia\" en 1787, à l'endroit où la nouvelle voie rejoint le tracé antique, des vestiges d'un oratoire paléochrétien sont mis au jour et détruits. D'autres oratoires sont découverts en 1869 au même endroit.  En 1823, l'archéologue Giuseppe Tambroni débute des fouilles afin de localiser le site antique de Bovillae. Lors de ces recherches, les vestiges du cirque et du théâtre sont dégagés, ainsi que ceux d'une salle appartenant à un établissement de bains publics, de l'autel de la \"gens Iulia\" et d'un temple dédié à Vediovis.  En 1853, sous le pontificat de Pie IX, le gouvernement pontifical lance des fouilles systématiques le long de la \"Via Appia\" et fait appel à de nombreux étudiants, historiens, artistes et archéologues réputés comme Ennius Quirinus Visconti, Antonio Canova, Carlo Fea, Antonio Nibby, Luigi Canina ou encore Giovanni Battista de Rossi. Toute la portion de la voie antique qui n'est plus utilisée depuis la construction de la déviation entre Rome et Marino est alors placée sous protection et les vestiges sont minutieusement catalogués.  L'historien originaire de Marino, Giuseppe Torquati, rapporte qu'il est personnellement présent lors de deux découvertes fortuites sur le site de Bovillae. Le 14 février 1886, au milieu d'un vignoble, est mise au jour une statue en marbre de Vénus. Puis le 13 mars 1891, à l'intersection de la \"Via Appia nova\" et de la \"Via Nettunense\", des blocs de tuf qui font partie d'une crypte funéraire contenant deux sarcophages de marbre blanc grossièrement taillés sont dégagés. Les sarcophages, de 2,3 et de long, renferment encore deux squelettes.  Au début du, la ville de Marino finance un programme de fouilles autour des localités de \"Tor Messer Paolo\" et \"Colle Licia\", afin de localiser le site de Bovillae pré-romaine. Mais les manques de fonds et d'intérêt pour une telle opération conduisent les archéologues à abandonner les recherches. En 1930, les fouilles reprennent brièvement et trois arches du cirque sont consolidées et restaurées. Depuis, l'urbanisation progressive des \"frazioni\" de Frattocchie et de Santa Maria delle Mole a fini par recouvrir le site archéologique et les quelques monuments qui avaient été dégagés se retrouvent isolés au milieu de la ville moderne.  Le matériel archéologique mis au jour sur le territoire de Bovillae est aujourd'hui dispersé dans plusieurs endroits sans qu'il ait pu être soigneusement étudié. Les pièces les plus précieuses se trouvent pour la plupart hors d'Italie comme l\"Apothéose d'Homère\" qui est conservée au British Museum de Londres.", "section_level": 2}, {"title": "Le site.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le cirque.", "content": "Le cirque, dont les vestiges ont été découverts entre 1823 et 1825 par l'archéologue Giuseppe Tambroni, constitue le plus important monument de Bovillae. Sa construction est ordonnée par Tibère peu après la mort d'Auguste afin d'y organiser des jeux célébrant la mémoire de ce dernier : les \"Ludi augustales\", célébrés au moins tant qu'un représentant de la dynastie julio-claudienne est à la tête de l'Empire. Une inscription datée de 53 rappelle que cette année-là, un aurige du nom de Fuscus, appartenant à la \"factio prasina\", a remporté les jeux de Bovillae.  Le monument est long de et large de. Il est l'un des plus grands cirques romains connus, dépassant dans ses dimensions le cirque de Caligula et Néron dans la plaine vaticane et le stade de Domitien. Aujourd'hui, il ne subsiste que quatre arches parmi les douze d'origine, en blocs de péperin et qui appartiennent à la section des \"carceres\", les stalles de départ des chariots de course. La \"spina\", longue de, est décorée de statues et autres ornements. Des portions de la \"spina\" ont été dégagées au cours des fouilles du. La capacité du cirque est estimée entre et spectateurs.", "section_level": 2}, {"title": "Le théâtre.", "content": "Des vestiges situés à une centaine de mètres au nord-ouest des trois arches du cirque ont été identifiés au théâtre antique grâce aux traces de gradins. Une structure adjointe à l'édifice devait abriter une école de mimes comme l'atteste une inscription retrouvée et dédiée à la mémoire de l'archimime Acilius. Selon l'historien Antonio Nibby, la scène du théâtre est large de et longue de.", "section_level": 2}, {"title": "Le temple de Vediovis.", "content": "Lors des fouilles de 1823 à 1825, les archéologues ont découvert entre Frattocchie et Due Santi un autel dédié à un culte païen portant l'inscription « », ce qui suggère la présence d'un temple dédié à Vediovis, une divinité latine, dans la ville. Ce temple a probablement été érigé par un membre de la \"gens Iulia\", natif de la Bovillae, vers le selon Antonio Nibby.", "section_level": 2}, {"title": "Le sanctuaire de la \"gens Iulia\".", "content": "Un sanctuaire dédié à la \"gens Iulia\" a été construit dans la ville sur ordre de Tibère, en 17. Giuseppe Tambroni a émis l'hypothèse que le corps d'Auguste a pu être placé dans ce sanctuaire après les funérailles publiques qui se sont déroulées dans Rome mais cette hypothèse n'a pas pu être vérifiée dans les faits. L'archéologue Antonio Nibby identifie le sanctuaire à une structure octogonale érigée sur un podium carré et mise au jour entre 1823 et 1825 à environ à l'ouest du théâtre. Le sanctuaire est entièrement construit en granit et fait de diamètre. Il est entouré par une enceinte rectangulaire.", "section_level": 2}, {"title": "Les tombes le long de la \"Via Appia\".", "content": "Entre Rome et Bovillae, la \"Via Appia antica\" est bordée par un grand nombre de tombes monumentales de l'époque romaine. La plupart est intégrée dans le parc régional de l'Appia Antica mais au moins deux tombes sont situées dans la commune de Marino, sur le territoire de l'ancienne Bovillae. La première tombe a été modifiée au Moyen Âge et sert de fondation à la \"Tor Leonardo\". Quant à la deuxième tombe, située dans le \"frazione\" de Due Santi, il ne reste plus que le noyau en ciment.", "section_level": 2}], "src_summary": "Bovillae (autres dénominations : \"Bobellae\", \"Rovillae\", \"Buella\", \"Boile\", \"Boville\") est une cité antique latine puis romaine qui se trouve au sud de Rome. Aujourd'hui, le site archéologique est sur le territoire de la commune de Marino, dans la province de Rome, dans la région des \"Castelli Romani\". ", "tgt_summary": null, "id": 781575}
{"src_title": "Art amarnien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "L'art amarnien se caractérise d'une part par un art délicat où abondent les plantes, les fleurs et les oiseaux ainsi que les scènes de genre, proche d'un art « naturaliste », et par la représentation plutôt réaliste des personnages en dehors de la famille royale. Celle-ci voit ses figures subir de fortes déformations liées à l'expression d'une idéalisation extrême.", "section_level": 1}, {"title": "Sculpture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Akénaton et sa famille.", "content": "La sculpture suit en quelque sorte l'évolution du règne. En effet, dès le début, le roi se fit figurer dans son temple de Karnak sous l'aspect traditionnel de colosse osiriaque mais dont les formes sont déjà si singulières et uniques dans l'art égyptien. La sculpture officielle, quant à elle, adopte des formes et des traits atteignant un réalisme qui tranche nettement avec la production des règnes antérieurs. Si la tradition est conservée quant à l'identification au roi dans les poses ou les formes générales de la statuaire, s'inscrivant dans la continuité des époques précédentes, les portraits semblent réalisés d'après nature, et non plus à partir du portrait royal officiel, et permettent de donner à la pierre polie davantage d'expressions et de différences morphologiques d'un exemplaire à l'autre.  Par chance on a retrouvé à Akhetaton les ruines de l'atelier de Thoutmès, sculpteur officiel de la cour royale. Sous les couches de débris de l'atelier se trouvaient toute une série d'épreuves de l'artiste dont le célèbre buste de Néfertiti mais également des portraits réalisés en moulage de plâtre dont il est tentant d'imaginer qu'ils ont été réalisés sur le modèle original, les personnes royales elles-mêmes. Nous serions alors en présence d'une véritable galerie de portraits authentiques de cette cour amarnienne qui marqua si intensément le pays et sa production artistique.  L'art amarnien est un art dont l'origine et le but sont royaux. Certains textes de l'époque (dont une stèle du sculpteur Bak) nous rapportent que le roi lui-même enseigna aux artistes ces modifications profondes dans la représentation.  S'il est vrai que la sculpture subit dès des changements sensibles préfigurant ceux qui seront largement accentués par Akhenaton, c'est essentiellement dans l'art pariétal que la révolution se fait sentir.  Bien que les canons soient restés les mêmes (subdivision et carroyage des figures inchangés à cette époque) il est toutefois notoire que l'on assiste à un assouplissement des poses et une diversification des scènes. Il n'en reste pas moins que l'ensemble de la production pariétale n'avait d'autre but que de mettre en scène la relation entre la création, avec tout ce qu'elle comporte de vivant, et l'astre solaire, le créateur, qui domine toujours les scènes et inonde de ses rayons aux mains bienfaitrices les tableaux ainsi composés. Au milieu ou en bonne place on trouve en général le roi, unique intermédiaire entre le dieu et les hommes en compagnie de la reine et de leurs enfants, faisant face au soleil, consacrant des offrandes et recevant en retour du dieu les signes de vie ânkh.  C'est donc le rapport au monde que l'art amarnien change, en cela que l'ensemble de la création devient représentable car issue du dieu soleil Aton qui, à travers la personne du roi, lui garantit la vie - donc l'éternité. Les images de l'élite du Nouvel Empire donnaient aux femmes un aspect constamment jeune et belle, au Nouvel Empire.", "section_level": 2}, {"title": "La reine Tiyi.", "content": "Seule exception, apparemment, à l'éternelle jeunesse des femmes, le portrait de la reine Tiyi du Neues Museum, aux traits si caractéristiques qu'ils en confinent au réalisme, et pose bien d'autres question en raison de son étrange coiffure. Mais elle était l'épouse d'Amenhotep III, dont il existe un portrait de l'homme âgé et qui sont les parents du futur Akhénaton, le réformateur radical? C'est un curieux portrait, au premier regard, dont la coiffe surprend. Comme un casque, cette masse brune recouvre, en fait, le \"khat\" d'argent avec des ornements d'or et d'incrustations précieuses, dont on distingue une boucle d'oreille mais qui devait donner, initialement, à ce portrait un aspect vraiment resplendissant. Autant qu'on puisse le savoir, cette masse brune est en lin, cire et colle, et, à l'origine, elle couvrait l'ensemble des ornements et les cobras (uraei) qui sont aujourd'hui visibles dans la boucle d'oreille. La version altérée par ce « casque » possédait une couronne de plumes, en bois doré et plâtre, dont il reste des traces et des perles bleu engluées dedans. Si cette couronne hathorique était habituelle à Amarna, la perruque n'avait pas cette forme ronde, mais en trois parties. Selon Dorothea Arnold, 1996, les deux états correspondraient, dans la première version, à l'image d'une déesse funéraire (Isis ou Nephthys) à l'époque amarnienne et ensuite, cette fonction n'étant pas conforme au « retour à l'orthodoxie », on aurait transformé la statuette de la reine Tiyi, pour lui donner un aspect traditionnel du retour à l'ordre précédent.", "section_level": 2}, {"title": "Tombes.", "content": "Ainsi, les vieux tabous tombent et n'ont plus de raisons de s'exprimer ou d'être censurés, brisant en même temps des siècles de traditions. Ainsi la tombe royale aménagée à l'est de la capitale, et non plus à l'ouest (traditionnel emplacement du monde des morts), porte des représentations au cœur même du caveau ayant plus à voir avec la vie de la famille royale qu'avec la future vie du roi dans l'au-delà. On voit donc Pharaon sur son char sortant du palais suivi de ses serviteurs, se rendant au grand temple d'Aton. Il consacre une grande offrande au dieu qui illumine un monde regorgeant de vie ; ainsi sont représentés des animaux de toutes sortes qui n'auraient jamais trouvé leur place au cœur d'un tombeau royal. D'autres tableaux représentent la famille royale dans des scènes de la vie intime, en train de manger ou encore de se toucher... toutes ces représentations avaient un sens précis qui allait à l'encontre de l'image classique du pharaon, beau comme un dieu, immuable et impénétrable, aussi éloigné du monde des hommes dans sa figuration qu'il pouvait l'être dans la réalité lorsqu'il vivait reclus dans son palais.  En cela l'art amarnien organise donc une vraie rupture que la ville d'Akhetaton elle-même vient confirmer. Installée sur la rive orientale du Nil, elle était en fait concentrée autour du palais royal, gigantesque, et des grands temples dédiés à Aton. Il s'agissait de créer un nouvel espace permettant de mettre en scène la vie de la famille royale, vie et geste qui devenaient alors de véritables rituels dans le culte de l'astre solaire et que les représentations, que nous trouvons si charmantes, ne font que reproduire comme le culte de n'importe quel dieu était figuré sur les murs de son temple. Là, c'est toute la cité qui devient le temple d'Aton et de son hypostase Akhenaton!  Nous pouvons donc dire que l'art amarnien participe à cette mise en scène, mieux, l'illustre et par le truchement de son caractère sacré, qui lui n'est pas abandonné ou changé, rend son effectivité éternelle.  On comprend mieux alors l'acharnement des prêtres des anciens cultes à faire disparaître ces représentations et sculptures afin de les rendre inefficaces à jamais, à la suite de la restauration entreprise dès Toutânkhamon. L'objectif de ces destructions, en plus d'effacer la mémoire d'Akhenaton, était de briser leur capacité de manifestation qui, selon la mentalité égyptienne, habitait toute image figurée, modelée ou sculptée.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'art amarnien, durant la période amarnienne (1353–1336 avant notre ère), est une forme d'art de l'Égypte antique qui révolutionna les canons artistiques classiques en place depuis plusieurs siècles. C'est sous le pharaon que le style amarnien naît, style qui se développera surtout sous le règne de son successeur, Akhenaton, et essentiellement dans la nouvelle capitale fondée par ce pharaon. On le retrouve, par exemple, dans les sépultures des nobles qui furent ensevelis dans les environs. Le nom arabe de cette capitale est Tell el-Amarna, d'où l'adjectif « amarnien ».", "tgt_summary": null, "id": 767569}
{"src_title": "FlightGear", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "À partir du, le terme squat apparaît pour désigner les occupations illicites de terres par des paysans anglais, les Diggers. Le aux alentours de Londres a lieu la première occupation connue, menée par Gerrard Winstanley.", "section_level": 1}, {"title": "Diversité.", "content": "Un squat peut héberger une personne seule comme plusieurs dizaines, dans un petit appartement de centre-ville, une friche industrielle de banlieue ou un site rural. Les conditions de vie peuvent y varier en fonction de l'état initial du site, des moyens et des motivations des occupants : jeunes fugueurs refusant d’intégrer un foyer, migrants, artistes sans atelier, truckers nomades, gens du voyage privés d’aires d’accueil, sans domicile fixe, militants de la cause libertaire, autonomes, personnes recherchant un espace de vie sociale ou communautaire.", "section_level": 1}, {"title": "Espaces et collectivité.", "content": "Pour une grande majorité de squatteurs, l’occupation s’inscrit dans un parcours résidentiel marqué par la précarité. C'est pourquoi beaucoup de squats prévoient un espace explicitement consacré à l'hébergement des gens de passage : le \"sleep'in\". En outre, ceux-ci concilient souvent lieu d'habitation et espace d'activité : ils essaient de développer une gestion collective du quotidien, à travers la réhabilitation du lieu, l'organisation de rencontres et de débats, la création et la diffusion culturelles, la mise en place d'ateliers, et bien sûr l'information et l'action politiques. Il existe aussi des squats qui hébergent des magasins gratuits, qu'on appelle couramment \"free-shops\" ou « zones de gratuité » (friperies, accès internet, etc.).", "section_level": 1}, {"title": "Légalité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Droit à la propriété.", "content": "S'agissant d'occupation illégale d'un logement, le squat est une atteinte au droit à la propriété, droit consacré dans la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen de 1789. Si certains squatteurs préfèrent viser des immeubles de bureaux inoccupés dont les propriétaires ne s'occupent pas, on retrouve également des cas de petits propriétaires lésés. Il en est ainsi de propriétaires possédant un logement secondaire, de personnes âgées ne résidant plus dans leur maison familiale, ou encore de personnes en déplacement qui ne peuvent plus rentrer chez elles.", "section_level": 2}, {"title": "Cadre juridique.", "content": "En France, le cadre juridique varie selon le mode d'entrée :", "section_level": 2}, {"title": "Motivations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nécessité habitative.", "content": "On peut ainsi considérer que le squat participe à la construction d'un modèle d'économie alternative. Et de fait, l'occupation a souvent pour première cause des raisons pécuniaires : des individus, familles ou groupes de personnes cherchent un endroit où vivre, alors qu'ils ne peuvent pas payer de loyer.  Par exemple, en France, les premiers squatteurs apparaissent après la Seconde Guerre mondiale. Pour protester contre les obstacles administratifs qui freinent la mise en œuvre de la loi de réquisition, ils procèdent à l'occupation de logements vides. Issu du Mouvement populaire des familles (mouvement laïc créé en 1942 qui a pour but d'améliorer la condition des ouvriers), lui-même proche de la Jeunesse ouvrière chrétienne (qui s'ancre à gauche dans le paysage politique belge), ce mouvement naît à Marseille avant de gagner d’autres villes de province. En cinq ans, quelque familles sont ainsi relogées. Ces occupations s'accompagnent d'une campagne dans la presse, notamment catholique (\"Esprit\"), et d'une action militante qui sensibilise l'opinion publique à la question de la crise du logement.  Cet exemple montre clairement que les problématiques économiques et politiques ne sont, en dernière analyse, pas dissociables. Et donc, de l'abbé Pierre à l'Organisation communiste libertaire (OCL) en passant par le Comité des mal logés puis Droit au logement (DAL), nombreux sont ceux qui définissent le fait de squatter comme l'expression d'un mouvement social revendiquant le droit à une vie digne.", "section_level": 2}, {"title": "Conviction politique.", "content": "Certains squatteurs sont proches de l'ultragauche, de l'anarchisme ou du mouvement autonome et mettent en pratique l'idée de refus de la propriété privée. Ils soutiennent qu'en abolissant le loyer et en permettant de partager les ressources et les frais, le squat peut réduire la dépendance à l'argent et permettre de se réapproprier son temps de vie.  Ils cherchent à expérimenter, dans un espace spécifique, des formes d'organisation sociale basées sur des valeurs d'usage pour le bien commun plutôt que sur le droit de la propriété privée et à promouvoir des alternatives culturelles et politiques par le biais de l'autogestion. L'ensemble des habitants se réunit aussi souvent qu'il est nécessaire, pour prendre et assumer collectivement les décisions engageant le fonctionnement ou le développement du lieu. Ce mode d'organisation a, selon ses partisans, l'avantage de ne pas favoriser l'apparition de leaders.  Enfin, dans les squats les plus stabilisés, on observe des systèmes d’entraide et de solidarité qui protègent les individus d’une trop grande vulnérabilité. Le squat peut ainsi jouer un rôle de soupape de sécurité, et accueillir des populations pour lesquelles il n'y a pas vraiment de place ailleurs. Par exemple, à l’image du bidonville des années 1970, il permet aux immigrés de fraîche date de bénéficier des apprentissages effectués par ceux qui les ont précédés.  Pour autant, des squats d'inspiration néofasciste peuvent aussi exister, bien que plus rares. On peut notamment relever le mouvement Casapound, originaire de Rome, ainsi que son homologue lyonnais plus récent, le Bastion Social.", "section_level": 2}, {"title": "Légalisation et pérennité.", "content": "Les squats représentent un phénomène européen, à la suite du durcissement des conditions d'accès à un logement, et à l'augmentation parallèle du. Des villes comme Barcelone comptent chacune près d'une centaine de squats, en renouvellement permanent. En France, malgré l'existence depuis le d'une loi dite de réquisition des logements vides (qui visait à régulariser les squats de fait consécutifs à la crise du logement de l'après-guerre) et la loi Besson de 1990, l'occupation reste illicite ; mais ce n'est pas un délit. C'est une atteinte au droit du propriétaire : sur requête de celui-ci, et au terme d'une procédure plus ou moins longue, il n'est donc pas rare que la police intervienne pour procéder à l'exclusion des occupants. La question de la légalisation se pose donc à ceux-ci. À ce titre, on peut distinguer schématiquement deux factions parmi eux :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le squat (de l'anglais \"to squat\", occuper un lieu sans en avoir la permission), désigne l'occupation d'un lieu dans une perspective d'habitation sans l'accord du titulaire légal de ce lieu. Juridiquement qualifié d'« occupation sans droit ni titre », le squat est donc par définition illégal. Par extension, le squat désigne le lieu ainsi occupé.", "tgt_summary": null, "id": 2028830}
{"src_title": "Borland", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Nancy se situe dans le Grand Est, au sud du département de Meurthe-et-Moselle et au centre de la région Lorraine. La cité se trouve au croisement de", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Nancy est limitrophe de huit communes, toutes situées dans le département de", "section_level": 2}, {"title": "Topographie.", "content": "Nancy est située au cœur des côtes de Moselle, dans une demi-cuvette entre plusieurs collines formant des petits plateaux souvent boisés, aux coteaux parfois abrupts (altitude variant entre et ). La plaine dans laquelle se place la cité est sans ouverture à l'ouest et au nord-est. Nancy", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Nancy est située à quelques kilomètres en amont du point de confluence de la Moselle et de la Meurthe. Les alentours de la plaine nancéienne sont traversés par différents cours d'eau, naissant sur les hauteurs avoisinantes et se jetant dans la Meurthe, comme le Grémillon, le Boudonville, la Villette, le Nabécor, le Brichambeau, le Frahaut, l'Asnée et l'Amezule. La Meurthe n'occupe pas une position centrale dans la ville puisqu'elle", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Nancy est située à 650 km à l'est de l'Océan Atlantique et à 600 km au nord de la mer Méditerranée. Ainsi le climat qui y règne est de type semi-continental (Cfb selon la classification de Köppen). Les températures sont contrastées, à la fois en journée et entre les saisons. Les hivers sont froids et secs par temps de gels. Les étés ne sont pas forcément pleinement ensoleillés mais souvent chauds. Les brouillards peuvent être fréquents à la fin de l'automne et les vents sont généralement peu violents. Les précipitations sont moins abondantes que sur les villes de la façade atlantique du pays.  Météo-France utilise les relevés de la", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Voies routières.", "content": "La rocade périphérique permet de contourner la ville de Nancy et sa proche banlieue. La ville est contournée à l'ouest par l'autoroute A33 (Nancy/\"Gentilly\" - Nancy/\"Brabois\" - Lunéville), permettant de relier l'autoroute A31 (Luxembourg - Metz - Nancy - Dijon), la RN 4 (Paris - Nancy - Strasbourg), ainsi que l'autoroute A330 (Périphérique Sud de Nancy), qui fait la", "section_level": 3}, {"title": "Pistes cyclables et Vélostan.", "content": "Au sein de la métropole, de pistes cyclables sont aménagées, dont la moitié sont situées dans le périmètre de la cité ducale. Sont comptées dans ce total les simples délimitations sur la chaussée, réservant aux vélos une bande le long des véhicules en stationnement. Il existe des « voies vertes » adaptées aux piétons et", "section_level": 3}, {"title": "Voies piétonnes.", "content": "Nancy a profité de son attractivité touristique liée à un riche patrimoine pour interdire à la circulation automobile quelques voies en centre-ville, c'est le cas de la place Stanislas. Ce secteur s'est particulièrement étendu en 2000 avec l'arrivée du tramway sur pneu, puis en", "section_level": 3}, {"title": "Transport ferroviaire.", "content": "En 1852, la ligne de Paris à Strasbourg met Nancy à huit heures de la capitale, contre trente à quarante heures de diligence. Jusqu'à l'ouverture de la LGV Est européenne en juin 2007, les trains Corail mettaient près de trois heures pour effectuer la liaison ; aujourd'hui, Nancy se trouve à 90 minutes de Paris en TGV.  Pour les grandes lignes, la ville de Nancy et son agglomération sont desservies par la gare de Nancy-Ville, pôle multimodal et principale gare de l'agglomération ; la gare de Lorraine TGV, ouverte en 2007 et commune aux villes de Nancy et Metz, ainsi qu'à tout le territoire voisin, est située à proximité de l'aéroport régional. Cette dernière est spécialisée notamment dans les dessertes vers la province.  La gare de Nancy est également desservie par des trains Intercités 100% Éco qui circulent sur la ligne classique Paris - Strasbourg.  Depuis 1989, la tarification est identique dans toute la métropole du Grand Nancy, et ce sans distinction du mode de transport, par exemple un trajet Nancy - Jarville revient donc au même prix en train et bus urbain. Le trafic", "section_level": 3}, {"title": "Transports en commun.", "content": "Le tramway de Nancy est « sur pneu à guidage central ». Après une mise en circulation difficile en raison de nombreuses pannes et incidents, il semble aujourd'hui répondre de manière satisfaisante à la demande de déplacements au sein de l'agglomération mais au prix d'une gêne sonore et visuelle des riverains. Il transporte quotidiennement sur ses. Le choix de la ville de Nancy pour un modèle de tramway sur pneumatiques conçu par Bombardier s'explique par la topographie de la ville, en cuvette. Un véhicule sur pneumatique propose une adhérence supérieure à", "section_level": 3}, {"title": "Transport par bus.", "content": "Nancy est aussi un point de départ, arrivée et passage de nombreux bus intercités et internationaux. Les plus importantes routes sont :", "section_level": 3}, {"title": "Transports aériens.", "content": "L’aéroport régional Metz-Nancy-Lorraine, créé au début des années 1990, est commun aux deux métropoles de Nancy et Metz. Il se situe à du centre-ville. L'aéroport régional est fortement concurrencé par la proximité relative de plusieurs plateformes aéroportuaires de taille supérieure, comme les aéroports de Luxembourg, Bâle, Charleroi, Aéroport de Francfort et de Francfort-Hahn ainsi que Roissy, et affiche une activité réduite, aux alentours", "section_level": 3}, {"title": "Transport fluvial.", "content": "L'agglomération nancéienne est au cœur d'un nœud fluvial, à la confluence de la Moselle, de la Meurthe et du canal de la Marne au Rhin, en connexion avec le canal de l'Est. Le canal de la Marne au Rhin traverse l'est de la cité du nord au sud. Son tracé est parallèle au cours de la Meurthe, qui n'est pas aménagée pour le transport fluvial, il permet un trafic fluvial de petit tonnage au gabarit Freycinet.  Un quart des échanges de la Lorraine avec", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "Nancy possède une origine médiévale : la particularité de son développement est donc directement liée à l'essor du Duché de Lorraine dont elle devint la capitale. Ainsi, un château édifié peu après l'an mille, à proximité d'un village nommé Nanceiacum, donnera naissance à une cité médiévale fortifiée ; l'adjonction, fait quasi unique en Europe, d'une ville-neuve à la Renaissance ; l'urbanisation des Lumières ; l'accroissement effréné du ; la prospérité de la Belle Époque ; l'urbanisme sans limites du en ont fait la vingtième agglomération de France.", "section_level": 2}, {"title": "Tissu urbain.", "content": "Nancy est l'exemple même d'une agglomération qui s'est développée de manière radio-concentrique autour de la ville-centre, aujourd'hui densément peuplée, avec une moyenne supérieure à au km. La première couronne périphérique concentre l'habitat collectif de l'agglomération, sous forme de grands ensembles, bâtis dans les années 1960 et 1970, dans des localités limitrophes à Nancy comme Jarville, Tomblaine, Essey, Saint-Max, Malzéville, Maxéville, Champigneulles, Laxou et surtout Vandœuvre. La deuxième couronne, plus lointaine, est marquée par l'étalement de l'habitat individuel dans de vastes zones pavillonnaires que le développement de l'automobile a permis dans les années 1980 et 1990, phénomène", "section_level": 2}, {"title": "Quartiers.", "content": "À la suite de l'élection de Laurent Hénart en 2014, la ville est découpée en sept quartiers, et propose quatre mairies annexes. Le découpage de la ville retenu par la mairie pour les conseils de quartier de juin 2008 comptait onze quartiers. Chacun d'eux était doté d'une mairie annexe, d'un bureau de poste, et pour certains d'un poste de police.  Bien qu'il", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formes anciennes.", "content": "La plus ancienne attestation du nom de la ville apparaît sur une monnaie mérovingienne, un triens (tiers de sou) en or daté du début du et trouvé au à Nancy, en un lieu exact inconnu. La monnaie a été frappée au nom de \"MEDOALD\" et porte à l'avers la légende \"NANCIACO\". Elle est conservée au Cabinet des médailles de la Bibliothèque nationale. Un exemplaire", "section_level": 2}, {"title": "Étymologie.", "content": "La première attestation « \"Nanciaco\" » est clairement formée avec le suffixe locatif d'origine gauloise « \"-(i)aco\" » (latinisé en « \"-(i)acum\" »). Ce suffixe était très généralement associé à un nom de personne pour former des noms de lieu du type « le domaine de... ». Il a été très utilisé à la fin de la période gallo-romaine et pendant la période mérovingienne et a produit des milliers de noms de localité en France. D'après Monika Buchmüller-Pfaff, ce type de toponyme pourrait être lié au régime domanial romain", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Bien que de nombreux sites préhistoriques (sites néolithiques dans la \"côte de Boudonville\", les \"carrières de Monbois\", à Vandœuvre-lès-Nancy et Villers-lès-Nancy) aient été découverts sur les plateaux entourant la ville, comme la Cité d'Affrique () au sud-ouest et des habitats celtiques des Leuques sur la butte Sainte-Geneviève, le site historique de la ville ne semble pas avoir été vraiment occupé avant l'époque mérovingienne, vers la fin du. On mentionne l'existence d'un gué sur la Meurthe au.", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "La naissance de Nancy est liée à l'édification d'un château féodal, au cours du, par Gérard d'Alsace qui y fonde une petite cité qui deviendra la capitale du duché", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge et Renaissance.", "content": "C'est lors de la bataille de Nancy, qui fut précédée par un siège, que Charles le Téméraire, duc de Bourgogne, meurt en janvier 1477 face au duc René à l'étang Saint-Jean. René est également considéré comme le premier duc bâtisseur : il fait reconstruire le palais ducal et fait ériger à côté l'église des Cordeliers ainsi qu'un lieu de culte à Notre-Dame-de-Bonsecours (notons également la construction d'une basilique gothique flamboyante à Saint-Nicolas-de-Port, d'où le duc est parti pour entamer la reconquête de sa capitale).  Sous le règne du duc Charles (1545-1608), la ville bénéficie de nombreuses extensions matérialisées par la naissance de la ville-neuve créée par Hieronimo Citoni en 1596.  À la mort d'Henri II le, sa fille Nicole de Lorraine devait être héritière du duché de Lorraine. Mais, en raison de la découverte d'un testament de René II de Lorraine précisant que les femmes n'ont pas droit à la succession, son mari Charles de Vaudémont revendique la couronne pour son père, François de Vaudémont. Les députés acceptent, instaurant ainsi la loi salique. François II abdique fin novembre 1625 et Charles IV devient ainsi duc de Lorraine. Charles", "section_level": 2}, {"title": "Les Lumières (1697-1789).", "content": "Léopold souhaite redonner à Nancy la grandeur qu'elle avait au temps de Charles ; son projet ne prend vraiment forme qu'après 1714 et la fin de l'occupation française. Il commence par prendre, un an après le début de son règne, une ordonnance libérale permettant à quiconque d'exercer le métier de son choix, même s'il n'a pas fait d'apprentissage ou de chef-d'œuvre : ceci dans le but d'attirer des artisans étrangers et de fournir du travail à la population touchée par la pauvreté. Cette politique, efficace, permet l'installation de manufactures : une de tissus dans l'ancien hôpital Saint-Charles; une autre rue Saint-Thiébaut; une de bas de laines à l'emplacement de l'asile des pestiférés qui employait les enfants indigents de la ville; deux manufactures de soie; et, surtout, un atelier de tapisserie, dirigé par Charles", "section_level": 2}, {"title": "Sous deux Républiques, deux empereurs et trois rois (1792-1871).", "content": "En, la ville connaît une révolte militaire réprimée sévèrement par les troupes du marquis de Bouillé : le régiment des hussards de Lauzun charge dans les rues de la ville. Cet événement, connu sous le nom \"« d'affaire de Nancy »\", est le principal épisode de la période révolutionnaire à Nancy.  Le, alors que la Patrie est en danger, et les troupes ennemies à proximité, sous l'impulsion du maire Adrien Duquesnoy, les nancéiens s'engagent en masse dans les armées, dépassant le contingent requis.  En 1793, Pierre-Auguste Mauger, nommé commissaire du conseil exécutif par le ministre Garat, fédère les classes populaires de la ville contre la Municipalité, jugée trop \"tiède\", Mauger est rapidement", "section_level": 2}, {"title": "Capitale de l'Est de la France (1871-1914).", "content": "En 1871, la ville reste française tandis que l'Alsace et la Moselle, avec Strasbourg et Metz, sont rattachées à l'Allemagne par le traité de Francfort. Nancy connaît alors une période de prospérité et un nouvel âge d'or culturel. En effet, de nombreux optants (Alsaciens et Mosellans refusant la nationalité allemande) choisissent de s'y installer, parmi lesquels un grand nombre d'intellectuels et d'industriels.  Nancy devient alors la principale ville de l'est de la France et sa population augmente de façon considérable passant de en 1870 à en 1914. Mais avec l'annexion, Nancy devient un symbole et sombre, peu à peu, dans une crise nationaliste", "section_level": 2}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Lors de la déclaration de guerre de Première Guerre mondiale, le, la ville de Nancy est proclamée en état de siège, ce qui perturbe la vie quotidienne. Des flux de réfugiés arrivent à partir du. La panique gagne la ville et ne se calme qu'à la fin de la bataille du Grand Couronné. Fin 1914, la moitié des habitants a quitté la ville, qui accueille sept mille réfugiés,", "section_level": 2}, {"title": "Entre-deux-guerres.", "content": "En 1926, un \"meeting\"", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "L'armée allemande entre à Nancy sans combattre le.Camille Schmitt, alors maire, reste sur place et tente de faire la liaison avec le gouvernement de Vichy, mais, Nancy se trouvant en zone interdite, la communication est très difficile. \"L'Est républicain\" et \"L'Éclair de l'Est\" ne paraissent pas ; les locaux de \"L'Est Républicain\" servent à la parution de \"L'Écho de Nancy\". Lors de l'instauration du Service du travail obligatoire, une partie de la jeunesse va travailler en Allemagne tandis qu'une autre entre dans la clandestinité : 300 d'entre eux sont raflés par la Gestapo et envoyés à Mauthausen où les trois-quarts meurent.  La communauté juive de Nancy, composée de membres et environ 160 entreprises en partie venues de l'immigration de Pologne et d'Europe centrale, subit discriminations, port de l'étoile jaune et, à partir de 1942, arrestations, transferts au camp d'Écrouves puis déportations. Parmi", "section_level": 2}, {"title": "Après 1945.", "content": "Le, une violente mutinerie à la prison \"Charles-III\" à Nancy fait découvrir au grand public la réalité de la prison (mauvaise hygiène, sévices et brimades).  Des années 1960 aux années 1980, la ville de Nancy procède à des rénovations urbaines importantes et parfois décriées :  Les quartiers Croix-de-Bourgogne et Saint-Léon à l'ouest de la gare sont les dernières opérations d'urbanisme de grande ampleur qui ont lieu dans l'hypercentre de la ville.  Depuis le milieu des années 1990, le Grand Nancy s'est engagé dans une vaste et progressive réhabilitation des rives de Meurthe dans l'est de la ville. Près de sont concernés dans l'un des", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "La ville est le siège de la préfecture de Meurthe-et-Moselle, du conseil départemental, du rectorat de l'académie de Nancy-Metz, de la métropole du Grand Nancy et du diocèse de Nancy-Toul. En 2007, la commune de Nancy a été récompensée par le label « Ville Internet @@@@ ».", "section_level": 1}, {"title": "Tendances politiques et résultats.", "content": "Nancy est une ville traditionnellement de droite. Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, tous les maires de la ville ont été de ce bord politique. Le même phénomène se retrouve pour les résultats aux élections nationales, à l'exception de l'élection présidentielle de 2012, où Nancy a placé François Hollande en tête avec 55 % des suffrages exprimés.  À l'élection présidentielle de 2002, Jacques Chirac (RPR) obtient 88,57 % des suffrages à Nancy face à Jean-Marie Le Pen (FN), un score supérieur de plus de 6 points à celui du niveau national. Notons que les Nancéiens avaient placé Lionel Jospin (17,05 %) (PS) devant M. Le Pen (11,24 %) au premier tour. En 2007, Nicolas Sarkozy (UMP) emporte 50,31 % des suffrages à Nancy contre Ségolène Royal (PS), au niveau national, M. Sarkozy arrive à 53,06 %. En 2012, c'est M. Hollande", "section_level": 2}, {"title": "Administration territoriale.", "content": "Nancy est divisée en trois cantons. Tous sont constitués uniquement d'une partie de la commune. Les onze quartiers de la ville de Nancy ne correspondent pas à ce découpage cantonal. La sociologie politique varie fortement selon les quartiers nancéiens,", "section_level": 2}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le conseil municipal actuel a été élu lors des élections municipales", "section_level": 2}, {"title": "Juridictions.", "content": "Les principales juridictions sont la Cour d'appel de Nancy, la Cour", "section_level": 2}, {"title": "Espaces verts - fleurissement.", "content": "La ville a été récompensée par quatre fleurs avec la distinction Grand Prix au palmarès 2007 du concours des villes et villages fleuris.  40 parcs urbains répartis sur, dont le parc de la Pépinière, situé", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "Après la Seconde Guerre mondiale, Nancy a développé de nombreux jumelages avec des localités européennes, puis avec des villes d'Asie et d'Amérique du Nord. À ce jour, la commune compte dix jumelages actifs, symbolisés par des échanges réguliers et des manifestations temporaires : ainsi qu'un partenariat avec :  En 1969, pour leur apport à la réconciliation franco-allemande, Nancy et Karlsruhe, sa ville jumelle,", "section_level": 2}, {"title": "Garnison.", "content": "Nancy est l'une des sept villes françaises disposant d'un Gouverneur militaire.  Jusqu'à sa dissolution en 2010, l'état-major de la aéromobile (ancienne division aéromobile) était stationné dans la commune voisine d'Essey-lès-Nancy.  La garnison de Nancy comprend la base aérienne 133 Nancy-Ochey, la direction de l’exploitation et de la logistique pétrolières interarmées (DELPIA), le centre expert des ressources humaines et de la solde (CERHS), le centre", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "La ville, d'une superficie relativement modeste de, est densément peuplée : au. Nancy a rejoint les communes voisines de la première couronne périphérique sous une forme d’urbanisation continue. À la différence de la plupart des villes d’importance au moins égale, Nancy n’a pas connu d’extension de son territoire par annexion des localités limitrophes. Les recensements effectués par l'Insee donnent :  Par ailleurs Nancy fait partie d’une association appelée Sillon lorrain, qui regroupe les principales villes et agglomérations du Sillon mosellan à l'exception de Luxembourg. Cependant cette association n’a que très peu d’influence sur la politique d’aménagement du territoire en Lorraine.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution démographique.", "content": "Après 1962, la population de la commune décline rapidement au profit de la première puis de la seconde couronne par un phénomène d'étalement urbain. La population de l’agglomération ne cesse de s’accroître, passant de en 1962 à plus de en 2011. Parallèlement, la ville centre regagne des habitants depuis 1982 grâce à des opérations de réhabilitations urbaines qui laissent une large place à l'habitat, notamment dans le quartier Meurthe-Canal.  Avec, au dernier recensement INSEE de 2011 (délimitation 2010), Nancy est la deuxième unité urbaine de Lorraine, juste derrière Metz (). En revanche, l'aire urbaine de Nancy est la première de la région avec en 2011, devant celle de Metz (), et la de France.  Par la proportion d'étudiants résidents de dans sa population totale (la densité étudiante) au recensement de 2008, l'aire urbaine de Nancy se classe à la troisième place des aires urbaines françaises étudiantes.", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Établissements éducatifs.", "content": "Nancy relève de l'académie de Nancy-Metz. Celle-ci évolue sous la supervision de l'inspection départementale de l'Éducation nationale.  Une centaine", "section_level": 3}, {"title": "Établissements supérieurs.", "content": "Une première université est créée par les Jésuites dans le duché de Bar à Pont-à-Mousson en 1572 (voir aussi la page dédiée à l'Histoire des universités lorraines.  La Lorraine et le Barrois devenus français, l'université est déménagée sur ordre de Louis XV et s’installe à Nancy en 1768. À la suite de la Révolution française, l’université est supprimée.  Elle rouvre ses portes en 1854 avec la création des facultés des Sciences et des Lettres.  Entre 1870 et 1919, la guerre franco-prussienne, l'annexion de Metz et de Strasbourg à l'Empire allemand, la Première Guerre mondiale et la révolution industrielle contribuent à l’essor de l’université. Dès lors, le public universitaire se diversifie et augmente. À la suite des crises de 1968, l’université se divise en trois entités (Nancy-1, Nancy-2 et l’INPL) aujourd'hui devenues ensemble l'Université de Lorraine.  Entre 1871 et 1918, Nancy était la seule grande ville de Lorraine à rester française. Son université recueillit alors par patriotisme et pour son plus grand profit plusieurs établissements situés auparavant à Strasbourg. C'est dans ce contexte que le Strasbourgeois Hippolyte Bernheim rejoint Ambroise-Auguste Liébeault à la faculté de médecine de Nancy. Ils seront les deux piliers de \"l'École hypnologique de Nancy\". Ils s'opposeront notamment à Jean-Martin Charcot qui considérait l'hypnose comme pathologique. Leurs travaux influencent encore de nombreux psychiatres. C'est aussi dans ce contexte qu'Albin Haller fait ses études, puis ses recherches de pharmacie et de chimie qui le conduiront à la fondation et à la création de l'Institut chimique de Nancy, puis à la présidence de", "section_level": 3}, {"title": "Santé.", "content": "Nancy est le premier pôle de santé du nord-est de la France avec le CHRU de Nancy (centre hospitalier régional universitaire) qui comporte plusieurs sites dont le site de Brabois (Adultes, Enfants, Philippe Canton, Louis Mathieu), l'Hôpital Central proche du centre de la ville ainsi que la", "section_level": 2}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Principales animations.", "content": "Presque chaque année la ville articule", "section_level": 3}, {"title": "Sorties, restaurants et bars.", "content": "Nancy est une ville réputée pour son dynamisme nocturne, en partie grâce à la présence de plus de étudiants. On compte environ 300 restaurants, 140 bars et une vingtaine de discothèques dans l'agglomération.  Depuis les rénovations de la place Stanislas et de la Ville-Vieille de Nancy effectuées entre 2004 et 2007, on assiste à une concentration d'établissements autour du quartier de la place Stanislas et le long des ruelles de la Ville-Vieille.", "section_level": 3}, {"title": "Sports.", "content": "Nancy était une des 12 villes candidates retenues pour accueillir l'Euro 2016 mais un désaccord avec les partenaires financiers a fait annuler le projet.  Nancy accueille du au, le tour préliminaire et le tour principal du Championnat d'Europe féminin de handball France 2018, où la France, la Russie, le Monténégro et la Slovénie s'affrontent au Palais des Sports Jean Weille.", "section_level": 2}, {"title": "Course cycliste du Tour de France.", "content": "En 1962 et 1966 le grand départ du Tour de France se fait depuis Nancy.  Entre 1903 et 2018 Nancy s'est retrouvée 16 fois (1905, 1906, 1949, 1952, 1954,", "section_level": 3}, {"title": "Clubs.", "content": "La ville compte plus de 700 associations, dont 168 associations sportives référencées auprès de l'Office municipal des sports pour environ 80 disciplines.", "section_level": 3}, {"title": "Médias.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Télévision.", "content": "France 3 Lorraine se trouve près de Nancy, à Vandoeuvre-lès-Nancy précisément. Elle possède des bureaux permanents à Metz, Bar-le-Duc, Épinal et Sarreguemines. Elle émet sur Nancy grâce au site de diffusion de Malzéville.", "section_level": 3}, {"title": "Économie.", "content": "Nancy est la cinquième place financière de France, elle possède entre autres les sièges « régionaux » des principales banques françaises. Une « maison de la Finance » a ouvert ses portes dans une partie du bâtiment de Saint-Gobain (PAM) le, à proximité du campus lettres et sciences humaines de l'Université de Lorraine.  Nancy est également le siège de la Chambre de commerce et d'industrie de Meurthe-et-Moselle qui gère le port de Frouard ainsi que de la Chambre régionale de commerce et d'industrie de Lorraine.  La ville abrite également le quotidien \"L'Est républicain\", qui fait partie du groupe EBRA anciennement Groupe Est républicain qui est le premier groupe de presse quotidienne régionale française.  Le technopôle de Nancy-Brabois, situé sur un plateau au sein de la commune de Vandœuvre-lès-Nancy, est l'un des plus importants du pays et l'un des trois premiers aménagés avec ceux de Sophia Antipolis à Nice et de Meylan à Grenoble. En 2007 près de 300 entreprises y emploient plus de et sont présents sur le site.", "section_level": 2}, {"title": "Emploi.", "content": "La zone d'emploi rassemble un total de près de, ce qui en fait la première zone d'emploi de Lorraine selon les chiffres du recensement de 1999. Le bassin d'emploi affiche également un", "section_level": 2}, {"title": "Entreprises de l'agglomération.", "content": "Avec plus de, le tissu économique est essentiellement composé de PME-PMI sans qu'on puisse réellement parler de secteur industriel dominant. Elle a ainsi été relativement", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "Avec plus de 3 millions de touristes par an, Nancy se place dans les premiers villes en matière de tourisme urbain. En raison de sa proximité avec Paris, le Luxembourg, les frontières belge et allemande, la ville accueille de nombreux visiteurs pour des courts séjours.  Comme pour la plupart des villes de France, le chiffre d'affaires du tourisme provient à 60 % du tourisme d'affaires et 40 % du tourisme de loisirs. 38 % des touristes sont étrangers.  Les principales attractions de la ville sont", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Trois places du (places Stanislas, de la Carrière et d'Alliance) sont classées au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1983. En 2006, Nancy aurait accueilli plus de deux millions de touristes étrangers. La ville compte de nombreux édifices classés aux monuments historiques", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine civil.", "content": "Relativement préservés par les siècles et les guerres, les différents quartiers possèdent toujours une architecture et une ambiance caractéristique ainsi que les faubourgs environnants.  Les plus anciennes constructions de la ville datent du haut Moyen Âge, la tour de la Commanderie Saint-Jean-du-Vieil-Aître, datant du, est le bâtiment visible le plus ancien de la ville.  Nancy possède un vaste secteur sauvegardé de. Il correspondait initialement au centre historique de la ville (ville-vieille et ville-neuve) et fut créé en 1976 avec 132 ha puis révisé en 1996. Une extension a été réalisée en", "section_level": 3}, {"title": "Ensemble Stanislas.", "content": "Devenu duc de Lorraine, le roi Stanislas veut moderniser sa capitale, il a l'idée de relier la vieille-ville médiévale à la ville-neuve de Charles III par un système de places urbaines, en marquant la transition par un arc de triomphe.  Cet ensemble, constitué par la place Royale, rebaptisée place Stanislas, et la place de la Carrière, articulées par l'arc de Triomphe (porte Héré), combine avec grâce des bâtiments majestueux et les fameuses portes d'or du serrurier Jean Lamour. Hôtel de ville, palais de l'Intendance (palais du Gouvernement), hôtels particuliers de la haute noblesse en font la", "section_level": 3}, {"title": "Art nouveau (École de Nancy).", "content": "À l'ouest de la ville, le quartier Saint-Léon date de la transition et et contient de somptueuses demeures de style Art nouveau telle la villa Majorelle (rue Louis Majorelle) que l'on trouve également très répandues dans le quartier de Saurupt, ainsi que dans le quartier Nancy-Thermal (parc Sainte-Marie).  Plus généralement, l'École de Nancy a laissé de nombreux édifices civils dans le centre historique (chambre de commerce, BNP, verrière du Crédit lyonnais) ou privés conservés (parc de Saurupt, et répartis dans toute la ville : ateliers d'Émile Gallé et d'Eugène Vallin, immeuble France-Lanord, maison Bergeret, maisons Huot...).", "section_level": 3}, {"title": "Monuments religieux.", "content": "L'évêché du diocèse de Nancy-Toul est situé dans la ville,", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine militaire.", "content": "Les différentes portes de la ville, vestiges des différentes époques de fortification :", "section_level": 3}, {"title": "Gastronomie.", "content": "La bergamote de Nancy, un petit bonbon rectangulaire doré, est une spécialité nancéienne bien connue, parfumée à l’essence de bergamote. Ce constituant de l’eau de Cologne est un fruit proche du citron, originaire de Sicile, pays qui était alors possession du duc de Lorraine René.  On peut également citer", "section_level": 2}, {"title": "Nancy au cinéma et en musique.", "content": "Nancy a prêté son décor à plusieurs films et téléfilms français ces dernières années :  En 1976, Joe Dassin choisit Nancy comme décor à une ballade amoureuse pour une de ses chansons : \"Le Café des", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine culturel.", "content": "L'astéroïde (9378) Nancy-Lorraine a", "section_level": 2}, {"title": "Héraldique.", "content": "Le chardon rappelle la devise ( ou littéralement ), allusion à la victoire de 1477 contre Charles le Téméraire. Charles III autorisa la ville à utiliser les armoiries des ducs de Lorraine en 1575. Le chardon est ainsi surmonté d'un chef aux armes des quatre royaumes (de Hongrie, de Naples, de Jérusalem et d'Aragon) et des quatre duchés (Anjou,", "section_level": 2}], "src_summary": "Nancy est une commune française située en Lorraine au bord de la Meurthe à quelques kilomètres en amont de son point de confluence avec la Moselle, un affluent du Rhin, à à l'est de Paris et à l'ouest de Strasbourg. C'est la préfecture du département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Ses habitants sont appelés les \"Nancéiens\". ", "tgt_summary": null, "id": 571714}
{"src_title": "Maryse Joissains-Masini", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines familiales.", "content": "La plupart des aïeux de du côté de son père sont des artisans. La famille Tolkien, originaire de Saxe, est établie en Angleterre depuis le, et les Tolkien y sont devenus. Leur patronyme est une forme anglicisée de « \"Tollkiehn\"", "section_level": 2}, {"title": "Enfance.", "content": "John Ronald Reuel Tolkien naît le à Bloemfontein, dans l’État libre d’Orange, en Afrique du Sud. Il est le premier enfant d’Arthur Reuel Tolkien (1857-1896) et de sa femme Mabel, née Suffield (1870-1904). Tous deux ont quitté l’Angleterre quelques années plus tôt, au moment de la promotion d’Arthur à la tête de l’agence de la Banque d’Afrique à Bloemfontein.  L’enfant porte le prénom « John » par tradition familiale : chez les Tolkien, le fils aîné du fils aîné s’appelle toujours John.", "section_level": 2}, {"title": "Études et mariage.", "content": "Comme le père Morgan ne peut les héberger, Ronald et Hilary s’installent au début de l’année 1905 chez une tante par alliance, Beatrice Suffield, qui habite non loin de l’oratoire. Tolkien poursuit ses études à la et se lie d’amitié avec d’autres élèves, notamment Christopher Wiseman (1893-1987) et Robert Gilson (1893-1916). Il s’intéresse de plus en plus à la philologie, apprend le vieux norrois pour pouvoir lire dans le texte l’histoire de Sigurd et découvre la langue gotique et le \"Kalevala\". Il joue également au rugby à XV dans l’équipe de son école,", "section_level": 2}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Lorsque la Première Guerre mondiale éclate, en, Tolkien est en vacances en Cornouailles ; il rédige peu après le poème \"Le Voyage d'Éarendel\", première graine de la future mythologie du \"Silmarillion\". En rentrant à Oxford, il s’arrange pour s’entraîner dans les, ce qui lui permet de poursuivre en parallèle ses études afin d’obtenir son diplôme avant de devoir partir au front.  En décembre, Tolkien, Gilson, Smith et Wiseman se réunissent à Londres. Malgré l’ombre que la guerre fait peser sur le pays, ils ont foi dans leur potentiel : tous ont des ambitions artistiques et sont persuadés que le peut et va changer le monde. De cette rencontre, de ce « concile de Londres », découle la vocation poétique de Tolkien. Il rédige de nombreux poèmes en 1915 et réussit brillamment ses examens finaux à Oxford,", "section_level": 2}, {"title": "Leeds.", "content": "Lorsque la guerre s’achève, la famille Tolkien s’installe à Oxford. Le premier emploi civil de Tolkien après l’armistice est pour l’', de janvier 1919 à mai 1920. Il travaille sur l’histoire et l’étymologie des termes d’origine germanique commençant par la lettre « W », sous la direction de Henry Bradley, qui loue à plusieurs reprises son travail par la suite. Durant cette période, Tolkien arrondit ses fins de mois en servant de \"\" à plusieurs élèves de l’université, principalement des jeunes filles de Lady Margaret", "section_level": 2}, {"title": "Oxford.", "content": "En 1925, Tolkien retourne à Oxford en tant que professeur de vieil anglais et \"\" de, poste qu’il occupe jusqu’en 1945. Durant son passage à Pembroke, il écrit \"Le Hobbit\" et les deux premiers volumes du \"Seigneur des anneaux\", principalement au numéro 20 de, dans le nord d’Oxford. C’est là que naît le quatrième et dernier enfant des Tolkien, leur seule fille, Priscilla, en 1929. Très attaché à ses enfants, Tolkien invente pour eux de nombreux contes, parmi lesquels \"Roverandom\" et \"Le Hobbit\". Il leur écrit également chaque année des lettres censées provenir du père Noël.  Tolkien, « Tollers » pour ses amis, rencontre pour la première fois en 1926, à Oxford. Entre", "section_level": 2}, {"title": "Retraite et mort.", "content": "Tolkien prend sa retraite universitaire en 1959. Dans les années qui suivent, il acquiert une célébrité croissante en tant qu’écrivain. Il écrit tout d’abord des réponses enthousiastes à ses lecteurs, mais devient de plus en plus méfiant devant l’émergence de communautés de fans, notamment au sein du mouvement hippie aux États-Unis, où le livre devient un \"\" après la parution chez Ace Books d’une édition au format poche non autorisée en 1965 ; la querelle judiciaire qui s’ensuit offre encore une publicité supplémentaire au nom de Tolkien. Dans une lettre de 1972, il déplore être devenu un objet de culte, mais admet que Toutefois, les lecteurs enthousiastes se font de plus en plus pressants, et en 1968, lui et sa femme déménagent pour plus de tranquillité à Bournemouth, une ville balnéaire de la côte sud de l’Angleterre.  Le travail sur \"Le Silmarillion\" occupe en pointillés les deux dernières décennies de", "section_level": 2}, {"title": "Opinions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Religion.", "content": "Après avoir été baptisé au sein de l’Église d’Angleterre, Tolkien est éduqué dans la foi catholique par sa mère après sa conversion en 1900. Sa mort prématurée a une profonde influence sur son fils. Humphrey Carpenter suggère ainsi qu’il a pu trouver dans la religion une sorte de réconfort moral et spirituel. Il reste fidèle à sa foi sa vie durant, et celle-ci joue un rôle important dans la conversion", "section_level": 2}, {"title": "Politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pensée politique.", "content": "Tolkien est essentiellement conservateur dans ses opinions politiques, au sens où il favorise les conventions établies et l’orthodoxie et non l’innovation et la modernisation. En 1943, il écrit à son fils Christopher : En 1956, il explique ne pas être démocrate  S’il aime l’Angleterre, Tolkien n’est cependant pas un patriote aveugle. Durant la Seconde Guerre mondiale, il fustige la propagande britannique relayée par les journaux, notamment un article. Après la", "section_level": 3}, {"title": "Réaction face au nazisme.", "content": "Avant la Seconde Guerre mondiale, Tolkien exprime son opposition à Adolf Hitler et au régime nazi. Dans son roman inachevé \"La Route perdue et autres textes\", écrit vers 1936-1937, la situation de l’île de Númenor sous le joug de Sauron peu avant sa submersion présente des points communs avec l'Allemagne de cette époque, comme le souligne Christopher Tolkien :  En 1938, la maison d’édition Rütten & Loening, qui prépare une traduction du \"Hobbit\" en allemand, écrit à Tolkien pour lui demander s’il est", "section_level": 3}, {"title": "Accusations de racisme.", "content": "La question du racisme ou du racialisme supposé de Tolkien lui-même ou de certains éléments de ses œuvres a donné lieu à un débat universitaire. Christine Chism distingue trois catégories d’accusations de racisme portées à l’encontre de Tolkien ou de son œuvre : un racisme conscient, une tendance eurocentrique inconsciente, et un racisme latent dans ses premiers écrits ayant évolué vers un rejet conscient de la chose dans ses œuvres ultérieures.  La plupart des accusations de racisme portent sur \"Le Seigneur des anneaux\" et peuvent se résumer par cette", "section_level": 2}, {"title": "Nature.", "content": "Tolkien aime beaucoup la nature : sa correspondance et ses illustrations témoignent du plaisir qu'il tire à contempler les fleurs ou les oiseaux, et surtout les arbres. Sa dernière photographie, prise en par son fils Michael, le montre appuyé au tronc d'un pin noir du jardin botanique de l'université d'Oxford qu'il aime particulièrement. Cet amour de la nature se reflète dans son œuvre, notamment avec les Ents du \"Seigneur des anneaux\", les qui partent en guerre contre Saruman,, ou les Deux Arbres qui éclairent le Valinor dans \"Le Silmarillion\". Le symbolisme de l'arbre est également au cœur de l'histoire courte \"Feuille, de Niggle\",", "section_level": 2}, {"title": "L'écrivain.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Influences.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Modernes.", "content": "L’une des principales influences de Tolkien est l’auteur anglais William Morris, membre du mouvement. Dès 1914, Tolkien émet le désir d’imiter ses'au style archaïsant, entrecoupées de poèmes, et entame la rédaction d’une histoire de Kullervo que son biographe Humphrey Carpenter décrit comme. Le roman de Morris ', paru en 1888, prend place dans la forêt de \"Mirkwood\", nom d’origine médiévale également repris dans \"Le Hobbit\", et Tolkien avoue la qu’ont les paysages des marais des Morts dans \"Le Seigneur des anneaux\" envers'et ', paru en 1889. \"La Source au bout du monde\", autre roman de Morris, contient un personnage de roi maléfique nommé Gandolf ainsi qu'un cheval blanc très rapide à la course nommé Silverfax, qui ont pu influencer les noms respectifs du magicien Gandalf et de Shadowfax dans \"Le Seigneur des Anneaux\". Cependant, l'influence principale de Morris sur Tolkien est à rechercher dans un goût", "section_level": 3}, {"title": "Mythologiques.", "content": "Une influence majeure de Tolkien est la littérature, la poésie et la mythologie germaniques, notamment anglo-saxonnes, son domaine d’expertise. Parmi ces sources d’inspiration, le poème anglo-saxon \"Beowulf\", les sagas norroises comme la \"Völsunga saga\" ou la \"Hervarar saga\", l’\"Edda\" en prose et l’\"Edda\" poétique, le \"\" et bien d’autres œuvres liées en sont les principales.  Malgré les ressemblances de son œuvre avec la \"Völsunga saga\" et le \"\", qui servirent de base à la tétralogie de Richard Wagner, Tolkien refuse toute comparaison directe avec le compositeur allemand, affirmant que. Toutefois, certains critiques estiment que Tolkien doit en fait à Wagner des éléments comme le mal inhérent à l’Anneau et son pouvoir corrupteur, deux éléments absents des légendes originales, mais centraux dans l’opéra de Wagner. D’autres", "section_level": 3}, {"title": "Catholiques.", "content": "La théologie et l’imagerie catholiques ont participé à l’élaboration des mondes de Tolkien, comme il le reconnaît lui-même :  En particulier, affirme que Tolkien décrit le mal de la façon orthodoxe pour un catholique : comme l’absence de bien. Il cite de nombreux exemples dans \"Le Seigneur des anneaux\", comme « l’œil sans paupière » de Sauron :. Selon Kocher, la source de Tolkien est Thomas d’Aquin,. Tom Shippey défend la même idée, mais, plutôt que Thomas d’Aquin, il estime que Tolkien était familier avec la traduction de la \"Consolation de la philosophie\" de Boèce réalisée par Alfred le Grand, également appelée \"Mètres de Boèce\". Shippey soutient que la formulation la plus claire du point de vue chrétien sur le mal est celle de Boèce : « le mal n’est rien ». Le corollaire selon lequel le mal ne peut créer est à la base de la remarque de Frodon : ; Shippey pointe des remarques similaires faites par Sylvebarbe", "section_level": 3}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Poèmes.", "content": "Tolkien commence à rédiger des poèmes dans les années 1910. Il s’agit alors de sa principale forme d’expression, loin devant la prose. Ses vers sont le plus souvent inspirés par la nature, ou bien par des ouvrages qu’il étudie et apprécie, comme les \"Contes de Canterbury\" de Geoffrey Chaucer ou'de William Langland. Un trait caractéristique de ses poèmes de jeunesse est leur représentation des fées, d’inspiration victorienne : de petits êtres ailés vivant dans les prés et les bois. Par la suite, Tolkien renie cette image traditionnelle de la fée, et ses Elfes s’en détachent. Néanmoins, le poème'(publié en 1915) connaît un succès honorable et est réédité dans plusieurs anthologies, au grand désespoir de son auteur pour qui il symbolise tout ce qu’il en est venu à détester au sujet des elfes. Encouragé par ses amis du T.C.B.S., notamment par le « concile de Londres » de 1914, Tolkien envoie en 1916 un recueil de poèmes intitulé \"\" à la maison d’édition londonienne", "section_level": 3}, {"title": "Livres pour enfants.", "content": "Dans les années 1920, Tolkien commence à inventer des histoires pour distraire ses enfants. Bon nombre d’entre elles, comme celles du bandit'(littéralement « colleurs d’affiches ») et son ennemi juré, le'(littéralement « croisement avec une grande route »), dont les noms s’inspirent de panneaux croisés dans la rue, ne sont cependant jamais couchées sur le papier. D’autres le sont, notamment \"Roverandom\", écrit pour consoler le petit Michael qui avait perdu son jouet préféré, \"Monsieur Merveille\", qui relate les mésaventures du héros éponyme avec son automobile, ou \"Le", "section_level": 3}, {"title": "\"Le Seigneur des anneaux\" et \"Le Silmarillion\".", "content": "Après le succès du \"Hobbit\", l’éditeur de Tolkien, Stanley Unwin, le presse d’écrire une suite. Incertain, Tolkien commence par lui proposer un ouvrage très différent: \"Le Silmarillion\", un recueil de légendes mythologiques imaginaires sur lequel il travaille depuis près de vingt ans.  C’est en effet vers 1916-1917 que débute la rédaction de la première mouture des légendes du \"Silmarillion\", \"Le Livre des contes perdus\". Il s’agit alors d’un ensemble d’histoires racontées à Eriol, un marin danois du de notre ère,", "section_level": 3}, {"title": "Publications posthumes.", "content": "\"Le Silmarillion\" est toujours inachevé à la mort de Tolkien, en 1973. Il a fait de son troisième fils, Christopher, son exécuteur littéraire : il lui revient de procéder à l’édition de cet ouvrage. Il y travaille pendant près de quatre ans avec l’aide de Guy Gavriel Kay et réorganise les écrits hétéroclites et parfois divergents de son père sous la forme d’un texte continu, sans narrateur externe. \"Le Silmarillion\" paraît en 1977 et reçoit des critiques très variées : beaucoup jugent négativement son style archaïsant, son absence d’intrigue continue et son grand nombre de personnages.  Christopher Tolkien poursuit sa tâche éditoriale jusqu'à sa mort en 2020, tout d’abord avec \"Contes et légendes inachevés\" (1980), une compilation de divers textes postérieurs au \"Seigneur des anneaux\", de nature essentiellement narrative, puis avec les douze volumes de l’\"Histoire de la Terre du Milieu\" (1983-1996), une étude « longitudinale » des", "section_level": 3}, {"title": "Illustrations.", "content": "Tolkien commence à dessiner et à peindre des aquarelles dans son enfance, une activité qu’il ne délaisse jamais totalement, bien que ses autres obligations ne lui laissent guère le loisir de s’y consacrer et qu’il se considère lui-même comme un artiste médiocre. Dessiner des personnages n’est pas son point fort, et la plupart de ses œuvres représentent donc des paysages, réels ou (à partir des années 1920) imaginaires, inspirés par ses lectures (le \"Kalevala\", \"Beowulf\") ou la mythologie naissante du \"Silmarillion\". En vieillissant, il délaisse en partie l’art figuratif au profit de motifs ornementaux, où l’on retrouve fréquemment la figure de", "section_level": 3}, {"title": "Postérité.", "content": "Tom Shippey résume l’influence de Tolkien sur la littérature en disant qu’ : s’il n’est pas le premier auteur moderne du genre, il a marqué de son empreinte l’histoire de la fantasy grâce au succès commercial du \"Seigneur des anneaux\", inégalé à l’époque. Ce succès donne lieu à l’émergence d’un nouveau marché dans lequel les éditeurs ne tardent pas à s’engouffrer, notamment l’Américain Ballantine Books (qui édite également Tolkien en poche aux États-Unis). Plusieurs cycles de fantasy publiés dans les années 1970 témoignent d’une forte influence de Tolkien, par exemple \"L’Épée de Shannara\" de Terry Brooks (1977), dont l’histoire est très proche de celle du \"Seigneur des anneaux\", ou \"Les Chroniques de Thomas Covenant\" de, dont l’univers de fiction rappelle la Terre du Milieu. À l’inverse, d’autres auteurs se définissent par opposition à Tolkien et aux idées qu’il leur semble véhiculer, comme Michael Moorcock (qui le fustige dans son article ') ou Philip Pullman, mais comme le souligne Shippey, ils doivent eux aussi leur succès à celui rencontré par Tolkien. En", "section_level": 2}, {"title": "Le philologue.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière académique.", "content": "La carrière académique de Tolkien, de même que sa production littéraire, sont inséparables de son amour des langues et de la philologie. À l’université, il se spécialise dans ce domaine et obtient son diplôme en 1915 avec le vieux norrois comme spécialité. Entre 1918 et 1920, il travaille pour l’' et contribue à plusieurs entrées commençant par la lettre « W » ; par la suite, il déclare avoir. En 1920, il devient professeur assistant (') de langue anglaise à l’université de Leeds, et se félicite d’y avoir fait passer le nombre d’étudiants en linguistique de cinq à", "section_level": 2}, {"title": "Langues construites.", "content": "En parallèle à ses travaux professionnels, et parfois même à leur détriment (au point que ses publications académiques restent assez peu nombreuses), Tolkien se passionne pour les langues construites. Amoureux des mots au-delà de son métier, il a une passion qu’il appelle son : la construction pure et simple de tout un vocabulaire imaginaire, avec son lot de notes étymologiques et de grammaires fictives. Pas moins d’une dizaine de langues construites figurent dans \"Le Seigneur des anneaux\", au travers des toponymes ou des noms des personnages, de brèves allusions discursives ou de", "section_level": 2}, {"title": "Liste simplifiée des œuvres.", "content": "À titre posthume, ouvrages édités par Christopher Tolkien et d’autres :  En complément de l’\"Histoire de la Terre du Milieu\" et sous l’égide de Christopher Tolkien et du Tolkien Estate, les fanzines américains \"Vinyar Tengwar\" et \"Parma Eldalamberon\" et la revue universitaire \"\" publient régulièrement des textes inédits de.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Ronald Reuel Tolkien, plus connu sous la forme \"', est un écrivain, poète, philologue, essayiste et professeur d’université britannique, né le à Bloemfontein (État libre d'Orange) et mort le 2 septembre 1973 à Bournemouth (Royaume-Uni). Il est principalement connu pour ses romans \"Le Hobbit\" et \"Le Seigneur des anneaux\". ", "tgt_summary": null, "id": 2110393}
{"src_title": "Roger-Gérard Schwartzenberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Études, carrière professionnelle et vie privée.", "content": "Il obtient son baccalauréat en 1983 au lycée Jean-Puy de Roanne.  Yves Nicolin est titulaire d'une maîtrise d'administration économique et sociale et d'un DEA (Diplôme d'études approfondies) de droit européen obtenus en 1988 à l'université Jean-Moulin-Lyon-III.  Il a été secrétaire général du syndicat intercommunal des Montagnes du matin de 1988 à 1991.  Il devient avocat d'affaires en septembre 2008, inscrit au barreau de Paris. Il travaille essentiellement avec des petites et moyennes entreprises, précisant qu'.  Il est marié et père de trois enfants adoptés en Russie.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Mandats électifs.", "content": "À l'occasion des élections municipales de 1989, il devient conseiller municipal à Riorges, où il réside.  Lors des élections cantonales françaises de 1992, il est élu conseiller général de la Loire (canton de Roanne-Nord) à 29 ans, ce qui fait de lui le plus jeune à ce poste en France. Il conserve ce mandat jusqu'en 1998. Yves Nicolin est élu député de la Loire pour la première fois le 28 mars 1993 dans la de la Loire en battant l'ancien ministre du Travail et maire de Roanne, Jean Auroux. Il est battu par celui-ci lors des élections municipales de 1995, alors qu'il a dû affronter la concurrence à droite d'Alain Pierson, président du comité de soutien local à Jacques Chirac lors de la campagne présidentielle.  Il a été réélu député en 1997, 2002 et 2007. Le 17 juin 2012 il est de nouveau élu avec 56,35 % face à Laure Déroche, maire de Roanne (PS).  Élu maire de Roanne lors des élections municipales de mars 2001 face à Jean Auroux, il sollicite un nouveau mandat lors des élections des 9 et 16 mars 2008. Obtenant 47,92 % des suffrages exprimés au premier tour, il est battu lors du second tour par la candidate d'Union de la gauche, Laure Déroche (52,08 %).  Au sein de l'intercommunalité roannaise, il défend, avec le président Christian Avocat,.  Il est à nouveau candidat aux élections municipales sur Roanne aux élections municipales de mars 2014. Il obtient 43,27 % des voix au premier tour, la maire sortante Laure Déroche (PS) ne recueille que 20,41 %, Sarah Brosset (Front national) obtient 15,69 %, Gérard Philippon (Front de gauche) obtient 5,69 % et Norbert Chetail (DVD) obtient 5,92 %. Au second tour, Yves Nicolin remporte la triangulaire avec 51,48 % contre 34,50 % pour Laure Déroche et 14,01 % pour Sarah Brosset. Yves Nicolin est le premier maire de Roanne battu à être réélu six ans plus tard. Il est élu au premier tour de scrutin président de Roannais Agglomération, communauté d'agglomération comptant désormais quarante communes et.  Quatre jours après son retour à la mairie de Roanne, Yves Nicolin décide de renvoyer Abdelwaheb Sefsaf de la direction du théâtre municipal en lui reprochant d'exercer d'autres activités et en jugeant illégal l'arrêté municipal qui l'avait nommé à ce poste, ce qui lui attire des critiques.  En avril 2015, Yves Nicolin est appelé à comparaître dans une affaire de favoritisme et de prise illégale d'intérêts portant sur des marchés publics au sein de la communauté d'agglomération du Grand Roanne, après une enquête préliminaire lancée en 2010 pour des faits remontant à 2004 et 2005. Une peine de d'amende avec sursis est requise à son encontre, pour un jugement mis en délibéré jusqu'en septembre 2015. Le tribunal correctionnel de Paris constate finalement la prescription des faits le concernant, en l'absence de dissimulation, et relaxe Edmond Houta estimant que l’existence de liens personnels ne suffisait pas à caractériser le délit.  En décembre 2015, il démissionne de la présidence du groupe d'amitié France-Brunei à l'Assemblée nationale pour protester contre l'interdiction faite par les autorités aux résidents musulmans de ce pays de célébrer les fêtes de Noël.  Il annonce en janvier 2017 qu'il ne sera pas candidat à un nouveau mandat lors des élections législatives de 2017. Il soutient sa suppléante Clotilde Robin pour lui succéder. En juin 2017, Nathalie Sarles (LREM) lui succède à l'Assemblée nationale et Yves Nicolin se consacre désormais uniquement à ses mandats de maire de Roanne et de président de Roannais Agglomération. Le même mois, pour compenser la perte de son indemnité parlementaire, il augmente son indemnité de président d'agglomération de 88%, en passant de 2 757 à 5 187 € brut, ce qui crée une polémique.  Il annonce en octobre 2018 sa candidature pour un dernier mandat de maire. En juillet 2019, il sort un livre : « 2020, Ensemble pour un nouveau projet » afin de présenter son bilan et ses projets futurs pour la ville de Roanne.  La liste Roanne Passionnément qu’il conduit l’emporte au premier tour avec 59%, le 15 mars 2020. Il distance ses concurrents : Franck Beysson (18%), Brigitte Dumoulin (17%) et Andréa Iacovella (6%). Une forte abstention marque ce scrutin en raison notamment de l’épidémie de coronavirus qui frappe la France.", "section_level": 3}, {"title": "Fonctions et positionnement au sein de la droite.", "content": "Étudiant à Lyon, il entre dans la vie politique en soutenant la candidature de Raymond Barre aux élections législatives de 1986. C'est par son intermédiaire qu'il rencontre Pascal Clément, député de la Loire, qu'il soutient à son tour. Il adhère en 1986 au Parti républicain. Il est ensuite chargé de mission au cabinet de Gérard Longuet, président du Parti républicain, de 1991 à 1993, puis auprès du délégué général du parti, Yves Verwaerde, de 1993 à 1995. On le présente en 1995 comme, en 1996 comme un Alain Juppé. Il est porte-parole adjoint du Parti républicain de 1995 à 1997, puis secrétaire national de Démocratie libérale de 1997 à 1998.  Lors de la troisième cohabitation, il fait partie, avec Dominique Dord, des députés dits, partisans d'une union, voire d'une fusion des différents partis de la droite. En 2000, il fait partie de la majorité du groupe Démocratie libérale à l'Assemblée nationale, qui obtient le départ de José Rossi de la présidence du groupe. Ce dernier s'est attiré l'hostilité de ses collègues de Démocratie libérale en raison de sa participation aux accords de Matignon sur la Corse.  Lors de l'élection présidentielle française de 2002, il est, avec Nicole Guedj et Renaud Muselier, responsable des jeunes au sein de l'équipe de campagne de Jacques Chirac.  En 2011, Yves Nicolin est membre du groupe de réflexion au sein de l'UMP, courant fondé par Laurent Wauquiez dont il est un.  À l'occasion du congrès de l'UMP de 2012, il soutient la candidature de Jean-François Copé à la présidence, dont il est un ami, et vote pour le courant. Après l'éclatement de l'affaire Bygmalion, il se désolidarise de Jean-François Copé et annonce qu'il a.  À l'occasion du congrès de l'UMP de 2014, il soutient la candidature de Nicolas Sarkozy à la présidence. En juin 2015, il est nommé secrétaire national des Républicains, chargé des petites et moyennes entreprises. Il soutient Nicolas Sarkozy pour la primaire présidentielle des Républicains de 2016. Lors du second tour, il soutient François Fillon.", "section_level": 3}, {"title": "Positionnement politique et travaux parlementaires.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Institutions.", "content": "En 1994, il s'oppose à l'article 28 du projet de Loi d'orientation pour le développement du territoire qui vise à développer l'usage du référendum local : il met en avant la légitimité du principe de majorité absolue mis en œuvre lors des élections municipales, et illustre son propos en désapprouvant le référendum organisé en 1991 à Villerest, commune de sa circonscription, en opposition à l'adhésion au nouveau District de l'agglomération roannaise.  En 2000, il vote contre le projet de loi constitutionnelle sur le quinquennat.  Il est favorable au cumul des mandats, qu'il qualifie d' pour, et qu'il juge nécessaire pour réaliser dans la configuration.", "section_level": 4}, {"title": "Société.", "content": "En 1996, il fait partie des dix-huit parlementaires RPR et UDF signataires d'une proposition de loi visant à supprimer le remboursement des IVG non thérapeutiques.  En 2000, il dépose une proposition de loi.  A travers une proposition de loi cosignée avec Michèle Tabarot et adoptée en 2005, Yves Nicolin est l'initiateur de l'agence française de l’adoption qu'il préside jusqu'en janvier 2012. Il crée et préside SOS Orphelinats du Monde, association venant en aide aux orphelins ou enfants privés de famille à l'étranger.  En 2009, il dépose une proposition de loi visant à instaurer la castration chimique pour tout violeur d'un mineur de 13 ans.  Il s'est opposé à la loi de 2013 ouvrant le mariage aux couples de personnes de même sexe.", "section_level": 4}, {"title": "Immigration.", "content": "En septembre 2015, à la suite de l'afflux de migrants dans le contexte de la crise des réfugiés en Europe, Yves Nicolin annonce que Roanne est prête à accueillir des réfugiés à condition qu'ils soient chrétiens, par crainte de. Cette déclaration, ainsi que celle, de même nature, du maire de Belfort Damien Meslot, suscitent de nombreuses réactions. Le préfet de la Loire Fabien Sudry, le ministre de l'Intérieur Bernard Cazeneuve, puis le Premier ministre Manuel Valls désapprouvent ses propos. Le 9 septembre 2015, trois cents personnes se rassemblent devant l'hôtel de ville de Roanne en signe de protestation. Après un dépôt de plainte contre X par SOS Racisme, Yves Nicolin est visé par une enquête pour ses propos. L'affaire est finalement classée sans suite en mai 2016.", "section_level": 4}, {"title": "Économie.", "content": "En 1996, il propose au Premier ministre Alain Juppé un plan de sauvetage de l'industrie textile, que Jacqueline Coignard, journaliste à \"Libération\", résume comme. Ce plan permettra dans sa circonscription.  Lors de la campagne pour les élections municipales de 2001, le journaliste Renaud Dély le décrit comme l'. Commentant son arrivée à la mairie de Roanne en 2001, Jean-Michel Amitrano, journaliste à \"Libération\", considère qu'Yves Nicolin.", "section_level": 4}, {"title": "Syndicats.", "content": "En 2003, il dépose une proposition de loi pour.", "section_level": 4}, {"title": "Justice.", "content": "En 2001, dans le contexte de l'affaire Patrick Dils, il dépose avec quinze autres députés une proposition de loi prévoyant que, dans certains cas bien définis, les puissent être conservés pendant trente ans après une condamnation. \"Libération\" explique :.", "section_level": 4}, {"title": "Armée.", "content": "En juillet 2016, il se dit satisfait de la création d'une garde nationale par le président de la République François Hollande et le Premier ministre Manuel Valls suite à l'attentat de l'église de Saint-Étienne-du-Rouvray.", "section_level": 4}], "src_summary": "Yves Nicolin, né le au Coteau (Loire), est un avocat et homme politique français. Membre successivement du Parti républicain, de Démocratie libérale, de l'Union pour un mouvement populaire et des Républicains, il est maire de Roanne depuis 2014 après l'avoir été de 2001 à 2008, et fut député de la de la Loire de 1993 à 2017.", "tgt_summary": null, "id": 1932671}
{"src_title": "Malcolm de Chazal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Emplacement du phare d'Alexandrie.", "content": "Le site choisi pour la construction du phare est probablement la pointe de l'île de Pharos, ou plus certainement un îlot non loin. Il se trouvait ainsi tout près de l'emplacement de l'actuel fort Qait Bay qui date de la fin du et qui fut construit en partie avec des blocs antiques. Les nombreux Tremblements de terre qui ont eu lieu dans la région entre le et le ont peu à peu endommagé le célèbre monument qui a été presque entièrement détruit en 1303.  En effet, en 1349, Ibn Battûta, le célèbre voyageur marocain, raconte : Ce qui demeurait encore du phare a dû s'effondrer lentement par la suite, puis glisser sous les flots. À la fin du, le sultan Al-Achrâf Sayf ad-Dîn Qait Bay, un des derniers souverains mamelouks Burjites de l'Égypte, ordonna la construction d'une citadelle sur ce qui restait de l'esplanade, afin de protéger la ville contre la menace de l'Empire ottoman.  On a longtemps pensé que la construction avait été dirigée par l'architecte Sostrate de Cnide dont le nom est donné par le géographe grec Strabon. Il cite une inscription en plomb insérée dans un mur du phare ainsi libellée : Il semble néanmoins plutôt être le commanditaire des statues dont l'identité est discutée. On pensait au départ que les dieux sauveurs étaient en fait les Dioscures, Castor et Pollux, protecteurs des marins. Finalement, il semblerait que la dédicace s'adresse à qui était connu comme Ptolémée \"Sôter\" (ce qui signifie « sauveur » en grec). Jean-Yves Empereur, quant à lui, se base sur une épigramme du poète du, Posidippe, pour appuyer son hypothèse selon laquelle Sostrate aurait en fait dédié la \"statue\" qui surmontait le phare et non le phare lui-même. Il n'écarte pas de plus l'hypothèse que le véritable architecte du phare soit en fait Euclide lui-même (ou un de ses élèves), car le mathématicien vivait alors à Alexandrie.", "section_level": 1}, {"title": "Rôle du phare.", "content": "Le phare a été construit pour protéger les marins de la côte d'Alexandrie et également comme œuvre de propagande. La ville tout entière a été construite de façon démesurée et le phare devait en être le symbole. Le résultat fut tel que, depuis, le mot phare (du latin \"pharus\", dérivé lui-même du nom de l'île de Pharos), est utilisé pour désigner communément ce type d'édifice. D'ailleurs, bien qu'il existât à Alexandrie d'autres bâtiments tout aussi célèbres que le phare (la grande bibliothèque, le tombeau d'Alexandre), il deviendra emblématique de la ville et l'est encore aujourd'hui. Le phare dominait la côte et permettait aux marins d'avoir un point de repère, la côte étant relativement plate.  On peut lire chez Strabon que le phare était construit en pierre blanche qui serait en fait un calcaire local (pierre blanche du Mex) qui a la particularité de durcir au contact de l'eau. On pense aussi que les parties les plus critiques du phare ont été réalisées en granit d'Assouan. D'ailleurs le fort Qait Bay, édifié sur l'emplacement du phare, a été construit selon le même procédé.", "section_level": 1}, {"title": "Aspect et dimensions.", "content": "Jean-Yves Empereur a étudié des représentations du phare plus ou moins fidèles (documents figurés, mosaïques), mais aussi des sources écrites (Strabon, Plutarque, Abu Hamid Al-Andalusi, Ibn Battûta, etc.) et a réussi à en tirer un plan assez précis. Il a notamment étudié des pièces de monnaie frappées à Alexandrie entre le avant notre ère et le. Il s'est aussi appuyé sur une sépulture antique du - à Taposiris Magna (actuellement Abousir au bord du lac Mariout, à environ d'Alexandrie), au-dessus de laquelle le propriétaire avait fait réaliser une copie réduite du phare.  Il a déduit de ses travaux que le phare devait être un bâtiment à trois étages : le tout pour une hauteur d'environ.  Son rayon de visibilité s'étendait sur environ.  La base devait mesurer environ de hauteur sur de côté. On y accédait par une rampe à arcades. Une cinquantaine de pièces servant d'habitation au personnel chargé de l'entretien du phare ou d'entrepôt de combustible étaient aménagées tout autour d'une rampe intérieure, ce qui explique les fenêtres asymétriques qui suivaient l'axe de la rampe, assez large pour livrer passage aux bêtes de somme chargées d'acheminer le combustible. Elle donnait accès à une sorte de terrasse munie d'une rambarde de de haut entourée de quatre tritons soufflant dans des cornes, un à chaque coin de la terrasse.  Le deuxième étage était de forme octogonale et mesurait de hauteur et de largeur. Il comportait un escalier intérieur qui menait au troisième étage. Celui-ci était circulaire et ne mesurait que de hauteur. Il contenait lui aussi un escalier de.", "section_level": 1}, {"title": "Statues du phare.", "content": "Au sommet du phare se dressait une statue qui n'a pas encore pu être formellement identifiée ; en effet, il pourrait s'agir de Zeus, de Poséidon ou d'Hélios. Dans son poème, Posidippe nous dit qu'il s'agit de la statue de Zeus et ce fut probablement le cas pendant la première moitié du avant notre ère. Une autre source semble aller dans le même sens : c'est une intaille en verre du qui montre le phare surmonté de Zeus qui tient dans la main gauche une lance et dans la main droite une sorte de coupelle. Sur cette représentation, le phare est entouré d'Isis Pharia et de Poséidon, divinités qui avaient chacune un temple sur l'île de Pharos. La statue de Zeus serait donc restée en place jusqu'à l'arrivée des Romains.  Il existe un gobelet en verre datant du et retrouvé à Begrâm en Afghanistan qui montre l'image d'un dieu tenant une rame dans la main gauche ce qui ferait de lui Poséidon. Ce même dieu est cité dans un texte du parlant d'une réparation du phare.  Finalement, une mosaïque datant de 539 montre le phare surmonté d'Hélios.  On pourrait penser que les trois statues se seraient succédé. On aurait eu tout d'abord la statue de Zeus, qui était vénéré sous la forme d'Ammon-Zeus et comme étant l'ancêtre des Ptolémées. À leur arrivée, les Romains auraient supprimé cette statue qui rappelait trop les Lagides et remplacé par une statue de Poséidon, dont la fonction convenait parfaitement au rôle du phare, c'est-à-dire de protéger les navigateurs. Il aurait pu être ensuite remplacé par Hélios, qui à la fin de l'Antiquité était une divinité courante. Il existe un édit promulgué en 391 par, empereur romain qui a fait du christianisme la religion d'État. En effet, cet édit visait à abolir les cultes païens sur le territoire romain dont faisait partie l'Égypte. On sait qu'il a été suivi à Alexandrie de manière assez consciencieuse, dans la mesure où c'est à la suite de cet édit qu'a été détruit le temple de Sarapis, par exemple. De plus, il semblerait plus logique qu'après la christianisation de Rome, ce soit une statue de saint Marc, patron de la ville ou plus simplement du Christ qui ait couronné le phare. Par contre, ce dont on est sûr, c'est qu'au, une mosquée a été installée au sommet de la tour par Ahmad Ibn Touloun.  On a retrouvé immergées au pied du fort Qait Bay deux statues colossales : la première est celle d'un Ptolémée en pharaon et la deuxième, une statue d'Isis. Ces statues devaient être posées devant le phare pour être vues des navigateurs entrant dans le port. On ne sait pas avec certitude quel Ptolémée est représenté, mais on suppose qu'il s'agit de et que la statue d'Isis est en fait son épouse que le pharaon avait divinisée après sa mort.", "section_level": 2}, {"title": "Explorations sous-marines.", "content": "Les fouilles archéologiques sur le site du fort Qait Bay ne sont devenues systématiques que depuis la seconde moitié du. En effet, si la présence de blocs sous-marins était connue depuis le, ces blocs n'ont pas été étudiés avant les années 1960 et l'image plus ou moins réaliste que l'on avait du phare avant cette date était le plus souvent basée sur les textes antiques tout autant que sur des légendes.  La première étude vraiment sérieuse du phare (et non du site) est celle réalisée par Hermann Thiersch au début du et qui a été soutenue par le musée gréco-romain. Il recensa toutes les sources existantes jusqu'alors pour arriver à une description assez fidèle du phare à différentes époques. Pour Thiersch, les assises du phare se trouvaient encore dans le donjon du fort Qaitbay. Vers 1916, un ingénieur français du nom de Jondet réalisa des sondages et confirma cette hypothèse. Mais le fort, qui était une construction militaire, était interdit d'accès et il a fallu attendre le début des explorations sous-marines pour pouvoir vraiment étudier les vestiges du phare.  Ces explorations ont commencé au début des années 1960 grâce à un plongeur et archéologue amateur alexandrin, Kamel Abul Saadat, qui a été le premier à explorer l'entrée du port et à attirer l'attention sur les blocs qui s'y trouvaient. En 1962, il convainc la marine égyptienne de renflouer une statue colossale d'Isis et en 1968, l'Unesco envoie sur place l'archéologue écossaise Honor Frost avec qui Kamel Abul Saadat établit le plan des fonds sous-marins. En 1975, elle publiera le premier article scientifique sur le site antique dans l\"'International Journal of Nautical Archeology\".  À la suite de l'immersion malencontreuse de gros blocs de béton au pied du phare, le service des antiquités a sollicité le Centre d'études alexandrines (CEAlex), créé par Jean-Yves Empereur, et son équipe de plongeurs pour étudier les fonds entourant le fort Qait Bay. Depuis 1994, plus de, dont plus des deux tiers sont des blocs architecturaux, ont été recensés. Pour cela, des dizaines de blocs ont été remontés à la surface grâce à des ballons mais c'est un travail difficile et cela explique la lenteur des travaux dans la zone. Le CEAlex a tout de même réussi à cartographier complètement le site, et il ne reste plus aujourd'hui qu'à étudier les blocs.  Beaucoup de fragments de colonnes ont été retrouvés mais leurs bases et les chapiteaux sont en revanche plus rares. En effet, ils ont souvent été réutilisés dans des constructions plus tardives (mosquées, citernes). On a retrouvé aussi une demi-douzaine de colonnes importées à Alexandrie et portant le cartouche de, vingt-huit sphinx datés de différents règnes (, ) et des obélisques signés.  Mais il s'agissait évidemment de prouver que ces blocs provenaient effectivement du phare. On a retrouvé des encadrements de porte, par exemple en granite d'Assouan, particulièrement massifs : de haut pour un poids de plus de soixante-dix tonnes. On imagine donc assez difficilement que ces blocs aient pu être déplacés aisément sur de très longues distances. Et ils ont été trouvés au pied du fort Qait Bay. Quand on compare ces données avec les sources antiques qui indiquent que le phare se trouvait sur le site du fort et qu'il a été détruit par les tremblements de terre, on peut supposer que ces encadrements de porte proviennent du phare. De plus, une source du nous révèle que les pièces du phare étaient scellées les unes aux autres par du plomb fondu et lors des fouilles on a retrouvé des blocs où étaient fixées des broches de plomb, métal qui d'ailleurs se trouve en grande quantité dans la zone entourant le fort. Un chercheur du CEAlex, Mourad El Amoury, a mené des études sur les modes d'assemblage entre les cavités de scellement présentes sur les éléments architecturaux et les plombs de scellement retrouvés lors des fouilles, confirmant cette technique de scellement utilisée lors de la construction du phare.  L'emplacement du phare avait toutefois été mis en doute par Jean Yoyotte qui, dans ses commentaires du \"Voyage en Égypte\" de Strabon, trouvait cette théorie « discutable ». Il s'appuie pour cela sur les blocs de pierre retrouvés au pied du fort Qait Bay dont la disposition sur le site ne correspondrait pas, selon lui, à l'ordre qui aurait dû être observé à la suite d'un effondrement. Pour Yoyotte, il ne faudrait donc pas négliger l'hypothèse selon laquelle il pourrait s'agir en fait de récifs artificiels construits pour protéger la côte des bateaux ennemis. Cependant, cette hypothèse est réfutée par les résultats des fouilles réalisées.  L'UNESCO envisage d'inscrire le site des vestiges du phare d'Alexandrie sur la liste du patrimoine mondial. Les autorités égyptiennes cherchent, en collaboration avec le secrétariat de la Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique de l'UNESCO, comment mettre en valeur ce patrimoine culturel. L'option d'un musée sous-marin permettant aux visiteurs du monde entier de découvrir les vestiges sans risque de dégradations et aux scientifiques de l'étudier, est préférée ; une étude de faisabilité a commencé en 2009.", "section_level": 1}, {"title": "Pharos dans la culture.", "content": "Le phare reste un symbole de la ville d'Alexandrie et du gouvernorat d'Alexandrie. Une représentation stylisée du phare apparaît sur le drapeau et l'emblème du gouvernorat ainsi que de nombreux services publics de la ville, notamment l'emblème de l'université d'Alexandrie.", "section_level": 1}, {"title": "En architecture.", "content": "Un tombeau antique bien conservé dans la ville d'Abousir est considéré comme un modèle à l'échelle réduite du phare d'Alexandrie : remontant au règne de, il se compose d'une tour de trois étages, d'environ en hauteur, avec une base carrée, une section médiane octogonale et une partie supérieure cylindrique.", "section_level": 2}, {"title": "Dans les films.", "content": "Une représentation du phare en images de synthèse apparaît dans les films \"\", \"Alexandre\" et \"Agora\".", "section_level": 2}, {"title": "Dans les jeux vidéo.", "content": "Le phare fait partie des différents monuments présents dans \"\". Il fait également partie des merveilles constructibles dans la série des \"Civilization\".", "section_level": 2}, {"title": "Dans les organisations.", "content": "L'Observatoire Pharos, créé en 2012 et qui a choisi pour nom l'île de Pharos d'où brillait le phare de la multiconfessionnelle Alexandrie, est une structure professionnelle d’information au service du pluralisme des cultures et des religions.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le phare d'Alexandrie (du grec ancien ) était un phare situé à Alexandrie, en Égypte. Il était considéré dans l'Antiquité comme la septième des Sept Merveilles du monde. Il a servi de guide aux marins pendant près de dix-sept siècles (du au ). Sa construction aurait débuté entre 299 et 289 avant notre ère (la date exacte est inconnue) et duré une quinzaine d'années. Les travaux ont commencé sous le règne de mais il meurt avant la fin du chantier qui est achevé sous le règne de son fils.", "tgt_summary": null, "id": 2444302}
{"src_title": "Socialisme libertaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Proche-Orient.", "content": "Dans les panthéons ouest-sémitiques, Anat est une déesse de premier plan. C'est la fille du dieu Dagan, et la sœur de Baal, le dieu de l'Orage et la divinité principale des peuples du Proche-Orient.  Anat joue un rôle important dans un texte mythologique d'Ougarit, le Cycle de Baal. Dans ce récit racontant divers combats du dieu de l'Orage, elle se porte toujours au secours de son frère quand il rencontre des difficultés. Ainsi, quand Baal est capturé par Mot, le dieu de la Mort, Anat se rend aux Enfers pour affronter Mot et le vaincre. Mais elle joue également - au même titre qu'Athtart, parèdre de Baal - un rôle pondérateur, calmant les excès de colère de son très impétueux frère.", "section_level": 1}, {"title": "Égypte antique.", "content": "En Égypte, Anat (ou Anta) est une déesse d'origine asiatique (Asie Mineure), coiffée de la couronne de Haute-Égypte ornée de deux plumes. Déesse guerrière, elle tient d'une main une hache et de l'autre une lance et un bouclier ; elle protège le souverain lors des combats. Elle fit son entrée dans la religion égyptienne dès l'occupation hyksôs. Plus tard les souverains ramessides l'introduisent officiellement dans le panthéon. Elle domine les animaux sauvages, veille sur les chars de guerre et sur les chevaux durant les batailles, et, dans cette fonction, on en fit l'épouse de Seth.  Elle devint une forme d'Hathor adorée durant le Nouvel Empire. En Asie, c'était la sœur et l'épouse de Baal qui fut vénéré en Égypte, assimilé à Seth. Elle était considérée comme une fille de Rê ou de Ptah, et s'habillait en soldat mais c'était aussi une déesse vache. Elle se confondait parfois avec Astarté. Accompagnée du dieu Min, elle a acquis un caractère attaché la fécondité et à l'amour bien que, curieusement, et vu sa relation avec Seth (dieu stérile), cette divinité conçoit mais n'enfante pas.  Un mythe nous rapporte que Seth battit un troupeau de soixante-dix-sept ânes qu'il égorgea. Mais il fut gravement blessé et Anat ferma sa blessure après avoir rempli sept bassines de son sang qu'elle offrit à Rê pour revivifier son époux.  Elle recevait un culte à Tanis dans le delta du Nil, et y possédait même un temple personnel.", "section_level": 1}, {"title": "La hache fenestrée d'Anat.", "content": "La curieuse hache qu'Anat brandit de la main gauche est propre au Levant. Plusieurs haches de ce type, faites d'or, ont été découvertes dans le temple des obélisques de Byblos. Aujourd'hui exposées au musée national de Beyrouth (Liban), ces haches fenestrées figurent parmi les armes de luxe, poignards et flèches, que les dignitaires offraient aux divinités guerrières de la ville, au dieu Rechef ou à la déesse Anat.", "section_level": 1}, {"title": "Hommage.", "content": "Anat est l'une des 1 038 femmes dont le nom figure sur le socle de l'œuvre contemporaine \"The Dinner Party\" de Judy Chicago. Elle y est associée à la \"déesse Ishtar\", troisième convive de l'aile I de la table.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anat est une déesse des panthéons ouest-sémitiques de l'âge du bronze récent (seconde moitié du avant notre ère). On la retrouve notamment dans la mythologie du royaume d'Ougarit, qui est une des principales sources connues pour les panthéons canaanéens de cette période. Cette déesse fut également adoptée par les Égyptiens lorsque ceux-ci dominèrent une partie du Levant et de la Syrie entre les.", "tgt_summary": null, "id": 927531}
{"src_title": "Delta-2", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patronyme, date et lieu de naissance.", "content": "Son patronyme, son année et son lieu de naissance restent sujets à polémique.  Les précisions qui suivent proviennent des recherches faites, dans différents fonds d'archives, par Auguste Longnon et publiées dans son \"Étude biographique sur François Villon : d'après les documents inédits conservés aux Archives nationales\".  Le nom \"de Montcorbier\", aujourd’hui accepté, est révélé par deux lettres de rémission :  Auguste Longnon en déduit logiquement que François de Monterbier et François des Loges, dit de Villon, sont la même personne. Par ailleurs, des archives de l'Université de Paris, où François Villon a étudié, un nom ressort : celui de \"Franciscus de Moult-Corbier, parisiensis\", qui apparait aussi sous la forme « Franciscus de Moncorbier ». La graphie de l'époque, rendant possible la lecture d'un « T » en « C » et d'un « E » en « O », peut assimiler « Monterbier » à « Moncorbier ». Cette hypothèse est désormais acceptée. On peut aussi se référer à", "section_level": 2}, {"title": "Prononciation du nom « Villon ».", "content": "En français moderne, Villon se prononce [], comme « pavillon ». Dans la \"Ballade finale\" du \"Grand Testament\", le poète fait rimer son", "section_level": 2}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Né en 1431, sous l'occupation anglaise, orphelin de père, il est confié par sa mère, pauvre femme illettrée et pieuse <poem> \"Femme je suis povrette et ancienne, \" \"Qui riens ne scay ; oncques lettre ne leus\" </poem> à maître Guillaume de Villon (dont il prendra le nom au plus tard en 1456), chapelain de Saint-Benoît-le-Bétourné. Cette église se situe en bordure de la populeuse rue Saint-Jacques, près du collège de Sorbonne, en plein cœur du quartier universitaire. Elle a été nommée ainsi parce que son chœur, orienté non pas à l'est mais à l'ouest, était", "section_level": 2}, {"title": "Débuts littéraires et premiers méfaits.", "content": "Le 5 juin 1455, au soir de la Fête-Dieu, Villon tue un prêtre lors d'une rixe. On connaît l’événement par la relation qu'en font les lettres de rémission que le poète obtient en janvier 1456 (celles-ci reprennent cependant les termes de ses suppliques, donc sa propre version des faits). Assis avec un prêtre et une femme sur un banc de pierre de Saint-Benoît, dans la rue Saint-Jacques, il est pris à partie, sous un prétexte qu'on ignore, par un autre prêtre, Philippe Sermoise. Ce dernier tire une dague de sa robe, le frappe au visage, lui fend la lèvre et le poursuit. Pour se défendre, Villon plante sa dague dans l’aine de son agresseur. Sermoise roule à terre. Villon lui jette", "section_level": 2}, {"title": "À la cour de Charles d'Orléans.", "content": "En décembre 1457-janvier 1458, ses pérégrinations le conduisent à Blois, à la cour du duc d'Orléans. Petit-fils de Charles V, le prince a alors 63 ans et n’est pas encore père du futur Louis XII. Prisonnier des Anglais pendant vingt-cinq ans, il a écrit pour se distraire et est devenu le premier poète de son époque. Rentré en France, il a fait de sa cour le rendez-vous des plus fins rimeurs. On y vient de loin, sûr d’être bien accueilli.  Des albums recueillent les compositions du duc, de ses courtisans et de ses invités. Dans l'un de ces manuscrits se trouvent trois ballades de Villon, probablement autographes : l’\"\", la \"Ballade des contradictions\" (précédée dans le manuscrit du nom, en partie rogné, de l’auteur) et la \"Ballade franco-latine\".  \"L’Épître à Marie d'Orléans\" comprend deux poèmes dédiés à la fille du duc, Marie : l'un pour célébrer sa naissance, le 19 décembre 1457 ; l'autre pour la remercier de l’avoir tiré", "section_level": 2}, {"title": "Dernières années connues.", "content": "Durant l'été 1461, Villon est emprisonné à Meung-sur-Loire. Dans la basse fosse de la prison de l’évêque d’Orléans Thibault d’Aussigny, « la dure prison de Mehun », il est nourri <poem> \"... d’une petite miche\" \"Et de froide eaue tout ung esté.\" </poem>  Qu’a-t-il fait? On l’ignore. Mais il aurait été déchu de sa qualité de clerc par l’évêque (qui n'en avait pas le droit, Villon relevant du seul évêque de Paris). Dans l\"'Épître à ses amis\", il appelle à l’aide : <poem> \"Aiez pictié, aiez pictié de moi\" \"À tout le moins, s’i vous plaist, mes amis!\" \"En fosse giz (non pas soubz houz ne may)\" (non pas sous les houx des fêtes de mai) \"[...] Bas en terre - table n'a ne trestaux.\" \"Le lesserez là, le povre Villon?\" </poem>  Villon a ressenti comme injuste et excessivement sévère la peine infligée par Thibault d’Aussigny. C’est de la prison de Meung qu’il fait dater tous ses malheurs. Dans le \"Testament\", il rend l'évêque responsable de sa déchéance physique et morale et le voue aux", "section_level": 2}, {"title": "La légende Villon.", "content": "Villon passe très vite dans la légende. Le texte le plus connu de la légende villonienne est le \"Recueil des Repues franches de maistre François Villon et de ses compagnons\", où il est présenté comme un gai luron et un pique-assiette, voir ci-contre.  Certaines de ses ballades sont célèbres dès la fin du, mais on ne sait de lui que ce que l’on peut apprendre dans son œuvre (qu’il faut se garder de lire comme une simple et sincère confidence, le poète ayant lui-même élaboré son mythe — ou plutôt ses mythes). Il faut attendre la fin du pour être mieux renseigné sur la vie du poète, grâce à quelques précieux documents retrouvés dans les Archives. Il reste néanmoins encore d’importantes zones d’ombre qui donnent libre cours aux imaginations, d’où, selon les époques, les différentes images constitutives de la « légende Villon ».", "section_level": 1}, {"title": "\"Villon, villonner, villonnerie\".", "content": "Villon disparaît mystérieusement après son départ de Paris en 1463, mais il connaît une célébrité immédiate. Dès 1489 ses œuvres sont éditées chez Pierre Levet et une vingtaine d’éditions reproduisent le texte de Levet jusqu’en 1533. À la demande de François, Marot donne alors du « meilleur poète parisien qui se trouve » une nouvelle édition où il s’efforce de corriger les fautes des éditions précédentes. Les allusions satiriques des legs sont déjà devenues inintelligibles (« il faudrait avoir esté de son temps à Paris, et avoir connu les lieux, les choses et les hommes dont il parle », dit Marot) mais déjà l’imagerie populaire a transformé Villon. Elle a fait du poète le type de l’escroc par excellence, grand farceur et grand buveur, toujours habile à tromper le bourgeois pour vivre d’expédients. Il est le héros du \"Sermon des repues franches de maistre Françoys Villon\", un petit recueil sur l’art", "section_level": 2}, {"title": "Le premier « poète maudit ».", "content": "D’autres images viendront se superposer. Avec le, Villon acquiert son statut de premier « poète maudit », mais c’est encore une « figure sans chair ». C’est à partir de 1873, grâce aux recherches entreprises par Auguste Longnon et Marcel Schwob, que sont découverts les documents relatifs au meurtre de Philippe Sermoise (lettres de rémission de 1455), au vol du collège de Navarre (enquête de 1457-1458) et à la rixe Ferrebouc (arrêt du Parlement de 1463). L’accent est mis alors et jusqu’à aujourd’hui (voir le téléfilm de 2009 \"Je, François Villon, voleur, assassin, poète\"...) sur le déclassé social, le voleur, le meurtrier condamné à être pendu, le coquillard.  Villon était-il un criminel notoire, ou ne fut-il", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre.", "content": "Villon n'a pas tant renouvelé la forme de la poésie de son époque que la façon de traiter les thèmes poétiques hérités de la culture médiévale, qu'il connaît parfaitement, et qu'il anime de sa propre personnalité. Ainsi, il prend à contre-pied l'idéal courtois, renverse les valeurs admises en célébrant les gueux promis au gibet, cède volontiers à la description burlesque ou à la paillardise, et multiplie les innovations de langage. Mais la relation étroite que Villon établit entre les événements de sa vie et sa poésie l'amène également à laisser la tristesse et le regret dominer ses vers. \"Le Testament\" (1461-1462), qui apparaît comme son chef-d'œuvre, s'inscrit dans le prolongement du Lais que l'on appelle également parfois \"le Petit Testament\", écrit en 1456. Ce long poème de 2023 vers est marqué par l'angoisse de la mort et recourt, avec une singulière ambiguïté, à un mélange de réflexions sur le temps, de dérision amère, d'invectives et de ferveur religieuse. Ce mélange de tons contribue à rendre l'œuvre de Villon d'une sincérité pathétique qui la singularise par rapport à celle de ses prédécesseurs.  La Bibliothèque historique de la ville de Paris possède une collection d'environ 400 ouvrages et œuvres du poète, réunie par Rudolf Sturm, auteur d'une importante bibliographie de l'auteur.  Dans sa célèbre \"Anthologie de la Poésie française\" publiée dans la collection de la Pléiade, André Gide insiste longuement sur l'importance de François Villon en son temps et dans l'histoire de la poésie française : « Vous avez Villon, disait Housman. Oui ; parmi l'extraordinaire fatras pseudo-poétique où commençait de \"s'informer\" notre langue, Villon surgit qui, dans cette voie lactée avec feux éteints, luit pour nous d'un éclat incomparable. »", "section_level": 1}, {"title": "Un poète de son temps.", "content": "Nonobstant l'universalité des préoccupations de Villon, il faut admettre qu'il a d'abord écrit pour son temps. Ses poèmes s'adressent tantôt aux joyeux drilles du Quartier Latin, tantôt aux princes susceptibles de le prendre sous leur protection.  D'un point de vue formel, il ne semble pas innover et reprend à son compte, puis adapte, de nombreux genres littéraires déjà anciens. Il faut cependant replacer cette remarque dans le contexte historique. Le Moyen Âge", "section_level": 2}, {"title": "Un témoignage autobiographique.", "content": "En premier lieu, si les sujets abordés sont classiques, peu d'auteurs les ont vécus d'aussi près et, sans avoir toujours des parcours faciles, la plupart furent assez vite intégrés dans des cours de seigneurs à moins qu'ils ne fussent eux-mêmes des grands du royaume comme Charles d'Orléans (qui, retenu comme otage connut certes un long exil, mais un exil « doré »). Villon, quant à lui, a brûlé sa vie au fond des tavernes au milieu des gueux, des bandits et des prostituées. Il fut plusieurs fois emprisonné et a réellement frôlé la mort.  « En l'an de [son] trentïesme aage », comme épuisé par cette vie d'aventure, par l'emprisonnement, par la torture et la déchéance, il compose son \"Testament\". Cette vie dissolue transparaît donnant une profondeur et une sincérité touchantes à ses textes, et ce d'autant plus que consciemment ou non, nous lisons Villon à l'aune de son histoire personnelle.  Outre l'intensité de son propos, ce qui différencie radicalement l'œuvre de Villon de toute la production poétique médiévale, c'est son caractère autobiographique revendiqué (même", "section_level": 2}, {"title": "Le Poète et la Mort.", "content": "Dans son \"Anthologie de la poésie française\" (Hachette, Paris, 1961), Georges Pompidou écrit : « (Villon) a peu écrit et encore y a-t-il dans son œuvre beaucoup de", "section_level": 2}, {"title": "\"Le Lais\".", "content": "\"Le Lais\" est une œuvre de jeunesse (1457) formée de quarante huitains d'octosyllabes, où l'on voit un Villon, joyeux et parfois potache, égrener une suite de « dons » ou de « legs » plus ou moins loufoques, mais toujours cruels et souvent drôles, à destination de ses ennemis. Ses cibles favorites sont les autorités, la police, les ecclésiastiques trop bien nourris, les bourgeois, les usuriers, en somme les cibles éternelles de la contestation étudiante et prolétaire. Il reprend dans ce texte plusieurs genres littéraires connus : au vu des circonstances (le départ pour Angers) et de l'utilisation de motifs de l'amour courtois des trouvères, ce pourrait être un \"congé\", dans la droite ligne de la tradition arrageoise, où le poète galant quitte sa dame qui l'a trop fait souffrir. Cependant,", "section_level": 2}, {"title": "\"Le Testament\".", "content": "\"Le Testament\" est une œuvre beaucoup moins homogène que n'est \"le Lais\". S'il reprend l'idée de parodie d'un acte juridique, ce n'est en fait qu'une colonne vertébrale sur laquelle viennent se greffer toutes sortes de digressions sur l'injustice, la fuite du temps, la mort, la sagesse... ainsi que des poèmes autonomes souvent présentés comme des legs. On retrouve cependant la plume vive et acerbe et l'humour tantôt noir et subtil, tantôt franchement rigolard et paillard qui caractérise Villon. Peut-être l'auteur souhaite-t-il présenter", "section_level": 2}, {"title": "La \"Ballade des pendus\".", "content": "La ballade dite \"Ballade des pendus\", parfois improprement appelée \"Épitaphe Villon\", est le poème le plus connu de François Villon, et l'un des plus célèbres poèmes de la langue française. On s'accorde en général pour penser que cette ballade fut composée par Villon alors qu'il était emprisonné à la suite de l'affaire Ferrebouc, mais le fait n'est pas absolument établi. Le poème présente une originalité profonde dans son énonciation : ce sont les morts qui s'adressent aux vivants, dans un appel à la compassion et à la charité chrétienne, rehaussé par le macabre de la description. Cet effet de surprise est cependant désamorcé par le titre moderne. Le premier vers « Freres humains, qui après nous vivez », conserve de ce fait encore aujourd’hui un fort pouvoir d'évocation et d'émotion :", "section_level": 2}, {"title": "Versification : étude du \"Quatrain\".", "content": "Ce petit poème, sans doute écrit alors que, fatigué de vivre et fataliste, Villon n'a pas encore interjeté appel et attend son exécution par pendaison, renferme en quatre octosyllabes la quintessence", "section_level": 2}, {"title": "Influence.", "content": "Villon est imprimé pour la première fois en 1489, édition qui est suivie par plusieurs autres. La dernière édition quasi contemporaine est celle que Clément Marot donna en 1533. À cette époque la légende villonienne est déjà bien établie. Elle s'estompe vers la fin de la Renaissance, de façon que Boileau, qui mentionne Villon dans son \"Art poétique\", ne semble le connaître que par ouï-dire. C'est au seulement que l'on commence à s'intéresser de nouveau au poète. Il est redécouvert à l'époque romantique, où il acquiert son statut de premier « poète maudit ». Dès lors, sa notoriété ne faiblit plus. Il inspira notamment les poètes de l'expressionnisme allemand et fut traduit dans de nombreuses langues (allemand, anglais, russe, espéranto, espagnol, japonais, tchèque, hongrois...), ce qui lui conféra une réputation mondiale, tant ses préoccupations sont universelles et transcendent les barrières du temps et des cultures.", "section_level": 1}, {"title": "À travers Paris.", "content": "Le Paris de Villon Enfermée dans des murs délimitant un espace qui correspond aux six premiers arrondissements actuels, Paris est alors peuplée de plus de habitants. Cité universitaire par excellence, avec la Sorbonne, elle abrite sur sa rive gauche près d’une centaine de collèges et accueille quelque cinq", "section_level": 2}, {"title": "Autres.", "content": "« [...] C'est d'umaine beaulté l'yssue! Les bras cours et les mains contraites, Les espaulles toutes bossues ; Mamelles, quoy! toutes retraites ; Telles les hanches que les tetes. Du sadinet, fy! Quant", "section_level": 2}, {"title": "Sources historiques.", "content": "Aucune de ces sources ne contient l'intégrale des poèmes maintenant attribués à Villon. De plus, les documents diffèrent légèrement sur certains vers, ce qui obligea les éditeurs depuis la première édition critique de Clément Marot à un long travail de compilation, de comparaison et d'attribution des poésies encore", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres et bibliographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liste chronologique des œuvres de Villon.", "content": "Cette liste se veut exhaustive. Cependant, elle est régulièrement mise en doute, l'attribution de tel ou tel poème étant contestée, ou \"a contrario\" elle se voit parfois enrichie de « nouvelles » œuvres... Néanmoins, elle semble acceptée en l'état par la plupart des spécialistes de Villon.", "section_level": 2}, {"title": "Éditions modernes.", "content": "Villon passe pour un auteur ardu, et ce à plusieurs titres. La barrière de la langue tout d’abord : le moyen français n’est pas aisé à appréhender pour le lecteur moderne, à la fois sur le plan syntaxique et lexical. Notons cependant que les règles de grammaire ont déjà commencé à se stabiliser au excluant progressivement les reliquats les plus déroutants de la langue romane, notamment les déclinaisons. Face à cette difficulté, les éditeurs choisissent tantôt de faire figurer à côté du texte original une transcription en français", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "(10140) Villon, astéroïde.", "section_level": 1}], "src_summary": "François de Montcorbier dit Villon (//), né en 1431 (à Paris?) et mort après 1463, est un poète français de la fin du Moyen Âge. ", "tgt_summary": null, "id": 327981}
{"src_title": "Un air de famille (film)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Guru Nanak (1469-1539), fondateur du sikhisme, est né dans le village de Talwandi, nommé maintenant Nankana Sahib, près de Lahore, dans l'actuel Pakistan. Ses parents sont punjabi et appartiennent à une caste marchande : les Khatri du Punjab. Dès son enfance, Guru Nanak est fasciné par la spiritualité et montre des dispositions peu ordinaires pour l'apprentissage. C'est sans doute durant cette période qu'il découvre l'enseignement du poète saint Kabîr (élevé dans une famille musulmane), père de la littérature hindi, un homme révéré à la fois par les hindous et les musulmans. Après une expérience spirituelle de « fusion » avec l'essence de toute chose, Gurû Nanak compose le \"Jap Ji Sahib\", poème mystique qui résume un enseignement qu'il décide de partager. Il voyage dans toute l'Inde et dans de nombreux pays environnants - Népal, Tibet, Sri Lanka, avant d'entamer un long périple au cœur du monde musulman. En effet, le premier disciple et ami d'enfance de Guru Nanak, Mardana, barde attaché à la famille du Gurû, est de confession musulmane. Mardana décide de suivre Guru Nanak qui effectue son pèlerinage à La Mecque. Ce voyage les conduira notamment dans la péninsule d'Arabie, en Perse et en Afghanistan.  Après plusieurs années de voyage, Guru Nanak réunit une communauté et fonde un village, Kartarpur - la Ville du Créateur. Il enseigne sans relâche et de nombreuses personnes viennent à son enseignement. La religion, pense-t-il, est un lien pour unir des hommes, mais dans la pratique il constate qu'elle monte les hommes les uns contre les autres et est à l'origine de nombreuses discriminations : entre hommes et femmes, entre castes, entre religions, entre origines ethniques, etc. Il regrette en particulier l'antagonisme entre hindous et musulmans, quand lui voit la richesse commune de ces deux religions. Une phrase bien connue de Guru Nanak est : « Il n'y a ni hindou et ni musulman ». À ceux qui demandent alors qui ils sont s'ils ne sont ni hindous, ni musulmans, il répond : « vous êtes des disciples ». C'est ainsi que le mot \"sikh\" (disciple), se répand.  Guru Nanak est opposé au système des castes. Ses fidèles se réfèrent à lui en tant que gurû (professeur, maître). Avant sa mort, il indique un nouveau gurû pour être son successeur et pour mener la communauté. Le dixième et dernier gurû, Guru Gobind Singh (1666-1708) introduit la cérémonie de baptême sikh en 1699 donnant par là une identité caractéristique aux sikhs. Les cinq sikhs nouvellement baptisés sont appelés Panj Pyare, \"Les Cinq Bien-Aimés\", qui baptisent à leur tour le gurû à sa demande.  Avant son décès, le gurû complète l'Âdi Granth des œuvres de son prédécesseur, le renommé Siri Guru Granth Sahib, et commande qu'il soit dorénavant l'autorité spirituelle définitive et que l'autorité temporelle passe au Khalsa Panth - la Communauté des Sikhs. Le livre saint des sikhs est compilé et édité par le cinquième gurû, Gurû Arjun en 1604. Ce sont les premières écritures saintes dans le monde à avoir été compilées par les fondateurs d'une foi au cours de leur vie (les écrits saints de la religion bahá'íe au étant également tous rédigés par le fondateur lui-même ou en sa présence). Elles sont surtout rédigées en pendjabi, mais aussi en hindi, en persan, etc.  Guru Arjan construisit également le mondialement célèbre Gurdwara - Darbar Sahib, à Amritsar, qui est le centre du sikhisme. (Et le Maharaja Ranjit Singh met de l'or sur ce Gurdwara).  Durant le, les Sikhs firent l'objet de répressions et de persécutions diverses de la part des autorités, poussées par le fanatisme général. Ils durent faire des sacrifices extrêmes pour protéger et préserver leur foi et leur identité. L'empire moghol était en voie de désintégration, les Afghans, sous la conduite d'Ahmed Shah Abdali, avaient commencé à envahir le pays. Les Sikhs profitèrent de ces circonstances pour établir leur propre royaume qu'ils achevèrent de constituer sous le Maharaja Ranjît Singh (1780-1839). L'empire sikh dura un demi-siècle et fut annexé par les Anglais en 1849.", "section_level": 1}, {"title": "Monothéisme.", "content": "La religion sikhe est strictement monothéiste. Ses adeptes croient en un seul Dieu Suprême, Absolu, Infini, l'Éternel, le Créateur, la Cause des causes, sans inimitié, sans haine, à la fois immanent et transcendant. Il est appelé: le Guru Suprême (ou en langage courant, « Quel Dieu! »).  Le postulat de base du sikhisme est qu'il n'y a pas de péché originel, mais la vie ayant émané d'une Source Pure, le Seigneur de Vérité demeure en elle.  Ainsi Guru Nanak dit :  Non seulement toute la philosophie sikhe, mais aussi toute l'histoire et le tempérament des Sikhs découlent de cette manière de voir.", "section_level": 1}, {"title": "Métaphysique et éthique.", "content": "La position doctrinale de Guru Nanak est assez simple, en dépit de son origine. La cohérence du sikhisme est à mettre au bénéfice de son concept central - la souveraineté d'un Dieu unique, le Créateur. Guru Nanak l'appelle « Le Nom Vrai » (Satnam) pour éviter d'utiliser un terme qui soit plus restrictif. Il enseigne que « Le Nom Vrai », qui se manifeste de manières diverses, dans des endroits divers et par des noms divers, est éternellement « Un », Dieu souverain et omnipotent, à la fois transcendant et immanent, créateur et destructeur, intemporel et partout présent.  Selon Guru Nanak, discuter quels composants de sa croyance proviennent de l'hindouisme, quels sont musulmans, c'est discuter comme un idiot qui cherche quelle religion possède le droit de professer des concepts universels tels que la bonté, la charité, l'honnêteté, la vénération du nom de dieu, le respect des autres.  Car Dieu n'est ni musulman, ni hindou, ni de telle ou telle confession : Dieu est UN – \"Ek Omkar\". En effet, dans le \"Guru Granth Sahib\" il est écrit :  Le sikhisme considère que toutes les religions peuvent mener vers Dieu. Si la religion sert à se croire supérieur aux autres, il ne s'agit pas de religiosité – mais de vanité humaine, orgueil ou démon que le sikhisme demande de détruire (les symboles physiques sikhs sont là pour rappeler cet ordre à la conscience : combattre, vaincre et tuer l'ego, qui empêche la communion avec Dieu-Un).  Un sikh ne doit pas se perdre en verbiage inutile, idéalisme aveugle, attitude amenant à oublier la présence du Dieu-Un ; l'enseignement du sikhisme rappelle qu'un musulman qui méprise le \"Brahman\" des Sages hindous, est en fait ignorant du Dieu coranique – « Allah » ; et un hindou qui méprise l'unique \"Allah\" des sages musulmans, est en réalité ignorant de l'Être suprême védique – « Brahman ». Cela est vrai aussi pour les autres religions.  Car Guru Nanak, le \"gourou\"/maître fondateur du sikhisme, \"n'a jamais voulu opposer l'islam et l'hindouisme, ni dissoudre ou remplacer l'islam et l'hindouisme par sa propre philosophie religieuse\".  Guru Nanak a juste exposé sa foi, ses expériences mystiques, par une poésie sensible et remplie de dévotion envers le Dieu-Un tel qu'il se révéla à sa personne : les neuf autres gourous du sikhisme et ses authentiques \"disciples\" (« sikhs ») n'ont fait que le suivre dans ce cheminement spirituel, voulu universel et protecteur.  Gurû Nanak souscrit également à la croyance en la mâyâ, l'illusion du monde physique. Bien qu'il considère les objets matériels comme des réalités et comme des expressions de la vérité éternelle du créateur, ils tendent à ériger « un mur d'erreurs » autour de ceux qui ne vivent que dans un monde des désirs matériels. Ceci les empêche de voir le Dieu vrai qui a créé la matière comme un voile autour de lui, de sorte que seules les consciences spirituelles, libérées du désir, puissent le pénétrer.  Le monde est immédiatement vrai dans le sens qu'il est rendu manifeste aux sens par la maya, mais il est finalement irréel puisque seul Dieu est finalement vrai. En accord avec la doctrine hindoue de la transmigration des âmes, c'est-à-dire du saṃsāra (cycle où l'âme, sans naissance ni mort, peut transmigrer sous une forme humaine, animale, végétale), ainsi que son corollaire, la loi du karma, Nanak conseille aux fidèles de ne pas prolonger leur cycle de réincarnations par une vie hors de Dieu où l'on opte pour l'égoïsme, les plaisirs transitoires et une vie matérialiste basée sur l'avidité ou la jalousie, amenant à la frustration ou au chagrin, à faire souffrir les autres vies.  Pour faire suivre la voie divine, il faut vivre en faisant des actes charitables, des prières, méditer pour parfaire son propre karma. On doit ne penser qu'à Dieu, répéter sans fin le nom de Dieu (Naam Japna) et ainsi unir son âme avec Dieu. Le salut, dit-il, ne signifie pas entrer au Paradis après le Jugement dernier, mais s'unir à la Divinité-Une et se fondre en Elle, communier avec le Maître infini à jamais.  Un Sikh ne peut avoir foi en aucun autre prophète vivant ou non vivant. En accord avec le Sikhisme, Dieu n’apparaît jamais sous forme humaine. Le paradis et l’enfer n’existent que dans ce monde.  Le Sikhisme est basé sur la théorie du karma et de la réincarnation. Le Gurbani, la parole du gourou, dit :  On évite les réincarnations en renonçant aux vices (chair animale, alcool, tabac, jeux de hasard), en surmontant son propre égoïsme (\"haumai\"), en menant une vie intègre et honnête, car le but suprême de l'existence est la libération (\"mukti\"). Dans le Sikhisme, le concept de la Libération n’est pas dans un « autre monde », c’est d’être un \"Sachiar\", « réalisé par Soi-Même », obtenu par la grâce divine.  Le pèlerinage vers des lieux « saints » ne trouve pas sa place dans le Sikhisme. Pour un Sikh, \"Shabad\" (la \"Parole\") est le seul lieu saint et l’eau sacrée des rivières, la compassion envers les créatures, la méditation, et une vie de vérité sont le seul pèlerinage.  Le Sikhisme n’est pas une religion fataliste. Un Sikh se soumet à la volonté de Dieu mais est toujours disposé à se battre pour de meilleurs lendemains.", "section_level": 1}, {"title": "Vie sociale.", "content": "Les sikhs ne reconnaissent pas le système de castes, ils y sont même farouchement opposés ; le sikhisme s'est créé sur un concept d'égalité de droits pour tous. De même, les sikhs ne croient pas en l'adoration des idoles, dans les rituels magiques ou les superstitions.  Cette religion correspond à une manière d'être, de rendre service à l'humanité et d'engendrer tolérance et fraternité vis-à-vis de tous. Les Gurus du sikhisme ne demandent pas le retrait du monde pour atteindre le Salut. Il peut être atteint par chaque personne qui gagne honnêtement des richesses matérielles et mène une existence enracinée dans la volonté de paix.  Richesse et possessions personnelles ne sont pas des obstacles à la réalisation d'idéaux spirituels :  Le Sikhisme préconise la lucidité et le courage authentiques (au-delà du clivage pessimisme/optimisme) :  Il n'y a pas de personnes de basse extraction à mépriser, à exclure (du fait de leur naissance ou de leur condition), mais des attitudes basses – à éviter absolument :", "section_level": 1}, {"title": "Mariage.", "content": "Les sikhs doivent se marier avec la personne de leur choix. Néanmoins,  L'union physique, sexuelle, n'est que le couronnement de l'union spirituelle préalable.  Sans cette union spirituelle préalable, il ne peut y avoir mariage et, par conséquent, aucune union physique n'est possible ou souhaitable.  À ce propos, le Guru Granth Sahib déclare :", "section_level": 2}, {"title": "Khalsa.", "content": "Le \"Khālsā\" (mot d'origine persane qui signifie « pur »), est le nom, initialement donné par Guru Gobind Singh, à l'ordre chevaleresque des Sikhs qu'il créa en 1699. Par extension, le mot désigne chaque membre de cet ordre, chaque Sikh (homme ou femme) qui a été baptisé ou initié en recevant l'Amrit.  Les sikhs initiés (sikhs amritdaris), doivent suivre la règle des « 5 K » : ils doivent porter les cheveux longs et la barbe (Kesh) ; porter en permanence un peigne dans les cheveux (Kangha) ils portent aussi un poignard recourbé, un turban, un bracelet en fer, le Kawra, symbolisant l'unité (boucle sans fin) et un caleçon spécifique, le Kachera.  Les sikhs non initiés ne portent pas tous ces attributs.  Le végétarisme est une norme culturelle dans le sikhisme : le \"Guru Granth Sahib\", qui enseigne la pitié envers toutes les créatures et le refus d'encourager ou de participer à leur mise à mort, comparent les meurtres d'animaux à l'oubli du \"Dieu Un omniprésent\".", "section_level": 1}, {"title": "Lieu de culte.", "content": "Le temple sikh s'appelle \"Gurdwara\" (littéralement : « la porte du Guru »). Pour y entrer, il faut se déchausser et se couvrir la tête. Le temple est un lieu ouvert à tous, croyant ou non, ils se doivent de vous accueillir dans le respect tant que vous faites de même. Pour être reconnu comme un temple officiel, il faut remplir ces trois critères : arborer le drapeau orange, contenir le livre sacré et être en mesure d'offrir gîte et nourriture. La salle principale du temple contient le trône, le Guru Granth Sahib sous un dais. Les sikhs se prosternent devant le livre sacré et déposent un don d'argent, avant de s'asseoir par terre pour prier. En sortant, on vous proposera d'aller manger quelque chose au Langar (cantine communautaire gratuite créée à l'origine entre autres pour lutter contre la séparation des castes). C'est un devoir pour un sikh de participer au service communautaire.", "section_level": 1}, {"title": "Dans le monde.", "content": "Les Sikhs sont installés principalement au Punjab, pour 80 % d'entre eux, mais aussi dans la région de Delhi. En Inde, on estime la communauté Sikh à quelque de personnes, soit environ 2 % de la population indienne.  Ailleurs dans le monde, on trouve aussi d'importantes communautés Sikh au Pakistan, Royaume-Uni et dans les anciennes colonies britanniques - Canada, Australie, Singapour, Kenya, etc. - et aux États-Unis, ainsi qu'en Indonésie.  Notons également qu'il existe une communauté de plus en plus importante de Sikhs occidentaux - ou d'origine non indienne - pour la plupart pratiquants du Kundalinî yoga. Cela s'explique par l'appartenance à la spiritualité Sikh de Yogi Bhajan, maître de Kundalini Yoga, et par les nombreuses passerelles qui existent entre l'enseignement spirituel des Sikhs et celui du Kundalinî Yoga tel qu'il a été popularisé par Yogi Bhajan. Notons par exemple que la plupart des mantras du Kundalini Yoga sont extraits du Siri Guru Granth Sahib.", "section_level": 1}, {"title": "Amérique du Nord.", "content": "Après les attentats du 11 septembre 2001, nombreux sont les Américains ayant confondu les symboles de croyance religieuse sikh, tels que les turbans et les barbes, avec ceux des terroristes qui ont effectué les attaques. Ces derniers se retrouvent souvent maltraités et confondus avec les musulmans. Dans les mois qui ont suivi l'attaque, pas loin de 300 incidents ont été rapportés sur le sol américain, incluant menaces, actes de violence, et même meurtre ().  Le, un jugement de la Cour suprême du Canada a légalisé le port du kirpan dans les écoles publiques, en se fondant sur le principe de liberté religieuse garanti par la Constitution. La Cour a jugé qu'une autorité scolaire ne pouvait interdire totalement le port du \"kirpan\" par un élève, dans la mesure où le \"kirpan\" est porté dans des conditions sécuritaires (lame cousue dans son étui).  Le, un homme ouvre le feu dans un temple Sikh dans la banlieue de Milwaukee dans le Wisconsin. Le bilan fait état de sept morts et trois blessés graves.", "section_level": 2}, {"title": "Europe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "France.", "content": "Il existe plusieurs communautés sikhs en France, il est estimé à hauteur de de confession Sikh. Il y a deux Gurdwara à Bobigny (Singh Sabha France et Darbar Sri Guru Granth Sahib Ji), un à Bondy Guru Tegh Bahadur Ji, un à La Courneuve Shri Guru Ravidas Ji et un au Bourget Baba Makhan shah lubana.  Cependant, une grande partie de la population française ignore la véritable identité des Sikhs. Il arrive également que les Sikhs soient considérés comme musulmans en raison de leur apparence physique.  Aussi dans une décision du, la Cour européenne des droits de l'homme a estimé que l'obligation, pour les Sikhs motocyclistes, de porter un casque (en abandonnant leur turban) n'est pas contraire à l'article 9§2 de la Convention européenne des droits de l'homme. Au Royaume-Uni cependant, les Sikhs sont exemptés de l'obligation de porter un casque sur un deux-roues motorisés, s'ils portent un turban.  En France, la loi du visant à interdire le port « ostensible » de symboles religieux dans les écoles publiques conduit désormais régulièrement à l'exclusion de l'enseignement public de lycéens et de collégiens Sikhs refusant d'ôter leurs turbans. Dans un arrêt du, le Conseil d'État a considéré que l'obligation, pour les Sikhs, de poser tête nue pour la photographie du permis de conduire n'était pas contraire aux articles 9 et 14 de la Convention européenne des droits de l'homme. Les Sikhs portent en effet un turban par tradition mais aussi par commodité. En effet, les Sikhs ne se coupant pas les cheveux ni la barbe, le turban leur permet d'enrouler leurs cheveux. En 2011, le comité des droits de l'homme des Nations unies a sanctionné la France pour avoir demandé à un Sikh de retirer son turban sur sa pièce d'identité, la France n'ayant pas justifié les motifs de la nécessité d'une photo tête nue pour un Sikh, lorsque le port du turban Sikh (Dastaar) n'entrave pas son identification.  Le Conseil représentatif des Sikhs de France est l'instance représentative des organismes religieux et sociaux Sikhs.", "section_level": 2}, {"title": "Italie.", "content": "vivent en Italie, principalement en Lombardie et en Émilie-Romagne, et travaillent dans l'industrie laitière, notamment dans la fabrication du parmesan.", "section_level": 2}, {"title": "Grande-Bretagne.", "content": "Dans le cadre de son Programme de l'« École libre », le Ministère de l'éducation nationale britannique, () a autorisé, en, l'ouverture d'une école Sikh, comme 24 autres écoles, sur 323 candidatures. Cette école primaire, située à Handsworth, une région économiquement défavorisée de Birmingham, est ainsi financée à 100 % par l’État et accueille provenant de familles de confession Sikh mais aussi d'autres confessions ou de familles athées. Ranjit Singh Dhanda, le directeur de l'école, déclare : À Londres, le quartier de Southall, dans le district d'Ealing, a la communauté Sikh la plus grande dans le pays, et la gurdwara la plus grande en Europe.", "section_level": 2}, {"title": "Sikhs marginaux.", "content": "Les sikhs marginaux et nomades Nihan Singh mangent de la viande alors que les autres sikhs sont végétariens. Au cours de cérémonies rituelles, des chèvres sont décapitées d'un coup de sabre et leur chair est consommée par les assistants. C'est une manière de montrer qu'ils sont différents des autres sikhs. Et pour ceux-ci, une raison de les tenir à l'écart.", "section_level": 2}, {"title": "Explication du nom \"Singh\".", "content": "Beaucoup de Sikhs ont pour nom « ». Singh, qui signifie « lion », est rarement un nom de famille à proprement parler mais plutôt un titre ou surnom (« \"middle name\" ») porté par les hommes Sikhs ; le nom ajouté pour les femmes est « », qui signifie « lionne ».  Cependant, tous les « Singh » ne sont pas Sikhs, ce nom étant aussi porté largement par les hindous. Vijay Singh, écrivain et cinéaste indien et le golfeur fidjien du même nom ne sont pas Sikhs.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le sikhisme est une religion monothéiste fondée dans le nord de l'Inde au par le Gurû Nanak. Le mot \"ਸਿੱਖ\" (sikkh) est un mot pendjabi qui est dérivé du mot sanskrit \"शिष्यः\" (śiṣya) signifiant \"disciple\" ou \"étudiant\", ou de \"शिक्ष\" (śikṣa), signifiant \"étude\" ou « instruction ». Transcrit littéralement cela revient à dire « l'âme de dieu ». La doctrine du sikhisme se fonde sur les enseignements spirituels des Dix gurûs, recueillis dans le Sri Guru Granth Sahib.", "tgt_summary": null, "id": 2368076}
{"src_title": "Radio FM", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Situé à moins de dix kilomètres au nord de Montpellier, sur la route de Ganges. Cette commune se trouve dans une vallée traversée par le Pezouillet, affluent de la Mosson, et bordée de collines de plus de. En quelques années, la ville de Saint-Gély-du-Fesc a acquis la réputation d'être une banlieue chic de Montpellier, notamment du fait de la présence de Johnny Depp et de Vanessa Paradis qui y avaient acquis une résidence secondaire, et avec des loyers et des prix au m2 parmi les plus élevés de la région.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'origine du nom de Saint-Gély-du-Fesc pourrait provenir de Saint Gilles l'Ermite, \"Sant Gèli\" en occitan, connu également sous le nom de Saint Egide (de son nom grec \"Ægidius\"), dont le culte remonte au dans la région et de \"Fesc\" qui signifie « poste de contrôle » ou « poste de péage » (du latin \"fiscus\") en occitan.  Saint-Gély-du-Fesc était une paroisse dont l'histoire fut liée dès le à celle d'un petit ensemble de communautés de la région qui dépendaient du château de Montferrand.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liste des maires.", "content": "La liste des maires successifs de Saint Gély-du-Fesc est disponible ici.  Le, la commune a quitté la communauté d'agglomération de Montpellier ; elle y avait été intégrée par le préfet de l'Hérault en contradiction avec la décision du conseil municipal.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "La ville de Saint-Gély-du-Fesc a connu une importante croissance démographique depuis une vingtaine d'années. Située à cinq minutes au nord de Montpellier, elle offre une mixité entre la ville et la nature (garrigue). La commune a connu également une augmentation importante du prix du mètre carré. Ainsi, alors que la ville se démarquait par son nombre de logements accessibles à tous, ses alentours sont devenus aujourd'hui inabordables et profitent aux populations les plus aisées de la région de Montpellier. En effet, de nombreux lotissements isolés ont été créés comme le \"domaine des Vautes\" ou \"Beauregard\" afin de garantir le calme et le côté pratique à ces populations. Les résidences y sont souvent fermées, comme dans les banlieues chics de Los Angeles.", "section_level": 1}, {"title": "Vie locale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "La ville compte deux écoles maternelles : Patus-et-Rompude ; trois écoles élémentaires : Grand-Rue, Valène et Patus ; un collège : François-Villon.  Beaucoup d'activités sont mises en place pour les adolescents, enfants...", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "La ville organise beaucoup de petits tournois de tennis ou de basket. Un champion de France de karaté, Nicolas Godin, vient d'ailleurs proposer des cours de self-défense dans les écoles.", "section_level": 2}, {"title": "Événements.", "content": "La ville est animée par de nombreuses manifestations sportives, culturelles et artistiques, comme \"Les-15 km\", le festival \"Objectif Image\"», les soirées \"Connaissance du Monde\" ou encore ses salons (Salon de l'artisanat, Salon de la chasse et de la pêche). Sa fête votive (de la Saint-Gilles), le dernier dimanche du mois d'août ou le premier de septembre, est l'occasion pour les novices de découvrir les courses taurines traditionnelles (l'encierro, le bandido, ou l'abrivado) grâce au concours de plusieurs manades camarguaises.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "En 2010, le revenu fiscal médian par ménage était de 43 710 €, ce qui plaçait Saint-Gély-du-Fesc au 1 125 rang parmi les 31 525 communes de plus de 39 ménages en métropole.", "section_level": 2}], "src_summary": "Saint-Gély-du-Fesc est une commune française située dans le département de l'Hérault en région Occitanie en périphérie de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Saint-Gillois. ", "tgt_summary": null, "id": 1263656}
{"src_title": "Culture de la Belgique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Types d'ampèremètres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ampèremètres analogiques.", "content": "Il en existe plusieurs types principaux :  Les ampèremètres analogiques sont de plus en plus remplacés par des ampèremètres numériques. Pourtant, en pratique, l'observation de leur aiguille peut fournir des informations visuelles rapide sur les variations du courant mesuré que l'affichage numérique ne donne que difficilement.", "section_level": 2}, {"title": "Ampèremètre numérique.", "content": "C'est en fait un voltmètre numérique mesurant la tension produite par le courant à mesurer dans une résistance (appelée \"shunt\"). La valeur du shunt dépend du calibre utilisé. En application de la loi d'Ohm, la tension \"U\" mesurée est convertie, en fonction de la valeur de résistance connue \"R\" du shunt, en une valeur \"A\" correspondant au courant.", "section_level": 2}, {"title": "Ampèremètres spéciaux.", "content": "Il existe des ampèremètres particuliers :", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation d'un ampèremètre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Montage.", "content": "Un ampèremètre se branche en série dans le circuit. Cela veut dire qu'il faut ouvrir le circuit à l'endroit où l'on souhaite mesurer l'intensité et placer l'ampèremètre entre les deux bornes créées par cette ouverture du circuit.", "section_level": 2}, {"title": "Sens du branchement et polarité.", "content": "Un ampèremètre mesure l'intensité circulant de la borne A (ou borne +) vers la borne COM (ou borne -) en tenant compte de son signe.  En général, l'aiguille des ampèremètres analogiques ne peut dévier que dans un sens. Cela impose de réfléchir au sens du courant et impose de câbler l'ampèremètre de manière à mesurer une intensité positive : on vérifie alors que la borne + de l'ampèremètre est reliée (éventuellement en traversant un ou plusieurs dipôles) au pôle + du générateur et que la borne - de l'ampèremètre est reliée (éventuellement en traversant un ou plusieurs dipôles) au pôle - du générateur.", "section_level": 2}, {"title": "Calibre.", "content": "On appelle calibre la plus forte intensité que peut mesurer l'ampèremètre.  Tous les appareils modernes sont multi calibres : on change de calibre soit en tournant un commutateur, soit en déplaçant une fiche. Les appareils les plus récents sont \"autocalibrables\" (\"autorange\" en anglais) et ne nécessitent aucune manipulation.  Lorsqu'on utilise un ampèremètre analogique, il faut éviter d'utiliser un calibre plus petit que l'intensité du courant. Cela impose de déterminer par le calcul un ordre de grandeur de cette intensité et de choisir le calibre en conséquence. Si on n'a aucune idée de l'ordre de grandeur de l'intensité que l'on va mesurer, il est souhaitable de partir du plus haut calibre, en général suffisant. On obtient ainsi une idée du courant circulant dans le circuit. Puis on diminue le calibre jusqu'à atteindre le calibre le plus petit possible, tout en gardant une valeur supérieure au courant mesuré. Il est cependant nécessaire de procéder au changement de calibre avec précaution, par exemple en coupant le courant ou en shuntant l'ampèremètre pendant le changement de calibre de l'appareil, surtout si le circuit est inductif.", "section_level": 2}, {"title": "Lecture.", "content": "La lecture d'un appareil numérique est directe et fonction du calibre sélectionné.  Pour l'ampèremètre analogique, l'aiguille se déplace sur une graduation commune à plusieurs calibres. L'indication lue ne représente qu'un nombre de divisions. Il faut donc déduire l'intensité à partir de ce nombre en tenant compte de la valeur du calibre en faisant un calcul, sachant que la graduation maximale correspond au calibre : avec", "section_level": 2}], "src_summary": "Un ampèremètre est un appareil de mesure de l'intensité d'un courant électrique dans un circuit. L'unité de mesure de l'intensité est l'ampère, symbole : A.", "tgt_summary": null, "id": 1084903}
{"src_title": "Hanna-Barbera Productions", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et carrière amateur.", "content": "Gino Bartali naît le dans une petite maison de la via Chiantigiana de Ponte a Ema, un petit village près de Florence, où son père, Torello, exerce la profession de terrassier. Sa mère, Giulia, élève les quatre enfants de la famille : Gino Bartali a deux sœurs aînées, Anita et Natalina, et un frère cadet, Giulio. Enfant, au cours d'un jeu avec ses camarades, il reste enseveli sous un tas de neige pendant quelques minutes. Lorsque sa mère le retrouve, il est fiévreux et sans", "section_level": 2}, {"title": "Début de carrière professionnelle (1935).", "content": "L'équipe Frejus dans laquelle Gino Bartali devient coureur professionnel a pour leader Giuseppe Martano, deuxième du Tour de France 1934. La première course importante à laquelle participe Bartali est Milan-San Remo. Il compte deux minutes de retard sur la tête de la course à Voltri et parvient à revenir sur celle-ci en suivant Learco Guerra, retardé par une chute. Gino Bartali se porte en tête de la course au Capo Mele et compte jusqu'à deux minutes d'avance sur ses concurrents. Alors", "section_level": 2}, {"title": "Première victoire au Tour d'Italie (1936).", "content": "En 1936, Gino Bartali obtient un premier résultat probant en avril, en terminant quatrième du Tour de Toscane. Le mois suivant, il est aligné sur le Tour d'Italie en tant que leader de son équipe Legnano. Il bénéficie du travail de ses équipiers dès la première étape, lors de laquelle il casse une roue, pour faire face à l'équipe Bianchi de Giuseppe Olmo. Ce dernier et Aldo Bini portent le maillot rose durant les huit premières étapes. Lors de la entre Campobasso et L'Aquila, première étape de montagne de ce \"Giro\" à travers les Apennins, Gino Bartali assomme ses adversaires. Il place une première attaque dans la côte de Macerone, puis accélère à nouveau dans la côte de Roccaraso et dans la montée de Svolte di Popoli, à de l'arrivée. Il s'impose avec sur son premier poursuivant, Cesare Del Cancia et endosse le maillot rose pour la première fois de sa carrière. Il possède alors plus de six minutes d'avance", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième victoire au \"Giro\" et première participation au Tour de France (1937).", "content": "En début d'année 1937, alors que Gino Bartali prépare Milan-San Remo, un médecin lui diagnostique une bronchopneumonie, contractée à la suite d'un entraînement entre Milan et Florence et juge son état. Cette maladie contrarie également sa préparation pour le Tour d'Italie, dont il prend néanmoins le départ, bien qu'à court d'entraînement. et en les premiers jours, il porte une première fois le maillot rose grâce à la victoire de sa formation Legnano en contre-la-montre par équipes. Il s'en empare à nouveau grâce à une victoire en montagne, lors d'un contre-la-montre sur les pentes du mont Terminillo. Il possède alors", "section_level": 2}, {"title": "Première victoire au Tour de France (1938).", "content": "Septième de Milan-San Remo 1938, Gino Bartali est contraint de renoncer au Tour d'Italie, dont il est pourtant le double tenant du titre. Il est poussé en ce sens par le pouvoir politique italien, qui souhaite qu'il se consacre entièrement à sa participation au Tour de France, suivant l'opinion alors répandue, selon laquelle il n'est pas possible de gagner les deux grands tours la même année. Le, alors que le \"Giro\" s'élance de Milan, l'honneur de donner le départ de l'épreuve lui est réservé.  L'équipe italienne sélectionnée pour le Tour par son directeur sportif Costante Girardengo lui est donc entièrement dévouée. Volontairement en retrait en début", "section_level": 2}, {"title": "Émergence de Fausto Coppi (1939-1940).", "content": "En début d'année 1939, Gino Bartali remporte Milan-San Remo, puis gagne le Tour de Toscane en avril. Sur le Tour d'Italie, il porte une première fois le maillot rose après avoir gagné la deuxième étape, à Gênes, grâce à ses attaques dans le col de la Scoffera et le passo del Caprile. Le lendemain, entre Gênes et Pise, il est victime d'une crevaison dans le passo del Bracco. Ses rivaux passent à l'offensive et Gino Bartali accuse un retard de sept minutes à l'arrivée de l'étape. Il gagne le deuxième secteur de la neuvième étape, à Florence, puis la quinzième, à Trente, dans les Dolomites. Il y reprend", "section_level": 2}, {"title": "Bartali pendant la Seconde Guerre mondiale (1940-1944).", "content": "Au cours de l'année 1940, les courses internationales et professionnelles se raréfient. Des coureurs sont mobilisés, les fabricants de cycles sont mis au service de l'industrie de guerre. Henri Desgrange renonce à organiser un Tour de France avant même l'offensive allemande du mois de mai : l'impossibilité de longer la frontière italienne et d'approcher les villes portuaires, devenues zones militaires, réduisent le parcours à une « vessie dégonflée », et les transmissions téléphoniques et télégraphiques sont difficiles. Les championnats du monde sur route prévus en août à Varèse sont annulés.  Le, Gino Bartali et sa fiancée se marient dans l'église San Salvatore al Vescovo de Florence.", "section_level": 2}, {"title": "Reprise des compétitions internationales et troisième victoire au Tour d'Italie (1945-1947).", "content": "À la Libération, les compétitions cyclistes internationales reprennent progressivement. En 1945, Bartali gagne le Tour des quatre provinces, à Rome, et le Tour de Campanie, puis se classe troisième du Tour de Lombardie. En 1946, Fausto Coppi, passé à l'équipe Bianchi, devient un adversaire de Gino Bartali, qui reste chez Legnano. Au mois de mars, Coppi s'échappe dès le départ de Milan-San Remo en compagnie du Français Lucien Teisseire. Il lâche ce dernier à mi-parcours et s'impose à San Remo en ridiculisant la concurrence. Gino Bartali se classe seulement quatrième de la course.  Il devance toutefois Coppi pour s'imposer sur le championnat de Zurich, en Suisse, au", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième victoire au Tour de France (1948).", "content": "En début d'année, Gino Bartali met un point d'honneur à remporter le Tour de Toscane, où Fausto Coppi est venu le défier. Il termine pourtant le Tour d'Italie à la huitième place du classement général, à près de du vainqueur Fiorenzo Magni, et seulement troisième du classement de la montagne. Il explique alors cette mauvaise performance par la priorité qu'il donne au Tour de France, avant de reconnaître quelques années plus tard que  Dix ans après sa première victoire, Bartali retrouve le Tour de France au départ de Paris à la fin du mois de juin, avec l'équipe d'Italie dirigée par Alfredo Binda. Il endosse le maillot jaune dès la première", "section_level": 2}, {"title": "Dauphin de Fausto Coppi (1949).", "content": "En 1949, Bartali quitte la Legnano pour créer sa propre équipe, à son nom. Malgré la présence du Suisse Ferdi Kübler pour les courses en Italie, son effectif est de faible qualité. Gino Bartali connaît un début de Tour d'Italie difficile. Il est diminué après avoir bu un bidon tendu par un spectateur. La victoire finale se joue lors de la entre Cuneo et Pinerolo. Fausto Coppi reste échappé seul pendant et s'assure définitivement du maillot rose à l'arrivée. Gino Bartali se classe deuxième de l'étape et termine ce \"Giro\" à la même place, à près de de Coppi.  Alors que le Tour d'Italie s'achève, Fausto Coppi veut s'aligner sur le Tour de France en tant que seul leader et ne souhaite pas la présence de Gino Bartali à ses côtés. Cette demande", "section_level": 2}, {"title": "Derniers succès majeurs (1950-1952).", "content": "En début d'année 1950, Gino Bartali remporte au sprint Milan-San Remo et le Tour de Toscane. Il fait ainsi figure de favori au départ du Tour d'Italie. Il en remporte la neuvième étape, dans les Dolomites, en battant au sprint à Bolzano les Suisses Ferdi Kübler et Hugo Koblet. Ce dernier s'impose au classement général, avec plus de cinq minutes d'avance sur Bartali, finalement deuxième.  Après la blessure de Fausto Coppi lors de ce \"Giro\", Gino Bartali est seul à la tête de l'équipe italienne pour le Tour de France. Les coureurs italiens gagnent cinq fois lors des neuf premiers jours de course. Lors de la première étape pyrénéenne, la onzième de ce Tour, entre Pau et Saint-Gaudens, Gino Bartali franchit le col d'Aubisque en compagnie de Kléber Piot, avec plus d'une minute de retard sur un groupe composé de Louison Bobet, Ferdi Kübler, Stan Ockers et Georges Meunier, tandis que", "section_level": 2}, {"title": "Fin de carrière.", "content": "En 1953, Gino Bartali se classe quatrième du Tour d'Italie, sans gagner d'étape mais en obtenant plusieurs places d'honneur. L'Union vélocipédique italienne se soumet à l'ultimatum de Fausto Coppi, qui n'accepte de participer au Tour de France qu'à condition que Bartali n'y soit pas. Alors que Coppi renonce finalement à disputer la « grande boucle », Gino Bartali se rend donc au départ de celle-ci, à Strasbourg, après avoir gagné le Tour de Toscane. Au moment d'aborder les Pyrénées, il n'est que du classement général, à du maillot jaune Fritz Schaer. Neuvième de l'étape Pau-Cauterets et sixième de Cauterets-Luchon, il remonte alors à la douzième place du classement général, avant de reculer de cinq rangs au cours des étapes disputées entre les Pyrénées et les Alpes. Lors de l'étape Monaco-Gap, il s'échappe du peloton après de course, rattrape un groupe d'échappés et se classe deuxième de l'étape, derrière le Néerlandais Wout Wagtmans. Gino Bartali se classe finalement onzième de ce Tour de France, son", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Gino Bartali meurt le à son domicile de Ponte a Ema à la suite d'un arrêt cardiaque. Avec deux Tours de France, trois Tours d'Italie, quatre Milan-San Remo, trois Tours de Lombardie et quatre titres de champion d'Italie, Gino Bartali est considéré comme l'un des plus grands coureurs de l'histoire du cyclisme. Ses nombreux succès lui valent en Italie le surnom de « campionissimo », à l'image de ses aînés Costante Girardengo et Alfredo Binda, ainsi que Fausto Coppi peu après lui. Un an après sa mort, une course à étapes italienne créée en 1984 est rebaptisée Semaine internationale Coppi et Bartali, en hommage à ces deux coureurs. En 2002, il fait partie des retenus dans le « » de l'Union cycliste internationale. Le, un musée consacré à sa carrière ouvre ses portes dans son village de Ponte a Ema, grâce à l'action d'une association. En 2010, la poste saint-marinaise émet deux timbres à l'occasion du dixième anniversaire de la mort de Gino Bartali et du cinquantième de celle", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie, capacités et style de course.", "content": "Gino Bartali mesurait, pour 67 à. Sa capacité pulmonaire était de : Les battements de son cœur étaient particulièrement faibles : au repos, son pouls descendait jusqu'à par minute, à tel point que les médecins de l'armée qui l'ont ausculté avaient voulu le réformer. Ce cœur de sportif le mettait toutefois en difficulté en début d'étape puisqu'il lui fallait beaucoup de temps pour s'échauffer. C'est la raison pour laquelle ses adversaires, lors des étapes de montagne, l'attaquaient dès le premier col pour tenter de le déstabiliser. Suivant l'avis de ses médecins, Gino Bartali a cherché à contourner ce défaut en fumant une cigarette et en buvant plusieurs cafés avant le début de ses courses.  De la même manière, il pratiquait quotidiennement une série de vingt-quatre exercices de gymnastique pour conserver l'agilité et la tonicité de ses muscles. Plus encore, il cherchait particulièrement à optimiser ses phases de récupération pour éliminer les toxines et détendre ses muscles. Il se préoccupait ainsi constamment de la position de son lit dans chacun des hôtels qu'il fréquentait les soirs de course, en veillant qu'il soit", "section_level": 1}, {"title": "Gino le Pieux.", "content": "Gino Bartali reçoit le surnom « Gino le Pieux » pendant le Tour de France 1937. Envoyé par le pouvoir fasciste à des fins de propagande, il s'y fait davantage remarquer par sa foi et son mysticisme : À Paris, après sa victoire sur le Tour de France 1938, il se rend à la basilique Notre-Dame-des-Victoires pour y déposer une gerbe au pied de la statue de sainte Thérèse, qu'il vénère tout particulièrement. Il a d'ailleurs fait souder une médaille avec son effigie sur la potence de son vélo.  C'est à la suite de la mort de son frère Giulio en 1936 qu'il devient :  Il entre alors", "section_level": 1}, {"title": "Coppi-Bartali, ou l'Italie coupée en deux.", "content": "La rivalité entre Gino Bartali et Fausto Coppi apparaît dès les débuts professionnels de ce dernier. Engagé par Legnano comme « domestique » de Gino Bartali pour le Tour d'Italie 1940, Coppi s'impose à sa place, Bartali hors de forme daignant l'aider après avoir songé à abandonner. La Seconde Guerre mondiale interrompt leur carrière, mais la rivalité réapparaît rapidement avec la victoire de Coppi lors de Milan-San Remo 1946, et. Elle atteint un sommet au championnat du monde sur route de 1948, lorsqu'ils se neutralisent et abandonnent la course. Leur rivalité rend également difficile la composition de l'équipe italienne pour le Tour de France, dirigée par Alfredo Binda. Elle n'empêche cependant pas des ententes : ainsi ils dominent à deux le Tour de France 1949, s'échappant ensemble en deux occasions, et Coppi permet à Bartali de gagner l'étape le jour de ses. La mort de Fausto Coppi en 1960 anéantit leur projet de collaboration au sein de l'équipe San Pellegrino, lancée par Gino Bartali avec Coppi pour capitaine de route.  Agacé de la supériorité que Coppi tire en étant le premier à adopter et, Bartali", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès, résultats et distinctions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès par années.", "content": "Gino Bartali possède l'un des palmarès les plus importants du cyclisme. En dehors des grands tours, il s'est distingué à la fois sur les courses par étapes, avec des victoires au classement général", "section_level": 2}, {"title": "Résultats sur les grands tours.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tour d'Italie.", "content": "Gino Bartali possède le record de victoires dans le Grand Prix de la montagne du Tour d'Italie puisqu'il a remporté ce classement distinctif à sept reprises. Avec trois victoires au classement général, il est également l'un des coureurs", "section_level": 3}, {"title": "Tour de France.", "content": "Gino Bartali fait partie des coureurs ayant remporté au moins deux étapes du Tour de France sur plus de dix années. De même, ses sept victoires d'étapes lors du Tour de France 1948 le placent au même rang que Bernard Hinault, seuls Charles Pélissier, Freddy Maertens et Eddy Merckx (à deux reprises) ayant fait mieux en remportant huit étapes au cours d'un même Tour de France.", "section_level": 3}], "src_summary": "Gino Bartali, né le à Ponte a Ema, près de Florence, et mort le dans la même ville, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1935 à 1954, il est considéré comme l'un des meilleurs coureurs de tous les temps. ", "tgt_summary": null, "id": 654438}
{"src_title": "Saint-Pol-sur-Ternoise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Charles Nicolle est né à Rouen, où il a passé son enfance. Il est le fils d'Eugène Nicolle(1832-1884), médecin des hôpitaux de Rouen, et d'Aline Louvrier (1839-1925). Il est le frère du microbiologiste Maurice Nicolle (1862-1932) et du critique d'art Marcel Nicolle (1871-1934). Son neveu est le physicien et biochimiste Jacques Nicolle (1901-1971).  Il fréquente brillamment le lycée Corneille de Rouen, comme son père et ses frères. Il s'engage dans la voie médicale en novembre 1884, après avoir été tenté par des études d'histoire. Il suit son frère aîné Maurice à Paris, et devient interne dès 1888. Il se forme à la faculté de Médecine de Paris (auprès d'Albert Gombault) puis à l’Institut Pasteur, où il suit les cours d'Émile Roux et d'Élie Metchnikoff. Il obtient le titre de docteur en médecine en juillet 1893 en soutenant une thèse intitulée \"Recherches sur le chancre mou\". Revenu à Rouen, il travaille à l’Hôpital et à l’École de Médecine et se consacre principalement à la dermatologie et à la syphiligraphie. Chef du laboratoire de bactériologie et de sérothérapie à la Faculté de médecine en 1896, il tente vainement d'ouvrir un centre d'enseignement de la microbiologie. En 1898, il fonde un sanatorium avec ses amis André Halipré et Joseph Cotoni à Oissel. Son activité essentielle reste cependant la lutte contre les maladies vénériennes.  Bientôt, son acuité auditive commence à décliner, ce qui l’empêche de pratiquer l'auscultation de ses patients. Cette infirmité l’oriente définitivement vers les travaux en laboratoire.  En 1903, succédant à Adrien Loir, neveu de Louis Pasteur, il prend la direction de l’Institut Pasteur de Tunis, qu’il dirige jusqu’à sa mort. Sa démission de son poste de professeur suppléant à Rouen et son départ pour Tunis sont motivés par de continuelles tensions avec l'École de médecine (dont dépend son laboratoire) et son directeur Raoul Brunon. Il arrive en Afrique du Nord à un moment propice : le rôle pathogène des agents infectieux est de mieux en mieux cerné. Et il se retrouve confronté, dans ce lieu d'échanges entre populations, à de nombreuses maladies africaines peu étudiées en Europe. Il choisit le cobaye comme animal de laboratoire mais il utilise aussi l'expérimentation humaine. Il mène des recherches sur diverses maladies infectieuses, dont le typhus, la brucellose, la leishmaniose, le paludisme, le kala azar ou encore le trachome. Il décrit le rôle vecteur des animaux dans leur mode de propagation, et insiste sur l'existence d'« infection inapparente ». Il travaille avec Ernest Conseil, Hélène Sparrow et Charles Comte sur une épidémie de typhus exanthématique qui sévit dans Tunis. L’équipe démontre en 1909 que l’agent vecteur de la maladie est le pou. En effet, les médecins notent qu’à l’hôpital Sadiki, le personnel ne contracte jamais le typhus, contrairement aux agents de l'hôpital qui reçoivent les patients et changent leurs vêtements (le règlement de cette institution imposait aux malades de ne porter que les vêtements de l’hôpital). L’hôpital Sadiki, ancienne caserne, avait un bain maure. Le malade y était rasé et débarrassé de ses poux ; il n’était plus contagieux. À partir de cette constatation, l’équipe conclut que des actes simples d’hygiène et la suppression du parasite suffisent à assurer la prophylaxie du fléau et à sauver des vies. Nicolle reçoit le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1928, et est élu membre de l’Académie des sciences en 1929. En 1908 et 1909, Nicolle décrit en compagnie de Louis Manceaux \"Toxoplasma gondii\", protozoaire parasite responsable de la toxoplasmose, à partir d'un Goundi de l'Atlas. On pense maintenant qu'un tiers de la population mondiale est infectée par ce parasite.  Dans son ouvrage \"Destin des maladies infectieuses\" publiée en 1933, il écrit cette phrase prophétique concernant l’apparition de nouvelles maladies :  Plus d'un demi-siècle après, Mirko Grmek, auteur d'une \"Histoire du sida\" parue en 1989 et l'un des principaux artisans, avec, de la doctrine des maladies émergentes, tout en critiquant l'expression due à Charles Nicolle de « maladie nouvelle », qu'il estime imprécise, ne lui reconnait pas moins le mérite d'avoir soulevé le problème de l’émergence tant au point de vue gnoséologique qu’à celui de la connectivité spatiale (choléra) ou de l’évolution génétique, voire des effets indésirables de la civilisation (légionellose, fièvres hémorragiques en Afrique).  Charles Nicolle est resté très attaché à sa Normandie natale, mais il a aussi beaucoup aimé la Tunisie, qui l’a adopté. Durant son séjour à Tunis, il a participé activement à la vie intellectuelle et artistique de la Régence. Il écrit plusieurs romans, participe aux cercles intellectuels comme l'Ane d'Or  Il est enterré à l’Institut Pasteur de Tunis. Sur sa tombe, on peut voir deux rameaux entrelacés, pommier et olivier, symboles de la Normandie et de la Tunisie. L’ancien hôpital civil français de Tunis porte son nom depuis 1946. En 1953, l’Hôpital général de Rouen décide également, en reconnaissance de ses travaux, de prendre son nom.  Sa fille Marcelle Nicolle (1896-1985), médecin, a parcouru le monde en soignant les gens.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres et publications.", "content": "En plus de nombreux articles scientifiques, Charles Nicolle a écrit tout au long de sa vie des ouvrages de fiction et de philosophie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles Jules Henri Nicolle ( à Rouen (France) – à Tunis ( protectorat français de Tunisie) est un médecin et microbiologiste français. ", "tgt_summary": null, "id": 468212}
{"src_title": "Raymond Abellio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille et jeunesse.", "content": "Agrippine était une agréable et douce jeune fille et le quatrième enfant de l’homme d’État et fidèle allié de l’empereur Auguste, Marcus Vipsanius Agrippa et de Julia Caesaris filia. La mère d’Agrippine, Julia, était l'enfant d’Auguste et de sa seconde femme Scribonia.  Le mariage de son père avec Julia fut son troisième. Des mariages précédents, Agrippine avait deux demi-sœurs : Vipsania Agrippina et Vipsania Marcella. Vipsania Agrippina était le premier enfant du mariage d’Agrippa et de Caecilia Pomponia Attica. Elle devint la première femme de Tibère et mère de son fils Julius Caesar Drusus. Elle épousa plus tard le sénateur et consul Caius Asinius Gallus après que Tibère eut été contraint de divorcer et d’épouser Julia. Vipsania Marcella était issue du second mariage d’Agrippa avec la nièce d’Auguste, Claudia Marcella l’Aînée. Vipsania Marcella était la première femme du général Varus.  Le mariage de la mère d’Agrippine était son second mariage. Julia était veuve de son cousin paternel Marcus Claudius Marcellus dont elle n’avait pas eu d’enfant. Du mariage de Julia et d’Agrippa, Agrippine eut une sœur, Julia Vipsania, et trois frères : Caius Caesar, Lucius Caesar et Agrippa Postumus. Agrippine naquit à Athènes, l’année où Agrippa y exerçait des devoirs officiels au nom d’Auguste. Sa mère et ses frères et sœur avaient voyagé avec Agrippa. Plus tard, la famille revint à Rome.  En 12 av. J.-C., le père d’Agrippine mourut. Auguste força son beau-fils Tibère à mettre fin à son mariage heureux avec Vipsania Agrippina et à épouser Julia. Le mariage de Julia et de Tibère ne fut pas heureux. En 2 av. J.-C., Auguste exila la mère d’Agrippine car elle avait commis un adultère ce qui avait causé un grand scandale. Julia fut exilée jusqu'à la fin de sa vie et Agrippine ne la revit jamais. À cette époque, Tibère divorça de Julia et quitta Rome pour aller vivre à Rhodes.  Agrippine fut élevée avec ses frères et sœur par son grand-père maternel et sa grand-mère maternelle Livie. Livie fut la première impératrice et la troisième femme d’Auguste. De son premier mariage avec le préteur Tiberius Néron, Livie eut deux fils : l’empereur Tibère et le général Nero Claudius Drusus.  Selon Suétone, Agrippine eut une éducation stricte. Elle apprit à filer et à tisser et il ne lui était pas permis de dire ou faire quelque chose, que ce soit en public ou en privé. Auguste lui fit faire un compte-rendu de ses activités quotidiennes et prit des mesures pour qu’elle ne tisse pas des liens d’amitié sans son consentement. Comme membre de la famille impériale, Agrippine était censée afficher les vertus traditionnelles romaines, ce qui pour une femme était la frugalité, la chasteté et le repli dans la sphère privée. Agrippine et Auguste étaient très proches.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage avec Germanicus.", "content": "Entre 1 av. J.-C. et 5 ap. J.-C., Agrippine épousa son cousin Germanicus. Germanicus était le fils premier né d’Antonia la Jeune et de Nero Claudius Drusus. Antonia la Jeune était la seconde fille d’Octavie la Jeune et du triumvir Marc Antoine et était donc la nièce d’Auguste. Germanicus était un général et politicien populaire. Auguste ordonna à Tibère d’adopter Germanicus comme fils et héritier. Germanicus fut toujours dans les faveurs de son grand-oncle et espérait succéder à Tibère qui avait été adopté par Auguste comme successeur. Agrippine et Germanicus étaient très attachés l’un à l’autre.  Agrippine et Germanicus eurent neuf enfants, dont trois moururent en bas âge. Les six enfants survivants furent :  Leurs enfants naquirent en divers endroits de l’empire. Agrippine était fière de sa grande famille et cela était en partie une cause de sa popularité parmi les citoyens romains. Germanicus était candidat à la succession impériale et avait acquis de la notoriété lors de ses campagnes en Germanie et en Gaule. Durant ces campagnes, Agrippine accompagna son mari avec leurs enfants, ce qui était inhabituel pour une femme romaine qui était censée rester à la maison. Agrippine acquit ainsi la réputation d’une femme et épouse héroïque. Durant son séjour en Germanie, elle prouva qu’elle était un diplomate efficace. Quelques mois avant sa mort en 14, Auguste envoya une lettre à Agrippine mentionnant que Caligula devait être le futur empereur car aucun autre enfant ne portait le nom de Germanicus.  Agrippine et Germanicus voyagèrent au Moyen-Orient en 19, au grand déplaisir de Tibère. Germanicus se querella avec Cnaeus Calpurnius Piso, gouverneur de Syrie et mourut à Antioche dans des circonstances mystérieuses. Agrippine ressentit une vive douleur à la mort de Germanicus et, accompagnée du futur Caligula et de sa fille cadette, Julia Livilla (née pendant le voyage) raccompagna ses cendres à Rome. Le cortège funéraire de Germanicus déclencha un fort mouvement de sympathie populaire à son égard, et la suspicion sur le rôle trouble joué par Tibère dans la mort de son fils adoptif. Agrippine accusa Piso du meurtre de Germanicus. Le procès ne prouva pas l’empoisonnement mais fortement soupçonné de trahison, Piso se suicida.", "section_level": 1}, {"title": "À Rome, chute et honneurs posthumes.", "content": "Entre 19 et 29 ap. J.-C., Agrippine vécut sur le Mont Palatin à Rome. Ses enfants furent élevés par elle, Livie et la mère de Germanicus, Antonia la Jeune. Elle était devenue solitaire, bouleversée et malade physiquement. Beaucoup de ses parents étaient morts. Agrippine entretenait une relation inconfortable avec Tibère et probablement avec la mère de Tibère, Livie. Elle s’impliqua dans la politique de la cour impériale, plaidant pour que ses fils succèdent à Tibère plutôt que les fils et petit-fils naturels de ce dernier.  Agrippine s’associa à un groupe de sénateurs romains qui s’opposaient à l’influence croissante du prétorien Séjan. Tibère commença à se méfier d’Agrippine. En 26, Agrippine demanda à Tibère de l’autoriser à épouser son beau-frère, le sénateur Caius Asinius Gallus. Tibère ne le permit pas en raison des implications politiques que ce mariage pouvait avoir.  Tibère invita Agrippine à diner au palais impérial. Il lui offrit une pomme afin de tester ses sentiments envers l’empereur. Agrippine suspecta que la pomme pouvait être mortelle et refusa de goûter le fruit. Ce fut la dernière fois que Tibère invita Agrippine à sa table. Agrippine affirma plus tard qu’il avait essayé de l’empoisonner.  En 29, Agrippine et ses fils, Néron Caesar et Drusus Iulius Caesar, furent arrêtés sur les ordres de Tibère. Ce dernier les accusa faussement de vouloir chercher asile auprès de l’armée romaine à l’étranger. Agrippine et ses fils furent jugés par le Sénat romain. Elle fut bannie sur l’ordre de Tibère dans l’île de Pandataria dans la Mer Tyrrhénienne, là où sa propre mère avait connu l’exil.  En exil à Pandataria, Agrippine protesta violemment. Tibère ordonna à un centurion de la frapper et elle perdit un œil dans le châtiment. Elle refusa de manger, fut forcée de le faire mais finira par mourir de faim en octobre 33. Son fils Drusus mourut de faim en prison à Rome. Son autre fils Néron soit se suicida soit fut assassiné après son procès en 29. Séjan fut assassiné en 31 sur les ordres de Tibère qui le suspectait de complot.  Après sa mort, Tibère souilla sa mémoire et fit proclamer au sénat que le jour anniversaire de sa mort un don serait consacré à Jupiter.  En mars 37, Tibère mourut et le fils survivant d’Agrippine, Caligula, lui succéda. Après l’éloge à Tibère, Caligula alla à Pandataria et dans les Îles Pontines chercher les cendres de sa mère et de son frère.  Par dévotion pour sa famille, il ordonna aux soldats les plus distingués de porter au Mausolée d'Auguste les urnes de sa mère et de ses deux frères et ce, sur l’heure du midi, alors que les rues de Rome étaient les plus encombrées. Une médaille de bronze du British Museum montre le retour des cendres d’Agrippine à Rome.  Caligula fixa un jour pour permettre au peuple d’offrir des sacrifices en l’honneur des morts de leur famille. En l’honneur d’Agrippine, il organisa des jeux du cirque au cours desquels une statue de sa mère devait être montrée. Il fit brûler publiquement les pièces relatives aux procès de sa mère et ses frères.  Selon Suétone, Caligula alimenta la rumeur qui disait sa mère était née d’un inceste entre Auguste et sa fille Julia.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalité.", "content": "Agrippine est considérée, dans les sources historiques anciennes et modernes comme une matrone romaine, femme d’une grande réputation, avec un excellent caractère et des mœurs romaines remarquables. Elle était une épouse et mère attentive qui défendit les intérêts de ses enfants et l'avenir de sa famille.  Selon Tacite, Agrippine était de caractère emporté. Tout au long de sa vie, elle mit en avant son illustre ascendance et le fait qu’elle soit \"le véritable sang d’Auguste\" peut avoir contribué à sa chute. Bien qu’elle fût une victime innocente de la tyrannie de Tibère, l’attitude d’Agrippine par rapport à son ascendance devint une mise en question de la position de Tibère en tant que successeur d’Auguste et empereur.", "section_level": 1}, {"title": "Héritage.", "content": "Agrippine est considérée comme la plus éminente et distinguée des petits-enfants d’Auguste. Elle est également une des femmes les plus importantes des Julio-Claudiens et une des plus vertueuses et héroïques femmes du.  Elle est la première femme romaine à avoir accompagné son mari dans des campagnes militaires, à avoir vécu avec les légions romaines. Agrippine est la première femme à avoir eu plusieurs descendants sur le trône. Elle fut la grand-mère maternelle de Néron, elle fut la grand-mère paternelle de Julia Drusilla, la fille de Caligula. Elle fut l’arrière-grand-mère de Claudia Augusta, la seule fille de Néron et de Poppée.  Bien qu’Agrippine soit un exemple parfait de matrone romaine, elle établit également un précédent dans l’influence et le pouvoir que les femmes peuvent exercer dans la politique romaine, en particulier à la cour impériale, au sénat et dans l’armée. Après elle, les femmes aristocratiques eurent plus de pouvoir et d’influence que pendant la république car elles assistaient à la gestion et à la prise de décision. À partir de son exemple, certaines femmes devinrent des conseillers des empereurs suivants, notamment en matière d’éducation, de culture ou de bienfaisance.  Tacite utilisa les mémoires écrits par Agrippine la Jeune pour décrire la famille et le destin d’Agrippine l’aînée dans ses Annales. Un portrait d’Agrippine se trouve aux Musées du Capitole à Rome.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Astronomie.", "content": "Le cratère vénusien Agrippina a été nommé en son honneur.", "section_level": 2}, {"title": "Art contemporain.", "content": "Agripinne l'Aînée figure parmi les référencées dans l'œuvre d’art contemporain \"The Dinner Party\" (1979) de Judy Chicago. Son nom y est associé à Marcelle.", "section_level": 2}], "src_summary": "Agrippine l'Aînée (en latin \"Agrippina maior\", ), (vers 14 - 33) est la fille de Julia (et donc la petite fille d'Auguste) et d'Agrippa. Elle épouse Germanicus. Elle est également la belle-sœur et belle-fille de l’empereur Tibère, la mère de l’empereur Caligula, la cousine et belle-sœur de Claude et la grand-mère maternelle de l’empereur Néron.", "tgt_summary": null, "id": 214703}
{"src_title": "Liste des saints bretons", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Louis Antoine de Saint-Just est le fils aîné de Louis Jean de Saint-Just de Richebourg ( – ), un capitaine de cavalerie décoré de l'ordre de Saint-Louis, et de Marie-Anne Robinot (née à Decize le, morte en 1815), elle-même fille de Léonard Robinot, conseiller, notaire royal et grenetier au grenier à sel de Decize, et de Jeanne Houdry, mariés le.  Louis Antoine est né le à Decize, dans le Nivernais, et il est baptisé le même jour dans l'église du village : son parrain est Jean Antoine Robinot, curé de Verneuil, et sa marraine est Françoise Ravard. Il est aussitôt mis en nourrice à Verneuil jusqu'à l'âge de huit ans. Après un court séjour à Morsain lors duquel naissent les deux sœurs d'Antoine, Louise-Marie-Anne et Marie-Françoise-Victoire, le et le, la famille retourne à Decize, où les oncles de Louis Antoine exercent des responsabilités municipales.  En, la famille déménage pour la Picardie, et s'installe dans une vaste demeure à Blérancourt, où le père meurt un an plus tard, laissant la famille dans une gêne relative puisque sa veuve conserve le privilège d'exemption de l'impôt ordinaire. Après avoir fréquenté l'école du village, Saint-Just est mis en pension de 1779 à 1785 au collège Saint-Nicolas des Oratoriens de Soissons (actuel collège Saint-Just), établissement coté où son oncle et son père avaient déjà étudié et où il côtoie les enfants de la classe aisée et dirigeante de la province. À la fin de 1785, au cours de ses vacances, il s'éprend de Louise-Thérèse Sigrade Gellé, fille de Louis-Antoine Gellé, notaire royal au bailliage de Coucy-le-Château, mais son père le dédaigne et marie, assez précipitamment, sa fille à un clerc de son étude. Celle-ci le fuira pour rejoindre Saint-Just à Paris en.  Après avoir fui le domicile maternel pour se rendre à Paris à la suite d'une dispute, il y est interné dans une maison de correction, rue de Picpus, de à, à la suite d'une lettre de cachet obtenue à son encontre par sa mère. L'épisode de la maison de correction a probablement eu une influence sur son poème \"Organt\", critique de la monarchie absolue et de l'Église, au caractère parfois pornographique et dans la tradition cynique, publié au printemps 1789.  Devenu ensuite clerc auprès de maître Dubois procureur de Soissons, il s'inscrit en à la faculté de droit de Reims, qu'avaient déjà fréquentée Brissot et Danton, avant de rentrer l'année suivante à Blérancourt, où il séjourne jusqu'en.", "section_level": 2}, {"title": "Les débuts de la Révolution.", "content": "Il assiste aux débuts de la Révolution à Paris, puis part rejoindre sa famille à Blérancourt. C'est au contact de cette population rurale qu'il fait son apprentissage d'homme politique en s'impliquant fortement dans la vie locale. Dans cette proximité avec les plus démunis de ses concitoyens de Blérancourt, opposés à la clientèle d'un domaine administré par un régisseur qui entretient des formes désuètes de féodalité, il se forge la conviction « que les nobles ne sauraient être soumis sans contrainte aux conséquences de la Révolution ».  Révolutionnaire exalté, il participe à la Fête de la Fédération en 1790, fait partie du cortège qui escorte Louis XVI au retour de sa tentative de fuite. Il fait la connaissance de Robespierre, à qui il écrit une première lettre en, et dont il devient un des proches. Comme ce dernier, il est fasciné par la culture gréco-romaine (d'où sont issues la démocratie et la République) et se compare volontiers à Brutus.  Il tente une première fois de devenir député en 1791 à l'Assemblée législative, mais ne peut se présenter en raison de son âge. Il est élu de l'Aisne le, le sur 12 avec 349 voix sur 600 votants, à la Convention dont il est le benjamin, et, convaincu de la nécessité d'une révolution sociale<ref name=\"Vinot/Soboul\">Bernard Vinot, article « Saint-Just », dans.</ref>, rejoint les Montagnards. Dès son premier discours du, il y est un des principaux orateurs, aussi bien lors du procès de Louis XVI, lors duquel il prononce ces phrases, selon une rhétorique implacable inspirée de Rousseau :,,, que lors de la rédaction de la Constitution. Sa dureté et son incontestable talent rhétorique, qui feront de lui une des voix de la Montagne puis du Comité de salut public, se déchaînent contre ses adversaires girondins.", "section_level": 2}, {"title": "Missions (mars 1793 – juin 1794).", "content": "Le, il est envoyé par décret dans les Ardennes et l'Aisne avec Jean-Louis Deville, son ami dès avant la Révolution, pour la levée de. De retour dès le à Paris, où il intervient aux Jacobins, sa mission prend officiellement fin par décret du.  Adjoint au Comité de salut public le, puis élu le, lors de l'extension du comité, il est envoyé dans l'Aisne, l'Oise et la Somme par arrêté du comité du, mais ne remplit pas cette mission. Nommé ensuite par arrêté du comité du et décret du représentant aux armées avec son ami et conventionnel Philippe Le Bas, il rejoint l'armée du Rhin jusqu'au 25 pluviôse an II (), hormis un séjour à Paris du 14 au 20 frimaire an II (4 – ). Les deux représentants transforment le 5 brumaire an II () le tribunal militaire en « commission spéciale et révolutionnaire » afin d'accélérer les procédures et de renforcer la sévérité contre les prévaricateurs et les « partisans de l'ennemi ». Saint-Just fait prendre Bitche et délivrer Landau.  Envoyé ensuite à l'armée du Nord avec Le Bas par arrêté du Comité de salut public du 3 pluviôse an II (), il est de retour à Paris le 25 pluviôse (13 février).  De retour à Paris, il est l'un des acteurs de la chute des Hébertistes, puis des Dantonistes.  À la suite d'un arrêté du Comité de salut public du 10 floréal (29 avril), il repart en mission dans l'armée du Nord avec Le Bas. Partisan de l'offensive à outrance, il dirige \"de facto\" les opérations, au début de mai, et, en dépit des vives réserves de plusieurs généraux comme Kléber ou Marceau, ordonne de lancer une offensive sur Charleroi qui échoue. Son action est en revanche couronnée par les victoires de Courtrai le 23 prairial (11 juin) et de Fleurus le 8 messidor (26 juin). Se posant en spécialiste des questions militaires, du fait de ses diverses missions auprès des armées, il s'oppose à cette époque à Carnot.  Le Comité l'ayant rappelé par une lettre datée du 6 prairial (25 mai), il rentre à Paris le 12. Puis un arrêté du Comité en date du 18 prairial (6 juin) le charge d'une mission aux armées du Nord et de l'Est, « de la mer jusqu'au Rhin ». Il est de retour dans la capitale le 11 messidor (29 juin).", "section_level": 2}, {"title": "Thermidor an II (juillet 1794) : la chute.", "content": "Lors de la crise de thermidor, il tente avec Barère de rétablir la concorde au sein des comités, organisant notamment la réunion du 5 thermidor (23 juillet). À cette occasion, il est chargé de lire un rapport devant la Convention sur les heurts qui ont secoué le gouvernement révolutionnaire.  Mais le discours de Robespierre devant l'assemblée, le 8 thermidor (26 juillet) accélère le dénouement de la crise. Pris à partie dans la nuit par Billaud-Varenne et Collot d'Herbois, il réoriente son discours dans un sens plus critique à l'égard de ces deux hommes, indiquant au cinquième paragraphe : « quelqu'un cette nuit a flétri mon cœur ». Toutefois, bien loin de chercher à abattre ses ennemis, il espère, à travers cette intervention, rétablir l'entente parmi les membres du Comité de salut public. En conclusion, il propose à la Convention un décret affirmant que les institutions républicaines, alors en préparation,.  Le lendemain, alors qu'il commence son discours, il est interrompu par Tallien et, plutôt que de se battre, se mure dans un énigmatique silence hautain ; il est décrété d'accusation. Libéré par l'insurrection de la Commune de Paris, il se laisse arrêter par les troupes fidèles à la Convention, le matin du 10 thermidor, et est guillotiné, à l'âge de vingt-six ans, avec les principaux partisans de Robespierre dans l'après-midi.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "En 1886, le sculpteur Jean Baffier réalise une statue en plâtre de Saint-Just d'environ un mètre de haut. Elle est conservée au musée de la Révolution française.", "section_level": 1}], "src_summary": "Louis Antoine Léon de Saint-Just, né le à Decize (Nivernais, aujourd'hui Nièvre) et mort guillotiné le 10 thermidor an II () à Paris, place de la Révolution (actuelle place de la Concorde), est un homme politique français de la Révolution française. Plus jeune élu à la Convention nationale, Saint-Just était membre du groupe des Montagnards. Soutien indéfectible de Robespierre, il est emporté dans sa chute, le 9 thermidor. ", "tgt_summary": null, "id": 951866}
{"src_title": "Pontife", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la ville.", "content": "Contrairement à la plupart des peuplements humains du sous-continent indien, où le moindre village a souvent plus de, Jaipur est de fondation récente : c’est l'œuvre du mahârâja Jai Singh II, un râjput de la famille des.  Le mahârâja fait appel au brahmane bengalî pour concevoir la cité fondée en 1727 et dont les travaux principaux — palais principaux, avenues et square central — dureront quatre ans. Située au pied des monts Ârâvalli, elle suit un plan en damier trois par trois et est entourée d’une muraille de de hauteur et de de large. L’entrée de la ville se fait par l’intermédiaire de huit portes. La Jaipur originelle comportait de larges avenues de de large, le reste des rues composant le quadrillage ayant au moins de largeur. Les boutiques connaissent aussi une taille standardisée, une rigueur étonnante dans le chaos baroque qui règne dans la plupart des villes du sous-continent.  À l’origine, la ville n’était pas du rose uniforme qu’on lui connaît actuellement, mais offrait une large palette, principalement du gris avec des rehauts de blanc. Cependant, en prévision de la visite du prince Albert, en 1876, elle fut peinte en rose dans sa totalité, le rose étant une couleur traditionnelle de bienvenue. Depuis, elle conserve cet usage et est surnommée la ville rose.  L’observatoire astronomique de Jaïpur, Yantra Mandir, a fait référence dans le monde entier depuis sa mise en service en 1726 jusqu’aux débuts des temps modernes.  La \"cité de Jaipur, Rajasthan\" est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO le.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de la principauté.", "content": "La principauté est créée en 1093 sous le nom de Dhundhar avec Amber pour capitale. Elle ne cessera d’exister qu’à l’indépendance de l’Inde en 1947. En 1900, sa superficie totale dépasse les. Les mahârâjas de Jaipur appartiennent au clan Râjput Kachhwâhâ, qui revendique descendre de Ramâ, le roi d’Ayodhya.  La dynastie régnante de Jaipur fournit à l’Empire moghol certains de ses généraux les plus distingués. Parmi eux, on note le râja Man Singh I, qui combat à leur service en Kabul et en Orissa ; le râja Jai Singh I, plus connu sous son titre impérial de Mirza Râja Jai, et qui assiste Aurangzeb dans toutes ses guerres du Deccan, ainsi que le mahârâja Jai Singh II, ou Sawâî Jai, mathématicien et astronome célèbre et le fondateur de la ville de Jaipur où il déplace la capitale depuis Amber. En 1727, la ville de Jaipur (Jayapura) est fondée et l’État prend son nom.  Vers la fin du, les Jats de Bhâratpur et le râja d’Âlwâr s’emparent chacun d’une partie de la principauté, qui connaît une période de troubles et de confusion à la suite de sa confrontation avec les Marathes, de ses conflits avec la principauté de Jodhpur et des exactions d’Amîr Khân, l’aventurier afghan, et de ses dacoïts Pindarî. Par un traité de 1818, la principauté passe sous la protection des Britanniques en échange d’un tribut annuel. En 1835, l’administration britannique intervient pour mettre un terme aux troubles qui ont éclaté dans la ville.  Durant la révolte des Cipayes, le mahârâja apporte son soutien aux Britanniques et ses successeurs se maintinrent au pouvoir.", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine de la ville.", "content": "La ville possède plusieurs monuments d’un intérêt historique et touristique certain :", "section_level": 1}, {"title": "École de Jaipur (Miniature Rajput).", "content": "Une des écoles miniatures de la province rājasthāni.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jaipur ou Djaïpour (, de \"jai\", « nom de son fondateur » et \"pur\", « ville ») est la capitale de l’État indien du Rajasthan. ", "tgt_summary": null, "id": 1485093}
{"src_title": "Respiration", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de Bogota provient de \"Bacatá\", appellation donnée par les indigènes chibchas, un des groupes indiens dont la civilisation était la plus avancée. Parmi les Chibchas se côtoyaient de pacifiques fermiers et de remarquables orfèvres. Avant la conquête espagnole, la ville abritait une importante population. Le chroniqueur espagnol Juan de Castellanos (1522 - 1607) affirmait que le sens originel de \"Bacatá\", en langue indigène, était. Le lieu où se situe actuellement Bogota avait reçu le nom de \"Muequetá\" (), et le district du Zipa, c'est-à-dire du prince chibcha le plus important parmi les gouvernants, était désigné sous celui de \"Funza\" (). L'éducation du Zipa se faisait dans l'actuelle municipalité de Chía. C’est précisément sur le territoire actuel de Funza, municipalité située dans le département de Cundinamarca et banlieue de Bogota, mais probablement aussi aux alentours de Funza que l’on peut trouver la source de la population de \"Bacatá\", la ville où habitait majoritairement le peuple chibcha.  Lors de l'arrivée des Espagnols dans les Indes, que les conquérants", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Époque précolombienne.", "content": "À partir de 10500, des chasseurs-cueilleurs habitèrent la zone. Dès 3500, on remarque l'existence d'activités horticoles, de poterie et de la domestication du cochon d’Inde, pratiquées par des groupes qui, à l'origine, dépendaient de la chasse et de la cueillette. En 500, la culture du maïs et celle de la pomme de terre étaient déjà largement répandues. Jusqu'en l'an 800 de notre ère, les \"Muiscas\" (la peuplade indigène la plus importante de la famille \"chibcha) vivaient dans la zone, résultat d'une migration d'origine \"chibcha\", provenant d'autres territoires (probablement d'Amérique centrale), qui s'était mélangée avec la population déjà présente.  Il manquait à la culture chibcha l'écriture. C'est pourquoi les chroniqueurs ont reconstitué l'histoire aborigène en recueillant des", "section_level": 2}, {"title": "Période coloniale.", "content": "Gonzalo Jiménez de Quesada qui était revenu de son expédition militaire de Santa Marta (la capitale du département de Magdalena) et de la vallée du fleuve Magdalena avec plus de n'en comptait que 70 environ après sa victoire sur les Muiscas et la conquête de la savane de Bogota. Il annonça de la cité ; la cérémonie eut lieu le. Douze cabanes furent construites ainsi qu'une chapelle dans le site appelé \"\", aujourd’hui Teusaquillo, le de Bogota. On suppose que l’événement se produisit sur l’actuelle \"Plazoleta del Chorro\" de Quevedo, bien qu’il n’existe aucun document le confirmant.", "section_level": 2}, {"title": "Période républicaine.", "content": "Bogota devint la capitale de la Grande Colombie jusqu’en 1830, quand la dissolution de cet État permit de donner naissance à ceux qui sont aujourd'hui l'Équateur, le Venezuela et la Colombie (le Panama proclama son indépendance en 1903). Jusqu'à la fin du, l'histoire de la Colombie ne fut qu’une suite de guerres civiles, dont la plus notoire fut la guerre des Mille Jours (1899 - 1902), au cours de laquelle les factions du parti conservateur et du parti libéral massacrèrent la population.  Bogota reçut, en 1861, le titre de capitale des États-Unis de Colombie, ancien pays d'Amérique du Sud, et ses quelques quartiers, peu nombreux, furent élevés au rang de cantons.  En 1876, le Conseil de la ville établit une nomenclature et une numérotation des rues en remplaçant leur nom traditionnel par des nombres consécutifs, comme c'est le cas aujourd'hui.  En 1884, le service de tramway de la ville commença à fonctionner de la place Bolívar jusqu'à Chapinero, le de Bogota. Il était tiré", "section_level": 2}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie physique.", "content": "Bogota se trouve à une altitude de au-dessus du niveau de la mer, dans la cordillère Orientale des montagnes du nord des Andes. Elle est située sur un plateau, au pied d'une chaîne de montagnes.  Les'(français : collines) de Guadalupe et de Monserrate bordent à l'est la savane de Bogota. Sur le \"cerro\" de Guadalupe sont érigées une petite chapelle dédiée à Notre-Dame de Guadalupe et une statue de de haut. Sur le \"cerro\" de Monserrate est construite une basilique, '.  Plusieurs petits cours d'eau, dont le ', traversent la ville jusqu'à l'extrémité sud-ouest du plateau et rejoignent le ', également appelé ', qui plonge au bord du plateau, à Tequendama, dans l'une des plus importantes attractions touristiques de Bogota :", "section_level": 2}, {"title": "Découpage politico-administratif.", "content": "Les districts (') se subdivisent à leur tour en unités de planification zonale (') appelées,", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Située à haute altitude, soit, la ville de Bogota bénéficie d'un climat dit que l'on retrouve principalement dans les Andes. La ville étant proche de l'équateur, la variation de température est faible au cours de l'année (entre et, avec une moyenne annuelle de  D'après la classification de Köppen : la température du mois le plus froid est comprise entre et (décembre et janvier avec respectivement et ) et la température du mois le plus chaud est supérieure à (avril et mai avec ), ce qui en fait un climat tempéré. Malgré deux saisons humides (mars à juin et septembre à décembre) il n'y a pas de saison sèche donc c'est un climat tempéré chaud sans saison sèche. L'été est tempéré car la température moyenne du mois le plus chaud est inférieure à (avril et mai avec ), les températures moyennes des 4 mois les plus chauds sont supérieures à", "section_level": 1}, {"title": "Environnement.", "content": "Les zones humides de la région de Bogota ont pour la plupart disparu. Elles couvraient", "section_level": 1}, {"title": "Gouvernement.", "content": "Bogota, capitale de la République de Colombie, abrite la Cour suprême de justice et le centre de l'administration exécutive ainsi que la résidence du président de la République (Palais Nariño). Ces bâtiments, ainsi que le bureau du maire principal, le palais Liévano ('), sont situés à quelques mètres les uns des autres sur la place Bolívar ('). Cette place se trouve dans le centre historique de la ville, La Candelaria, qui présente une architecture de style colonial et de style baroque.  Le maire", "section_level": 1}, {"title": "Politique et Administration du District.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création du District.", "content": "Le District fédéral de Bogota (espagnol : '), créé en 1861 par le général Tomás Cipriano de Mosquera lors de son deuxième mandat de président de la Colombie, fut la première entité administrative de la capitale et le siège du gouvernement fédéral des États-Unis de Colombie. Le district comprenait les zones comprises entre les'\"Arzobispo\" au nord, \"Fucha\" au sud, \"Bogotá\" à l'ouest et les cerros Orientales à l'est. Cependant, il fut supprimé le et son territoire incorporé à l'État souverain de Cundinamarca.  En 1905 fut créé le district capital de Bogota par le partage du département de Cundinamarca en trois : le \"\" et les départements de Cundinamarca (capitale : Facatativá) et de Quesada (capitale : Zipaquirá). Les", "section_level": 2}, {"title": "Administration de Bogota D.C..", "content": "L'aire de Bogota comprend une zone urbaine et une zone rurale. \" est une division du département de Cundinamarca. Toutefois il s'agit d'une division de premier niveau de la Colombie équivalant à un département.  Le conseil districtal est le responsable du contrôle politique du '. Il est composé de quarante-cinq ', les représentants des vingt districts, élus pour une période de trois ans.  Le secrétariat districtal a la charge des services de la Santé, de la Mobilité et de l'Éducation.", "section_level": 2}, {"title": "Mairie de Bogota.", "content": "Le maire de Bogota (') est le chef de gouvernement et représentant légal, judiciaire et extrajudiciaire du '. C'est, en importance, le deuxième personnage officiel après le président de la République.  À partir de 1988, il est démocratiquement élu pour une période de deux ans, puis après l'adoption de la Constitution de 1991, pour quatre ans. Il est aussi le responsable de la nomination du maire de chaque district.  La maire de Bogota est Claudia López depuis le.", "section_level": 3}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Population.", "content": "En 2010, selon les chiffres présentés par le \"Departamento Administrativo Nacional de Estadística\" (DANE), (français : Département administratif national des statistiques), Bogota avait une population de, dont dans la zone métropolitaine, avec une densité de population d'environ par kilomètre carré. Seules habitaient dans les zones rurales du district de la capitale. 47,8 % de la population sont des hommes,", "section_level": 2}, {"title": "Sécurité.", "content": "Selon un rapport officiel de la, la capitale est passée de 89,4 morts violentes pour en 1996 à 37,9 en 2005, ce qui représente une réduction de 57,6 % en tenant compte du fait que durant la même période la population a augmenté de plus de 25 %.  62,8 % de ces morts violentes ont été causées par des homicides et 20,5 % par des accidents de la circulation. 85,1 % des victimes sont de sexe masculin et 14,9 % de", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "La convergence des capitaux vers Bogota, ville comptant une importante population, en fait le principal centre économique et commercial du pays. Bogota a affaire à des investisseurs de toute la Colombie ainsi que de plusieurs autres pays. En 2008, la ville fut classée quatrième centre financier parmi les plus influents de l'Amérique latine. À moyen terme, Bogota pourrait devenir l'une des métropoles d'affaires les plus importantes au monde.  Dans la période 2003 - 2006, le PIB (produit intérieur brut) du commerce de Bogota a augmenté de 10,3 % par an, ce qui représente 25,3 % du PIB national du commerce, les actifs provenant d'investissements d'autres villes de la Colombie ainsi que de nombreuses multinationales. Malgré un PIB plus élevé que celui de l'Uruguay, en mars 2013 le taux de chômage a atteint 10,2 %.  Le coût de la vie y est inférieur à la moyenne de celui des quarante villes d'Amérique latine les mieux classées à ce sujet. Bogota DC occupe le sixième rang parmi cinquante villes d'Amérique latine grâce à ses normes de qualité de vie, son potentiel d'affaires élevé et les excellentes conditions qu'elle offre pour le développement professionnel, selon le barème fixé par l'Amérique Economia Intelligence.  Au niveau national, l'importation de biens d'équipement, stimulée par le gouvernement, a spécialement profité à Bogota dont la participation s'élevait à 24,4 % de la production nationale totale en 2003. Cela est dû, en partie,", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Le tourisme a été déconseillé pendant plusieurs années en Colombie à cause du conflit armé interne. À partir des années 2000, grâce à des campagnes intensives de publicité ainsi qu'aux améliorations des infrastructures et de la sécurité, cette activité s'est développée à Bogota. En 2007, l\"' (l'Institut de Tourisme du District) a été créé avec l'objectif de faire de Bogota une destination touristique de premier plan.  Les amoureux de la culture et des arts fréquentent les hôtels du centre historique de La Candelaria et de ses environs. Cette zone comporte aussi la plus grande partie des auberges de jeunesse de la ville. Les hôtels situés près de Ciudad Salitre reçoivent surtout des visiteurs faisant de brefs séjours à Bogota ou ayant besoin de se trouver à proximité de l'aéroport international El Dorado.  Parmi les lieux touristiques et les monuments importants de Bogota, se trouvent le jardin botanique José Celestino Mutis, la \" (français : villa de Bolívar), l'Observatoire astronomique national de Colombie, le planétarium de Bogota, Maloka, le point d'observation de la Tour Colpatria, ainsi que celui de La Calera, et La Candelaria. On peut également visiter Usaquén et ses vestiges coloniaux, où le brunch et le marché aux puces le dimanche étaient des activités traditionnelles. La ville possède de nombreux espaces verts et parcs d'attractions comme \".\" À l'extérieur de Bogota, à Zipaquirá, on peut voir la Cathédrale de sel, une église construite à l'intérieur des mines de sel. Tout près de La Candelaria se trouve la colline de Monserrate.  Dans plusieurs quartiers de la ville, comme la zone G, la zone T et La Macarena, sont situés des restaurants connus pour leurs menus gastronomiques.  Depuis les années 2000, l'arrivée d'importantes chaînes d'hôtels, telles que : Marriott, JW Marriott,, Hilton, NH Hotel Group, entre autres, apporte à Bogota un ensemble de services hôteliers réputés.", "section_level": 1}, {"title": "Les centres commerciaux.", "content": "L'économie de Bogota s'est considérablement développée en raison de la construction de nouveaux centres commerciaux au cours de", "section_level": 2}, {"title": "Organisation socio-économique.", "content": "Les factures d'énergie et celles des services d'eau et d'égout sont établies en fonction du lieu de résidence du propriétaire et de", "section_level": 1}, {"title": "Infrastructures.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "La croissance de Bogota a mis à rude épreuve les routes et les autoroutes de l'agglomération, mais, durant les années 2000, des efforts importants ont été entrepris pour améliorer l'infrastructure. Même si le nombre de véhicules par habitant demeure faible, les voitures constituent une part importante de la congestion du trafic, s'ajoutant à celle engendrée par les taxis, les autobus et les véhicules utilitaires.  Les bus restent le principal moyen de transport en commun. Il existe deux systèmes de bus : le système traditionnel et le TransMilenio. Le système traditionnel, exploité par plusieurs compagnies, offre une grande variété de types de bus : \"Bus\" (grands bus), \"Buseta\" (autobus de taille moyenne) et \"Colectivo\" (camionnettes ou fourgonnettes).  Bogota est un hub pour les bus effectuant des trajets à l'intérieur du pays et ceux destinés aux trajets internationaux. Le terminal de bus de Bogota, le plus grand du pays, dessert la plupart des villes colombiennes. En dehors des trajets intérieurs, le terminal permet également d'effectuer des trajets vers le Venezuela, l'Équateur ou le Pérou.  Le TransMilenio est un système de transport en commun créé pendant le mandat de maire de Enrique Peñalosa Londoño (mandat de 1998 à", "section_level": 2}, {"title": "Transport aérien.", "content": "Le principal aéroport de Bogota est l'aéroport international El Dorado, à l'ouest du centre-ville, au bout de l'avenue El Dorado. Grâce à sa situation centrale en Colombie et en Amérique latine, c'est une plaque tournante pour les compagnies nationales Avianca et LAN. Il est également desservi par de", "section_level": 1}, {"title": "Santé.", "content": "Les services sanitaires de Bogota sont fournis par un réseau d'institutions dépendant de la Direction régionale de la Santé. Ces institutions sont réparties, suivant leur objectif, en trois secteurs :  Quelques hôpitaux de Bogota :  La capitale de la Colombie dispose de plus de 140 centres de soins. Le Ministère de la protection sociale a recensé plus de vingt services d'assurance santé. Le régime subventionné pour les utilisateurs, établi par les règlements de la loi 100 de 1993, s'applique à chaque institution.", "section_level": 1}, {"title": "Éducation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les collèges et universités.", "content": "Bogota possède un vaste réseau d'enseignement : écoles primaires et secondaires, collèges. En raison de la constante migration dans la capitale du pays, les quotas relatifs à l'accès à l'éducation gratuite, offerte par l'État, sont souvent insuffisants. La ville possède également un système diversifié d'écoles et de collèges privés.  Il existe un certain nombre d'universités, tant publiques que privées. En 2002, il y avait un total de 106 établissements d'enseignement supérieur. Parmi les universités de Bogota, certaines sont partiellement ou totalement accréditées par le Conseil national d'accréditation (CCN) : l'université nationale de Colombie qui est la plus vaste et la plus importante du pays, l'université des Andes (université privée), l'université pontificale Javeriana fondée par les Jésuites et dont les grades universitaires furent reconnus en 1623, l'université du Rosaire, l'université Externado de Colombie, l'université", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "De nombreux lieux culturels ont été créés à Bogota, dont,, de bibliothèques et.  L'offre culturelle s'est considérablement développée lors des dernières décennies. Un grand nombre de personnes, venues de tout le pays et souhaitant résider dans la capitale, ont contribué à l'accroissement de différents intérêts culturels en apportant les traditions de régions diverses.  Plusieurs parcs d'attractions attirent aussi maints Colombiens et touristes.  En outre, démontrent l'importance accordée aux sports et la ferveur qui leur est réservée.  Enfin, on dénombre à Bogota plus de 150 monuments nationaux.  Citons quelques lieux culturels de la ville ainsi que des festivals jouissant d'une grande renommée :  Bogota a beaucoup œuvré ces dernières décennies pour se positionner en chef de file de l'offre culturelle en Amérique du Sud. Elle est de plus en plus reconnue dans le monde entier en tant que plaque tournante du pays pour le développement des arts. En 1991, le titre de Capitale culturelle d'Amérique latine a été décerné à Bogota par l'UCCI, Union des Capitales culturelles ibéro-américaines (espagnol : \"Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas\"). En 2007, ce titre lui a été décerné pour la deuxième fois ; elle est ainsi devenue la seule ville ayant été honorée de cette reconnaissance à deux reprises.  Le, l'UNESCO a décerné à Bogota le titre de \"Cité de la Musique\". Elle est au cinquième rang des villes dont la musique est la plus écoutée sur Internet, après Séville (Espagne), Bologne (Italie), Glasgow (Royaume-Uni) et Gand (Belgique).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire culturelle.", "content": "À la fin du, Bogota était une ville assez isolée faute de moyens de communication, les transports de passagers par voie ferrée ayant été réduits. Cependant, le réseau routier se développa, reliant la ville à la vallée du fleuve Magdalena jusqu'aux côtes des Caraïbes.  Au cours des années 1860 - 1870, des écrivains de tendances variées formèrent un groupe au sein de la revue littéraire, fondée (en 1858) et dirigée par l'écrivain, journaliste et critique littéraire José María Vergara y Vergara, afin de tenter d'écrire, pour la première fois, l'histoire de la littérature colombienne et de renforcer ainsi l'identité culturelle du pays.  La vie culturelle de la ville s'est concentrée au cœur de réunions qui, au cours du, ont permis aux Bogotanais de participer à des discussions littéraires, de partager leurs préoccupations politiques, d'assister à des représentations musicales et théâtrales. Au Théâtre Maldonado étaient donnés des opéras et des pièces de théâtre. À la fin du", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "La structure urbaine et l'architecture des bâtiments coloniaux à Bogota ont été maintenues depuis la fin du, longtemps après l'indépendance de la Colombie (1810). Cette persistance de structures datant de la période coloniale se constate principalement dans La Candelaria, centre historique de Bogota. Des maisons coloniales de deux étages, avec des cours, des toits à pignons, des carreaux de céramique et des balcons ont été préservées. Parfois, un matériau ajouté, au cours de la période républicaine, à la construction des balcons, le verre (les balcons de la maison du poète Rafael Pombo en sont un exemple), différencie certaines habitations de celles restées conformes à l'architecture du secteur.  « L'architecture républicaine » était le style qui prévalait entre 1830 et 1930. Malgré les tentatives pour consolider un langage architectural moderne, la construction, entre 1936 et 1939, de la Cité universitaire de Bogota ou (français :", "section_level": 2}, {"title": "Bibliothèques et archives.", "content": "En 2007, Bogota a été nommée Capitale mondiale du livre par l'UNESCO. Bogota est la première ville d'Amérique latine à avoir reçu cette reconnaissance et la deuxième du continent américain après Montréal (Canada). Parmi les programmes pour l'accession au titre de Capitale mondiale du livre, celui de Bogota se distingue principalement par son réseau de bibliothèques et la présence d'organisations qui, d'une manière coordonnée, travaillent à la promotion du livre et de la lecture dans la ville. Plusieurs initiatives spécifiques pour le programme de Capitale", "section_level": 2}, {"title": "Politique environnementale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Musées et galeries.", "content": "Bogota est dotée d'un immense héritage culturel. Elle abrite 58 musées et plus de 70 galeries d'art. Les acquisitions du Musée national de Colombie, le plus grand et le plus ancien du pays, sont réparties en quatre collections : art, histoire, archéologie et ethnographie. Le Musée de l'or conserve de nombreuses œuvres d'orfèvres de l'ethnie indienne jadis dominante, les Chibchas des Andes. Sa collection d'orfèvrerie et de bijouterie précolombienne, la plus riche du monde, compte d'or tumbaga (alliage d'or et de cuivre). Sont aussi dénombrés objets en céramique, pierre et textile.  Le Musée Botero dispose de 123 œuvres de Fernando Botero et de 87 œuvres d'artistes internationaux. Le Musée d'art moderne possède des collections d'arts graphiques, de design industriel et de photographie. Le Musée d'art", "section_level": 2}, {"title": "Parcs et loisirs.", "content": "Bogota abrite beaucoup de parcs et d'installations pour de nombreux concerts, pièces de théâtre et films, ainsi que des espaces pour les conteurs et d'autres activités de loisirs.  Le train touristique, populaire auprès des habitants de Bogota, conduit, le week-end, dans des villes éloignées, telles que Zipaquirá,", "section_level": 2}, {"title": "Théâtre et arts de la scène.", "content": "Bogota, qui accueille le Festival de théâtre ibéro-américain, comporte 45 théâtres, dont les principaux sont le Théâtre Colón, le Théâtre national avec ses deux salles, le traditionnel TPB Hall, le Théâtre de La Candelaria, le Théâtre (un ancien couvent de plus de quatre cents ans), celui de la (le fonds d'indemnisation de la Caisse colombienne d'allocations familiales), et un symbole de la ville, le Théâtre rénové Jorge Eliécer Gaítan offrant, actuellement,", "section_level": 2}, {"title": "Gastronomie.", "content": "À Bogota, outre la cuisine typique \", on trouve également des spécialités de toutes les régions de la Colombie.  Parmi les plats typiques, on peut citer l\", soupe composée de poulet, de plusieurs sortes de pommes de terre, de manioc, de maïs et d'une herbe appelée '. Cette soupe est servie, le plus souvent, avec un peu de crème, de coriandre fraîche et, parfois, des câpres. Elle se consomme accompagnée d'un avocat cru.  Le \"tamal\", cuit à la vapeur dans une feuille de bananier, dont on trouve de nombreuses déclinaisons dans différents pays d'Amérique latine, est souvent servi au petit déjeuner avec un chocolat chaud. Il s'agit d'une pâte de farine de", "section_level": 2}, {"title": "Religion.", "content": "Comme dans toute la Colombie, l'unité familiale tient une grande place parmi les valeurs de la société \"\" et se manifeste particulièrement lors des fêtes religieuses et des temps forts de l'année.  Bogota a été majoritairement catholique; le nombre d'églises construites dans le centre historique de la ville le prouve. La ville est le siège de l'archidiocèse de Bogota depuis le 22 mars 1564, actuellement situé dans les nouveaux bâtiments du nord de la ville. La cathédrale de l'Immaculée-Conception est le siège de l'archevêché.  La Constitution de 1991 a facilité la présence de mouvements protestants et d'autres groupes religieux parmi la population. Une mosquée", "section_level": 2}, {"title": "Sport.", "content": "L'Institut du district des Loisirs et du Sport veille également à la bonne utilisation des stades de Bogota. Le football en salle, le sport le plus populaire de la ville, a été déclaré sport symbolique de Bogota. Le football professionnel colombien jouit, dans la ville, d'une grande considération en tant que sport national d'une extrême importance. Deux des trois équipes de football de Bogota, Millonarios et Santa Fe, ont un nombre très élevé de supporters. Millonarios a remporté quatorze ligues et Santa Fe sept. Grâce à ces deux équipes, Bogota est la première ville de Colombie en nombre de", "section_level": 2}, {"title": "Symboles de la ville.", "content": "Le drapeau de Bogota a pour origine le mouvement de rébellion qui éclata le contre les autorités coloniales. Les rebelles ont commencé à porter à l'avant-bras une rosette aux couleurs jaune et rouge, celles du drapeau de l'Espagne alors en vigueur au Nouveau Royaume de Grenade. 142 ans plus tard, par décret 555 du, l'insigne des patriotes de la guerre d'indépendance du fut finalement adopté", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages et pactes d'amitié.", "content": "Bogota a passé un accord de jumelage de villes avec Miami (États-Unis) en 1971, un autre avec Cadix (Espagne) en 2008 et également avec Chicago (États-Unis) en 2009. En 1982, la ville a signé un accord de jumelage pour la coopération internationale avec Séoul (Corée du Sud). En outre, Bogota fait partie de l'Union des Capitales culturelles ibéro-américaines \"()\" qui regroupe 29 villes d'Ibéro-Amérique (péninsule Ibérique et Amérique latine). Bogota est jumelée avec 38 villes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Bogota, anciennement \"Santa Fe de Bogotá Distrito Capital\", est la capitale de la Colombie et également celle du département de Cundinamarca. Elle a été fondée le par le conquistador espagnol Gonzalo Jiménez de Quesada (1509 - 1579). Suivant l’organisation d’un district capital unitaire et décentralisé, Bogota jouit d'une autonomie lui permettant la gestion de ses intérêts dans les limites imposées par la Constitution et la loi. Composée de, elle est la métropole incontestée du pays aux points de vue administratif, économique et politique. ", "tgt_summary": null, "id": 1052186}
{"src_title": "Berserker (Saberhagen)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Lexicalisation.", "content": "Alors que les théories de l'onomatopée affirmant à la suite de Leibniz que les onomatopées sont à l'origine du langage ont été réfutées depuis par Max Müller, Otto Jespersen ou Chomsky, l'onomatopée, comme son étymologie l'indique, reste un moyen de formation de mots important dans les différentes langues : de nombreux mots des lexiques des différents idiomes sont des dérivés d'onomatopées.  Si le français utilise les onomatopées essentiellement comme \"phononymes\", d'autres langues, comme le japonais, utilisent des images sonores comme \"phénonymes\" (mots mimétiques représentant des phénomènes non verbaux : ex. ジロジロ(と)[見る], \"jirojiro\" (to) [miru], signifiant regarder \"intensément\") ou comme \"psychonymes\" (mots mimétiques représentant des états psychiques) : ex. グズグズ[する], \"guzu guzu\" [suru], signifiant \"être prostré\", littéralement \"faire gouzou gouzou\"). Les onomatopées sont néanmoins considérées comme des mots à part entière par la plupart des académies linguistiques.", "section_level": 1}, {"title": "Des origines multiples.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Monde occidental : la bande dessinée comme vecteur.", "content": "La bande dessinée fait un usage fréquent d'onomatopées pour illustrer les actions sonores non parlées. C'est en particulier fréquent dans les comic strips, auxquels Serge Gainsbourg rend hommage en 1968 en chantant \"Comic Strip\", que Brigitte Bardot ponctue d'onomatopées.", "section_level": 2}, {"title": "\"Sploing sploing\".", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Historique.", "content": "Dès 1905 dans des épisodes de Bécassine, la graphie \"sploing\" parfois écrite \"splouing\" ou \"sploug\" apparaît, notamment lors de l’ouverture d’un parapluie ou de la détente mortelle pour une souris d’une tapette. On pense que l’influence sur André Franquin de ses lectures de jeunesse permet de faire le lien historique.", "section_level": 4}, {"title": "Le champ moderne du \"sploing\".", "content": "De nombreuses bandes dessinées ont transposé le \"sploing\" au fur et à mesure que l’onomatopée audio-descriptive a pris une place importante dans la narration. Des \"swiiing\", \"swwoing\" ou \"stwouip\" de facture plus moderne ont remplacé l’antique \"sploing\". Dans les mangas japonais, le \"scrlurrlph\" peut y être assimilé (traduction approximative).", "section_level": 3}, {"title": "Hugo Pratt et le dilemme de la performativité linguistique des onomatopées.", "content": "Hugo Pratt, l'auteur du célèbre \"Corto Maltese\", a été influencé dans sa jeunesse par la lecture de bandes dessinées américaines. En dessinant ses propres histoires, il a préféré dans de nombreux cas utiliser les onomatopées utilisées en anglais, les estimant plus proches des sons auxquels ils font référence : notamment, « crack » a été choisi au lieu de « pan » pour figurer la détonation d'armes à feu.  Cela invite à une réflexion sur la formation d'onomatopées en langue française, dont la verbalisation est plus problématique que dans d'autres langues : « glou-glouter », « faire miaou » appartiennent à une zone « basse » du spectre linguistique. Cela se vérifie également dans le répertoire des verbes de cris d'animaux, dont l'efficacité étymologique (issue de racines latines) sacrifie, dans de nombreux cas, leur efficacité \"performative\".", "section_level": 3}, {"title": "Au Japon.", "content": "Les peuvent servir à reproduire des sons, on parle alors de, mais peuvent aussi faire référence à un état physique ou émotionnel, on parle alors de. Il est parfois fait distinction entre \"giongo\", alors limité aux bruits produits par des objets, et, réservé aux sons émis par les êtres humains et les animaux. Toutes sont écrites en \"kana\", et non en \"kanji\".  La création d'onomatopées dans la littérature japonaise est une pratique à la fois riche et ancienne. On peut notamment citer l'apport de Kenji Miyazawa (1896-1933) dont les fables en présentent de nombreux et innovants exemples. Dans ce cas, il s'agit, selon son biographe Takaaki Yoshimoto, de ; Miyazawa lui-même estime que le est à la fois mais aussi qu'il. Dans son conte \"Les Jumeaux du ciel\", écrit vers 1918, il associe ainsi à une comète l'onomatopée,, qui se veut à la fois une transcription de la langue parlée par la comète mais également celle de son mouvement et de son bruit.", "section_level": 2}, {"title": "Variations linguistiques.", "content": "Bien que tout le monde entende exactement les mêmes bruits, la transcription phonétique des onomatopées varie selon les langues.  À titre d'exemple, voici une liste montrant l'imitation du cri du coq dans de nombreuses langues différentes. On peut expliquer cela par les variations phonologiques de chaque langue.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lonomatopée (mot féminin issu du grec ancien, (\"ὀνομα(το)\" (\"mot\") et \"poiía\" (\"fabrication\", soit « création de mots »)) est une catégorie d'interjections émises pour simuler un bruit particulier associé à un être, un animal ou un objet, par l'imitation des sons que ceux-ci produisent : onomatopée. Certaines onomatopées sont improvisées de manière spontanée, d'autres sont conventionnelles. ", "tgt_summary": null, "id": 1772586}
{"src_title": "Liste de Suisses", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Exemple.", "content": "Un campus est composé de (ordinateurs, imprimantes, etc.), répartis dans 4 sous-réseaux. Sans utilisation du NAT, un tel campus nécessiterait l'attribution de presque uniques et routées.  En connectant un tel campus à Internet via un routeur qui implémente NAT, il est possible de changer le plan d'adressage interne et d'utiliser des adresses non uniques (utilisées ailleurs dans le monde) et non routables sur Internet (voir ). On parle aussi d'adresses \"publiques\" (uniques au monde) et \"privées\" (uniques seulement dans le réseau privé). Un des buts du NAT est de rendre les adresses privées invisibles depuis Internet.  On n'assignera que quelques centaines d'adresses à l'ensemble des adresses externes du NAT, sachant que les imprimantes (et certains autres équipements) n'ont pas besoin de communiquer avec l'extérieur de façon permanente (donc leurs adresses n'ont pas besoin d'être traduites).  Le NAT permet donc de diminuer significativement le nombre d'adresses IP uniques utilisées.", "section_level": 1}, {"title": "Implémentation du NAT.", "content": "Les correspondances entre les adresses privées (internes) et publiques (externes) sont stockées dans une table sous forme de paires (\"adresse interne\", \"adresse externe\"). Lorsqu'une trame est émise depuis une adresse interne vers l'extérieur, elle traverse le routeur NAT qui remplace, dans l'en-tête du paquet TCP/IP, l'adresse de l'émetteur par l'adresse IP externe. Le remplacement inverse est fait lorsqu'une trame correspondant à cette connexion doit être routée vers l'adresse interne. Aussi, on peut réutiliser une entrée dans la table de correspondance du NAT si aucun trafic avec ces adresses n'a traversé le routeur pendant un certain temps (paramétrable).  Voici par exemple une table de NAT simplifiée. On supposera qu'une entrée pourra être réclamée si la traduction n'a pas été utilisée depuis plus de.  La première ligne indique que la machine interne, possédant l'adresse IP 10.101.10.20 est traduite en 193.48.100.174 quand elle converse avec le monde extérieur. Elle n'a pas émis de paquet depuis, mais la limite étant, cette entrée dans la table lui est toujours assignée. La seconde machine est restée inactive pendant plus de, elle est peut-être éteinte, une autre machine peut reprendre cette entrée (en modifiant la première colonne puisqu'elle n'aura pas la même IP interne). Enfin, la dernière machine est actuellement en conversation avec l'extérieur, le champ de \"Durée\" étant 0.  La plupart des pare-feu et routeurs implémentent le NAT pour permettre à plusieurs machines de partager une seule adresse IP publique.", "section_level": 1}, {"title": "Bénéfices du NAT.", "content": "Les adresses internes peuvent être choisies parmi les adresses définies dans la. Ainsi plusieurs sites peuvent avoir le même adressage interne et communiquer entre eux en utilisant ce mécanisme. Étant donné que les adresses internes sont réutilisées, on économise des adresses IP publiques, dont l'occupation, en IPv4, arrive à saturation.  On peut avoir moins d'adresses dans l'ensemble des adresses externes que ce qu'on a comme adresses IP à l'intérieur du réseau, si l'on met en place un mécanisme permettant de récupérer des adresses inutilisées après un certain temps (on appelle ceci un bail). Plus précisément, si une entrée dans la table des traductions n'est pas utilisée pendant un certain temps (paramétrable dans le serveur DHCP du réseau), cette entrée peut-être réutilisée : une autre machine avec une adresse interne va récupérer l'adresse externe.  On estime parfois que le NAT apporte un bénéfice du point de vue de la sécurité car les adresses internes sont dissimulées. La sécurité des équipements derrière un NAT n'est cependant pas supérieure à celle qu'un pare-feu à états peut fournir.", "section_level": 1}, {"title": "Problèmes inhérents.", "content": "Bien que certaines applications s'en accommodent sans difficulté, le NAT n'est pas transparent vis-à-vis des applications du réseau et reporte une complexité additionnelle sur le fonctionnement des applications (, ) :  Un problème majeur se pose lorsqu'un protocole de communication transmet l'adresse IP de l'hôte source dans un paquet, ou des numéros de ports. Cette adresse n'étant pas valide après avoir traversé le routeur NAT, elle ne peut être utilisée par la machine destinataire. Ces protocoles sont dits « passant difficilement les pare-feu », car ils échangent au niveau applicatif (FTP) des informations du niveau IP (échange d'adresses) ou du niveau TCP (échange de ports), ce qui transgresse le principe de la séparation des couches réseaux.  Quelques protocoles de ce type sont : FTP, H.323, les protocoles faisant du poste-à-poste (IRC-DCC), les protocoles de gestion de réseau, DNS, certains messages ICMP, traceroute, le protocole SIP.  Pour pallier cet inconvénient, les routeurs NAT doivent inspecter le contenu, ils font alors office de passerelle applicative (\"Application-Level Gateway\", ALG) et manipulent des paquets qui les traversent pour remplacer les adresses IP spécifiées par les adresses externes. Cela implique de connaître le format du protocole.  Le NAT ne fait \"que\" participer à la politique de sécurité du site, et ce n'est pas son objectif principal : une fois la traduction établie, elle est bidirectionnelle. Le NAT n'est donc pas un substitut au pare-feu.  Le hairpinning est un problème du NAT.", "section_level": 1}, {"title": "Différents types de NAT.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "NAT statique.", "content": "Où un ensemble d'adresses internes fait l'objet d'une traduction vers un ensemble de même taille d'adresses externes. Ces NAT sont dites \"statiques\" car l'association entre une adresse interne et son homologue externe est statique (première adresse interne avec première externe...). La table d'association est assez simple, de type un pour un et ne contient que des adresses. Ces NAT servent à donner accès à des serveurs en interne à partir de l'extérieur.  Il existe trois types de NAT \"statiques\" :", "section_level": 2}, {"title": "NAT dynamique.", "content": "Où un ensemble d'adresses internes est transféré dans un plus petit ensemble d'adresses externes. Ces NAT sont dites \"dynamiques\" car l'association entre une adresse interne et sa contrepartie externe est créée dynamiquement au moment de l'initiation de la connexion. Ce sont les numéros de ports qui vont permettre d'identifier la traduction en place : le numéro du port source (celui de la machine interne) va être modifié par le routeur. Il va s'en servir pour identifier la machine interne.  Il existe plusieurs types de NAT \"dynamiques\" :", "section_level": 2}, {"title": "Autre façon de catégoriser le NAT.", "content": "Quelques subtilités :", "section_level": 2}, {"title": "Carrier Grade NAT.", "content": "En raison de l'épuisement des adresses IPv4, les fournisseurs d'accès à Internet envisagent le recours à des NAT à grande échelle ( ou ), ce qui n'est pas sans conséquence sur certaines applications.", "section_level": 2}, {"title": "Traversée des NAT.", "content": "À défaut de configuration explicite, les NAT rejettent généralement les connexions entrantes, ce qui cause des problèmes notamment pour les applications pair à pair.  Deux protocoles ont été développés pour permettre à des postes clients de demander l'ouverture et la redirection de ports déterminés au routeur NAT :  Des logiciels comme Skype utilisent d'autres techniques pour la communication entre pairs derrière des NAT. pwnat utilise une variante qui fait usage de messages ICMP pour la découverte du client.", "section_level": 1}, {"title": "NAT et IPv6.", "content": "L'IETF décourage le NAT avec IPv6 en raison des problèmes inhérents et du fait que l'espace d'adresse IPv6 est tel que l'économie d'adresse n'est pas nécessaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "En réseau informatique, on dit qu'un routeur fait du (NAT) (« traduction d'adresse réseau » ou « translation d'adresse réseau ») lorsqu'il fait correspondre des adresses IP à d'autres adresses IP. En particulier, un cas courant est de permettre à des machines disposant d'adresses privées qui font partie d'un intranet et ne sont ni uniques ni routables à l'échelle d'Internet, de communiquer avec le reste d'Internet en utilisant vers l'extérieur des adresses externes publiques, uniques et routables. ", "tgt_summary": null, "id": 2323460}
{"src_title": "Jessica Atréides", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La péninsule de Crimée, qui couvre une superficie de (soit un peu plus vaste que la Sicile) est reliée au reste du territoire ukrainien par l'isthme de Perekop, bande de terre large de cinq à sept kilomètres au nord de la Crimée, et au-delà de laquelle commence l'oblast de Kherson. La distance est, d'ouest en est, entre le cap Kara Mrun et Lanterne, de, du nord au sud, de l'isthme de Perekop au cap Nicolas, de. La longueur totale des frontières terrestres et maritimes est de plus de. La Crimée montait autrefois la garde au confluent de deux espaces commerciaux stratégiques : l'accès aux royaumes du Nord, par la mer Noire et le Dniepr, et à ceux de l'Asie, par la mer d'Azov. À l'est de la Crimée, la péninsule de Kertch fait face à la péninsule de Taman en territoire russe. Entre ces deux péninsules, le détroit de Kertch, large de trois à treize kilomètres, relie la mer Noire à la mer d'Azov.", "section_level": 1}, {"title": "Littoral.", "content": "Les côtes de Crimée sont irrégulières et forment un grand nombre de baies, dont certaines abritent des ports. Leur relief et leur climat les rattachent au monde méditerranéen, même si les hivers peuvent parfois être de type continental froid. La Crimée est bordée, au sud et à l'ouest par la mer Noire, à l'est par la mer d'Azov et au nord-est, le Syvach (côte occidentale de la mer d'Azov). Le Syvach est aussi dénommé « mer Putride », en raison de son", "section_level": 2}, {"title": "Montagnes et plaines.", "content": "Les monts de Crimée, assez élevés, culminent à au mont Roman-Koch et descendent dans la mer Noire, en dessinant des plateaux intérieurs à 500-.  Une grande partie de ces montagnes ont des sommets assez abrupts avec une forte dénivellation par rapport à la mer toute proche (650 à ), commençant à la pointe sud de la péninsule, appelée cap Sarytch. Dans la mythologie grecque, cette pointe abritait le temple", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Il y a 257 rivières et principaux ruisseaux dans la péninsule de Crimée; elles sont principalement alimentées par l'eau de pluie, la fonte des neiges jouant un rôle très mineur. Cela", "section_level": 2}, {"title": "Activités humaines.", "content": "La Crimée est une région d'agriculture depuis six millénaires environ. Même si celle-ci est en régression, elle possède encore beaucoup de vignobles et de nombreux vergers implantés dès l'Antiquité grecque dans ses plus riches plaines. Une production d'huiles essentielles biologiques y est aussi en plein essor. Le long des côtes de la mer Noire et de la mer d'Azov, les Criméens pratiquent toujours une pêche de tradition. La Crimée possède aussi un grand potentiel minéral : de différents. En intérieur de la péninsule, des mines subsistent et y sont encore exploitées. Les très anciennes carrières de Kertch font plus de de longueur.  La Crimée possède des sites archéologiques scythes, grecs antiques, romains, byzantins, génois,", "section_level": 2}, {"title": "Population.", "content": "Selon le recensement ukrainien de 2001, la population de Crimée comptait habitants. Selon le recensement russe de 2016, la population de la Crimée est de habitants.  La population criméenne décroît de 0,3 pour cent par an, passant de en 1993 à en 2001. Le nombre annuel de naissances s'écroule de en 1990, à en 2000. Depuis 2014, la population de la Crimée augmente.", "section_level": 1}, {"title": "Structure démographique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Composition ethnique.", "content": "En 2001, la composition ethnique de la République autonome de Crimée (sans compter Sébastopol) se répartissait en : Russes : 58,32 % ; Ukrainiens : 24,32 % ; Tatars de Crimée : 12,1 % ; Biélorusses : 1,44 % ; Tatars : 0,54 % ; Arméniens : 0,43 % ; Juifs : 0,22 %, Grecs : 0,15 % et autres.  Évolution de la composition ethnique de Crimée (y compris Sébastopol) de 1989 à 2014 :", "section_level": 3}, {"title": "Villes.", "content": "La Crimée compte dix-sept « communes » qui ont le statut de ville : seize dans la République de Crimée, ainsi que Sébastopol disposant d’un statut de ville fédérale.", "section_level": 2}, {"title": "Cas particulier de Sébastopol.", "content": "La ville de Sébastopol est fondée en 1783, après l'annexion de la Crimée par la Russie. Elle devient alors une importante base navale et un port de commerce florissant. Durant la guerre de Crimée, Sébastopol est assiégée par les Français, les Britanniques et les Turcs. Elle tombe au bout de onze mois. En 1921, la ville est rattachée à la République socialiste soviétique autonome de Crimée. En 1948, la ville ne dépend plus de l'oblast de Crimée mais est directement rattachée à la RSFS de Russie.  À la", "section_level": 3}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Origines.", "content": "Les premiers habitants de la future Crimée dont on connaisse le nom sont les Cimmériens. Il est possible que le nom de la péninsule vienne de ce peuple (\"Kimmerioi\" en grec, c'est-à-dire « habitants des marges », \"Kymè\" en grec). Au, la plupart des Cimmériens migrent vers l'Anatolie et les Balkans, sous la poussée d'un autre peuple indo-européen nomade venu de la steppe eurasiatique : les Scythes.  À partir du, les Grecs fondent des colonies sur les côtes de la péninsule, dont Théodosie (au sud-est) et Chersonèse. Peu à peu, la Crimée est intégrée au monde grec sous les noms de « Chersonèse Taurique » ou simplement « Tauride ». À l'époque hellénistique, elle est intégrée au royaume gréco-scythique du Bosphore, qui devient un État-client de Rome au  La moitié sud de la Crimée reste longtemps gréco-romaine, tandis que le reste de", "section_level": 2}, {"title": "La Crimée russe puis soviétique.", "content": "À l'issue de la guerre russo-turque de 1787-1792, la Crimée est cédée à l'Empire russe en vertu du traité d'Iaşi. Elle est intégrée au gouvernement de Tauride. Les tsars y mènent une politique de peuplement par des Russes et Ukrainiens, mais aussi Allemands, Moldaves, Arméniens et Grecs pontiques rappelés sur leurs terres d'origine. De nouvelles villes sont fondées, des voies ferrées construites et des marais assainis. Les Tatars de Crimée deviennent minoritaires et sont persécutés ou expulsés jusqu'à la fin du. La Crimée constitue une importante tête de pont pour la marine marchande russe, dans son désir d'accéder aux mers chaudes.  De 1853 à 1856, la péninsule est le théâtre de la guerre de Crimée, qui oppose la Russie aux Turcs et à leurs alliés français et britanniques. Ce conflit meurtrier est marqué par l'utilisation de nouvelles technologies comme les bateaux à vapeur ou le télégraphe. Les Russes sont contraints d'admettre leur défaite, mais le traité de Paris n'entraîne pas de modifications territoriales en Crimée, qui sort cependant ruinée du conflit. Elle se relève après 1860 pour devenir une", "section_level": 2}, {"title": "La Crimée ukrainienne post-soviétique (1991-2014).", "content": "Lors de la dislocation de l'URSS, la Crimée se proclame « République autonome de Crimée » en 1991, puis « république de Crimée l'année suivante. Comprenant une importante population russophone, elle proclame son indépendance le 5 mai 1992, mais accepte d'être rattachée à l'Ukraine à la suite d'un accord entre les deux Parlements et en échange d'une large autonomie au sein du pays, tandis que Sébastopol est placée sous un régime spécial.  L'année 1995 est marquée par un nouveau bras de fer entre pro-russes et pro-ukrainiens, en Crimée mais aussi dans le reste de l'Ukraine. L'enjeu est en fait le statut de la ville de Sébastopol et l'éventuel retrait de la flotte russe de la mer Noire. Comme chaque fois que des tensions apparaissent entre un pays ex-soviétique et la Russie, de nombreuses", "section_level": 2}, {"title": "La Crimée russe depuis 2014.", "content": "Quelques jours après la signature du traité d'adhésion, le processus d'intégration de la Crimée dans la fédération de Russie a commencé: en mars, le rouble russe est entré en circulation officielle et les horloges ont été avancées à l'heure de Moscou. En avril, une nouvelle révision de la Constitution russe a eu lieu et la République de Crimée et la ville fédérale de Sébastopol ont été incluses dans la liste des Sujets Fédéraux de la Fédération de Russie. En juin 2014 le rouble russe est devenu la seule forme de monnaie légale. En juillet 2015, le Premier ministre russe Dmitri Medvedev a déclaré que la Crimée avait", "section_level": 2}, {"title": "Forces militaires présentes dans la péninsule.", "content": "Le traité d'amitié du 31 mai 1997 signé par l'Ukraine et la", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L’économie de la Crimée s’est formée au cours du, grâce à l’utilisation des ressources naturelles. Durant les années 1990, la Crimée a subi, à l’instar de l’Ukraine, une grave récession qui a conduit les pouvoirs publics à tenter de diversifier ses activités. Cette crise brutale, bouleverse en effet l’ordre traditionnel de l’économie, qui repose sur l’exploitation des ressources de l’agriculture (céréales, vigne, etc.) et sur l’industrie lourde (chimie, métallurgie). De plus, la péninsule est largement dépendante du reste de l'Ukraine pour son approvisionnement en énergie (82 % de son électricité) et en eau (85 % de ses besoins) qui transite par l'isthme de Perekop. Le taux de chômage en Crimée est passé de 20 % en 1993, à 28 % aujourd’hui. La Crimée était l’une des régions les plus pauvres d’Ukraine, comme en témoigne le niveau de son revenu moyen (225 dollars mensuel par habitant soit 2,5 % de moins que celui de l’Ukraine).  À partir de 2014, suite de la crise de Crimée, la région connaît une phase de mutation économique accélérée. Dans un premier temps, la péninsule subit un repli économique important, avec une baisse de la production industrielle, des flux touristiques et des investissements étrangers (liés notamment à des sanctions internationales ou au retrait des capitaux ukrainiens). D'autre part, le territoire reçoit des rentrées d'argent notables, de la part de la Russie, tant par le paiement de fonctionnaires et des retraites, que via les investissements dans les activités militaires de Sébastopol ou dans les infrastructures avec la construction du pont de Crimée. La rénovation des infrastructures avec la modernisation de l’aéroport international de Simferopol en 2018, et l’ouverture du pont de Crimée, en 2018 pour le trafic routier et en 2019 pour le trafic ferroviaire contribue à la relance de l’économie.", "section_level": 1}, {"title": "Secteur primaire.", "content": "Entre 1995 et 2000, le secteur agricole est en déprise et le nombre d’exploitations passe de 652 à 532. L’agriculture criméenne connaît les mêmes déboires que l’agriculture ukrainienne. Faible productivité, grosse consommation d’engrais, mauvaise organisation, insuffisance des débouchés, ne permettent pas d’envisager un", "section_level": 2}, {"title": "Secteur secondaire.", "content": "Les ressources minérales jouent un rôle primordial dans l’économie de la Crimée. On dénombre pas moins de 250 gisements de 27 minéraux différents, constituant la base de l’industrie minière et de l'industrie chimique ukrainienne. Ces gisements de matière première sont exploités majoritairement pour la construction (60 %) et la production d’hydrocarbures (15 %). Le secteur industriel a connu une chute", "section_level": 2}, {"title": "Secteur tertiaire.", "content": "Entre 2000 et 2004, la Crimée a profité un certain temps de l’amélioration globale de l’économie ukrainienne, et a vu son volume total de production croître de 20 %. Les privatisations se poursuivent, et à ce titre, le gouvernement table sur des recettes de l’ordre de 400 millions de hrivna en 2005 (le nombre", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "Le tourisme en Crimée peut être considéré comme une activité traditionnelle. En effet, dès la fin du, les tsars décident d’y installer leurs lieux de villégiature, comme à Livadia. Sébastopol devient, grâce à l'arrivée du chemin de fer la reliant à Yozovaïa, la première ville touristique de Crimée. Le tourisme thérapeutique d’alors est cependant réservé à une élite peu nombreuse. On pratique, comme le veut la mode, un tourisme « hygiéniste », basé sur la remise en forme, sur la pratique d’activités sportives, comme le prônaient les médecins de l’époque (création du « Crimean Mountain Club » en 1916). Faisant suite à la révolution russe, le pouvoir communiste décide de créer une administration touristique centralisée (Intourist), faisant de la Crimée le lieu de repos des travailleurs « méritants » et de l’oligarchie, ceci dans la démarche idéologique, culturelle et éducative propre à l’époque. Le secteur touristique était inséré dans la logique productive de l’économie planifiée : prix hors marché, service peu qualitatif, organisation centralisée. Les infrastructures principales, notamment hôtelières, sont construites à cette période et concentrées dans quelques villes littorales (Yalta, Sébastopol, etc.).", "section_level": 1}, {"title": "De 1990 à 2014.", "content": "À la suite de l'indépendance ukrainienne et de l'autonomie de la Crimée, les pouvoirs publics décident rapidement de miser sur le secteur touristique, considérant que celui-ci, grâce à son caractère dynamique, peut permettre, à moyen terme, de diversifier l'économie régionale. Dès 1993, le gouvernement régional crée les administrations adéquates afin de structurer ce secteur. Un ministère propre lui est dédié, une filière de l’université de Sébastopol se consacre à former des scientifiques, cadres compétents, et on instaure, en 1994, une conférence annuelle permettant aux différents acteurs d’établir", "section_level": 2}, {"title": "Offre touristique.", "content": "La Crimée possède de nombreuses infrastructures touristiques. Elle est l'une des régions de l'ancienne URSS qui compte le plus de stations balnéaires et thermales.  On distingue trois régions principales à vocation touristique : Cette capacité est en effet en baisse puisque l'on dénombrait d’hébergement en", "section_level": 2}, {"title": "Festivités.", "content": "Entre 2000 et 2013, sur la plage de Popivka (à l'ouest de la péninsule de Crimée), s’est déroulé le festival KaZantip dans la surnommée « République orange autonome de KaZantip », événement qui attire chaque été des festivaliers venus de Russie, et aussi du monde entier. Des centaines de disc jockeys, une dizaine de dance-floors et pour l'édition 2011... Le projet Kazantip est surtout connu pour sa grande \"fête de plage\" (\"beach party\") organisée sur l'une des plus belles plages de la mer Noire, et autour des restes d'une centrale nucléaire abandonnée lors de sa construction. Ce « festival » se veut dans la lignée des grands festivals que sont Burning Man aux États-Unis, la Love Parade ou la Street Parade.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Crimée (en signifiant « ma colline » [ « colline », « ma »], \"/ Krym\", en \"/ Krym\") est une péninsule située au sud de l'Ukraine et à l'ouest du kraï de Krasnodar en Russie, qui s'avance dans la mer Noire. La péninsule de Crimée est réputée pour son climat méditerranéen, ses vignobles, ses vergers, ses lieux de villégiatures, ses sites archéologiques, et aussi ses stations balnéaires dont notamment celles de Théodosie, de Soudak, d'Alouchta mais également celle de Yalta, où ont été signés en 1945 les accords de partage de l'Europe entre Staline (Union soviétique), Roosevelt (États-Unis) et Churchill (Royaume-Uni). Sebastopol est également célèbre, depuis 1783, pour sa base navale qui accueille la flotte de la mer Noire de la marine russe. ", "tgt_summary": null, "id": 75054}
{"src_title": "Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Guglielmo Giovanni Maria Marconi naît près de Bologne dans une famille aisée, second fils de Giuseppe Marconi, un propriétaire italien, et d'Annie Jameson, Irlandaise, petite-fille du fondateur de la Distillerie Jameson Whiskey. Il fait ses études à Bologne dans le laboratoire d'Augusto Righi à Florence, à l'Institut Cavallero et plus tard, à Livourne. Enfant, il ne travaille pas bien à l'école. Baptisé selon le rite de l'Église catholique romaine, il est aussi membre de l'Église anglicane, au sein de laquelle il se marie, bien qu'il ait obtenu une annulation catholique de son mariage.  En 1895, il fait des expériences sur les ondes découvertes par Heinrich Rudolf Hertz sept ans auparavant. Il reproduit le matériel utilisé par Hertz en l'améliorant avec un cohéreur de Branly pour augmenter la sensibilité et l'antenne d'Alexandre Popov. Après ses toutes premières expériences en Italie, il réalise dans les Alpes suisses à Salvan une liaison télégraphique de (1,5 mille) durant l'été 1895. Cette expérimentation avait toutefois été remise en doute du côté italien avant d'être officiellement reconnue par l'Union internationale des télécommunications (« Patrimoine des télécommunications » UIT) en.  À l'automne 1895, Marconi vient proposer ses services à l'État italien, le ministre italien des Postes et Télégraphes, Salvatore Sineo refuse, aussi c'est en Grande-Bretagne que l'inventeur trouve les soutiens qui vont lui permettre de mener à bien ses expériences et de fonder la compagnie Marconi. En 1896, faute d'être suivi par ses compatriotes, il part pour l'Angleterre, poursuit ses expériences et dépose un premier brevet.  À partir de 1897, l'Office américain des brevets lui délivre une trentaine de brevets sur la télégraphie sans fil (\"wireless telegraphy\") et la radio. Nikola Tesla entreprend une action en justice envers lui, lui reprochant d'avoir illégalement utilisé 17 de ses brevets.  Le, Guglielmo Marconi réalise la première transmission radio transatlantique entre Signal Hill à Saint-Jean de Terre-Neuve (Canada) et Poldhu dans le sud du comté des Cornouailles (Angleterre), ce qui lui valut le prix Nobel en 1909, partagé avec Karl Ferdinand Braun. Outre son caractère spectaculaire, cette expérience d'émission radio a permis de mettre en évidence les phénomènes de propagation à longue distance en basse et en moyenne fréquences par réflexion sur l’ionosphère.  En 1930, il est nommé à la tête de l'Académie royale d'Italie par Mussolini, dont, membre du Grand Conseil du fascisme, il est un fidèle soutien. Il déclara par ailleurs :.  Marconi réalisa en 1931 la première transmission radiophonique d'un pape,, annonçant personnellement au microphone : « Avec l'aide de Dieu, qui met à disposition de l'humanité tant de forces mystérieuses, j'ai réussi à préparer cet instrument qui donnera aux fidèles du monde entier la consolation d'entendre la voix du Saint-Père. »  Le Marconi meurt à Rome d'une attaque cardiaque. Le, la Cour suprême des États-Unis invalide l'un des brevets sur la radio de Guglielmo Marconi. Elle annule le brevet US 763772 accordé le à Marconi pour « des améliorations apportées à une structure quadruple de récepteurs à haute-fréquence auto-accordables » pour des raisons d’antériorité de travaux ou de brevets de Tesla, Lodge et de Stone, notamment le brevet de Nikola Tesla (déposé en 1897 et homologué le ) et indique que le brevet de 1904 n’apportait aucune invention par rapport aux brevets précédents sur ce sujet.", "section_level": 1}, {"title": "Chronologie.", "content": "En a lieu la première communication en morse sur une distance de plus de entre Lavernock (Pays de Galles) et Brean (Angleterre) par-dessus le canal de Bristol. Le mois suivant, Marconi retourne en Italie où la marine royale italienne lui permet de réaliser des essais entre un émetteur fixe situé dans l'arsenal de San Bartolomeo à La Spezia (Italie) et un récepteur à bord du remorqueur \"San Martino\". L'antenne utilisée avait de long. Une portée de fut atteinte. Il crée alors la société \"Wireless Telegraph and Signal Company\". L'année suivante (1898), ouverture de la première usine de radios au monde, à Chelmsford, Angleterre. L'armée britannique commande à la \"Wireless Telegraph and Signal Company\" des équipements pour améliorer la communication de sa flotte. En 1899, première liaison transmanche par radio. Le message transmis est un télégramme d'hommage à Édouard Branly, inventeur du cohéreur, sans lequel cette liaison n'aurait pas été possible.  En 1900, il change le nom de sa société qui devient la \"Marconi Wireless Telegraph Company\". Il dépose la même année le brevet 7777 sur l'utilisation de circuits accordés permettant l'utilisation de plusieurs fréquences. L'année suivante (1901), communication par ondes radio entre la Corse et le continent. Le de la même année, première liaison transatlantique par télégraphie sans fil (TSF) entre Terre-Neuve (Canada) et Poldhu dans le sud du comté des Cornouailles (Angleterre), ce qui lui vaudra le prix Nobel de physique en 1909, partagé avec Ferdinand Braun. En 1902, il invente un détecteur magnétique. En 1903, il fait une démonstration de télégraphie sans fil à la Royal Institution, au cours de laquelle son rival Nevil Maskelyne « hacke » la performance. La même année, il crée la station radio-Maritime de la Pointe à la Renommée, en Gaspésie (Québec). En 1904, il expérimente la directivité des antennes et utilise la diode de Fleming en tant que détecteur. En 1909, il reçoit le prix Nobel de physique avec Ferdinand Braun.  Le, naufrage du \"Titanic\", comme l'écrit la presse de l'époque,. En 1918 Médaille Franklin pour l'application des ondes radio aux communications.  En 1920, il réussit la première émission radiophonique depuis Chelmsford, Angleterre. En 1922, premières émissions régulières radiophoniques au monde depuis Writtle, près de Chelmsford, Angleterre, tandis que la BBC est fondée par un consortium comprenant notamment Marconi. Deux ans plus tard (1924) développement les radiocommunications mondiales sur ondes courtes par réflexion sur les couches ionisées de la haute atmosphère (couches de Kennelly-Heaviside). L'année 1929, Marconi cède les brevets \"Velvet Tone\" à la Columbia britannique.  Trois ans après (1932), il met au point la radiotéléphonie sur ondes ultracourtes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Guglielmo Marconi, né le à Bologne et mort le à Rome, est un physicien, inventeur et homme d'affaires italien. Il est considéré comme l’un des inventeurs de la radio et de la télégraphie sans fil. ", "tgt_summary": null, "id": 964749}
{"src_title": "Hebdogiciel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Les grenats sont connus depuis très longtemps puisque Théophraste (v. 372 – v. 287 ) les avait déjà dénommés \"anthrax\" (signifiant \"charbon\"). Puis, ils furent décrits par Pline l'Ancien, naturaliste du début de notre ère (23-79 ) qui dénomma le grenat almandin \"carbunculus\" (en français : \"charbon ardent\"), en corrélation avec sa couleur la plus répandue.  Le nom « grenat » est quant à lui plus récent puisqu’il date de 1270. Il fut utilisé pour la première fois par le théologien et philosophe allemand Albert le Grand (1193-1280) qui l’aurait ainsi nommé soit à partir du nom latin \"malum granatum\" (\"pomme à grains\", \"grenade\"), pour sa couleur, soit à partir de \"granum\" (\"grain\") pour sa forme.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Les grenats sont utilisés en joaillerie depuis des milliers d’années. En ces temps anciens, ils étaient connus sous le nom d\"'escarboucle\" ou de gemme rouge.  Historiquement, l'importance des variétés non gemme du grenat tient au fait que cette pierre, beaucoup moins rare que le saphir ou le rubis, servait à graver les agates, jaspes, ivoire, etc. Sous forme de poudre abrasive le grenat servait à dégrossir et polir à moindre coût ces mêmes pierres, notamment le quartz, moins dur. Faute de corindons de qualité non précieuse, on utilisait alors du grenat, très commun. C'était donc l'abrasif historique de référence sur le plan de la disponibilité et de la dureté.  Dans les temps anciens, certains grenats de par l'absence d'une certaine méthodologie d'identification des pierres précieuses (tests empiriques peu rigoureux) étaient parfois, au même titre que les spinelles, confondus avec des rubis, notamment dans la variété des grenats pyropes. Mais la grande différence de dureté entre ces pierres ainsi que le clivage permettait aisément d'éviter toute supercherie.  Le grenat connut un essor particulier lors de la chute de l'Empire romain, et ce auprès des joailliers « barbares » reprenant le style byzantin en y ajoutant leur savoir-faire du cloisonné et autres techniques typiques de ces contrées. Par exemple, au musée des Antiquités Nationales de Saint-Germain-en-Laye, ou au musée de Cluny, on peut voir des bijoux mérovingiens comportant des grenats, notamment des fibules. Les grenats y sont systématiquement polis grossièrement et jamais facetés afin de préserver au mieux le volume initial de la pierre brute.  En 1892, les Hunzas ont utilisé des projectiles faits de grenats contre les troupes britanniques au Cachemire, pensant que leur action meurtrière était supérieure aux balles de plomb.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Définition - Composition.", "content": "Les grenats sont formés de trois groupements silicate associés à des cations métalliques divalents et trivalents, de formule générale, où : On définit ainsi toute une famille de minéraux que l’on décompose en fonction de ces éléments. Les Anglo-saxons, depuis Winchell en 1933, préfèrent décomposer la famille des grenats à partir des éléments bivalents, dont l’élément principal est le calcium. On distingue ainsi deux groupes de grenats :  Le Ti intervient jusqu'à 1 % dans l’almandin et 5 % dans les mélanites, variétés noires d’andradite (on peut même atteindre 20 % de Ti). L’yttrium peut intervenir dans d’autres grenats comme les spessartines qui peuvent contenir jusqu’à 5 % de YO ou du Zn.", "section_level": 2}, {"title": "Structure.", "content": "Les grenats sont des silicates et plus précisément, des nésosilicates, du grec \"nesos\" (île), car ils sont formés de tétraèdres [SiO] isolés, non reliés entre eux. La structure consiste en un réseau tridimensionnel d'octaèdres et tétraèdres qui partagent des sommets, constitués par des atomes d'oxygène. Tous les oxygènes sont identiques, chacun étant à la fois un sommet d’un octaèdre et d’un tétraèdre. Dans l’espace entre ces polyèdres on trouve des cavités en forme de dodécaèdres triangulaires, dans lesquels se placent les cations bivalents à coordination 8. Ces cavités peuvent être décrites comme des antiprismes tétragonaux déformés de façon telle que les sommets ne sont plus coplanaires. La maille est de dimension très importante puisque qu'elle contient pas moins de 96 atomes d'oxygène. Aucun clivage n’a été observé.  Les grenats sont des minéraux isomorphes, du groupe 4/m32/m du système cubique, avec des formes dérivées :", "section_level": 2}, {"title": "Couleurs.", "content": "Du fait du grand nombre des différents éléments chimiques qui les constituent, les grenats présentent une large palette de couleurs, allant du jaune au rouge en passant par le vert et le noir, seule la couleur bleue n’est pas représentée.  Bien que la couleur idiochromatique prédominante des grenats (c’est-à-dire correspondant aux éléments principaux du minéral) soit le brun rouge due à la présence de fer pour les grenats pyralspites, les grenats ugrandites ou grenats calciques, ne sont généralement que faiblement colorés en propre et sont donc particulièrement sensibles aux éléments d’impuretés (colorations allochromatiques).  L’uvarovite, bien qu’appartenant au groupe des ugrandites, est un exemple marquant de coloration idiochromatique. Sa couleur d’un vert profond a la même origine que celle de l’émeraude : elle est due à la présence de chrome-III en site octaédrique en liaison covalente avec l’oxygène.  Certains éléments chimiques secondaires peuvent se substituer dans le réseau des grenats aux cations pour les colorer de manière allochromatique (relative à des impuretés). Les ions Cr, V et Ti, peuvent conférer à ces grenats un tout nouvel attrait et une nouvelle notoriété. Ainsi, peut-on citer les variétés de grenat tsavorite, grenat grossulaire coloré en vert par la présence de vanadium, et le grenat démantoïde dont la couleur verte spécifique est due à la présence de chrome dans de l’andradite, andradite elle-même appelée mélanite lorsqu’elle est colorée en noir par la présence de titane sous l’effet de la transition électronique Fe - Ti, qui colore également les saphirs en bleu. Enfin, n’oublions pas les grenats malais, qui s’ils sont riches en vanadium, réagissent aux UV et émettent alors dans des couleurs différentes de leurs couleurs d’émission sous lumière blanche.  Certains grenats sont parfois étoilés. Un grenat est qualifié d'« étoile » lorsque de fines inclusions aciculaires et parallèles créent un phénomène optique d'astérisme, phénomène de réfraction de la lumière selon diverses directions, qui fait apparaître une étoile. Cette étoile a fréquemment quatre branches, plus rarement six branches.", "section_level": 2}, {"title": "Autres propriétés.", "content": "La dureté des grenats (7-7,5) les fait parfois utiliser dans l'industrie comme abrasifs (en particulier les pyropes plus denses car formés sous de fortes pressions) mais on leur préfère toutefois le corindon plus dur (9).  Les grenats sont également étudiés par les géologues en tant que géothermobaromètre. Ils permettent de déterminer la température et/ou la pression de formation d'une roche. Les géologues exploitent cette propriété pour déterminer si une roche a subi les conditions favorables de pression et de température pour renfermer des diamants ou du pétrole.  L’obtention de grenats synthétiques se fait à et de pression d’eau, l’eau sous pression permettant de diminuer la température de formation.", "section_level": 2}, {"title": "Grenats les plus remarquables.", "content": "Les minéraux de la famille des grenats sont de couleurs très variées :", "section_level": 2}, {"title": "Grenats synthétiques.", "content": "La structure cristallographique des grenats a été étendue à partir du prototype pour inclure des composés chimiques de formule générale \"A\"\"B\"(\"C\" O). À la place du silicium, de nombreux éléments ont été placés sur le site \"C\", incluant le Germanium, le Gallium, l'Aluminium, le Vanadium et le Fer.  Le grenat d'yttrium et d'aluminium (YAG), YAl(AlO), a été utilisé comme pierre précieuse synthétique. À cause de son indice de réfraction assez élevé, le YAG a été utilisé comme imitation du diamant dans les années 1970 jusqu'à ce que les méthodes de production de l'imitation plus réaliste, la zircone cubique en quantités commerciales furent développées. Dopé avec du néodyme (Nd), ces grenats YAl peuvent être utilisés comme milieu amplificateur dans les lasers.  Des propriétés magnétiques intéressantes sont obtenues quand les éléments appropriés sont utilisés. Dans le grenat de fer et d'yttrium (YIG), YFe(FeO), les cinq ions fer(III) occupent deux sites octaédriques et trois sites tétraédriques, les ions yttrium(III) étant coordonnées avec huit ions oxygène dans un cube irrégulier. Les ions fer dans les deux sites de coordination possèdent des spins différents, donnant un comportement magnétique. Le YIG est un matériau ferrimagnétique avec une température de Curie de 550 K.  Un autre exemple est le grenat de gadolinium-gallium, GdGa(GaO) qui est synthétisé en vue d'une utilisation comme substrat pour l'épitaxie en phase liquide de films de grenat magnétique pour les Mémoires à bulles et des applications magnéto-optiques.", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Joaillerie.", "content": "Les grenats sont utilisés en joaillerie pour réaliser des bijoux divers.  Une industrie joaillière du grenat existe dès le milieu du XIXe siècle en Roussillon, à partir de minéraux dont la provenance est peu probablement locale. Elle est en plein essor à la fin du, époque ou ces bijoux en Grenat se chargent d'une valeur symbolique régionaliste, celle d'indiquer la culture et l'origine catalane de celui ou celle qui le porte. Après un engouement dans la première moitié du XXe s., la production décline après guerre et elle est relancée dans les années 1990 par les professionnels.. Depuis novembre 2018, les bijoux en « grenat de Perpignan » disposent du label Indication géographique.", "section_level": 2}, {"title": "Industrie.", "content": "Les grenats artificiels ont d’autres applications que l’utilisation en joaillerie. Par exemple, les grenats fer-yttrium (YIG) ont des propriétés magnétiques, et sont utilisés comme capteurs, servo-commandes et comme substrat de micro-ondes.  La plupart des grenats artificiels ne sont pas des silicates mais du YAG (yttrium aluminum garnet) YAlO et sont dopés pour être fortement fluorescents. L’oxyde d’yttrium est utilisé en céramiques spéciales pour former in situ de l’yttrogrenat (YAG) par réaction avec l’alumine. La présence d'yttrium crée, en surface des grains d’alumine, des lacunes qui peuvent migrer au cœur de l’alumine et faciliter son frittage.  Les grenats naturels sont aussi largement employés en tant qu’abrasifs (pyrope).  Notamment le grenat almandin, largement utilisé en découpe au jet d'eau abrasif.  Aujourd’hui, la géothermobarométrie, appliquée sur les grenats naturels, permet de définir les conditions de pression et de température sous lesquelles une roche s’est formée, et ainsi de définir la possibilité d’y trouver pétrole ou diamant.", "section_level": 2}, {"title": "Traditions et croyances.", "content": "Diverses croyances lui accordent une grande importance :  Le grenat est également considéré comme une pierre sacrée par nombre de tribus indiennes d’Amérique.  Le grenat serait supposé, selon des croyances populaires, protéger des blessures et du poison, arrêter les saignements, symboliser la vérité et la fidélité, et apporter prospérité.  C'est surtout la pierre semi-précieuse traditionnellement associée par les joailliers au mois de janvier en ce qui concerne les naissances.", "section_level": 2}], "src_summary": "Grenat désigne une famille de minéraux du groupe des nésosilicates cristallisant dans le système cristallin cubique (ou isométrique). Les grenats de qualité gemme sont des pierres fines. ", "tgt_summary": null, "id": 827892}
{"src_title": "Brie de Meaux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Pendant plus d'un quart de siècle, Anna Chantreuil, timide et complexée, s'est contentée du rôle de l'épouse effacée de Gérard Chantreuil, le patron sans scrupules des Cosmétiques Chantreuil, roi de la manipulation et grand séducteur. Anna a toléré ses nombreuses aventures, supporté ses humiliations, son mépris et ses colères. Le centre de sa vie, c'étaient ses enfants. Mais Brice et Louise ont grandi, et, un jour, Anna a dû se rendre à l'évidence : ils n'avaient plus vraiment besoin de leur mère. Du coup, elle s'est sentie inutile, de trop.  Puis, après de longues années de résignation, le désespoir d'Anna s'est transformé en révolte. Sa vie ne pouvait pas se résumer à un mariage raté. Elle décide alors de reprendre une activité, et grâce à Sylvie Matthews, dont elle s'est fait une amie et une alliée, Anna trouve du travail dans la décoration d'intérieur. Et le hasard fait bien les choses : son premier client n'est autre que Serge Létan, un ami d'enfance qui, petit à petit, prend de plus en plus d'importance dans sa nouvelle vie. Anna vient de demander le divorce. Forte de l'amitié de Sylvie et de l'admiration de Serge, Anna prend enfin la décision de quitter son mari. Pour Gérard, c'était la récente et incroyable révélation de sa mère Agathe, la seule personne qu'il respecte et en qui il avait jusque-là une confiance illimitée : Gérard n'est pas l'enfant unique d'Agathe : elle a eu un deuxième fils et ce demi-frère n'est autre que Robinson, le pêcheur solitaire et ennemi juré de Gérard Chantreuil. Anna s'accorde le droit de vivre pour elle-même, d'écouter ses envies et désirs. Le processus de divorce est entamé, et sa liaison avec Serge est en train de prendre une tournure sérieuse. Mais au fond d'elle, Anna reste une femme fragile et influençable, et Chantreuil n'a sûrement pas dit son dernier mot.", "section_level": 1}, {"title": "Chanson du générique.", "content": "Intitulée \"Contre vents et marées\", la chanson a été écrite et interprétée par Françoise Hardy sur une mélodie composée par Eric Clapton.", "section_level": 1}, {"title": "Titre de la série.", "content": "Le titre de la série renvoie au nom fictif de la station balnéaire Cap-les-pins imaginée par Sébastien Japrisot dans ses films \"Le Passager de la pluie\" et \"Juillet en septembre\".", "section_level": 1}, {"title": "Claude Jade : propos sur la fin de la série.", "content": "« Avec le changement de direction de France 2, il fut décidé d'abandonner \"Cap des Pins\", qui se termina en queue de poisson. En faisant la part belle aux histoires d'adolescents, parfois au détriment d'autres personnages, et en multipliant les rôles, les scénaristes ont-ils perdu le fil de l'action et oublié le propos initial? Les téléspectateurs, qui avaient manqué un épisode, purent avoir des difficultés à comprendre l'intrigue, à laquelle l'imagination des auteurs apportait des rebondissements inattendus, mais, quand la diffusion de \"Cap des Pins\" cessa, beaucoup d'entre eux écrivirent à la chaîne pour réclamer une suite. À mon sens, cette aventure fut un peu une occasion manquée et c'est dommage, car il y avait matière à faire un vrai feuilleton français de qualité. Tous les comédiens ont donné le meilleur d'eux-mêmes et ont été, je crois, heureux de travailler ensemble ; le public l'a bien senti. Je fus déçue d'arrêter le tournage, mais contente aussi de souffler un peu. J'avais envie de passer à tout autre chose. »", "section_level": 1}], "src_summary": "Cap des Pins est un soap opera français en 281 épisodes de 24 minutes créé par Nicolas Cohen, produit par Simone Halberstadt Harari (Télé Images Créations) et réalisés par Bernard Dumont, Dominique Masson, Emmanuelle Dubergey et Emmanuel Fonlladosa et diffusée entre le et le sur France 2.", "tgt_summary": null, "id": 842697}
{"src_title": "Défaut de paiement", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Né à Paris, de parents bretons, Jean Rochefort grandit à Vichy pendant la Seconde Guerre mondiale (à la Libération, il assiste au spectacle des femmes tondues, ce qui lui donnera une vision noire de la nature humaine), puis à Vincennes.  Enfant rêveur, il fait des études médiocres au lycée Corneille de Rouen, au collège de Cusset et au lycée Marcelin-Berthelot de Saint-Maur-des-Fossés. Il désespère son père, à l'opposé de son frère aîné Pierre qui intègre Polytechnique et devient ultérieurement ingénieur général de l'armement.  Après la guerre, à seize ans, il est embauché comme garçon de bureau à la Banque de France. Durant la même période, la famille Rochefort achète une résidence secondaire à Saint-Lunaire. Mais en 1948, à la suite d'une mésentente passagère entre ses parents, Jean et sa mère sont contraints de rester en Bretagne après les vacances estivales. C'est durant l'hiver de cette année-là que l'ennui le lie à Pierre Besson, le fils de la marchande du bazar qui le persuade de prendre des cours de théâtre à Nantes, puis l'année suivante, de venir à Paris suivre à dix-neuf ans les cours à l'école de la rue Blanche.  Il entre ensuite au Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris où il a pour condisciples Jean-Paul Belmondo, Claude Rich et Jean-Pierre Marielle, au sein de la « bande du Conservatoire », mais il apprend, le, qu'il n'est pas admis à concourir.  Après son service militaire en 1953, il travaille avec la Compagnie Grenier-Hussenot comme comédien durant sept ans. Il y est remarqué pour son aisance à jouer tant le drame que la comédie.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Jean Rochefort commence sa carrière au théâtre à l'âge de vingt-trois ans. Il se dit comblé par cette expérience car il a interprété des auteurs anglais, comme Harold Pinter, et a eu des partenaires comme Delphine Seyrig.  Au cinéma, il connaît le succès dès 1961 avec \"Cartouche\", puis avec \"Les Tribulations d'un Chinois en Chine\" en 1965. Porté par le succès, il enchaîne avec le tournage de trois épisodes de la série \"Angélique, marquise des anges\", entre 1964 et 1966.  Il réalise deux courts-métrages documentaires : \"Rosine\" en 1973, qui témoigne de sa passion des chevaux et suit les épreuves d'équitation d'une jeune cavalière à Coëtquidan ; et \"T'es fou, Marcel? - Hommage irrespectueux comme tous les hommages\" en 1974, un portrait du comédien Marcel Dalio. Il se lie d'une forte amitié avec Philippe Noiret et Jean-Pierre Marielle.  En 1972, il joue son premier grand rôle dans \"Les Feux de la Chandeleur\" de Serge Korber. Il est dans ce drame l'ex-mari d'Annie Girardot et le père de la jeune Claude Jade, qui veut réconcilier ses parents, et du jeune Bernard Le Coq. Puis il a joué dans \"Le diable dans la boîte\" en 1977 et \"Il faut tuer Birgitt Haas\" en 1981. Dans \"Les Feux de la Chandeleur\", il a joue à l'âge de 41 ans un père de famille d'enfants adultes (la jeune Claude Jade avait déjà 23 ans). Pour paraître plus âgé, il porte une moustache, sa marque distinctive, qu'il n'enlèvera qu'à deux reprises : en 1996, pour le film \"Ridicule,\" et en 2007 pour le film La Clé.  L'année 1973 marque un tournant dans sa carrière. Il obtient un rôle dans \"L'Horloger de Saint-Paul\". Il considère que ce film a fait de lui l'acteur qu'il allait être par la suite. Il explique que le réalisateur, Bertrand Tavernier, lui a appris à se détendre face à la caméra qui, auparavant, l'impressionnait. Ensuite, il tourne avec Tavernier pour \"Que la fête commence\" (1975), un rôle qui lui permet de remporter, à 46 ans, le premier César de l'histoire.  Sa personnalité le conduit à jouer dans de nombreuses comédies célèbres, dont les deux diptyques du \"Grand Blond\" (1972-1974) et d\"'Un éléphant ça trompe énormément\" (1976-1977), ainsi que \"La Grande Cuisine\" (1978). Mais il excelle également dans les rôles dramatiques, grâce auxquels il obtient deux Césars. Il reconnaît aussi avoir tourné dans nombre de « navets » pour assouvir sa passion des chevaux. Il appelle ces films les « films avoines ».  Il prête sa voix au doublage en français de nombreux films, notamment d'animation. Entre 1985 et 1988, il présente également \"Les Aventures de Winnie l'ourson\", pour l'émission \"Le Disney Channel\", diffusée sur FR3.  En 2000, il est Don Quichotte dans le projet de film inachevé \"L'Homme qui a tué Don Quichotte\" de Terry Gilliam avec Johnny Depp et Vanessa Paradis. Lors de ce tournage, qui tourne à la catastrophe, Jean Rochefort souffre d'une double hernie discale, l'empêchant à tout jamais de remonter à cheval. La production est arrêtée. En 2006, il participe au clip de Vincent Delerm, \"Sous les avalanches\".  En 2006, au Grand Parc du Puy du Fou, il participe à la création du spectacle \"Les Mousquetaires de Richelieu\", en assurant la voix off de présentation.  En 2007, il joue avec son fils Julien Rochefort dans un téléfilm adapté d'un conte de Guy de Maupassant, \"Hautot père et fils\". Il participe également à l'album \"La Mécanique du cœur\" du groupe français Dionysos. En 2008, il préside la cérémonie des Césars. Cette même année il est choisi par la marque d'assurances en ligne Amaguiz pour une campagne de publicité.  En 2015, il est président du jury du Festival du film britannique de Dinard.  La même année, il intervient dans une vidéo réalisée par le collectif « Les Boloss des Belles Lettres », qui s'illustre sur son blog par des adaptions contemporaines des classiques de la littérature, dans laquelle l'acteur revisite \"Madame Bovary\". En 2016, une série télévisée financée par France 5 est lancée avec les créateurs du collectif, Quentin Leclerc et Michel Pimpant, où Jean Rochefort raconte chaque semaine en « langage jeune » et décalé un classique de la littérature comme \"Les Liaisons Dangereuses\", \"Le Petit Prince\" ou encore \"Le Père Goriot\".", "section_level": 2}, {"title": "Équitation.", "content": "Le grand-père paternel de Jean Rochefort fut cocher à Dinan avant de devenir éleveur de chevaux en Bretagne. À la trentaine, au cours du tournage de \"Cartouche\" en 1962, l'acteur se découvre une passion pour les chevaux et l'équitation. Il devient lui aussi éleveur et acquiert le haras de Villequoy à Auffargis dans les Yvelines. Il affirme avoir mis une centaine de poulains au monde. Nashville III est le premier poulain qu'il a fait naître.  Après ce film, Jean Rochefort fait partager sa passion à son ami Philippe Noiret, qui devient lui aussi passionné de chevaux. Le film \"Les Ripoux\" et sa suite en donne un exemple. Ils apprennent ensemble à monter à cheval dans un manège avec des gosses de douze ans qui se débrouillaient mieux qu'eux, et se faisaient engueuler comme des gamins par le moniteur.  Sa passion équestre l'a amené à devenir consultant pour France Télévisions, pour qui il a commenté diverses épreuves équestres, dont celles des Jeux olympiques d'été de 2004, ainsi que la cérémonie d'ouverture, et les Jeux olympiques d'été de 2008.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Le, Jean Rochefort se marie avec Élisabeth Marguerite Marie Camille Bardin à Saint-Lunaire, dont il divorcera en. Plus tard cette même année, le à Varsovie en Pologne, Jean Rochefort épouse Aleksandra Moskwa, dont il a deux enfants : Marie (1962) et Julien (1965), lui aussi acteur. Après 20 ans de mariage, il divorce et vit pendant sept ans avec Nicole Garcia dont il a un fils, Pierre Rochefort (1981), acteur également. En 1989, à Raizeux, il épouse en troisièmes noces l'architecte Françoise Vidal avec qui il a deux enfants, Louise (1990) et Clémence (1992).  Il possède une maison à Grosrouvre dans les Yvelines.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de vie.", "content": "En, Jean Rochefort est hospitalisé à Paris pour.  Le, il rend un hommage par téléphone sur Europe 1 à l'acteur Claude Rich, mort la veille. Se connaissant depuis le Conservatoire, ils avaient notamment joué ensemble dans \"Le Crabe-tambour\", qui avait valu à Jean Rochefort le César du meilleur acteur. En 2002, il avait remis à Claude Rich un César d'honneur.  Jean Rochefort meurt d'un cancer à Paris le à l'âge de, alors qu'il était hospitalisé à l'hôpital Saint-Joseph. Ses funérailles ont lieu le à l'église Saint-Thomas-d'Aquin. Il est inhumé au cimetière de Grosrouvre (Yvelines). Sa sépulture est des plus discrètes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jean Rochefort est un acteur français, né le à Paris où il est mort le. À l'instar de ses amis de la comme Jean-Pierre Marielle, Jean-Paul Belmondo et Philippe Noiret, Jean Rochefort s'est peu à peu imposé comme une figure du cinéma français dès les années 1960. Reconnaissable à sa voix chaude et à sa moustache, il a joué dans cent treize films et trente-sept téléfilms, jusqu'à son dernier rôle dans \"Floride\", en 2015. ", "tgt_summary": null, "id": 1968722}
{"src_title": "Médecine esthétique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "La ville de La Mecque a pour nom officiel actuel \"Makkah\" (en arabe : [\"makkah al mukarramah\"], « La Mecque »).", "section_level": 1}, {"title": "La thèse « \"Macoraba\" ».", "content": "Le géographe grec Ptolémée () mentionne dans son ouvrage \"Géographie\" VI, 7, 31-37 une « Makoraba » située en Arabie heureuse (\"Arabia felix\") c'est-à-dire l'actuel Yémen. Certains chercheurs y voient la première mention de la Mecque, une thèse qui reste débattue.  L'étymologie de Macoraba est incertaine. Certains chercheurs la font remonter à l'arabe yéménite \"maqrab\" qui signifierait « sanctuaire » d'autres à l'éthiopien \"mikrab\", « le temple ». \"Mekwarb\" peut signifier le « palais », le « lieu sacré » ou la « synagogue », sans être antinomique du sens surbaissé pour désigner « le lieu du sanctuaire ». \"Makoraba\" peut suggérer la présence d'une ressource en eau pérenne qui attirait une population sédentaire et près de laquelle la \"Kaa'ba\" fut bâtie à une époque indéterminée. Cependant, à partir de la langue afar, une langue du même groupe que", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie coranique.", "content": "Selon les commentateurs musulmans, le nom la Mecque apparaîtrait à deux reprises dans des passages tardifs du Coran sous la dénomination de \"Makka\" (48,24) et sous celle, plus controversée, de \"Bakka\" (3,96) ; certains de ces commentateurs considèrent que ces termes puissent être des dérivatifs de noms plus anciens dont il existe peut-être des traces.  Le verset 3,96 mentionne : « Certes, le premier sanctuaire qui ait été édifiée pour les gens, c'est bien celle de \"Bakka\" bénie et une bonne direction pour l'univers ». L'exégèse traditionnelle du Coran (\"Tafsir\") assimile également ce nom de \"Bakka\" à celui de \"Makka\"/La Mecque pour revendiquer une grande antiquité à la ville, qui en ferait ainsi le premier centre cultuel du monde. Cette assimilation et l'interprétation du nom sont également débattues. L'archéologie montre cependant que les premières constructions datent du. Lors de la construction du complexe Abraj Al Bait Towers des fouilles ont été entreprises sur le site. L'architecte Sami Angawi en sa qualité de docteur de philosophie", "section_level": 2}, {"title": "Étymologie.", "content": "Dans les parties géographiques des \"puranas\", composés au millénaire ap. J.-C., on trouve La Mecque sous le nom de /. Pour le texte hindou, la pierre noire qui y est entreposée est", "section_level": 2}, {"title": "Géographie.", "content": "La ville de La Mecque se situe à l'ouest de l'Arabie saoudite, sur les pentes de la chaîne d'al-Sarawat, entre les massifs du Hedjaz et de l'Asir, plus précisément dans la vallée de l'oued Ibrahim au pied de collines de 60 à plus de de hauteur. Le port de Djeddah n'est distant que de. La partie est de la ville se situe entre 194 et au-dessus du niveau de la mer. La partie ouest, à, se caractérise par la présence de certains monts qui peuvent atteindre jusqu'à d'altitude comme le mont \"Jabal Tarki\" (qui est la plus haute montagne de la Mecque) et le \"Jabal Khandama\" qui culmine à. La partie centrale a une altitude moyenne de et la \"Kaaba\" est à. Cette partie est caractérisée par le mont \"Jabal Thor\" () qui a joué un rôle important dans la vie du prophète de l'islam Mahomet.  La température à La Mecque atteint un maximum de 48 degrés l'été et un minimum de 18 degrés l'hiver, avec une moyenne comprise entre 29,9 et 31 degrés, ce qui en fait une des villes les plus chaudes du monde après In-Salah (et non Aïn-Salah) en Algérie.  Sa population est estimée à (estimation 2012). La ville de La Mecque prospère surtout grâce aux millions de pèlerins qui s'y rendent chaque année. Le sanctuaire de La Mecque atteint sa pleine capacité de deux millions et demi de personnes lors des nuits du mois de \"ramadan\" (pour les prières nocturnes \"tarawih\"), ou lors du pèlerinage \"hajj\".  Le point antipodal de La Mecque () se situe dans l'océan Pacifique, en Polynésie française, à à l'est-nord-est de l'atoll de Tematangi (archipel des Tuamotu, commune de Tureia).", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "La Mecque possède un climat subtropical désertique avec des étés très chauds et très secs et des hivers chauds et secs. Contrairement aux autres villes d'Arabie saoudite, La Mecque conserve une température moyenne maximale supérieure à en période hivernale. En hiver, il peut y avoir de grands changements de température, qui peuvent par exemple en quelques jours passer de", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Paléontologie.", "content": "En 2009 une importante découverte paléontologique a lieu près de la Mecque, le paléontologue Iyad Zalmout, université du Michigan aux États-Unis, qui était à la recherche de fossiles de baleines et de", "section_level": 2}, {"title": "Fondation traditionnelle selon l'islam.", "content": "On appelle généralement « Tradition musulmane » ou « islamique » « l'ensemble des textes produits ou enregistrés aux premiers siècles de l'islam ». Selon le Coran et les hadith, la ville aurait été fondée avant la période islamique par Ibrahim et Ismaël. Dieu renouvelant solennellement son alliance en leur faveur convoque les hommes à « la Maison », \"al-bayt\" (البيت), transposition directe du syro-araméen \"bayta\" (ܐܬܝܒ) pour qu’ils adoptent « pour lieu de prière ce lieu où Abraham se tint » (s. 2/v. 125).  Cette tradition coranique correspond au dogme religieux selon lequel la première « demeure (\"bayt\") divine » terrestre a été créée par Abraham à La Mecque, affirmation qui atteste de la polémique entre Mahomet et la communauté judaïque de Médine, ainsi dépossédée de la figure patriarcale fondatrice désormais islamisée.  Les récits anciens transmis par la tradition musulmane expliquent que c'est une source miraculeusement apparue grâce à une intervention divine qui est à l'origine", "section_level": 2}, {"title": "La Mecque pré-islamique selon les traditions et légendes musulmanes.", "content": "L'histoire pré-islamique de La Mecque est assez obscure. Dans les dernières décennies du, les vestiges antiques, médiévaux et modernes de la ville ont été détruits systématiquement et l'on ignore dès lors tout de son archéologie. Cette histoire pré-islamique repose sur des traditions musulmanes tandis que plusieurs chercheurs remettent en cause l’existence de La Mecque à cette époque. Pour R. Simon,  Selon la tradition musulmane, son implantation ne devrait rien à une oasis. Cette singularité qui serait relevée par le Coran participerait de son caractère sacré, préexistant à l'implantation de l'islam. Mais, en vérité, la ville s'est probablement structurée dans cette région aride autour d'un point d'eau qui, d'ailleurs, existe toujours et qui est à l'origine de la \"Kaaba\", lieu sacré où se seraient retrouvées les caravanes et les tribus. Et il reste la trace d'une divinité protectrice. Il accueille à proximité et à une date indéterminée un bétyle — une « demeure", "section_level": 2}, {"title": "Période pré-musulmane selon la recherche historique.", "content": "L'historien grec Diodorus Siculus (60 – 30 ), dans ses écrits « \"Bibliothèque historique\" » décrit un lieu sacré pour tous les Arabes et hautement révéré (les musulmans pensent qu'il s'agit de la \"Kaaba\" à La Mecque). Dès 1931, pour H. Leclercq, la description est tellement peu précise que l'association à la Mecque n'est pas certaine. Par ailleurs, Diodore de Sicile associe clairement cet « autel bâti de pierres dures » à la Phénicie : On remarque l'absence de sources concernant La Mecque jusqu'à la fin du, contrairement aux autres villes de l'Arabie, telle Médine. Les sources concernant l'histoire de La Mecque sont dépendantes du matériau islamique et sont tardives : à partir de la fin du. H. Holma (1944), dans \"Que signifie, chez", "section_level": 2}, {"title": "Période musulmane.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Sous Mahomet d'après la tradition musulmane.", "content": "La Tradition, dont les plus anciennes sources proviennent d'Irak dans la seconde moitié du, voit la naissance de Mahomet dans cette ville en 570 dans une famille influente de marchands caravaniers. Lorsque Mahomet fait état de premières révélations divines qu'il impute à l'ange Gabriel dans la grotte de Hira à Jabal al-Nour (située à au nord-ouest de la cité), il rencontre peu d'adhésion de la part de la majorité de ses concitoyens (juifs, chrétiens nestoriens et polythéistes),, mais il en rencontre de sa femme, très fortunée, de la part des pauvres de la ville et d'esclaves chez qui sa", "section_level": 3}, {"title": "Après Mahomet.", "content": "À la mort de Mahomet (632), l'islam commence une expansion géographique et La Mecque prend de l'importance. Auparavant, elle n'était qu'une ville médiocre, non située sur la route de pèlerinages importants, qui ne comportait que quelques milliers d'habitants à la fin du. Tous appartenaient à la même tribu et s'étaient établis là parce que s'y trouvait un point d'eau (un puits). Les Mecquois n'étaient ni de grands marchands ni de grands caravaniers, plutôt de petits trafiquants qui exerçaient à l'échelle locale. La Mecque attire alors davantage de nouveaux convertis venus en pèlerinage et gardera son caractère de capitale religieuse et de cité commerciale. Cependant, la ville ne sera jamais un centre politique, ni même la capitale d'un quelconque califat, y compris pendant la période ottomane.  Elle tombe quelque temps sous la domination d'Abd Allah ibn az-Zubayr, compagnon de Mahomet et neveu de sa femme Aïcha, qui refuse de faire allégeance aux Omeyyades et se proclame lui-même calife. Il est vaincu, décapité puis crucifié par Al-Hajjaj ben Yusef à l'automne 692.  À partir", "section_level": 3}, {"title": "Période contemporaine.", "content": "C'est à faveur du premier conflit mondial, que la révolte arabe contre la domination turque éclate en 1916. Le chérif de La Mecque, Hussein ben Ali proclame la même année l'indépendance du royaume du Hejaz à la suite de la bataille du 10 juin au 4 juillet 1916 et fait de La Mecque sa capitale. Cette année-là, Hussein Ibn Ali se déclare lui-même roi du Hejaz (reconnu internationalement le ) alors que son armée combat les Turcs et les expulse de la péninsule arabique, avec d'autres forces militaires arabes et celles de l'Empire britannique.  Mais cette indépendance est de", "section_level": 2}, {"title": "Prises d'otages, émeutes, accidents, bousculades....", "content": "En l'explosion d'une bouteille de gaz provoque un incendie dans un camp de tentes ce qui tue plus de 200 pèlerins.  Le, de l'an 1400 de l'hégire, 200 militants islamistes armés, opposants au régime monarchiste, prennent le contrôle de la grande mosquée, prenant des dizaines de milliers de pèlerins en otages. Ils reprochent à la dynastie des Al-Saoud « son culte de l’argent, sa corruption et sa déviance religieuse » mettant ainsi en péril la « vraie foi ». Le siège dure deux semaines, et le régime saoudien se résout finalement à employer la force pour reprendre le contrôle de la mosquée, demandant discrètement l'aide de la France. Ainsi, le Groupe d'Intervention de la Gendarmerie Nationale français (GIGN) assura une « aide technique et logistique » durant l'opération. Les membres du GIGN participant à l'opération durent toutefois « se convertir » à l'islam en récitant la \"shahada\" avant d'être autorisés à combattre dans la mosquée interdite (indiscrétion du magazine \"Le Point\" suivant article du journaliste Jean-Michel Gourevitch en date du ). L'assaut terminé le 4 décembre a fait", "section_level": 3}, {"title": "Place de La Mecque dans la religion musulmane.", "content": "Les deux principales branches de l'islam, sunnite et chiite, considèrent cette ville comme sainte, puisqu'elle est la ville natale du prophète de l'islam et se rapporte à la période d'avant le schisme.  La Mecque est un centre fondamental de la vie religieuse musulmane. Le cinquième pilier de l'islam dispose en effet que tout croyant doit faire un pèlerinage à La Mecque, s'il en a les moyens. Ce pèlerinage porte le nom de \"hajj\" (ou \"hadj\", selon les graphies). Il réunit plusieurs millions de fidèles depuis la fin du qui s'y recueillent entre le 8 et le 12 ou le 13 du mois de dhou al-hijja, douzième mois du calendrier musulman ou hégirien. Ce dernier étant lunaire, contrairement au calendrier grégorien occidental le pèlerinage se déplace sur l'année du calendrier grégorien sur une période", "section_level": 2}, {"title": "Les lieux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conditions d'accès.", "content": "L'accès à La Mecque est interdit aux non-musulmans, c'est un « territoire sacré » (en arabe :, \"al-balad al-harām\"). Afin de garantir cette interdiction, des postes de contrôle sur les routes surveillent l'accès à la ville. De plus, les autorités saoudiennes exigent désormais la", "section_level": 2}, {"title": "\"Al-Masjid Al-Haram\".", "content": "C'est la Mosquée sacrée, le premier lieu saint de l'islam, qui comporte en son centre la \"Kaaba\".  L'esplanade de la Grande mosquée de La Mecque s'étend sur. Sa capacité d'accueil, actuellement de plus de de fidèles, devrait passer à plus de deux millions dans le cadre d'un plan d'extension en cours d'exécution. Au moins caméras de surveillance ont été installées autour de la", "section_level": 2}, {"title": "La \"Kaaba\".", "content": "En arabe, « \"kaaba\" » signifie « cube ». Il s'agit toutefois d'un parallélépipède dont la base est un rectangle de par et de de haut. Selon la", "section_level": 2}, {"title": "\"Abraj Al Bait Towers\".", "content": "La ville sainte a construit un complexe comportant plusieurs tours, les \"Abraj Al Bait Towers\", qui surplombent la Sainte mosquée. La plus élevée d'entre elles, la \"Makkah Clock Royal Tower\", fait de haut, ce qui, au moment de son inauguration, la classait à la deuxième place des plus hautes tours au monde, après la \"Burj Khalifa\" de Dubai. L'édifice, qui abrite un hôtel, a ouvert ses portes en 2010.  Cet hôtel est surmonté, depuis le", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "La ville sainte est desservie par l'aéroport international King Abdulaziz de Djeddah, qui se situe à (par route ou autoroute) au nord-ouest de la ville.  Une ligne ferroviaire à grande vitesse, la LGV Haramain, fonctionne depuis le et relie La Mecque à Djeddah, à la Ville économique du roi Abdallah à Rabigh et à Médine.  La Mecque s'est dotée d'une ligne de métro aérienne. Elle dessert les principaux lieux de pèlerinage, a été inaugurée en novembre 2010 pour", "section_level": 2}], "src_summary": "La Mecque (en arabe :, \"makka\") est une ville de l'ouest de l'Arabie saoudite, non loin de la charnière séparant le Hedjaz de l'Asir, à de la mer Rouge, et capitale de la province de la Mecque. ", "tgt_summary": null, "id": 769638}
{"src_title": "Anatolie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prémices.", "content": "Le traité de médecine indien \"\" est le premier à mentionner des rhinoplasties (), alors que le nez coupé était un châtiment réservé aux criminels et aux femmes adultères. Chez les Hébreux, le Talmud de Babylone mentionne un cas de lipectomie, de la graisse étant retirée du ventre d'un homme obèse. Au VII siècle, le médecin grec Paul d'Égine indique pour sa part comment réduire par réduction mammaire « les mamelles des hommes ressemblant à celles des femmes ». Au XVI siècle, le médecin italien Gaspare Tagliacozzi invente une technique de greffe afin de réparer les nez tranchés lors des duels à l'épée. S'il est excommunié par l'Église catholique pour avoir voulu corriger l'œuvre de Dieu, sa méthode est encore employée au XIX siècle pour réparer les dommages causés par la syphilis. Toutefois, à ces époques, l'anesthésie n'existe pas.", "section_level": 2}, {"title": "Développement de la discipline.", "content": "Le début du XX siècle voit se développer le marché des cosmétiques (Helena Rubinstein et Elizabeth Arden fondent leurs entreprises à cette époque), alors que la libération de la femme du corset par le couturier Paul Poiret et la popularité des bains de mains conduit à rendre visibles des corps autrefois cachés.  En 1865, le docteur Gérard avait déjà mis au point un dispositif dermatologique contre les peaux d'orange et les vergetures, par pulvérisation d'eau sous pression. Comptant parmi les rares femmes médecins de l'époque, Suzanne Noël teste au début des années 1900 cette pratique à l'hôpital Saint-Louis. Par la suite, elle effectue une opération sur une laborantine défigurée par de l'acide sulfurique et souhaite alors se spécialiser dans ce domaine, allant pour ça rencontrer Sarah Bernhardt.  Alors que l'Américain Charles Miller est considéré comme le père de la chirurgie esthétique, l'actrice française avait en effet traversé l'Atlantique en 1911 pour le consulter ; à 66 ans, elle ne supporte plus ses rides et son visage qui s'affaisse. À son retour, la presse salue l'intervention, qui lui aurait rendu une « jeunesse surprenante ». Sarah Bernhardt avoue cependant à Suzanne Noël n'être pas totalement satisfaite. La médecin écrit : « Il lui avait été prélevé dans le cuir chevelu une simple bande allant d’une oreille à l'autre. Si le résultat avait été assez efficace pour le haut de la face, en atténuant les rides du front et en effaçant la patte-d’oie, il n’avait en rien modifié le bas du visage ». Un an plus tard, l'actrice se soumet à une nouvelle opération, qui consiste en un décollement de peau pour la tendre, selon une technique élaborée par Raymond Passot, également pionnier de la médecine esthétique. Cette pratique est toutefois dédaignée et jugée futile par ses confrères, malgré son exposé en 1919 devant l'Académie de médecine ; en 1932-1933, 5 femmes, soit 15 % des 33 femmes médecins, exercent dans ce domaine, ce qui témoigne de sa faible légitimité, selon les mentalités de l'époque.  L'envol de la chirurgie esthétique a quand même lieu après la Première Guerre mondiale, quand il s'agit de réparer les visages déchiquetés des gueules cassées. Attachée à l'hôpital militaire du Val-de-Grâce, Suzanne Noël s'y emploie alors et se consacre ensuite exclusivement à cette discipline. Parallèlement, la mode amène à rendre désormais visibles les genoux des femmes, tandis que l'anesthésie locale est mise au point et que l'asepsie fait des progrès. Les consultations de la médecin ont lieu dans son appartement de l'avenue Charles-Floquet (7 arrondissement de Paris) ou à la clinique des Bleuets, où elle reçoit des femmes d'affaires, des enseignantes, des artistes mais aussi des petites employées, opérant parfois gratuitement pour les plus pauvres. Elle appelle « légers lissages » les liftings, qu'elle réalise sans hospitalisation ni cicatrices visibles, avec des opérations qui ont lieu à quelques mois d'intervalle. Outre le visage, elle opère aussi les fesses, les seins, les jambes ou encore l'abdomen. Entre 1920 et 1930, Raymond Passot comptabilise pour sa part 2500 liftings sur des femmes d'un haut niveau social. En définitive, ces deux personnalités ont participé à la légitimation de leur discipline en France.", "section_level": 2}, {"title": "Institutionnalisation.", "content": "Après la Seconde Guerre mondiale, aux États-Unis, les critères de beauté promus par le \"star system\" et la société WASP contribuent à encourager les jeunes et les immigrés souhaitant s'intégrer à vouloir ressembler à leurs idoles (comme Jane Russell et Marilyn Monroe). Des acteurs comme Gary Cooper et John Wayne subissent par ailleurs des liftings.  En 1953, de jeunes chirurgiens créent la Société française de chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique. En 1970, un enseignement hospitalo-universitaire est créé en France, symbole de sa reconnaissance officielle.", "section_level": 2}, {"title": "Indication.", "content": "La médecine esthétique intervient :", "section_level": 1}, {"title": "Actes esthétiques les plus fréquents.", "content": "Les techniques de médecines esthétiques et applications majeur sont:  Liposuccions médicales:  CellfinaTM – Traitement anti-cellulite  Belkyra : Traitement injectable pour enlever le double-menton et détruire les graisse localisés.  Le lipolissage - technique de modification des volumes graisseux localisés par le passage d'une canule.  La Cryolipolyse : Méthode de liposuccion par le froid.  L'intime:  HYAcorpTM: Acide Hyaluronique injectable pour redessiner les fesses, les pectoraux, ou les cuisses.  Désirial: Traitement pour retarder l’éjaculation précoce ou hydrater les parties intime feminines.  La pénoplastie medicale par injection d’acide hyaluronique  Radiofréquence:  Radiofréquence fractionnée: traitement des es marques du visage et du corps : rides, cicatrices et vergetures.  Radiofréquence pulsée: permet de traiter les poches graisseuses.  Thermage qui utilise le système de la radiofréquence (et non du laser) pour permettre une rétractation cutanée optimale.  Lifting médicaux:  L’ulthérapie : lifting du visage par ultrasons  Les injections:  Injection de toxine botulique: La toxine botulinique est utilisée en médecine esthétique pour gommer les rides mais est également un excellent traitement anti-transpiration.  Les injections d’acide hyaluronique: L’acide hyaluronique est un procédé de comblement anti-rides naturel et très efficace pour estomper les rides ou redonner du volume au visage.  Radiesse et Ellansé sont des implant injectable qui rentre dans le cadre d’un remodelage, d’une correction ou encore d’un embellissement facial, sans avoir recours à la chirurgie.  La mésothérapie: La mésothérapie repose sur des injections vitaminées. Cette technique permet d'atténuer vieillissement cutané et de redonner un \"coup d'éclat\" a la peau.  Les Remaillages aux fils:  Les fils classiques PDO sont particulièrement indiqués pour retendre la peau située au niveau des zones lourdes du visage, comme l’ovale du visage et les bajoues.  Le fil d’or: La technique du remaillage est une excellente alternative aux autres méthodes type lifting facial pour les patients dont le relâchement cutané n’est que modéré.  Les fils crantés ou tenseurs résorbables pour le visage pour traiter des zones particulièrement exposées aux effets du vieillissement de la peau.  Les lasers:  Laser Fraxel pour retendre la peau du visage et du corps. Il permet le relissage fractionnel.  Laser Quadralase appelé aussi relissage cutané fractionné donne une solution complète pour le rajeunissement de la peau et la tension de la peau sans risque.  Le Photorajeunissement qui améliore l’apparence de la couperose, des lentigos solaires, des ridules et de la texture de la peau, dommages de l’épiderme liés à l’exposition solaire.  Laser Affirm Multiplex pour Effacer les cicatrices du visage ou les vergetures  Le laser Q-Switch est utilisé pour se débarrasser des tatouages en seulement quelques séances!  Détatouage:  Pour se débarrasser des tatouages sans cicatrices, le laser permet de détruire les pigments sans léser la peau en seulement quelques séances.  Picosure® : laser picoseconde de détatouage  Epilation Laser:  Le laser est aujourd’hui l’une des techniques les plus efficaces pour supprimer définitivement les ses poils.  Les greffes de cheveux:  Greffe FUE  Technique de Micro greffe avec réimplantation des cheveux 1 a 1. La technique FUE est employée généralement pour corriger des petites calvities.  Autres traitements du cuir chevelu:  La mésothérapie des cheveux: micros injections vitaminées, à faible profondeur, pour lutter contre le vieillissement du cuir chevelu et favoriser une repousse des cheveux de qualité.  Peeling:  Le peeling traite aussi bien le vieillissement de la peau, que le teint terne ou les peaux à problèmes.", "section_level": 1}, {"title": "Pratique réglementée.", "content": "Certains ophtalmologues, ORL et même dentistes réalisent également des actes de médecine esthétique, comme les injections anti-rides.  Tout médecin pratiquant la médecine esthétique doit être inscrit au tableau du conseil de l'Ordre, être autorisé à pratiquer sur le territoire où il exerce et justifier d'une formation spécifique (souvent un diplôme inter-universitaire). Il peut aussi appartenir à une ou plusieurs associations de médecine esthétique (SFME, AFME, SOFMMA,...) qui organisent des congrès professionnels au cours desquels les médecins se forment et échangent des informations entre eux.", "section_level": 1}, {"title": "Formations.", "content": "Tout médecin peut avoir accès à une formation en médecine esthétique. Les diplômes de spécialisation sont :  Depuis 1993, le CIME (Collège International de Médecine Esthétique) propose un enseignement post-universitaire privé qui forme les praticiens à la pratique de l'ensemble des actes de Médecine Esthétique. À l'issue de ce cursus de 2 ans, les médecins sont titulaires d'un diplôme privé reconnu par l'ASESMEL (Académie Scientifique des Enseignants et Spécialistes en Médecine Esthétique et Longévité) et par l'UIME (Union internationale de médecine esthétique) qui regroupe actuellement 27 pays (voir: <nowiki>http://www.cime-paris.com</nowiki>).", "section_level": 1}], "src_summary": "La médecine esthétique est un ensemble d'actes médicaux visant à améliorer l'apparence physique d'une personne ainsi qu'à diminuer et retarder les effets du vieillissement. Le médecin esthétique prend en charge le patient dans sa globalité. Face aux lourds investissements matériels, les médecins peuvent se regrouper sur des plateaux techniques dans lesquels les équipements, notamment les lasers, sont partagés entre médecins.", "tgt_summary": null, "id": 1923793}
{"src_title": "P'tit Quinquin (chanson)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création et organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les actes fondateurs.", "content": "La Confédération germanique est un des principaux résultats des négociations du congrès de Vienne qui a eu lieu de 1814 à 1815. Sa création est envisagée dès la paix de Paris du. Une clause évoque l'avenir des États allemands : ils doivent conserver leur indépendance tout en formant ensemble une fédération. Ce projet est repris par le congrès de Vienne après de longues discussions et avoir été mis en concurrence avec d'autres modèles.  Le, le'est", "section_level": 2}, {"title": "Une dimension européenne.", "content": "La création de la confédération doit favoriser le maintien de la paix et de l'équilibre des forces au niveau européen. Pour cette raison la constitution militaire de la confédération est particulièrement importante. Elle prévoit la création d'une armée fédérale constituée de soldats des différents États membres, ayant pour but la défense de son territoire sans possibilité de mener une guerre d'agression.  En cas d'infraction au traité de la part d'un État membre, les puissances garantes (l'Autriche, la Prusse, la Russie, la Grande-Bretagne, la Suède, le Portugal et l'Espagne) ont le droit d'intervenir, même si le problème est interne à", "section_level": 2}, {"title": "Structure de la confédération.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le \"Bundestag\".", "content": "L'organe central de la confédération est le \" siégeant à Francfort-sur-le-Main. Il s'agit d'une assemblée permanente constituée de représentants des différents États membres. Il siège pour la première fois le. Sa première mission, conformément à l'article", "section_level": 3}, {"title": "L'assemblée fédérale.", "content": "L'assemblée (') peut être réunie en chambre plénière, mais il existe aussi un conseil restreint (').  Dans l'assemblée plénière chaque État dispose du droit de vote. Toutefois ils ont plus ou moins de voix en fonction de leur population. Les représentants ne sont pas élus mais nommés par leurs gouvernements respectifs. L'assemblée plénière ne se réunit cependant que très rarement. Elle n'est nécessaire que pour les questions fondamentales ou pour les réformes des institutions de la confédération. L'unanimité est requise pour voter une décision, ce qui revient à dire que chaque État dispose d'un droit de véto. Pour cette raison, le développement structurel de la confédération et l'évolution vers le centralisme est entravée. Le conseil restreint,", "section_level": 3}, {"title": "Fédération ou confédération?", "content": "La structure de la confédération germanique n'en fait pas à première vue un élément du « système » mis en place par Metternich. Au départ, les nationalistes nourrissent de bons espoirs de transformer rapidement la confédération en État-Nation. Avec le début de la restauration, ces espoirs disparaissent. Signe de ce changement de situation, l'article 13 du \" prévoit que chaque État membre se dote d'une constitution, l'Autriche et la Prusse n'en mettent pas en place avant d'y être contraintes en 1848 par la révolution.  La plupart des historiens des constitutions considèrent que la confédération germanique est une fédération d'États, qui à part le \" n'est doté d'aucun autre organe, toutefois sa constitution contient des éléments qui se rapprochent des attributs d'un État fédéral.", "section_level": 3}, {"title": "La Prusse, l'Autriche et les autres.", "content": "L'histoire de la confédération de 1814 à 1866 est rythmée par les accords et les conflits entre l'Autriche, la Prusse et la, c'est-à-dire les autres États. Quand les deux grands travaillent de concert, la confédération est un instrument pour faire plier les petits et moyens États, en particulier quand ces derniers font preuve de libéralisme vis-à-vis des associations ou de la presse. Les années où les deux États se montrent tout particulièrement réactionnaires et répressifs sont 1819 avec Carlsbad et 1849 après la révolution. À l'inverse les révolutions de juillet et de mars respectivement en 1830 et 1848 marquent des phases de libéralisme dans les petits et moyens États, tout comme la guerre austro-prussienne. La position prédominante des deux puissances n'est pas due à la constitution de la confédération, qui leur accorde relativement peu de pouvoir, mais aux pressions tant économiques que diplomatiques ou militaires qu'elles peuvent exercer", "section_level": 3}, {"title": "L'armée de la confédération.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "La confédération germanique, malgré sa faible intégration politique, dispose d'une armée propre. Elle est dirigée selon des principes inscrits dans la constitution militaire (\"). Elle prévoit le cas d'une attaque contre un État membre qui refuserait de se plier aux règles communes, on parle alors de. Une commission militaire fédérale, tirant son autorité de l'assemblée fédérale, organise l'armée. En plus de ses missions vis-à-vis des membres récalcitrants, l'armée fédérale doit défendre le territoire de la confédération contre une attaque provenant de l'extérieur. Elle est constituée de 10 corps d'armée. La Prusse et l'Autriche en fournissent 3 chacun, la Bavière 1, les autres États membres fournissent des", "section_level": 3}, {"title": "\"Bundesexekutionen\" et \"Bundesinterventionen\".", "content": "Parmi les opérations militaires que mène l'armée fédérale, on peut citer celle de 1830, où sur la demande du royaume de Hanovre, elle empêche la Belgique nouvellement créée d'envahir le Luxembourg. Après l'assaut de la garde de Francfort en 1833, les troupes autrichiennes et prussiennes fédérales stationnées à Mayence interviennent dans la ville. Lors de la révolution de mars, elle sert plusieurs fois à lutter contre les révolutionnaires. Par exemple au début des événements, alors que le \" n'est pas encore dissous, les troupes fédérales infligent la défaite aux troupes badoises de Friedrich Hecker et Gustav Struve. En été 1848, les troupes rejoignent les forteresses", "section_level": 3}, {"title": "Les problèmes politiques des origines aux années 1820.", "content": "Dans la politique intérieure, la confédération a une grande influence. Par exemple dans la gestion des dissensions entre monde agricole et monde industriel d'une part, nord protestant et sud catholique d'autre part, ou encore entre monarchie constitutionnelle et monarchie absolue Un consensus n'est donc pas toujours facile à trouver. Ainsi l'article 19 du \" prévoit de débattre sur les questions d'économie, de commerce et de transport au sein de la confédération. Toutefois, aucune décision ne peut être prise. Finalement, c'est la formation du \" en 1834, qui permet d'harmoniser ces questions, mais en dehors du cadre de la confédération. L'acte fondateur prévoit également la poursuite du mouvement d'émancipation des juifs ainsi que plus de liberté de presse, mais cela reste lettre morte.", "section_level": 2}, {"title": "La question constitutionnelle.", "content": "Avant la création de la confédération déjà des petits États allemands se dotent d'une constitution. Ce mouvement touche petit à petit également les États de taille plus grande.  Le Nassau devient constitutionnel en 1814, en 1816 c'est Schwarzbourg-Rudolstadt, Schaumbourg-Lippe, Waldeck et Saxe-Weimar-Eisenach qui font de même, suivis en 1818 par la Saxe-Hildburghausen, la Bavière et le Grand-duché de Bade, en 1819 viennent s'ajouter le Wurtemberg et Lippe-Detmold, enfin en 1820 c'est au tour de Hesse-Darmstadt. D'autres États suivent jusqu'en 1841 avec le Luxembourg qui est le dernier à se donner une constitution durant le \".  Parfois les députés sont élus, toutefois en règle générale c'est la société d'Ancien Régime qui trouve une nouvelle expression dans les nouveaux", "section_level": 2}, {"title": "Les décrets de Carlsbad (1819).", "content": "Dans sa lutte contre le libéralisme, Metternich tente de le présenter, comme les associations étudiantes, dites, comme des dangers pour l'ordre public. Il en prend pour preuve la fête de la Wartbourg du, où les \" critiquent ouvertement les États indépendants allemands, la confédération germanique et la police. Au congrès d'Aix-la-chapelle de 1818, la politique de restauration défendue par l'Autriche fait des progrès importants notamment grâce à son rapprochement avec la Camarilla berlinoise, ensemble ils veulent réorganiser la confédération pour en faire un outil de la restauration. Au niveau international, ils bénéficient d'un soutien important avec la Russie. Mais Metternich obtient une véritable opportunité politique en 1819, quand le 23 mars l'étudiant membre d'une \" Karl Ludwig Sand assassine l'écrivain August von Kotzebue. Le ministre autrichien rencontre alors dans la foulée le roi de Prusse Frédéric-Guillaume III et Hardenberg à Teplice et", "section_level": 2}, {"title": "La réorientation réactionnaire de la confédération.", "content": "Dans l'opinion publique la confédération devient l'. La confédération devient un État policier avec pour objectif le. La loi sur les universités permet de licencier un professeur aux opinions politiques suspectes, les'sont interdites, la presse censurée, le tout en profond désaccord avec l'article 18 du '. Pour mettre en application ses mesures, une constituée de est mise en place à Mayence. Elle a la possibilité de donner des ordres aux polices des États membres.  Les États membres incorporent ces ordres dans leurs droits avec un zèle plus ou moins grand. En Bavière, au Wurtemberg et en Saxe-Weimar, la résistance est particulièrement vive. À l'inverse le Bade, Nassau et la Prusse transcrivent les directives immédiatement, voire vont plus loin que la commission fédérale. Dès la mise en place des décrets de Carlsbad commence une véritable. Les", "section_level": 2}, {"title": "Économie et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le Zollverein.", "content": "Alors que le \" prévoit l'harmonisation des accords commerciaux entre les différents États, cette tâche n'est cependant pas réalisée en son sein. À l'époque de très nombreux systèmes douaniers existent dans la confédération. Ces nombreuses barrières sont un frein au développement industriel. Après la fin du blocus continental, l'industrie allemande se retrouve en concurrence avec celle anglaise, plus avancée technologiquement. Se sentant menacés, les industriels et les artisans au travers de leur lobby : le \" demandent la levée de protection douanière. Son porte-parole, l'économiste Friedrich List, réclame également la fin des barrières douanières à l'intérieur de la confédération. En 1819 et 1820, le \"\" fait commencer des négociations entre États pour unifier le système douanier, mais elles échouent. L'harmonisation des systèmes douaniers se fait alors en dehors", "section_level": 2}, {"title": "La révolution industrielle.", "content": "Si sur le plan politique la confédération germanique est marquée par la restauration, sur le plan social et économique la période est celle d'un bouleversement profond. À sa création la confédération est avant tout agricole. L'artisanat, aux méthodes de production traditionnelles, domine encore le paysage économique ; les usines modernes sont très rares.  À son crépuscule, le développement industriel et économique qui l'a accompagné ont complètement transformé la société. Alors qu'en Grande-Bretagne c'est l'industrie textile qui a mené le changement, en Allemagne les chemins de fer ont joué les premiers rôles. La première ligne à s'ouvrir est celle entre Nuremberg et Fürth par la société de chemin de fer bavarois Ludwig en 1835. La première liaison de grande envergure est celle entre Leipzig et Dresde, longue de et dont le promoteur est Friedrich List.", "section_level": 2}, {"title": "Pauvreté et émigration.", "content": "Dans les régions peu industrielles, la population ne profite pas du développement économique. La concurrence de l'industrie met particulièrement en difficulté l'artisanat. Au niveau rural, la tranche de la population fermière possédant peu ou pas de terre agricole augmente fortement à partir du. À côté de cela le travail à domicile se développe fortement. L'artisanat et la rémunération du travail à domicile sont par la suite fortement touchés par la crise, une partie de ces groupes professionnels tombe dans le besoin. On parle de paupérisme. Cette tranche de la population forme à moyen terme le gros des ouvriers industriels, mais à court terme cela signifie surtout la pauvreté pour de nombreuses personnes. Les tisseurs de Silésie sont symboliques de ce mouvement d'appauvrissement, leur révolte en 1847 trouve beaucoup d'écho dans l'opinion", "section_level": 2}, {"title": "La classe ouvrière.", "content": "À partir de la seconde moitié des années 1840, la structuration de la société commence à évoluer. L’apparition dans le langage du terme et l'usage récurrent des notions de dans les discours jusque dans les années 1860, sont des signes clairs de ce changement. La transition vers cette nouvelle organisation est illustrée par le fait que sous le terme de prolétariat on range à l'époque les : artisans, les journaliers, les travailleurs manuels, les assistants et les ouvriers. Cette rassemble au sens large environ 82 % des actifs en Prusse en 1849, soit 67 % de la population totale. Toutefois les ouvriers ne représentent encore qu'une petite minorité.", "section_level": 2}, {"title": "Les classes moyennes et aisées.", "content": "Le est le siècle de l’avènement des classes moyennes et aisées. Quantitativement, elles ne représentent jamais une majorité dans la population. Au début du siècle, les agriculteurs sont les plus nombreux, à la fin ce sont les ouvriers. La classe moyenne impose pourtant incontestablement sa marque sur le siècle.  Certes en politique la noblesse garde la primauté, toutefois elle est fortement influencée par les mouvements nationaliste et bourgeois. La classe moyenne et aisée n'est cependant pas un groupe homogène. Tout d'abord, on peut distinguer la petite, qui est antérieure au : les artisans, les taverniers et les commerçants. Les épiciers et les petits industriels connaissent une ascension sociale qui les fait également accéder", "section_level": 2}, {"title": "Démographie et ethnographie.", "content": "La population totale de l'Allemagne est évaluée en 1852 à 42 millions d'habitants, répartis sur une superficie d'environ. Dans ce chiffre est compris 35 millions d'Allemands et 6 millions de Slaves. C'est à cette dernière ethnie que se rattachent les Tschèques ou Bohêmes, les Kassoubes de la Poméranie, les Wendes de la Lusace, les", "section_level": 2}, {"title": "Religion.", "content": "En 1852, à part les juifs, environ 22 millions d'habitants appartiennent à la religion catholique", "section_level": 2}, {"title": "L'évolution politique à partir de 1830.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La révolution de juillet dans la confédération germanique.", "content": "Malgré la répression mise en place à Carlsbad notamment, la confédération germanique et ses membres ne parviennent pas à venir à bout de l'opposition nationale et libérale en son sein. Même au plus fort de la restauration dans les années 1820, elle est encore active dans la clandestinité. Elle cherche de nouveaux moyens pour diffuser ses idées. Le philhellénisme, par exemple, qui se développe en réaction à la guerre d’indépendance grecque, est une manière déguisée de soutenir le mouvement national allemand. Mais la véritable réapparition de l'opposition dans la vie publique vient après la révolution de juillet en France en 1830. Elle met en lumière aux yeux des gouvernements allemands que la restauration, qui devait stabiliser l'Europe, vit peut-être ses derniers instants. Les libéraux, au contraire, voient dans", "section_level": 2}, {"title": "Politisation dans les années 1830 et réaction contre la confédération.", "content": "La politisation de la population est tout d'abord étayée par les éditorialistes d'opposition, comme Heinrich Heine ou Ludwig Börne, tous deux en exil, et des plus jeunes comme Karl Gutzkow et Heinrich Laube. Ensemble ils forment le mouvement littéraire jeune Allemagne. Leurs écrits critiques attirent tellement la défiance des responsables politiques de l'époque que l'assemblée fédérale décide en 1835 de les interdire pour immoralité et blasphème.  En Hesse, Georg Büchner et le prêtre Ludwig Weidig fondent la, qui sous la plume du premier édite le journal \" (le messager de Hesse). En second lieu, la marque de la politisation et du soutien à l'opposition dans la bourgeoisie se trouve dans la fondation dans l'ensemble", "section_level": 2}, {"title": "Évolution politique lors du Vormärz.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Formation des courants politiques.", "content": "Dans les années 1840, comme en 1830, les problèmes sociaux viennent se mêler à la politisation de la société. La décennie est marquée par une crise persistante. La pauvreté et la question sociale sont très débattues dans les milieux bourgeois. Avec la fin des mesures répressives des années 1830, l'opposition politique recommence à se développer.  Le libéralisme politique est l'idéologie dominante dans la bourgeoisie désireuse d'émancipation. Cette tendance politique trouve ses origines dans les idées du siècle des Lumières allemand. Elle privilégie l'individualisme, est contre les États autoritaires ainsi que l'ancien régime et milite pour la reconnaissance des droits de l'homme et le droit à la citoyenneté. À l'inverse les inégalités sociales sont considérées comme allant de soi. L'image que se font les libéraux de la société est encore très empreinte de ce qu'elle était avant l’avènement de l'industrie. L'utopie poursuivie est de créer une société sans classe, une immense classe moyenne qui mènerait une existence auto-suffisante dans les villes et à la campagne. Ils conçoivent cette classe moyenne comme allant des artisans à la bourgeoisie, ce qui implique que les plus défavorisés sont considérés comme inaptes à avoir une opinion, une vie politique : ils devaient par conséquent être exclus par un suffrage censitaire. D'un autre côté, le système éducatif", "section_level": 3}, {"title": "Crise du Rhin et début d'un nationalisme organisé.", "content": "Les événements extérieurs, comme la révolution de juillet, ont une grande influence sur la confédération germanique. Dans les années 1840, cela est particulièrement flagrant. La France est à l'époque isolée sur la scène diplomatique alors qu'elle soutient Méhémet Ali en Égypte. Les autres grandes puissances ne sont en effet pas intéressées par la dislocation de l'Empire ottoman. Cette défaite diplomatique, conduit à un regain de patriotisme dans le pays. Edgar Quinet défend ainsi la thèse que la relative inertie dans la politique intérieure française est liée à la faiblesse sur le plan extérieur de la monarchie de Juillet. L'opinion publique, nostalgique de l'époque napoléonienne, réclame la reconquête de la rive gauche du Rhin. Le premier ministre Adolphe Thiers ne peut échapper à la question. Afin d'obtenir la révision du traité de Londres de 1840, la France fait pression sur la Prusse et l'Autriche en militarisant sa frontière est. Le roi qui considère que", "section_level": 3}, {"title": "Révolution de 1848.", "content": "À l'exception de Berlin et de Vienne, où des émeutes violentes éclatent en mars 1848, l'opposition libérale, soutenue par une large part de la population, obtient rapidement et facilement des concessions dans presque tous les autres États, de manière pacifique. Même en Prusse et en Autriche, les gouvernements doivent également reculer sur leur position. Des gouvernements de mars, libéraux, sont nommés dans presque tous les États. À l'inverse les souverains, à l'exception de Louis de Bavière qui n'a pas réussi à faire oublier sa liaison avec", "section_level": 2}, {"title": "Renaissance de la confédération.", "content": "L'échec de l'assemblée nationale de Francfort, qui ne parvient pas à créer un État-nation démocratique, et la victoire de la contre-révolution en 1849 permettent la restauration de la Confédération germanique. Toutefois, comme les relations entre l'Autriche et la Prusse se sont nettement dégradées, le fonctionnement de la confédération devient moins efficace.  Le roi de Prusse Frédéric-Guillaume IV a refusé en avril 1849 la couronne impériale qui lui était proposée par le parlement de Francfort sous prétexte qu'elle ne provient pas de la volonté des autres souverains allemands mais de la. Par", "section_level": 2}, {"title": "La confédération germanique durant la période réactionnaire.", "content": "Dans les années qui suivent, dite ère réactionnaire, la confédération germanique recommence à jouer un rôle central dans la lutte contre l'opposition, tout comme elle l'avait fait lors de la restauration. Au départ il s'agit de revenir sur les acquis de la révolution. La constitution de Francfort est ainsi révoquée le par l'assemblée fédérale. Elle vote également l'acte fédéral réactionnaire qui en fait une instance suprême, pouvant outrepasser les constitutions des États. L'objectif est encore une fois de liquider les décisions faites durant la révolution. Un comité de la réaction est mis en place afin de contrôler l’exécution de ces nouvelles lois. Les États de Saxe-Cobourg, Anhalt, Liechtenstein, Waldeck, Lippe, Hesse-Hombourg, Hanovre, Francfort, Brême et Hambourg sont ciblés par le comité et doivent changer leurs lois. Afin de faire exécuter ces décisions, l'armée doit plusieurs fois intervenir, par exemple à Brême et dans le Hesse-Cassel. Dans ce dernier État, la confédération interprète son droit d’ingérence dans un sens particulièrement coercitif : il se voit imposer une nouvelle constitution écrite directement", "section_level": 2}, {"title": "La nouvelle ère et la réapparition de la vie politique.", "content": "La période dite de la, terme déjà employé à l'époque, succède à celle de la réaction et marque un nouveau départ pour la vie politique allemande. Le début de la transition entre les deux périodes correspond à l'ascension sur le trône de Prusse de Guillaume en lieu et place de Frédéric-Guillaume IV. La période ne s'étale cependant réellement que de 1858 à 1862, avec des différences selon les États. Elle se manifeste par la nomination de nouveaux gouvernements et par plus de liberté sur le plan politique et sociétal.  La transition progressive entre la régence et Guillaume change le climat politique. Pour la première fois, la chambre des représentants émet des critiques sur le gouvernement. Ainsi Friedrich Harkort, libéral modéré originaire de la région rhénane, remet en cause les dépenses entraînées par la mise en place dans la totale", "section_level": 2}, {"title": "Échec de la réforme de la confédération.", "content": "À partir de la fin des années 1850, il est évident pour l'opinion publique et pour le monde politique que la structure de la confédération germanique est obsolète. Les gouvernements ont également conscience du problème et considèrent qu'une réforme de la constitution et de la structure de gouvernance devient inévitable. La direction à prendre fait par contre débat. Il est notamment question de savoir dans quelle mesure les revendications libérales doivent être prises en compte. La place de l'Autriche dans la nouvelle structure est également discutée. Enfin, on se demande même si la réforme peut encore se faire dans le cadre de la confédération. Pour compliquer le tout, la dimension européenne de la confédération fait que les grandes puissances s'immiscent dans les discussions.  Les discussions font rage non seulement dans l'opinion publique, mais également entre États membres. Ceux de taille", "section_level": 2}, {"title": "La fin de la confédération.", "content": "En 1864 éclate la seconde guerre des duchés contre le Danemark. La constitution de novembre mise en place en 1863 par le gouvernement danois conduit par les nationaux-libéraux en est l'élément déclencheur. Elle lie en effet le duché de Schleswig à la couronne danoise, et ce en contradiction avec le traité de Londres de 1852. La précédente constitution de ce type, qui avait conduit à la première guerre des duchés, avait été révoquée en 1858 par le \" de Francfort en ce qui concerne le duché de Holstein. Le Schleswig par contre est un fief danois, en union personnelle avec le roi du Danemark. L'Autriche est réticente à mener une \" à l'encontre du Holstein, mais Bismarck réussit par le jeu diplomatique à l'y contraindre. Fin 1863, les troupes prussiennes et autrichiennes occupent le Holstein, le le Schleswig. Sous la bienveillance des grandes puissances européennes, les duchés sont conquis au détriment du Danemark. Après la guerre se pose la question de l'avenir politique des deux duchés. Cela crée une rivalité qui n'est pas pour déplaire à Bismarck qui l'avait anticipée. L'Autriche veut faire trancher le \"\" afin d'éviter que les deux duchés ne tombent dans les mains prussiennes. La Prusse de son côté voit cette manœuvre comme une violation des accords de Gastein, qui prévoit un accord à l'amiable entre les deux puissances allemandes. Elle veut également occuper une partie du Holstein. Au même moment, la Prusse conclut en", "section_level": 1}, {"title": "Synthèses.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les problèmes historiographiques.", "content": "La confédération germanique est un sujet à controverse parmi les historiens, ceux-ci ont des opinions très différentes à son sujet selon leur appartenance politique. Le débat entre solution petite-allemande et solution grande-allemande a ainsi aussi lieu entre historiens. Après l'unification, les historiens partisans de la petite-allemande, tel Heinrich von Treitschke ou Heinrich von Sybel voient en elle une pâle copie des États-nations européens. Ottokar Lorenz et Heinrich Friedjungm qui adoptent un point de vue marqué par la solution grande-allemande, ne trouvent que peu d'écho.  Ce n'est qu'après la Première Guerre mondiale et la révolution de novembre que la vision sur la confédération germanique évolue. Ainsi Heinrich von Srbik remet en cause avec véhémence la vision historique promue par les partisans de la solution petite-allemande et se fait l'avocat de la solution grande-allemande et de la confédération germanique. Erich Marcks ou Hans Erich Feine de", "section_level": 2}, {"title": "Les membres de la confédération.", "content": "Liste des membres de la", "section_level": 2}, {"title": "L'évolution territoriale.", "content": "La décision fédérale du et l'entrée du Hesse-Homburg en tant que, la confédération connaît sa première expansion.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Confédération germanique ( ; nom officiel en français, langue du Congrès de Vienne) est une confédération européenne ayant existé de 1815 à 1866. Elle est formée lors du congrès de Vienne, en remplacement de la Confédération du Rhin sous protectorat de Napoléon. La Confédération germanique reprend en grande partie les limites du Saint-Empire romain germanique, incluant donc des populations non germanophones (notamment en Bohême et en Moravie). Restent hors de la Confédération les territoires autrichiens relevant du royaume de Hongrie et les territoires prussiens à l'est du Brandebourg (notamment la Prusse orientale). ", "tgt_summary": null, "id": 1770721}
{"src_title": "Tueur en série", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le fleuve fut d'abord appelé \"Ēridanós\" par les Grecs, nom qui fait référence à un fleuve mythique qui se jetterait dans l'Océan. Les Ligures l'appellent \"Bodinkòs\", nom provenant d'une racine indo-européenne (*\"bhedh\"-/*\"bhodh\"-) qui signifie \"creuser\".  Le nom latin \"Padus\" provient selon l'hypothèse la plus probable de la même racine. Selon une autre hypothèse, il proviendrait du mot celto-ligure \"pades\", mot désignant une résine d'une variété de pin sauvage abondant à sa source.  Finalement, le nom actuel Pô dérive d'une contraction de \"Padus\". Dans plusieurs langues européennes, surtout slaves (tchèque, slovaque, polonais, slovène, serbe, croate) et aussi en roumain, le fleuve est encore aujourd'hui appelé \"Pad\".", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le Pô prend sa source à Pian del Re sur le territoire de la commune de Crissolo au pied du Monte Viso, à d'altitude, dans les Alpes occidentales du Piémont, et se jette dans la mer Adriatique, en formant un vaste delta de débutant à proximité de Ferrare, où le Pô se divise en trois branches : Le \"Pô principale\" (au nord de Ferrare), depuis Ferrare en \"Pô de Volano\" et \"Po di Primaro\" (ou \"Primaro\" ou \"Po morto di Primaro\"), pour former le Delta du Pô.  Le \"Pô principal\" se subdivise en cinq bras secondaires :  Son débit moyen à l'embouchure est de 1.  Il traverse notamment quatre chefs-lieux de province : Turin, Crémone, Plaisance et Ferrare.", "section_level": 1}, {"title": "Bassin du Pô.", "content": "Le bassin du Pô intéresse 3 200 communes et sept régions : Piémont, Vallée d'Aoste, Ligurie, Lombardie, Vénétie, Émilie-Romagne et la Province autonome de Trente. Il couvre une grande partie de la plaine du Pô, région la plus riche d'Italie. Le bassin du Pô héberge seize millions d'habitants. C'est un élément névralgique de l'économie italienne qui représente 40 % du PIB du pays, 37 % de l'industrie, 46 % des emplois, 55 % des productions animales, 35 % de la production agricole, et 48 % de la consommation d'électricité.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrologie.", "content": "Le Pô est alimenté par 141 affluents.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Navigation sur le Pô.", "content": "Un temps, le Pô était la plus importante voie de communication entre la mer Adriatique et le Nord-Ouest du pays. Depuis l'Antiquité on rejoignait le cœur de la Lombardie, emportant les personnes et les marchandises. Au fil du temps, le trafic s'intensifia, intéressant également le Tessin, le Mincio, l'Adda et tout le réseau de canaux artificiels construits entre le Moyen Âge et aujourd’hui.  Le fleuve fut parcouru dans les deux sens par des embarcations de plus en plus nombreuses et importantes en dimension. La descente était dans de nombreux cas problématique et, pour maintenir la route, il était fréquent en plus des rames et du timon de laisser traîner des chaînes sur le fond de la rivière. Pour la remontée du fleuve, en plus des voiles, on utilisait des attelages de chevaux, d’ânes, de bœufs et même d’hommes. Le batelier se servait également d’une grande perche pour pousser, lui-même marchant de long de la barque de l'avant à l'arrière.  Les barques de différents types (bucentaure, gabare, rascone, magàne, barbotte, burchi), variaient de par leurs dimensions mais avaient toutes la proue relevée et un fond plat qui leur permettait de naviguer sur des hauts fonds.  Actuellement, le Pô est navigable sur 389 km depuis le débouché du Tessin jusqu'à la mer. Il existe des services actifs de navigation commerciale de Crémone à la mer (292 kilomètres).", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Le Pô est parfois identifié à l'Éridan de la mythologie grecque, fleuve où Phaéton, fils d'Hélios (le Soleil) et de Clymène, fut précipité par Zeus alors qu'il conduisait – en causant nombre de dégâts! – le char de son père à travers la voûte céleste...  Au Moyen Âge, le Pô devint l'une des principales routes commerciales entre Venise et les villes du nord de l'Italie. Plusieurs affrontements militaires ont également eu lieu le long du Pô entre les villes et les seigneurs de la région.  Au début du, les doges, inquiets de l'ensablement de leur lagune, firent dévier le cours du Pô vers le sud-est.", "section_level": 1}, {"title": "Catastrophe écologique de 2010.", "content": "Le est survenue la plus grande catastrophe écologique de l'histoire du fleuve. Des millions de litres de pétrole et d'hydrocarbures se déversèrent dans le Pô via le Lambro, un de ses affluents. Cette marée noire a duré 5 jours selon la WWF et il n'est pas exclu qu'une partie du pétrole ait atteint la mer Adriatique.  Dans la nuit du 22 au, trois cuves remplies de pétrole de l'usine désaffectée \"Lombarda Petroli\" à Villasanta près de Monza furent sabotées. Selon les estimations, ce sont à de polluants qui se sont d'abord déversés dans le Lambro et ont pris la direction du Pô. Les systèmes d'alarme s'étant activés immédiatement, les pompiers, les services de la protection civile et l'ARPA (Agence Régionale pour la Protection de l'Environnement) posent des obstacles pour éviter le déversement du pétrole dans le Pô.  Malgré les efforts fournis toute la nuit, la marée noire atteint le Pô près de Plaisance le en fin de matinée.  Selon la WWF, le marée noire pouvait potentiellement atteindre la mer Adriatique le mars avec des conséquences dévastatrices pour le fragile écosystème du delta. Afin d'éviter ces extrémités, la \"task force\" constituée des pompiers, de la sécurité civile, du corps forestier d'État et d'ingénieurs de l'ARPA, posa le long du Pô un matériau absorbant de cent mètres de long pour retenir le pétrole. Cette opération fut une réussite et la majeure partie du pétrole fut retenue. Seule une partie infime du pétrole a peut-être atteint la mer, où il s'est évaporé sous l'effet du soleil et du vent.  Enfin, les effets du pétrole sur l'écosystème du Pô furent moindres que ceux subis par le Lambro où le pétrole s'est directement déversé.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Pô, en italien'(), en latin ', est le plus important fleuve italien tant par sa longueur, 652 kilomètres, par son débit maximum, /s à Pontelagoscuro, une localité sur le territoire de la commune de Ferrare, que par son bassin hydrographique qui couvre, soit le quart du territoire national de l'Italie. Le Bassin du Pô s'étend aussi en partie en Suisse et (dans une moindre mesure) en France.", "tgt_summary": null, "id": 1287798}
{"src_title": "Alimentation dans l'Égypte antique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les différentes disciplines.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le patinage artistique solo.", "content": "Cette terminologie correspond au patinage artistique individuel (solo). Le solo artistique se caractérise par la réalisation de figures techniques (sauts, pirouettes) et d’éléments chorégraphiques (gestuelles, petits pas) formant un ensemble harmonieux appelé « programme » par un seul patineur pour l’épreuve de figures libres. On distingue le programme court dont le contenu est semi-imposé et le programme long dont le contenu est beaucoup plus libre. Il existe également une épreuve de figures imposées qui consiste à reproduire des figures techniques le long d’un tracé au sol (trois, brackets, rockers/contre-rockings et boucles déclinés en figures simples, paragraphes ou changements de carre selon la catégorie).  Dans le cas du patinage artistique solo, on distingue la catégorie homme et femme. Cette spécialité nécessite une grande maîtrise technique, une excellente condition physique pour parvenir à exécuter des figures qui peuvent être extrêmement complexes (certains patineurs enchaînent des triples sauts en combinaison et réalisent des pirouettes sur le talon de 10 à 15 tours). Le patinage artistique étant, comme son nom l'indique, un sport-spectacle, le patineur doit également avoir un sens artistique pour que la prestation soit à la fois technique mais aussi spectaculaire pour le public.", "section_level": 2}, {"title": "Le couple artistique.", "content": "Le couple artistique se caractérise par la réalisation à deux (1 fille + 1 garçon) de figures techniques individuelles en parallèle (les sauts et les pirouettes), mais la particularité de cette spécialité, ce sont les figures acrobatiques tels les portés, les pirouettes de couple, les spirales et les sauts lancés. Comme pour le solo artistique, les éléments chorégraphiques (gestuelle, petits pas) permettent de lier les figures techniques afin de former un ensemble harmonieux qu’est le programme. Comme pour le solo artistique, on distingue le programme court et le programme long. L'artistique en couple est particulièrement spectaculaire avec la réalisation de portés impressionnants, de sauts lancés, de spirales et de pirouettes combinées. Cette spécialité étant très contraignante et nécessitant des compétences techniques précises pour les entraîneurs, elle reste très peu pratiquée par les patineurs car non proposée par une grande majorité des clubs de patinage artistique.", "section_level": 2}, {"title": "La danse solo.", "content": "Le solo danse est une spécialité qui consiste essentiellement à patiner, exprimer et interpréter sur le rythme d’une musique. Le patineur réalise deux types d’épreuves : les danses imposées et la danse libre. Les danses imposées consistent à réaliser une suite de pas codifiés sur un schéma imposé et un rythme donné. Pour la danse libre, le patineur réalise des figures, des petits pas et une chorégraphie sur la musique de son choix.", "section_level": 2}, {"title": "Le couple danse.", "content": "Le couple danse se caractérise par la technicité et l’élégance de la danse mais aussi par la complicité des 2 partenaires. Dérivée de la danse de salon, cette spécialité s’apprécie à travers l’harmonie et l’unisson que dégage le couple. Les danses imposées permettent d’apprécier principalement les habilités techniques des patineurs. La danse originale et la danse libre permettent d’évaluer la capacité du couple à mobiliser ses aptitudes techniques pour captiver jury et spectateurs par l’intensité, l’originalité et la créativité d’une interprétation chorégraphique.", "section_level": 2}, {"title": "Le patinage de groupe.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Show.", "content": "Le show est une spécialité se caractérisant par la mise en scène d’un thème choisi en alliant habileté* de patinage, déplacements de groupe, diversité des chorégraphies statiques et mobiles et créativité, le tout exprimant librement un petit ballet de 5 minutes maximum. Il se pratique à 4 (quartet), de 6 à 12 patineurs (show petit groupe) ou à plus de 15 patineurs (show grand groupe).", "section_level": 3}, {"title": "Précision.", "content": "La précision se caractérise par la réalisation de figures imposées en groupe réalisées avec un synchronisme parfait. Sont évaluées la précision, la netteté des manœuvres et des transitions, la vitesse de patinage et sa fluidité ainsi que la difficulté des retournements proposés.", "section_level": 3}, {"title": "Le patinage artistique In-line.", "content": "Cette spécialité qui est pratiquée sur patins en ligne, ne comprenait initialement que le patinage artistique individuel homme et femme. Les figures techniques et les éléments chorégraphiques sont les mêmes que ceux du patinage sur glace. On distingue un programme court et un programme long comme pour le solo traditionnel. Il n'y a pas de figures imposées comme sur quad. Le règlement est défini soit par la WIFSA (qui respecte les particularités de l'inline et qui s'appuie sur les mêmes règlements que la glace (ISU)) soit par la Fédération Internationale de Roller Sports (World Skate).La récente croissance de cette discipline, avec des équipements et des techniques parfois différents de ceux du patinage traditionnel, a porté à la constitution de la World Inline Figure skating Association (WIFSA) à Paris. En 2015 FIRS a signé un accord avec WIFSA lui permettant de développer des règles de compétition spécifiques pour le patinage artistique en ligne. Les spécialités en ligne non abordées par FIRS (couple, danse, danse solo,...) sont donc couvertes par règlements publié par WIFSA. Il est important de noter que la WIFSA et la FIRS (World Skate) ne travaillent plus ensemble car la FIRS, ne respectait pas les particularités de l'inline dans ses règlements de compétition. De plus, les compétitions FIRS (World Skate) ne sont ouvertes qu'à la catégorie ELITE contrairement aux compétitions WIFSA qui sont ouvertes à toutes les catégories et tous les niveaux, en danse, artistique et chorus (show groupe). Le même problème réside en France. La FFRS et la WIFSA ne collaborent pas ensemble pour ces mêmes désaccords concernant les règlements de compétition. Ainsi sur une douzaine de clubs en france, 11 participent aux compétitions WIFSA, tandis que seulement 3 représentent les compétitions FFRS.", "section_level": 2}, {"title": "L'école de patinage : l'EFPA (École Française de Patinage Artistique).", "content": "L'EFPA a été mise en place et diffusée par le Comité de Patinage Artistique de la FFRS en septembre 2008. L’École Française de Patinage Artistique (EFPA) est un dispositif pédagogique spécifique au Patinage Artistique et Danse à roulettes. Avec l’EFPA les clubs peuvent former leurs licenciés aux différentes spécialités : solo et couple artistique, solo et couple danse ainsi qu’au patinage de groupe.  L'EFPA vise à améliorer la formation des plus jeunes aux bases du patinage artistique à roulettes dans les clubs. Par ce biais, il rend les clubs plus attractifs au plan local.  L’intérêt du dispositif réside dans la formation des patineurs mais aussi dans la formation des entraîneurs intervenant auprès des plus jeunes pratiquants dans les clubs. L’EFPA est un cadre référent pour les clubs, donnant la possibilité de transmettre des savoir-faire tout en laissant une liberté aux entraîneurs pour exercer leur rôle pédagogique.  L’École Française de Patinage Artistique (EFPA) propose d’organiser les contenus techniques entre huit habiletés en patins.  • Se propulser ; • Se diriger ; • S’équilibrer ; • S’arrêter ; • Se retourner ; • Tourner ; • Sauter / Franchir ; • Patiner en rythme.  Cf : Page dédiée à l'EFPA sur le site de la FFRoller", "section_level": 1}], "src_summary": "Le patinage artistique à roulettes (également appelé \"Roller Artistique\") est un sport de la Fédération Française de Roller et de skatebord (FFRS). ", "tgt_summary": null, "id": 129290}
{"src_title": "Château de Calmont d'Olt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Phase I (19 octobre 1995 — 03/1999).", "content": "À partir de, la 406 inaugure pour certaines motorisations () la nouvelle boîte de vitesses automatique AL4 à quatre rapports, à gestion électronique, en remplacement du modèle 4 HP 20 de ZF. Elle a été la première étudiée par Renault et PSA pour se créer une indépendance économique par rapport à ZF qui fournit cependant la boîte automatique de la motorisation V6. La boîte AL4 est auto-adaptative, c'est-à-dire qu'elle réagit et s'adapte au comportement du conducteur grâce à un calculateur fonctionnant en logique floue. L'essuie-glace arrière était proposé en option.", "section_level": 1}, {"title": "Phase II (03/1999 — 06/2004, 10/2005 pour le coupé).", "content": "En, la 406 est restylée. Les modifications apportent une touche d'élégance à la berline : la face avant affinée arbore des optiques très étirés ainsi qu'une calandre nid d'abeille, les feux arrière adoptent des inserts couleur carrosserie et le couvercle de la malle n'est plus concave mais devient convexe. La console centrale de la planche de bord est légèrement modifiée. Dans le même temps, elle reçoit deux nouveaux moteurs : un 16 soupapes à essence en aluminium (EW 10) et l'évolution 90 ch du 2 litres diesel HDi (DW 10). l'option essuie-glace arrière a été supprimée.  En, le multiplexage permet de nouvelles fonctions électriques comme l'allumage automatique des feux de croisement.", "section_level": 1}, {"title": "Evolutions mécaniques.", "content": "Apparition en de la ST Pack Sport, avec moteur 2,2 16S (essence 160ch et diesel 136ch) et présentation sportive (jantes alliage 16\", sièges mi-cuir...) avec pour la première fois sur le diesel, un filtre à particule (F.A.P.) inventé par Peugeot, puis en 2002 de la version « \"Navtech OnBoard\" » avec GPS de série.  Le moteur 2L2 essence EW12J4 bénéficie du calage variable de l'admission qui lui permet d'avoir 85 % de son couple maxi (217 Nm) entre 2600 et tr/min. Ainsi, le moteur est disponible d'un bout à l'autre de la course de l'accélérateur, permettant soit une conduite douce, souple, soit un comportement vif, suivant ce qu'on souhaite. Une réussite, qui maîtrise en plus sa consommation.  Cas concret de consommation sur le 1,8 16 V 112 Ch (pneumatique : Michelin Energy Saver):  À noter que toutes les 406 bénéficient d'un train avant de type pseudo-Mac Pherson inversé, précis, et d'un train arrière de type autodirectionnel, roue par roue. Amortisseurs à clapets fabriqués par Peugeot. La précision de conduite est très bonne, la tenue de route excellente, avec peu de roulis, et un train arrière qui participe activement dans les virages. Très bon compromis confort/tenue de route. Une conduite vive, joueuse mais sûre, qui fait nettement mieux que la concurrence à l'époque. Le plaisir de conduite et le fameux \"toucher de route\" sont bien là.  Les versions 2L2 (essence ou diesel) bénéficient de l'assistance de direction variable, dépendante de la vitesse de rotation du moteur. Les versions V6 bénéficient de l'assistance de direction variable dépendante de la vitesse du véhicule, cependant pas vraiment plus agréable que celle des 2L2.  Enfin, les V6 reçoivent en option un amortissement piloté.  En, refonte complète de la gamme, scindée en 2 pôles : « Sport » (Sport, Sport Pack) et « Confort » (Confort, Confort Pack). Compteurs à fond blanc, équipement très complet sur les versions Pack.", "section_level": 1}, {"title": "Coupé.", "content": "La Peugeot 406 est déclinée en Peugeot Coupé 406 dessinée par le carrossier Pininfarina.", "section_level": 1}, {"title": "Compétition.", "content": "Titre obtenu : Champion de France de Supertourisme, en 1999 et 2000 avec William David.  La Peugeot Coupé 406 a été utilisée dans différents championnats d'Europe de Supertourisme tel que le STW en Allemagne, le BTCC au Royaume-Uni et le Belgian Procar en Belgique.  Le pilote Français Laurent Aiello remporta le titre Pilote dans le championnat Allemand de Tourisme en 1997 et termina vice-champion en 1998 au volant d'une 406 Supertourisme. Malheureusement, contré par les BMW, Peugeot ne remportera pas le titre constructeur.  Peugeot se retira officiellement du championnat fin 98 pour se consacrer au Rallye. Les 406 furent gérées par Gemo Sport en 99 et 2000.  La voiture était motorisée par un 4 cylindres 16 soupapes de préparé chez Pipo Moteurs et développant 300ch en 1996 et jusqu'à 315 ch en 1998.  Au total la 406 remporta quatre titres en Championnat de France de Supertourisme: 1999 et 2000 avec William David, puis 2002 et 2004 avec Soheil Ayari en version silhouette.  Le préparateur Belge Kronos aligna une 406 dans le championnat Belgian Procar en 1996 et 1997 et termina cette année-là à la place avec Vincent Radermacker.", "section_level": 1}, {"title": "Développement après la fin de production.", "content": "\"La Tribune\" révèle en que le Groupe PSA travaille à la conception d'un véhicule destiné au marché africain et qui serait fondé sur la 406. Produite au Nigéria, ce serait une 406 avec des composants adaptés aux routes, usages, et carburants africains. En fait, c'est la Peugeot 301 qui devrait être assemblée au Nigéria à partir de 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma.", "content": "La 406 phase I est l'héroïne du film \"Taxi\" (1998), avec Samy Naceri et Frédéric Diefenthal. Ses suites, \"Taxi 2\" (2000) et \"Taxi 3\" (2003), utilisent la phase II. La 407 leur succède pour \"Taxi 4\" (2007) ainsi que dans Taxi 5 (2018).  Une 406 apparaît également dans une course-poursuite du film \"Ronin\" (1998) de John Frankenheimer. C'est aussi le véhicule du personnage joué par Sergi López dans \"Une liaison pornographique\" (1999). Une 406 phase 2 peut être vue dans \"Mon meilleur ami\" (2006), avec Daniel Auteuil et Dany Boon.  On peut enfin découvrir une 406 coupé dans le film \"Le Boulet\" (2002), avec Benoît Poelvoorde et Gérard Lanvin. Elle permet à ce dernier d'échapper à la police durant une poursuite dans Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Télévision.", "content": "La 406 est utilisée dans la série policière \"Julie Lescaut\", en berline pour le commissaire Lescaut (Véronique Genest), et en break pour son collègue l'inspecteur N'Guma (Mouss Diouf). La version coupé apparaît quant à elle dans la saga de l'été (2002) \"L'Été rouge\", avec Georges Corraface, Guy Marchand et Charlotte Kady.  Un break phase II gris métallisé peut enfin être vu dans la série \"Sœur Thérèse.com\", où il est conduit par le comédien Martin Lamotte.", "section_level": 2}, {"title": "Jeux vidéo.", "content": "La 406 est aussi présente dans des jeux vidéo :", "section_level": 2}], "src_summary": "La Peugeot 406 est une berline du constructeur automobile français Peugeot (groupe PSA) fabriquée sur le site historique de la marque à l'usine de Sochaux (Franche-Comté). ", "tgt_summary": null, "id": 1958243}
{"src_title": "Jacqueline Pagnol", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La première trace phonographique d'une forme d'improvisation libre est l'enregistrement de deux albums de Lennie Tristano pour Capitol en 1949, \"Intuition\" and \"Digression\". Ces enregistrements n'auront toutefois pas d'influence directe sur le mouvement free jazz à proprement parler.  La musique de Charles Mingus va aussi dans la direction du free, particulièrement avec ses albums \"Pithecanthropus Erectus\" (1956), \"The Clown\", et\"Tijuana Moods\" (1957), dans lesquels il emploie une technique qui consistait à fredonner les thèmes à ses musiciens, et les laisser déformer la mélodie à leur guise.  Au milieu des années 1950, le saxophoniste Jackie McLean explore un concept qu'il appelle « The Big Room », où les règles strictes du bebop pouvaient être assouplies, ou abandonnées, selon la volonté du musicien.  La date de naissance du free est plutôt considérée comme étant les années 1959/1960, avec les albums d'Ornette Coleman \"Something Else!\" (1959), \"Tomorrow is the Question\" (1959), ainsi que les deux premiers albums de Cecil Taylor (\"Jazz Advance\" et \"Looking Ahead\"). Ces albums contiennent encore une structure semblable à celle du bebop et du hard bop. Le tournant décisif fut le déménagement d'Ornette Coleman à New York, et sa signature chez Atlantic Records, où il enregistra les albums \"The Shape of Jazz to Come\" et \"Change of the Century\" qui marquèrent une rupture importante avec ses travaux précédents. Il reste encore une trace de la structure thème-improvisation-thème, mais la grille a disparu, les harmonies ne sont plus reconnaissables, et les improvisations ne sont en conséquence plus limitées par la structure de la grille harmonique. Lorsqu'Ornette Coleman intitule un disque de 1960 \"\", où un double quartet improvise simultanément, le nom du disque devient celui du mouvement.  Des personnalités musicales comme Eric Dolphy, à travers ses solos exubérants, John Coltrane, Chico Hamilton, ou Albert Ayler, qui développe un son de saxophone ténor écorché vif au vibrato extrêmement prononcé, contribuent aussi au développement du son du free jazz.  D'autres musiciens plus marginaux ont aussi participé au développement du free jazz :  L'apogée du free jazz est certainement les années 1960, mais des musiciens comme David S. Ware, Matthew Shipp, Peter Brötzmann, Charles Gayle et Joe Morris continuent de jouer ce que l'on appelle du free. Des musiciens comme James Blood Ulmer, Sonny Sharrock, Ronald Shannon Jackson ont développé des styles combinant des éléments du free jazz et du jazz fusion.", "section_level": 1}, {"title": "Définition.", "content": "Habituellement, cette musique est jouée par de petits groupes de musiciens. Certains critiques de l'époque croyaient que l'abandon des éléments familiers du jazz était dû à un manque de technique de la part des musiciens. Ce point de vue est devenu marginal et cette musique a pu se construire une forte tradition. Elle reste toutefois moins populaire que d'autres formes de jazz.  Le free jazz utilise les bases du jazz mais avec une composition moins structurée que les styles précédents. L'improvisation, par exemple, y tient une grande place, le free jazz étant d'ailleurs un des principaux « inspirateurs » du genre improvisation libre. Cependant, le free jazz est beaucoup plus facile à caractériser par la comparaison, par ses différences avec les autres formes de jazz, sortes de tiroirs pratiques dans lesquels on range des genres très différents, tels que le ragtime des débuts, le swing, le bebop, le jazz fusion, ou encore des styles plus récents tels que l'ethno-jazz, que par une définition nette.  Ces autres formes de jazz ont des tempos puissants, sur des rythmes métriques, habituellement en 4/4, ou parfois en 3/4. Le free jazz maintient normalement un rythme de base, mais sans mètre régulier, avec accélérations et baisses subites, comme la houle marine. Il arrive souvent que les musiciens d'un même orchestre jouent sur des tempo différents.  Ce genre de musique a influencé des artistes aussi importants et divers que Miles Davis, Tim Buckley ou encore Frank Zappa à un moment de leur parcours musical.", "section_level": 1}, {"title": "Un mouvement de revendication.", "content": "Le free jazz voulut être aussi une libération culturelle profonde pour les noirs américains, en rompant radicalement avec les schémas de la musique occidentale (musique tonale et rythme en binaire ou en ternaire). De la même manière que le bebop était une réaction à la popularité du swing, le free émerge comme pour contrer l'intérêt grandissant des blancs envers le soul jazz et autres musiques des années cinquante.  Cette idée peut se voir dans les approches des musiciens eux-mêmes, par exemple avec le disque d'Ornette Coleman, \"This is Our Music\" (1960). Le développement du bebop et du free jazz prennent des directions où la musique est plus intellectualisée, moins dansable, et moins commerciale. Des ensembles comme l'Art Ensemble of Chicago, la tête de pont de l’\"Association for the Advancement of Creative Musicians\" (AACM), et Sun Ra, font de l'identité noire une partie intégrante de leur personnalité en tant que musicien, de manière beaucoup plus visible que les générations précédentes. Il n'existait toutefois pas de ségrégation raciale entre musiciens. Le contrebassiste (blanc) Charlie Haden était membre du quartet d'Ornette Coleman dès ses débuts. L'Art Ensemble of Chicago a également donné une série de spectacles, et a même enregistré un disque (\"Comme à la radio\"), avec Brigitte Fontaine.  Plus qu'aucun autre courant du jazz, le free sera l'occasion de revendications sociales des musiciens noirs. En 1965, Archie Shepp disait: Nous sommes tous convaincus que les formes de la musique de jazz doivent être développées afin de coïncider avec un contexte artistique, social, culturel et économique entièrement nouveau...  Max Roach le dit aussi clairement:... C'est pourquoi la volonté d'utiliser nos efforts artistiques comme tremplins pour exprimer nos revendications humaines, sociales et politiques est très naturelle.  Cette revendication de leur identité passe en partie par un retour aux sources de la musique noire, à travers le blues, la prééminence de la percussion, l'introduction de la polyrythmie, l'utilisation d'instruments de manière « africanisante »...", "section_level": 1}, {"title": "Les fruits du free jazz.", "content": "Après l'explosion du free jazz par les musiciens cités plus hauts, certains musiciens européens tels que Fred Frith, Derek Bailey et Cornelius Cardew s'approprièrent la démarche du free consistant à mettre en avant l'improvisation tout en rejetant ce que cette improvisation pourrait comporter comme éléments de langage renvoyant à un style musical connu.  C'est un peu le parricide des musiciens européens envers les États-Unis, puisant leur inspiration dans des musiques plus « blanches » telles que le krautrock et la musique contemporaine. Cette musique, évoluant sous le simple nom de musique improvisée, prit une grande importance au sein de la recherche musicale contemporaine et musicologique.  Quand ce mouvement atteignit à son tour les États-Unis, la musique improvisée retrouva une partie de sa couleur jazz (et notamment free jazz) tout en conservant des éléments d'improvisation pure sans aucune codification. Des musiciens comme John Zorn, Tim Berne, Thomas Chapin, Zeena Parkins ou Ikue Mori relancèrent le mouvement « free » sans pour autant qu'il soit qualifié ainsi, plus connu désormais sous le nom d'avant-garde jazz ou musique d'avant-garde.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le free jazz (ou new thing) est une approche du jazz qui se développe tout d'abord dans les années 1950 et 60. La musique créée par les pionniers du free jazz présente des caractéristiques très diverses. Le mouvement naît de l'insatisfaction des limites qu'établissaient le bebop, le hard bop ou le jazz modal, développés dans les années 40 et 50. Chacun à sa manière, les musiciens de free jazz ont tenté d'altérer, d'étendre ou de rompre les conventions du jazz, bien souvent en se défaussant des caractéristiques jusqu'ici immuables tels que l'allégeance au tempo et les changements d'accords préalablement fixés. Communément considéré comme expérimental et d'avant-garde, le free jazz peut également être vu comme une tentative de retour aux racines du jazz, notamment par la dimension religieuse et l'improvisation collective. ", "tgt_summary": null, "id": 1722018}
{"src_title": "Lagardère News", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les paysans de l'ouest Massif central méridional ont toujours transformé leurs productions de lait cru de brebis. Ainsi étaient élaborés des fromages de taille réduite (los \"peralhs\"), destinés à la consommation familiale et aux marchés en cas d'excédent, ou de gros fromages frais précisément calibrés, qu'ils cédaient aux affineurs propriétaires de caves de Roquefort-sur-Soulzon pour faire du roquefort.  Le pérail trouve sa raison d'être dans le fait qu'à un moment de l’année, le troupeau d'une famille ne produit pas le volume de lait suffisant pour satisfaire aux impératifs de la transformation du roquefort, et qu'il est vital pour le ménage de ne pas perdre une traite, aussi petite soit-elle.", "section_level": 1}, {"title": "Commerce.", "content": "Au, un négoce de ce fromage familial existait. En 1950, sa notoriété et sa commercialisation, dans les fermes et les marchés, ne dépassaient plus guère son bassin de production. À fin des années 1960, avec une production d’une dizaine de tonnes, le pérail (toujours sous sa forme fermière au lait cru et sans mélange) réapparut dans les rues, les restaurants, les halles, les marchés et supermarchés de Montpellier, Sommières, Nîmes, Tarascon, Avignon, Carpentras... sous l’impulsion d’une vieille famille d’éleveurs de la vallée du Durzon (Aveyron), fraîchement émancipée, à l'époque, de la production laitière roquefortaise. Pour la première fois, une ferme familiale destinait exclusivement un troupeau de brebis à l’élaboration de ce fromage dans un but commercial.  Aujourd'hui, le volume de transformation du pérail se partage entre les agriculteurs-fromagers (les producteurs fermiers), des laiteries et même des entrepreneurs agro-industriels, comme Emmanuel Besnier, directeur du groupe Lactalis. La marque commerciale de ce dernier est très connue des Français, depuis sa campagne de promotion télévisuelle de 1999. Michel Laporte, directeur recherche mercatique de la Société des caves, propriétaire de cette marque de Lactalis, revendique un côté militant :  Une demande d'appellation d'origine protégée « Pérail »est en cours.", "section_level": 1}, {"title": "Organismes génétiquement modifiés (OGM).", "content": "En 2010, selon les listes existantes (Greenpeace, Jerry Stassiaux), certaines laiteries élaborant du pérail, emploient des laits issus de bétail alimenté avec des aliments génétiquement modifiés. Il n'y a pas d'obligation d’étiquetage sur les produits de la présence de ces OGM.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pérail (francisation orthographique de \"peral\", ou \"peralh\", terme languedocien à l’étymologie incertaine) est une appellation d'origine commercialement non protégée pour un fromage français au lait de brebis, transformé dans l'ouest du Massif central méridional (Aveyron, Tarn). On peut le classer dans les fromages à pâte molle et à croûte fleurie d'un poids approximatif de.", "tgt_summary": null, "id": 795430}
{"src_title": "Califat omeyyade", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Han Yu est né en 768 dans le district de Nanyang au Henan dans une famille noble. Il perdit son père alors qu’il n’avait que trois ans. Il fut alors élevé par le frère aîné de celui-ci. Dès l’enfance, Han Yu étudia assidûment les Classiques.  Sa famille s’installa à Chang’an en 774 mais fut bannie dans le sud de la Chine en 777 en raison de son association avec le ministre disgracié Yuan Zai. En 792, il réussit l’examen impérial \"jinshi\" 進士, de plus haut degré.  Il obtint son premier poste au gouvernement central en 802. Entre 807 et 819, il exerça différentes fonctions dans les ministères à Luoyang puis à Chang’an. Selon le \"Jiutang shu\", Han Yu était apprécié pour sa franchise et son style, atouts qui lui ouvrir les portes du palais impérial. Mais en 819, il écrit un \"Mémoire sur les reliques osseuses de Bouddha\" (\"Jiàn yíng fú gǔ biǎo\" 諫迎佛骨表) qui lui vaudra la disgrâce de l’empereur et son exil à Chaozhou près de Canton. Il mourut en 824.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Han Yu est l'initiateur du mouvement pour la langue ancienne (古文運動, dit aussi « style antique »). Il s'agit moins en réalité d'imiter le style de l'Antiquité que d'une réaction contre la prose ornée, en phrases parallèles, en faveur depuis les Han jusqu'aux Tang, dans le but de revenir à un style plus direct, plus dépouillé. Han Yu est aussi poète, mais ce sont ses essais qui ont fait sa réputation, essais qui se caractérisent par leur côté moral, même s'il sait parfois faire preuve d'humour. Il s’est illustré dans la défense des valeurs confucéennes contre celles véhiculées par le bouddhisme ou la taoïsme.  Outre ses poèmes, Han Yu écrivit un essai sur « la Nature humaine originelle » (\"Yuan Xing\" 原性), dans lequel il développe ses réflexions sur les sentiments et la nature humaine.  Dans un autre essai intitulé « Le Dao originel » (\"Yuan dao\" 原道), il tente d'acclimater les concepts clefs du Taoïsme à l'éthique confucéenne. Il préconise aussi de mettre fin aux agissements des taoïstes et des bouddhistes en les chassant de leurs monastères et en brûlant leurs livres. Ce souhait se réalisera en 845 lors de la grande vague de persécution qui mit fin à l'âge d'or du bouddhisme en Chine.  Sa doctrine se résume ainsi : le bouddhisme et le taoïsme sont subversifs pour la moralité publique, tandis que l'éthique confucéenne est la base de la stabilité politique et sociale.  Dans le mémoire « Mémoire sur les reliques osseuses de Bouddha » (\"Jiàn yíng fú gǔ biǎo\" 諫迎佛骨表) présenté au trône en 819, il dressa un réquisitoire en règle contre le bouddhisme, ses aspects économiques et sa doctrine. Il y écrit : La glorification de l’héritage culturel profond de la tradition confucéenne s’associe à un rejet de toutes influences extérieures.  Dans ce texte, il s’élevait contre le transfert d’une relique du Bouddha au palais impérial. Il soutenait aussi qu’avant l’arrivée du bouddhisme en Chine les gens vivaient en paix et les empereurs avaient une espérance de vie plus longue. Cette dernière remarque déplut fortement à l’empereur Xianzong (de la dynastie des Tang) qui voulut le condamner à mort. Sur les conseils de plusieurs fonctionnaires, l’empereur se résolut à le bannir dans le Sud-Ouest, comme gouverneur de la ville de Chaozhou (région de Canton), région au climat tropical réputé fatal aux gens du Nord. L’exil fut toutefois de courte durée car l’empereur mourut l’année suivante.  Han Yu disparut aussi peu de temps après en 824, à l’âge de 57 ans. On ne sait pas s’il mourut à Chaozhou ou s’il revint à la capitale Chang’an.  Quoi qu’il en soit, il fut réhabilité par la cour impériale. Il reçut le titre posthume de « Seigneur Wen » Wengong 文公 et connu une grande célébrité. Sa diatribe antibouddhique fut d’une remarquable efficacité et deux décennies plus tard la cour impériale proscrivit (en 842-845) les religions étrangères dont la première d’entre elles, le bouddhisme.  Il fut considéré comme le saint-patron de la renaissance confucéenne sous les Song. Han Yu est connu pour être l’oncle paternel (shufu 叔父) et le tuteur du célèbre Han Xiangzi, l’un des Huit immortels du taoïsme. L’existence historique de Han Xiangzi est essentiellement attestée par des vers, attribués à Han Yu, faisant l’éloge de son pouvoir magique.", "section_level": 1}, {"title": "Divinisation.", "content": "Après avoir critiqué le taoïsme de son vivant, paradoxalement, Han Yu fut divinisé dans la religion taoïste après sa mort. Son culte est très répandu dans le sud du Shaanxi et dans la province de Canton, lieu de son exil. Il est célébré sous son titre honorifique de Wengong 文公 « Seigneur Wen », notamment à Hanzhong en Chine centrale dans le temple Wengong, 文公祠, où sa statue trône au centre de la « grande salle » \"dadian\" 大殿.  Han Yu s’est vu aussi octroyer le titre « chef des dieux du sol » \"tudiye\" 土地爷. Il dirige les nombreux dieux du sol \"tudi gong\" 土地公, sortes de « gardes champêtres » de village et de quartier urbain.", "section_level": 1}], "src_summary": "Han Yu (chinois 韓愈), né en 768, mort en 824, est un prosateur, poète, philosophe et homme politique de l'époque des Tang. On le considère traditionnellement comme l'un des trois grands écrivains de cette période, avec Li Bai et Du Fu.", "tgt_summary": null, "id": 367269}
{"src_title": "Dossiers brûlants", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sources écrites et archéologie.", "content": "L'historiographie d'Attila se heurte à une difficulté majeure : elle ne dispose que de sources écrites en grec et en latin par les ennemis des Huns. Ses contemporains laissent de nombreux témoignages à son sujet mais il n'en reste que des fragments.  Priscus est un diplomate et historien de langue grecque. Plus qu'un témoin, c'est un acteur de l'époque d'Attila. Il est membre de l'ambassade de à la cour du souverain hunnique en 449. Il est l'auteur de huit livres d'une \"Histoire\" couvrant une période allant de 434 à 452 et dont il ne reste aujourd'hui que des fragments. En outre, Jordanès et Procope de Césarée, historiens du, le citent dans leurs œuvres. Bien que Priscus soit évidemment partial de par ses fonctions, son témoignage est une source primaire majeure et il est le seul à avoir donné une description physique d'Attila.  Jordanès est un historien goth ou alain de langue", "section_level": 2}, {"title": "Origines ethniques et familiales.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Origines d'un nom.", "content": "Le nom sous lequel Attila est connu aujourd'hui vient des Germains qui l'ont transmis aux Romains qui l'ont à leur tour transcrit en grec et en latin. Dans sa propre langue, le hunnique, son nom devait être proche phonétiquement mais probablement avec un sens", "section_level": 3}, {"title": "Enfance mal connue dans un empire jeune.", "content": "La date de naissance d'Attila n'est pas connue, le journaliste et romancier Éric Deschodt et l'écrivain Hermann Schreiber avancent la date de 395, mais l'historien Iaroslav Lebedynsky et l'archéologue Katalin Escher s'accordent pour qualifier cette hypothèse et préfèrent l'estimer entre la dernière décennie du et la première du.  Il est le fils de Moundzouk. Ce dernier est le frère des rois Octar et Ruga, qui ont régné conjointement sur les Huns. La diarchie est récurrente chez ce peuple sans que les historiens sachent si c'était coutumier, institutionnel ou occasionnel. Sa famille est donc de lignage noble mais les historiens ne", "section_level": 3}, {"title": "Succession trouble.", "content": "En 434, Ruga meurt et ses neveux Bleda et Attila deviennent rois. La succession n'est peut-être pas évidente car des Huns s'enfuient à Constantinople dont deux membres de la famille royale Mamas et Atakam, peut-être d'autres neveux ou même les fils de Ruga. L'historien hongrois contemporain István Bóna estime probable que le père de Bleda et d'Attila, Moundzouk, a régné avant Ruga mais aucune source ne l'atteste.  De 435 à 440, le règne de Bleda est marqué par le triomphe des Huns face à l'Empire romain d'Orient. Ce triomphe est avant tout diplomatique. Le traité de Margus, ville située non loin du \"limes\", prévoit un doublement du tribut annuel versé par", "section_level": 3}, {"title": "Attila, seul roi des Huns.", "content": "Entre la fin 444 et le début 445, Attila attire Bleda dans un piège et l'assassine, sans que l'on sache de quelle façon, l'événement étant signalé par ses contemporains, mais non commenté. Le roi des Skires, Edecon, et le roi des Gépides, Ardaric, participent avec leurs forces auxiliaires à la prise de pouvoir. Attila a aussi à la cour le soutien des partisans de la guerre comme les deux frères Onégèse et Scottas, des Barbares hellénisés de la région du Pont ou encore Elsa, le lieutenant de Ruga, et Eskam, grand propriétaire dans les plaines méridionales. Parmi les ralliés, il y a aussi des Romains, comme le Pannonien Constantiolus et l’affranchi de Mésie, Primus Rusticus, qui se partagent le secrétariat d’Attila. Un certain Berichus, d’origine inconnue, l’oncle d’Attila Aïbars, et Laudarik, certainement roi d’un peuple germanique allié, sont placés aux plus hauts rangs. Le reste des fidèles de Bleda périt en fuyant, comme un dignitaire qui enterre à Szikánes un trésor de provenant sans doute du traité de 443.  Attila devient donc le seul roi des Huns.", "section_level": 3}, {"title": "Portrait d'un souverain.", "content": "Les sources anciennes ne parlent d'Attila que lorsqu'il devient roi, c'est donc seulement à partir de ce moment que l'on peut dresser son portrait.", "section_level": 2}, {"title": "Apparence physique.", "content": "Cette description permet de se faire une image assez précise d'Attila, aucune image de son visage n'ayant été retrouvée. Les représentations, peintures, gravures et monnaies datant du Moyen Âge et de la Renaissance sont fantaisistes.  Certains chercheurs ont suggéré que cette description est typiquement est-asiatique, car elle a toutes les caractéristiques combinées qui correspondent au type physique des gens de l'Asie de l'Est, et les", "section_level": 3}, {"title": "Épouses et enfants.", "content": "Attila dispose de nombreuses épouses et utilise les mariages pour nouer des alliances dynastiques et diplomatiques. La plus importante est Êrekan, que Jordanès nomme Kreka, mère d'Ellac, son fils aîné et successeur désigné, et de deux autres fils. Elle dispose d'une suite nombreuse, son statut particulier lui confère un rôle protocolaire et elle reçoit les ambassadeurs byzantins. La plus connue est Ildico, la femme auprès de qui Attila meurt lors de sa nuit de noce. La transcription de ces deux noms étant incertaine, les historiens ne", "section_level": 3}, {"title": "Organisation du pouvoir.", "content": "Sous le règne d'Attila, l'Empire hunnique ne connaît pas d'expansion territoriale importante et durable, la nouveauté réside surtout dans la concentration des pouvoirs dans les mains d'un seul homme du fait du meurtre de Bleda et de la disparition de la diarchie. Les historiens ignorent le titre et la fonction exacte qu'il occupe au sein de son peuple, les Romains le désignent simplement comme.  À l'inverse des empereurs romains et donc à l'étonnement de leurs ambassadeurs, Attila vit au milieu de son peuple et en partage les mœurs. Les Huns sont des éleveurs nomades mais il semble que sous son règne commence une certaine sédentarisation, en particulier avec la construction d'une capitale dont l'emplacement exact est inconnu mais qui est situé entre les rivières Tisza et Timiș. Elle est constituée de nombreuses maisons de bois dont certaines sont pourvues de thermes à la romaine. Également en bois, le vaste palais royal orné", "section_level": 3}, {"title": "Religion.", "content": "Les croyances ont une place importante dans le monde des Huns mais la religion d'Attila est mal connue. Beaucoup de ses sujets germains sont des chrétiens ariens mais il semble que les Huns et Attila pratiquent une religion traditionnelle polythéiste et animiste avec des chamans d'une grande importance sociale. Ces chamans pratiquent la divination par scapulomancie, pratique typique des éleveurs nomades turco-mongols. Les devins ont joué un grand rôle dans la vie d'Attila, dans sa vie de famille en lui prédisant sur lequel de ses fils il pouvait compter et dans les batailles en influant sur ses décisions.  Concernant ses convictions et cultes, les historiens actuels divergent", "section_level": 3}, {"title": "Guerre et diplomatie.", "content": "L'action d'Attila est essentiellement connue par ses relations avec les autres peuples et avec l'Empire romain en particulier.", "section_level": 2}, {"title": "Stratégie du tribut.", "content": "Selon l'historien Otto John Maenchen-Helfen, les Huns vivent en pasteurs guerriers de l'élevage de chevaux et de moutons puis quand ils deviennent. Ainsi, l'historien Michel Rouche les qualifie de. Pour maintenir leur niveau de vie mais aussi la fidélité de leurs alliés, les Huns de plus en plus", "section_level": 3}, {"title": "Offensive contre Constantinople.", "content": "Le, un tremblement de terre détruit une grande partie de la muraille théodosienne de Constantinople dont cinquante-sept tours s'effondrent, et dévaste de nombreuses villes et villages de la province de Thrace. La destruction des silos entraîne une famine importante. Attila profite de l'occasion pour mobiliser toutes ses troupes : il franchit le \"limes\" et pénètre en Dacie aurélienne. Les troupes romaines stationnées à Marcianopolis tentent de lui couper la route mais sont écrasées à la bataille de l'Utus, leur général Arnegiscle est tué.  Les Huns pillent ensuite les provinces de Mésie, de Macédoine et de Thrace. L'empereur d'Orient, Théodose II, se concentre sur la défense de sa capitale mais Attila n'attaque pas Constantinople et se retire avec un immense butin.  D'âpres négociations de paix commencent, Attila est en position de force et place haut ses exigences : en plus d'une augmentation du tribut, il réclame la cession d'une zone de cinq jours de", "section_level": 3}, {"title": "\"\" en Occident.", "content": "Le roi des Huns s'oppose de plus en plus à l'Empire romain d'Occident. En 448, Attila accepte de recevoir à sa cour le chef d'une bagaude en fuite qui veut le pousser à la guerre en Gaule. En 449, il s'oppose à Rome dans une querelle de succession chez les Francs. Enfin en 450, Honoria fait directement appel à lui. Honoria, sœur de l'empereur Valentinien III, est et donc officiellement porteuse d'une partie du pouvoir impérial. Son frère cadet Valentinien III décide", "section_level": 3}, {"title": "Échec de l'invasion de la Gaule.", "content": "Attila se lance au printemps 451 dans une campagne contre la Gaule à la tête d'une armée réunissant les Huns et leurs vassaux germaniques, Gépides, Ostrogoths, Skires, Suèves, Alamans, Hérules, Thuringiens, Francs ripuaires (les Francs saliens étant alliés aux Romains), Alains et Sarmates. Les effectifs sont impossibles à évaluer mais il est certain qu'ils sont très nombreux au regard des critères de l'époque et que l'armée se déplace lentement. La Gaule est alors secouée par des révoltes, Attila espère également que le \"fœdus\" unissant les Romains et les Wisigoths ne sera pas respecté et qu'il pourra affronter ses ennemis séparément ou convaincre l'un des deux de se rallier à lui. Attila se présente devant, l'actuelle Metz, qui refuse de se rendre. Le, alors qu'il désespère de s'en emparer, la muraille sud de la ville s'effondre. Les Huns, exaspérés par un long siège, massacrent la population.", "section_level": 3}, {"title": "Invasion de l'Italie.", "content": "Au printemps 452, Attila passe les Alpes et prend Aquilée après un long siège puis avec moins de difficulté s'empare de Padoue, Vérone, Milan et Pavie. La situation semble désespérée pour Rome et Valentinien III décide de négocier. Le il envoie une délégation composée du pape Léon, d'un ancien consul et d'un ancien préfet du prétoire. Attila accepte un traité car son armée est victime d'une épidémie et surtout son empire est attaqué à l'est par les troupes de Marcien décidé à porter secours à Rome. Attila se retire victorieux avec un butin immense. Bien que son armée soit un peu affaiblie, il menace les ambassadeurs de revenir l'année suivante si Honoria et sa dot ne lui sont pas remises. Cependant, comme en 451, Attila doit céder devant ses adversaires unis et les deux gouvernements romains solidaires.", "section_level": 3}, {"title": "Mort et successions.", "content": "Début 453, Attila meurt de façon soudaine et inattendue dans son sommeil, étouffé par un saignement de nez durant la nuit de noces avec la Germaine Ildico, qui est retrouvée au matin, prostrée près du cadavre. Certaines chroniques byzantines rapportent qu'il aurait été assassiné, l'historien Michael Babcock trouve cette hypothèse crédible et avance que Marcien aurait pu organiser une machination comme Théodose II avant lui l'avait essayé ; cependant les historiens Michel Rouche, Edina Bozoky, Katalin Escher et Iaroslav Lebedynsky n'y croient guère et, pour ces derniers,.  Il est enterré secrètement dans un triple cercueil d'or, d'argent et de fer et les esclaves qui creusent sa tombe sont égorgés afin qu'elle ne soit jamais découverte et profanée. Son emplacement est encore", "section_level": 2}, {"title": "Image d'Attila du jusqu'à aujourd'hui.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Traditions divergentes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Vision occidentale : « fléau de Dieu ».", "content": "Attila est surtout connu dans l'historiographie et dans la tradition chrétienne occidentale pour avoir été le. Cette expression a été forgée par saint Augustin pour désigner Alaric en 410, mais dès le Grégoire de Tours pense déjà que les Huns sont un instrument divin. Au siècle suivant Isidore de Séville précise l'idée :. L'expression n'apparaît qu'au dans une hagiographie de saint Loup où Attila se présente comme étant le ; bien que soit resté dans les", "section_level": 3}, {"title": "Personnage romanesque en Italie.", "content": "En Italie, à partir du, Attila devient un héros littéraire. Des épopées en vers ou en prose narrent ses aventures chevaleresques et lui prêtent une naissance extraordinaire : il serait le", "section_level": 3}, {"title": "Héros germanique et scandinave.", "content": "Attila n'a pas laissé une image aussi négative dans les territoires non romains. La \"Chanson de Walther\", chanson de geste en hexamètres latins, attribuée au moine Ekkehard de Saint-Gall, vers 930, dépeint Attila comme un roi puissant et généreux. La \"Chanson des Nibelungen\", \"\" en allemand, une épopée médiévale allemande composée au, le présente, sous le nom de Etzel, sous un jour positif malgré son paganisme.  Dans les sagas islandaises écrites au, Attila et les Huns sont mis en scène dans des guerres épiques les opposant aux Burgondes, aux Goths ou aux Danois comme dans la \"Brevis historia regum Dacie\" de Saxo Grammaticus. L’\"Edda poétique\" est un recueil", "section_level": 3}, {"title": "Roi mythique hongrois.", "content": "Lorsque au les Hongrois, nomades venus de l'Est, s'installent dans les Carpates et commencent à mener des razzias en Europe, les chrétiens les identifient immédiatement aux Huns. Quand ils se convertissent et commencent à écrire leur propre histoire, ils adoptent cette idée, revendiquent la filiation avec Attila et le transforment en héros positif. Il devient ainsi l'ancêtre de la dynastie Árpád dans la \"Gesta Hungarorum\" rédigée vers 1210.  Dans ces mythes fondateurs, Attila est glorifié, ses vertus morales et guerrières exaltées. À la Renaissance, la \"Chronica Hungarorum\" utilise encore la figure du roi des Huns pour accroître le prestige et la légitimité de la monarchie hongroise alors à son apogée, Matthias de Hongrie est célébré comme un. L'origine hunnique des Hongrois et la figure d'Attila est encore un thème récurrent de la littérature hongroise du. En 1857, le compositeur et", "section_level": 3}, {"title": "Symbole politique.", "content": "Bien qu'au siècle précédent Voltaire et Montesquieu aient dépeint un Attila contrasté et pourvu de grandes qualités, au Attila devient une métaphore du tyran et les Huns des ennemis barbares et brutaux. Benjamin Constant en 1815 et Victor Hugo en 1824 comparent Napoléon à Attila. Les Français et dans une moindre mesure les Anglais et les Américains comparent les Allemands aux Huns, Victor Hugo compare cette fois Guillaume à Attila en 1871. Lors de la Première Guerre mondiale, Guillaume II est encore comparé à Attila, la bataille de la Marne devenant une répétition des champs Catalauniques. En 1914, Rudyard Kipling lance un appel à la guerre contre les", "section_level": 3}, {"title": "Dans les arts.", "content": "À une moindre échelle qu'en Hongrie, le roi des Huns est resté populaire dans le reste de l'Europe, sa figure ayant sans cesse intéressé les artistes. Pour l'historienne Edina Bozoky, la richesse et la variété des œuvres sur Attila sont exceptionnelles dans l'histoire littéraire :.", "section_level": 2}, {"title": "Sculpture, vitraux, peintures et gravures.", "content": "L'art chrétien a beaucoup représenté Attila, enluminures des ouvrages hagiographiques comme celles de \"La Légende dorée\" de Jacques de Voragine, statues, retables et vitraux des églises. Attila y est souvent un personnage secondaire visant à valoriser les saints, comme Alpin, Loup, Geneviève, Ursule et", "section_level": 3}, {"title": "Théâtre.", "content": "\"Attila\" est une des dernières tragédies de Corneille, en 1667. Drame amoureux dans lequel Attila doit choisir entre Honorie l'impératrice et Ildione la sœur du roi de France, Corneille considère que c'est sa meilleure pièce de théâtre mais", "section_level": 3}, {"title": "Musique et opéra.", "content": "Attila est très utilisé dans l'opéra. Dès 1672, Pietro Andrea Ziani compose un \"Attila\" sur un livret de Matteo Noris. En 1807 à Hambourg, en 1818 à Palerme, en 1827 à Parme et en 1845 à Venise des opéras intitulés \"Attila\" sont représentés avec des succès divers. Le plus connu reste celui de Giuseppe Verdi en 1846. Zacharias Werner, écrivain autrichien, écrit \"\" (\"Attila, roi des Huns\") sur les dernières années de sa vie et la fait publier en 1807. Il met en scène la campagne d'Italie et le pillage d'Aquilée, Attila y est dépeint comme une métaphore de Napoléon. Celui-ci ordonne d'ailleurs", "section_level": 3}, {"title": "Littérature.", "content": "La littérature russe et soviétique de la première moitié du, dans l'élan du, qui célèbre les racines asiatiques de la Russie, s'empare de la figure d'Attila. Valéri Brioussov lui consacre un poème en 1921 où Attila personnifie la crainte de la destruction et l'espoir du renouveau. Ievgueni Zamiatine écrit le roman", "section_level": 3}, {"title": "Cinéma et télévision.", "content": "Le premier film mettant en scène Attila est un film muet italien en 1918. En 1924, le film allemand \"Les Nibelungen\" de Fritz Lang, classique du cinéma, décrit les Huns comme des brutes barbares. Les films américains \"Le Signe du païen\" de Douglas Sirk et italien \"Attila, fléau de Dieu\" de Pietro Francisci sortis tous deux en 1954 conservent cette", "section_level": 3}, {"title": "Bande dessinée.", "content": "Attila est le personnage central du huitième épisode de la saga des Timour dessinée par Sirius dans le journal \"Spirou\", \"Le Fléau de Dieu\" (1958), repris en album en 1960 sous le titre \"Timour contre Attila\". Le chef hun n'y est pas présenté comme une brute ou un barbare : au fil de l'histoire, une estime réciproque naît entre les deux hommes. La bande dessinée historique de Jean-Yves Mitton et Franck Bonnet \"Attila mon amour\" sort en six volumes de 1999 à 2003. Sur un ton humoristique, Manu Larcenet et Daniel Casanave transforment le conquérant en dépressif dans \"Une aventure rocambolesque d'Attila le Hun - le Fléau de Dieu\" publié en 2006. \"Le Fléau des dieux\" de Valérie Mangin et Aleksa Gajić transpose le combat entre Attila et Ætius en \"space opera\". En 2019, les éditions Glénat et les Éditions du Cerf publient \"Léon le grand, défier Attila\" (scénario de France Richemond, dessin de Stefano Carloni, couleurs de Luca Merli) dans lequel on découvre comment le pape Léon le Grand aurait dissuadé Attila et sa horde de piller Rome en 452.", "section_level": 3}, {"title": "Dans les mathématiques.", "content": "On désigne parfois par « matrice Attila » la matrice de \"M\"(\"K\")", "section_level": 2}], "src_summary": "Attila, né aux alentours de 395 dans les plaines du Danube et mort en dans la région de la Tisza dans l'Est de la Hongrie actuelle, fréquemment appelé Attila le Hun, est le souverain des Huns de 434 jusqu'à sa mort en mars 453. Il est aussi le chef d'un empire tribal composé de Huns, Ostrogoths, et Alains entre autres, sur le territoire de l'Europe centrale et orientale. ", "tgt_summary": null, "id": 177665}
{"src_title": "Royalisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "En 1013, il doit fuir devant l'invasion danoise avec son frère Alfred Ætheling et leur mère Emma de Normandie pour se réfugier auprès de son oncle Richard II de Normandie. Plus tard, en 1036, il échoue dans une tentative pour s'emparer du trône d'Angleterre aux dépens de Harold Pied-de-Lièvre. Son frère Alfred est tué à cette occasion par la trahison du comte Godwin de Wessex. Il retourne en Angleterre en 1041, invité par son demi-frère Hardeknut, qui en fait probablement son héritier, avec le soutien de Godwin de Wessex avec qui Édouard s'est réconcilié. Il accède au trône à la mort de Hardeknut le 8 juin 1042 et est couronné à la cathédrale de Winchester le 3 avril 1043.", "section_level": 2}, {"title": "Roi d'Angleterre.", "content": "Son règne est marqué par la paix et la prospérité. Les comtes Godwin, Léofric de Mercie (époux de lady Godiva), Siward de Northumbrie, ont un pouvoir important. Édouard favorise son entourage normand, ce qui mécontente les nobles danois et saxons, qui forment un parti anti-normand autour de Godwin de Wessex, qui devient le beau-père d'Édouard à la suite du mariage de ce dernier avec Édith de Wessex, le 23 janvier 1045. À la suite d'une embuscade tenue à Douvres contre Eustache II de Boulogne lors d'une émeute, Godwin, qui a refusé de punir les coupables, est exilé avec sa famille en septembre 1051. Léofric et Siward quittent le conseil du roi, et la reine Édith est enfermée dans un monastère. En 1052, Godwin revient à la tête d'une armée. Il obtient le soutien du peuple et est restauré à la tête de son comté. Il meurt peu après lors d'un banquet royal à Winchester le 15 avril 1053 ; on dit qu'il se serait étouffé en mangeant un morceau de pain alors qu'il niait être impliqué dans la mort d'Alfred Ætheling, frère du roi. Harold Godwinson, son beau-frère, hérite du Wessex et devient l'homme le plus puissant du royaume. Pour contrebalancer son influence, le roi favorise le Normand Ralph le Timide qui devient comte de Hereford.  Le roi rappelle Édouard l'Exilé, fils d'Edmond Côte-de-Fer, pour en faire son héritier, mais celui-ci meurt peu de temps après son retour en février 1057. Harold, qui se distingue notamment par des campagnes victorieuses au pays de Galles, revendique alors l'héritage de la couronne, en compétition avec Guillaume de Normandie (le fils du cousin maternel du roi, Robert le Magnifique).  Il meurt sans descendance le 5 janvier 1066 à l'abbaye de Westminster, qu'il a lui-même fondée sur les ruines d'un ancien monastère.  Son décès déclenchera une crise de succession au trône d'Angleterre entre Harold (qui s’empara aussitôt de la couronne après la mort d’Édouard) et Guillaume. Il semble cependant que tous deux aient été dans leur bon droit car, de son vivant, Édouard aurait fait des promesses identiques à d'autres grands féodaux voisins, de manière à s'assurer de leur neutralité faute de pouvoir les contenir par la force. Néanmoins, la rivalité entre Harold et Guillaume aboutira finalement à la conquête normande du royaume par ce dernier.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Un culte se développe rapidement autour de la personne d'Édouard après sa mort, avec des récits de guérisons miraculeuses autour de sa tombe. Celle-ci est ouverte en 1102 sur ordre de l'abbé Gilbert Crispin afin d'inspecter l'état de son corps. Plusieurs hagiographies du roi sont rédigées au, dont les plus célèbres sont celles d'Osbert de Clare et Aelred de Rievaulx, qui s'inspirent de la \"Vita Ædwardi regis\", une biographie anonyme du roi commandée par la reine Édith vers 1067.  La canonisation d'Édouard est proposée une première fois sous le règne d'Étienne de Blois, en 1139, mais elle est rejetée par le pape Innocent II. La deuxième tentative se produit dans un contexte plus favorable, et Édouard est canonisé par une bulle du pape Alexandre III le 7 février 1161. Sa fête est fixée le 5 janvier, jour anniversaire de sa mort. C'est à ce moment qu'il acquiert son surnom de « Confesseur ».  Édouard est considéré comme l'un des saints patrons de l'Angleterre jusqu'au. Le roi Henri III lui rend un culte particulièrement vigoureux. Il fait rebâtir l'abbaye de Westminster avec une nouvelle tombe pour sa dépouille en 1269 et donne le prénom d'Édouard à son fils aîné. Édouard est supplanté par saint Georges comme patron de l'Angleterre après la fondation de l'ordre de la Jarretière, en 1348. Il apparaît néanmoins sur le diptyque de Wilton, œuvre commandée par Richard II dans la dernière décennie du.  Le saphir d'Édouard le Confesseur est l'un des joyaux de la Couronne britannique. Ce joyau, qui proviendrait de l'anneau porté par le roi le jour de son sacre, est serti dans la Couronne impériale d'apparat depuis la reine Victoria.", "section_level": 1}], "src_summary": "Édouard le Confesseur est un prince de la maison de Wessex né vers 1004 et mort le. Fils du roi Æthelred le Malavisé, il règne sur le royaume d'Angleterre de 1042 à sa mort. Sa succession contestée est à l'origine de la conquête normande de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant quelques mois après sa mort. ", "tgt_summary": null, "id": 820163}
{"src_title": "Nationalisme européen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "Dès la fin du, la Palestine connaît une immigration de Juifs venant de la diaspora et rassemblés au sein du mouvement sioniste. Ces derniers considèrent que les territoires du royaume d'Israël biblique sont l’endroit où la nation juive pourrait s’autodéterminer et se protéger de l’antisémitisme.  En 1901, le Fonds national juif est fondé à Bâle lors du. Sa fonction est d’acheter des terres en Palestine/Eretz Israel et d’y développer le pays en vue de l’implantation des Juifs.  Plusieurs Aliyahs de plus en plus importantes se succèdent : immigrent en Palestine fin du, entre 1903 et 1914 et de nouveau entre 1919 et 1923. Les Arabes, majoritaires en Palestine, s’opposent à cette immigration croissante.  En 1914, le Royaume-Uni et l’Empire ottoman entrent en guerre dans le cadre de la Première Guerre mondiale.  En 1915, le Haut Commissaire britannique d’Égypte, sir Henri McMahon, promet au roi Hussein ben Ali l’indépendance et le contrôle arabe sur les territoires qui seraient libérés de la mainmise ottomane. En 1917, la déclaration Balfour officialise le soutien du gouvernement britannique à l’établissement d’un foyer national juif en Palestine. En, le général Allenby prend Jérusalem. En 1918, le Royaume-Uni achève sa prise de contrôle de la Palestine et défait les armées ottomanes.  Les premières violences éclatent en 1920 et 1921 lors des émeutes de Jérusalem et des émeutes de Jaffa.  En, la Société des Nations confie au Royaume-Uni un mandat sur la Palestine et en, les Britanniques fondent l’Émirat arabe de Transjordanie sur la rive est du Jourdain. La région prend une importance stratégique pour la Grande-Bretagne, qui contrôle également l’Irak et qui est présente en Égypte et en Arabie saoudite.  Dès la fin des années 1920, l’immigration s’intensifie encore avec l’arrivée des Juifs fuyant les persécutions en Europe. Ce sont immigrants qui arrivent entre 1924 et 1928 et on en compte encore jusqu’en 1939. De nombreux conflits éclatent entre Juifs et Arabes. Notamment, les émeutes de 1929 qui font juifs et arabes et une insurrection de 1936 à 1939 qui fait plus de arabes et juifs et qui voit l’arrestation, l’exil ou la mort de la plupart des leaders politiques arabes palestiniens.  À la suite de cette insurrection, les Britanniques envisagent tout d’abord une partition entre les populations juive et arabe. Une commission est désignée, dirigée par Peel. Ses travaux aboutissent en 1937 à un plan de partage qui n’est en fin de compte pas retenu. En lieu et place, les Britanniques adoptent, en 1939, le troisième Livre Blanc qui abandonne l’idée de la partition des territoires du mandat en faveur d’un État indépendant palestinien gouverné par les Arabes et les Juifs et limitent de façon draconienne l’immigration juive vers la Palestine.  En 1945, on compte environ pour en Palestine tandis que, survivants de l’Holocauste, attendent dans les camps de réfugiés en Europe et à Chypre.  Durant la période 1945-1947, plusieurs plans sont proposés pour apporter une solution au problème de la Palestine. Au niveau local, les représentants juifs et arabes adoptent des positions nationalistes inconciliables et refusent l’un et l’autre toute idée d’un État binational. Les positions internationales ne sont pas plus conciliables : en, le rapport britannique de Morrison et Grady propose un plan de division de la Palestine en provinces autonomes dont les intérêts collectifs seraient gérés par une puissance mandataire. Le, le président Truman fait une déclaration favorable à un partage de la Palestine entre Juifs et Arabes. En, le ministre des Affaires étrangères britannique, Ernest Bevin, propose une libre immigration juive contre l’indépendance de la Palestine dans un délai de cinq ans. En réponse, les sionistes avancent leur propre projet de partage, tandis que les Arabes demandent l’indépendance immédiate de la Palestine.  Le, faute de pouvoir apporter une solution aux troubles dans le pays, Ernest Bevin annonce officiellement la transmission du dossier à l’ONU. Le, celle-ci confie à une commission spéciale, l’UNSCOP, le soin d’étudier le problème. Celle-ci remet son rapport fin.", "section_level": 1}, {"title": "Création du plan.", "content": "Le, le gouvernement britannique de Clement Attlee, ne parvenant plus à maintenir l’ordre en Palestine et sortant ruiné de la Seconde Guerre mondiale, décide de remettre son mandat aux Nations unies. Cette organisation, qui a succédé à la Société des Nations, va tenter de résoudre le conflit entre Juifs et Arabes sur la « question de la Palestine ».  L’ONU désigne le les membres d’un comité, l’UNSCOP (), composé de représentants de onze États (Australie, Canada, Guatemala, Inde, Iran, Pays-Bas, Pérou, Suède, Tchécoslovaquie, Uruguay, Yougoslavie). Dans un souci de neutralité, aucune des grandes puissances de l’époque ne fut représentée. Ces dernières ne sont pas pour autant indifférentes au débat qui s'ouvre et le, Andreï Gromyko, ambassadeur de l'URSS au Conseil de sécurité de l'ONU, fait une déclaration qui prend au dépourvu les participants. Jusque-là, les Soviétiques, sur la question de la Palestine, soutenaient une position anti-britannique et pro-arabe. Là, le représentant soviétique reconnaît le droit des Juifs à l'autodétermination et suggère, au cas où la solution d'un État unifié serait impraticable, d'avoir recours à la partition.  Les travaux du comité, sous la présidence d'Emil Sandström, débutent durant l'été par un voyage de cinq semaines en Palestine. Ayant mis à sa disposition trois officiels de haut rang, dont Abba Eban, l'Agence juive s'assure que ce comité soit chaudement accueilli lors de ses déplacements et que ses membres soient mis en contact avec des colons parlant leurs langues maternelles (suédois, espagnol, persan...). À l'inverse, le Haut Comité arabe annonce qu'il boycottera le comité qui est accueilli par une journée de grève générale. Sur le terrain, tout est fait pour faire obstacle à son travail d'enquête.", "section_level": 1}, {"title": "Positions des parties.", "content": "La position de l’Agence juive est qu’il faut établir un « État juif » en Palestine mandataire et y permettre l’émigration libre, en particulier pour les personnes déplacées juives de la Seconde Guerre mondiale. Elle est prête à accepter un partage du pays (comme proposé dans le Plan Peel de 1937) mais refuse le projet de cantonisation qui ferait du pays une fédération (comme proposé par le Plan Morrison-Grady). L’Agence juive promet de respecter les droits de la minorité arabe. Elle ne réclame pas son transfert du futur « État juif » (comme proposé dans le Plan Peel, et défendu en coulisse par Chaim Weizmann) mais est consciente du problème qu’une trop forte minorité arabe ferait peser sur le caractère juif de l’État. L’Agence juive base ses revendications sur la Déclaration Balfour de 1917 et sur les termes du Mandat britannique.  Les représentants arabes palestiniens refusent de prendre part une fois de plus à des débats sur la question. Le retour d’Hajj Amin al-Husseini à la tête du Haut Comité arabe a radicalisé leur position et les modérés sont mis en minorité. Ils ne reconnaissent pas le droit aux Nations unies de trancher la question. Ils revendiquent la fin de l’immigration juive et l’indépendance de la Palestine en tant qu’État arabe tout en garantissant que la minorité juive sera protégée, du moins celle des descendants des Juifs établis avant le début de l’immigration sioniste. Ils se basent sur le Livre blanc de 1939 qui avait limité l’immigration juive et leur promettait l’indépendance dans un délai de dix ans.  Les Britanniques ont tout essayé pour concilier les points de vue et sont divisés sur la question. Ils veulent une solution qui tienne à la fois compte des promesses faites aux parties (Déclaration Balfour ; Accord avec les Hachémites ; Livres blancs) et de leurs intérêts stratégiques dans la région – la montée nationaliste arabe accroît l’hostilité à leur égard dans une région qui est la première source d’approvisionnement en pétrole et qui se situe en première ligne face aux Soviétiques à l’aube de la Guerre froide ; ils ne peuvent se permettre d’augmenter les tensions avec ces derniers. Ils ne peuvent pas négliger non plus les pressions du gouvernement américain qui appelle à l’ouverture de la Palestine à l’immigration juive et qui soutient la relance de l’économie britannique endettée par la guerre. Mais ils ne peuvent plus assumer les coûts financiers et humains de la gestion de la situation : britanniques sont stationnés en Palestine, soit 10 % de leurs effectifs totaux, et les attentats de l’Irgoun et du Lehi font de nombreuses victimes parmi leurs hommes ; pour des raisons morales, ils ne peuvent réprimer les activistes juifs comme le demandent leurs militaires sur le terrain de la même manière qu’ils l'ont fait face aux Arabes lors de leur révolte dix ans plus tôt. Ils ont remis le dossier à l’ dans l’espoir que les opinions publiques prennent conscience de l’impasse du dossier ; mais à la suite de l’échec de cette stratégie, ils annoncent qu’ils n’estiment pas devoir se soumettre à ses décisions et qu’ils n’approuveront qu’une solution qui soit acceptée par toutes les parties.", "section_level": 1}, {"title": "Rapport de l'UNSCOP.", "content": "Après étude du dossier, l’UNSCOP dégage deux options. La première est la création d’un État juif et d’un État arabe indépendants, avec la ville de Jérusalem placée sous contrôle international. La seconde consiste en la création d’un seul État fédéral, contenant à la fois un État juif et un État arabe.  À la majorité, l’UNSCOP adopta la première solution, bien que plusieurs membres se fussent prononcés en faveur de la seconde option ; l’Australie quant à elle ne put se décider entre ces deux propositions. L’Assemblée générale des Nations unies ne fit que recommander au Conseil de sécurité par un vote au nombre inférieur au deux tiers réglementairement exigé de tous les présents, y compris donc ceux qui se sont abstenus, l'application de la version la plus sioniste des recommandations de l'UNSCOP  Partage des terres  Selon le Plan de partage, l’État juif comprenait la plaine côtière entre Haïfa et Rehovot, l’est de la Galilée et le désert du Neguev, avec l’avant-poste de Umm Rashrash au sud (actuellement Eilat).  L’État arabe était séparé en trois :  La ville de Jaffa à population majoritairement arabe, au sud de Tel Aviv, devait initialement faire partie de l’État juif. Elle fut finalement comprise dans l’État arabe avant que le Plan de partage ne soit adopté par l’, formant ainsi une enclave.", "section_level": 1}, {"title": "Partage des populations.", "content": "Au moment du plan de partage, la population totale de Palestine est composée pour deux tiers d’Arabes et un tiers de Juifs. La population juive ou Yishouv (mot hébreu désignant la population juive de Palestine avant 1948) possède 7 % de la propriété foncière.  L’État juif proposé regrouperait une majorité de Juifs ( pour ). seraient alors dans l’État arabe. Celui-ci serait par conséquent peuplé à 99 % d’Arabes, avec une communauté de.  La zone internationale centrée sur Jérusalem compterait pour.  2 % des Juifs, soit, ne se retrouveraient ni dans l’État juif ni dans la zone internationale de Jérusalem. 31 % des Arabes, soit, ne seraient ni dans l’État arabe ni à Jérusalem.  L’État juif proposé est un peu plus grand (55 %) que l’État arabe, mais une très grande partie est occupée par le désert du Neguev (40 %).", "section_level": 1}, {"title": "Réactions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réactions arabes.", "content": "La très grande majorité des Arabes palestiniens et des États arabes sont opposés à ce plan qu’ils trouvent injuste car allant à l’encontre de la volonté des populations locales. Depuis 1920, ils réclamaient la fin de l’immigration juive et l’indépendance de la Palestine, au mieux en tant qu’État multi-confessionnel dans lequel les populations juives jouiraient d’une autonomie plus ou moins importante et dont les droits seraient protégés. Ils estiment que les Arabes de Palestine n’ont pas à payer pour un crime commis à l’encontre des Juifs par les nations européennes. Ils jugent également la partition illégale car allant à l’encontre du Livre blanc britannique de 1939. Ils craignent enfin que les sionistes ne chassent les populations arabes, le projet ne pouvant s’accommoder d’une minorité arabe trop importante dans un État juif. L’évocation de leur nécessaire transfert, volontaire ou forcé, avait été faite à plusieurs reprises les années précédentes.  Les dirigeants arabes revendiquent l’ensemble du territoire et soutiennent que le partage constitue une violation du droit de la majorité des habitants de la Palestine, qui à l’époque est composée de deux tiers d'Arabes () et un tiers de Juifs () principalement immigrés d’Europe pendant la période du mandat.  S'il rejette officiellement le plan de Partage, le roi Abdallah Ier de Jordanie (roi Abdallah de Transjordanie) le soutient et a œuvré en coulisse à sa mise en place. Il a notamment accordé aux autorités sionistes de ne pas s’opposer à la mise en place de l’État juif et de ne pas intervenir militairement contre lui si en contrepartie ces derniers le soutiennent dans son plan d’annexion de l’État arabe, dans son combat contre leur ennemi commun, Hajj Amin al-Husseini, et dans ses ambitions de former une Grande Syrie.  Le plan est rejeté par les pays de la Ligue Arabe. Son secrétaire, Abd al-Rahman Azzam Pacha, affirme : Le monde arabe appelle à la guerre, comme en témoigne le quotidien nationaliste égyptien \"Balagh\" : De plus, d’autres questions, telles celles de plusieurs décennies de domination et de colonisation, attisaient les foudres et le radicalisme du monde arabe face à la surdité et au manque de considération des Occidentaux dans les processus de décision à caractère international. Le plan de partage était de trop. Ikhwan al-Mouslimoun (la confrérie des Frères musulmans) ira jusqu’à prédire :.", "section_level": 2}, {"title": "Réactions juives.", "content": "L’Agence juive, organe politique officiel représentant les Juifs de Palestine, a fortement milité pour le Plan de partage et le vote des Nations unies y est accueilli avec joie et réjouissances. Bien que consciente des menaces qui pèsent sur sa mise en place, elle voit l’établissement d’un État juif soutenu par la légitimité d’une reconnaissance internationale comme une avancée majeure dans le projet sioniste. L’indépendance et l’autonomie vont de plus mettre fin aux quotas d’immigration imposés par le Livre blanc depuis 1939.  Les mouvements sionistes de droite, l’Irgoun et le Lehi, critiquent toutefois vigoureusement le partage. Ils revendiquent l’ensemble de la Palestine, y compris la Transjordanie, pour y fonder un État juif. Ils refusent également que Jérusalem soit placée sous juridiction internationale. Depuis 1944, ils mènent une lutte armée sur fond d’attentats, d’assassinats et d’enlèvement contre les Britanniques et les Arabes et annoncent qu’ils vont continuer celle-ci.  Certains mouvements sionistes libéraux menés par Magnes ne s’opposent pas au partage mais lui auraient préféré le plan minoritaire visant à la mise en place d’un État binational fonctionnant sous la forme d’une fédération et où les droits de tous auraient pu être respectés.  La majorité des Juifs sionistes se réjouissent cependant d’obtenir enfin un État indépendant.  En France, le soutien de ce plan par l’Alliance israélite universelle, antisioniste avant-guerre, fut acquis de justesse, et non sans tergiversations.", "section_level": 2}, {"title": "Adoption du texte.", "content": "L’UNSCOP remet officiellement ses conclusions à la mi-septembre. Tandis que l’Agence juive en accepte les conclusions comme base de discussion, l’Irgoun et le Haut Comité arabe les rejettent. Les Britanniques confirment leur volonté de remettre le mandat et les États-Unis et l’Union soviétique soutiennent le plan.  Un comité est créé à l’ pour continuer les travaux et des modifications sont apportées au projet initial : les villes arabes de Jaffa et Beersheba sont retirées de l’État juif pour diminuer l’ampleur de sa minorité arabe qui passe ainsi de à et la date de fin du mandat est fixée à « au plus tard le ».  Le, la commission vote la mise à l’ordre du jour du plan : sont pour, contre, il y a et. Le plan sera voté en Assemblée générale, mais il manquerait une voix pour que la résolution soit acceptée. La diplomatie, en particulier américaine, intervient. Des pressions sont exercées sur le Liberia, Haïti et les Philippines pour les forcer à changer de position avant le vote ; le secrétaire de la Défense des États-Unis James Forrestal écrit à l’époque dans son journal personnel que « les moyens de coercition exercés sur ces pays confinaient au scandale. ». Les USA firent aussi pression sur la France pour qu’elle vote en faveur du plan. D'après Dominique Vidal, on tente également de corrompre des délégués pour obtenir leur vote. L’ passe au vote quatre jours plus tard, le : l’Assemblée générale de l’ adopte, par pour,, et 1 absent le plan de partage de la Palestine en deux États, l’un arabe, et l’autre juif — Jérusalem ayant un statut particulier sous l’égide de l’.  La convergence entre Soviétiques et Américains, les deux grandes puissances en conflit, fait sensation. Les Arabes de Palestine et les gouvernements de tous les États arabes refusent d’accepter les recommandations de la, et font savoir qu’ils s’opposeront par la force à l’application de ces recommandations.", "section_level": 1}, {"title": "Positions soviétiques.", "content": "Dans un discours, le représentant soviétique Semyon Tsarapkin déclara : « Les arguments historiques et juridiques ne peuvent pas et ne doivent pas être décisifs dans le règlement de la question palestinienne. Le problème a pour base essentielle le droit des populations juives et arabes de Palestine à décider de leur sort. Les souffrances subies par les Juifs au cours de la dernière guerre doivent constituer un élément important dans la décision de l’Assemblée. Les Juifs luttent pour un État qui leur soit propre, et il serait injuste de leur refuser le droit d’atteindre cet objectif.  L’URSS a appuyé la création d’Israël car elle « entrevoit une possibilité de pénétrer au Proche-Orient par la Palestine, à condition d’en chasser d’abord les Anglais ». L’objectif est donc double : affaiblir les Britanniques dans la région, et essayer de faire basculer Israël dans le camp soviétique, en profitant de la domination de la gauche sur le mouvement sioniste et de son alliance avec un parti « farouchement stalinien », le Mapam, second parti du pays après les élections de 1949. Pour Ilan Pappé, l’objectif de chasser les Britanniques de la région aurait d’ailleurs été nettement dominant.  De son côté, si le mouvement sioniste se réjouit du soutien inattendu des Soviétiques (historiquement très antisionistes), David Ben Gourion n’envisage nullement une alliance préférentielle avec Moscou. Avant même le début des tensions, David Ben Gourion déclarait à l’ambassadeur américain James Grover McDonald nommé par Truman : De fait, dès l’automne 1950, les Soviétiques s’abstiennent dans une série de débats sur des incidents de frontières. Rapidement, « Israël est l’objet d’une violente campagne de presse », et les relations diplomatiques sont rompues, avant de reprendre, mais très froidement, après la mort de Staline (1953).", "section_level": 2}, {"title": "Vote de la résolution.", "content": "Le partage et la création des deux États (État juif, État arabe et zone de Jérusalem sous administration internationale), furent donc votés par avec.  Ont voté pour : États-Unis d’Amérique, Australie, Belgique, Bolivie, Brésil, République socialiste soviétique de Biélorussie, Canada, Costa Rica, Danemark, République dominicaine, Équateur, France, Guatemala, Haïti, Islande, Liberia, Luxembourg, Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, Nicaragua, Norvège, Panama, Paraguay, Pérou, Philippines, République populaire de Pologne, Suède, Tchécoslovaquie, République socialiste soviétique d’Ukraine, Union sud-africaine, URSS, Uruguay et Venezuela.  Ont voté contre : Afghanistan, Arabie saoudite, Cuba, Égypte, Grèce, Inde, Iran, Irak, Liban, Pakistan, Syrie, Turquie et Yémen.  Se sont abstenus : Argentine, Chili, Chine, Colombie, Salvador, Empire d'Éthiopie, Honduras, Mexique, Royaume-Uni, Yougoslavie.  Un coup d’État au Siam empêcha la délégation de ce pays de prendre part au vote.  Eurent pour mission de veiller à la transition sur le terrain : Bolivie, Danemark, Panama, Philippines et Tchécoslovaquie.  La avait pour but la création de deux États :  Malgré la volonté originale de créer deux États de taille semblable, l’ accorde aux sionistes 50 % de plus que le plan Peel de 1937.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences du vote.", "content": "À l'exception des sionistes révisionnistes, la population juive accepte le plan de partage tandis que la population arabe et les dirigeants des pays voisins le rejettent. La conséquence immédiate est le déclenchement de la guerre civile de 1947-1948 en Palestine mandataire. Selon les chiffres des Britanniques, 1067 Arabes, 769 Juifs et 123 Britanniques ont été tués au, dont 50 chaque jour à Jérusalem.  David Ben Gourion proclame le l’établissement d’un État juif, l’État d’Israël. Cette proclamation marque le début de la guerre israélo-arabe de 1948-1949.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le, le plan de partage de la Palestine élaboré par le Comité spécial des Nations unies sur la Palestine (UNSCOP) créé par l’ONU, est approuvé par cette dernière à New York, par le vote de la. ", "tgt_summary": null, "id": 927351}
{"src_title": "Bernard Laporte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Épidémiologie.", "content": "Le myélome multiple représente le plus répandu des cancers hémopathiques (10 % du total), le premier après le lymphome non-hodgkinien ; il compte pour 1 % de tous les cancers et 2 % de tous les décès par cancer. <br>Il affecte plus d'hommes que de femmes (sex ratio : 3/2). Et il est plus fréquent chez les afro-américains et plus rare en Chine ; est 2 à 3 fois plus fréquent chez les Noirs que chez les Blancs.", "section_level": 1}, {"title": "Incidence.", "content": "Le taux d'incidence annuel du MM est environ de 4 cas pour 100 000 individus ; <br>Cette incidence est en hausse depuis plusieurs décennies, en grande partie probablement en raison d'une amélioration du diagnostic et du vieillissement de la population générale.  Au début des années 2000 en France, l'incidence est de cas par an et aux États-Unis, personnes vivent avec le myélome avec environ près de nouveaux cas par an. Au Canada, chaque année, environ personnes reçoivent un diagnostic de myélome multiple.  Les gammapathies de signification indéterminée (ou MGUS pour \"Monoclonal Gammapathies of Unknown Significance\") sont plus fréquentes avec l'âge : 1 % des gens en développent à 50 ans, et 5 % à 80 an. 15 à 20% des MGUS évoluent ensuite en myélome multiple selon Kyle.  L'âge moyen de diagnostic de ce myélome était de 65 à 70 ans, mais cet âge tend à diminuer (65 ans vers 2015) et son incidence augmente avec l'âge :. Cette maladie est rare chez les jeunes ; selon Bladé et Kyle (1998) chez les moins de 40 ans elle comptait alors pour seulement 2% de tous les myélomes, et chez les moins de 30 ans ce taux tombe à 0.3%.  Vers 2010, après le diagnostic, la survie sans incident est estimée à 5 mois, la survie totale à 56 mois.", "section_level": 1}, {"title": "Physiopathologie.", "content": "En cas de MGUS (\"Monoclonal Gammapathies of Unknown Significance\") on observe uniquement une sécrétion anormalement élevée d'immunoglobuline (Ig) monoclonale, par des clones plasmocytaires qui ont échappé au contrôle de l'organisme.  Les MGUS, souvent bénins et sans signes cliniques, peuvent avoir plusieurs origines : des stimulations antigéniques longues ou répétées telles que des infections chroniques bactériennes ou virales (hépatite par exemple), un cancer profond distant, ou plus simplement elles sont une causés par le vieillissement du système immunitaire.  Certains MGUS évoluent en myélome. Alors, en plus de l'immunoglobuline monoclonale, le plasmocyte (ou le stroma conjonctif l'entourant) sécrètent de nombreuses autres molécules, dont des OAF (\"Osteoclast Activating Factors\") ; principalement : IL-6, TNFα, IL-1, voie Rank- Rank-L qui tous stimulent la résorption osseuse ostéoclastiqu. L'os se déminéralise alors, ce qui suscite des lacunes osseuses, des douleurs osseuses, et une hypercalcémie. Dans un second temps la formation ostéoblastique est en outre inhibée par une sécrétion de DKK1 et de sclérostine. <br>Parallèlement le plasmocyte pathologique (myélomateux) sécrète également des molécule inhibant l'érythropoïèse (d'où l'anémie). Et plusieurs autres cytokines peuvent affecter les lymphocytes B et inhiber le rétrocontrôle de la prolifération plasmocytaire. Ces substances peuvent aussi réduire la production normale des immunoglobulines (par les plasmocytes non myélomateux), ce qui diminuera l'immunité face aux infections.", "section_level": 1}, {"title": "Causes.", "content": "Elles sont mal comprises mais outre l'âge, des facteurs environnementaux semblent en cause au moins dans un certain nombre de cas :", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Circonstances du diagnostic.", "content": "Il est souvent fortuit, lors d'un examen sanguin de routine, parfois même à l'occasion d'un examen de fonds d'oeil.  Les symptômes les plus fréquents sont :", "section_level": 2}, {"title": "Diagnostic biologique.", "content": "La principale conséquence du myélome est la présence d'une très grande quantité d'immunoglobulines dans le sang. Ces immunoglobulines sont des protéines, qui se manifestent par :  L'hypercalcémie, fréquente, est liée aux destructions osseuses.  On retrouve aussi un excès de protéines dans les urines ; cette protéinurie est constituée de chaînes légères des immunoglobulines monoclonales, aussi appelées protéine de Bence-Jones. L'immunoélectrophorèse ou l'immunofixation des protéines urinaires détermine le type de chaîne, kappa ou lambda. Ce pic est décelé dans les bêtaglobulines.  Une gammapathie monoclonale bénigne ne comporte ni anémie, ni lésion osseuse, ni complication viscérale. Comme son nom l'indique, elle n'a pas du tout le même caractère de gravité que le myélome et ne requiert qu'une simple surveillance.", "section_level": 2}, {"title": "Autres examens.", "content": "Le myélogramme étudie les cellules de la moelle osseuse, prélevées par ponction, à la recherche d'un excès de plasmocytes. Dans le myélome, la moelle est infiltrée par des plasmocytes, qui présentent d'habitude de nombreuses anomalies morphologiques et sont fréquemment en mitose.  La radiographies du squelette montre très fréquemment des lésions osseuses de type ostéolyse.  La tomodensitométrie à faible dose de tous le corps est plus sensible que la radiographie conventionnelle pour décrire les aspects ostéolytiques ; elle est recommandée depuis 2015 en Europe comme nouvelle norme pour détecter les lésions lytiques du grade 1A du myélome.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution et complications.", "content": "Le myélome est une maladie grave. Il en existe cependant des formes atténuées (faible masse tumorale) pouvant rester asymptomatiques (sans signe apparent) pendant des années.  Le myélome peut se compliquer :  La stratification de la maladie peut être faite suivant différents critères. Celle de Durie et Salmon a été employée jusqu'en 2005. Elle a été remplacée alors par une classification internationale.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "Le traitement classique du myélome a longtemps été une chimiothérapie pour les cas de maladie active, combinant le plus souvent (depuis les années 1960) du melphalan et des corticoïdes.  Aujourd'hui de nouvelles thérapies, dites « ciblées » selon l'âge, le stade de la maladie, l'état des reins du patient, etc., ont totalement modifié la prise en charge du myélome multiple (bortézomib ou \"Velcade\", la thalidomide, doxorubicine liposomale pegylée ou \"Caelyx\" et la lénalidomide ou \"Revlimid\"). La thalidomide est donnée en première intention en association avec le melphalan et la prednisone. Le lénalidomide est donné en seconde intention en association avec la dexaméthasone pour les formes réfractaires ou en cas de rechute après au moins une ligne thérapeutique ayant comporté des alkylants et lorsqu'aucune alternative n'existe. La lénalidomide est reconnue à l'échelle mondiale comme étant l'un des médicaments les plus efficaces en association pour le traitement du myélome multiple. C'est aussi un traitement qui prolonge la vie des patients et qui, dans bien des cas, leur permet de conserver pleinement et activement une insertion dans leur collectivité. Le bortezomib est potentiellement utilisé à plusieurs stades de la maladie, notamment en première ligne associé à la thalidomide et au melphalan.  On pourra s'abstenir de traitement si le myélome est à un stade très peu avancé.  Il faut aussi lutter contre les douleurs osseuses, l'hypercalcémie, et traiter les complications s'il y a lieu. Les bisphosphonates sont utilisés contre la lyse osseuse et auraient une action propre contre le myélome.  Depuis la fin des années 1990, on privilégie les techniques dites d'autogreffe de cellules souches, consistant à prélever des cellules souches qu'on « nettoie » des cellules porteuses de la maladie et qu'on congèle, puis à mettre le malade en aplasie (destruction totale des plasmocytes). On réinjecte alors les cellules souches, qui vont régénérer des plasmocytes « sains ». Les résultats sont très favorables. Cette technique peut être répétée, surtout en cas de réponse incomplète de la première autogreffe, la survie moyenne dépassant alors les sept ans.  En 2015 le réseau \"European Myeloma Network\" a émis les remarques et recommandations suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Pronostic.", "content": "Le système international de pronostic () peut aider à prédire la durée de survie qui dépend de la phase de la maladie.  La survie médiane est de 62 mois pour la phase 1 de la maladie, de 45 mois pour la phase 2 de la maladie, et 29 mois pour la phase 3 de la maladie. <br>Les anomalies cytogénétiques de type 6p21 et 11q13 sont associées à un meilleur pronostic.  Les calculs de durée de survie sont toujours effectués par analyses rétrospectives, et il est probable que de nouveaux développements de traitement permettront d'améliorer les perspectives de ceux qui ont traditionnellement « de faibles chances de survie ».", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "En France :  En Europe :  Au Canada :  Dans le reste du monde :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le myélome multiple (MM ou myélome multiple des os ou maladie de Kahler, de maladie de Kahler-Bozzolo) est un cancer hématologique (signifiant qu'il se développe à partir des cellules de l'hématopoïèse, celles-là même qui sont à l'origine des cellules du sang, formées dans la moelle osseuse). ", "tgt_summary": null, "id": 478042}
{"src_title": "Pirates (film, 1986)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure générale.", "content": "La structure générale des anticorps a été décrite en 1959 par Porter à la suite des travaux d'Edelman. Ces deux chercheurs ont été associés pour le prix Nobel décerné en 1972. Les anticorps sont des glycoprotéines de la superfamille des immunoglobulines formées de 4 chaînes polypeptidiques ( uma ou dalton) : deux chaînes lourdes (H pour'de uma chacune, en violet sur la figure 1), et deux chaînes légères (L pour'de uma chacune, en vert) qui sont reliées entre elles par un nombre variable de ponts disulfures (en rouge) assurant une flexibilité de la molécule. Ces chaînes forment une structure en Y (chaque chaîne légère constitue pour moitié un bras du Y) et sont constituées de domaines immunoglobulines de 110 acides aminés environ. Chaque chaîne légère est constituée d'un domaine constant et d'un domaine variable ; les chaînes lourdes sont composées d'un fragment variable et de trois ou quatre fragments constants selon l'isotype. Pour un anticorps donné, les deux chaînes lourdes sont identiques, de même que les deux chaînes légères.", "section_level": 1}, {"title": "Domaines constants.", "content": "Les domaines constants sont caractérisés par une séquence en acides aminés très proche d'un anticorps à l'autre, caractéristiques de l'espèce et de l'isotype. Chaque chaîne légère en possède un exemplaire noté C. Les chaînes lourdes comportent, selon l'isotype, trois ou quatre domaines constants C1, C2, C3, (C4).  Les domaines constants ne sont pas impliqués dans la reconnaissance de l'antigène, mais interviennent dans l'activation du système du complément ainsi que dans l'élimination des complexes immuns (anticorps lié à son antigène) par les cellules immunitaires possédant les récepteurs aux fragments constants (RFc).", "section_level": 2}, {"title": "Domaines variables.", "content": "Un anticorps possède quatre domaines variables situés aux extrémités des deux « bras ». L'association entre un domaine variable porté par une chaîne lourde (V) et le domaine variable adjacent porté par une chaîne légère (V) constitue le site de reconnaissance (ou paratope) de l'antigène. Ainsi, une molécule d'immunoglobuline possède deux sites de liaison à l'antigène, soit un au bout de chaque bras. Ces deux sites sont identiques (mais destiné à différents épitopes), d'où la possibilité de lier deux molécules d'antigène par anticorps.", "section_level": 2}, {"title": "Fragments.", "content": "Le clivage enzymatique spécifique permet d'isoler différents fragments :", "section_level": 2}, {"title": "Isotypie, allotypie, idiotypie.", "content": "C’est Jacques Oudin qui a forgé, à partir de 1956 les trois mots : isotypie, allotypie et idiotypie, qui sont maintenant utilisés par la communauté scientifique tout entière, et qui expriment l’infinie possibilité d’adaptation de notre système de défense immunitaire.", "section_level": 1}, {"title": "Isotypie.", "content": "Les anticorps (historiquement nommés « Ig » car ils ont servi à la définition du terme « immunoglobuline ») sont subdivisés en classes ou « isotypes », selon la structure des domaines constants des chaînes lourdes : les chaînes γ, α, μ, ε et δ correspondent respectivement aux immunoglobulines IgG, IgA, IgM, IgE et IgD (voir ). Il existe également des sous-classes d'immunoglobulines, reflétant des différences plus fines entre chaînes lourdes. L'être humain possède ainsi quatre sous-classes d'IgG et deux sous-classes d'IgA. Il existe également des isotypes de chaînes légères, celles-ci pouvant être κ (kappa) ou λ (lambda). L'isotypie sert à créer des classes et des sous-classes.  La valence de l'IgM de 10 n'est que théorique. En effet, bien que cet isotype d'anticorps soit de structure pentamérique, la gêne stérique occasionnée lors de la liaison aux épitopes des antigènes fait que la valence réelle est plus proche de 5, voire 6.", "section_level": 2}, {"title": "Allotypie.", "content": "L’allotypie des protéines a été découverte, et nommée, en 1956 par Jacques Oudin. On pensait auparavant que tous les individus d’une même espèce animale avaient la même spécificité antigénique (il l’a alors appelé spécificité isotypique). Il a montré que les spécificités antigéniques (allotypiques) varient selon les groupes d’individus d’une même espèce et sont transmises héréditairement suivant les lois de Mendel.  C'est en 1956 que Grubb et Laurell ont découvert le système Gm, système de groupe des immunoglobulines IgG, par une technique d'inhibition d'antiglobuline. Les divers allotypes des chaînes lourdes constituent ce système. Il permet également de différencier les molécules des quatre sous-classes, IgG1, IgG2, IgG3, IgG4.  C. Ropartz en 1961 ont découvert le système Km (à l'origine appelé Inv), porté par la chaîne légère Kappa, cet allotype est donc présent sur toutes les classes d'immunoglobulines.  Enfin le système ISF situé sur la chaîne lourde γ1 des IgG1, l'expression de cette spécificité augmentant avec l'âge, de 25 % des sujets avant 20 ans à 60 % au-delà de 70 ans, chez les caucasiens.  Les allotypes définis par le système Am sont situés sur les IgA, et plus précisément sur les chaînes α2. Il existe deux isotypes α1 et α2 de chaînes α, caractérisant les sous-classes Am1 et Am2 des IgA.", "section_level": 2}, {"title": "Idiotypie.", "content": "L’idiotypie des anticorps a été découverte, et nommée, en 1963 par Jacques Oudin, en observant que les anticorps possèdent des spécificités antigéniques autres que les spécificités allotypiques et apparemment liées à la fonction anticorps. Il observa que certains immunsérums ne reconnaissaient que les anticorps ayant servi à leur préparation... Ainsi, les anticorps possédaient-ils des spécificités antigéniques apparemment liées à leur fonction de combinaison avec un antigène et à sa spécificité. Le système immunitaire de l’individu qui produit des anticorps est capable de réagir, dans des conditions non pathologiques, contre leurs spécificités idiotypiques et contribuer ainsi à la régulation de leur production.  L'idiotype est un paratope propre à une molécule issue d'un seul clone. Cet épitope fait partie ou est très proche du site de reconnaissance de l'antigène, et est donc situé sur la partie variable, Fab (\"\"), de l'immunoglobuline. Autrement dit, le paratope ou sa région voisine d'une immunoglobuline peut être reconnu comme un épitope par certains lymphocytes. D'où la notion de réseau idiotypique.", "section_level": 2}, {"title": "Rôle des anticorps.", "content": "Au cours de la réponse immunitaire, les anticorps ont trois fonctions principales : se lier à l'antigène, activer le système du complément et recruter des cellules immunocompétentes.", "section_level": 1}, {"title": "Liaison à l'antigène.", "content": "Les anticorps ont la capacité de reconnaître et de se fixer de manière spécifique sur un antigène. Cette spécificité est conférée par la présence de domaines extrêmement variables aux extrémités des anticorps. La reconnaissance entre antigène et anticorps est par exemple mise à profit dans la lutte contre les toxines bactériennes. Ces toxines agissent en se fixant sur des récepteurs présents à la surface des cellules de l'organisme, ce qui provoque des dérèglements importants de l'activité cellulaire. En se fixant sur ces toxines, les anticorps anti-toxine les neutralisent et empêchent les liaisons avec les récepteurs cellulaires (voir figure 2).  De la même manière, de nombreux virus et bactéries n'exercent leur pathogénicité qu'après fixation aux cellules de l'organisme. Les bactéries utilisent des adhésines qui sont des molécules d'adhésion aux membranes cellulaires et les virus possèdent des protéines de fixation sur leur enveloppe externe. Les anticorps anti-adhésines et anti-protéines de la capside virale bloquent l'action de ces agents pathogènes en se liant sur les molécules de fixation.", "section_level": 2}, {"title": "Activation du complément.", "content": "Les anticorps protègent également l'organisme en déclenchant la cascade du complément. Il s'agit d'un ensemble de protéines du plasma dont l'activation (par la voie classique dans le cas d'anticorps) permet de détruire des bactéries par perforation et de faciliter la phagocytose, l'élimination des complexes immuns et la libération de molécules chimiotactiques. Ce qui amène à la lyse de l'élément pathogène. Ces protéines sériques sont des médiateurs de l'inflammation.", "section_level": 2}, {"title": "Activation de cellules immunocompétentes.", "content": "Après avoir reconnu un antigène grâce à sa partie variable, un anticorps peut se lier à des cellules du système immunitaire par sa partie constante. Ces interactions revêtent une grande importance dans le déroulement de la réponse immunitaire. Ainsi, les anticorps fixés sur une bactérie peuvent se lier aux macrophages et déclencher une phagocytose. Les lymphocytes NK (\"Natural Killer\") peuvent exercer leur cytotoxicité et lyser des bactéries opsonisées par des anticorps.", "section_level": 2}, {"title": "Synthèse des anticorps.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généralités.", "content": "Les anticorps sont codés par des gènes subissant une recombinaison V(D)J dans les plasmocytes (qui sont des lymphocytes B). Cette recombinaison est, en association avec les phénomènes d'hypermutation somatique et de variabilité jonctionnelle, la source de leur diversité.", "section_level": 2}, {"title": "Synthèse des Ig M.", "content": "Les Ig M ne sont pas produit après activation des lymphocytes B.", "section_level": 2}, {"title": "Synthèse des IgE, IgA et IgG.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Commutation isotypique.", "content": "Lors de la maturation d'un lymphocyte B, et suivant les stimuli qui ont accompagné cette maturation, les clones de cellules B reconnaissant l'épitope subissent une commutation de classe. Les cellules B matures, qui de base n'expriment que des IgM et des IgD, peuvent évoluer pour ne plus produire qu'un seul isotype ( IgE, IgA et IgG,), en opérant une recombinaison du gène codant le fragment constant (Fc) des chaînes lourdes, mais en gardant intact le fragment variable. Ce changement de fragment constant est également et plus souvent appelé commutation isotypique.  Ce phénomène est possible par l'arrangement des gènes codant les domaines CH : sur le génome, les segments de gène codant un isotype sont successifs et précédés d'une séquence de commutation. À la réception d'un signal extracellulaire de commutation, le lymphocyte B synthétise une recombinase qui forme une boucle non fonctionnelle entre les séquences de commutation : cette boucle rapproche un segment codant un domaine constant et l'association VDJ déjà formée.  Exemple : La production d'interleukine 4+++ aussi IL13 par le lymphocyte Th2 entraîne une commutation isotypique d'une IgM vers une IgE.", "section_level": 3}, {"title": "Anticorps monoclonaux et polyclonaux.", "content": "Un agent pathogène (bactérie, virus, etc.) est reconnu par le système immunitaire par l'intermédiaire d'antigènes. Un antigène possède généralement plusieurs épitopes différents qui sont autant de sites de liaison aux anticorps. On peut classer une population d'anticorps selon sa capacité à reconnaître un seul ou plusieurs épitopes. On parle alors respectivement d'anticorps monoclonaux et polyclonaux.", "section_level": 2}, {"title": "Anticorps monoclonaux.", "content": "Les anticorps monoclonaux sont des anticorps ne reconnaissant qu'un seul type d'épitope sur un antigène donné (voir figure 3). Ils sont par définition tous identiques et produits par un seul clone de plasmocyte.  Les anticorps monoclonaux sont très largement utilisés en biologie et en médecine, à la fois comme outils de diagnostic et dans des buts thérapeutiques. Les anticorps monoclonaux utilisés comme médicaments ont tous une DCI se terminant par « mab », acronyme de « \"monoclonal antibody\" » par exemple le rituximab. Ils sont par exemple utilisés dans les tests de grossesse du commerce, ainsi que dans de nombreux domaines de la recherche en biologie et par de nombreuses techniques (cytométrie en flux, western blots...). Ils sont aussi de plus en plus utilisés dans les tests en laboratoire d'immuno-hématologie pour rehausser les réactions positives.  Produire des anticorps monoclonaux \"in vitro\" a longtemps été difficile, en raison de la faible durée de vie des cellules sécrétrices d'anticorps, les plasmocytes. Les anticorps étaient alors obtenus \"in vivo\" en injectant chez l'animal un antigène donné et en recueillant les anticorps dans son sang. Cette méthode coûteuse ne donnait qu'une faible quantité d'anticorps, pollués par de nombreuses impuretés.  À la fin des années 1970, César Milstein et Georges Köhler ont développé la technique des hybridomes. L'antigène est injecté chez l'animal, et des cellules de rate en sont prélevées après quelques semaines. Dans ces cellules se trouvent des plasmocytes sécrétant des anticorps dirigés spécifiquement contre l'antigène choisi. Ces plasmocytes sont alors fusionnés \"in vitro\" avec des myélomes, qui sont des cellules tumorales ayant la propriété de se multiplier indéfiniment. Les cellules hybrides obtenues (dites \"« hybridomes »\") sont sélectionnées puis multipliées dans un milieu de culture approprié. Elles y produisent des anticorps monoclonaux, très purs et en quantités importantes.  Le génie génétique permet aujourd'hui de produire des anticorps monoclonaux utilisables en pratique clinique humaine. Mais la plupart des anticorps étant produits dans des cellules de rongeurs (souris, rat, hamster, lapin plus rarement poulet, Mulet), ils déclenchent une réaction immunitaire lors de leur injection à un patient. Cette immunité inactive diminue progressivement l'action bénéfique de l'anticorps. Pour éviter cela, on cherche à produire des anticorps chimériques « humanisés », modifiés par génie génétique pour remplacer au maximum les fragments constants Fc de l'espèce d'origine par des fragments humains.  En cas de pandémie (de grippe aviaire) par exemple, l’immunothérapie passive des malades par des anticorps monoclonaux est une des solutions envisagées par les chercheurs qui en 2007 testaient déjà son efficacité sur l'animal, avec des résultats laissant penser que des anticorps monoclonaux d'origine humaine pourraient être produits à partir du sang de patients ayant guéri d'une grippe à H5N1 (ou de convalescents le cas échéants) et contribuer à enrayer une épidémie et à limiter le nombre de morts (en prophylaxie unique, ou comme traitement complémentaire).", "section_level": 2}, {"title": "Anticorps polyclonaux.", "content": "Les anticorps polyclonaux sont un mélange d'anticorps reconnaissant différents épitopes sur un antigène donné, chaque idiotype étant sécrété par un clone de plasmocytes différent. Au cours de la réponse immunitaire, un organisme synthétise des anticorps dirigés contre plusieurs épitopes d'un antigène : la réponse est dite polyclonale. \"In vivo\", la réponse est toujours polyclonale, sauf cas exceptionnels (vaccination par exemple). Cet exemple est en fait un exemple d'anticorps polyclonal monospécifique qui est en fait un anticorps qui reconnaît différents épitopes du même antigène. Un autre exemple concerne les anticorps anti-RH1. Une personne immunisée produit une multitude d'anticorps, donc polyclonaux, qui reconnaissent différents épitopes de la protéine RHD. Les anticorps monoclonaux utilisés au laboratoire ne reconnaissent chacun qu'un seul épitope de cette molécule. D'où le fait que certains variants de cette molécule peuvent être reconnus par un réactif - et donc étiquetés comme Rhésus Positif dans un laboratoire - et ne pas être reconnus par un second réactif - et donc étiquetés comme Rhésus Négatif dans un autre laboratoire.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations.", "content": "Les anticorps comptent aujourd'hui et notamment dans le domaine biomédical, de la biologie moléculaire, de l'épigénétique, de la protéomique, mais aussi en microscopie à fluorescence, pour la sérologie ou encore comme abzyme.  Autrefois les chercheurs devaient produire eux-mêmes les anticorps qu'ils utilisaient, puis des entreprises les ont commercialisés (vers 2010, environ 300 entreprises commercialisent plus de 2 millions d'anticorps, vendus aux chercheurs dans un marché qui en 2011 a atteint environ 1,6 milliard $, selon le consultant américain \"Frost & Sullivan\"). Or, de nombreux travaux ont montré que beaucoup des anticorps commercialisés ne sont pas fiables (ex : en 2011, une évaluation de 246 anticorps utilisés en épigénétique a démontré qu'un quart de ces anticorps échouaient aux tests de spécificité (ce qui signifie qu'ils se lient à deux cibles ou plus). De plus, quatre de ces 246 anticorps se liaient très spécifiquement à une protéine, mais qui n'étaient pas la protéine-cible).", "section_level": 1}, {"title": "Problème de standardisation et de mésusage.", "content": "En octobre 2015, un sondage réalisé par le GBSI montrait que 52 % des chercheurs n'arrivaient pas à authentifier l'identité de lignées cellulaires, qui peuvent facilement être contaminées avec des variétés indésirables de cellules à croissance rapide. C’est un problème qui peut induire de graves biais scientifiques d’interprétation. Une alerte était également donnée sur l'utilisation anarchique des anticorps. Plusieurs études mettent en cause la reproductibilité de nombreuses expériences scientifiques. De nombreux auteurs pensent que les anticorps sont l'un des moteurs importants de la (ex : les conclusions de 47 sur 53 travaux de recherche historiques sur le cancer basés sur l'utilisation de marquage par des anticorps n'ont pas pu être reproduites. L'une des évaluations les plus larges a été faite par et pour l'Atlas des protéines humaines, un consortium suédois visant à produire des anticorps pour chaque protéine du génome humain. Il a étudié environ 20.000 anticorps commerciaux mis sur le marché et conclu que moins de 50 % pouvaient être utilisés efficacement pour cartographier la distribution des protéines dans des échantillons conservés de tissus ; souvent ils sont efficaces dans certaines conditions, mais sources d'erreurs catastrophiques dans d'autres). Selon des fabricants comme NeuroMab qui produit des anticorps pour les neurosciences, ses anticorps sont livrés avec une liste explicite des types d'expériences pouvant les utiliser,. Abgent (société de San Diego en Californie, vendant des anticorps) qui est aussi une filiale de WuXi AppTec basé à Shanghai a testé tous ses anticorps il y a environ un an. Au vu des résultats, l'entreprise a retiré de son catalogue environ 1/3 de ses références pour monter en qualité devant ses clients, ce qui a permis de faire chuter le nombre de plaintes. Un problème encore plus grave selon Leonard Freedman, président de la GBSI est qu’un nombre encore plus important de chercheurs ne valident pas les anticorps qu’ils utilisent de plus en plus souvent et massivement dans leurs expériences, or il est aussi essentiel que la recherche utilise des anticorps standardisés et ayant une cible précise et parfaitement connue dans les conditions où se fera l'expérimentation car des anticorps peu performants peuvent donner des faux positifs s’ils se lient à d’autres protéines que leur cible supposée. Ils peuvent aussi produire des « faux négatifs » quand ils ne parviennent pas à se lier à la protéine qu’ils sont supposés cibler.  Ces problèmes ont plusieurs fois conduit des scientifiques et des journaux à se rétracter pour des études déjà publiées. Ils ont aussi conduit des chercheurs à tirer des conclusions fausses ou contestables dans plusieurs études. Ceci explique en partie aussi le manque de reproductibilité constatée pour certaines études.  En 2016, un nouveau sondage fait par le GBSI révèle que dans près d'un tiers des cas, les jeunes scientifiques ne prennent pas le temps de valider les anticorps qu’ils achètent aux fournisseurs commerciaux, même s'ils savent que la pertinence et l’exactitude de leurs résultats dépendent du bon fonctionnement et de l’adéquation de ces réactifs à leur travail. Deux raisons sont le manque de temps et une confiance excessive dans les produits du marché. Mais cette enquête révèle aussi que plus de 50 % ont répondu ne pas avoir reçu une formation spécifique sur la manière d'évaluer les anticorps. , commente Matthias Uhlen (de l'Institut royal de technologie de Stockholm, qui dirige un groupe de travail international sur la validation d'anticorps, mais qui n'a pas été directement impliqué dans l'enquête publiée en 2016), notamment car il est important de vérifier par des essais l’adéquation d’un anticorps du commerce à la fonction qu’on veut lui attribuer, car par exemple certains anticorps détectent bien une protéine dans son « dénaturé » (dans les préparations cellulaires) mais pas dans sa forme naturelle qui est replié - ou inversement. De plus, un anticorps fonctionnant correctement pour un type de tissu ou dans une certaine préparation pourrait produire de faux signaux dans d'autres contextes.  Or valider un anticorps est plus compliqué qu'authentifier correctement une lignée cellulaire, et aussi parce que l’étude montre que les jeunes chercheurs (5 ans d’expérience ou moins) le font encore moins que leurs aînés : ils ne sont que 43 % à valider les anticorps qu’ils achètent dans le commerce () alors que 76 % des chercheurs ayant plus de 10 ans d’expérience disent le faire.  18 % des chercheurs en biologie médicale interrogés dans l'enquête de la GBSI ont reconnu qu'ils n’appliquaient aucune des procédures de validation requises, et 15 % des répondants n’étaient pas certains de le faire.  Selon Freedman, les problèmes de reproductibilité attribués aux anticorps peuvent être imputés à la fois à un déficit de formation et à l’usage d’anticorps inappropriés, deux causes encouragées par un manque de lignes directrices claires dans les bonnes pratiques. En outre, les entreprises qui vendent des anticorps ne donnent pas assez d’informations sur leurs performances en tant que réactif, et les auteurs d'articles ne citent pas toujours les numéros de catalogue ni les numéros de clone des anticorps qu'ils ont utilisé).", "section_level": 2}, {"title": "Pistes d'amélioration de la fiabilité des anticorps utilisés par la recherche.", "content": "À partir de 2015, quelques groupes de chercheurs se sont organisés pour tenter de faciliter la circulation et validation des informations sur les anticorps du commerce en créant les outils suivants : Ces outils ne sont cependant pas très connus de la communauté scientifique.  Quelques revues scientifiques (dont le journal \"Nature\") ont également commencé à demander à leurs auteurs de préciser si les anticorps utilisés dans leurs articles scientifiques ont été profilés pour l'application qu'ils en ont fait.  Un groupe de scientifiques a demandé en 2015 une révision radicale des procédés de fabrication et de vente des anticorps, et de diffusion de l'information associée. Ainsi, dans la revue \"Nature\" en 2015, Andrew Bradbury (\"Los Alamos National Laboratory\"), avec plus de 100 co-signataires, demandait que l'on ne mette plus sur le marché que des anticorps définis jusqu'au niveau de la séquence d'ADN qui les produit, puis fabriqué dans des cellules génétiquement modifiées « recombinantes », de manière à obtenir que des produits strictement standardisés, et que l'on évite la variabilité introduite par la production du même anticorps chez les animaux d'élevage. Cette proposition rendrait les anticorps 10 à 100 fois plus coûteux mais éviteraient des millions de dollars de pertes dues à des études ratées ou des résultats biaisés. Cependant, A Bradbury réclame aussi des informations précises sur les anticorps individuels, or ces informations sont par de nombreuses entreprises considérées comme relevant du secret commercial. Il faudrait en outre une information complète sur les fonctions fiables possible de chacun de ces « anticorps recombinants ».  Une autre possibilité serait de les faire synthétiser par des virus.  En, ces questions seront à nouveau évoquées (et peut-être solutionnées) lors d'une réunion de 3 jours qui réunira des fournisseurs et utilisateurs d'anticorps ainsi que des bailleurs de fonds et des journaux scientifiques à Asilomar (Californie) en, lieu rendu célèbre pour la production de directives sur l'ADN recombinant.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un anticorps est une glycoprotéine complexe utilisée par le système immunitaire adaptatif pour détecter et neutraliser les agents pathogènes de manière spécifique. Les anticorps sont sécrétés par des cellules dérivées des lymphocytes B : les plasmocytes. ", "tgt_summary": null, "id": 1494390}
{"src_title": "Lăutari", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie.", "content": "Cette espèce est de petite taille, un peu plus petite qu'un pigeon (), ronde et trapue (de 180 à ). Sa tête est aplatie avec un front bas ; ses yeux sont jaunes sous des sourcils blancs et froncés, ce qui lui confère un air sévère. Le crâne est piqueté de petites taches blanches. Son bec est jaune verdâtre. Sur le dessus du corps, le plumage est grisâtre semé de taches plus claires ; le poitrail est blanchâtre avec des rayures brunes. La queue est courte. Les pattes sont couvertes de petites plumes blanches. Les « déhanchements » de sa tête sont caractéristiques, de même que son vol ondoyant et son cri clair et bref, sorte de « kiou kiou » ou « kiwitt ». Les sexes sont identiques. Son envergure est de environ.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition.", "content": "L'aire de répartition d'origine de la chevêche d'Athéna est le bassin méditerranéen où elle trouvait des milieux ouverts (plantations d'oliviers) favorables à sa nidification. Elle a progressivement étendu son aire de répartition en suivant l'extension des domaines agricoles ouverts à travers le milieu forestier. Aujourd'hui, la Chevêche d'Athéna est répandue dans toute l'Europe, à l'exception de l'Irlande et de la Scandinavie.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "La chouette chevêche est un oiseau de bocage que l'on peut rencontrer un peu partout (sauf dans les boisements denses), et en général toujours à proximité des cultures et des prairies. On la rencontre notamment dans les milieux ouverts et cultivés comme les vergers où elle niche dans les cavités des vieux arbres d'où son nom de « chouette des pommiers ». On la trouve aussi dans les clapas, dans les bosquets, les trous de murs, les nichoirs — à condition qu'ils soient dans l'obscurité. Elle reste fidèle au même logement d'année en année et peut même nicher dans des terriers de lapin.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "C'est la plus diurne des strigidés, malgré son nom latin (\"Athene noctua\"). On peut l'observer en plein jour perchée sur des poteaux, des murets de pierre ou sur des toits, très attentive.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation et chasse.", "content": "La Chevêche d'Athéna se nourrit de beaucoup d'insectes (coléoptères notamment), de criquets, perce-oreilles, mais aussi de vers de terre, de petits mammifères (surtout campagnols), de jeunes passereaux, de lézards, de batraciens et de chauves-souris.  Elle chasse le soir des insectes (hannetons surtout) et la nuit des campagnols. Il lui arrive de chasser le jour des petits oiseaux, surtout à l'époque du nourrissage des jeunes.  Ses pelotes de réjection mesurent sur environ.", "section_level": 2}, {"title": "Longévité.", "content": "Elle vit en moyenne 9 ans dans la nature et 18 ans en captivité.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "La femelle pond de 4 à 8 œufs dans son nid et couve pendant 26 à 28 jours. Les poussins naissent couverts d'un duvet épais et sont nourris d'insectes et petits vertébrés. Ils sont capables de voler puis de quitter le nid entre 28 et 35 jours.  L'œuf mesure de 32 à par 36 à.", "section_level": 1}, {"title": "Statut de conservation.", "content": "En France, les effectifs de la chevêche d'Athéna ont fortement régressé au cours du. Elle fait l'objet en France d'une politique de repeuplement actuellement en cours d'évaluation (plan de restauration).", "section_level": 1}, {"title": "Menaces.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Trafic routier.", "content": "Les collisions avec les véhicules sont une des principales causes de mortalité (16 à 27 %) de la chevêche. En effet, la technique de chasse de cet oiseau qui consiste à voler bas ou à se poser sur le sol est une source d'accident.", "section_level": 2}, {"title": "Modification du milieu de vie.", "content": "La chevêche subit la modification des pratiques agricoles depuis les années d'après guerre: suppression des talus, des vergers, remembrement, etc. Le milieu s'est appauvri : moins de cavités pour nicher (arbres abattus, ruines rénovées), moins de diversité alimentaire...", "section_level": 2}, {"title": "Pesticides.", "content": "Les traitements chimiques en agriculture sont responsables de la régression de la chevêche car ils font disparaître les gros insectes dont l'espèce se nourrit et agissent probablement sur la fertilité des oiseaux. À part quelques cas d'empoisonnements par des pesticides, généralement des insecticides, en forte concentration comme pendant la destruction des criquets avec de l'arséniate dans le sud de la France en 1924 ou encore la lutte contre le campagnol terrestre avec la bromadiolone dans la Meuse en 1989, il est difficile de mesurer l'impact des faibles doses sur le métabolisme de la Chevêche.", "section_level": 2}, {"title": "Prédation.", "content": "La chevêche a beaucoup de prédateurs potentiels à cause de sa taille modeste, de sa double vie, nocturne et diurne, et des milieux variés qu'elle occupe. Les principaux prédateurs de la chevêche sont la fouine, les chiens, les chats, le rat surmulot, l'autour des palombes, l'épervier, le faucon pèlerin, la chouette effraie.", "section_level": 2}, {"title": "Accidents divers.", "content": "Il arrive que des chevêches soient prises au piège dans des poteaux téléphoniques creux et des cheminées. La noyade dans les abreuvoirs du bétail est possible.", "section_level": 2}, {"title": "Actions de protection.", "content": "La conservation des vieux arbres creux dans les vergers (pommiers, poiriers, pruniers, etc.) et des vieux bâtiments est indispensable pour la préservation de la chevêche. On peut aussi créer artificiellement des cavités dans un vieux mur, une maison en rénovation ou même dans une maison neuve. La pose de nichoirs spécifiques en milieu favorable est aussi possible.  Le fait de modérer l'utilisation des produits chimiques dans les cultures permet également de préserver cet oiseau.  L'obturation des poteaux téléphoniques creux par France Télécom (qui est censée respecter la loi de protection de la nature de 1976) plutôt que par des bénévoles. La pose d'un grillage sur la cheminée évite à la chevêche une chute mortelle. Placer une planche dans les abreuvoirs.", "section_level": 1}, {"title": "Protection.", "content": "La chevêche d'Athéna bénéficie d'une protection totale sur le territoire français depuis l'arrêté ministériel du relatif aux oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire. Il est donc interdit de la détruire, la mutiler, la capturer ou l'enlever, de la perturber intentionnellement ou de la naturaliser, ainsi que de détruire ou enlever les œufs et les nids et de détruire, altérer ou dégrader leur milieu. Qu'elle soit vivante ou morte, il est aussi interdit de la transporter, colporter, de l'utiliser, de la détenir, de la vendre ou de l'acheter.", "section_level": 1}, {"title": "Symbolique.", "content": "Elle doit son nom générique à la déesse grecque Athéna (Minerve chez les Romains), dont elle est l'animal symbolique. Dans la Grèce antique, la Chevêche d'Athéna, attribut d'Athéna, symbole de la Connaissance (la sagesse mais aussi la science) devint tout naturellement celui de la ville d'Athènes. On retrouve ainsi la chevêche accompagnée d'un rameau d'olivier sur les monnaies antiques de cette ville. Les Athéniens avaient coutume de reproduire cet oiseau sur leurs vases, les poids des marchands et les amphores données en récompense aux vainqueurs des Panathénées. La chevêche d’Athéna est le motif d'avers le plus répandu des tétradrachmes athéniennes à partir de 510 av. J.-Chr. et selon Philochore, il était courant d'appeler γλαύξ (\"glaux\", chouette) la tétradrachme d’Athènes dans toute la Méditerranée. Mais cet animal n'était pas uniquement le symbole d'Athena : c'était l'emblème de la république lors des batailles avec les autres cités grecques, comme lors de la victoire d'Agathocle de Syracuse sur les Carthaginois en 310 av. J.-Chr. ou à la bataille de Salamine, rapportée par Plutarque dans sa \"Vie de Thémistocle\". On retrouve encore aujourd'hui la chevêche sur les pièces grecques de.  Le logo de la société d'édition Les Belles Lettres représente une Chevêche d'Athéna inspirée d'une aryballe protocorinthienne du Musée du Louvre..  Le logo de l'École nationale supérieure de l'aéronautique et de l'espace (SUPAERO) représente une Chevêche d'Athéna stylisée.  La Chevêche d'Athéna est le symbole officieux des Classes Préparatoires Littéraires, souvent représentée dans leurs chambres ou leurs vêtements et/ou conservée en effigie en tant que symbole de la Sagesse.  Le logo de l'entreprise Noctua, qui produit des ventilateurs et des ventirads pour PC, représente une Chevêche d'Athéna.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Chevêche d'Athéna (Athene noctua), ou Chouette chevêche, est une espèce d'oiseaux de la famille des strigidés (les chouettes et hiboux) de petite taille à l'aspect trapu. C'est le plus diurne des strigidés, malgré son nom latin (\"noctua\" = littéralement \"oiseau de nuit\", mais plus généralement \"chouette\", \"hibou\"). Dans l'Antiquité grecque, elle était l'attribut d'Athéna, déesse de la Sagesse.", "tgt_summary": null, "id": 706504}
{"src_title": "Le Tampon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Une motoneige a la forme d'un traîneau ayant des skis pour la direction, sous la partie avant, et une chenille comme système de propulsion sous la partie arrière. Les motoneiges sont propulsées par des moteurs à deux temps refroidis à l'air ou liquide. Mais avec l'augmentation de la cylindrée, ils sont de plus en plus remplacés par des moteurs à quatre temps à refroidissement liquide, nettement moins polluants. Cependant, les moteurs à deux temps qui sont toujours offerts ont été améliorés pour réduire les émissions polluantes, entre autres en remplaçant les carburateurs par des systèmes d’injection d'essence.  La cylindrée des moteurs offerts aux randonneurs, d'un à quatre cylindres, varie de. La moyenne des modèles en 2007, selon les sites de différents constructeurs, se situe entre. Cependant, des moteurs plus puissants, surtout utilisés pour les courses (drag), peuvent atteindre, donnant des vitesse de pointe de en moins de cinq secondes avec des cylindrés de plus de. Ces grosses cylindrées sont offertes par certains constructeurs au public.  La transmission est normalement de type à embrayage centrifuge. Certains modèles sont dotés également d'une boîte de vitesses permettant la marche arrière et parfois aussi de changer le rapport final de la transmission, surtout dans le cas de motoneiges conçues pour le travail. Sur certains modèles, la marche arrière est rendue possible électroniquement en inversant le sens de rotation du moteur.  Le système de freinage est généralement composé d'un frein à disque qui peut ralentir ou bloquer la rotation de la chenille selon le besoin. L'étrier est actionné soit mécaniquement (à l'aide d'un câble d'acier) ou hydrauliquement, comme c'est le cas sur la plupart des motocyclettes. Sur certains modèles, l'étrier de frein est refroidi par liquide. Le levier du frein est situé sur la poignée gauche du guidon et le levier d'accélérateur sur la poignée de droite.  La suspension est composée d'amortisseurs et ressorts à lame ou à boudins pour les skis. Les roues dentées de la chenille sont montées sur des ressorts et jambes de force qui absorbent les cahots. Les motoneiges plus coûteuses et celles de compétition ont des suspensions plus sophistiquées.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aerosani.", "content": "Les \"aerosani\", ou traîneaux aériens (' ou'en anglais), sont apparus pour la première fois en 1908 en Russie et sont un des ancêtres du transport motorisé sur neige. C'étaient des véhicules très légers de contreplaqué montés sur des skis et propulsés par de vieux moteurs et propulseurs d'avion. Certains ont été équipés d'une mitrailleuse sur le toit. Ils pouvaient transporter de quatre à cinq personnes et remorquer quatre autres sur des skis.  Une petite série de ces aéroglisseurs ont été produits au cours de 1915 à 1916 et ont été utilisés lors de la Première Guerre mondiale sur le front russe. Entre 1919 et 1932, les concepteurs développent un certain nombre de types d'aéroglisseurs qui sont utilisés dans l'économie nationale et dans l'armée soviétique, en particulier durant les années 1940 et 1950. Pendant la Grande Guerre patriotique, l'armée soviétique a été équipée des NKL-16 de transport et des NKL-26 de combat. On relève leur utilisation lors de l'opération Iskra en. Ces véhicules sont principalement employés sur des lacs gelés et éprouvent des difficultés sur des terrains en pente ou en neige molle et profonde.", "section_level": 2}, {"title": "Autoneige.", "content": "Les premiers véhicules motorisés spécifiquement conçus pour la neige furent les autoneiges, de lourds véhicules à cabine fermée, des Ford T modifiées où le train roulant était remplacé par des skis et des chenilles. Bien qu'il ne fut pas le seul à y travailler, c'est Joseph-Adalbert Landry qui fait breveter l'invention en 1923, au Canada et aux États-Unis. Il avait transformé une automobile et fait le voyage de entre Mont-Joli et Rimouski avec son procédé. De 1924 à 1948, une centaine de véhicules de la même série sont produits, surtout pour l'industrie forestière.  Mais c'est Joseph-Armand Bombardier, de Valcourt au Québec, qui a eu l'ambition de faire de l'hiver une saison où il est aussi facile de se déplacer que pendant les trois autres saisons. Durant l'hiver 1936-1937, il vend ses premières autoneiges B7 (B pour Bombardier et 7 pour sept passagers). Le B7 utilise son brevet du barbotin-chenille (, brevet canadien no 367104), une roue dentée recouverte de caoutchouc et des chenilles sur les roues arrière. C'est ce système de traction partiellement en caoutchouc qui rend instantanément tous les véhicules de Bombardier hautement plus efficaces sur neige que tous les autres véhicules à chenilles de métal ayant pu être inventés à l'époque. Le B7 est un succès, mais ce n'est pas assez pour l'inventeur.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, il produit de gros fourgons semi-chenillés à bandes de caoutchouc renforcées de lames d'acier pour les troupes fondés sur son B-12 (1942). Ils servent ensuite d'ambulances, d'autobus scolaires et de transport local en hiver en zone rurale au côté de la série des B (B-12 et C-18). L'entrée en vigueur d'une loi québécoise obligeant les municipalités à déneiger leurs routes coupe drastiquement ce créneau de vente. Les Industries Bombardier se tournent alors vers le travail en forêt et produisent de grosses chenillettes de transport. Plus tard, on produit des véhicules qui servent à damer les pistes de ski et des petits comme chasse-neige de trottoirs.", "section_level": 2}, {"title": "Motoneige.", "content": "L'histoire de sa création est le fruit d’un long travail de recherche réunissant plusieurs inventeurs. Elle commence au tournant des années 1920-1930 par Carl Eliason qui construisit le \"motor toboggan\". Il s'agissait d'un traîneau muni d'un moteur qui entraînait, par chaîne, une courroie de toile comme système de traction. Quelques centaines seront fabriquées dont certaines achetées en 1942 par l’armée américaine mais qui ne verront pas le front européen, contrairement aux autoneiges blindées de Bombardier. Durant les années 1950, plusieurs constructeurs produisent des versions \"mini\" des autoneiges pour une ou deux personnes. Ce sont des véhicules lourds, mus par des moteurs quatre cylindres et des chenilles. Le pionnier de la production industrielle de ces véhicules fut l'entreprise Polaris située à Roseau dans le Minnesota dont les véhicules furent surtout utilisés pour la livraison du courrier dans certaines zones rurales. Le Manitoba fut une terre de prédilection pour ces machines avec les \"Artic-Glider\", \"Autoboggan\", \"Bosak\", \"Huski-Mobile\" et \"Leschasin\". Ils sont assez performants dans la neige durcie par le vent des Prairies canadiennes et du Midwest américain mais ne peuvent avancer dans la neige molle et profonde de l'est du continent. La motoneige telle qu'on la connaît fut développée par Bombardier à la fin des années 1950. En effet, à la suite de la perte d'un fils que Joseph-Armand Bombardier n'avait pu amener à temps à l'hôpital en hiver, il rêvait d'équiper les gens des zones rurales de l'équivalent sur la neige d'une automobile individuelle. Il avait longtemps buté sur le fait que le poids des moteurs rendait l'autoneige individuelle difficilement réalisable. Mais après le développement de moteurs plus légers et grâce aussi à l'utilisation d'une chenille sans fin révolutionnaire conçue et brevetée par son fils Germain, il put en 1959 lancer sous le nom commercial de \"Ski-Doo\" sa nouvelle invention. Cette motoneige devait originellement s'appeler \"ski dog\", mais le « g » mal imprimé dans le texte envoyé à la maison de publicité s'est transformé en « o » dans la campagne publicitaire.  Le véhicule trouve dès le début une clientèle auprès des missionnaires, des trappeurs, des prospecteurs, des arpenteurs et d'autres personnes appelées à se déplacer sur les neiges des régions isolées. Mais le grand succès est auprès des sportifs et des amateurs de randonnée, un marché qui lui ouvrira les portes de la production de masse. La popularité du \"Ski-Doo\" amène des compétiteurs dans le marché qui rivaliseront de développements techniques pour attirer les acheteurs. Une des plus curieuses motoneiges produites fut la \"Larven\" par Lenko de Östersund en Suède. Ce modèle produit des années 1960 à la fin des années 1980, était petit avec un moteur au centre du véhicule sur lequel le conducteur s'asseyait et qu'il conduisait avec des skis fixés aux pieds.", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "Le nombre de manufacturiers de motoneige a grandement varié depuis ses débuts. En 1959, Bombardier vend et l'engouement pour le \"Ski-Doo\" est rapide durant les années 1960, une période prospère où la classe moyenne migre vers les banlieues, découvre les loisirs et l'automobile. Plusieurs compagnies compétitrices se forment et des multinationales créent des divisions pour produire des motoneiges. En 1971, on compte cent compagnies différentes qui vendent un record de. Le premier choc pétrolier de 1973 porte un coup de massue à cet enthousiasme. La vente diminue de plus de la moitié pour n'être que de en 1977 ; et le nombre de producteurs tombe à six. La maturation du marché, les récessions économiques, le second choc pétrolier, les changements d'habitudes des consommateurs, les hivers plus doux et l'offre d'autres activités hivernales depuis lors, ont produit des hauts et des bas dans le nombre de motoneiges vendues. On ne compte plus maintenant que quatre manufacturiers importants :  Et quelques manufacturiers spécialisés comme :  En 2006, il s'est vendu à travers le monde, dont les trois quarts en Amérique du Nord. La plupart du reste s'est vendu en Scandinavie. Les ventes des véhicules et des équipements connexes (casques, vêtements, remorques, etc.) ont rapporté d'USD, donnant de l'emploi à dans la production, la vente et le service. On compte plus de de propriétaires enregistrés dans le monde avec les états américains du Michigan (), du Minnesota () et du Wisconsin () ainsi que les provinces canadiennes du Québec () et de l'Ontario () ayant le plus de motoneigistes.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Selon un sondage de l’Association internationale des manufacturiers de motoneige (ISMA) fait auprès des consommateurs, près de 80 % des utilisateurs de motoneige l'utilisent pour faire de la randonnée, alors qu'environ 20 % l'utilisent pour le travail, la chasse ou la pêche blanche. La course et les expéditions complètent les autres utilisations populaires de ce véhicule des neiges.", "section_level": 1}, {"title": "Loisir.", "content": "Les premières motoneiges sont achetées dans la région autour de Valcourt, soit celle de l'Estrie au Québec. Les ventes se répandent rapidement à toute la province, aux provinces environnantes comme l'Ontario et le Nouveau-Brunswick ainsi qu'aux États américains du Nord.  Conçu à l'origine pour le transport utilitaire, ce sont surtout les randonneurs qui l'achètent en grand nombre et dès le début des années 1960, les premiers clubs de motoneige se forment. Ce sont d'abord des regroupements en général très peu structurés. Cependant, dès 1962, les premiers clubs avec charte et l'Association canadienne de l'autoneige (ACAN) sont créés. En 1968, on assiste à la fondation du Conseil international de la motoneige (ISC) qui regroupe les fédérations de motoneigistes du Canada et des États-Unis.  Les premiers adeptes de la motoneige ont été séduits par la liberté de déplacement à travers champs et forêts mais bientôt les propriétaires riverains, surtout des fermiers, se plaignent des dégâts faits à leurs clôtures et terrains ainsi que du bruit. Les clubs et les fabricants de motoneiges commencent à promouvoir l'aménagement de sentiers spécialisés. Par exemple, en 1971, Bombardier lance l\"'Opération Sentiers de Ski-Doo\" en offrant des surfaceuses à prix de rabais. Les clubs s'entendent donc avec les propriétaires intéressés pour obtenir des droits de passage moyennant des redevances et s'équipent pour entretenir les sentiers. Ils se financent en levant des péages sur les sentiers et dans plusieurs juridictions, reçoivent des redevances sur les droits d'immatriculations par les provinces et les États.  Finalement, un grand nombre des sentiers à travers le Canada et les États-Unis seront reliés entre eux pour former de véritables routes qui traversent ces pays d'ouest en est et du nord au sud. Le sentier trans-canadien date ainsi de 1998 mais fut précédé de nombreuses sections dans chacune des provinces et territoires. En 2011, selon un décompte fait par l’ISMA à partir des données des différents gouvernements des provinces canadiennes et États américains, il y avait un total d'environ () de sentiers entretenus en Amérique du Nord. Plusieurs de ceux-ci empruntent la voie de lignes de chemins de fer désaffectés ce qui est un tracé idéal pour les pistes cyclables en été et pour la motoneige en hiver.  Les motoneigistes, comme les automobilistes, se classent en plusieurs sous groupes. Le plus grand nombre étant des promeneurs du dimanche mais on compte également des casse-cous, des collectionneurs et des adeptes de la modification. Ils sont un important agent économique pour plusieurs régions par leurs dépenses en équipement, en hébergement et en restauration. L'association des manufacturiers estime qu'une motoneige coûte en moyenne (en 2006) et roule par saison. Son propriétaire dépense annuellement pour ses sorties, dont sept à huit nuits à l'hôtel ou au motel.  Un grand nombre de motoneigistes vont parcourir de grandes distances avec leur motoneige, ou en louer une à destination, afin de découvrir de nouveaux paysages. Une des attractions de plus en plus populaire pour les touristes européens au Canada en hiver va être une randonnée à motoneige ou même une expédition de plusieurs jours pour découvrir une région. La même chose peut être dite des touristes allant en Scandinavie. La motoneige devient donc un outil de promotion touristique important.", "section_level": 2}, {"title": "Transport.", "content": "Dans les zones isolées arctiques, la motoneige est devenue le moyen de transport numéro un en hiver. L'absence de route rend difficile l'accès d'un autre véhicule et sa rapidité a supplanté le traditionnel traîneau à chien dans bien des régions. Non seulement les Inuits et les Samis, mais également les prospecteurs et trappeurs les utilisent.  Dans les domaines skiables, on voit les pisteurs-secouristes (patrouilleurs de ski au Québec) et le personnel se déplacer sur ces véhicules très polyvalents qui peuvent affronter des pentes abruptes. On s'en sert notamment pour le transport des blessés, par traction des civières, et pour la recherche des skieurs perdus hors des pistes. De plus grosses motoneiges vont être utilisées par les hôtels, restaurants et refuges en montagne, autour des stations de ski, pour le transport des invités ainsi que comme moyen de faire visiter leurs installations. On peut leur atteler des remorques légères sur skis pour le ravitaillement des postes isolés dans la montagne. Entre autres, la compagnie Alpina fabrique en Italie des motoneiges à deux chenilles robustes spécialisées pour ce travail.  Il est devenu le moyen de locomotion dans les bases de recherche de l'Antarctique et des expéditions arctiques. À ce propos, l'Américain Ralph Plaisted, un vendeur d'assurances du Minnesota, organisa la première expédition à atteindre le pôle Nord par voie terrestre depuis Robert Peary (1909) et Frederick Cook (1908). En 1966, il obtint la permission du gouvernement canadien pour tenter d'atteindre le pôle à partir d'Eureka, dans le Nunavut. En avril 1967, son expédition partit avec dix motoneiges \"Ski-Doo\" fournies par Bombardier mais ne put atteindre que nord, soit à environ de son but, à cause des conditions météorologiques.  L'année suivante, il tenta à nouveau sa chance avec de nouvelles motoneiges plus puissantes, des \"Ski-Doo SUPER Olympique\", ayant une traction améliorée grâce à l’insertion de crampons de fer à l’intérieur des chenilles de caoutchouc pour assurer une meilleure traction sur la glace. Plaisted est commandité par Bombardier, le réseau de télévision américain CBS, l'armée canadienne et plusieurs autres groupes d'intérêts canadiens et américains. Il choisit ses coéquipiers en fonction de leurs spécialités dont Gerry Pitzl (navigateur), Walt Pederson (ingénieur mécanique) et Jean-Luc Bombardier, neveu de Joseph-Armand Bombardier (technicien et éclaireur).  Ils s'envolent de Montréal vers l'île de Ward Hunt, juste au nord de l'Île d'Ellesmere, soit un point plus au nord que son départ précédent. Ils partent donc sur les glaces de l'Océan Arctique le. Ils doivent affronter des froids extrêmes, des crêtes de glace de plus de de hauteur et des crevasses qu'ils doivent contourner. Ils arrivent finalement à leur but le 19 avril à, après un périple de. Un avion de la United States Air Force les survole et confirme leur position. Plaisted affirme même que son expédition est vraiment la première à atteindre le pôle Nord par la voie terrestre au vu des doutes sur la position atteinte lors des voyages de Perry et Cook.", "section_level": 2}, {"title": "Compétitions.", "content": "La compétition en motoneige débute lorsque les premiers motoneigistes veulent comparer leur adresse et se lancent des défis entre amis. Lorsque les premiers clubs de motoneiges se forment, on organise des courses au niveau local, de façon plutôt spontanée. La popularité de ses courses, et la forte compétition entre les très nombreux constructeurs, amène assez rapidement des compétitions nationales et internationales.  Dès le milieu des années 1960, les constructeurs les commanditent, produisent des modèles spécialement pour ces courses et parrainent des équipes. Tout cela afin d'augmenter leurs ventes. Il y a création de catégories selon la cylindrée et le type de courses : courses de vitesses, de cross, etc. Une réglementation apparaît pour la sécurité des participants en Amérique du Nord qui divise ceux-ci entre amateurs et professionnels. En Amérique du Nord, certains champions deviennent aussi connus que les pilotes de Formule 1 en sport automobile.  La première crise du pétrole freine l'expansion du réseau de courses et leur nombre va se stabiliser. Les constructeurs se raréfient et les commanditaires diminuent mais les courses demeurent populaires. On voit le remplacement des équipes liées aux fabricants par des coureurs propriétaires qui doivent chercher des commanditaires au cours des années 1970 et 1980. Les fabricants, quant à eux, trouvent encore ainsi dans les courses une base solide pour leurs activités de recherche et de développement mais sans avoir à investir autant d'argent. Les machines évoluent avec un plus grand aérodynamisme, un profil bas, des moteurs plus puissants et des améliorations techniques. Les années 1990 introduisent les sports extrêmes et la motoneige n'y échappe pas. La vitesse devient le facteur dominant. Les motoneiges récentes peuvent atteindre des vitesses de. En compétition, les modèles préparés pour la course peuvent aller jusqu'à.", "section_level": 2}, {"title": "Types de course.", "content": "Les courses d'hiver sont :  Il existe aussi des courses hors saison sur d'autres types de terrains, notamment gazon et asphalte, ainsi que des compétitions de sauts au-dessus d'obstacles. On note également des compétitions de distance sur plan d'eau avec une prise d'élan initiale sur la terre ferme ; les motoneiges ont alors un réservoir étanche, un moteur très puissant et une suspension spéciale. Cette pratique est communément appelée (ou ). Toutes ces compétitions sont en général des spectacles plutôt que des sports mais sont populaires.  Un des grands rassemblements de ce genre est celui du de Minneapolis, dans le Minnesota, qui met en vedette des courses d'accélération sur gazon. La compétition de Granstburg (Wisconsin), qui met en vedette des professionnels et des semi-professionnels dans des courses de cross et d'accélération sur lac, est une compétition sanctionnée par des prix.", "section_level": 3}, {"title": "Temple de la renommée (\"\").", "content": "On retrouve plusieurs musées consacrés à la motoneige dont l'un en particulier axé sur le sport. Il s'agit du \"Snowmobile Hall of Fame and Museum\" (Temple de la renommée des courses de motoneige) de Saint-Germain au Wisconsin. On y retrouve une collection de machines de course et autres objets de collection reliés à ce sport. On y voit également une galerie de photos des champions, dont Gilles Villeneuve qui deviendra un célèbre coureur de Formule 1.", "section_level": 3}, {"title": "Motoneige dans les arts.", "content": "Plusieurs films ont utilisé des motoneiges dans des scènes d'action, citons :  On retrouve la motoneige dans des jeux vidéo dont :", "section_level": 2}, {"title": "Jouets et autres miniatures.", "content": "Il existe diverses miniatures utilisant la motoneige comme thème, par exemple :", "section_level": 2}, {"title": "Inconvénients.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pollution.", "content": "Comme tout véhicule automobile à combustion interne, la motoneige rejette dans l'atmosphère des gaz qui augmentent la pollution, en particulier pour les utilisateurs qui se suivent. Comme la motocyclette, son niveau sonore peut être important. Les fabricants ont beaucoup travaillé à réduire ces facteurs. Ainsi le moteur à deux temps est de plus en plus remplacé par celui à quatre temps plus efficace, moins bruyant et moins polluant. Les motoneiges actuelles produisent par exemple 90 % moins de bruit que celles des années 1960. La réglementation oblige actuellement le niveau sonore à être au maximum de à du passage d'une motoneige. Cependant, ce bruit a des effets cumulatif chez les utilisateurs et répétitif chez les riverains des pistes.  Les scientifiques notent des dommages causés par le tassement de la neige : imperméabilisation de la couche de surface qui cause des problèmes de ruissellement lors de pluies hivernales, plus grande conductivité thermique qui augmente la profondeur du gel sur les pistes et érosion printanière. Les effets sur les animaux sont plus difficiles à évaluer. Les études sont contradictoires à ce sujet, certains animaux se tiennent loin des sentiers, fuyant le bruit, et d'autres les utilisent pour leurs déplacements.  Les gouvernements réagissent lentement à ces problèmes face au lobby des utilisateurs et producteurs de motoneige. Par exemple, le gouvernement canadien n'a ainsi émis des règlements qu'en janvier 2005 afin de diminuer les émissions polluantes. Des chercheurs indépendants se penchent sur le problème comme dans le cas de l'automobile. Même des étudiants s'en mêlent comme ceux de l'École Polytechnique de l'Université de Montréal qui ont soumis un projet de quasiturbine pour améliorer les performances de la motoneige et ceux de l'École de technologie supérieure (ÉTS) de l'Université du Québec qui travaillent depuis 2003 à rendre des motoneiges conventionnelles deux temps plus écologiques (injection directe et utilisation d'éthanol E85) afin de participer au \"Clean Snow Mobile Challenge\". La Fédération des clubs de motoneigistes du Québec est partenaire des étudiants de l'ÉTS et suit de près les essais des futurs ingénieurs, en particulier celui de l'utilisation de l’éthanol cellulosique fabriqué à partir des rebuts forestiers et agricoles, évitant l'utilisation de céréales nécessaires à l’alimentation.", "section_level": 2}, {"title": "Comportements irrespectueux.", "content": "Certains adeptes ont des comportements peu respectueux des autres et de la propriété des riverains des pistes. La vitesse excessive, la randonnée hors-sentiers qui endommage la végétation et le comportement agressif sont leurs caractéristiques. Excédés par leur comportement, certains ont pris des mesures pour faire cesser l'activité des sentiers dans leur secteur et pour faire interdire la motoneige dans les parcs de conservation. Ainsi en 2004, des propriétaires en bordure du sentier qui passe dans la région des Laurentides, au nord de Montréal, ont obtenu un arrêt de cour afin d'interdire l'accès aux motoneiges. Dans une intervention inédite, le gouvernement du Québec a émis une loi spéciale pour redonner temporairement cet accès afin de ne pas perturber une activité économique importante dans la région et dans le reste du Québec.", "section_level": 2}, {"title": "Accidents.", "content": "Comme pour l'automobile, chaque année amène son lot d'accidents mortels, surtout lors de collisions avec d'autres motoneiges ou avec des arbres. On peut citer le cas du Minnesota, où chaque année, environ dix personnes décèdent dans ce type d'accident. Un facteur fréquent dans ces accidents est l'alcool alors que certains motoneigistes ont tendance à croire que le fait d'être en congé et hors de la route les soustrait à l'éthique. En Saskatchewan, sur relevés entre 1995 et 1999, 21 étaient liés à l'alcool.  Les motoneigistes qui pratiquent le hors-pistes sont souvent impliqués dans des accidents. On recense également des cas de noyades parmi les conducteurs. En effet, les sentiers passent à l'occasion sur des lacs ou des cours d'eau gelés. Bien que les bénévoles des clubs de motoneigistes balisent les sentiers et signalent les conditions dangereuses, il arrive que l'épaisseur de la glace ne soit pas suffisante pour supporter le poids des engins à cause d'un redoux.  La « tolérance zéro » vis-à-vis de la consommation d’alcool et le respect des limites de vitesse (par exemple en sentier, sauf zone résidentielle à en général) sont primordiaux pour la sécurité à motoneige. La connaissance des signaux de la main est également très importante pour avertir les autres motoneigistes des obstacles sur la piste ou des manœuvres qu'on va effectuer.", "section_level": 2}, {"title": "Règlementation.", "content": "Les règles régissant l'utilisation des motoneiges ont évolué avec l'accroissement de l'usage et selon les juridictions. Au Canada et aux États-Unis, les règles routières sont du ressort des provinces et des États ce qui crée une disparité lorsqu'on passe les frontières entre ceux-ci. En Scandinavie, chaque pays a sa réglementation. Les juridictions plus densément peuplées, où les motoneigistes doivent passer plus souvent sur des propriétés privées et traverser le réseau routier, tendent à avoir des règlements les plus restrictifs, comme au Québec.  Les règles s'appliquent à tous les sentiers publics, des policiers sont chargés du respect de la loi comme sur une route. Elles portent sur l'âge, l'immatriculation, les droits payés pour l'utilisation des sentiers, les assurances, les limites de vitesses et les accessoires de sécurité. En général, dans l'est du continent nord-américain et autour du Midwest, il faut au moins avoir pour conduire une motoneige et suivre un cours pour obtenir le permis mais certaines juridictions exigent un âge minimum de. Il est également nécessaire d'y être assuré contre la collision et pour la responsabilité civile à des niveaux qui varient et porter le casque de sécurité. Des frais d'utilisation pour les pistes sont inclus ou non dans l'immatriculation.  Dans le Nord canadien comme au Yukon, il n'y a pas d'âge minimum, de permis, d'immatriculation, d'assurances ou de port obligatoire du casque car on considère la motoneige comme un moyen de transport essentiel dans ces zones éloignées. Dans l'ouest du continent nord-américain, les règles sont quelque part entre ces deux extrêmes selon l'usage de la motoneige et la mentalité qui y est en général à tendance libertaire.  En France, la pratique pour le loisir est seulement autorisée sur des sentiers balisés dans les stations de sport d'hiver dans des tracés sur le domaine skiable, une fois les pistes fermées. L'activité se pratique à partir de 12 ans en tant que passager et à partir de 18 ans en tant que pilote. Toute autre utilisation, en particulier sur les voies publiques, n'est pas permise sauf en cas de force majeure, comme lors d'une tempête de neige qui coupe les accès routiers, ou pour un usage utilitaire dans un domaine skiable et finalement dans des lieux spécialement prévus pour des compétitions sportives sur neige.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une motoneige (également appelée scooter des neiges en France et, par antonomase, Ski-Doo au Québec, habituellement écrit \"skidoo (marque déposée par BRP\") est un petit véhicule motorisé, mû à l'aide d'une ou deux chenilles, et équipé de skis pour la direction. Elle ne nécessite ni route, ni piste. La motoneige peut avoir un usage utilitaire ou de loisir. Elles sont ainsi utilisées pour la randonnée dans les régions urbanisées du sud des pays nordiques alors que leur développement au cours du a considérablement modifié les déplacements dans les régions arctiques en remplaçant les moyens de transport traditionnels tels que traîneaux à chiens ou à rennes et en augmentant grandement la mobilité des populations concernées. Un conducteur de motoneige ou une personne pratiquant ce sport est un \"motoneigiste\".", "tgt_summary": null, "id": 2200036}
{"src_title": "Intonation musicale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Cause.", "content": "Il s'agit de maladies génétiques atteignant la production de l'hémoglobine. Cette dernière est formée de quatre sous-unités, deux alpha et deux bêta dans le cas de l'hémoglobine adulte (HbA). Suivant le type de sous-unités atteint, on parle de thalassémies alpha ou de thalassémies bêta.", "section_level": 1}, {"title": "Thalassémies alpha.", "content": "Les alpha-thalassémies se caractérisent par un déficit de chaîne de globine-alpha dans l'hémoglobine. Elles affectent donc la synthèse des 3 sortes d'hémoglobine : HbA, HbA2 et HbF, puisque toutes contiennent la chaîne alpha ; dans ces cas la vie n'est possible que grâce à la formation de quantités importantes d'hémoglobines anormales ne se composant que des chaînes dont la synthèse n'est pas entravée : l'HbH et l'Hémoglobine Barts.  Ces maladies sont rares et à distribution ethnique localisée (certaines régions d'Afrique, d'Arabie saoudite, d'Inde ou de Thaïlande).", "section_level": 2}, {"title": "Thalassémies bêta.", "content": "Les bêta-thalassémies, appelées aussi, se caractérisent par l'absence de la chaîne β de l'hémoglobine. Seule la synthèse de l'HbA est entravée. Près de 200 allèles ont été décrits, concernant soit le gène de la chaîne β, soit, beaucoup plus rarement, des gènes régulateurs. Elles touchent chaque année enfants à la naissance dans le monde.", "section_level": 2}, {"title": "Mécanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alpha-thalassémies.", "content": "Le génome humain comporte quatre gènes α-globine qui codent les chaines α de l'hémoglobine. Ils sont situés deux par deux (α1 et α2) sur chaque chromosome 16. Les alpha-thalassémies sont dues le plus souvent à une délétion emportant un ou deux gènes, plus rarement à des mutations ponctuelles ou des insertions dans un gène α.  Ces anomalies peuvent ne toucher qu'un seul gène ( -α/αα ), c'est une forme hétérozygote dite silencieuse car asymptomatique avec examens normaux (parfois microcytose inconstante).  Quand deux gènes sont touchés, en forme hétérozygote en cis ( --/αα ), ou en forme homozygote en trans ( -α/-α ), il s'agit d'une thalassémie dite mineure, avec un taux d'hémoglobine normal ou légèrement abaissé.  Quand trois gènes sont touchés ( --/-α ), la thalassémie est dite hémoglobinose H, elle se présente comme une anémie hémolytique régénérative, microcytaire et hypochrome, de degré variable, pouvant s'aggraver par des facteurs externes (infection, médicament, oxydant alimentaire...). On peut aussi observer ictère, lithiase biliaire, ou hyper-absorption digestive du fer.  Quand quatre gènes sont touchés ( --/-- ), la thalassémie constitue un hydrops fetalis incompatible avec la vie (mort \"in utero\" ou anasarque fœto-placentaire à la naissance).  Le déficit de chaînes alpha entraine une diminution d'hémoglobine normale et la formation d'hémoglobines anormales (hémoglobine Bart's, hémoglobine H). L'importance du déséquilibre, entre les chaînes déficientes alpha et les chaînes non alpha, explique les différentes anomalies hématologiques observées.", "section_level": 2}, {"title": "Bêta-thalassémies.", "content": "Dans la bêta-thalassémie hétérozygote, il y a une diminution de la synthèse de l'hémoglobine à l'origine de la microcytose et l'hypochromie. La petite taille des érythrocytes est compensée par leur nombre d'où une pseudo-polyglobulie (6 à 7 millions d'hématies/mm3). Par ailleurs, l'augmentation relative de synthèse des chaînes conduit à l'élévation du taux d'hémoglobine A2 (> 3,5 %).  Dans la bêta-thalassémie homozygote, l'excès relatif des chaînes alpha précipite dans l'érythroblaste et entraîne sa lyse par toxicité membranaire, ce qui est à l'origine d'une érythropoïèse inefficace. Les érythroblastes capables de synthétiser l'hémoglobine F parviennent à produire des réticulocytes et des globules rouges matures. Les hématies circulant sont microcytaires, c'est-à-dire de petite taille, déformés (poïkilocytose) et ont une durée de vie raccourcie. L'anémie est due à 2 mécanismes : l'érythropoïèse inefficace et l'hyperhémolyse. L'anémie profonde induit une hypersécrétion d'Érythropoïétine induisant une stimulation de l'érythropoïèse. L'expansion de ce secteur peut atteindre 30 fois la normale. Ceci a pour conséquence des déformations osseuses intéressant les os du crâne, la région malaire, les maxillaires et les extrémités des os longs principalement. Par ailleurs, l'hyperhémolyse et la métaplasie myéloïde sont à l'origine de la splénomégalie (rate augmentée de volume) et de l'hépatomégalie (foie augmenté de volume). Enfin ces patients présentent souvent une surcharge martiale en rapport avec l'hyperabsorption digestive de fer et surtout les transfusions itératives ; surcharge martiale qui peut conduire à une hémochromatose avec ses complications endocrinienne, cardiaque et hépatique.  En France, en 2011, les cellules du cordon ombilical d'un nourrisson pour soigner la bêta-thalassémie de sa sœur ainée a été le premier exemple français de \"bébé médicament\". Cette solution a permis de soigner la maladie de sa sœur.", "section_level": 2}, {"title": "Incidence et prévalence.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans le monde.", "content": "Le gène thalassémique est largement répandu parmi les populations occupant les bords de la Méditerranée (\"Thalassa\" = la mer en Grec ancien), en Corse, en Italie et en particulier dans le delta du Pô, en Sardaigne, en Sicile ; en Grèce, en Crète, à Chypre au Liban, en Syrie et en Turquie. D'autres foyers (peut-être dus à un allèle différent) existent en Thaïlande, au Laos, en Inde, en Chine, aux Philippines et dans certaines régions d'Afrique.  Les plus fortes fréquences (porteurs du gène) se trouvent à Chypre (14 % de la population), en Sardaigne (10 %) et en Asie du Sud-Est. Du fait des migrations et des métissages, le gène se retrouve dans toutes les parties du monde, chez un 1,5 % de la population mondiale (80 à 90 millions de personnes).  La prévalence globale de la β-thalassémie est estimée à 288 000 cas, dont 60 à 80 % nécessitent un traitement. L'incidence annuelle des cas symptomatiques serait de l'ordre de 1 pour cent mille habitants dans le monde et de 1 sur dix mille en Europe.  Aux États-Unis et dans l'Union Européenne, la prévalence est estimée à 15 000 cas, avec 1500 enfants naissant chaque année avec la maladie. Dans la plupart des autres régions (Afrique du Nord, Moyen-Orient, Asie), l'accès aux traitements est limité et les patients exposés à un risque accru dès leur plus jeune âge.", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "Les premiers cas de β-thalassémie majeure ont été décrits au début des années 1950. À la suite des migrations en provenance d'Europe du Sud et d'Afrique du Nord (années 1960), ces cas se sont faits plus nombreux : 362 patients atteints de forme majeure ou intermédiaire en 2002. Dans le cadre du plan Maladies rares, un centre de référence « Thalassémie » a été créé en 2006, ainsi qu'un registre national.  En 2013, 550 patients étaient enregistrés, avec une dizaine de nouveaux cas diagnostiqués chaque année. Ces patients sont majoritairement originaires du bassin méditerranéen (Corse, Italie, Sardaigne, Grèce, Turquie, Afrique du Nord ) et du Sud-Est asiatique. Par comparaison, le nombre de patients atteints de drépanocytose en France était estimé en 2009 à plus de.", "section_level": 2}, {"title": "Avantage contre le paludisme.", "content": "La β-thalassémie est fréquente dans les régions endémiques pour le paludisme parce qu'elle aide à protéger les porteurs contre cette maladie (souvent létale dans les pays en voie de développement). En raison d'une polyglobulie relative et d'une concentration plus faible en hémoglobine des globules rouges, les thalassémiques (voir avantage hétérozygote), sont relativement protégés du paludisme : nombre de globules rouges survivants plus important et crise paludique moins souvent mortelle. La malaria n'a été éliminée d'Italie que récemment, fin des années 1940, début des années 1950.", "section_level": 2}, {"title": "Diagnostic de la bêta thalassémie.", "content": "La thalassémie se présente cliniquement sous trois degrés de gravité : majeure, intermédiaire et mineure.", "section_level": 1}, {"title": "Forme majeure.", "content": "La thalassémie majeure est secondaire à une forme homozygote (deux allèles atteints de la même façon, sur les deux chromosomes) ou à une forme hétérozygote composée (un allèle déficient mais de manière différente sur chaque chromosome).  Le diagnostic est le plus souvent porté à l'âge de 6 mois à 2 ans. L'anémie est typiquement microcytaire et hypochrome. Le taux d'hémoglobine peut être inférieur à /.  L'électrophorèse de l'hémoglobine fait le diagnostic montrant un pourcentage d'HbF constamment augmenté et majoritaire tandis que le pourcentage de l'HbA2 est normal ou élevé.  L'hyperbilirubinéme libre est le témoin de l'hémolyse.", "section_level": 2}, {"title": "Forme mineure et intermédiaire.", "content": "Ces formes comportent une anémie modérée ne nécessitant pas de transfusions répétées.  Pour la bêta-thalassémie mineure : il n'y a pas de symptomatologie clinique. Il peut cependant exister une légère splénomégalie. La biologie montre une microcytose sans anémie ou seulement modérée, une pseudo-polyglobulie avec des globules rouges en nombre supérieur à 5 à 7 millions/mm, une hypochromie et un taux d'HbA2 supérieure à 3,5 %.  En cas d'anémie franche; il faut rechercher une cause aggravante, et déterminer le statut martial pour faire le diagnostic différentiel avec une anémie ferriprive (pas de carence en fer dans la thalassémie).", "section_level": 2}, {"title": "Traitements.", "content": "La thalassémie mineure est le plus souvent asymptomatique et ne nécessite pas de traitement spécifique. Le dépistage des hétérozygotes a pour enjeu l'identification des couples à risques pour les informer et les prendre en charge (conseil génétique).", "section_level": 1}, {"title": "Définitifs.", "content": "La transplantation de moelle n'est proposée que dans les formes graves.  Il peut être fait par allogreffe de moelle osseuse, avec un donneur de moelle : utilisé dans de nombreuses maladies du sang, notamment les leucémies. Il suscite l'espoir mais présente des risques mortels : complications hépatiques (maladie veino-occlusive dues à la chimiothérapie intensive pouvant évoluer vers une défaillance multiviscérale), maladie du greffon contre l'hôte, réactivation virale ou parasitaire lors de l'immuno-dépression. Plus le traitement intervient tôt dans la vie et plus le taux de réussite augmente. Cela pose le problème du donneur qu'on recherche généralement dans la famille pour des raisons d'histocompatibilité HLA. De plus, en raison du rapport bénéfice/risque, il est indiqué pour les nourrissons, enfants et adolescents. Pour l'adulte des critères péjoratifs ont été établis afin d'évaluer le risque d'échec ou de morbidité. L'âge, le taux de ferritine, l'état du foie (fibrose, hépatomégalie, hépatite) sont à considérer. En raison de difficultés « hémo-phagocytaires » la splénectomie est aussi à envisager.  La greffe peut être autologue, associée à une thérapie génique : l'idée est d'injecter le sang du cordon ombilical comprenant les cellules souches dans le patrimoine génétique desquelles aura été instillé un « gène médicament » via un vecteur viral (lentivirus du Sida modifié). Ainsi on peut corriger des cellules souches hématopoïétiques de moelle osseuse du malade même ce qui permet de se passer d'une concordance des groupes HLA ; on les infecte par un virus sain thérapeutique puis on les réinjecte en les laissant diffuser après une chimiothérapie (greffe autologue). Cette technique a été tentée chez deux patients, avec un bon résultat pour l'un d'eux, traité en 2007. Elle a le mérite de ne pas nécessiter de donneur extérieur (allogreffe) et d'éviter les rejets (maladie du greffon), mais ne dispense pas des lourdeurs d'une chimiothérapie intensive et de ses risques. Cette approche semble concluante. L'essai clinique élargi à 22 volontaires souffrant de bêta-thalassémie a permis en 2018 de prononcer 12 cas de guérison (avec 4 ans de recul) ; trois autres patients ont vu leur situation s'améliorer ; aucun ne fait de complication ; il n'y a aucun effet secondaire. L'entreprise à l'origine de cette technique se dit prête à lancer « des essais cliniques de phase 3 sur plusieurs continents avant d’effectuer la demande de mise sur le marché de ce médicament biologique ». Une approche similaire est envisagée pour traiter la drépanocytose, une autre hémoglobinopathie.", "section_level": 2}, {"title": "Palliatifs.", "content": "Le traitement consiste en des transfusions sanguines en fonction du dosage de l'hémoglobine, environ une fois par mois. Les transfusions maintiennent un taux d'hémoglobine aux alentours de, évitent l'apparition des signes cliniques. Elles sont maintenues à vie si une allogreffe de moelle est impossible (sans transfusion, l'espérance de vie atteint rarement 8 ans dans les formes graves).  L'élimination de l'excès de fer (surcharge martiale) dû à l'apport extérieur chronique de sang et à la mort prématurée des globules rouges mal formés (apoptose) est indispensable. Pour éviter ces dépôts toxiques un peu partout dans le corps, on a longtemps utilisé un chélateur (la deferoxamine) qui fixe le fer et l'élimine via les voies naturelles, diminuant ainsi les complications de cette maladie ainsi que la mortalité. Toutefois le traitement est lourd et usant : piqûres quasi journalières avec des perfusions qui durent plusieurs heures (une dizaine parfois). Étant donné la faible compliance, un traitement par voie orale plus aisé existe (défériprone et deferasirox), avec des performances moindres mais semble-t-il « acceptables ». Un compromis pourrait être l'association d'un chélateur par voie orale avec la deferoxamine. La chélation du fer a permis d'augmenter l'espérance de vie des malades d'une dizaine d'années (sans chélation l'espérance de vie est d'une vingtaine d'années).  L'ablation de la rate (splénectomie) est souvent conseillée en raison d'un filtrage rigoureux, voire anormal des cellules sanguines et immunitaires qui augmente sensiblement la fréquence des transfusions.  Un médicament, le luspatercept est une protéine recombinante. Elle se lie spécifiquement à ligand appartenant à la super-famille des facteurs de croissance transformant. Ceci a pour conséquence une augmentation des dernières étapes de l'érythropoïèse. C'est un agent de maturation des érythrocytes ce qui conduit à une augmentation du taux d'hémoglobine observée sur un modèle animal (souris) par un mécanisme qui n'est pas complètement compris. Dans une étude préliminaire on a observé une diminution d'au moins 20 % du nombre d'unités de culot globulaire transfusé.Dans une étude internationale datant de 2020, incluant plus de 200 malades on observe une diminution de 30 à 50 % du nombre d'unités transfusées.Au premier trimestre 2020 ce médicament n'est pas disponible en France.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution.", "content": "Dans le cas d'une thalassémie majeure, sans traitement, l’espérance de vie de l'enfant ne dépasse guère 20 ans. L'anémie chronique sévère entraîne des déformations faciales (type mongoloïde), nanisme, ventre proéminent (foie et rate volumineux), des déformations osseuses, une splénomégalie et une hépatomégalie. Il existe une pâleur et une asthénie profonde surtout en fin de cycle chez la fille pubère. La puberté est souvent retardée.  La surcharge en fer peut entraîner une hémochromatose et les signes qui s’ensuivent : diabète insulino-dépendant, lésions oculaires, atteintes hypophysaires et donc hormonales (trouble de l'érection, retard des règles), fibrose hépatique, désordres cardiaques, douleurs articulaires (genoux, doigts...). Il peut exister un état d'hypercoagubilité avec les complications qui en découlent.  Les thalassémies mineures comportent une anémie modérée qui n'entraine pas de symptômes apparents et n'a pas de graves répercussions sur la qualité de vie. Il n'y a pas de nécessité de transfusion.", "section_level": 1}, {"title": "Conseil génétique.", "content": "Il s'agit d'une maladie à transmission autosomique récessive.  En France, compte tenu de la faible prévalence de la maladie, le diagnostic génotypique des lésions moléculaires responsables, établi par la biologie moléculaire, n'est pas nécessaire au diagnostic, mais indispensable au diagnostic prénatal. Le dépistage des hétérozygotes identifiant les couples à risque peut amener à proposer un conseil génétique informant sur le risque de bêta-thalassémie majeure pour la descendance, et les possibilités de recours (prise en charge, diagnostic prénatal, interruption médicale de grossesse, diagnostic préimplantatoire).  Quand les thalassémies représentent un problème de santé publique, comme à Chypre (1 cas pour 1000 habitants dans les années 1970), des politiques de dépistage de masse sont mis en place, notamment le dépistage pré-nuptial qui a réduit de 90 % le nombre de naissances d'enfants thalassémiques.  Ces politiques peuvent soulever des problèmes éthiques. Elles demandent une information éclairée des personnes à risques, adaptée à l'environnement culturel et religieux (implication des leaders d'opinion et des responsables locaux).", "section_level": 1}], "src_summary": "Les thalassémies, encore appelées dans leur forme majeure anémie ou maladie de Cooley (Thomas Benton Cooley), sont des formes d'anémies héréditaires, faisant partie des hémoglobinopathies (anomalies qualitatives ou quantitatives de l'hémoglobine des globules rouges). Cela se traduit par une anémie assez importante. On observe également une hypertrophie de la rate et des déformations du crâne et des os longs. La maladie est également connue sous l'appellation populaire de « maladie méditerranéenne ». ", "tgt_summary": null, "id": 1699844}
{"src_title": "Étang", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques physiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généralités.", "content": "Phobos est un corps très irrégulier, de dimensions, bien trop peu massif pour être en équilibre hydrostatique et donc pour avoir pris une forme quasi sphérique ; il s'agit d'ailleurs de l'un des plus petits satellites naturels connus du Système solaire. Du fait de sa forme mais surtout de sa vitesse de rotation et de sa proximité avec Mars, la gravité ressentie à sa surface varie d'environ 210 % suivant l'endroit où elle est mesurée.  Phobos est un corps sombre qui semble être composé de chondrite carbonée, une composition similaire à celle des astéroïdes de dans la ceinture d'astéroïdes externe. Cependant, la masse volumique de Phobos est trop faible pour qu'il soit intégralement composé de roche et il possède une porosité significative. Il a été suggéré que Phobos pourrait contenir un réservoir de glace substantiel, mais des observations spectrales ont écarté cette hypothèse. La sonde soviétique détecta que des gaz s'échappaient de Phobos en quantité faible mais régulière. Malheureusement, la sonde tomba en panne avant d'avoir pu déterminer la nature de ce gaz.  En 1989, cette sonde a été insérée sur une orbite de quasi-satellite par rapport à Phobos.  Des images provenant de montrent que Phobos est recouvert d'une couche de régolithe d'au moins d'épaisseur ; on pense qu'il provient d'impacts avec d'autres corps, mais on ignore comment il a pu adhérer à un objet ne possédant quasiment pas de gravité.  Au cours de l'été 2008, la sonde Mars Express a permis de préciser quelques caractéristiques de Phobos, dont la masse et la densité.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques géologiques.", "content": "De nombreux cratères sont présents à la surface de Phobos. Le plus grand de ces cratères est nommé « Stickney », du nom de jeune fille de l'épouse d'Asaph Hall. Comme le cratère Herschell sur Mimas, mais à une échelle plus petite, l'impact qui a créé le cratère Stickney a probablement failli faire éclater Phobos.  Des sillons s'étendent à la surface de Phobos, mesurant typiquement moins de de profondeur, de largeur et jusqu'à de long. Initialement, on supposait qu'ils résultaient de l'impact ayant formé le cratère Stickney, mais des analyses de données provenant de Mars Express ont révélé une origine indépendante : il s'agit de dépôts de matériaux déplacés par des impacts provenant de la surface de Mars. La météorite de Kaidun a été présentée comme originaire de Phobos, mais la composition détaillée de la lune n'étant pas connue, ceci est difficile à vérifier.  Les caractéristiques géologiques de Phobos sont nommées d'après les astronomes qui ont étudié le satellite, ainsi que des personnages et des lieux des Voyages de Gulliver de Jonathan Swift. Plusieurs cratères ont été nommés, ainsi qu'une dorsale, Kepler Dorsum, d'après l'astronome Johannes Kepler.", "section_level": 2}, {"title": "Orbite.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Phobos se déplace sur une orbite relativement circulaire (0,0151 d'excentricité) et faiblement inclinée (1,093° par rapport à l'équateur de Mars). Avec un demi-grand axe de, Phobos orbite à seulement au-dessus du sol martien (le rayon de Mars est d'environ ). Il est donc plus proche de la planète que tout autre satellite naturel du Système solaire. Par comparaison, la Lune orbite à de la Terre.  Phobos orbite en dessous de l'orbite synchrone, c'est-à-dire qu'il réalise une révolution autour de Mars en moins de temps qu'il n'en faut pour que Mars ne tourne sur elle-même : sa période orbitale n'est que de, tandis que le jour martien est de l'ordre de. Pour un observateur martien, Phobos se lève à l'ouest, traverse le ciel rapidement (en ou moins) et se couche à l'est, à peu-près deux fois par jour, à d'intervalle. Son orbite est si basse qu'il ne peut pas être aperçu depuis les régions polaires (à partir de 70,4° de latitude) et reste à ces endroits en dessous de l'horizon.  La taille apparente de Phobos depuis Mars varie suivant la latitude et la position du satellite dans le ciel. Pour un observateur situé à l'équateur, Phobos possède un diamètre angulaire de 0,14° au lever et de 0,20° au zénith, une augmentation de 45 %. À titre de comparaison, le Soleil a un diamètre apparent de 0,35° dans le ciel martien ; la Lune vue de la Terre mesure environ 0,5°. Un observateur martien situé à des latitudes plus élevées percevrait Phobos plus petit parce qu'il en serait significativement plus éloigné.  Les phases de Phobos peuvent être perçues depuis Mars ; sa période synodique est seulement plus longue que sa période sidérale.", "section_level": 2}, {"title": "Transits.", "content": "Pour un observateur martien, Phobos transite régulièrement devant le Soleil. Il n'est pas assez grand pour couvrir le disque solaire dans son intégralité et ne peut donc pas créer d'éclipse totale. Plusieurs de ces transits ont été photographiés par le rover \"\". Pendant ces transits, l'ombre et la pénombre de Phobos est visible à la surface de Mars et a été photographiée par plusieurs sondes spatiales.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution.", "content": ": la Lune, par exemple, s'éloigne de la Terre d'environ par an.  L'orbite basse de Phobos indique qu'il sera un jour détruit : les forces de marée abaissent progressivement son orbite, au rythme actuel de par siècle. Les calculs indiquent que Phobos touchera la haute atmosphère martienne d'ici une trentaine de millions d'années ( d'années). La faible densité de Phobos (), sa composition (voisine de celle des chondrites carbonées) et la présence du cratère Stickney indiquent que l'intérieur de Phobos est peu cohérent, poreux et largement fracturé : d'ici d'années, les contraintes dues aux marées feront se disperser la majeure partie de Phobos en petits fragments, qui formeront un anneau en. Des blocs plus rigides que la moyenne tomberont sur Mars suivant des trajectoires obliques, et à relativement faible vitesse, formant des cratères d'impact allongés. L'anneau, de densité initiale voisine de celle des anneaux principaux de Saturne, se dissipera ensuite en.", "section_level": 2}, {"title": "Origine.", "content": "Phobos et Deimos ont tous les deux beaucoup de caractéristiques en commun avec les astéroïdes de, au niveau du spectre, de l'albédo et de la masse volumique. En conséquence, il a été postulé que les deux satellites pourraient provenir de la ceinture d'astéroïdes et auraient été capturés par Mars. Cependant, les deux lunes sont situées sur des orbites très circulaires très peu inclinées par rapport au plan équatorial de Mars. On attendrait de lunes capturées des orbites excentriques et des inclinaisons aléatoires. D'autre part, les images de Phobos envoyées par la sonde montrent clairement une zone bleue près du bord d'un cratère, sur une surface par ailleurs rouge. Un tel contraste est rare sur un astéroïde. Des astronomes estiment que le bleu correspond à du sol récemment mis à nu, n'ayant pas encore été coloré en rouge ; pour d'autres, il s'agit d'une matière souterraine totalement différente qui surgit à l'extérieur.  L'hypothèse aujourd'hui privilégiée fait des deux lunes le résidu d'un impact entre Mars et un objet céleste plus petit : rassemblement des débris en un anneau planétaire, formation d'une douzaine de satellites à partir de l'anneau puis perte de tous ces satellites par effets de marée, à l'exception des deux plus éloignés (voir Satellites naturels de Mars#Origine).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Découverte.", "content": "Phobos fut découvert le par l'astronome américain Asaph Hall à l'observatoire naval de Washington, vers, soit vers le à l'heure moyenne de Washington. Hall avait également découvert Déimos, l'autre satellite de Mars, quelques jours avant.  Les noms des satellites, originellement épelés \"Phobus\" et \"Deimus\", furent suggérés par Henry Madan (1838-1901), professeur au collège d'Eton, d'après le de l'Iliade, lorsqu'Arès appelle ses deux fils, Phobos et Déimos.", "section_level": 2}, {"title": "Phobos « creux ».", "content": "Dans les et 1960, l'orbite inhabituelle de Phobos et sa faible densité ont conduit à spéculer qu'il pourrait s'agir d'un objet artificiel creux.  En 1945, Sharpless réduisit les observations de Phobos effectuées entre 1877 et 1941 et en déduisit une accélération séculaire du satellite. Vers 1958, l'astrophysicien russe Iossif Chklovski, étudiant l'accélération du mouvement orbital de Phobos, indiqua que Phobos s'était décalé, en quelques décennies seulement, de deux degrés et demi sur son orbite par rapport à la position prédite. Pour expliquer ce fait anormal, il suggéra alors que le satellite était creux, formé d'une mince couche de métal. Chklovski basa ses analyses sur des estimations de la densité de la haute atmosphère martienne et en déduisit que pour prendre en compte un léger freinage, Phobos devait être très léger ; un calcul conduisit à le modéliser par une sphère d'acier creuse de de diamètre et de moins de d'épaisseur. En, dans une lettre au journal \"\", Fred Singer, conseiller scientifique du président des États-Unis Eisenhower, soutint la théorie de Chklovski, allant jusqu'à affirmer que « le but [de Phobos] est probablement de balayer les rayonnements dans l'atmosphère martienne, afin que les Martiens puissent exploiter les alentours de leur planète ». Par la suite, l'existence de l'accélération ayant conduit à ces assertions fut mise en doute, et le problème avait disparu en 1969. Les études antérieures surestimaient la perte d'altitude de Phobos en utilisant des valeurs de /an qui furent par la suite révisées à /an. Les perturbations de l'accélération du satellite sont désormais attribuées à des effets de marée qui n'étaient pas pris en compte alors. La masse volumique de Phobos est actuellement évaluée à, ce qui ne correspond pas à une coquille creuse. En outre, les images obtenues par les sondes spatiales depuis les indiquent clairement que Phobos est un objet d'origine naturelle, amplement cratérisé à l’instar de la plupart des lunes du Système solaire.  L'analyse des données recueillies en 2008 par la sonde MEX de l'Agence spatiale européenne montre cependant que Phobos présente une forte porosité,. Ce résultat est difficile à réconcilier avec l'hypothèse selon laquelle Phobos serait un ancien astéroïde capturé par Mars.", "section_level": 2}, {"title": "Exploration.", "content": "Phobos a été photographié à de nombreuses reprises par des sondes spatiales dont l'objectif principal était l'exploration de Mars. La première était en 1971, suivie par en 1977, en 1998 et 2003 et Mars Express en 2004. Les deux seules sondes dédiées à Phobos furent les sondes soviétiques et en 1988 ; la première fut perdue sur le trajet entre la Terre et Mars et la seconde retourna quelques images et données avant qu'on perde le contact à quelques mètres de la surface.  En, Mars express est passé à de Phobos.  L'agence spatiale fédérale russe et le CNES ont lancé une mission vers Phobos le. Baptisée Phobos-Grunt, elle devait rapporter des échantillons du satellite au printemps 2013, mais n'a jamais réussi à quitter l'orbite terrestre.  EADS Astrium projette également une mission similaire.  En, le en mission d'exploration à la surface de Mars photographie l’éclipse de Déimos par Phobos.", "section_level": 2}], "src_summary": "Phobos, ou (en dénomination systématique), est le plus grand des deux satellites de Mars (l'autre étant Déimos). Des deux, il est le plus proche de la planète. Les noms de ces deux satellites proviennent de Phobos (\"peur\" en grec) et Déimos (\"terreur\"), les jumeaux que le dieu Arès (Mars pour les Romains) eut de la déesse Aphrodite (Vénus pour les Romains).", "tgt_summary": null, "id": 1997352}
{"src_title": "Gilberte Brossolette", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Maison de Courtenay.", "content": "La première maison de Courtenay remontait au. Elle était originaire du château de Courtenay, en Gâtinais (Loiret).", "section_level": 1}, {"title": "Maison capétienne de Courtenay.", "content": "Le mariage de Pierre de France avec Élisabeth de Courtenay, héritière de la branche aînée des seigneurs de Courtenay, a lieu en 1150. Ils fondent ainsi la seconde maison de Courtenay. Ils eurent une nombreuse descendance, issue principalement de leurs fils Pierre II de Courtenay (branche aînée) et Robert de Courtenay (branche cadette).", "section_level": 1}, {"title": "La branche aînée.", "content": "Pierre II de Courtenay, fils aîné de Pierre I de France et d'Élisabeth de Courtenay, devient comte d'Auxerre et de Nevers par son mariage en 1184 avec la comtesse Agnès de Nevers. Veuf, il se remarie en 1193 avec Yolande de Hainaut. En 1216, à la mort du frère de son épouse l’empereur latin de Constantinople Henri de Hainaut, les barons de Constantinople choisissent Pierre II de Courtenay pour lui succéder. Mais il est fait prisonnier alors qu’il tente de rejoindre Constantinople, et meurt en captivité en 1219.  Ses fils tentent tant bien que mal de conserver cet empire en vendant leurs possessions (dont le marquisat de Namur). L'empereur Robert de Courtenay est chassé de Constantinople par ses sujets en 1228. Son frère et successeur Baudouin II de Courtenay perd la couronne lorsque Constantinople est reprise par les Byzantins (1261), et il meurt en exil en Italie en 1273. Sa petite-fille, Catherine de Courtenay, épouse en 1300 Charles de Valois, fils cadet de Philippe le Hardi, ce qui fait passer une part notable des domaines des Courtenay à la maison de France (Valois) (avec Courtenay même, allée ensuite aux Navarre-Evreux, puis aux Dammartin et leurs descendants).", "section_level": 2}, {"title": "La branche cadette.", "content": "Robert Ier de Courtenay-Champignelles, second fils de Pierre I de France et d’Elisabeth de Courtenay, reçoit quelques seigneuries, dont celle de Champignelles. L'un de ses fils, Pierre I de Courtenay-Champignelles, accompagne saint Louis en Terre-Sainte lors de la septième croisade ; il est tué à la bataille de Mansourah (1250), pendant laquelle est également tué le frère du roi, Robert Ier d'Artois. Sa fille unique Amicie de Courtenay épouse le comte Robert II d'Artois, le fils de Robert d’Artois. En 1285, Robert II de Courtenay, seigneur de Champignelles (petit-fils de Robert Ier de Courtenay-Champignelles) devient le chef de la maison de Courtenay à la mort de Philippe Ier de Courtenay, fils de l’empereur Baudouin II de Courtenay.  Après l’extinction de la branche aînée, la famille de Courtenay sombre dans l'oubli. Ce sont des seigneurs de province peu pourvus en terres, la branche aînée ayant vendu la plupart des possessions de la famille pour essayer de se maintenir à la tête de l'empire latin d'Orient. L’un des descendants de Robert de Courtenay, Jean III de Courtenay-Champignelles, est fait prisonnier par les Anglais à la bataille de Poitiers en 1356, puis il combat par la suite aux côtés de Bertrand du Guesclin. Son neveu Pierre III de Courtenay-Champignelles occupe les charges de chambellan et de conseiller auprès du roi de France Charles VI. Un autre représentant de la famille, François de Courtenay-Bléneau, est armé chevalier à Marignan (1515), et Anne de Courtenay, autre descendante de Robert, devient en 1583 la première épouse du ministre Sully.  Le statut de chef de la maison de Courtenay se transmet au fil du temps d'une branche à l'autre, en 1472 à Jean II de Courtenay, seigneur de Bléneau, puis en 1655 à Louis de Courtenay, seigneur de Chevillon. À partir de 1603, ils tentent vainement de faire reconnaitre, à plusieurs reprises, leur qualité de « princes de sang royal ». Le dernier mâle de l’ultime branche meurt en 1733, et la famille s'éteint le, avec le décès de sa nièce, Hélène de Courtenay (1689-1768), marquise de Bauffremont.", "section_level": 2}, {"title": "Généalogie.", "content": "Louis VI le Gros (1081-1137), roi de France", "section_level": 1}], "src_summary": "La maison capétienne de Courtenay est une branche de la maison capétienne, issue de Pierre de France (v. 1126 – 1180/83), sixième fils du roi de France Louis VI le Gros (1081 – 1137), devenu seigneur de Courtenay par son mariage avec l'héritière de la maison de Courtenay.", "tgt_summary": null, "id": 1995757}
{"src_title": "Festival des trois continents", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Il semble difficile de définir exactement le cinéma expérimental. La notion d'expérimentation, si elle est importante, s'avère insuffisante à sa définition. De nombreux termes ont servi à le désigner, à partir de ses différents courants (« cinéma pur », « cinéma absolu », « cinéma d'art », « cinéma underground », etc.) On pourrait dire qu'un film est expérimental dès lors que sa démarche créatrice se situe, essentiellement, au niveau de la forme. Ceci implique souvent qu'il soit conçu, sinon entièrement hors de l'industrie du cinéma, du moins très fréquemment à ses marges, et sans considération des préoccupations industrielles, économiques, commerciales, scénaristiques, narratives, etc. Le cinéma expérimental va souvent à contre-courant des normes cinématographiques habituelles : en matière de durée, avec des films de 25 heures (\"\", d'Andy Warhol) ou d'1/24 de seconde (\"Le Film le plus court du monde\", d'Erwin Huppert, et \"V.I.I. (Very Important Image)\", de Manuel Gomez) ou de narration (\"Empire\", de Warhol, est un film de huit heures constitué de bobines mises bout à bout et cadrant en plan fixe l'Empire State Building).  Il peut être abstrait ou figuratif, mais il table fréquemment sur le primat des sensations, notamment quand, par des procédés comme l'abondance des surimpressions ou le montage rapide, il s'adresse directement à l'œil plus qu'à la pensée. C'est pourquoi il va puiser, dans ses pratiques expressives, du côté des techniques ou des modes de représentation propres à la musique (comme le cinéma lettriste d'Isidore Isou, de Maurice Lemaître et de Roland Sabatier ou à la peinture (comme les films de Stan Brakhage, de Len Lye ou de Leighton Pierce). Le cinéaste expérimental travaille couramment l'image projetée de manière plus plastique que narrative - dont il interroge l'identité matérielle en en montrant les phénomènes d'apparition et d'existence (mise en valeur de la pellicule par des ratures ou des signes tracés sur les photogrammes, jeu avec l'écran de projection ou le noir de la salle, travail sur le projecteur dont la vitesse de défilement est contrariée, etc. C'est pourquoi le directeur de la photographie Jimmy Glasberg écrit en 2002 que ce type de cinéma fait appel « à l’origine même de l’image avec la \"camera obscura\" (chambre noire) de Léonard de Vinci ou peut-être même avec le mythe de la caverne de Platon ». Pour l’universitaire Nicole Brenez : « un film expérimental considère le cinéma à partir, non pas de ses usages, mais de ses puissances ; et il s’attache aussi bien à les rappeler, les déployer, les renouveler, qu’à les contredire, les barrer ou les illimiter. »  Sous l'appellation de cinéma expérimental on regroupe finalement des courants et des écoles parmi lesquels le cinéma abstrait qui tend au cinéma graphique pur, le cinéma onirique ou surréaliste, le cinéma underground, le cinéma structurel, et d'une façon peut-être tardive et anecdotique l'Oucipo qui avec l'habituel regard humoristique de la potentialité, peut considérer très justement l'ensemble du cinéma expérimental comme un plagiat par anticipation. Le cinéma politique contemporain fait fréquemment appel aux principes du cinéma expérimental, et peut le rejoindre tant par le mode de production que par la démarche formelle. Dans une moindre mesure, le cinéma documentaire fait de même notamment quand il crée de l'image poétique tendant vers l'abstraction, ou quand il renouvelle ses propres règles dans le cinéma direct ou le free cinéma.  L'histoire du cinéma expérimental, théorisée notamment par aux États-Unis, dans les années 1970 (voir note 22), commence avec le précinéma, et court jusqu'à aujourd'hui, constituant ainsi un pan entier du cinéma vu comme expérimental. Ce cinéma parallèle, ce « deuxième cinéma », encore assez peu connu, était, depuis sa scission d'avec le cinéma commercial et industriel, mais aussi d'avec les avant-gardes historiques et pluridisciplinaires (à l'époque où il n'avait pas d'épithète durable et fédératrice, et où il se rattachait à ces avant-gardes), vers les années 1930, presque totalement absent des « histoires » officielles du cinéma. Le travail des historiens et des critiques le fait entrer, dans les années 1980 et 1990, dans le \"Dictionnaire Larousse du cinéma\" et dans l’\"Encyclopædia Universalis\", tandis que les ouvrages spécialisés se multiplient. L'arrivée du numérique, dans les années 2000, permet au cinéma expérimental une plus grande visibilité, grâce, notamment, aux nouvelles technologies d’affichage et de réalisation en direct qui permettent une collaboration étendue avec d’autres disciplines, en premier lieu, la musique et la danse.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le cinéma expérimental s'inscrit dans la continuité des travaux artistiques accomplis dans le cadre des avant-gardes historiques des années 1920, comme le futurisme, le dadaïsme ou le surréalisme qui furent des mouvements pluridisciplinaires.", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Les mots « expérimental » et « cinéma » sont directement liés, pour la première fois, en 1930 avec la publication de la revue américaine \"Experimental Cinema\" (1930-1934). L’apparition du cinéma sonore et la fin du mécénat marquent l'arrêt des premiers courants avant-gardistes au cinéma (dadaïsme, surréalisme ou apparentés dans les pays producteurs. Érik Bullot écrit : « 1929 marque un reflux de l'avant-garde en France et en Allemagne, dû en partie à l'apparition du cinéma sonore et aux coûts de production plus élevés. Nombre de cinéastes et d'artistes se sont tournés vers des formes documentaires ou publicitaires. Mais c'est surtout le climat politique qui inquiète son devenir. » Mais, immédiatement, hors des lieux fondateurs (France, Allemagne, Italie), apparaissent des courants informels, non liés à une quelconque doxa, et qui sont souvent le fait de militants, d'amateurs ou de critiques, comme c'est le cas aux États-Unis :, Robert Florey, ou Melville Folson Webber. Ce courant américain sera réévalué au début des années 2000. Sous le titre \"Unseen Cinema, early american avant-garde Film 1894-1941\", qui rencontre un fort écho critique et public. Des courants spontanés naissent, également, dans les années 1930, en Pologne, en Tchécoslovaquie, en Suisse, en Belgique. C'est dans ce dernier pays qu'est créé, en 1949, à Knokke-le-Zoute, le premier festival international du genre, dénommé aussi EXPRMNTL, qui connaîtra seulement cinq éditions : en 1949, en 1958 - cette dernière déplacée à Bruxelles -, en 1963, en 1967 et en 1974, et sera un rendez-vous incontournable pour les amateurs du genre.  En 1952, Hans Richter écrit : « Ainsi une tradition, provisoirement interrompue par les orages politiques européens, a été reprise par une jeune génération disséminée ici et là. Il est certain, aujourd'hui, qu'elle ne sera plus rompue mais qu'elle ira en s'élargissant. » Dès 1951, les films lettristes d'Isidore Isou (\"Traité de bave et d'éternité\"), de Maurice Lemaître (\"Le film est déjà commencé?\"), de Gil J Wolman (\"L'Anticoncept\") renouent avec une certaine tradition post-dadaïste (travail sur la matériau film qui est gratté, lacéré; disjonction de la bande-image et de la bande-son), tandis qu'émerge, aux États-Unis, dans les années 1940, un cinéma qualifié d'abord de post-surréaliste (par Jean Mitry notamment : voir biblio) avec les travaux de Maya Deren, Kenneth Anger ou Gregory Markopoulos; les deux derniers deviendront des figures majeures du cinéma underground. En 1958, Stan Brakhage tourne \"Anticipation of the Night\", un film ou le montage à la prise de vue, à l'intérieur de la caméra, les solarisations variées, créent une matière visuelle et lyrique qui rompt avec les précédents travaux du cinéma expérimental. Dans les années 1960, les catégories ou genres se multiplient : \"cinéma underground\", lyrique, structurel. P. Adams Sitney en fera une cartographie dans son livre \"Le Cinéma visionnaire\" (note 22).", "section_level": 2}, {"title": "Création d'un milieu spécifique.", "content": "Le milieu s’organise à un niveau pratique (condition nécessaire au développement de la distributeurs et de l'émergence de critiques liés au mouvement, et donc les connaissant de l'intérieur) quand Jonas Mekas et ses amis fondent, en 1962, à New York,, le premier organisme de diffusion, non capitaliste, de cinéma indépendant et expérimental : en effet, les cinéastes y gèrent, eux-mêmes, la location et la distribution de leurs films; un pourcentage revenant à l'artiste, le reste permettant à la structure d'exister. En France, trois coopératives se créent sur ce modèle : le Collectif Jeune Cinéma en 1971, la Paris Films Coop. en 1974, (aujourd’hui Cinédoc Paris Films Coop.) et l'association Light Cone en 1982. Des coopératives naissent dans de nombreux pays : Grande-Bretagne, Allemagne, Italie, Canada, Australie... Dans l'ouvrage collectif rédigé par des spécialistes internationaux, \"Cinémas d'avant-garde (expérimental et militant)\" (\"CinémAction\", printemps-été 1980), pour tous les pays étudiés (États-Unis, Canada, Grande-Bretagne, Irlande, Allemagne fédérale, Danemark, Suède, Hollande, Belgique, Suisse, Italie, Espagne, Portugal, Monde arabe, Grèce, Turquie, Iran Amérique latine, Australe, Japon, Europe de l'Est et France), une liste d'adresses de collectifs expérimentaux et militants suivait chaque texte.  Cette diversité de réalisations se fédère lorsque Jonas Mekas et parcourent le monde, à la fin des années 1960, pour présenter une sélection du \"New American Cinema\". Des cinéastes anglais, danois, allemands, français, etc., s'aperçoivent, alors, qu'ils ne sont pas isolés. L'idée d'un cinéma expérimental international prend corps et forme lorsque paraissent de nombreux ouvrages au cours des années 1970. P. Adams Sitney publie, en 1974, \"Visionary Film. The American Avant-Garde\" (traduit en français et mis à jour en 2002 sous le titre \"Le Cinéma visionnaire : l'avant-garde américaine 1943-2000\" ), qui dote ce cinéma d'une histoire, de tendances, d'écoles. Des « écoles nationales » seront rattachées, à partir des années 1970, par des critiques et des historiens tels que, entre autres, Scott MacDonald, David Curtis, Dominique Noguez, Paolo Bertetto, Xavier Garcia Bardon, Dominique Paini, Yann Beauvais, Raphaël Bassan ou Nicole Brenez aux avant-gardes historiques et aux catégories de cinéma américain contemporain décrites ou théorisées par Sitney (Cinéma lyrique, cinéma graphique, cinéma structurel...). Mais d'autres courants (l'École du corps, le cinéma post-structurel, abstrait, le film sans caméra, le cinéma élargi...) apparaissent dans divers pays. À partir des années 1980, un dialogue commence avec l'art vidéo et l'art numérique, comme développé à la fin du texte.", "section_level": 2}, {"title": "Les laboratoires d'artistes.", "content": "Au niveau de la postproduction, les laboratoires professionnels rechignant à développer des films qui ne font pas appel pas à des données standard d’éclairage, de développement, des laboratoires artisanaux — qui récupèrent tables de montage, visionneuses, etc., abandonnées par les grands labos qui se mettent, progressivement, à la vidéo et au numérique — vont se former. Dès 1966, la, à peine créée, se dote, dans ses murs, d’un laboratoire artisanal qui permet aux cinéastes de maîtriser la plupart des étapes de la création et de la finition de leurs œuvres. Il faudra, néanmoins, attendre les années 1990 pour qu’un véritable réseau international de laboratoires indépendants se mette en place. En 1992, les membres du groupe Metamkine montent, à Grenoble, l’Atelier MTK, afin d’initier les cinéastes de passage au maniement des outils de montage ou de développement. Un grand nombre de laboratoires d'artistes se forment en France; par exemple : L’Abominable en 1996 et L'Etna (1997) pour Paris et sa région, Mire (1996) pour celle de Nantes, Ad libitum Atelier cinématographique (1999) en Isère, Burstscratch à Strasbourg (1995) et plus récemment le Laboratoire Bioskop en Aveyron. De nombreuses structures de ce type pratiquent, aujourd'hui, aussi bien l'argentique que le numérique (Atelier 105 de Light Cone (2014)). Des réunions internationales entre labos ont lieu à des dates irrégulières. Un travail universitaire de 2015 fait le point sur la pensée du cinéma expérimental, d’hier et d’aujourd’hui, à travers les paroles et les actions d’un bon nombre de ses représentants actuels (collectifs de diffusions, critiques, laboratoires), ses définitions, le fonctionnements de ses structures, ou la manière de tourner.  Le réseau Filmlabs regroupe désormais 27 laboratoires indépendants, dont 9 en France.", "section_level": 2}, {"title": "Documentation.", "content": "En 2000, se tient, à la Cinémathèque française, la plus vaste rétrospective du genre jamais réalisée en France : \"Jeune, dure et pure! Une histoire du cinéma d'avant-garde et expérimental en France\", sous la direction de Nicole Brenez et Christian Lebrat qui en tirent, l'année suivante, un livre homonyme de près de 600 pages (coédité par La Cinémathèque française et les Éditions Mazzotta). Un très grand nombre de collaborateurs y participent, des textes rares des années 1920 et 1930 sont réédités, tous les aspects de ce cinéma des origines (le précinéma) à l'aube du sont examinés et analysés. Il existe, depuis 1985, une maison d'édition de livres spécialisés (Paris Expérimental), fondée et dirigée par Christian Lebrat (qui a publié des livres essentiels traduits pour la première fois en français), et des éditeurs de vidéo et de DVD expérimentaux, tels la société, créée en 1994 par l'Américain Pip Chodorov, ou le label Lowave, fondé en 2002 par Marc Horchler et Silke Schmickl et sont tous deux basés à Paris : ces structures facilitent la connaissance de ce cinéma sur le territoire national mais aussi dans le monde. Parallèlement, Frédérique Devaux et Michel Amarger poursuivent depuis 2000 la réalisation d'une série documentaire Cinexpérimentaux, sortes de monographies sur des artistes contemporains (Hanoun, Dwoskin, Rousset, Ostrovsky, Karabache...) après avoir terminé en 2010 un long métrage sur les pratiques du cinéma expérimental sur quatre continents (Cinémas de traverse) La Bibliothèque de cinéma François-Truffaut a édité, en mars 2011, sous le titre Cinéma expérimental et art vidéo, un catalogue bibliographique de 114 pages, qui recense par genres ou sous-genres (cinéma expérimental, avant-garde, essais filmés, films abstraits), pays, cinéastes et artistes, livres, articles, revues de presse, une part importante de son fonds concernant le sujet. Le dossier se termine par une sélection de DVD de films de certains cinéastes cités précédemment et de documentaires sur des artistes. Le Centre de documentation de Light Cone offre un ensemble exceptionnel de documents et de films en consultation sur les classiques de l'avant-garde comme sur les pratiques filmiques contemporaines. Il intègre depuis 1999 la collection des Archives du Film Expérimental d'Avignon (Afea).", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "L’enseignement théorique du cinéma en général fait une apparition tardive en France : après 1968. En son sein, un enseignement spécifique du cinéma expérimental s’y développe, dès les années 1970, avec les pionniers Dominique Noguez (Paris 1 - UFR Saint-Charles), Claudine Eizykman et Guy Fihman (Paris VIII, Vincennes puis Saint-Denis). Aujourd'hui des universitaires comme Nicole Brenez (Paris 1 puis Paris 3), Philippe Dubois, Christa Blümlinger, Dominique Willoughby, Yann Beauvais, Frédérique Devaux, Katerina Thomadaki (Paris 1 - UFR Saint-Charles), Prosper Hillairet, Stéphane Marti, Patrick de Haas, Éric Thouvenel à l'université Rennes II, Grégoire Quenault à l'université de Picardie, Jean-Philippe Trias à l'Université Montpellier 3 ou Dario Marchiori à l'université Lumière Lyon 2 enseignent, entre autres, le cinéma expérimental.  Comme l’écrit Vincent Deville, à l'occasion de la programmation du cycle \"Jeune, dure et pure!\", programmé par la Cinémathèque française en 2000 : « Ce travail de programmation est directement lié à une conception nouvelle de l’enseignement, complétant une cinéphilie classique par une ouverture sur l’expérimental. Par ce biais, quelques universitaires réussissent aujourd’hui à renouveler l’intérêt que l’on peut porter au cinéma. La fin des années 1990 semble annoncer un tournant dans la perception des images. Les choix esthétiques ne se feraient plus selon un ordre normé et classique, mais succomberaient davantage à une soif d’images protéiformes enrichies d’apports intertextuels. Ainsi, la réflexion sur le cinéma peut tout aussi bien être alimentée par saint Augustin ou une publicité contemporaine que par Jean Mitry ou Georges Sadoul. Ce qui ramène le cinéma dans la continuité d’un discours sur l’histoire de l’art – pictural ou autre –, tout en le reliant à son époque. ».", "section_level": 2}, {"title": "Diffusion.", "content": "En France le Centre Pompidou et la Cinémathèque française programment régulièrement du cinéma expérimental. D'autres institutions, aussi, le font, mais de manière plus sporadique. Le champ est vaste qui englobe programmations ponctuelles de monographies de cinéastes (par exemple Guy Maddin, en 2009, à Beaubourg ou Paolo Gioli, en 2010, à la Cinémathèque), présentations d'œuvres marquantes, précédées de conférences, ou, encore, mise sur pied de partenariats avec des manifestations comme les Rencontres internationales Paris/Berlin/Madrid consacrées aux nouveaux médias, films expérimentaux, art vidéo, essais documentaires, installations accueillies, chaque année, par le Centre Pompidou, pour la partie française de l’événement.  Des festivals de courts métrages, comme le Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand, Côté Court à Pantin, ou le Festival tous courts d’Aix (section : \"Aixpérimental\") ont des sections \"laboratoire\" ou \"expérimental\". La multiplication de festivals de courts métrages a favorisé, ces dernières années, la visibilité du cinéma expérimental, composé majoritairement de films courts, car moins chers à fabriquer.  La manifestation pionnière, en France, fut le Festival international du jeune cinéma de Hyères (1965-1983) qui programmait, à l’origine, des œuvres de tous formats issues des cinématographies émergentes (nouvelles vagues tchèque, brésilienne, premiers essais de Philippe Garrel). Des films expérimentaux y sont présentés dès les débuts. En 1973, une section spéciale, dénommée \"Cinéma différent\", est créée dans laquelle, durant une décennie, ont pu être montrées, tous les ans, de grandes variétés de films expérimentaux (appelés, aussi, \"différents\") en provenance du monde entier. Marcel Mazé, le délégué général de la section Cinéma différent de Hyères, et président du Collectif Jeune Cinéma, initie, en 1999, avec d’autres cinéastes et cinéphiles, le Festival des cinémas différents et expérimentaux de Paris, dirigé par différents directeurs élus chaque année lors d'un vote à l'Assemblée Générale de l'association. Se sont ainsi succédé Sarah Darmon, Bernard Cerf et Laurence Reboullion, Angélica Cuevas Portilla et Gabrielle Reiner et Frédéric Tachou; Bernard Cerf introduit, pour sa douzième édition (en décembre 2010), une section compétitiveet rajoute le mot expérimental dans son nom. Ce festival est une émanation du Collectif Jeune Cinéma, organisme qui programme, aussi, des séances régulières et édite le trimestriel étoilements. La coopérative Light Cone organise des séances régulières via sa branche programmatrice Scratch et Scratch Collection (2019) et propose tous les deux ans une nuit du cinéma dit « élargi »: Scratch Expanded. Light Cone organise tous les ans un Preview show des nouvelles acquisitions de son catalogue pour les programmateurs internationaux. L'association participe par ailleurs à la programmation de nombreuses manifestations (Le Bal, cinémathèques, galeries et musées...) et propose l'accès à son catalogue sur son site. L'association Braquage/Aménagements expérimentaux programme des séances de films expérimentaux, ainsi que d'autres structures de diffusion, comme Le 102 à Grenoble, ou l'association Mire à Nantes.", "section_level": 2}, {"title": "Perspectives du cinéma expérimental.", "content": "Dans les dernières années du, l'espace muséal français fut réorganisé, et la plupart des musées (le Louvre, le musée d'Orsay, la galerie nationale du Jeu de Paume...) ont été dotés d'auditoriums qui permettaient la projection de films, en rapport ou non avec les expositions temporaires. Ces films étaient souvent des films anciens (muets pour Orsay), des documentaires ou des films expérimentaux. L'institution pionnière en la matière fut le Centre Pompidou qui, dès 1975 (deux ans avant son ouverture au public), préconisait la conservation et la présentation de films au même titre que des œuvres d'art plastique. Selon la loi n ° 75-1 du 3 janvier 1975 :.  Aujourd'hui, une ouverture possible se trouve dans l'art contemporain sous la forme d'installation vidéo ou pellicule, ou encore d'investissement direct de la salle de projection comme dispositif symbole du cinéma. On peut pour cela citer les artistes Pierre Huyghe, Philippe Parreno, Matthew Barney, Isaac Julien, Douglas Gordon... En 2006 et 2007, Philippe-Alain Michaud, responsable du MNAM du Centre Pompidou, organisait une exposition, \"Le Mouvement des images\", dans laquelle films expérimentaux, vidéos d'artistes et œuvres plastiques dialoguaient. Cette manifestation participe d'un courant de pensée qu'on nomme le « cinéma exposé », et qui préconise la sortie des films (expérimentaux) des salles de cinéma pour rejoindre les cimaises des galeries et musées. Théorie soutenue, notamment, par Dominique Païni.  Les défenseurs du cinéma expérimental, de l’art vidéo et de l’art numérique unissent leurs efforts, à la fin des années 2000, sur la question cruciale de la conservation culturelle et patrimoniale de ce que l’on nomme maintenant, faute de mieux, les \"Time Based Medias\". La revue \"Art press\" consacre un numéro hors série, en janvier 2009, à cette question.  Le Collectif 24/25, ainsi nommé en référence aux vitesses de défilement du film argentique et de la vidéo, se forme en 2007. Ce groupe de travail rassemble des représentants d’institutions publiques ayant la charge de collections audiovisuelles (Archives françaises du film/ CNC, BNF, Centre national des arts plastiques, INA, MAC/VAL, MAMVP, MNAM/collections Film et Nouveaux Médias du Centre Pompidou) et d’associations dont l’objet est la distribution et la sauvegarde du cinéma expérimental et des vidéos d’artistes : Light Cone, le diffuseur \"Le Peuple qui manque\", l'association \"Circuit-court\", le \"Collectif Jeune Cinéma\", le collectif \"Heure exquise!\", l'association pointligneplan, Instants vidéo, Cinédoc, Vidéoformes. Leur but est de mutualiser leurs banques de données respectives et de les mettre en ligne via un vaste portail.  En 2009, Light Cone a piloté ce projet et a conçu, avec l'aide de ses partenaires, le portail 24/25. Il s’agit d’un outil de recherche dans sept (mais bientôt treize) archives et collections audiovisuelles françaises consacrées aux images en mouvement : cinéma d'avant-garde et expérimental, films d'artistes, art vidéo, cinéma d'exposition, documentaires de création, essais filmiques... Ces ensembles, d’une parfaite complémentarité, permettent de couvrir un immense corpus d’œuvres uniques représentant tous les grands mouvements d’avant-garde depuis les années 1920 jusqu’à la création contemporaine la plus récente. L’internationalité des travaux représentés constitue un ensemble fédéré d’œuvres totalement exceptionnel en Europe. Le ministère de la Culture français a alloué des subventions pour la numérisation des collections de chaque structure.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le cinéma expérimental est une pratique artistique relevant à la fois des arts plastiques et du cinéma traditionnel. C'est un art en soi, qui se développe en marge de l'industrie et du système commercial. Souvent esthétiquement hors-normes, il n'obéit pas à des règles prédéfinies, mais promeut ses propres codes expressifs, son esthétique et, souvent, ses modes de diffusion. Il s'est forgé, depuis les années 1920, une histoire spécifique.", "tgt_summary": null, "id": 1486245}
{"src_title": "Mandriva", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Celle-ci n'est pas assurée, cependant il existe plusieurs étymologies possibles. Deux font appel à des éléments d'origine indo-européenne :", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le mont Olympe s'étend au nord de la Grèce près de la côte Égéenne, à la limite de la Thessalie et de la Macédoine. L'Olympe est une montagne d'apparence massive, s'élevant abruptement à plusieurs endroits, bordée de larges ravins et densément boisée dans sa partie inférieure. Son vaste sommet rocheux est recouvert de neige la majeure partie de l'année.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat qui règne au mont Olympe est un climat montagnard. En été, le mercure y est en moyenne de. En hiver, le mercure peut descendre jusqu'à (mais avec un ressenti pouvant aller jusqu'à avec le vent). La température moyenne en hiver est proche de. La neige tombe en hiver et recouvre le sommet.", "section_level": 2}, {"title": "Mythologie.", "content": "Comme son sommet reste invisible, qu'il soit caché aux mortels (par les nuages) ou qu'il resplendisse (lorsque le ciel se dégage, à cause des neiges) l'Olympe a été perçu par les anciens comme un jardin secret, la villégiature des dieux qui y passaient leur temps à festoyer (leurs mets et boisson favoris étant l'ambroisie qui les rendait immortels, arrosée du fameux nectar), à contempler le monde et à intriguer à travers les destins des hommes.  Homère décrit ce lieu comme idéal et paisible, isolé des intempéries telles que la pluie, la neige ou le vent, où les dieux pouvaient vivre dans un parfait bonheur. Ceux-ci y avaient élu domicile après avoir évincé les Titans, Ophion et Typhon.  Aux Olympiens de première génération, Zeus, Poséidon, Hadès, Déméter, Hestia et Héra, s'ajoutèrent six autres dieux de la génération suivante qui descendent de Zeus (sauf Aphrodite selon les traditions), surtout par des unions extraconjugales (Apollon, Artémis, Athéna, Arès, Héphaïstos, Hermès, Dionysos). Quoique la tradition compte les Olympiens au nombre de douze, quatorze dieux ont, d'une version à l'autre, fait partie de ce groupe, sous le contrôle de Zeus. On explique par exemple ces variations du fait que Hadès ne pouvait demeurer sur l'Olympe puisqu'il régnait sur le monde souterrain des Enfers. Héphaïstos, Dionysos, Hestia et quelquefois Hermès s'absentaient tour à tour de la liste.  Il ne faut pas confondre l'Olympe, « nid » des dieux, avec le sanctuaire d'Olympie, situé dans le Péloponnèse.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "À l'époque moderne, le pic Mytikas, sommet du mont Olympe, a été atteint pour la première fois connue, le soit un an après que la Grèce s'est largement émancipée de l'occupation ottomane, par Frédéric Boissonnas photographe suisse, Daniel Baud-Bovy son ami, et, un chasseur grec qui leur servait de guide.", "section_level": 1}, {"title": "Parc national.", "content": "La plus haute montagne de Grèce a été la première région du pays à bénéficier de mesures de protection, puisque le parc national a été établi dès 1938. Il couvre une zone centrale de () et une surface totale de () avec la zone périphérique. En 1981 l'UNESCO a classé le mont Olympe comme réserve de biosphère.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le mont Olympe (en grec ancien /, en grec moderne / ) est la plus haute montagne de Grèce, avec un sommet à. Elle fait partie de la chaîne du même nom. L'Olympe est traditionnellement le domaine des dieux de la mythologie grecque. Il fait partie des dix parcs nationaux de Grèce.", "tgt_summary": null, "id": 2121124}
{"src_title": "Acide gras insaturé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vocabulaires utilisés.", "content": "Les idiotismes imagés peuvent utiliser du vocabulaire de différents domaines sémantiques : les animaux, la nourriture La création d'idiotismes, dans une langue, porte généralement sur des domaines significatifs de l'activité ou des préoccupations des locuteurs de cette langue.", "section_level": 1}, {"title": "Idiotisme animalier.", "content": "Un idiotisme animalier utilise des expressions renvoyant aux animaux ou à des choses relatives aux animaux (comportement, parties du corps) :  Les idiotismes animaliers sont, en grande partie, apparus dans les milieux de l'agriculture et de la chasse, aux époques où ceux-ci étaient prépondérants dans les activités d'une bonne partie de la population ; ils peuvent également faire référence aux animaux de compagnie.", "section_level": 2}, {"title": "Idiotisme botanique.", "content": "Un idiotisme botanique est en rapport avec les végétaux :", "section_level": 2}, {"title": "Idiotisme chromatique.", "content": "Les idiotismes chromatiques utilisent les noms des couleurs :", "section_level": 2}, {"title": "Idiotisme corporel.", "content": "Un idiotisme corporel se rapporte à une partie du corps (notamment du corps humain) :", "section_level": 2}, {"title": "Idiotisme gastronomique.", "content": "Les idiotismes gastronomiques utilisent des termes liés à la nourriture, l'alimentation et la cuisine comme métaphore ; par exemple, « les carottes sont cuites », qui signifie que la situation est sans espoir. Leur grand nombre s'explique par l'importance de ces domaines, de tous temps, dans la plupart des populations. La plupart du temps ces idiotismes sont utilisés comme métaphores muettes, mais il arrive que l'actualité s'en empare, comme le montre la détermination d'un restaurateur américain qui alimenta la décision du Congrès des États-Unis de débaptiser les'(les « frites » en anglais américain) des cafétérias en 2003 pour en faire des ', signifiant qu'ils ne digéraient pas l'affront du refus français de s'embarquer dans la guerre en Irak. Cette vengeance à chaud avait des précédents : pendant la guerre de 1914-1918, la choucroute américaine de'était devenue'(le chou de la liberté), locution vite oubliée, tandis que les'étaient devenus des ', idiotisme animalier qui allait faire le tour du monde.  Bien que le thème \"idiotismes gastronomiques\" n'ait pas fait l'objet de travaux de recherches spécifiques, différentes disciplines se sont attaquées au problème. L'ethnologie, notamment Claude Levi-Strauss dans son ouvrage \"Le Cru et le Cuit\" s'y est intéressé. Le structuraliste Roland Barthes consacre quatre articles de ses \"Mythologies\" à la thématique de l'alimentation. Les psychologues ont étudié la façon dont certaines métaphores utilisées par les parents définissaient la perception de soi, une approche féministe montre comment les femmes sont amenées à se définir en fonction d'une série de métaphores liées à la nourriture et à la cuisine. La psychanalyse, notamment lacanienne, est évidemment sensible à la dimension métaphorique du discours, et peut être amenée à étudier le corpus de locutions liées à la nourriture dans le discours des boulimiques ou des anorexiques.", "section_level": 2}, {"title": "Idiotisme numérique.", "content": "Un idiotisme numérique fait intervenir un ou plusieurs nombres :", "section_level": 2}, {"title": "Idiotisme toponymique.", "content": "Un idiotisme toponymique fait intervenir des noms de lieux ou de nationalités :", "section_level": 2}, {"title": "Idiotisme vestimentaire.", "content": "Un idiotisme vestimentaire utilise du vocabulaire lié aux vêtements :", "section_level": 2}, {"title": "Idiotisme artisanal ou ouvrier.", "content": "Un idiotisme artisanal ou ouvrier utilise du vocabulaire lié aux outils ou aux lieux hébergeant des activités artisanales ou industrielles. Par exemple :  En anglais :", "section_level": 2}, {"title": "Gallicismes.", "content": "Il existe des idiotismes français peu ou pas métaphoriques dont l'usage ou le sens sont difficiles ou impossibles à rendre tels quels dans une langue étrangère. Il en va de pas mal d'aspects grammaticaux ainsi que d'une partie du vocabulaire courant, tellement usité que peu de francophones de naissance perçoivent le décalage entre le mot à mot de ces idiotismes et leur sens. Par exemple :", "section_level": 1}, {"title": "Langages utilisant des idiotismes.", "content": "Tout comme l'argot, les idiotismes imagés permettent de parler de quelque chose sans le nommer explicitement. De ce fait les idiotismes sont particulièrement nombreux dans les thèmes de langage plus ou moins illégaux (argot des voleurs par exemple), tabous ou à l'encontre de la morale ou de la bienséance (langage érotique par exemple).", "section_level": 1}], "src_summary": "Un idiotisme ou expression idiomatique est une construction ou une locution particulière à une langue, qui porte un sens par son tout et non par chacun des mots qui la composent. Il peut s'agir de constructions grammaticales ou, le plus souvent, d'expressions imagées ou métaphoriques. Un idiotisme est en général intraduisible mot à mot, et il peut être difficile, voire impossible, de l'exprimer dans une autre langue. ", "tgt_summary": null, "id": 798349}
{"src_title": "René Mouchotte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation géographique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Points de repère.", "content": "L'île de Tahiti est située dans le Nord-Ouest de l'océan Pacifique méridional, à au nord du tropique du Capricorne. Elle se trouve à au sud de Hawaï, à à l'est de la Nouvelle-Calédonie, à à l'est de Double Island Point, dans le Queensland (Australie) et à à l'ouest de la région d'Aysén au Chili. L'île est localisée à environ de Brest, en Bretagne, avec un décalage horaire de 11 heures lorsque la métropole est à l'heure d'hiver et", "section_level": 3}, {"title": "Paysages.", "content": "Tahiti est la plus haute île de Polynésie. C’est sur Tahiti Nui que se trouve le plus haut sommet de l’île : le mont ʼOrohena, qui culmine à. Tahiti Nui abrite d’autres sommets : le mont Aoraʼi (), le mont Mārau () et le Diadème (Te Tara o Maiʼao) (). Concernant Tahiti Iti, son plus haut sommet est le mont Ronui, qui atteint.  En raison de son intérieur extrêmement montagneux, vestige des anciens volcans, l’île est majoritairement habitée sur une étroite bande longeant le bord de mer. On estime ainsi que sur les de l’île, seuls sont habités et exploités.  Tahiti est partiellement entourée par une barrière de corail. On comptabilise ainsi 33 passes, et toute une partie du récif est immergée, empêchant par endroits la formation d'un véritable lagon entre le récif et la côte. Le lagon de Tahiti atteint cependant une superficie de.  Moorea, l’île-sœur, est située à à l'ouest de Tahiti et entretient des liens très étroits avec Tahiti. On l’aperçoit parfaitement depuis la plupart des communes de l'Ouest de Tahiti Nui et de nombreux habitants de Moorea travaillent sur l'agglomération de Papeete.", "section_level": 3}, {"title": "Climat.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Un climat tropical.", "content": "Le climat de Tahiti est de type tropical maritime humide. On distingue généralement deux grandes saisons : À Tahiti, contrairement à d'autres îles de Polynésie française, ce cycle est bien marqué, avec des précipitations bien plus importantes en saison chaude qu'en saison fraîche. Les pluies sont notamment importantes pendant les mois de décembre et de janvier.", "section_level": 3}, {"title": "Des marées de faible amplitude.", "content": "Tahiti se trouve sur un nœud de résonance de la marée lunaire (point amphidromique) ce qui l'annule", "section_level": 3}, {"title": "Un risque cyclonique.", "content": "Tahiti est située dans une zone où il existe des risques de cyclone. Ainsi, en 1983,", "section_level": 3}, {"title": "Une tendance au réchauffement climatique.", "content": "Une tendance régionale au réchauffement climatique existe, notamment lors des épisodes dits \"El Niño\" ; est ainsi le mois le plus chaud jamais mesuré dans les îles de la Société. La station-météo de l'aéroport de Faaa indique une moyenne de pour le mois (le record antérieur est en ). Le, il fait, nouveau record pour une journée de décembre. En, on atteint déjà). À Bora-Bora, la moyenne mensuelle est de, égalant le record de. En, la température de l'océan était de supérieure à la normale.", "section_level": 3}, {"title": "Géographie humaine.", "content": "Tahiti est la plus peuplée des îles de la Polynésie française. Ainsi, lors du dernier recensement de 2007, sur les habitants que comptait la Polynésie, Tahiti en abrite, soit près de 70 % de la population du territoire.  L'occupation humaine de l'île est largement contrastée, marquée d'une part par la macrocéphalie urbaine de Papeete et d'autre part par l'opposition entre un littoral très peuplé et aménagé et l'intérieur des terres, quasiment inoccupé. Du fait de l'attraction de Papeete, la densité de l'habitat côtier devient de moins en moins élevé à mesure que l'on s'éloigne de la capitale.", "section_level": 2}, {"title": "Communes.", "content": "L'île est composée de 12 communes, qui recoupent ou rassemblent les districts traditionnels (correspondant à des bourgs ou à des quartiers) :  Papeete est la capitale de Tahiti et de la Polynésie française. La commune en elle-même, qui s'étend sur, n'abrite que habitants, ce qui, bien qu'elle ait la plus forte densité de population de l'île, n’en fait que la deuxième commune la plus peuplée de l'île, après Faaa.  Cependant, l'agglomération de Papeete, qui regroupe aujourd'hui les communes de d'Arue, de Pirae et de Mahina à l'est, ainsi que de Faaa, de Punaauia et Paea à l'ouest, concentre plus de habitants, sur une bande de terre longue d’une soixantaine de kilomètres, coincée entre le lagon et les contreforts montagneux. Le développement macrocéphale de la capitale entraîne l'intégration progressive des communes environnantes le long du littoral. Cette agglomération est le centre administratif, politique et économique de Tahiti et de la Polynésie française. La commune rassemble 47 % des emplois de l'île de Tahiti, et l'agglomération concentre plus de 80 % des emplois, polarisant ainsi toute l'activité humaine de l'île.  Cette commune, comprise dans l'agglomération de Papeete et bordant la limite orientale de la capitale, compte habitants sur un territoire de. Pirae abrite essentiellement des infrastructures administratives et résidentielles.  La commune d'Arue est située au nord-ouest de Tahiti, au sein de l'agglomération de Papeete. Elle englobe également l'atoll de Tetiaroa au nord et rassemble habitants sur un territoire de 2. Cette commune a un fort poids économique et de nombreuses entreprises y sont installées, dont d'importantes entreprises du territoire (l'enseigne Carrefour, la Brasserie de Tahiti et l'usine d'embouteillage d'Eau", "section_level": 3}, {"title": "Voies de communication.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Aéroport et transport aérien.", "content": "L'île de Tahiti est desservie par l'aéroport international de Tahiti-Faaa, situé à au sud-ouest de Papeete. Inauguré en 1961 et détenu à 49 % par le Territoire de la Polynésie française, il est le plus important aéroport de la Polynésie française et le seul aéroport international du territoire. Il s'agit donc du principal point d'entrée pour l'immense majorité des visiteurs mais également pour les habitants des autres îles de la Polynésie française.  L'aéroport de Tahiti joue un rôle primordial dans le désenclavement de l'île et du reste du territoire, ainsi que le développement du tourisme. Il assure les liaisons avec une dizaine", "section_level": 3}, {"title": "Ports et transport maritime.", "content": "Le port autonome de Papeete est le seul port international desservant l’ensemble des îles de la Polynésie française. Il est voué à la fois au transport international et au transport intérieur. Plus de de marchandises y transitent chaque année.  À l’image du transport aérien, le transport maritime est également très centralisé sur Tahiti et en particulier Papeete. Les liaisons sont assurées par des cargos appelés « goélettes »", "section_level": 3}, {"title": "Réseau routier.", "content": "Le réseau routier est constitué principalement d’une route côtière, qui fait le tour de Tahiti Nui, la route de ceinture. Les points kilométriques, PK, permettent de se repérer le long de cette route côtière. Ce sont des bornes kilométriques, placées le long de la route et dont l’origine (PK 0) est la cathédrale de Papeete. Les PK ne forment pas une boucle mais sont aménagés en tenaille. Ils se rejoignent au fort de Taravao, PK 60 par le côté ouest et PK 53 par le côté est. Cette route côtière est desservie par de nombreuses servitudes privées, donnant sur des aménagements résidentiels. Cependant, du fait de l’absence de", "section_level": 3}, {"title": "Transports en commun.", "content": "Le transport collectif traditionnel a longtemps été le truck, mot anglais désignant un camion. Ce véhicule de dont le châssis était aménagé avec une structure en bois peinte de couleurs vives, équipée de banquettes latérales et de fenêtres en plexiglas, pouvaient accueillir entre 12 et 40 passagers. L'introduction de ce mode de transport remonte au milieu des années 1930 afin de remplacer les moyens de transport hippomobile.  L'évolution de la législation a entrainé le remplacement des trucks par des autobus homologués, pouvant accueillir une quarantaine de personnes dans des conditions de transport moins spartiates, offrant des horaires réguliers sur des trajets", "section_level": 3}, {"title": "Étymologie.", "content": "D’après la tradition rapportée par Marau Taaroa Salmon, épouse de Pōmare V, Taaroa créa l’ile, puis donna les noms de « Hiti nui » à la plus grande partie et « Hiti iti » à la plus petite (« grand bord » et « petit bord »). Puis un nouveau ', construit à", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "L'histoire de Tahiti comporte cinq étapes :  Comme tout découpage historique, celui-ci a des qualités et des défauts : il est pratique car il permet d'avoir une vision globale des évolutions historiques de l'île et de l'archipel,", "section_level": 1}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Avec habitants, l'île de Tahiti concentre 68,8 % de la population de la Polynésie française. C'est entre 1950 et 1970, avec le boom économique lié à l'installation du CEP, que les populations des archipels se sont massivement regroupées sur Tahiti, pourvoyeuse de nombreux emplois. Depuis le recensement de 1971, le taux", "section_level": 2}, {"title": "Politique.", "content": "Tahiti est le siège des institutions politiques de la Polynésie française : assemblée territoriale, siège du gouvernement, siège du représentant de l’État", "section_level": 2}, {"title": "Langues.", "content": "Bien que le français soit la seule langue officielle de la Polynésie française, la grande majorité de la population est bilingue, parlant à la fois français et tahitien (\"reo maohi\"). Par rapport à l’ensemble de la Polynésie, le français est un peu plus parlé à Tahiti tandis que le tahitien l’est un peu moins. Cette différence s'explique surtout par le plus grand nombre de métropolitains et d'étrangers sur cette île.  Selon le recensement de 2007, 78,4 % de la population de l'île parlent le français au sein de la famille, tandis que 20,1 % utilisent", "section_level": 2}, {"title": "Religions.", "content": "La population polynésienne a toujours été très religieuse, mais, au, elle est passée des cultes maʼohi à différentes formes de christianisme à l'initiative des missionnaires protestants (à partir de 1797) puis catholiques ; vers 1830, sous l'impulsion d'Étienne Jaussen. Des anciens cultes maʼohis, il reste des vestiges de", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Tahiti concentre l'essentiel de l'activité économique de la Polynésie française. L'économie de l'île est caractérisée par la part prépondérante du secteur tertiaire et le poids des activités non marchandes (administration, éducation et santé notamment). Cependant, l'activité économique de l'île est loin de se résumer à ces deux secteurs, puisque Tahiti est également le premier producteur agricole de la Polynésie française, et accueille aussi une grande part de l'industrie du territoire.  La monnaie du territoire est le franc Pacifique (code ISO 4217 : XPF) dont la parité est fixe par rapport à l'euro : 1 € =.", "section_level": 1}, {"title": "L'agriculture et la pêche.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La culture vivrière.", "content": "L'île de Tahiti est un acteur essentiel de l'agriculture vivrière de Polynésie. C'est ainsi la principale région maraîchère du Territoire, puisqu'en 2007, l'île a produit 79 % des légumes polynésiens (essentiellement du taro, de la patate douce et de la banane feʼi, mais aussi la tomate, de la salade, du concombre, du chou vert et du chou chinois, etc.). Tahiti est également le principal éleveur polynésien, avec notamment l'élevage bovin (les deux tiers de la production sont localisés à Tahiti), la production d'œufs, l'élevage de poulets (l'unique exploitation polynésienne est située à Papara), et la production de lait (sur le plateau de Taravao). En plus de", "section_level": 3}, {"title": "La pêche.", "content": "La pêche représente un secteur majeur de l'économie de l'île. En 2008, le port de Papeete a exporté de poissons pour un montant de 255,1 millions de F CFP. Depuis les années 1990, le port de pêche de Papeete, partie intégrante du port autonome de Papeete a lui profité de nombreux investissements publics et privés pour développer ses infrastructures. Par ailleurs, afin de soutenir le secteur, de nombreux dispositifs de concentration de poisson ont été mis en place autour de l'île.", "section_level": 3}, {"title": "L'industrie.", "content": "Elle repose essentiellement sur quatre pôles : agroalimentaire, construction navale et biens intermédiaires pour le bâtiment et des activités de transformation (meubles, textile, imprimerie...). Le secteur industriel représente 9 % du PIB marchand en 2006.  Tahiti produit (et consomme) environ 77 % de la production énergétique polynésienne. Les trois quarts de l'électricité tahitienne sont produits", "section_level": 2}, {"title": "Le tourisme.", "content": "Passage obligé lorsque l'on arrive en Polynésie française, Tahiti est par conséquent l'île la plus visitée par les touristes. Ainsi, 91,4 % des touristes qui sont venus en Polynésie en 2004 ont visité l'île de Tahiti (soit personnes). Les statistiques de capacité hôtelière témoignent aussi du poids de l'île dans le secteur touristique polynésien, puisque près de 40 % des chambres d'hôtel polynésiennes sont implantées à Tahiti. Cependant, du fait", "section_level": 2}, {"title": "Le secteur non marchand.", "content": "Tahiti est aussi le centre administratif de la Polynésie française, et l'immense majorité des institutions politiques et administratives sont situées sur l'île. Le secteur non marchand représente donc une part prépondérante de l'île. À titre indicatif, l'administration publique emploie 32,4 % de la population active polynésienne et l'État français participe à hauteur de 30 % des recettes du PIB de la Polynésie française. L'État et le Territoire sont les plus importants employeurs de l'île et de la Polynésie française. En", "section_level": 2}, {"title": "Loisirs, culture et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le patrimoine naturel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Une flore riche mais menacée.", "content": "Avec 495 espèces de plantes indigènes (dont 224 endémiques), l’île de Tahiti contribue fortement à la diversité de la flore dans l’archipel polynésien (qui compte 959 espèces indigènes, dont 560 endémiques). La majorité des plantes endémiques de l’île est située dans les hauteurs des montagnes tahitiennes, entre 600 et d’altitude. Tahiti connaît", "section_level": 3}, {"title": "Le parc naturel de Te Faʼaiti.", "content": "Afin de contribuer à la protection du patrimoine naturel tahitien, le parc naturel territorial de Te Faʼaiti a été créé en 2000. Cet espace protégé, qui s'étend sur 750 hectares, est situé dans la vallée de la Papenoʼo. Le parc vise non seulement à protéger certaines espèces indigènes ou endémiques, à préserver les écosystèmes et les paysages, mais également à conserver le patrimoine culturel, archéologique et historique de la vallée.", "section_level": 3}, {"title": "Le patrimoine archéologique.", "content": "Tahiti abrite d'importants vestiges", "section_level": 2}, {"title": "Les sports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les sports populaires.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Le surf.", "content": "Au sud de l'île, vers le village de Teahupoʼo, un récif est propice à la pratique du surf : chaque houle du Sud arrive sur ce récif en formant une vague massive et puissante, souvent cylindrique, offrant alors un tube spectaculaire. D'une hauteur variable, de à par grosse", "section_level": 3}, {"title": "Le kitesurf.", "content": "Ce sport, qui consiste à se faire tracter par une aile de traction debout sur une planche de surf, est apparu sur Tahiti dans les années 1990. Permettant de faire", "section_level": 3}, {"title": "La plongée subaquatique.", "content": "De nombreuses structures de plongée offrent l'occasion de contempler les richesses sous-marines de l'archipel. Des sites renommés comme les passes de Rangiroa sont des lieux prisés", "section_level": 3}, {"title": "Autres sports.", "content": "L'équipe de Tahiti de football, affiliée à la Fédération tahitienne de football, fait partie de la Confédération du football d'Océanie. Elle représente une sélection de Polynésie française et non seulement de Tahiti. Vainqueur de la Coupe d'Océanie 2012, elle a participé à la coupe des confédérations 2013.  En 2007, la sélection tahitienne de football enregistre l'arrivée de Lionel Charbonnier au poste de sélectionneur. Il deviendra le premier entraîneur à qualifier une équipe tahitienne de football dans une compétition mondiale, en l’occurrence la Coupe du monde des moins de 20 ans. Sous ses ordres, la sélection gagne son premier titre de Champion des Nations océaniennes à Tahiti ainsi que le titre de Vice-Champion OFC aux U17.  Le cyclisme y est aussi très développé. Le tour de Polynésie est une épreuve attirant de nombreux spectateurs.", "section_level": 3}, {"title": "Le patrimoine culturel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le musée de Tahiti et des Îles.", "content": "Le musée de Tahiti et des Îles, créé en 1974 et situé à Punaauia, valorise et présente", "section_level": 3}, {"title": "Le Heiva de Tahiti.", "content": "De nombreuses traditions existent au sein de la culture maohi. Les légendes représentent l'histoire de la culture et l'île renferme de nombreux contes. Le mois de juillet est propice à la découverte de ces traditions puisque de nombreuses manifestations culturelles sont organisées", "section_level": 3}, {"title": "Les troupes de danse.", "content": "Tahiti participe également au rayonnement et à la professionnalisation de la danse tahitienne, avec notamment la troupe des Grands Ballets de Tahiti.", "section_level": 3}, {"title": "Le mythe tahitien.", "content": "Les récits de Louis Antoine de Bougainville. et de James Cook de la découverte de Tahiti dans les années 1768-1779 vont propulser l’île dans l’imaginaire européen. Plus spécifiquement, en interprétant de manière erronée l'accueil des Tahitiens, ces nouveaux arrivants vont diffuser une image idéalisée de l'île, « Nouvelle-Cythère », où règne la plus grande liberté sexuelle :. Tandis que la découverte des îles Marquises par Álvaro de Mendaña et Pedro Fernandes de Queirós n’avait pas suscité un tel engouement, l’exploration scientifique d’une nouvelle terre au milieu du Pacifique sud va passionner les savants et les artistes du. C’est notamment le récit des relations avec les Tahitiens, leur accueil, la description de la société et des mœurs tahitiennes qui va enflammer l’imagination du public européen et susciter une littérature abondante.  Les philosophes des Lumières voient en Tahiti une incarnation de l’utopie de la vie sauvage et de la pureté originelle, où des Tahitiens simples et heureux ne sont pas contraints par des règles artificielles et pesantes mais privilégient avant tout la liberté, et la fraternité. Diderot écrit ainsi en 1772 dans son conte philosophique \"Supplément au voyage de Bougainville\" :. De son côté, Voltaire déclare après avoir lu les récits de navigateurs :. Après la colonisation de l'île par la France, l'administration coloniale encourage la vision idyllique de Tahiti. Ainsi, lors de l'exposition universelle de 1889, Tahiti est représentée par deux cases d'indigènes et une dizaine de Tahitiens. De multiples productions agricoles et artisanales sont présentées au Pavillon central. De nombreuses publications en marge de l'événement contribuent à véhiculer une image mythique de l'île et de ses habitants. Dans le \"Livre d'or de l'Exposition\", on peut ainsi lire : « Je parlais des paradis restés, voici le plus délicieux de tous [...], Tahiti. Tahiti, ce pays sans intempérie, où le printemps est éternel, comme l'amour des femmes tahitiennes ».  Les écrivains s’emparent également de cette île mythique dans leurs récits. En 1872, lors d’un séjour à Tahiti, « ce pays des rêves », Pierre Loti écrit \"Le mariage de Loti\", roman exotique sur sa liaison avec une jeune Tahitienne, Rarahu. Publié en 1880, le roman reçoit un accueil enthousiaste du public et de la critique. Ce récit contribue à alimenter le mythe tahitien. En 1898, le récit est adapté à l’opéra par Reynaldo Hahn, sous le nom de \"L’Île du rêve\".  En 1891, Paul Gauguin s'installe à Tahiti où il espère pouvoir fuir la civilisation occidentale et tout ce qui est artificiel et conventionnel. Influencé par les écrits des lumières, il se lance à la recherche de cette pureté originelle. Il vit d'abord à Papeete, mais il trouve la ville trop occidentalisée. Il s'installe alors aux Marquises, en espérant y découvrir la polynésie authentique. Ses peintures contribueront activement au mythe polynésien.  Aujourd'hui, l'île est restée la plus célèbre de l'archipel polynésien et Tahiti reste un nom chargé d'exotisme qui enflamme l'imaginaire des Occidentaux, bien plus que le terme Polynésie française. Les guides touristiques ne s'y trompent d'ailleurs pas, puisque tous utilisent le terme Tahiti dans le titre de leurs ouvrages sur la Polynésie : « Tahiti et la Polynésie française » ou encore « Tahiti et les îles de la Société ». Même l'office du tourisme de la Polynésie française, d'ailleurs baptisé « Tahiti Tourisme », présente la Polynésie française sous l'expression « Tahiti et ses îles ». Par métonymie, le nom de l'île est souvent utilisé pour désigner la Polynésie française dans son ensemble.", "section_level": 2}], "src_summary": "Tahiti est une île de la Polynésie française (collectivité d'outre-mer) située dans le Sud de l'océan Pacifique. Elle fait partie du groupe des îles du Vent et de l'archipel de la Société. Cette île haute et montagneuse, d'origine volcanique, est entourée d'un récif de corail. L'île est composée de deux parties. ", "tgt_summary": null, "id": 863260}
{"src_title": "Marcel Albert", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Troisième d'une famille qui comptera huit enfants, il est le fils de Jean-Louis Lenoir, un « marchand », et de Margot Magdelaine, son épouse.  En 1838, âgé de seize ans, il quitte son village natal et vient s'installer rue du Temple à Paris. Il devient garçon de café à l'Auberge de l'Aigle d'or où, dans une cave, il réalise des expériences. Il fait breveter sa première invention – celle d'une hélice pour bateau – en 1845. Engagé comme ouvrier chez un émailleur, il fait enregistrer, le 16 mai 1854, une patente concernant « l'application des métaux les uns sur les autres ». Il dépose plusieurs autres brevets, relatifs à des inventions touchant à des domaines fort divers.  Il obtient la nationalité française en 1870 pour son aide pendant la guerre franco-prussienne et reçoit la Légion d'honneur en 1881 (non pas pour son moteur, mais pour ses développements en télégraphie). Il s'appauvrit dans ses dernières années malgré le succès de son moteur.  Il meurt le 4 août 1900 à La Varenne-Saint-Hilaire et est inhumé au Cimetière du Père-Lachaise ( division).", "section_level": 1}, {"title": "Créations et brevets.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le moteur Lenoir.", "content": "Le, Étienne Lenoir dépose le brevet n° : « pour un moteur dilaté par la combustion du gaz de l'éclairage enflammé par l'électricité », un moteur à simple effet et à deux temps, dont le principe est le suivant :  Dans le premier temps, le piston s'éloigne du fond du cylindre, aspire le mélange de gaz d'éclairage et d'air ; vers le milieu de sa course l'ouverture d'aspiration est fermée, une étincelle éclate au fond du cylindre et produit l'explosion ; la fin de la course est motrice du fait de la détente des gaz brûlés. Dans le second temps, le piston, en revenant en arrière par l'effet d'une bielle, chasse dehors les gaz de combustion par une soupape d'échappement commandée mécaniquement par le moteur.  Le moteur consomme par cheval-heure. Lenoir le fabrique en 1860 en qui servent notamment, l'année suivante, à faire fonctionner sur la Seine le premier bateau à moteur. Ce moteur consomme de mélange gazeux pour développer une puissance de deux chevaux.  Le brevet sera « amendé » à six reprises : les 28 février, 5 et 17 avril 1860, le 5 janvier 1861 et les 22 juin et 13 septembre 1867. Lenoir réalise un moteur à quatre temps en se basant sur le principe du cycle de Beau de Rochas : son automobile à moteur à gaz parcourt de Paris à Joinville-le-Pont en trois heures ().", "section_level": 2}, {"title": "Les voitures Lenoir.", "content": "Les dates à laquelle Lenoir a construit ses automobiles varient de 1860 à 1863. Il est évident qu'il a construit une petite voiture avec son moteur vers 1860. Son automobile de 1862 était capable de rouler à 3 km/h.  En 1861, il met un de ses moteurs dans un bateau. En 1863, Lenoir fait la démonstration d'un deuxième chariot à trois roues, l'Hippomobile, une sorte de wagon placé sur une plate-forme de tricycle. Il est propulsé par un moteur \"hydrocarbures liquides\" (pétrole) de ( ; ), avec un carburateur rudimentaire qui est déposé en 1886. Il a parcouru avec succès les de Paris à Joinville-le-Pont et en quatre-vingt-dix minutes aller-retour, soit une vitesse moyenne inférieure à celle d'un marcheur, bien qu'il y ait sans doute eu des pannes. En 1863, il vend ses brevets à la Compagnie parisienne de gaz et se tourne vers les bateaux à moteur, construisant en 1888 un moteur quatre temps alimenté au ligroïne. Jules Verne écrit dans son roman de 1863 Paris au XXe siècle à propos de boulevards bondés de voitures sans chevaux, \"la machine Lenoir appliquée à la locomotion\".", "section_level": 2}, {"title": "Brevets divers.", "content": "Durant sa vie, Lenoir dépose de nombreux autres brevets :", "section_level": 2}], "src_summary": "Étienne Lenoir, de son nom complet Jean-Joseph Étienne Lenoir, né à Mussy-la-Ville le et mort à Saint-Maur-des-Fossés (plus précisément à La Varenne-Saint-Hilaire) le, est un inventeur belge. ", "tgt_summary": null, "id": 777647}
{"src_title": "Colline (roman)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mythe.", "content": "Cadmos fut envoyé par son père à la recherche d'Europe, sa sœur, enlevée par Zeus métamorphosé en taureau blanc, avec la consigne de ne pas revenir sans elle. Il s'établit alors en Thrace avec sa mère, Théléphassa, où il l'enterra à sa mort. Toujours à la recherche de sa sœur, il renonça, après une longue quête infructueuse, et, suivant les conseils de l'oracle de Delphes, il suivit une génisse - une jeune vache, afin de fonder une ville à l'endroit où s'allongerait la bête et de nommer la contrée Béotie. Celle-ci s'arrêtant sur le site de la future Thèbes, Cadmos décida donc de la sacrifier à Athéna ou Zeus, selon les versions. Pour ce faire, il envoya des hommes chercher de l'eau d'une fontaine, qu'il avait remarquée en arrivant. Comme ceux-ci tardaient à revenir, il alla à leur rencontre, mais ne retrouva que leurs cadavres. À leurs côtés se trouvait un dragon, progéniture d'Arès. Le combat fut rude, mais Cadmos tua le monstre, lui prit les dents et, obéissant à la déesse, il les sema. Alors sortirent de terre des hommes armés : les Spartes. Il leur lança une pierre et, ceux-ci ne sachant d'où elle provenait, s'accusèrent les uns les autres, finissant par s’entretuer. Seuls cinq survécurent, qui aidèrent Cadmos à bâtir la cité. Cependant, pour expier le meurtre du dragon, il dut se mettre au service d'Arès durant 8 ans. Son labeur achevé, Cadmos reçut d'Athéna le royaume et, de Zeus, une épouse : Harmonie, fille d'Arès et d'Aphrodite. Tous les dieux assistèrent au mariage. Héphaïstos donna à Cadmos comme cadeau de mariage un collier, confectionné de ses mains, que le roi remit ensuite à sa femme, en même temps qu'un manteau. Phérécyde, cité par pseudo-Apollodore, prétend que Cadmos avait reçu le collier de sa sœur, Europe, qui le tenait elle-même de Zeus. De leur union naquirent quatre filles, Ino, Sémélé, Autonoé et Agavé, ainsi qu'un fils, Polydore. Ino et Sémélé devinrent des déesses. Par cette dernière, il était le grand-père de Dionysos. Zeus fut épris de celle-ci mais, par une ruse d'Héra, foudroya son amante. À l'endroit même où la princesse fut frappée par la foudre, Cadmos établit un sanctuaire, qu'il rendit inviolable aux pas humains.  Devenu vieux, le roi confia le trône de Thèbes à son petit-fils, Penthée, fils d'Agavé. Alors que le nouveau souverain thébain était en voyage, Dionysos vint dans cette ville afin de propager son culte. Il choisit d'abord cette cité, première parmi celles de Grèce, là où il était né. Accompagné du devin Tirésias, Cadmos se livra à la danse, parmi le chœur bacchique, après avoir vu ses propres filles frappées de folie parce qu'elles ne croyaient pas en ce nouveau dieu. Entre-temps, Penthée fit son retour à Thèbes et, à la vue de son grand-père prêt à rejoindre ce culte récent, le réprimanda et l'invita à cesser de se ridiculiser : en effet, il ne voyait en ces rites que des prétextes à la débauche. Cadmos tenta de lui faire entendre raison et d'accepter d'honorer le fils de Zeus, mais en vain. Par la suite, Penthée, trompé par Dionysos, tenta d'espionner les Bacchantes en se vêtant comme elles. Mais, transportées du délire bacchique, elles prirent le nouvel arrivant pour un lion. Dès lors commença une chasse qui se soldera par la mort de leur proie, qu'elle mirent en pièces, Agavé, sa propre mère, en tête. Celle-ci, toujours prise de frénésie, ramena sa tête jusqu'au palais, où se tenait son père. Il lui révéla alors la vérité sur le trophée qu'elle apportait en ces lieux. Prenant alors conscience qu'elle tenait la tête de son fils, elle reprit la raison. C'est alors que Dionysos, vainqueur de ses ennemis, se présenta à Cadmos et lui prédit que lui et sa femme se métamorphoseraient en serpents et qu'ils régneraient en terres barbares. Ces paroles se vérifièrent à la fin de sa vie. Cadmos s'établit avec Harmonie chez les Enchéléens. Ceux-ci étaient en guerre contre les Illyriens et avaient appris par un oracle de la Pythie qu'ils ne pourraient gagner que s'ils prenaient pour chefs les anciens souverains thébains. Cadmos et Harmonie menèrent donc leur nouveau peuple à la victoire. Peu après naquit un fils, Illyrios ; Hygin rapporte une tradition selon laquelle Cadmos aurait reçu le trône d'Illyrie après la mort de Lycothersès. Celui-ci avait été assassiné par Agavé qu'il avait récemment épousée. Comme l'avait prédit Dionysos, ils furent changés en serpents et reçus par les dieux dans les Îles des Bienheureux. Le mariage de Cadmos et d'Harmonie est célébré lors des mystères de Samothrace ; Phylarque de Naucratis raconte au vingt-deuxième livre de ses \"Histoires\" qu'en Illyrie se trouve un lieu-dit « Cylices », où l'on dit qu'est le tombeau de Cadmos et d'Harmonie.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Une victoire est dite lorsque l'issue d'un conflit est fatale au vainqueur ; Platon parle d'éducation au Livre I des \"Lois\". Socrate fait un jeu de mots et d'esprit en jouant sur les origines d'un de ses disciples, Simmias, dans le \"Phédon\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Dans le \"Ménexène\", Platon fait référence au Ok", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans la mythologie grecque Cadmos, Kadmos ou Cadmus (en grec ancien / ', en latin ') est l'un des fils d'Agénor, roi de Tyr, en Phénicie et de Téléphassa, et frère de Phénix, Cilix, Europe, Thasos et Phinée, et il est le fondateur légendaire de la cité de Thèbes (en Béotie). Les Grecs ont crédité Cadmos de l'introduction en Grèce de l'alphabet phénicien ; selon l’historien Jon Christian Billigmeier, le mythe de Cadmos pourrait garder le souvenir d'une immigration sémitique en Grèce. Hérodote, qui rapporte ce fait, estime que Cadmos a vécu environ 1600 ans avant lui, soit vers -2000.", "tgt_summary": null, "id": 2046283}
{"src_title": "Igname", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Russell Crowe est né à Wellington, en Nouvelle-Zélande. Il est le fils de Jocelyn Yvonne (née Wemyss) et John Alexander Crowe. Il a un frère, Terry. Il a des ancêtres maoris, anglais, irlandais, gallois, allemands, norvégiens, écossais, suédois, italiens. Il a 4 ans lorsque sa famille emménage en Australie, à Sydney. Il débute à la télévision australienne grâce à la série \"Spyforce\" (1971-1973).  L'année de ses 14 ans, sa famille retourne vivre en Nouvelle-Zélande. À 16 ans, il quitte ses études pour poursuivre son ambition de devenir un acteur.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Années 1990 : Débuts et révélation.", "content": "Le premier pas vers la reconnaissance critique est marqué par son apparition dans \"The Crossing\", un drame sur l'amitié, la loyauté qui en découle et les relations amoureuses. En effet, pour son premier rôle principal il incarne Johnny, dont le meilleur ami Sam décide de partir en ville pour sa carrière professionnelle, laissant derrière lui Meg, la femme qu'il aime. Cette dernière va alors peu à peu se rapprocher de Johnny qui se laisse tenter par le charme de Meg. Lorsque Sam réapparait, Johnny est tiraillé entre son ami et la femme dont il est tombé amoureux, remettant en question tout son environnement affectif. La critique encense le film et Russell Crowe est nommé pour l'\"Oscar\" australien du meilleur acteur et le tournage aura permis au comédien de rencontrer Danièle Spencer, celle qui sera sa future épouse. L'année suivante Russell Crowe décroche l'Oscar australien du meilleur second rôle pour sa performance dans le métrage Proof où il est Andy, un jeune plongeur d'un restaurant que fréquente Martin (interprété par Hugo Weaving), jeune photographe aveugle de naissance avec lequel il va se lier d'amitié. Néanmoins cette rencontre est bouleversée par la jalousie extrême de Célia.  Enfin en 1992, bien avant \"American History X\", on retrouve un Russell Crowe crâne rasé leader d'un groupe de skinheads néonazis ciblant leurs brimades sur la population vietnamienne de Melbourne dans le \"Romper Stomper\" de Geoffrey Wright. Parallèlement à leurs expéditions punitives le groupe d'extrémistes est rejoint par une jolie jeune femme que va rapidement séduire Hando, le personnage de Russell Crowe. Davey, le second de Hando, est également sensible à la nouvelle venue et lorsque cette dernière montre des signes d'impureté aux yeux du groupe à la suite de ses crises d'épilepsie, l'opposition entre le chef et son lieutenant semble inévitable. Ici point de rédemption, Russell Crowe incarne un personnage sauvage, ancré dans ses idées, que rien n'arrête, tout simplement étonnant de froideur et de haine. L'Australian Film Award du meilleur acteur est amplement mérité pour cette composition qui lui ouvre définitivement les portes d'Hollywood.  Grâce à ce rôle, il est repéré en 1994 par Sharon Stone qui le choisit pour partenaire dans \"Mort ou vif\" de Sam Raimi, aux côtés de Leonardo DiCaprio et de Gene Hackman. Deux ans plus tard, il se fait véritablement connaître pour son rôle dans \"L.A. Confidential\" aux côtés de Kevin Spacey.  En 1999, il poursuit dans une veine noire et adulte en étant dirigé par Michael Mann dans le thriller \"Révélations\", dont il partage l'affiche avec Al Pacino. Il prend plusieurs kilos pour le rôle, et livre une performance tourmentée, saluée par la critique, et par sa première nomination à l'Oscar du meilleur acteur.  Il s'apprête pourtant à enchaîner avec le rôle qui va marquer le plus grand tournant de sa carrière.", "section_level": 3}, {"title": "Années 2000 : Consécration.", "content": "Le tournage de \"Gladiator\" n'est certainement pas l'expérience la plus reposante qu'ait vécue l'acteur dans sa carrière, mais elle fit de lui une star internationale et un acteur rentable à Hollywood. Pourtant au départ, lorsque Ridley Scott élabore son casting, il pense à Mel Gibson, déjà rattaché au tournage de \"The Patriot\". Ce dernier, qui connaît bien Russell Crowe, glisse son nom à Ridley Scott qui finit par suivre son conseil à la suite du visionnage de ses films les plus marquants.  Maintenant que Maximus est trouvé, le tournage peut débuter. Néanmoins les problèmes s'enchaînent et les retards s'accumulent. Les prises de vue ont commencé en Angleterre mais le scénario n'est pas terminé. Russell Crowe s'agace d'être obligé d'apprendre ses répliques au compte-gouttes, et de voir défiler sous ses yeux les versions du scénario. Au départ, Maximus devait retrouver sa famille vivante lors de l'épilogue, ensuite il s'agissait d'une histoire de vengeance où le général devenait le protecteur de Rome. Il aura donc fallu plusieurs versions avant qu'on en arrive à celle qui a été imprimée sur la pellicule et qui a bien plus de force et d'impact que ce qui avait été envisagé au départ. En dehors des réécritures intensives, le décès du comédien Oliver Reed, qui incarnait Proximo (le propriétaire des gladiateurs), soumit Ridley Scott à un véritable casse-tête pour mettre en boîte la dernière scène où il était censé apparaître.  En, le film sort en salle, bénéficiant d'un budget atteignant les 100 millions de dollars avec les frais de promotion et traitant d'un genre disparu depuis plus de 30 ans à Hollywood, ce qui en fait une affaire risquée. Pourtant, à la surprise générale \"Gladiator\" rapporte près de 200 millions de dollars aux États-Unis et plus de 450 à travers le monde. En, Russell Crowe décroche l'Oscar du meilleur acteur, qui lui avait échappé l'année précédente, et \"Gladiator\" obtient l'Oscar du meilleur film.  En fin d'année, le succès bien plus relatif du modeste thriller d'action, \"L'Échange\", de Taylor Hackford, fait davantage parler de lui pour la relation sentimentale de l'acteur avec sa partenaire à l'écran, Meg Ryan.  En 2001, il enchaîne avec un autre rôle majeur : celui de John Nash Jr dans le biopic \"Un homme d'exception\", de Ron Howard. Sa performance habitée lui vaut de nouveaux une poignée de nominations et récompenses.  L'année 2003 est marquée par la sortie de \"\", une ambitieuse fresque maritime naturaliste, qui lui permet de retrouver Paul Bettany, et de tourner sous la direction d'un compatriote, l'acclamé cinéaste Peter Weir. Le film déçoit commercialement, mais reçoit un accueil critique extrêmement positif. La suite de la décennie est marquée par quelques films de bonne facture. Il retrouve d'abord Ron Howard pour un autre biopic, le drame \"De l'ombre à la lumière\", qui parvient à réitérer le succès critique de leur précédente collaboration, avec une poignée de nominations aux Oscars en 2005.  Puis tourne coup sur coup une poignée de films avec Ridley Scott, alternant le bon et le moins bon dans des genres très différents : en 2006 la comédie dramatique champêtre \"Une grande année\" ; en 2007, le polar \"American Gangster\", avec Denzel Washington ; en 2008, le thriller géopolitique \"Mensonges d'État\", avec Leonardo DiCaprio ; et enfin la fresque historique \"Robin des Bois\", où il prête ses traits au héros éponyme. Le long-métrage est projeté pour l'ouverture du festival de Cannes 2010, mais déçoit la critique. Le box-office est lui aussi en deçà des attentes du studio.  En 2007, il se distingue aussi dans le western \"pour Yuma\", mis en scène par James Mangold, dont il partage l'affiche avec Christian Bale ; et en 2009 donne la réplique à Ben Affleck dans le thriller politique britannique \"Jeux de pouvoir\", de Kevin Macdonald.  Le, l'acteur reçoit la étoile sur le célèbre Walk of Fame d’Hollywood. Il est entouré de son épouse Danielle, du producteur oscarisé Brian Grazer, du réalisateur Ron Howard et du présentateur Jay Leno.", "section_level": 3}, {"title": "Années 2010 : échecs et diversification.", "content": "En 2012, il prête ses traits à Javert, dans la comédie musicale \"Les Misérables\", de Tom Hopper, qui lui permet d'évoluer aux côtés de Hugh Jackman, Anne Hathaway, Amanda Seyfried et Eddie Redmayne. Sa performance est néanmoins décriée, et l'acteur admettra n'avoir pas été assez préparé. Le film est par contre un grand succès commercial.  En 2013, il partage l'affiche du polar \"Broken City\" avec les stars Mark Wahlberg et Catherine Zeta-Jones. Cependant, le film est un échec critique et commercial. La même année, il prête ses traits à Jor-El, le père biologique de Superman dans le film \"Man of Steel\", l'épisode reboot de la franchise \"Superman\". Il a été choisi par Zack Snyder et Christopher Nolan pour ainsi succéder à Marlon Brando, dans le \"Superman\" de Richard Donner.  L'année 2014 est marquée par la sortie de trois films, notamment la romance fantastique \"Un amour d'hiver\", réalisée par Akiva Goldsman (le scénariste d\"'Un homme d'exception\"), et portée par Colin Farrell, qui est un flop critique et commercial. Le biopic \"Noé\", projet personnel de Darren Aronofsky, qui lui permet de retrouver Jennifer Connelly comme épouse à l'écran, divise la critique.  Il fait aussi ses débuts de réalisateur (après deux expériences dans le registre du documentaire) avec la fresque historique \"La Promesse d'une vie\". Un film racontant l'histoire d'un fermier, qu'il interprète lui-même, à la recherche de ses fils disparus durant la Première Guerre mondiale, lors de la bataille des Dardanelles. Les critiques sont positives, mais le film ne rembourse pas son budget. En 2015, la comédie dramatique \"Fathers and Daughters\", écrite et réalisée par l'italien Gabriele Muccino est un échec critique et commercial.  En 2016, il s'aventure pour la première fois dans le registre de la comédie, en incarnant l'un des deux héros de \"The Nice Guys\", film d'action écrit et réalisé par Shane Black. Il évolue aux côtés d'un Ryan Gosling également à contre-emploi.  En 2017, il campe le personnage du Dr Jekyll et de son opposé, Mr Hyde, aux côtés de Tom Cruise, dans le film, La Momie mais celui-ci reçoit globalement de mauvaises critiques.  Le en France, il est à l'affiche du film \"Boy Erased\", adaptation de l'histoire vraie de Garrard Conley qui, à dix-neuf ans, s'est vu contraint de suivre une thérapie de conversion censée le rendre hétérosexuel, qui est sorti en 2018 aux Etats-Unis.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "Russell Crowe a entretenu une relation avec l'actrice Meg Ryan, alors mariée à Dennis Quaid. Ils se sépareront en 2001, après un an de liaison. De 2003 à 2012, il est marié à Danielle Spencer, une chanteuse australienne rencontrée sur le tournage de \"The Crossing\", avec qui il a eu deux fils (Charles, né le, et Tennyson, né le ).  Russell Crowe est fidèle en amitié et, à l'occasion, propose aux réalisateurs le nom d'un ami pour interpréter l'un de ses protagonistes. Ce fut le cas en 2003, dans \"\", de Peter Weir. Le Stephen Maturin est ainsi incarné par Paul Bettany. En 2010, Ridley Scott lui doit Alan Doyle pour interpréter le ménestrel Allan-a-Dale, dans \"Robin des Bois\", ainsi que Kevin Durand et Scott Grimes pour compléter la bande des Joyeux Compagnons.  Dès les années 80, Russell Crowe joue de la musique notamment avec le groupe Roman Antix. En 1992, il crée le groupe \"30 Odd Foot of Grunts\" (diminutif : Tofog), qui connut quelques changements en 2005, notamment avec l'arrivée d'Alan Doyle, et s'appella ensuite \"The Ordinary Fear of God\" (gardant ainsi les mêmes initiales). Russell et Alan sortent l'album \"The Crowe/Doyle songbook Vol. III\" en 2011, pour lequel Danielle Spencer participe à plusieurs chansons. Sort ensuite \"The Musical\" en 2017 sous le nom \"Indoor Garden Party\", collectif incluant les deux artistes ainsi que les acteurs et amis de longue date Scott Grimes et Kevin Durand, rencontrés sur le tournage de \"Mystery, Alaska\", Samantha Barks qui jouait Eponine dans \"Les Misérables\", et Carl Falk. En, le collectif se réunit pour enregistrer un nouvel album, pour lequel la chanteuse britannique Lorraine O'Reilly participe également après avoir remplacé Samantha Barks sur scène en 2017.  Il est propriétaire d'une ferme de 226 hectares située au nord-ouest de Sydney, en Australie, mais également du célèbre club de rugby à XIII \"South Sydney Rabbitohs\".", "section_level": 2}, {"title": "Voix francophones.", "content": "En version française Russell Crowe est doublé principalement par trois comédiens. Le comédien le plus régulier à l'avoir doublé est Emmanuel Jacomy depuis \"L.A. Confidential\" (1997). Il a doublé l'acteur notamment dans \"Un homme d'exception\", \"Mensonges d'État\", \"Man of Steel\" et \"The Nice Guys\". Marc Alfos, avant son décès le l'a doublé dans 9 films dans notamment \"Gladiator\", \"Master and Commander : De l'autre côté du monde\", \"3 h 10 pour Yuma\", \"American Gangster\" et \"Robin des Bois\". Quant à Patrick Béthune, il l'a doublé à sept reprises avant son décès en, dans notamment \"Jeux de pouvoir\", \"Les Misérables\", \"Broken City\",\"Noé\" et \"La Momie\". Philippe Vincent l'a également occasionnellement doublé à deux reprises dans \"Mort ou vif \" et \"Une grande année\".  À titre exceptionnel, il a aussi été doublé par Julien Kramer pour \"Romper Stomper\", Philippe Dumond pour \"L'étalon d'argent\", Joël Zaffarano pour \"Programmé pour tuer\" et Bernard Gabay dans \"Miss Shumway jette un sort\".  En version québécoise, Pierre Auger est la voix de Russell Crowe dans presque tous ses films depuis \"The Sum of Us\" et dans notamment \"L.A. Confidential\", \"3 h 10 pour Yuma\", \"Man of Steel\" et \"The Nice Guys\". Jean-Luc Montminy l'a doublé dans \"Mort ou vif\".  Pierre Auger dans \"L.A. Confidential\", \"3 h 10 pour Yuma\", \"Man of Steel\" et \"The Nice Guys\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Russell Crowe est un acteur et réalisateur néo-zélandais, né le à Wellington. Après avoir commencé sa carrière en Australie, il la poursuit aux États-Unis avec le polar \"L.A. Confidential\" (1997), de Curtis Hanson et surtout \"Révélations\" (1999), de Michael Mann, qui lui vaut une nomination à l'Oscar du meilleur acteur. Il remporte la statuette l'année suivante pour sa performance dans le peplum \"Gladiator\", qui marque aussi le comeback du réalisateur Ridley Scott. Il confirme dans un registre plus réaliste l'année suivante en incarnant le mathématicien John Forbes Nash dans le biopic \"Un homme d'exception\", de Ron Howard, qui lui vaut une nouvelle nomination à l'Oscar du meilleur acteur. ", "tgt_summary": null, "id": 1725559}
{"src_title": "Georges Fontenis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Sous-préfecture de la Haute-Loire et capitale du Brivadois, la ville est située, à plus de d'altitude, dans une petite Limagne qui porte son nom. Elle est baignée par les eaux de l'Allier et protégée des crues par son promontoire alluvial. À l'est, les monts du Livradois surplombent la plaine tandis qu'au sud et à l'ouest commence la Margeride. Surnommée « Brioude la Douce » depuis Sidoine Apollinaire, au, la ville, attractive et commerçante, est la capitale du Brivadois.  L'altitude moyenne de la commune est de.  Brioude se situe à au sud-est de Clermont-Ferrand, au nord-ouest du Puy-en-Velay, la préfecture du département, au nord-est de Saint-Flour et de Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat de Brioude est chaud et tempéré. Les précipitations en Brioude sont significatives, avec des précipitations même pendant le mois le plus sec. Selon la classification de Köppen-Geiger, le climat est de type Cfb. Sur l'année, la température moyenne à Brioude est de. La moyenne des précipitations annuelles atteints.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "L'Allier est le seul cours d'eau traversant Brioude.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Routes.", "content": "L'autoroute A75 (Paris-Béziers) passe à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Brioude (accès nord sortie 20, le Puy-en-Velay (RN 102), accès sud sortie 22). Un aménagement en voie express est en cours de construction sur la RN 102 entre l'A75 et Brioude. La RN 102 se prolonge vers Le Puy-en-Velay et des routes départementales desservent Massiac (Cantal) et La Chaise-Dieu.", "section_level": 3}, {"title": "Transport ferroviaire.", "content": "La gare de Brioude est sur la ligne ferroviaire de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes où circulent des trains TER Auvergne dans chaque sens entre Clermont-Ferrand, Arvant, Saint-Georges-d'Aurac et Le Puy-en-Velay ou Nîmes (ainsi que l'Intercités Le Cévenol reliant Clermont-Ferrand à Nîmes). Quelques trains permettent des correspondances avec la plupart des Intercités de la ligne de Paris à Clermont-Ferrand.", "section_level": 3}, {"title": "Transports aériens.", "content": "Un aérodrome est situé à au nord sur la commune de Beaumont. Les aéroports les plus proches de Brioude sont ceux du Puy - Loudes à au sud et de Clermont-Ferrand Auvergne à au nord.", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Logement.", "content": "En 2009, le nombre total de logements dans la commune était de, alors qu'il était de en 1999.  Parmi ces logements, 76,4 % étaient des résidences principales, 5,4 % des résidences secondaires et 18,1 % des logements vacants. Ces logements étaient pour 57,2 % d'entre eux des maisons individuelles et pour 42,3 % des appartements.  La proportion des résidences principales, propriétés de leurs occupants était de 52,3 %, en hausse sensible par rapport à 1999 (49 %). La part de logements HLM loués vides était de 13,5 % (contre 14,2 %).", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Attestée sous la forme \"Brivate\" au.  En dialecte auvergnat, Brioude est transcrit en graphie occitane classique \"Briude\" et en norme bonnaudienne \"Bride\". Ce nom est le résultat d'une longue évolution depuis le mot celte gaulois « briuati » (qui est muni d'un pont), celui-ci étant situé à Vieille-Brioude, au sud à. Ce terme nous rappelle donc que le franchissement de l'Allier dans cette région a été un défi pendant des siècles.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le nom de la ville ainsi que quelques faciès céramiques exhumés au sud du bourg confirmeraient l'origine laténienne de l'agglomération brivadoise. Toutefois, hors de l'archéologie, qui atteste une présence gallo-romaine certaine sur le site pour tout le Haut-Empire, les évocations historiques de la ville sont plus tardives.  Tout ce que l'on sait de Brioude pour les hautes époques est à rapporter à l'apparition du culte de saint Julien. Ce martyr fut décapité probablement sur place ou peut-être dans la proche localité de Vinzelles (Puy-de-Dôme, com. Bansat, cant. Sauxillanges) à l'occasion des persécutions de Dioclétien, dans les premières décennies du.  Le chroniqueur Grégoire de Tours, dans la \"Passion\" qu'il consacre à Julien et rédige vers 581-587, évoque la tradition selon laquelle le premier aménagement du tombeau du saint serait le fait d'aristocrates priscillianistes ibériques repentis ayant échappé aux condamnations du mouvement à Trèves par l'usurpateur Maxime. Au regard du reste du récit des origines du culte, le plus souvent fort évasif, ces détails sont trop précis pour ne pas avoir été collectés localement ou lus sur des écrits du temps qui ne nous sont pas parvenus.  Ensuite, l'hypothèse d'une élection de sépulture par Avitus, empereur romain d'Occident d'origine auvergnate, auprès du tombeau du martyr, retenue et démontrée récemment par le professeur Françoise Prévot, aurait pu contribuer de façon décisive à la renommée du sanctuaire en Gaule. Indépendamment de la publicité que connurent alors ces événements, il est à noter que cette inhumation \"ad sanctos\", en relayant la mode italique, constituerait par ailleurs un précédent remarquable pour un homme d'État en Gaule.  Au seuil du Moyen Âge, l'arrivée des chefs germaniques semble, paradoxalement, avoir renforcé de façon décisive l'importance du culte du martyr (on n'a en effet qu'une mention ponctuelle de razzia, de la part des Burgondes vers 472-474). Ainsi, le duc Victorius, Aquitain au service du roi wisigoth Euric, maître de l'Auvergne depuis 475, démonte les monuments antiques voisins pour l'aménagement de la basilique. Thierry, fils ainé de Clovis, lors de sa pacification de l'Auvergne, en conséquence d'un excès de zèle de ses éclaireurs, offrit un diplôme d'immunité au sanctuaire après 526, comme il l'avait fait peu auparavant au profit de Clermont, siège cathédral du pays. Dès lors, la protection vigilante mais discrète des intérêts de l'église de Saint-Julien par le distant pouvoir austrasien fut probablement un moyen efficace de ménager des fidélités au sein de l'aristocratie romaine locale. En retour et malgré le relatif silence des sources issues de Grégoire de Tours, le sanctuaire du martyr est une plate-forme entre le pouvoir royal et militaire franc avec le vieux monde juridique et institutionnel latin. En tout cas, l'importance surprenante des niveaux mérovingiens mis en évidence lors des récentes fouilles programmées et effectuées aux abords de la basilique (sous la direction de Bernadette Fizellier-Sauget puis de Fabrice Gauthier) confirme le dynamisme de ces lieux pour la période. Par ailleurs, le nombre, la variété et la répartition des émissions monétaires, triens et deniers d'argent frappés à Brioude, dont les trouvailles s'égrainent de l'actuelle Espagne aux îles Britanniques, sont encore un témoignage concret du rayonnement du lieu.  Cet équilibre mérovingien, fut peut-être remis un temps en question par l\"'hostilitas Francorum\" dont se font écho les \"Formulae Arvernenses\" dans le courant du, mais il se recompose vite au, l'âge carolingien.  Le Brivadois est sous les Carolingiens, l'un des cinq comtés secondaires de l'Auvergne, avec une viguerie particulière (les autres comtés sont Clermont, Turluron, Tallende, Carlat). Ce comté secondaire d'Auvergne est tenu par le Chapitre qui de ce fait est un chapitre noble, ses membres ont le titre de comte.  La basilique de Brioude, de Louis le Pieux à Charles le Chauve, fait l'objet de préceptes d'immunités réitérés. C'est probablement à cette époque que la communauté des desservants fut réformée en une collégiale canoniale selon les prescriptions de la \"regula\" d'Aix-la-Chapelle désormais en vigueur dans l'Empire.  Le chapitre demeure le moyen majeur du rapprochement du pouvoir franc avec l'ensemble des représentants des aristocraties locales : à la fois école, cour, chancellerie, il participe de l'« aquitanisation » décisive des lignages des \"consanguinei\" carolingiens en charge au sud de la Loire. Au premier des rangs de ceux-ci, les Guillelmides, et surtout son principal représentant Guillaume le Pieux, duc d'Aquitaine, véritable aboutissement du phénomène. Son abbatiat à la dite basilique de Brioude par « don royal » (dono regio) est alors le symbole de l'étendue de son autorité sur toutes les anciennes provinces romaines d'Aquitaine. De la \"Vita sancti Guillelmi\" au \"la Charroi de Nîmes\", le dépôt des armes à l'autel de saint Julien à Brioude marquera désormais l'entrée symbolique en Aquitaine, le passage obligé par lequel le guerrier franc, qu'il soit un personnage historique, un fondateur héroïsé ou encore le premier modèle de sainteté guerrière, véritable « proto-chevalier », entamera sa quête.  Dans le sillage du moment ducal, la famille des Mercœur se distingue en Haut-Allier et à Brioude plus particulièrement, grâce à saint Odilon, ancien chanoine de Brioude mais surtout abbé de Cluny (994-1049), constructeur de la plus vaste église d'Occident et l'un des promoteurs de la Trêve de Dieu ainsi que de la fête des morts, célébrée au lendemain de la fête de la Toussaint. Les Mercœur fourniront jusqu'au l'essentiel des doyens du chapitre et réclameront encore à la fin du des droits patrimoniaux sur les revenus attachés à cette dignité. Odilon est au le premier d'une série de saints dont le cursus s'initie dans les rangs canoniaux de Saint-Julien. Citons Robert de Turlande, fondateur du puissant ordre bénédictin de la Chaise-Dieu, mais préalablement trésorier du chapitre. Enfin saint Pierre de Chavanon, plus modeste fondateur de l'abbaye de Pébrac, fit aussi ses débuts dans la communauté. À l'issue du, lors du passage du pape Urbain II à Brioude, en route pour Clermont où il prêchera la première croisade, la seigneurie capitulaire semble alors être à son faîte.  Mais, à rebours des tendances générales, le paraît ici beaucoup plus troublé qu'ailleurs. La documentation, très lacunaire, ne laisse transparaître que sentences arbitrales pontificales et royales réitératives au sujet de dissensions entre partis au sein du chapitre. Rixes entre chanoines dans le cloître, prise de la doyenné et sièges rompent définitivement les vieux équilibres. Malgré les débuts du chantier de la basilique, l'aura du culte de Julien pourrait en avoir été diminué. Il est aussi possible que la multiplication des ordres « concurrents » en pourtour du domaine capitulaire, en nourrissant des conflits d'intérêts, ait participé à cet amoindrissement lors du « second âge féodal ».  Sous Saint Louis plus particulièrement, l'autorité royale se réinstalle peu à peu en ville et donne systématiquement raison aux chanoines-comtes contre toutes tentatives d'organisation communale jusqu'à la fin de l'Ancien Régime. Et Brioude est bientôt promue par l'autorité royale « bonne ville » d'Auvergne.  Le 13 septembre 1363, le sinistre capitaine des « routiers » Seguin de Badefol s'empare de la cité, qui devient « centre d'expéditions punitives » dans toute la région : «...comme tuer gens, violer fames, pendre les personnes, arder (incendier) les villes, rober et piller tout le pays... » (Jean Froissart, \"Chroniques\", 1370-1400). Suite à une convention signée le 21 mai 1364, le bandit consent à quitter les lieux.  En 1532, le roi François y est accueilli par une centaine de gentilshommes menés par le vicomte François-Armand de Polignac.  En 1618, Louis XIII autorise et règle le fonctionnement d'une société de tir à Brioude. Au mois de mai de chaque année, ses membres se réunissaient pour tirer, soit à l’arc, soit à l’arbalète (et plus tard au mousquet et à l’arquebuse) sur des papegays. Nommé roi de l’oiseau, le vainqueur jouissait pendant un an du droit de porter l’épée, était exempt de guet et recevait un prix de quinze livres.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tendances politiques et résultats.", "content": "Avec 73,75 % des voix au tour de l'élection présidentielle à Brioude, Emmanuel Macron (En Marche!) arrive à la première place. Marine Le Pen (FN) se place en deuxième position avec 26,25 % des voix.  Emmanuel Macron (En Marche!) était également en tête dans la commune de Brioude après le tour et avait reçu 27,56 % des suffrages.  Sur l'ensemble des votants, 6,43 % ont voté blanc et 2,71 % ont voté nul.  Les personnalités exerçant une fonction élective dont le mandat est en cours et en lien direct avec le territoire de la commune de Brioude sont les suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le conseil municipal est élu pour six ans au suffrage universel direct, par tous les citoyens de la commune inscrits sur la liste électorale.  À Brioude, le conseil municipal est composé de 29 élus dont : membres de la majorité (le maire, adjoints au maire, conseillers municipaux délégués, conseillers municipaux) et conseillers municipaux de la minorité municipale.", "section_level": 2}, {"title": "Instances judiciaires et administratives.", "content": "Brioude possédait un tribunal d'instance, boulevard Vercingétorix, mais il a disparu le dans le cadre de la réforme de la carte judiciaire de la loi Dati. Ses activités ont été regroupées avec le tribunal d'instance du Puy-en-Velay.  La ville de Brioude est le bureau centralisateur d'un canton depuis 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune de Brioude dépend de l'académie de Clermont-Ferrand (rectorat de Clermont-Ferrand) et les écoles primaires de la commune dépendent de l'Inspection académique de la Haute-Loire.  Pour le calendrier des vacances scolaires, Brioude est en zone A.  Sur la commune de Brioude, 14 établissements scolaires sont ouverts : 7 écoles, 2 collèges et 3 lycées.", "section_level": 2}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Festival les Décades de la peinture.", "content": "Les Décades de la peinture est un festival annuel dédié aux artistes indépendants et émergents. Depuis 2018, il met en lumière chaque année au mois d'août une cinquantaine d'artistes venus de France et de l'international peu ou encore jamais vus représentant la scène artistique actuelle. Le festival s'articule autour d'une exposition d’œuvres graphiques et plastiques ouverte à tous les styles proposant au public une balade artistique hors des sentiers battus. Animations, démonstrations, performances artistiques, concerts et ateliers d'initiation à l'art créent un écrin autour de l'exposition pendant les dix jours de festival.  L'édition 2019 a attiré près de.", "section_level": 3}, {"title": "Santé.", "content": "Brioude abrite au nord de la ville un centre hospitalier assurant les urgences et de la chirurgie, et des résidences pour personnes âgées dépendantes : résidences Saint-Dominique (centre).  Le \"centre hospitalier de Brioude\" dispose de dont :", "section_level": 2}, {"title": "Cultes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Liturgie catholique.", "content": "On fête Julien le 28 août de chaque année, mais la procession n'a plus lieu. Saint Julien est présenté au public dans la crypte. Le reliquaire date du.  Le passé liturgique de Brioude est connu. Plusieurs bréviaires remontant au permettent de connaître les particularités liturgiques de l'ancienne collégiale. L'office divin était célébré par les chanoines dans le chœur entouré d'un jubé. Jusqu'au, les offices rythmaient la journée. Les processions étaient effectuées autour dudit cloître, dans la collégiale, pour des offices solennels, mais aussi pour des offices particuliers (sur demande testamentaire par exemple). Aujourd'hui la procession de la saint Julien n'existe plus ; il reste pourtant quelques objets qui gardent le souvenir de cette procession oubliée. L'effondrement des liturgies depuis Vatican II n'a pas plus fortifié l'identité liturgique de Saint-Julien. La liturgie forgée par les chanoines valorisait en effet un marqueur identitaire fort : cette liturgie était à la fois héritée de l'Aquitaine et du Velay. L'identité liturgique de Brioude a récemment été mise en valeur par deux études. La richesse historique des anciennes liturgies de Brioude reste inconnue et aucunement utilisée. À Brioude, on fêtait particulièrement le Saint-Sépulcre : une liturgie du 4 mars dédiée entièrement au tombeau du Christ. Les chanoines participaient spirituellement à la croisade. La chapelle Saint-Michel et les sculptures du chœur attestent également de cette dévotion brivadoise pour le Saint-Sépulcre.", "section_level": 3}, {"title": "Économie.", "content": "Agriculture (céréales et élevage bovin surtout dans la région), agro-alimentaire, sous-traitance automobile, transformation du bois, construction, tourisme (notamment le tourisme halieutique pour la pêche à la mouche) et hôtellerie sont les principales activités économiques représentées.  Autrefois, Brioude était un haut lieu de la pêche au saumon. En raison de la pression accrue des activités humaines sur les écosystèmes halieutiques (pollution agricole, surpêche dans l'estuaire de Nantes, barrages infranchissables sur l'axe Loire Allier, rejet des eaux chaudes des quatre centrales thermonucléaires), celui-ci a pratiquement disparu depuis les années 67. Sa pêche est maintenant interdite depuis 1994.  Brioude est un centre d'impulsion régional dans le domaine agricole. En effet, 12 % de la production de tournesol en Auvergne est issue des environs de Brioude.  Brioude est le siège de la Chambre de commerce et d'industrie de Brioude.", "section_level": 2}, {"title": "Emploi, salaires et chômage.", "content": "En 2009, la population âgée de 15 à s’élevait à, parmi lesquelles on comptait 72,1 % d’actifs dont 61,9 % ayant un emploi et 10,2 % de chômeurs.  On comptait dans la zone d’emploi (dont ). Le nombre d’actifs ayant un emploi résidant dans la zone étant de, l'indicateur de concentration d'emploi est de 207,9 %, ce qui signifie que la commune offre deux emplois par habitant actif.  Le salaire net horaire moyen (en euros) s'élève à, il est maximal pour les cadres () et minimal pour les ouvriers non qualifiés ().  Le chômage (au sens du recensement) des 15- s’élevait en 2009 à 14,2 %. Au 31 décembre 2011, on comptait 567 demandeurs d'emploi de catégorie ABC dont 313 de catégorie A.", "section_level": 2}, {"title": "Entreprises et établissements.", "content": "Au 31 décembre 2010, Brioude comptait actifs ( postes salariés) : 28 dans l’agriculture-sylviculture-pêche, 70 dans l'industrie, 58 dans la construction, 535 dans le commerce-transports-services divers et 153 étaient relatifs au secteur administratif. avaient plus de.  En 2011, ont été créées à Brioude ; parmi celles-ci, 32 sont individuelles dont 19 auto-entrepreneurs, ce qui représente au total. 45 % des entreprises ont été créées avant 2001.", "section_level": 2}, {"title": "Secteur primaire.", "content": "L'activité primaire est fortement représentée à travers l'agriculture autour de Brioude mais aussi les entreprises de bois : Trans Bois Sarl, Bois Industriel, Rouvet  Depuis peu se développe aussi une activité tertiaire autour des NTIC (services informatiques, référencement internet).", "section_level": 3}, {"title": "Grandes entreprises.", "content": "Brioude abrite le siège social de trois grandes entreprises (chiffre d'affaires supérieur à ) :  - Snop Financère Dunois : société d'emboutissage, détenue par le groupe familial Pinaire ( dans le monde) ;  - Defimode : réseau de magasins sous l'enseigne Nov'Mod. employées dans fin 2017. Filiale déficitaire du groupe Vivarte ;  - Copagno, coopérative des producteurs d'ovins.", "section_level": 2}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Références Insee.", "content": "Dossier local établi par l'Insee :", "section_level": 2}], "src_summary": "Brioude est une commune française située dans le département de la Haute-Loire (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes. ", "tgt_summary": null, "id": 76608}
{"src_title": "The Thing (jeu vidéo)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Diffusion.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "États-Unis.", "content": "En 2004, est codétenue par Viacom, Robert Redford et Universal. Elle est reprise par en. Rainbow est devenu AMC Networks en.", "section_level": 2}, {"title": "International.", "content": "La chaîne a plusieurs déclinaisons, incluant la France, le Portugal, l'Espagne, la Malaisie, la Belgique (en Néerlandais), les Pays-Bas, la Pologne, la Corée du Sud, Singapour, le Canada et la Grèce.  La chaîne a été lancée en France sur Free et Alice en alors que Numericable avait annoncé qu'elle serait lancée en juin mais elle arrive tout de même chez celui-ci une semaine après.  En France, la chaîne fut diffusée par Free, Numericable, SFR, Bouygues Télécom, à partir du sur Orange et du sur Canalsat.  En Belgique, la déclinaison française de la chaîne est diffusée sur VOO, Proximus et Telenet. Ces deux derniers opérateurs diffusent également la déclinaison flamande.  Le, la version française de Sundance TV cesse sa diffusion, le groupe AMC Networks décidant de se retirer de la France et de la Belgique pour des raisons commerciales.", "section_level": 2}, {"title": "Canada.", "content": "Au Canada, était une chaîne de télévision spécialisée de catégorie B appartenant à entre 2010 et 2018.  Après avoir obtenu une licence auprès du CRTC pour le service \", a lancé le service sous le nom de « » le. CTVglobemedia a fait l'acquisition de la chaîne lors de son achat de le. La programmation de la chaîne est ensuite devenue répétitive, sans entretien dans la programmation.  En 2009, Corus Entertainment a fait l'acquisition de la chaîne, et a relancé le service sous le nom de « » le, après avoir conclu une entente avec, qui ne possède aucune action dans la chaîne. Elle diffuse alors quelques émissions de la version américaine mais ne partage pas le même horaire, ainsi que des émissions canadiennes afin de remplir ses obligations. Contrairement à la version américaine, les films sont interrompus par des publicités. Une version haute définition a été lancée en aux abonnés de Telus Télé Optik. Corus a mis fin à la chaîne le.", "section_level": 3}], "src_summary": "' (anciennement ') est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la diffusion de films indépendants américains ou étrangers, ainsi que des documentaires sur des thèmes aussi variés que l'écologie, la musique, le cinéma, l'art sous toutes ses formes. Elle doit son nom au festival de Sundance.", "tgt_summary": null, "id": 1886633}
{"src_title": "Signaler (bridge)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Causes.", "content": "Le roi de France Philippe le Bel qui vient de conquérir la Flandre en s'emparant de son comte Gui de Dampierre vient à Bruges en 1301 faire sa \"Joyeuse Entrée\". Après son départ, comble de provocation, le peuple de Bruges apprend qu'il devra en payer les frais. Pierre de Coninck proteste de cette décision, mais le bailli royal le jette en prison avec vingt-cinq autres personnalités brugeoises. L'émeute populaire qui s'ensuit l'en délivre au mois de.  Le gouverneur français Jacques de Saint-Pol investit alors la ville et bannit Pieter de Coninck, figure symbolique de la résistance flamande. Le tisserand reçoit alors l'appui des fils encore libres du comte Jean de Namur, Gui, et leur neveu Guillaume de Juliers. Cet appui, le changement de camp des bourgeois de Bruges, privés de leur liberté traditionnelle par l'entrée dans le domaine royal et les nouveaux impôts levés par Jacques de Châtillon permettent facilement à Pieter de Coninck de rentrer à Bruges en décembre. Son seul prestige lui permet de faire arrêter le travail des ouvriers chargés du démantèlement des murailles de la ville ordonné par Philippe le Bel.  Début mai 1302, pendant que Jan Breydel (doyen des bouchers de Bruges) s'empare du château de Male avec sept cents Brugeois, il négocie avec le magistrat de la ville l'évacuation des habitants de Bruges et la sauvegarde des bâtiments et maisons. Il allume le feu à des tas de paille pour faire croire aux Français qu'ils ont vaincu la ville et qu'elle est à feu et à sang. Pendant ce même temps il réunit les comtes flamands encore libres pour préparer une bataille qui deviendra célèbre sous le nom de bataille des Éperons d'or. Il échoue à rallier à sa cause Gand où l'oligarchie marchande a repris le pouvoir. Jacques de Châtillon marche à nouveau sur Bruges : les Brugeois doivent se soumettre ou partir. Pieter, Jan Breydel et plusieurs milliers de Brugeois quittent la ville, laissant entrer le gouverneur français (). Jacques de Châtillon pénètre dans la ville avec ses soldats, contrairement à l'accord qu'il vient de prendre. Inquiets de leur sort, les Brugeois restés en ville rappellent les exilés. Leur apparition au petit matin du 18 mai devant les murs de la ville (Pieter apparaît lui-même à la porte Sainte-Croix en ralliant ses compatriotes au cri de « \"Vlaenderen den Leeuw\"! » - « Flandre le Lion! ») déclenche le massacre des Français et des \"léliaerts\" (partisans des Français). Jacques de Saint Pol échappe d'extrême justesse au carnage.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement des événements.", "content": "Des insurgés en armes, avec Pieter de Coninck à leur tête, pénètrent pendant la nuit dans les maisons. Selon la tradition, pour distinguer les partisans du roi de France, ils auraient abordé les occupants des chambres en leur demandant « Des gilden vriend? » (« Ami des guildes? ») (Les guildes regroupaient le petit peuple qui se révoltait). Si la réponse était négative ils passaient les occupants par le fil de l'épée. Selon certains historiens belges, le mot de passe aurait été : « Schild en vriend », ce qui signifie en français « bouclier et ami » et dont la prononciation en dialecte flamand était très différente d'une lecture francophone de base « child an vrian », ce qui permettait de se rendre compte sans aucune équivoque de l'origine linguistique de la personne interpellée.  Le gouverneur Jacques de Saint-Pol parviendra à s'enfuir avec une poignée de survivants et de \"leliaerts\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Les « matines de Bruges » est un terme désignant le massacre survenu dans la nuit du dans leur chambre à coucher d'un millier de partisans du roi de France, dont la garnison française logée chez l'habitant, et de bourgeois par les membres des milices communales flamandes. La dénomination « matines » a été donnée par analogie avec les Vêpres siciliennes. Cette révolte mena à une autre bataille célèbre, la bataille des Éperons d'or, qui opposera les milices flamandes aux troupes françaises le de la même année.", "tgt_summary": null, "id": 2300187}
{"src_title": "Stayman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Corrélation avec la quantité vocalique.", "content": "Dans certaines langues, la gémination est mise en relief par une corrélation à la quantité de la voyelle précédente. En italien, par exemple, c'est le cas lorsque la voyelle porte l'accent tonique : la voyelle accentuée s'allonge devant une consonne simple, et elle est brève devant une géminée comme devant tout autre groupe de consonnes : \"fata\" /ˈfata/ [ˈfaːta] « fée » ~ \"fatta\" /ˈfatta/ [ˈfat.ta] « faite ». Le suédois et le norvégien font généralement aussi de même.  Ce n'est pas le cas de toutes les langues comportant des géminées. En finnois, par exemple, la gémination et la quantité vocalique sont toutes deux distinctives, et varient indépendamment. On peut donc avoir des oppositions telles que ceci :", "section_level": 1}, {"title": "En français.", "content": "En français, la gémination n'est généralement pas phonologique et ne permet donc pas de distinguer des mots : elle est le plus souvent paralinguistique et correspond, le cas échéant, à un accent d'insistance (« c'est terrifiant » réalisé [ˈtɛʁʁifiɑ̃]) ou répond à des critères d'hypercorrection : on « corrige » sa prononciation, en dépit de la phonologie usuelle, pour être plus proche d'une réalisation que l'on se figure plus correcte : ainsi, le mot \"illusion\" se prononce parfois [illyˈzjɔ̃] par influence de la graphie.  Toutefois, la gémination est distinctive dans quelques cas. On peut couramment distinguer par la gémination des énoncés comme \"Elle a dit\" ~ \"Elle l'a dit\" /ɛl a di/ ~ /ɛl l‿a di/. Dans une prononciation plus soutenue, la gémination permet de distinguer le conditionnel (et éventuellement le futur) de l'imparfait : \"courrais\" ~ \"courais\" /kuʁʁɛ/ ~ /kuʁɛ/ ou encore l'indicatif du subjonctif, comme dans \"croyons\" ~ \"croyions\" /-j-/ ~ /-jj-/.", "section_level": 1}], "src_summary": "En phonétique, la gémination est une unité suprasegmentale consistant en un redoublement de consonne, laquelle possède ainsi une durée accrue perceptible à l'oreille. C'est un cas particulier de la quantité consonantique longue car on dit d'une consonne qu'elle est géminée quand, phonologiquement parlant, la consonne longue est répartie entre la fin (ou \"coda\") d'une syllabe et le début (ou \"attaque\") de la syllabe suivante. Par exemple, dans un mot qu'on analyserait [kalla], la consonne /l/ serait géminée dans un découpage en syllabes [kal.la]. Une consonne géminée ne peut donc pas apparaître dans un monosyllabe. ", "tgt_summary": null, "id": 1511324}
{"src_title": "La Martinière Groupe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'origine du cépage est obscure mais nécessairement liée à la région où il a été primitivement cultivé et est issu de vignes sauvages de la région du Rhône. La légende raconte que le Viognier est d'origine dalmate, apporté en Gaule par l'empereur Probus. Quant à celle de son nom elle l'est un peu moins. Elle est liée au celte \"vidu\" (bois) qui se retrouve dans le toponyme savoyard Vions noté en tant que \"Vione\" en 1365. En 2004, une analyse de son ADN, réalisée par les chercheurs de l'Université de Californie à Davis, a prouvé son origine alpine puisqu'un cépage du Piémont, le Freisa, est son descendant, celui-ci étant, par ailleurs, génétiquement apparenté au Nebbiolo.  Autrefois, il était cultivé assez communément, mais le phylloxéra puis la Première Guerre mondiale provoquèrent son abandon. Présent sur à peine 8 hectares, en 1965, sa production n'était plus que de litres. Ses qualités intrinsèques, jointes à la pugnacité des vignerons producteurs de Condrieu, ont rétabli sa popularité et son marché. En 1986, il était planté sur 20 ha à Condrieu. Peu à peu l'appellation reprit sa notoriété et la superficie plantée se développa jusqu'à atteindre les 105 hectares actuels. Après être descendu dans les Côtes-du-Rhône méridionales puis dans les vignobles méridionaux, en l'an 2000, il y avait dans le sud de la France ha en production. Depuis il a conquis très rapidement une notoriété internationale et il est de nos jours présent sur les cinq continents.", "section_level": 2}, {"title": "Aire de répartition.", "content": "En France, c'est le cépage unique du condrieu, un vin rare, coûteux et recherché des amateurs, ainsi que de son petit frère, le château-grillet, une des plus petites AOC françaises en vin blanc (), qui n'a qu'un seul producteur.  Depuis les années 1990, il est également apprécié dans le Midi de la France. À l'origine, il a été planté pour être vinifié en complément d'autres cépages, en blanc comme en rouge (Côte Rôtie). Depuis peu, il est également utilisé en cépage unique pour des vins bien moins coûteux, mais moins complexes, moins fins et moins minéraux que le Condrieu.  Le viognier est également utilisé en Italie, Espagne, Grèce, Suisse ou encore Autriche. Mais c'est hors d'Europe qu'il a le plus de succès. C'est l'un des grands cépages blancs américains, principalement en Californie, où il est vinifié seul ou en complément de chardonnay, de chenin blanc ou de colombard. En Australie, où il représente une superficie de moins de 800 hectares, il est parfois vinifié en complément de syrah. Il est également planté en Afrique du Sud sur 0,5 % de la surface vinicole et il y est considéré comme prometteur.", "section_level": 2}, {"title": "Synonymie.", "content": "Barbin, Rebolot, Greffou, Picotin Blanc, Vionnier, Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela.", "section_level": 2}, {"title": "Caractères ampélographiques.", "content": "Le jeune rameau est légèrement cotonneux. Les jeunes feuilles sont de couleurs vertes à reflets dorés.  Les feuilles adultes sont de couleur vert clair de petite moyenne taille, orbiculaires, à 3 ou 5 lobes, un sinus pétiolaire peu ouvert, des sinus latéraux inférieurs peu marqués, des dents rectilignes de taille moyenne, un limbe bullé, frisé sur les bords. Ses grappes sont petites à moyennes, tronconiques, compactes et parfois ailées. Ses baies sont petites, sphériques ou faiblement ovoïdes, d'un blanc ambré, à la peau épaisse et à la saveur légèrement muscatée.", "section_level": 1}, {"title": "Aptitudes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Culturales.", "content": "Sa densité de plantation doit être assez élevée sur des terres profondes mais pas trop fertiles.", "section_level": 2}, {"title": "Sensibilité aux maladies.", "content": "Il est sensible à l'oïdium, quelque peu à la pourriture grise, résiste bien à la sécheresse. Il est aussi sensible au vent et en particulier au mistral dans la vallée du Rhône.", "section_level": 2}, {"title": "Œnologiques.", "content": "Le viognier donne un vin blanc fin de grande qualité, gras, onctueux, très parfumé, avec des notes florales (violette) et fruitées (mangue, abricot) très développées. Dans son apogée, il dégage des touches de musc, pain d'épices et tabac. Sensible à l'oxydation, c'est un vin à boire jeune.", "section_level": 2}, {"title": "Gastronomie.", "content": "Traditionnellement, ce vin s'apprécie avec les poissons de rivière, les écrevisses à la nage, les quenelles de brochet et les crustacés fins (langoustine, coquilles Saint-Jacques poêlées) ou avec une viande blanche. Il est bu aussi avec un fromage de chèvre - la rigotte de Condrieu - ou bien encore des asperges.  Les vins issus du viognier, par leurs arômes et leur fruité, accompagnent les aliments épicés de la cuisine thaïlandaise et la cuisine vietnamienne. La floralité de certains de ses vins, pouvant rappeler celle du saké, permet un mariage heureux avec les sushi et sashimi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Viognier B est un cépage blanc qui n'a été originellement cultivé que dans la Vallée du Rhône septentrionale. Après avoir failli disparaître, il est devenu depuis le dernier quart du une des variétés les plus appréciées au niveau mondial.", "tgt_summary": null, "id": 630778}
{"src_title": "Les Rois maudits", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune de Cléry-Saint-André se trouve dans le quadrant sud-ouest du département du Loiret, dans la région agricole de la Sologne et l'aire urbaine d'Orléans. À vol d'oiseau, elle se situe à d'Orléans, préfecture du département.  La commune fait partie du bassin de vie de Meung-sur-Loire dont elle est éloignée de.  Les communes les plus proches sont : Mézières-lez-Cléry (), Dry (), Saint-Ay (), Mareau-aux-Prés (), Meung-sur-Loire (), Baule (), Chaingy (), Lailly-en-Val (), Saint-Hilaire-Saint-Mesmin () et Le Bardon ().", "section_level": 2}, {"title": "Lieux-dits et écarts.", "content": "Au nord : la Perrière, Azennes, le Grand Chemin ; à l'est : le Gué du Roi, les Bonshommes, les Arrachis, le Mardereau, les Bordes ; à l'ouest : la Bergerie, les Viviers, les Châteaux, la Marchanderie ; au sud : les Villeneuves, l'Intrie, la Salle, la Margottière, les Fromenteries, Thuret, la Coterie, Marchais Chanault, la Boirie, la Baraguière, l'Emerillon.", "section_level": 2}, {"title": "Paysages.", "content": "Le bourg s'étale le long de la route départementale 951. La basilique Notre-Dame est située au point culminant. Le relief est celui d’une plaine qui descend progressivement vers la Loire, traversée par la rivière l’Ardoux et protégée des crues par la levée de la Loire.  On trouve deux principaux groupes d'habitations : le bourg de Cléry et le hameau de Saint-André.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Pendant l'Antiquité, un cimetière se trouvait entre la route départementale et le hameau de Saint-André (un cimetière médiéval lui a succédé). Le hameau de Saint-André apparut près de l’ancienne voie romaine appelée \"chemin Rémy\" (ou chemin Romain). En lisière de la région naturelle de Sologne sur la \"Butte des Élus\", des gallo-romains ainsi que des Germaniques ont laissé des traces de passage. Près du clos du Vivier des débris d’habitation romaines et des pièces datant de Claude, Trajan, Néron et Adrien () ont été trouvés.  La première mention écrite de Cléry date du milieu du : l’évêque d’Orléans, Marc, souhaitant rencontrer l’ermite saint Liphart de Meung-sur-Loire, mentionna le lieu « Clariacus vicus ». Le terme « Vicus » servait à désigner un groupe d’habitations et « Clariacus », le nom du hameau. On peut ainsi supposer que le Cléry de l’époque était un petit village. « Saint-André », quant à lui, se retrouve dans le testament de l’abbé Leodebold daté du par lequel il léguait sa villa « Camberon » se trouvant à « vel Ucellus vico ». Ce nom latin correspond à Saint André comme le prouve un texte de l’abbaye de Beaugency en mai 1213 : « de décima sancti Andree (Saint André) de Usselo juxta Clariacum (Cléry) ».  Au, les noms de quelques lieux contemporains apparaissent. Cinq chanoines fondent une habitation dans un lieu-dit qui, en leur référence, s’appelle \"les Bons Hommes\". Le château d’Estrepoix, appartenant à des ecclésiastiques, est fondé au lieu-dit du Trépoix (situé aujourd’hui sur la commune de Mareau-aux-Prés). Ce dernier fut abandonné à la fin du Moyen Âge et il n'en reste aujourd’hui qu’un pan de mur près d’un tumulus. Le château de la Salle, qui connut plusieurs seigneurs, qui fut détruit par les Anglais et dont il ne reste aujourd’hui que les douves. Enfin, la Malandrerie, léproserie fondée au près du Trépoix sur la voie romaine. Ses vestiges actuels ont été aménagés en grange.  Au Moyen Âge, Cléry était attaché au domaine royal, ce qui influa sur le sort de la cité dans les siècles suivants. Saint Louis visita Cléry en 1258. Son règne correspond à une période pieuse qui allait aboutir vers 1280, à la découverte dans un buisson d'une statue en bois de Vierge à l'Enfant de de hauteur. On lui attribua vite des pouvoirs miraculeux et elle fut placée dans une chapelle proche. Mais devant l’afflux de pèlerins, on dut construire une nouvelle chapelle (à l’emplacement actuel de la basilique) autour de laquelle les maisons d’un premier bourg se construisirent. Au début du, Philippe le Bel, pris d'intérêt pour la Vierge, fit construire une église. De cette époque plusieurs maisons subsistent toujours aujourd’hui. En 1428 avant le siège d'Orléans, le militaire anglais Salisbury, de passage par la ville, fit piller les richesses de l’église accumulées jusqu'alors et détruisit l’église. Mais la statue s’en sortit miraculeusement. Jeanne d'Arc passa par deux fois à Cléry : la première pour contrer le siège d'Orléans et la deuxième pour libérer Meung-sur-Loire. Elle eut d'ailleurs à combattre 120 soldats anglais entre Beaugency et Cléry. Les ravages causés au bourg pendant la guerre de cent ans entraînèrent une désertification de celui-ci et Cléry ne put reprendre son essor que dans les années 1460. À cette époque Louis XI, croyant aux vertus de la Vierge, transforma l'église en ruine en basilique de style gothique flamboyant qui devint une chapelle royale et y effectua un grand nombre de pèlerinages, dont son dernier, le mercredi 9 juillet 1483.. Le cœur de son fils Charles VIII, enterré dans la basilique Saint-Denis, fut envoyé à Cléry en 1498, selon ses vœux, afin de demeurer avec ses parents. Le comte de Dunois, compagnon d'armes de Jeanne d'Arc, exigea aussi de se faire enterrer avec sa femme dans la basilique en remerciement des bienfaits de la Vierge. Au, pendant les guerres de religion, les huguenots ravagèrent la basilique et la Vierge fut cette fois détruite. On la remplaça au début du par une réplique réalisée à partir des descriptions des religieux. Alors que la reconstruction de la basilique nécessita de nombreuses années, on s’attela aussi à la construction d’une fortification de de circonférence et de de haut pour protéger le bourg des attaques. Les portes de Blois et d’Orléans furent construites. Cependant les deniers manquèrent et la construction resta fragile et inachevée.  Le dessin le plus ancien de la basilique, en 1699, présente bien l’aspect général de Cléry avec une basilique possédant une flèche et bordée d’une fortification, toutes deux absentes aujourd’hui. La flèche, retirée en 1710, était placée sur le clocher, seul élément subsistant de l'ancienne église du.  Au, les châteaux de l’Émerillon et du Mardereau furent construits. En 1744 la route départementale devant remplacer le \"chemin Rémy\" fut construite. Elle passait par le centre du bourg et fut d'abord appelée \"nouveau chemin Rémy\". Durant Révolution française, la municipalité de Cléry évita la vente et la destruction de la basilique. Cependant beaucoup d’éléments furent vendus ou détruits comme la statue de Louis XI et tombeau de Louis XI fut profané par un révolutionnaire de Beaugency.  Les deux villages de Cléry et de Saint-André sont réunies par le décret du 15 juin 1791. Le nom actuel de la commune date d'un décret du 30 novembre 1918.  Au, sous Napoléon III, de nombreuses fouilles archéologiques ainsi que la restauration de la basilique furent entreprises. Les projets de restauration, non réalisés, de Juste Lisch en 1868 prévoyaient de reconstruire la flèche et de peindre l'intérieur de la basilique. En 1871 quelques dégradations furent commises par des Prussiens et le, le trésor de la basilique fut volé. Un chemin de fer des tramways de Sologne traversant la commune et desservant Cléry fut construit au début du. En 1944, une bombe alliée détruisit une habitation et tua ses occupants, la famille Lecoeur : depuis la rue porte le nom de rue Ephrem-Lecoeur.  Jusqu’aux années 1970, on peut dire que Cléry se résumait à deux rangées de maisons de part et d’autre de la route départementale, au groupement de maisons à Saint-André, à des maisons placées le long de quelques autres routes ainsi qu’à une série de fermes dispersées. Le développement récent s’est caractérisé par les constructions successives d’environ six lotissements sur les parties est et sud est de la ville, et par la multiplication des maisons particulières : les données démographiques montrent en effet un regain de population après la Seconde Guerre mondiale dans un contexte de rurbanisation de la périphérie orléannaise.", "section_level": 1}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Planification.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Plan local d'urbanisme.", "content": "La commune prescrit l'élaboration d'un plan d'occupation des sols en octobre 1977. Le document est approuvé en février 1983 puis révisé en septembre 2000.  La loi relative à la solidarité et au renouvellement urbains du 13 décembre 2000, dite loi SRU, complétée par la loi urbanisme et habitat du 2 juillet 2003, marque une évolution de la planification urbaine en créant notamment les plans locaux d’urbanisme (PLU), vecteurs de projets de territoire, appelés à se substituer progressivement aux plans d’occupation des sols. Le PLU contient deux éléments nouveaux par rapport au POS : le plan d'aménagement et de développement durable (PADD), qui exprime le projet de la ville par des orientations générales en matière d'urbanisme, de développement, d'équipement et de préservation de l'environnement et les orientations d'aménagement et de programmation (OAP) qui correspondent à des zooms qui peuvent porter sur des quartiers ou secteurs à mettre en valeur, réhabiliter, restructurer ou aménager, ou sur l'aménagement d'un espace public, etc. Dans ce cadre la commune prescrit l'élaboration d'un PLU en juillet 2008. Le document est approuvé en juin 2004 puis révisé en décembre 2011. Le document est modifié en avril 2013 puis une nouvelle modification est lancée en janvier 2015 en application de la loi pour l'accès au logement et un urbanisme rénové (dite Loi ALUR).", "section_level": 3}, {"title": "Documents d'orientations intercommunaux.", "content": "La commune est membre du Pays Sologne Val-sud, qui regroupe 29 des communes de la Sologne du Loiret. Ce pays impose un certain nombre de contraintes, que les documents d’urbanisme doivent respecter en étant compatibles avec les documents d’orientations du Pays. Le pays a notamment élaboré une charte architecturale et paysagère en 2005.  En 2012 les Pays Forêt d'Orléans Val de Loire, Loire Beauce et Sologne Val Sud sont les seuls territoires du département du Loiret ne disposant pas de schéma de cohérence territoriale (SCoT). Compte tenu de l'intérêt de cet outil pour l'avenir des territoires, les élus de ces pays décident d'engager une démarche d'élaboration de SCOT. Le comité syndical du Pays Sologne Val Sud se prononce majoritairement en mars 2013 pour prendre la compétence SCoT dans ses statuts. Les quatre communautés de communes qui composent le Pays délibèrent en avril et mai 2013 pour confier l'élaboration, la gestion et le suivi du SCoT au Pays Sologne Val Sud. Les compétences sont modifiées en ce sens en juin 2013, le périmètre du SCoT est arrêté par le préfet le 10 octobre 2013. Après étude et concertation de 2014 à 2017, le document doit être approuvé en 2018.", "section_level": 3}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Infrastructures routières.", "content": "La commune est traversée par deux routes départementales structurantes : la RD951 et la RD 18.  La RD 951, qui est l'artère principale du bourg, est l'ancienne route nationale 751, qui avait été créée en 1933 et était définie comme la route de Cosne-sur-Loire à la pointe de Saint-Gildas par la rive gauche de la Loire. La section traversant le Loiret, reliant Beaulieu-sur-Loire à Lailly-en-Val, a été transférée au département du Loiret par arrêté du 22 décembre 1972. En 2014, elle supporte sur le territoire communal un trafic de dà l'est du bourg et de 4298 à l'ouest. La RD 18 ( au nord du bourg en direction de Meung-sur-Loire) relie quant à elle Meung-sur-Loire à La Ferté-Saint-Aubin.  Complétant ces voies, la commune est sillonnée de plusieurs voies communales et chemins ruraux desservant ses fermes et hameaux et les bourgs environnants.", "section_level": 3}, {"title": "Transports en commun.", "content": "La commune est desservie par la ligne 8 de transports par autocar du réseau Ulys du Conseil départemental du Loiret qui relie Saint-Laurent-Nouan - Lailly-en-Val à Orléans via Cléry-Saint-André. Cette ligne propose un nombre de dessertes variable en fonction des jours ouvrables de la semaine. Des correspondances SNCF sont assurées à la gare d'Orléans et TAO et Transbeauce à la Gare routière d'Orléans.  Les autocars du réseau Ulys (Rapides du Val de Loire) dans la direction Orléans centre - Saint-Laurent-Nouan et pour usage scolaire dans les directions Mareau-aux-Prés - Beaugency, Meung-sur-Loire - Mareau-aux-Prés et Messas - Orléans-la-Source.  Une gare des tramways de Sologne se situait dans la commune.", "section_level": 3}, {"title": "Risques majeurs.", "content": "La commune de Cléry-Saint-André est vulnérable à différents aléas naturels : inondations (par débordement de la Loire), climatiques (hiver exceptionnel ou canicule), mouvements de terrains ou sismique (sismicité très faible). Elle est également exposée à deux risques technologiques : le risque nucléaire et le risque de transport de matières dangereuses. Entre 1989 et 2019, cinq arrêtés ministériels ayant porté reconnaissance de catastrophe naturelle ont été pris pour le territoire de la commune : deux pour des inondations et coulées de boues et trois pour des mouvements de terrains.", "section_level": 2}, {"title": "Risques naturels.", "content": "La zone inondable de la commune fait partie du val d'Ardoux et ne concerne qu'une petite partie de la commune. Il s’agit d’une bande étroite (300 m environ) à l'est du Petit Ardoux ainsi que les rives de la rivière le Grand Ardoux, affluent de la Loire, au sud-ouest de la commune. La première zone, entre la Loire et l’Ardoux, est occupée par des prés et des champs et seulement une ferme. Par contre, la vallée du Grand Ardoux est occupée par quelques équipements publics et des habitations. Le bourg est presque en totalité hors d’eau même en cas de crue centennale mais la partie Saint-André est très proche de la limite. Parmi les biens situés en zone inondable figurent : une usine à l’entrée de la zone inondable du Grand Ardoux, deux terrains et trois bâtiments sportifs (aléa faible), presque une quinzaine de maisons et résidences secondaires situées sur la rive droite de l'Ardoux (aléa moyen) et une station d'épuration. Le risque d'inondation est pris en compte dans l'aménagement du territoire de la commune par le biais du Plan de prévention du risque inondation (PPRI) du val d'Ardoux, approuvé le.  Le territoire de la commune peut également être concerné par un risque d'effondrement de cavités souterraines non connues. Une cartographie départementale de l'inventaire des cavités souterraines et des désordres de surface a été réalisée. Il a été recensé sur la commune plusieurs effondrements de cavités.  Par ailleurs le sol du territoire communal peut être faire l'objet de mouvements de terrain liés à la sècheresse. Le phénomène de retrait-gonflement des argiles est la conséquence d'un changement d'humidité des sols argileux. Les argiles sont capables de fixer l'eau disponible mais aussi de la perdre en se rétractant en cas de sècheresse. Ce phénomène peut provoquer des dégâts très importants sur les constructions (fissures, déformations des ouvertures) pouvant rendre inhabitables certains locaux. Celui-ci a particulièrement affecté le Loiret après la canicule de l'été 2003. Une grande partie du territoire de la commune, dont le bourg, est exposée à un aléa face à ce risque, selon l'échelle définie par le Bureau de recherches géologiques et minières (BRGM).  Depuis le, la France dispose d’un nouveau zonage sismique divisant le territoire national en cinq zones de sismicité croissante. La commune, à l’instar de l’ensemble du département, est concernée par un risque très faible.", "section_level": 3}, {"title": "Risques technologiques.", "content": "Dans le domaine des risques technologiques, une partie du territoire de la commune peut être concernée par le risque nucléaire. En cas d’accident grave, certaines installations nucléaires sont en effet susceptibles de rejeter dans l’atmosphère de l’iode radioactif. Or la commune se situe en totalité à l'intérieur du périmètre de du Plan particulier d'intervention de la centrale nucléaire de Saint-Laurent-des-Eaux. À ce titre les habitants de la commune, comme tous ceux résidant dans le périmètre proche de de la centrale ont bénéficié, à titre préventif, d'une distribution de comprimés d’iode stable dont l’ingestion avant rejet radioactif permet de pallier les effets sur la thyroïde d’une exposition à de l’iode radioactif. En cas d'incident ou d'accident nucléaire, des consignes de confinement ou d'évacuation peuvent être données et les habitants peuvent être amenés à ingérer, sur ordre du préfet, les comprimés en leur possession.  La commune est exposée au risque de transport de matières dangereuses, en raison du passage sur son territoire d'un itinéraire routier structurant supportant un fort trafic (l'autoroute A71).", "section_level": 3}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Découpage territorial.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Bloc communal : Commune et intercommunalités.", "content": "La paroisse de Cleri acquiert le statut de municipalité avec le décret du de l'Assemblée Nationale puis celui de « commune », au sens de l'administration territoriale actuelle, par le décret de la Convention nationale du 10 brumaire an II (). Saint-André fut une paroisse puis une commune indépendante jusqu'en l'an III, année de son absorption par Cléry. Il faut enfin attendre la loi du sur l'organisation municipale pour qu'un régime juridique uniforme soit défini pour toutes les communes de France, point de départ de l’affirmation progressive des communes face au pouvoir central.  La commune est orthographiée Notre-Dame-de-Cléry dans l'arrêté de 1801. En 1918, la Chambre de Commerce de Paris émet le souhait afin d'éviter toute confusion dans les transmissions postales et le transport des marchandises. Le gouvernement accueille favorablement cette demande et le 7 juin 1918 le préfet du Loiret invite du Loiret ayant des homonymes dans d'autres départements à compléter leur nom. Vingt-trois conseils municipaux refusent. La commune de Notre-Dame-de-Cléry, quant à elle, prend le nom de Cléry-Saint-André à la suite du décret du.  La commune est membre de la Communauté de communes du Val d'Ardoux depuis sa création le, une intercommunalité issue de la transformation en communauté de communes de l'ancien SIVOM de la région de Cléry-Saint-André, créé en décembre 1964. Depuis le, la commune est membre de la communauté de communes des Terres du Val de Loire.", "section_level": 3}, {"title": "Circonscriptions de rattachement.", "content": "Sous l'Ancien Régime, à la veille des États généraux de 1789, la paroisse de Cleri était rattachée sur le plan ecclésiastique à l'ancien diocèse d'Orléans, sur le plan judiciaire au bailliage d'Orléans, sur le plan militaire au gouvernement d'Orléans et sur le plan administratif à la généralité d'Orléans, élection d'Orléans.  La loi du divise le pays en découpés chacun en six à neuf districts eux-mêmes découpés en cantons regroupant des communes. Les districts, tout comme les départements, sont le siège d’une administration d’État et constituent à ce titre des circonscriptions administratives. La commune de Cleri est alors incluse dans le canton de Cleri, le district de Beaugency et le département du Loiret.  La recherche d’un équilibre entre la volonté d’organiser une administration dont les cadres permettent l’exécution et le contrôle des lois d’une part, et la volonté d’accorder une certaine autonomie aux collectivités de base (paroisses, bourgs, villes) d’autre part, s’étale de 1789 à 1838. Les découpages territoriaux évoluent ensuite au gré des réformes visant à décentraliser ou recentraliser l'action de l'État. La régionalisation fonctionnelle des services de l'État (1945-1971) aboutit à la création de régions. L'acte I de la décentralisation de 1982-1983 constitue une étape importante en donnant l'autonomie aux collectivités territoriales, régions, départements et communes. L' intervient en 2003-2006, puis l'acte III en 2012-2015.  Le tableau suivant présente les rattachements, au niveau infra-départemental, de la commune de Cléry-Saint-André aux différentes circonscriptions administratives et électorales ainsi que l'historique de l'évolution de leurs territoires.", "section_level": 3}, {"title": "Collectivités de rattachement.", "content": "La commune de Cléry-Saint-André est rattachée au département du Loiret et à la région Centre-Val de Loire, à la fois circonscriptions administratives de l'État et collectivités territoriales.", "section_level": 3}, {"title": "Politique et administration municipales.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Conseil municipal et maire.", "content": "Depuis les élections municipales de 2014, le conseil municipal de Cléry-Saint-André, commune de plus de, est élu au scrutin proportionnel de liste à deux tours (sans aucune modification possible de la liste), pour un mandat de six ans renouvelable. Il est composé de 23 membres. L'exécutif communal est constitué par le maire, élu par le conseil municipal, parmi ses membres, pour un mandat de six ans, c'est-à-dire pour la durée du mandat du conseil. Gérard Corgnac est maire depuis 2014.", "section_level": 3}, {"title": "Équipements et services.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Environnement.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Gestion des déchets.", "content": "Au 31 décembre 2016, la commune est membre du syndicat mixte intercommunal pour le ramassage et le traitement des ordures ménagères (SMIRTOM) de la région de Beaugency, créé en 1971. Celui-ci assure la collecte et le traitement des ordures ménagères résiduelles en porte à porte, des emballages ménagers recyclables en porte à porte ou en points d’apport volontaire, du verre en points d’apport volontaire et des papiers en points d’apport volontaire. Un réseau de sept déchèteries, dont une est située sur le territoire communal, accueille les encombrants et autres déchets spécifiques (déchets verts, déchets dangereux, gravats, ferraille, cartons...). L'élimination et la valorisation énergétique des déchets est effectuée dans l'UIOM de Saran depuis 1996, exploitée par la société Orvade, filiale du groupe Véolia, par délégation de service de la communauté urbaine Orléans-Métropole.  La loi NOTRe du rend obligatoire l’exercice de la compétence pour les communautés de communes à partir du, qui ne fait donc désormais plus partie des compétences de la commune mais de celle de la communauté de communes des Terres du Val de Loire. Dans ce cadre, le préfet du Loiret indique dans un courrier du aux présidents des communautés de communes concernées que le SMIRTOM de la région de Beaugency sera dissout le.", "section_level": 3}, {"title": "Production et distribution d'eau.", "content": "Le service public d’eau potable est une compétence obligatoire des communes depuis l’adoption de la loi du 30 décembre 2006 sur l’eau et les milieux aquatiques. Au, la production et la distribution de l'eau potable sur le territoire communal sont assurées par le syndicat des eaux et de l'Assainissement de Cléry-Saint-André - Mareau - Mézières - Les Muids de Saint-Hilaire (C3M), un syndicat créé en 2001 desservant quatre communes : Cléry-Saint-André, Mareau-aux-Prés, Mézières-lez-Cléry et Saint-Hilaire-Saint-Mesmin. La loi NOTRe du 7 août 2015 prévoit que le transfert des compétences « eau et assainissement » vers les communautés de communes sera obligatoire à compter du. Le transfert d’une compétence entraîne de facto la mise à disposition gratuite de plein droit des biens, équipements et services publics utilisés, à la date du transfert, pour l'exercice de ces compétences et la substitution de la communauté dans les droits et obligations des communes.", "section_level": 3}, {"title": "Assainissement.", "content": "La compétence assainissement, qui recouvre obligatoirement la collecte, le transport et l’épuration des eaux usées, l’élimination des boues produites, ainsi que le contrôle des raccordements aux réseaux publics de collecte, est assurée par le Syndicat des Eaux et de l'Assainissement de Cléry-Saint-André - Mareau - Mézières - Les Muids de Saint-Hilaire (C3M)affermageaffermage. La commune est raccordée à une station d'épuration située sur le territoire communal, mise en service le et dont la capacité nominale de traitement est de, soit. Cet équipement utilise un procédé d'épuration biologique dit « à boues activées ». Son exploitation est assurée en 2017 par VEOLIA EAU - OLIVET.  L’assainissement non collectif (ANC) désigne les installations individuelles de traitement des eaux domestiques qui ne sont pas desservies par un réseau public de collecte des eaux usées et qui doivent en conséquence traiter elles-mêmes leurs eaux usées avant de les rejeter dans le milieu naturel. Depuis le, la Communauté de communes des Terres du Val de Loire assure le service public d'assainissement non collectif (SPANC), après la fusion des communautés de communes du Val des Mauves, du Canton de Beaugency, du Val d'Ardoux et de la Beauce oratorienne située dans le Loir-et-Cher qui l'assuraient auparavant. Celui-ci a pour mission de vérifier la bonne exécution des travaux de réalisation et de réhabilitation, ainsi que le bon fonctionnement et l’entretien des installations.", "section_level": 3}, {"title": "Prix de l'eau.", "content": "Le « prix de l’eau » doit permettre de financer l’ensemble des investissements (mise en place de nouveaux ouvrages, mise aux normes du patrimoine existant, renouvellement du patrimoine...) mais aussi les frais de fonctionnement du service (frais de personnel du service, électricité, produits de traitement, renouvellement du matériel, analyses, élimination des déchets...). L'observatoire national des services d'eau et d'assainissement publie la description actualisée des services publics d'eau potable et d'assainissement, qu’il s’agisse de leur organisation, de leur tarif ou de leur performance. Le prix au m est calculé pour une consommation annuelle de (référence INSEE).", "section_level": 3}, {"title": "Services.", "content": "La commune dispose d'un bureau de poste, d'un cabinet médical, d'une caserne de pompiers, d'une gendarmerie, d'une pharmacie et accueille la déchèterie intercommunale du canton.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Cléry-Saint-André est située dans l'académie d'Orléans-Tours et dans la circonscription de Saint Pryvé - Saint Mesmin. La commune possède une école maternelle, une école élémentaire et un collège publics ainsi qu'une école primaire privée.  Les établissements scolaires de la ville sont les suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "La basilique Notre-Dame de Cléry, construite du (clocher) au milieu du (corps principal), elle est de style gothique. Elle contient le tombeau de Louis XI (en particulier son crâne) et le cénotaphe dont l'original a été détruit pendant les guerres de Religion et remplacé en 1622 par le sculpteur Michel Bourdin.  Notre-Dame de Cléry est mentionnée dans la comptine enfantine \"le Carillon de Vendôme\" :", "section_level": 2}, {"title": "Manifestations.", "content": "Plusieurs manifestations sont organisées :", "section_level": 2}, {"title": "Gastronomie.", "content": "Le vignoble Orléans-Cléry a été classé \"appellation d'origine contrôlée\" en septembre 2006. Il produit un vin rouge à base de cabernet franc.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités liées à la commune.", "content": "et Marcel Rivière (1901-1960), natif de cette commune..., qui était un instituteur français, militant syndicaliste et mutualiste. Il fut le premier président de la Mutuelle générale de l'Éducation nationale (MGEN).  En son temps, Grace Kelly (Grace de Monaco) y est venue poser la première pierre d'un lotissement destiné à l'origine aux techniciens retraités du cinéma, le \"Clos de l'Ardoux\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Cléry-Saint-André est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle est surtout connue pour la basilique Notre-Dame de Cléry, qui contient le tombeau de Louis XI. ", "tgt_summary": null, "id": 12498}
{"src_title": "Microquasar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Préhistoire et histoire antique.", "content": "Bahreïn est habité depuis des milliers d’années et était considéré, bénéficiant d’eau douce en abondance et doté d’une végétation luxuriante. Sa situation stratégique au cœur du golfe Persique la plaçait au centre des échanges commerciaux de l'antiquité et Bahreïn a donc subi les influences de ses voisins : Assyriens, Babyloniens, Sumériens, Grecs, Perses, etc. On y a trouvé la plus grande nécropole du monde antique avec près de.", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "Le nom grec de Tylos (en grec ancien ) est donné par les Grecs de l’Antiquité au pays nommé Dilmun que l’on s'accorde à localiser sur l’île de Bahreïn, jusqu’à la conquête musulmane du. Les Arabes y vivent de commerce avec l’Inde, commerce dont Alexandre le Grand souhaite s’emparer. Pour cela, il envoie des expéditions dont une, celle d’Archias de Pella, atteint Tylos vers -323. Androsthène de Thasos, Théophraste, Strabon et Pline ont parlé de Bahreïn.  La mort du conquérant met un terme à ce projet et l’histoire de cette période est mal connue. Tylos reste sous la suzeraineté, toute relative, des Séleucides puis des Parthes. Shapur II, empereur de la dynastie sassanide en Perse, s’en empare au, et en fait la satrapie de, connue ensuite comme \"Mazun\".  Aux,, on appelle la majeure partie de la côte sud du golfe Persique, autour de Bahrein — Qatif compris ou non. La population y est mêlée, d'appartenances diverses (mazdéens, juifs, chrétiens, puis partiellement musulmans).", "section_level": 1}, {"title": "Luttes entre Ottomans et Portugais.", "content": "Par sa position stratégique au milieu du golfe Persique, l'île fait l'objet d'âpres luttes d'influence entre les Ottomans et les Portugais au milieu du. Les premiers sont établis à Bassorah à l'entrée du golfe Persique depuis 1546 ainsi qu'à Qatif dans la province d'Al-Hasa, non loin de Bahreïn. Les Portugais possèdent quant à eux une forteresse sur l'île d'Ormuz leur permettant de contrôler les mouvements commerciaux du golfe Persique. La dynastie de Bahreïn est vassale de celle d'Ormuz, la puissance européenne a donc un contrôle indirect sur l'île.  En juillet 1559, le gouverneur ottoman d'Al-Hasa lance une campagne pour prendre l'île depuis le port de Qatif. Il s'agit d'une initiative personnelle faite sans l'assentiment d'Istanbul. Il fait appareiller pour Bahrein 73 bateaux, principalement des navires de transport, chargés de 800 hommes. Le 2 juillet, les troupes entament le siège de Manama. Le souverain de l'île, un Arabe nommé Murad Shah, défend la ville avec une garnison de 400 soldats en majorité Perses. Alerté de l'incursion ottomane, le commandant portugais d'Ormuz fait partir des renforts pour Bahrein, y compris des navires chargés de patrouiller la zone. Les envahisseurs finissent par manquer de vivres et de munitions en raison de leur incapacité à organiser un approvisionnement depuis la côte. Ils choisissent en conséquence de lever le siège et de se retrancher dans une palmeraie. Les belligérants finissent par négocier un accord, les Ottomans acceptent de se replier en laissant armes et chevaux aux forces adverses et en acceptant de payer une indemnité d'un million d'akçe, à charge pour les Bahreïniens d'organiser leur retour sur le continent.", "section_level": 1}, {"title": "Domination perse.", "content": "Après le départ des Portugais, Bahreïn est sous domination perse jusqu’en 1782. Ils s’installèrent durablement et donnèrent aux habitants une culture arabo-persane, s'appuyant sur une population majoritairement chiite. Contrairement à une idée reçue relativement répandue, cette spécificité religieuse chiite ne s'explique pas par cette présence perse. Elle date de bien plus longtemps, des débuts de l'islam. Ces chiites sont majoritairement arabes, et sont désignés sous le terme de Baharna. L'île de Bahrein est même un centre important d'enseignement et d'élaboration de la doctrine chiite, et certains de ses oulémas avaient même participé à la diffusion du chiisme en Iran, au. En 1783, la famille Al-Khalifa, de confession sunnite, renversa la dynastie persane et constitua un émirat indépendant, mais la Perse n’a pas abandonné ses revendications sur l’île.", "section_level": 1}, {"title": "Règne des al-Khalifa.", "content": "Depuis la fin du, Bahreïn est gouverné par la famille Al Khalifa, qui maintient des liens étroits avec le Royaume-Uni en signant un traité de paix et de protection en 1820, renouvelé depuis plusieurs fois. Cet accord stipule que le tuteur a un droit de regard sur la politique extérieure de l'émirat et a obligation de lui venir en aide en cas d'agression. Le Bahreïn a occupé la partie nord du Qatar jusqu'en 1868. Cette année-là, à la demande de certains nobles du Qatar, les Britanniques négocièrent la fin de la revendication du clan Al Khalifa sur le Qatar, excepté le paiement d'un tribut. Ce tribut cessa lorsque les Turcs occupèrent le Qatar en 1872.  C'est au Bahrein que sont découverts en 1932 les premiers gisements de pétrole dans la région. Après la Seconde Guerre mondiale, Bahreïn devient le centre régional pour le golfe Persique des opérations britanniques. La Grande-Bretagne annonce cependant en 1968, et réaffirme en mars 1971, son désengagement de Bahreïn. Bahreïn intègre l'alliance des Émirats arabes unis, puis en devient indépendant le.  Selon la Constitution de 1971, Bahreïn élit son premier parlement en 1973. Mais il le dissout seulement deux années plus tard, cette assemblée s'opposant à une loi introduite par l'émir selon laquelle pouvait être arrêtée et emprisonnée pour trois ans toute personne portant atteinte à la sécurité de l'État. Une crise politique s'ouvre alors qui dure de longues années. En 1981, une tentative de coup d’État est déjoué. Cette tentative semble avoir été dirigée ou facilitée par un des multiples centres de pouvoir de la République islamique d'Iran. Les manifestations de décembre 1994 conduisent au premier changement ministériel, mais les années suivantes restent mouvementées et caractérisées en retour par une répression sévère des oppositions. Devenu émir après le décès de son père en 1999, le cheikh Hamad ben Issa al-Khalifa prend le titre de roi en 2002 et instaure une monarchie constitutionnelle. Cette évolution constitutionnelle est moins une démocratisation, même si les alliés occidentaux ont tendance à le présenter ainsi, qu'une formalisation des rapports entre le Parlement et le pouvoir royal. L'objectif est de ne donner au Parlement qu'un rôle modérateur, sans qu'il puisse réellement s'opposer aux décisions du roi. Les partis politiques restent interdis même si des « associations sociales » servent de succédanés. Des opposants reviennent d'exil. Des élections municipales et législatives suivent, les élections législatives étant boycottées par l'opposition d'où une participation inférieure à 50%.  En 2011, Bahreïn est pris dans les révoltes du Printemps arabe. Ces événements causent plusieurs dizaines de morts. La destruction d'un monument symbolique des contestataires place de la perle à Manama, et une intervention armée du Conseil de coopération du Golfe donnent lieu à une violente répression. Ces mouvements inquiètent les États-Unis. La cinquième flotte de l'US Navy (United States Fifth Fleet), chargée notamment de la protection des réserves pétrolières du golfe Persique, a son quartier général (Naval Support Activity Bahrain) à Manama.  Le 23 mai 2017 des affrontements entre la dynastie sunnite des Khalifa et la majorité chiite se traduisent par la mort de cinq protestataires et 280 arrestations", "section_level": 1}, {"title": "Situation géopolitique et économique.", "content": "La petite dimension de Bahreïn et sa situation centrale parmi les pays du golfe Persique l'amène à jouer un rôle délicat d'équilibriste parmi ses puissants voisins. N'ayant que peu de réserves de pétrole, il a dû s'équiper de raffineries, d'un centre bancaire et d'installations touristiques pour diversifier ses ressources.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'île de Bahreïn (), située dans le golfe Persique, fit autrefois partie de l'ancienne civilisation de Dilmun et servit de lien important sur les routes commerciales entre Sumer et la vallée de l'Indus, il y a plus de. Elle est devenue une des monarchies du Golfe, dirigée depuis la fin du par la famille Al-Khalifa. Sa capitale est Manama.", "tgt_summary": null, "id": 617929}
{"src_title": "Histoire coloniale de l'Amérique du Nord", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Au début de l’affaire, une cassette avec neuf lettres et des poisons.", "content": "En 1672, à la mort naturelle d’un officier de cavalerie et aventurier couvert de dettes, Godin de Sainte-Croix, on découvrit lors de l'inventaire après décès dans ses papiers, dans un coffret, neuf lettres de sa maîtresse, la marquise de Brinvilliers, ainsi qu’une reconnaissance de dette de la marquise, d’un montant de et diverses fioles qui, après avoir été analysées par un apothicaire, révèlent avoir contenu divers poisons laissant peu de traces dans l'organisme. La marquise a essayé dix fois de tuer son père avant d'y parvenir.  Dans ses lettres, la marquise reconnaît aussi avoir empoisonné par un mélange d'arsenic et de bave de crapaud son père et ses deux frères pour s’approprier leur part d’héritage. Dans la même cassette, la police trouve aussi une procuration du receveur général du clergé, Pierre Louis Reich de Pennautier, datée du, autorisant un marchand de Carcassonne à recevoir par l’entremise de Godin de Sainte-Croix, de la part de la marquise de Brinvilliers, une somme de qu’il lui aurait prêtée sous le nom de Paul Sardan.  Sur le paquet est écrit « papiers pour être rendus à M. de Pennautier, receveur général du clergé, et je supplie très humblement de bien vouloir les lui rendre en cas de mort, n’étant d’aucune conséquence qu’à lui seul ». Un dernier document, une quittance signée de Cusson, le marchand de Carcassone prouve que la marquise de Brinvilliers a remboursé deux mille livres à Cusson le.  Les créanciers de Godin de Sainte-Croix s'adressent au Procureur du Roi pour réclamer leurs dus, les hautes sphères de l'État s'intéressent dès le début à cette affaire puisque Colbert est un proche de Pennautier.", "section_level": 1}, {"title": "La fuite en Angleterre et les efforts de Colbert pour que l’enquête avance.", "content": "Une fois la cassette découverte, la marquise de Brinvilliers est citée à comparaître devant la justice le, mais se réfugie à Londres. Dès le, Colbert tente d’obtenir le retour en France de la marquise de Brinvilliers mais sans provoquer d’incident diplomatique avec l’Angleterre. Il écrit ainsi à l’ambassadeur de France à Londres pour tenter d’obtenir l’extradition de la marquise de Brinvilliers, en indiquant « Si le roi d’Angleterre voulait bien la faire arrêter, la faire mettre aussitôt en un bâtiment et l’envoyer promptement à Calais, cela serait fait et exécuté auparavant que personne en eût connaissance ». Elle se réfugie alors à Valenciennes, en Hollande puis à Liège, dans un couvent.  La Chaussée, valet de Godin de Sainte-Croix, est lui arrêté dès le. Jugé en il est condamné à être rompu vif fin mars, car il est considéré comme le complice de la marquise de Brinvilliers, ayant servi d'abord son frère. Il est également suspecté d'avoir voulu empoisonner le Roi à l'instigation de Godin de Sainte-Croix qui avait cherché à obtenir pour lui une charge d'officier du gobelet avec la caution de Pierre Louis Reich de Pennautier. Enfin après avoir subi la question préalable, La Chaussée a reconnu avoir servi de tueur à gages à de Sainte-Croix.", "section_level": 1}, {"title": "L’arrestation de la marquise et celle de son ami Pennautier.", "content": "Après avoir été jugée par contumace en 1673, la marquise de Brinvilliers est retrouvée dans un couvent à Liège et arrêtée le par la ruse d’un exempt de police déguisé en prêtre, François Desgrez, le plus fin limier du lieutenant-général de police de La Reynie. Lors de son arrestation sont retrouvées dans sa chambre des lettres de confession dans lesquelles elle s'accuse d'homicides, d'avortement, de pyromanie mais aussi d'une enfance dévastée par un viol à l'âge de et des actes incestueux de la part d'un de ses frères. Il n'est pas possible pour l'historien de démêler la part de vérité et de fantasme dans ces confessions.  La marquise de Brinvilliers est extradée, ramenée en France. Elle est soumise à un premier interrogatoire le et écrouée à la Conciergerie le, alors qu’elle refuse d’avouer et déclare que ses lettres de confession ont été écrites lors d'un acte de folie. Sa tentative de suicide échoue. Son long procès (-), sa condamnation et son exécution sont rapportés dans la correspondance de Madame de Sévigné () et fictionnalisé dans les \"Crimes célèbres\" d’Alexandre Dumas.  Pierre Louis Reich de Pennautier fut emprisonné le à la Conciergerie, après avoir été mis en cause par la marquise de Brinvilliers, qui déclare aux enquêteurs lors de nouveaux interrogatoires :. Ce dernier est alors cité dans une autre affaire d’empoisonnement : Hanivel de Saint Laurens, alias Marie Vosser, veuve de l’ancien receveur du Clergé de France, l’accuse d’avoir empoisonné son mari le, pour pouvoir prendre possession de sa charge, ce qu’il fit effectivement le. Pennautier fera intervenir de nombreux ecclésiastiques et fut libéré de prison le après treize mois dans les geôles.  Le, Louis XIV écrit à Colbert :.", "section_level": 1}, {"title": "Les secrets de Polichinelle.", "content": "Dans un second temps, sept ans après les faits et trois ans après l’exécution de la marquise et de son valet La Chaussée, l’affaire rebondit sur le terrain des messes noires. Maître Perrin, petit avocat sans clientèle, entendit au cours d'un dîner arrosé une certaine Marie Bosse réputée devineresse, cette dernière avinée se vantant de ses profits de son métier d'empoisonneuse. Perrin qui connaissait bien Desgrez, rapporta cette affaire à ce dernier. En 1679, l’enquête menée par Desgrez révéla que Marie Bosse avait fourni des poisons à certaines épouses de membres du Parlement voulant empoisonner leur mari. Marie Bosse dénonça une autre empoisonneuse, la femme Montvoisin, dite « la Voisin » qui fut arrêtée le.  Les révélations des inculpés portant sur des personnes de qualité, il fut créé un tribunal spécial : la « Chambre ardente ». De grands personnages, surtout des femmes, furent alors cités : Madame de Vivonne (belle-sœur de Madame de Montespan), Madame de La Mothe, Mesdemoiselles des Œillets et Cato (femmes de chambre de Madame de Montespan), la comtesse de Soissons, la comtesse du Roure, la comtesse de Polignac, le maréchal de Luxembourg, et d’autres encore.  Le lieutenant de police La Reynie peina à trouver des preuves autres que des témoignages parfois farfelus. À l’accusation d’empoisonnement s’ajoutèrent d’autres : meurtres d’enfants lors de messes noires dites par des prêtres débauchés (dont Étienne Guibourg), profanations d’hosties ou même fabrication de fausse monnaie.  Ce zèle de la part de La Reynie pourrait venir en partie de la lutte entre Louvois, ministre de la Guerre, et Jean-Baptiste Colbert, Louvois menant une enquête secrète pour le compte du roi, tandis que certains des nouveaux accusés illustres étaient présentés comme des proches de Colbert, dont l’influence sur le roi avait fortement chuté, après avoir été contestée par les milieux catholiques ou économiques dès 1669. Cette contestation s’était amplifiée après la faillite en 1674 de la Compagnie des Indes occidentales, puis la liaison entre le roi et la marquise de Maintenon, qui reproche par écrit à Colbert de n’être pas assez attentif à la religion.  Après l’exécution de sa mère, la fille de la Voisin mit en cause Madame de Montespan, déjà en disgrâce auprès du roi : celle-ci aurait eu des relations avec la Voisin, sans doute pour obtenir des poudres, propres à lui ramener l’amour du roi, et aurait participé à des cérémonies de conjuration. Il n’existe cependant aucune preuve qu’elle ait pris part à des messes noires ou ait organisé l’empoisonnement de ses rivales, telle Marie Angélique de Fontanges, décédée de mort naturelle mais dans des circonstances jugées à l’époque étranges. Madame de Montespan, mère des enfants du roi, resta à la Cour. Malgré les rumeurs concernant son ancienne favorite, le roi continua à la voir chaque jour, lorsqu’il visitait ses enfants.  En trois ans, la Chambre ardente auditionna, ordonna de corps ( en fuite ne seront pas arrêtés), rendit dont, à mort, ou amendes et quatre condamnations aux galères. Elle fut dissoute en 1682 par ordre de Louis XIV, sans qu’aient été jugés les accusateurs de Madame de Montespan, qui furent enfermés dans des forteresses royales, comme la forteresse du Saint-André, à Salins-les-Bains.  La Voisin fut brûlée vive en place de Grève le. Plusieurs femmes ayant accusé Madame de Montespan furent enfermées par lettre de cachet dans diverses forteresses du royaume, par exemple à la citadelle Vauban du Palais (Belle-Île-en-Mer) et à Besançon. Marguerite Joly est également condamnée et brulée vive le.  Trente-deux personnes, en majorité des femmes, furent envoyées dans la province du Roussillon et enfermées à la forteresse de Salses, au fort Libéria de Villefranche-de-Conflent et à Fort-les-Bains. La dernière prisonnière roussillonnaise liée à cette affaire meurt en 1725 après quarante-deux ans de captivité.", "section_level": 1}, {"title": "Épilogue.", "content": "Après avoir relu les pièces une à une de tout le dossier de cette « Affaire des Poisons » contenu dans un coffre scellé que Louis XIV détient depuis 1682, le roi décide que cette affaire doit rester dans un : un arrêt du Conseil du roi daté du ordonne de faire brûler les, procès-verbaux et rapports de police. Ceux-ci furent confiés à un valet qui les jeta au feu. Il reste néanmoins des traces écrites de la procédure inquisitoire (copies des actes détenues par le lieutenant de police La Reynie et par la magistrature de la Chambre ardente) qui ont permis aux historiens de reconstituer précisément cette affaire d'État.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la fiction.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "Le groupe de speed-métal ADX dédie la chanson \"Poison d'État\" à l'affaire des poisons, dans son album \"Division blindée\" (2008).", "section_level": 2}, {"title": "Films.", "content": "La trame historique a été reprise, de manière légèrement romancée, par le cinéaste Henri Decoin, dans son film \"L'Affaire des poisons\" (1955), avec Viviane Romance (Catherine Deshayes dite la Voisin) et Danielle Darrieux (Madame de Montespan), Maurice Teynac (La Reynie), Pierre Mondy (François Desgrez, officier de police aux ordres de La Reynie) ainsi que Paul Meurisse en abbé démoniaque.  Un téléfilm franco-belge \"La Marquise des ombres\" d'Édouard Niermans, avec Anne Parillaud, a été tourné en 2009 pour adapter le roman \"La Marquise des ombres\", de Catherine Hermary-Vieille.  L'affaire des poisons est évoquée dans les films \"Angélique et le Roy\", de Bernard Borderie (1966), et \"On connaît la chanson\", d'Alain Resnais (1997)).", "section_level": 2}, {"title": "Séries télévisées.", "content": "L'épisode 13 de \"La caméra explore le temps\" est consacré à l'affaire des poisons.  La série \"Versailles\" dans sa seconde saison traite majoritairement de l'affaire des poisons.", "section_level": 2}, {"title": "Au théâtre.", "content": "En 1960, une version théâtrale avec Rosy Varte (La Voisin) et Philippe Clay (Abbé Griffard) basée sur la création de Victorien Sardou (1907), est jouée à Paris, au Théâtre Sarah Bernhardt. Un extrait est d'ailleurs visible sur le site de l'INA.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'affaire des poisons est une série de scandales impliquant des empoisonnements survenus entre 1679 et 1682, sous le règne de Louis XIV, et qui secouèrent Paris et la Cour. Plusieurs personnalités éminentes de l’aristocratie furent impliquées, et ces affaires installèrent un climat hystérique de « chasse aux sorcières » et aux empoisonneuses.", "tgt_summary": null, "id": 1768350}
{"src_title": "Transport au Luxembourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "La famille d'Henri, les Welf ou Guelfes, est une dynastie germanique remontant à l'époque carolingienne, leurs ancêtres sont déjà apparus au. En 819 la noble Judith de Bavière, fille du comte Welf, est mariée à l'empereur Louis le Pieux ; sa sœur Emma épousa en 827 son beau-fils Louis II de Germanie. Une branche de la dynastie régna sur le royaume de Bourgogne (Arles) jusqu'en 1032. La branche mâle des Welf s'éteignit en 1055, à la mort de Welf III, duc de Carinthie. Le fils de sa sœur Chuniza et du margrave Alberto Azzo II d'Este hérite de ses possessions allemandes et reprend le nom dynastique de Welf de Bavière. La branche de la maison d'Este qu'il fonde est également appelée désormais la maison de Brunswick ou la « nouvelle maison guelfe ou Welf ».  Le grand-père d'Henri le Lion, le duc Henri IX de Bavière, avait épousé Wulfhilde, fille de Magnus Billung, duc de Saxe. Il acquiert ainsi, après la mort de son beau-père en 1106, des vastes domaines saxons des Billung autour de Lunebourg. En 1123, l'évêque Conrad de Constance (mort en 975), issu de la maison des Welf, fut canonisé, contribuant à renforcer la réputation de la famille. Une fille du duc Henri IX, Judith, se marie au duc Frédéric II de Souabe de la maison de Hohenstaufen, le père de Frédéric Barberousse. Toutefois, en 1125, lorsque Frédéric II s'est porté candidat au trône du roi des Romains, son beau-père Henri ne le soutenait pas. On a élu au contraire le duc saxon Lothaire de Supplinbourg qui avait donné sa seule fille Gertrude à Henri le Superbe, fils du duc Henri IX. De cette union Henri le Lion est né.  Henri le Lion obtint sa grande fortune en grande part en combinant ce qu'il reçut de ses quatre grands-parents. Sa mère, Gertrude de Saxe, fille de l'empereur Lothaire et de Richenza de Nordheim, est héritière des territoires saxons de Northeim et des Brunonides autour de Brunswick et Königslutter. Son père Henri le Superbe ètait depuis 1126 duc de Bavière ; considéré comme un successeur des Billung, il fut également inféodé avec le duché de Saxe par l'empereur Lothaire, jusqu'à la veille de sa mort en 1137. Toutefois, ses espérances de la succession au trône ont été amèrement déçues : Conrad III de Hohenstaufen, frère cadet du duc Frédéric II de Souabe a été élu par une assemblée des princes à Coblence en 1138, dirigée par l'archevêque Albéron de Trèves. Henri \"le Superbe\" s'est montré orgueilleux, il refusait de rendre hommage et est tombé en disgrâce.", "section_level": 2}, {"title": "Son règne.", "content": "Le père d'Henri le Lion mourut en 1139 quand il était lui-même encore un enfant, et le nouveau roi Conrad III ne donna pas immédiatement les deux duchés à Henri. Il remit le fief bavarois au margrave Léopold IV d'Autriche, son demi-frère de la maison de Babenberg. La Saxe est donnée au margrave Albert l'Ours de la maison d'Ascanie, fils de la fille plus jeune du dernier duc Billung, Magnus. Le frère cadet de Henri le Superbe, Welf VI, prend en main la défense des intérêts du son neveu mineur, Henri le Lion, et de la famille tout entière. Ses droits sur les duchés de Bavière et de Saxe sont représentés par sa grand-mère Richenza, veuve de l'empereur Lothaire, puis par sa mère Gertrude.  Albert l'Ours était confronté à des difficultés en Saxe et n'arrivait pas à s'imposer contre la résistance de la noblesse. En Bavière, l'oncle d'Henri, Welf VI, lutta contre le duc Léopold de Babenberg. Finalement, une compensation est réalisée à la diète de Francfort-sur-le-Main en 1142 : Albert renonçait à la Saxe qui est cédée à Henri le Lion ; Henri lui-même a renoncé à ses droits sur la Bavière qui passa au frère de Léopold, Henri II Jasomirgott. La mère d'Henri, Gertrude, épousa Henri II, toutefois, elle mourut peu après. La Bavière reste de faire l'objet de revendications des Welf ; néanmoins, le conflit a été ajouté pendant après le départ de Conrad III pour la deuxième croisade en 1147.  En même temps, une autre « croisade » contre les slaves occidentaux (« Wendes ») a été entreprise par Henri le Lion, conjointement avec le duc Conrad de Zähringen et avec le soutien de l'abbé Bernard de Clairvaux. Leurs forces ont envahi le territoire des païens Abodrites au nord-est de la Saxe, toutefois, la campagne s'arrête en raison d'un alliance militaire que le prince slave Niklot avait conclu avec le comte Adolphe II de Holstein. En 1148/1149, Henri le Lion épousait la fille de Conrad de Zähringen, Clémence ; trois enfants sont nés de leur mariage, dont seulement Gertrude a survécu, la future épouse du duc Frédéric IV de Souabe.  En 1160, avec l'aide du burgrave Gosselin de Hagen, l'ancêtre des comtes de Schwerin, il conquit les châteaux des Abodrites à Kutin, à Malchow et à Mecklenburg. Niklot est tué à sa résidence de Werle (près de Kassow), ses fils Pribislav et Vratislav ont pris la fuite. Le moine Bernon évangélisa le pays. Toutefois en 1167 la plus grande partie doit être restituée à Pribislav, le fils de Niklot, qui devient seigneur de Mecklembourg et un vassal du duc de Saxe. Henri lui-même ne conserve que le château de Schwerin qu'il fit reconstruire. Henri le Lion fut un prince colonisateur qui entre 1160 et 1170 installe des Flamands, des Hollandais, des Westphaliens et des Bas-saxons en Mecklembourg et en Holstein oriental. Cette « Saxe coloniale » était une expansion directe des domaines ducaux et non de l'Empire.  Henri est le fondateur de Munich (1157/58 ; \"München\") et Lübeck (1159) ; et de bien d'autres villes fondées ou développées comme Brunswick, Lunebourg et Stade. Henri fit de Brunswick la capitale de la principauté qui équivalait à un royaume. En 1166, un lion en bronze, la première statue de ce métal au nord des Alpes, y fut érigé dans la cour du château, près de la collégiale Saint-Blaise de Brunswick.", "section_level": 2}, {"title": "Sa chute.", "content": "Dans les années 1160 déjà, les conflits entre l'empereur et le duc ont commencé à s'aggraver. L'État que contrôlait le grand féodal du Nord et qui s'étendait du Tyrol jusqu'à la mer Baltique était trop vaste pour ne pas inquiéter l'empereur.  En 1167, pendant la campagne de Barberousse en Italie, le duc Frédéric IV de Souabe et de nombreux nobles au sein de l'armée impériale succombent d'une épidémie après l'occupation de Rome. Le prince héritier Welf VII, cousin de Henri, était également parmi les morts et le duc réclame l'expectative de l'héritage des Guelfes ou Welf en Haute-Souabe. Toutefois, son oncle Welf VI, père de Welf VII décédé, à court d'argent réclame en contrepartie le versement d'une forte somme et, après qu'Henri a délibérément retardé le paiement, choisit donc de céder progressivement ses domaines à l'empereur.  À la même période, en, de nombreuses cités italiennes formèrent la Ligue lombarde visant à contrecarrer les ambitions hégémoniques de l'empereur germanique. En matière de lutte contre les rebelles, Henri n'est pas un grand soutien ; le conflit éclate lors d'une nouvelle campagne en 1175. Au début de l'an 1176, le duc a déclaré expressément son refus d'aider Frédéric pour mener une expédition en Lombardie. Les détails de la rencontre de ces deux, probablement à Chiavenna près de la frontière italienne, ne sont pas entièrement élucidés. Selon certaines sources, l'empereur tomba à genoux devant Henri et le supplia de lui apporter son aide. En vain, car il n'accepte pas la condition qui lui est imposée pour obtenir la riche ville de Goslar et les mines de Rammelsberg. Le chroniqueur Arnold de Lübeck rapporte toutefois que le duc en mentionnant son âge avancé a accepté d'apporter une aide financière. Le refus a eu des conséquences graves : la Ligue emporta la victoire de Legnano ; Frédéric fut contraint de signer la paix de Venise avec le pape en 1177 et les villes lombardes obtinrent la reconnaissance de leurs libertés.  En 1179 Henri n'apparait pas aux plusieurs \"Hoftag\" rassemblements de l'empereur ; ce fut cette insubordination que l'empereur ne pouvait pas tolérer qui fut le prélude de la chute du duc. À l'assemblée de Magdebourg en juin, le margrave Thierry II de Lusace a intenté une action en justice contre le Lion et l'invita en duel. Avec le soutien des princes, le duc fut soumis à un procès féodal, condamné à la mise au ban de l'Empire et privé de tous ses biens. Lors de l'assemblée de Gelnhausen le, la Saxe est partagée : la partie occidentale, le nouveau duché de Westphalie, est attribuée à l'archevêque Philippe de Cologne, pendant que la partie orientale, l'Ostphalie, est donnée en fief au comte Bernard d'Anhalt, le fils cadet d'Albert l'Ours. En septembre, la Bavière est inféodée peu après au comte palatin Othon de Wittelsbach (ses descendants, les Wittelsbach, gouvernèrent jusqu'en 1918), tandis que la marche de Styrie est élevée en duché et le comte Berthold IV d'Andechs a reçu le titre de duc de Méranie. L'héritage des Welf en Souabe sont rendus à Welf VI, qui désigne ensuite à sa mort en 1191 comme héritier un fils cadet de Frédéric Barberousse, Conrad II de Hohenstaufen. C'est ainsi, tous les domaines souabes des Welf passent aux Hohenstaufen. La lignée masculine des Welf, issue d'Henri le Lion, ne conserve que le patrimoine hérité des Billung, des Northeim et des Brunonides en Saxe.  Henri décida de se défendre, il attaqua le ville de Goslar et fit prisonnier le landgrave Louis III de Thuringe. L'empereur doit intervenir pour chasser le Lion de ses possessions du nord-est de la Germanie. Après un autre \"Hoftag\" rassemblement à Werla en Saxe, les derniers alliés du duc passaient du côté de Frédéric. Lübeck et la Norddalbingie sont conquises au cours de l'été 1181. En novembre, le duc déchu se soumit définitivement ; le, Henri, avec sa femme Mathilde et ses enfants, doit quitter ses États pour s'exiler trois ans, tout d'abord au duché de Normandie puis, après un pèlerinage à Compostelle, à la cour de son beau-père le roi Henri II d'Angleterre.  La vie courtoise d'Henri le Lion en Angleterre était coûteuse et le roi Henri II s'est efforcé de lancer le retour au Saint-Empire de son beau-fils. Henri était présent au \"Hoftag\" de Mayence en 1184, probablement comme médiateur pour le roi d'Angleterre. Revenu d'exil en septembre 1185 résidant à Brunswick, en juillet 1188 il se refusait à nouveau d'accompagner l'empereur sur une croisade et se vit obligé de retourner en exil. Son épouse Mathilde resta à Brunswick où elle meurt le. Henri est alors rentré ; à partir du comté de Stade, il tente de reconquérir la Saxe sur le duc Bernard en 1190, lors que l'empereur a trouvé la mort en chemin vers la terre Sainte. Néanmoins, il échoue suite à la mise sur pied des forces du roi Henri VI, fils de Frédéric Barberousse, et le Lion ne lègue à ses héritiers que Brunswick, Lunebourg et Ratzebourg. Son fils Henri de Brunswick accompagne en 1190 le roi Henri VI, devant se faire sacrer empereur à Rome. En 1193, il épouse Agnès de Staufen, cousine germaine de l'empereur avec lequel Henri le Lion se réconcilie, et ses droits sont restaurés en 1194. L'année suivante, Henri de Brunswick succède à son beau-père Conrad en tant que comte palatin du Rhin.  Henri le Lion meurt à Brunswick le 6 aout 1195 et il est inhumé dans la collégiale (\"Dom\") de la ville. Trois ans plus tard, son fils Otton IV fut élu roi des Romains ; après une longue lutte pour le trône contre Philippe de Souabe, il est couronné souverain du Saint-Empire en 1209.", "section_level": 2}, {"title": "Unions et postérité.", "content": "En premières noces, il épousa en 1147 Clémence de Zähringen, avec qui il a trois enfants :  Il divorce d'avec elle en 1162.  Le il épousa en secondes noces Mathilde d'Angleterre (1156-1189), fille de Henri II (1133-1189), dit \"Henri Courtemanche\", roi d'Angleterre, et d'Aliénor (1122-1204), duchesse d'Aquitaine. Elle donne naissance à six enfants :  Par ailleurs il a une fille illégitime :", "section_level": 1}, {"title": "Jeu vidéo.", "content": "Dans un scénario de la campagne consacrée à Barberousse dans le jeu de stratégie \"\", Henri le Lion est mis en scène comme un traître et le joueur, qui agit dans les intérêts de Barberousse, doit le vaincre. L'animation à la fin de la campagne révèle qu'Henri le Lion était le narrateur de l'épopée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Henri le Lion (en ), né vers 1129/1131 et mort le à Brunswick en Saxe, est un prince de la dynastie des Welf (dits traditionnellement « Guelfes » en français) qui fut duc de Saxe (sous le nom de \"Henri III\") à partir de 1142 et duc de Bavière (sous le nom de \"Henri XII\") à partir de 1156 jusqu'en 1180. ", "tgt_summary": null, "id": 927987}
{"src_title": "Histoire du français québécois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "L'histoire de Galahad et de sa quête du Saint Graal est un ajout relativement tardif à la légende arthurienne. Galahad ne figure dans aucun roman de Chrétien de Troyes, ni dans les histoires du Graal de Robert de Boron, ni dans aucune des suites de l'histoire de Chrétien sur le mystérieux château du Roi pêcheur. Il apparaît pour la première fois dans une épopée arthurienne française du siècle, un ensemble de romans interdépendants connu sous le nom de \"Lancelot-Graal\" ou \"Cycle de la Vulgate\". Il apparaît ensuite dans les œuvres postérieures, comme \"Le Morte d'Arthur\" de Thomas Malory.  La conception originale de Galahad, dont les exploits sont relatés pour la première fois dans le quatrième livre du \"Cycle de la Vulgate\", la \"Queste del Saint Graal\", peut provenir de l'ordre cistercien. Selon certains interprètes, l'inspiration philosophique du célibataire, personnage surnaturel du chevalier monastique Galahad, provenait de cet ordre monastique mis en place par Bernard de Clairvaux. Le concept cistercien-bernardin de l'ascèse des guerriers catholiques, qui distingue si bien le personnage de Galahad, informe également la projection par Saint-Bernard de la chevalerie idéale dans son travail sur les Templiers, \"Liber ad milites templi de laude novae militiae\" (\"Éloge de la nouvelle chevalerie\"). De manière significative, dans les récits, Galahad est associé à un bouclier blanc avec une croix en vermillon, le même emblème donné aux Templiers par le pape Eugène III.", "section_level": 1}, {"title": "La légende.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le Châtel aux pucelles.", "content": "Les exploits de Galaad ne sont pas relatés, on ne connaît presque aucune de ses aventures, si ce n’est celle du « Châtel aux pucelles » où Galaad vainc les sept frères qui gardaient prisonnières toutes les dames qui avaient le malheur de s’approcher du châtel et de s'y déshabiller, ne voulant que frustrer le jeune homme et le détourner de sa noble quête. Il les libère toutes en soufflant dans un cor en ivoire. Les sept chevaliers finiront par mourir après un affrontement fortuit contre Gauvain, Gaheris et Yvain. De curieux enfants lui apprennent plus tard que les sept chevaliers représentaient les sept péchés capitaux, le château l’enfer, et les pucelles les bonnes âmes enfermées à tort dans les enfers avant la venue du sauveur. Cet épisode est revisité par les Monty Python qui, dans \"\", présentent les pucelles comme des nonnes frustrées qui s'attaquent à la vertu de Galaad.", "section_level": 2}, {"title": "La Nef merveilleuse.", "content": "La seconde aventure qui nous est racontée est celle de la « Nef merveilleuse » dans laquelle il voyage dans un premier temps en compagnie de Celle-qui-jamais-ne-mentit, Bohort et Perceval. Il trouve au cours de ce voyage l'épée que Salomon avait fabriquée pour lui-même. La Nef les guide vers un royaume où Celle-qui-jamais-ne-mentit sacrifie sa vie pour une reine lépreuse malgré la résistance farouche des trois chevaliers. Suivant la volonté de Celle-qui-jamais-ne-mentit, bien que mortifiés, Galaad, Perceval et Bohort, déposent le cadavre de la jeune fille dans la Nef, qui s’en va comme un tombeau flottant. Plus tard, Galaad retrouve la Nef et a la surprise de trouver à bord son père, Lancelot du Lac. Père et fils passent six mois entiers à naviguer sur la Nef jusqu'à ce que Galaad débarque pour trouver le Graal et accomplir son destin.", "section_level": 2}, {"title": "L'écu de Galaad.", "content": "Galaad arrive quelques jours après son départ dans un monastère où se trouve une relique, l'écu donné par le fils de Joseph d'Arimathie au roi Evalach, alors en guerre, quelques années après la Passion. L'écu est, à l'image du Siège Périlleux, d'un danger mortel pour quiconque le porte sans être l'élu. L'écu se voit prendre par le roi de Gorre Baudemagus, mais, blessé par un étrange chevalier angélique, l'écu se voit retourner à l'abbaye pour être donc confié à Galaad qui l'emportera et l'utilisera, après avoir parlé à l'étrange chevalier, ce dernier lui apprenant par le fait même qu'il est le dernier héritier de Joseph d'Arimathie et le meilleur chevalier au monde.", "section_level": 2}], "src_summary": "Galaad, Galahad, ou Galaaç est le fils du chevalier Lancelot du Lac et d'Ellan, fille du roi Pellès, le roi Pêcheur, qui détient le Graal. Son nom vient du gallois Gwalchaved : \"« faucon d'été»\". Il est le plus jeune chevalier de la Table ronde. Il est le \"bon chevalier\", le seul qui puisse s'asseoir à la droite d'Arthur sur le \"siège périlleux\", comme prédit par Merlin qui l'avait présenté à la cour du roi Arthur. Il accomplit la quête du Saint-Graal accompagné de Perceval et de Bohort qui sera celui qui versera le sang du Christ qui se trouvait sur la lance du soldat romain l'ayant blessé au côté (la Sainte Lance ou la Lance qui saigne). Galaad sera le seul, au terme de la quête, à pouvoir regarder à l'intérieur du Graal. Il mourut d'ailleurs juste après car avec ce qu'il avait vu, il ne pouvait plus vivre. Son père Lancelot était lui aussi à l'origine destiné à la quête du Graal mais il en fut détourné par l'amour qu'il portait à Guenièvre.", "tgt_summary": null, "id": 48958}
{"src_title": "Partition héraldique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Héraldique.", "content": "La région de la Campanie s'est dotée, par la loi régionale N.1 datée du de la région de la Campanie, du blason que s'était donné la République maritime d'Amalfi : « d'argent à la bande de gueules » (une bande rouge sur fond blanc).", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La Campanie s'étend à l'ouest de la chaîne des Apennins, depuis le Garigliano, au Nord, jusqu'au golfe de Policastro, au sud. Ses terres fertiles entourent le Golfe de Naples ; les cultures de tabac et de céréales alternent avec les vignobles, les oliviers, les orangers et les citronniers. La région est dominée par le Vésuve, volcan toujours en activité. Capitale de la pizza et d'un certain folklore italien (chansons et spectacles comme la Tarantelle), Naples est le port d'une région qui s'industrialise : industries alimentaires (notamment pour la production de pâtes), aciéries, raffineries de gaz et de pétrole, industries mécaniques.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Elle fut associée au Latium, une des 11 régions de l'Italie romaine créé par l'empereur Auguste au  Érigée en province à part entière au début du au temps de l'empereur Dioclétien, la Campanie fut ensuite sous domination successivement ostrogothique, byzantine puis lombarde.  Elle fut ensuite morcelée en principautés et cités indépendantes, que les rois normands de Sicile intègrent à partir du au royaume de Sicile.  Elle recouvre une certaine indépendance après la révolte dite des Vêpres siciliennes (1282), qui inaugure deux royaumes de Sicile, l'un installé à Palerme et l'autre à Naples, d'où la désignation commune et commode de royaume de Naples pour ce qui nominalement restait le royaume de Sicile, souvent désigné dans les écrits comme « royaume de Sicile en deçà du Phare » voire comme « royaume de Sicile péninsulaire » ou, plus rarement, « royaume de Terre Ferme ».  Une première réunification intervient en 1442 sous le titre de royaume des Deux-Siciles, mais dès 1458, le royaume de Naples se donne à un bâtard de la couronne d'Aragon. Le royaume finit par revenir en 1504 dans les domaines propres des rois d'Aragon. Ceux-ci et leurs successeurs rois d'Espagne portèrent alors le titre de « roi de Sicile des deux côtés du détroit ».  Parmi les lointaines conséquences de la guerre de Succession d'Espagne figure la fondation d'un nouveau royaume des Deux-Siciles, conquis en 1734 par un cadet des Bourbon d'Espagne, fils du roi d'Espagne Philippe et d'Élisabeth Farnèse ; il divisera pour toujours la couronne d'Espagne et celle de Naples et fondera la maison de Bourbon-Siciles. Hormis l'intermède du royaume de Naples napoléonien (1806-1815), ce sera la fin de toute domination non italienne sur la Campanie. La région sera rattachée au nouveau royaume d'Italie en 1861, avec le reste du royaume des Deux-Siciles, et suivra désormais l'histoire du Mezzogiorno italien.  Le, vers 19 heures, la Campanie fut secouée par un séisme d'intensité sept sur l'échelle de Mercalli. On dénombra près de trois mille morts dans la région et l'importance des destructions fit de nombreux sans-abris.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux d'histoire.", "content": "Antiquité gréco-romaine :  Autre :", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Cinq sites culturels de la Campanie sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : le centre historique de Naples (depuis 1995) ; la Côte amalfitaine (1997) ; le Palais de Caserte, avec le parc, l’aqueduc de Vanvitelli et l’ensemble de San Leucio (1997) ; les sites archéologiques de Pompéi, Herculanum et Oplontis (1997) ; le Parc national du Cilento et du Val de Diano, avec les sites archéologiques de Paestum et Velia et la Certosa di Paluda (1998). La Campanie a attiré plus de de touristes en 2013.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "La Campanie est divisée en 4 provinces et une ville métropolitaine :", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "La Campanie bascule à droite à l'occasion des élections régionales de 2010. Conduite par Stefano Caldoro, du Nouveau Parti socialiste italien, la droite l'emporte nettement avec 54,25 % des voix contre 43,04 % des voix à la gauche.  À l'issue du scrutin, le conseil régional compte 21 élus du Peuple de la liberté, 14 élus du Parti démocrate, 6 élus de l'Union de centre, 4 élus de l'Italie des valeurs, 4 élus de la liste commune Mouvement pour les autonomies-Nouveau Parti socialiste italien-Parti républicain italien, 2 élus pour la liste \"Liberté et autonomie\", 2 élus pour Gauche, écologie et liberté, 2 élus pour l'Union des démocrates pour l'Europe, 1 élu de la liste \"Campanie libre\", 1 élu de la liste commune Alliance de centre-Démocratie chrétienne, 1 élu de l'Alliance du peuple et 1 élu de La Droite.", "section_level": 1}, {"title": "Activités métallurgiques.", "content": "La Campanie était renommée dans les premiers siècles de l'ère chrétienne pour ses activités métallurgiques et en particulier la fabrication de cloches et de sonnailles destinées aux troupeaux ou aux activités publiques comme les assemblées ou les ventes à la criée. Les premiers monastères reprendront cet usage pour avertir les moines des diverses prières et l'utilisation des cloches s'associera petit à petit aux offices religieux. Les églises comporteront peu à peu des clochers ou des campaniles séparés pour l'installation de cloches de plus en plus grosses.", "section_level": 1}, {"title": "Criminalité.", "content": "En 2012, 90 homicides volontaires ont été commis en Campanie. La plupart de ces assassinats ont été commis dans le cadre de règlements de comptes, essentiellement à Naples et dans sa province. De 1979 à 2005, personnes furent assassinées par la camorra.", "section_level": 1}, {"title": "Émigration.", "content": "En 2012, ont quitté leur région pour le centre et le nord de l'Italie.", "section_level": 1}, {"title": "Immigration.", "content": "étrangers (dont 54 % de femmes) résidaient en Campanie au début de l'année 2013. 51 % d'entre eux vivaient à Naples et dans sa province. Ils viennent essentiellement d'Europe (environ 60 %), notamment d'Ukraine, et 10 % d'entre eux sont mariés à des Italien(ne)s. 15 % des étrangers sont au chômage. Le salaire moyen d'un étranger en Campanie est d'environ.", "section_level": 1}], "src_summary": "La région de Campanie (en italien : \"Regione Campania\" ), plus couramment appelée la Campanie, est une région d'Italie méridionale. Le mot \"Campanie\" viendrait soit du terme latin \"campus\" (la campagne), soit du terme osque \"Kampanom\", désignant la région autour de la ville de Capoue (\"Capua\"), qui était alors la ville principale de cette région méridionale de la péninsule italienne.", "tgt_summary": null, "id": 1835839}
{"src_title": "Axiome de l'ensemble vide", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Françoise d’Aubigné est la fille de Constant d’Aubigné et de sa seconde épouse Jeanne de Cardilhac. Constant d'Aubigné, après avoir abjuré sa foi protestante en 1618, assassine sa première épouse et son amant en 1619, puis dépense rapidement la dot de la deuxième, est soupçonné d'intelligence avec les Anglais avec qui il est en relation d'affaires. Il est ainsi enfermé dans plusieurs prisons, dont celle de Bordeaux, le Château Trompette, et celle de Niort. Françoise naît le rue du Pont dans la prison royale de Niort (baptisée à Niort, paroisse Notre-Dame), dans la geôle où son père est incarcéré pour dettes (Jeanne de Cardilhac, trop jeune et désargentée, partageant la cellule avec son mari), ce lieu de naissance étant incertain.  Lorsque son père sort de la prison de Niort, la jeune Françoise passe les premiers mois de sa petite enfance chez Madame de Villette, sa tante huguenote, au château de Mursay, au nord de Niort. Elle passe les six années suivantes avec ses parents à la Martinique : son père ayant obtenu la charge de gouverneur des Iles de Marie-Galantes, il s'installe dans « l’île aux fleurs » où il a décidé de faire fortune. Elle y garde un souvenir très fort, transmis à ses futurs époux, le poète burlesque Paul Scarron puis le roi de France Louis XIV, qui décide dès 1674 d'intensifier la culture de la canne à sucre en Martinique puis à Saint-Domingue.  Le nom de son père est cité dans un premier voyage un an plus tôt, celui de 1635 avec Pierre Belain d'Esnambuc, fondateur du village de Saint-Pierre en Martinique en 1635. Le couple part en 1636 pour Saint-Christophe, d'où il gagne la Martinique. Françoise vit avec ses parents dans le village du Prêcheur, le premier où est arrivé d'Esnambuc, tout près de Saint-Pierre à l'extrémité nord-ouest de la Martinique, exposé aux attaques incessantes des Indiens de l'île de la Dominique.  Officiellement, son père est gouverneur de la toute petite île de Marie-Galante, toute proche. Mais ce titre ne lui est pas reconnu et il n'a pas les moyens de le valoriser. L'île est alors vierge et doit en principe gouverner la Martinique, elle-même couverte aux neuf dixièmes de forêts, où Indiens et boucaniers font la loi. La famille de Françoise survit en fait dans la pauvreté, alors que la Barbade anglaise, non loin accède bientôt à la richesse. Ce séjour de six ans lui vaudra le surnom de « belle Indienne ». Il s'achève à l'époque où les Martiniquais tentent sans succès d'introduire la culture de la canne à sucre, qui s'avère très rentable à la Barbade dès les années 1640, et entraîne l'éviction des planteurs de tabac. À son retour en France, en, Françoise apprend la mort de son père qui avait abandonné sa famille en 1645 pour chercher en métropole à faire reconnaître son titre de gouverneur.  Jeanne d'Aubigné et ses trois enfants vivent misérablement dans une pièce unique, dans une maison proche du port de La Rochelle. La future Madame de Maintenon qui de son mari. Elle est à nouveau prise en charge par sa tante de Niort, de Villette, fervente protestante. Sa marraine, Madame de Neuillant, fervente catholique, obtient de la reine-mère Anne d'Autriche une lettre de cachet pour récupérer Françoise et lui permettre de pratiquer le catholicisme (en effet à sa naissance Madame d'Aubigné l'avait fait baptiser dans la religion catholique) et renier sa foi calviniste. Elle la place contre sa volonté au couvent des Ursulines de Niort, puis chez les Ursulines de la rue Saint-Jacques à Paris où, grâce à la douceur et l'affection d'une religieuse, sœur Céleste, la jeune fille renonce définitivement au calvinisme, condition indispensable pour pouvoir accompagner de Neuillant dans les salons parisiens. C'est à l'une de ces réunions mondaines qu'elle rencontre le chevalier de Méré qui se prend d'affection pour celle qu'il nomme « la belle Indienne » et s'offre de l'instruire convenablement.", "section_level": 2}, {"title": "Premier mariage.", "content": "Quatre ans après son retour en France, en avril 1652, à l'âge de seize ans, Françoise d'Aubigné, sans le sou mais jolie et sage, épouse le poète burlesque Paul Scarron, de vingt-cinq ans son aîné et gravement handicapé. Le salon de ce lettré amateur de fêtes et ami de nombreux artistes est fréquenté par les plus prestigieux noms de la capitale (par exemple le maréchal d'Albret, le marquis de Villarceaux, l'abbé de Choisy), Scarron est partiellement paralysé depuis un malencontreux bain nocturne dans l’Huisne (une rivière de la Sarthe) en hiver. Il propose à une Françoise orpheline, très pauvre (elle ne possède absolument rien) et fragilisée, de la doter pour qu'elle puisse entrer au couvent, ou de l'épouser lui-même. Scarron rédige lui même le contrat de mariage en ces termes \"La future apporte en dot... deux grands yeux fort mutins, un très beau corsage, une paire de belles mains et beaucoup d'esprit.\" Par ce contrat conclu le, il lui reconnaît ainsi vingt-quatre mille livres de pension.  « La belle Indienne » influence la deuxième partie de l'œuvre de Paul Scarron, qui fera ensuite fréquemment référence à la nécessité d'aller aux Indes et à la Martinique. Le poète a très sérieusement investi livres dans une société commerçant avec la Martinique. Pour faire plaisir à sa jeune épouse, Scarron accepte aussi d'enlever de son œuvre des répliques trop grivoises.  Madame Scarron devient l’animatrice du salon ouvert par son mari, très fréquenté par les écrivains de l'époque. Dès lors, elle se tisse un solide réseau de relations avec les beaux esprits du Marais parmi lesquels se trouvent Françoise-Athénaïs de Montespan et Bonne d'Heudicourt, nièces du maréchal d'Albret, Madame de La Fayette, Madame de Sévigné, Ninon de Lenclos, et bien d'autres.  En 1660, alors qu'elle a vingt-cinq ans, Paul Scarron, qui lui avait transmis une grande culture, meurt en ne lui léguant que des dettes. De son mariage, Françoise avait gagné l’art de plaire et en avait conservé les relations ; ainsi, Anne d’Autriche, sollicitée par des amis communs, accorda à la veuve Scarron une pension de livres. À la mort de la reine mère, sa pension est rétablie grâce à l'intervention de madame de Montespan, dame d'honneur d'Henriette, duchesse d'Orléans, belle-sœur du Roi ; les deux femmes s'étaient rencontrées chez le maréchal d'Albret, cousin par alliance de de Montespan et proche de Paul Scarron. Si de Montespan pensa à elle pour devenir la gouvernante des bâtards royaux, c'était parce que la veuve Scarron avait su la divertir et qu’elle était discrète. Françoise accepta parce qu'elle aimait les enfants, mais aussi et surtout parce qu'elle savait bien que l’on gagnait toujours à servir le Roi.  Après la mort de son mari, Françoise devient la maîtresse de Louis de Mornay, marquis de Villarceaux, pendant trois ans, avant de mettre un terme à sa relation avec lui de façon brutale pour préserver sa réputation : « Je ne veux plus te voir ici ou même ailleurs pendant une année, et puis nous nous reverrons comme des vieux amis, mais la porte de ma chambre te sera à jamais fermée. » Il restera de cette liaison une peinture réalisée par Mornay lui-même, et la représentant en déesse grecque, le sein nu, le regard fixé sur l'horizon, indifférente à son amant, représenté sous les traits de l'Amour tenant sa flèche. Cette toile est conservée dans la salle à manger du château de Villarceaux, dans le Val-d'Oise.  Elle se forge dès lors une image de femme pieuse et dévote, comme en atteste sa correspondance avec l'abbé François Gobelin (16..-1692), son confesseur depuis 1666.", "section_level": 2}, {"title": "Au service des enfants du roi.", "content": "Madame de Montespan l'invite à la cour de France en 1668. En 1669, sur la proposition de d'Heudicourt, elle accepte la charge de gouvernante des enfants illégitimes du roi et de de Montespan, alors qu’elle vient de refuser d'être la dame de compagnie de Marie Françoise de Savoie-Nemours, reine du Portugal. Elle s’installe donc à proximité de la capitale dans un grand hôtel du village de Vaugirard, y vit dans la plus grande discrétion et y rencontre pour la première fois le roi qui s’y aventurait pour voir ses enfants.  Celui-ci, qui ressent beaucoup d'affection pour ses enfants adultérins, constate l'attention maternelle dont la veuve Scarron entoure ses petits protégés. Lors de la mort de l'aîné d'entre eux, remarquant le chagrin et les larmes de la gouvernante de ses enfants, il confie à un proche : « Comme elle sait bien aimer, il y aurait du plaisir à être aimé d'elle ».  Elle réapparaît à la cour en 1673 lors de la légitimation des bâtards royaux (enfants dont le nom de la mère reste officiellement inconnu). Mais la gouvernante doit affronter la jalousie de plus en plus grande de Madame de Montespan, si bien qu'elle menace de démissionner. Le roi lui fait don d'une gratification extraordinaire de écus pour qu'elle reste.  Madame de Maintenon acquiert en 1674, l'année de la dissolution de la Compagnie française des Indes occidentales, la nouvelle ferme du tabac, un monopole fiscal sur les 2,5 millions de livres produites annuellement à Saint-Domingue, que lui confie le roi et qu'elle revend rapidement à un consortium de financiers mené par le banquier Antoine Crozat, futur entrepreneur de la Louisiane. Le, elle achète pour livres, avec l'argent de sa revente, le château et le titre de Maintenon à Françoise d’Angennes, épouse d'Odet de Riantz marquis de Villeroy, et héritière de Charles François d’Angennes, marquis de Maintenon, qui fut gouverneur de Marie-Galante (le titre qu'avait convoité le père de Françoise) et qui devient l'année suivante l'un des chefs des flibustiers aux Antilles pendant deux ans, avant de pourchasser ces mêmes flibustiers pour le compte du roi, puis devenir le plus riche planteur de la Martinique, à partir du village même où avait habité Françoise, au nord de Saint-Pierre de la Martinique. Les enfants bâtards du roi, d'abord élevés à Vaugirard, le sont ensuite aussi dans le château de Maintenon.  Même s'ils se sont rencontrés dès 1669, le roi ne parut pas apprécier la veuve Scarron dans un premier temps. Il avait fini par s'habituer à elle et commença à s'y attacher irrémédiablement lorsqu'elle parut montrer une douleur « plus vive que celle de Madame de Montespan » à la suite du décès de la fille aînée de la favorite à l'âge de trois ans, le.  Par la suite, elle se rendit à Barèges pour soigner le duc du Maine, franchissant le col du Tourmalet en 1675. Dès lors, tout s'accéléra, sa faveur grandit, Louis XIV lui conféra la charge de seconde « dame d’atours » de la dauphine Marie-Anne de Bavière le, spécialement créée pour elle, et elle forma aussitôt avec le roi le vrai couple parental des bâtards, dont l'aîné, le duc du Maine, faisait les délices d'après les chroniques.", "section_level": 2}, {"title": "Le mariage secret.", "content": "La disgrâce progressive de Madame de Montespan, compromise dans l’affaire des poisons, la mort en couches de Mademoiselle de Fontanges, dernière favorite du roi, puis, le, celle de la reine Marie-Thérèse d'Autriche mettent fin au cas de conscience qui se posait à de Maintenon concernant sa relation avec Louis XIV et lui permettent de prendre un ascendant grandissant sur le roi. Celui-ci, éternel amoureux, a besoin d'une femme, mais sa « conversion » l'incite à fuir le péché de la chair. Ne voyant pas d'utilité en une union politique avec l'infante Isabelle de Portugal ou la princesse Anne-Marie-Louise de Toscane, pourtant citées comme favorites pour le trône, le roi penche vite pour un mariage d'inclination avec celle qu'il aime et qui est appelée par les courtisans « Madame de maintenant ».  Avec le soutien actif de l'Église de France, Françoise d'Aubigné, veuve Scarron, âgée de près de quarante-huit ans, épouse secrètement, dans la nuit du 9 au, le roi de France et de Navarre, ce mariage secret ne choquant ainsi ni la cour, ni l'Église. Selon un article publié sur le blog de la Bibliothèque nationale de France en 2014,", "section_level": 2}, {"title": "Son influence sur Louis XIV.", "content": "de Maintenon fait planer sur la cour à la fin du règne de Louis XIV une ère de dévotion et d'austérité. On lui prête une grande influence sur le roi et sur la Cour, notamment concernant la décision ayant conduit à la révocation, en 1685, de l’édit de Nantes, qui provoqua l’exode d'une grande partie des protestants, ou l’incitation au déclenchement de la guerre de Succession d'Espagne en 1701. Les historiens se sont beaucoup interrogés sur le rôle effectif joué par de Maintenon, accusée de tous les maux. En ce qui concerne précisément la révocation de l'édit de Nantes par l'édit de Fontainebleau, l'ensemble des historiens souscrit aujourd'hui à la démonstration résumée par François Bluche dans sa biographie de référence sur le grand roi :  Pour sa défense, elle avança ceci à de Frontenac : « \"Ruvigny est intraitable. Il a dit au roi que j'étais née calviniste, et que je l'avais été jusqu'à mon entrée à la cour. Ceci m’engage à approuver des choses fort opposées à mes sentiments.\" » Dans une autre lettre : « \"Ruvigny veut que je sois encore calviniste au fond du cœur.\" » Ces délations pourraient avoir empêché de Maintenon d’intervenir à sa guise sur le sujet. Si elle avait protégé les protestants, elle aurait confirmé les soupçons qu’on faisait peser sur elle. Or, on sait qu'en 1675, elle avait écrit en faveur des huguenots, à la suite d'injustices qu'ils avaient subies.  Si elle craignait pour elle, cela pourrait expliquer la lettre suivante : « \"Je crois bien que toutes ces conversions ne sont pas sincères ; mais Dieu se sert de toutes les voies pour ramener à lui les hérétiques. Leurs enfants seront au moins catholiques, si les pères sont hypocrites. Leur réunion extérieure les approche au moins de la vérité. Ils ont des signes communs avec les fidèles. Priez Dieu qu’Il les éclaire tous. Le roi n’a rien tant à cœur. \"» Néanmoins, une lettre écrite vers 1680 à de Saint-Géran est instructive : « \"Il pense sérieusement à la conversion des hérétiques, et dans peu on y travaillera de tout bon.\" ». Mais, il semble bien que les conditions effroyables des conversions lors des dragonnades étaient ignorées même du roi, Louvois portant la responsabilité de cette affaire.  En 1858 un écrivain de sa ville natale cite et retranscrit cette lettre de remontrance (qu'il ne date pas ni ne \"source\") à son frère le marquis d'Andigné, \"gouverneur d'Amersfort\" (Amersfoort, Pays-Bas):  \"On m'a porté sur votre compte des plaintes qui ne vous point d'honneur. Vous maltraitez les huguenots, vous en faites naître des occasions; ceci n'est pas d'un homme de qualité. Ayez pitié de gens plus malheureux que coupables. Ils sont dans des erreurs où nous avons été nous-mêmes, et d'où la violence ne nous aurait jamais tirés (...). Ne les inquiétez donc point. \"Il faut attirer les hommes par la douceur et la charité. Jésus-Christ nous en a donné l'exemple\", et telle est l'intention du roi (...). C'est à vous de contenir tout le monde par l'obéissance. C'est aux évêques et aux curés à faire des conversions par l'exemple (...). Ni Dieu, ni le Roi,ne vous ont donné charge d'âmes. Sanctifiez la vôtre et soyez sévère pour vous seul\". (Théodore Arnauldet, op. cit. tome II, p. 41, note 1 - arch pers.); le ton et la conclusion ont l'intransigeance d'une descendante de huguenots. De fait, la révocation de l'édit de Nantes n'était que la dernière phase d'un processus de normalisation religieuse que le roi avait commencé quelques années plus tôt avec les dragonnades et les missionnaires chargés de convertir les protestants de gré ou de force.  Il est sûr que son statut ambigu (elle était une simple mondaine en public, reine en privé, mais aussi collaboratrice, belle-mère et belle-grand-mère) fut source pour elle d'une grande tension psychologique. Peu aimée de la famille royale, elle le fut encore moins des courtisans et du peuple qui lui prêtaient un pouvoir disproportionné et voyaient en elle le « mauvais génie » de Louis XIV. Il semble donc que ce pouvoir n'était pas si important que cela. Certes elle était écoutée du roi qui lui demandait même volontiers ses conseils, mais ceux-ci étaient rarement appliqués ou alors en partie. Nous savons aussi que le roi n'était pas toujours tendre avec elle, lui assénant parfois des répliques cassantes sur ses origines ou sur son tempérament.. On sait aussi aujourd'hui que la marquise ne cherchait pas forcément à avoir de l'influence sur le roi, elle s'était toujours dite novice en politique.  En revanche, on peut dire que le pouvoir de la Marquise dans la famille royale était, lui, beaucoup plus important. Le roi lui faisait confiance et lui confiait souvent des missions de remontrances envers certaines princesses des querelles de qui il était las (\"ce qui était logique puisqu'elle les avait élevées. Car celles qui montraient le plus d'orgueil étaient les princesses légitimées, bâtardes du roi et de de Montespan\"). À défaut d'être aimée (néanmoins, la « petite dauphine » Marie-Adélaïde de Savoie, de son vivant, égaya ses vieux jours et ceux de Louis XIV), elle fut crainte par tous les membres de la famille royale. Nous savons aussi en revanche que le roi lui faisait grande confiance en ce qui le concernait et ainsi on ne peut nier que la dévotion qui s'empara de lui et de la cour à partir de la fin du fut due à l'influence de la Marquise. Ainsi donc, elle n'eut aucune influence sur le plan politique, contrairement à ce que l'on dit, mais une influence et un pouvoir important sur le caractère du roi et la condition de la cour durant toute la fin du règne, ce qui est loin d'être insignifiant et sans importance.  La duchesse d'Orléans regretta l'esprit de bigoterie qui s'était emparé de la cour de Versailles et elle regrettait le temps où on se divertissait plus que sous « \"le règne de madame de Maintenon\" ».", "section_level": 2}, {"title": "Dernières années.", "content": "En 1715, trois jours avant la mort du roi, Madame de Maintenon se retire à Saint-Cyr dans la Maison royale de Saint-Louis, pensionnat chargé de l'éducation des jeunes filles nobles et désargentées fondé en 1686. Elle y reçoit, le, la visite du tsar Pierre le Grand qui était « venu voir tout ce qui en valait la peine en France ». Elle y meurt le, quatre ans après le roi, à l'âge de 83 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Enterrement et destin posthume.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enterrement.", "content": "\"Le dix septième jour du mois d'avril mil sept cent dix neuf a ete inhumée en un cercueil de plomb et dans un caveau construit au milieu du chœur de cette Église, Très haute et Très Puissante Dame Madame Françoise d'Aubigné Marquise de Maintenon, Institutrice de cette Royalle Maison de St Louis, et y jouissant de tous les honneurs et Privilèges des fondateurs, décédée en cette ditte maison le samedy quinzieme du présent mois à cinq heures de relevée, âgée de quatre vingt trois ans quatre mois dix huit jours\".  Madame de Maintenon est d'abord enterrée dans l'allée centrale de la chapelle de la Maison Royale de Saint-Louis, maison où elle finit sa vie, où elle dit en y venant pour la première fois :.  Cette épitaphe, composée par l'abbé de Vertot, revue par M. le maréchal de Noailles, est sur une pierre de marbre, dans le chœur de l'église de Saint-Louis, à Saint-Cyr :  \"Ci gît\" \"Madame Françoise d'Aubigné,\" \"Marquise de Maintenon.\" \"Femme illustre, femme vraiment chrétienne :\" \"Cette femme forte que le sage chercha\" \"Vainement dans son siècle :\" \"Et qu'il nous eût proposée pour modèle\" \"S'il eût vécu dans le nôtre.\" \"Sa naissance fut très noble.\" \"On loua de bonne heure son esprit :\" \"Et plus encore sa vertu.\" \"La sagesse, la douceur, la modestie\" \"Formèrent son caractère, qui ne se démentit jamais.\" \"Toujours égale dans les différentes situations de sa vie :\" \"Mêmes principes, mêmes règles, mêmes vertus :\" \"Fidèle dans les exercices de piété :\" \"Tranquille au milieu des agitations de la cour :\" \"Simple dans la grandeur :\" \"Pauvre dans le centre des richesses :\" \"Humble au comble des honneurs :\" \"Révérée de Louis le grand,\" \"Environnée de sa gloire,\" \"Autorisée par la plus intime confiance,\" \"Dépositaire de ses grâces.\" \"Qui n'a jamais fait usage de son pouvoir\" \"Que par sa bonté.\" \"Une autre Esther dans la faveur.\" \"Une seconde Judith dans l'oraison.\" \"La mère des pauvres.\" \"L'asile toujours sûr des malheureux.\" \"Une vie si illustre a été terminée\" \"Par une mort sainte,\" \"Et précieuse devant Dieu.\" \"Son corps est resté dans cette sainte maison,\" \"Dont elle avait procuré l'établissement.\" \"Et elle a laissé à l'univers l'exemple\" \"De ses vertus.\" \"Décédée le.\" \"Née le.\"  Sa nièce, Françoise Charlotte d'Aubigné (1684-1739), hérita du château de Maintenon, ainsi que de sa fortune. Elle était mariée depuis 1698 à Adrien de Noailles.", "section_level": 2}, {"title": "Pendant la Révolution.", "content": "En 1794 — la Maison royale devenue un hôpital militaire — divers travaux sont effectués dans l'église désaffectée pour la partager en deux étages. Au cours de ces travaux, les ouvriers trouvent une dalle noire sur laquelle on lit :. Il est pourtant difficile de savoir comment cette dalle a pu prendre la place de l'autre. Toujours est-il que les ouvriers brisent la dalle, pénètrent dans le caveau, défoncent le cercueil de chêne et ouvrent le cercueil de plomb pour en arracher « le corps de l'illustre fondatrice de Saint-Cyr ». Selon un témoin oculaire, ils trouvent le corps parfaitement conservé, preuve que les embaumeurs ont accompli un travail délicat., écrit un de ses biographes, cité dans \"L'Allée du Roi\".  La dépouille est alors traînée dehors et offerte aux insultes de la foule. Sans source sûre, seule celle-ci existant, un jeune officier, à la faveur de la nuit, réussit à soustraire le corps à ces outrages et enterre.", "section_level": 2}, {"title": "Au.", "content": "En 1802, le directeur du Prytanée, nommé Crouzet,, actuellement Cour Louis XIV, et cela sans cercueil, mais en jetant simplement les os à même la terre. Sur l'une des faces du tombeau se trouve cette inscription :  En 1805, le général Dutheil, commandant le Prytanée, ordonne la destruction du tombeau de. Les restes sont alors placés dans un « coffre d'emballage » et relégués dans le débarras de l'économat, à l'emplacement de l'actuelle salle 06J. Pendant trente ans, le coffre est oublié, sauf par ceux qui dérobent quelques ossements en guise de relique.  En 1836, le colonel Baraguey d'Hilliers, commandant l'École royale militaire, rassemble le contenu de ce coffre et divers objets retrouvés dans le premier tombeau pour les faire déposer dans un mausolée de marbre noir placé dans un renfoncement du chœur de la chapelle,. Sur le monument, ces mots :.  En 1890, des travaux ont lieu dans le sous-sol de la chapelle. Le premier tombeau est comblé et les premiers cercueils, en chêne et en plomb sont détruits, mais l'aumônier en recueille quelques fragments. En 1895, le général de Monard ordonne que ce premier tombeau soit restauré et il fait placer dessus une dalle :. Dans le même moment, les débris des premiers cercueils sont joints aux restes contenus dans le mausolée de 1836. À cette occasion, un inventaire détaillé est fait en présence de diverses personnes dont Eugène Titeux. Les médecins de l'École identifient les restes comme ceux. Titeux déduit de tout cela, peut-être hâtivement, qu'il s'agit des restes de Madame de Maintenon. Le tout — restes et débris des cercueils — est placé dans le mausolée, le.", "section_level": 2}, {"title": "La dernière sépulture.", "content": "L'établissement occupé par les troupes allemandes est détruit par les bombardements en 1944. C’est pendant des travaux de reconstruction qu’on découvre, dans les greniers de Saint-Cyr, une caisse marquée « ossements de Madame de Maintenon ».  Ces restes, d'abord placés dans la chapelle royale du château de Versailles, sont enterrés depuis le devant l'autel de la chapelle restaurée du nouveau collège militaire de Saint-Cyr, alors que toutes les dépouilles des Rois de France ont été dispersées à la Révolution. Sur la dalle en forme de croix, tous peuvent aujourd'hui lire :. Plusieurs personnes participent à cette cérémonie : le colonel Loyer, chef de corps du collège, monsieur Raimbault, directeur des Études, le lieutenant-colonel Gentilleau, commandant en Second, monsieur Prince, Censeur, monsieur Gérald Van der Kemp, conservateur du château de Versailles, monsieur Sainsaulier, architecte en chef des bâtiments civils et des Palais Nationaux, les commandants des six compagnies, un élève par compagnie, l'adjudant-chef Chêne, président des sous-officiers, et le père Rey, aumônier du collège, ainsi que le président de l'amicale des professeurs.", "section_level": 2}, {"title": "Autre épitaphe.", "content": "À noter qu'il existe dans le château de Maintenon un cénotaphe de Madame de Maintenon comportant le fac-similé de la plaque épitaphe du premier tombeau de Madame de Maintenon à Saint-Cyr.", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie sélective.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres en ligne.", "content": "Un grand ouvrage relié, présenté sans cartel mais datant apparemment du, dont le premier plat porte le titre \"Mes travaux à la cour\" et dont les angles sont frappés d'un lion rampant et couronné (pour d'Aubigné) est exposé parmi d'autres livres de provenance royale française dans la « salle des reliures » du musée d'art de la Fondation Bemberg à Toulouse (31).", "section_level": 3}, {"title": "Biographies et romans.", "content": "Théodore Arnauldet, \"Niortéides ou études historico-poétiques sur la Ville de Niort et sur quelques-uns de ses environs\" (Niort, A.Couquaux, 1858, tome II, p. 27 à 47);", "section_level": 3}], "src_summary": "Madame de Maintenon, née Françoise d'Aubigné ou, plus rarement, d'Aubigny, baptisée le à Niort et morte le à la Maison royale de Saint-Louis à Saint-Cyr, est une dame française des qui fut l'épouse puis la veuve de Paul Scarron. Par la suite, elle fut titrée marquise de Maintenon. Elle est la fondatrice de la Maison royale de Saint-Louis. ", "tgt_summary": null, "id": 2218226}
{"src_title": "José Cabrero Arnal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hildegarde est la fille de Gérold († vers 784), comte franc en Kraichgau et en Anglachgau sur le Rhin Supérieur, et de son épouse Emma († 798), une fille du duc Nebe d'Alémanie. Son père semble se rattacher à la famille des Agilolfing, la première dynastie régnant en Bavière, mais son ascendance exacte n'est pas assurée. Le frère d'Hildegarde, Gérold le Jeune († 799), après s’être illustré à la guerre, devient \"praefectus\" de Bavière. Un frère cadet, Adrien († vers 821), fut comte d'Orléans.  À l’âge d'environ treize ans, en 771, elle devient la troisième épouse de Charlemagne après la répudiation de Désirée (\"Desiderata\"), la fille de Didier, le dernier roi des Lombards vaincu en 774. Avec le roi des Francs, Hildegarde a neuf enfants dont Charles le Jeune et Louis le Pieux, le futur empereur d’Occident. Pour Charlemagne, ce mariage était essentiel afin de renforcer sa position dans les domaines des Alamans à l'est du Rhin ayant appartenus à son frère décédé Carloman.  Hildegarde accompagne son époux lors de ses campagnes. Pendant l’expédition au royaume lombard en Italie (773-774), elle est présente lors du siège de Pavie où elle donne naissance à une fille, Adélaïde, qui meurt sur le chemin du retour à travers les Alpes. De même, lors de la campagne vers l'Émirat de Cordoue en 778, elle donne naissance à des jumeaux, Louis et Lothaire, au palais de Chasseneuil en Aquitaine.  Lors d'un voyage à Rome en 780-781, elle offre au pape Adrien une couverture pour l’autel de l’église Saint-Pierre. Le, au cours de la célébration de la fête de Pâques, Charlemagne fait couronner son fils Louis roi d'Aquitaine par le pape. Cette cérémonie voit aussi le baptême du troisième fils, Pépin, né Carloman, et son couronnement en tant que roi d'Italie.  Elle meurt à l’âge de vingt-cinq ans dans la résidence impériale de Thionville, peu de temps après la naissance de sa fille Hildegarde, des suites de ses neuvièmes couches. Elle est inhumée en l’abbaye Saint-Arnould de Metz qui devient la nécropole de la famille de Charlemagne. Celui-ci se remarie cinq mois après sa mort avec Fastrade de Franconie.", "section_level": 1}, {"title": "Vénération.", "content": "Hildegarde entretient de bonnes relations avec la future sainte Lioba, une conseillère rassurante qui vient souvent la rencontrer à la cour. Elle fait de nombreuses donations aux églises, en particulier aux abbayes de Saint-Denis et de Saint-Martin de Tours. En 781-783, l’\"Évangéliaire de Godescalc\", un manuscrit enluminé, est réalisé à destination du couple royal.  À sa mort prématurée, un certain nombre d'historiens ont écrit des épitaphes élogieuses, dont Paul Diacre (\"Epitaphium Hildegardis reginae\"). Le pape Adrien a exprimé ses condoléances sincères. En tous cas, il paraît que la reine s'est intéressée aux affaires politiques de son mari. Elle a joué un rôle décisif pour la nomination de son frère Gérold au préfet de la Bavière après la destitution du dernier duc agilolfien, Tassilon III, en 788.  Hildegarde, avec son mari, a également fait des dons importants à l'abbaye de Kempten en Alémanie, fondée en 752. À l'eglise du monastère, elle offrit en 774 les reliques des martyrs Gordien et Épimaque. Grâce à son soutien financier et politique, Kempten devient rapidement une des abbayes les plus importantes de l’Empire carolingien.", "section_level": 1}, {"title": "Généalogie.", "content": "\"Voir aussi Agilolfing\"  Bien que Charlemagne avait un fils de son premier mariage, Pépin le Bossu, l'Empire carolingien fut divisé entre les trois fils survivants de Hildegarde par le \"Divisio regnorum\", promulgué à la diète de Thionville en 806. À la mort de son père en 814, Louis le Pieux succédé sur le trône.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hildegarde de Vintzgau, née vers 758 et morte le à Thionville, est une noble franque issue d'une famille comtale en Austrasie. Épouse de Charlemagne à partir de 771, elle fut reine des Francs et mère de son successeur, l'empereur Louis le Pieux. ", "tgt_summary": null, "id": 1577725}
{"src_title": "Suites pour violoncelle de Britten", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le pont.", "content": "Le pont Neuf est actuellement le plus ancien pont de Paris. C'est, après le pont aval et le pont amont du périphérique, le troisième plus long pont de Paris ().  Il a gardé le nom qu'on lui a attribué spontanément à l'époque de sa construction. Celle-ci est décidée en 1577, et le 2 novembre de cette année-là, Henri III désigne une commission chargée d'assurer la bonne construction du pont et le suivi des travaux. Il charge Claude Marcel, contrôleur général des finances, d'assurer la liaison entre lui et la commission.  Le, la construction est autorisée par lettres patentes du roi, lequel pose la première pierre de l'ouvrage le 31 mai suivant en présence de la reine mère Catherine de Médicis et de la reine Louise de Lorraine-Vaudémont.  Sa construction se poursuivra jusqu'en 1607, sous le règne d'Henri IV. Du fait du soulèvement de la ville contre le roi, le chantier prend du retard et les travaux doivent être suspendus pendant dix ans, de 1588 à 1598. En 1599, Henri IV ordonne la reprise des travaux et confie leur conduite à Guillaume Marchant et François Petit.  Il est citée sous le nom de « Pont neuf » dans un manuscrit de 1636.  C'est aussi le premier pont de Paris à ne plus être couvert. Le premier architecte chargé des travaux, Baptiste Androuet du Cerceau, avait décidé que ce pont porterait des maisons, à l'instar des autres ponts de Paris. Il ménagea donc des caves dans les piles et sous les arches. Comme la plupart des ponts construits à l'époque, le pont Neuf se compose d'une série de courtes arches. À la reprise des travaux interrompus dix ans, Henri IV opta pour un pont sans maisons, mais les caves déjà construites restèrent. Un souterrain les reliait. Elles furent transformées en chambres basses. Dans les corbeilles sont érigés de petits bâtiments abritant des boutiques.  Cependant, des marchands ambulants y font commerce, tels des tondeurs de chiens ou des loueurs de parasols. Des bouquinistes, aussi, y entrent en concurrence avec les librairies installées dans le quartier, si bien qu'en 1619 ces dernières obtiennent l'interdiction de la présence de cette concurrence commerciale sur le pont Neuf, chose réaffirmée par une ordonnance royale en 1742.  En 1702, le pont, qui fait partie du quartier de la Cité, possède 22 bâtiments et 20 lanternes. Il commence quai des Augustins, vis-à-vis de la place Dauphine et se termine aux coins des quais de la Vieille-Vallée-de-Misère et de l'École vis-à-vis le carrefour des Trois-Maries.  Au, les corbeilles sont dégagées de leurs bâtiments et les anciennes caves sont bouchées. La dernière boutique n'en disparaît que vers 1854.  On trouve de part et d'autre du pont des repères témoins de la crue de la Seine de 1910. Son niveau moyen est au-dessus du niveau moyen du quartier du Marais.  Au premier trimestre 2007, la Ville de Paris en a achevé la restauration intégrale, avec la dernière arche et ses mascarons, côté rive droite et voie sur berge. Un panneau Histoire de Paris, situé quai des Grands-Augustins à l'angle du pont, rappelle l'histoire du plus vieux pont de Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Les aménagements associés.", "content": "En juillet 1606, alors que la construction du pont s'achève, Henri IV décide de l'aménagement d'une place presque fermée avec des maisons ayant des façades identiques entre le palais de la Cité et le terre-plein, situé entre les deux culées du pont. Le, quatre ans après l'assassinat du roi, la statue équestre d'Henri IV commandée à Jean de Bologne par Marie de Médicis pour être placée sur le terre-plein de l'île de la Cité, entre les deux culées du pont, est inaugurée. Elle sera fondue ainsi que les deux bas-reliefs des faces latérales (œuvres de Pierre Francheville, de Cambrai) pour faire des canons en 1792 lors de la Révolution française et dont des fragments du cheval ainsi que les quatre statues ornant les angles, d'esclaves ou de nations vaincues (œuvres de Pierre Francheville) sont conservés au musée du Louvre. Sous la Restauration, à la suite d'une souscription lancée par Louis XVIII, elle est remplacée par une nouvelle statue équestre d'Henri IV, réalisée d'après le modèle du sculpteur Lemot, s'inspirant de l'original du fondeur Pietro Tacca, premier assistant de Jean de Bologne. Cette statue est inaugurée en 1818. Elle a été réalisée avec le bronze de l'effigie de Desaix.  La pointe de l'île a toujours été convoitée par les architectes et les urbanistes. Plusieurs projets sont connus dont le plan de Pierre Patte de 1775, qui recense les emplacements pour installer une statue de Louis XV à Paris. Un premier projet propose d'élever cette statue de Louis XV face à celle d'Henri IV, un autre dû à Patte lui-même suggère le remplacement de la statue d'Henri IV par celle de Louis XV, le socle devenant une grande fontaine. En 1809, Benjamin Zix, inspiré par le retour d'Égypte de Napoléon élabore un projet d'obélisque, et en 2010, dans le cadre de la consultation du Grand Paris, l'architecte Roland Castro n'hésite pas à proposer une tour très contemporaine à la pointe du Vert-Galant.", "section_level": 2}, {"title": "La pompe de la Samaritaine.", "content": "Le, le roi autorise la construction d'une grande pompe à eau au droit de la deuxième arche depuis la rive droite côté aval : la pompe de la Samaritaine, qui donna plus tard son nom au grand magasin de La Samaritaine qui fut construit non loin de là. Cette pompe, la première machine élévatrice d'eau construite dans Paris, fut conçue par Jean Lintlaër.  Il s'agissait d'un petit immeuble d'habitation sur pilotis (dans lequel vécut, par exemple, Lintlaër lui-même) entre lesquels tournaient deux roues de moulin. Elle était surmontée d'une horloge munie d'un carillon qui rythmait la vie des habitants. Elle alimentait en eau les palais du Louvre et des Tuileries, ainsi que le jardin de ce dernier.  Elle devait son nom à une représentation sculptée de la rencontre entre \"Jésus et la Samaritaine\" au puits de Jacob (relatée dans l'Évangile selon Jean), œuvre de Bernard et René Frémin (1672-1744). La pompe fut reconstruite par Robert de Cotte entre 1712 et 1719, puis rénovée par Soufflot et Gabriel vers 1771.  Le, le roi Louis XVI abandonna la fontaine à la municipalité. L'édifice fut dépouillé de sa façade. Les sculptures du Christ et de la Samaritaine furent envoyées à la fonte. L'édifice, devenu un poste de la Garde nationale, se délabra. Il fut détruit en 1813. Il n'en reste rien, sauf une des cloches, transférée à l'église Saint-Eustache.  Ernest Cognacq aurait installé sa première échoppe dans la corbeille du pont Neuf à l'emplacement même de cette ancienne pompe. Les affaires aidant, l'échoppe laissera vite la place au célèbre grand magasin homonyme construit non loin de là sur la rive droite du fleuve.", "section_level": 2}, {"title": "Statue équestre d'Henri IV.", "content": "L'idée de dresser une statue équestre à Paris à l'imitation de celle de Marc Aurèle dressée par Michel-Ange sur la place du Capitole a déjà été imaginée par les Valois.  La reine Marie de Médicis avait écrit le, à son oncle, le grand-duc de Toscane, Ferdinand de Médicis, pour lui demander de l’aider dans son projet de. Après la statue équestre de Côme de Médicis, Ferdinand de Médicis faisait alors réaliser sa statue équestre par Jean de Bologne (1529-1608). Marie de Médicis a proposé à son oncle de lui envoyer le cheval qu'il avait fait fondre pour lui par le sculpteur en 1602. En fait, on a utilisé les moules du cheval de la statue de Ferdinand de Médicis pour réaliser ceux des statues équestres d'Henri IV et de Philippe III. La fonte des trois chevaux a été faite à la suite dans la fonderie de Jean de Bologne à Borgo Pinti. Une demande de métal pour fondre les chevaux a été faite le par Giovan Battista Cresci, Provveditore de la Fortezza di basso.  Le cheval est fondu avant le quand Ferdinand de Médicis vient le voir. Pour la réalisation du cavalier, d'après Louis Savot, Pierre de Francqueville (1548-1615), élève de Jean de Bologne et premier sculpteur du roi, a réalisé en cire la tête du roi envoyée à Florence en 1606. Il s'est rendu à Florence en 1606 et 1607 pour liquider ses affaires et ramener sa famille et a pu collaborer avec Pietro Tacca pour réaliser la statue équestre. Au moment de l'inventaire de l'atelier de Jean de Bologne après sa mort, la statue n'est pas terminée. Fernand de Médicis meurt en 1609. Le projet de la statue équestre est relancé après l'assassinat du roi. La statue est terminée en 1611.  La grande-duchesse Christine ordonne le transfert de la statue le. La statue est descendue par l'Arno jusqu'au port de Livourne où Giovan Battista Crespi surveille son transbordement, mais les caisses restent à Livourne pendant un an. Le cheval et la statue sont embarqués à Livourne le. On apprend six mois plus tard que le bateau a fait naufrage devant Savone où il fait repêcher les caisses et les recharge sur un bateau génois les transportant de Savone à Marseille. Un bateau porte les caisses de Marseille au Havre, puis sur une péniche à Rouen en. La statue arrive à Paris le. Marie de Médicis a ordonné au chevalier Picciolini qui avait amené les caisses de se hâter de sortir les bronzes des caisses pour monter la statue. L'inauguration solennelle a eu lieu le sans la présence de la reine mère et de Louis XIII.  Le, les bronzes sont arrachés du piédestal. Seuls les bronzes des esclaves qui en ornaient la base ont été conservés au musée du Louvre ainsi que quelques débris.  Après le retour des Bourbon, il a été décidé par Louis XVIII de refaire la statue d'Henri IV. Une effigie provisoire est installée en 1814. Le piédestal est inauguré par Louis XVIII le. La statue équestre, œuvre du sculpteur François-Frédéric Lemot, est inaugurée le.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un pont différent des précédents.", "content": "Le pont en maçonnerie mesure. Sa largeur est de (la chaussée mesurant, et les deux trottoirs, chacun). Le grand bras possède sept arches d'ouverture, comprises entre et. Il mesure. Le petit bras possède quant à lui, cinq arches d'ouverture, comprises entre 9 et. Il mesure.  Le pont Neuf diffère des autres ponts parisiens à bien des égards. Tout d'abord, il est le premier pont à traverser la Seine dans toute sa largeur, reliant la rive gauche, la rive droite, et l'extrémité occidentale de l'île de la Cité.  Il dispose de trottoirs (les premiers de Paris) et de « balcons » en demi-cercles au-dessus de chaque pile, où des marchands et artisans tiennent boutique. Une autre nouveauté est l'absence de maisons sur sa bordure. Enfin, pour la première fois, on orne le pont d'une statue équestre en l'honneur d'Henri IV.  Le long de ses corniches, sont sculptés 385 mascarons (ou masques grotesques représentant des têtes de divinités forestières ou champêtres de la mythologie gréco-romaine : satyres, Sylvains) attribués à Germain Pilon.", "section_level": 2}, {"title": "Éléments décoratifs.", "content": "\"Éléments décoratifs\"", "section_level": 2}, {"title": "Galerie.", "content": "\"Vues du Pont\"", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le pont Neuf et les arts.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Vu par les peintres.", "content": "Le musée Carnavalet à Paris conserve de nombreux tableaux de toutes époques représentant le pont Neuf. Le plus intéressant est une toile anonyme de la seconde moitié du, qui s'inspire du dessin approuvé par Henri III en 1577 et montre une décoration beaucoup plus riche que celle qui fut réalisée en définitive, avec des arcs de triomphe, des obélisques et un pavillon central.", "section_level": 3}, {"title": "Galerie.", "content": "\"Avant 1900\"", "section_level": 3}, {"title": "Le pont Neuf et les architectes.", "content": "Du au, le Pont-Neuf inspira les architectes qui imaginèrent de nombreux projets pour aménager son terre-plein.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le pont Neuf ou Pont-Neuf est, malgré son nom, le plus ancien pont existant à Paris. Il traverse la Seine à la pointe ouest de l'île de la Cité. ", "tgt_summary": null, "id": 2129221}
{"src_title": "Château de Suscinio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Découverte et exploration.", "content": "Gaspra a été découvert par l'astronome russe Grigori Néouïmine en 1916. Néouïmine nomma sa découverte d'après Gaspra, une station balnéaire de mer Noire, proche de Yalta en Crimée, qui était à la mode parmi ses contemporains, tels Maxime Gorki et Léon Tolstoï.  Galileo a survolé Gaspra le, passant à à une vitesse relative d'environ par seconde (). ont été retournées à la Terre, la plus proche prise à une distance de. Les meilleures images ont une résolution d'environ par pixel. La zone autour du pôle sud n'a pas été aperçue lors du survol, mais les 80 % restants de l'astéroïde ont été photographiés.  En raison du fait que la position de Gaspra n'a été connue qu'à environ de la rencontre seulement, et compte tenu du champ de vision de la caméra, de seulement 5° environ, Galileo ne pouvait pas savoir comment faire sa mise au point afin de capturer des images de l'astéroïde, une fois situé à moins de du corps céleste. Cela aurait pu rendre la rencontre inintéressante du point de vue scientifique. Pour surmonter ce problème, une campagne de recherche pionnière dans la navigation optique a été mise en œuvre par l'équipe de la sonde spatiale Galileo afin de réduire l'incertitude sur la position de Gaspra, en utilisant les images capturées au cours de l'approche de Gaspra. Ce fut un succès spectaculaire qui a permis à la sonde spatiale d'obtenir des images à au plus près. À cette distance la plus proche, le pointage n'était toujours pas totalement maîtrisé avec suffisamment de précision, mais la caméra a pu malgré tout obtenir une mosaïque de, de manière à assurer la capture d'une image complète de Gaspra. Depuis, des techniques de navigation optique similaires ont été utilisées pour tous les survols d'astéroïde par engin spatial.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "En dehors d'une multitude de petits cratères, Gaspra est fait d'une demi-douzaine de grandes surfaces planes et concaves. L'une de ces zones planes caractéristiques, nommée Dunne REGIO, est une zone de ne dépassant jamais les d'altitude. On ne sait pas s'il s'agit du résultat d'impacts ou si ces surfaces sont plutôt des facettes formées lorsque Gaspra s'est détaché de son corps parent. La faible gravité de Gaspra et sa non-régularité, autorise la formation naturelle de tels cratères d'impact plats, de formes irrégulières, ce qui rend cette détermination difficile. Les différentes facettes planes et les concavités donnent à Gaspra un aspect très anguleux.  Gaspra semble être assez riche en olivine parmi les astéroïdes de type S (la surface semble contenir de l'olivine et du pyroxène dans les proportions 4:1 à 7:1). Il n'y a pas d'albédo important ou de motifs de couleur, même si une variation subtile de couleur est visible à travers la surface (voir image en haut à droite).  La surface de Gaspra n'a pas de grand cratère d'impact ostensible, d'une taille comparable à son rayon, comme ceux vus par exemple sur (253) Mathilde. Une raison probable est que la collision qui a produit la famille de Flore et l'astéroïde Gaspra était relativement récente sur une échelle de temps astronomique, de sorte que Gaspra n'a pas encore eu l'occasion de se parer des nombreux cratères communs à ce type de corps céleste. L'analyse des taux de cratérisation indique que l'âge de la surface est compris entre environ d'années.  Des rainures d'environ de large, jusqu'à de long, et faisant des dizaines de mètres de profondeur sont visibles sur la surface de Gaspra, elles peuvent être liées à la formation de Gaspra comme au reste de la famille de Flore, lors d'une collision d'astéroïdes. Leur présence suggère également qu'il est un corps unique et cohérent, plutôt qu'une agglomération de résidus collisionnels. Les rainures ont probablement été créées par des impacts qui ont ébranlé la roche sous-jacente. Un système de rainures beaucoup plus important est présent sur la lune martienne Phobos. L'apparition d'affleurements sur certaines rainures peut suggérer que la surface est recouverte par du régolithe.  L'étendue de la couche de régolithe sur Gaspra et sa présence même restent encore globalement sujettes à débat et non totalement comprises. Visuellement, la couche d'aspect légèrement feutré suggère une quantité substantielle de régolithe. En outre, des corrélations apparaissent entre les variations subtiles de couleur et la topographie locale, ce qui s'expliquerait par la lente migration en profondeur du régolithe. Il est cependant difficile d'expliquer l'origine d'un hypothétique régolithe. Tout d'abord, la vitesse d'échappement de Gaspra est très faible, si faible qu'il est difficile de comprendre comment il a pu empêcher la fuite d'une partie importante des éjectas. Ce phénomène peut être malgré tout atténué si Gaspra est un corps poreux ou s'il possédait à l'origine une grande couche de régolithe, mais il resterait à expliquer la présence du régolithe d'origine. Une solution possible à cette question est que Gaspra a obtenu son régolithe lors de l'impact qui a formé la famille de Flore et qui a également créé l'astéroïde Gaspra lui-même. En second lieu, il a été estimé que la matière éjectée par tous les cratères serait suffisante pour couvrir Gaspra de de régolithe uniquement. Cependant, certains cratères sont beaucoup plus profonds que sans montrer aucune différence structurelle sur leurs parois.  Il a été déterminé que le pôle de Gaspra pointe dans la direction d'ascension droite 0h40m ± 10m, et de déclinaison 27 ± 2°. Ceci est équivalent aux coordonnées écliptiques (β, λ) = (21°, 20°), et donne une inclinaison axiale de 72°.  Le survol de la sonde spatiale Galileo était trop distant pour un corps de petite taille comme Gaspra, qui n'a ainsi pu affecter sensiblement la trajectoire de Galileo, donc aucune information sur la masse de Gaspra n'a pu être obtenue de cette façon. Galileo a également visité l'astéroïde (243) Ida, où il découvrit une lune (nommée Dactyle), ce qui permit dans cette configuration une estimation de la masse d'Ida.  La superficie de Gaspra a été estimée à environ, ce qui, à titre de comparaison, est similaire à la taille de l'île de Djerba en Tunisie, ou un peu plus que la superficie de la principauté d'Andorre.", "section_level": 1}], "src_summary": "(951) Gaspra est un astéroïde de type S qui orbite à la limite de la bordure interne de la ceinture d'astéroïdes. Gaspra est le premier astéroïde à avoir été étroitement survolé par une sonde spatiale, cela s'est produit le par la sonde américaine Galileo alors qu'elle était en route vers Jupiter.", "tgt_summary": null, "id": 159321}
{"src_title": "Mwotlap", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition géographique.", "content": "La pertinence de cette notion se justifie, pour des analystes comme Václav Havel ou Czesław Miłosz, par les 45 à 70 ans de dictature à parti unique, de pénuries et de répression politique, suivies de deux décennies de ploutocratie, régimes peu propices au développement des sociétés civiles, de la démocratie et de l'État de droit, qui constituent selon leurs écoles un élément géo-historique suffisamment fédérateur (« \"Schicksalsgemeinschaft\" » : \"communauté de destin\" en allemand) pour justifier ce regroupement. Elle est en revanche discutée, notamment en Europe occidentale et aux États-Unis, car elle désigne un ensemble actuellement sans unité politique ou monétaire, très hétérogène sur le plan économique, et tout aussi divers du point de vue culturel ou linguistique. Hormis leur situation géographique sur le continent européen, le point commun de ces pays est d'avoir subi, sans aucune consultation populaire, d'abord des régimes communistes pendant un demi-siècle ou plus, et ensuite une économie de marché très peu sociale depuis la fin du siècle dernier.  On désigne habituellement comme PECO :", "section_level": 1}, {"title": "Mitteleuropa.", "content": "Cette notion est à distinguer de l’Europe centrale et de l’Europe médiane (« \"Mitteleuropa\" », mais ce terme, de par son association à l'expansionnisme allemand, a pris une connotation négative). De fait, tous les PECO ont été communistes, même s'il existe d'autres pays ex-communistes qui ne sont pas des PECO, comme les républiques anciennement communistes d’Asie centrale, la Mongolie, le Cambodge ou l'Éthiopie.  Dans le livre \"Comprendre (rapidement) les nouveaux Pays de l'Est\" le coauteur Bruno Bernard qualifie de franco-français cette notion de Peco et met en garde toute traduction dans les autres langues de PECO car elle serait intraduisible ou inadaptée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Depuis les années 1990, la plupart des pays européens dont la majeure partie du territoire s'étend à l'est du de longitude Est sont parfois collectivement désignés sous l'appellation de pays de l'Europe centrale et orientale (PECO). Toutefois, la Suède, la Finlande, la Grèce et Chypre ne sont pas considérés dans cet ensemble malgré leur situation géographique, cette notion étant généralement réservée aux anciens pays du bloc de l'Est et aux États européens issus de la dislocation de l'URSS comme les pays baltes, ainsi que de la Tchécoslovaquie et de la Yougoslavie.", "tgt_summary": null, "id": 332959}
{"src_title": "Obligation assimilable du Trésor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Projet.", "content": "La loi du (plan Freycinet) portant classement de de chemin de fer dans le réseau des chemins de fer d’intérêt général retient en une ligne de « La Roche à Saint-Gervais et à Chamonix (Haute-Savoie). À la même époque, le chemin de fer pénètre à peine dans la vallée de l'Arve : la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) est en train de construire la ligne d'Annemasse à Annecy par La Roche-sur-Foron ».  En 1883, une première section de la ligne prévue au plan Freycinet est concédée au PLM : La Roche-sur-Foron - Cluses, soit. Sa mise en service interviendra en 1890. Pendant ce temps, les études pour le prolongement vers Chamonix continuent et aboutissent à une concession à titre éventuel, toujours au PLM, le. La voie, à écartement normal, doit desservir Saint-Gervais-les-Bains, puis franchir la montagne du Prarion en tunnel, avant d'atteindre les Houches et Chamonix. Une option est prévue pour un embranchement vers le val d'Aoste via un tunnel sous le mont Blanc. Cependant, le projet semble peu réaliste en ce qui concerne", "section_level": 2}, {"title": "Construction.", "content": "L'adjudication des travaux de la première section a lieu à partir d'. La construction des usines électriques de Servoz et des Chavants est prioritaire, de manière à pouvoir faire circuler des trains au fur et à mesure de l'avancée des travaux. Les travaux de génie civil commencent en. Les matériaux de la superstructure sont reçus en 1900. La plate-forme est ballastée dès son achèvement. Jusqu'à Chedde, une locomotive à vapeur pousse le train de travaux chargé de l'approvisionnement du chantier. Lorsque le chantier dépasse Chedde et attaque de fortes pentes, les usines", "section_level": 2}, {"title": "Exploitation en matériel PLM.", "content": "Au départ, la ligne ne devait pas être exploitée en hiver. Cependant, devant l'affluence des touristes, un service à l'année est assuré jusqu'à Chamonix à partir de l'hiver 1905-1906. Néanmoins, les sections jusqu'à Argentière puis Vallorcine, qui ouvrent en 1906 et 1908, restent fermées six mois sur douze en raison de leur enneigement plus important, des risques d'avalanche, et également du marché beaucoup plus restreint que sur Le Fayet-Chamonix. La desserte s'établit en 1906 à quinze trains dans chaque sens en haute saison, moins de cinq en basse et demi-saison.  L'activité touristique s'interrompt pendant la Première Guerre mondiale, mais le chemin de fer est fortement mis à contribution pour la desserte des usines chimiques de Chedde qui produisent des composants pour la fabrication d'explosifs. Le tourisme reprend après la guerre ; il se développe particulièrement après les Jeux olympiques de 1924. Une nouvelle station est créée aux Pélerins pour la desserte du téléphérique des Glaciers, ancêtre du téléphérique de l'aiguille du Midi. L'exploitation est assurée", "section_level": 2}, {"title": "De la rénovation de 1958 aux années 1990.", "content": "Huit automotrices Z 600 et quatre remorques sont commandées par la SNCF, au même moment que le MC commande lui aussi de nouvelles rames. Ces dernières sont mises en service en 1957, elles assurent alors une relation directe Martigny-Chamonix. Les rames SNCF sont inaugurées en 1958. L'arrivée du nouveau matériel est accompagnée de diverses mesures de modernisation. La voie est révisée de façon à permettre un relèvement de la vitesse d'exploitation. Le plan des gares est simplifié pour tenir compte de la quasi-disparition du trafic marchandises. La production d'électricité avait été confiée à EDF en 1952 ; la tension passe de 600 à à l'arrivée des Z 600.  Le nouveau matériel, plus performant, permet de gagner sur le trajet complet. La desserte est relativement homogène pendant toute la durée d'exploitation : une dizaine d'allers-et-retours Le Fayet-Vallorcine en été, un peu moins en hiver. À ceci s'ajoutent en moyenne quatre ou cinq allers-et-retours Le Fayet-Chamonix, ainsi que deux Chamonix-Vallorcine. Le matériel Z 600 assure l'essentiel du trafic. Il est secondé, aux périodes d'affluence, par certaines rames d'origine PLM qui ont été adaptées à la nouvelle tension.  Dans les décennies suivantes, le rail vit des moments difficiles. Les", "section_level": 2}, {"title": "Renouveau des années 1990-2000.", "content": "Une première tranche de modernisation concerne l'exploitation : en 1991 est mis en place le système ÉCLAIR d'exploitation centralisée par radio. Ce système permet de réduire les coûts d'exploitation, en raison de la disparition de nombreux postes d'agents. La gare de Saint-Gervais-les-Bains-Le-Fayet est également rénovée en 1991, puis les autres gares de la ligne, même celles dont les bâtiments sont fermés au public.  Afin d'augmenter les recettes, la SNCF modifie la tarification en 1993 : le kilométrage réel n'est plus multiplié par deux, mais par trois. La mesure, impopulaire, n'a pas les résultats escomptés. Elle est partiellement abandonnée en 1997.  La seconde tranche concerne le renouvellement du matériel roulant, qu'il est convenu de réaliser en commun avec le chemin de fer Martigny-Châtelard. Après de longues négociations, la commande est passée en 1994. Les cinq nouvelles rames, immatriculées Z 800, entrent en service en 1997. Elles peuvent assurer des relations directes entre Le Fayet et Martigny sans rupture de charge à la frontière, sous l'appellation « Mont-Blanc Express ».", "section_level": 2}, {"title": "Tracé - Parcours.", "content": "La ligne part de la gare de Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet, où elle est en correspondance avec le réseau SNCF à voie normale (terminus de la ligne en provenance d'Aix-les-Bains, via Annecy et la Roche-sur-Foron), ainsi qu'avec le Tramway du Mont-Blanc (TMB), qui est un chemin de fer à crémaillère. Cette gare reçoit des TGV en provenance de Paris en pleine saison d'hiver et d'été. Elle dispose d'un faisceau à voie métrique assez important, avec notamment une remise-ateliers à trois voies, une plaque tournante et une machine à laver.  En sortie de gare, la ligne traverse le torrent Bon-Nant, juste avant sa confluence avec l'Arve, puis se dirige en ligne droite vers le village de Chedde, où est installée une usine chimique. Cette portion de voie comportait cinq files de rails. Deux de ces files correspondaient à l'écartement normal (), ce qui permettait l'approvisionnement des usines chimiques avec des wagons du grand réseau, deux autres correspondant à l'écartement métrique, l'alimentation en énergie électrique en se faitant par la cinquième file. Ce double écartement n'étant plus utilisé (car les approvisionnements de l'usine chimique de Chedde se font désormais par la route), les deux rails de la voie normale ont été progressivement retirés, mais ils subsistent par endroits. La gare de Chedde est équipée en voie métrique d'un évitement et de voies de service. Cette configuration est reprise sur la plupart des gares de la ligne : deux voies sont disposées à proximité du bâtiments voyageurs ; d'autres voies desservaient autrefois la gare des marchandises, en général pourvue d'une halle, et située un peu à l'écart. Il reste par ailleurs dans cette même gare des morceaux de voie normale à l’abandon, dans une partie distincte de la voie métrique. En 2013, le pont franchissant l’avenue de l’Aérodrome à Passy, à tablier métallique et culées en maçonnerie, a été démoli pour être remplacé par un ouvrage en béton plus long, courbe, mais juste large pour la seule voie métrique, afin de permettre la construction d’un rond-point routier au carrefour avec la rue des Prés Moulins.  Après Chedde, la ligne s'engage dans une rampe de, la plus importante de la ligne. Dans cette rampe, elle franchit l'Arve sur un pont composé d'une arche maçonnée et d'une travée métallique, juste avant de pénétrer dans le tunnel des Égratz. Ce tunnel lui permet d'entrer dans les gorges de l'Arve, où se poursuit la rampe de, jusqu'au tunnel du Châtelard. La ligne sort alors des gorges et arrive sur un replat où la vallée s'élargit. C'est à cet endroit qu'est situé le village", "section_level": 1}, {"title": "Infrastructure.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "La voie est métrique (écartement des rails de ). Elle est électrifiée par un troisième rail latéral en courant continu sous ( à l'origine). Sur les sections en pente de, la voie est solidement ancrée de place en place par l'intermédiaire de rails fichés verticalement dans des massifs de maçonnerie, ou calés par des pierres. Originellement, les rails employés étaient de type PLM-A pesant par mètre, en barres de douze mètres. Depuis le milieu des années 2000, un renouvellement important de la voie a lieu, utilisant des rails en barres plus longues de par mètre.  La ligne possède le profil suivant : elle s'élève depuis la gare de Saint-Gervais-Le Fayet (altitude : ) jusqu'au tunnel du col des Montets (altitude : ) puis descend jusqu'à la frontière suisse (altitude : ). La rampe maximale, entre Servoz et les Houches, atteint sur, ce qui est un record pour un chemin de fer à simple adhérence, sans crémaillère. Toutefois dans les zones les plus pentues ( et plus), la voie était jadis munie d'un rail central servant,", "section_level": 2}, {"title": "Ouvrages d'art.", "content": "Les concepteurs de la ligne ont tenté de limiter le nombre et l'ampleur des ouvrages d'art en choisissant une voie métrique et des rayons de courbure faibles. Ainsi, la ligne suit d'assez près le tracé de l'Arve. Néanmoins, la ligne comporte de nombreux ouvrages d'art, notamment de franchissement de l'Arve.  Entre Le Fayet et Chamonix, on compte 85 aqueducs, ponceaux et passages sous rails dont voûtés et métalliques dont 5 dépassent les de longueur. De Chamonix à Vallorcine, on compte et ponceaux et deux grands viaducs de plus de. Le principal ouvrage d'art est le viaduc Sainte-Marie aux Houches. Situé au kilomètre 10,732, il culmine au-dessus de l'Arve avec de longueur et huit", "section_level": 2}, {"title": "Signalisation et sécurité.", "content": "Au début de l'exploitation, le cantonnement était assuré par téléphone. La ligne était d'abord aérienne, puis à partir de 1924 les câbles ont été enterrés en caniveau. La signalisation était assurée par des signaux mécaniques de modèle standard PLM.  Après la Seconde Guerre mondiale, la SNCF simplifie la signalisation, et élimine les signaux mécaniques. La signalisation utilisée en ligne constitue un sous-ensemble de celle en vigueur sur le réseau à voie normale : tableaux indicateurs de vitesse, Z d'application, R de reprise, chevrons indicateurs d'aiguille, etc. L'entrée dans un canton à partir d'une gare d'évitement est commandée par un feu rouge, dont l'extinction donne l'autorisation de départ. Le système est informatisé en 1986.  En 1991 est mis en place un nouveau système d'exploitation appelé ÉCLAIR (exploitation centralisée des lignes assistée par informatique et radio). Toute la ligne est gérée par le", "section_level": 2}, {"title": "Exploitation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Gestion.", "content": "La ligne est gérée par l’\"Établissement Mont-Blanc\" (EMB), qui est un \"établissement multi-fonctionnel\" de la SNCF depuis 1997. Il emploie une centaine de personnes (en ne comptant que le personnel permanent). L'EMB gère de façon autonome l'ensemble de ses activités, ce qui constitue un cas unique", "section_level": 2}, {"title": "Desserte.", "content": "Depuis 2007, dans le cadre du cadencement du TER Rhône-Alpes, la desserte est constituée de six aller-retours (sept l'été) Saint-Gervais - Martigny, sous le nom de « Mont-Blanc Express »,", "section_level": 2}, {"title": "Activité.", "content": "Cette ligne transporte environ par an, avec une très grande variabilité : de 500 personnes par jour en période creuse jusqu'à en période estivale et en saison de sports d'hiver. La clientèle est très diversifiée, depuis les voyageurs internationaux en correspondance des TGV", "section_level": 2}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Matériel d'origine.", "content": "En raison des fortes déclivités présentes sur la ligne, il a été décidé au départ que tous les véhicules seraient moteurs. Le parc initial comprend donc uniquement des véhicules automoteurs. Cependant, après les premiers essais, il apparaît raisonnable d'insérer dans les convois quelques véhicules remorqués. Un petit parc de remorques est donc constitué.  Le matériel d'origine, est généralement désigné par l'appellation « Z 200 », bien que seuls les fourgons automoteurs soient immatriculés dans cette série. Les voitures et wagons sont numérotés dans la série ZS 10000, les remorques dans la série ZR 20000. Il s'agit de la numérotation SNCF ; le PLM utilisait une convention différente.  Tous les véhicules sont de conception similaire. Ils reposent sur un \"truck\" moteur composé de deux longerons sur lesquels sont fixés deux essieux moteurs. Un châssis métallique et une caisse, spécifiques au type de véhicule, reposent sur le truck. Chaque truck est équipé de deux moteurs de chacun. Les moteurs sont alimentés par quatre frotteurs pour troisième rail installés sur le truck. La conduite du train s'effectue par commande pneumatique de", "section_level": 2}, {"title": "Matériel Z 600.", "content": "Dès 1936, le PLM étudie un matériel plus moderne pour maintenir l'intérêt touristique de la ligne. Cependant, la Seconde Guerre mondiale reporte ce projet. Les études ne reprennent que dans les années 1950. Quatre rames de deux motrices et d'une remorque sont commandées à Decauville (partie mécanique) et Oerlikon (équipement électrique). Une concertation avec le chemin de fer Martigny-Châtelard permet de concevoir un matériel partiellement interopérabilité avec les BDeh 4/4 de ce dernier, commandées à la même époque. Notamment, les deux séries de matériel sont équipées d'attelages Scharfenberg. Les Z 600 sont livrées en 1958.  Une automotrice est organisée ainsi : une cabine de conduite, un fourgon à bagages, un compartiment de (huit places), une plate-forme d'accès avec deux strapontins, un compartiment de classe (). Au total, assises sont disponibles, auxquelles s'ajoutent debout. Une automotrice est équipée", "section_level": 2}, {"title": "Matériel Z 800.", "content": "Le remplacement des Z 600 est envisagé à la fin des années 1980. Des contacts sont pris avec le chemin de fer Martigny-Châtelard pour commander un matériel en commun, apte à circuler entre Saint-Gervais-Le Fayet et Martigny. Cinq rames sont commandées en 1994 à un consortium composé de Vevey Technologies (coordination du projet, assemblage et construction des caisses), Adtranz (équipement électrique) et SLM Winterthur (bogies, équipement de freinage et de crémaillère). Les rames sont livrées en 1996-1997, à raison de trois pour la SNCF et deux pour le MC.  Une rame Z", "section_level": 2}, {"title": "Matériel Z 850.", "content": "Les Z 850 sont livrées entre 2005 et 2008, afin de compléter le parc de rames panoramiques Z 800. Cependant, contrairement à ces dernières qui sont équipées pour assurer des liaisons Le Fayet - Martigny, y compris la section à crémaillère entre Salvan et Vernayaz, les Z 850 sont dépourvues du système de crémaillère. Elles sont", "section_level": 2}, {"title": "Matériel Z 870.", "content": "À l'instar des Z 800, un nouveau matériel interopérable a vu le jour en 2011. C'est un matériel idoine aux Z 850 françaises mais commandées cette fois par les TMR. Construit à deux exemplaires, ces automotrices ont été livrées l'une le et l'autre le à Martigny. On peut considérer ce matériel comme faisant partie des engins de la ligne St Gervais - Vallorcine Le Châtelard Frontière car ils sont prévus pour circuler en France sur la ligne SNCF avec les équipements nécessaires. En fait ces Z 870 sont des Beh 4/8 871 et 872 de construction Stadler. Il s'agissait de définir", "section_level": 2}, {"title": "Matériel de service.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Matériel PLM.", "content": "À l'époque du PLM, la ligne dispose de nombreux wagons de marchandises et de service. Dans les années 1980, alors que la radiation des derniers véhicules d'origine PLM est imminente, la ligne se dote de nouveaux wagons polyvalents. Trois wagons plats, immatriculés U 20201 à U 20203 sont réalisés par", "section_level": 3}, {"title": "Matériel de déneigement.", "content": "Lors de l'ouverture de la ligne à l'exploitation hivernale, la ligne se dote de deux chasse-neige à étrave, construits sur des \"trucks\" automoteurs standards modifiés. L'un d'entre eux, le ZS 10450, est réformé en 1986. Il a été restauré, et est actuellement exposé en gare du Fayet sous son immatriculation d'origine, ECNf-1. Le second, le ZS 10451, a été modifié pour être accouplé à une rame Z 600. Il était encore utilisé à la fin des années 1990, mais n'est plus utilisé actuellement.  Malgré l'efficacité des chasse-neige à éperon, ceux-ci éprouvent des difficultés à déneiger la ligne en amont des Tines. En effet, l'enneigement moyen à Montroc au début du est de. Les ateliers PLM d'Oullins réalisent donc en 1922 un puissant chasse-neige rotatif à turbine. Ce matériel, entièrement électrique, dispose en tout de huit frotteurs pour le rail conducteur de façon à assurer la prise du courant même dans des conditions difficiles. La turbine est mue par un moteur qui développe normalement une puissance de, et même jusqu'à pendant deux minutes.", "section_level": 3}, {"title": "Matériel actuel.", "content": "Tout le matériel de service utilisé actuellement est équipé d'attelages Scharfenberg, comme le matériel Z 600, Z 800 et Z 850, ainsi que le matériel du Martigny-Châtelard. Les Z 600 arrivent en fin de vie, quatre automotrices étaient encore exploitées au printemps 2015 (601, 603, 605, 607), et seules les 605 et 607 le sont encore. À la suite de la modernisation de la ligne, les Z 600 ne pourront plus circuler car elles ne seront pas adaptées à la nouvelle signalisation. La SNCF a donc cherché à remplacer", "section_level": 3}, {"title": "Projets.", "content": "Au début de l'année 1999, la vallée de Chamonix est touchée par deux catastrophes successives : une avalanche meurtrière à Montroc puis l'incendie du tunnel du Mont-Blanc. Les idées du développement durable gagnent du terrain : les élus de la vallée mettent en place un plan de déplacements urbains dans lequel le chemin de fer joue un rôle-clé. D'importants travaux de", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": ": source utilisée pour la rédaction de cet article.", "section_level": 1}], "src_summary": "La est une ligne de chemin de fer française à voie unique et à écartement métrique électrifiée de. Elle relie la gare de Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet à la frontière suisse près de Vallorcine (via Chamonix-Mont-Blanc). ", "tgt_summary": null, "id": 1654602}
{"src_title": "Cœur de tonnerre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctionnement.", "content": "Le \"composeur\" tire son nom du fait qu’il \"compose\" un numéro de téléphone pour connecter l’ordinateur sur lequel il se trouve à un autre appareil. Tous les composeurs peuvent composer un numéro de téléphone. Cependant, certains contiennent des fonctions supplémentaires, ce qui fait que les différents composeurs ont des fonctions bien différentes. Certains sont légaux et d’autres sont des logiciels malveillants.", "section_level": 1}, {"title": "Types.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Légal.", "content": "La plupart des ordinateurs sont munis d’un tel composeur. Il s’agit d’un logiciel (habituellement inclus dans le système d’exploitation) qui permet à l’utilisateur de l’ordinateur de communiquer avec un autre ordinateur, un appareil électronique, le réseau Internet ou un autre réseau numérique.", "section_level": 2}, {"title": "Malveillant.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Branchement frauduleux à un autre appareil électronique.", "content": "Ce \"composeur\" (aussi appelé \"composeur d'attaque\" ou \"war dialer\" en anglais) est un logiciel qui balaie une série de numéros de téléphone fournis par l’utilisateur à la recherche d'un autre appareil électronique ou d’un réseau de communications.  Lorsqu'il trouve un appareil électronique ou un réseau de communications, le composeur tente d'y accéder en brisant le mot de passe de l’appareil ou du réseau.  Le logiciel Toneloc pour MS-DOS est l'un des plus utilisés pour perpétrer ce genre d'acte de piraterie téléphonique.  L’utilisateur de l’ordinateur sur lequel se trouve ce composeur est au courant de l’activité du composeur car c’est lui qui a installé le composeur sur l’ordinateur et c’est lui qui en déclenche le fonctionnement.", "section_level": 3}, {"title": "Appels téléphoniques frauduleux à frais élevés.", "content": "Ce composeur est un logiciel malveillant, installé sur un ordinateur à l’insu de l’utilisateur de l’ordinateur, qui branche un ordinateur à un numéro de téléphone dont les frais d'utilisation sont très élevés. Les numéros de téléphone visés sont typiquement des numéros 1-900 ou des numéros de pays étrangers dont les frais sont élevés.  Les pirates informatiques qui installent de tels programmes sur les ordinateurs de leurs victimes sont motivés dans leurs activités par les redevances qu’ils reçoivent pour les appels générés.  Un tel composeur ne peut fonctionner que si l’ordinateur sur lequel il se trouve est relié au réseau téléphonique par un modem. Le composeur ne peut fonctionner si l’ordinateur est relié à Internet par une ligne ADSL ou par câble et que l’ordinateur n’est pas relié au réseau téléphonique par un modem.  L’utilisateur de l’ordinateur sur lequel se trouve ce composeur n’est pas au courant de l’activité du composeur car ce n’est pas lui qui a installé et déclenché le composeur. Le composeur a été installé sur son ordinateur à l’insu de l’utilisateur par un logiciel malveillant qui a contaminé son ordinateur à cause d’une protection inadéquate.", "section_level": 3}], "src_summary": "Composeur (en anglais, \"dialer\") est un terme générique qui désigne un logiciel permettant de raccorder un ordinateur à un autre ordinateur, à un appareil électronique, au réseau Internet ou à un autre réseau numérique.", "tgt_summary": null, "id": 2141336}
{"src_title": "Oumpah-Pah", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition et caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Principe : un écart par rapport à l'usage normal de la langue.", "content": "L'auteur (du latin \"\") est, étymologiquement, « celui qui augmente, qui fait avancer ». L'apport de l'écrivain provient pour partie de son style, c'est-à-dire de l'ensemble des moyens d'expression qu'il utilise dans son propos et qui traduisent sa personnalité ; ce que résume la formule célèbre de Buffon :.  Cette manière d'écrire propre se fonde en particulier sur l'utilisation des figures de style, du latin, mot désignant la forme d'un objet. Celles-ci sont des écarts par rapport à la langue commune.  L'auteur amplifie son discours en recourant aux figures, notamment par l'utilisation du langage imagé, mais pas seulement. C'est Pierre Fontanier le premier qui a développé la théorie de", "section_level": 2}, {"title": "Dénomination : de la « figure rhétorique » à la « figure stylistique ».", "content": "L'expression « figure de style », du latin, est elle-même la réunion de deux tropes :  L'usage commun confond en effet les expressions de « figures de style » et de « figures de rhétorique » mais certains auteurs établissent une distinction entre les deux. Ainsi, dans son ouvrage \"Éléments de rhétorique\", Jean-Jacques Robrieux distingue les figures de rhétorique, qui jouent un et qui forment une classe de procédés fonctionnels, des figures autres dites non-rhétoriques et qui peuvent être. La distinction académique sépare elle aussi les figures de rhétorique, visant la persuasion, des figures stylistiques, visant l'.  Pourtant, à l'origine, la figure de style est l'une des composantes de l', partie de l'art rhétorique qui", "section_level": 2}, {"title": "Emploi à l'écrit et à l'oral.", "content": "La figure de style est spécifiquement un procédé d'écriture — à distinguer de la « clause de style » —, qui met en jeu l'« effort » du locuteur pour constituer la figure, son intention stylistique en somme, et l'« effet » sur l'interlocuteur qui fait appel à sa sensibilité. Les figures de style sont donc définies comme un sous-ensemble de la stylistique, constitué par des écarts par rapport à l'usage commun de la langue, un emploi remarquable des mots et de leur agencement. Elles concernent ainsi un rapport particulier entre le « signifiant » (le mot) et le « signifié » (le sens).  Les figures de style sont cependant présentes constamment, hors la littérature et même dans l'expression non poétique comme le montre George Lakoff. Par exemple, dans la métonymie journalistique :. Elles le sont encore davantage dans la langue orale, qui cherche à retenir l'attention du récepteur et qui use des procédés d'ironie, des jeux de mots, des clichés, de locutions figées ou de", "section_level": 2}, {"title": "Plusieurs fonctions.", "content": "Les figures de style apportent un enrichissement du signifié par l'originalité formelle qu'elles présentent ; c'est « l'effet de sens ». Elles ont par exemple une force suggestive remarquable dans le cas de la métaphore (, André Breton, à comparer avec l'expression informative : ) comme elles peuvent frapper l'esprit par le raccourci que constitue l'association des contraires dans l'oxymore (, Voltaire) ou produire un effet comique avec le zeugme (, Zazie). Elles représentent un effort", "section_level": 2}, {"title": "Linguistique et stylistique des figures de style.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pluralisme des acceptions.", "content": "Le mécanisme de formation des figures de style étant délicat à conceptualiser, il existe de nombreuses définitions de la notion. La linguistique moderne en retient trois :  Ce pluralisme des définitions conduit à des typologies différentes et variées. Néanmoins la plupart s'appuient", "section_level": 2}, {"title": "Figures microstructurales et macrostructurales.", "content": "Les typologies fournies par les travaux classiques se caractérisent par leur grande hétérogénéité. Des auteurs modernes explorent d'autres approches et classent les figures selon le « niveau discursif » où elles évoluent en distinguant entre, d'une part, les figures microstructurales (isolables sur un élément précis du discours, souvent positionnées au niveau de la phrase) et les figures macrostructurales d'autre part (non-isolables sur un élément précis du discours, qui dépassent les limites de la phrase et dont l'interprétation dépend de la prise en compte du contexte).  La taille des figures permet en effet de les distinguer", "section_level": 2}, {"title": "Les figures de style opèrent sur deux axes linguistiques.", "content": "On peut se représenter les opérations aboutissant à la formation de figures et d’effets de sens en les positionnant sur un double axe qui est constitutif de la langue (décrit par Ferdinand de Saussure puis par Roman Jakobson). L'axe syntagmatique d'abord matérialise les figures, les éléments discursifs coprésents dans un discours (exemple : un mot est répété, un mot est mis en comparaison, etc.) Ici deux ou plusieurs objets se désignent dans les strictes limites de la syntaxe et selon des règles de morphologie, de phonétique, de lexicologie et de grammaticalité (de sens). Cet axe décrit des figures que l’on donne comme étant (présentes linguistiquement). L’appel fait par ces opérations", "section_level": 2}, {"title": "Les figures opèrent sur tous les signes linguistiques.", "content": "Les transformations des figures de style interviennent enfin sur les quatre signes linguistiques :  Sur le graphème d'abord, en effet plusieurs figures modifient les lettres de l'alphabet, comme les méthodes oulipiennes ou le palindrome,  Sur le phonème ensuite (accents, sons, syllabes, voyelles et consonnes, groupes vocaliques et consonantiques, pieds versifiés). Les principales figures sont ici d'ordres poétique et rythmique comme l'allitération et l'assonance (jeu sur les sons), l'homéotéleute, la gradation également.  Sur le morphème c'est-à-dire", "section_level": 2}, {"title": "Figures et procédés de style.", "content": "En dehors des modes de classement traditionnels existent des figures de style aux propriétés et à la nature inclassables. Souvent définies comme des « procédés de style » elles forment un ensemble quasi infini et aux limites ténues, combinant plusieurs aspects.  Tout d'abord les spécificités d'écriture d'un auteur (son style) peuvent définir des procédés de style considérés souvent comme des figures de style à part entière. Par exemple, le langage imagé et truculent de San Antonio est lui-même l'assemblage de nombreuses figures.  Par ailleurs, les « contraintes » oulipiennes, du nom de l'Ouvroir de Littérature Potentielle, qui sont des figures sans effet et sans but, mais qui entrent dans le manifeste esthétique du mouvement (telles l'anagramme", "section_level": 2}, {"title": "Typologie et classement.", "content": "La classification des figures de style est complexe et les diverses approches toujours contestables. Par exemple pour la rhétorique classique, issue des Grecs et des Latins, les figures relèvent des topoï discursifs alors que pour la stylistique, une figure se fonde sur un usage et sur un mécanisme mais aussi sur l'effet produit. Il existe aussi d'autres classifications, plus originales et émanant d'universitaires. Les typologies fournies par les travaux classiques ou par les manuels se caractérisent par leur grande hétérogénéité en effet. Ils s'accordent cependant le plus souvent sur certains regroupements à partir de procédés linguistiques comme l'analogie, la substitution, la reprise phonique etc.  Les principales figures de style sont le plus souvent regroupées en fonction de leurs principes de base :", "section_level": 1}, {"title": "Tropes et non-tropes.", "content": "Historiquement, les figures de style sont des tropes, idée que \"L'Encyclopédie\" de Diderot évoque. Les tropes rassemblent cependant un échantillon assez restreint de figures, telles la métaphore et la métonymie. Il s'agit surtout de figures reposant sur l'analogie et constitutives du langage imagé.  La distinction entre les tropes et les non-tropes (figures où aucun « changement de sens » ne semble apparaître) persiste dans la didactique française jusqu'à Pierre Fontanier. Il distingue en effet les tropes des non-tropes qui sont définis", "section_level": 2}, {"title": "Autres classements proposés par l'analyse linguistique moderne.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Selon la grammaire générative.", "content": "La linguistique moderne utilisant l’analyse combinatoire du langage aboutit ainsi à un système cohérent qui permet une classification plus exhaustive des figures de style. Cette classification comporte deux axes : un axe de transformation lui-même sous-divisé en « identique » et « non-identique », composé des différentes opérations possibles sur la phrase et les mots concernés par la figure ; un axe dit de niveau qui correspond au sujet grammatical («graphique », « phonique » ou « morpho-syntaxique ») ou sémantique, sur lequel porte l’opération de transformation. Les opérations aboutissant à des figures de style jouant sur les trois premiers niveaux redéfinissent la « forme » des mots et des objets grammaticaux : graphèmes (la graphie des mots, les lettres), phonèmes (les sons) et morpho-syntaxe (constitution des mots et leurs combinaisons) ; les opérations portant sur la sémantique (le sens) jouent elles sur le contenu et regroupent plus largement les", "section_level": 3}, {"title": "Par niveaux syntaxiques et par effets illocutoires.", "content": "De façon générale, le discours est un ensemble de mots qui peut être étudié sous divers points de vue. Il se compose d’un ensemble de niveaux linguistiques décomposables dans l’absolu, entretenant des relations morpho-syntaxiques (les règles de grammaire) et sémantiques (contexte linguistique) : le mot, le groupe de mots (syntagme), la phrase (ou proposition), le texte. Si ce découpage fait débat, il reste le plus admis. Les figures peuvent être définies, dans leurs mécanismes et leurs effets, selon le ou les niveau(x) où elles évoluent. Ainsi, les figures du signifiant opèrent sur le mot, le phonème ou le morphème, au niveau minimal donc, c'est le cas de la paronomase, de l’épenthèse, l’aphérèse, la syncope.  Les figures syntaxiques opèrent sur les groupes de mots et syntagmes, au niveau dit « phrastique » (de la phrase) ; c’est le cas de l’épanorthose, du parallélisme, de l’ellipse. Les figures sémantiques opèrent sur le sens intra-linguistique (présent dans le texte), dans", "section_level": 3}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Antiquité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Rhétorique grecque.", "content": "Platon est le premier à évoquer les figures de style à travers ses dialogues, notamment le \"Gorgias\" et le \"Phèdre\". Il s’intéresse à ce qui permet dans le discours de clarifier sa pensée (le, \"logos\") afin d’exprimer au mieux l’idée à communiquer dans une approche herméneutique ou maïeutique.  Platon distingue deux arts rhétoriques, l’un sérieux, l’autre sophistique ; la différence entre les deux réside dans le bon emploi des figures logiques et dans l’effet recherché chez le récepteur (convaincre dans la véritable rhétorique, séduire dans le sophisme). Platon définit par là le cadre des figures de style de construction (celles dites argumentatives) ; de plus son recours constant à des images et analogies comme l’allégorie de la caverne, les exemplifications également, en", "section_level": 3}, {"title": "Rhétorique latine.", "content": "Les orateurs romains définissent une nouvelle rhétorique afin de satisfaire aux conditions prescrites lors des prises de paroles publiques par le protocole latin. Reprenant Aristote, les romains vont rendre davantage pratique la rhétorique.  Cicéron, notamment dans son ouvrage fondateur \"De l’invention\", divise un discours efficace en trois parties :, et. Chacune s’explique par la mise en œuvre de figures particulières liées à l’utilisation des arguments et des preuves. Deux niveaux d’effets sont envisagés : le \"pathos\", en grec ancien, (jouer sur les sentiments de l’auditeur) et l’\"Ethos\" (l’orateur se présente sous une certaine apparence). De là découle une gamme de capacités détenues par l’orateur pour animer son discours, parmi lesquelles : l’ qui correspond au choix des mots et à la mobilisation des figures de style. Pour Cicéron, donc, celles-ci deviennent un instrument conscient utilisé par l’émetteur, dans le but de provoquer un effet chez le récepteur. D’autres ouvrages de l’orateur romain poursuivent la réflexion autour des catégories du discours : \"Brutus ou Dialogue des orateurs illustres\", \"Des Orateurs parfaits\" et surtout \"Les Topiques\" qui s’attachent aux arguments et à leur mise en forme ; de là découleront les figures dites « topiques », proches des images et des « topoi » (clichés, lieux communs...).  Dans la \"Rhétorique à Herennius\", premier manuel de l'art de parler, l'auteur, anonyme, codifie la rhétorique et propose une méthode de constitution du discours, au moyen, notamment, de figures de rhétorique.  Il définit deux types de figures de style : les figures de mots et les figures de pensées que les romains nomment tropes (définition assez large évoquant le fait de « tourner » le mot d’une certaine façon, d’y imposer une image et une déformation", "section_level": 3}, {"title": "Moyen Âge et Renaissance.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pléiade.", "content": "La Renaissance est une période riche en traités rhétoriques. Peu à peu, les tropes et figures vont être l'objet d'une science naissante : la grammaire. Les auteurs de la Pléiade usent de nouvelles figures de style comme la personnification ou l'anaphore comme dans ces strophes du poème tiré des \"Antiquités de Rome\" de Joachim Du Bellay :  Les figures de sonorités purement poétiques comme l'assonance ou l'allitération, sont également très employées, suivant le principe d’enrichissement de la langue française, exalté par Joachim Du Bellay dans son traité \"Défense et illustration de la langue française\" (1549). À la même époque, en 1539, l’édit de Villers-Cotterêts impose l’utilisation de la langue française, langue nationale, pour tous les actes administratifs.  La Pléiade préconise la formation d'une langue nationale, le français, dotée d'une souplesse et d'une richesse comparables à celles de la langue", "section_level": 3}, {"title": "Ramus et le Collège de Presles.", "content": "Pierre de La Ramée (dit Ramus) et ses disciples, Omer Talon et Antoine Fouquelin, fondent dès 1545 le groupe des grammairiens du Collège de Presles qui, jusqu'en 1562, publie des ouvrages d'étude rhétorique intitulés les \"Ciceronianus\" où ils proposent, entre autres, une typologie des tropes et des procédés d'éloquence.  Antoine Fouquelin, notamment dans sa \"Rhétorique française\" (1555) est l'un des premiers en France à se tourner non plus vers la valeur des figures mais vers la nature des mécanismes figuraux ; on peut dire qu'avec Fouquelin, la rhétorique se veut scientifique et classificatrice. Il distingue les « figures de sentence », de la « réticence » et de la « correction ». On a déjà avec Fouquelin, une tentation scientifique de nommer et classer les figures et tropes par leur mécanisme linguistique.  Pour Chaïm Perelman, Ramus. Ramus permet donc « une rhétorique des figures ».", "section_level": 3}, {"title": "Période classique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Sublime.", "content": "La stricte codification des règles dramatiques et poétiques surtout, sous l’impulsion de théoriciens tels Nicolas Boileau ou François de Malherbe conduisent à une première classification des figures de style, dont le critère principal est qu’elles ne doivent pas obscurcir les idées de l’auteur mais au contraire exprimer avec davantage de clarté le message. Le registre doit toujours rester du domaine du sublime, fidèle aux prescriptions de Longin.  Le père Bernard Lamy évoque, lui, lors du débat sur l'ordre naturel des mots et", "section_level": 3}, {"title": "Figures de style et genres littéraires.", "content": "Parallèlement se développent les figures de style de pensée, avec Molière notamment, et plus largement celle de l’ironie. Le courant marginal de la Préciosité inonde la littérature de nouvelles figures tendant au jeu de mot gratuit et inutile, dont quelques-unes cependant demeureront dans la culture (hyperbole, euphémisme etc.). \"L'Astrée\" d'Honoré d'Urfé et \"Clélie, histoire romaine\" de Madeleine de Scudéry en sont les expressions du genre.  L’antonomase est couramment employée par les moralistes comme Jean de La Bruyère, de même que les", "section_level": 3}, {"title": "et siècles.", "content": "À la période médiévale, succèdent de nombreux traités et manuels de rhétorique qui tentent de proposer une classification des ornements du discours. Bernard Lamy le premier dans \"La Rhétorique ou l’Art de parler\" (1675) expose que la force de l'impression que les figures exercent sur l'auditeur tient à leur capacité de subvertir l'ordre naturel des mots dans la phrase.  César Chesneau Dumarsais (\"Traité des Tropes\", 1730) détaille l’usage des tropes dans le discours, en appuyant des exemples. L'Écossais Hugh Blair (\"Rhétorique\", 1783), Gabriel-Henri Gaillard(\"La Rhétorique des Demoiselles\", 1807), Pierre Fontanier avec son \"Manuel classique pour l’étude des Tropes\" (1827), François De Caussade (\"Rhétorique et Genres littéraires\", 1881) et Paul Prat (\"Éléments de Rhétorique et de Littérature\", 1889) enfin publient des traités de rhétorique qui préparent les analyses modernes. Deux auteurs en France sont particulièrement significatifs : Dumarsais et Fontanier.", "section_level": 2}, {"title": "César Chesneau Dumarsais.", "content": "César Chesneau Dumarsais dans son \"Traité des tropes\" (1730), son œuvre principale, expose d’abord ce qui constitue le style figuré, et montre combien ce style est ordinaire, et dans les écrits et dans la conversation ; il détaille l’usage des tropes dans le discours, en appuyant ses observations d’exemples. Il appelle trope une espèce particulière de figure qui modifie la signification. La figure est ainsi, au sens propre", "section_level": 3}, {"title": "Pierre Fontanier.", "content": "Pierre Fontanier, éditeur du célèbre \"Commentaire des tropes de Du Marsais\", est le premier théoricien des figures de style, au travers de deux ouvrages de référence. En 1821, il publie le \"Manuel classique pour l’étude des tropes\", qui est adopté comme manuel dans l’enseignement public (pour la classe de rhétorique). Puis en 1827, dans \"Les Figures du discours\", il s’attache le premier à en proposer une classification scientifique et y distingue sept classes.  Il réduit les tropes à trois figures exemplaires : la métonymie, la synecdoque et la métaphore ; mais son intérêt réside surtout dans le fait qu’il a su proposer des définitions précises pour les figures recensées (il regroupe ainsi ). Son système de classification est le premier à être systématique et fondé sur des opérations logiques comme la cause, la conséquence, le contenant, la possession mais aussi sur le sentiment, sur l'effet que la figure fait naître chez le récepteur. Fontanier a ainsi pu décrire une véritable théorie des tropes — sans être pour autant exhaustif dans leur énumération — qui a beaucoup contribué aux classifications modernes, notamment des structuralistes comme Gérard Genette.", "section_level": 3}, {"title": "Au.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Expérimentation : surréalisme et Oulipo.", "content": "À côté des auteurs et poètes qui se saisissent naturellement de la potentialité du langage à découvrir de nouvelles tournures de pensée ou de transformation linguistique, le voit apparaître différents courants spécialisés qui, à la confluence des nouvelles théories sociologiques, psychanalytiques et linguistiques vont réinterpréter le mécanisme de formation des figures, hors vision esthétique. De manière générale, tout au long du, « la rhétorique a été réduite à ce qu'elle a de plus linguistique, c'est-à-dire la théorie des figures », au mépris du discours en lui-même et de sa dimension relationnelle et sociale.  Le surréalisme est le mouvement poétique moderne fondateur d’une réinterprétation des figures de style. Basé sur l’axiome selon lequel la langue est à réinventer, les surréalistes vont employer systématiquement les analogies et tropes, coupés de", "section_level": 3}, {"title": "Redécouverte : Gérald Antoine et Henri Morier.", "content": "Le consacre la redécouverte des figures de style, ainsi que de la rhétorique. Pour Bernard Dupriez, cette redécouverte se fait en deux étapes..  Le second pas est la publication du \"Dictionnaire de poétique et de rhétorique\" d'Henri Morier, proposition de classement parmi", "section_level": 3}, {"title": "Figures de style et linguistique.", "content": "Le linguiste Roman Jakobson, créateur des fonctions du langage et du schéma communicationnel, considère que les figures de style usent de la fonction poétique et référentielle de la langue. Il distingue également deux pôles : le « pôle métaphorique » et le « pôle métonymique », dominant toute la structure du langage et permettant respectivement d’opérer des sélections et des combinaisons. Cette double notion lui a permis d’aboutir aux axes du syntagme et du paradigme.  De la même manière, le philosophe Paul Ricœur dans \"La Métaphore vive\" (1975) analyse le processus de création cognitive aboutissant à la métaphore, qui représente le prototype de toutes les autres figures, la transformation originelle en somme. Ricœur est à l’origine d’une nouvelle conception, plus universelle, de la métaphore, davantage transdisciplinaire. Selon lui la métaphore témoigne d'un processus cognitif n’aboutissant pas qu’à un simple phénomène linguistique de", "section_level": 3}, {"title": "Structuralisme.", "content": "Le structuralisme, avec Roland Barthes, conduit à formaliser une poétique (réflexion construite sur la création littéraire) centrée sur le contexte. Des figures de style créées par néologisme apparaissent, perçues comme des articulations du discours mettant en œuvre, dans un cadre énonciatif, la subjectivité de l’auteur. Gérard Genette travaille dans ses \"Figures\" () à étudier l’assemblage de procédés stylistiques en grands ensembles textuels aboutissant à isoler des grandes tendances de genres.  L’apport de Barthes réside principalement dans une classification retenant comme critère unique une double transformation. Il distingue deux grandes familles de figures : les métaboles (substitution d’un signifiant à un autre comme les jeux de mots, métaphores et métonymies) et les parataxes (modifications des rapports existant entre les signes comme les anaphores, ellipses et anacoluthes). Barthes réalise une définition linguistique de la figure de style :.  Cette vision de la figure de style est donc largement mécaniste et structuraliste, la transformation", "section_level": 3}, {"title": "Recherches modernes.", "content": "Les recherches modernes sont marquées par une grande diversité des approches, et par un souci de classification opératoire des figures. Catherine Fromilhague les nomme les.  Chaïm Perelman et Lucie Olbrechts-Tyteca (1958), dans leur \"Traité d'argumentation\" rappellent la valeur argumentative de la figure, conformément à la théorie d'Aristote ; la figure devient une composante fondamentale (et non plus un « ornement » facultatif) de l'acte d'énonciation, intégrant même une portée transphrastique (au-delà de la phrase). Ils posent par ailleurs que toute figure de rhétorique est un condensé d'argument : par exemple, la métaphore condense l'analogie.  Le groupe d'étude roumain, constitué de P. Servien et S. Marcus, la Bulgare Julia Kristeva également, interrogent la notion d'écart, préparant les travaux du groupe μ. Gui Bonsiepe (\"Visual/verbal Rhetoric\", 1965) propose lui une division des figures en « syntactiques » et « sémantiques ».", "section_level": 3}, {"title": "Figures de style et sciences humaines.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "En neurologie.", "content": "Pour la neurophysiologie, après les recherches de Paul Broca (aire de Broca) et celles de Carl Wernicke (aire de Wernicke) sur les aphasies, l’usage des tropes révèle l’intensité du trouble langagier. Broca identifie une série de symptômes purement langagiers traduits en figures de style comme la logorrhée, le jargon ou le stéréotype (répétition) qui renseignent sur les mécanismes de compréhension sémantique. . D'autres recherches explorent la relation des figures de style avec la perception, notamment dans la synesthésie.  La neurologie moderne, grâce à l’imagerie par résonance magnétique et aux expériences de simulation, montre que l’image est propre au mental. Ainsi, un courant dit de la sémantique cognitive s'attache à montrer comment notre organisation conceptuelle repose sur des processus essentiellement métaphoriques. La métaphore et la métonymie sont précisément au cœur", "section_level": 2}, {"title": "En psycholinguistique.", "content": "Des linguistes comme Olivier Reboul émettent l’hypothèse que l’emploi de figures de style relève du jeu et du plaisir, proche d’une régression de l’artiste vers un état antérieur, voire enfantin. La psychanalyse y a ainsi recours pour accéder à l'univers mental du patient. La psycho-sociolinguistique prouve, par son intégrité épistémologique même, l’importance pour la science de fusionner linguistique (modalités d’utilisation des tropes) et psychosociologie (modalités communicationnelles). Le groupe renseigne dès lors sur l’usage des tropes et des distorsions qui en sont la fondation linguistique. Les figures populaires s’expliquent dès lors par des moyens", "section_level": 2}, {"title": "En psychologie.", "content": "La psychologie clinique également a toujours pris en considération l’importance des tropes et de leurs modalités (débit, rythme, sonorités, kinésie...) dans la compréhension des phénomènes psychopathologiques comme l’hystérie et surtout la schizophrénie. Eugen Bleuler notamment, qui a étudié la schizophrénie, distingue les étiologies par un ensemble de troubles et symptômes langagiers.", "section_level": 2}, {"title": "En psychanalyse.", "content": "Avec le psychanalyste Jacques Lacan apparaît la notion d'une relation étroite entre la rhétorique et l'inconscient : , énonce-t-il par ailleurs. Jacques Lacan a ainsi ouvert la voie de l'exploration métaphorique en psychanalyse, notamment dans \"La Métaphore du sujet\" (1960). Pour Lacan,, et le désir a deux façons d'être exprimé : par la", "section_level": 2}, {"title": "Autres théories linguistiques des figures de style.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Théorie de la pragmatique lexicale.", "content": "La théorie de la pragmatique lexicale veut que le sens de presque tous les mots soit ajusté selon le contexte d’utilisation. Ceci serait entre autres dû au fait qu’il existerait moins de mots dans la langue qu’il existe de concepts, et que les concepts n’ont pas besoin d’être lexicalisés pour être communiqués. Par exemple, le russe a un mot, \"pochemuchka\", pour désigner une personne posant trop de questions. Le français n’en a pas, ce qui ne signifie pas que les francophones n’en possèdent pas le concept, au contraire.  Le concept est une représentation mentale dont le revers lexicalisé est le mot. Il contient toutes les informations génériques d’un mot en particulier. Lorsque le sens d'un mot est ajusté dans un contexte", "section_level": 3}, {"title": "Théorie de l'argumentation dans la langue.", "content": "Il existe une autre théorie linguistique sur la construction des métaphores, basée sur la théorie de l’argumentation dans la langue (ADL). Cette dernière suppose que les mots possèdent une « orientation » inhérente, qui aurait pour effet d’orienter l’interlocuteur vers une certaine conclusion. Par exemple, l’expression « beau temps » orienterait fondamentalement l’interlocuteur vers l’idée d’aller dehors, puisque le concept d’être « favorable à la sortie » serait associée à cette expression. Cette orientation serait inhérente aux mots, et non liée au contexte, puisqu’on peut la percevoir même hors contexte.  La métaphore, dans", "section_level": 3}, {"title": "Dans le cadre des maximes de Grice.", "content": "Selon Grice, la métaphore ainsi que l’ironie transgressent la maxime de qualité, qui demande premièrement de ne pas mentir, et deuxièmement de ne pas avancer quelque chose si on ne peut en faire la preuve. La transgression de maximes provoque le calcul d'implicatures conversationnelles.  Par exemple :  Dans les exemples métaphoriques en (10) et (11), la maxime de qualité est violée, car Sophie et Jacob ne sont clairement pas des animaux. La transgression de cette maxime provoque une", "section_level": 3}, {"title": "Domaines des figures de style.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "La musique de la période romantique utilise fréquemment la digression. C'est le cas de Chopin ou de Liszt par exemple. Des figures, comme l'épanadiplose par exemple, ou l'anaphore, sont à la base des comptines :  Les arts musicaux, tels que le rap ou le slam, utilisent beaucoup de figures de style, en particulier celles", "section_level": 2}, {"title": "Publicité.", "content": "La publicité a recours de manière massive aux figures et aux tropes comme, parmi les principales, l'hyperbole dite publicitaire, l'allégorie ou la métaphore, en particulier pour imager le message transmis au consommateur. La rhétorique publicitaire appartient, selon Roland Barthes, à un domaine plus vaste : celui de la rhétorique visuelle, fixe (affiches) comme animée (clips publicitaires). Barthes fonde dans les années 1960, sous l’impulsion du structuralisme, la « rhétorique de l’image », et y transfère les outils d’analyse du texte.  Barthes montre que, comme dans un énoncé écrit, il y a en jeu dans l’image publicitaire deux niveaux de lecture, typiques du champ stylistique : la connotation et la dénotation. Par conséquent, avant d’avoir une fonction iconique, la publicité a une fonction", "section_level": 2}, {"title": "Dans le cinéma et la peinture.", "content": "Le cinéma également transpose sur le plan visuel des mécanismes discursifs hérités des figures de style et notamment la métonymie, comme c'est souvent le cas des gros plans sur un objet. Patrick Bacry prend comme exemple une scène du film \"Lancelot du Lac\" de Robert Bresson. Le metteur en scène ne montre du combat des chevaliers que les sabots des chevaux qui galopent ainsi que quelques écus brisant l'assaut de lances. L’oxymore ou encore la digression sont également utilisés pour les mêmes raisons que dans le roman. L'ellipse, la digression ou l'hypotypose sont aussi couramment utilisées. Le Groupe μ a notamment", "section_level": 2}], "src_summary": "Une figure de style, du latin, est un procédé d’écriture qui s’écarte de l’usage ordinaire de la langue et donne une expressivité particulière au propos. On parle également de figure de rhétorique ou de figure du discours. Si certains auteurs établissent des distinctions dans la portée des deux expressions, l’usage courant en fait des synonymes. ", "tgt_summary": null, "id": 1986871}
{"src_title": "Albator", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Les trois premières années de sa vie se passent en Allemagne, avant que ses parents ne décident d'émigrer aux États-Unis (1923). Dans un contexte de crise économique, il passe une enfance marquée par la violence d'un père tyrannique, battant son fils et son épouse. Il était vétéran américain de la première guerre mondiale.  Sa mère, femme au foyer, n'a jamais été pour Bukowski que l'image de la femme soumise à l'autorité de son époux, incapable d'intervenir dans les relations conflictuelles du fils et du mari.  Fils unique, Bukowski subit très tôt la haine et la frustration paternelle face à son échec social : il est régulièrement battu jusqu'à sa seizième année. Son père lui interdit de fréquenter les autres enfants du quartier, trop pauvres, qui lui renvoient l'image de son propre échec social.  À dix ans, le jeune Bukowski ressent ce qu'il décrira plus tard comme le premier jour de sa vie où il a le sentiment d'être écrivain : forcé d'écrire une rédaction qui sera lue devant toute la classe (ayant été obligé par son père à ne pas assister à la visite du président Hoover), il invente de toutes pièces les évènements qu'il n'a pas pu voir et, devant le succès de son travail, découvre la puissance des mots, ainsi qu'il le rapporte dans \"Souvenirs d'un pas grand-chose\".  Au cœur de la crise, le père de Bukowski perd son emploi de livreur de lait, mais continue pendant de longs mois à simuler une vie normale d'honnête travailleur. C'est à cette même période que Charles découvre le vin et l'ivresse, avec un ami, William « Baldy » Mullinax, dont le père possède dans sa cave des tonnelets de vin.  L'adolescence de Hank est marquée par un élément ressenti comme majeur, qui marquera sa vie future : la survenue brutale d'une acné, qui grêle son visage et son corps de pustules, affectant cruellement ses rapports avec les autres, notamment avec les femmes (cf. \"Souvenirs d'un pas grand-chose\").  Le jeune Bukowski, enfant turbulent et dominateur, se forge petit à petit un personnage d'exclu, de rejeté social, seulement capable de se faire remarquer par sa laideur. Ses intérêts changent du tout au tout : il découvre l'écriture et la poésie.  À cette époque survient également le dernier choc avec son père : à seize ans, Bukowski, rentré ivre d'une sortie, se fait une nouvelle fois réprimander et insulter par son père. Pour la première fois, il rend les coups : les deux hommes se battent sous les yeux de la mère de famille.  Bukowski sort vainqueur de cette confrontation, qui se révèle un catalyseur pour ses choix de vie : il décide de quitter sa maison et son père dont il a pu se venger. Il ne quitte cependant pas la maison, obtient son certificat de fin d'étude au collège, et tente un premier pas dans le monde du travail, prenant un emploi de magasinier dans une grande surface. Bukowski se fait licencier en quelques jours.  Début 1940, il décide d'entrer à l'université pour suivre un cursus de journaliste.", "section_level": 2}, {"title": "Premières années d'écriture.", "content": "Ses premières années dans l'âge adulte cristallisent ses passions et sa personnalité : il vit dans des hôtels marginaux, vivotant de minuscules emplois et de ses nombreuses virées nocturnes dans les bars de son quartier. Il erre à travers les États-Unis, cherchant des chambres à proximité d'un bar. Il retourne même habiter chez ses parents, qui, abasourdis par ses activités, racontent à leurs voisins que leur fils est mort.  Bukowski continue d'écrire, entame ses premiers romans d'inspiration autobiographique, où il parle d'errance, de misère, d'emplois indignes et humiliants, de femmes et d'alcool. Toutes ses tentatives pour placer ses nouvelles dans de petites revues littéraires se soldent par des échecs, mais écrire lui est devenu nécessaire. Il se fend de quelques dollars pour acheter une machine à écrire (très vite prêtée sur gage, faute d'argent). En parallèle, il établit à la bibliothèque municipale le seul havre d'ouverture que sa vie rude peut lui offrir. Il découvre très vite une influence majeure sur sa vie et son style en la personne de John Fante, et notamment son roman \"Demande à la poussière\". Bukowski s'identifie immédiatement à Bandini, gosse fantasque et roublard, inspiré, excessif, christique et nietzschéen à la fois, comme lui en rupture familiale et en quête de beauté, d'émotions, de sentiments jamais assez forts. Mais, par-dessus tout, le style de Fante impressionne Bukowski : sa capacité à verbaliser les émotions, à les surinvestir et à en faire le moteur majeur de son personnage, lui aussi très autobiographique.  En quelques années, alors que sa vie amoureuse et professionnelle est très chaotique, il continue d'éplucher la littérature (en particulier Ernest Hemingway, Louis-Ferdinand Céline, Albert Camus, les auteurs russes, notamment Dostoïevski), et découvre la musique classique (Gustav Mahler ne le quittera plus jamais), tout en continuant à écrire des poèmes et des pages autobiographiques.  Sa vie est alors axée autour d'une chambre d'hôtel miteuse, d'un boulot inintéressant qui lui sert seulement à se nourrir et de la quête d'alcool et de femmes pour tout oublier. Bukowski, à 25 ans, est déjà devenu un ivrogne, obsédé sexuel, instable et menant une vie chaotique. Il part pour New York, mais l'expérience est assez difficile. Désabusé, il rentre à Los Angeles, pense au suicide, et cesse d'écrire pendant une dizaine d'années.  À 26 ans, il rencontre Jane Cooney Baker dans un bar. Une femme de dix ans son aînée, ravagée par l'alcool, avec un parcours plus chaotique encore que le sien. Ils resteront ensemble une dizaine d'années. Il est engagé à la poste en 1952, pour quelques semaines, pense-t-il, en attendant de vivre de sa plume. Il y restera 3 ans. Ses ambitions littéraires sont alors toujours au point mort : bien qu'il arrive à publier quelques poèmes et chroniques dans des revues underground, et une plaquette, \"Twenty Tanks from Kasseldown\", (Black Sun Press, 1946), rien de substantiel ne lui permet de quitter son emploi de facteur. En dépit de ces contingences matérielles, il continue à dépeindre l'infamie quotidienne, exploite le filon de son expérience de facteur, et boit toujours davantage. Il développe un ulcère, se fait interdire la boisson, et découvre à cette période les courses hippiques, son autre grande passion. Jane, elle, continue à boire. Sa santé décline, et leur relation se dégrade : ils finissent par rompre.", "section_level": 2}, {"title": "Premières publications.", "content": "Il publie alors pour la première fois des poèmes dans une petite revue, dont il finit par épouser la rédactrice en chef, Barbara Frye, une texane, fille de grands propriétaires, en adoration devant le talent qu'elle devine chez Bukowski. Ils restent ensemble deux ans, avant que Bukowski ne la quitte, exaspéré par ses sautes d'humeur et son tempérament. Il retourne à Los Angeles.  Il règle alors ses derniers comptes avec l'enfance. En 1958, son père meurt, quelques années après sa femme. Bukowski hérite de la maison, qu'il vend très vite. Il s'installe à Los Angeles, y recroise ses anciens compagnons de beuverie, dont Jane. Poussé par la nécessité, il réintègre les services postaux fédéraux.  Il y reste cette fois douze ans. Cette période est aussi douloureuse que féconde : Bukowski s'astreint à garder son poste et à écrire. Les petites publications se succèdent dans des revues plus ou moins obscures, et le nom de Bukowski commence à se faire connaître.  Il est publié dans \"The Outsider\", revue plus largement distribuée, aux côtés d'Allen Ginsberg, Jack Kerouac (qui vient de publier \"Sur la route\") et William Burroughs. Sa popularité grandissant, on lui propose de faire des conférences dans les universités.  En 1964 naît la fille de Bukowski avec Frances Smiths, Marina. Bukowski, qui refusait toute idée de paternité, se consacre à sa fille, cherchant à lui éviter la vie de misère dont il commence à peine à se sortir.  En mai 1965, il écrit à son ami Douglas Blazek :", "section_level": 2}, {"title": "Succès littéraires.", "content": "En 1969 paraît son premier grand recueil de nouvelles et chroniques, sous le titre de \"Journal d'un vieux dégueulasse\", courageusement publié par Lawrence Ferlinghetti, poète et éditeur Beat à San Francisco, qui continuera à œuvrer pour la reconnaissance artistique de Charles. Ce livre rassemble des récits de débauche décrits dans sa rubrique \"Notes d'un vieux dégueulasse\", parue dans \"Open City\", le \"Los Angeles\" \"Free Press\" et \"Nola Express\" à la Nouvelle-Orléans. En 1972, il publie dans le journal underground Nola Express avec Hedwig Gorski.  Le recueil, tiré à, obtient un succès d'estime dans le milieu \"beat\" : cela lui vaut d'être vite assimilé à ce mouvement, ce qu'il réfute catégoriquement. Bukowski n'a jamais connu les membres de la \"Beat Generation\", pas plus qu'il n'a adhéré à la philosophie hippie ; il a tout au plus croisé Burroughs beaucoup plus tard.  En 1966, fonde les éditions Black Sparrow Press dans le but de publier Charles Bukowski et d'autres artistes d'avant-garde. Il va pouvoir pour la première fois de sa vie se consacrer à l'écriture. Il quitte son emploi à la poste. Ses recueils de poésie continuent de paraître.  Il livre son premier roman, \"Le Postier\" en (1971) : il y dépeint son quotidien d'employé des postes. Les s'écoulent très vite.  Il rencontre à cette période Linda King, artiste à ses heures, mère de deux enfants. Leur histoire est aussitôt excessive, parfois violente, avec alternance de ruptures, d'éclats de voix, et de coups de poings. Le vrai tournant littéraire a lieu en 1972, avec la publication du recueil de nouvelles \"Contes de la folie ordinaire\", peu autobiographique et peu représentatif de l'œuvre globale de l'auteur.  En 1976, il rencontre Linda Lee, lors d'une lecture dans un bouge de Los Angeles, de vingt-cinq ans sa cadette, qu'il finit par épouser. Cette jeune hippie, éprise de philosophie tibétaine, tient un restaurant macrobiotique à Los Angeles. Ils ne se quitteront plus.  Ressentant probablement un tournant dans sa vie sentimentale, Bukowski se met à la rédaction de \"Women\", publié en 1977, épais roman autobiographique, quasi-pornographique, où il décrit le chaos de sa vie avec les femmes. Vers soixante ans, Bukowski s'installe finalement avec Linda, à San Pedro en Californie. Passé de la bière au vin, il écrit plusieurs poèmes par jour. Il vit de ses droits d'auteurs et surtout de ses cachets de lectures publiques, mais ne renonce en rien à son train de vie. Il dépense tout simplement le surplus d'argent aux courses de chevaux. Sa célébrité internationale passe par l'Allemagne, et surtout la France avant que Bukowski ne soit édité par Les Humanoïdes Associés en 1977 (\"Mémoires d'un vieux dégueulasse\", traduit par Philippe Garnier), puis aux éditions du Sagittaire, et sa mémorable apparition dans l'émission de Bernard Pivot \"Apostrophes\", l'année suivante, qui le fait accéder immédiatement au statut d'écrivain-culte : en direct sur le plateau, Bukowski boit trois bouteilles de vin blanc au goulot puis, ivre, tient des propos incohérents, rejette brutalement la comparaison de son œuvre avec celle d'Henry Miller, tandis que François Cavanna tente vivement de le faire taire (). Bukowski caresse le genou de Catherine Paysan, puis, las de la discussion qu'il trouve trop guindée, finit par arracher son oreillette et quitter finalement le plateau sans que Bernard Pivot, découragé, ne cherche à le retenir. Hors caméra, il sort un couteau avec lequel il menace (, selon lui) une personne chargée de la sécurité, ce qui lui vaut d'être maîtrisé et jeté hors des locaux d'Antenne 2.  Son succès en Europe devient colossal : la presse relate l'événement, Marco Ferreri adapte le recueil \"Contes de la folie ordinaire\" au cinéma en 1981 et Barbet Schroeder adapte un script de Bukowski dans \"Barfly\" avec Mickey Rourke dans le rôle de Henry Chinaski en 1988.", "section_level": 2}, {"title": "Les dernières années.", "content": "Bukowski épouse Linda Lee en 1985, publie ses derniers romans et poèmes (dont \"Pulp\"), et meurt d'une leucémie le à San Pedro en Californie. On lit sur sa tombe l'épitaphe « \"Don't try\" » (« N’essaie pas »).  En février 2008, sa maison est classée comme musée par la ville de Los Angeles.", "section_level": 2}], "src_summary": "Henry Charles Bukowski, né Heinrich Karl Bukowski le à Andernach en Allemagne et mort le à Los Angeles aux États-Unis, est un écrivain américain d'origine allemande, auteur de romans, de nouvelles et de poésie. Il est connu sous ses pseudonymes divers : Hank, Buk, Henry Chinaski, ce dernier étant celui de son \"alter ego\" dans ses nombreux romans autobiographiques. Il est l'auteur, en prose comme en vers, d'une œuvre poétique considérable.", "tgt_summary": null, "id": 2381707}
{"src_title": "Ophélie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jacky Boufroura naît le, d'un père algérien d'origine kabyle installé en France, Ahmed Boufroura, et d'une mère française, Annette Bonin († 2013), qui tenait un salon de coiffure. Ses parents divorcent alors qu'il est âgé de neuf mois. Il est élevé par le nouveau mari de sa mère, Raymond Villeret, dont le nom de famille devient son nom d'usage. Ce n'est que tardivement, à l'adolescence, que Jacques Villeret découvre que celui-ci n'est pas son père biologique. Il a une demi-sœur, Ghislaine. Ce n'est qu'à l'âge de quarante ans qu'il changera son état civil pour s'appeler officiellement Villeret.  À l'école, il aime imiter ses professeurs et jouer au football, sport qu'il pratique avec talent et dextérité selon ses anciens camarades. Durant son passage chez les éclaireurs, il a l'occasion de découvrir le théâtre. La première pièce qu'il joue est une comédie de Roger Ferdinand, créée en 1943, \"les J3 ou la nouvelle école\", où il tient le rôle de Barbarin. Il effectue sa première représentation le au Palace-Cinéma, dans sa ville, à Loches. Au lycée, il décroche une bourse de voyage Zellidja qui lui permet de partir à l'étranger pendant plus d'un mois.  Par la suite, il suit une formation théâtrale au conservatoire de Tours puis au Conservatoire de Paris, promotion 1973, où il a pour professeur Louis Seigner, avant de faire ses débuts sur scène avec la compagnie Marcelle Tassencourt.  Au cinéma, c'est le réalisateur Yves Boisset qui lui confie son premier rôle en 1973 : celui d'un soldat durant la guerre d'Algérie dans \"R.A.S.\". Il tourne à nouveau sous la direction de Boisset l'année suivante dans \"Dupont Lajoie\".  Dans les années 1970, il incarne des personnages de Français moyen, rondouillard assez naïf, le plus souvent souffre-douleur. Il tourne sous la direction de Jean-Claude Brialy (\"Un amour de pluie\"), Élie Chouraqui (\"Mon premier amour\") et Jacques Rozier (\"Les Naufragés de l'île de la Tortue\"). Dans ce dernier film, il incarne le frère du personnage joué par Maurice Risch, acteur qui lui ressemblait alors beaucoup.  Il obtient ses premiers rôles importants grâce à Claude Lelouch, avec qui il tournera au total huit films dont \"Le Bon et les Méchants\" (1976) et \"Robert et Robert\" (1978), qui lui vaut le César du meilleur acteur dans un second rôle.  Bien qu'ayant obtenu le premier rôle de \"Bête, mais discipliné\" en 1979, il n'accède véritablement à la célébrité qu'en 1981 avec son rôle d'extra-terrestre « oxien » (La Denrée) dans \"La Soupe aux choux\" de Jean Girault en compagnie de Louis de Funès et de Jean Carmet dans les deux premiers rôles principaux. Autre second rôle fameux : le demi-frère d'Adolf Hitler dans \"Papy fait de la résistance\" (1983), où il interprète la chanson \"Je n'ai pas changé\", reprise parodique (avec un fort accent allemand) de la chanson de Julio Iglesias.  En 1998, Francis Veber adapte sa pièce \"Le Dîner de cons\" dans un film au titre homonyme. Le réalisateur fait de nouveau appel à Villeret afin de jouer le personnage de François Pignon et l'acteur remportera pour ce rôle le César du meilleur acteur. Par la suite, Jacques Villeret tourne notamment sous la direction de Jean Becker dans \"Les Enfants du marais\" (1999), \"Un crime au Paradis\" (2001) et \"Effroyables Jardins\" (2003), incarnant des rôles poignants et touchants salués par le public et la critique.  Il meurt à Évreux (Eure) le des suites d'une hémorragie interne en rapport avec une maladie hépatique. Il est enterré à Perrusson (Indre-et-Loire), auprès de sa grand-mère maternelle.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il épouse la comédienne Irina Tarassov le, après deux ans de vie commune. Le couple se sépare en 1998. Il rencontre Seny, une veuve sénégalaise qui s'apprêtait à quitter Lille pour vivre avec lui à Paris, quand il meurt.  Jacques Villeret était le parrain de Charlotte Russo, la fille de son ami Daniel Russo. Dans \"Un jour tout ira bien\" (2006), publié aux éditions Flammarion, Irina Tarassov relate leur parcours et leur combat contre l'alcoolisme qui finit par emporter Jacques Villeret en 2005. Cet ouvrage a fait l'objet d'une polémique. Ghislaine Villeret, la sœur de Jacques Villeret, a dénoncé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jacques Villeret, né Jacky Boufroura le à Tours (Indre-et-Loire) et mort le à Évreux, est un acteur français. Ses rôles les plus célèbres sont ceux du célibataire timide dans \"Robert et Robert\", de Mo (un handicapé mental) dans \"L'Été en pente douce\", de l'extra-terrestre dans \"La Soupe aux choux\", du maréchal Ludwig von Apfelstrudel dans \"Papy fait de la résistance\" et de François Pignon dans \"Le Dîner de cons\".", "tgt_summary": null, "id": 1840728}
{"src_title": "The Indian Queen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie du personnage.", "content": "2964 : Albator est le fils de Great Harlock, le légendaire pirate de l'espace aux côtés duquel il combat le dieu Wotan et ses créatures venues du Walhalla, alors qu'il n'est qu'un enfant. Il vit à bord du vaisseau spatial \"Death Shadow\" (L'Ombre de la Mort), en compagnie de son ami de toujours, Toshirō.  Lors de cette première aventure, il commence par fuir les bas-fonds de la Terre où lui et ses semblables sont considérés comme des parias. Il croise ensuite sur sa route Emeraldas et Maetel, les deux filles d'Andromeda Promethium, reine de Râmetal mais aussi Hellmotheria. Il devient le protégé de Brünhilde et des Walkyries et est le témoin d'un extraordinaire combat de son père à bord du Death Shadow I contre une flotte de vaisseaux Phantasma venue du néant. Combat au cours duquel Great Harlock disparaît avec cette immense flotte.  Les années passent et Albator est maintenant adulte. Il continue de parcourir la mer du dessus. Parti à la recherche de Miimé, il apprend que le frère de Miimé, Albérich, a dérobé l'or du Rhin pour forger un anneau au pouvoir effrayant. Il déjoue les pièges du Nibelung et finit par récupérer l'anneau, provoquant la colère de Wotan, qui retourne en 2964 pour s'attaquer à son père, Great Harlock.  Quelques années plus tard, Albator affronte un nouvel ennemi. La Terre est aux mains des humanoïdes. Il apprend lors d'un interrogatoire où les humanoïdes sondent leurs esprits que le lien qui l'unit à Toshirō existe depuis la Seconde Guerre mondiale, où l'ancêtre d'Albator, Walter von Harlock, rencontre celui de Toshirō. Albator est un « col noir », distinction qui au équivaut à la médaille du courage. Alors qu'il fuit la Terre, il est blessé à l'œil et son visage est balafré, comme celui de son père. Maya, la femme de sa vie mais aussi « la voix de la liberté », est tuée par les humanoïdes. Albator, Toshirō et l'équipage de l'Atlantis quittent la Terre sans regret et partent dans un long voyage à la recherche de la planète idéale. Ils seront néanmoins poursuivis par Monsieur Zon et les humanoïdes. C'est au cours de ce voyage que Toshirō donnera sa vie au profit de l'ordinateur de l'Arcadia. Albator perd son meilleur ami.  2977 : alors que la Terre vit de nouveau en paix, une nouvelle menace plane. Des extraterrestres mi-humaines mi-plantes, les Sylvidres, ont décidé de reprendre la Terre qui leur appartenait il y a des millénaires. Albator s'interpose pour protéger l'humanité. Ces redoutables ennemis vaincus, Albator retourne sur Terre et débarque l'équipage, excepté Miimé. Ils repartent seuls dans l'espace. Pourtant, quelques années plus tard, Albator doit reconstituer son équipage pour combattre une nouvelle menace, Noo.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Physique.", "content": "Albator est un personnage longiligne, élégant et d'aspect un peu fragile. Il a perdu un œil lors d'un combat contre les humanoïdes. Il porte de fait un bandeau et est marqué d'une balafre au visage. Son regard dur, ses cicatrices et sa grande cape noire compensent son allure.  Son costume dans la livrée \"Albator 78\", est noir, avec un pantalon blanc. Dans \"Albator 84\", et dans la plupart de ses apparitions dans les autres séries, il est tout de noir vêtu. Il porte un sabre muni d'un canon laser, ainsi qu'un « cosmodragoon », un pistolet spécial dont il n'existe que quelques exemplaires dans l'univers.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalité.", "content": "Albator est un homme déterminé, implacable et semble sans pitié mais sa vie est dictée par un code d'honneur, et il fait souvent preuve de compassion.  C'est un être intelligent, idéaliste, cultivé et courageux. Son sens logique, sa bravoure et son esprit pratique font de lui un capitaine respecté par ses hommes d'équipage et craint par ses ennemis. Il apparaît nettement comme l'archétype du héros romantique, un chevalier se battant pour faire respecter ses convictions et sauver des causes perdues. Cette détermination l'amène à s'opposer au gouvernement, et les humanoïdes lui attribuent le code S00999 dans leur liste de personnes dissidentes.  Dans le film \"Albator 84\", Zoll le qualifie de meilleur capitaine de l'armée terrienne durant la guerre perdue contre les envahisseurs humanoïdes.", "section_level": 2}, {"title": "Vaisseaux.", "content": "Les vaisseaux spatiaux sur lesquels a servi Albator sont, chronologiquement :  Les \"Arcadia\" 8 et 9 sont mentionnés par Toshirō dans l'épisode \"L'Anneau des Nibelungen : L'Or du Rhin\".  Dans le long métrage d'animation \"Albator, corsaire de l'espace\" de 2013, l’\"Arcadia\" était un vaisseau militaire de classe \"Death Shadow\" transformé par la « malédiction de la matière noire » qui lui a donné l'aspect sombre et torturé qu'il arbore dès lors. Il existe trois versions (du même vaisseau) supplémentaires de l\"'Arcadia\" dans ce même film.", "section_level": 1}, {"title": "Création du personnage.", "content": "Ce personnage de capitaine pirate hantait l'imagination de Leiji Matsumoto depuis le lycée, mais s'appelait à l'époque capitaine Kingston. Sa première apparition a lieu en 1969 dans le manga \"Dai-Kaizoku Captain Harlock\". Courant des années 1970, le personnage s'affine peu à peu au fil de ses apparitions dans d'autres mangas de l'auteur, comme \"Gun Frontier\" ou \"Diver Zero\". Il atteint sa pleine maturité en 1977 avec le manga Capitaine Albator et son adaptation télévisée \"Albator, le corsaire de l'espace\". Suivirent alors de nombreuses œuvres, mangas ou \"anime\", mettant en scène le personnage.  Matsumoto a été inspiré par Musashi Miyamoto, le légendaire guerrier samouraï, pour créer son personnage.", "section_level": 1}, {"title": "À propos du nom.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Harlock.", "content": "Franklin Harlock Jr. est le nom complet original d'Albator. Dans \"Dai-kaizoku Harlock\", le premier manga contant les aventures du pirate, il est nommé Phantomunt Harlock mais il est possible que ce personnage soit en réalité Great Harlock, le père d'Albator. La transcription apparaît parfois comme \"Harlock\" ou \"Herlock\". Il existe deux transcriptions pour la version japonaise du nom : Herlock et Harlock ; les deux transcriptions sont correctes..  L'origine du nom Harlock vient du fait que Leiji Matsumoto, lorsqu'il était jeune, vers 1949, avait pris l'habitude de crier « Her-lock » pour rythmer ses pas. Il avait vu ça dans un film étranger. Il a gardé cette expression pour le nom de son personnage. Après avoir lu un fait divers dans le journal, où un citoyen allemand du nom de Herlock s'était fait renverser à Tokyo, Matsumoto s'est rendu compte que Herlock était un vrai nom.", "section_level": 3}, {"title": "Albator.", "content": "Le changement de nom en français est attribué à la trop grande proximité de \"Capitaine Harlock\" avec le \"Capitaine Haddock\" dans \"Tintin\".  Éric Charden et Jacques Canestrier se disputent la paternité du nom \"Albator\". D'après Éric Charden, \"Albator\" est inspiré du nom d'un ami rugbyman, Jean-Claude Ballatore, combiné avec albatros.", "section_level": 3}, {"title": "Film Live.", "content": "Après qu'un film live ait longtemps été mis en projet par Jean-Pierre Dionnet, le réalisateur belge Olivier Van Hoofstadt (Dikkenek, Go Fast) crée la surprise, le, en annonçant qu'il réalisera la première adaptation en prises de vues réelles du célèbre corsaire de l'espace. Avec le scénariste de bande dessinée Luc Brunschwig au scénario et sur base du manga de Leiji Matsumoto. Sortie en 2020 a priori.", "section_level": 2}], "src_summary": "Dans les pays francophones, il est surtout connu comme héros des séries \"Albator, le corsaire de l'espace\" (\"Albator 78\") et \"Albator 84\", diffusées dans les années 1980, et plus récemment du film d'animation japonais \"Albator, corsaire de l'espace\", sorti en.", "tgt_summary": null, "id": 181957}
{"src_title": "Algèbre multilinéaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et débuts.", "content": "Meg Ryan a deux sœurs et un frère. Elle étudie le journalisme à l'université de New York. Elle se tourne vers le métier d'actrice pour « arrondir ses fins de mois » d'étudiante.  Après son premier rôle de figurante, elle joue le personnage Betsy dans le feuilleton quotidien \"As the World Turns\" de 1982 à 1984. Les réalisateurs de cette émission aiment particulièrement travailler avec elle car elle peut pleurer à la demande.", "section_level": 2}, {"title": "Révélation et succès (années 1990).", "content": "Après plusieurs films de télévision et de petites apparitions au cinéma, elle joue dans deux films aux côtés de l'acteur Dennis Quaid : la comédie fantastique \"L'Aventure intérieure\" de Joe Dante en 1987, puis le thriller \"Mort à l'arrivée\" de Rocky Morton en 1988. Mais c'est face à Billy Crystal dans la comédie romantique réalisée par Rob Reiner \"Quand Harry rencontre Sally\" qu'elle est pour la première fois saluée par la critique. Le film connait en outre un large succès commercial en 1989 à travers le monde, elle est révélée au grand public. Durant la décennie qui va suivre, la comédienne va exploiter cette image d'une jeune femme pétillante, charmante et incurablement romantique.  Dès 1990, elle partage l'affiche de la comédie romantique \"Joe contre le volcan\", de John Patrick Shanley, avec Tom Hanks. Elle retrouve l'acteur en 1993 pour \"Nuits blanches à Seattle\", de Nora Ephron. Un autre succès critique et commercial. Et en 1992, c'est face à Alec Baldwin qu'elle s'aventure dans un registre plus fantastique pour le film \"Le Baiser empoisonné\", de Norman René.  Elle tente aussi de s'extirper de ce genre : déjà en faisant partie de la distribution réunie par Oliver Stone en 1991 pour son biopic \"Les Doors\" ; puis en s'aventurant dans le néo-noir et indépendant \"Flesh and Bone\", de Steven Kloves, en 1993. Mais l'accueil mitigé de ces œuvres l'amène à se concentrer sur son registre de prédilection.  En 1994, après avoir tenté une variante plus dramatique en jouant une mère de famille alcoolique tentant de trouver l'amour dans \"Pour l'amour d'une femme\", de Luis Mandoki, avec Andy García, elle enchaîne les romances légères : \"L'Amour en équation\", avec Tim Robbins ; en 1995, \"French Kiss\", avec Kevin Kline ; en 1997, \"Addicted to Love\", avec Matthew Broderick.  Durant l'été 1996, elle surprend en portant le film de guerre \"Courage Under Fire\" — où elle joue un officier tué au combat, face au respecté acteur dramatique Denzel Washington. Un an auparavant, elle fait partie de la distribution chorale du drame historique \"Le Don du roi\", de Michael Hoffman.  En 1997, elle prête sa voix à l'héroine de l'ambitieux film d'animation \"Anastasia\", tout en tournant ses derniers grands succès.  En effet, en 1998 sortent d'abord \"La Cité des anges\", de Brad Silberling, avec Nicolas Cage ; puis la comédie dramatique indépendante chorale \"Hollywood Sunrise\", de Anthony Drazan ; et surtout \"Vous avez un mess@ge\", qui reforme une seconde fois le trio gagnant de \"Nuits blanches à Seattle\" : Ryan y retrouve la réalisatrice Nora Ephron et la star Tom Hanks.", "section_level": 2}, {"title": "Échecs et déboires médiatiques (années 2000).", "content": "L'actrice, désormais âgée de 40 ans, tente d'évoluer.  En 2000, elle partage ainsi l'affiche de la comédie dramatique \"Raccroche!\", avec Diane Keaton et Lisa Kudrow. Pour ce film réalisé par Diane Keaton elle-même, les trois comédiennes jouent trois sœurs se retrouvant à l'approche du décès de leur père. Les critiques sont cependant très mauvaises. Elle donne également la réplique à la star Russell Crowe pour le thriller d'action \"L'Échange\", de Taylor Hackford. Le film fait davantage parler de lui pour l'idylle entre les deux acteurs, et vient ternir la réputation de l'actrice, alors mariée, et son image d'adorable et malicieuse jeune femme auprès du public américain. Ses films ne rencontreront plus le même succès au box-office depuis lors.  En 2001 sort \"Kate et Léopold\", réalisée par James Mangold, qui lui permet de donner la réplique à une autre star d'origine australienne, Hugh Jackman. Un succès très mitigé. C'est pourtant la dernière fois que l'actrice joue l'héroïne romantique légère et attachante.  L'année 2003 la voit rompre avec ses canons habituels : elle fait confiance à une cinéaste respectée, Jane Campion, pour la diriger dans le thriller érotique noir \"In the Cut\". Lors de la promotion du film, Ryan s'attire les foudres de la presse britannique avec un comportement jugé comme impoli sur le plateau de télévision de l'émission de Michael Parkinson, ignorant les autres invités et suggérant à Parkinson de mettre un terme à l'interview. Ce nouvel incident compromet sérieusement sa carrière.  En 2004, elle connait son premier véritable flop avec la comédie dramatique sportive \"Dans les cordes\", de Charles S. Dutton, où elle joue une puissante femme manager de boxeurs.  Après deux ans d'absence, elle revient en 2007 avec \"In the Land of Women\", de Jon Kasdan. S'il s'agit d'une comédie romantique, pour la première fois, l'actrice n'est pas l'héroïne mais la mère de l'une des deux jeunes vedettes du film, incarnée par Kristen Stewart.  L'année 2008 marque sa dernière année d'exposition au cinéma : elle s'aventure dans le registre de la satire, aux côtés de William H. Macy pour \"Le Deal\" ; puis elle joue la mère de Colin Hanks dans la comédie romantique criminelle \"Mon espion préféré\", de George Gallo, qui sortira directement en DVD ; et enfin mène la comédie de bande \"The Women\", écrite et réalisée par Diane English. Elle y est entourée des confirmées Annette Bening et Debra Messing, mais aussi de la star montante Eva Mendes. Le long-métrage connait un flop critique et commercial. En 2009, sort discrètement la comédie noire \"Quitte-moi... si tu peux!\", réalisée par Cheryl Hines, et dont Ryan partage l'affiche avec Timothy Hutton. Elle se retire des plateaux suite au tournage de ce film, se contentant d'un très court caméo dans la série télévisée \"Larry et son nombril\".", "section_level": 2}, {"title": "Derrière la caméra (années 2010).", "content": "Notamment en raison de nombreuses opérations de chirurgie esthétique ayant déformé son visage, Meg Ryan déclare en 2008 mettre un terme à sa carrière, indiquant à la presse :.  En 2011, sa partenaire de \"Raccroche!\", Lisa Kudrow, la fait apparaitre dans quelques épisodes de sa web-série télévisée comique, \"Web Therapy\". Et en 2013, elle accepte de jouer la narratrice du projet de sitcom \"How I Met Your Dad\", qui ne sera finalement pas commandé en série.  En 2015, elle joue la mère de la jeune Kiernan Shipka dans la comédie indépendante pour adolescents, \"Fan Girl\" de Paul Jarrett, qui est diffusée sous forme de téléfilm. La même année, elle dévoile son premier film en tant qu'actrice, réalisatrice et productrice, le drame \"Ithaca\". Elle y dirige son ex-partenaire Tom Hanks, mais également son propre fils, Jack Quaid. Ce dernier est connu pour le rôle de Marvel dans le premier épisode de la saga \"Hunger Games\".  Début 2017, elle est annoncée dans une nouvelle série télévisée, la comédie \"Picture Paris\", racontant l'arrivée d'un couple à Paris et ses désillusions concernant la capitale.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Meg Ryan épouse l'acteur Dennis Quaid en 1991 après avoir partagé la vedette avec lui dans deux films. Ils ont un fils, Jack Henry, né le. Le couple divorce le après que Meg eut une relation avec Russell Crowe lors du tournage du film d'action \"L'Échange\". En 2008, elle révèle que Dennis Quaid lui-même a commis de nombreuses infidélités durant leur mariage.  Depuis 2008, elle se consacre quasi-exclusivement à l'éducation de ses deux enfants : Jack, le fils qu'elle a eu avec Dennis Quaid, et Daisy True, une petite fille d'origine chinoise qu'elle a adoptée en 2006.  En, elle démarre une relation avec le musicien John Mellencamp. En, ils rompent en raison de la distance. Quelques mois plus tard, ils se remettent ensemble puis rompent à nouveau en 2015 avant de se réconcilier en 2017. En, elle confirme ses fiançailles avec Mellencamp. Le, à l'approche de son second mariage, elle met fin à leurs fiançailles.  Lors de la campagne pour l'élection présidentielle américaine de 2016, elle soutient Hillary Clinton.", "section_level": 2}, {"title": "Voix françaises.", "content": "En France, Virginie Ledieu est la voix française régulière de Meg Ryan. Auparavant, l'actrice a été doublée par Martine Irzenski.  Au Québec, Meg Ryan est essentiellement doublée par Natalie Hamel-Roy.", "section_level": 1}], "src_summary": "Meg Ryan, née le à Fairfield (Connecticut), est une actrice et productrice américaine. Elle a joué principalement dans des comédies romantiques populaires des années 1990. Dont le film Quand Harry rencontre Sally avec Billy Crystal. ", "tgt_summary": null, "id": 1659833}
{"src_title": "Architecture québécoise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et débuts de réalisateur.", "content": "Darren Aronofsky est né le dans le quartier de Brooklyn à New York au sein d'une famille juive conservatrice.  Il s'intéresse assez vite à l'art et entre à l'université Harvard pour étudier les techniques de réalisation et d'animation. Il y fait la rencontre de Sean Gullette avec qui il tourne son court métrage de fin d'études, \"Supermarket Sweep\".  Le premier long métrage de Darren Aronofsky, \"Pi\", est tourné en novembre 1997. Le film a été entièrement financé par des donations de, faites par ses amis et sa famille. En retour, il leur promet à chacun si le film réussit à gagner de l'argent. Il produit finalement son film avec un budget total de dollars, et le présente en avant-première au festival du film de Sundance, en 1998. Il remporte le prix du meilleur réalisateur. Juste après, Artisan Entertainment achète les droits de diffusion du film pour un million de dollars. Le film sortira plus tard en salle la même année. Acclamé par la critique, il engendrera un total de dollars de recettes au box-office.", "section_level": 2}, {"title": "Consécration (années 2000).", "content": "Il enchaîne ensuite avec \"Requiem for a Dream\", sorti en 2000 : un film choc sur l'addiction sous toutes ses formes, montrant la décadence infernale d'un quatuor noyant son quotidien dans des visions faussées du paradis et de la célébrité, avec Jared Leto, Jennifer Connelly, Ellen Burstyn et Marlon Wayans. Ce film est tiré du roman éponyme de Hubert Selby. Aronofsky a travaillé, à quelques différences près, avec la même équipe technique que pour\" Pi\", et ce, pendant 3 ans. Il reçoit un budget de dollars pour réaliser le film, qui sort en octobre 2000 et engendre dollars de recettes dans le monde entier. Darren Aronofsky est acclamé par la critique pour son style de réalisation, et est nommé pour le prix du meilleur réalisateur pour les Indépendant Spirit Award. Le film lui-même est nommé pour cinq prix au total, il en gagne deux, celui de meilleure actrice pour Ellen Burstyn, et celui de la meilleure photographie. La bande-son marquante de \"Requiem for a Dream \"entrainera la collaboration de Darren Aronofsky et de Clint Mansell pour tous les prochains films du réalisateur.  En avril 2001, Aronofsky entame des négociations avec Warner Bros et Village Roadshow pour réaliser un film de science-fiction, avec Brad Pitt dans le rôle principal. En juin 2001, l'actrice Cate Blanchett est annoncée comme faisant partie du casting. Aronofsky souhaite garder le nom du film secret, il le nomme donc provisoirement \"The Last Man\". La production est finalement reportée à octobre 2002 car Cate Blanchett est censé accoucher en décembre 2001. Le film est maintenant officiellement nommé \"The Fountain, \"il a un budget de 70 millions de dollars, co-financé par Warner Bros et New Regency, qui remplace Village Roadshow. Brad Pitt quitte finalement le projet sept semaines avant le premier jour de tournage, stoppant net la production. En février 2004, Warner Bros relance le projet mais cette fois-ci avec un budget de 35 millions de dollars, et avec Hugh Jackman dans le rôle principal. En août, l'actrice Rachel Weisz, à ce moment la femme d'Aronofsky, est choisie pour remplacer Cate Blanchett. Le film sort finalement le 22 novembre 2006, la veille des vacances de Thanksgiving. Il raconte l'histoire de Tommy (Hugh Jackman), un scientifique fou amoureux de sa femme, Izzy (Rachel Weisz) qui est atteinte d'un cancer incurable. Tommy passe ses journées à essayer de trouver un moyen de guérir sa femme, négligeant l'attention qu'il est censé lui porter. Izzy, de son côté, commence l'écriture d'un livre sur la quête de l'immortalité. Le public et la critique sont extrêmement divisés par rapport au film. En fin de compte, \"The Fountain\" aura rapporté de dollars au box-office mondial. En janvier 2008, il commence le tournage de \"The Wrestler\". Bien que Nicolas Cage ait un temps été envisagé pour le rôle principal, c'est finalement Mickey Rourke qui est choisi par Aronofsky. Ce film marque ainsi le retour de Mickey Rourke, après plusieurs années passées loin des écrans de cinéma. \"The Wrestler\" sort le 17 décembre 2008 aux États-Unis et le 18 février 2009 en France. Le film est très bien accueilli par la critique, remportant plusieurs récompenses dont le Lion d'or à la Mostra de Venise. Le film a également reçu deux nominations aux Oscars : Meilleure actrice dans un second rôle et Meilleur acteur.", "section_level": 2}, {"title": "Passage aux blockbusters (années 2010).", "content": "Darren Aronofsky est un temps pressenti pour réaliser \"RoboCop\", le remake du film de Paul Verhoeven, mais à la suite de la grave crise financière du studio MGM, le projet est momentanément abandonné, le film sera finalement réalisé par José Padilha.  En 2010, il sort plutôt un film à moyen budget, \"Black Swan\" avec Natalie Portman, Vincent Cassel, Mila Kunis, Barbara Hershey et Winona Ryder, qui connaît lui aussi un grand succès et gagne de nombreux prix, notamment l'Oscar 2011 de la meilleure actrice pour Natalie Portman et le Prix Marcello-Mastroianni à la Mostra de Venise pour Mila Kunis.  En 2014 (après avoir décliné la réalisation de \"\"), il réalise la fresque biblique \"Noé\" avec Russell Crowe, Jennifer Connelly, Anthony Hopkins, Douglas Booth, Logan Lerman et Emma Watson. Le film est un très gros succès au box-office, moins du point de vue de la critique.  Il préside le jury de la de la Mostra de Venise du 31 août au 10 septembre 2011, mais aussi celui de la Berlinale en février 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Filmographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Scénariste.", "content": "Darren Aronofsky est scénariste de la plupart de ses réalisations (sauf \"The Wrestler\" et \"Black Swan\"). Il a également écrit le scénario du film \"Abîmes\" (\"Below\"), réalisé par David Twohy.  En octobre 2011 sort en France un album, \"Noé\", paru aux éditions Le Lombard, coscénarisé par Darren Aronofsky.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Les critiques françaises sont extraites du site Allociné.  Les critiques américaines sont issues du site Rotten Tomatoes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Darren Aronofsky, né le à Brooklyn (New York), est un réalisateur américain. Il travaille aussi en tant que scénariste et producteur.", "tgt_summary": null, "id": 2228946}
{"src_title": "Château d'Ivry-la-Bataille", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction.", "content": "Un camp d'étape pour une légion (pour, muletiers compris, sans compter l'état-major) a une forme rectangulaire de 655 sur 610 mètres de côté environ, soit une superficie de 40 hectares (Faux-Vésigneul dans la Marne + Jules César BG2). Un camp d'hivernage ou permanent serait deux fois plus grand.", "section_level": 1}, {"title": "Choix du site.", "content": "Pour des raisons tactiques, le lieu est de préférence choisi en hauteur. Mais les critères essentiels sont : Il est préférable d'être à proximité d'un bois pour construire le camp. Mais on en connaît où tout est en pierre sèche.", "section_level": 2}, {"title": "Plan.", "content": "Le principe est toujours le même, ce qui permet une construction très rapide, même si l'on retrouve rarement deux camps identiques. Le tribun et les centurions chargés de l'établissement du camp arpentent le terrain et fixent l'emplacement du \"prætorium\" (la tente du général), carré de 60 mètres de côté. Le drapeau blanc planté à cet endroit sert de repère autour duquel s'organise tout le camp : voies, tentes, \"forum\" et enceinte. Derrière l'enceinte, un dégagement de l'ordre de 18 mètres (60 pieds selon le Pseudo-Hygin) est laissé libre afin de permettre des mouvements des unités, et mettre les premières rangées de tentes à l'abri des projectiles adverses.  Deux voies principales, la \"via principalis\" et le \"decumanus\", se coupent à angle droit devant le \"prætorium\". Si le nombre de légions que le camp abrite est plus élevé, une \"via quintana\" parallèle à la \"via principalis\" est aussi tracée.  Dans les camps d'hiver ou permanents, les troupes d'élites campent de part et d'autre du \"prætorium\", formées de fantassins et de cavaliers qui logent dans de longs baraquements rectangulaires divisés en dix chambrées, accueillant huit soldats chacune. Toute une centurie loge dans un baraquement, constitué d'une succession de doubles-pièces. La première sert de vestiaire aux soldats pour entreposer leurs armes et autres effets personnels encombrants. La deuxième est la chambrée proprement dite, avec une cheminée et des châlits superposés pour coucher les huit hommes du contubernium, placés sous la surveillance d'un chef de chambrée. Chaque chambrée se compose d'une chambre précédée d'une antichambre au sol de terre battue.  Les \"valetudinaria\" sont des zones médicales incorporées au camp à partir de la professionnalisation des armées d'Auguste au moins, et sont les versions militaires des \"aesculapia\".", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement de la construction.", "content": "Les soldats ne commencent à aménager le camp que lorsque le plan est entièrement matérialisé au sol par des fanions de couleur. Le fossé est creusé de façon qu'un talus soit formé (\"agger\"). Il est stabilisé par des mottes de gazon. L’infanterie lourde creuse (), pendant que les troupes légères et la cavalerie montent la garde entre l'ennemi et le camp. Ces gardes débroussaillent également le glacis, de façon à empêcher une approche masquée de l’ennemi. Les branchages sont utilisés pour en faire des \"cervis\", des pieux d’arrêt disposés sur le glacis, le fossé ou le talus. Seul le train de bagages entre alors que le fossé n'est pas creusé ; puis au fur et à mesure, l'infanterie lourde entre, suivie de la cavalerie lorsque la palissade (\"vallum\") côté ennemi est posée. Ceci est le discours classique. Un scénario plus proche de l'archéologie et des textes voudrait que chaque soir, les troupes répètent la manœuvre d'urgence. La colonne (\"agmen\") se divise en deux colonnes qui s'écartent en forme de rectangle (\"agmen quadrata\"). Le convoi des mules entre dans le rectangle et l'arrière-garde prend position en ligne sur le dernier côté. Une fois immobilisées et les alignements rectifiés, les troupes passent au travail de retranchement, pendant que les muletiers installent les tentes. Cela se comprend à deux indices : les côtés des camps sont en général droits, mais leurs angles sont toujours approximatifs. Leur périmètre, et souvent chaque côté, est un multiple de, qui doit être une longueur de manipule. Michel Laforgue signale deux exceptions en France où ces sont remplacés par : Alise-Sainte-Reine (21) et Folleville (80). Les mesures que Karl Gutmann a pu effectuer des fondations du fort romain Larga dans le sud de l'Alsace font état de 80 m.", "section_level": 2}, {"title": "L'enceinte.", "content": "Même pour une seule nuit, celle-ci est toujours construite, au prix d'une à deux heures de travail. Un fossé de coupe triangulaire est creusé tout autour, de profondeur et largeur variables. La terre est rejetée vers l'intérieur du camp et augmentée de matériaux rapportés (mottes de gazon, pierres, etc.) de façon à former un talus (\"agger\") de 6 m environ à la base et de 3 m d'élévation par rapport au fond du fossé. Cette digue, dont le sommet formant un chemin de ronde est assez large pour laisser passer plusieurs hommes de front, est ou non couronnée d'une palissade (\"vallum\"), formée de pieux portés par les légionnaires. Ces pieux sont hauts d’environ, et pointus aux deux bouts (pour faciliter l’enfoncement et pour améliorer l’aspect défensif). Enfoncés de trente cm, ils rehaussent encore l’escarpe (soit un total d'environ ).  Les angles du camp sont toujours arrondis, pour que chaque défenseur n'ait qu'un petit angle à surveiller. Le plan en carte à jouer qui en résulte est caractéristique de l'armée romaine.  Les portes sont de simples interruptions de l'enceinte, en nombre variable, classiquement quatre. En avant de l'ouverture, un fossé et un talus protègent le passage contre une irruption de la cavalerie adverse, en brisant son élan. La chicane peut avoir différentes formes : clé = \"clavicula\" ; écriteau = titulus, souvent corrigé en \"tutulus\".  En fonction de la menace, on peut ajouter les jours suivants des tours de bois sur la digue, en commençant par les angles et les portes, un parapet, des créneaux, et même envisager des vantaux aux portes, maintenus entre les tours.", "section_level": 2}, {"title": "Défense du camp.", "content": "Le plan à périmètre réduit permet de n’occuper qu’une faible partie de la légion à la garde : pour un périmètre de, avec un garde tous les, seuls sont tenus éveillés (plus les postes aux entrées et les rondes) soit moins d’un trentième de la troupe. La légion qui repart le lendemain est donc fraîche et dispose, ayant bénéficié d’un sommeil tranquille. On sait par Pseudo-Hygin (\"De munitionibus castrorum\") qu'un légionnaire sur cinq était d'astreinte de nuit. Même s'il n'avait de service effectif que pendant une seule veille (un quart de la nuit), cela représente 5 % de l'effectif à monter la garde.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation de la garde.", "content": "Les \"velites\" (troupes légères sous la République) formaient des avant-postes en dehors du camp, près des portes dont ils assuraient la garde.  Chaque sentinelle désignée par un sous-officier de son manipule se voit remettre par un tribun une tablette de terre cuite (\"tessera\") portant un signe inscrit.  Au cours de la nuit, quatre cavaliers effectuent ensemble quatre rondes. Au début de chaque tour de veille, le clairon sonne, et les rondes commencent. Les cavaliers demandent à chaque sentinelle sa \"tessera\". Lorsqu'une sentinelle est endormie ou a déserté son poste, la chose est constatée et la ronde continue. Les \"tesseræ\" sont portées le matin au tribun, qui retrouve le coupable, immédiatement condamné à mort et exécuté par lapidation.", "section_level": 2}, {"title": "En cas d’attaque.", "content": "Tous les, des postes d’hommes dormant en armes sont prêts à intervenir. Le plan immuable permet, en cas d’attaque, qui ne se fait jamais totalement par surprise, à cause du glacis débroussaillé d’au moins, à tous les légionnaires de se porter au point prévu sans attendre un ordre, selon le plan et les exercices répétés. Cette disposition permet de repousser une attaque soudaine et limitée.  En cas d’attaque en force, le faible périmètre () permet d’aligner trois hommes au mètre, et en faisant entrer l’infanterie légère, de conserver en réserve pour renforcer tel ou tel point en difficulté. Ces effectifs sont là aussi rapidement en place, la disposition du camp et la place de chacun étant connue à l’avance, un ordre n’ayant pas besoin d’être expliqué. Dans toute l’histoire de Rome, aucun camp défendu par sa légion entière n’a été pris, par attaque de jour ou de nuit, par surprise ou en règle.", "section_level": 2}, {"title": "Canabae..", "content": "Les canabae ou cabanæ sont des espaces situés à l'extérieur des camps romains qui accueillent une population civile vivant de ses échanges avec l'armée.  Les légions romaines en campagne drainent dans leur sillage un nombre de civils : marchands qui vendent matériel et commodités aux soldats mais qui peuvent aussi leur acheter du butin ou des esclaves, artisans, prêtres officieux, indigents, prostituées et concubines. Lorsqu'un camp provisoire ou permanent est établi, les civils y sont interdits et ils s'installent à l'extérieur, souvent directement en contact avec le fossé.", "section_level": 1}, {"title": "Base de départ.", "content": "De tels camps peuvent tout à fait servir de base à une sortie armée pour combattre l’ennemi, la légion ayant alors un point de repli sûr. Des effectifs de garde importants sont laissés, à la fois pour garder le camp et les bagages. L’avantage, même à effectifs réduits, est que la légion est \"expedita\" : débarrassée de son barda (en marche, elle est \"impedita\", embarrassée par les \"impedimenta\" : bagage personnel de chaque légionnaire, mules et muletiers portant les tentes, les meules, l'artillerie, l'argent, plus le butin et les otages éventuels, etc.)", "section_level": 1}, {"title": "Camps semi-permanents ou permanents.", "content": "Le plan est identique, avec une muraille en pierre et un fossé un peu plus profond. Pour l'ensemble de l'enceinte, quatre tours de garde sont prévues.  De nombreuses villes tirent leur origine, voire leur nom, de ces camps romains, principalement dans les anciennes provinces frontières de l'Empire, où étaient établis les forts les plus importants : Castres ou Strasbourg en France ; Barcelone ou Tarragone en Espagne ; Chester, Lancaster, Lincoln ou Manchester en Angleterre ; Cologne, Bonn ou Mayence en Allemagne ; Nimègue aux Pays-Bas ; etc.", "section_level": 1}, {"title": "Le \"castrum\" au Haut Moyen Âge.", "content": "Les peuples germaniques installés en Occident édifient des \"castra\" sur ce modèle, prenant appui sur des zones élevées dans le paysage (les mottes castrales).  On en trouve en Aquitanique lors de l'établissement de la patrie gothique, dans la plaine du Forez traversée par la Loire, jusqu'aux plaines de Grande-Pologne dans lesquelles les Polanes s'organisent au.  Le terme \"castrum\" s'applique également aux villages plus ou moins fortifiés établis sur des hauteurs d'accès difficile, autour d'un \"castellum\", château de construction assez sommaire : la plupart des châteaux dits « cathares » de l'Aude, de l'Ariège, de l'Hérault, des Pyrénées-Orientales, étaient des \"castra\", d'origine très ancienne et sans rapport avec la religion cathare. Leur situation était leur principale défense, les maisons étaient construites en pierres sèches prises sur place, certaines façades aveugles formant rempart et des murs assuraient une protection minimale. Hormis une barbacane devant la porte principale, il n'y avait généralement aucun autre système défensif. Leur position escarpée interdisait souvent l'emploi d'armes balistiques comme catapultes et trébuchets (à quelques exceptions comme Minerve ou Montségur). Les \"castra\" capitulèrent surtout après de longs sièges où les vivres et surtout l'eau finirent par manquer. Les habitations disparurent après la conquête française et les châteaux furent reconstruits, ou tombèrent totalement en ruine. Les \"castra\" de plaine, ou du moins élevés sur des collines de moindre hauteur, évoluèrent en villages de type classique, une église remplaçant le \"castellum\" central, comme à Fanjeaux..", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "Gelot (Alain), Le camp légionnaire de Faux-Vésigneul, au lieu-dit « le Champ Gabriel » (Marne), et la route d'Agrippa, Études Marnaises,, 2004,", "section_level": 1}], "src_summary": "Un camp romain est une installation, durable ou provisoire, construite par les armées romaines pour protéger leur cantonnement. Contrairement à toutes les armées antiques, lorsque les légions de la Rome antique en campagne quittent la zone totalement sûre, elles construisent chaque soir un camp fortifié (\"castrum\" en latin, pluriel : \"castra\"). Cette habitude est très ancienne, et remonte peut-être aux réformes de Camille (Marius a plus tard codifié ces habitudes).", "tgt_summary": null, "id": 1782277}
{"src_title": "Le Reclus du manoir McPicsou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création et différentes dénominations.", "content": "Le d’infanterie a la particularité, comme tous les régiments d’infanterie portant un numéro entre le et le, d’être l’héritier des traditions de deux régiments : le, et le d’infanterie légère.", "section_level": 1}, {"title": "Colonels/Chef de brigade.", "content": "Colonels tués et blessés en commandant le d'infanterie :", "section_level": 1}, {"title": "Historique des garnisons, campagnes et batailles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Royal Deux-Ponts puis RI (1757-1803).", "content": "Aux termes d’un accord conclu entre Louis XV et Christian IV, signé le, le duc de Zweibrücken (Christian IV) s’engage à lever un « corps de deux mille hommes d’infanterie », contrepartie d’une rente annuelle de florins. Dix mois plus tard, l’ordonnance royale du officialise la création d’un « régiment d’infanterie allemande », sous la dénomination de Royal-Deux-Ponts, avec effet au.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre d'indépendance des États-Unis.", "content": "Le, il est désigné pour faire partie du corps expéditionnaire de six mille hommes qui, sous les ordres du comte de Rochambeau, a mission de venir en aide aux Américains qui luttent pour leur indépendance. Le, il s’embarque à Brest pour arriver trois mois plus tard à Newport, au nord de New York. Commandé par le comte de Forbach des Deux-Ponts, le régiment est composé à 60 % de sujets allemands et à 40 % d’Alsaciens-Lorrains.  Dans la nuit du 14 au, les grenadiers du Royal-Deux-Ponts jouent un rôle déterminant dans la conquête de la redoute 9, clé de voûte du système défensif anglais de Yorktown (Virginie). La capitulation est signée le. Acteur décisif de la bataille, le régiment quitte les États-Unis en juillet 1783.", "section_level": 3}, {"title": "Historique du léger (1796-1814 et 1840-1855).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Guerres de la Révolution et de l’Empire.", "content": "Grande Armée :", "section_level": 3}, {"title": "Historique du RI.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Second Empire.", "content": "Le décret du 24 octobre 1854 réorganise les régiments d'infanterie légère les corps de l'armée française. A cet effet le 24e régiment d'infanterie légère prend le numéro 99 et devient le 99e régiment d'infanterie de ligne.  Garnisons : Saint-Malo, Laval et Saint-Brieuc.  Garnison à Vienne (1865-1870)", "section_level": 3}, {"title": "De 1871 à 1914.", "content": "Garnisons :", "section_level": 2}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "En 1914 casernement : Vienne, brigade d'infanterie ; d'infanterie ; d'armée.", "section_level": 2}, {"title": "Entre-deux guerres.", "content": "Après la guerre le régiment rejoint ses casernes de Lyon et Sathonay-Camp.. En 1927, le devient régiment d'infanterie alpine (RIA). En mars 1939, sous les ordres du colonel Lacaze, le fait partie de la DIA (division d'infanterie alpine), en couverture face à l’Italie. Il rejoint la Maurienne le 13 avril 1939, où les sections d'éclaireurs-skieurs du régiment étaient déjà présentes.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "À la mobilisation, les réservistes du centre mobilisateur 142 rejoignent le régiment en Savoie. En Alsace du Nord de à début, puis au repos dans la région de Poligny (Jura), il se retrouve sur le Chemin des Dames à partir du, vingt-trois ans après ses anciens. Le régiment est dissous en juillet 1940, après l'armistice. Les personnels d'active rejoignent le d'infanterie alpine de l'armée d'armistice.  Un certain nombre d'anciens combattants du participent à la Résistance. Le, les résistants de l'Ain, du Haut-Jura, de la Loire et du Rhône, dont les départements ont été libérés, rejoignent une nouvelle unité, la, affectée au front des Alpes ( puis d'infanterie alpine). D'autres volontaires rejoignent l'unité qui est finalement formée du AS de l'Ain, du FTP de l'Ain, du AS de la Loire, du AS de l'Ain (renforcé de la ) et du FTP du Rhône (renforcé par le FTP de la Loire). Cette demi-brigade est renommée le. C'est pourquoi l'inscription est inscrite sur le drapeau du régiment. Le régiment participe à la reconquête du col de Larche (22-).", "section_level": 2}, {"title": "De 1945 à nos jours.", "content": "De 1945 à 1968, son existence est pleine d’incertitudes. Tantôt régiment, tantôt bataillon, il fournit en l’essentiel des effectifs du BCP, nouvellement créé pour la campagne de Tunisie. En, il met sur pied un bataillon de marche, le BMIA, qui part aussitôt en Algérie. En août et, ce dernier effectue un court séjour au Maroc. Le octobre, il prend l’appellation BCA. Cette dernière date marque la fin de la présence du numéro 99 en Afrique du Nord. Dès lors, le « neuf-neuf » de métropole voit son activité réduite à l’instruction des recrues pour l’Algérie et au soutien de la région militaire.  Le, il change une dernière fois de nom pour redevenir le d’infanterie ( RI). Il perd son rattachement aux troupes de montagne. En 1978, il met sur pied un régiment de réserve, le d’infanterie. De 1982 à 1986, il fournit plusieurs détachements pour le Liban. La Bosnie, en 1992-93, et en 93 -94 constitue son dernier théâtre d’opérations.il participe par le biais de la 4ième compagnie à un séjour de 4 mois en Nouvelle Calédonie. Ce régiment était composé de 4 compagnies de combat sur VAB d'une compagnie d'éclairage et d'appui, d'une compagnie de commandement et de service et d'une compagnie d'instruction Le régiment est dissous fin mai 1997, dans le cadre de la réduction du format de l’armée de terre et de la professionnalisation de l'armée de terre. Le, le RI, appelé « neufneuf», ou encore « régiment de Lyon », disparaissait de l’ordre de bataille d’armée de terre, après 240 années d’existence. De la royauté à la cinquième république, du Royal-Deux-Ponts au RI, il avait combattu en Europe, aux États-Unis, en Afrique du Nord, au Mexique, participé aux deux guerres mondiales et assuré des missions de sécurité au Liban et en Nouvelle-Calédonie.  Basé à Lyon pendant une longue période, il a inclus dans sa Musique militaire un gros pourcentage de bons musiciens issus des Ecoles et Conservatoires régionaux. dans la coutûme des musiques de la Flotte, de la Garde Républicaine, ou de l'Air. Il a envoyé sa \"Musique du 99\"\" lors de nombreux évènements culturels ou sportifs quand on lui a demandé sa présence sonore, tout comme pour les prises d'armes anniversaires annuelles, avec les Officiels et Anciens combattants.  Au cours de l'été 2019, le groupement de recrutement et de sélection Sud-Est (GRS SE) prend l'appellation de groupement de recrutement et de sélection Sud-Est - régiment d'infanterie.", "section_level": 2}, {"title": "Drapeau.", "content": "\"Il porte, cousues en lettres d'or dans ses plis, les inscriptions suivantes:\"", "section_level": 1}, {"title": "Décorations.", "content": "\"Sa cravate est décorée de la Croix de la Légion d’honneur en 1862 pour la prise d'un étendard ennemi au combat d'Aculcingo, au Mexique, puis de la Croix de guerre 1914-1918 avec deux citations à l'ordre de l'armée(Deux palmes).\"  \"La fourragère aux couleurs du ruban de la croix de guerre 1914-1918.\"", "section_level": 1}, {"title": "Devise.", "content": "Ne Pas Subir  Devise du capitaine Philippe EPAUD, commandant la 2Cie CRI de 1993 à 1995.Le fanion de cette compagnie, récupéré lors de la campagne de France par un officier allemand sur le corps de son gardien sous-officier mort pour la France, a été remis au régiment par les descendants de la famille en 1977. Ce geste de grande noblesse prouve qu'au-delà des combats, les symboles d'appartenance à la famille des combattants demeurent.", "section_level": 1}, {"title": "Refrain.", "content": "Au vieux 99, au vieux 99, tire au cul tu seras bien vu, tire au flanc tu seras content.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le d'infanterie ( RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment Royal-Deux-Ponts, un régiment français d'Ancien Régime, et du d'infanterie légère créé à partir de la légère de deuxième formation. ", "tgt_summary": null, "id": 2021289}
{"src_title": "Cuivré mauvin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Arrière-arrière-petit-fils de Charlemagne et petit-fils du roi Louis II de Germanie, Arnulf est le fils du roi franc Carloman et de sa concubine Liutswinde († v. 891). De ce fait, il porte un nom carolingien réservé aux fils illégitimes. Selon les chroniques de Réginon de Prüm et de Notker le Bègue, sa mère était de noblesse bavaroise ; ainsi elle sera éventuellement apparentée au margrave Léopold. À partir de 856, Carloman gouverna les marquisats orientaux de Bavière, mandaté par son père Louis II.  Vers l'an 861, Carloman se détourna de sa maîtresse pour épouser une fille d'Ernest, comte dans le Nordgau bavarois. En même temps, il s'insurge contre l'autorité du son père ; après une phase de réconciliation à partir de 865, il devient roi de Bavière à la mort de Louis en 876. Malgré sa naissance hors mariage, Arnulf se vit assigné par son père Carloman, en 876, les marches bavaroises de Pannonie et de Carantanie (la future Carinthie) avec sa résidence au château de Moosburg.", "section_level": 2}, {"title": "Roi de Germanie.", "content": "La mort du roi Louis II de Germanie, après cinquante ans de règne, a enclenché une succession rapide de ses fils dans la Francie orientale : Carloman et son frère cadet Louis le Jeune moururent en 880 et 882 respectivement ; les fils de Louis le Jeune étaient décédés quelques années auparavant déjà. De ce fait, le plus jeune fils Charles le Gros, pour une courte période, a été en mesure d'établir son règne sur tous les royaumes francs. Néanmoins, dans les années suivantes, il est apparu assez incapable de restaurer ordre, paix et justice dans son royaume, peut-être par une santé mentale défaillante. Les nobles germaniques ont critiqué ses longs séjours en Francie occidentale et en Italie. En même temps, les Vikings envahissent la Francie et l'empereur reste indécis sur l'action. Le mariage de Charles avec Richarde de Souabe resta sans enfants.  En, Charles le Gros a adopté Louis âgé de six ans, le fils du défunt roi Boson de Provence. Son règne était de plus en plus affecté par la maladie et la sénilité. Le, au cours d'une diète que Charles avait réunie pour la Saint-Martin à Tribur, non loin de Mayence, Arnulf mène une révolte de nobles qui boycottaient la suprématie de l'empereur. Réunis en assemblée à Forchheim en décembre, les grands des Alamans, des Bavarii, des Francs rhénans, des Saxons et des Thuringes élisent Arnulf disposant d'une flatteuse réputation militaire roi de Francie orientale. Peu après, le, Charles le Gros mourut abandonné et sans héritier légitime au château royal de Neudingen en Souabe. En Francie occidentale, le comte Eudes de Paris, auquel Charles avait conféré des \"honores\", monte au pouvoir et en Italie, le marquis Bérenger de Frioul fut élu roi des Lombards à Pavie – Arnulf n'a soulevé aucune objection limitant les exigences de la dynastie carolingienne en fait sur le royaume oriental. De plus, les nobles de Lotharingie choisissent le roi comme souverain au printemps 888  Arnulf, arrivé au pouvoir suite à une révolte, ne pouvait pas compter uniquement sur son ascendance de la dynastie carolingienne. Pour s'imposer, il devait chercher à collaborer de manière partenariale avec les autres souverains de son royaume, tels que le margrave bavarois Léopold qui lui a succédé en Pannonie et en Carantanie. Il assistait également Eudes de Paris pour obtenir le soutien de l'ensemble des grands de Francie occidentale, officialisé par un second couronnement à Reims le, à l'aide du matériel (manteau, couronne, sceptre) envoyé par Arnulf. Beaucoup d'autres bénéficiaires, tels que des souverains séculiers comme beaucoup de diocèses, chapitres et monastères (Saint-Gall, Reichenau, Fulda, Lorsch, Metten, Corvey, Gandersheim, Prüm, Saint-Maximin de Trèves, Saint-Arnould à Metz, Ötting et Kremsmünster), sont attestés par des chartes royales. Les chapelains d'Arnulf ont été, entre autres, l'évêque Salomon III de Constance, abbé de Saint-Gall, et l'archevêque Hatton de Mayence. En Franconie, il s'appuyait sur la dynastie des Conradiens qui, avec son aide, combattirent l'influence de la maison de Babenberg (Popponides) dans leurs terres. En 892, il fit du comte conradien Rudolf l'évêque de Wurtzbourg.  Sous le gouvernement d'Arnulf, la Bavière, le pays de son père, est devenue la deuxième région du centre de la Francie orientale, à côté de la Franconie rhénane. Les chroniqueurs des \"Annales de Fulda\" ont critiqué le fait que le roi fit plusieurs séjours à Ratisbonne, au lieu de se rendre d'un palais à l'autre.", "section_level": 2}, {"title": "Campagnes.", "content": "Au, les royaumes francs connaissent de nombreux raids vikings ; l'empereur Charles le Gros semblait impuissante contre les attaques et au siège de Paris en mai 887 avait procédé au paiement d'une somme importante afin d'inciter les intrus à se retirer – un acte qui contribua de manière significative à discréditer la dynastie carolingienne. En été de l'année 891, Arnulf fait campagne contre les Vikings : il se rendit d'abord à Arras et ensuite à Louvain où il combat victorieusement les Vikings sur les rives de la Dyle en octobre. Les incursions ont alors été réorientées sur la Francie occidentale et Arnulf a pu renforcer sa domination sur la Germanie.  En à la tête d'une grande armée composée de Franconiens, d'Alamans et de Bavarois, il mène une expédition victorieuse en Grande-Moravie. La dynastie moravienne des Mojmirides avait conclu la paix avec la Francie orientale en 974 et Arnulf avait initialement gardé de bonnes relations avec le prince Svatopluk (\"Zwentibald\"). Toutefois, après sa victoire sur les Vikings, il a pour objectif de renforcer sa position dans l'Est. Il fait ensuite appel aux Magyars en Pannonie pour envahir la principauté de Moravie, qui disparaît dans les années qui suivent la mort de Svatopluk en 894.  Le roi a fait seulement un bref séjour dans le duché de Saxe en 889, pour combattre la confédération tribale slave des Abodrites à la frontière orientale. Néanmoins, les nobles saxons, notamment la dynastie des Ottoniens (Ludolphides), acceptèrent d'être menés par lui. Le comte Otton l'Illustre commençait à occuper une position leader à long terme. Au printemps 897 Zwentibold, le fils illégitime d'Arnulf que lui avait donné sa concubine Winburge, épousa Oda, une fille d'Otton. Toutefois, les relations entre Arnulf et Otto viennent de se tendre compte tenu des rivalités du souverain saxon avec la dynastie des Conradiens en Franconie.  Le territoire de Lotharingie, fragmenté en petites seigneuries, avait été pleinement absorbée par la Francie orientale sous le roi Louis III suite au traité de Ribemont conclu en 880. Après la chute de son successeur Charles le Gros en 887, le roi Rodolphe de Bourgogne fit valoir ses droits sur la Lotharingie, mais son ambition est contestée par Arnulf, qui a repoussé ses forces en Alsace. Lors de la diète de Worms en, il nomma son fils Zwentibold « roi de Lotharingie » en renouant avec la tradition de l'ancienne Francie médiane (\"regnum Lotharii\").", "section_level": 2}, {"title": "Empereur d'Occident.", "content": "En Italie, dès 888, les dynasties franques des Unrochides et des Widonides ont lutté parmi eux-mêmes et contre les Carolingiens pour le pouvoir. Le marquis Bérenger de Frioul fut élu « roi des Lombards » à Pavie le. Au moment où Arnulf se présenta à nouveau avec une armée, Bérenger se soumit à son sceptre ; toutefois, il fut vaincu dès l'année suivante par son compétiteur le duc Guy III de Spolète (\"Wido\"). Ce dernier est élu roi à son tour le et couronné empereur par le pape, avec son fils Lambert.  Dès 890, le pape Étienne V dont la confiance envers Guy de Spolète s'est estompée fait appel à Arnulf. Toutefois, ce n'est qu'à partir de 893 que la conquête de l'Italie et le rétablissement de l'Empire carolingien deviennent son objectif. Au début de 894, il s'impose en Italie du Nord et mène l'assaut contre Bergame et Pavie. Au retour de cette expédition au début de, à l'assemblée générale tenue au palais de Tribur, le roi de Germanie paraît prépondérant. Peu après à l'assemblée de Worms en, il fait figure d'arbitre de l'Occident et soutient son jeune cousin Charles le Simple comme héritier de Louis II \"le Bègue\". L'année suivante, la situation s'étant dégradée en Francie occidentale, il arbitre en faveur du roi Eudes de France qui se présente devant lui avec des présents, contre le parti qui soutient son cousin qui n'a pas fait le déplacement.  Après la mort de Guy de Spolète en, Arnulf se rend à Rome, où le pape Formose le couronne empereur d'Occident le puis il se fait reconnaître à Pavie en 897 comme roi d'Italie.  Au cours d'une campagne en Italie contre Lambert de Spolète, fils de, il est victime d'une attaque cérébrale qui l'oblige à rentrer en Bavière en 897. Ayant cessé de gouverner dans les faits à partir de cette date, il meurt à Ratisbonne le.  Son successeur est son fils, le dernier des Carolingiens en Germanie.", "section_level": 2}, {"title": "Union et descendance.", "content": "Arnulf épouse Oda dont il a un fils : De sa maîtresse Winburge, il a un autre fils : d'une autre maîtresse nommée Ellinrat, il a eu une fille homonyme. D'une autre maîtresse, il a un autre fils :", "section_level": 1}], "src_summary": "Arnulf de Carinthie (en ), né vers 850 et mort le à Ratisbonne, est un monarque carolingien qui fut roi de Francie orientale de 887 et empereur d'Occident de 896 à sa mort. ", "tgt_summary": null, "id": 2405405}
{"src_title": "Henri de Talleyrand-Périgord", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Né le à Thouars, Philippe Katerine grandit à Chantonnay en Vendée, dans une famille catholique et traditionnelle. Il s'intéresse très tôt aux arts et plus particulièrement à la musique. Jouant en dilettante dans des groupes d'influence anglo-saxonne pendant son adolescence, Katerine pratique également le basket-ball à haut niveau. Il se découvre une passion pour la composition après l'achat d'un magnétophone quatre pistes. Il commence à enregistrer des chansons dans sa chambre tout en exerçant une activité professionnelle. Ses proches l'encouragent à faire connaître son travail. Il suit des études d'arts plastiques à l'Université Rennes 2 dans le milieu des années 1980 après avoir obtenu son baccalauréat.", "section_level": 2}, {"title": "Succès comme auteur-compositeur-chanteur (années 1990).", "content": "En, Philippe Katerine entame sa carrière. En 1992, il sort \"Les Mariages chinois\", un premier album réédité avec un titre supplémentaire, sous le titre \"Les Mariages chinois et la Relecture\". Angoissé et très peu sûr de son travail, Katerine compose et enregistre presque tout seul chez lui.  En 1994, il sort l'album \"L'Éducation anglaise\" sur lequel sa sœur (sous le pseudonyme de Bruno) et sa compagne Anne assurent le chant. Il commence à être reconnu, hors du circuit commercial.  En 1995, il travaille sur son troisième album et connaît une évolution importante durant un an. Il s'ouvre à d'autres musiciens et chante lui-même ses textes. L'album \"Mes mauvaises fréquentations\" sort en 1996 et prend une dimension plus importante grâce à une orchestration plus riche et plusieurs voix. L'album, qui est très bien accueilli par le public et la critique, est suivi d'une tournée. Il travaille cette année-là aussi sur l'album de Mercedes Audras qui sortira en 1996 et dont il est, pour la première fois, réalisateur.  En 1997, il compose un album pour deux chanteuses anglo-japonaises, les Sœurs Winchester et participe également à un disque où il rencontre les musiciens de jazz du groupe The Recyclers, avec lequel il travaillera par la suite. Il compose en parallèle \"L'Homme à trois mains\" et \"Les Créatures\". Le premier est interprété et enregistré comme à son habitude, seul chez lui avec des moyens dérisoires, alors que le second l'est avec les Recyclers, dans des conditions plus « conventionnelles ». Les deux albums sont édités ensemble et marquent un réel tournant dans la carrière de Philippe Katerine.  Il joue alors le jeu des médias et de la promotion, et le titre \"Je vous emmerde\" est diffusé à la radio. The Recyclers qui viennent d'un univers différent le fascinent par leur manière de travailler et leur rapport à l'improvisation. Katerine estime que cette collaboration lui a permis d'intégrer de nouvelles manières de travailler, et d'intégrer l'improvisation dans sa méthode de travail.  En 1999, il compose \"Une histoire d'amour\" pour Anna Karina. S'ensuit une tournée triomphale avec son actrice préférée, tournée pendant laquelle une soirée hommage à Anna Karina est notamment organisée par la Cinémathèque de Vendée à La Roche-sur-Yon, en présence de la comédienne et du chanteur vendéen. Les deux artistes livrent alors un mini-concert avant de visionner avec le public les films \"Pierrot le fou\" de Jean-Luc Godard et \"Vivre ensemble\" d'Anna Karina. Il assouvit sa grande passion pour le cinéma en participant à plusieurs films.", "section_level": 2}, {"title": "Producteur de musique et passage au cinéma (années 2000).", "content": "En 2000, il joue ainsi dans un court métrage de Thierry Jousse, \"Nom de code : Sacha\". À la même époque, il écrit le titre \"Ma Rencontre\" pour l'album \"The Sssound of Mmmusic\" de Bertrand Burgalat et, en 2001, il compose la musique d\"'Azul\", le nouvel album de sa compagne Helena.  En 2002, il retourne en studio avec Recyclers et enregistre \"\". Il affirme se sentir plus libre et libéré d'un poids. Dans le même temps, il apparaît dans le film \"La Vérité sur Charlie\" de Jonathan Demme et compose la musique de \"Un Homme, un vrai\", un film des frères Larrieu.  En tournée en 2003, il se lance dans la réalisation d'un court métrage \"Un kilomètre à Pied\" et d'un long métrage \"Peau de cochon\" sorti en chez Malavida Films. Présenté comme autobiographique, le film présente des instantanés de sa vie, surtout de son enfance, et affiche son excentricité en montrant sa collection d'excréments. En 2005, il a des seconds rôles dans \"Peindre ou faire l'amour\" des frères Larrieu et \"Les Invisibles\" de Thierry Jousse.  Toujours en 2005, il est sollicité par le groupe londonien de hip-hop électro The Herbaliser et écrit le texte \"Serge\", un hommage à Serge Gainsbourg, qui figure sur l'album \"Take London\".  En 2005, son album \"Robots après tout\" sort. Popularisé par le tube \"Louxor j'adore\" (clin d'œil à la boîte de nuit du même nom basée à Clisson), il est composé par Katerine et mis en forme avec l'aide de Gonzales et Renaud Letang. Le style est cette fois-ci tourné vers les musiques électroniques. Le titre fait d'ailleurs référence à \"Human After All\" de Daft Punk. Cet album lui permet d'élargir son public au-delà du cercle de ses habitués et d'être nommé aux Victoires de la musique 2006 (dans la catégorie album révélation de l'année). La sortie de cet album est accompagnée d'une tournée pour laquelle Katerine fait appel à une bonne partie du selon lui, The Little Rabbits, rebaptisés « La secte humaine » pour l'occasion. On retrouve donc Federico Pellegrini à la guitare (remplacé par la suite par le vieux complice de Katerine : Philippe Eveno), Gaëtan Chataigner à la basse, Éric Pifeteau à la batterie et Stéphane Louvain à la guitare. Parallèlement, Katerine monte un spectacle chorégraphié par Mathilde Monnier autour de ce disque. Cette création de danse contemporaine est présentée à Montpellier, à Alès, au Cratère (scène nationale) et à Paris, au Centre Pompidou, en.  Le, à la suite d'un concert donné à l'Olympia, Philippe Katerine se voit remettre par sa maison de disques un disque d'or pour son album \"Robots après tout\". Cette année-là, il compose aussi les titres \"Le lycée\" et \"La Tortue\" pour Christophe Willem, le gagnant de la \"Nouvelle Star\".  En, Philippe Katerine accepte d'être le parrain de l'opération CQFD, organisée par l'hebdomadaire \"Les Inrockuptibles\" et destinée à découvrir de jeunes talents musicaux sur Internet. Philippe Katerine participe au film de Thierry Jousse, \"Je suis un no man's land\", dont il signe trois chansons et dont la bande originale est signée Daven Keller. Il est également à l'affiche du nouveau long métrage de Philippe Ramos, \"Capitaine Achab\".  En 2007, l'orchestre du saxophoniste Alban Darche, le Gros Cube, sort le disque \"Le Pax\", sur le label nantais Yolk Records. Il s'agit d'un album de reprises de chansons ré-orchestrées de Katerine, auquel il participe. En novembre de la même année, il publie son premier livre \"Doublez votre mémoire\" (Denoël), qualifié de. Il sort également son premier DVD live (\"Borderlive\"), accompagné de \"Studiolive\", interprétation en groupe de son disque \"Robots après tout\" enregistrée en un jour en studio et sans public. Ayant épousé le président du Groland, il incarne la présidente du quatrième festival du film grolandais de Quend-Plage-les-pins du 19 au.  En 2009, il chante \"Le Grand Sommeil\" en duo avec Étienne Daho, lors du Prix Constantin 2009, puis en version single, extraite de l’album \"Daho Pleyel Paris\".", "section_level": 2}, {"title": "Acteur (années 2010).", "content": "Durant l'année 2010, il publie chaque semaine une reprise d'une chanson française sur le site \"Katerine, Francis et ses peintres\" avec François Ripoche. L'ensemble des reprises donne lieu à l'album \"52 reprises dans l'espace\" édité en 2011.  En 2012, il expose ses œuvres à la galerie des Galeries Lafayette, boulevard Haussmann à Paris. L'exposition intitulée \"Comme un ananas\" rassemble aussi des dessins de personnalités politiques de droite (Jean-François Copé, Jean Sarkozy, Rachida Dati, Nicolas Sarkozy, Brice Hortefeux, etc.), des aquarelles sur les rues du de Paris et une sculpture.  En, il anime l'émission \"La langue à l'oreille\" le samedi à 9h10 sur France Inter, une émission « de bric et de broc, comme un inventaire à la Prévert ».  En 2016, il participe à la web série \"Les Recettes pompettes\" animée par Monsieur Poulpe.  En 2016, à la suite de la sortie de son album \"Le Film\", il part en tournée à travers la France pendant toute l'année 2017 avec notamment une date à l'Olympia. Il est accompagné pour cette tournée de la pianiste Dana Ciocarlie. Leur collaboration donnera naissance à un album à tirage limité, \"Florilège\", à l'occasion du Disquaire Day 2018.  En, il est invité par Jimmy Fallon dans l'émission américaine \"The Tonight Show Starring Jimmy Fallon\" pour chanter son titre \"Moustache\".  Le, il s'essaie au rap dans l'émission \"Planète Rap\" sur Skyrock consacrée à l'album \"Flip\" de Lomepal, participant notamment à un freestyle aux côtés de Lomepal, Alkpote, L'Affreux Jojo, Kéroué et Tonio MC.  En 2018, il enregistre avec le rappeur MC Circulaire le titre \"85 Rouge et Noir\" en soutien au club de football vendéen Les Herbiers à la suite de sa qualification en demi-finale de la Coupe de France de football 2017-2018.  En, il participe à nouveau à l'émission \"Planète Rap\" sur Skyrock, toujours aux côtés de Lomepal et Alkpote, à l'occasion de la sortie de \"Jeannine\", deuxième album du premier. Il est d'ailleurs en \"featuring\" sur la chanson \"Cinq doigts\".  Le sort le morceau et le clip \"Amour, d'Alkpote avec Philippe Katerine en featuring.\"  Le sort le film de Benoît Blandy, \"Yves\", dans lequel Philippe Katherine interprète Dimitri.  En 2020, il remporte le trophée de meilleur artiste masculin aux Victoires de la musique.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Philippe Katerine est le père d'une fille, Edie, née en 1993, qu'on peut entendre chanter en duo avec son père sur le titre \"À toi\". Il a vécu en couple avec Helena Noguerra pendant quelques années, puis il a partagé la vie de l'actrice et chanteuse Jeanne Balibar. Il vit désormais avec l'actrice Julie Depardieu rencontrée sur le tournage du film \"Je suis un no man's land\". Ils ont deux enfants, Billy né le et Alfred né le.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "À l'été 2016, un collectif né sous l'impulsion de Thomas Delavergne, a proposé au conseil municipal de Thouars de nommer un giratoire pour honorer Philippe Katerine.", "section_level": 2}], "src_summary": "Philippe Katerine, nom de scène de Philippe Blanchard, est un auteur-compositeur-interprète, acteur, réalisateur, dessinateur et écrivain français né le à Thouars (Deux-Sèvres). ", "tgt_summary": null, "id": 1789135}
{"src_title": "École Estienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Après un bref passage à Osterburken, la famille déménage à Buchen, en 1761. Son père, Joseph Bernhard, y trouve un emploi de fonctionnaire (\"Stadtschreiber\" c'est-à-dire greffier municipal). Sa mère, Anna Dorothea Schmidt, met au monde treize enfants, dont six seulement survécurent. Le petit Joseph fait ses classes à Buchen et prend ses premières leçons de musique : piano et violon avec le recteur ecclésiastique Georg Pfister (1730-1807) et chante sous la direction du chef de chœur (le maître de chapelle) Bernhard Franz Wendler (1702-1782).  En 1768, à douze ans, il entre au \"Jesuiten-Gymnasium\" (collège des Jésuites) de Mannheim et est enfant de chœur (\"Sängerknabe\") à l'église de la Cour palatine. Il a pour professeur de violon (1724-1804) et de chant (1748-1810), auteur du célèbre livret d'opéra, le premier en allemand, \"Günther von Schwarzburg\" du Viennois Ignaz Holzbauer. Son maître Anton Klein laisse un témoignage précieux :  C'est là qu'il est sensibilisé à la musique de son temps notamment de Cannabich et Fränzl.  À la demande de ses parents, en 1773, il entreprend des études de droit et de philosophie à l'université de Mayence, mais en est si peu satisfait qu'il écrit un pamphlet satirique dont le titre est :'— c'est-à-dire : — et poursuit son cycle universitaire à Erfurt (1774). Parallèlement, il poursuit ses études musicales sous la conduite de Johann Christian Kittel, un élève de J.-S. Bach et de Georg Peter Weimar (élève de Carl Philipp Emanuel Bach). Kraus rapporte lui-même :'Ces voyages lui permettent de faire la connaissance d'autres compositeurs, tels Agricola, Graun, Neffe ou Rolle qui tous exerçaient à Erfurt et lors d'un déplacement à Hambourg, Carl Philipp Emmanuel Bach. Le diplomate suédois Frederik Samuel Silverstolpe (1769-1851), le premier biographe de Kraus, dans un ouvrage écrit en 1833, rapporte les propos que fit CPE Bach :  En 1775, âgé de dix-neuf ans, Kraus compose son \"Requiem\", une de ses premières œuvres et deux oratorios,'et'tous deux perdus... De 1776 à 1778, il poursuit son droit à Göttingen, la plus importante faculté de droit d'Allemagne, et adhère au \"Göttinger Hainbund\", une association littéraire d'étudiants, qui avait pour modèle et fondateur le poète Klopstock. Le jeune homme ne tarde pas à s'emballer pour les idées de ce mouvement.  C'est de cette époque qu'il laisse quelques écrits : un recueil de dix-neuf poèmes, aujourd'hui disparu,, une tragédie en 3 actes, \"Tolon\" publiée à Francfort en 1776, ainsi qu'un essai. Kraus y critique vigoureusement le conformisme et les doctrines étriquées de ses contemporains à l'opéra et évoque son admiration pour les musiciens tels Holzbauer (1711-1783), Grétry et plus particulièrement Gluck ; surtout il exprime son adhésion à l'esprit du mouvement \"Sturm und Drang\", dont ce texte est l'une des rares références :  On sait grâce à sa correspondance que Kraus compose des quatuors et des symphonies par six, ainsi que quelques œuvres concertantes, toutes disparues. Sa période de Göttingen a été déterminante pour sa formation et de son propre aveu il a appris d'autres choses que ce pour lesquelles il y était venu...", "section_level": 2}, {"title": "Stockholm.", "content": "En, Kraus abandonne sa carrière juridique et gagne la Suède, accompagné par Carl Strinsberg un étudiant suédois en théologie et membre, comme lui, de la \"Göttinger Hainbund\". Âgé de vingt-deux ans, sans but précis, avec la perspective de trouver un emploi de musicien dans le contexte favorable des réformes culturelles entreprises par le souverain, désireux de faire de Stockholm une capitale culturelle reconnue de toute l'Europe. Mais, outre la concurrence d'autres musiciens, il a du mal à se faire accepter par la société suédoise et passe deux années dans la misère, aidé par sa famille.  Son opéra \"Azire\", sur un livret de son ami Carl Strinsberg est refusé par l’\"Académie Royale de Musique\" (il ne subsiste que des fragments du ballet final). Kraus confie à sa famille que «la musique est fort estimée mais le poète a des ennemis». Cependant, la nomination d'un nouveau directeur à l'opéra, Leijonhufvud, lui offre une chance nouvelle, ce dernier le prend sous sa protection et le fait élire à l’\"Académie\" en.  Gustave III de Suède, passionné des arts et particulièrement d'opéra, commande au jeune compositeur \"Proserpine\", dont le souverain a écrit le livret et que met en vers le poète Johan Kellgren (1751–1795). L'œuvre, présentée à la cour en, fut si bien accueillie que Kraus est nommé adjoint \"Kapellmästere\" à la chapelle de la Cour royale ().  L'opéra n'aura pas d'autres représentation avant nos jours. Cependant, le souverain passe commande d'un \"Énée à carthage\" à Kraus et \"Gustav Vasa\" à Johann Gottlieb Naumann. \"Énée\" devait être monté pour l'inauguration du nouvel opéra de Stockholm, mais la fuite de l'actrice tenant le rôle de Didon empêcha le projet. Ce fut \"Cora et Alonzo\" de Naumann qui fut produit à la place ().  Kraus peaufina pendant dix ans son \"Énée\", œuvre monumentale en cinq actes.", "section_level": 2}, {"title": "Voyage en Europe.", "content": "En, juste après l'inauguration du tout nouvel opéra de Stockholm, le Roi envoie Kraus à travers l'Europe, tous frais payés, « \"non pour étudier la musique, mais simplement pour observer la récente organisation du théâtre\" » (Gustav III). Il traverse l'Allemagne par Berlin, Dresde, Leipzig, Munich pour atteindre Vienne. À cette occasion il rencontre les figures emblématiques de l'époque, l'organiste Albrechtsberger, Gluck, qu'il admire et devant qui il joue par cœur! de longs extraits de ses opéra, et Joseph Haydn (1732–1809) qu'il alla voir à Esterhazà – dédicataire et créateur de la magnifique \"Symphonie en ut mineur\" (VB 142) – fait un accueil favorable à Kraus et le considère comme un génie. Plus tard, Joseph Haydn confie à Silverstolpe, le : Malgré son séjour à Vienne de plusieurs mois, on ne possède aucun document sur une hypothétique rencontre à Vienne avec Mozart. En 1783, il poursuit son périple en direction de l'Italie : Venise, Florence, Rome, Naples puis Bologne, où il rencontre le \"Padre\" Martini, sans doute le plus célèbre maître et théoricien italien du temps – dont Mozart fut élève treize ans plus tôt.  De juin 1784 à 1786, il s'installe à Paris. Ses symphonies en \"ré mineur\" et \"mi mineur\" sont jouées au \"Concert Spirituel\". La première est publiée en 1786 sous le nom de Haydn et l'autre, en 1787 après le départ de Kraus, sous le nom de Giuseppe Cambini (1746–1825), compositeur en vogue. Cette pratique était courante chez certains éditeurs peu scrupuleux, afin de mieux vendre les œuvres de compositeurs peu connus. Kraus passe aussi quelque temps à Londres pour les fêtes anniversaires de la naissance de Haendel (1785).  Ne recevant plus d'argent de Suède, il décide de rentrer.", "section_level": 2}, {"title": "Dernières années.", "content": "Vers Noël 1786, après quatre années de voyage, il est de retour en Suède. Kraus y découvre qu'il a été évincé de son poste par l'abbé Georg Joseph Vogler (1749-1814). Il faudra deux années pour regagner la confiance de son protecteur. Il est d'abord nommé directeur de l’\"Académie Royale de Musique\", puis l'année suivante il cumule ce poste avec celui de \"Hovkapellmästere\" (Premier Maître de chapelle, c'est-à-dire chef de l'Orchestre Royal) succédant à l'italien Francesco Antonio Uttini (1723-1795).  Pendant cette période, il fait partie du cercle d'intellectuels regroupés autour de l'architecte Érik Palmstedt (1741-1803) où se débattent toutes les affaires culturelles, littéraires et musicales de Stockholm.  Jusqu'à sa mort, il y est très actif en tant que compositeur, chef d'orchestre, organiste et professeur à l’\"Académie\" :  Sa symphonie \"Per la chiesa\" (VB 138) est créé lors de la cérémonie d'ouverture de la session le du \"Riksdag\" (\"Reichstag\", ou chambre des députés suédois) à St Nicolaï. La \"Sinfonia\" est précédée par une Marche de Mozart extraite d'Idoménée de Mozart.  En, Kraus compose l'ouverture, une marche et des interludes pour l' \"Olympie\" de Voltaire, joué au Théâtre Royal dans une traduction de Kellgren.  En le Roi Gustave III de Suède meurt des suites d'un attentat au pistolet. Kraus, qui a vu la scène, en est profondément touché. Il compose et dirige une \"Symphonie funèbre\" (VB 148), ainsi qu'une \"Cantate funèbre\", lors de la cérémonie d'inhumation du souverain. Des témoins rapportent que pris par l'émotion, le compositeur s'évanouit sur l'estrade.  Kraus, en pleine possession de ses moyens artistiques, à l'âge de trente-six ans, est emporté par la tuberculose le - huit mois après la disparition de son protecteur. Il repose dans la presqu'île de Tivoli, près de Stockholm, à Bergshama, dans le parc Haga. Sur la pierre tombale on peut lire : \"\"  Son grand opéra, \"Aeneas i Cartago\", commandée après \"Proserpine\", toujours sur un livret de Kellgren et en chantier pendant dix ans, n'est donné qu'à titre posthume le par Hæffner, sous une forme mutilée.  Il est inhumé dans le Parc Tivoli à Solna.", "section_level": 2}, {"title": "Catalogue des œuvres.", "content": "Le catalogue a été dressé par le musicologue américain en 1998, grand spécialiste et éditeur de Kraus (chez Artaria). Il en décompte 208, dont hélas, bon nombre d'œuvres perdues et une quinzaine de numéros supplémentaires, dit en allemand \"Anhang\".  Un autre catalogue établit par Karl Schreiber, est précédé de la lettre A.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie sélective.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Symphonies.", "content": "Naxos publie quatre enregistrements formant l'intégrale des 14 symphonies (sur 15 conservées). En particulier le premier volume, dans lequel on peut découvrir la surprenante ouverture \"Olympie\", extraordinairement mozartienne.", "section_level": 2}], "src_summary": "Joseph Martin Kraus est un compositeur et chef d'orchestre allemand né à Miltenberg am Main, petite ville bavaroise, le dimanche et mort à Stockholm, où il fait l'essentiel de sa courte carrière, le samedi. Kraus est éclipsé par son exact contemporain, l'illustre Wolfgang Amadeus Mozart.", "tgt_summary": null, "id": 282246}
{"src_title": "Marianne des Français", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments constitutifs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Noyau.", "content": "Le noyau (ou \"chef de groupe\", \"support\", \"ou tête\") est l'élément central d'un syntagme. Le noyau transmet toujours sa \"catégorie\" et sa \"fonction\" au syntagme dont il est le composant principal.", "section_level": 2}, {"title": "Satellites.", "content": "Dans un syntagme, un satellite est un composant dépendant du noyau de ce syntagme.", "section_level": 2}, {"title": "Types.", "content": "Seul un mot plein (ou à la rigueur, un \"pronom\") peut être le noyau d'un syntagme, donc, selon la catégorie du noyau, on pourra distinguer seulement quelques types de syntagmes.", "section_level": 1}, {"title": "Syntagme nominal.", "content": "Un syntagme nominal a pour noyau un nom :", "section_level": 2}, {"title": "Syntagme adjectival.", "content": "Un syntagme adjectival a pour noyau un adjectif qualificatif :", "section_level": 2}, {"title": "Syntagme adverbial.", "content": "Un syntagme adverbial a pour noyau un adverbe :", "section_level": 2}, {"title": "Syntagme verbal.", "content": "Un syntagme verbal a pour noyau un verbe. En conséquence, le syntagme verbal correspond, selon le cas, à une proposition ou bien à une phrase :  Lorsque le noyau d'un syntagme verbal est un verbe non conjugué, on peut préciser, selon le mode de ce verbe : \"groupe infinitif\", \"groupe participe présent\" ou \"groupe participe passé\".  Pour certains grammairiens, le syntagme verbal n'inclut pas toute la proposition, mais \"la proposition moins le syntagme nominal (ou pronominal) sujet\". Il existe donc à ce titre, deux conceptions :", "section_level": 2}, {"title": "Syntagme prépositionnel.", "content": "La préposition n'est pas le noyau dur du syntagme prépositionnel. Bien qu'elle lui donne son appellation, c'est bien le nom qui en est le noyau.", "section_level": 2}, {"title": "Limite du syntagme.", "content": "Un syntagme divisible possède des éléments constitutifs autonomes : « une pomme de mon jardin ».  Un syntagme indissociable est un syntagme ou il est impossible de supprimer un seul de ses mots, sans perdre le sens de ce que représente cet ensemble de mots.  Par exemple:  Si les mots composés sont reconnus par la langue (on dit qu'ils sont \"lexicalisés\") et constituent ainsi des \"blocs associatifs nécessaires\", les syntagmes au contraire, font l'objet d'une \"libre combinaison\" de la part du locuteur, et constituent donc de simples \"associations contingentes\".  En ce qui concerne les mots composés, il faut noter au préalable que l'orthographe des composés unifiés, des composés à apostrophe et des composés à trait d'union, n'étant pas morcelée par des espaces, ces trois types apparaissent bien \"sur le papier\" comme des entités de base, indivisibles. En fait, seuls les composés lexicaux détachés, c'est-à-dire les \"locutions\", peuvent poser problème, puisqu'il y a conflit entre leur apparence morcelée et leur nécessaire unité (une seule catégorie, une seule fonction, une seule signification).", "section_level": 1}, {"title": "Moyen pratique de les distinguer.", "content": "Dans un syntagme, les éléments constitutifs ont été librement combinés, selon les règles de la syntaxe, alors que dans une locution, il n'y a pas de libre combinaison : la locution est sélectionnée par le locuteur comme un \"bloc prêt à l'emploi\", et à l'intérieur de celle-ci, il n'y a pas nécessairement de syntaxe.", "section_level": 2}, {"title": "Difficulté de la distinction.", "content": "Mais il faut reconnaître que dans la pratique, les limites entre la locution et le syntagme, sont souvent floues.  Par exemple, le segment « \"grand homme\" » (c'est-à-dire, un homme grand par ses qualités et ses actions), est-il un syntagme nominal (divisible en nom commun précédé d'une épithète) ou bien une locution?  Par conséquent, le segment « \"grand homme\" » n'est plus tout à fait un syntagme nominal ordinaire, mais n'est pas encore tout à fait une locution (entre locution et syntagme, faudra-t-il inventer le concept de \"semi-locution\"?).", "section_level": 2}], "src_summary": "En linguistique, le syntagme est un constituant syntaxique et sémantique de la phrase. On l'appelle aussi groupe ou entité car il est composé d'un ou plusieurs mots allant jusqu'à la phrase simple. Un syntagme peut être constitué de plusieurs autres, les sous-syntagmes, dont les formes indivisibles sont le nom, le mot composé ou la locution. ", "tgt_summary": null, "id": 1033735}
{"src_title": "Jean-Marie Colombani", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "En 1964, les avions commerciaux soviétiques tels que les Tupolev Tu-104, les Antonov An-10 et les Iliouchine Il-18 devenaient trop vieux et devaient être remplacés par un appareil pouvant transporter sur plus de et décoller et/ou atterrir sur des pistes sommaires d'une longueur de environ. C'est le bureau d'étude Tupolev avec Sergueï Mikhailovitch Yeger puis Dimitri Markov qui fut chargé du projet. Le nouvel appareil, lancé en 1971, était en réalité un Tupolev Tu-134 rallongé tri-réacteur. Il fut équipé de trois circuits hydrauliques, de becs de bord d'attaques (à l'avant des ailes) et de volets à triple fente.  Le premier prototype décolla le, les constructions commencèrent en août 1970 à Kouïbychev, et Aeroflot, la première compagnie à en être équipée, fut livrée en janvier 1971. La compagnie soviétique commença à utiliser l'avion pour du transport de fret, puis pour des vols commerciaux avec des passagers en juillet 1971. Le, le premier vol international eut lieu vers Prague. L'avion était très prisé des pilotes expérimentés car il offrait un vaste choix de possibilités de pilotage.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "L'appareil fut produit en dont 320 Tu-154M (version qui vola à partir de 1982) et 606 Tu-154A/154B ; 166 ont été vendus hors d'URSS. La production annuelle maximale a eu lieu en 1980 avec 76 appareils.  De 2001 à 2012, neuf exemplaires sont produits. Néanmoins, à partir des années 2000, l'exploitation de l'avion s'est progressivement réduite. En, les compagnies aériennes russes comptaient au total 94 Tu-154. L'avion aurait dû être progressivement retiré à partir des années 1990 pour être remplacé par le Tupolev-204 mais la production en série de ce dernier a pris beaucoup de retard. Les Tupolev-154 ne sont plus exploités par Aeroflot depuis décembre 2009.  Les numéros de série constructeur (s/n) sont:", "section_level": 1}, {"title": "Accidents et incidents.", "content": "Il y a eu 70 accidents et incidents sérieux impliquant le Tu-154 depuis sa mise en service à 2016. Trente d'entre eux n'ont pas fait de victime. Concernant les incidents fatals, six résultent d'actions terroristes ou militaires incluant un tir de missile accidentel par l'Ukraine, plusieurs atterrissages en hiver sur des pistes mal préparées ou mal entretenues, des surcharges cargo, ainsi que des abordages en vol en raison de fautes du contrôle de la navigation aérienne. D'autres incidents ont résulté de problèmes mécaniques, comme notamment deux cas de panne sèche en vol, ainsi que des erreurs répétées de pilotage. Une légende urbaine régulièrement entretenue classe cet appareil comme le pire des avions de ligne de cette catégorie, et le présente comme ayant un taux d'accidents plusieurs fois supérieur à ses équivalents occidentaux.  Selon Aviation Safety Netwok, le Tupolev Tu-154 a été impliqué depuis sa mise en service dans le décès de, pour 70 accidents ou incidents Contrairement à ce que sa réputation laisse présager, le Tu-154 n'affiche pas un taux d’accidents hors-norme, en regard par exemple des 172 accidents ou incidents du Boeing 707 qui ont tué. (pour parler d'un appareil d'époque a peu près équivalente, et avec des volumes de production relativement équivalents ; Tu-154 : 926 produits ; Boeing 707 : 1010 produits).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Tupolev Tu-154 (en ), code OTAN : « Careless », est un avion de ligne triréacteur soviétique conçu au milieu des années 1960. Avec son empennage en T caractéristique et ses trois moteurs installés en position rapprochée à l'arrière du fuselage, il n'est pas sans rappeler son cousin américain de chez Boeing, le 727. La production en série de l'appareil s'est terminée en février 2013.", "tgt_summary": null, "id": 1752860}
{"src_title": "Midnight Nation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Geoffrey Chaucer est le fils d'un marchand de vin londonien prospère, John Chaucer (vers 1312 – 1366). Il est vraisemblablement né dans Thames Street, au cœur du quartier de Vintry ward. Son parcours éducatif est incertain. Il est possible qu'il ait été scolarisé à l'aumônerie de la cathédrale Saint-Paul, mais rien ne permet d'affirmer qu'il soit jamais passé sur les bancs de l'université.  Chaucer est mentionné pour la première fois dans un document écrit en 1357, comme serviteur dans la maisonnée de la comtesse d'Ulster Élisabeth de Burgh. Il combat en France, vraisemblablement sous les ordres du mari d'Élisabeth, le duc de Clarence Lionel d'Anvers. Fait prisonnier durant le siège de Reims, il est libéré le contre rançon. On retrouve sa trace en Navarre en 1366, où il agit peut-être pour le compte du Prince Noir. Chaucer se marie vers 1366 avec Philippa Roet, une dame de compagnie de la reine Philippa de Hainaut. Il entre peu après dans la maison du roi Édouard III et commence à toucher une pension annuelle, sans compter les différents dons et indemnités qu'il reçoit par ailleurs.  Dans les années qui suivent, Chaucer se rend à plusieurs reprises sur le continent en qualité d'envoyé diplomatique. Le premier poème de Chaucer que l'on puisse dater avec certitude provient de cette période : il s'agit du \"Livre de la Duchesse\", un hommage à l'épouse de Jean de Gand, Blanche de Lancastre, décédée en 1368. Chaucer visite pour la première fois l'Italie de façon certaine en 1372-1373, à l'occasion d'une mission diplomatique à Gênes. Il est possible qu'il s'y soit rendu dès 1368, pour assister au mariage de Lionel d'Anvers avec Violante Visconti, la fille du duc de Milan, mais sa présence n'est pas attestée. Bien qu'il n'ait probablement pas rencontré en personne Pétrarque et Boccace lors de ses séjours italiens, il y découvre leurs œuvres, ainsi que celles de Dante, qui l'inspireront profondément.  De retour en Angleterre, Chaucer reçoit un logement gratuit à vie à Aldgate en 1374, et il est nommé contrôleur des douanes du port de Londres. Il continue à voyager pour le compte du roi Richard II, notamment pour un second séjour en Italie en 1378. Durant cette période, il écrit \"Le Palais de renommée\" \"(The House of Fame)\" et \"Le Parlement des oiseaux\" \"(The Parliament of Fowls)\". Il faut sans doute placer également ici \"Troïlus et Criseyde\" \"(Troylus and Criseyde)\", ainsi que sa traduction en prose du \"Consolation de la philosophie\" de Boèce. S'il était à Londres en 1381, il aurait vu passer sous ses fenêtres les leaders de la Révolte des paysans.  Chaucer démissionne en 1385 et part pour le Kent, peut-être à Greenwich, où il représente la justice royale pendant quelques années. C'est peut-être de cette période que date \"La Légende des femmes vertueuses\" \"(The Legend of Good Women)\". Sa femme meurt vraisemblablement en 1387. C'est probablement vers cette époque qu'il commence la rédaction des \"Contes de Canterbury\". Il occupe divers postes administratifs durant la dernière décennie de sa vie : clerc des travaux royaux, garde forestier adjoint à North Petherton. Après la déposition de Richard II en 1399, le nouveau roi Henri IV confirme les privilèges attribués à Chaucer, mais ce dernier disparaît des documents administratifs au cours de l'année 1400. Sa pierre tombale dans le « Coin des poètes » dans l'abbaye de Westminster, gravée un siècle plus tard, date son décès du.  Chaucer laisse plusieurs enfants. Son fils Thomas connaît une carrière brillante dans le service public et marie sa fille Alice au duc de Suffolk William de la Pole. Un autre fils, Lewis, est principalement connu en tant que dédicataire du \"Traité de l'astrolabe\" rédigé par son père. On attribue parfois à Chaucer deux filles prénommées Agnes et Elizabeth, mais ce lien de parenté n'est pas clairement établi dans les sources.", "section_level": 1}], "src_summary": "Geoffrey Chaucer est un écrivain et poète anglais né à Londres dans les années 1340 et mort en 1400 dans cette même ville. Son œuvre la plus célèbre est \"Les Contes de Canterbury\". Il est l'un des principaux auteurs de langue anglaise du avec John Gower, William Langland et le Pearl Poet, et il est largement considéré comme l'un des pères de la littérature anglaise.", "tgt_summary": null, "id": 1130096}
{"src_title": "Puy Pariou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Pendant son enfance, Evan Treborn fait la rencontre de Kayleigh Miller, peu avant que ses parents ne se séparent. Après cette rencontre, pour rester auprès de lui, Kayleigh choisit d'emménager avec son frère Tommy chez son père. Par la suite, Evan devient ami avec Lenny Kagan. Il commence à avoir des problèmes de mémoire pendant lesquels des évènements graves se produisent. Le premier a lieu à l'école primaire où, la maîtresse demandant aux élèves de dessiner ce qu'ils veulent faire plus tard, il se représente comme le meurtrier de deux personnes. Après une consultation médicale, Evan doit tenir un journal afin de garder le fil de ses souvenirs. Cela ne l'empêchera pas de continuer à avoir des pertes de mémoire, notamment lors d'une visite à l'hôpital psychiatrique où est détenu son père, enfermé dans un asile depuis qu'il a tenté de tuer Evan au berceau et qui essaiera à nouveau d'étrangler son fils qui, expérimentant un nouveau trou de mémoire, ne comprend pas la raison de cet accès de violence. Le père d'Evan sera toutefois tué par un des surveillants d'un coup à la tête.  À 13 ans, Evan révèle ses sentiments à Kayleigh, provoquant la fureur de son frère Tommy, qui a développé une jalousie maladive pour sa sœur car elle représente à ses yeux la seule personne capable de le comprendre. Tommy devient de plus en plus violent, menaçant Evan de mort. Il ira même jusqu'à commettre un acte d'une extrême cruauté en faisant brûler vif le chien d'Evan, Croquette, frappant aussi violemment ses camarades, ce qui le mène en maison de correction.  Evan devient un brillant étudiant et travaille sur la mémoire. En relisant ses cahiers d'enfance, il revit l'un de ses trous de mémoire et découvre ce qu'il s'y est passé. Pour vérifier la véracité de cette vision, il cherche à retrouver ses anciens amis. Il reverra Lenny, qui est devenu maquettiste malgré le fait qu'il soit traumatisé à vie, mais également son amour d'enfance, Kayleigh. Ses questions rouvriront les blessures du passé dont elle ne s'est jamais remise, ce qui la mènera au suicide.  Evan comprend qu'en plus de pouvoir revivre ses souvenirs, il a la capacité de revenir dans le passé et de modifier ainsi les événements, revenant au moment de ses « sauts » de mémoire. Il tente de changer le sort de Kayleigh, mais ces changements ont à chaque fois des impacts énormes et imprévus sur ce que lui et ses amis d'enfance deviennent par la suite. Revenu au présent, Kayleigh est toujours en vie mais Tommy est devenu plus violent une fois adulte. Evan est forcé de le tuer pour se défendre, ce qui l'envoie en prison et brise sa relation avec Kayleigh.  Evan, qui a gardé un exemplaire de son journal, revient en arrière dans le temps pour sauver son chien et donne un bout de métal à Lenny afin qu'il coupe la corde retenant Croquette dans le sac dans lequel Tommy l'a mis en vue de le faire brûler. Il réussit à raisonner Tommy en lui disant qu'il ne s'approchera plus de sa sœur, Tommy libère ainsi Croquette, son chien, mais Lenny tue alors Tommy à l'aide du bout de métal donné par Evan pour couper la corde. À la suite de cet évènement, Lenny est transféré dans un hôpital psychiatrique. Evan lui rend visite et Lenny lui dit que puisqu'il savait ce qui allait se passer à ce moment-là, c'est lui qui devrait être à sa place et connaître son calvaire.  Cherchant à comprendre ses capacités et comprenant qu'elles sont héréditaires, Evan retourne au moment de son entrevue avec son père. Ce dernier le supplie de renoncer à essayer de changer les choses, en lui annonçant que chaque tentative ne fera qu'empirer la situation. C'est donc devant le refus de son fils que le père tente de l'étrangler afin de mettre fin au cycle, se faisant finalement abattre par un garde.  La nouvelle tentative d'Evan semble réussir, au prix de ses membres qu'il perd en sauvant la vie de la mère et de l'enfant tués par Tommy dans l'itération temporelle précédente. Il voit aussi que sa tentative a jeté Kayleigh dans les bras de Lenny et que sa mère, désespérée par le handicap de son fils, s'est mise à beaucoup fumer, contractant un cancer du poumon.  En revenant une nouvelle fois dans le passé afin de tenter d'avoir une vie heureuse, Evan découvre que Tommy et sa sœur sont violés par leur père depuis des années. En voulant convaincre ce dernier de renoncer à ses attouchements à l'aide du bâton de dynamite stocké dans la cave du père de Kayleigh, il provoque sa mort précoce puisqu'elle attrape le bâton de dynamite allumé, ce qui le condamne à une peine de prison à vie durant laquelle il n'a jamais pu tenir un journal intime, ce qui le bloque en théorie dans l'itération temporelle présente.  Emprisonné, il arrive à se procurer le film d'anniversaire du jour où il a rencontré Kayleigh. Il le projette et revient ce jour-là et se comporte de façon abjecte, en lui disant qu'il la déteste et qu'il ne veut plus jamais la revoir, afin de tuer sa relation amoureuse dans l’œuf et pour pousser la fille à partir vivre avec sa mère au moment de la séparation, lui sauvant la vie, celle de son frère, de son entourage et son propre futur au prix de son amour.  Devenu adulte, au hasard de son trajet pour aller au travail, il croise le regard de Kayleigh dans une rue. L'ancien couple hésite sur la conduite à tenir après un premier regard échangé, ne sachant trop comment réagir. Puis chacun reprend sa route.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Le film est mal accueilli par la critique aux États-Unis, ne recueillant que 33 % de critiques favorables, avec une note moyenne de 4,8/10 et sur la base de 172 critiques collectées, sur le site internet Rotten Tomatoes. Il a été mieux reçu en France avec une note de 3,5 sur 5 sur la revue de presse du site Allociné.", "section_level": 2}, {"title": "Box office.", "content": "Le film a connu le succès commercial, rapportant dans le monde entier, dont aux États-Unis. Il a attiré dans les salles de cinéma spectateurs en France, au Québec et en Belgique.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "Le film a remporté le prix du public lors du Festival international du film fantastique de Bruxelles 2004, et a été nommé aux Saturn Awards 2005 dans la catégorie du meilleur film de science-fiction.", "section_level": 2}, {"title": "Autour du film.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Version director's cut.", "content": "Le film existe en deux versions : La version cinéma incluant une fin « producteur », et la version \"director's cut\" incluant une fin « réalisateur », celle disponible sur le DVD du film. Voici les différents ajouts et modifications figurant dans la \"director's cut\".  Dans la version cinéma, le film se termine après qu'Evan, revenu dans son enfance au moment de sa première rencontre avec Kayleigh, la menace violemment de mort pour être sûr qu'elle ne reste pas vivre chez son père pour lui. Dans la scène qui suit, Evan se réveille en compagnie de Lenny, et demande Kayleigh, mais Lenny lui répond qu'il ne connaît personne de ce nom. Huit ans plus tard, on retrouve Evan et Kayleigh devenus adultes se croisant dans une rue de New York au milieu de la foule et, selon la version – il y en a trois –, soit ils se parlent, soit ils s'évitent, soit Evan suit Kayleigh.  Mais dans le \"director's cut\", une tout autre fin est disponible. Ici, Evan choisit de revenir dans le ventre de sa mère, et enroule le cordon ombilical autour de son cou, il se suicide avant de venir au monde et sauve ainsi tous les êtres qui lui sont chers. Le dialogue rajouté avec la voyante, et la confession de sa mère sur les deux fausses couches qu'elle a eues sont inclus en \"off\" pendant qu'Evan se laisse mourir, et sous-entendent qu'il n'est pas le premier enfant de sa mère à avoir fait ce sacrifice de renoncer à exister.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Effet papillon (\") est un thriller de science-fiction américain réalisé par Eric Bress et J. Mackye Gruber et sorti en 2004.", "tgt_summary": null, "id": 845645}
{"src_title": "Peket", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Iolanda Cristina Gigliotti naît le à Choubra, un faubourg du Caire, de parents italiens originaires de Serrastretta, en Calabre. Son père, Pietro Gigliotti (1904-1945), est premier violon à l'Opéra du Caire ; elle le suit en coulisse lors de ses répétitions. Sa mère, Filomena d'Alba (1904-1971), est couturière.  Elle est la seule fille d'une famille de trois enfants : Orlando (1928-1992) est l'aîné et Bruno (né en 1936) le cadet. Ce dernier prendra par la suite pour nom de scène Orlando, le prénom de son frère aîné, et deviendra l'agent artistique de Dalida. À la fin de l'année 1933, alors qu'elle est âgée de, elle est plongée dans le", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "1951-1956 : élection de Miss Égypte et arrivée en France.", "content": "Fascinée par l'actrice américaine Rita Hayworth, Iolanda Gigliotti rêve d'exercer le métier d'actrice elle aussi. Elle prend alors des cours de théâtre à l'école. Après la réussite d'une opération visant à réduire son strabisme divergent, elle se présente à un concours de beauté. Le jury, séduit par la jeune femme, lui décerne le titre de Miss Ondine du Caire. En 1954, elle réitère l’expérience avec le concours national et obtient le titre de Miss Égypte. L'année suivante, elle ne peut pas représenter l'Égypte au concours Miss Monde 1955 : le pays n’est pas présent pour cette édition en raison de la crise du canal de Suez et des hostilités présentes entre le Royaume-Uni, la France et l'Égypte.  Sa victoire au concours de Miss Égypte lui ouvre les portes du cinéma égyptien. En effet, l'élection est suivie par Niazi Mostafa, un réalisateur égyptien, et par Marco de Gastyne, un réalisateur", "section_level": 3}, {"title": "1956-1959 : premiers succès en France et en Europe.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "1960-1969 : percée et tournées internationales.", "content": "Elle épouse Lucien Morisse le. Il s'agit non pas d'un mariage d'amour, mais plutôt d'un acte de reconnaissance envers celui qui a fait d'elle une vedette. Aussi entame-t-elle, dès le début de son mariage, une liaison avec l'artiste-peintre Jean Sobieski, qui durera jusqu'en 1963. Lucien Morisse tente d'arrêter la carrière de Dalida, qui fait alors l'objet de critiques et d'intimidations. Elle persévère néanmoins et ce dernier reconnaît son triomphe personnel à l'Olympia en. Leur divorce est prononcé en 1962.", "section_level": 3}, {"title": "1970-1975 : doutes et changement de répertoire.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "1976-1981 : disco, raï et Palais des sports.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "1981-1984 : polémiques et retour à des chansons à texte.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "1984-1987 : dernières années.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Mort.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Suicide.", "content": "Dans les dernières années de sa vie, Dalida est atteinte d'une dépression chronique. Elle se produit pour la dernière fois en concert en Turquie du 28 au, à Antalya, au théâtre antique d'Aspendos. Il s’agit de sa dernière apparition publique. De retour de ces concerts, elle semble éteinte : elle ne sort plus, fume de façon compulsive et multiplie les insomnies.  Le, elle fait croire à son entourage qu'elle va voir dans la", "section_level": 3}, {"title": "Funérailles et inhumation.", "content": "Le, pour annoncer la mort de la chanteuse, \"Le Républicain lorrain\" titre en une, en référence à sa chanson \"Ciao, ciao bambina\". Plusieurs personnalités françaises, comme Sheila, Charles Aznavour, Brigitte Bardot, François Mitterrand, Jacques Chirac et Alain Delon, font part publiquement de leur tristesse.  L’église Saint-Jean de Montmartre étant trop petite pour la cérémonie, les funérailles se tiennent, par dérogation, en l'église de la Madeleine. Quelque y assistent, le. Elle est ensuite inhumée au cimetière de Montmartre (division 18).", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "En dépit de sa réussite professionnelle, Dalida connaît une vie personnelle marquée par une série de drames et de déceptions sentimentales. En particulier, plusieurs de ses partenaires ou amis se sont suicidés.", "section_level": 2}, {"title": "Tensions avec son père.", "content": "À l'âge de, elle est marquée par la mort de son père, peu après la Seconde Guerre mondiale. Pendant le conflit, celui-ci a été interné dans un camp de prisonniers, étant italien dans un pays sous", "section_level": 2}, {"title": "Mariage avec Lucien Morisse.", "content": "Le, Lucien Morisse, après avoir divorcé de sa première femme, épouse Dalida, avec qui il est en couple depuis cinq ans. Mais Dalida, qui l'a plus épousé par reconnaissance professionnelle que par amour, le quitte", "section_level": 2}, {"title": "Liaison avec Jean Sobieski.", "content": "Dalida entretient une liaison avec l'acteur et peintre Jean Sobieski de 1961 à 1963. Il est un des rares hommes de sa vie à ne pas avoir", "section_level": 2}, {"title": "Mort de Luigi Tenco et tentative de suicide.", "content": "Le, Dalida participe au festival de Sanremo avec Luigi Tenco, le nouvel homme de sa vie qu’elle a convaincu de prendre part à la compétition. Ce soir-là, les amants ont l'intention d'annoncer leur projet de mariage à leurs proches.  Angoissé par l'idée d'un échec au festival, Tenco consomme de l'alcool et prend des calmants. À la suite d'une prestation jugée médiocre et malgré la prestation de Dalida, le titre \"Ciao amore, ciao\" n'est pas retenu par le jury. Terrassé par la honte, le chanteur regagne sa chambre d'hôtel, où il se suicide en se tirant une balle dans la", "section_level": 2}, {"title": "Aventure avec Lucio, avortement et stérilité.", "content": "Un autre drame marque la chanteuse en 1967. Tout juste remise de sa tentative de suicide, elle rencontre un étudiant originaire de Rome, Lucio, âgé de. Si leur histoire ne dure pas, Dalida se retrouve enceinte et décide d'avorter, sans en parler à", "section_level": 2}, {"title": "Thérapie et nouvelles déceptions sentimentales.", "content": "À partir de 1967, Dalida entame une psychothérapie. Elle lit Teilhard de Chardin et Freud et se lie, entre 1969 et 1971, au philosophe", "section_level": 2}, {"title": "Amitié avec Mike Brant.", "content": "Un de ses meilleurs amis, le chanteur Mike Brant, se donne la mort le. Dalida lui avait permis de chanter en première partie", "section_level": 2}, {"title": "Relation avec Richard Chanfray.", "content": "En 1972, par l'entremise de Pascal Sevran, elle fait la connaissance de Richard Chanfray. Ce dernier se définit « comte de Saint-Germain », aventurier alchimiste et immortel fréquentant la cour de Louis XV. Elle vit avec lui", "section_level": 2}, {"title": "Dernières relations et aggravation de sa dépression.", "content": "Après sa rupture avec Richard Chanfray, Dalida a encore quelques compagnons. À partir de 1985, elle est en couple avec", "section_level": 2}, {"title": "Engagements.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Défense de la cause homosexuelle.", "content": "Alors que l'homosexualité est un sujet encore relativement tabou, elle se montre partisane de la cause homosexuelle masculine. Elle interprète notamment des chansons qui la rendent populaire auprès de la communauté \"gay\", comme", "section_level": 2}, {"title": "Lutte contre le sida.", "content": "En 1985, Line Renaud et Dalida organisent un gala en faveur de la recherche contre le", "section_level": 2}, {"title": "Opinions politiques.", "content": "Durant sa carrière, Dalida s'exprime peu sur son opinion politique. Elle indique avoir soutenu dans sa jeunesse l’action du général de Gaulle.  Invitée par Gaston Defferre à un rassemblement du Parti socialiste (PS) organisé à Marseille au début des années 1970, elle fait la connaissance de François Mitterrand. Elle devient ensuite une proche amie du Premier secrétaire du PS, voire sa maîtresse selon plusieurs sources. En vue de l'élection présidentielle de 1981, elle", "section_level": 2}, {"title": "Soutien aux radios libres.", "content": "En, les radios libres sont autorisées à émettre sur la bande FM, mais à certaines conditions (limitation de la puissance des émetteurs pour ne pas brouiller les ondes d'autres radios ; stations devant être de type associatif, c'est-à-dire non commerciales).  En 1984, la Haute Autorité de la communication audiovisuelle annonce", "section_level": 2}, {"title": "Influence et postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "Entre et sa mort, Dalida classe \"singles\" dans le top 20 du \"hit-parade\" français. En 1981, le gouvernement lui propose le titre de « Marianne de la France », son visage devant figurer sur le buste de Marianne.  Bien qu'elle disposât d'un large choix linguistique, c'est principalement en français qu'elle chantait. Durant sa carrière, plusieurs succès musicaux en français dépassent les frontières francophones, comme \"J'attendrai\", \"Gigi l'amoroso\" ou encore \"Monday, Tuesday... Laissez-moi danser\".  Un classement des événements et personnalités qui ont le plus marqué les Français de 1968 à 1988 est publié par l'institut de sondages Sofres en 1988 : la mort de Dalida arrive en deuxième position (avec 10 %), juste après la mort de Charles de Gaulle (16 %), devant les personnalités de Jean-Paul II (7 %) et Mère Teresa (3 %). Selon un sondage réalisé par l’IFOP en France en 2001, Dalida est, avec Édith Piaf, la chanteuse populaire qui a le plus marqué le.  Dans le domaine musical, Charles Aznavour lui a consacré \"De la scène à la Seine\" en 2000. En 2017, Ibrahim Maalouf recompose un album avec tous les", "section_level": 2}, {"title": "À l’étranger.", "content": "Dalida est une des chanteuses françaises qui se sont le plus exportées en dehors des frontières de la France. En Europe, en créant plusieurs scènes sur le continent, elle classe \"singles\" en Wallonie entre et, en Italie, en Espagne, en Flandre, en Allemagne, aux Pays-Bas, et en Autriche et un en Suisse romande ainsi qu'au Portugal.  Au Québec, Dalida bénéficie d'une", "section_level": 2}, {"title": "Style et apparence.", "content": "Tout au long de sa carrière, Dalida est reconnue pour son code vestimentaire, presque entièrement composé de robes.  Au début des années 1960, elle adopte la ligne \"New Look\" de l’époque inspirée de Christian Dior : taille fine et jupe ample. Brune à cette époque, elle mise sur les corsages ajustés et les jupes corolles. Entre 1967 et 1974, elle adopte un style plus discret avec des robes longues et fines de couleur unie. L'image", "section_level": 2}, {"title": "Places et monuments.", "content": "Une place porte son nom à Paris, à proximité de la rue d'Orchampt, où elle", "section_level": 2}, {"title": "Discographie.", "content": "Au cours de sa carrière, elle interprète plus de chansons chantées en langues (français, italien, allemand, espagnol, anglais, japonais, arabe égyptien, arabe libanais, hébreu, néerlandais et grec).", "section_level": 1}, {"title": "Principaux singles.", "content": "Ces singles se sont classés dans le", "section_level": 2}, {"title": "Ventes de disques.", "content": "D’après sa maison de disques, Universal Music, Dalida a vendu de disques de son vivant et entre sa mort et 2017. D'autres chiffres apparaissent parfois dans les médias à ce sujet, allant de quelques dizaines de", "section_level": 2}, {"title": "Autres apparitions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Spots publicitaires.", "content": "Dalida apparaît dans plusieurs", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations de ses chansons dans des films.", "content": "Les chansons de Dalida ont été utilisées dans films (dont les deux films biographiques). Parmi les apparitions les plus emblématiques, figurent celles de", "section_level": 2}], "src_summary": "Iolanda Gigliotti, dite Dalida, née le au Caire (Égypte) et morte le à Paris, est une chanteuse et actrice française. ", "tgt_summary": null, "id": 1149460}
{"src_title": "Économie de la Guinée équatoriale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilisations.", "content": "Ses utilisations scientifiques sont multiples et portent sur la science des matériaux, la physique des fluides, les sciences de la vie, la physique fondamentale et de nombreuses autres technologies. Plusieurs centaines d'expériences par an sont réalisées au sein de Columbus. La mise en fonctionnement du laboratoire permet à l'ESA de disposer de la possibilité d'utiliser 6 à 7 % de tous les équipements et des ressources de la Station spatiale internationale. Mais le plus important est le fait que les chercheurs européens peuvent désormais y mener des expériences scientifiques en continu et non plus, au coup par coup, selon les disponibilités des autres copropriétaires.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le projet de station autonome Columbus MTFF (1982-1992).", "content": "En 1982, Aeritalia (depuis Thales Alenia Space) et MBB-ERNO (anciennement DASA, depuis EADS Astrium), maîtres d'œuvre du Spacelab (qui est décidé en 1973), soumettent un système intégré purement européen, nommé \"Man Tended Free Flyer\" (MTFF), et pouvant s'amarrer à la station spatiale Freedom ou à la station Mir pour des missions de 90 jours. Et ceci quelque temps avant que le Président des États-Unis Ronald Reagan ne propose à l'ESA de joindre le projet américain de la station spatiale Freedom qui devient, par la suite, la Station spatiale internationale. Le MTFF est également prévu pour être desservit deux fois par an, pour des durées de 12 à 15 jours. Sept de ces dessertes doivent être effectuées par la navette spatiale européenne Hermès, alors en cours de conception, son étude ayant commencé en 1977.  Le projet Columbus comprend alors : À l'issue du Conseil des ministres européens de l'espace de novembre 1992 à Grenade, seuls le Columbus APM, modifié en Columbus Orbital Facility (COF) et la plate-forme polaire (donnant naissance à MetOp et ENVISAT) sont maintenus, le MTFF est abandonné en même temps que la navette Hermès qui doit le desservir.", "section_level": 2}, {"title": "Le laboratoire européen Columbus (1995-2008).", "content": "C'est en que le Conseil ministériel de l'ESA approuve la participation de l'Europe à la Station spatiale internationale, à travers notamment la fourniture du laboratoire européen Columbus. L'année suivante un contrat de 658 millions d'euros lié à Columbus est signé avec le principal contractant allemand, DASA, qui par la suite est intégré à EADS Astrium.  De 1997 à 1998 la NASA et l'ESA travaillent ensemble pour se mettre d'accord sur les plans de conception de Columbus et son intégration à l'ISS. Le les deux agences signent un accord sur le lancement de Columbus qui est assuré par la NASA à bord de la navette spatiale américaine en échange de la fourniture par l'ESA de plusieurs éléments, à savoir le module Harmony et le Node 3. En 1998, le Centre allemand d'opérations spatiales est choisi pour contrôler le laboratoire européen. Une maquette grandeur nature est conçue et des essais sont réalisés en 2000 avec des astronautes pour voir si les sorties extravéhiculaires pour la manipulation des expériences externes sont possibles. En 2006, Columbus est transféré à la base de lancement en Floride.", "section_level": 2}, {"title": "Lancement et intégration vers la Station spatiale internationale.", "content": "Le lancement de Columbus est assuré par la navette spatiale Atlantis lors de sa mission STS-122. Originellement prévu pour le, le lancement est une première fois repoussé au. Finalement le lancement a lieu le et la fixation à la Station est assurée le grâce à la sortie extravéhiculaire de deux astronautes américains (Rex J. Walheim et Stanley G. Love), et grâce à la manœuvre du bras robotisé Canadarm 2 commandé par le français Léopold Eyharts.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "D'une masse de à vide et de en charge, Columbus se présente sous la forme d'un cylindre de de long et de diamètre, pour un volume interne de où un maximum de trois personnes peuvent y être hébergées. Tout comme le laboratoire japonais Kibō et le laboratoire américain Destiny, il est fixé au nœud de jonction du laboratoire américain Harmony par une de ses extrémités.  Son coût, hors frais de lancement, s'élève à 880 millions d'euros répartis sur les 26 ans qu'a duré ce projet (dont pour la phase de développement proprement dite qui a duré 11 ans). Il est assuré en majorité par l'Allemagne à hauteur de 51 %, viennent ensuite l'Italie (23 %) et la France (18 %).  Dès son raccordement à la Station spatiale internationale, le laboratoire est contrôlé au sol par le Centre de contrôle Columbus, se trouvant dans les locaux du Centre allemand d'opérations spatiales (GSOC), à Oberpfaffenhofen. Il est alimenté en énergie électrique par les torons de puissance transitant par le nœud (« node ») auquel il est relié, qui lui fournit également les fluides nécessaires au support vie.", "section_level": 1}, {"title": "Charges utiles.", "content": "Un volume de est dédié aux charges utiles, le laboratoire peut contenir dix armoires de charges utiles standardisés (ISPR pour \"International Standard Payload Racks\") de type scientifiques d'une masse maximale de chacun. Quatre armoires se trouvent à l'avant, quatre à l'arrière et deux en haut. À cela s'ajoutent à l'extérieur du module, dans le vide spatial, quatre palettes scientifiques pour une masse maximale de chacune. La mise en place des expériences est assurée par le bras robotisé Canadarm 2.", "section_level": 2}, {"title": "Équipements internes.", "content": "Cinq équipements internes sont en place :", "section_level": 3}, {"title": "Expériences externes.", "content": "Dès l'installation de Columbus, deux charges utiles externes sont installées :", "section_level": 3}, {"title": "Constructeurs.", "content": "Le maître d'œuvre est l'Agence spatiale européenne (ESA) et son constructeur est EADS Astrium Space Transportation avec comme sous-contractant principal Thales Alenia Space. Le laboratoire est assemblé sur le site de Brême, en Allemagne.  Selon Jean-Jacques Dordain, le directeur général de l'ESA, L'ESA peut dorénavant y envoyer ses astronautes sans dépendre de l'accord des Américains ou des Russes.  Son coût se monte à 880 millions d'euros, financé à 51 % par l'Allemagne. Les participations aux charges générales de la Station spatiale internationale sont financées en grande partie  Finalement, l'ESA dépense 1,35 milliard d'euros pour le laboratoire Columbus répartis comme suit : pour le développement, pour le lancement, pour les expériences.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le laboratoire européen Columbus, (ou \"Columbus Orbital Facility\", plus simplement appelé Columbus), est un laboratoire spatial pressurisé construit en Italie et faisant partie de la Station spatiale internationale. Son lancement, initialement prévu fin 2004 est reporté principalement en raison de l'explosion de la navette spatiale Columbia en février 2003 et de l'arrêt des lancements qu'elle entraîne. Le lancement a finalement lieu le par la navette spatiale américaine \"Atlantis\" lors de la mission STS-122 et il est amarré à la Station depuis le.", "tgt_summary": null, "id": 955206}
{"src_title": "Modeh Ani", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Longpont-sur-Orge est située dans la région Île-de-France, au nord du département de l’Essonne, lui-même totalement intégré dans l’agglomération parisienne, dans l’ancien pays aujourd’hui devenu région naturelle du Hurepoix. Le territoire de la commune forme approximativement un rectangle orienté du nord au sud long de cinq kilomètres et large de deux kilomètres, totalisant une superficie de cinq cent cinq hectares. L’Institut national de l'information géographique et forestière attribue les coordonnées géographiques 48°38’35\" N et 02°17’32\" E au point central de ce territoire. En 2008, plus de 48 % de ce territoire était encore répertorié comme rural, 38 % comme urbanisé et construit et près de 14 % urbanisé libre. Le territoire est bordé à l’est par la rivière l’Orge et traversé d’ouest en est par le Mort Rû au nord et la Salmouille au sud. Deux axes routiers majeurs traversent aussi le territoire, la route nationale 20 au nord-ouest et la route nationale 104 au sud-est, complétés par les routes départementales 35, 133 et 446. Ces routes séparent en partie les différents quartiers, hameaux et lieux-dits de la commune, majoritairement pavillonnaire.  Centrale dans le département, la commune est située à vingt-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris-Notre-Dame, point zéro des routes de France, onze kilomètres au nord-ouest de la préfecture d’Évry, neuf kilomètres au sud-est de la sous-préfecture de Palaiseau, deux kilomètres à l’est de Montlhéry, sept kilomètres au nord-est d’Arpajon, quatorze kilomètres au nord-ouest de Corbeil-Essonnes, dix-huit kilomètres au nord-ouest de La Ferté-Alais, vingt-quatre kilomètres au nord-est de Dourdan, vingt-cinq kilomètres au nord-est d’Étampes et trente kilomètres au nord-ouest de Milly-la-Forêt. La commune est en outre située à quatre-vingt-dix-sept kilomètres au sud-ouest de son homonyme Longpont dans l’Aisne.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le territoire de la commune est traversé à l’est par l’Orge, rivière qui coule du sud au nord sur une distance de quatre kilomètres entre les lacs de Carouge, puis le lac de Lormoy jusqu’à la confluence avec le ruisseau le Mort Rû qui coule d’ouest en est à la frontière avec Villiers-sur-Orge au nord. Au sud du territoire coule jusqu’à l’Orge le ruisseau la Salmouille sur une distance d’un kilomètre d’ouest en est. Une partie des étangs de Lormoy est située sur le territoire municipal, partagée avec la commune voisine de Saint-Michel-sur-Orge.", "section_level": 2}, {"title": "Relief et géologie.", "content": "Le territoire de Longpont-sur-Orge est situé sur le coteau de la vallée de l’Orge, en contrebas de la butte de Montlhéry. Il s’étage entre une altitude maximale de quatre-vingt-seize mètres à l’est à proximité du Pont des Belles Dames et une altitude minimale de trente-sept mètres en bordure de la rivière à proximité de la confluence avec le Mort Rû. Du sud au nord, la déclivité est peu importante sur le cours de la rivière avec une altitude maximale au sud de quarante-trois mètres à quatre kilomètres en amont près du lac de Carouge. D’ouest en est, la pente est plus marquée avec le centre-ville situé à cinquante-six mètres d’altitude et seulement quarante mètres sur la rive gauche de la rivière distante de seulement cinq cents mètres.  Situé dans le Bassin parisien, le sous-sol de la commune est composé de couches successives de sable et de meulière, de marne, gypse et calcaire.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Le territoire de Longpont-sur-Orge et limitrophe de plusieurs communes, au nord-ouest, l’ancienne route nationale 20 marque la frontière avec La Ville-du-Bois, au nord, la rue du Perray sert de frontière avec Ballainvilliers et la rue de Verdun et le ruisseau le Mort Rû avec Villiers-sur-Orge. Au nord-est l’Orge sert de frontière naturelle avec Sainte-Geneviève-des-Bois, la limite sur poursuit avec Saint-Michel-sur-Orge à l’est puis Brétigny-sur-Orge au sud-est et sud. À travers champs se trouve la frontière sud-ouest avec Leuville-sur-Orge et à l’ouest la rue du Maréchal-Gallieni marque la frontière avec Linas, puis le chemin de Biron, le chemin de la Renardière, le chemin des Champs-Jolis, la route des Templiers et l’allée du Pont-aux-Pins servent de limite avec Montlhéry.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Longpont-sur-Orge est située en Île-de-France près de la commune de Brétigny-sur-Orge qui dispose sur son aérodrome d’une station de relevés météorologiques. Les études climatologiques faites à partir de ces relevés peuvent donc être utilisés pour la commune de Longpont-sur-Orge. Longpont-sur-Orge bénéficie d’un climat océanique dégradé aux hivers frais et aux étés doux. Elle est régulièrement arrosée durant l’ensemble de l’année. En moyenne annuelle, la température s’établit à, avec un maximum de et un minimum de. Les températures réelles relevées sont de en juillet au maximum et en janvier au minimum, mais les records enregistrés sont de le et le. Du fait de la moindre densité urbaine entre Paris et sa banlieue, une différence négative de un à deux degrés Celsius se fait sentir. L’ensoleillement est comparable à la moyenne des régions du nord de la Loire avec par an. Les précipitations sont également réparties sur l’année, avec un total de de pluie et une moyenne approximative de cinquante millimètres par mois.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Le territoire de Longpont-sur-Orge est traversé dans son extrémité nord-ouest par l’ancienne route nationale 20 et dans sa partie sud par la route nationale 104, branche sud de la Francilienne. Tracées d’ouest en est, se trouvent pour faire la jonction entre les deux voies sur le territoire communal la route départementale 133 dite route des Templiers et la route départementale 446 ancienne route royale de Versailles à Melun sous l’appellation route de Montlhéry. À l’extrême nord passe la route départementale 35 dite rue du Perray.  Ce réseau routier est emprunté par les lignes du réseau de bus Daniel Meyer DM6B et DM17A vers la gare de Sainte-Geneviève-des-Bois, DM9 vers la gare de Saint-Michel-sur-Orge, DM10A et DM11B vers la gare de Massy - Palaiseau.  L’aéroport Paris-Orly est situé à dix kilomètres au nord-est et l’aéroport Paris-Charles-de-Gaulle à quarante-cinq kilomètres au nord-est. L’aviation d'affaires et de tourisme est accessible à l’aéroport de Toussus-le-Noble situé à dix-huit kilomètres au nord-ouest.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux-dits, écarts et quartiers.", "content": "Le centre de la commune de Longpont-sur-Orge a conservé un environnement témoin du rôle que jouaient les moines clunisiens dans la société médiévale. Le hameau qui avait été construit autour du prieuré, est aussi conservé, avec ses cinq rues étroites convergeant vers la basilique. Autour de ce centre, le territoire de la commune est composé de plusieurs ensembles urbains formant des quartiers distincts dont le centre-ville autour de la basilique et de l’hôtel de ville, au nord le quartier pavillonnaire et commercial des Échassons puis le Mesnil, au sud du centre-ville le hameau de Lormoy et le quartier pavillonnaire de Guiperreux. Plusieurs lieux-dits ont conservé des appellations anciennes ou historiques comme au nord la Croix Rouge Fer, la Butte du Moulin à Vent, l’Orme de Gaudron, le Champ de Bataille, l’ancien Moulin de Basset, les fermes de Biron et de la Chartre au sud. S’ajoutent au nord le parc de Villebouzin et au sud la zone d'activités des Bords de l’Orge.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "En 2008, on dénombrait à Longpont-sur-Orge se répartissant en principales (95,1 %), secondaires (1,2 %) et vacants (3,7 %) répartis en (17,8 %) et (78,6 %).  Les résidences principales sont relativement récents : 9,5 % ont été construites avant 1949, 26,1 % entre 1949 et 1974, 26,9 % entre 1975 et 1989 et 37,5 % entre 1990 et 2005. Parmi ces résidences principales, 83,3 % sont occupées par leurs propriétaires, 14,5 % par des locataires (dont 2,5 % pour des logements HLM loués vides) et 2,2 % par des occupants à titre gratuit.  En 2010, la commune disposait sur son territoire de cinquante habitations à loyer modéré propriété de la société HLM Essonne Habitat soit seulement 2,25 % du parc total de logements, très en dessous des exigences de la loi relative à la solidarité et au renouvellement urbains.  En 2012, la commune de Longpont-sur-Orge a lancé plusieurs projets de réaménagement : la réalisation du « pôle enfance », la requalification de la rue de Lormoy pour « préserver et mettre en valeur le patrimoine local, en insistant sur le caractère \"villageois\" de Longpont-sur-Orge », les aménagements des parkings et de la place des Combattants pour « aménager un grand plateau surélevé et redonner un parvis de qualité à la basilique ».", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le lieu était auparavant appelé \"Longus Pons\" marquant la présence d’un pont sur l’Orge, il fut cité en 1040 dans une charte de Grégoire de Tours.  La commune fut créée en 1793 avec le seul nom de \"Longpont\", la mention de l’Orge fut ajoutée en 1951.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Néolithique.", "content": "Au néolithique, plusieurs gués sur les grandes rivières qui deviendront plus tard l’Orge et la Boële ont sans doute été un point important de migration des rennes, attirant les chasseurs. Depuis le rond-point de la Croix Rouge Fer, on voit très loin, et on imagine très bien les guetteurs de l’époque. À cet endroit se situait jadis un temple à Mercure, dont il reste quelques pierres, et bâti sans doute sur un ancien sanctuaire gaulois. En témoigne aujourd’hui le lieu-dit Guiperreux, altération phonétique de gué-pierreux.", "section_level": 2}, {"title": "Premiers siècles.", "content": "Le site de Longpont est couvert de forêts profondes et de marécages. Les Gallo-romains s’installent entre l’Orge et la grande route gallo-romaine qui relie Paris à Orléans.  Longpont-sur-Orge est le siège d’un très ancien pèlerinage dédié à la Vierge Marie. Ce pèlerinage aurait pour origine la découverte, dans le creux d’un chêne utilisé par les druides, d’une statue de femme, un enfant dans ses bras, avec l’inscription \"Virginæ parituræ\" comme à Chartres. Saint Denis au, se dirigeant vers Paris avec son disciple saint Yon (ou Yvon), aurait expliqué aux habitants du lieu le sens préfiguratif de cette Vierge-mère, puis aurait élevé la chapelle Sainte-Marie, sur l’emplacement du chêne, à l’emplacement même de l’actuelle basilique.", "section_level": 2}, {"title": "Période médiévale.", "content": "Vers 990, Thibaud File Etoupe, le forestier du roi Robert le Pieux construit un château sur la butte de Montlhéry. Son fils Gui de Montlhéry, à l’instigation de son épouse Hodierne de Gometz, entreprend la construction d’une église, à l’emplacement de la chapelle Sainte-Marie. La première pierre est posée en 1031, en présence du roi Robert le Pieux. Tout le village est en ébullition pour la construction de cette église tant attendue. La construction va durer et permet aux hameaux des environs de se développer.  Sur le territoire de la commune, on a construit plusieurs moulins : le moulin Grouteau en 1070, le moulin Basset en 1254, le moulin de la chaussée au bas de la ville est connu entre 1380 et le début du, le moulin Biron en 1574 puis le moulin à vent du Boulay ou du Ménil qui a existé des années 1575 à la Révolution.  Le a lieu la bataille de Montlhéry, entre les troupes « françaises », fidèles au roi Louis XI et les troupes « bourguignonnes » de la Ligue du Bien public qui lui disputent le pouvoir.", "section_level": 2}, {"title": "Le prieuré et la basilique.", "content": "L’histoire de Longpont-sur-Orge est intimement liée à celle de son prieuré et de sa basilique.  Guy de Montlhéry et Hodierne de Gometz font construire un prieuré qui sera le premier monastère dépendant de l’abbaye de Cluny, directement sous l’autorité du pape. Ce prieuré, situé au sud de la basilique actuelle, a été détruit à la Révolution. La basilique est le premier site-étape pour les pèlerins partis de la tour Saint-Jacques à Paris vers Saint-Jacques-de-Compostelle. Les coquilles Saint-Jacques sur le tympan du portail en témoignent.  Lieu d’intérêt à l’échelle européenne par son ancien prieuré à l’origine du bourg, étape sur les chemins de Saint-Jacques de Compostelle, Longpont-sur-Orge fait partie de la fédération des sites clunisiens. En, le Conseil de l'Europe a décerné aux sites de cette fédération, la mention de « Grand itinéraire culturel européen ». C’est donc à double titre que Longpont-sur-Orge est reconnu au niveau européen.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Depuis la Révolution française jusqu’à la loi du, la commune faisait partie du département de Seine-et-Oise. Le redécoupage des anciens départements de la Seine et de Seine-et-Oise fait que la commune appartient désormais au département de l'Essonne et son arrondissement de Palaiseau à la suite d'un transfert administratif effectif le. Pour l'élection des députés, elle fait partie de la quatrième circonscription de l'Essonne.  Elle faisait partie depuis 1801 du canton de Longjumeau de Seine-et-Oise. Dans le cadre de la mise en place du département des Yvelines, la commune intègre le canton de Montlhéry, puis le canton de Brétigny-sur-Orge lors du redécoupage cantonal de 2014 en France.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Membre fondateur en 2004 de la communauté de communes Cœur du Hurepoix qui regroupait quatre communes, à laquelle elle avait transféré ses compétences de développement économique, aménagement du territoire et gestion de la voirie, la commune de Longpont-sur-Orge désirait depuis plusieurs années quitter cette communauté de communes, au motif qu’elle « n’a jamais permis de répondre aux besoins des habitants de la commune de Longpont-sur-Orge » et désirait adhérer à la communauté d'agglomération du Val d'Orge. Le Cœur du Hurepoix éclate le, et la commune est donc rattachée comme elle le souhaitait au Val d'Orge à cette date.  Dans le cadre de la mise en œuvre de la loi MAPAM du, qui prévoit la généralisation de l'intercommunalité à l'ensemble des communes et la création d'intercommunalités de taille importante, la communauté d'agglomération du Val d'Orge fusionne avec la communauté de communes de l'Arpajonnais le, formant la nouvelle communauté d'agglomération Cœur d'Essonne Agglomération dont est désormais membre la commune.  La commune est également membre en 2016 du Syndicat intercommunal de la région de Montlhéry (SIRM), du Syndicat intercommunal des eaux des communes du nord-est de l'Essonne et du Syndicat mixte de la Vallée de l'Orge Aval (SIVOA).", "section_level": 2}, {"title": "Tendances et résultats politiques.", "content": "Les résultats électoraux laissent Longpont-sur-Orge apparaître comme une commune politiquement à droite, avec chronologiquement en 2002 une nette avance du député sortant Pierre-André Wiltzer (UMP) dans la commune et une moindre importance du vote pour l’extrême droite au second tour de l’élection présidentielle qu’au niveau national.  En 2004, le candidat divers droite aux élections cantonales l’emporta largement dans la commune mais la tendance nationale au vote à gauche pour les élections européennes et régionales se retrouva dans les résultats enregistrés dans la commune.  Lors de l'élection présidentielle de 2007, le candidat de droite enregistra dans la commune six points de plus qu’au plan national et la candidate de droite aux élections législatives remporta près de deux tiers des suffrages des longipontains.  Cependant, lors des municipales de 2008, la municipalité bascula à gauche à la faveur d’une triangulaire défavorable à la droite avec deux candidats face à une candidature unique de l’ancienne candidate aux élections cantonales. Lors des élections européennes de 2009, le candidat de droite aux élections européennes arriva en tête à Longpont-sur-Orge comme ailleurs dans le pays et encore lors des élections régionales de 2010 la tendance nationale au vote de gauche se retrouva dans la commune. Pour les cantonales de 2011, le candidat sortant aux élections cantonales arriva en tête dans la commune mais fut défait dans le canton.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des maires.", "content": "Quarante-et-un maires se sont succédé à la tête de l’administration municipale depuis l’élection du premier en 1790.", "section_level": 2}, {"title": "Structures de démocratie participative.", "content": "La commune a mis en place des élus de proximité et un conseil municipal des enfants.", "section_level": 2}, {"title": "Budget et fiscalité.", "content": "En 2010, la commune disposait d’un budget de dont de fonctionnement et d’investissement, financés à 53,03 % par les impôts locaux, avec des taux d’impositions fixés à 17,02 % pour la taxe d'habitation, 15,00 % et 78,40 % pour la taxe foncière sur le bâti et le non-bâti et 10,20 % pour la taxe professionnelle fixée par l’intercommunalité. Cette même année l’endettement municipal s’élevait à.", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "Longpont-sur-Orge a développé des associations de jumelage avec :", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "En 1793, la commune comptait six cent huit habitants. Son évolution démographique fut relativement chaotique, chutant à cinq cent cinquante sept habitants en 1800 pour croître à nouveau et retomber à cinq cent quatre-vingt-dix habitants en 1836. La Guerre franco-allemande de 1870 fit perdre une soixantaine de résidents à nouveau et il fallut attendre 1886 pour dépasser le seuil des sept cents habitants. Au début du, le village comptait sept cent quatre-vingt-onze habitants, de même qu’en 1911 avant une nouvelle chute consécutive à la Première Guerre mondiale suivie d'une croissance portant la population à huit cent vingt-cinq habitants en 1926. Le cap des mille habitants permanents fut franchi en 1954 puis la commune connut une croissance soutenue à partir des années 1970, portant la population à trois mille deux cent vingt habitants en 1975 puis quatre mille cent vingt résidents en 1982. En 1999, la population s’élevait à cinq mille huit cent quarante-trois habitants et lors du recensement de 2009 à six mille six cent quarante-six habitants.  Au recensement de 1999, le nombre d’étrangers était plus faible que la moyenne nationale de 5,6 %, la commune ne comptant que 4,4 % d’étrangers dont 3,1 % de portugais, 0,2 % d’Italiens, d’Algériens et d’Espagnols, 0,1 % de Tunisiens et de Marocains.  La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d’un âge supérieur à 60 ans (15,2 %) est en effet inférieur au taux national (21,8 %) et au taux départemental (17,3 %). En 1999, 32,7 % de la population était âgée de moins de vingt-cinq ans.  À l’instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (51,3 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,9 %). La répartition de la population de la commune par tranches d’âge est, en 2008, la suivante : 48,7 % d’hommes (0 à 14 ans = 22,4 %, 15 à 29 ans = 18,9 %, 30 à 44 ans = 25,2 %, 45 à 59 ans = 20,7 %, plus de 60 ans = 12,9 %), 51,3 % de femmes (0 à 14 ans = 21 %, 15 à 29 ans = 17,6 %, 30 à 44 ans = 24,3 %, 45 à 59 ans = 19,8 %, plus de 60 ans = 17,3 %).", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune de Longpont-sur-Orge dépend de l’académie de Versailles. La commune dispose des écoles primaires Lormoy et des Échassons et depuis 2011 du groupe scolaire Jean-Ferrat. Les élèves sont ensuite orientés vers le collège Jean-Moulin et le lycée polyvalent Léonard-de-Vinci à Saint-Michel-sur-Orge. Hors périodes scolaires, les élèves sont accueillis dans les garderies installées dans les écoles et aux accueils de loisirs sans hébergement (ALSH). Les jeunes enfants sont accueillis dans la crèche parentale Le jardin des Bisounours.  En 2012, la mairie publie sur son site officiel les menus servis dans les cantines.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "La commune dispose sur son territoire d’une clinique psychiatrique privée au château de Villebouzin et de l’établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes du château de Lormoy. Trois médecins, quatre chirurgiens-dentistes et deux pharmacies sont installés dans la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "La commune dispose sur son territoire d’une médiathèque et d’une école municipale de musique. Vingt-trois associations animent la vie culturelle de la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "La commune dispose sur son territoire du gymnase et des courts de tennis des Garences, du centre équestre de Lormoy.", "section_level": 2}, {"title": "Autres services publics.", "content": "La commune dispose sur son territoire d’une agence postale. La sécurité est assurée par le commissariat de police d’Arpajon et par le centre de secours présent sur le territoire communal.  La commune a décidé le de se retirer du conseil intercommunal de sécurité et de prévention de la délinquance. L’organisation juridictionnelle rattache les justiciables de la commune au tribunal d’instance et au conseil de prud’hommes de Longjumeau, aux tribunaux de grande instance et commerce d’Évry et à la cour d'appel de Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux de culte.", "content": "La paroisse catholique de Longpont-sur-Orge est rattachée au secteur pastoral de Montlhéry-Longpont et au diocèse d'Évry-Corbeil-Essonnes. Elle dispose de la basilique Notre-Dame-de-Bonne-Garde.", "section_level": 2}, {"title": "Médias.", "content": "L’hebdomadaire \"Le Républicain\" relate les informations locales. La commune est en outre dans le bassin d’émission des chaînes de télévision France 3 Paris Île-de-France Centre, IDF1 et Téléssonne intégré à Télif.", "section_level": 2}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "Depuis le, Longpont-sur-Orge est le siège d'un pèlerinage de la Vierge dont la principale fête se célèbre le lundi de Pentecôte, jour d'ostensions. En 2010, afin de célébrer le 1100 anniversaire de la naissance de Cluny, la municipalité, en partenariat avec la paroisse, a organisé d'importantes manifestations suivies d'un spectacle son et lumière. Chaque année depuis 2005, la municipalité en partenariat avec la Fédération nationale des compagnies de théâtre et d'animation, organise les « rencontres théâtrales de Longpont-sur-Orge ».", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Longpont-sur-Orge est intégrée à la zone d’emploi d’Orly qui regroupait en 1999 trente communes et, les Longipontains représentant 1 % de cette population totale. Partagée entre secteurs résidentiels et zones commerciales et industrielles situées en bordure de l’ancienne route nationale 20 et de la Francilienne. La société Brico Dépôt y a établi son siège social. En 2010, la commune comptait sur son territoire trois cent quatre entreprises actives dont 70,7 % dans le secteur tertiaire. En 2000, neuf exploitations agricoles étaient encore actives, trois consacrées au maraîchage et quatre au fermage. Les Longipontains disposent d’un supermarché.", "section_level": 1}, {"title": "Emplois, revenus et niveaux de vie.", "content": "En 2008, la commune comptait une population active de et ne disposait sur son territoire que de, ainsi 91,3 % des longipontains exerçaient leur activité dans une autre commune. Cette même année, 6,3 % de la population active était au chômage et 76 % des salariés étaient titulaires de la fonction publique ou d’un contrat à durée indéterminée. Le revenu net imposable moyen s’élevait en 2008 à mais 27,5 % des foyers fiscaux n’étaient pas assujettis à l’impôt sur le revenu. En 2009, le revenu fiscal médian par ménage était de, ce qui plaçait Longpont-sur-Orge au parmi les de plus de en métropole. En 2008, 83,3 % des Longipontains étaient propriétaires de leur logement, un pavillon dans 78,6 % des cas et seulement 2,5 % des foyers occupaient une habitation à loyer modéré.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine environnemental.", "content": "Les berges de l’Orge, le bois des Échassons et du château et la plaine agricole au sud ont été recensés au titre des espaces naturels sensibles par le conseil général de l'Essonne.  Véritable coulée verte d’une superficie de deux cent trente hectares, la promenade de l’Orge représente quarante kilomètres de pistes le long de la rivière et ses bassins de retenue entre Arpajon et Athis-Mons.  Deux bâtiments longipontains sont cités à l’inventaire des monuments historiques : la basilique (classée depuis 1862) et le « regard des Folies » (inscrit depuis le ).", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine architectural.", "content": "La basilique Notre-Dame-de-Bonne-Garde dont la première pierre fut posée en 1031 ; en même temps, arrivent de Cluny. Comme la maison-mère, le prieuré déclinera ; la Révolution achèvera la décadence. L’église est à l’abandon. Ce n’est qu’en 1875 que des travaux de reconstruction sont entrepris. C’est la première étape en partant de Paris sur le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle par la via Turonensis. Le reliquaire, le plus important de France ( de ) conserve un fragment du voile de la Vierge. Le prieuré est reconnu site clunisien depuis 2012.  Le regard des Folies, rue de la Croix rouge-fer, date de 1737, il est dû au fontainier Julien Desvignes. C’est le seul ouvrage d’art apparent sur l’installation qui alimente le parc du château de Lormoy. Il est constitué d’un réservoir rectangulaire en maçonnerie de dimension x, recouvert d’une voûte en plein-cintre.  L'inventaire général du patrimoine culturel recense 33 édifices ou sites à Longpont-sur-Orge, dont :  Le château de Lormoy a été construit au. Il doit son nom aux nombreux ormes de la propriété. Au, il appartint à la famille Say (fabricants de sucre). Léopold II, roi des Belges, loua le château en 1906 et 1907 pour y rencontrer son amie, la baronne de Vaughan. Un enfant du couple naîtra en ces lieux en 1907 : Philippe Henri Delacroix-Durieux († Paris 1914). C’est en 2012 une maison de retraite.  Le château de Villebouzin date de la seconde moitié du. Restauré par l’architecte Paul Friesé en 1911 qui y a construit les communs, c’est en 2012 une maison de repos.  La « Grange aux Dîmes » est un grand édifice ancien acquis par la commune pour sa sauvegarde. Situé près de la basilique, il sera au cœur d’un vaste site culturel. Il est en partie détruit par un incendie dans la nuit du 14 au.  Deux lavoirs anciens rappellent que la géologie locale, sur les flancs de la vallée de l’Orge, est propice à l’apparition et au captage des eaux souterraines.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités liées à la commune.", "content": "Différents personnages publics sont nés, décédés ou ont vécu à Longpont-sur-Orge. On peut noter :", "section_level": 2}, {"title": "Longpont-sur-Orge dans les arts et la culture.", "content": "Des scènes du film \"Bernie\" d'Albert Dupontel sorti en 1996 furent tournées à Longpont-sur-Orge.", "section_level": 2}], "src_summary": "Longpont-sur-Orge ( ) est une commune française située à vingt-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France. Elle est le siège du doyenné de Montlhéry-Longpont. ", "tgt_summary": null, "id": 2481962}
{"src_title": "Société d'assurance mutuelle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilisation.", "content": "Les orbites basses permettent aux satellites de bénéficier d'un bilan de liaison avantageux en télécommunications et de haute résolution des instruments d'observation. Elles permettent également la mise en orbite de charges maximales par les lanceurs puisque ces derniers requièrent moins d'énergie pour être mis sur ces orbites que dans les autres orbites terrestres. Les orbites ayant une altitude moins élevée permettent une meilleure utilisation de la télédétection. Les satellites de télédétection peuvent également profiter des orbites héliosynchrones à ces altitudes.  Les objets dans l'orbite terrestre basse rencontrent une traînée atmosphérique sous la forme de gaz dans la thermosphère ( d'altitude) ou dans l'exosphère ( et plus d'altitude), dont la nature dépend de la hauteur. L'altitude utilisée pour la mise en orbite d'objets est habituellement située au-dessus de pour limiter les effets de la traînée atmosphérique.  Les orbites situées au-dessus de l'orbite terrestre basse, soumises à d'importantes accumulations de charges et de radiations, peuvent entraîner d'éventuels problèmes électroniques des composants.  Pour pouvoir rester en orbite basse, un satellite doit avoir une très grande vitesse horizontale par rapport à la Terre. Pour se maintenir sur une orbite circulaire à au-dessus de la surface de la Terre, il faut que le satellite possède une vitesse de soit ce qui correspond à un tour complet de la Terre en.", "section_level": 1}, {"title": "Types de satellites.", "content": "Les satellites de télédétection en orbite basse incluent notamment :  Les satellites de télécommunications en orbite basse incluent :  C'est également sur cette orbite qu'ont été effectuées la majorité des missions spatiales habitées telles celles de \"Mir\", des navettes spatiales américaines ou de la Station spatiale internationale.", "section_level": 2}, {"title": "Débris spatiaux.", "content": "L'environnement de l'orbite terrestre basse contient de plus en plus de débris spatiaux. Ces débris représentent un certain danger pour les satellites en orbite ainsi que pour les risques de retombées au sol. Leurs tailles peuvent varier de quelques millimètres à quelques mètres. Ils proviennent habituellement de satellites, de stations spatiales ou de navettes. Les débris spatiaux peuvent également causer d'importants dommages aux navettes, aux satellites et aux stations spatiales, car leur vitesse est très élevée.  En, le \"\" suit environ plus grands que dans l'orbite terrestre basse.  En 1978, un scénario est envisagé par le consultant de la NASA, Donald J. Kessler. C'est le syndrome de Kessler, dans lequel le volume des débris spatiaux en orbite basse atteint un seuil au-dessus duquel les objets en orbite sont fréquemment heurtés par des débris, et se brisent en plusieurs morceaux, augmentant du même coup et de façon exponentielle le nombre des débris et la probabilité des impacts.  Au-delà d'un certain seuil, un tel scénario rendrait quasi impossible l'exploration spatiale et même l'utilisation des satellites artificiels pour plusieurs générations.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’orbite terrestre basse ou OTB (\"LEO\" en anglais, pour \"\") est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. On y retrouve des satellites de télédétection, des satellites de télécommunications ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale. ", "tgt_summary": null, "id": 2123585}
{"src_title": "Système mixte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Avant la conquête française, la Cisrhénanie était une mosaïque de plusieurs dizaines d’États, membres du Saint-Empire romain germanique. Au, la guerre de Trente Ans dévaste la région. Sous le règne de Louis XIV, la France se lance dans une politique d’annexions et Vauban crée de toutes pièces la ville fortifiée de Sarrelouis qui restera française de 1680 à 1815. Occupée à partir de 1794, une éphémère République cisrhénane fut proclamée le (une République de Mayence l'avait déjà été le, demandant son annexion à la France le 21 et l'obtenant le 30), mais la région fut partagée le par le Directoire en quatre départements, la Roer, la Sarre, Rhin-et-Moselle et le Mont-Tonnerre, qui furent organisés le (arrêté du 4 pluviôse an VI). Ces départements ont été officiellement intégrés au territoire français le et ont existé jusqu’au démantèlement de l’Empire en 1814.  La première paix de Paris (1814) fixa le rétablissement des frontières de 1792. Cependant les deux cantons de Sarrebruck et d'Arneval restèrent français. Après la nouvelle défaite de Napoléon lors des Cent-Jours, ils furent rattachés à la Prusse ainsi que Sarrelouis par le deuxième traité de Paris (1815). Le chancelier prussien Karl August von Hardenberg prit officiellement possession du département de la Sarre le.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le département couvrait une superficie de et sa population s'élevait à individus en 1809. Le \"Dictionnaire géographique portatif\" de l’époque précise : « Son territoire produit seigle, avoine, sarrasin, pommes de terre, peu de blé, beaucoup de bois et d’excellents vins, connus sous le nom de vins de Moselle ; il y a des mines de fer, de cuivre, de plomb, de charbon de terre ; des fabriques de toiles ; des manufactures de limes, faux, outils, scieries, platineries, taillanderies, fer-blanc, porcelaines, cartons, verreries, poteries, brasseries ; bœufs, chèvres, porcs, chevaux excellents, moutons nombreux. »", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "Le chef-lieu de la Sarre était Trèves et ses sous-préfectures Birkenfeld, Prüm et Sarrebruck.", "section_level": 2}, {"title": "Administration postale et marcophilie.", "content": "Concernant le courrier, les départements conquis étaient soumis aux mêmes règles administratives que les autres départements français. Dans les traitements postaux on utilisait notamment des marques postales linéaires avec numéro de département.  Pour la Sarre, le numéro de département était 101. On trouvera donc des lettres avec, par exemple, la marque postale « 101 TREVES ».", "section_level": 2}], "src_summary": "La Sarre est un ancien département français, nommé d’après la rivière Sarre (\"Saar\" en allemand). Le territoire se compose d'une partie de l'actuel Land de la Sarre et d’une partie de la Rhénanie-Palatinat, dont les villes de Trèves et de Prüm. Ce département a existé entre 1801 et 1814.", "tgt_summary": null, "id": 1252469}
{"src_title": "Anomalie vraie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est issu de la tribu sud arabique de Kindah et nait à Koufa, première capitale abbasside. Il fait ses études à Bassorah, dont son père était gouverneur, puis à Bagdad, nouvelle capitale abbasside depuis 762. Ces trois villes (Koufa, Bassorah et Bagdad) étaient les plus prestigieuses du monde musulman de l'époque pour leur rayonnement intellectuel.  il bénéficie du mécénat des trois califes mutazilites abbassides, dont Al-Ma’mūn qui fonde la Maison de la sagesse \"(Baït al-hikma)\" en 830, où un grand nombre de traducteurs traduisent en arabe tous les livres disponibles persans, indiens, syriaques et surtout grecs. Avec ses collègues Al-Khwârizmî et les frères Banou Moussa, il était chargé de la traduction de manuscrits de savants grecs. Il semblerait qu'en raison de ses faibles connaissances en grec, il ait seulement amélioré les traductions faites par d'autres, et ajouté ses propres commentaires aux œuvres grecques.  Dans ce contexte, Al-Kindi devient le précurseur de l'aristotélisme arabe.  En 847, le nouveau calife Jafar al-Mutawakkil renonce au mutazilisme. Al-Kindi tombe alors en disgrâce en 848. Sa bibliothèque est confisquée, mais elle lui sera rendue quelque temps avant sa mort.", "section_level": 1}, {"title": "Philosophie.", "content": "Al-Kindi reprend la philosophie aristotélicienne, tout en refusant de trop la couper du platonisme. Il reprend chez Aristote la distinction de deux niveaux de réalité : la réalité mouvante et instable sera source d'une connaissance pratique, inférieure. La raison se tournera utilement vers l'intemporel, l'immobile, l'immuable, source de la connaissance la plus pure ; ainsi celle des mathématiques.  Pour étudier la philosophie, il faut commencer par les mathématiques, dans l'ordre suivant : arithmétique, géométrie, astronomie, musique. Puis continuer par la logique, la physique et la métaphysique, puis la morale, et enfin toutes les autres sciences qui découlent des premières.  Dans son ouvrage \"Philosophie première\", il définit la métaphysique comme. La métaphysique viserait la connaissance des raisons des choses, la connaissance physique étant simplement la connaissance des choses et correspondant à l'aristotélisme pur et simple. Cette « philosophie première » est une théologie (le Réel premier) dans le cadre d'une « islamisation » de l'héritage philosophique grec.  Al-Kindi reprend dans ce cadre une preuve par Aristote de l'existence de Dieu reposant sur la nécessaire finitude du temps : selon lui, il est impossible d'arriver au temps présent en franchissant une distance de temps infinie : il y aurait donc nécessairement un début. Cette prémisse oblige à postuler l'existence de quelque cause première, qui sera parfaitement et nécessairement une, à la différence de toute chose.  Dans cette perspective, Dieu se définissait alors comme le Principe Premier de toute chose, l'Un vrai, considéré comme unique, nécessaire et non lui-même causé (immanence), voire infini. Selon Al-Kindi, le créateur est \"un\" absolument, ce faisant Dieu n'a pas d'attributs distincts de son essence : il n'a ni matière, ni forme, ni qualité, ni relation, ni genre, ni intellect... C'est l'unité pure créatrice, et en énumérant ce qu'il faut nier de Dieu, Al-Kindi utilise les concepts de la philosophie grecque.  Al-Kindi s'insère de plain-pied dans la tradition monothéiste, en se maintenant dans les limites de l'Islam : il défend la science prophétique comme révélation, excellente par rapport à la science humaine progressive qui, elle, nécessite du temps et des efforts.  Cependant, il fait du Coran un agent intermédiaire, contingent et créé, puisque Dieu est selon lui sans attributs. Ce qui vaudra à Al-Kindi, quelques dizaines d'années plus tard, la colère de théologiens comme al-Achari n'admettant pas l'idée d'une causalité \"seconde\" et indirecte. En effet selon l'acharisme et la tradition sunnite, le Coran est incréé (la parole de Dieu est Dieu).", "section_level": 1}, {"title": "Sciences.", "content": "En 1883, dans une conférence donnée à la Sorbonne, \"L'Islamisme et la science\", Ernest Renan, philologue et professeur au Collège de France, soutient que « parmi tous les philosophes et savants dits arabes, il n'y en a guère qu'un seul, Al-Kindi, qui soit d'origine arabe ».  Pour Al-Kindi, la lecture des Anciens et la connaissance livresque sont insuffisantes, il faut « suivre la voie des sciences », c'est-à-dire comprendre et évaluer, et pas seulement retenir la lettre. Les commentaires d'Al-Kindi gardent la terminologie antique mais donnent une valeur nouvelle aux anciens concepts, par leur identification et vérification.  Ainsi, selon Aristote, la chaleur terrestre est liée au mouvement des sphères célestes, mais comment expliquer alors la formation de la neige et de la grêle dans l'atmosphère? Al Kindi assouplit la conception des qualités premières : seul le feu est chaud dans l'absolu, l'air n'est chaud que par rapport à l'eau, et l'eau n'est froide que par rapport à l'air. Le froid et le chaud ne sont plus des qualités métaphysiques absolues, mais évaluées dans l'observation des faits. En instaurant des degrés relatifs de qualités, Al-Kindi ouvre la voie à la quantification.", "section_level": 1}, {"title": "Mathématiques et sciences physiques.", "content": "Al-Kindi écrit de nombreux ouvrages sur l'arithmétique, dont des manuscrits sur les nombres indiens, l'harmonie des nombres, la géométrie des lignes, les multiplications, la mesure des proportions et du temps, les algorithmes.  Il écrit aussi sur l'espace et le temps qu'il pense tous les deux finis. Selon lui, comme pour les philosophes grecs, l'existence d'une grandeur infinie conduit à un paradoxe et n'est donc pas possible.  Dans le domaine de la géométrie, il participe à une tradition de recherches sur l'axiome des parallèles d'Euclide. Il donne un lemme sur l'existence concevable de deux lignes droites distinctes dans le plan, à la fois non parallèles et sans intersection, littéralement « qui se rapprochent sans se rencontrer quand elles s'éloignent ». Ce type de recherches peut apparaitre comme une étape vers la géométrie non euclidienne. En géométrie sphérique, il montre comment construire un point, étant donnés deux autres points avec leurs distances au premier, sur la même sphère. La construction se fait au compas, réalisant (en termes de géodésie moderne) une construction par \"intersection linéaire\".  Deux de ses œuvres sont consacrées à l'optique géométrique mais, conformément à l'esprit de l'époque, sans séparer clairement la théorie de la lumière de celle de la vision. Il cherche à démontrer la propagation rectiligne des rayons lumineux, par l'étude géométrique de l'ombre projetée par un corps éclairé par le passage de la lumière à travers une fente.  Il s'intéresse aussi à l'étude des « miroirs ardents », au problème d'Anthémius de Tralles de la construction d'un système de miroirs permettant de réfléchir vers un même point les rayons solaires tombant en leur centre. Il traite aussi du problème des couleurs, notamment celle du ciel. Il soutient que l'azur n'est pas la couleur du ciel, mais un mélange d'obscurité et de lumière solaire réfléchie par des particules terrestres dans l'atmosphère.  En hydrostatique, il ramène la théorie des corps creux flottant (bateaux) à celle des corps flottants pleins (bateaux chargés).  Il s'intéresse au problème mathématique de l'apparition du croissant de lune, en montrant que le moment de cette visibilité ne peut être qu'approché. Il a traduit en arabe le commentaire de Théon d'Alexandrie sur l\"'Almageste\" de Ptolémée.", "section_level": 2}, {"title": "Autres.", "content": "En chimie, il traite des huiles essentielles obtenues par distillations de végétaux, dans son \"Épitre de la chimie des parfums et des distillations,\" où l'on trouve 107 recettes de fabrications avec la description des instruments utilisés. Dans son \"Épitre sur les épées\", il traite de l'obtention de l'éclat de l'acier (acier de Damas). En revanche, comme Avicenne, il s'oppose résolument à l'alchimie de transmutation des métaux considérée comme impossible, dans \"Le livre de la mise en garde contre les tromperies des chimistes\".  En médecine, dans le domaine pharmaceutique, il tente d'établir des règles mathématiques pour déterminer l'effet final d'un remède composé, à partir de la quantité et des degrés de qualité de chaque ingrédient.  Dans ses ouvrages sur la théorie musicale, il met en évidence comme Pythagore que les sons produisant des accords harmonieux ont chacun une hauteur précise. Le degré d'harmonie dépend de la fréquence des sons. Son traité décrit la touche du oud ou luth à manche court, accordé par quartes (théorie des sept doigtés). Le système préconisé par Al-Kindi est un système pythagoricien simple.  Il publie le premier ouvrage connu de cryptanalyse, (\"Manuscrit sur le déchiffrement des messages codés\") retrouvé en 1987 dans les archives ottomanes d'İstanbul, cet ouvrage présente la technique d'analyse fréquentielle des lettres du texte chiffré. Ce faisant, Al-Kindi développe des calculs déjà pratiqués par le lexicographe Al-Khalil (analyse phonologique avec arrangements et combinaisons de lettres). L'analyse combinatoire réunit les linguistes et algébristes dans l'étude de la langue du Coran en s'appliquant aux domaines de la phonologie, de la lexicographie et de la cryptographie.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "Il a écrit près de 250 à 290 ouvrages, généralement sous la forme de brefs traités, mais une trentaine seulement nous sont parvenus. Les principaux se répartissent dans les domaines suivants : géométrie (32 ouvrages), philosophie (22), médecine (22), astronomie (16), physique (12), arithmétique (11), logique (9), musique (7), psychologie (5).  Il traite aussi de théologie islamique, mais relativement peu.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Gérard de Crémone (1114-1187) a traduit en latin plusieurs ouvrages d'Al Kindi, dont ceux de pharmacologie (\"De gradibus\") et d'optique (\"De aspectibus\").  Arnaud de Villeneuve (1240-1311) et Bernard de Gordon ont poursuivi les recherches d'Al Kindi dans le domaine pharmacologique.  Al Kindi est cité par des auteurs de la Renaissance, comme Marsile Ficin ou Cornelius Agrippa, lors des discussions universitaires sur l'alchimie, l'astrologie et la magie.  Le \"concours Alkindi\", organisé annuellement en France pour les classes de 4e, 3e et 2nd, est une compétition de cryptographie nommée en l'honneur du penseur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Abū Yūsuf Yaʿqūb ibn Isḥāq al-Kindī (Koufa, 801 – Bagdad, 873), plus connu sous son nom latinisé d'Alkindus ou Al-Kindi, est considéré comme l'un des plus grands philosophes hellénisants de langue arabe (\"faylasuf\"), en étant surnommé « le philosophe des arabes ». ", "tgt_summary": null, "id": 170818}
{"src_title": "Orangerie du château de Versailles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Des propriétaires d’origine française comme Pierre Jourdan à Cabrières estate, Alain Moueix à Ingwe, Anne Cointreau, descendante de la famille ex-propriétaire de la liqueur de même nom installée à Stellenbosch (domaine Morgenhof), et surtout Benjamin de Rothschild, associé à la famille Ruppert à Fredericksburg, perpétuèrent la présence française avec des vins qui atteignirent des standards européens en rouge comme en blanc. Pour preuve, Baronne Nadine, vin blanc issu du chardonnay, fut proposé à Londres à des prix équivalents à ceux des meilleurs chablis.  Quelques exploitations viticoles appartiennent toujours aux descendants de ces familles.", "section_level": 1}, {"title": "Situation géographique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géologie.", "content": "Le vignoble est essentiellement situé sur un massif ancien érodé du Cambrien. Le vignoble est planté sur des zones de granite, de schiste et dans les plaines alluvionaires. Le substratum des districts de Stellenbosch et de Paarl est constitué des sédiments argileux de la fin du Protérozoïque avec des masses granitiques intrusives du début du Cambrien. Se trouvent aussi des lutites de l'Ordovicien et des sédiments sableux du début du Dévonien. Ce substrat est recouvert de graviers fluviatiles, sables éoliens, saprolites et kaolins. Les couches d'argiles, avec leur capacité à retenir l'eau, assurent durant la période estivale une humidité bénéfique aux vignobles.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le vignoble sud-africain est l'un des plus septentrionaux de l'hémisphère sud. La viticulture a pu s'y implanter grâce au courant de Benguela provenant d'Antarctique, il permet le rafraichissement de la côte ouest d'Afrique du Sud. Le climat est de type méditerranéen. Les hivers (à savoir les étés de l'hémisphère nord) sont doux et humides, et les étés (en hiver dans l'hémisphère nord) sont chauds et secs. L'ensoleillement est important, les pluies courtes mais violentes.  De nombreux micro-climats existent dus à la proximité des vignobles de chaînes montagneuses. Les vallées et coteaux qu’elles engendrent peuvent considérablement modifier le climat sur quelques centaines de mètres, en bloquant le vent ou les précipitations, ou en favorisant l’ensoleillement par exemple.", "section_level": 2}, {"title": "Vignoble.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Présentation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Vignobles de la Région du Cap.", "content": "Ce sont les plus anciens vignobles du pays. On y trouve :", "section_level": 3}, {"title": "Méthodes culturales et réglementaires.", "content": "Certains pays comme l'Afrique du Sud et l'Australie, qui mélangent du vin rouge et du vin blanc pour obtenir du vin rosé ont cherché à faire autoriser cette pratique, ce qui fut fortement contesté par les principaux producteurs de vin rosé européens.  Pourtant fin janvier 2009, les 27 États de l'Union européenne (UE), dont la France, ont adopté un projet de règlement autorisant les mélanges de rouge et de blanc à prendre le nom de « rosé ». Ce projet était par ailleurs soutenu par le Comité Européen des Entreprises de Vin (CEEV). Devant la protestation de vignerons, en particulier de Provence, et devant le report d'une décision de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant la concordance de cette autorisation avec ses propres règles, la décision de Bruxelles a été repoussée à.  Cela équivalait à « légaliser la contrefaçon », au moment même où les États du monde entier prétendent lutter contre celle-ci. Le, la commissaire à l'agriculture européenne Mariann Fischer Boel a annoncé que l'Union européenne renonçait à légiférer sur le vin rosé : le statu quo sur le mode d'élaboration du vin rosé a donc été maintenu.", "section_level": 2}, {"title": "Terroirs et vins.", "content": "Le district de Stellenbosch, et celui de Paarl, grâce à leurs caractéristiques géologiques, topographiques et climatiques, qui constituent leur terroir viticole fournissent un large éventail de vins de qualité qui doivent servir de références lors des futurs changements législatifs sur les vins d'origine de l'Afrique du Sud.  La diversité des terroirs viticoles est un atout. L'effet de ces différents terroirs influe sur le caractère des vins. D'où l'importance du zonage et d'une délimitation parcellaire des régions viticoles. Un schéma viticole a été instituée en 1973, placé sous la responsabilité du \"Wine and Spirits board\", il doit protéger les vins d'origine, leurs cépages et leurs cultivars à l'exemple de l'Union européenne. Les aspects pratiques de la délimitation parcellaire ont été présentés lors de la Symposium international sur le zonage viticole à Avignon, en 2002.  La préservation de ce patrimoine implique l'abolition des mesures empêchant le développement de nouveaux vignobles pouvant fournir un vin de qualité. De plus l'impact de l'œnotourisme sur la commercialisation est pris en compte et a permis de tracer des routes des vins qui mettent aussi en valeur le patrimoine culinaire local.", "section_level": 2}, {"title": "Hiérarchie des appellations.", "content": "On distingue quatre types d'appellations (de la plus étendue à la plus petite) :", "section_level": 2}, {"title": "Structures des exploitations.", "content": "On distingue deux types de producteurs de vins : Les coopératives (plus de ), dont la puissante KWV, sont spécialisées dans la production de « vins faciles à boire » (easy drinking wines) vinifiés à basse température. Ces coopératives ont développé des politiques marketing assez agressives qui ont permis un développement spectaculaire des exportations sud-africaines en direction de l'Europe (Grande-Bretagne et Allemagne principalement).  Les producteurs indépendants et les 90 propriétés (estates) réalisent des vins plus typés et concentrés avec des rendements moins élevés.", "section_level": 2}, {"title": "Vin et gastronomie.", "content": "L'œnotourisme dans les vignobles d'Afrique du Sud est en plein essor et permet de découvrir aux domaines l'échantillonnage des vins de la région.  De nombreuses caves vinicoles ont leur propre restaurant. Les plus renommés se trouvent à Paarl, à Stellenbosch, à Constantia, à Stellenbosch et à Franschoek. De plus cette dernière ville, dont les rues sont bordées de restaurants, est considérée comme la capitale gastronomique de l'Afrique du Sud. Le mélange des nombreuses cultures a donné une grande variété de cuisine. On trouve en Afrique du Sud des restaurants malais, indiens, de tradition africaine qui jouxtent des restaurants chinois ou asiatiques, français ou italien et certains qui proposent une cuisine internationale.  Ce riche patrimoine gastronomique utilise les ressources locales (fruits de mer, poissons, viandes, gibier et légumes). Tous ces ingrédients permettent la réalisation de mets qui s'accordent parfaitement avec les vins qui profitent d'une tradition vigneronne datant de 300 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Commercialisation.", "content": "En 2008, les exportations de vins sud-africains se sont élevées à plus de 363 millions de litres soit 27 % de plus que l'année précédente. Les volumes d'exportation sont en hausse de 31 % pour les sept premiers mois de 2008, sur des marchés comme le Royaume-Uni, la Suède, le Canada, mais aussi grâce à de nouveaux pays acheteurs comme l'Angola et l'Asie du Sud-Est.  Alors qu'en 2003, à eux seuls le Royaume-Uni et les Pays-Bas représentaient 72 % des exportations, depuis la Suède, l'Allemagne, le Danemark et les États-Unis se sont ouverts aux vins sud-africains. Le Royaume-Uni reste en tête dans ce marché. Mais l'Allemagne a dépassé les Pays-Bas et arrive deuxième. Comme la forte croissance se fait surtout sur le vrac, qui a augmenté de plus de 50 %, la profession est consciente que si les exportations devaient continuer à augmenter, il ne serait pas possible de maintenir de tels niveaux d'augmentation.", "section_level": 1}], "src_summary": "La viticulture en Afrique du Sud s'est développée à partir du. Elle a pris son ampleur grâce à l'arrivée de deux-cents huguenots français. Actuellement, la qualité des vins est très inégale et les rendements varient de 20 à 350 hectolitres par hectare. La viticulture d'Afrique du Sud est la seizième du monde pour la superficie et la septième en volume. Les districts de Stellenbosch et de Paarl fournissent 45 % de la production de vin.", "tgt_summary": null, "id": 724090}
{"src_title": "Veille technologique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "La baie de Somme est située entre la pointe du Hourdel au sud et la pointe de Saint-Quentin-en-Tourmont au nord. La Somme, fleuve côtier qui a donné son nom au département, se jette dans la Manche à cet endroit.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "La baie est principalement constituée de deux milieux :  Elle est constituée de deux estuaires emboités :  Elle est cependant menacée d'ensablement et les premiers symptômes sont déjà visibles.", "section_level": 1}, {"title": "Débouché de la Somme dans la Manche.", "content": "L'eau douce du fleuve y devient saumâtre et forme ce qu'on appelle le fleuve côtier qui remonte vers le nord le long du littoral, entretenu par les apports en eau douce de l'Authie puis de la Canche.  Ces eaux un peu moins salées sont appréciées des alevins et adultes de nombreuses espèces de poissons. Il forme une sorte de \"sous-corridor biologique\", avec une masse d'eau différenciée remontant globalement vers le nord. Des atlas des habitats et espèces des fonds sous-marins ont été réalisés dans le cadre du programme franco-anglais CHARM (\"CHannel integrated Approach for marine Resource Management\"), qui montrent la grande importance de cet estuaire dans le complexe des estuaires picards et du fleuve côtier qui longe la façade ouest de la Picardie et du Pas-de-Calais.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "L'estuaire, la configuration et la plage du trait de côte en amont/aval ont une origine clairement hydrologique, mais probablement aussi tectonique, voire néotectonique, avec un jeu de failles qui semblent avoir été actives durant le quaternaire, notamment dans le contexte glacio-eustatique.", "section_level": 2}, {"title": "Faune.", "content": "La baie de Somme est aujourd'hui internationalement reconnue pour sa richesse écologique ; elle est notamment considérée comme un haut lieu ornithologique grâce à la richesse de ses milieux qui offrent des conditions d'accueil favorables aux oiseaux sédentaires et migrateurs.  Cette richesse a suscité la création, dans sa partie nord (embouchure de la Maye), d'une réserve nationale de chasse en 1968, transformée en réserve naturelle (avec modifications des limites) en 1994, la Réserve naturelle nationale de la baie de Somme dont le parc du Marquenterre fait partie.  Enfin, la baie de Somme est également réputée par la présence de phoques (qu'il est recommandé de ne pas approcher) : phoques-veaux marins (plus de 100 en 2006 et 2007, plus de 150 en 2009 et 2010 et plus de 190 en 2011) mais aussi des phoques gris de plus en plus nombreux. C'est aussi le lieu de repos et d'alimentation d'oiseaux d'eau (canards colvert, siffleurs, sarcelles, chipeaux...) ainsi que de limicoles (bécassines, courlis, huîtriers pies, vanneaux...) ce qui fait de la baie un terrain de chasse au gibier d'eau. C'est aussi une zone de productivité biologique exceptionnelle (bien que se dégradant, notamment pour les coques et les poissons), comme la proche baie de Canche.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Vers 615, Valery de Leuconay fonda l'abbaye de Saint-Valery-sur-Somme. En 1066, Guillaume le Conquérant fit mouiller sa flotte dans la baie de Somme et partit du port de Saint-Valery à la conquête de l'Angleterre.  En décembre 1430, Jeanne d'Arc, prisonnière des Anglais, fut détenue au Crotoy et traversa la baie jusqu'à Saint-Valery puis fut conduite à Rouen pour son procès.  La périphérie de la baie de Somme et de son estuaire ont fait l'objet de drainages et d'aménagements depuis le Moyen Âge.  En 1899, Louis Barron, lors de sa traversée de la France décrit la baie de Somme, son estuaire et son environnement comme suit :", "section_level": 1}, {"title": "Protection du site.", "content": "Depuis 1999, la baie appartient au club des plus belles baies du monde, au même titre que la baie d'Along ou encore la baie du Mont Saint-Michel.", "section_level": 1}, {"title": "Réserve naturelle de la baie de Somme.", "content": "C'est une zone de qui est concentrée, essentiellement en zone maritime, de la nouvelle pointe de Saint-Quentin-en-Tourmont à l'embouchure de la Maye, petit fleuve côtier débouchant au nord de la baie de Somme.", "section_level": 2}, {"title": "Grand site de France.", "content": "La baie de Somme est labellisée « Grand Site de France » le par le Ministère de l'Écologie, du Développement et de l'Aménagement durables.  Elle est le dixième site ainsi labellisé en tant que l'une des plus grandes zones humides de France, inscrite dans le réseau européen Natura 2000 / Convention de Ramsar.  La baie fait désormais partie du réseau des Grands Sites de France.", "section_level": 2}, {"title": "Parc naturel marin.", "content": "La baie de Somme fait partie du Parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale créé en décembre 2012. Ce parc naturel marin, situé au large de la Seine maritime, de la Somme et du Pas-de-Calais, concerne 118 km de côtes et sept estuaires : la Slack, le Wimereux, la Liane, la Canche, l'Authie, la Somme et la Bresle.", "section_level": 2}, {"title": "Réglementation.", "content": "Un arrêté préfectoral interdit le jet-ski toute l'année en baie de Somme.  Aviation : il est interdit de survoler la zone en dessous de 800ft (environ 245m). (Source : Carte IGN, validé par le SIA)", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Agriculture.", "content": "Il n'est pas rare d'apercevoir des troupeaux de moutons broutant dans la baie à marée basse, le goût particulier de leur chair a donné lieu à l'appellation AOC de « prés-salés » de la baie de Somme. La partie de la baie découverte à marée basse dans laquelle viennent se nourrir les moutons s'appelle l'estran.  C'est en baie de Somme qu'a été créée la race équine des Hensons aussi appelé le cheval de la baie de somme.  La baie de Somme est un lieu de cueillette de la salicorne.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "La baie de Somme a obtenu en 2011 le label Grand Site de France.  Avec son climat océanique frais et humide, mais aussi ensoleillé, la baie de Somme attire promeneurs et sportifs du week-end. Les Européens et les Français du Nord y séjournent volontiers.  Une piste cyclable permet de faire le tour de la baie, du Crotoy à Saint-Valery. Le chemin de fer de la baie de Somme assure la liaison entre Le Crotoy, Noyelles, Saint-Valery et Cayeux (et vice-versa).  Les plages du Crotoy et de Saint-Valery offrent toute la gamme des loisirs de plein air. À partir de Saint-Valery on peut effectuer une promenade en bateau et une balade en kayak de mer. Ault possède des hâbles et une petite plage.  Le parc du Marquenterre est un parc ornithologique avec animations et activités. À Lanchères se trouve la Maison de la Baie de Somme et de l'Oiseau.Trois ports de pêche ou/et de plaisance agrémentent la baie : Le Crotoy, Saint-Valery-sur-Somme et Le Hourdel.  La vieille ville de Saint-Valery-sur-Somme possède un patrimoine médiéval remarquable et un écomusée Picarvie.  La Picardie maritime possède de beaux exemples d'architecture gothique flamboyant à Abbeville, Saint-Riquier et Rue.", "section_level": 2}, {"title": "Risques naturels.", "content": "Depuis une trentaine d'années plusieurs risques naturels semblent croître sur le littoral normano-picard, en raison du cumul de plusieurs causes : érosion régressive à long terme du trait de côte (attendue sur les zones d'ablation), \"\", et\" \"  Une élévation du niveau marin et/ou une modification des caractéristiques des vents et tempêtes sont attendues dans le contexte du dérèglement climatique et de la montée des océans, dans une mesure qui reste à modéliser plus finement.  Les modèles de redistribution des sédiments et la dynamique marine font que les secteurs les plus à risque d'érosion demain pourraient être situés différemment par rapport à ce qu'ils sont aujourd'hui.  Jusqu'à une hausse de 0,40 m, seule la fréquence des submersions de tempête et de surcotes sera accentuée. Au-delà les dégâts seront plus importants.", "section_level": 1}, {"title": "Les artistes et la baie de Somme.", "content": "Dès le et jusqu'à aujourd'hui, des écrivains tels que:  Les peintres furent encore plus nombreux à s'inspirer des paysages marins et estuariens, ainsi que de scènes de vie de la baie :", "section_level": 1}], "src_summary": "La baie de Somme est située sur le littoral de la Picardie en France. Elle s'étend sur. Elle est d'une grande richesse écologique notamment en tant que haut lieu ornithologique.", "tgt_summary": null, "id": 2359517}
{"src_title": "La Dynastie des Forsyte (série télévisée)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Sir Charles Cartwright, célèbre acteur, invite du monde, ce jour-là... Étrange, tout de même, ce décès subit du Révérend Babbington, au moment où il vient de tremper les lèvres dans un cocktail... Rien pourtant ne permet de conclure à un meurtre, d'autant plus que le bon pasteur ne semblait pas avoir un ennemi au monde. Hercule Poirot ne commencera à froncer les sourcils qu'après un deuxième décès, dans des circonstances similaires, lors d'un autre repas : celui d'un médecin, Sir Bartholomew Strange, présent lors du premier dîner. Il faudra une troisième disparition pour que le détective commence à deviner un truquage cyniquement organisé pour détourner l'attention des enquêteurs.", "section_level": 1}, {"title": "Élaboration du roman.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Écriture.", "content": "Le roman étant agencé comme une pièce de théâtre, sans être à proprement parler du théâtre (puisqu'il y a prédominance de narration), Agatha Christie s'amusa à le faire précéder d'une page de « crédits » :  De plus, le roman est divisé en trois « actes » comme une vraie pièce de théâtre portant chacun un nom: Acte : Soupçons, Acte : Certitude, Acte : Découverte. Chaque chapitre peut faire penser à une scène car les personnages entrent et sortent comme sur une scène. Ensuite, l'un des principaux suspects est une femme, auteur de pièces de théâtre, et le personnage principal est un ancien comédien qui de temps à autre aime bien se mettre dans la peau de plusieurs rôles : détective, marin, homme au cœur brisé, etc. alors qu'il est à la retraite. Ajoutons que Poirot découvre la vérité en pensant à un mot du vocabulaire du théâtre. Enfin, le dernier chapitre du dernier acte s'intitule « Rideau », l'assassin exécutant une sortie de scène propre au théâtre.", "section_level": 2}, {"title": "Références à d'autres œuvres.", "content": "Hercule Poirot fait référence à son seul échec professionnel alors qu'il était policier en Belgique. Cette affaire avait été développée quelques années auparavant dans la nouvelle \"La Boîte de chocolats\" (1923).  Le très distingué et très aisé Mr Satterthwaite, amateur de duchesses et de mondanités, était auparavant apparu comme compagnon, confident et faire-valoir de Harley Quinn, dans une série de nouvelles qui avaient un léger parfum fantastique. Dans ce roman, il commence à raconter à Sir Charles une histoire qui est la matière de la nouvelle \"L'Auberge du fou aux clochettes\" (1925). Il retrouvera Hercule Poirot une deuxième et dernière fois dans la nouvelle \"Le Miroir du mort\" (1937).", "section_level": 2}, {"title": "Références dans d'autres œuvres.", "content": "Des romans ultérieurs font référence à \"Drame en trois actes\". Le colonel Johnson en parle dans \"Le Noël d'Hercule Poirot\" (1938), et le détective belge lui-même cite l'affaire à Hastings dans \"A.B.C. contre Poirot\" (1936). Il y raconte comment lui, Poirot, a failli être tué par un meurtrier plus téméraire qu'audacieux.", "section_level": 2}, {"title": "Éditions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Différences entre éditions.", "content": "La première édition américaine de 1934 attribue un mobile différent au meurtrier, sans pour autant que le roman ait besoin d'être réécrit. L'édition britannique de 1935 correspond à l'intrigue de Christie, et est depuis devenue la version standard. Le seul autre roman à avoir vu son intrigue altérée dans la version américaine est \"Le Couteau sur la nuque\" (1933).", "section_level": 2}], "src_summary": "Le championnat du monde de hockey sur glace est une compétition de hockey sur glace de la Fédération internationale de hockey sur glace, à ne pas confondre avec la Coupe du monde qui se joue avec les règles de la Ligue nationale de hockey. ", "tgt_summary": null, "id": 166666}
{"src_title": "Biosécurité", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du mouvement coopératif / mutualiste.", "content": "Le mutualisme est le mouvement politique et historique qui a conduit à la création des formes mutualistes ou coopératives d'association dans les domaines de l'assurance, de la banque, de la construction, de l'instruction, et en général de toutes formes de production ou de commerce.", "section_level": 1}, {"title": "Définitions.", "content": "L'adjectif mutuel désigne, plus précisément, le caractère réciproque d'un droit ou d'une obligation.  La société mutuelle a en commun avec la société coopérative et avec l'association à but non lucratif que ses clients (et parfois ses employés) sont en même temps ses associés. De ce fait, elle se distingue fondamentalement d'un service public, d'une société commerciale et d'un organisme caritatif ou humanitaire en ce qu'elle n'apporte de service, d'assistance ou de secours qu'à ses propres membres.  Les activités de complémentaire santé sont souvent associées au terme « mutuelle » ; pour cette raison un certain nombre de sociétés d'assurances commerciales utilisent abusivement le nom de mutuelle pour désigner les contrats d'assurance complémentaires santé qu'elles commercialisent.  En France, 96 % de la population est couvert par une complémentaire santé, les personnes non couvertes le sont principalement par manque de moyens ou parce qu'elles dépendent du système ALD.", "section_level": 1}, {"title": "Définition légale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Code de la mutualité.", "content": "« \"Les mutuelles sont des personnes morales de droit privé à but non lucratif. Elles acquièrent la qualité de mutuelle et sont soumises aux dispositions du présent code à dater de leur immatriculation au registre National des mutuelles prévu à l'article L. 411-1. Elles mènent notamment au moyen de cotisations versées par leurs membres, et dans l’intérêt de ces derniers et de leurs ayant droit, une action de prévoyance, de solidarité et d’entraide, dans les conditions prévues par leurs statuts afin de contribuer au développement culturel, moral, intellectuel et physique de leurs membres et à l’amélioration de leurs conditions de vie.\" » (Article L111-1, alinéa 1 du Code de la mutualité).", "section_level": 3}, {"title": "Code des assurances.", "content": "« \"Les sociétés d'assurance mutuelles ont un objet non commercial. Elles sont constituées pour assurer les risques apportés par leurs sociétaires. Moyennant le paiement d'une cotisation fixe ou variable, elles garantissent à ces derniers le règlement intégral des engagements qu'elles contractent. Toutefois, les sociétés d'assurance mutuelles pratiquant les opérations d'assurance sur la vie ou de capitalisation ne peuvent recevoir de cotisations variables. Ces sociétés fonctionnent sans capital social, dans des conditions fixées, pour l'ensemble des catégories mentionnées à l'article L. 322-26-4, par décret en Conseil d'État\" » (Article L322-26-1 du Code des assurances).  La philosophie mutualiste, que l'on retrouve dans le terme, consiste en la mise en commun des moyens de chacun, dans le but de faire face aux aléas de santé. Cela sous-tend un système de collecte financier qui est indépendant du risque individuel à couvrir, même si l'équilibre financier reste nécessaire.", "section_level": 3}, {"title": "Principes de la mutualité.", "content": "À l'opposé, la logique de l’assurance est celle du rapport « sinistre/prime » qui tente d'évaluer au plus près le risque que représente un individu ou une catégorie d'individus (pour la santé, c'est souvent le critère d'âge qui est retenu, étant donné la forte corrélation entre dépenses de santé et âge). Cette logique peut engendrer une sélection des risques couverts, qui se traduit dans la politique tarifaire et de communication de chacun.", "section_level": 2}, {"title": "Domaines de la mutualité.", "content": "Leur objet est d'établir une solidarité entre leurs membres dans un domaine précis. Mais à la différence des coopératives dont l'intervention peut prendre toutes les formes d'activité, les sociétés mutuelles interviennent toujours par des prestations financières : primes, indemnisation, prêt... Ces domaines sont actuellement le même que celui des assurances commerciales, des caisses de retraites et du crédit bancaire.", "section_level": 1}, {"title": "Vers des mutuelles européennes.", "content": "Dans la logique de créer des statuts européens pour les entreprises de l'économie sociale en Europe. Après la création de la société coopérative européenne, le Parlement européen s'est prononcé en faveur de l’instauration de statuts européens pour les mutuelles. Les mutualistes ont été alertés de la volonté de la Commission européenne de lancer, au second trimestre 2011, une étude sur la situation actuelle. Un premier rapport d'expert missionné par le Parlement européen a été publié en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une société d'assurance mutuelle est une société d'assurance régie par le \"Code des assurances\" dont le but est l'assurance complémentaire santé. ", "tgt_summary": null, "id": 2259027}
{"src_title": "Frise du Parthénon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Plácido Domingo est le fils de Pepita Embil, la « Reine de la zarzuela », et de Plácido Domingo Ferrer, également chanteur de zarzuela.  À 18 ans, en 1959, il est auditionné à l'Opéra national de Mexico en tant que baryton. Impressionné, le jury estime cependant qu'il a en réalité une voix de ténor. C'est ainsi que deux ans plus tard, il fait ses débuts à Monterrey avec le rôle d'Alfredo dans \"La traviata\".  Il devient rapidement l'un des principaux et plus célèbres ténors \"lirico spinto\" des années 1970-80. Il chante en italien, français, allemand, espagnol, anglais et russe et possède un répertoire très large. Il s'illustre aussi bien dans le Requiem, La Damnation de Faust, Béatrice et Bénédict, \"Les Troyens\" de Hector Berlioz, Samson et Dalila de Camille Saint-Saëns que dans les opéras de Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Jules Massenet, et plus tard Richard Wagner et Richard Strauss. Il chante pour l'ouverture de l'exposition universelle de Séville en 1992.  Il a formé avec José Carreras et Luciano Pavarotti le groupe médiatique des Trois Ténors.  Au cinéma, il interprète notamment le rôle de Don José dans \"Carmen\" de Francesco Rosi ou d'Otello dans le film de Franco Zeffirelli.  Depuis quelques années, Plácido Domingo est revenu, pour la première fois depuis sa jeunesse, au répertoire de baryton en incarnant le rôle de Simon Boccanegra, le sur la scène du Staatsoper Unter den Linden de Berlin sous la direction de Daniel Barenboïm, rôle qu'il reprend le sur la scène du Metropolitan Opera sous la direction de James Levine. Il a également chanté le rôle de Rigoletto (après avoir incarné à de nombreuses reprises le Duc) pour la retransmission télévisée en direct de l'opéra depuis Mantoue les 4 et.  Artiste complet, il est aussi chef d'orchestre. Sous sa direction, dans le cadre de la \"Waldbühne 2001\", l'Orchestre philharmonique de Berlin a proposé un concert de musique espagnole. L'occasion d'entendre la célèbre \"Fantaisie sur des thèmes de Carmen\" de Georges Bizet de Pablo de Sarasate, avec la violoniste Sarah Chang en soliste, ou des airs de zarzuela chantés par Ana María Martínez. Il a aussi dirigé l'Orchestre symphonique de Montréal le. En 2008, il dirige la création mondiale de l'opéra \"The Fly\" au théâtre du Châtelet.  Il est, depuis 1996, directeur artistique de l'Opéra national de Washington, implanté au Kennedy Center. En 1998, il est également nommé directeur artistique de l'Opéra de Los Angeles, puis directeur général depuis 2003.  Le, il crée le rôle de Pablo Neruda dans l'opéra \"Il postino\" de Daniel Catán, dans une production reprise en au Theater an der Wien et en au théâtre du Châtelet.  Le, il fête ses 70 ans lors d'un grand gala au Teatro Real de Madrid dirigé par James Conlon, où sont invités à se produire de nombreux chanteurs célèbres tels qu'Angela Gheorghiu, Juan Pons ou Angela Denoke.  Le, il crée le rôle de Neptune dans le pasticcio \"The Enchanted Island\" au Metropolitan Opera.  Fan du Real Madrid, pour le du Real en Liga le, il chante devant plus de personnes au Santiago Bernabéu l'hymne du Real Madrid.  Le, la veille de la finale de la coupe du monde de football à Rio de Janeiro, Plácido Domingo accompagné du pianiste Lang Lang, de la soprano Ana Maria Martinez et de l'Orchestre symphonique du Brésil dirigé par Eugene Kohn, donne un concert à l'Arena HSBC de Rio de Janeiro.  Plácido Domingo est directeur général de l’Opéra de Los Angeles depuis 2003 ; il est reconduit en 2014 pour cinq ans, jusqu’au terme de la saison 2018-2019.  Le, il est hospitalisé à Acapulco au Mexique après avoir été testé positif au Covid-19.", "section_level": 1}, {"title": "Accusation de harcèlement sexuel.", "content": "Le, Plácido Domingo est accusé de harcèlement sexuel par 9 femmes (par communiqué de presse auprès d'Associated Press), chanteuses et danseuse. Ces faits se seraient produits il y a une trentaine d'années. À la suite de ces accusations, l'opéra de Los Angeles indique mener une enquête par l'intermédiaire d'un avocat et Domingo est suspendu à titre conservatoire.  En réaction, Domingo déclare que ces allégations sont « inexactes ».  Fin septembre, il renonce à se produire au Metropolitan Opera de New York, puis en, il démissionne de son poste de directeur général de l'Opéra de Los Angeles.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie sélective.", "content": "Plácido Domingo a enregistré en disque une grande partie des rôles de ténor du répertoire de l'opéra.", "section_level": 1}, {"title": "Opéras.", "content": "Liste établie à partir du site Ôlyrix:", "section_level": 2}], "src_summary": "José Plácido Domingo Embil, plus connu sous le nom de Plácido Domingo, est un chanteur d'opéra (ténor lirico-spinto), chef d'orchestre et administrateur d'opéra espagnol, né le à Madrid (Espagne). ", "tgt_summary": null, "id": 1205782}
{"src_title": "Little Bob", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La Géorgie du Sud, qui tire son nom de, a été découverte en 1675 par le marchand britannique Anthony de la Roché. Celui-ci, de retour d'un voyage commercial au Chili et remontant vers l'Europe, avait été dévié de sa route par une tempête. Les îles Sandwich du Sud ont été découvertes par le capitaine James Cook en 1775.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, de l'automne 1943 à l'automne 1944, la Royal Navy a déployé un vaisseau marchand armé pour patrouiller la Géorgie du Sud et les eaux antarctiques contre des raids allemands, en plus de protections côtières encore visibles de nos jours à Cumberland Bay et Stromness Bay, armé de volontaires choisis parmi les baleiniers norvégiens.  Le centre de recherches de, non loin de l'ancienne station baleinière norvégienne de Grytviken, est devenu une petite garnison après la guerre des Malouines. Il a été rendu à un usage civil en 2001 et est exploité par le. Ce dernier dispose également d'une station biologique sur l'île Bird, au nord-ouest de la Géorgie du Sud. Les îles Sandwich du Sud sont quant à elles inhabitées.  Anciennes stations baleinières :", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud est située dans le Sud de l'océan Atlantique, entre l'Amérique du Sud et l'Antarctique. Les îles Malouines, un autre territoire britannique d'outre-mer, sont situées à environ en direction du nord-ouest. Le territoire couvre une superficie de répartie entre la Géorgie du Sud avec de superficie et les îles Sandwich du Sud avec de superficie.", "section_level": 1}, {"title": "Géorgie du Sud.", "content": "La Géorgie du Sud est une île de de longueur, très montagneuse, dont le point culminant est le mont Paget avec d'altitude, couverte de glaciers et riche en faune.  Les îles de Géorgie du Sud qui l'entourent et quelques rochers isolés à l'ouest et au sud-est se composent de :", "section_level": 2}, {"title": "Îles Sandwich du Sud.", "content": "Les îles Sandwich du Sud forment un arc volcanique de onze petites îles inhabitées.", "section_level": 2}, {"title": "Faune.", "content": "Les îles de Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sont un important lieu de nidification de nombreuses espèces d'oiseaux des îles sub-antarctiques et de l'Antarctique. Les trente espèces suivantes y ont été répertoriées : le Manchot royal (\"Aptenodytes patagonicus\"), le Manchot Adélie (\"Pygoscelis adeliae\"), le Manchot à jugulaire (\"Pygoscelis antarcticus\"), le Manchot papou (\"Pygoscelis papua\"), le Gorfou doré, gorfou sauteur, albatros hurleur, albatros à sourcils noirs, albatros à tête grise, albatros fuligineux, pétrel géant, pétrel de Hall, damier du Cap, pétrel des neiges, prion de la Désolation, prion colombe, prion bleu, puffin gris, océanite de Wilson, océanite à ventre noir, océanite néréide, puffinure de Géorgie du Sud, puffinure plongeur, cormoran géorgien, canard à queue pointue, sarcelle tachetée, grand Labbe, goéland dominicain, sterne couronnée, pipit antarctique.", "section_level": 2}, {"title": "Politique.", "content": "La Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud est un territoire britannique d'outre-mer administré depuis les îles Malouines par un représentant de la Couronne britannique. Leur défense est sous la responsabilité du Royaume-Uni.  Depuis 1982, le territoire célèbre le jour de sa libération le 14 juin.  Une Constitution a été adoptée le. Le système juridique est basé sur la britannique.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Bien que le territoire de Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud soit administré depuis les îles Malouines, il n'en utilise pas la monnaie : le territoire adhère à la banque d'Angleterre et utilise la livre sterling.  Le territoire produit des revenus de moins de et a des dépenses de. Son budget déficitaire est compensé par des subsides réguliers du Royaume-Uni.  La pêche et la pisciculture sont pratiquées dans les environs du territoire. L'émission de timbres postaux imprimés au Royaume-Uni constitue une autre source de revenus.  Son code pays défini par l'ISO est « GS » et son domaine Internet est.gs.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Seule Grytviken et l'île Bird en Géorgie du Sud sont habitées en permanence, principalement durant l'été austral pour des missions scientifiques et par des militaires, par vingt à trente personnes.", "section_level": 1}, {"title": "Langues.", "content": "La langue officielle de la Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud est l'anglais.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud ( ; ) est un territoire britannique d'outre-mer situé dans le Sud de l'océan Atlantique. Il est composé de l'île de Géorgie du Sud et des îlots proches ainsi que de l'archipel des îles Sandwich du Sud. Administré depuis les îles Malouines situées au nord-ouest, le territoire est, comme ces dernières, revendiqué par l'Argentine.", "tgt_summary": null, "id": 2394654}
{"src_title": "Mudry Cap 10", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation géographique.", "content": "L'agglomération de Kuala Lumpur dépasse largement ses limites administratives, si bien que la majorité des habitants du Selangor habite dans la \"vallée du Kelang\" (aire urbaine de KL). La vocation résidentielle et industrielle de l'État est marquée. L'essentiel de l'activité économique y a sa base. Les villes principales sont Petaling Jaya, Shah Alam, Ampang (villes de banlieue) et Kelang (ville portuaire, débouché maritime à à l'Ouest de Kuala Lumpur).  La ville capitale est Shah Alam, une ville nouvelle satellite de Kuala Lumpur, créée dans les années 1970. La ville royale est Kelang, toujours dans l'agglomération de Kuala Lumpur.  Surnom : Selangor \"Darul Ehsan\" (« Demeure de la Sincérité »).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le \"Nagarakertagama\", un poème épique écrit en 1365 dans le royaume javanais de Majapahit, mentionne Klang parmi les quelque cent « contrées tributaires » du royaume. En réalité, le territoire contrôlé par Majapahit ne s'étendait que sur une partie de l'est et du centre de Java. Les « contrées tributaires » étaient en fait des comptoirs formant un réseau commercial dont Majapahit était le centre. Majapahit y envoyait des dignitaires dont le rôle était de s'assurer que ces comptoirs ne s'adonnaient pas à un commerce privé qui échapperait au royaume.  La maison royale de Selangor descend des souverains de Riau à Sumatra. Ceux-ci étaient des Bugis originaires de Luwu dans le sud de Sulawesi. Un prince de Riau conquit Selangor et fur intronisé par le sultan de Perak en 1766.  La découverte au de gisements d'étain attira de nombreux Chinois venus travailler dans les mines. Les conflits entre immigrants bugis et chinois d'une part et indigènes malais d'autre part étaient fréquents. Ils servirent de prétexte à une intervention anglaise et le détachement d'un \"résident\" en 1874.  Dans les années 1850, Raja Abdullah, de la famille royale de Selangor, ouvre la vallée du fleuve Kelang aux prospecteurs d'étain, qui s'installent à la confluence (\"kuala\" en malais) du Kelang et de la Gombak, qui devient vite boueuse \"(lumpur)\" à cause de leur activité. La réussite économique de Kuala Lumpur amènent les Anglais à l'élever au rang de capitale de Selangor en 1880.  Lors de la formation des « États malais fédérés » par les Anglais en 1896, Kuala Lumpur devint la capitale, et le resta après l'indépendance, tout en continuant d'être la capitale du Selangor. La création du territoire fédéral en 1974 a entraîné la scission du Selangor et la création d'une nouvelle capitale administrative sur le site de Shah Alam. Dans les années 1990, le même scénario s'est produit avec Putrajaya, élevé au rang de territoire fédéral et enlevé au Selangor.", "section_level": 1}, {"title": "Rigorisme musulman.", "content": "Comme d'autres États engagés dans ce qu'ils considèrent comme une lutte contre « l'occidentalisation » de la nation, l'État multiethnique du Selangoront a réagi en s'attaquant à la liberté vestimentaire des femmes. Le pouvoir local a publié en 1995 un décret interdisant aux femmes musulmanes de participer à des concours des beautés en vertu de la charia.  L'application du décret fut mise à l'épreuve en, à la suite de l'arrestation de le mannequin Noni Mohamad, finaliste au concours de beauté Miss Malaisie. Arrêtée par la police religieuse en compagnie de deux autres candidates musulmanes répondants au nom de Shalina Shaari et de Fahyu Hanim Ahmad, elles ont par la suite été condamnées à plus de d'amende après qu'elles ont été reconnues coupable d'« indécence ». Elles ont en outre été menacées d'une amende de et d'une peine de six mois de prison, en cas de récidive", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Selangor ( d'habitants) est l'un des treize États fédérés de la Malaisie au centre de la péninsule malaise. Il entoure les districts fédéraux de Kuala Lumpur et de Putrajaya.", "tgt_summary": null, "id": 850596}
{"src_title": "Tyria jacobaeae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La mode des agrumes.", "content": "L'orange amère (\"Citrus aurantium\") a été introduite en Europe au et était alors un aliment de luxe. Il est généralement admis que l'arrivée de l'orange douce en Europe est liée aux activités maritimes des Portugais au, en particulier la circumnavigation d'est en ouest effectuée par Vasco de Gama. Bien que les Romains connaissaient déjà probablement l'existence des citrons et des oranges ainsi que de différents types d'agrumes, les oranges, amères et douces, et les citrons - arrivèrent en Europe à diverses époques.  En France, l'engouement pour les variétés exotiques remontent à la fin des guerres d'Italie. La première orangerie avait été construite par Charles VIII au château d'Amboise. Il y fait naturaliser des artichauts, des melons et des oranges amères. Henri IV fait construire une orangerie au Louvre. En retenant l'eau et des nutriments, et en utilisant des techniques d'élagage, les jardiniers français ont été en mesure de faire fleurir les arbres d'agrumes durant toute l'année, au grand plaisir de Louis XIV. Des motifs à base d'agrumes deviendront tout au long de l'histoire un thème en sculpture, mosaïque, broderie, tissage, peintures, poèmes ou chansons. Les fleurs d'orange restent prisées comme ornements floraux dans les mariages.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'orangerie se trouve sous le « Parterre du Midi ». Elle est formée d'une galerie centrale de 150 mètres de long, dont la façade est orientée vers le sud. Cette galerie est encadrée par deux galeries latérales situées sous les « escaliers des Cent Marches ». L'ensemble, éclairé par de grandes fenêtres cintrées, enserre le Parterre Bas ou Parterre de l'orangerie.  Cette orientation, une épaisseur des murs de plus de 5 mètres et les précautions prises en hiver - par exemple, sous l'ancien régime, les jardiniers rentraient par des grandes chatières pour éviter d'ouvrir les grandes portes fenêtres dont les jointures étaient calfeutrées avec de la paille - ont fait que l'orangerie n'a jamais connu une gelée.  Le Parterre Bas est délimité sur son quatrième côté, au sud, par une balustrade donnant sur la route de Saint-Cyr-l'École. Celle-ci le sépare de la pièce d'eau des Suisses. En son centre se trouve un vaste bassin circulaire, entouré de six pièces de gazon.", "section_level": 1}, {"title": "Prison des communards.", "content": "La grande Orangerie, par ses dimensions est transformée, en 1871, en prison de communards, et devient l'étape obligatoire entre la garnison de Satory, où se déroulent les jugements militaires.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'orangerie du château de Versailles a été construite par Jules Hardouin-Mansart entre 1684 et 1686, elle remplace celle construite par Le Vau en 1663 soit avant même le début des travaux du château. L'orangerie abrite en hiver plus de arbustes en caisse, en majorité des orangers (900) mais aussi des lauriers, des grenadiers ou des myrtes. À la belle saison, du mai au, les orangers et autres arbres en caisses sont exposés dans le Parterre Bas.", "tgt_summary": null, "id": 794899}
{"src_title": "Culture du Liban", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique de la mesure de la longueur.", "content": "Le pied anglais entretient avec le pied romain le 36:35, conséquence de la définition du champ anglais de référence, l'oxgang, qui vaut 15 acres. Si l'on prend comme référence la définition moderne du pied anglais de 304,8 millimètres, le pied romain historique devait mesurer (35 × 304,8 ÷ 36 =) 2961⁄3 mm.. . Néanmoins, ce pied d'environ n'est attesté en Angleterre qu'après la bataille d'Hastings en 1066. Il fut donc probablement introduit par Guillaume le Conquérant. Le simple ratio de 28:30 entre le pied anglais et le pied français ancien plaide également en faveur de l'hypothèse des intermédiaires normands. Ce système anglais est attesté depuis l'époque d'Henri, fils de Guillaume (le prétendu « yard » du nez au doigt d'Henri est toutefois une légende créée intentionnellement). Il fut confirmé par la Magna Carta en 1215 et plus tard en 1496, 1588 et 1758.  Le « système impérial d’unités » date de 1824. Il était destiné à l’usage de l’ensemble de l’Empire britannique. Ce système a redéfini les valeurs des unités traditionnelles sans en créer de nouvelles (le dernier \"\" en bronze date de 1845). En 1959, le Royaume-Uni, les États-Unis et le Commonwealth, devant la nécessité d'avoir une définition précise et commune, ont mis en place un compromis d'une verge de exactement. Aujourd'hui, la plupart des unités anglo-saxonnes sont légalement définies par rapport aux unités SI.  La métrologie internationale concorde dans l'avis que les unités anglaises de longueur furent exceptionnellement bien préservées tout au cours de leur histoire.", "section_level": 1}, {"title": "Situation actuelle.", "content": "Depuis sa création, le système métrique a remplacé le système traditionnel d'unités de mesure dans de nombreux pays. Dans les années 1960, un programme de métrification a été lancé dans la plupart des pays anglophones, ce qui a entraîné un remplacement total ou partiel des anciennes mesures. Comme le résume le \"National Institute of Standards and Technology\", « le système métrique est maintenant le système officiel d'unités au Royaume-Uni, alors que les unités traditionnelles sont encore utilisées de façon dominante aux États-Unis ».  En pratique, la situation peut être plus complexe que cette présentation résumée. Aux États-Unis, par exemple, le système métrique est le système de mesure prédominant dans certains domaines tels que la fabrication d'automobiles, même si les unités traditionnelles restent utilisées dans la fabrication d'aéronefs, et les affichages mixtes (mesures américaines et métriques) sont fréquents.  Au Royaume-Uni, les unités métriques sont nécessaires pour presque tous les domaines réglementés par le \"règlement des unités de mesure de 2009\", soit. L'usage du système métrique ne souffre d'exceptions que dans quelques domaines comme la signalisation routière et les mesures de vitesse, ou la bière sous pression.  Dans les anciennes colonies britanniques, la métrification est très avancée, mais certaines utilisations des mesures traditionnelles subsistent, en particulier au Canada, entre autres du fait de l'influence américaine.  Depuis, les systèmes de mesure impériaux et américains sont reliés au système métrique par un système de conversion officiel défini par le Système international d'unités.  En aviation, bien que le système international ait été adopté par l'Organisation de l'aviation civile internationale, les unités de mesure anglo-saxonnes restent la norme de fait dans la navigation aérienne.", "section_level": 2}, {"title": "Longueur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Unités principales.", "content": "Le pouce ('), le pied (') et le mile (\") sont des unités de longueur d'usage courant.  La verge (\") est l'étalon métrologique officiel.  La perche (\") est l'unité principale des arpenteurs, ses multiple et sous-multiple sont la chaîne et le chaînon.  Le mille marin (\") international est de mètres exactement depuis 1970. Il correspond à une minute d'arc et devrait ainsi mesurer quelque mètres, mais a été arrondi à.  Le mille marin anglais historique était défini comme étant égal à, soit environ.", "section_level": 2}, {"title": "Unités spécifiques.", "content": "Le tableau suivant présente plusieurs unités anciennes ou propres à certaines professions, et de ce fait rarement utilisées (exceptions : le point typographique anglais (\"pica\"), omniprésent dans l'informatique, et le \"fathom\" marin, c'est-à-dire la brasse).  Il existe aussi quelques unités de l’industrie du tissage, variant parfois suivant la nature des fils utilisés. Néanmoins, 1'est égal à 4'standards ou 48 \"\", soit yards.", "section_level": 2}, {"title": "Volume.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Volumes du quotidien.", "content": "Les termes anglais doivent être traduits avec prudence, car ceux-ci peuvent correspondre aux unités impériales (anglaises) ou aux unités utilisées aux États-Unis, qui désignent des quantités inférieures (environ 80 % de la valeur anglaise pour le gallon). De plus, au Canada, où les unités impériales font encore partie de la vie courante, l'usage varie encore : par exemple, les anglophones parleront d'un'pour désigner ce que les francophones appellent une pinte, l'anglais'se traduit par chopine, et le demiard vaut une moitié de chopine.  Les Américains ont défini leurs unités dans des conditions identiques à celles utilisées pour le litre (température, pureté d'eau, etc.), mais pas les Anglais. Officiellement et légalement, le gallon anglais équivaut donc à, soit exactement 3,595 859 2 ml supplémentaires (c.-à-d. : plus 0,079 %). Le tableau suivant retient la valeur scientifique obtenue avec de l'eau pure à 3,984 °C.", "section_level": 2}, {"title": "Volumes d'apothicaires.", "content": "Note : la drachme est appelée \"dram\" aux États-Unis.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les unités de mesure anglo-saxonnes sont des unités de mesure originaires d'Angleterre et encore utilisées, dans certains cas, dans divers pays anglo-saxons ou ayant un héritage commun avec le Royaume-Uni.", "tgt_summary": null, "id": 74357}
{"src_title": "François Topino-Lebrun", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le Parthénon et les Panathénées.", "content": "En 480 av. J.-C., les Perses saccagèrent l'Acropole d'Athènes dont un « pré-Parthénon » alors en construction. Après leurs victoires de Salamine et Platées, les Athéniens auraient juré de ne pas achever les temples détruits, mais de les laisser tels quels, en souvenir de la « barbarie » perse. Cependant, la puissance d'Athènes grandit peu à peu, principalement au sein de la ligue de Délos qu'elle contrôlait de façon de plus en plus hégémonique. D'ailleurs, en 454 av. J.-C., le trésor de la ligue fut transféré de Délos à Athènes. Un vaste programme de constructions fut alors lancé, financé par ce trésor ; parmi celles-ci, le Parthénon. Ce bâtiment nouveau ne fut jamais un temple, mais un trésor destiné à accueillir la colossale statue chryséléphantine d'Athéna Parthénos.  Le Parthénon fut érigé entre 447 et 438 av. J.-C.. Le « pré-Parthénon » (peu connu) était hexastyle. Son successeur, plus grand, fut octostyle (huit colonnes en façade et dix-sept sur les côtés du péristyle). Ce très grand bâtiment", "section_level": 1}, {"title": "Description générale.", "content": "Les archéologues et spécialistes de l'art antique ont numéroté les plaques de marbre de la frise, avec des chiffres romains, et les personnages, avec des chiffres arabes. La base de la numérotation est celle adoptée par Adolf Michaelis dans le premier ouvrage de référence à faire date sur le Parthénon (\"Der Parthenon\", 1871). Sa numérotation a été un peu adaptée par William Dinsmoor en 1954. Ian Jenkins l'a améliorée en 1994 (\"The Parthenon Frieze\") grâce aux nouvelles découvertes : cinq plaques de plus au nord et trois de plus au sud. À l'ouest, la plaque de référence est celle du coin nord-ouest (magistrat) numérotée I, jusqu'à XVI au coin sud-ouest. La numérotation reprend à I au coin sud-ouest pour la frise sud pour atteindre XLII pour Michaelis et XLVII pour Jenkins au coin sud-est. Pour la frise nord : I au coin nord-est et XLIV pour Michaelis et XLVII pour Jenkins au coin nord-ouest (dans le sens inverse donc de la numérotation de la frise sud). À l'est, la frise est numérotée I depuis le coin sud-est à IX au coin nord-est. Les personnages sont numérotés en chiffres arabes, selon la même organisation.  La frise du Parthénon mesure à peu près de long. Elle est sculptée en très bas-relief : en moyenne, d'épaisseur. Ses 114 plaques sont hautes d'à peu près et larges de. Elles pèsent autour de. Elles sont de longueur variable. La plaque la plus longue et la plus lourde se trouve au centre du côté est (est V). Elle mesure, pèse plus de et compte dix figures (cinq dieux et cinq mortels). Sa voisine (est VI), un peu plus courte,", "section_level": 1}, {"title": "Réalisation.", "content": "Il n'existe aucune inscription concernant spécifiquement la réalisation de la frise du Parthénon. Le sujet unique et son unité artistique indiquent que la frise a dû être supervisée par un seul artiste organisant le travail de plusieurs sculpteurs. L'hypothèse, la plus probable, est que Phidias, ou un de ses élèves, était le maître d'œuvre. Plutarque (dans sa \"Vie de Périclès\" 13.4-9) indique que Phidias a supervisé l'ensemble de la construction du Parthénon et qu'il dirigeait les autres artistes. La formation initiale de peintre de Phidias aurait aussi pu lui faciliter le travail de conception. Il pourrait avoir dessiné les parties les plus importantes et les plus complexes (les côtés nord et est) et donné des indications à un assistant pour les parties moins visibles et moins significatives (le sud et l'ouest). Ce travail en « binôme » était assez répandu à l'époque : deux architectes pour le Parthénon, deux sculpteurs pour le groupe des Tyrannoctones de l'Agora, deux sculpteurs pour le décor du Trésor de Siphnos à Delphes. De plus, l'ensemble du programme du Parthénon et la taille de la frise rendent crédible ce travail à deux.  Les sculptures ont ensuite été réalisées par plusieurs sculpteurs. De nombreuses et vaines études ont tenté de déterminer les parties de la frise qui aurait pu être réalisées par un même artiste, en s'appuyant par exemple sur les différences dans les crinières des chevaux. Des comparaisons ont aussi été tentées avec d'autres œuvres voisines : entre les chevaux de la frise et ceux des métopes par exemple, ou entre la frise et les frontons. Il est encore plus difficile de nommer avec certitude l'artiste qui aurait sculpté une section particulière de la frise. La qualité de la plaque centrale de la frise ouest (Ouest VIII) fait qu'elle peut être attribuée à Phidias. Ses éléments sont copiés ailleurs sur la frise mais de façon moins adroite : le cheval en Nord 98, le \"chitoniskos\" (chiton court) en Ouest 8 et Nord 64, la cape en Sud 79. Ouest VIII serait cependant la seule plaque sculptée par le maître d'œuvre. Alcamène, son élève, est aussi évoqué, par exemple pour les dieux de la plaque Est VI. Le magistrat Ouest 1 rappelle aussi son travail sur la statue de culte dans l'Héphaïstéion. D'autres sculpteurs sont évoqués : Crésilas ou Agoracritos, dont on sait que la carrière a commencé sur le Parthénon. Des Pariens, alors très actifs, ont dû être aussi employés sur le chantier. Une hypothèse a été avancée pour expliquer certains détails invisibles depuis le sol : ainsi, le cavalier Ouest 11 a un aigle sur son casque et un gorgoneion sur son armure. Il pourrait s'agir d'une sorte de signature de la part du sculpteur.  D'autres recherches ont visé à dénombrer les sculpteurs impliqués dans la réalisation de la frise. Les résultats ont varié de trois à quatre-vingts. Une étude s'appuyant sur les comptes connus de l'Érechthéion, sur le temps mis à sculpter les 92 métopes (cinq ans), sur l'hypothèse que la frise aurait été réalisée en cinq ans et enfin sur l'hypothèse qu'un artiste serait capable de sculpter par an, a calculé que l'équipe nécessaire à la réalisation de l'ensemble de l'œuvre aurait compté neuf artistes. Robert Spenser Stanier a proposé en 1953 une estimation d'un coût total de pour la réalisation de la frise.  Les inscriptions relatives à la construction du Parthénon permettent de penser que les blocs de marbre ont été placés sur les murs du sékos entre 442 et 440 av. J.-C. avant d'être sculptés (contrairement aux métopes, sculptées au sol avant d'être positionnées). Une fois", "section_level": 1}, {"title": "Sources et influences potentielles.", "content": "La frise du Parthénon a quelques précédents. Le temple (dorique) d'Athéna à Assos, datant du du arbore une courte frise ionique représentant les Travaux d'Héraclès. A. W. Lawrence en 1951 et Margaret Root en 1985 considèrent qu'il pourrait y avoir un lien avec la frise du palais de Darius à Persépolis. Plus sûrement, la frise du Trésor de Siphnos à Delphes, datant de 525 a pu séduire Phidias. Celui-ci avait été commissionné vers 460 av. J.-C. pour réaliser sur le sanctuaire un monument commémorant la victoire athénienne de Marathon. La frise siphnienne contient des éléments qui sont repris sur la frise du Parthénon : une seule figure en coin, tournée vers la frise qui se déroule ; les chars et \"apobátai\" (pluriel d’\"apobátês\", soldats en armes montant et descendant du char, même si sur la frise les \"apobátai\" n'ont ni armes ni bouclier) ; les dieux assis représentés plus grands que les mortels. Enfin, l'ancien temple dédié à Athéna sur l'Acropole (détruit pour faire place au « pré-Parthénon ») pourrait avoir eu une frise de type ionique sur un bâtiment dorique. Des fragments retrouvés dans les fouilles suggèrent, en effet, la présence d'éléments de frise au moins sur", "section_level": 1}, {"title": "Procession.", "content": "La longueur de l'ensemble sculpté se prête à la représentation d'une procession. Les préparatifs sont présentés du côté ouest du bâtiment, que les visiteurs qui arrivaient sur l'Acropole par les Propylées voyaient donc en premier. Elle se déroule ensuite d'ouest en est, de chaque côté du sékos. À l'est, la procession est accueillie par les dieux. Au total, elle représente 378 personnes et 245 animaux (227 chevaux ainsi que 14 bovins et 4 ovins pour le sacrifice). La proportion totale de cavaliers est de 46 % de l'ensemble de la frise. Il semblerait qu'en choisissant de faire passer la procession en parallèle de chaque côté du bâtiment, Phidias ait voulu éviter qu'elle en fasse le tour et qu'elle se trouve à progresser en sens contraire. La majeure partie de la frise représente une cavalcade. Il pourrait ici s'agir d'un choix artistique : les nombreuses attitudes des chevaux, cavaliers et chars évitent la monotonie d'une simple procession à pied. La partie ouest (frise ouest et moitié ouest des frises nord et sud) est généralement interprétée comme un moment dynamique et bruyant, tandis qu'à partir du moment où les personnages sont à pied, la procession semble se faire plus calme, lente et accompagnée de musique, donc audible.  La frise répond à la règle traditionnelle d'« isocéphalie » qui voulait que toutes les figures représentées aient sur la même ligne les pieds (en fait le bas des plaques) et les têtes (pratiquement au sommet de la plaque). Cela nécessita des adaptations de la part des sculpteurs : les chevaux sont représentés plus petits, trop petits même pour leurs cavaliers, tandis que les dieux sont un tiers plus grands que les mortels. Pour éviter la « monotonie », les concepteurs de la frise lui ont donné un rythme (a-b-a : lent-vite-lent), plus visible pour les animaux du sacrifice que pour les humains : une génisse marche doucement, une autre est agitée, une troisième se calme. Les personnages faisant les mêmes gestes sont aussi représentés à différents stades consécutifs du geste : ainsi, pour les jeunes gens portant des hydries, le premier rencontré dans le déroulement de la frise se penche pour prendre son vase, le suivant place le sien sur son épaule, le suivant ajuste son hydrie, le premier de la file marche. Enfin, pour rompre le rythme, un magistrat est placé à intervalles irréguliers le long de la frise / procession. D'un autre côté, sur les 130 figures masculines à cheval, toutes sont de profil, les jambes pendantes. Il n'y a que deux exceptions : le cavalier Nord 120 est vu de trois-quarts dos et la jambe du cavalier Sud 9 est pliée. Toutefois, il pourrait ici s'agir de la nécessité de remédier à un défaut dans le marbre.  Seules deux figures humaines (et masculines) sont nues, ainsi qu'Éros. Toutes les autres sont plus ou moins vêtues, ne serait-ce que d'une simple chlamyde. Cela diffère des représentations traditionnelles, où le nu masculin est la règle. Presque tous les personnages représentés sont donc vêtus, permettant un grand travail sur les draperies et leur mouvement. Cela accentue l'impression que la procession se déplace. Par contraste, les himations des femmes (plus lourds) et les vêtements des dieux sont statiques, ce qui souligne la solennité du moment. Les vêtements sont sculptés de façon réaliste, jusqu'à la bordure flûtée en bas des himations et chlamydes comme c'était la mode alors à Athènes. Pourtant, ce détail est difficilement visible à la hauteur où se trouve la frise. Les détails des chaussures ont aujourd'hui disparu, car ils faisaient partie du décor peint. L'anatomie est aussi très naturaliste, au point que les veines sont sculptées sur les mains (main de Poséidon par exemple ou des magistrats Est 49 et 52) ou sur les jambes des chevaux. L'âge des personnes est aussi signifié, avec un corps un peu plus « lourd ». Les coiffures jouent un rôle similaire : les adolescents ont les cheveux longs ; les hommes les cheveux courts ; les plus vieux à nouveau les cheveux longs. Les femmes ont toutes les cheveux longs : les jeunes en queue de cheval, les plus âgées relevés. En général, cependant, il y a une insistance sur la jeunesse des participants : il y a peu de barbus (norme de représentation de l'âge). Les visages sont très peu expressifs, voire sans expression, même si cela pourrait signifier leur recueillement religieux. Il se pourrait aussi que ces visages, génériques, soient un portrait idéalisé des Athéniens.", "section_level": 1}, {"title": "Interprétations.", "content": "Il n'existe pas de description de la frise, contemporaine de sa réalisation, qui pourrait aussi en donner une interprétation définitive. La première description littéraire du décor sculpté du Parthénon a été écrite par Pausanias au Il ne décrit cependant que les frontons et n'évoque pas la frise, peut-être en raison de sa position qui la rend peu visible. La description suivante est due à Cyriaque d'Ancône qui séjourna à Athènes vers 1436. Il évoque toutes les sculptures du Parthénon, les appelant « \"preclaris imaginibus\" » (« très nobles images ») et considère qu'elles représentent les « victoires des Athéniens du temps de Périclès ». La frise est représentée dans les dessins qu'il en a faits.", "section_level": 1}, {"title": "Procession des Panathénées.", "content": "L'interprétation la plus couramment admise de cet ensemble émane de James Stuart et Nicholas Revett dans la seconde moitié du. Chaque année, à l'issue d'une procession, les Athéniens apportaient un nouveau vêtement, le péplos au xoanon (statue en bois d'olivier) d'Athéna poliade conservée dans l'Érechthéion. La frise représenterait celle qui se déroulait tous les quatre ans à l'occasion des grandes Panathénées, avec, à l'ouest, les préparatifs au Pompeion, puis sur les côtés nord et sud, la progression le long de la Voie Sacrée et une arrivée sur l'Acropole à l'est du bâtiment.  Cette version traditionnelle simple n'empêche cependant pas des niveaux de lecture plus complexes, même si les buts premiers du décor étaient d'être compris par les spectateurs et de célébrer la divinité. Les propositions trop subtiles ou d'un rapport trop lointain avec Athéna ne sont probablement pas à retenir. C'est néanmoins la première fois qu'un thème non-mythologique et unique est représenté sur un bâtiment à vocation religieuse. Aussi, lorsque Joan Connelly proposa une interprétation alternative, avec la représentation d'un mythe ancien et d'un sacrifice humain, elle rencontra un grand succès. Il semblerait que la frise présentait toute la société de la cité d'Athènes qui pouvait facilement s'y reconnaître, à l'un des moments les plus importants de la vie civique et religieuse : la célébration de la fête religieuse la plus importante en l'honneur de la déesse tutélaire de cette même cité.  À l'aide de la littérature antique, il est possible d'identifier les divers personnages présents sur la frise. Selon Aristote (dans sa \"Constitution d'Athènes\", 60), dix magistrats \"athlothètes\" étaient chargés de l'organisation des Panathénées, ce qui comprenait la responsabilité de faire tisser et broder le péplos et de faire fabriquer les amphores récompensant les vainqueurs des jeux. Ils ont parfois été identifiés aux dix hommes situés entre les jeunes femmes et les dieux sur le côté est, mais cette interprétation est le plus souvent rejetée au motif que leur attitude décontractée ne correspondrait pas à celle d'organisateurs des festivités. En revanche, tout au long de la frise se trouvent des hommes à pied, ceux aux coins par exemple, qui pourraient être ces athlothètes. Ainsi, l'homme avec", "section_level": 2}, {"title": "Scène centrale.", "content": "La scène centrale de la frise côté est pose des problèmes d'interprétation, d'abord parce qu'il manque un certain nombre d'objets de bronze, perdus et dont ne restent que les trous de fixation, mais aussi parce qu'il n'existe aucun autre exemple de ce type de scène dans l'iconographie grecque antique. Il est ainsi difficile de savoir où elle se déroule et ce qu'elle représente. De là découlent les controverses. Deux jeunes filles, au sud, portent sur la tête un tabouret et des coussins. Elles s'approchent d'une femme qui leur fait face, au centre. Au nord, un enfant et un homme tiennent une pièce de tissu pliée. Le sexe de l'enfant (Est 35) tenant le tissu est sujet à controverse. James Stuart et Nicholas Revett, les premiers à avoir décrit en détail la frise (en 1787), repris par Martin", "section_level": 2}, {"title": "Interprétations complémentaires.", "content": "Dans un article de 1963, R. Meiggs s'interroge sur la présence d'un élément décoratif ionique, la frise, sur un bâtiment d'ordre dorique, le Parthénon. Il veut y voir le symbole de la domination politique athénienne sur diverses cités ioniennes dans le cadre de la ligue de Délos. Cependant, le mélange des ordres dans un même bâtiment n'était pas rare alors. De même, la ressemblance avec la frise du palais d'Apadana (de Darius à Persépolis) est lue comme une affirmation de l'hégémonie athénienne et de la toute-puissance politique de Périclès. Malgré tout, il semble peu probable que les Athéniens aient imité l'art de leur principal ennemi ; de plus, les alliés ne sont pas représentés sur la frise (contrairement à celle d'Apadana).  La parade d'hoplites, importante dans la procession des Panathénées, est absente de la représentation sur le Parthénon alors que les chevaux et chars occupent les deux-tiers de la frise. John Boardman propose une interprétation de cette absence des hoplites. Pour lui, les chevaux et les chars sont le signe de l'héroïsation ; les cavaliers et les chars sont organisés en dix groupes, représentant peut-être les dix tribus ; certains des cavaliers et \"apobátai\" sont en armure hoplitique. Ce serait alors la représentation de l'héroïsation des hoplites. Ce serait cette héroïsation à laquelle les dieux seraient venus assister et non à la remise du péplos, à laquelle d'ailleurs ils tournent le dos. La question qui se pose alors", "section_level": 2}, {"title": "Histoire et conservation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La frise du Parthénon a pu subir au cours de son histoire des dégâts « naturels » : les coins en bas des plaques sont parfois absents, peut-être cassés lors de tremblements de terre. Le Parthénon lui-même fut ravagé par un incendie à une date mal déterminée durant l'Antiquité tardive, causant de graves dégâts dont la destruction du toit. La chaleur intense fissura de nombreux éléments de marbre et une restauration extensive fut réalisée. Le toit fut refait mais ne couvrait plus que l'intérieur, laissant découvert le péristyle, et donc la frise qui fut pour la première", "section_level": 2}, {"title": "Lord Elgin.", "content": "En août 1800, l'équipe d'artistes (peintres, graveurs, mouleurs) engagée par Lord Elgin, ambassadeur britannique auprès du gouvernement ottoman, arriva à Athènes. Elle était dirigée par le peintre Giovanni Battista Lusieri. Lord Elgin voulait profiter de son ambassade pour et. Les employés d'Elgin avaient pour mission première de peindre et mouler les antiquités d'Athènes, et en second lieu d'en acheter. Ils ne pouvaient s'approcher suffisamment près de la frise pour la dessiner et la mouler, le Parthénon étant situé sur l'Acropole d'Athènes, une forteresse militaire interdite aux étrangers. À partir de février 1801, une première série de travaux fut réalisée, après corruption des autorités locales, mais cela ne constituait qu'une solution précaire. Elgin, en juillet 1801, demanda et obtint de la Porte un firman donnant un accès définitif. La reconquête de l'Égypte par les Britanniques plaçait Elgin et ses employés en situation diplomatiquement favorable. Ils réussirent", "section_level": 2}, {"title": "Controverses.", "content": "Dès les premières années qui suivirent son indépendance, la Grèce essaya de faire revenir sur son sol les marbres du Parthénon, dont ceux de la frise. Ainsi, des négociations se déroulèrent entre 1834 et 1842 lorsque le roi Othon tenta de les racheter.  Depuis, le gouvernement grec exige régulièrement la restitution de la frise du Parthénon, et avance deux arguments : le premier fait valoir que tout État doit pouvoir être propriétaire d'un élément essentiel de son patrimoine culturel ou historique ; le second, que la frise a été achetée au gouvernement ottoman, qui ne représentait pas le peuple grec. À cette argumentation, le gouvernement britannique répond que la frise a été achetée au représentant de l'autorité souveraine en fonction au moment de la vente, c'est-à-dire la Sublime Porte et que l'État britannique en est", "section_level": 2}, {"title": "Conservation.", "content": "Après leur achat par le British Museum en 1817, les marbres furent exposés dans une salle temporaire, jusqu'à ce que l'aile dessinée par Robert Smirke, dite « \"Elgin Room\" » fût achevée en 1832. Dans les années 1930, Joseph Duveen offrit une nouvelle aile nommée la « \"Duveen Gallery\" », dessinée par John Russell Pope. Elle fut achevée en 1938 et les marbres ne purent y être placés avant la Seconde Guerre mondiale. Pendant le conflit, la frise fut mise à l'abri dans les tunnels du métro de Londres, ce qui s'avéra pertinent puisque la \"Duveen Gallery\" fut intégralement détruite par les bombardements. La frise quitta son abri souterrain en 1948-1949 pour être réinstallée dans la « \"Elgin Room\" », avec le reste des marbres. Elle trouva son emplacement définitif en 1962, à la fin de la reconstruction de la nouvelle aile.  En 1993, les derniers éléments de la frise encore en place sur le Parthénon furent déposés et remplacés par des copies, en vue d'être préservés. Il n'existe donc plus sur le bâtiment aucun élément original. Le « nouveau » musée de l'Acropole d'Athènes, achevé en juin 2009, a été construit et", "section_level": 2}, {"title": "Influence dans l'art.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Durant l'Antiquité.", "content": "Dès sa création, il semblerait que la frise du Parthénon ait inspiré les artistes, même s'il est difficile de savoir ce qui relevait alors de thèmes génériques ou de l'influence directe. Les spécialistes de l'art antique hésitent sur la façon dont la frise était utilisée : directement, en allant copier les motifs, grâce à des échafaudages, ou indirectement, via des reproductions voire les dessins préparatoires.  Un certain nombre de vases, datés des alentours de 430 et rappelant la frise, ont été produits par Polygnote et son atelier, par le peintre de Cléophon ou le peintre d'Achille. Ainsi, le stamnos « des Dioscures », de Polygnote évoque les cavaliers à pétase de la frise sud. La façon dont les chlamydes des cavaliers ou les crinières des chevaux prennent le vent se retrouve dans de nombreux vases de la fin du Le thème de l’\"apobátês\" était inexistant dans la céramique attique avant la fin du où il devint très populaire pour près d'un siècle. Une pélikè à Berlin copie la figure Ouest 25 (plaque Ouest XIII) : le cavalier plaçant son pied droit contre le sabot avant droit de son cheval pour lui écarter les jambes. On retrouve ce motif jusque sur la base du groupe statuaire de Domitius Ahenobarbus au ap. J.-C. Les plaques de la frise sud représentant des bovins menés au sacrifice inspirèrent tout au long de l'histoire, et ce dès la céramique antique avec par exemple une œnochoé du peintre de Dinos datant de 420 représentant deux jeunes menant un taureau au sacrifice ou un cratère de la même date à la manière du peintre de Dinos avec Thésée et le taureau de Marathon. La frise suscita aussi des parodies, comme le cratère attribué à Pollion et intitulé \"Chanteurs aux Panathénées\" (vers 420). Les satyres ont même le rythme noté pour les hydrophores, et peut-être pour les musiciens, mais cette partie de la frise a été perdue et n'est pas dans les dessins dits de Carrey : l'un accorde sa lyre, le suivant joue, le dernier a fini de jouer.  La frise eut évidemment une influence directe sur les frises sculptées dans les années qui suivirent, en premier lieu celle de l'Héphaïstéion (dit « Théséion »), construit à", "section_level": 2}, {"title": "Époques récentes.", "content": "La frise est restée très peu connue en Occident jusqu'à son arrivée au British Museum au début du. Cependant, les liens avec la Grèce et Athènes n'avaient pas tout à fait disparu. La frise au-dessus du portique en façade de la villa médicéenne de Poggio a Caiano pourrait avoir été inspirée par celle du Parthénon, via Cyriaque d'Ancône. L'architecte de la villa, Giuliano da Sangallo, connaissait les dessins que le voyageur avait faits. Plus tard, l'influence de la frise aurait pu se faire sentir, comme dans l'attitude de Vénus pointant Psyché à son fils Amour dans la \"loggia de Psyché\" par Raphaël (1517) qui rappelle celle d'Aphrodite montrant l'arrivée de la procession à son fils Éros.  Ce fut surtout après l'arrivée à Londres des marbres prélevés par l'équipe d'Elgin que l'influence de la frise se fit sentir fortement dans l'art occidental. En 1807, Charles Robert Cockerell fut le premier artiste à dessiner la frise depuis qu'elle avait quitté le Parthénon. On lui doit une des meilleures reproductions de la plaque Nord XXXVII. Après son Grand Tour, Cockerell fut un des principaux architectes du « \"Greek Revival\" » en Grande-Bretagne. À Burlington House, ensuite, les artistes continuèrent malgré les mauvaises conditions à venir dessiner les marbres. À cette époque, un sculpteur fit même un modèle réduit de la frise. L'influence ne toucha pas tant les peintres et sculpteurs que les architectes qui s'en inspirèrent pour les décors de leurs bâtiments, dans le style « \"Greek Revival\" » principalement. Ainsi, le bâtiment du Club Athenaeum dessiné par Decimus Burton (1827-1830) est orné d'une reproduction fidèle de la frise sur fond bleu (influence Wedgwood).", "section_level": 2}], "src_summary": "La frise du Parthénon ou « frise des Panathénées » est une frise ionique (sur un bâtiment dorique) en marbre du Pentélique de de long représentant 378 figures humaines et 245 animaux. Elle entourait le \"sékos\" (partie fermée) du Parthénon sur l'Acropole d'Athènes. Si elle a été réalisée par plusieurs artistes, elle fut sculptée très probablement sous la direction de Phidias entre 442 et 438 av. J.-C. ", "tgt_summary": null, "id": 2438293}
{"src_title": "La Veuve Couderc (film)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Roger Borniche naît à Vineuil-Saint-Firmin, dans l’Oise, le 7 juin 1919. Son père, rescapé de Verdun, est peintre en bâtiment.  Il est d’abord comique troupier en 1937, puis chansonnier au Caveau de la République.  Il entre dans la police pendant la Seconde Guerre mondiale pour échapper au service du travail obligatoire, mais en démissionne pour ne pas servir le régime de Vichy. Il réintègre en 1944 et devient inspecteur de la Sûreté nationale.  Après avoir quitté la Sûreté nationale en 1956, il obtient une autorisation du ministre de l'Intérieur pour exercer la profession d’agent privé de recherches et ouvre, à Paris, un cabinet d'enquêtes privées spécialisé dans les fraudes aux assurances (enquêteur d'assurances). Son fils Christian qui a repris le cabinet d’enquêtes privées, est à l’origine de la création du diplôme professionnel d'enquêteur privé créé à l'université Panthéon-Assas.  Inspirés par sa lutte contre le gang des Tractions Avant et en particulier Émile Buisson, un braqueur psychotique, \"Flic Story\", \"Le Gang\" et \"L'Indic\" ont été portés à l'écran (avec une adaptation d'Alphonse Boudard). \"L'Indic\" servit de base au scénario du film du même nom de Serge Leroy.  Roger Borniche vit pendant de longues années en Californie aux États-Unis. De retour en France depuis 2015, il s’installe avec sa femme Michèle à Cannes dans les Alpes-Maritimes où il meurt le 16 juin 2020 à l’âge de 101 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Les arrestations les plus célèbres.", "content": "L'arrestation a donné lieu à plusieurs versions. Les recherches historiques effectuées permettent de retracer les faits, dignes des meilleurs polars, tels qu'ils se sont déroulés et les rôles des uns et des autres dans la traque de l'ennemi public de l'époque.  C'est le, place de l'Opéra à Paris que Roger Borniche ceintura « René la Canne », pendant que son collègue, l'inspecteur Leclerc, lui passait les menottes. Borniche en raconte l'histoire dans le roman « René la Canne » qui lui est consacré et qui sera ensuite porté à l'écran. René Girier, lui aussi, racontera, dans ses mémoires en 1988, son arrestation par Roger Borniche. Il est assez étonnant de constater que ce policier, dont le nombre d'arrestations et le succès littéraire et cinématographique susciteront tant de jalousies et de désinformations, fut apprécié par celui qu'il arrêta au point de nouer des relations quasi-amicales que René Girier relate lui-même dans ses mémoires.  Au cours du procès de Pierre Carrot, l'avocat général Lindon saluera le courage de l'inspecteur Borniche et relèvera qu'à cette date (), il avait déjà arrêté cinq cents malfaiteurs dont cent individus armés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Roger Borniche, né le à Vineuil-Saint-Firmin (Oise) et mort le à Cannes (Alpes-Maritimes), est un inspecteur de police et écrivain français. Ayant participé à la répression du grand banditisme, il prétend avoir été impliqué dans cinq cent soixante-sept arrestations. Il a publié vingt-huit livres.", "tgt_summary": null, "id": 2437186}
{"src_title": "Le Secret de l'Espadon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dans l'Égypte antique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ératosthène et la mesure de la Terre.", "content": "Ératosthène a donné la longueur de la circonférence de la Terre à partir de la mesure de l'angle fait par une ombre à Alexandrie et Syène au solstice d'été. La différence angulaire mesurée était de 7° 8' 34\" 2/3. D'après Hipparque, Strabon, Vitruve, Pline, Censorin, Macrobe et Martianus Capella, la distance entre les deux villes est de \" Dans la seconde édition de la \"Description de l'Égypte\", la valeur du \"stade égyptien\" obtenue en comparant les distances données par Hérodote, Diodore de Sicile, Artémidore d'Éphèse, Strabon, Ératosthène, Hipparque, Aristide, l'itinéraire d'Antonin, et les distances calculées en mètres pendant l'expédition d'Égypte, est donnée égale à 158,7 mètres.  Pour les Grecs 1 \"stade\" = 600 \"pieds\". On déduit de la distance en mètre entre Alexandrie et Syène (la moderne Assouan), que le \"stade\" d'Ératosthène, ou \"stade égyptien\" = 158,1 mètres. D'autres auteurs ont donné une longueur du \"stade égyptien\" de 157,5 mètres.", "section_level": 2}, {"title": "Dans l'Égypte antique au temps des Ptolémées.", "content": "Le système de mesure égyptien avait été modifié par les Ptolémées qui y ont intercalé des mesures grecques. D'après le traité d'arpentage d'Héron d'Alexandrie, les mesures utilisées dans l'Égypte antique étaient :  On en déduit à partir de la valeur estimée du \"stade égyptien\", que le \"mille égyptien\" =, valeur moyenne à quelques mètres près.", "section_level": 2}, {"title": "Dans l'Empire romain.", "content": "Comme son nom l'indique (\"milia passuum\"), le mille romain vaut mille double-pas de cinq pieds, soit 5000 pieds. On estime que le mille romain équivaut à à deux mètres près.", "section_level": 1}, {"title": "Dans différents pays.", "content": "Le mille a constamment été utilisé. Sa valeur transcrite dans le système métrique est variable suivant le lieu et le pays qui l'a adopté.", "section_level": 1}, {"title": "Actuellement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le mile.", "content": "Le mile, ou mille terrestre international, (symbole : mi) utilisé aux États-Unis et au Royaume-Uni, est celui dont il est question quand on parle de \"mile\" sans autre qualificatif. Il fait partie du système d'unités impériales. Le mille terrestre international est égal à anglais ( appelées verges au Canada), soit 8 furlongs () ou () ou (), et vaut exactement (autrement dit, ~ ).  Aboli en 1959 (en même temps que ses multiples et sous-multiples exacts américains), le mille terrestre américain (\"\" ou \" \") est très légèrement plus long et équivaut à / ou (environ ). Un mille international vaut. La différence est due au \"(Kasson) Metric Act\" de 1866 (Public ) qui a défini le \"pied américain\" comme valant exactement 12 \"pouces américains\" ou / (autrement dit, exactement). Le \"mile\" américain reste encore utilisé à cause de la grande quantité de cartes et cadastres qui l'utilisent ; leur conversion prend du temps, d'autant que l'écart avec le \"mile\" international est insignifiant pour nombre d'applications.", "section_level": 2}, {"title": "Le mille marin.", "content": "Le mille marin international, aussi appelé mille nautique ou « nautique » (sans symbole usuel par le \"NIST\", \"\" (NM) en anglais, ou M par le BIPM) équivaut à (\"Première Conférence hydrographique internationale extraordinaire\", Monaco, 1929). Il est utilisé en navigation maritime ou aérienne. Sa valeur est égale à la longueur d'un arc correspondant à une minute d'angle (la de degré), sur un cercle ayant un périmètre égal à celui de la Terre en passant par les pôles (), arrondi au mètre.  Le BIMP ne reconnaît plus l'usage du mille marin depuis la publication la édition de la Brochure sur le SI de 2019, il reste cependant légal dans certains pays.", "section_level": 2}, {"title": "Notes orthographiques.", "content": "Le mille est aussi une unité qui exprime la quantité de briques ou de pavés livrés sur un chantier de bâtiment ou de travaux publics, et qui correspond à mille briques ou mille pavés.", "section_level": 1}, {"title": "Un ciseau neuf.", "content": "« Un ciseau neuf » est un moyen mnémotechnique entre les mesures anglo-saxonnes et le système métrique pour convertir un mille en mètres :  1 mile = mètres : Un - six - o (pour zéro) - neuf.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un mille est une unité de mesure de longueur très ancienne, de valeur variable. De nos jours, on emploie dans le système impérial le mille terrestre d'une longueur d'environ et dans la navigation maritime et aérienne le mille nautique de.", "tgt_summary": null, "id": 414112}
{"src_title": "L'Énigme de l'Atlantide", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Constituants.", "content": "Les membranes plasmiques contiennent tout un ensemble de molécules biologiques, essentiellement des lipides et des protéines. Leur composition n'est pas fixe. Elle se modifie constamment en fonction des changements dans l'environnement, et varie au cours du développement de la cellule. C'est par exemple le cas du taux de cholestérol dans la membrane des neurones humains, dont la variation permet de moduler la fluidité de la membrane au cours des différentes étapes du développement de ces cellules<ref name=\"10.1371/journal.pone.0158313\"> </ref>.  Des molécules peuvent être apportées dans la membrane plasmique, ou retirées de celle-ci, par plusieurs mécanismes. La fusion des vésicules intracellulaires avec la membrane plasmique (exocytose) excrète non seulement le contenu de la vésicule, mais intègre également les constituants de la membrane vésiculaire dans la membrane plasmique. Celle-ci peut former des bulles autour du matériau extracellulaire qui se referment pour former des vésicules (endocytose). Bien que la concentration des constituants de la membrane dans la phase aqueuse environnante reste toujours faible — les constituants membranaires stables sont peu solubles dans l'eau — il existe néanmoins un phénomène d'échange de molécules entre les phases lipidique et aqueuse définies par cette membrane.", "section_level": 1}, {"title": "Lipides.", "content": "La membrane plasmique comprend trois classes de lipides amphiphiles : les phospholipides, les glycolipides et les stérols. La quantité de chacun dépend du type de cellule, mais, dans la majorité des cas, les phospholipides sont les plus abondants, représentant souvent plus de la moitié des lipides des membranes plasmiques. Les glycolipides ne représentent qu'une fraction d'environ 2 %, et les stérols constituent le reste. Dans le cas des globules rouges, les lipides représentent environ 30 % de la membrane plasmique. Cependant, pour la majorité des cellules d'eucaryotes, la masse des membranes plasmiques est constituée pour moitié de lipides et pour moitié de protéines.  Les chaînes aliphatiques des phospholipides et des glycolipides contiennent généralement un nombre pair d'atomes de carbone, le plus souvent compris entre 16 et 20. Les acides gras à de carbone sont les plus courants. Ces acides gras peuvent être saturés ou insaturés, la configuration des doubles liaisons étant presque toujours \"cis\". La longueur et le degré d'insaturation des chaînes d'acides gras ont un effet profond sur la fluidité de la membrane, car les lipides insaturés en configuration \"cis\" forment un coude qui empêche les acides gras de cristalliser en s'alignant parallèlement les uns aux autres, diminuant ainsi la température de fusion (augmentant la fluidité) de la membrane. La capacité des êtres vivants à réguler la fluidité de leur membrane plasmique en modifiant leur composition lipidique est appelée adaptation homéovisqueuse.  La cohésion de la membrane est entièrement assurée par des interactions non covalentes entre les chaînes aliphatiques, dites « queues hydrophobes », formant une structure relativement fluide qui n'est pas fixée de manière rigide. Dans des conditions physiologiques, les molécules de phospholipides forment un cristal liquide dans la membrane plasmique. Cela signifie que les molécules lipidiques sont libres de diffuser latéralement dans le feuillet de la bicouche lipidique. Cependant, l'échange de molécules de phospholipides entre les feuillets intracellulaires et extracellulaires de la bicouche est un processus bien plus lent. Les radeaux lipidiques et les cavéoles sont des exemples de microdomaines enrichis en cholestérol dans la membrane plasmique.  Dans les cellules animales, le cholestérol est normalement dispersé à divers degrés dans les membranes plasmiques, dans les espaces irréguliers entre les queues hydrophobes des lipides membranaires, contribuant à la rigidification et au renforcement mécanique de la membrane. De plus, la quantité de cholestérol dans les membranes biologiques varie selon les organismes, les types de cellules et même dans les cellules individuelles. Le cholestérol, constituant majeur des membranes plasmiques animales, régule la fluidité de l'ensemble de la membrane, ce qui signifie que la concentration du cholestérol dans une membrane contrôle l'intensité des déplacements des divers constituants de la membrane plasmique. À température élevée, le cholestérol inhibe le mouvement des chaînes d'acide gras phospholipidiques, entraînant une réduction de la perméabilité aux petites molécules ainsi qu'une réduction de la fluidité de la membrane. Le cholestérol a l'effet inverse à température plus basse. La production de cholestérol, et donc sa concentration, augmente en réponse au froid. À basses températures, le cholestérol interfère entre les chaînes d'acides gras. Il agit comme un antigel qui maintient la fluidité de la membrane. Il est plus abondant chez les animaux adaptés aux climats froids que chez ceux adaptés aux climats chauds. Chez les plantes, qui sont dépourvues de cholestérol, des composés analogues appelés phytostérols remplissent la même fonction que le cholestérol.", "section_level": 2}, {"title": "Glucides.", "content": "Les membranes plasmiques contiennent également des glucides, essentiellement sous forme de glycoprotéines, avec une petite fraction de glycolipides, tels que cérébrosides et gangliosides. Ces glucides jouent un rôle prépondérant dans la chez les eucaryotes. Ils sont localisés sur la surface de la cellule, d'où ils permettent l'identification de la cellule et la transmission d'informations. Un virus qui se lie à une cellule hôte à l'aide de tels récepteurs peut y provoquer une infection<ref name=\"10.1002/jlb.40.1.97\"> </ref>. La glycosylation se produit presque exclusivement sur la face extérieure de la membrane plasmique. Le glycocalyx est une structure importante des cellules, notamment celles de l'épithélium avec microvillosités, et pourrait être impliqué dans l'adhérence cellulaire, la migration des lymphocytes et bien d'autres processus. L'ose terminal est un acide sialique et l'avant-dernier est un résidu de galactose, tandis que le squelette osidique est mis en forme dans l'appareil de Golgi. L'acide sialique porte une charge électrique négative, ce qui lui confère un rôle de barrière contre les particules chargées.", "section_level": 2}, {"title": "Protéines.", "content": "La membrane plasmique contient une grande quantité de protéines, généralement environ 50 % du volume de la membrane. Ces protéines sont importantes pour la cellule car elles sont responsables de diverses activités biologiques. Environ un tiers des gènes des levures codent spécifiquement de telles protéines membranaires, et cette proportion est encore plus élevée dans les organismes multicellulaires. Les protéines membranaires se répartissent en trois groupes principaux : les protéines intégrales, les protéines périphériques et les protéines à ancrage lipidique.  Les protéines intégrales sont des protéines transmembranaires amphiphiles. Ce sont par exemple des canaux ioniques, les pompes à protons et les récepteurs couplés aux protéines G. Les canaux ioniques permettent aux ions minéraux tels que les cations de sodium Na, de potassium K, de calcium Ca ou l'anion chlorure Cl de diffuser leur gradient électrochimique à travers la bicouche lipidique en franchissant les pores hydrophiles qui traversent la membrane. Les propriétés électriques de certaines cellules, comme les neurones, sont contrôlées par de tels canaux ioniques. Les pompes à protons sont des pompes protéiques intégrées à la bicouche lipidique permettant aux protons de traverser la membrane en passant d'un feuillet à l'autre. Des processus tels que le transport d'électrons et la production d'ATP par la phosphorylation oxydative utilisent des pompes à protons. Un récepteur couplé aux protéines G est une chaîne polypeptidique unique qui traverse sept fois la bicouche lipidique et est réceptif à certaines molécules telles que des hormones et neurotransmetteurs. Les récepteurs couplés aux protéines G interviennent dans des processus tels que la signalisation cellulaire, la régulation de la production d'AMP cyclique et la régulation des canaux ioniques.  La membrane plasmique étant exposée à l'environnement extérieur, elle est un élément important de la communication intercellulaire. Par conséquent, la surface de cette membrane présente une grande variété de protéines réceptrices et de protéines d'identification, tels que des antigènes. Parmi les fonctions d'une membrane plasmique, on note le contact intercellulaire, la, le contact des cytosquelettes, la signalisation cellulaire, la réalisation de certains processus enzymatiques, et le transport membranaire.  La plupart des protéines membranaires doivent être insérées de manière dirigée dans la membrane. À cette fin, une séquence signal d'acides aminés oriente les protéines vers le réticulum endoplasmique, où elles sont insérées dans une bicouche lipidique. De là, les protéines sont transportées vers leur destination finale dans des vésicules à travers le système endomembranaire.", "section_level": 2}, {"title": "Étude à l'aide de liposomes.", "content": "Les liposomes, ou vésicules lipidiques, sont des poches grossièrement sphériques délimitées par une bicouche lipidique. Ces structures sont utilisées au laboratoire pour étudier les effets de diverses molécules en les injectant directement à l'intérieur des cellules ainsi que pour mieux comprendre la perméabilité de la membrane plasmique. On obtient des liposomes en mettant un lipide en suspension dans une solution aqueuse puis en agitant le mélange par sonication. En mesurant le taux d'efflux de l'intérieur du liposome vers la solution extérieure, il est possible de tester la perméabilité de la membrane pour différents composés. On peut ainsi produire des liposomes chargés d'ions ou de petites molécules présentes dans la solution. Il est également possible de solubiliser des protéines à l'aide de détergents pour les intégrer dans les membranes des liposomes. Cette méthode permet d'étudier les fonctions des protéines membranaires.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture fonctionnelle de la membrane plasmique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Modèle de la mosaïque fluide.", "content": "Le a été proposé en 1972<ref name=\"10.1126/science.175.4023.720\"> </ref> et reste d'actualité près d'un demi-siècle plus tard<ref name=\"10.1016/j.bbamem.2013.10.019\"> </ref>. Il décrit les membranes biologiques comme des liquides bidimensionnels de lipides et de protéines liposolubles diffusant latéralement entre deux phases aqueuses de manière plus ou moins fluide. Les protéines membranaires constituent une fraction importante de ces membranes et y introduisent diverses structures telles que des, des « piquets » et des « clôtures » formés par le cytosquelette à base d'actine, voire des radeaux lipidiques.", "section_level": 2}, {"title": "Bicouche lipidique.", "content": "Les bicouches lipidiques se forment par auto-assemblage. La membrane plasmique consiste essentiellement en une fine couche de phospholipides amphiphiles qui s'organisent spontanément de telle sorte que les « queues » hydrophobes soient isolées du milieu aqueux environnant tandis que les « têtes » hydrophiles s'orientent pour les unes au contact du milieu extracellulaire et pour les autres au contact du cytosol. Cela conduit à la formation d'une bicouche lipidique continue, constituée de deux feuillets, qui tend à se refermer sur elle-même. L'effet hydrophobe est le principal moteur de ce processus. L'assemblage des molécules hydrophobes permet aux molécules d'eau d'interagir entre elles plus librement, ce qui accroît l'entropie du système. Cette interaction complexe peut inclure des interactions non covalentes telles que des liaisons de van der Waals, des liaisons ioniques et des liaisons hydrogène.  Les bicouches lipidiques sont généralement imperméables aux ions et aux molécules polaires. La disposition des têtes hydrophiles et des queues hydrophobes bloque la diffusion des solutés polaires à travers la membrane, comme les acides aminés, les acides nucléiques, les glucides, les protéines et les ions, mais permet généralement la diffusion passive de molécules hydrophobes. Cela permet aux cellules de contrôler le mouvement de ces substances à travers leur membrane plasmique à l'aide de complexes de protéines transmembranaires tels que les pores et les canaux. Les flippases et les scramblases concentrent la phosphatidylsérine, porteuse d'une charge électrique négative, dans le feuillet interne de la membrane, du côté du cytosol. Avec les acides sialiques, également chargés négativement, cela forme une barrière bloquant la diffusion des résidus chargés à travers la membrane.  La structure en mosaïque fluide de la bicouche lipide comprenant des protéines membranaires spécifiques permet d'expliquer la perméabilité sélective des membranes ainsi que les mécanismes de transport actif et de transport passif. De plus, les membranes des procaryotes, celles des mitochondries chez les eucaryotes et des chloroplastes chez les plantes permettent la phosphorylation oxydative par chimiosmose.", "section_level": 2}, {"title": "Composants chimiques.", "content": "Les protéines trans-membranaires qui sont liées par un GPI peuvent être clivées par des enzymes appelées protéases. Ces protéases effectuent des coupures qui peuvent avoir lieu dans le milieu extracellulaire ou cytosolique (grâce aux protéines caspases). Cela a été découvert lors de l’apoptose (mort programmée de la cellule). C’est ce qui fait que nous n’avons pas des mains en forme de palmes).  Pour les cultures des cellules eucaryotes : Respecter les températures.", "section_level": 2}, {"title": "Échanges avec l’extérieur.", "content": "Sur les membranes plasmiques des cellules, on a des lieux d’échange entre les deux milieux. On dit souvent que les cellules épithéliales sont polarisées : deux domaines particuliers : le pôle apical et le pôle basolatéral : distinction au niveau de la composition en protéines, etc. Le pôle apical constitue une zone d’interactions entre les protéines membranaires et le cytosquelette, il y a notamment des structures appelées des microvillosités : extensions cytoplasmiques (de diamètre : 0,1 μm). Au sein de ces microvillosités, on a des microfilaments d’actine (un des trois composants du cytosquelette) associés à des protéines : échanges avec le milieu extracellulaire.  Ex : les cellules épithéliales du système intestinal ont à leur surface des microvillosités permettant l'absorption des aliments. Zone apicale : lumière de l’intestin.  La face basolatérale : face sur laquelle les cellules sont tournées vers le tissu conjonctif. Cette face sert au transfert vers les vaisseaux sanguins des aliments absorbés. On a des replis membranaires servant dans les échanges hydro-minéraux (cellules rénales, glandes salivaires,..). On a aussi dans certaines cellules des cils (système respiratoire) : extensions cytoplasmiques : microtubules et protéines associées. Au niveau des bronches, ce sont les battements de ces cils qui permettent l’évacuation des microbes sous forme de mucus.", "section_level": 2}, {"title": "Principales fonctions de la membrane plasmique.", "content": "La membrane plasmique entoure le cytoplasme des cellules vivantes, séparant physiquement les composants intracellulaires du milieu extracellulaire. La membrane plasmique joue également un rôle dans l'ancrage du cytosquelette pour conférer une forme précise à la cellule, ainsi que dans la fixation à la matrice extracellulaire et aux autres cellules pour les maintenir ensemble et former des tissus. Les champignons, les bactéries, la plupart des archées et les plantes ont également une paroi cellulaire, qui offre un support mécanique à la cellule et empêche le passage de molécules plus grosses.  Comme toutes les membranes biologiques, la membrane plasmique présente une perméabilité sélective lui permettant de réguler ce qui entre et ce qui sort de la cellule, facilitant ainsi le transport des substances nécessaires à la cellule pour vivre. Le mouvement de ces substances à travers la membrane peut être soit « passif », se produisant sans apport d'énergie biochimique, soit « actif », nécessitant que la cellule fournisse de l'énergie pour assurer ce mouvement. La membrane maintient également un potentiel électrochimique de membrane. La membrane plasmique fonctionne ainsi comme un filtre sélectif qui ne permet qu'à certaines espèces chimiques d'entrer ou de sortir de la cellule. La cellule utilise différents types de mécanismes de transport impliquant des membranes biologiques : </ref>.", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Transport passif sans perméases.", "content": "Correspond à ce qu’on appelle la diffusion simple : sans consommation d’énergie. Aucune protéine membranaire n’intervient. Les molécules (ex : hormones lipophiles et liposolubles) sont prises dans la bicouche lipidique puis vont diffuser et repasser de l’autre côté de la membrane. Elle s’effectue selon le gradient de concentration (du milieu le plus concentré vers le moins concentré). Les particules qui diffusent à travers la membrane plasmique sous forme de diffusion simple sont les molécules liposolubles (ou hydrophobes) non polaires et les petites molécules polaires non chargées (comme l'eau, l'urée, etc.).", "section_level": 2}, {"title": "Transport passif avec perméases.", "content": "On l'appelle la diffusion facilitée : transport passif, pas d'énergie avec perméases : nécessite une glycoprotéine transmembranaire : le transporteur passif. Canal ionique : complexe de protéines. Ce transport se déroule dans les deux sens selon le potentiel électrique établi à travers la membrane par les molécules chargées. Dans la diffusion facilitée, les molécules ne se dissolvent pas dans la bicouche, elles sont prises en charge par des protéines : permet de protéger les petites molécules de tout contact avec le cœur hydrophobe. La diffusion facilitée permet aux molécules polaires (sucres, acides aminés, ions..) chargées de traverser cette membrane plasmique. Exemple d’un système facilité : pour le glucose, la perméase va alterner entre deux conformations possibles : le site de fixation du glucose est tourné vers l’extérieur faisant basculer le transporteur poussant le site de fixation vers l’intérieur de la cellule libérant tout le glucose. Cette diffusion facilitée va donc créer un flux continu de glucose comme le milieu extracellulaire est plus concentré que le milieu intracellulaire. Ce glucose disparaît vite car il est métabolisé rapidement. Ainsi la concentration intra n’augmente pas et on a une arrivée permanente de glucose dans la cellule.  Autre exemple : Les canaux ioniques dépendent de la concentration et de la charge des ions : reposent sur différentes propriétés.  Il existe deux types de canaux selon le type d’ouverture, les canaux ioniques ligands-dépendants, fixation d’un ligand sur le canal (un neurotransmetteur par exemple agissant sur le milieu extracellulaire, ou de l’ATP, etc., agissant sur le milieu intracellulaire). Le fonctionnement des canaux est contrôlé par le potentiel de membrane et ses variations. On distingue différents types de canaux qui sont potentiels dépendants : Na+, K+, etc. Ce potentiel membranaire est défini par une équation, comprenant la charge des ions. Le potentiel membranaire est fixé par tous les ions de la membrane.  Chez le calamar, au repos cet axone est plus perméable aux K+ et Na+ qu’aux autres, quand on a un influx nerveux, la membrane se dépolarise. Ceci est dû à l’ouverture et la fermeture très rapide des canaux ioniques Na+ et K+. Cette dépolarisation successive des régions des membranes plasmiques permet la transmission rapide tout le long de l’axone.  Les hormones non lipidiques sont transportées à travers la paroi par un relais membranaire (récepteur spécifique).", "section_level": 2}, {"title": "Transports actifs avec perméase.", "content": "Présentent deux caractéristiques : le transport est couplé avec un mécanisme qui va produire de l’énergie. Le transport fonctionne contre le gradient de concentration. Il peut y avoir consommation d’ATP, dans ce cas la perméase se nomme : Pompe Na, K/ATPase, véritable pompe. Leur rôle est de maintenir le gradient ionique à travers la membrane plasmique. 3 Na+ pour deux ions K+ : les ions Na+ commencent à se fixer à des sites de haute affinité : phosphorylation de l’ATP qui modifie la pompe (changement de conformation), simultanément les ions K+ se fixent à des sites accessibles à la surface cellulaire engendrant une hydrolyse des groupements phosphates liés à la membrane entraînant un changement de conformation, les zones d’affinités sont moins importantes : libération de K+ dans le cytoplasme. Cette pompe a plusieurs fonctions essentielles pour la cellule : ajuste la pression osmotique et le volume cellulaire.  Deuxième type de transport actif lié aussi à une ATPase : transporteur ABC. Formé de deux protomères. Chacun d’eux comportent six domaines transmembranaires. Ces transporteurs, présents dans les cellules normales ou cancéreuses, sont aussi appelés PGT. Dans les cellules du foie, elles permettent d’éliminer les substances toxiques, dans les cellules cancéreuses, ces transporteurs permettent de rejeter certain types de médicaments anti cancéreux (permet à la cellule cancéreuse de résister au traitement : chimiorésistance).", "section_level": 2}, {"title": "Couplage d’un transport actif et passif.", "content": "Si les deux transports se déplacent dans le même sens, on parle de symport.  Ex : glucose et Na où l’absorption du glucose s’effectue sur un transporteur transportant en même temps deux ions Na et une molécule de glucose. Le flux d’ions Na, fournit l’énergie nécessaire pour que la cellule importe le glucose alimentaire. Les ions K sont importés par Na. Cet échangeur Na (passif) et H (actif) entraine le PH cytosolique.  Avec mouvement :", "section_level": 2}], "src_summary": "La membrane plasmique, également appelée membrane cellulaire, membrane cytoplasmique, voire plasmalemme, est une membrane biologique séparant l'intérieur d'une cellule, appelé cytoplasme, de son environnement extérieur, c'est-à-dire du milieu extracellulaire. Cette membrane joue un rôle biologique fondamental en isolant la cellule de son environnement. Elle est constituée d'une bicouche lipidique comprenant des phospholipides et du cholestérol permettant d'ajuster la fluidité de l'ensemble en fonction de la température, ainsi que des protéines membranaires intégrales ou périphériques, les premières jouant généralement le rôle de transporteurs membranaires tandis que les secondes interviennent souvent dans les processus intercellulaires, l'interaction avec l'environnement, voire les changements de forme de la cellule. ", "tgt_summary": null, "id": 2309129}
{"src_title": "Collège militaire royal de Saint-Jean", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le CAP 10 est un dérivé des Piel Emeraude des années 1960. Issu de la volonté de créer un appareil moderne de voltige en France à une période où la voltige mondiale est largement dominée par les américains et les pays du bloc de l'Est. Proche esthétiquement du Super Emeraude CP1310 bien que techniquement lointain, le premier prototype baptisé CP100 est détruit dans un accident mortel. Jacques Gomy (1926-1967), le chef pilote du centre de Beynes, également entraîneur de l'équipe de France de vol à voile, avait invité Gérard Verette (1919-1967) à essayer l'appareil à la veille de son convoyage à Istres pour les vols de certification au Centre d'essais en vol (CEV). D'abord assez méprisant, Verette vient à Beynes pour un vol d'essai et semble s'amuser beaucoup avec le CP.100, offrant une époustouflante démonstration de voltige aérienne à la verticale du terrain. Robert Buisson, qui a fait tous les essais constructeur du prototype et connaît mieux que personne ses limites de l'avion, s'inquiète en voyant les évolutions brutales et part chercher Auguste Mudry. Les deux hommes assistent, consternés, à la destruction en vol du prototype et à la mort des deux champions de voltige. L'enquête révélera que les deux pilotes ont largement dépassé le domaine de vol de l'avion.  Heureusement pour la jeune société CAARP (Coopérative des Ateliers Aéronautiques de la Région Parisienne), l'avion n'est pas en cause et un prototype suivant est baptisé CAP 10 pour 'Constructions Aéronautiques Parisiennes'. Un nom qui ne sera jamais porté par la compagnie, qui s'appellera désormais Avions Mudry et Compagnie à la suite de son déménagement sur l'aérodrome de Bernay en Normandie (Aérodrome de Bernay - Saint-Martin). En effet, le patron et ingénieur français Auguste Mudry (décédé en 2006) était son fabricant initial. La production a commencé au début des années 1970.  Le CAP 10B a été construit à 282 exemplaires depuis 1970. Le CAP 10C a été produit jusqu'en 2010.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Le CAP 10B est un avion entièrement en bois, les ailes et surfaces à l'arrière sont entièrement recouvertes de contreplaqué. Le moteur du Cap 10 est un Lycoming 4 cylindres à plat à injection de (environ ) version sportive d'un moteur de série que l'on trouve sur les avions de tourisme de type DR400 ou PA28. Il est équipé d'un système d'injection alimenté pour le vol dos. La lubrification par système Christen est également adaptée au vol dos. De fait, la seule limite en vol inversé est celle du pilote.  À partir de 2002, le CAP 10B a évolué en CAP 10C avec l'adoption d'un longeron doublé de lames en carbone en lieu et place du bois. Cette nouvelle aile lui permet un taux de roulis plus important (180 degrés par seconde contre 120 précédemment) et surtout, permet une plus grande marge de manœuvre et de sécurité en voltige. Cependant, cette évolution a modifié le comportement de base de l'avion. L'aile 'C' est montée sur les avions neufs de série et a été vendue en pièce de réparation / amélioration pour les avions sortis d'usine avec une aile en bois. Une grande partie des CAP10 a été modifiée dans le courant de la décennie. Extérieurement, l'aile 'C' se reconnaît grâce aux importantes 'pelles' d'équilibrage dynamique des ailerons, qui remplacent les simples contre-poids statiques de l'aile 'B'. Les ailerons sont agrandis, la commande des volets est électrique (manuelle type 'frein à main' sur l'aile 'B') et les manches sont recourbés vers l'arrière alors qu'ils sont droits sur le CAP 10B. Sur les CAP 10C de série, quelques détails extérieurs sont visibles : disparition du gros bouchon de remplissage du réservoir devant les pilotes  Facteurs de charge autorisés : +6g / - 4.5g pour le CAP 10C et le CAP 10B à sa création, mais les CAP 10B sont limités à +5g (+4,3 à deux pilotes) / -3.5g depuis la fin des années 1990.  Une modification certifiée appelée \"BK\" permet aux CAP10B qui ont l'aile d'origine de retrouver les valeurs de facteurs de charge originels tout en conservant les qualités de vol reconnues du modèle original. Mais elle nécessite le démontage et la modification de l'aile en atelier agréé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le CAP 10, construit par Apex Aviation, est un avion de voltige aérienne. C'est un appareil deux places côte à côte qui a débuté, dans les années 1970, la longue lignée des avions Mudry tels que les CAP 20, CAP 20L et CAP 21, CAP 230, CAP 231, CAP 231EX, et CAP 232. ", "tgt_summary": null, "id": 1292407}
{"src_title": "Ernest-Antoine Seillière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "John Quincy Adams naît le à Braintree, Massachusetts. Il est le fils de John Adams, le deuxième président des États-Unis, et d'Abigail Adams.  Il fait une partie de ses études à l’université de Leyde aux Provinces-Unies, alors qu’il accompagne son père venu négocier des traités de paix et de commerce auprès des cours européennes dont la France et la Grande-Bretagne et d'Irlande. À l’âge de il accompagne comme secrétaire envoyé en mission diplomatique à Saint-Pétersbourg, afin de faire reconnaître les États-Unis à Catherine II. Pendant ce séjour sur le vieux continent, il visitera également la Finlande, la Suède, et le Danemark, et y apprendra le français, le néerlandais et des notions d'allemand.  Il est diplômé en droit de l’université Harvard. Admis au barreau il commence à pratiquer à Boston. Il est nommé ambassadeur ou ministre plénipotentiaire auprès des Provinces-Unies en 1794, auprès du Portugal le et de la Prusse en 1797.  Élu au Sénat du Massachusetts en 1802, il le sera également au Sénat des États-Unis où il siège de 1803 à 1808, pour le Parti fédéraliste. Il quitte cette formation pour intégrer le Parti démocrate-républicain. En 1809, il est nommé ambassadeur en Russie puis en 1814 auprès du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande. Il est membre de la commission qui négocie le traité de Gand la même année, traité qui met fin à la guerre de 1812 entre les États-Unis et le Royaume-Uni, et est secrétaire d'État de l'Union dans le cabinet du président James Monroe entre 1817 et 1825.  Le, l’élection présidentielle est la première où les votes populaires sont totalisés au niveau national. John Quincy Adams arrive deuxième derrière le général Andrew Jackson. Ce dernier obtient aussi le meilleur score lors du vote du Collège électoral mais, du fait de la présence de trois autres candidats, il n’obtient pas de majorité absolue. C’est la Chambre des représentants qui, à la surprise générale, votera finalement le décembre en faveur d’Adams.", "section_level": 1}, {"title": "Présidence.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "1825.", "content": "Il est investi le et devient le sixième président des États-Unis, succédant à James Monroe.", "section_level": 3}, {"title": "1828.", "content": ": le jour anniversaire de l’indépendance deux cérémonies se déroulent, l’une à Baltimore pour la pose de la voie ferrée qui reliera Baltimore à l’Ohio et la seconde à Washington où le président Adams commence à creuser le canal reliant Washington à l’Ohio. Long de, il sera utilisé pendant quelques années avant d’être détrôné par le chemin de fer.", "section_level": 3}, {"title": "Politique étrangère.", "content": "Bien que rompu à la diplomatie dès son plus jeune âge, Adams n’a pas été à l’origine d’actions importantes pendant son mandat à la fois parce qu’il avait résolu beaucoup de problèmes pendant qu’il était ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement de James Monroe, mais aussi en raison de l’opposition d’Andrew Jackson pendant sa présidence.", "section_level": 3}, {"title": "Politique intérieure.", "content": "Adams croyait que les États composant l’Union devaient être interdépendants et que chacun d’eux devait se spécialiser dans un domaine. Dans l’un de ses discours au Congrès il souhaite créer une université nationale, une banque nationale etc. ce qui déplaît fortement aux représentants des États qui, de plus, considèrent qu’il n’a pas été élu à une majorité suffisante pour avoir le droit de se lancer dans de grands projets.  Il signe aussi une loi instituant de nouveaux droits de douane qui handicape les États du Sud et lui vaudra de ne pas être réélu. En Amérique, il est connu pour avoir été l'un des opposants les plus résolus à la franc-maçonnerie. En 1834, il participa à l'élection pour le poste de gouverneur du Massachusetts sous les couleurs du Parti anti-maçonnique, sans succès.", "section_level": 3}, {"title": "Politique partisane.", "content": "Andrew Jackson reçoit plus de votes populaires et plus de votes du Collège électoral que John Quincy Adams lors de l’élection de 1824. Comme il n’arrive pas à obtenir la majorité, c’est la Chambre des représentants qui désigne Adams à la présidence. Lorsque Adams désigne Henry Clay, l’un des candidats à la présidence, en tant que ministre des Affaires étrangères, les partisans de Jackson y voient le résultat d’un arrangement destiné à priver leur héros de sa victoire. L’opposition à la politique d’Adams restera virulente pendant tout son mandat jusqu’à l’élection de 1828 d’où Andrew Jackson sortira, cette fois là, victorieux.", "section_level": 3}, {"title": "Retraite.", "content": "John Quincy Adams continue sa carrière politique après 1828 : tout d'abord au Parti anti-maçonnique puis au Parti whig, qu'il contribue à fonder vers 1833-1834. Élu à la Chambre des représentants en 1831, il y reste jusqu'à sa mort, le. Il brigue également le mandat de gouverneur du Massachusetts en 1834 mais ne pourra l'obtenir. En 1841, il défend devant la Cour suprême le cas des Africains du navire espagnol \"La Amistad\" qui en avaient pris le contrôle alors qu'ils étaient transportés comme esclaves illégaux. Menacés d'expulsion vers l'Espagne, ils seront finalement libérés.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "John Quincy Adams est le fils de John Adams, le Président. Cette situation ne se reproduira que deux siècles plus tard : George W. Bush, le Président, est le fils de George H. W. Bush, le Président.  En 1797 il épousa Louisa Catherine Johnson, née à Londres, où il l'avait rencontrée en 1794.  Le fils de John Quincy Adams, Charles Francis Adams, Sr., a également fait carrière dans la politique.  En 1825, le président John Quincy Adams, partisan de la laïcité, a prêté serment sur un recueil de lois et non sur la Bible comme cela s'est généralisé dans les prestations de serment américaines, alors qu'aucun texte constitutionnel n'évoque des livres religieux pour les serments.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "Dans le film américain de 2001, \"How High\" (\"Étudiants en herbe\" au Québec), les deux protagonistes principaux, Silas et Jamal, déterrent le cadavre de John Quincy Adams afin de le fumer, pour obtenir de meilleures notes à l'université Harvard.  Il apparaît également dans le film \"Amistad\", réalisé par Steven Spielberg en 1997, sous les traits d'Anthony Hopkins. Ce film tiré de faits réels raconte la rébellion de plusieurs esclaves africains à bord du navire négrier, \"L'Amistad\", qui les emmène en captivité. Trompés par le capitaine, les esclaves mènent le bateau au large des États-Unis où ils sont arrêtés alors qu'ils espéraient faire voile vers les côtes de l'actuelle Sierra Leone dont ils sont originaires. La bataille judiciaire commence alors et fait grand bruit dans tout le pays tellement elle remet en cause les fondements américains. John Quincy Adams se joint à la défense des esclaves devant la Cour suprême afin d'empêcher les négriers de récupérer leur « cargaison ».  Une série télévisée produite par PBS en 1976, \"The Adams Chronicles\", raconte l'histoire de cinq générations issues de la famille Adams.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Quincy Adams, né le à Braintree (Massachusetts) et mort le à Washington, D.C., est un homme d'État américain, sixième président des États-Unis pour un unique mandat de 1825 à 1829. ", "tgt_summary": null, "id": 2359297}
{"src_title": "Pipe band", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Différentes formes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débat méthodique.", "content": "De nombreux courants de pensée tentent d'impulser des « débats méthodiques ». Il s'agit alors de dépasser la polémique stérile, pour favoriser une approche constructive de la discussion. En France certaines tentatives ont été dans ce sens, mais restent surtout à l'état d'ébauches et de recherches.  Les conférences, tables rondes et actions de communication ne répondent pas à ce cahier des charges. Les modèles de l'intelligence sociale précisent le cahier des charges d'une démarche de réflexion collective, et les outils du dialogue qui en découlent permettent de la déployer à grande échelle au sein d'un corps social.", "section_level": 2}, {"title": "Débat public.", "content": "Pour les questions très complexes, impliquant un grand nombre de parties prenantes, les pouvoirs publics peuvent juger nécessaire d'organiser des débats publics.", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "La France a une culture relativement longue du débat public : pendant la Révolution française, des débats eurent lieu à partir de 1789 à l'Assemblée nationale. Ils furent diffusés dans la population par l'intermédiaire du Journal des débats.  Cette pratique du débat public a repris avec la reconnaissance du principe de participation du public, désormais inscrit dans le système juridique français par l'article 2 de la loi du 2 février 1995 relative à la protection de l'environnement, dite loi Barnier, qui instaure la Commission nationale du débat public, créée en 2002.  La loi du relative à la bioéthique prévoit dans son article 46 que.", "section_level": 2}, {"title": "L'éducation au débat dans l'enseignement en France.", "content": "L'éducation au débat est une injonction importante et ancienne des programmes scolaires, notamment d’Éducation morale et civique (où l'on parle de « débat réglé ou argumenté »), même si des débats existent quant à la place réelle qui lui est réellement attribuée.  Le débat dans un cadre scolaire peut répondre à plusieurs besoins :  Les étapes d'un travail de débat sont bien identifiées: :  L'enseignant attribue en fonction de ses objectifs plus ou moins de temps à chacune de ces étapes, et peut s'appuyer sur de nombreuses aides académiques. L'important est de ne pas négliger la phase de conclusion, afin que l'éducation à la prise de décision collective, enjeu républicain majeur, reste la finalité.", "section_level": 2}, {"title": "Débats célèbres.", "content": "Voici quelques exemples de débats célèbres :", "section_level": 1}], "src_summary": "Un débat est une discussion ou un ensemble de discussions sur un sujet, précis ou de fond, à laquelle prennent part des individus ayant des avis, idées, réflexions, opinions plus ou moins divergentes. ", "tgt_summary": null, "id": 1345310}
{"src_title": "La Machination Voronov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Cette doctrine, appelée aussi, dogme du 'corps mystique', repose sur la doctrine de saint Paul dans l'épître aux Corinthiens, chapitre 12, lorsqu'il parle des dons spirituels.  « Je vous déclare donc que personne, s'il parle par l'Esprit de Dieu, ne dit : Jésus est anathème ; et personne ne peut dire : \" Jésus est le Seigneur Fils de Dieu, \" si ce n'est par l'Esprit-Saint.  Saint Paul considère que ces dons se manifestent aux baptisés dans le Christ dans un même Esprit :  Saint Paul insiste sur les membres du corps les plus faibles :", "section_level": 1}, {"title": "La communion des saints dans l’Eucharistie.", "content": "L'Église catholique romaine honore la mémoire des saints pendant l'Eucharistie :  La mémoire des saints est rappelée dans les quatre formes de prière eucharistique.", "section_level": 1}, {"title": "La communion des saints dans la théologie patristique et médiévale.", "content": "La théologie patristique et médiévale, en termes plus techniques, expliquera qu'elle représente la solidarité entre :  Elle est intimement liée à une autre notion qui est celle de rédemption.  « Les morts sont entraînés dans l'immense fleuve de la vie de la communion des saints », explique le théologien orthodoxe Olivier Clément.", "section_level": 1}, {"title": "Encyclique \"Mystici Corporis Christi\".", "content": "Pie XII a abordé cette notion dans l'encyclique \"Mystici Corporis Christi\" (1942), en rapport avec la prière :", "section_level": 1}, {"title": "La Communion des saints comme problème philosophique.", "content": "Jean-Louis Vieillard-Baron estime que chez Blondel et Bergson, rompant ce qui sépare philosophie et théologie, la question de la communion des saints devient un véritable problème philosophique, l'interconnexité des êtres humains entre eux pouvant être traitée comme n'étant pas religieuse même si, quoique parfaitement laïque, « elle ne se laisse décrypter, analyser et finalement comprendre que dans la lumière du christianisme.» Pour Vieillard-Baron, l'idéalisme allemand en particulier Hegel et Schelling ont libéré la pensée philosophique de cadres étriqués « en traitant la Révélation chrétienne comme un objet philosophique privilégié.»", "section_level": 1}], "src_summary": "La communion des saints désigne dans le catholicisme l'union de l'ensemble des fidèles vivants ici-bas et des fidèles ressuscités auprès de Dieu, par leur appartenance au Christ, dans une sorte de solidarité à travers l'espace et le temps. Pour l’Église catholique, le Christ est la seule pierre sur laquelle repose la foi ; ainsi, Dieu étant Trinitaire, Il invite les Croyants à s'aider les uns les autres pour croître dans leur foi, leur espérance et leur charité et, en cela, obtenir, entre autres bénédictions de Dieu, des récompenses telles que des grâces spirituelles, corporelles et matérielles, des dons du Saint-Esprit, etc. ", "tgt_summary": null, "id": 1337739}
{"src_title": "Kathak", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La station, à laquelle est adjointe une gare routière où convergent plusieurs lignes de bus, est ouverte le en présence du ministre des Transports Jean-Claude Gayssot après un investissement d'euros (financés à 70 % supportés par la Région).  Prévu initialement pour 1999, un parking relais de en silo est inauguré en à proximité en présence des élus et du préfet de région, car il devait préfigurer les futurs équipements de transports intermodaux du Plan de déplacements urbains de l'Île-de-France.  Le nom de la station vient de sa proximité immédiate de l'Université Paris-VIII à Saint-Denis.  En 2004, le gouvernement choisit le site pour y implanter le nouveau siège des Archives nationales. Prévue en 2009, l'ouverture a lieu en 2013.  La station enregistre en 2011. Elle a vu entrer en 2013, ce qui la place à la des stations de métro pour sa fréquentation.", "section_level": 1}, {"title": "Services aux voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accès.", "content": "Un accès de la station fait face l'université de Paris VIII et l'autre donne sur la gare routière.", "section_level": 2}, {"title": "Quais.", "content": "Les deux quais encadrant les deux voies sont établis à fleur de sol sous une dalle sur laquelle est construite un vaste hall d'accueil. Il n'y a donc pas de niveau intermédiaire entre la surface et les quais, situation très inhabituelle pour le métro de Paris.  Les quais sont en forme de « I », comme à la station \"Basilique de Saint-Denis\" : larges aux deux extrémités, des locaux professionnels réduisent leur largeur au centre. Les voies se prolongent au-delà de la ligne ouverte au public, vers un point de retournement et des voies de garage.", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "La gare routière est desservie par les lignes 168, 253, 255, 256, 268, 353 et 356 du réseau de bus RATP et par la ligne 11 du réseau de bus CIF. Depuis le, il est possible de rejoindre le T5 à la station \"Guynemer\", située à faible distance.  La nuit, une correspondance avec la ligne N44 du Noctilien est possible à faible distance.  Le, la station bénéficie de la première consigne sécurisée pour vélos Véligo () de la au tarif de par an.", "section_level": 2}, {"title": "Projet.", "content": "Un prolongement ultérieur de la vers \"Stains-La Cerisaie\", inscrit dans le Schéma directeur de la région Île-de-France (SDRIF) adopté en 2008 par le Conseil régional, n'est plus envisagé pour le moment. Ce projet ne figure plus dans la nouvelle version du SDRIF adoptée le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Saint-Denis - Université est une station de la ligne 13 du métro de Paris, située avenue de Stalingrad au nord de la commune de Saint-Denis, en limite de celle de Pierrefitte-sur-Seine, dans le département de la Seine-Saint-Denis. C'est le terminus de la ligne 13 sur sa branche nord-est.", "tgt_summary": null, "id": 2057219}
{"src_title": "Regain (roman)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "Le SU-100 fut conçu et produit à l'UZTM (en russe УЗТМ pour Уральский Завод Тяжелого Машиностроения, Usine de constructions mécaniques lourdes de l'Oural, ou « Ouralmach »), à Iekaterinbourg. Il est basé sur le châssis du char T-34-85, sa production débuta en décembre 1944, et il apparut sur le front en mars 1945 en Hongrie.  Dans la lutte antichar il se révéla performant, son canon étant susceptible de pénétrer de blindage vertical à une portée de, ou le glacis incliné de du Panther allemand à. Il reçut des soldats soviétiques le surnom de \"« pizdets vsemu »\" ou « nique-tout ». Cependant, ses munitions manquaient de fiabilité, ce qui en plus de l'arrêt des hostilités, contraria sa production. Le D-10S devint une arme fiable plus tard, mais avec de nouveaux types de projectiles.  Le développement fut supervisé par Lev Gorlitsky (chef concepteur de tous les canons automoteurs moyens soviétiques), et débuta en. Le premier prototype, appelé \"objet 138\", fut construit en mars. Après une période d'essais avec différents modèles de canons de, fut choisit le D-10S pour une production de masse. La caisse du SU-100 fut fortement améliorée par rapport au SU-85 : le blindage du glacis fut augmenté de ; le poste du chef de char fut agrandi et doté d'une nouvelle coupole; la ventilation fut améliorée, avec deux ventilateurs au lieu d'un.", "section_level": 1}, {"title": "Service.", "content": "Le SU-100 fut employé en masse en Hongrie en, entre autres durant l'opération Frühlingserwachen.  Il resta en service dans l'Armée rouge après-guerre, sa production continuant en Union Soviétique jusqu'en 1947, avant d'être remplacé par le SU-100M, produit jusqu'au début des années 1950 en Tchécoslovaquie, et plutôt destiné à l'exportation. Les SU-100 soviétiques furent retirés du service en 1957, et parqués dans des entrepôts jusqu'à la toute fin du.  Des SU-100 servirent dans l'APL chinoise à partir de 1955, après le départ des forces Soviétiques de Dalian. Furent alors vendus à la Chine,, et. Ils servirent à former la première division blindée de la PLA.  Beaucoup de pays du Pacte de Varsovie employèrent aussi le SU-100, ainsi que des pays amis des Soviétiques tels l'Égypte, l'Angola, Cuba.  Quelques SU-100 furent livrés à la Yougoslavie sous la désignation M-44.  Les SU-100 furent utilisés au combat lors de la crise de Suez en 1956, par les Égyptiens contre les chars Sherman M4 israéliens. Ils furent aussi utilisés lors de la guerre des Six Jours en 1967, et lors de la guerre du Kippour en 1973.  Ils étaient modifiés pour s'adapter aux conditions sableuses du Moyen-Orient, d'où la version SU-100M.  Ils continuèrent à être employés jusque dans les années 1980 dans certains pays, et restent possiblement encore utilisés par les armées vietnamienne et de Corée du Nord en ce début du.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "Un SU-100 de la Deuxième Guerre mondiale et son équipage sont les héros du film soviétique \"На войне как на войне\" (en alphabet phonétique « \"Na vojne kak na vojne\" », soit « À la guerre comme à la guerre »). Les vétérans trouvèrent ce film assez réaliste. On peut y entendre la chanson des tankistes soviétiques, qui est depuis devenue populaire à la fois chez les tankistes russes et chez les civils.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le SU-100 est un chasseur de chars soviétique, utilisé tout à la fin de la Seconde Guerre mondiale par l'Armée rouge, et jusqu'à une période très récente dans certains pays du Tiers monde. ", "tgt_summary": null, "id": 1393066}
{"src_title": "Le Livre de l'intranquillité", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "En 1942 à Paris, sous l'occupation allemande, l'Alsacien Robert Klein fait des affaires, notamment en rachetant à vil prix des objets d'art à des Juifs en difficulté. Alors qu'il reconduit à la porte l'un d'eux à qui il vient d'acheter un petit tableau du maître néerlandais Adriaen van Ostade, il découvre parmi son courrier un exemplaire des \"Informations juives\", journal habituellement distribué sur abonnement spécial.  L'affairiste se rend compte alors qu'il existe un autre Robert Klein, homonyme, abonné au journal parce que Juif et fiché comme tel à la préfecture de police. Désormais, son patronyme prend des consonances suspectes et en fait un « gibier ». Pris dans un piège kafkaïen, cherchant à se blanchir, il ne fait qu'augmenter la suspicion des autorités vichystes à son égard. Il découvre que son double est non seulement juif, mais aussi résistant, et qu'il joue de son homonymie pour mener des activités clandestines. Finalement muni de faux papiers, le Klein-affairiste cherchera à fuir avant d'y renoncer, tenaillé par le besoin de connaître celui dont il est la victime.  Dénoncé par l'avocat du Klein-affairiste au moment même de leur rencontre enfin possible, le Klein-juif et résistant est arrêté. À l'instar de son double, l'autre Klein est arrêté à son tour le lendemain, lors de la rafle du Vél d'Hiv du. Malgré l'attestation \"in extremis\" prouvant qu'il n'est pas juif, la présence de son homonyme dans le convoi déporté vers l'Allemagne le pousse à tenter de lui parler : entraînés par le destin, ils finissent tous deux déportés sans avoir réussi à s'être jamais rencontrés. Comme un reflet de sa mauvaise conscience, l'affairiste se retrouve dans le même wagon que son client juif avec lequel tout avait commencé.", "section_level": 1}, {"title": "Commentaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Quête identitaire et regard sur l'autre.", "content": "La première scène, qui dévoile une femme, totalement nue, examinée comme du bétail et cataloguée comme juive ou arménienne par un médecin, vient en miroir à l'indifférence de Klein, riche négociant pour qui œuvres d'art et congénères ne semblent être que marchandises. Klein n'est pas juif : mais en enquêtant méthodiquement sur son homonyme, il part à la poursuite de sa propre identité. Il découvre peu à peu la vie de gens dont il ignorait tout ; au point de se retrouver à son tour soupçonné, marginalisé.  La dernière scène — qui voit Klein renoncer à ne pas être déporté pour suivre le mouvement de la foule montant dans les wagons — est sujette à différentes interprétations : volonté de partager le sort des juifs auxquels il s'identifie désormais, ou perdition d'un homme égoïste et indifférent, mais plus probablement volonté de découvrir enfin son mystérieux homonyme, l'homme qui lorsque son nom est prononcé au haut-parleur a levé le bras.  Alors que le convoi s'ébranle, Klein se retrouve aux côtés du juif qui lui avait cédé à vil prix le tableau néerlandais, le film s'achève alors sur l'écho peu glorieux de la conversation avec cet homme auquel il avait soutiré la toile pour moitié de sa valeur.  Joseph Losey apparaît dans une des dernières scènes du film, dans la foule des juifs déportés du Vél d’Hiv, un monsieur âgé à ses côtés.", "section_level": 2}, {"title": "Symbolisme et références.", "content": "Losey, sans réaliser uniquement une reconstitution de la vie et du statut des juifs sous l'occupation, intègre des éléments historiques dans une démarche artistique, voire métaphysique. Certains critiques, lors de la sortie, manifestèrent une grande incompréhension de cette démarche. En effet, la parenté du film avec les œuvres de Franz Kafka a souvent été relevée, notamment le lien avec la nouvelle \"La Métamorphose\", récit de la transformation brutale et subite d'un homme en cloporte ; avec \"Le Château\" qui décrit une quête identitaire passant par la connaissance de l'autre ; ou avec \"Le Procès\" dans lequel un individu est mis en accusation, et finalement à mort, sans que personne, surtout pas lui, n'ait pas même entrevu la nature des reproches dont on l'accable. Mais dans \"Monsieur Klein\", la question de l'identité est encore plus centrale. Qui suis-je? Moi-même ou un autre? « Je » a-t-il un sens ou suis-« je » quelque chose de différent à tout instant et selon les circonstances? Cette question constitue aussi le thème de plusieurs films, comme \"Le Général della Rovere\" (1959) de Roberto Rossellini, \"Le Retour de Martin Guerre\" (1982) de Daniel Vigne ou \"Sommersby\" (1993) de Jon Amiel. Dans ces trois derniers films (le troisième étant d'ailleurs un \"remake\" américain du second), la problématique est toutefois inversée : c'est l'escroc minable qui meurt en héros (Le Général) pour ne pas abdiquer l'identité du personnage infiniment supérieur dans laquelle les circonstances l'ont amené à se couler. Dans \"Martin Guerre\", c'est simplement l'attrait d'une vie plus confortable qui conduit le personnage à usurper une identité guère plus reluisante que la sienne. Enfin, dans \"Sommersby\", l'explication est plus complexe : le héros est un personnage sans éclat ni histoire, un petit voyou errant, qui endosse l'identité d'un disparu qui était pour sa part une infâme crapule, mais en lui conférant de nouvelles et improbables vertus qui stupéfient son entourage et sa femme, et meurt sur l'échafaud pour ne pas dévoiler la vérité alors que son « double » était accusé d'un crime odieux. Par certains côtés, le rôle de Klein est toutefois plus tragique : c'est l'homme riche et sans histoires qui endosse le costume et le « moi » de la victime pour des raisons qui ne sont pas clairement énoncées. À chacun de se faire son opinion.  L'histoire ressemble aussi à celle du \"Bigame\" (1956) de Luciano Emmer, avec Marcello Mastroianni, ou du \"Faux Coupable\" (1956) d'Alfred Hitchcock, avec Henry Fonda.  \"Monsieur Klein\", sorti en 1976, conclut une série de films consacrés au rôle de la France durant l'occupation: \"Le Chagrin et la Pitié\" (1969), \"Lacombe Lucien\" (1974), \"Les Guichets du Louvre\" (1974) et \"Section spéciale\" (1975). L'époque est aussi marquée par la publication de l'essai \"La France de Vichy, 1940-1944\" de Robert Paxton et par le discours prononcé le par le président de la République Valéry Giscard d’Estaing depuis le site du camp d'Auschwitz.  Costa-Gavras a écrit le premier scénario de \"Monsieur Klein\" et souhaitait réaliser le film avec Jean-Paul Belmondo dans le rôle-titre. Mais le projet est annulé à cause de conflits entre producteurs et d'une blessure de Jean-Paul Belmondo. Alain Delon récupère alors le projet qu'il souhaite produire. Costa-Gavras, ayant écrit le rôle pour Belmondo, préfère se retirer du projet (et du générique) et Delon confie la réalisation à Joseph Losey avec qui il avait tourné précédemment \"L'Assassinat de Trotsky\" (1972).", "section_level": 2}, {"title": "Erreurs ou altérations historiques.", "content": "Le film comporte plusieurs erreurs historiques :", "section_level": 2}], "src_summary": "Monsieur Klein est un film franco-italien sorti en 1976. Il est réalisé par le cinéaste américain Joseph Losey et produit par Alain Delon qui en est l'acteur principal.", "tgt_summary": null, "id": 1201694}
{"src_title": "Communauté d'agglomération de Mantes-en-Yvelines", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie.", "content": "Neveu de Charles Topino, un maître ébéniste, fils de Jean-Baptiste Topino, dit Le Brun ou Lebrund, un marchand de meubles à Marseille, il suit des études de peinture à l'académie de Marseille sous la direction de Jean-Joseph Kapeller et se rend à Rome en 1784. C'est là qu'il rencontre Jacques-Louis David, qui travaille alors au \"Serment des Horaces\". De 1787 à 1790, il étudie à Paris dans l'atelier de David et à l'académie royale. De retour à Rome de 1790 à 1792, il se lie avec un groupe d'artistes favorables à la Révolution française.  Menacé par les autorités romaines, il regagne Paris en. Logé chez David, il obtient, en, une mission du ministre de l'Intérieur afin d'évaluer l'état d'esprit des Marseillais. Puis, en septembre, grâce à l'appui de David et d'Antonelle, il est nommé juré au tribunal révolutionnaire. Il fait ainsi partie des jurés lors du procès de Danton, où il témoigne. D'opinions modérées, il conserve sa place après le 9-Thermidor, jusqu'en. Il apparaît notamment dans le procès du Comité révolutionnaire de Nantes, à la fin de 1794.  À l'automne 1795, peut-être après un séjour en prison, on le retrouve parmi les relations de Gracchus Babeuf et de Jullien de Paris. Toutefois, en novembre, il quitte Paris pour accompagner le montagnard Bassal en mission officielle en Suisse.  Rentré à Paris au printemps 1797, il est bouleversé par le procès des babouvistes à Vendôme. Retournant à la peinture, qu'il délaissait depuis le début de la Révolution, il peint la \"Mort de Caïus Gracchus\", allusion à la tentative de suicide de Gracchus Babeuf dans la salle du tribunal lors du prononcé de la sentence de mort. D'ailleurs, lors du salon de, aucun critique ne prononce le nom de « Gracchus ».  Durant l'été 1799, Topino-Lebrun figure parmi les membres du club du Manège, réunissant les Néo-Jacobins. À la même époque, il prépare un grand tableau représentant le \"Siège de Lacédémone\", incitant le peuple à défendre la République.  Connu comme jacobin et sympathisant babouviste, il est impliqué dans un complot visant à assassiner Napoléon Bonaparte, largement provoqué par un agent de police, et arrêté avec d'autres conjurés, dont Demerville, l'adjudant-général Aréna, et le sculpteur Ceracchi, après la tentative d’assassinat du, dite « conspiration des poignards ». Lors de son procès, qui se déroule peu après l'attentat de la rue Saint-Nicaise, attribué alors aux Jacobins, il proclame son innocence, mais il est condamné à mort, le, malgré le manque de preuves. Dans un long texte publié le 22, il réfute les accusations portées contre lui, avant d'être guillotiné, le 31.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "En tant qu'artiste, il fut remarqué pour son tableau \"La Mort de Caius Gracchus\" (Marseille, musée des Beaux-arts), une peinture d'histoire redécouverte dans les années soixante-dix par l'essayiste Alain Jouffroy.  Il est également connu comme étant l'auteur d'une \"Tête de femme\" et du \"Siège de Sparte par Pyrrhus\" (Vizille, musée de la Révolution française).", "section_level": 1}], "src_summary": "François Jean-Baptiste Topino-Lebrun, né le à Marseille, guillotiné le à Paris, est un révolutionnaire et un peintre français, de l'école néo-classique de Jacques-Louis David dont il fut un des disciples favoris.", "tgt_summary": null, "id": 450561}
{"src_title": "Jeux olympiques spéciaux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le terme de « boucquain », sans doute dérivé du flamand \"boeckijn\" (« petit livre »), fait son apparition en 1459 et est attesté sous la forme « bouquin » vers la fin du. Le terme « bouquiniste » apparaît dans le \"Dictionnaire de l'Académie française\" dans l'édition de 1762 avec la définition et la graphie suivante :. L'étymologie de « bouquin » (au sens de « livre peu estimé », d'occasion) n'est toutefois pas claire, mais le mot dans cette occurrence est attesté dès 1694, toujours par l'Académie, et Littré renvoie bien au mot flamand \"boeckin\".  La tradition des bouquinistes parisiens débute aux alentours du avec des petits marchands colporteurs. Sous la pression de la corporation des libraires, un règlement de 1649 interdit les boutiques portatives et l’étalage de livres sur le pont Neuf. Le pouvoir à l'époque était assez soucieux de limiter les marchés parallèles non soumis à la censure. Les libraires ambulants sont donc, selon la période, chassés puis réintégrés sous agréments.  L'emblème traditionnel des bouquinistes se blasonne ainsi : (Jean Lébédeff). En effet, le lézard symbolise les bouquinistes toujours à la recherche du soleil pour vendre leurs livres, et l'épée représente leur aspiration à la noble profession de libraire auxquels on accordait le privilège de porter l'épée.  Pendant la Révolution, de 1789 à 1795, malgré une forte baisse de la production éditoriale, seuls étaient imprimés les journaux et brochures révolutionnaires, les bouquinistes prospèrent et s’enrichissent des réquisitions et pillages de bibliothèques de l'aristocratie et du clergé.  Sous Napoléon, les quais sont embellis et les bouquinistes se répandent du quai Voltaire au pont Saint-Michel. Ils sont alors enfin reconnus par les pouvoirs publics et ils obtiennent le même statut que les commerçants publics de la ville de Paris. Vers 1840, Charles Nodier, qui s'inquiétait déjà de la disparition de ce petit commerce, rappelait que et de rappeler au souvenir d'un certain Passard,, puis de conclure que.  En 1859, des concessions sont mises en place par la ville de Paris et les bouquinistes peuvent s'établir à des points fixes. Chacun a alors droit à de parapet pour un droit annuel de tolérance de 26,35 francs et de patente. Les ouvertures se font du lever au coucher du soleil. Enfin, c'est en 1930 que les dimensions des « boîtes » sont fixées. Installés sur plus de trois kilomètres le long de la Seine, ils exploitent environ — d'une couleur réglementée appelée « vert wagon » en référence à la signalétique du premier métropolitain et qui est aussi celui des fontaines Wallace ou des colonnes Morris — où sont exposés, selon diverses estimations, environ d'occasion et un très grand nombre de revues, timbres et cartes de collection. Toutefois, si la vente de livres reste la raison sociale officielle, ces boîtes ont toujours par tradition proposé d'autres articles : estampes, timbres, monnaies et petites brocantes, voire souvenirs, comme en attestent les nombreuses représentations (par exemple, le tableau d'Eugène Galien-Laloue intitulé \"Notre-Dame vue du quai Saint-Michel\", v. 1940). Le règlement actuel a définitivement tranché : une seule boite peut contenir des souvenirs de Paris.  Les exploitants n'ont plus à acquitter un droit de concession, ils ne payent pas de loyer et l'autorisation de stationnement peut être enlevée à tout moment par la Mairie de Paris. Comme tout commerçant, ils doivent être inscrits au registre du commerce et des sociétés, en donner le justificatif tous les ans. La plupart sont inscrits en auto-entrepreneurs. Ils occupent de parapet chacun, permettant de placer jusqu'à quatre boîtes. Les emplacements doivent obligatoirement être exploités au moins quatre jours par semaine, sauf intempéries.  En 2009, la mairie de Paris a commencé à donner des avertissements aux bouquinistes qui vendaient majoritairement plus d'articles – souvenirs, bibelots, gadgets – autres que le livre et la gravure, alors que le règlement n'autorise seulement qu'une boîte sur quatre. Avec l'essor du tourisme dans la capitale, ce phénomène est sensible aux abords des monuments touristiques et des zones les plus fréquentées notamment. La baisse des ventes de livres d'occasion ne fait qu'amplifier ce phénomène poussant même dans certaines zones – comme celle dite du « Purgatoire » près de l'Hôtel de ville de Paris – à la fermeture massive des boites.  En 2014, les bouquinistes lancent leur premier festival. Cinquante bouquinistes s'étaient alors réunis pour présenter leurs meilleurs choix de livres anciens et d'occasion.  Le 6 février 2019, sous l'impulsion de la Mairie de Paris, le Ministère de la Culture décide que les bouquinistes de Paris entrent au Patrimoine culturel immatériel de l'inventaire français, condition préalable à une possible candidature au patrimoine mondial de l'Unesco envisagée depuis quelques années notamment à l'initiative de l'Association culturelle des bouquinistes de Paris, unique association qui regroupe près de 80 % des bouquinistes, et des maires du et arrondissement de Paris. Les rives de la Seine à Paris, sur lesquelles sont installés les bouquinistes, sont déjà inscrites au patrimoine mondial depuis 1991.  Les bouquinistes de Paris ont inspiré d'autres capitales, comme Ottawa, Pékin ou Tokyo.", "section_level": 1}, {"title": "Conditions d'accès.", "content": "D'après le \"Règlement des bouquinistes des quais de la Seine\", toute candidature doit être déposée à la Mairie de Paris en nom propre par le candidat lui-même.  En 2010, une centaine de candidatures ont été déposées alors que seulement vingt-deux places étaient à pourvoir.", "section_level": 1}, {"title": "Les boîtes de bouquinistes.", "content": "Les boîtes installées doivent être conformes au « Règlement des Bouquinistes des quais de la Seine » cité ci-devant et dont est extrait l'article qui suit.  En 2012, à la demande de la Ville de Paris, une réflexion a été lancée en partenariat avec les designers Materiaupôle Paris Seine Amont et Paris Région Lab pour « rénover » ces boîtes vertes sensiblement éprouvées par les conditions climatiques et le vandalisme. Après consultation des bouquinistes de quais de la Seine, conception puis réalisation de quatre prototypes de boîtes, un « cahier de recommandations pour la construction de nouvelles boîtes de bouquinistes et/ou l'amélioration des boites existantes » a été rédigé en novembre 2014.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les bouquinistes de Paris sont des libraires de livres anciens et d’occasion, présents sur une grande partie des quais de Seine ; sur la rive droite, du pont Marie au quai du Louvre ; sur la rive gauche, du quai de la Tournelle au quai Voltaire. Proposant près de livres, ainsi qu’un grand nombre d’estampes, revues, cartes de collection, plus de 200 bouquinistes gèrent près de 900 boîtes sur les quais de la Seine. ", "tgt_summary": null, "id": 1436069}
{"src_title": "Marc Blondel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "À l'été 1934, un inconnu (Alain Delon) arrive dans un village. Il se fait engager comme ouvrier dans la ferme de la veuve Couderc (Simone Signoret). Cette maîtresse-femme est en butte à une belle-famille haineuse, qui ne l'a jamais acceptée et souhaite récupérer la ferme. La veuve s'éprend silencieusement de Jean. Mais ce dernier noue une relation avec Félicie (Ottavia Piccolo), la jeune nièce de la veuve, déjà mère d'un enfant naturel. Jean admire toutefois la détermination de la veuve, auprès de qui il se sent bien. Mais c'est un criminel nommé Jean Lavigne, évadé du bagne. La police est prévenue par la belle-famille de la veuve, qui saisit là l'occasion d'assouvir sa vengeance. La ferme est encerclée. Jean meurt sous les balles, de même que son éphémère patronne.  Texte de fin : « En 1922, Jean Lavigne, fils du physicien Etienne Lavigne, avait abattu, au cours d'une réception officielle, deux hautes personnalités. Au Président du Tribunal qui lui demandait les raisons de son acte, il avait répondu : j'en avais assez. »", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage a lieu du au, à Cheuge en Côte-d'Or, à la ferme Boussageon située près du pont-levis qui enjambe le canal entre Champagne et Bourgogne, ainsi qu'à Gray en Haute-Saône.", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "Juste après \"Le Chat\", le réalisateur Pierre Granier-Deferre reprend Philippe Sarde pour composer la musique du film :", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sortie.", "content": "Le film sort le en France.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "La première semaine, le film reste à la première place du box-office avec dans douze salles parisiennes. Il compte au total dans la banlieue parisienne, et en France.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Veuve Couderc est un drame psychologique italo-français réalisé par Pierre Granier-Deferre, sorti en 1971. Il s’agit de l’adaptation du roman homonyme de Georges Simenon.", "tgt_summary": null, "id": 2438158}
{"src_title": "La Harpie de la percée de la Culebra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Selon le philosophe André Lalande, le vitalisme est une.  Le vitalisme est donc le mouvement philosophique qui tend à poser un concept immanent dont le fondement est la conciliation du matérialisme avec l'idéalisme ; tous deux pris dans leur vision grossière: le primat de la matière ou le primat de l'esprit sur le sens des choses. Le vitalisme est une alternative à toutes sortes de dichotomies, qui, toujours selon André Lalande, sont des « facilités philosophiques ». C'est aussi ce qu'on appelle un monisme.", "section_level": 1}, {"title": "Vitalisme et animisme.", "content": "S'il s'oppose au mécanisme (Démocrite, Descartes, Cabanis, Félix Le Dantec), le vitalisme (Paul-Joseph Barthez, Bergson, Hans Driesch, Georges Canguilhem, André Pichot) ne doit pas être pour autant confondu avec l'animisme (Stahl) : l'animiste ne se contente pas de subordonner la matière à la vie, il soumet la matière à la vie et la vie à la pensée. Les philosophes d'inspiration vitaliste considèrent au contraire l'activité intellectuelle comme fondamentalement subordonnée à la « vie ».", "section_level": 1}, {"title": "Histoire et déclin du vitalisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Renaissance et modernité.", "content": "Vers la fin de la Renaissance, indissociable de la révolution scientifique, le vitalisme réapparait. Le retour au rationalisme scientifique relance la recherche, philosophique tout d'abord, sur l'origine, le principe et le dessein de la vie. C'est à ce moment que le vitalisme et le mécanisme vont se formaliser et les théories s'opposer.  Dans une lettre au marquis de Newcastle, René Descartes pose les bases du mécanisme :  La comparaison des animaux et de l'horloge est doublement importante. D'une part, la vie animale est réduite à une somme de processus mécaniques qui, bien qu'incompris, ne doivent rien au surnaturel ou au spirituel. D'autre part, cette conception de l'animalité trace une frontière très forte entre l'animal déterminé par la nature et l'homme libre par l'esprit. Ainsi, l'homme et l'animal sont, par essence, irréductibles à un principe vital commun.  Bien que les sources écrites manquent, il est admis que Paul-Joseph Barthez est l'instigateur de la doctrine vitaliste. À l'origine, cette théorie est surtout une réfutation de celle de Théophile de Bordeu qui considérait les organismes complexes comme un agrégat de plusieurs formes de vie distinctes. Selon ce médecin de Montpellier, chaque glande était douée d'une « vie propre », liée à une sensibilité et une motricité relative. Cette conception de la vie s'apparente d'ailleurs en certains points à la conception aristotélicienne de la vie, c'est-à-dire une vie divisible selon ses attributs : croissance, sensibilité, locomotion et intelligence. Contre Bordeu, Barthez pose donc l'existence d'un principe vital supérieur englobant toutes ces subdivisions, ce qui donnera naissance au vitalisme. C'est ainsi qu'il écrit, dans \"Nouveaux éléments de la science de l'homme\" (1778) : À l'époque, le mérite principal du vitalisme est de redonner son sens et son originalité à la vie, réduite à l'extrême depuis Descartes et la conception mécaniste de la vie qu'il a imposée en assimilant la vie organique à un automate infiniment compliqué, mais régi par les lois de la matière inanimée. La théorie de Barthez sera reprise par Xavier Bichat qui enracine le vitalisme dans une authentique démarche scientifique. Il considère la vie comme et sur la base d'une analyse fine de ces fonctions, il pose que le principe vital, qui sous-tend toutes les opérations de la vie, est une résistance à la mort, entendue comme altération des objets physiques. Il y aurait donc une contradiction manifeste, un conflit pourrait-on dire, entre les dynamiques de la matière (qui vont dans le sens de la dégradation) et celles de la vie (qui vont dans le sens de la conservation). Cette cohérence théorique appuiera le succès du vitalisme dans l'opinion.  Jean-Baptiste de Lamarck, plus connu pour sa théorie transformiste et sa monumentale œuvre de naturaliste,. Quant à Claude Bernard, il critique le vitalisme pour son incompatibilité avec les méthodes expérimentales qui, seules, donnent une valeur scientifique aux théories soutenues dans le domaine des sciences de la nature (\"Introduction à l'étude de la médecine expérimentale\").", "section_level": 2}, {"title": "Déclin du vitalisme.", "content": "Le déclin du vitalisme scientifique connaît trois grands tournants :", "section_level": 2}, {"title": "Réconciliation du mécanisme et du vitalisme dans le système kantien.", "content": "Le mécanisme est le double inversé du vitalisme : selon les doctrines mécanistes, la vie n'a aucune spécificité, le monde organique étant entièrement réductible aux lois de la matière. La deuxième partie de la \"Critique de la faculté de juger\" d'Emmanuel Kant présente l'opposition entre mécanisme et vitalisme comme une antinomie (\"Dialectique de la critique de la faculté de juger téléologique\", § 69-78). La solution que propose Kant au conflit entre ces deux doctrines est la suivante :", "section_level": 1}, {"title": "Vitalisme et philosophie contemporaine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le vitalisme bergsonien.", "content": "Dans \"L'Évolution créatrice\" (1907), Henri Bergson adopte une position philosophique vitaliste qui se veut compatible avec les découvertes scientifiques de son temps. Il fonde l'idée que la vie est. Il développe notamment le concept d'élan vital :  Il ne s'agit pas de voir dans l'élan vital un retour aux principes obscurs du vitalisme. Il fallait néanmoins un terme qui échappât aux deux principaux modes d'explication du vivant : le mécanisme et la vitalité. Bergson s'en explique dans \"L'Évolution créatrice\" :.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité du vitalisme : les sciences et la philosophie.", "content": "Le vitalisme a mauvaise réputation auprès de nombreux biologistes modernes qui l'identifient à une introduction en contrebande de l'anthropomorphisme et du finalisme dans l'explication physico-chimique de la vie. Ainsi, le biochimiste Jacques Monod, notamment, l'a critiqué dans son ouvrage \"Le hasard et la nécessité\" (1970) en s'appuyant sur les avancées de la génétique et de la biologie moléculaire. Dans le même chapitre, il qualifie d'ailleurs le vitalisme de Bergson de « vitalisme métaphysique » aux consonances poétiques. Selon Monod, le maintien des thèses vitalistes est une émanation du scepticisme à l'égard des sciences, de leur travail de réduction de l'homme aux lois de la nature qui rend, d'une certaine manière, caduque la morale et ses valeurs spirituelles prétendument absolues. Mais il s'agirait également d'un besoin pour l'équilibre psychique de l'homme :.  Ce regard de la science sur le vitalisme est sévère et pourtant, à en croire Georges Canguilhem, le vitalisme serait, en tant que position de principe, quasi irréfutable. Il incarne à ce titre la et. Le vitalisme médical de l'école de Montpellier serait ainsi.  Si peu de biologistes actuels se disent « vitalistes », un certain nombre de philosophes contemporains – comme Georges Canguilhem ou Hans Jonas – se réclament encore de cette doctrine.  Quant à Gilles Deleuze, il écrira dans \"Pourparlers\" :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le vitalisme est une tradition philosophique pour laquelle le vivant n'est pas réductible aux lois physico-chimiques. Elle envisage la vie comme de la matière animée d'un principe ou force vitale, qui s'ajouterait pour les êtres vivants aux lois de la matière. Selon cette conception, c'est cette force qui insufflerait la vie à la matière. ", "tgt_summary": null, "id": 253789}
{"src_title": "José Garcia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et répartition géographique.", "content": "Il provient probablement de la région de Bourgogne. Il est une variation grise du pinot noir dont il ne se distingue que par la couleur de ses baies. Il est surtout produit en Allemagne, sous le nom de Ruländer, de Grauer Mönch ou de Grauburgunder. Il y couvre en 2012 une surface de production de près de 5 000 hectares.  On le trouve également en Alsace depuis le Moyen Âge : selon une tradition aussi fausse que tenace, le tokay pinot gris aurait été rapporté de Hongrie par Lazare de Schwendi, après sa victoire à Tokaj au nord-est de la Hongrie sur les Turcs en 1565. Il ordonne la multiplication de ces plants de cépage sur ses terres à Kientzheim. Cependant, aucun cépage ne lui semble apparenté aujourd'hui en Hongrie. Les vins de Tokay de Hongrie sont à majorité issus de Furmint, d'Hárslevelü et de muscat blanc à petits grains. Le cépage d'Alsace serait originaire de Bourgogne où il est connu sous le nom de « pinot beurot ».  Cépage noble, il fait partie de ceux autorisés dans les appellations alsace grands crus ; on en fait aussi des vendanges tardives et des sélections de grains nobles. Jusqu'au début des années 1980 les Alsaciens appelaient régulièrement ce cépage « tokay d'Alsace » ou « tokay » tout court, en référence au vin de Tokay. En 1984, à la suite d'une plainte des Hongrois devant la Commission européenne, un accord a été trouvé avec eux, ceux-ci renonçant au terme « médoc » utilisé sur certaines étiquettes, en échange de quoi les Alsaciens feraient provisoirement figurer sur leurs étiquettes « tokay pinot gris », à la place du simple tokay. Cette période de transition a pris fin le et depuis, les vins au départ d'Alsace ne portent plus sur leur étiquette que la mention de cépage « pinot gris ».  En Suisse, il est le cinquième cépage blanc le plus cultivé. On le trouve essentiellement dans les cantons romands. En Valais, il porte le nom de malvoisie et est fréquemment présenté sous une forme surmaturée.  Dans la vallée de Loire il est cultivé dans la région de Nantes, il dispose alors de l'appellation coteaux-d'ancenis. Appelé malvoisie, il donne un vin blanc moelleux avec des arômes très fin de fruits blancs (poire, pêche).  Il est aussi cultivé dans le Cher et l'Indre en appellation Reuilly, vinifié comme un blanc avec une macération pelliculaire.  En Italie, il est appelé \"\" et il est classé cépage d'appoint en DOC Breganze, Carso, Colli Berici, Colli del Trasimeno, Colli dell'Etruria Centrale, Colli di Scandiano e di Canossa, Colli Orientali del Friuli, Colli Piacentini, Collio Goriziano, Franciacorta, Friuli Annia, Friuli Aquileia, Friuli Grave, Friuli Isonzo, Friuli Latisana, Garda, Garda Colli Mantovani, Lison Pramaggiore, Montello e Colli Asolani, Oltrepò pavese, Vini del Piave, Piemonte, Sant'Antimo, Torgiano, Trentino, Valcalepio, Valdadige, Valdichiana, Vallée d'Aoste et Valle Isarco.  Le pinot gris est présent en Australie, depuis le, en Nouvelle-Zélande, aux îles Canaries sous le nom de malvoisie, dans l'Oregon, en Californie, en Colombie Britannique, ainsi qu'en Crimée.", "section_level": 1}, {"title": "Aptitudes culturales.", "content": "La maturité est de première époque : avec le chasselas.", "section_level": 1}, {"title": "Potentiel technologique.", "content": "Les grappes et les baies sont de taille petite. La grappe est cylindrique, rarement ailée et compacte. Les vins possèdent une belle couleur jaune doré.", "section_level": 1}, {"title": "Synonymes.", "content": "Le pinot gris est connu sous les noms d'affumé, arnoison gris, auvergnas gris, auvernat gris, auxerrat, auxerrois gris, auxois, burgundske sede, burot (\"robe de bure\"), druser, fauvet, friset, fromenteau gris, fromentot, Grauburgunder, Grauclevner, Grauer Mönch, gris cordelier, gris de Dornot, griset, levraut, malvoisie, malvoisien, Mauserl, moréote gris, moréote gris rouge, muscade, ouche cendrée, petit gris, pinot Beurot, pinot cendré, Pinot grigio, roter Burgunder, ruhlandi, rulandac sivi, ruländer, rulandské šedé, szürkebarát, Speyrer, tokay d'Alsace, Viliboner.", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lien externe.", "content": "Le Pinot Gris d'Alsace sur le site des Vins d'Alsace..", "section_level": 2}], "src_summary": "Le pinot gris (anciennement appelé tokay pinot gris) est un cépage gris au caractère généreux qui développe une opulence et une saveur caractéristiques. Charpenté, rond et long en bouche, il présente des arômes complexes de sous-bois parfois légèrement fumés ou floraux.", "tgt_summary": null, "id": 2176882}
{"src_title": "Accident de Ufton Nervet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Tabarî naît à Amol au Tabaristan (à environ au sud de la Mer Caspienne) durant l'hiver 838-839. Son père, Jarîr, est un propriétaire terrien relativement important. On ignore en revanche si sa famille est d'origine persane ou si elle descend des Arabes qui s'étaient installés dans la région.", "section_level": 2}, {"title": "Formation.", "content": "Tabari rapporte lui-même qu'à sept ans, il était déjà \"hâfiz\" (en, celui qui a appris le Coran par cœur). Durant les deux années qui suivent, il poursuivit l'étude des recueils classiques de hadiths, et devint \"imam\" à l'âge de huit ans. À 12 ans, il quitte le domicile familial pour aller étudier à Rayy, où il passe cinq ans. Vers l'âge de 17 ans, il part pour Bagdad. Il espère pouvoir y rencontrer Ahmad Ibn Hanbal mais celui-ci meurt peu de temps avant son arrivée. Après une année à Bagdad, il se rend dans le sud de l'Irak où il étudie à Wasit, Kufa et Basra pendant deux ans. Puis il revient à Bagdad pour y rester huit ans. Pendant cette période, il fut alors pendant un temps le tuteur d'un des fils du calife al-Mutawakkil.  Tabari part de nouveau en voyage, mais cette fois pour une tournée d'études et d'enseignement auprès des savants et traditionnistes de Syrie, de Palestine et d'Égypte. Il s'arrêta notamment à Homs, à cause de sa tradition particulière de transmission de hadiths. En Égypte, il fréquenta les traditionnistes importants, perfectionnant sa connaissance des lectures du Coran. Il rencontra également les savants du malikisme et du shafi'isme, notamment la famille d'Ibn 'Abd al-Hakam, proche de l'imâm Al-Shâfi'î.  Vers 870, Tabarî revient à Bagdad pour y passer les cinquante-trois ans qui suivent, jusqu'à sa mort en 923. Ce dernier séjour à Bagdad est entrecoupé de quelques aller-retours vers le Tabaristan et par un pèlerinage à La Mecque.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "Tabarî a écrit des livres touchant à presque tous les domaines de la vie musulmane : histoire, commentaire du Coran (\"tafsīr\", « exégèse »), recueil de hadiths, commentaires de droit (\"fiqh\"). Il s'est aussi intéressé à la médecine profitant de ses connaissances pour prescrire des remèdes à ses amis et étudiants.  Ses œuvres les plus connues et les plus volumineuses sont :", "section_level": 1}], "src_summary": "Tabari ou Tabarî, de son nom complet Abū Jaʿfar Muhammad Ibn Jarīr Ibn Yazīd (), est un historien né en 839 à Amol, au Tabaristan, et mort le à Bagdad. ", "tgt_summary": null, "id": 623406}
{"src_title": "Simultanéité", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les Jeux olympiques spéciaux ont été créés par Eunice Kennedy Shriver, sœur du président américain John Fitzgerald Kennedy. Une de leurs sœurs, Rosemary Kennedy souffrait d'un handicap à la suite d'une lobotomie. En 1957, Eunice Kennedy Shriver prend la direction de la Fondation Joseph P. Kennedy en faveur des personnes en situation de handicap. En juin 1961, elle organise un camp sportif pour une trentaine de personnes dans sa maison dans le Maryland. Les années suivantes, d'autres « camps Shriver » suivent.  En juillet 1968, les premiers Jeux olympiques spéciaux ont lieu à Chicago. Près de en provenance du Canada et des États-Unis participent à des épreuves de natation, d’athlétisme et de hockey en salle.  Les Jeux olympiques spéciaux arrivent au Canada grâce à Harry Foster qui, ayant assisté aux Jeux à Chicago, voit dans le mouvement une chance d'améliorer la vie des Canadiens ayant un handicap mental. Dès son retour, il entreprend de jeter les bases canadiennes du mouvement.  La première édition des Jeux olympiques spéciaux d’hiver se déroule du au à Colorado Springs, aux États-Unis.  En 1988, le Comité international olympique (CIO) reconnaît officiellement les Jeux olympiques spéciaux.  En 1988, ce mouvement, sous l’égide de la fédération du Sport Handicap, « s’importe » en Suisse. En 1991, c’est la première participation helvétique aux (Minneapolis). Cette dynamique permet en 1993 de développer sur l’ensemble du territoire, suivies, l’année suivante, de pour aujourd’hui revendiquer annuelles dans différents.", "section_level": 1}, {"title": "Mouvement des \".", "content": "Les Jeux olympiques spéciaux ont pour but de permettre aux personnes en situation de handicap de s'épanouir par le sport. Les personnes en situation de handicap tirent des Jeux olympiques spéciaux des bénéfices à la fois physiques, mentaux, sociaux et spirituels. La communauté peut également mieux comprendre et accepter le handicap mental à travers ces événements.  La devise des Jeux olympiques spéciaux est :. Le président des Jeux olympiques spéciaux est Timothy Perry Shriver, fils de la fondatrice Eunice Kennedy Shriver. Le siège du mouvement se situe à Washington aux États-Unis.  L'organisation \" est implantée dans plus de et concerne plus de quatre millions de sportifs. Plus de sont inscrits aux programmes des Jeux. Tous les quatre ans sont organisés les Jeux olympiques spéciaux d'hiver (avec ) en alternance avec les Jeux olympiques spéciaux d'été (avec ). L'organisation s'occupe également de l'entraînement des sportifs et de locales, régionales ou internationales.  En France, le mouvement des \"\" est actif depuis pour permettre aux personnes en situation de handicap d'avoir accès au sport et organiser des rencontres sportives. Il collabore avec l'Unapei (Union nationale des associations de parents, de personnes handicapées mentales et de leurs amis ; anciennement : Union nationale des associations de parents d'enfants inadaptés).", "section_level": 1}, {"title": "Règles et sports pratiqués.", "content": "Lors des Jeux olympiques spéciaux, tous les athlètes reçoivent une médaille pour leur participation. De multiples sports olympiques sont pratiqués :  La participation est en général gratuite pour les enfants et les adultes ayant un handicap mental (en Suisse la participation coûte 100 CHF). Ils peuvent participer quel que soit leur niveau sportif. Pour une question d'équité, les athlètes sont répartis selon leur situation de handicap en « divisions », avec d'autres sportifs aux capacités équivalentes.  Les Jeux olympiques spéciaux sont à différencier des Jeux paralympiques destinés uniquement à des athlètes en situation de handicap physique ou esthétique qui sont sélectionnés pour participer aux épreuves.", "section_level": 1}, {"title": "Jeux olympiques spéciaux d'été de 2015.", "content": "Les Jeux olympiques spéciaux de 2015 sont organisés par Los Angeles du au. Près de participent à l'accueil des et participant et à la préparation des compétitions. Parmi les différents sites accueillant les Jeux 2015 se trouve le Memorial Coliseum, dans lequel se sont déroulés les Jeux olympiques d'été de 1932 et de 1984.", "section_level": 1}], "src_summary": "Inspirés des Jeux olympiques, les Jeux olympiques spéciaux (à ne pas confondre avec les Jeux paralympiques) s’adressent à des personnes en situation de handicap mental (auparavant « déficience intellectuelle ») âgées de 8 à. L'accent est mis sur la participation de chacun plutôt que sur l'exploit sportif.", "tgt_summary": null, "id": 1962301}
{"src_title": "Jean-Hugues Ateba", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vocabulaire.", "content": "Le mot geisha se compose de deux kanjis signifiant et ; une geisha est donc littéralement une « personne qui pratique les arts » (on peut aussi utiliser le mot « artiste », bien que la traduction ne soit pas parfaitement fidèle). Les termes ou sont également employés.  Dans le dialecte de Kyōto, les geishas sont dénommées et leurs apprenties. Dans d'autres régions du Japon, principalement à Tōkyō et dans le reste du Kantō, on préfère utiliser le mot \"geisha\", et les termes de ou d’ pour désigner les jeunes filles en apprentissage.  Les geishas appartiennent au. Selon la geisha Mineko Iwasaki, une geisha doit avoir la délicatesse d'une fleur ainsi que la force et la souplesse d'un saule.  Les geishas spécialisées dans la danse (\"buyō\") ou le jeu d’un instrument à vent ou de percussion, plus jolies, étaient appelées, celles spécialisées dans le chant ou le jeu d'un instrument à corde, les secondes étant considérées comme des accompagnatrices des premières.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "L'ouverture des dans les quartiers de plaisirs en 1712 marque le début du métier de geisha. Les geishas sont le résultat de l'évolution des ou, équivalents au Japon des bouffons du Moyen Âge en Europe. Ainsi, les premiers geishas étaient des hommes, dont le travail était principalement de divertir, par des chants et de la musique, les clients des maisons de thé.  Au début de leur intégration aux geishas, dans les années 1750, les femmes étaient appelées, ou à Kyōto. Elles devinrent rapidement plus nombreuses que les hommes, qui prirent le nom d' pour se différencier des femmes. À partir de 1800, toutes les geishas étaient des femmes.  En 1779, le gouvernement japonais officialisa le métier de geisha et créa un, destiné à recenser les geishas et à faire respecter la loi. Celle-ci indiquait que seules les prostituées patentées pouvaient avoir des relations sexuelles avec leurs clients, et pas les geishas.  En 1842, la réforme Tenpō proscrivit la prostitution et fit fermer les quartiers de plaisirs, mais ceux-ci rouvrirent en 1851. En 1886, afin de garder le contrôle sur les activités des geishas, le gouvernement fixa un tarif officiel pour leurs activités.  Jusqu'au début du, les geishas étaient considérées comme à la pointe de la mode, à tel point qu'avec l'occidentalisation du Japon dans les années 1920-1930, on vit apparaître des geishas s'habillant et dansant à l'occidentale, surnommées \"dansu geisha\". Mais beaucoup d'entre elles s'opposèrent à cette modernisation et se posèrent en gardiennes de la tradition japonaise, ce qui est toujours le cas actuellement.  En 1944, pendant la Seconde Guerre mondiale, le gouvernement fit fermer les quartiers de plaisir et envoya les geishas travailler en usine pour soutenir l'effort de guerre. Le, les quartiers de plaisir rouvrirent. L'interdiction totale de la prostitution en 1957 démarqua définitivement les geishas des prostituées. À la même époque, de nouvelles lois sur le travail des enfants et la scolarité obligatoire interdirent aux filles de devenir \"maiko\" avant quinze ans.  En 1965, la dénombrait à Kyōto 65 \"maiko\", chiffre qui chuta ensuite jusqu'à 28 en 1975, avant de remonter et se stabiliser à une moyenne de 60 \"maiko\" dans les années 1990. Ces dernières années, on observe un engouement nouveau pour la profession de geisha au Japon, avec pour la première fois en plus de 100 \"maiko\" (101 exactement) dans les cinq \"hanamachi\" de Kyōto. Il semblerait que cet engouement soit notamment dû au nombre grandissant d'informations disponibles sur ce métier : livres, reportages et documentaires télévisés, mais aussi blogs et sites web personnels de \"maiko\" ou de geishas.", "section_level": 1}, {"title": "Geishas de Kyōto.", "content": "Kyōto est traditionnellement la ville des geishas, c'est dans cette ville que les premières geishas ont fait leur apparition. De nos jours, c'est dans cette ville qu'elles sont les plus nombreuses.", "section_level": 1}, {"title": "Apparence.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Habillement.", "content": "Le vêtement des geishas est un kimono de soie décolleté dans le dos, surnommé \"obebe\" dans le dialecte de Kyōto. Les couleurs du kimono se choisissent selon la saison, mais aussi selon l'âge de la porteuse : les jeunes femmes portent des couleurs vives tandis que les geishas de plus de trente ans choisissent des couleurs plus discrètes.  Le kimono est plus ou moins épais selon la saison : le kimono d'été, \"ro\", est en simple gaze de soie ; le kimono d'automne ou \"hitoe\" est en soie non doublée. Enfin, le kimono d'hiver, \"awase\", est doublé de crêpe.  Le kimono est noué dans le dos par une large ceinture de soie, nommée \"obi\" (帯 ou おび). Cet \"obi\" se noue différemment selon l'âge de la geisha : les femmes mûres le portent en, mais les \"maiko\" le portent, avec un nœud qui remonte jusqu'aux omoplates, le bout de l\"'obi\" traînant presque par terre. Un tel nœud nécessite un \"obi\" de plusieurs mètres de long. Ce nœud dans le dos distingue les geishas des \"oiran\" et autres prostituées, qui nouaient leur \"obi\" sur le devant pour pouvoir l'enlever et le remettre plusieurs fois au cours d'une soirée.  Enfiler un kimono et nouer un \"obi\" est une opération complexe, d'autant plus que, les kimonos étant tous de la même longueur quelle que soit la taille de la porteuse, il est généralement nécessaire de replier le tissu du kimono sous l\"'obi\", sauf pour une geisha très grande. C'est pourquoi les geishas font souvent appel aux services d'un « habilleur » professionnel. Les kimonos sont fabriqués et peints à la main, ce qui les rend très chers : entre et pour un bon kimono.  En dehors des kimonos « ordinaires », les geishas portent pour les cérémonies importantes un kimono appartenant à leur \"okiya\", de type \"kurotomesode\", noir avec cinq \"kamon\" (blasons) de l\"'okiya\".  En guise de sous-vêtements, les geishas portent un \"koshimaki\" ou « couvre-hanches », une simple bande de tissu fin enroulée autour des hanches, puis une combinaison. Cette combinaison doit être en harmonie avec les couleurs du kimono, car elle apparaît en deux endroits : au niveau des chevilles quand la geisha relève son kimono pour marcher, et au niveau du col. Ce col est traditionnellement cousu chaque matin à la combinaison choisie par la geisha, puis décousu le soir pour être lavé. Il est rouge — couleur associée à l'enfance — pour les \"maiko\", et blanc pour les geishas confirmées.  Les geishas portent aux pieds des chaussettes \"tabi\" et des sandales de bois (\"geta\").", "section_level": 3}, {"title": "Maquillage.", "content": "Bien souvent le maquillage que l'on associe aux geishas est en réalité celui des \"maiko\". La distinction entre les deux réside dans le port du rouge à lèvres. Les geishas ont les lèvres entièrement teintes. Chez les maiko, lors de leur première année d'exercice, seulement la lèvre inférieure est teinte pour signifier qu'elle est nouvelle et inexpérimentée.  Le visage est entièrement fardé de blanc, par-dessus une couche d'huile appelée \"bintsuke-abura\". Le maquillage est étalé à l'aide d'une brosse de bambou, puis l'excédent est tamponné avec une éponge. Autrefois, ce maquillage contenait du plomb, si bien que beaucoup d'anciennes geishas souffraient de maladies et de problèmes de peau. De nos jours, il est à base de poudre de riz. La nuque est également maquillée de blanc, en laissant apparaître une partie de la peau de la geisha. Les joues, les yeux et les lèvres sont maquillés de rose et de rouge. Les sourcils et le contour des yeux sont tracés avec un bâtonnet de charbon de paulownia, ou avec du khôl. La bouche peut être entièrement teintée de rouge, mais beaucoup de maikos maquillent uniquement leur lèvre inférieure, de façon à avoir un air boudeur.  Le maquillage est une opération délicate, et les \"maiko\" se font souvent aider par leur \"okâsan\" ou par une maquilleuse lorsqu'elles débutent ; par la suite, elles doivent apprendre à faire leur maquillage elles-mêmes. Au fur et à mesure de leur carrière, elles diminuent la quantité de maquillage ; les geishas de plus de trente ans ne portent quasiment plus de maquillage, sinon dans les grandes occasions.", "section_level": 3}, {"title": "Coiffure.", "content": "Les coiffures des geishas sont des chignons traditionnels japonais. Elles sont faites chez un coiffeur spécialisé et doivent tenir une semaine. Afin de ne pas aplatir leur coiffure, les geishas doivent dormir sur un « repose-nuque », le \"takamakura\".  Les chignons nécessitant de tirer beaucoup sur les cheveux au sommet du crâne, beaucoup d'anciennes geishas ont une calvitie. Cela tend à disparaître de nos jours, d'une part parce que les \"maiko\" débutent plus tard qu'avant, et d'autre part parce que certaines geishas utilisent des perruques.  La coiffure typique des \"maiko\" est dite en « pêche fendue » (\"momoware\" ou \"wareshimomo\") ; il s'agit d'un chignon divisé en deux et au milieu duquel apparaît une étoffe de soie :. Les geishas plus âgées portent d'autres types de chignon comme le \"marumage\". Les chignons sont ornés de peignes, ainsi que d'épingles à cheveux nommées \"kanzashi\".", "section_level": 3}, {"title": "Mode de vie et carrière.", "content": "Les geishas vivent dans des quartiers réservés, nommés, ce qui signifie « ville fleur ». Les \"hanamachi\" les plus célèbres de Kyōto sont et.  Elles sont toujours rattachées à une maison de geisha, une, même si elles n'y vivent pas toujours. Les \"okiya\" sont des maisons de femmes où très peu d'hommes sont autorisés à entrer. La structure d'une \"okiya\" s'apparente à une structure familiale, où la patronne est appelée \"okāsan\", « mère », et où les geishas plus âgées sont considérées comme les grandes sœurs des jeunes. Les \"okiya\", auxquelles étaient généralement vendues les futures geishas, percevaient alors la majeure partie de leur salaire, jusqu'au remboursement total de leur dette. Ces futures geishas voyaient leur dette s'accumuler car elles devaient payer leurs repas, leur éducation, leurs vêtements, ce qu'elles brisaient, voire le prix de l'achat de leur personne par l\"'okiya\".  Une \"okiya\" se transmet par succession. L'une des geishas de la maison est désignée comme l'« héritière » (\"atotori\") : il peut s'agir soit d'une fille naturelle de l\"'okāsan\", soit d'une geisha talentueuse adoptée par la maison. En tant qu'héritière, ses gains se confondent avec ceux de son \"okiya\", et elle est censée devenir la prochaine \"okāsan\".  Les geishas, de nos jours, ont le choix entre deux modes de vie : soit elles vivent dans une \"okiya\", qui leur fournit un logement et des kimonos mais perçoit une partie de leurs gains en échange, soit elles sont indépendantes (\"jimae\") : elles vivent alors dans leur propre logement, et doivent financer elles-mêmes leurs vêtements et leur équipement, mais elles conservent la quasi-totalité de leurs gains. Elles restent cependant rattachées à l\"'okiya\", qui leur sert d'« agence de rendez-vous » et qui perçoit une petite commission en échange.  Qu'elles soient indépendantes ou non, la vie des geishas est partagée avec tout le \"hanamachi\" : à chaque occasion importante (début et fin de l'apprentissage, \"mizuage\" etc.), une geisha fait le tour de son \"hanamachi\" et annonce la nouvelle aux patrons des maisons de thé en leur offrant de la nourriture ou des cadeaux. Généralement, une cérémonie a également lieu dans la maison de thé habituelle de la geisha.  Les geishas forment souvent de véritables « lignées ». En effet, chaque jeune fille désirant devenir geisha doit pour cela se trouver une « grande sœur » (\"oneesan\"), elle-même geisha et plus âgée qu'elle, qui lui enseigne le métier, l'emmène à ses rendez-vous, et touche en contrepartie un pourcentage des gains de sa « petite sœur » durant l'apprentissage. La « grande sœur » et la « petite sœur » se lient lors d'une cérémonie appelée \"san san ku do\", au cours de laquelle elles boivent trois gorgées dans trois coupes de saké. Cette cérémonie est également un moment clé du mariage traditionnel japonais, elle symbolise la création d'un lien (\"en\") entre deux personnes. La « petite sœur » se choisit à ce moment un nom de geisha, sur les conseils de son \"oneesan\". Elle prend généralement un nom dont la racine est la même que celui de son \"oneesan\" : ainsi, la petite sœur d'une geisha nommée Ichiume pourra prendre le nom d'Ichigiku.  Une geisha, pour augmenter ses gains ou devenir indépendante, a besoin d'un protecteur, nommé \"danna\", un homme riche qui lui fait divers cadeaux, ce qui ne le dispense pas de payer les prestations de la geisha au tarif normal. La geisha et son \"danna\" se lient au cours d'une cérémonie analogue au \"san san ku do\". Autrefois, la notion de \"danna\" impliquait que la geisha ait des relations sexuelles avec son protecteur, même si ce n'était jamais dit officiellement ; le \"danna\" était d'ailleurs souvent choisi non pas par la geisha elle-même, mais par l\"'okiya\", en fonction de sa richesse et de son prestige.  Il est possible qu'une geisha ait des relations plus ou moins suivies avec des hommes qu'elle a rencontrés, mais ces relations sont généralement discrètes, car la réputation d'une \"okiya\" pâtirait du mauvais comportement de ses geishas. Les geishas sont censées être célibataires, et celles qui se marient abandonnent leur métier.  Les geishas qui mettent un terme à leur carrière organisent une cérémonie d'adieu, le, au cours de laquelle elles offrent du riz bouilli à leur \"oneesan\" et à leur \"okāsan\".", "section_level": 2}, {"title": "Formation.", "content": "Les geishas étaient traditionnellement entraînées depuis leur petite enfance. Les jeunes filles étaient vendues par les familles pauvres aux \"okiya\", qui se chargeaient de les élever et d'assurer leur éducation.  Durant leur enfance, elles travaillaient comme bonnes, puis comme assistantes dans les maisons de geisha pour contribuer à leur entraînement mais aussi pour assurer le remboursement de la dette contractée pour le coût souvent élevé de leur éducation et de l'achat de leur personne. En particulier, la plus jeune fille de l\"'okiya\" avait pour tâche de veiller à l'entrée et d'accueillir les geishas qui revenaient de leurs rendez-vous. C'est une forme d'entraînement traditionnel au Japon et qui perdure encore aujourd'hui, dans laquelle l'étudiant vit chez son maître, l'aide, le regarde pratiquer, l'assiste et exécute les tâches ménagères. Cet entraînement dure souvent plusieurs années.  Elles commençaient dès leur plus jeune âge à pratiquer un vaste éventail d'arts. La tradition japonaise veut que les enfants qui pratiquent les arts commencent « le sixième jour du sixième mois de leur sixième année », mais il arrivait que les futures geishas commencent plus tôt, c'est-à-dire dès l'âge requis (trois ans et trois jours).  La formation des geishas inclut la pratique de plusieurs instruments de musique : le \"shamisen\", instrument à trois cordes typique des geishas, mais aussi la flûte japonaise ainsi que différents tambours traditionnels : le \"tsutsumi\" qui se tient sur l'épaule, l\"'okawa\" sur les cuisses, et enfin le \"taiko\", le plus grand, que la geisha pose à côté d'elle et frappe avec une baguette. À noter que les airs de \"shamisen\" ne sont généralement pas inscrits sur des partitions, et les geishas les apprennent à l'oreille.  Elles étudient également le \"chanoyu\" (cérémonie du thé), l\"ikebana\" (composition florale), la poésie et la littérature japonaise.  La danse traditionnelle (\"buyō\") est étudiée par toutes les geishas afin d'obtenir un port gracieux et une démarche élégante, mais seules les geishas les plus belles et les plus douées sont encouragées à se spécialiser dans cet art.  Pour leur apprentissage, elles traversent une plus ou moins longue période (d'au moins un an) au cours de laquelle elles suivent et observent leur « grande sœur ». Elles n'ont alors pas de client, mais participent aux fêtes le soir, et vont à l'école la journée. Cette période, qui dure quelques mois de nos jours, est appelée, ce qui signifie « apprendre par l'observation ». Les très jeunes filles sont alors appelées, littéralement « apprentie geisha ». En regardant et assistant leurs aînées, elles apprennent le \"kitsuke\" (port du kimono), l'art de la conversation, différents jeux (par exemple le jeu de celui qui boira le plus, avec un client), et l'art de divertir leurs clients.  Une fois devenues apprenties geisha, c'est-à-dire des \"maiko\", elles accompagnent des geishas dans les maisons de thé, aux réceptions et banquets. Durant cette période, leur \"oneesan\" se charge de leur transmettre sa propre expérience de geisha, en échange de quoi elle perçoit un pourcentage des gains de sa « petite sœur ». Cette méthode d'entraînement persiste encore aujourd'hui mais elle est raccourcie, étant donné que la majeure partie des geishas le deviennent à la fin de l'adolescence.  La formation d'une geisha se termine officiellement lors de la cérémonie dite du « changement de col » (\"erikae\"), où elle remplace son col rouge de \"maiko\" par le col blanc des geishas confirmées.  La tradition veut que la \"maiko\" soit mise aux enchères lorsqu'elle est jugée digne de devenir une geisha à part entière. À l'époque Edo, leur virginité était vendue au plus offrant vers l'âge de 14 ans. Vers les années 1950, la pratique est toujours vivace mais les enchères ne commencent que lorsque la \"maiko\" a fêté ses 18 ans. Leur virginité n'a pas de prix et atteint souvent des sommes tellement importantes que seuls de grands industriels peuvent se les offrir. Le prestige en rejaillit sur leur firme. On donne le nom de \"danna\" à ces personnages richissimes qui n'achètent pas que la \"première nuit\" (\"mizuage\") mais un ensemble de nuits s'étendant parfois sur plus d'une année. Souvent mariés par ailleurs, ils achètent, en fait, l'admiration de leurs pairs et n'ont pas toujours de relations sexuelles avec la \"maiko\".  Aujourd'hui, les geishas n'entrent plus dans les maisons de geisha dès leur enfance. Devenir une geisha est désormais un acte entièrement volontaire, qui se fait souvent à dix-sept ou dix-huit ans. L'apprentissage reste néanmoins long et difficile ; cependant, les geishas étant de plus en plus difficiles à recruter, les apprenties sont souvent chouchoutées par leurs aînées, ce qui contraste avec l'époque où leur travail était volontairement difficile, voire épuisant, pour s'assurer de leur obéissance.", "section_level": 2}, {"title": "Profession.", "content": "Les geishas ne sont pas des prostituées, mais plutôt des hôtesses ou des dames de compagnie raffinées. Bien qu'autrefois, il fût possible et presque systématique d'acheter leur virginité (un événement appelé « \"mizuage\" »), elles n'avaient pas forcément des relations sexuelles avec leurs clients, ni même avec l'homme qui avait payé beaucoup d'argent pour acheter leur virginité. C'est cependant sur ce plan que leur nom est resté dans l'appellation « boules de geisha ».", "section_level": 2}, {"title": "\"Zashiki\".", "content": "Le travail principal des geishas est de participer aux banquets nommés \"zashiki\". Ceux-ci ont généralement lieu dans les \"ochaya\" ou les, mais ils peuvent également se dérouler dans des salons privés ou chez des particuliers.  Les geishas ont pour rôle de divertir leurs clients ; selon le client et les circonstances, ce peut être en dansant et en jouant des airs traditionnels, ou simplement en discutant et en jouant à divers jeux de société.  Il y a une distinction entre les geishas spécialisées dans la danse et les autres : les premières sont surnommées ou \"odoriko\" (« danseuse »), tandis que les autres sont appelées car elles s'assoient pour jouer et chanter pendant que les autres dansent.  Les \"zashiki\" ne sont pas ouverts à n'importe quels clients. Il faut connaître le \"geisha asobi\", l'art de se divertir en compagnie des geishas, et aussi être un client solvable. En effet, les \"zashiki\" sont payés sur facture, après le banquet, par les clients au restaurant, qui paye les honoraires des geishas au \"kenban\", qui se charge de répartir l'argent entre les geishas ayant participé. Si les clients tardent à payer, voire ne payent pas du tout, le restaurant doit payer lui-même les honoraires des geishas ; c'est pourquoi beaucoup de restaurants ou d\"'ochaya\" ne sont ouverts qu'aux habitués ou aux personnes recommandées par leurs habitués.  Les honoraires des geishas portent le nom poétique de ou, « argent-fleur ». Ils sont proportionnels au temps que passe la geisha au \"zashiki\". Une \"maiko\" n'encaisse qu'un demi-\"hanadai\" là où une geisha confirmée en reçoit un.", "section_level": 3}, {"title": "Spectacles.", "content": "Les geishas danseuses se produisent lors de festivals de danse. Les festivals les plus célèbres de Kyōto sont le \"Kamogawa Odori\" (« danse du fleuve Kamo ») à Ponto-chô, et le \"Miyako Odori\" (« danse de la capitale ») à Gion.  Le \"Miyako Odori\" a débuté à l'occasion de l'Exposition Universelle de Kyōto en 1871. Le \"Kamogawa Odori\" a débuté en 1872, et depuis, il a lieu tous les ans en mai et en octobre ; il n'a été interrompu qu'en 1945, au moment de la fermeture des \"okiya\" pendant la Seconde Guerre mondiale.  Lors de ces festivals, les geishas donnent des représentations de danse traditionnelle, mais aussi de théâtre \"kabuki\", en particulier pour le \"Kamogawa Odori\".  Les geishas ne sont pas payées pour leurs représentations dans les festivals. Au contraire, elles dépensent souvent beaucoup pour les financer, et vont parfois même jusqu'à s'endetter. Cela est dû au fait que pour une \"odoriko\" (geisha danseuse), participer à un festival est une marque de prestige importante. Pour cette raison, les geishas qui participent aux festivals de danse ne sont pas des débutantes, elles ont souvent au moins trente ans.", "section_level": 3}, {"title": "Geishas de Tōkyō.", "content": "Tōkyō est la seconde ville la plus importante en matière de nombre de geishas. La capitale du Japon possède elle aussi ses \"hanamachi\", dont les plus renommés sont,,, et. Akasaka est le \"hanamachi\" le plus cher et le plus renommé de Tōkyō ; il abrite, comme à Kyōto, un festival de danse annuel nommé \"Azuma Odori\".  À Tōkyō, le terme associé aux geishas est \"gyoku\" (« bijou ») plutôt que \"hana\" (« fleur »). Leurs honoraires sont surnommés ; de même, les apprenties geishas de Tōkyō sont appelées, ce qui signifie « demi-bijou » car, comme à Kyōto, elles ne perçoivent que la moitié des honoraires d'une geisha confirmée, donc un demi-\"gyokudai\".  Les jeunes filles de Tōkyō ne décident généralement pas de devenir geishas avant dix-huit ans, alors qu'à Kyōto, elles commencent à dix-sept ans (les lois sur le travail des enfants interdisent de commencer plus tôt). De plus, la période d'apprentissage est très réduite, et les \"hangyoku\" ne le restent généralement que quelques mois à un an et demi.  Contrairement à ce qui se passe à Kyōto, il est courant que les geishas de Tōkyō vivent en dehors de leur \"hanamachi\". Elles sont rattachées à un \"okiya\" comme le demande la loi, mais cet \"okiya\" ne leur sert que d'agence de rendez-vous, et de vestiaire où elles stockent leurs kimonos.", "section_level": 2}, {"title": "Geishas dans les petites villes.", "content": "Les geishas de province sont parfois surnommées. On les trouve principalement dans les lieux touristiques ou de villégiature.", "section_level": 1}, {"title": "Geishas étrangères.", "content": "En 1975 et 1976, Liza Dalby, une anthropologue américaine, suit de près des geishas dans leur activité à Kyōto, au point d'y participer également, sans toutefois avoir suivi la formation adéquate ni faire partie d'une \"okiya\". En 1983 elle publie \"Geisha\" basé sur son travail de recherche de thèse qui est adapté pour la télévision en 1986 sous le titre de \"American Geisha\". Elle est consultante pour le film \"Mémoires d'une geisha\" sorti en 2005.  En, le quartier d’Asakusa de Tokyo a vu les débuts de Sayuki, la première geisha occidentale dans l’histoire du Japon. Sayuki, de son vrai nom Fiona Graham, est une anthropologue australienne devenue geisha à la suite d'un projet universitaire. Cependant, depuis, Sayuki ne fait plus partie de l'association officielle des geishas d'Asakusa, mais continue néanmoins de faire des banquets à Tokyo. Selon une geisha membre de l'association, elle aurait refusé de suivre les leçons normalement imposées, devenant hystérique lorsque lui était refusé le droit de pratiquer devant des clients, par manque de formation. D'après Peter MacIntosh, un réalisateur de documentaires qui a étudié le monde des geishas pendant 18 ans, Fiona Graham n'agit pas comme une geisha.", "section_level": 1}, {"title": "Prostitution et \"onsen geisha\".", "content": "Les geishas et prostituées étaient historiquement cloisonnées dans les mêmes quartiers. Au sein du \"karyukai\", « monde des fleurs et des saules », qui désigne le quartier des plaisirs, ces deux catégories bien particulières de femmes se rencontraient et parfois même se côtoyaient au sein d'une même maison de thé. Au il pouvait ainsi arriver qu'une maison de thé propose, en plus d'une mise à disposition de ses geishas pour un \"zashiki\", les services nocturnes d'une prostituée, elle aussi rattachée à la maison. En période de crises, il n'était pas rare de voir des geishas de moindre classe se prostituer. Cependant cela n'était pas dénué de conséquence, et bien souvent la geisha ne pouvait espérer par la suite retrouver une position honorable, après avoir cédé ouvertement à la prostitution.  La méprise entre ces deux métiers, principalement en Occident, s'explique également par la relation particulière qu'entretiennent les geishas avec leur mécène. À l'instar des artistes occidentaux, pour subvenir aux besoins onéreux de leurs coiffures et kimonos, les geishas usent du mécénat. Un mécénat qui s'exprime par des pourboires exorbitants donnés par leurs clients les plus fidèles. Si aucun ne bénéficie de faveur particulière, il en va cependant différemment pour l'homme que choisit de prendre pour \"danna\" la geisha. Il doit subvenir à l'ensemble de ses besoins, par le cadeau d'onéreux costumes, l'achat si elle est danseuse de la majeure partie des billets de ses spectacles, la mise à disposition d'un logement, et d'une rente couvrant les frais de coiffures, autant que ceux de l'habilleur et de ses vêtements. Si être \"danna\" se révèle le plus onéreux des investissements, il apporte au porteur de ce statut une importance sociale et un prestige important auprès des siens. La geisha, en échange, lui accorde toute son attention, le privilégie dans le choix de ses \"zashiki\" et offrait, autrefois, à lui seul ses faveurs sexuelles.  Les geishas des villes thermales japonaises ou \"onsen\", des lieux de détente où l'ambiance est globalement plus légère que dans les villes, étaient souvent plus sollicitées sexuellement, en particulier pour le jeu de la « petite rivière », où les danseuses relevaient progressivement leur kimono comme pour traverser une rivière de plus en plus profonde. Elles avaient ainsi moins bonne réputation. De nos jours, cette pratique a disparu. Avec l'ouverture du Japon au reste du monde au, les Occidentaux au Japon découvrent ces femmes et se font parfois abuser par des prostituées maquillées en geisha, notamment dans les \"onsen\". Le terme \"onsen geisha\" est ainsi utilisé comme euphémisme en japonais pour désigner ces prostituées se faisant passer pour des geishas.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une, aussi appelée ou, est au Japon une artiste et une dame de compagnie, qui consacre sa vie à la pratique artistique raffinée des arts traditionnels japonais pour des prestations d'accompagnement et de divertissement, pour une clientèle très aisée. Elle cultive le raffinement artistique dans divers domaines tels que l'habillement en kimono, la musique classique, la danse, les rapports sociaux et la conversation, des jeux... Le mot « \"geisha\" » peut s’interpréter comme « personne d’arts » ou « femme qui excelle dans le métier de l'art ». ", "tgt_summary": null, "id": 1993662}
{"src_title": "Jérôme Rothen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilisabilité et ergonomie.", "content": "On peut comparer cette définition à celle proposée en 2000 par l'IEA (International Ergonomics Association) qui définit « l’ergonomie » (ou \"Human Factors\") comme : « la discipline scientifique qui vise la compréhension fondamentale des interactions entre les humains et les autres composantes d’un système, et la profession qui applique principes théoriques, données et méthodes en vue d’optimiser le bien-être des personnes et la performance globale des systèmes ». On retrouve ici les notions de performance et de bien-être. Bien qu’implicite on peut considérer que la notion d’efficience n’a jamais été absente que ce soit à travers les notions de charge de travail ou à travers la préoccupation permanente de l’ergonomie industrielle de faire coïncider ses propositions d’amélioration des situations de travail avec le maintien ou l’amélioration de la productivité.  La différence principale réside dans l’origine de ces notions. Alors que l’ergonomie est principalement issue d’une préoccupation d’amélioration des conditions de travail, l’utilisabilité est plus proche des démarches qualité. Ces deux courants peuvent se rejoindre, dans la mesure où un logiciel utilisable est potentiellement un meilleur outil s’il doit être utilisé dans une situation de travail. On peut cependant relever l’absence de la santé-sécurité des préoccupations explicites de l’utilisabilité. (Ces notions sont reprises dans la norme NF EN 62366, plus spécifique car relative à l'ingénierie de l'aptitude à l'utilisation des dispositifs médicaux).Une autre différence réside dans le fait que la littérature sur l’utilisabilité ne semble pas particulièrement faire de distinction entre travail et non-travail et applique volontiers les mêmes méthodes à toutes sortes d’ « activités orientées » (\"purposeful activities\") qu’il s’agisse d’un achat en ligne ou d’un Intranet, d’une console de jeu ou d’un système de téléphonie en entreprise.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisabilité et utilité.", "content": "Nielsen (1994) situe le concept d’utilisabilité au sein d’un concept plus large d’acceptabilité d’un système. Il décrit ce modèle par un arbre où l’acceptabilité d’un système se divise en acceptabilité pratique et sociale. L’acceptabilité pratique englobe à son tour un certain nombre de caractéristiques dont la fiabilité, les performances et l’utilité (\"usefulness\"). À la suite de Grudin (1992), Nielsen divise ensuite cette utilité en \"utility\" et \"usability\" (utilisabilité). Ce modèle met en évidence l’importance de l’utilisabilité pour l’acceptation (et donc le succès) d’un système tout en soulignant que ce n’est qu’un composant de cette acceptabilité. Un autre aspect important est la distinction entre \"utility\" et \"usability\". Autrement dit, l’ergonome doit-il se préoccuper de savoir si le système au développement duquel il participe sert à quelque chose ou doit-il simplement se contenter d’optimiser ce système sans se soucier de la pertinence des buts proposés?  Un système peut respecter tous les critères d’utilisabilité mais être inutile. C'est l'adéquation entre l'activité et l'outil qui permettra de dire que cet outil est utile.  Les méthodes d'analyse de l'activité nous permettent de cerner quelles fonctionnalités doit fournir l'application, autrement dit quelles fonctionnalités sont utiles. Un système de bonne qualité ergonomique devra être à la fois utile et utilisable.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques d'un système utilisable.", "content": "Nielsen décompose également le concept d’utilisabilité en cinq caractéristiques majeures d’un système utilisable. L’efficience (\"efficient to use\") et la satisfaction (\"subjective satisfaction\") se retrouvent telles quelles dans la norme ISO 9241. La facilité d'apprentissage (\"easy to learn\"), la facilité d'appropriation (\"easy to remember\") et la fiabilité (\"few errors\") peuvent être considérées comme des composantes de l’efficacité. Selon Nielsen (1994) et Mayhew (1999), une démarche d’amélioration de l’utilisabilité doit décider lesquels de ces critères sont plus importants. En particulier, la facilité d’apprentissage et l’efficience peuvent être des objectifs contradictoires. Il convient donc de savoir si l’outil développé s’adresse plutôt à des utilisateurs novices et ponctuels ou à des experts.  Ce problème rejoint un autre aspect de la définition rappelée au début de cet article, l’insistance sur l’existence d’ « utilisateurs identifiés », de « buts définis » et d’un « contexte d’utilisation spécifié ». Le monde de l’utilisabilité est seulement en train de prendre la pleine mesure de l’importance de ce contexte d’utilisation par le biais de méthodes comme le \"contextual design\", ou de l’intérêt pour l’ethnologie, la cognition située et distribuée et la théorie de l'activité. On peut rapprocher cette évolution de la distinction opérée par de Montmollin entre une ergonomie du facteur humain et une ergonomie de l’activité, l’utilisabilité incorporant progressivement des éléments de la seconde.", "section_level": 1}, {"title": "Mesure de l'utilisabilité d'un système.", "content": "Des échelles psychométriques de la perception par les utilisateurs d'un système de son utilisabilité existent depuis les années 1990 : citons le System Usability Questionnaire d'IBM et le System Usability Scale, ou SUS. Un article de 2016 fait une recension plus complète de ces outils.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’utilisabilité, ou encore aptitude à l'utilisation est définie par la norme ISO 9241-11 comme « le degré selon lequel un produit peut être utilisé, par des utilisateurs identifiés, pour atteindre des buts définis avec efficacité, efficience et satisfaction, dans un contexte d’utilisation spécifié ». ", "tgt_summary": null, "id": 613414}
{"src_title": "Conseil des Anciens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Mouthe est une commune de l'est de la France, elle est située dans la pointe sud du département du Doubs et elle est frontalière avec la Suisse. Le village se situe à 60 kilomètres à vol d'oiseau au sud de la préfecture de région Besançon, à 25 kilomètres au sud-ouest de la sous-préfecture départementale Pontarlier et à 57 kilomètres au nord de Genève.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune est située au cœur de la Haute-Chaîne du Massif du Jura. À l'est, on retrouve le Massif du Risoux, un anticlinal dont l'altitude varie entre et tandis qu'à l'ouest s'élève la Côte de la Haute Joux. Entre les deux s'établit le Val de Mouthe entre et d'altitude et qui s'étend de Métabief à Foncine-le-Bas. Ce val a été modelé par les glaciers du quaternaire.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le territoire communal est traversé par plusieurs cours d'eau dont le plus important est la rivière du Doubs, un des plus longs cours d'eau français (), qui y prend sa source au pied de la forêt du Noirmont, à d'altitude ; à sa source, la température de l'eau est voisine de 7 °C.  Deux ruisseaux arrosent également la commune, le Cébriot () qui prend sa source à Châtelblanc et se jette dans le Doubs au niveau du village de Mouthe et le Cul du Bief () qui s'écoule uniquement sur la commune de Mouthe.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Selon la classification de Köppen-Geiger, Mouthe a un climat de type Climat océanique \"(Cwb, Cwc,Cfb, Cfc)\" dans la mesure où aucun mois n'a une température moyenne inférieure à -3 °C, cette borne séparant les climats océaniques des climats tempérés à hiver froid \"D\" (appelés souvent, à tort, climats continentaux). D'autres climatologues préfèrent la limite de 0 °C à celle de -3 °C et considèrent donc que le climat de Mouthe est un climat à hiver froid. Enfin selon la classification de Troll et Paffen, Mouthe a un climat sub-océanique \"(avec une température moyenne du mois le plus froid comprise entre -3 °C et +2 °C)\" ce qui indique bien le fait que la commune est en réalité soumise à une double influence, océanique d'une part avec de fortes précipitations tant en quantité qu'en fréquence (avec un total annuel de précipitations proche de ), et continentale d'autre part avec des hivers rigoureux (fortes gelées, neige), mais des étés assez frais (très doux dans la journée, avec des nuits froides).  Elle connaît des records de température minimale pour la France, et vaut pour la région du Haut-Doubs le surnom de Petite Sibérie.", "section_level": 2}, {"title": "Records de température.", "content": "Les records de température maximale et minimale sur Mouthe sont respectivement de le et le ce qui en fait un des villages les plus froids de France. À noter que l'après-midi du, on enregistrait soit d'amplitude thermique sur la journée.  La localité connaît en moyenne 152 jours de gel par an, 72 jours avec gelées inférieures à et 36 jours avec gelées inférieures à. Les minimales en-dessous de concernent en moyenne 6 années sur 7.  La température moyenne annuelle est de.  Les raisons de ces températures extrêmes s'appuient sur diverses causes physiques ou topographiques :  Le tableau suivant indique la température la plus basse enregistrée sur chaque année civile depuis 1960 (en gras, la température la plus froide par décennie) :", "section_level": 3}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Mouthe est un village relativement isolé des grands axes de communication, le seul axe d'importance le desservant étant la RD 437 qui permet de rejoindre Pontarlier () et la route nationale 57 au nord ou Saint-Laurent-en-Grandvaux () et la RN 5 au sud. Parmi les axes secondaires, la route départementale 389 part du village en direction de l'est et permet de relier la Suisse.  Le train desservait autrefois le village grâce à la ligne Pontarlier-Mouthe, appelée familièrement \"le Tacot\" et inaugurée le. À partir de 1927, la ligne est prolongée jusqu'à Foncine-le-Haut. La ligne sera définitivement fermée le et remplacée quelques années par un service d'autocars. Plus aucune liaison de transports publics n'existe actuellement.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie urbaine.", "content": "À l'origine, Mouthe est un village-rue, les constructions se succédant de part et d'autre de la route départementale 437 sur plusieurs kilomètres.", "section_level": 2}, {"title": "Logement.", "content": "Au recensement de 2015, la commune comptait 708 logements dont 454 étaient des résidences principales, 46 des logements vacants et 208 des résidences secondaires. Le nombre de logements situé dans des immeubles collectifs s'élève à 340 appartements, soit du total, et 364 maisons individuelles. Sur les 420 résidences principales construites avant 2012 que compte la commune, 101 () ont été achevées avant 1946, 214 () entre 1946 et 1990 et 104 () de 1991 à 2011. L'ancienneté d'emménagement dans la résidence principale montre que sur les 381 habitants de la commune au recensement de 2014, 158 ont emménagé depuis 10 ans ou plus, 179 depuis 2 à 9 ans et 43 depuis moins de 2 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le hameau, d'abord appelé \"Muthua\" en 1077, \"Mutua\" en 1197 et 1266 ou encore \"Mote\" en 1356, prend le nom de \"Mouthe\" dès 1485. Ce nom serait dérivé de l'adjectif \"mottue\", qualifiant une terre \"\"pourvue de tertres isolés, de buttes\"\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En 1077, Simon de Vexin, originaire de Crépy-en-Valois (Oise), qui fut comte d'Amiens, de Vexin et de Valois, se retire dans un monastère près de Saint-Claude. Pour s'infliger des mortifications plus sévères, il décide avec quelques compagnons de remonter aux sources du Doubs et d'y fonder un ermitage. Cet ermitage deviendra un petit prieuré dépendant de l'abbaye de Saint-Oyand de Joux. Malgré les rudes conditions climatiques, quelques paysans s'installent et fondent le village de Mouthe.  Plusieurs incendies ravagèrent le village (en 1583, 1639, 1849) et son église (en 1789, 1833).", "section_level": 1}, {"title": "Mouthe sous l'Occupation 1940 - 1944.", "content": "Le, un régiment de la Gebirgs Division 1 du DIM (Division d'infanterie motorisée) du Panzergruppe Guderian remonte la vallée par Foncine puis occupe Mouthe. Ces Gebirgsjager ont stationnés quelques semaines à Mouthe puis, la campagne de l’Ouest terminée, ils ont été engagés sur d'autres théâtres d'opérations et remplacés par des soldats du Zollgrenzschutz (garde-frontières subordonnés au Ministère des finances jusqu'au, puis à la SS à la suite d'une ordonnance du Führer).  Le détachement à Mouthe et celui des postes secondaires (Le Cernois, Chapelle-des-Bois, Jougne, Bellefontaine, Rochejean et Chaux-Neuve) était d'une centaine. Le commissariat couvrait une zone de 34 km de frontière, de Jougne à Bois d’Amont. Le commissaire de la douane, Werkmeister et son adjoint Kästle (chef du détachement dès le ) commandaient les 96 hommes, dont 8 officiers. Leur mission était la surveillance de la frontière franco-suisse qui se situait dans la \"zone interdite\" de la zone d'occupation.  À la suite du débarquement de Provence par l'armée franco-américaine le (Opération Anvil Dragoon) et la pression de plus en plus forte de la Résistance, l'effectif des Zollgrenzschutz est renforcé par environ 200 hommes du de Cosaques. Par ailleurs, les postes secondaires de toute la région sont abandonnés et les Allemands se replient sur Mouthe. L'effectif est d'alors environ 600 hommes.  Le, le RTA (Régiment de Tirailleurs Algériens) rejoint les Résistants et encerclent Mouthe. L'assaut est donné et le village est libéré après 5 ou 6 heures de combat. Les maisons n'ont pas été détruites et aucun civil n'est tué mais le RTA compte 4 morts (Lakhdar Attri, Michel Spiteri, Aïssa Litim et Mohammed Zehaf) et les FFI 1. En revanche, on dénombre 78 corps de soldats allemands (sans compter ceux qui devaient décéder à la suite de leurs blessures et dont le nombre est inconnu).  Il a été formellement établi qu'une partie des soldats allemands a été exécuté juste après la fin des combats. Leur nombre n'est pas connu mais se situe entre 30 et 40. Une partie du détachement a pu fuir en Suisse où la plupart d'entre eux ont été internés. Quant aux autres, soit 172 Allemands et Cosaques, ils ont été conduits à Champagnole dans un centre de tri afin d'être acheminés vers des camps de prisonniers de guerre en France. La découverte de documents allemands en 2013 a permis de retracer en partie l'histoire de quelques soldats du contingent en service à Mouthe.  Le livre \"Mouthe sous l'Occupation\" retrace cette histoire et celle méconnue du sort des soldats allemands après la Libération (A. Cornu - Editions Ouverture, Le Mont-sur-Lausanne/ Suisse).  Voir aussi l'article de \"l'Est républicain\" relatif à la découverte de documents allemands sous le lien : https://www.estrepublicain.fr/actualite/2013/02/21/la-valise-aux-88-identites-allemandes", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "La population de la commune étant comprise entre 500 et, le nombre de conseillers municipaux est de 15.", "section_level": 2}, {"title": "Tendances politiques.", "content": "Dans une région du Haut-Doubs où la population est traditionnellement conservatrice, Mouthe ne fait pas exception à la règle, les candidats de droite arrivant presque systématiquement en tête quelles que soient les élections. À l'élection présidentielle de 2007, les voix des électeurs de Mouthe se sont majoritairement tournées vers les candidats de droite. Au premier tour, Nicolas Sarkozy est arrivé en tête avec 37,98 %, suivi par Ségolène Royal (19,45 %), François Bayrou (16,80 %) et Jean-Marie Le Pen (11,56 %). Au deuxième tour, Nicolas Sarkozy a rassemblé 69,50 % des suffrages contre 30,50 % pour sa rivale socialiste. Aux élections régionales de 2010, le candidat de droite Alain Joyandet est arrivé en tête des votes des Meuthiards avec 33,56 % devant la socialiste sortante Marie-Guite Dufay (32,53 %), la candidate d'extrême-droite Sophie Montel (12,80 %) et le candidat écologiste Alain Fousseret (10,03 %). Au deuxième tour, Alain Joyandet est arrivé à nouveau en tête (49,23 %) dans une triangulaire face à Marie-Guite Dufay (41,49 %) et Sophie Montel (9,29 %).  Les Meuthiards sont clairement pro-européens, considérant les résultats aux référendums sur le Traité de Maastricht en 1992 (54,55 % de oui contre 51,04 % au niveau national) et sur le Traité établissant une Constitution pour l'Europe en 2005 (53,70 % de oui contre seulement 45,33 % au niveau national). Cela s'explique sans doute par la situation frontalière de la commune, bien que la Suisse ne fasse pas partie de l'Union européenne.", "section_level": 2}, {"title": "Finances locales.", "content": "Cette sous-section présente la situation des finances communales de Mouthe.  Pour l'exercice 2013, le compte administratif du budget municipal de Mouthe s'établit à en dépenses et en recettes :  En 2013, la section de fonctionnement se répartit en de charges ( par habitant) pour de produits ( par habitant), soit un solde de ( par habitant) :  Les taux des taxes ci-dessous sont votés par la municipalité de Mouthe. Ils ont varié de la façon suivante par rapport à 2012 :  La section investissement se répartit en emplois et ressources. Pour 2013, les emplois comprennent par ordre d'importance :  Les ressources en investissement de Mouthe se répartissent principalement en :  L'endettement de Mouthe au peut s'évaluer à partir de trois critères : l'encours de la dette, l'annuité de la dette et sa capacité de désendettement :", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Mouthe est rattachée à l’académie de Besançon, dans la zone A du calendrier scolaire. Le village dispose d'un collège, le collège de la Source qui a ouvert ses portes en 1968 et qui accueille environ 440 élèves chaque année et de deux écoles élémentaires, l'école maternelle et primaire publique Le Bois Joli qui accueille environ 130 élèves et l'école primaire privée du Sacré-Cœur qui accueille autour de 120 élèves. Selon la carte scolaire pour la rentrée 2018, la scolarisation des élèves de Mouthe se fait au lycée Xavier Marmier. D'autres lycées proches se situent à Morez et Champagnole.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "L'hôpital local René-Salins offre 51 places dont 7 en moyen séjour (soins de suite et de réadaptation) et 44 en hébergement (EHPAD). Il a été créé en 1969 et a déménagé dans de nouveaux locaux en 2008. Une maison de santé adossée à l'hôpital a été ouverte en : elle accueille trois médecins généralistes, un kinésithérapeute, un orthophoniste, un psychologue et un service de soins infirmiers à domicile. Le village compte également une pharmacie, un centre de soins infirmiers et un dentiste.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Sports d'hiver.", "content": "En 2010, la station de Mouthe-Le Risoux offre trois pistes de ski alpin d'un total de 5,5 kilomètres accessibles grâce à trois téléskis et fait partie du domaine de ski nordique du Val de Mouthe offrant près de 250 kilomètres de pistes de fond. Elle permet également la pratique de la raquette à neige avec une piste de 3 kilomètres et de la luge au lieu-dit \"Chez Liadet\". Le village accueille une École du ski français (ESF).  Chaque année depuis 1979, sauf quand l'enneigement est insuffisant, le village accueille l'arrivée de la célèbre course de ski de fond de la Transjurassienne, qui avec 76 kilomètres est la deuxième plus longue épreuve du monde après la Vasaloppet suédoise.  Le village est une étape sur la Grande Traversée du Jura à ski de fond, parcours de 175 kilomètres de long reliant Giron dans l'Ain à Morteau.", "section_level": 3}, {"title": "Randonnée.", "content": "Le village est situé sur l'itinéraire du sentier de grande randonnée 5 (GR5) reliant la côte néerlandaise de la Mer du Nord à Nice.", "section_level": 3}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Population active.", "content": "La population âgée de 15 à 64 ans s'élevait en 2007 à (545 en 1999), parmi lesquelles on comptait 74,7 % d'actifs dont 70,2 % ayant un emploi et 6,1 % de chômeurs.  En 2007, 48,9 % des actifs ayant un emploi et résidant dans la commune travaillaient à Mouthe, 14,6 % dans une autre commune du département du Doubs et 33,5 % à l'étranger, c'est-à-dire en Suisse.  La répartition par catégories socioprofessionnelles de la population active dans le canton de Mouthe en 2007 montre une surreprésentation nette des ouvriers et une sous-représentation des cadres par rapport à la moyenne de la France métropolitaine:", "section_level": 2}, {"title": "Entreprises.", "content": "Les trois principaux pourvoyeurs d'emplois sont le supermarché ATAC (27 salariés), la scierie Lonchampt (18 salariés) et la biscuiterie Vuez (17 salariés).", "section_level": 2}, {"title": "Commerce, agriculture et tourisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Commerce.", "content": "Le village de Mouthe dispose d'un supermarché et de nombreux commerces de proximité (restaurants, débits de boisson, pharmacie, boulangerie, coiffure, presse, habillement,garage...) ainsi qu'une agence postale, deux agences bancaires et une agence d'assurance.", "section_level": 3}, {"title": "Tourisme.", "content": "Longtemps connue pour son artisanat (tanneurs), Mouthe compte aujourd'hui beaucoup sur le tourisme. Les bois alentour offrent de nombreuses possibilités de randonnées en été et plusieurs communes ont créé un SIVOM pour construire et gérer des équipements de sports d'hiver (ski alpin, saut à ski et surtout ski de fond).  Mouthe reste un village vivant avec de nombreux services publics (écoles, collège, bureau de poste), Office du Tourisme et commerces (supermarché, boulangerie...).", "section_level": 3}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments inscrits ou classés.", "content": "L'hôtel de ville de Mouthe, construit après l'incendie de 1849 sur des plans de Pierre Marnotte (1797-1882), est inscrit à l'inventaire des monuments historiques en 1990. Ce bel et très original édifice est d'inspiration néo-Renaissance.  L'église paroissiale de l'Assomption a été construite de 1732 à 1742 par Jean-Pierre Galezot. Elle est inscrite aux monuments historiques depuis 2009.  L'ancienne pierre des redevances, sur la place de l'Église, a été inscrite aux monuments historiques en 1931.", "section_level": 2}, {"title": "Autres bâtiments remarquables.", "content": "Plusieurs fermes anciennes sont également à l'inventaire du patrimoine, dont la demeure dite de la Bouverie ( ou ), ainsi que le presbytère construit en 1753.", "section_level": 2}, {"title": "Mouthe dans les arts.", "content": "Le film \"Poupoupidou\", réalisé par Gérald Hustache-Mathieu et sorti sur les écrans en 2011, a été tourné en grande partie dans le village, lieu principal de l'action. Le même réalisateur y avait déjà tourné des scènes du film \"Avril\" porté sur les écrans en 2006. Le film \"Le Miracle des loups,\" réalisé en 1961, par André Hunebelle a également été tourné partiellement à Mouthe. Un téléfilm a eu Mouthe pour cadre en 1979 : \"Vincendon\", de Franck Apprederis, avec Jacques Dufilho, Michel Constantin et Jenny Cleve, d'après la nouvelle de Bernard Clavel, \"L'Arbre qui chante\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Mouthe (prononcé ) est une commune française située dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté. Les habitants se nomment les Meuthiards et Meuthiardes. ", "tgt_summary": null, "id": 394378}
{"src_title": "René Madec (marin)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alpini est le fils du médecin.  Après avoir servi dans l'armée milanaise, il commence des études de médecine à Padoue en 1574 et obtient son titre de docteur en 1578. Il exerce à Camposampiero, une petite ville de la province de Padoue, mais son goût pour la botanique, notamment pour les plantes exotiques, le conduit à partir en Égypte en 1580 à titre de médecin personnel du consul vénitien au Caire, Giorgio Emo.  Il passe trois années en Égypte et est témoin de l'épidémie de peste de 1580, qui fait un demi-million de morts. De l'observation de la culture des palmiers-dattiers, il déduit que les végétaux comprennent deux sexes. Il dit que.  De retour en Italie, il est, à Gênes, le médecin de Giovanni Andrea Doria. En 1593, il devient professeur de la chaire d'étude des simples à Padoue et le reste jusqu'à sa mort, vingt-quatre ans après. Signe de l'appréciation qu'on a pour lui, ses émoluments sont augmentés à plusieurs reprises. Giacomo Antonio Cortuso étant mort, il lui succède en 1603 à la direction du jardin botanique de la ville ; il succédait aussi de cette façon à, dont il avait été l'élève préféré. Il meurt à Padoue ; sa tombe est dans la basilique Saint-Antoine.  Son fils, Alpino Alpini (mort en 1637), lui succède à la chaire de botanique de Padoue.  L'ouvrage le plus connu d'Alpini est \"De Plantis Ægypti\" (Venise, 1592). Dans \"De Medicina Egyptiorum\" (Venise, 1591), il est le premier Européen à décrire le caféier. Il décrit le baobab longtemps avant Michel Adanson.", "section_level": 1}], "src_summary": "Prospero Alpini, (en latin) Prosper Alpinus, (en français) Prosper Alpin, ou (par erreur) Prospero Alpino, né le à Marostica, dans la république de Venise, mort le à Padoue, est un médecin et botaniste italien.", "tgt_summary": null, "id": 992025}
{"src_title": "Vulliens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Perception immédiate de la simultanéité.", "content": "Un « événement » est un fait se produisant à un endroit donné et à un instant donné.  De façon immédiate deux événements sont considérés comme simultanés s'ils sont perçus au même instant. Mais une analyse correcte demande que l'on fasse la distinction entre l'émission d'un signal et sa réception par un observateur. Il s'agit en fait de deux événements et non d'un seul.", "section_level": 1}, {"title": "En physique newtonienne.", "content": "Certaines interactions (par exemple : la gravitation) sont supposées se transmettre instantanément, autrement dit à vitesse infinie. Ainsi, dès qu'un événement a lieu, l'ensemble de l'univers est susceptible d'en être immédiatement influencé. Donc, si une personne observe deux événements comme étant simultanés, toute personne les observera aussi comme simultanés. Il en est de même dans le cas de deux événements observés comme non-simultanés.", "section_level": 2}, {"title": "En théorie de la relativité.", "content": "En relativité restreinte, toute interaction (et toute information) est transmise au maximum à la vitesse de la lumière qui est \"la même dans tous les référentiels inertiels\", ou encore \"indépendante de la vitesse de sa source\". Voici une situation inspirée d'un exemple donné par Einstein, relatif à un train :  Supposons qu'au moment précis où le milieu O' d'un train passe devant le point O situé sur la voie, les deux observateurs situés en O' (dans le train) et O (sur le quai) voient deux signaux lumineux qui ont été émis depuis O (et O') vers les deux extrémités du train. Les arrivées de ces signaux aux extrémités du train seront-elles simultanées pour les deux observateurs en O' (dans le train) et O (sur le quai)?  Pour l'observateur dans le train, la lumière est émise depuis un point de l'espace situé au milieu du train, et la vitesse de la lumière étant la même dans toutes les directions de son référentiel (inertiel), les deux signaux arriveront simultanément aux deux extrémités et seront renvoyés simultanément vers lui, au milieu du train.  Pour l'observateur sur le quai, qui voit passer le train, la lumière a été émise depuis un point de l'espace et se diffuse à partir de ce point à la vitesse de la lumière, dans toutes les directions. Cet observateur, comprenant que l'arrière du train va à la rencontre de la lumière cependant que l'avant s'en éloigne, n'est pas surpris que l'arrière du train lui renvoie la lumière avant l'avant du train. Pour cet observateur, les deux signaux n'arrivent pas simultanément aux extrémités du train. C'est ici que l'invariance de la vitesse de la lumière dans tout référentiel diverge de celle d'un objet non relativiste, pour lequel le même observateur à quai perçoit une arrivée simultanée aux deux extrémités du train.  Conclusion : la simultanéité des deux événements, que constituent les arrivées des signaux lumineux aux extrémités du train, est relative à chaque observateur.", "section_level": 2}, {"title": "Simultanéité et relativité restreinte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Synchronisation des horloges.", "content": "En relativité restreinte un événement est un fait se produisant à tel endroit, à tel instant. Un événement est identifiable par lui-même (par exemple le départ de la mission Apollo 12), par sa description ou par un nom, et acquiert de ce fait une sorte de caractère universel.  Cependant la description de l’événement ne prend un sens opérationnel qu'à travers la détermination de sa position spatiale et temporelle dans un repère que la mécanique classique ou la relativité restreinte prend comme galiléen. L'événement est alors décrit en pratique dans ce référentiel par quatre composantes (\"x,y,z,t\") : trois d'espace et une de temps.  La détermination des coordonnées cartésiennes spatiales (\"x,y,z\") se fait par mesure des distances entre un point origine et le point où se produit l'événement. Comme elle est identique dans tous les référentiels galiléens, la vitesse de la lumière peut être utilisée dans ce but : on mesure le temps pour faire un aller-retour entre le point choisi et l'origine et on en déduit la distance qui les sépare. En pratique, il suffira d'effectuer cet étalonnage une fois pour toutes et d'attacher à chaque point du référentiel (« à chaque observateur ») l'indication de ses propres coordonnées.  Pour déterminer la coordonnée temporelle \"t\" d'un événement dans un repère donné, on place une horloge auprès de chaque observateur de ce repère. La synchronisation des horloges repose sur l'invariance de la vitesse de la lumière, sur la mesure des distances entre les horloges et sur l'isotropie de l'espace-temps. Elle est assurée de la façon suivante. Un administrateur central, gardien du temps, émet un top horaire de référence, disons à midi. Alors lorsqu'un observateur situé à la distance \"r\" de l'administrateur central reçoit ce top, il tient compte du temps \"r /c\" mis par le signal pour lui parvenir et met son horloge à l'heure (midi + \"r /c\").  À l'issue de cette synchronisation on peut dire que toutes les horloges du référentiel indiquent la même heure. Cette façon de parler n'est peut-être pas tout à fait correcte, puisque personne ne peut voir simultanément toutes les horloges du référentiel considéré, mais elle résume bien le fait que, comme peut le constater n'importe quel observateur recevant les signaux horaires de n'importe quel autre observateur du même repère, une horloge recevra toujours avec le même retard (\"r / c\") le signal en provenance d'une autre horloge située à la distance \"r\" et que toutes les horloges battent au même rythme.  Au bout du compte, un référentiel galiléen est un ensemble d'horloges synchronisées fixes les unes par rapport aux autres et situées en des points portant l'indication de leur position spatiale dans le groupe.  La synchronisation décrite est réservée à un référentiel donné. Le processus indiqué ne permet pas de relier les marches des horloges (même de construction identique) d'un référentiel à l'autre.", "section_level": 2}, {"title": "Notion de simultanéité en relativité.", "content": "Deux événements formula_1 et formula_2 décrits par leurs coordonnées spatio-temporelles respectives formula_3 et formula_4 dans un même référentiel galiléen dont les horloges ont été synchronisées sont dits simultanés si les instants formula_5 et formula_6 sont les mêmes. On dit qu'ils \"sont\" simultanés, mais en définitive leur simultanéité ne peut être vérifiée par un observateur qu'après coup, quand les informations des horloges lui sont parvenues : l'observateur peut alors dire que les événements \"étaient\" simultanés.  Si de plus les positions de ces événements diffèrent par la valeur d'au moins une de leurs coordonnées spatiales, ils ne peuvent pas être liés par une relation de \"cause à effet\" par suite de l'existence d'une vitesse limite pour toutes les interactions. Ils sont dits ailleurs l'un de l'autre.", "section_level": 2}, {"title": "Coïncidence.", "content": "Deux événements sont dits coïncidants si leurs coordonnées spatio-temporelles exprimées dans le même référentiel sont identiques. Deux événements coïncidants dans un référentiel sont aussi coïncidants dans tout autre référentiel.  On peut ainsi dire qu'un choc entre deux particules examiné dans un référentiel donné est aussi un choc dans tout autre référentiel galiléen. C'est aussi ce qui permet de préciser les quatre coordonnées d'espace-temps d'un événement dans un référentiel : il y a coïncidence entre l'événement et la borne-horloge dont on lira les indications.", "section_level": 2}, {"title": "Relativité de la simultanéité.", "content": "Voici une explication donnée par Einstein :  Supposons que dans un référentiel deux éclairs soient déclenchés simultanément, l'un au point A et l'autre au point B. Puisque leurs déclenchements sont simultanés dans ce référentiel, les lumières émises par chacun arriveront simultanément au point O milieu de [AB], ce que l'on voit dans le.  Supposons qu'un observateur O' soit en mouvement vers B à la vitesse constante V et qu'à l'instant du déclenchement (instant observé dans le référentiel de la simultanéité) cet observateur est au point O. Le problème est de savoir si pour cet observateur O' les deux déclenchements sont aussi simultanés.  S'ils le sont aussi dans le référentiel où cet observateur O' est immobile : comme au déclenchement l'observateur est au milieu de [AB] et que dans son référentiel la vitesse de la lumière ne dépend pas de celle de la source, il recevra simultanément les deux rayons lumineux.  S'il ne les reçoit pas simultanément, c'est que leurs émissions ne sont pas simultanées dans son référentiel.  On ne peut pas dessiner ce qui se passe dans le référentiel de O' car on ne sait pas si initialement les deux déclenchements y sont simultanés ou non. Par contre on peut dessiner ce que voit l'observateur en O placé dans le référentiel où l'on est sûr que les déclenchements sont simultanés. Dans les dessins ci-contre, on comprend que cet observateur voit le rayon lumineux rouge atteindre O' avant le rayon lumineux bleu : dans le référentiel de O, il n'y a pas coïncidence entre les rencontres de O' et les rayons rouge et bleu. Donc il n'y a pas coïncidence dans le référentiel de O' non plus!  Conclusion : comme O' ne reçoit pas simultanément les rayons rouge et bleu, leurs émissions ne sont pas simultanées dans son référentiel, alors qu'elles le sont dans celui de O.", "section_level": 2}, {"title": "Simultanéité et diagramme d'espace-temps.", "content": "Le diagramme de Minkowski ci-contre éclaire la relativité de la simultanéité en relativité restreinte. Les repères galiléens (Ox,ct) et (O'x',ct') sont reliés par une transformation spéciale de Lorentz, le second repère se déplaçant à la vitesse formula_7.  Géométriquement, choisissant (Ox,ct) comme repère de référence, (O'x',ct') se présente de telle sorte que les axes O'x' et O'ct' sont symétriques par rapport au cône de lumière, chacun s'étant rapproché de l'angle formula_8 par rapport aux directions correspondantes Ox et Oct donné par :  Les deux événements formula_1 et formula_2 sont simultanés dans le repère (Ox,ct). Les axes de temps égaux dans chacun des repères sont les lignes parallèles aux axes Ox et O'x', respectivement. Manifestement dans le cas du schéma, l'événement formula_2 a lieu avant formula_1, vus du repère (O'x',ct').  Un tracé géométrique adéquat des unités permet de vérifier graphiquement l'écart temporel, donné par les transformations de Lorentz :  Cet exemple prend un relief particulièrement saisissant si un des deux événements ci-dessus, formula_1, consiste en une mesure de la polarisation d'un photon appartenant à une paire corrélée d'une expérience menée pour mettre en évidence le paradoxe d'Einstein, Podolski et Rosen.  Dans le référentiel (Ox,ct), si on considère que l'opération de mesure effectuée au point formula_16 sur le photon 1 modifie instantanément la caractéristique correspondante du photon 2 en formula_17, alors, dans le référentiel (O'x',ct'), pour que cette interprétation reste valable, il faut admettre que l'influence venue du photon 1 a rebroussé le temps vers le photon 2 (car dans ce référentiel, formula_1 est plus tardif que formula_2). Et réciproquement, si on considère que c'est la mesure sur le photon 2 qui influence le photon 1, un autre changement de référentiel inverserait la situation entre les deux événements et amènerait la remarque symétrique entre formula_1 et formula_2.  Cette description dans différents référentiels galiléens, contradictoire avec la causalité, suggère que l'intrication quantique est un phénomène \"acausal\" par rapport à l'acte de mesure (et ne peut être, à ce titre, utilisée pour propager de l'information), et est non locale, aussi bien spatialement que temporellement. Elle souligne, de manière générale, la difficile cohabitation des principes de la physique quantique et de ceux de la physique relativiste, au moins tels qu'ils sont compris habituellement.", "section_level": 2}], "src_summary": "En physique, la simultanéité de deux évènements est le fait qu'ils se produisent au même moment. Dans la physique d'Isaac Newton, le temps est absolu et les informations peuvent se transmettre à vitesse infinie : la force gravitationnelle, par exemple, est supposée se propager instantanément. Et la notion de simultanéité rejoint l'évidence de l'expérience quotidienne : si deux événements se sont produits à la même heure pour un observateur, il en est de même pour tout autre observateur. ", "tgt_summary": null, "id": 1620351}
{"src_title": "Drame de Mayerling", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Liste de personnes ayant reçu le DSO.", "content": "Ressortissants du Commonwealth : maréchal Harold Alexander, Wing Commander de la RAF John Robert Baldwin, général Peter de la Billière, général Mike Calvert (officier des Chindits puis du Special Air Service), général Adrian Carton de Wiart, Richard Casey (gouverneur général d'Australie), colonel Edmund \"Trotsky\" Davies (officier du SOE en Albanie), général Bernard Fergusson, Baron Ballantrae, Xan Fielding (écrivain et officier du SOE), lieutenant-colonel Brian Franks (officier du Special Air Service), général Simon Fraser ( Lord Lovat), général John Bagot Glubb dit Glubb Pacha (chef de la Légion arabe), maréchal John Vereker Gort (commandant du corps expéditionnaire britannique en France en 1940), maréchal John Harding, général d'aviation Lewis Hodges, général Brian Horrocks, lieutenant-colonel Sydney Hudson (officier du SOE en France puis de la Force 136), Peter Kemp (aventurier, écrivain, agent du SOE puis du MI6), général James Joseph Kingstone, général Robert Laycock (chef des opérations combinées), Patrick Leigh Fermor (écrivain voyageur et officier du SOE en Grèce), lieutenant-colonel John Masters (officier des Chindits), lieutenant-colonel Neil McLean (officier du SOE puis du MI6), général Frank Messervy, maréchal Bernard Montgomery, général Nigel Poett, maréchal William Joseph Slim, colonel Henry Abel Smith, lieutenant-colonel David Stirling (officier du Special Air Service), Bill Tilman (soldat, aventurier, alpiniste, navigateur, agent du SOE), général Philip Toosey (le véritable commandant du camp du film Le Pont de la rivière Kwaï), maréchal Henry Maitland Wilson, général Orde Charles Wingate (commandant de la force Chindits en Birmanie), lieutenant-colonel Dennis C. Draper (bataille du mont Sorrel, Première guerre mondiale), George Beurling, aviateur canadien (Flight Commander, héros de la Seconde Guerre mondiale), Edward Milford, major-général australien.  Français : général Jean de Douhet de Romananges, lieutenant-colonel Bontemps (Chef de Corps du R.I., remis en Italie 1918), général Paul Azan, général Louis-Émile Bertin, général Marcel Bigeard, Jacques Pâris de Bollardière (DSO and bar), général Jean Bouffet, général Gabriel Bougrain, colonel Pierre Château-Jobert, colonel Henry Chombart de Lauwe, Édouard Corniglion-Molinier, Joseph Dubar, amiral Henri du Couëdic de Kerérant, général Jules Decamp, Jean Demozay, André Dewavrin-Passy, Maurice Duthilleul, François Fouquat, Pierre Fourcaud, capitaine François Girot de Langlade, général Alphonse Georges, Max Guedj, colonel Michel Hollard, François Ingold, maréchal Alphonse Juin, maréchal Marie-Pierre Kœnig, lieutenant-colonel François de La Rocque, Philippe Livry-Level, commandant Georges Loustaunau-Lacau, maréchal Philippe Leclerc de Hauteclocque, Philippe Livry-Level, Bob Maloubier, André Malraux, Raymond Mary-Basset, général Jacques Massu, Gilbert Renault, colonel Jean Stanislas Rémy, Godefroy Scamaroni, dit Fred Scamaroni, général Jean Simon, Commandant Jean-Guy Sanchez, Gustave Bertrand, George Levin, Blanche Albert, vice-amiral Pierre Bréart de Boisanger.  Américain : commandant Frederick Russell Burnham  Belge : docteur Ivan Colmant, Gilbert Sadi Kirschen, colonel Georges Olivier, baron Jean de Blommaert de Soye", "section_level": 1}], "src_summary": "L'ordre du Service distingué (\"\" ou \"DSO\" en abrégé), récompense militaire britannique, a été créé par la reine Victoria le en reconnaissance de services méritoires ou distingués individuels en temps de guerre. ", "tgt_summary": null, "id": 479060}
{"src_title": "Grande ceinture Ouest", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines du mythe.", "content": "L'anecdote aurait vraisemblablement figuré dans l'un des livres des \"Histoires\" de l'historien grec Timée de Tauroménion. L'orateur romain Cicéron aurait ensuite lu l'anecdote dans la Bibliothèque historique de Diodore de Sicile pour en faire usage dans ses \"Tusculanae disputationes\", par le biais desquels elle pénétra la culture populaire européenne.", "section_level": 1}, {"title": "Le mythe.", "content": "Denys l'Ancien, tyran de Syracuse, vivait dans un château cerné d'une fosse et sans cesse sous la surveillance de nombreux gardes. Denys, toujours sur le qui-vive, évoluait alors au milieu de courtisans qui devaient le flatter et le rassurer. Parmi eux, Damoclès, roi des orfèvres, ne cessait de flatter son maître sur la chance qu'il avait d'être le tyran de Syracuse.  Agacé, celui-ci lui proposa de prendre sa place le temps d'une journée. Au milieu du festin, Damoclès leva la tête et aperçut une épée suspendue au-dessus de lui ; cette épée était retenue par un crin du cheval de Denys. D'autres disent que cette épée était suspendue par le tyran Denys. Et, ainsi, il montra à Damoclès que son rôle de tyran possédait deux faces, c'était à la fois un sentiment de puissance et le risque d'une « mort » pouvant frapper à tout moment.", "section_level": 1}, {"title": "Interprétation contemporaine.", "content": "Depuis le, on parle d'une pour décrire une situation particulièrement dangereuse ou pénible qui peut se produire d'un moment à l'autre.  En 1981, Koocher et O'Malley décrivent le syndrome de Damoclès qui se caractérise par de l'anxiété et des tendances dépressives qui sont le résultat d'une peur constante de la récidive du cancer chez les enfants ayant survécu (leur étude avait commencé en 1975).", "section_level": 1}], "src_summary": "Damoclès est une figure présentée dans une allégorie morale dite de « l'épée de Damoclès ». Cette expression est utilisée pour signifier qu'un danger constant peut nous frapper. ", "tgt_summary": null, "id": 1559907}
{"src_title": "Saint Cadou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le « postulat » (un terme tel qu’hypothèse ou conjecture, moins généraux, serait plus approprié) est énoncé pour la première fois en 1845 par Joseph Bertrand dans une étude sur des groupes de permutations, après qu’il a vérifié sa validité pour tous les nombres inférieurs à 6 millions.  C’est Pafnouti Tchebychev qui obtient, en 1850, la première démonstration : il utilise notamment un encadrement de la factorielle par des fonctions dérivées de la formule de Stirling ainsi que la fonction formula_14, définie par formula_15, où formula_2 parcourt les nombres premiers inférieurs ou égaux à formula_17. Depuis lors, le postulat s'appelle aussi « théorème de Tchebychev » ou, plus rarement, « théorème de Bertrand-Tchebychev ».  Edmund Landau, en 1909, dans son ouvrage de synthèse des connaissances de l’époque sur la répartition des nombres premiers, reprend pour l’essentiel la démonstration de Tchebychev.  En 1919, Srinivasa Ramanujan donne du postulat de Bertrand une démonstration plus simple.  En 1932, Paul Erdős, à l’occasion de sa première publication, à l’âge de 19 ans, publie une démonstration entièrement élémentaire dans laquelle il utilise les coefficients binomiaux. Pour son élégance, cette démonstration d’Erdős est l’une de celles retenues par Martin Aigner et Günter M. Ziegler dans leur livre \"Raisonnements divins\".", "section_level": 1}, {"title": "Problèmes apparentés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Résultats dérivés de la démonstration de Tchebychev.", "content": "L’essentiel de la démonstration de Tchebychev porte sur les formula_18 assez grands, le complément consistant à démontrer la propriété directement pour les formula_18 petits. L’énoncé est le suivant : Un axe de recherche consiste à réduire la valeur de formula_20 :", "section_level": 2}, {"title": "Conjecture de Legendre.", "content": "Une conjecture similaire au postulat de Bertrand, mais non encore résolue, appelée conjecture de Legendre, affirme l'existence, pour tout entier formula_33, d'un nombre premier formula_2 tel que <math>n^2. Elle touche à l'hypothèse de Riemann.", "section_level": 2}, {"title": "Théorème de Sylvester.", "content": "En 1891-1892, James Joseph Sylvester généralise l'énoncé usuel avec la proposition suivante : Le postulat de Bertrand s'en déduit en considérant les formula_18 entiers formula_39 : si l'un d'eux est divisible par un nombre premier formula_40, il est égal à formula_2.", "section_level": 2}, {"title": "Démonstration.", "content": "Notons formula_42 l'ensemble des nombres premiers et définissons :  Voici le plan de la démonstration :", "section_level": 1}, {"title": "Vérification pour \"n\" ≤ 630.", "content": "Si 2 ≤ \"n\" ≤ 630, on utilise le procédé de Landau :  considérons la suite de onze nombres premiers 2, 3, 5, 7, 13, 23, 43, 83, 163, 317 et 631, chacun étant strictement inférieur au double de son prédécesseur.  Il existe deux nombres consécutifs de cette liste, \"q\" et \"p\", tels que De plus, par construction de cette liste, formula_54, ce qui, joint à formula_55, donne formula_56. On a donc bien Puisque formula_58 est le plus grand terme de la somme, on en déduit : formula_59. Appelons formula_60 le plus grand nombre \"x\" tel que formula_61 divise formula_58. On a donc avec", "section_level": 2}, {"title": "Calcul des R(\"p\", \"n\").", "content": "On désigne par formula_70 la partie entière de formula_71, et par formula_72 sa partie fractionnaire.  Puisque (d'après une formule de Legendre) \"n\"! possède formula_73 facteurs égaux à \"p\", on obtient :", "section_level": 3}, {"title": "Majoration de \"P\".", "content": "Puisque chaque terme formula_75 vaut soit 0 (lorsque formula_76) soit 1 (lorsque formula_77) et que tous les termes avec formula_78 sont nuls, on obtient : donc formula_80, donc formula_81.", "section_level": 3}, {"title": "Majoration de \"P\".", "content": "Pour formula_82, la somme dans \"R\"(\"p\", \"n\") est réduite à son premier terme, formula_83 qui, comme déjà mentionné, vaut 0 ou 1. On a donc formula_84, d'où", "section_level": 3}, {"title": "Synthèse.", "content": "On aboutit à c'est-à-dire qui, en posant formula_89, se réécrit Or formula_91 donc formula_92, d'où formula_93, si bien que formula_94, ce qui achève la démonstration.", "section_level": 3}], "src_summary": "En mathématiques, le postulat de Bertrand affirme qu'entre un entier et son double, il existe toujours un nombre premier. Plus précisément, l'énoncé usuel est le suivant : Le postulat de Bertrand est aussi connu sous le nom de théorème de Tchebychev, depuis que Pafnouti Tchebychev l’a démontré en 1850.", "tgt_summary": null, "id": 2194886}
{"src_title": "Économie du Cameroun", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conditions générales de ventes.", "content": "Le droit du transport réglemente les conditions générales de ventes de toutes prestations de transport que ce soit par voie terrestre, aérienne ou maritime. Les conditions générales de ventes relèvent donc des lois.", "section_level": 1}, {"title": "Droit maritime.", "content": "À l'heure actuelle, 80 % des échanges mondiaux sont effectués par voie maritime. Les transporteurs ont réuni leurs compétences dans les connaissements.  Le connaissement a trois fonctions :  Sur le plan international, le contrat de transport est différent du contrat d'affrètement.  La matérialisation du contrat d'affrètement est la charte-partie.", "section_level": 2}, {"title": "Le droit aérien.", "content": "Le droit aérien porte sur les « aéronefs », un terme générique utilisé dans la Convention de Chicago de 1944 pour décrire « un appareil pouvant se soutenir dans l’atmosphère grâce aux réactions de l’air ». Ce concept inclut donc: Ne sont pas couverts les parapentes, parachutes et les cerfs-volants.", "section_level": 2}, {"title": "Le droit du transport terrestre.", "content": "ACTE Règlement (CEE) 881/92 du Conseil du 26 mars 1992 concernant l'accès au marché des transports de marchandises par route dans la Communauté exécutés au départ ou à destination du territoire d'un État membre, ou traversant le territoire d'un ou de plusieurs États membres.  SYNTHÈSE Le régime uniforme d'accès au marché repose sur l'élimination des restrictions à l'égard des prestataires de services ainsi que sur un régime d'autorisation de transport. Il permet ainsi de progresser vers la mise en place d'un marché européen des transports.  Champ d'application Ce régime s'applique aux transports internationaux de marchandises par route effectués sur le territoire de l'Union européenne (UE) pour le compte d'autrui. Pour les trajets reliant un État membre à un pays tiers, le régime concerne le trajet effectué sur le territoire de l'État membre de chargement ou de déchargement. Dans ce dernier cas, un accord entre l'UE et le pays tiers en question est nécessaire pour que le régime soit applicable.", "section_level": 2}, {"title": "Le droit du tourisme.", "content": "Le droit du tourisme dépend principalement de la loi numéros 92-645 du, selon le décret numéros 94-490 du pris en application de l'article numéros 31 de la sus nommée loi, fixant les conditions d'exercice des activités relatives à l'organisation et à la vente de voyages ou de séjour.Il en ressort essentiellement le fait que le vendeur ou revendeur d'une prestation de transport est dans l'obligation d'éditer un contrat de transport, de prévenir le client des éventuelles conditions particulières de ventes et des éventuelles révisions de prix autorisée par la loi numéros 92-645.", "section_level": 2}, {"title": "Révisions autorisées du prix.", "content": "Le prix d'une prestation de transport touristique peut évoluer à la baisse (c'est rarissime) ou à la hausse dans les cas suivants :", "section_level": 3}, {"title": "Responsabilité du vendeur ou du revendeur.", "content": "La loi du 13 juillet 1992 fixe les responsabilités du vendeur et du revendeur de prestation touristiques, il en ressort essentiellement que le revendeur est responsable des prestations qu'il fournies au client acheteur. Ainsi en cas de litige après la revente d'un séjour vendu par un voyagiste le client se retourne non pas contre le voyagiste mais bel et bien contre le revendeur c'est-à-dire l'agence de voyages dans la plupart des cas.  Le revendeur a donc un devoir d'information et de conseil qui l'engage auprès de son client acheteur.  En cas de litiges, le revendeur a le droit de se retourner contre le vendeur, cet ordre est très important car cela signifie que le client est indemnisé s’il y a lieu par le revendeur qui ensuite doit se faire lui-même indemniser par le vendeur.  Il existe cependant une faille : depuis une année à peine la loi du 13 juillet 1992 est en désaccord avec la loi régissant les ventes sur Internet, selon cette dernière loi le vendeur sur Internet est responsable du « bon déroulement des prestations achetées tel que prévu lors de la vente » et il est garant des prestations qu'il vend ou revend, c'est-à-dire qu'il est responsable si les prestations ne sont pas effectuées telles que prévues lors de la vente. Cela est en désaccord avec la loi de 1992 qui, elle, prévoit une responsabilité par rapport à un contrat de transport. Dans les faits, cela signifie que le revendeur d'un billet d'avion est sujet à un traitement légal différent selon qu'il exerce son activité de vente sur Internet ou en pas de porte.  \"Exemple : si le client achète son billet d'avion en agence de voyage traditionnelle ayant pignon sur rue et que l'avion qu'il devait emprunter ne décolle pas, le client se retourne contre la compagnie car le contrat de transport c'est-à-dire le billet d'avion prévoit dans ce cas là la responsabilité intégrale et unique de la compagnie aérienne.  Si le client achète le même billet d'avion sur Internet et que l'avion qu'il devait emprunter ne décolle pas, le client se retourne alors contre l'agence de voyages sur Internet qui est intégralement responsable étant donné que la loi régissant le commerce sur Internet se fonde sur l'acte de vente et non sur le contrat de transport, l'agence de voyage sur Internet est donc « responsable du bon fonctionnement des avions de la compagnie ». \"  Cet exemple montre bien la différence de traitement et les problèmes que cela risque de générer à l'avenir.", "section_level": 3}, {"title": "Conditions particulières de ventes.", "content": "Les conditions particulières de ventes de prestation de transport sont réglementées par le contrat de transport. Elles sont donc fixées par le transporteur lui-même et/ou par le revendeur (comme une agence de voyages ou un voyagiste). Ces conditions particulières permettent de quasiment tout faire le seul impératif à suivre étant qu'aucune condition particulière de vente ne peut aller contre ou être en désaccord avec les conditions générales de ventes fixées par les lois. En fait il est possible d'évoquer une hiérarchie, les conditions générales relèvent des lois, elles sont donc supérieures aux conditions particulières qui relèvent de la stratégie commerciale et de la politique relationnelle que souhaite le transporteur ou le revendeur.", "section_level": 2}, {"title": "Ce qui relève des conditions particulières de ventes.", "content": "Les conditions particulières de ventes sont fixées par l'organisateur et/ou le fournisseur de la prestation de transport. Il s'agit de clauses particulières que le transporteur, le vendeur ou le revendeur appliquent afin de pallier les manques des lois régissant leurs activités ou tout simplement afin de mettre en application une stratégie commerciale. Toutes clauses en accord et n'allant pas contre les lois est valide, ainsi les conditions particulières de ventes visent souvent le montant des acomptes ou des arrhes à verser, les modalités d'inscription et de réservations, les possibles changement de programme qu'il est possible de rencontrer, les révisions de prix dans les cas autorisé par les lois, les frais en cas de modifications ou d'annulation de la part du client ou du vendeur, les exclusion de responsabilité en cas de non-conformité des passagers ou des marchandises avec les formalité de police, de santé ou de douane, les limitations de responsabilité au niveau des assurances etc.", "section_level": 2}, {"title": "Modification.", "content": "Très souvent en cas de modifications de la prestation de transport de la part de l'usager, le transporteur prélève des frais de modifications, cela peut varier entre quelques dizaines d'euros et le coût total de la prestation. Il existe pour cela des assurances qui en cas de modifications pour raison de force majeure remboursent à l'usager tout ou partie des frais qu'il a payé. En ce qui concerne les modifications de la part du transporteur, sa responsabilité est très souvent nulle car les modifications ont souvent pour origine un cas de force majeure.", "section_level": 3}, {"title": "Remboursement.", "content": "Il en va de même pour les demandes de remboursement, très souvent si la prestation de transport n'est pas utilisée elle est perdue pour l'usager, seuls les transports en plein tarif permettent en général d'obtenir un remboursement intégral ou partiel. Il existe ainsi des assurances annulations qui permettent en cas d'annulation pour cas de force majeure de se faire rembourser le coût investi dans la prestation de transport.", "section_level": 3}, {"title": "Le transport des marchandises.", "content": "Le transport des marchandises est soumis à une législation particulière, différente de celles du transport de voyageurs. Le droit en matière de transport des marchandises dépend du type de marchandises, ainsi il existe des réglementations bien particulières pour le transport d'explosifs, de substances radioactives, d'armes, de marchandises de valeur etc.", "section_level": 2}, {"title": "Les types de marchandises.", "content": "Le droit du transport définit pour le transport de marchandises des catégories selon le type de marchandise transporté, ces catégories sont internationales c’est-à-dire qu'elles sont codées de façons identiques à l'échelle mondiale cependant les législations en vigueur dans les pays peuvent varier et le traitement légal de ces marchandises peut donc être différent d'un pays à l'autre.Suit une liste non exhaustive des catégories de marchandises :  Chacune de ces catégories de marchandises est soumise à une réglementation bien précise.", "section_level": 2}, {"title": "Loi de 1982 (droit au transport et autorités organisatrices des transports).", "content": "La loi d'orientation sur les transports intérieurs de 1982, qui affirme un droit au transport devant permettre de se déplacer \"dans des conditions raisonnables d’accès, de qualité et de prix ainsi que de coûts pour la collectivité\". répartit l'organisation des transports en commun entre différentes \"autorités organisatrices\".  Ces différentes collectivités ont, le plus souvent, confié le fonctionnement de leurs réseaux à des sociétés privées, dans le cadre de délégation de service public.  Enfin, l'État organise les transports d'intérêt national, notamment par l'intermédiaire de la Société nationale des chemins de fer (SNCF) et de Réseau ferré de France (RFF) créé par la loi 97-135 du.  Les transports scolaires sont répartis entre les communes (en zone urbaine) et les départements (interurbain) sauf en région parisienne où ils relèvent de l'État.", "section_level": 1}, {"title": "Police des transports et contrôle des titres de transport.", "content": "Le voyageur surpris sans titre de transport valable est taxé d'une amende forfaitaire, et dans certains cas (récidive) peut être soumis à des poursuites judiciaires. Les contrôles sont régis par la loi du 15 juillet 1845 relative à la police des chemins de fer, qui a été modifiée par la loi du 15 novembre 2001 relative à la sécurité quotidienne (LSQ) établissant un « délit d'habitude » lorsque Le « délit d'habitude » est passible d'une peine de prison.  Plusieurs catégories de personnes ont le droit de mettre des amendes, dont « les officiers de police judiciaire, les ingénieurs des ponts et chaussés et des mines, les conducteurs, gardes mines, agents de surveillance et gardes nommés ou agréés par l'administration et dûment assermentés ».  La CNIL a promulgué en 2007 une autorisation unique concernant les traitements automatiques de données personnelles mis en œuvre par les « organismes de droit public ou de droit privé gérant un service public de transports » à des fins de « gestion d'infractions »  À noter que la détention d'un contrat de transport valide donne au voyageurs des garanties juridiques. En effet, le transporteur a l'obligation de transporter le voyageur jusqu'à sa destination en toute sécurité, sauf pour lui à prouver une faute du voyageur.", "section_level": 1}, {"title": "Le transport ferroviaire en France et en Europe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les organismes de contrôle et de régulation.", "content": "Dans l'avenir, en principe à l'été 2009, devrait se mettre en place l'Autorité de Régulation des Activités Ferroviaires (Araf), régulateur sectoriel des transports ferroviaires. Cette autorité aura pour rôle de veiller au bon fonctionnement économique du transport par rail, une fois la SNCF mise en concurrence sur le transport de voyageur.", "section_level": 2}, {"title": "Droit international du transport.", "content": "Le droit international du transport fixe les règles applicables en matière de transport à l'échelle mondiale et octroie un cadre légal international identique reconnus par et au sein de tous les états ayant ratifiés ces accords internationaux.", "section_level": 1}, {"title": "La convention CMR.", "content": "Convention 1978", "section_level": 2}], "src_summary": "Le droit du transport est la partie du droit qui s'applique aux transporteurs (comme les compagnies aériennes, les autocaristes, les transporteurs routiers, les sociétés de chemin de fer ou encore les compagnies de navigation), aux clients et utilisateurs de ces moyens de transport, ainsi qu'aux intermédiaires, tels que commissionnaires de transport, voyagistes, et revendeurs de billets. ", "tgt_summary": null, "id": 1090145}
{"src_title": "Ricardo Bofill", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Johan Barthold Jongkind est le huitième enfant d'une famille de paysans. Âgé de dix-sept ans, il entre à l’académie des beaux-arts de La Haye, dans l'atelier du peintre romantique Andreas Schelfhout. Il étudie le dessin et surtout l’aquarelle d’après nature.  En 1846, il s'installe à Paris au 127, boulevard du Montparnasse et devient l'élève d'Eugène Isabey. Il expose deux toiles au Salon de 1852 et obtient une médaille de troisième classe parmi les douze décernées. La même année, le roi Guillaume III des Pays-Bas qui est monté sur le trône trois ans plus tôt, lui retire le bénéfice d'une pension. Sur ses vieux jours, quand le délire de persécution le prendra, il se plaindra que son roi l'avait abandonné au moment où il avait le plus besoin de son aide. Déçu de n'avoir obtenu aucune récompense au Salon de 1855, et sujet à de graves ennuis financiers, il quitte Paris et rentre aux Pays-Bas. Il s'installe à Rotterdam où il sera soutenu par la reine Sophie, épouse malheureuse et opposante affichée de son époux. Entre-temps, la plus grande partie de ses œuvres (une centaine), restée à Paris, est mise en vente par son ami Pierre-Firmin Martin. Le résultat de la vente permettra de solder ses dettes. Toujours sous les auspices de Martin, il expose au Salon de Dijon de 1858 et obtient une médaille de seconde classe. Il est de retour à Paris en avril 1860. Cette même année, il rencontre Joséphine Fesser, née Borrhée, à Namur en 1819, qui devient son « bon ange ». Il s'installe rue de Chevreuse, près du boulevard du Montparnasse.  Dans les années 1860, il travaille et expose avec les peintres de l'école de Barbizon. Son goût des marines l’attire sur la côte normande, au Havre, à Sainte-Adresse, Honfleur et Trouville, entre autres. Il y fait en 1862, grâce à Moret, un élève d’Isabey, la connaissance d’Eugène Boudin sur qui il a une grande influence. De même, Claude Monet qu'il rencontre en 1862 lors de séjours communs à la Ferme Saint-Siméon à Honfleur, reconnaîtra sa dette envers Jongkind :. L’artiste hollandais construira une longue amitié avec ces deux peintres. En 1863, il se fixe à Honfleur. Ses marines et scènes côtières ont une grande fraîcheur. Contrairement aux impressionnistes, il exécute ses toiles à l'atelier d'après ses croquis et ses aquarelles réalisés à l'extérieur. La même année, il participe au Salon des Refusés avec \"Ruines du château de Rosemont\" (Paris, musée d'Orsay). En 1869, il effectue son dernier séjour aux Pays-Bas, mais servi par sa grande mémoire visuelle, jusqu’à la fin de son existence, il continuera à s’inspirer de son pays natal pour certaines de ses œuvres. D’autres voyages en Suisse, en Belgique, et dans le sud de la France lui permettent de multiplier les études et de varier ses motifs. Il acquiert petit à petit la célébrité (le succès auprès du grand public ne vient pas avant 1870) et certains des marchands d'art les plus célèbres du temps, tels Hector Brame ou Adolphe Beugniet, exposent ses toiles dans leurs galeries. De son vivant, des faux Jongkind commencent même à circuler. En 1871, Edmond de Goncourt écrit dans son \"Journal\" :.  En août 1873, Jongkind découvre le Dauphiné. Il arrive à la gare de Châbons. Il réside alors à Pupetières avec le couple Fesser pendant une partie de l'année. Fesser est cuisinier au château de Pupetières, au service du marquis de Virieu.  En 1878, il vient habiter à La Côte-Saint-André pour y mener une existence paisible. Il produit, dans sa période dauphinoise, beaucoup d'aquarelles. Il n'est plus tenu à peindre sur commande, il est au contact des habitants et des paysans qu'il croque. Cependant, l’abus d’alcool et sa sensibilité exacerbée l'amènent à être interné à l'asile d'aliénés de Saint-Égrève, où il meurt le. Joséphine Fesser, son « ange gardien », meurt neuf mois plus tard. Tous les deux sont enterrés à La Côte-Saint-André, leurs tombes étant placées l’une à côté de l’autre.", "section_level": 1}, {"title": "Expositions.", "content": "De nombreuses expositions se sont déroulées au cours du en son honneur. Mais certaines sont remarquables de par leur période comme celles qui se sont déroulées durant la Seconde Guerre mondiale, au musée de Grenoble d'octobre à, organisées par Andry-Farcy, ou à la galerie Jacques Dubourg, à Paris de mai à. Une exposition pour le centenaire de sa mort a eu lieu en à La Côte-Saint-André, ainsi qu'une rétrospective d'une centaine d'œuvres en 1996 à la galerie Brame & Lorenceau à Paris.", "section_level": 1}], "src_summary": "Johan Barthold Jongkind (Lattrop (Pays-Bas) le - Saint-Égrève (Isère) le ) est un peintre, aquarelliste et graveur néerlandais, considéré comme l'un des précurseurs de l'impressionnisme.", "tgt_summary": null, "id": 2335814}
{"src_title": "Anthropophagie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le canton de Pontault-Combault, constitué de la seule commune de Pontault-Combault, a été créé par scission du canton de Roissy-en-Brie opérée par le décret du 22 janvier 1985.  Un nouveau découpage territorial de Seine-et-Marne entre en vigueur à l'occasion des premières élections départementales suivant le décret du 18 février 2014. Les conseillers départementaux sont, à compter de ces élections, élus au scrutin majoritaire binominal mixte. Les électeurs de chaque canton élisent au Conseil départemental, nouvelle appellation du Conseil général, deux membres de sexe différent, qui se présentent en binôme de candidats. Les conseillers départementaux sont élus pour au scrutin binominal majoritaire à deux tours, l'accès au second tour nécessitant 12,5 % des inscrits au. En outre la totalité des conseillers départementaux est renouvelée. Ce nouveau mode de scrutin nécessite un redécoupage des cantons dont le nombre est divisé par deux avec arrondi à l'unité impaire supérieure si ce nombre n'est pas entier impair, assorti de conditions de seuils minimaux.  Dans ce cadre, le canton intègre les communes d'Émerainville et de Roissy-en-Brie, qui dépendaient respectivement du canton de Champs-sur-Marne et de canton de Roissy-en-Brie.", "section_level": 1}, {"title": "Représentation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Représentation à partir de 2015.", "content": "Lors du premier tour des élections départementales de 2015, où six binômes sont en lice, le binôme du Front national devance de cinq voix, avec 4211 voix et 27,25 % des suffrages exprimés, le binôme du parti socialiste qui recueille 4206 voix et 27,22 % des suffrages exprimés. Les quatre autres binômes n'accèdent pas au second tour : le ticket UMP composé du maire de Roissy-en-Brie, François Bouchart, et d’Agnès Jomeau-Bernard, le ticket EELV / PCF composé de Sylvie Fuchs et Jacques Huleux obtient 12,81 des suffrages, le binôme PRC/MoDem de Monique Maah et Cyril Marsaud récolte 4,5 % et la liste Debout la France de Christian Ramajo et Rose-Marie Muncal, recueille 2,94 % des suffrages exprimés. L'abstention s'élève à 59,75 % des 39.798 inscrits.  Sylvie Fuchs appelle ses électeurs à se reporter sur les candidats du PS, et François Bouchart, UMP, ne donne pas de consignes de vote.  Au second tour, marquée par une participation légèrement supérieure (57,43 % d'abstention),la conseillère générale sortante et maire de Pontault-Combault Monique Delessard (PS) obtient la majorité des suffrages exprimés, avec 9210 voix et 59,8 % et est élue avec son colistier Smaïl Djebara, face au binôme du Front National, arrivé en tête au premier tour, mais qui n'obtient que 6200 voix 40,23 % des suffrages exprimés.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Composition avant 2015.", "content": "Le canton de Pontault-Combault était composé de la seule commune de Pontault-Combault.", "section_level": 2}, {"title": "Composition à partir de 2015.", "content": "Le canton de Pontault-Combault regroupe trois communes :  En, la population municipale du nouveau canton était de.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le est une division administrative française, située dans le département de Seine-et-Marne et la région Île-de-France. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 1 à 3.", "tgt_summary": null, "id": 2245983}
{"src_title": "Africville", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les développeurs.", "content": "PaX est maintenu par (en français, L'Équipe PaX) ; le principal programmeur de ce groupe est anonyme.", "section_level": 1}, {"title": "Les objectifs de PaX.", "content": "PaX permet de mieux se protéger contre une exploitation malveillante d'erreurs de programmation classiques : notamment Dépassement de tampon, dépassement de valeur d'un entier,  PaX ne détecte pas directement le dépassement de tampon. Pour cela, il existe d'autres mécanismes dont SSP (Stack-Smashing Protector) dans gcc.  PaX peut être utilisé sur les architectures : x86, IA-32, AMD64, IA-64, PA-RISC, MIPS (32 et 64 bits), PowerPC, SPARC (et DEC Alpha).", "section_level": 1}, {"title": "Les limites de PaX.", "content": "PaX ne peut pas protéger contre des erreurs de conception dans une application ou dans le système d'exploitation.  Il ne peut pas non plus protéger s'il n'y a pas de contrôle sur les chaînes de caractères saisies, par exemple, une chaine avec un codice_1 ou un codice_2 pour un programme écrit en langage C (voir ).  La documentation PaX décrit trois classes d'attaques sur lesquelles PaX pourra tenter de vous protéger. La documentation explique ce sur quoi Pax pourra vous protéger et ce sur quoi Pax sera impuissant  En résumé, les attaques que PaX pourra bloquer sont les suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Les techniques utilisées par PaX.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Protection de zones mémoires contenant du code exécutable.", "content": "Par l'intermédiaire de PaX, les zones de code ne seront pas accessibles en écriture, ce qui permet de se protéger contre des interventions malicieuses tentant de les modifier. Cela est fait en utilisant (ou émulant) la fonctionnalité du NX Bit.", "section_level": 2}, {"title": "PAGEEXEC.", "content": "PAGEEXEC est la première implémentation proposée pour implémenter le bit NX sur les architectures i386. Le bit \"\" surchargé pour émuler le comportement du bit NX. Cette implémentation repose sur le translation lookaside buffer (TLB), le cache utilisé par l'unité de gestion mémoire. Lors d'une tentative d'accès à une page protégée qui n'est pas encore dans le TLB, en exécution, une faute de protection est levée. Comme sur les processeurs récents le TLB est séparé en un cache pour les exécutions (ITLB) et un cache pour les données (DTLB), PaX peut déterminer s'il s'agit d'une instruction, qui doit alors être interdite.", "section_level": 3}, {"title": "SEGMEXEC.", "content": "SEGMEXEC émule le fonctionnement du bit NX sur les processeurs IA-32. Cela fonctionne en segmentant la mémoire en deux zones de 1.5 Go chacune. La zone basse (de 0 à 1.5 Go) contient les données non exécutables, c'est-à-dire les données mais aussi instructions (qui peuvent en effet vouloir être lues). La seconde zone, exécutable, en revanche ne contient que les instructions. Les \"mappings\" des deux segments pointent vers les mêmes zones de la mémoire physique, ainsi la mémoire vive utilisée n'est pas doublée.  Lorsqu'une adresse mémoire doit être exécutée, elle est traduite dans la zone contenant le code exécutable. Si le code n'est pas présent à l'adresse traduite, il s'agit alors d'une tentative d'exécution de code interdite, le programme est alors tué.", "section_level": 3}, {"title": "Restriction via codice_3.", "content": "Voir entre autres  Les trampolines implémentés par GCC sous la forme de petites portions de code généralement générés sur la pile lors du runtime. Cela nécessite donc de rendre exécutable la pile, ce qu'empêche PaX. Pour éviter que les programmes utilisant cette technique ne soient tués, PaX est capable d'identifier et d'autoriser leur utilisation.  L'address space layout randomization consiste à rendre certaines adresses de la mémoire virtuelle aléatoires permettant de se prémunir contre l'exploitation de certaines failles (généralement de type dépassement de tampon). Les parties du programmes qui seront placés à des adresses aléatoires sont en général la pile, le tas, la position des bibliothèques,...", "section_level": 3}, {"title": "Rendre aléatoire l'adresse de la pile.", "content": "Pour éviter une utilisation aléatoire de la Pile d'appel d'un programme, PaX rend cette adresse aléatoire.", "section_level": 3}, {"title": "Rendre aléatoire l'adresse de base utilisé par codice_4 base.", "content": "Dans un système d'exploitation POSIX, l'appel système codice_4 mappe des fichiers ou des périphériques informatiques en mémoire. Rendre aléatoire l'adresse de base utilisée par codice_4 permet de se protéger contre certaines exploitations de faille", "section_level": 3}, {"title": "Marquage des exécutables ELF.", "content": "PaX permet à des fichiers exécutables au format ELF d'être marqués avec des permissions réduites via les outils \"chpax\" et \"paxctl\". Ces marquages sont dans l'en-tête ELF et sont à la fois indépendants du système de fichier et de la partie Code objet du fichier. L'outil \"chpax\" est obsolète et remplacé par \"paxctl\".  PaX permet des marquages individuels pour PAGEEXEC et SEGMEXEC, de rendre aléatoire les adresses de base de la pile d'appel, du tas, de mmap(),...", "section_level": 2}], "src_summary": "PaX est un correctif (\"patch\") de sécurité pour le noyau Linux créé en 2000. Il utilise une approche qui permet aux programmes informatiques de faire seulement ce qu'ils ont à exécuter proprement, et rien de plus. ", "tgt_summary": null, "id": 1957192}
{"src_title": "Congrès de Dijon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La région autonome du Tibet est située dans le Sud-Ouest de la République populaire de Chine. Sa superficie est de 1,22 million de kilomètres carrés, soit environ un huitième de la superficie de la Chine. À sa périphérie se situe la région autonome ouïgoure du Xinjiang et la province du Qinghai au nord, du Sichuan à l'est, du Yunnan au sud-est. Au sud et à l'ouest, les de frontière la séparent, d'ouest en est, du Népal, du Bhoutan, de l'Inde et du Myanmar. L’extrémité la plus à l'Ouest se situe à environ du Pakistan, séparé par l'Inde et la plus au sud à environ du Bangladesh, également séparé par l'Inde.", "section_level": 1}, {"title": "Délimitation.", "content": "La région autonome du Tibet contient approximativement l'Ü-Tsang et la moitié ouest du Kham, deux des trois anciennes provinces (avec l'Amdo) du « Tibet historique ». Selon l'écrivain britannique Patrick French, ses limites coïncident à peu près avec celles du territoire gouverné par le gouvernement tibétain indépendamment de la Chine entre la Première Guerre mondiale et 1950.", "section_level": 1}, {"title": "Appellation \"Xizang\".", "content": "En chinois, Tibet se dit \"Xizang\" (西藏), dénomination employée pour la première fois par l'empereur Qianlong au. Pour le gouvernement tibétain en exil et ses sympathisants en Occident, \"Xizang\" signifie « maison des trésors de l'Ouest » ou encore « réservoir de ressources naturelles de l'Ouest ». Pour le tibétologue Elliot Sperling, cette étymologie est manifestement erronée : si le « Zang » de Xizang peut certes signifier « réserve », il est toutefois employé dans cette appellation simplement en tant que transcription de \"Gtsang\", terme qui renvoie à cette partie de la région désignée généralement sous le nom de Tibet central ou \"Dbus-Gtsang\" en tibétain.  Xizang ne doit pas être confondu avec Xikang, une ancienne province de la République de Chine.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Depuis 2001, Pékin a dépensé 45,4 milliards de dollars pour le développement économique de la région autonome du Tibet. Cela a eu des effets bénéfiques sur la croissance économique, le niveau de vie, les infrastructures, et s'est traduit par un accroissement à deux chiffres du produit intérieur brut de 2001 à 2009. Un tiers de cette somme est allé à des investissements dans les infrastructures, notamment le train reliant Pékin à Lhassa, lequel a fait baisser le prix des produits industriels et ménagers pour les Tibétains tout en favorisant la vente des produits tibétains dans le reste de la Chine. Le tourisme a fait un bond, passant à 5,5 millions de visiteurs en 2009.  Andrew Martin Fischer indique que le discours sur la croissance ne mentionne pas le « contexte de privation continue du pouvoir politique des Tibétains » où les stratégies de subventions massives servent directement le gouvernement ou des entreprises chinoises dont le siège se situe à l’extérieur des secteurs tibétains. Cette situation permet une appropriation de l’économie locale par les populations non tibétaines et ce malgré l’importance des subventions. Fischer note ainsi que la majorité des constructions sont confiées à des entreprises extérieures au Tibet et qui emploient essentiellement des travailleurs d’origine Han. Ces entreprises réinvestissent les bénéfices dans leur province d’origine plutôt que dans l’économie du Tibet. Le sinologue Jean-Luc Domenach considère que.  Pour Human Rights Watch un quart du revenu de la Région autonome du Tibet, entre 2011 et 2013, a été utilisé pour installer un dispositif de surveillance dans les villages, avec l’installation de personnel, la construction d’infrastructures, la tenue de réunions et de spectacles pour « éduquer les masses ».  Bénéficiant du niveau de dépenses publiques par habitant le plus élevé de Chine, la Région autonome du Tibet, bien que toujours pauvre, connait un développement économie rapide (10 % de croissance en 2018), permettant à la classe moyenne de s'étendre. Pékin entend favoriser le développement économique au moyen du tourisme et de l’exploitation minière, puis construire un entrelacs d’infrastructures pour, dans le cadre des nouvelles routes de la soie pour atteindre le Népal et l’Inde, et améliorer l'intégration de la population. En dépit d'une politique de discrimination positive dans les emplois publics urbains, les Tibétains sont encore sous-représentés. Ainsi, bien que la région soit officiellement définie comme « autonome », la grande majorité des hauts fonctionnaires sont des Hans (l’ethnie majoritaire en Chine) et les projets sont, pour la plupart, décidés par Pékin.", "section_level": 1}, {"title": "Industrie.", "content": "Selon le Livre blanc illustré publié par le gouvernement de la RPC en 2009 à l'occasion du Cinquantenaire de la Réforme démocratique au Tibet, une industrie moderne aux couleurs tibétaines s'est développée avec pour piliers l'extraction minière, les matériaux de construction, l'artisanat et la médecine tibétaine, et comme auxiliaires la production d'électricité, la transformation des produits de l'agriculture et de l'élevage et la production alimentaire. La valeur ajoutée industrielle a grimpé de 15 millions de yuans en 1959 à 2,968 milliards de yuans en 2008.  À la fin de l'année 2011, près de Tibétains, soit un cinquième de la population, n'ont pas accès à l'électricité. Les autorités chinoises envisagent de combler ce retard d'ici la prochaine décennie.  En 2013, la puissance électrique installée (combinant hydroélectricité, géothermie, éolien et solaire) a atteint 1,28 million de kilowatts, le taux de couverture de la population étant de 100 %.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "La région autonome s'est ouverte au tourisme dans les années 1980. Cette activité, qui est encouragée par les autorités, connaît d'année en année un essor croissant. La région avait accueilli 1,1 million de touristes en 2004, elle en a accueilli 4 millions en 2007. Cependant, en raison des événements de, le chiffre est descendu à quelque 2,2 millions. En 2010, la région a accueilli 6,85 millions de touristes, chinois et étrangers, dégageant des revenus de 7,14 milliards de yuans (1,1 milliard de dollars), soit 14 % de son produit intérieur brut. L'année 2011 a vu la réalisation du premier office de tourisme à Lhassa. Les visiteurs sont des Chinois à 90 %. Alors que plusieurs Tibétains se sont immolés, la Chine a décidé de fermer la région autonome aux touristes étrangers en. Au, la ligne ferroviaire Qing-Zang a transporté 52,76 millions de voyageurs depuis son entrée en service le. Il est aujourd'hui de nouveau possible aux étrangers de se rendre dans certaines régions du Tibet dans le cadre de groupes encadrés.  En 2014, le Tibet a enregistré 15,53 millions d'entrées touristiques (+ 23,5 % par rapport à 2013), dont 15,29 millions de l'intérieur du territoire national (+20,5 %) et de l'étranger (+9,5 %).  En 2018, trente-quatre millions de touristes (+ 31,5 % par rapport à 2017), majoritairement chinois, se sont rendus au Tibet.", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture.", "content": "L'agriculture dans l'ancien Tibet était dominée par l’agriculture de subsistance. Pour cette raison l'entrée de militaires chinois dans les années 1950 a pesé lourdement sur les ressources alimentaires du Tibet.  Dans les années 1960, les autorités chinoises ont forcé les agriculteurs tibétains à cultiver le blé, à la place de l'orge qui est la récolte traditionnelle dans la région de l’Himalaya, ce qui a eu pour résultat la première famine d'une telle ampleur de l'histoire tibétaine. Les moissons ont échoué comme les agriculteurs l’avaient prédit et des milliers de Tibétains sont morts de faim.  En 2014, le Tibet a produit de céréales, soit une hausse de 1,9 % par rapport à 2013, de graines de colza (+0,1 %) et de légumes (+ 1,8 %).", "section_level": 2}, {"title": "Élevage.", "content": "Avec ses 80 millions d'hectares de prairies, le Tibet est une des cinq grandes régions pastorales de la Chine. Au début des années 1950, la valeur de la production pastorale représentait les deux tiers de la production agricole et pastorale totale. Depuis 1994, la production agricole dépasse la production pastorale.  Depuis les années 1990, les agriculteurs et les pasteurs d'ethnie tibétaine de la région autonome du Tibet bénéficient d'une exemption complète d'impôts sur les revenus de l'exploitation agricole.  Selon Human Rights Watch, le gouvernement oblige les bergers à quitter leur activité d'éleveur et à rejoindre les grandes villes. Le directeur pour l'Asie de l'ONG déclare que « Certaines autorités chinoises prétendent que leur urbanisation forcée des bergers tibétains est une forme éclairée de modernisation ».  À la fin de l'année 2014, le cheptel animal comptait 18,61 millions de têtes (soit une réduction de têtes par rapport à la fin de l'année précédente), dont 5,94 millions de bœufs (-47 000) et 11,9 millions de moutons (-829 100).", "section_level": 2}, {"title": "Effets du développement économique.", "content": "Selon ce que rapportent Xu Mingxu et Yuan Feng dans leur étude \"The Tibet Question: A New Cold War\", publiée en 2006, la vie des Tibétains change, les ampoules remplacent les lampes au beurre, la cuisine se fait au gaz et non plus à la bouse de yak. Les gens se déplacent en bus, en voiture, à moto, à vélo, en avion, ils disposent des attributs de la modernité que sont le téléphone, la télévision, l'eau courante. L'ordinateur et l'Internet font leur entrée dans les écoles, les entreprises, les services sociaux et les administrations. Les enfants, les gens d'âge mûr et même les anciens aiment à regarder la télévision chez eux, se rendant moins souvent qu'autrefois dans les temples.  Selon les journalistes Claire Goubier et Virginie Morel, cette modernisation de l'économie profite en priorité aux Chinois Han. Les salaires sont majorés dans les emplois réservés aux Chinois Han pour compenser l'éloignement de leur région d'origine et l'inconfort de l'altitude. Les loyers et les prix des biens de consommation sont proportionnels. Ainsi il existe au Tibet une société a deux vitesses : l'une des travailleurs chinois qui peuvent consommer normalement et l'autre constituée essentiellement de Tibétains qui sont marginalisés.  Elisabeth Martens précise que « le développement du marché libre dans les villes du Tibet favorise les Han et les Hui qui ont plus d’expérience dans le commerce que les Tibétains ». Cette fracture économique peut se retrouver aussi dans des salaires différents selon l'origine ethnique des demandeurs d'emploi voire des refus d'employer des Tibétains.  Selon Claude B. Levenson un phénomène nouveau est apparu dans les villes avec la mendicité enfantine, phénomène explicite concernant la situation économique du Tibet. Les investissements mis en avant par le gouvernement chinois servent avant tout à la réalisation des infrastructures afin de relier le Tibet à la Chine et au paiement d'une administration importante.  La population pauvre de la région autonome du Tibet est, selon Le Quotidien du Peuple, passée de en 2010 à fin 2012. Selon le bureau régional de lutte contre la pauvreté, la population pauvre doit encore baisser de en 2013.", "section_level": 2}, {"title": "Infrastructures de transport.", "content": "La construction de routes, de voies ferrées et d'aéroports a permis de désenclaver la région et a favorisé le développement du tourisme, de l'industrie et du commerce dans la région autonome du Tibet. Un oléoduc de plus de mille kilomètres de long a même été posé entre Goldmund et Lhassa.", "section_level": 1}, {"title": "Environnement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sites nucléaires.", "content": "La tibétologue Anne-Marie Blondeau affirme qu'au moins trois sites de lancement de missiles nucléaires seraient implantés dans la région autonome du Tibet. Selon un article de Tsultrim Palden Dekhang, l'un d'eux serait implanté au sud-est de Lhassa, au Kongpo, et deux autres à 250 kilomètres au nord de Lhassa, dans la région de Nagchuka. Le gouvernement chinois rejette ces allégations.  Le journaliste François Gautier écrit que, selon la CIA, la Chine aurait transféré un tiers de son arsenal nucléaire à Nagchuka, où cent missiles balistiques intercontinentaux ont été installés, dont beaucoup pointés sur des villes indiennes. Toujours selon Tsultrim Palden Dekhang, des missiles seraient stockés à proximité du monastère de Séra.  Selon le politologue Taylor Fravel, contrairement à ce que les médias indiens ont rapporté, la Chine n'a pas de brigade de lancement de missiles balistiques au Tibet ni de missiles balistiques de courte portée à tête nucléaire. Les brigades de lancement les plus proches de l'Inde sont situées dans le Qinghai, le Gansu et le Yunnan. De même, la Chine n'a déployé aucune arme nucléaire tactique au Tibet ou ailleurs. Les sources les plus autorisées sur les forces armées chinoises (voir \"Bulletin of the Atomic Scientists\", \"The Military Balance\" et les rapports du ministère américain de la défense sur les forces militaires chinoises) notent toutes que la Chine ne dispose pas d'armes nucléaires tactiques déployées.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Recensement.", "content": "Selon le national effectué en 2010, le nombre de résidents permanents dans la région autonome est de, soit une hausse de 14,75 % par rapport au précédent recensement de 2000 et un taux de croissance annuel moyen de 1,4 % (contre 0,57 % pour le reste de la Chine). Le nombre de foyers s'élève à, avec une moyenne de 4,23 personnes par foyer (en baisse par rapport au chiffre de 4,75 en 2000). Les Tibétains sont au nombre de 2,716 millions, soit 90,48 % de la population totale, les Han représentant 8,17 % et les autres groupes ethniques 1,35 %. Le chiffre de la population était seulement de 1,23 million en 1959.  La Région autonome comptait en 2000. Au recensement national de 2010, elle en comptait, soit une hausse de. des habitants sont des Tibétains de naissance.", "section_level": 2}, {"title": "Contrôle des naissances.", "content": "Selon la loi chinoise, la politique de l'enfant unique en vigueur en Chine ne s'applique pas aux minorités ethniques mais uniquement aux Han, ethnie majoritaire, et les familles tibétaines de bergers et d'agriculteurs comptent souvent deux enfants ou plus.", "section_level": 2}], "src_summary": "La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue ( ; ), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la République populaire de Chine (RPC). Située dans le sud-ouest du pays, elle est contigüe à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.", "tgt_summary": null, "id": 598206}
{"src_title": "Liste d'avions militaires de la Seconde Guerre mondiale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Au début de l’ère chrétienne, la province était un centre important du royaume du Fou-nan, entre les capitales économique et politique du pays qu’étaient Óc Eo (aujourd’hui dans la province vietnamienne d’An Giang) et Angkor Borey (dans la province cambodgienne de Takeo). On y a notamment localisé un des premiers royaumes préangkoriens autour du site de Ba Phnom.  Toutefois, avec l’avènement du Chenla (Tchen-La), le centre névralgique du royaume se déplace plus à l’ouest, vers Koh Ker puis Angkor et la région perd de son importance.  Au, les empereurs khmers décident de quitter Angkor pour échapper à la menace siamoise et reviennent s’établir plus à l’est, à Oudong, Lovek puis Phnom Penh. Prey Veng n’aura pas leur faveur, car trop près d’un autre danger, à savoir la poussée de plus en plus insistante de l’Annam. C’est néanmoins près de Ba Phnom que le monarque cambodgien se repliera en 1473, pour former une armée destinée à rejeter une invasion du Siam.  Quand, à la fin de, la France installe son protectorat, les autorités coloniales sont rapidement intéressées par le potentiel de la région en termes d’agriculture et de pêche et par sa proximité avec la colonie française de Cochinchine.  En 1975, lorsque les Khmers rouges prirent le pouvoir, la province put, grâce à ses terres agricoles, plutôt bien résister aux premières famines, et ce jusqu’en 1977 ; malheureusement, les habitants furent durement touchés à partir de 1978 par les purges qui s’abattirent sur l’ensemble de la zone est. On a retrouvé depuis une douzaine de charniers contenant entre et victimes.  Lors de l’avancée vietnamienne de janvier 1979, la région dut à sa position dans la plaine orientale d’être une des premières « libérées » des Khmers rouges.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La province est bordée par celles de Tbong Khmum au nord, Kandal à l’ouest, Svay Rieng à l’est et par le Viêt Nam au sud. Elle est aussi traversée par les deux principaux cours d’eau du pays, à savoir le Mékong et le Tonle Bassac.  La superficie, de km, correspond à 2,7 % des km du territoire cambodgien.  L’utilisation des sols se répartit comme suit :", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Au recensement d’, les habitants de la province représentaient 7,07 % de la population du Cambodge (estimée à ).  Ils se répartissaient comme suit :  La majorité de la population est d’origine khmère et seuls 1,13 % proviennent des minorités ethniques telles que des Kinh (Viêts), des Chams musulmans ou des Laos.  Toutefois, même si Prey Veng est la la plus peuplée du pays, elle est aussi l’une des moins riches. Le taux de personnes vivant sous le seuil de pauvreté atteindrait 53 % (loin des 36 % de la moyenne nationale). De plus, son solde migratoire est négatif, signe que la misère pousse un nombre important d’habitants à quitter leur contrée d’origine pour trouver ailleurs un moyen de subsister.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "La province bénéficie des limons déposés à chaque crue du Mékong qui rendent la région propice à l’agriculture et à la pêche. Elle fait partie de ce qu’on appelle la \"grande ceinture verte\" du Cambodge.  La culture principale est celle du riz pour laquelle elle a la plus grande surface dédiée aux rizières du pays, contribue pour environ 10 % aux récoltes nationales et est parmi celles qui dégagent chaque année le plus gros excédent.  On y cultive également du tabac, des haricots mungo de la canne à sucre, des palmiers a sucre du manioc, du sésame et des fruits tels les noix de coco, les mangues ou les noix de cajou.  Des hévéas ont par le passé joué un rôle économique important, mais les plantations ont été abandonnées lors des guerres qui ont ensanglanté le pays il y a quelques décennies.", "section_level": 1}, {"title": "Districts.", "content": "La province comprend 1139 villages correspondant à 116 communes elles-mêmes réparties en 12 districts :", "section_level": 1}, {"title": "Sites touristiques.", "content": "Si la région regorge de sites archéologiques, il semble que seul celui de Ba Phnom présente un réel intérêt touristique.", "section_level": 1}, {"title": "Ba Phnom.", "content": "Le lieu est situé à 78 kilomètres à l’est de Phnom Penh et 45 au sud de la capitale provinciale.  Son nom signifie littéralement \"ancêtre de la colline\". On y trouve effectivement un tertre de 139 mètres.  Des recherches archéologiques ont démontré qu’il s’agissait, entre les au s, d’un important centre culturel du royaume du Fou-nan et que l’on y vouait un culte à Shiva. Le site semble avoir gardé son caractère sacré pendant toute la période angkorienne, mais outre le shivaïsme, on a aussi retrouvé des traces de rites animiste et bouddhiste.", "section_level": 2}, {"title": "Prey Veng ville.", "content": "La capitale provinciale est située sur la nationale 11 qui relie Neak Luong à Kompong Cham. Elle est à de Phnom Penh et d’Hô-Chi-Minh-Ville.  Cette petite ville paisible est hors des sentiers touristiques habituels et est donc peu fréquentée. Elle abrite quelques vieilles demeures coloniales délabrées, témoins d’une importante activité passée.  Il y a un grand lac à l’ouest de la cité, à sec de mars à août.", "section_level": 2}], "src_summary": "La <dfn>province de Prey Veng</dfn> est une province du sud-est cambodgien dont la capitale est la ville du même nom. ", "tgt_summary": null, "id": 5667}
{"src_title": "Roc de Chère", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les premiers voyages.", "content": "René Madec nait le à la terre au Duc, un faubourg de Quimper dépendant de la paroisse Saint-Mathieu Il est le huitième enfant, sur dix, de François Madec, maître-maçon et maitre d’école et de Corentine-Manon Melin, tenancière d’une modeste auberge, place Terre au Duc. Son père, alors âgé de 36 ans, est un ancien élève des Jésuites où il fut le condisciple de Joseph Dupleix, le fils du futur gouverneur de Pondichery. C'est un petit entrepreneur, ainsi il remporta une adjudication pour des travaux de terrassement pour une esplanade à Quimper employant une vingtaine d'ouvriers pendant quinze mois. Mais si sa famille peut être considérée comme partie de la petite bourgeoisie, ses revenus restent modestes et aléatoires avec l'activité dans le bâtiment et elle est souvent dans la gêne.  Pendant son enfance, René Madec est plus attiré par l’activité des quais du port de Quimper que celle de l’école. Son père ne réussit pas à le faire rentrer à l'école des Jésuites et décide alors de lui trouver un embarquement.  À l’âge de 9 ans, il embarque pour la première fois pendant quatre mois, comme mousse sur un caboteur de vin, qui fait la liaison entre Quimper et Bordeaux. À l’issue de ce premier contact avec la mer, son père lui fait suivre des cours de navigation et d’hydrographie dans le but d’intégrer le Bataillon d’Orient de la Compagnie des Indes, avec le grade d’officier. Mais l'adolescent n'accroche guère aux études et il n’a que 11 ans quand il embarque à Lorient sur la \"Valeur\", un bateau négrier qui va charger sa cargaison de « bois d’ébène » (esclaves) au Sénégal à destination de Saint-Domingue.", "section_level": 1}, {"title": "L’Inde.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Matelot et soldat.", "content": "En 1750, nouveau départ de Lorient à destination de Pondichéry, voyage à bord de l’\"Auguste\" durant lequel il échappe au scorbut et au typhus. Ce séjour de quelques mois l’imprègne pour toujours des charmes de l’Inde ; la route vers l’Europe est ponctuée d’une escale de deux mois au Brésil, alors aux mains des Portugais. De retour en Bretagne où il reste huit mois sans emploi, il n’a pour seul projet que retourner dans ce pays exotique. Cela se produit en 1752 et dès son arrivée, il rejoint l’armée de Joseph François Dupleix qui affronte les troupes britanniques, parties à la conquête du territoire indien, direction Trichinapaly. Après de nombreux engagements armés, la paix entre Français et Britanniques est signée ; Dupleix, désavoué, retourne en France. Madec, après avoir servi comme soldat pendant trois ans, songe à rentrer chez lui, mais il ne parvient pas à dépasser l’île Bourbon et doit s’engager comme matelot pour faire du transport entre les îles de l’océan Indien.  En 1756, la guerre reprend entre les belligérants, Madec regagne Pondichéry à bord du \"Duc d’Orléans\", après avoir servi dans la marine de commerce, il entre dans la marine de guerre. Quand il apprend que son escadre va regagner l’île Maurice (alors île de France), il décide de déserter et il gagne le continent à la nage. Il s’engage dans le bataillon de marine formé par le chevalier du Pouët où il est nommé au grade de sergent et le, les troupes françaises arrivent à Madras pour assiéger les Britanniques ; le siège de Madras dure quarante cinq jours, c’est un échec. Commence alors une longue errance guerrière et aventureuse à travers l’Orissa, les Northern Circars, le Dekkan et la Carnatique, Madec se voit confier le commandement d’une troupe de 400 Cipayes. En 1760, Lally-Tollendal, qui se trouve dans une situation délicate, fait appel au Breton dont il a entendu parler des exploits et de sa témérité et le fait entrer aux grenadiers à cheval. Un fantaisiste projet d’attaque de Madras est mis sur pied, mais les troupes françaises sont contraintes de s’enfermer dans la forteresse de Gingy et capitulent au bout de cinq mois. Madec est fait prisonnier par les Britanniques et enfermé au fort de Madras. Afin de sortir de prison et de ne pas y mourir de faim, il accepte, ainsi qu’une centaine de prisonniers français, de s’engager dans les troupes ennemies, il est envoyé à Calcutta où il reste en garnison pendant un an. Il met ce temps à profit pour étudier les dialectes locaux, les coutumes et la situation politique du pays. Après avoir participé à la déroute de l’armée du nabab du Bengale Kassem-Ali-Khan pour le compte des Britanniques, il prend la direction d’une mutinerie qui gagne le camp du nabab vaincu, près de Vârânasî, où sont aussi présents le Grand Moghol Shâh Âlam II et le vizir Sudjah Dowlah. C’est le début de sa carrière de chef de guerre, de conseiller influent et de sa fortune.", "section_level": 2}, {"title": "Nabab.", "content": "En 1764, il est à la tête d’une armée privée, forte d’environ hommes qu’il met au service des rajah puis du Grand Moghol lui-même. Parallèlement à ses activités guerrières, il commence à se bâtir une fortune colossale. Au début de 1766, il épouse la fille d’un conseiller du prince Shuja, Marie-Anne Barbette (ou Barbet), âgée de 13 ans, dont la famille est d’origine française. Les noces et les festivités semblent avoir été extrêmement fastueuses et dispendieuses.  Vers 1767, il soutient les Jats dans le conflit qui les oppose aux Rajputs, ses victoires décisives sont très largement récompensées en argent et en or, ce qui lui permet d’acheter un palais à Bhaktapur, dans lequel il s’installe avec son épouse et leur fils qui vient de naître en 1768, Balthazar-René-Félix. Une nouvelle victoire lui vaut le titre honorifique de \"Panchazari\" et sa fortune considérable lui fait envisager son retour en France. Mais le représentant du gouvernement français à Chandernagor souhaite un rapprochement avec les princes indiens dans le but de contenir les Britanniques et éventuellement les expulser du Bengale. Madec repart en guerre pour le compte de l’empereur Moghol, Shâh Âlam II, qui l’honore du titre de nabab, en remerciement des services militaires rendus. Il lui confère aussi le titre de \"Bocci\", qui le place au troisième rang de la hiérarchie impériale, juste après le Grand Vizir et le dote d’un vaste \"jaguir\" (sorte de fief). Son armée compte maintenant 6 000 hommes, il est devenu un des hommes les plus importants et les plus influents de l’\"Hindustan\". Avec sa famille, qui s’est agrandie d’une fille, Marie-Anne, il vit quelque temps à Delhi, puis à Hyderabad, il arrive enfin à Pondichéry en février 1778. Il s’engage, une fois encore, lors du siège de la ville et le blocus du port les Britanniques. Le 18 octobre, c’est la capitulation, deux mois plus tard, muni d’un sauf-conduit, Madec quitte l’Inde et revient en France.", "section_level": 2}, {"title": "Dernières années à Quimper.", "content": "Le, c’est le départ pour la France, sur le \"Brisson\". Après une escale à l’île Maurice, le bateau arrive en Europe où il est attaqué au large de l’Espagne par des corsaires britanniques. Fait prisonnier, René Madec est détenu deux mois en Irlande. Débarqué à Lorient, il se rend à la cour à Versailles où il doit remettre à Louis XVI qui le reçoit, le rapport du gouverneur Guillaume Léonard de Bellecombe, sur le siège de Pondichéry. On l’informe que depuis 2 ans (), il a le grade de colonel, et qu’il est reçu dans l’Ordre royal et militaire de Saint-Louis. Il est, peu de temps après, anobli par le roi.  Ayant perdu une grande partie de sa fortune colossale à soutenir les intérêts de la France à bout de bras et dans l'indifférence de Versailles, René Madec se retire à Quimper et s’installe dans un hôtel particulier au n° 5 d’une rue qui porte aujourd’hui son nom. Il acquiert deux domaines, Coatfao en Pluguffan et Prat an Raz en Penhars, où il fait reconstruire le château, connu actuellement sous le nom de \"Manoir des Indes\". En 1782, naît sa fille, Marie-Henriette. Il meurt le des suites d’une chute de cheval, son épouse lui survit jusqu'au.  L’artiste Bartabas s’est inspiré de la vie de René Madec pour son spectacle équestre \"Voyage aux Indes galantes\", en 2005 au château de Versailles.", "section_level": 1}, {"title": "Sources et Bibliographie.", "content": "Roman", "section_level": 1}], "src_summary": "René Madec, né le à Quimper et mort dans cette même ville le, est un marin et un aventurier breton. ", "tgt_summary": null, "id": 737017}
{"src_title": "Sole", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Libertinage agissant du et.", "content": "Se posant sur une référence plus ou moins explicite aux intellectuels et écrivains du libertinage philosophique, en particulier sur les auteurs les plus \"érotiques\" (Sade, Laclos), les pratiques libertines contemporaines (clubs libertins, échangisme, mélangisme) s'appuient sur le matérialisme rationaliste pour contester et remettre en question, de fait, les principes jugés puritains des sociétés occidentales.  Même si ces pratiques dites libertines se sont démocratisées – et que leur aspect militant tend à s'effacer – la dimension de \"libre-pensée\" est aujourd'hui reprise par diverses publications libertines telles que des magazines en ligne ou autres.  Cet aspect des choses est souvent négligé par les penseurs de la société contemporaine et", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Dans sa version d’origine, un libertin est celui qui remet en cause les dogmes établis, c’est un libre penseur (ou libertin d’esprit) dans la mesure où il est affranchi, en particulier, de la métaphysique et de l’éthique religieuse (exemple : Dom Juan de Molière).", "section_level": 1}, {"title": "Libertinage intellectuel du.", "content": "Relecture des théories du philosophe grec Épicure, le libertinage est un courant de pensée né au en Italie (Cardan, Paracelse, Machiavel), puis continué au siècle suivant par Gassendi. Affirmant l’autonomie morale de l’homme face à l’autorité religieuse (aspect surtout spéculatif de la liberté d’esprit), il débouche au sur la forme moderne de l’esprit critique : appliqué à la réalité, expérimental. Critique envers le dogmatisme, le libertinage refuse la notion de système philosophique ; il se constitue davantage sur une pluralité d'essais philosophiques portant sur divers thèmes, convergeant dans une même critique de la religion et du dogme.  Matérialistes, les libertins considèrent que tout dans l’univers relève de la matière, laquelle impose, seule, ses lois. Ils estiment donc que la compréhension du monde relève de la seule raison, reniant, pour beaucoup, la notion de Créateur. Sur le plan politique, ils considèrent que les prêtres participent à la domination des princes sur les peuples, régnant sur eux par la superstition. L'école de Padoue conteste en particulier la notion de miracles et d'oracles, affirmant la seule existence du déterminisme naturel.  Alors que la monarchie française repose sur une légitimité divine, on comprend facilement la menace que pouvaient représenter des individus se voulant indépendants de toute contrainte religieuse ou moraliste, établie par l’Église, l’État ou la Tradition ; ce d’autant que les libertins appelaient de leurs vœux l’apparition d’une société reposant sur le mérite (et non sur les privilèges) dans un esprit de justice et d’entente sociale.  Toutefois, considérant que l'obéissance du peuple repose sur les mensonges des prêtres, ils se montrent extrêmement prudents et secrets : il ne s'agit pas en effet de révéler à tous les impostures du clergé. Ces idées sont ainsi exposées par G. C. Vanini « Si la liberté de penser est totale, il n’en est pas de même de la liberté d’expression qui doit s’imposer quelques règles. » (F. Charles-Daubert, 2004). Mais le secret de ces petits clubs de réflexion (les Dupuy à Paris) n'est pas qu'une précaution politique : c'est aussi une position théorique assumée, qui reprend la distinction de Montaigne entre le public et le privé, équilibrant le scepticisme avec un apparent conformisme au-dehors. La superstition qui fonde l'obéissance indispensable du peuple est ainsi contrastée avec l'examen raisonné de toutes choses par le philosophe.  La politique est, pour l'essentiel, considérée comme une tromperie (voir \"Les considérations politiques sur les coups d'État\" de Gabriel Naudé) — position qui converge fortement avec celle de Pascal. Or, si Pascal critique les « demi-habiles », à savoir les libertins (Pascal lui-même vécut une jeunesse libertine, avant d'embrasser de façon quasi-mystique le jansénisme), parce qu'ils veulent révéler des vérités dangereuses et ne savent pas s'élever à des vérités d'un rang supérieur, les libertins sont eux-mêmes loin de vouloir révéler les supercheries de la religion, qui lie le peuple. Ils sont en effet « d’autant plus discrets que le pouvoir repose sur l’apparence et qu’il suffirait d’une démystification pour qu’il se retrouve privé des moyens de s’exercer » (F. Charles-Daubert, 2004).  Si l’on ne retient aujourd’hui volontiers que l’aspect sensuel et vaguement immoral du libertinage, ce rejet d’une morale dogmatique se fonde sur la négation de l'existence de Dieu, qui légitime l’envie de jouir de sa vie terrestre. Le libertinage n'est pas pour autant immoral : le \"Theophrastus redivivus\", traité anonyme de 1659, préfigure l'athée vertueux de Pierre Bayle, qui fera l'éloge de Spinoza dans son \"Dictionnaire\". Le libertinage prône un relativisme moral, pour lequel la morale chrétienne n'est pas un absolu, mais un mode de règlement des rapports sociaux, de la même façon que le sont les lois.  Parallèlement à ce mouvement se développe une école du doute : un courant de pensée né en Italie remet en question la science s’appuyant sur Aristote et figée par les dogmes religieux (thomisme). Une réflexion naît sur les rapports entre la foi et la raison. Les Grandes Découvertes géographiques ébranlent le dogme de l’univers chrétien au centre du monde. La redécouverte des chefs-d’œuvre païens démontrent que l’art et la beauté peuvent exister en dehors de toute référence chrétienne. L'anthropologie permet à La Mothe le Vayer de relativiser la Révélation divine revendiquée par le christianisme, en rabattant celui-ci sur le paganisme. Les découvertes scientifiques mettent en contradiction le fait scientifique et le dogme religieux. Les perturbations politiques et les conflits religieux affaiblissent la confiance que l’on peut avoir envers des dirigeants religieux.  Vers 1615, un groupe de poètes athées (Boisrobert, Tristan L'Hermite, Saint-Amant et Théophile de Viau) forme une société secrète. Ils se considèrent comme des « antéchrists » et diffusent des œuvres anonymes défendant leurs thèses. On les considère à l’époque comme des sorciers et des sorcières. Plusieurs œuvres sont publiées dans ces années :  En 1647, Pierre Gassendi réhabilite la philosophie d’Épicure. Ouvrant la voie au libertinage de mœurs, ces idées se font plus discrètes après la condamnation de certains libertins à la mort (le philosophe Jules César Vanini périt sur le bûcher en 1619), à l’emprisonnement ou à l’exil.  En 1659 est publié le \"Theophrastus redivivus\", un compendium d'extraits d'auteurs anciens qui tente une relecture de l'histoire de la philosophie en tant qu'histoire de l'athéisme. À la fin du siècle, Hobbes et Spinoza seront intégrés, à tort ou à raison, dans cette « généalogie d'une philosophie athée ». Ainsi, en 1721, l'auteur présumé de \"La Vie et l’esprit de M. Benoit Spinoza\", qui reprend en fait un ouvrage blasphématoire intitulé le \"Traité des trois imposteurs\", Jean Maximilien Lucas, y fait l'apologie de la méthode exégétique décrite dans le \"Traité théologico-politique\".", "section_level": 2}, {"title": "Le roman libertin du.", "content": "Difficile de parler d’écriture libertine sans évoquer les auteurs de romans libertins comme Crébillon, Sade ou Laclos, autant d’auteurs appartenant au siècle dit « des Lumières ». Pourtant des auteurs considérés comme « libertins » semblent se faire connaître dès le, mais moins pour leurs œuvres que pour l’esprit frondeur qu’ils y instillaient. Ainsi, des historiens humanistes étaient taxés de « libertinage » de par leurs travaux qui remettaient en cause l’histoire officielle souvent complaisante envers la monarchie et ses représentants les plus influents.  C’est donc bien au que l’écriture libertine à proprement parler prend une tout autre dimension. Elle met en scène, à travers le roman, une liberté de penser et d’agir qui se caractérise le plus souvent par une dépravation morale, une quête égoïste du plaisir. Des œuvres majeures comme \"Les Liaisons dangereuses\" de Laclos ou encore \"Les Égarements du cœur et de l'esprit\" de Crébillon fils, ont introduit de nouveaux codes, une nouvelle façon de penser, d’écrire et de décrire le libertinage. La vie en société est présentée comme un jeu de dupe dont les libertins maîtrisent à la perfection les codes et enjeux. La séduction y est un art complexe que l’on entreprend par défi, désir ou amour-propre. La femme est identifiée comme une proie à « entreprendre », qui finit plus ou moins rapidement par céder devant son « chasseur ». On retrouve bien souvent, prodiguée par un libertin, une initiation au sexuel, au cynisme, au comportement à adopter en société, destinée à celui ou celle qui devra lui succéder dans ses préceptes. L’expression choisie est fine, raffinée, souvent allusive, tranchant avec une littérature dite licencieuse.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un libertin, au sens de \"libertin de mœurs\" est celui qui s’adonne aux plaisirs charnels (voire à la sexualité de groupe) avec une liberté qui dépasse les limites de la morale conventionnelle.", "tgt_summary": null, "id": 1594425}
{"src_title": "Drehu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte politique intérieur et extérieur.", "content": "À partir de 695, année de la première déposition de Justinien II, l’Empire byzantin connut deux décennies de crises caractérisées par la succession de plusieurs empereurs. Léonce, puis Tibère III succèdent à Justinien II avant que celui-ci ne reprenne le pouvoir pour en être chassé à nouveau en 711. De 711 à 717, trois empereurs se succédèrent : Philippicos-Bardannès de 711 à 713, Anastase II de 713 à 715 et Théodose III de 715 à 717. La stabilité ne revint qu’avec l’accession au trône de Léon III, fondateur de la dynastie syrienne (717-802).  À l’extérieur, les ennemis de Byzance profitèrent de ce chaos politique. En 698, l’Afrique fut définitivement perdue avec la prise de l’exarchat de Carthage par les Arabes. La deuxième", "section_level": 1}, {"title": "Contexte religieux.", "content": "La controverse relative au culte des images constitue le prolongement des hérésies sur la nature du Christ qui, au cours des siècles précédents, avaient profondément divisé l’Église. Au déjà, Constantin avait dû réunir un concile pour condamner l’arianisme qui affirmait que le Fils était d'une nature inférieure à celle du Père. Puis vint le nestorianisme au qui affirmait que le Christ avait deux natures et que Marie n’était mère que de l’homme ; bien que chassé de l’empire, le nestorianisme devint la principale forme du christianisme perse. Vers le milieu du même siècle, ce fut au tour du monophysisme (une seule nature divine) de s’installer profondément en Syrie, en Égypte et en Arménie. Les textes de Jean Damascène sur le sujet au exprimait les craintes des chrétiens devant l'iconoclastie musulmane (la destruction délibérée d'images, c'est-à-dire de représentations religieuses de type figuratif et généralement pour des motifs religieux ou politiques ). La fin du même vit la querelle du monothélisme (une seule volonté divine) qui, succédant au monophysisme, constitua la dernière de ces hérésies selon l'église Byzantine ( monophysisme qui mit fins aux relations avec L'église copte d’Éthiopie ). Se référant à l’iconoclasme, le concile de Hiéra en 754 résumait le", "section_level": 1}, {"title": "Causes immédiates.", "content": "Les historiens qui se sont penchés sur cette période diffèrent considérablement sur ce qu’ils considèrent comme les causes prochaines de l’iconoclasme. Les uns mettent en avant des causes politiques, à savoir la volonté des souverains d’exercer un pouvoir absolu, non seulement sur le gouvernement temporel, mais également sur le gouvernement spirituel de l’empire, c’est-à-dire sur l’Église. En agissant ainsi, ils suivaient l’exemple des empereurs qui, depuis Constantin, convoquaient et présidaient les conciles. Dans cette perspective, l’iconoclasme aurait été un conflit entre l’empereur et, non pas la hiérarchie de l’Église, qui se pliait assez volontiers à la volonté impériale, mais plutôt les moines qui, de leurs monastères, voulaient maintenir l’orthodoxie religieuse et, partant, l’indépendance de l’Église. D’autres y voient", "section_level": 1}, {"title": "Première période iconoclaste (723-775).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Léon III.", "content": "Au moment où Léon III (717-741) est porté au pouvoir par les forces armées des Anatoliques, ces trois causes se trouvent réunies. Après avoir marché sur Constantinople, Léon III négocia avec le patriarche Germanos et fut couronné à la condition qu’il ne s’immisçât pas dans la vie de l’Église et que son prédécesseur pût se retirer dans un monastère. Son trône dépendait ainsi du bon vouloir du patriarche. Toutefois, au cours des dix années suivantes, les armées impériales devaient subir défaite sur défaite face aux Arabes en Asie Mineure. Dieu qui, dans le passé, avait permis aux empereurs de vaincre l’Empire perse, semblait cette fois se détourner d’eux. Et pour couronner le tout, une éruption volcanique venue des profondeurs de la mer Égée", "section_level": 2}, {"title": "Constantin V.", "content": "La situation se modifia avec le décès de Léon III et l’avènement, après une courte mais sanglante guerre civile, de son fils Constantin V (741-775). Celui-ci n’avait ni la prudence, ni la modération de son père. D’un naturel cruel, il se hâta de faire aveugler le général Artavasde, beau-fils de Léon III et héritier potentiel qui avait tenté de lui ravir la couronne, ainsi que ses deux fils ; leurs complices furent ou bien exécutés ou bien amputés des mains ou des pieds ; le patriarche Anastase, qui avait plusieurs fois changé de camp durant cette guerre civile, fut humilié et promené sur un âne dans l’hippodrome.  Avec Constantin V, le débat devint plus directement théologique. L’empereur lui-même produisit une dizaine d’écrits théologiques. Dans l’un de ceux qui nous sont parvenus, intitulé \"Peuseis\" (« Questions »), il arguait que seule l’Eucharistie constituait une véritable image du Christ et que la croix était le véritable symbole des chrétiens. Il organisa une série de débats pour combattre l’opposition iconophile et, pour s’assurer que tous les évêques défendraient le point de", "section_level": 2}, {"title": "Retour des icônes (775-813).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Léon IV.", "content": "À la mort de Constantin V, le trône échut au fils qu’il avait eu d’un premier mariage avec une princesse khazare, lequel prit le nom de Léon IV (775-780). Son règne ne dura que cinq ans et constitua une sorte de transition entre l’iconoclasme sanguinaire de Constantin V et l’iconophilie avérée d'Irène, qui portait le titre masculin d'« empereur ». De caractère débonnaire, Léon IV resta attaché à la tradition iconoclaste et fit même emprisonner certains hauts fonctionnaires qui avaient", "section_level": 2}, {"title": "Constantin VI.", "content": "Plus important encore dans la réorientation de la politique religieuse fut le rôle joué par son épouse, Irène, originaire d’Athènes et, comme les gens de Thrace, iconodoule. Celle-ci fut nommée régente lors de la mort prématurée de Léon IV au nom de son fils Constantin VI (780-797), alors âgé de 10 ans. Femme de tête énergique, elle réussit à mater un complot visant à mettre sur le trône le césar Nicéphore et s'empara des rênes du pouvoir.  Procédant avec prudence, elle se mit en devoir de", "section_level": 2}, {"title": "Irène.", "content": "Ces déboires donnèrent l’occasion à sa mère, qui était entre-temps revenue au palais, de réussir un coup d’État : le, elle fit aveugler son fils dans la chambre même où il était né vingt-sept ans plus tôt et put enfin régner seule (797-802). Ce règne devait cependant s’avérer désastreux.  Sur le plan intérieur, le nouveau \"basileus\" (Irène adopta ce titre dans tous les actes officiels et non celui de \"basilissa\") voulut augmenter sa popularité en distribuant des allègements fiscaux inconsidérés aux monastères, premiers piliers de sa popularité d'abord, à la population de Constantinople ensuite. Si ces mesures fiscales semblèrent avoir atteint leur objectif immédiat, elles épuisèrent le Trésor impérial à un moment où les menaces de l’extérieur recommençaient à s’accumuler.  Une fois bien installés au pouvoir, les Abassides recommencèrent en effet leurs incursions dans l’empire, tant en Thrace qu’en Asie Mineure, et exigèrent de substantiels tributs pour signer la paix. Il en alla de", "section_level": 2}, {"title": "Nicéphore.", "content": "Nicéphore est un homme d'expérience lorsqu'il arrive au pouvoir. Administrateur aguerri, il connaît bien les arcanes de la bureaucratie byzantine. Il arrive aussi à une époque troublée. Depuis la mort de Constantin V, l'instabilité interne a fragilisé l'Empire dont les menaces extérieures deviennent de plus en plus sérieuses. Au cours de son règne, Nicéphore va donc s'efforcer de consolider les structures impériales et de lutter contre les ennemis de Byzance.  Sur le front intérieur, il ne remet pas en cause le rétablissement du culte des images mais ne parvient pas pour autant à obtenir l'apaisement avec le clergé. Son interventionnisme en matière religieuse déplaît à certains ecclésiastiques, notamment Théodore Studite qui rejette la prétention impériale à s'ingérer dans les affaires de l'Église. Nicéphore est contraint", "section_level": 2}, {"title": "Staurakios et Michel Rhangabé.", "content": "Au cours de la même bataille, son fils, Staurakios (811), avait reçu une blessure sérieuse à la colonne vertébrale. Les officiers survivants, espérant qu’il en réchapperait, le proclamèrent empereur. Mais son état était désespéré. À l’initiative du patriarche Nicéphore, le trône fut offert à son beau-frère, Michel Rhangabé (811-813), époux de sa sœur Procopia. En dépit de l’opposition de Staurakios et de son épouse Théophano, qui espérait sans doute devenir empereur comme Irène l’avait fait, Michel Rhangabé fut acclamé empereur par l’armée et le sénat dans l’hippodrome le. Staurakios accepta le fait accompli, fut tonsuré et envoyé dans un monastère où il mourut le.  Le choix de Michel Rhangabé ne fut guère heureux. Seule la brièveté de son règne ( à ) évita le désastre.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde période iconoclaste (813-843).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Léon V l’Arménien.", "content": "Léon, stratège des Anatoliques, était vraisemblablement d’origine arménienne par son père, d’où son surnom de « Léon l’Arménien ». Comme les règnes précédents, celui de Léon V (813-820) fut relativement bref. Durant ces sept ans, il s’attacha à rétablir la puissance de l’empire à l’extérieur et l’iconoclasme à l’intérieur.  Le plus urgent était la défense de l’empire. Après sa victoire à Versinikia, Kroum s’était emparé d’Andrinople et, quelques jours après l’accession de Léon V au trône, il parut sous les murs de Constantinople. Comme elles l’avaient fait pour de nombreux envahisseurs au cours des siècles, les murailles découragèrent l’assaillant qui demanda un entretien personnel avec l’empereur pour négocier un tribut en échange de son retrait. Léon ayant accepté, Kroum se présenta sans arme pour l’entrevue et faillit être pris dans un", "section_level": 2}, {"title": "Michel II.", "content": "Originaire de Phrygie, château fort de l’iconoclasme, Michel II (820-829) n’avait aucun goût pour les discussions intellectuelles. Certaines décisions qu’il prit attestent son penchant iconoclaste : dans une lettre à Louis le Pieux, il se plaignit de certaines exagérations du culte des images ; il confia l’éducation de son fils Théophile à Jean le Grammairien et, au lieu de rappeler le patriarche Nicéphore sur le trône, il choisit l’assistant de Jean le Grammairien, l’évêque Antoine de Sylaeon, comme successeur de Théodote. Mais conscient du fait que les temps avaient changé, il décida d’apaiser la querelle religieuse en interdisant simplement toute discussion sur le sujet.  Sur le plan intérieur, le règne de Michel II fut marqué par la violente guerre civile menée par le troisième compagnon d’armes déjà mentionné, Thomas le Slave. Déjà sous le règne de Léon V, celui-ci avait rassemblé autour de lui un parti multiethnique composé d’Arabes, de Perses, d’Arméniens et d’Ibères. Prétendant être Constantin VI injustement détrôné et vouloir renouer avec le culte des images, celui-ci promit aux masses paysannes d’Asie Mineure de soulager leur fardeau. Après s’être fait reconnaître par le calife Al-Mamoun", "section_level": 2}, {"title": "Théophile.", "content": "A la mort de Michel, c'est son jeune fils Théophile qui lui succède. Pour la première fois depuis des décennies, la succession se passe sans troubles. Le règne de Théophile se caractérise par les ambitions et la personnalité affirmée d'un empereur dynamique, qui capitalise sur le dynamisme global que connaît le monde byzantin au milieu de ce siècle. Il porte une attention toute particulière au milieu artistique et architectural, soutient Léon le Mathématicien, grand érudit de son temps et fait restaurer et", "section_level": 2}, {"title": "Théodora et Michel III.", "content": "Le rétablissement du culte des images se produisit lorsque, à la mort de Théophile en 842, Théodora (842-856) assuma la régence au nom de son fils Michel III (842-867) qui n’avait alors que deux ans, répétant le scénario qui s’était produit avec Irène et Constantin VI. Mais contrairement au règne d’Irène, il devait être le prélude d’un nouvel âge d’or pour Byzance.  Pourtant, la situation en ce début de règne n’avait rien d’enviable. Progressivement, les provinces les plus riches avaient été retranchées de l’empire. L’Italie, la Sicile, la Crète, les Balkans, la Syrie, la Palestine, l’Égypte, l’Afrique étaient maintenant sous le contrôle des Francs, ou d’Arabes et de Sarrasins, ou de Bulgares encore païens. À l’est, les principautés de Géorgie et d’Arménie, bien que chrétiennes, étaient monophysites et hérétiques sur le plan religieux, strictement contrôlées par les Arabes sur le", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences de la crise.", "content": "La controverse entourant l’iconoclasme eut des conséquences profondes et durables sur la civilisation byzantine.  Les guerres perses de l’empereur Héraclius au conduisirent Byzance à délaisser son passé romain pour se tourner davantage vers l’Est, tendance que ne fit qu’augmenter la longue confrontation avec les Arabes et l’islam. Dépourvus de la protection que leur avait apportée Constantinople jusque-là, les papes commencèrent à solliciter la protection de chefs d’État plus proches d’eux, dont Charlemagne. Des difficultés de traduction entre les langues grecque et latine (le terme grec de \"proskynésis\" [vénération], ayant été traduit en latin par \"adoratio\" [adoration]) ne firent que creuser le fossé qui commençait à séparer de plus en plus profondément les Églises orientale et occidentale. Ces difficultés allèrent en s’accroissant et le conflit entre Photios et le pape Nicolas annonça le schisme de 1054.  Tout au long de la controverse, ce fut moins la hiérarchie de l’Église d’Orient qui résista à la volonté impériale que de simples moines qui, grâce à leur nombre, parvinrent à s’imposer. Les empereurs, notamment Léon III et Constantin V, voulaient en prescrivant", "section_level": 1}, {"title": "Economie.", "content": "La période iconoclaste correspond, globalement, à une période de rétractation économique pour l'Empire byzantin. Confronté à un profond rétrécissement de son emprise territorial et à une démographie peu dynamique, l'économie s'en ressent. Déjà, tout au long du, les cités antiques qui structurent le paysage impérial ont peu à peu disparu, soient conquises, soient dépeuplées. La population urbaine diminue fortement au profit d'un monde rural qui devient le coeur du monde byzantin. Les échanges monétaires se contractent eux aussi fortement. Les stocks de monnaie découvertes datant de cette époque sont bien moins nombreux que ceux de l'Antiquité tardive, en particulier les monnaies de bronze. Il est estimé que la monnaie d'or frappée annuellement", "section_level": 1}, {"title": "Art.", "content": "Parmi les églises de la période, on trouve Sainte-Irène à Constantinople, reconstruite dans les années 750 après le séisme de 740 ; son intérieur est dominé par la croix en mosaïque de l'abside, exemple de l'art iconoclaste dans", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Une bibliographie exhaustive est contenue dans chaque volume de la trilogie, répartie pour chacune des périodes étudiées (vol. 1 : \"L’Empire romain d’Orient (330-641)\" ; vol. 2 : \"L’Empire byzantin (641-1204)\" ; vol. 3 : \"L’Empire grec et ses voisins (\") entre « Instruments bibliographiques généraux, Évènements, Institutions » (empereur, religion, etc.) et « Régions » (Asie Mineure, Égypte byzantine, etc.). Faisant le point de la recherche jusqu’en 2010, elle comprend de nombreuses références à des sites en ligne.", "section_level": 1}], "src_summary": "La (dite « » ou « ») est une période qui s’étend de 726 à 843. Pendant environ une centaine d’années, les empereurs byzantins iconoclastes interdisent le culte des icônes et ordonnent la destruction systématique des images représentant le Christ ou les saints, qu’il s’agisse de mosaïques ornant les murs des églises, d’images peintes ou d’enluminures de livres. ", "tgt_summary": null, "id": 2257989}
{"src_title": "Achille Ballière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "Au début des années 1980, une modeste scène rock commençait à poindre en Suisse romande, en particulier dans les centres autonomes, et ne bénéficiait d'aucun relais auprès des radios publiques détenant le monopole. Ce sont les premières radios pirates, poursuivies par les PTT, qui proposèrent une programmation musicale plus proche des goûts de la jeunesse. À contrario, l'Italie connaissait une législation très ouverte en matière de médias et le, Roger Schawinski lance Radio 24. Il commence à émettre en direction de Zurich depuis son émetteur italien du Pizzo Groppera. Il sera bientôt fermé, mais Schawinski parvient à réunir signatures à sa pétition \"pour une radio libre en Suisse\" et réunit personnes pour une manifestation à Berne en. Du côté de la Suisse romande, on commence à entendre parler du projet de Radio Mont Blanc, dont l'émetteur serait lui aussi installé en Italie. Des radios libres éclosent également en France, où François Mitterrand, alors candidat à l'élection présidentielle de 1981, s'est déclaré favorable à la libéralisation des ondes.", "section_level": 2}, {"title": "Deux semaines Égal 3.", "content": "Alors que la SSR se débat une fois encore dans des difficultés financières, Leo Schürmann, son directeur général, flaire le changement et pressent la nécessité d'occuper le terrain avant que la concurrence ne s'en empare. Il lance un concours d'idées. Le seul projet qui aboutit sur le bureau du directeur général de la SSR, est celui de la RSR. Il s'appelle \"Égal 3\".  \"Égal 3\", durant les deux semaines allant du 27 avril au, émet sur les ondes de RSR 1 et rencontre un franc succès auprès du public. Une équipe, constituée autour de Jean-François Acker, Jean Charles, Madeleine Caboche et des nouveaux, comme Francis Parel, Daniel Fazan ou Sandra Mamboury se lancent dans cette aventure inédite : diffuser tout un programme destiné en priorité aux jeunes, et non pas l'une ou l'autre simple émission perdue dans la grille. Un programme musical avant tout, qui diffuse la musique du moment, un ton résolument jeune et des informations pas trop pesantes.  La Maison de la Radio reçoit lettres enthousiastes. Les sondages, quelques semaines plus tard, montreront que 36 % des Romands de plus de 15 ans ont écouté \"Égale 3\". Ce succès retentissant fait du bruit jusqu'à Berne, et le le Comité central de la SSR entérine l'idée d'introduire des dans les trois régions linguistiques. Mais il faudra encore convaincre le Conseil fédéral.", "section_level": 2}, {"title": "\"Liste Noire\".", "content": "Pour ne pas trop perdre de temps et profiter du mouvement de sympathie est décidé de poursuivre l'expérience d'Égale 3 quand c'est possible : la nuit.  Liste noire prend possession de l'antenne de minuit à six heures sur RSR 1, jusqu'à sept heures sur RSR 2, et bouscule du coup une tradition qui paraissait alors inamovible : l'hymne national qui clôturait la journée d'émission après le dernier bulletin d'informations de minuit, disparaît. Dès le, ces six heures d'émissions non-stop préparent le terrain à l'apparition prochaine de Couleur 3.  En ce qui concerne la diffusion des (futures) émissions, on avait tout d'abord pensé utiliser une partie des émetteurs FM de RSR 1, comme dans le cas d'Égale 3. Un pis-aller peu satisfaisant : ce sont finalement les PTT qui viendront à la rescousse, en installant en un émetteur supplémentaire à La Dôle. La couverture du bassin lémanique était ainsi assurée en FM stéréo, celle du Valais en ondes moyennes.  Leo Schurmann, directeur de la SSR, fait avancer le dossier auprès du Conseil fédéral. Il se heurte à la concurrence de différents organismes intéressés à prendre en charge un radiophonique, en particulier de groupements conservateurs et évangéliques alémaniques, traditionnellement opposés au service public, qu'ils jugent trop à gauche. Le lobbying aboutit le, avec une autorisation d'essai valable trois ans.", "section_level": 2}, {"title": "Couleur 3 est née à midi.", "content": "Une semaine plus tard, le 24 février à midi, après une conférence de presse à Lausanne, Leo Schurmann, patron de la SSR, pressait sur le bouton qui lançait sur les ondes le tout premier jingle de Couleur 3. Couleur 3 était née, et désormais, les heures seraient jaunes, blanches, rouges, bleues ou noires. C'est Jean-Charles qui lançait les trois premiers disques. Dans l'ordre Robert Charlebois (Super Baby), Joe Cocker et Santana.  Les réactions sont nombreuses. Ainsi, l'opinion d'un lecteur du \"Confédéré\", le : « \"Les jeunes sont détériorés par la musique moderne ; ils planent à longueur de journée devant leur récepteur. Guère favorisés par leur insertion sociale, ils tendront encore plus vers la drogue et l'inutilité\" ». Ceux à qui Couleur 3 est destinée sont plus positifs.  Les premiers sondages d'écoute paraissent au mois de juin. Les résultats sont très encourageants : en effet, 28 % des Romands écoutent Couleur 3 et 69 % d'entre eux sont satisfaits du programme musical.  Dans le même temps, les habitants des zones qui ne sont pas couvertes par l'unique émetteur de la station font circuler des pétitions. Une situation qui s'améliorera graduellement au cours des années, avec l'installation de nouveaux émetteurs.  À cette époque, les programmes du soir et de la nuit sont réalisés à Genève par une équipe que dirige Jean-François Acker, pionnier du rock à la Radio suisse romande ; ceux de la journée à Lausanne, avec Jean Charles et son équipe. Frank Musy est responsable de l'information. Cette direction bicéphale n'allait pas sans quelques tiraillements, et à la fin de son premier mandat, en mars 1983, Jean Charles laissait toute la place à Jean-François Acker. Ce dernier resta quatre ans à la tête de la Trois avant de partir vers la Télévision suisse romande fin 1986. François Benedetti, jusqu'ici adjoint de Jean-François Acker, reprend la direction de la chaîne et plus tard réunit l'ensemble des moyens de production et tous les collaborateurs de Couleur 3 en un seul centre de diffusion à Lausanne. François Benedetti restera 6 ans à la tête de Couleur 3 ; il sera remplacé par Blaise Duc dès la fin 1992.", "section_level": 2}, {"title": "Exportation.", "content": "DRS, la radio suisse alémanique, reprit la nuit les programmes de Couleur 3, qui acquit ainsi un gros potentiel d'auditeurs outre-Sarine et en Allemagne du sud. Couleur 3 était également très populaire auprès des auditeurs de France voisine, Jura, Haute-Savoie, Doubs, Haut-Rhin, situés dans la zone de couverture des émetteurs suisses. Une solution plus « officielle » viendra de Lyon en 1993 (voir \"Diffusion en France\").", "section_level": 2}, {"title": "Changement de public.", "content": "Au cours de ses 10 premières années d'existence, Couleur 3 atteint des audiences de l'ordre de 12 à 14 %, puis dès la seconde moitié des années 1990, l'audience s'effrite, passe en dessous des 10 %, pour glisser progressivement vers les 6, 5, 4, voire 3,5 % en 2000. Si, à ses débuts, Couleur 3 n'avait pas plus d'une demi-douzaine de concurrents, ces derniers sont devenus depuis très nombreux. Réseaux et radios privées françaises, locales suisses, sans compter les possibilités offertes par la diffusion par câble, par satellite et internet. Couleur 3 se recentre en vers le pop rock sans pour autant délaisser les autres genres musicaux.  Entre 2001 et 2006, la durée moyenne d'écoute des Suisses romands âgés de 15 à 34 ans a baissé de plus de 20 % pour s'établir à 65 minutes par jour. Dans ce contexte, Couleur 3, qui vise justement cette population, parvient à maintenir et même améliorer légèrement son audience et ses parts de marché.", "section_level": 2}, {"title": "Identité de la station.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Logos.", "content": "Le logotype a été réalisé en 2003 par Laurent Bonnet (graphiste basé à Genève).", "section_level": 2}, {"title": "Programmation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Repérages.", "content": "Un repérage est une chanson sélectionnée parmi les nouveautés qui est diffusée plus souvent que les autres pendant quatre semaines pour faire découvrir aux auditeurs les nouveaux talents. Les repérages existent depuis le.", "section_level": 2}, {"title": "Émissions actuelles.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Point Barre.", "content": "Depuis 2005, \"Point Barre\" s'occupe de traiter, tous les samedis entre 11 h et 12 h, de l'actualité vidéoludique et technologique. Jeux vidéo, tests et nouvelles technologies sont au programme de l'émission, animée et produite par Stéphane Laurenceau, chroniquée par Laurent Dormond et Mickaël Marquet. Dans sa nouvelle formule Point Barre propose une rediffusion vidéo sur internet.", "section_level": 3}, {"title": "En attendant la gloire.", "content": "Depuis 2019, Laura Chaignat et Yoann Provenzano animent \"En attendant la gloire\" tous les jours de semaine de 6 h à 9 h. L'émission traite de l'actualité, des thèmes de la vie courante et de la culture, le tout sur un ton humoristique. Des interviews et des jeux se déroulent également durant le programme.", "section_level": 3}, {"title": "Les bras cassés.", "content": "Depuis le, Valérie Paccaud, Julien Doquin et Stéphane Laurenceau présentent \"Les bras cassés\" (en remplacement de One-Two), tous les soirs de semaine, de à. Les bras cassés s’intéresse à tout : humour, BO de films, publicité, société, mythologie, agenda, parodie de musique, etc.", "section_level": 3}, {"title": "Nayuno.", "content": "Depuis le, \"Nayuno\" (qui succède à \"Downtown Boogie\" qui était diffusé depuis 1999) est une émission consacrée au Hip-hop tous les soirs de la semaine entre et. Elle est présentée par DJ Vincz Lee, DJ Green Giant et Geos.", "section_level": 3}, {"title": "Rhinoféroce.", "content": "Depuis le, Patrick Dujany (plus connu sous le nom de Duja) et Marie-Alice Riley présentent \"Rhinoféroce\" (qui succède à \"Krakoukass\" qui était diffusé depuis 2000) est une émission qui est entièrement consacrée au heavy metal et propose une vaste palette de morceaux allant du hard rock au death metal. Chaque émission propose un interview d'un chanteur ou d'un groupe toujours dans le même genre musical.", "section_level": 3}, {"title": "Calmos.", "content": "Depuis le, Frank Matter et Yann Marguet présentent \"Calmos\" (en remplacement de \"Supersonic)\" qui est diffusé tous les après-midi en semaine de 15h à 18h. Et d'où on retrouve \"Les Orties\", la chronique qui parle de l'actualité avec un esprit humoristique et décalé présenté par Yann Marguet.", "section_level": 3}, {"title": "Republik Kalakuta.", "content": "Émission créée en 1991 par Jean-Marc Baehler en remplacement de Couleur tropicale. Comme cette dernière, elle est spécialisée dans les musiques d'Afrique et d'Amérique du Sud.", "section_level": 3}, {"title": "Chroniques passées.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Réveil à 3.", "content": "Jusqu'en 2018 \"Réveil à 3\" était l'émission matinale de Couleur 3, tous les matins en semaine de 6h à 9h (succédant à \"Namasté\"). Animée et produite par Benjamin Luis, elle abordait de nombreux thèmes d'actualité de manière impertinente et imprévue avec des flashs infos toutes les demi-heures.", "section_level": 3}, {"title": "Planète Bleue.", "content": "Jusqu'en 2017 Yves Blanc présentait cette chronique commencée 22 ans plus tot.", "section_level": 3}, {"title": "Ondes de choc.", "content": "Cette chronique voit Jeanne Brichoux ― incarnée par Laurence Scheurer et précédemment apparue dans \"Enfin des bonnes nouvelles\" (2006-2008) et \"Au milieu du village\" (2009-2011) ainsi que sous la forme de son arrière-petite-fille Marie-Jeanne dans \"L'État du monde\" (2008-2009) ― courir le monde pour des reportages décalés. C'est chronique s'est arrêtée le.", "section_level": 3}, {"title": "La douche froide.", "content": "Cette chronique animée par Jonas Schneiter était une interview de 5-6 minutes en direct du lundi au vendredi de 7h45 à 7h50, durant laquelle l'invité était soumis à des questions vaches, gênantes, caustiques, et parfois pleines de mauvaise foi. Cette chronique s'est terminée en.", "section_level": 3}, {"title": "120 secondes.", "content": "Cette chronique animée par Vincent Kucholl et Vincent Veillon, proposait des fausses interviews ayant pour thèmes des sujets d'actualité. Cette séquence a connu un tel succès sur les réseaux sociaux dans sa version vidéo qu'elle a ensuite été adaptée à la télévision dans l'émission 26 minutes.", "section_level": 3}, {"title": "Radiocéphale.", "content": "De à, Patrick Dujany animait une nouvelle rubrique avec la participation du docteur Jeanpierre. Cette chronique était consacrée au cerveau et revisitait les comportements humains de manière souvent humoristique.  La fin de la chronique était notamment ponctuée par la découverte d'un morceau de musique de la discothèque du docteur Jeanpierre, qui nous proposait des chansons souvent décalées et/ou chantées par des artistes atteints de troubles psychologiques.", "section_level": 3}, {"title": "Revue de stress.", "content": "Tous les jours de la semaine, pendant l'émission Que de la radio, Duja animait une courte chronique qui revisitait l'actualité de manière ironique, voir cynique.  Cette rubrique est apparue à la suite de la suppression des flashs d'informations, remplacé par ceux de la RSR.", "section_level": 3}, {"title": "La vie est belle.", "content": "Chaque jour de la semaine, Éric Grosjean proposait une rubrique satirique qui reprenait un des thèmes de l'actualité.", "section_level": 3}, {"title": "Au milieu du village (2009-2011).", "content": "Cette chronique nous faisait découvrir les petits villages de Suisse Romande par le biais de fausses interviews humoristiques. Ces sketchs mettent en scène Jeanne Brichoux (Laurence Scheurer) et Gabriel Teuscher (Vincent Kucholl) lors de leurs découvertes.", "section_level": 3}, {"title": "Les Caissières.", "content": "La vie mouvementée de deux caissières, Micheline Moreiro (Valérie Paccaud) et Arlette Frochot (Laurence Scheurer), dans leur supermarché.", "section_level": 3}, {"title": "Enfin des bonnes nouvelles (2006-2008).", "content": "Journal fictif de Radio Lausanne donnant chaque matin les nouvelles du même jour, mais 50 ans plus tôt, animé par Odette Laurence Scheurer et Lucien Vincent Kucholl.", "section_level": 3}, {"title": "L'État du monde (2008-2009).", "content": "Journal fictif de RSI donnant chaque matin les nouvelles du même jour, mais 50 ans plus tard, animé par Emma Laurence Scheurer et Nathan Vincent Kucholl.", "section_level": 3}, {"title": "Télé Moudon (2008-2010).", "content": "Une nouvelle chronique animée par les mêmes personnages que dans la chronique « Les caissières », à savoir Micheline Moreiro (Valérie Paccaud) et Arlette Frochot (Laurence Scheurer).", "section_level": 3}, {"title": "Les Nuits Q.", "content": "Émission érotique diffusée les nuits des week-ends de 1991 à 1995 et animée par Blaise Angel.", "section_level": 3}, {"title": "Diffusion en France.", "content": "À partir de 1987, Clip Fm (98,0 MHz) à Chalon-sur-Saône a régulièrement diffusé Couleur 3 de manière non officielle pendant les heures où la station n'avait pas d'animateur (les après-midis et la nuit). Clip fm n'a pas obtenu de fréquence lors du renouvellement des fréquences en Bourgogne en et n'a obtenu une nouvelle autorisation que 6 mois plus tard sur 88,7 MHz avant de disparaître définitivement en 1995 (remplacée par Nostalgie Bourgogne).  En 1993, des fans lyonnais de Couleur 3 fondent la société \"Virage\" et obtiennent une fréquence du Conseil supérieur de l'audiovisuel. Ils reprennent les programmes de Couleur 3 grâce au satellite et diffusent dès le. C'est Blaise Duc qui dirige la chaîne à cette époque. Il est évidemment très favorable à cette extension du bassin de diffusion de Couleur 3. La société française se finance en insérant des fenêtres publicitaires, inaudibles en Suisse. Outre Lyon (), Chambéry (), Grenoble () et Chamonix-Mont-Blanc () sont desservies depuis 1996. Des décrochages locaux ont lieu sur l'antenne française.  À la fin des années 1990, la société \"Virage\" connaît des difficultés financières. Christophe Mahé, qui possède entre autres la station Fréquence Jazz vient en aide à la société et relance des émissions locales. En 2008, des divergences se font ressentir entre les projets de Christophe Mahé et la conception et l'identité que la Radio suisse romande souhaite avoir pour sa radio. Cela conduit à l'arrêt de la diffusion sur la FM française de Couleur 3 à partir du. Les fréquences détenues par \"Virage\" seront remplacées par Virage radio. La RSR laisse de son côté entendre dans son communiqué de presse qu'elle souhaite que cette interruption ne soit que provisoire. Les auditeurs français sont alors invités à écouter Couleur 3 en streaming live « sans publicité ni décrochage » sur le site internet de la radio www.couleur3.ch.  Couleur 3 reste cependant recevable en France à condition d'habiter aux environs de la frontière avec la Suisse. Il est ainsi possible de recevoir la radio, sans publicité, dans le sud de l'Alsace et dans le nord du département du Doubs, à Montbéliard, à Belfort ou Maîche par exemple (104,8 MHz : émetteur des Ordons), sur les plateaux du Doubs entre Maîche et Valdahon (104,2 MHz : émetteur du Chasseral), à Villers-le-Lac (94,9 MHz : émetteur de Villers-le-Lac) et dans les montagnes du département du Jura entre Champagnole, Saint-Claude et Morez (105,6 MHz : émetteur de La Dôle) et dans le nord de la Haute-Savoie : Annemasse, Thonon, Évian sur 104,4 (Salève) 105,6 (La Dôle) ou 98,5 (Thollon). Couleur 3 est également recevable 5/5 à Cognin dans la région Chambérienne sur 105.6 (La Dôle) et ce depuis ses débuts (100.7 puis 100.1 fréquence du bassin lémanique à partir de ). Elle est également recevable depuis l'origine sur une petite frange de la Côte-d'Or située entre Beaune, Nuits-Saint-Georges et le sud de Dijon (elle correspond sensiblement au vignoble et à la région des hautes côtes).  En date du, Couleur 3 est toujours diffusée sur les fréquences françaises. Elle est de plus reprise depuis fin 2008 sur le service de la Radio de Numericable sur le canal 544 et à Paris sur le canal 486. Par ailleurs elle est également diffusée par le FAI français Free.  Le, le remplacement de Couleur 3 par Virage radio sur la bande FM française est devenu effectif. Le à 18h30, Couleur 3 est revenue sur ses fréquences françaises, pour disparaître de nouveau le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Couleur 3 est la troisième station de radio publique de Suisse romande. Elle est de format généraliste, mais aussi spécialisée dans la musique pop rock, bien qu'elle passe aussi du hip-hop, du reggae et de la techno. Elle est basée à Lausanne. Faisant partie du service public, ses émissions sont totalement dépourvues de publicité. La radio est diffusée en FM, en DAB+, sur le câble, IPTV, le satellite et également en direct sur Internet. Depuis 2005, des \"podcasts\" des différentes chroniques et des interviews sont téléchargeables sur le site ou via un logiciel tiers. ", "tgt_summary": null, "id": 470704}
{"src_title": "Pantun", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La ligne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tracé.", "content": "La ligne traverse une courte partie du département des Yvelines, en passant par Noisy-le-Roi, Saint-Nom-la-Bretèche, Mareil-Marly et Saint-Germain-en-Laye.", "section_level": 2}, {"title": "Équipement.", "content": "La ligne est électrifiée comme tout le réseau Saint-Lazare en 25 kV-50 Hz monophasé, équipée du block automatique lumineux (BAL), du contrôle de vitesse par balises (KVB) et d'une liaison radio sol-train sans transmission de données avec identification.", "section_level": 2}, {"title": "Gares et villes desservies.", "content": "La Grande Ceinture Ouest relie Saint-Germain-en-Laye (gare de Saint-Germain-en-Laye-Grande-Ceinture) à Noisy-le-Roi, \"via\" Saint-Nom-la-Bretèche en desservant cinq villes : Saint-Germain-en-Laye, Fourqueux, Mareil-Marly, L'Étang-la-Ville et Noisy-le-Roi. Elle bénéficie d'une correspondance avec le réseau de bus Résalys de Veolia depuis la gare de Saint-Germain-en-Laye-Grande-Ceinture avec les lignes R2 et R4, depuis la gare de Saint-Germain-en-Laye-Bel-Air - Fourqueux avec la ligne R1 et depuis la gare de Mareil-Marly avec la ligne R5. Ces bus permettent la desserte locale des communes de Saint-Germain-en-Laye, Mareil-Marly, Fourqueux, Chambourcy, Le Pecq et la correspondance avec le à la gare de Saint-Germain-en-Laye.", "section_level": 1}, {"title": "Exploitation.", "content": "La liaison Noisy-le-Roi à Saint-Germain-en-Laye-Grande-Ceinture est assurée tous les jours de à (pas de service de remplacement au-delà) et permet de relier en, la gare de Saint-Germain-en-Laye-Grande-Ceinture à la gare de Noisy-le-Roi, de rejoindre Saint-Cloud, La Défense et Paris-Saint-Lazare par les trains en correspondance à la gare de Saint-Nom-la-Bretèche - Forêt de Marly. Là-bas, le parcours à effectuer pour changer de train est de l’ordre de.  Un nouveau poste d’aiguillage a été construit à la gare de Saint-Nom-la-Bretèche - Forêt de Marly, le long des quais de la ligne. Ce bâtiment accueille le poste d’information général de la ligne à partir duquel sont transmises aux cinq gares et aux voyageurs les informations sur la situation du trafic en temps réel.  La desserte est assurée par :  Les gares de Saint-Germain-en-Laye-Grande-Ceinture, Saint-Germain-en-Laye-Bel-Air - Fourqueux et Mareil-Marly sont en zone de tarification 4, celles de Saint-Nom-la-Bretèche - Forêt de Marly et Noisy-le-Roi en zone de tarification 5.  Ces trains, pour l'exploitation de la ligne, mais aussi pour faciliter la vie des usagers, sont inclus dans le système des codes-missions. Ils figurent dans les horaires ainsi que sur les écrans d'information en temps réel :", "section_level": 1}, {"title": "Information en temps réel.", "content": "Toutes les gares de la ligne sont équipées du système d’information INFOGARE, financé par la région Île-de-France et le Syndicat des transports d'Île-de-France : des écrans situés sur les quais et dans les gares informent en temps réel les voyageurs de l’heure de passage des trains ainsi que des perturbations qui peuvent intervenir sur la ligne.  À bord des trains, un système d’information des voyageurs indique, de façon sonore et lumineuse, les gares desservies et la progression en temps réel du train sur la ligne à travers le système d'information voyageurs embarqué (SIVE). Ce dernier est piloté grâce à un géo-positionnement par satellite (GPS) et couplé à un odomètre.", "section_level": 2}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "Pour assurer l’exploitation de la ligne, Transilien SNCF a mis en service trois rames électriques de quatre voitures du type Z 6400. Ces trois rames (Z 6479/80, 6481/2 et 6483/4) assurent un service sur la Grande ceinture Ouest (GCO) après avoir été entièrement rénovées dans l’établissement industriel de maintenance du matériel (EIMM) de Saint-Pierre-des-Corps (Indre-et-Loire).  Ce matériel est similaire à celui qui circule sur plusieurs lignes partant de la gare Saint-Lazare, mais l'aménagement intérieur a été complètement modifié : les rames disposent d’un aménagement intérieur entièrement repensé pour diversifier les espaces et pour améliorer la circulation dans la rame, avec un design intérieur (parois, sols, plafonds) modernisé, de nouveaux sièges avec séparateurs et de nouvelles dispositions en rotonde, en carré, en duo et en solo avec tablette et orientation vers la fenêtre ( assises). Elles disposent aussi d'emplacements pour fauteuils roulants et poussettes, de points d’accroche pour les vélos. Elles ont l'avantage de posséder une intercirculation entre les voitures, ce qui permet aux voyageurs d’accéder librement d’un voiture à l’autre et donne une meilleure visibilité de l’ensemble du train. Les voitures sont accessibles depuis le quai en toute autonomie pour les personnes à mobilité réduite ou les familles avec des poussettes, sur les portes repérées par un « berlingot » orange. Ces dernières sont situées en gare au niveau d'un sur-élèvement partiel du quai. Les rames Z 6400 GCO, sont équipées de vitres teintées, dépourvues de barres d’appui transversales pour améliorer la visibilité, et sont climatisées (système de ventilation réfrigérée) maintenant une température agréable dans le train.  Chaque rame dispose d'un système de vidéo-surveillance embarqué et à l'extérieur d'une « livrée », qui est dans l'esprit de celle utilisée pour les matériels rénovés Transilien (une partie des Z 20900, les Siemens Avanto sur la ligne 4 du tramway d'Île-de-France, etc.).  Rendue inutilisable à la suite d'un incendie survenu le, la Z 6483/4 est remplacée, durant sa réparation qui devrait s'achever en 2014/2015, par une Z 6400 non rénovée GCO, circulant habituellement entre Paris-Saint-Lazare et Saint-Nom-la-Bretèche ou Versailles-Rive-Droite.  Au courant de l'année 2019, l'ensemble des rames restantes rénovées GCO sont parties au cimetière ferroviaire de Sotteville-lès-Rouen, en attente d'être démantelées.", "section_level": 2}, {"title": "Gestion des rames.", "content": "En journée, sur les trois rames qui assurent le service, seuls deux éléments sont utilisés en permanence. Ces deux Z 6400 se croisent d'ailleurs entre Saint-Germain-en-Laye-Bel-Air - Fourqueux et Mareil-Marly. La troisième rame, qui est garée à la gare de Marly-le-Roi, ne sert qu'aux heures de pointe, et ne rejoint les autres que du lundi au samedi, le matin et le soir entre 16 et et jusqu'à. Son utilisation sur la ligne permet le doublement de la fréquence, en passant de deux à quatre passages par heure.", "section_level": 2}, {"title": "Aménagements effectués.", "content": "La réouverture de la ligne a nécessité d’importants travaux. En effet, il a fallu reconstruire le viaduc du Val Saint-Léger à Saint-Germain-en-Laye et le pont des Muses en gare de Saint-Nom-la-Bretèche, abaisser la plate-forme à Noisy-le-Roi, moderniser et électrifier la section, rénover les bâtiments voyageurs des gares de Saint-Germain-en-Laye-Grande-Ceinture et de Noisy-le-Roi. La gare de Mareil-Marly a été aménagée avec la création d'un passage souterrain accessible aux personnes à mobilité réduite et aux utilisateurs de fauteuils roulants. Compte tenu de la création d'un nouveau quartier dans le secteur de Bel-Air à Saint-Germain-en-Laye, une nouvelle gare y a été créée, nommée « Gare de Saint-Germain-en-Laye-Bel-Air - Fourqueux ».  Plus généralement, les quais des gares ont été réaménagés et rehaussés permettant ainsi, pour tous les trains, une mise en accessibilité à l'intention des personnes à mobilité réduite. Pour se préserver des bruits, des protections acoustiques (murs anti-bruit, traitement de façades, abaissement du niveau de la voie à Noisy-le-Roi...) ont été installées.  Pour garantir la sécurité des automobilistes, piétons, etc., ainsi que du train, cinq passages à niveau ont été supprimés et quatre franchissements rétablis sous forme de ponts-routes ou de passages inférieurs. Seul subsiste le passage à niveau n° 7 situé à L'Étang-la-Ville.", "section_level": 1}, {"title": "Perspectives.", "content": "Le est un projet de ligne de tram-train francilien de rocade projeté par Île-de-France Mobilités (ex-STIF) et devant remplacer à l'horizon 2021, la Grande ceinture Ouest. La nouvelle ligne devrait relier à cette échéance, la gare du de Saint-Germain-en-Laye à la gare du de Saint-Cyr en empruntant la totalité des infrastructures aujourd'hui dévolues à la GCO. Elle serait longue de.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Grande Ceinture Ouest (GCO) est un tronçon de la ligne de la grande ceinture de Paris, situé dans les Yvelines, rouvert le, après 68 ans de fermeture au service des voyageurs. Elle fait partie de la ligne L du Transilien. ", "tgt_summary": null, "id": 2484768}
{"src_title": "Ultima", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Targassonne est une commune située en Cerdagne dans l'arrondissement de Prades entre Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes et Font-Romeu-Odeillo-Via.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune est classée en zone de sismicité 4, correspondant à une sismicité moyenne.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Les ruisseaux du Rec d'Egat et du Rec de Ribals traversent Targassonne du nord-est vers le sud-ouest", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Les lignes 560 (Porté-Puymorens - Gare de Perpignan) et 566 (Latour-de-Carol - Mont-Louis - Latour-de-Carol) du réseau régional liO assurent la desserte de la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "En catalan, le nom de la commune est \"\". Le nom officiel français \"Targassonne\" est considéré comme erroné par les toponymistes de l’\"Institut d’Estudis Catalans\" de l'université de Perpignan, qui lui préfèrent \"Targasonne\". On trouve aussi un décret de 2004 utilisant la graphie Targasonne.  La mairie de la commune utilise cette dernière forme, dont la prononciation () est plus proche de la forme catalane originelle (). En 2012, les panneaux routiers n'indiquent que cette dernière orthographe.  La paroisse de Saint-Saturnin de \"Targasona\" est citée pour la première fois en 839.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "C'est au Ve siècle avant JC que les premiers habitants du village arrivent, du nom des Kéretanis, ils occupent la Cerdagne. Ils disparaissent et laissent leurs places aux Romains en -128, à la chute de l'Empire romain. Ce n'est qu'au temps des Carolingiens en 811 que le village crée son histoire.  Régie par le système féodal de Charlemagne, la Cerdagne devient un comté, comme son voisin le Roussillon.  Deux chapelles dédiées à saint Vincent peuvent être observées.", "section_level": 1}, {"title": "Chaos de Targassonne.", "content": "Le chaos de Targassonne est un héritage glaciaire et périglaciaire de l’Holocène. Il comprend d'énormes blocs granitiques (le granite est composé de feldspath, mica noir et quartz). Le Chaos est un site connu en France pour sa pratique de l’escalade de bloc en montagne. Il se trouve entre Puigcerdà et Font-Romeu à d’altitude.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "À compter des élections départementales de 2015, la commune est incluse dans le nouveau canton des Pyrénées catalanes.", "section_level": 1}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Ses habitants sont appelés les \"Targasonnais\".", "section_level": 2}, {"title": "Démographie ancienne.", "content": "La population est exprimée en nombre de feux (f) ou d'habitants (H).  Notes :", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement.", "content": "L'école est un regroupement pédagogique intercommunal entre Égat et Targassonne. Égat accueille l'école primaire de la maternelle au CE1, et Targassonne l'école élémentaire du CE2 au CM2. L'école est située au bourg, en face de la mairie.  Le secteur du collège est Font-Romeu.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "En 2010, le revenu fiscal médian par ménage était de.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "La centrale solaire Thémis, centre de recherche et développement ainsi que centrale solaire productrice d'électricité pour le réseau d'électricité de France, (EDF) en Cerdagne.  La commune fait partie du parc naturel régional des Pyrénées catalanes.  La commune abrite deux églises romanes : l'église paroissiale Saint-Saturnin, et l'ancienne église Saint-Vincent de Vilalta, aujourd'hui désaffectée (Vilalta est un ancien village).", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités liées à la commune.", "content": "Patrick Berhault, célèbre grimpeur ouvrira des blocs dans le chaos, encore aujourd'hui reconnaissable.", "section_level": 2}], "src_summary": "Targassonne ( en catalan \"Targasona\" ) (nommée également Targasonne de façon non officielle) est une commune française située en Cerdagne, dans le département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.", "tgt_summary": null, "id": 2337413}
{"src_title": "Moria (jeu vidéo)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts et \" (1996–1999).", "content": "Après la séparation du groupe Kyuss, Josh Homme décide de créer son propre groupe. Il s'entoure alors de Matt Cameron (ex-Soundgarden et Pearl Jam) à la batterie, Van Conner (ex-Screaming Trees) à la basse et John McBain de Monster Magnet à la guitare.  Le groupe s'appelle alors Gamma Ray, et réalise un premier EP sobrement intitulé \" en janvier 1996. Homme doit alors changer le nom du groupe, puisqu'un groupe de power metal allemand utilisant déjà ce nom les menace de les poursuivre en justice s'ils ne changent pas de nom. Josh Homme choisit alors le nom Queens of the Stone Age. Il aurait choisi ce nom à la suite d'une blague lancée par Chris Goss lors d'un enregistrement studio avec Kyuss. Homme ajoute :  En décembre de la même année, le groupe sort un split-album, ', premier album sous le nom Queens of the Stone Age. Il contient trois titres enregistrés avant la séparation de Kyuss et trois nouvelles chansons enregistrées par QOTSA. Après la sortie de l'album, Homme se sépare de McBain et Cameron et engage Alfredo Hernández à la batterie. En 1998 sort le premier album studio du groupe, '. Bien reçu par la critique, l'album est certifié disque d'argent au Royaume-Uni avec près de exemplaires vendus. AllMusic salue le nouveau genre de musique créé par Josh Homme et une créativité débordante, qui évite la comparaison avec son ancien groupe Kyuss.  Bien que toutes les chansons soient écrites par Josh Homme et Alfredo Hernández, l'album contient plusieurs collaborations avec notamment Chris Goss qui ajoute une ligne de basse et fait les chœurs sur deux chansons. Enfin Dave Catching et Nick Oliveri, un ancien membre de Kyuss, apparaissent aussi sur l'album. Peu de temps après la sortie de \", Nick Oliveri et Dave Catching rejoignent le groupe à la basse et la guitare pour la tournée suivante.", "section_level": 2}, {"title": "\" (1999–2001).", "content": "En 2000 sort le deuxième album du groupe intitulé \"\". Écrit entièrement par Josh Homme et Nick Oliveri, l'album comporte une pléiade de collaborations. Encore une fois Chris Goss fait une apparition à la basse, aux chœurs et au piano, Mark Lanegan du groupe Screaming Trees fait des chœurs, mais on retrouve aussi Barett Martin du même groupe à la batterie, Mike Johnson du groupe Dinosaur Jr., et enfin plusieurs membres du cercle proche de Josh Homme aux chœurs sur différentes chansons.  Contenant de nombreuses références à la drogue et à l'alcool tel que dans la chanson \"Feel Good Hit of the Summer\" le symbol Rated-R (ou classé X en français) du Motion Picture Association of America apparaît sur le côté de la pochette de l'album. \"Rated R\" marque la première collaboration de Mark Lanegan sur un album de Queens of the Stone Age, il participera ensuite à chaque album du groupe. Pour de nombreux critiques, \"Rated R\" marque un net penchant vers le stoner rock, avec un son plus lent et plus travaillé, et les riffs de Homme sont parfois comparés à ceux de Black Sabbath. \" devient disque d'argent au Royaume-Uni et dans la foulée de ce succès le groupe joue à l'Ozzfest pour la première fois et part en tournée avec des groupes comme Smashing Pumpkins ou Foo Fighters. Enfin pour cette tournée le groupe accueille Mark Lanegan comme membre permanent au chant.", "section_level": 2}, {"title": "\" (2001–2004).", "content": "Après la tournée suivant la sortie de \"\", Homme et Oliveri entrent en studio pour enregistrer son successeur. Pour cet album Homme convainc son ami Dave Grohl (Foo Fighters, ex-Nirvana) de rejoindre le groupe et participer aux sessions de batterie pour \"Songs for the Deaf\". Tout comme l'album précédent, cet opus est réalisé avec la collaboration de nombreux invités, parmi lesquels le multi-instrumentiste Alain Johannes, la claviériste Natasha Schneider, Chris Goss, Paz Lenchantin (A Perfect Circle), Dean Ween ou encore Jeordie White (Marilyn Manson).  À sa sortie le,'est largement reconnu par la critique comme le meilleur album des QotSA à ce jour, permettant au groupe de gagner son premier disque d'or aux États-Unis.'est un album-concept, emmenant la personne du désert des Mojaves à Los Angeles, en écoutant des bribes de stations de radio. Le magazine'écrit : « c'est le meilleur album de hard-rock de l'année »,'ajoute : « \"Songs for the Deaf\" est un nouveau genre, aussi dur que le titane, semblable à une démolition. Ce n'est pas le heavy metal de votre père. C'est mieux. »  Ainsi le nouvel album des QotSA propulse le groupe vers le succès et se vend à plus d'un million d'exemplaires à travers le monde, MTV diffuse plusieurs fois par jour les singles'et '. Pour beaucoup d'observateurs, \" est devenu un classique du rock en général, et le duo Homme/Oliveri est l'un des plus imaginatifs et productifs depuis longtemps. Le succès de cet album est également attribué à la performance de Dave Grohl et à l'alchimie particulière qui liait les membres du groupe à cette époque.  La tournée de promotion de l'album voit l'arrivée de Troy Van Leeuwen (A Perfect Circle) à la guitare. Après plusieurs concerts avec le groupe, Dave Grohl choisit de laisser sa place à Joey Castillo pour rejoindre les Foo Fighters. À la fin 2004, Josh Homme annonce à la BBC Radio 1 le renvoi d'Oliveri du groupe, Josh Homme étant alors convaincu qu'Oliveri battait sa femme. Il déclare ceci :", "section_level": 2}, {"title": "\" (2004–2006).", "content": "En 2005, Homme, avec Alain Johannes et les membres restants du groupe Van Leeuwen et Castillo, enregistre le quatrième album du groupe intitulé ', le titre étant tiré de la dernière chanson de l'album '. Le nouvel album du groupe comporte moins de collaborations mais accueille Billy Gibbons du groupe ZZ Top, Brody Dalle (membre du groupe The Distillers et épouse de Josh Homme) et Shirley Manson (chanteuse du groupe Garbage). Même si Mark Lanegan affirme ne plus vouloir jouer avec le groupe, il contribue tout de même sur l'album et reste avec Josh Homme. \"Lullabies to Paralyze\" sort officiellement le aux États-Unis et démarre en trombe avec une cinquième place au Billboard chart américain, le meilleur classement jusqu'alors pour le groupe.  Après le succès de ', l'attente était très grande pour cet album, et la critique est dans l'ensemble positive, considérant l'album comme le plus sombre de la discographie du groupe. Tout en conservant ces riffs accrocheurs et ce son psychédélique si caractéristique de QotSA, il en reste néanmoins selon la critique étrange, frais et excitant. Cependant, Josh Homme considère que'est le point le plus bas du groupe à ce jour.", "section_level": 2}, {"title": "\"Era Vulgaris\" (2006–2008).", "content": "Le groupe rentre en studio en février 2007, et finit l'enregistrement en avril. Le nom de l'album, \"Era Vulgaris\", est alors dévoilé. Alors que l'album \"\" est inspiré à Josh Homme durant un voyage en train dans le désert de la Californie du Sud (où la couverture réseau laissait tant à désirer que même la radio captait mal, d'où le titre), pour \"Era Vulgaris\" c'est d'une balade en voiture à travers Hollywood. Le titre de l'album signifie en latin ère commune (notes du livret de Era Vulgaris). Alors que plusieurs collaborations étaient annoncées, avec entre autres Julian Casablancas des Strokes, Billy Gibbons de ZZ Top, Mark Lanegan et Trent Reznor de Nine Inch Nails, seules celles de Casablancas, Reznor et Lanegan sont retenues pour l'album, le chanteur des Strokes participant à la guitare et aux chœurs sur la chanson \"Sick, Sick, Sick\" et Lanegan chantant sur la chanson \"River in the Road\". Pour l'enregistrement et le mixage de l'album, Homme s'entoure d'Alain Johannes, alors que la production est assurée par Homme lui-même et Chris Goss. Enfin Troy Van Leeuwen et Joey Castillo participent eux aussi à l'écriture de l'album avec Homme.  À la sortie de l'album la critique décrit \"Era Vulgaris\" comme, Malgré tout plusieurs critiques surviennent, et notamment, selon \"\", et malgré le son très particulier le l'album, la critique regrette parfois également le manque d'originalité du groupe et le manque de « chanson accrocheuse dont on se rappelle facilement » d'après Entertainment Weekly.  Era Vulgaris se vend à exemplaires aux États-Unis et à l'international, cependant l'album tout comme son prédécesseur n'a jamais réussi à atteindre le record de vente de l'album \"Songs for the Deaf\" vendu à copies sur le seul territoire américain. Pour la tournée de l'album le bassiste Michael Shuman et Dean Fertita remplacent Alain Johannes et Natasha Shneider dans le groupe. Après la tournée suivant la sortie de l'album \"Era Vulgaris\", chaque membre du groupe a rejoint ses groupes ou projets respectifs. Ainsi Joey Castillo joue avec les Eagles of Death Metal, groupe formé par Josh Homme et Jesse Hughes, Michael Shuman est batteur avec le groupe Mini Mansions, Dean Fertita est guitariste des The Dead Weather, et enfin Van Leeuwen forme le groupe Sweethead. De son côté, Josh Homme a enregistré un album de son side-project, intitulé Them Crooked Vultures, avec Dave Grohl des Foo Fighters et John Paul Jones, ancien bassiste de Led Zeppelin. Josh Homme a également produit 7 titres du troisième album des Arctic Monkeys appelé \"Humbug\", sorti dans les bacs le.", "section_level": 2}, {"title": "\"\" (2009–2013).", "content": "L'enregistrement du successeur d\"'Era Vulgaris\" est mentionné depuis 2008, mais il ne commencera qu'en. En mars 2011, Homme déclare : Selon les dires de Homme, l'album devrait être terminé pour la fin 2012. Il annonce à la BBC Radio 1 :  Le, le groupe annonce via un statut Facebook qu'ils enregistraient leur nouvel album. En, il est révélé que Josh Homme et le producteur Dave Sardy ont coécrit et enregistré une chanson intitulée \"Nobody to Love\", qui est présente durant le générique de fin du film \". Le, le groupe révèle toujours via Facebook la présence de Dave Grohl officiant à la batterie pour ce nouvel opus, Joey Castillo quittant le groupe. Josh Homme le confirme lors d'une interview donnée pour la chaîne de radio BBC Radio 1.  Le, le groupe annonce officiellement la sortie de son sixième album studio pour le mois de. Celui-ci s'intitulera \", et sortira sur le label indépendant Matador Records. Outre Dave Grohl, cet album comptera la participation d'Elton John, Mark Lanegan, Nick Oliveri, Trent Reznor ou encore Alex Turner. Une tournée mondiale est prévue dans les prochains mois pour promouvoir ce nouvel opus. Le, la formation a joué un nouveau titre intitulé \"My God Is the Sun\" lors de sa prestation au festival Lollapalooza Brasil qui marquait le début de sa tournée mondiale. Lors de ce concert, Josh Homme a officiellement présenté le nouveau batteur Jon Theodore qui remplace Joey Castillo. Le, le titre \"My God Is the Sun\" est officiellement publié sur leur site, ce qui en fait le premier single de l'album. Celui-ci est sorti le.  \"...Like Clockwork\" marque le début de la collaboration du groupe avec l'artiste Boneface qui réalise le design graphique de l'album.", "section_level": 2}, {"title": "\"Villains\" (depuis 2014).", "content": "En, Homme annonce un nouvel album du groupe et la fin de la tournée \"...Like Clockwork\". En, Homme joue un concert acoustique solo au festival James Lavelle's Meltdown, avec Troy Van Leeuwen et Mark Lanegan. Ici, Homme joue une nouvelle chanson intitulée \"Villains of Circumstance\", qu'il jouera de nouveau en 2016. Le groupe indique en, pendant l'annonce de leur participation au Rock in Rio 2015 de Rio de Janeiro en septembre, le début des enregistrements de leur nouvel album. Cependant, en, Michael Shuman révèle que le groupe prendra une pause.  Le septième album studio du groupe, \"Villains\", produit par Mark Ronson sort le. Il est composé de neuf titres, dont le premier extrait, \"The Way You Used To Do\", est sorti le. À cette occasion, le site officiel du groupe est refondu et présente progressivement des vidéos annonçant le nouvel album. Une tournée mondiale est programmée et débute le à Niagara Falls, au Canada.  Le design graphique de \"Villains\" est réalisé par Boneface suite au succès rencontré par son travail sur \"...Like Clockwork\".", "section_level": 2}, {"title": "Style musical.", "content": "Tout au long de son évolution, le groupe a été assimilé au hard rock, au rock alternatif, au art rock, au heavy metal, ainsi qu'au stoner rock. Josh Homme a déjà dit trouver le terme \"stoner rock\" inadéquat pour définir le groupe, et décrit plutôt le son de QotSA comme étant du \"robot rock\", faisant allusion aux riffs lourds, répétitifs et saccadés qui caractérisent la structure des chansons de la formation.  Homme décrit le premier album du groupe, \"Queens of the Stone Age\", comme de la musique de conduite : angulaire et drue. Le magazine \"Rolling Stone\" note aussi : « une connexion entre le rock américain du début des années 1970 intitulé \"Meat and Potatoes Macho Rock\" comme les groupes Blue Cheer et Grand Funk Railroad et la musique drone du rock allemand de la même époque ».  L'album suivant \"Rated R\", voit le groupe employer une plus large variété d'instruments, de même que la présence de plusieurs invités. Le chant est partagé entre Homme, Oliveri et Lanegan. Ainsi Josh Homme commente : « Notre premier album annonçait notre son. Celui-ci introduit des éléments qui nous différencient et amènent une certaine étrangeté ».  Le troisième opus, \"Songs for the Deaf\", continue de pousser l'expérimentation et s'inscrit comme un album-concept, qui emporte l'auditeur dans un long périple en voiture à travers le désert de l'ouest des États-Unis. Les morceaux de \"Songs for the Deaf\" se présentent comme autant de pièces jouées à la radio en cours de route, entrecoupées du grésillement typique de la syntonisation des chaînes radio. On y entend des annonceurs, des évangélistes, des auditeurs, de même qu'une panoplie d'autres personnages étranges. Le chant est encore ici divisé entre les mêmes trois membres (Homme, Oliveri et Lanegan). On notera que cette incarnation de la formation comprend Dave Grohl à la batterie.  Le quatrième album, \"Lullabies to Paralyze\", est, en comparaison avec ses précurseurs, beaucoup plus sombre. Il s'agit du premier album de Queens of the Stone Age sur lequel Nick Oliveri n'apparaît pas. Les paroles de Lullabies sont considérablement plus noires, souvent inspirées des contes des frères Grimm, de contes folkloriques et de contes de fées. Le groupe n'utilise d'ailleurs pour cet album pratiquement que des guitares semi-acoustiques. En résultent des morceaux souvent teintés d'une atmosphère mi-enjouée, mi-menaçante, mus par une langueur à la fois sombre et sensuelle. Billy Gibbons de ZZ Top figure parmi les collaborateurs de cet album.  Dans l'ensemble, \"Era Vulgaris\", cinquième effort de la formation, voit le groupe délaisser les contes de fée pour se tourner vers des tonalités plus dansantes et électroniques (quoique toujours bien ancrées dans le \"robot rock\" caractéristique du son du groupe). Cette sortie marque le retour de Homme comme seul chanteur principal. On note parmi les collaborateurs ayant participé à la réalisation d\"'Era Vulgaris\" la présence de Trent Reznor et de Julian Casablancas.  \"...Like Clockwork\", influencé par l'expérience de mort imminente de Josh Homme pendant une opération, est orienté vers le symbolisme et s'ouvre à une sensibilité aussi sombre mais plus personnelle que \"Lullabies to Paralyze\". Les nombreuses collaborations (Elton John, Dave Grohl, Mark Lanegan, Nick Oliveri) ne cachent pas l'importance de l'influence de Josh Homme sur l'album. \"...Like Clockwork\", premier album ne contenant pas de titre issu des \"Desert Sessions\", est finalement teinté de pop et de groove accompagnants l'esprit rock. Plus constant que ses prédécesseurs, il réinvente l'identité musicale du groupe.  Septième album du groupe et sorti le, \"Villains\" est dans la continuité directe de \"...Like Clockwork\". Inspiré par le diptyque \"The Idiot\"/\"Lust for Life\" d'Iggy Pop, Josh Homme compose un album similaire au précédent mais à l’atmosphère plus lumineuse et dansante, illustrée par le titre \"The Way You Used To Do\". Les collaborations d'Homme avec Iggy Pop sur \"Post Pop Depression\" et la production des Arctic Monkeys notamment, ont particulièrement influencé \"Feet Don't Fail Me\" mais aussi l'album dans sa généralité. Tout aussi introspectif que...\"Like CLockwork\", \"Villains\" puise son côté pop et dansant dans l'apport par Mark Ronson d'une production plus claire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Queens of the Stone Age est un groupe de rock américain, originaire de Palm Desert, en Californie. Il est formé en 1996 suivant la dissolution du groupe Kyuss. Parfois classé comme stoner rock ou hard rock, Queens of the Stone Age (parfois abrégé \"QotSA\" ou \"QOTSA\") a connu de nombreux changements de personnel au fil des années. Josh Homme (chant et guitare) est le seul membre fondateur à apparaître sur tous les albums du groupe.", "tgt_summary": null, "id": 2295633}
{"src_title": "Holoprosencéphalie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le premier Marathon de New York City s’est tenu en 1970, les 127 concurrents présents, qui ont tous payé d'inscription, ont couru plusieurs boucles autour de Park Drive dans Central Park. Seulement une centaine de spectateurs ont pu observer la victoire de Gary Muhrcke en. Pour cette première édition, seuls 55 coureurs ont passé la ligne d'arrivée. Au cours des années, le marathon s'est beaucoup développé.  Afin de s'adapter au nombre grandissant des participants, en 1976, le cofondateur de la course Fred Lebow, alors président du \"New York Road Runners Club\", décide de re-dessiner le parcours pour que les coureurs puissent traverser les cinq arrondissements sur lesquels la ville de New York s’étend ; le succès populaire est au rendez-vous. Cette même année, l'Américano-cubaine Rosie Ruiz triche pour obtenir un temps de. L'année suivante, les inscriptions à l'épreuve sont décuplées après que le film \"Marathon Man\" a marqué les esprits. Le Marathon a accru sa popularité un an après lorsque la Norvégienne Grete Waitz bat le record du monde en passant la ligne d’arrivée après de course. Elle gagnera neuf fois en onze participations. Au début des années 1980, le parcours est raccourci par erreur de, et le record d'Alberto Salazar en est invalidé.  Une section officielle pour les compétiteurs en fauteuils roulants a été créée en 2000. Lors de l’édition de 2002, les femmes d'élite ont commencé leur course avant le départ des hommes d'élite et du reste des coureurs. Au milieu des années 2000, les cyclistes Laurent Jalabert puis Lance Armstrong participent à l'épreuve, mais également les tennismen Yannick Noah ou Amélie Mauresmo.  En 2012, la du Marathon de New York est annulée suite aux dégâts causés par l'ouragan Sandy qui a fait quarante morts dans la ville et où des centaines de milliers de personnes restent privés d’électricité, de chauffage ou d’eau, et dont le maintien faisait polémique.  Quatre décennies après sa création en 1970, le Marathon de New York est certainement le marathon bénéficiant de la plus grande renommée et depuis quelques années un des plus grands en termes de participants ( arrivants en 2011). D’ailleurs face aux demandes de participation très nombreuses, le Marathon a mis en place un système de loterie. Hormis les sportifs de haut niveau, chaque participation repose principalement sur un tirage au sort révélé chaque année en mars (inscription entre mi janvier et mi février).  Tous les de novembre, presque deux millions de spectateurs encouragent les coureurs tout au long du parcours dans New York. Le Marathon est retransmis en direct à la télévision sur NBC et est suivi par plus de de téléspectateurs.  Le, le Marathon de New York reçoit le Prix Princesse des Asturies.", "section_level": 1}, {"title": "La course.", "content": "La course débute, en montée, à Staten Island près du pont Verrazano-Narrows, qui est totalement fermé pour l'évènement. Pendant les premières minutes de course, le pont est submergé de coureurs, image qui fait chaque année le tour du monde et qui est toujours le point fort de ce marathon.  Le tracé passe ensuite par Brooklyn puis par le Queens. Les concurrents traversent l'East River par le pont de Queensboro pour rejoindre Manhattan. L'itinéraire va ensuite vers le nord sur la Première Avenue et passe brièvement dans le Bronx avant de retourner à Manhattan par la Cinquième avenue et de se terminer par une boucle autour de Central Park.  Le Marathon de New York n'est pas réputé rapide à cause des dénivelés des franchissements de ponts et des cinq derniers kilomètres vallonnés dans Central Park.  Plusieurs millions de spectateurs encouragent les coureurs sur le parcours notamment lorsqu'ils arrivent dans la Première Avenue, très large et très longue : plus de de ligne droite. L'ambiance dans la course est permanente, avec des orchestres, des animations tout le long du parcours.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hommes.", "content": "Record de l'épreuve", "section_level": 2}, {"title": "Femmes.", "content": "Record de l'épreuve", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Marathon de New York est une course pédestre de empruntant chaque année depuis 1970 les rues de New York. Il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant six marathons majeurs.", "tgt_summary": null, "id": 1111799}
{"src_title": "Nok Air", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Erik Ludvigsen Pontoppidan est né le à Århus. Très tôt orphelin, il est confié à un parent éloigné, le juge D.C. Braes à Kokkedal. Mais il est abusé par un précepteur et, en 1709, il est envoyé à l'école latine d'Århus, puis, en 1710, à Fredericia, où il habite chez son demi-frère, le pasteur Henrik Pontoppidan qui, lorsqu’il ne peut plus assumer la scolarité du garçon en 1713, le place à son tour chez le pasteur Ove Guldberg à Barrit, ville côtière du Jutland central non loin de la ville de Vejle. En 1715, Erik Pontoppidan retourne à l'école Fredericia, devient étudiant en théologie en 1716, et obtient son diplôme en 1718. Initialement assez peu religieux, il connaît néanmoins une série d’expériences religieuses qui le conduisent à approfondir sa foi. Il lit en particulier des livres réformés d’origine française qui le poussent à faire un examen de conscience. En 1719-2020, il est précepteur à Kristiania (Oslo) et voyage avec son élève Claus Huitfeldt en Hollande et en Angleterre. Pendant son séjour à Utrecht, il rencontre le théologien réformé influent, dont la pensée théologique, qui associe piétisme et calvinisme, influence Pontoppidan.  En 1721, il est nommé précepteur de Frédéric-Charles, qui devint duc de Holstein-Plön en 1722. Erik Pontoppidan devient alors, en 1723, aumônier ducal et le prédicateur de la cour au, où il prêche le matin. Il est en même temps diacre dans la ville de Nordborg où il prêche l’après-midi. Il est alors en contact avec le piétisme allemand. En 1726, il est nommé, grâce au patronage du duc, au poste de pasteur de, village proche de Nordborg sur l’île d’Als, où il demeure de 1726 à 1734. Il publie alors ses premiers écrits théologiques, dans lesquels il prend la défense du piétisme contre l'orthodoxie luthérienne. En même temps, ses premières œuvres topographiques et historiques paraissent.  Le roi Christian VI, qui et lui-même piétiste, le nomme pasteur à Hillerød en 1734 et la même année comme prédicateur de la cour au château de Frederiksborg à Hillerød.  En 1737, le roi lui passe commande d’un commentaire explicatif du petit catéchisme de Martin Luther et d’un recueil de cantiques. Le premier ouvrage paraît en 1737 sous le titre \"\" (littéralement \"la vérité sur la crainte de Dieu\") et est immédiatement traduit en allemand et le second en 1740. Ces deux livres propagent le piétisme dans le Schleswig-Holstein, au Danemark et, de manière particulièrement durable, en Norvège. En outre, Pontoppidan publie des œuvres historiques et un roman.  Après la mort du roi Christian VI en 1746, Pontoppidan est nommé, en 1747, évêque du diocèse de Bjørgvin, diocèse dont le siège épiscopal est la cathédrale de Bergen. Dans ces fonctions, il met l’accent sur l’éducation et la formation. Il fonde le \"Seminarium Fredericianum\" en 1752, collège dans lequel les matières scientifiques et les langues vivantes sont au premier plan. Il publie à cette époque son \"Glossaire Norvagicumes\" (1749), qui est l'un des premiers dictionnaires danois-norvégien, et son histoire naturelle de la Norvège (\"förste Forsøg paa Norges\", en deux volumes parus en 1752 et 1753, qui pose les bases de la recherche sur la flore et la faune norvégiennes.  Nommé chancelier de l'Université, Pontoppidan revient à Copenhague en 1755. Son travail scientifique au cours de la période qui va de son retour à copenhague jusqu'à sa mort est consacré à la fois à la géographie et à la topographie (il publie par exemple son atlas, \"Den Danske Atlas\", en 1763-1764) et à la théologie.", "section_level": 1}, {"title": "Convictions théologiques et controverses.", "content": "Sans avoir connu une expérience de conversion spirituelle au sens propre, Erik Pontoppidan n'avait aucun doute quant à son appel par Dieu. Au cours de ses contacts avec le piétisme réformé et sa morale stricte, il avait développé des conceptions qui en faisaient un partenaire spirituel du piétisme, sans qu'il soit lui-même entièrement d'accord avec toutes les idées piétistes. Pour lui \"l'orthodoxie morte\" était insuffisante pour le salut, et sa prédication visait le repentir et le changement personnel, ce qui n'avait a priori rien d'hétérodoxe par rapport à la doctrine luthérienne. Il approuvait les lectures de la Bible et les visites à domicile, et il avait établi une convention du clergé pour que les pasteurs se réunissent pour échanger sur des sujets pastoraux et améliorer la qualité de leur travail.  Ces vues théologiques furent néanmoins suffisantes pour que Pontoppidan soit qualifié de piétiste et pour qu'il se fasse à ce titre plusieurs ennemis, dont le pasteur de Nordborg, H.C. Brandt. Celui-ci déclencha une vive controverse à l'encontre d'Erik Pontoppidan, et exigea de lui qu'il déclare sa fidélité à la foi luthérienne. En 1726, Pontoppidan publia un petit ouvrage pédagogique sous le titre \"Dialogus; oder Unterredung Severi, Sinceri, und Simplicis von der Religion\" (\"Dialogue, ou entretien au sujet de la religion, entre Severus, Sincerus et Simplicus\"), suivi en 1727 de son \"Miroir lumineux de la foi, dans lequel sont présentées les caractéristiques des enfants de Dieu\" (\"Heller Glaubens-Spiegel, in welchem die Kennzeichen der Kinder Gottes vorgestellt werden\", un livre de dévotion qui puise à de nombreuses sources :, divers ouvrages piétistes, d'autres réformés - en particulier de disciples de et des écrits de dissidents anglais. Le premier ouvrage se présente comme une discussion sur la religion et la pureté de l'enseignement entre 3 personnages : Severus, un prédicateur pseudo-orthodoxe, Sincerus, un secrétaire de la ville, et Simplicius, un simple citoyen. Sous cette forme conversationelle, Erik Pontoppidan veut expliciter ce qui caractérise la foi vraie, sincère et personnelle. Mais tout le monde reconnaissait H.C. Brandt sous les traits de Severus... Le conflit fut apaisé en partie en 1728 lorsque Pontoppidan souscrivit à une obligation d'enseignement de tous les textes doctrinaux (y compris la formule de concorde orthodoxe) dans la mesure où ceux-ci ne contrevenaient pas aux Saintes Écritures. Il s'agissait d'un compromis conditionnel qui, sans nuire à Pontoppidan, ne profitait guère à Brandt. La dispute n'a été finalement aplanie que lorsque Erik Pontoppidan, contraint par les circonstances, s'est excusé pour la publication du livre.", "section_level": 1}, {"title": "Influence.", "content": "Son explication du catéchisme de l’Église du Danemark, parue en 1737, a fortement influencé la pensée religieuse dans un sens piétiste au Danemark et surtout en Norvège, où sa doctrine rencontre moins d'opposition. L'ouvrage compte plus de 40 rééditions avant 1800. Sa dernière édition norvégienne a été imprimée à Oslo en 1964 et une traduction en langue féroïenne l'a été en 1974.  Il laisse un atlas du Danemark (\"\") en deux volumes (parus en 1763-1764) qui sera complété par son beau-frère, le procureur. Sa description topographique de l'ensemble du pays en fait le précurseur de (1810 - 1885) et de son œuvre magistrale \"\"Trap Danmark\"\".  En zoologie, il a décrit plusieurs espèces nouvelles et est l’ami de Morten Thrane Brünnich (1737-1827), considéré comme le fondateur de la zoologie danoise.  Dans son \"Histoire naturelle de la Norvège\", il décrit et soutient la thèse de l'existence du dragon légendaire kraken et des sirènes.  Sur la base de ses visites pastorales à domicile, Erik Pontoppidan a consigné les superstitions, les coutumes et la manière de parler du peuple. Les fruits de ces observations de terrain ont été publiés sous le titre \"Everriculum fermenti veteris\" (1736) et \"Mauvais proverbes\" (1739). La recherche folkloriste et ethnographique a bénéficié de cette matière bien que l'intention de l'auteur ait été de combattre la superstition et l'incrédulité.  Dans le domaine historique, Erik Pontoppidan publie en 1729 une petite description topographique de Copenhague, \"Memoria Hafniæ\", pour préserver les souvenirs de la vieille ville, dont une grande partie avait été réduite en cendres l'année précédente. En 1730, a suivi un examen plus détaillé du royaume et du Schleswig, \"Theatrum Daniæ veteris et modernæ\", et en 1734, son Histoire condensée de la Réformation de l’Église danoise (\"Kurzgefaßte Reformations-Historie der dänischen Kirche\"), un avant-goût de l'histoire complète de l'église danoise pour laquelle il avait commencé à rassembler des documents. Il a publié ces livres en allemand dans le but d'éclairer les lecteurs étrangers sur l'histoire danoise.", "section_level": 1}, {"title": "Hommage.", "content": "Il est l'un des 18 Danois méritants dont le nom est gravé sur le mémorial de la colline de.", "section_level": 1}], "src_summary": "Erik Pontoppidan, né le à Århus (Danemark) et mort le à Bergen, est un théologien et un érudit danois au savoir encyclopédique. Si l’essentiel de son œuvre est théologique, il publie de nombreux travaux dans différents domaines : la zoologie où il décrit plusieurs espèces nouvelles, la géographie et la topographie, où il publie le premier atlas du Danemark et de la Norvège, l'histoire et l'ethnographie. Il est évêque luthérien de Bjørgvin-Bergen (Norvège), de 1747 à 1757. Son influence dans le domaine religieux, qui va dans le sens du piétisme, est significative à son époque au Danemark, et particulièrement durable en Norvège.", "tgt_summary": null, "id": 845510}
{"src_title": "Au service secret de Sa Majesté (roman)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "De père américain et de mère haïda, le jeune Reid développe un intérêt pour les arts de sa nation ancestrale haïda alors qu’il est annonceur dans une radio à Toronto tout en étudiant la joaillerie.  En 1951, il s’installe à Vancouver où il collabore avec le musée d’anthropologie et approfondit sa connaissance de la mythologie. Il s'intéresse particulièrement aux œuvres de Charles Edenshaw, artiste Haïda de renom qui avait formé son grand-père maternel aux techniques de sculpture. Un village Haïda orné de totems fut reconstruit sur le site de l'Université de la Colombie-Britannique grâce à sa collaboration. Sa formation de joaillier, alliée à sa grande connaissance des techniques ancestrales, lui permet de créer des œuvres originales d'une grande variété (objets miniatures en argilite, bijoux en or ou argent parfois agrémentés de nacre, lithographies, canoës, totems, frises, portes, sculptures en cèdre ou en bronze...).  Après que la loi lui en a offert la possibilité, il obtient le statut d’amérindien. Il reçoit des commandes de sculptures monumentales pour l'ambassade du Canada à Washington, DC ainsi que pour l’aéroport de Vancouver. Certaines de ses œuvres ont été représentées sur les billets de canadiens. D'autres sont conservées dans des musées et collections privées de divers pays.  Bill Reid reçut de nombreuses récompenses, et poursuivit jusqu'à la fin de sa vie son travail créatif tout en menant un difficile combat contre la maladie de Parkinson. Il eut une fille, issue de son union avec sa première épouse Mabel, et un fils adoptif. En 1981, il épousa Martine de Widerspach-Thor (Mormanne), une anthropologue française. Il est aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands artistes autochtones du Canada.", "section_level": 1}], "src_summary": "William Ronald « Bill » Reid ( - ) est un artiste canadien qui s'est illustré principalement dans les domaines de la sculpture, de la gravure et de la joaillerie.", "tgt_summary": null, "id": 1835984}
{"src_title": "Lois Jules Ferry", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Événements récents.", "content": "Le 26 décembre 2004, à 10 h 37 min (heure locale), Phi Phi Don a été très exposée à un tsunami de 6,5 mètres de haut, conséquence du tremblement de terre ayant touché l'Asie du sud-est au large de Banda Aceh, Sumatra, trois heures plus tôt. On estime à 5 300 personnes le nombre de victimes et de disparus lors de la catastrophe et à un an la durée de reconstruction des infrastructures touristiques, presque totalement détruites sur le tombolo, la bande de terre séparant les deux baies du centre de l'île.  L'île principale Phi Phi Don a été rapidement reconstruite. Les touristes étaient de retour dès l'année suivant le tsunami et chaque habitant avait repris sa vie normale. Un parc en souvenir des victimes du tsunami a été érigé au cœur du village de Tonsaï. Un système d'alerte au tsunami a été mis en place et les habitants du village savent désormais comment réagir à une telle catastrophe : des panneaux répartis dans le village indiquent le chemin à suivre en cas d'alerte : le point le plus haut de l'île (View Point).  Sa voisine Ko Phi Phi Le a quant à elle été le cadre du film \"La Plage\", tourné sur le site de Maya Bay en 2000 avec Leonardo DiCaprio, Guillaume Canet et Virginie Ledoyen. La production (20th Century Fox) fut accusée d'avoir causé de nombreux dégâts à l'écosystème insulaire. Dégâts qui se poursuivent de nos jours compte tenu du flot continu de touristes et de bateaux de toutes tailles attirés quotidiennement sur le site, précisément à cause de ce film. En 2018, les autorités thaïlandaises, dans un souci de protection du site, le ferment et l'interdisent aux touristes pour une durée indéterminée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les îles Phi Phi (เกาะ พีพี) (prononcer pi-pi) sont un petit archipel de Thaïlande situé dans la mer d'Andaman au large de la province de Krabi, à laquelle il appartient. Très touristique, il comporte deux îles principales, Ko Phi Phi Don et Ko Phi Phi Le, les autres étant essentiellement des rochers. L'île de Phi Phi Don (ou Ko Phi Phi Don, \"Ko (thaï : เกาะ, RTGS : ko) \" signifiant « île » en thaï) est la plus grande île de l'archipel et la seule dotée d'infrastructures touristiques. Elle a été très durement touchée par le Tsunami consécutif au séisme du 26 décembre 2004 dans l'océan Indien. C'est un haut lieu de la plongée sous-marine, également réputé pour ses vertigineuses falaises calcaires. Cependant, la deuxième grande île, Ko Phi Phi Le, est la plus célèbre bien qu'inhabitée. Ses paysages paradisiaques l'ont fait connaître dans le monde entier et l'archipel est considéré comme l'un des plus beaux au monde.", "tgt_summary": null, "id": 2401459}
{"src_title": "Brigham (Québec)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'idée d'un chemin de fer électrique souterrain est proposée pour la première fois au début des années 1900 par Francis \"Borax\" Smith. Ce n'est pas un hasard si le tracé du BART actuel a été desservi autrefois par les tramways électriques et le réseau de trains de banlieue du Key System. Du début du jusqu'en 1958 existait justement le précurseur du tunnel sous la baie avec des tramways / trains de grands gabarits qui roulaient sur le pont inférieur du Bay Bridge.  Il y avait aussi des plans pour un autre système de métro (Twin Peaks Tunnel) sous Market Street dans les années 1910. Ce projet sera d'ailleurs exploité peu après par le Muni et par la Ville de San Francisco afin de créer un système de métro léger exploité aujourd'hui sous le nom de Muni Métro.  Dans les années 1950 l'ensemble du \"Key System\" est massivement démantelé en faveur de véhicules automobiles, d'autobus et de la croissance explosive de la construction des routes.  Les propositions liées au système de transport rapide moderne actuellement en service commencent en 1946 dans la région de la baie où des dirigeants d'entreprises concernés par l'après-guerre augmentent la migration et la croissance de la congestion automobile et ferroviaire dans la région.  Cette même année, le groupe de travail de l'Armée-Marine conclut que la réalisation d'un passage de la Baie devient nécessaire et que la seule solution viable est de l'exploiter sous forme de tunnel. Il faudra néanmoins patienter jusqu'en 1950 pour que la planification du réseau et du chantier ne prenne forme. En 1951, le législateur de Californie approuve la création à San Francisco de la \"Bay Area Rapid Transit Commission\", dans le but d'étudier la région de la baie en besoins de transport à long terme. La commission du rapport final de 1957 conclut que le plus rentable pour la région de la baie serait, en accord avec les conclusions de l'Armée Marine, de former un système de transport de district chargé de la construction et de l'exploitation d'une nouvelle infrastructure ferroviaire à grande vitesse reliant les villes et les banlieues réunies autour de la Baie de San Francisco. Cinq comtés (Alameda, Contra Costa, Marin, San Francisco et de San Mateo) de la baie ont été inclus dans la planification initiale de la Commission.  Santa Clara (San José) décide de se concentrer en premier lieu sur la construction d'un système d'autoroutes ce qui explique que la ville ne faisait pas partie du projet original. Le BART ne desservira cette région qu'en 2015 au plus tôt.  En 1959, un projet de loi est voté à la législature d'État. Cette loi permet de financer l'ensemble du coût de la construction du tunnel sous la baie grâce aux bénéfices engendrés par le péage du Bay Bridge.  En 1961, un plan final pour le nouveau système est envoyé aux conseils des autorités de contrôle de chacun des cinq comtés. Toutefois, en avril 1962 le comté de San Mateo prend la décision de retrait, en invoquant les coûts élevés, les services fournis par les trains de banlieue du sud du Pacifique et surtout la crainte de voir de plus en plus de clients quitter leur comté pour les magasins de San Francisco. Le compté de Marin suiti peu après, en mai. Le compté de Marin est contraint de quitter le projet en raison des objections du conseil d'administration de la Golden Gate Bridge et de ses ingénieurs.  Les plans du BART sont finalement approuvés par les électeurs des trois autres comtés participant en novembre 1962.  Sa construction commence en 1964 sous le regard du Président Lyndon Johnson entre Concord et de Walnut Creek, et l'abaissement du tunnel sous la baie et de l'excavation du métro de Market Street au centre-ville de San Francisco à la fin des années 1960 et au début des années 1970.  Le long de Market Street, les rames du BART circulent au niveau -3, tandis que le niveau -2 (prévu pour la construction d'une autre ligne Bart traversant San Francisco afin de rejoindre Marin County de l'autre côté du Golden Gate Bridge) est désormais utilisé par le Muni Metro.  Concernant la sécurité, le BART ne comporte pas de passages à niveau pour les véhicules routiers (contrairement à son voisin Caltrain) et que la signalisation, gérée par l'ATC (Automatic Train Control), est affichée en cabine (Cab Signal).  Le premier tronçon est ouvert au public le 11 septembre 1972 entre Oakland et Fremont. Deux semaines après la mise en service, le président américain Richard Nixon visite le nouveau système.", "section_level": 1}, {"title": "Historique ligne par ligne.", "content": "Les ouvertures de lignes et de stations se sont surtout développées entre 1972 et 1976 et entre 1995 et 1997, avant de voir des additions au réseau en 2003 et en 2011 :  █ 11 septembre 1972 - \"Oakland (MacArthur)\" - \"Fremont\" (, douze stations)  █ 29 janvier 1973 - \"Oakland - Richmond\" (, six stations)  █ 21 mai 1973 - \"Oakland\" - \"Concord\" (, six stations)  █ 5 novembre 1973 - Ouverture du BART à San Francisco entre \"Montgomery Street\" et \"Daly City\" (, huit stations)  █ █ █ 16 septembre 1974 - Ouverture du \"Transbay Tunnel\" (, 1 station) et connexion au reste du réseau à l'est de la baie ( au total) - Ouverture de la ligne verte  █ █ █ 27 mai 1976 - Ouverture de la station \"Embarcadero\" à San Francisco  █ 16 décembre 1995 - \"Concord\" - \"North Concord/Martinez\" (, 1 station)  █ █ 24 février 1996 - \"Daly City\" - \"Colma\" (, une station)  █ 7 décembre 1996 - \"North Concord/Martinez\" - \"Pittsburg/Bay Point\" (, 1 stations)  █ 10 mai 1997 - Ouverture de la ligne bleue - \"Bay Fair\" - \"Dublin/Pleasanton\" (, deux stations)  █ █ █ 22 juin 2003 - \"Colma\" - \"San Bruno\" (, deux stations) █ \"San Bruno\" - San Francisco International Airport (, une station) & █ █ \"San Bruno\" - \"Milbrae\" (, une station)  █ 19 février 2011 - Ouverture de la station \"West Dublin/Pleasanton\"  █ 22 novembre 2014 - RingCentral Coliseum - Aéroport international d'Oakland (5.1km, 2 stations)  █ █ 25 mars 2017 - Fremont - Warm Springs/SouthFremont (7,5 km, 1 station)  █ 11 février 2019 - Milbrae - Aéroport international de San Francisco (2.7km, 2 stations) (Reprendre le service)", "section_level": 2}, {"title": "L'histoire du \"Transbay Tube\".", "content": "Le tunnel sous la baie de San Francisco a été initialement conçu en octobre 1920 par le général George Washington Goethals, constructeur du canal de Panama.  L'alignement de Goethals proposé pour le tube est presque exactement le même que celui utilisé par le BART aujourd'hui.  Les études sismiques commencent en 1959 et la construction débute en 1965.  Le tube est constitué de cinquante-sept sections individuelles qui sont construites sur les terres et remorquées dans la baie par une grande barge. Ils sont ensuite placés dans l'eau, descendus dans une tranchée remplie de sol mou en utilisant la boue et le gravier pour niveler le fond de la baie le long du Tunnel. Une fois que les sections sont mises en place, les cloisons à chaque extrémité de chacune des sections sont supprimées et une couche protectrice de sable et de gravier est enroulée afin de le protéger et d'en assurer l'étanchéité.  Le tube est achevé en 1969. Les voies et l'électrification nécessaire pour les trains sont achevées en 1973 et le tube est mis en service en 1974. Il a coûté environ 180 millions de dollars en 1970.  Le terminus ouest du \"Tube\" se connecte directement au centre-ville de San Francisco à \"Market Street\", près du Ferry Building, à l'est du Bay Bridge. Le tube passe sous le pont entre la péninsule de San Francisco et de Yerba Buena Island, et ressort à Oakland, à hauteur de \"7th Street\" le long de l'Interstate 880.", "section_level": 2}, {"title": "Les incidents dans le \"Transbay Tube\".", "content": "En janvier 1979, un incendie d'origine électrique se produit sur un train pendant qu'il traverse le \"tube\". En 1989, le séisme de Loma Prieta, le plus important depuis l'ouverture du \"Transbay Tube\" se produit. Par mesure de sécurité, le \"Transbay Tube\" est fermé, mais jugé sûr par les experts, il est rouvert six heures plus tard. De nombreuses routes sont endommagées et le Bay Bridge est inutilisable. La fréquentation du BART augmente par la même occasion de 12 %.", "section_level": 2}, {"title": "Réseau actuel.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aperçu général.", "content": "Le BART est un système ferroviaire rapide de ( de métro au centre-ville de San Francisco, Oakland et Berkeley), qui traverse la baie dans un tunnel de de long immergé à sous le niveau de l'eau. Il dessert quatre comtés dans les villes environnantes de San Francisco, comme Richmond dans le comté d'Alameda, Contra Costa, ou San Mateo.  La circulation des trains est commandée par un système informatique situé dans la station \"Lake Merritt\" et depuis le siège du BART, et respecte généralement les horaires avec une grande ponctualité. Des opérateurs sont cependant présents pour faire des annonces, fermer les portes et diriger les trains en cas de difficultés imprévues.  Chaque station est desservie dans chaque sens au minimum toutes les 15 minutes en théorie. En pratique la cadence assurée est de treize minutes à diviser par le nombre de ligne s'arrêtant dans la station sur des tronçons communs soit sous \"Market Street\" à San Francisco, un train toutes les trois à quatre minutes.  Quatorze stations se trouvent sur la péninsule de San Francisco et vingt-neuf sur l'est de la Baie. Toutes les stations sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.  Le service BART est divisé en cinq lignes. Quatre lignes desservent San Francisco par un tunnel sous \"Market Street\" ou une correspondance est possible vers le Muni Metro. Toutes les lignes desservent Oakland, mais une station n'est jamais desservie par plus de quatre lignes. Dans les banlieues, il n'y a généralement qu'une ou deux lignes.  Le service BART à l'aéroport de Oakland est géré par un autre système, le réseau de bus SamTrans, parce que l'aéroport ne se trouve pas dans une région qui paie la taxe directement au BART. La région n'a pas voulu être desservie par le BART au moment de la construction car elle était déjà desservie par un autre service par rail, le Caltrain. En 2004, le BART a été désigné comme le premier système de transit urbain aux États-Unis par l\"' American Public Transportation Association\", devant la Metropolitan Transportation Authority (MTA) de New York, lauréat en 2001 et le Regional Transportation District de Denver, distingué en 2003.", "section_level": 2}, {"title": "Tarification.", "content": "Le titre de transport sur le BART n'est valable que sur celui-ci. Il fonctionne sur la base d'une carte à charger dans la station de départ et qui en fonction du trajet effectué débite le titre de transport. La recharge minimale est de.  Le montant maximum requis est de pour un trajet d'un terminus à l'autre.  Si vous n'avez pas suffisamment alimenté votre carte vous devrez le faire en sortant de la station ou les distributeurs calculent automatiquement combien il manque sur votre carte pour pouvoir retrouver la surface!  Le système est le même que celui utilisé dans le métro de Washington ou de Boston.", "section_level": 2}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "Le parc commercial du BART comporte 669 voitures réparties en 4 sous-séries. Toutes les voitures sont des automotrices électriques ( courant continu) avec 4 essieux moteurs de 150 CV chaque. La prise du courant s'effectue par latéral. Ces voitures constituent des rames de 4 à 10 voitures selon les lignes et services. Avec 10 voitures les rames atteignent la longueur de, le record de longueur pour un métro aux États-Unis. Les essieux sont dotés de roues au profil différent de celui des roues ordinaires pour correspondre au profil tout aussi particulier des rails dont l'écartement est aussi spécifique (). Ces deux dernières contraintes renchérissent le coût du matériel pour un avantage contesté, celui d'une plus grande stabilité en cas de tremblement de terre. Cette première génération de matériel a été fournie par Rohr Industries basée en Californie, puis Soferval (Alsthom) et Morrison-Knudse pour la dernière sous-série.  Pour accélérer le service, doit remplacer une partie du parc existant et assumer les nouvelles extensions, le BART passe commande de 410 voitures auprès de Bombardier en avril 2012. En novembre 2013, 365 voitures supplémentaires sont commandés. Les premières livraisons sont prévues pour 2015.  Le est équipé de rames diesel Stadler GTW à voie normale.", "section_level": 2}, {"title": "Projets.", "content": "Depuis l'ouverture du BART, la demande ne fait qu'augmenter poussant la réflexion à élargir encore le réseau afin de le rendre encore plus performant. C'est dans cette optique que le BART San José au reste du réseau.", "section_level": 1}, {"title": "De nouvelles stations.", "content": "Les ingénieurs du BART trois sites sur le réseau actuel afin d'y rajouter une nouvelle station entre deux stations existantes.  \"30th Street Mission\", San Francisco: Le projet prévoit l'ouverture d'une nouvelle station entre les stations \"24th Street Mission\" et \"Glen Park\". Les coûts sont estimés à environ 500 millions de dollars. Le projet est.  \"Jack London Square\", Oakland : le projet car il est incompatible avec la géométrie de la voie existante. L'utilisation d'autres modes de transport est étudiée afin de mieux desservir le croisement entre le \"Jack London Square\" et \"Broadway\".", "section_level": 2}, {"title": "La connexion à l'aéroport international d'Oakland.", "content": "Une étude est menée afin d'offrir une alternative au bus vers l'aéroport international d'Oakland actuellement non desservi par le BART. La nouvelle connexion devrait être construite sur la base d'un métro automatique aérien (comme à New York, à l'aéroport international John-F.-Kennedy et à l'aéroport international Liberty), qui serait connecté à la station \"Colliseum\" et permettrait la correspondance avec le BART et l'Amtrak. ce système serait néanmoins intégré et géré par le BART Authority ce qui permettrait d'utiliser le même système tarifaire que sur l'ensemble du réseau actuel. Vu la conjoncture économique actuelle, aucun financement n'a encore pu être établi et aucune date de début des travaux n'a encore été arrêtée. En cours de construction.", "section_level": 2}, {"title": "Extension de Warm Springs.", "content": "L'extension prévue du BART à de () dans le sud du district de Fremont, avec une station en option à \"Irvington\" entre les stations de \"Fremont\" et de \"Warm Springs\". La \"Warm Springs extension\" amènera le BART au sud de la frontière du comté de Santa Clara. Il est une condition préalable à l'extension vers San Jose.  Les études de sols ont commencé et cette extension a reçu un feu vert du gouvernement fédéral lors de la Federal Transit Administration qui a publié un enregistrement de la décision le 24 octobre 2006. L'action permet au BART de commencer l'achat les droits de passage pour le projet et bénéficier de l'état-administré des fonds fédéraux pour financer le projet qui devrait être terminé en 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Extension de San Jose.", "content": "L'extension prévue du BART à San Jose continuera celle de vers le centre-ville de San Jose, la gare de San Jose et l'aéroport international de San José, en lien avec les deux Caltrain VTA et le métro léger. La route prévue se poursuivra au sud de la station de Warm Springs à \"Fremont\". Il y a des plans pour un arrêt facultatif à la station \"Calaveras Blvd / SR 237\" dans le centre-ville de Milpitas, la construction de cette station n'est pas actuellement prévue, mais reste une option. La prochaine station sera située à \"Montague Expressway\" afin d'assurer une correspondance avec le VTA Montague. À San Jose, il y aura une station aérienne à \"Berryessa Road\". Avant de traverser l'I-101, le BART entrera dans un tunnel dans la vieille ville de San Jose. Plusieurs stations y sont prévues dont \"Alum Rock\" qui se situera au croisement entre la nationale et de \"Santa Clara Street\". La station suivante : \"Downtown San Jose\" sera sous \"Santa Clara street\" couvrant le bloc du 3. Enfin, la station \"Diridon / Arena\" sera située entre la San Jose Arena et la Gare, qui est actuellement desservie par l'Amtrak, le Caltrain, l'ACE VTA et le Métro léger de San José. Le BART devrait ensuite virer vers le nord, en suivant la route du Caltrain et retrouvera la surface après le passage sous la I-880.  La station \"Santa Clara\" sera située sur le même site que l'actuelle \"Santa Clara Caltrain\" station afin d'assurer la correspondance vers l'aéroport international de San José.  Pour le segment de Bart en souterrain dans le centre de San Jose, il est envisagé d'utiliser un tunnelier pour la plupart de la longueur afin de réduire les perturbations de la construction dans le Downtown. Ceci est différent de la façon dont le BART a été construit à San Francisco et Oakland, où la méthode d'une tranchée couverte avait été utilisée.  Les travaux terminés, il est probable qu'une étude de faisabilité sera réalisée afin de prolonger le BART vers la station \"Milbrae\" à San Francisco et ainsi créer une ligne circulaire. Aucune date n'est cependant annoncée.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le BART (acronyme de \"\") est un système de trains de voyageurs express à traction électrique qui dessert l'agglomération de la baie de San Francisco (Californie), et notamment les municipalités de San Francisco, Oakland, Berkeley, Fremont et Walnut Creek. Il dessert aussi directement l'aéroport international de San Francisco grâce à une station située dans le nouveau terminal international (Terminal G/ BART) ainsi que l'aéroport international d'Oakland par un service de bus appelé \"AirBART\". BART est un acronyme qui se prononce comme un seul mot. ", "tgt_summary": null, "id": 2316560}
{"src_title": "Frédérick Raynal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Antiquité : foisonnement de civilisations.", "content": "Parmi les premières civilisations connues, deux sont nées dans cette région. La vallée du Nil fut unifiée sous le règne des pharaons au cours du quatrième millénaire avant notre ère. Peu après, une autre civilisation est apparue en Mésopotamie et s'est rapidement étendue dans le croissant fertile jusqu'à la côte Est de la Méditerranée à travers le Levant. Ces régions avaient en commun le climat et la géographie. Vers le troisième millénaire avant notre ère, l'agriculture (dont la viticulture) et les villes essaimaient déjà en Anatolie et dans les Balkans, mais il fallut beaucoup plus de temps pour étendre les savoir-faire et les cultures à d'autres régions du bassin méditerranéen.  Vers la même époque, de grands empires se sont installés en Asie Mineure, tels les Hittites. Leur expansion fut cependant retardée jusqu'à ce que des navires assez robustes pour traverser les mers soient construits. Chypre et les autres îles se développèrent, et la civilisation minoenne prospéra dans l'île de Crète. Tandis que les civilisations des fleuves ont toujours été les plus peuplées, ce sont les sociétés commerçantes des régions côtières qui devinrent les plus prospères et les dominèrent.  La période du Néolithique est marquée par la sédentarisation des peuplades nomades dans le bassin méditerranéen et par le début des activités d’élevage et d’agriculture. La pratique de ces activités crée un environnement favorable au développement du commerce entre les différentes civilisations. Les premiers échanges commerciaux par voie maritime se produisent entre les peuplades qui bordent les rives de la mer Égée. Ces échanges se concentrent majoritairement sur le commerce de deux produits : le spondyle et l’obsidienne. Du fait de la petite taille des embarcations de l’époque, d’autres produits comme les céréales, la poterie et les animaux d’élevage font également l’objet d’échanges mais dans une moindre dimension. Avec le développement des populations cycladiques, les activités commerciales en mer Égée s’amplifient. Les progrès que cette civilisation réalise dans le domaine maritime permet un commerce à plus grande échelle, augmente les échanges entre l’Anatolie et les Balkans et étend la pratique du commerce à l’ensemble du bassin de la mer Égée. Après la disparition de la civilisation cycladique, ce sont les Crétois qui développent leurs activités de commerce. Cette civilisation innove par la pratique de la navigation au long cours et inonde l’ensemble du bassin Est de la Méditerranée par ses poteries. Cependant, après une longue période de développement et de prospérité, les différents peuples qui vivent dans la région vont connaître une longue récession qui durera cinq siècles.", "section_level": 1}, {"title": "Les Empires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Grèce, Phénicie, Macédoine.", "content": "Les deux plus importantes parmi ces dernières furent les cités États de la Grèce et les Phéniciens. Les Grecs poussèrent leur expansion au nord jusqu'à la mer Noire et au sud jusqu'à la mer Rouge. Les Phéniciens s'étendirent vers la Méditerranée occidentale, en Afrique du Nord et en Espagne. La Phénicie était encore dominée par des puissances basées plus à l'Est en Mésopotamie ou en Perse et les Phéniciens fournirent souvent les forces navales de l'empire perse. La prospérité des Grecs est restée longtemps liée à la mer ; au Nord, les Macédoniens, forts d'une longue tradition de guerre de cavalerie, avaient forgé la supériorité des Grecs dans le domaine de la technique et de l'organisation. Sous le règne d'Alexandre le Grand, cette force se tourna vers l'Est, et par une série de trois batailles décisives, mit en déroute les armées perses et conquit leur empire. La Phénicie et l'Égypte furent annexées. Pour la première fois dans l'histoire, tous les grands centres de la Méditerranée se trouvaient réunis sous le même pouvoir. L'empire d'Alexandre se désintégra rapidement et le Moyen-Orient, l'Égypte et la Grèce furent à nouveau indépendants. Les conquêtes d'Alexandre ont néanmoins répandu dans toutes la région le savoir-faire et les idées des Grecs.  Si, pendant le Néolithique, la pratique du commerce par mer s’est exclusivement concentrée sur les rives orientales de la Méditerranée, les échanges vont s’étendre et se diversifier à l’ensemble du bassin au cours de l’Antiquité. Les premiers à étendre leurs activités à l’ensemble des deux bassins sont les Phéniciens. Cette civilisation apparaît à la fin de la grande période de récession. Marins de grande valeur, les Phéniciens innovent dans le domaine des techniques de navigation et dans celui de la construction navale. Ces avancées technologiques leur permettent d’entreprendre de grands voyages d’exploration dans l’ensemble de la Méditerranée. Mais les Phéniciens sont également un peuple de marchands. Ils développent leur commerce en inventant une technique jusqu’à lors inconnue ; ils fondent des comptoirs dans l’ensemble de la Méditerranée. À partir du, les Grecs commencent leur colonisation du bassin méditerranéen. Cette phase d’expansion s’accompagnera d’un regain des activités commerciales et maritimes en Méditerranée. Les Grecs s’inspirent du modèle phénicien et fondent des comptoirs et des ports marchands dans leurs colonies. Les matériaux et les produits finis circulent à travers l’ensemble de la région. Athènes devient un grand empire maritime et le centre névralgique du commerce en Méditerranée. La mort d’Alexandre le grand et le démembrement de son empire profitent à la ville d’Alexandrie qui devient le grand pôle de la vie économique. Les routes maritimes délaissent la vieille Grèce, les marchandises sont désormais acheminées depuis le port d’Alexandrie.", "section_level": 2}, {"title": "Carthage et Rome.", "content": "Ces puissances orientales furent bientôt dépassées par celles apparues plus à l'ouest. En Afrique du Nord, l'ancienne colonie phénicienne de Carthage constitua un empire qui regroupait la plupart des comptoirs phéniciens de la région. Héritière directe des Phéniciens, la cité de Carthage constituera le moteur de l’économie en Méditerranée jusqu’en 146 Les marchands carthaginois tireront profit du décalage économique entre l’Ouest sous-développé qui leur fournira les matières premières et les cités à l’Est qui leur permettront d’écouler les produits finis. De plus, la cité jouissait d’une excellente position géographique, au centre des routes maritimes reliant l’Est et l’Ouest. Toutefois, c'est une ville de la péninsule italienne, Rome, qui finira par dominer la totalité du bassin méditerranéen.  Après avoir annexé toute l'Italie, Rome vainquit Carthage lors des guerres puniques, devenant la puissance dominante de la région. Rome poursuivit son expansion en annexant la Grèce, et l'héritage grec joua un grand rôle dans l'Empire romain. À partir de ce moment, les sociétés commerçantes des côtes dominèrent définitivement les civilisations des vallées intérieures qui avaient été le cœur des puissances précédentes. En Égypte, le centre du pouvoir se déplaça des villes du Nil vers celles de la côte, particulièrement vers Alexandrie. La Mésopotamie devint une région frontière entre l'Empire romain et la Perse.  C’est sous la \"pax romana\" que le commerce maritime va connaître son apogée. Après avoir éradiqué la piraterie et unifié l’ensemble du bassin, le commerce de marchandise est devenu plus sûr et plus rentable par voie maritime. La flotte marchande achemine les matériaux les plus lourds comme le bois ou le marbre. Le développement de Rome et de sa périphérie demande un acheminement constant de marchandises. Grands ingénieures, les Romains innovent dans le domaine de la construction navale, ce qui leur permet de construire des navires marchands d’une capacité trois fois supérieure à celle des navires grecs. Pendant plusieurs siècles, la mer Méditerranée fut un « lac romain » entouré de toutes parts par l'empire qui l'appela \"mare nostrum\", notre mer. La Judée, qui faisait partie de cet empire, donna naissance à une nouvelle religion, le Christianisme, qui se répandit dans tout l'empire. Puis la moitié occidentale de l'empire s'émietta au cours du, partagée en plusieurs royaumes germaniques, tandis que la partie orientale poursuivait son existence, sauvegardant les savoirs et les technologies de l'Antiquité. Son hellénisation et sa christianisation donnèrent l'empire byzantin.", "section_level": 2}, {"title": "L'« Orient » : Byzance et l'Islam.", "content": "L'\"Orient\" est une notion à géométrie variable, qui n'a plus rien à voir avec les points cardinaux : par exemple, bien que situé au sud-ouest de l'Europe, le Maroc est considéré comme une partie de \"l'Orient\" par les européens occidentaux, alors que son nom arabe, \"al Maghrib\", signifie \"occident\". L'\"Orient\" de la Méditerranée englobe en général les Balkans, l'Anatolie, le Proche-Orient, la Cyrénaïque et l'Égypte.  Une nouvelle puissance va y ébranler l’Empire byzantin et lui enlever ses terres à blé, Égypte et Syrie, coupant du même coup les routes « des épices et des pierres précieuses » et « de l’encens et de l’ivoire ». Cette puissance à la fois religieuse et guerrière, l’Islam, balaya tout le Moyen-Orient, l’Afrique du nord et l’Espagne, coupant définitivement ces pays du reste de ce qui avait été l’Empire romain, et entraînant un bouleversement complet des activités commerciales dans le bassin méditerranéen. En Anatolie, l’expansion musulmane fut bloquée par les Grecs, mais la perte d’une partie des sources de richesse byzantines commençait déjà à affaiblir leur empire. La différence religieuse entre chrétiens et musulmans, chacun étant l’« infidèle » de l'autre, légitima razzias, piraterie, croisades et esclavage d’une rive de la Méditerranée à l’autre. Sur la mer et le long des cotes partirent en opérations les barbaresques.  Rome n’est plus le grand centre de l’économie mondiale et son influence dans le domaine du commerce maritime tend à disparaître. Désormais, c’est en orient que se concentrera la majeure partie des échanges commerciaux. Jouissant de sa position privilégiée au croisement de deux mers et de deux continents, l’Empire romain d’orient maintient ses activités commerciales, notamment en lien avec les routes « de l’ambre » (venant de Russie) et « de la soie ». Pendant encore 700 ans (du au ) Constantinople fera prospérer son commerce. Les croisades auront finalement raison de la puissance économique et militaire de cet empire que, depuis le, nous appelons byzantin. Mais avant d’expirer, celui-ci aura eu le temps de transmettre les connaissances et la philosophie antiques d’une part aux Arabes (qui à leur tour les transmettront à l’Occident) et d’autre part à l’Italie, où elles nourriront le Quattrocento.", "section_level": 1}, {"title": "La montée en puissance de l’Occident.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Embellie de l’an mil, Croisades et Renaissance.", "content": "L’embellie climatique de l’an mil permet un accroissement démographique en Europe occidentale où les moines et les paysans défrichent à nouveau les terroirs revenus à la forêt après la chute de l’Empire d’Occident, irriguent, plantent du blé et des vignes, construisent des bastides. Des États plus centralisés et mieux organisés commencent à prendre forme. Animés par la religion et par des rêves de conquêtes, les rois du Moyen Âge occidental lancèrent plusieurs croisades pour tenter de reprendre le contrôle des lieux saints occupés par les musulmans. Le temps des croisades marque la reprise économique en Europe de l’Ouest après la longue période d’invasions et de récession qui suivit la disparition de l’Empire romain. Les expéditions en « terre sainte » permettent de relancer les activités commerciales depuis les ports d’Italie. Du au, les grandes cités marchandes de la péninsule italienne se disputeront le monopole du commerce dans la région. Les croisades furent à terme un échec, sauf la quatrième, détournée contre Byzance qui fut pillée. Ayant livré aux vénitiens et aux génois les routes commerciales et les meilleurs escales, elle affaiblit irrémédiablement l’Empire byzantin qui commença à céder d’importants territoires aux Turcs ottomans. Les commerçants italiens en tirèrent d'immenses profits. Les croisades eurent aussi pour effet de modifier les rapports de pouvoirs dans le monde musulman, l'Égypte réapparaissant comme le centre dominant de la Méditerranée orientale.  L'Occident continua d'accroître sa puissance avec la Renaissance qui commença dans le Nord de l'Italie. De leur côté, les États musulmans eurent d'excellents navigateurs et explorateurs, notamment dans l'océan Indien, le golfe Persique, et la mer Rouge. Profitant des croisades pour s’implanter au Moyen-Orient, les vénitiens et les génois s’emparent des routes maritimes vers Alexandrie, la mer Rouge et la Palestine, et n’hésitent pas à commercer avec toutes les parties en présence. Venise, qui a tout pris à Byzance (architecture, organisation des forces navales, arsenaux) tient sa puissance de sa flotte et de ses escales fortifiées en Adriatique et dans les îles grecques. Moins forte que Venise, la ville de Gênes s’assure de la Corse et de routes de commerce solides qui lui permettront de devenir une grande cité commerciale. Ne possédant pas les mêmes moyens sa rivale, la ville de Gênes concentrera surtout ses activités en mer Noire aux débouchés de la route de la soie (et notamment en Crimée). Les Espagnols et les Portugais se lancent dans de grands voyages de découverte et s’assurent la possession des nouvelles routes maritimes à travers l’océan Atlantique et l’océan Indien, pour contourner l’obstacle musulman. L’Espagne s’assure aussi la maîtrise de plusieurs ports en Afrique du Nord.", "section_level": 2}, {"title": "L'apogée des Ottomans.", "content": "Profitant de l’affaiblissement des Grecs par les Occidentaux, la puissance ottomane continua à progresser, et en 1453, la chute de Constantinople mit une fin définitive à l'empire byzantin. Après l’Anatolie, les Ottomans dominèrent la Grèce et une grande partie des Balkans, et commencèrent rapidement à étendre leur pouvoir sur l'Afrique du Nord sauf le Maroc qui resta indépendant sous la dynastie des Saadiens. Celle-ci s'était développée grâce au commerce transsaharien, mais les Portugais, qui avaient entrepris avec les autres puissances chrétiennes d'évincer les musulmans de la péninsule Ibérique, avaient trouvé le moyen de contourner ce trafic en commerçant directement avec l'Afrique occidentale. Cela était rendu possible par un nouveau type de navires, les caravelles. La diminution du trafic transsaharien affaiblit l'Afrique du Nord qui fut une proie facile pour les Ottomans.  Les prouesses navales des puissances européennes coalisées leur permirent d'arrêter l'expansion des Ottomans en Méditerranée à la bataille de Lépante où la flotte ottomane fut écrasée, laissant les mers au libre commerce des Italiens et progressivement des Espagnols. Il n'en reste pas moins qu'à la fin du, les deux tiers des côtes de la Méditerranée, de l'Albanie à Oran, étaient turques : ce n'était pas un « lac ottoman », mais presque.", "section_level": 2}, {"title": "Le déclin de l'importance géostratégique de la Méditerranée.", "content": "Le développement de la navigation océanique commença d'affecter toute la région méditerranéenne. Alors que jusque-là tous les échanges avec l'Orient avaient transité par la Méditerranée, la circumnavigation contournant l'Afrique permit à l'or, aux épices, et aux teintures d'arriver directement dans les ports européens de l'océan Atlantique. L'Amérique fut aussi une source de développement important, dont certains États méditerranéens furent totalement coupés. L’afflux massif de marchandises depuis le nouveau monde provoque un déplacement progressif de l’activité vers l’Amérique. La base de la puissance en Europe bascula ainsi vers le Nord et l'Italie, auparavant prospère, ne fut plus qu'une région périphérique dominée par les puissances étrangères. Les nouvelles grandes puissances se trouvent désormais sur la façade Atlantique de l’Europe, comme le Portugal, la Hollande et l’Espagne. L'Empire ottoman commença aussi à décliner progressivement, laissant ses possessions nord-africaines indépendantes \"de facto\" et ses territoires en Europe se réduire face à la puissance renaissante de l'Autriche et de la Russie.  Le déclin de l’Empire ottoman et la reprise de la piraterie dans l’Est du bassin finira par avoir raison des routes commerciales qui faisaient jadis la puissance des peuples de Méditerranée ; cette région qui pendant des millénaires a joué le rôle de moteur de l’économie mondiale ne sera plus vouée qu’à jouer un rôle de second plan.", "section_level": 2}, {"title": "La Méditerranée aujourd'hui.", "content": "À partir du, les États du Nord de l'Europe étaient devenus nettement plus puissants et commencèrent à coloniser l'Afrique du Nord. La France fit la conquête de l'Algérie à partir de 1830 puis fit de la Tunisie un protectorat en 1881. La Grande-Bretagne prit le contrôle de l'Égypte en 1882. L'empire ottoman s'écroula au cours de la Première Guerre mondiale et ses possessions partagées entre la France et la Grande-Bretagne. Mais la Turquie recouvra vite son indépendance sous la forme d'un nouvel État.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le bassin méditerranéen est, avec les bassins de l'Indus, du Gange, du fleuve Jaune et du Yangtsé, l'une des régions plus importantes pour l'histoire du monde. Elle constitue le point de départ de plusieurs grandes civilisations, dont s'est nourrie la civilisation occidentale. Dès que l'homme a su construire des barques, des navires, la Méditerranée s'est transformée en lien entre continents, la navigation permettant de rejoindre deux points plus aisément que la marche, et de transporter des charges bien plus lourdes. Théra est l'un des plus anciens vestiges d'une thalassocratie : la Crète, mais bien d'autres se sont succédé : Phénicie, Carthage, Grèce, Rome, Vandales, Byzance, les peuples Arabes, les Normands de Sicile, les Génois, les Vénitiens, les Catalans et les Ottomans l'ont été et en ont fait le tour. Le monde grec avait un « nombril », Delphes, et de là rayonnait vers les extrémités de la Méditerranée qui, pour ses peuples, étaient les « extrémités du monde » : les Colonnes d'Hercule ouvrant sur la « mer Océane », le détroit des Dardanelles ouvrant, par la Propontide et le Bosphore, sur le Pont Euxin, et le Nil ouvrant sur les mystérieuses terres chaudes de l'« Aethiopie ». Toutefois la civilisation méditerranéenne n'a jamais été repliée sur elle-même : à l'Ouest, les Carthaginois connaissaient Tartesse et les « îles à étain » c'est-à-dire l'archipel britannique ; à l'Est, la « route de la soie » aboutissait dans les ports du bassin levantin tandis que partant d'Égypte, la « route des épices et des pierres précieuses » menait jusqu'aux Indes et la « route de l'encens et de l'ivoire » jusqu'à la côte orientale de l'Afrique. Après avoir été un « lac romain » (\"Mare Internum\" en latin), la Méditerranée, divisée par les invasions et les rivalités religieuses, devint un enjeu central dans l'affrontement géostratégique des pouvoirs qui la bordèrent, jusqu'à ce que son intérêt soit supplanté par les océans, révélés par les \"Grandes découvertes\".", "tgt_summary": null, "id": 1755632}
{"src_title": "Richmond (Québec)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Aurangabad, appelée originellement Khirki, Khidki ou Khadke, qui veut dire fenêtre, est fondée en 1610 par Malik Ambar, un esclave éthiopien devenu premier ministre des Nizam d'Ahmednagar. La ville devient la résidence de l'empereur moghol Aurangzeb en 1681, car elle fournit une base pratique pour les campagnes de conquête des sultanats du Dekkan et de soumission des Marathes. Il y vit jusqu'à sa mort en 1707, et la ville est renommée en son honneur. Un projet de changement de nom a été initié en mai 2016. Certains nationalistes hindus ont voulu renommer la ville Sambhajinagar en l'honneur du héros marathe Sambhaji, le fils de Shivaji Bhonsla qui combattit Aurangzeb. Ce projet n'a pas abouti.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "La ville offre un certain intérêt touristique, elle a été déclaré capitale touristique du Maharashtra par le MTDC. Elle est proche des groupes de grottes d'Ajanta et d'Ellora.", "section_level": 1}, {"title": "Les lieux à visiter.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Bibi Ka Maqbara.", "content": "C'est le meilleur exemple d'architecture moghole dans la région. C'est la tombe de la première femme d'Aurangzeb. Les dates de sa construction sont controversées mais cela serait aux alentours de 1660. Le mausolée se trouve au centre d'un jardin de style moghol.", "section_level": 3}, {"title": "Les grottes d'Aurangabad.", "content": "Moins impressionnante que les grottes d'Ellora ou d'Ajanta, elles sont une bonne introduction à l'art des grottes qui est très présent dans le Maharashtra (26 sites de grottes sur les 60 que comptent l'Inde). Les grottes d'Aurangabad sont divisées en deux sites. Le site occidental comprend 5 grottes datant du et le groupe orientale comprend 5 grottes datant des.", "section_level": 3}, {"title": "Panchakki.", "content": "Le Panchakki est un monument divisé en deux parties. La plus ancienne est le Dargah de Hazarat Baba Shah Muzafir regroupant sa tombe, une mosquée, un musée et une guesthouse qui était rafraichie par une piscine située juste au-dessus. Cette partie date de 1117.  La deuxième partie est ce qui donne son nom à l'ensemble c'est-à-dire le moulin à eau (panchakki). Utilisant le système d'irrigation créé par Malik Ambar quand il a fondé la ville. Grâce à une cascade artificielle, une hélice est actionnée qui fait tourner un moulin qui permet de fabriquer de la farine. Cette partie a été créée en 1744 par Hazarat Baba Mahmood pour nourrir les nombreux pèlerins qui venaient rendre hommage à Muzafir.", "section_level": 3}, {"title": "Soneri Mahal.", "content": "Soneri Mahal est le dernier palace restant à Aurangabad. Il tient son nom, Soneri (or), de la peinture en or massif qui décorait les murs intérieurs. Depuis les années 1970, c'est devenu un musée avec une collection de statues.", "section_level": 3}, {"title": "Mosquée d'Alamgir.", "content": "La mosquée située dans la citadelle d’Aurangzeb, nommée Qil’a Ark, est la mosquée personnelle de l’empereur. Construite dans la deuxième moitié du, elle porte le titre de l’empereur, Alamgir.  Le bâtiment lui-même n'est pas une structure particulièrement importante, mais il bénéficie de trois dômes surdimensionnés qui surmontent le hall de prière, ne laissant aucun doute sur sa signification. La mosquée d'Alamgir est conforme à d'autres mosquées royales avec des salles de prière à trois volets coiffés par des dômes triples, tels que ceux à voir à Agra et à Delhi.", "section_level": 3}, {"title": "Les portes.", "content": "Une légende raconte que la ville d'Aurangabad avait 52 portes lors de l'agrandissement de la ville voulu par Aurangzeb. Cette information ne peut pas être vérifiée mais à l'heure actuelle, la ville compte toujours 16 portes.  Les plus importantes sont Badhkal Gate car c'est la première construite par Malik Ambar pour célébrer sa victoire contre l'empire Moghol, Delhi Gate qui est la porte la plus importante au nord et Makkai Gate qui est celle qui donne accès au Bibi ka Maqbara.", "section_level": 3}, {"title": "Aux alentours.", "content": "À 15 kilomètres d'Aurangabad se trouvent la ville forteresse de Daultabad et la ville sainte de Khultabad.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "La ville abrite une usine du groupe Volkswagen AG, produisant l'ensemble de la gamme Škoda Auto ainsi que quelques modèles Volkswagen et Audi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Aurangabad (en marathi, du persan signifiant « construit par le trône ») est une ville et chef-lieu du district d'Aurangabad dans le Maharashtra en Inde.", "tgt_summary": null, "id": 1606712}
{"src_title": "Langage parlé complété", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Elle fut à plusieurs reprises capitale de la Chine ancienne : sous les Zhou orientaux (-771 à -256, alors nommé Luoyi (), les Han orientaux (25-220), le royaume de Wei (220-265, période des Trois Royaumes), les Jin occidentaux (265-316) et les Wei du Nord (494-534 ; la dynastie fut fondé en 386 mais eut d'abord sa capitale à Píngchéng). Sous les Sui (581-618) et les Tang (618-907), elle fut capitale secondaire aux côtés de Chang'an, l'actuelle Xi'an. L'empereur Daizong, se serait enfui à Luoyang en 763 pour échapper à une armée de cavaliers tibétains qui envahit la capitale chinoise de Chang'an sous le règne de Trisong Detsen, roi du Tibet (740-797).  Le premier établissement bouddhique de Chine, le Baimasi ou temple du Cheval blanc y fut établi en 68 par Mingdi des Han. Les plus anciennes versions de sûtras du bouddhisme mahāyāna à nous être parvenues sont les traductions chinoises que le moine kouchan Lokakshema fit entre 178 et 189 à Luoyang, en particulier le \"Pratyutpanna Sûtra\" qui introduit le bouddha Amitābha et le premier fragment du \"Prajñāpāramitā Sûtra\" d’où sont tirés le \"Sūtra du Cœur\" et le \"Sūtra du Diamant\".  D'une manière globale, l'histoire a retenu que le bouddhisme en Chine au début de notre ère s'est propagé à partir de Lo-yang.  La ville de Luoyang, capitale de la Chine en 192, était réputée imprenable. Pour la protéger, une gigantesque porte fut construite au seul passage possible : cette entrée porte le nom de \"Hu Lao\".  Selon la légende, les pivoines, plus exactement les pivoines arbustives (牡丹), furent bannies de Chang'an vers 700 par l'impérieuse impératrice Wu Zetian pour avoir refusé de fleurir sur son ordre une nuit d'hiver, et sont devenues depuis l'emblème de Luoyang.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "En 2005, le PIB total a été de 111,2 milliards de yuans, et le PIB par habitant de yuans.", "section_level": 1}, {"title": "Subdivisions administratives.", "content": "La ville-préfecture de Luoyang exerce sa juridiction sur quinze subdivisions - six districts, une ville-district et huit \"xian\" :", "section_level": 1}, {"title": "Culte.", "content": "La ville est le siège du diocèse catholique de Luoyang avec la cathédrale de la Mère-de-Dieu \"(Le siège est vacant)\". Le, le vicariat est élevé en diocèse par la bulle \"Quotidie Nos\" de Pie XII.", "section_level": 1}, {"title": "Richesse culturelle.", "content": "le \"\" en Chine, est situé dans la province du Henan, à 2 heures 30 de route au sud-ouest de Luoyang. Cette structure architecturale située sur le plus haut pic des monts Funiu ( d’altitude) est l’une des destinations les plus populaires de la région. Cette montagne doit son nom à l’un des philosophes fondateurs du Taoïsme, Lao Tseu, qui s’y serait retiré pour s’immerger dans la spiritualité. En 2010 une statue de bronze haute de 38 mètres fut érigée en son honneur. En 2019, l’état jugea que cette statue n’était pas conforme et devait être retirée ; il fut alors ordonné aux autorités locales de voiler la statue, symbole de la culture taoïste, en attendant que le nécessaire soit fait. Les vues à couper le souffle qu’offrent le mont Laojun valent largement le détour et l'on peut y accéder en téléphérique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Luoyang, ou Loyang () est une ville-préfecture de la province du Henan en Chine. On y parle le du mandarin zhongyuan. Située sur le Fleuve Jaune, c'est l'une des quatre capitales historiques de la Chine.", "tgt_summary": null, "id": 82323}
{"src_title": "Louis-Paul Aujoulat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "\"Ultima\" raconte l’histoire d’un héros appelé par Lord British, le souverain d’un monde connu tout d’abord sous le nom de Sosaria, puis de Britannia, à chaque fois que des problèmes voient le jour et menacent la paix. Le héros, provenant de notre Terre, est conduit à surmonter de nombreux obstacles et à combattre plusieurs entités et finit par recevoir le titre d’Avatar, personnification de toutes les vertus.  La série des \"Ultima\" peut être divisée en deux parties. Les trois premiers jeux sont des jeux de rôle médiévaux-fantastiques archétypaux où le joueur doit \"grosso-modo\" tuer le maître du Mal pour triompher. Les jeux suivants ajoutèrent un élément moral novateur, dans le sens où le personnage incarné par le joueur doit exceller dans les huit vertus de l’honnêteté, de la compassion, de la bravoure, de la justice, du sacrifice, de l’honneur, de la spiritualité et de l’humilité. La plupart de ces valeurs proviennent du code de conduite de la chevalerie (mais sans référence au christianisme), bien que Richard Garriott ait pris certaines idées du film \"Le magicien d'Oz\".  Les \"Ultima I\" à \"V\" furent développés et édités à la base sur les ordinateurs de la famille Apple II. À partir d’\"Ultima VI\", tous le furent pour les PC. Les premiers \"Ultima\" furent portés sur diverses machines, dont la gamme 8 bits d’Atari (\"Ultima I-IV\"), l’Atari ST (\"Ultima II-VI\"), le Commodore 64 (\"Ultima I-VI\"), l’Amiga (\"Ultima III-VI\") et le PC (\"Ultima I-V\").  La série \"Ultima\" était également connue pour les accessoires fournis avec les jeux. À partir d’\"Ultima II\", tous étaient livrés avec une carte en tissu du monde. À partir d\"'Ultima IV\", divers bibelots (pendentifs, pièces, pierres) étaient inclus dans les boîtes.  La série des Ultima présente un monde extrêmement riche et attachant. L'immersion dans le monde de Britannia se fait (au moins à partir d\"'Ultima V\") avec une profondeur rarement égalée même par rapport à nombre de jeux actuels. Ces aspects et le caractère philosophique des \"Ultima\" (vertus de l'Avatar mais aussi perversions par Blackthorn, vertus des Gargouilles et des Ophidiens) ont engendré une importante communauté de fans de la série. Ceux-ci se regroupent principalement au sein des « Ultima Dragons ». Cet engouement et cette communauté sont à l'origine de toute une série de remakes des différents épisodes de la série. On regrettera juste, de nos jours, que les graphismes des premiers jeux ne sont plus au niveau des productions actuelles.", "section_level": 1}, {"title": "Les jeux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La série originale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L’âge de l’Armageddon (la saga du Gardien).", "content": "Britannia devient la cible d’une entité malveillante d’un monde distant et inconnu - le Gardien. Celui-ci semble n’avoir pour but que la ruine et l’asservissement total à sa personne des mondes dont il se rend maître.  Plusieurs attaques sont lancées successivement : introduction sur Britannia de générateurs visant à perturber l’éther et la magie, et à communiquer avec une cinquième colonne, emprisonnement du château de Lord British sous un dôme de roche noire, corruption des temples dédiés aux vertus. Après une tentative infructueuse, le Gardien finit par parvenir à pénétrer physiquement sur Britannia.  La lutte contre le Gardien et ses alliés mène l’Avatar à travers plusieurs mondes, dont certains sont depuis longtemps déjà sous le contrôle du Gardien. La série se clot par l’anéantissement du Gardien et le rétablissement des vertus en Britannia.  Cet âge est conté, chronologiquement, dans les jeux suivants :", "section_level": 3}, {"title": "\"Ultima Online\".", "content": "Une version en ligne du monde de Britannia, \"Ultima Online\", fut publiée en 1997 et connait toujours un vif succès en 2008 avec actifs", "section_level": 2}, {"title": "Jeux sur console.", "content": "Les versions console des \"Ultima\" ont permis de toucher un public plus large, particulièrement au Japon, où l’on suppose que les portages sur Famicom auraient inspirés la série de \"Dragon Quest\" et où des mangas basés sur le jeu furent publiés. Dans la plupart des cas, les graphismes et l’interface furent modifiés.", "section_level": 2}, {"title": "Les remakes et émulateurs.", "content": "Cette section ne reprend que les projets achevés ou en cours d'achèvement. Il existe en effet une multitude de projets avortés ou simplement esquissés.", "section_level": 1}, {"title": "Exult.", "content": "Exult permet de jouer aux deux parties d’Ultima VII (\"La Porte Noire\" et \"Serpent Isle\") sur les PC des années 2000, et sous les systèmes d'exploitation Windows (excepté Vista apparemment), Linux ou Mac OS.  Parce qu’il était programmé pour des PC du début des années 1990, pour le système d’exploitation MS-DOS, et pour tourner aussi vite que le permet le processeur, l’utilisation de l’exécutable originel du jeu Ultima VII était devenue difficile sur les PC des années 2000.  Le programme Exult est une reconstruction améliorée du moteur d’Ultima VII :  Étant une reconstruction du moteur du jeu, et non une utilisation du moteur d’un jeu postérieur, Exult permet de goûter au gameplay originel d’Ultima VII, ou plutôt, un gameplay amélioré par ce que permettent des machines plus puissantes.  Le terme Exult dérive de l’acronyme X-Ult, X étant la première lettre de X Window System, et Ult les trois premières lettres du terme Ultima.", "section_level": 2}, {"title": "Ultima V Lazarus.", "content": "Ultima V Lazarus utilise le moteur de Dungeon Siege pour recréer l'univers et l'intrigue d’Ultima V: Warriors of Destiny. Au-delà des changements graphiques et de gameplay, l'intrigue a été très largement approfondie et améliorée et le nombre de personnages considérablement augmenté. Ajouté à des musiques d'une très grande qualité, ce jeu amateur est de bien meilleure qualité et plus attachant (même pour les non-fans de la série) que bon nombre de jeux commerciaux. Ce jeu existe en versions anglaise, française et allemande.", "section_level": 2}, {"title": "The Ultima VI Project.", "content": "Comme Lazarus, ce remake utilise le moteur de Dungeon Siege pour recréer l'intrigue et le monde de Ultima VI: The False Prophet. Le scénario et les dialogues ont été approfondis. Ce jeu est disponible en français, anglais et allemand.", "section_level": 2}, {"title": "La Croisée des Chemins.", "content": "Il s'agit d'une communauté francophone de joueurs d'Ultima Online. Tous les serveurs qui y sont présents, ouverts ou encore en construction sont gratuits. Les émulateurs généralement utilisés dans ceux-ci sont soit Sphere ou bien RunUO. Dans tous les cas, cela reste le moyen le plus facile de se trouver un serveur plaisant pour s'amuser!", "section_level": 2}, {"title": "La suite spirituelle.", "content": "Richard Garriott a fondé la société Portalarium en, dans le but d'éditer des jeux sociaux en ligne. En, le développement d'un nouveau projet est lancé et, en, Richard Garriott annonce que ses investissements se portent maintenant sur un jeu nommé Shroud of the Avatar, qui se veut la suite spirituelle de la série Ultima, dont les droits ont été cédés à Electronic arts.  Afin d'accompagner le développement du jeu, le père de la série des Ultima a choisi de faire appel à un cofinancement de la part des joueurs via une campagne Kickstarter, qui permet aux personnes qui soutiennent son jeu d'en obtenir une copie ainsi que diverses récompenses en échange de leur implication. De l'aveu même de Richard Garriott, son objectif n'est pas tant de réunir la somme demandée dans la mesure où il finance largement le projet que de mesurer son audience et de constituer une communauté ainsi qu'une inertie autour de Shroud of the Avatar. Ce choix lui permet donc de s'affranchir du système classique de l'édition, avec lequel il a connu de nombreux désaccords, et dont il dénonce les dérives.  Shroud of the Avatar doit proposer une véritable aventure solo à l’instar d’Ultima I~IX avec une focalisation première sur le scénario du jeu. À côté de ça il proposera une composante multijoueur personnalisable avec une forme de monde persistant et un système de confrontations entre joueurs élaboré. Néanmons Richard Garriott a bien précisé que ce jeu ne serait pas conçu pour être joué massivement en ligne et qu'il serait même tout à fait possible de jouer hors ligne sans système bloquant de protection contre la copie. Forsaken Virtues est le titre du premier épisode de Shroud of the Avatar. Une histoire en cinq chapitres est prévue, et le but est qu'un nouveau chapitre sorte chaque année sous la forme d’add-ons accompagnés de nouvelles zones de jeu. Le jeu est développé avec le moteur Unity 3D et fonctionnera avec Windows, Mac et Linux sur PC avec une version mobile envisagée à terme.  Le jeu propose une interface à double échelle, avec une carte du monde présentée en vue isométrique et une transition immédiate sans chargement vers une vue à la troisième personne lorsque le personnage rejoint des points d'intérêt. Le projet envisagé se veut immersif, avec une grande liberté dans l'approche du joueur, que ce soit au niveau de l’interactivité des décors, du système d'artisanat ou du comportement de l'univers. Le combat visera à récompenser les réflexes et les décisions du joueur plutôt que l'équipement et l'expérience du personnage.  Enfin, la version physique du jeu devrait être accompagnée d'une carte en tissu, d'un manuel imprimé et d'autres objets comme ce fut le cas avec les boîtes des jeux Ultima.", "section_level": 1}, {"title": "Philosophies et religions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Britannia.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les huit vertus.", "content": "Les vertus sont l’aboutissement de la \"quête de l’Avatar\". Elles dérivent des principes et de leur combinaison.", "section_level": 3}, {"title": "La Confrérie.", "content": "La Confrérie est fondée par le druide Batlin vingt ans avant la septième venue de l’Avatar sur Britannia. Elle professe les trois principes suivants.", "section_level": 3}, {"title": "Les Gargouilles.", "content": "Les gargouiles suivent les trois principes suivants.", "section_level": 2}, {"title": "\"Killorn Keep\".", "content": "Les habitants de \"Killorn Keep\" suivent les huit vertus du \"Gardien\".", "section_level": 2}, {"title": "Les Ophidiens.", "content": "Les Ophidiens sont divisés en deux nations professant deux philosophies dont les principes sont antagonistes. La combinaison des principes de l’Ordre et du Chaos constitue l’\"Équilibre\".", "section_level": 2}, {"title": "Morgaelin.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les Zéalans.", "content": "Les Zéalans vénèrent des allégories des émotions.", "section_level": 3}, {"title": "Les Pagans.", "content": "Les Pagans vénèrent les \"titans élémentaux\".", "section_level": 3}], "src_summary": "Ultima est une série de jeux de rôle sur ordinateur développé par la société Origin Systems (désormais filiale d’Electronic Arts) entre 1981 et 1999. Créée par Richard Garriott, alias \"Lord British\", la série est souvent considérée par ses amateurs comme un modèle du genre.", "tgt_summary": null, "id": 1039744}
{"src_title": "Parc Belmont", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Après une enfance partagée entre Madagascar et Mâcon, Christophe Arleston revient à Aix-en-Provence en 1981, l'année de son baccalauréat scientifique. Après un passage par la faculté de sciences économiques, il fait ses études à l’école de journalisme de Marseille, (CTMC), dont il sort diplômé en 1987. Il travaille alors comme journaliste et homme de communication, se déplaçant entre Paris et Aix-en-Provence. Il commence sa carrière d’auteur alors qu'il est étudiant puis pendant son service militaire, en écrivant entre 1985 et 1989 seize dramatiques radiophoniques pour France Inter (Émissions \"Les 1001 Jours de Pierre Billard\", et \"Les Nouveaux Maîtres du Mystère\", de Pierre Billard).", "section_level": 2}, {"title": "Scénariste de bande dessinée (années 1990).", "content": "Arleston fait ses débuts de scénariste BD pour le magazine \"Circus\" (Glénat), puis un premier album, \"Manie Swing\", chez l'éditeur Alpen/Humanos. Il rencontre Mourad Boudjellal, qui vient de créer les éditions Soleil. Les deux premières séries d'Arleston, \"Les Maîtres cartographes\" et \"Léo Loden\", paraissent en 1992 aux éditions Soleil, suivies des trois tomes des \"Feux d'Askell\".  C’est en 1994 que sort le premier tome de sa série la plus connue : \"Lanfeust de Troy\"...  Il a vendu.  En 1997 Arleston crée \"Trolls de Troy\", une série dérivée de \"Lanfeust\". Il reçoit notamment le prix du meilleur scénario en 1998 à Chambéry pour le deuxième tome de cette série, ainsi que.", "section_level": 2}, {"title": "\"Lanfeust Mag\" et Gottferdom Studio (1997-2010).", "content": "En août 1997, il crée le Gottferdom Studio avec Didier Tarquin, Dominique Latil et Philippe Pellet. Dans cet atelier situé à Aix en Provence, Arleston s'entoure de collaborateurs.  En 1998, il utilise la structure du studio pour créer \"Lanfeust Mag\", un mensuel qui en été 2016 compte 200 numéros et dont Arleston est toujours rédacteur en chef. Il s’agit d’un magazine axé sur la fantasy et la science-fiction qui prépublie sous forme de feuilleton différentes séries des éditions Soleil. \"Lanfeust Mag\" est avant tout un outil promotionnel pour l’éditeur, dans la même lignée que \"Spirou\" ou \"Tchô!\".  Le magazine devient un succès. Depuis le retrait de Mourad Boudjellal et le rachat de Soleil par Guy Delcourt, \"Lanfeust Mag\" a conservé sa ligne éditoriale, incluant des séries Delcourt dans ses prépublications.  En 2007, Arleston est membre fondateur du Groupement Bande Dessinée du SNAC (Syndicat National des Auteurs et Compositeurs) et s'implique dans les combats du syndicat pour la défense des auteurs.  Christophe Arleston explore des styles différents, de la fantasy au polar, de la science-fiction à l’historique. Mais ses principaux succès commerciaux correspondent au domaine de la fantasy.  Arleston participe à la série \"Lord of Burger\", avec Audrey Alwett et Alessandro Barbucci ; le tome 1 \"Le Clos des Épices\" publié en 2010 chez Glénat a reçu le Prix BD Livrentête 2011.", "section_level": 2}, {"title": "Diversification (depuis 2011).", "content": "En 2011, il signe pour la première fois un scénario de BD de son vrai nom, Christophe Pelinq. Il s'agit d'une série publiée chez Glénat avec la scénariste Melanÿn et le dessinateur Vincent qui s'intitule \"Chimère(s) 1887\". C'est l'histoire d'une jeune fille confinée dans un bordel du Paris de 1887 : six albums vont paraître jusqu'en 2018, des albums très différents de ses productions habituelles.  En 2016, les éditions ActuSF publient son premier roman, \"Le Souper des maléfices\", un récit de fantasy teinté d'humour.  Son œuvre compte à ce jour plus de.", "section_level": 2}, {"title": "Editeur.", "content": "En février 2018, Christophe Arleston fonde avec Olivier Sulpice une nouvelle maison d'édition spécialisée dans les domaines de l'imaginaire, de la fantasy et de la science-fiction : \"Drakoo\". Les premières parutions sont annoncées pour le printemps 2019. Cependant, il continue parallèlement ses séries en tant que scénariste aux éditions \"Soleil\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Christophe Arleston (ou Scotch Arleston), de son vrai nom Christophe Pelinq, né à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) le, est un scénariste de bande dessinée.", "tgt_summary": null, "id": 2432211}
{"src_title": "Assemblée parlementaire de la francophonie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "James Doohan, vétéran du débarquement en Normandie, fut professeur d'art dramatique avant de se lancer dans l'aventure du cinéma et de la télévision. Il joua des petits rôles dans \"Au-delà du réel\", \"Ma sorcière bien-aimée\", \"La Quatrième Dimension\"... puis devint l'incontournable Scotty dans la série \"Star Trek\". Il tourna également dans les sept premiers films de la saga \"Star Trek\", et fit une apparition dans un épisode de \"\" (\"Reliques\", \"Relics\").  Dans la série originale de Star Trek, il choisit lui-même le nom de son personnage : Montgomery, son second prénom, Scott, le prénom de son grand-père paternel. Il fut décidé que « Scotty » serait écossais car James Doohan savait parfaitement bien imiter cet accent et bien d'autres. Il assure d'ailleurs les voix originales de certaines créatures extra-terrestres... Il apparaît lors du second pilote (\"Où l'homme dépasse l'homme\"/\"Where no man has gone before\").  Environ deux ans après sa mort, approximativement de ses cendres ont été envoyées dans l'espace, comme il l'avait demandé. Les cendres, parmi lesquelles se trouvaient aussi celles de l'astronaute de Mercury Gordon Cooper ainsi que celles de 200 autres personnes, ont été lancées par la fusée-sonde SpaceLoft XL, le pour des obsèques spatiales. La fusée entra brièvement dans l'espace pour un vol suborbital de 4 minutes avant de redescendre sur terre par parachute, les cendres toujours à l'intérieur, comme planifié. Le reste de ses cendres ont été répandues vers Puget Sound dans l'État de Washington.", "section_level": 1}, {"title": "Mort.", "content": "Doohan meurt le, à. Une partie de ses cendres était prévue l'automne suivant pour un vol commémoratif dans l'espace avec 308 autres personnes, dont l'astronaute Gordon Cooper du programme Mercury. Le lancement de la fusée SpaceLoft XL, d'UP Aerospace a été reporté lorsque la fusée a brièvement pénétré dans l'espace au cours d'un vol suborbital de quatre minutes avant d'être parachutée sur terre, comme prévu, avec les cendres encore à l'intérieur. Les cendres ont ensuite été lancées sur une fusée \"Falcon 1\", en 2008, sur ce qui devait être une orbite terrestre basse ; cependant, la fusée a échoué deux minutes après le lancement. Le reste des cendres de Doohan a été dispersé au-dessus de Puget Sound.", "section_level": 1}], "src_summary": "James Montgomery Doohan, plus connu sous le nom de James Doohan est un acteur canadien, né le à Vancouver et mort le d'une pneumonie à Redmond, Washington.", "tgt_summary": null, "id": 1437960}
{"src_title": "Chromatographie liquide à haute performance sur gel dénaturant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généalogie et famille.", "content": "Fils de Bernhard Ernst von Bülow et de Luise Victorine Rücker, Bernhard von Bülow naît le 3 mai 1849 à Klein Flottbek, à l'ouest de Hambourg, où réside sa grand-mère maternelle Émilie Rücker née Jenisch.  Originaire du village de Bülow près de Rehna, la famille von Bülow fait partie de la vieille noblesse du Mecklembourg. Von Bülow s'inscrit dans une tradition familiale liée au service de l'État. Dans sa famille proche, son arrière-grand-père Bernhard Joachim von Bülow était grand maréchal à la cour de Mecklembourg-Schwerin. Son grand-père Adolf von Bülow, qui a épousé à Copenhague Susanne Baudissin, la fille d'un haut-militaire danois, a quant à lui travaillé au service du roi du Danemark Frédéric VI au sein du ministère des Finances grâce à l'entremise du comte Bernstorff avant de partir pour le Holstein et d'administrer le canton de Cismar. Son propre père a entre autres exercé les fonctions de ministre des Affaires étrangères auprès d'Otto von Bismarck.", "section_level": 2}, {"title": "Enfance et jeunesse.", "content": "La famille von Bülow s'installe à Francfort-sur-le-Main dans la maison de Wilhelm Carl von Rothschild située dans la après la nomination du père au poste de représentant des duchés de Holstein et de Lauenbourg au Parlement à Francfort en 1850. Les deux duchés font alors partie de la couronne danoise. Après avoir été au service de Frédéric VII, Ernst von Bülow travaille pour le roi Christian IX. La famille est alors depuis longtemps au service de la famille royale du Danemark. C'est dans cet environnement cosmopolite que grandit Bernhard von Bülow qui côtoie souvent les enfants du roi de Danemark au château de Rumpenheim dont la plupart vont occuper les trônes d'Europe à", "section_level": 2}, {"title": "Études et guerre franco-prussienne.", "content": "Une fois son baccalauréat obtenu, Bernhard von Bülow fait part à son père de son envie de s'inscrire à l'Université de Bonn et d'intégrer le Corps Borussia, ce que son père refuse. S'affilier à une société d'étudiants, c'est montrer son statut social et ne pas intégrer une telle association suffit à être discrédité. John Röhl souligne le fait que. Les études que va suivre Bülow vont se montrer hasardeuses, ne suivant que très peu des cours inscrits à son cursus. Il part avec son frère Adolf pour l'Université de Lausanne où il s'inscrit en 1867. Ne s'intéressant qu'aux cours", "section_level": 2}, {"title": "Un apprentissage diplomatique européen.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Premiers postes.", "content": "Commence alors un apprentissage qui va faire voyager von Bülow dans toute l'Europe. Son père commence tout d'abord par le faire travailler dans toutes les sections du ministère des Affaires étrangères, sauf celle réservée à la politique. Von Bülow se fond dans les différents cercles de la société et côtoie de près la famille Bismarck et la famille Schleinitz. À l'automne 1874, Bülow père décide d'envoyer son fils à l'étranger. Dès le mois d'octobre, Bernhard von Bülow intègre l'ambassade allemande à Rome où il reste jusqu'en mai 1875. L'ambassadeur en place, Robert von Keudell, ne fait", "section_level": 3}, {"title": "Congrès de Berlin et ambassade à Paris.", "content": "Bülow est rappelé d'Athènes en mai 1878 pour être affecté comme secrétaire au congrès de Berlin qui débute le 13 juin. Jusqu'au 13 juillet 1878, il croise la plupart des dirigeants politiques de l'époque : le ministre des Affaires étrangères russe Gortchakov qu'il avait déjà rencontré lors de son séjour à Saint-Pétersbourg en 1876, le premier-ministre anglais Disraeli avec qui Bülow sympathise rapidement, le ministre des Affaires étrangères Andrássy. Bismarck domine les vingt séances de négociation et scelle ainsi l'apogée de sa politique. Le secrétaire qu'est Bülow est", "section_level": 3}, {"title": "En poste à Saint-Pétersbourg.", "content": "Avant son arrivée en Russie, Bismarck l'invite dans son domaine de Varzin et lui parle de sa politique russe. Il souligne notamment l'importance de la Russie dans la politique étrangère allemande. Hanté par le danger d'un encerclement, Bismarck tente de ménager son voisin russe, faisant ainsi de l'ambassade de Saint-Pétersbourg un bastion. Début juillet 1884, Bülow entre au service de l'ambassadeur Hans Lothar von Schweinitz qui part régulièrement en congé, ce qui permet à Bülow de prendre les rênes de l'ambassade. Habitué des soirées mondaines de la capitale, Bülow est amené à rencontrer de nombreuses personnalités parmi lesquelles on remarque", "section_level": 3}, {"title": "Ambassadeur à Bucarest et politique du Nouveau Cours.", "content": "Bülow s'attelle très rapidement à son travail et mène une vie moins mondaine qu'à Saint-Pétersbourg. Il côtoie les membres du corps diplomatique, des hommes d'État comme Petre P. Carp ainsi que le roi Carol qu'il essaie d'amener à officialiser l'alliance avec la Triplice. L'Allemagne voudrait s'assurer du soutien de la Roumanie envers l'Autriche-Hongrie en cas d'une guerre avec la Russie. Les Allemands connaissent les revendications roumaines sur la Bessarabie qu'ils ont perdue en 1812. C'est ainsi que dans une lettre adressée à Friedrich von Holstein, Bülow écrit qu'il ne faut", "section_level": 3}, {"title": "Ambassadeur à Rome et aspirations politiques.", "content": "Arrivé au Palais Cafarelli, siège de l'ambassade d'Allemagne à Rome, Bülow cherche à s'imposer à la fois auprès de ses nouveaux collaborateurs encore trop intimidés par Engelbrecht mais aussi sur la scène politique italienne. Avec l'aide de sa belle-mère, il parvient ainsi à refaire de l'ambassade un lieu politique important. Réélu président du conseil en 1893, Francesco Crispi mène une politique étrangère marquée par une volonté expansionniste en Afrique de l'Est. Toujours contrainte à, l'Italie a la protection de l'Allemagne qui a tout intérêt à la soutenir car elle pourrait se rapprocher de la France si elle se désintéressait de l'Afrique. Pour Afflerbach, la Triplice est un instrument de puissance politique pour Crispi. Au printemps 1894, Bülow rencontre Guillaume II et lui fait part du danger qu'il y aurait à négliger l'Italie :. Toutefois, dans une lettre du 21 juillet 1894 adressée au ministère des Affaires étrangères, Bülow affirme qu'il exhorte tout de même le gouvernement italien à la prudence. Il correspond très régulièrement avec Caprivi puis avec le nouveau chancelier Hohenlohe-Schillingsfürst entré en fonction à la fin de l'année 1894, et se révèle au fil de ses comptes rendus être un observateur très précis de la vie politique italienne. L'attaque de l'Éthiopie à la fin de l'année 1894 marque la reprise de la Première guerre italo-éthiopienne qui conduit à la défaite cuisante d'Adoua de 1896 et ainsi à la chute de Crispi.. Bülow se met petit à petit à", "section_level": 3}, {"title": "Secrétaire d'État aux Affaires étrangères.", "content": "Lorsque Bülow entre en fonction, le monde politique sait qu'il a la confiance de l'empereur. Bülow se fait l'outil de la politique expansionniste de Guillaume II et s'il veut réaliser ses projets politiques, et en particulier celui de devenir chancelier, Bülow doit soutenir le projet de flotte. Guillaume II veut. La politique étrangère de Bülow va donc être en grande partie centrée sur une politique coloniale. Mais l'Allemagne n'ayant de cesse d'essayer de s'imposer dans le jeu colonial, elle va inévitablement se heurter aux autres empires qui eux sont déjà bien implantés dans leurs colonies. Vouloir de nouvelles colonies équivaut à remettre en cause les sphères d'influence existantes et l'Allemagne ne peut pas encore se le permettre du fait d'une flotte moins développée que celles des autres empires et Bülow souligne que l'Allemagne doit.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts hésitants en Extrême-Orient et dans le Pacifique.", "content": "L'assassinat de missionnaires allemands le novembre 1897 va lui donner le prétexte à l'occupation de Kiautschou le 14 novembre suivant. La situation diplomatique avec la Russie, qui a ses intérêts dans la région, se dégrade. Ne voulant pas commencer son mandat de secrétaire d'État aux Affaires étrangères par une guerre, Bülow préfère prendre un congé et part pour Rome. Il ne revient que le 30 novembre à Berlin où il rencontre l'ambassadeur de Russie Nikolaï von der Osten-Sacken. Il parvient à désamorcer", "section_level": 3}, {"title": "Moyen-Orient et train de Bagdad.", "content": "Soulignant que les, Sandrine Kott met également en avant le fait que et cite l'exemple du chemin de fer Berlin-Bagdad. Le Moyen-Orient et en particulier l'empire ottoman vont occuper pour un temps la politique étrangère de l'Allemagne. Les liens entre les deux pays sont déjà développés. Guillaume II a en effet déjà rencontré le sultan Abdül-Hamid II en 1889, date à laquelle est fondée une société de chemin de fer allemande en Anatolie. De plus, l'armée turque profite depuis 1882 de l'expertise de l'armée allemande pour se réorganiser, lui faisant ainsi profiter de nombreux contrats d'armement. Les relations diplomatiques et économiques ne vont cesser de se développer entre l'empire allemand et l'empire ottoman qui, à l'image des lignes de chemin de fer entre Izmit et Ankara puis entre Eskişehir et Konya construites en", "section_level": 3}, {"title": "Tensions internationales.", "content": "Des tensions apparaissent avec la Grande-Bretagne, la Russie et les États-Unis, le discours des Huns du 27 juillet 1900 ayant gravement nui à l'image de l'Allemagne. Mais les plus grandes tensions viennent de la politique allemande en Asie et en Turquie. La Russie considérant que c'est son terrain habituel et l'Angleterre voyant sa position stratégique dans le golfe persique compromise. Cela entraine un rapprochement entre la Russie et la Grande-Bretagne.", "section_level": 3}, {"title": "Chancelier.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Nomination.", "content": "Grâce à Philip zu Eulenburg sa candidature au poste de chancelier est appuyée. Bülow est un connaisseur d'hommes et ne rechigne pas à flatter les gens si le succès est à la clef. C'est ainsi qu'il écrit à propos de l'empereur :, visiblement dans l'attente que ces compliments soient transmis. Après la démission de Chlodwig zu Hohenlohe-Schillingsfürst et parce que Guillaume II avait échoué à imposer son texte sur les prisons devant le Reichstag, Bülow est nommé chancelier d'Empire et ministre-président de Prusse le 17 octobre 1900. L'empereur met de grands espoirs dans son nouveau chancelier en affirmant qu'il doit devenir son Bismarck. À son poste, Bülow reste", "section_level": 3}, {"title": "Mandat.", "content": "Bülow est hésitant quant aux pourparlers mis en place par le Royaume-Uni en vue d'une union. Ces derniers échouent en 1901. Le 8 janvier 1902, Bülow tient devant le parlement un discours contre le ministre britannique des colonies Joseph Chamberlain. Dans ce discours connu sous le titre « discours du mordeur de granit », il attaque le ministre anglais qui avait justifié l'action britannique dans la deuxième guerre des Boers en la comparant avec celle des Allemands lors de la guerre franco-allemande. Les relations anglo-allemandes en sortent durablement affaiblies.  En 1904, des navires de guerre russes coulent accidentellement un bateau de pêche britannique en mer du Nord, c'est l'incident du Dogger Bank. Bülow cherche alors à se rapprocher de la Russie afin de renforcer le conflit avec le Royaume-Uni. L'Allemagne est de plus en plus isolée. Elle se rend compte lors de la première crise du Maroc et lorsque la France et la Grande-Bretagne signent l'Entente cordiale. Bien que von Bülow soit en partie responsable de cette évolution, il accuse les ennemis de l'Allemagne de vouloir l'encercler. En 1905, au moment de la première crise marocaine, il incite Guillaume II à se rendre à Tanger,", "section_level": 3}, {"title": "Démission.", "content": "L'Affaire du Daily Telegraph fait perdre à Bernhard von Bülow la confiance que lui portait l'empereur jusque-là. Ce journal avait publié un article compromettant pour l'empereur sur les relations anglo-allemandes. L'article reprend des discussions de l'empereur avec le colonel James Stuart Wortley. En Grande-Bretagne, le comportement présomptueux de Guillaume II suscite l'indignation. Même en Allemagne, des voix se font entendre pour limiter dans la constitution les prérogatives de", "section_level": 3}, {"title": "Après la démission.", "content": "En 1914, au vu de la situation internationale qui se dégrade, von Bülow est envoyé comme ambassadeur spécial à Rome avec pour mission de faire rester l'Italie dans la Triplice.", "section_level": 3}, {"title": "Historiographie.", "content": "Il faut attendre 1991 pour que la figure de von Bülow, longtemps délaissée par les historiens, fasse l'objet d'une biographie par l'historien Gerd Fesser. Bien qu'il la juge scientifiquement satisfaisante, l'historien Peter Winzen lui reproche de faire. L'ouvrage que Winzen publie sur Bülow en 2003 ne laisse d'ailleurs aucun doute quant à la thèse de l'auteur pour qui le chancelier a joué. L'ouvrage de Winzen est moins une biographie qu'une étude assez complète de la politique étrangère allemande de l'époque.", "section_level": 2}], "src_summary": "Bernhard Heinrich Martin Karl von Bülow (né le à Klein Flottbek - mort le à Rome) est un homme d'État allemand ayant occupé plusieurs postes politiques dont celui de ministre des Affaires étrangères de 1897 à 1900 et celui de chancelier impérial de 1900 à 1909. ", "tgt_summary": null, "id": 2395224}
{"src_title": "Oui.sncf", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Morphologie.", "content": "Les entre-nœuds peuvent chez certaines espèces ou variétés résorber leur moelle à maturité. On a alors, selon le cas :", "section_level": 1}, {"title": "Récolte de la paille.", "content": "La paille n'est pas nécessairement récoltée à la moisson. Dans les exploitations céréalières, elle est souvent broyée pour être incorporée au sol. Elle contribue alors au maintien du taux d'humus de la couche arable.", "section_level": 1}, {"title": "Moisson manuelle.", "content": "Lorsque les céréales étaient moissonnées à la faucille, on prélevait seulement les épis pour le grain et on repassait ensuite couper la paille à la faux ou on l'arrachait. Lorsque la moisson était faite à la faux près du sol, on récupérait la paille, tiges et épis vides, après battage. Ces méthodes manuelles avaient l'avantage de préserver la paille pour son utilisation en ameublement (chaises...) ou vannerie. En Toscane, on cultivait et on récoltait à la main des variétés de blé particulières (\"Gentile rosso\", \"marzuolo\"... renommés pour leur solidité et leur brillant) pour la fabrication du chapeau de paille de Florence.", "section_level": 2}, {"title": "Moisson mécanisée.", "content": "La moissonneuse-batteuse est une machine agricole multifonctions, elle permet de réaliser simultanément :  L'agriculteur règle la hauteur de la barre de coupe de l'engin, selon qu'il désire ou non récolter un maximum de paille.  Ensuite, il faut passer avec une ramasseuse-presse qui permet d'emballer la paille en ballots, balles, bottes ou rouleaux, qui seront ensuite transportés pour être mis à l'abri de la pluie. Cette opération est similaire à la fabrication des bottes de foin (Foin#Confection et liage des bottes). Là encore, les presses basse densité abimaient moins la paille.  La hauteur de la paille varie selon les espèces et variétés cultivées. Certaines variétés de blé, par exemple, dites « à paille courte », ont été sélectionnées pour prévenir le risque de verse et produisent donc peu de paille. Il existe également des traitements de synthèse qui permettent de limiter la croissance des tiges afin de limiter la verse. Ce sont les « régulateurs de croissance ».", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "Une fois récoltée, la paille peut avoir plusieurs types d'utilisations :", "section_level": 1}], "src_summary": "La paille est la partie de la tige (ou chaume) de certaines graminées, dites « céréales à paille » (blé, orge, avoine, seigle, riz), coupée avec l'épi à la moisson. ", "tgt_summary": null, "id": 400201}
{"src_title": "Pontvallain", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure shunt.", "content": "Dans le domaine des réseaux électriques (en particulier), on qualifie de shunt un arrangement d'éléments qui vient détourner les courants indésirables (en présentant une impédance faible pour ces courants), par opposition à un arrangement série où les courants sont empêchés de passer (en présentant une impédance élevée en série).  Par exemple un \"filtre anti-harmonique shunt\" sera connecté entre la phase et le neutre du réseau (donc en parallèle avec la charge) et présentera une impédance faible à la fréquence à éliminer (ce filtre peut être composé d'une inductance et d'un condensateur en série, par exemple).", "section_level": 1}, {"title": "Shunt (mesure).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Principe.", "content": "Un shunt est une résistance calibrée et conçue pour la mesure de courants. Pour ce faire on mesure la tension à ses bornes à l'aide d'un voltmètre branché en parallèle, l'utilisation de la loi d'Ohm permet de déduire le courant traversant le shunt.  Il peut mesurer des courants de plusieurs.  Afin de limiter la chute de tension provoquée par son utilisation et afin de limiter les pertes par effet joule dans le shunt, il doit avoir une valeur de résistance très faible, de l'ordre de quelques mΩ. Toutefois elle ne doit pas non plus être trop petite afin que la tension puisse être transmise et mesurée sans perturbation auxiliaire.  Les shunts sont employés pour la mesure de courants continus et alternatifs qu'ils soient de basses ou de hautes fréquences.", "section_level": 2}, {"title": "Limitation.", "content": "Lors de la conception d'un shunt plusieurs aspects sont à prendre en compte. Tout d'abord, une résistance possède une inductance parasite en série, si pour des résistances de l'ordre de quelques ohms cela ne pose pas de problème, pour les shunts dont la résistance est faible cela provoque une erreur systématique importante en haute fréquence. Ainsi pour une résistance de une inductance de seulement produit une erreur de 1 % à et de 10 % à. De plus cette inductance parasite limite la vitesse de montée du courant.  Pour éviter le problème, il faut soit compenser cette inductance parasite, la difficulté est alors de ne pas sur-compenser ou sous-compenser, soit utiliser une construction différente du shunt. Il existe deux possibilités : les shunts en couche et les shunts coaxiaux. Dans les deux cas, la construction compense l'inductance parasite. Dans le cas du coaxial, il n'y a pas de flux qui circule dans le centre du conducteur, on n'a donc pas de problème d'ordre magnétique.  Le second problème rencontré concerne l'effet de peau. Celui-ci cause une augmentation de l'inductance parasite si l'épaisseur du shunt approche celle de l'épaisseur de peau. Pour éviter ce problème, l'épaisseur du shunt doit être plus faible que l'épaisseur de peau qui diminue avec la fréquence.  Par ailleurs l'évolution de la résistance du shunt avec la température doit rester relativement stable pour assurer une bonne précision.", "section_level": 2}, {"title": "Grandeurs caractéristiques.", "content": "Un shunt se caractérise avec les paramètres suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Technologie alternative : capteur à fibre optique (FOCS).", "content": "Les capteurs de courant à fibre optique (en anglais \"\" (FOCS)), utilisent l'influence qu'a l'effet Faraday sur la polarisation de la lumière dans certains cristaux magnéto-optique, en pratique de la fibre de verre de quartz, pour mesurer le courant électrique continu. Dans ces matériaux, l'angle de rotation du champ est directement lié à sa valeur, le champ étant lui-même lié à la valeur du courant.  Par rapport à la technologie conventionnelle les FOCS ont l'avantage d'être immunisé aux interférences électromagnétiques, sont plus petits, plus légers, ont une large bande de fréquence et un meilleur comportement dynamique (en cas de surtension passagère par exemple) et ne posent pas de problème d'isolation galvanique. Par ailleurs, ils sont plus fiables dans le cas où un éclair se produit à cause d'un meilleur comportement en cas de forts champs magnétique et électrique. Ces appareils peuvent mesurer des courants transitoires allant jusqu'à avec une précision de formula_1 0,1 % et une bande passante allant jusqu'à.  Ils sont au catalogue d'ABB depuis 2005. Leur part de marché est encore faible, mais cela est surement peut être dû au délai d'acceptation d'une nouvelle technologie dans le secteur de l'énergie électrique.", "section_level": 2}, {"title": "Coup de shunt.", "content": "Dans le domaine de l'exploitation des réseaux électriques, un coup de shunt est une méthode d'élimination des défauts sur le réseau haute tension.", "section_level": 1}, {"title": "Shunter un système.", "content": "Par extension par rapport au court-circuit électrique, cela consiste à contourner le fonctionnement prévu d'un système automatisé (système mécanique, carte électronique, processus informatique) en agissant afin de le rendre inopérant. De cette manière, on peut amputer d'un environnement complet certaines fonctions pour les rendre non actives (sécurités, déclencheurs).  On parle également de bypass temporaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "En électricité, un shunt est un dispositif de très faible impédance relative à la charge qui permet au courant de passer d'un point à un autre d'un circuit électrique en utilisant très peu d’énergie. Il peut servir :", "tgt_summary": null, "id": 1957126}
{"src_title": "Quinidine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines, études et carrière professionnelle.", "content": "Marais Viljoen est né à Robertson dans la province du Cap le, dernier fils d'une famille de six enfants.  Orphelin à l'âge de quatre ans, il a une enfance pauvre et difficile et doit suspendre un temps ses études secondaires avant l'examen du \"matric\" (équivalent du baccalauréat en France), pour travailler. Il est d'abord télégraphiste dans un bureau de poste puis, ses études enfin accomplies, journaliste au \"Die Transvaler\", édité par Hendrik Verwoerd.  Il se marie le à Dorothea Maria (Marietjie) Brink ( - ) dont il aura une fille (laquelle aura un fils unique).", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Membre fondateur de la ligue de jeunesse du parti national en 1938 et dirigeant provincial de cette ligue à Pretoria entre 1940 et 1945, Marais Viljoen rejoint le parti national dont il devient l'un des organisateurs pour la province du Natal (1943-1951).  En 1949, Viljoen est élu au conseil provincial du Transvaal pour la circonscription de Pretoria central avant d'être élu en 1953 à la chambre de l'assemblée du parlement sud-africain pour la circonscription d'Alberton située dans la banlieue de Johannesburg.  En 1958, le premier ministre Hendrik Verwoerd le nomme ministre adjoint du travail et des mines puis, en 1962, ministre-adjoint à l'intérieur, à l'éducation, aux arts et sciences, au travail et à l'immigration.  En 1966, le premier ministre John Vorster le nomme dans son gouvernement en tant que ministre du Travail et des Affaires métisses. Il est ensuite successivement ministre du Travail, des Affaires métisses et des Affaires de Rehoboth (1969-1970), ministre de l'Intérieur et du Travail (1970) ainsi que ministre du Travail, des Postes et Télégraphes (1970-1976).  Il entre au Sénat en 1976 où il succède à Jan de Klerk en tant que président de la Chambre haute du Parlement sud-africain.  Membre représentant l'aile centriste du parti national, Marais Viljoen assure l'intérim de la présidence de l'État de la République, à partir du lorsque le président Nicolaas Johannes Diederichs tombe gravement malade. Il assure l'intérim après la mort de Diederichs () jusqu'à la prise de fonction du président John Vorster (), qui espère ainsi trouver une échappatoire au scandale de l'information dans lequel est impliqué son ancien ministre de l'Intérieur, de l'Information et des Affaires indigènes, Connie Mulder.", "section_level": 1}, {"title": "Président d'État (1979-1984).", "content": "Le, Marais Viljoen assure de nouveau la présidence de l'État par intérim à la suite de la démission de Vorster. Le, Viljoen reprend le poste honorifique en étant élu président de l'État par le Parlement.  Il assume ses fonctions jusqu'à la fin de son mandat le et le changement de constitution instituant le Parlement tricaméral et la suppression du poste de Premier ministre.  Pieter Botha lui succède et reprend un poste désormais exécutif et central à la tête de l'État et du gouvernement (State President).", "section_level": 2}, {"title": "Hommages et décès.", "content": "Un lycée de langue afrikaans à Alberton, au sud de Johannesburg, qu'il avait inauguré en 1961, le Hoërskool Marais Viljoen, a été baptisé en son honneur.  Marais Viljoen est mort à Pretoria le des suites d'un problème cardiaque. Il avait 91 ans.  Il est enterré à Bloemfontein le après des funérailles d'État à Pretoria, réduites au strict minimum à la demande de la famille, et en présence de la vice-présidente sud-africaine Phumzile Mlambo-Ngcuka.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marais Viljoen (né à Robertson le, mort à Pretoria le ) est un journaliste, un homme d'État et un chef d'État sud-africain. ", "tgt_summary": null, "id": 557327}
{"src_title": "Bally Entertainment", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "L'ensemble des ethnies mentionnées ci-dessus peuplait à l'époque romaine la plaine du Nord de l'Allemagne (actuels länder de Schleswig-Holstein et de Basse-Saxe), une partie des Pays-Bas et de la péninsule du Jutland au Danemark. Si l'on se réfère à la conquête de la Bretagne romaine ou aux actes de piraterie commis au début du sur les côtes septentrionales de l'Empire romain continental (le \"litus saxonicus\"), il faut croire que ces peuples s'étaient tournés vers la mer et pratiquaient depuis longtemps le cabotage le long des rivages de la mer du Nord. Les langues frisonnes ont survécu : le frison occidental est aujourd'hui une langue minoritaire parlée dans la région des Pays-Bas qui a pu constituer le berceau de l'ethnie des Frisons : la province de Frise (\"Friesland\"), tandis que le néerlandais est dérivé principalement, quant à lui, du francique, la langue des Francs, introduite par ces derniers au.", "section_level": 1}, {"title": "La période romaine.", "content": "Les Frisons sont cités par Jules César dans la \"Guerre des Gaules\", où le général romain montre son intérêt pour la race de chevaux devenus célèbres sous le nom de « Frisons » et qui portent au combat les cavaliers de cette région. L'Empire romain reconnaît aux Frisons un artisanat, notamment militaire, supérieur à celui de leurs voisins germains ou la plupart des belges de Gaule. Les armes forgées en Frise sont mises en vente sur les marchés de la mer du Nord que les Frisons gouvernent en maître lorsque les armées romaines pénètrent en Europe du Nord. C'est d'ailleurs à cette époque que cette mer est appelée \"mer frisonne\". Établis à l'extérieur des frontières originelles de l'Empire romain, les Frisons firent partie des peuples soumis au tribut sous l\"'imperium\" d'Auguste (avant -14): pressés par les exigences du primipilaire Olennius, ils se révoltèrent sous l'imperium de Tibère en 28 (source : Tacite, \"Annales\", IV). Leur victoire lors de la bataille de la forêt de Baduhenne leur permit de vivre « libres » sur leurs terres jusqu'au milieu de, Rome ayant renoncé à étendre son empire au-delà du Rhin.  Vers 250, suite d'une péjoration de leur environnement due à une remontée du niveau de la mer, les Frisons durent abandonner leurs terres inondables protégées par des « tertres » (\"terp\" en néerlandais); l'intérieur du continent étant déjà occupé par d'autres tribus germaniques, ils harcelèrent avec les Saxons les frontières maritimes de l'Empire romain où ils finissent par s'établir, notamment dans la Flandre maritime, dans le Kent et sur la côte de la mer du Nord en Bretagne insulaire, où des cohortes auxiliaires de l'armée romaine étaient déjà établies (à \"Cuneus Frisiorum Vinoviensium\" - auj. Binchester, et à \"Cuneus Frisiorum Vercoviciensium\" - auj. Housesteads). L'Empire était alors agité par la crise politique du milieu du, notamment en Gaule et dans l'île de Bretagne : plusieurs monnaies frappées sous l'empereur des Gaules Postume (260–261) sont ornées d'une galère, montrant l'importance qu'avait à ce moment la défense maritime romaine contre ces pirates.  Au début du, les pirates frisons menaient des expéditions de pillage sur les côtes de la mer du Nord jusqu'à la Manche ; c'est à ce moment que certains d'entre eux durent former des établissements au moins temporaires sur la côte au Sud-Est de l'île de Bretagne, participant ensuite à l'invasion massive de cette province par les Anglo-Saxons (source : Procope de Césarée), invasion que l'historiographie place traditionnellement vers 450. Vers 500, certains s'établissent en Domnonée (Armorique) sous la conduite d'un chef nommé Corsold.", "section_level": 1}, {"title": "Le haut Moyen Âge.", "content": "Quant aux Frisons demeurés dans le nord-est des Pays-Bas et le nord-ouest de l'Allemagne actuelle, ils se heurtent bientôt au pouvoir des Francs qui, établis entre Loire et Main et convertis au christianisme depuis le baptême de Clovis (après 496), étendent leurs royaumes en Germanie et tentent de soumettre la Frise encore païenne.  Devenus les dangereux voisins des royaumes mérovingiens après que Clovis eut soumis les Francs rhénans, les Frisons profitèrent des troubles liés aux successions à l'époque des premiers Mérovingiens. Thierry (v. 485-534) les affronta et leur imposa un tribut (515). Mais ces païens s'étendirent à l'ouest autour d'Utrecht, de Dorestad et jusqu'au-delà de la Flandre maritime (Westhoek français) dont le premier nom était Frisia.  Par la suite et durant l'ensemble de la période mérovingienne, les Frisons profitèrent des luttes intestines qui mobilisaient les capacités militaires des royaumes francs afin de conserver leur indépendance : en 716, le maire du palais neustrien Ragenfred leur demanda même une trêve pour vaincre l'Austrasie.  Au début du, alors que la richesse des Francs était essentiellement terrienne, les commerçants et les pirates frisons entretenaient des relations avec le monde scandinave et contrôlaient la majorité des côtes méridionales de la mer du Nord : cette dernière était connue pour cette raison sous le nom de « mer frisonne » et les territoires dominés par les Frisons formaient alors une « grande Frise » (\"magna frisia\"), s'étendant de l'Escaut jusqu'à la Weser et dont on ignore à peu près tout dès que l'on s'éloigne du littoral et des fleuves.", "section_level": 1}, {"title": "Évangélisation et conquête de la Frise.", "content": "C'est avec les missions chrétiennes entreprises à partir de la période mérovingienne que l'historiographie des Frisons devient plus abondante.", "section_level": 2}, {"title": "La période mérovingienne.", "content": "La \"Vie de Saint Éloi\" mentionne que ce dernier (mort en 660), qui fut auparavant conseiller des rois Clotaire II et Dagobert, entreprit de convertir certains Frisons établis sur le littoral belge à partir de l'évêché d'Anvers (après 641) : ses efforts eurent vraisemblablement peu de succès, compte tenu des événements ultérieurs. Un autre missionnaire franc tenta d'évangéliser les Frisons durant cinq années, de 657 à 673 : saint Vulfran (source : \"Vita Vulfranni\").  En définitive, la christianisation de la Frise occidentale fut le fait des missionnaires anglo-saxons, appuyés puis relayés par le pouvoir militaire franc. Elle dura de la fin de la période mérovingienne jusqu'à la fin du.  À la suite de Wilfrid d'York qui passa l'année 678 sur la côte frisonne à la suite d'un naufrage, des moines anglais partirent sur le continent pour convertir leurs frères demeurés païens dès la fin du et durant la première moitié du. Ils parlaient une langue proche de celle des Frisons, ce qui n'empêcha pas ces derniers de résister avec ardeur à la religion de leurs ennemis. Ainsi, deux missionnaires nommés subirent le martyre en Frise durant l'automne 690 (source : Bède le Vénérable, \"Histoire ecclésiastique du peuple anglais\").  Parallèlement, les Francs entreprirent la conquête militaire de la Frise. Les Frisons furent soumis une première fois sous le règne de Radbod par Pépin de Herstal : le maire du palais austrasien fonda alors l'évêché franc d'Utrecht, à la tête duquel il plaça le missionnaire anglais Willibrord (mort en 739) en 696. L'aristocratie franque se partagea les terres des Frisons en plusieurs grands domaines, mais cette politique excessive suscita la résistance frisonne.  Une fois Pépin mort, les Frisons furent temporairement libérés du joug austrasien après avoir conclu un accord de paix avec les Neustriens et à la suite de la victoire de ces derniers sur les Austrasiens.  Néanmoins, Charles Martel, le fils de Pépin, les affronta peu après et vainquit à nouveau Radbod lors des guerres qu'il mena pour rétablir le pouvoir des Francs aux frontières de leur royaume (717-719).", "section_level": 3}, {"title": "La période carolingienne.", "content": "Bien qu'ayant véritablement commencé au, l'évangélisation des Frisons dura jusqu'à la période carolingienne : intégrée à l'empire de Charlemagne, la Frise devint un comté franc après 785.  Jusqu'en 754, les efforts du missionnaire anglais Winfrid, c'est-à-dire saint Boniface, entraînèrent la conversion de nombreux Frisons sans que la Frise fut christianisée pour autant. L'entreprise de ce dernier se heurta notamment aux hostilités entre Radbod et Charles Martel (v. 715), puis à l'impopularité du pouvoir franc. Après avoir évangélisé les Bavarois et les Thuringes, Winfrid subit à son tour le martyre aux mains des Frisons à Dokkum, près de Groningue, en 755.  L'annexion de la Frise orientale (la région s'étendant du \"Zuiderzee\" jusqu'à l'embouchure de la Weser) par les Francs ne fut acquise, en apparence, qu'après 782, voire 785. C'est à cette dernière date que Widukind, le chef de la résistance païenne des Saxons se soumit à Charlemagne. Néanmoins, la situation politique demeura tendue encore plusieurs années pour les Francs.  Le capitulaire \"de partibus saxonis\", qui établit le partage de la Saxe conquise par Charlemagne en 787, entraîna le soulèvement général des Saxons contre les Francs. À l'appel des Saxons, les Frisons demeurés païens se soulevèrent à leur tour. Ils subirent également les représailles sanglantes de l'armée franque.", "section_level": 3}, {"title": "Les Frisons au Moyen Âge.", "content": "Après être devenue un comté franc, la Frise fut rattachée à la Francie médiane après le traité de Verdun (843), avant d'être intégrée à la Francie orientale (Germanie) et de devenir partie intégrante du Saint-Empire romain germanique.  Après avoir entretenu durant plusieurs siècles des relations commerciales avec les Vikings du Danemark, de Suède et de Norvège ; les Frisons ne purent contenir l'attaque des Danois qui voyaient en eux d'excellents fabricants d'armes. Les Frisons, qui vécurent un temps sous la domination danoise après l'effondrement du pouvoir carolingien (879-882), devinrent ensuite les sujets du roi saxon Henri l'Oiseleur en 925.  Morcelée en plusieurs entités politiques après avoir été un temps dominée par l'évêché impérial d'Utrecht, une grande partie de la Frise tomba progressivement sous la coupe des comtes de Hollande du jusqu'au : c'est à cette époque que le néerlandais s'y imposa progressivement comme langue dominante.", "section_level": 2}, {"title": "Chronologie des « rois » frisons.", "content": "Les « rois » frisons du haut Moyen Âge sont connus notamment grâce à l'historien de l'Église anglaise Bède le Vénérable (mort en 735).", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Frisons sont un peuple germanique appartenant sur le plan ethnolinguistique au rameau westique. Chez les Anglo-Saxons et les Néerlandais entre autres, on distingue les Frisons de l'Antiquité (\"\") de ceux des périodes ultérieures qui portent un autre nom (\"Frisians\", \"Friezen\"). ", "tgt_summary": null, "id": 1718353}
{"src_title": "Bataille de Torfou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Historiquement le dojo était la salle du temple religieux. Ces grandes salles ont aussi été utilisées par la suite pour l'enseignement des arts martiaux. Dans le cas du dojo où l'on étudie les arts martiaux comme dans le cas des dojos servant de centre de méditation bouddhiste, des règles strictes sont instituées. Le dojo est un lieu où l'on progresse. Cette progression est obligatoirement supervisée et contrôlée par un maître.", "section_level": 1}, {"title": "Orientation.", "content": "Traditionnellement, le dojo obéit à des règles concernant son orientation. Le côté honorifique, dit est situé face au Sud. Le \"kamiza\" (également nommé \"shomen\") est le plus souvent décoré d'une calligraphie, de sabres, d'un portrait ou de tout autre objet symbolique de la discipline enseignée. L'enseignant s'assied dos au \"kamiza\". C'est aussi de ce côté qu'est placé un invité de marque. Le mur d'en face est le, où sont assis les élèves. Ceux-ci sont rangés selon un ordre coutumier, qui les classe par grade, ancienneté dans la pratique de la discipline ou dans le dojo et enfin, si nécessaire, par âge. Les élèves les plus anciens sont à la gauche de l'enseignant (à l'Est, donc), les débutants à l'Ouest. C'est également à l'Ouest que sont placés les visiteurs éventuels, tandis que les assistants de l'enseignant s'asseyent dos au côté Est de la salle, le \"Joseki\".  Cette orientation a une signification symbolique. Assis face au Sud, l'enseignant reçoit en plein la lumière du soleil, qui est la connaissance qu'il doit transmettre. Les élèves, eux, ne peuvent voir cette lumière qu'au travers de la réflexion qu'en offre l'enseignant, qui se doit donc d'être le miroir le plus fidèle possible. Les pratiquants anciens sont du côté du soleil levant : de par leur ancienneté, ils commencent à comprendre les principes essentiels de leur discipline, alors que les débutants sont encore dans l'ombre.  Le placement des invités du côté des débutants est également un héritage historique. Quand il existait de nombreuses écoles concurrentes, mettre les invités du côté des débutants et loin des anciens rendait difficile aux éventuels espions envoyés par les autres écoles de voir les techniques particulières à ce dojo (toutes les techniques étant alors réputées secrètes).  Aujourd'hui, au Japon comme en France, ce sont avant tout des considérations pratiques qui règlent l'orientation du dojo (configuration du bâtiment), et les règles traditionnelles de placement des élèves sont inégalement appliquées selon les disciplines et les enseignants. Ainsi, certains enseignants considèrent que le placement hiérarchique renforce la fierté (l\"ego\") et doit être évité ; d'autres estiment que le pratiquant doit connaître sa juste place dans le \"dojo\" et donc respecter le placement. Ce placement, issue de l’étiquette (), est partie intégrante de l'apprentissage de la justesse, de l'équilibre et de la paix du pratiquant envers les autres et avec lui-même car chaque personne à une place qui lui est propre. Cette tradition contribue, entre les pratiquants, à la pratique d'un art dans un environnement apaisé et sans conflit.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le est le lieu consacré à la pratique des \"budō\" ou à la méditation bouddhiste zen. Littéralement en japonais, \"dō\" signifie la voie (c'est le même caractère que le \"tao\" chinois), le \"dōjō\" est le lieu où l'on étudie/cherche la voie.", "tgt_summary": null, "id": 880997}
{"src_title": "Xavier de Langlais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Motivation et constructions.", "content": "Le principe de représentation sur un canevas orthogonal avait été esquissé par Dicéarque, Strabon et utilisé par Marinos de Tyr. Il était également connu des Chinois au.  Le souhait des navigateurs du était de connaitre la route à suivre \"à cap constant\" pour se rendre d'un point du globe à l'autre. Ce système de navigation ne fait pas prendre le chemin le plus court (soit l'orthodromie) mais permet de naviguer à la boussole. Un compromis entre l'orthodromie (chemin le plus court) et la loxodromie (chemin à cap constant) est une trajectoire permettant de relier plusieurs points d'une orthodromie par une loxodromie. Pour ce faire, une carte permettant de conserver les angles et permettant donc de tracer facilement des loxodromies était souhaitable. il y avait bien depuis l'antiquité des projections de la sphère terrestre qui conservaient les angles : les projections stéréographiques, mais elles ne transformaient pas les méridiens en droites parallèles et rendaient donc difficile la construction d'une loxodromie. Les navigateurs souhaitaient donc une représentation cartographique de la sphère terrestre dans laquelle les méridiens seraient représentés par des droites parallèles équidistantes et les parallèles par des droites perpendiculaires aux méridiens (soit une projection cylindrique directe). Ils voulaient de plus que cette projection soit conforme, c'est-à-dire qu'elle conserve les angles.  Mercator s'attèle à la tâche et fournit en 1569 une carte qui satisfait presque les deux exigences des navigateurs. On ne connait pas exactement son raisonnement mais on peut le reconstituer. Il n'utilise pas de cylindre tangent à la sphère et ne tente pas de faire une projection centrale, mais construit une carte quadrillée dans laquelle tous les méridiens sont parallèles et équidistants, et tous les parallèles perpendiculaires aux méridiens. À la latitude, il y a déformation du parallèle - en effet, sur la Terre, la longueur du parallèle à la latitude φ est plus petite d'un facteur que celle de l'équateur alors que sur la carte, par construction, tous les parallèles ont même longueur. Cette déformation en abscisse de doit être reproduite en ordonnée, si l'on souhaite la conservation des angles. Cela conduit à l'égalité Cette équation différentielle a pour solution, lorsque les angles sont exprimés en radians: Cependant au, le calcul infinitésimal n'est pas encore né et la fonction logarithme népérien n'est pas encore étudiée. C'est donc par sommation discrète que Mercator établit la place des différents parallèles avec un pas de 5° : si le parallèle de latitude se place sur la carte à une distance de l'équateur, le parallèle de se place sur la carte à une distance.  Sa carte, publiée en 1569, malgré ses imprécisions, rencontre un succès certain. Son modèle est ensuite amélioré par Edward Wright en 1599 dans son \"Certaine errors in navigation\" en prenant un pas plus fin de 1'.  Ce n'est qu'après l'invention des logarithmes que le lien est fait entre le calcul de Wright et les tables de logarithmes (Henry Bond vers 1645) et que la formule exacte est établie. Celle-ci est démontrée mathématiquement par James Gregory en 1668 et Edmund Halley en 1696.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Intérêt pour la navigation.", "content": "La plupart des cartes marines utilisent la projection de Mercator. Cette projection conforme conserve les angles (ce qui permet de reporter directement sur la carte les angles mesurés au compas, et vice-versa) mais pas les distances (l'échelle de la carte variant avec la latitude) ni les surfaces (contrairement aux projections équivalentes). Toute ligne droite sur une carte de Mercator est une ligne d'azimut constant, c'est-à-dire une loxodromie. Cela la rend particulièrement utile aux marins, même si le trajet ainsi défini n'est généralement pas sur un grand cercle et n'est donc pas le chemin le plus court. Quand celui-ci s’impose de par la longueur du trajet (San Francisco - Yokohama par exemple) l’orthodromie peut être portée sur la carte de Mercator. On en déduit les caps à suivre.", "section_level": 2}, {"title": "Déformations.", "content": "Les cartes traditionnelles inspirées des travaux de Mercator destinés à la navigation ont pour principal défaut de donner une idée erronée des surfaces occupées par les différentes régions du monde, et donc des rapports entre les peuples. Ainsi :  Pour pallier ces déformations, Arno Peters proposa une projection cylindrique (comme celle de Mercator) qui préserve les superficies relatives : la projection de Peters. Elle n'est en revanche plus conforme, c'est-à-dire qu'elle ne préserve pas les angles et donc la forme des continents.", "section_level": 2}, {"title": "Formules mathématiques.", "content": "La projection de Mercator est une projection cartographique de type cylindrique directe c'est à dire que les coordonnées \"x\" et \"y\" d'un point sur une carte de Mercator se déterminent à partir de sa latitude φ et de sa longitude λ (avec λ au centre de la carte) par des équations de la forme", "section_level": 1}, {"title": "Modélisation sphérique.", "content": "Si la Terre est modélisée par une sphère, les équations sont: où les longitudes et latitudes sont exprimées en radians. Lorsque celles-ci sont exprimées en degrés, une conversion par multiplication par est nécessaire. puis en intégrant La fonction formula_4, connue sous le nom de fonction de Mercator ou fonction des latitudes croissantes, correspond à l'inverse de la fonction de Gudermann.", "section_level": 2}, {"title": "Modélisation par un ellipsoïde.", "content": "Si l'on tient compte du fait que Terre est plutôt de forme ellipsoïde d'excentricité, une correction doit être apportée et les équations sont alors:", "section_level": 2}, {"title": "Mises en œuvre pratiques.", "content": "Sur le planisphère terrestre 0101H, la carte est à l'échelle 1/ et est centrée sur 65° ouest. L'échelle précise donc, en prenant pour circonférence de la terre, que 100 cm représentent 2 \"π\" radians, la valeur de \"n\" est donc de 50/\"π\", soit environ 15,9. La valeur de λ est 65°. Le parallèle de latitude 45° sera donc situé à 15,9×ln(tan(67,5°)) cm soit environ 139 mm de l'équateur. Une légère différence existe car il faudrait prendre en compte la correction du modèle elliptique.  Soit la carte illustrant cet article (ayant, en pixels, une hauteur \"h\" = 724 et une largeur \"w\" = 679). La carte est centrée sur le point de latitude et longitude 0. Le pixel (0,0) est en haut à gauche.  Pour obtenir la position du pixel horizontal représentant la longitude λ (en degrés), il suffit d'appliquer la formule donnée précédemment :  formula_6.  Pour obtenir la position du pixel vertical de la latitude φ (en radians) :  formula_7", "section_level": 2}], "src_summary": "La projection de Mercator ou projection Mercator est une projection cartographique de la Terre, dite «cylindrique», tangente à l'équateur du globe terrestre sur une carte plane formalisée par le géographe flamand Gerardus Mercator, en 1569. Elle s'est imposée comme le planisphère de référence dans le monde grâce à sa précision pour les voyages marins. Ce n'est pas, stricto sensu, une projection centrale : le point de latitude n'est pas envoyé, comme on pourrait s'y attendre, sur un point d'ordonnée proportionnelle à mais sur un point d'ordonnée proportionnelle à. ", "tgt_summary": null, "id": 1068793}
{"src_title": "Éléments de mathématique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctionnement.", "content": "Le standard définissant les noms de machines () ne considère qu'un nombre très limité de caractères (sous-ensemble ASCII). D'où le principe du protocole IDNA (\"Internationalized Domain Names in Applications, \") : les noms de domaine internationalisés sont convertis dans un nom de domaine ASCII (format Punycode). Par exemple, codice_3 sera converti en codice_4.  La plupart des navigateurs web récents, tels que Internet Explorer ≥ 7, Google Chrome, Firefox 3.0, Safari 3, Netscape 7.1, SeaMonkey 1.0 et Opera 9 sont compatibles avec les noms de domaine internationalisés, et d'autres logiciels tels que mutt (courrier) les gèrent aussi.  Depuis, les noms de domaines IDN en.fr ont été ouverts officiellement en France. L'AFNIC a automatiquement rattaché à leurs propriétaires un domaine avec lettres accentuées aux noms de domaine qui étaient susceptibles d'être réservés par des tiers.  Il existe toutefois plusieurs versions d'internationalisation des noms de domaine, comme les noms de domaine internationaux approuvés en 2003 (IDNA2003), et la révision approuvée en 2010 (IDNA2008).", "section_level": 1}, {"title": "Détermination du préfixe xn.", "content": "Le préfixe \"xn\" a été annoncé le et choisi aléatoirement selon un protocole vérifiable et reproductible décrit dans la. L'IANA a choisi d'utiliser le volume d'échange de douze actions la journée du : six actions du NASDAQ et six actions du NYSE. En déroulant le protocole connu à l'avance, un des candidats a été choisi comme préfixe.  Message en anglais annonçant le protocole : Message en anglais annonçant les données et le résultat : http://www.ietf.org/mail-archive/web-old/ietf-announce-old/current/msg22565.html", "section_level": 1}, {"title": "ccTLD et TLD acceptant des extensions de nom de domaine non ASCII.", "content": "Les neuf registres suivants mènent une procédure d'évaluation d'extension ccTLD internationalisée, c'est-à-dire non ASCII.  Onze premiers registres ont entrepris depuis 2007 des tests d'évaluation d'extension TLD internationalisée, c'est-à-dire non ASCII.  Un site « exemple.test » est testé dans chacun de ces registres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un nom de domaine internationalisé est un nom de domaine Internet qui peut contenir des caractères non définis par le standard ASCII. Parmi ces caractères, on trouve notamment les lettres accentuées courantes dans de nombreuses langues européennes, ainsi que d'autres caractères n'appartenant pas à l'alphabet latin. ", "tgt_summary": null, "id": 2351845}
{"src_title": "Méthode globale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Mauléon-Licharre est situé au cœur de la province historique de Soule, au pied des Pyrénées. Mauléon est généralement inclus dans la Basse-Soule ou \"Pettara\" ou \"plaine de Mauléon\" par opposition à la Haute-Soule (Larrau, Tardets) au relief plus élevé et accidenté.  Mauléon, vieille ville féodale, est bâtie sur la rive droite du Saison ou gave de Mauléon, au pied d'une colline où s'élèvent les ruines du château. Le vieux quartier de Licharre, sur la rive gauche, est dominé par un beau domaine agricole moderne. La ville neuve s'étale dans la vallée.  Mauléon est situé à moins de de l'océan Atlantique.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La ville est traversée par le Saison (\"Uhaitza\" en basque, appelé également \"gave de Mauléon\"), qui se jette dans le gave d'Oloron, ainsi que par ses affluents, les ruisseaux Urgorri, le Laco et le Manga.Un autre affluent du gave d'Oloron arrose également la commune, le ruisseau l'Aucet.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux-dits et hameaux.", "content": "Seize quartiers composent la commune de Mauléon-Licharre :", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Attestations anciennes.", "content": "Le toponyme \"Mauléon\" est mentionné au milieu du (cartulaire de Bayonne), et apparaît sous les formes \"Malleon\" (1276, rôles gascons), \"lo marcadiu et bastide de Mauleoo\" (1387, notaires de Navarrenx), \"Malus-Leo\" (1454, chapitre de Bayonne), \"Mauleo\" et \"Mauleon de Sole\" (1460, contrats d'Ohix) et \"Mauleon\" (1650 et 1793 ou an II).  Le toponyme \"Licharre\" apparaît sous les formes \"lo noguer de Lixarre\", qui désignait le \"lieu d'assemblée judiciaire sous un noyer\" (1385, collection Duchesne volume CXIV), \"Sent-Johan de Lixare\" et \"la font de Sent-Johan de Lixare\" (respectivement 1470 et 1481, contrats d'Ohix), \"Lixarra\" (1508, chapitre de Bayonne) et \"Lixarre\" (1650).", "section_level": 2}, {"title": "Graphie basque.", "content": "Son nom basque actuel est \"Maule-Lextarre\".", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La domination anglaise.", "content": "En 1261, le prince Édouard d'Angleterre fait une démonstration de force sur le site, ce qui incite les vicomtes de Soule à se soumettre. Il décide alors, pour asseoir son pouvoir, la fortification de certaines villes dont, en Soule, Villeneuve-lès-Tardets (aujourd'hui Tardets-Sorholus) et Mauléon qui deviennent des bastides. Une enceinte médiévale, depuis détruite, protégeait alors la Haute-ville. Cette dernière était organisée autour d'une grande place de forme rectangulaire que bordaient de nombreuses maisons à arceaux abritant le marché.", "section_level": 2}, {"title": "Mauléon, siège administratif.", "content": "Paul Raymond note que la Mauléon était le siège d'une châtellenie, d'un bailliage royal et de la subdélégation du pays de Soule.En 1790, Mauléon était le chef-lieu d'un district composé des cantons de Barcus, Domezain, Mauléon, Sunharette et Tardets. Le canton de Mauléon comprenait les communes du canton actuel, sans Barcus, L'Hôpital-Saint-Blaise, ni Roquiague, mais avec le village de Saint-Étienne.Elle devient chef-lieu d'arrondissement de 1800 à 1926.  La commune actuelle a été créée le par la réunion des communes de Mauléon et de Licharre.", "section_level": 2}, {"title": "La cour de Licharre.", "content": "Licharre était le siège d'une juridiction, appelée \"cour de Licharre\", ayant pour ressort tout le pays de Soule. Les appels étaient interjetés à la cour des jurats de Dax (Landes) et de là au sénéchal de Guyenne.Les juges de la \"cour de Licharre\" étaient le châtelain de Mauléon, les dix \"potestats\" de Soule et les gentilshommes propriétaires.La coutume de Soule indique en 1520 que : \"« au pays de Sole son dets potestats, es assaver : lo senhor deu Domec de Lacarri, lo senhor de Bimeinh de Domasanh, lo senhor deu Domec de Sibas, lo senhor de Olhaibi, lo senhor deu Domec d'Ossas, lo senhor d'Amichalgun de Charri, lo senhor de Genteynh, lo senhor de la Sala de Charrite, lo senhor d'Espes et lo senhor deu Domec de Cheraute. Los quoaus son tenguts de venir a tout le menhs de oeitene a oeitene a la Cort de Lixare tenir cort ab lo Capitaine Castellan »\".", "section_level": 2}, {"title": "Le rebelle souletin.", "content": "Bernard Goyheneche, alias \"Matalas\", est né et a vécu dans la ville souletine de Moncayolle (\"Mithikile\" en basque) au, où il a été prêtre de sa paroisse après son passage par un séminaire de Bordeaux.  Matalas, devant la foule qui a assisté à son exécution, a laissé un message, qui est arrivé jusqu'à nos jours :  \"Dolü gabe hiltzen niz\", Je meurs sans remords,  \"bizia Xiberoarentako emaiten baitüt.\" parce que je donne ma vie pour la Soule.  \"Agian, agian, egün batez\" Peut-être un jour  \"jeikiko dira egiazko Xiberotarrak\", se lèveront les vrais Souletins,  \"egiazko eüskaldünak tirano arrotzen ohiltzeko\" les vrais Basques, pour expulser les tyrans étrangers  \"eta gure aiten aitek ützi deiküen\" et pour que les terres que nos pères nous ont laissées  \"lurraren popüliari erremetitzeko.\" soient remises au peuple.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "\"Mauléon\" a été chef-lieu de district dans le département des Basses-Pyrénées (devenues Pyrénées-Atlantiques en 1969) en 1793 puis chef-lieu d'arrondissement et de canton en 1801.  En 1841, Mauléon absorbe Licharre et devient Mauléon-Licharre. Mauléon puis Mauléon-Licharre a été chef-lieu d'arrondissement et sous-préfecture jusqu'en 1926.  Actuellement Mauléon-Licharre, est chef-lieu de canton dans l'arrondissement d'Oloron-Sainte-Marie", "section_level": 1}, {"title": "Politique de développement durable.", "content": "La commune s’est engagée dans une politique de développement durable en lançant une démarche d'Agenda 21 en 2011", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Mauléon-Licharre appartient à sept structures intercommunales :  La commune accueille le siège de la communauté de communes de Soule-Xiberoa, du syndicat AEP du pays de Soule, ainsi que celui du syndicat d'assainissement du pays de Soule.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune dispose de trois écoles : l'école primaire privée Jeanne-d'Arc, l'école primaire publique Basse-Ville et l'école primaire publique Haute-Ville. Les deux écoles primaires publiques proposent un enseignement bilingue français-basque à parité horaire.  La commune possède également un collège public (collège Argia), d'un collège privé (collège Saint-François), d'un lycée privé (lycée Saint-François), d'un lycée professionnel public (lycée Champo) et d'un lycée agricole privé (lycée privé agricole de la Soule).  Ces fêtes ont été immortalisées par la chanson \"Les Fêtes de Mauléon\" composée par le chansonnier souletin Pierre Bordaçarre \"Etxahun-Iruri\". Elles se déroulent sur quatre jours, et donnent lieu à de nombreuses manifestations (fête foraine, vaches landaises, concerts, bals, bodégas, bandas, pelote et force basque...). La ville offre aussi un feu d'artifice tiré du château fort.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Mauléon-Licharre est la capitale de l'espadrille. La fabrication des espadrilles, des sandales et des brodequins, bottes et sabots en caoutchouc, dont Mauléon est une des capitales, occupe ouvriers et ouvrières.  Une partie importante de l'activité est tournée vers l'agriculture (élevage, pâturages). La commune fait partie de la zone d'appellation de l'ossau-iraty. Ici on fait aussi l'etorki.  La ville possède une antenne de la chambre de commerce et d'industrie de Bayonne Pays basque.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine religieux.", "content": "Elle devint église paroissiale avec le développement du bourg. Plusieurs fois remaniée au, elle avait l’aspect des églises de Soule avec son clocher trinitaire. Elle fut le témoin des troubles de la Réforme.  Longtemps à l'abandon après la construction de la nouvelle église Saint-Jean-Baptiste en 1855, la nef fut démolie vers 1910. Seul fut conservé le chœur, au centre du cimetière qui s'était déjà étendu.  Elle fut sauvée de la destruction totale en 1983 par la municipalité : réparation de la toiture, consolidation de la voûte et des murs. Elle a été inscrite monument historique le.  Malgré sa petite taille, cette chapelle devint église et même cathédrale, ayant abrité, avec ses maisons accolées, l’évêque d’Oloron et son chapitre de chanoines à deux reprises : de 1378 à 1412, lors du Grand Schisme d’Occident qui vit les catholiques se diviser entre partisans du pape de Rome et ceux de celui d’Avignon. Et de nouveau, de 1570 à 1599 lors des guerres de religion. L'évêque d'Oloron Claude Régin, chassé de sa cathédrale par les protestants, se réfugia en l’église de la Haute-Ville à laquelle il légua son cœur à sa mort en 1592. Son successeur, le chanoine mauléonais Arnaud de Maytie, élu évêque en 1599, y resta jusqu’à son retour à Oloron lors de la pacification religieuse. Ces deux hommes eurent à défendre Notre-Dame d’une incursion béarnaise en 1583 puis de la mainmise des pasteurs protestants soutenus par leur gouverneur Belsunce, lui aussi protestant, en 1593. Elle fut remaniée au pour prendre son aspect actuel avec son clocher trinitaire typiquement souletin. À l'intérieur, elle possède un retable baroque consacré à la vie de la Vierge. Le pavage de l'entrée est original : un cœur, deux carrés et leurs diagonales, un ostensoir à demi effacé. À gauche se trouve non pas un bénitier mais une ancienne mesure à grains qui était utilisée pour le marché qui se tenait à cet endroit le mardi.", "section_level": 2}], "src_summary": "Mauléon-Licharre (\"Maule-Lextarre\" en basque) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Le gentilé est \"Mauléonnais\" (ou \"Mauletar\" en basque).", "tgt_summary": null, "id": 1981934}
{"src_title": "Ali G", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Variantes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dorien.", "content": "L'emplacement du dialecte dorien dans la classification générale des dialectes du grec ancien dépend, dans une certaine mesure, de la classification choisie ; plusieurs points de vue sont listés dans l'article « Dialectes du grec ancien ».  L'idée qui y prévaut est que le dorien serait un sous-groupe du « grec occidental » — on utilise aussi les termes de « grec septentrional » ou « grec nord-occidental ». Ces distinctions géographiques existent uniquement à des fins de classification. Elles sont de plus clairement inadaptées : le dorien a été uniquement parlé dans le sud de la zone du « grec méridional » ou du « grec sud-oriental ».  Quoi qu'il en soit, l'idée d'un groupe de « grec septentrional » repose sur l'hypothèse que les Doriens sont venus du nord et sur le fait que le dorien est proche du « grec nord-occidental ». Toutefois, on ne sait pas à quelle époque la distinction entre les deux groupes commence à avoir un sens. Il est possible que les « nordiques » aient parlé un même dialecte au moment de l'invasion dorienne, et il est certain que le dorien n'a pu se différencier davantage dans sa forme classique qu'après que les Doriens s'étaient installés dans le sud. En conséquence, « grec occidental » est le nom le plus adapté pour désigner ce groupe de dialectes à l'époque classique.  Le tsakonien, un descendant du dorien laconien (parlé à Sparte), est toujours parlé sur la côte du Péloponnèse du sud de l'Argolide, dans les préfectures modernes d'Arcadie et de Laconie. À l'heure actuelle, il intéresse considérablement les linguistes. C'est aussi une langue en danger.  Ci-dessous se trouve une liste des différents dialectes du groupe dorien.", "section_level": 2}, {"title": "Dialecte laconien et héracléen.", "content": "Le « laconien » est parlé par le peuple de Laconie dans le sud du Péloponnèse ainsi que par ses colonies, Tarente et Héraclée en Italie du Sud. Sparte est la plus importante cité de l'ancienne Laconie.  L'existence du laconien est attestée par des inscriptions sur des poteries et de la pierre datant du : un hommage à Hélène date du deuxième quart du. Tarente a été fondée en -706, et ses fondateurs devaient déjà parler laconien.  De nombreux documents de l'État spartiate ont survécu : ses citoyens se nomment eux-mêmes Lacédémoniens, d'après le nom de la vallée dans laquelle ils vivent. Homère appelle Sparte, bien qu'il se réfère à la période pré-dorienne. Un poète spartiate du, Alcman utilise un dialecte considéré par certains comme principalement laconien. Philoxenus d'Alexandrie a écrit un traité \"Du dialecte laconien\".", "section_level": 3}, {"title": "Dialecte argien.", "content": "L'« argien » a été parlé dans le nord-est du Péloponnèse, région largement habitée, comme à Argos, Mycènes, Hermione, Trézène, Épidaure, et jusqu'à Égine, pourtant proche d'Athènes. Comme le mycénien était parlé dans cette région pendant l'âge du bronze, il est clair que les Doriens l'ont envahie sans réussir à prendre l'Attique. D'Argos, les Doriens sont allés en Crète et à Rhodes.  De nombreuses inscriptions à caractère législatif, politique et religieux existent depuis au moins le.", "section_level": 3}, {"title": "Dialecte corinthien.", "content": "Le « corinthien » a d'abord été parlé dans l'isthme de Corinthe, entre le Péloponnèse et la Grèce continentale. Le dialecte corinthien a été parlé dans les cités et États suivants : Corinthe, Sicyone, Cléones, Phlionte, les colonies de Corinthe en Grèce occidentale (Corcyre, Leucade, Anaktorio, Ambracie et d'autres), les colonies de Grande-Grèce (Syracuse et Ancône), et les colonies de Corcyre (Dyrrachium, Apollonie). Les inscriptions les plus anciennes de Corinthe datent du début du ; elles utilisent un alphabet dit « épichorique », c'est-à-dire « local ».  L'exemple de Corinthe contredit le préjugé selon lequel les Doriens seraient des militaristes rustiques (pour les locuteurs du laconien le seraient). Située sur une route commerciale internationale, Corinthe a joué un rôle majeur dans la « re-civilisation » de la Grèce antique après les siècles de désordre et d'isolement ayant suivi la chute de la civilisation mycénienne (époque dite des « siècles obscurs »). Archimède, qui était syracusain, écrivit en dialecte dorien.", "section_level": 3}, {"title": "Le grec nord-occidental.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Le groupe du « grec nord-occidental » est étroitement lié au groupe dorien, si bien qu'il n'y a parfois pas de différence entre le dorien et le grec nord-occidental.  La question de savoir s'il doit être considéré comme un élément du groupe dorien, ou inversement que le dorien en est un élément, ou encore qu'il s'agit de deux sous-groupes du grec occidental, n'est qu'une distinction de vocabulaire : les dialectes et leurs regroupements restent identiques.  Le thessalien occidental et le béotien sont nés sous une forte influence du grec nord-occidental. Les dialectes du grec nord-occidental diffèrent des dialectes du groupe dorien par les caractéristiques suivantes :", "section_level": 3}, {"title": "Dialectes.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Phocidien et delphien.", "content": "Plutarque note que les Delphiens prononcent [b] à la place de [p] ( / pour / ).", "section_level": 4}, {"title": "Éléen.", "content": "Le dialecte d'Élis, en Olympie, est l'un des plus difficiles pour les lecteurs modernes de textes épigraphiques, après les dialectes éoliens. Les plus anciennes datent des années 600 avant notre ère.", "section_level": 4}, {"title": "Koinè du grec nord-occidental.", "content": "C'est un dialecte hybride de l'attique et du grec nord-occidental, doté de caractéristiques doriennes.  Il est principalement associé à la confédération étolienne, et il date du et Le sanctuaire de Calydon date de 600-575 av. J.-C.", "section_level": 4}, {"title": "Macédonien.", "content": "Il existe une école de pensée arguant que l'ancien macédonien a pu être un dialecte grec, appartenant peut-être au groupe nord-occidental pour être plus précis ; cette langue devrait toutefois être classée comme un élément séparé et marginal ou déviant.", "section_level": 4}], "src_summary": "Le dorien ( / \"Dorída (glỗssa)\" en grec ancien) est un dialecte du grec ancien. Ses variantes ont été parlées au sud et à l'est du Péloponnèse, en Crète, à Rhodes, dans quelques îles du sud de la mer Égée, ainsi que dans quelques villes côtières d'Asie Mineure, en Grande-Grèce, en Épire et en Macédoine. ", "tgt_summary": null, "id": 982162}
{"src_title": "Régions et départements du Pérou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune appartient au Perche et dépend du canton de La Ferté-Bernard.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire des déportés de Tuffé.", "content": "En octobre 1939, à la suite de l'invasion allemande, un grand nombre de réfugiés du Nord et de l'Est de la France ainsi que des Belges se voient contraints de quitter leur résidence pour venir en Bretagne. Le département du Finistère doit recevoir personnes. Celles-ci sont réparties dans un grand nombre de communes du Finistère et sont hébergées généralement chez l'habitant. On effectue, à la demande des autorités, le recensement des étrangers en août 1940 puis des réfugiés allemands en septembre 1940. Le 15 octobre 1940 les autorités allemandes considèrent qu'il y a trop d'étrangers dans le Finistère. Elles enjoignent au préfet de faire partir ceux ne pouvant prouver qu'ils exercent un travail. Leur départ est si précipité que la plupart ne peuvent pas emporter ce qu'il reste de leurs biens. Le 20 novembre 1940, un train est affrété avec 920 personnes à bord. Parmi les nationalités recensées on trouve un grand nombre de Polonais, des Belges, des Grecs, des Tchèques ainsi que des Français. Seuls les Italiens et les Espagnols sont exclus de cette évacuation. Ces 920 personnes sont réparties dans tout le département de la Sarthe, dans des communes ayant des facilités d'hébergement, possédant de préférence une gendarmerie et desservies par une gare. C'est ainsi qu'à Tuffé il a été décidé de recevoir 70 de ces « refoulés des côtes bretonnes ».  Ces derniers arrivent le 21 novembre 1940 et sont accueillis dans les salles Gauthier et Poussin. Une cantine est organisée, qui sera supprimée le 31 janvier 1941, au profit d'une allocation en espèces. Ils sont d'abord en hébergement collectif puis individuel. La plupart logent alors Grande Rue, rue Fresnet et rue Cossoneau (actuellement rue de la Gare). Ils sont astreints à un pointage quotidien en mairie. D'autres réfugiés venant du Nord étaient déjà en résidence à Tuffé depuis août 1940. D'autres venant de Mulhouse sont arrivés en décembre 1939. Il est procédé à des enquêtes ainsi qu'un recensement complet des étrangers et surtout des Israélites en octobre et décembre 1941.  3.Deux rafles sont organisées à Tuffé : Le 17 juillet 1942 (jour de la rafle du Vel d’Hiv), 11 personnes soupçonnées d'être juives, sont arrêtées :  Le même jour ces personnes ont été conduites au camp de Mulsanne. Le 17 juillet 1942 vers 15 h 30, elles ont été transférées par car au grand séminaire d'Angers avec 39 autres israélites arrêtés à La Ferté-Bernard et Écommoy. Le 20 juillet 1942 elles ont été envoyées à Auschwitz par le convoi 8 qui a quitté la gare d'Angers à 20 h 34. Ce convoi emportait 827 personnes. Ces douze personnes sont décédées dans le camp. On ignore la date de leur décès. Le 9 octobre 1942, douze personnes soupçonnées d'être juives, sont arrêtées : Elles ont été transférées au camp de Mulsanne avec 108 autres arrêtées dans la Sarthe. Le 6 novembre 1942, elles ont été envoyées à Auschwitz par le convoi 42 au départ de la gare de Drancy à 8 h 55. Ce convoi emmenait personnes. 773 ont été gazées à l'arrivée au camp. Ces douze personnes sont décédées à Auschwitz. On ignore la date de leur décès (vraisemblablement le 11 novembre 1942).", "section_level": 2}], "src_summary": "Tuffé est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, devenue une commune déléguée de Tuffé-Val-de-la-Chéronne au. ", "tgt_summary": null, "id": 1326929}
{"src_title": "Gustave Malécot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Physiopathologie.", "content": "Décrite pour la première fois par Moschcowitz en 1925, elle n'est mieux comprise que depuis seulement quelques années. D'origine auto-immune, elle est due à un auto-anticorps inhibiteur rendant inactive une protéine nommée \"ADAMTS13\", entraînant la formation de multimères du facteur de von Willebrand et une formation anormalement élevée de thrombi dans la microvascularisation.", "section_level": 1}, {"title": "Signes et symptômes.", "content": "La pentade classique comprend les cinq symptômes et anomalies biologiques suivants :  D'autres symptômes peuvent également être présents, tels qu'une fatigue, un ictère ou des urines foncées, dus à la lyse des hématies. Il peut y avoir aussi, à cause des nombreuses zones d'ischémie dans le système microvasculaire, des symptômes diffus et fluctuants, tels que des ecchymoses, une confusion, des céphalées, mais aussi des nausées et des vomissements (dues à l'ischémie dans le tractus digestif), des douleurs thoraciques (ischémie cardiaque), des crises d'épilepsie, des troubles de la vision (dus à un décollement de rétine) et des douleurs musculaires et articulaires", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic.", "content": "Il est difficile et urgent. Il n'existe pas d'examen spécifique de routine permettant de confirmer une suspicion de PTT. Le diagnostic est fait grâce à la conjonction de différents éléments, notamment le tableau clinique et les résultats de différents examens sanguins.  Historiquement le diagnostic reposait essentiellement sur la présence de la pentade de symptômes décrites dans le chapitre précédent. Actuellement on inclut également les critères diagnostiques biologiques suivants : thrombopénie, schizocyte et élévation significative du taux sanguin de LDH.  Le dosage de l'activité de l'ADAMTS-13 n'est ni spécifique, ni sensible.", "section_level": 1}, {"title": "Causes.", "content": "Comme d'autres anémies hémolytiques microangiopathiques (MAHAs), le PTT est provoqué par l'agrégation spontanée des thrombocytes et l'activation de la coagulation dans les petits vaisseaux sanguins. Les thrombocytes sont détruits au cours du processus de coagulation et la maille de fibrine « déchire » littéralement les hématies, causant l'hémolyse.  Il existe deux formes principales de PTT : le PTT idiopathique et le PTT secondaire. Un cas particulier est le déficit héréditaire en ADAMTS13, connu sous le nom de syndrome d'Upshaw-Schulman.", "section_level": 1}, {"title": "Forme idiopathique.", "content": "La forme idiopathique du PTT est d'origine auto-immune. Un auto-anticorps inhibiteur présent dans le sérum des patients atteints inactive la métalloprotéase ADAMTS13, qui permet normalement le clivage des multimères du facteur de von Willebrand. Normalement ce facteur assure l’interaction entre les plaquettes et la paroi du vaisseau lésé et joue donc un rôle important dans l’hémostase primaire. À cause de l'inactivation d'ADAMTS13, les multimères du facteur de von Willebrand ne sont plus clivés par la voie traditionnelle;(mais peut l'être par l'intermédiaire de la plasmine), et le facteur Willebrand circule sous la forme anormale de multimères de grande taille, entrainant des phénomènes de coagulation anormaux, par activation et adhésion des plaquettes puis formation de thrombi dans la microcirculation viscérale, notamment rénale et cérébrale.  Dans la forme idiopathique, on peut observer chez la plupart des patients (80 %) une activité de l'ADAMTS13 sévèrement diminuée (< 5 % de la normale) et on trouve souvent des auto-anticorps inhibiteurs dans ce sous-groupe (44-56 %).", "section_level": 2}, {"title": "Forme secondaire.", "content": "Il faut rechercher d'abord une cause médicamenteuse: (Clopidogrel, interferon...)", "section_level": 2}, {"title": "Syndrome de Shulman-Upshaw.", "content": "On appelle syndrome d'Upshaw-Schulman une forme héréditaire de PTT ; elle est généralement due à une insuffisance héréditaire en ADAMTS13 (mutations déphasées et ponctuelles). Les patients qui présentent cette insuffisance ADAMTS13 héréditaire ont un phénotype étonnant peu sévère, mais ils développent un PTT dans des situations cliniques avec un accroissement des niveaux du facteur de von Willebrand, par exemple une infection. On rapporte que 5-10 % de tous les cas de PTT sont dus au syndrome d'Upshaw-Schulman.", "section_level": 2}, {"title": "Traitement.", "content": "Depuis le début des années 1990, la plasmaphérèse est devenue le traitement de référence des PTT. Il s'agit d'une transfusion sanguine impliquant le prélèvement du plasma sanguin du patient par aphérèse et son remplacement par le plasma du donneur (plasma congelé frais ou cryosurnageant) ; l'intervention doit être répétée tous les jours pour éliminer l'auto-anticorps inhibiteur et faire ainsi disparaître les symptômes. Les niveaux de lactate déshydrogénase sont généralement utilisés pour surveiller l'activité de la maladie. On peut être obligé de continuer la plasmaphérèse de 1 à avant que les patients présentant un PTT idiopathique cessent de consommer les thrombocytes et commencent à normaliser leur hémoglobine. Aucun test de laboratoire simple (numération plaquettaire, LDH, niveau d'ADAMTS13, ou facteur inhibiteur) n'est indicatif de la récupération ; les protocoles de recherche ont utilisé l'amélioration ou la normalisation du taux de LDH pour déterminer la fin de la plasmaphérèse. Bien que les patients puissent être gravement malades pendant la phase aiguë de la maladie avec des atteintes rénale, cardiaque ou neurologique, la récupération peut être complète au bout de quelques mois, à condition qu'il n'y ait pas eu de lésions organiques irréversibles.  De nombreux patients atteints de PTT ont besoin d'une thérapie immunosuppressive supplémentaire, avec par exemple administration de stéroïdes glucocorticoïdes, de vincristine, de cyclophosphamide, voire la réalisation d'une splénectomie. Le Rituximab, un anticorps monoclonal qui cible les cellules B a été utilisé avec succès pour traiter des patients atteints de forme réfractaire de la maladie.  Les enfants qui présentent le syndrome d'Upshaw-Schulman reçoivent du plasma toutes les trois semaines à titre prophylactique ; cela permet de maintenir des niveaux suffisamment bas d'auto-anticorps et d'assurer le bon fonctionnement de l'ADAMTS13.  Une piste de recherche serait de bloquer la fixation du facteur de von Willebrand sur les plaquettes sanguines par l'administration d'un anticorps monoclonal dirigé contre ce dernier. La société pharmaceutique Ablynx publie en 2017 les résultats positifs d'un essai clinique de phase III, visant à évaluer caplacizumab, un anticorps monoclonal dirigé contre le facteur de von Willebrand, pour le traitement du PTT.", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic différentiel.", "content": "Le purpura thrombotique thrombocytopénique est à distinguer actuellement du syndrome hémolytique et urémique qui, bien que s'agissant d'un purpura thrombotique thrombocytopénique, présente des caractéristiques épidémiologiques et surtout biologiques différentes (pas d'altération de l'activité protéasique).", "section_level": 1}, {"title": "Épidémiologie.", "content": "Le purpura thrombotique thrombocytopénique est une maladie rare. La forme de l'adulte touche environ 1 à personnes par million et par an, alors que la forme héréditaire est encore plus rare. En France, sa prévalence est de 13 / million d’habitants, et l’incidence de 1,5 / million d’habitants / an.  Le PTT est plus fréquent chez l'adulte entre 20 et, mais il peut également être retrouvé aux âges extrêmes de la vie, de la naissance jusqu'à, avec un âge médian lors du diagnostic de. Les femmes sont touchées plus souvent que les hommes : le sex ratio varie selon les sources entre pour à 3 pour 2.  Il n'y a pas de différence significative selon les origines ethniques.", "section_level": 1}, {"title": "Pronostic.", "content": "Le taux de mortalité associé au PTT approchait les 100 % jusque dans les années 1980. Ce taux a été largement rabaissé grâce à un diagnostic plus rapide et à une amélioration du traitement par échange plasmatique.  En 2007, le taux de mortalité est d'environ 95 % pour les cas non traités. Le taux de survie est d'environ 80 à 90 % pour les patients ayant bénéficié d'un diagnostic précoce et d'un traitement adapté.  Le risque de récidive est faible chez les patients ayant une activité ADAMTS13 correcte et peut atteindre un tiers des cas dans les sept ans dans le cas contraire.  Il peut exister également des séquelles neurologiques.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le purpura thrombotique thrombocytopénique a été décrit pour la première fois en 1925 par le Eli Moschcowitz chez une adolescente de qui présentait une anémie, une hématurie microscopique, et à l'autopsie des thrombi disséminés dans le système miscrovasculaire. Moschcowitz avait attribué à tort la maladie à une cause toxique.  Jonathan Davis, a contracté en juin 2006 cette maladie, obligeant son groupe, KoЯn à annuler sa venue en France et dans divers festivals européens.  Le producteur de hip-hop J Dilla décède le de cette maladie. Il avait également un lupus érythémateux disséminé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le purpura thrombotique thrombocytopénique (PTT) ou maladie de Moschcowitz est une forme grave de microangiopathie thrombotique caractérisée par une anémie hémolytique par microangiopathie, une thrombopénie périphérique, des signes neurologiques centraux, une fièvre et éventuellement une atteinte rénale. ", "tgt_summary": null, "id": 811429}
{"src_title": "Guy Delisle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Elle fut fondée, selon la tradition grecque, à l'époque préhellénique par des colons originaires d'Argos dans l'ancienne province de Pamphylie. Son fondateur, Mopsos, porte un nom d'origine anatolienne et le nom de la ville sur les pièces de monnaie du et du est \"Estwediya\" (sans doute dérivé du nom d'un ancien roitelet hittite de la région). Cela dénote de fait une forte influence des peuples asiatiques de la région. À l'époque, l'Eurymédon est traversable pour des navires jusqu'à Aspendos et la cité profite de commerce de sel, huile et laine.  D'après la légende, Mopsos faisait partie des chasseurs du sanglier de Calydon, d'où la représentation d'un sanglier sur certaines pièces de monnaie. Dès l'année 546 av. J.-C Aspendos est sous domination de l'Empire perse à qui elle fournit des troupes, mais la ville peut frapper sa propre monnaie ce qui indique un certain degré de liberté. Au, Aspendos appartient à la ligue de Délos et lui verse un tribut. À la fin de l'année, la ville se soumet à Alexandre le Grand à condition que le conquérant n'y laisse pas une garnison. Cependant, dès le départ d'Alexandre, les habitants d'Aspendos violent la convention et se préparent à la défense de la cité ce qui indigne Alexandre. Il marche immédiatement sur la cité qui, à la vue d'Alexandre, veut faire la paix. Cette fois, les conditions sont plus fermes pour Aspendos : la cité doit accepter une garnison grecque et céder environ d'or et chaque année. À la mort d'Alexandre, elle est rapidement intégrée au royaume de Pergame, puis rattachée à la province d'Asie à l'époque romaine. Au, elle porte le nom de \"Primopolis\". En 2010, elle est assez bien conservée.", "section_level": 1}, {"title": "Archéologie.", "content": "La ville a été encore assez peu explorée, malgré son importance à l'époque romaine.", "section_level": 1}, {"title": "Théâtre romain.", "content": "Le théâtre, construit par l'architecte local Zénon sous le règne de l'empereur romain Marc Aurèle, est l'un des mieux conservés du monde romain, et certainement le mieux conservé d'Asie mineure. Une inscription bilingue placée sur la tribune d'honneur du théâtre indique qu'il a été financé par A. Crispinus Arruntianus et A. Curtius Auspicatus entre 161 et 169 ap. J.-C..  Comme une grande partie des cités antiques orientales, Aspendos a été abandonnée vers le - suite aux invasions arabes. Mais au, un prince ou bey d'Ashraf est tombé sous le charme du théâtre romain et l'a restauré pour en faire sa résidence d'été. Cela explique que le monument nous est transmis pratiquement intact alors que le reste de la ville d'Aspendos, et notamment la basilique et surtout le champ de course sont totalement en ruines : le mur de la scène du théâtre, sa cavea sont en excellent état : même la galerie supérieure sous arcades est parvenue jusqu'à nous dans un très bon état.", "section_level": 2}, {"title": "Acropole.", "content": "La visite de l'acropole, au-dessus du théâtre, révèle les restes importants d'une basilique, mais aussi ceux d'un nymphée, d'une agora (ou forum), de rues, et même d'un stade, immédiatement décelable dans toute son étendue sur les vues satellites, un peu au nord du théâtre.", "section_level": 2}, {"title": "Aqueduc à siphon double.", "content": "En contrebas de l'acropole, un aqueduc apportait l'eau depuis les hauteurs situées à quelques kilomètres au nord-ouest. Il comporte un siphon double, sans doute le mieux conservé de tout le monde romain avec ceux de Lugdunum : ses vestiges, tours-réservoirs de chasse et de fuite avec rampants à étages d'arcades, ponts-siphons caractéristiques qui supportaient des tuyauteries parallèles posées à plat, peuvent être suivis sur une longueur de plus d'un kilomètre.", "section_level": 2}, {"title": "Pont sur l ́Eurymédon.", "content": "Bâti par les Romains, ce pont traversait la rivière Eurymédon (en turc : Köprüçay). Les Seldjoukides ont utilisé les composants de l'ancien pont, qui s'est effondré probablement en raison d'un séisme, pour le remplacer par un nouveau pont bien conservé.", "section_level": 2}, {"title": "Anecdote.", "content": "Dalida a donné son dernier concert dans ce théâtre, le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Aspendos (en grec ancien ) est une ancienne cité gréco-romaine du sud de l'Asie mineure, située à environ 45 kilomètres à l'est de la ville actuelle d'Antalya. Aspendos est située sur un petit plateau qui domine la vallée avec la rivière Eurymédon qui coule au pied. La présence d'eau et la valeur défensive du site explique sans doute le choix initial de l'emplacement par les premiers occupants. ", "tgt_summary": null, "id": 1516660}
{"src_title": "Pierre Assouline", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dodgers de Brooklyn.", "content": "Fondée en 1883 en tant qu'équipe d'une ligue mineure sous le nom de \"Brooklyn baseball club\", la franchise fut admise dans la Ligue américaine (première version) en 1884 et en 1890 dans la Ligue nationale, ligue dont elle fait toujours partie. Le club absorbe plusieurs clubs locaux entre 1888 et 1891 pour assurer sa position dominante à Brooklyn. Surnommée par la presse \"Bridegrooms de Brooklyn \" depuis 1888, la franchise est rebaptisée \"Superbas de Brooklyn \" en 1899 en référence au nom de son manager, Hanlon Superbras. Le surnom non officiel de \"Trolley Dodgers\" apparait lui aussi durant les années 1890 (1895). Il rend hommage aux piétons qui louvoient entre les tramways pour accéder au stade. À cette période, les rencontres se tiennent au Washington Park ou au Eastern Park.  Dès 1902, Hanlon Superbras travaille sur un transfert de la franchise à Baltimore. Charles Ebbets, propriétaire de la franchise depuis 1898, parvient à bloquer ce déménagement, et finance notamment la construction d'un nouveau stade, Ebbets Field, qui est inauguré en 1913. Ce stade sera l'antre des Dodgers jusqu'en 1957. La franchise adopte alors officiellement le nom de Dodgers de Brooklyn (1910) avant de prendre celui de \"Robins Brooklyn\" entre 1914 et 1931. Durant cette période, toutefois, le surnom de \"Trolley Dodgers\" resta courant. Il faut attendre 1932 pour voir la franchise retrouver son nom de Dodgers de Brooklyn.  La première retransmission télévisée d'un match de ligue majeure de baseball au lieu à Ebbets Field le. Il opposait les Dodgers aux Reds de Cincinnati. Les casques de batteur sont également introduits en ligue majeure à Ebbets Field (1941).  Le, Jackie Robinson joua son premier match dans les ligues majeures sous les couleurs des Dodgers. Il devint ainsi le premier joueur noir à évoluer dans une ligue professionnelle de baseball depuis 1887 et l'interdiction de recruter des joueurs noirs. Les afro-américains étaient confinés aux \"Negro Leagues\", des organisations réservées aux personnes de couleur. Le manager des Dodgers fut le premier a oser briser ce tabou, et recruta Robinson.  Sportivement, la franchise connait nombre de succès en remportant les fanions du champion de la Ligue nationale 1890, 1899, 1900, 1916, 1920, 1941, 1947, 1949, 1952 et 1953, mais les Dodgers ne parvenaient pas a remporter les World Series. « Ce sera pour l'année prochaine! » (\"Wait ’til next year!\") devient alors le slogan des supporters de Brooklyn. En 1955, les Dodgers remportent un nouveau fanion de la ligue nationale, et décrochent enfin le graal. Les journaux titrent « This is next year! » (c'est l'année prochaine!). Brooklyn est encore champion de la ligue nationale en 1956.  Et soudain, c'est la douche froide pour les fans des Dodgers. La franchise déménage à Los Angeles pour la saison 1958. Ce déménagement fut un véritable traumatisme pour les partisans des Dodgers, et plus généralement pour tous les Américains. Walter O'Malley était propriétaire de la franchise depuis 1950, et la Californie lui proposait un pont d'or, des installations de rêve et un considérable marché vierge. O'Malley n'y résista pas, et malgré les émeutes que provoquèrent cette affaire dans les faubourgs de New York et les propositions désespérées de la municipalité pour conserver ses Dodgers, Brooklyn fut rayé d'un trait de plume de la géographie des ligues majeures. Le dernier match des Dodgers à Ebbets Field se tint le. Jackie Robinson ne fit pas partie du déménagement en Californie car il mit un terme à sa carrière durant l'hiver précédent. De même, Roy Campanella ne joua pas à Los Angeles, car en, il eut un accident d'automobile qui le rendit quadraplégique.", "section_level": 2}, {"title": "Dodgers de Los Angeles.", "content": "Le, les Dodgers effectuent leur première sortie à Los Angeles devant spectateurs au Los Angeles Memorial Coliseum. C'est là que les Dodgers évoluent dans l'attente de la construction de leur nouveau stade, le Dodger Stadium, une enceinte de places inaugurée en 1962.  Sous le soleil californien, les Dodgers connaissent de nombreux succès avec des victoires en Séries mondiales en 1959, 1963, 1965, 1981 et 1988.  En juin 2007, le champ centre Joris Bert est drafté par les Dodgers. C'est le premier joueur français à être repêché pour une franchise de la MLB.  Bud Selig annonce le 20 avril 2011 la mise sous tutelle financière des Dodgers. Depuis son rachat par Frank McCourt en 2004, la franchise affiche 459 millions de dollars de déficits cumulés en cinq saisons.  Le, un accord de principe est annoncé portant sur le rachat de la franchise par la société de services financiers américaine Guggenheim Partners, mené par le financier et incluant la légende du basketball Magic Johnson. La vente, qui doit être approuvée par la Ligue majeure de baseball et la cour des faillites de Los Angeles, s'élève 2 milliards de dollars US, ce qui en fait la transaction sportive la plus élevée de l'histoire, dépassant l'acquisition, en 2005, du club de football anglais Manchester United par Malcolm Glazer pour une valeur estimée à 1,5 milliard de dollars.  En 2013, après 3 années sans prendre part aux play-offs, les Dodgers obtiennent leur qualification grâce à leur titre dans la division ouest de la ligue nationale. Ils remportent la série de division face aux Braves d'Atlanta (3-1) mais s'inclinent face aux Cardinals de Saint-Louis dans la série de championnat (4-2).  En 2014, les Dodgers sont à nouveau champions de la division ouest de la ligue nationale et participent aux play-off. Ils butent à nouveau sur les Cardinals de Saint-Louis dès la série de division (3-1).  Enfin en 2017, les Dodgers parviennent encore une fois à se hisser jusqu'au Séries mondiales en battant les Diamondbacks de l'Arizona (3-0) pour la série de la ligue nationale et les Cubs de Chicago (4-1) pour la demi-finale des Séries mondiales. Ils chutent en finale contre les Astros de Houston sur le score de (4-3).", "section_level": 2}, {"title": "Rivalités.", "content": "Les fans des Dodgers entretiennent des rivalités avec quatre formations : Giants de San Francisco, Angels de Los Angeles, Yankees de New York et Padres de San Diego.  Les rencontres entre les Dodgers et les Angels sont surnommées \"Freeway Series\".  C'est l'opposition Giants-Dodgers qui domine. Elle est considérée comme la plus ancienne rivalité en Ligue majeure. Depuis le, Giants et Dodgers s'affrontent régulièrement ; il s'agissait d'un match exhibition pour les World's Championship Series. Les Giants enlèvent cette série par six victoires à trois. Après la saison 2010, 2337 matches officiels ont opposé Giants et Dodgers depuis le. Le déménagement vers la Californie des deux franchises a permis à cette rivalité de perdurer dans un contexte de relative proximité géographique.  En date du", "section_level": 1}, {"title": "Trophées et honneurs individuels.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Numéros retirés.", "content": "Depuis 1997, le numéro 42 de Robinson est retiré de l'ensemble des franchises de la MLB pour honorer son action pour briser la ségrégation en vigueur en 1947. Robinson est le seul joueur à être ainsi honoré. Son numéro avait été retiré chez les Dodgers en 1972.  Koufax, Campanella et Robinson furent les premiers Dodgers à avoir leur numéros retirés. Les trois numéros furent retirés le à l'occasion d'une cérémonie au Dodger Stadium.  Gilliam décéda subitement à 49 ans. Son numéro fut retiré peu après son décès faisant de lui le seul joueur des Dodgers ayant son numéro retiré alors qu'il n'est pas membre du Hall of Fame.", "section_level": 2}, {"title": "Managers.", "content": "Depuis 1884, les Dodgers ont connu 30 managers différents. Le manager en poste est Dave Roberts depuis 2016  Depuis 1958 et le déménagement à Los Angeles, les managers des Dodgers furent :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Dodgers de Los Angeles (\"Los Angeles Dodgers\" en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Los Angeles. Ils évoluent dans la Division ouest de la Ligue nationale. La franchise est créée en 1883 à Brooklyn et déménage en Californie durant l'hiver 1957-58. Jackie Robinson, Sandy Koufax et Roy Campanella évoluèrent sous les couleurs des Dodgers. ", "tgt_summary": null, "id": 447630}
{"src_title": "Loi 10 du football", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dans l'intention de devenir homme d'église, il se rend, en 1724, à l'Université d'Uppsala pour y étudier la théologie mais il s'intéresse alors à la médecine et à l'histoire naturelle, spécialement l'étude des poissons. En 1728, son compatriote Carl von Linné (1707-1778) arrive à son tour à Uppsala ; une amitié lie bientôt les deux hommes. En 1732, ils quittent ensemble Uppsala, Artedi pour la Grande-Bretagne et Linné pour la Laponie ; avant leur départ, ils se léguent mutuellement leurs manuscrits en cas de décès.  Artedi se noie accidentellement à Amsterdam où il avait été engagé pour réaliser le catalogue des collections du cabinet de curiosités d'Albertus Seba (1665-1736), un richissime Néerlandais qui avait constitué l'une des plus riches collections d'histoire naturelle de son temps. Suivant leur accord, Linné hérite des manuscrits d'Artedi qui publie sa \"Bibliotheca Ichthyologica\" et sa \"Philosophia Ichthyologica\", accompagnées d'une biographie de leur auteur, à Leyde en 1738.  Il suit une classification basée sur un ordre, puis un genre et une espèce. Il distingue ainsi quatre ordres de poissons et un regroupant les cétacés. Il détaille 47 genres et 230 espèces. Artedi n'utilise pas un système binomial, c'est Linné qui l'instaure dans son édition. Ainsi Artedi cite \"Zeus ventre aculeato, cauda in extremo circinata\" que Linné simplifie en \"Zeus faber\". Cette espèce avait été nommée \"Faber sive Gallus Marinus\" par Guillaume Rondelet (1507-1566) et par d'autres auteurs \"Piscis Jovii\". \"Jovii\" est traduit par Zeus par Artedi et le nom de Rondelet, \"faber\", devenant le nom spécifique. \"Anarhichas Lupus marinus nostras\" devient grâce à Linné \"Anarhichas lupus\" et \"Clupea, maxilla inferiore longiore, maculis nigris carens : Harengus vel Chalcis Auctorum, Herring vel Hering Anglis, Germanis Belgis\" devenant plus simplement \"Clupea harengus\".  Linné écrivit :  Le genre \"Artedidraco\" lui est dédié.", "section_level": 1}], "src_summary": "Peter Artedi est un naturaliste suédois, né le à Anundsjö dans la province d'Ångermanland (Suède) et décédé le à Amsterdam (Pays-Bas).", "tgt_summary": null, "id": 1475789}
{"src_title": "Street Fighter II': Champion Edition", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "C'est l'un des albums les plus populaires de John Coltrane et considéré comme son « véritable » premier album solo avec des musiciens qu'il choisit lui-même. C'est le seul album \"Blue Note\" enregistré en tant que leader.  Sommet de sa première période. Il s’affranchit de ses brillants aînés : Gillespie, Monk, Davis... Alors que \"Giant Steps\" provoquera deux ans plus tard une cassure, \"Blue Train\" reste encore fidèle au style hard bop. Sur les compositions très Bop, John Coltrane imprime pourtant déjà sa sonorité et son jeu décalé et novateur. Il s’envole sur plusieurs octaves et aligne de belles progressions rythmiques. Le blues, le swing et le funk sont omniprésents. Les cinq morceaux originaux ont été remasterisés sur CD en 1990. En 1997 sort l'album \"The Ultimate Blue Train\", ajoutant deux prises alternatives. En 2003 sort une version Super Audio CD ainsi qu'une version remasterisée de Rudy Van Gelder sur CD.", "section_level": 1}, {"title": "Titres.", "content": "Toutes les compositions sont écrites par Coltrane, à l'exception de \"I'm Old Fashioned\" (un standard écrit par Jerome Kern et Johnny Mercer).  Prises alternatives (réédition):", "section_level": 1}, {"title": "Pochette.", "content": "La photo est de Francis Wolff : Coltrane absorbé dans sa reflexion, l'index sur les lèvres et le bras sur la nuque, le bec de son sax presque comme un membre supplémentaire. John Coltrane aurait une seringue dans sa main. Le haut de la seringue et l'aiguille seraient visibles entre son index et l'annulaire de sa main droite mais quand on regarde bien, on voit tout simplement le bâton de la sucette qu'il déguste.http://www.scoopnest.com/user/bluenoterecords/456779136250298369.", "section_level": 1}], "src_summary": "Blue Train est un album de jazz de John Coltrane, enregistré le par Rudy Van Gelder, et produit par Alfred Lion sur le label \"Blue Note\".", "tgt_summary": null, "id": 240168}
{"src_title": "Bivin de Vienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "On trouve quelques rudiments d'une méthode unifiée d'apprentissage de la lecture et de l'écriture dans une œuvre de 1787 de Nicolas Adam, qui n'a eu que très peu d'influence.  À la fin du, les mouvements de l'Éducation nouvelle en opposition à la tradition (conservatisme de l'Église, républicanisme de Durkheim) ont souhaité actualiser les méthodes pédagogiques d'un point de vue individualiste héritées de la Renaissance et des humanistes (Érasme, Cornélius, Montaigne, Rabelais) en les recentrant sur les centres d'intérêt proches de l'enfant. Cette approche était destinée à susciter chez lui l'esprit d'exploration et de co-opération. Ils prônaient une éducation globale, accordant une importance égale aux différents domaines éducatifs : intellectuels, artistiques, physiques, manuels et sociaux.  S'inscrivant dans la lignée de ces mouvements en s'appuyant sur les centres d'intérêt de l'enfant, Ovide Decroly, un médecin, pédagogue et psychologue belge, a défini et expérimenté au début du un processus global d'apprentissage de la lecture et de l'écriture. Cette méthode s'adressait initialement à des enfants en difficulté, porteurs de pathologies d'apprentissage et n’arrivant pas à lire en utilisant les méthodes habituelles, notamment à des enfants atteints de surdité. Par la suite, il a appliqué ses expériences pédagogiques à des enfants ordinaires. Il reconnaissait ce principe affirmé par Claude Bernard : qu'il n'y a pas de lois différentes pour la maladie et pour l'état de santé et que les mêmes lois biologiques et psychologiques jouent dans les deux cas..  Contrairement à de nombreux utopistes liés à l'Éducation Nouvelle, Decroly soumettait ses expériences pédagogiques à des méthodes scientifiques et les enrichissait de ses compétences en psychologie. Cette démarche, originale à l'époque, a eu pour effet de lancer une réflexion chez de nombreux pédagogues sur le processus d'apprentissage de la lecture et de l'écriture. C'est ainsi qu'est née ce qui est nommé maintenant la « méthode globale » en pédagogie. Depuis lors, Decroly est qualifié de « père de la méthode globale ».  Par la suite, sa méthode a été testée et complétée par de nombreux pédagogues, notamment son collaborateur J.-E. Segers.  Dans les années 1970, une autre méthode globale, qui est nommé maintenant « méthode de lecture idéovisuelle » en pédagogie, a été testée à grande échelle en France. Elle est due à Jean Foucambert, qui ne s'est inspiré de Decroly que de façon lointaine. Cette méthode a causé bien des troubles d'apprentissage de la lecture chez beaucoup d'enfants. Elle était décriée par de nombreux parents d'élèves, instituteurs, psychologues, médias, etc. et elle a été abandonnée après une dizaine d'années.  L'homonymie de la méthode globale de Decroly et de celle de Foucambert a causé bien des incompréhensions et des débats stériles.  L'enseignement de la lecture et de l'écriture repose actuellement principalement sur des méthodes mixtes qui intègrent, entre autres, des éléments de la méthode syllabique et de la méthode globale.", "section_level": 1}, {"title": "La méthode pédagogique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ovide Decroly.", "content": "D'un point de vue pédagogique, la méthode globale d'Ovide Decroly se fonde sur des phénomènes de globalisation suite à la perception syncrétique de l'enfant. Decroly résume l’activité globalisatrice ainsi : « Elle fait le pont entre l’activité instinctive et l’activité intelligente supérieure... Elle fonctionne spontanément chez les enfants et permet des acquisitions importantes telles que le langage, les connaissances sur le milieu matériel, vivant, social et aussi l’adaptation à une série de formes d’activités. La mère l’utilise inconsciemment pour éduquer l’enfant et lui faire acquérir diverses techniques importantes, notamment le langage... elle peut être appliquée non seulement dans l’initiation aux techniques (lecture, écriture, orthographe) mais aussi aux branches de connaissances relatives à la nature et l’homme (sciences naturelles, histoire, géographie) et à l’expression de ces connaissances dans la langue maternelle ou une autre langue...».  C'est dans sa critique de la notion associationniste, suite à sa recherche en psychologie génétique, que Decroly a mis en avant \"la fonction de globalisation\", « un processus général et complexe ». De là, il a tiré de ses expériences des applications pédagogiques qui permettent selon les faits d'aller à l'analyse. Puisque la vision est déterminante pour Decroly, il nomme sa méthode de lecture \"idéovisuelle\", \"visuelle-naturelle\" ou \"visuelle idéographique\".  Une des principales contributions de Decroly a été de montrer l'importance des « centres d'intérêt » de l'enfant dans son apprentissage de la lecture. Les syllabes et les lettres isolées comme dans la méthode syllabique ne suffisent pas à elles seules pour que l'enfant reconnaisse spontanément et rapidement un mot. Il est nécessaire de retenir son attention par des mots ou des phrases en rapport avec ses goûts et ses habitudes familières. Il y a une relation entre le décodage et l'intérêt de l'enfant.  D'un point de vue psychologique, la méthode globale suit donc le développement de l'enfant. La lecture se met en place dès qu'un mot devient suffisamment familier pour être reconnu instantanément. L'observation et la pratique sont donc primordiales avant l'apprentissage de la lecture. « L'intérêt et le jeu devraient être les facteurs principaux dans ce procédé ».", "section_level": 2}, {"title": "Henri Wallon.", "content": "Les travaux du psychologue français Henri Wallon ont contribué à faire connaître la méthode globale en France dans les années 1950 et 1960. Pour lui, les centres d'intérêt de l'enfant constituent le cadre principal de l'approche pédagogique de Decroly. Ainsi, « les notions qui sont à enseigner à l'école sont des notions que le maître pourrait rattacher aux intérêts de l'enfant, aux nécessités de la vie qui est celle de l'enfant, aux conditions du milieu auquel il appartient. ».  Les méthodes actives mises en jeu permettent ainsi à l'enfant d'observer le monde qui l'entoure, de s'exprimer sur ses objets passés et surtout actuels, et d'associer les expériences de chacun entre eux en les conciliant avec une recherche documentaire, soit en pratiquant une méthode d'investigation ou d'enquête. Les trois principes de la pédagogie de Decroly sont : \"observation\", \"expression\", \"association\". Contrairement à d'autres écoles de l'Éducation Nouvelle qui se protègent du monde extérieur, la méthode globale est ouverte sur le monde.  Wallon a montré, par ses travaux sur la pensée complexe et dialectique, que la méthode globale de Decroly a innové en prenant en compte le développement complexe de la psychologie de l'enfant. Pour Wallon, l'enfant a une perception syncrétique des choses bien qu'il ait des difficultés à les abstraire. Il nomme « confusion syncrétique » cette difficulté à abstraire chez l'enfant.", "section_level": 2}, {"title": "Dans l'apprentissage de la lecture.", "content": "La méthode globale (ba-b.a.) et la méthode syllabique (b.a.-ba) sont toutes deux des méthodes phonétiques. Elles font le lien entre lettres et sons. La méthode globale part du tout (du mot) pour aller à la partie (la syllabe). La méthode syllabique fait le chemin inverse : elle part de la partie pour aller vers le tout.  En pratique, il existe des va-et-vient entre ba et b-a dans l'apprentissage de la lecture. En effet,.  La méthode globale de Decroly a été enseignée en Belgique et en Suisse. En France, une méthode homonyme, due à Jean Foucambert et différente de celle de Decroly, a été conseillée dans les années 1970 (cf. section La méthode globale en France dans les années 1970).", "section_level": 1}, {"title": "Études scientifiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "J.E. Segers.", "content": "Les expérimentations de type psychologie expérimentale réalisées par le psychologue J.-E. Segers en 1939, valident le cadre théorique de la méthode globale. Selon lui, la méthode pédagogique de Decroly a fait ses preuves et « l'expérience a prouvé sa supériorité pédagogique sur la méthode analytique-synthétique des mots types. ». « Rappelons que pour le Dr. Decroly la lecture n'est pas une branche autonome, une discipline indépendante de la vie, de l'esprit, de l'enfant mais que, dès le début, elle doit être associée au centre d'intérêt, constituer une branche outil, être considérée comme un mode de communication de la pensée » (p.156).  Cependant, ces expérimentations rectifient quelques-unes des affirmations de Decroly sur sa méthode de lecture. C'est le cas notamment du mot, qui « fait penser à l'écriture idéographique ». Decroly pense aussi que c'est par la perception visuelle que le phénomène de globalisation est le plus flagrant. Mais Segers montre qu'on le trouve aussi « dans l'activité mentale en rapport avec les autres catégories de perception et notamment avec les perceptions auditives, cutanées et motrices ». De ce fait, si le visuel est déterminant, les sens d'un point de vue général ne sont pas suffisants en eux-mêmes pour appréhender la lecture dans sa globalité, surtout pour des handicapés tels que Helen Keller.", "section_level": 2}, {"title": "Stanislas Dehaene.", "content": "Des études scientifiques démontrant le lien entre l'apprentissage de la lecture par la méthode globale et certaines pathologies comme la dysorthographie, sont venues compléter les résultats de l'étude menée en 2005 par la Fédération nationale des orthophonistes (FNO), qui avait démenti que la méthode globale soit la cause d'apparition de la dyslexie qui, lorsqu'elle est avérée, a des origines « biologiques, génétiques et est donc antérieure à toute méthode d'apprentissage ». Ces mêmes scientifiques soutiennent ensuite que la méthode globale, car. La prévalence de la dyslexie est de 5 à de la population, selon les différentes études.  Les travaux de Stanislas Dehaene semblent indiquer que la reconnaissance globale des mots ferait toujours appel à « un traitement parallèle des lettres », mais à une vitesse très rapide. Cela a conduit ce scientifique à condamner la méthode globale en ces termes : « À la lumière de ces découvertes, ce que nous apprennent les neurosciences rejoint et étaie les sciences de l’éducation. On comprend notamment pourquoi la « méthode globale » d’apprentissage de la lecture est condamnée à ne pas bien fonctionner. En effet cette dernière attend de l’enfant qu’il reconnaisse un mot entier – « chaise », « vache », « lapin » – et non ses composantes autonomes, associations de graphèmes et de phonèmes, que l’enfant devra décomposer en lettres et en sons. Or ce sont bien sur ces segments, à commencer par les lettres, que travaille le cerveau, par exemple quand il mobilise ses algorithmes de reconnaissance des visages. Le « b a ba » dont on s’est tant moqué est ce qui permet le mieux d’activer et de recycler les zones cérébrales adéquates. »  Dehaene ne parle cependant pas tant de la syllabe que du phonème, c'est-à-dire du son. Le neuro-scientifique et les cognitivistes préconisent ainsi strictement le mode opératoire linguistique phonétique pour toute langue syllabaire (Chinois) et alphasyllabaire (Français).  Or, les expériences de Decroly sur les sourds démontrent que le son n'est pas une nécessité à l'apprentissage de la lecture. L'aspect visuel, comme le mettent en avant les expérimentations de Segers, est donc un aspect plus déterminant de l'apprentissage de la lecture et de l'écriture que l'aspect auditif.", "section_level": 2}, {"title": "Débat en France depuis les années 1970.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jean Foucambert.", "content": "Il y a une autre méthode pédagogique, qui est également appelée « méthode globale » par Jean Foucambert. Elle a été promulguée en France dans les années 1970. Elle était alors encouragée par l'Association française pour la lecture (AFL).  La méthode globale de Foucambert reprend quelques points de celle de Decroly, mais en diffère sur beaucoup d'autres sous l'influence de la théorie de l'information, de la cybernétique, du cognitivisme et des neurosciences<ref name=\"Chamak 2011/2 p13\">Chamak Brigitte, « Dynamique d'un mouvement scientifique et intellectuel aux contours flous : les sciences cognitives (États-Unis, France) », Revue d'Histoire des Sciences Humaines, 2011/2 (n° 25), p. 13-33. DOI : 10.3917/rhsh.025.0013. URL : https://www.cairn.info/revue-histoire-des-sciences-humaines-2011-2-page-13.htm </ref>.  Si la méthode globale de Decroly traite de l'apprentissage dans le cadre des centres d'intérêt, celle de Foucambert reste disciplinaire. Chez Decroly comme chez Foucambert, la lecture se fait par la reconnaissance d'un mot entier, ou d'une phrase entière plus expressive. Mais si chez Decroly l'apprentissage passe en premier lieu par des jeux ludiques d'expression et de communication, chez Foucambert, il passe directement par l'écriture sans passer par l'expression. Ainsi l'enfant aborde d'abord le « message-information (code écrit) » avant d'aborder le « code informatique (code oral) ». Ni chez l'un, ni chez l'autre, il n'y a d'apprentissage des codes, de déchiffrage des syllabes. Les phonèmes sont pour l'enfant des sons et des symboles à mémoriser sans significations.  Aujourd'hui nommée « méthode de lecture idéovisuelle » par les pédagogues, la méthode globale de Foucambert n'est pas phonétique (ba ⇒ ba) et ne cherche pas à établir a priori de lien entre les signes et leur prononciation, entre code oral et code écrit. C'est une méthode dite « d'approche globale de la lecture ».", "section_level": 2}, {"title": "Oppositions à la lecture par l'écrit.", "content": "Selon ces détracteurs, la méthode globale de Foucambert s'est avérée être un désastre : elle aurait causé un taux d'échecs élevé dans l'apprentissage de la lecture chez les jeunes enfants, et elle aurait contraint de nombreux parents à avoir recours à des cours extrascolaires pour apprendre à lire à leurs enfants. Or, dans \"La manière d'être lecteur,\"<nowiki> Jean Foucambert montre que « la pratique du déchiffrement, son enseignement en tant que base de la lecture est la cause : d'une part, de ce qu'un nombre important d'enfants puis d'adultes ne lisent pas [...]. D'autre part, la cause des troubles qu'on range dans la catégorie des dyslexies »</nowiki>. « Les dyslexies ne sont pas des troubles de lecture mais des troubles du déchiffrement ».  Nombre de ses détracteurs estimaient que la méthode syllabique, utilisée jusque-là en France, était un mode d'apprentissage de la lecture plus fiable, malgré les expériences et expérimentations en psychologie qui invalident les méthodes synthétiques et la lecture à haute voix. Or, selon eux, la méthode syllabique conduisait certes à un apprentissage de la lecture plus lent que l'apprentissage par la méthode globale, 9 mois en moyenne, au lieu de 3 mois, mais une lecture automatique du texte qui était acquise systématiquement. Avec la méthode globale, toutefois, selon eux, l'enfant ne savait lire que les mots qu'il connaissait déjà malgré les études depuis Ovide Decroly qui mettent en avant que la phrase facilite a posteriori l'analyse, la décomposition et le déchiffrage. Ovide Decroly et Jean Foucambert ne rejettent pas le déchiffrage ou la décomposition mais ce n'est pas la base de la lecture, c'est plutôt a posteriori la conséquence.  La promotion de ce cheminement par l'écrit de l'apprentissage de la lecture sur de longues années, malgré ses effets néfastes, génère une vive et longue polémique politicienne conduit par des associations, des politiciens, les médias, des orthophonistes, des neuro-cognitivistes et des parents d'élèves. Cela contribue encore à ancrer durablement l'expression « méthode globale » dans la mémoire collective sous son acception foucambertienne.  Cette idée de lecture par l'écrit a finalement été abandonnée au bout d'une dizaine d'années. Mais, la méthode globale reste le bouc-émissaire des maux de l'éducation.", "section_level": 2}, {"title": "L'apprentissage de la lecture et de l'écriture aujourd'hui.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En pédagogie.", "content": "Aujourd'hui, en pédagogie, le débat entre méthode syllabique et la méthode globale est généralement considéré comme clos. L'enseignement actuel de la lecture et de l'écriture est presque toujours fondé sur des méthodes mixtes, qui allient des approches phonétiques, syllabiques et de reconnaissance globale des mots.  Selon une enquête par É. et J. Fijalkow, l'enseignement de la lecture par la méthode syllabique, le son et les livres de jeunesse concernait environ 50% des écoliers en 1990 et 80% en 2009.  Roland Goigoux considère que le débat des méthodes est un débat \"archaïque\", qui n'a plus lieu d'être et doit être dépassé.", "section_level": 2}, {"title": "En politique.", "content": "Le débat entre la méthode syllabique et la méthode globale refait parfois surface en politique en France, où la vieille polémique des années 1970 est parfois relancée et utilisée à des fins électoralistes.  Par exemple, après avoir réfuté l'usage de la méthode globale pour l'apprentissage de la lecture, Gilles de Robien, alors ministre de l'Éducation Nationale, déclare en 2005 qu'il faut « abandonner une fois pour toutes la méthode globale ». Cet appel, lancé plus de deux décennies après l'abandon de la méthode globale en France, a pu sembler anachronique.", "section_level": 2}], "src_summary": "La méthode globale est une expression qui a deux significations distinctes : Cet article traite de la méthode globale dans le monde francophone. Dans le monde anglophone, une méthode apparentée, connue sous le nom de « \"\" », a connu un développement et une histoire assez différents.", "tgt_summary": null, "id": 1342918}
{"src_title": "Virtua Fighter 4", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'église principale du monastère.", "content": "Généralement, le catholicon porte le nom du saint (ou de la fête) auquel (à laquelle) est dédié le monastère. Mais ce n'est pas une règle absolue. Le catholicon doit être situé au centre du périmètre, souvent quadrangulaire, selon lequel s'ordonnent les différents bâtiments monastiques. Le réfectoire est souvent situé près de l'accès principal du catholicon, à l'Ouest, car les moines passent souvent en procession solennelle d'un lieu à l'autre.  Ce terme catholicon n'est pas utilisé par les sources byzantines qui emploient simplement le terme signifiant église (\"naos\" ou \"ekklesia\").  La liturgie ne peut avoir lieu qu'une fois par jour sur un même autel. C'est la raison pour laquelle les monastères possèdent fréquemment plusieurs petites églises secondaires et chapelles en sus du catholicon.", "section_level": 1}, {"title": "Catholikon et kyriakon.", "content": "Le catholicon ne se trouve que dans un monastère. L'église principale d'une skite, maison ou village monastique, s'appelle un \"kyriakon\", terme qui a donné les mots \"église\" (Kirche, church, kerke, kirke) dans les différentes langues germaniques.", "section_level": 1}, {"title": "Catholicon et \"katholiki ekklesia\".", "content": "Il ne faut pas confondre le catholicon, qui est une église monastique, avec la \"katholiki ekklesia\" (littéralement \"église catholique\") qui est une grande église orthodoxe qu'on a dû construire au centre d'une ville pour accueillir l'affluence des fidèles lorsque la cathédrale en titre a été estimée de trop petite taille.  C'est le cas de la ville actuelle de Limassol à Chypre qui a deux cathédrales, une très petite et une de taille moyenne ainsi qu'une église plus vaste dite \"katholiki\". Pour une raison évidente, le terme n'est pas passé dans la langue française. Il est l'équivalent du russe \"sobor\".  Le canon 59 du concile in Trullo, tenu en 691, stipule que les baptêmes doivent être célébrés dans les \"katholikai ekklesiai\" : le terme désigne déjà les églises principales d'un évêché.", "section_level": 1}], "src_summary": "Catholicon ou katholikon est un mot provenant du grec moderne (καθολικόν) qui désigne la principale église ou le principal bâtiment d'une église d'un monastère de l'Église orthodoxe. Dans un évêché, on parle plutôt de \"katholiki ekklesia\".", "tgt_summary": null, "id": 841162}
{"src_title": "The Gates (Christo et Jeanne-Claude)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nom.", "content": "Édesse, nom thrace antique signifiant « \"cascade\" », encore en usage côté grec en 1340 lors du siège de cette ville par Jean VI Cantacuzène, a été remis en usage en 1930 par le gouvernement grec ; elle a aussi porté, depuis le Moyen Âge, le nom slave de Vodéna (Водьнъ « \"les eaux\" »).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "Édesse fait ainsi partie des rares grandes villes de Macédoine à avoir connu une occupation continue depuis l'Antiquité. Elle fut considérée comme l'ancienne capitale de la Macédoine et A. Delacoulonche, qui la visita en 1858, y vit de rares vestiges archéologiques. C'était la principale cité d'Émathie, province du royaume de Macédoine. Édesse devient romaine en tout en restant culturellement hellénique. Les vestiges de la ville antique se trouvent aujourd'hui à environ un kilomètre à l'est du centre-ville moderne situé sur les hauteurs (  En 395, les Wisigoths ravagent Édesse, avant de se diriger vers le Péloponnèse, l'Épire, puis la Dalmatie et l'Italie. La population se réfugie sur les piémonts proches. Les Romans la reconstruisent et établissent une « \"préfecture prétorienne\" » (ὑπαρχία τῶν πραιτωρίων) d'Illyrie (Ἐπαρχότης Ἰλλυρικοῦ), qui subsiste après la division de l'Empire romain en cette même année 395.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "En 610, après deux siècles de paix, ce sont les tribus slaves qui s'installent autour d'Édesse où elles s'organisent en Sklavinies (petits duchés autonomes). Ce sont elles qui l'appellent Vodina (Водьнъ). Les autorités impériales, qui à ce moment sont aux prises avec les Perses sassanides à l'est et les Avars au nord, préfèrent considérer ces Slaves comme des vassaux et des alliés en Grèce, plutôt que de les voir se joindre aux Avars pour piller l'Empire, comme c'était le cas sur le Danube. Petit-à-petit, une partie des nombreux Slaves établis autour d'Édesse et dans la ville même, s'hellénisent. L'Empire romain d'Orient (que nous appelons « byzantin ») institue alors des « thèmes », préfectures à la fois civiles et militaires : la ville fait partie de celui de Thessalonique.  Au nord-ouest, l'Empire fait désormais face à un nouvel État qui regroupe les Slaves, les Valaques et les Grecs de l'intérieur des terres de la péninsule des Balkans : la Bulgarie. Les fréquentes escarmouches et les guerres entre cet État et l'Empire, s'achèvent par l'annexion d'Édesse, désormais Vodéna, par la Bulgarie. Mais en 1018, au terme d'une guerre longue et sanglante, l'empereur grec Basile II parvient à reconquérir la péninsule des Balkans en anéantissant la Bulgarie. Cela provoque de grands déplacements de populations, et notamment des Valaques de Bulgarie qui se dispersent : une partie d'entre eux migre vers la Transylvanie où ils grossissent les rangs de ceux qui s'y trouvaient déjà, mais un grand nombre s'installe en Thessalie qui est alors appelée la « \"Grande Valachie\" » (Μεγάλη Βλαχία) par les auteurs byzantins et en Macédoine grecque, où on en trouve encore, entre autres dans les villages d'Émathie. À leur tour, comme les Slaves auparavant, ces Valaques romanophones vont s'helléniser au fil des siècles, Édesse représentant un centre d'hellénisation par ses marchés, ses églises et ses écoles.  Encore deux siècles de paix relative, et ce sont cette fois les « Francs » (\"Φράγγοι\" – mot grec désignant les Occidentaux catholiques) qui, lors de la quatrième croisade, s'emparent de Thessalonique : Édesse se trouve alors annexée par le Royaume latin de Salonique créé au profit du magnat italien Boniface de Montferrat, déçu d'avoir dû laisser à Baudouin de Flandre le trône de l'Empire latin de Constantinople. Les « Francs », ou « Latins », asservissent et maltraitent la population grecque, bulgare et valaque, orthodoxe, qui se révolte : après 20 ans d'existence, le royaume des Montferrat s'effondre et la ville est libérée (du point de vue orthodoxe) par le « \"Regnum Bulgarorum et Valachorum\" » (royaume des Bulgares et des Valaques selon sa dénomination de l'époque, aujourd'hui appelé « Second Empire bulgare »).  En 1332, Édesse/Vodéna est prise et annexée par Étienne Douchan, l'empereur des Serbes, qui ne la garde que huit ans, après quoi elle revient à l'Empire byzantin sous le règne de Jean VI Cantacuzène. La puissance de l'Empire n'est pourtant plus qu'un souvenir, et la cité, disputée entre Byzance et les boyards serbes et bulgares de Macédoine, tombe aux mains des Turcs ottomans en 1390. Dès lors, l'Empire grec est réduit à sa capitale Constantinople, à Mistra et à quelques îles Égéennes. Quant à Vodéna, elle est intégrée à la province ottomane de Roumélie (\"Rum-Eli\" – mot turc signifiant « \"pays des Romains\" » : en effet les anciens citoyens byzantins, bien que de langue grecque, s'identifiaient toujours comme « Romains », en grec \"Ῥωμαίοι\").  Comme les « Francs » avant eux, les Turcs mettent en place un système agricole (\"timars\") contraignant pour la population chrétienne, qu'ils soumettent de surcroît à la dîme, à la capitation (\"haraç\") et au devchirmé (παιδομάζωμα : razzia des enfants, pour en faire des janissaires). Vodena est alors un gros bourg typiquement macédonien c'est-à-dire polyglotte et multiculturel, peuplé de Grecs, de Bulgares/Macédoniens (à l'époque, on ne faisait pas encore la distinction), de Turcs, de Juifs romaniotes et de Valaques. Pour échapper aux taxes et au devchirmé, une partie de chaque communauté non-turque passe à l'islam : bulgarophones, ce sont les Pomaques et Torbèches ; romaniotes, ce sont les Avdétis ou Dönmés ; valaques, ce sont les Mégléniotes. On trouvait aussi jadis, autour de Vodéna, des Saracatsanes, bergers nomades aujourd'hui sédentarisés.", "section_level": 2}, {"title": "Époque moderne.", "content": "Les révoltes des chrétiens, fréquentes, sont réprimées dans le sang, et de nombreuses bandes d'insurgés se forment, mi-voleurs (κλέφτες : \"klephtes\" ou \"haïdouks\"), mi-héros. Au, \"klephtes\" et \"haïdouks\" joueront un rôle non négligeable dans les révoltes bulgares et la guerre d'indépendance grecque mais alors que le royaume de Grèce est reconnu en 1832 et l'indépendance de la Bulgarie en 1878, Vodéna reste ottomane encore 80 ans pour être finalement rattachée à la Grèce en 1913, au terme des guerres balkaniques, pendant lesquelles elle fut convoitée et disputée entre Bulgares, Grecs et Serbes.  Les musulmans vodéniotes commencent alors à émigrer vers la Turquie, tandis que des populations grecques venues de ce pays (les Micrasiates), s'y installent. La ville se ré-hellénise et s'étend. Après la « Grande Catastrophe » de 1922-23 et conformément au traité de Lausanne rendant les échanges de populations obligatoires, la quasi-totalité des musulmans quittent Vodéna pour la Turquie et la plupart des Bulgares/Macédoniens pour la Bulgarie : ils sont remplacés par des réfugiés grecs venus de ces pays, dont les descendants forment la majorité des Édessiotes actuels.  Durant la Seconde Guerre mondiale, Édesse fut occupée par la Wehrmacht. Les nazis fusillèrent de nombreux résistants et otages, et déportèrent les juifs grecs.  La ville se relève et s'industrialise dans les années 1950 et 1960, mais la crise financière des années 2010, due à la dérégulation mondiale et aux endettements de la Grèce, remet ces acquis en question.", "section_level": 2}], "src_summary": "Édessa ou Édesse (en grec /, en turc \"Vodina\") est une ville grecque de Macédoine, la capitale du district régional de Pella () ", "tgt_summary": null, "id": 2199223}
{"src_title": "Loi 8 du football", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Diplômé en droit après des études à Harvard, Oxford (Bourse scolaire Rhodes) et Tulane, David Vitter est avocat et entame rapidement une carrière politique en se faisant élire en 1991 à la Chambre des représentants de l'État de Louisiane, avec 68 % des suffrages.  En 1999, il est élu lors d'une élection partielle à la Chambre des représentants à Washington pour le de l'État avec 51 % des suffrages, reprenant le siège de Bob Livingston, démissionnaire. Il est réélu en 2002 avec 81 % des voix.  En 2004, il est élu le premier sénateur républicain élu en Louisiane au Congrès des États-Unis depuis la fin de la guerre de Sécession et la mise en place du sur l'élection des sénateurs au suffrage direct en 1913. Il reprend le siège du vénérable démocrate (et conservateur) John Breaux.  Durant l'été 2005, la Louisiane est confrontée à l'ouragan Katrina qui ravage La Nouvelle-Orléans et ses environs. Dans une sorte de surenchère avec l'autre sénateur de Louisiane, Mary Landrieu, qui avait estimé le nombre de morts autour d'un millier, David Vitter avance que ce cyclone pouvait avoir fait dans ce seul État, alors que le bilan final de ce désastre s'avérera être de.  Le 9 juillet 2007, alors qu'il est le directeur de campagne pour les États du Sud de Rudolph Giuliani, David Vitter doit reconnaître avoir des liens avec Deborah Jeane Palfrey, la « Madame de Washington D.C. », accusée de gérer un réseau de call-girls.  Le 21 janvier 2009, il est l'un des deux seuls sénateurs à s'opposer à la nomination d'Hillary Clinton au Département d'État.  Le, il est reconduit pour un deuxième mandat lors des élections sénatoriales de mi-mandat.  Candidat au poste de gouverneur de Louisiane, il est battu le par le démocrate John Bel Edwards qui obtient 56,1 % des voix.  En 2015, il annonce ne pas être candidat à sa succession lors des élections sénatoriales de 2016.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Marié, catholique pratiquant, David Vitter est père de quatre enfants.", "section_level": 2}], "src_summary": "David Bruce Vitter, né le à La Nouvelle-Orléans, est un avocat et homme politique américain, membre du Parti républicain et sénateur de Louisiane au Congrès des États-Unis de 2005 à 2017.", "tgt_summary": null, "id": 2474257}
{"src_title": "Économie des Kiribati", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunes années.", "content": "Zhuge Liang naît en 181 à Yangdu, dans le district de Langye (aujourd’hui Yinan dans la province de Shandong). Il descend de Zhuge Feng, un directeur des serviteurs sous la dynastie Han. Son père, Zhuge Gui, est un officier assistant. Zhuge Liang devient orphelin de mère à trois ans puis orphelin de père à huit ans. Yuan Shu nomme son oncle Zhuge Xuan grand administrateur de Yuzhang et ce dernier prend Zhuge Liang et son frère Zhuge Jin avec lui jusqu’à ce que la cour des Han décide de le remplacer par Zhu Hao à la suite de la conquête de Shangdong par Cao Cao en 195.  Zhuge Xuan part alors servir Liu Biao qu’il connaissait depuis longtemps. À la mort de son oncle, Zhuge Liang part labourer les champs dans la province de Gansu tout en étudiant les classiques, dont le \"Chant de Liangfu\" (, \"Liángfù yín\"). Selon les annales de la dynastie Han et de la dynastie Jin, il aurait alors été haut de huit \"chi\" (soit plus de 2,6 m) et se serait fréquemment comparé à Guan Zhong et Le Yi mais personne à l’époque ne lui aurait vraiment reconnu de telles aptitudes en dehors de ses amis Cui Zhouping de Boling et Xu Shu de Yingchuan.", "section_level": 2}, {"title": "Rencontre avec Liu Bei - Élaboration de la stratégie de Longzhong.", "content": "En 207, Liu Bei est posté à Xinye et Xu Shu, un conseiller à qui il vouait une grande admiration, vient lui rendre visite. Ce dernier lui aurait dit : « Mon général, n’avez-vous pas envie de rencontrer Zhuge Kongming, que l’on connaît aussi sous le surnom de \"Wolong\" (Dragon Assoupi)? ».  Selon le \"Xiangyang Ji\", Liu Bei avait auparavant rencontré Sima Hui, qui lui avait recommandé deux taoïstes particulièrement au courant des affaires du temps présent qui avaient pour surnom « Dragon Assoupi » (le surnom taoïste de Zhuge Liang) et « Jeune Phénix », celui de Pang Tong.  Liu Bei saute donc sur l’occasion et demande à le rencontrer, mais Xu Shu lui répond que Zhuge Liang est le genre d’homme qui mérite qu’on a aille à sa rencontre et non l’inverse et lui conseille de se rendre en personne chez lui. Liu Bei suit le conseil de Xu Shu et part à la rencontre de Zhuge Liang. Après deux visites infructueuses, il parvient à faire sa connaissance à la troisième.  Liu Bei lui aurait alors tenu ce discours : « La dynastie Han est décadente, les ministres corrompus s’approprient le pouvoir et l’Empereur est traîné dans la poussière! Malgré mon aspiration à ramener la vertu sous le ciel, je suis incapable de juger ma propre position ce qui m’a valu de tomber victime des plus simples stratagèmes jusqu’à ce jour. J’ai pourtant encore gardé mes idéaux. Quelle stratégie me conseillez vous? »  Zhuge Liang lui expose alors sa célèbre stratégie de Longzhong : « Depuis la chute de Dong Zhuo, de nombreux héros se sont manifestés. La liste de ceux qui dirigent des provinces et districts est trop longue pour être énumérée. Cao Cao manquait de prestige et de partisans pour faire face à Yuan Shao mais a pourtant été capable de le renverser et de passer d’une position faible à une position solide. Cao Cao compte maintenant ses partisans au millions et a contraint le Fils des Cieux à exercer son autorité sur les seigneurs. On ne peut ouvertement l’affronter. Sun Quan, déjà le troisième de sa lignée, occupe Jiangdong. Le terrain y est peu praticable, ses vassaux obéissants et il s’est approprié le talent d’hommes de mérite. Il peut faire un excellent allié et il ne faut pas conspirer contre lui. La ville de Jingzhou englobe au nord les rivières Han et Mian et a accès à toutes les ressources de la Mer du Sud. Elle est également liée à l’est au Wujun et au Kuaiji et à l’ouest au Ba et au Shu. Elle a une position stratégique importante mais son dirigeant n’est pas capable de l’exploiter. C’est une occasion céleste, mon général, peut-être aurez-vous donc l’intention d’en faire la capture? Le terrain de Jizhou est difficile et représente des milliers de lieues de terre fertile. C’est une terre céleste depuis que votre arrière arrière-grand-père y a bâti son empire. Liu Zhang est un imbécile et un faible et a comme voisin Zhang Lu au nord. Le peuple est aisé et l’état prospère mais Liu Zhang est sans pitié. Les officiers sages et capables aspirent à être dirigés par un seigneur intelligent. Mon général, vous descendez du clan impérial et vous êtes renommé à travers les quatre mers pour votre foi. Vous ralliez à vous les héros et vous avez soif de leurs aptitudes. Faites la conquête de Jing et de Yi et de leurs points stratégiques, matez les peuples de Rong à l’ouest, prenez soin des peuples Yi et Yue du sud, alliez-vous à Sun Quan et occupez-vous des affaires intérieures. Lorsqu’il y a un changement dans l’empire, il faut qu’un général émérite reçoive l’armée de Jingzhou et la dirige contre Wan et Luo. Dirigez les troupes de Yizhou hors de la vallée de Qin. N’est-il pas certain que les habitants vous accueilleront avec des victuailles et du vin? Si vous parvenez à parachever l’hégémonie, vous aurez réussi à restaurer la dynastie Han. »  Liu Bei manifeste son approbation du plan de Zhuge Liang et lui témoigne dès lors une profonde affection au déplaisir de Guan Yu et de Zhang Fei. Liu Bei leur dit : « Lorsque je suis avec Kongming, je suis comme le poisson dans l’eau. Ne dites plus rien à ce sujet. » Cette citation est souvent déformée sous la forme plus populaire : « J’ai besoin de Zhuge Liang comme le poisson a besoin de l’eau. »", "section_level": 2}, {"title": "Rencontre avec Liu Qi.", "content": "En 208, Zhuge Liang rencontre Liu Qi, le deuxième fils de Liu Biao, qui, influencé par sa seconde femme, Dame Cai, la sœur aînée de Cai Mao, privilégie son jeune fils Liu Zong au détriment de Liu Qi. Ce dernier cherche souvent à s’entretenir avec Zhuge Liang d’une façon de se défendre mais en vain.  Un jour, Liu Qi visite un jardin avec Zhuge Liang et tous deux grimpent en haut d’une tour. Alors qu’ils buvaient, Liu Qi s’arrange pour que quelqu’un retire l’échelle, et il dit à Zhuge Liang : « Nous ne somme aujourd’hui ni assis au paradis, ni sur Terre. Les mots de votre bouche ne peuvent atteindre que mes oreilles. Pouvons-nous maintenant discuter? » Zhuge Liang répondit : « Seigneur, vous souvenez-vous de Shen Sheng, mis en danger dans son palais tandis que Zhong Er dut son salut à la fuite? » Liu Qi comprend l’allusion et organise en secret sa fuite. Huang Zu venait peu après par sa mort de fournir l’occasion pour Liu Qi de s’enfuir et de se rendre à Jiangxia où on lui confia la tâche de grand gouverneur.  Peu après, dans la même année, Liu Biao meurt et Liu Zong apprend que Cao Cao entreprenait une campagne contre lui. Il dépêche un émissaire offrant sa reddition et Liu Bei, alors à Fan prend connaissance de la situation et met son armée en route vers le sud, accompagné par Zhuge Liang et Xu Shu. Ils sont mis en déroute par Cao Cao qui avait capturé la mère de Xu Shu et gardait celle-ci en otage. Xu Shu quitta Liu Bei pour rejoindre Cao Cao.", "section_level": 2}, {"title": "Négociations avec Sun Quan.", "content": "Liu Bei, pourchassé par Cao Cao, atteint Xiakou. Zhuge Liang lui propose de s’allier à Sun Quan et est envoyé en émissaire. Il aurait alors tenu ce discours à Sun Quan : « Le monde est dans le chaos. Vous avez levé une armée pour conquérir le Jiangdong tandis que Liu Bei de Yuzhou a rassemblé ses hommes au sud, se disputant ainsi l’empire avec Cao Cao. Cao Cao a maintenant pacifié bien des conflits et imposé la paix dans bien des régions. Il a conquis Jingzhou et son prestige s’étend entre les quatre mers. Liu Bei a dû fuir car ses héros n’avaient pas d’occasion de montrer leur puissance. Si vous pouvez analyser la situation de votre force, si vous pouvez vous opposer au royaume du milieu en unifiant Wu et Yue, peut-être vaudrait-il mieux couper dès maintenant toute relation avec Cao Cao. Si vous ne pouvez pas l’affronter, mieux vaut démobiliser vos troupes, jeter votre armure et vous soumettre au nord. Vous êtes maintenant conciliant vu de l’extérieur et pourtant élaborant des plans indécis à l’intérieur. Vous n’osez entreprendre aucune action à la veille du désastre! »  Sun Quan lui aurait demandé : « Si la situation est telle que vous la décrivez, pourquoi Liu de Yuzhou ne s’est-il donc pas soumis lui-même? »  Zhuge Liang répondit : « Il est tel Tian Heng, le héros de Qi qui défend la justice et refuse le déshonneur. En outre, Liu Bei est un descendant de la famille impériale et un héros de son époque. Ses partisans accourent à lui comme les fleuves à l’océan. S’il venait à échouer, c’est que telle était la volonté du Ciel. Jamais il ne se soumettra à Cao Cao. »  Sun Qian, excité, demanda : « Je ne peux offrir les cent mille âmes du Wu à l’autorité d’un homme. J’ai donc déjà pris ma décision! Hormis Liu de Yuzhou, nul ne peut se mesurer à Cao Cao. Mais Yuzhou est déjà vaincu, est-il encore capable de combattre? »  Zhuge Liang répondit : « Bien que l’armée de Yuzhou ait été défaite à Changban, les soldats dispersés se sont rassemblés, et ajoutés à l’élite marine de Guan Yu, atteignent les dix mille hommes. Lui Qi de Jiangxia commande lui aussi à pas moins de dix mille soldats. L’armée de Cao Cao a fait un long trajet et se retrouve lasse et désavantagée. J’ai ouï-dire que pour pourchasser Yuzhou, leur cavalerie légère s’est vue contrainte à faire plus de trois cents lieues en un jour et une nuit. C’est précisément ce que signifie le dicton “Une flèche en fin de course ne peut pas percer le costume de soie de Lu”. C’est ce contre quoi l’\"Art de la guerre\" met en garde en disant “le commandant finira par tomber”. De plus, ceux du nord ne sont pas habitués à la guerre navale. Et bien que ceux de Jingzhou aient cédé à Cao Cao, ils ont dû se plier sous la contrainte et leur reddition n’est pas sincère. Vous pouvez donc aujourd’hui demander à vos généraux de mener des dizaines de milliers d’hommes coopératifs et unis avec Yuzhou. L’armée de Cao Cao sera sûrement vaincue et devra se replier au nord tandis que le Jing et le Wu en profiteront pour se renforcer et un consensus tripartite s’installera. Victoire ou défaite, c’est maintenant qu’il faut décider. »  Sun Quan est satisfait et dépêche Zhou Yu, Cheng Pu et Lu Su à la tête d’une armée navale de trente mille hommes pour rendre visite à Liu Bei et unir leurs forces contre Cao Cao. L’affrontement, appelé depuis « bataille de la Falaise rouge » marque la plus grande défaite de Cao Cao et la séparation effective de la Chine en trois grandes puissances qu’avait prédit Zhuge Liang lors de son entretien avec Sun Quan. Cao Cao replie son armée à Ye tandis que Liu Bei prend possession de la province de Jing et nomme Zhuge Liang général-conseiller des nobles (, \"jūnshī zhōng láng jiāng\") et lui donne la direction des districts de Lingling, Guiyang et Changsha ainsi que la charge de collecteur d’impôts.", "section_level": 2}, {"title": "Ascension au poste de Premier ministre.", "content": "En 211 (seizième année de Jian'an), le gouverneur de Yizhou, Liu Zhang, dépêche Fa Zhang pour entamer des pourparlers avec Liu Bei et l'inciter à attaquer Zhang Lu. Liu Bei préfère se retourner contre Liu Zhang et assiège Jiameng. Zhuge Liang, accompagné de Zhang Fei et Zhao Yun dirige l'expédition un temps, puis les trois se séparèrent de leur côté pour pacifier les différents districts. Zhuge Liang part rejoindre Liu Bei et assiéger Chengdu.  En 214, une fois Chengdu conquise, Zhuge Liang est nommé général-conseiller (, \"jūnshī jiāngjūn\").  En 217, il se voit offrir la charge d'administrer les affaires du général de la gauche, de maintenir la paix à Chengdu et d'assurer le bon transport du ravitaillement.  En 220, Cao Cao meurt et son fils Cao Pi dépossède l'empereur Xiandi des Han et se proclame premier empereur de la dynastie Wei.  En 221 (vingt-sixième année de Jian'an), Liu Bei est pressé par ses conseillers de se proclamer empereur. Zhuge Liang lui aurait alors dit : « Autrefois, Wu Han, Geng Chun et d'autres pressèrent Liu Xiu (l'empereur Guangwu, fondateur de la dynastie des Han orientaux) de prendre le trône, mais celui-ci refusa à quatre reprises. Geng Chun lui dit alors : “Les héros de l'empire attendent beaucoup de vous. Si vous refusez d'écouter les avis de vos conseillers, ceux-ci s'en iront chercher un autre seigneur qui les écoutera.” Liu Xiu comprit la sagesse de ces paroles et prit le trône. Le clan des Cao a usurpé les Han et l'empire est maintenant sans souverain. Grand roi, vous êtes descendant du clan impérial Liu et seul héritier légitime. Voilà le moment de monter sur le trône impérial. Les nobles qui vous ont suivi et souffert désirent eux aussi les mérites vantés par Geng Chun. »  Liu Bei se proclame donc empereur et fait de Zhuge Liang son Premier ministre (, \"chéngxiàng\"). L'édit officiel donne :  Trois mois plus tard, Zhang Fei se fait assassiner et Zhuge Liang reçoit sa charge militaire.", "section_level": 2}, {"title": "Au service de Liu Shan - Régence.", "content": "Au printemps 223 ( de Zhangwu), Liu Bei, sur son lit de mort, fait venir Zhuge Liang de Chengdu pour lui faire part de ses dernières volontés : « Ton talent vaut dix fois celui de Cao Pi et je sais que tu es capable de maintenir la stabilité du royaume et achever notre grande entreprise. S’il te faut assister mon hériter, Liu Shan, assiste-le. S’il lui manque des aptitudes, supplées-y. » Zhuge Liang accepte et Liu Bei fit proclamer un décret à l’attention de son successeur :  En mai 223 ( de Jianxing), lors de son accession sur le trône, Liu Shan nomme Zhuge Liang duc de Wuxiang, le confirme dans son poste de Premier ministre et lui fait établir un département pour qu’il puisse administrer l’état. Peu après, Zhuge Liang est nommé gouverneur de Yizhou et toutes les affaires d’états, petites comme grandes, sont soumis à sa discrétion.  En juin 223, tous les districts de Nanzhong se révoltent. Zhuge Liang estime l’usage de la force disproportionné après la perte de l’empereur et ne lève pas d’armée. Il envoie un émissaire au Wu pour renforcer les relations. En 224, Sun Quan dépêche sa propre mission diplomatique et renvoie l’émissaire.  Au printemps 225 ( de Jianxing), Zhuge Liang dirige une expédition au sud et achève de pacifier les révoltes à l’automne de la même année. Grâce aux ressources de ces nouvelles conquêtes, l’état commence à prospérer et Zhuge Liang prépare sa grande offensive.  En 227 ( de Jianxing), Zhuge Liang mène ses généraux au nord pour les mettre en garnison à Hanzhong. Avant de prendre le départ, il écrit un mémoire à Liu Shan :  Zhuge Liang part pour Mianyang et s’y établit en garnison.  Au printemps 228 ( de Jianxing), Zhuge Liang fait part de ses intentions de marcher à travers la vallée de pour capturer Mei. Il dépêche Zhao Yun et Deng Zhi vers la vallée de Ji afin de leurrer le général Cao Zhen du Wei. Zhuge Liang dirige en personne le siège de Qishan. La chronique retient la forte discipline de ses armées, la clarté de ses ordres et l’équilibre entre récompenses et punitions. Les trois districts de Nan’an, Tianshui et Anding se soulèvent contre le Wei et se rendent à Zhuge Liang. L’empereur Cao Rui du Wei lance alors une expédition vers l’Ouest afin de maintenir la paix à Chang’an et envoie Zhang He affronter Zhuge Liang. Zhuge Liang de son côté confie à Ma Su le commandement de l’avant-garde et c’est ce dernier qui affronte Zhang He à la bataille de Jieting. Ma Su contrevient aux ordres de Zhuge Liang et décide d’appliquer ses propres tactiques qui se soldent par une défaite totale de son armée. Zhuge Liang revient à Hanzhong après avoir annexé plus de mille foyers à Xixian, et fait exécuter Ma Su. Il envoie une lettre d’excuse à l’empereur Liu Shan :  Liu Shan rétrograde Zhuge Liang au rang de général de la droite (, \"yòu jiāngjūn\"). Zhuge Liang garde cependant tous les devoirs et tâches de Premier ministre.  En hiver 228, Zhuge Liang traverse à nouveau le passage de San et encercle Chencang. Cao Zhen lui fait face et Zhuge Liang doit battre en retraire une fois les vivres épuisées. Le général Wang Shuang du Wei mène alors sa cavalerie pour l’attaquer mais se fait battre et décapiter.  En 229 ( de Jianxing), Zhuge Liang envoie Chen Shi assiéger Wudu et Yinping. Le gouverneur de Yongzhou, Guo Huai, envisage un moment de diriger une expédition contre Chen Shi, mais il est attaqué par une autre armée dirigée par Zhuge Liang lui-même. Gua Hai doit battre en retraite et les deux districts sont annexés au profit du Shu. En récompense de ses victoires, Zhuge Liang voit sa position de Premier ministre officiellement restaurée par Liu Shan :  En avril, Sun Quan se proclame empereur du Wu. Zhuge Liang envoie Chen Zhen pour le féliciter.  En 231 ( de Jianxing), Zhuge Liang part en campagne en utilisant des « bœufs de bois » (,\" mù niú\") pour transporter les vivres mais doit se retirer une fois les provisions épuisées. Il bat l’armée du Wei à Lu au mois de mai et Sima Yi préfère se retrancher, refusant de l’affronter ouvertement. En juin, l’armée de Zhuge Liang affronte celle de Zhang He et ce dernier le pourchasse jusqu’à Mumen où il est tué dans une embuscade par des archers.  Au printemps 234 ( de Jianxing), Zhuge Liang mena son armée de la vallée de Xié en route vers ce qui deviendra la bataille des plaines de wuzhang en utilisant cette fois des « chevaux flottants » (, liú mǎ) pour assurer le transport des vivres. Il affronte Sima Yi à Weinan. Inquiet de devoir encore faire face à un manque de ravitaillement, il décide de faire établir des colonies agraires (tuntian).  Au mois d’août, Zhuge Liang finit par mourir de fatigue et de maladie à l’âge de cinquante-trois ans. Il demanda à être enterré simplement sur le mont Dingjun et demanda à l’empereur que sa famille ne bénéficie pas plus que nécessaire de sa générosité. Par la suite, plusieurs sanctuaires ont été construits pour honorer sa mémoire, le plus important étant le Temple du marquis de Wu à Chengdu.  Bien que le traité \"Les 36 stratagèmes\" soit réel, l'anecdote suivante, tirée de l’\"Histoire des Trois Royaumes\" ne l'est sans doute pas. Le commandant et stratège Sima Yi de Wei se serait approché avec une force de 40 000 hommes de la ville que Zhuge aurait défendu avec seulement quelques centaines d'hommes. Zhuge Liang aurait donc utilisé le piège de la ville vide ; il aurait ordonné que toutes les portes soient ouvertes et aurait demandé que des civils balayent les routes tandis qu'il se serait assis sur le haut du rempart, au-dessus de la porte de la ville, jouant calmement de sa cithare avec deux enfants près de lui. Quand les éclaireurs de Sima Yi auraient donné des nouvelles du fort, le stratège aurait été déconcerté par le rapport, et lorsqu'il aurait vu par lui-même l'étrange paysage, il aurait ordonné à ses troupes de battre en retraite.", "section_level": 2}, {"title": "Fiction.", "content": "Anime  Jeux vidéo  - Zhuge Liang apparaît dans. Cependant, dans le jeu, Zhuge Liang n'est pas un homme mais une femme.  - Il apparaît dans la série de jeux Dynasty Warriors.  - Zhuge Liang est également un Servant de classe Caster dans le jeu mobile \"Fate/Grand Order\", il résulte de sa fusion avec le mage Lord El-Melloi II, ou Waver Velvet de \"Fate/zero\".  - Dans \"Overwatch\", le héros Zenyatta possède une apparence alternative nommée Zhuge Liang, dévoilée à l'occasion de l'événement du Nouvel An Lunaire 2019.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zhuge Liang (), né en 181 et mort le, parfois orthographié Tchou-kö Lieang, Tchou-ko Lieang ou Chu-ko Liang, était un célèbre stratège chinois et, avec Sima Yi et Zhou Yu, l’un des plus brillants tacticiens de l’époque des Trois Royaumes. Il s’allia à Liu Bei et en tant que Premier ministre des Shu, mena cinq invasions du royaume de Wei dans le but de restaurer la dynastie Han. ", "tgt_summary": null, "id": 1608577}
{"src_title": "Géographie des Kiribati", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Mazerolles est située au nord-est du département, au nord du Béarn et de la ville de Pau, éloignée de vingt kilomètres.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Les terres de la commune sont arrosées par le Luy de Béarn, et ses affluents, les ruisseaux l'Aygue longue, l'Uzan et le Gez.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux-dits et hameaux.", "content": ". Arsaut", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "La commune est desservie par les routes départementales D 32 et D 336.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le toponyme \"Mazerolles\" apparaît sous les formes \"Meroles\" (vers 984, cartulaire de Lescar), \"Villa Merolœ\" (, d'après Pierre de Marca), \"Maseroles\" (1385, censier de Béarn), \"Maserolas\" (1538, réformation de Béarn), \"Mazerolles\" (1572, titres de Cassaber), \"Maserolles\" (1595, titres de Mazerolles et \"Mazeroles\" (1863, dictionnaire topographique Béarn-Pays basque).  Son nom béarnais est \"Maseròlas\" ou \"Maseroles\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Paul Raymond note qu'en 1385, Mazerolles comptait 27 feux et ressortait du bailliage de Pau. Le village dépendait de l'abbaye de Larreule.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Mazerolles appartient à quatre structures intercommunales :  La commune accueille le siège du SIVU pour l'entretien de la voirie et des espaces verts de Mazerolles, Larreule, Uzan et Louvigny, ainsi que celui du syndicat AEP d'Arzacq.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Mazerolles fait partie de l'aire urbaine de Pau.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune dispose d'une école primaire, qui a la particularité de proposer des classes bilingues français-occitan.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "La commune ne compte aucun monument répertorié à l'inventaire des monuments historiques et répertoriés à l'inventaire général du patrimoine culturel.  Par ailleurs, elle compte répertoriés à l'inventaire général du patrimoine culturel, tous situés à l'intérieur de l'église paroissiale Saint-Martin.", "section_level": 2}, {"title": "Langue locale.", "content": "La langue locale est l'occitan-gascon dit béarnais. L'école publique de la commune propose d'ailleurs un cursus bilingue français-occitan (béarnais).", "section_level": 2}], "src_summary": "Mazerolles (en béarnais \"Maseròlas\" ou \"Maseroles\") est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine. Mazerolles fait partie de l'aire urbaine de Pau.", "tgt_summary": null, "id": 835715}
{"src_title": "Grève étudiante québécoise de 2005", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Roger Borsa est le fils de Robert Guiscard, d'Apulie et de Calabre, et de sa seconde épouse, la princesse lombarde Sykelgaite de Salerne. Selon John Julius Norwich, l'origine de son surnom viendrait de son habitude de compter et recompter les pièces de monnaie qu'il avait dans sa bourse(\"bursa\" en latin).  À partir de 1081, il participe aux côtés de son père, de ses frères Gui et Robert, et de son demi-frère Bohémond, à la conquête dans les Balkans des territoires de l'Empire byzantin. Il fut notamment présent lors de la prise de Corfou en 1083.  À la mort de son père en juillet 1085, il hérite de ses possessions et devient duc d'Apulie et de Calabre, écartant Bohémond de l'héritage paternel. Mais Roger n'a pas la poigne de son père et il a beaucoup de mal à faire régner l'ordre et à asseoir son autorité sur les turbulents et belliqueux barons normands. Selon Romuald de Salerne, Roger, attaché à la paix, préférait s'imposer davantage par la douceur que par la crainte. Dès la fin de l'année 1085, Bohémond et ses partisans s'emparent du sud de l'Apulie et prennent Tarente, Otrante et Oria ; Roger est obligé de céder à Bohémond, outre ces trois villes, Gallipoli et toute la région qui s'étend de Conversano à Brindisi.  En 1086, il soutient l'élection du pape Victor III qui reçut de la part des Normands des troupes pour pouvoir entrer dans Rome et officier dans la basilique Saint-Pierre (que les troupes normandes durent forcer). La même année, il se rend dans ses possessions de Sicile et séjourne notamment à Palerme.  La guerre avec Bohémond recommença à la fin de l'année 1087 et, pour des motifs inconnus, les deux frères reprirent les hostilités. Roger fut attaqué à Fragneto, près de Bénévent, par Bohémond qui dut battre en retraite et regagner son fief de Tarente avant de soulever une partie de la Calabre. Roger dut faire appel à son oncle Roger, comte de Sicile pour réduire la révolte. Roger et Bohémond firent la paix en 1089 mais cette campagne militaire se termina par une nouvelle diminution des possessions du duc d'Apulie qui dut donner à son frère plusieurs villes de Calabre dont Cosenza. Un nouvel accord eut lieu ensuite, par lequel les deux frères échangèrent Cosenza et Bari. En septembre de la même année, le pape Urbain II, soucieux de rétablir la paix entre les Normands du sud de l'Italie, se rendit à Melfi où il tint un synode. Roger se rendit auprès du pape et fut investi du duché d'Apulie et de Calabre. Dans le même temps, profitant de la présence du duc et de nombreux barons, le pape leur fit jurer d'observer la trêve de Dieu.  Au cours de l'hiver 1090-1091, une révolte éclata à Cosenza ; la situation est suffisamment grave pour obliger Roger à demander une nouvelle fois l'aide de son oncle, le comte de Sicile, ainsi que celle de son frère Bohémond. Assiégée, Cosenza est prise au bout de deux mois et la rébellion sera maîtrisée. L'aide militaire de son oncle coûta à Roger la moitié de Palerme qui faisait encore partie de ses domaines.  En août 1092, il est condamné par le pape à rendre à l'archevêque Alfan de Salerne, certains biens qu'il avait usurpé.  Quelques mois plus tard, une révolte provoquée par certains barons calabrais l'oblige de nouveau à faire appel à son oncle Roger et à son frère Bohémond pour réprimer la rébellion. L'un des barons les plus puissants de Calabre, Guillaume de Grandmesnil, devra fuir à Byzance (1093).  En 1096, la riche cité d'Amalfi se soulève contre le joug normand et reprend son indépendance. Les Amalfitains établirent leur propre duc, Marin (\"Marinus\"), qui reçut le soutien de l'empereur byzantin Alexis I Comnène, ennemi des Normands. Roger fut de nouveau obligé de faire appel à son oncle (qui demanda en échange la moitié de la ville) et à son frère pour tenter de reprendre Amalfi qui fut assiégée (1096). Mais le bruit de la croisade se répandit partout en Italie et de nombreux chevaliers normands, dont Bohémond, abandonnèrent le siège d'Amalfi pour prendre la croix et partir en Terre sainte ; le siège dut être levé et Amalfi resta indépendante.  Lors de la Première croisade, Roger accueillera dans ses États en 1097 le duc de Normandie Robert Courteheuse, en partance pour la Terre Sainte puis, fera de même lors du voyage de retour du duc qui séjournera six mois dans le sud de l'Italie, de l'automne 1099 au printemps 1100.  En 1101, il aide le pape Pascal II à s'emparer de Bénévent dont les habitants s'étaient révoltés, tandis qu'en Apulie, il semble que les principaux barons cessent peu-à-peu de reconnaître son autorité ; le puissant comte Henri de Monte Sant'Angelo se rapprocha même de l'Empire byzantin et se mit à dater ses actes des années de règne de l'empereur Alexis I Comnène. En 1105, Roger annexa le comté de Monte Sant'Angelo après avoir réprimé la révolte du comte Guillaume qu'il avait du assiéger en 1104.  Il meurt le laissant pour héritier un jeune fils, Guillaume, et une Italie normande fragilisée, ce qui profitera plus tard au comte Roger II de Sicile, son cousin. Selon Romuald de Salerne, le duc Roger était un homme « beau de corps, illustre par ses mœurs, d'une gloire discrète, courtois, affable, protecteur des églises, humble envers les prêtres du Christ et très respectueux envers les clercs. ». Selon Ferdinand Chalandon, Roger Borsa « n'eut ni les talents militaires, ni le génie politique de son père ; seuls les moines enrichis par ses incessantes libéralités firent son éloge et conservèrent son souvenir : aujourd'hui encore [au début du ] on peut entendre les religieux de l'abbaye de la Cava à l'issue des complies prier pour l'âme du duc Roger, grand bienfaiteur de leur abbaye. ».  Guillaume de Pouille, auteur d'une histoire des Normands d'Italie, lui dédia son œuvre, \"De Gesta Roberti Wiscardi\".", "section_level": 1}, {"title": "Union et descendance.", "content": "En 1092, Roger Borsa avait épousé Adèle de Flandre, fille de Robert le Frison, comte de Flandre, et jeune veuve du roi danois Knut le Saint. De cette union, Roger a au moins trois fils : Louis, qui mourut en bas âge en 1094, Guiscard, et son héritier Guillaume d'Apulie.  D'une concubine il eut un autre fils, Guillaume de Gesualdo.", "section_level": 1}, {"title": "Dans les arts.", "content": "Roger Borsa est un des personnages du film épique italien \"Le Prince pirate\" de Pietro Francisci. Le personnage est incarné par l'acteur italien Sergio Fantoni.", "section_level": 1}], "src_summary": "Roger dit Borsa (« Bourse »), né autour de, peut-être à Melfi, et mort le, est un duc normand d'Apulie et de Calabre, de 1085 à 1111. Son règne est marqué par une période d'anarchie féodale.", "tgt_summary": null, "id": 505191}
{"src_title": "Jean-Marcel Jeanneney", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Val Thorens se situe dans le massif alpin de la Vanoise, dans le département de la Savoie. Son altitude varie de 1 815 à, la station-village culminant pour sa part à, ce qui en fait la plus haute station d'Europe.  La station couvre l'extrémité sud-est de la vallée des Belleville, débutant à Moûtiers, dans un cirque délimité par plusieurs sommets que sont au nord le mont de la Chambre (), à l'est l'aiguille de Péclet (), la pointe de Thorens () ainsi que des glaciers, au sud la cime de Caron () et le mont Bréquin () et à l'ouest la pointe de la Masse (). Tous ces sommets marquent par ailleurs la limite administrative de la commune Les Belleville sur laquelle est située la station.", "section_level": 2}, {"title": "Accès à la station.", "content": "La station de Val Thorens est accessible tant par la route que par les airs.  On accède à la station par la route via une voie express (la route nationale 90), extension de l'A430, en provenance de la combe de Savoie-Albertville, par la sortie (Val Thorens, Les Menuires, Bozel, Courchevel, Méribel) qui se situe au niveau de la ville de Moûtiers. La station est ensuite accessible par la route départementale 117.  Par ailleurs, le TGV arrive jusqu'en gare de Moûtiers - Salins - Brides-les-Bains, en provenance de grandes métropoles françaises (Paris, distance depuis Paris, soit, Lille ou Nantes) et européennes (Londres, Amsterdam ou Bruxelles), et à l'année par des TER Rhône-Alpes. Le temps de transport vers la station est de trente minutes environ (taxi, navettes du transporteur).  En avion, l'aéroport le plus proche est l'aéroport de Chambéry - Savoie, situé au nord de Chambéry et également fortement desservi durant les week-ends d'hiver.  Enfin, il existe une autre manière de rejoindre directement le domaine skiable de la station, par la commune d'Orelle, située dans la vallée de la Maurienne, en empruntant la télécabine 3 Vallées Express puis le télésiège débrayable de Rosaël, qui mène les skieurs au sommet de la brèche de Rosaël.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "« Val Thorens » est un toponyme créé, tout comme la station. Il est composé d'une référence à un relief, le « Val », qui peut être considéré comme un « label », associé au nom d'un chalet et d'un alpage, Thorens. Thorens est également le nom du vallon où s'écoule le ruisseau de Thorens, qui prend naissance aux glaciers de Thorens et de Caron.  L'Office du tourisme de la station a déposé la marque « Val-Thorens » (), enregistrée auprès de l'Inpi le. Dans un arrêt du, la Cour d’appel de Lyon confirme que l'Office de tourisme est titulaire des droits d’auteur et de marque « Val-Thorens ».", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le projet d'une station \"ex nihilo\".", "content": "Le Conseil général de la Savoie (CGS), qui veut mettre en place une station de sport d'hiver, en Tarentaise, choisit dans un premier temps la vallée des Belleville, mais se trouve confronté aux gens de la vallée. Le choix se portera sur Courchevel. À la suite du succès de la nouvelle station voisine, le maire Nicolas Jay reprend l'idée du développement d'une station de ski, reprise par son successeur, le député Joseph Fontanet. On fait appel à un promoteur unique la Société d'équipement de la vallée des Belleville (SODEVAB). Toutefois, l'expérience de ce promoteur unique et son projet de station au niveau actuel des Menuires est un échec.", "section_level": 2}, {"title": "Le nouveau promoteur privé.", "content": "Un nouveau promoteur privé — \"Super-Tignes\" —, dirigé par Pierre Schnebelen, dans le cadre du Plan neige de 1964, reprend le projet en 1968 et propose la construction d'une station à plus haute-altitude au niveau du vallon du ruisseau de Thorens. Il s'agirait d'une station d'une capacité de à, et selon les délibérations du CGS du « une quinzaine de télécabines à gros débit, 40 téléskis classiques, 30 téléskis de glacier et d'autres équipements : golf, patinoire, curling, piscines, tennis pour l'été.  Le projet prévoit également une liaison téléportée avec Modane pour récupérer la clientèle de la région de Turin ». Toutefois, afin de permettre le ski d'été, le promoteur demande le déclassement du glacier de Péclet et du glacier de Chavière, situés dans la zone inviolable du Parc national de la Vanoise. Une « Affaire de la Vanoise » naît de cette situation. La plupart des personnalités politiques membres du Conseil d'Administration du Parc national sont plutôt favorables au projet d'extension du domaine skiable au cœur du parc, de même que l'assemblée du Conseil général de la Savoie.  La commune de Modane, propriétaire du glacier, n'accepte de vendre celui-ci qu'en échange de la construction d'une petite station dans le Val Chavière, en Maurienne. En, le Premier ministre donne son aval à la construction de la nouvelle station et l'aménagement de son domaine, les premiers repérages sont engagés. La promotion publicitaire de la future station débute dans les différents médias, présentant notamment le glacier dans son domaine skiable.", "section_level": 3}, {"title": "Le mouvement d'opposition des habitants.", "content": "Un mouvement d'opposition d'écologistes et d'habitants de la vallée s'organise pour s'opposer au projet d'extension au cœur du parc. En 1970, dans un contexte d'élections cantonales, le promoteur de la station annonce la création de. Le Président de la République nouvellement élu, Georges Pompidou, qui avait pu donner dans un premier temps son aval, dans une intervention au Conseil des ministres, le, déclare : « La France a l'immense chance de disposer de vastes espaces admirables dans leur diversité. Une action déterminée contre les \"nuisances\" fait partie de la politique d'environnement. Son objet est de faire que la société de demain soit humaine ». Cette déclaration est comprise comme une garantie de l'inviolabilité du cœur du parc. Les travaux de la station de Val Thorens peuvent se poursuivre, mais sans l'extension sur le glacier et la construction d'une station dans le Val-Chavière. En réalité, en 1974, le glacier avait déjà été équipé de deux téléskis sur les six prévus.", "section_level": 3}, {"title": "Les débuts de la station.", "content": "La nouvelle station est inaugurée lors de la saison hivernale, à Noël 1971, avec une capacité de, en présence de Joseph Fontanet, alors maire de la commune de Saint-Martin-de-Belleville, et ministre de l'Éducation nationale.  Les premières constructions de remontées mécaniques se sont effectuées durant l'automne 1971 par la société Montaz Mautino aidée par des personnels originaires de la commune.  Les toutes premières pierres ont été posées par Michelle et Élie Richard, lors de construction du chalet du \"Thorens\" et deux autres bâtiments : \"Le rendez-vous\" et \"Le bel horizon\".  Les appareils mis en route à Noël furent : Les bétons des pylônes furent coulés à l'aide d'un hélicoptère de la société Héli-Union, ce qui permit d'expérimenter les premiers assemblages de matériel avec un hélicoptère, ce qui était un exploit pour l'époque et une première.  En 1972, Jean Béranger fonda la première école de ski de Val Thorens, ainsi que le Club des Sports et l'Office du Tourisme.", "section_level": 2}, {"title": "Développement de la station.", "content": "Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1992 d'Albertville et de la Savoie, la vallée des Belleville est choisie, malgré des réticences pour organiser une épreuve olympique (slalom spécial messieurs) sur le site des Menuires.  En 1990, les « œufs » quatre places Péclet sont remplacés par le Funitel du Péclet qui peut environ contenir une vingtaine de personnes. Ce fut le premiers Funitel mis en place au monde.  En 1995, fut installé à Val Thorens un télésiège débrayable à double embarquement, le \"TSD six places des Cascades\". Ce fut le premier appareil de ce type en France. Il possédait un débit maximum de par heure, ce qui était un record pour l'époque.  En 2009, la station s'équipe d'un tapis roulant (tapis roulant Funbelt \"Castor et Pollux\"), à la fois double embarquement, double sens de circulation, avec une galerie de protection sur de long, et pouvant atteindre la vitesse de 1,2 m/s.", "section_level": 2}, {"title": "La station.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Promotion et positionnement.", "content": "La station possédait un logotype composé du nom en lettres noires au centre, et de part et d'autre du nom deux dégradés. Au-dessus, un dégradé de couleur jaune, pour le soleil, et au-dessous un dégradé de couleur bleu, symbolisant la neige. Il est fait mention de l'altitude de la station et du point culminant des pistes et, qui permet de marquer la spécificité de cette station de très haute altitude, selon les saisons soit associé à chacun des dégradés soit en dessous du nom de la station comme dans l'exemple ci-contre. Le logo existe depuis la création de la station en 1972 et n'a pas ou peu évolué, si ce n'est la typologie du nom. En 2009, la station mise sur une modernisation de son image et l'utilisation d'un nouveau logotype où le nom de la station, toujours en lettres noires, est précédé par les initiales « VT » fondues l'une dans l'autre en rouge. Seule l'altitude de la station,, est maintenue. La station a pour slogan \"live united\" (littéralement traduit \"vivre uni\"), et promeut ainsi la solidarité montagnarde.  Cette altitude est l'une des identités marketing de la station. Les en font la station la plus haute d'Europe en terme d'implantation du village. Cependant, son altitude maximale deb est moindre que l’altitude maximale de de la station de Zermatt en Suisse.  La station est considérée et se positionne comme un lieu sportif, tout comme sa voisine des Ménuires ou encore Tignes. Elle reçoit en 2016 le titre de « Meilleure Destination Européenne de ski d'Europe » (\"Best ski resorts in Europe 2016\") pour la troisième fois consécutive. La station avait été élue, en 2014, « Meilleure station de ski du Monde » et « Meilleure station de ski Française ». Déjà en 2013, la station avait été désignée « Meilleure station de ski du Monde » et « Meilleure station de ski Française », mais également « Station Européenne la plus innovante ».  La station a obtenu plusieurs labels, en 2016, « Famille Plus Montagne » ; « Station grand domaine » et « Stations nouvelles glisses ». Elle fait partie également des stations françaises ayant le label \"Top of the French Alps\" (TOTFA).", "section_level": 2}, {"title": "Le village.", "content": "Val Thorens est une station semi-piétonnière où les voitures ont le droit de circuler mais pas de stationner en dehors des parkings.  Tous les hébergements de la station se trouvent au pied des pistes, les navettes gratuites n'étant utilisées que pour les déplacements à l'intérieur du village.", "section_level": 2}, {"title": "Équipements.", "content": "Les hivernants peuvent profiter d'un très grand centre sportif et de loisirs (anciennement centre Pierre Barthes construit à l'origine pour compléter l'offre sportive estivale lorsqu'il était possible de pratiquer le ski d'été sur glacier), d'un bowling. Motoneiges, bars, pubs, discothèques, salons de thé, salles de jeux et autres activités diverses complètent l'offre d'après-ski.  La station de Val Thorens est l'une des plus importantes stations du monde de sports d'hiver où se retrouvent chaque hiver vacanciers dont 70 % d’étrangers.  La station possède 6 ascenseurs publics dont 4 reliant les résidences en aval au centre sportif.", "section_level": 2}, {"title": "Hébergement et restauration.", "content": "En 2014, la capacité d'accueil de la station, estimée par l'organisme \"Savoie Mont Blanc\", est de répartis dans. Les hébergements se répartissent comme suit : ; ; ; /auberges de jeunesse.  En, une étude du site web \"TripAdvisor\", appelée « TripIndex Ski », portant sur place la station avec un coût journalier en tête des stations les plus chères de France.  Douze hôtels, dont quatre 5 étoiles, et de nombreuses résidences de tourisme et clubs constituent une grande partie de l'hébergement de la station. Lors du palmarès de 2016, la table de Jean Sulpice se trouve dans le palmarès du guide Michelin, avec deux étoiles (obtenue en 2010), \"L'Épicurien \" a une étoile.", "section_level": 2}, {"title": "Domaine skiable et gestion.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Domaine skiable.", "content": "Val Thorens appartient au domaine des 3 Vallées développant 600 km de pistes. Le domaine de Val Thorens à lui seul est composé de 150 km de pistes. Ce dernier est exploité par la SETAM (Société d'exploitation des téléphériques de Tarentaise Maurienne).  La station dispose depuis début 2014, de la plus haute tyrolienne du monde accessible uniquement aux skieurs reliant la pointe du Bouchet (3230 m) à la pointe de Thorens (3002 m). Celle-ci est longue de 1,3 km, peut atteindre une vitesse de 65 à 105 km/h et survole la vallée de Pierre Lory à hauteur de 250 m. Elle est accessible de 8 à 88 ans. Le \"vol\" est facturé, quant à lui, à hauteur de 55€.  Elle propose également depuis quelques années la plus longue piste de luge de France (6 km, avec un dénivelé de de à d'altitude). Un circuit automobile sur glace permet également d'apprendre à conduire sur terrain glissant. Elle propose également un \"snowpark\" de plus de avec \"bordercross\" permanent, \"big air\" avec réception sur matelas, tables, \"handrails\"...", "section_level": 2}, {"title": "Sport et compétitions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sports d'hiver.", "content": "La station de ski de Val Thorens propose un domaine skiable parfaitement adapté aux sportifs. Dans ce cadre là de nombreuses activités sont proposées :", "section_level": 2}, {"title": "Cyclisme.", "content": "La station de Val Thorens a accueilli l'arrivée de la du Tour de France 1994, en provenance du Bourg-d’Oisans (), gagnée par le Colombien Nélson Rodríguez et de la du Tour de France 2019, en provenance d'Albertville (), gagnée par l'Italien Vincenzo Nibali. La montée a été classée Hors Catégorie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Val Thorens est une station de sports d'hiver de la vallée de la Tarentaise, située sur la commune des Belleville, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fut aménagée en site vierge à partir de 1969 et inaugurée pour la saison hivernale en 1971. ", "tgt_summary": null, "id": 2226753}
{"src_title": "Température corporelle humaine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunes années.", "content": "André Leducq naît le dans une maison de la rue Biron à Saint-Ouen. Il est le troisième enfant de la famille après la naissance de Marcelle en 1901 et Georges en 1902. Son père, Georges Leducq, est employé de la société Mildé, une entreprise d'électricité. Sa mère, Martine Dupetit, exerce la profession de culottière à domicile. La famille s'installe ensuite rue des Alouettes, dans le quartier de Belleville à Paris, à proximité des bureaux de la société de cinéma Gaumont. Georges Leducq travaille alors comme chauffeur de Léon Gaumont, président de la société. Cet emploi permet aux enfants de la famille de tenir le rôle de figurants dans plusieurs films produits par Gaumont. André Leducq apparaît ainsi dans \"Napoléon, Bébé et les Cosaques\", \"Un mari à l'essai\" ou encore \"Le Petit Poucet\".  En 1913, Georges Leducq rachète une entreprise de caoutchouc et de vieux pneus de la rue Michelet et la famille jouit alors d'une certaine aisance financière. L'année suivante, il est mobilisé pour la Première Guerre mondiale. André Leducq découvre alors la gymnastique et la musculation au sein du patronage protestant de son quartier. Il joue au football, pendant deux saisons à l'. En 1916, il quitte l'école. Malgré des facilités intellectuelles, le directeur de l'établissement convainc sa mère qu'il n'est pas fait pour les études. André enchaîne alors les petits boulots. En 1918, il vend son violon et achète son premier vélo. Il passe ses premiers brevets cyclistes puis après le retour de son père, signe sa première licence au club de Montmartre-Sportif. Ses premiers résultats sont peu probants et André est régulièrement victime de fringale.  Pour gagner sa vie, il travaille comme ouvrier chez un garagiste de la rue Francœur. Ce dernier, également passionné de vélo, lui laisse de nombreuses libertés pour aller s'entraîner. Il assiste au départ du Tour de France 1919 en tant que spectateur, ce qui le conforte dans sa volonté de devenir coureur professionnel. Son frère aîné Georges, également coureur, est victime d'une lourde chute lors d'une course amateur. Il décide d'arrêter sa carrière et cède son vélo Alcyon à André. L'année suivante, son père lui offre un autre vélo, de marque Bianchi. André Leducq s'entraîne alors au Vélodrome d'Hiver et y dispute certaines courses. Il ne parvient à décrocher que des places d'honneur, régulièrement distancé par ses concurrents alors qu'il lance son sprint de trop loin.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière amateur.", "content": "Nullement découragé, il se distingue dans les courses de classement et les interclubs, ce qui lui permet d'intégrer le Vélo Club de Levallois. Dirigé par Paul Ruinart, il affirme très vite ses brillantes aptitudes. En 1922, il remporte Paris-Mantes-Paris, les Trophées du Petit Journal et le Grand Prix du Sporting. Il se classe également de Paris-Rouen et obtient sa première victoire d'importance en décrochant le titre de champion de France sur route dans la catégorie juniors. Il obtient un contrat pour s'entraîner sur le vélodrome de Pont-Magnan à Nice pendant la saison hivernale. En 1923, il remporte à nouveau les Trophées du Petit Journal ainsi que Paris-Troyes et l'Étoile de Paris.  En 1924, André Leducq doit être incorporé à l'armée pour effectuer son service militaire mais Paul Ruinart lui permet d'obtenir un sursis afin qu'il puisse préparer les Jeux olympiques qui se tiennent Paris. Il y dispute la course individuelle sur route, courue sous la forme d'un contre-la-montre individuel sur une distance de. « Non classé », il réalise le neuvième temps de l'épreuve, gêné par trois crevaisons, en, contre pour le vainqueur Armand Blanchonnet, membre comme lui du Vélo-Club de Levallois. Dix jours plus tard, le, il devient champion du monde sur route amateur à Versailles, où Blanchonnet est seulement troisième.  En 1925, André Leducq intègre le d'infanterie, basé à Tours. À peine engagé, il remporte le championnat de France sur routes militaires. Il remporte également le championnat de France amateurs.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les premières victoires (1926-1927).", "content": "Contrairement à l'avis de Paul Ruinart, André Leducq devient professionnel en 1926 au sein de l'équipe Thomann-Dunlop, dirigée par Ludovic Feuillet. En méforme et devant la difficulté d'obtenir des permissions, il n'obtient aucun résultat significatif lors de cette saison. Libéré de ses obligations militaires, en 1927, il est engagé par l'équipe la plus puissante de l'époque, Alcyon-Dunlop. En, André participe pour la première fois au Tour de France. Après une édition 1926 qualifiée d'ennuyeuse par les suiveurs, le directeur de la course Henri Desgrange essaye une nouvelle formule : lors des étapes de plaine, soit seize des vingt-quatre étapes, les équipes partent séparément, de quart d'heure en quart d'heure. Leducq est une des révélations de l'épreuve et remporte trois étapes : la sixième à Brest et les deux dernières à Dunkerque et Paris. Il termine à la quatrième place du classement général et premier Français. Avec Antonin Magne, qui débute également sur la « grande boucle » et finit sixième, il incarne le renouveau du cyclisme français.", "section_level": 3}, {"title": "Succès sur Paris-Roubaix et victoires d'étapes sur le Tour de France (1928-1929).", "content": "Au début de l'année 1928, André Leducq est dans une situation délicate. Son père, comptable et administrateur de ses biens, lui reproche son train de vie et lui coupe les vivres. Son contrat avec Alcyon est menacé. Le, il gagne Paris-Le Havre et la semaine suivante, il remporte sa première grande classique en s'imposant sur Paris-Roubaix. Il bat au sprint les Belges Georges Ronsse et Charles Meunier. Ce succès lance véritablement sa carrière et Leducq se livre à la confidence dans son autobiographie \"Une fleur au guidon\" :  Une semaine avant le départ du Tour de France, il se classe du championnat de France et fait alors figure de favori pour la Grande Boucle. Malgré les défauts constatés lors de l'édition précédente, Henri Desgrange conserve la formule inaugurée sur le Tour 1927 : 15 des sont disputées avec départs séparés des équipes, ce qui favorise les équipes importantes, comme l'équipe Alcyon dont sont membres André Leducq et le vainqueur sortant Nicolas Frantz. Ce dernier gagne la première étape et garde le maillot jaune du début à la fin de la course. Après avoir perdu dix minutes à cause d'une crevaison lors de la première étape, Leducq est fortement critiqué, mais il gagne la deuxième étape à Cherbourg, puis une autre à Perpignan, Marseille et Belfort. Il est deuxième du classement général final, derrière Frantz, qui gagne son deuxième Tour consécutif et devant le Belge Maurice De Waele, un autre coureur d'Alcyon. En, Leducq achète un pavillon à Sartrouville, puis se marie avec Marthe Bergeron, originaire de la commune de Saint-Mammès. Il y séjourne régulièrement, notamment au bateau-lavoir que gère sa belle-mère. Entre 1928 et 1931, il achète une petite maison qu'il destine à la location, puis une maison sur le quai du Loing, où il élit domicile. Il s'entraîne le plus souvent sur la piste en ciment du vélodrome de Champagne-sur-Seine, une commune voisine.  En 1929, Henri Desgrange revient sur la formule des départs séparés : le Tour de France est de nouveau disputé individuellement, l'entraide entre coureurs est interdite. André Leducq gagne la deuxième étape, à Cherbourg. À Bordeaux, où Nicolas Frantz remporte la septième étape, trois coureurs revêtent le maillot jaune : Frantz, Leducq et Victor Fontan. À Perpignan, Maurice De Waele récupère le maillot jaune. Malade, il bénéficie alors de l'aide des autres coureurs d'Alcyon, dont Leducq, qui bloquent la course et l'accompagnent pour favoriser sa victoire, malgré le règlement. Des coureurs « isolés » et des adversaires sont également sollicités. Leducq gagne quatre autres étapes et termine à la onzième place du classement général. Les conditions de la victoire de De Waele font dire à Henri Desgrange : Après plusieurs éditions et des changements de formules qui ont dégradé l'image de l'épreuve ( selon Pierre Chany), celui-ci, ainsi que son règlement, qui interdit l'entraide, sont définitivement discrédités.", "section_level": 3}, {"title": "Double vainqueur du Tour de France (1930-1932).", "content": "André Leducq choisit de ne plus assurer ses contrats sur piste durant la saison hivernale afin de préparer au mieux la saison sur route 1930. Le, il remporte Paris-Caen. Dix jours plus tard, sa sélection en équipe de France pour le Tour de France est annoncée. Le directeur de l'épreuve, Henri Desgrange, bouleverse le mode de participation au Tour. Les marques de cycles sont supprimées et désormais, les coureurs contractent directement avec le Tour et sont regroupés par équipes nationales. Pour cette édition 1930, cinq équipes nationales de huit coureurs sont présentes. Durant la première semaine, la course est un duel entre les routiers-sprinters des équipes de France et d'Italie. André Leducq gagne une étape aux Sables-d'Olonne tandis que l'Italien Learco Guerra porte le maillot jaune. Alfredo Binda, alors quadruple vainqueur du Tour d'Italie, remporte la première étape des Pyrénées à Luchon, devant Pierre Magne et André Leducq. Celui-ci prend le maillot jaune, Learco Guerra perdant 13 minutes ce jour-là. Lors de la seizième étape entre Grenoble et Évian, Leducq chute deux fois : une première dans la descente du col du Galibier, puis dans l'ascension du col du Télégraphe. Cette dernière est causée par la cassure de l'une de ses pédales. Il monte alors sur le vélo de son coéquipier Marcel Bidot. Aidé des autres coureurs de l'équipe de France, il parvient à rattraper Guerra, qui a pris 15 minutes d'avance, et Leducq gagne au sprint à Évian devant Charles Pélissier. Ce dernier gagne les quatre dernières étapes, lors desquelles la victoire finale de Leducq n'est plus menacée. Il s'impose au classement général devant Learco Guerra et son ami Antonin Magne. Aucun Français n'avait plus gagné le Tour depuis Henri Pélissier en 1923. Cette victoire est la première d'une série de cinq pour l'équipe de France. Elle projette l'image d'une France unie et suscite un regain d'intérêt du public, enthousiasmé par ses victoires.  En 1931, Leducq participe aux Six jours de Paris. Henri Desgrange lui a proposé un contrat de pour obtenir cet engagement. Associé à Charles Pélissier, il prend la de l'épreuve. Cette manifestation populaire attire et de nombreux artistes y font une apparition. À l'issue de la course, il déclare : André Leducq gagne Paris-Tours, puis prend la troisième place du championnat de France. Il n'est cependant pas considéré comme un favori du Tour de France. Durant la première étape des Pyrénées, les Belges Jef Demuysere, Alfons Schepers et Julien Vervaecke attaquent avec l'Italien Antonio Pesenti. Ils sont cependant tous retardés par des crevaisons, de sorte qu'Antonin Magne s'impose à Luchon avec quatre minutes d'avance sur Pesenti et prend la tête du classement général. Il conserve le maillot jaune et remporte ce Tour de France devant Demuysere et Pesenti. Leducq gagne une étape à Colmar et termine à la dixième place du classement général. Charles Pélissier et Antonin Magne renoncent à participer au Tour de France 1932. Henri Desgrange, qui souhaitait voir Pélissier s'imposer, a introduit des bonifications de quatre minutes aux vainqueurs d'étape, supposées favoriser un routier-sprinter comme Pélissier. En l'absence de ce dernier, André Leducq profite de ces bonifications et de ses qualités de finisseur. En remportant la troisième étape à Bordeaux, la plus longue de ce Tour avec, il prend le maillot jaune avec près de deux minutes d'avance sur l'Allemand Kurt Stöpel. Lors des étapes suivantes, il accumule les places d'honneur et creuse peu à peu l'écart sur ses poursuivants au classement général. Malgré une méforme lors de l'étape entre Cannes et Nice, il limite sa perte de temps grâce au travail de ses équipiers. Bénéficiant de la mésentente régnant dans l'équipe de Belgique, et grâce à sa stratégie basée sur les victoires d'étapes, il remporte son deuxième Tour de France. Vainqueur à Gap, Aix-les-Bains, Belfort et lors des deux dernières étapes à Amiens et Paris, il porte son total de victoires d'étapes à six. Il obtient finalement de bonification, contre sept pour son dauphin Kurt Stöpel, une différence de qui correspond à l'écart entre les deux hommes au classement général final. Le nouveau règlement voulu par Henri Desgrange joue donc un rôle prépondérant dans la seconde victoire d'André Leducq dans le Tour de France. Lors du Tour de France 1933, André Leducq, avec les autres coureurs de l'équipe de France, aide Maurice Archambaud à défendre son maillot jaune durant la première semaine puis Georges Speicher, qui prend la tête du classement général à Marseille après la douzième étape et gagne ce Tour. Leducq gagne deux étapes. Speicher signe la quatrième victoire consécutive de l'équipe de France, invaincue depuis que le Tour est disputé par équipes nationales. C'est lors de cette édition 1933 que sa. Cette, qui fait dire à Speicher après sa victoire :. En plus de ses deux victoires d'étape sur le Tour, Leducq remporte le Critérium national lors de cette année 1933.", "section_level": 3}, {"title": "Fin de carrière (1934-1938).", "content": "En 1934, André Leducq quitte Alcyon, qui l'emploie depuis 1927, parce qu'elle lui refuse une augmentation de. Il rejoint la nouvelle équipe Mercier-Hutchinson, dirigée par Henri Pélissier, vainqueur du Tour de France 1923. Les relations entre ce dernier et Henri Desgrange sont mauvaises, alors que Desgrange est ami avec le patron d'Alcyon, Edmond Gentil. La firme Alcyon est en outre le fabricant des vélos jaunes utilisés par les coureurs du Tour de France depuis la création des équipes nationales en 1930. Ainsi, pour le seul motif qu'il a quitté Alcyon, Henri Desgrange écarte Leducq de l'équipe de France. Celle-ci écrase le Tour de France : elle gagne vingt étapes et porte le maillot jaune de bout en bout, d'abord avec Georges Speicher puis Antonin Magne qui gagne son deuxième Tour. De son côté, Leducq suit cette édition avec les journalistes de \"Paris-Soir\" Albert Baker d'Isy et Géo Villetan. Cette même année, il crée sa marque de cycle, à son nom, filiale du groupe Mercier. Il n'obtient qu'une seule victoire au cours de la saison, le Critérium des As, disputé en septembre à Longchamp.  En, André Leducq se classe deuxième de Paris-Roubaix. En tête à de l'arrivée en compagnie de Gaston Rebry, il crève et laisse la victoire au coureur belge. Engagé sur le Tour d'Italie, il abandonne au départ de la, souffrant de furoncles. André Leducq est réintégré à l'équipe de France pour le Tour 1935. Avec la présence de Speicher et de Magne, les vainqueurs des cinq derniers Tours sont ainsi au départ. Le Belge Romain Maes gagne la première étape et remporte cette édition en conservant le maillot jaune durant toute la course. Victime d'une chute et blessé, Antonin Magne, favori de l'épreuve et capitaine de l'équipe de France, abandonne lors de la septième étape. Les coureurs français se concentrent dès lors davantage sur les victoires d'étapes que sur le classement général. Ils en gagnent treize, dont une par André Leducq à La Rochelle. Georges Speicher est toutefois un temps en mesure de disputer le maillot jaune, mais perd toutes ses chances dans les Pyrénées et termine à la sixième place. Dans les discussions suivant cette défaite, Magne met en cause la mésentente de l'équipe après son abandon et l'attitude des coureurs, notamment celle de Maurice Archambaud et René Vietto, qui n'ont selon lui pas suffisamment soutenu Speicher. Leducq admet le manque de confiance des coureurs envers ce dernier, justifie les stratégies individuelles de ses coéquipiers et demande la désignation d'un directeur sportif de l'équipe de France, à l'image de ceux dont disposent les équipes de Belgique et d'Italie. En 1936, André et sa femme divorcent. Il ne participe pas au Tour cette même année, ni à l'édition 1937, qu'il décide comme Antonin Magne de ne pas disputer. Cette année-là, Henri Desgrange dote l'équipe de France d'un directeur sportif, comme le demandait Leducq deux ans plus tôt. Ce directeur sportif est Jean Leulliot, collaborateur du journal \"L'Auto\" et futur organisateur de courses cyclistes. Au début de l'année 1937, André Leducq est contacté par Charles Spiessert, directeur du cirque Pinder pour effectuer une tournée à travers la France, d'une durée de huit mois, en compagnie d'Antonin Magne et des frères Raymond et Ferdinand Le Drogo. Les coureurs s'exhibent sur un disposé sur un grand plateau équipé de silhouettes cyclistes.  En 1938, Henri Desgrange supprime la catégorie des coureurs individuels du Tour de France, également appelée « touristes-routiers » ou « isolés » lors d'éditions précédentes. Il agrandit les équipes nationales et crée deux équipes de coureurs français, en plus de l'équipe de France emmenée par Antonin Magne : l'une est appelée « Bleuets » et l'autre « Cadets », qui a pour capitaine André Leducq. Sans avoir gagné d'étape, Leducq prend le maillot jaune après le deuxième tronçon de la sixième étape, à Bayonne. Il le cède au Belge Félicien Vervaecke à l'issue de la huitième étape, à Luchon, où il arrive avec de retard. Il termine à la trentième place de ce Tour de France remporté par l'Italien Gino Bartali. Lors de la dernière étape, entre Lille et Paris, il s'échappe avec Antonin Magne à Vallangoujard. Ils parcourent ensemble les cinquante derniers kilomètres menant au Parc des Princes. Après avoir débuté sur le Tour la même année, ils font ensemble leur adieu à la « grande boucle » en franchissant la ligne d'arrivée se tenant par l'épaule et sont classés premiers \"ex-aequo\". C'est la d'étape de Leducq sur le Tour de France, un record qui ne sera battu qu'en 1972 par Eddy Merckx. À cette occasion, il est le sixième cycliste du Tour de France à connaître une victoire d'étape dix ans au moins après un premier succès.", "section_level": 3}, {"title": "Après carrière.", "content": "En, il participe aux Six jours de Paris en compagnie de Georges Wambst. À mi-course, l'équipage occupe la treizième et dernière place, avant d'abandonner finalement. André Leducq se retire de la compétition et devient observateur parmi la caravane du Tour pour le compte des journaux \"Le Petit Parisien\" et \"Miroir des sports\". Blanche Larivaut (1912-2003), sa compagne qui travaille au service photographique du journal \"France-Soir\", donne naissance au seul enfant du couple, prénommé Jean-François, le. Elle devient sa seconde épouse le, à Mériel. À partir de la fin du mois d', André Leducq exerce la fonction d'inspecteur des ventes des Cycles Mercier. Au début des, il fait l'acquisition, avec sa femme, d'un café-tabac à Mériel, puis en, il achète un café-épicerie à Maisons-Laffitte. Il ne s'éloigne pas pour autant du monde du cyclisme puisqu'il accepte de diriger l'équipe de France sur le Tour d'Espagne 1961, qui compte dans ses rangs François Mahé, deuxième du classement général, puis en 1964, il part effectuer une mission d'éducateur sportif à Téhéran. En 1953, il est invité à l'arrivée du Tour de France 1953 au Parc des Princes, à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'épreuve, au même titre que les anciens vainqueurs encore en vie.  En 1961, il divorce de sa seconde femme et s'installe avec Germaine Le Gaillard (1907-1999), une modiste de l'avenue de l'Opéra, à Paris, avec laquelle il se marie le. André Leducq se passionne pour la plongée sous-marine qu'il pratique avec son ami Roger Poulain, moniteur aux Goudes. Le, il est retrouvé inanimé dans la chambre qu'il occupe chez son ami. Il décède à son arrivée à l'hôpital de Marseille, à l'âge de. Il est inhumé au cimetière parisien de Bagneux, dans les Hauts-de-Seine.", "section_level": 2}, {"title": "Style et personnalité.", "content": "André Leducq est un coureur complet, un selon le journaliste Jacques Augendre, capable de battre au sprint les coureurs les plus rapides de sa génération, mais également bon rouleur et performant dans les ascensions. Dès ses premières années, les suiveurs du cyclisme se disent étonnés par les qualités physiques de Leducq :. Le journaliste Christophe Penot le compare à François Faber, vainqueur du Tour de France 1909 :. Leducq est d'ailleurs un admirateur de Faber et lie une longue amitié avec la veuve du coureur, mort au combat lors de la Première Guerre mondiale.  Surnommé « Dédé gueule d'amour et muscles d'acier » ou encore « le joyeux Dédé », il jouit d'une popularité incontestable et qui selon le romancier Michel Droit, qui le compare à Georges Carpentier, Jules Ladoumègue et Jean Borotra. Selon la formule de Christophe Penot : Passionné de sport, il ne cesse de rouler à vélo tout au long de sa vie et s'initie également à la plongée sous-marine. Personnage haut en couleurs,, le scénariste Olivier Dazat dit de lui : Il fréquente de nombreuses vedettes de son époque et compte le chanteur Maurice Chevalier et les acteurs Jean Gabin et Albert Préjean parmi ses plus proches amis. Il côtoie aussi des artistes comme Eugène Paul et Bernard Buffet.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "En 1931, André Leducq est le premier lauréat du challenge Sedis, qui récompense le meilleur routier professionnel de la saison française. Il est décoré de la Légion d'honneur en. En 2002, il fait partie des retenus dans le « » de l'Union cycliste internationale.  Une rue à La Roche-sur-Yon ainsi que le gymnase de la commune de Mériel dans le Val-d'Oise lui sont dédiés. Une plaque est apposée sur une maison de la rue Michel-Ange à Paris, où il a vécu. La statue intitulée \"Le Guerrier blessé\", œuvre du sculpteur allemand Arno Breker, s'inspire très largement d'une photographie d'André Leducq après sa chute dans le col du Galibier sur le Tour de France 1930. Le guerrier sculpté par Breker adopte la même position que le coureur cycliste, prostré, assis sur une pierre, au point qu'elle est nommée par plusieurs spécialistes « la statue André Leducq ». Elle est installée dans le jardin du musée Arno Breker, à Düsseldorf.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "Les principaux éléments du palmarès d'André Leducq sont présentés ci-dessous.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats sur les grands tours.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Résultats sur le Tour de France.", "content": "En neuf participations, André Leducq remporte deux fois le Tour. Il totalise d'étapes dont quatre par équipes, ce qui fait de lui le quatrième coureur au classement des victoires d'étapes dans l'épreuve derrière Eddy Merckx, Bernard Hinault et Mark Cavendish. Il passe au total avec le maillot jaune sur les épaules. André Leducq fait également partie des coureurs ayant remporté au moins deux étapes du Tour de France sur plus de dix années.", "section_level": 3}], "src_summary": "André Leducq, né le à Saint-Ouen, dans le département de la Seine, et mort le à Marseille, dans les Bouches-du-Rhône, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1926 à 1938, il est considéré comme l'un des plus grands coureurs français de l'histoire du cyclisme. Double vainqueur du Tour de France, en 1930 et 1932, il remporte d'étape sur l'épreuve, soit le quatrième plus grand total derrière Eddy Merckx, Bernard Hinault et Mark Cavendish. Il compte en outre une victoire sur Paris-Roubaix en 1928, ainsi qu'un titre de champion du monde sur route amateurs en 1924. Il est également double champion de France sur route chez les amateurs, une fois dans la catégorie des juniors et une fois chez les militaires. ", "tgt_summary": null, "id": 1078017}
{"src_title": "Sainte-Pétronille", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "En France.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avant le règne de Louis XIV.", "content": "Avant le règne de Louis XIV, préexistaient non pas des salons mais des groupes littéraires. Le plus célèbre était celui de Malherbe dont Boileau salua l’avènement. Ce salon était réputé non pas pour aider mais pour détruire ses contemporains. Par exemple, Racan, voyant que Malherbe avait rayé environ une page sur deux d’un livre de Ronsard, commit l’imprudence de lui demander si le reste était bon. Malherbe, d’abord interloqué, passa la première heure de leur réunion à biffer toutes les pages qui avaient échappé au premier massacre.", "section_level": 2}, {"title": "Au.", "content": "Il y a eu ensuite jusqu’au début du, des réunions assez nombreuses d’esprits d’élite ou de personnes tenant à la « société polie », qui constituèrent autant de centres, de foyers littéraires dont la connaissance est indispensable pour saisir dans ses détails et dans ses nuances l’histoire de la littérature. Comme ces salons littéraires furent presque toujours présidés par des femmes, l’histoire des premiers ne peut s’envisager indépendamment des secondes que distinguaient l’esprit, le goût et le tact. Pour les aider à diriger leurs salons elles employaient des valets habillés de vestes et de bérets blancs qui servaient les boissons, les livres... En plus elles payaient un philosophe pour lancer des débats, des discussions, présenter des livres et ramener des participants.  C’est dans leur salon que s’est développée l’habitude de la conversation, et qu’est né l’art de la causerie caractéristique de la société française. Ces salons où l’on s’entretenait de belles choses en général, et surtout des choses de l’esprit, exercèrent une influence considérable sur les mœurs et la littérature.  La première réunion de ce genre fut celle de l’hôtel de Rambouillet, dont la formation remonte à 1608 et dura jusqu’à la mort de son hôtesse, Catherine de Rambouillet, dite « Arthénice », en 1659. Ce salon regroupe les écrivains majeurs de l'époque : Malherbe, Racan, Vaugelas, Voiture, Corneille, La Rochefoucauld, Madame de Sévigné, Madame de La Fayette, etc. Le second salon littéraire à voir le jour fut celui de Conrart. Il ne date que de 1629. Malgré cela, comme c’était un salon d’hommes, cette réunion littéraire privée devint, au bout de quelques années, sous la protection de Richelieu, et malgré certaines résistances, grâce à Boisrobert et à Chapelain, un corps officiel d’où est sortie l’Académie française.  Vers le milieu du, l’abbé d’Aubignac eut une réunion littéraire dont il voulut également faire une Académie. Il écrivit à ce sujet un \"Discours au roi sur l’établissement d’une seconde Académie dans la ville de Paris\" (1664) qui sollicitait le titre d’« Académie royale », mais ni le roi ni les ministres ne s’occupèrent de ces visées ambitieuses pourtant appuyées par le dauphin, protecteur de l’abbé.  Madeleine de Scudéry créa en 1652 son propre salon littéraire. La plupart des célébrités de l’époque honorèrent régulièrement les « samedis de de Scudéry » de leurs conversations érudites et galantes.  Scarron, dont le style burlesque autant que ses épigrammes souvent acerbes ont traversé les siècles jusqu’à nous, ouvrit, au début du règne de Louis XIV, un salon qui acquit une grande notoriété après son mariage avec Françoise d’Aubigné, future Madame de Maintenon alors âgée de seize ans. L'amitié de cette dernière avec Ninon de Lenclos, qu’elle prit sous sa protection, et la légèreté de leur jeune âge attirèrent rapidement les mondains et les beaux esprits et enfin l’élite intellectuelle du temps.", "section_level": 2}, {"title": "Salons littéraires du.", "content": "Les salons littéraires, au siècle des Lumières, étaient organisés par des personnes qui invitaient les savants chez elles en fonction des sujets abordés, mais aussi selon l’hôtesse : par exemple, chez Madame de Tencin ou Madame Geoffrin, on ne recevait que des célébrités littéraires et philosophiques, telles que Diderot, Marivaux, Grimm, Helvétius...  Ce sont des salons où l'on aime discuter et débattre des idées souvent défendues dans des ouvrages dont les invités seront les premiers critiques. En fait, le véritable objet de ces rencontres est de trouver les moyens de contribuer au bonheur de l’homme, directement tributaire, croit-on, du progrès et du nouvel humanisme naissant.  On sait aujourd’hui que les salons ont préparé le « terreau » de la Révolution française par leur influence certaine sur l’opinion publique : même les ministres écoutaient les discours éclairés des philosophes sur la politique et la culture.  Le eut le salon du baron d’Holbach, « le premier maître d’hôtel de la philosophie » chez qui se réunissaient Diderot, d’AIembert, Helvétius, Marmontel, Raynal, Grimm, l’abbé Galiani, etc. On a même dit que l’idée de l\"'Encyclopédie\" naquit lors d'un débat de ce salon que Rousseau appela, après sa rupture avec les Lumières, le « club holbachique », et dont Morellet, qui avait également son propre cercle, a écrit qu’", "section_level": 2}, {"title": "Au.", "content": "Un célèbre salon, au fut celui de Juliette Récamier à l'Abbaye aux Bois ; ainsi que celui de Charles Nodier à la bibliothèque de l'Arsenal où se retrouvaient les hommes les plus illustres dans le monde des lettres et des arts que la France ait produits au cours du. À son arrivée au poste de bibliothécaire de Monsieur, en remplacement de l’abbé Grosier, Nodier amena à l’Arsenal la brillante pléiade des écrivains et des artistes de l’école romantique, qui trouvèrent dans leur aîné de vingt à trente ans, un guide et un appui. Victor Hugo, Lamartine, Alfred de Musset, Alexandre Dumas, Balzac, Sainte-Beuve, Alfred de Vigny, Émile Deschamps, Jules Janin, Eugène Delacroix, les frères Johannot, Robert-Fleury, Jean-Jacques Champin, Liszt, Amable Tastu, et bien d’autres encore, étaient les habitués de ce salon situé au premier étage de l’Arsenal.  Sous la Troisième République, de nombreux salons littéraires virent le jour à Paris : celui de la princesse Mathilde, de la comtesse Potocka, de la comtesse Diane, de Juliette Adam, de Geneviève Halévy ou de Rosalie von Gutmann, comtesse de Fitz-James. On y rencontrait des gens de lettres tels que Marcel Proust, Paul Bourget, Paul Hervieu, Jules Lemaître, Robert de Montesquiou ou Guy de Maupassant.", "section_level": 2}, {"title": "Au.", "content": "Au cours du, l’histoire des salons connaît des tournants décisifs ; alors qu’ils sont au début du siècle à leur apogée – devant des lieux de mondanités artistiques incontournables – ils connaissent finalement un déclin dû aux bouleversements modernes du milieu littéraire et artistique.  Les salons sont toujours portés par des femmes, généralement épouses d’hommes importants : politiques, artistes, écrivains, etc.  De plus en plus, ils sont des lieux de vie littéraire où les réputations se font et se détériorent. Chaque salonnière a ses protégés, des artistes qu’elle invite, porte, défend et met sur le devant de la scène. Ce sont des lieux où sont organisées de nombreuses lectures, des représentations. Certains artistes sont lancés par des salons, comme Marcel Proust dans le salon de Madame Madeleine Lemaire. D’autres deviennent des personnalités mondaines importantes : Proust, toujours, Cocteau...  Par ailleurs, les salons littéraires apparaissent à cette période comme un lieu d’expression débridée de l’homosexualité de leurs participants. Encore considérée comme une pratique dépravée, chacun – a fortiori les hommes – trouve dans ces salons la possibilité de laisser libre cours à l’homosexualité que la société réprime. Il n’en ressort pas moins des inégalités entre les hommes et les femmes, puisque ces dernières sont beaucoup plus mal vues que les hommes en fréquentant une personne du même sexe ou en se travestissant.  Pendant la période d’entre-deux guerres, le succès des salons, bien qu’atteint par les événements, subsiste. Ce succès ne résiste pas à la fébrilité des années folles et draine encore dans les appartements de nombreuses salonnières quantité d’artistes.  C’est dès la fin de la Seconde Guerre mondiale et durant les décennies suivantes que ces salons connaissent un déclin. Bouleversés par des modes de divertissement différents – l’apparition de la télévision notamment – ils se font plus rares, avant de disparaître.  Quelques grands salons du sont ceux de Natalie Clifford Barney, la comtesse Greffuhle, Madeleine Lemaire, Mühfeld, Anna de Noailles, Madame Straus, Edith Wharton.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un salon littéraire ou salon de conversation est une réunion à date ou convenue d’hommes et de femmes lettrés, bourgeois ou nobles à l'origine attirés vers les Belles-lettres et la poésie, la littérature et le théâtre, et souvent autrefois les arts et les sciences. Les participants sont des familiers habitués du salon ou bien choisis irrégulièrement ou parfois invités exceptionnellement, par les personnalités organisatrices qui s'efforcent de « tenir salon », souvent une ou plusieurs maîtresses de maison à tour de rôle. À l'instar de la puissance invitante, ils doivent s'engager à montrer de « belles manières » et éviter toute rancœur et toutes disputes aigres, rancunières et violentes, malgré des constats de différence et de désaccords évidents entre eux. Il s'y est développé un art de la conversation polie et de la discussion argumentée. ", "tgt_summary": null, "id": 2339646}
{"src_title": "Préhellénique A", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Bâti presque à la source de la Vraine (au pied du Montfort, au bois Lodot) à d’altitude, le village est entouré de collines, plantées de mirabelliers. À l'est, le Moulin à Vent (vue sur la colline de Sion), le Mont Saint-Michel (très ancien monastère entièrement détruit) surmonté d’une statue de la Vierge après la guerre 1939-45, magnifique point de vue sur les montagnes des Vosges par temps favorable. Au nord, Le Haut bois et le Prenzoir suivi du Calvaire (forêts communales). À l’ouest, le Gingre. Au sud le Bramont, le petit Montôt et le Grand Montôt, point culminant avec le Montfort au sud-est (panorama sur Vittel et ses alentours). En hiver, la seule sortie facile après les tempêtes de neige est la route vers Gemmelaincourt. D’après les cartes d’État Major, il est situé 6 degrés longitude Est et 48 degrés latitude Ouest, dans la région dite la « Plaine des Vosges ». Le ruisseau le Val d'Arol traverse Girovillers sous Montfort.", "section_level": 1}, {"title": "Urbanisme.", "content": "Le nombre de logements à Domjulien s'élevait à 97 en 2009. Ces logements étaient répartis de la façon suivante : 81 résidences principales, 7 résidences secondaires et 9 logements vacants. Sur les 81 résidences principales, 69 étaient occupées par leurs propriétaires, soit environ 85 %.  L'évolution du nombre de logements à Domjulien entre 1968 et 2010. Domjulien comptabilisait 98 logements en 1968 et 101 logements en 2010 ce qui fait une augmentation de 3 %, soit 3 logements en plus entre ces deux années.  En 2010, sur les 101 logements, 84 étaient des résidences principales, 10 des résidences secondaires et 7 des logements vacants.  Sur l'ensemble des 101 logements de Domjulien, 95 étaient des maisons et 6 des appartements.  De nombreuses fermes avec la porte de grange en arrondi sont visibles de la route et sont restaurées.  Domjulien est entièrement équipée du tout-à-l'égout écologique.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Domjulien doit son nom à son patron, saint Julien de Brioude, \"Domus Julianus\". Au cours des siècles, ce nom fut modifié avant de garder sa graphie actuelle.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le village a été donné par le Duc Ferry III à Jean de Rosière en 1292, il fut passé au à la famille de Ville sur Illon puis à celle du Chatelet aux Bildstein et aux de Ravinel. La demeure seigneuriale fut ruinée vers 1576.  Domjulien appartenait au bailliage de Mirecourt.  St Julien soldat et martyr est le protecteur des soldats du village ; tous vous diront que partis sous sa protection au nombre de 45 à la guerre de 1870, tous revinrent sains et saufs. Il n’en fut pas de même, hélas en 1914-18.  Son église, dédiée à saint Julien, faisait partie du diocèse de Toul. Le patronage était confié au chapitre de Remiremont qui percevait un quart des grosses dîmes, le curé, un quart, et le seigneur du lieu, la moitié. Dans l’église, une dalle funéraire a été classée monument historique en 1907.  La sécheresse de 1893, une année de grande sécheresse pour tout le pays. La neige tomba en abondance le 22 janvier, jour de la St Vincent, patron des vignerons ; elle dura 57 jours (jusqu’au 20 mars) et fondit seulement par le soleil : soleil le jour, gelée la nuit. Il y eut des gelées tardives qui gelèrent la vigne, source de profit pour la région et toujours pas de pluie. La fenaison fut très rapide, on mettait de prairies sur une voiture, les vaches et tout le peu de bétail n’avait rien à manger dans les pâtures. Le service des Eaux et Forets donna l’autorisation d’aller conduire le bétail pâturer dans les bois. Un orage vers la mi-juillet mit fin à cette sécheresse, permit aux pommes de terre de sortir de terre et fit pousser le regain. La vigne amie du soleil repoussa et fournit un vin d’une qualité exceptionnelle, précoce et fruité, renommé très longtemps. Raisins pressés et poussés en 100 jours.(1) Ce fut pour le vignoble une sorte de chant du cygne car il n’allait pas tardé à être ravagé par le phylloxéra, insecte importé d’Amérique, s’attaquant aux racines de la vigne et la faisant mourir. Cela ruina la population composée de petits vignerons ; il fallut chercher un moyen de gagner sa vie. On trouva un pied américain résistant aux insectes qu’il fallait greffer, mais s’en était fini du vignoble dans notre village (2), chacun fit uniquement sa consommation familiale.  (1)une sécheresse semblable survint à nouveau en 1977 : la dernière pluie tomba au cours d’un orage vers le mai et dura jusque fin septembre. Les agriculteurs mirent en place un système de solidarité qui permit aux régions d’élevage d’importer de la paille à prix coûtant, venant des régions céréalières.  (2)c’est à cette époque que l’essor de la mirabelle permit à la Lorraine de trouver une production de substitution. À la place des vignes détruites, on planta en grand nombre des mirabelliers. On appela les mirabelles « l’or de la Lorraine »  Un ancien raconte... le passé historique.  Une horloge solaire portative a été découverte en 1826 à Domjulien. Elle se trouve au musée d'Epinal.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "Le, Domjulien fusionne avec Girovillers-sous-Montfort.", "section_level": 1}, {"title": "Budget et fiscalité 2014.", "content": "En 2014, le budget de la commune était constitué ainsi :  Avec les taux de fiscalité suivants :  Fiche détaillée :", "section_level": 2}, {"title": "Liste des maires.", "content": "Remerciements à Mr Michel GUILGOT pour ces données en mairie.  Nota : On peut également citer Jacques Hocqueloux (Ancien Régime) et les maires Paul Hocqueloux, X. Foinant, Jean Perry, Dominique-Antoine Labrosse et Nicolas Corizot, ainsi qu'Eugène Moirtin (maire de Girovillers vers 1891).", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Pour plus de détail, vous pouvez consulter le site de l'Insee", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Domjulien vit essentiellement de l'agriculture et de l'élevage.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Girovillers sous Montfort.", "content": "Le nom de Gisloviller est attesté dès 1255 dans un manuscrit conservé à la Bibliothèque nationale de France.  Girovillers sous Montfort fut une commune à part entière jusqu'en décembre 1972 avant d'être intégrée à Domjulien.  Ancienne commune située à de Mirecourt et de Vittel ;  Situé sur le versant d’une montagne à d’altitude ; terrain de marnes irisées, keuper, traversée par le ruisseau du val d'Arol, sur le passage du chemin de grande communication de Gondrecourt à Oderen et du chemin d’intérêt communal de Bulgnéville à Mirecourt. Sillonnée par de chemins vicinaux ordinaires et par de chemins ruraux reconnus.  Ancienne population : En 1710, 15 habitants ; an XII, 144 habitants ; 1830, 130 habitants ; 1847, 171 habitants ; 1867, 160 habitants. Population en 1830 : 130 Habitants, 37 ménages, 37 électeurs, 10 conseillers municipaux.  Revenus annuels de la commune 1221 Francs dont 40 Francs en rentes 3% sur l’état ; valeur du centime : 8.25 Francs Produit des quatre contributions : 1654.34 Francs dont 26.98 Francs sur les patentes. Surface territoriale, dont 248 en terres labourables, 26 en prés, 10 en vignes, 16 en bois, 5 en jardin, vergers, chènevières, 6 en friches.  Cultures principales : Blé 4000 hectogrammes, orge 50 hectogrammes, avoine 5000 hectogrammes, pomme de terre 950 hectogrammes, vigne 850 hectogrammes. Valeur de la foret 48760 Francs. Une carrière de pierres calcaires.  Industrie dentellière : 35 femmes ou jeunes filles y travaillèrent.  Ancienne division : 1594 et 1710, bailliage des Vosges, prévôté de Mirecourt et Remoncourt. 1751, bailliage de Mirecourt, maîtrise de Darney, conté de Lorraine ; 1790, district de Mirecourt, canton de Vittel.  Spirituel : annexe de Domjulien, doyenné de Poissons, diocèse de Toul. Historique : Girovillers (Girouviller) faisait partie de la seigneurie de Domjulien qui fut cédée en 1291 par le Duc Ferry III à Jean de Rozières. Dans ce même titre de 1291, il est dit que les habitants de Domjulien et de Girovillers ont droit d’usage et de pâturage sur les territoires de Montfort, de Sugènes et de Remoncourt, comme ceux de ces trois derniers lieux l’ont à Domjulien et à Girovillers. Spirituel : Girovillers dépendait de la paroisse de Domjulien dont le patronage était au chapitre de Remiremont. Nicolas de Bilistem, Chevalier, seigneur de Domjulien, Girouvillers, Proville(59) et Villacourt (54) y avait fond » le 25 juillet 1694 la chapelle de Notre-Dame de Foi pour être desservie par un prêtre. Le revenu de cette chapelle consistait en la moitié de la seigneurie de Domjulien et de Girovillers et valait environ 1500. Il y avait sur le ban un ermitage de St Michel depuis longtemps ruiné. Le choléra a sévi dans ce coin en 1855.  La mairie fut construite en 1850, l’école en 1835, la chapelle en 1694. Les actes de baptêmes, de mariages et de sépultures sont joints à ceux de Domjulien. Annexe de la paroisse de Domjulien, dépend de la cure de Vittel. Fête patronale le 2 juillet, patron : la Visitation de la Sainte Vierge. École primaire mixte, 26 élèves. Bibliothèque :83 volumes. 2 conscrits en 1884.  Depuis 1990, l'école est devenue une maison d'habitation, mais la chapelle qui existe toujours et la visitation est célébrée tous les ans  Un livre a été écrit sur la vallée du val d'Arol, dont la source de ce ruisseau se trouve à Girovillers-sous-montfort : Monsieur Lebon (ancien berger du Val-d'Arol), ses entretiens avec les habitants de la vallée, livre de lecture à l'usage des écoles et des bibliothèques.", "section_level": 2}], "src_summary": "Domjulien est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle fait partie de la Communauté de communes Terre d'Eau. ", "tgt_summary": null, "id": 1312402}
{"src_title": "Le Deuxième Souffle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après des études d'arts plastiques, il se tourne vers l'animation au Sheridan College d'Oakville (Ontario), il travaille dans différents studios à travers le monde, d'abord à Montréal pendant deux ans, puis en Europe (Allemagne, France), en Asie (Chine en 1995 et 1997, Viêt Nam, Corée du Nord, Jérusalem) et à La Réunion. Il réalise en 1994 son premier court-métrage : \"Trois petits chats\".  Ses expériences de superviseur d'animation en Asie fourniront ainsi matière à deux albums autobiographiques, \"Shenzhen\" en 2001 et \"Pyongyang\" en 2003, diffusés en France par la maison d'édition l'Association.  Paru en 2007, \"Chroniques birmanes\" relate un séjour d'une année qu'il effectue à Rangoon où il suit son épouse, expatriée de Médecins sans frontières.  Quatre ans plus tard paraît \"Chroniques de Jérusalem\" qui relate l'année 2008-2009 passée par la famille en Israël. L'album lui vaut le au festival d'Angoulême en 2012. Ses ouvrages sont traduits dans plusieurs langues.  En 2013, il publie \"Le Guide du mauvais père\", histoires courtes humoristiques sur la difficulté d'élever ses enfants.  Le réalisateur américain Gore Verbinski et le scénariste Steve Conrad devaient porter l'album \"Pyongyang\" au cinéma, Verbinski en ayant acquis les droits à l'été 2012, mais ce projet est annulé fin 2014 suite aux menaces entourant \"L'Interview qui tue!\", un autre film sur la Corée du Nord.  En 2016 paraît \"S'enfuir\", récit d'un otage français dans le Caucase. En parallèle, à partir de 2013, il entreprend la chronique humoristique de la vie de famille avec \"Le Guide du mauvais père\" (Delcourt). Auparavant, Delisle s'est inspiré de ses enfants avec la série \"Louis\", démarrée en 2005 (Delcourt).", "section_level": 1}, {"title": "Filmographie.", "content": "Guy Delisle a travaillé sur plusieurs productions d'animation, dont :", "section_level": 1}], "src_summary": "Guy Delisle est un auteur de bande dessinée et animateur québécois, né le à Québec (Canada). Il est connu pour ses bandes dessinées autobiographiques, dont \"Pyongyang\" et \"Chroniques de Jérusalem\".", "tgt_summary": null, "id": 904448}
{"src_title": "Strépy-Bracquegnies", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La série.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La trilogie originale (1992-1996).", "content": "Le projet initial, \"In the Dark\", s'est imposé par la réalisation préalable du moteur de jeu original. Créé en 1991 par Frédérick Raynal comme petit projet indépendant chez Infogrames, avec l'aide de Didier Chanfray qui a réalisé les modèles 3D, un prototype fonctionnel permet alors de suivre l'évolution d'un personnage dans un grenier, le tout en 3D. C'est ce prototype qui permit de convaincre la direction d'Infogrames de véritablement lancer le projet.  Concernant le moteur de jeu, c'est le premier moteur de jeu à utiliser des séquences d'animations interpolées. Le principe est de faire calculer à la machine les images intermédiaires d'une animation se trouvant entre deux images clés. Cela permet notamment de réduire la taille mémoire des animations et surtout d'adapter la séquence affichée à la puissance de la machine (sélection du nombre d'images intermédiaires à calculer et à afficher par seconde). Il a subi des améliorations pour les jeux \"Alone in the Dark\", 2, et 3 et a encore été utilisé pour \"\" en 1996.  Alone in the Dark est le premier jeu de la série, rétroactivement considéré comme l'un des tout premiers jeux de type \"survival horror\". Il est créé par Infogrames et sort sous DOS en 1992. Interplay en créera un port pour 3DO en 1994 seulement distribué aux États-Unis. Peu de temps après la sortie de \"Alone in the Dark\", un désaccord important entre l'équipe et Bruno Bonnell (président d'Infogrames) eut lieu concernant la direction que la suite devrait prendre. Frédérick Raynal ainsi qu'une partie de l'équipe s'est retiré du projet et n'a donc plus participé au développement des deux suites.  Jack in the Dark est une publicité pour l'opus de \"Alone in the Dark\" présenté sous forme d'un très petit jeu \"survival horror\" et livrée avec certaines versions du premier \"Alone in the Dark\" pour la Noël 1993. Ce jeu est un conte de Noël où le joueur incarne Grace Saunders — la petite fille que l'on propose de retrouver dans \"Alone in the Dark 2\" — et doit sauver le père Noël d'un méchant diable en boîte. \"Jack in the Dark\" est un pur jeu d'aventure à résolution d'énigmes, il n'y a pas de combats.  Alone in the Dark 2, suite du jeu original, est un jeu plus dynamique. C'est un jeu plus orienté sur l'action que son prédécesseur, avec un penchant pour les armes à feu et les échanges de tirs, qui en résultent des combats plus difficiles. Créé par Infogrames et publié en 1994 sous DOS, il a été porté par Interplay sur 3DO. \"Alone in the Dark: Jack is Back\", une version améliorée, sera développé en 1996 par Infogrames à destination des consoles Sega Saturn et PlayStation. Cette version est également connue sous le nom de \"Alone in the Dark: One-Eyed Jack's Revenge\".  Alone in the Dark 3, est le dernier jeu de la trilogie originale. Sorti sous DOS en 1995, le jeu essaye de retrouver le \"gameplay\" du jeu original. Une version pour Windows 95 connue sous le nom de \"Alone in the Dark: Ghosts in Town\" sera portée par Infogrames en 1996.", "section_level": 2}, {"title": "\"Alone in the Dark: The New Nightmare\".", "content": "Ce jeu a été développé par Darkworks et édité en 2001 par Atari à destination des plates-formes Dreamcast, PlayStation, PlayStation 2, PC et Game Boy Color.  Une professeur d'ethnologie, Aline Cedrac et Edward Carnby, détective partent pour l'île de \"Shadow Island\". Leur avion se fait attaquer par un monstre et s'écrase. Les deux héros sont séparés et le joueur peut ainsi jouer l'un ou l'autre. En jouant Carnby la partie est bien plus inquiétante et il y a plus d'action; mais la partie avec Aline est plus énigmatique et mystérieuse. La présence des monstres est dévoilée au fur et à mesure de l'aventure. Le jeu se caractérise par une atmosphère très inquiétante, voire effrayante, accentuée par le réalisme de l'ensemble qui plonge le joueur dans la peau du personnage. Pour survivre sur cette île peuplée de créatures monstrueuses, il n'y a pas d'autres solutions que d'utiliser avec parcimonie les munitions, les trousses de soin et les amulettes de sauvegarde récoltées sur le parcours.  Guillaume Canet et Emma de Caunes devaient prêter leur voix à Edward Carnby et Aline Cedrac pour la version française du jeu. Cependant une fois les enregistrements réalisés, il fut décidé que leur interprétation manquait cruellement de conviction et l'ensemble des voix fut réenregistré par des acteurs professionnels du doublage. Ce sont donc Virginie Méry et Cédric Dumond qui incarnent respectivement Aline Cedrac et Edward Carnby.", "section_level": 2}, {"title": "\"Alone in the Dark\" (2008).", "content": "Alone in the Dark, de son nom complet Alone in the Dark: Near Death Investigations ou Alone in the Dark: Inferno pour la version Play Station 3, est sorti en France en. Le développeur Eden Studios a réalisé les versions pour Xbox 360, PlayStation 3 et Windows, tandis qu'un second développeur, Hydravision, s'est occupé des versions Wii et PlayStation 2.  C'est la première fois qu'un jeu est proposé avec beaucoup de différences entre les versions, La Version Hydravision (PlayStation 2 et Wii) se retrouve avec une version modifiée, des éléments graphiques modifiés, les grandes lignes du scénario sont présentes mais la version Hydravision est tronquée et propose une fin alternative à la version Eden Studios (Pour PlayStation 3, Xbox 360 et PC) qui s'avère être la version complète du jeu.", "section_level": 2}], "src_summary": "Alone in the Dark est une série de jeux vidéo française de type aventure/\"survival horror\" commencée en 1992 et éditée par Infogrames (maintenant Atari). La ligne directrice de l'histoire du jeu original s'inspire des nouvelles d'H. P. Lovecraft, les autres titres s'inspirent du vaudou, de l'ouest sauvage américain ainsi que du travail de H. R. Giger. ", "tgt_summary": null, "id": 1460064}
{"src_title": "Dick Grayson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description et diagnostic.", "content": "Le syndrome d’Alagille est fait cliniquement sur l’association de manifestations hépatiques  L’anomalie cardiaque (cardiopathie congénitale) la plus fréquente est une sténose localisée des branches de l’artère pulmonaire sans conséquence pathologique mais une sténose de la branche principale de l’artère pulmonaire ou une tétralogie de Fallot est décelée.  Du côté du faciès : le front est bombé, les yeux écartés, et le menton pointu et en avant. Les vues uniquement par radiographie avec vertèbres en aile de papillon par absence de fusion de l’arc antérieur. Aucune conséquence médicale de cette anomalie. Anomalies oculaires particulières : recherchées par un ophtalmologue pour confirmer le diagnostic, cette anomalie est un embryotoxon.", "section_level": 1}, {"title": "Conditions.", "content": "En fonction du degré d'atteinte, la vie avec le syndrome d'Alagille varie. Ainsi pour des personnes qui ne manifestent pas de teint jaunâtre ni de gonflement abdominal important, la vie avec le syndrome d'Alagille n'est en rien différente de la vie d'une personne normale. Il faut aussi savoir que 70 % des enfants atteints par le syndrome d'Alagille « guérissent » vers l'âge de deux ans. Par contre 30 %, des autres enfants atteints par cette maladie vont être redirigés vers la transplantation hépatique et ce, dans les 14 premières années de leur vie. Après la transplantation, qui est une étape très difficile de la vie des malades, les patients peuvent aspirer à une vie quasi normale, en excluant les visites à l'hôpital et la prise des médicaments à vie, en vue de la prévention d'un rejet. Mais contrairement aux cas d'atrésie des voies biliaires, les patients atteints du syndrome d'Alagille peuvent voir apparaître des complications post-opératoire liées à d'autres organes.", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic différentiel.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cholestase néonatale.", "content": "Plus d’une centaine de causes de cholestase néonatale sont connues mais il faut éliminer en premier :", "section_level": 2}, {"title": "Anomalie oculaire.", "content": "L’anomalie oculaire est présente dans 10 % de la population générale, mais d’autres syndromes comporte cette anomalie comme le syndrome de Rieger et syndrome de Bannayan-Riley-Ruvalcaba.", "section_level": 2}, {"title": "Diagnostic prénatal.", "content": "Le diagnostic prénatal est possible si l’anomalie génétique est identifiée. Mais le diagnostic prénatal ne peut pas prédire la gravité de l’atteinte.", "section_level": 1}, {"title": "Conseil génétique.", "content": "Les parents d’un enfant porteur d’une mutation de novo de la maladie ont une augmentation du risque d’avoir un autre enfant atteint par cette maladie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le syndrome d’Alagille est l’association d’un défaut de développement des voies biliaires intra-hépatiques, d’une cardiopathie congénitale (de transmission autosomique dominante), d’un faciès caractéristique, d’une déformation typique des vertèbres et d’une anomalie oculaire typique. ", "tgt_summary": null, "id": 1833450}
{"src_title": "José Aboulker", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La phase 1 du complexe de Place Ville Marie (infrastructure et édifice principal) fut construite entre 1958 et 1962 par le promoteur new-yorkais William Zeckendorf au-dessus de la tranchée de la Gare Centrale du CN. La construction d'un aussi vaste complexe dans ce qui était un lieu difficile à mettre en valeur fut un coup de génie qui contribua à réorienter le développement du centre-ville montréalais. Le promoteur fit cependant faillite avec ce projet quelques années plus tard.  À l'époque, les promoteurs de Place Ville Marie et de la Tour CIBC se livraient compétition pour le plus haut édifice de Montréal et du Canada. La palme fut remportée par Place Ville Marie. Cette compétition est un peu à l'image de celle que se livraient les promoteurs de New York en 1931 lors de la construction du Chrysler Building et de l'Empire State Building pour le plus haut édifice au monde.  Depuis le début des années 1920, une fosse de de profondeur ouvrait le centre de la ville sur des voies ferrées et les trains qui les empruntaient. La tranchée longeait la rue Cathcart dans le prolongement de l'avenue McGill College. L'arrivée de Donald Gordon à la tête de la compagnie de chemin de fer allait lancer une série de projets destinés à combler la fosse, avec d'abord l'Hôtel Le Reine Élizabeth, puis avec Place Ville Marie. Devant la difficulté du projet, Gordon dut se rendre à New York pour recruter l'architecte et le promoteur qui allaient s'attaquer au défi.  C'est William Zeckendorf qui propose d'ériger un complexe immobilier au-dessus des rails sur trois îlots, d'une superficie de 7 acres (). Gordon accepte et Zeckendorf recrute le duo d'architectes Ieoh Ming Pei et Henry N. Cobb. C'est ce dernier qui prend finalement les rênes de la conception et qui propose l'idée d'une tour cruciforme. Ce choix offrait notamment la possibilité d'aménager davantage de bureaux de coin et de mieux répartir la lumière dans l'édifice.  Les travaux débutent le. Le défi était important, car il fallait construire la tour sur le chemin de fer, sans interrompre le trafic ferroviaire. La solution consiste donc à placer des colonnes de soutien entre les rails et sur les quais de gare, colonnes distancées d'environ. La forme en croix constituait également un élément important de complexité pour assurer la stabilité de la tour et la rendre résistante aux vents. Les ingénieurs durent se rendre à Washington pour trouver un ordinateur assez puissant pour calculer les charges.  L'inauguration de la tour a lieu le. Le pianiste de jazz Oscar Peterson y donne un concert gratuit sur l'esplanade.  L'année suivante voit l'amorce de la construction de la phase 2 du projet. L'édifice central portant l'adresse 1 Place Ville Marie, les deux édifices au nord portent les numéros civiques 2 et 4. Originellement de cinq étages et terminés respectivement en 1963 et 1964, ils seront rehaussés de trois étages en 1969. Entretemps, l'édifice fermant la place à l'ouest, le numéro 5, est complété en 1969 avec 15 étages et il sera rehaussé de quatre étages en 1981, ce qui complète l'ensemble tel qu'il existe aujourd'hui.  En, la Caisse de dépôt et placement du Québec a annoncé un investissement de 200 millions $ afin de revitaliser l'esplanade de Place Ville Marie.", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Au départ, Place Ville Marie se tenait au-dessus d'un vaste fossé pour chemin de fer sur le flanc du Mont-Royal, entre l'entrée sud du tunnel sous la montagne du Canadien National et la station centrale. Ainsi, la majorité du bâtiment a été construit au-dessus de rails, obligeant la structure à être plus résistante aux vibrations que les normes requises.  Tous les terrains compris entre la rue Cathcart, le Boulevard Dorchester (Boulevard René-Lévesque), la rue University (rue Robert-Bourassa) et la rue Mansfield appartenaient au Canadien National, à l'exception du Club St. James situé au coin de Dorchester et University. Le développeur William Zeckendorf a offert le haut de Place Ville Marie au Club St. James en échange de leur propriété, mais s'est vu refuser la transaction.", "section_level": 1}, {"title": "Édifices.", "content": "Le nom « Place Ville Marie » est généralement utilisé pour parler de l'édifice cruciforme, mais le terme est applicable aussi aux trois plus petits édifices qui ont été construits autour entre 1963 et 1969, en plus de l'esplanade qui se situe au-dessus de la plus grosse section de l'espace de magasinage et entre les édifices. Les édifices et l'esplanade ont été à plusieurs reprises remis au goût du jour au cours des années. Lors des dernières rénovations, la plus grande partie du béton et terraformé de l'esplanade a été recouverte de gazon, fleurs et arbustes. Le complexe comporte 314 383 mètres carrés louables ainsi qu'un stationnement pour 900 véhicules. Il y a environ 70 locataires comptant au total 10 000 employés.  Via Rail a son siège social au 3 Place Ville Marie.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "L'édifice principal, cruciforme, mesure (617 pieds) et possède 42 étages. Le complexe a été développé en quatre édifices afin de ne pas être construit trop en hauteur, puisque la Ville de Montréal limite par réglementation la hauteur des gratte-ciels à celle du mont Royal.  Au PH 1 (), l'édifice central contient une chute d'eau, qui est le point central du système d'aération du complexe.  Le service d'ascenseur a été installé par Otis Elevator Company, mais certains ascenseurs ont été modernisés par Kone.  Malgré son âge, le complexe reste encore aujourd'hui le pivot du centre-ville et le point central du Montréal souterrain, géographiquement et historiquement. À son niveau inférieur, un centre commercial du nom de \"La Galerie Place Ville-Marie\" est relié par tunnels au Centre Eaton et à la Gare centrale (ce dernier tunnel passant sous le boulevard René-Lévesque).", "section_level": 2}, {"title": "Sommet de la structure.", "content": "Au sommet de la tour, un gyrophare a été installé par un des locataires, la Banque royale du Canada. Le gyrophare a été déplacé de l'édifice de la banque dans le Vieux-Montréal. Il est équipé de quatre ampoules de qui s'allument automatiquement à la tombée du jour et qui s'éteignent à 1 h du matin. Devenu un emblème de la ville, les lumières peuvent être vues à de distance.  Au sommet de la tour, on retrouve également l'Observatoire Place Ville Marie, situé du 44 au qui abritait auparavant le restaurant Altitude 737. L’observatoire offre un panorama de Montréal en 360 degrés à 188 mètres de haut. Des audio-guides et des panneaux explicatifs retracent l'histoire de la tour et la description des quartiers visibles de l'observatoire. Une terrasse extérieure et un restaurant complètent les installations.", "section_level": 2}], "src_summary": "Place Ville Marie est un complexe immobilier du centre-ville de Montréal constitué de quatre immeubles de bureaux situés au-dessus d'une galerie marchande. Les immeubles sont groupés autour d'une place située sur le toit de cette galerie et portant aussi le nom de Place Ville Marie. Elle se situe à l'extrémité sud de l'avenue McGill College, à l'opposé de l'Université McGill dans le district Peter-McGill de l'arrondissement Ville-Marie. Le nom de place Ville Marie désigne toutefois généralement l'immeuble principal de ce complexe, le 1 Place Ville Marie, qui est le quatrième plus haut gratte-ciel de Montréal.", "tgt_summary": null, "id": 427831}
{"src_title": "Cantley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "John T. Thompson fonda l’\"Auto Ordnance Corporation\" a Cleveland, Ohio, en 1916. Cette entreprise fut financée par Thomas Fortune Ryan, un homme richissime, pour le développement d'un fusil semi-automatique avec un système de culasse à ouverture retardée. Étant donné que le fonctionnement de ce fusil n'était pas satisfaisant, Thompson décida de développer un pistolet-mitrailleur sur le même principe dans le calibre.45 ACP du pistolet Colt M1911. Le premier exemplaire de la Thompson fut construit en 1917, la première série de entre 1918 et 1919, la production industrielle débuta en 1921. L'arme fut utilisée par l'IRA (\"Irish Republican Army\"), la pègre, des industriels, la police et le FBI pendant la prohibition où elle était plus connue sous le nom de \"\"Tommy Gun\"\", \"\"Chicago Typewriter\"\", \"\"Chicago Piano\"\", \"\"Chicago Style\"\" ou \"\"The Chopper\"\". Le pistolet-mitrailleur Thompson fut massivement utilisé, dans des versions modifiées et simplifiées, pendant la Seconde Guerre mondiale, puis durant la guerre de Corée.", "section_level": 1}, {"title": "Technique.", "content": "Les Thompson M1921 et M1928 font exception parmi les pistolets-mitrailleurs contemporains à culasse non verrouillée. Pour retarder le recul de la culasse, ils sont munis d'un système d'amplification d'inertie du recul. En plus, la culasse est freinée par frottement (). La culasse est composée de deux parties, la tête et la masse additionnelle, reliées par un amplificateur d'inertie sous forme d’un H en bronze.  Le Thompson tire à culasse ouverte : après le départ du coup, la tête de culasse, en reculant, actionne l’amplificateur qui accélère vers l'arrière la masse additionnelle. Après une course réduite permettant la chute de la pression des gaz, l’amplificateur est libéré, ce qui permet le mouvement en arrière de la culasse et le rechargement de l’arme.  Les modèles simplifiés, les M1 et M1A1, construits à partir de 1942, ont une culasse non calée, et fonctionnent sans problème. Ils sont reconnaissables au levier de chargement latéral.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Entre 1921 et 1922, la \"Colt’s Firearms Manufacturing Company\", à Hartford, Connecticut a fabriqué mitraillettes Model of 1921A pour la Auto-Ordnance Corporation. Les crosses et les poignées étaient fabriquées par Remington U.M.C.  Le premier modèle, le M1921A a été suivi, à partir de 1926 du M1921AC modèle équipé d'un frein de bouche \"Cutts Compensator\". Fonctionnant par recul retardé, ses pièces sont usinées, elle est dotée d'une crosse d'épaule amovible et d'une seconde poignée pistolet placée sous la garde.  Le second modèle sorti en 1923 sous la dénomination M1923 est une tentative ratée d'accroitre sa portée en le dotant d'un canon plus long, d'un bipied et d'une munition dédiée plus puissante, le.45 Remington-Thompson.  En 1927, une version semi-automatique dérivée du modèle M1921 en quelques exemplaires, sort pour alimenter le marché civil sous le nom de M1927.  Le M1928 sort une année plus tard. Également appelé \"Navy Model\", il est équipé d'une garde horizontale sur la plupart des modèles et reçoit une sangle.  Les M1923, M1927 et M1928 Navy sont des M1921A et M1921AC modifiés.  En 1929, quelques exemplaires en calibre.45, 9 mm et 7,63 Mauser furent produite par B.S.A. (\"British Small Arms\") au Royaume-Uni.  En 1940, lAuto-Ordnance Corporation\", maintenant sous les ordres du financier \"Russel Maguire\", continue la production du Thompson, maintenant sous la dénomination M1928A1\"' par la \"Savage Arms Co.\" à Utica, New York et plus tard dans une nouvelle usine, le \"Auto-Ordnance Plant\" à Bridgeport, dans le Connecticut. La production totale entre 1940 et 1943 est de, au début avec la double poignée de pistolet, mais la plupart avec la garde horizontale.  En 1942, pour répondre aux contraintes de la guerre, le M1 est mis en production. L'arme est simplifiée, elle est désormais opérée directement par le recul, elle ne reçoit plus que des chargeurs droits de 20 ou. Production totale en 1942/43:. Elle sera suivie, plus tard dans l'année d'une version encore plus simple nommée M1A1 avec le percuteur intégré à la culasse. Elle fut produite entre 1942 et 1944 à.  Le Thompson usinée était une arme de bonne qualité mais chère à produire, relativement lourde (4,78 kg), ayant une portée pratique de, à comparer avec le MP40 en calibre 9 × 19 mm Parabellum de l'armée allemande, (4,03 kg) d'une portée d'environ. Sa capacité au tir automatique et la puissance d'arrèt de sa cartouche 45 ACP demeurait pourtant un gage d'efficacité pour les engagements à courte portée bien que les unités américaines lui préféraient le fusil semi-automatique M1 Garand plus précis et bénéficiant d'une bien meilleure portée ou encore la carabine M1 également semi-automatique, beaucoup plus légère et maniable et d'une portée, qui bien que limitée par rapport à un fusil, était quatre fois supérieure à celle du Thompson.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Thompson est un pistolet-mitrailleur américain créé par John T. Thompson et utilisé par les Alliés pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est chambrée pour la cartouche.45 ACP. Elle dispose du mode semi-automatique ou automatique.", "tgt_summary": null, "id": 1479861}
{"src_title": "Saint-Elzéar-de-Témiscouata", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De la naissance au premier mariage (978-1028).", "content": "Zoé dut naître vers 978, car Michel Psellos nous dit qu'elle avait soixante-douze ans lors de son décès en 1050. Elle était la deuxième fille de Constantin VIII et de son épouse Helena Alypios. Sa sœur aînée, Eudoxie, était entrée très jeune dans un monastère après avoir été défigurée par la petite vérole dans son enfance ; elle devait y demeurer jusqu'à sa mort avant 1042. La plus jeune, Théodora, plus intelligente que Zoé mais d'apparence moins attrayante, fut envoyée dans un couvent par son père lorsqu'elle refusa d'épouser Romain Argyros qui était déjà marié ; elle devait en sortir lorsque la foule vint l'y chercher pour la faire régner aux côtés de Zoé lors de la déposition de Michel V.  L'enfance de Zoé se passa dans le gynécée impérial avec sa sœur Théodora jusqu'à ce qu'en 996 une ambassade vienne demander à Basile II la main de l'une de ses trois filles pour le jeune Otton III, roi des Romains depuis 983 et devenu en 996 empereur du Saint-Empire romain. Rêvant d'Empire universel et faisant de Rome sa nouvelle capitale, le jeune souverain désirait une épouse byzantine comme son père, lequel avait épousé la princesse arméno-byzantine Théophano Skleraina. Malheureusement, les ambassadeurs byzantins accompagnant ceux d'Otto III au retour pour négocier les détails du mariage ne trouvèrent pas l'empereur qui avait quitté Rome pour l'Allemagne et revinrent bredouilles à Constantinople. Une deuxième ambassade fut envoyée en 1001 conduite par l'archevêque de Milan, Arnolfo II, avec pour mission cette fois de ramener la future épouse. Eudoxie étant déjà dans un couvent et Théodora n'ayant aucun des charmes de sa sœur, le choix se porta sur Zoé qui, l'année suivante, partit pour l'Italie. Malheureusement, sitôt fut-elle arrivée à Bari qu'elle apprit la terrible nouvelle : son futur époux, terrassé par une fièvre soudaine, était décédé le 24 janvier 1002. La malheureuse princesse dut retourner à Constantinople par le bateau sur lequel elle était arrivée.  Zoé avait donc regagné le gynécée impérial avec sa sœur Théodora lorsqu'en 1028, alors qu'elle approchait la cinquantaine, une nouvelle ambassade arriva du Saint-Empire romain germanique avec une proposition d'union matrimoniale : l'empereur Conrad II voulait donner une épouse à son fils, le jeune Henri. Le projet tourna court lorsque l'on comprit que le jeune Henri n'avait que dix ans.  Entre-temps, Constantin VIII avait succédé à son frère. Ayant toujours vécu dans l'ombre de Basile II, l'empereur ignorait tout des affaires de l'État. Frivole et indolent, il confia le gouvernement aux eunuques du palais et destitua les hauts fonctionnaires civils et militaires qui avaient contribué au succès de son frère. Le 9 novembre 1028, il tomba mortellement malade. Ce ne fut qu'alors qu'il songea à sa succession. La question se posa de savoir quel époux donner à Zoé, héritière du titre en l'absence d'un enfant mâle. Son premier choix se porta sur le patricien Constantin Dalassène, \"doux\" (gouverneur depuis 1024) d'Antioche et membre d'une famille alliée depuis toujours à la dynastie régnante. Toutefois ce choix se heurta aux protestations de la bureaucratie civile de Constantinople et l'empereur dut accepter le choix de celle-ci : un sénateur déjà sexagénaire du nom de Romain Argyros, éparque de Constantinople. Toutefois, celui-ci était déjà marié. Fidèle à sa réputation de brutalité et d'accès de colère, Constantin fit venir l'épouse de Romain qui eut à choisir : le divorce immédiat ou l'aveuglement de Romain. Pour sauver son mari, Helena accepta d'entrer dans un couvent et de prendre le voile, libérant ainsi son époux des liens du mariage. Le lendemain, 10 novembre, Romain épousait Zoé dans la chapelle du palais impérial ; le 11, Romain était au chevet de l'empereur qui rendait son dernier souffle ; le 13, il était couronné empereur sous le nom de Romain III Argyre aux côtés de son épouse radieuse.", "section_level": 2}, {"title": "Épouse de Romain III (1028-1034).", "content": "Une fois passée du gynécée à la cour proprement dite, Zoé s'assura que sa sœur ne lui porterait pas ombrage. Elle convainquit son époux de nommer un de ses hommes responsable de la maison de Théodora avec mission de la surveiller étroitement. Peu après, Théodora fut accusée de comploter pour s'emparer du trône, d'abord avec Pressiyan II de Bulgarie en 1030, puis avec Constantin Diogène, gouverneur de Sirmium en 1031. Romain III fit exiler celle-ci au couvent de Petron tout en lui laissant toutefois certains privilèges et la gardant sous sa protection.  Le premier souci du couple impérial était de perpétuer la dynastie. Zoé ayant atteint la cinquantaine, Romain tout comme Zoé utilisèrent charmes, amulettes et talismans pour aider la conception, le tout sans résultat. Rapidement, Romain perdit tout intérêt pour l'impératrice, manifestant ouvertement son mépris. Il lui retira d'abord sa liberté de mouvement, et, pire encore pour cette femme qui dépensait sans compter, il lui interdit l'accès au trésor public, lui imposant de vivre sur des émoluments fixes.  Zoé en conçut un dépit profond à l'endroit de l’homme qui n'était devenu empereur que grâce à elle. Aussi, lorsque le \"parakimomène\" Jean l'Orphanotrophe, parce que l'empereur l'avait nommé responsable de l'orphelinat Saint-Paul, introduisit à la cour son frère Michel, alors dans la vingtaine et d'une grande beauté physique. Zoé en tomba immédiatement amoureuse et l'attira dans ses appartements.  D'abord résistant aux avances de l'impératrice, Michel réalisa rapidement l'intérêt d'une telle liaison pour lui et sa famille : bientôt leur relation devint évidente, Zoé embrassant son jeune partenaire aux yeux de tous. Romain qui avait dix ans de plus que l'impératrice ferma d'abord les yeux sur cette idylle, attachant même Michel à son service personnel. Lorsque le scandale éclata au grand jour grâce aux ragots de la sœur de l'empereur, Pulchérie, l'empereur confronta Michel qui jura sur de saintes reliques qu'il ne s'agissait que de calomnies. Amadoué par ces paroles et sensible à la terrible maladie qui frappait Michel depuis sa jeunesse (celui-ci était épileptique), Romain préféra fermer les yeux. Zoé n'en était du reste pas à sa première liaison et déjà les noms de Constantin Catepane et Constantin Monomaque circulaient à son sujet.  Bientôt, une maladie aussi subite que douloureuse frappa l'empereur. Sa face s'enfla, son souffle se fit court, il perdit l'appétit et le sommeil. Il n'en fallait pas moins pour qu'au palais on parle d'empoisonnement, montrant du doigt l'impératrice Zoé. Le Jeudi saint 1034, alors qu'il se préparait pour les cérémonies du lendemain, l'empereur mourut dans une des piscines du palais. Crise cardiaque ou assassinat par les serviteurs du palais? Le récit de Michel Psellos ne le dit pas. Une chose est certaine toutefois : accourue sur les lieux, Zoé jeta un regard sur son époux et, assurée de sa mort prochaine, courut rejoindre son amant. Dès le lendemain (le Vendredi saint), le patriarche Alexis fut convoqué au palais pour unir Zoé et Michel, de quarante ans plus jeune qu'elle, et oindre celui-ci comme empereur. Choqué par la vision de l'impératrice et de son amant revêtus tous deux des habits impériaux, le patriarche ne consentit selon Jean Skylitzès à cette union et au couronnement qui suivit qu'après avoir reçu de l'impératrice la promesse d'une somme de cinquante livres d’or pour lui et de cinquante autres pour son clergé. Le même soir, les hauts dignitaires de l'Église et de l'État venaient à la fois rendre leurs hommages à la fois au nouveau couple impérial et se recueillir devant l'empereur décédé dont le cercueil fut conduit à l'église de la Vierge Peribleptos qu'il avait fait construire.", "section_level": 2}, {"title": "Épouse de Michel IV (1034-1041).", "content": "Si l'impératrice pensait que le jeune Michel IV se montrerait un mari plus attentionné que ne l'avait été Romain III Argyre âgé, elle se trompait lourdement. Dans les premiers mois, Michel considéra la dignité impériale comme un amusement, organisant toutes sortes de fêtes et plaisirs pour son épouse. Très vite cependant son caractère changea et il se consacra entièrement aux affaires de l'État, son frère Jean continuant à s'occuper des affaires financières.  L'année 1034 n'était pas terminée que Michel avait mis fin à sa relation avec l'impératrice, et, lui ayant retiré sa liberté de mouvement, la confina au gynécée du palais où son frère Jean la fit constamment surveiller, lui retirant non seulement une partie de ses émoluments, mais également lui interdisant de recevoir ses amies sans sa permission. Lui-même cessa d'aller la visiter, soit qu'il eut perdu tout intérêt, soit comme le suggère Psellos qu'il ne voulait pas qu'elle le voit ayant une crise d'épilepsie. Zoé en conçut une véritable haine contre Jean l'Orphanotrophe qu'elle voulut, selon Skylitzès, faire assassiner en 1037, un de ses eunuques tentant de soudoyer le médecin de Jean pour lui faire donner du poison au lieu d'un purgatif. Toutefois, un serviteur du médecin informa l'Orphanotrophe ; le médecin fut exilé ainsi que celui qui avait fourni le poison. Jean fit alors resserrer la surveillance autour de l'impératrice.  Loin de s'améliorer, la condition physique de Michel IV s'aggrava avec les mois, celui-ci éprouvant un profond remords pour le parjure qu'il avait commis devant Romain III et pour sa part de responsabilité dans son décès. Il s'était progressivement tourné vers la religion, implorant Dieu de le guérir de son mal en allant en pèlerinage au sanctuaire de Saint-Dimitri à Thessalonique et en construisant de nombreuses églises dont celles des saints anargyres, dans la banlieue de la capitale. Multipliant les donations en faveur des moines, il fit également construire un hospice pour les prostituées de la capitale et accueillait dans son entourage les miséreux couverts de plaies.  Lorsqu'en 1041, l'empereur revint épuisé d'une campagne contre les Bulgares, il devint évident pour la cour et en particulier pour Jean l'Orphanotrophe que Michel IV allait mourir. Désirant garder le contrôle du gouvernement, ce dernier convainquit l'empereur de demander à l'impératrice Zoé d'adopter son neveu, également prénommé Michel et de proclamer celui-ci \"césar\". Ce dernier était le fils de la sœur de Michel IV, Marie, et d'un dénommé Étienne dont le métier était le calfatage de bateaux, d'où le surnom de Michel V, « le calfat ». Sentant sa mort approcher, Michel IV avait fait reconstruire l'église et le monastère des Saints-Côme-et-Damien. Après avoir abdiqué la couronne, c'est là qu'il se retira en décembre 1041. Zoé jouissait manifestement d'une plus grande liberté de mouvement à cette époque, car soudainement prise de remords, et émue par la mort prochaine de son époux, elle se précipita au monastère suppliant celui-ci de la revoir une dernière fois, ce qu'il refusa avant de mourir le 10 décembre 1041.", "section_level": 2}, {"title": "Mère adoptive de Michel V (1041-1042).", "content": "Dès son adoption et sa promotion comme \"césar\", Michel V (r. 1041-1042) se tourna à la fois contre l'impératrice et contre Jean l'Orphanotrophe, tout en affectant à l'endroit de l'une et de l'autre les meilleurs sentiments.  À la mort de Michel IV, le pouvoir revint à Zoé à qui il appartint de choisir le nouvel empereur. Ce ne fut que trois jours plus tard qu'elle se décida en faveur du jeune Michel. L'un de ses premiers gestes fut de bannir Jean l'Orphanotrophe et de l'envoyer dans un monastère.  Esprit torturé, Michel V devint vite jaloux du statut et de la popularité de l'impératrice douairière. Bientôt, il lui refusa l'entrée de la salle du conseil et (pire encore) l'accès au trésor public, la gardant comme l'avait fait Michel IV sous haute surveillance. Cinq mois après son couronnement, dans la nuit du 18 au 19 avril 1042, Michel la fit tonsurer et l'envoya dans un monastère de l'île de Principo, une des Îles des Princes sous prétexte qu'elle aurait comploté pour l'empoisonner.  Après avoir informé le Sénat des motifs de sa décision, Michel V fit lire par l'éparque (préfet) de la ville, dans le forum de Constantin, une proclamation faisant état de l'exil de l'impératrice pour trahison et de la déposition du patriarche Alexis Studite.  Toujours très attachée à la dynastie macédonienne et conservant un profond attachement pour Zoé, la population de la capitale se rebella et pendant trois jours, la ville fut livrée à l'anarchie, attaquant le Grand Palais, émeute qui fit quelque 3 000 morts.  Inquiet de la tournure des événements, Michel V rappela Zoé au palais, tout en insistant pour qu'elle demeure une moniale. La vue de la vieille dame que certains ne reconnaissaient même plus, toute de noir vêtue, ne fit qu'attiser l'ardeur de la foule. Ne pouvant s'assurer de la personne de son impératrice, la foule, sous la direction du général Constantin Kabasilas, se dirigea alors vers le couvent de Petrion pour aller chercher la deuxième survivante de la dynastie, Théodora. D'abord hésitante, celle-ci dut se résigner sous la menace et, troquant sa tenue de moniale contre une robe somptueuse, elle fut conduite à la cathédrale Sainte-Sophie pour y être proclamée impératrice.  À cette nouvelle, Michel V et son oncle Constantin s'enfuirent au monastère du Stoudion pour y trouver refuge. Pendant ce temps, Théodora toujours à Sainte-Sophie nomma ses ministres et s'assura que Michel V soit déposé. La foule qui l'entourait se dirigea alors vers le monastère du Stoudion où elle se saisit des deux hommes et leur fit crever les yeux aux acclamations de la foule.", "section_level": 2}, {"title": "Zoé et Théodora au pouvoir (1042).", "content": "Pour la première fois, l'Empire byzantin avait deux impératrices, l'une au Grand Palais, l'autre à Sainte-Sophie. Le Sénat devait décider s'il fallait choisir Zoé qui, comme aînée, aurait dû avoir la priorité, ou Théodora comme libératrice de la tyrannie. Zoé mit fin à l'indécision des sénateurs en appelant sa sœur auprès d'elle et en l'invitant à régner conjointement à titre d'« \"autocratores\" », Théodora étant toutefois « soumise » à sa sœur et son trône placé quelque peu en arrière de son aînée dans les cérémonies officielles.  Psellos est très critique des sept semaines que dura leur gestion conjointe des affaires de l'État : « Pour la première fois, notre époque a vu le gynécée transformé en salle de conseil impérial », voulant dire par là qu'elles confondaient les trivialités du gynécée avec les grands dossiers et que Zoé dépensait sans compter le Trésor public. Il reconnaît toutefois que la gestion des affaires de l'État continua normalement, les hauts-fonctionnaires exposant les dossiers, les impératrices prenant conseil et donnant leurs ordres « d'une voix tranquille ». Skylitzès au contraire porte à leur crédit d'avoir rectifié certains abus comme la vente des charges de l'État et d'avoir procédé à d'importantes nominations civiles et militaires en y plaçant des personnes compétentes.  L'harmonie entre les deux sœurs n'en était qu'une de surface : l'une et l'autre sœur avaient leurs partisans dans la population qui se disputait sur leur préséance respective. Zoé résolut de faire trancher le dilemme en sa faveur grâce à un nouveau mariage qui, en transférant le pouvoir effectif à son nouvel époux, donnerait aux affaires de l'État « une administration vigoureuse et la surveillance d'un homme à la poigne solide et très expert dans les affaires ». Âgée d'environ soixante-quatre ans, l'impératrice se mit ainsi en quête d'un nouvel époux. Trois candidats se présentèrent. Le premier fut Constantin Dalassène qui avait déjà été considéré par Constantin VIII comme époux possible de Zoé, mais qui une fois devant l'impératrice fit l'impression d'un homme au caractère trop difficile et tranchant. Le deuxième, Constantin Catepan, avait été secrétaire de Romain III mais envoyé en exil par Michel IV ; celui-ci aurait plu à l'impératrice, mais fut emporté subitement. Le troisième, Constantin Monomaque, avait déjà été l'amant de Zoé sous le règne de Romain III, mais tombé en disgrâce sous Michel IV se trouvait en exil à Mélitène. Après avoir fait ratifier son choix par le Sénat, Zoé le fit rappeler d'exil.  L'Église acceptant les troisièmes mariages mais les soumettant à une punition, le patriarche Alexis Studite n'imposa pas lui-même les mains aux deux époux pendant la cérémonie du mariage le 11 juin 1042 ; le lendemain il procéda néanmoins sans difficulté à la cérémonie du couronnement, Constantin devenant Constantin IX.", "section_level": 2}, {"title": "Épouse de Constantin IX (1042-1050).", "content": "Il y avait tout de même un problème : tout au long de son exil à Mélitène, Constantin IX avait vécu maritalement avec la cousine de sa deuxième femme, Marie Skleraina. Le couple ne s'était pas marié en raison de la réprobation frappant les troisièmes mariages et de l'interdiction des mariages entre cousins de leur degré. D'une grande ambition, celle-ci espérait toujours que Constantin, dont le grand-père Bardas Sklèros s'était à trois reprises proclamé empereur, deviendrait empereur et elle impératrice ; l'union avec Zoé contrecarrait ses plans. Aussi, non content de demander son rappel d'exil, Constantin IX exigea que Marie Skleraina soit acceptée à la cour, ce à quoi Zoé consentit le jour même du mariage, promettant à celle-ci une réception amicale.  Constantin installa d'abord sa maîtresse dans une maison anodine dans le quartier des Manganes, directement au-dessus du Grand Palais, près duquel il fit commencer la construction du magnifique complexe de Saint-Georges-des-Manganes, lui donnant ainsi un prétexte de visiter sa maîtresse régulièrement. Peu après toutefois, le couple reléguant les apparences aux oubliettes s'afficha ensemble publiquement.  Au grand dam du Sénat, Constantin persuada Zoé de régler les relations du trio par contrat. Les deux sœurs, Zoé et Théodora concédèrent à Marie Skleraina le titre de \"sébaste\" (traduction grecque d\"'Augusta\") et elle fut appelée \"despoina\" (maîtresse ou « Madame » lorsqu’on s'adresse à une reine) comme les deux sœurs, prenant place immédiatement après elles dans les processions et cérémonies officielles. Les appartements privés des deux sœurs et de Marie Skleraina jouxtaient ceux de l'empereur, ceux de Marie étant les plus près; dès lors, Zoé ne se rendit plus visiter son époux sans s'assurer au préalable qu'il était seul.  Avec ce léger compromis, Marie Skleraina était ainsi parvenue à ses fins. Mais si cet arrangement convenait au Palais, il n'en allait pas de même dans la population scandalisée de voir l'empereur préférer sa maîtresse à son épouse officielle. Des rumeurs commencèrent à circuler à l'effet que Marie Skleraina voulait faire assassiner Zoé et possiblement Théodora. Le 9 mars 1044, alors que Constantin IX s'apprêtait à quitter le palais pour la procession traditionnelle au sanctuaire des Saints-Martyrs, des cris fusèrent dans la foule : « Nous ne voulons pas la Skleraina comme impératrice. Vivent nos mères Zoé Porphyrogénète et Théodora ». L'empereur risquait d'être tué ou déposé ; heureusement pour lui, les deux sœurs apparurent alors au balcon du palais et firent un signe amical en direction de l'empereur. La procession fut abandonnée et par la suite Constantin ne se risqua presque jamais en public sans être accompagné de son épouse à sa droite et de sa maîtresse à sa gauche.  Dès lors les deux sœurs furent vues comme étant les souveraines légitimes et la source du pouvoir de Constantin. Ainsi, lorsque celui-ci célébra son triomphe contre le général rebelle Georges Maniakès en 1043, Zoé et Théodora siégèrent à sa droite et à sa gauche, alors que normalement les impératrices n'assistaient jamais à ce genre de cérémonie.  Marie Skleraina sut semble-t-il se faire apprécier à la cour. Psellos la décrit comme ayant une jolie voix et affirme que, sans être de belle apparence, elle était intelligente et cultivée ayant avec lui de longues conversations sur la mythologie grecque. Constantin en était certainement très amoureux et la rendit extrêmement riche, richesse qu'elle utilisa pour faire de splendides présents à Zoé et à sa sœur ainsi qu'aux autres membres influents de la cour. Elle utilisa également son influence pour promouvoir la carrière de son frère, Romain Sklèros et lui obtenir les positions de \"magistros\" et de \"protostrator\". En Anatolie, les terres de Romain jouxtaient celles de Georges Maniakès ; les deux hommes avaient eu de nombreuses disputes et en étaient venus aux mains. Grâce à son nouveau statut, Romain Sklèros parvint à faire rappeler Maniakès alors que celui-ci luttait avec difficulté contre les Lombards et les Normands en Sicile.  L'avenir de Marie Skleraina faisait l'objet de nombreuses rumeurs ; étant moins âgée que Zoé, Constantin aurait pu l'élever à la dignité impériale ou, nous dit Psellos, « créer pour elle un empire ; comment? je l’ignore, mais il en avait certainement l'intention. » Toutefois, la sébaste devait décéder vers 1045 d'asthme et de douleurs à la poitrine. Elle fut enterrée à l'église de Saint-Georges-des-Manganes qu'il avait fait construire pour elle et c'est à ses côtés et non à ceux de Zoé qu'il choisit d'être lui-même inhumé par la suite.", "section_level": 2}, {"title": "Les dernières années.", "content": "Zoé ne s'était jamais vraiment intéressée aux affaires de l'État sauf pour dépenser largement les richesses du trésor public, détournant même la solde des soldats pour récompenser la foule des flatteurs et la garde personnelle des deux impératrices. Elle aimait toutefois le pouvoir et, si elle pouvait être excessivement généreuse à l'endroit de ses amis, elle pouvait aussi faire aveugler ceux qui lui déplaisaient sous le moindre prétexte ; Constantin dut à de nombreuses occasions contremander ses ordres. Ne s'intéressant à aucun des travaux qui étaient alors l'apanage des femmes et voulant être dégagée de tout souci en ce qui concernait les affaires de l'État, elle se tourna entièrement vers la religion.  Dans son jeune âge, Zoé avait été grassouillette et plutôt petite, mais avait une figure parfaite, de grands yeux, des cheveux blonds dorés et un teint absolument blanc. Âgée, elle avait gardé une peau douce sans ride, même si elle avait commencé à se voûter et si ses mains tremblaient. Mettant de côté tout désir de plaire, délaissant les parures impériales, elle se mit à confectionner des parfums et onguents à partir d'herbes aromatiques venues des Indes ou d'Égypte qu'elle transformait grâce aux services de nombreux serviteurs sur les « \"braseros\" » qui emplissaient ses appartements. Ces parfums et onguents n'avaient pas un but cosmétique, mais servaient plutôt d'offrandes à une icône du Christ qu'elle s'était fait faire, reproduisant le Christ « Antiphonetes », icône qui répondait aux questions qu'on lui posait en changeant de couleur et qui pouvait prédire les événements à venir.  Zoé devait mourir après une brève agonie en 1050, âgée selon Psellos de 72 ans. Avant de mourir, elle remit les dettes et fait grâce aux condamnés des peines qui les tenaient en prison. Une dernière fois, elle ouvrit le Trésor public pour laisser couler l’argent « comme une rivière d’or ». Elle fut enterrée dans l’église qu'elle avait fait construire en l’honneur du Christ Antiphonetes. Il semble que Constantin ait été profondément touché par la mort de son épouse, « voulant lui rendre des honneurs presque divins » et proclamant qu'un champignon apparu à la base d’une colonnette où s'était concentrée de l'humidité démontrait « que son âme était mise au nombre des anges ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Zoé Porphyrogénète (en grec : Ζωή, litt : la vie), née vers 978 et morte en juin 1050, est une impératrice byzantine de 1028 à 1050 aux côtés de trois époux, de son fils adoptif et de sa sœur Théodora Porphyrogénète ; elle règne en son nom propre pendant quelques semaines d'avril à juin 1042. Elle était la seconde fille de Constantin VIII (), co-empereur aux côtés de son frère Basile II (r. 976-1025). Lorsque Basile II mourut sans laisser d’héritier, Constantin VIII demeura seul empereur. Il avait trois filles : Eudoxie, Zoé et Théodora. L'aînée, Eudoxie, ayant souffert de petite vérole dans son enfance et s'étant réfugiée dans un couvent, le trône revint à Zoé que Constantin VIII força peu avant sa mort à épouser un sénateur de Constantinople, Romain Argyros, lequel devint empereur (Romain III Argyre) aux côtés de son épouse. ", "tgt_summary": null, "id": 1570800}
{"src_title": "Province de Palerme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Projets de mariage.", "content": "Le Portugal s'étant rendu indépendant de l'Espagne, son père accède au trône le. Cherchant à asseoir son pouvoir et à renforcer l'indépendance du pays, Jean IV a cherché à établir des alliances. Le moyen le plus simple était de marier ses enfants avec des princes et princesses étrangères. Dès huit ans, on projette de marier Catherine avec Jean d'Autriche, fils bâtard de Philippe IV d'Espagne ; puis avec le duc de Beaufort, petit-fils d'Henri IV de France. Ces négociations n'aboutirent pas.  On évoqua aussi un mariage avec Louis XIV. Un ambassadeur français, le comte de Cominges, fut même envoyé à Lisbonne. Mais cette union habilement planifiée par Mazarin, fut surtout un moyen d'obliger l'Espagne à faire la paix avec la France. Mazarin abandonna l'idée dès qu'il eut ce qu'il voulait et que le contrat de mariage avec l'infante d'Espagne, Marie-Thérèse d'Autriche, fut signé.", "section_level": 2}, {"title": "Contrat de mariage.", "content": "C'est en 1661, alors que Jean IV est mort et que sa femme assure la régence que le mariage de Catherine avec Charles II d'Angleterre est évoqué.  Le, le contrat de mariage est approuvé par le Conseil d'État. Un traité de paix est signé par lequel la ville de Tanger et l'île de Bombaim (dans les Indes orientales) passent aux mains des Anglais. Depuis ces ports la flotte anglaise serait ainsi plus à même de porter secours aux comptoirs portugais des Indes. Les Anglais reçoivent aussi des privilèges au Brésil.  Le contrat est signé par l'Angleterre le en présence de l'ambassadeur, comte de Ponte et marquis de Sande, Francisco de Melo e Torres. Même si la régence est satisfaite de cette signature, le peuple réagit mal à la perte de Tanger et Bombaim.  Une flotte anglaise vient chercher la future reine et débarque à Portsmouth le. C'est là qu'elle épouse Charles II, le 3 mai (ou le 13 mai suivant le calendrier grégorien) 1662. Ce mariage n'est pas un choix particulièrement judicieux puisque, catholique romaine, ne pouvant prendre part à un service religieux anglican, Catherine ne sera jamais couronnée reine. Elle fera en sorte que son mari abjure l'anglicanisme.  Le, les époux reviennent à Londres.", "section_level": 2}, {"title": "Son règne.", "content": "Catherine n'a jamais mis au monde un héritier en vie, bien qu'elle eût eu plusieurs grossesses, la dernière en 1669. Charles a continué à avoir des enfants de ses nombreuses maîtresses (l'une d'elles, Barbara Castlemaine, fut même nommée dame de compagnie de sa femme) négligeant sa femme mais il insistait pour qu'elle soit traitée avec respect, et refusant de divorcer. Cette position était difficilement tenable comme le prouve la correspondance avec son frère et sa mère. De plus, Catherine n'était pas populaire en Angleterre à cause de sa religion. On va jusqu'à l'accuser de vouloir assassiner le roi.  C'est le contraire aux États-Unis d'Amérique où elle était très populaire. Le nom du village de Queens à New York (aujourd'hui l'un des cinq arrondissements de la ville de New York) aurait été donné en hommage à cette dame par le duc d'York. Elle aurait laissé à l'Angleterre la coutume de boire du thé et la marmelade.  En 1668, elle est choisie par le roi et la reine de France pour devenir, avec le pape Clément IX, la marraine du Dauphin Louis, héritier du trône des Lys.", "section_level": 2}, {"title": "Son veuvage.", "content": "À la mort de Charles II, le, Catherine reste en Angleterre sous le règne de Jacques II d'Angleterre et retourne au Portugal sous le règne de Guillaume III et de Marie II après la Glorieuse Révolution.  Elle embarque le, parcourant la France, l'Espagne. Elle s'installe à Lisbonne en 1693, dans le palais de Bemposta. C'est de là qu'elle assume à deux reprises la régence: en 1704, lorsque Pierre II de Portugal part en guerre pour la succession au trône d'Espagne. Puis en 1705, quand le roi tombe malade.  Elle décède à Lisbonne en 1705.", "section_level": 2}], "src_summary": "Catherine Henriette de Bragance ( à Vila Viçosa – à Lisbonne), princesse de Portugal puis reine d'Angleterre et d'Écosse après son mariage avec le roi Charles II d'Angleterre. Elle repose aujourd'hui dans l'église de São Vicente de Fora. ", "tgt_summary": null, "id": 1977353}
{"src_title": "Omertà (série télévisée)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du livre.", "content": "Freud commence de travailler à ce livre en. Il appelle d'abord une ébauche de son essai \"Das Glück und die Kultur\" (« Le bonheur et la culture »), puis \"Das Unglück in der Kultur\" (« Le malheur dans la culture »), avant d'en arriver au titre définitif, sous lequel le livre paraîtra en 1930, \"Das Unbehagen in der Kultur\", soit \"Le malaise dans la culture\" dans la traduction française des \"Œuvres complètes de Freud / Psychanalyse\".", "section_level": 1}, {"title": "La question du titre : \"civilisation\" ou \"culture\"?", "content": "Une longue tradition française a imposé le titre \"Malaise dans la civilisation\", alors même que le titre original est \"Das Unbehagen in der Kultur\". Néanmoins certaines traductions optent pour \"Malaise dans la culture\". Dans une nouvelle édition française, parue en 2010, le traducteur Dorian Astor explique comment le terme « culture » correspond davantage au texte et aux idées de Freud, qui choisit d'utiliser ce seul terme de « Kultur », « méprisant souverainement l'opposition entre \"Kultur\" et \"Zivilisation\" sans cesse réactivée par les intellectuels allemands tout au long du et jusqu'à la fin du troisième Reich. » Freud écrit d'ailleurs dans \"L'Avenir d'une illusion\" (1927) : « je dédaigne de séparer culture et civilisation » [\"Und ich verschmäche es, Kultur und Zivilisation zu trennen\"]. Il s'oppose ainsi à une grande partie de ses contemporains allemands dans leur combat idéologique, des auteurs comme Nietzsche, Oswald Spengler ou Thomas Mann opposant « la \"Zivilisation\", état avancé des techniques et des formations politiques et sociales brillant d'un éclat artificiel et mensonger (comme en France), et la \"Kultur\", développement spirituel, organique et authentique, tel que l'Allemagne devait l'incarner. » Dorian Astor poursuit en disant que le choix en français de « civilisation » se réfère à une défense du « citoyen » (\"civis\") et de la mission « civilisatrice » de la France, au mieux universaliste, au pire colonialiste ; dès lors, « la logique se voulait simple : si c'est \"Kultur\" qui est mélioratif en allemand, c'est “civilisation” qui l'est en français. » Ainsi, selon lui et Pierre Pellegrin, qui présente l'édition de sa nouvelle traduction, le terme « culture » semble plus juste, aussi bien dans son acception étroite (Freud étant un grand admirateur des grandes figures de la culture que sont les penseurs, les artistes, les savants), que dans son sens d'arrachement à la nature qui fait qu'un homme ne saurait se passer de culture, « parce qu'un humain hors culture n'est plus humain ».", "section_level": 2}, {"title": "Résumé.", "content": "À la suite de la Première Guerre mondiale, qui avait entraîné Freud vers la mise en évidence, en 1920, de la pulsion de mort dans \"Au-delà du principe de plaisir\", il élargit la perspective au-delà de l'inconscient au sens strict pour s'attacher à mettre en évidence un mécanisme semblable, à l’œuvre au niveau de la culture, entendu au sens de civilisation, comme tout ce qui régit et nourrit la vie en commun de l'humanité. Il s'agit d'un des rares ouvrages où Freud utilise sa métapsychologie en dehors du seul champ psychanalytique, pour l'inscrire dans une perspective sociale, en se posant la question de savoir si la civilisation tend vers un progrès à même de surmonter les pulsions destructrices qui l'animent.  Freud y affirme notamment que :", "section_level": 1}, {"title": "Origine du besoin religieux : angoisse et besoin de protection.", "content": "Le sentiment océanique (sentiment de « faire un avec le monde ») n'est pas la source de tous les besoins religieux. Ce sont les sentiments de désaide infantile et de désirance pour le père – remplacés plus tard par l'angoisse devant la puissance du destin – qui sont causes du besoin religieux.", "section_level": 2}, {"title": "Comportements face à la vie.", "content": "Conclusion : il n'y a pas de solution universelle : chacun doit chercher sa solution adaptée à son cas : l'homme principalement érotique privilégie les relations de sentiment avec d'autres personnes, l'homme narcissique cherche dans ses processus animiques internes les satisfactions essentielles, l'homme d'action ne lâche pas le monde extérieur sur lequel il peut éprouver sa force.", "section_level": 2}, {"title": "Qu'est-ce que la culture?", "content": "La culture est la « somme totale des réalisations et dispositifs [...] qui servent à deux fins : la protection de l'homme contre la nature et la réglementation des relations des hommes entre eux. » La culture n'est pas seulement soucieuse d'utilité car la beauté fait partie des intérêts de la culture.  Le développement de la culture entraîne une restriction de la liberté individuelle : la culture est édifiée sur du renoncement pulsionnel ; d'où l'hostilité de certains individus à la culture.", "section_level": 2}, {"title": "Origine de la culture et facteurs déterminant son évolution.", "content": "On distingue deux formes d'amour : l'amour originel, sensuel, et l'amour inhibé quant au but (relation frère-sœur, etc.) qui devient culturellement important parce qu'il échappe à bien des limitations de l'amour génital (par exemple à son exclusivité).  Amour et culture s'opposent : d'une part l'amour s'oppose aux intérêts de la culture, d'autre part la culture menace l'amour de restrictions sensibles.", "section_level": 2}, {"title": "Culture et Éros.", "content": "Il n'y a aucun intérêt à aimer l'étranger ; aimer son prochain comme soi-même est absurde et impossible.  L'homme est un loup pour l'homme. Ce penchant à l'agression oblige la culture à la dépense qui est la sienne. L'intérêt de la communauté de travail n'assurerait pas la cohésion de la société car les passions pulsionnelles sont plus fortes que les intérêts rationnels. Donc il faut que les hommes s'aiment, donc il faut restreindre la vie sexuelle ; d'où la recommandation : « aime ton prochain comme toi-même ».", "section_level": 2}, {"title": "Éros et Pulsion de mort.", "content": "Les pulsions ne peuvent pas être toutes de la même espèce. À côté de la tendance expansive de l'Éros (tendance à rassembler la substance vivante en unités de plus en plus grandes, à créer des sociétés humaines de plus en plus vastes en liant libidinalement les individus), il doit donc y avoir une autre pulsion, opposée à elle, qui tend à dissoudre ces unités : la pulsion de mort. Cette pulsion destructrice est au service de l’Éros (elle détruit autre chose que soi) ; la destruction est source de jouissance (narcissique) car elle réalise les anciens souhaits de toute-puissance du moi.  La culture est un procès au service de l’Éros. Les foules humaines doivent être liées libidinalement car l'intérêt du travail ne suffit pas à maintenir leur cohésion. À ce programme s'oppose la pulsion destructrice, rejeton principal de la pulsion de mort (Thanatos). Le développement de la culture est donc le combat vital de l'espèce humaine (à partir d'un certain événement historique en tout cas).  Enfin Freud pose la dernière question : « Le progrès de la civilisation saura-t-il, et dans quelle mesure, dominer les perturbations apportées par les pulsions humaines d'agression et d'autodestruction? »", "section_level": 2}, {"title": "Surmoi et sentiment de culpabilité.", "content": "La tendance à l'agression s'oppose à la cohésion culturelle. Mais par la culture (éducation) l'agression est intériorisée, renvoyée là d'où elle est venue, dirigée contre le moi propre. Le moi se divise en un moi et un surmoi, le surmoi étant l'instance qui dirige l'agression contre le moi. La tension entre le surmoi sévère et le moi qui lui est soumis, nous l'appelons conscience de culpabilité ; elle se manifeste comme besoin de punition.  Le mal est au début ce pour quoi on est menacé de perte d'amour ; c'est par angoisse devant cette perte qu'il faut éviter le mal. Cette angoisse devant la perte d'amour est l'angoisse « sociale ».  Tant que tout se passe bien pour l'homme, sa conscience morale est clémente et passe au moi toutes sortes de choses ; quand un malheur l'a frappé, il fait retour sur lui-même, reconnaît son état de péché, s'impose des abstinences et se punit par des pénitences. Le malheur entraîne l'autopunition ou la punition d'un fétiche.  Cela s'explique par le fait que le destin est identifié au parent : un malheur signifie qu'on n'est plus aimé. Quand il survient on se repent devant cette puissance que dans le bonheur on prétendait négliger.  Ainsi, la conscience morale est la conséquence du renoncement pulsionnel. Le renoncement pulsionnel qui nous est imposé de l'extérieur crée la conscience morale, laquelle exige ensuite un nouveau renoncement pulsionnel.  L'angoisse devant l'autorité entraîne un renoncement pulsionnel (pour ne pas perdre l'amour de cette autorité). On est alors quitte envers elle, et il ne devrait plus subsister de sentiment de culpabilité. Mais en ce qui concerne l'angoisse (ultérieure) devant le surmoi (qui pousse à la punition), le renoncement ne suffit pas pour « être quitte » car l'intention (de mal agir) persiste et ne se laisse pas dissimuler au surmoi.  Le surmoi est le père intériorisé mais sa colère est celle de l'enfant (contre le père).  Le sentiment de culpabilité ne vient pas du parricide : il est l'expression du conflit d'ambivalence, du combat entre Éros et Thanatos, c'est-à-dire la perception de la tension entre les tendances du moi et les exigences du surmoi. Ce conflit est attisé par la vie en commun.", "section_level": 2}, {"title": "La morale, surmoi de la culture.", "content": "Le sentiment de culpabilité est une variété topique de l'angoisse ; dans ses phases tardives, il coïncide tout à fait avec l'angoisse devant le surmoi. Les religions surviennent avec la prétention de rédimer l'humanité de ce sentiment de culpabilité qu'elles appellent péché.  Dans le développement de l'individu, le but principal est le plaisir, l'insertion dans une communauté n'est qu'un moyen. En revanche, dans le procès culturel, le but principal est de former une communauté, le bonheur des individus est relégué à l'arrière-plan. L'humanité aussi produit un surmoi, qui pousse au développement de la culture.  Ce surmoi-de-la-culture a des exigences. Concernant les relations des hommes entre eux, cette exigence se manifeste sous la forme de l'éthique. L'éthique est une tentative thérapeutique, un effort pour atteindre un commandement du surmoi. Il s'agit d'écarter le plus grand obstacle de la culture, le penchant à l'agression. Mais l'éthique est trop exigeante, elle se soucie trop peu du moi : elle édicte un commandement sans se demander s'il est possible de l'observer. La directive « aime ton prochain comme toi-même » est impraticable.  L'éthique dite naturelle n'a ici rien à offrir si ce n'est la satisfaction narcissique d'être en droit de se considérer comme meilleur que ne sont les autres. L'éthique qui s'étaye sur la religion fait intervenir ici ses promesses d'un au-delà. On peut estimer qu'aussi longtemps que la vertu ne trouvera pas sa récompense dès cette terre, l'éthique prêchera en vain.  « (L)es jugements de valeur des hommes sont dirigés inconditionnellement par leurs souhaits de bonheur, (ils) sont donc une tentative pour appuyer leurs illusions par des arguments. »", "section_level": 2}], "src_summary": "Malaise dans la civilisation, ou \"Le Malaise dans la culture\" (titre original : \"Das Unbehagen in der Kultur\"), est un livre de Sigmund Freud écrit durant l'été 1929 et paru en 1930 à Vienne à l' \"Internationaler Psychoanalytischer Verlag\".", "tgt_summary": null, "id": 653214}
{"src_title": "Commissaire européen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définitions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En narratologie.", "content": "Appelée également \"anticipation\", la prolepse dite \"temporelle\" est une anticipation narrative qui vient rompre le parallélisme entre l'ordre du récit (ou diégèse) et celui des événements qui constituent l'histoire. Globalement la prolepse permet de transporter le lecteur dans un autre moment de l'histoire en sautant une étape chronologique par une ellipse provisoire, parfois jusqu'à l'anachronisme lorsque la construction est mal conduite.  L'analepse appelée communément « flashback » est l'inverse de la prolepse, qui est nommée flashforward dans le monde cinématographique. Par exemple au début de \"Boulevard du crépuscule\" de Billy Wilder, nous voyons par anticipation que le protagoniste Joe Gillis va finir à l'état de cadavre dans une piscine, avant de revenir au début du récit.  C'est aussi le cas au début du \"Tombeau des lucioles\" d'Isao Takahata : on y apprend que Seita va mourir, de même que sa petite sœur Setsuko, avant de revenir en arrière dans le temps pour raconter comment on en arrive à cette triste fin. Un autre exemple de film entièrement construit par des flashs-forward imbriqués est \"Memento\", de Christopher Nolan. Le débat reste cependant ouvert, car dans une narration non-chronologique, une même scène peut autant être considérée comme un flashback qu'un flash-forward selon le point de vue.  Selon Gérard Genette désigne :  On distingue par ailleurs les \"prolepses répétitives\" introduites par des expressions comme « nous verrons » ou encore « pour anticiper », qui marquent énonciativement la présence du narrateur ou de l'auteur (par épiphrase) et qui jouent un rôle d'annonce à destination du lecteur, prévenu de l'ellipse temporelle qui va survenir. Genette cite ainsi Marcel Proust, dans \"La Recherche du temps perdu\" :", "section_level": 2}, {"title": "En linguistique.", "content": "La prolepse consiste à extraire un mot d'une proposition à l'intérieur de laquelle il devrait normalement se trouver, et à placer ce mot avant elle pour le mettre en relief comme dans le célèbre exemple de Blaise Pascal :  Le sujet proleptique \"le nez de Cléopâtre\" est repris dans la proposition conditionnelle par le pronom \"il\".  Très employée dans la langue courante, la prolepse permet de ne pas répéter le sujet, par ellipse :.  Le mot proleptique peut être jeté en avant de la phrase :  Le groupe de mots anticipés \"un corps qui s'écrase au sol\" représente ici le complément du nom \"masse\" qui permet de reproduire le sens canonique de la phrase. L'adjectif possessif \"sa\" assure la reprise de ce complément du nom proleptique.  Sur le plan syntaxique, (Patrick Bacry). Lorsque le thème est mis en relief notamment par prolepse on parle de thématisation. En effet la construction proleptique vise le thème de l'énoncé, qu'elle permet de mettre en avant. Notons que l'analepse réalise la même fonction mais en rejetant le thème après sa place attendue ; on parle alors de reprise comme dans (Louis Ferdinand Céline, \"Mort à crédit\").  L'effet stylistique est davantage connoté, ce que permet le procédé de reprise, qui ajoute une information sur l'état d'esprit du locuteur, marqué notamment par le point exclamatif.", "section_level": 2}, {"title": "En rhétorique.", "content": "Appelée \"occupation\" ou \"prolepse argumentative\" par Robrieux, la prolepse désigne une figure de style rhétorique qui dépasse largement le cadre de la phrase et qui consiste à s'adresser à soi-même, au cours d'un raisonnement, une objection à laquelle on va s'empresser de répondre ; c'est donc une figure de l'organisation générale du discours que Reboul classe parmi les \"figures d’argument\" puisqu'elle devance l’argument (réel ou fictif) de l’adversaire pour le retourner contre lui.  Considérée comme une \"figure argumentative\", elle consiste dans le discours à aller au-devant des objections de l'interlocuteur en énonçant en premier lieu la thèse qu'il pourrait soutenir, afin de mieux l'éliminer ou pour la réfuter avant même sa production par l'adversaire. La prolepse est souvent amenée par des expressions telles que : \"on dira que...\", \"on objectera que...\", \"vous me direz que...\" ou \"...me direz-vous...\". Comme pour son sens narratologique, on peut employer le terme d' \"anticipation\".  Dupriez précise qu’il y a deux parties dans la prolepse : dans la première, on fait parler l’adversaire, en insérant par exemple une expression figée comme \"direz-vous\" dans l’énoncé de l’objection, c’est la prolepse proprement dite. Dans la seconde partie, on réfute, c’est l’\"upobole\". Pougeoise, également, décompose la figure en deux parties:", "section_level": 2}], "src_summary": "La prolepse (substantif féminin), mot savant formé à partir du verbe grec \"prolambanô\" (prendre et porter en avant, avancer, prendre les devants, prendre en remontant à l'origine, reprendre dès l'origine, présumer, préjuger), et du terme grec \"(ê)\" \"prolêpsis\" (\"pour les philosophes\" : action de prendre d'avance, notion acquise par les sens ; \"chez les Épicuriens\" : notion antérieure à toute perception par les sens \"ou\" à toute éducation de l'esprit, idée innée), est un procédé littéraire possédant quatre acceptions : ", "tgt_summary": null, "id": 430547}
{"src_title": "Études de médecine en France", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de jeu.", "content": "\"Virtua Fighter 4\" reprend les bases du système de jeu des précédents épisodes de la série :  Le jeu est réputé pour ses \"\" très rapides et difficiles à maîtriser. Les combats sont la plupart du temps de courte durée. Le jeu propose différents types de niveaux (décors) : les arènes fermées (dont les barrières sont parfois destructibles) et les arènes ouvertes où les combattants peuvent se faire éjecter hors du ring. Le quatrième bouton, innovation de \"Virtua Fighter 3\" qui permettait de faire un mouvement d'esquive sur le côté, est remplacé par une manipulation : il s'agit de presser rapidement deux fois les directions « haut » ou « bas » et les boutons A, B et C lors de la deuxième direction.  La version arcade du jeu permet de sauvegarder un « profil » et ses statistiques de combat sur une carte mémoire qu'y s'insère dans la machine.", "section_level": 1}, {"title": "VF.Net.", "content": "Le réseau \"VF.Net\" (Virtua Fighter Network) a été mis en œuvre lors de la sortie de VF4. C'est un réseau créé par Sega (par l'intermédiaire de NTT-ME) qui permet aux joueurs sur borne d'arcade de sauvegarder les classements, high scores et les données personnelles.  Pour utiliser ce service, il fallait se munir d'un téléphone mobile i-mode, EZweb, Vodafone live!, ou d'un PC ou d'un smartphone compatible.  Une édition intitulée \"VF4 History\" est sortie dans une compilation avec \"Shenmue II\" sur Dreamcast, en version deux CD dont un permettait de se connecter au VF.Net (à l'aide d'un \"VF Passeport\"). Il ne s'agit cependant pas du jeu, mais d'un CD compilant des photos, démos vidéo, musiques et interviews autour du jeu.  Des jeux d'arcade comme \"Sega Network Taisen Mahjong MJ4\", \"Quest of D\", \"StarHorse2\" ont bénéficié de ces services de contenu.  Plus tard le service VF.Net vat devenir ALL.Net en 2004.", "section_level": 1}, {"title": "Version PlayStation 2.", "content": "La version PlayStation 2 propose en plus des modes classiques arcade et versus :", "section_level": 1}], "src_summary": "Virtua Fighter 4 est un jeu de combat en 3D développé par Sega-AM2 et commercialisé par Sega en 2001 sur borne d'arcade Naomi 2 et en 2002 sur PlayStation 2. Il fait partie de la série \"Virtua Fighter\". \"Virtua Fighter 4\" est le premier jeu d'arcade à proposer une connexion au réseau Internet \"VF.Net\", créé spécialement pour ce jeu.", "tgt_summary": null, "id": 1601093}
{"src_title": "Ragnies", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Des hauts et des bas.", "content": "À peine l'équipe créée, l'Azerbaïdjan connaît les débuts les plus horribles qui soient, notamment avec une défaite 5-0 contre Malte qui lui vaudra le pire classement de son histoire, malgré une défaite 1-2 contre les Turcs et un match nul 0-0 contre ces mêmes Turcs. L'Azerbaïdjan est alors au classement FIFA.  Pratiquement 13 ans plus tard, l'équipe a progressé de 20 places en 1 mois. 7 ans plus tard, en juillet 2014, l'équipe est soit 97 postes de plus qu'il y a 20 ans. Mais à peine 3 mois après, une catastrophe se produit : après avoir accroché mais sans vaincre l'Italie avec une défaite 2-1, l'équipe est écrasée par la Croatie sur le score de 6-0. Le calvaire continue après la défaite 0-1 contre les 68 au classement, norvégiens. Six matches sont prévus en 2015 : l'équipe jouera contre Malte à deux reprises, tentera de prendre sa revanche en Norvège et jouera aussi en Italie, en Croatie et en Bulgarie.", "section_level": 2}, {"title": "Éliminatoires de l'Euro 2012.", "content": "Lors des éliminatoires de l'Euro 2012, l'Azerbaïdjan commence par deux tristes prestations à l'extérieur contre l'Allemagne (défaite 6-1) et contre l'Autriche (défaite 3-0). Les joueurs vont ensuite se racheter devant leur public en battant la Turquie (victoire 1-0). Cela ne sera que de courte durée, étant donné le score de leur rencontre avec la Belgique (défaite 4-1). Ils se reprendront par la suite, auteurs d'un très bon match nul contre ces mêmes Belges (1-1), avant de s'imposer face au Kazakhstan (2-1).", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "L'Azerbaïdjan ne s'est encore jamais qualifié pour une phase finale d'une compétition majeure de football. En 1995, l'Azerbaïdjan est écrasé par l'équipe de France, sur le lourd score de 10 à 0 lors des éliminatoires de l'Euro. Cette défaite constitue également la plus large victoire de l'équipe de France.", "section_level": 1}, {"title": "L'équipe d'aujourd'hui.", "content": "Liste des joueurs sélectionnés pour disputer les qualifications Championnat d'Europe de football 2020  Liste mise a jour au 10 juin 2019", "section_level": 1}, {"title": "Sélectionneurs.", "content": "Les sélectionneurs en \"italique\" ont assuré l'intérim.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'équipe d'Azerbaïdjan de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs azéris sous l'égide de la Fédération d'Azerbaïdjan de football.", "tgt_summary": null, "id": 2092932}
{"src_title": "Comès", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'économie avant l'indépendance.", "content": "Avant que les îles Gilbert obtiennent le statut d'indépendance en 1979 de la part de l'Angleterre, la principale source de revenu venait de l'exploitation du phosphate, particulièrement sur l'île de Banaba. Ce genre d'activité n'est pas isolée dans les divers pays du Pacifique comme Nauru. L'entreprise responsable de l'exploitation du phosphate était la Pacific Phosphate Company qui exploitait déjà le phosphate à Nauru depuis 1906. Cette entreprise publique basée en Australie mais dont le premier acteur était l'État britannique. Cette exploitation s'est poursuivie jusqu’à ce que le gisement ait été totalement exploité. Seulement les premières victimes de cette surexploitation restent les habitants de l'île de Banaba. En effet pour pouvoir poursuivre l'extraction du phosphate sur l'île, la compagnie a obtenu le déplacement des habitants sur l'île Fidjienne de Rabi. Aujourd'hui encore, la majorité des populations qui ont subi ce déplacement forcé sont toujours basées à Rabi, très peu d'entre eux sont depuis retournés sur Banaba. Ces populations n'ont d’ailleurs toujours pas reçu d’indemnités. L'Australie et l'Angleterre ont pourtant bien distribué des indemnités mais celles-ci ont été données directement au gouvernement des Kiribati et non aux populations.", "section_level": 1}, {"title": "Agriculture.", "content": "L'agriculture fait vivre une grande partie des habitants des différents archipels mais pèse peu sur l'économie du pays. Elle est en effet plutôt envisagée comme un emploi de subsistance qui permet aux habitants d'augmenter légèrement leurs revenus. En 2006, les revenus liés à l'exportation de produits agricoles rapportaient un total de 1,39 million de dollars (US). Les revenus liés à l'agriculture représentent environ 30 % du PNB de l'archipel. Car même si l'agriculture fait vivre une grande partie de la population, elle est surtout produite en faibles quantités et composée de produits régionaux. Les principales cultures sont le taro seulement celles-ci mettent du temps afin d'arriver à maturité (2 à 3 ans pour certains plans), de plus ils ont un rendement très faible d'environ à l'hectare. Subsiste la culture de la noix de coco implantée par les colonisateurs. Seulement les cultures sont aussi dépendantes du climat tropical difficile, aux pluies fortes et aux périodes de sécheresse. De plus le faible relief des îles fait qu'elles sont de plus en plus sujettes aux inondations à répétition surtout à la suite de l'élévation générale du niveau de l'eau. Celles-ci détruisent les cultures à chaque passage et particulièrement les fosses à taro en y infiltrant trop d'eau ce qui détruit les cultures présentes. À noter que certaines initiatives ont été prises par le gouvernement de Tarawa notamment l'ouverture à l'agroforesterie et son développement lors des.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation de l'océan.", "content": "Les Kiribati avec leur territoire exclusivement insulaire réparti sur des centaines de kilomètres possèdent ici un atout majeur qui s'est illustré tant dans leur histoire que leur développement actuel. En effet le pays possède l'une des plus grandes zones économiques exclusives de la planète avec plus de 3 millions de km2. Cette immense ZEE dégage un potentiel économique très intéressant mais peu durable. Car si l'on pense directement à la pêche qui rapporte quand même un apport conséquent de plus de 1 million de dollars (US) par an, c'est surtout de la vente de parts de sa ZEE au Japon et aux États-Unis. La formation de marins pécheurs dispensée par le pays forme cependant des pêcheurs compétents. Seulement cette main d’œuvre est très recherchée aux États-Unis et en Allemagne où la majorité vont aller s'installer.", "section_level": 1}, {"title": "Le tourisme.", "content": "Les Kiribati accueillent aussi un grand nombre de touristes ( touristes pour la seule année 2010). Ce tourisme a comme avantage de lancer de nouveaux emplois recherchés au sein des différents atolls. Les hôtels ont aussi comme avantage d'être souvent éloignés des îles présentant une densité élevée de population ce qui apporte de nombreux emplois aux populations très marginalisées leur évitant ainsi une émigration forcée vers les atolls comme Tarawa-Sud par exemple. Le gouvernement applique donc une politique favorable au développement du tourisme dans la région. L'océan représente aussi un attrait certain pour le tourisme qui fournit 1/5 du PIB du pays. Seulement le secteur a du plomb dans l'aile. Cela s'explique notamment par la baisse généralisée du secteur touristique et l'accès de plus en plus restreint aux avions de ligne qui sont pourtant la seule façon rapide pour les touristes de rejoindre l'île. Les Kiribati sont désormais dépendantes de la compagnie aérienne Air Marshall Islands qui sont les seuls à atterrir à Tarawa.", "section_level": 1}, {"title": "Principaux partenaires économiques.", "content": "Les principaux partenaires économiques des Kiribati sont majoritairement des pays situés dans le Pacifique même ou frontaliers de cette région. L'Australie et les îles Fidji sont les principaux clients. À noter que les Australiens sont aussi les premiers donateurs à l'économie Gilbertine avec une enveloppe de 22,67 milliards d'euros. Cette aide est presque deux fois supérieure à celle donnée par l'Union européenne et le Japon (13,8 milliards d'euros) dans le cadre du européen de développement afin de faciliter l'accès à l'eau potable et le développement des énergies alternatives. Le pays entretient aussi un fort partenariat économique avec les îles Fidji qui lui permet entre autres d'exporter ses produits dans les autres pays du Pacifique.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'économie de la république des Kiribati s'organise surtout autour de certains secteurs spécifiques et celle-ci dépend en grande partie de l'aide directe des États-Unis et de l'aide internationale (50 % du PIB en 2011). De plus, l'autre majeure partie de l'économie dépend de ressources premières issues de la période coloniale. Une grande partie de la population vit de l'agriculture même si l'île doit se contenter de très faibles rendements de par la faible dimension des îles mais aussi et surtout à cause des sols salés et peu profonds qui empêchent toute forme de culture à grande échelle. Les ressources fossiles comme le phosphate qui étaient exploitées durant la période coloniale ont été liquidées par les occupants comme c'est le cas pour d'autres États de la région (Nauru). L'île se trouve d'ailleurs à l'avant-dernière place () de la liste des pays par PIB (PPA) avec 1,92 milliard de dollars US. La revente de titre de pêche aux Japonais ou aux États-Unis représente là aussi un apport de richesse pour le pays ainsi que le tourisme, notamment américain.", "tgt_summary": null, "id": 1966763}
{"src_title": "Jim Murple Memorial", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le canton de Valentigney a été créé en 1982.  Un nouveau découpage territorial du Doubs (département) entre en vigueur à l'occasion des élections départementales de mars 2015, défini par le décret du, en application des lois du (loi organique 2013-402 et loi 2013-403). Les conseillers départementaux sont, à compter de ces élections, élus au scrutin majoritaire binominal mixte. Les électeurs de chaque canton élisent au Conseil départemental, nouvelle appellation du Conseil général, deux membres de sexe différent, qui se présentent en binôme de candidats. Les conseillers départementaux sont élus pour au scrutin binominal majoritaire à deux tours, l'accès au second tour nécessitant 12,5 % des inscrits au. En outre la totalité des conseillers départementaux est renouvelée. Ce nouveau mode de scrutin nécessite un redécoupage des cantons dont le nombre est divisé par deux avec arrondi à l'unité impaire supérieure si ce nombre n'est pas entier impair, assorti de conditions de seuils minimaux. Dans le Doubs, le nombre de cantons passe ainsi de 35 à 19. Le nombre de communes du canton de Valentigney passe de 3 à 15.  Le nouveau canton de Valentigney est formé de communes des anciens cantons de Pont-de-Roide (), de Audeux () et de Valentigney (). Avec ce redécoupage administratif, le territoire du canton s'affranchit des limites d'arrondissements, avec incluses dans l'arrondissement de Montbéliard et 1 dans l'arrondissement de Besançon. Le bureau centralisateur est situé à Valentigney.  Le, la commune de \"Pont-de-Roide\" est renommée Pont-de-Roide-Vermondans", "section_level": 1}, {"title": "Représentation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Représentation après 2015.", "content": "À l'issue du des élections départementales de 2015, deux binômes sont en ballotage : Frédéric Barbier et Martine Voidey (PS, 37,91 %) et Jean-Pascal Eme et Patricia Mougin (FN, 37,84 %). Le taux de participation est de 50,7 % ( sur ) contre 52,68 % au niveau départemental et 50,17 % au niveau national. Au second tour, Frédéric Barbier et Martine Voidey (PS) sont élus avec 54,18 % des suffrages exprimés et un taux de participation de 53,5 % ( pour et ).  Frédéric Barbier est membre de LREM.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Composition avant 2015.", "content": "Ce canton était composé de trois communes.", "section_level": 2}, {"title": "Composition à partir de 2015.", "content": "Le nouveau canton de Valentigney regroupe quinze communes entières.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le canton de Valentigney est une division administrative française, située dans le département du Doubs et la région Bourgogne-Franche-Comté. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 3 à 15.", "tgt_summary": null, "id": 1687057}
{"src_title": "Crupet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Évolution récente de la température interne humaine.", "content": "Au milieu du, le médecin allemand Karl August Wunderlich réalise des travaux sur la fièvre qui contribuent à la mise au point de l’usage du thermomètre en médecine. En 1868, sur la base de relevés concernant et impliquant un million de mesures axillaires, Wunderlich établit dans son ouvrage \"Les variations thermiques dans les maladies\", la température normale du corps humain entre 37 et (plage de 36,2 à pour une personne en bonne santé). Cette moyenne devient alors un lieu commun médical et populaire.  Dans les années 1980 des études distinguent avec plus de précision la prise de température orale, rectale, tympanique et axillaire, et relèvent une moyenne plus basse que. Elles montrent aussi que la température interne est plus élevée chez les jeunes et les femmes.  En 1994 selon le professeur Philip Mackowiak la température axillaire normale est comprise entre 36,2 et.  En 2002, Sund-Levander \"et al.\" concluent d'une revue de 27 études récentes que la température moyenne est au début du uniformément inférieure à l'estimation de Wunderlich.  En 2017 à partir de près de mesures de température de plus de patients anglais (température orale), Obermeyer et al. estiment la température moyenne à.  Selon Myroslava Protsiv \"et al.\" (2019), la température moyenne d'un américain a également chuté de depuis l'époque de la Guerre civile et cette baisse de la température corporelle moyenne n'est pas due à un biais de mesure mais à la population actuelle qui développe moins d'infections, notamment grâce à un accès plus généralisé à l'eau potable, aux vaccins et aux antibiotiques et qui bénéficie de logements mieux chauffés. Ces conditions de vies réduiraient l'inflammation des tissus corporels et donc notre température.  Ce changement continu ( par décennie de naissance) d'un marqueur du taux métabolique a été observé au sein de trois grandes cohortes et. il pourrait en partie expliquer l'évolution de la longévité depuis 157 ans (à l'époque des relevés de Wunderlich, l'espérance de vie n'était que de 38 ans et les infections chroniques non traitées (tuberculose, syphilis, parodontites...) touchaient une large partie de la population générale.", "section_level": 1}, {"title": "Facteur influant sur la température corporelle.", "content": "Les échanges de chaleur qui se produisent chez un individu entre son corps et l'environnement sont tous envisagés par les lois de la thermodynamique.  Le premier principe de la thermodynamique, celui de la conservation des masses et de l'énergie, dit que l'énergie chimique dans les aliments, si elle n'est pas dépensée dans des efforts physiques, ou en élévation de température lors de l'effort physique, sera transformée en graisse. Le second principe de la thermodynamique dit que la chaleur s'écoule toujours d'un milieu à haute température vers un milieu à basse température, ce qui se produit habituellement pour le corps au contact de son environnement.  Les échanges de chaleur se réalisent par évaporation, par conduction, par convection, par rayonnement. L'énergie restante est le travail. L'évaporation est sensible à l'humidité, les autres modes d'échange thermique ne le sont pas.  Les pertes de chaleur du corps humain se répartissent comme suit :", "section_level": 1}, {"title": "Causes de refroidissement.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Par rayonnement.", "content": "Le corps se refroidit par rayonnement dans la mesure où il se trouve dans un environnement qui est plus froid que lui.", "section_level": 3}, {"title": "Par la transpiration cutanée.", "content": "La fonction principale de la transpiration animale chez les homéothermes est la régulation thermique par évaporation. La transpiration retire un certain nombre de calories de l'organisme (L'évaporation d'un litre de sueur absorbe 500 kcalories.) La transpiration est accrue par l'élévation de température, par la sécheresse de l'air, par les mouvements de l'air, par l'échauffement de la peau, elle est diminuée par l'air froid, par la stagnation de l'air, par l'humidité de l'air et par le refroidissement de la peau.", "section_level": 3}, {"title": "Par la transpiration pulmonaire.", "content": "De la vapeur est exhalée par la respiration. De plus, les volumes d'air introduits dans les poumons par la respiration se trouvent ordinairement à une température plus basse que celle du corps, ce qui provoque un refroidissement de celui-ci (Voir convection).", "section_level": 3}, {"title": "Par la conduction ou par convection.", "content": "Les pertes de chaleur par conductivité thermique supposent que les corps qui touchent celui de l'humain se trouvent à une température plus basse que lui, et parmi ces corps c'est l'air atmosphérique qui le plus constamment est la cause de ce refroidissement, par convection (une forme de conduction). La perte de chaleur par conduction est extrêmement limitée chez les animaux ou chez les humains pour les raisons suivantes :  L'exposition à un vent froid, compliquée (si ce vent est sec) par une évaporation, peut produire un refroidissement important (refroidissement éolien). Certains explorateurs polaires ont remarqué que l'on supportait mieux une température de par vent calme que par un vent vif.", "section_level": 3}, {"title": "Causes de réchauffement.", "content": "L'organisme tend à réguler naturellement les déperditions thermiques (Voir plus loin, régulation).  Un environnement chaud contribue au réchauffement du corps : le corps reçoit de la chaleur par conduction ou par rayonnement pour peu que les surfaces et l'ambiance extérieure soient plus chaudes que la température corporelle.  D'autre part l'humain s'est créé un environnement qui vise à limiter les déperditions (vêtements, parois isolées de son habitat), quand il ne va pas puiser dans les ressources du chauffage les calories qui lui permettent de créer un milieu qui va contribuer à la conservation de son équilibre thermique, soit en limitant les surfaces ou ambiances froides, soit en communiquant directement des calories (par rayonnement, conduction) à son organisme.  Le chauffage et la climatisation visent, au-delà des besoins physiologiques, à réaliser un confort thermique qui pour beaucoup est culturel (confort adaptatif).", "section_level": 2}, {"title": "Régulation.", "content": "L'hypothalamus, qui contient le centre thermorégulateur, reçoit des informations de tous les thermorécepteurs (cutanés et centraux) ; il analyse la température en permanence, et la compare à une valeur de consigne (environ ).  Lorsque la température du corps est supérieure à la valeur de consigne, l'hypothalamus provoque le phénomène de transpiration : l'évaporation de la sueur provoque un abaissement de la température de la peau. Dans le même temps, les artérioles cutanées se dilatent (augmentation du diamètre) afin de favoriser les échanges de chaleur avec l'extérieur.  Lorsque la température du corps est inférieure à la valeur de consigne, l'hypothalamus active plusieurs mécanismes de thermogenèse :", "section_level": 1}, {"title": "Variations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rythme nycthéméral.", "content": "La température corporelle varie naturellement de +1 ou selon le rythme nycthéméral. La température est au plus bas environ 3 heures avant le lever et au plus haut en fin d'après-midi vers.", "section_level": 2}, {"title": "Maladie.", "content": "Lorsque cette température est trop élevée, et que cette altération est produite par le corps lui-même — par exemple en réaction à une infection —, on parle de fièvre (qu'il convient de distinguer de l'hyperthermie résultant, elle, de l'accumulation de chaleur issue de l'environnement et/ou produite par un effort intense). Cette fièvre apparaît lors d’un dérèglement du système de régulation de la température par changement de la valeur de consigne. La fièvre peut se soigner en luttant contre sa cause (traitement de l’infection), en agissant sur la grandeur de consigne (aspirine, paracétamol, etc.) ou en refroidissant le corps de l’extérieur (bains frais, glace, etc.).  Lorsque la température centrale est trop basse, on parle d’hypothermie. Celle-ci peut être due à certains types d’infections ou à un refroidissement important ou prolongé.  Lorsque l’organisme n’arrive pas à compenser une variation de température imposée, il y a, selon le cas, coup de chaleur ou hypothermie, les deux pouvant être mortels à l’extrême.", "section_level": 2}, {"title": "Cycle menstruel.", "content": "Chez la femme en âge de procréer, la température matinale est un peu sous en début de cycle, et passe brutalement au-dessus au moment de l’ovulation (décalage thermique). Ce phénomène est utilisé dans la méthode des températures pour favoriser la grossesse ou à titre d'indicateur pour la contraception.", "section_level": 2}, {"title": "Adaptation au froid.", "content": "Il semble que le corps humain exposé pendant de longues périodes au froid s'acclimate en faisant baisser partiellement la température corporelle pour dépenser moins d'énergie. On parle d'adaptation métabolique du corps. Les pêcheuses de perles de Corée \"Ama\" qui passent régulièrement du temps sous l'eau à des températures parfois avoisinant les 10 °C, ont une température orale qui baisse à 32 ou dès qu'elles sont exposées au froid. Au retour de sa marche en solitaire vers le Pôle, l'explorateur Jean-Louis Étienne après avoir été exposé à des températures très basses a vu sa température corporelle baisser jusqu'à au repos lorsqu'il était exposé à de faibles températures ( pendant deux heures) et ce sans conséquences.", "section_level": 2}, {"title": "Méthodes pour mesurer la température.", "content": "La température de référence se situant au centre de l’organisme, celle-ci est difficilement mesurable. On distingue les méthodes non invasives, qui ne nécessitent pas le franchissement des muqueuses (pas de contact sanguin), des méthodes invasives. La fiabilité de la mesure diffère suivant la technique utilisée : la méthode la plus précise reste la mesure intrarectale, les autres conduisant fréquemment à une sous-évaluation de la température corporelle.", "section_level": 1}, {"title": "Méthodes non invasives.", "content": "La prise de la température est sujette à controverse, car la température de référence se situe au centre de l’organisme, endroit où il est difficile d’accéder. Dans ces conditions, on se contente de pis-aller, en prenant la température dans un endroit pas trop exposé à l’air ambiant, et, malgré tout, accessible :  En France, le thermomètre à mercure ayant été interdit, il a été remplacé par des thermomètres au galinstan. En pratique, les thermomètres électroniques ou à infrarouges sont de plus en plus utilisés.", "section_level": 2}, {"title": "Méthodes invasives.", "content": "Réservée aux patients hospitalisés nécessitant un suivi intensif et continu, la mesure de la température peut être réalisée avec une sonde urinaire, une sonde œsophagienne ou avec un cathéter artériel doté d'une sonde de température (notamment lors de la mesure de la pression artérielle invasive).", "section_level": 2}], "src_summary": "L’être humain est un organisme homéotherme, ce qui signifie que sa température corporelle est quasiment constante. On considère généralement que la température basale usuelle du corps humain est de, cependant cette valeur dépend de l'endroit du corps où est faite la mesure, de l'instrument de mesure, de l'heure de la journée et du niveau d'activité de la personne. ", "tgt_summary": null, "id": 1450341}
{"src_title": "Matoury", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "L'ibis sacré est un oiseau de taille moyenne, de 65 à 75 cm, d'une envergure de 112 à 124 cm et d'une masse allant de 1 250 à 1 500 g. Son plumage est blanc, à l'exception de l'extrémité des ailes et du bas du dos, de couleur noire. Sa tête nue est également noire, comme ses pattes. Il possède un long bec recourbé très caractéristique. Le dimorphisme sexuel est absent. En revanche, les jeunes sont très facilement reconnaissable par la présence de plumes sur la tête et le cou qu'ils perdront entre l'âge de deux et trois ans.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Cette espèce se nourrit de mollusques, de grenouilles, de lézards et de poissons mais aussi d'œufs et de poussins d'oiseaux.", "section_level": 1}, {"title": "Espèce invasive?", "content": "Cette espèce s'est échappée d'un parc zoologique, Une autre population commence à se développer sur le pourtour méditerranéen (Camargue).  Plusieurs cas de prédation par les Ibis ont été observés sur des colonies d'autres espèces, notamment Sterne caugek \"Sterna sandvicensis\" et Sterne pierregarin \"Sterna hirundo\" ou encore Guifette noire \"Chlidonias niger\". Dans certaines colonies, un grand nombre de pontes ont été ainsi détruites. Les Ibis attrapent également les poussins. Les gestionnaires d’espaces protégés (SEPNB, LPO, PNR, ONCFS...) s'accordent aujourd'hui pour « considérer que l’expansion de cette espèce introduite pose un problème de conservation du patrimoine naturel », et qu’une intervention est nécessaire. La prolifération des espèces exotiques envahissantes représente aujourd'hui la seconde cause mondiale de perte de biodiversité après la destruction des habitats.  Bien qu'aucune étude d'impact préalable ne semble avoir été menée sur les individus recensés, en a été lancée une campagne d'éradication en Loire-Atlantique et dans le Morbihan où ils sont tirés par des agents de l'office national de la chasse. Des associations régionalistes se sont opposées à ces mesures, renommant l'espèce, s'opposant à ce qui est perçu comme une appropriation du territoire par les services de l'État.  En 2013, une étude du CNRS, de l'Unité de recherches Ecobio de Rennes, montre que l'ibis sacré n'est pas une menace pour d'autres espèces mais qu'elle en favorise certaines comme la spatule blanche et limite le développement de l'écrevisse de Louisiane, une espèce considérée comme invasive.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Ibis sacré (\"Threskiornis aethiopicus\") est une espèce d'oiseaux de la famille des Threskiornithidae (qui comprend les ibis et les spatules) qui vit en Afrique sub-saharienne, en Irak et autrefois en Égypte, où il était vénéré et souvent momifié comme symbole du dieu Thot. Pour les Égyptiens, il était le symbole du savoir et de la religion ainsi que l'un des douze animaux sacrés associé aux douze heures du jour et de la nuit.. ", "tgt_summary": null, "id": 338831}
{"src_title": "Sainte-Justine-de-Newton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Anne Marie (Kate Bosworth), Eden (Michelle Rodríguez), et Lena (Sanoe Lake) sont des amies proches. Avec ses amies, Anne Marie s'occupe de sa sœur de 14 ans, Penny (Mika Boorem), depuis que leur mère est partie pour Las Vegas avec un jules qui n'a pas voulu amener les deux filles avec eux.  À côté de leur travail, ce sont avant tout des surfeuses : chaque matin Anne Marie se lève avant l'aube pour chevaucher la vague. Elle passait naguère pour une étoile montante du surf féminin, mais un accident, proche de la noyade, a interrompu sa carrière, lui laissant de fortes appréhensions. Ses amies, particulièrement Eden, ne l'encouragent pas moins à reprendre la compétition, et elle vient de se faire inviter à un prochain tournoi, à l'occasion duquel elle espère attirer l'attention de commanditaires.  Tout en s'entraînant, Anne Marie lutte pour maintenir son autorité sur Penny et gérer ses propres affaires. Au travail, elle suscite l'intérêt de Matt Tollman (Matthew Davis), quaterback d'une équipe de football de la Ligue Nationale de Football Américain à Hawaï, qu'elle accepte d'initier au surf.  L'éventualité d'un stage de formation intense confronte Anne Marie à un choix de priorités, et elle pose à Matt la question de leurs rapports. Mais voilà qu'arrive le tournoi de surf...  Anne Marie se qualifie en l'emportant de justesse sur la professionnelle Kate Skarratt. Elle demeure incertaine mais Matt lui raconte son premier jeu en tant que stratège et la rassure.  Dans la série d'épreuves qui suit, sa concurrente est Keala Kennelly, l'une des premières surfeuses féminins professionnelles : celle-ci ose surfer les premières vagues sans \"wipe-outs\", ce que le souvenir de son accident empêche toujours Anne Marie de faire. Ayant terminé sa série, Keal encourage Anne Marie à prendre une bonne vague, et celle-ci parvient à marquer parfaitement. Elle ne sera pas qualifiée pour autant, mais elle aura récupéré sa confiance perdue et, ce qui est plus important, attiré l'attention de commanditaires dont le Billabong women's.", "section_level": 1}], "src_summary": "Blue Crush, ou Défi bleu au Québec, est un film américain de surf réalisé par John Stockwell, sorti en 2002.", "tgt_summary": null, "id": 883193}
{"src_title": "Roy Carroll", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Répartition.", "content": "La grande aigrette se rencontre sur tous les continents, mais plus souvent dans l’hémisphère sud.", "section_level": 1}, {"title": "Habitats.", "content": "Elle apprécie les zones humides boisées (dont mangroves) et la proximité de vastes étendues d'eau (douce, saumâtre, salée), rizières, vasières ou champs ou friches provisoirement inondés.  Elle niche dans les arbres ou roselières et plutôt sur les littoraux et zones humides de basse altitude. Dans les Andes et quelques régions on peut la trouver à des altitudes plus élevées.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "D'une longueur d'environ 80–104 cm et d'une envergure de 140 à, pour un poids de à, la grande aigrette est un peu plus grande qu'un héron cendré. Son plumage est uniformément blanc. En période nuptiale, de longues plumes apparaissent sur le dos (aigrette) dépassant la queue, sans crête ni longues plumes sur la tête. Les yeux sont jaunes avec une pupille noire.  Hors période de nidification ou si l'individu ne niche pas, la couleur du bec est jaune, plus foncée à son extrémité.  Par contre en période nuptiale il fonce et peut devenir orangé à noir, avec les lores verts.  Les pattes et les doigts sont noirs (en toutes saisons).  Mâle et femelle sont très semblables, la femelle étant légèrement plus petite à âge égal.  Le juvénile ressemble à un adulte non-nicheur, avec des couleurs moins vives sur les pattes et le bec.  En vol, le cou est replié dans les épaules, comme celui d'un héron cendré.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Comme les hérons, la grande aigrette a un large spectre alimentaire, allant d'insectes et de vertébrés aquatiques et terrestres aux poissons ou petits crustacés, aux petits mammifères (souris, musaraignes, campagnols, jeunes rats musqués...) en passant par les reptiles (serpents, orvets) et de petits oiseaux.  Ses stratégies de pêche vont de la pêche aux aguets à une fouille de la vase au moyen de ses pieds ou à la marche lente dans l'eau. La proie est transpercée et avalée, après avoir été éventuellement retournée dans le cas des poissons.  Elle utilise une patte pour agiter l’eau et faire sortir les proies, ou bien elle marche lentement dans les eaux peu profondes, mais elle peut aussi rester sans bouger pendant de longues périodes en attendant le passage d’une proie, poisson ou insecte. Quand l’objet de sa convoitise est repéré, elle le transperce rapidement de son bec.", "section_level": 1}, {"title": "Chant.", "content": "La grande aigrette produit une sorte de « \"corr\" », bruyant et grave. Les cris d'alerte et de défense de son territoire sont des croassements graves. Dans le nid, les adultes peuvent aussi produire des sons graves.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "Elle chasse seule ou en petits groupes. La nuit les aigrettes se rassemblent sur des arbres (dortoirs).  Elle peut voler la nourriture de hérons plus petits, voire d'autres aigrettes de la même espèce, et faire preuve d'agressivité pour défendre son territoire.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "La saison nuptiale commence mi-avril dans l'hémisphère nord.  Le début de la construction d'un nid (fait de branches, souvent roseaux et parfois plantes aquatiques), dans un arbre surplombant l'eau le plus souvent, à 6–12 m de haut, fait partie de la parade nuptiale du mâle. Une fois le couple formé, les deux oiseaux terminent le nid. 4 à 5 œufs bleu clair à bleu-verdâtre sont incubés 23 à 24 jours, à tour de rôle, par le mâle et la femelle qui ne font qu'une couvée par an. Les poussins, semi-nidifuges, sont blancs et couverts d'un épais duvet. Leur bec est rose tirant sur l'orangé puis devient jaune. Les deux adultes peuvent continuer à regarnir et élargir le nid au fur et à mesure que les poussins grandissent.  Le premier vol des jeunes se fait après 35 à 40 jours de nourrissage par les parents. Les juvéniles seront sexuellement matures à 2 ou 3 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Dynamique de population.", "content": "Encore rare jusque dans les années 1980-1990 en France, l'espèce reconstitue peu à peu des populations plus significatives.", "section_level": 1}, {"title": "Nomenclature et systématique.", "content": "Au vu des résultats des tests d'hybridation de l'ADN, la grande aigrette a réintégré le genre \"Ardea\" dans lequel Carl von Linné l'avait initialement classée. Elle avait ensuite intégré le genre \"Egretta\" (Forster, T, 1817), avant que ne soit créé pour elle le genre \"Casmerodius\" (Gloger, 1842). Quatre sous-espèces sont distinquées (selon les couleurs des parties nues au moment de la reproduction) :", "section_level": 1}, {"title": "État, pression, menace.", "content": "La chasse (pour ses plumes) puis la régression de ses habitats ont été les premières causes de régression.  Ses prédateurs naturels exercent surtout leur pression sur les œufs et les oisillons (ce sont surtout le raton-laveur, le hibou et certains faucons), mais quelques adultes sont également mangés par des coyotes ou faucons.", "section_level": 1}, {"title": "Statut et protection.", "content": "La grande aigrette bénéficie d'une protection totale sur le territoire français depuis l'arrêté ministériel du relatif aux oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire. Elle est inscrite à l'annexe I de la directive Oiseaux de l'Union européenne. Il est donc interdit de la détruire, la mutiler, la capturer ou l'enlever, de la perturber intentionnellement ou de la naturaliser, ainsi que de détruire ou enlever les œufs et les nids et de détruire, altérer ou dégrader leur milieu. Qu'elle soit vivante ou morte, il est aussi interdit de la transporter, colporter, de l'utiliser, de la détenir, de la vendre ou de l'acheter.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Grande Aigrette () est une espèce d'oiseaux échassiers de la famille des Ardeidae. La Grande Aigrette est le plus grand de tous les hérons et aigrettes présents en Europe. Elle a failli disparaître, décimée par les chasseurs ou piégeurs qui en revendaient les longues plumes nuptiales pour décorer les chapeaux des dames de la fin du au début du. Ce sont ensuite la destruction des zones humides, les pesticides et la destruction des mangroves qui ont rendu sa survie difficile. Elle est maintenant protégée et reconstitue lentement ses populations. Ainsi, elle est classée comme « Préoccupation mineure » par l'UICN. Elle est partiellement migratrice dans l'hémisphère nord.", "tgt_summary": null, "id": 749066}
{"src_title": "East Broughton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Strépy est attesté sous la forme latinisée \"Stirpei\" en 1127, \"de Stirpeio\" en 1157, \"Estrepiacum\" en 1159, \"Stirpi\" en 1188.  Il s'agit du radical latin \"stirp(u)s\" « souche », suivi du suffixe \"(-i)-acum\" d'origine gauloise, marquant la localisation ou la propriété. \"Stirps\" a pu être utilisé comme nom de personne, d'où le sens global de « propriété de Stirpus » ou encore comme nom commun, d'où le sens global de « terrain, endroit (plein de) des souches ».  En Belgique et dans le nord de la france, le suffixe \"-(i)acum\" a donné la termainaison \"-ei\" au Moyen Âge, pour évoluer finalement en \"-y\". le passage de \"Sterpi\" à \"Strepi\" résulte de la métathèse du [r], fréquemment observée en langue d’oïl. Bracquegnies remonte à un type, le premier élément est un nom de personne d'origine germanique \"Brakko\", associé au néo-suffixe, issu de, ou plus simplement du nom de personne \"Brakkinus\" +, basé sur un dérivé du même nom germanique \"Brakko\", est une forme à l'accusatif pluriel du suffixe \"-acum\", caractéristique de la Belgique, de la Picardie et du nord de la Normandie. Il a très généralement donné la finale \"-ies\". On retrouve le même anthroponyme \"Brakko\" dans les Brecquigny et Bracquemont du nord de la France.  La localité a tout d’abord été appelée \"Strépy\" et que ce n’est qu’à la fin du que la dénomination \"Bracquegnies\" est venue s’adjoindre à ce premier nom.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Strépy-Bracquegnies est un village dont l’origine remonte au paléolithique. La découverte d'artefacts en silex en surface atteste d'occupations remontant au Néolithique. Par contre, l'existence de mines de silex néolithiques n'y est absolument pas prouvée. En effet, le squelette de mineur accidenté néolithique qui aurait été découvert dans la carrière Roland en 1905 est en fait un faux. La datation de celui-ci (OxA-3195 : 1500+/-70 soit 415-655 de notre ère) montre que ce squelette est mérovingien. Une villa romaine du a également été mise à jour ainsi que sa nécropole. Mais la plus intéressante découverte est sûrement celle d’un cimetière mérovingien de 120 tombes. Ces nombreuses découvertes attestent la présence continue de peuplades sur le sol de Strépy.  Dans une ferme fortifiée ayant occupé le site de la villa romaine précitée, Strépy voit naître Vincent Madelgaire. Celui-ci va fonder la famille la plus connue du Hainaut en épousant Waudru. En effet, après avoir élevé leurs enfants, ils vont se tourner vers une vie religieuse, fonder respectivement les villes de Soignies et de Mons, être canonisés et devenir les Saints protecteurs de ces deux villes.  Au cours du Moyen Âge, le village fut tout d’abord un fief lige de Belœil et donc possession du Comte de Namur au point de vue féodal mais en fait il dépendait de la souveraineté du Comté de Hainaut.  Acheté (début – fin ) par une famille qui plus tard en prit le nom, Strépy passa en fief aux familles Condé, Boulenghien (vers 1362), de Ligne (fin ), Ruffaut, de le Croix, du Chastel pour finalement échoir aux Rodoan qui conservèrent ses terres jusqu’à la fin de l’ancien régime.  En plus de la seigneurie principale, il existait quatre autres seigneuries : la seigneurie de Sotteville (réunie à Strépy en 1635) et trois seigneuries foncières détenues par des abbayes d’Aywière en Brabant, d’Hautmont (France) et enfin de Saint-Feuillien au Rœulx.  Après 1789, Strépy va se développer et englober la hameau de Braquegnies. C’est alors que cette commune va entrer dans une ère de grande prospérité grâce à l’exploitation des richesses de son sous-sol.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Au Moyen Âge, Strépy tirait essentiellement ses richesses de l’agriculture et de l’élevage. et bien qu’on y ait trouvé et exploité du charbon de terre dès le ce n’est vraiment qu’à partir de 1715 que cette exploitation de la houille devint organisée.  Au, le dynamisme insufflé par les bouillonnantes idées des temps modernes et de l’ère industrielle, la présence d’une source d’énergie riche et abondante, déclencheront la création et la construction d’un ensemble industriel qui atteindra un degré de prospérité qui ne prendra fin qu’au moment de la crise du charbon en 1958.  Heureusement de nouvelles entreprises se sont implantées sur son territoire. De plus, une nouvelle forme de tourisme s’y est développé de par la présence du fameux canal du Centre œuvre majeure du patrimoine industriel de la région qui est d’ailleurs inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco mais aussi de celle du nouvel ascenseur de Strépy-Thieu qui est un fleuron de génie civil.  On peut par conséquent dire que la qualité du savoir-faire et la volonté de créer et de bâtir de grandes œuvres sont bien concrétisées par la présence de ces ouvrages anciens et modernes se côtoyant sur le territoire de Strépy-Bracquegnies. En effet, ceux-ci de par leur influence sur le tourisme, de par la nécessaire utilisation des nouvelles voies de communications fluviales pour désengorger le trafic routier et surtout de par l’attrait qu’ils pourront jouer sur différents secteurs économiques constituent un réel espoir pour l’avenir de la région.  Il est également à noter que Strépy-Bracquegnies utilise avec succès la recette des zonings industriels qui sont gérés par l'IDEA et qui bénéficient aussi bien des aides importantes actuelles que du fait que la zone est littéralement veinée par les canaux, les rivières et les autoroutes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Strépy-Bracquegnies (en wallon \"Sterpi-Bracgnere\") est une section de la ville belge de La Louvière, située en Wallonie dans la province de Hainaut. ", "tgt_summary": null, "id": 347965}
{"src_title": "Mouvement patriotique pour le renouveau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Complexité théorique de l'attaque.", "content": "Si le mot de passe contient \"N\" caractères, indépendants (la présence d'un caractère ne va pas influencer un autre) et uniformément distribués (aucun caractère n'est privilégié), le nombre \"maximum\" d'essais nécessaires se monte alors à :  Il suffit en fait d'élever la taille de « l'alphabet » utilisé à la puissance \"N\". Il s'agit ici d'une borne supérieure et en moyenne, il faut deux fois moins d'essais pour trouver le mot de passe (si celui-ci est aléatoire). En réalité, bien peu de mots de passe sont totalement aléatoires et le nombre d'essais est bien inférieur aux limites données ci-dessus (grâce à la possibilité d'une attaque par dictionnaire).  Le tableau ci-dessous donne le nombre maximum d'essais nécessaires pour trouver des mots de passe de longueurs variables.  Un ordinateur personnel est capable de tester plusieurs centaines de milliers voire quelques millions de mots de passe par seconde. Cela dépend de l'algorithme utilisé pour la protection mais on voit qu'un mot de passe de seulement 6 caractères, eux-mêmes provenant d'un ensemble de 62 symboles (minuscules ou majuscules accompagnés de chiffres), ne tiendrait pas très longtemps face à une telle attaque.  Dans le cas des clés utilisées pour le chiffrement, la longueur est souvent donnée en bits. Dans ce cas, le nombre de possibilités (si la clé est aléatoire) à explorer est de l'ordre de 2 où \"N\" est la longueur de la clé en bits. Une clé de 128 bits représente déjà une limite impossible à atteindre avec la technologie actuelle et l'attaquant doit envisager d'autres solutions cryptanalytiques si celles-ci existent. Il faut cependant prendre en compte que la puissance du matériel informatique évolue sans-cesse (voir Loi de Moore) et un message indéchiffrable à un moment donné peut l'être par le même type d'attaque une dizaine d'années plus tard.", "section_level": 1}, {"title": "Optimisation de l'attaque par force brute.", "content": "Le principe général de l'attaque par force brute reste toujours de tester l'ensemble des mots de passe possibles, cependant l'ordre de test peut être optimisé afin d'obtenir de meilleurs rendements qu'une attaque par ordre alphabétique.", "section_level": 1}, {"title": "Attaque par dictionnaire.", "content": "Plutôt que d'utiliser des chaînes de caractère aléatoires comme mot de passe, les utilisateurs ont tendance à utiliser des mots courant plus faciles à retenir. Or, s'il existe un nombre important de combinaisons aléatoires pour une chaîne de longueur donnée, le nombre de mots présents dans un ou plusieurs langages est beaucoup plus faible (à titre d'exemple l'Académie française estime que les dictionnaires encyclopédiques comptent environ ). Connaissant ce phénomène culturel, il peut être judicieux de tester ces mots courants et leurs dérivés (y compris argot, dialectes, mots avec fautes d'orthographe courante...) en priorité.", "section_level": 2}, {"title": "Optimisation par observations statistiques.", "content": "De manière générale, pour développer le principe de l'attaque par dictionnaire, l'attaquant peut tirer parti du fait qu'en l'état actuel des connaissances, il n'existe pas de générateur aléatoire parfait et que de ce fait le générateur étant toujours pseudo-aléatoire (qu'il soit un processus informatique ou la saisie par une personne) il est toujours possible en observant de grands échantillons de mots de passe produits par un générateur donné d'identifier des tendances permettant un résultat généralement meilleur qu'une recherche alphabétique ou aléatoire.", "section_level": 2}, {"title": "Optimisation par canal auxiliaire.", "content": "Outre ces attaques théoriques, il existe des attaques tirant parti de l'implémentation des systèmes pour augmenter le rendement de l'attaque par force brute, notamment la transmission des mots de passe sous la forme de hash autorise l'usage de tables arc en ciel, du fait des collisions liées aux fonctions de hachage il est possible de casser une protection sans connaitre le mot de passe réel.", "section_level": 2}, {"title": "Accroissement de la puissance de calcul.", "content": "Outre ces améliorations algorithmiques, l'attaque peut également être accélérée en augmentant la puissance de calcul matérielle consacrée à celle-ci par exemple en utilisant des superordinateurs ou de l'informatique distribuée (parfois sous la forme d'un botnet).", "section_level": 2}, {"title": "Défense contre l'attaque par force brute.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation de mots de passe robustes.", "content": "La première défense consiste à renforcer le mot de passe en évitant les écueils qu'exploitent les attaques par force brute optimisée. Renforcer la force brute du mot de passe consiste à :", "section_level": 2}, {"title": "Randomisation des mots de passe.", "content": "Éviter toutes les formes ou habitudes (patterns) identifiées ou identifiables par les attaquants", "section_level": 2}, {"title": "Limitation temporelle des connexions.", "content": "Les mots de passes sont censés rendre l'attaque virtuellement impossible par des temps de cassage extrêmement longs, or les temps de cassage sont souvent une fonction linéaire de la capacité de la ou des machine(s) attaquante. Certains attaquants (services secrets, laboratoires...) peuvent disposer de machines très puissantes et les capacités des machines disponibles au grand public sont en constante progression que ce soit par leur puissance brute ou par l'introduction de nouveaux paradigmes (calcul parallèle par exemple). Il en résulte qu'une protection qui paraissait suffisante à un instant donné peut se trouver dépassée par les capacités disponibles à l'attaquant.  La principale méthode pour neutraliser la puissance de calcul d'un attaquant consiste à limiter les tentatives possibles dans le temps. La méthode la plus restrictive et la plus sûre (qu'on retrouve sur les cartes bancaires en France) consiste à n'autoriser qu'un nombre limité d'erreurs avant verrouillage du système. Des méthodes moins contraignantes peuvent être de limiter le nombre de tentatives par unité de temps. Ces méthodes présentent cependant des contraintes d'exploitation et peuvent être détournées par un attaquant pour créer des attaques par déni de service.  Deux brevets principaux existent à ce sujet :", "section_level": 2}, {"title": "Augmentation du coût par tentative.", "content": "Une variante de l'attaque de la limitation temporelle du nombre de tentatives consiste à augmenter les ressources nécessaires pour réaliser chaque tentative. Une première méthode consiste à utiliser une fonction de hachage cryptographique de complexité relativement élevée. Ainsi le coût de chaque tentative se trouve augmenté. Comparé à la simple temporisation, l'intérêt de l'augmentation du coût du hachage est qu'il ne peut être contourné (l'opération de hachage est strictement nécessaire pour effectuer une tentative). Les inconvénients est que le temps de l'opération baisse avec la puissance de la machine attaquante, là où la temporisation reste constante et peut être choisie de façon arbitraire, et que l'augmentation de coût s'applique également aux opérations légitimes.  Un autre exemple de système de limitation des tentatives de connexion est l'utilisation de CAPTCHA. Ces dispositifs peuvent poser des difficultés significatives pour une machine tout en restant acceptables pour un utilisateur humain.  Mais la protection contre les attaques par force brute est souvent apportée par des solutions pragmatiques, en adéquation avec les besoins propres à l’utilisateur, comme la restriction d’accès à une, plusieurs, ou à une plage entière d’adresses IP, ce qui correspond à la grande majorité des cas et se présente comme une alternative fiable à la limitation de durée de validité des mots de passe.", "section_level": 2}, {"title": "Renouvellement des mots de passe.", "content": "Une solution peut consister à limiter la durée de validité des mots de passe à une durée inférieure à celle estimée pour leur cassage en les renouvelant à intervalles réguliers. Ceci peut passer soit par une politique de sécurité informatique appliquée avec rigueur pour des périodes de renouvellement jusqu'à quelques jours ou par des dispositifs physiques \"token\" pour des fréquences de renouvellement très élevées.", "section_level": 2}, {"title": "Salage.", "content": "Les systèmes de mots de passe comme celui d'Unix utilisent une version modifiée du chiffrement DES. Chaque mot de passe est accompagné d'une composante aléatoire appelée \"sel\" dont le but est de modifier la structure interne de DES et éviter ainsi une recherche exhaustive en utilisant du matériel spécialement conçu pour DES. Ce système peut cependant créer une faille de sécurité en facilitant les attaques par déni de service: le temps d'attente peut être utilisé pour gêner la connexion d'utilisateurs légitimes.  En théorie et avec suffisamment de temps, l'attaquant peut toujours trouver le mot de passe, mais lorsque ce temps dépasse la décennie, il ne pourra pas en escompter un grand profit, et le mot de passe aura de toute façon changé. Il change même à chaque fois si l'on emploie le principe du masque jetable.  Le problème est tout autre si l'attaquant récupère directement le fichier des hashs des mots de passe ; plus rien ne l'empêche alors de tester chez lui des mots de passe à la vitesse de son(es) ordinateur(s). C'est pourquoi dans tous les UNIX modernes ces hashs sont généralement situés dans le fichier /etc/shadow, lisible uniquement par l'utilisateur root. Une compromission de cet utilisateur permet par conséquent de récupérer ce fichier, et ainsi de lancer une attaque par force brute sur son contenu.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'attaque par force brute est une méthode utilisée en cryptanalyse pour trouver un mot de passe ou une clé. Il s'agit de tester, une à une, toutes les combinaisons possibles. ", "tgt_summary": null, "id": 1760157}
{"src_title": "Double Étoile", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Fermont fait partie, avec Wabush et Labrador City au Labrador (Terre-Neuve-et-Labrador), de la Fosse du Labrador. Ceci est le nom d'un vaste centre minier d'où l'on extrait des minerais de fer, d'où le nom de Fermont. Labrador City se trouve à 27 km.  Le principal employeur de l'endroit est ArcelorMittal Mines Canada, anciennement la Compagnie Minière Québec Cartier. 95 % des résidents permanents vivent dans une habitation de la minière ArcelorMittal.  La mine du Mont-Wright est située à à l'ouest de la petite ville.  Une deuxième mine est aussi en exploitation, soit Champion, Mine de Fer du Lac Bloom.", "section_level": 1}, {"title": "Le « Mur ».", "content": "La ville se démarque notamment grâce à son principal édifice, communément appelé « Le Mur Écran» (place Daviault), qui regroupe les principaux commerces et services de la municipalité, de santé et de loisirs, en plus d'abriter 344 logements.  On y retrouve, par exemple, une épicerie (Metro Coop), un bureau de poste, une école primaire et secondaire, une radio communautaire (CFMF103,1) ainsi qu'un hôtel et diverses installations sportives (aréna, piscine, salle de quilles).  Ce mur, long de et haut d'environ 25 mètres, doit son surnom à sa principale fonction, qui est de constituer un mur écran servant à protéger le reste de la ville des forts vents en provenance du nord. Tous les services de la ville y sont regroupés, excepté l'unique station service.  La structure a été conçue pour permettre aux résidents (autres que les travailleurs miniers) d'éviter de sortir du bâtiment durant les périodes de froid extrême, l'hiver, qui dure habituellement près de sept mois. La ville, conçue par Maurice Desnoyers et Norbert Schoenauer, a été inspirée par des projets similaires en Suède comme ceux de Ralph Erskine (la ville minière de Svappavaara).", "section_level": 2}, {"title": "Accessibilité.", "content": "Pour se rendre à Fermont, il est possible de passer par la route 389 qui commence à Baie-Comeau et qui monte vers le Nord en longeant le réservoir Manicouagan.  Il est également possible de s'y rendre en avion, en atterrissant à l'aéroport de Wabush (Terre-Neuve-et-Labrador).  Une voie ferrée relie également la ville de Port-Cartier, aussi située sur la Côte-Nord, à la mine du Mont-Wright, mais elle est principalement utilisée pour le transport du concentré de minerai de fer et des équipements volumineux.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Langues.", "content": "En 2011, sur une population de 2875 habitants, Fermont comptait 97,7 % de francophones, 1,2 % d'anglophones et 1 % d'allophones (innu-aimun).", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "Les élections municipales se font en bloc pour le maire et les six conseillers. <br>", "section_level": 1}, {"title": "Fiction.", "content": "Fermont est le lieu où se passe entièrement l'intrigue des 8 épisodes de la série \"La Faille\" diffusée par TVA sur Illico à l'automne 2019.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fermont est une ville minière située dans la municipalité régionale de comté de Caniapiscau, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada. Fondée en 1974, Fermont comptait au recensement de 2016 une population de habitants.", "tgt_summary": null, "id": 2146128}
{"src_title": "Algèbre de Boole (structure)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "José Aboulker est le fils d'Henri Aboulker, chirurgien des Hôpitaux et professeur à la Faculté de médecine d'Alger, président du Parti radical local et ancien conseiller général d'Alger, et de Berthe Aboulker, femme de lettres.  La famille Aboulker comptait parmi les grandes familles israélites algéroises. Elle donna tant des rabbins, dont le grand-rabbin d'Alger Isaac Aboulker, décapité en 1815 sur ordre du Dey, que des médecins, comme le docteur Moïse Aboulker, l'un des premiers juifs d'Algérie française à faire ses études de médecine en France, que Clemenceau remercia pour son rôle durant le siège de Paris en 1870, ou encore le professeur Pierre Aboulker, urologue qui a opéré le général de Gaulle.  En, José Aboulker, étudiant en médecine, est mobilisé comme élève-officier de réserve (EOR) et démobilisé en.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la résistance algéroise.", "content": "José Aboulker fonde dès un réseau de résistance à Alger, en liaison avec son cousin Roger Carcassonne, industriel et capitaine de réserve, qui en avait organisé un à Oran. Il devient par la suite l'un des principaux dirigeants de la Résistance en Algérie sous Vichy. Les deux cousins firent connaissance d'Henri d'Astier de La Vigerie, auquel ils s'associèrent pour porter assistance au futur débarquement allié, en liaison avec le colonel Germain Jousse et le consul Robert Murphy, représentant du président Roosevelt à Alger.  Le centre de cette conspiration fut le domicile du père de José, le professeur Henri Aboulker, à Alger, au 26 de la rue Michelet.  Dans la nuit précédant le débarquement allié en Afrique du Nord, qui eut lieu le (voir opération Torch), José Aboulker, installé ainsi que son adjoint Bernard Karsenty au commissariat central, déclencha, avec le concours de Guy Calvet et du commissaire Achiary, l'occupation d'Alger par 400 résistants.  Ces volontaires civils, dirigés par leurs chefs de groupe, eux-mêmes officiers de réserve, neutralisèrent les centres de commandement et de transmissions, occupèrent les points stratégiques et arrêtèrent les responsables militaires et civils vichystes, à commencer par le général Juin, commandant en chef, et l’amiral François Darlan et lancèrent à Radio Alger, un appel au nom du général Giraud, incitant les Français à reprendre la guerre aux côtés des Alliés et se terminant par : « Nous n'avons qu'une seule passion, la France, qu'un seul but, la victoire. Souvenez-vous que l'Armée d'Afrique tient entre ses mains le destin de la France. » L'appel est diffusé à plusieurs reprises durant le débarquement, à raison d'une fois tous les quarts d'heure, sur les ondes de Radio-Alger.  Lorsque le XIX corps d’armée vichyste, enfin conscient de l’opération, tenta de se mobiliser au matin, il concentra ses efforts sur les résistants, au lieu de marcher contre les forces alliées. Comme, à cette heure-là, les débarquements autour d’Alger étaient achevés, José Aboulker, soucieux de ne pas verser le sang français, invita les chefs de groupe, les uns après les autres, à évacuer leurs positions, mais après avoir négocié leur départ le plus longtemps possible, afin d'immobiliser les forces de répression et de retarder ainsi leur intervention éventuelle contre les Alliés. Ayant recours aux résistants rendus disponibles par l'évacuation des points stratégiques, il organisa également, avec le capitaine Pillafort, l'un des chefs de groupe, des barrages destinés à paralyser la mobilisation. Moyennant quoi, le soir venu, les forces vichystes n’avaient pas encore osé attaquer le commissariat central, dernière place forte des insurgés. C’est ainsi que, grâce à ce « putsch » du, les Alliés, après avoir pu débarquer et puis encercler Alger sans rencontrer d'opposition, obtinrent le soir même la capitulation de la ville, dont le port resta intact, et la reddition des chefs de l’armée d'Afrique.  À Oran et au Maroc, où le putsch avait échoué, les Américains furent en revanche accueillis à coups de canon et durent livrer trois jours de combats sanglants et incertains. Ils n’obtinrent le cessez-le-feu qu’après que Juin et Darlan en eurent donné l'ordre après négociation avec le général Clark.  Les Alliés considérèrent que Darlan était le seul homme capable de rallier aux Alliés les Français d'Afrique du Nord. Si Giraud fut nommé commandant en chef des forces terrestres et aériennes, Darlan devint Haut-commissaire et de Commandant en chef des forces navales. Le groupe du qui avait préparé le débarquement allié avec les Américains en faveur de Giraud (le, l'un des résistants, Raphaël Aboulker, cousin de José, a lancé à Radio-Alger un appel au nom du général Giraud) de Gaulle étant tenu à l’écart, refusa cet accord. Henri d'Astier de La Vigerie et l’abbé Cordier, anciens membres de l’Action Française préparèrent un complot en vue de remplacer l’amiral Darlan par le comte de Paris (alors en Algérie), de Gaulle serait seulement chef du gouvernement et Giraud chef des forces armées. Désigné par tirage au sort au sein du groupe du, Fernand Bonnier de La Chapelle fut chargé le, par Henri d'Astier de La Vigerie de tuer Darlan. Bonnier abattit Darlan le et fut condamné à mort. Darlan mort, le général Noguès se proclama Haut-Commissaire par intérim, il refusa toute grâce à Bonnier qui fut exécuté. Mais le Giraud fut élu Haut-Commissaire et rouvrit l’enquête sur le meurtre qui mena au groupe du : José Aboulker fut arrêté avec ses compagnons et envoyé en détention dans le Sud algérien, en. José Aboulker fut relâché sur intervention américaine et rencontra le général de Gaulle en", "section_level": 2}, {"title": "Dans la résistance métropolitaine.", "content": "Libéré après la Conférence de Casablanca (dite aussi « Conférence d’Anfa »), José Aboulker rejoignit Londres en et s’engagea dans les Forces françaises libres.  En, il fut envoyé clandestinement en France occupée, comme délégué à l'organisation du service de santé des maquis et des FFI. Il prépara l'organisation sanitaire civile pour la Libération et dirigea les opérations de parachutage d'équipements chirurgicaux sur la France.  De retour à Londres en, il rejoignit Alger, où il soutint sa thèse de médecine.  En, il repartit pour une nouvelle mission dans le sud de la France en insurrection, afin d'installer les commissaires de la République à Toulouse, Limoges et Clermont-Ferrand.", "section_level": 2}, {"title": "Après-guerre.", "content": "José Aboulker fut délégué de la Résistance d'Algérie à l'Assemblée consultative provisoire d'Alger, puis de Paris en 1944-1945 et déposa une proposition de modification de la loi électorale en Algérie, afin de permettre l’élection de députés musulmans indigènes, ce qui n’avait jamais été admis auparavant. Adoptée par l’Assemblée consultative et reprise par la loi électorale, cette proposition permit la présence de tels députés à l’Assemblée constituante.  Après la guerre, José Aboulker entra au Parti communiste français et reprit en 1946 ses études de médecine. Il passa successivement les concours d’interne des Hôpitaux de Paris, puis d’assistant, et termina sa carrière comme professeur de neurochirurgie et chef de service des Hôpitaux de Paris. Il milite principalement durant son internat, entre 1949 et 1953, et se distingue notamment en refusant de s'associer à la condamnation des médecins juifs accusés en URSS pendant l'affaire dite du complot des blouses blanches. Par la suite, il cesse tout engagement politique actif, tout en demeurant membre du PCF.  Il s'engagea pour l'indépendance de l'Algérie et s'opposa en 1958 au retour du général de Gaulle, conséquence des complots du. Par la suite, compte tenu de l’action du général en faveur de la décolonisation, il vota pour lui en 1965. Il appartint au service médical d'urgence constitué pour le président de la République après l’attentat du Petit-Clamart.", "section_level": 2}], "src_summary": "José Aboulker, né le à Alger et mort le à Manosque, est un médecin et résistant français. Il est Compagnon de la Libération.", "tgt_summary": null, "id": 29439}
{"src_title": "Jean-Louis Bourlanges", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le Parc national du Lac-Témiscouata.", "content": "Le Parc national du Lac-Témiscouata est tout en façade de Cabano, d'où son décor tout à fait pittoresque avec la montagne du Fourneau, ses pointes et ses anses.  À partir de Cabano jusqu’à l’anse à William ou vice-versa, il est possible de traverser sur « Lépinoche » d’une durée de quinze minutes sur le lac Témiscouata. En vélo, l’on peut profiter de la piste cyclable du Petit-Témis et y faire aussi le circuit d’une rive à l’autre ; et à pied, l’on peut se divertir en famille au parc « Clair Soleil » ou encore pour prendre un repas dans un des nombreux restaurants de la ville (site du Parc national du Lac-Témiscouata - Sépac: https://www.sepaq.com/pq/tem/index.dot?language_id=2)", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "La dénomination de Cabano, attribuée d'abord à un lac et à une rivière, a également été appliquée à un canton proclamé en 1866, à un bureau de poste ouvert en 1898 et à la municipalité érigée en 1907. Elle remonterait aux premiers temps de la colonie et identifiait le plan d'eau aujourd'hui appelé Lac Long, puis aurait été transférée à la rivière à l'embouchure de laquelle la ville de Cabano a été installée. Le lac aurait été dénommé Cabaneau en raison de la forme des montagnes qui l'entourent lui conférant l'apparence d'une cabane ou cabanon de castor. Certains croient qu'il faut plutôt rapprocher ce nom de l'amérindien wabano, petite cabane, abri temporaire pour la chasse ou pour la guerre, mais ce mot veut dire sorcier en algonquin.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Village Fraser.", "content": "La \"Fraser Companies Limited\" achète, en 1898, un immense terrain de carrés et établit un moulin à Cabano. Archibald Fraser décide de localiser son usine près du lac Témiscouata et de la rivière Cabano à proximité du tracé de la Témiscouata Railway, ce qui lui permet d'exploiter les ressources de la région et d'assurer leur expédition vers Rivière-du-Loup, et de là, vers les États-Unis et la Grande-Bretagne. Un village portant le nom de la compagnie est construit près de l'usine pour loger les travailleurs et leur famille. Il comprend alors environ 30 maisons destinées à accueillir les employés (surtout des Écossais), un magasin général et une chapelle-école (de confession presbytérienne).  Certaines maisons étaient réservées aux dirigeants de la compagnie Fraser. En fait, il faut souligner que cette pratique d'organisation territoriale à cette époque était surtout empruntée dans les grandes villes américaines, d'où cette reconnaissance de ce patrimoine industriel par le Répertoire du patrimoine culturel du Québec. Plus tard, les Écossais quittent Cabano dès le début des années 1930, après avoir assuré la formation des francophones de la région. La compagnie Fraser devient désormais le principal employeur de Cabano. Aujourd'hui, les édifices du village Fraser se trouvent le long des rues Courchesne, Purcell, du Quai et Gauvin, et du carré Fraser. Le secteur a été épargné par les deux importants feux qui ont touché Cabano.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution de l'entité municipale de Cabano.", "content": "Ainsi, au cours de l'histoire, Cabano, d'abord connu sous le nom de Poste du Lac ou Fort Ingall (milieu du ), a vu son statut modifié à quelques reprises : municipalité de la paroisse de Saint-Mathias-de-Cabano (1907), nom repris de celui de la paroisse fondée en 1898, municipalité du village de Cabano (1923).  Cabano reçoit le statut de ville en 1962 sous l'égide du maire Émilien Morin. Par la suite, la paroisse de Saint-Mathias-de-Cabano et la ville de Cabano fusionnent en 1969 pour former la ville qui existe jusqu'en 2010.  Notons que c'est à cause du passé, en 1889, via le passage du chemin de fer avec la création de la gare de Cabano (dite aussi gare de Fort Ingall) (maintenant l'Auberge de la gare) que le territoire s'est ainsi développé. Par la suite, en 1910, les Sœurs de la congrégation de Notre-Dame du Saint-Rosaire s'établissent au couvent de Cabano, et la congrégation des Frères du Sacré-Cœur érigent un collège pour garçons en 1914 (rue Vieux-Chemin).  Le 9 mai 1950, un incendie majeur rase près de du village à l'époque.  Le 10 juillet 1966, le principal employeur de la municipalité, le moulin à scie de la compagnie Fraser, a été détruit par un incendie. Pendant plus de, cette usine fut le principal gagne-pain des travailleurs de la place. Le « village Fraser », regroupant les résidences de plusieurs employés, témoigne encore de cette époque. On retrouve encore le « Parc Clair-Soleil » sur l'emplacement où était situé l'usine Fraser. À la suite de l'incendie, Cabano connut de nombreuses années d'incertitude économique. La ville connut un déclin économique et démographique. En 1970, la population locale a décidé d'organiser de nombreuses manifestations populaires afin d'assurer la survie socio-économique de la ville. Après une lutte longue et difficile, une nouvelle industrie vit le jour par la construction de la cartonnerie « Cascades » vers 1976-77.", "section_level": 2}, {"title": "La révolte des gens de Cabano dans les années 1970, suite à l’incendie de l’usine de la compagnie Fraser et la construction de l’usine « Papiers Cascade Cabano»..", "content": "Lire tout le déroulement et l’historique de ce mouvement populaire au Québec dans l’ouvrage produit par : Martin Pelletier, ing., Ph.D., premier directeur de la cartonnerie et intitulé : « La cartonnerie de Cabano – Le rêve d’une révolte populaire », mai 2916.  Se référer également à la thèse de maîtrise de Jean-Pierre Laplante soutenu à l'Université Laval au département de l'Aménagement du territoire et Développement régional et intitulé \"La conquête du territoire du Témiscouata du portage du Témiscouata à la cartonnerie de Cabano\" (1981).  L'église de la paroisse a brûlé en mai 1972 par l'action d'un pyromane et un Centre communautaire a été construit par la suite pour remplacer ce lieu de culte (1974). En 1973, le Collège du Sacré-Cœur et le chalet du Club 4-H (rue de la Plage) ont aussi brûlé, de la main du même pyromane. Une autre école primaire a été construite à la place de la précédente (rue Vieux-Chemin), portant le nom de Gérard-Colin.  L'école secondaire (la Polyvalente) a été édifiée à la fin des années 1960 (rue Morin) et s'est ouverte septembre 1970.  Deux incendies ont eu lieu sur l'artère commerciale, face au parc Clair-Soleil et se sont pris en juillet 2014 au bistro Duc et en novembre 2016 au bistro Duc encore et à son voisin, le restaurant Le nid. Les enquêtes suivent leur cours.  En avril 2017, le toit du centre sportif Phil-Latulippe situé sur le boulevard du même nom, s'effondre subitement. Aucune personne ne se trouvait à l'intérieur au moment de l'événement. Les causes de l'effondrement sont toujours inconnues.", "section_level": 3}, {"title": "Paroisse Saint-Mathias de Cabano.", "content": "Premier curé : Mgr Ernest Gagnon. Mission en 1898. Desserte en 1901. Registres depuis 1901. Première église en 1903. Érection canonique le 28 mai 1906. Église refaite en 1923-1924. Restaurée en 1961. Incendiée en 1972. Deuxième église en 1973.", "section_level": 4}, {"title": "Les sports.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Le baseball à Cabano.", "content": "\"\"De l'arrivée de la Compagnie Fraser en 1899, en passant par le collège dirigé par les frères du Sacré-Cœur à partir de 1925 et en continuant au fil du temps avec le baseball des «p'tits délinquants dans la rue», le terrain de jeux (OTJ) et l'organisation du baseball mineur des années plus récentes, il est plausible d'évaluer à près de gars (sans oublier plusieurs filles) qui ont joué au baseball dans ce village qui a tissé ce sport dans le Bas du Fleuve.\"  \"L'apothéose de cette belle histoire arrive en 1995. Les Braves l'emportent 4 parties à 0 en finale contre Rimouski et sont nommés \"équipe senior de l'année au Québec\": Denis Bouchard est sacré instructeur de l'année au niveau majeur. Le virage du millénaire a eu lieu et les Braves ont su le prendre en gardant le panache de la fierté de de baseball. La tête de l'indien demeurant l'emblème qui continue vers un autre siècle\".\" Alain Dumas.", "section_level": 2}, {"title": "Le Mont Pits: Centre de plein air familial durant la périoide hivernale.", "content": "Le centre de plein air vous offre des pentes de ski alpin, de glissade, des sentiers de raquette et de ski de fond. Des cours de ski alpin sont dispensés par des professionnels. Au niveau du ski alpin, le centre dispose de deux pentes bien éclairées avec montée mécanique. Les cours sont dispensés individuellement, en groupe (adultes et enfants).", "section_level": 2}, {"title": "Parc Clair-Soleil.", "content": "Cabano séduit par la diversité de ses attraits. La villégiature, le vélo et la nature occupent une place de choix, en plein centre-ville. C'est ainsi qu'en 2000 ouvre le Parc Clair Soleil, qui a vraiment tout pour plaire : une piste asphaltée de plus d’un kilomètre, une aire de jeux pour les jeunes enfants, un parc de skate pour les plus grands et, près du lac, un grand pavillon où sont présentés des nombreux événements et spectacles de l’été, tels que soirées de danse, spectacles musicaux. Soulignons que près de cent espèces d’oiseaux ont été répertoriés le long de la rivière Cabano. Une section du parc a donc été aménagée pour l’observation. Des sentiers discrets, respectueux de l’écosystème, donnent l’effet d’une balade en pleine forêt.", "section_level": 2}, {"title": "Fort Ingall.", "content": "L'un des attraits touristiques et historiques majeurs de Cabano est le Fort Ingall, situé sur les bords du lac Témiscouata, le long du chemin du Portage. Il a été initialement érigé en 1839, par André Morin de Saint-André, sous la direction du lieutenant Ingall qui a donné son nom au fort. La raison de sa construction sont les conflits au sujet de la détermination des frontières du Nouveau-Brunswick et du Maine, afin de prévenir l'invasion américaine. En 1839, une partie du de l'armée britannique vient s'installer au Fort Ingall et n'y restera pas longtemps. Quatre régiments au total viendront au Fort Ingall, à tour de rôle, avec une occupation au plus fort des troupes de.  Le Fort Ingall a pris part à une guerre non-sanglante, car l'accord Ashburton-Webster mettait fin au conflit dès 1842. Le poste du lac Témiscouata (c'est ainsi qu'on nommait le Fort Ingall à l'époque) était le dernier d'une série de quatre postes de défense érigés sur la frontière; trois autres postes ayant été construits à Dégelis, Petit-Sault (aujourd'hui Edmundston) et Grand-Sault. Les quatre postes ayant été détruits, deux seulement ont été reconstruits.  Reconstitué en 1973, le Fort Ingall a été doté d'une vocation de site historique et touristique.", "section_level": 2}, {"title": "Médias.", "content": "Des médias régionaux importants (tant écrits et audiovisuels), basés à Cabano ont dû faire face à la concurrence extérieure et ont disparu ou été englobés graduellement. Ces importants organes de diffusion et de promotion \"typiquement du coin de pays\", qui ont joué un rôle si important au plan de la consolidation régionale sont ainsi disparus, et cela encore récemment pour laisser place à des médias coordonnés ailleurs. Citons:", "section_level": 1}, {"title": "Fusion.", "content": "Le 21 juin 2009, la motion visant a fusionner les deux municipalités par référendum est adoptée à 63 % par les deux entités. La municipalité voisine de Notre-Dame-du-Lac a voté favorablement à l'option à plus de 70 %, tandis que Cabano a voté pour ce choix à 56%. Le faible taux de participation se chiffre à 47 %. Le décret autorisant le regroupement des deux municipalités a été publié dans la Gazette officielle du Québec le 5 mai 2010. Ce décret annonce la tenue d'élections le 20 juin 2010 pour élire un nouveau maire et un nouveau conseil municipal. En attendant l'adoption d'un nouveau nom permanent, la nouvelle municipalité a été connue sous le nom de « Cabano-Notre-Dame-du-Lac ».", "section_level": 1}, {"title": "Contestation du choix de nom et de la procédure.", "content": "La consultation publique du 20 juin 2010 favorise le nom de Témiscouata-sur-le-Lac, qui a été officialisé en décembre 2010. Un taux bien plus faible de participation est enregistré à 33%. Le choix de deux choix sont dès lors présentées se référant à la région (Témiscouata) et non à une référence spécifique ou descriptive de la nouvelle municipalité.  Même le nom procuré en référence, par le ministère des Affaires municipales, dès l'adoption des procédures, \"Cabano-Notre-Dame-du-Lac\", n'est aucunement suggéré par l'administration municipale en place. Cette avenue, souvent entérinée par les parties qui souhaitent se fusionner (telles Deschambault-Grondines ou Sorel-Tracy, à titre d'exemple), est souvent adoptée puisque le nom des deux parties est automatiquement confirmé, la procédure est facile et que les susceptibilités sont automatiquement garanties. Les choix en lice sont \"Témiscouata\" et \"Témiscouata-su-le-Lac\". Il faut noter également que ces propositions sont dénoncées par d'autres municipalités du Témiscouata.  \"Tous les aspects analysés dans le projet de fusion entre Notre-Dame-du-Lac et Cabano ne concernent que ces deux entités, de même que le nom de la nouvelle ville issue de cette fusion, dans la mesure où il n’y ait pas usurpation d’un vocable appartenant déjà à un groupe légalement constitué.Puisque le choix des noms retenus pour la nouvelle entité contient le mot « Témiscouata », il devient absolument nécessaire que les vingt municipalités de la MRC de Témiscouata se prononcent à l’effet qu’elles refusent de céder leur nom personnel à la nouvelle ville\". Claude Lavoie, maire de Dégelis, 2010  En plus du faible taux de participation via ces choix présentés, près du quart des bulletins sont rejetés.  C'est de cette façon, par une si faible proportion de la population concernée, voire une inconcevable minorité (faisant face à deux choix non spécifiques à la municipalité), que le gouvernement en place dès lors cautionne cette affaire et a raye des anales historiques, le nom typique et référentiel de \"Cabano\" de la mémoire collective.  Dix ans plus tard, des contribuables des deux entités fusionnées manifestent encore leur désapprobation concernant cette décision politique des élus(es). Une centaine de résidents de Témiscouata-sur-le-Lac se rendent à Rimouski, en janvier 2019, pour manifester devant les bureaux du ministère des Affaires municipales du Québec et réclamer la démission de leur conseil municipal. À la fin de 2018, début 2019, une pétition circule à Témiscouata-sur-le-Lac pour défusionner les quartiers de Cabano et Notre-Dame-du-Lac. Les gens sont invités à signer une le document sur lequel il est inscrit « Revenir à des municipalités indépendantes... \"\"Je demande au conseil municipal de débuter le processus de défusion. »\" Selon les informations diffusées dans les médias, ce sont des citoyens du secteur Cabano qui auraient initié cette action citoyenne. Lors de la dernière campagne, la possibilité d’une défusion avait circulé sur les réseaux sociaux.  Le 25 mars 2019, à la salle Témiscouata du quartier Notre-Dame-du-Lac, une rencontre est convoquée par le \"Collectif social\" qui rassemble. Loin de calmer la tempête, les interventions des principaux intervenants revivifient les troupes en vue d’une nouvelle bataille. En 2018, dès lors, la distension devient si vive entre les deux entités qu'elle a amène à la démission du premier maire de la nouvelle municipalité, Gilles Garon, qui se sent intimidé en rapport des décisions politiques.", "section_level": 2}, {"title": "Armoiries.", "content": "Le blason fut adopté sous l'administration de Émilien L. Morin, maire de 1947 à 1965 qui géra la période du grand feu de Cabano.", "section_level": 1}, {"title": "Anecdote historique.", "content": "L' écrivain-naturaliste britannique de réputation internationale, Archibald Belaney, connu sous le nom de \"Grey Owl\" a séjourné avec sa conjointe, dès lors, Anahareo (Gertrude Bernard), dans la région de Cabano de 1928 à 1931. Jean-Phillippe Cyr (curé de la paroisse Saint-Mathias à partir de 1925 et cinéaste) a fait un court métrage sur Grey Owl qui peut être visionné à la Cinémathèque québécoise à Montréal.  C'est le 25 septembre 1976, que Pierre Bérubé de Cabano présenta après une recherche sous l'égide du Conseil des Arts du Canada, une exposition sur la vie et les réalisations de Grey Owl. Travaillant les étés comme étudiant au bureau d'information touristique de Cabano, il était impressionné du nombre d'information qu'on lui demandait concernant le « fameux indien » qui avait habité sa ville natale. Il eut l'idée de demander l'avis du sociologue Marcel Rioux et du bureau de comté de John Diefenbaker (ancien premier ministre du Canada, dès lors député de Prince-Albert en Saskatchewan où a séjourné Grey Owl) afin de vérifier de la pertinence d'organiser une exposition permanente sur la vie de Grey Owl au site historique du Fort Ingall Des réceptions civiques eurent lieu à Cabano, Squatec et Notre-Dame-du-Lac. Des photos de l’événement sont présentées sur le site Wikipédia \"Archibald Belaney (Grey Owl).  Sa fille Dawn (Shirley Dawn Richardson) a été également reçu ultérieurement à Cabano (Fort Ingall) en mai 1978, où elle a déclaré devant la foule et le maire de Cabano, Guy Michaud, d'être gratifiée de voir les gens qui appréciaient son père pour les travaux qu'il a fait durant sa vie. L'objet des recherches et les éléments de l'exposition ont été officiellement légués à la ville de Cabano deux ans plus tard.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cabano constituait une entité municipale entière dans la municipalité régionale de comté de Témiscouata avant sa fusion avec la municipalité voisine de Notre-Dame-du-Lac, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec. Elle constitue ainsi depuis mai 2010, une partie de la nouvelle ville de Témiscouata-sur-le-Lac. ", "tgt_summary": null, "id": 23138}
{"src_title": "École nationale supérieure des arts appliqués et des métiers d'art", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et accès.", "content": "Jarnac est située à l'ouest du département de la Charente, à mi-chemin entre Angoulême à l'est et Cognac à l'ouest. Elle est située sur le fleuve Charente qui passe dans ces deux cités.  Elle est principalement desservie par la route nationale 141, est-ouest, d'Angoulême à Saintes, maillon de la route Centre-Europe Atlantique et route des vacances d'été entre l'est de la France et Royan. La ville a été déviée en 2×2 voies en 2008.  La D 736 entre Ruffec et Saint-Fort-sur-le-Né par Rouillac, Plaizac, Sigogne, Les Métairies et Segonzac traverse la commune du nord au sud. La commune est desservie par la ligne SNCF d'Angoulême à Saintes et Royan, mais la gare de Jarnac se trouve sur la rive gauche de la Charente, sur la commune de Gondeville, au \"Bout des Ponts\".", "section_level": 2}, {"title": "Hameaux et lieux-dits.", "content": "\"la Gibauderie\", \"Lartige\", \"les Chabannes\", \"les Grands-Maisons\", \"Malbrac\", \"Nanclas\", \"la Touche\", \"Souillac\", \"les Champagnolles\".", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Jarnac est baignée par le fleuve Charente, qui appartient au bassin versant hydrographique Adour-Garonne.  Il existe des petits affluents de la Charente comme le ruisseau de la Tenaie, qui s'écoule en aval de Jarnac, et le ruisseau de la Gorre, en amont de Jarnac.  Le ruisseau \"la Guirlande\" à l'est de la commune a parfois délimité la Saintonge de l'Angoumois.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "Le sol de la commune est calcaire et appartient principalement au Purbeckien, ancienne zone lagunaire de la fin du Jurassique, qui s'étendait vers le nord-ouest dans tout le \"Pays Bas\" et riche en gypse. L'on y retrouve des marnes argileuses surmontées par des marnes grises pouvant renfermer des calcaires beiges. Au nord-est de la commune, on trouve également du Portlandien supérieur (nord-est de la Touche).  Le sud de la commune, occupé par la vallée de la Charente, est couvert par des alluvions modernes du Quaternaire.  La région de Jarnac est située sur l'aquifère du Portlandien du Jurassique supérieur. C'est une nappe de type captive. Le relief est celui d'une plaine d'une altitude moyenne de 20 à, bordée au sud par la Charente. La ville de Jarnac en occupe une légère hauteur. Le point culminant de la commune est situé à Jarnac même, sur l'avenue du Général-Leclerc, au pied du château d'eau de « Bellevue » avec par rapport au niveau de la mer, mais les bords de la Charente et les quais ne sont qu'à 8 à. Les berges assez basses, et la vallée basse appelée \"prée\" font qu'en hiver il y a parfois des crues. Des routes sont alors coupées mais peu de maisons sont inondées.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat charentais est de type océanique aquitain, et il est marqué par des hivers doux et pluvieux et des étés secs et relativement chauds. Il se caractérise par une certaine douceur des températures avec une moyenne annuelle de. Classiquement, janvier est le mois le plus froid () et juillet et août les mois les plus chauds ().  Jarnac, comme Cognac, bénéficie d'une durée d'ensoleillement moyenne annuelle de heures.  Le total cumulé sur une année des précipitations moyennes mensuelles est de, avec des maxima en début d'hiver. Les mois les plus secs sont juillet et août.", "section_level": 2}, {"title": "Paysages.", "content": "Le paysage, où le vignoble est très présent, paraît remarquablement organisé et peu diversifié. Pourtant, des espaces boisés ou des champs de céréales côtoient les vignes.  Le plus marquant reste cependant le fleuve Charente, « le plus beau fossé du royaume » selon les dires d'Henri IV, navigable sur ; l'eau y est claire, les poissons nombreux, les rives admirables ; alternance de petites églises, de villages, de fermes, le tout dans une nature très variée. Les écluses rénovées sont autant de haltes sportives pour les bateaux, le calme y est roi, et même les navigateurs d'un jour, de plus en plus nombreux, respectent la sieste des pêcheurs.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Les formes anciennes sont \"Agannagum\" un peu avant 800, \"Jarnaco\", \"Gerniaco\" (non datées), \"Agernaco\" en 1161-1185, \"Jarniaci\", \"Jarniaco\" au.  L'origine du nom de Jarnac remonterait à un nom d'homme germanique latinisé \"Agarnus\" auquel est apposé le suffixe \"-acum\", ce qui correspondrait à \"Agarnacum\" ou \"Ajarnacum\", « domaine d'Agarnus ».  Pendant la Révolution, la commune s'est appelée provisoirement \"Union-Charente\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire.", "content": "L'occupation des lieux est connue depuis l'époque néolithique ; de nombreux silex, fragments de pierre polie, ainsi qu'une table de dolmen ont été trouvés sur le territoire de la commune ; de même quelques rares découvertes d'objets de l'âge du bronze et de l'âge du fer attestent de la présence des civilisations ligures et celtes.  Le quartier des \"Grands Maisons\" était occupé avant l'époque romaine. Il se trouvait au croisement de deux chemins, un est-ouest qui se dirigeait vers le gué de l'Échassier (le Chemin des Anglais), et un nord-sud qui franchissait la Charente au gué du Port Richard.", "section_level": 2}, {"title": "Antiquité.", "content": "Située dans la province de Saintonge, Jarnac (Agernacus, ou Agernacum?) a profité à plein de l'occupation romaine ; des fours à potiers prouvent l'existence d'une industrie riche et développée.  Sa situation à cheval sur une ancienne voie gauloise et deux voies romaines, l'une appelée \"Chemin des Anglais\", partant d'Angoulême et venant rejoindre près de Cognac le Chemin Boisné reliant Saintes à Périgueux, et son statut de seul port fluvial sur la Charente entre Saintes et Angoulême font apparaître son importance au temps des Romains. On franchit alors la Charente par le gué des Grand'Maisons, connu ensuite sous le nom de \"la Hausse-Charles\".  Après quatre siècles d'influence romaine, les Wisigoths prennent possession en 418 de ces contrées, dont les habitants doivent céder les deux tiers de leurs terres.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge ancien.", "content": "Un siècle plus tard, les Francs, menés par Clovis se répandent jusqu'aux Pyrénées, détruisant et dépeuplant les villes. Clovis se retire en établissant Bazole, comte d'Angoulême chargé de gouverner en son nom.  Une tradition constante, mais dont les témoignages n'ont pas été fixés par l'écriture, veut qu'il ait existé un château mérovingien tout à fait sur la crête qui domine la Charente et la vallée de \"Lartige\", opposée à la première.  La terre de Jarnac relevait alors des comtes d'Angoulême, mais aussi du Prieur de l'abbaye Saint-Cybard d'Angoulême.  Au, une nouvelle invasion, celle des Maures se termine à Poitiers, leur armée y étant définitivement vaincue par Charles Martel en 732.  En 778, Charlemagne érige l'Aquitaine en royaume, attribué à son fils Louis ; au, l'Angoumois est confié à Turpion (vers 848) à qui succèdera son frère Émenon, puis Vulgrin, premier comte héréditaire de la province.  C'est alors l'invasion des Vikings, qui remontent la Charente en 846, brûlant, dévastant et pillant tout sur leur passage.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge central.", "content": "C'est sous Guillaume Taillefer II, cinquième comte d'Angoulême, fin du, dont il fut un ami et défenseur fidèle, qu'il est fait mention d'un seigneur de Jarnac, Wardrade Loriches, comte de la Marche, habitant le Château de Jarnac, situé sur l'actuelle \"place du Château\", et fondateur avec son épouse \"Rixendis\" de l'abbaye Saint-Étienne de Bassac où se voit encore leur tombeau.  Depuis la seconde partie du, l'Aquitaine est devenue terre anglaise par le mariage d'Aliénor d'Aquitaine et d'Henri II Plantagenêt, et vers 1150, c'est l'unique bâtard de Richard Cœur de Lion, Philippe de Faucombrige, qui en épousant l'héritière des terres de Cognac, Merpins et Jarnac devient le seigneur des lieux. Sans héritier, ses domaines passent à son oncle, le roi Jean sans Terre et sa femme Isabelle d'Angoulême.  Leur fils Henri III d'Angleterre rend le domaine à Hugues X de Lusignan, comte de la Marche et d'Angoumois, qui a épousé sa mère, alors veuve de son père Jean sans Terre.  Des Plantagenêt, Jarnac retirera certaine acquisition communale avec ses franchises et libertés que Cognac réussira à conserver, mais que les Chabot s'empresseront d'écraser à Jarnac.  Au cours du Moyen Âge, Jarnac se trouvait aussi sur un itinéraire secondaire est-ouest fréquenté par les pèlerins au sanctuaire de Saint-Jacques-de-Compostelle et aux reliques de saint Eutrope à Saintes depuis le Limousin et le Périgord, itinéraire longeant de la Charente par Angoulême et Cognac.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge tardif.", "content": "Après les Lusignan, la terre de Jarnac relève successivement des Dreux de Mello, des Comtes d'Eu, des Craon, puis en 1410, avec le mariage de Marie Craon avec Louis Chabot de l'illustre Maison de Chabot.  Les Chabot vont régner à Jarnac de père en fils pendant trois siècles. Presque tous naîtront au château, presque tous seront enterrés dans l'église Saint-Pierre.  Les aînés, seigneurs de Jarnac, seront de grands capitaines et occuperont les plus grandes charges et dignités du royaume, en s'alliant avec les plus grands noms de France.  Les puînés seront chevaliers de Malte ou accumuleront les bénéfices ecclésiastiques des abbayes locales (Bassac, Châtres ou Saint-Jean-d'Angély).  Les filles feront de beaux mariages ou seront mises au couvent.", "section_level": 2}, {"title": "Guy Chabot.", "content": "Guy Chabot de Saint-Gelais, deuxième baron de Jarnac, ayant demandé justice des bruits calomnieux qui couraient à la cour, en 1547, le roi Henri II accède à sa demande. C'est La Châtaigneraie, redoutable bretteur qui relève le défi.  Le duel a lieu le. Le début de la rencontre est en faveur de La Châtaigneraie, grand favori, jusqu’au moment où Chabot peut placer ce coup de revers, qui fend le jarret de son adversaire. Le coup est régulier, et, à la surprise générale, Chabot est déclaré vainqueur.", "section_level": 3}, {"title": "Bataille de Jarnac.", "content": "Jarnac est le théâtre de la bataille de Jarnac, importante confrontation de la troisième guerre de Religion, le, remportée par les catholiques, après la mort du prince de Condé, assassiné alors qu'il s'était rendu.", "section_level": 3}, {"title": "Léonor Chabot.", "content": "Léonor Chabot, troisième baron de Jarnac, s'étant converti, dès 1560, au protestantisme, la contrée devient alors un lieu majoritairement acquis à la Réforme calviniste. Le baron de Jarnac devient un des chefs les plus écoutés du parti protestant en Angoumois, Saintonge et Aunis.  La promulgation de l'Édit de Nantes, le met fin aux guerres religieuses, et permet à la presque totalité de la population Jarnacaise, de confession protestante, de pouvoir pratiquer en paix.", "section_level": 3}, {"title": "Guy II Chabot.", "content": "\"Guy II Chabot\", quatrième baron de Jarnac, est créé premier comte de Jarnac par lettres patentes du roi, fait conseiller d'État le, et lieutenant général pour le roi en Saintonge en 1616.  C'est un zélé huguenot, comme l'a été son père, et il est nommé, le, chef du parti protestant avec les ducs de Rohan, de la Trémouille et de Soubise.  En 1629, à la suite du Siège de La Rochelle, les clauses militaires de l'Édit sont révoquées, augurant mal de l'avenir de la cohabitation pacifique des deux religions.  De son second mariage avec \"Marie de La Rochefoucauld\", il a six enfants, dont notamment, \"Guy-Charles Chabot de Saint-Gelais\", prieur de Jarnac et de Montours, doyen de Saintes en 1665.  Dès 1655, la politique de conversion des Réformés se met en place; et c'est ce fils qui demande, en 1664, l'abolition du culte réformé et la démolition du temple de Jarnac, à la révocation définitive de l'Édit de Nantes, en 1685, que son père et grand-père ont contribué à édifier.", "section_level": 3}, {"title": "Louis Chabot.", "content": "\"Louis Chabot\", fils du précédent, troisième comte de Jarnac en 1648, fervent catholique, est conseiller du roi, est chargé lors de la Fronde, le, de lever un régiment de cavalerie de son nom, et d'assembler la noblesse des environs de Cognac pour s'opposer aux troupes du grand Condé qui sera battu au siège de Cognac par le comte d'Harcourt, le. À cette occasion, et en récompense du service rendu, il obtient le grade de maréchal de camp. Il commande dans le pays de Cognac jusqu'à la fin des troubles, en août 1652. Il décède le.  Des années plus tard, Henriette-Charlotte Chabot, devenue veuve, se remarie en juin 1715, avec un de ses cousins, \"Charles-Annibal de Rohan-Chabot\", prince de Léon, qui devient, de ce fait, septième comte de Jarnac. Il rachète définitivement, le, le Quint de Jarnac, de sorte que, jusqu'à la Révolution, le domaine entier de Jarnac restera entre les mains de ses seigneurs. Il n'a de cesse d'améliorer, d'augmenter et d'embellir son domaine, mais querelleur, brutal et hautain, il finit par quitter Jarnac pour Paris en 1744, et n'y reviendra jamais. N'ayant pas eu d'enfants, ils font la substitution du comté de Jarnac à \"Louis-Auguste de Rohan-Chabot\", leur neveu capitaine dans le régiment de Jarnac-Dragons, qui prend, du vivant du comte et de la comtesse, le titre de vicomte de Jarnac.  Étant lui-même mort sans postérité, ses droits au comté de Jarnac passent à son cousin germain, Charles Rosalie de Rohan-Chabot, né en 1740, maréchal des camps et armées du roi, qui ne reprendra le titre de vicomte de Jarnac qu'à la mort de sa tante, le. Il sera le dernier seigneur de Jarnac.", "section_level": 3}, {"title": "Héraldique.", "content": "La terre de Jarnac a été possédée par trois grandes familles, les Lusignan, les Craon et les Chabot, noms illustres dans l'histoire de France.", "section_level": 2}, {"title": "Événements historiques liés à la ville.", "content": "Le coup de Jarnac n'est pas à l'origine, comme il est devenu dans l'usage, une traîtrise ; mais un coup habile qui rentrait dans les règles. Cette botte secrète a permis à Guy Chabot de Saint-Gelais, deuxième baron de Jarnac, de vaincre en duel François de Vivonne, sieur de la Châtaigneraie, le au château de Saint-Germain-en-Laye.  La bataille de Jarnac voit, le, la victoire du duc d'Angoulême, duc d'Anjou, futur roi Henri III sur les troupes protestantes de Prince de Condé, qui y trouve la mort, assassiné alors qu'il s'était rendu.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fiscalité.", "content": "La fiscalité en 2007 est d'un taux de 18,30 % sur le bâti, 42,58 % sur le non bâti, et 6,65 % pour la taxe d'habitation.  La Communauté de communes de Jarnac prélève la taxe professionnelle au taux 10,26 %.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Agriculture.", "content": "Environ sont des terres agricoles, dont de vignes destinés à la distillation pour obtenir du cognac. Mais, on peut y trouver également des champs de céréales.  La commune est classée dans les Fins Bois, dans la zone d'appellation d'origine contrôlée du cognac.  Des producteurs-distillateurs mais aussi de grandes maisons de négoce sont installées à Jarnac, vendant cognac et pineau des Charentes.", "section_level": 2}, {"title": "Commerce.", "content": "Les principales entreprises sont Courvoisier, Louis Royer, Thomas Hine & Co, Tiffon, Braastad, Delamain, et \"Vilquin\". Ce sont bien des entreprises liées au vignoble, quatre maisons de cognac et une entreprise de bâtiments métalliques.  Le reste de l'activité économique est lié au commerce et à l'artisanat d'une petite ville prospère.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "Le tourisme lié au souvenir de François Mitterrand est constant. Dans sa maison natale sont exposés des photos et des documents inédits. Le Musée François-Mitterrand présente une collection d'objets, de sculptures, de dessins offerts au Président par des personnalités du monde entier, ainsi que des maquettes des grandes opérations d'architecture et d'urbanisme voulues par François Mitterrand de 1981 à 1995. Le cimetière des Grand' Maisons abrite sa tombe.  Le circuit historique du vieux Jarnac comprend la visite de la vieille ville, de l'église Saint-Pierre et de la crypte, et les quais de la Charente. Le parc municipal, la piscine et le camping trois étoiles sont d'autres lieux attirant les touristes.  Il y a aussi la visite des Maisons de cognac et leurs chais.  La commune est labellisée Village étape depuis 2019.", "section_level": 2}, {"title": "Équipements, services et vie locale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Jarnac a deux écoles maternelles publiques (Pauline-Kergomard et Claude-de-Bussy), et deux écoles élémentaires publiques (Ferdinand-Buisson et Jules-Ferry).  Les écoles Saint-Maurice et Sainte-Marie sont des écoles privées catholiques qui assurent les classes maternelles et primaires.  L'école Saint-Maurice fut créée et financée par Jacques Laporte-Bisquit et sa femme Marie Danglade en l'honneur de leur fils mort pour la France, Maurice Laporte-Bisquit (1922-1945), en déportation au camp de Neuengam.  Le collège public \"Jean-Lartaut\" regroupe 400 élèves de la à la répartis dans 17 classes, dont une UPI  Jarnac a également un collège privé catholique (Saint-Pierre), ainsi qu'une Maison familiale rurale (MFR).", "section_level": 2}, {"title": "Sports et équipements.", "content": "Jarnac abrite de nombreux clubs et l'on peut pratiquer le football, le basket et le rugby, la gymnastique, l'athlétisme, le VTT et le tennis, la pétanque, la pêche, le canoë-kayak et sans oublier la randonnée, le judo, le karaté ou l'escrime.  L'hippodrome du \"Quint\" se trouve sur la rive gauche de la Charente, sur la commune de Mainxe.  Le Grand Prix de Canobus a lieu tous les ans au mois de juin depuis 2003.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Jarnac a des médecins, dentistes, kinésithérapeutes, infirmières et pharmacies.  Si les hospitalisations chirurgicales ont lieu dans les hôpitaux et les cliniques d'Angoulême et de Cognac, Jarnac a une clinique médicale et une clinique psychiatrique, un hôpital de médecine long séjour qui est aussi maison de retraite et un foyer-logement privé pour personnes âgées, ainsi qu'une nouvelle maison de santé depuis 2019.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "L'espace culturel de l'Orangerie abrite la médiathèque intercommunale.  L'espace poétique Pierre-Boujut et l'association des amis de Pierre Boujut qui continue son apport culturel. En, Daniel Briolet organise avec l'aide de Pierre Boujut, un colloque universitaire consacré à \"La Tour de Feu\", au Château Bisquit.  L'association des \"Cinémaniacs jarnacais\" cherche à promouvoir le cinéma en proposant à l'auditorium de la ville les films qui font l'actualité.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine religieux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Église Saint-Pierre.", "content": "L'église Saint-Pierre, ancien prieuré bénédictin du diocèse de Saintes, archiprêtré de Jarnac, appartient à l'abbaye Saint-Cybard d'Angoulême dès le ; l'église primitive, probablement en bois, est attestée dépendre dès l'an 773 de Saint-Cybard.  Les bases du clocher et de la nef rappellent nettement les caractères du roman primitif. Il y eut un aménagement complet du vieux monument vers la fin du ; on construisit une porte à trois archivoltes; on établit les pilastres avec demi-colonnes dans la nef. Le chœur actuel, avec ses arcatures, remonte à cette époque et devait surmonter une crypte ; on voit encore nettement la naissance d'une abside semi-circulaire en prolongement du chœur.  Au, il y eut une deuxième restauration plus complète : on suréleva les murailles ; on construisit de hauts contreforts pour soutenir la poussée des voûtes. Un clocher, avec fenêtres à lancette, fut établi sur une coupole portée par quatre piles, indépendante de la vieille cage de l'ancien campanile. Un chevet rectangulaire remplaça l'abside du et une belle crypte fut construite sous le chevet.  Au, elle est le siège de l'archiprêtré de Jarnac qui compte une quarantaine de paroisses incluant presque tout le nord du Cognaçais, du ruisseau \"la Guirlande\" à l'est à l'Antenne à l'ouest. Très remaniée à diverses époques, elle a été en partie détruite par les protestants en 1562.  La vieille façade préromane, qui était l'un des plus beaux spécimens de l'art architectural du, et avait besoin d'être restaurée a été détruite et entièrement refaite dans un style incertain en 1898, par la maire de l'époque.  Sa crypte Saint-Michel du est le lieu de sépulture des seigneurs de Jarnac, tout au moins à partir du celui des Chabot,. Elle est classée monument historique depuis 1945.", "section_level": 3}, {"title": "Le temple protestant.", "content": "Jarnac a été très tôt un des foyers calvinistes de l'Angoumois. Après un premier temple installé dans une grange voisine du château et détruit en 1684, un second temple est édifié en 1761. Le temple actuel existait vraisemblablement en 1806. Il a fait l'objet de travaux d'agrandissement et de réaménagement au : à partir de 1820, agrandissement et rehaussement du temple, ces travaux permettant l'accès au temple depuis la rue ; en 1888 réparations et aménagements intérieurs.  Le temple, de plan rectangulaire très allongé, comporte deux parties distinctes : l'ancienne maison d'oraison de 1761 et l'extension, possédant une façade néo-classique exprimant la sobriété de l'église réformée.  Il est inscrit monument historique depuis 1998.", "section_level": 3}, {"title": "Couvent, prison des Récollets.", "content": "Le couvent des révérends pères Récollets de Jarnac est fondé par le comte Guy-Charles Chabot et sa première femme Marie-Claire de Créqui, le, en partie sur des caves voûtées du, et en partie sur l'emplacement de l'ancien temple protestant qui servira de magasin d'eau-de-vie pendant la Révolution...  Le bureau est construit en 1740 pour un notaire. Rétrocédés en 1770 au comte de Jarnac, les bâtiments sont vendus en 1774. Les propriétaires sont, de 1763 à 1817, Ranson et Delamain, et, à partir de 1824, Paul Roullet et Henri Delamain. Ils sont de nouveau vendus en 1825 pour être transformés en prison.  En 1875, les bâtiments deviennent des magasins à eau-de-vie et sont totalement remaniés.", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine civil.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Maison natale et musée François Mitterrand.", "content": "La maison natale de François Mitterrand est située 20bis, 22 rue Abel-Guy. Elle est inscrite monument historique depuis 2006.  Le musée François Mitterrand, situé à l'espace culturel de l'Orangerie, est la quatrième et dernière des donations de François Mitterrand.", "section_level": 3}, {"title": "Logis de Nanclas.", "content": "Le logis de Nanclas, des, ; le corps de logis, le portail et la fuie sont inscrits aux monuments historiques depuis 1985.", "section_level": 3}, {"title": "L'hôtel de ville.", "content": "La mairie est située place Jean-Jaurès et occupe. Les travaux de construction se déroulent du à 1888, fin des aménagements intérieurs, projet mené par le tandem \"Paul Abadie fils\", \"Édouard Warin\". Cet hôtel de ville est un édifice imposant, bel exemple de l'architecture du adaptée à la notion de pouvoir communal. L'arcade centrale, qui sert de porche d'accès, porte la date de 1867, année d'achèvement du gros œuvre.  À l'intérieur, la \"Table de Condé\", objet remarquable en bois ouvragé surmontée d'une dalle de marbre rouge, aurait accueilli la dépouille du prince de Condé tué pendant la bataille de Jarnac (1569), ainsi que le buste d'Alexandre Bisquit en marbre du.", "section_level": 3}, {"title": "Château de Souillac.", "content": "Le château de Souillac date du. Il est situé rue des Épiciers, au lieu-dit Souillac.", "section_level": 3}, {"title": "Château Saint-Martial.", "content": "Le château Saint-Martial est un logis du construit au bord de la Charente par la famille Bisquit, riches négociants en cognac. Actuellement chambres d'hôtes, il est inscrit monument historique depuis 2014..", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine environnemental.", "content": "Jarnac possède un beau parc dans l'île de la Charente où se situe l'écluse et où se trouvait l'ancien château.  Le GR 4 qui va de Royan à Grasse traverse la commune.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jarnac, en saintongeais \"Jharnat\", est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est située sur la rive droite du fleuve Charente, entre Angoulême et Cognac. ", "tgt_summary": null, "id": 316186}
{"src_title": "Musée d'Art moderne et contemporain de Saint-Étienne Métropole", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Territoire.", "content": "La province de Palerme occupe une partie considérable du nord-ouest de la Sicile, la capitale (Palerme) se trouve à l'ouest de la province. La province est aussi séparée par les Madonies.  L'intérieur du territoire est dominé par un relief montagneux, devant se trouve d'étroites plaines côtières parmi lesquels la Conca d'Oro là où est située la ville de Palerme. La province possède également de nombreux sommets culminants à plus de d'altitude et plusieurs stations de sports d'hiver.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Comme dans toutes les provinces de la Sicile, à l'exception d'Enna, la province de Palerme possède de nombreux lacs, la plupart sont d'origine artificielle, de nombreux barrages sont également situés dans l'intérieur très vallonné de la province. Certains des lacs de la province sont des étapes de la migration de nombreuses espèces d'oiseaux. Les fleuves et les rivières de la province sont souvent torrentiels. Parmi les principaux fleuves de la province se trouve : le fleuve côtier d'Oreto, l'Imera septentrionale et le Belice.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Selon la classification de Köppen, le climat de la province est celui méditerranéen, avec des températures douces, des précipitations concentrées dans le semestre hivernal. Les hivers dans la province sont généralement frais et court, alors que les étés sont longs et chauds.  La province compte également plusieurs stations météorologiques dont sont reconnues par l'organisation météorologique mondiale :", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire.", "content": "Des dessins de l'époque mésolithique sont présents dans la \"grotte dell'Audaura\" sur le monte Pellegrino de Palerme, ces dessins représentent des figures humaines réalisant des danses rituelles et peut-être un sacrifice humain. Ces représentations sont des traces très importantes et significatives pour la pré-histoire de l'art, et aussi pour l'étude de l'histoire de la province, car c'est la preuve que des rassemblements d'humains étaient installés autrefois dans la province de Palerme à la proximité des côtes. Une autre raison qui aurait pu favoriser le développement de la présence humaine dans la province à la Préhistoire est la matière qui compose les roches, le calcaire dans lequel des grottes peuvent être élargies et creusées.", "section_level": 2}, {"title": "Himera.", "content": "Himera est une ancienne cité grecque de la Grande Grèce, fondée près du fleuve Himeras en - 648 et annihilée par les forces carthaginoises en - 408, elle est située sur la côte septentrionale de la Sicile, à l'est de Palerme, le site archéologique appartient à la commune actuelle de Termini Imerese.", "section_level": 2}, {"title": "Solunto.", "content": "Solunto est une cité de l'époque phénicienne de Sicile, située sur la côte septentrionale sur le mont Caltafano à environ de Santa Flavia. Les fouilles du monte Catalfano ont permis de dégager des vestiges datés des au. La ville apparaît bâtie sur un mode orthogonal. Les archéologues considèrent que la cité archaïque était située à proximité, sur le promontoire de Solanto, qui conserve des sépultures phénico-puniques datées du", "section_level": 2}, {"title": "Nature.", "content": "La province de Palerme est le foyer de plusieurs zones naturelles protégées et de nombreuses zones qui possèdent des intérêts naturels. La plus importante est celle du parc naturel régional des Madonie), il abrite plus de la moitié des espèces de plantes siciliennes, et au niveau de la faune il abrite également plus de la moitié des espèces d'oiseaux, d'invertébrés et toutes les espèces de mammifères de l'île. Les particularités géologiques de ce parc sont aussi remarquables, c'est d'ailleurs pour ces raisons qu'il fait partie des parcs du réseau.  Les autres réserves naturelles importantes de la province sont :  La province possède aussi des aires marines protégées :", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Secteur primaire.", "content": "L'agriculture est fortement développée dans la province, grâce à la fertilité des sols et au climat tempéré.  La production de citron est la plus forte, celui-ci est cultivé en particulier dans des zones côtières et sous-côtières.  Ce sont les Arabes qui ont introduit le citron dans la province au.  Dans la province on trouve également des cultures d'aliments rares dont certains sont répertoriés sur la liste des aliments à protéger de Slow Food.", "section_level": 2}, {"title": "Secteur tertiaire.", "content": "Le secteur tertiaire est abondamment développé dans la province, le commerce est particulièrement centralisé sur la capitale et dans les plus grandes communes de la province. Pourtant, on trouve plusieurs grands centres commerciaux un peu partout dans la province.  Le siège du secteur tertiaire dans la province est la ville de Palerme, elle abrite de nombreux bureaux communaux, provinciaux et régionaux.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Âge moyen.", "content": "L'âge moyen des habitants de la province est de 42,1 ans (2015).", "section_level": 2}, {"title": "Résidents étrangers.", "content": "Les étrangers représentaient, au 31 décembre 2015, 2,91 % des habitants de la province.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Universités.", "content": "Dans la province se trouve l'université de Palerme, l'avant-dernière université fondée en Sicile, elle compte plus de inscrits. L'université de Palerme est divisée en.", "section_level": 2}, {"title": "Théâtre.", "content": "La province de Palerme possède de nombreux théâtres, la plupart d'entre eux sont situés dans la ville de Palerme, ils sont d'une importance culturelle, mais aussi historique et architectural pour la province.", "section_level": 2}, {"title": "Cinéma et littérature.", "content": "La province de Palerme est le lieu de tournage, d'écriture et de déroulement de nombreux films et livres.", "section_level": 2}, {"title": "Gastronomie.", "content": "La cuisine de la province de Palerme est riche et variée. Parmi les spécialités locales on trouve plusieurs plats de pâtes : \"les pâtes aux sardines\" ; spécialité traditionnelle accompagné souvent de nombreux fruits de mer et \"les pâtes avec du pain de mie\" ; les pâtes sont cuites au four un garnie d'une chapelure de miettes de pain. Une autre spécialité est la \"Caponata\", un plat à base d'aubergines, d'oignons, de céleri, d'olives vertes, de câpres et de tomates. La cuisine de la province compte également des plats sucrés, très connu est \"la gelée de Melon\" et le \"granité au citron\" plus couramment appelé \"granité sicilien\".", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme culturel.", "content": "Le tourisme culturel est surtout développé dans le ville de Palerme et de Cefalù, où se trouve un grand nombre de monuments remarquables.  À Palerme, le patrimoine conservé est en rapport avec l'Histoire de la ville, comme le palais des Normands ou la cathédrale.  La ville de Cefalù possède elle le label des Plus beaux bourgs d'Italie.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme balnéaire.", "content": "La province de Palerme possède quelques-unes des stations balnéaires les plus attrayantes de Sicile, les touristes apprécient en particularité les côtes des localités de Mondello, Campofelice di Roccella, Altavilla Milicia, de Trabia et de Balestrate.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme hivernal.", "content": "Les Madonies offrent de nombreuses possibilités pour un tourisme hivernal, mais c'est certainement la (à plus de d'altitudes) qui est le lieu le plus attractif.", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "Le siège de la province se trouve à Palerme.", "section_level": 1}, {"title": "Communes.", "content": "La province comprend communes.", "section_level": 2}, {"title": "Divers.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sport.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Sport automobile.", "content": "Dans la province de Palerme avait lieu la plus ancienne course automobile italienne : la Targa Florio organisée entre 1906 et 1977 sur le circuit des Madonies. En 1978, la course devient un rassemblement appelé Rallye Targa Florio qui se déroule aussi sur le circuit des Madonies.", "section_level": 3}, {"title": "Football.", "content": "Le football est assez développé dans la province de Palerme, l'US Paleme est le meilleur club de la province, il a évolué en Serie A jusqu'en 2013. Le club a été fondé en 1898, il évolue actuellement en Serie B. Son stade est le Stade Renzo-Barbera, il a une capacité de places.", "section_level": 3}], "src_summary": "La province de Palerme (\"Pruvincia di Palermu\" en sicilien) est une ancienne province italienne située en Sicile. Sa population est de habitants en 2011. Sa capitale est la ville de Palerme. La province a une superficie de et comprend communes. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Palerme depuis le. ", "tgt_summary": null, "id": 1259944}
{"src_title": "Transinne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Jusqu'en 2004, les plus grands États membres avaient deux commissaires à la Commission et les plus petits États n'en avaient qu'un. Du fait des élargissements qui entrainaient une augmentation de la taille de l'institution, les plus grands États membres perdirent leur second commissaire après l'élargissement de l'Union européenne de 2004 et l'application du traité de Nice sur la désignation de la nouvelle Commission Barroso.  Le traité de Nice spécifiait aussi que, dès lors que le nombre de commissaires atteindrait 27, le nombre de commissaires devait être « inférieur au nombre d'États membres ». Le nombre exact de commissaires devait alors être décidé à l'unanimité par le Conseil européen et ses membres devaient tourner de manière égale entre les États membres. Après l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie, en janvier 2007, cette clause entra en vigueur pour la commission suivante (désigné après les élections européennes).  Le projet de Constitution européenne prévoyait que le nombre de commissaires devait égaler les deux tiers du nombre d'États membres. Ceci pouvait être changé par un vote du Conseil européen, au cas où cela aurait été trop important à l'avenir. Bien qu'elle ne fut pas ratifiée, ses changements furent repris par le traité de Lisbonne.  Parmi les autres changements apportés par le traité de Lisbonne se trouve la création du poste de Haut Représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité par la fusion de la fonction de Commissaire européen aux relations extérieures (Commission) avec le Haut Représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (Conseil). Le nouveau Haut Représentant devint un Vice-président de la Commission européenne \"ex-officio\" et siège au Conseil de l'Union européenne lorsque les ministres des Affaires étrangères se rencontrent.", "section_level": 1}, {"title": "Début et fin de la fonction.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nomination.", "content": "Chaque commissaire est proposé, en fonction des recommandations de son État membre d'origine, par le président de la Commission au Conseil européen qui propose à son tour au Parlement européen un collège de commissaires. Les commissaires doivent être choisis (). L'attribution des portefeuilles (voir § \"Commissaires avec portefeuilles\" ci-dessous) se fait à la discrétion du président de la Commission. Chaque commissaire proposé fait l'objet d'une audition publique devant les commissions compétentes du parlement européen. À l'issue de ces auditions, le parlement se prononce sur l'ensemble du collège soumis à son approbation. Afin d'obtenir cette approbation, le président peut être amené à remanier la composition du collège des commissaires. Le Parlement ne peut voter contre un seul commissaire de sorte qu'un compromis est fréquemment recherché par lequel les candidats les plus contestés sont remplacés tandis que les objections mineures sont mises de côté. Une fois l'équipe approuvée par le Parlement, elle est formellement désignée par le Conseil européen à la majorité qualifiée ().  Bien que les membres de la Commission soient proposés chacun par un État membre, ils ne représentent pas leur État d'origine ; ils doivent agir dans l'intérêt européen. En principe, un État membre désigne une personnalité appartenant au parti politique en place au gouvernement bien qu'il y ait des exceptions ; ainsi l'Irlandais Richard Burke (du parti politique Fine Gael) a été désigné par le Taoiseach Charles Haughey (de Fianna Fáil). Lorsque les gros États membres disposaient de deux sièges de commissaire, ils revenaient souvent aux deux partis dominants comme c'était notamment le cas au Royaume-Uni).  Le Président du Parlement européen Jerzy Buzek proposa en 2010 que les commissaires soient élus directement. Ils seraient placés par leurs États membres en tête des listes aux élections européennes. Cela leur donnerait individuellement, mais aussi à l'institution dans son ensemble, un mandat démocratique.", "section_level": 2}, {"title": "Serment.", "content": "Chaque membre doit prêter serment, officiellement devant la Cour de justice de l'Union européenne, c'est la \"Déclaration solennelle devant la Cour de justice de l'Union européenne\". Le serment qui a été prononcé sous la seconde Commission Barroso est le suivant :  En décembre 2009, la Charte des droits fondamentaux entra en vigueur et la commissaire à la justice Viviane Reding proposa que les commissaires promettent de la respecter. La seconde Commission Barroso s'est rendue à la Cour de Justice le 3 mai 2010 pour prêter pour la première fois un tel serment.", "section_level": 3}, {"title": "Cessation de la fonction.", "content": "Les commissaires voient leur fonction prendre fin en cas de :  Les commissaires démissionnaires assurent le fonctionnement normal de leur charge jusqu'à ce qu'un remplaçant soit désigné, ou, s'il s'agit d'une démission collective du Collège, jusqu'à la nomination d'une nouvelle Commission suivant la procédure normale. Les commissaires en fonction se limiteront à assurer le fonctionnement ordinaire de son portefeuille et prendront éventuellement des mesures d'urgence si elles venaient à être nécessaires. Il s'abstiendra aussi, dans la mesure du possible, de tout comportement qui pourrait conditionner de manière trop importante l'action de son successeur.", "section_level": 2}, {"title": "Responsabilité.", "content": "En plus d'approuver la nouvelle Commission, le Parlement européen a aussi le pouvoir de forcer la démission de la totalité de la Commission par un vote, à la majorité des membres du parlement et des deux tiers des suffrages exprimés (TUE 17-8, TFUE 234). Bien que ce pouvoir n'ait pas encore été utilisé, il menaça de lancer la procédure sous la présidence de Jacques Santer en 1999 laquelle faisait l'objet d'allégations de corruption. En réponse, la Commission Santer démissionna d'elle-même dans son ensemble, c'est la seule fois où une Commission agit ainsi.", "section_level": 1}, {"title": "Commissaires.", "content": "Sans préjudice des fonctions qui correspondent collectivement au Collège et à la Commission en tant qu'institution communautaire, il existe des fonctions déterminées, à caractère individuel et privatif, attribuées à chaque commissaire. Ces dites fonctions sont habituellement liées à une ou plusieurs Directions générales et, dans ce cas, à des services dans le cadre de responsabilité du commissaire. Ces structures et unités administratives conforment les départements de la Commission, qui conjointement à la mission politique qui est attribuée au Commissaire responsable, lesquelles se désignent symboliquement comme « portefeuilles », expression qui identifie les responsabilités concrètes des commissaires dans la politique communautaire à l'instar des ministres nationaux.  L'établissement, la configuration, la modification, la structure et le contenu politique des portefeuilles sont la compétence exclusive du président de la Commission qui les établit et les attribue librement à ses commissaires, tout en ayant la possibilité de les modifier ou d'en changer les titulaires à tout moment. De même avec les vice-présidents qui sont créés et supprimés par le Président, et chaque titulaire exerce les fonctions spécifiques déléguées par ce dernier. Tout ceci sans préjudice des responsabilités spécifiques du Haut Représentant et du Vice-président de la Commission au sein de celle-ci, ce qui inclut les relations internationales et la coordination de l'action extérieure du Collège.", "section_level": 1}, {"title": "Vice-président.", "content": "La responsabilité politique additionnelle attribuée à un commissaire qui est aussi vice-président de la Commission est limitée et se traduit principalement par un poids plus important en politique interne qu'en fonctions supplémentaires dans les portefeuilles correspondants (sauf pour le Haut Représentant), bien qu'il puisse exister une exception notable, celle du Premier vice-président. Celui-ci se voit attribuer, en plus d'une claire supériorité hiérarchique au sein du Collège, quelques responsabilités supplémentaires qui peuvent être rapprochées d'une structure administrative propre et d'un « portefeuille » en créant une authentique vice-présidence exécutive.  Son existence est potestative, même si tous les présidents ont jusqu'à présent fait usage de ce pouvoir de nomination de vice-présidents en en détachant un pour le placer au-dessus des autres, le Premier vice-président. Quand il n'y a pas de Premier vice-président, il distingue sa responsabilité par l'établissement d'une direction générale de la communication.", "section_level": 2}, {"title": "Commissaires avec portefeuilles.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Anciens portefeuilles.", "content": "Certains portefeuilles ont été combinés et divisés sous les différentes présidences. Ci-dessous se trouvent quelques-uns des postes précédents qui ont depuis été abolis.", "section_level": 3}, {"title": "Commissaires sans portefeuille.", "content": "Il peut aussi exister des commissaires sans portefeuille ce qui consiste en ce qu'ils ne se voient pas attribuer de départements (directions générales et services) ou encore quelqu'un à qui le président confère une responsabilité politique ou fonctionnelle spécifique mais non administrative. C'est l'équivalent communautaire des ministres sans portefeuille.  Cette situation s'est présentée sous la Commission Prodi, quand, du fait de l'adhésion de 10 nouveaux États membres en 2004, la composition du collège est passée de 20 commissaires à 25 (un par État membre et la fin des deux commissaires pour les plus grands États). Les dix nouveaux commissaires furent, dans l'immédiat, associés aux anciens en qualité d'adjoints ou commissaires sans portefeuille.", "section_level": 2}, {"title": "Influence.", "content": "Un commissaire peut subir l'influence du personnel sous son contrôle. La fonction publique européenne est permanente tandis qu'un Commissaire est habituellement en fonction uniquement pendant 5 ans. Par conséquent, c'est le service qui connaît les travaux de la Commission et qui a des intérêts à long terme. Le fort \"leadership\" d'un commissaire, qui connaît les travaux attachés à son portefeuille, peut surmonter le pouvoir du service affilié.", "section_level": 1}, {"title": "Salaire.", "content": "Le salaire de base du commissaire est établi à 112,5 % du plus haut niveau de la fonction publique européenne. Le salaire mensuel s'élève donc à € net, plus de 25 000 euros brut (à titre de comparaison, le président de la Commission européenne reçoit plus de 30 000 euros brut, le président de la République française près de 15 000 brut (voir Rémunération des acteurs institutionnels en France) et un ministre britannique près de 16 000 euros ).", "section_level": 1}, {"title": "Politisation.", "content": "Les commissaires en exercice se doivent aussi de rester en dehors de la politique nationale afin de conserver leur indépendance. Cependant cette nécessité s'est peu à peu érodée avec la politisation de l'institution. Sous la Commission Prodi, Ánna Diamantopoúlou (Emploi et Affaires sociales) quitta la commission pour participer aux élections grecques de 2004 et démissionna lorsqu'elle obtint un siège malgré la défaite de son parti. Romano Prodi fit campagne aux élections italiennes de 2001 alors qu'il était encore Président.  Louis Michel (Développement et aides humanitaires) annonça qu'il allait prendre un congé non payé pour participer aux élections belges de 2007. Bien qu'il se soit positionné pour ne pas être élu, la Commission du développement du Parlement européen demanda au service juridique du Parlement d'évaluer si sa participation violait les traités. Louis Michel affirma qu'une telle politisation reconnectait l'Union avec ses citoyens. La Commission révisa le code de conduite des commissaires leur permettant d'être des membres actifs des partis politiques ou des unions douanières. Pour participer aux campagnes électorales il leur est demandé de se retirer des travaux de la Commission pour la durée de celles-ci.  Ceci jette le doute sur leur indépendance, puisqu'un politicien quitte la scène nationale pour un ou deux mandats et y retourne avec un nouvel emploi. Leurs positions sont principalement dû à la nomination et au soutien des chefs des partis nationaux et des partis auxquels ils étaient affiliés ; ils cherchent donc souvent à retourner au sein de leur parti d'origine à la fin de leur fonction.  La politisation s'est exprimée jusqu'au soutien apporté par les commissaires à des candidats nationaux tels Neelie Kroes (Concurrence) soutenant Angela Merkel lors des élections allemandes de 2005 et Margot Wallström (Relations interinstitutionnelles et Administration) soutenant Ségolène Royal à l'élection présidentielle française de 2007. Wallström défendit sa position en déclarant que l'Union devait devenir plus politique et controversée et permettre une communication plus importante de la commission. Wallström est notable pour s'être engagée dans des débats et des actions politiques, elle a été la première commissaire à ouvrir son propre blog.  Cependant leur nature politique peu aussi poser problèmes en ce qu'ils ont tendance à quitter leur poste lors de la dernière année d'une Commission pour prendre un poste national. Ils cherchent ainsi à partir plus tôt afin d'assurer leur reconversion après la Commission. Après les élections chypriotes, le commissaire Márkos Kyprianoú partit afin de devenir le ministre des Affaires étrangères de Chypre. Le commissaire Franco Frattini fit de même pour les élections italiennes. Sous la commission Prodi, Pedro Solbes partit pour devenir le ministre des finances espagnols, Michel Barnier fit de même pour devenir le ministre français des Affaires étrangères, et Erkki Liikanen partit pour prendre la tête d'une banque à Helsinki. Même le président Romano Prodi commença une campagne lors des élections italiennes avant que son mandat à la tête de la Commission ne prenne fin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un commissaire européen est un membre de la Commission européenne, l'institution de l'Union européenne détentrice du pouvoir exécutif et chargée de veiller au respect du droit de l'Union. À chaque commissaire est attribuée une aire de responsabilité politique au sein de la Commission, dont la détermination et la répartition sont effectuées par son président, bien qu'il puisse y avoir des commissaires sans portefeuille. Tous, dont le Président de la Commission, le Haut Représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et les vice-présidents qu'il peut nommer, se réunissent dans le Collège des Commissaires. Il y a autant de commissaires que d'États dans l'Union, il y en a donc actuellement 28 dont le président. ", "tgt_summary": null, "id": 2042011}
{"src_title": "Saint-Alexandre-de-Kamouraska", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "siècle.", "content": "Sous l’Ancien Régime, la médecine était l’une des quatre facultés mais on n’y accédait généralement qu’après un passage par la faculté des arts. L’enseignement était essentiellement théorique et reposait sur la lecture et le commentaire des autorités. Cependant, à partir de 1750 environ, mais très timidement, une partie pratique intervient, à travers la botanique mais aussi la clinique. Jusqu’à la Révolution, les chirurgiens n’étaient pas des médecins mais étaient considérés comme de simples exécutants (barbiers-chirurgiens).  Le système universitaire est supprimé en 1793 et les facultés de médecine sont remplacées, l’année suivante, par quatre écoles de médecine, installées à Paris, Montpellier, Bordeaux et Strasbourg. Avec la création de l’Université impériale, les écoles de médecine reprennent la dénomination de facultés et leur nombre augmente. La loi du 19 ventôse an XI (10 mars 1803) instaure des écoles de médecine (qui deviennent des facultés en 1808) et distingue les officiers de santé (reçus par des jurys médicaux départementaux, ce sont essentiellement un personnel ayant servi dans les services de Santé des Armées durant les guerres napoléoniennes et qui exerce dans les campagnes, l’officiat de santé perdurant jusqu'en 1892) et les docteurs en médecine (unification des médecins et des chirurgiens qui peuvent exercer sur tout le territoire).  Au, en réaction à l’évolution technique très rapide de la médecine et à la médiocrité de l’enseignement théorique universitaire (jusqu'en 1875, il n'existe que trois facultés de médecine, les écoles de médecine en province étant peu prestigieuses), sont instaurés l’externat et l’internat (créé en 1802), formations pratiques hospitalières accessibles sur concours, l’internat étant accessible uniquement aux anciens externes. Les étudiants en médecine commencent alors à négliger les examens de la faculté pour se consacrer à la préparation de ces concours, synonymes d’élite et de qualité de la formation, préparant à la médecine clinique à l'hôpital (externat, internat, voire poursuivre ; médecin des hôpitaux, chef de clinique, agrégé, professeur d'université). L’étudiant pouvait arriver au terme de ses études de médecin sans même avoir vu un seul patient, s’il avait raté ou ne s’était pas présenté au concours de l’externat.  À cette époque, l'hôpital devient prépondérant en termes de prestige sur la faculté de médecine. Devenant un lieu de formation, les médecins y restent pratiquement des bénévoles (ce qui leur donne une grande autonomie), travaillant à temps partiel mais se faisant une clientèle pour leur pratique libérale. Progressivement se met en place une hiérarchie dans l'hôpital : les « grands patrons » (futurs mandarins pouvant exercer un véritable césarisme) dirigent les services importants, les médecins généralistes en bas de l'échelle font l'expérience de l'illégitimité.", "section_level": 2}, {"title": "siècle.", "content": "La réforme hospitalière du 30 décembre 1958 fusionne la fonction d'enseignement universitaire et hospitalière (poste de Professeur des universités – Praticien hospitalier, PUPH) et instaure le temps plein hospitalo-universitaire, ayant notamment pour but de créer le Centre hospitalier universitaire et de mettre fin au départ de l'élite médicale vers les cliniques privées.  Suite aux événements de mai 68, le concours de l’externat fut supprimé, et tous les étudiants en médecine suivirent la formation pratique de qualité qu’est l’externat, devenu obligatoire (le terme « externe » disparut alors des textes, remplacé par le terme « étudiant hospitalier », toutefois il reste utilisé en pratique). Cela correspond à l’idéal hospitalo-universitaire (création des CHU en 1958) : la pratique (l’externat) et la théorie (les cours à l’université) sont réconciliées dans un seul et même cursus pour tous. Avec la loi Faure, les facultés de médecine deviennent des UER (puis UFR à partir de 1984) intégrées dans une université.  Cette réforme, corrélée à l’augmentation générale de la population étudiante, engendra un afflux massif d’étudiants dans les services des CHU. En réaction, il fut alors instauré en 1971 un concours de fin de première année de médecine, avec un système de numerus clausus.  Jusque dans les années 1990, tout médecin pouvait devenir spécialiste, soit en passant la voie sélective et hospitalière de l’internat, soit par la voie non-sélective et universitaire des certificats d’études spécialisées (CES), laissant ainsi se développer une médecine spécialisée à deux vitesses entre « anciens internes des hôpitaux » et « anciens chefs de clinique des hôpitaux » d’une part, et titulaires de CES d’autre part. Une réforme supprima donc les CES médicaux et rendit l’internat obligatoire pour la « qualification ordinale » de spécialistes, à travers les Diplômes d’études spécialisées (DES), compléments du diplôme de docteur en médecine. Les internes furent contraints de faire un stage en « hôpital périphérique », c’est-à-dire non universitaire, faisant partie d’un Centre hospitalier régional ou CHR.", "section_level": 2}, {"title": "Évolutions récentes.", "content": "Jusqu’en 2004, les futurs généralistes ne passaient pas le concours de l’internat. Le deuxième cycle était suivi d’une période appelée « résidanat », et qui durait deux ans et demi (trois ans pour les nouvelles promotions de résidents à partir de 2001).  Depuis la rentrée 2004, tous les étudiants en médecine doivent désormais passer l'examen national classant (renommé « épreuves classantes nationales » par la suite) et faire un internat. L’ancien résidanat devient alors l’internat de médecine générale, dans le cadre du processus de revalorisation de cette profession désertée de façon inquiétante.  Depuis la rentrée 2010, la première année du premier cycle d'études médicales, déjà commune avec odontologie et sage-femme, devient en commune aussi avec les études de pharmacie et devient la « Première année commune aux études de santé ». Dans la continuité, le diplôme de formation générale en sciences médicales est créé pour sanctionner la fin du premier cycle, qui a désormais une durée de trois ans ; ainsi que le diplôme de formation approfondie en sciences médicales, pour sanctionner la fin du second cycle, qui a désormais une durée de trois ans.", "section_level": 2}, {"title": "Formation de docteur en médecine.", "content": "Les études se déroulent en trois cycles au sein d’une université ayant une unité de formation et de recherche de médecine (parfois mixte entre la médecine et la pharmacie), associée à l’un des 29 centres hospitaliers universitaires. Ces trois cycles se composent d'un premier cycle de trois ans dit « de formation générale », d'un deuxième cycle de trois ans dit « de formation approfondie », et d'un troisième cycle de trois à cinq ans dit « d'études spécialisées ». La durée totale varie de neuf (médecine générale) à onze ans (autre spécialité et une sous-spécialisation). Les études sont notamment sanctionnées par deux épreuves importantes : un concours à l'issue de la première année et les épreuves classantes nationales à l'issue de la sixième année.  En 2009, il y avait en formation de santé, ce qui représente 27,4 % des étudiants en formation scientifique. À titre de comparaison, en 2009/2010, il y avait dans l’ensemble des formations dont dans les universités.", "section_level": 1}, {"title": "Premier cycle.", "content": "Le premier cycle (connu sous le sigle de PCEM, Premier Cycle des Études Médicales et crée par l'arrêté du 18 février 1969), d’une durée de trois ans, débute par la première année commune aux études de santé (PACES), commune aux études médicales, odontologiques, pharmaceutiques et de sage-femme (parfois de kinésithérapie et d'ergothérapie), se poursuit par la DFGSM2 (deuxième année de médecine, usuellement désignée sous le nom de P2) et se clôt par la DFGSM3 (troisième année de médecine, également désignée sous le nom de D1).  Pour être admis à s’inscrire en PACES, les candidats doivent justifier :  Comme pour toute formation du système LMD, l’année est découpée en deux semestres et en « unités d’enseignement » (UE) qui se voient attribuer un certain nombre de crédits ECTS.  Au premier semestre, les enseignements sont communs à toutes les filières. Des épreuves sont organisées à la fin de celui-ci ; les étudiants mal classés peuvent être réorientés dans d’autres filières de l’université.  Au second semestre, les étudiants choisissent une ou des UE spécifique(s) à une filière, en plus de la formation commune. Les étudiants passent un concours à la fin de cette première année, débouchant sur quatre classements. Le redoublement de cette première année n’est autorisé qu’une seule fois : le nombre de places ouvertes pour le passage en deuxième année (P2) étant réduit et le nombre de candidats important, la PACES est une année universitaire particulièrement difficile où la plupart des étudiants finissent par devoir se réorienter.  Les titulaires de certains diplômes, les élèves et anciens élèves des écoles normales supérieures et certains enseignants-chercheurs peuvent demander une entrée directe en troisième année.  La deuxième et troisième année permettent de compléter la formation du premier cycle. Selon les textes en vigueur, celle-ci a pour objectifs :  Quatre principes régissent l’acquisition de ces connaissances :  Il n’y a pas de programme national mais une liste d’items constituant la « trame destinée à faciliter la réflexion des enseignants ainsi qu’une certaine harmonisation des programmes entre les universités ».  Le diplôme de formation générale en sciences médicales sanctionne le premier cycle. Ce diplôme confère le grade de licence.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième cycle.", "content": "Le deuxième cycle a une durée de trois ans : il débute par la DFASM1 (D2), se poursuit par la DFASM2 (D3) et se clôt par la DFASM3 (D4). Peuvent s’y inscrire les étudiants titulaires du diplôme de formation générale en sciences médicales (DFGSM).  Selon les textes en vigueur, ces études ont pour objectif l’acquisition des compétences génériques permettant aux étudiants d’exercer par la suite, en milieu hospitalier ou en milieu ambulatoire, les fonctions du deuxième cycle et d’acquérir les compétences professionnelles de la formation dans laquelle ils s’engageront au cours de leur spécialisation. Les compétences à acquérir sont celles de communicateur, de clinicien, de coopérateur, membre d’une équipe soignante pluriprofessionnelle, d’acteur de santé publique, de scientifique et de responsable sur le plan éthique et déontologique.  Les étudiants accomplissent trente-six mois de stages incluant les congés annuels dont le stage librement choisi intervenant entre la validation du deuxième cycle et la nomination en qualité d’interne. Ils participent également à au moins vingt-cinq gardes qui font partie intégrante de la formation. Ainsi ces trois années furent couramment appelées « externat » (terme qui est une survivance de l’ancien concours de l’externat supprimé suite aux manifestations de 1968). Les textes officiels et les textes internes des CHU et des universités parlent d’« étudiants hospitaliers ». Ils sont salariés sous contrat à durée déterminée, rattachés à une caisse de sécurité sociale non étudiante. Les stages sont choisis par grilles en début de chaque année ou trimestre, soit par classement au mérite, soit par classement alphabétique. Les stages consistent en cinq matinées par semaine dans les services. Certains stages sont rendus obligatoires par les textes réglementaires (pédiatrie, gynécologie obstétrique, chirurgie, médecine interne et urgences) et peuvent alors intégrer l’enseignement théorique (l’externe est alors présent à l’hôpital toute la journée). Inversement, certains services n’ont pas d’externes, cela dépend des accords passés avec l'université.  Plusieurs étudiants sont en principe sous la responsabilité d’un senior (chef de clinique ou praticien hospitalier), mais il arrive en pratique souvent qu'ils soient encadrés par des internes. L'étudiant apprend à reconnaître les différents signes d’une maladie, c'est la sémiologie. Il n’a pas à ce stade de responsabilité thérapeutique, ni le droit de prescrire..  Certaines universités ont remplacé le mi-temps (matinées) permanent par un temps plein par alternance : les externes sont alors présents toute la journée mais seulement 6 semaines sur 3 mois dans certains cas ou 2 mois sur 4 dans d'autres cas. Le temps restant est consacré aux enseignements, aux examens, à la préparation des épreuves classantes nationales.  Pendant l’externat, l’enseignement magistral, de plus en plus remplacé par des travaux dirigés, se fait en alternance avec des stages hospitaliers : cet enseignement est un véritable compagnonnage où l’externe aborde par « cas cliniques » de véritables situations vécues dans les services.  La rémunération des stages est de bruts annuel en quatrième année, en cinquième année et en sixième année. Une garde est rémunérée bruts. L’étudiant externe a le statut de salarié et cotise au régime salarié de la sécurité sociale, et à la caisse de retraite La caisse de retraite complémentaire des externes est l’IRCANTEC, comme c’est le cas pour les internes et les praticiens hospitaliers. Les externes, comme tout salarié, ont cinq semaines de congés payés.  Un certificat de compétence clinique est organisé au cours des deux derniers semestres, il est destiné à vérifier les compétences acquises par les étudiants et leur capacité à les synthétiser. Autrefois indispensable pour remplacer un médecin généraliste, ce certificat est désormais sans utilité spécifique, la validation complète du deuxième cycle étant indispensable pour devenir interne et pour obtenir une licence de remplacement.  Le diplôme de fin de deuxième cycle des études médicales est reconnu dans l’Union européenne.  Le diplôme de formation approfondie en sciences médicales (DFASM) est délivré aux étudiants qui ont validé l’ensemble des unités d’enseignement ainsi que le certificat de compétence clinique, organisé au cours des deux derniers semestres de formation. Ce diplôme confère le grade de master.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième cycle.", "content": "Le troisième cycle des études médicales est plus communément désigné sous le nom d'internat, voire de résidanat.  Peuvent accéder au troisième cycle des études médicales :", "section_level": 2}, {"title": "Épreuves classantes nationales.", "content": "Ces épreuves classantes nationales s'adressent aux étudiants de médecine en fin de deuxième cycle (c'est-à-dire aux étudiants de 6ème année, encore appelée D4).  A l'issue des épreuves, suivant son classement, l’étudiant choisit son centre hospitalier universitaire (et donc sa ville) d’affectation, ainsi que sa filière. Ce choix s’effectue sur internet (phase de pré-choix et simulations, puis phase de choix). Cette procédure permet à l’étudiant de choisir son poste en ayant pleinement connaissance des places disponibles.  Le nombre de postes d'internes à pourvoir chaque année dans les différentes spécialités est défini par un arrêté du gouvernement publié au Journal Officiel.  Les 11 filières existantes en 2016 sont (avec le nombre de places disponibles) :  En 2005, un millier de postes n’ont pas été pourvus, certains étudiants préférant redoubler plutôt que de choisir une spécialité par défaut.", "section_level": 3}, {"title": "Internat.", "content": "L'interne en médecine n'est pas un étudiant au sens strict du terme, puisqu'il est défini dans ses statuts comme un « praticien en formation spécialisé ». Les années de formation de l'internat sont cependant comptabilisées dans le nombre d'années d'étude élevé dont se prévalent les médecins. L'interne a des obligations universitaires de formation associées à un rôle de professionnel de santé assurant à ce titre des missions de prévention, de soin et de diagnostic. Doté du statut d'agent public et sous la responsabilité d'un « senior », l’interne est en cours d'autonomisation et partage la responsabilité de son droit de prescription. L'interne est toujours en formation puisqu'il ne peut pas exercer sans compléter son internat, il ne peut qu'effectuer des remplacements temporaires sous conditions. L'enseignement lors de l'internat est majoritairement pratique.  L’internat dure de trois ans (pour l'internat de médecine générale) à six ans (pour l'internat de chirurgie). L'interne doit valider l'ensemble des stages de six mois requis pour son diplôme d'études spécialisées. Ces stages peuvent être hospitaliers, en structures de soins extra-hospitalières ou effectués auprès de médecins généralistes.  Il soutient un mémoire portant sur un sujet de sa spécialité qui peut être confondu avec sa thèse d'exercice lorsque celle-ci est soutenue lors de la dernière année d'internat. Cette dernière lui confère, après soutenance avec succès, le diplôme d'État de docteur en médecine.  L'interne peut effectuer des remplacements de médecins installés, sous réserve qu’il ait validé un certain nombre de semestres, et qu'il ait obtenu une « licence de remplacement » auprès du conseil départemental de l’Ordre des médecins).  Comme les externes, ils sont salariés sous contrat à durée déterminée, rattachés à une caisse de sécurité sociale non étudiante et comme tout salarié, ont cinq semaines de congés payés.", "section_level": 3}, {"title": "Clinicat et assistanat.", "content": "Pour certaines spécialités et notamment la chirurgie, il est nécessaire de réaliser des études complémentaires. Il s’agit d’un clinicat universitaire (de deux à quatre ans) ou d’un assistanat de spécialité (d’au moins 1 an). La durée de formation totale pour ces spécialités est donc de 12 à 16 ans.  Pour d'autres spécialités, l'accès au secteur 2 est conditionné au clinicat ou à l'assistanat hospitalier.  Enfin, pour certains médecins et notamment les médecins généralistes, le clinicat est une porte d'entrée dans l'enseignement, la recherche et les carrières universitaires.", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Ces sites comportent des documents sur les études de médecine en France, avec des forums fréquentés par les étudiants.", "section_level": 2}], "src_summary": "En France, les études de médecine se réalisent dans des Unités de formation et de recherche (UFR) de médecine, au sein d'universités. La formation, d'une durée minimale de 9 ans après le baccalauréat, s'achève par la soutenance d’une thèse d'exercice, donnant droit au diplôme d'État de docteur en médecine, et d'un mémoire, donnant droit à un diplôme d'études spécialisées (DES), voire dans certains cas à un diplôme d'études spécialisées complémentaires (DESC), portant la mention de la spécialité suivie. ", "tgt_summary": null, "id": 996535}
{"src_title": "Saint-Denis-De La Bouteillerie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le profil en travers.", "content": "Le profil en travers des vallées glaciaires a fait couler beaucoup d’encre depuis le début du. De nombreuses erreurs d’interprétation ont pour origine la généralisation abusive de la forme du profil en travers en auge.", "section_level": 1}, {"title": "L’auge glaciaire.", "content": "La forme la plus caractéristique apparaît donc être la vallée en « U », en auge, ou auge glaciaire, avec des flancs abrupts et un fond plat, notamment lorsqu’il s’agit du fond d’un ancien lac. Cependant, comme le souligne J. Tricart (1981), « l’auge glaciaire est en réalité un lit façonné par un écoulement de glace concentré ». De plus, la forme en auge n’apparaît pas comme une constante et on peut faire les remarques suivantes : Ainsi, les vallées glaciaires présentent de nombreux types de profils en travers tout le long de leur développement longitudinal ; les auges existent principalement à l’amont des grandes vallées glaciaires, même si l’aspect en auge est plus apparent que réel. De plus, certaines auges glaciaires qui apparaissent ainsi suivant un certain profil sur le terrain, ne le sont plus d’un autre site ou ne résistent pas lorsque l’on dessine ce profil sur le papier. Dans les auges glaciaires « parfaites », le fond plat est lié à l’accumulation d’alluvions fini- ou post-glaciaires de fond de vallée, remblayant complètement le lit de l’ancien torrent sous-glaciaire qui peut être très profond. Il existe des épaulements et des vallées suspendues. Les interprétations traditionnelles de ces formes dépendent des positions des auteurs.", "section_level": 2}, {"title": "Remarques théoriques.", "content": "D’après les calculs théoriques, la forme en tuile romaine serait la forme idéale, correspondant à un compromis entre la section idéale pour permettre l’écoulement de la glace et la section élargie par érosion latérale. Selon Embleton & King (1975), le profil transversal d’une auge correspondrait à une parabole d’équation formula_1. D’après R. Vivian (1975), la base des versants sont les sites où l’érosion est maximale pour trois principales raisons :  Ces types de modelages élargissent par la base le talweg de la vallée glaciaire et creusent des sections d’auges. En fait, « le calibrage et l’allure du profil en travers de la vallée sont essentiellement dus aux formes d’accumulations glaciaires » (Vivian, 1975), c’est-à-dire que les plaquages de moraines latérales et de dépôts juxtaglaciaires acquièrent un profil concave lors du passage du glacier, tandis que les inégalités du bedrock sont masquées par les accumulations fluvio-glaciaires et/ou fluvio-lacustres.", "section_level": 2}, {"title": "Les épaulements.", "content": "Classiquement, on définit les épaulements comme des replats latéraux continus et symétriques situés sur les flancs d’une vallée glaciaire.", "section_level": 2}, {"title": "Les vallées suspendues.", "content": "La plupart des vallées affluentes d’une vallée glaciaire débouchent au-dessus du fond de la vallée principale : on dit que ce sont des vallées suspendues : le cours des rivières postglaciaires franchit ce gradin de confluence par une gorge dite gorge de raccordement ou par une cascade (vallée de Lauterbrunnen, dans l’Oberland bernois), lorsque la lithologie est homogène. Il est même possible que la vallée qui apparaît aujourd’hui comme la vallée principale ait été une vallée secondaire durant les glaciations pléistocènes, à l’image de la Romanche et du Vénéon, de l’Arc et du Doron de Termignon ou de la Durance et de la Gyronde. Ces vallées suspendues sont nettement moins creusées que les vallées principales et possèdent souvent un profil « en V ». Il est également possible qu’une grande vallée s’achève sur un ensemble de vallées suspendues comme la vallée de l’Arve à l’amont de Passy où les vallées du Bon Nant et la haute vallée de l’Arve sont suspendues. On remarquera dans un premier temps, que les vallées suspendues sont liées à des glaciers moins puissants que le glacier principal. Cependant, il existe plusieurs cas de vallées suspendues :  En matériel homogène, les glaciers les plus puissants sont en orientation Nord et les vallées suspendues sont donc plus nombreuses ; c’est notamment le cas dans la vallée du Vénéon (Oisans). En matériel hétérogène, les conditions structurales prennent l’avantage sur l’orientation. Ainsi, dans la vallée de la Romanche, les glaciers situés en rive droite ont des vallées plus profondes, creusées dans les roches sédimentaires. Ils ont été plus nombreux qu’en rive gauche, creusée dans les roches cristallines (Montjuvent, 1978).", "section_level": 2}, {"title": "Le problème des auges emboîtées.", "content": "Dans certaines vallées glaciaires, il existe plusieurs épaulements qui s’étagent jusqu’à la surface de la glace et qui apparaissent ainsi emboîtés. L’origine de ces formes est posée ainsi : s’agit-il d’une différence d’intensité et de durée des processus glaciaires avec une épaisseur de glace plus limitée sur les bords ou d’une différence d’ordre structural, les « épaulements » sont taillés dans des roches où la densité des fractures est moindre. Ainsi, les auges actuelles du glacier d’Argentière et de la Mer de Glace sont délimitées par des fractures. Cependant, même si la glace ne peut transmettre des pressions supérieures à (2 bars), on ne peut que s’interroger sur ce problème en considérant les remarques suivantes (Bozonnet, 1981) :", "section_level": 2}, {"title": "L’obturation glaciaire.", "content": "Le processus d’obturation glaciaire est lié à une diffluence modérée d’une langue glaciaire à l’intérieur d’une vallée non englacée. Les formes et formations associées à ce processus sont :  Dans la plupart des cas, cette vallée est drainée par un ravin parallèle au glacier et entaillant les matériaux juxtaglaciaires. Dans le cas d’une région karstique, elle peut évoluer en une dépression fermée de karst couvert, c’est-à-dire en pseudo-poljé dont les eaux se perdent dans les versants calcaires.", "section_level": 2}, {"title": "Le profil en long : les verrous et les ombilics glaciaires.", "content": "Le profil en long de la vallée glaciaire est plus caractéristique que le profil en travers : il montre des formes de surcreusement ou ombilics, c’est-à-dire des formes de creusement, correspondant topographiquement à des cuvettes lacustres, des petits bassins, voire des petites plaines alluviales, limitées à l’aval par une bosse, une contre-pente, un simple resserrement de la vallée ou verrou, contourné par les rivières principales. La première succession de modelés de ce genre est le cirque glaciaire, lieu de naissance du glacier.", "section_level": 1}, {"title": "Définition et environnement du verrou.", "content": "On appelle verrou une barre rocheuse accidentant le profil en long d’une vallée glaciaire et le plus souvent située à l’aval d’un ombilic.", "section_level": 2}, {"title": "Les ombilics.", "content": "L’ombilic désigne une cuvette topographique située le plus souvent à l’amont d’un verrou au sein d’une vallée glaciaire. Les ombilics sont liés à l’étalement des eaux sous-glaciaires et à une vitesse moindre du glacier en amont du verrou. Ces deux phénomènes sont accentués par la stagnation éventuelle d’un culot de glace morte pendant les périodes de fonte du glacier.", "section_level": 2}, {"title": "Les rapports entre les verrous et les ombilics.", "content": "Dans la très grande majorité des cas, les verrous sont précédés d’un ombilic. Les verrous sont façonnés sinon dans des roches dures, au moins dans des roches plus résistantes que les ombilics. Ceci est dû à l’augmentation de la pression hydrostatique à l’amont d’un obstacle qui permet l’abaissement du point de congélation et permet la fusion. Les matériaux solides présents à la base du glacier vont pouvoir pénétrer à l’intérieur du fait de la surcharge en glace.  On admet qu’un verrou n’est pas obligatoirement précédé d’un ombilic. Ainsi, le verrou de Séchilienne ou Portes de l’Oisans (vallée de la Romanche), n’est précédé d’aucun ombilic. Il correspond à une large bande d’amphibolites très résistantes. L’ombilic de Vizille a un encaissement considérable ( en amont de la ville). Il comporte deux cuvettes (Vizille et Séchilienne), séparées par le rétrécissement de La Bathie. Il est creusé au contact entre le massif cristallin de Belledonne et le sillon subalpin, en position monoclinale.", "section_level": 2}, {"title": "La genèse des verrous et des ombilics.", "content": "La préservation des verrous et l’approfondissement des ombilics est donc un fait acquis, mais il faut revenir sur les conditions de leur existence et de leur façonnement.  Il suffit donc d’un rétrécissement transversal, hérité du modelé préglaciaire, pour que s’amorce le surcreusement en amont par suite des différences de pression dynamiques que le glacier exerce sur son lit. Ainsi, il n’y a pas de surcreusement possible sans rétrécissement à l’aval, comme dans la Dombes, au Nord-Est de Lyon, pourtant composées de formations tendres — « Alluvions Jaunes » ou formation lacustre du Pliocène inférieur —, envahies par les glaciers lors du « Riss ».", "section_level": 2}, {"title": "Synthèse.", "content": "Le profil longitudinal d’une vallée glaciaire apparaît donc comme le résultat d’un double travail de l’érosion et de l’accumulation :  Les ombilics sont souvent remblayés par des dépôts morainiques (tills de fond), surmontés par des alluvions fluvio-glaciaires fini-glaciaires, puis lacustres et/ou fluviatiles postglaciaires. Ces matériaux proviennent de l’amont de la vallée ou des vallons et des versants perpendiculaires à l’ombilic, dont la fréquence et l’intensité des apports sont liés aux fluctuations climatiques. Le contrôle de la sédimentation à l’intérieur de l’ombilic est assuré par différents éléments :  En outre, ce contrôle du comblement de la sédimentation au niveau local conditionne le niveau de base, la pente de l’ombilic ainsi qu’indirectement, la géométrie des formations contenues, du fait des ruptures éventuelles de barrages qui permettent l’étagement ou la superposition des dépôts.", "section_level": 2}, {"title": "Le problème du surcreusement des ombilics.", "content": "Le surcreusement peut se définir comme le profond creusement d’une portion de vallée limité à l’aval par une contre-pente, résultat caractéristique des actions glaciaires. Les cuvettes laissées par les grands glaciers quaternaires sont souvent de taille et de profondeur impressionnantes. Par exemple, le Léman est limité à l’aval par un seuil de dont sont liés au surcreusement et au barrage morainique frontal de Laconnex-Bardonnex, à l’aval de Genève (Charollais & al., 1990).", "section_level": 1}, {"title": "La localisation théorique des zones surcreusées.", "content": "La localisation des zones surcreusées dépend de deux facteurs : la position par rapport à l’inlansdsis et les influences litho-structurales.  Cependant, les zones zurcreusées ne correspondent pas obligatoirement aux zones de fortes accumulations de masses de glace : ce phénomène, même s’il est nettement visible actuellement, apparaît davantage comme une conséquence du surcreusement que d’une véritable cause. En effet, « les variations de pression ne sont pas proportionnelles à la variation d’épaisseur de glace qui surmonte les points de mesures. La glace ne peut transmettre aucune contrainte dépassant 200 Pa, soit 2 bars » (Vivian, 1975).  Ces facteurs permettent le façonnement des ombilics par la multiplication des cycles d’alternances gel/dégel consécutifs aux variations de pression car à l’amont des obstacles, la glace est soumise à de fortes pressions et a tendance à fondre. Au contraire, lorsque la vitesse est rapide, l’érosion est limitée.  Ainsi, la cuvette du bas Grésivaudan est-elle particulièrement surcreusée, puisque l’on passe d’une vallée large à une vallée plus étroite — la cluse de Grenoble —, où la vitesse a dû être accélérée, alors que le débit était accru par les apports de la Romanche (Monjuvent, 1978). La haute Maurienne en amont du verrou de l’Esseillon est un exemple intéressant avec alternance de verrous et d’ombilics liés aux conditions litho-structurales :", "section_level": 2}, {"title": "Interprétation dynamique du surcreusement.", "content": "On peut distinguer deux grands types de surcreusement : le surcreusement sous-glaciaire et le surcreusement proglaciaire.  En Antarctique, les sondages et les radio-échosondages montrent que les icestroem étudiés se localisent dans des zones en creux du substratum qui sont de larges \"vallées\" en berceau évasés alternant avec des ombilics profonds et étroits. En surface, la glace se présente avec un profil longitudinal plus ou moins concave, la concavité la plus nette étant marquée par la convergence des flux de glace (Godard & André, 1999).", "section_level": 2}, {"title": "La typologie des vallées glaciaires.", "content": "Le rôle de la structure dans l’élaboration des vallées glaciaires est évident : les vallées glaciaires ouvertes dans des formations géologiques variées ont modelé des versants de pente et de régularité variables. Ainsi, dans le Queyras, la vallée du Guil oppose nettement deux domaines :", "section_level": 1}, {"title": "Dans les roches résistantes.", "content": "Les trois grands types de roches résistantes réagissent différemment aux contraintes tectoniques qui auront un effet sur l’érosion glaciaire ultérieure.", "section_level": 2}, {"title": "Dans les roches relativement meubles.", "content": "Dans ces types de roches (flyschs, marnes, schistes, micaschistes), les vallées sont larges, évasées et les interfluves sont des reliefs mous aux formes très émoussées, où le fond n’est guère mieux creusé que dans les roches résistantes. Lorsque le pendage général est perpendiculaire à l’axe de la vallée, les deux versants sont nettement dissymétriques, à l’image de la vallée de l’Aigue Agnelle (Queyras schisteux). La gamme étendue des formes et formations que l’on peut relier à l’évolution postglaciaire du modelé des versants n’est que le reflet de la variété des conditions litho-structurales.", "section_level": 2}, {"title": "Dans les roches sédimentaires à faciès contrastés.", "content": "Les versants enregistrent ces variations de dureté sous formes d’escarpements et de replats structuraux, plus ou moins bien dégagés lors du passage du glacier. Le versant occidental du Grésivaudan, dans la partie orientale de la Grande-Chartreuse montre ainsi un replat structural très net au niveau du plateau des Petites Roches (entre 900 et d’altitude), correspondant à l’affleurement des calcaires tithoniques. Comme dans le cas précédent, l’évolution postglaciaire du modelé des versants est variée, du fait de la mosaïque litho-structurale.", "section_level": 2}, {"title": "L’interprétation des vallées glaciaires.", "content": "Les vallées glaciaires correspondent à d’anciennes vallées fluviales dont les eaux courantes avaient mis à profit les faiblesses structurales. La plupart de ces anciennes vallées ont pu être creusées dès l’Oligocène (Monjuvent, 1978).", "section_level": 1}, {"title": "D’anciennes vallées fluviales.", "content": "Les vallées glaciaires ont été rectifiées ou réaménagées par le passage des glaciers et sont souvent plus amples, rectilignes et lissées. Ainsi, la vallée de Chamonix est une « dépression structurale guidée par l’érosion », où les terrains sédimentaires du synclinal liasique, pincés entre les deux écailles cristallines du Mont Blanc et des Aiguilles Rouges ont pu facilement être déblayés (Veyret, 1959).", "section_level": 2}, {"title": "Le rôle des zones de faiblesse structurale.", "content": "Les vallées glaciaires sont localisées sur des zones de faiblesse structurales. C’est notamment le cas dans la plupart des vallées du massif du Mont-Blanc ou des fjords norvégiens, qui ne sont que des vallées glaciaires envahies par la mer. Les conditions tectoniques interviennent également dans le tracé des vallées affluentes, on l’a vu, ainsi que dans le tracé des vallées principales. Elles expliquent les tracés rectilignes et les coudes, à l’image de la vallée du haut Rhône de Gletsch au Léman, ou le coude de Martigny.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une vallée glaciaire, vallée en auge ou vallée en U est un type de vallée caractéristique des régions de montagnes qui ont été affectées par une glaciation régionale. Elles résultent du travail d’écoulement en bloc des glaciers, emplissant tout le fond de la vallée et l’érodant par surcreusement. Les vallées glaciaires se définissent par leur profil transversal (plus précisément parabolique), mais surtout par profil longitudinal fait d'une succession de paliers et de ressauts. Dans la plupart des cas, les vallées glaciaires correspondent à des héritages des glaciations pléistocènes où de puissants \"icestreams\" (courants de glace) en provenance des hauts massifs ont utilisé ces axes préexistants pour se diriger vers les piémonts. Ils se sont souvent réunis dans de très grandes vallées longitudinales comme les vallées de l’Isère, du haut Rhône, du haut Rhin, de l’Inn, de l’Enns, de la Drave, où se concentrait la glace. Comme l’ont souligné P. & G. Veyret (1967), c’est cette exceptionnelle puissance de transport et de réaménagement qui a permis l’élargissement, le creusement et le surcreusement de ces vallées et qui confèrent aux vallées alpines une « surprenante maturité » par rapport à l’extrême jeunesse du massif.", "tgt_summary": null, "id": 1504005}
{"src_title": "Rivière-Bleue", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts.", "content": "Dès le milieu des années 1920 apparaissent dans les automobiles nord-américaines des récepteur radio à lampes. Ceux-ci requièrent une double alimentation électrique : la batterie du véhicule et une seconde batterie pour la haute tension des lampes. En fait, il faut distinguer plusieurs époques :  En pratique, ces récepteurs sur voiture sont peu ou pas adaptés à l'écoute en cours de voyage, même en affectant un « opérateur radio » aux réglage. Ce n'est qu'à l'arrêt, devant un public ébloui, que l'automobiliste « sans-filiste » peut ouïr la radiodiffusion... Le problème des vibrations va d'ailleurs réapparaître avec les premiers lecteurs de CD pour voiture, après avoir créé un décalage de près de 10 ans sur l'utilisation en voiture des K7 Deux trouvailles, spécifiques aux autoradios, permettent de proposer les premiers auto-radio dignes de ce nom, utilisable en roulant, par une personne dépourvue de compétence technique : La bobine à noyau plongeur permet de se passer de condensateur variable (dans le résonateur LC, on fait varier l'inductance L au lieu du condensateur C). Cette technologie sera utilisée jusque la fin des années 1960, seulement remplacée par les diodes à capacité variable (« varicap »). L'alimentation électrique (filaments, anodes) est fabriqué par un vibreur, ancêtre électromécanique des alimentations à découpage d'aujourd'hui, y compris en matière de parasitage. C'est à cette époque qu'ont été conçues les préadaptations des voitures, progressivement : Le précâblage complet était d'ailleurs impossible car, avec la technologie des tubes, la taille de la face avant de permettait pas de loger l'électronique : il fallait soit créer une excroissance sur le boîtier, soit un boîtier séparé. En outre, le boîtier du vibreur devait être placé dans le compartiment moteur, aussi loin que possible du récepteur. Cette concurrence était rendue possible par  En Europe, le premier récepteur pouvant être raccordé sur une batterie d'automobile est mis en vente en 1932, il s'agit de l'Autosuper AS5 de Blaupunkt, un simple boîtier de forme cubique fixé sur la colonne de direction et sur lequel les seuls réglages du volume et de la station sont possibles.  Ces premiers appareils délivrent un son monophonique et la recherche des stations se fait manuellement à l'aide d'un bouton rotatif. Ce condensateur variable modifie la fréquence d'accord du récepteur radio, celle-ci étant indiquée par une aiguille se déplaçant sur un cadran gradué par bande de fréquences (grandes ondes, petites ondes, et ultérieurement modulation de fréquence).  Des appareils destinés aux véhicules de transports en commun sont commercialisés dès 1948 par Clarion (développement et sortie d’un autoradio ainsi que d’un système de sonorisation pour bus) puis par Philips, en 1949. En 1955, La firme allemande Blaupunkt introduit la recherche automatique et la présélection des stations avec le modèle München pour autocars.", "section_level": 2}, {"title": "Vers la maturité.", "content": "Avec l'apparition du transistor et sa généralisation au cours des années 1950, l'autoradio est libéré des contraintes du tube électronique et peut se développer rapidement. Ainsi en 1971 le taux d'équipement atteint 25,9 %. Deux techniques vont contribuer à son succès. La première est la diffusion radio en modulation de fréquence (Radio FM) qui se développe au cours des années 1960, la seconde l'intégration d'un lecteur de cassette (lancée par Philips en 1963) qui permet à l'utilisateur d'écouter la musique de son choix. Rapidement l'autoradio deviendra un combiné autoradio (associant la réception radio et la lecture de cassettes) et les autoradios simples disparaîtront peu à peu. Parallèlement la stéréo s'est imposée et un grand nombre de modèles offrent l'amplification et le raccordement pour quatre haut-parleurs (deux avant et deux arrière). Cette formule restera inchangée (mais très perfectionnée) jusqu'à l'apparition du Compact Disc (CD) dans la seconde moitié des années 1980.", "section_level": 2}, {"title": "La standardisation.", "content": "Au cours des années 1960 et 1970 les automobiles offrent peu à peu un emplacement dédié à l'autoradio dans leur planche de bord. Les modèles de l'époque sont fixés par les axes des deux potentiomètres de la face avant (réglage de volume et réglage d'accord) et une patte métallique à l'arrière. Pour les véhicules ne disposant pas d'emplacement dédié, des accessoires permettent le montage sous le tableau de bord ou dans une console centrale.  Avec le développement des modèles électroniques n'utilisant pas de potentiomètres et la nécessité d'offrir un montage plus facile, une standardisation intervient en 1984 sous la forme de norme DIN 75490 qui deviendra la norme ISO 7736. Il est ainsi possible d'intégrer facilement n'importe quel autoradio dans n'importe quel véhicule disposant d'un emplacement dans son tableau de bord. Ce n'est toutefois que la première étape de la standardisation car les raccordements électriques restent propres à chaque marque, voire chaque modèle. La seconde étape n'interviendra qu'en 1992 avec la norme ISO 10487. Les branchements essentiels s'effectuent désormais à l'aide de deux connecteurs normalisés (un pour l'alimentation, l'autre pour les haut-parleurs). La plupart des véhicules étant équipés de ces connecteurs, l'installation d'un autoradio peut s'effectuer en quelques minutes sans risque d'erreur de branchement.  La norme ISO 7736 est souvent appelée, dans la pratique, « norme DIN » ou « simple DIN » par opposition à la norme dite « double DIN » offrant une hauteur double (). En effet, la surface de façade et le volume de l'appareil ont été jugés insuffisants par de nombreux constructeurs, en particulier au Japon. Les appareils à cette norme sont courants au Japon et en Amérique du Nord mais elle est également employée en Europe : la démocratisation des écrans de grande taille ne peut que conforter cette tendance. En dehors de la première monte, bon nombre de produits « double DIN » de seconde monte sont disponibles chez les différentes marques.  La principale différence entre un autoradio simple DIN (autoradio 1 DIN) et l'autoradio double DIN (autoradio 2 DIN) se trouve principalement au niveau de la taille. Un autoradio 1 DIN mesure en général 17,8 x 5,4 cm. Un autoradio 2 DIN fait environ le double de la hauteur d'un autoradio simple DIN, soit 17,8 x 10 cm. A noter qu'il s'agit des dimensions de la partie arrière de l'autoradio qui s'encastre dans le tableau de bord. Les dimensions et la forme de la façade apparente sont différentes d'une marque à l'autre.", "section_level": 2}, {"title": "Les années fastes : RDS et CD.", "content": "Les tuners à synthèse de fréquence sont contemporains de la libéralisation de la bande FM et accélèrent la disparition des postes « à aiguille » désormais difficiles à utiliser vu l'encombrement des ondes. Le système RDS, inventé début 1990 et quasi systématiquement implanté depuis la fin de cette même décennie permet quant à lui, par exemple, l'écoute d'une station sans interruption lors d'un déplacement et un affichage du nom de la station écoutée ou la diffusion automatique d'informations routières en temps réel.  Connues du public dès 1982, les platines CD se retrouvent quelques années plus tard dans les autoradios haut de gamme. Les premiers modèles sont commercialisés début 1985, sous la forme de lecteurs à associer à une installation existante : le Pioneer CDX-1 et le Sony CDX-5, premiers arrivés seront rapidement suivis par de nombreux modèles. Là encore, une décennie suffira à supplanter l'ancien système (la cassette audio) qui amorce son déclin dans la seconde moitié des années 1990. Toutefois le prix d'un combiné avec lecteur CD reste longtemps très élevé : il se situe entre 5 et 8000 F (prix de l'époque) en 1988.  Le CD assoie sa domination avec l'apparition du disque enregistrable (CD-R) et sa diffusion de plus en plus importante au cours des années 1990. Dans la première moitié des années 2000, l'implantation de décodeurs MP3 et parfois WMA se répand, le support de stockage physique restant le CD-R.", "section_level": 2}, {"title": "Le déclin d'un marché.", "content": "Depuis longtemps les constructeurs automobiles proposaient des véhicules équipés d'origine d'une installation autoradio complète. Il s'agissait toutefois, le plus souvent, d'options plus ou moins coûteuses ou réservées à des versions haut de gamme. La standardisation et l'obligation pour les constructeurs de câbler complètement le véhicule (connecteurs d'alimentation, de haut-parleurs, antenne) a entraîné peu à peu l'installation d'origine de haut-parleurs et d'un autoradio. C'est la pratique dite de première monte qui s'est développée inexorablement si bien que la majorité puis la quasi-totalité des véhicules a fini par être vendue avec une installation autoradio d'origine. Il est évident que ce phénomène a entraîné, dès le début des années 2000, une diminution importante des ventes d'autoradios et de haut-parleurs : seuls les passionnés, donc une petite minorité, trouvent un intérêt à changer l'équipement d'origine pour un autre, plus performant ou plus adapté à leurs goûts.", "section_level": 2}, {"title": "L'ère du numérique et de la dématérialisation.", "content": "À la fin des années 2000, on trouve de plus en plus aisément des autoradios pouvant lire des supports sur port USB (clé USB, disque dur externe). Certains modèles commencent à intégrer la technologie Bluetooth permettant l'usage de téléphone mobile, par exemple la fonction mains libres ou la lecture de fichiers audio situés sur le téléphone mobile du conducteur.  Au début des années 2010 sont commercialisés des autoradios se passant complètement de platine CD au profit, suivant les modèles, d'un port USB, d'une entrée ligne, d'une liaison Bluetooth et parfois d'un lecteur de carte SD).", "section_level": 2}, {"title": "Multimédia.", "content": "Depuis la première moitié des années 2000 se trouvent en seconde monte des autoradios avec lecteur de DVD. Ce média peut aussi, en dehors de ses capacités vidéo, être utilisé pour sa grande capacité de stockage mais, comme les autres supports optiques, il semble largement délaissé au profit des clés USB, disques durs ou cartes SD, beaucoup plus souples d'utilisation.  Au cours des années 2000, des autoradios haut de gamme se voient dotés d'écrans rétractables, ce qui leur permet de lire des films à partir du lecteur de DVD. La partie vidéo peut être associée à un système audio surround avec décodage des principales normes du marché comme le Dolby Digital et le DTS. Il convient de signaler que, pour des raisons de sécurité routière, le visionnage par le conducteur est interdit lorsque le véhicule roule, une sécurité devant l'empêcher. En revanche, on peut exploiter le système pour des écrans à destination des passagers arrière.", "section_level": 2}, {"title": "Terminal de l'ordinateur de bord.", "content": "Depuis les années 2000 les constructeurs automobiles ont commencé à se servir autrement des possibilités des autoradios en monte d'origine en les reliant aux calculateurs du véhicule. Non seulement cela permet un système antivol difficilement contournable, mais cela permet l'affichage et la diffusion de messages d'informations et d'alertes aux conducteur.  Grâce à une liaison Bluetooth, l'autoradio du véhicule peut dorénavant se connecter avec un smartphone, une tablette, pour : soit offrir des fonctions supplémentaires au système connecté (par exemple : appel téléphonique mains libres, diffusion de contenu audio, audio d'un guidage GPS), soit se servir du dit système comme d'un terminal (affichage et clavier) aux capacités bien supérieures à la façade de l'autoradio (Affichage et calcul de la consommation, Compte-tours, etc.).", "section_level": 2}, {"title": "Fonctions et prestations.", "content": "On retrouve dans un autoradio les éléments habituels des équipements audio : des sources (avec une possibilité de sélection), un préamplificateur (qui offre divers réglages dont le volume) et un amplificateur de puissance.", "section_level": 1}, {"title": "Les sources.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Radio.", "content": "Comme son nom l'indique, un autoradio est avant tout un récepteur radio même si cette fonction a perdu beaucoup de son importance au cours des années. Dans les débuts de l'autoradio c'était la seule source aisément disponible.", "section_level": 3}, {"title": "Lecture de médias.", "content": "Pouvoir écouter la musique de son choix est rapidement devenu une exigence des utilisateurs d'autoradio et c'est avec la cassette de Philips qu'elle s'est réalisée pour le plus grand nombre. Le combiné radio/cassette est rapidement devenu l'équipement standard et quasiment exclusif jusqu'à ce que le CD audio vienne concurrencer la cassette à la fin des années 1980 et la remplace peu à peu.", "section_level": 3}, {"title": "Information routière.", "content": "Avec un taux d'équipement très important, il était tentant d'utiliser l'autoradio pour diffuser des informations spécifiques aux automobilistes concernant la sécurité et la circulation routière. Deux systèmes se sont succédé mais, au moins en France, leur exploitation a été très limitée. Ces systèmes ont ensuite été rendus obsolètes par l'information venue des systèmes GPS et des smartphones.", "section_level": 2}, {"title": "Amplification.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Amplification intégrée.", "content": "L'amplification du son dans un autoradio se heurte à un problème : la faible tension électrique disponible dans le véhicule ( nominaux, en pratique souvent plus de, moteur en marche). Un simple calcul permet de constater qu'une telle tension ne permet d'obtenir qu'une puissance de 4 à pour une impédance de charge normalisée de. La solution pour dépasser cette limite a consisté à utiliser une amplification en pont (en anglais « \"bridge\" »). Avec cette formule, on peut obtenir environ par canal (un peu plus ou un peu moins suivant la qualité des circuits) dans des conditions normalisées. Cette puissance est suffisante pour obtenir une restitution sonore de bonne qualité dans les véhicules modernes. D'autant plus que, désormais, l'habitude est prise d'offrir quatre canaux d'amplification dans un même autoradio, la puissance totale atteignant donc une soixantaine de watts. Pour aller au-delà, il faut mettre en œuvre des solutions plus complexes (convertisseur de tension) et on se heurte au faible volume disponible d'un emplacement normalisé. De ce fait, les puissances supérieures sont obtenues par l'emploi d'un amplificateur externe. Les modèles de combinés autoradio haut de gamme destinés à servir de base à une installation complexe ne comportent souvent aucun amplificateur de puissance mais uniquement des sorties ligne car ils sont destinés à être reliés à des amplificateurs externes, seuls capables de fournir la puissance nécessaire à ce type d'installation.  La puissance étant un argument de vente, la puissance annoncée par les constructeurs et les publicités, généralement baptisée « puissance MAX » ou similaire, est souvent surévaluée : ainsi un autoradio standard est souvent présenté comme offrant. Le calcul étant basé sur des paramètres tels que la puissance crête-crête, la puissance crête absorbée et ne tenant aucun compte de la distorsion. Il faut également tenir compte, surtout pour les modèles anciens ou de faible coût, du nombre réel de canaux d'amplification : deux canaux répartis sur quatre haut-parleurs offrent une puissance inférieure de moitié à quatre canaux d'amplification.  Depuis les années 1980 environ, l'amplification est réalisée par des circuits intégrés analogiques (exemples : TDA20xx ou TDA72xx), car ils contiennent des dispositifs de protection intégrés (surchauffe, court-circuit, inversion de polarité, charges inductives), ce qui permet de les utiliser dans un environnement difficile. Leur encombrement réduit est aussi un atout. Le boîtier standardisé ne permet pas de placer facilement un radiateur pour les refroidir. Ainsi, la semelle de ces circuits intégrés est souvent fixée à la carcasse de l'autoradio, qui se charge d'évacuer la chaleur.", "section_level": 3}, {"title": "Amplification externe.", "content": "Le choix de l'amplification externe s'impose dès qu'on souhaite obtenir une puissance élevée, supérieure à celle que peut fournir une amplification « en pont » (environ par canal). L'amplification en pont ne s'est imposée que très progressivement au cours des années 1980. La puissance de nombreux modèles d'autoradio s'en tenait à environ.  Pour obtenir une puissance plus adaptée à la reproduction de musique à un niveau convenable, une solution a émergé : le booster, souvent sous la forme d'un booster-égaliseur, lequel associait la fonction booster à un égaliseur. Cet élément comportait deux ou quatre canaux d'amplification en pont fournissant donc une puissance de l'ordre de 30 ou efficaces. Le raccordement s'effectuait sur les sorties haut-parleurs de l'autoradio, le booster leur fournissant une impédance de charge de l'ordre d'une trentaine d'ohms. Ce type d'entrée qui a longtemps perduré et qu'on peut toujours trouver parfois sur des amplificateurs récents pallie l'absence de sortie ligne sur la plupart des autoradios de l'époque. En parallèle avec cette entrée dite « haut niveau », l'amplificateur peut comporter une entrée ligne classique. La partie égaliseur est constituée d'un égaliseur graphique offrant typiquement cinq à dix bandes de fréquences. Il permet de bien mieux contrôler le son et de corriger ses défauts que les correcteurs de timbre intégrés dans les combinés de l'époque. Le booster-égaliseur était donc un moyen simple et relativement peu onéreux d'améliorer une installation autoradio.  Les amplificateurs externes proprement dits sont des modèles de forte puissance permettant de dépasser la limite de la technique d'amplification en pont. Pour cela, ils utilisent une alimentation permettant d'élever la tension disponible suivie d'un amplificateur audio classique ou, plus récemment, une amplification en classe D offrant un rendement très supérieur donc une consommation électrique et un échauffement plus faibles. Généralement les amplificateurs intègrent des filtres électroniques, parfois des correcteurs, et peuvent se configurer en pont. Avec un modèle comportant de nombreux canaux (4 à 6, voire plus) on peut obtenir tout ce qui est nécessaire pour filtrer et amplifier une installation complexe. La puissance peut atteindre plusieurs centaines de watts efficaces ce qui pose alors des problèmes d'alimentation électrique, la batterie et l'alternateur du véhicule pouvant se révéler insuffisants. Par ailleurs, les amplificateurs doivent disposer d'une ligne d'alimentation directe depuis la batterie : le câblage d'origine des véhicules n'étant pas prévu pour fournir des courants aussi élevés. L'installation et le câblage d'amplificateurs de forte puissance exige du soin et des compétences sous peine de graves déboires (panne, voire incendie).", "section_level": 3}, {"title": "Stratégies antivol.", "content": "L'autoradio est un objet de valeur facile à voler et facile à revendre. Les véhicules étant souvent laissés dans la rue sans surveillance il n'est pas étonnant que le vol d'autoradio se soit développé conjointement avec le marché de l'autoradio et la sophistication des produits. Un grand nombre de techniques ont été proposées pour tenter de réduire le risque de vol et certains modèles ont combiné plusieurs techniques. Aucune n'est totalement efficace et les plus efficaces comme l'intégration par le constructeur automobiles ou le multiplexage limitent la liberté de choix de l'utilisateur.", "section_level": 2}, {"title": "Intégration.", "content": "On appelle « autoradio de première monte » l'autoradio installé de série en usine par le constructeur du véhicule. Le constructeur automobiles ne s'est pas pour autant improvisé constructeur d'autoradio : les produits installés en première monte, s'ils sont généralement conçus en association avec le constructeur automobiles, sont fabriqués par les mêmes sociétés qui proposent des produits de deuxième monte. Même s'ils ne portent aucune marque ou celle du constructeur automobiles. Ce principe s'étend à tous les éléments de l'installation autoradio et, en particulier, aux haut-parleurs.  L'« autoradio de deuxième monte » est celui qui est installé par le propriétaire du véhicule après son acquisition.", "section_level": 1}, {"title": "Hi-Fi embarquée.", "content": "Il s'agit, comme avec la chaîne hi-fi de salon, de restituer la musique avec pour but d'obtenir la meilleure qualité possible. Ces installations peuvent, en fonction des desiderata du propriétaire du véhicule, être utilisées au quotidien ou au contraire conçues pour des concours et exhibitions.  Côté matériels employés, on retrouve :", "section_level": 2}, {"title": "Sono.", "content": "Du simple montage de haut parleurs en plage arrière aux configurations orientées tuning, le but est double : davantage de grave et davantage de volume sonore.  Parmi les moyens employés, l'adjonction d'un caisson ou d'un haut-parleur de grave de fort diamètre (subwoofer en anglais) est quasi systématique. Globalement la recherche est celle de la puissance et de l'impact du grave.", "section_level": 2}, {"title": "Concours d'installations car audio.", "content": "À l'initiative de marques, de revendeurs et d'installateurs, divers concours d'installations car audio ont vu le jour pour promouvoir cette activité. L'organisation la plus connue, IASCA (International Auto Sound Challenge Association), est d'origine américaine et il existe des sections dans le monde entier, dont la France. Des organisations concurrentes ont vu le jour dans divers pays.  Les concours comportent diverses catégories (amateur, professionnel, etc.) et divers types de compétition comme la qualité sonore, la qualité et l'originalité de l'installation. Le concours de pression acoustique est un des plus connus. Dit concours « SPL » (pour « \"Sound Pressure Level\" »), il consiste à produire, pendant un court instant, la la plus importante possible à l'intérieur de l'habitacle d'un véhicule. Le record du monde dépasse, c'est-à-dire autant qu'un décollage de fusée. La mesure s'effectue avec un sonomètre spécial et un microphone étalonné dans une bande de fréquences limitée au grave et surtout sans personne dans le véhicule. Les moyens employés comprennent des subwoofers spécifiques à très forte puissance admissible, des amplificateurs audio, des batteries d'accumulateurs, une insonorisation massive de la carrosserie et divers renforts pouvant doubler le poids du véhicule.", "section_level": 2}, {"title": "Médias et expositions.", "content": "L'autoradio, sous ses différentes déclinaisons, a suscité avec son développement au cours des années 1980 l'apparition d'une presse spécialisée et aussi de rubriques plus ou moins régulières dans la presse automobile ainsi que dans la presse spécialisée dans le son.  En France, les principales expositions liées au monde de l'automobile, le Mondial de l'automobile de Paris, Equip'Auto, Paris Tuning Show, ont offert une section dédiée au son dans l'automobile, plus ou moins étoffée suivant les époques, avec des stands des principales marques. \"Auto Stéréo\" était le principal magazine spécialisé ; apparu au printemps 1980 il a disparu avec le déclin du marché début 2003. Les autres magazines, comme \"Auto Son Magazine\", ont eu une vie beaucoup plus brève.  Avec le déclin du marché de seconde monte, tout cela a largement disparu et les passionnés ne se retrouvent guère que sur des sites et forums Internet.", "section_level": 1}, {"title": "Marques.", "content": "Liste des principales marques du monde de l'autoradio, classées en deux catégories : les généralistes (grandes marques proposant une offre très complète de tous les types de produits) et les spécialisées (marques plus ou moins importantes spécialisées dans un ou quelques types de produits).  Il existe une multitude de petites marques. Par ailleurs certaines marques, tout en ayant eu une activité importante, ont quitté le domaine.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'autoradio est un composant du système de reproduction sonore installé dans un véhicule, le plus souvent de type automobile (on les trouve aussi à bord d'autocars, camions, bateaux, engins de chantiers ou agricole, etc.). Il permet à ses occupants d'écouter de la musique ou des émissions radiophoniques. ", "tgt_summary": null, "id": 2215993}
{"src_title": "Saint-Juste-du-Lac", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "De nombreux types antiques de cercueils et sarcophages sont connus.  En Europe, à l'origine garni de plomb pour les rois et la haute noblesse, il était fait de simple planches pour le peuple.  Le cercueil est devenu obligatoire dans de nombreux pays, avec quelques dérogations, par exemple pour l'inhumation en mer, ou pour les moines trappistes qui pouvaient, morts, directement être mis en terre, sans cercueil.  Par exemple, le chroniqueur médiéval écrit à l'occasion de la mort en 1397 du duc (de Glocester) « \"(..)mort à Calais il fut moult honorablement enmbaumé et mis en un vaissel de plomb e dessus couvert de bois, et envoyé en cet état par mer en Angleterre\" ».", "section_level": 1}, {"title": "Le cercueil aujourd'hui.", "content": "Le cercueil est généralement en bois de d'épaisseur, et obligatoirement équipé d'un dispositif d'étanchéité au fond, et de quatre poignées. Les différentes formes de cercueil portent les noms de « Parisien », « Lyonnais », ou forme « tombeau ».  Des accessoires peuvent l'agrémenter à l'intérieur et à l'extérieur : capiton, coussin, drap pour l'intérieur, cache-vis, plaques, emblèmes à l'extérieur.  Un cercueil plus léger, d'une épaisseur de, est utilisé de préférence pour la crémation. Un matériau complexe de papier est homologué pour la désignation populaire du « cercueil en carton ». Depuis 2008, le cercueil en carton est vendu en France. Son poids (7 kg), sa fabrication française (papier recyclé), son absence de métal, ses sangles réutilisables (transport), ses teintures à l'eau en font un cercueil se voulant écologique.", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "Le cercueil fait partie des prestations obligatoires définies par l'article L2223-19 du code général des collectivités territoriales. La fermeture du cercueil est autorisée par la commune sur présentation du certificat médical du décès et après les formalités de déclaration de décès.  Lorsque la commune de mise en bière diffère de la commune d'inhumation et en l'absence de famille à la fermeture du cercueil, et systématiquement en cas de crémation, en zone rurale, un policier municipal ou un garde champêtre vient vérifier l'identité du défunt, et après fermeture du cercueil, il appose des scellés sur les vis de tête et de pied. En zone urbaine, cette tâche revient à la police nationale.  Pour un séjour en caveau provisoire de plus de 6 jours, un transfert à l'étranger, un transport aérien ou le décès après certaines maladies : le cercueil doit être équipé d'une enveloppe intérieure métallique étanche soudée appelée « zinc » (autrefois dans un alliage de plomb et d'étain) et équipé d'un filtre épurateur de gaz. La crémation de ce type de cercueil est interdite. Le procureur de la république peut, sous réserve que la demande soit justifiée, autoriser l'ouverture du cercueil hermétique afin que le défunt soit placé dans un cercueil éligible à la crémation.", "section_level": 2}, {"title": "Au Ghana, chez le peuple Ga.", "content": "Depuis les années 1950, certains membres du peuple Ga dans la région d'Accra (Ghana) sont enterrés dans des cercueils personnalisés lors de funérailles particulièrement animées. Les cercueils, dont la forme évoque souvent le métier du défunt, sont réalisés par des menuisiers Ga. En langue Ga, les cercueils personnalisés sont appelés parfois \"Abebuu adekai\" ou \"okapi adekai\" (« boîtes à proverbes »). Eric Adjetey Anang, petit-fils de Seth Kane Kwei (1925-1992) est l'un de ces artistes qui a accédé comme Ataa Oko (1919-2013), Paa Joe (1947), Kudjoe Affutu (1985) et Daniel Mensah (1968) à une reconnaissance internationale: plusieurs cercueils réalisés par ces artistes étaient exposés dans des galeries et musées d'art contemporain occidentaux. Par exemple, un cercueil de poule blanche de Ataa Oko au Kunstmuseum de Berne et un coq rouge d'Ataa Oko pour une collection privée d'Ataa Oko 2006, un cercueil en forme de Centre Pompidou pour une exposition au Centre Pompidou 2010 par Kudjoe Affutu 2010. Un cercueil en forme de frigo pour l'exposition \"La carte d'après nature\", NMNM de Monte Carlo (2011) est dans la collection de Thomas Demandet un autre, le cercueil «Hummer» est dans l'exposition \"Fetisch Auto. Ich fahre, also bin ich\" (2011) au Musée Tinguely à Bâle.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un cercueil est un coffre dans lequel on place un cadavre avant de l'ensevelir dans une tombe ou lui faire subir une crémation. ", "tgt_summary": null, "id": 2368656}
{"src_title": "Saint-Pierre-de-Lamy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "La majeure partie de la région est conquise par Guillaume de Champlitte et Geoffroi de Villehardouin entre 1205 et 1206. Guillaume gouverne l’Achaïe jusqu’à son retour en France en 1209. Lui succède alors son fils Hugues qui meurt la même année.  Selon la \"Chronique de Morée\", les terres de la principauté sont divisées après la conquête (vers 1209) en douze \"hautes baronnies\" par un conseil formé de dix seigneurs francs et grecs, présidé par Geoffroi de Villehardouin. En réalité, cet épisode est probablement apocryphe : les listes données par les différentes versions de la chronique reflètent des situations postérieures à 1209 et les différentes baronnies n'ont pas été créées à la même époque. Les listes des versions grecque et française sont datables de 1228-1230 (avènement de Geoffroy II d'Achaïe) tandis que celle de la version navarraise date des environs de 1260.  Selon la version grecque, les douze baronnies étaient (vers 1230) : Calamata (domaine personnel des Villehardouin), Acova/Mategrifon (Gautier de Rosières), Carytena/Skorta (Hugues de Briel), Véligourt ou Véligosti (Mathieu I de Mons), Geraki ou Nivelet (Guy de Nivelet), Passavant (Jean de Nully), Nicli (Guillaume [de Morlay]), Calavryta (Othon de Durnay), Gritséna (\"messire Luc\", inconnu par ailleurs), Patras (Guillaume Aleman), Chalandritsa (Robert de Dramelay) et Vostitsa (Hugues I de Lille ou de Charpigny).  Des fiefs étaient aussi attribués à divers évêques et ordres de chevalerie.", "section_level": 2}, {"title": "Maison de Villehardouin.", "content": "Geoffroi de Villehardouin prend alors les rênes de la principauté jusqu’à sa mort. Les Villehardouin composent avec l’orthodoxie de leur peuple, exemptant les prêtres orthodoxes de la corvée et de l’obligation de servir les armes. Cela vaut à Geoffroy II d'Achaïe une brève excommunication, promptement levée devant la nécessité de composer avec l’un des plus puissants seigneurs francs. La Bataille de Pélagonia, perdue par Guillaume II de Villehardouin en 1259 marque le début du déclin de la principauté. Capturé, Guillaume doit céder aux Byzantins une partie du Sud-est de la Morée, dont la ville de Mistra. Rapidement, les Francs et les Byzantins entrent en conflit, et une armée byzantine envahit la principauté, mais les Grecs sont repoussés en 1263 (bataille de Prinitza) et 1264 (bataille de Makryplagi) et doivent renoncer à reconquérir l'ensemble de la péninsule. Afin d'obtenir de l'aide, Guillaume devient vassal de Charles d'Anjou.", "section_level": 2}, {"title": "Suzeraineté angevine.", "content": "Dépourvu de descendants mâles, il accorde la main de sa fille Isabelle à Philippe, le fils de Charles d’Anjou, roi de Sicile. Mais Philippe décède avant son beau-père : Charles d’Anjou, à la mort de Guillaume II d’Achaïe, récupère ainsi la principauté. Son fils Charles II d’Anjou la rend cependant à Isabelle et à ses maris successifs, les princes-consorts Florent de Hainaut et Philippe de Savoie.", "section_level": 2}, {"title": "Conflits féodaux.", "content": "En 1307, Charles II d’Anjou reprend la principauté à Philippe de Savoie et Isabelle pour l'attribuer à son fils, Philippe Ier de Tarente. Ce dernier la cède en 1313 à Mathilde, la fille aînée d’Isabelle, et à son mari Louis de Bourgogne, qui débarque en Grèce et écrase un autre prétendant, Ferdinand de Majorque, l’époux d’Isabelle de Sabran, nièce d’Isabelle et cousine de Mathilde qui revendiquait la principauté pour lui-même. Cependant, Louis décède dès 1316. Mathilde est mariée de force, en 1318, avec un prince de la maison d’Anjou, Jean de Durazzo qui, dès 1321, la répudie mais garde la principauté. En 1333, Jean de Durazzo vend ses droits à son neveu, Robert d’Anjou, prince de Tarente alors que la mère de celui-ci, Catherine de Valois-Courtenay assure la régence de la principauté grecque.  À la mort de Robert, en 1364, son épouse, Marie de Bourbon lui succède brièvement. Une femme célibataire a peu de légitimité dans ce monde féodal et guerrier pour assurer le gouvernement. Sans doute désireuse de transmettre le trône à son propre fils, issu d’un premier mariage, elle cède néanmoins la principauté à beau-frère, Philippe II de Tarente, empereur titulaire de l’empire latin de Constantinople.  En 1313, la légitimité des prétentions au trône de la principauté par Ferdinand de Majorque était plutôt faible. Son petit-fils, Jacques, dépossédé du royaume de Majorque, va cependant la relever cinquante ans plus tard. Il épouse, en 1362, la reine Jeanne, puissante et ambitieuse princesse angevine de dix ans son aînée. Il n’est pas certain que Jacques ait jamais mis pied à terre en Grèce. Une chose est sûre cependant : en 1373, le prince Philippe II cède ses droits sur la principauté d’Achaïe à Jeanne et son époux. Jacques ne profite pas longtemps de ce titre, il meurt en. Le neveu des princes achaïens, Robert et de Philippe II, Jacques des Baux, succède à Jeanne sur le trône de la principauté. Il décède en 1383 et la principauté revient aux rois de Naples, Charles III puis Ladislas qui n’exercent qu’un contrôle nominal et lointain. Pendant ce temps, cinq prétendants se battent pour le contrôle de la principauté. Le Navarrais Pierre de Saint-Supéran se déclare vainqueur en 1396. Son épouse, issue d’une vieille famille de marchands et d’aventuriers génois, lui succède en tant que régente de leurs enfants. Mais elle est écartée du trône par son neveu, Centurion II Zacharie, avec l’accord de Ladislas de Naples.", "section_level": 2}, {"title": "Reconquête par les Byzantins.", "content": "Donner la principauté en dot à sa fille unique, Catherine, promise à Thomas Paléologue, est, pour Centurion Zacharie, une fiction bienvenue pour sauver la face : les armées impériales byzantines menées par Théodore II Paléologue et Jean VIII ont investi l’Achaïe en 1417, ne laissant aux Latins que quelques rares places fortes. La principauté est incorporée au Despotat de Morée.  En 1460, le sultan Mehmed II s'empare du Péloponnèse. Thomas Paléologue et son épouse Catherine s'enfuient à Corfou, puis s'installent à Rome.", "section_level": 2}, {"title": "Société.", "content": "La Principauté d'Achaïe recevait l'hommage des baronnies extérieures au Péloponnèse suivantes : Le duché d'Athènes, le duché de Naxos les trois baronnies des seigneurs terciers d'Eubée, le marquisat de Bodonitza et le comté palatin de Céphalonie et Zante à quoi il faut ajouter la seigneurie de Salone  Les « Assises de Romanie » ajoutent quatre grands fiefs situés dans le Péloponnèse : la seigneurie de Karytaina ou Skorta contrôlée par Hugues de Bruyères, celle de Patras fondée par Pierre I Aleman, celle d'Akova ou Matagrifon donnée à Gauthier de Rozière et celle de Kalavryta à Othon de Tournay. Les possesseurs de ces onze fiefs auxquels les Assises adjoignent le « maréchal de Romanie » avait le rang de pairs à la cour princière. Les seigneurs latins de Morée, qui ont besoin de l’appui des grands propriétaires grecs, les archontes, les laissent développer leurs biens patrimoniaux. Les paysans de Morée, s’ils ne semblent pas payer plus d’impôts qu’avant 1204, voient leurs libertés notablement amoindries : ils vivent dans le cadre d’une seigneurie dont ils dépendent entièrement. Ils sont attachés à leur terre qu’ils ne peuvent quitter sans autorisation seigneuriale, comme aussi pour se marier ou marier leur fille. Le seigneur dispose du vilain et peut le céder à un tiers. Le paysan n’est plus vraiment libre (il peut être affranchi) mais n’est pas un serf (on ne peut vendre autoritairement sa terre en cas d’endettement, il peut disposer de ses meubles et de ses animaux, il peut prendre d’autres terres à bail).", "section_level": 1}, {"title": "Bayles nommés par les rois de Naples.", "content": "Les princes de la maison capétienne d'Anjou-Sicile résidaient rarement en permanence dans la principauté et gouvernèrent par l'intermédiaire de Bayles :", "section_level": 1}], "src_summary": "La principauté d'Achaïe (prononcé ) également écrit Achaye ou de Morée est une seigneurie fondée par Guillaume de Champlitte pendant la quatrième croisade (1202-1204). La principauté, s’étendant au départ sur tout le Péloponnèse, est vassale du royaume de Thessalonique jusqu’à la disparition de celui-ci, date à laquelle elle devient la principale puissance franque de la région. ", "tgt_summary": null, "id": 2345435}
{"src_title": "Bureau d'études", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "1995. Vladimir Radtchenko, un leader ultra-nationaliste à la tête d'unités dissidentes de l'armée russe, menace l'ordre international en s'emparant d'une base de missiles nucléaires située dans l'est de la Russie.  Placés en état d'alerte DEFCON 4, les forces armées des États-Unis envoient plusieurs sous-marins nucléaires lanceurs d'engins de classe Ohio, dont l’USS \"Alabama\", sur la zone. Placé sous le commandement de l'intransigeant commandant Ramsey et assisté de son commandant en second le lieutenant-commander Hunter, la mission de l’\"Alabama\" est de patrouiller le long des côtes russes de l'océan Pacifique afin de contrer un éventuel lancement de missiles stratégiques des dissidents russes, en ayant recours à une frappe nucléaire préventive contre eux si nécessaire.  Après avoir reçu un message-flash ordonnant au capitaine Ramsey de tirer les missiles Trident de l’\"Alabama\" sur les insurgés, ces derniers ayant commencé à ravitailler leur silos de missiles, l'équipage se prépare à la manœuvre. C'est alors qu'un sous-marin nucléaire d'attaque russe de, aux mains des dissidents, arrive sur la zone et engage le combat avec l’\"Alabama\". Mais, au cours du combat, le sous-marin ennemi disparaît des écrans-sonar, masqué dans la couche thermique à la suite de l'explosion d'une de ses torpilles non loin de l’\"Alabama\", ce qui brouille les échos sonar du vaisseau ennemi.  Pendant le combat, l’\"Alabama\" reçoit un nouveau message-flash à propos du précédent ordre de tir de missiles nucléaires. Malheureusement, celui-ci est incomplet, le câble de la bouée-radio du sous-marin ayant été sectionné pendant le combat, ce qui a interrompu la retranscription du message. C'est alors qu'une mutinerie éclate dans le sous-marin, opposant les partisans d'un tir de missiles immédiat contre les Russes et ceux favorables à une attente de la confirmation de l'ordre de tir contenu dans le message-flash tronqué, ces derniers étant menés par le lieutenant-commander Hunter qui, après une violente altercation avec Ramsey, prend le contrôle du vaisseau et place le commandant aux arrêts dans sa cabine, après que Ramsey l'a lui-aussi relevé de ses fonctions.  Quelque temps plus tard, l'Akula réapparaît par surprise sur les écrans sonar et attaque l’\"Alabama\" ; Hunter parvient à détruire le sous-marin ennemi, mais ce dernier tire une dernière salve de torpilles avant sa destruction, occasionnant d'importants dommages au bâtiment américain. L’\"Alabama\", privé de propulsion, commence à sombrer dans les abysses, menaçant d'imploser lorsqu'il aura atteint sa profondeur maximale. Cependant, alors que tout semble perdu, la propulsion redémarre et l’\"Alabama\" remonte vers la surface, Hunter voulant faire confirmer le message-flash interrompu lors de la première attaque avec l'antenne VLF de secours, la radio de bord étant toujours hors-service.  Mais, peu après, des officiers restés fidèles à Ramsey délivrent le commandant et reprennent le contrôle du navire par les armes. Hunter est à son tour mis aux arrêts par Ramsey, ce dernier lançant la procédure de tir de missiles balistiques contre les dissidents russes. Mais Hunter, parvenant à se libérer et accompagné de marins ralliés à sa cause, empêche \"in extremis\" le déclenchement du tir, en conservant la clé de tir de la console de tir-missiles. Il force ainsi Ramsey au \"statu quo\". Les deux officiers parlementent, Ramsey donnant quelques minutes à Hunter pour faire vérifier le message-flash. La radio de bord parvient à être réparée et la communication est rétablie peu après, permettant la retranscription du message : le tir de missile est annulé, les forces dissidentes de Radtchenko ayant capitulé. Ramsey, admettant son erreur, laisse alors volontairement le commandement du bâtiment à Hunter puis se retire dans sa cabine.  De retour à terre, l'affaire est jugée en cour martiale par les autorités de la Navy. Après audition par le tribunal militaire spécial de l'aéronavale à Pearl Harbor, le commandant Ramsey est autorisé à prendre sa retraite du service actif ; le lieutenant Hunter, sur recommandation de Ramsey, est en attente d'un nouveau poste de commandement sur sous-marin.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Écriture.", "content": "En 1993, plusieurs exécutifs de Hollywood Pictures dont son président Ricardo Mestres, Don Simpson et Jerry Bruckheimer, Tony Scott et les scénaristes Michael Schiffer et Richard Henrick sont invités par l'US Navy à bord de l'USS \"Florida\" pour leurs recherches sur le film. La marine américaine a cependant refusé par la suite de participer à la production du film, arguant que le scénario racontait une mutinerie, et qu'il donne donc une mauvaise image de la discipline dans l'armée. La marine nationale française a prêté son concours à la production et est remerciée dans le générique : les premières et dernières scènes du film sont tournées sur le porte-avions \"Foch\".  Les scénaristes Robert Towne et Steven Zaillian ont été engagés pour quelques réécritures, sans pour autant apparaître au générique. Robert Towne a par exemple écrit la scène « Von Clausewitz ». Quentin Tarantino a également participé de manière non créditée à l'écriture de quelques dialogues. Le dialogue à propos du Surfer d'argent lui est d'ailleurs régulièrement attribué (l'aspect \"pop culture\" de l'échange ressemble en effet beaucoup à son style d'écriture). Il a également nommé le personnage Russell Vossler en référence à son ami Rand Vossler.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution des rôles.", "content": "Avant de revenir à Gene Hackman, le rôle du capitaine Frank Ramsey a été envisagé pour Al Pacino, Tommy Lee Jones et Warren Beatty. Par ailleurs Val Kilmer s'est vu proposer un rôle, inconnu, par les producteurs, mais il a décliné l'offre.  Dans une interview, Don Simpson a déclaré avoir pensé à Brad Pitt, Andy Garcia et Tom Cruise pour le rôle de Denzel Washington.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Pour le tournage, une passerelle de sous-marin a été reproduite et montée sur une plate-forme mobile. Ce plateau est également utilisé pour simuler l'USS \"Georgia\" dans le film \"Independence Day\", sorti un an plus tard.  Les premières et dernières scènes du film sont tournées sur le porte-avions \"Foch\". Certaines scènes ont été ainsi tournées près de l'île Longue dans le Finistère.  Le reporter de CNN, qui apparaît au début et à la fin du film sur le porte-avions \"Foch\", est bel et bien un journaliste, en réalité un ancien correspondant diplomatique de NBC News dans les années 1960 et 1970, qui prête son nom pour le film.", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "La musique du film est composée par Hans Zimmer, qui avait déjà collaboré avec Tony Scott pour \"Jours de tonnerre\" et \"True Romance\". Il remporte un Grammy Award pour le thème principal, qui utilise fortement les synthétiseurs en lieu et place des instruments d'orchestre traditionnels.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critique.", "content": "À sa sortie en salles, \"USS Alabama\" rencontre une critique en majorité positive. Sur le site agrégateur de critiques Rotten Tomatoes, il obtient un score de 88 % de critiques favorables, sur la base de 51 critiques collectées et une note moyenne de. Sur Metacritic, il obtient une note moyenne pondérée de 66 sur 100, sur la base de 20 critiques collectées. Du côté des spectateurs, ceux interrogés par CinemaScore lui attribuent une note moyenne de « A », sur une échelle de.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "Lors de son exploitation, \"USS Alabama\" rapporte au box-office mondial pour un budget de production estimé à 53 millions de dollars. En France, sorti dans 353 salles, il réalise.", "section_level": 2}], "src_summary": "USS Alabama ou Marée rouge au Québec et au Nouveau-Brunswick (\"\") est un film de guerre américain réalisé par Tony Scott, sorti en 1995. ", "tgt_summary": null, "id": 2289102}
{"src_title": "Les Contemplations", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le cœur AVR possède les caractéristiques suivantes :  Les micro-contrôleurs AVR embarquent dans un même boîtier un cœur AVR (microprocesseur), de la mémoire flash (espace programme), de la SRAM (espace données), de l’EEPROM (espace données de sauvegarde) et des périphériques divers.  Chaque périphérique est manipulé par son(ses) registre(s) associé(s) (accessible(s) via les instructions in et out).  Voici à titre indicatif les périphériques existants dans la famille de micro-contrôleurs AVR :", "section_level": 1}, {"title": "Différentes familles.", "content": "La famille des micro-contrôleurs AVR se compose de principaux :", "section_level": 2}, {"title": "Développement logiciel et matériel.", "content": "Sous environnement Microsoft Windows, AVRstudio fourni par Atmel jumelé à WinAVR (version win32 d'avr-gcc) permet de développer en langage C gratuitement et sans aucune limitation.  Un compilateur Pascal existe également pour les AVR (E-LAB Pascal-scm), il utilise une syntaxe proche de Turbo Pascal.  En environnement FreeBSD, GNU-Linux ou MacOS X, avr-gcc (compilateur C) et uisp, avrdude permettent de développer pour ces microcontrôleurs. Il existe également une adaptation de la libc.  Il existe aussi comme produits gratuits mais limités à 4Ko pour développer en C, Pascal ou Basic. Ils intègrent bon nombre de bibliothèques pour simplifier le codage d'applications, ainsi que des environnements matériels complets pour faire du prototypage.  On trouve de nombreux programmateurs, outil d'interface entre le PC et le microcontrôleur permettant le flashage de la mémoire programme, dans le commerce (Atmel STK-200, 300, 400, 500, 600 ou autres) et de nombreux schémas sur des sites internet permettant d'en réaliser soi-même.  Trois types d'interface existent, l’ISP pour flasher les mémoires uniquement, les interfaces JTAG et (debug sur un fil) qui permettent de flasher et de débugger en direct à partir d'AVRstudio, très pratique pour la mise au point des applications. L'interface ISP est présente sur tous les microcontrôleurs ATMEL, les interfaces JTAG et DebugWire dépendent de la famille de microcontrôleurs.  Pour faire fonctionner un microcontrôleur AVR, il'suffit' de connecter les broches de \"masse\" et \"Vcc\" au potentiel 0 et (par exemple) et de mettre une résistance de tirage (pull-up) sur la broche \"reset\" (résistance de entre la broche reset et vcc). Si le composant ne possède pas d'oscillateur interne ou dans le cas où une fréquence précise est voulue, il faudra alors ajouter un oscillateur externe (à quartz la plupart du temps).", "section_level": 1}], "src_summary": "AVR est le terme utilisé par Atmel pour désigner le cœur du processeur et la famille de microcontrôleurs qui le mettent en œuvre.", "tgt_summary": null, "id": 479612}
{"src_title": "Sophie Thalmann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'entreprise a été créée le par Sony et la société de télécommunications suédoise Ericsson qui détenaient le même nombre de parts. Le but était de combiner l'électronique de Sony avec l'expertise technologique dans le secteur des communications que possède Ericsson. Les deux entreprises avaient ainsi cessé de faire leurs propres téléphones mobiles.  Le, Sony devient le seul détenteur de Sony Ericsson, rachetant les parts d'Ericsson à hauteur de d'euros. La société devient alors Sony Mobile Communications.  En, Sony annonce la suppression de dont à Lund en Suède, dans le but de réduire les pertes de Sony Mobile. Au terme du premier trimestre 2016, Sony Mobile se sépare de près d'un tiers de ses effectifs.  Le, le séisme qui secoue le Sud-Ouest du Japon atteint l'usine Sony de Kumamoto où sont notamment produits les capteurs photo de la marque. Un événement qui ralentit l'activité mobile de Sony durablement.", "section_level": 1}, {"title": "Séries.", "content": "Sony Mobile Communications catégorise ses téléphones comme :  Classification :", "section_level": 1}, {"title": "Informations financières.", "content": "Sony Mobile Communications affichait son premier profit dans la seconde moitié de 2003. Depuis lors, les chiffres de ventes de téléphones mobiles ont été :  Selon le suédois Magazine M3 numéro 7 de 2006, Sony Ericsson a été le plus important vendeur de téléphones dans les pays nordiques, suivi par Nokia. Au cours du troisième trimestre de 2006, Sony Ericsson a été le quatrième plus grand fabricant de téléphones mobiles dans le monde après Nokia, Motorola et Samsung. Il a détenu 9 % de part du marché mondial.", "section_level": 1}, {"title": "Communication.", "content": "La société a pour agence de publicité Saatchi & Saatchi. Par ailleurs, Sony Ericsson a signé l'opération de sponsoring la plus importante de l'histoire du tennis en joignant son nom et son logo au circuit féminin WTA, devenu le Sony Ericsson WTA Tour entre 2006 et 2010.  Depuis 2006 et la sortie de Casino Royale, des produits Sony Ericsson apparaissent dans les films de James Bond. Ainsi, dans Quantum of Solace James utilise un C902, alors qu'un employé du MI6 se sert d'un mini ordinateur VAIO. Également, Sony joue sur cette visibilité en désignant, par exemple le Sony Xperia T comme \"le téléphone de James Bond\" dans plusieurs publicités.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sony Mobile Communications (anciennement Sony Ericsson) est une filiale de l’entreprise japonaise d’électronique Sony Corporation, axée sur la création de téléphones mobiles. ", "tgt_summary": null, "id": 2353385}
{"src_title": "Alfred Aston", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Au début du, Cotonou (alors appelé \"Koutonou\") n’était habité que par quelques pêcheurs. C’est sous le règne de Glèlè, roi du Dahomey (1858 - 1889) que les premiers Européens s’installent. Le territoire est cédé à la France par un traité signé avec Glèlè le. À sa mort en 1889, son fils Béhanzin tente en vain de remettre en cause ce traité. La ville, désormais officielle, se développe alors rapidement.  Probablement commandités par la monarchie marocaine, et avec l'aide du Gabon de Omar Bongo, des mercenaires dirigés par Bob Denard ont tenté, sans succès, un débarquement à l'aéroport de Cotonou en 1977 pour déstabiliser le gouvernement béninois.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie des quartiers de Cotonou.", "content": "L'histoire des villes au Bénin est marquée par deux types de dénominations d'origine différente: l'administration formelle et vernaculaire : Langue locale (Xwla, Goun, haoussa, Dendi, bariba... la ville de Cotonou en fait aussi partie. Certaines dénominations sont récentes comme ( Carrefour Toyota) ou ( Rond-point 16 ampoules ); Mais d'autres renvoient à une histoire plus longue, ( Avenue du générale Dodds) ou ( Kindonou ). La toponymie des noms vernaculaires a pour la plupart des significations.  Agla : ( Agla houn, bo wa!) «si tu es audacieux, alors viens »  Ahouanlèko : «là où la guerre s'est retournée»  Ahouansori : ( Ahuan sè-toji)« la guerre finit sur l'eau»  AÎbatin : «où l'on reprend ses esprits»  AÎdjedo : « Cœur en paix »  Avlékété-Jonquet : «Quartier du fétiche de la mer dit « Avlékété »  Cadjèhoun : (è wa ka djèhoun) « Venez, je vous invite à manger »  Cotonou : (Ku to nu) « La lagune de la mort »  Dantokpa : « Près de la rivière de Dan »  Fidjrossè : « Là où l’âme se plaît »  Fifadji : « Lieu paisible »  Ganhitô : « Près du marché au fer »  Gbèdjromèdé : « Quiconque désire s’épanouir »  Gbégamey : (Gbé gaga mè) « Dans la grande brousse »  Gbogbanu : « La chèvre a renversé la chose »  Guinkomey : « Sur la terre des populations de Guin »  Houéyiho : « Le soleil se couche »  Ladji : « Là où l’on débarque »  Maro-Militaire : (Ma lo hi min) « Marché du soir »  Midombo : « Repliez-vous »  Missessin : « Respectez la loi »  Ségbéya : « Le destin a mis terme à la misère »  Sènadé : « Le destin a donné quelque chose »  Suru-Léré : « La patience a des bénéfices »  Xwlacodji ou Placodji : « Sur la terre du peuple Xwla » ou « Pla »  Yénawa : « Ils viendront »  Zongo : « Gîte d’étape », en haoussa. On retrouve appellation dans plusieurs pays d'Afrique ou encore dans plusieurs villes africaines comme à Lomé, Lagos, Accra, Ndjamena, Yaoundé, Cotonou, Niamey... On constate aussi une grande mosquée à zongo dans ses différentes ville.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Cotonou est situé sur le cordon littoral entre le Lac Nokoué et l’Océan Atlantique. La ville est coupée en deux par un canal, la lagune de Cotonou, creusée par les Français en 1855. Trois ponts assurent la liaison entre les deux rives.  Le phénomène d’érosion du littoral constaté depuis plusieurs décennies s’est aggravé à partir de 1961, suite aux grands travaux entrepris au Bénin (barrage de Nangbéto, port en eau profonde de Cotonou), au Ghana (barrage d’Akossombo) et au Togo (Port en eau profonde de Lomé). Paul Houssou, pilote d’un projet subventionné par le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE), explique qu'en quarante ans, la côte à l’est de Cotonou a reculé de. Cette érosion a conduit des habitants à quitter leur maison construite le long de la côte. L’État a décidé d’interdire le pompage de sable marin et prévoit la construction de digues de protection. Il est encore possible d'emprunter avec une voiture appropriée « la route des Pêches », une piste qui longe la mer entre Cotonou et Ouidah.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est de type équatorial, où deux saisons pluvieuses (avril-juillet et septembre-octobre, 800 à de pluie par an) alternent avec deux saisons sèches. De décembre à janvier, l’harmattan souffle.  La température oscille entre 18 et 35 °C.  En période pluvieuse (plus de de précipitations le par exemple), de nombreux quartiers de la ville sont inondés en raison d'infrastructures d'assainissement sous-dimensionnées ou mal entretenues.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "La population de la ville de Cotonou a été recensée à en 2013. N'ayant plus d'espace pour se développer démographiquement, les villes limitrophes d'Abomey-Calavi, de Sèmè-Kpodji et de Ouidah deviennent des villes-dortoirs, formant une conurbation de en 2013 contre en 2002, soit une croissance démographique de + 4,0 % par an à périmètre égal et de + 5,4 % avec l'absorption de Ouidah. En 1960, la ville ne comptait que, soit un décuplement de la population en quarante ans. Les fronts d'urbanisation se multiplient, notamment à l'ouest de la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Langues.", "content": "En 2014, 57,3 % des habitants de Cotonou de 15 ans et plus savent lire et écrire le français tandis que 58,6 % savent le parler et le comprendre. En plus du français, plusieurs langues nationales sont parlées dans la ville de Cotonou et ses environs. Les plus parlées sont le fon, le yoruba, le bariba (baatɔnum), le goun, le mina, le adja, le dendi, le mahi, et le haoussa.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "C'est en raison de sa situation géographique intéressante que Cotonou développe les échanges avec les pays voisins. La ville est dotée de portes de sortie aérienne, maritime, fluviale vers Porto-Novo et des axes terrestres qui desservent l'ensemble de la sous-région, Nigeria, Niger, Burkina Faso.  Capitale économique, Cotonou abrite les deux tiers des industries du pays. Les principales entreprises (une cimenterie du groupe allemand HeidelbergCement) et banques du Bénin, la plupart des institutions gouvernementales y siègent. La proximité de la frontière avec le Nigéria en fait désormais une des plaques tournantes du commerce informel de la sous-région. Le marché Dantokpa, le plus gros de l'Afrique de l'ouest (un milliard de francs CFA d'échanges par jour, soit environ 1,5 million d'euros), en est le centre.  La capitale économique du Bénin est aussi connue dans la région pour son marché de voitures d'occasions européennes, qu'elle stocke dans d'immenses parkings à ciel ouvert sur le port.  Historiquement bien implantées dans la zone urbaine, les cultures maraîchères ont fortement baissées depuis 1999 du fait de la pression foncière et du développement de la ville, les surfaces cultivées étant passées de à seulement en 2017.", "section_level": 1}, {"title": "Port autonome de Cotonou.", "content": "Le Port autonome de Cotonou (PAC) est le véritable poumon de l'économie nationale, avec 90 % des échanges avec l'étranger et plus de 60 % du PIB du pays. Avec de fret annuel, c'est le troisième port d'Afrique de l'Ouest après ceux de Lagos et Abidjan. Comme de nombreux ports de la région, à la suite d'un appel d'offres, le PAC est depuis août 2009 géré par le groupe français Bolloré à travers sa filiale, Bolloré Africa Logistics devenue le concessionnaire d'un des terminaux le plus moderne du Port de Cotonou construit par le programme MCA-Bénin.  Le PAC commerce avec l'Europe, l'Amérique du Nord et du Sud et l'Asie, faisant de Cotonou une « ville entrepôt » générant une intense activité d'échanges, de manutention et de logistique.  Il dessert les pays de l'hinterland, tels que le Mali, le Burkina Faso, le Tchad. Il est également le premier port de transit du Niger, pays frontalier totalement enclavé, notamment pour l'exportation de l'uranium extrait dans le nord nigérien par le numéro un mondial du nucléaire civil, le groupe français Areva. De fait, il existe même à l'intérieur du port une zone franche à la disposition des pays sahéliens enclavés.", "section_level": 2}, {"title": "Éducation.", "content": "La ville dispose de plusieurs centre éducatifs: collèges, lycées, universités, centre de formation aussi bien publique que privé. Elle abrite aussi le CNE installé par le président Patrice Talon", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement supérieur.", "content": "La ville compte un campus de l'Université des sciences et technologies du Bénin et un campus de l'Université africaine de technologie et de management.", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Transport routier.", "content": "Cotonou est reliée par route aux différents pays de la région : Nigeria, Togo, Niger, Burkina Faso. Grâce à ces différents moyens de communication, Cotonou est devenu un carrefour pour le commerce ouest-africain, profitant des difficultés que connaît Abidjan depuis la guerre civile de Côte d'Ivoire.  La ville dispose d'un réseau routier mixte composé de quelques routes bitumées de bonne qualité et d'une majorité de rues non bitumées plus ou moins praticables selon l'importance des pluies compte tenu de leur aspect très bosselé.  La ville dispose de deux grands moyens de transport routier : les bus et les zemidjans (des taxi-motos), mais la majorité des cotonois prennent le zemidjan. Les taxi-villes aussi occupe une part non négligeable dans la ville", "section_level": 2}, {"title": "Transport ferroviaire.", "content": "Cotonou est relié à Parakou, dans le nord du Bénin, par la ligne de chemin de fer du Bénin-Niger.", "section_level": 2}, {"title": "Transport aérien.", "content": "La ville est reliée par le transport aérien avec l’aéroport international de Cotonou.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "La zone urbaine de Cotonou compte des espaces culturels institutionnels, mais ce sont les initiatives indépendantes qui sont les plus actives. Ainsi la Biennale des Arts lancée en 2009 à l'initiative d'artistes et d'associations se développe avec les lieux alternatifs. L'artiste Dominique Zinkpè, père de Sikamè Zinkpè, est l'un des plus actifs du pays et a réalisé des actions et des performances artistiques à dimension écologique et sociale, telles que la proposition d'arrêter la circulation des motos-taxis pour quelques minutes à une heure de grande affluence, provoquant une réduction de la pollution.  Le Ballet national du Bénin, ou Ensemble artistique et culturel du Bénin (EACB), est basé à Cotonou, où il assure des activités culturelles.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture et urbanisme.", "content": "La ville compte certains bâtiment d'intérêt architectural, comme le Palais des congrès de Cotonou et la Gare centrale de Cotonou.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux de culte.", "content": "Parmi les lieux de culte, il y a principalement des églises et des temples chrétiens : Archidiocèse de Cotonou (Église catholique), Église protestante méthodiste du Bénin (Conseil méthodiste mondial), Église du christianisme céleste, Église baptiste du Bénin (Alliance baptiste mondiale), Living Faith Church Worldwide, Redeemed Christian Church of God, Assemblées de Dieu. Il y a aussi des mosquées musulmanes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cotonou est la capitale économique et la plus grande ville du Bénin avec lors du recensement de 2013. Elle abrite aussi de nombreux services gouvernementaux et diplomatiques. ", "tgt_summary": null, "id": 2018860}
{"src_title": "Région pétrolifère", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Deux frères, Derek et Daniel (Danny) Vinyard qui vivent à Venice Beach, en Californie, sont deux jeunes étudiants intelligents et charismatiques. Derek rejoint le mouvement skinhead néonazi à la suite de la mort de son père pompier, tué par un dealer noir alors qu'il tentait d'éteindre un incendie dans un ghetto de Los Angeles. Un soir, Derek tue lui-même deux délinquants noirs qui tentaient de voler la voiture de son défunt père. Il est par la suite condamné à trois ans de prison pour homicide volontaire. Danny se retrouve influencé par l'idéologie de son aîné, mais Derek est libéré de prison et désormais radicalement transformé par son incarcération, il tente d'empêcher son frère d'emprunter la même voie que lui.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "La scène d'ouverture en noir et blanc montre Derek Vinyard, un partisan de la suprématie blanche, tuer deux voyous noirs qui ont tenté de forcer sa voiture, sous les yeux de son frère Danny Vinyard, qui assiste à la scène, choqué et incrédule. Le film passe ensuite à la couleur et l'histoire se déroule 3 ans plus tard ; nous voyons Danny, à dix-sept ans, partisan de la suprématie blanche, assis à l'extérieur du bureau du principal, où Murray, son professeur d'histoire, explique au Docteur Sweeney, le principal, que Danny a rédigé une dissertation faisant l'éloge du livre \"Mein Kampf\" d'Adolf Hitler. Après discussion, le Docteur Sweeney appelle Danny dans son bureau, l'informe qu'il sera désormais son professeur d'histoire et nomme son cours « \"American History X\" » ; le premier devoir de Danny est d'écrire une rédaction sur son frère Derek, sous peine d'être renvoyé de l'école secondaire de Venice Beach.  Tout au long du film, des retours en arrière montrent Derek se transformer en partisan de la suprématie blanche, avide de vengeance. Déjà influencé par le racisme latent de son père, pompier, Derek passe à l'action quand ce dernier est tué en combattant un incendie dans un quartier afro-américain. Derek devient le bras droit de Cameron, chef d'un gang de rues néo-nazi appelé le « D.O.C. » (Disciples of Christ), et pousse des jeunes gens à rejoindre le groupement. Le gang commet des actes d'intimidation, comme saccager un magasin tenu par un Coréen et défier des joueurs noirs au basketball pour gagner l'occupation du terrain. Ces incidents ne sont pas remarqués par sa famille, jusqu'à ce qu'une dispute avec Murray, qui est juif, conduise Doris, la mère de Derek et Daniel, à chasser Derek de la maison. Plus tard dans la nuit, alors que Derek est avec sa petite amie Stacey, trois noirs tentent de voler la camionnette du père de Derek. Derek tire sur deux d'entre eux, tuant le premier sur le coup. Le deuxième, un des joueurs de basketball, est blessé, et Derek éclate sa tête contre le trottoir d'un coup de pied. Danny assiste à la scène avec horreur. La police arrête Derek alors qu'il adresse un sourire à un Danny choqué.  Après avoir été reconnu coupable d'homicide volontaire, Derek est condamné à trois ans de prison dans l'Institution californienne pour hommes de Chino. Il y rejoint le gang carcéral Fraternité aryenne. Au bout d'un an, il perd ses illusions au sujet du gang, tout particulièrement à cause des trafics du groupe avec le gang mexicain de la prison. Lorsqu'il énonce à voix haute ses opinions, il est ignoré par les autres partisans de la suprématie blanche. Derek décide de ne plus s'associer à eux quand il se lie d'amitié avec un détenu noir, Lamont qui lui dit \"on ne juge pas un livre à sa couverture\" ce qui fera réfléchir Derek sur ces idées néo-nazies. Ses compagnons néo-nazis en prennent note avant de le frapper et le violer sous la douche, en représailles pour avoir quitté le gang.  Alors qu'il se remet de l'attaque, Derek reçoit la visite du Docteur Sweeney, à qui il demande de l'aider à être libéré sur parole. Sweeney l'informe des aspirations de Danny à devenir un néo-nazi, comme Derek. Sweeney confie à Derek qu'il nourrissait une haine farouche à l'égard des blancs étant jeune, puis a réalisé que le racisme était infondé. Sweeney déclare que Derek a passé sa vie à poursuivre des réponses, puis lui demande s'il a déjà fait quelque chose qui a rendu sa vie meilleure. Cela constitue un moment clef pour Derek, qui prend rapidement ses distances avec la Fraternité aryenne et change son regard sur la vie. Lamont apparaît comme le seul vrai ami de Derek en prison, et il est lui-même l'une des raisons qui contribuent à maintenir Derek en vie : il se sert de son influence pour empêcher les détenus noirs de s'attaquer à lui. Lorsque Derek retourne chez lui, il découvre que Danny est devenu un skinhead adepte du suprémacisme blanc, et essaie sans succès de le convaincre de quitter le gang. Derek annonce au leader, Cameron Alexander, qu'il ne s'associera plus désormais à lui et au gang. Cameron provoque alors Derek, qui le frappe avant de quitter son bureau. S'ensuit une confrontation au cours de laquelle Seth Ryan, un ancien ami de Derek, pointe un revolver sur lui. Derek s'empare de l'arme et la braque sur la foule en colère avant de s'enfuir de la fête. Danny, en colère, s'oppose à Derek, qui lui raconte son expérience en prison. Sa confession semble précipiter un changement en Danny, et ils rentrent à la maison.  Le lendemain matin, Danny termine sa rédaction pendant que Derek se prépare pour un rendez-vous avec son officier de probation. Derek emmène Danny à l'école avant le rendez-vous ; en route, ils s'arrêtent à un café où ils sont rejoints par le Docteur Sweeney et un policier. Ils disent à Derek que Cameron et Seth ont été attaqués la nuit précédente, et ont été hospitalisés. Derek prétend ne pas être au courant de l'incident, alors que les deux hommes lui demandent de l'aide, ce qu'il accepte à regret de faire.  À l'école, Danny se retrouve face à un jeune noir que l'on a vu dans la voiture la veille, et qui tire mortellement sur lui. Quand Derek arrive, il enserre son frère dans ses bras en pleurant. Le film s'achève sur la voix off de Danny qui lit les dernières lignes de sa rédaction, dans lesquelles il cite la conclusion du discours d'investiture d'Abraham Lincoln :", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Distribution des rôles.", "content": "Joaquin Phoenix devait incarner Derek Vinyard mais refusa car il n'aimait pas l'histoire. Edward Norton refusera de jouer dans \"Il faut sauver le soldat Ryan\" de Steven Spielberg pour incarner le rôle. Marlon Brando était le premier choix pour incarner Cameron Alexander avant que le rôle ne revienne à Stacy Keach. Paul Mazursky devait quant à lui, incarner Murray Rosenberg.", "section_level": 2}, {"title": "Montage.", "content": "Le film a connu de gros problèmes au montage. En effet, au cours de celui-ci éclata un conflit entre le réalisateur Tony Kaye et le directeur du studio New Line, Michael Luca. Les deux hommes ne pouvant parvenir à s'entendre, une première version montée du film fut renvoyée au montage pour être révisée. Il fut refusé à Tony Kaye d'effectuer le montage final, et ce fut Edward Norton qui fut envoyé par les producteurs pour réaliser une version plus proche du script initial. Tony Kaye exprima son mécontentement dans la presse, ne trouvant pas le dernier montage de bonne qualité. Il essaya même de faire retirer toute mention de sa participation dans les crédits du film, déclarant ouvertement aux journalistes qu'il voulait remplacer son nom par « Alan Smithee », pseudonyme que la Directors Guild of America utilise dans ce genre de cas. Après plusieurs semaines de conflit, un terrain d'entente put être trouvé et le film fut enfin monté.", "section_level": 2}, {"title": "Réception.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Avec un budget de de dollars, \"American History X\" est sorti aux États-Unis le, distribué par New Line Cinema. Sorti lors de son premier week-end dans dix-sept salles de cinéma, il a rapporté. Il a ensuite été distribué dans 513 salles américaines et a remporté aux États-Unis, et dans le reste du monde, pour un total de. En France, le film est sorti le, distribué par Metropolitan Filmexport. Il est sorti en DVD le et en Blu-ray le.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil critique.", "content": "En général, \"American History X\" a reçu un accueil critique plutôt positif. Sur les 73 critiques du film collectées par le site internet Rotten Tomatoes, 82 % sont positives avec un score moyen de 7,2/10. Des 21 « meilleurs critiques » selon le site, 71 % sont positives avec un score moyen de 6,6/10. Sur 32 critiques sur Metacritic, le film obtient une moyenne de 62/100. Sur Allociné, la moyenne des titres de presse de 3,1/5. Sur le site internet communautaire IMDB, la moyenne des spectateurs est de 8,6/10.", "section_level": 2}, {"title": "Nominations.", "content": "Pour son rôle dans le personnage principal, l'acteur Edward Norton a été nommé pour l'Oscar du meilleur acteur en 1999, mais a perdu face à Roberto Benigni dans \"La vie est belle\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Le film a été généralement bien reçu par les critiques, et en particulier la prestation d'Edward Norton dans le rôle principal, qui lui a valu une nomination aux Oscars.", "tgt_summary": null, "id": 421375}
{"src_title": "Léopold Zborowski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le Queyras doit son nom à la tribu gauloise des Quariates, habitants des Alpes occidentales, intégré au royaume de Cottius. Leur nom signifierait en vieux celtique continental « ceux du chaudron », car chez les Celtes comme chez d'autres peuples indo-européens, un culte s'attachait à cet objet et Xavier Delamarre écrit que l'« on sait l'importance du chaudron dans les récits de mythologie irlandaise ».  Le radical \"Queyr-\" (forme francisée) / \"Cair-\" (forme locale) a développé de manière insolite un \"c-\" [k], alors qu'on attendrait en celtique continental une mutation en \"p-\" [p] à partir du proto-celtique \"*kwarios\" « chaudron ». En effet cette mutation régulière explique le gaulois \"*pario-\" « chaudron » qui a de nombreux descendants dans les langues romanes : provençal \"par, pairol\", franco-provençal (lyonnais) \"per\", catalan \"perol\", italien \"paiolo\", termes signifiant tous « chaudron », ainsi que les mots du groupe brittonique : gallois \"pair\", vieux cornique \"per\" « chaudron », qui ressemblent beaucoup aux termes du groupe roman. Ce radical explique aussi l'ethnonyme \"Parisii\" qui a donné son nom à la ville de Paris.  En revanche, le celtibère et le gaëlique ont conservé [kw], passé ultérieurement à \"c-\" [k] en gaëlique, d'où le vieil irlandais \"coire\" « chaudron, marmite ». Le maintien de [kw] (> [k]) dans \"Quariates\" > \"Cairas\" (cf. \"\" > \"Seine\") est peut-être lié à une influence de substrat similaire.  La terminaison \"-as\" de \"Queyras\" s'explique par une contraction du suffixe \"-ates\" de \"Quariates\", issu du suffixe gaulois \"-ati\", bien que ce suffixe s'observe principalement dans des noms de tribus d'Aquitaine qui ne sont pas celtiques, telles les Vasates, les Cocosates,, les Sibusates, les Tarusates, etc.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La vallée est traversée par le Guil et comporte huit communes aujourd'hui regroupées au sein d'une communauté de communes : Arvieux, Abriès, Aiguilles, Ceillac, Château-Ville-Vieille, Molines-en-Queyras, Ristolas et Saint-Véran. Ceillac ne faisait pas partie du Queyras historique : il appartenait à l'évêché d'Embrun (et non de Briançon) et n'entrait pas dans l'escarton du Queyras.  Le parc est délimité au nord et à l'est par la frontière avec l'Italie, depuis le sommet du Grand Glaiza jusqu'à la Tête des Toillies via le col Agnel. Puis il suit la crête délimitant le bassin versant de l'Ubaye jusqu'à la Mortice et remonte au nord-ouest jusqu'à Guillestre, dans la basse vallée du Guil, qui constitue la principale porte naturelle sur le Queyras. Depuis Guillestre, la limite suit la crête orientée Nord séparant la vallée d'Arvieux de la Durance et passant par le pic du Béal Traversier puis prend une direction nord-est jusqu'au col d'Izoard, passage mythique du tour de France cycliste et finit par la ligne de crête séparant la vallée des Fonts au nord et passant par le Pic de Rochebrune, jusqu'à la frontière italienne. On peut d'ailleurs considérer que le Queyras correspond au bassin versant du Guil. Le point culminant du Queyras est le Pic de la Font Sancte et non le mont Viso dont le sommet se trouve dans le Piémont, mais dont le tour passe par le Queyras.  Le col de l'Izoard, à d'altitude, est, depuis le Briançonnais, la porte du Queyras. La traversée de la Casse Déserte annonce un désert. Le contraste en aval n'en est que plus saisissant. Au-dessous de ce cirque lunaire hérissé de cheminées de fées (vestiges de fortes érosions) se succèdent des steppes, des forêts, des tapis floraux. C'est le pays des villages altiers aux fours banaux et aux fontaines cerclées de bois, où les fils électriques sont enterrés. Ils sont à l'image du plus haut village de France, Saint-Véran ().  La vallée est très peu urbanisée, donc peu éclairée, la pollution lumineuse est quasiment nulle ; conjugué à son climat laissant beaucoup de nuit claires, cela en fait un endroit très prisé par les astronomes amateurs.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les Quariates, tribu gauloise des Alpes cottiennes, sont des montagnards « difficilement attaquables à cause des hautes crêtes cernant leur petite région naturelle. Ils surveillaient les voies d’accès à plusieurs cols, comme beaucoup des peuplades ayant l’emprise sur les grands passages transalpins. Romains et Carthaginois redouteront la traversée de ces territoires ; et ils n’attaqueront leurs guerriers qu’avec prudence ».  Les quelques recherches archéologiques menées au autour de la mine de cuivre de Saint-Véran et dans les alpages d'Urine et du mont Viso attestent que ces montagnes ont été occupées au Néolithique pendant une période indéterminée. Sous l'Empire romain, le Queyras a été une voie de passage entre la vallée de la Durance, à partir de la Roche de Rame, et la vallée du Pô, par la montagne, comme l'attestent les quelques restes de voie romaine aux Escoyères.  Pourtant, il ne semble pas que cette haute vallée ait été occupée et mise en valeur de façon permanente avant les. Des érudits du ont cru lire dans le testament du Patrice Abbon (739), patrice qui possédait de vastes domaines dans la vallée de la Durance et du Mont-Cenis à Marseille, en se fondant sur les mots latins \"curte mea salliaris\", \"villa vetolae\", \"mulinarici\", des allusions à Ceillac, Château-Ville-Vieille et Molines, alors que ces mots désignent apparemment une court des saules (une court était un vaste domaine), la ferme (villa) des génisses (veaux d'une année) et un comptoir de pierres à moulins. Les plus anciennes références au Queyras ou à ses villages datent du. La plus ancienne archive se rapportant à un village du Queyras est une charte de privilèges accordée en 1259 par le Dauphin Guigues aux habitants d'Abriès (ils sont placés sous la sauvegarde du Dauphin et il est créé dans leur village un marché hebdomadaire). Dans les archives du Dauphiné à Grenoble, comme dans les archives de l'Église, il est fait référence à plusieurs reprises au Queyras au. Les documents les plus connus sont les trois enquêtes fiscales ordonnées dans les mandements de montagne (Queyras, Val Cluson, Bellin), entre 1249 et 1267 par le Dauphin Guigues, qui était désireux de connaître avec précision les taxes, impôts, redevances, etc. que lui devaient ses dépendants, les terres qu'il possédait, les hommes liges qu'il protégeait, ainsi que l'enquête ordonnée en 1339 par le Pape d'alors qui avait exprimé son désir de racheter au Dauphin les droits féodaux sur ces mandements de montagne, mais qui y a renoncé quand il s'est rendu compte que la transaction ne lui rapporterait rien. Le Dauphin, dont l'État était ruiné à la suite de longues guerres contre la Savoie, a alors décidé de vendre ses propres droits aux habitants de ces cinq mandements de montagne : Queyras, Briançon, Oulx, Val Cluson, Val Varaita. La transaction est consignée dans une charte signée en 1343 à Beauvoir-en-Royans. En versant d'or et une rente annuelle de d'or, les habitants deviennent « francs et bourgeois ». Ils ne paient plus de redevances pour construire des moulins ou des fours à pain, ni pour utiliser l'eau des torrents, ni pour creuser des canaux, etc. Ils peuvent se réunir librement pour délibérer de leurs affaires et élire leurs représentants. Ils ont le droit de chasser et, en conséquence, celui de porter des armes. Dès lors, ces mandements ont pris le nom d'escartons, nom dérivé du verbe \"escarter\", signifiant « répartir ». Il incombait aux habitants eux-mêmes ou à leurs représentants (mansiers, procureurs, consuls) de répartir entre les familles les redevances à verser à l'autorité féodale ; puis, à partir de 1349, au roi de France, à qui le Dauphin Humbert II a vendu son État. Ce système féodal s'est perpétué sous l'Ancien Régime, jusqu'à la Révolution, qui a aboli toutes les chartes de privilèges.  Le Queyras a été troublé dans la seconde moitié du par les conflits religieux. Les armées protestantes commandées par le duc de Lesdiguières, futur connétable de France, ont vaincu à deux reprises les troupes catholiques et ont contrôlé cette haute vallée, en particulier l'ancien château delphinal et forteresse de Château-Queyras qui en commande l'entrée. Des exactions ont été commises alors, dont font état les historiens locaux. Les Queyrassins, qui étaient alphabétisés depuis la fin du et avaient pris l'habitude de lire les Saintes Écritures, ont été très nombreux à se convertir à la nouvelle religion, les protestants représentant entre 60 et 80 % des du Queyras. D'ailleurs, pendant près d'un siècle, les consuls (deux par communauté), les notaires (une vingtaine) et le secrétaire de la vallée ont été le plus souvent des protestants.  C'est à partir des années 1640-1660, à la suite de missions, que les Queyrassins commencent à revenir au catholicisme. En 1685, la révocation de l'Édit de Nantes, à la suite de laquelle la « religion prétendument réformée » a été de fait interdite, a provoqué de graves drames humains. Beaucoup de Queyrassins ont préféré abandonner leurs biens et se réfugier en Suisse, aux Pays-Bas ou en Allemagne, d'où certains ont essaimé en Amérique du Sud et en Afrique du Sud, plutôt que d'abjurer. On peut estimer à plus de trois cents le nombre de Queyrassins qui ont quitté définitivement la France. Comme la Savoie, alliée aux puissances du Saint-Empire romain germanique dans la Ligue d'Augsbourg, a déclaré en 1689 la guerre à la France, elle a constitué parmi les vaudois, alliés des réformés, de la vallée du Pellice (de l'autre côté de la frontière, au-delà d'Abriès) des milices armées, qui ont fait des incursions meurtrières, de 1689 à 1693, dans le Queyras, incendiant des maisons et même des hameaux, détruisant des chapelles, pillant des fermes, volant du bétail, etc. Des embryons de communautés protestantes se sont maintenues secrètement ou clandestinement à Arvieux, Molines et Saint-Véran, dans les villages les plus éloignés des vallées vaudoises italiennes et, après l'édit de tolérance de 1787, signé par Louis XVI, elles se sont reconstituées, alors que le protestantisme a quasiment disparu dans la vallée du Guil, Ristolas, Abriès, Aiguilles, Château-Ville-Vieille, villages qui ont souffert pendant cinq ans des exactions des milices vaudoises.  Le protestantisme queyrassin a été rendu célèbre en Europe dans la première moitié du, grâce au pasteur Félix Neff, né en Suisse, ordonné à Londres et très actif militant du Réveil, et qui, dans les années 1820, a exercé, avec beaucoup de zèle, son sacerdoce dans les deux paroisses de Fressinières et du Queyras, avant de mourir jeune, à 31 ans, en 1829, épuisé par sa tâche. Les lettres de ce pasteur, écrites avec beaucoup de talent, ont ému de très nombreux lecteurs, parmi lesquels des révérends et des aristocrates anglais, qui ont décidé de faire le voyage dans les Alpes, en suivant les traces de Neff. Ce sont William S. Gilly, William Beattie, Lord Monson.  En tant que région frontalière, le Queyras a souffert indirectement ou directement des guerres. Aux, il a été traversé par les troupes françaises qui se rendaient en Italie pour combattre les armées de Savoie, d'Espagne, d'Autriche ou du Saint-Empire : expédition de la Valteline (1625), guerre de Succession de Mantoue (1629-1632), guerre de Trente Ans (1635-1648), guerre de la Ligue d'Augsbourg (1688-1697), guerre de Succession d'Espagne (1701-1713), guerre de Succession d'Autriche (1740-1748). Les habitants devaient ouvrir les cols enneigés ou refaire les chemins en mauvais état ; ils avaient l'obligation de fournir fourrage, mulets, farine (obligation de « l'étape » et du « quartier » ou cantonnement) ; il leur fallait couper des arbres pour faire des ponts ou des fortins ; ils ont subi les exactions des milices vaudoises ; ils ont dû loger des dragons, au moment de la révocation de l'Édit de Nantes, et des soldats lors des cantonnements, etc. Toutes ces dépenses représentaient des coûts élevés à la charge des communautés. Lors de la guerre de la succession d'Autriche, le Queyras a fourni des arbres, du fourrage, des mulets, du seigle, aux armées du roi d'Espagne. Les consuls ont dû engager des procès pour obtenir que leur soient remboursées ces dépenses. La Première Guerre mondiale a été vécue très cruellement dans le Queyras, à cause des pertes humaines très élevées : plus de deux cents morts pour une population qui n'excédait pas quatre mille personnes, soit plus de 5 % de la population, de 1 à 1,5 % de plus que la moyenne nationale. Ces morts ont été d'autant plus dramatiques qu'elles ont touché la partie la plus jeune d'une population vieillissante. La Deuxième Guerre mondiale a été tout autant dramatique. En 1940, les habitants des hameaux et des villages situés près de la frontière avec l'Italie ont été déplacés en Ardèche. En, les Italiens, en attaquant la France, ont occupé la commune de Ristolas et une partie de la commune d'Abriès. Le village de La Monta a été incendié. En, les Allemands qui défendaient la frontière italienne ont tiré, du col de la Mayt, des obus qui ont détruit en totalité ou en partie les hameaux de Pra-Roubaud et du Roux d'Abriès. L'Adroit d'Abriès a été incendié alors. Des exactions ont été commises à Aiguilles. De jeunes résistants ont été tués à La Monta.  En 1957, la vallée subit d'importantes inondations qui entraînent des destructions dans plusieurs communes. C'est la plus importante catastrophe naturelle subie par la vallée au.", "section_level": 1}, {"title": "Paysages.", "content": "Ce sont les Queyrassins qui, par leur travail, ont façonné la nature et donné aux paysages l’aspect qui est le leur, bien que les sommets, les pierriers, les ravins abrupts soient restés hors de leur portée.  De fait, ces paysages sont aussi historiques et, au fil des siècles, ils ont changé. La vallée du Guil, entre Château-Queyras et Ville-Vieille était décrite ainsi à la fin du : « Des champs où le lin, l’orge, l’avoine et le seigle viennent à une très grande hauteur ; des prairies à travers lesquelles serpente le Guil, et s’étendant jusque sous de vastes forêts de mélèzes, qui couronnent les montagnes ; sur celles-ci d’immenses pâturages et une foule de plantes rares ; des hameaux dont la plupart ne sont habités que pendant la belle saison, des canaux, qui, sur des échafaudages soutenus par des quartiers de roc au-dessus du Guil, portent la fécondité d’un côté à l’autre du vallon : tel est l’aspect du pays ». Aujourd’hui, l’aspect de cette vallée est tout autre et le paysage agricole a disparu. De fait, il n’y a plus de champs cultivés, plus de canaux surélevés. Les hameaux d’estive sont souvent en ruines, les prairies de moins en moins souvent fauchées.  Il y a deux siècles, le Queyras était moins boisé qu’il ne l’est aujourd’hui. Pendant la longue période de prospérité et de croissance démographique du au, la superficie occupée par la forêt a reculé, en dépit des mesures prises pour éviter une déforestation massive, ce qui a eu pour conséquences de renchérir le prix du bois d’œuvre, plus rare. Dans les années 1860, une loi forestière a incité les communes à préserver les forêts et, grâce à des avantages fiscaux, à replanter en forêts les terres laissées en friches.  Il en va ainsi des prés de fauche. L’exemple du \"Pré Michel\", situé près du belvédère du Viso, dans la commune de Ristolas, est éclairant. Comme le montrent les auteurs d’une brochure publiée par le parc naturel régional du Queyras, la forêt gagne peu à peu sur la prairie à cet endroit et ailleurs dans tout le Queyras depuis 1920 ou 1940, car tout pré, à partir du moment où il cesse d’être fauché, se parsème en quelques décennies de trembles, puis redevient forêt. Des photos du Pasquier, hameau de la commune d’Arvieux, prises dans les années 1930, montrent un paysage de prés d’altitude bien délimités et bien entretenus, comme si l’herbe y avait été passée au peigne fin. Soixante ans plus tard, ces versants, qui ne sont plus fauchés, sont peu à peu gagnés par les arbustes.  À terme, des paysages, faits de terrasses et de prés de fauche qui, pendant des siècles, ont été typiquement queyrassins, risquent dans un avenir proche de disparaître et d’être rendus à la forêt. À Saint-Véran, en juillet et en août, en face du village, sur la rive gauche de l’Aigue Blanche, les cônes de déjection de quelques torrents, débarrassés de toute pierre, irrigués sans doute et peut-être fumés au printemps ou à l’automne, sont encore fauchés. On y admire le travail séculaire des hommes qui ont tracé au milieu de ces éboulis informes des parcelles nettement délimitées, les ont entretenues avec soin, et dont l’herbe taillée ras varie du vert tendre au vert foncé.  Les terrasses constituent (ou constituaient quand elles étaient encore entretenues et visibles) un des éléments essentiels du paysage queyrassin. Ce sont des murets de pierres sèches ou des talus de terre couverts d’herbes qui servent à retenir la terre arable et permettent de cultiver les parcelles abruptes et de les irriguer par gravitation, l'eau étant amenée dans des canaux creusés très haut dans la pente. Les versants d’adroit, au-dessus ou autour des villages, sont organisés ainsi. Il y a un siècle, quand la montagne était une ruche en activité, elle se présentait sous l’aspect d’un jardin de pente. Aujourd'hui, l’entretien des terrasses n’est pratiquement plus assuré ; les prés sont de moins en moins souvent fauchés. Les communaux, que les bêtes jadis paissaient au printemps, ne sont plus que des friches à mauvaises herbes et à arbustes.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Le Queyras a suscité de nombreux ouvrages savants, récits de vie et articles dans les revues, très nombreux relativement à son isolement apparent par rapport aux grands centres urbains et à sa faible population (à peine à son plus haut niveau démographique dans les années 1830). Ils ont été publiés jusqu'en Amérique du Nord, aussi bien de la part des folkloristes du, attachés aux coutumes locales, aux traditions, aux contes oraux, aux légendes, que des spécialistes des mentalités et arts populaires, qui ont sillonné le Queyras dans tous les sens au début du et se sont fait confier des milliers d'objets, souvent sculptés au couteau, de la vie quotidienne (râteaux en bois, trousses, navettes, étuis de pierres à aiguiser, tanches d'irrigation, araires, bâts de mulets, vaisselle, etc.) et des meubles (coffres sculptés, lits fermés, tabourets, chaises, armoires sculptées, etc.). Ils sont exposés au Musée dauphinois ou au Musée départemental de Gap. Les géographes, dont Raoul Blanchard, ont également publié des ouvrages savants, dans lesquels ils s'efforcent de comprendre pourquoi et comment des hommes ont pu s'établir de façon permanente à plus de d'altitude et y cultiver le seigle ou les pommes de terre. C'est aussi le cas des géologues, fascinés par la diversité géologique des schistes lustrés, des cargneules, des calcaires du Queyras. Tout comme les voyageurs avides de pittoresque et les botanistes, qui ont étudié dans le Queyras une très grande variété de plantes et de fleurs et ont admiré l'étagement de la végétation suivant l'altitude, aussi bien de la part des historiens et érudits locaux que des historiens du christianisme (protestants, vaudois, catholiques), aussi bien les ethnologues que les anthropologues, dont nombre d'anthropologues nord-américains, en particulier Harriet Rosenberg.  Le fait le plus important pour comprendre ce qu'a été la culture dans le Queyras, fait que le Queyras partage avec le Briançonnais, est l'instruction précoce et massive de la population. Au, la population qui vit au nord d'une ligne qui relie Saint-Malo à Genève est majoritairement alphabétisée, même les femmes ; celle qui vit au sud de cette ligne est majoritairement analphabète, sauf dans les deux hautes vallées du Briançonnais et du Queyras, où l'alphabétisation a commencé à la fin du (la communauté d'Abriès rémunérait un régent dès 1456) et où elle a atteint un niveau égal ou même supérieur à celui des grandes villes du nord de la France. Au, 90 % environ des habitants sont en mesure de signer de leur nom. L'école, à classe unique, se faisait à la mauvaise saison dans une étable, et l'instruction était dispensée par un habitant du village ou du hameau, paysan éleveur, dont c'était la spécialité l'hiver. Myriel, l'évêque de Digne, personnage du roman de Victor Hugo, \"Les Misérables\", présente aux fidèles de son diocèse les habitants du Queyras comme un modèle à imiter, parce qu'ils apprennent à lire, à écrire, à compter à tous les enfants, même à ceux qui habitent des hameaux isolés. En 1801, le préfet des Hautes-Alpes de l'époque, le citoyen Bonnaire, comme il se nomme, écrit dans des \"Mémoires sur la statistique du département des Hautes-Alpes\" que, pour trouver une véritable passion pour l'instruction dans son département, il faut aller vers les hautes montagnes de la frontière, vers Briançon et le Queyras, où sont formés de nombreux maîtres d'école itinérants qui, à l'automne et jusqu'au début du printemps, vont se louer comme « régents » dans les villes de Provence, habitude qui se prolonge jusque dans les années 1830-1840 et cesse peu à peu, quand le ministre Guizot exige des maîtres d'école qu'ils aient obtenu un brevet de capacité. Les résultats de cette alphabétisation massive sont innombrables : de nombreux documents écrits réunis dans les archives départementales ; les « transitons » ou registres des chemins et voies de passage, sur lesquels ont été recueillis aussi les faits divers entre la fin du et le début du ; des livres de raison ; des cahiers tenus par les procureurs (ceux qui, pendant un an, géraient les affaires d'un hameau ou d'une paroisse) ; des carnets d'arrosage (ou d'irrigation) remplis avec grand soin ; et de nombreux Queyrassins écrivains, curés (abbés Gondret et Berge), instituteurs (Jean Tivollier) ou paysans éleveurs racontant la vie d'autrefois (MM. Bourcier, Arnaud, Borel, Messimilly). En bref, c'est une vallée de haute montagne dont la culture est fondée sur l'écrit et se dit en français et qui se trouve dans une vaste région aux traditions culturelles orales et exprimées en occitan.  Pourtant, en dépit de cette vaste connaissance accumulée depuis plus de deux siècles, d'abord par des curés cultivés, puis par des instituteurs, enfin par des universitaires, il est un domaine qui reste encore méconnu et dont beaucoup de savants n'ont pas perçu l'importance : ce sont les œuvres d'art, retables, tableaux, tabernacles, statues, sculptures, vitraux, ex-voto, etc. Ces œuvres d'art sont, pour la plupart d'entre elles, religieuses ou liées au culte, ce qui explique peut-être qu'elles n'aient pas été étudiées ou qu'elles ne soient même pas mentionnées dans les guides ou les ouvrages grand public. Pourtant, elles sont très étroitement liées à l'histoire du Queyras et à la culture des Queyrassins.  Cet étonnant foisonnement d'œuvres d'art, datant, pour la plupart, des XVII, XVIII et XIX siècles, révèle ce qu'est ou ce qu'a été longtemps le Queyras. Il oblige aussi à réviser beaucoup d'idées reçues sans examen.  Le Queyras n'était pas pauvre, contrairement à ce qui est écrit souvent. Les tableaux, les retables architecturés, les statues, les sculptures, les voutes peintes et décorées, tout cela coûte cher aujourd'hui, et a coûté très cher jadis. Or, ce sont des familles, souvent nombreuses, d'éleveurs ovins, pour la plupart, exploitant de, ou de commerçants, qui ont financé tout cela et ont pu soustraire de leurs revenus de quoi payer les artistes / artisans et leurs fournitures, en plus de ce qu'ils ont soustrait pour faire instruire leurs enfants, et cela dès la fin du.  Le Queyras a beau être entouré de hautes montagnes, dont beaucoup dépassent d'altitude, il ne forme pas une vallée fermée, isolée, repliée sur elle-même. Non seulement les Queyrassins, surtout les habitants d'Aiguilles, ont établi au cours du de prospères maisons de négoce un peu partout dans le monde, surtout en Amérique du Sud et en Amérique centrale (Chili, Mexique, Brésil, Venezuela), ce qui prouve qu'ils participaient aux échanges internationaux, mais encore ils ont été influencés dans leur sensibilité par l'art baroque italien, par l'art sulpicien (fin du ), par le fonctionnalisme en architecture (dans les fermes de la reconstruction en 1945), par les formes végétales et contournées de l'Art nouveau (début du ), par les formes simplifiées de l'art religieux des années 1930 ou qu'ils ont eu connaissance de faits ayant eu un impact national ou même européen : la dévotion à Notre-Dame-de-Bon-Secours, les pèlerinages à Fátima, Lisieux, Lourdes, la canonisation de Jeanne d'Arc, la béatification d'Émilie de Vialar, etc. Le sujet des tableaux ou des façades sculptées d'autels ou les inscriptions latines ou les fragments de psaumes peints dans les églises attestent que, par leur culture religieuse vaste et profonde, ils étaient ouverts au monde.  Une analyse plus précise de ces œuvres montre l'importance qu'ont eue dans le Queyras les grands événements religieux des. Durant les guerres de religion, des églises, des chapelles, des tableaux, des sculptures ont été détruits, si bien que les communes du Queyras, à la différence de Ceillac, resté catholique et qui a été épargné par la guerre, ne disposent pas dans leur patrimoine, sauf deux ou trois spécimens en mauvais état, d'œuvres d'art (fresques ou tableaux ou statues) antérieures au milieu du. Les protestants étant attachés aux textes et se défiant des images, c'est à partir du moment où ils ont été affaiblis, puis écartés de la vie publique, que les églises ont commencé à s'orner de tableaux — la plupart du temps des tableaux de crucifixion : le Christ en croix, entouré de deux saints ou de sa mère et de saint Pierre, etc. Ces tableaux expriment en images la doctrine du concile de Trente (1545-1563) : la messe conçue comme un sacrifice réel (d'où les tableaux de retable représentant la crucifixion) et non comme une commémoration ; la présence du corps et du sang du Christ dans l'eucharistie ; la communion de tous les saints (d'où la présence dans un même tableau de saints ayant vécu à des époques différentes et dans des lieux très éloignés l'un de l'autre). Le Queyras est resté fortement imprégné pendant près de trois siècles, jusque dans les années 1950-1960, de ce catholicisme tridentin, surtout les villages de la vallée du Guil, d'où toute présence protestante a quasiment disparu. En revanche, les œuvres d'art, dont les églises et chapelles ont été ornées au, traitent de sujets d'histoire sainte, ayant une vraie positivité (faits attestés, personnages historiques), au moment où le christianisme est ébranlé dans sa vérité par le développement des sciences et par le rationalisme critique : ce sont les tableaux de chemin de croix, racontant la Passion du Christ, ceux qui représentent la circoncision de Jésus, la visite de saint Antoine du désert à saint Paul l'ermite, le martyr de saint Laurent, l'adoration des rois mages ou le baptême de Jésus par Jean le Baptiste. C'est aussi au que de nombreux jeunes Queyrassins entrent au service de l'Église comme prêtres ou moniales et que ceux qui exercent leur sacerdoce dans le Queyras y diffusent une doctrine militante, celle d'un catholicisme populaire, de masse, communautaire, multipliant les processions et les fêtes religieuses et qu'expriment deux curés écrivains, l'abbé Gondret et l'abbé Berge.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Queyras (en occitan Cairàs) est une vallée du département des Hautes-Alpes, mais également un parc naturel régional, où se pratiquent le ski en hiver et randonnée pédestre en été. Il est notamment traversé par le GR 58 qui permet d'en faire le tour ou le GR 5.", "tgt_summary": null, "id": 776954}
{"src_title": "Princeville", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Fille de l'empereur Charles VI et de l'impératrice, née Élisabeth-Christine de Brunswick-Wolfenbüttel, Marie-Thérèse est archiduchesse d'Autriche par sa naissance. Une seule de ses frères et sœurs a survécu au-delà de l'enfance : Marie-Anne (1718-1744) dont elle est restée très proche, tout comme de sa tante l'archiduchesse Marie-Madeleine.  Elle épouse, le, François-Étienne de Lorraine, duc de Lorraine puis grand-duc de Toscane ; de cette union naissent seize enfants, dont la future reine de France Marie-Antoinette. Elle a aussi marié sa sœur Marie-Anne au frère de François, Charles-Alexandre de Lorraine (1712-1780), gouverneur général des Pays-Bas autrichiens.", "section_level": 2}, {"title": "Héritière des États des Habsbourg.", "content": "Afin d'affirmer l'indivisibilité des domaines des Habsbourg, son père, sans enfant mâle, rendit le la Pragmatique Sanction. Cette disposition de succession au trône réserve celui-ci à l’aîné vivant des enfants du souverain, quel qu'en soit le sexe. De fait, désigne donc Marie-Thérèse pour lui succéder, au détriment de sa nièce, la fille de Joseph, son frère aîné décédé.  Cet acte, reconnu par les diètes des États des Habsbourg, sera finalement garanti, non sans difficultés, par les grandes puissances européennes.  Le, Marie-Thérèse épouse son fiancé, François-Étienne de Lorraine. Ce dernier, aux traités de Vienne ( et ) mettant fin à la guerre de Succession de Pologne, reçoit le grand-duché de Toscane en échange de son duché héréditaire de Lorraine qu'il abandonne au profit de Stanislas Leszczynski, roi déchu de Pologne, mais beau-père de Louis XV.  À la mort de Charles VI le, et malgré ladite Pragmatique Sanction, Marie-Thérèse éprouve des difficultés à faire reconnaître ses droits aux trônes de son père, droits immédiatement contestés par la Bavière, l'Espagne, la France, le Piémont-Sardaigne, la Prusse et la Saxe. Frédéric II de Prusse attaque la Silésie, riche territoire appartenant aux Habsbourg, avec pour conséquence le déclenchement de la guerre de Succession d'Autriche.", "section_level": 2}, {"title": "Une succession très disputée.", "content": "À la mort de l'empereur son père, Marie-Thérèse est une jolie jeune femme de, vive, spontanée, très amoureuse de son mari et ayant donné le jour à trois filles dont deux sont mortes en bas âge, dont la petite princesse Marie-Caroline emportée par la variole.  Depuis trois générations, la difficulté à engendrer l’héritier mâle destiné à raffermir le trône de la dynastie est cruellement ressentie par la famille impériale et par ses sujets. Alors enceinte de quatre mois, la grande-duchesse de Toscane espère donner enfin le jour à ce fils tant attendu.  Peu préparée à ses fonctions, la jeune souveraine se trouve confrontée à un « empire » sortant d'une guerre désastreuse contre l'Empire ottoman, une armée désorganisée, des caisses vides et une administration archaïque aux rouages grippés.  Elle est, de plus, assaillie de tous les côtés et par ceux-là mêmes qui s'étaient engagés à la soutenir, ses voisins et parents, notamment le roi Frédéric II de Prusse, nouveau roi en Prusse. Elle doit mener sans soutien ni argent la guerre de Succession d'Autriche (1740-1748) contre la Prusse, la Bavière, la Saxe, la France de, le Piémont-Sardaigne et l'Espagne. Son cousin par alliance Charles Albert, électeur de Bavière, protégé par la France ennemie, est élu empereur (Charles VII) contrairement à la volonté de.  À ces trahisons répond une première victoire « biologique » : en naît l'héritier mâle tant attendu. Sur les conseils de sa mère, elle le nomme en geste d'action de grâce, Joseph, comme le père nourricier du Christ.  Sur le plan politique, elle réussit à s'allier à l'Angleterre des Hanovre et à rallier à elle la noblesse hongroise. Cette guerre occasionne pourtant la perte de la Silésie, riche région minière qu'elle doit céder à la Prusse, et d'une petite partie du Milanais qu'elle cède au roi de Sardaigne son beau-frère, Charles-Emmanuel III de Sardaigne.  Le reste des possessions héréditaires des Habsbourg est cependant sauvegardé : Marie-Thérèse, conformément au vœu de son père, est alors à la tête de l'archiduché d'Autriche (-), « roi » de Hongrie (couronnée le ) et reine de Bohême (1743-1780).", "section_level": 2}, {"title": "Le trône des Habsbourg et la politique impériale.", "content": "En 1745, après la mort de Charles VII, Marie-Thérèse fait élire son époux François-Étienne de Lorraine sur le trône impérial. Elle-même devient alors « impératrice consort des Romains ». Nonobstant le fait que la dignité impériale ne pouvait être conférée qu'à un homme, la personnalité de Marie-Thérèse, faite de courage, de grandeur d'âme, de droiture et de pugnacité, s'impose dans la politique de l'Empire, bien plus que la sage mesure qu'observe l'empereur François. Elle est pour toutes les cours, les chancelleries et pour le public, simplement « l'impératrice », qui exerce la réalité du pouvoir.  Ses contemporains la nomment assez rapidement, dès la seconde partie de son règne, « Marie-Thérèse la Grande ».  Avec l'accession de François et Marie-Thérèse au trône, la dignité impériale revient dans la maison de Habsbourg (devenue maison de Lorraine d'Autriche ou Lorraine-Habsbourg mais connue depuis comme celle de Habsbourg-Lorraine) : la maison d'Autriche préserve ainsi sa puissance et son importance dans le concert des grandes nations européennes.  Peu formée à sa fonction, elle sait s'entourer d'hommes compétents et dévoués auxquels elle accorde une véritable confiance, tout en sachant aussi imposer son autorité. Parmi eux, le comte Emmanuel de Silva-Tarouca qui a assisté à sa naissance et à qui elle demande de lui parler sans détour et d'oser la critiquer avec franchise.  La nouvelle politique d'alliance mise en œuvre par son chancelier d'État, le comte de Kaunitz, ayant pour but de combattre la Prusse, a pour conséquence un rapprochement avec la France et le soutien de la Russie et de la Suède. Alliée à la France depuis 1756, Marie-Thérèse reprend la guerre contre Frédéric II de Prusse afin de récupérer la Silésie ; mais à l'issue de cette guerre de Sept Ans (1756-1763), cette tentative échoue lamentablement. Elle empêche toutefois son ennemi de prendre la Saxe, et réussit à obtenir son vote pour l'élection de son fils Joseph comme empereur. Elle privilégiera désormais des solutions plus pacifiques.  C'est au cours de cette guerre qu'elle crée un nouvel ordre de chevalerie, qui porte son nom et qui restera jusqu'en 1918 la plus haute décoration militaire autrichienne.  Elle renforce les liens avec ses sujets hongrois en leur manifestant une confiance particulière. Un corps d'élite de hussards hongrois est ainsi chargé d'assurer sa garde personnelle, tradition qui perdurera jusqu'en 1918 ; de plus, elle confie au maréchal comte Batthyány l'éducation du futur Joseph II.  À la mort de son époux en 1765, Marie-Thérèse, toute à sa douleur, songea à abdiquer mais, effrayée par le tempérament impulsif, autoritaire et vindicatif de son fils et successeur Joseph II, elle préféra conserver le pouvoir et seulement l'associer au gouvernement des « États héréditaires ».  Durant son règne, elle entreprit diverses réformes centralisatrices, notamment grâce à l'aide de son chancelier Kaunitz. Elle fut aussi une adepte du mercantilisme.  L'impératrice se laisse entraîner malgré elle dans le premier des partages de la Pologne. dit plus tard le cynique Frédéric II de Prusse, qui n'est pas aussi scrupuleux que la catholique souveraine autrichienne. En 1772, lui sont attribuées la Petite-Pologne et la Galicie.  Elle a aussi financé en 1777 la construction d'une école dans le centre de la ville de Herve en Belgique. Cet établissement, le collège royal Marie-Thérèse, est l'une des plus vieilles écoles de Belgique. Toujours en Belgique, en 1772, elle donne à une société littéraire le titre d'Académie impériale et royale des sciences et belles-lettres de Bruxelles, en lui assignant pour mission d'animer la vie intellectuelle du pays et de stimuler les recherches scientifiques. C'est l'origine de l'actuelle Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, parfois dénommée « la Thérésienne ».", "section_level": 2}, {"title": "Religions.", "content": "Bien que fervente catholique - toute l'Europe se moque de sa bigoterie - qui impose sa religion comme la seule officielle et avec une grande intolérance, elle cherche à renforcer le contrôle de l'État sur l'Église et signe, en 1773, l'expulsion de la Compagnie de Jésus.  À l'égard des autres religions, elle déclare : « Je déteste les protestants mais je hais les Juifs ». D'ailleurs, elle expulse les quelque 200 000 Juifs de Prague en 1744, la plus grande communauté ashkénaze d'Europe, qu'elle rappelle rapidement après la catastrophe économique que cela déclenche afin de continuer à bénéficier du savoir-faire de ses exportateurs et négociants juifs en verre et en toile de Bohême. Quant aux protestants, ils sont déportés entre 1752 et 1757 : plus de 1 000 familles protestantes de Carinthie en Autriche vers la Transylvanie multiconfessionnelle, région actuellement en Roumanie.", "section_level": 3}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Marie-Thérèse est une épouse profondément amoureuse de son mari, qui le lui rend bien (on l'a dite parfois envahissante). À la différence des princes de leur temps, ils partageront la même chambre et le même lit pendant les 29 ans que durera leur union. Marie-Thérèse est une épouse ardente qui disgraciera un courtisan coupable d'avoir conseillé à l'empereur de faire chambre-à-part. Elle met au monde seize enfants dont onze filles et cinq fils (parmi lesquels dix parvinrent à l'âge adulte). Comme tout membre de la Maison des Habsbourg puis de Habsbourg-Lorraine, Marie-Thérèse, son mari et leur descendance sont inhumés dans une crypte dédiée à Marie-Thérèse, au sein de la crypte des Capucins à Vienne.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Les membres de l'actuelle maison de Habsbourg-Lorraine, dite maison d'Autriche, descendent tous de Marie-Thérèse et de son mari François et par ceux-ci de leurs enfants : Léopold II, Ferdinand duc de Modène, Marie-Amélie duchesse de Parme, et Marie-Caroline, reine de Naples et de Sicile. Par leurs mariages, les descendants actuels des maisons souveraines d'Espagne, de France, du Luxembourg, de Belgique, du Liechtenstein, des Deux-Siciles, de Parme, de Savoie, de Saxe et de Bragance, ont tous Marie-Thérèse dans leurs ancêtres directs. Il en est de même pour la maison ducale de Hohenberg et les comtes de Méran, branches morganatiques des Habsbourg-Lorraine. Les descendants de Marie-Thérèse se retrouvent également parmi les membres de plusieurs grandes familles de l'aristocratie européenne.", "section_level": 1}, {"title": "Thaler de Marie-Thérèse.", "content": "En 1741, Marie-Thérèse fait émettre une pièce de monnaie de un thaler à son effigie. Cette pièce de monnaie, communément appelé Thaler de Marie-Thérèse, connaîtra un grand succès et sera utilisée avec le même millésime (1780) sur tous les continents jusqu'en 1960.", "section_level": 1}, {"title": "Titulature complète.", "content": "Héritière des Habsbourg, Marie-Thérèse porte de nombreux titres, matérialisant ses multiples possessions. Après le décès de son mari François, le son « grand titre » était le suivant : Marie-Thérèse, par la Grâce de Dieu", "section_level": 1}, {"title": "Dans les arts.", "content": "La Symphonie de Joseph Haydn, en do majeur Hob.48, composée en 1768/1769, est surnommée \"Marie-Thérèse\" en l'honneur de l'impératrice.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marie-Thérèse Walburge Amélie Christine de Habsbourg (en allemand : \"Maria Theresia Walburga Amalia Christina von Habsburg\"), née le à Vienne et morte dans la même ville le, archiduchesse d'Autriche, fille aînée de l'empereur Charles VI, mort sans descendance masculine, succède en 1740 à son père à la tête des possessions héréditaires de la maison des Habsbourg d'Autriche, notamment le royaume de Hongrie, le royaume de Bohême et le royaume de Croatie, dont elle recevra les couronnes. ", "tgt_summary": null, "id": 943444}
{"src_title": "Saint-Nazaire-de-Dorchester", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "À chaque star est dédiée une dalle carrée d'environ de côté insérée dans le trottoir. Fabriquée avec du granito, un matériau à base de ciment imitant le marbre, chaque dalle présente, sur fond anthracite, une étoile rose à cinq branches au contour en laiton gravée du nom de la célébrité. Sous cette inscription, un emblème, lui aussi en laiton rappelle la catégorie dans laquelle la star s'est distinguée. Selon l'industrie concernée, l'emblème est le suivant :", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Créé en 1958, le « Walk of Fame » est un hommage aux différents acteurs du « show business ». Au début, certaines célébrités ont reçu plusieurs étoiles pour récompenser leurs contributions dans différents domaines. Aujourd'hui, on a plutôt tendance à récompenser de nouvelles personnes et peu de stars reçoivent plus d'une étoile. En 1978, la ville de Los Angeles a déclaré le « Walk of Fame » monument historique.  À l'origine, le « Walk of Fame » comprenait étoiles vides. étoiles ont été décernées durant les seize premiers mois. Depuis, elles sont attribuées au rythme d'environ deux étoiles par mois. En 1994, plus de étoiles avaient été attribuées, pour arriver en 2009 à près de. La localisation d'une étoile donnée n'est pas forcément définitive, certaines étant parfois déplacées pour divers motifs, notamment en raison de nouvelles constructions.  L'attribution d'une étoile donne lieu à une cérémonie d'« intronisation » qui se déroule dans les cinq ans à suivre sur le lieu même où l'étoile dédiée est placée ; l'impétrant se voit remettre en souvenir un cadre représentant son étoile dédicacée. Une étoile se monnaye 30 000 dollars versé auprès du \"Hollywood Historic Trust\".", "section_level": 1}, {"title": "Entretien.", "content": "Le « Walk of Fame » est entretenu par l'association auto-financée \"Hollywood Historic Trust\" qui gère le fonctionnement du site. Chaque personne qui reçoit une étoile doit accepter de participer à une cérémonie de présentation et de verser un montant d'argent à l'association pour son entretien. En 2020, la somme étaient fixée à dollars américains. En général, elle est payée par les studios de cinéma ou les éditeurs musicaux, en raison de la publicité générée par la cérémonie d'inauguration.", "section_level": 1}, {"title": "Étoiles volées.", "content": "Depuis la création du « Walk of Fame » en 1958, quatre étoiles ont été volées. Les premières volées furent celles de James Stewart et de Kirk Douglas alors qu'elles avaient été déplacées temporairement pour un projet de construction ; elles furent retrouvées peu de temps plus tard. L'étoile de Gene Autry fut prise dans les mêmes circonstances et fut retrouvée en Iowa.  La quatrième et dernière en date est l'étoile de Gregory Peck, volée aux alentours du (les étoiles étant assez régulièrement déplacées pour rénovation, l'association a mis quelque temps à se rendre compte qu'il s'agissait bien d'un vol). Cette étoile est toujours portée disparue à l'heure actuelle, elle a néanmoins été remplacée temporairement par un double en présence du fils de Gregory Peck.  Bien que les étoiles soient sous une vidéo-surveillance de plus en plus accrue, les caméras n'ont rien enregistré lors du dernier vol.", "section_level": 1}, {"title": "Étoiles vandalisées.", "content": "Le, l'étoile de Donald Trump est vandalisée par un homme habillé en ouvrier de chantier. Elle est une nouvelle fois détruite le et pourrait être définitivement enlevée du \"Walk of Fame\" après un vote à l’unanimité des conseillers municipaux de Hollywood. Cependant, la décision revient à la chambre de commerce de Hollywood, qui a toujours refusé de telles initiatives jusqu'à présent.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le ( la « Promenade de la célébrité ») est un trottoir célèbre du quartier de Hollywood à Los Angeles (Californie), situé sur Hollywood Boulevard entre Gower Street et la Brea Avenue, ainsi que sur Vine Street entre Yucca Street et Sunset Boulevard, où figurent les noms de célébrités de l'industrie du spectacle honorées par la Chambre de commerce de Los Angeles. Cette inscription est payante. ", "tgt_summary": null, "id": 2291712}
{"src_title": "Marge d'erreur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "La commune se situe en Guyane française sur le continent de l'Amérique du sud. L'altitude maximale de la commune est de 234 mètres en raison de la présence du Mont Grand Matoury. Au nord, la commune dispose d'une zone côtière bordée par l'océan Atlantique ; un port y est aménagé.  Les communes limitrophes sont :", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat y est de type équatorial.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Morphologie urbaine.", "content": "L'urbanisme de Matoury est très irrégulier. En dehors du bourg de Matoury, on trouve d'autres lieux d'urbanisme le long des grands axes qui mènent vers Cayenne, Macouria ou l'aéroport Félix-Éboué. L'installation de grands équipements actuels tels que le palais régional omnisports Georges-Théolade (PROGT), le lycée de Balata forment des îlots d'urbanisme au milieu de zones de forêt denses. On peut noter également l'installation du siège de la communauté de communes du Centre Littoral dans la commune de Matoury, proche du lycée de Balata.  La commune est composée de plusieurs quartiers :", "section_level": 3}, {"title": "Logement.", "content": "Le nombre total de logements dans la commune est de. Parmi ces logements, 78,4 % sont des résidences principales, 7,2 % sont des résidences secondaires et 13,7 % sont des logements vacants.", "section_level": 3}, {"title": "Histoire.", "content": "La commune de \"Matoury\" faisait partie de l'ancien quartier du \"Tour-de-L'Isle\", fondé en 1656. Une église y sera bâtie en 1662 et placée sous la protection de saint Michel. En 1736 le gouverneur Lamirande, propriétaire d'une belle propriété entre Cayenne et Matoury commença le creusage de la crique Fouillée reliant le Mahury et la rivière de Cayenne. Ce canal devait faire la liaison entre Cayenne, \"Cabassou\", Rémire-Montjoly et Roura. La \"crique Fouillée\" fut inaugurée par le gouverneur intérimaire \"De Chesney\".  Au, on construisit un fort au confluent de la \"crique Fouillée\" et du Mahury : le \"fort Trio\". Le gouverneur \"Lemoine\", successeur de \"Lamirande\", fit construire un pont sur la \"crique Fouillée\" pour faciliter le trajet entre Cayenne et \"Matoury\".  Le, le décret organisant les municipalités de Guyane prévoit la création d'une commune Île-De-Cayenne & Tour-De-L'Isle ayant pour chef-lieu le \"bourg de L'Île de Cayenne\". Lors des élections du, la section du Tour-De-L'Isle élit six conseillers municipaux, la commune était née.  Le, la commune du \"Tour-de-L'Isle\" fut nommée \"Matoury\".", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "La commune de Matoury n'a signé aucun contrat de jumelage.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Matoury fait partie de la communauté d'agglomération du Centre Littoral, elle croît donc très vite. Les quartiers Balata et Cogneau se sont développés de manière anarchique, mais la création de nouveaux équipements et infrastructures (lycée de Balata, nouveau siège de la communauté de communes du Centre Littoral à Balata, nouvelle caserne de gendarmerie à Cogneau, routes nationales de contournement Cogneau/Matoury Bourg) la restructuration de ces quartiers.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune de Matoury dépend de l'académie de Guyane. Elle dispose de plusieurs établissements scolaires :", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "Équipements sportifs : Clubs sportifs : bcm boxing club matoury boxe anglaise", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Entreprises et commerces.", "content": "Cette une commune résidentielle de l'Île de Cayenne. Mais aussi une vaste zone d'activité avec le port du Larivot, port de pêche français spécialisé dans la crevette et le vivaneau et avec la zone d'activité Terca qui concentre les grandes entreprises de l'agglomération cayennaise. Le port de pêche de Larivot est géré par la chambre de commerce et d'industrie de la Guyane.  On note également la présence dans la commune du palais régional omnisports Georges-Théolodade (le PROGT), lieu qui rassemble les manifestations les plus importantes de Guyane.  C'est l'interface d'accueil de la Guyane, avec l'aéroport Félix-Éboué.", "section_level": 2}], "src_summary": "Matoury est une commune française, située dans le département de la Guyane. Avec Remire-Montjoly, cette ville constitue la banlieue résidentielle ainsi qu'une zone d'activité de Cayenne. ", "tgt_summary": null, "id": 1949141}
{"src_title": "François Jaffrennou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prêtre.", "content": "Godfried Danneels est licencié en philosophie de l'université catholique de Louvain et docteur en théologie de l'université grégorienne de Rome.  Il est ordonné prêtre le pour le diocèse de Bruges.", "section_level": 2}, {"title": "Évêque.", "content": "Nommé évêque d'Anvers le, il est consacré le suivant.  Deux ans plus tard, le, il devient archevêque de Malines-Bruxelles et primat de Belgique. Il est ainsi le archevêque de Malines et le archevêque de Malines-Bruxelles (1979).  En outre, le, il est nommé évêque aux armées belges.  En, il intègre la « mafia de Saint-Gall ».  Le, ayant dépassé la limite d'âge, sa démission est acceptée par Benoît XVI qui nomme à Bruxelles André Léonard à qui il confie également, quelques semaines plus tard, le diocèse aux armées belges.", "section_level": 2}, {"title": "Cardinal.", "content": "Il est créé cardinal lors du consistoire du avec le titre de cardinal-prêtre de \"S. Anastasia\". Il participe aux conclaves de 2005 et de 2013 qui élisent respectivement les papes Benoît XVI et François.  Le cardinal Danneels est président de la conférence épiscopale de Belgique jusqu'en 2010 lorsque André-Joseph Léonard lui succède. À Rome, il est membre de la Congrégation pour la doctrine de la foi.  Il est aussi membre de différents dicastères romains, du conseil des conférences épiscopales d'Europe (CCEE), de Pax Christi International, de la conférence mondiale des religions et de la paix (WCRP) et du Conseil européen des leaders religieux (ECRL).  Il meurt le à Malines en Belgique à l'âge de 85 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Prises de position.", "content": "Les vues du cardinal Danneels sont classées comme réformistes au sein du Sacré Collège.  Le cardinal Godfried Danneels a été désigné comme rapporteur du synode extraordinaire convoqué par Jean-Paul II pour célébrer le vingtième anniversaire de la clôture du concile Vatican II. En 2005, il participe au conclave qui élit Benoît XVI. En 2013, il participe à son deuxième conclave qui élit comme successeur de Benoît XVI, le cardinal argentin Jorge Bergoglio sous le nom de François..", "section_level": 1}, {"title": "Enquête sur les abus sur mineurs dans l'archidiocèse.", "content": "Dans le cadre d'une enquête sur des affaires de pédophilie dans l’Église belge, une large perquisition est menée le dans les établissements de l'Archidiocèse de Malines-Bruxelles. La raison de cette opération est une instruction ouverte à charge d'inconnu pour des attentats à la pudeur commis sur mineurs d'âges. Le palais archiépiscopal de Malines est fouillé, ainsi que la crypte de la cathédrale Saint-Rombaut de Malines, le domicile du cardinal Godfried Danneels, ancien archevêque, et les locaux de la \"Commission pour le traitement des plaintes pour abus sexuels dans une relation pastorale\", instituée en 2000. Du matériel informatique et des dossiers sont saisis, dont ceux traités par la Commission. L'ordinateur personnel de Godfried Danneels est également enlevé.  Le, le cardinal est auditionné comme témoin pendant plus de dix heures par la justice, mais ne fait pas l'objet d'une inculpation. L'enquête, fortement médiatisée, est marquée par des risques d'irrégularités et plusieurs violations du secret de l'instruction, des informations non vérifiées étant données régulièrement à la presse. Le, le parquet général estime que les perquisitions menées au sein de l’Église en étaient entachées d'irrégularités :, a expliqué l'avocat du cardinal Danneels. Les perquisitions menées dans la Commission sont déclarées nulles et les dossiers doivent lui être rendus. Le, la chambre des mises en accusation de Bruxelles conclut que les perquisitions ordonnées en juin au palais épiscopal de Malines et au domicile du cardinal Danneels étaient illégales. Toutes les pièces qui avaient été enlevées devront être restituées.  En, plusieurs médias ont reproché au cardinal Danneels de n'avoir pas encouragé la démission de l'évêque de Bruges, Roger Vangheluwe, lorsqu'il a été mis au courant, le, des abus commis par ce dernier entre 1973 et 1986. Ayant accepté un rôle de médiation entre la victime et Roger Vangheluwe, alors que les faits n'étaient pas encore publics, Danneels, a semblé vouloir protéger la réputation de l'évêque de Bruges. Le cardinal Danneels, dans une interview donnée à \"La Libre Belgique\" le, a reconnu avoir commis une erreur de jugement en ne réclamant pas immédiatement la démission de Vangheluwe.", "section_level": 1}, {"title": "Vocations.", "content": "La pratique religieuse dans l'archidiocèse de Malines-Bruxelles était de 11 % en 1998 et de 7 % en 2006.", "section_level": 1}, {"title": "Devise.", "content": "\"« Apparuit humanitas Dei nostri »\" (« Notre Dieu s’est manifesté à tous les hommes », Liturgie de Noël, citation d’après la lettre de saint Paul à Tite ch. 3, v. 4).", "section_level": 1}], "src_summary": "Godfried Danneels, né le à Kanegem en Flandre-Occidentale (Belgique) et mort le à Malines (Belgique), est un cardinal belge, archevêque de Malines-Bruxelles de 1979 à 2010. ", "tgt_summary": null, "id": 2111950}
{"src_title": "Bedford (Québec)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Bellone est une déesse d'origine probablement sabine : la déesse Néris.  \"La disparition de l'Empire hittite [à la fin du s. av. J.-C.] laisse en possession de l'Anatolie centrale les Phrygiens venus de Thrace et de Macédoine... La grande divinité phrygienne, adorée à Pessinonte, à Sardes, en d'autres lieux encore, est Cybèle, celle que les Néo-Hittites appellent Kubaba, les Lydiens Kybele ou Kybebe... Mentionnons la déesse Mâ, identifiée par les Romains à Bellone et adorée à Comana, en Cappadoce, où le grand prêtre, aux dires de Strabon, était le second personnage du pays après le roi\" (Maurice Vieyra)  \"La déesse guerrière Mâ-Bellone de Comana fit son entrée à Rome avec l'armée de Sulla [en 92 av. J.-C.]. Elle avait ses 'porte-lances (\"hastiferi\") analogues aux corybantes de Cybèle. Comme les galles, ses \"fanatici\" tourbillonnaient frénétiquement au son des trompettes et des tambourins en se lacérant les chairs pour éclabousser de leur sang l'idole divine, ou le boire avidement. Qualifiée de \"pedisequa\" (suivante) de Cybèle, Mâ-Bellone entretenait d'étroites relations avec le culte métroaque [c'est-à-dire de Cybèle]. A Ostie, les sanctuaires des deux déesses anatoliennes étaient voisins\" (Robert Turcan).", "section_level": 1}, {"title": "Culte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Temples.", "content": "Elle avait un temple à Rome dans lequel le Sénat donnait audience aux ambassadeurs. À la porte de ce temple était une petite colonne nommée « la guerrière » (\"columna bellica\"), à laquelle on jetait une lance toutes les fois qu'une guerre était déclarée. Mais son temple le plus fameux se trouvait à Comana, en Cappadoce : là, son culte était célébré par une multitude de ministres de tout âge et de tout sexe. Plus de six mille personnes étaient employées au service de ce temple.", "section_level": 2}, {"title": "Représentations.", "content": "Indépendamment de ses fonctions auprès du dieu Mars, cette déesse au front d'airain, suivant l'expression d'Homère, a son char et son cortège particuliers, et procède d'elle-même à sa terrible mission. Armée à l'antique, le casque en tête, la lance à la main, montée sur son char qui renverse tout sur son passage, précédée de l'Épouvante et de la Mort, elle s'élance vers la bataille ou dans la mêlée : sa chevelure de serpents siffle autour de son visage enflammé, pendant que la Renommée vole autour d'elle, appelant au son de la trompette la Défaite et la Victoire.  Bellone est représentée dans la peinture des XVIIe et XVIIIe siècles avec Giovanni Antonio Pellegrini ou encore l'artiste anonyme qui brossa le portrait d'Anne de La Grange-Trianon conservé au château de Versailles, dans la sculpture des XVIIIe et XIXe siècles avec Augustin Pajou ou Auguste Rodin.  > Palaprat presenta au PrinceMr de Vendome ces quelques vers pour le prix d'un diner :", "section_level": 2}, {"title": "Citations.", "content": "Francais, qui l'admirez,ce heros si vante  Favori de Venus, mais moins que de Bellonne  Prit la Rougeole et Barcelonne  Tous deux du mauvais cote.  dans Mr De la Place Pieces Interssantes et peu connues vol 2 page 401  La Fontaine; Fables, Livre XII, 10 L'écrevisse et sa fille (v 29-30) \"Surtout au métier de Bellone Mais il faut le faire à propos.\"  Rouget de Lisle - La Marseillaise et dernier couplet  O vous! que la gloire environne, Citoyens, illustres guerriers, Craignez, dans les champs de Bellone, Craignez de flétrir vos lauriers! (bis) Aux noirs soupçons inaccessibles Envers vos chefs, vos généraux, Ne quittez jamais vos drapeaux, Et vous resterez invincibles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bellone est une figure de la mythologie romaine, déesse de la Guerre aux origines incertaines, identifiée avec la déesse grecque Ényo. Elle est considérée tantôt comme l'épouse, tantôt comme la sœur de Mars, mais elle incarne davantage les horreurs de la guerre que ses aspects héroïques.", "tgt_summary": null, "id": 14867}
{"src_title": "Waterloo (Québec)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "\"Soulor\" est fréquent en toponymie pyrénéenne où il désigne les flancs exposés au plein soleil de la journée (à l'est, soleil levant) : \"eth soulor\".", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Situé entre la commune d'Arbéost à l'ouest et la commune d'Arrens-Marsous à l'est, il est le passage entre le val d'Azun et la vallée de l'Ouzom. Il est franchi par la route départementale (l'ancienne route thermale des Pyrénées) qui relie Argelès-Gazost (Hautes-Pyrénées) à Laruns (Pyrénées-Atlantiques) en passant par le col d'Aubisque (), célèbre col du Tour de France. Ce dernier se trouve à dix kilomètres à l'ouest du col du Soulor.  Du col du Soulor descend la route départementale qui borde le cirque du Litor, puis traverse la haute vallée de l'Ouzom et les villages d'Arbéost, Ferrières et Arthez-d'Asson pour aboutir à Asson dans les Pyrénées-Atlantiques.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Il est un des sites de la station de sports d'hiver du Val d'Azun, « Espace Nordique Soulor-Couraduque » - de pistes tracées en 2005 ouvertes à de nombreuses pratiques : ski de fond, raquettes, luge, traîneau à chiens, randonnée.  En été, le domaine est rendu à sa vocation d'estive pastorale, les pistes servent aussi de lieu de promenade et de pratique de vélo tout terrain. Le parking de la station, placé au col, sert de lieu de vente de produits régionaux (fromage, miel, artisanat).", "section_level": 1}, {"title": "Tour de France.", "content": "Le col du Soulor a fait l'objet de nombreuses ascensions dans le Tour de France, mais seulement treize classées entre 1973 et 2019 pour le grand prix de la montagne (dans le cas contraire, les points de la montagne étant attribués seulement au sommet du col d'Aubisque) :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le col du Soulor est un col de montagne routier des Pyrénées françaises s'élevant à d'altitude dans le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie. Il relie la vallée d'Arrens et la vallée de l'Ouzom. Il est emprunté par la route des cols.", "tgt_summary": null, "id": 989263}
{"src_title": "Claude Julien (journaliste)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il n’existe aucun document fiable sur les origines de Catherine. Voltaire dit d'elle qu'elle a eu une vie aussi extraordinaire que Pierre le Grand.  Née de parents catholiques et pauvres qui meurent de la peste vers 1689, Marta Helena Skowrońska est placée par sa tante à Marienbourg en tant que servante chez le pasteur luthérien Johann Ernst Glück, traducteur de la Bible en letton. Ce dernier ne se soucie toutefois pas de lui apprendre à lire et écrire et elle demeure analphabète toute sa vie.  À 17 ans, en 1702, adolescente d'une beauté avenante, elle épouse un modeste dragon suédois, Johan Cruse (ou Rabbe), dont le régiment était cantonné dans le voisinage ; mais cette union ne dure que huit jours, les troupes suédoises se repliant alors devant l’avancée de l’armée russe commandée par Boris Cheremetiev. Johan est porté disparu.  Marta travaille comme servante auprès du vieux feldmarshall Cheremetiev puis passe au service au prince Alexandre Danilovitch Menchikov. Elle devient peut-être la maîtresse de Menchikov, avant de faire la connaissance de Pierre le Grand en automne 1703. Peu après, elle devient la maîtresse de Pierre le Grand.  En 1705, elle se convertit à la religion orthodoxe et prend le nom d\"'Iekaterina Alexeïevna\".  Entre le 23 octobre et le décembre 1707, Catherine et le tsar se marient secrètement à Saint-Pétersbourg.  En 1711, elle accompagne le tsar dans sa campagne contre l'Empire ottoman, et lui rend le plus important service en traitant avec les ennemis qui le tenaient enfermé sur les bords du Prout : elle achète au prix de ses pierreries la retraite du grand vizir.  Pierre l'épouse officiellement en 1712 après en avoir eu un enfant, Anna Petrovna de Russie ; ils auront ensemble six autres enfants, dont la future impératrice Élisabeth Petrovna, le.  En 1724, elle est solennellement couronnée impératrice.  Après la mort de l'empereur en 1725, elle est reconnue souveraine de toutes les Russies, nomme Menchikov comme chef de gouvernement puis le laisse exercer une grande influence.", "section_level": 1}], "src_summary": "Catherine (), née Marthe Hélène Skavronskaïa le à Jakobstadt en Livonie et morte le à Saint-Pétersbourg), est impératrice de Russie de 1725 à 1727. Elle épouse le tsar Pierre le Grand en 1707.", "tgt_summary": null, "id": 1176830}
{"src_title": "Église syrienne chaldéenne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les origines.", "content": "Au début des années 1920, Donald Douglas rencontra David Davis qui voulait participer au sans escale de la traversée des États-Unis. Donald Douglas lui annonça qu’il pouvait construire cet avion, David Davis lui rétorqua qu’il mettait sur la table pour le projet. Ce fut le point de départ de la Davis-Douglas Compagnie. Il a fallu plus d’un an pour construire l’avion du nom de Cloudster. Cet appareil fit son le où les deux pilotes faillirent mourir. (L’avion était piloté par Eric Springer qui avait quitté la société Martin). Le Cloudster fut le premier avion à pouvoir décoller avec une charge utile supérieure à son propre poids. Quatre mois plus tard, Davis et Douglas décidèrent de se lancer à la conquête de ce vol transcontinental. Le, l’avion décolla, de New York, avec Davis en passager et Springer aux commandes. En fin d’après-midi, ils survolèrent El Paso ( Texas), mais un problème moteur les obligea à atterrir. Le rêve de M. Davis s’envola lorsque trois pilotes de l’armée, décollant de New York, se posèrent le à San Diego, Californie, en effectuant la première traversée sans escale des États-Unis en 24h.  David Davis vendit ses parts et laissa Donald Douglas seul aux commandes de la nouvelle entité Douglas Aircraft Company.", "section_level": 2}, {"title": "Douglas Aicraft Company.", "content": "Ce vol néanmoins avait intéressé l'US Navy qui passa commande de trois appareils dérivés du Cloudster, et équipés pour lancer une torpille. Le DT-1 était né. (D ouglas T orpedo 1). Le DT-1 fut le premier exemplaire d'une longue série d’avions fournis à l'Air Force et à l’US Navy pendant plus de 40 ans. Cette dernière commanda plus 93 exemplaire du DT-1 modernisé, le DT-2. L’Army Air Services fut également impressionné par le vol du Cloudster et commanda aussi le DT-2, plus une version spéciale secrète le DWC (Douglas World Cruiser). L’objectif de l’Army Air Services (AAS) était avec le DWC d’effectuer le tour du monde en avion. La première semaine d’ 4 DWC s’envolèrent de Santa Monica en Californie, et y retournèrent au mois de septembre de la même année. (Seuls deux avions accomplirent le tour du monde, le premier fut perdu juste au-dessus des Aléoutiennes, le second sur l’Atlantique Nord). À partir de cet exploit les commandes affluèrent du monde entier. Cela fut une très bonne campagne publicitaire pour les séries d'avions « DC » commerciaux, y compris pour le célèbre DC-3, dont la version militaire fut connue sous le nom de C-47 \"Skytrain\". Douglas créa une grande variété d'avions pour les armées des États-Unis, et principalement pour la Navy.  La compagnie construisait au départ des avions lance-torpilles pour le compte de l’US Navy, ainsi qu’ un grand nombre d'avions d'observation et leurs versions commerciales. En 1922 Douglas construisit 6 avions par an, alors que dès 1926 la production passa à plus de 120 appareils par an. À ce rythme de progression Douglas avait besoin d’une autre usine, et entreprit de construire la nouvelle unité de production à Santa Monica en Californie à côté de l’aéroport de Clover Field, aujourd’hui aéroport de Santa Monica. En 1928, Douglas pris possession de l'usine de Clover Field. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, la compagnie possédait d'autres usines à El Segundo, en Californie, à Long Beach, en Californie, à Tulsa, dans l'Oklahoma, à Chicago, dans l'Illinois et à Oklahoma City, dans l'Oklahoma.  Parmi les premiers employés chez Douglas, il y avait Edward Heinemann, James Kindelberger, et John Northrop. La compagnie a poursuivi sur le marché militaire et a augmenté sa production d'appareils volants amphibies vers la fin des années 1920, et a également déplacé ses équipements à Santa Monica. Vers la fin de la Seconde Guerre mondiale, Douglas avait des usines à Santa Monica, El Segundo, Long Beach et Torrance en Californie, Tulsa et Midwest City dans l'Oklahoma et enfin à Chicago dans l'Illinois. En 1934 Douglas produisit un transporteur commercial à deux moteurs, le DC-2, suivi par le célèbre DC-3 en 1936. Douglas produisit de nombreux types d'appareils différents, en incluant des avions de ligne, des bombardiers légers et moyens, des chasseurs, des avions de transport et d'observation et enfin des avions expérimentaux. En même temps que ses propres modèles, Douglas a aussi fabriqué des bombardiers Boeing B-17 et B-47 sous licence pour l'USAAF. Douglas fut aussi un pionnier en ce qui concerne les sièges éjectables, les bombes et leurs supports, les missiles air-air, sol-air et air-sol ainsi que les véhicules de lancements de missiles sol-air et sols-sol.", "section_level": 2}, {"title": "Les avions militaires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les avions pour la Marine.", "content": "Le Cloudster et ses versions navales (les DT-1 et DT-2) furent également à l’origine des C-1 (version de transport militaire du DT-1) et d’avion observation pour Army Air services (O-2, O-6, O-7, O-8 and O-9).  Les DT-1/2 ayant des bonnes performances, l’US Navy demanda à Douglas de produire des versions améliorées notamment au niveau de puissance motrice et l’ajout d’un troisième homme d’équipage devant servir une mitrailleuse arrière. La construction de cet appareil le T2D-1 étant confié également à la Naval Aircraft Factory sous la désignation TN-1  En 1930, Douglas développe un appareil amphibie civil, le Simbad, particulièrement luxueux pour l’époque. Mais la crise de 1929 fit que seul 11 exemplaires civils furent construits. Paradoxalement, c’est dans un rôle militaire (RD-1, OA-3, C-21/26...) qu’il fut le plus utilisé sous le nom de Dolphin avec 47 exemplaires. Il fut également le premier bimoteur de la firme Douglas.  La Navy disposant maintenant de deux porte-avions, demanda à Douglas de lui fournir un avion-torpilleur embarqué. Prenant comme base le T2D-1, Douglas proposa le XT3D-1. La Marine, le trouvant sous motorisé, ne passa jamais commande.  Commandé en 1934, le TBD Devastator effectua son vol en 1935. Lors de son entrée en service il fut très moderne pour son époque, mais devient vite obsolète dès 1941, bien que remportant un succès certain lors de la bataille de la mer de Corail. Néanmoins un mois plus tard lors de la bataille de Midway la presque totalité des Devastator fut perdu, et les appareils survivant furent retirés des premières lignes.  En 1939 Douglas absorbe la compagnie de Jack Northrop, et améliore le BT-2 qui devient SBD Dauntless.  En 1948, l’Us Navy chercha à développer un bombardier embarqué à long rayon d’action. Douglas proposa le A3D Skywarrior. Il fut l’un des appareils de l’US Navy à rester le plus longtemps en service de 1956 à 1991. L’USAF mis également en œuvre un dérivé du A3B, le B-66 Destroyer mais utilisa en opération la version de reconnaissance E/RB-66.", "section_level": 2}, {"title": "Les bombardiers pour l’armée de l’air.", "content": "Dès les années 1920, plusieurs constructeurs présentèrent des projets de bombardiers lourds (pour l’époque) afin de casser le monopole de la firme Keystone. Seul le Martin MB-1, conçu à l’époque par Donald Douglas, échappa à ce monopole.  En 1934, Douglas lance le DB-1, qui est un dérivé du DC-3, afin de répondre à une demande de l’USAAC pour remplacer le Martin B-10. L’USAAC passa commande du DB-1 qui devient le B-18 Bolo. Puis cherchant a améliorer le B-18, lance le B-23 Dragon. Seuls 38 exemplaires du B-23 ont été construits En 1935, sur demande de l’US Army Air Corps, Douglas entreprit de construire un bombardier long à long rayon d’action, le XBLR-2/XB-19. Il fut le seul bombardier lourd construit par Douglas, et fut le plus grand bombardier construit jusqu'à l’arrivée du B-36.  En, un projet dirigé par Donald Douglas, Jack Northrop et Ed Heinemann lance le Model 7A, un bombardier léger. L’avion étant sous motorisé, le projet fut abandonné. Mais en automne de la même année, l’USAAC recherche un avion d'attaque léger, et Heinemann modifie le projet initial avec des moteurs plus puissant et propose le Model 7B. La France est intéressée par le Model 7B et passe commande de 100 exemplaires. Le Model 7B deviendra la A-20 Havoc au seing de l’USAAC.  Le Dauntless et le Havoc partage la réputation de ramener ces équipages à la maison même s’ils ont subi de sévères dommages.  À la fin de la Seconde Guerre mondiale, Douglas a dû réorganiser ces usines suite aux annulations de commandes militaires. L’usine de Santa Monica se spécialisa dans la fabrication d’avions de transport commerciaux et militaires, l’usine d’El Segundo dans les avions de combat pour l’US Navy, et Long Beach pour les avions de l’USAF.", "section_level": 2}, {"title": "La série Douglas Commercial ou DC.", "content": "Une des plus grandes séries d’avions commerciaux vit son origine et sa fin dans deux crashs : l’un en, impliquant un Fokker trimotor de la TWA, et fut à l’origine du DC1/DC-2, l’autre en sur l’aéroport d’O’Hare à Chicago impliquant un DC-10 qui vit la fin des séries DC, remplacée par MD (McDonnel Douglas).", "section_level": 1}, {"title": "DC-1/DC-2.", "content": "Le un Fokker F-10A Trimotor de la TWA s’écrase au Kansas à la suite de la rupture en vol de son longeron principal de voilure, tuant tous les passagers. Parce que l’entraineur de football américain de l’équipe de Notre-Dame, Knute Rockne, était à bord de l'avion, ce crash fut l’objet d’une énorme publicité aux États-Unis. TWA à la suite de ce crash chercha un remplaçant à ces Fokker Trimotor. Le Boeing Model 247 était déjà en gestation, mais plutôt destiné à sa filiale de Transport United Airlines. D’ailleurs, pour être sûr de garder une avance sur ces concurrents, United avait passé une commande, avant même le premier vol, de 60 exemplaires. Les autres compagnies devaient attendre plus de deux ans avant de pouvoir recevoir leur premier Model 247. TWA contacta Douglas et lui demanda de développer un avion de transport civil, trimoteurs.  Douglas était surtout un constructeur d’avions militaires et à part 59 M-2 mailplanes et le Dolphin, n’avait aucune expérience dans ce domaine. Au début, Douglas rechigna à prendre le projet car un minimum d'une centaine d'exemplaires étaient nécessaire pour rentabiliser le projet. Finalement, Douglas construisit un exemplaire du DC-1 qui surpassa les demandes de la TWA. TWA passa ensuite commande de la version de série le DC-2. Un total de 130 avions civils et 63 versions militaires (C-32/33/34, C-38/39, C-41/43 et R2D) [9] furent construits.", "section_level": 2}, {"title": "DC-3.", "content": "Le DC-3 toutes versions confondues fut construit à exemplaires et servit aussi bien en tant que transport commercial qu’en tant que transport militaire. Son origine vient d’une demande d’American Airways (qui devient American Airlines). Son président voulait un DC-2 allongé capable d’emporter des couchettes. Le DC-3 DST (Douglas Skysleeper Transport) fut lancé. American reçu le premier de ces 10 DST le et le premier des avions non équipés de couchettes le. United Airlines, bien que filiale de Boeing, devient le deuxième client du DC-3, et bientôt les autres compagnies américaines passèrent commande du DC-3. Les commandes arrivèrent également d’Europe avec la KLM. La Seconde Guerre mondiale éclatant, le DC-3 fut naturellement choisi par l’USAAF pour devenir son avion de transport sous la désignation C-47. le C-47/C-56/C-117/ R4D fut construit à exemplaires sans compter les avions construits en Russie et au Japon Bien que conçu pour transporter 23 passagers, un C-47 transporta en un seul voyage 68 passagers pendant la Seconde Guerre Mondiale Après la Guerre, Douglas pensa reprendre la fabrication de la version civile, mais avec l’énorme quantité de surplus militaire du C47 Skytrain, le projet fut abandonné, les compagnies aériennes pouvant acheter l’appareil pour 25 % du prix proposé par Douglas.", "section_level": 2}, {"title": "DC-4.", "content": "Alors que le premier DC-3 n’était pas encore livré, le projet d’un modèle avec quatre moteurs était sérieusement discuté en sein de l’équipe de Douglas en 1936. United Airlines vient quelque temps après avec un projet d’un avion de transport quadrimoteur, et confia ce projet à Douglas. Le développement du DC-4E (E pour expérimental) coûta à lui seul, l’avion quadrimoteur étant trois fois plus grand que le DC-3, disposait de trois gouvernes. Néanmoins la version de production fut une version allégée, plus courte et mono-dérive le DC-4A. Cet avion était attendu par les compagnies aériennes car il pouvait voler de Chicago à San Francisco sans escale. La Guerre étant maintenant déclarée, les DC-4 furent livrés à l’USAAF sous diverses désignations (C-54, C-118, R5D), exemplaires furent construits, donc seulement 79 DC-4. À la fin de la guerre, Douglas reprit contact avec plusieurs compagnies aériennes, mais se trouva confrontée au même problème que le DC-3, les surplus de l’armée faisant fondre le prix d’achat de l’appareil.", "section_level": 2}, {"title": "DC-5.", "content": "Le DC-5 fut l’appareil commercial de Douglas le moins vendu, le moins construit (hormis le DC-1). Seuls 12 exemplaires furent construits et 7 servirent dans l’US Navy sous la dénomination R3D-1.", "section_level": 2}, {"title": "DC-6.", "content": "Le DC-6 était un avion quadrimoteur, ressemblant au DC-4, et fortement dérivé d’une version militaire du DC-4, le YC-112. Il avait la même envergure que le DC-4, mais étant plus long il pouvait emporter jusqu'à 102 passagers au lieu des 80 du DC-4. Comme le DC-10, 32 ans plus tard toute la flotte des DC-6 fut interdite de vol à la suite de deux crashs survenant la même année. Quatre mois plus tard, en, tous les DC-6 purent reprendre leurs vols. Le demi-succès du DC-6 (600 exemplaires construits) n’était pas dû cette fois au surplus militaire (101 exemplaires C-118 pour l’USAF et 65 R6D pour la Navy) mais à l’émergence du Lockheed Constellation. Le projet du DC-7 étant lancé pour contrer le Constellation.", "section_level": 2}, {"title": "DC-7.", "content": "L’origine du DC-7 est due à Cyrus Rowlett Smith président d’American Airlines, comme pour le DC-2 C.R Smith demanda à Douglas de construire un avion plus grand que le DC-6. Il faut noter que 20 ans plus tôt il fit la même demande à Douglas à propos du DC-2 qui développa le DC-3 DST. De plus le Lockheed Constellation devenait un concurrent sérieux pour le DC-6. La version du DC-7C Seven Seas fut le premier avion de ligne à pouvoir traverser l’Atlantique. Néanmoins il arriva au moment où les premiers avions de ligne à réaction commencèrent leurs premiers vols. Boeing pris de l’avance sur Douglas en pariant sur cette nouvelle technologie, au contraire de Douglas qui favorisa d’utiliser des techniques sures et réputées.", "section_level": 2}, {"title": "DC-8.", "content": "En le De Havilland Comet commença les premières liaisons commerciales effectuées par un avion de ligne à réaction. Boeing lança dès le mois d’Août de la même année un projet d’avions a réaction pouvant franchir l’Atlantique. Douglas resta un peu en retrait de cette nouvelle technologie, surtout après les différents crashs du Comet. Son équipe réfléchissait surtout à une nouvelle version du DC-7 plus grand, \"le DC-7D\". Ce n’est qu'en 1955, soit un an après le premier vol du Boeing 707, que Douglas lança l’étude qu’un quadriréacteur le DC-8. Le retard pris par Douglas fut partiellement comblée par le désintéressement que les compagnies aériennes portèrent au Comet. Le premier vol du DC-8 eut lieu le, neuf ans après le Comet et quatre ans après le B-707.", "section_level": 2}, {"title": "DC-9.", "content": "Alors que Boeing dominait le nouveau marché des longs courriers à réaction avec la série du 707, des moyen-courriers avec le 727, Douglas développa le DC-9 pour les courts courriers, une façon également de ne plus entrer en concurrence directe avec Boeing. Douglas pensa à la possibilité de construire sous licence la Caravelle. Malgré un certain intérêt des compagnies américaines pour la Caravelle, aucune vente ne fut réalisée. En 1962 l’étude d’un avion plus petit que le DC-8 fut relancée pour aboutir au DC-9. Les versions du DC-9/MD-80/B-717 furent vendues à plus de exemplaires jusque dans les années 2000. Les premières versions emportèrent 80 passagers sur une distance de km.", "section_level": 2}, {"title": "DC-10.", "content": "Bien que les études préliminaires du DC-10 soient lancées sous Douglas, la fin du projet et la construction furent du ressort de McDonnell Douglas après la fusion des deux compagnies. Le DC-10 fut le dernier avion à porter la désignation DC (Douglas Commercial). Il porta d’ailleurs (très brièvement) en fin de vie la désignation MD-10 (McDonnell Douglas) son successeur étant développé sous le nom MD-11.  Comme le DC-3 DST et le DC-7, il fut conçu principalement pour répondre à une demande d’American Airlines. La version du DC-10-30 servi de base au KC-10 dont 60 exemplaires furent construits.", "section_level": 2}, {"title": "Les missiles.", "content": "La société fut également engagée dans la production du premier missile air-sol guidé par radar en 1940, le VB-9 Roc. Le missile et le radar de guidage furent parmi les secrets les mieux protégés de l’époque. En 1941 Douglas produisit une version à guidage TV, le VB-10 Roc-2. Bien que les tests fussent prometteurs aucun Roc ne fut mis en service.  Ensuite Douglas travailla sur la mise au point de missile air-air. À ce titre la société développa le AIR-2 Genie, première arme air-air à charge atomique, puis participa aux premières versions du Sparrow.  Mais le programme majeur fut la famille des missiles sol-air Nike (Nike Ajax, Nike Hercules et Nike Zeus). L’origine du projet Nike démarra dès la Seconde Guerre mondiale ; l’United States Army voulait un système pouvant abattre un avion avec une portée plus grande et plus efficace que les traditionnels moyens de l’époque (canons). Le contrat fut scindé en deux, Bell Telephone Labs (filiale de Western Electric) fut chargée du système de guidage et Douglas du missile et du système de lancement. Le premier Nike Ajax fut opérationnel en. Le seul inconvénient du système était d’être fixe. L’US Army demanda alors de développer une version mobile, facilement transportable, le Nike Hercules était né et fut mis en service en 1955. Ce missile fut déployé aux États-Unis, en Europe et au Japon. La dernière version ne fut retirée du service qu’au milieu des années 1980.  Le Nike Zeus, un missile de trois étages à charge nucléaire, lui, devait particulièrement défendre le territoire des États-Unis contre les attaques de missiles soviétiques. Il fut déclaré opérationnel en 1959 quand il intercepta un Missile balistique intercontinental lancé depuis la Californie, le missile étant tiré depuis l’atoll de Kwajalein dans le Pacifique.", "section_level": 2}, {"title": "La fusion.", "content": "En 1967, la compagnie avait du mal à répondre à la forte demande des avions de ligne DC-8 et DC-9 ainsi qu'aux pressions de l'armée sur le A-4 \"Skyhawk\". Les problèmes liés à l'autofinancement combinés à ceux dus à la guerre du Viêt Nam, ont mené Douglas à accepter la fusion avec McDonnell Aircraft Corporation en 1967 pour former McDonnell Douglas. McDonnell Douglas fut acquis par la compagnie Boeing en 1997, mettant fin à plus de 75 ans de production d'avions par Douglas. Le dernier avion issu d'un modèle de Douglas, le Boeing 717 (dérivé du DC-9) voit sa production stoppée en 2006.", "section_level": 1}], "src_summary": "Douglas Aircraft Company est un ancien constructeur aéronautique américain civil et militaire. Fondé en 1921, il a disparu en 1967 par fusion avec McDonnell Aircraft Corporation pour donner McDonnell Douglas (racheté par Boeing en 1997).", "tgt_summary": null, "id": 2276919}
{"src_title": "Jah", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ancien Régime.", "content": "Fils de l'avocat Olivier Corret et de Jeanne Lucrèce Salaün, il naquit à Saint-Hernin (où son père était régisseur du château de Kergoët) et fut baptisé à Carhaix. Les historiens ont toutefois dénombré pas moins de neuf lieux de naissance possibles, dont huit identifiables : Pontivy, Laniscat, Carnoët, Maël-Carhaix, Trébrivan, Trémargat, Saint-Hernin et Carhaix.  À sa sortie du Collège des Jésuites de Quimper, il choisit l'armée (vers 1765) alors que son père voulait qu'il devienne avocat et sa mère un dignitaire de l'Église. En 1767, il entra, en qualité de soldat, dans la deuxième compagnie des mousquetaires. Né Théophile-Malo Corret, il ajouta à son nom de famille celui de Kerbauffret précédé d'une particule, sans pouvoir prétendre être de condition noble.  Prétendant descendre d'un fils naturel de Turenne et d'Adèle Corret, nommé Henri Corret, il ajouta à son nom celui de La Tour d'Auvergne en 1777, après avoir obtenu d'un descendant du duc de Bouillon un courrier attestant d'une souche commune, le de cette même année. Le, un diplôme autorisa Malo Corret à faire précéder son nom de naissance de celui de La Tour d'Auvergne.  Il passa ensuite au service de l'Espagne, où il fit preuve de sa valeur militaire. Pendant une action meurtrière, il sauva la vie d'un officier espagnol blessé en le rapportant au camp sur ses épaules ; puis il revint au combat. Le roi d'Espagne lui accorda une décoration, qu'il accepta, mais il refusa la pension qui y était attachée.", "section_level": 2}, {"title": "Révolution.", "content": "Il rallia les armées de la République et fut promu capitaine de grenadiers en 1792. Lazare Carnot, ministre de la guerre, dit de lui qu'il était « le plus brave parmi les braves ». Engagé dans l’ancien régiment de Bretagne, le d’infanterie, il servit dans les armées révolutionnaires de Savoie et dans l’armée des Pyrénées orientales, où il commandait toutes les compagnies de grenadiers formant l'avant-garde et appelées colonnes infernales. Presque toujours cette phalange avait décidé de la victoire lorsque ce corps d'armée arrivait sur le champ de bataille.  Ses loisirs étaient consacrés à des méditations ou à des travaux littéraires, et il était appelé pour ses avis à tous les conseils de guerre.  Malade, il quitta l'armée. S'étant embarqué après la paix avec l'Espagne pour se rendre dans sa province, il fut pris en 1794 par un corsaire britannique : le voilier sur lequel il avait embarqué à Bayonne à destination de Brest fit naufrage au large de Camaret, et La Tour d'Auvergne fut fait prisonnier par une escadre britannique en même temps que l'équipage. On voulut le forcer à quitter sa cocarde ; la passant à son épée jusqu'à la garde, il déclara qu'il périrait plutôt en la défendant.  Il fut interné sur des pontons dans le sud-ouest de l'Angleterre. Durant son internement, il se consacra à l'écriture d'un dictionnaire français-celtique. Il fut libéré en 1797.  À son retour en France, il se rendit à Paris, où il apprit qu'un de ses amis, nommé Le Brigant, octogénaire, venait d'être séparé de son jeune fils, le seul encore en vie, par la réquisition ; il se présenta aussitôt au Directoire, obtint de remplacer le jeune conscrit et le rendit à sa famille, rejoignant l'armée en tant que simple soldat. Il se rendit célèbre par son courage et sa modestie.  Il partit pour l'armée du Rhin comme volontaire. Il fit la campagne de 1799 en Suisse, fut élu membre du Corps législatif après le 18 brumaire, mais refusa de siéger : « Je ne sais pas faire des lois, je sais seulement les défendre, envoyez-moi aux armées. » Comme il avait refusé plusieurs promotions, on ne trouva pour lui que le titre de « premier grenadier de la République », que lui donna Napoléon.  Le, au soir du combat de Oberhausen, en Bavière, il fut touché au cœur par un coup de lance alors que la de l'armée du Rhin est assaillie par la cavalerie adverse.  Il avait légué sa bibliothèque à Éloi Johanneau.", "section_level": 2}, {"title": "Défense et illustration de la langue celtique.", "content": "«...Comme il faut qu'en Bretagne rien ne soit comme partout ce fut un grenadier nommé La Tour d'Auvergne qui découvrit les beautés de la langue bretonne, 1780, sa littérature et ses mœurs...» Max Jacob.  La Tour d'Auvergne fut aussi un celtisant (on lui devrait les mots menhir et dolmen), amateur d'antiquités gauloises et étudiant des langues celtiques (principalement le breton), notamment avec l'avocat Le Brigant (archéologue à ses heures). Au, Christian-Joseph Guyonvarc'h et Françoise Le Roux qualifieront les deux hommes de celtomanes.  La mort a empêché La Tour d'Auvergne-Corret de publier un dictionnaire polyglotte où il comparait 45 langues avec le bas-breton. Il l'avait mis au net avant son dernier départ pour l'armée du Rhin. Dans ses \"Origines gauloises\", publié en 1792, il présente la langue bretonne comme la plus ancienne du monde.", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Anecdote.", "content": "Une ballade de William McGonagall prétend que La Tour d'Auvergne défendit à lui tout seul une tour face aux Autrichiens, mais cela n'est pas avéré.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "Toute l'armée regretta ce vieux brave qu'elle aimait à nommer son modèle. Son corps enveloppé de feuilles de chêne et de laurier fut déposé au lieu même où il fut tué. On lui éleva un monument sur lequel on grava cette épitaphe : \"LA TOUR D'AUVERGNE\". On sait que son cœur embaumé était précieusement conservé par sa compagnie, et qu'à l'appel par son régiment jusqu'en 1814, le plus ancien sergent répondait au nom de La Tour d'Auvergne : \"Mort au champ d'honneur\". Il devint ensuite, via Madame Guillart de Kersauzie, héritière de La Tour d'Auvergne, dont la fille se maria avec un ancêtre de la famille du Pontavice de Heussey, propriété de cette famille qui possédait le château de La Haye en Locmaria-Berrien.  Sa carrière militaire lui valut d'être cité sur l'Arc de Triomphe sous le nom « L Tr Dauvergne » sur la.  Sa dépouille, venue de Bavière, fut déposée au Panthéon de Paris le lors des cérémonies du centenaire de la Révolution française.  Une statue en bronze sculptée par le baron Carlo Marochetti a été érigée à Carhaix-Plouguer le. À cette occasion, le cœur embaumé de La Tour d'Auvergne fut transporté en grande cérémonie de Paris à Carhaix via Rennes. Le journal \"La Presse\" écrit en : « Lundi est passé à Rennes M. Du Pontavice de Heussey, porteur de l'urne qui renferme le cœur de La Tour d'Auvergne, premier grenadier de France. L'urne est en argent et a trente centimètres de hauteur en y comprenant la grenade en vermeil qui la surmonte. Au milieu est un cœur surmonté d'une lance. [...] À la partie inférieure de l'urne est gravé le distique suivant :  À cette même occasion, Auguste Lallour, instituteur à Quimper, composa une longue \"gwerz\" en breton en son honneur (68 couplets, avec une version française très éloignée de l'original, par l'auteur lui-même).  À Carhaix, en 1900, les fêtes du centenaire de son décès durèrent quatre jours en présence d'une foule énorme et furent présidées par le ministre de la guerre, le général André. En 1904, l'urne d'argent renfermant son cœur est remise au cours d'une cérémonie militaire et patriotique aux Invalides par la famille du Pontavice de Heussey.  Une statue de La Tour d'Auvergne, peut-être par Élias Robert, est sur une des façades du Louvre, près de l'entrée du Carrousel, rue de Rivoli à Paris.  La bataille d'Oberhausen, pendant laquelle il mourut, est finalement remportée par la 46 demi-brigade. Le général Moreau, à la tête de l'Armée du Rhin, décide alors de faire acheter par la France une parcelle de terrain. Il signe l'acte de vente de la parcelle avec le curé de la paroisse le. Il y fait ériger un monument à la mémoire du « premier grenadier ». Le monument, érigé peu après, fut inauguré par la général Moreau le. Il subit rapidement les outrages du temps, et doit être rénové par Eugène de Beauharnais, le beau-fils de Napoléon. Le monument est à nouveau rénové en 1837, à la demande de Louis de Bavière. Il acquiert alors sa forme actuelle. De nos jours, le monument est encore propriété française.", "section_level": 2}], "src_summary": "Théophile Malo de La Tour d'Auvergne-Corret, né le à Carhaix en Bretagne et mort le à Oberhausen en Bavière, est un militaire français. Napoléon lui donna le titre « premier grenadier de la République ». Il a également écrit plusieurs ouvrages sur l'histoire de la Bretagne et des langues celtiques.", "tgt_summary": null, "id": 940416}
{"src_title": "Château de Rosny-sur-Seine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Saint-Denis-De La Bouteillerie doit son nom à la seigneurie Saint-Denis-De La Bouteillerie, qui a été concédée en 1679 à Nicolas Juchereau de Saint-Denis au nom de son fils. La première partie, soit Saint-Denis, serait un hommage à Juchereau de Saint-Denis ou bien à Denis Blanchet, un seigneur antérieur. La municipalité a été créée une première fois sous le nom de \"Saint-Denis-De La Bouteillerie\" en 1845. Elle sera recréé en 1855 sous le nom de \"Saint-Denis-de-Kamouraska\", le seconde partie venant du Kamouraska, dans laquelle est située Saint-Denis-De La Bouteillerie. La partie « \"de-Kamouraska\" » sera amputée ultérieurement, mais à tort selon l'Institut de la statistique du Québec, qui explique dans un bulletin de 2013 que le nom n'avait jamais officiellement été changé pour \"Saint-Denis\". Le 16 novembre 2013, le nom de Saint-Denis-De La Bouteillerie est officiellement adopté.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le la \"municipalité de la paroisse de Saint-Denis-de-Kamouraska\" change son nom et son statut pour celui de \"municipalité de Saint-Denis-De La Bouteillerie\".", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "Les élections municipales se font en bloc pour le maire et les six conseillers.", "section_level": 1}, {"title": "Documentaires.", "content": "Saint-Denis-De la Bouteillerie, devenu Saint-Denis-de-Kamouraska, fut le sujet d'un essai de l'anthropologue américain Horace Mitchell Miner qui y résida de 1936 à 1937. Ce chercheur, affilié à l'École de Chicago, publia ses recherches et ses observations sous le titre \"Saint-Denis. A French Canadian Parish\" en 1939. La traduction française, \"Saint-Denis : un village québécois\", fut publiée en 1985.  Ce séjour est aussi l'objet d'un film documentaire du cinéaste québécois Bernard Émond, \"Le temps et le lieu\" (2000).", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités.", "content": "Saint-Denis-De La Bouteillerie est le lieu de naissance de Thomas Chapais, historien, journaliste et homme politique, ainsi que de son frère Jean Charles Louis Thomas Chapais, auteur agricole. C'est aussi le lieu de résidence du chanteur et comédien Paolo Noël (1929-).", "section_level": 1}], "src_summary": "Saint-Denis-De La Bouteillerie (appelé Saint-Denis-de-Kamouraska ou Saint-Denis jusqu'en 2013) est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Kamouraska au Québec (Canada), située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent.", "tgt_summary": null, "id": 910432}
{"src_title": "Solidays", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique et origines.", "content": "Né des travaux de Chris Argyris et de Peter Senge, le concept et la pratique de l'organisation apprenante se sont développés tout au long des années 90 et 2000, la réflexion sur le « comment apprendre » faisant la suite des recherches de Jean Piaget sur l'émergence de l'intelligence chez l'enfant, l'apprentissage par accommodation, par assimilation...  Ces recherches ont été reprises par Arie de Geus, homme d'entreprise, responsable du Group planning de Royal Dutch Shell, dans son livre \"The Living Company\". Peter Senge, dans son livre « La discipline, l'art et la manière des organisations qui apprennent » et dans le « Guide de terrain » décrit cinq voies qui, pratiquées simultanément, permettent à l'entreprise de devenir une « organisation apprenante », en développant l'apprenance, \"le learning\", un concept et une attitude, qui va au-delà d'un outil managérial puisqu'il touche au cœur même de la transformation parallèle des personnes et des organisations. L'idée est : « je me transforme moi-même pour transformer mon organisation ».  Ces recherches sur l'organisation apprenante ont ensuite largement inspiré les études sur la gouvernance des organisations et l'importance de la transversalité et du dialogue dans les techniques de management.", "section_level": 1}, {"title": "Transposition pratique en termes de management.", "content": "Une organisation apprenante est une organisation qui apprend de son expérience et tire les bénéfices des compétences qu’elle acquiert.  La mondialisation et le raccourcissement du cycle de vie des produits obligent l'entreprise à repenser son mode de production et de gestion des ressources humaines. Pour être plus flexible, efficace, rapide et pour avoir toujours un train d'avance sur ses concurrents, le développement d'une \"organisation apprenante\" apparait être une solution. Il s'agit de mettre le salarié au centre de la réflexion, de le considérer comme un partenaire privilégié dans l'acquisition d'un avantage concurrentiel. Les membres du personnel deviennent une équipe d'acteurs de l'efficience organisationnelle, et ensemble, ils apprennent de leurs erreurs.", "section_level": 1}, {"title": "Démarche de l'organisation apprenante.", "content": "Pour David A. Garvin (Harvard Business Revue juin-juillet 1993) une organisation apprenante est « une organisation capable de créer, acquérir et transférer de la connaissance et de modifier son comportement pour refléter de nouvelles connaissances ».  Comment mettre en œuvre concrètement cet apprentissage? Garvin estime que pour devenir apprenante l'organisation doit développer cinq activités :  Plus qu’un modèle, une organisation apprenante est un état d’esprit. Cette démarche se doit d’être considérée comme un véritable projet d’entreprise impliquant l’ensemble des acteurs.  Elle s’appuie sur :  C’est l’émergence de la société du savoir. Contribuer au savoir devient un critère clé de toutes les activités de l’organisation. C’est mettre en œuvre la volonté de développer la capacité de l’organisation elle-même (et plus seulement des personnes) à apprendre de l’expérience et à évoluer en prenant appui sur celle-ci. C’est investir dans la capacité de chaque personne à monter en compétence et dans la capacité collective à évoluer des groupes qui composent la structure.  L’organisation axée sur l’apprentissage est construite comme un système écologique qui stimule l’apprentissage continu à travers le travail. Démarche pragmatique d’évolution vers un objectif de progrès qui s’inscrit dans une logique de responsabilité sociale de l’entreprise dont chaque projet, chaque journée augmente les savoirs.  C’est le principe d’une cible de progression organisationnelle et professionnelle qu’il faut retenir, en laissant ouverte une part d’incertitude tant sur les contours que sur l’itinéraire pour l’atteindre. Cette cible mouvante est un principe méthodologique profondément cohérent dans la perspective d’une organisation apprenante. Il s’agit de concevoir des systèmes qui soient capables d’apprendre et d’ajuster leur action comme le ferait un cerveau.  Une articulation forte avec les situations de travail, une démarche collective de confrontation, mobiliser l’intelligence pour construire des solutions et les mettre en œuvre, viser un réinvestissement permanent dans le travail des apprentissages acquis. La finalité reste le transfert l’action sur le terrain. Il ne s’agit pas seulement de l’habileté à créer de nouveaux savoirs mais aussi de l’habileté à les transmettre et à les mettre en œuvre.", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pour les acteurs de la structure.", "content": "Susciter et développer l’autonomie la prise d’initiatives.  Utiliser et développer les capacités de coopération et d’adaptation au changement.  Élargir les possibilités de se réaliser dans son travail (cela tend à améliorer la santé et la qualité de la vie). C’est ensemble avec des approches différentes mais complémentaires que les événements sont explorés. Exploiter des relations possibles entre des phénomènes proches, cela permet de développer les ressources d’un raisonnement logique et d’une construction commune. C’est la manière dont la personne comprend et exploite son expérience qui la rend signifiante. Mais c’est aussi elle qui décide de son investissement qui apprend et choisit de mettre en œuvre. Cette décision dépend de facteurs intrinsèques et extrinsèques dont la responsabilité appartient tant à la personne qu’à l’organisation. Si la participation de l’ensemble des personnes favorise la responsabilisation de chacun, la mise en place d’apports de formation ponctuels et ciblés est une composante incontournable dans la réussite de la démarche. La structure et ses acteurs se doivent de Savoir, Vouloir et Pouvoir acquérir ces nouvelles compétences pour devenir réellement une organisation apprenante.", "section_level": 2}, {"title": "Pour la structure.", "content": "Le développement des compétences est à considérer comme un enjeu partagé et permanent. Les entreprises, les produits, l’organisation du travail, les dispositifs se modifient en flux continu et tendu, le capital compétences des personnes doit évoluer et faire évoluer celui de la structure. La projection dans l’avenir professionnel et social tend à donner sens à cet investissement. Il s’agit de faire apparaître le retour réflexif sur les tâches et événements comme une composante ordinaire et reconnue du travail. C’est se situer dans une communication ne se réduisant pas à de simples échanges d’informations mais au partage des démarches, des modes de construction des savoirs, des savoirs en cours d’élaboration. C’est la volonté de miser sur des stratégies de mobilité professionnelles (sinon les démarches pourraient s’avérer pénalisantes pour atteindre des objectifs productifs (économiques et sociaux) à court terme).  Dans cette dynamique il est important d’accompagner l’encadrement de proximité dans l’évolution de ses missions. C’est un état de veille permanente, où il s’agit de multiplier les modalités et les occasions de développement des compétences, mais aussi de leur reconnaissance. L’organisation apprenante est aussi qualifiante.", "section_level": 2}, {"title": "Pour l’activité professionnelle.", "content": "C’est considérer de manière positive et optimiste les événements de l’activité professionnelle. Ils sont de formidables occasions d’apprentissages et d’évolution tant individuelle que pour l’organisation. Les problèmes ne sont-ils pas des opportunités déguisées en vêtements de travail? Très souvent les règles cadrent l’action professionnelle et orientent les tâches vers un résultat attendu, alors il s’agit de développer une posture complémentaire d’exploration face aux événements qui font le quotidien de toute activité professionnelle. Ces événements peuvent être considérés de deux types : Pour Chris Argyris et Donald Schön, il y a deux niveaux d'apprentissage. Il y a apprentissage en « simple boucle » (\"single loop\") lorsque les acteurs sont capables de détecter une erreur et se contentent de la corriger. Il y a apprentissage en « double boucle » (\"double loop\") lorsqu'il ne s'agit plus seulement de corriger une erreur mais de modifier la façon de penser. Seule l'organisation capable de modifier les valeurs qui guident les stratégies d'action peuvent être qualifiées d'« organisation apprenantes ». La communication réflexive commune est alors un élément incontournable de la production, il s’agit de réfléchir pour agir, les acteurs sont aussi des chercheurs, mais surtout des trouveurs impliqués dans l’action. L’organisation apprenante permettra d’apprendre à apprendre de son expérience.", "section_level": 2}, {"title": "Pour le ou les pilotes.", "content": "Il est un médiateur, avec des qualités d’audace, d’imagination et de modestie face à l’imprévu. Il cristallise les éléments du cadre et crée les conditions de l’apprentissage au regard des événements mais il n’est pas, loin de là, la seule source de savoir et de construction des compétences.  Il assure la mise en place d’une évaluation en continu afin de permettre des réajustements pédagogiques ou de contenu. C’est une pédagogie cybernétique où interagissent évaluation, compléments d’information et de formation. Son rôle est de valoriser les micro changements, dans la maîtrise des événements, dans le travail et son environnement. Il se doit de rendre les apprenants acteurs de la transformation : privilégier le développement de nouveaux modes de coopération ; dispenser les apports formatifs au fur et à mesure ; réinvestir rapidement les apprentissages dans le travail. Un adulte n’accepte de se former que s’il trouve dans sa situation par la formation une réponse à ses problèmes. L’objectif est ici autant de renforcer les compétences des formés que de trouver des solutions, le pilote est le garant de l’appropriation et de la compréhension de ce lien.  Développer des compétences de communication, le langage et donc la pensée sont des actifs circulant entre pairs, mais aussi entre acteurs de différents niveaux et responsabilité. L’apprentissage réalisé à différents niveaux collectifs est de beaucoup supérieur à la somme des apprentissages individuels, il doit permettre que le système puisse arriver à « apprendre à apprendre » Pour garantir le succès d’un changement il est préférable de faire évoluer l’ensemble d’un collectif de travail. Dans cette perspective, l’encadrement intermédiaire se doit d'évoluer vers un rôle d’animation et de conduite de projet.", "section_level": 2}, {"title": "Conclusion.", "content": "Une conclusion qui ne peut être que provisoire empruntée à Philippe Zarifian :", "section_level": 1}, {"title": "L'entreprise apprenante.", "content": "Schéma d'une entreprise apprenante, résultat d'une stratégie de gestion des connaissances :  Un salarié dépend d'un département (décision du service RH), mais peut participer à un ou différents projets, à une ou plusieurs CoPs, avoir accès à une base de connaissance ou plusieurs, et être en relation avec de nombreuses personnes internes ou externes à l'entreprise. Autant de sources d'enrichissements personnels, de motivations à la collaboration, de raisons d'apprécier son ambiance de travail, de diminuer le turnover, de favoriser l'innovation...", "section_level": 2}, {"title": "Le lieu apprenant.", "content": "Alexis Durand Jeanson, chercheur à Prima Terra, a ainsi pu décrypter, avec des analyses de discours de responsables d'organisations éducatives, d'articles de recherche en sciences de l'éducation et sciences des territoires et de retour d'expériences d'animateurs de lieux orientés \"éducations à\", et schématiser, avec l'aide de Sonia Woelfflin, designer pédagogique à Prima Terra, ce que pouvait être l'avenir des espaces situés éducatifs et/ou pédagogiques en Europe.  Le lieu apprenant, incarnation socio-spatiale de l'organisation et/ou du territoire apprenant, est porté par 4 dimensions clés :  Ce processus pourrait être optimisé par la mise en place d'une méthodologie \"tiers-lieux\", mettant l'usager-auteur au centre du dispositif.  Comme toute organisation apprenante, ce lieu et dispositif peuvent être managés à l'aide d'indicateurs propres à évaluer :  Les données d'usage et les connaissances partagées seraient au coeur des produits du processus, participant de la construction de \"biens communs\" (territoriaux, numériques, urbains, ruraux...).", "section_level": 2}], "src_summary": "Une organisation apprenante est une organisation humaine (entreprise, administration, etc.) qui met en œuvre un ensemble de pratiques et de dispositions pour rester en phase avec son écosystème. On rencontre aussi les appellations : équipe apprenante, entreprise apprenante, entreprise ou organisation intelligente, \"smart entreprise, lieu apprenant, territoire apprenant..\". ", "tgt_summary": null, "id": 534249}
{"src_title": "Stade Raoul-Barrière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Moyen-Orient.", "content": "Le plus grand bassin pétrolier du monde s'étend de la pointe est de la Turquie à Oman. Il renferme des milliers de gisements, dont quelque 250 Gbbl ont déjà été extraits, et où probablement le double reste à produire. Certaines parties de ce système pétrolier sont encore relativement peu explorées et pourraient donc offrir de substantielles ressources supplémentaires, notamment en Irak.  Les producteurs de cette région possèdent des gisements de très grande taille, mais la plupart sont exploités depuis des décennies. L'étendue réelle des réserves est difficile à estimer, les chiffres officiels étant très opaques. C'est pourtant sur cette région que l'on compte pour répondre à la demande mondiale au cours des décennies à venir.", "section_level": 1}, {"title": "Afrique.", "content": "Le potentiel considérable de l'Afrique en matière d'hydrocarbure est encore relativement sous-exploité. Si quelques pays ont franchi le pic pétrolier, le continent dans son ensemble a augmenté de plus de 30 % sa production entre 1994 et 2004. C'est également la partie du monde où le plus de succès d'exploration ont été enregistrés ces dernières années, et la seule où plusieurs pays producteurs significatifs entièrement nouveaux sont apparus sur la scène ces dernières années.", "section_level": 1}, {"title": "Europe.", "content": "Les ressources d'Europe (hors Russie) sont largement concentrées dans la mer du Nord. Schématiquement, le Nord de cette mer est chargé en pétrole et en gaz naturel par des schistes marins de l'ère secondaire, tandis que la partie méridionale renferme presque uniquement du gaz, fourni par du charbon de l'ère primaire.  Ouverte tardivement (années 1960) et constituant la plus grande région pétrolière découverte dans le monde depuis 1945, la mer du Nord a été exploitée intensivement, apportant le gros de la hausse de production non-OPEP dans les années 1980 et 1990. Le pic pétrolier a été atteint en l'an 2000 et, depuis, la production décline rapidement. Finalement, les réserves d'hydrocarbures de l'Europe auront été épuisées plus vite que celles de n'importe quel autre continent.", "section_level": 1}, {"title": "Amérique du Nord.", "content": "Les trois pays qui constituent l'Amérique du Nord, le Mexique, les États-Unis et le Canada, explorent et exploitent activement leurs réserves de pétrole et de gaz naturel. Les États-Unis, au contraire de leurs voisins, sont incapables de s'auto-suffire énergétiquement, même si leur industrie est technologiquement la plus avancée sur la planète.", "section_level": 1}, {"title": "Amérique du Sud, Amérique centrale et Antilles.", "content": "Plusieurs pays ont des exploitations de pétrole et de gaz naturel sur ce continent, mais l'ensemble de la production sud-américaine représente environ 5 % de la production mondiale.", "section_level": 1}, {"title": "Russie et Asie centrale.", "content": "La Russie avec l'Arabie saoudite sont les deux géants en termes de dotation totale en pétrole (somme de la production passée et des réserves restantes). Le pétrole a joué un rôle important dans l'histoire soviétique. Le pays possède par ailleurs de loin les plus grandes réserves de gaz naturel au monde. La Russie est le premier producteur et exportateur de pétrole et de gaz au monde.  La production russe s'était effondrée à la chute de l'URSS, et n'atteignait plus que 6 Mbbl/j de 1994 à 1999, date à laquelle commença un rebond spectaculaire, pour atteindre 10 Mbbl/j aujourd'hui. Cette hausse de la production s'appuie sur la modernisation des techniques d'exploitation, car il y a peu de nouveaux gisements. Il est difficile de dire si elle sera durable. La production de gaz n'a par contre presque pas augmenté, et vaut environ 10 Mbep/j.", "section_level": 1}, {"title": "Région Asie-Pacifique.", "content": "La région Asie-Pacifique produit un peu moins de 8 Mbbl/j, chiffre stable depuis 5 ans, cette partie du monde ayant visiblement atteint son pic pétrolier. La consommation de cette partie du Monde ne cessant d'augmenter, les importations de cette région ont dépassé celles des États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Océan Arctique.", "content": "Alors que la calotte glaciaire du pôle Nord fond sous l'effet du réchauffement climatique, cinq pays [la Russie, la Norvège, le Danemark (Groenland), le Canada et les États-Unis (Alaska)] se précipitent pour cartographier cette vaste étendue sauvage qui s'ouvre et justifier leurs revendications territoriales. Car elle \"pourrait\" receler un quart du gaz et du pétrole inexploités de la terre. La plus grande partie se situerait sur les plateaux continentaux peu profonds. Les dépôts se sont formés à partir des algues et du plancton qui abondaient il y a plus de 100 millions d'années, quand le climat de la planète étant plus chaud, il n'y avait pas de glace dans l'Arctique.  L'United States Geological Survey (USGS) \"estime\" à 90 milliards de barils de pétrole et 47 billions de mètres cubes de gaz naturel les réserves inexploitées au-dessus du cercle arctique, pour la plupart en mer ; soit 13 % des réserves de pétrole non exploitées et 30 % du gaz naturel non exploité de la planète. Mais la majeure partie de l'Arctique restant inexplorée, le rapport de l'USGS est, par définition, une étude théorique, fondée sur des analogies et des hypothèses géologiques. Il recourt très peu aux données sismiques récentes recueillies par les compagnies pétrolières qui sont les spécialistes les plus aptes à évaluer les promesses de l'Arctique. Moins optimistes, d'autres rapports \"semblent indiquer\" que l'Arctique recèle beaucoup de gaz mais beaucoup moins de pétrole qui se trouverait surtout près des rivages.", "section_level": 1}, {"title": "Notes sur les unités, sources et définitions.", "content": "Pour mesurer et comparer la production de pétrole des différents pays, il faut savoir exactement de quoi on parle. La production totale d'hydrocarbures liquides peut se décomposer en nombreuses catégories et nombre de sources ne précisent pas clairement ce qui est inclus.", "section_level": 1}, {"title": "Définition du gaz naturel.", "content": "Le gaz naturel est un mélange du gaz méthane (), plus ou moins chargé d'éthane (), de propane () et de butane ().  Les gisements de gaz naturel sont souvent loin des lieux de consommation, aussi on l'achemine vers ces derniers, soit à travers des gazoducs, soit après liquéfaction cryogénique, sur des méthaniers. On parle alors de gaz naturel liquéfié (GNL). On parle de « gaz sec » ( \"lean gas\" ou \"dry gas\") lorsque les coupes supérieures à l'éthane sont à l'état de trace (naturellement ou parce qu'elles sont extraites).  Il est plus difficile d'avoir des valeurs précises pour les réserves récupérables de gaz naturel que pour celles du pétrole. Le gaz naturel extrait, mais non mis sur le marché (réinjecté dans les gisements de pétrole ou brûlé en torchère par manque de débouchés) n'est généralement pas considéré comme ayant été « produit ».  Les réserves de gaz naturel excluent le gaz des réservoirs compacts ( \"tight sands\"), le gaz des veines de charbon ( \"coalbed methane\"), le gaz piégé dans le schiste (\"\"), le méthane dissous dans l'eau des aquifères salins et les hydrates de méthane des fonds océaniques.", "section_level": 2}, {"title": "Unités.", "content": "Les notations utilisées sont :", "section_level": 2}, {"title": "Estimation des réserves.", "content": "Le terme de dotation totale désigne la quantité ultime de pétrole (ou de gaz) récupérable, y compris ce qui a déjà été extrait.  Le terme de réserve ne désigne pas le volume de pétrole présent dans les gisements, mais celui que l'on est techniquement et économiquement capable de récupérer. La fraction récupérable est extrêmement variable, pouvant être de 5 % dans certains gisements à conditions très défavorables (faible pression, pétrole visqueux, roches peu poreuses, colonnes de pétrole petite), et dépasser 75 % dans certains autres.  Les chiffres de production cumulée (passée) proviennent de l'ASPO. Les chiffres de productions futures (réserves connues, accroissement de réserves prévisibles, et nouveaux gisements à découvrir) sont évidemment des estimations hautement hasardeuses. Beaucoup de pays, au premier rang desquels l'Arabie saoudite, diffusent des chiffres de réserves hautement suspects et ne tolèrent pas de vérification par des tiers.  Anticiper les découvertes futures se fait par extrapolation de certaines données (comme la « courbe d'écrémage » des découvertes passées par rapport au nombre de puits d'exploration forés), mais est bien sûr un jeu risqué. Les valeurs de « restant à produire » sont donc à considérer comme de simples ordres de grandeur, surtout pour les pays où les chiffres officiels sont suspects et où il reste de vastes zones peu ou pas explorées. Par exemple, l'Irak, un pays pétrolier clé, cumule les deux situations.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une région pétrolifère est un endroit sur la terre, sous la terre ou sous le plancher océanique où de multiples dépôts naturels de pétrole et de gaz naturel sont présents. Ils sont presents dans de nombreuses zones du monde. ", "tgt_summary": null, "id": 1653552}
{"src_title": "Arolla", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques de la sonde d'intubation standard.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ballonnet.", "content": "Les sondes modernes sont munies d'un ballonnet à haut volume et faible pression permettant d'assurer l'étanchéité en n'étant gonflé qu'avec de faibles pressions (25 à HO), ce qui réduit le risque de nécrose des tissus de la trachée. Le ballonnet, même correctement gonflé, n'empêche pas l'écoulement de liquide dans les poumons le long de celui-ci. En effet, puisque le ballonnet est à haut volume et basse pression, le diamètre de celui-ci est plus grand que celui de la trachée. Et donc, il se forme des plis (microvillosités), par lesquelles s'écoulent les sécrétions.  Récemment un nouveau type de ballonnet en forme de poire est apparu sur le marché, améliorant grandement l'étanchéité. Ainsi, grâce à sa forme piriforme, le ballonnet TaperGuard permet d'améliorer l'étanchéité. Le ballonnet piriforme est conçu avec un diamètre d’extrémité proximale plus large que la taille moyenne des trachées des sujets adultes et avec un diamètre distal inférieur de sorte qu’il y ait une zone du ballonnet qui corresponde parfaitement à la taille de la trachée. Dans cette zone, la formation de canaux laissant passer les sécrétions est limité. Le ballonnet témoin, munie d'une valve, permet de gonfler le ballonnet du tube. Ce ballonnet pilote ou témoin ne permet en aucun cas d'apprécier, au toucher, la pression à l'intérieur du ballonnet du tube. Comme indiqué précédemment cette pression doit être comprise entre 25 et HO et se mesure, se contrôle à l'aide d'un manomètre de pression (automatique ou manuel). La surveillance de cette pression est nécessaire lorsque les gaz inhalés comportent du protoxyde d'azote (NO) car ce gaz, très diffusible dans les cavités aériennes, tend à augmenter progressivement la pression du ballonnet.  En pédiatrie, on utilise souvent des sondes sans ballonnet, bien qu'il existe aussi des sondes avec ballonnet adaptées aux bébés et aux enfants. Une autre façon de faire en pédiatrie est l'utilisation d'un tube avec ballonnet, mais sans le gonfler.", "section_level": 2}, {"title": "Connecteur.", "content": "Il est de taille standard pour toutes sondes.", "section_level": 2}, {"title": "Taille.", "content": "Elle est désignée par le diamètre intérieur de la sonde en millimètres. De à.  Il est recommandé de choisir la plus petite taille de sonde compatible avec une ventilation efficace sans fuite. Il est habituel de disposer de sondes 6,5 - 7,0 - chez la femme et 7,5 - 8,0 - chez l’homme.", "section_level": 2}, {"title": "Port d'aspiration sous-glottique ou d'injection.", "content": "Certaines sondes sont munies d'une lumière secondaire permettant l'aspiration des sécrétions se trouvant entre la glotte et le ballonnet : les sécrétions subglottiques. Le drainage de ces sécrétions en continu ou en intermitence par le système EVAC a démontré son efficacité à prévenir les pneumonies acquises sous ventilation mécanique (PAVM ou VAP). L'adjonction de cette aspiration au tube possédant le ballonnet piriforme donne, actuellement, la meilleure protection contre l'aspiration des sécrétions. Ce tube, Taperguard EVAC, comme d'autres possédant également ce système, ne sont pas disponibles dans toutes les tailles, au vu d'un diamètre externe plus important.  D'autres sondes sont munies d'une lumière secondaire se rendant au bout distal du tube, et est conçue pour injecter un anesthésique local lors de l'intubation.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une sonde endotrachéale (ou tube endotrachéal) est une sonde destinée à être insérée par la bouche ou le nez dans la trachée pour assurer le maintien de la perméabilité des voies aériennes et permettre la ventilation mécanique (voir intubation trachéale). Elle est généralement constituée de plastique transparent et munie d'un connecteur de diamètre standard permettant de la relier à un réanimateur manuel ou au circuit d'un respirateur artificiel. Un ballonnet situé à l'extrémité distale de la sonde permet d'assurer l'étanchéité.", "tgt_summary": null, "id": 1158043}
{"src_title": "Pierre de Villars", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Léopold est le fils de Antoine Zborowski et Pauline Wilczyńska..  Il arrive à Paris vers 1910. La déclaration de guerre de l'été 1914 trouve ce jeune poète polonais récemment arrivé à Paris pour poursuivre ses études, coupé de ses amis et de sa famille; pour vivre, il entreprend alors de vendre des tableaux « en appartement ». Il vit au 3 de la rue Joseph-Bara, où son voisin est Moïse Kisling, qui lui fait rencontrer Modigliani.  Devenu un grand ami d'Amedeo Modigliani, il organise ses expositions, et son domicile sert souvent d'atelier à l'artiste, qui peindra de lui trois portraits, dont celui repoduit supra.  Sa compagne Anna Zborowska née Anna Sierzpowska, issue d'une famille aristocratique polonaise, est aussi un des modèles attitrés du peintre.  Les Zborowski exposent également dans leur galerie de la rue de Seine, à Paris, André Derain, Pinchus Krémègne, Chaïm Soutine - qu'il aida régulièrement - Marc Chagall, André-François Breuillaud, René Iché, Eugène Ebiche, Maurice Utrillo, Jean Aujame, ainsi qu'Henri de Toulouse-Lautrec, Auguste Renoir, Paul Cézanne, et Jean Fautrier.  La célébrité posthume de Modigliani lui apporte l'aisance financière mais la crise de 1929 le ruinera et il meurt dans la misère; il est enterré à Paris au cimetière du Père-Lachaise ().  Pendant l'Occupation, sa veuve s'installe en zone libre dans le Midi de la France.  Les œuvres de Zborowski feront l'objet de travaux d'études et d'expositions par différents historiens d'art dont Marc Restellini, petit-fils d'Isaac Antcher. Le 17/02/1919 Max Jacob dédicaça \"au poète, charmant homme et mon ami\" un des 20 exemplaires de l'édition originale de son \"Phanérogame\" (Paris, 1918); cet ouvrage illustré d'une eau-forte de Picasso montrant un Pierrot, fut vendu à Drouot le 4/06/1896 - n°91 du catalogue Ader, Picard et Tajan).", "section_level": 1}], "src_summary": "Léopold Zborowski, né à Zalichtchyky le et mort à Paris le, est un poète polonais et l'un des grands marchands parisiens d'art moderne.", "tgt_summary": null, "id": 2296538}
{"src_title": "École nationale des sciences de l'informatique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Guybrush est un personnage très surprenant. D'une part, son origine est inconnue. Il s'avère qu'il débarque sur l'île de Mêlée pour devenir pirate. Son âge est également incertain, à cause du mystère planant sur l'intrigue des deux premiers opus. Il est possible qu'il ne soit qu'un jeune enfant d'une dizaine d'années doué d'une puissante imagination, comme il est possible qu'il soit un vrai pirate, auquel", "section_level": 1}, {"title": "Apparence.", "content": "Guybrush est un jeune homme blond aux yeux bleus. Il porte toujours la même coiffure en queue de cheval et porte généralement une chemise blanche, un pantalon raccourci bleu marine ainsi que de petites chaussures. Dans le", "section_level": 1}, {"title": "Origine du nom.", "content": "Ron Gilbert révéla lors d'une interview que lorsque Steve Purcell réalisa les premiers dessins du personnage, ce dernier n'avait pas encore de nom, il indiquait donc « Guy » (\"type\", \"mec\" en anglais) en dessous. Puis, avec les premiers sprites, les séquences décomposées dénommées « \"brushes\" » dans le logiciel Deluxe Paint firent qu'il était indiqué « Guy Brush #1 »", "section_level": 1}, {"title": "Biographie fictive.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"The Secret of Monkey Island\".", "content": "Guybrush est un jeune homme tout juste débarqué sur l'île de Mêlée. Son rêve est de devenir pirate. Pour cela, il entre dans le fameux Scumm Bar et va rencontrer les trois juges pirates, qui lui proposent d'accomplir trois épreuves pour devenir un pirate. La première est de trouver le trésor caché de l'île, la deuxième de vaincre le maître d'épée de l'île : Carla, et la troisième de dérober l'idole aux mains nombreuses au gouverneur de l'île : Elaine Marley. Guybrush accomplit ces trois épreuves, remportant pour les deux premières un T-shirt dont l'inscription révèle la réussite de l'épreuve. Guybrush rencontre d'ailleurs Elaine, dont il tombe immédiatement amoureux. Cela lui vaut la colère du shérif de l'île, Fester Shinetop, qui décide de l'avertir. Elaine intervient pour empêcher Fester de faire du mal au jeune pirate, mais une fois celle-ci partie, le shérif capture Guybrush et décide de le jeter à l'eau, la jambe attachée à l'idole aux mains nombreuses. Guybrush parvient à s'échapper, et ne voit qu'un navire partant dans le lointain. Elaine Marley a été kidnappée.  Guybrush va voir Lady Vaudou, une puissante magicienne vendant divers sortilèges sur l'île de Mêlée. Il lui demande comment sauver Elaine. Lady Vaudou lui révèle qu'elle a été capturée par LeChuck, terrible pirate mort-vivant qui a juré d'épouser Elaine. On apprend d'ailleurs que LeChuck et Fester Shinetop ne sont qu'une seule et même personne. Lady Vaudou dit à Guybrush qu'il lui faut un navire et un équipage pour partir à l'aventure. Le jeune pirate engage Otis, un prisonnier; Carla, maître d'épée; et Meathook, un singulier pirate sans main vivant reclus", "section_level": 2}, {"title": "\"LeChuck's Revenge\".", "content": "Guybrush a rejoint l'île de Scabb. Il a un nouvel objectif en tête : trouver le fabuleux trésor de Big Whoop, caché quelque part dans les Caraïbes. Ses aventures depuis sa victoire contre LeChuck l'ont rendu riche, mais il est assez vite racketté par le « parrain » local : un petit homme doté d'une force extraordinaire nommé Largo LaGrande. Les habitants révèlent au pirate que Largo est redoutable et passe son temps à rançonner chaque habitant. Il a même décrété un embargo sur l'île, empêchant les navires, et donc Guybrush, de la quitter. Le pirate va voir Lady Vaudou, qui possède une échoppe également sur Scabb. Cette dernière lui propose une poupée vaudou de Largo, seul sortilège efficace pour le faire fuir de l'île. Mais pour la réaliser, Lady Vaudou a besoin d'éléments appartenant à Largo : un fluide de son corps, un morceau de sa tête, un morceau d'un de ses ancêtres et un de ses vêtements. Guybrush récupère un crachat de Largo, un de ses soutiens-gorge, l'os de son grand-père dans la tombe de ce dernier et des cheveux trouvés sur une perruque de Largo, dans sa chambre d'hôtel. Lady Vaudou fabrique donc la poupée et Guybrush part chercher Largo dans sa chambre. Il le pique plusieurs fois avec la poupée et le menace de continuer s'il ne part pas. Guybrush se vante d'être l'assassin du terrible LeChuck, ce qui intéresse grandement Largo, qui exige une preuve de ce fait. Le pirate sort alors de sa poche la barbe de LeChuck et la présente à Largo, qui lui vole et s'enfuit, affirmant qu'il va pouvoir le ressusciter grâce à elle. L'embargo est dès lors terminé, et Guybrush peut enfin quitter Scabb. Il va voir le capitaine Dread qui l'emmène en voyage, moyennant un monocle et de l'argent.  Guybrush sait que l'unique moyen d'atteindre Big Whoop est de retrouver les quatre morceaux de carte de l'équipage du capitaine Marley. Cet homme était d'ailleurs le grand-père d'Elaine. Guybrush part pour l'île de Phatt, où il est immédiatement arrêté et conduit devant Phatt, le gouverneur de l'île, un homme vivant dans son lit et se nourrissant de substances envoyées directement à lui par des tuyaux. Il révèle à Guybrush que LeChuck a promis une forte récompense pour obtenir Guybrush et que Phatt est bien décidé à le récupérer. Il envoie le pirate dans une sombre cellule après lui avoir confisqué tous ses objets. Guybrush parvient cependant à s'échapper de sa cellule et à reprendre ses biens. Il reprend sa chasse aux cartes. Il fuit sur l'île de Booty et s'introduit à une fête costumée du gouverneur de l'île : Elaine. Cette dernière ne veut plus voir Guybrush, qu'elle considère comme un égoïste qui l'abandonne pour ses trésors. Quand elle voit que Guybrush n'est là que pour le morceau de carte légué par le capitaine Marley, elle le jette dehors, et le papier s'envole dans l'île. Avec difficulté, Guybrush le retrouve, et part à la recherche des autres. Il récupère", "section_level": 2}, {"title": "\"The Curse of Monkey Island\".", "content": "Guybrush s'enfuit du parc d'attractions de Big Whoop. Ce parc est d'ailleurs situé sur Monkey Island. Il dérive dans une auto-tamponneuse et souffre de la faim et de la soif. Pour oublier, il entreprend d'écrire dans son journal de bord. Alors qu'il commence à perdre espoir, il entend une détonation et tombe au beau milieu d'une féroce bataille. Celle-ci oppose LeChuck, dans son navire, à un fort tenu par Elaine. Cette dernière clame son amour pour Guybrush, ce qui énerve de plus en plus le pirate fantôme, qui nourrit toujours l'espoir de l'épouser. Voyant justement Guybrush, il attrape un canon et saborde son embarcation, avant de le repêcher. Surpris de voir Guybrush en vie, il se prépare à le tuer de son sabre quand il est désarmé par un tir d'Elaine. Il décide donc de poursuivre la bataille contre Elaine, et pousse Guybrush dans la cale, afin de s'occuper de lui plus tard. LeChuck décide d'user de son arme secrète contre Elaine : le boulet Vaudou en flammes. Dans la cale, Guybrush retrouve Wally, qui se fait surnommer Sanguinez et semble avoir rejoint les rangs de LeChuck. Guybrush parvient cependant à le convaincre qu'il n'est pas crédible dans son rôle de pirate sanguinaire. Wally, très émotif, se met à pleurer et abandonne son poste au canon. Guybrush s'en empare donc et coule toute la flotte d'invasion de LeChuck. Un des squelettes de LeChuck survit : Murray. Il se sert ensuite du canon pour forcer une porte derrière lui. La détonation fait trembler le navire, et LeChuck, tenant son boulet vaudou, l'aperçoit et lâche malencontreusement l'arme secrète, qui explose et anéantit le bateau en même temps que le pirate. Le navire se retourne. Guybrush survit et arrive dans la cale. Il y trouve une bague qu'il décide d'offrir à Elaine, et s'en sert pour découper une vitre et s'échapper de l'épave. Il arrive à la nage sur la plage de Plunder et rencontre Elaine, qui le croyait mort. Guybrush demande la main d'Elaine, et lui offre la bague qu'il a trouvé dans la cale de LeChuck. Wally, qui a aussi survécu à l'explosion, vient voir le couple et demande à Guybrush où il a trouvé la bague, précisant qu'elle ressemble à celle que LeChuck avait mis dans sa cale. Cette bague a le pouvoir de « défigurer » celui qui la porte. Entendant cela, Elaine s'énerve et se prépare à frapper Guybrush quand elle se transforme en statue d'or. Guybrush, surpris, est contraint d'aller voir Lady Vaudou, qui a élu domicile dans une épave au centre de l'île de Plunder (ou île des Pirates) et lui raconte sa mésaventure. Cette dernière lui suggère, avant toute chose, de cacher la statue. Guybrush a oublié, et en revenant sur la plage, constate que la statue a été volée par un navire qui s'éloigne. Il retourne voir Lady Vaudou et lui demande un moyen de lever le sort. Cette dernière lui avoue que le seul moyen est de trouver une bague similaire ayant une valeur égale ou plus grande, et fortement chargée émotionnellement. La seule bague de ce type se trouve sur Blood Island. Pour y aller, Guybrush a besoin d'un navire, d'un équipage et d'une carte. L'équipage constituera le personnel d'un salon de coiffure nommé les « Barbiers Pirates », à savoir Haggis McMutton, Bill Coupe Gorge et Edward « Petits Fours » Van Helgen. Les trois sont d'anciens pirates (Van Helgen est notamment une ancienne gloire, célèbre pour être un duelliste hors pair). Pour les engager, Guybrush usera de stratagèmes divers, comme vaincre Haggis dans une épreuve de lancer de tronc en utilisant un tronc d'hévéa beaucoup plus léger, en remportant un duel au banjo contre Van Helgen et en présentant une dent en or à Bill. La carte était située sur le dos de Palido Domingo, un guide maritime qui passait ses vacances sur l'île. Guybrush parvint à faire peler le dos de Palido et à arracher le bout de peau où était tatouée la carte. Le navire fut volé aux pirates qui lui avaient justement volé la statue d'Elaine : un équipage de singes mené par le gorille LeChimp et son second, un humain déficient mental du nom de Fossey. En faisant croire à Fossey que LeChimp souhaitait retourner dans", "section_level": 2}, {"title": "\"Escape From Monkey Island\".", "content": "Après un court combat maritime, le navire de noces du nouveau couple Threepwood rentre à Mêlée. S'attendant à être accueillie comme une gouverneure, Elaine s'étonne de ne voir personne. Son manoir est en démolition et un étrange individu nommé Charles LeCharles, souhaitant être gouverneur de l'île, apprend à Elaine qu'elle a été déclarée morte et qu'un gouverneur ne peut pas se permettre de prendre ce genre de vacances. Il annonce que les élections auront bientôt lieu et qu'il sera candidat. Guybrush détruit la catapulte chargée de la démolition du manoir. Elaine le charge d'aller voir les avocats du capitaine Marley, sur l'île de Lucre. Guybrush a comme d'habitude besoin d'un équipage et d'un navire. Il part chercher son bateau dans le magasin autrefois tenu par Stan. Avec l'aide du sceau prouvant qu'il est l'époux du gouverneur Elaine Marley, il obtient un vaisseau rose baptisé « Petite Annick » et orné d'une figure de proue représentant une femme blonde. Guybrush retrouve également Carla et Otis, miraculeusement rentrés de l'île aux singes. Il leur propose, en échange d'un poste de fonctionnaire, de le suivre à nouveau. Guybrush avait encore besoin d'un pilote capable de le mener à Lucre. Il va voir le patron du Scumm Bar, un pirate du nom de Ignace Frometon. Ce dernier est un virtuose du Bras d'insultes, variante du duel d'insultes au sabre, sous la forme d'un bras de fer ponctué d'insultes. Guybrush défie Frometon au bras d'insultes et, en cas de victoire, l'engage dans son équipage. Le jeune pirate remporte la victoire et obtient son pilote. La Petite Annick part sur le champ pour Lucre.  Guybrush va voir les avocats du capitaine Marley, qui lui disent que les procédures prendront du temps. Ils lui donnent cependant une lettre signée du capitaine, lui suggérant d'aller chercher son coffre personnel et évoquant un sortilège vaudou d'une infinie puissance : l'Insulte suprême. Guybrush décide d'aller à la banque de la ville afin d'accéder au coffre du capitaine Horace Dorquemada Marley, grand-père d'Elaine. Un voleur, déguisé en Guybrush, arrive à ce moment dans la banque et la pille. Il s'enfuit, abandonnant le vrai Guybrush qui est arrêté à sa place par la police. Guybrush reçoit un anneau vaudou « d'inconfort permanent » sur la cheville, en gage d'assignation à résidence. Il est donc forcé de rester sur l'île de Lucre tant que le vrai voleur n'est pas retrouvé. Il doit donc s'en charger. Guybrush retourne dans la banque et y découvre une prothèse nasale. Il part donc au magasin de Lucre, tenu par un aveugle nommé Dave Doubleborgne. Ce dernier lui avoue qu'il est doté d'un très bon odorat. Guybrush, qui a récupéré le mouchoir du voleur, nommé Lothar Bouif, le présente à Dave pour qu'il essaye de déterminer l'identité de son client à partir de l'odeur contenue dans le mouchoir. Étant enrhumé, Dave n'y parvient pas. Guybrush fouille donc toute l'île à la recherche d'ingrédients pouvant reconstituer l'odeur du mouchoir. Après avoir tout réuni dans un flacon de parfum, il va le présenter à Dave, qui lui révèle l'identité du client. À l'aide d'un système d'archivage des dossiers clients, Guybrush récupère le document où se trouve l'adresse de Lothar. Le criminel vit au plus profond des marais de l'île. Après un long voyage dans les marécages, Guybrush parvient à la maison du voleur et le surprend en pleine discussion avec un étrange individu. Guybrush parvient à piéger Lothar, en le faisant sortir de chez lui, puis en le faisant tomber dans une cage à écrevisse. Il emmène Lothar au poste de police. L'inspecteur est très heureux de voir que le célèbre Lothar Bouif a été enfin arrêté, mais refuse de délivrer Guybrush, n'ayant pas encore la preuve que c'est Lothar qui a pillé la banque. Guybrush part vers un étrange manoir, habité par un magnat australien du nom d'Ozzie Mandrill, qui était l'individu discutant avec Lothar, peu avant sa capture. Cet homme souhaite racheter toutes les Caraïbes et en chasser les pirates, afin de les faire fonctionner selon les principes du capitalisme et du tourisme. Guybrush lui fait avouer qu'il est le commanditaire de l'attaque de la banque. Ozzie décide d'aller voir le showroom de Lothar, où le butin se trouve encore. Il prend un chemin dans la forêt. Guybrush le suit et arrive à la cachette de Lothar. Il reprend le trésor, ainsi qu'une petite vis de cuivre, servant à attacher la prothèse nasale de Lothar à son visage. Il présente la preuve à l'inspecteur, qui décide de l'innocenter. Lothar parvient cependant à s'échapper. Guybrush retourne à Mêlée avec l'acte de propriété du manoir, écrit de la main du capitaine Marley, prouvant qu'elle seule peut décider de sa démolition. Guybrush garde le coffre du capitaine Marley et son mystérieux contenu.  Guybrush revient victorieux sur Mêlée. Alors qu'il est en pleine discussion avec Elaine dans le manoir, Charles LeCharles entre en poussant un rire démoniaque. Elaine le menace de lâcher ses caniches anthropophages s'il ne sort pas, mais le candidat à l'élection ne tient pas compte de l'avertissement. Après avoir réaffirmé sa volonté de devenir gouverneur, il révèle son vrai visage : celui du pirate fantôme LeChuck. Elaine espère, maintenant qu'elle connaît l'identité de Charles, réussir à convaincre les habitants de Mêlée de ne pas voter pour lui. LeChuck l'y invite, se doutant que personne ne la croira. Pour stopper LeChuck, également à la recherche de l'Insulte suprême, Guybrush décide d'aller voir Lady Vaudou dans sa maison de Mêlée. Cette dernière sort du coffre trois objets : des boucles d'oreille, un stylo à chaîne et un collier, parlant d'un mariage à célébrer. Elle lui révèle qu'il manque un « cadeau bleu ». Guybrush pense qu'il s'agit d'un tableau et va voir Meathook, lui aussi revenu de l'île aux singes. Otis et Carla ont en effet révélé à Guybrush que le pirate s'était mis à la peinture, bien qu'il n'ait pas de main. Meathook lui parle d'un tableau bleu qu'il avait peint dans sa jeunesse et qui était une carte de l'archipel. Cependant, Meathook ignore où est la peinture. Guybrush décide d'aller chercher plus de renseignements au Scumm Bar, pour se rendre compte qu'il a disparu, laissant la place au Lua Bar, un restaurant servant des plats souvent crus et à tendance hawaïenne. Ozzie", "section_level": 2}, {"title": "\"Uncharted 4: A Thief's End\".", "content": "Au XXIe siècle, l'explorateur Nathan Drake se rend à Madagascar où se trouve la cité perdue de Libertalia, une colonie libertaire fondée", "section_level": 2}], "src_summary": "Guybrush Ulysses Threepwood est un personnage de fiction qui est le héros et personnage joueur de la série de jeux vidéo d'aventure \"Monkey Island\" développée par LucasArts. ", "tgt_summary": null, "id": 1799745}
{"src_title": "Price (Québec)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jean Frédéric Lobstein était le neveu de l'anatomiste, chirurgien et Recteur de l'université (1736-1784) et le fils de Frédéric Lobstein, originaire de Lampertheim, pasteur et professeur d'université. La famille Lobstein s'installe dans la région de Strasbourg (Alsace) en 1790. À la mort de son père, Jean Frédéric Lobstein âgé de 17 ans, doit subvenir aux besoins de sa mère veuve et de ses quatre plus jeunes frères.  À l'université de Strasbourg, il est d'abord étudiant en philosophie pendant deux ans, puis entre à la faculté de médecine en 1793. Le, il devient chirurgien de dans les ambulances de l'Armée du Rhin. Après trois années consacrées à l'exercice de la chirurgie des armées, Lobstein retourne à Strasbourg où il est nommé prosecteur à l'école de santé. Il soutient sa thèse de doctorat en médecine le : \"Dissertation sur la nutrition du fœtus\".  Le, Lobstein est nommé adjoint de Johann Kratz, professeur des accouchements à l'hôpital civil. Puis le, il devient accoucheur en chef de l'hôpital civil et directeur de l'école des sages-femmes.  En 1813, Lobstein fonde un Musée d'anatomie pathologique. Cette initiative, accueillie avec enthousiasme, attire de nombreux visiteurs académiques. En 1814, il sollicite sans succès la place de Professeur de Médecine judiciaire. C'est en 1819, appuyé par le baron Georges Jean Léopold Nicolas Frédéric Dagobert Cuvier, dit Georges Cuvier, qu'il obtient le professorat d'Anatomie Pathologique, la toute première chaire indépendante de cette discipline jamais créée.  En 1870, pendant la guerre franco-allemande, Strasbourg et l'Alsace-Moselle furent annexées à l'Empire allemand. La Faculté de Médecine de Strasbourg devient alors le \"\". Un nouvel Institut de Pathologie fut établi, dirigé par le pathologiste allemand Friedrich Daniel von Recklinghausen ; les spécimens du Musée anatomique de Lobstein sont alors déplacés ou dispersés.  Lobstein fut aussi historien, archéologue et numismate. Il mourut en 1835 d'une infection urinaire. Il est inhumé au cimetière Sainte-Hélène de Strasbourg.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean Georges Chrétien Frédéric Martin Lobstein dit Jean Frédéric Lobstein (le jeune) est un chirurgien et pathologiste français (né allemand), né le à Giessen et mort le à Strasbourg. Son nom (en allemand : Johann Georg Chrétien Friedrich Martin Lobstein) est associé au syndrome de Lobstein ou maladie des os de verre (ou encore \"ostéopsathyrosis de Lobstein\").", "tgt_summary": null, "id": 648960}
{"src_title": "Sainte-Luce (Québec)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né en 1919 à Iguariaçá, aujourd'hui territoire d'Itacurubi, près de São Borja, Rio Grande do Sul, il provient d'une riche famille de propriétaires terriens.  Il est l’aîné d'une fratrie de huit composée de cinq sœurs (Eufrides, Maria, Iolanda, Cila et Neusa, épouse de Leonel Brizola) et de deux frères (Rivadávia et Ivan, le premier mort à six mois, le deuxième de leucémie à ).  Il est diplômé de droit en 1939 de la faculté de droit de Porto Alegre mais n'exercera jamais dans la profession. Riche propriétaire mais politiquement de gauche, il reste orphelin de père en 1943 et veut prendre en charge toute sa famille, mais en 1945, lors de la première retraite de Vargas (ami de la famille Goulart), il décide d'entrer en politique et devient vite très populaire.  Élu député régional de l'État du Rio Grande do Sul en 1946, puis député fédéral pour le même État en 1951, il devient en 1953 ministre du Travail de Vargas. Il fait doubler le salaire minimum. Il est élu vice-président en 1956 sous Juscelino Kubitschek, puis en 1961 sous Jânio da Silva Quadros. Son grand rival politique est le conservateur Carlos Lacerda, gouverneur de l'État de Guanabara.  Le, au septième mois de son mandat, le président Jânio Quadros renonce à sa charge, alors que son vice-président, João Goulart, se trouve absent du Brésil, en voyage officiel en Chine. Les ministres de l’Armée de Terre, Odilio Denys, de l’Air, Gabriel Grün Moss et de la Marine, Sílvio Heck s’opposent à son investiture, tel que le prévoit la Constitution. Ils l'accusent de complicité avec le Parti communiste brésilien (PCB) et le Parti socialiste brésilien (PSB).  Leonel Brizola, gouverneur de l’État du Rio Grande do Sul et le général Machado Lopes, commandant de la Armée appellent immédiatement à la résistance dans une Campagne pour la légalité, à laquelle adhèrent Mauro Borges Teixeira, gouverneur du Goiás et Ney Braga, gouverneur du Paraná. Afin d’éviter la guerre civile, le Parlement propose un compromis aux militaires : une révision constitutionnelle pour l’instauration d’un régime parlementariste. Ainsi, João Goulart peut assumer la présidence, ce qui préserve la légalité constitutionnelle, mais l’essentiel de son pouvoir est transféré à Tancredo Neves qui devient premier ministre, charge jusqu’alors inexistante dans la République brésilienne. Jango parvient cependant à réduire le parlementarisme par l'organisation d'un plébiscite qui renforce le pouvoir présidentiel.  L'administration Johnson soutient en 1964 une campagne de presse anti-Goulart. Ses réformes lui valent l'hostilité d'une partie des classes moyennes, des milieux d'affaires et des États-Unis, qui financent massivement l'opposition en vue des élections législatives de 1962.  Il est renversé en 1964 par un coup d'État militaire, appuyé par la CIA. L'ambassadeur américain Lincoln Gordon admettra par la suite le soutien financier de Washington aux opposants de Goulart lors des élections municipales de 1962, la présence de nombreux officiers du renseignement au Brésil et l'encouragement aux putschistes et le fait que.  Une dictature militaire est alors instaurée. Jango est accusé d'être responsable de l'inflation, d'avoir organisé une redistribution suicidaire des richesses, d'aspirer à être dictateur et d'avoir des liens d'amitié avec les communistes. En désaccord sur ce point avec Leonel Brizola, il refuse d'utiliser la force et doit s'exiler en Uruguay, où il n'obtient, en dépit de sa position importante, que le droit d'asile, et non un statut de réfugié politique, qui lui aurait permis de s'engager davantage dans l'opposition à la dictature. Officiellement, il décède à la suite de problèmes cardiaques, à Mercedes en Argentine. Il y a, cependant, des supputations émises par les membres de la famille et des politiques que Goulart aurait été assassiné par des agents de l'opération \"Condor\". Par volonté de la famille, aucune autopsie n'a été réalisée.  Le, la \"Folha de S. Paulo\" publie un reportage où un ancien agent des renseignements uruguayen, Mario Neira Barreiro, déclare que Goulart aurait été empoisonné par Sérgio Fleury, membre du Departamento de Ordem Política et Social, sous les ordres du président brésilien d'alors, Ernesto Geisel (1907-1996).  En, la Comissão Nacional da Verdade décide qu'on peut exhumer le corps de Goulart pour des enquêtes \"post mortem\".  Un quartier de Santa Maria de Rio Grande do Sul porte son nom.", "section_level": 1}, {"title": "Décorations.", "content": ": Grand-maître de l'ordre national de la Croix du Sud", "section_level": 1}], "src_summary": "João Belchior Marques Goulart, ou Jango, né à São Borja, Rio Grande do Sul le et mort à Mercedes, Argentine le, est un homme d'État brésilien, président de la République des États-Unis du Brésil du au.", "tgt_summary": null, "id": 639222}
{"src_title": "Basset artésien normand", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le testament de Boleslas III le Bouche-Torse.", "content": "Boleslas III Bouche-Torse meurt le. Son testament, rédigé quelques années auparavant et inspiré des coutumes de Kiev, marque le début du démembrement territorial de la Pologne. Il a partagé son État entre ses quatre fils, chacun recevant un duché héréditaire. Ladislas II le Banni reçoit la Silésie (avec Wrocław comme capitale), Boleslas IV le Frisé reçoit la Mazovie et la Cujavie (avec Płock comme capitale), Mieszko III le Vieux reçoit la Grande-Pologne (avec Poznań comme capitale), Henri reçoit le duché de Sandomierz (avec Sandomierz comme capitale).  L’aîné des représentants mâles de la dynastie Piast, Ladislas II le Banni, devient le \"princeps\" (ou \"senior\") et à ce titre, gouverne également sur la Petite-Pologne (avec Cracovie comme capitale), la Grande-Pologne orientale avec Gniezno et Kalisz, la Poméranie occidentale, la Poméranie orientale ainsi que la région de Łęczyca et de Sieradz (qui doit lui revenir après la mort de Salomé, la seconde épouse son père). C'est lui qui décide en dernier ressort sur les questions de politique étrangère, conclut les traités, déclare les guerres, a le droit d'investiture, est le chef et le juge suprême.  Casimir II le Juste, qui n’était pas né lors de la rédaction du testament, ne reçoit rien.", "section_level": 1}, {"title": "Boleslas IV et ses frères s’opposent à Ladislas II.", "content": "Dès 1139, soutenu par sa mère Salomé et ses jeunes frères, Boleslas IV s’oppose à Ladislas II qui veut rétablir l’union de la Pologne.  En 1141, Ladislas lance une offensive contre ses frères et s’empare de plusieurs villes. L’archevêque de Gniezno et de nombreux magnats, qui estiment qu’une trop grande centralisation du pouvoir va à l’encontre de leurs intérêts et de leur influence, se rallient à Boleslas et à ses jeunes frères pour contrer un Ladislas de plus en plus puissant. En 1145, sur la Pilica, les jeunes ducs, soutenus par les magnats, obtiennent une première victoire sur Ladislas qui est obligé de reconnaître leur légitimité et leur rendre une partie du fief de leur mère Salomé qui vient de décéder.  En 1146, Ladislas II, la Rus' de Kiev et les Prussiens, lancent une triple attaque contre Boleslas et ses jeunes frères. Ladislas poursuit sa campagne jusqu’aux portes de Poznań. Durant le siège de la ville, les nouveaux territoires conquis se révoltent et l’archevêque de Gniezno lance un anathème contre Ladislas, ennemi de la paix et allié avec des païens. Trop présomptueux, Ladislas continue le siège de Poznań mais son armée est mise en déroute par d’importantes forces rebelles et il doit se replier sur Cracovie.", "section_level": 1}, {"title": "Le règne de Boleslas IV le Frisé.", "content": "Ladislas doit s’exiler en Saxe et Boleslas IV lui succède en tant que \"princeps\" (duc de Cracovie). Boleslas IV partage le territoire de Ladislas entre Mieszko III le Vieux et Henri de Sandomierz. En août 1146, Conrad III attaque la Silésie mais il est arrêté sur l’Oder. Il accepte de reconnaître le nouveau souverain polonais en échange d’un arrangement financier et de la promesse de se présenter à la cour impériale pour un arbitrage. Boleslas IV refusera l’arbitrage de l’empereur, trop occupé à régler des problèmes internes pour pouvoir l’imposer.  En 1148, le cardinal Guido, à la demande de l’épouse de Ladislas II et de ses amis de la cour impériale, se rend en Pologne et exige le retour de Ladislas. Recevant un refus de Boleslas, il lance un anathème contre les ducs polonais et interdit aux prêtres d’assumer leurs fonctions mais le clergé polonais refuse cet ordre. Il demande à Conrad III d’intervenir militairement en Pologne mais celui-ci, sous la menace d’une nouvelle guerre civile, est incapable d’obéir.  En 1151, Boleslas IV le Frisé marie sa sœur à Mstislav II qui deviendra grand-prince de Kiev en 1167.  En 1157, après un ultimatum exigeant le retour de Ladislas II, Frédéric Barberousse, les Saxons et les Tchèques lancent l'invasion de la Pologne. Les troupes impériales traversent l’Oder et posent leurs conditions à Boleslas IV : la Silésie pour Ladislas II le Banni, de l’argent et des troupes pour la campagne militaire italienne de Frédéric Barberousse. Boleslas IV reconnait d'abord la suzeraineté impériale, mais il annule le traité alors que Frédéric Barberousse commence sa campagne italienne en 1158: pas de troupes pour l’empereur, pas de Silésie pour Ladislas II le Banni.  En 1163, sous la menace d’une nouvelle attaque du Saint-Empire romain germanique, Boleslas IV offre la Silésie aux fils de Ladislas II le Banni, Mieszko IV Jambes Mêlées et Boleslas le Long, les obligeant à renoncer à tous leurs droits héréditaires et en gardant le contrôle des villes importantes. En 1164, les deux fils de Ladislas consolident leur pouvoir et expulsent de Silésie les troupes de Boleslas.  En 1166, la campagne de Boleslas contre les Prussiens se solde par un échec et par la mort de son frère Henri de Sandomierz. N'ayant pas d’enfants, celui-ci avait désigné son jeune frère Casimir comme héritier. Cet héritage est contesté par les deux frères aînés qui ne lui laissent que le petit territoire de Wiślica. En 1172, les magnats tentent vainement de convaincre Casimir de renverser son frère Boleslas.  Boleslas IV le Frisé meurt le. Mieszko III le Vieux de Grande-Pologne lui succède en tant que \"princeps\". Casimir, le frère cadet qui a finalement obtenu le duché de Sandomierz, devient le tuteur de Lech, le fils unique de Boleslas IV le Frisé.", "section_level": 1}, {"title": "Mariages et descendance.", "content": "En 1137 Boleslas épouse en premières noces Viacheslava de Novgorod (° v. 1125 - †?), fille de Vsevolod, Prince de Novgorod et Pskov. Ils eurent trois enfants :  Après la mort de sa première épouse, Boleslas épouse (morte après 1173). Cette union demeure sans postérité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Boleslas IV le Frisé (en polonais \"Bolesław IV Kędzierzawy\") (° 1120 - † ) est duc de Pologne de 1146 à 1173, il est le troisième fils de Boleslas III le Bouche-Torse et de sa seconde épouse Salomé, la fille du comte Henri de Berg. Il est de la dynastie Piast.", "tgt_summary": null, "id": 973522}
{"src_title": "Todd McFarlane", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Derek Zoolander mène sa carrière de mannequin avec succès. Mais lors de la cérémonie où il pense être nommé \"mannequin masculin de l'année\", titre qu'il a déjà remporté trois années consécutives, il perd au profit du « hippie » Hansel McDonald. Le jeune mannequin devient la risée de tous en montant sur le podium, convaincu d'avoir gagné. Puis sa vie prend un tournant quand trois de ses amis meurent à la suite d'une bataille d'essence qui se termine tragiquement par l'incendie causé par la cigarette de l'un d'eux.  Il met fin à sa carrière lors de l'éloge funèbre des trois défunts et part se ressourcer chez son père et ses deux frères, qui travaillent à la mine, mais ces derniers le rejettent.  Un jour, son agent Maury l'appelle pour lui annoncer que Jacobi Mugatu, seul styliste n'ayant pas fait appel à lui, lui propose d'être le visage de sa prochaine campagne. Mais Zoolander tombe dans un piège : il subit un lavage de cerveau, en vue d'assassiner le premier ministre de Malaisie, devenu une menace pour Mugatu et la conjuration des grands couturiers qui veulent maintenir le travail des enfants dans ce pays.  Avec l'aide d'une journaliste du \"Time\", Matilda Jeffries, et d'Hansel, qui lui avoue qu'il est devenu mannequin grâce à lui, Derek déjoue les plans de Mugatu, et sauve le premier ministre plutôt que de l'assassiner.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "De nombreuses personnalités, crédités selon l'ordre du générique ou non, apparaissent à l'écran dans leur propre rôle, parmi lesquelles :", "section_level": 1}], "src_summary": "Zoolander est un film australo-germano-américain réalisé par Ben Stiller, sorti en 2001. Il fait l'objet d'une suite, \"Zoolander 2\", réalisé par Ben Stiller et écrit par Justin Theroux, qui est sorti en mars 2016.", "tgt_summary": null, "id": 1030192}
{"src_title": "Pierre Henri Hélène Lebrun-Tondu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Cette cité résidentielle de quelque habitants est située au sein de la région des Cantons-de-l'Est, à une soixantaine de kilomètres à l'est de Montréal.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "C’est en 1792 que le loyaliste John Savage fonda le canton de Shefford, un petit territoire ponctué de collines, de vallées, de lacs et de rivières. À l’époque, à la suite de l’adoption de l'Acte constitutionnel de 1791, le gouvernement du Bas-Canada favorise le développement démographique anglophone et il donne des townships ou des cantons à tous ceux qui, fidèles à la Couronne d’Angleterre, désirent s’établir sur ces terres.  John Savage et une trentaine d’associés tracent donc les premières pistes. En 1793, le premier colon du nom d’Ezekiel Lewis, s’établit à Waterloo et c’est lui qui fait ériger un premier moulin à scie à Waterloo. Waterloo fut fondée en 1793 (Ezekiel Lewis) par des Loyalistes anglais qui ont perdu la guerre d'indépendance américaine, mais elle ne portait d'abord pas ce nom. C'est à Hezekiah Robinson, que la ville doit son nom, car c'est lui qui a proposé d'adopter le nom de la ville où Napoléon a rencontré son Waterloo.  L’âge d’or de Waterloo débute à l’époque de l’électricité et du chemin de fer qui arrivent dans les années 1860-1880. Le train permet à Waterloo d’accéder à des marchés, favorisant l’essor de l’industrie locale. Cette ville est reliée par train à plusieurs villes telles Drummondville, Magog, Foster et Granby.  Cependant, la crise économique des années 1930 a fortement ébranlé la municipalité. Cette dernière a dû voir en son sein un phénomène de désindustrialisation. Cependant, depuis les dernières années, la ville de Waterloo a un regain d'énergie. Les chemins de fer, aujourd'hui devenues des pistes cyclables très appréciées font affluer les touristes et les gens cherchant un endroit paisible où s'installer.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "Les élections municipales se font en bloc et suivant un découpage de six districts.", "section_level": 1}, {"title": "Éducation.", "content": "Cette petite municipalité contient quatre écoles dont une de niveau secondaire (Wilfrid-Léger). Il est important de mentionner que beaucoup d'étudiants proviennent des municipalités environnantes (Saint-Joachim-de-Shefford, Warden, Shefford, Stukely-Sud et Bromont).", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Aujourd'hui, le train ne passe plus à Waterloo, mais la ligne est devenue une piste cyclable, l'Estriade.  La cité compte encore de nombreuses entreprises telle une laiterie (Laiterie Chagnon) ainsi qu'une fabrique de bouchons (Plastiques Berry Canada). De 1972 à 2013, Raleigh y exploite une usine de fabrication de vélos avant de la convertir en centre de distribution.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelage international.", "content": "Avec le Waterloo belge situé en Brabant wallon, il est le seul \"Waterloo\" francophone du monde. La plupart des 120 autres toponymes \"Waterloo\" actuellement recensés sur les cinq continents, désignent des localités ou des villes dans des pays anglo-saxons.  De plus Waterloo, Qc s'est lié en 1957 avec la ville de Waterloo. Pour commémorer cette union chacune des deux Waterloo ont en eux une statue représentant un petit garçon et une petite fille s'abritant sous un champignon.", "section_level": 1}], "src_summary": "Waterloo est une ville du Québec, comprise dans la municipalité régionale de comté de La Haute-Yamaska, dans la région administrative de la Montérégie et elle est enclavée dans la municipalité de Shefford.", "tgt_summary": null, "id": 911322}
{"src_title": "Insurrections fédéralistes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La genèse.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le projet 430.", "content": "Des études pour un nouveau char commencèrent dès 1951. Le bureau KB-60M fut formé à l'usine n°75 de Kharkov, par les ingénieurs revenant de Nijni Taguil, A. A. Morozov en prit la tête. Un projet nommé objet 430 donna naissance à trois prototypes qui furent testés à Koubinka en 1958. Ces véhicules présentaient des caractéristiques qui allaient révolutionner la conception des blindés derrière le rideau de fer. Pour la première fois, un moteur à cylindres opposés extrêmement compact, le 4TD, conçu par le bureau d'étude moteur de l'usine, était utilisé. De plus la transmission, comprenait deux boîtes de vitesses latérales située de part et d'autre du moteur. Le résultat de ces deux innovations était un compartiment moteur très court, la grille du moteur étant situé juste derrière la tourelle. Le volume du compartiment moteur était presque deux fois plus réduit que celui du T-54. Le système de refroidissement devenait extracteur et une nouvelle suspension légère avec des roues métalliques creuses, de petit diamètre et de chenilles avec patins en caoutchouc.  Le char conservait un canon D-10TS de et un blindage à l'avant de. Comme il ne présentait pas une supériorité évidente en termes de caractéristiques de combat par rapport au T-55, qui entrait alors en service, Morozov décida que la construction en série présentait trop d'inconvénients pour trop peu d'avantages pratiques. Cependant les études sur le dérivé objet 430U, avec un canon de et un blindage de démontraient que le char avait le potentiel pour regrouper la puissance de feu et le blindage d'un char lourd sur un châssis de char moyen. En conséquence, on lança un nouveau projet, lobjet 432.", "section_level": 2}, {"title": "Le projet 432.", "content": "Le canon retenu pour ce nouveau char était un puissant D-68 (2A21), à âme lisse de. Un nouveau choix risqué fut pris : celui de remplacer le chargeur humain par un automate électro-hydraulique, une première mondiale. La réduction de l'équipage à trois personnes permit un travail important de gain de masse, le véhicule ne devant théoriquement peser plus que 30,5 tonnes au lieu des 36 de l'objet 430. La hauteur de caisse diminua elle de.  Cependant, l'entrée en service des canons de char \"L-7\" britanniques et \"M-68\" américains, montés respectivement sur les chars Centurion et M-60, obligea l'équipe de développement à une autre première audacieuse, l'adoption d'un blindage composite, selon un procédé nouvellement créé, dénommé à l'ouest Combinaison K. Cette protection était constituée par une épaisseur d'alliage d'aluminium entre deux couches d'acier à haute résistance. En conséquence, la masse du prototype dépassa finalement trente quatre tonnes. Mais comme le moteur étant dorénavant un 5TDF de 700 ch, toujours étudié localement, la mobilité restait excellente, bien supérieure au T-62, alors en service. Lobjet 432 fut prêt en et dès, les chaînes de fabrication furent prêtes et la production de série était lancée à l'usine de Kharkov. Le, le gouvernement soviétique l'acceptait au service en tant que T-64.", "section_level": 2}, {"title": "Description technique.", "content": "Le char reprend la silhouette générale du T-55, basse avec une tourelle hémisphérique au centre du châssis. Le train de roulement est lui complètement différent : il comprend six petites roues de route régulièrement espacées et quatre galets de retour, le barbotin est à l'arrière, et la roue tendeuse à l'avant. Des amortisseurs équipent de chaque côté la première et la dernière roue.  Le conducteur prend place dans un étroit habitacle à l'avant, par une écoutille, avec trois épiscopes. Situé juste en dessous de la base du canon, il est flanqué par deux grands réservoirs de carburant. Sur le glacis, une lame brise-lames et deux phares. Une lame rétractable, servant au char à préparer des positions de tir sans l'aide des troupes du génie, occupait la partie basse de l'avant caisse.  Au milieu, une grande tourelle très arrondie, biplace : le chef de char à droite, le tireur à gauche, chacun avec son écoutille. Sur la partie supérieure avant de la tourelle apparaît une protubérance sur toute la longueur abritant le viseur principal TPDB-43 et son télémètre optique à coïncidence. Le chef de char dispose de deux petits projecteurs orientables, dont un à infrarouge OU-3GK pour le tir de nuit et d'un périscope TKN-3 lui permettant une observation sur tout l'azimut. Devant, la trappe du tireur, le périscope de tir de nuit, TPN-1-432. Sur l'arrière de la tourelle, une petite trappe avec un volet qui sert à l'éjection de la douille de l'obus tiré et sur chacun des côtés de la tourelle, une main courante.  À l'intérieur, le canon D-68 surplombe le carrousel de l'automate de chargement 6EZ10, qui couvre le fond du puits de tourelle. À sa gauche est placée une mitrailleuse PKT de calibre, le tout étant pointé et stabilisé par le système hydraulique 2A18 « Siren ».  Le compartiment moteur est séparé par un grand réservoir, il abrite sous la grille du système de refroidissement le moteur 5TDF et ses deux boîtes de vitesses latérales à sept rapports entraînant chacune son barbotin. Les trois réservoirs internes ont une contenance de, s'y ajoutent des petits réservoirs intégrés tout le long des deux garde-boue, d'une capacité de, auxquels peuvent être adjoints deux grands bidons cylindriques largables contenant chacun. Ces de gazole offrent au char une autonomie de. Comme tous les chars soviétiques depuis le T-55, il est possible de produire un écran de fumée, en injectant du gazole directement dans le pot d'échappement. En opérations, le char embarque deux schnorkels rangés sur la grille du moteur, lui permettant le franchissement de fleuve à une profondeur de 5 mètres.", "section_level": 1}, {"title": "Évolutions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le T-64A.", "content": "Dès le début de la production, le bureau d'étude commença à travailler sur une version qui permettrait de conserver un avantage dans le domaine de la puissance de feu, lobjet 434. Dans ce but, on adapta le tout nouveau et puissant canon de de l'usine d'armement de Perm, lui aussi à âme lisse, le D-81T. Cela entraîna de nombreuses modifications, le chargeur devenant un EZ10 avec 28 coups dans le carrousel et une cadence de 8 coups par minute, le stabilisateur, un 2E23, couplé au nouveau viseur TPD-2-1. La conduite de tir de nuit fut aussi adaptée, avec le périscope TPN-1-43A, qui bénéficiait de l'illumination d'un puissant projecteur infrarouge de type L2G monté sur partie gauche du masque de canon. La protection fut améliorée, la fibre de verre remplaçant l'alliage d'aluminium dans le blindage et de petites plaques montées sur ressorts le long des garde-boue, connu sous le nom de jupe \"Gill\", largement espacées, furent adaptées pour couvrir le haut de la suspension et les réservoirs latéraux. Elles se révélèrent cependant extrêmement fragiles et sujettes à une dégradation rapide, ce qui provoqua bien souvent leur démontage. Des rangements furent créés sur le pourtour de la tourelle, avec un casier sur la droite et trois petites boîtes sur l'avant gauche. Les schnorkels furent montés à l'arrière de celle-ci. Enfin on monta un système de protection NBC et on agrandit un peu les écoutilles.  Les prototypes furent testés en 1966 et 1967, et la production débuta environ après le six centième exemplaires de T-64, il fut mis en service dans l'armée rouge, sous la désignation de T-64A. Devant la réussite de ce modèle, l'ingénieur en chef Morozov fut décoré de l'Ordre de Lénine. Destiné aux troupes d'élite, le T-64A fut alors constamment remis à niveau au fur et à mesure que les équipements disponibles s'amélioraient. Après seulement trois ans de service et de production une première modernisation intervint. Elle améliorait :  Une version dérivée, conçue pour le commandement et nommée T-64AK apparut dans le même temps. Elle embarquait une radio R-130M avec antenne télescopique de 10 mètres, utilisable uniquement en position statique (elle doit être haubanée), un périscope d'artillerie PAB-2AM, et une centrale de navigation TNA-3, le tout pouvant être alimenté par un générateur auxiliaire à essence.  En 1976, c'est l'armement principal qui est amélioré, par le montage d'un D-81TM (2A46-1), stabilisé par un 2A28M2, alimenté par un automate 6AZ10M. Le viseur de nuit est échangé contre un TNPA-65 et le moteur devient polycarburant, en acceptant soit du gazole, soit du kérosène, soit de l'essence. La production d'abord poursuivie à côté de la variante B, s'arrête en 1980.  Mais la plupart des T-64A sont encore modernisés après 1981, par le montage d'une batterie de six lance-grenades fumigène 902A de 82 mm de chaque côté du canon et le remplacement des plaques \"Gill\" par des jupes en caoutchouc beaucoup plus durables. Certains, après 1985, semblent même avoir été dotés d'une couverture de briques réactives Kontact-1 comme sur le T-64BV, voire de viseurs à télémètre laser TPD-K1, en lieu et place du TPD-2-49. Les T-64 quant à eux furent quasiment tous modernisés en T-64R, entre 1977 et 1981, par la réorganisation des rangements externes et des schnorkels, de façon similaire à ce qui existait sur les T-64A.", "section_level": 2}, {"title": "T-64B.", "content": "Parallèlement à la production de masse du premier modèle, le bureau d'étude continuait le travail sur de nouvelles versions. Les problèmes de mise au point du moteur 5TDF se firent jour alors même que la capacité de production locale se montre insuffisante face à une production du T-64A réalisée dans trois usines (usine Malyshev de Kharkov, usine Kirov de Léningrad et usine Uralvagonzavod).  Dès 1961, un modèle alternatif à l'objet 432, doté d'un moteur V-45 de 12 cylindre en V, l'objet 436 avait été étudié et trois prototypes furent testés en 1966 à l'usine de Chelyabinsk. L'ordre de développer un dérivé du 434 avec le même moteur donne l'objet 438, par la suite renommé en objet 439. Quatre exemplaires de ce char furent construits et testés en 1969, il montrèrent la même mobilité que la version de série, mais la production de série ne fut pas lancée. Ils servirent cependant de base par la suite à la conception du compartiment moteur du T-72.  Au début des années soixante-dix, le bureau d'étude cherchait à améliorer encore le char. L'étude T-64A-2M, de 1973, avec son moteur plus puissant et sa tourelle au blindage amélioré, servit de base pour deux nouveaux projets : Pour ce dernier, l'ordre fut donné de préparer sa production sous le nom de T-64B, ainsi que celle d'un dérivé (avec lequel il devait partager 95 % des composants) : l'objet 437, démuni du dispositif de guidage de missile pour des raisons de coût. Ce dernier sera presque deux fois plus produit sous la désignation T-64B1. Le, le T-64B et le T-64B1 sont déclarés bons pour le service, ils embarquent un canon amélioré le D-81TM (2A46-2), avec un stabilisateur 2E26M, un chargeur 6EZ40 et une conduite de tir 1A33, comprenant : La capacité de gué passe à 1,8 mètre sans équipement. Le T-64B a la possibilité de tirer le nouveau missile 9K112 « Kobra » (code OTAN « AT-8 Songster ») guidé par ondes radio. Le véhicule emporte alors 8 missiles et 28 obus. Le boîtier de contrôle du missile est monté devant le tourelleau du chef de char et fut monté selon plusieurs variantes. Le T-64B1, lui n'emporte que 37 obus et sa dotation en 7,62 mm est de 2 000 coups contre 1250 pour le T-64B.  Ils sont modernisés en 1981 par le remplacement du canon par un 2A46M1 et du stabilisateur par un 2E42 et le montage de lance-grenades fumigènes 902A « Tutscha-1 » en deux groupes de quatre, de part et d'autre du canon. Deux versions de commandement très semblables au T-64AK, sont réalisées : les T-64BK et T-64B1K.  La décision, en octobre 1979, de mettre en production le moteur 6TD, et sa grande ressemblance avec le moteur 5TDF, permirent après quelques études de le monter à la fois dans les versions B et B1, mais aussi A et AK, donnant naissance aux nouveaux modèles T-64AM, T-64AKM, T-64BM et T-64B1M, qui furent acceptés au service en 1983.  Des études spécifiques portant sur la protection par le montage de briques réactives entre 1981 et 1983 donne naissance aux T-64BV et T-64B1V qui sont mis en service en 1985. Ils sont aussi pourvus de la nouvelle radio R-173, du viseur amélioré 1G46, les lance-pots fumigènes de type 902B « Tutscha-2 » sont alors montés en deux groupes de quatre sur la gauche de la tourelle pour pouvoir monter des briques sur l'avant de celle-ci et le blindage du glacis est renforcé par des plaques en applique.  La production cesse en 1987, toutes versions confondues, la production sortie des chaînes de montage a atteint près de exemplaires.", "section_level": 2}, {"title": "Modernisations en Ukraine.", "content": "Après la désagrégation de l'URSS, l'Ukraine, où se trouvait l'usine d'origine du char (Malyshev à Kharkiv) et qui possédait de nombreux exemplaires de ce dernier, continua le développement de kits de modernisation du T-64.  Deux programmes d’amélioration furent lancés en 1999 et en résultent les variantes :  Le chef de char est alors capable de conduire le char et de servir le canon directement, si le besoin s'en fait sentir.  Ces modèles sont protégés par des briques réactives du type Kontakt-5, capables à présent de résister aux projectiles à énergie cinétique, contrairement aux premiers modèles, qui n'étaient efficaces que contre les attaques dite à énergie chimique (obus à charge creuse).  La version T-64BM/T-64U jugée plus avancée fut retenue et encore améliorée pour être livrée en 2005 à l'armée ukrainienne sous le nom T-64BM BULAT (Т-64БМ \"Булат\"). En plus des améliorations précédemment citées cette version dispose :", "section_level": 2}, {"title": "Emploi.", "content": "Ce modèle de char resta longtemps secret, les occidentaux le confondirent souvent avec le T-72, plus rustique. Utilisé en Tchétchénie lors des deux conflits, et encore en nombre limité, il ne fut jamais déployé à l'étranger.  L'URSS le réserva uniquement à ses unités d'élite, les régiments de chars indépendants et ceux des divisions blindées de la garde, qui se tenaient prêtes en RDA à attaquer les forces de l'OTAN ; le reste de l'armée rouge devant se contenter de T-72 ou même de T-62 et de T-55 modernisés. En cas de conflit en Europe de l'Ouest dans les années 1970 et 1980, il aurait vraisemblablement été un redoutable adversaire pour tous les chars occidentaux. Il reste très capable une fois modernisé, comme l'ont fait les Ukrainiens, avec le T-64U. Il est raisonnable de le considérer alors comme aussi dangereux que le T-80 ou le T-84.  Le T-64 ne partage pas beaucoup des défauts du T-72, même s'il est souvent confondu avec ce char. En effet :  Cependant, il souffre de deux défauts traditionnels des chars soviétiques :", "section_level": 1}, {"title": "Renseignements techniques (T-64BV).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Équipage.", "content": "trois hommes :  Développant à, consommation 170 à 200 litres pour 100 km.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le char d'assaut soviétique T-64, à sa mise en service à la fin des années 1960, était un concentré de technique et d'innovation ; il fut le premier des chars dits de la troisième génération. Tous les modèles soviétiques postérieurs s'en inspirèrent, comme le T-80. Il provoqua aussi en Occident, par réaction, le renouvellement du parc de blindés, pendant lequel furent conçus des chars comme le Léopard II et le M1 Abrams. Mais paradoxalement, sa complexité fut aussi un échec, car elle rendit nécessaire la production du T-72, pour que l'industrie de l'URSS puisse produire des chars en nombre suffisant. Bien qu'il ne soit plus produit depuis 1987, de nombreux exemplaires sont encore en service, particulièrement en Ukraine et en Russie.", "tgt_summary": null, "id": 1241643}
{"src_title": "Calixa-Lavallée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création de l'Asala sur fond de guerre civile libanaise.", "content": "En effet, l'Asala est fondée en 1975 à Beyrouth, par de jeunes Arméniens de la diaspora installés au Liban et qui ont perdu patience devant l'échec de la Fédération révolutionnaire arménienne (FRA) à faire reconnaître le génocide arménien par la Turquie. L'Asala est, initialement, une dissidence des CJGA instaurés par la FRA pour éliminer les personnalités considérées comme responsables du génocide ou de sa négation. Cependant, les deux groupes vont très rapidement se lancer dans une féroce lutte d'influence, des règlements de comptes entre la FRA et l'Asala faisant même plusieurs morts (notamment à Beyrouth). Les deux principaux fondateurs de l'Asala sont Hagop Tarakchian et Hagop Hagopian (de son vrai nom Haroutioun Tachikian).  Le passage vers la lutte armée plus radicale se fait avec en toile de fond de la guerre civile libanaise. Si les Arméniens du Liban n'ont pas été directement impliqués dans le conflit (auquel ils paieront pourtant un lourd tribut en vies humaines), ils ont été en contact par la force des choses avec les groupes terroristes palestiniens et la jeunesse voit des similarités entre les causes arménienne et palestinienne. Durant quatre ans, la FRA tente d'infiltrer et de contrôler cette aile qui tente de la dépasser par la gauche, mais en 1979, la rupture est consommée entre les deux groupes. Dans le même temps, la communauté arménienne du Liban fuit le pays en nombre, et on estime que, de 1975 à 1980, pas moins de Arméniens quittent le pays, apportant la douleur et la violence du Moyen-Orient dans les communautés diasporiques d'Europe occidentale et d'Amérique du Nord où ils s'installent.", "section_level": 1}, {"title": "La ligne politique en dix points.", "content": "Le, dans une déclaration publique (fait très rare pour ce groupe qui cultive le secret et la clandestinité), l'Asala explique sa ligne politique et ses objectifs stratégiques, que l'historien Yves Ternon a synthétisé en dix points :  Conformément à ces principes de base, les activités de l'Asala seront en grande majorité des attentats à la bombe et des assassinats dirigés contre des cibles turques - ou considérées comme soutenant la Turquie (en général ou dans sa politique étatique de négation du génocide arménien). Pour diffuser ses idées, l'Asala éditera un périodique intitulé \"Hayastan\" (« Arménie ») en plusieurs langues. Certaines conférences de presse seront aussi organisées, mais en général, le groupe se cantonne à la clandestinité.", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts de la violence.", "content": "Entre 1975 et 1984, l'organisation commet, selon le Memorial Institute for Prevention of Terrorism, quatre-vingt-quatre attentats et assassine quarante-six personnes. Le premier attentat à la bombe de l'Asala vise le bureau du Conseil œcuménique des Églises à Beyrouth, attaqué le parce que cette organisation encourageait à l'émigration, ce que l'Asala percevait comme une tentative de comploter pour éliminer la Question arménienne. Le premier assassinat connu a aussi lieu au Liban ; il coûte la vie au premier secrétaire de l'ambassade de Turquie, Oktay Cerit, le à Hamra. L'année suivante, l'Asala s'internationalise et commet un attentat à la bombe contre le domicile d'un couple d'historiens américains, Stanford Jay Shaw et Ezel Kural Shaw, auxquels elle reproche de défendre les thèses turques et de ramener le génocide arménien à de simples massacres et déportations justifiés dans le contexte de la Première Guerre mondiale.  Plus radicale que la FRA (neuf attentats arméniens sur dix sont revendiqués par l'Asala), l'Asala va recruter parmi ceux dont la patience est épuisée et qui sont séduits par l'extrémisme. Au moment de la fondation de l'Asala, en outre, la FRA traverse elle-même une crise d'identité qui l'affaiblit et l'empêche de tuer dans l'œuf les initiatives des fondateurs de l'Asala et de leurs premiers partisans. La politique libanaise vient se mêler aux luttes de pouvoir internes à la diaspora arménienne de Beyrouth, et l'attitude de neutralité (avec un penchant pour les phalangistes de Gemayel pro-israéliens) de la FRA va encore radicaliser la fracture.", "section_level": 1}, {"title": "La collaboration avec des groupes étrangers.", "content": "L'un des grands défis que l'Asala doit régler est l'absence de toute base territoriale sur les terres historiques arméniennes, et même en diaspora avec la fuite de la diaspora arménienne de Beyrouth et du Liban durant la guerre civile. Pour y remédier, l'Asala va collaborer avec les Kurdes dans leur effort de lutte de libération nationale, et tout particulièrement avec le PKK : les Kurdes disposent de l'assise territoriale dans le sud-est anatolien et les Arméniens disposent du savoir-faire révolutionnaire acquis au Liban. Il est en effet établi que les militants de l'Asala se sont entrainés avec les groupes palestiniens qui avaient aussi établi leur base arrière au pays du Cèdre : au début avec l'OLP puis, après que Yasser Arafat eut entamé des négociations avec Ankara, l'Asala se rapproche du FPLP et du FDPLP. L'idéologie de ces groupes va déteindre sur l'Asala, mais il serait présomptueux d'imaginer qu'ils ont pu instrumentaliser les terroristes arméniens comme ce qui était parfois affirmé à l'époque devant la similitude des méthodes. Il s'agit d'alliés objectifs poursuivant chacun leur but propre mais en mettant leurs connaissances « théoriques » de la lutte armée en commun.  Hagop Tarakchian meurt du cancer en 1980.", "section_level": 1}, {"title": "L'arrestation de deux militants détourne l'Asala de son objectif premier.", "content": "Durant les quatre derniers mois de 1979, l'Asala commet pas moins de quinze attentats à travers l'Europe (Genève, Francfort, Madrid, Ankara, Copenhague, Milan, Rome, Paris (dégâts matériels importants et trois blessés), puis Istanbul le, pour marquer le cinquième anniversaire de sa fondation. Les cibles sont alternativement des diplomates turcs ou des intérêts économiques turcs - et tout particulièrement la compagnie aérienne Turkish Airlines qui essuie le gros des explosions.  Le début de l'année 1980 voit les attentats se poursuivre - à un rythme moins soutenu cependant -, puis le choc en retour se produit le, lorsque deux membres de l'Asala sont arrêtés : il s'agit d'Alec Yenikomchian et Suzy Masseredjian, qui se sont blessés en manipulant des explosifs dans un hôtel de Genève. Cette arrestation fait suite à plusieurs attentats commis dans la ville suisse, mais également à travers toute l'Europe ; elle marquera un tournant dans l'histoire de l'Asala et illustre bien les dérives à venir.  Pour la première fois, le public peut mettre un visage sur l'Asala. Cette arrestation jouera un rôle déterminant également sur l'engrenage fatal dans lequel l'Asala va alors s'engager. Désormais en effet, l'objectif de la reconnaissance du génocide arménien va passer pour ainsi dire au second plan, les stratèges de l'Asala mettant sur pied nombre d'attentats pour obtenir la libération de leurs compagnons incarcérés. Après l'arrestation d', l'Asala accuse les autorités suisses et les menace de représailles à cause des circonstances de l'arrestation qui ont coûté la vue à Alec Yenikomchian, et d'un interrogatoire toléré par les forces de l'ordre helvétiques au cours duquel Suzy Masseredjian aurait été questionnée par le FBI et peut-être même par le MIT (services secrets turcs) ; son avocat commis d'office aurait été lui aussi en collusion avec la CIA. Dès lors, l'Asala va multiplier les attaques contre les intérêts suisses, sur le territoire national comme à l'étranger : la compagnie aérienne Swissair verra notamment plusieurs de ses agences à travers le monde être ciblées par un « \"Groupe du \" ». En effet, l'Asala crée régulièrement des groupes plus ou moins autonomes chargés d'accomplir un objectif particulier de l'organisation (qu'il s'agisse d'éliminer un diplomate turc ou de faire pression sur les autorités d'un pays). Une vague d'attentats est commise contre les intérêts suisses à Beyrouth, Paris, Londres, dans le train Paris-Interlaken (une bombe qui n'a pas explosé y est découverte), devant le palais de justice de Genève, à Rome (5 blessés), devant l'UBS de Genève, à l'aéroport de Zurich-Kloten et enfin à Madrid le, dernier en date de cette opération d'intimidation qui est suivie dès le par une requête de l'Asala auprès du CICR et d'Amnesty International pour examiner les conditions de détention des deux militants toujours incarcérés. Le gouvernement suisse autorise le CICR à les visiter et l'Asala annonce qu'elle suspend ses actions jusqu'à mi-janvier. Au terme de leurs procès un mois plus tard, les deux militants sont immédiatement libérés car ils bénéficient du sursis (18 mois pour chacun).  La trêve avec Berne sera de courte durée puisque, le, un troisième militant de l'Asala, un Arménien de Beyrouth, est arrêté à Genève non loin de l'endroit où un diplomate turc vient d'être assassiné. Rapidement, il avouera être l'auteur du crime et donnera quelques explications sur le mode opératoire d'une cellule de l'Asala. Un « \"Groupe du \" » apparaît alors, qui revendiquera une dizaine d'attentats contre les intérêts suisses entre le (succursale de la SBS à Los Angeles) et le (ambassade suisse à Téhéran), mais aussi à Zurich et Lausanne (26 blessés dans l'explosion d'un grand magasin le ).", "section_level": 1}, {"title": "L'engrenage.", "content": "Le, une bombe tue neuf personnes à l'aéroport d'Ankara. Le, une autre bombe à l'aéroport d'Orly tue huit personnes au comptoir de la compagnie Turkish Airlines. Le chef du commando d'Orly, Varoujan Garbidjian, est arrêté 48 heures après et condamné à la prison à vie le, à l'issue d'un procès débuté le ; après dix-sept ans derrière les barreaux, il est expulsé vers l'Arménie en 2001.  L'attentat d'Orly, par son lourd bilan et surtout sa mise en œuvre indiscriminée, provoque une grave crise de conscience à l'intérieur même de l'Asala, et coupe l'organisation de ses soutiens dans la diaspora arménienne révoltée par une dérive qui semble incontrôlée. Le groupe se scinde entre une aile nationaliste (Asala-Militant) et une aile populaire (Asala-Mouvement révolutionnaire), mais son activisme se disloque et les attentats cessent pratiquement.  Le chef et fondateur de l'Asala, Hagop Hagopian, est assassiné à Athènes le par des hommes masqués. Plusieurs pistes sont évoquées pour expliquer qui sont les commanditaires de l'assassinat : il est clair qu'Hagopian, au style autoritaire pour ne pas dire tyrannique, s'était fait des ennemis à l'intérieur de l'Asala. La Fédération révolutionnaire arménienne aurait soutenu les préparatifs mais n'est probablement pas l'auteur de l'exécution athénienne. Celle-ci fut d'ailleurs possible parce que les États (URSS, Syrie, Libye, Iran) qui avaient jusqu'alors soutenu/protégé Hagopian s'étaient finalement lassés. La France avait de quoi en vouloir à Hagopian depuis l'attentat d'Orly et l'élimination par les hommes d'Hagopian d'un de ses agents au Liban. Quant à la Turquie, elle ne pouvait que se réjouir de la mort d'Hagopian mais il est peu probable que ses agents aient pu intervenir sur le territoire grec.", "section_level": 1}, {"title": "La scission et la mise en sommeil.", "content": "Depuis, divisé, le groupe est inactif. Le, l'ambassadeur de Turquie à Budapest échappe de justesse au tir d'un terroriste de l'Asala contre sa voiture, grâce au blindage de celle-ci.  Le, un attentat à la bombe contre l'ambassade turque à Bruxelles a été revendiqué par les Unités militaires Gourken Yanikian, nom utilisé autrefois par l'Asala ; c'est le dernier attentat qui ait été revendiqué par l'Asala - ou qu'on lui ait attribué.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Armée secrète arménienne de libération de l'Arménie (', \"Hayastani azatagrut'yan hay gaghtni banak\"), souvent abrégée en Asala\"', est un groupe armé terroriste issu de la diaspora arménienne, d'inspiration marxiste-léniniste et surtout actif de 1975 à 1984. Au gré de leurs actions, les commandos de l'Asala ont parfois pris des noms spécifiques liés à une opération particulière, comme le \"groupe d'Orly\" ou le \"groupe du 3-Octobre\" ; ou alors, le nom d'une personnalité héroïque arménienne comme le « groupe Khrimian Haïrik ». ", "tgt_summary": null, "id": 1944518}
{"src_title": "Protection universelle maladie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Savoir-faire, définition légale.", "content": "Le savoir-faire est un ensemble d'informations techniques secrètes, substantielles et identifiées. Il est défini de la sorte par le Règlement Européen du : \"un ensemble d’informations pratiques, résultant de l’expérience et testées, qui est : i) secret, c’est-à-dire qu’il n’est pas généralement connu ou facilement accessible, ii) substantiel, c’est-à-dire important et utile pour la production des produits contractuels, et iii) identifié, c’est-à-dire décrit d’une façon suffisamment complète pour permettre de vérifier qu’il remplit les conditions de secret et de substantialité.\" (article premier 1. i)).  Le savoir-faire est une notion centrale en matière de franchise, le franchiseur étant tenu de transmettre un savoir-faire à ses franchisés. L’article 1 g°) du règlement n°330/2010 du relatif aux restrictions verticales définit le savoir-faire comme \"« un ensemble secret, substantiel et identifié d’information pratiques non brevetées, résultant de l’expérience du fournisseur et testées par celui-ci ».\" Le \"savoir-faire est l’élément central des contrats de licence de savoir-faire et des contrats de franchise\", qui le distingue de la plupart des contrats voisins.", "section_level": 1}, {"title": "Les savoir-faire, les techniques et les matériaux traditionnels.", "content": "« La prise de conscience de l’importance de certains savoir-faire, de certaines techniques, tout à la fois comme ressource potentielle de développement et comme patrimoine culturel » a amené la Direction de l’architecture et du patrimoine du ministère de la Culture à faire de la connaissance et de la valorisation des savoir-faire et des techniques menacés l'un des axes importants de sa politique.", "section_level": 1}, {"title": "Recherches et inventaires.", "content": "Dès 1980, la Mission du patrimoine ethnologique incitait les organismes de recherche et de mise en valeur des cultures techniques liées à des activités artisanales et industrielles. Les opérations aidées qui ont été répertoriées portent sur des activités aussi diverses que :  Ces recherches qui s’appuient sur l’analyse des processus techniques observables aujourd’hui dans des activités de production à l’échelle artisanale ou industrielle, privilégient des approches du rôle des savoir-faire et techniques « traditionnels » au regard des mutations technologiques, économiques ou sociales qui affectent des secteurs d’activité ou des métiers.  Elles tendent à répondre à deux types d’objectifs :", "section_level": 2}, {"title": "Mesures d'accompagnement.", "content": "Afin de développer les recherches, d’harmoniser leurs résultats, puis de les diffuser aussi largement que possible, la Mission du patrimoine ethnologique a mis en place une série de mesures d’accompagnement.  La première d’entre elles consiste à coordonner les programmes en organisant, pour une branche d’activité donnée, des programmes de recherches comparatives qui devront si possible trouver des développements au plan européen. On s’est efforcé, d’autre part, de mettre en place des moyens de rassembler et former les chercheurs en organisant des sessions de formation avec l’Institut du patrimoine, ou des séminaires pluridisciplinaires comme les rencontres sur « La transmission et l’apprentissage » qui furent organisées en à l’abbaye de Royaumont.  Enfin, la création de bases de données bibliographiques et la réalisation de fichiers d’experts devraient aider la Mission du patrimoine à organiser et diffuser les données des recherches qu’elle a suscitées. Outre les nombreux rapports, ouvrages et articles qui sont inventoriés dans ce document, le programme « Savoir-faire et techniques » a pu donner lieu à différents types de valorisation.", "section_level": 2}, {"title": "Perspectives.", "content": "Sur le plan économique, la reprise de certains matériaux ou techniques traditionnels peut trouver, sous une forme adaptée et modernisée, un débouché économique.  C’est le cas de certaines techniques du bâtiment et notamment celles qui utilisent la terre crue. Ainsi, en Picardie et en Normandie, l’association Maisons paysannes de France a pu, tout en organisant des stages de formation à la fabrication et l’utilisation du torchis, participer à la mise au point d’une méthode semi-industrielle de production de ce matériau.  Dans le nord du département de l’Isère, la construction de maisons d’habitation avec différents procédés qui mettent en œuvre la terre crue (pisé, blocs comprimés...) a fait preuve des qualités de ce matériau.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine vivant.", "content": "En France, le décret du (\"J.O.\" du 25) a créé un label \"Entreprise du patrimoine vivant\" qui permet de promouvoir le développement des entreprises possédant.  Ce label est attribué par le ministre chargé des Petites et Moyennes Entreprises. La Société d’encouragement aux métiers d’art (SEMA) avait participé à son élaboration.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le savoir-faire est la connaissance des moyens qui permettent l'accomplissement d'une tâche. Le terme équivalent anglais \"know-how\" est assez régulièrement utilisé, sans utilité particulière, dans la littérature technique et économique. ", "tgt_summary": null, "id": 2340928}
{"src_title": "Sainte-Anne-de-Madawaska", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du club.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La genèse du Raja (1949-1956).", "content": "Le Raja Club Athletic (abrégé en Raja CA ou RCA) est fondé le 20 mars 1949 par la résistance marocaine et plus particulièrement par le président d'honneur Moulay Sassi Ben Ahmed El Alaoui Aboudarka et les chefs des syndicats marocains, notamment le premier chef du syndicat Union marocaine du travail, Mahjoub Ben Seddik, ainsi que l'ex-président de l'Union des Avocats Arabes et ex-premier ministre Mohamed Maâti Bouabid.  Boujemaa Kadri s'est occupé pour sa part de l'organisation administrative nécessaire à la création du club. D'autres", "section_level": 2}, {"title": "Les débuts après l'indépendance (1956-1973).", "content": "Après l'indépendance du Maroc en 1956, la fédération royale marocaine de football est créée et remplace donc l'une des vingt-deux ligues de la Fédération française de football du temps du Protectorat français au Maroc qui était dénommée \"Ligue du Maroc de Football Association\". Pour sa première saison la FRMF reçoit les affiliations de 310 clubs regroupant. Le critérium remplaça le championnat et devait aboutir à des barrages, chaque équipe devant disputer trois matches et remporter autant de victoires pour accéder chez l'élite. Le Raja bat", "section_level": 2}, {"title": "Trois coupes en une décennie (1973-1982).", "content": "La finale de la Coupe du Trône 1974 avait opposé les vainqueurs des demi-finales, le Raja qui avait battu le Wydad AC aux tirs au but, contre le Maghreb de Fès qui avait éliminé le Mouloudia d'Oujda. Au cours d'un match joué dans le Stade Mohammed V à Casablanca le, le Raja mené par l'entraîneur Mohammed Tibari, remporte la coupe face au MAS sur le but d'El Arabi face à Hamid Hazzaz (1-0). Les Aigles Verts gagnent ainsi pour la toute première fois cette compétition et remportent également le premier titre de leur histoire.  Le, le Raja CA se déplace à la capitale où il rencontre le Difaâ d'El Jadida au Stade du FUS à Rabat pour le compte de la", "section_level": 2}, {"title": "Premiers sacres en Afrique et au Maroc (1982-1995).", "content": "En 1982-1983, le Raja finit encore cinquième du championnat, et atteint pour la deuxième fois consécutive la finale de la coupe du trône, cette fois face à l'Olympique de Casablanca. La finale se déroule le 21 août 1983 au Stade Mohamed V à Casablanca, le Raja perd le titre cette fois-ci aux tirs au but (4-5), après que le match s'est soldé sur match nul (1-1).  Le Raja termine vice-champion lors du championnat 1985-1986, derrière son rival du Wydad, qui le devance de lors de le dernière journée. En revanche, Il est éliminé en coupe par le futur champion, l'AS Far aux huitièmes de finale (2-0).  Cette année verra aussi la consécration de l'équipe nationale en coupe du monde 1986. Mené par le capitaine rajaoui Abdelmajid Dolmy, les marocains parviennent à réaliser un exploit inédit pour une formation africaine, et atteignent les huitièmes de finale avant de s'incliner face à l'Allemagne de l'Ouest (1-0) sur un but de Lothar Matthäus à la minute.", "section_level": 2}, {"title": "Le rouleau compresseur (1995-2006).", "content": "Contrairement à ses deux plus sérieux concurrents qui ont beaucoup remporté les titres dans les années 1950-1970 puis début 1990 pour le Wydad et les années 1960 et 1980 pour les FAR, les Rajaouis se révèlent depuis la fin de la décennie 1980. Même si le Raja a remporté 3 titres depuis sa création, le public a dû attendre près de quarante ans, précisément l'année 1988 pour voir leur club sacré champion du Maroc.  En 1995, après la disparition de l'Olympique de Casablanca, quelques joueurs de cette équipe ont rejoint les verts (Jrindou, Sellami..). Entre 1995 et 2002, le Raja devient l'équipe à battre qui aligne un record de six titres de champion. Cette période faste trouve son apogée en 1999 où le Raja s'impose comme la meilleure équipe africaine avec des victoires en Ligue des champions de la CAF, en Super-Coupe d'Afrique et en Coupe Afro-Asiatique.  Le, au compte des quarts de finale de la coupe du trône, le Raja enregistre le plus grand score de l'histoire du Derby et balaye le Wydad (5-1), succès de Sellami et deux doublés de Nazir et Khalif. Il élimine ensuite le Rachad Bernoussi en demi-finales (3-0) avant de battre les FAR de rabat en finale grâce à un but de Abdellatif Jrindou à la minute.", "section_level": 2}, {"title": "Baisse de régime, mais présence continue sur la scène nationale (2006-2012).", "content": "Au mercato de 2006, le Raja connait une vague de départ de ses joueurs-clés tels que Marouane Zemmama, Modibo Maïga ou encore le buteur de la saison précédente, Mustapha Bidoudane. Il s'ensuit une saison catastrophique qui se solde par une onzième place au classement du championnat et une élimination aux quarts de finale de la coupe du trône.  Lors de la saison suivante, le formation de Jean Yves Chay se retrouve en position difficile mais les jeunes promus réussissent néanmoins à assurer une troisième place au classement du championnat, loin des attentes du public, et parviennent même à battre le Wydad aller-retour sur les scores respectifs de 2-0 et 1-0.  En 2008-2009, le club se sépare de Jean-Yves Chay et le remplace par le technicien portugais José Romão. Renforçant son effectif par quelques anciens et nouveaux joueurs, le Raja renoue avec le sacre national après d'attente.  La saison suivante, et lors de l'ultime journée, les verts avaient besoin d'une victoire à Rabat face aux FAR pour être sacrés champions, mais le but de Ouaddouch à la minute anéantit leurs rêves, et offre le titre au Wydad.", "section_level": 2}, {"title": "L'ère Boudrika (2012-2016).", "content": "Après une large vague de protestation, le président Abdesalam Hanat démissionne de son poste et une assemblée générale est programmée en. Mohamed Boudrika est alors élu président, et l'ex-entraîneur Rajaoui, le « général » M'hamed Fakhir revient aux commandes, et promet un nouveau souffle tant au niveau administratif que sportif avec le recrutement d'un nombre record de joueurs.  Le club entame sa préparation avant-saison en Tunisie et retourne ensuite au Maroc pour affronter l'Athletic Bilbao où supporters ont hâte de voir le nouveau visage de leur équipe. Le Raja bat les finalistes de la Ligue Europa et de la Copa del Rey sur le score de 3-1(Moutouali, Kerrouchi et Iajour), puis perd à Tanger contre le FC Barcelone de Messi avec le plus grand", "section_level": 2}, {"title": "Le Raja en pleine crise (2016-2018).", "content": "Après le départ de Mohamed Boudrika au terme de la saison 2015-2016, le nouveau président Said Hasbane déclare que le Raja est en pleine crise financière, il doit donc trouver des solutions en apportant de nouveaux sponsors.  Le, le Raja remercie Rachid Taoussi pour ses services et nomme M'hamed Fakhir comme entraîneur, ce dernier revient aux commandes des verts pour la troisième fois après 2010 et 2012. Au terme d'une saison difficile, les hommes de Fakhir finissent le championnat à la place sachant qu'ils étaient près de le remporter, mais ils ont finalement cédé la première et la deuxième place au Wydad et au Difaâ d'El Jadida.  Les problèmes financiers s'aggravent et les supporters réclament la démission du président dans une assemblée générale. Ce dernier refuse d'ouvrir la porte aux médias et", "section_level": 2}, {"title": "Renouveau (depuis 2018).", "content": "Le, Jaouad Ziyat est élu nouveau président du Raja CA par les adhérents lors de l’assemblée générale extraordinaire, tenue dans un palace à Casablanca. Après son élection, le nouveau président promet de poursuivre le travail du comité provisoire de Mohammed Aouzal, ajoutant qu’il fera de son mieux pour sortir le club de la crise financière qui l’engloutit depuis plusieurs mois.  En décembre 2018, le Raja CA remporte la Coupe de la confédération 2018 face aux congolais de l’AS Vita Club, en remportant le match aller 3-0 à domicile et perdant le match retour 3-1 à Kinshasa, décrochant ainsi son deuxième titre de la compétition.  Le, après la défaite contre l'ES du sahel au Stade Moulay-Abdallah (0-2) au titre des quarts de finale du championnat arabe, et à la suite des mauvaises performances de l'équipe, le Raja décide de rompre le contrat de Juan Carlos Garrido et nomme son assistant Youssef Safri au poste d'entraîneur en intérim, avec Bouchaïb El Moubarki comme entraîneur-adjoint jusqu'à nouvel ordre. Safri gagne son premier match à ce poste en déplacement à El Jadida, grâce un triplé de Mouhcine Iajour (4-2).  Le, le Raja annonce la", "section_level": 2}, {"title": "Style de jeu.", "content": "Le Père Jégo a inculqué au Wydad un style européen (à l'anglaise), fait de rigueur et d'efficacité, basé sur la tactique et le physique autour d'un attaquant de pointe. L'entraîneur changera son fusil d'épaule avec le Raja, il affirme d'ailleurs que. Plus que des titres, il avait offert aux Verts et au public quelque chose de plus précieux : le jeu Rajaoui. Il prend pour modèle le football sud-américain, qu'il a découvert lors de ses voyages. Depuis ces années, toutes les équipes du Raja, des plus jeunes aux professionnels et souvent entraînées par d'anciens joueurs experts de ce système, sont initiées à ce style de jeu.  Le jeu Rajaoui rappelle le toque sud-américain, un jeu collectif fait de passes courtes et rapides. Un football tourné vers le spectacle, parfois même au détriment des résultats, faisant la part belle aux qualités techniques des joueurs d'où son surnom \"Raja", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "Club le plus supporté du pays, le Raja est le plus titré au niveau international, et il est aussi parmi les plus titrés en Afrique.  Les verts ont disputé 25 finales de compétitions majeures et remporté 29 trophées dont 19 titres nationaux et 10 titres internationaux. Le Raja a été classé par la FIFA à la place au classement des meilleurs clubs au monde après ses prestations au Mondial", "section_level": 1}, {"title": "Identités et symboles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mascotte.", "content": "L'aigle, dans une période marquée par la colonisation du pays et par la résistance, représentait pour les fondateurs le rapace fort, prestigieux et combatif. Le charisme de", "section_level": 2}, {"title": "Étoiles.", "content": "De nombreux clubs de football dans le monde arborent des étoiles sur leur maillot, et le Raja ne fait pas exception à la règle. Les maillots du Raja comportent quatre étoiles dorées. Chacune de ses étoiles représente une de", "section_level": 2}, {"title": "Couleurs et maillot.", "content": "Les deux couleurs du Raja sont le vert et le blanc. Le vert constitue l'une des couleurs du drapeau marocain. Quant au blanc, c'est la couleur de la ville de Casablanca, d'où elle tire son nom. Les couleurs verte et blanche sont portées pour la première fois par les joueurs du Raja en 1949, dès les premiers matchs du club.  Le maillot des verts est resté longtemps réalisé par l'allemand Adidas, pendant une période allant de 1968 à 1980, où il est remplacé par Puma jusqu'à 1995. En 1990, Raja engage son premier contrat de sponsoring avec \"Chimicolor\", ce dernier fait de lui le premier club marocain à afficher un sponsor sur son maillot, se succède après la banque marocaine d’Afrique", "section_level": 2}, {"title": "Fondation.", "content": "À travers sa fondation créée en 2013, le Raja mène des actions d'intérêt général dédiées aux enfants et aux jeunes pour les accompagner vers la réussite, leur faire découvrir le sport et ses valeurs et enfin participer à la réalisation de leurs rêves en soutenant d'autres associations. Pour mieux promouvoir cette fondation, le Raja a décidé d’afficher le logo de", "section_level": 2}, {"title": "Effectif.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'effectif à travers l'histoire.", "content": "Depuis sa création, le Raja a vu évoluer différentes générations de joueurs qui ont le porté la tunique verte et blanche. Plusieurs grands noms, parfois passés par le centre de formation, ou bien recrutés au Maroc ou à l'étranger, ont particulièrement marqué l'histoire des Verts, dont beaucoup d'entre eux furent également internationaux.  Formé exclusivement de joueurs marocains en 1949, le premier étranger n'arriva qu'en 1951, il s’agit du gardien de but français Pierre Macquet (1951-1957), qui rejoint les verts sous l’influence de Mekki Laaraj, après avoir terminé son service militaire. Les premier temps du Raja, alors entraîné par Abdelakder Jalal, furent marqués par de grands noms tels que Mohamed Choukri alias \"Roudani\" (1950-1964), premier capitaine notable des Verts qui a occupé cette fonction entre 1953 jusqu'à sa retraite sportive en 1964, et qui a été choisi par Larbi Benmbarek avec la première sélection marocaine à l'occasion des jeux panarabes de 1957, Hamid Bahij (1954-1967), auteur du premier but du Raja en première division en 1956 contre le SC Roches Noires et meilleur buteur de l'équipe en 1961, Mohamed", "section_level": 2}, {"title": "Effectif professionnel actuel.", "content": "! scope=\"col\"", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions et records.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Bilan du club.", "content": "Bilan du Raja CA en compétitions de l'époque coloniale de 1949 à 1955  Bilan du Raja CA en compétitions officielles à partir de 1956.", "section_level": 3}, {"title": "Records sportifs.", "content": "National", "section_level": 2}, {"title": "Direction.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Présidents.", "content": "Depuis sa création en 1949, le Raja Club Athletic a eu 21 présidents au cours de son histoire, contrairement à la plupart des clubs marocains créés pendant l'époque coloniale, le Raja a été fondé et géré uniquement par des marocains sauf le premier bureau administratif qui était présidé par Hadji Ben Abadji avec deux autres algériens qui avait la double nationalité franco-algérienne, étant donné qu'il était interdit", "section_level": 2}, {"title": "Entraîneurs.", "content": "Plusieurs noms se sont succédé à la tête de la direction technique du club, jusqu'à présent leur nombre est 46 entraîneurs, dont 3 qui ont occupé leur fonction en intérim, il s'agit de Abdellah El Ammari (1997), Fathi Jamal (2002 et 2015), Mohamed Nejmi (2007) et Youssef Safri (2019).  La répartitions des entraîneurs est assez cosmopolite, avec 13 Marocains, 6 Français, 4 Roumains, 3 Algériens, Portugais et Espagnols, 2 Brésiliens, Belges et Serbes, 1 Bulgare, Hongrois, Russe, Bosnien, Argentin, Tunisien et Néerlandais. Kacem Kassimi, qui prend les rênes de", "section_level": 2}, {"title": "Communication et partenaires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Organes de communication.", "content": "Le 23 octobre 2009, le premier numéro de la nouvelle formule de son support de presse bimensuel « Journal du Raja » est publié. Ce lancement a lieu dans le cadre d'une stratégie de création d'un pôle média offrant un maximum d'informations sur le club afin d'offrir un canal d'information et de communication privilégié avec son public.  Le communiqué officiel du Raja indique ainsi que le magazine  En 2012, le club inaugure sa propre chaîne \"Raja TV\", qui diffuse des vidéos, des matchs et des séances d'entraînement exclusives", "section_level": 2}, {"title": "Réseaux sociaux.", "content": "Sur les réseaux sociaux, les rajaouis sont très actifs, on peut trouver des centaines de pages et chaînes de supporters sur plusieurs réseaux sociaux, relatant diverses photos, vidéos et actualités de leur club.  Le Raja possède également des comptes officiels sur plusieurs réseaux sociaux, qui sont d'ailleurs tous, les plus suivis pour un club sportif sur le plan national et maghrébin:  Ces données font donc du Raja, l'équipe la plus suivie au Maroc et au Maghreb, la au monde selon Digital Sports Media, et la troisième plus populaire en Afrique après Al Ahly SC et Zamalek SC sachant que la population en Égypte est trois fois plus grande que celle du Maroc.", "section_level": 3}, {"title": "Équipementiers.", "content": "Le maillot des verts est resté longtemps réalisé par l'Allemand Adidas, pendant une période allant de 1968 à 1980, où il est remplacé par Puma jusqu'à 1995 (sauf la saison 1989-1990 où le maillot est réalisé par Uhlsport). De 1995 à 1999, le club change d'équipementier chaque saison, et voit succéder successivement Adidas, Uhlsport, Umbro et Adidas une seconde fois. Après sa victoire en ligue des champions 1999, le", "section_level": 2}, {"title": "Sponsors et partenariats.", "content": "Vers la fin des années 1980, le Raja a engagé un partenariat avec \"Chimicolor\" son premier sponsor grâce aux efforts du président Mohammed Aouzal, et c'est avant même la réforme sportive de la Fédération marocaine, il s’agissait d’un prélude au professionnalisme avant l’heure donc le Raja fut le premier club marocain à avoir un sponsor sur son maillot.  En 2001, le Raja signe un contrat avec la société de management sportif française \"Transatlas Management Sportif\" (TSM) ce qui a fait du club un des premiers en Afrique à avoir une commission de marketing et de publicité. Le Raja est d'ailleurs le club le", "section_level": 2}, {"title": "Le passage en société.", "content": "Le 17 octobre 2019 se tient l'assemblé générale ordinaire du club, dont l'ordre du jour comporte plusieurs points, parmi eux la question sur le modèle de la société sportive qui créait une divergence chez", "section_level": 2}, {"title": "Structure du club.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Stade Mohammed V.", "content": "Le Stade Mohammed V (en arabe : مركب محمد الخامس) fait partie d'un grand complexe sportif qui renferme en plus du stade, une salle omnisports de, une piscine olympique couverte, un centre média de, une salle de conférence, une salle de réunions, un centre de soins et un centre de lutte anti-dopage. Il est situé au cœur de la ville de Casablanca, précisément dans le quartier chic du plein centre ville Maârif à de l'aéroport Mohamed V, et à de la gare ferroviaire Casa-Voyageurs.  Il connaissait toujours la plus forte affluence au Maroc. Il fut inauguré le, sous le nom de stade Marcel Cerdan, d'une capacité d'alors. Quelques mois plus tard, il prend le nom de stade d'Honneur. Vers la fin des années 1970, dans le but de préparer les jeux méditerranéens de 1983 à Casablanca, le stade est fermé pour une grande rénovation marquée par l'augmentation de sa capacité, l'installation de panneaux électroniques. Il rouvre en 1983 sous le nom de stade", "section_level": 2}, {"title": "Centres d'entraînement.", "content": "Le Raja dispose de plusieurs centres sportifs que sont le Complexe sportif Raja-Oasis, Stade Tessema, le Stade Roches Noires et le Stade Kahrama.  Le complexe Raja-Oasis est le centre", "section_level": 2}, {"title": "Académie de football.", "content": "En 2013, après l'exploit du Raja en coupe du monde des clubs, une idée émerge qui est la construction d'une académie de football à la lisière de Casablanca. Le", "section_level": 2}, {"title": "Culture populaire.", "content": "Depuis sa naissance en 1949, le Raja réussit à attirer beaucoup de supporters qui ont apprécié le style de jeu qui le caractérise jusqu'à présent, un style spectaculaire basé sur des passes courtes et rapides (Tiki-taka) et de petits ponts semblable au jeu brésilien, malgré la forte concurrence avec la deuxième équipe de Casablanca, le Wydad, qui emportait les titres alors que le Raja se contentait du spectacle au détriment parfois des résultats.  La fin des années 1980 était le signe de changement pour le Raja d’une équipe de spectacle à une équipe qui combine le spectacle et les victoires. Cette évolution ne passait pas inaperçue chez les supporters, qui dès le début des années 1990 commençaient à réagir et on pouvait voir les premiers regroupements derrière les buts sous l’horloge du Stade Mohamed V (Stade d'honneur à l'époque), la fameuse Magana « le premier virage au Maroc », un virage qui a connu et qui connaît toujours les plus fervents des supporters Rajaouis, les premières formes d’organisation alors paraissaient.  Depuis cette époque, de nombreux supporters ont marqué ce virage apportant toujours un souffle d’espoir pour les millions de Rajaouis, puisant leur amour dans l’histoire du club, c’est sur les mains de leurs que les premiers « Green Boys » ont compris ce qu'est soutenir en créant le premier groupe Ultras au Maroc en 2005.  Le Raja est traditionnellement considéré comme le club du peuple, alors que le Wydad est historiquement plus proche de la bourgeoisie. Les supporters Rajaouis de Casablanca proviennent à la base de Derb Sultan, fief historique du club et où il a été créée en 1949, ainsi que d'autres quartiers périphériques comme Sbata, Hay Hassani, Hay Mohammadi ou encore Sidi Bernoussi, de ce fait, le club est très soutenu par les tranches populaires de la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Groupes de supporters.", "content": "Comme cité avant, le Raja jouit d'une popularité inégalée au Maroc. Son public est mondialement réputé pour sa ferveur au stade. La Curva Sud du Stade Mohamed V connu sous le nom 'Magana', est le fief historique des supporters les plus fanatiques, et l’ambiance y est déchaînée et passionnée. En fonction de ses résultats et du calendrier de la saison régulière, le Stade Mohamed V connait", "section_level": 2}, {"title": "Rivalités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Derby Casablancais : Raja CA - Wydad AC.", "content": "Le Derby de Casablanca fait partie des derbys les plus intenses du monde, il nourrit une très ancienne et profonde rivalité entre les deux grands club de Casablanca, le Raja CA et le Wydad AC. Cette rivalité trouve son origine dans les premières années après l'indépendance. Le Père Jégo est un personnage clé pour comprendre cette rivalité, puisqu'il était l'un des fondateurs du Wydad et entre autres, son premier entraîneur. Après des années au service du club rouge, quelques tensions commencèrent à surgir entre le comité dirigeant et le Père Jégo, et ce dernier se retrouve poussé vers la sortie en 1952.  En 1956, il frappe à la porte de la maison d'en face et rejoint le Raja, fondé sept années plus tôt. Il jura qu'il fera du Raja l'éternel rival du Wydad. Il y instaure une manière de jeu plus élégante et orienté vers le spectacle inspirée du système de jeu sud-américain, à la différence du Wydad qui se basaient sur un jeu d'inspiration anglaise fait de rigueur et d'efficacité, basé sur la tactique et le physique autour d'un attaquant de pointe.  Le premier match opposant les deux formations se joue", "section_level": 2}, {"title": "Classico Marocain : Raja CA - AS.FAR.", "content": "Match classique opposant le Raja à l'Association sportive des FAR. Il est considéré comme l'un des grands matchs du championnat après le Derby, il réussit même à le dépasser à certaines occasions. Cette rivalité ne manque pas d'histoire aussi, lors de la saison 1959-1960, une grande polémique éclate en fin de saison après que la FRMF décide de faire jouer un tournoi triangulaire entre les trois premières équipes du championnat (Raja-KAC-FAR) ex-æquo en termes de points alors que le Raja CA était en tête avec la meilleure différence de buts. Les verts refusent de participer en signe de protestation et le tournoi est transformé en un match-barrage opposant le FAR de Rabat et le KAC de Kénitra. Cette dernière remporte ce match et le titre", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Raja Club Athletic abrégé en Raja CA ou RCA (en, \"Nādī ar-Rajāʾ ar-Riyāḍi\") est un club professionnel marocain de football basé à Casablanca. ", "tgt_summary": null, "id": 2156481}
{"src_title": "Jean Baubérot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Statut et terminologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Statut.", "content": "Au nombre de 23, mais de tailles extrêmement diverses, les Églises orientales catholiques sont reconnues comme membres à part entière de l'Église catholique romaine sous l'autorité du pape. À ce titre, plusieurs patriarches orientaux sont cardinaux, et, s'ils ont moins de 80 ans, ces patriarches orientaux prennent part à l'élection du « pontife romain » (désignation canonique du pape de Rome, cf. canon 331 du Code de 1983). En 2013, ces patriarches cardinaux sont Antonios Naguib, patriarche de l'Église catholique copte d'Alexandrie (patriarche émérite) ; Nasrallah Boutros Sfeir, cardinal-patriarche d'Antioche des maronites (patriarche émérite) ; Bechara Boutros El Raii, cardinal-patriarche d'Antioche des maronites.  Ces Églises orientales sont régies par le Code des canons des Églises orientales rédigé en latin et promulgué par le pape Jean-Paul II en 1990.  Elles jouissent d'une autonomie incontestable, qui varie cependant selon leurs statuts propres (en fonction de leur taille). Ainsi, les patriarches sont élus par le synode patriarcal et prennent possession de leur charge immédiatement, avant même que le pape soit informé ; la désignation des chefs des Églises archiépiscopales majeures est très proche. Les évêques sont nommés par les patriarcats, lors d'un synode de l'Église, mais un évêque ne peut pas prendre ses fonctions sans l'accord du Vatican.", "section_level": 2}, {"title": "Désignation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Autres noms.", "content": "Ces Églises sont également connues sous d'autres noms :", "section_level": 3}, {"title": "Le terme « uniate ».", "content": "Le mot « uniate » a longtemps servi à désigner les Églises catholiques orientales. Au sens strict, il sert à désigner les fractions de ces Églises orientales qui ont rompu avec leur Église « mère » orthodoxe et sont entrées en communion avec l’Église catholique. Il est attesté pour la première fois au moment du Synode de Brest-Litovsk de 1596, qui donne naissance à l’Église gréco-catholique ukrainienne.  Aujourd'hui surtout utilisé par les orthodoxes, il a le plus souvent une connotation péjorative. En rigueur de termes, « Églises uniates » et « Églises catholiques orientales » ne sont pas synonymes : unis à Rome dans leur totalité au, les chrétiens maronites libanais appartiennent à la deuxième catégorie mais non pas à la première. Il en est de même pour l'Église grecque-catholique italo-albanaise.  Ces Églises ont souvent été latinisées. Gardant des apparences orientales (liturgie, paramentique, langue liturgique, discipline en matière de célibat ecclésiastique, musique), elles ont adopté la théologie et l’ecclésiologie catholiques. Elles se pensent souvent elles-mêmes comme étant un pont entre le catholicisme et l’orthodoxie, comme ont pu le montrer les interventions de Maximos IV, patriarche de l’Église grecque-catholique melkite de 1947 à 1967, lors du concile Vatican II.", "section_level": 3}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Contexte général.", "content": "À la suite du Concile d'Éphèse de 431, qui condamna les thèses de Nestorius, l'Église de l'Orient, absente des débats, se sépara de l'Église impériale. Les Églises d'Arménie, de Syrie et d'Égypte, les Églises des trois conciles, prirent la même décision à la suite des positions christologiques du Concile de Chalcédoine et de la déposition du patriarche d'Alexandrie en 451.  En 1054, la séparation entre l'Église de Rome et l'Église de Byzance, fut symbolisée par les spectaculaires excommunications mutuelles du patriarche Michel Cérulaire et du légat du pape Humbert de Moyenmoûtier. Cette séparation deviendra définitive dans les esprits en Orient après les Croisades et le sac de Constantinople par les Latins en 1204. Les tentatives d'union lors du deuxième concile de Lyon en 1274, puis lors du concile de Ferrare-Florence en 1438-1442, n'aboutirent pas.  L'Église de Rome développa ensuite une ecclésiologie qui insistait sur l'autorité et la compétence directe du pape sur toutes les Églises locales. Par conséquent, les Églises qui n’étaient pas sous la juridiction papale pouvaient être sujettes de l'activité missionnaire dans le but de les mettre en communion avec Rome.  Cette activité missionnaire fut entreprise en direction de toutes les Églises orientales, souvent avec l'appui des puissances catholiques (en particulier de la France qui se fera reconnaître une sorte de protectorat religieux sur les chrétiens orientaux de l'Empire ottoman). Le résultat fut, d'une part, l'établissement de hiérarchies et le développement de communautés latines (patriarcat latin de Jérusalem, patriarcat latin d'Antioche, puis un peu plus tard, patriarcat latin de Constantinople), d'autre part, la constitution d'Églises orientales « unies » à Rome, par ralliement d'une partie du clergé et des fidèles des Églises « séparées ». Ainsi, au fil du temps, un « pendant catholique, uni à Rome » a été constitué à côté de chacune des Églises orientales.", "section_level": 2}, {"title": "Arrêt de la politique de latinisation.", "content": "Par l'encyclique « \"Demandatam coelitus humilitati nostrae\" » du 24 décembre 1743, le pape Benoît XIV interdit la latinisation des rites byzantins de l'Église grecque-catholique melkite. Le Pape Léon XIII par la lettre apostolique \"Orientalium dignitas\" du 30 novembre 1894, en reprenant les termes de l'encyclique de Benoît XIV, reconnaîtra et garantira, pour toutes les Églises catholiques orientales, le respect des rites propres.", "section_level": 3}, {"title": "Églises d'Inde.", "content": "Le christianisme s'est implanté très tôt en Inde, particulièrement dans le Sud-Ouest de l'Inde (actuel État du Kerala). La tradition locale fait remonter l'origine de l'Église de Malabar à l'apôtre Thomas. Cette Église fut placée assez tôt sous la juridiction de l'Église de l'Orient, dont elle adopta le rite syriaque oriental et les usages, et qui lui envoyait ses évêques.  Les premiers contacts avec les Portugais au début du se passèrent sans heurts. Cependant, en 1599,, l'archevêque portugais de Goa (de rite latin), réunit un synode local à Diamper. Les Chrétiens de saint Thomas furent placés de force sous la juridiction de l'Église de Rome. Un jésuite, Francisco Roz, fut nommé évêque, qui latinisa fortement le rite. En réaction, une très grande partie des Chrétiens locaux suivirent le prêtre Thomas Palakomatta qui en 1653 se fit consacrer évêque et métropolite, se plaçant quelques années plus tard sous la juridiction de l'Église syriaque orthodoxe (de rite syriaque occidental).  L'Église catholique syro-malabare désigne la branche qui resta dans la juridiction romaine après le synode de Diamper. Il faudra attendre la fin de pour voir la création de juridictions spécifiques et la nomination d'évêques d'origine et de rite locaux.  En 1930, l'archevêque Mar Ivanios de Bethany et son évêque suffragant Mar Théophile de Tiruvalla quittèrent l'Église syro-malankare orthodoxe (Église syriaque orthodoxe en Inde) pour se placer sous la juridiction de Rome. En 1932, Rome créa une métropole syro-malankare, consacrant l'existence d'une seconde Église catholique orientale en Inde, l'Église catholique syro-malankare (de rite syriaque occidental).", "section_level": 2}, {"title": "Les Églises catholiques orientales.", "content": "Au nombre de 23, fixé par le Code des canons des Églises orientales, elles se répartissent en quatre groupes :", "section_level": 1}, {"title": "Les Églises patriarcales.", "content": "Les Églises patriarcales ont le droit de choisir leur propre patriarche. Il est élu par le Synode des évêques et il est immédiatement proclamé et intronisé. Il demande ensuite la communion ecclésiastique avec le pape.", "section_level": 2}, {"title": "Les Églises archiépiscopales majeures.", "content": "L'archevêque majeur est élu de la même manière qu'un patriarche. Cependant, son élection doit être confirmée par le pape pour qu'il puisse être intronisé.", "section_level": 2}, {"title": "Les Églises métropolitaines.", "content": "Le métropolite est nommé par le pape à partir d'une liste d'au moins trois candidats soumise par le Synode des évêques.", "section_level": 2}, {"title": "Les autres Églises.", "content": "L'ordinaire (« exarque ») est désigné par le pape.", "section_level": 2}, {"title": "Les autres Églises et communautés.", "content": "Ordinariat pour les catholiques orientaux de différents rites sans évêque propre.", "section_level": 2}, {"title": "Les rites orientaux.", "content": "Les rites cités à l'article 28,2 du Code des canons des Églises orientales, sont issus, sauf exception, des traditions alexandrine, antiochienne, arménienne, chaldéenne et constantinopolitaine (ou byzantine). Il existe d'autres communautés catholiques orientales, qui ne sont pas organisées sous la forme d'une église \"sui iuris\", dont :", "section_level": 1}, {"title": "Administration et relations avec le Saint-Siège.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Congrégation pour les Églises orientales.", "content": "La Congrégation pour les Églises orientales a été créée en 1862 comme partie de la Congrégation pour la propagation de la foi \"Propaganda Fide\" (qui supervisait les activités missionnaires de l’Église catholique). Elle devint autonome en 1917 pendant le pontificat de Benoît XV.  C'est par ce dicastère que passent les relations entre les Églises catholiques orientales et la Curie romaine au Saint-Siège.", "section_level": 2}, {"title": "Institut pontifical oriental.", "content": "L'Institut pontifical oriental de Rome a été créé le par Benoît XV par le motu proprio \"Orientis Catholici\". Il forme par des cycles de cours de deux ans des élèves dans toutes les langues ecclésiastiques de l'Orient. Il est dirigé par les Jésuites depuis 1922.", "section_level": 2}, {"title": "Collèges pontificaux.", "content": "Plusieurs collèges pontificaux ont été créés à Rome pour assurer la formation du clergé des différentes Églises catholiques orientales :", "section_level": 2}, {"title": "Les textes officiels de l'Église au sujet des Églises orientales catholiques.", "content": "Il ressort de ces divers textes que les Églises orientales catholiques sont considérées avec respect, comme une richesse, et dans une perspective d'égalité. On note aussi l'importance attribuée au « pontife romain », c'est-à-dire le pape, évêque de Rome. De telle sorte que les membres de ces Églises orientales sont eux aussi, et à part entière, des « catholiques romains », cette expression étant pour les catholiques un pléonasme.", "section_level": 1}, {"title": "Relations avec les autres Églises orientales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Relations entre les Églises de tradition syriaque.", "content": "Depuis 1994, les Églises de tradition syriaque participent à une série de discussions œcuméniques, à l'initiative de la Fondation Pro Oriente. Ces discussions rassemblent des représentants d'Églises de tradition syriaque occidentale (Église syriaque orthodoxe, Église catholique syriaque, Église malankare orthodoxe, Église catholique syro-malankare, Église maronite) et de tradition syriaque orientale (Église apostolique assyrienne de l'Orient, Ancienne Église de l'Orient, Église catholique chaldéenne, Église catholique syro-malabare).", "section_level": 2}, {"title": "Relations avec les Églises orthodoxes orientales.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Accord avec l’Église syro-malankare orthodoxe sur les mariages inter-religieux.", "content": "En novembre 1993, la Commission mixte de l'Église catholique et de l’Église syro-malankare orthodoxe a signé un accord sur les mariages inter-religieux, connu sous le nom d'« Accord Kerala ».", "section_level": 3}, {"title": "Dialogue avec l'Église malankare orthodoxe.", "content": "La Commission mixte de l'Église catholique et l'Église malankare orthodoxe syrienne qui se réunit chaque année depuis 1989, a publié :", "section_level": 3}, {"title": "Débats.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Critique de l'uniatisme.", "content": "Le mot « uniatisme » est parfois employé dans un sens désobligeant pour les gréco-catholiques. L'uniatisme est considéré par les Églises orthodoxes comme étant ecclésiologiquement incorrect et comme une forme de prosélytisme en contradiction avec la tradition canonique et le discours officiel de l'Église de Rome sur les relations inter-ecclésiales et le dialogue œcuménique.  En 1993, à l'occasion de la VII Rencontre de la Commission mixte internationale pour le dialogue théologique entre l'Église catholique romaine et l'Église orthodoxe a été signée la Déclaration de Balamand qui affirme que l'uniatisme ne saurait être un modèle de l'unité. Cependant certains considèrent que ce texte fut un accord d'experts (\"periti impéritie\", « experts inexpérimentés ») qui ne correspond pas à la réalité.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Églises catholiques orientales (ou parfois Églises uniates) sont la composante de rite oriental de l'Église catholique. Elles se caractérisent par le fait d'être en communion avec l'évêque de Rome (le pape), dont elles reconnaissent la primauté, et d'utiliser les rites liturgiques orientaux (copte, syriaque occidental, maronite, syriaque oriental, byzantin, arménien, guèze). Elles sont définies dans la terminologie catholique comme étant des Églises autonomes ou « Églises de droit propre », au sens juridique \"sui iuris\", et sont considérées comme étant pleinement l'Église catholique, au même titre que l'Église latine de rite latin. ", "tgt_summary": null, "id": 1406304}
{"src_title": "Découpage jet d'eau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le climat y est de type tropical. La commune abrite l'aéroport international de Mayotte (code AITA : DZA).  Elle présente la particularité d'être composée d'une seule ville, cas unique sur Mayotte. C'est généralement par Pamandzi que le touriste commence sa découverte de Mayotte car c'est la localité où est installé l'aéroport international.  Par les hauteurs de la Vigie, ancien point de guet, on peut observer au large vers l'est, l'arrivée des bateaux venant de Madagascar. Lorsqu'on regarde par l'ouest, on peut voir la rade de Dzaoudzi et plus loin la ville de Mamoudzou.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le gentilé est \"Pamandzien\".", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "Pamandzi abrite le siège de la gendarmerie nationale française, un centre de rétention administrative (CRA) d'une capacité de. Elle est toutefois régulièrement dépassée, et le centre a accueilli jusqu'à.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués dans la commune depuis 1978. À partir de 2006, les populations légales des communes sont publiées annuellement par l'Insee, mais la loi relative à la démocratie de proximité du a, dans ses articles consacrés au recensement de la population, instauré des recensements de la population tous les cinq ans en Nouvelle-Calédonie, en Polynésie française, à Mayotte et dans les îles Wallis-et-Futuna, ce qui n’était pas le cas auparavant. Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2002, les précédents recensements ont eu lieu en 1978, 1985, 1991 et 1997.  En 2017, la commune comptait, en augmentation de 15,67 % par rapport à 2012", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune de Pamandzi dispose de plusieurs établissements publics et privés : un lycée, un collège, cinq écoles primaires, trois écoles maternelles, une école PPF, une école associative et une crèche (la seule de Petite Terre).", "section_level": 1}], "src_summary": "Pamandzi est une commune du département d'outre-mer de Mayotte. Elle est située sur la partie sud de l'île de Petite-Terre. Avec la commune de Dzaoudzi, elle est l'une des deux seules communes de cet ilot. ", "tgt_summary": null, "id": 496191}
{"src_title": "Fakarava", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Tetovo se trouve dans la plaine du Polog, qui fait 55 kilomètres de long et entre 8 et 10 kilomètres de large. Elle est environnée par de nombreux massifs montagneux, comme les monts Šar, où la Pena prend sa source avant de traverser la ville. La municipalité se trouve entre 460 et 500 mètres d'altitude. Elle est traversée par deux axes importants, le corridor VIII, qui traverse les Balkans d'est en ouest, et le corridor X qui relie l'Autriche à la Grèce. Le climat est semi-continental, avec des étés chauds et relativement humides, des hivers froids avec des chutes de neige, des printemps et des automnes souvent pluvieux.  En plus de la ville de Tetovo, la municipalité compte les villages de Bozovtsé, Brodets, Veytsé, Vechala, Gayré, Golema Retchitsa, Ǵermo, Yedoartsé, Lavtsé, Lissets, Mala Retchitsa, Otounyé, Poroy, Saraḱino, Seltsé, Sétolé, Faliché, Djéptchichté et Chipkovitsa.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La ville est mentionnée pendant l'Antiquité sous le nom d'« Euneum », mais au, lorsque les Turcs envahissent la région, ils la classent comme village. Au, Tetovo connaît un certain développement puisqu'une mosquée est construite en 1436 et de nombreux magasins et nouveaux quartiers voient le jour. En 1470, un voyageur turc écrit que Tetovo commence à ressembler à une ville. Sous la longue occupation ottomane, de nombreux monuments sont construits, comme la Mosquée peinte, la forteresse, le hammam, l'église orthodoxe Saints-Cyrille-et-Méthode, le pont en pierre, etc. En 1689, Tetovo obtient le statut officiel de ville.  Après 1850 et jusqu'aux Guerres balkaniques qui commencent en 1912, la ville connaît un brusque développement puisqu'elle devient un grand centre de commerce et d'artisanat. Il faut attendre la fin de la Seconde Guerre mondiale pour que la ville connaisse de nouveau la croissance, sous le régime communiste. À partir des années 1980, Tetovo fut le centre des hostilités entre les Macédoniens, majoritaires dans la ville, notamment pendant l'établissement de l'Université albanaise et lors du conflit de 2001.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "En 2012, la municipalité comptait habitants et la répartition ethnique était comme suit :", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "La municipalité est administrée par un conseil élu au suffrage universel tous les quatre ans. Ce conseil adopte les plans d'urbanisme, accorde les permis de construire, il planifie le développement économique local, protège l'environnement, prend des initiatives culturelles et supervise l'enseignement primaire. Le conseil compte 31 membres. Le pouvoir exécutif est détenu par le maire, lui aussi élu au suffrage universel. Depuis 2009, le maire de Tetovo est Sadi Bexhetit, né en 1957.  À la suite des élections locales de 2009, le Conseil de Tetovo était composé de la manière suivante :", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Les principales activités de la municipalité sont le travail du bois (meubles), la production de matériaux de construction, l'agriculture et l'industrie textile. 98 % des entreprises sont de taille moyenne ou petite.", "section_level": 1}, {"title": "Culture et tourisme.", "content": "Le monument le plus célèbre de Tetovo est la mosquée peinte, construite en 1495. Son originalité vient des panneaux peints qui ornent ses murs extérieurs. La vieille-ville renferme aussi l'Arabati Baba tekke, un khanqah, sorte de couvent réservé aux soufis, construit entre 1538 et 1548, un vieux pont en pierre et plusieurs églises orthodoxes toutes construites à la fin du ou au début du. Sur la colline Balltepe qui domine la ville se trouve la forteresse Voca, construite en 1820. Bien que largement endommagée pendant les guerres mondiales, elle conserve encore des cuisines, des salles de bains et des tunnels. Dans les environs se trouvent aussi les ruines d'une forteresse illyrienne.  Dans les monts Šar se trouve la station de ski de Popova Šapka, située à 1780 mètres d'altitude. Elle possède 7,7 kilomètres de remontée mécanique et 20 kilomètres de pistes situées entre 1070 et 2510 mètres d'altitude. Le massif voisin de Ljuboten compte une trentaine de lacs glaciaires.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tetovo (en macédonien Тетово ) est une municipalité et une ville du nord-ouest de la Macédoine du Nord, située à 40 kilomètres de la capitale Skopje. Elle se trouve au pied des monts Šar, dans la plaine du Polog et elle est traversée par la petite rivière Pena, affluent du Vardar. La municipalité compte habitants en 2018, et la ville en elle-même habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages. Tetovo compte notamment l'Université d'État de Tetovo et l'Université de l'Europe du Sud-Est, dont les cours sont en albanais, et les sièges de plusieurs partis politiques albanais, comme le Parti national démocratique. La municipalité est également un centre culturel et touristique, puisqu'elle compte une station de ski et des monuments remarquables comme la mosquée peinte.", "tgt_summary": null, "id": 2483972}
{"src_title": "Christophe Le Mével", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune de Baldersheim est incluse dans l'unité urbaine de Mulhouse et est localisée à au nord de Mulhouse intra-muros, entre les communes de Battenheim et de Sausheim. Le village se trouve à une altitude de et s'étend sur, dont la moitié est composée de la forêt de la Hardt. Enfin, le ruisseau Quatelbach et la rivière Ill passent sur la commune. Baldersheim est également située à environ du parc naturel régional des Ballons des Vosges. Le climat est océanique avec des étés tempérés.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Le village de Baldersheim a probablement été fondé au comme en témoignent les 6 tumuli retrouvés datant de l'époque de bronze, de même que l'existence de deux bâtiments gallo-romains et d'une nécropole mérovingienne. Étymologiquement, le nom de la commune au, Balteresheim, aurait une origine alamane, Heim signifiant habitation en allemand. Balter renvoie au dieu Baldur, dieu germanique et nordique de la beauté et de la lumière.  Au cours du temps, Baldersheim a appartenu aux abbayes de Hohenbourg et d'Ebermunster avant de devenir possession des Habsbourg en 1303. Détruit en 1394, le village a été reconstruit au.  Le village, détruit encore une fois à 80 % pendant la Seconde Guerre mondiale, sera déclaré sinistré en 1945.", "section_level": 1}, {"title": "Héraldique.", "content": "Les armoiries du village correspondent à son emblème (« le fermail ») et les couleurs évoquent la Maison d'Autriche à qui appartenait Bardersheim jusqu'en 1648 (traités de Westphalie).", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "L'installation de l'usine Peugeot en 1962 a fait grimper le nombre d'habitations et d'habitants.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Églises.", "content": "La première église du village a été construite en 1273 avant d'être dévastée en même temps que le village en 1394. Il faudra attendre 1648 sous les Habsbourg pour l'implantation d'une nouvelle église dont les saints patrons sont saints Pierre et Paul et saint Wendelin. En 1780, l’église Saints-Pierre-et-Paul est reconstruite.  À l'intérieur de l'église ont été conservées une statue d'une Vierge à l'enfant de 1680 et une statue en bois de saint Wendelin de 1737. En 1945-1946, une nouvelle horloge à remontage électrique remplace celle de 1860 qui était la première horloge à un cadran et une seule aiguille.", "section_level": 2}, {"title": "Moulin.", "content": "Un moulin, construit au sur le Quatelbach, a été brûlé en 1677 puis reconstruit. Il a été utilisé jusque dans les années 1950.", "section_level": 2}, {"title": "Société de musique.", "content": "Une société de musique est créée en 1897 et deviendra la Concordia en 1918.", "section_level": 1}], "src_summary": "Baldersheim est une commune de la banlieue de Mulhouse située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est membre de Mulhouse Alsace Agglomération. Ses habitants sont appelés les \"Baldersheimois\" et les \"Baldersheimoises\".", "tgt_summary": null, "id": 2153647}
{"src_title": "Victoria Ravva", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Rudi Altig naît dans une région de cyclisme sur piste. Il commence la compétition en 1952, suivant l'exemple de son grand frère Willi. Les deux frères forment une équipe d'américaine parmi les meilleures du pays. Le promoteur britannique Jim Wallace, qui embauche Altig pour courir avec Hans Jaroszewicz le jour du Vendredi saint 1956, se souvient :  Quel duo ils faisaient! Ils ont tout simplement écrasé un peloton composé de coureurs internationaux de premier rang, avec tous nos meilleurs coureurs. Seul Michel Rousseau, qui allait devenir champion du monde de vitesse cette année-là, parvenait à les battre sur les sprints au points. Et encore ne fut-ce le cas que pour le premier sprint. Ensuite, la paire allemande remporta non seulement tous les sprints à points, mais aussi toutes les primes.  Altig devient champion d'Allemagne amateur de la vitesse en 1957 et 1958. Il rejoint ensuite l'Endspurt Mannheim, où sous la houlette de Karly Ziegler, il devient poursuiteur. En 1959, il devient champion d'Allemagne amateur de la poursuite, et remporte le titre à l'américaine avec son frère. La même année, il bat les meilleurs poursuiteurs de l'époque et devient champion du monde de la spécialité à Amsterdam.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière sur piste.", "content": "Altig est autorisé par l'UCI à passer professionnel en 1960, dans l'année qui suit son titre. Il court sa première course de six jours au Danemark cet hiver-là, et s'impose rapidement comme un des meilleurs coureurs sur piste de sa génération, permettant à l'Allemagne de retrouver l'effervescence du cyclisme hivernal d'avant-guerre.  Il remporte le championnat du monde de poursuite en 1960 et 1962, et gagne 62 courses sur piste. Il gagne 22 courses de six jours, notamment en Allemagne, dont quatre à Cologne et à Dortmund. Il ne court d'ailleurs jamais le Tour de Lombardie sur route, pour ne pas handicaper sa saison hivernale sur piste. Il explique :  Je courais sur piste parce que je pouvais y gagner de l'argent. Si je n'avais pas pu gagner d'argent sur piste, je n'aurais pas été courir des Six jours aux quatre coins du monde. Aujourd'hui, les coureurs sont mieux payés, et ils n'ont pas besoin de se défoncer sur route et sur piste. De notre temps, nous faisions tout ce que nous pouvions pour gagner de l'argent.  Altig, qui mesurait et pesait, utilisait un braquet de 52 ou 53 × 16 pour la vitesse et de 52 × 15 pour la poursuite. raconte l'écrivain Olivier Dazat.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière sur route.", "content": "Altig commence sa carrière professionnelle sur piste. C'est Raphaël Géminiani qui le convainc de courir aussi sur la route. Altig n'accepte que parce qu'il espère que la réussite sur route lui offrira de meilleurs contrats sur piste. Il remporte le Tour d'Espagne et trois de ses étapes en 1962. La même année, il est maillot jaune du Tour de France pendant cinq jours, remportant trois étapes et le classement par points, et terminant.  Il gagne sa première classique, le Tour des Flandres, en 1964, avec quatre minutes d'avance après une échappée solitaire de. En 1965, il termine deuxième du championnat du monde à Saint-Sébastien derrière l'Anglais Tom Simpson, qui se souvient :  Je ne pouvais pas accepter qu'Altig puisse me battre. Pendant le dernier tour de circuit, nous nous mîmes d'accord. Nous avions tous deux travaillé dur dans notre petite échappée, et dès lors, nous méritions tous deux les mêmes chances de victoire. Nous décidâmes de nous séparer à la flamme rouge et de courir côte à côte. Altig était plutôt content de cette décision, parce que je suis convaincu qu'il pensait pouvoir me battre. Nous nous disputâmes ainsi la victoire en gentlemen sur le dernier kilomètre. J'étais content qu'Altig ait accepté ma proposition, qui était la plus juste. Je l'ai toujours considéré comme un grand coureur, et sa performance ce jour-là m'a conforté dans cette opinion.  Altig n'attendit pas longtemps pour devenir champion du monde : il remporte le championnat du monde en 1966 à domicile, au Nürburgring. Sa victoire est controversée, parce qu'Altig a reçu l'aide de Gianni Motta, qui court pour l'Italie mais est un coéquipier d'Altig chez Molteni. La polémique est bientôt dépassée par une autre, lorsque les trois médaillés refusent de donner leur urine pour un contrôle anti-dopage. Ils contestent le laxisme avec lequel les contrôles sont menés, mais aussi ce qu'ils considèrent comme des restrictions dans la façon dont ils se préparent. Altig argumente ainsi : Les trois coureurs sont disqualifiés et suspendus, mais dix jours plus tard, l'UCI confirme le résultat.  Cette année-là, Altig remporte trois étapes du Tour de France, qu'il termine 12, et deux autres sur le Tour d'Italie, qu'il termine 13. Il obtient sa deuxième et dernière victoire dans une classique en 1968 sur Milan-San Remo. Il gagne aussi deux étapes du Tour d'Espagne cette saison-là, terminant 19. En 1969, il termine 9 du Tour d'Italie, et remporte le prologue du Tour de France.", "section_level": 2}, {"title": "Relation avec Jacques Anquetil.", "content": "Altig court son premier Tour de France comme équipier de Jacques Anquetil et sprinteur de l'équipe. Ils développent une relation houleuse sur le Tour d'Espagne, remporté par Altig, qui se complique encore lorsqu'Altig prend le maillot jaune au début du Tour de France. Anquetil se plaint de ce que son équipe doit travailler pour protéger le maillot d'Altig, qui est pourtant trop lourd pour espérer le conserver dans la montagne. Les deux coureurs ne peuvent s'entendre qu'à partir du moment où ils courent dans des équipes différentes.  La même année, Altig et Anquetil forment une équipe pour le Trophée Baracchi. René de Latour décrit la supériorité d'Altig :  En général, sur ce type de course, les changements sont très rapides, avec des relais de moins de. Altig était en tête lorsque je commençai à les suivre - et il y était toujours une minute plus tard. Quelque chose n'allait pas. Altig ne se balançait même pas pour inciter Anquetil à passer devant. Tout à coup, sur le plat, Anquetil perdit contact, et un écart de trois longueurs se fit entre les deux partenaires. Il arriva une des choses les plus sensationnelles que j'aie vues dans quelque forme de course cycliste que ce soit pendant les 35 années dans ce sport - quelque chose que je considère comme une performance physique équivalente à un record du monde de l'heure ou une victoire dans une classique sur route. Altig roulait à en tête, et le faisait depuis un quart d'heure. Quand Anquetil perdit contact, il dut ralentir, attendre que son partenaire parvienne à sa hauteur, le pousser fort, sprinter jusqu'à l'avant pour rattraper les dix mètres qu'il avait perdu, et prendre un nouveau relais à en tête. Altig ne le fit pas qu'une fois, mais des dizaines de fois.  Anquetil atteint le stade où arrive la course, et y percute un poteau. Il est évacué, les yeux fixes, le crâne ouvert. Le duo remporte tout de même la course pour neuf secondes. Altig reconnaît :", "section_level": 3}, {"title": "Retraite.", "content": "À la fin de sa carrière, Altig devient directeur sportif de l'équipe Puch-Wolber, et est sélectionneur national pendant cinq ans. Il est ensuite commentateur pour la télévision. Dans les années 2000 il dit notamment de Lance Armstrong :. De son compatriote Jan Ullrich, il dit qu'il aurait eu plus de succès s'il avait moins parlé de ce qu'il allait faire, et agi à la place.  Il meurt le à Remagen, à 79 ans, à la suite d'un cancer.", "section_level": 2}, {"title": "Dopage.", "content": "Le \"Miroir Sprint\" du, repris par Jean-Pierre de Mondenard dans \"Dopage - L'imposture des performances\", rapportait que Rudi Altig avait indiqué au journaliste lors de l'interwiew : « Je suis assez malin pour employer des produits qui ne laissent pas de trace dans les urines. »", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès sur route.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Résultats sur les grands tours.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tour de France.", "content": "4 participations", "section_level": 3}, {"title": "Tour d'Italie.", "content": "5 participations", "section_level": 3}, {"title": "Tour d'Espagne.", "content": "3 participations", "section_level": 3}], "src_summary": "Rudi Altig, né le à Mannheim et mort le à Remagen, est un coureur cycliste allemand. À la fois puissant et orgueilleux, il a d'abord officié sur la piste avant de briller sur la route, tout d'abord comme sprinteur avant de devenir un coureur assez complet. Cela lui a d'ailleurs permis de bien figurer dans les classiques ainsi que dans les grands tours, malgré certaines difficultés en haute montagne. Sa polyvalence l'a conduit à endosser le maillot jaune dans les quatre Tours de France qu'il a courus : en 1962, en 1964, en 1966 et en 1969. Il compte à son palmarès un grand tour, le Tour d'Espagne 1962 et des classiques prestigieuses, le Tour des Flandres 1964 et Milan-San Remo 1968. ", "tgt_summary": null, "id": 2118523}
{"src_title": "Deuxième circonscription des Alpes-Maritimes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Issu d'une grande famille de joueurs de rugby (son grand-père est \"\" et son père joue avec les'juniors), il joue pour la première fois avec les'en 1995 (il devient le n° 944) et marque instantanément les esprits en inscrivant 28 points. Il détient de nombreux records : les deux plus grands nombres de points marqués contre la même nation (209 points contre l'Afrique du Sud et 202 points contre l'Australie), le plus grand nombre de points marqués pour les \"All Blacks\"; il détient le record de points marqués dans le Tri-nations, jusqu'à ce que Daniel Carter le dépasse.  Connu pour son remarquable jeu au pied, tant dans la direction du jeu par des coups de pied de déplacement longs et précis que dans son efficacité diabolique dans le rôle de buteur, il est considéré comme le digne successeur de Grant Fox à son poste. Ce véritable tacticien, capable d'imprimer le rythme d'un match et de contrôler est cependant parfois critiqué pour la frilosité de son jeu à la main ainsi que sa relative faiblesse en défense.  Il est également une pièce maîtresse de sa province des Crusaders avec qui il gagne le Super 12 à quatre reprises. Malheureusement, son palmarès avec les \"All Blacks\" est moins élogieux : malgré quelques titres de Tri-nations, il n'a pas de coupe du monde à son palmarès. Il ne participe d'ailleurs pas à la coupe du monde 2003 à la suite d'une baisse de forme et des blessures à répétitions. Ne jouant pas avec l'équipe nationale, il rejoint l'Angleterre et le club des Harlequins en 2005. Il aide le club à remonter en première division en inscrivant 225 points en 25 matchs avant de signer pour le Rugby club toulonnais entraîné par Tana Umaga en 2007. Pour son dernier match avec les Harlequins, il inscrit un essai, cinq transformations, deux pénalités, un drop. Il remporte le Championnat de France Pro D2 en 2008 avec Toulon, puis rejoint le Racing Métro 92, où il gagne une nouvelle fois ce championnat. En quatre saisons, il gagne trois championnats de deuxième division et participe à la remontée au plus haut niveau de trois clubs différents.  Pour la saison 2009-2010, il reste au Racing et joue en Top 14, puis signe un contrat de trois ans avec l'AS Béziers Hérault, club de Fédérale 1, lors la saison 2010-2011. Il devient rapidement une pièce maîtresse du club. Lors du quart de finale retour du championnat Fédérale 1 contre l'US bressane Pays de l'Ain, il inscrit 25 points sur 35 de son équipe et participe grandement a la qualification, l'AS Béziers obtient sa qualification en Pro D2 en battant l'US Tyrosse rugby Côte sud puis remporte le championnat face au Club athlétique Périgueux Dordogne (13-6).. Pour la saison 2012-2013, il prend les rênes du club après les évictions successives de Philippe Benetton puis de Claude Saurel, qui l'avait remplacé. En février, il est démis de ses fonctions d'entraîneur et devient alors ambassadeur du club. Il retourne en Australie en pour prendre en charge l'entraînement du jeu aux pieds de la franchise des New South Wales Waratahs.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "En coupe du monde :", "section_level": 2}], "src_summary": "Andrew Philip Mehrtens, né le à Durban (Afrique du Sud), est un joueur de rugby néo-zélandais évoluant au poste de demi d'ouverture. Avec les Crusaders, il remporte quatre Super 12 en 1998, 1999, 2000 et 2002. ", "tgt_summary": null, "id": 345223}
{"src_title": "Pat Hibulaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alastair Reynolds, né le à Barry, passe son enfance entre Cornouailles et pays de Galles. Vers l'âge de 8 ans, il découvre le genre de la science-fiction avec des récits de Arthur C. Clarke et de Isaac Asimov, publiés dans la revue \"Speed & Power\". Alors qu’il est écolier, lors d'une eisteddfod, il gagne déjà un prix littéraire. Le poster du système solaire accroché au mur de sa chambre lui a donné le goût des étoiles. La série documentaire de Carl Sagan, \"Cosmos\" lui a soufflé le rêve de devenir un jour astronome. Et les séries télévisées, les comics, la série \"Les Sentinelles de l'air\" ont développé chez lui un imaginaire « SF » qu’il exprime en écrivant des nouvelles, un premier roman à treize ans et un second à dix-huit, jamais publiés.  À dix-huit ans, il s'abonne à \"Interzone\", auquel il envoie ses récits, régulièrement refusés. Mais en 1990, le magazine de science-fiction finit par acheter et publier la nouvelle \"Nunivak Snowflakes\".  À dix-neuf ans, il rejoint l’université de Newcastle pour trois années d'études de physique et d’astronomie. En 1988, il entre à l'université de St Andrews, en Écosse, pour poursuivre son doctorat d’astronomie. En 1991, Reynolds se rend aux Pays-Bas où il enseigne dans le monde universitaire et travaille pour l’Agence spatiale européenne sur des nouvelles optiques pour les télescopes. Vivant à Noordwijk avec sa compagne d'origine française, il continue d'écrire beaucoup de nouvelles entre 1989 et 1999.  Alastair Reynolds a longtemps mené de front ses deux carrières, celle d’écrivain et d’astrophysicien. Mais en 2004, il décide de se consacrer entièrement à l’écriture, abandonnant son emploi à l'Agence spatiale européenne.  Le contrat qu'il signe avec la maison d'édition Victor Gollancz Ltd en 2009 conforte la renommée de l'écrivain. En contrepartie d'un million de livres, Alastair Reynolds s'engage à fournir dix œuvres en l'espace de dix ans.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre littéraire.", "content": "Une partie des nouvelles qu'il écrit entre 1989 et 1999 dessinent un univers cohérent. De \"Un espion sur Europe\" (1997) et \"Galactic North\" (1999), publiés par \"Interzone\", à \"The Great Wall of Mars\" (en 2000, chez Spectrum SF), ces histoires forment un socle pour l'univers du \"cycle des Inhibiteurs\", que l’on retrouvera dans ses romans.  Son premier roman, \"L'Espace de la révélation\", publié en 2000 en Grande-Bretagne, est un succès critique et public très rapide. Son space opera ne compte ni planète impériale, ni bataille galactique, ni faune extra-terrestre : au contraire, incapables de dépasser la vitesse de la lumière, les Humains se déplacent rarement et lentement dans un univers semé des traces d’anciens extra-terrestres disparus et de machines intelligentes destructrices. Le scénario est complexe, sombre et torturé. Les Inhibiteurs, ennemis de la race humaine, sont, comme les Bersekers de Fred Saberhagen, des machines programmées pour détruire toute forme de vie intelligente.  Quatre romans sont parus, qui forment le \"Cycle des Inhibiteurs\", et plusieurs nouvelles participent du même ensemble, dont deux ont été traduites en français à ce jour.  En 2009, il souhaitait s'atteler à une trilogie de romans sur le thème de l'exploration de la galaxie par l'Homme, dans les prochaines années. L'Afrique y serait notamment le foyer des futures technologies. Ce projet lui a été inspiré par sa visite du centre spatial Kennedy et sa volonté de montrer l'exploration de l'espace, selon lui importante pour la survie de l'espèce humaine, sous un jour plus positif. C'est ainsi qu'en 2012, il publie \"La Terre bleue de nos souvenirs\", premier volume du cycle \"Les Enfants de Poséidon,\" dont les principaux protagonistes sont issus de la famille africaine Akinya, au XXII siècle. « Je voulais retourner aux racines de la colonisation spatiale. Je voulais aussi imaginer un futur dominé par l’Afrique et raconter la saga d’une puissante famille africaine », explique-t-il au sujet de ce roman.  Bien qu'il soit parfois associé au courant de la hard science-fiction et qu'il admette que son œuvre puisse être considérée comme telle, Alastair Reynolds déclarait en 2009 « ne pas aimer beaucoup d'ouvrages publiés comme hard SF », ajoutant que « la plupart était des conneries réactionnaires et de droite ». À cet égard, il a fustigé l'influence de l'américain Robert Heinlein sur la science-fiction. Il a aussi été agacé de la campagne des Sad Puppies, groupe de fans conservateurs de science-fiction, pour placer leurs ouvrages de prédilection aux Prix Hugo 2015. Toutefois, l'auteur britannique se défend de vouloir introduire des éléments politiques dans son œuvre, à la différence de son compatriote China Miéville.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alastair Reynolds, né le à Barry au pays de Galles, est un auteur britannique de « hard » science-fiction et de space opera. Il a acquis une reconnaissance littéraire avec les romans qui constituent son \"Cycle des Inhibiteurs\".", "tgt_summary": null, "id": 726045}
{"src_title": "Toni Skarica", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "À sa création en Nouvelle-Andalousie au, la ville est nommée « Barcelone-la-Neuve » \"(Nueva Barcelona)\" par les colons espagnols.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Située sur une plaine côtière en bordure de la mer des Caraïbes, elle est entourée de montagnes qui font partie de la cordillère orientale du Venezuela. Elle possède de vastes plages, principalement dans les secteurs appelés Maurica et Caicara.  La ville est baignée par le, qui la traverse. En 1970, le Neverí sortit de son lit, déborda et emporta de nombreuses habitations et vies humaines. Deux ans plus tard, le gouverneur Francisco Arreaza Arreaza fit construire un canal afin de se prémunir d'autre incidents de ce type.  Non loin de la cité, coule également le río Aragua, dont les débordements peuvent causer d'importants dégâts dans certains quartiers, comme celui occasionné à El Viñedo en 1999.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La ville fut établie en 1638 sous le nom de \"\" (« Nouvelle Barcelone du Mont Blanc ») par le conquistador espagnol d'origine catalane. En 1671, elle est refondée par le gouverneur, à deux kilomètres au sud de l'emplacement original.  Barcelone est l'une des provinces sous l'autorité du gouvernement de la'(« Nouvelle Andalousie »). Celle-ci s'est également appelée « province de'».  En 1761, la province se limite au nord avec la ville de Pozuelos ; à l'ouest avec la jusqu'à sa source ; à l'est avec le plateau de Guanipa ; et au sud, avec le fleuve Orénoque.  À la suite des événements du 19 avril 1810, un conseil se réunit à Barcelona et proclame le l'indépendance de la province, alors constituée du district de Barcelona de la province deCumaná. Le, le Conseil Suprême de Caracas inclut Barcelona parmi les provinces qui ne reconnaissent pas l'autorité du gouvernement espagnol.  Après la chute de la Première République du Venezuela, les autorités royales maintiennent l'appellation de « province de Barcelona ». Le, elle passe sous la dépendance de la province de Guyane, et fait partie, avec celles de Cumaná et de Margarita, du département de l'Orénoque, de nouveau autonome le.", "section_level": 1}, {"title": "Transport.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accès à la ville.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Voie terrestre.", "content": "Barcelona est accessible depuis Caracas par l' ; depuis le sud par l'Autoroute Centrale d'Anzoategui ; et depuis l'est par la nationale Puerto La Cruz-Cumaná.", "section_level": 3}, {"title": "Voie aérienne.", "content": "Barcelona possède un aéroport, l'Aéroport international Général José Antonio Anzoátegui (code AITA : BLA).", "section_level": 3}, {"title": "Voie maritime.", "content": "Depuis le Port de Guanta, des ferrys lient Barcelona à Puerto La Cruz et Margarita.", "section_level": 3}, {"title": "Metro.", "content": "La construction d'un métro, encore en phase de projet, verrait celui-ci à 70% souterrain et à 30% aérien et posséderait au moins 14 stations dans son aire urbaine.", "section_level": 2}], "src_summary": "Barcelona est une ville de l'Est du Venezuela, capitale de l'État d'Anzoátegui. En 2009, sa population s'élève à habitants. Elle forme, avec les villes de Puerto La Cruz, Lechería et Guanta, une des aires métropolitaines les plus importantes du pays, la plus grande de l'Est vénézuélien avec approximativement un million d'habitants.", "tgt_summary": null, "id": 945035}
{"src_title": "Ciments Calcia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Cette série issue de l'univers Gundam reprend le scénario habituel de la guerre des colonies contre la Terre, du vol des Gundams ainsi que le sentiment de supériorité des habitants de l'espace.  La chronologie prend place dans la Cosmic Era (CE, ou Ère Cosmique), un nouveau calendrier adopté pour fêter la fin de la Guerre de Reconstruction et annonce du programme de colonisation Spatiale.  L'élément principal du scénario est la peur engendrée par des humains supérieurs, les Coordinateurs (\"Coordinator\"). Contrairement aux \"New-types\" dans la majorité des autres séries \"Gundam\", les Coordinateurs ne sont pas une évolution de l'être humain, mais des êtres génétiquement modifiés dès la fécondation de l'ovule par le spermatozoïde. Les Coordinateurs ne souffrent d'aucune maladie, ils sont plus forts physiquement, plus vite mûrs intellectuellement, plus rapides, etc.  Ces avantages ont créé un mouvement de peur parmi les humains « normaux », les Naturels (\"Naturals\"). Cela a mené à la création d'un parti politique, \"Blue Cosmos\", dont le but est l'anéantissement total des Coordinateurs. Suite à des attentats les visant, ces derniers se sont en grande majorité retirés dans les colonies spatiales de PLANT. Mais \"Blue Cosmos\" ne s'est pas contenté de cela : il a envoyé un missile nucléaire sur une colonie agricole, Junius-7, le CE 70.  Cet incident, connu sous le nom de \"Saint Valentin Sanglante\" a déclenché une guerre entre ZAFT (Zodiac Alliance of Freedom Treaty, l'armée des Coordinateurs) et l'Alliance Terrestre, dont les forces armées sont connues sous le nom de \"OMNI Enforcer\" (Oppose Militancy & Neutralize Invasion Enforcer). Mais une nouvelle arme de ZAFT, des véhicules de combats anthropomorphes appelés Mobile Suit (MS), leur donne un avantage et malgré leur infériorité numérique, la guerre dure depuis déjà onze mois au début de la série.", "section_level": 1}, {"title": "Commentaires.", "content": "Il s'agit de la troisième série \"Gundam\" à sortir en France (après \"Gundam Wing\" et la prépublication encore sans suite pour le moment de \"Turn A Gundam\").  Cette série a également été adaptée au format manga, en cinq volumes, reprenant la même histoire avec quelques variations mineures. La série est entièrement parue chez Pika Édition 2005 et aussi au Japon.  La série a été adaptée en jeux vidéo : Gundam SEED : Battle Assault sur Game Boy Advance et Gundam SEED : OMNI Vs ZAFT sur PSP et PS2 Un scénario alternatif est disponible dans le jeu Mobile Suit Gundam SEED : Never Ending Tomorrow sur PS2. Cette série aussi a été représentée dans les jeux Super Robot Wars et SD Gundam G Generations.  \"Gundam SEED\" et \"Gundam SEED Destiny\" se différencient des autres séries par le nombre impressionnant de Mobile Suit, Gundam (plus d'une vingtaine contre cinq ou six dans les autres séries), dont trois voire quatre générations différentes : série GAT (Strike, Aegis), série ZGMF-X**A (Freedom, Justice), série ZGMF-X**S (Chaos, Abyss). La seule série surpassant ce chiffre est \"Mobile Fighter G Gundam\".  Certains éléments du scénario de \"Gundam SEED\" réutilisent des scènes pratiquement calquées sur ses glorieux prédécesseurs.", "section_level": 1}, {"title": "Gundam SEED: Special Edition.", "content": "\"Gundam SEED: Special Edition\" est un ensemble de trois films reprenant la trame et les images de la série. Si certaines scènes ont été remaniées ou ajoutées, il y a peu de changement dans l'histoire.  Découpage des films par rapport à la série :", "section_level": 1}], "src_summary": "Gundam SEED, ou, est une série télévisée d'animation japonaise créée en 2002 par Sunrise et faisant partie de la saga \"Gundam\". Elle comprend 50 épisodes de 25 minutes, diffusés au Japon du au sur TBS et MBS. En France, la série a été diffusée du 13 août au sur MCM. ", "tgt_summary": null, "id": 714832}
{"src_title": "Lactarium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Une jeunesse insoumise.", "content": "Louis Lecoin était issu d'une famille très pauvre, de parents illettrés : il ne possédait lui-même qu'un certificat d'études. Il devint correcteur d'imprimerie après avoir exercé les professions de manœuvre, jardinier, cimentier et avoir été aussi mendiant. Il se lia avec une travailleuse des PTT, Marie Morand, jusqu'à la mort de celle-ci en 1956.  Au cours de sa vie il créa différentes publications : \"Ce qu'il faut dire\", \"Le Libertaire\", \"Défense de l’Homme\" et \"Liberté\".  Jeune recrue en octobre 1910 pendant le Gouvernement Aristide Briand, il reçut l'ordre avec son régiment d'aller réprimer une grève de cheminots. Il refusa, ce qui lui valut 6 mois de prison pour « refus d'obéissance à l'intérieur de l'armée », par le conseil de guerre siégeant à Bourges le. Démobilisé en 1912, il alla à Paris et devint, après avoir pris contact avec les milieux libertaires, secrétaire de la Fédération anarchiste communiste. En, une quarantaine de jeunes militants libertaires refusent publiquement la conscription et se réfugient à l’étranger. La Fédération communiste anarchiste couvre de son sigle leur manifeste reproduit sur 2 000 affiches et 80 000 tracts, intitulé « Aujourd'hui insoumis, demain réfractaire, plus tard déserteur ». Louis Lecoin avec Pierre Ruff assument les poursuites judiciaires et le, Lecoin prononce de surcroît un discours appelant au sabotage de la mobilisation dans un meeting. Il est condamné le 19 décembre 1912 à cinq ans de prison pour « provocation au meurtre, à l'incendie et au pillage ».  Libéré en, il reçoit son ordre de mobilisation immédiat pour Bourges dans une section disciplinaire de l’armée. Il se réfugie alors chez l’anarchiste Georges Reimeringer non sans avoir adressé au gouvernement militaire de Paris une lettre dans laquelle il l’informait de son refus d’être incorporé.  Insoumis, il ne se cache pas et fait montre au contraire d’une grande activité. Avec Pierre Ruff et Claude Content, il rédige un tract signé du Libertaire et intitulé « Imposons la paix ». Il le distribue seul à Belleville le, ce qui entraîne immédiatement son arrestation puis celle de ses deux camarades. Tous trois comparaissent le devant la du Tribunal correctionnel pour « propos alarmistes » et sont condamnés : Lecoin et Ruff à un an de prison et d’amende, Content à 6 mois de prison et d’amende. En outre, il est condamné 18 mois supplémentaires pour trouble à l'ordre public, sans même pouvoir s'exprimer. Il sera libéré en 1920, bénéficiant d'une grâce.", "section_level": 1}, {"title": "Syndicaliste révolutionnaire et libertaire.", "content": "En 1921, présent au congrès de la CGT à Lille, devant les menaces des « gros bras » de la direction, il tira en l'air avec son revolver pour que les syndicalistes révolutionnaires puissent s'exprimer. Il héberge également en 1921 Germaine Berton.  Il mena deux combats qui eurent des retentissements dans le monde entier.  Dès la déclaration de la Seconde Guerre mondiale, en, Louis Lecoin rédigea un tract intitulé « Paix immédiate », distribué à 100.000 exemplaires avec l'aide de Nicolas Faucier et Albert Dremière. Il obtint la signature de 31 pacifistes de gauche comme Marcel Déat, Alain, Jean Giono, Félicien Challaye, Victor Margueritte, Henri Jeanson, Marceau Pivert, Georges Pioch, Ludovic Zoretti, Léon Émery, Georges Dumoulin. Une enquête pour infraction au décret-loi du interdisant les actes pouvant porter atteinte au moral de l'armée et de la population fut ouverte par le tribunal militaire de Paris. Le juge, le capitaine Marchat, convoqua Lecoin et les signataires, qui souvent se désolidarisèrent de Lecoin et du tract. Lecoin est défendu par Me Alexandre Zévaès. Arrêté à Angers, il est incarcéré à la prison de la Santé début, alors que la plupart des autres signataires n'étaient qu'inculpés, puis il est évacué au Camp de Gurs. Il ne retrouva la liberté que le et travailla comme employé, contrôleur, dans les restaurants communautaires, avant d’être correcteur jusqu'à la fin de la guerre.", "section_level": 1}, {"title": "Objection de conscience.", "content": "Après la guerre, il fonde le comité de soutien à Garry Davis pour créer une citoyenneté mondiale.  Il crée le \"Comité de patronage et de secours aux objecteurs de conscience\" (CPSOC), puis le mensuel \"Liberté\" (en 1958), consacré à la défense des objecteurs de conscience et à la lutte pour un statut légal pour ceux-ci. Le CPSOC est soutenu par douze personnalités, dont Albert Camus, André Breton, Jean Cocteau, Jean Giono et l'abbé Pierre.  À l’automne 1958, le projet est étudié officieusement par le gouvernement et dix objecteurs ayant accompli au moins cinq ans de leur peine, sont libérés. Mais face à l’hostilité de l’armée, le gouvernement tergiverse. Le, Louis Lecoin entame une grève de la faim à l'âge de 74 ans. Il est notamment soutenu par \"Le Canard enchaîné\" où Henri Jeanson interpella les intellectuels par un retentissant. Le il est admis de force à l’hôpital. Le soir même, 28 objecteurs sont libérés. Le, le Premier Ministre Georges Pompidou lui transmet la promesse qu'un projet de loi va être soumis au Parlement. Lecoin quitte l’hôpital le.  Il faut néanmoins une nouvelle mobilisation en février et, dont une pétition de personnalités, pour que le projet soit effectivement étudié durant l’été 1963. Lecoin menace de reprendre sa grève de la faim et le statut, amendé, est adopté le à l’Assemblée nationale et le statut promulgué le lendemain. Tous les objecteurs de conscience sont libérés. Le droit à l'objection de conscience n'est cependant reconnu qu'à des conditions très restreintes.  Son nom est proposé pour le Prix Nobel de la paix en 1964 mais il demande son retrait afin de laisser plus de chances à Martin Luther King.  En, il obtient, à égalité avec Jean Rostand, le \"« Nobel Du Canard »\".", "section_level": 1}, {"title": "Louis Lecoin et Bernard Clavel.", "content": "L'écrivain Bernard Clavel a écrit de nombreux articles dans la revue créée par Louis Lecoin l'Union pacifiste de France ainsi qu'une préface de ses écrits et cet hommage qu'il lui rend dans son essai \"Le Silence des armes\".  Pour Bernard Clavel, Louis Lecoin est à l'image de Gandhi et de Martin Luther King : un héros de son temps et surtout un exemple. « Toute sa vie témoigne de sa vertu, de sa valeur, de sa grandeur d'âme et de son désintéressement total de ce qui n'est pas directement lié au combat pour la justice et pour la paix. » Son combat, ce n'est pas seulement l'objection de conscience en tant que telle, c'est aussi « celui du bon sens contre l'absurdité, de l'intelligence contre la sottise, de l'honnêteté contre la corruption, de la pureté contre le vice. »  Ce qui frappait d'abord dans cet homme d'aspect chétif, c'était son regard bienveillant, son humanité : « il portait le monde en son cœur et c'était en regardant au-dedans de lui qu'il en avait la vision la plus sensible, la plus chargée d'affection. » Toute sa vie, il a lutté contre la guerre, demandant à Pierre Mendès France en 1954 de supprimer l'armée et il n'aura pas de mots assez durs pour dénoncer son rôle néfaste et sa logique de guerre.  Bernard Clavel qui l'a très bien connu, l'a soutenu dans son combat et lui a dédié son roman \"Le Silence des armes\" où il dénonce la guerre, les massacres et la torture en Algérie. Ce roman a suscité bien des réactions et des polémiques qui ont incité Clavel à répondre par sa longue \"Lettre à un képi blanc\".  C'était un homme d'une tolérance infinie, « une vertu à laquelle il attachait beaucoup de prix. » Bien que considéré comme athée, il appliquait à la lettre le précepte du \"Décalogue\" \"Tu ne tueras point\", ainsi que celui de non-violence de Jésus-Christ \"Qui combat par les armes périra par les armes\". Poussant jusqu'au bout ses convictions, il a réussi à faire plier le général de Gaulle lui-même, arrachant à force d'acharnement le statut d'objecteur de conscience. S'il a vaincu, il est arrivé à ce résultat avec pour seule arme, son courage et sa foi.  À l'automne 1967, Bernard Clavel propose à son ami Louis d'être à la tête d'un comité pour promouvoir le désarmement unilatéral. Ils fondent, avec Pierre Valentin Berthier, Max-Pol Fouchet, Jean Gauchon, Henri Jeanson, Alfred Kastler, Théodore Monod, Yves Montand, Simone Signoret, Raymond Rageau et bien d'autres le \"Comité pour l'extinction des guerres.\"  Le, Louis Lecoin meurt d'une embolie pulmonaire. Auparavant, il avait confié à l'Union Pacifiste le soin de mener son dernier combat.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Il existe une avenue Louis Lecoin à Vauréal et une allée Louis Lecoin à Dreux. Dans sa ville natale, Saint-Amand-Montrond un buste se trouve dans un des parcs de la ville.", "section_level": 1}], "src_summary": "Louis Lecoin, né le à Saint-Amand-Montrond dans le Cher et mort le à Les Pavillons-sous-Bois (Seine-Saint-Denis) est un militant pacifiste et anarchiste français. Il est à l'origine de la fondation de l'Union pacifiste de France. ", "tgt_summary": null, "id": 2109830}
{"src_title": "JoJo Savard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Portraits par Gainsborough au.", "content": "Sir Richard Lloyd (1696-1761), y fut rapporteur ainsi qu'à Harwich et Orford. Il fut également député de Mitcham, Malden et Totnes entre 1745 et 1959. Il se retira lors de sa nomination au service de l'Échiquier en 1759. Thomas Gainsborough fit son portrait au début des années 1750. La coupe et le motif du magnifique gilet rappellent la mode de la décennie précédente.  John Gravenor, apothicaire et homme politique local, se fait représenter avec sa famille en 1754.  Le révérend Samuel Kilderbee (1725-1813) ecclésiastique, avocat et employé de la ville, était également connu pour son étroite amitié avec le peintre.  John Sparrowe fut huissier de justice d'Ipswich à treize reprises. Son portrait était accroché dans sa vieille maison médiévale, célèbre pour sa belle façade en plâtre décoré.", "section_level": 2}, {"title": "Monuments et lieux touristiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Parcs et jardins.", "content": "Les beaux parcs d’Ipswich sont une part importante de la ville. Habitants et visiteurs peuvent accéder à 500 hectares d’espace vert à travers la ville. Certains des parcs historiques, comme celui de Chantry, Christchurch et Holywells, sont enregistrés parcs d’importance nationale. Même les plus petits parcs, tels que Alexandra, Bourne, Gippeswyk et Stone Lodge, sont des espaces verts importants d’intérêt historique local.  Les principaux parcs d’Ipswich sont :  Les rangers de la flore et de l’éducation sont responsables de la gestion de ses espaces verts. Ils aident à la programmation des événements dans ces espaces et travaillent avec de nombreuses écoles locales afin de sensibiliser le public sur la flore d’Ipswich.", "section_level": 3}, {"title": "Le port d’Ipswich.", "content": "L’emplacement d’Ipswich sur l'estuaire de l'Orwell, à une quinzaine de kilomètres du port de Felixstowe, lui confère une double vocation de port fluvial et de centre de voile. Ipswich est en fait l'avant-port de Felixstowe, la tête de pont du trafic des marchandises avec l'Europe du Nord.  Le port d’Ipswich est riche en histoire avec des bâtiments datant de l'époque victorienne.  Très animé de jours comme de nuit, on y trouve des restaurants, hôtels et pubs. Partie étudiante de la ville, l’université est placée sur le port.", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine culturel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Musées.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Colchester and Ipswich Museum Service.", "content": "Les musées de Colchester et Ipswich ont fusionné le, pour créer un tout nouveau musée pour les deux villes. Cette initiative unique, première en son genre, créer un mouvement social, économique et culturel, offrant à la population de Colchester et Ipswich un service de musée de qualité. Cette fusion fournit la plus grande ressource éducative de la région d’Essex et de Suffolk. L’assemblement des musées combiné au partenariat de Suffolk University et Suffolk New College offre la possibilité de développer plus facilement l’art contemporain de la ville et la région. L'École des Arts d'Ipswich a attiré de nombreux talentueux artistes, sculpteurs et graveurs.", "section_level": 4}, {"title": "Christchurch Mansion.", "content": "Ce musée, situé à Christchurch Park, conserve le passé historique d’Ipswich. On peut y découvrir la plus grande collection de tableaux de Gainsborough ainsi que des œuvres de nombreux autres artistes inspirés par la beauté des paysages de l’est de l’Angleterre. Christchurch Mansion est géré par Colchester and Ipswich Museum Service.", "section_level": 4}, {"title": "Ipswich Transport Museum.", "content": "Ipswich Transport Museum possède la plus grande collection de modes de locomotion en Grande-Bretagne consacrée à une seule ville. Il préserve le patrimoine de transport d’Ipswich depuis 1965. Tous les engins de transport qu’on peut découvrir ont été soit fabriqués soit utilisés à Ipswich ou ses alentours.", "section_level": 4}, {"title": "Théâtre.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Regent Street Theatre.", "content": "Regent Theatre est l'un des plus grands théâtres de l’Est de l’Angleterre avec 1 535 places. Il est exploité et appartient à Ipswich Borough Council. Il présente régulièrement des spectacles, des représentations de musique internationale, de comédie et des productions amateurs de haute qualité. Il a ouvert ses portes en 1929 en tant que salle de cinéma.", "section_level": 4}, {"title": "New Wolsey Theatre.", "content": "Théâtre de 400 places situé au cœur de la ville, The New Wolsey Theatre a été créé en 2000. Avec pour mission des représentations de haute qualité, avec des œuvres diverses et accessibles, il s’est hissé à une place de leader national pour la diversité de son audience, pour encourager et développer les artistes de minorités ethniques et pour les styles de productions musiciens/acteurs. Ayant un programme éclectique de production propre au théâtre, le New Wolsey Theatre coproduit et collabore avec les principaux producteurs du Royaume-Uni, des théâtres et des entreprises s’engagent intensivement avec un large éventail de personnes à travers son travail créatif d’apprentissage.", "section_level": 4}, {"title": "Cinéma.", "content": "Ipswich possède plusieurs cinémas, depuis de grands complexes comme Cine World, jusqu'à des salles plus intimistes et sélectives comme Ipswich Film Theatre. Des séances de films, sous-titrées en français, sont fréquemment proposées au cinéma Ipswich Film Theatre.", "section_level": 3}, {"title": "Cafés, restaurants et hôtels.", "content": "Le centre ville et le port d’Ipswich offrent un grand nombre d’endroits où l;on peut boire un verre ou se restaurer. Du café de grande chaîne en passant par le café italien, le fast food, le restaurant chic ou bien les pubs et boites de nuit, Ipswich combine tous les choix en matière de sortie.", "section_level": 3}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Ipswich Arts Festival.", "content": "Le caractère festif de la ville est marqué depuis 2003 avec l’arrivée d’Ipswich Arts Festival, le festival événementiel de la ville organisé entre juin et juillet.  C’est le rendez-vous événementiel en matière d’arts visuels, arts de la scène, littérature, films et musique.  Ce festival regroupe 50 événements en 2 semaines. Music Day, son événement phare, est la plus grande journée musicale gratuite de l’est de l’Angleterre avec plus de 40 000 participants en 2010.  Ip-art a pour but de promouvoir et d’encourager les arts du mieux possible en fournissant un programme événementiel qui permet à tous les publics d’en profiter et de l’apprécier.  En partenariat avec des entreprises et médias locaux, Ip-art délivre un programme événementiel riche et diversifié, qui ajoute à la ville un développement culturel et économique.  Le festival Ip-art est organisé par Ipswich Borough Council, Conseil Municipal d’Ipswich avec le soutien de Festival Management Group et de nombreux organismes d’arts, des partenaires commerciaux et des partenaires médias.  Le festival Ip-art est le plus grand festival de l’Angleterre qui s’autofinance, cela étant possible grâce aux relations de travail avec le secteur public et privé, les partenaires culturels et artistiques. Le festival Ip-art a remporté l’Award « Tourism Event of the Year », soit l’événement touristique de l’année, aux Awards de la région Est de l’Angleterre en 2009.", "section_level": 3}, {"title": "Ipswich Maritime Festival.", "content": "Ipswich Maritime Festival est le festival événementiel du port d’Ipswich. Il a lieu pendant deux jours en août. Des visites de navires, plusieurs spectacles de plein air, expositions, marchés, concerts de musiques traditionnelles et feu d’artifice sont organisés.", "section_level": 3}, {"title": "Sports.", "content": "Ipswich confère de nombreuses commodités sportives telles que deux piscines, un terrain de football, un complexe sportif et un centre de gymnastique.  Le club professionnel de football de la ville, Ipswich Town Football Club, a été créé en 1878 et joue actuellement en deuxième division de la league de football championship. Il a une forte rivalité avec Norwich, ville située au nord de la même région. Ipswich accueille aussi plusieurs clubs qui ne sont pas en league comme Ipswich Wanderers et Whitton United, Achilles, Crane Sports et Ransomes Sports et plusieurs autres leagues de Suffolk et d’Ipswich.  En termes de football américain, on trouve la fameuse équipe The Ipswich Cardinals.  En ce qui concerne le rugby, il y a deux équipes amateurs. Rugby Union teams, Ipswich RUFC joue à London 3 North East League et à Ipswich YM RUFC. Les amateurs Rugby league side, Ipswich Rhinos jouent à Rugby league conference.  Le centre de gymnastique d’Ipswich est l’un des trois centres complets de gymnastique olympique certifié en Angleterre. Le club est également le siège de gymnastes internationaux.  Ipswich a également une équipe de natation formée depuis 1884 basée à la piscine Crown Pools.", "section_level": 2}, {"title": "Jumelage.", "content": "La ville d’Ipswich est jumelée avec la ville française d’Arras depuis. Arras, située au nord de Paris, est la capitale historique, administrative et universitaire du Pas-de-Calais.", "section_level": 2}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Topographie.", "content": "La superficie de la ville est de 39.42 km2 rassemblant 128 000 habitants.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La rivière Orwell traverse la ville d’Ipswich. La ville bénéficie d’un port, qui est en fait le prolongement d’un canal. Les habitants et visiteurs peuvent alors profiter d’activités nautiques telles que des visites du canal en bateau très prisé durant la période estivale.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est humide et tempéré. La moyenne estivale est de plus de 15 °C et varie généralement de 19 °C et jusqu'à 23 °C. En automne, la moyenne est de 9 °C et peut varier en général entre 2 °C et 14 °C. En hiver, la moyenne est de 5 °C et varie généralement de 0 °C à 10 °C. Au printemps, la moyenne est de 9 °C et peut varier en général entre 3 °C et 20 °C.", "section_level": 2}, {"title": "Transport.", "content": "Un réseau assez dense de lignes de bus dessert l’ensemble de la ville. La circulation routière est en général fluide.  Ipswich est accessible depuis l'Europe continentale par avion, train ou ferry. Pour accéder à Ipswich en avion d'Europe continentale, l’aéroport le plus proche est Londres-Stansted. Il se situe à moins de 80 kilomètres d’Ipswich et un réseau fréquent d’autocars, « coachs », dessert l’aéroport.  La gare d'Ipswich permet de desservir cette partie de l'Angleterre.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie urbaine.", "content": "L’agglomération d’Ipswich s’est largement développée hors des limites de la commune avec seulement 85 % de la population vivant intra-muros au moment du recensement en 2001. Elle fut à ce moment-là la la plus peuplée de l’est de l’Angleterre et la grande zone urbaine en Angleterre.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom moderne est dérivé du nom medieval “Gippeswick” (aussi écrit “Gipewiz”, “Gepeswiz” ou “Gypeswiz”) vient probablement de “River Gipping” qui est le nom de la section non-marée de la rivière Orwell.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Statut administratif.", "content": "Ipswich est la capitale administrative de la région du Suffolk.", "section_level": 2}, {"title": "Autorités locales.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "le Conseil Municipal.", "content": "Ipswich Borough Council est le conseil municipal. 48 conseillers sont responsables de la politique de prestation de services et de la gestion financière du Conseil. Le Conseil emploie des agents qui sont responsables de sa gestion quotidienne. Les conseillers municipaux sont élus par la communauté afin de décider de la manière dont le Conseil devrait procéder en ce qui concerne ses différentes activités. Ils représentent l'intérêt public ainsi que les individus vivant dans le quartier dans lequel il ou elle a été élu pour un mandat. Pour ce faire, ils ont des contacts réguliers avec le grand public, soit par des réunions du Conseil, les appels téléphoniques ou des interventions. Les interventions donnent l'occasion à tous les résidents de parler directement aux conseillers.", "section_level": 4}, {"title": "le Maire.", "content": "Contrairement aux communes françaises, Ipswich est dirigée par son conseil municipal. Le maire, quant à lui, dispose d’un rôle important de représentation de sa commune. Les maires en Angleterre accomplissent un mandat de 1 an.", "section_level": 4}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Enseignements.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Établissement scolaires.", "content": "Le quartier de l’éducation lie le centre ville et le port d’Ipswich. Ce domaine a fait l’objet de plus de d’investissement, soit environ dans l’université de Suffolk. Le quartier de l’éducation a trois établissements principaux : Ipswich Borough Council, a été le plus grand participant au projet de l’université de Suffolk. En réunissant tous les biens fonciers sur le port, le quartier de l’éducation est en mesure de répondre à la croissance à venir grâce à New Suffolk College et l’université de Suffolk pour de nombreuses années à venir. Cette évolution dans le domaine de l'éducation a fourni la plus forte impulsion jamais vu au développement économique d’Ipswich aussi bien à court terme qu’à long terme. Ces établissements d'enseignement ont changé la vie à Ipswich, en encourageant de nouvelle croissance dans la ville dans le domaine de l’éducation, des affaires et du commerce.", "section_level": 3}, {"title": "Vie universitaire.", "content": "University Campus Suffolk (UCS) La création du campus universitaire à Ipswich a été activée par un innovant partenariat entre les universités d’Essex, East Anglia mais aussi les collèges partenaires de Otley, Suffolk New Colleges et aux alentours d’Ipswich Great Yarmouth, Lowestoft Colleges et West Suffolk College.  Les universités, en s'appuyant sur leur réputation bien établie dans l'enseignement et la recherche, collaborent avec les collèges pour offrir un programme professionnel pertinent dans la région de Suffolk. Les nouveaux établissements ont été financés par East of England Development Agency, Ipswich Borough Council et Suffolk County Council, ainsi que de nombreuses entreprises de la région de Suffolk.  L’inauguration de l’université a eu lieu le aout 2007, et a officiellement ouvert ses portes en.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ipswich est une ville britannique au statut de borough, chef-lieu du comté du Suffolk. Comptant habitants en 2011, elle est située en Angleterre de l'Est, à une centaine de kilomètres de Londres. ", "tgt_summary": null, "id": 1278733}
{"src_title": "Jean Le Fustec", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Spécialiste du cyclo-cross, Eric De Vlaeminck est champion du monde de la discipline à sept reprises (en 1966, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972 et 1973), il s'agit là d'un record. Il obtient son premier titre à 20 ans à peine - le premier pour un coureur belge - et devient rapidement un ambassadeur de la discipline en Belgique, qu'il contribue à populariser. En 1967, il perd le titre en raison d'un problème mécanique pendant la course. Il est également quadruple champion de Belgique de cyclo-cross en 1967, 1969, 1971 et 1972.  Il obtient également de très bons résultats sur route. En 1968, il remporte une étape du Tour de France et l'année suivante, il s'adjuge le Tour de Belgique et le Championnat des Flandres. À l'aise sur les classiques du printemps, il signe deux podiums sur la Flèche wallonne (1969 et 1970), une troisième place sur Gand-Wevelgem (1969), et un top 10 sur Liège-Bastogne-Liège (quatrième en 1970) et Paris-Roubaix (neuvième en 1970).  Eric participe à la victoire de son frère Roger sur Liège-Bastogne-Liège en 1970, où celui-ci remporte sa première grande classique. Dans le tunnel d'entrée du vélodrome de Rocourt, six coureurs se présentent en tête, avec Roger De Vlaeminck en tête devant son frère Éric. Celui-ci ferme le passage à Eddy Merckx, tandis que Roger en profite pour attaquer et obtenir un avantage suffisant de 12 secondes pour remporter la course devant Frans Verbeeck et un Eddy Merckx furieux. C'est le début de la rivalité entre Roger De Vlaeminck et Eddy Merckx.  De Vlaeminck n'a jamais manqué un contrôle antidopage dans sa carrière de course, mais il a été traité après pour dépendance à l'amphétamine. Beaucoup d'histoires circulent à propos de son comportement sauvage supposé après les courses. Il fut un temps interné dans un service psychiatrique, sans doute victime des produits dopants consommés durant sa carrière.  Après sa carrière, il devient entraineur de l'équipe nationale. Entre 1989 et 2002, sous ses ordres, les coureurs belges ont décroché vingt-neuf médailles. De Vlaeminck coache un temps le champion du monde de cyclo-cross Niels Albert, mais doit renoncer car il souffre des maladies de Parkinson et d'Alzheimer.", "section_level": 1}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "De Vlaeminck est le frère aîné de Roger De Vlaeminck, l'un des meilleurs coureurs de classique de l'histoire. Son fils, Geert est mort en 1993 d'une crise cardiaque lors d'une course de cyclo-cross où son père était venu l'encourager. De Vlaeminck qui souffrait des maladies de Parkinson et d'Alzheimer meurt le à 70 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Eric De Vlaeminck est un coureur cycliste belge, né le à Eeklo et mort le à Wilskerke. Il est de deux ans l'aîné de Roger De Vlaeminck. Professionnel, de 1964 à 1980, il est le recordman des victoires au championnat du monde de cyclo-cross élites avec sept succès, dont six consécutifs. Sur route, il a également remporté une étape du Tour de France 1968. Le Grand Prix Eric De Vlaeminck, un cyclo-cross, est organisé depuis 2000 en son honneur.", "tgt_summary": null, "id": 1573792}
{"src_title": "Nida Tüfekçi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le facteur de Lorentz () est ainsi nommé en l'honneur du mathématicien et physicien néerlandais Hendrik Antoon Lorentz, lauréat du prix Nobel de physique en 1902, qui l'a introduit en 1904 comme rapport de proportionnalité entre deux temps, le \"temps vrai\" et le \"temps local\", mais qui apparaissait dans ses travaux antérieurs de 1895 comme rapport de deux longueurs.  Le facteur est aussi nommé facteur gamma de Lorentz ou encore facteur de dilatation du temps.", "section_level": 1}, {"title": "Notation et expression.", "content": "Le facteur de Lorentz est couramment noté formula_1, la lettre gamma minuscule de l'alphabet grec.  Il est défini par : où :  formula_7;  formula_10;", "section_level": 1}, {"title": "Dimension.", "content": "En analyse dimensionnelle, le facteur de Lorentz est une grandeur sans dimension.", "section_level": 1}, {"title": "Quelques valeurs.", "content": "La table suivante indique quelques valeurs du facteur de Lorentz correspondant à différentes valeurs de la vitesse, données en pourcentage de \"c\".", "section_level": 1}, {"title": "Principale utilisation.", "content": "Le facteur de Lorentz s'applique à la dilatation du temps et la contraction des longueurs en relativité restreinte.  On peut décrire ces effets en considérant les expériences imaginaires suivantes (imaginaires car pour que l'effet soit mesurable il est nécessaire que les vitesses soient proches de celle de la lumière).  Des observateurs terrestres situés le long du trajet d'une fusée donnée et observant son horloge à travers le hublot verront cette dernière tourner moins vite. Si \"Δτ\" est l'intervalle de temps lu sur l'horloge de la fusée, il lui correspondra pour les observateurs terrestres un temps \"Δt\" plus long donné par la formule : Cette dilatation du temps est à l'origine du fameux paradoxe des jumeaux.  La contraction des longueurs est illustrée par le paradoxe du train. Si un train de longueur propre \"L\" (c'est la longueur mesurée par un observateur au repos par rapport au train) passe dans un tunnel de même longueur propre \"L\", les observateurs situés sur la voie pourront constater qu'à un instant donné pour eux le train semble plus court que le tunnel, sa longueur en quelque sorte « apparente » \"L\" étant plus courte que le tunnel et donnée par la formule :", "section_level": 1}, {"title": "Démonstration.", "content": "La relativité restreinte raisonne sur des événements repérés dans un espace-temps à quatre dimensions par une coordonnée temporelle \"t\" et trois coordonnées spatiales (\"x, y, z\"). Si on considère deux événements E1 et E2 de coordonnées (\"t, x, y, z\") et (\"t, x, y, z\") on définit le carré de l'intervalle d'espace-temps \"Δτ\" entre ces deux événements par la formule : ou : si \"Δt\" et \"Δs\" représentent la distance temporelle et la distance spatiale entre les deux événements.  Le relativité restreinte pose que cette quantité est indépendante du repère dans lequel elle est calculée. Elle est dite \"invariante\" par changement de coordonnées.  Appliquons cette propriété d'invariance à deux événements se produisant dans la fusée. Considérons ainsi deux éclairs successifs séparés par un intervalle de temps \"Δτ\" mesuré dans la fusée (il suffit de lire l'heure indiquée par l'horloge embarquée). Dans le repère fixe, les deux observateurs terrestres en coïncidence avec les éclairs 1 et 2 notent l'heure sur leur horloge et mesurent une différence de temps égale à \"Δt\". Ces deux observateurs terrestres sont situés à une distance égale à \"v Δt\" si \"v\" est la vitesse de la fusée. Cette quantité représente la distance spatiale entre les événements E1 et E2 dans le repère fixe. Comme les deux éclairs sont émis dans la fusée, la distance spatiale entre ces deux mêmes événements évaluée dans le repère de la fusée est nulle. En écrivant l'invariance de la quantité \"cΔt\" - \"Δs\" on obtient : Cette formule redonne bien :", "section_level": 1}, {"title": "Remarque.", "content": "En introduisant le paramètre angulaire de vitesse \"θ\" défini par la formule : on a : et : Ce changement de variable permet d'écrire plus simplement les formules de Lorentz.", "section_level": 1}, {"title": "Énergie.", "content": "On déduit de la valeur de formula_1 l'énergie d'une particule de masse formula_24, où formula_3 est la vitesse de la lumière dans le vide.  En utilisant un développement en série entière de cette fonction,  formula_27  On retrouve l’énergie au repos contenue dans la masse (v=0) :  formula_28  formula_29  formula_30  formula_31  Ainsi que l'approximation de l'énergie cinétique pour les faibles vitesses (v«c) :  formula_32", "section_level": 1}], "src_summary": "Le est un paramètre-clé intervenant dans de nombreuses formules de la relativité restreinte d'Albert Einstein. Il s’agit du facteur par lequel le temps, les longueurs, et la masse relativiste changent pour un objet tandis que cet objet est en mouvement.", "tgt_summary": null, "id": 47820}
{"src_title": "Parti des travailleurs (Turquie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique et présentation.", "content": "Le stade de la Méditerranée, construit en 1989 sous l'impulsion du maire Georges Fontès en vue de l'organisation des Jeux Méditerranéens 1993, ressemble à un immense coquillage ou à un ballon de rugby. Il remplace alors le vieux stade de Sauclières qui fut l'antre du \"\"Grand Béziers\"\", club de rugby titré champion de France à 11 reprises entre 1961 et 1984.. La stèle Pierre Lacans qui était aux abords de Sauclières, a été déplacée en 2009 du côté de la Tribune de Face du Stade de la Méditerranée. Au pied de la Tribune d'Honneur se trouve une statue de Armand Vaquerin brandissant le bouclier de Brennus qu'il a gagné à 10 reprises. A quelques mètres de là, en 2015, a été installée une stèle avec les noms gravés de tous les joueurs champions de France avec l'AS Béziers Hérault entre 1961 et 1984.  Aux abords du stade existent 2 terrains d'entrainement, le club house et les locaux de l'école de rugby. Le Département de l'Hérault, propriétaire du centre de formation de l'ASBH, prévoit un projet d'agrandissement de 12 à 29 chambres d'ici 2021.  En 1999, ce stade a accueilli deux matchs de coupe du monde de rugby à XV, dont un de l'équipe de France face au Canada.  La capacité initiale de places a été ramenée à places dont assises, à la suite de la rénovation du stade en 2005 qui a vu l'apparition de loges. En 2006 une brasserie de a ouvert dans la tribune d'honneur, avec une capacité de 280 places et une vue sur le terrain. En outre, le stade dispose de 4 salles de séminaires utilisées pour des salons professionnels et des conférences. Enfin en 2007, une bodéga ouverte les soirs de matchs sous la tribune de face est inaugurée.  En 2016 est installé sur le parking un parc de panneaux solaires photovoltaïques ayant une capacité de production de.  En 2017 est installé un écran géant.  En 2018 sont entrepris des travaux de mise au norme afin d'accueillir des matchs de football professionnels à la suite de la promotion de l'équipe de foot de l'Avenir Sportif Béziers en Ligue 2, tels qu'un parcage visiteurs, un vestiaire pour les arbitres et un système de vidéo-surveillance.  En, le stade est renommé \"stade Raoul-Barrière\" en hommage à l'entraîneur du \"Grand Béziers\" deux mois après son décès. Acté à l'unanimité par une délibération du conseil municipal du lundi. Une pelouse hybride (pelouse naturelle renforcée par des fibres synthétiques) est plantée et remplace le gazon naturel originel.", "section_level": 1}, {"title": "Événements.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rugby à XV.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Coupe du monde.", "content": "Le Président de la République Jacques Chirac a honoré de sa présence la rencontre France-Canada, match d'ouverture pour l'Équipe de France dans cette compétition.", "section_level": 3}, {"title": "Championnat du monde des moins de 20 ans.", "content": "Le World Rugby a désigné l'enceinte pour recevoir des matchs (dont la finale) lors de l'édition 2018 du Mondial de rugby U20.", "section_level": 3}, {"title": "Championnat de France de rugby à XV.", "content": "Outre l'accueil des rencontres de championnat de l'AS Béziers à partir de 1990 (TOP 16/TOP 14 de 1990 à 2005, ProD2 entre 2005 et 2009, Fédérale 1 entre 2009 et 2011 et enfin ProD2 depuis 2011), l'enceinte est le théâtre de matchs de phases finales et de rencontres délocalisées.", "section_level": 3}, {"title": "Football.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Ligue 2.", "content": "À la fin de la saison de National 2017-2018, l'Avenir Sportif Béziers est promu directement en Ligue 2. Le Stade de Sauclières n'étant pas au norme pour accueillir des matchs de football professionnels, il est décidé que ceux-ci se joueront au Stade de la Méditerranée pour la saison 2018-2019. La rencontre AS Béziers - RC Lens, qui devait initialement être le premier match de l'histoire du club en Ligue 2 à s'y tenir le, a été reporté par la LFP en raison de l'impraticabilité de la pelouse. La mairie de Béziers a par la suite investi 200.000 euros pour la remplacer en.", "section_level": 3}, {"title": "Championnat National.", "content": "Durant les travaux de rénovation du Stade de Sauclières, l'enceinte accueille les matchs à domicile de l'AS Béziers durant la saison 2015-2016. Le record d'affluence au cours de cette saison est réalisé par la rencontre AS Béziers - RC Strasbourg jouée devant 2500 spectateurs (1-2).", "section_level": 3}, {"title": "Coupe du monde 1998.", "content": "Durant la Coupe du monde 1998, l'équipe du Cameroun choisit le stade de la Méditerranée comme camp d'entrainement.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le stade Raoul-Barrière anciennement stade de la Méditerranée est le principal stade de la ville Béziers. Situé sur l'avenue des olympiades, au sud-est de la ville, il est surtout utilisé par le club de rugby à XV local de l'AS Béziers Hérault, principal club résident. Depuis 2018, il accueille également les matchs de l'équipe de football de l'Avenir Sportif Béziers. Il peut contenir spectateurs.", "tgt_summary": null, "id": 735113}
{"src_title": "Henri Admirat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation et premiers enregistrements (1984–1988).", "content": "Soundgarden se forme en 1984 sous l'impulsion de Chris Cornell (batterie et chant) et de Hiro Yamamoto (basse). Ils sont rejoints un peu plus tard par Kim Thayil (guitare), un ami de Yamamoto qu'il avait connu lorsqu'il habitait encore l'Illinois. Le nom du groupe tire son origine d'une sculpture, ', exposée près du Magnuson Park (à proximité de Seattle). Cette sculpture se compose d'une multitude de tubes et de girouettes qui produisent des sons envoûtants lorsque le vent souffle. Aux premières heures, Cornell assume à la fois la batterie et le chant, mais très vite le groupe cherche un batteur afin que Cornell puisse se concentrer sur le chant. C'est ainsi que Scott Sundquist rejoint le groupe. Deux titres sont enregistrés et édités sur la compilation'chez C/Z Records, contenant également des titres de Green River, Skin Yard et Melvins. En 1986, Sundquist quitte le groupe et c'est Matt Cameron, le batteur de Skin Yard qui prend sa place.  Après avoir vu un concert de Soundgarden, le DJ de la chaîne radio locale KCMU Jonathan Poneman est impressionné et déclare plus tard : Poeman veut offrir pour la fondation du label Sub Pop. Soundgarden signe un contrat avec Sub Pop et le label publie'en 1987, le premier single du groupe. La face B du single ', intitulée ', apparait dans la cassette compilation de KCMU ', distribuée à des labels intéressés par Soundgarden. Deux EP sont également enregistrés :'en 1987 et'en 1988. Ils seront réédités en 1990 sous la forme d'une compilation \"\".", "section_level": 2}, {"title": "Premier album et rupture avec le public (1988–1990).", "content": "Les grands labels s'intéressent de plus en plus à ce groupe qui monte, mais c'est pour SST Records qu'ils enregistreront leur premier album'en 1988. Cornell explique que le groupe parce que plutôt que de travailler avec leur entourage habituel, ils lui ont préféré un producteur qui et a finalement sur le disque, alors même qu'il aurait dû être l'un de leurs meilleurs. Ce faisant, le quatuor non seulement s'écartait de l'épicentre du mouvement grunge naissant, mais en plus se sentait frustré par un album en lequel il ne se reconnaissait pas. Sur cet album, Soundgarden affiche, selon Steve Huey de AllMusic, Soundgarden assure la promotion de'd'abord par une tournée américaine au printemps 1989, puis par une autre en Europe en, la première tournée du groupe hors des frontières américaines. Le premier clip vidéo du groupe, ', passe régulièrement dans l'émission'sur MTV. Ce premier essai leur vaut une nomination pour le Grammy Award de la meilleure prestation metal.  Durant la tournée pour ', le groupe signe avec A&M Records, ce qui cause une rupture entre Soundgarden et son public actif. Thayil explique : Le, Soundgarden sort son deuxième album, ', qui voit le groupe selon Steve Huey d'AllMusic, qui décrit des, notamment. À cause des paroles de certaines chansons, en particulier'et ', le groupe fait face à des problèmes pour faire distribuer l'album.  Un mois avant leur tournée ', le bassiste Hiro Yamamoto, frustré de ne pas contribuer, quitte le groupe pour poursuivre ses études. Jason Everman (ancien de Nirvana) le remplacera temporairement, avant que Ben Shepherd n'hérite définitivement de la basse. Le groupe se lance dans sa tournée nord-américaine entre et, avec Voivod, en soutien à leur album '. Le groupe part ensuite en Europe. Le bassiste Jason Everman est immédiatement renvoyé après la tournée de Soundgarden en milieu 1990 ; Thayil explique que", "section_level": 2}, {"title": "Montée en popularité et censure (1991–1993).", "content": "En 1991, la nouvelle formation s'attaque à l'enregistrement de son album '. Cornell explique que Shepherd amène une approche pendant les enregistrements et que le groupe redéfinit entièrement son style musical. L'album ', est publié le. Thayil explique que les paroles de l'album sont Cet album majeur de la scène de Seattle connaît un grand succès mais est vite éclipsé par le raz-de-marée'de Nirvana, qui propulse la scène grunge en première ligne. Le succès du mouvement grunge permet à Soundgarden de toucher un public plus large, ainsi les singles'et'réussissent à percer sur les radios alternatives et même sur MTV. Mais c'est'qui attire réellement l'attention quand MTV décide de bannir le clip en 1992. L'album devient l'un des 100 albums les mieux vendus en 1992.  Après la publication de ', Soundgarden part en tournée nord-américaine entre octobre et. Ils jouent ensuite avec Guns N' Roses à leur '. Soundgarden est personnellement sélectionné par Guns N' Roses. Le groupe joue ensuite avec Skid Row en à leur tournée'puis en Europe. Soundgarden fait une apparition dans le film'pour interpréter ', aux côtés de Pearl Jam et Alice in Chains. Chris Cornell interprète en solo ', qui figure elle aussi sur la bande originale du film. Le frontman joue d'ailleurs un petit rôle dans une scène avec Matt Dillon. Le film contient également un extrait de la version démo de \"\", titre inédit qui figurera sur leur prochain album. Toujours en 1992, Soundgarden participe au festival Lollapalooza, où il partage l'affiche avec Red Hot Chili Peppers, Pearl Jam, Stone Temple Pilots, Rage Against the Machine, Cypress Hill, House of Pain, Ice Cube, et Ministry.", "section_level": 2}, {"title": "Succès grand public (1994–1995).", "content": "Cornell explique qu'à l'enregistrement de leur nouvel album, le groupe prend plus de liberté par rapport à leurs précédents opus, et Thayil observe que le groupe passe plus de temps à l'écriture de cet opus par rapport à leurs précédents albums. Publié le,'devient un album à succès, mené par les singles ', ', ','et'; \"\" débute à la première place du \"Billboard\" 200.  L'album mêle habilement la créativité de ses prédécesseurs avec un son plus lisse et mieux adapté à la diffusion radio. Les textes sont assez lugubres, évoquant la toxicomanie, le suicide et la dépression. L'album est plus expérimental et incorpore des éléments issus notamment de musique indienne. J. D. Considine de'explique que'Le clip vidéo de'devient un hit sur MTV et est récompensé dans la catégorie de aux MTV Video Music Awards de 1994 et du Clio Award dans la catégorie en 1995. Soundgarden remporte deux Grammy Awards en 1995 ;'est récompensé dans la catégorie et'dans la catégorie.'est nommé pour un Grammy Award dans la catégorie en 1995.  Le groupe part en tournée dès en Océanie et au Japon, où l'album est publié en avance et où le groupe n'a jamais été auparavant. Ces tournées s'achèvent en, et le groupe part pour l'Europe en. Ils tournent ensuite aux États-Unis le avec Tad et Eleven.", "section_level": 2}, {"title": "\"\", conflits internes et séparation (1996–1997).", "content": "Après leur tournée internationale pour ', les membres commencent à travailler sur leur nouvel album. Ils choisissent de le produire eux-mêmes. Cependant, des tensions font supposément surface lors des sessions d'enregistrement entre Thayil et Cornell, ce dernier souhaitant évincer les riffs de guitare devenus une marque personnelle du groupe. Le cinquième album, ', est publié le. L'album est notamment moins lourd que leurs précédents opus, et marque un détachement progressif du groupe pour le grunge ; Soundgarden explique avoir voulu expérimenter de nouveaux sons à cette période avec une instrumentation acoustique : David Browne de'explique que L'atmosphère lyrique de l'album est moins sombre que les précédents albums de Soundgarden, Cornell décrivant certaines chansons comme. L'album présente plusieurs singles comme ', ', et '.'est nommé pour un Grammy Award dans la catégorie en 1997. Malgré son accueil élogieux, l'album ne surpasse pas les chiffres de ventes de '.  Le groupe participe au Lollapalooza de 1996 avec Metallica, qui assiste Soundgarden pendant la tournée. Après le Lollapalooza, le groupe se lance dans une tournée internationale et des tensions refont surface. Cornell explique que À la dernière date à Honolulu, Hawaï le, Shepherd jette sa guitare en coulisse, frustré de la médiocrité de leur équipement musical. Le, le groupe annonce sa séparation. Thayil explique : Cameron explique plus tard que Soundgarden était", "section_level": 2}, {"title": "Activités après rupture (1998–2009).", "content": "Chris Cornell publie un album solo en, \"Euphoria Morning\", puis rejoindra les anciens musiciens de Rage Against the Machine pour former Audioslave. Cornell quitte Audioslave au début de 2007, ce qui mène à la séparation du groupe. Son deuxième album solo, \"Carry On\", est publié en et son troisième album solo, \"Scream\", produit par Timbaland, est publié en, qui rencontrent à la fois un succès commercial et critique.  Matt Cameron se consacre à son projet parallèle Wellwater Conspiracy et rejoint Pearl Jam sur leur tournée de 1998 (') avant d'intégrer définitivement la formation d'Eddie Vedder. Kim Thayil se produit lors d'un concert anti-OMC lors du sommet de l'OMC à Seattle en 1999. Il était accompagné sur scène par Jello Biafra (ex-chanteur des Dead Kennedys), Krist Novoselic (ex-bassiste de Nirvana) et de la batteuse Gina Mainwal. Il participe également en 2001 à l'enregistrement de l'album'de Steve Fisk, ainsi qu'au projet \"PROBOT\" de Dave Grohl en 2004. Ben Shepherd, quant à lui, part en tournée avec Mark Lanegan et sort après dix années d'attente le second album de son groupe Hater en 2005, tout en participant occasionnellement aux albums de la Wellwater Conspiracy. Dans une interview menée en avec \"\", Cornell dément toute rumeur de réunion. Le, tous les membres de Soundgarden participent au Night 3 de Pearl Jam au Gibson Amphitheatre d'Universal City, en Californie.", "section_level": 2}, {"title": "Retour et nouvel album (2010–2013).", "content": "Soundgarden se reforme en 2010 sous le nom de Nudedragons (anagramme de Soundgarden) pour un concert le à Seattle après douze ans de séparation. Ils sortent la même année un live (') et une compilation ('), soutenu par le single'(autrefois une chute de studio). Ils l'interprètent à l'occasion dans l'émission '. Le groupe participe ensuite à de nombreux festivals (notamment le Lollapalooza) et compose la chanson'pour le film '. Le groupe s'engage dans sa première tournée européenne depuis 16 ans au printemps 2012 avec notamment un passage au Zénith de Paris, en France, le.  En, le site officiel de Soundgarden révèle une vidéo trailer de trente secondes, montrant le groupe en studio avec pour bande-son un extrait d'une nouvelle piste. La vidéo se termine par l'annonce de la sortie de l'album, intitulé ', pour le. Début septembre est dévoilé ', le premier single de l'album, suivi en du single \"By Crooked Steps\", dont le clip est réalisé par Dave Grohl.", "section_level": 2}, {"title": "\" et décès de Cornell (depuis 2014).", "content": "Le, le batteur Matt Cameron annonce une tournée avec Soundgarden en 2014. Le, Soundgarden et Nine Inch Nails, avec Death Grips, sont annoncés pour une tournée nord-américaine. Le, l'ancien batteur de Pearl Jam, Matt Chamberlain, remplace Cameron sur scène lors de leur passage en Amérique du Sud. Le, Soundgarden annonce la sortie d'un coffret compilation de trois disques,'le. Il contient des chansons comme ', ', ', et des chansons rééditées en provenance de la démo de 1985 ', désormais intitulée '.  Kim Thayil mentionne dans plusieurs interviews l'éventuelle sortie d'un nouvel album pour 2015, mais celle-ci n'a finalement pas lieu.  Dans la nuit du 17 au, Chris Cornell se suicide par pendaison à l'âge de 52 ans, à Detroit.", "section_level": 2}, {"title": "Style musical et influences.", "content": "Soundgarden fait partie des pionniers du grunge, en jouant une sorte de fusion entre le punk rock et le heavy metal. La musique de Soundgarden durant ses premières années était même décrite comme étant du De par ses choix novateurs et ses prises de risques, Soundgarden participe beaucoup à faire connaître la scène rock de Seattle au monde entier. Le développement du label Sub Pop est étroitement lié à Soundgarden, depuis que son cofondateur Jonathan Poneman a financé ses premiers albums, et le succès du groupe a conduit l'expansion de Sub Pop pour en faire un important label. Le leader de Nirvana Kurt Cobain était un grand fan de Soundgarden et aurait été influencé par l'engagement de Soundgarden avec Sub Pop pour faire signer son groupe avec le label. En 1989, Soundgarden est le premier groupe grunge à signer chez une major, A&M Records. Cependant, le groupe met beaucoup de temps pour trouver du succès, et c'est seulement après avoir enchaîné plusieurs albums qu'il engendre des ventes importantes et gagne une importante attention de la part des médias ainsi que du grand public.  Soundgarden utilise souvent des accordages non standards et des métriques impaires dans ses compositions. Beaucoup de chansons de Soundgarden sont réalisées en drop D (la corde la plus grave est descendue de Mi à Ré), les plus emblématiques étant ', ','et '. La corde de Mi grave est ainsi plus basse d'un ton ; sur certains morceaux, comme sur \", elle est même descendue jusqu'au Si (soit une quarte en dessous de son accordage standard). Kim Thayil a déclaré qu'il ne prenait généralement pas en compte la signature rythmique d'une chanson avant que le groupe ne l'écrive, et a stipulé que l'utilisation de mesures impaires était.  Soundgarden est salué pour la maîtrise technique et le talent musical de ses musiciens ainsi que pour l'expansion de sa sonorité durant sa carrière., déclare Henry Wilson, de \"\". Wilson qualifie la musique du groupe comme Soundgarden est considéré comme l'un des groupes responsables du développement du metal alternatif, notamment par Stephen Thomas Erlewine de \"AllMusic\" déclarant que Ben Ratliff de \"Rolling Stone\" va jusqu'à définir Soundgarden comme le Beaucoup de groupes sont influencés par Soundgarden, les plus connus étant Alice in Chains, Stone Temple Pilots, L7, Deftones, Bush, Godsmack, Black Stone Cherry et Monster Magnet.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "Grammy Awards", "section_level": 1}], "src_summary": "Soundgarden est un groupe de rock américain, originaire de Seattle, dans l'État de Washington. Il est formé en 1984 par le chanteur Chris Cornell, le guitariste Kim Thayil et le bassiste Hiro Yamamoto. Matt Cameron devient le batteur du groupe en 1986, tandis que Ben Shepherd devient le bassiste après le départ de Hiro Yamamoto en 1990. Avec Alice in Chains, Nirvana et Pearl Jam, Soundgarden est considéré par la presse spécialisée comme l'un des quatre groupes définissant le style musical grunge : le \"Big Four of Seattle\". Il est également le premier groupe grunge à signer avec un label major (A&M Records en 1989), mais il n'atteint le succès commercial que pendant le pic de popularité du grunge au début des années 1990. ", "tgt_summary": null, "id": 522874}
{"src_title": "Philippe Gondet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née dans le même village que Kenenisa Bekele, cette jeune fille de l'ethnie Oromos fait ses premiers pas sur la scène internationale lors des championnats du monde de cross-country. Bien que toujours juniore, elle participe aux épreuves séniores où elle termine à la lors des mondiaux 1989 de Stavanger.  Chez les séniores, elle remporte ses premiers titres dès la saison 1990 où elle remporte le et le des championnats d'Afrique disputés au Caire. Cette même saison, elle remporte le titre mondial junior du à Plovdiv.  La saison suivante, elle remporte la médaille d'argent aux mondiaux de cross 1991 à Anvers. Lors de la saison estivale, elle participe aux championnats du monde 1991 de Tokyo. Lors du, elle est la seule à suivre l'Écossaise Liz McColgan avant de craquer à trois tours de la fin pour terminer à une huitième place.  La saison suivante, elle remporte de nouveau les deux titres du et le des championnats d'Afrique.  Elle participe ensuite à ses premiers Jeux olympiques à Barcelone. Lors de la finale du, la Britannique McColgan mène le début de course avant que la sud-africaine Elana Meyer la dépasse pour accélérer au septième kilomètre. Tulu rejoint la Sud-Africaine et reste dans son sillage. À un tour de l'arrivée, Tulu, dotée d'une formidable pointe de vitesse, accélère pour décramponner son adversaire et terminer en tête, devançant Meyer de trente mètres. Tulu devient la première africaine noire à remporter un titre olympique. Mais c'est surtout ce qui se passe après la ligne d'arrivée franchie qui marque les esprits: Elana Meyer félicite Derartu Tulu et les deux femmes tombent dans les bras l'une de l'autre. Bien qu'arrivée deuxième, Elana Meyer l'accompagne ensuite pour son tour d'honneur, chacune drapée dans le drapeau de son pays, à certains moments elles se tiennent même par la main. C'est d'autant plus symbolique qu'une femme noire soit unie à une femme blanche sud-africaine alors que l'Afrique du Sud retrouve les Jeux olympiques après son bannissement en raison de l'apartheid.  Elle termine sa saison par un nouveau doublé lors de la Coupe du monde disputée à La Havane.  Blessée, elle ne participe pas à la saison suivante, puis ne participe à aucune compétition importante la saison suivante. Lors de l'hiver 1995, elle remporte aisément le mondial de cross 1995. Son objectif de la saison estivale est le championnat du monde de Göteborg. La course, menée par la Portugaise Fernanda Ribeiro, voit disparaitre les autres coureuses pour laisser Tulu et Ribeiro se retrouver seules. Bien que l'Éthiopienne essaye de faire la différence dans le dernier virage, Ribeiro résiste et remporte le titre.  La saison suivante, elle finit du des Jeux olympiques d'Atlanta.  En 1997, elle remporte un second titre mondial de cross-country. Après une première expérience sur marathon, terminée à la cinquième place lors du marathon de Boston, elle échoue à une onzième place lors de sa demi-finale des mondiaux d'Athènes.  Sa carrière en athlétisme est mise en sommeil, Tulu mettant au monde son premier enfant, une fille prénommée Tsion.  Sa performance d'Athènes la convainc de privilégier une carrière sur route, ce qu'elle fait lors de son retour en 1999. Elle fait toutefois un retour sur les pistes lors de la saison 2000. Elle participe à ses troisièmes Jeux olympiques, lors des jeux de Sydney. La course est très rapide et elle triomphe de sa compatriote Gete Wami. Son temps, de 38 secondes inférieur à son meilleur temps sur la distance, est un nouveau record d'Afrique et record olympique. Elle devient la première femme à remporter deux titres olympiques sur la distance.  La saison suivante, elle remporte son premier titre majeur en marathon en remportant le marathon de Londres. Lors de la saison estivale, elle remporte son premier titre mondial lors du des mondiaux d'Edmonton en triomphant au sprint de sa compatriote Berhane Adere de quatre centièmes.  Sa saison 2002 est principalement consacrée aux courses sur routes. De même, la saison suivante, elle dispute des épreuves sur route, terminant dixième au marathon de Londres, et des épreuves sur piste où ses meilleurs résultats sont une victoire lors du Mémorial Van Damme de la Golden League 2003 et une seconde place lors des finales mondiales de l'athlétisme.  Elle dispute une nouvelle fois les jeux lors des jeux d'Athènes. Lors de la finale, trois éthiopiennes, Tulu, Ejegayehu Dibaba et Werknesh Kidane, sont opposées à la Kényane Lornah Kiplagat et la Chinoise Wang Junxia dans les derniers tours. Cette dernière s'échappe pour remporter l'or, laissant les Éthiopiennes se disputer les deux médailles suivantes. Tulu prend la troisième place derrière sa cousine Dibaba. La saison suivante, en 2005, elle termine à la quatrième place des mondiaux d'Helsinki. Après avoir donné naissance à une deuxième fille, par césarienne, elle se bat pendant quelques années pour retrouver sa meilleure forme, mais elle veut revenir en compétition. En 2009, elle remporte successivement un demi-marathon à Philadelphie, puis le marathon de New York. À 37 ans, elle est première éthiopienne à gagner cette course, étant un moment distancée puis remontant en tête de course, accompagnée de Paula Radcliffe qui termine à la quatrième place.  Elle prépare sa reconversion en utilisant les gains obtenus pour acquérir un hôtel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Derartu Tulu () née le 21 mars, 1972 à Bekoji, est une athlète éthiopienne. Première africaine noire à remporter un titre olympique, elle est également la première à remporter deux titres sur la distance du. Elle a remporté un titre mondial, trois titres de championne du monde de cross-country et le marathon de Londres. Elle est la cousine de Tirunesh Dibaba.", "tgt_summary": null, "id": 1031303}
{"src_title": "Le Dauphiné libéré", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "McFarlane est né à Calgary, Alberta mais a grandi dans le sud de la Californie. Adolescent, il découvre les comics et devient fan de stars comme John Byrne ou Frank Miller, mais il ressent aussi un goût particulier pour les dessins atypiques de Michael Golden et d'Art Adams (l'influence de l'approche à la fois détaillée et très \"cartoon\" d'Adams est notable dans les travaux de McFarlane).  Au début des années 1980, McFarlane étudie à l'université de Washington Est, se concentrant sur les arts graphiques et le baseball. Il pensait passer joueur professionnel une fois son diplôme obtenu, mais il n'a pas été contacté par une équipe.  McFarlane cherche alors du travail dans l'industrie du comics. Depuis ses années lycées, il essaie de percer dans ce domaine, et il aura reçu au total plus de 700 lettres de rejets.  Le premier travail publié de McFarlane en 1984 est une histoire de chez Epic Comics. Il commence ensuite à travailler à la fois pour Marvel Comics et pour DC Comics. Il illustre plusieurs numéros de l'incroyable Hulk chez Marvel, et quelques Batman et Infinity Inc. chez DC.  En 1988, McFarlane rejoint le scénariste David Michelinie sur la série Marvel \"The Amazing Spider-Man\". McFarlane modifie un peu l'apparence du super-héros, en accentuant son côté araignée par des membres raides et des grands yeux. Cette interprétation du personnage influencera beaucoup d'artistes qui lui succèderont sur l'homme-araignée. McFarlane dessine aussi la première apparence de Venom, un méchant populaire pour la création duquel il est parfois cocrédité à tort.  Avec ce travail sur \"The Amazing Spider-Man\", McFarlane devient une superstar de l'industrie du comics. En 1990, Marvel lance une nouvelle série mensuelle sur Spiderman, appelée simplement \"Spider-Man\", que McFarlane scénarise et dessine à la fois. Le premier numéro se vend à 2,5 millions d'exemplaires, en partie grâce aux différentes couvertures utilisées pour encourager les achats multiples par les collectionneurs.  Après un an sur \"Spider-Man\", McFarlane quitte Marvel pour former Image Comics avec Marc Silvestri, Rob Liefeld, Erik Larsen, Jim Valentino, Jim Lee et Whilce Portacio. Sous son label « Todd McFarlane Productions », il y lance alors un super-héros occulte : Spawn. Le premier numéro s'écoule à 1,7 million d'exemplaires, ce qui constitue toujours un record pour un comics indépendant. La série génère des ventes spectaculaires à travers les années 1990, et reste l'une des plus réputées d'Image, qui fut souvent critiquée pour ses scénarios superficiels et ses personnages sans intérêt. Mais les difficultés de McFarlane à sortir ses comics à la date prévue provoquent une baisse des ventes et les libraires le boudent. \"Spawn\" continue toujours en 2005 bien que la série ait perdu des parts de marché.  Todd McFarlane Productions a publié de nombreuses séries dérivées de Spawn, mais au contraire de ses confrères de chez Image, McFarlane n'a jamais cherché à se concentrer sur sa société d'édition. Au lieu de ça, il s'est intéressé à d'autres marchés et, en 1994, il cesse d'être le dessinateur officiel de \"Spawn\".  Cette année-là, McFarlane lance McFarlane Toys. Sa collection de figurines articulées et minutieusement sculptées définit de nouveaux standards pour le détail et la finesse artistique. La société récupère les droits pour produire des figurines d'athlètes parmi les quatre sports majeurs en Amérique du Nord - baseball, hockey sur glace, football américain et basket-ball - ainsi que les droits sur différents films à succès, comme Terminator, Matrix et Shrek. Ils lancent aussi des figurines de musiciens de rock comme Jim Morrison, Jimi Hendrix et les membres du groupe Kiss.  En 1996, McFarlane fondeTodd McFarlane Entertainment, un studio de cinéma et d'animation. En collaboration avec New Line Cinema, il produit le film \"Spawn\" en 1997 qui a un succès modéré. Ils produisent aussi la série animée \"Spawn\", diffusée sur HBO entre 1997 et 1999.  Le studio produit aussi des clips à succès comme celui de KoЯn \"Freak On A Leash\" en 1999 - McFarlane commanda alors à Greg Capullo (à qui il confiera également les dessins de Spawn pendant plusieurs années) la pochette de l'album de Korn qu'il encrera - \"Follow the Leader\" - et celui de Pearl Jam \"Do the Evolution\" en 2000, le premier clip du groupe depuis 9 ans. Ils produisent aussi un segment animé du film \"The Dangerous Lives of Altar Boys\" en 2002. À noter qu'il illustre également en 1996 la pochette de l'album \"The Dark Saga\" de Iced Earth (où son héros Spawn est mis à l'honneur dans cet album concept).  McFarlane est un grand fan de baseball et il a acheté aux enchères de nombreuses balles de la course au record du plus grand nombre de \"home run\" en une seule saison que se livrèrent Mark McGwire et Sammy Sosa en 1998. McFarlane détient ainsi les balles des 33e, 61e et run de Sosa, et la première, la 63e, la 67e, la 68e, la 69e et la 70e de McGwire (la de Sosa fut la balle qui égalisa le record de Roger Maris, et la 70e de McGwire définit un nouveau record - battu en 2001 par Barry Bonds).  Fin 2001, McFarlane révéla un nouveau logo pour l'équipe de NHL les Oilers d'Edmonton, qu'il détient alors en partie. Ce logo figure sur le de l'équipe (en NHL, les équipes ont traditionnellement un maillot foncé quand elles jouent à domicile et un maillot clair pour les matchs à l'extérieur, et depuis 1995 un qu'ils peuvent porter pour 10 à 15 matchs par saison).  Récemment, McFarlane a perdu beaucoup d'argent au cours de deux procès. Le premier en 2002 lorsqu'il contesta au scénariste Neil Gaiman les droits du super-héros britannique Miracleman et le second en décembre 2004 lorsque le joueur de hockey Tony Twist l'attaqua parce qu'il avait donné son nom à un personnage de la mafia dans la série \"Spawn\". Après que McFarlane eut perdu ce second procès, son label Todd McFarlane Productions fut déclaré en faillite, mais les comics de Spawn continuent à être publiés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Todd McFarlane est un auteur de bandes dessinées canadien né le à Calgary, Alberta. À la fin des années 1980 et au début des années 1990, McFarlane connait un succès presque sans précédent dans la bande dessinée grâce à son travail sur Spider-Man chez Marvel Comics. En 1992, il participe à la fondation d'Image Comics et crée le super-héros occulte Spawn, qui devient l'un des plus célèbres des années 1990 et encourage la mode des personnages de bandes dessinées gérés par leurs créateurs. ", "tgt_summary": null, "id": 1849702}
{"src_title": "Jean-Siméon Domon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Modèle d'illumination de Phong.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Description du modèle.", "content": "L'illumination de Phong est un modèle local, c'est-à-dire que le calcul se fait en chaque point. Ce modèle empirique n'a rien d'exact, mais permet de calculer de manière crédible la lumière réfléchie par le point étudié, pour cela il combine trois éléments : la lumière ambiante, la lumière diffuse (modèle lambertien) et la lumière spéculaire (voir Réflexion optique).  Le but est de calculer l'intensité lumineuse qui va être émise par réflexion par le point étudié, éclairé par une source supposée ponctuelle, dans une direction précise (celle de l'observateur). Pour cela, la lumière est séparée en trois composantes :  (Les valeurs indiquées sont seulement un ordre de grandeur.)  Tous ces vecteurs doivent être normalisés pour que les produits scalaires donnent simplement le cosinus de l'angle entre les vecteurs.", "section_level": 2}, {"title": "Formules.", "content": "La composante ambiante, formula_9 est simplement donnée par :  La composante diffuse, formula_10 est donnée par :  La composante spéculaire, formula_11 est donnée par :  L'intensité réfléchie totale est ainsi :  Pour plusieurs sources lumineuses, on obtient comme formule complète :", "section_level": 2}, {"title": "Application à l'infographie.", "content": "Lorsqu'on souhaite appliquer cet algorithme en infographie, on sépare les composantes rouge/vert/bleu de la couleur de la texture pour le point considéré. Puis on applique la formule à formula_33 pour les composantes ambiante et diffuse.", "section_level": 2}, {"title": "Les failles du modèle de Phong.", "content": "La composante spéculaire se base sur deux vecteurs directionnels, l'observateur et la lumière, et interdit toute radiosité du modèle. Ce modèle est empirique et n'est fondé sur aucune théorie physique, mais uniquement sur les observations de Phong. Ce modèle ne prévoit pas la diffusion de la lumière avec la distance.", "section_level": 1}, {"title": "L'interpolation de Phong.", "content": "Cette méthode, à mettre en parallèle avec l'interpolation de Gouraud, produit de bons résultats de rendus, souvent plus réalistes que son prédécesseur.  Le principal problème de l'ombrage de Gouraud est qu'il ne calcule que les sommets des polygones : une source lumineuse spéculaire placée au centre d'un triangle n'apparaîtra pas. Ce problème est réglé avec l'interpolation de Phong.  Soient trois sommets distincts : \"v\", \"v\" et \"v\", ayant pour vecteurs unitaires normaux \"n\", \"n\" et \"n\". Comme pour l'interpolation de Gouraud, celle-ci se fait de façon linéaire sur toute la surface du triangle formula_34, seulement elle se fait depuis les trois vecteurs normaux des sommets, c'est-à-dire que nous interpolons en fait les vecteurs normaux au lieu des couleurs.  À la différence de l'interpolation de Gouraud cependant, le calcul ne se fait pas sur trois points par surface, mais pour tous les points d'une surface.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le terme ombrage de Phong désigne à la fois le modèle d'illumination de Phong et linterpolation de Phong, deux algorithmes de traitement 3D en infographie. Tous les deux furent développés par Bui Tuong Phong et publiés en 1973.", "tgt_summary": null, "id": 1188752}
{"src_title": "Raymond Lee Ditmars", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de gérants d'une petite maison d'édition, Lucien Sève fait ses études secondaires au lycée de Chambéry, puis poursuit en khâgne au lycée du Parc à Lyon.  Il est admis à l'École normale supérieure en 1945 et obtient l'agrégation de philosophie en 1949.  Professeur de philosophie au lycée français de Bruxelles, il est révoqué pour « propagande marxiste-léniniste » en mai 1950. Nommé dans une petite ville française, il échappe à la révocation définitive de l'Éducation nationale en acceptant d'être affecté en 1952 à une unité disciplinaire de l'armée en Algérie. À son retour, il enseigne la philosophie dans les classes terminales de lycée, notamment au lycée Saint-Charles, à Marseille.  Il publie en 1956 une anthologie commentée des grands textes laïcs qui le conduit à approfondir la philosophie universitaire française au ; il y montre le rôle joué par Victor Cousin dans la lutte contre le matérialisme et la dialectique sous le Second Empire.  Membre du Parti communiste français depuis septembre 1950, il est élu au comité central de ce parti en 1961 et en reste membre jusqu'en 1994.  En 1964, un article paru dans la revue \"L'École et la Nation\", « Les “dons” n'existent pas », a un important retentissement et le fait connaître bien au-delà du public enseignant.  Il publie en 1969 \"Marxisme et théorie de la personnalité\". Cet ouvrage donne lieu à un débat très vif avec Louis Althusser à propos de l'interprétation de la \" thèse sur Feuerbach\" de Marx et de la conceptualisation de l'« essence humaine ».  De 1970 à 1982, Sève dirige Les Éditions sociales, une maison d'édition du PCF.  En 1980 paraît \"Une introduction à la philosophie marxiste\", ouvrage qui dresse un tableau critique de la philosophie classique et des apports des grands penseurs matérialistes antiques, ainsi que de Marx et Engels, Lénine, Gramsci et Mao Zedong.  En 1984, Lucien Sève appelle à une « refondation » communiste, qu'il ne conçoit que sur la base d'une étude approfondie de l'œuvre de Marx et d'Engels et qu'il présente dans \"Communisme, quel second souffle?\" Il s’éloigne alors du Parti communiste.  Membre du Comité consultatif national d'éthique de 1983 à 2000, il promeut le concept de « personne potentielle » pour résoudre les nombreuses contradictions que l'éthique, médicale en particulier, doit affronter. En 1994, il présente le résultat de son expérience et de ses réflexions dans \"Pour une critique de la raison bioéthique\".  Sa réflexion, toujours dans la même perspective, le porte à s'interroger sur l'existence et les apports du matérialisme dialectique dans l'étude de la nature : \"Sciences et dialectiques de la nature\" (1998). Ce travail est prolongé par la publication en 2005 du livre \"Émergence, complexité et dialectique\" sous la coordination de Janine Guespin-Michel ; le chapitre central s'adresse particulièrement aux scientifiques et démontre l'utilisation possible des catégories dialectiques dans l'épistémologie des systèmes dynamiques non linéaires. Six contributions de scientifiques complètent la discussion sur ces catégories.  Il s'engage à partir de 2004 dans la publication d'une synthèse en plusieurs volumes, « Penser avec Marx aujourd'hui », dont le premier tome s'intitule \"Marx et nous\", le deuxième \"L'Homme?\", le troisième \"La Philosophie?\" et le quatrième \"Le Communisme?\"  L'ensemble de son œuvre est une interrogation sur l'essence humaine et sur la place de la personne dans une conception matérialiste dialectique et historique. Ce travail est prolongé en 2006 dans un ouvrage qui fait le point de la question et réunit quatre articles parus dans diverses revues ou journaux : \"Qu'est-ce que la personne humaine? - Bioéthique et démocratie\".  Il démissionne du PCF à l’issue des régionales d', dénonçant ce qu'il voit comme un d’un parti qui. Il ajoute dans une lettre aux militants qu'il n'arrête pas le combat :  Son analyse, qui suscite parfois de vives réactions à l'échelon local, suggère des voies à suivre pour transformer le PCF et une stratégie pour la mise en place du communisme tel qu'il le conçoit, qui s'inspirerait de la thèse stratégique de Marx selon laquelle  Les 9 et, un colloque « Philosophie, Anthropologie, Émancipation : autour de Lucien Sève » est organisé à l'occasion de ses, à l'École normale supérieure et à la Sorbonne, par la fondation Gabriel Péri en partenariat avec le Séminaire Marx au, Paris-1 (IHRF), le séminaire Lectures de Marx (ENS Ulm), la GEME (Grande Édition de Marx et d'Engels), Les Éditions sociales, La Dispute et Espaces Marx.  Lucien Sève meurt à l'âge de 93 ans du Covid-19 le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lucien Sève, né le à Chambéry et mort le à l'hôpital Antoine-Béclère de Clamart, est un philosophe français d'inspiration marxiste. ", "tgt_summary": null, "id": 393138}
{"src_title": "Nguyễn Phúc Nguyên", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition officielle.", "content": "Selon la définition commune à l'OMS et à la Communauté européenne, on entend une. Le terme anglo-saxon est \"\" (ADR).", "section_level": 1}, {"title": "Discussion.", "content": "Tous les types de traitements sont susceptibles d'entraîner des effets indésirables, qu'ils soient médicamenteux, mécaniques (plâtre par exemple), chirurgicaux ou même psychothérapeutiques.  Tous les médicaments ont des effets et ceux-ci sont jugés indésirables quand ils induisent l'apparition de troubles, gêne ou symptômes supplémentaires à ceux pré-existants.  Mais cette notion d'effet indésirable reste une question de point de vue. Par exemple, si vous prenez un produit qui fait baisser la pression artérielle, et que votre problème de départ est que vous avez trop de pression artérielle, la baisse de pression obtenue est bénéfique. En revanche, si vous prenez ce médicament pour une autre raison, la baisse de la pression artérielle sera probablement néfaste, et l'effet, donc, indésirable.  Le degré de gravité et leur fréquence sont extrêmement variables. Certains sont bénins et modérés, permettent de poursuivre le traitement sans risque, d'autres sont plus gênants ou plus dangereux, imposant dans les deux cas l'arrêt du médicament. Ils sont tous stipulés sur la notice du médicament mais, le plus souvent, sans hiérarchisation quant à leur fréquence ou leur réelle importance : ainsi, les 200 médicaments les plus prescrits aux États-Unis comportent une liste d'environ 100 effets indésirables.", "section_level": 1}, {"title": "Retrait éventuel du marché, balance bénéfice / risque.", "content": "La constatation d'effets indésirables peut conduire à retirer un médicament du marché, si le risque est fréquent ou grave comparé à l'effet bénéfique attendu ou à la disponibilité d'autres traitements équivalents mieux supportés.  C'est la notion de balance bénéfices/risques, qui évalue l'importance respective des avantages et inconvénients du médicament en question, et d'autres traitements éventuels.", "section_level": 1}, {"title": "Mentions dans le résumé des caractéristiques du produit.", "content": "Les fabricants ont obligation de mentionner dans le résumé des caractéristiques du produit (RCP) tous les faits notés pendant les expérimentations quelles que soient leurs fréquences d'apparition. Au Canada, les fabricants ont obligation de mentionner tous les faits notés pendant les expérimentations, sans être certains qu'ils sont bien liés à ce produit.  Les professionnels de la santé (médecin, pharmacien, vétérinaire, infirmière) doivent rapporter les effets indésirables qu'ils observent durant leur pratique quotidienne à un Centre Régional de Pharmacovigilance (CRPV).  Ceci peut mener à une modification du RCP. Toutefois, il faut prendre en considération que l'effet indésirable qui n'a été rapporté que chez seulement 0,001 % des patients consommant le produit et qui ne se produira probablement pas chez des millions de consommateurs se retrouvera quand même dans le RCP.", "section_level": 1}, {"title": "Effets indésirables et pharmacothérapie.", "content": "Les effets indésirables d'un médicament peuvent devenir un problème relié à la pharmacothérapie (PRP). Dans ce cas, le pharmacien assistera le médecin dans l'évolution de la situation clinique, soit en diminuant la dose du médicament, soit en cessant le médicament en cause, soit en éliminant la source de l'interaction médicamenteuse qui pourrait à la source de l'effet indésirable.", "section_level": 1}, {"title": "Effets indésirables et allergies.", "content": "Une allergie est un phénomène bien particulier, et n'est qu'un cas particulier d'effet indésirable. 40 % des effets secondaires des médicaments sont des réactions cutanées.", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissance d'un effet indésirable.", "content": "Il est très difficile d'être certain qu'un symptôme est lié à un médicament.  En France, on impute un effet indésirable à un médicament en respectant la méthode française d'imputabilité. Cette méthode fait un lien chronologique et sémiologique entre l'effet indésirable et le médicament (imputabilité intrinsèque), elle permet également de donner un score bibliographique au lien entre l'effet et le médicament (imputabilité extrinsèque).  Une des manières d'approcher, éthiquement douteuse, de la certitude est de pratiquer des épreuves d'arrêt/réintroduction. S'il y a toujours corrélation entre les prises du traitement et l'apparition des symptômes, il y a de bonnes chances (mais pas une certitude) que celui-ci soit en cause.  Si le supposé effet indésirable est connu dans les études scientifiques, il y a de fortes chances que ce ne soit pas un simple hasard.  Dans les études, afin de savoir si un symptôme constaté est lié au produit, ou s'il est le fruit du hasard, on utilise des groupes de sujets semblables, une partie servant de témoins et ne prenant pas le traitement, l'autre partie prenant le médicament.  Si le symptôme apparaît avec la même fréquence dans les deux groupes, on peut estimer qu'il n'est pas lié au médicament. Dans le cas contraire, la présomption de causalité est forte.  Depuis 2012, l'Agence Nationale de Sécurité des Médicaments et Produits de Santé (ANSM, ex-AFSSAPS) permet aux patients de déclarer en ligne un effet indésirable potentiel. Des sites internet grand public relaient cette possibilité entre autres fonctionnalités.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un effet indésirable d'un médicament ou d'un soin est un effet défavorable induit ou potentiellement induit par le traitement (gêne, allergie, complications graves, y compris le décès). Cet effet peut être immédiat ou différé.", "tgt_summary": null, "id": 2108475}
{"src_title": "Phil Ford", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts professionnels chez Landbouwkrediet-Colnago.", "content": "À la fin de l'été 2003, Maxime Monfort intègre l'équipe belge Landbouwkrediet-Colnago en tant que stagiaire. Il y obtient de bons résultats, notamment au Ster Elektrotoer (quatorzième) et aux championnats du monde espoirs (), ce qui lui permet de signer un premier contrat professionnel avec l'équipe dirigée par Gérard Bulens. Il commence ainsi sa carrière en 2004, tout en poursuivant ses études de journalisme.  Au cours de ses deux premières saisons, Monfort s'affirme comme un coureur très prometteur dans les courses par étapes. Dès le mois de, il remporte son premier succès lors de la première étape du Tour de Luxembourg, non loin de chez lui, et s'adjuge le classement final de l'épreuve. La même année, il termine dans les dix premiers de plusieurs courses par étapes, prenant notamment la quatrième place du Ster Elektrotoer.  En 2005, Monfort confirme ces prédispositions. Dès le début de la saison, sur l'Étoile de Bessèges, il prend la deuxième place derrière le Français Freddy Bichot, avec qui il s'est échappé dans la deuxième étape. Au fil de la saison, il accumule de nouvelles bonnes performances, dont une cinquième place sur le Tour de Luxembourg, et une troisième sur le Regio Tour, grâce à un très bon contre-la-montre en côte. En fin de saison, il termine quatrième du Tour de l'Avenir.", "section_level": 2}, {"title": "2006-2008 : Passage chez Cofidis.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "2006.", "content": "En juillet 2005, Monfort s'engage pour les saisons 2006 et 2007 avec l'équipe française Cofidis. Mais Monfort tarde à confirmer dans sa nouvelle équipe le talent qu'on lui connaît, et profite de sa première saison à ce niveau pour découvrir les plus grandes courses. Ainsi, en mai 2006, il participe à son premier Tour d'Italie.", "section_level": 3}, {"title": "2007.", "content": "Le début de saison 2007 est tout aussi difficile pour Monfort. Terminant de Paris-Nice, du Tour de Suisse, il se rapproche des meilleurs, mais tarde à confirmer. Préparant le Tour d'Espagne, il s'illustre enfin sur le Tour d'Allemagne. Il termine treizième de la grande étape de montagne menant à Sölden, puis quatorzième du contre-la-montre final, ce qui lui permet de gagner trois places et de terminer septième.  En septembre, il prend part à la \"Vuelta\", où il termine à trois reprises dans les dix premiers d'une étape. Cinquième de la quatrième étape arrivant aux Lacs de Covadonga, et s'empare de la quatrième place du classement général. Moins à l'aise dans les Pyrénées, Monfort recule à la douzième place, qu'il conserve jusqu'à la. Au cours des quatre dernières étapes, il reprend progressivement du terrain au classement général, mais ne parvient pas à reprendre la dixième place à Carlos Barredo, et termine.", "section_level": 3}, {"title": "2008.", "content": "Il confirme ces bons résultats en 2008. Dès sa seconde course par étape, il termine neuvième du Tour de la Communauté de Valence. Quelques jours plus tard, durant Paris-Nice, il se montre régulier et vient à l'aide son coéquipier Sylvain Chavanel, qui porte le maillot jaune dans la quatrième étape, qui se termine au mont Serein. Chavanel ne garde pas la tête du classement général à l'arrivée au Ventoux. Monfort y perd toute chance de victoire finale, mais se fait remarquer lors de la septième et dernière étape, où il manque de dépasser le vainqueur de l'étape, Luis León Sánchez. Il termine deuxième sur la ligne, et finit quatorzième du classement final.  À la fin du mois de mars, au Critérium international, il se classe à la septième place du contre-la-montre, ce qui lui permet d'être quatrième du classement général et deuxième du classement du meilleur jeune, derrière Luis León Sánchez. Il poursuit sa saison en avril avec le Tour du Pays basque. Il y termine huitième de la première étape, puis de la cinquième étape, prenant la septième place du classement général. Dans la dernière étape contre-la-montre, Monfort termine sixième, ce qui lui vaut la cinquième place du classement final.  Après avoir participé sans grand succès aux classiques ardennaises et au Tour de Catalogne, il prend part au Critérium du Dauphiné libéré, se classe quatrième du prologue puis cinquième de la troisième étape contre-la-montre. Il est ainsi quatrième au pied de la montagne, mais y rétrograde progressivement. Incapable de se placer dans les dix premiers des étapes de montagne, il termine neuvième du classement général à Grenoble, à trois semaines du départ du Tour de France, malgré une attaque infructueuse dans la septième et dernière étape.  Lors du Tour de France, ses ambitions au classement général sont rapidement contrariées. Dès la première étape de montagne, dans les Pyrénées, il concède plus de sept minutes, et rétrograde à la vingtième place au classement général. Il fait néanmoins preuve d'une certaine régularité qui lui permet d'occuper la du classement à Jausiers, après avoir attaqué dans le col de la Lombarde. Mais il subit dès le lendemain le contre-coup de cette attitude offensive, et est victime d'une défaillance dans le col de la Croix-de-Fer. Il termine tout de même de sa première « \"Grande Boucle\" », et même à la suite du déclassement pour dopage de deux des coureurs qui le précédaient.  À l'occasion des championnats du monde de Varèse, il signe avec l'équipe Columbia-High Road, pour la saison 2009.", "section_level": 3}, {"title": "2009-2010 : Columbia-High Road.", "content": "Après une préparation en Espagne et au Portugal marquée par une cinquième place au Trofeo Bunyola, Monfort prend le départ de Paris-Nice dans une forme encore insuffisante. Seulement de l'étape reine, il prend la finale. Deux semaines plus tard, il prend la quatrième place du Critérium international de la route. Au mois de mai, il remporte le Tour de Bavière.", "section_level": 2}, {"title": "2011-2013 : Leopard-Trek, puis RadioShack.", "content": "Au début de la saison, il se classe dixième de Paris-Nice et dixième du Tour de Suisse. Il s'illustre ensuite lors du Tour de France et de la qui se termine par l'ascension du col du Galibier, en aidant son leader, Andy Schleck, à creuser un écart significatif sur les autres favoris, contribuant ainsi à sa victoire d'étape. Puis s'ensuit le Tour d'Espagne où il réalise son premier top 10 de grand tour en se classant du classement général de la course.", "section_level": 2}, {"title": "2014-2019 : Fin de carrière chez Lotto-Soudal.", "content": "Monfort est remplaçant pour la course en ligne des championnats du monde. À la fin de la saison 2014, le contrat qui le lie à son employeur est prolongé pour l'année suivante.  Il renouvelle son contrat avec la formation belge à la fin de l'année 2015. En, à 36 ans, il annonce qu'il met un terme à sa carrière à l'issue de la saison après 16 ans dans le peloton professionnel et qu'il souhaite rester dans le monde du vélo. Il devient directeur sportif chez Lotto-Soudal en 2020.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès et résultats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Résultats sur les grands tours.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tour de France.", "content": "7 participations", "section_level": 3}, {"title": "Tour d'Italie.", "content": "5 participations", "section_level": 3}, {"title": "Tour d'Espagne.", "content": "8 participations", "section_level": 3}], "src_summary": "Maxime Monfort, né le à Bastogne, est un coureur cycliste et directeur sportif belge. Professionnel de 2004 à 2019, il a participé à vingt grands tours, terminant sixième du Tour d'Espagne 2011. Il compte cinq victoires professionnelles, dont le championnat de Belgique du contre-la-montre en 2009. Il devient directeur sportif après sa carrière de coureur.", "tgt_summary": null, "id": 2292155}
{"src_title": "Godbout", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Skarica est né en Angleterre, et il est venu au Canada à un jeune âge. Il a obtenu un baccalauréat de commerce de l'Université McMaster, et un grade universitaire en droit l'Université de Toronto. Il travaillait dans le cabinet privé et était procureur de la Couronne avant d'écrire la vie politique.  En 1995 Skarica a été élu à la législature de l'Ontario à l'élection provinciale. Il a défait le candidat libéral Chris Ward et le candidat sortant du NPD Don Abel par une marge significative dans la zone électorale de Wentworth North, près de la ville de Hamilton. Il n'a pas été nommé dans le cabinet par Mike Harris, et aussi développé une réputation comme un franc-tireur dans son parti et défendeur des principes de droite et libertaires. Il s'est opposé aux plans du gouvernement de Harris pour amalgamer la ville de Hamilton avec les municipalités voisines.  Skarica a été réélu dans l'élection provinciale ontarienne de 1999, dans la zone redistribuée de Wentworth—Burlington. Pendant l'élection, il a promis de démissionner s'il ne pouvait pas empêcher l'amalgamation d'Ancaster, de Dundas, et de Flamborough dans la ville de Hamilton. Le gouvernement de Harris a continué ses plans de l'amalgamation à la fin de 1999, et Skarica démissionné de la législature le.  On pourrait noter que la synchronisation de la démission de Skarica lui a permis de reprendre automatiquement son ancien travail dans la profession légale, sans pénalité. S'il attendait quelques mois plus long, la fenêtre de cinq ans se serait écoulée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Toni Skarica est avocat et homme politique canadien de l'Ontario. De 1995 à 2000, il était membre progressiste-conservateur de l'Assemblée législative de l'Ontario.", "tgt_summary": null, "id": 864847}
{"src_title": "Ocypus olens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prêtre.", "content": "Jaime Sin est ordonné prêtre le pour le diocèse de Jaro.", "section_level": 2}, {"title": "Évêque.", "content": "Nommé évêque auxiliaire de Jaro le, avec le titre d'évêque titulaire d'Obba, il est consacré le suivant.  Le, il est archevêque coadjuteur de Jaro, avec le titre d'archevêque titulaire de Massa Lubrense. Il en deviendra l'archevêque titulaire le suivant.  Deux ans plus tard, le, il est nommé archevêque de Manille. Il conservera cette charge pendant près de 30 ans, se retirant le.", "section_level": 2}, {"title": "Cardinal.", "content": "Il est créé cardinal par le pape Paul VI lors du consistoire du avec le titre de cardinal-prêtre de S. Maria ai Monti.  Bien qu'électeur, il ne participe pas au conclave qui élit le pape Benoît XVI, étant trop malade pour voyager. Il meurt quelques semaines plus tard, le.", "section_level": 2}, {"title": "Prises de position.", "content": "Le cardinal Sin faisait partie des principaux dirigeants religieux d'Asie, réputé pour ses prises de position sur des sujets aussi variés que la pauvreté, la politique, la guerre en Irak.  Il avait fait son apparition sur la scène internationale en 1986 quand il avait demandé aux philippins d'encercler les sièges de la police et de l'armée à Manille, pour protéger les dirigeants qui avaient rompu avec le dictateur Ferdinand Marcos. Ce dernier avait finalement dû quitter le pouvoir après une révolution non-violente. En, le cardinal avait appelé la population à la vigilance quelques heures avant une tentative de coup d'État manquée contre la présidente Gloria Arroyo.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jaime Lachica Sin (辛海梅; 辛海棉), né le à New Washington et mort le, était un cardinal philippin, archevêque de Manille de 1974 à 2003.", "tgt_summary": null, "id": 194423}
{"src_title": "Matra Djet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le souligné est d'abord apparu sur les machines à écrire avant 1902 et n'existait pas en typographie au plomb. Il permettait de souligner du texte en revenant sur la zone afin de l'appliquer en surimpression. L'usage du souligné sur les machines à écrire était parfois sujet à certaines conventions, et son usage nécessitait des manipulations particulières.  Le souligné n'existait pas dans les premiers jeux de caractères (ITA2, Fieldata). Dans le premier standard ASCII (X3.4-1963), la position (le numéro) qui lui est dédiée est assignée à la flèche gauche signifiant \"implique\"/\"est remplacé par\".  Le système de codage de caractères sur huit bits est introduit en 1964 par IBM (EBCDIC) simultanément sur IBM 360. Cet ajout d'un bit de la taille d'un caractère a permis l'ajout de quelques signes de ponctuation, dont le souligné, qu'IBM appelait le \"break character\" (caractère d'arrêt). Un document d'IBM sur le langage NPL laisse libre le jeu de caractères, mais mentionne spécifiquement le \"break character\", en donnant comme exemple un identificateur sans espace composé de trois mots : RATE_OF_PAY.  En 1967, le souligné s'étend à l'ASCII, remplaçant le caractère flèche gauche (←) au point de code 95 (5F hex) de l'ASCII de 1963.  Le langage C, développé dans la société \"Bell Labs\" au début des années 1970, a également permis l'emploi des soulignés comme caractère alphabétique.  Avec Unicode, d'autres caractères apparaissent :", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Sur les machines à écrire, le souligné permettait, en le tapant par-dessus les caractères déjà écrits, d'obtenir le soulignement. Actuellement, dans l'utilisation de certains traitements de texte, il peut servir pour créer un champ à compléter dans un formulaire (exemple : ________ ), ou pour créer une ligne de séparation horizontale, faute d'autre méthode. Dans le logiciel Microsoft Word, il suffit d'inscrire trois soulignés à la suite l'un de l'autre pour que le logiciel crée automatiquement une séparation horizontale complète.  Le souligné est aussi un signe diacritique dans certaines langues africaines et amérindiennes.  En informatique, on l'utilise souvent pour remplacer les espaces, parfois interdites par des contraintes techniques, notamment dans les noms de fichiers et les identificateurs (variables) dans les programmes, systèmes de fichiers, ou encore dans les adresses de courriel.  Parfois, il remplace en le suggérant le soulignement, lorsqu'il est placé de part et d'autre d'un mot (exemple : « J'ai relu _Phèdre_ »). Cette dernière méthode est également utilisée pour obtenir une fonctionnalité de formatage, comme dans des programmes de messagerie instantanée ou encore sur des forums de discussion.  En LaTeX, il est utilisé pour placer l'élément suivant ce caractère en indice.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le tiret bas ou souligné, parfois appelé sous-tiret, blanc souligné, caractère de soulignement, underscore (de l’anglais), est un signe typographique, représenté par le symbole « _ ». ", "tgt_summary": null, "id": 2221980}
{"src_title": "Paoline Salagnac", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Heutrégiville est située à au nord-ouest de Châlons-en-Champagne, à à l'est-nord-est de Reims, au nord-est de Bourgogne et à au sud - ouest-sud de Rethel.  La commune est traversée par la Suippe, affluent de l'Aisne long de traversant plusieurs communes du département de l'Aisne et vingt-cinq de celui de la Marne. Un de ses bras, le ruisseau du Relais, prend sa source à Aussonce, village limitrophe, du département des Ardennes. Son terroir s'étend sur. Le dernier remembrement date de 1983.", "section_level": 1}, {"title": "Accès routier.", "content": "Heutrégiville est accessible par la et la (devenant la dans les Ardennes). En 2017, la D 33 (portion Marne uniquement) a été rénovée par bétonnage de ses bordures. L'A34 qui permet de se rendre à Charleville-Mézières, Reims ou Rethel (déclassée à cet endroit en /) et qui passe sur la commune d'Isles-sur-Suippe se prend à environ d'Heutrégiville.", "section_level": 2}, {"title": "Accès ferroviaire.", "content": "La gare SNCF de Bazancourt se trouvant à de la commune permet aux habitants de se rendre à Reims ou dans les Ardennes par TER. La gare de Bazancourt se trouve à de Reims gare centrale, sans arrêt. Les TER circulent en moyenne chaque aux heures de pointe. Les horaires TER sont bien respectés car nous sommes sur la ligne TGV Reims - Charleville-Mézières. Ces dernières années 2016-2017, les horaires ont été bien aménagés par la SNCF avec une nette augmentation des cadences des trains, y compris aux heures creuses.  Tout ceci pour signifier que Heutrégiville est à du centre-ville de Reims par le train et vous évite les problèmes de stationnement dans Reims. La gare de Bazancourt dispose bien entendu d'un immense parking.  Des bus assurent la liaison Heutrégiville - gare de Bazancourt plusieurs fois par jour. La gare d'Heutrégiville était autrefois sur la ligne de Bazancourt à Challerange pour le transport des voyageurs mais cette ligne s'est ensuite transformée en ligne de fret pour les marchandises.", "section_level": 2}, {"title": "Climat et météorologie.", "content": "Le climat d'Heutrégiville est un climat océanique dégradé ou semi-continental à hivers froids et à étés chauds mais agréables avec tout de même quelques orages. Les saisons sont bien marquées. L'isotherme moyen de janvier est aux environs de, tandis que celui de juillet est à. Le nombre d'heures d'ensoleillement est à peu près de. Heutrégiville est situé dans une région assez humide: les précipitations sont comprises entre par année. Les tempêtes sont occasionnelles tandis que la neige tombe plus ou moins abondamment selon les hivers.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "Lieu cité dès l'Antiquité, \"\" en latin, le village tient son nom d'un franc venu de Germanie Huldéric. Ce dernier était un ami de l’archevêque saint Remi de Reims, qui lui vendit le territoire de l'actuelle commune.  Se trouvant près de la grande voie romaine menant de Reims à Trèves, Heutrégiville a connu une occupation gallo-romaine.  On a retrouvé un grand cimetière antique dans lequel se trouvaient une quinzaine de tombes dont une à char au mont Sapinois (colline à l'ouest d'Heutrégiville). Beaucoup de trésors monétaires dont certains datant de plus 300 ans av. J.-C. y ont été découverts dont le « Placard d'Heutrégiville ».", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Durant le Moyen Âge le village fut appelé \"Hildrizei Villa\" au et \"Heudrésiville\" à partir de 1303.  Guillaume de Champagne écrivit en 1281 la \"Charte d'Heutrégiville et Saint-Masmes\" stipulant que les habitants de ces villages devaient être sous la potestas et la justice de leur maire respectif et non sous celle du prévôt de Bétheniville, chapitre dont ils dépendaient.  À l'époque médiévale, le village faisait partie de la châtellenie de Bétheniville où on a retrouvé les ruines d'un ancien château féodal.  On a retrouvé dans l'église du village, Sainte-Marie-Madeleine, les plus anciens fonts baptismaux de la Marne. Ces fonts baptismaux par leur forme et par les ornements dont ils sont couverts, indiquent qu'ils appartiennent certainement au. Ils proviennent d'une toute première église datant de 1250 dont des traces ont été retrouvées à l'emplacement de l'édifice actuel. De nombreux souterrains démarraient de ce lieu et permettaient aux villageois de se sauver lors des invasions au Moyen Âge.", "section_level": 2}, {"title": "Révolution française.", "content": "Pendant la période révolutionnaire, la création, le d'une garde bourgeoise de avec Jean-Pierre Lefevre comme capitaine. Puis d'une garde nationale volontaire de ayant Jean Hautavoine comme capitaine. Le village changea deux fois de nom. En 1793, la commune se fit appeler Heutregeville puis, le nom du village se modifia en Hentrégeville en 1801 avant de redevenir Heutrégiville à la fin de la Révolution. Son premier maire fut le syndic Pierre Cailliart nommé le, en vertu du décret du. Les années 1793 à 1796 virent de faibles récoltes et pourtant de réquisitions de grains, avoines, paille et autres furent imposés à la ville. Les cloches de l'église furent envoyées à Reims pour être fondues le 16 brumaire an XI. En 1814 la ville doit accueillir les troupes ennemies pendant six semaines et subir de réquisitions.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Évolution démographique.", "content": "Heutrégiville possède le statut de commune monopolarisée. Elle fait partie de l'aire urbaine de Reims. Les habitants de la commune sont les Huldériquois et Huldériquoises.", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (17,6 %) est en effet inférieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (20 %). À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (50,1 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,6 %).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le moulin d'Heutrégiville.", "content": "Le moulin d'Heutrégiville, autorisé en 1842, détruit pendant la Première Guerre mondiale, fut reconstruit en 1922. L'activité cessa en 1966. Il n'est ouvert que comme musée durant la journée des moulins par ses nouveaux propriétaires. Une grande partie des machines dont des turbines hydrauliques est encore en place. Beaucoup d'expositions y ont lieu depuis plusieurs années. Comme il est situé sur la Suippe, après l'installation d'une nouvelle turbine, il reprend sa vocation première à travers une micro-centrale hydroélectrique directement implantée dans le moulin depuis novembre 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Le stade Jacques-Collot.", "content": "Grâce au remembrement de 1982, un terrain de sport a pu être créé en haut et à l'est du village. Le stade Jacques-Collot a été inauguré le en hommage au fondateur du club de football en 1996 Jacques Collot, décédé accidentellement en. Le Football Club d'Heutrégiville (FCH) est maintenant classé en Football Club Loisirs.", "section_level": 2}], "src_summary": "Heutrégiville est une commune française, située à une vingtaine de kilomètres au nord-est de Reims, limitrophe au département des Ardennes par le nord et qui est située à l'extrême est du canton de Bourgogne, dans le département de la Marne en région Grand Est.", "tgt_summary": null, "id": 871660}
{"src_title": "Docteur Zoidberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Twining est issu d'une grande lignée militaire. Ses ancêtres servaient déjà dans l'armée de terre et la marine américaine depuis l'époque des guerres indiennes. Lorsqu'éclate la Première Guerre mondiale, il s'engage dans l'armée et rentre à West Point. Comme la formation est accélérée pour permettre de former plus d'officiers en vue de les envoyer au front, il n'y passe que deux ans, et obtient son diplôme en 1919. Il rejoint alors l'infanterie où il reste trois années, avant d'être transféré au service de l'air, en 1922.  Il passe les quinze années suivantes à voler sur des chasseurs au Texas, en Louisiane et à Hawaii, tout en suivant les formations de l'école tactique de l'air et du collège de l'état-major : le \"Command and General Staff College\".  Au moment de l'entrée en guerre des États-Unis pour le mondial, il occupe un poste à la division des opérations du service de l'air. En 1942, il est envoyé dans le où il devient chef des forces aériennes alliées du secteur. En, il prend le commandement de la 13th USAAF, avant d'être envoyé en Europe pour prendre la tête de la 15th USAAF en, en remplacement de James H. Doolittle.  Lorsque l'Allemagne nazie capitule, le général Arnold le renvoie dans le Pacifique où il dirige les B-29 de la 20th USAAF. Cependant, il y reste peu de temps, puisque le Japon capitule.  Il retourne aux États-Unis où il est nommé chef du matériel de l'air., avant de prendre, en 1947, la direction de la région aérienne de l'Alaska : \"the Alaskan Air Command\".  Après trois ans à ce poste, il est sur le point de prendre sa retraite avec son grade de « lieutenant général » lorsque, l'adjoint du chef d'état-major, meurt subitement d'une crise cardiaque en 1950. Twining est alors appelé à le remplacer ; il est simultanément promu \"General\". Au milieu de, Hoyt Vandenberg prend sa retraite et Twining devient chef d'état-major de l'US Air Force, poste qu'il occupe jusqu'en 1957, année où il devient le premier général de l'Air Force à être nommé chef d'État-Major des armées : il exerce cette fonction jusqu'en 1960.  Nathan Farragut Twining meurt en 1982.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nathan Farragut Twining, né le, mort le, est un général américain. Il a été chef d'état-major de l'US Air Force de 1953 à 1957, avant d'être le premier général de l'Air Force à être nommé Chef d'État-Major des armées de 1957 à 1960.", "tgt_summary": null, "id": 822373}
{"src_title": "Début de soirée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Duché de Candie.", "content": "Le duché de Candie (ou royaume de Candie) a été de 1212 à 1669 une colonie de la république de Venise sur l'île de Crète, que les Vénitiens baptisèrent du nom de sa capitale, Candie.  Avec la conquête de Constantinople en 1204 par la quatrième croisade et la création d'un nouvel Empire latin aux dépens de l'Empire byzantin vaincu, Venise se retrouva maîtresse \"d'un quart et demi de l'Empire d’Orient\", étendant ses possessions jusqu'à créer un vaste empire maritime qui en fit la puissance dominante en mer Égée et en Méditerranée orientale. Pour acquérir et organiser ses nouvelles possessions, la République de Venise emprunta le système féodal de ses alliés francs, en incitant l'intervention privée des grandes familles patriciennes dans les nouvelles colonies et en garantissant par là même un contrôle indirect de ces dernières : l’intérêt de la République n'était en effet pas tant la maîtrise territoriale que la disponibilité de bases nombreuses et sûres pour sa flotte ainsi que le contrôle des routes commerciales.", "section_level": 1}, {"title": "Dans les arts.", "content": "À la naissance du peintre Domínikos Theotokópoulos, dit Le Greco, en 1541, Candie est encore une colonie vénitienne. C'est lors de son séjour en Italie, qu'il adopte ce surnom : ensuite, il signe toutes ses œuvres de son nom complet en caractères grecs,. Il est reçu maître-peintre dans sa ville natale en 1566. Il est alors peintre d'icônes dans la tradition byzantine orthodoxe, aidé par son frère Manuso, de dix ans son aîné. Il quitte Candie pour Venise en 1568.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le nom duché de Candie, ou royaume de Candie, provient du nom médiéval de la ville d'Héraklion (du grec ancien /, en grec moderne / ), qui fut appelée \"Al Ḫandaq\" (الخندق signifiant « fossé ») par les Arabes expulsés en 824 d'Espagne par vers la Crète, et qui devint « Candia » pour les Vénitiens. Longtemps, ce nom a désigné aussi bien l'île de Crète que sa capitale Héraklion. Ce nom a aussi été adapté en grec byzantin sous la forme Χάνδαξ, -ακος ; le mot français vient de l'adaptation italienne (vénitienne).", "tgt_summary": null, "id": 1163341}
{"src_title": "Gija Joseon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il fait des études au Collège royal militaire de La Flèche. Il devait accompagner son frère Aristide à la recherche de Jean-François de La Pérouse, mais, parti après lui, il tenta inutilement de le rejoindre à l'île de France, où il arriva trop tard et fut obligé de séjourner. En route, en 1793, il manqua de se retrouver abandonné involontairement sur l'archipel Tristan da Cunha, où il passa une nuit seul en pensant son navire parti sans lui. Bloqué dans le sud-ouest de l'océan Indien par les circonstances, il étudia la flore de la région. Pendant cette période, il reçut la visite de l'expédition Baudin et conduisit pour ses membres une herborisation trois jours après leur arrivée pour une escale de quelques jours. Membre du voyage d'exploration scientifique, Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent y participa et se lia d'amitié avec le commissaire civil du gouvernement Joseph Pierre Leboux-Dumorier à cette occasion.  Après l'île de France, il passa ainsi quelques mois à Madagascar avant de visiter à nouveau les îles Mascareignes adjacentes. Il revient en France en 1802 avec un herbier de plantes.  Il publia en 1804 son \"Histoire des végétaux recueillis dans les îles de France, de Bourbon et de Madagascar\" où 55 espèces ainsi qu'une clef de détermination sont brièvement décrites. Il fut admis cette même année à l'Académie des sciences le.  À partir de 1806, il dirige la \"Pépinière du Roule\". Outre l'ouvrage déjà cité, il publie plusieurs écrits sur la botanique et l'agriculture : il soutient à l'Académie des sciences, sur la formation des couches du bois, une théorie célèbre, qui est vivement débattue.  Pierre Flourens a prononcé son \"Éloge\" à l'Institut de France. Une allée du jardin botanique de Pamplemousses à l'île Maurice lui est dédiée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Louis Marie Aubert du Petit Thouars, est un botaniste français né le au château de Boumais près de Saumur et mort le à Paris.", "tgt_summary": null, "id": 1085541}
{"src_title": "Navire de pêche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Début de carrière.", "content": "Charles Wilkes est né en 1798 à New York. Après le décès de sa mère, Mary Seton, en 1802 il est élevé par sa tante, Elizabeth Ann Seton qui sera la première femme américaine à être canonisée par l'église catholique. Charles fait ses études à l’université Columbia, entre dans l'United States Navy comme aspirant en 1818, et devient lieutenant en 1826.", "section_level": 2}, {"title": "L'expédition des mers du sud.", "content": "En 1838, malgré son manque d’expérience en tant que commandant, Wilkes est nommé responsable d'une expédition d'exploration mandatée par le Congrès américain en 1836, dans le but principal de produire des cartes de navigation plus précises pour l’industrie maritime.  Cette expédition (\"United States Exploring Expedition\", plus connue sous le nom de \"Wilkes Expedition\"), inclut des naturalistes, des botanistes, un minéralogiste, des taxidermistes ainsi que différents artistes. Elle est transportée par 6 navires, allant de 780 à. Partie de Hampton Roads le, l’expédition s’arrête tout d’abord dans l’île de Madère et à Rio de Janeiro, visite la Terre de Feu, le Chili, le Pérou, l’archipel des Tuamotu, Samoa puis la Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Depuis Sydney, elle va naviguer dans l'océan Antarctique en décembre 1839 où les membres vont signaler la découverte \"du continent Antarctique à l'ouest des Îles Balleny\", dont ils aperçurent la côte le. Le, l'expédition croisera la route de celle de Dumont d'Urville qui avait aperçu la Terre Adélie cinq jours plus tôt et y avait débarqué le. Ensuite, elle visitera Fidji et les îles Hawaii en 1840, remontera le long de la côte ouest des États-Unis en explorant le Puget Sound, le fleuve Columbia, la baie de San Francisco et le fleuve Sacramento en 1841. Enfin, elle retournera à son point de départ en passant par les Philippines, Bornéo, Singapour, la Polynésie et le Cap de Bonne-Espérance, arrivant à New York le.  Au total, l'expédition a parcouru plus de miles et a causé la perte de deux navires et 28 marins. À son retour, Wilkes est traduit devant une cour martiale, et acquitté de toutes les charges retenues contre lui, excepté celle de punitions sans motifs valables de membres de son équipage. De 1844 à 1861, il passe la majorité de son temps à rédiger le rapport de son expédition (\"Narrative of the United States Exploring Expedition\") en cinq volumes, plus un atlas. Il édite également les rapports scientifiques de l’expédition (vingt volumes et onze atlas) entre 1844 et 1874 dont il écrit personnellement les volumes XI (météorologie) et XIII (hydrographie).  Ce rapport contient de nombreuses informations sur les conditions politiques et économiques des peuplades rencontrées. Les contributions de James Dwight Dana publiés en 1846 et 1849 sont également particulièrement remarquées. Enfin, les échantillons et spécimens récoltés par les membres de l’expédition constituent la base de la collection du Smithsonian Institution.  En 1849, Wilkes publie son ouvrage principal \"Western America, including California and Oregon\" puis, en 1856, \"Theory of the Winds\".", "section_level": 2}, {"title": "La Guerre de Sécession.", "content": "Au déclenchement de la Guerre de Sécession, Wilkes, alors capitaine, est assigné au commandement du avec, comme mission, la recherche du navire marchand confédéré le \"Sumter\".", "section_level": 2}, {"title": "L'affaire du Trent.", "content": "Le il arraisonne le Trent, un navire britannique et débarque les diplomates James M. Mason et John Slidell partis en mission pour la Confédération auprès du Royaume-Uni et de la France, ce qui provoquera une situation de crise entre les États-Unis et le Royaume-Uni. Bien qu’officiellement félicité par le congrès pour cette manœuvre, Wilkes sera par la suite désavoué par le président Lincoln et placé dans la flotte patrouillant sur le fleuve James. Le, nommé \"commodore\", il est envoyé dans les Antilles.", "section_level": 3}, {"title": "Controverse sur sa promotion.", "content": "Malgré ses succès, Wilkes acquit la réputation d’un chef arrogant, cruel et capricieux. Retiré du service actif en novembre 1862 en raison, officiellement, de son âge trop élevé, il engage une longue controverse avec les responsables de la Navy. Cette histoire se termine par une traduction devant la cour martiale en 1864 et une suspension de trois ans. Cependant, le, il est promu vice-amiral () en retraite.", "section_level": 2}, {"title": "Botanique.", "content": "Une abréviation standard est attribué à Charles Wilkes. Celle ne traduit pas une activité en tant que botaniste mais une responsabilité légale d'herbiers constitués durant les explorations. Ces herbiers étaient dus à William Rich, Charles Pickering ou William Dunlop Brackenridge.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles Wilkes (né le à New York et mort le à Washington D.C.) est un officier de marine américain et un explorateur. ", "tgt_summary": null, "id": 1245973}
{"src_title": "Fanjeaux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Ce gentlemen's club (appelé en anglais \"private club\") est fondé en avril 1872, originellement par des journalistes, dont Tommy Newcombe, Sutherland, Dan O'Connell, Harry Dam, tous employés au \"San Francisco Chronicle\", comme en témoigne en 1915, propriétaire du journal. Ils souhaitaient seulement avoir un endroit où terminer la journée ou le weekend pour s'y détendre. Peu à peu, les journalistes invitèrent des artistes et des musiciens. Au départ, ils se donnèrent comme modèle la « bohème », ou plutôt ce qu'ils imaginaient être ce mode de vie né en Europe quelques dizaines d'années plus tôt. Le \"bohemianism\" était en vogue en Amérique parmi une certaine élite intellectuelle. En 1882, Oscar Wilde, lors de sa tournée américaine, rend visite au Bohemian Club et déclare :. Toutefois, les beaux-arts et la littérature semblent avoir été au cœur de leurs moments de détente.  De nos jours, il s'agit toujours d'un club exclusivement masculin (de même qu'il existe des clubs strictement féminins). Avec les années, le recrutement et la cooptation des membres s'élargit à des hommes d'affaires. Contrairement à la légende, Mark Twain n'en a jamais été membre, ni l'invité, en revanche, Ambrose Bierce le fut.  Sa devise est \"weaving spiders come not here\" (\"Araignées qui tissez, ne venez pas ici\"), vers extrait de la scène 2 du deuxième acte du \"Songe d'une nuit d'été\" de William Shakespeare, que l'on doit entendre comme un interdit signalé aux membres, celui de ne pas aborder au sein de la confrérie les sujets relatifs aux affaires, aux réseaux d'intérêts, aux combines. Le club est donc un lieu de détente, du moins était-il conçu ainsi au départ.  La cotisation annuelle est, en 2015, de et la liste d'attente serait d'une vingtaine d'années.  Le club dispose d'un siège à San Francisco même, dans un immeuble de six étages en briques, situé à l'angle de Post Street et de Taylor Street, à deux blocs à l'ouest d'Union Square. Il est voisin de l' et du. Le siège dispose de salles à manger et de réunions, d'un bar, d'une bibliothèque, d'une galerie d'art, d'un théâtre et de chambres d'hôtes.  En 1878, le club acquiert une vaste propriété privée de, située à Monte Rio en Californie et qui prend le nom de \"Bohemian Grove\".  Les membres du club s'y réunissent chaque année, au cours des trois dernières semaines de juillet. En dehors de cette période, les membres sont autorisés à venir séjourner avec leurs épouses et enfants durant de courtes périodes de temps. D'une manière générale, chaque membre peut inviter un ami ou un proche.  En 1881, l'un des membres, le journaliste et poète imagine d'organiser à Bohemian Grove une cérémonie inaugurale qu'il baptise \"Cremation of Care\" : d'inspiration païenne, il s'agissait de symboliquement brûler en effigie les soucis accumulés durant une année de labeur. Au fil des années, d'autres manifestations sont élaborées : chaque membre peut proposer différents spectacles, par exemple des pièces de théâtre de leur composition, des récitals musicaux, poétiques, etc. Il existe même une journée dédiée au défoulement verbal, qui s'inscrit dans la lignée des \"ribalderies\" ancestrales (grivoiseries).", "section_level": 1}, {"title": "Le « complotisme » dans les médias.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Analyse sociologique.", "content": "Au début des années 1970, le sociologue G. William Domhoff estime que le Bohemian Club fait partie d'une culture de cohésion de la classe sociale dominante américaine. Il lui dénie toute intention complotiste, expliquant que ce club n'est là que pour le délassement des élites et leur cohésion.", "section_level": 2}, {"title": "Affaire de Minneapolis.", "content": "Le, à Minneapolis, Bill Clinton est abordé durant un discours par un inconnu prétendant que les attentats du 11 septembre 2001 sont une imposture, il mentionne et accuse le Bohemian Club. Clinton rejette immédiatement l'idée que le 11 septembre soit une imposture et ajoute sarcastiquement :. L'individu fut expulsé par le service de sécurité durant la remarque de Clinton.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Bohemian Club, créé en 1872 par des journalistes du \"San Francisco Chronicle\" et situé à San Francisco en Californie, est l'un des clubs politiques américains les plus fermés du monde. Essentiellement conservateur et regroupant l'élite et des personnes d'influence, il compte quelque membres (uniquement des hommes, pour la plupart des Américains, mais aussi quelques Européens et Asiatiques) qui se réunissent tous les ans lors des dernières semaines du mois de juillet au \"Bohemian Grove\". ", "tgt_summary": null, "id": 1770536}
{"src_title": "Claude Bertrand (acteur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "L'origine du nom \"Bitlis\" est incertaine. La croyance populaire relate une hypothèse sans fondement historique : le nom proviendrait d'un général macédonien nommé \"Lis\" ou \"Batlis\" auquel Alexandre le Grand aurait confié la construction d'une forteresse à l'emplacement de la ville actuelle.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie physique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "La ville se situe à d'altitude, sur les flancs de la vallée de la rivière Bitlis (\"Bitlis Çayı\"), un affluent du Tigre à des rives du lac de Van, sur le haut-plateau arménien. La ville est dominée par deux massifs montagneux : Le massif de Muşgüneyi (\"Muşgüneyi Dağları\") à l'ouest, et le massif de Kavuşşahap (\"Kavuşşahap Dağları\") à l'est, dont un des sommets domine la ville, le Şirkin Tepe ().", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat de Bitlis est rude : hivers longs avec de très importantes chutes de neige, étés chauds et humides.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "Bitlis fait partie de la province du Tôroubéran au sein du royaume d'Arménie ; elle fait partie des possessions des \"nakharark\" du Bznounik (les Bznouni) jusqu'en 336-337, date de son rattachement au domaine royal arsacide.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Au, lors de la domination arabe de l'Arménie, Bitlis passe aux mains des Mamikonian.  La ville est sous le contrôle des émirs zourarides au, vassaux des rois arméniens bagratides, avant d'être incorporée à l'émirat kaysite de Manazkert au milieu du. Vers 970, elle est attaquée par les armées byzantines qui désirent annexer les territoires du royaume arménien et les principautés arabes situées sur les rives du lac de Van. Elle est ensuite disputée entre les Hamdanides et les Marwanides (vassaux de Byzance). À la fin du, après l'affaiblissement du pouvoir byzantin dans la région, consécutif à la bataille de Manzikert en 1071, la ville tombe aux mains de Togan Arslan, un sujet la dynastie des Shah Arman installée à Akhlat.", "section_level": 2}, {"title": "L'émirat kurde.", "content": "Du au, Bitlis devient un des émirats kurdes. Bien que, durant cette période, la ville soit assujettie à une succession de pouvoirs plus larges qui s'exercent dans la région de Van, elle maintient une certaine forme d'indépendance. Au, ses émirs kurdes de la famille Rojki (ou Rojki) sont vassaux de la fédération tribale turcomane des Kara Koyunlu (Moutons noirs turcomans), qui regroupe entre autres les petits émirats voisins : Ahlat, Muş, et Hınıs. La ville tombe ensuite aux mains des Timourides en 1394 mais participera au retour des Turcomans Kara Koyunlu peu après. S'ensuit alors l'effondrement de cette fédération : l'émirat de Bitlis disparaît.", "section_level": 2}, {"title": "Turcomans et Ottomans.", "content": "Les Ak Koyunlu (Moutons blancs turcomans) assiègent la ville à trois reprises dans les années 1470 et suivantes avant de la capturer en 1494-1495 et de la perdre peu après au profit des Ruzaki. La ville doit se soumettre à un gouverneur pendant l'invasion de la dynastie perse des Séfévides menée par le Shah Ismail I (1501-1524). Néanmoins, la cité se range du côté des Ottomans à leur arrivée dans la région. Mais l'émir ottoman prête allégeance aux Perses. Une armée ottomane assiège Bitlis pendant trois mois en 1531 et 1532 puis se retire en 1533. Sheref est tué et son fils et successeur se soumet aux Ottomans. Muş et Hınıs se séparent de l'émirat de Bitlis et deviennent des sandjaks indépendants, bien que dirigés par des beys de la famille Ruzaki. Une mission jésuite s'installe à Bitlis en 1685. La dynastie des Ruzakides disparaît en 1849 quand le gouverneur ottoman évince le dernier émir, Sheref Bey, qui est fait prisonnier et amené à Constantinople. La ville est ensuite dirigée par un paşa ottoman et devient en 1864 la préfecture du vilayet auquel la ville donne son nom.  En 1814, la population de la ville atteint les habitants, composée à parts égales de musulmans et de chrétiens arméniens. En 1838, la population oscille entre et habitants dont les deux tiers sont des musulmans et un tiers des Arméniens, augmentés d'une petite communauté de chrétiens syriaques. En 1898, Lynch estime la population à personnes dont Arméniens, 300 Syriaques et les autres sont des Kurdes musulmans.", "section_level": 2}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Un tiers de la population de Bitlis est arménienne à la veille du génocide arménien. En 1915, Turcs et Kurdes, dirigés par Jevdet Bey, massacrent Arméniens. L'ampleur des massacres et leur violence sont telles que le général Vehib pacha parle en 1918 d'« un exemple d'atrocité qui ne s'est jamais produite dans l'histoire de l'islam ».  En février 1916, sur le front caucasien, les armées russes lancent une offensive afin de capturer Muş et Bitlis. Muş tombe le. À Bitlis, les positions turques se maintiennent à la périphérie de la ville et sont protégées par l'étroitesse de la vallée. Dans la nuit du 2 au, lors d'un fort blizzard, le de carabiniers caucasiens avance en silence et après des combats au corps à corps, prend les positions turques et fait plus de mille prisonniers. L'armée turque abandonne Bitlis et se retire vers Siirt. Un contingent, commandé par Mustafa Kemal, s'avance pour défendre Bitlis mais arrive trop tard. En août 1916, la Seconde armée turque entreprend une offensive contre les Russes sur le front oriental. Le, le de l'armée de Mustafa Kemal, augmenté d'une armée irrégulière kurde, attaque Muş et Bitlis. Craignant un encerclement, le général et commandant russe Nazarbekov abandonne Bitlis le. Après la perte de Muş, il décide d'abandonner Tatvan et toute la vallée de Muş avant de se retirer à Ahlat. En septembre, l'offensive turque piétine et se délite. Nazarbekov reprend Tatvan et Muş à mesure que les forces turques se retirent, mais il n'a plus assez de troupes disponibles pour reprendre Bitlis alors que l'hiver arrive. La révolution russe au printemps 1917 compromet toute victoire future de l'armée russe et, même si la ville est reconquise par les Russes, elle est reprise sans combat par les Turcs en.  Après la guerre, le traité de Sèvres () prévoit le rattachement de la ville à l'Arménie (moyennant arbitrage du président américain Woodrow Wilson pour la fixation des frontières), mais il n'est pas ratifié. L'Arménie renonce en outre à la ville par le traité d'Alexandropol, confirmé par le traité de Kars ().", "section_level": 2}, {"title": "Transports et communications.", "content": "La ville est reliée par la route aux principales villes de la région : au nord-est, à se trouve le port de Tatvan sur le lac de Van, à au nord-ouest se trouve la ville de Muş tandis qu'à à l'ouest sur la se trouve la ville de Diyarbakır. La ville n'est pas desservie par le chemin de fer. La gare terminus se trouve à Tatvan. La ligne relie Tatvan à Muş puis plus à l'ouest conduit à Elâzığ d'où part la correspondance pour Diyarbakır.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie locale est basée sur la production agricole (fruits, céréales et tabac). L'industrie est peu représentée : travail du cuir, manufacture de tabac, industrie textile (tissage et teinture).", "section_level": 1}, {"title": "Culture et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "La ville possède davantage de témoignages architecturaux traditionnels et médiévaux qu'aucune autre ville dans l'est de la Turquie. Les constructions sont de bonne qualité, utilisant des matériaux locaux, notamment une pierre brune brillante, parfois appelée « pierre d'Ahlat ».  La ville comporte de nombreux monuments de la dernière période médiévale islamique : mosquées, écoles coraniques (medersas) et des tombeaux. Ce sont principalement des commandes de l'élite kurde. Le style architectural particulièrement conservateur se rapproche fortement des édifices datant du début de l'ère seldjoukide. On peut notamment citer la Grande mosquée (\"Ulu Camii\") du et son minaret du, l'école coranique \"Gokmeydani Medresesi\" et la mosquée Şerefiye, datant du. Jusqu'en 1915, la ville possédait plusieurs églises et monastères arméniens, tous rasés pendant le génocide arménien, à l'exception d'une église du qui sert aujourd'hui d'entrepôt.  La ville possède également de nombreuses maisons anciennes bâties en pierres de taille et à l'architecture imposante. Le rez-de-chaussée sert pour le stockage des denrées et comporte une écurie et peu d'ouvertures, le premier étage sert d'habitation et est mieux éclairé. Le toit plat est recouvert d'argile. Contrairement aux maisons traditionnelles que l'on trouve à Erzurum ou à Van, les maisons de Bitlis ne comportent ni grande fenêtre, ni balcon.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "Plusieurs routes pittoresques permettent de découvrir les alentours de Bitlis :", "section_level": 2}, {"title": "Gens célèbres.", "content": "La cité est la patrie de l'historien kurde du Sherefxan Bedlisi (aussi connu sous le nom de Sharaf al-Din Bitlisi). L'écrivain arméno-américain William Saroyan (1908-1981), dont les parents ont émigré de Bitlis à Fresno en Californie, est l'auteur d'une pièce intitulée \"Bitlis\", qui traite de son « retour » dans la ville qu'il considère comme sa patrie. L'homme politique turc, écrivain et diplomate Kâmran İnan (né à Bitlis en 1929) est l'auteur d'une histoire de Bitlis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bitlis (en kurde \"Bidlîs\" ou \"Bêdlîs\" ; en arménien ou, \"Baghesh\", ou, \"Baghaghesh\") est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. Peuplée majoritairement de Kurdes, la population s'établit à habitants en 2000, en incluant les villages alentour.", "tgt_summary": null, "id": 92806}
{"src_title": "Françoise de Dinan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Salonen a obtenu son premier podium en Championnat du monde des rallyes au volant d'une Fiat 131 Abarth avec une deuxième place en 1977 au Rallye des 1000 Lacs.  Il remporte sa première victoire lors du rallye suivant, au Critérium du Québec, après avoir disputé son cinquième rallye seulement en Championnat du monde, et son premier hors de son pays d'origine.  Sa carrière avec une équipe usine commence avec le constructeur Datsun (qui deviendra ensuite Nissan), principalement sur des courses de longue distance.  En 1984 après une série de bons résultats, Jean Todt l'invite à conduire pour Peugeot pour la saison 1985. Il doit jouer un rôle théorique de soutien à Ari Vatanen, mais s'avère rapidement capable d'être au tout premier plan, et s'avère plus régulier que son leader, surtout après le grave accident de Vatanen en Argentine.  En 1985 Timo Salonen établi un nouveau record en mondial grâce à ses victoires dans quatre rallyes d'affilée, seulement battu en 2005 par un certain Sébastien Loeb avec ses six victoires successives durant la saison. Il remporte le Championnat du Monde avec 52 points d'avance sur Stig Blomqvist.  Il reste chez Peugeot pour la saison 1986, terminant troisième du championnat des pilotes derrière son nouveau coéquipier Juha Kankkunen (vainqueur), et Markku Alén. Le triplé gagnant est historique pour la Finlande. En 1985 et 1986 il participe à la victoire finale de Peugeot dans le championnat des constructeurs, avec la 205 Turbo 16 (devenue Évo2).  À la suite de l'interdiction du groupe B et du retrait de Peugeot, Salonen s'engage en 1987 avec Mazda et remporte le Rallye de Suède au volant de la 323 4WD Groupe A. Il s'agit de son dernier succès en Championnat du monde, puisqu'il ne parviendra pas à vaincre ensuite, avec la Mitsubishi Galant VR4.  Durant la majeure partie de sa carrière, Timo Salonen fut principalement navigué par Seppo Harjanne, qui devint ensuite le copilote de Tommi Mäkinen.  Après sa retraite sportive il a travaillé comme PDG de vente de voitures de sa société, \"l'Autotalo Salonen Timo\" mais refera une apparition sur \"son\" Rallye des 1000 Lacs, dans les années 2000, au volant d'une Peugeot 206 WRC.  (NB : il a obtenu un total de 5 podiums en Finlande)", "section_level": 1}], "src_summary": "Timo Salonen, né le à Helsinki, est un pilote de rallye finlandais. Timo Salonen fait ses débuts en rallye en 1970 et participe pour la première fois au championnat du monde en 1974. Vainqueur de onze rallyes en mondial, il est également champion du monde en 1985.", "tgt_summary": null, "id": 46796}
{"src_title": "Divinités grecques marines", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation générale.", "content": "Le personnage principal de la mythologie basque est \"Mari\", divinité féminine, qui représente « la nature ». Lui est associé \"Sugaar\", « le dragon mâle » (voir aussi \"Erensuge\"), représentation des colères du ciel, tonnerres et orages.  Il existe aussi d'autres forces naturelles comme le soleil, \"Egu, Eguen\" ou \"Ekhi\", qui chassait les forces des ténèbres (la croix basque serait un symbole solaire à l'instar de la svastika) et la lune, \"Hil\" ou \"Ilargi\", qui surgit du monde occulte, de l'obscurité et de la mort et qui est souvent représentée avec une hache et les instruments de la fileuse.  Il existe aussi des êtres intermédiaires entre hommes et dieux, les \"Basajaunak\", « seigneurs de la forêt », velus et terriblement forts, sortes de génies bénéfiques qui protègent les troupeaux et détiennent les secrets de l'agriculture. Certaines légendes les assimilent à des enfants de l’ours et de la femme. Les Basajaunak, les seigneurs sauvages, ainsi que les « Mairiak » ou « Jentilak », des géants païens, sont considérés comme étant les bâtisseurs de dolmens et cromlechs du Pays basque. Ces géants et leur déesse Mari auraient disparu avec l’arrivée du christianisme d'après la légende de Kixmi.  N'ayant plus aujourd'hui de réelle influence, ils sont considérés pour beaucoup comme des contes fantastiques.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire des mythes et divinités de l'univers mythologique basque.", "content": "Patxi Xabier Lezama Perier fait partie de la génération de sculpteurs basques nés et ayant grandi avec la magie de la mythologie et interprétant les anciens dieux mythologiques basques ayant préservé ces croyances jusqu'au XXIe siècle..", "section_level": 1}, {"title": "Termes spécifiques à la mythologie basque.", "content": "Les termes suivants appartiennent à la mythologie basque :", "section_level": 1}], "src_summary": "La mythologie basque (\"Euskal mitologia\") est l'ensemble des mythes d'origine basque parvenus jusqu'à nous. Christianisés tardivement, les Basques adoraient les forces naturelles comme le soleil, la lune, l'air, l'eau, les montagnes, les forêts, ceux-ci prenant des formes humaines. Sur les stèles rondes des cimetières basques figurent encore souvent le soleil, la lune et des étoiles. Certaines croyances actuelles pourraient remonter au Paléolithique.", "tgt_summary": null, "id": 1009294}
{"src_title": "Pueraria montana", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Commune située au pied du début de la montagne du Bugey, à au sud d'Ambérieu-en-Bugey.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous les formes \"Crux de Embruti\" en 1180, \"Ambutri\" en 1212, \"Ambutris\" en 1347, \"Ambutrix\" en 1385. Il provient de \"Ambutriacum\" qui est le nom d'ancien domaine d'origine gallo-romaine.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les premiers seigneurs de Verneaux et bâtisseur du château appartenaient à la maison de Vareilles (selon le recueil de Samuel Guichenon). Cette famille inféoda les terres d'Ambutrix aux sires de Coligny. Cette lignée faillit avec Agnès de Vareilles, Dame de Verneaux, qui se maria en 1402 avec Jacques de Rougemont issu de la maison de Rougemont. Dès lors commença la branche des seigneurs de Verneaux avec noms et armes de Rougemont. En 1437, Galéas de Saleneuve, seigneur de Saint-Denis-de-Chosson (Saint-Denis-en-Bugey), est en butte à certaines prétentions de son voisin, Jacques de Rougemont, seigneur des Verneaux, dans la paroisse d’Ambutrix, dépendante du mandement de Saint-Denis. Il doit défendre énergiquement ses droits en justice. En 1468, mariage de Philibert de Rougemont, chevalier, seigneur de Verneaux, petit-fils de Jacques de Rougemont.  La branche des seigneurs de Verneaux failli avec la mort de Hugues de Rougemont en 1620. Les possessions furent vendues à Jeanne de Moyria veuve de Hugues et Pierre de Montferrand seigneurs de Château-Gaillard. C'est à cette époque que la seigneurie passent aux mains des Comtes de Savoie. En 1775, la seigneurie, par mariage de Louise de Montferrand fille unique de Charles de Montferrand, passe à Hugues de Valernod président et lieutenant général au présidial de Valence. Leur fille, Marie de Valernod se maria avec Victor de Murat, dernier possesseur de la seigneurie.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Découpage territorial.", "content": "La commune d'Ambutrix est membre de la communauté de communes de la Plaine de l'Ain, un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre créé le dont le siège est à Chazey-sur-Ain. Ce dernier est par ailleurs membre d'autres groupements intercommunaux.  Sur le plan administratif, elle est rattachée à l'arrondissement de Belley, au département de l'Ain et à la région Auvergne-Rhône-Alpes. Sur le plan électoral, elle dépend du canton d'Ambérieu-en-Bugey pour l'élection des conseillers départementaux, depuis le redécoupage cantonal de 2014 entré en vigueur en 2015, et de la deuxième circonscription de l'Ain pour les élections législatives, depuis le dernier découpage électoral de 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Culture et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Animations.", "content": "La vogue a lieu le premier week-end de septembre et est organisée par les conscrits du village.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ambutrix ( ) est une commune française située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants s'appellent les Butrians (au féminin les Butrianes).", "tgt_summary": null, "id": 1410199}
{"src_title": "Bruno Brazil", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Révolution française.", "content": "Jean Siméon Domon s'engage comme volontaire au de volontaires de la Somme le, et il est élu sous-lieutenant le jour même.", "section_level": 1}, {"title": "Pays-Bas.", "content": "De 1792 à 1795, il sert dans l'armée du Nord à Courtrai, au siège de Lille, puis à Jemmapes. Il devient lieutenant le, et capitaine le suivant. Amalgamé dans la d'infanterie de première formation en germinal an II, il passe en qualité d'aide-de-camp provisoire auprès du général Compère le 12 floréal et a un cheval tué sous lui au combat livré à la même époque entre l'abbaye de Flens et le village de Coutiches (Nord).  Successivement employé aux armées de Rhin-et-Moselle, de Sambre-et-Meuse, d'Angleterre, du Danube et du Rhin, il donne dans maintes circonstances les preuves de la plus rare intrépidité. Il se fait remarquer par sa témérité et sa bravoure, notamment lors des opérations menées lorsque l'armée française envahit les Pays-Bas, que ce soit à Nimègue, au passage du Waal, à Apeldoorn, à Loo, à Born, Tegelen ou Oldenzaal.  Le 3 prairial an II, s'étant mis à la tête d'une compagnie de grenadiers qui vient d'être repoussée du village de Héchier, il saisit une échelle qu'il applique sur les retranchements, y pénètre le premier, malgré un coup de sabre qu'il reçoit à la main droite, et s'empare d'une pièce de canon. Au siège de Nimègue le 18 brumaire an III, l'ennemi étant parvenu lors d'une sortie, à pénétrer dans le camp français où plusieurs compagnies ont déjà lâché pied, Domon rallie les fuyards et repousse les assiégés dans leurs murs.  Au passage du Waal le 3 messidor an III, il a le commandement d'une colonne chargée d'enlever une redoute contre laquelle on a déjà vainement dirigé plusieurs attaques. Il s'empare de la position du premier élan, et tue plusieurs canonniers sur leurs pièces. Dans une autre circonstance, comme un détachement du de hussards faisant boire ses chevaux dans la Meuse, a été surpris par 400 Hollandais sortis à l'improviste du fort de Saint-Michel, Domon s'élance au milieu des assaillants, suivi seulement de son soldat d'ordonnance, les met en déroute et leur fait 22 prisonniers.  Pendant la même campagne, lors d'une reconnaissance aux environs d'Odenzuel, il enlève 25 chevaux aux hussards du Salm et de Hompech et enfin, à l'attaque du château de Bentheim, chargé de se porter sur le village de Gilham, il y fait prisonniers 10 Hessois avec leur commandant.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "En 1795, Domon sert ensuite dans l'armée du Rhin, puis en 1796-1797, dans l'armée de Sambre-et-Meuse. Il suit son général à l'armée du Rhin, et se trouve à la bataille de Neuwied le 30 vendémiaire an V, où il emporte une redoute frisée et palissadée, a son cheval tué sous lui, reçoit plusieurs balles dans ses vêtements, et est cité dans le rapport du général Lazare Hoche. En 1798, il sert dans l'armée d'Angleterre, puis en 1799, dans celle du Danube.  Au combat livré en avant de Dettingen, à l'armée du Danube, le 4 germinal an VIII, on le voit déployer tour à tour les talents d'un chef et l'intrépidité d'un soldat. Démonté au milieu de l'action et blessé à la jambe gauche par un éclat d'obus, il a assez de courage pour remonter à cheval et conserver son poste pendant trois heures. Voyant, à la fin de la journée, son général blessé et sur le point d'être fait prisonnier, il rassemble quelques braves, et, sabrant autour de lui avec autant d'énergie qu'au commencement de l'affaire, il parvient à le dégager et à le conduire aux ambulances.  Tant de courage et de dévouement ne restent point dans l'oubli. Tandis que le Directoire, par son arrêté de prairial an VII, élève Domon au grade de chef de bataillon, Masséna, par un ordre du jour du 12 du même mois, le nomme chef d'escadron au de hussards.", "section_level": 1}, {"title": ",, et Hussards.", "content": "Le, à Liptingen, Domon, bien que blessé et ayant perdu son cheval, n'abandonne pourtant pas son poste. Cette attitude lui vaut d'être nommé chef de bataillon, puis chef d'escadron au de hussards.  En 1800-1801, il sert dans l'armée du Rhin. Il se trouve en garnison à Metz en 1801, puis à Hanovre en 1803. Dans le courant de l'an XI, il est envoyé en Hanovre, et passe le 23 frimaire an XII au de hussards, alors au camp de Montreuil, où le 23 prairial suivant, il obtient la décoration de la Légion d'honneur. Employé au pendant la campagne d'Allemagne, il se trouve au combat d'Elchingen, près d'Ulm le 23 vendémiaire an XIV, où il a le cou traversé par une balle en chargeant à la tête de son régiment sur deux bataillons auxquels il enlève cinq pièces de canon. En 1806, il participe à la bataille d'Iéna.  Promu au grade de major au de hussards le, il combat à Eylau le et à Friedland le avant de prendre le commandement du provisoire de cavalerie en. Il continue la guerre en Pologne avec la réserve de cavalerie de la Grande Armée jusqu'à la paix de Tilsitt, et vint à la fin de 1807, tenir garnison à Ruremonde aux Pays-Bas.  Il a été élevé au grade d'officier de la Légion d'honneur le précédent, et désigné en pour commander le régiment de hussards de la division de réserve de Poitiers, mais une nouvelle disposition de l'Empereur ayant prescrit aux majors de rester aux dépôts de leurs corps, il reçoit contre-ordre.  Nommé le, au grade de colonel en second, il reçoit l'ordre de conduire le de hussards au de l'armée d'Allemagne, et combat à la tête de ce corps à Wagram les 5 et, à Znaïm le 10 du même mois, devient colonel du de hussards le, et est créé baron de l'Empire au mois d'.  Employé au corps d'observation de la Hollande pendant les années 1810 et 1811, il fait la première partie de la campagne de Russie avec le de cavalerie. Il s'illustre à Ostrovno les 25 et. Il est promu général de brigade à Witepsk le, en récompense de sa conduite distinguée aux combats d'Ostrowno. Il s’illustre ensuite à la Moskowa du 5 au. Domon prend alors le commandement des gardes de Joachim Murat et se bat sous les ordres de ce dernier, à la tête de la cavalerie du royaume de Naples, lors de la campagne de Saxe de 1813.  Maintenu dans son nouveau grade au de cavalerie, le général Domon devient dès ce jour le compagnon et l'ami du roi de Naples, qui obtient de l'Empereur, à son départ de Moscou le, l'autorisation de prendre Domon à son service avec les titres de lieutenant-général et de capitaine de ses gardes.  Arrivé à Naples au mois de, il y est nommé colonel-général de la cavalerie du royaume, et repart avec le roi pour aller prendre le commandement d'une brigade de cavalerie légère à la Grande Armée. Blessé grièvement à la jambe eu passant le Bober à Lœvemberg le, action pour laquelle il obtient la croix de commandeur de la Légion d'honneur, il retourne bientôt à Naples avec Murat, mais quand il apprend la défection de ce monarque lorsque celui-ci abandonne Napoléon et son alliance avec l'Autriche, il se hâte de donner sa démission le, et revient à Paris le où il est attaché à la vieille garde.", "section_level": 1}, {"title": "Waterloo et Espagne.", "content": "Chevalier de Saint-Louis le, et en non-activité le, il est désigné à la nouvelle du retour de Napoléon, pour accélérer l'organisation des volontaires royaux, mais il renvoie sa lettre de service en prétextant son incapacité pour mener à bien un semblable travail.  Le 19, un nouvel ordre lui prescrit de se rendre à Châlons-sur-Marne pour y prendre le commandement de 8 régiments de cavalerie. Arrivé le 21 dans cette place, il y trouve toute la garnison, composée des de ligne et, en pleine défection. Presque tous les officiers nommés par le Roi ayant abandonné leur poste, le général Domon prend le commandement des troupes actives de la militaire et les porte sur Rethel afin de pourvoir à la défense de cette partie de la frontière.  Pendant les Cent-Jours, il se rallie à l'Empereur, commande la puis la de cavalerie légère, et se bat avec panache à Charleroi, à Ligny. Le, il obtient le commandement de la de cavalerie au de l'armée du Nord, et prend part aux combats de Fleurus, de Wavres et de Namur, les 15, 16 et.  À la bataille du mont Saint-Jean le, sa division destinée à se porter en arrière de la droite, pour s'opposer à la marche du corps prussien qui a échappé à Grouchy, a à soutenir, après les combats de la journée, le premier choc de Blücher, et s'y couvre de gloire. Quand la retraite est ordonnée, il ramène le reste de son monde en bon ordre sous Paris, passe la Loire en août, et est envoyé par lé maréchal Macdonald à Montpellier pour y préparer le licenciement de 5 régiments de l'armée du Midi.  Il est confirmé dans son grade de lieutenant général par Louis XVIII et reçoit le commandement de la cavalerie dans le secteur militaire de Tours, mais le, il est mis en non-activité, et il est éloigné de Paris comme suspect, il reçoit l'ordre de se rendre à Péronne, où il vécut dans la retraite jusqu'à la fin de 1820.  En 1820, Domon rentre en grâce et devient inspecteur général de la cavalerie, écuyer cavalcadour de Louis XVIII et vicomte.  Les préparatifs de la guerre d'Espagne amènent son rappel à l'activité, et il est désigné le pour commander une division de cavalerie au de l'armée des Pyrénées, et montre dans cette campagne, les talents d'un officier de cavalerie expérimenté. Arrivé à Baza le, il marche contre Ballesteros, qu'il rencontre le 28 aux environs de Montelegiar dans la position d'El-Castillo, et ayant su à propos prendre l'ennemi à revers par sa gauche, il seconde parfaitement le mouvement de front opéré par le maréchal Molitor, et fait éprouver à l'ennemi des pertes considérables.  À la fin de la campagne il reçoit l'ordre de Saint-Ferdinand le, il quitte Grenade le 28 et rentre en France où le roi le crée vicomte et commandeur de Saint-Louis le. Grand officier de la Légion d'honneur le, il meurt à Paris le. Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise ().", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean Siméon Domon, né le au hameau de Leforest, commune de Maurepas dans la Somme, mort le à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire.", "tgt_summary": null, "id": 1377552}
{"src_title": "François Christiaan Erasmus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Son père était un partisan dévoué du parti des Médicis, mais Luigi, républicain formé au Studio fiorentino, ami de Machiavel, fut compromis dans le complot contre Jules de Médicis, futur Clément VII. À la suite de ce complot, un certain nombre de conjurés, comme Iacopo da Diaccetto, furent capturés et exécutés. Luigi Alamanni s'enfuit à Venise puis en France. Il revient à Florence lors de la République entre 1527 et 1530, il y participe activement en prononçant en particulier, comme d'autres jeunes humanistes, un des \"Discours à la Milice\".", "section_level": 1}, {"title": "L'exil en France.", "content": "Après la prise de Florence par l'armée de Charles Quint et le retour des Médicis en 1530, il rentre en France où il s'installe et écrit la plus grande partie de ses travaux. Il était protégé de François, qui l'a envoyé comme ambassadeur auprès de Charles Quint après la paix de Crespy en 1544. Il s'installa définitivement, jouissant de la faveur dont bénéficiaient les lettrés et les artistes à la Cour de François. Epouse de Madeleine Buonaiuti.  Après la mort de François, Alamanni eut la protection de son successeur Henri II, et en 1551 a été envoyé par lui comme son ambassadeur à Gênes. Il est mort lors d'un séjour à Amboise de dysenterie le.", "section_level": 1}, {"title": "Le poète.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"La Coltivazione\".", "content": "Il a écrit un grand nombre de poèmes, se distinguant par la pureté et l'excellence de leur style. Le meilleur est un poème didactique, \"La Coltivazione\" (Paris, Robert Estienne, 1546), écrit dans une imitation des \"Géorgiques\" de Virgile sur la culture des terres et des jardins, en 6 livres et en vers libres. On y trouve des traductions en vers des meilleurs préceptes en prose de Columelle, Varron, Pline le Jeune et d'autres auteurs rustiques anciens. On y trouve des procédés d'agriculture particuliers à l'Italie. D'autres ouvrages de ce type sont publiés par des italiens dans cette période, comme le \"Trattato della Coltivazione degli ulivi\" de Piero Vettori. C'est le seul ouvrage de Robert Estienne publié en italien et le seul entièrement imprimé en italiques et dans une autre langue moderne que le français. L'ouvrage a connu plusieurs rééditions en Italie.", "section_level": 2}, {"title": "\"Opere Toscane\".", "content": "Ses \"Opere Toscane\" (Lyon, 1532, Sébastien Gryphe) consistent en des morceaux satiriques écrits en épigramme. On cite de cette dernière une édition de la première partie faite à Florence (Giunti) en 1532, et une autre de la seconde publiée à Venise en 1533 (Da Sabio). Ces éditions sont de la plus grande rareté, le pape Clément VII ayant ordonné leur destruction. Les poèmes et satires regroupés dans les \"Opere Toscane\" sont dédiés au roi dont la Salamandre orne ici titres des deux tomes, accompagnée de la devise \"« Nutrisco et estinguo. Sovr’ogni uso mortal // m’è dato albergo »\".", "section_level": 2}, {"title": "\"La Avarchide\".", "content": "Il laisse aussi un poème inachevé, \"La Avarchide. Nuovamente stampata\", imitation de l'Iliade, qui fut publié à Florence, \"Nella Stamperia di Filippo Giunti\", 1570, dédié à Marguerite de Savoie). C'est un poème épique sur la guerre imaginaire qui, en 500, opposa Celtes, païens, chrétiens et Germains à l'Avaricum de Rome.", "section_level": 2}, {"title": "Autres ouvrages.", "content": "Il a été dit par certains que Alamanni était le premier à utiliser l'épigramme dans la poésie italienne, mais l'origine appartient plutôt à son contemporain Gian Giorgio Trissino. Il a aussi écrit :", "section_level": 1}, {"title": "Place dans l'histoire de la littérature.", "content": "Pendant longtemps on a attribué à Alamanni une place parmi les poètes les plus importants de la littérature italienne. Le nombre des éditions de ses ouvrages, surtout par les Remondini, la grande famille d'imprimeurs de Bassano, dans les domaines de la sérénissime République de Venise, confirme la place qui lui était attribuée. Les histoires de la littérature italienne des dernières décennies ne consacrent au poète florentin que bien peu de pages, et sa réputation est peut-être plus grande en France qu’en Italie. Récemment un historien de la littérature agronomique a souligné l'importance de son poème sur les travaux des champs, \"La coltivazione\", œuvre magistrale parmi le grand nombre de poèmes didascaliques sur l'agriculture composés en italien entre la Renaissance et le. Parmi tous, Alamanni propose des idées agronomiques à l'avant-garde pour son temps, et les propose dans une forme poétique séduisante.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Ses travaux ont été publiés, avec une biographie par P. Raffaelli, comme \"Versi e prose di Luigi Alamanni\" (Florence, 1859).", "section_level": 1}], "src_summary": "Luigi Alamanni est un homme d’Église et un poète, né le à Florence et mort le à Amboise. Il est l’auteur d’une œuvre poétique prolifique et est considéré comme l’introducteur de l’épigramme dans la poésie italienne. Il fut, au, l'un des plus parfaits exemples de la culture italienne et de son rayonnement en Europe. Il était admiré par les poètes de la Pléiade.", "tgt_summary": null, "id": 384370}
{"src_title": "Online Bomberman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Créée par Thomas Edison, son premier numéro date du, et contenait douze pages d'articles sur la possibilité de chemins de fer électriques, les dernières observations des Pléiades et le conseil donné aux enseignants de science qu'il était important d'étudier le cerveau des animaux. Par la suite, elle est devenue une revue de référence, publiant notamment des articles d'Albert Einstein, d'Edwin Hubble et de Louis Leakey.  Elle est la revue générale scientifique à comité de lecture la plus vendue dans le monde, avec un lectorat total estimé à un million de personnes. En 2018, son facteur d'impact est de 20,560. En 2007, \"Science\" est corécipiendaire (avec la revue britannique \"Nature\") du prix Princesse des Asturies de la communication, une première pour un journal scientifique.  Cette récompense rappelle qu'elle constitue au, avec le titre londonien, la plus prestigieuse des revues scientifiques généralistes, mais elle soulève bien des critiques. En 2013, la Déclaration de San Francisco sur l'évaluation de la recherche milite contre les emplois abusifs du facteur d'impact qui mesure la renommée d'une revue, pas celle des articles et des chercheurs qu'elle publie. Le taux de citation moyen de ces revues généralistes les plus cotées est en réalité dopé par quelques articles, très minoritaires. La concurrence en termes de prestige et de publicité entre ces deux revues peut les conduire à privilégier les « hot papers » portant sur les domaines les plus controversés (cellules-souches, OGM, réchauffement climatique, etc.), ce qui leur assure d'être abondamment citées et une grande audience. La politique éditoriale d'une telle revue peut ainsi favoriser la course à la publication d'articles suscitant un fort intérêt (dilemme du « publier ou périr »).", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "C'est l'Association américaine pour l'avancement de la science (AAAS), grande société scientifique mondiale, qui édite cette revue. Son rédacteur en chef est le biophysicien.", "section_level": 1}], "src_summary": "Science est une revue scientifique généraliste américaine hebdomadaire qui publie des articles dans tous les domaines scientifiques (biologie, chimie, physique, mathématiques, anthropologie, archéologie).", "tgt_summary": null, "id": 366270}
{"src_title": "Francos de Montréal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Marchais provient du mot latin \"mercasius\" qui signifie marais, en effet ce village a longtemps été entouré de marécages, avant l'assèchement du bassin au.  Le village possède le « Domaine du Prince ou Château de Marchais » habité par la famille Grimaldi de Monaco.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Découpage territorial.", "content": "La commune de Marchais est membre de la communauté de communes de la Champagne Picarde, un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre créé le dont le siège est à Saint-Erme-Outre-et-Ramecourt. Ce dernier est par ailleurs membre d'autres groupements intercommunaux.  Sur le plan administratif, elle est rattachée à l'arrondissement de Laon, au département de l'Aisne et à la région Hauts-de-France. Sur le plan électoral, elle dépend du canton de Guignicourt pour l'élection des conseillers départementaux, depuis le redécoupage cantonal de 2014 entré en vigueur en 2015, et de la première circonscription de l'Aisne pour les élections législatives, depuis le dernier découpage électoral de 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Le château de Marchais.", "content": "Un premier château exista à Marchais au Moyen Âge. Il datait, croit-on, de la première croisade et appartenait au baron d'Eppes.  Avec le développement du pèlerinage de Notre-Dame de Liesse, le château devint une étape pour les rois de France qui se rendaient non loin de là, à la Basilique de Notre-Dame-de-Liesse. Le premier fut Charles VI, puis vinrent Louis XI, François le et en 1538.  En grande partie ruiné, le château fut reconstruit vers 1540 par Nicolas de Boussu, ou Bossut, comte de Longueval, surintendant des finances de François, gouverneur de Champagne et de Brie. Situé dans un lieu autrefois marécageux, arrosé par la rivière de la Souche, son domaine est cerné de canaux en eaux.", "section_level": 1}, {"title": "Les Lorraine-Guise et les Condé.", "content": "En 1553, cette demeure et son domaine sont achetés à son fils par Charles de Lorraine-Guise, cardinal et archevêque de Reims, qui y accueille Henri II accompagné par la reine et ses fils, le. Charles de Lorraine accroît le domaine par plusieurs acquisitions et fait embellir le château de Marchais par le Primatice, architecte des Lorraine-Guise, tout comme il fait embellir son domaine de Meudon.  Henri II revient à Marchais en 1557 pour préparer la levée du Siège de Saint-Quentin puis en pour passer en revue les troupes du duc de Guise, troupes qui s'étendaient alors à une lieue et demie autour du château. Henry II déjà venu deux fois avec son père revient en 1559 lors de son pèlerinage à Notre-Dame de Liesse. Charles IX séjourna trois fois au château, la première après son sacre à Reims, puis en 1564 et 1566, chaque fois accompagné par la reine-mère Catherine de Médicis.  Au cardinal de Lorraine, mort en 1574, succède son neveu, Henri de Lorraine-Guise, puis le fils de celui-ci, Charles de Lorraine-Guise puis sa veuve, Henriette-Catherine de Joyeuse, et leur fille, Marie de Lorraine-Guise.  Le domaine eut beaucoup à souffrir des réformés qui occupaient le pays Laonnois et le ravagèrent plusieurs fois avant que la duchesse de Joyeuse l'eut en douaire et le remit en état d'accueillir, en 1602, la reine de France Marie de Médicis, venue à Liesse remercier Notre-Dame, patronne des rois de France, pour la naissance de Louis XIII.  À la mort de Marie de Lorraine-Guise, en 1688, le domaine de Marchais et Liesse passe à ses cousines la princesse de Condé et sa sœur, la duchesse de Hanovre, qui le vendent finalement en 1719. L'acquéreur est le petit-fils de la princesse de Condé, Louis IV Henri de Bourbon-Condé, alors époux de Marie-Anne de Bourbon-Conti. Cette dernière décède prématurément en 1720 et Marchais passe à son héritière, sa sœur, Louise Adélaïde de Bourbon-Conti, \"Mademoiselle de La Roche sur Yon\".  Cette dernière vint à Marchais en 1730.", "section_level": 2}, {"title": "D'une famille princière à une autre.", "content": "En 1738, elle vend le domaine de Marchais et Liesse à Georges René Binet, seigneur de Saint-Preuve, de Boisgiroult, valet de chambre du Roi Louis XV. En 1740, Georges-René Binet obtient l'érection par Louis XV de la seigneurie de Marchais et Liesse en baronnie. En 1747, il donne cette baronnie à son fils, Eustache Gérard Binet, seigneur de Sainte-Preuve, gouverneur du château du Louvre et de la tour de Cordouan, lors de son mariage. À son décès, sans postérité, en 1780, Marchais passe à sa veuve, Elisabeth Josephe de Laborde, fille du fermier général Jean-François de Laborde. Elle se remarie en 1781 avec Charles Claude Flahaut de La Billarderie, directeur des bâtiments du Roi Louis XVI.  En 1801, elle vend le domaine de Marchais à Pierre-François Aumont, marchand de chevaux à Caen, mort en 1802. L'année suivante, son domaine de Marchais est acheté par le banquier Médard Desprez.  Lorsque ce dernier fait faillite, en 1807, Marchais est repris par l'un de ses créanciers, Frédéric de Pourtalès, qui n'y habite pas.  En 1821, Frédéric de Pourtalès reçoit à Marchais la duchesse de Berry, venue à Notre-Dame de Liesse remercier la Vierge pour la naissance de son fils, le duc de Bordeaux.  En 1837, il revend le domaine au comte Achille Joseph Delamare. Ce dernier fait faire d'importants travaux de remise en état et de réaménagement au château. Il fait redessiner le parc à l'anglaise.", "section_level": 2}, {"title": "Les princes de Monaco.", "content": "Confronté à des difficultés financières, le comte Delamare revend le domaine de Marchais en 1854 à la princesse Antoinette de Monaco, née Antoinette de Mérode-Westerloo, épouse du prince Charles III de Monaco.  D'origine belge, la princesse apprécie, avec son époux, le séjour de Marchais, où a lieu, en 1869, le mariage de leur fils, le futur prince Albert.  Après le décès du prince Charles III, survenu à Marchais en 1889, son fils, le prince Albert organise de nombreuses chasses sur le domaine, y recevant notamment le Roi Charles de Portugal.  Scientifique, le prince Albert fait de Marchais, comme de Monaco, un centre des sciences.  C'est dans cette propriété qu'en juin 1906, Maurice Léger s'installe pour mettre au point son prototype d'hélicoptère. Il décollera de 80 cm, avec un pilote à bord le, et ses essais prometteurs s'arrêteront là.  Durant la première guerre mondiale, le domaine est occupé par un état-major allemand et subit de nombreuses déprédations, mais échappe à la destruction.  A la fin de 1914, le prince Albert est sollicité pour acquitter partie d'une rançon de 500.000 francs exigée par les prussiens aux communes de Sissonne et Marchais.  Au prince Albert, succède son fils, le prince Louis II, puis la fille de celui-ci, la princesse Charlotte de Monaco, inhumée à Marchais, à son décès, en 1977.  Le domaine appartient toujours à la famille Grimaldi de Monaco.", "section_level": 2}], "src_summary": "Marchais est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont les \"Marchaisiens\". Ses habitants sont les \"Marchaisiens\".", "tgt_summary": null, "id": 2298976}
{"src_title": "F-Zero (jeu vidéo)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Ganagobie est composé de plusieurs villages et hameaux.  Du nord au sud :", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune compte de bois et forêts, soit 73 % de sa superficie.  La commune comporte trois entités paysagères :  Des allées sillonnent les bois et permettent d'atteindre deux belvédères, perchés au sommet de murailles verticales : l'un domine la vallée de la Durance et le plateau de Valensole ; l'autre, à l'opposé, le bassin de Forcalquier.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie et les eaux souterraines.", "content": "Cours d'eau sur la commune ou à son aval :  Ganagobie dispose de la station d'épuration d'une capacité de 300 Équivalent-habitants.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Climat classé Cfb dans la classification de Köppen et Geiger.  Les stations météos proches de Ganagobie sont situées à l’aérodrome de Château-Arnoux-Saint-Auban et Forcalquier.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communications et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Voies routières.", "content": "Ganagobie est desservie par la départementale, ancienne route nationale 96, qui est construite dans la vallée de la Durance. L'autoroute A51 est construite parallèlement au tracé de la Route départementale 4096.  Deux routes s'embranchent sur la et gravissent le plateau :  Plusieurs chemins et pistes forestières complètent le réseau viaire.  Autre infrastructure de transport, le canal de Manosque suit le pied du talus ; il franchit les ravins par quatorze ponts, passe dans un tunnel et sort de la commune en franchissant le ravin du Buès par un siphon.", "section_level": 3}, {"title": "Risques naturels et technologiques.", "content": "Aucune des 200 communes du département n'est en zone de risque sismique nul. L'ancien canton de Peyruis auquel appartenait Ganagobie est en zone 2 (sismicité moyenne) selon la classification déterministe de 1991, basée sur les séismes historiques, et en zone 4 (risque moyen) selon la classification probabiliste EC8 de 2011. La commune de Ganagobie est également exposée à trois autres risques naturels :  La commune de Ganagobie est également exposée à deux risques d’origine technologique :  Le plan de prévention des risques naturels prévisibles (PPR) de la commune a été approuvé en 2005 pour le seul risque d’inondation et le Dicrim n’existe pas.", "section_level": 2}, {"title": "Pollution radioactive.", "content": "L’entreprise Isotopchim, appartenant au couple Friedeling, a été active de 1987 à 2001 à Ganagobie. Elle était spécialisée dans le marquage isotopique avec le carbone 14, radioactif, de molécules organiques, activité jugée non-rentable par le CEA. Les conditions dans lesquelles l’activité est exercée conduisent à d’importants rejets radioactifs (90 % du carbone 14 utilisé). Isotopchim utilise également du tritium, radioactif, du phosphore 32, du phosphore 33 et du soufre 35, sans autorisation. Des rejets ont lieu par une cheminée de 40 m, un jardin d’enfants étant situé à proximité.  En 1995, l’Opri mesure une contamination radioactive. La préfecture, sous le coup d’un recours pour carence à agir, prononce deux suspensions administratives de l’activité (tout en autorisant des campagnes d’activité exceptionnelles), puis interdit l’activité. Isotopchim continue de produire des déchets malgré l’interdiction préfectorale et le couple Friedeling stocke les déchets dans leur villa. En 1998, un scandale éclate, des boues radioactives ayant été évacuées comme de simples déchets. Le lieu de déversement de ces déchets radioactifs est inconnu, excepté pour un chargement qui a abouti dans la décharge de Fontienne.  Isotopchim est finalement liquidée en 2000. Le couple Friedeling est condamné en 2003 à de la prison avec sursis et à d’amende, la procédure étant épuisée en Cour de cassation en 2007. L’amende n’a pas été payée.  La radioactivité de l’activité et des déchets stockés dans la villa a pollué le terrain environnant, les taux relevés par l’Aprii-Rad augmentant constamment. Les opérations de dépollution commencent en. Les déchets radioactifs stockés sur le site de l’entreprise ont été évacués de mars à, quelques centaines de litres de liquides radioactifs et 600 kg de boues radioactives.  En 2008, les mesures effectuées par l’Andra confirment une pollution radioactive des sols, dépassant l’enceinte d’Isotopchim et touchant la place du Belvédère et les bâtiments environnants. Les cultures du monastère de Ganagobie sont également touchées jusqu’au début des années 2000. Les opérations de dépollution qui ont eu lieu en 2008-2010 ont coûté environ mais devaient se poursuivre en 2012 par l’évacuation de boues restantes.  Jean-Pierre Frideling a pu créer avec sa fille une nouvelle entreprise à Aix-en-Provence, poursuivie pour des faits similaires.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "La localité apparaît pour la première fois dans les textes au : \"cella Ganagobiacensis\" et \"podium Ganaguobiense\". On trouve dans les siècles suivants plusieurs variantes : \"Canagobiensis\", Canagobiacensis\", \"Canacopiensis\", \"Ganegobie\", \"Ganagobiæ\", Ganagobia\".  Les toponymistes reconnaissent généralement la difficulté à établir la signification du nom de la commune, seule la racine oronymique (\"gan- / kan-\" ) étant assurée. Charles Rostaing émet une hypothèse, selon laquelle le nom est formé de la racine oronymique (désignant une montagne) \"*GaN-\", le deuxième élément étant une répétition. Il corrige cette hypothèse en assignant la deuxième partie du nom au thème \"*kopp-\", rattaché aux lieux aquatiques, le nom désignant alors « les sources du plateau » ou la « source de la montagne ». Cette hypothèse est reprise par l'association Alpes de Lumière et les Fénié. Selon Ernest Nègre, le nom dérive de l'occitan \"cana\", roseau, combiné à l’adjectif \"gòbia\", tordu, le terme désignant une tour tordue.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire et Antiquité.", "content": "Le territoire de la commune est fréquenté depuis la Préhistoire : l'extrémité nord du plateau abritait un village préhistorique, retranché derrière un rempart de, constituant ainsi un \"oppidum\". Cet \"oppidum\", dit de Villevieille, du nom du village qui lui a succédé, appartenait aux Sogiontiques était établi sur le plateau de Villevieille. Dans l’Antiquité, le territoire de Ganagobie fait partie de celui des Sogiontiques (\"Sogiontii\"), dont le territoire s’étend du sud des Baronnies à la Durance. Les Sogiontiques sont fédérés aux Voconces, et après la conquête romaine, ils sont rattachés avec eux à la province romaine de Narbonnaise. Au, ils sont détachés des Voconces et forment une \"civitas\" distincte, avec pour capitale \"Segustero\" (Sisteron).", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Alors que le sud-est de la Gaule était une terre burgonde, le roi des Ostrogoths Théodoric le Grand fait la conquête de la région entre la Durance, le Rhône et l’Isère en 510. La commune dépend donc brièvement à nouveau de l’Italie, jusqu’en 526. En effet, pour se réconcilier avec le roi burgonde Gondemar III, la régente ostrogothe Amalasonthe lui rend ce territoire. À cette époque, deux fermes sont installées sur le plateau de Ganagobie, au nord pour la première et à l'emplacement du prieuré pour la seconde. La position privilégiée du site serait une des raisons de ces occupations.  Le prieuré est fondé à la fin du. La seigneurie appartenait aux évêques de Sisteron, qui en font don à l’abbaye de Cluny. Ce monastère conserve une grande importance jusqu’au : il abrite un temps les reliques de saint Honorat d'Arles, transportées de l’abbaye de Lérins.  En 1471, la communauté de Ganagobie est complètement dépeuplée par la crise du (Peste noire et guerre de Cent Ans).", "section_level": 2}, {"title": "Temps modernes.", "content": "En 1491, l’abbé de Cluny fait le siège du prieuré pour en reprendre le contrôle. Les luttes pour sa possession durent jusqu’à la Révolution française.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Le bac du Loup, situé sur la commune, et qui permettait le passage de la Durance, est supprimé lors de la construction du pont des Mées en 1843. Ce pont, emporté par une crue dévastatrice le jour de son inauguration, doit être reconstruit, ce qui donne un sursis au bac, qui est remis en service jusqu’en 1857.  Comme de nombreuses communes du département, Ganagobie se dote d’une école bien avant les lois Jules Ferry : en 1863, elle en possède déjà une qui dispense une instruction primaire aux garçons, au chef-lieu. Aucune instruction n’est donnée aux filles : ni la loi Falloux (1851), qui impose l’ouverture d’une école de filles aux communes de plus de, ni la première loi Duruy (1867), qui abaisse ce seuil à 500 habitants, ne concernent Ganagobie. Ce n’est qu’avec les lois Ferry que les filles de la commune sont régulièrement scolarisées.  Pour préparer le débarquement de Provence, deux équipes Jedburgh sont parachutées les 8 et 9 août afin d’agir sur les arrières allemands, et notamment sur les voies de communication. Disposant de, elles prennent le contrôle de la qui permet de remonter la vallée de la Durance de Manosque à Veynes. Au cours des opérations suivant le débarquement, les forces alliées franchissent très tôt les premières défenses allemandes, et se lancent dans de rapides offensives de débordement, afin de couper les voies de retraite à la Wehrmacht. Une colonne, partie le de Vidauban, franchit la Durance le 20 août au sud de Mirabeau. Le d’infanterie US forme une colonne qui remonte la vallée de la Durance toute la journée du 20 août et libère les villes et villages sur son passage, dont Ganagobie. La colonne remonte toutefois rapidement la vallée, sans s’attarder à des détours par les villages : elle traverse la commune sans traverser le chef-lieu.  Jusqu’au milieu du, la vigne était cultivée à Ganagobie. Le vin produit, de qualité médiocre, était destiné à l’autoconsommation. Cette culture est aujourd’hui abandonnée.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "De par sa taille, la commune dispose d'un conseil municipal de neuf membres (article L2121-2 du Code général des collectivités territoriales). Lors du scrutin de 2008, il n’y eut qu’un seul tour et Bernadette Auric a été réélue conseillère municipale avec le meilleur total de 61 voix, soit 76,25 % des suffrages exprimés. La participation a été de 88,89 %. Elle a ensuite été nommée maire par le conseil municipal.  Depuis 1987, une communauté d'un quinzaine de moines bénédictins de la congrégation de Solesmes est installée dans le monastère, en provenance de l'abbaye d'Hautecombe, abandonnée à cause d'une présence touristique croissante à l'excès.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des maires.", "content": "L'élection du maire est la grande innovation de la Révolution de 1789. De 1790 à 1795, les maires sont élus au suffrage censitaire pour deux ans. De 1795 à 1800, il n’y a pas de maires, la commune se contente de désigner un agent municipal qui est délégué à la municipalité de canton.  En 1799-1800, le Consulat revient sur l'élection des maires, qui sont désormais nommés par le pouvoir central. Ce système est conservé par les régimes suivants, à l'exception de la Deuxième République (1848-1851). Après avoir conservé le système autoritaire, la Troisième République libéralise par la loi du l'administration des communes : le conseil municipal, élu au suffrage universel, élit le maire en son sein.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Ganagobie fait partie :", "section_level": 2}, {"title": "Instances judiciaires et administratives.", "content": "Ganagobie est une des quatre communes de l'ancien canton de Peyruis qui totalisait en 2012. Le canton a fait partie de l'arrondissement de Forcalquier depuis 1801 et de la deuxième circonscription des Alpes-de-Haute-Provence. Ganagobie faisait partie du canton de Peyruis de 1802 à 2015 après avoir fait partie du canton de Lurs de 1793 à 1801 et du canton de Saint-Étienne-les-Orgues de 1801 à 1802. À la suite du redécoupage des cantons du département, la commune est rattachée au canton de Château-Arnoux-Saint-Auban.  La commune fait partie des juridictions d'instance et de commerce de Manosque, prud'homale et de grande instance de Digne-les-Bains, mais aussi de la cour administrative d'appel de Marseille et de la cour d'appel d'Aix-en-Provence.", "section_level": 2}, {"title": "Fiscalité locale.", "content": "La part régionale de la taxe d'habitation n'est pas applicable.  La taxe professionnelle est remplacée en 2010 par la cotisation foncière des entreprises (CFE) portant sur la valeur locative des biens immobiliers et par la contribution sur la valeur ajoutée des entreprises (CVAE) (les deux formant la contribution économique territoriale (CET) qui est un impôt local instauré par la loi de finances pour 2010). La part intercommunale de la CFE s'élève à 31,57 %.", "section_level": 2}, {"title": "Budget et fiscalité 2016.", "content": "En 2016, le budget de la commune était constitué ainsi :  Avec les taux de fiscalité suivants :  Chiffres clés Revenus et pauvreté des ménages en 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Évolution démographique.", "content": "L’histoire démographique de Ganagobie, après l'abandon complet du terroir au et le long mouvement de croissance jusqu’au début du, est marquée par une période d’« étale » où la population reste relativement stable à un niveau élevé. Cette période dure des années 1820 à 1861. L’exode rural provoque ensuite un mouvement de baisse de la population de longue durée, et rapide. Dès 1891, la commune enregistre la perte de plus de la moitié de sa population par rapport au maximum historique de 1851. Le mouvement de baisse se prolonge jusqu'aux années 1970. Depuis, la population a repris une croissance vigoureuse et est revenue aux niveaux du début du.", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune ne dispose ni d’école maternelle ni d’école primaire. Les élèves vont à l’école publique primaire de Dauphin ou à celle de Saint-Michel-l'Observatoire. Ensuite les élèves sont affectés au collège Le Mont-d'Or à Manosque. Puis les élèves sont dirigés vers les lycées de Manosque, soit le lycée polyvalent Les Iscles soit le lycée Félix-Esclangon.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Professionnels et établissements de santé :", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie de la commune dépend de deux sources de revenus, l'agriculture, de type méditerranéenne, et le tourisme culturel.", "section_level": 1}, {"title": "Agriculture.", "content": "Suite au développement de l’abbaye, il y avait toute une population de travailleurs ou d’agriculteurs qui s’était initialement établie sur le plateau.", "section_level": 2}, {"title": "Aperçu général.", "content": "En 2009, la population active s’élevait à, dont neuf chômeurs (six fin 2011). Ces travailleurs sont majoritairement salariés (38 sur 51) et travaillent majoritairement hors de la commune ( sur 51).", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture.", "content": "Fin 2010, le secteur primaire (agriculture, sylviculture, pêche) comptait deux établissements actifs au sens de l’Insee (exploitants non-professionnels inclus) et un seul emploi salarié.  Le nombre d’exploitations professionnelles, selon l’enquête Agreste du ministère de l’Agriculture, est de trois en 2010, chiffre stable depuis 2000.  Les agriculteurs de la commune de Ganagobie peuvent prétendre à trois labels appellation d'origine contrôlée (AOC) (dont le banon) et à neuf labels indication géographique protégée (IGP) (petit épeautre, miel de Provence, agneau de Sisteron).  La culture de l’olivier est pratiquée dans la commune depuis des siècles, tout en étant limitée à des surfaces restreintes. Le terroir de la commune se situe en effet à la limite altitudinale de l’arbre, qui ne peut que difficilement être exploité au-delà des. Actuellement, l’oliveraie communale compte moins de. L’huile produite à partir des olives récoltées dans la commune bénéficie des AOC huile d’olive de Provence et huile d’olive de Haute-Provence.  Parmi les labels couvrant la commune, ceux concernant le vin (alpes-de-haute-provence (IGP) blanc, rouge et rosé et VDP de Méditerranée blanc, rouge et rosé) ne sont pas utilisés, la vigne n’étant pas cultivée pour une production commerciale à Ganagobie.", "section_level": 2}, {"title": "Industrie.", "content": "Fin 2010, le secteur secondaire (industrie et construction) comptait six établissements, employant deux salariés.", "section_level": 2}, {"title": "Activités de service.", "content": "Fin 2010, le secteur tertiaire (commerces, services) comptait quatre établissements (avec huit emplois salariés), auxquels s’ajoutent les trois établissements du secteur administratif (regroupé avec le secteur sanitaire et social et l’enseignement), salariant une seule personne.  D'après l’Observatoire départemental du tourisme, la fonction touristique est faible pour la commune, qui ne dispose d’aucune structure d’hébergement à finalité touristique recensée.  L’unique résidence secondaire n’apporte pas non plus de capacité d’accueil.  Tout le plateau de Ganagobie est couvert de chênes verts ;, ainsi que les ruines d'une église du. Une cabane de pierres sèches se trouve au centre de l'ancien clos monastique devant l'abbaye. Si des cartes postales des années 1950-1960 la disent « gauloise » (une autre carte postale des années 1920-1930 l’attribue aux Cavares), il s'agit en fait d'un cabanon en pierre sèche du.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ganagobie est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur et connue principalement par son abbaye. ", "tgt_summary": null, "id": 1494741}
{"src_title": "Affaire Bogdanoff", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de François-Joseph Offenstein (boucher d'Erstein) et de Catherine Reibel, il grandit sous l'Ancien Régime dans une Alsace française avant de s'engager dans l'infanterie à l'âge de 16 ans en 1777.  Major de la garde national d'Erstein en 1790, élu lieutenant-colonel deux ans plus tard dans l'armée du Rhin, il est nommé le général de brigade, puis le suivant général de division pour assumer le poste de commandant en chef de la place militaire de Neuf-Brisach. Il est destitué de son poste un an plus tard, en 1794, pour avoir confondu sur une carte une rivière avec une route lors de manœuvres importantes avec hommes. Cette erreur stratégique peut facilement s'expliquer par le fait que son instruction avait été assez bâclée durant son enfance, il ne savait qu'à peine lire (chose assez courante pour les roturiers à cette époque mais très inhabituelle pour un général). Cette ignorance dans certains domaines l'amène également à être la source continuelle de plaisanteries (mais très souvent exagérées) à l'état-major. Quoi qu'il en soit, il se considère comme un soldat et rien qu'un soldat, c'est ainsi qu'Offenstein n'a jamais discuté un ordre direct.  En 1796 l'armée le rappelle, mais le rétrograde au rang de chef de brigade. Il change d'arme en 1799 et passe dans la cavalerie. Le Napoléon lui remet les insignes d'officier de la Légion d'honneur en l’église des Invalides lors de la toute première remise de Légion d'honneur, pour avoir participé à l'ensemble des batailles du Rhin durant la Révolution française et à de nombreuses batailles durant le Consulat.  En 1806 il intègre la Grande Armée. Grâce à son expérience militaire et à sa fidélité à la France, Napoléon le nomme à nouveau général de brigade le, juste après s'être distinguer lors de la bataille d'Heilsberg. Ce poste lui permet d'être employé à l'état-major du Maréchal Brune. Le, l'Empereur le crée Baron d'Empire. À cette occasion, il rajoute la particule \"\"d\"\" devant son nom de famille.  François-Joseph d'Offenstein meurt en 1837 sous la Monarchie de Juillet à l'âge de 77 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Il s'est marié en 1803 avec Marie Barbe Lamacq à Dun-sur-Meuse et a deux fils :", "section_level": 1}], "src_summary": "François Joseph d'Offenstein, né à Erstein le, mort le à Mouzay, est un général français de la Révolution et de l’Empire.", "tgt_summary": null, "id": 568947}
{"src_title": "Arvert", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Orgnac-l'Aven est située en Ardèche méridionale, à la limite du département du Gard, entre les gorges de l'Ardèche et les gorges de la Cèze.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux-dits, hameaux et écarts.", "content": "Sur une superficie de 2 184 hectares, la municipalité comprend de nombreux hameaux et lieux-dits, parmi lesquels \"Massargue\", \"Bruguier\", \"Pouzol\", \"Bardelle\" et \"Cassagne\".", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Orgnac-l'Aven est limitrophe de cinq communes, dont une est placée dans le département de l'Ardèche et quatre dans le Gard. Elles sont réparties de la manière suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune est située sur le plateau urgonien qui sépare les vallées de l'Ardèche et de la Cèze. Le sous-sol est percé par de nombreux réseaux karstiques, dont certains peuvent être visités à partir des avens ouverts au public et d'autres accessibles seulement aux spéléologues expérimentés.  Le relief est très vallonné en raison de l'érosion du plateau calcaire par l'eau. Les altitudes supérieures à 300 mètres se trouvent au nord de la commune, dans le \"bois de Ronze\". La commune est située en grande partie sur le versant sud du plateau qui descend vers la vallée de la Cèze et se situe presque intégralement dans son bassin versant. Seule une petite partie de son territoire, au nord du col de la Forestière, se trouve dans le bassin versant de l'Ardèche.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est de type méditerranéen.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "L’histoire de la commune est fortement marquée par la présence sur son territoire d'un aven connu par ses aménagements touristiques et le volume des salles visitées. L'aven du Bertras est exploré en août 1935 par une équipe de spéléologues dirigée par Robert de Joly, cet aven de grand intérêt scientifique et touristique prend le nom du village : l'aven d'Orgnac. La commune possède plusieurs autres avens et cavités occupés par l'homme depuis le moustérien jusqu'à la fin du néolithique (la baume de Ronze ou Orgnac II, l'aven d'Orgnac III fouillé depuis les années 1960 et occupé par des Néandertaliens, et d'autres plus discrets. Tous ces sites archéologiques sont fragiles et protégés, ils ne se visitent pas. En 1988, le musée régional de Préhistoire est ouvert sur le site de l'aven pour regrouper les découvertes archéologiques du plateau et des gorges de l'Ardèche. L'aven et le musée obtiennent le label \"Grand Site de France\" en 2004.  La révolution de 1848 est bien accueillie à Orgnac, mais est l'occasion de faire éclater au grand jour des rivalités auparavant enfouies. L'ancien maire, révoqué car jugé trop proche de l'ancien régime, refuse de remettre le sceau de la commune au nouveau maire. Celui-ci lui arrache lors d'un coup de force, accompagné d'une petite troupe de partisans. En réaction, les partisans de l'ancien maire pétitionnent auprès du commissaire du gouvernement, rappelant que le nouveau maire avait déjà exercé jusqu'en 1837 et avait été révoqué sur pétition des habitants.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Le tourisme contribue fortement à l'économie de la commune, grâce à la présence de l'aven d'Orgnac et la proximité des gorges de l'Ardèche. Orgnac-l'Aven compte un camping municipal et trois hôtels-restaurants.  L'agriculture est en grande partie tournée vers la viticulture. Orgnac-l'Aven est une des neuf communes ardéchoises situées dans l'AOC côtes-du-vivarais et possède une importante coopérative viticole. On y trouve aussi des cultures fruitières et céréalières, ainsi que des champs d'oliviers et de l’élevage ovin et caprin.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Orgnac-l'Aven est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est notamment connue pour son célèbre aven. ", "tgt_summary": null, "id": 1064951}
{"src_title": "Pierre Bourgault", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Shah Alam ne fut longtemps qu’une simple plantation de palmiers fournissant ses propres presses d'huile de palme. Elle était alors nommée \"Sungai Renggam\".  Dans les années 1960, à la suite de l'exode rural en Malaisie, le gouvernement a misé sur le développement de villes nouvelles. L'expérience de Petaling Jaya avait suscité une école urbanistique dont les principes ont inspiré la construction de \"Sungai Renggam\".  En 1963, lorsqu'il fut décidé de faire de Kuala Lumpur la capitale de la Malaisie, le gouvernement fédéral décida de développer Sungai Renggam pour la remplacer comme capitale du Selangor. \"Batu Tiga\" fut ensuite le nom donné à cette nouvelle urbanisation, avant de prendre le nom de Shah Alam.  La superficie de la ville qui fut élevée au rang de capitale de l'État de Selangor le 7 décembre 1978, couvrait jusqu'alors une surface de 41,69 km2, fut élargie ce jour-là 290,3 km2 pour les besoins du plan d'urbanisme.  En octobre 2000, le ministère du logement et le gouvernement local promurent Shah Alam au rang de cité, celle-ci remplissant les conditions nécessaires : être la capitale de son État, abriter une population dépassant les habitants, être un centre régional pour l'administration et les affaires, et disposer d'un revenu annuel de plus de 100 millions de Ringgit.", "section_level": 1}, {"title": "Urbanisme.", "content": "Comme Petaling Jaya, la ville est divisée entre zones d'habitation (essentiellement des maisons de ville contigües à un étage) et zones commerciales. Celle-ci formant le noyau de la \"Seksyen\" (section). Le centre-ville, consiste en un ensemble administratif, et une galerie commerciale. Le Sud de \"l'autoroute fédérale\" est dédié aux industries, tout en fournissant des sections d'habitation", "section_level": 1}], "src_summary": "Shah Alam est une ville de Malaisie qui est, avec 584 000 habitants, la du pays. Depuis 1978, elle est la capitale de l'État du Selangor, remplaçant dans cette fonction Kuala Lumpur qui fut détachée de cette province et érigée en territoire fédéral.", "tgt_summary": null, "id": 922786}
{"src_title": "Droit commercial international", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Tours génoises en Corse.", "content": "Le littoral corse est constellé de tours (en corse \"torre\" au pluriel ou bien \"torra\" au singulier), devenues un des symboles de l'île. Bien que toutes ne soient pas d'origine génoise, on les appelle généralement \"tours génoises\", sans distinction.  La construction de ces tours génoises est la conséquence de la prise de Constantinople par les Turcs en 1453 ; les Barbaresques commencent à razzier les côtes et le feront pendant trois siècles. Elle débuta au à la demande des communautés villageoises pour se protéger des pirates. En 1530, la république de Gênes dépêche deux commissaires extraordinaires, Paolo Battista Calvo et Francesco Doria, pour inspecter les tours et fortifications chargées de défendre l'île des invasions barbaresques. En 1530 la Corse a vingt-trois tours dont dix au Cap Corse. Dès 1531, l'édification de quatre-vingt-dix tours est décidée sur le littoral corse, dont trente-deux au Cap. Les travaux commencent sous la supervision de deux nouveaux commissaires extraordinaires génois : Sebastiano Doria et Pietro Filippo Grimaldi Podio. Il s'agissait d'étendre à la Corse le système de vigilance déjà en vigueur sur le pourtour méditerranéen. Ces nids-de-pie placés en avant-poste prévenaient et défendaient des attaques des Barbaresques et de tous les dangers venant de la mer. En 1730 l'île a tours dont 30 au Cap.  Aujourd'hui, sur les 85 tours dénombrées au début du, demeurent encore debout. Hormis les citadelles littorales de Bastia,Porto-Vecchio, Bonifacio, Ajaccio, Calvi, Algajola et Saint-Florent, et celles intérieures de Corte et Sartène, ce sont les seuls restes d'architecture militaire de l'époque d'occupation génoise qui subsistent dans l'île.  À savoir que dans l'île voisine de Sardaigne, sous domination aragonaise puis espagnole de 1297 au début de 1700, un système de défense comparable avait été mis en place dès le avec la construction des tours de guet dites \"espagnoles\" ou “aragonaises”, plus ou moins massives, pour lutter contre les attaques des Ottomans.", "section_level": 1}, {"title": "Fonction.", "content": "La garnison d'une tour se constituait de deux à six hommes (les \"torregiani\") recrutés parmi les habitants et payés sur les taxes locales. Ces gardiens devaient résider en permanence dans la tour. Ils ne pouvaient s'en éloigner que deux jours maximum, pour le ravitaillement et la paye, et un par un. Ils assuraient la vigie avec les feux et signaux réglementaires: ils montaient matin et soir sur la plate-forme, renseignaient navigateurs, bergers et laboureurs sur la sécurité, communiquaient par feux avec les tours les plus proches astucieusement positionnées à portée de vue, et surveillaient l'arrivée d'éventuels pirates. En cas d'alerte, le signal donné sur la terrasse au sommet de la tour, sous forme de fumée, de feu ou d'un son de \"culombu\" (grande conque marine), prévenait les environs de l'approche d'un navire hostile. S'ensuivait le repli général des bêtes et des gens vers l'intérieur. Les deux tours les plus proches s'allumaient alors et ainsi de suite, ce qui permettait de mettre toute l'île en alerte en quelques heures.  Certaines garnisons ont dû se défendre contre les envahisseurs, et on retrouve à leur base les restes des combattants. C'est le cas de la fameuse tour de l'Osse (dont certains ont pu dire que son nom se doit aux ossements ensevelis à ses pieds).  Les tours étaient toujours insuffisamment armées. Elles servaient principalement de postes douaniers et d'amers. Les \"torregiani\" négligeaient souvent leur rôle militaire, pour se concentrer sur le contrôle du commerce maritime et la perception de diverses taxes. Ils pratiquaient aussi le négoce du bois et l'agriculture sur les terres environnantes.  Bien que les absences injustifiées soient interdites sous peine de galères ainsi que le remplacement par une personne autre que les gardiens titulaires, au fil du temps, certaines tours sont désertées par leurs gardiens. Elles se dégraderont, tomberont en ruines, ou seront détruites, faute de défense.  Dans une communication, Joseph de Freminville rapporte le règlement promulgué le 17 mai 1612 par le Sénat de Gênes, en raison de négligences générales signalées, applicable", "section_level": 2}, {"title": "Gestion.", "content": "Ces tours ne cesseront de poser de multiples problèmes aux autorités génoises, d'une part à cause de leur éparpillement, ce qui en fait des cibles privilégiées, d'autre part à cause des défauts de construction, provoquant des effondrements. Plusieurs recensements des tours furent effectués mais aucun nombre précis ne put être avancé. La République de Gênes dut également intervenir dans de très nombreux conflits financiers et querelles de communautés, refus de gardiennage, non-paiement de dettes, demandes de fournitures ou d'armes. En conséquence, à partir de la fin du et jusqu'en 1768, date de la conquête de l'île par la France, le nombre de tours entretenues diminue considérablement. À l'élection de Pascal Paoli au poste de général de la Patrie, en 1755, il n'en reste que vingt-deux, dont certaines occupées par les troupes françaises. Pascal Paoli ordonna même en 1760, la construction à des fins militaires, d'une tour de guet au sommet du \"Monte\" à Nonza, afin de surveiller le Golfe de Saint-Florent. Cette fortification est appelée la « tour paoline ».  La guérilla continuelle pendant la période paolienne entraîne la destruction de plusieurs édifices, dont les tours de Tizzano, Caldanu, Solenzara, etc. Les combats du débarquement des troupes britanniques du Royaume anglo-corse, en 1794, ruinent les tours de Santa Maria Chjapella et Mortella... À la fin du seules quelques tours sont encore intactes.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "Les tours génoises sont des édifices en pierre de à de haut sur 8 à de diamètre. Parfois carrées, le plus souvent circulaires, elles sont toujours construites sur quatre niveaux :  On passait d'un niveau à l'autre par des trappes et des échelles. L'accès à la porte d'entrée se faisait par une longue échelle mobile, directement au premier étage. Les gardes habitaient à tour de rôle la pièce unique pourvue de niches et d'une cheminée, et située sous la salle de guet.  Plus anciennes, les « tours pisanes » sont en général carrées, bâties sur des arêtes montagneuses pour être mieux défendues contre l'envahisseur. Elles ont été édifiées dès le.On doit les distinguer des maisons-tours carrées construites à l'intérieur de l'île, sur autorisation de l'occupant génois (exemple : la tour Paganosa à Castifao) et la tour Lomellini à Lumio.  Plusieurs de ces maisons-tour sont aujourd'hui restaurées et servent d'habitation comme à Farinole (maison-tour de Poggio) et Olmeto (tour de Micalona).  Les tours carrées, maisons-tour ou fortins littoraux sont moins nombreux que les tours génoises circulaires. Parmi les plus remarquables :", "section_level": 2}, {"title": "État actuel.", "content": "Aujourd'hui les tours génoises représentent un patrimoine considérable. Sur la centaine de tours construites, il n'en demeure qu'une soixantaine. Si certaines sont en ruine, d'autres sont en très bon état. Beaucoup d'entre elles sont classées Monuments historiques (Cf. Liste des tours génoises en Corse). Certaines ont fait l'objet de travaux de restauration importants, financés pour l'essentiel par la collectivité territoriale, bien qu'elle n'en soit pas propriétaire. Malheureusement, faute de moyens et de programme de restauration, beaucoup se détériorent de plus en plus.", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "Impressionné par le système défensif constitué par les tours génoises et notamment celle de la Mortella dans le golfe de Saint-Florent, l'amiral Nelson en fait relever les plans. Dans la crainte d'un débarquement des troupes napoléoniennes, l'Empire britannique construit des copies améliorées. Ces tours sont connues en Angleterre sous le nom de tours Martello, Martello étant une déformation du toponyme corse \"Mortella\".", "section_level": 2}, {"title": "Citations.", "content": "De Louis Villat :.", "section_level": 2}, {"title": "Tours génoises de l'île d'Elbe.", "content": "L'île d'Elbe recèle trois tours remarquables :", "section_level": 1}, {"title": "Tours génoises de l'île de Capraia.", "content": "Capraia possède trois tours génoises :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les tours génoises sont des tours côtières disposées le long du littoral des anciens territoires de la République de Gênes. ", "tgt_summary": null, "id": 1945980}
{"src_title": "Marc Overmars", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Attention, deux espèces de requins sont nommées « requin gris » : \"Carcharhinus amblyrhynchos\" mais aussi \"Carcharhinus plumbeus\". Pour cette raison, il est préférable de préciser « Requin gris de récif » pour \"Carcharhinus amblyrhynchos\".  Le Requin gris de récif a un corps élancé modérément corpulent et un long et large museau émoussé. Les yeux sont presque circulaires. Chacune des mâchoires ont 13 à, la mâchoire supérieure en comptant généralement 14 et la mâchoire inférieure 13. Les dents de la mâchoire supérieure sont de forme triangulaire avec une pointe inclinée, tandis que les dents de la mâchoire inférieure ont des pointes plus droites et minces. Les dentelures des dents sont plus marquées sur la mâchoire supérieure que sur la mâchoire inférieure.  La première nageoire dorsale est de taille moyenne, et il n'y a pas de crête entre les deux nageoires dorsales. Les nageoires pectorales sont minces et falciformes. La coloration de ce requin est grise dessus, avec parfois des reflets bronzes, et blanche dessous, suivant le principe de camouflage par contre-illumination. La bordure arrière de la nageoire caudale présente une bande noire nette et caractéristique. Les nageoires pectorales et pelviennes, la seconde nageoire dorsale et les nageoires anales présentent des extrémités noires à chamoisées. Les individus de l'Ouest de l'océan Indien ont une bordure blanche à l'extrémité de la première nageoire dorsale, alors que cette caractéristique n'est pas visible chez les requins du Pacifique. Les Requins gris de récif qui passent beaucoup de temps en eaux peu profondes ont parfois une coloration plus foncée, du fait de l'exposition au soleil. La plupart des Requins gris de récif mesurent moins de de long. Le plus grand de ces requins jamais observé mesurait et le plus lourd pesait.", "section_level": 1}, {"title": "Espèces similaires.", "content": "Au sein de son aire de répartition, le Requin gris de récif peut être confondu avec le Requin à pointes noires (\"Carcharhinus melanopterus\"). Ce dernier s'en distingue par une marque noire caractéristique à l'extrémité de sa première nageoire dorsale. Le Requin gris de récif se différencie par ailleurs facilement du Requin gris (\"C. plumbeus\"), dont le nom vernaculaire porte à confusion, par l'extrémité noire de ses nageoires caudale, pelviennes et ventrales. De plus, \"C. plumbeus\" est plus grand et a une première nageoire dorsale plus haute et presque droite.", "section_level": 2}, {"title": "Biologie et écologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "Le Requin gris de récif est actif toute la journée, mais avec un pic d'activité la nuit. À Rangiroa en Polynésie française, des groupes d'environ passent la journée ensemble dans une zone réduite, se dispersant la nuit en quête de nourriture. Leur habitat est d'environ. À Enewetak dans les îles Marshall, les Requins gris de récif ont des comportements différents selon l'implantation de leur territoire. Les requins des récifs océaniques extérieurs ont tendance à être nomades, nageant sur de longues distances, tandis que ceux du lagon restent de jour comme de nuit dans un habitat restreint et bien délimité. En cas de fortes marées, les Requins gris de récif nagent contre le courant, face à la rive lors des marées descendantes et face à l'océan pendant les marées montantes. Cela leur permet certainement de mieux détecter leurs proies dont l'odeur est portée par le courant, ou de profiter de la turbidité de l'eau pour chasser à couvert.  On ne sait pas réellement si le Requin gris de récif a un comportement territorial. En effet ce requin tolère souvent que d'autres espèces entrent et se nourrissent dans son territoire. Au large d'Hawaï, les requins peuvent rester dans la même portion du récif pendant trois ans, tandis qu'à Rangiroa, ils changent régulièrement de territoire, s'éloignant de leur habitat précédent d'environ. À Enewetak, le requin devient parfois très agressif dans certaines zones spécifiques du récif, ce qui laisse à penser qu'il cherche à défendre un territoire.", "section_level": 2}, {"title": "Sociabilité.", "content": "Les regroupements de Requins gris de récif sont bien documentés. Dans le nord-ouest des îles de l'archipel d'Hawaï, un grand nombre de femelles en gestation ont été observées nageant lentement près de la surface en décrivant des cercles, exposant parfois leur nageoire dorsale hors de l'eau ou même leur dos. Ces groupes se forment généralement entre 11 h et 15 h, quand l'exposition au soleil est maximale. Un comportement similaire a été observé à Sand Island au large de l'atoll Johnston, les femelles se regroupant près de la surface de l'eau de mars à juin. Le nombre de requins par groupe diffère d'une année sur l'autre. Chaque jour, les requins commencent à se réunir vers 9 h, et le nombre de requins atteint un pic durant les heures les plus ensoleillées de la journée, avant que les animaux ne se dispersent vers 19 h. Chaque requin retourne sur le site du regroupement tous les un à six jours. On pense que ces femelles tirent avantage de leur exposition à des eaux plus chaudes pour accélérer leur croissance et celle de leurs embryons. Elles pourraient également éviter ainsi les sollicitations des mâles.  Au large d'Enewetak, les Requins gris de récif ont un comportement différent suivant les zones qu'ils occupent. Dans les eaux les moins profondes ils sont solitaires, tandis que là où le récif s'enfonce dans l'océan ils forment de petits groupes de 5 à durant la matinée qui se dispersent ensuite le soir venu. Sur les plateaux marins, les requins forment des bancs d'environ près du fond marin, placés parallèlement les uns aux autres ou nageant lentement en formant des cercles. La plupart des individus qui constituent ces bancs sont des femelles, et la formation de telles agrégations semble liée à l'accouplement ou l'élevage des jeunes.", "section_level": 3}, {"title": "Attitude d'intimidation.", "content": "L'attitude d'intimidation du Requin gris de récif est le comportement de réponse aux menaces le plus prononcé et connu de tous les requins. Les études de ce comportement ont été axées sur la réaction des requins envers les plongeurs qui approchent, ce qui aboutit parfois à des attaques. Cette attitude se caractérise par un museau levé, des nageoires pectorales laissées tombantes, un dos cambré et un corps courbé latéralement. Tout en maintenant cette position, le requin nage avec un mouvement latéral exagéré, et fait parfois des rouleaux ou des boucles en huit. L'intensité de ces mouvements augmentent quand le requin est approché plus près, ou si sa fuite est bloquée par des obstacles. Si le plongeur persiste, le requin fuit ou attaque la gueule ouverte et les dents supérieures en avant.  Généralement on a observé cette attitude en réponse à la présence d'un plongeur ou d'un submersible ayant suivi le requin sur quelques mètres. Toutefois le requin procède de la même façon avec les murènes, et on l'a déjà observé au moins une fois en faire autant avec un Grand requin-marteau (\"Sphyrna mokarran\") de plus grande taille. Cependant, il n'a jamais été vu opérant un tel comportement envers ses congénères. Ceci suggère que cette attitude est essentiellement une réponse aux menaces potentielles plutôt qu'à des concurrents.", "section_level": 3}, {"title": "Relation avec les autres espèces.", "content": "Avec le Requin à pointes noires (\"C. melanopterus\") et le Requin-corail (\"Triaenodon obesus\"), le Requin gris de récif est l'un des trois requins les plus courants des récifs coralliens de l'Indo-Pacifique. Il déloge activement les autres requins de leur habitat privilégié, même les plus gros. Dans les zones où cette espèce cohabite avec le Requin à pointes noires, cette dernière espèce occupe les plateaux à faible profondeur tandis que le premier vit un peu plus bas. Les zones où le Requin gris de récif est très abondant sont rarement partagées avec le Requin gris (\"C. plumbeus\"), et \"vice versa\" ; leur régime alimentaire similaire empêche certainement leur cohabitation.  Lors des rares occasions où il s'aventure dans les eaux océaniques, le Requin gris de récif est généralement associé à des mammifères marins ou de grands poissons pélagiques, comme les Voiliers de l'Indo-Pacifique (\"Istiophorus platypterus\"). On a observé par exemple suivant un large groupe de dauphins \"Tursiops\", avec (\"C. falciformis\") et un Requin pointe blanche (\"C. albimarginatus\"). Des Coureurs arc-en-ciel (\"Elagatis bipinnulata\") ont été observés se frottant contre des Requins gris de récif, utilisant ainsi la peau rugueuse du requin pour se débarrasser de leurs parasites.", "section_level": 3}, {"title": "Alimentation.", "content": "Les Requins gris de récif se nourrissent principalement de poissons osseux, tels que des poissons de la famille des Acanthuridae et des Chaetodontidae, ainsi que de céphalopodes comme les calmars et les poulpes et plus rarement de crustacés comme les crabes et les homards. Les requins les plus grands mangent une plus grande proportion de céphalopodes. Ces requins chassent seuls ou en groupe, et sont connus pour encercler des bancs de poissons contre les parois des récifs pour les capturer plus facilement. Il excelle pour attraper des poissons nageant en eau libre, et leur chasse est donc complémentaire de celle du Requin-corail, qui attrape les poissons dans les grottes et crevasses. Son odorat est extrêmement développé. En présence de grandes quantités de nourriture, les Requins gris de récif peuvent entrer dans des phases de frénésie alimentaire. Dans un cas de ce genre au cours duquel une explosion sous-marine avait causé la mort de plusieurs Lutjanidae, un des requins concernés a été attaqué et mangé par ses congénères.", "section_level": 2}, {"title": "Cycle de vie.", "content": "Durant la copulation, le mâle Requin gris de récif mord le corps ou les nageoires de la femelle pour la maintenir en position. Comme les autres requins de la famille des Carcharhinidae, le Requin gris de récif est vivipare. Lorsque les embryons en développement ont épuisé leur réserve en vitellus, le sac vitellin vide se développe en une connexion avec le omphalo-placenta qui permet à l'embryon d'être nourri par sa mère. Chaque femelle a un seul ovaire fonctionnel, celui du côté droit, et deux utérus. Un à quatre jeunes requins (parfois six, notamment à Hawaï) naissent tous les deux ans. La taille de la portée augmente avec la taille de la mère. La période de gestation dure entre neuf et quatorze mois. La parturition a lieu de juillet à août dans l'hémisphère sud et de mars à juillet dans l'hémisphère nord. Les nouveau-nés mesurent 45 à de long. La maturité sexuelle arrive à l'âge de sept ans environ, alors que les mâles mesurent entre 1,3 et de long et les femelles entre 1,2 et. Les femelles de la grande barrière de corail atteignent leur maturité sexuelle plus tard, vers l'âge de onze ans, et sont alors un peu plus grandes. La longévité de cette espèce est d'au moins.", "section_level": 2}, {"title": "Prédateurs et parasites.", "content": "Les Requins gris de récif sont la proie de requins plus grands, comme le Requin pointe blanche (\"Carcharhinus albimarginatus\"). À Rangiroa en Polynésie française, les Grands requins-marteaux (\"Sphyrna mokarran\") se nourrissent parfois de Requins gris de récif épuisés en période d'accouplement. Les parasites connus de cette espèce sont le nématode \"Huffmanela lata\" et plusieurs espèces de copépodes qui s'accrochent à la peau du requin comme \"Nemesis robusta\", et les premiers stades juvéniles des isopodes \"Gnathia trimaculata\" et \"G. grandilaris\" qui s'attachent aux filaments des branchies et à leurs septa (la séparation entre chaque branchie).", "section_level": 2}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "Le Requin gris de récif est originaire de l'océan Indien et de l'océan Pacifique. Dans l'océan indien, on le rencontre de l'Afrique du Sud à l'Inde, en passant par Madagascar et les îles situées à proximité, la mer Rouge et les Maldives. Dans l'océan Pacifique, il vit du sud de la Chine au nord de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande en passant par le golfe de Thaïlande, les Philippines et l'Indonésie. Cette espèce a également été observée au large de très nombreuses îles du Pacifique, comme les Samoa américaines, l'archipel des Chagos, l'île de Pâques, l'île Christmas, les îles Cook, les îles Marquises, l'archipel de Tuamotu, Guam, Kiribati, les îles Marshall, la Micronésie, Nauru, la Nouvelle-Calédonie, les îles Mariannes, Palau, les îles Pitcairn, les Samoa, les îles Salomon, Tuvalu, l'archipel d'Hawaï et Vanuatu  C'est une espèce côtière qui vit en eaux peu profondes, généralement à moins de de profondeur. Toutefois, ces animaux peuvent occasionnellement plonger à une profondeur de. On les trouve au niveau des plateaux continentaux et insulaires, préférant faire face au courant, dans les récifs de coraux et les topographies accidentées. Ils sont souvent rencontrés près des tombants et sur les bords extérieurs du récif, et moins fréquemment dans les lagons. À l'occasion, ce requin peut s'aventurer plusieurs kilomètres dans les eaux libres de l'océan.", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie et phylogénie.", "content": "L'ichthyologiste hollandais Pieter Bleeker a décrit pour la première fois l'espèce en 1856 sous le nom \"Carcharias\" (\"Prionodon\") \"amblyrhynchos\", dans la revue scientifique \"Natuurkundig Tijdschrift voor Nederlandsch-Indië\". D'autres auteurs ont par la suite classé l'espèce dans le genre \"Carcharhinus\". Le spécimen type était une femelle de de long capturée dans la mer de Java. D'autres noms vernaculaires sont utilisés pour désigner l'espèce, comme Requin dagsit ou Requin à queue noire.  Dans certaines publications anciennes, ce requin est également appelé \"C. menisorrah\". \"C. wheeleri\", originaire de l'Ouest de l'océan Indien est maintenant considéré comme formant une seule et même espèce avec le Requin gris de récif pour la plupart des auteurs. On le distinguait auparavant de ce dernier par l'extrémité blanche de sa première nageoire dorsale, son museau plus court et une rangée de dents de moins sur chaque côté de la mâchoire supérieure. Parmi les autres synonymes, on note \"Carcharias nesiotes\", nommé par Snyder à partir d'un spécimen collecté au large d'Hawaii et diverses autres appellations données par Whitley : \"Galeolamna fowleri\", \"Galeolamna tufiensis\" et \"Galeolamna coongoola\". Outre ces synonymes, ce requin est parfois nommé à tort \"Carcharhinus amblyrhynchus\" ou \"Carcharhinus amblyrhinchos\". En s'appuyant sur des caractères morphologiques, le nombre de vertèbres et la forme des dents, Jack Garrick conclut que le Requin gris de récif est proche du Requin pointe blanche (\"C. albimarginatus\"). Cette interprétation est confirmée par une analyse phylogénétique s'appuyant sur les allozymes réalisée en 1992 par Lavery.", "section_level": 1}, {"title": "Relations avec l'Homme.", "content": "Les Requins gris de récif se révèlent souvent curieux et s'approchent des plongeurs quand ceux-ci entrent dans l'eau. Ils peuvent s'approcher très près, mais cessent leurs investigations en cas de plongeons répétés. Ils peuvent devenir dangereux en présence de nourriture, et ont tendance à être plus agressifs si on les rencontre en eau libre que dans le récif. Plusieurs cas d'attaques sur des chasseurs sous-marins, probablement par erreur, lorsque le requin se précipite sur le poisson harponné situé près du plongeur ont été rapportés. Cette espèce attaque également lorsqu'elle est poursuivie ou acculée, et les plongeurs doivent immédiatement s'éloigner si le requin prend sa posture caractéristique. Il est très dangereux de photographier cette attitude, le flash de l'appareil-photo ayant incité au moins une attaque connue. Bien que de taille modeste, le Requin gris de récif est capable d'infliger des blessures sévères et des dommages au matériel : lors d'une étude sur le comportement de ce requin face au danger, un Requin gris de récif a attaqué le submersible des chercheurs à de multiples reprises, laissant des traces de dents dans la fenêtre en plastique et mordant un des propulseurs. Le requin a lancé ses attaques d'une distance de et était capable de couvrir cette distance en un tiers de seconde. En 2008, l'International Shark Attack File listait treize attaques de cette espèce, dont six attaques provoquées par la victime, aucune n'ayant été fatale.  Bien qu'encore abondant dans les îles Cocos et d'autres sites vierges, les Requins gris de récif risquent de décliner localement du fait de leur faible taux de reproduction, de leur habitat spécifique et de leur tendance sédentaire au sein de leur habitat. L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) a classé ce requin « quasi-menacé ». Il est capturé par les pêcheurs dans plusieurs régions de son aire de répartition et est utilisé, entre autres fins, pour faire de la soupe d'ailerons de requin ou des farines de poissons. Une autre menace pour l'espèce est la dégradation continue des récifs coralliens par les activités humaines. Le déclin de certaines populations a été observé. Anderson. (1998) indique que dans l'archipel des Chagos le nombre de Requins gris de récif en 1996 ne représente plus que 14 % du niveau des années 1970. Robbins. (2006) a noté que les populations de Requins gris de récif dans les zones de pêche de la grande barrière de corail avaient décliné de 97 % par rapport aux zones interdites aux navires. De plus, les zones où la pêche est interdite, mais où les bateaux peuvent se rendre, ont le même niveau de déclin que les zones de pêche, ce qui montre l'importance du braconnage. Les prévisions suggèrent que dans les vingt prochaines années la population de ce requin va baisser pour ne représenter plus que 0,1 % de la population d'avant la pêche si des mesures supplémentaires de protection ne sont pas prises. L'écotourisme offre de nouvelles possibilités à la sauvegarde de l'espèce, car le Requin gris de récif, qui vit dans les récifs aux eaux claires, est une espèce convenant bien aux plongées visant à observer des requins. Ainsi il est aujourd'hui protégé sur des sites où la plongée touristique prend une importance économique, comme aux Maldives.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Requin gris de récif (Carcharhinus amblyrhynchos, souvent appelé par erreur \"amblyrhynchus\" ou \"amblyrhinchos\"), également communément nommé Requin dagsit ou encore Requin à queue noire, est une espèce de requins de la famille des Carcharhinidae. Souvent rencontré en eaux peu profondes près des tombants des récifs coralliens, il s'agit d'un des requins de récif les plus courants de l'Indo-Pacifique : son aire de répartition s'étend de l'île de Pâques à l'Est jusqu'en Afrique du Sud à l'Ouest. Cette espèce a l'allure caractéristique des requins de récif, avec son museau large et arrondi et ses grands yeux. Elle se distingue des autres par sa première nageoire dorsale blanche ou se terminant par une extrémité blanche, tandis que les autres nageoires se terminent par une extrémité noire, ainsi que par la large bordure arrière noire de sa nageoire caudale et par l'absence de crête entre ses nageoires dorsales. La plupart des individus mesurent moins de de long. ", "tgt_summary": null, "id": 1389312}
{"src_title": "Llanelli Town Association Football Club", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "À l’époque augustéenne, dans la Provincia, est fondée la « \"Colonia Julia Augusta Tricastinorum\" ».  Sur ordre de Vespasien, en 77, le territoire d’Orange, alors cité du Tricastin, est cadastré. Le cadastre B, le plus complet, couvre la partie septentrionale d’Orange, c’est-à-dire l’actuel Tricastin. Sur certaines parcelles, l’inscription TRIC RED (\"tricastinis redditarei publicae)\" signale les terres et les vignes que les autorités rendirent aux Tricastini.  La plus importante unité viti-vinicole de l'antiquité, la \"villa du Mollard\" a été mise au jour au sud de Donzère. Elle s’étendait sur deux hectares. L’entrepôt des vins de 70 x 15 m contenait deux travées abritant 204 dolia. L’exploitation a été datée entre 50 et 80 de notre ère.  Il ne fait aucun doute que tout ou partie de sa production fut expédiée par le Rhône en tonneaux, à l’exemple de la scène représentée sur la stèle de Colonzelle () toute proche. Située sur le porche d’un prieuré clunisien, elle représente le levage de quatre tonneaux et leur embarquement sur un navire marchand.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "En 680, l’abbé Lambert de Fontenelle quitte sa charge pour devenir archevêque de Lyon. Huit ans plus tard, le prélat fonde à Donzère un monastère qui replante l’antique vignoble.  Le va être celui de Cluny. En 954, l’abbaye reçoit des Adhémar des « villae », avec leurs vignes, champs et bois, situées dans le Tricastin. En 958, Conrad le Pacifique cède à Cluny l’abbaye de Saint-Amand de Clansayes, près de Montségur-sur-Lauzon. Cette donation est confirmée, un an plus tard, par le roi Lothaire.  En 993, tandis que la « villa Sancti Restituti » (Saint-Restitut) augmente la manse viticole du siège épiscopal du \"Tricastrinus\", le comte Lambert d’Adhémar donne à dom Maïeul, abbé de Cluny, des « \"villæ\" » avec leurs vignes dans le terroir du Tricastin. Au, les Princes d’Orange édifient le château de Suze-la-Rousse ; ce château est aujourd’hui le siège de l’Université du vin.  Lors de sa guerre en Valdaine, le, Raymond de Turenne fait déposer à Valence une plainte contre la ville de Montélimar. Il accuse le Conseil de la Ville d’avoir saisi un convoi lui appartenant. Il réclame l’annulation de cette prise et qu’on lui rende ses dix-neuf mulets chargés de blé, de fromages et de « \"vin de benne\" ».  Ce « vin de benne » prouvait pourtant que ce convoi avait une origine douteuse. Ce type de vin était obtenu par récupération du jus lors du transport des « \"tombadou\" » (bennes à vendange) au seigneur décimateur. Il coulait par saignée – méthode utilisée pour obtenir actuellement des vins rosés – et était recueilli par les paysans grâce à des seaux judicieusement placés. Il était encore appelé « \"vin couladou\" ».", "section_level": 2}, {"title": "Période moderne.", "content": "La marquise de Sévigné, qui vécut longtemps, auprès de sa fille à Grignan, comparait les raisins du terroir à.", "section_level": 2}, {"title": "Période contemporaine.", "content": "S'estimant handicapés par la petite taille de leur vignoble et souffrant de la confusion avec la centrale nucléaire du Tricastin, les vignerons du Tricastin ont demandé l'autorisation de rebaptiser \"grignan-les-adhémar\" leur appellation. Ils l'ont obtenue, à titre exceptionnel, le mercredi. L'AOC existait depuis 1973, tandis que le complexe nucléaire a été implanté à partir de 1974.", "section_level": 2}, {"title": "Situation géographique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Orographie.", "content": "Ce terroir viticole s'étend du pied du Baronnies à la vallée du Rhône. Il est établi sur différents petits massifs et vallées structurant la plaine du Tricastin, partie de la Drôme provençale.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Le sous-sol est composé de couches argilo-calcaires ou sablonneuses.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat du Tricastin est un climat que l'on peut qualifier de type méditerranéen avec un net renforcement du mistral en hiver et une sécheresse particulièrement affirmée pendant l'été. Les hivers sont cependant de manière générale plus doux que dans le nord de la Drôme et de l'Ardèche mais plus frais qu'en Provence où l'on peut noter une différence de deux à trois degrés en moyenne. Les températures peuvent donc être très chaudes pendant l'été et les averses brutales, la vallée du Tricastin étant située entre le Piémont Cévenol (Gard - Ardèche) et le Nyonsais-Baronnies (Drôme - Vaucluse)  Au sud du défilé de Donzère, le climat de la vallée du Rhône qui domine dans ce terroir viticole est méso-méditerranéen avec renforcement du mistral et une sécheresse d'été plus affirmée. Les hivers sont plus doux que dans le nord du département. La température moyenne est de 5 °C en janvier et de 23 °C en juillet. Le climat de ce terroir est soumis à un rythme à quatre temps : deux saisons sèches (une brève en hiver, une très longue et accentuée en été), deux saisons pluvieuses, en automne (pluies abondantes et brutales) et au printemps. Sa spécificité est son climat méditerranéen qui constitue un atout :", "section_level": 2}, {"title": "Vignoble.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Présentation.", "content": "Les communes pouvant produire cette AOC sont : Allan (Drôme), La Baume-de-Transit, Béconne, Chamaret, Chantemerle-lès-Grignan, Châteauneuf-du-Rhône, Clansayes, Colonzelle, Donzère, Grignan, La Garde-Adhémar, Les Granges-Gontardes, Malataverne, Montségur-sur-Lauzon, Réauville, La Roche-Saint-Secret, Roussas, Salles-sous-Bois, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Restitut, Solérieux et Valaurie.", "section_level": 2}, {"title": "Terroirs et vins.", "content": "Sur des sols calcaires, les vins se caractérisent par l'intensité de leurs arômes, ainsi que par leur élégance, leur rondeur et leur puissance. Ceux où domine l'argile donnent des vins plus structurés et d'une couleur soutenue. La présence de sable apporte plus de légèreté qui prédominera, celle de galets permet d'obtenir des vins plus complexes marqués par leur structure tannique et dégageant des arômes puissants.", "section_level": 2}, {"title": "Encépagement.", "content": "Les cépages autorisés sont grenache, syrah, carignan, cinsault, marselan, marsanne, roussanne, viognier grenache blanc et clairette.  La spécificité du vignoble de l'appellation d'origine contrôlée grignan-les-adhémar réside dans sa forte proportion de syrah par rapport aux autres appellations de la vallée du Rhône méridionale.", "section_level": 2}, {"title": "Les millésimes.", "content": "Ils correspondent à ceux du vignoble de la vallée du Rhône. Ils sont notés : année exceptionnelle, grande année, bonne année ***, année moyenne **, année médiocre *.  Soit sur 90 ans, 24 années exceptionnelles, 26 grandes années, 16 bonnes années, 22 années moyennes et 2 années médiocres.", "section_level": 2}, {"title": "Méthode culturales et réglementaires.", "content": "Le cahier des charges de l'appellation spécifie que l'écartement entre les rangées de vigne doit être supérieur à 2,5 mètres afin d'atteindre une densité de plantation supérieure à pieds/hectare.  Afin d'atteindre un rendement de 52 hl/ha, il est préconisé une taille courte avec un maximum de 8 yeux francs par cep. Seule la taille longue est admise pour les cépages viognier et syrah plantés avant 1980. Dans les deux cas, il doit y avoir au maximum yeux à l’hectare.", "section_level": 1}, {"title": "Gastronomie.", "content": "Les vins rouges, avec leur robe intense, sont recommandés dans l'accompagnement des viandes rouges, du gibier ou de fromages de caractère. Il est conseillé de les déguster à une température de 16 à 18 °C. Ils se gardent entre 3 et 8 ans. Ils présentent à l'agitation un nez de fruits rouges et d'épices qui évolue avec l'âge vers des arômes d'anis, de réglisse et de cuir. En bouche, ces vins possédant, sont en rondeur et en onctuosité.  Les vins rosés accompagnent agréablement de la charcuterie et des poissons, se gardent 1 à 2 ans et se servent entre 10 et 12 degrés. La robe rosée de ces vins peut se décliner du saumoné au rose soutenu des akènes de cynorrhodon. Leur nez, aux nuances complexes de fruits rouges, évolue vers des notes moelleuses de fruits à noyau et d’amandes, tandis que leur bouche ample et ronde révèle des touches épicées.  Les vins blancs s'accordent bien avec des poissons et peuvent être servis en apéritif. Leur température de service se situe entre 13 et 14 degrés, leur durée de garde est de 1 à 2 ans. Les vins blancs, revêtus d'une élégante robe jaune pâle, proposent une palette florale allant du narcisse au chèvrefeuille en passant par la fleur de vigne. Ils se caractérisent par une bouche ample.", "section_level": 1}, {"title": "Confrérie des Vignerons du Tricastin.", "content": "Les membres de la Confrérie des Vignerons, capés et coiffés d'or et d'azur se veulent les héritiers de la confrérie « Saint-Vincent » qui avait été fondée à Donzère au. Ils se réunissent pour leurs chapitres au château de Grignan, où a été établi le siège de la confrérie. Leur devise a été reprise d'une des maximes de Madame de Sévigné.", "section_level": 1}, {"title": "Fête de la truffe et des vins.", "content": "Depuis 1986, la commune de Saint-Paul-Trois-Châteaux organise chaque année une \"Fête de la Truffe et des Vins\" au cours de laquelle se déroulent des dégustations dans le cadre d'un salon des vins, ainsi qu'une intronisation de personnalités par la confrérie. Celles-ci, comme tous les visiteurs, peuvent tout au long de la journée déguster de l'omelette aux truffes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le grignan-les-adhémar est l'une des AOC faisant partie du vignoble de la vallée du Rhône. Son terroir s'étend au sud de Montélimar sur les garrigues et les contreforts du Tricastin. Grignan-les-adhémar est depuis 2010 la nouvelle appellation des « côteaux du Tricastin ».", "tgt_summary": null, "id": 1198378}
{"src_title": "Fantasio (personnage)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Élève à l’École normale supérieure et à la faculté des sciences de l'université de Paris de 1919 à 1922, il est lauréat du concours d'agrégation de physique en 1922, et rejoint ensuite le laboratoire de chimie-physique de la faculté des sciences de l'université de Paris, dirigé par Jean Perrin, pour y travailler sur l'effet photoélectrique composé. Il obtient en 1926 devant la faculté des sciences de Paris le doctorat ès sciences physiques. En 1927, il est nommé assistant à la faculté des sciences de Paris ainsi que chef de service adjoint à l'Institut de biologie physico-chimique. Nommé chef de travaux à la faculté en 1934 et secrétaire général des tables annuelles des constantes en 1936, il est nommé maître de conférences de physique à la faculté le premier (arrêté du, maîtrise déléguée à l'École normale supérieure et précédemment occupée par Georges Bruhat) et chargé jusqu'en 1940 du cours sur les bases expérimentales de la théorie des quanta au sein de la chaire de physique théorique et physique céleste dont Georges Bruhat vient de devenir titulaire à la suite du transfert d'Eugène Bloch à la chaire de physique déléguée à l'École normale supérieure rendue vacante par le départ à la retraite d'Henri Abraham. Il est également directeur-adjoint du laboratoire de chimie-physique.  De 1941 à 1943, Pierre Auger est associé de recherches à l'université de Chicago, où il travaille sur les rayons cosmiques, puis, de 1943 à 1944 il est directeur du laboratoire de physique du groupe anglo-canadien de recherche sur l'énergie atomique à Montréal. Alfred Kastler est alors chargé de sa suppléance pour le service de la maîtrise de conférences de physique de l'École normale supérieure.  Le, dans une arrière-salle du consulat français d’Ottawa, Pierre Auger, Jules Guéron et Bertrand Goldschmidt informent le général de Gaulle du programme nucléaire secret des Américains, le Projet Manhattan, et des perspectives ouvertes par la fission nucléaire.  À la Libération, il est nommé directeur de l’Enseignement supérieur de 1945 à 1948, ce qui lui permet d'introduire la première chaire de génétique à la Sorbonne, confiée à Boris Ephrussi. Il est ensuite nommé professeur titulaire de la nouvelle chaire de physique quantique et relativité à la faculté des sciences de l'université de Paris.  Le « processus Auger », par lequel les électrons Auger sont émis par les atomes, porte son nom, bien qu'une discussion ait eu lieu relativement à une éventuelle antériorité de découverte par Lise Meitner quelques semaines plus tôt, en 1923. Une analyse des contributions respectives des deux chercheurs conduit cependant à confirmer l'attribution du phénomène à Pierre Auger.  En 1953, il intègre le conseil culturel du cercle culturel de l'abbaye de Royaumont.  Nommé président du comité de la recherche spatiale en 1959, il devient le premier président du CNES en 1962 et le premier directeur général du Conseil européen de recherches spatiales de 1962 à 1967, l'un des ancêtres de l'Agence spatiale européenne et contribua au développement des grandes institutions internationales telles que le CERN ou l'UNESCO. Il est aussi président du Centre international de calcul (Rome). De 1948 à 1959, il dirige à l'UNESCO le département des sciences exactes et naturelles.  Il est élu membre de l'Académie des sciences en 1977.  Entre 1969 et 1986, il anime une émission de vulgarisation scientifique exigeante le vendredi soir sur France Culture, intitulée \"Les Grandes Avenues de la science moderne\".  Le plus grand détecteur de rayons cosmiques, l'observatoire Pierre-Auger inauguré en 2008 en Argentine, porte son nom.  Sa sœur, Colette Auger (1904-1997), avait épousé le physicien Francis Perrin (1901-1992), fils de son maître Jean Perrin (1870-1942), avec qui elle eut trois enfants: Nils, David et Françoise. Son autre sœur, Simone Auger, avait épousé André Pagès, le fils de l'historien Georges Pagès. Leur fils est l'historien de l'art Olivier Pagès.  Il est l'auteur de deux ouvrages de philosophie scientifique : \"L'Homme microscopique\", publié en 1966 chez Flammarion, et \"Dialogues avec moi-même\", publié en 1987 chez Albin Michel.  De plus, il a écrit deux recueils de poèmes : \"De ça De là\" et \"Lucarnes\", publiés à La Pensée universelle.  Il est enterré au cimetière de Clairefontaine-en-Yvelines aux côtés de son épouse Suzanne décédée en 1988 à 91 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierre-Victor Auger est un physicien français, né le à Paris, et mort le à Paris. Fils du professeur de chimie Victor Auger (1864-1949), il a travaillé en physique atomique, physique nucléaire et sur les rayons cosmiques.", "tgt_summary": null, "id": 1660384}
{"src_title": "US Le Pontet Grand Avignon 84", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Trevor Manuel est un Métis du Cap selon la classification sud-africaine, né en au Cap, fils de fonctionnaire et élevé en plein apartheid dans cette ville au sud du continent africain. Diplômé en 1973, il poursuit des études en ingénierie et en droit.  Manuel entre dans la vie publique en 1981 en tant que Secrétaire général du comité d'action d'urbanisme de la région du Cap puis il devient membre dirigeant du Front Démocratique Uni, un paravent du Congrès national africain. En septembre 1985, il est arrêté puis soumis à une mesure de bannissement intérieur. En mars 1986, elle est allégée pour des raisons juridiques mais le, il est de nouveau arrêté et détenu pendant deux ans jusqu'en 1988. Libéré sous restriction, il est de nouveau arrêté en jusqu'en février 1989. La mesure de bannissement le concernant sera définitivement supprimée le.  Lors de la période de transition et de négociations entre le pouvoir afrikaner et l'ANC légalisée, Manuel est chargé d'organiser le parti au niveau de la région occidentale de la Province du Cap. En 1992, il devient le directeur du département de la planification économique au sein de l'ANC. En 1994, il est élu au parlement et nommé ministre du commerce et de l'industrie dans le gouvernement de Nelson Mandela.  En 1996, il devient le premier ministre des finances non blanc de la République d'Afrique du Sud. Il doit gérer une économie qui bénéficie d'une forte croissance mais également doit faire face à une situation sociale explosive, une très forte inégalité des revenus, des revendications très fortes en termes de logements et un chômage qui croît et atteint 40 % de la population active. En 2005, son nom est cité pour la vice-présidence et donc potentiellement pour la présidence mais le fait de ne pas être noir est pour lui un handicap qui pour l'instant lui barre toute possibilité d'accéder à la magistrature suprême.  En 2007, il divorce de sa première épouse et se remarie, en, avec Maria Ramos, dirigeante d'entreprise.  Du au, il est président de la Commission nationale du Plan, chargée de la définition de stratégies politiques auprès de la présidence Zuma. En 2011, son nom a été cité pour succéder à Dominique Strauss-Kahn au Fonds monétaire international.  Il quitte la vie politique sud-africaine en 2014.", "section_level": 1}], "src_summary": "Trevor Manuel (né en 1956) est un homme politique d'Afrique du Sud, membre de l'ANC, député (1994-2014), ministre du commerce et de l'industrie (1994-1996) dans le gouvernement Mandela puis ministre des finances de 1996 à 2009 dans les gouvernements de Nelson Mandela, de Thabo Mbeki et de Kgalema Motlanthe ainsi que ministre de la Présidence, chargé de la planification au sein du premier gouvernement Zuma (2009-2014).", "tgt_summary": null, "id": 1136819}
{"src_title": "François Dalle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le Joseon de Kija.", "content": "Kija aurait été l'oncle de Di Xin, le dernier roi de la dynastie chinoise des Shang. Sous son successeur, le roi Wu de la dynastie Zhou, il part pour Joseon avec 5000 hommes et prend la tête de ce royaume. Il apporte avec lui la riziculture, les vers à soie et d'autres facettes de la civilisation chinoise, notamment les huit prohibitions. Il fonde un royaume qui dure jusqu'en 193 av. J.-C.. Cette histoire est essentiellement connue à travers le « Livre des Han » (111 av. J.-C). Il existe une liste des rois qui se sont succédé entre -1126 et -193 mais son authenticité n'est pas reconnue et seuls les deux derniers sont attestés par des sources contemporaines, notamment le \"Weilüe\". Ce sont les rois Pu et Chun.  Dans l'historiographie traditionnelle coréenne, les plus anciennes mentions de Kija se trouvent dans le \"Samguk Sagi\" (1145) puis dans le \"Samguk Yusa\" (1281) et le \"Chewang Ungi\" (1287). Les descriptions les plus complètes sont cependant apportées par le \"Kijaji\" de Yun Tusu et le \"Kija Silgi\" de Yi I, tous deux publiés en 1580. Symbole de l'influence chinoise sur la civilisation coréenne, son culte se développe à cette époque parallèlement au développement du néoconfucianisme et un mausolée est construit en son honneur à Pyongyang sur le lieu présumé de sa tombe. À partir du, les historiens se montrent nettement plus critiques à son sujet et la venue de Kija en Corée est maintenant considérée comme une légende.  Le mythe de l'arrivée de Kija dans cette région serait une invention de la dynastie Han pour justifier son intervention armée sur le même territoire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gija Joseon (기자조선) serait un royaume antique, Joseon de l'époque de Gija, situé dans le nord de la péninsule Coréenne lors de la période Gojoseon. Gija est le nom d'un dirigeant légendaire de cette entité au avant notre ère, un sage selon les anciens textes chinois, descendant du dernier roi Shang. Les textes en question sont le Classique des documents (datant pour l'essentiel de la période des Royaumes combattants ( à 220 av. notre ère), et les Annales de Bambou (document parvenu directement des Royaumes combattants, au av. notre ère). Le royaume aurait disparu en 194 avant notre ère avec l'arrivée de Wiman, un général chinois.", "tgt_summary": null, "id": 647375}
{"src_title": "Exégèse juive de la Bible", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Attiré très tôt par la science-fiction, il dévore dès l'âge de douze ans les auteurs classiques du space opera, au premier rang desquels figurent en bonne place Jean-Pierre Andrevon, Frank Herbert et Stefan Wul. Il publie un fanzine qui attire l'attention de Serge Brussolo, lequel lui suggère de se lancer dans l'écriture. À dix-neuf ans, il produit donc un premier roman, \"Le Bagne des ténèbres\", qui est publié un an plus tard par Fleuve noir. Il commence des études de droit mais s'oriente vite vers les lettres et passe une maîtrise sur Maurice Renard, un DEA sur les néologismes du vivant dans \"Noô\" et enfin une thèse de doctorat sur les livres-univers de la science-fiction.  Prolifique, Laurent Genefort a publié une cinquantaine de romans et s'est vite fait remarquer pour son talent de créateur de mondes et son imagination fertile en la matière. Ainsi qu'il le dit lui-même, il est très attiré par l'étude des concepts d'altérité et de différence que présente une civilisation extraterrestre :  Le critique Eric Vial remarque également que le rejet du politique et le discours social sont très présents dans son œuvre. Ce qu'il confirme volontiers avec ces mots :  Il a été lauréat du grand prix de l'Imaginaire 1995 pour son roman \"Arago\". Il se consacre aujourd'hui à l'édification de l'univers cohérent d'Omale après plusieurs années d'écriture dans le domaine de la fantasy, avec une série fondée sur le personnage d'Alaet et la publication d'une trilogie de fantasy guerrière, \"Hordes\".  De 2008 à 2012, il a dirigé la collection patrimoniale « Les Trésors de la SF » aux éditions Bragelonne, qui a compté 17 volumes. Il dirige la collection patrimoniale « La Petite Bibliothèque SF » aux éditions Critic.  De à, il a participé comme chroniqueur au podcast \"Quadratour\" sous le pseudo Docteur Non. Il a fait également plusieurs apparitions dans le podcast \"Agence Tous Geeks\". Depuis 2016, il participe avec les écrivains Lionel Davoust et Mélanie Fazi au podcast consacré à l'écriture \"Procrastination\".  En 2011, il a contribué à la création de l'univers du jeu vidéo \"From Dust\".  En 2016, son roman \"Lum'en\" et sa nouvelle \"Ethfrag\" sont distingués à la fois par le grand prix de l'Imaginaire et par le prix Rosny aîné.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nouvelles.", "content": "Une trentaine de nouvelles publiées dans les genres de la SF et de la fantasy, parmi lesquelles :", "section_level": 2}], "src_summary": "Laurent Genefort, né le à Montreuil-sous-Bois, est un écrivain français de science-fiction et de fantasy. Il est notamment connu pour son roman \"Omale\" (2001) base d'un univers (la « Panstructure ») dans lequel il pose ses romans de space opera.", "tgt_summary": null, "id": 1473409}
{"src_title": "Passi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts et succès (1996–2004).", "content": "En 1996, les amis d'école Ian Skelly et Paul Duffy commencent à jammer au pub Flat Foot Sams d'Hoylake. Dans les mois qui suivent, ils sont rejoints par Bill Ryder-Jones à la guitare, le frère ainé d'Ian, James Skelly, au chant et à la composition, puis Lee Southall à la guitare rythmique. Le groupe est brièvement connu sous le nom de Hive avant de choisir The Coral, puis arrive Nick Power aux claviers en 1998.  D'après Alan Wills, dirigeant de Deltasonic, il a connu le groupe grâce à un poster avec marqué dessus 'granddads head exploding', et décidé de les voir en concert. À ce stade, le groupe n'avait encore rien publié. Considéré comme le premier groupe anglais de \"guitar group revival\", leur premier enregistrement est le single \"Shadows Fall\" (2001), qui est suivi par deux EPs \"The Oldest Path EP\" (2001) et \"Skeleton Key EP\" (2002). Leur premier album, l'éponyme \"The Coral\", publié en 2002, atteint la cinquième place de l'UK Albums Chart et est nommé pour un Mercury Prize le jour de sa sortie. Une tournée à succès suit avec les singles \"Goodbye\" qui atteint la place de l'UK Singles Chart et \"Dreaming of You\". Les chansons \"Dreaming of You\" et \"Pass It on\" sont entendues dans des épisodes de la série télévisée \"Scrubs\".  Après un an à enregistrer \"Magic and Medicine\" en 2003, l'album atteint la première place de l'UK Albums Chart. Ils tournent ensuite à l'échelle mondiale et jouent un concert au festival Midsummer Nights Scream, de New Brighton. Ils jouent notamment avec les nouveaux venus The Libertines, The Zutons et The Thrills. Les singles de l'album, \"Don't Think You're the First\", \"Pass It On\", \"Secret Kiss\" et \"Bill McCai\" sont classés à l'UK Singles Chart.", "section_level": 2}, {"title": "Succès continu (2005–2011).", "content": "En 2004, ils commencent à enregistrer \"The Invisible Invasion\", avec Adrian Utley et Geoff Barrow de Portishead à la production. À sa sortie en 2005, The Invisible Invasion atteint la troisième place de l'UK Album Chart. Un second CD avec versions live des morceaux est inclus dans les premiers exemplaires de l'album. The Coral joue ensuite des dates mondiales et publie le morceau \"In the Morning\", et \"Something Inside of Me\".  En juin 2005, le guitariste Bill Ryder-Jones annonce son départ du groupe et ne fera pas partie de leur tournée, mais continuera d'enregistrer les prochains albums. Il est remplacé par David McDonnell (futur membre de The Sand Band) pour la tournée \"The Invisible Invasion\". À la fin 2005, le groupe écrit l'album sans Bill, \"The Curse of Love\", au début 2006, mais, Ryder-Jones convaincu, revient pour l'album et un autre album, \"Roots and Echoes\".  The Coral tourne avec les Arctic Monkeys pendant leur tournée estivale, publiant le single \"Who's Gonna Find Me\" le, suivi par l'album \"Roots and Echoes\" le. Le groupe recrute Matt Potter aux percussions et à la flute jazz sur l'album. En janvier 2008, Ryder-Jones quitte The Coral, apparemment après avoir fait l'expérience de crises de panique pendant les concerts, et après s'être aperçu qu'il ne voulait plus faire partie d'un groupe à succès. Il jouira du succès en solo. En mars 2010, Bill Ryder-Jones explique que  The Coral son sixième album, \"Butterfly House\", le. L'album est produit par John Leckie, de The Stone Roses et Radiohead. Quatre singles sont issus de l'album, \"1000 Years\", \"More than a Lover\", \"Walking in the Winter\" et \"Two Faces\". Six mois après la sortie de \"Butterfly House\", The Coral sort \"Butterfly House Acoustic\", une édition acoustique limitée de l'album.  En février 2011, Butterfly House est nommé dans la catégorie d' aux Music Producers Guild Awards. Robert Plant, aussi nommé aux MPG pour son album avec The Band of Joy, jouera avec The Coral au Royal Albert Hall le.", "section_level": 2}, {"title": "Pause et retour (depuis 2012).", "content": "En, le bassiste Paul Duffy révèle qu'un nouvel album était en cours aux Real World Studios de Peter Gabriel à Bristol. Au printemps 2012, le groupe annonce une pause, et la sortie du septième album est repoussée.  Le, Geoff Barrow annonce à la BBC Radio 6 Music la sortie de \"The Curse of Love\" en. L'album est enregistré avec \"The Invisible Invasion\", un album produit par Barrow, et masterisé uniquement pour une sortie au label Skeleton Key de James Skelly. \"Wrapped in Blue\" est le premier morceau de l'album, que Barrow a joué à l'émission.  Le, le groupe annonce un retour en 2016 après quatre ans de pause. Un nouvel album, \"Distance Inbetween\", est publié le.", "section_level": 2}], "src_summary": "The Coral est un groupe de rock indépendant britannique, originaire d'Hoylake, Wirral, près de Liverpool, en Angleterre. Il est formé en 1996 par James Skelly (chant, guitare), Ian Skelly (batterie), Paul Duffy (basse, saxophone), Lee Southall (chanteur, guitare) et Nick Power (orgue). Le, le groupe annonce le départ du guitariste et trompettiste Bill Ryder-Jones.", "tgt_summary": null, "id": 1443594}
{"src_title": "Perfect Dark (Nintendo 64)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune est située entre Carcassonne (13 km) et Limoux (9 km). Elle est facilement accessible par la sortie n° 23 (\"Carcassonne-Ouest\") de l'autoroute A61.  Elle dispose à la gare de Pomas d’une desserte ferroviaire sur la ligne Carcassonne - Rivesaltes de la SNCF.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le nom du village s'est substitué au nom gallo-romain (\"Serentisu+anum\") en 844, et Pomars en 1226, qui viendrait peut être du bas latin \"pomaris\" « vergers de pommiers ». Le nom de Pomas apparait en 1781 (diocèse de Carcassonne).", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "De ses anciens remparts ne reste que le château construit sur une colline, vaste quadrilatère doté de trois tourelles rondes du s reposant sur des encorbellements (nord-est - ouest). L'angle Sud possédant une tour carrée probablement du. L'originalité de ce château médiéval repose sur la présence d'un superbe plafond peint à la française, cinq poutres soutenant à l'origine les solives entre lesquelles venaient s'intercaler 180 métopes peints à la détrempe et d'une fraîcheur de couleur exceptionnelle. Dommage qu'elles aient été dégradées et volées pour la plupart.  Le village est aussi doté d'une église gothique du à nef en croix latine et d'une minuscule chapelle Sainte-Croix abritant un calvaire d'une hauteur de 2,60 m environ occupant toute la chapelle. Fort curieux, il a été élevé durant la Renaissance. Pardon en pierre de type breton est daté de 1534. Sur sa face Ouest, on peut y voir le Christ, pieds et mains liés.", "section_level": 1}, {"title": "Vie locale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sports.", "content": "Chaque année, la commune abrite « les 6 heures pédestres de Pomas », course sur une boucle de 5,5 km.  La commune a également un club de rugby à XIII, qui, comme d'autres clubs comme Villegaihlenc, est touché par les inondations d'.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Public :", "section_level": 2}], "src_summary": "Pomas est une commune française située dans le département de l'Aude, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Pomasiens et les Pomasiennes.", "tgt_summary": null, "id": 49399}
{"src_title": "Îles Andaman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Elle est la fille de Jacques de Dinan, Chambellan de Bretagne, seigneur de Beaumanoir et de Catherine de Rohan. Elle perdit son père le, à l'âge de 8 ans, et devint la plus riche héritière du duché de Bretagne après la mort, sans héritier, le 21 mai 1444, de son oncle Bertrand de Dinan Maréchal de Bretagne, seigneur de Montafilant, de Châteaubriant et des Huguetières.  Seule héritière de sa lignée, elle est dame de Châteaubriant, de Beaumanoir, du Guildo, de Montafilant, de Candé, de Vioreau, des Huguetières, de La Hardouinaye et du Bodister, gouvernante d'Anne de Bretagne.  Elle fut fiancée au comte de Gavre, aîné des fils du comte Guy XIV de Laval. Elle était en même temps recherchée par Arthur de Montauban et par Gilles de Bretagne, troisième fils du duc Jean V de Bretagne.", "section_level": 2}, {"title": "Gilles de Bretagne.", "content": "Françoise de Dinan est convoitée et enlevée en 1444 par Gilles de Bretagne, frère cadet des ducs François de Bretagne et Pierre II de Bretagne, qui l'épouse. Un autre des prétendants de l'héritière, Arthur de Montauban dépité, ourdit alors un complot contre Gilles qui est arrêté par ordre de son frère le duc et assassiné dans sa prison en 1450. Cette union reste sans postérité.", "section_level": 2}, {"title": "Manœuvres.", "content": "A la même année, Françoise est à son tour jetée dans un cachot en 1450. Sans conseils, sans appui, elle renouvelle par écrit son engagement au comte de Gavre, qui est plus jeune qu'elle. Sa belle-sœur Françoise d'Amboise, duchesse de Bretagne, redoutant les calculs intéressés de son mari le duc Pierre II, ne voulait pas l'abandonner à Arthur de Montauban, assassin de Gilles de Bretagne. Elle proposa alors la protection de Guy XIV de Laval, le père du fiancé de Françoise, veuf et âgé de 37 ans. Françoise d'Amboise amena le duc à consentir à cette alliance. Guy XIV de Laval renonça à toucher 20 000 écus qui lui avaient été promis pour l'engager à se désister du mariage de son fils avec Françoise de Dinan. Celle-ci, de son côté, abandonna toutes prétentions sur le douaire qui lui appartenait comme veuve de Gilles de Bretagne. Le duc de Bretagne rendit alors Châteaubriant dont il s'était emparé.", "section_level": 2}, {"title": "Guy XIV de Laval.", "content": "On sait qu'après avoir, moyennant finances, laissé rompre en faveur de Gilles de Bretagne les fiançailles de son fils Guy XV avec Françoise de Dinan, en 1440, Guy XIV de Laval abusa de nouveau du jeune âge de ce même fils, pour lui enlever une seconde fois, sa fiancée, alors veuve de Gilles de Bretagne, et l'épouser à 45 ans en février 1451 à Vitré. Guy XIV n’a aucun droit sur la baronnie de Châteaubriant.  Les archives du Vatican nous donnent même les deux actes sollicités à cette occasion du Saint-Siège par Guy XIV et par son fils. L'enquête concernant \"François-Guy de Laval, fils aîné de Guy, comte de Laval, seigneur du Gavre\" est du et adressée à l'évêque de Nantes. On y allègue pour raison canonique d'une dispense de parenté du 3 au 3 que le mariage a été traité pour mettre de la paix entre les parents des fiancés. Le mandat pour dispenser du 2 au 3 Guy XIV et Françoise de Dinan, dite de Thouars du nom de sa mère, et pour l'absoudre de certaines censures, est du et adressée à l'évêque de Vannes.  En mai 1451, Châteaubriant fut consacrée comme une des \"neuf anciennes baronnies de Bretagne\" créées par le duc Pierre II de Bretagne. Les archives du Vatican nous apprennent encore que le comte de Laval et Françoise de Dinan sa femme, fondèrent une psalette à la Madeleine de Vitré, le 19 mai 1453.", "section_level": 2}, {"title": "Traité de Châteaubriant.", "content": "Après la mort de Guy XIV, la baronne,, alliée aux plus grands seigneurs bretons, s'oppose au duc François II de Bretagne en mars 1487. Ainsi fut signé le traité de Châteaubriant par lequel des barons de Bretagne faisaient appel au roi de France pour régler une querelle interne aux Bretons. Après la mort du duc François II, les armées royales attaquent le duché de Bretagne (voir Guerre de Bretagne et Guerre franco-bretonne (1489-1491)). En avril 1488, Châteaubriant, une des portes forteresses de la province, subit un siège pendant une semaine.  En 1488, Françoise de Dinan est chargée de l’éducation de la jeune Anne de Bretagne, alors âgée de 11 ans, celle qui est devenue la \"Bonne duchesse Anne\", et de sa sœur Isabeau. Elle joue un rôle important dans les manœuvres matrimoniales touchant la jeune duchesse, qui épouse finalement le jeune roi de France.  Elle-même se remarie en mars 1494 avec Jean de Proisy, un noble de Picardie.  Morte le, elle est inhumée dans le chœur de l'église des Dominicains de Nantes, près d'Isabelle de Bretagne, la première épouse de Guy XIV. Elle est la dernière représentante de la famille de Dinan.  Son épitaphe est la suivante : \"Cy gist Françoise de Dinan, dame de Chasteaubriant, Candé, Vioreau, les Huguetières en Rays, Montafilan, Beaumanoir, la Hardouinaie, Bodister, fille de Jacques de Dinan, seigneur desdits lieux, et de Catherine de Rohan, laquelle naquit le xx novembre MCCCCXXXVI et épousa en premières noces le prince Gilles de Bretagne, troisième fils de Jean Ve du nom et de la duchesse Jehanne de France ; et, lui décédé l'an MCCCCL, épousa en deuxièmes noces Guy XIVe du nom, comte de Laval et de Montfort, baron de Vitré et de la Roche, vicomte de Rennes, et en troisièmes noces Jean de Proesy, baron de Bove en Picardie, et décéda en son chasteau le m janvier MCCCCXCIX, en l'an lxiiie de son âge\".  En 1904, son cercueil est redécouvert lors de la destruction de l'ancien couvent des Jacobins de Nantes ; la Société archéologique de Nantes émet en vain le vœu que les restes soient transférés dans la cathédrale.", "section_level": 2}, {"title": "Descendance.", "content": "Elle avait eu de Guy XIV de Laval trois fils:", "section_level": 2}], "src_summary": "Françoise de Dinan, née le au manoir de la Roche-Suhart en Trémuson et morte le à Châteaubriant, fut la gouvernante d’Anne de Bretagne.", "tgt_summary": null, "id": 1568165}
{"src_title": "Seth Adonkor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Style.", "content": "Sandman est une série de contes parfois très différents les uns des autres, qui ont pour seul élément commun un ou plusieurs membres des Éternels, des concepts de la conscience humaine et animale, incarnations anthropomorphiques du Destin, de la Mort, du Rêve, de la Destruction, du Désespoir, du Désir et du Délire. Dream, le Rêve, est le personnage principal. Les contes de Sandman ont été décrits par Neil Gaiman comme étant délibérément oniriques. Bien que nombre de contes se produisent dans les États-Unis ou dans l'Angleterre des années 1990 avec des protagonistes humains, mortels et apparemment « normaux », Gaiman se réapproprie des éléments de différentes mythologies (nordique, celte, arabe, grecque, égyptienne romaine, chrétienne, russe, aborigène, japonaise) et met en scène de nombreux personnages ou créatures historiques et mythologiques et ce, aussi bien dans leurs époques respectives qu'à l'époque actuelle. Les superhéros, passage presque obligé pour une série publiée chez DC Comics font seulement dans \"Sandman\" quelques apparitions anecdotiques en forme de clin d'œil de l'auteur à sa maison d'édition. L'univers de Sandman conserve tout au long de la série des caractères très gothiques, en commençant d'une manière très sombre dans \"Préludes et Nocturnes\" puis en s'allégeant avec des détours dans le conte de fée historique, populaire ou imaginaire, versant allègrement dans le fantastique, le merveilleux et la tragédie.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé global.", "content": "Les Éternels existent depuis que le monde est monde et remplissent leur office dans leurs royaumes respectifs. Vers le siècle, Destruction décide d'abandonner ses fonctions, pour que les cycles de création et de destruction se déroulent sans son influence. Il fait en sorte que personne ne puisse prendre sa place, et, après avoir réuni la « famille » des Éternels pour leur faire part de sa décision, prend le large et part vagabonder sans véritable but. Cette décision est une première dans l'Histoire et va mettre en branle une série d'évènements vers la fin du siècle mettant en scène son frère aîné, Dream, qui au contraire de Destruction, prend son rôle de Gardien des Rêves très au sérieux. La saga \"Sandman\" est partagée entre des albums narrant les aventures de Dream et des Éternels (\"Préludes et Nocturnes\", \"La Saison des brumes\", \"Vies brèves\", \"Les Bienveillantes\", \"Veillée mortuaire\", etc.) et des albums incluant d'autres arcs de narrations mettant en scène différents personnages (\"La Maison de poupée\", \"Domaine du rêve\", \"Jouons à être toi\", \"Fables et réflexions\", \"Au bout des mondes\", \"Nuits éternelles\", etc.) dans lesquels les Éternels ne font souvent que des apparitions brèves, mais toujours décisives.  Dream / Morphée, le Maître des Rêves, est emprisonné de 1916 à 1988 par un occultiste qui espère que Dream lui accorde l'immortalité contre sa propre liberté. Dream est pendant ces 72 ans inflexible et parvient finalement à s'échapper. Après s'être vengé, il revient dans son Royaume des Rêves à l'abandon et en pleine déliquescence, et, bien que son emprisonnement prolongé l'ait durement éprouvé, il parvient à le ramener à son ordre séculaire et à remplir à nouveau ses fonctions. (voir \"Préludes et Nocturnes\"). Sa famille exerce aussi une influence sur lui : la décision de Destruction l'a troublé mais il a décidé de le chasser de ses pensées, tandis que Désir et Désespoir ne cessent de le défier et de comploter afin de provoquer sa chute. Seul Death et Delirium lui viennent véritablement en aide.  Ensuite, son passé le rattrape. Dans \"La Saison des brumes\", il est forcé de retourner aux Enfers pour y récupérer Nada, l'une de ses anciennes compagnes qui l'avait quitté et s'était suicidée et qu'il avait condamné aux Enfers. Son fils, Orphée, déchiqueté par les Bacchantes après avoir essayé de ramener sa jeune épouse Eurydice sans l'aide de son père qui refusa de lui venir en aide, lui demande de l'achever. Il accède finalement à sa requête dans \"Vies brèves\". Mais les Bienveillantes, les trois Euménides connaissent les lois : quiconque, fut-il un Éternel, qui a fait couler le sang familial mérite la mort. Finalement, dans \"Les Bienveillantes\", Lyta Hall, qui cherche à se venger de Dream par tous les moyens après qu'il lui a ravi son fils, fait appel aux trois Euménides, et Dream ne peut pas résister à leurs attaques, mais le veut-il vraiment? Dans \"Veillée mortuaire\", les milliards de rêveurs viennent rendre hommage au Maître des Rêves, et son successeur, Daniel Hall, le fils de Lyta Hall, devient le nouveau Dream.  Dans la préface de \"Nuits éternelles\", Gaiman annonce que s'il lui fallait résumer la trame de \"Sandman\" en moins de vingt-cinq mots, il dirait : « Le Seigneur des Rêves apprend qu'il faut soit changer soit mourir, et il prend sa décision ».", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Version originale.", "content": "À l’origine, \"The Sandman\" est paru aux États-Unis sous la forme d’épisodes mensuels de plus ou moins 24 planches, entre et. Devant le succès de la série, Vertigo – label de DC Comics – décide de regrouper ces épisodes en 10 albums. Chacun de ces recueils, d'une longueur moyenne de 100 à 200 planches, est composé soit de contes autonomes, soit d'une longue histoire divisée en chapitres. Les albums ont d'abord été brochés en 1990 (en commençant par le volume 2 \"The Doll’s House\"), puis sont parus en édition reliée à partir de 1995. En, Vertigo a réuni les trois premiers albums (20 épisodes initiaux) en une intégrale (nommée '). La deuxième intégrale est sortie en, la troisième en et la quatrième et dernière en. Une intégrale consacrée à Death, la sœur de Dream, est sortie en aux États-Unis. En 2013, à l'occasion du de la série, Vertigo a encore publié une édition'en deux volumes de l'intégralité de la série, chaque volume comportant plus de 1000 pages.  \"The Sandman\" a donc été publié successivement par Vertigo aux États-Unis en 75 épisodes mensuels, puis en 10 albums, puis en 4 intégrales, puis en 2 omnibus. Les hors-série (y compris le tome 11 \"Endless Nights\") sont parus dans des albums à part.  La série est publiée au Royaume-Uni par Titan Books.", "section_level": 2}, {"title": "Version française.", "content": "Les éditions Le Téméraire ont d'abord traduit le premier volet de \"Sandman, le maître des rêves\" en deux tomes : \"Préludes\" en 1997 et \"Nocturnes\" en 1999. Deux autres tomes ont suivi ; après l'arrêt des publications du Téméraire, \"Sandman\" est resté inédit en français pendant plusieurs années. À partir de 2003, les éditions Delcourt publient dans la collection « Contrebande » le volume 4 \"La Saison des brumes\", suivi du volume 11 \"Nuits éternelles\", puis reprennent l'ordre chronologique de parution de la série en commençant par la réédition du premier volume, \"Préludes et Nocturnes\". À la suite de la cession de la licence DC Comics, les éditions Panini Comics continuent la publication en là où Delcourt l’avait arrêtée, et finissent par ressortir toute la série. Urban Comics, de son côté, décide de traduire les \"Absolute Edition\" de DC Comics en sept intégrales sorties d' à.", "section_level": 2}, {"title": "Albums.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Série \"Sandman\".", "content": "Éditions Le Téméraire  Éditions Delcourt (collection « Contrebande ») et Panini (collection « Vertigo Cult »)  Éditions Urban Comics (collection « Vertigo Essentiels »)", "section_level": 3}, {"title": "Adaptation cinématographique.", "content": "Après plusieurs projets avortés et la réticence de Neil Gaiman qui a à plusieurs reprises déclaré qu'il préférait ne voir aucun film sur Sandman et Death plutôt qu'un mauvais film, une adaptation par et avec Joseph Gordon-Levitt semble sur les rails. Le britannique Jack Thorne et l'américain David S. Goyer se sont chargés d'écrire une première version du scénario. Le, Gaiman a indiqué que même si le film n'avait pas été annoncé par les studios Warner Bros., il serait distribué par Vertigo. Goyer a déclaré que les studios étaient très satisfaits du scénario. Cependant, le, Joseph Gordon-Levitt qui était impliqué dans la production du film a annoncé quitter le projet depuis que ce dernier était passé de Warner à New Line, et que la direction du projet ait considérablement changée.  En, Netflix a annoncé avoir signé un accord avec WarnerBros pour tourner une série \"Sandman\" réalisée par Allan Heinberg. David Goyer et Neil Gaiman en seraient les co-producteurs.", "section_level": 2}], "src_summary": "Sandman ( ou « le marchand de sable ») est une série de romans graphiques de fantasy anglo-américaine d'environ pages créée et écrite par Neil Gaiman de 1989 à 1996 (bien que d'autres tomes hors-série soient parus ultérieurement) et traduite en français dans les années 2000. La conception graphique des couvertures de chaque épisode est de Dave McKean, un vieil ami de Gaiman. Le dessin a été confié à un artiste différent pour chaque épisode, conférant ainsi de nombreux visages aux protagonistes de la série. ", "tgt_summary": null, "id": 1739172}
{"src_title": "Championnat de Belgique masculin de volley-ball", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Plusieurs ordinateurs sont reliés au même KVM mais un seul est vu à la fois. L'utilisateur peut choisir à tout moment l'ordinateur qu'il souhaite contrôler, et commute instantanément (quelques centièmes de secondes) de l'un à l'autre. Quelques commutateurs KVM récents permettent aussi de partager non seulement des périphériques USB, mais aussi audio (haut parleurs, micro...), bien que la commutation de ces derniers ne soit pas toujours plus avantageuse que le simple mixage.  L'utilisateur connecte un écran, un clavier et une souris au périphérique KVM. Il utilise ensuite des câbles pour connecter le commutateur KVM aux ordinateurs qu'il veut contrôler. L'utilisation des boutons du commutateur KVM permet de choisir l'ordinateur contrôlé parmi ceux qui sont connectés au commutateur, car celui-ci transmet les signaux entre un ordinateur d'une part et le clavier, la souris et l'écran d'autre part en fonction de l'ordinateur sélectionné. La plupart des commutateurs KVM permettent aussi de choisir l'ordinateur contrôlé en utilisant des commandes spéciales sur le clavier (comme par l'appui sur certaines touches, souvent la touche d'arrêt du défilement \"Arrêt défil.\" ou \"Scroll Lock\", rapidement deux ou trois fois de suite). Certains périphériques KVM envoient aussi des signaux aux ordinateurs qui ne sont pas actuellement sélectionnés pour garantir que ceux-ci ne se croient pas déconnectés de l'écran, de la souris et du clavier.  Les commutateurs KVM diffèrent par le nombre d'ordinateurs qui peuvent y être connectés, ce nombre pouvant varier de 2 à 64. Des périphériques KVM de classe entreprise peuvent aussi être mis en chaîne pour permettre à un nombre encore supérieur d'ordinateurs d'être contrôlés depuis un même ensemble de clavier, moniteur et souris.  Les commutateurs KVM-P (\"P\" pour \"\" en anglais) possèdent un hub USB permettant d'y connecter et de partager imprimantes, scanners, appareils photos numériques", "section_level": 1}, {"title": "Avantages et inconvénients.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avantages.", "content": "Économique (un jeu de périphériques pour plusieurs ordinateurs), mais surtout ergonomique lorsqu'un même opérateur doit contrôler plusieurs ordinateurs, puisque clavier, vidéo et souris restent les mêmes.", "section_level": 2}, {"title": "Inconvénients.", "content": "Aucune possibilité de voir l'affichage de plusieurs écran d'ordinateurs en même temps. Le commutateur KVM peut altérer la résolution et la fréquence de l'image. Paramétrages complexes et installation de logiciels propriétaires pour les modèles faisant transiter l'information par le réseau.", "section_level": 2}], "src_summary": "En informatique, un commutateur écran-clavier-souris ou commutateur KVM (' ou'en anglais) est un commutateur qui permet de partager clavier, écran et souris entre plusieurs ordinateurs.", "tgt_summary": null, "id": 572905}
{"src_title": "Obor (métro de Bucarest)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Fontenay-le-Vicomte est située à trente-cinq kilomètres au sud-est de Paris-Notre-Dame, point zéro des routes de France, dix kilomètres au sud-ouest d'Évry, huit kilomètres au nord-est de La Ferté-Alais, neuf kilomètres au sud-ouest de Corbeil-Essonnes, douze kilomètres au sud-est d'Arpajon, quatorze kilomètres au sud-est de Montlhéry, dix-sept kilomètres au nord-ouest de Milly-la-Forêt, vingt-deux kilomètres au sud-est de Palaiseau, vingt-deux kilomètres au nord-est d'Étampes, vingt-neuf kilomètres l'est de Dourdan.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est traversée par la rivière l'Essonne.", "section_level": 2}, {"title": "Relief et géologie.", "content": "Le point le plus bas de la commune est situé à quarante-six mètres d'altitude et le point culminant à quatre-vingt-quatre mètres.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Fontenay-le-Vicomte, située en Île-de-France, bénéficie d'un climat océanique dégradé aux hivers frais et aux étés doux, et est régulièrement arrosée sur l'ensemble de l'année. Mais cette commune possède quelques spécificité en comparaison du climat de la région dû au relief avoisinant. Les étés sont doux mais aussi humides à cause de la proximité des étangs. Le vent dominant va du sud-ouest au nord-est. En moyenne annuelle, la température s'établit à, avec une maximale de et une minimale à. Les températures réelles relevées sont de en juillet au maximum et en janvier au minimum. Du fait de la moindre densité urbaine entre Paris et sa banlieue, une différence négative de un à deux degrés Celsius se fait sentir. L'ensoleillement est comparable à la moyenne des régions du nord de la Loire avec heures par an. Les précipitations sont également réparties sur l'année, avec un total de de pluie et une moyenne approximative de cinquante millimètres par mois.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "La commune est desservie par les lignes 224, 225 et 226 de la société de transport CEA Transports et par la ligne 207 de la société de transport Keolis Seine Essonne.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le lieu était appelé \"Fontanedum\" (« fontaines » en latin) en 829. Le suffixe \"vice comitis\" (« du vicomte » en latin) a été ajouté au début du pour évoquer le rattachement de la seigneurie de Fontenay à la vicomté de Corbeil, pour former finalement le nom de \"Fontanetum Vice Comitis\" (Fontenay-le-Vicomte) Le nom \"Fontanetum Vice Comitis\" est attesté dans un écrit de 1286.  Durant la Révolution, la commune fut créée en 1793 sous le nom de \"Fontenay-sur-Seine\", le nom actuel fut introduit en 1801 par le \"Bulletin des lois\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Selon l'abbé Lebeuf, Fontenay-le-Vicomte est citée pour la première fois en 829, dans un acte d'échange de l'abbaye de Saint-Denis. Comme tous les sites de ce nom, il fait référence aux sources ou \"fontaines\" qui l'alimentaient. Le surnom de \"vicomte apparut lorsque, sous Hugues Capet, le comte de Corbeil institua là un vicomte pour le représenter et érigea la terre en seigneurie. Le site est occupé dès la Préhistoire comme l'atteste un crâne de jeune femme trouvé au début du dans les marais de Fontenay et envoyé en 1908 au Muséum d'histoire naturelle. Durant l'Antiquité, au lieu-dit la Remise de la Baste, sur le plateau de Fontenay, un habitat rural existait, découvert en 1966. Un castellum fut érigé au à la limite du plateau, dominant l'Essonne. Il constituait un poste de surveillance de la rivière et de la route, à la frontière entre Parisis et Sénons. Au Moyen Âge, le site relevait du seigneur de Corbeil et de la censive des abbés séculiers de Saint-Spire de Corbeil. Au fil du temps, il se morcela en différents fiefs : le fief de la tour Pancrace, le fief Saucel-Bernard, le fief de la Gode, le fief Destouches et le fief de la Salle aux Payens. Au, ne subsistaient plus que les deux derniers. Depuis le, le fief de La Salle aux Payens fut la propriété de la célèbre famille d'avocats parisiens Versoris. À partir de 1580, Fontenay-le-Vicomte passe, avec Villeroy et Mennecy, dans le giron de Nicolas de Neufville, ministre des rois Charles IX à Louis XIII et gouverneur de Corbeil, qui forme ainsi le duché de Villeroy. Au milieu du, le fief de La Salle aux Payens est acquis par Etienne Maynon d'Invault, fameux conseiller du roi au Parlement de Paris. À la fin du siècle, ce fief et celui Dunoyer fusionnent pour constituer le domaine de Fontenay-le-Vicomte et devient la propriété des La Tour Maubourg après le mariage de Marie-Charlotte Dunoyer avec Marie-Charles-César de Fay, marquis de La Tour Maubourg en 1777. Le château Dunoyer, érigé au devient celui de Fontenay-le Vicomte, remanié et augmenté au. Le domaine passe de mains en mains au. Il est la propriété du marquis Pierre-Charles-Thierry de La Prévalaye, maire du village de 1808 à 1838. L'exploitation de la tourbe des marais assure des revenus non négligeables. En 1866, la création d'un canal au lieu-dit le Pré aux Moines est approuvé pour en faciliter l'exploitation. Ceci permet à la famille de La Prévalaye de procéder à la reconstruction du château dans les années 1850. Le début des années 1860 est marqué par le tracé de la voie ferrée Paris - Lyon, dite du Bourbonnais, future PLM. Passé aux mains de la famille Menche de Loisne par héritage en 1927, le domaine fut cédé en 1989 à une société irlandaise Barnpark Limited en vue de la création d'un hôtel-restaurant et d'un golf. Le projet est contrarié par le classement en zone sensible de la zone humide en octobre 1990. Face à l'enlisement de son projet immobilier, la société irlandaise céda le domaine au conseil général de l'Essonne en 1998. Depuis les années 2000, le site de Fontenay-le-Vicomte fait partie des zones naturelles sensibles de la vallée de l'Essonne en raison de la qualité de sa flore et de sa faune. La commune entra dans l'actualité française en 1965 lors de l'enlèvement et de l'assassinat de l'opposant marocain Mehdi Ben Barka.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Politique locale.", "content": "La commune de Fontenay-le-Vicomte est rattachée au canton de Mennecy, représenté par les conseillers départementaux Patrick Imbert (UMP) et Caroline Parâtre (UMP), à l'arrondissement d’Évry et à la deuxième circonscription de l'Essonne, représentée par le député Franck Marlin (UMP).  L'Insee attribue à la commune le code. La commune de Fontenay-le-Vicomte est enregistrée au répertoire des entreprises sous le code SIREN. Son activité est enregistrée sous le code APE 8411Z.", "section_level": 2}, {"title": "Tendances et résultats politiques.", "content": "Élections présidentielles, résultats des deuxièmes tours : Élections législatives, résultats des deuxièmes tours : Élections européennes, résultats des deux meilleurs scores : Élections régionales, résultats des deux meilleurs scores : Élections cantonales, résultats des deuxièmes tours : Élections municipales, résultats des deuxièmes tours : Référendums :", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Les élèves de Fontenay-le-Vicomte sont rattachés à l'académie de Versailles. Elle dispose sur son territoire d'une école primaire publique.", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "La commune de Fontenay-le-Vicomte n'a développée aucune association de jumelage.", "section_level": 2}, {"title": "Vie quotidienne à Fontenay-le-Vicomte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux de culte.", "content": "La paroisse catholique de Fontenay-le-Vicomte est rattachée au secteur pastoral de La Ferté-Alais-Val d'Essonne et au diocèse d'Évry-Corbeil-Essonnes. Elle dispose de l'église Saint-Rémy.", "section_level": 2}, {"title": "Médias.", "content": "L'hebdomadaire \"Le Républicain\" relate les informations locales. La commune est en outre dans le bassin d'émission des chaînes de télévision France 3 Paris Île-de-France Centre, IDF1 et Téléssonne intégré à Télif.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Emplois, revenus et niveau de vie.", "content": "En 2006, le revenu fiscal médian par ménage était de, ce qui plaçait la commune au rang parmi les de plus de cinquante ménages que compte le pays et au cent sixième rang départemental.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine environnemental.", "content": "Les berges de l'Essonne, des champs et des bosquets boisés ont été recensés au titre des espaces naturels sensibles par le conseil général de l'Essonne.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités liées à la commune.", "content": "Différents personnages publics sont nés, décédés ou ont vécu à Fontenay-le-Vicomte :", "section_level": 2}], "src_summary": "Fontenay-le-Vicomte ( ) est une commune française située à trente-cinq kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France. ", "tgt_summary": null, "id": 1645426}
{"src_title": "New York Edition", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Mérobert est située à cinquante-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris-Notre-Dame, point zéro des routes de France, quarante kilomètres au sud-ouest d'Évry, douze kilomètres au sud-ouest d'Étampes, treize kilomètres au sud de Dourdan, vingt-sept kilomètres au sud-ouest d'Arpajon, vingt-sept kilomètres au sud-ouest de La Ferté-Alais, trente-deux kilomètres au sud-ouest de Montlhéry, trente-quatre kilomètres à l'ouest de Milly-la-Forêt, trente-sept kilomètres au sud-ouest de Palaiseau, quarante et un kilomètres au sud-ouest de Corbeil-Essonnes.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Il n'existe aucun réseau hydrographique de surface.", "section_level": 2}, {"title": "Occupation des sols simplifiée.", "content": "Le territoire de la commune se compose en 2017 de 96,38 % d'espaces agricoles, forestiers et naturels, 0,93 % d'espaces ouverts artificialisés et 2,69 % d'espaces construits artificialisés", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Mérobert est située en Île-de-France et bénéficie d'un climat océanique dégradé.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "\"Mansum Roberti\" en 1227, \"Mein Robert\" au.  \"Mansum Roberti\", « maison de campagne, ferme » suivi du nom propre Robert.  La commune fut créée en 1793 avec son nom actuel.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La commune, occupée par l'armée allemande depuis le, en est libérée le.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Politique locale.", "content": "La commune de Mérobert est rattachée au canton d'Étampes, représenté par les conseillers départementaux Marie-Claire Chambaret (DVD) et Guy Crosnier (UMP), à l'arrondissement d’Étampes et à la troisième circonscription de l'Essonne.  La commune de Mérobert est enregistrée au répertoire des entreprises sous le code SIREN. Son activité est enregistrée sous le code APE 8411Z.", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "La commune de Mérobert n'a développé aucune association de jumelage.", "section_level": 2}, {"title": "Tendances et résultats politiques.", "content": "Élections présidentielles, résultats des deuxièmes tours : Élections législatives, résultats des deuxièmes tours : Élections européennes, résultats des deux meilleurs scores : Élections régionales, résultats des deux meilleurs scores : Élections cantonales, résultats des deuxièmes tours : Élections municipales, résultats des deuxièmes tours : Référendums :", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Les élèves de Mérobert sont rattachés à l'académie de Versailles. La commune dispose d'une école élémentaire publique.", "section_level": 2}, {"title": "Services publics.", "content": "La commune dispose sur son territoire d'un centre de secours.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux de culte.", "content": "La paroisse catholique de Mérobert est rattachée au secteur pastoral de Saint-Michel-de-Beauce-Étampes et au diocèse d'Évry-Corbeil-Essonnes. Elle dispose de l'église Notre-Dame-de-l'Assomption-de-la-Très-Sainte-Vierge.", "section_level": 2}, {"title": "Médias.", "content": "L'hebdomadaire \"Le Républicain\" relate les informations locales. La commune est en outre dans le bassin d'émission des chaînes de télévision France 3 Paris Île-de-France Centre, IDF1 et Téléssonne intégré à Télif.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Emplois, revenus et niveau de vie (2006).", "content": "En 2006, le revenu fiscal médian par ménage était de, ce qui plaçait la commune au rang parmi les communes de plus de cinquante ménages que compte le pays et au départemental.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine environnemental.", "content": "Les bosquets boisés répartis sur le territoire ont été recensés au titre des espaces naturels sensibles par le conseil départemental de l'Essonne.", "section_level": 2}], "src_summary": "Mérobert ( ) est une commune française située à cinquante-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France. ", "tgt_summary": null, "id": 651528}
{"src_title": "Congrès Solvay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mythe.", "content": "Fils d'Amythaon et d'Idomène, Mélampous est un devin et guérisseur réputé. Il a reçu d'Apollon le don de prophétie, et fut initié à la langue des oiseaux :. Alors qu'il se trouve en Argolide, il est appelé par le roi de Tirynthe Proétos, dont les trois filles Lysippé, Iphino et Iphianassa sont frappées de folie après avoir refusé de vénérer Dionysos.  Bias fait également partie de la légende de Mélampous : amoureux de Péro, sœur de Nestor, il fait sa demande, qui ne sera acceptée que s'il parvient à lui ramener des troupeaux qu'il affectionnait, à Phylacé. À la demande de son frère, Mélampous exécute le vol pour lui, s'y prenant par deux fois : captif pendant un an à l'issue de la première tentative, il réussit lors de la deuxième tentative à la fois le rapt et son évasion. Théoclymène, devin de l’\"Odyssée\", est pris par Platon en exemple pour expliquer que l'examen et le jugement appartiennent au devin.", "section_level": 1}, {"title": "Botanique.", "content": "Mélampous réclame un tiers du royaume pour prix de la guérison, ce que Proétos refuse, et la folie des trois princesses se répand. Bientôt, toutes les femmes du royaume sont atteintes : elles quittent leurs maisons et tuent leurs enfants ou même des voyageurs en poussant des cris. Selon Théophraste au Livre IX des \"Recherches sur les plantes\", Mélampous fut le premier à couper l'hellébore noir ; il apaisa la folie dionysiaque des femmes par une cure à base de \"mélampodion\", sorte d'ellébore dont il avait remarqué l'effet purgatif sur les chèvres. Dans \"Les Caractères\" de Théophraste, on retrouve la popularité de l'effet purgatif de l'hellébore dans le portrait du \"Raseur\". Il fait boire le lait des chèvres aux filles et femmes malades, qui guérissent, et Mélampous reçoit alors les deux tiers du royaume, exigés en seconde instance. Mélampous épouse Lysippé. Homère raconte sa légende.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans la mythologie grecque, Mélampous (en grec ancien, « aux pieds noirs », de /, « noir », et /, « pied ») est un devin. Hésiode lui aurait dédié un poème, la \"Mélampodie\", poème perdu.", "tgt_summary": null, "id": 1227407}
{"src_title": "Patrice de La Tour du Pin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "En construction.", "content": "En architecture et construction, il s'agit d'une petite surface formée par l'arête abattue d'une pierre. C'est aussi, à une marche, la taille en pente faite sur le devant pour donner plus de giron à celle au-dessous. Il ne faut pas confondre le chanfrein avec le « pan coupé », qui est une partie construite.", "section_level": 1}, {"title": "En génie mécanique.", "content": "En génie mécanique, le chanfrein est en général obtenu par tournage sur les pièces de révolution (cylindres, cônes, arbres) et par fraisage sur les pièces prismatiques. Son rôle peut être :  En dessin technique, les petits chanfreins supprimant les arêtes vives sont habituellement cotés \"a\"×\"b\" où \"a\" est la distance en millimètre entre la nouvelle arête créé par le chanfrein et l'arête théorique que celui-ci supprime, et \"b\" est l'angle du chanfrein. Par exemple, un chanfrein coté 2 × 45° désigne un chanfrein à 45° et faisant « reculer » les arêtes de.", "section_level": 1}, {"title": "Dans le soudage.", "content": "On l’appelle préparation des bords. Ces mesures sont indiquées sur le DMOS (Description du mode opératoire de soudage). Il permet une surface de fusion plus importante, donne une place plus ou moins réduite au métal fondu et donne une bonne résistance mécanique.  Il en existe plusieurs types : en X, en V, en tulipe  Il est utilisé dans la chaudronnerie ainsi que dans la tuyauterie, il peut être réalisé par usinage (chanfreineuse) ou à la meuleuse d'angle.", "section_level": 1}, {"title": "Animalier.", "content": "Le terme chanfrein est utilisé dans la description anatomique de la tête des animaux pour désigner la partie comprise entre le front et les naseaux ou la truffe du cheval, du chien, du chat, de la vache et de certains autres mammifères à tête allongée.  Par analogie, on nomme également chanfrein la pièce de fer protégeant la tête et le front de l'animal dans le caparaçon.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chanfrein est la petite surface formée par une arête abattue. Cette surface plate est souvent obtenue par limage de l'arête d'une pièce en pierre, en bois ou en métal. Généralement, le chanfrein entre deux faces à angle droit est à 45°. ", "tgt_summary": null, "id": 1093024}
{"src_title": "Directive sur la brevetabilité des inventions biotechnologiques", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le club a vu le jour le, à la suite de la fusion du FC Turicum, du FC Excelsior et du FC Victoria.  Il est cofondé par Hans Gamper.  Lors de la saison 1901-1902 le club remporte son premier titre en championnat, puis se place rapidement parmi les meilleurs clubs suisses.  Le club était un club omnisports jusqu’en 1930, avant de se concentrer essentiellement sur le football.", "section_level": 1}, {"title": "Années 1960-1980.", "content": "Les décennies 60-70-80 resteront sans doute les meilleurs années du club.  Après avoir obtenu tous ses succès au niveau national, le FC Zurich va se dévoiler sur le plan international.  \"Les Lions \"ont réalisé de très belles performances en Coup des Clubs champions européens :  En 1964 et 1977, le club va se qualifier pour les demi-finales ; en 1964, les Zurichois se feront éliminer par le Real Madrid Club de Fútbol, et en 1977 par le FC Liverpool.", "section_level": 2}, {"title": "Fin des années 1980 début des années 1990.", "content": "Le FC Zurich est relégué en Ligue nationale B, après trente ans d'appartenance à la Ligue nationale A  Deux saisons plus tard, le club va retrouver l'élite", "section_level": 2}, {"title": "Années 2000.", "content": "En 2005, après l'arrivée de Lucien Favre comme entraîneur, le club remporte la Coupe de Suisse (2004-2005) face au FC Lucerne par le score de 3-0.  Une année après, le FC Zurich est au coude-à-coude avec le FC Bâle pour le titre en championnat. Lors de l'avant dernière journée, le club faisait ses adieux à son ancien stade qui est démoli puis remplacé par le nouveau stade du Letzigrund, pour accueillir l'Euro 2008. Le, le club est deuxième du championnat avec deux points de retard sur le FC Bâle. Pour disputer cette dernière journée de la saison, le FC Zurich doit se rendre au Parc Saint-Jacques de Bâle. Le score est 1-1 à la mi-temps. Puis, alors que la plupart des personnes s'attendent à la victoire de Bâle, il faudra attendre la minute de jeu pour voir le 2-1 pour Zurich, ce qui lui permet d'être sacré champion de Suisse.  Après avoir gagné le titre en 2009, le club dispute la Ligue des champions en 2010.  Dernier de sa phase de poule, le FC Zurich est éliminé mais a réalisé une prestation mémorable au stade San Siro en battant l'AC Milan 1-0.  Lors de la saison 2015-2016, le FC Zurich est relégué en deuxième division après une saison catastrophique lors de laquelle deux entraîneurs se sont relayés suite à des soucis de passeports.", "section_level": 2}, {"title": "Adversaires européens.", "content": "Les équipes en italique n'ont été rencontrées que dans le cadre de la Coupe Intertoto.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Fussball-Club Zurich (abrégé en FC Zurich ou FCZ) est un club de football de la ville de Zurich en Suisse. Il est cofondé le, par Hans Gamper. ", "tgt_summary": null, "id": 240962}
{"src_title": "Net.art", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Conçu par Ferdinand Porsche avant le début du conflit, le Kübelwagen possède une carrosserie ouverte simplifiée montée sur le châssis et dotée des éléments mécaniques de la voiture civile appelée alors « KdF-Wagen », devenue plus tard la Coccinelle. Pour améliorer ses capacités tout-terrain, des réducteurs ont été installés au niveau des roues, augmentant la garde au sol et le couple de traction. La voiture est également équipée d'un différentiel de la société ZF (Zeppelin Fabrik) à Friedrichshafen, autobloquant à galets pour augmenter les capacités de franchissement en terrain glissant.  Par sa légèreté et son différentiel autobloquant, la VW 82 (quatre roues dont deux motrices) s'est souvent montrée meilleure en franchissement que les « Jeep » MB ou GPW beaucoup plus lourdes et sans différentiels verrouillables qui la ramènent aux performances d'une lorsque deux roues patinent d'un même côté. Certains officiers allemands lui préféraient toutefois les Jeep qu'ils capturaient à l'ennemi, la trouvant, selon l'historien Antony Beevor, « bien supérieure ».  Conçu comme véhicule de transport de troupes, le Kübelwagen était agile, fiable et facile à produire. L'armée allemande en utilisa durant la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 1}, {"title": "Version civile tardive.", "content": "En 1968, Volkswagen lança la type 181, assez semblable au Kübelwagen visuellement par ses lignes extérieures, mais sans aucune pièce commune avec le véhicule militaire de 1940. Avec la mode de l'écologie et le mouvement hippie, étaient apparus aux États-Unis divers véhicules récréatifs, comme le Meyers Dune Buggy (kit artisanal sur un châssis raccourci de Coccinelle), et il existait une demande pour des voitures « de plage » décapotables et ayant certaines capacités en tout-terrain pour une deux roues motrices.  Par ailleurs, il existait dans le cadre de l'OTAN un projet de Jeep européenne légère.  Cela devait conduire Citroën à produire la Méhari (sur base de 2 CV), Renault à lancer la Rodéo et Austin/Leyland la Mini Moke.  Tous ces véhicules n'étaient pas des quatre roues motrices (hors versions spéciales comme la Rodéo SINPAR ou la Méhari 4 x4), mais avaient certaines capacités de franchissement sur mauvais chemins.  La VW type 181 baptisée « » (la chose) aux États-Unis, « Safari » au Mexique et « » en Grande-Bretagne avait, comme le Kübelwagen original, des essieux surélevés par un système d'engrenages réducteurs disposés sur les arbres de transmission, qui augmentaient la garde au sol.  En 2018, la VW type 181 est toujours en service dans les forces armées royales thaïlandaises.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le VW 82 Kübelwagen (« voiture baquet ») est un véhicule léger militaire allemand de la Seconde Guerre mondiale, produit et utilisé de 1940 à 1945.", "tgt_summary": null, "id": 2126535}
{"src_title": "Corral de comedias", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "On connaît mal les débuts de la carrière d'Arioviste. Il a dû guerroyer en Germanie contre les autres tribus voisines, avant de s'intéresser à la Gaule.  Les Séquanes, peuple celtique installé dans le sud de l'Alsace et en Franche-Comté, décidèrent d'utiliser ces guerriers suèves pour contrer leur adversaire principal : le puissant peuple des Éduens (peuple ami et allié des Romains). Entre 65 et 62 av. J.C. la coalition séquane-suève battit les Éduens qui perdirent une grande partie de leur cavalerie et durent laisser des otages chez les Séquanes. En récompense pour leur aide, les Séquanes durent laisser aux Suèves le sud de l'Alsace; eux-mêmes prirent aux Éduens les rives de la Saône, qui avaient été la source du conflit.  La défaite des Éduens ne pouvait laisser les Romains indifférents. Pour calmer les ardeurs d'Arioviste, César l'invita à Rome. Il le combla de cadeaux, le reconnut comme roi des Germains et lui donna le titre d'Ami du Peuple Romain. En fait, Arioviste a dû apprendre à Rome les visées de César sur la Gaule. Il fallait le devancer. Il fit donc passer à l'ouest du Rhin 120 000 Celtes de la vallée du Neckar. Les Séquanes et les Éduens se réconcilièrent et marchèrent contre Arioviste avec tous leurs alliés.  Au printemps 60 avant notre ère, ils rencontrèrent les Suèves à la bataille de Magetobriga ou \"Admagetobriga\" (dont l'emplacement précis n'est pas connu, certains érudits la situant vers Pontailler-sur-Saône/Heuilley-sur-Saône, au \"Mons Arduus\" (Mont Ardoux), en Côte d'Or, aux limites des pays séquane, éduen et lingon). Les Germains infligèrent aux Gaulois une défaite extrêmement sévère (on estime l'effectif de chaque armée à environ 20 000 hommes). Arioviste exigea alors un second tiers du territoire des Séquanes, considérant désormais ce peuple comme un vassal. Il était question d'y implanter la tribu germanique des Harudes. Or, la ville principale des Séquanes, Besançon (Vesontio), se trouvait dans ce tiers. Le druide éduen Diviciacos se rendit en vain à Rome pour demander l'aide du Sénat romain. En effet, Arioviste était également sur place et apaisait Rome. Voulant ménager sa frontière septentrionale assez vulnérable (la province romaine de Narbonnaise commençant à la hauteur de Genève), Rome confia à César, à la fin de son consulat de l'année 59 av. J.C., la charge de proconsul pour les provinces de Gaule cisalpine, Illyrie... et puis de Gaule transalpine. Contrairement à la règle qui stipulait que cette mandature ne devait pas excéder un an, César fut nommé proconsul pour cinq ans. Cette nomination conférait à César le commandement d'abord de quatre légions. Il en recruta deux supplémentaires à ses frais.  L'année 58 a vu se dérouler deux campagnes, une contre les Helvètes, une autre contre Arioviste.  La première a été entreprise avec l'aval du Sénat, qui espérait éloigner César, jugé très ambitieux. Les Helvètes, qui avaient entrepris une migration vers l'ouest, furent battus à Bibracte puis ramenés dans les Alpes.  César, appelé pour protéger les peuples gaulois, entra ensuite en guerre contre Arioviste, faisant jouer la fibre anti-germanique, accentuant dans son récit de la Guerre des Gaules un danger pouvant toucher la Gaule entière. Après une rencontre houleuse avec César auquel il avait proposé une partition de suzeraineté en Gaule (le nord dominé par les Germains, le sud par Rome), rencontre qui eut lieu selon toute vraisemblance sur la colline du Gloeckelsberg surplomblant l'actuelle Blaesheim, Arioviste fut battu par les Romains le 14 septembre 58 av. J.-C., aux pieds des Vosges. Blessé, il aurait réussi à s'enfuir avec quelques compagnons d'armes, abandonnant ses femmes et ses filles aux Romains, et à passer le Rhin de justesse, poursuivi par la cavalerie de César, pour se réfugier en Germanie, où il mourut dans sa tribu en 54 av. J.-C.. Les sources de l'époque évoquent Arioviste et ses troupes en fuite vers le Rhin :  « Ils furent battus de façon éclatante, et César les poursuivit sur une distance de 400 stades (75 km) jusqu’au Rhin, remplissant cette zone avec leurs cadavres et leurs dépouilles. Arioviste (...) traversa le Rhin avec une petite troupe ».  — Plutarque, \"Vie de César\", L. XIX Contre \"Arioviste,\" Année 58. « Il fut longtemps poursuivi mais non rattrapé. Il put échapper à ses poursuivants dans une embarcation. Quant aux soldats qui l'avaient accompagné, les Romains en tuèrent une partie au moment où ils entraient dans le Rhin. Le reste fut reçu dans le fleuve et emporté par les eaux. ».  — Dion Cassius, \"Histoire romaine\", L. XXXVIII « Le combat fut ainsi rétabli, tous les ennemis prirent la fuite et ne s'arrêtèrent qu'après être parvenus au Rhin, à cinquante mille pas environ du champ de bataille ; quelques-uns, se fiant à leurs forces, essayèrent de le passer à la nage, d'autres se sauvèrent sur des barques. De ce nombre fut Arioviste qui, trouvant une nacelle attachée au rivage, s'échappa ainsi. Tous les autres furent taillés en pièces par notre cavalerie qui s'était mise à leur poursuite. Arioviste avait deux femmes, la première, Suève de nation, qu'il avait amenée avec lui de sa patrie, la seconde, native du Norique, sœur du roi Voccion et qu'il avait épousée dans la Gaule, quand son frère la lui eut envoyée ; toutes deux périrent dans la déroute. De leurs filles, l'une fut tuée et l'autre prise. »  — Jules César, \"Commentaires sur la Guerre des Gaules\", Livre I, 53.La localisation précise de cette dernière bataille reste sujette à de nombreuses interprétations : la localisation généralement acceptée se situe au lieu-dit « Ochsenfeld », près de Cernay, en Alsace ; une autre hypothèse situe le champ de bataille plus au nord, aux environs de Beblenheim ; une troisième la situe par recoupement des indications fournies par les sources de l'époque en Basse Alsace, entre Epfig, Saint-Pierre, Zellwiller et Stotzheim, alors qu’une autre encore tient la Franche-Comté actuelle pour cadre du déroulement et non pas l'Alsace. Les textes sont incomplets et les fouilles archéologiques n'ont pu apporter de certitudes à ce jour.", "section_level": 1}], "src_summary": "D'après Jules César, Arioviste était le chef d'une coalition germanique des Suèves qui tenta de s'installer dans l'est de la Gaule entre 75 et 58 av. J.C. Bien que Suève, il parlait le celtique, et portait un nom celtique. \"Ariovistos\" signifie :. Ce nom a dû lui être donné par les combattants celtes de sa coalition. Il peut être mis en relation avec la présence à ses côtés de prophétesses. Le monde romain ne lui était pas inconnu, puisqu'il se rendit à Rome. Il logea à cette occasion chez Marcus Mettius, un proche de César. Il était également en relation avec Metellus Celer, gouverneur de la Narbonnaise. Arioviste était polygame. Il a d'abord épousé une Suève au cours d'une expédition en Gaule, puis la sœur du roi des Noriques, sur le Danube. On ne possède aucun portrait, aucune description d'Arioviste. Ses traits de caractères peuvent se déduire de son comportement face à César.", "tgt_summary": null, "id": 1158574}
{"src_title": "Jean Poperen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déroulement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "Igor et Grichka Bogdanoff ont d'abord été inscrits en 1991 à l'école doctorale de l'université de Bordeaux I sous la direction de Gabriel Simonoff, spécialiste de physique nucléaire, alors directeur du Centre d'études nucléaires de l'université.  Grichka Bogdanoff obtient un doctorat en mathématiques à l'université de Bourgogne en 1999 ; Igor Bogdanoff obtient quant à lui un doctorat en physique théorique de la même université en 2002 :  Par ailleurs, entre 2001 et 2002, les frères Bogdanoff ont publié six articles de physique théorique dans des revues spécialisées à comités de lecture, dont \"Annals of Physics\" et \"Classical and Quantum Gravity\".", "section_level": 2}, {"title": "Origine.", "content": "Le terme d'« affaire Bogdanoff » fait référence à l'affaire Sokal, un canular imaginé par le physicien Alan Sokal dans le domaine des sciences sociales. En effet, le, le physicien allemand Max Niedermaier, en poste à l'université de Tours, envoie au physicien théoricien Ted Newman (codécouvreur de la structure du trou noir de Kerr-Newman) ainsi qu'à nombre de ses collègues et à plusieurs journalistes selon lequel les travaux d'Igor et Grichka Bogdanoff ne seraient qu'un canular, comme celui qu'avait effectué Alan Sokal :  Quelques jours plus tard, à la demande des frères Bogdanoff qui nient la thèse du canular, Max Niedermaier, leur adresse un message dans lequel il convient que leurs travaux ne constituent pas un canular à la Sokal, sans pour autant se prononcer sur leur valeur scientifique.  Les frères Bogdanoff avancent la thèse que ce courriel n'était pas une simple erreur de la part de quelqu'un mal informé,.", "section_level": 2}, {"title": "Controverse.", "content": "« L'affaire » déclenchée, le débat devient très virulent. Le physicien John Baez reprend le message de Niedermaier sur son site et évoque l'affaire sur le forum Usenet \"sci.physics.research\", lui offrant alors une audience internationale.  Le climat qui entourait ce débat, déjà tendu en raison du malentendu qui a lancé l'affaire, s'envenime encore lorsque les Bogdanoff commencent à poster sur ce forum sous d'autres identités, affirmant par la suite que certains de leurs détracteurs procédaient de même.  Les critiques des détracteurs, dont John Baez, contre les travaux des frères Bogdanoff sont sans équivoque : ils n'hésitent pas à les qualifier de « charabia [...] dépourvu de sens ». En 2005, le physicien Luboš Motl prend position en faveur des Bogdanoff. Selon lui, « ils proposent quelque chose qui, d'un point de vue spéculatif, a le potentiel pour représenter une alternative à la gravité quantique », et ce dans le cadre d'une critique de la gravité quantique à boucles. Motl, qui a entretemps quitté le monde de la recherche, publie début 2008 un livre intitulé \"L'Équation Bogdanov\" dans lequel il expose les raisons de son soutien. Il considère, dans l'introduction de son ouvrage, qu'« en dépit des récriminations furieuses de leurs adversaires, et malgré les doutes de beaucoup d'autres, Igor et Grichka ont bel et bien proposé une façon nouvelle de faire face à l'immense question de l'origine. Ce qu'ils proposent est un nouveau cadre de calcul pour la gravité ». Le journal \"Science et Vie\" critique ce livre en indiquant que la première moitié est consacrée à l'histoire de la physique tandis que l'unique partie consacrée à l\"'équation Bogdanov\" est « obscure », « ardue voire impénétrable », ne mentionne pas à quoi ressemble la fameuse équation, que l'auteur manque de pédagogie et que le sous-titre est fallacieux, devant plutôt parler de « mystère » que de « secret ».  Quant aux frères Bogdanoff, que le rejet violent dont ils font l'objet est dû à une incompréhension de certains scientifiques devant des idées difficiles et nouvelles, à une crispation autour d'idées plus anciennes qui auraient pourtant fait la preuve de leur stérilité (théorie des cordes), mais aussi à un phénomène d'ostracisme dû à leur statut médiatique.  L'existence de cette polémique fait partie d'une controverse plus large opposant partisans et détracteurs de la théorie des cordes, les premiers se voyant reprocher par les seconds un manque d'esprit et de rigueur scientifique.", "section_level": 2}, {"title": "Critiques sur les thèses.", "content": "Les frères Bogdanoff défendent leurs travaux et leur théorie qui affirment décrire une réalité possible « avant le Big Bang », c'est-à-dire avant la naissance de l'univers physique (espace et temps compris). Ils utilisent pour cela des outils mathématiques avancés (entre autres la théorie des groupes quantiques) et des théories physiques nouvelles (comme la théorie topologique des champs). Lors des discussions sur \"sci.physics.research\", certains des chercheurs ne sont pas convaincus.  Les frères Bogdanoff présentent leurs deux travaux, relatifs au mur de Planck, comme deux facettes complémentaires (l'une mathématique, l'autre physique) d'une approche nouvelle du mystère des origines de l'univers.", "section_level": 1}, {"title": "Sur le cursus.", "content": "Selon les frères Bogdanoff, la durée de cursus plus longue que la normale (8 ans pour Grichka et 11 pour Igor au lieu des trois à quatre années en théorie pour la majorité des doctorants scientifiques) a été en premier lieu causée par leur transfert en 1994 () du Centre d'études nucléaires de l'université de Bordeaux I au Laboratoire de physique mathématique de l'université de Bourgogne. S'y est ajoutée en 1998 (sept ans après le début de leur thèse) la mort de leur directeur de thèse, le physicien mathématicien Moshé Flato, fondateur et directeur du Laboratoire de physique mathématique de l'université de Bourgogne. Après soutenance publique dans les locaux de l'École polytechnique (uniquement pour des raisons logistiques, cette école n'ayant aucun rapport avec la thèse), Grichka Bogdanoff obtient son diplôme avec la mention « honorable » (soit la plus basse mention décernée à un doctorat).  Les frères Bogdanoff avancent les conditions difficiles (ils n'ont bénéficié d'aucun financement), (notamment la théorie des groupes quantiques que les Bogdanoff présentent comme une théorie relativement nouvelle et donc très difficile d'accès) et le fait qu'ils ont repris leurs études après des années d'inactivité universitaire..", "section_level": 2}, {"title": "Sur le contenu.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Thèse de Grichka Bogdanoff.", "content": "Titre de la thèse : \"Fluctuations quantiques de la signature de la métrique à l'échelle de Planck\".  Selon ses détracteurs, la thèse de Grichka Bogdanoff serait rédigée de façon absconse, avec un manque patent de rigueur, contiendrait des ambiguïtés de raisonnement relatives à des outils rencontrés en maîtrise de mathématiques (par exemple, la notion de groupe fondamental enseignée en topologie algébrique). Beaucoup de preuves de résultats évidents seraient inutilement compliquées. De plus, le concept central de la thèse (la fluctuation de la métrique) ne serait pas mathématiquement et rigoureusement défini. Le texte sur lequel porte cette critique (seul texte actuellement disponible) est toutefois un abrégé d'une centaine de pages d'une première version de cinq cents pages contenant le détail de tous les calculs (selon Igor Bogdanoff, leur directeur de thèse, Daniel Sternheimer, précise que le texte a été abrégé à la demande de Moshé Flato). Cette thèse est également jugée trop spéculative par ses détracteurs, car elle ne contiendrait qu'un seul résultat nouveau (le théorème 3.3.2.) et beaucoup de conjectures. Enfin, le théorème 3.3.2. est jugé par les détracteurs des Bogdanoff comme un cas particulier d'un théorème déjà existant, prouvé par,.  Selon le rapport des commissions 1 et 2 du CNRS divulgué par le magazine \"Marianne\" du : « l'ensemble des articles considérés ici ne répond à aucun critère de clarté, de précision et d'exactitude en vigueur en physique théorique. Ce manuscrit de thèse ne peut pas être qualifié de contribution scientifique ».", "section_level": 3}, {"title": "Thèse d'Igor Bogdanoff.", "content": "Titre de la thèse : \"État topologique de l'espace-temps à l'échelle zéro\".  En plus des défauts reprochés à la thèse de son frère (notamment le manque de rigueur), les adversaires des Bogdanoff estiment que cette thèse ne serait qu'une mise bout à bout de concepts non définis dans un cadre incompréhensible. Ce point de vue est notamment exprimé par Alain Blanchard, professeur des universités et spécialiste en cosmologie, dans une tribune retranscrite sur le site d\"'Acrimed\".  Urs Schreiber estime que le raisonnement suivi lors de l'élaboration de cette thèse n'est pas valide. Si les frères Bogdanoff adhèrent avec la partie « technique » du texte d'Urs Schreiber, ils en réfutent la conclusion et affirment que, nonobstant la position du chercheur allemand,.", "section_level": 3}, {"title": "Critiques de \"Avant le Big Bang\".", "content": "Les frères Bogdanoff publient en 2004 \"Avant le Big Bang\", un livre de vulgarisation scientifique relatif à leurs travaux. Le contenu de ce livre,, est fortement critiqué par certains des lecteurs, notamment par le mathématicien Fabien Besnard (\"La Recherche\" ) et par David Fossé (\"Ciel et Espace\" ) ainsi que sur Internet, par des lecteurs. Le livre a été violemment critiqué pour certaines erreurs matérielles ou pour des raisonnements jugés aberrants (les auteurs suggèrent par exemple une correspondance entre quatre ensembles de nombres et les dimensions de l'univers à partir d'un simple jeu d'analogie ou croient voir l'origine du monde dans une simple convention d'algèbre). Il est également reproché aux Bogdanoff d'utiliser un discours jargonnant pour impressionner le lecteur non scientifique (on peut faire l'analogie avec ce que Henri Broch appelle en astrologie : plus un discours est vague, c'est-à-dire jargonnant dans le cas présent, plus le lecteur a l'impression que le texte est érudit), tout en employant les termes scientifiques de façon inappropriée (ce qui est dénoncé par Alan Sokal et Jean Bricmont dans \"Impostures intellectuelles\").  Les Bogdanoff se défendent en rappelant que leur livre est de vulgarisation, et en utilisant l'idée qu'il ne contient que les approximations et les erreurs inhérentes au genre, et que.  Certains reprochent enfin à ce livre de contenir des citations traduites de façon erronée, de telle sorte qu'elles font paraître l'opinion exprimée plus en faveur des frères Bogdanoff..", "section_level": 2}, {"title": "Procès.", "content": "Fin 2004, les frères Bogdanoff ont décidé d'attaquer le magazine \"Ciel & Espace\" en diffamation à la suite de l'article paru dans le numéro d'octobre 2004, intitulé « La mystification Bogdanov ». En septembre 2006, la procédure est interrompue car les frères Bogdanoff ont laissé prescrire l'action en diffamation. Ils ont été condamnés à verser à l'éditeur de \"Ciel et Espace\" au titre de frais de justice ainsi qu'aux dépens. Selon les intéressés, cette issue résulte de leur volonté de retirer leur plainte dès fin 2005 du fait de « l'implication personnelle de Daniel Sternheimer », leur dernier directeur de thèse, volonté qui n'aurait ensuite pas été transmise par leur avocat au juge. Selon le journal \"Ciel & Espace\", il s'agit d'une dérobade des deux frères « en \"désertant\" les prétoires et en abandonnant toutes les actions que la loi impose. » Le quotidien \"Le Monde\" relève sans indiquer de motivations que les deux frères ont décidé de renoncer aux poursuites fin 2005.  En, Grichka Bogdanoff obtient la condamnation de l'astrophysicien Alain Riazuelo pour avoir publié un brouillon de sa thèse sur son site personnel : ce dernier est condamné à de dommages et intérêts au plaignant pour violation de ses droits d'auteur et à une amende de avec sursis. Pour \"Ciel et Espace\", ce geste, qui mettait en avant « l'absence de crédibilité de leurs thèses », était salutaire. Pour les Bogdanoff, « la violation du droit d'auteur était [leur] dernier moyen de le faire taire pour qu'il cesse de se comporter comme un délinquant ».  Le, les frères Bodganoff gagnent leur procès pour diffamation contre l'hebdomadaire \"Marianne\" « qui a publié plusieurs articles au vitriol les visant fin 2010 ». Selon les juges, les propos tenus dans les articles mis en cause « apparaissent plus comme des attaques personnelles que comme des critiques au fond de leurs théories ». Le, ils sont en revanche déboutés de leur plainte contre le CNRS.  Le, le Conseil d'État rejette le pourvoi d’Igor et Grichka Bogdanoff contre le CNRS.", "section_level": 1}, {"title": "Analyses.", "content": "Le journaliste scientifique Sylvestre Huet critique la condamnation d'Alain Riazuelo, fondée essentiellement sur le droit d'auteur, considérant qu'Alain Riazuelo est « puni pour avoir dit la vérité » et que la juge « méconnait le fonctionnement réel de la science » qui nécessite l'évaluation par les pairs. Selon lui, c'est justement pour échapper à cet examen que les Bogdanoff cherchent à cacher ce texte. Un communiqué du CNRS indique : « Le chercheur a soutenu qu'il pensait ce document public, puisque toutes les thèses le sont, il avait agi dans le cadre habituel du débat scientifique et n'avait évidemment tiré aucun avantage financier de cette publication : dans un débat scientifique normal, on ne serait d'ailleurs jamais arrivé devant un tribunal. »  Le, plus de 170 chercheurs dans des domaines connexes signent à ce sujet une lettre ouverte, intitulée « \"L'affaire Bogdanoff : Liberté, Science et Justice, Des scientifiques revendiquent leur droit au blâme\" », confortant une position assez consensuelle sur le sujet au sein de la communauté scientifique. Le recueil des signatures s'est terminé le. La liste compte 334 signataires. La lettre est publiée dans le numéro de de Ciel & Espace.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'affaire Bogdanoff (ou affaire Bogdanov, les deux orthographes étant employées), selon le mot du physicien-mathématicien John Baez, est une controverse sur la validité des travaux scientifiques des producteurs et animateurs de télévision français Igor et Grichka Bogdanoff. Les critiques à l'origine de ce débat touchent à la fois à leur thèse de doctorat et à leur façon de vulgariser les sciences dans plusieurs ouvrages et à la télévision.", "tgt_summary": null, "id": 1021462}
{"src_title": "Muttahida Majlis-e-Amal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "L’île Tristan est située dans la Baie de Douarnenez à environ de la côte, face au port et à la ville de Douarnenez, dont elle dépend administrativement. D'une superficie d'environ, elle mesure de long", "section_level": 1}, {"title": "Légende.", "content": "Une légende de la mythologie celtique bretonne, raconte les célèbres amours de Tristan, neveu du roi de Cornouaille, Marc'h, tombé amoureux d'Iseult, la fiancée de ce dernier, et qui dut se cacher toute sa vie pour fuir la colère royale et vivre sa passion avec sa belle, selon certaines versions. Voir \"Tristan et Iseut\".  L'île, selon la légende,", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "De par sa position géographique, l'île Tristan a été occupée très tôt par les hommes qui en ont fait une place défensive sous différentes époques, un espace isolé pour des religieux, un lieu de villégiature pour la haute société parisienne ou encore un endroit consacré à l'industrie de la sardine.", "section_level": 1}, {"title": "Époques celtique et romaine.", "content": "Il y a tout lieu de penser qu'un oppidum gaulois a existé sur le site. Des fouilles menées au cours du ont mis en valeur « des armes et des monnaies celtiques [...] ». De plus, il aurait été retrouvé des outils destinés à l'alimentation comme des meules. Gustave Raimond Guillou-Penanros, alors propriétaire de l'île découvrit, en faisant des défrichements, « les substructions d'un très grand nombre de petites habitations disposées comme les cases d'un échiquier », faisant penser à des habitations gauloises, « ainsi que des monnaies gauloises et un très grand nombre de monnaies romaines ». Cependant, les vestiges de ces fouilles amateurs n'ont pas été conservés. Dans la continuité, l'île", "section_level": 2}, {"title": "L'île Saint Tutuarn et son prieuré au Moyen Âge.", "content": "Il faut attendre 1118 pour trouver un nom à l'île. C'est à cette date que l'évêque de Cornouaille, Robert de Locuon (ou Locuan), fait don par une charte de donation en 1121 aux moines de l'abbaye tourangelle de Marmoutier de sa petite île de saint Tutuarn et d'une maison lui appartenant dénommée \"hamot\" (en breton) avec toutes les rentes et les dépendances, ainsi que les deux-tiers de la dîme du \"\" (Pouldergat) et de villages avoisinants situés dans les paroisses de Beuzec-Cap-Sizun, Meilars, Primelin, Mahalon et Poullan. La première supposition de l'origine", "section_level": 2}, {"title": "Guerre de Cent Ans.", "content": "De par sa position stratégique, isolée à marée haute et possédant une bonne vue sur l'entrée de la baie, les militaires prennent la place des religieux qui s'installent sur leur dépendances de \"\", au cours de la guerre de Cent Ans. Pendant ce conflit de plus de cent années, l'île est à tour de rôle occupée par les troupes soutenant le Royaume de France et par celles des partisans du", "section_level": 2}, {"title": "Le repaire d'un chef de guerre : Guy Éder de La Fontenelle.", "content": "À la fin de mai 1595, dans le cadre des Guerres de la Ligue, Jacques de Guengat, converti au protestantisme, est chassé de son château par les catholiques de Quimper et des paroisses voisines. Partisan d'Henri IV, il obtient du marquis de Sourdéac, alors gouverneur de Brest, dix à douze barques et 300 à 400 hommes, et s'empare de Douarnenez, alors un simple bourg démuni de château et de fortifications, mais habité par de riches marchands, qui est pillé. Mais les bourgeois de Douarnenez, aidés de paysans des paroisses voisines, les repoussent à la mer et tuent une bonne partie des assaillants. Jacques de Guengat s'échappe à grand peine, mais revient quelque temps plus tard attaquer à nouveau Douarnenez dans des circonstances non précisées par le chanoine Moreau et établit son repaire dans l’île Tristan, persuadé d'être à l'abri d'une attaque des Ligueurs, commandés alors localement par Guy Éder de La Fontenelle, redoutable chef de guerre qui avait pillé les années précédentes le Trégor et une partie du Léon et de la Cornouaille.  Toujours en 1595, Guy Éder de La Fontenelle attaque l'île Tristan, surprend au lit le trop confiant Jacques de Guengat, emprisonné avec une bonne partie de sa garnison à Cremenec'h en Primelin et fit de l'île, rebaptisée par le nouvel occupant du lieu « île Guyon », son repaire. Il y fit le quartier principal d'une garnison de 700 à 800 hommes, afin de mener ses raids dévastateurs dans la région, possédant même une flotte de 6 à 10 bateaux de", "section_level": 2}, {"title": "L'île Tristan après Guy Éder de La Fontenelle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Jacques II de Névet et la deuxième fortification.", "content": "L'île retrouva alors sa quiétude : en 1606, le prieur de Saint-Tutuarn réussit à affermer 240 livres les revenus de son prieuré, ce qui illustre le retour d'une relative prospérité. Après l'assassinat d'Henri IV le, la Régente Marie de Médicis autorise Jacques II de Névet, gouverneur de l'île (son lieutenant est Jacques du Faou, seigneur du Logan), à relever les murs renversés en 1600, ce qui émeut les Quimpérois qui avaient de bonnes raisons de se rappeler les désastres causés par les guerres de religion et qui en 1614 n'avaient pas encore fini de payer les emprunts souscrits pour lutter contre Guy Éder de La Fontenelle lors des sièges de Penmarch et de l’île Tristan. Les Quimpérois refusent toutefois le de prêter assistance au marquis de Sourdéac qui envisageait un blocus de Jacques II de Névet dans l’île Tristan, refus renouvelé les mois suivants. Malgré un arrêt royal du ordonnant", "section_level": 3}, {"title": "Emmanuel-Philibert de La Béraudière et la troisième fortification.", "content": "Mais l’île Tristan fut fortifiée une troisième fois : le gouverneur de Concarneau, Emmanuel-Philibert de La Béraudière, seigneur de l'Isle-Rouhet en Beaumont, s'installe en 1622 dans l'île sous prétexte de défendre la province contre une attaque possible des huguenots dont les corsaires, armés à La Rochelle, venaient croiser jusqu'à hauteur du Conquet. Le, le Roi ordonne à Emmanuel-Philibert de La Béraudière d'évacuer l'île et de ne pas s'opposer à la démolition des remparts, mais les difficultés rencontrées avec les protestants font changer d'avis Louis XIII qui, le autorise Emmanuel-Philibert de La Béraudière à rétablir toutes les fortifications qu'il jugerait nécessaire, non pas pour faire de l’île Tristan une place forte, mais du moins pour la mettre à l'abri d'un coup de main des Huguenots. La Béraudière envoie des mandements à toutes les paroisses des environs leur prescrivant de venir travailler à la construction des fortifications. La nouvelle que l’île Tristan allait être à nouveau fortifiée provoqua un véritable exode : « la moitié environ du peuple des environs de ladite isle s'en est entièrement retiré et tout ce cartier demeurera entièrement désert si le travail de la fortification continue, ce qui tournera à l'entière ruyne dudit evesché » écrivent les États de Bretagne dans une nouvelle requête au Roi. D'après le gouverneur au contraire, « le peuple vint travailler avec allégresse sans aucune contrainte ». Guillaume Le Prestre de Lézonnet, évêque de Quimper, et les magistrats quimpérois parvinrent toutefois à faire arrêter les travaux, rappelant que la place avait été « démolie à la sueur du peuple voisin qui pensoit avoir arresté la fin de ses malheurs et affranchy son labourage des corvées et exactions iniques et insuportables de ladite fortification et démolition, mais que l'ambition du sieur de l'Isle qui n'a point de borne a fait renaistre ses anciens desseins (...) pour fortifier ladite place à l'oppression ».  Le Parlement de Bretagne par des arrêts des 4 et et le Conseil du roi par un arrêt du ordonnèrent de démolir la nouvelle fortification qui formaient une place forte déjà assez importante si l'on en croit la description les procès-verbaux dressés à l'époque par François d'Andigné de Carmagaro, conseiller", "section_level": 3}, {"title": "Le prieuré de Saint-Tutuarn aux et.", "content": "Le prieuré a survécu aux événements militaires décrits précédemment, même si son importance et ses revenus semblent avoir alors beaucoup diminué. La liste de ses prieurs, le prieuré étant toujours en commende, à cette époque est en grande partie connue : Par la suite, ce sont les évêques de Quimper qui furent prieurs de Saint-Tutuarn à partir de 1748, les revenus du prieuré devant désormais servir à secourir les habitants de l'île de Sein à la demande de l'évêque de Cornouaille Auguste François Annibal de Farcy, l'initiative de cette attribution revenant à un ancien évêque de Mirepoix Jean-François Boyer, alors titulaire de la feuille des bénéfices, c'est-à-dire, responsable nommé par le Roi de l'attribution des bénéfices ecclésiastiques,.  Le bénéfice du prieuré de Saint-Tutuarn fut officiellement attribué dans ce but à l'évêque de", "section_level": 2}, {"title": "De la fin du au milieu du.", "content": "Par la suite, il ne fut plus question d'établir à l’île Tristan de fort, ni de garnison permanente. Vers 1694 toutefois, lors des grandes tournées d'inspection de Vauban le long des côtes de Bretagne, une batterie y fut installée dans un fortin construit à cet effet et gardée de temps en temps, assez mal d'ailleurs, par des soldats garde-côtes. Des traces de ce fortin existent encore. Un corps de garde est construit au début du, une batterie, un magasin à poudre et un casernement au milieu du même siècle.  En 1761, de Farcy de Cuilé, évêque de Quimper et prieur de l'Île Tristan, cède l'île au sieur Jean-Jacques Laplanche, lequel fait construire sur la partie sud un établissement de presse à sardines et des maisons d'habitation au début du. Marie-Louise Debon, épouse de Jean-Jacques Laplanche, devenue veuve, revend", "section_level": 2}, {"title": "Le temps de l'industrie sardinière.", "content": "Gustave Raymond Le Guillou de Penanros, entrepreneur de sardines et aussi maire de Douarnenez, installe dans l’île Tristan au cours du des ateliers de salaison de poisson, puis des conserveries en 1860. Les deux grands bâtiments de la façade sud de l'île sont les anciens", "section_level": 2}, {"title": "Un phare sur l'île.", "content": "Le phare de l'île Tristan se trouve sur le point culminant de l'île, pour signaler l'entrée en baie de Douarnenez.  Décidée en 1854, la construction débute en 1857. L'histoire de sa construction est marquée par le refus du propriétaire de l'époque, Gustave de Penanros, de voir sa construction, empêchant le débarquement", "section_level": 2}, {"title": "Au, un lieu de villégiature pour la famille Richepin.", "content": "En 1911, l'île fut rachetée par la famille du poète Jean Richepin, son fils Jacques Richepin, journaliste dramaturge, aussi poète et auteur de chansons (décédé en 1946), et sa belle-fille, Marie-Caroline Morton, artiste (son nom d'artiste était Cora Laparcerie) (décédée en 1951), qui dirigèrent aussi le théâtre de la Renaissance de 1913 à 1928. Ils firent de l’île Tristan un lieu de villégiature pour des artistes, notamment parisiens, recevant notamment Tiarko Richepin, frère de Jacques Richepin.  Martial Perrier a écrit dans le magazine \"La vie heureuse\" en 1912, un article ayant pour titre \"Dans l'île de Madame Cora Laparcerie-Richepin\" dont voici un extrait : En 1919, Jacques Richepin, déjà antérieurement propriétaire de bateaux baptisés \"Cora\" en l'honneur de son épouse, achète un voilier réalisé d'après les plans d'un architecte écossais de grande renommée, William Fife III, en 1898, sous le nom de \"Yum\", et le rebaptise \"Cora V\". En 1938, ce bateau fut racheté par Guy Tabarly, le père d'Éric Tabarly, renommé \"Pen Duick\", lequel le donna par la suite à son fils.  Le, le conseil municipal de Douarnenez a accepté un legs de Pierre", "section_level": 2}, {"title": "L’île Tristan de nos jours.", "content": "Accessible à pied grâce à un gué à marée basse lorsque les coefficients de marée dépassent 90, l’île est gérée par le Conservatoire du littoral, accessible pour le", "section_level": 2}, {"title": "Visites et transformations récentes.", "content": "L’île Tristan est site naturel classé depuis 1934, et propriété du Conservatoire du littoral depuis 1995, la commune de Douarnenez gère aujourd'hui les visites de l'île pour des groupes réduits, et un passage limité à un certain nombre de personnes par jour, afin de préserver la nature insulaire du site. Il y a deux solutions actuellement pour accéder au grand parc de l'île : « les visites flâneries », accès par bateau, vous permet de visiter le site avec l’œil expert du gardien du site, qui vous fait découvrir l'aspect faune et flore de l'île. Les autres visites, organisées par l'office de tourisme, vous permettent de découvrir l'île sous un angle plus historique. Cette visite se fait à marée basse, par coefficient assez important, permettant d'y accéder pendant au moins une heure et demie. La visite des quais est cependant libre, avec l'accès à marée basse.  Des panneaux photovoltaïques", "section_level": 1}, {"title": "Pacage.", "content": "Le bœuf Couign Amann s'est vu", "section_level": 1}, {"title": "Dans la littérature.", "content": "Le roman historique de Jules Verne intitulé le Comte de Chanteleine voit une partie de son intrigue se dérouler sur l'île Tristan.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'île Tristan (\"Ar Fort\" en breton) est une petite île bretonne, située dans la baie de Douarnenez, face au Port-Rhu. Propriété de la famille du poète Jean Richepin depuis 1911, elle a été rachetée par le Conservatoire du littoral pour être soigneusement préservée. Son nom français, comme pour l'Île Seguin par exemple, est celui de son propriétaire durant la Révolution, au moment où fut établi le cadastre. ", "tgt_summary": null, "id": 2271075}
{"src_title": "Mark Z. Danielewski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Queue non comprise, le corps du rhinocéros noir peut atteindre une longueur de 3,50 m, une hauteur au garrot de 1,60 m et une masse de 800 à 1500 kg. Le record est détenu par un mâle pesant 2896 kg. Il est cependant le plus petit des deux espèces de rhinocéros africains. Il possède deux cornes, celle de devant étant un peu plus longue (50 cm, et dans des cas exceptionnels plus de 1 m). Il peut dépasser une vitesse de 50 km/h à la course. Il se distingue du rhinocéros blanc (\"Ceratotherium simum\"), l'espèce la plus proche, par un crâne relativement trapu, deux cornes profondément enfoncées et une lèvre supérieure digitiforme (en forme de doigt).  Le nom de « rhinocéros noir » est un emprunt de l'anglais « black rhinoceros » pour faire pendant à « white rhinoceros », mais les deux espèces sont en réalité gris foncé et ne se distinguent pas sur le plan des couleurs. De fait, ces appellations trompeuses proviennent d'une faute de traduction de l’afrikaans où \"wijde\" signifie \"large\", mais a été confondu avec \"white\", c'est-à-dire blanc. Les formes allemandes « à gueule large » et « à gueule pointue » sont au contraire les traductions correctes de l'afrikaans. Ces noms se rapportent à la lèvre supérieure : celle du rhinocéros noir est adaptée pour saisir le feuillage en l'arrachant tandis que celle du rhinocéros blanc est plate et convient mieux pour brouter de l'herbe.  Les rhinocéros noirs ont un odorat excellent et une bonne ouïe. Les yeux n'ont au contraire que peu d'importance dans la perception de son environnement : à une distance de 20 mètres un rhinocéros peut à peine reconnaître une forme.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Jadis, le rhinocéros noir vivait dans toutes les savanes africaines. Il était même beaucoup plus répandu que le rhinocéros blanc.  Le rhinocéros noir a été réintroduit en Afrique du Sud, au Malawi, au Swaziland et au Rwanda après que les populations locales y eurent été exterminées.  Tandis que le rhinocéros blanc habite la savane herbeuse ouverte, le rhinocéros noir préfère la savane d'arbustes épineux ou les lisières forestières. La présence de points d'eau disponibles à proximité leur est nécessaire à tous deux.", "section_level": 1}, {"title": "Sous-espèces.", "content": "Jusqu'en 2006, coexistaient encore quatre sous-espèces :", "section_level": 2}, {"title": "Mode de vie.", "content": "Comme tous les rhinocéros, le rhinocéros noir est un solitaire. Il est actif principalement au crépuscule et pendant la nuit ; durant la journée, il dort à l'ombre ou prend des bains de boue.  Sa nourriture est constituée de branchages, surtout des acacias qu'il saisit grâce à sa lèvre supérieure en forme de doigt, dirige entre ses mâchoires et broie avec ses molaires. Le rhinocéros noir ne broute jamais l'herbe : si d'aventures on croit le voir en train de paître, c'est qu'en réalité il arrache du sol des plantes ligneuses. Il est d'ailleurs capable d'absorber même des branches très épineuses.  Mâles et femelles ne se rapprochent que quelques jours pendant le rut. Si l'on voit ensemble plusieurs rhinocéros, il s'agit le plus souvent d'une femelle avec ses petits. Les jeunes femelles sont encore acceptées à proximité même si le nouveau petit est déjà né.  Le rhinocéros noir marque son domaine grâce à son urine et à ses déjections. Ce territoire peut cependant en chevaucher d'autres : le rhinocéros noir ne se montre généralement pas agressif envers ses congénères qui habitent les domaines voisins, il arrive même de temps en temps que deux mâles soient aperçus en train de se nourrir côte à côte. Évidemment, le comportement change si deux mâles font la cour à une même femelle : ils peuvent alors en venir à des batailles dont l'issue est parfois mortelle.  L'accouplement des rhinocéros noirs peut durer plus d'une heure. L'unique petit vient au monde après une gestation de 450 jours et a, à sa naissance, un poids d'environ 25 kg, exceptionnellement 40 kg. Le nouveau-né présente à l'emplacement où poussera la corne principale un épaississement d'environ un centimètre de haut, et une tache ronde un peu plus claire à l'emplacement de la seconde. La mère allaite son petit pendant environ deux ans et le défend contre tout danger. Pendant presque tout ce temps, elle n'est pas en mesure de concevoir un nouveau petit.  Les jeunes atteignent leur maturité sexuelle à cinq ans pour les femelles, huit ans pour les mâles, et quittent alors, au plus tard, leur mère. Leur longévité peut aller jusqu'à quarante-cinq ans.  Le rhinocéros noir n'a pas d'ennemis naturels. Seuls des lions essaient de temps en temps de s'emparer d'un petit, si la femelle n'y prend pas garde. Des cas ont aussi été observés où les rhinocéros en train de boire étaient attaqués par des hippopotames ou des crocodiles ; mais ce n'est pas la règle.  Fréquemment, le rhinocéros noir attrape des parasites : tiques, mouches du cheval et filaires font partie des plus fréquents. En particulier, les blessures reçues lors des batailles en période de rut constituent pour les mouches un lieu de ponte idéal. Pour se débarrasser de quelques-uns de ces gêneurs, le rhinocéros noir se vautre dans la boue ou prend des bains de poussière ; il tolère aussi la société des pique-bœufs et des hérons garde-bœufs, qui se posent sur son dos et y picorent les parasites.", "section_level": 1}, {"title": "Les hommes et les rhinocéros noirs.", "content": "Le danger présenté par les rhinocéros a été fort exagéré. Un homme qui s'approche est repéré par l'odorat. Dans un tel cas, le rhinocéros prend le plus souvent la fuite. C'est seulement si le vent est défavorable et que le rhinocéros est surpris qu'il attaque. On considère généralement son comportement comme imprévisible, si bien que des animaux apparemment paisibles peuvent en venir à des attaques soudaines. Si la personne s'enfuit, le rhinocéros peut ne pas insister. Mais si l'envie lui vient de riposter, il est capable de projeter un homme en l'air avec sa corne, ce qui cause des blessures très graves.", "section_level": 1}, {"title": "La chasse.", "content": "La chasse moderne a fait du rhinocéros noir, au cours des trois dernières décennies du, une espèce très rare. Le braconnage est devenu une activité à hauts risques en Afrique du fait des lourdes peines encourues, mais perdure, parce qu'il continue à alimenter un commerce profitable. La corne du rhinocéros, en effet, est extrêmement convoitée par des acheteurs d'Extrême-Orient ou yéménites, disposés à la payer des sommes considérables pour deux raisons principales :  Pour dissuader le braconnage, des garde-chasses en sont même venus dans certaines régions à endormir les rhinocéros pour leur couper les cornes, pratique indolore puisque les cornes, comme les ongles, ne se composent pas de cellules vivantes. Mais cette méthode n'a pas eu le succès escompté : les braconniers n'hésitaient pas à abattre un animal privé de cornes pour ne pas perdre de temps à suivre à nouveau sa trace. C'est ainsi qu'on a été amené à faire garder certains rhinocéros noirs vingt-quatre heures sur vingt-quatre par des garde-chasses armés.", "section_level": 2}, {"title": "Évolutions démographiques.", "content": "L'UICN a d'abord classé le rhinocéros noir parmi les espèces en danger, puis comme espèce menacée et, finalement, comme espèce extrêmement menacée. En 1970 on pense qu'il y avait encore à rhinocéros noirs, en 1980 il n'en restait plus que, en 1990 environ, et, finalement, en 1995, le nombre est tombé à seulement, pour remonter en 2004 à. Ils seraient en Namibie, 437 au Kenya, mais rares en Tanzanie.  Malgré cette remontée relative, le rhinocéros noir a totalement disparu de beaucoup de pays. Ainsi, en République centrafricaine, il y avait encore en 1980 une belle réserve de individus qui ont été exterminés en seulement quelques années.  D'après le compte-rendu fait par le WWF de la \"13th MEETING OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES TO CITES\", tenue à Bangkok du 2 au 14 octobre 2004, le rhinocéros noir subsisterait dans les pays suivants : Cameroun, Kenya, Malawi, Éthiopie, Namibie, Afrique du Sud, Rwanda, Swaziland, Tanzanie, Zimbabwe, Zambie (réintroduit) et Botswana (réintroduit) ; les quatre pays conservant une population relativement importante sont l'Afrique du Sud (en premier lieu), la Namibie, le Zimbabwe et le Kenya. En revanche, le rhinocéros noir aurait définitivement disparu des pays suivants : République Centrafricaine, Angola, Tchad, République Démocratique du Congo, Mozambique, Nigeria, Soudan et Ouganda.  En 2001 il restait sur l'ensemble de l'Afrique une population de rhinocéros noirs (notamment dans les parcs des Éléphants d'Addo, de Kruger, d'Etosha, de Hwange, de Mana Pools, du Serengeti et du Sud Luangwa.) La réintroduction dans les parcs nationaux sud-africains a amélioré la situation générale, car à côté de la Namibie, l'Afrique du Sud est l'unique pays où des mesures de protection sont appliquées efficacement, et où le nombre de rhinocéros noirs s'accroît. Grâce à la lutte contre les menaces qui pèsent sur le rhinocéros noir, sa population est en augmentation, on estime qu'il y en aurait entre 5000 et 5500 en 2018. Ces chiffres sont à comparer avec 1970 ou on estimait la présence de 65000 rhinocéros noirs en Afrique.  Le rhinocéros noir, victime du braconnage, aurait maintenant disparu d'Afrique occidentale. Des spécialistes, qui ont effectué de nombreuses missions de repérage, n'ont trouvé aucun signe de passage de rhinocéros noirs, mais ont par contre trouvé beaucoup de restes de l'animal abattu pour sa corne. Une étude de 2006 qui n'a pas pu en trouver de représentant vivant au Nord Cameroun, a avancé l'hypothèse que la sous-espèce du rhinocéros noir d'Afrique de l'Ouest était éteinte. En novembre 2011, cette sous-espèce a été déclaré officiellement éteinte par l'UICN.  Toujours menacé par le braconnages pour ses cornes, le rhinocéros noir bénéficie toutefois de politiques de surveillances aujourd'hui développées afin d'améliorer la situation de cette espèce en voie de disparition. En effet, le nombre de rhinocéros noir d'Afrique en liberté aurait augmenté de 2,5% par an depuis 2012. A l'inverse, son homologue le rhinocéros blanc est en danger critique d'extinction.", "section_level": 2}, {"title": "Élevages en captivité.", "content": "À côté des animaux vivant en liberté il y a les rhinocéros noirs qui se trouvent dans les plus grands zoos du monde. La plupart de ces animaux viennent de captures de jeunes, telles qu'on les pratiquait en Afrique jusqu'aux années 1970. Pour ces captures, il était fréquent de tuer d'un coup de feu la mère pour l'empêcher de protéger son petit.  Un élevage de rhinocéros noirs couronné de succès existe depuis 1941 au zoo de Chicago ; en 1956 le premier jeune « européen » est né à Francfort-sur-le-Main. Le jardin zoologique de Berlin est connu dans le monde entier pour son élevage et ses naissances régulières.  Cependant, il reste quand même beaucoup moins souvent élevé en captivité que le rhinocéros blanc, d'autant qu'il est plus agressif que son cousin.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Rhinocéros noir (\"Diceros bicornis\"), qui vit en Afrique, est la seule espèce du genre Diceros, l'un des quatre genres de rhinocéros. ", "tgt_summary": null, "id": 1712142}
{"src_title": "Éditions de l'Atelier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Pierre Bourgault est né à East Angus, une petite ville située à l'est de Sherbrooke, en Estrie. Sa famille déménage bientôt à Cookshire, le village voisin. Sans avoir terminé ses études, il rêve de faire du théâtre et travaille bientôt pour Radio-Canada, comme acteur et régisseur. Dès 1960, il se positionne en défenseur du peuple, dénonçant les injustices, plaidant contre la peine de mort, reconnaissant le droit à l'avortement, et prônant l'indépendance du Québec. En 1964, âgé seulement de 30 ans, alors que le Québec est en plein cœur de la Révolution tranquille, il devient le président du Rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN).  Le, Pierre Bourgault abandonne la direction de son parti. En, Bourgault avertit qu’il y a une menace de violences si Pierre Elliott Trudeau se présente à la parade de la Saint-Jean Baptiste la veille de l’Election fédérale.  En, des pourparlers débutent entre le RIN et le Mouvement Souveraineté-Association de René Lévesque en vue d'une fusion des forces souverainistes ; le Ralliement national de Gilles Grégoire s'y joint à partir du mois de juin. C'est principalement sur l'enjeu de la question linguistique que des désaccords irréconciliables apparaissent entre le RIN qui défend le principe de l'unilinguisme et le MSA qui souhaite reconnaître de façon officielle les droits scolaires et culturels de la minorité anglophone au Québec. Ultimement, le, René Lévesque annonce la suspension de toute discussion entre le MSA et le RIN. Le, le Ralliement national accepte de fusionner avec le Mouvement Souveraineté-Association de René Lévesque. Le nouveau parti prend le nom de Parti québécois parrainé par Gilles Grégoire ; ce dernier devient le premier vice-président du nouveau parti. À la suite de cette fusion, le RIN se dissout et invite ses membres à joindre, un par un, les rangs du Parti québécois, dirigé par René Lévesque, qui constituait un parti plus modéré, et dont les anciens membres du RIN formeront à l'avenir l'aile radicale, aussi dite.  Plus tard, Bourgault a déclaré que le sabordage du RIN fut la plus grande erreur de sa vie [cf. \"Moi, je m'en souviens\", p. 56 : «Le RIN est mort. Vive le RIN. Je ne savais pas alors que je commettais la plus grave erreur politique de ma vie.»]. Il a de nombreuses divergences d'opinion avec René Lévesque et malgré des convictions politiques similaires, il quitte le Parti québécois en 1981.  Durant les années 1970, il est journaliste à l'édition française du magazine \"Maclean's\", où il couvre l'effervescence culturelle de l'époque. Il participe activement à cette mouvance en signant un des hymnes du rock québécois de l'époque, \"Entr' deux joints\", popularisé par Robert Charlebois. En 1973, il écrit de nombreux textes pour le chanteur Steve Fiset, dont \"Pepsi Forever\" (sur une musique d'Angelo Finaldi), \"Les géraniums\" (sur une musique de Steve Fiset lui-même), ainsi que \"Blanc-Sablon\", \"L'exil\", \"Les jardins mouillés\", \"Bordeaux\" et \"Ne pas mourir\" (toutes sur des compositions de Hovaness 'Johnny' Hagopian). De 1976 à 2000, Bourgault est également professeur au département de communications de l'Université du Québec à Montréal, où il enseigne à plusieurs futurs communicateurs, dont le cinéaste Jean-Claude Lauzon, la journaliste Sophie-Andrée Blondin, le chroniqueur Nicolas Langelier, la journaliste et animatrice Josée DiStasio et l'acteur humoriste Guy A. Lepage. Au cours des années 1990, il est aussi chroniqueur pour \"Le Journal de Montréal\" et participe à de nombreuses émissions de télévision et de radio, dont (à la fin) \"Indicatif présent\", où il tient une chronique quotidienne jusqu'à sa mort causée par un cancer du poumon.  Il reçoit des funérailles laïques à la basilique Notre-Dame de Montréal.  Le fonds d'archives de Pierre Bourgault est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierre Bourgault (East Angus, - Montréal, ) a été tour à tour journaliste, homme politique, professeur d'université, essayiste, éditorialiste et animateur de radio. Ardent défenseur de la langue française, orateur remarquable, il a milité jusqu'à la fin de sa vie pour l'indépendance du Québec. Il est d'ailleurs un des pionniers du mouvement indépendantiste québécois. Au cours de sa carrière, Pierre Bourgault aurait écrit et prononcé près de discours. Il utilisa le pseudonyme de Chantal Bisonnette dans le périodique \"Nous\".", "tgt_summary": null, "id": 1719026}
{"src_title": "Nationalisme chinois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénomination.", "content": "\"Momordica\" proviendrait du latin \"momordi\" : je mors, en référence à la forme des graines rugueuses et échancrées qui donnent l'impression d'avoir été grignotées. \"Charantia\" : origine incertaine. \"Charantia\" est donné comme mot italien par Rembert Dodoens (de l'italien \"arancia\", orange, couleur du fruit mûr), l’hypothèse d'un nom donné par Hendrik Van Reed — largement postérieur à Dodoens — à partir du vocabulaire du Kerala : Karandakai, Karandakata (repris plus tard par Linné) n'est pas soutenable. Au l'orthographe \"M. charentia\" est fréquente.  Margose de l'indo-portugais \"amargosa, margosa\" (amer), dont il reste \"momordica amarga, pepino amargo\" en espagnol, la plante et le fruit ont de nombreuses autres dénominations.", "section_level": 1}, {"title": "Historique et domestication.", "content": "Diverses espèces de \"Momordica\" sont récoltées et utilisées en Asie et en Afrique : \"M. charantia\" (riche en minéraux et vitamines), \"M. subangulata\" subsp. \"renigera\", \"M. dioica\" (cultivée au Japon sous le nom de \"kakuroru\" カックロール) et \"M. sahyadrica\" (les plus nutritives des courges), \"M. cochenchinensis\" (Gac, courge de la longévité et de la vitalité) pour l'Asie, \"M. foetida, M. rostrata\" et autres espèces sauvages pour l'Afrique. \"M. charantia\" est la seule espèce domestiquée, son origine serait africaine et ancienne, une longue migration l'a conduite en Asie.  Selon une étude du génome de 43 échantillons de \"M. charantia\" du sud chinois, du Népal et du Laos, la domestication aurait été faite en un centre unique, les anciens cultivars népalais sont plus éloignés du type sauvage que les chinois. Un centre de primo-domestication à l'est de l'Inde serait confirmé par la forte biodiversité locale.  Les mentions de \"Cucurbitaceae\" sont nombreuses en sanscrit depuis 2000 AEC puis \"M. charantia\" est documentée en Chine début siècle dans le Guangdong, attestée en 1370, largement confirmée au siècle. L'introduction dans le Nouveau Monde commence au Brésil et se termine dans les années 1930 à Hawaï.  La plante est aujourd'hui cultivée dans presque tous les pays de la ceinture tropicale asiatique jusqu'au Japon, africaine et américaine, et en Océanie. Pour ce qui concerne le climat tempéré elle est cultivée en Nouvelle-Zélande et en Roumanie.", "section_level": 1}, {"title": "Cultivars.", "content": "La diversité génétique des populations de margose cultivées en Inde et en Chine est importante. Une étude chinoise réalisé sur un plasma germinatif de 154 échantillons différencie 46 groupes de base, de même une publication indienne (2018) confirme une forte variabilité génétique en climat subtropical.  Deux morphologies du fruit sont distinguées :  Des semences de variétés ayant des fruits de toutes tailles sont proposées à la vente dans les pays d'Asie du Sud-Est et au Japon. On trouve des cultivars blancs, charnus et plus doux.  La résistance au \"fusarium\" a été améliorée dans les cultivars actuels. Le cultivar indien \"Heatset\" résiste aux hautes températures.  Les hybrides F1 ont permis d'augmenter le nombre de fleurs femelles, ils sont recommandés par la FAO.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Plante annuelle grimpante et tapissante dont la hauteur peut atteindre. Les tiges sont délicates et munies de vrilles simples. Les feuilles alternes sont de forme comparable aux feuilles de vigne, les limbes ont 3, 5 ou 7 lobes. Les feuilles ont une forte odeur et ont un goût amer. Les fleurs sont petites et jaunâtres, portées par des pédoncules frêles. Les fleurs mâles ont trois étamines et les fleurs femelles ont un stigmate à trois lobes et un ovaire infère.  Selon les cultivars, la surface des fruits est plus ou moins tuberculée, leurs longueurs varient de 8 à.  À maturité le fruit est orange lumineux et se divise du bas vers le haut en 2 ou 3 segments qui laissent voir les graines dans leur mucilage rouge, transparent et gélatineux.  Le fruit est décoratif, mais répand rapidement ses graines.  Les racines peuvent présenter des nodosités.", "section_level": 1}, {"title": "Caractère invasif.", "content": "Le \"Monordica charantia\" est invasif sur l'île de La Réunion, dans les Philippines, à Taïwan, sur l'Île Maurice, au Mexique, en Floride, à Hawaii, au Belize, sur les Îles Vierges britanniques, au Costa Rica, en Haïti à Cuba, au Salvador, au Honduras, au Nicaragua, au Panama, à Porto Rico, à Sainte-Lucie, au Îles Vierges des États-Unis, au Brésil (dans les États de Bahia, Ceará, Paraïba et Pernambouc), en Colombie, en Équateur, sur les Îles Galapagos, au Paraguay, dans les Samoa américaines, dans les Îles Cook, à Guam (sévèrement), en Micronésie, en Nouvelle-Calédonie, à Niue, dans les Îles Marianne du Nord, aux Palaos, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, aux Samoa, dans les Îles Salomon, à Tonga, aux Îles mineures éloignées des États-Unis et au Vanuatu. Sa liane représente un danger pour les écosystèmes des îles du Pacifique.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "La culture demande des températures comprises entre 24 et, un sol frais mais non détrempé, une altitude inférieure à. Le forçage des jeunes plants en milieu protégé est conseillé en climat tempéré. La floraison intervient deux mois après le semis. Au-delà de 14 heures de jour la floraison est ralentie. La fructification peut être prolongée jusqu'à 6 mois par une récolte régulière des fruits verts. Elle serait quasiment indifférente à la longueur du jour.  En culture, on prévoit un tuteurage à avec filet et une plante tous les. La paillage permet de tenir le sol humide. La fertilisation doit être riche en azote et prévenir la carence en bore à laquelle la margose est sensible. Des apports de micronutriments sont favorables à la croissance et la fructification, une pulvérisation foliaire de ZnSO4+ FeSO4+ MgSO4 en solution à 0,5 %, 35 et 45 jours après le semis a été expérimentée avec succès en 2017. Une étude roumaine démontre que la conduite de la plante sur 2 branches augmente la production et la précocité des fruits.  Un sol couvert de paillis favorise une récolte abondante et de bonne qualité, plus précoce d'une semaine avec un paillis plastique. Une meilleure humidité du sol est observée sous paillis plastique ou sous paillis minéral, d'après une comparaison de paillis systématique indienne (2018). En hydroponie, les substrats perlite + vermiculite et vermiculite + fibre de coco donnent les meilleurs rendements.  Les maladies fongiques (fusarium, mildiou et oïdium) causent des dommages, les virus (\"Geminiviridae, virus mosaïques...)\" également, ainsi que le flétrissement bactérien. En climat tropical, la mouche du melon est avec les pucerons le principal ravageur. En climat tempéré chaud, la culture est facile pour autant que la température plafond n'est pas dépassée.  Le fruit est climactérique, sensible à l'éthylène, il doit être récolté et stocké avec précaution. La conservation est de 4 semaines au froid, entre 2 et 5°.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Les données sur la production sont rares et peu cohérentes, on peut estimer le niveau actuel entre 10 et 20 millions de tonnes par année. Par pays producteur : 75 % de la production intensive serait asiatique, dont Inde 31 %, Chine 22 %, Pakistan 9 %, Vietnam 6%. En 2003, la production indienne serait de 4.57 millions de t. sur. (soit ). La culture intensive occuperait au total avec 32 % ensemencé de graines hybrides dont le rendement est double de la graine traditionnelle.  En, la possibilité d'amélioration génétique de la plante en vue de la grande culture est évoquée en Inde. En Europe, la Roumanie a réalisé des essais positifs de mise en culture jusqu'en 2015.", "section_level": 1}, {"title": "Nutrition et propriétés thérapeutiques.", "content": "La feuille, la tige, le fruit immature et la graine sont utilisés en médecine traditionnelle et en alimentation..", "section_level": 1}, {"title": "Nutrition.", "content": "La page d'information nutritionnelle de l'administration américaine donne des moyennes pour le légume cru, la publication indienne pour le légume cuit : la margose est peu calorique ( pour ) avec un niveau élevé dans sa catégorie de protéines et d'hydrates de carbone. Les fruits immatures sont une bonne source de minéraux, de fer, de vitamines A, B, C.  Le niveau de vitamine C (acide ascorbique) varie selon les cultivars entre 60 et /, autrement dit d'un bon niveau comparable au poivron dans les climats tempérés. Le niveau de vitamine B9 (/) est également élevé.  Excepté la lysine et la méthionine, les principaux acides aminés sont présents dans le fruit.", "section_level": 2}, {"title": "Toxicité.", "content": "Utilisée comme abortif en médecine traditionnelle, la consommation de margose est déconseillée pendant la grossesse. Une communication brésilienne (2018) note des effets indésirables (perte de poids, baisse de consommation d'eau, signes cliniques de toxicité) chez les rates quelle que soit la dose de feuilles sèches administrée pendant 22 jours de gestation. Un cas de recrudescence des contractions utérines pendant 5 heures suivant la consommation de margose par une femme enceinte de 6 mois est décrit à la Réunion (2018).  La tératogénicité des extraits de graines et toxicité cardiaque (hypertrophie sévère) de l'extrait de fruit ont été démontrées (2019, Université de Riyad) chez l’embryon de poisson zèbre \"(Danio rerio\"). La graine contient une alpha-momorcharine aux propriétés inflammatoires cytotoxiques démontrées in vitro et qui stimule la réaction inflammatoire des monocytes (2019).  On trouve souvent reproduits les conseils de prudence de Tori Hudson (deux cas d'hypoglycémie chez des enfants, risque d'allergie à la vicine — un hétéroside toxique — de la graine), mais on ne signale pas de toxicité chez l'homme pour les doses normalement consommées. L'expérimentation animale va dans le même sens. Certains effets indésirables sont signalés à partir de 4 essais cliniques non randomisés et non contrôlés versus placebo, dont des effets additifs en présence d'autres agents abaissant le glucose sanguin. Les allergies sont rares, et aucun cas de favisme n'a été signalé.  Une étude béninoise publiée en 2016 donne, sur les plantes consommée à Cotonou, des teneurs en plomb et cadmium respectivement 9 fois et 6,3 fois supérieures aux normes de l’OMS. La même année (publication des résultats en 2019), un ensemble de mesure de présence de métaux lourds sauf cadmium a été effectué sur divers sites de production malais, les concentrations mesurées montraient que la consommation usuelle était sans danger.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés préventives et thérapeutiques.", "content": "La margose fait l'objet de publications scientifiques régulières et abondantes spécialement indiennes et chinoises. Jusqu'à 2017, 1/3 des 320 publications scientifiques concernent les aspects anti-oxydants, 1/3 son activité antidiabétique, 14 % de son activité anticancéreuse. En 2018, le nombre de publications devrait atteindre 200, il y avait 102 publications titrés \"Momordica charentia\" au, signe d'un intérêt croissant des chercheurs pour ce légume. Périodiquement paraissent des synthèses en anglais, dont une exhaustive en, le texte de T. K. Lim en 2012 est toujours une référence, les synthèses récentes (2018) accessibles en ligne sont les publications de l'Université de Dhaka et de l'université de Pará. La première méta-analyse (2018) conclu que la margose peut améliorer le niveau de glucose sanguin à jeun, le profil lipidique, ou le poids corporel sur les patients humains.  Le fruit, la feuille et leurs extraits, la graine et son huile, font partie de la pharmacopée traditionnelle chinoise et ayurveda. L'infusion de feuille est utilisée contre le diabète aux Antilles françaises, pour « purifier le sang » et pour les démangeaisons en Haïti. Au Sénégal, elle est incorporée dans le savon contre les affections cutanées. À Mayotte, elle est utilisée contre les maux de ventre, la diarrhée ou les coliques des enfants. À Cotonou, l'usage thérapeutique (plante entière en décoction dans 60 % des cas) est dominant, elle est la plante médicinale la plus utilisée.  Outre les propriétés détaillées ci-dessous, la plante est reconnue pour ses potentiels anti-bactérien, antiviral, et immunomodulateur. Des hétérosides spécifiques à la margose, les karavilosides, sont souvent citées.", "section_level": 2}, {"title": "Activité antidiabétique.", "content": "Il s'agit d'un usage fréquent en médecine traditionnelle qui est en train de déboucher vers une médication du diabète humain. Les recherches visent spécialement le diabète de type 2, le degré de maturité du fruit importe peu.  Les expérimentations animales montrent que les extraits de margose augmentent la sécrétion d'insuline du pancréas, diminuent l'absorption intestinale du glucose, augmentent l'absorption et l'utilisation du glucose dans les tissus périphériques et augmentent la sécrétion de GLP-1. Le corpus d'essais sur animaux démontre un effet préventif et curatif d'une alimentation comprenant la margose ; outre les propriétés hypoglycémiques on a observé une atténuation des effets indésirables liés au diabète dont une activité de néphro-protectrice, une perte de poids. Chez le rat, l'administration de jus de margose à forte dose (10 ml par kg. de poids corporel) a un effet antidiabétique rapide (4 jours) supérieur à celui de la décoction, à 400 mg d'extrait de margose par kg une perte de poids est rapidement induite, dès une semaine, accompagnée d'un baisse des triglycérides sanguins. Les substances actives font l'objet d'un inventaire quasi complet dont certains tri-terpénoïdes spécifiques et 3 saponines : charantine, cucurbitacine et momordicoside D qui agissent directement sur GLP-1 et l'inhibiteur DPP-4, acide gentisique 5-O-β-D-xylosidel qui supprime l'expression de Cox-2 et IL-6 (2019). En 2019, les composés 3β,7β,25-trihydroxycucurbita-5,23(E)-dien-19-al, charantal, charantoside XI, et 25ξ-isopropenylchole-5, 6-ene-3-O-D-glucopyranoside extraits de la plante ont été isolés, purifiés, contrôlés et testés : ils inhibent tous significativement α-amylase et α-glucosidas et ont une activité anti-inflammatoire par régulation négative de l'expression des gènes du macrophage lipopolysaccharide.  La compatibilité entre le jus de margose et la metformine a été mesurée chez la souris diabétique, l'action des métabolites de la margose s'additionne à celle de l'antidiabétique usuel, complémentaire à faible dose, elle induit une hypoglycémie quand les animaux consomment du jus de margose 2 fois par jour.  Chez l'homme, un essai clinique de 3 mois (2018), double aveugle contrôlé par placebo, chez 24 patients atteints de diabète type 2 montre que l'administration de 2 g/jour a une action sur la sécrétion d'insuline, «une diminution significative de poids, de l'indice de masse corporelle, du pourcentage de graisse, du tour de taille, de l'hémoglobine glyquée...». Un autre essai de 8 semaines (2018) réalisé dans les mêmes conditions et chez 75 patients atteint de diabète type 2, permet aux auteurs de conclure : « un traitement avec 1,5 g / jour de \"Momordica charantia\" est efficient pour le contrôle de la glycémie, réduit le cholestérol total et le stress oxydatif, améliore la résistance aux HDLc et à l'insuline».", "section_level": 3}, {"title": "Activité antioxydante et anti-inflammatoire.", "content": "Les hétérosides antioxydants de la margose ont des propriétés protectrices et thérapeutiques démontrées chez l'animal et pour certaines chez l'homme in vitro. Une peptide de la graine a démontré un effet anti-inflammatoire sur le macrophage humain. Une équipe indonésio-malaise écrit (2013) que les extraits de \"M. charantia\" ont « la plus haute activité réductrice et anti-α-glucosidides: 692,56 ± 43,38 mM d'extrait AscAE / g; 66,64 ± 2,94%, respectivement». L'extrait du fruit protège les souris atteintes de cirrhose graisseuse, atténuent le stress oxydatif et la réponse inflammatoire. En bloquant l’induction de cytokines et d'oxyde nitrique synthase les triterpenoïdes extraits de la margose limitent le processus inflammatoire d'après expérimentation in vitro sur des hépatocytes de rat (2019). Pour l'hyperammoniémie, une protection cardiaque des souris diabétiques a été démontrée. Chez la levure (2018), l'un de ces hétérosides agit sur la régulation de l'expression des gènes impliqués le vieillissement.  Les effets protecteurs des polysaccharides de \"M. charantia\" dans l'infarctus du myocarde ont été analysés à partir d'une expérimentation chez le rat, qui montre notamment l'amélioration de la cholestérolémie. Partant de l'association démontrée entre le métabolisme du cholestérol et la maladie d’Alzheimer une équipe indienne a administré à des rats rendus amnésiques par la scopolamine une pâte de \"M. charantia\" pendant 2 semaines: à partir de les animaux recouvrent la mémoire. Une seconde équipe indienne donne des résultats convergents chez la souris rendue amnésique par le même moyen en utilisant une forme pulvérulente d'extrait.  Chez l'homme, l'administration pendant 3 mois de 1.5g/jour d'extrait sec de margose, réduit significativement la douleur causée par l'arthrose du genou.  L'action anti-inflammatoire de l'extrait alcoolique de margose est décrite (2018) à l'échelle des protéines : la régulation du stress-oxydatif et les cibles sont inventoriées. Au niveau génétique, l'effet anti-oxydant a été observé par la régulation de l'expression de 4 gènes de la levure K6001 (expression réduite chez UTH1 et SKN7, accrue chez SOD1 et SOD2).", "section_level": 3}, {"title": "Activité anti-obésité.", "content": "En 2004 est publié le travail de Qixuan Chen : \"Anti-obesity Effect of Bitter Melon\". L'effet inhibiteur de la lipogenèse et la stimulation de la lipolyse dans les adipocytes humains sont décrits \"in vitro\" en 2010 par une équipe américaine. En 2013, il est démontré que l'extrait de margose atténue l'inflammation du tissu adipeux causé par l'obésité chez la souris. Les mécanismes de réduction des taux de lipide et d'insuline sont décrits en 2016 dans le modèle murin pour un traitement de 8 semaines de souris obèses, dont les effets sont qualifiés de spectaculaires par les auteurs. L'obésité touchant la Corée et la Chine, dès 2014 des études sont réalisées en vue de produire des compléments alimentaires à base d'extraits de margose. Les premiers compléments alimentaires apparaissent sur le marché la même année. À ce jour, tandis que se généralise la commercialisation de compléments alimentaires extraits de margose, la démonstration de l'effet anti-obésité selon les protocoles standardisés n'a pas été réalisée chez l'humain.", "section_level": 3}, {"title": "Activité anticancéreuse.", "content": "Les expérimentations animales ont démontré une action sur divers cancers: pancreas, à noter une atténuation des effets de la chimiothérapie pour ce cancer (2018)., foie, peau, cerveau, carcinome adrénocortical, estomac, langue, pharynx, etc.. A Parmi les cancers les plus fréquemment cités :", "section_level": 3}, {"title": "Cicatrisation.", "content": "Chez le lapin; l'application cutanée directe de pâte ou crème de margose améliore la cicatrisation (2012), de même chez le rat diabétique (2009). Chez le rat encore, le macérat de margose dans l'huile d'olive aide à la guérison des blessures (2015). Après une série d'études, Srijit Das a publié en 2017 sur les modes d'administration, il a été récompensé pour ses travaux sur les lésions cutanées associées au diabète par le prix IRPF et Phytochemical Society of Europe pour les résultats prometteurs de ses recherches.  Une communication indonésienne (2018) montre que chez le rat atteint d'une brûlure au second degré l'extrait alcoolique de fruit broyé réduit la durée d’inflammation de la plaie et sa surface en comparaison d'un groupe témoins. Dans la muqueuse interne l’extrait de margose améliore la gastrite induite par l'éthanol chez le souris.", "section_level": 3}, {"title": "Cuisine, boissons et recettes.", "content": "Le péricarpe du fruit est consommé vert car le fruit mûr n'a pas de tenue. Après avoir ouvert le fruit en deux, on élimine l'endocarpe cotonneux et les graines, puis on tranche plus ou moins finement. La désamérisation se fait soit en blanchissant les tranches de margose dans l'eau bouillante non salée (goûter jusqu'à obtenir une agréable amertume résiduelle sans perdre la texture, arrêter la cuisson à l'eau froide), soit au sel pendant une demi-heure. Le péricarpe est conservé sec puis réhydraté.  Concernant la durée de cuisson, une publication malaise conclu que « le meilleur choix pour obtenir les meilleures propriétés antioxydantes et anti-glycémiques est une cuisson courte, entre 5 et 10 minutes ». Une publication polonaise (2019) privilégie la cuissons à la vapeur, tandis qu'une publication philippine (2020) précise que la cuisson à la vapeur est recommandée pour conserver les principes nutritionnels alors que la margose bouillie puis sautée a la plus forte teneur en pectine.", "section_level": 2}, {"title": "Cuisine chinoise.", "content": "La margose est souvent cuisinée avec des œufs en Chine (de même en cuisine malaisienne) par exemple en omelette, cuite à la vapeur ou à la poêle, ajoutée aux potages chinois, servie avec du porc, des oignons, du gingembre, de la sauce aux haricots noirs ; sautée à la poêle, avec du tofu et de la viande. Elle est utilisée dans les marinades. Elle est souvent servie avec des goji. Une présentation colorée est de la farcir au chou rouge.  L'eau de margose se fait soit par infusion 12 heures de margose finement coupée dans de l'eau soit en broyant le fruit dans l'eau.", "section_level": 2}, {"title": "Cuisine indienne.", "content": "Pas nécessairement désamérisée, la margose la plupart du temps bien assaisonnée est mangée en curry, farcie, en saumure, frite en rondelles, en salade, cuite à la vapeur, en pickles au vinaigre (lesquels peuvent être frits)... Le dal (purée de lentilles cassées) au concombre amer se sert avec du riz.", "section_level": 2}, {"title": "Cuisine indonésienne.", "content": "Appelé \"peria\" en indonésien et \"pare\" en javanais, on le prépare dans différents plats, dont le \"gado-gado\", frit, cuit dans du lait de coco ou à la vapeur. Dans les régions non musulmanes, on le cuit avec du porc et du piment, la douceur du porc compensant l'amertume du fruit.", "section_level": 2}, {"title": "Cuisine japonaise.", "content": "En \"chanpurū\" (avec du porc) dans la cuisine d'Okinawa, elle est consommée partout au Japon avec le riz, du poisson séché et un bon ponzu (en Europe, utiliser de la poutargue), excellente en tempura, en salade, en tsukemono...", "section_level": 2}, {"title": "Cuisine philippine.", "content": "Aux Philippines, c'est l'ingrédient principal pour les plats traditionnels des \"ilocanos\", surtout le \"pinakbet\" et le \"dinengdeng\" ; des recettes philippines utilisent les feuilles à la manière d'épinards ou d'oseille.", "section_level": 2}, {"title": "Cuisine vietnamienne.", "content": "La soupe de margose (\"Súp mướp đắng)\" est une spécialité de la région du lac Lak, partout on en trouve de nombreuses versions, au porc, au bœuf, aux grenouilles, à la tête de serpent... cette soupe avec des tranches de margose farcies est un plat porte bonheur du nouvel an au sud du pays.", "section_level": 2}, {"title": "Tisane.", "content": "Au Viet Nam, le fruit ou la feuille sont séchés pour faire des infusions : \"trà khổ qua\" ou thé de margose, bues chaudes ou froides.", "section_level": 2}, {"title": "La composition chimique.", "content": "Une étude taïwanaise (2017) sur la teneur en caroténoïdes, acide ascorbique et tocophérols des margoses commerciales montre des variations considérables selon les cultivars et les maturités des fruits.  Les compositions sont variables selon les sources, USDA et T.K. Lim selon les stades de maturité du fruit.  Le fruit vert est peu calorique : pour, 17 à 19 kcal, riche en eau (93 à ), pauvre en graisses (), en protéines (0.84 à ) et en hydrates de carbone (3.7 à ). Il contient les quantités usuelles recommandées par les nutritionnistes des minéraux et acides aminés. Le péricarpe du fruit vert contient 6 caroténoïdes, lutéine et α-carotène qui évoluent rapidement pendant le murissement. De nombreux composés ont été isolés dont les terpénoïdes constituent les principaux constituants actifs : triterpènes, dont 8 dans les margoses japonaises, stérol et d'un alcool mono hydroxy-diméthyl (momordol), vincine, momordicoside A et B. 18 composés phénoliques ont été identifiés (dont naringine, chrysine, apigénine et lutéoline dans les fruits immatures, et apigénine et chrysine dans toutes les parties du fruit mûr) par des chercheurs brésiliens (2020).", "section_level": 1}, {"title": "Le futur du concombre amer.", "content": "Les gains de productivité et de qualité qui restent à faire sont énormes, le rendement maximum à l'hectare est encore limité à et les cultures se font en plein champ. Une coopération universitaire a publié une plaquette pour l'amélioration de la culture Les conditions de production - micro filtration - de jus de margose sont étudiées en détail (2018)..  Le séquençage du génome (\"M\". \"charantia\" ; 2 \"n\" = 2 \"x\" = 22), dont la biodiversité est importante, permet d'établir des cartes de population. En Europe, la \"\"Vegetable Research and Development Station\"\" de Buzău (Roumanie) a sélectionné 4 cultivars adaptés aux conditions pédoclimatiques en vue d'une production locale.  Le jus de margose (\"Bitter gourd juice, Karela juice\") est vendu sous forme de boisson en Inde, forme prête à consommer qui devrait se mondialiser.  Que ce soit le nombre de publication, l'avancée des recherches concernant le traitement des maladies non transmissibles, il est indubitable que la margose est appelée à devenir un légume de plus en plus utilisé et mondialisé.", "section_level": 1}], "src_summary": "La margose, melon amer ou momordique (\"Momordica charantia\"), est une plante potagère grimpante de la famille des \"Cucurbitaceae\", cultivée dans les climats chauds ou tempérés en plante annuelle. Le terme margose désigne la plante et le fruit, la plante est parfois nommée improprement \"margosier\" qui désigne en créole de l'Océan indien le mélia (\"Melia azedarach\". L). ", "tgt_summary": null, "id": 290095}
{"src_title": "Thérèse Delpech", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description botanique.", "content": "Tiges quadrangulaires, en général ligneuses à leur base et très ramifiées.  Feuilles pétiolées, opposées, membraneuses, marges entières ou serratées.  Inflorescence terminale simple ou ramifiée à sa base. Verticilles nettement interrompus. cymes sessiles, non ramifiés, portant 3 fleurs.  Calice ovoïde ou campanulé, bilabié.  Corolle sub-égale ou saillant du tube du calice.  4 étamines en deux paires de longueur inégale, déclinantes, saillantes.  Anthères synthèques (présence de deux thèques fusionnant dans un espace central), ovaire glabre, style déclinant, bifide.  Nucelles ovoïdes, lisses ou quelquefois finement verruqueuses, souvent mucilagineuses.", "section_level": 1}, {"title": "Principales espèces.", "content": "La taxonomie de ce genre a subi des bouleversements fréquents, aussi les synonymies sont nombreuses, et il n'est pas rare qu'un même nom désigne, suivant l'auteur, deux espèces différentes.  Synonymes : \"O. stamineum\" Sims, \"O. brachiatum\" Blume, \"O. fluminense\" Vell., \"O. hispidiculum\" Schumach. & Thonn., \"O. incanescens\" Mart., \"O. pilosum\" Willd., \"O. citratum\" Rumph, \"O. hispidum\" Lam., \"O. africanum\" Lour., \"O. graveolens\" A., \"O. dichotomum\" Hochst. ex Benth. Au Cambodge et en Thaïlande, les feuilles repoussent les moustiques et le mucilage des graines sert à épaissir les soupes et les desserts. Synonymes : \"Becium filamentosum\" (Forssk.) Chiov., \"Ocimum adscendens\" Willd., \"Ocimum indicum\" Roth., \"Plectranthrus indicus\" (Roth.) Spreng., \"Ocimum cristatum\" Roxb., \"Ocimum exsul\" Collet & Helmsl. cultivé à des fins médicinales. Synonymes : \"O. petiolare\" Lam., \"O. urticifolium\" Roth, \"O. viridiflorum\" Roth, \"O. viride\" Willd., \"O. suave\" Willd., \"O. febrifugum\" Lindl., \"O. guineense\" Schumach. & Thonn., \"O. cillosum\" Weinm., \"O. paniculum\" Boj., \"O. anosurum\" Fenzl. Synonymes : \"O. sanctum\" L., \"O. monachorum\" L., \"O. inodorum\" Burm., \"O. tomentosum\" Lam., \"Lumnitzera tenuiflora\" (L.) Spreng., \"Plectranthus monoachorum\" (L.) Spreng., \"O. hirsutum\" Benth., \"O. villosum\" Roxb., \"O. album\" Blanco, \"Moschosma tenuiflora\" (L.) Heynh., \"O. nelsonii\" Zipp., \"O. virgatum\" Blanco. Utilisé au Cambodge et au Viêt Nam pour soigner l'asthme et la toux. Plante médicinale (maux d'estomac) et condimentaire en Thaïlande. En Inde, il est dédié à Vishnou et Krishna et une tige de basilic placée sur la poitrine du mort le protège des esprits malveillants. Les grecs orthodoxes en parfument l'eau bénite.", "section_level": 1}, {"title": "Liste d'espèces.", "content": "Le genre \"Ocimum\" contient une soixantaine d’espèces. Selon :", "section_level": 1}, {"title": "Espèces aux noms synonymes, obsolètes et leurs taxons de référence.", "content": "Selon :  EN COURS", "section_level": 1}], "src_summary": "Ocimum est un genre de plantes de la famille des \"Lamiaceae\" (Lamiacées), sous-famille des \"Nepetoideae\" (Népétoïdées), tribu des \"Ocimeae\" (Ocimées). ", "tgt_summary": null, "id": 727880}
{"src_title": "Walpola Rahula", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière dans l'armée impériale russe.", "content": "Le, Semenov est affecté au régiment de Nertchinsk et y sert en même temps que son alter ego le général baron Roman von Ungern-Sternberg.  Le baron Wrangel, sous les ordres duquel Semenov sert d'abord, le décrira comme « le prototype de militaire d'une valeur inestimable en temps de guerre et impossible en temps de paix ».  Courageux au combat, il parvient à reprendre à l'ennemi, lors de la Première Guerre mondiale le drapeau de son régiment et reçoit en récompense l'ordre de Saint-Georges de classe. Fin 1916, Semenov est transféré sur sa demande du front occidental au front du Caucase.", "section_level": 2}, {"title": "Révolution et guerre civile russe.", "content": "Il retourne dans son régiment de Nertchinsk en, sur le front roumain. En, il est chargé par le gouvernement provisoire de Kerensky de former un régiment de Mongols et de Bouriates en Transbaïkalie.  Ramassis de soldats de fortune, son « Détachement spécial mandchou » (\"Omo Osobii Manchzhurskii otryad\") se fait surtout connaître par les atrocités commises le long du Transsibérien oriental et de la ligne des Chemins de fer de Chine orientale, entre son fief de Tchita et la ville mandchoue de Harbin.  En théorie au service des Armées blanches durant la guerre civile russe, Semenov sert surtout ses intérêts personnels et ceux de l'expansionnisme japonais en Asie du nord, sans le patronage duquel il n'aurait ni duré si longtemps ni laissé une empreinte si significative dans l'histoire de la guerre civile russe.  Il ne reconnaît jamais vraiment l'autorité du commandant suprême des blancs, l’amiral Koltchak, et contribue significativement à leur défaite face aux rouges en interférant en permanence sur la continuité et la sécurité du Transsibérien, privant le front blanc de Sibérie de l'approvisionnement militaire que lui envoient les Alliés depuis le port de Vladivostok.  Il proclame le à Harbin le gouvernement autonome de Transbaïkalie, qui ne répond qu'à lui-même.  Partageant avec Ungern-Sternberg un goût du lamaïsme et de la Mongolie, il tente en vain avec ce dernier, en, une expédition en vue de la création d'un empire pan-mongol contre les Chinois.  La débandade des armées blanches et l'arrestation, en, du leader des blancs, l'amiral Koltchak, font de facto de Semenov le dernier espoir des Blancs, au grand dam des Alliés. En novembre 1920, les unités de l'Armée rouge expulsent l'armée de Semenov de la région du lac Baïkal. Retiré dans la région du Primorié il tente de continuer la lutte, mais est finalement contraint de s'exiler en septembre 1921.  Semenov vit alors en Corée, au Japon et dans le Nord de la Chine. En, il quitte l'Asie en espérant gagner la France via l’Amérique du nord. Le, au terme d'une traversée déshonorante du continent, où sa réputation de criminel l'a précédé, il parvient à New York, d'où il doit repartir vers l'ouest. Dès lors, une escouade d'assassins communistes ne le lâchera plus. Paradoxalement toutefois, Semenov sera l'un des leaders blancs à échapper le plus longtemps à la vengeance des communistes. Le, il s'embarque à Vancouver pour Yokohama puis s'établit à Dairen, enclave japonaise dans le nord de la Chine. De là, il assure le service de renseignement pour ses patrons japonais dans le cadre de la mise en place par ces derniers de l’État fantoche du Mandchoukouo.", "section_level": 2}, {"title": "Capture et exécution.", "content": "Semenov est capturé à Dalian par des parachutistes soviétiques en lors de l'invasion du Mandchoukouo par l'armée rouge. Accusé d’activités contre-révolutionnaires, il est condamné à mort par le Collège militaire de la Cour suprême de l’URSS et exécuté par pendaison le à 23 heures.", "section_level": 2}], "src_summary": "Grigori Mikhaïlovitch Semenov ou Semionov (en ), militaire et aventurier russe, est né le à (Russie), dans l'oblast de Transbaïkalie, d'un père russe cosaque de Transbaïkalie et d'une mère bouriate. Il combat dans la Première Guerre mondiale et la guerre civile russe et devient un agent de l'Empire japonais. Capturé par les Soviétiques, il meurt exécuté par pendaison le à Khabarovsk.", "tgt_summary": null, "id": 1522767}
{"src_title": "Union montilienne sportive (football)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principes généraux.", "content": "\" place le joueur à la tête d'une nation virtuelle en compétition avec un maximum de six autres civilisations. Chaque joueur doit faire prospérer son peuple sur les plans économiques, scientifiques, politiques, militaires et diplomatiques ; ses décisions influeront de façon déterminante sur le résultat de la partie, et le conduiront à l'échec (le joueur est éliminé ou abdique) ou vers la victoire. Pour suivre l'évolution de sa civilisation, le joueur dispose de conseillers (qui l'informent de l'état de ses villes, de sa situation militaire, de sa situation diplomatique, de la satisfaction de son peuple, et de ses performances commerciales et scientifiques), de rapports (qui l'informent des merveilles déjà construites, des cinq plus grandes villes du monde, du score de sa civilisation et de ses performances relatives comparées à celles des autres civilisations, de la carte du monde connu et, quand cela sera possible, de l'état d'avancement du vaisseau spatial) et d'une aide en ligne appelée « Civilopedia ».", "section_level": 1}, {"title": "Conditions de victoire.", "content": "La victoire survient soit en détruisant tous les empires concurrents, soit en envoyant une navette spatiale vers le système Alpha Centauri. Si aucun de ces objectifs n'est rempli avant la date butoir de fin de partie (dépendant du niveau de difficulté choisi), la civilisation comptabilisant le plus de points de victoire l'emporte. Le total des points de victoire d'une civilisation dépend :  La défaite survient lorsque :", "section_level": 2}, {"title": "Personnalisation du monde.", "content": "Le jeu propose plusieurs options de personnalisation de la planète : taille du monde (petite, normale, grande, personnalisée), masse terrestre (petite, normale, grande), forme terrestre (archipels, normale, grands continents), température (froide, tempérée, chaude), le climat (aride, normal, humide), âge (3, 4, 5 milliards d'années). Le joueur choisit aussi le niveau d'activité barbare (villages seulement, troupes nomades, tribus agitées, hordes furieuses), le nombre total de civilisations (de 3 à 7, soit de 2 à 6 antagonistes), les règles de la partie (ex. : ne pas autoriser la victoire par course à l'espace), et les grands traits de sa civilisation (dirigeant masculin ou féminin, apparence globale des villes). Enfin, un éditeur permet au joueur de créer ses propres cartes du monde.", "section_level": 2}, {"title": "Système de jeu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Civilisations.", "content": "Dans une partie typique, le joueur incarne un dirigeant célèbre, homme ou femme, de l'une des 21 civilisations qui lui sont proposées : De plus, des tribus nomades apparaissent aléatoirement au cours de la partie ; ces barbares, représentés en rouge, tentent constamment de ralentir le développement des civilisations environnantes, que ce soit en éliminant leurs unités, en pillant leurs aménagements territoriaux, ou en capturant leurs villes. Les barbares sont contrôlés par l'ordinateur et disposent d'options de jeu limitées (ex. : impossibilité de construire des villes, impossibilité d'établir des relations diplomatiques). Le joueur peut régler le degré d'agressivité des barbares au démarrage de la partie, voire les désactiver.", "section_level": 2}, {"title": "Formes de gouvernement.", "content": "Les civilisations sont dirigées par un gouvernement qui a un impact direct sur divers facteurs, de l'étendue de la corruption jusqu'à la gestion de la diplomatie ; chaque régime politique est par conséquent adapté à un style de jeu spécifique ou à une situation particulière. À titre d'exemple, un gouvernement intégriste est propice à la guerre mais ralentit grandement la recherche scientifique, tandis qu'une démocratie favorise le commerce mais rend difficile la gestion d'une guerre (si le sénat ne s'y est pas déjà opposé).  Un joueur peut changer de gouvernement en provoquant une révolution. Après quelques tours d'anarchie, il peut alors reformer un gouvernement de son choix (en fonction des technologies que son empire maîtrise ; en effet, une forme de gouvernement ne devient disponible que lorsque la technologie correspondante est découverte ; seul le despotisme, qui constitue la forme de gouvernement initiale de chaque civilisation, est toujours disponible).  Certaines Merveilles du monde modifient les règles concernant les gouvernements. Par exemple, la Statue de la Liberté permet au joueur qui la contrôle de former un gouvernement de n'importe quel type, à n'importe quel moment, sans avoir découvert la technologie correspondante, et sans période d'anarchie transitoire.  En tout, le jeu supporte sept formes de gouvernement : anarchie, despotisme, monarchie, communisme, intégrisme, république, démocratie.", "section_level": 2}, {"title": "Villes et améliorations urbaines.", "content": "Les villes peuvent être améliorées à l'aide de divers bâtiments, qui deviennent accessibles au fur et à mesure des progrès techniques. Chaque amélioration apporte son lot d'avantages et, parfois, d'inconvénients : par ex., une centrale nucléaire augmente la productivité de la ville mais l'expose à un risque d'accident nucléaire. De plus, certaines améliorations ne peuvent être construites que si un autre bâtiment existe préalablement: par exemple, une banque ne peut être construite que si la ville dispose déjà d'un marché. Il est impossible de construire plusieurs fois le même bâtiment dans une même ville.  La plupart des bâtiments imposent un coût d'entretien, automatiquement acquitté en début de tour ; si un joueur ne peut pas payer cet entretien, un ou plusieurs bâtiments sont vendus aléatoirement dans les villes qu'il contrôle. Le joueur peut aussi décider de vendre ses bâtiments dans la limite d'un seul par tour et par ville. Des sabotages ennemis peuvent détruire les bâtiments. Un adversaire qui capture une ville s'empare des améliorations qui s'y trouvent, même s'il arrive que certaines d'entre elles soient détruites durant l'attaque.  Certaines Merveilles du monde modifient les règles concernant les améliorations de la ville. Quelques-unes remplacent automatiquement un bâtiment particulier dans chaque ville de la civilisation bénéficiaire. Par exemple, la Chapelle de Michel-Ange accorde gratuitement les effets d'une cathédrale dans chaque ville contrôlée, et la Société commerciale d'Adam Smith permet de réduire les coûts d'entretien de certaines améliorations.  Le palais, qui détermine la capitale de chaque joueur, est soumis à des règles particulières. Il est automatiquement construit dans la première ville fondée par chaque civilisation et ne peut être vendu. Étant donné que l'emplacement de sa capitale a un impact sur le taux de corruption éprouvé par le joueur, il lui est possible de construire un palais dans une autre ville : sa capitale y est aussitôt déplacée (l'ancien palais disparaît alors). Le palais d'un joueur est automatiquement détruit quand sa capitale vient à être envahie ; dans ce cas, le joueur peut reconstruire un palais dans une autre ville afin d'y établir sa nouvelle capitale.  Lorsque leurs villes atteignent un certain niveau de développement, les joueurs doivent faire face à des problèmes de pollution, qui apparaît autour des cités en fonction de leur population ou de leur productivité, ou en cas d'accident nucléaire, ou près de l'impact d'un missile nucléaire. La pollution réduit le rendement du terrain affecté ; elle peut cependant être nettoyée à l'aide de colons ou d'ingénieurs. Lorsque le taux global de pollution est trop important, il arrive qu'on assiste à un réchauffement climatique et à la fonte des calottes glaciaires, redessinant drastiquement la carte.", "section_level": 2}, {"title": "Merveilles du monde.", "content": "Les Merveilles du monde peuvent être considérées comme des « super-améliorations » de la ville : elles doivent être bâties dans les villes et leur construction requiert la maîtrise d'une technologie préalable ; mais elles accordent des bonus plus importants que les améliorations traditionnelles et leurs effets se propagent souvent dans tout l'empire, voire dans le monde entier. Leur coût de construction est donc significativement plus élevé que celui des autres bâtiments ; par contre, une merveille ne nécessite aucun entretien financier.  Une merveille est unique et ne peut être construite que dans une seule ville sur la planète. Une merveille ne disparait que si la ville qui l'héberge est rasée ; dans ce cas, elle est irrémédiablement perdue : ses effets disparaissent définitivement et plus aucun joueur ne peut la reconstruire. Certaines merveilles peuvent devenir obsolètes après certaines découvertes technologiques ; dans ce cas, la merveille subsiste, mais ses effets sont annulés.  La merveille \"Programme Apollo\" déclenche la course spatiale pour toutes les civilisations ; chaque joueur peut dès lors construire son vaisseau spatial avec trois types d'éléments (structure, composants et modules). Le nombre d'éléments ajoutés au vaisseau détermine la date d'arrivée estimée ; la civilisation qui atteint Alpha du Centaure remporte le jeu.", "section_level": 2}, {"title": "Recherche et technologies.", "content": "Les technologies représentent le degré d'avancement d'une civilisation. Chacune d'entre elle peut ouvrir la voie à de nouvelles améliorations de la ville ou du territoire, ou de nouvelles unités, ou de nouveaux régimes politiques. Ceci contribue souvent à accroître la puissance d'une civilisation.  La recherche scientifique est le moyen le plus naturel d'obtenir de nouvelles technologies : le joueur choisit la technologie qu'il veut développer (le choix proposé dépend des technologies qu'il maîtrise déjà) ; en fonction de son revenu commercial et du montant des impôts, chacune des villes rapporte des points de recherche, qui sont additionnés et accumulés tour après tour ; lorsqu'un certain seuil est atteint, la technologie recherchée est découverte. Le joueur peut alors décider d'une nouvelle technologie à rechercher et le processus recommence, tandis que le seuil à atteindre est rehaussé. Il existe un arbre des technologies : chaque technologie nécessite la maîtrise d'un maximum de deux autres technologies plus primitives ; ainsi, la recherche du vol ne peut commencer qu'après avoir découvert la combustion et la théorie de la gravité.  Il existe aussi d'autres moyens d'acquérir de nouvelles technologies :  Une découverte scientifique peut rendre obsolètes certaines unités, certains bâtiments dans les villes, ou certaines merveilles : dans ce cas, le joueur ne pourra plus produire d'unités obsolètes, les améliorations existantes mais dépassées seront vendues immédiatement, et la merveille ne procurera plus de bonus.", "section_level": 2}, {"title": "Unités.", "content": "La plupart des unités ont une vocation militaire. Leur puissance est mesurée par une force d'attaque, une force de défense, un nombre de points de mouvement, un nombre de points de tir (nombre de dégâts que peut encaisser l'unité), et une puissance de tir. Les unités militaires se répartissent en trois catégories : les unités terrestres ne se déplacent que sur la terre ferme, et la topographie du terrain influe directement sur leur taux de déplacement et leur potentiel défensif ; les unités navales naviguent sur les mers et les océans, mais pas les fleuves ; enfin, les unités aériennes, disponibles en fin de partie, peuvent survoler n'importe quelle case de la carte, mais dépendent généralement de la proximité d'une ville alliée, d'une base aérienne ou d'un porte-avion. Les unités militaires peuvent accéder au statut de « vétéran », ce qui améliore de 50 % leur force d'attaque et leur force de défense.  Les autres unités non-combattantes sont les colons et les ingénieurs, qui permettent de construire de nouvelles villes ou de nouveaux aménagements du territoire, les caravanes et les camions de fret, qui permettent de faire du commerce entre les villes, et les diplomates et les espions, qui réalisent des missions diplomatiques ou d'espionnage. Ces unités civiles ne peuvent pas engager un combat (leur taux d'attaque est égal à zéro), mais peuvent tout de même être attaquées par les unités militaires ennemies.", "section_level": 2}, {"title": "Aménagement du territoire.", "content": "Le territoire peut être aménagé à l'aide de colons ou d'ingénieurs, mais chaque amélioration peut être détruite à l'aide de n'importe quelle unité militaire (il s'agit de piller les aménagements comme le font les barbares). Certains aménagements permettent d'améliorer le rendement agricole ou industriel du terrain et des villes avoisinantes ; d'autres aménagements, comme la forteresse (qui accorde un bonus de défense aux unités qui y sont stationnées), ont un intérêt plus stratégique. D'autres encore combinent les deux effets : c'est par exemple le cas des routes, qui permettent aux unités de se déplacer plus vite et augmentent le revenu commercial des villes proches.  Souvent, les aménagements (et les bénéfices qu'ils apportent) peuvent être combinés sur une même case. Excepté pour les mines, les routes et les irrigations, la construction d'aménagements requiert la maîtrise des technologies associées. Les aménagements les plus avancés nécessitent la construction préalable d'un aménagement plus basique : une ligne de chemin de fer ne peut être tracée sans route préalable.  Le jeu implémente sept types d'aménagements : mine, irrigation, terre cultivable, route, chemin de fer, forteresse, base aérienne", "section_level": 2}, {"title": "Nouveautés par rapport à \".", "content": "\" améliore plusieurs concepts du premier volet :  L'interface a été retravaillée, avec des fenêtres et un mode graphique amélioré (le terrain est présenté en perspective isométrique).", "section_level": 1}, {"title": "Extensions & \"remakes\".", "content": "Quatre extensions officielles et \"remakes\" ont été commercialisés pour \". L'extension \" propose de nouveaux scénarios.  L'extension \" ajoute de nombreuses possibilités techniques à l'éditeur de scénario, ce qui a permis d'élargir l'expérience de jeu au-delà du jeu classique. Il était désormais plus facile d'incorporer des graphiques, des événements et des objectifs personnalisés.  Cette extension propose aussi de nouveaux scénarios.  En 1997, le jeu s'est enrichi d'un volet multijoueur avec la version \", qui permet de jouer par courriel, en mode hotseat, ou en réseau IPX/SPX ou TCP/IP ainsi que par Internet.  Cette version permet également certaines libertés vis-à-vis du jeu classique, comme les options « Doubler la productivité des cases » ou « Doubler les coefficients de mouvement ». Enfin, la version \" introduit aussi une intelligence artificielle plus évoluée se caractérisant notamment par une plus grande agressivité de la part des civilisations contrôlées par l'ordinateur.  En 1999, \" a été remanié dans une version plus esthétique : \"Civilization : Test of Time\", du même éditeur, en collaboration avec Hasbro Interactive. Tout en reprenant les grandes lignes de la version de base, deux interfaces de jeu et de ville sont désormais disponibles ; les unités et les ressources spéciales (fer, blé, etc.) sont animées ; mais certaines facettes de la version de base ont disparu : la salle du trône, les animations des merveilles et le conseil des ministres. Une nouvelle trame sonore a également été développée.", "section_level": 1}, {"title": "« Mods ».", "content": "La durée de vie de \"\" a été particulièrement longue en grande partie grâce à la possibilité qu'il offre au joueur de personnaliser certains aspects du jeu.  Certains fichiers décrivent les noms ou les apparences des civilisations, des technologies, des unités militaires, des améliorations des villes, ou des Merveilles du monde. Ces fichiers peuvent être modifiés pour changer le contexte dans lequel se dérouleront les parties. L'ensemble de ces modifications, couramment appelées \"mods\", permettent notamment de concevoir des scénarios historiques ou fictifs. Le jeu peut ainsi être limité à la seule période du Moyen Âge et doté d'un gameplay approprié (ex. : le trébuchet pourrait remplacer l'obusier).", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "\" a connu un réel succès.  Le 12 mars 1997, dans un article publié par le ', l'auteur Heather Chaplin rapporte qu'Henry Lowood et les quatre membres de son comité, Steve Meretzky, Christopher Grant, Warren Spector et Matteo Bittanti, incluent'et \" parmi les 10 jeux les plus importants de tous les temps.  En mai de la même année, le jeu reçoit le titre de \"Jeu de Stratégie de l'Année\" par le magazine mensuel américain '.  En 2003, IGN classe \"\" en dans sa liste des \"100 Meilleurs Jeux de Tous les Temps\" et en 2007 — soit plus de dix ans après la sortie de la version initiale — le jeu se classe en dans sa liste des \"100 Meilleurs Jeux en 2007\", après avoir été classé en.  Le, \"\" figure à la dans le classement des \"100 Meilleurs Jeux Vidéo de Tous les Temps\" réalisé par la chaîne de télévision américaine G4 et le portail web polonais \" le classe quant à lui en tant que jeu le plus addictif « qui a volé notre enfance ».  Près de vingt ans après la sortie de la version initiale, le jeu reste noté favorablement par Metacritic : 94/100 et se place en dans la liste des 46 meilleurs jeux 4X maintenue par Ranker.  Sa longévité est due en particulier au nombre de « mods » et de scénarios proposés par les fans.", "section_level": 1}, {"title": "Jeux associés.", "content": "Le jeu a inspiré un certain nombre d'autres titres, comme'd'Activision ou d'autres jeux de Firaxis Games : ', ','et \".  La communauté du logiciel libre a développé une version gratuite multiplateforme appelée'qui permet de jouer indifféremment selon les règles de'ou de \"\".", "section_level": 1}], "src_summary": ", aussi abrégé Civ, ou Civ 2, est un jeu 4X au tour par tour qui retrace l'évolution de grandes civilisations humaines, du jusqu'au. Il a été développé et édité par MicroProse. L'auteur principal en est Brian Reynolds, et Douglas Caspian-Kaufman et participèrent à sa réalisation.'représente le deuxième volet de la série ', mais ni Sid Meier, créateur du premier \", ni Bruce Shelley, qui travailla avec Sid Meier, ne furent impliqués dans son développement. ", "tgt_summary": null, "id": 2230436}
{"src_title": "Roudoule", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique de la publication.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "DC Comics est un éditeur de comic book américain surtout connu pour ses histoires de super-héros présentant des personnages tels que Batman, Superman et Wonder Woman. La compagnie débuta en février 1935 avec \"New Fun: The Big Comic Magazine\". La plupart des comics de DC (ainsi que ceux publiés sous le label Vertigo et Young Animal) prennent place à l’intérieur d’un univers partagé appelé l’Univers DC (DC Universe ou DCU), autorisant des éléments du scénario, des personnages et des lieux de se croiser les uns avec les autres. Le concept du DCU a posé aux scénaristes de DC certains défis pour maintenir la continuité, en raison d'événements contradictoires au sein des différents comics qui ont besoin de refléter la nature partagée de l’univers. « The Flash of Two Worlds » de \"The Flash\" (septembre 1961), qui présente Barry Allen (le Flash de l’Âge d’Argent) faisant équipe avec Jay Garrick (le Flash de l’Âge d’Or), fut le premier comics de DC à suggérer que le DCU était une partie d’un multivers.  Le concept du Multivers de DC fut élargi quelques années plus tard avec le DCU ayant une infinité de Terres. Par exemple, les versions des héros DC de l’Âge d’Or résident sur Terre-Deux, tandis que les héros DC de l’Âge d’Argent sont sur Terre-Une. Depuis « Crisis on Earth-One! » (1963), DC a utilisé le mot « Crisis » pour décrire les crossovers importants à l’intérieur du Multivers DC. Au cours des années, différents scénaristes ont pris la liberté de créer des Terres parallèles supplémentaires comme éléments du scénario et d’autres pour abriter les personnages DC issus d’autres compagnies, faisant du Multivers DC un « désordre compliqué ». Les ventes des comics books de DC étaient aussi bien en dessous de celles de leur concurrent Marvel Comics. D’après le journaliste de \"ComicsAlliance\" Chris Sims, « le multivers... semblait démodé, conjurant des images \"d’histoires imaginaires\" et des personnages que DC avait acquis lors de l’achat de leurs concurrents de l’Âge d’Or et avaient transposé dans leurs propres univers. Marvel, de leur côté, semblait contemporain... et quand vous les mettiez côte à côte, il y a une différence qui dépasse tout le reste : Marvel semble unifié ».  Durant l’Âge de Bronze des Comic Books, le scénariste Marv Wolfman devint populaire parmi les lecteurs de DC pour son travail sur \"Weird War Tales\" et \"The New Teen Titans\". George Pérez, qui illustra \"The New Teen Titans\", commença aussi à se faire connaître à cette époque. En 1984, George Pérez conclu un contrat d'exclusivité avec DC qui fut plus tard prolongé d’un an. Bien que \"The New Teen Titans\" fut un succès majeur pour DC, les ventes de comics de la compagnie étaient encore en dessous de celles de Marvel. Wolfman commença à attribuer cela au Multivers DC, sentant que « The Flash of Two Worlds » avait créé un « cauchemar » : il n'était pas facile à lire pour les nouveaux lecteurs et d’être en mesure de comprendre et de suivre, et les scénaristes luttaient avec les erreurs de continuité qu’il causait. Dans \"The New Teen Titans\" (juillet 1982), Wolfman introduisit un nouveau personnage : le, personnage de l’ombre et vilain potentiel ; qui jeta les bases pour \"Crisis on Infinite Earths\".", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "En 1981, Wolfman éditait \"Green Lantern\". Il reçut une lettre d’un fan demandant pourquoi un personnage ne reconnaît pas Green Lantern dans un numéro récent, alors que les deux personnages ont travaillé ensemble dans un numéro trois ans plus tôt. Peu de temps après, Wolfman lançait \"Crisis on Infinite Earths\" sous le nom de \"The History of the DC Universe\", le voyant comme un moyen de simplifier le DCU et d’attirer de nouveaux lecteurs. Le titre \"The History of the DC Universe\" fut changé en \"Crisis on Infinite Earths\" parce que le début impliquait la destruction de mondes entiers et sonnait plus comme une crise.  Wolfman a déclaré que quand il a présenté la série à DC, il a réalisé que cela allait être un nouveau départ pour le DCU. « Je savais d’avance, et eux aussi, à quel point cela allait être gros » dit-il. « Mais personne ne savait comment cela se vendrait, ni si cela se vendrait tout court. C’était un risque que DC était prêt à prendre, parce que mes pensées étaient que DC avait besoin de beaucoup d’aide à cette époque ». Wolfman dit aussi qu’il le voyait comme une tentative d’améliorer la réputation de DC sur la narration. Beaucoup de lecteurs de l’époque les voyaient comme démodés.  Le crossover a été étoffé et coordonné lors d’une réunion à laquelle a assisté la présidente Jenette Kahn, le vice président Paul Levitz, le rédacteur en chef Dick Giordano et les éditeurs de DC. En 1982, DC engagea un chercheur pour passer toute leur librairie au crible et lire chaque comics que la compagnie avait publié, une tâche qui prit deux ans. La série a été reportée pour 1983 en raison du temps de recherche, et à nouveau pour 1985 quand ce n’était toujours pas prêt en 1983 et pour coïncider avec le cinquantième anniversaire de DC. Comme un événement comme \"Crisis on Infinite Earths\" n’était jamais arrivé auparavant, ceux qui travaillaient dessus se rencontraient autour de deux heures par semaine ; à l’époque, c’était rare.  Le travail préparatoire pour la série a été posé l’année précédent sa publication. L’un des plus grands défis pour Wolfman et Giordano était de créer une histoire. Wolfman indiqua avoir utilisé tous les personnages de DC et avoir créé une intrigue amusante à lire et remplie aussi bien de surprises que de difficultés, comme la série devait bien se vendre ; si ce n'était pas le cas, cela pourrait causer un désastre pour DC. Le développement du scénario devint plus facile une fois que l’on a un début et une fin, et quand Pérez s’y impliqua. \"Crisis on Infinite Earths\" était la première maxi-série principale de DC, ce qui était encore un concept relativement nouveau.  Au début de la planification de \"Crisis on Infinite Earths\", une liste fut faite des personnages qui faisaient partie du DCU. Des personnages d’autres univers, tels ceux qui appartenaient auparavant à Charlton Comics, furent aussi utilisés. Selon Wolfman, l’un des buts de \"Crisis on Infinite Earths\" était de présenter tous les personnages que DC possédait. La série est tristement célèbre pour son nombre de morts élevé. Des centaines de personnages meurent ; la plus célèbre est la mort de Barry Allen. Wolfman a déclaré qu’il ne souhaitait pas tuer Allen, mais que DC lui en avait donné l’ordre parce qu’ils voyaient le personnage comme ennuyeux. Par conséquent, il conçut la mort d’Allen – il court à travers le temps avant de disparaître – comme un moyen de rendre le personnage plus intéressant, tout en espérant l’épargner. Wolfman souhaitait rendre la série inoubliable ; il a dit que de nombreux scénaristes avaient exprimé l’intérêt de simplifier la continuité DC et il voulait être celui qui le ferait.  George Pérez a dit qu’il n’était pas l’artiste prévu pour \"Crisis on Infinite Earths\" au départ, mais qu’il avait été excité quand il a appris pour celle-ci, la voyant comme une opportunité de se « venger » de Marvel qu’il blâmait pour avoir bloqué le crossover \"JLA/Avengers\" sur lequel il travaillait. Il a pris plaisir à travailler à nouveau avec Wolfman, et pris un congé de \"The New Teen Titans\" pour dessiner la série. A l’origine, DC ne savait pas que George Pérez voudrait travailler dessus. D’après Pérez, il était motivé par le fait que DC ne savait pas si la série allait être un succès. Il voulait aussi « dessiner tous les personnages sur lesquels il pouvait mettre la main » et indiqua qu’illustrer la série fut l’un des moments les plus amusants qu’il ait jamais eu. Pérez était excité parce que non seulement il allait pouvoir dessiner les Teen Titans à nouveau, mais aussi des personnages obscurs avec lesquels il n’était pas familier, disant qu’il n’aurait peut-être jamais plus une autre chance. Une des cases de \"Crisis on Infinite Earths\" montre l’Univers Marvel être détruit avec les autres terres. Quand Dick Giordano (le premier encreur de la série) rencontra des difficultés à tenir les délais tout en continuant son travail de vice-président de DC et d’éditeur exécutif, la coordinatrice éditoriale Pat Bastienne confia l’encrage à Jerry Ordway en dépit des objections de Giordano.", "section_level": 2}, {"title": "Publication.", "content": "L’idée de \"Crisis on Infinite Earths\" a d'abord été notée dans le numéro de décembre 1981 de \"The Comics Journal\" qui mentionna une maxi-série de douze numéros prévue pour 1982. La série fut annoncée dans la colonne de DC, « Meanwhile... » (« Pendant ce temps... ») de Giordano qui avait cours dans les titres de juin 1984. Giordano avertit les lecteurs que des « événements étranges » commenceraient à se produire tout au long des comics de DC. Il clarifia aussi qu’il commémorerait le cinquantième anniversaire de DC et fournirait à l'entreprise de « merveilleux tremplins » pour de nouveaux personnages et comics. La série a été commercialisée avec le slogan « Des mondes vivront, des mondes mourront et rien ne sera plus jamais pareil ».  La série commence en avril 1985 et dura douze numéros, prenant fin en mars 1986. La sortie rapprochée de \"Crisis on Infinite Earths\" et du crossover similaire de Marvel, \"Secret Wars\", poussa certains fans à créer des théories de conspiration sur le vol d’idées. D’après le scénariste Steve Gerber, la série « n’a eu virtuellement aucune promotion... Combien de publicités promotionnelles avez vous vu? Combien de posters avez vous vu aux fenêtres des gens? Combien d’informations furent réellement distribuées à la presse et combien ont été obtenues juste par des journalistes ayant contacté Marv Wolfman et George Pérez? ».", "section_level": 2}, {"title": "Synopsis.", "content": "Sur Terre-III, le Syndicat du Crime tente en vain de lutter contre une vague d'antimatière sous les yeux d'un personnage énigmatique, Pariah. Alexander Luthor (le Lex Luthor de cette terre) qui sait que rien ne peut être fait pour sauver son monde, parvient de justesse à envoyer son fils sur Terre-I où il espère qu'il sera sauf. Puis Terre-III disparaît.  Pendant ce temps, Monitor et Harbringer, qui sont conscients que cette menace pèse sur toutes les Terres, recrutent des super-héros et super-vilains de différentes réalités et époques afin de la contrecarrer. Monitor leur explique la situation et les envoie protéger des tours de très haute technologie, censées protéger les différentes Terres. Pendant ce temps, sur Terre-I, Batman voit une courte apparition de Flash II qui annonce une catastrophe imminente avant de disparaître.  Malgré les tours et l'intervention de nombreux super-héros, des vagues d'antimatière détruisent peu à peu les réalités. Pendant ce temps, Monitor, qui cherche un plan de secours, étudie la physionomie d'Alexander Luthor Jr., le fils d'Alexander Luthor qui, en traversant la barrière séparant les univers alors qu'une vague d'antimatière dévastait son univers, a intégré une part d'antimatière dans son propre organisme. Grâce à ses connaissances technologiques, il crée aussi Doctor Light II et parvient à amener Pariah sur son satellite, lui qui est condamné à assister à la destruction de toutes les Terres. Il est alors assassiné par Harbringer, qui était corrompue par l'Anti-Monitor et le Psycho-Pirate.  Avec la mort de Monitor, Harbringer est délivrée de l'emprise maléfique de l'Anti-Monitor, et avec l'aide de Pariah et Alexander Luthor Jr., met en œuvre la dernière partie du plan de Monitor : la fusion de toutes les époques en une seule, et le début de la fusion entre les quelques Terres existant encore.  Une équipe regroupant les super-héros les plus puissants des différents univers est mise sur pied pour combattre Anti-Monitor, mais malgré tous leurs pouvoirs, c'est un échec. Supergirl I parviendra tout de même à fortement blesser Anti-Monitor, au prix de sa vie. Affaibli, Anti-Monitor s'enfuit tandis que Kal-El, le Superman de Terre-I pleure la perte de sa cousine. Peu après, un autre coup est porté aux plans d'Anti-Monitor lorsque Flash II se sacrifie pour détruire une arme qui devait finir de détruire les différentes réalités.  Profitant de la confusion qui règne, consécutivement à la fusion partielle des différentes Terres, les super-vilains s'unissent sous la bannière de Brainiac et Lex Luthor de Terre-I et prennent possession des différentes Terres. La bataille fait rage entre héros et vilains, lorsque le Spectre intervient et met fin au conflit, exhortant chaque camp à s'unir pour détruire Anti-Monitor. Au terme d'un combat d'anthologie, ils parviennent à vaincre.  Toutes les Terres ont désormais fusionné en une seule réalité. Certains héros se retrouvent désormais sans passé, tandis que pour d'autres, leur histoire a changé. Tous les participants à la guerre contre Anti-Monitor ont toutefois gardé leurs souvenirs d'antan, ce qui leur fait prendre conscience que tout danger n'est peut-être pas écarté. En effet, peu après, Anti-Monitor attaque la réalité désormais unique, et tous n'ont d'autre choix que de l'affronter une nouvelle fois. Doctor Light II, sous la direction d'Harbringer, et Alexander Luthor Jr., parvient à porter un coup fatal à Anti-Monitor, puis Kal-L, le Superman de Terre-II et Superboy de Terre Prime l'achèveront. Alexander Luthor ouvre une porte à une dimension paradisiaque et s'en va avec Kal-L, Superboy-Prime et la Lois Lane de Terre-II (qui avait été sauvée par Luthor).", "section_level": 1}, {"title": "Impacts sur l'Univers DC.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La nature secrète de \"Crisis\".", "content": "La plupart des personnages de DC ne se souviennent pas de la bataille contre l'Antimonitor ni de l'existence du Multivers, et celle-ci fut à nouveau révélée par Parrallax lors de \"Zero Hour\". Le Psycho-pirate, Lady Quark et Pariah étaient des exceptions. Dans un arc narratif de 2002 de \"Supergirl\", la Supergirl pre-\"Crisis\" voyage jusqu'à la Terre post-\"Crisis\" et on découvre que le Spectre est capable de traverser les frontières de l'espace-temps et était au courant de \"Crisis\" depuis toujours. Grant Morrison dans \"Animal Man\" fait intervenir le Syndicat du Crime de Terre-III dont des membres retrouvent temporairement leur existence grâce aux pouvoirs du Psycho-pirate.  Per Degaton, un ennemi de la Société de Justice d'Amérique se souvient du Multivers. Avec le Quatrième Monde existant en dehors du Multivers, Darkseid se souvient parfaitement des événements de \"Crisis\". Certains membres du Green Lantern Corps, comme Ch'p aussi. John Constantine se souvenait des événements de \"Crisis\" et ne fut pas affecté par ceux-ci.  Finalement dans le one-shot \"Planetary/Batman: Night on Earth\", il est insinué que Elijah Snow laissa temporairement l'Univers Wildstorm pour pouvoir assister à cet événement.", "section_level": 2}, {"title": "Publication.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens avec les autres séries.", "content": "Des éléments pour mettre en place \"Crisis on Infinite Earths\" ont été placés dans les comics DC des années avant que le crossover n’ait lieu ; un exemple de cela fut l’apparition du Monitor dans \"The New Teen Titans\" n°21 dès 1981. Dans un mémo du 3 janvier 1983, Dick Giordano, Marv Wolfman et Len Wein demandèrent aux éditeurs et scénaristes d’utiliser le Monitor deux fois durant l’année à venir mais de ne pas le montrer : « Comme cette série affecte l’Univers DC entier, nous avons demandé à chaque éditeur et scénariste de coopérer avec le projet en utilisant un personnage appelé The Monitor dans leurs livres deux fois durant l’année à venir ». Cela a servi à mettre en place la série. Quand Wolfman et Giordano réitérèrent cette demande lors d’une réunion en 1984, certains éditeurs ne furent pas ravis ; l’un d’eux fut si fâché qu’il ne parla pas pendant tout le reste de la réunion.  Les numéros liés à l’événement de \"Crisis on Infinite Earths\" furent publiés dans les séries en cours de DC. Contrairement au crossover Marvel de 1991, \"\", où Marvel avait seulement publié les récits liés à l’événement dans les titres ayant besoin d’un coup de pouce pour améliorer les ventes, la vaste majorité des comics de DC présentent des événements directement liés au crossover.", "section_level": 2}, {"title": "Éditions françaises.", "content": "La première édition française a été éditée par Arédit/Artima dans sa revue \"Superstar comics\", dans ses numéros 3 à 12, de juin 1986 à juillet 1987.  Puis en album par Semic au début des années 2000 :  En 2007, Panini Comics ressort la série en intégrale  En 2016, Urban Comics ressort la série en une intégrale « augmentée » et accompagnée d'un volume « Compagnon » :", "section_level": 2}, {"title": "Fin planifiée.", "content": "George Perez, dans une interview publiée dans un numéro de la revue \"Wizard\" de 1994, explique que Chris Claremont suggéra de faire tuer le Superman moderne par l'Antimonitor. À la fin du combat, Kal-L de Terre-II aurait réalisé qu'il était maintenant seul, sans sa Terre, sans sa Loïs et que la nouvelle Terre n'avait maintenant plus de Superman pour la protéger. Il se verrait obligé de rajeunir et prendre la place de Kal-El.  Si cette fin avait été utilisée, la mini-série \"The Man of Steel\" aurait sans doute proclamé le retour du « super-héros originel » en tant que Kal-L (maintenant « Kal-El ») qui commence sa vie dans l'Univers DC post-\"Crisis\", devant faire face aux versions modernes de Lex Luthor et de Loïs Lane et à un Batman plus perturbé et complexe que celui qu'il avait connu. Pourtant, cette idée fut rejetée à la conception du scénario de John Byrne.", "section_level": 1}, {"title": "Réception.", "content": "En dépit d’un marketing relativement limité et de DC étant peu sûr du succès que la série obtiendrait, \"Crisis on Infinite Earths\" fut un best-seller.", "section_level": 1}, {"title": "Roman.", "content": "Une novélisation de \"Crisis on Infinite Earths\" a été écrite par Wolfman et publiée par iBooks en 2005, avec une couverture dessinée par Pérez et Alex Ross. Le livre suit les événements de la série originale. Une grande partie de l’histoire est présentée du point de vue de Barry Allen, tandis que les parties où il est absent sont racontées à la troisième personne. Des détails ont également été ajoutés, incluant un monologue interne et quelques mises à jour pour rendre l’histoire plus moderne, comme la possession de téléphones portables par les personnages.", "section_level": 1}, {"title": "Suites.", "content": "\"Crisis on Infinite Earths\" est la première partie de ce qui deviendra connu sous le nom de « Trilogie Crisis ». La seconde partie, \"Infinite Crisis\", fut écrite par Geoff Johns et illustrée par Phil Jimenez, George Pérez, Ivan Reis et Jerry Ordway. Cette suite dura sept numéros, d’octobre 2005 à juin 2006. Dans la série, Kal-L, Alexander Luthor et Superboy-Prime échappent à la dimension de poche où ils ont été laissés à la fin de la série originale. Luthor, devenu fou, tente de recréer le multivers en utilisant le corps de l’Anti-Monitor. Tandis que \"Crisis on Infinite Earths\" supprimait le Multivers DC, \"Infinite Crisis\" l’a restauré.  La conclusion de la trilogie, \"Final Crisis\", commence en mai 2008 et prend fin en janvier 2009. Elle fut écrite par Grant Morrison, avec les dessins de J. G. Jones, Carlos Pacheco, Marco Rudy et Doug Mahnke. Dans \"Final Crisis\", Darkseid arrive sur Terre et commence une conquête pour renverser la réalité, dans le cadre d'un plan de Libra pour conquérir le Multivers. La Justice League et le Corps des Green Lantern allient leurs forces dans une tentative désespérée pour arrêter l'assaut à venir.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation.", "content": "En 2014, le pilote de la série \"Flash\" donnait un aperçu de la crise se déroulant en 2024, marquant la disparition de Flash. En 2018, après le crossover \"Elseworlds\", la CW et les producteurs de l'Arrowverse annonce que « Crisis On Infinite Earths » sera le crossover de 2019 réunissant les séries \"Arrow\", \"Flash \", \"Supergirl\", \"Legends of Tomorrow,\" \"Batwoman\" et \"Black Lightning\". Sont également prévus des caméos de personnages des séries \"Smallville\", \"Les Anges de la nuit\", \"Flash \" et \"Lucifer\" ainsi que des films \"Superman Returns\", \"Batman\" et les films du DCEU, \"\", \"Suicide Squad\" et \"Justice League\". La crise commence le 8 décembre 2019 avec la série \"Supergirl\" pour finir le 15 janvier 2020 dans \"Legends of Tomorrow\". Le scénario est écrit par Greg Berlanti, Marc Guggenheim et Marv Wolfman, l'auteur du comics.", "section_level": 1}], "src_summary": "Crisis on Infinite Earths est une série en douze parties écrite par Marv Wolfman et dessinée par George Perez, publiée en 1985 par DC Comics à l'occasion des cinquante ans de la société. L'objectif principal de cette série était de réinventer complètement l'univers DC en se débarrassant du concept de terres multiples tel qu'il était utilisé depuis des années et considéré comme confus. Au cours de cette saga, on assista donc à la disparition de nombreux héros et à la mise en place des bases qui servirent à un redémarrage total de la chronologie de l'univers DC. ", "tgt_summary": null, "id": 618875}
{"src_title": "François Bourguignon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Championne du monde du saut en longueur.", "content": "Étudiante à l'Université du Tennessee, à Knoxville, Tianna Madison se distingue lors de la saison 2005 en remportant les titres du saut en longueur des Championnats NCAA en plein air et en salle, puis en se classant deuxième des Championnats des États-Unis, derrière sa compatriote Grace Upshaw. Sélectionnée pour les Championnats du monde d'Helsinki, elle crée la surprise en remportant le concours de la longueur avec, nouveau record personnel, et devient la première américaine titrée dans cette épreuve depuis Jackie Joyner-Kersee lors des mondiaux de 1991, elle devance la Russe Tatyana Kotova () et la Française Eunice Barber ().  En début de saison 2006, Tianna Madison décroche la médaille d'argent des Championnats du monde en salle de Moscou avec un saut à, derrière la Ruuse Tatyana Kotova mais est reclassée première à la suite du dopage de celle-ci. Une cérémonie des médailles est réalisée à l'occasion des championnats du monde en salle 2018 de Birmingham. Lors de cette même saison, elle termine deuxième des championnats des États-Unis en salle et en plein air, et remporte par ailleurs le concours de la longueur du DécaNation. En 2007, l'Américaine rejoint le camp d'entraînement de Bob Kersee à Los Angeles. Cinquième seulement des championnats des États-Unis en plein air (), elle ne parvient pas à conserver son titre mondial lors des Championnats du monde d'Osaka en ne prenant que la dixième place du concours avec un meilleur saut mesuré à. Elle ne parvient pas à se qualifier pour les Jeux olympiques d'été de 2008, ne terminant que cinquième des sélections américaines.", "section_level": 2}, {"title": "Titre olympique et record du monde du relais 4 × 100 m.", "content": "En 2012, Tianna Madison améliore ses records personnels sur en réalisant 22 s 37 (+) en à Ponce, puis sur à l'occasion de l'Adidas Grand Prix de New York avec 10 s 97 (-), descendant pour la première fois de sa carrière sous les 11 secondes. Elle finit de la course derrière Shelly-Ann Fraser-Pryce (10 s 92, SB) mais devant Carmelita Jeter (11 s 05). Fin juin, lors des sélections olympiques américaines de Eugene, elle obtient sa qualification pour les Jeux de Londres en terminant deuxième de l'épreuve du en 10 s 96 (+), derrière Carmelita Jeter (10 s 92).  En, lors des Jeux olympiques de Londres, Tianna Madison remporte la médaille d'or du relais 4 × 100 m aux côtés de Allyson Felix, Bianca Knight et Carmelita Jeter. L'équipe des États-Unis, qui devance la Jamaïque et l'Ukraine, établit le temps de 40 s 82 et améliore de 59/100 le vieux record mondial de la discipline détenu depuis la saison 1985 par le relais de la République démocratique allemande (Silke Gladisch, Sabine Rieger, Ingrid Auerswald et Marlies Göhr). Elle termine par ailleurs quatrième de l'épreuve du 100 m, derrière Shelly-Ann Fraser, Carmelita Jeter et Veronica Campbell-Brown, en établissant un nouveau record personnel en 10 s 85.  En début de saison 2014, Tianna Bartoletta obtient la médaille de bronze du 60 mètres lors des championnats du monde en salle de Sopot, en Pologne, devancée par Shelly-Ann Fraser-Pryce et Murielle Ahouré. Sélectionnée dans l'équipe des États-Unis lors des premiers relais mondiaux, à Nassau, elle s'adjuge la médaille d'or du 4 × 100 m en compagnie de Alexandria Anderson, Jeneba Tarmoh et LaKeisha Lawson. Lors de la saison estivale, dans l'épreuve du saut en longueur, elle remporte les meetings d'Oslo, de Glasgow et de Stockholm, et termine en tête du classement général de la Ligue de diamant 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Championne du monde du saut en longueur dix ans après.", "content": "Elle remporte la médaille d'argent du relais 4 × 100 m aux relais mondiaux de 2015 où l'équipe des États-Unis est devancée par celle de la Jamaïque.  Lors des championnats du monde 2015, à Pékin, Tianna Bartoletta remporte la médaille d'or du saut en longueur, dix ans après son premier sacre à Helsinki en 2005. Elle améliore son record personnel en finale en réalisant un saut à, établi à son sixième et dernier essai, et devance de 7 centimètres la Britannique Shara Proctor et de 13 centimètres la Serbe Ivana Španović.  Les 2 et, Bartoletta se qualifie à la fois sur la longueur et sur le 100 m pour les Jeux olympiques de Rio, se classant des deux épreuves avec respectivement SB (derrière Brittney Reese WL) et 10 s 77 PB (derrière English Garder 10 s 74 PB).", "section_level": 2}, {"title": "Titres olympiques sur la longueur et le relais 4 x 100 m à Rio (2016).", "content": "Le, l'Américaine remporte son olympique du saut en longueur en s'imposant en finale des Jeux olympiques de Rio avec un saut à, record personnel puis réussi l'exploit quelques jours plus tard à remporter également le titre du relais 4 x 100 m en 41 s 01, de l'histoire.  Le, elle remporte le Golden Grand Prix de Kawasaki avec, marque réalisée par deux fois lors de son concours. Elle améliore cette performance quelques jours plus tard à Eugene mais elle est battue par Brittney Reese (, meilleure performance mondiale de l'année).  Le 11 août, elle remporte la médaille de bronze des Championnats du monde de Londres avec, derrière Brittney Reese () et Darya Klishina (). Elle ne remporte pas de second titre consécutif. Sur les réseaux sociaux, l'athlète évoque avoir dû s'enfuir de chez elle en mai, sans argent et endroit où loger pour éviter les violences conjugales qu'elle subit et que cette médaille est la plus belle remportée dans sa carrière.", "section_level": 2}, {"title": "Autres activités.", "content": "Sans renoncer à sa carrière d'athlète, Tianna Madison décide fin 2012 de participer aux compétitions de bobsleigh, dans l'épreuve du bob à 2 en tant que pousseuse. Engagée aux côtés de sa compatriote Elana Meyers, elle se classe troisième de la première étape de la Coupe du monde de Lake Placid. Lolo Jones, autre athlète américaine faisant ses débuts dans cette discipline, termine deuxième de l'épreuve.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tianna Bartoletta (née Madison le à Elyria) est une athlète américaine spécialiste du saut en longueur et des épreuves de sprint. ", "tgt_summary": null, "id": 2332821}
{"src_title": "Prononciation du français", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Ce chou est une plante bisannuelle à feuilles blanches, entières, allongées et dressées formant une « pomme » de forme allongée. La tige florale qui apparaît durant la deuxième année porte des fleurs jaunes regroupées en épi. Les fruits sont des siliques renfermant de petites graines noires sphériques.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Dans son pays d'origine, la Chine, le chou est le légume par excellence, et le caractère 菜 (pinyin : \"cài\") désigne les plats de viande et de légumes, tout ce qui n'est pas le 飯 / 饭 \"fàn\" (riz, nouilles, \"mantou\", galettes, bouillies). Il est consommé en soupe, en salade, sauté avec la viande, en composant de la farce des \"jiaozi\" (), raviolis dits pékinois, également consommés en Corée (\"mandu\") et au Japon (), et des galettes fourrées, en Chine et en Corée.  Le pe-tsaï est utilisé fermenté par saumurage, où il est alors appelé \"suancai\" () dans le nord-est de la Chine, principalement dans la province du Heilongjiang, où il serait à l'origine de la choucroute.  Cette recette est également utilisée dans la cuisine coréenne en y ajoutant du piment, dans le plat nommé \"baechu gimchi\" (/), une variante de \"kimchi\".  Il est consommé :  A la Réunion, il est consommé en brède et appelé brède pet-saye.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux scientifiques.", "content": "Le génome de \"Brassica rapa\" L. est en cours de séquençage par le consortium \"Brassica rapa\" Genome Project.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "En 2010, le mauvais temps en Corée du Sud provoque une baisse de la récolte de choux chinois : au lieu de. En conséquence, le prix du chou a quadruplé, atteignant les pièce, et provoquant par répercussion une augmentation des prix de tous les fruits et légumes locaux. Le gouvernement a réagi en suspendant les droits de douane sur les choux chinois, et en annonçant l'importation de de choux et de de radis en provenance de Chine. Cette annonce a provoqué la hausse du prix du chou en Chine, ainsi que d'autres légumes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pe-tsaï ( ), également appelé chou chinois, chou de Pékin ou encore chou napa ou nappa (en japonais), est une plante herbacée de la famille des brassicacées, largement cultivée comme plante potagère pour ses feuilles consommées comme légume. ", "tgt_summary": null, "id": 562258}
{"src_title": "1er régiment étranger de génie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le premier nom des dents du Midi est, datant de 1342, ensuite transformé en Chalin et qui a donné son nom à un glacier, un hameau et un refuge de montagne. C'est en 1656 que le terme est mentionné pour la première fois dans l'ouvrage \"Helvetia antiqua et nova\" du pasteur Jean-Baptiste Plantin. Durant le plusieurs noms sont utilisés. À l'écriture, les plus communs sont ou, mais les habitants du val d'Illiez utilisent ou, du mot patois \"tsalin\" signifiant. Le nom de semble venir du fait que pendant le, les habitants du val d'Illiez utilisent le massif pour indiquer l'heure. Cette théorie est soutenue par l'ancienne appellation de la dent de Bonavau, au sud-est, qui porte le nom de sur des cartes éditées en 1928.  La cime de l'Est s'appelle avant 1636, puis, après des éboulements, en l'honneur de l'archange Michel et finalement jusqu'aux premières cartes. Cinq des sommets n'ont alors pas de nom. À la fin du, les appellations Forteresse, Cathédrale, Éperon et dent Jaune apparaissent après les premières ascensions, bien que l'Éperon et la dent Jaune portent encore les noms de et sur plusieurs cartes jusque vers 1915. Cette année-là, le et le sont regroupés sous un nom commun et deviennent les Doigts. La Haute Cime a également connu plusieurs noms : « cime de l’Ouest », « dent du Midi », « dent de Tsallen » et « dent de Challent ».", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Les dents du Midi se situent à la limite entre les communes de Val-d'Illiez et d'Evionnaz. La face nord s'élève au-dessus du val d'Illiez tandis que la face sud domine le lac de Salanfe. La crête du chaînon se situe à une altitude variant entre et ; elle est visible depuis Montreux, à au nord, ainsi que depuis l'ensemble de la plaine du Rhône du Chablais vaudois. Les dents du Midi sont orientées selon un axe allant du nord-est au sud-est sur une longueur de.", "section_level": 2}, {"title": "Topographie.", "content": "Les principaux sommets des dents du Midi sont, du nord-est au sud-ouest : la cime de l'Est (), la Forteresse (), la Cathédrale (), l'Éperon (), la dent Jaune (), les Doigts ( et ) et la Haute Cime (, point culminant). Le chaînon fait partie du massif du Giffre, dont il est la limite septentrionale et qui continue au sud jusqu'au massif du Mont-Blanc.  On compte trois cols entre les différents sommets : le col de la Cime de l'Est (), la fenêtre de Soi entre la Forteresse et la Cathédrale () et le col des dents du Midi entre la dent Jaune et les Doigts (), et un quatrième, le col des Paresseux, en contrebas de la Haute Cime (). Les dents du Midi sont reliées à la tour Sallière par une crête au sud. C'est sur celle-ci que se trouve le col de Susanfe, qui permet de passer du vallon de Susanfe à celui de Salanfe.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Les dents du Midi sont apparues il y a environ d'années, lors de la collision entre le continent africain et le continent européen. Le choc provoque des plis dans la plaque tectonique, qui font saillir les roches en surface. Ces roches représentent la charnière frontale de la nappe de Morcles, qui s'étend au sud-ouest et comprend le mont Joly et la chaîne des Aravis, en Savoie et Haute-Savoie. Les dents du Midi sont alors liées avec les dents de Morcles. La forme actuelle des dents du Midi apparaît durant la dernière des grandes glaciations, celle de Würm, qui a débuté il y a. C'est alors que le chaînon est séparé des dents de Morcles par le glacier du Rhône, que le glacier du val d'Illiez dégage le flysch à la base des dents du Midi et que les eaux régionales façonnent les sommets en fonction des faiblesses de la roche. Selon certaines sources, l'Éperon est le point culminant au. La forme du sommet et la présence de blocs de pierres vers le lac de Salanfe laissent penser qu'il s'est effondré.  Les sommets des dents du Midi sont formés principalement de roches calcaires formées durant le Mésozoïque et le Cénozoïque dans le paléo-océan Téthys. Parmi celles-ci, on retrouve, sur la face nord, de l'urgonien, formé lors du Crétacé de rudistes en une bande claire sur la base du massif et entrecoupée d'une couche plus jeune et très sombre formée de nummulites. Plus haut, on trouve du Valanginien datant du Crétacé inférieur et qui se démarque par une couleur plus foncée. Le versant sud est fait de calcaires du Crétacé qui recouvrent une couche sédimentaire datant du Trias. Du flysch parautochtone recouvre cette couche sur la face nord. Ce dernier est formé entre autres d'argile, de quartz élastique et de pyrite.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Il existe trois glaciers sur le chaînon des dents du Midi : le glacier de Plan Névé sur la face sud, et les glaciers de Chalin et de Soi (aussi orthographié ou ) sur la face nord. Ce dernier approvisionne le lac de Soi, un petit lac de montagne situé à d'altitude. Un torrent du même nom y naît et se jette dans la Vièze. Le lac de Salanfe, qui se situe sur le versant sud des dents du Midi, à d'altitude, alimente la zone des Bains de Val-d'Illiez, située en contrebas du versant nord à d'altitude et à du lac. La source d'eau chaude est apparue en 1953 après plusieurs séismes peu marqués. On ignore son origine jusqu'en 2001, année où est conduite une enquête scientifique sur une fuite d'eau au sud du lac.", "section_level": 2}, {"title": "Sismicité et éboulements.", "content": "Selon le système de mesure suisse, la cime de l'Est et l'ensemble de la face sud se situent dans une zone de risque sismique 3b, c'est-à-dire la catégorie des régions les plus exposées, tandis que le versant nord se trouve en zone de risque sismique 3a.  Les dents du Midi connaissent de nombreux éboulis. En 1925, la face est de la cime de l'Est s'effondre ; des coulées atteignent la région du Bois Noir à Saint-Maurice sur plusieurs jours en détruisant des routes et la canalisation d'eau de la ville. D'autres effondrements notables ont eu lieu en 563, 1635, 1636 et 1835. Le dernier grand éboulement a eu lieu en 2006 : de roches se sont détachés de la Haute Cime sur le versant nord. Ces événements sont des phénomènes de haute altitude et ne concernent généralement pas d'habitations.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Selon la classification de Köppen, le climat des dents du Midi est un climat de toundra (ET). Il n'y a pas de station météorologique sur les dents du Midi. La station proche la plus représentative est celle du plateau Rosa, située à au sud-est à d'altitude. Le climat aux deux endroits présente des hivers très froids et des étés frais. Les dents du Midi agissent comme un barrage face aux masses d'air venant du nord-ouest, ce qui crée des précipitations autour des sommets et sur les villages du val d'Illiez.", "section_level": 2}, {"title": "Faune et flore.", "content": "Les dents du Midi se situent entre l'étage alpin et l'étage nival, au-dessus de la limite des arbres. Les terrains en éboulis non stabilisés vers d'altitude ne laissent de place qu'à certaines espèces particulières de plantes. On y trouve ainsi le Tabouret à feuilles rondes (\"Noccaea rotundifolia\"), la saxifrage faux Orpin (\"Saxifraga aizoides\") et à feuilles opposées (\"Saxifraga oppositifolia\") ou le génépi dans les endroits difficilement accessibles. Près des glaciers se rencontrent des plantes rares, telles que des pensées du Mont-Cenis (\"Viola cenisia\"). Au-dessus de, les dents du Midi sont couvertes de neige neuf mois par année ; il y a très peu de végétation. Les rares plantes qui y poussent sont les gentianes de Bavière (\"Gentiana bavarica\"), le saule réticulé (\"Salix reticulata\") et les renoncules alpestres (\"Ranunculus alpestris\").  La faune des dents du Midi est, comme dans l'ensemble des Alpes valaisannes, principalement composée de chamois (\"Rupicapra rupicapra\"), de marmottes (\"Marmota\") et de bouquetins (\"Capra ibex\"). Elle comprend aussi diverses espèces d'oiseaux, tels que le tichodrome échelette (\"Tichodroma muraria\"), le lagopède alpin (\"Lagopus muta\"), la gypaète barbu (\"Gypaetus barbatus\") et parfois le vautour fauve (\"Gyps fulvus\"). Environ sont introduits chaque année au lac de Salanfe, où la pêche est autorisée. Enfin, des troupeaux de vaches sont parfois installés autour du lac.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Le val d'Illiez est habité depuis l'Antiquité, mais il faut attendre la fin du pour voir les premières ascensions des dents du Midi. Anciennement, les montagnes inspirent la crainte et sont parfois considérées comme habitées par le Diable. En 1784, le vicaire de Val-d'Illiez Jean-Maurice Clément, passionné d'alpinisme, devient le premier à escalader la Haute Cime. En 1832, le prêtre de Val-d'Illiez Jean-Joseph Gillabert fait installer la première croix au sommet de la Haute Cime. Dix ans plus tard, le, une expédition menée par Nicolas Délez et comprenant le chanoine Bruchon de l'abbaye de Saint-Maurice et quatre autres personnes réalise la première ascension de la cime de l'Est. Parti depuis l'alpage de Salanfe, le chanoine Bruchon déclare dans un texte pour la \"Gazette du Simplon\" avoir traversé pour arriver au sommet de la dent, mais décrit la vue comme étant. Les conditions étant très difficiles, la cime de l'Est est peu escaladée durant le reste du. Certains doivent s'y prendre à plusieurs fois avant de réussir, et les cloches de l'église de Salvan sonnent à chaque fois que quelqu'un accède au sommet. Au début du, cette tradition s'arrête cependant, car on dénombre dès lors plus d'une centaine d'ascensions par année.  Le, l'écrivain et alpiniste Émile Javelle, accompagné d'un guide, est le premier à atteindre le sommet de la Forteresse. La dent Jaune est gravie pour la première fois le. L'escalade, d’un seul jour, est conduite par les guides Fournier et Bochatay. L'ascension est simplifiée par la proximité de l'alpe de Salanfe, où l’on peut se réfugier en cas de difficultés. Deux ans plus tard, le, Auguste Wagnon, Beaumont et leur guide Édouard Jacottet réalisent la première ascension de la Cathédrale. Les Doigts sont gravis en deux fois : d'abord le Doigt de Champéry en 1886 par Auguste Wagnon, Beaumont et un guide, puis le Doigt de Salanfe par Breugel et son guide en 1892. Le dernier sommet à être escaladé est l'Éperon, le par Janin et son guide.  En 1902, lors du nivellement topographique de la Suisse pour l'Office fédéral de topographie, le fondateur de Wild Heerbrugg Heinrich Wild se retrouve dans une tempête au sommet des dents du Midi. L'équipement étant lourd et difficile à transporter, il ne parvient pas à terminer la prise de mesure et doit quitter les lieux en urgence. Cet événement le motive dès lors à la conception d'un théodolite aisément transportable. L'outil représente une révolution dans le domaine de la géomatique et est encore utilisé aujourd'hui. En 1942, le club alpin de Saint-Maurice célèbre le centenaire de la première ascension de la cime de l'Est en érigeant une croix métallique au sommet de la dent. Le, les guides Werner Kleiner et Marcel Maurice Demont effectuent la première ascension hivernale de la cime de l'Est, la Forteresse et la Cathédrale.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme sportif.", "content": "Plusieurs dizaines de kilomètres de sentiers sont disponibles sur les dents du Midi. Le trail des dents du Midi, une course pédestre créée en 1961 par Fernand Jordan, a lieu chaque année mi-septembre entre 1963 et 2000, et depuis 2011. La course est longue de pour de dénivelé positif ; c'est la première du genre en Europe et le précurseur du trail. En 1975, le succès du trail permet la naissance d'un sentier faisant le tour des dents du Midi. Ce chemin de propose un dénivelé total de ; il est accessible depuis Champéry, les Cerniers, Mex, Salvan et Vérossaz. Neuf refuges se situent sur le tour et permettent d'effectuer les de marche en plusieurs jours. Depuis 2010, les sentiers sont entretenus par l'association du Tour des dents du Midi. Cette association réunit les communes, les responsables des refuges, les guides et les accompagnateurs de montagne locaux. L'accès aux sommets des dents du Midi est possible en été sous forme de trek et en hiver en ski de montagne ou escalade mixte. La voie normale pour la cime de l'Est part du refuge des Dents du Midi (), sur le versant sud, en traversant le glacier Plan Névé. À une centaine de mètres après le col de la Cime de l'Est, qui n'est plus utilisé car encombré d'éboulis, elle escalade un flanc de montagne, soit en empruntant le couloir Rambert, qui peut être enneigé, soit en le contournant. Au sommet de ce couloir se trouve un chemin à flanc de coteau sur la face nord qui se termine à une vingtaine de mètres en dessous du sommet. Le sommet est également accessible depuis le refuge de Chalin () en escaladant la face nord-est de la cime de l'Est ou en escaladant le pilier Harlin. La voie normale pour la Forteresse est similaire à celle de la Cathédrale. Elle part du refuge de Chalin, sur le versant nord, rejoint l'alpage du même nom et gravit l'arête de Soi, qui est équipée, avant d'arriver dans le couloir Forteresse-Cathédrale. Depuis le sommet du couloir, appelé la Fenêtre de Soi, les deux sommets sont accessibles à la grimpe. La Fenêtre de Soi est également accessible à pied depuis le refuge des Dents du Midi. L'accès à la dent Jaune se fait par la Vire des Genevois. Cette voie part du refuge des Dents du Midi, traverse le glacier Plan Nevé jusqu'au col de la Dent Jaune, longe le pic sur une vire puis suit l'arête jusqu'au sommet de la dent Jaune. La voie normale de la Haute Cime débute à la cabane de Susanfe (), longe le torrent Saufla jusqu'au col de Susanfe et traverse des pierriers jusqu'au sommet.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "L'émergence du tourisme au voit plusieurs hôtels ouvrir dans les villages du val d'Illiez. Dès 1857, la construction du \"Grand Hôtel de la Dent du Midi\" permet à Champéry de s'agrandir, l'image des dents du Midi étant largement utilisée pour promouvoir le village. En dehors du val d'Illiez, les villages de Bex, Gryon et Leysin exploitent également le relief des dents du Midi dans leur matériel promotionnel, tout comme certains hôtels sur les rives suisses du lac Léman. En 2018, les communes de Champéry, Troistorrents et Val-d'Illiez se sont unies avec les Portes du Soleil et d'autres associations locales pour créer un organe de gestion touristique au nom de Région dents du Midi. Son but est principalement d'unifier la politique de développement touristique du val d'Illiez.  La brasserie \"7 Peaks\", située à Morgins, base sa marque sur l'image des dents du Midi. Son nom fait référence aux du chaînon, qui donnent leur nom aux sept styles de bières proposés.", "section_level": 2}, {"title": "Protection environnementale.", "content": "Il existe deux sites protégés sur le versant nord-est des dents du Midi : l'Aiguille et le Teret. Ces zones de chacune ont été classées en 2017 dans le but de conserver les prairies et pâturages secs de Suisse, dont près de 95 % ont disparu depuis 1900.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres culturelles.", "content": "Les dents du Midi sont représentées en peinture par de nombreux artistes, le plus souvent en trame de fond pour des peintures de villages, du lac Léman ou du château de Chillon, mais aussi seules.  Elles sont également décrites ou mentionnées par Alexandre Dumas dans \"Impressions de voyage en Suisse\", Charles Ferdinand Ramuz dans \"La guerre dans le Haut-Pays\" et \"Vendanges\", Eugène Rambert dans \"Bex et ses environs\" et \"Les Alpes suisses\", Étienne Pivert de Senancour dans \"Oberman\", Maurice Bonvoisin dans \"La vie à Champéry\" et enfin Émile Javelle dans \"Souvenirs d'un alpiniste\".", "section_level": 2}, {"title": "Culture populaire.", "content": "On retrouve les dents du Midi sur les armoiries de la commune de Val-d'Illiez ainsi que sur les billets de, une monnaie locale valaisanne nommée d’après Joseph-Samuel Farinet qui a circulé entre 2017 et 2019.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les dents du Midi sont un chaînon montagneux de trois kilomètres de long, situé dans le Chablais valaisan, dans le canton du Valais, en Suisse. Dominant le val d'Illiez et la vallée du Rhône, au sud, elles font face au lac de Salanfe, une retenue artificielle, et font partie de l'ensemble géologique du massif du Giffre. Ses sept sommets sont, du nord-est au sud-ouest : la cime de l'Est, la Forteresse, la Cathédrale, l'Éperon, la dent Jaune, les Doigts et la Haute Cime. Ils sont composés principalement de roches calcaires, notamment du Valanginien dans sa partie supérieure. ", "tgt_summary": null, "id": 1897069}
{"src_title": "Hespérie des potentilles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ses débuts en Tchécoslovaquie.", "content": "Pavol Demitra est né le à Dubnica nad Váhom en Tchécoslovaquie. Il grandit dans sa ville natale en jouant au football, sur les traces de son père qui est footballeur professionnel. À l'âge de 14 ans, il quitte le monde du football pour rejoindre celui du hockey sur glace. Il fait ses débuts en tant que centre en 1991 en jouant avec le club de sa ville natale, le Spartak Dubnica, qui évolue dans la deuxième échelon, dans la première division slovaque.  À la suite de cette saison, il est sélectionné avec l'équipe de Tchécoslovaquie des joueurs de moins de 18 ans pour participer au championnat d'Europe junior. Le championnat se joue en deux phases et la Tchécoslovaquie termine à la première place du classement en remportant les six rencontres jouées. Demitra participe aux six rencontres et inscrit alors douze points dont quatre buts ; il termine deuxième de la compétition avec trois points de moins que son compatriote, David Výborný.  L'année suivante, il signe avec le club voisin, le HC Dukla Trenčín, qui évolue dans le meilleur championnat de Tchécoslovaquie, l'Extraliga. Il s'agit de la dernière saison de l'organisation puisque fin décembre 1992, la dissolution de la Tchécoslovaquie est officielle ; le club de Trenčín termine avec la troisième place du classement à l'issue de la saison régulière. Une phase de \"\" est jouée par la suite et le club de Demitra est directement qualifié pour les quarts-de-finale. Ils y rencontrent le seul autre club slovaque encore en compétition, le TJ VSŽ Košice. Trenčín remporte les trois rencontres jouées pour rencontre au tour d'après le Sparta Praha, tour qui se joue au meilleur des cinq matchs. Les cinq rencontres sont nécessaires pour voir Prague remporter son billet pour la finale. Finalement le club de finit troisième du championnat alors que Žigmund Pálffy est le meilleur pointeur de la saison avec quarante-neuf points. D'un point de vue personnel, Demitra joue quarante-six rencontres au total sur la saison, inscrivant dix buts et dix-huit passes décisives et participe également à quatre rencontres avec Dubnica. Demitra, côtoie dans l'équipe un autre jeune attaquant né la même année que lui, Miroslav Šatan. Les deux joueurs sont choisis au cours du repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey de 1993 : Šatan par les Oilers d'Edmonton en tant que en cinquième ronde et Demitra au neuvième tour en par les Sénateurs d'Ottawa.  Au cours de la saison, il participe avec l'équipe junior de Tchécoslovaquie au championnat du monde junior qui se déroule en Suède. Le classement du tournoi se fait à l'issue d'une phase unique où toutes les équipes se rencontrent toutes à tour de rôle. En sept rencontres, la Tchécoslovaquie en remporte quatre, perdant 5-2 contre la Finlande et 6-5 contre les États-Unis ; ils font également match nul 1-1 contre l'équipe de Russie et sont les seuls à battre les futurs champions, le Canada. Demitra compte quatre buts et quatre passes décisives alors que Peter Forsberg, joueur de la Suède, inscrit trente-et-un points, un record pour la compétition.", "section_level": 2}, {"title": "En Amérique du Nord.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Au sein de la franchise d'Ottawa.", "content": "Demitra rejoint l'Amérique du Nord et ses championnats dès la saison 1993-1994. Il joue une partie de la saison de la Ligue américaine de hockey avec les Senators de l'Île-du-Prince-Édouard, équipe affiliée à la franchise d'Ottawa, mais joue également une douzaine de rencontres avec l'équipe de la LNH inscrivant un but et une passe décisive. Il inscrit ce but lors de son premier match qu'il joue, une victoire 5-3 contre les Blues de Saint-Louis. Lors de la saison suivante, il partage une nouvelle fois son temps entre les deux équipes, finissant troisième meilleur pointeur de l'équipe de la LAH avec soixante-quatorze points ; Steve Larouche compte cent-un points pour la première place de l'équipe et la deuxième de toute la LAH. À l'issue de la saison régulière, l'équipe des Senators termine en tête de sa division et est qualifiée pour les séries éliminatoires de la Coupe Calder. Ils sont éliminés au deuxième tour des séries alors que Demitra ne joue que cinq matchs au cours de celles-ci.", "section_level": 3}, {"title": "Les Blues de Saint-Louis.", "content": "Avant les débuts des championnats 1996-1997, Demitra joue un match avec Trenčín dans le championnat de Slovaquie et il inscrit un but et une passe décisive. Par la suite, il joue en Amérique du Nord avec le Thunder de Las Vegas de la ligue internationale de hockey. Au bout d'une vingtaine de rencontres jouées avec le Thunder, il est échangé aux Blues de Saint-Louis en retour de Christer Olsson, le 27 novembre 1996. Demitra passe la majorité de la saison dans la LIH, les Blues l'affectant à leur franchise affiliée, les Griffins de Grand Rapids. En fin de saison, il est appelé pour jouer dans la LNH et participe à huit rencontres, inscrivant le but de la victoire de la dernière rencontre du calendrier de l'équipe. L'équipe est qualifiée pour les séries éliminatoires et Demitra fait ses débuts dans cette phase de la compétition le 16 avril 1997 ; il inscrit ce soir là son premier point en faisant une passe décisive lors de la victoire 2-0 des siens contre les Red Wings de Détroit. Malgré cette première victoire, les Blues sont éliminés en six rencontres.  À la fin de la saison 1999-2000, Demitra est le meilleur pointeur de son équipe avec soixante-quinze points alors que celle-ci termine à la première place du classement général. Pour la première fois de son histoire, elle met ainsi la main sur le trophée des présidents pour cette première place. Les Blues jouent lors de la première ronde des séries contre les Sharks de San José, dernière équipe de l'association qualifiée mais à la surprise générale, les Blues sont éliminés en sept rencontres.  Au cours de la saison, Demitra participe au cinquantième Match des étoiles de la LNH et inscrit deux buts pour la victoire de la sélection mondiale contre la sélection nord-américaine. Il se blesse le 24 mars 2000 lors d'un match contre le Lightning de Tampa Bay ; subissant une mise en échec par derrière par Brian Holzinger, il s'écrase la tête la première dans le plexiglas et manque la fin de la saison, y compris les séries éliminatoires. Avec seulement huit minutes de pénalités récoltées au cours de la saison régulière, le joueur slovaque remporte le trophée Lady Byng récompensant son état d'esprit.  Le 30 décembre 2000, il reçoit un palet dans l'œil et manque dix sept rencontres de la saison. Finalement, il ne joue que quarante-quatre des quatre-vingt-deux rencontres du calendrier de son équipe. Les Blues sont deuxièmes de la division Centrale, avec huit points de moins que les Red Wings de Détroit, et sont la quatrième équipe qualifiée pour les séries éliminatoires. Les joueurs des Blues prennent leur revanche sur San José au premier tour et en six rencontres  Au cours de la saison 2002-2003, les Blues terminent deuxièmes de leur division, derrière les Red Wings de Détroit, alors que Demitra est le meilleur pointeur de l'équipe avec quatre-vingt-trois points. Il est également le sixième meilleur pointeur de toute la LNH, Peter Forsberg comptant treize points de plus. Lors des séries éliminatoires, les Blues jouent contre les Canucks de Vancouver, quatrième équipe qualifiée de l'association de l'Ouest ; malgré un blanchissage du gardien de Saint-Louis, Chris Osgood, 6-0 lors de la première rencontre, puis une avance trois matchs à un, les Blues sont éliminés en sept matchs  À la suite de l'élimination des Blues, il rejoint le championnat du monde ; à la suite d'une blessure subie à la main pendant les séries, Demitra ne fait ses débuts qu'à l'occasion du cinquième match de son équipe, contre l'Autriche. Il est aligné avec Peter Bondra et Šatan, et réalise une passe décisive pour un but de Bondra lors de la victoire 7-1. Demitra inscrit le troisième but des Slovaques lors de la rencontre qui les oppose aux Tchèques alors que les deux équipes font match nuls trois buts partout. Avec cinq victoires et un match nul, la Slovaquie se qualifie pour la suite des compétitions et éliminent les Suisses en quart-de-finale. Ils perdent leur première rencontre en demi-finale contre la Suède 4-1 et jouent leur dernière rencontre contre la République tchèque pour la médaille de bronze. Lors de la victoire 4-2 de son pays, Demitra inscrit deux points en réalisant la passe décisive du troisième but des siens, but inscrit par Bondra ; il inscrit également le dernier but de son équipe pour balayer les derniers espoirs tchèques à trois minutes de la fin du temps réglementaire.", "section_level": 3}, {"title": "Une saison avec Trenčín puis avec les Kings (2004-2006).", "content": "La saison 2004-2005 de la LNH étant annulée en raison d'un ', il signe en tant qu'agent libre avec le Dukla Trenčín le 17 septembre 2004. Il commence la saison aux côtés de Marián Gáborík et de Marián Hossa mais finalement, il est le seul à rester avec son club jusqu'à la fin de la saison régulière. L'équipe finit à la troisième place du classement avec cinq points de moins que HKm Zvolen et que HC Slovan Bratislava ; d'un point de vue personnel, Demitra compte quatre-vingt-deux points dont vingt-buts et il est le meilleur du championnat dans ses deux statistiques. Les deux joueurs de la LNH reviennent avec Trenčín pour les'alors que l'équipe MsHK Žilina au premier tour. Ils chutent en demi-finale en sept rencontres contre Bratislava, futur champion de Slovaquie. Avec dix-sept points au cours de la phase finale, Demitra est le cinquième pointeur derrière Miroslav Šatan qui en compte cinq de plus et est également champion avec le Slovan Bratislava. Demitra est mis en avant en étant désigné meilleur joueur de la saison et il est également un des joueurs de l'équipe type de la saison.  Le 2 août 2005, il signe un contrat en tant qu'agent libre avec les Kings de Los Angeles un contrat de trois saisons pour 13,5 millions de dollars. Il joue son premier avec sa nouvelle franchise le 5 octobre et réalise une passe décisive au cours d'une défaite 5-4 contre les Stars de Dallas. Il manque vingt-quatre rencontres de la saison régulière en raison de différentes blessures et en cinquante-huit parties jouées, il compte vingt-cinq buts et soixante-deux points alors que l'équipe manque les séries.", "section_level": 3}, {"title": "Le Wild du Minnesota (2006-2008).", "content": "Le 24 juin 2006, il change une nouvelle fois de couleurs en étant échangé contre Patrick O'Sullivan et un choix de première ronde lors du repêchage 2006 du Wild du Minnesota. À la suite de cette première saison avec le Wild, Demitra inscrit soixante-quatre points dont trente-neuf passes ; il est alors le meilleur passeur de l'équipe et compte le même nombre de points que Brian Rolston, meneur de l'équipe avec six buts de plus que Demitra. Le Wild, terminant cette saison septième de l'association de l'Ouest et deuxième de leur division, est qualifié pour les séries éliminatoires. Ils y rencontrent en première ronde les Ducks d'Anaheim. Les joueurs du Wild sont rapidement débordés et menés trois matchs à zéro ; ils parviennent à sauver l'honneur en remportant la quatrième rencontre sur la marque de 4-1 mais ils sont éliminés en perdant le cinquième match sur la même marque. Lors de la saison 2007-2008, pour la première fois de son histoire, l'équipe termine à la première place de sa division avec trois points de plus que l'Avalanche du Colorado. Les deux équipes s’affrontent au premier tour des séries et les trois premières rencontres se décident à la suite de prolongations ; le Wild mène alors deux à un mais perd les trois rencontres suivantes pour une nouvelle élimination précoce. Avec cinquante-quatre points en soixante-huit rencontres, Demitra est le quatrième pointeur de l'équipe derrière Marián Gáborík qui compte quatre-vingt-trois points.", "section_level": 3}, {"title": "Dernières saisons dans la LNH (2008-2010).", "content": "Le, il signe avec les Canucks de Vancouver un contrat de deux saisons d'une valeur estimée à 8 millions de dollars.  Demitra profite de l'inter-saison pour se faire opérer de l'épaule, une première fois en mai puis une deuxième fois avant le début de la saison. En septembre, il est prévu qu'il manque six semaines afin de se remettre de son opération. Le retour au jeu du Slovaque ne se fait finalement qu'en janvier, une infection et des complications venant retarder la date de la reprise. Il ne joue qu'une dizaine de matchs dans la LNH avant la pause dans le calendrier de la LNH : les joueurs de la ligue sont laissés libres pour jouer les Jeux olympiques à Vancouver au Canada  Marián Hossa, Marián Gáborík et Demitra sont nommés assistants-capitaines de Zdeno Chára pour la sélection slovaque. La Slovaquie perd dès la première rencontre du tournoi, 3-1 contre la République tchèque et les trois assistants-capitaines combinent pour que Gáborík inscrive le seul but de son équipe. Demitra compte une nouvelle passe décisive lors de la deuxième rencontre contre la Russie pour le but de l'égalisation par Hossa à dix minutes avant la fin de la rencontre. Après une prolongation qui ne donne rien, les deux nations prennent part à une séance de tir de fusillade. Jozef Stümpel réussit le premier lancé de la séance, Aleksandr Ovetchkine lui répond mais les gardiens arrêtent chacun les deux autres lancers. Les deux équipes continuent avec une séance de lancers supplémentaire pour déterminer le vainqueur et tous les joueurs ratent l'occasion de remporter le match, y compris Ovetchkine à deux reprises, avant que Demitra ne donne la victoire à la Slovaquie. Malgré une victoire lors du dernier match de la première phase, les joueurs slovaques se classent troisièmes de leur poule. Ils doivent donc jouer un match de qualification pour pouvoir jouer les quarts-de-finale ; ce match a lieu le 23 février contre la Norvège. Au début de la rencontre, Ľuboš Bartečko se blesse en tombant à la renverse sur la glace à la suite d'une mise en échec de Ole-Kristian Tollefsen. La Slovaquie, jouant à cinq contre quatre pendant cinq minutes, inscrit rapidement deux buts, dont encore une fois un but de Gáborík qui dévie un tir de Demitra, puis finalement s'impose 4-3.  Ils jouent le lendemain contre la Suède et lors de la victoire 4-3 de la Slovaquie, Demitra inscrit trois points en marquant un but et en assistant Gáborík puis Tomáš Kopecký. La Slovaquie chute en demi-finale contre le Canada, futur vainqueur, sur le score de 3-2. Demitra a l'occasion d'inscrire le troisième but des siens à huit secondes de la fin du match mais Roberto Luongo, coéquipier de Demitra avec Vancouver, réalise un arrêt en faisant un grand-écart. La Slovaquie perd également le match de la médaille de bronze ; ils sont défaits 5-3 alors qu'ils menaient 3-1. Encore une fois Demitra compte trois points, une passe pour Gáborík, une autre pour Hossa et enfin un but. À titre personnel, Demitra termine avec dix points dont trois buts ; il est le meilleur pointeur de la compétition, un point devant son coéquipier, Hossa, et est également désigné comme joueur de l'équipe type des journalistes.  De retour dans la LNH, les Canucks se classent troisième de la saison pour l'association de l'Ouest et sont qualifiés pour les séries éliminatoires. Henrik Sedin, attaquant des Canucks, est le meilleur pointeur de la saison terminant avec cent-douze points alors que Demitra joue une trentaine de matchs pour seize points. Lors de la première ronde des séries, les Kings de Los Angeles sont écartés en six rencontres mais perdent lors du deuxième tour contre les Blackhawks de Chicago, futurs champions de la Coupe Stanley, également en six matchs.", "section_level": 3}, {"title": "Première saison dans la KHL (2010-2011).", "content": "Le, il rejoint pour une saison le Lokomotiv Iaroslavl de la nouvelle ligue d'Eurasie, la Ligue continentale de hockey, également connue sous le sigle KHL du nom russe : \". À l'issue de la saison régulière, son équipe termine à la première place de sa division et de son association avec cent-huit points ; seul l'Avangard Omsk fait mieux avec dix points de plus. Demitra compte quant à lui soixante-et-un points pour le meilleur total de son équipe et le cinquième de la ligue, Aleksandr Radoulov terminant premier du classement avec quatre-vingt points. Avec quarante-trois points, Demitra est le deuxième meilleur passeur de la compétition, encore une fois derrière Radoulov qui en compte soixante. Lors de la saison, le troisième Match des étoiles de la KHL a lieu et alors que Demitra est un des joueurs retenus par les journalistes, il ne peut pas participer pour des raisons familiales. Il est nommé meilleur attaquant du mois de janvier pour la KHL.  Au cours des'de la Coupe Gagarine, le Lokomotiv Iaroslavl passe le premier tour en battant le Dinamo Minsk en sept rencontres, puis l'équipe élimine le Dinamo Riga en cinq rencontres. Pendant ce temps, Demitra inscrit au minimum un point pendant douze rencontres consécutives. Le Lokomotiv est opposé à l'Atlant Mytichtchi qui gagne le premier match 6-1, Demitra n'inscrivant pas de points. Finalement, l'équipe de Demitra est éliminée en six matchs, dont la dernière rencontre sur le score de 8-2. Malgré cette élimination en demi-finale, Demitra est un des meilleurs joueurs des': il est le troisième pointeur de la phase avec vingt-et-un points alors que son coéquipier, Josef Vašíček, est premier avec un point de plus.  À la suite de cette saison, il est nommé meilleur attaquant slovaque de la saison 2010-2011, tous championnats confondus. Après la fin du championnat de la KHL, Demitra est sélectionné une nouvelle fois avec l'équipe nationale de Slovaquie et est nommé capitaine pour le championnat du monde qui se joue à Bratislava et Košice. Il joue une nouvelle fois sur la même ligne que Gáborík et Hossa alors qu'ils finissent à la troisième place de la poule avec une victoire et deux défaites. Ils ne passent pas le deuxième tour avec deux nouvelles défaites et une seule victoire contre le Danemark. Demitra participe aux six rencontres de son équipe, comptant un but et deux passes décisives, et annonce lors du dernier match de son équipe qu'il met fin à sa carrière internationale.", "section_level": 2}, {"title": "La catastrophe aérienne.", "content": "Demitra s'engage pour une nouvelle saison avec le Lokomotiv mais il figure au nombre des personnes qui périssent le 7 septembre dans l'accident de l'avion transportant le Lokomotiv Iaroslavl à destination de Minsk en Biélorussie. L'avion de ligne de type Yakovlev Yak-42 s'écrase peu après son décollage de l'aéroport Tounochna de Iaroslavl, faisant 44 morts parmi les 45 occupants. Le Lokomotiv partait affronter le Dinamo Minsk pour son match d'ouverture la saison 2011-2012. Le seul survivant est un membre de l'équipage.  Deux jours après sa mort, la Fédération de Slovaquie de hockey sur glace décide que plus aucun joueur de l'équipe nationale ne pourra porter le 38, numéro que portait Demitra. L'école primaire de son village natal annonce également qu'elle changera de nom pour honorer la mémoire du joueur international. La patinoire du Dukla Trenčín est renommée le 29 septembre 2011 en son honneur : \"\", littéralement la maison de glace de Pavol Demitra.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Pavol Demitra se marie avec Maja et ils ont ensemble un garçon Lucas en 2003. Deux ans plus tard, en 2005, ils ont des jumeaux, Zara et Tobias mais ce dernier est né malade et meurt quelques jours après sa naissance.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pavol Demitra (né le à Dubnica nad Váhom en Tchécoslovaquie – mort le à Iaroslavl en Russie) est un joueur professionnel slovaque de hockey sur glace. Après avoir fait ses débuts dans son pays au début des années 1990, il est choisi lors du repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey de 1993 par les Sénateurs d'Ottawa. Il rejoint l'Amérique du Nord pour la saison suivante et passe trois saisons avec la franchise de l'Ontario. ", "tgt_summary": null, "id": 1235561}
{"src_title": "Île du Levant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création.", "content": "Interprètes de la création originale", "section_level": 1}, {"title": "Argument.", "content": "L'action se déroule dans l'Écosse de la fin du. Les familles luttent entre elles, tandis que les guerres entre catholiques et protestants font rage. Les Ashton — depuis longtemps les grands rivaux des Ravenswood — ont pris possession du château de ces derniers, situé près de Lammermoor.", "section_level": 1}, {"title": "Acte I.", "content": "Brève et sombre ouverture. Enrico Ashton se désespère sur le sort de sa famille au bord de la banqueroute auprès du chapelain Raimondo. Il déclare que seul le mariage arrangé de sa sœur Lucia avec Lord Arturo pourrait les sauver, mais que Lucia s'oppose à cette idée. Normanno, le veneur d'Enrico, annonce que son refus est dû au fait qu'elle aime Edgardo de Ravenswood, l'ennemi juré d'Enrico. Ce dernier jure de mettre fin aux relations entre sa sœur et son amant.  Près d'un puits dans le parc du château  Lucia attend l'arrivée d'Edgardo en compagnie de sa dame de compagnie Alisa. Lucia confie à cette dernière qu'elle a récemment vu en rêve le spectre d'une jeune femme assassinée par son amant — un Ravenswood — dont le corps serait encore dans le puits. Alisa lui conseille alors d'oublier Edgardo, mais Lucia se moque de cet avertissement. Arrive Edgardo qui annonce à Lucia qu'avant son départ pour la France, il compte demander sa main à son frère. Mais celle-ci l'en dissuade, redoutant une réaction violente de la part d'Enrico. Edgardo, furieux, lui remémore son serment de vengeance contre la famille de Lucia responsable de la mort de son père. Lucia parvient à le calmer, et Edgardo part après avoir échangé avec sa fiancée des preuves d'amour sous la forme d'un anneau.", "section_level": 2}, {"title": "Acte II.", "content": "Les appartements d'Enrico  Des mois ont passé sans qu'Edgardo ne donne de ses nouvelles. C'est en fait Enrico qui a donné l'ordre d'intercepter toutes ses lettres. Il a également arrangé un mariage entre sa sœur et Arturo Bucklaw. Les invités et Arturo arrivent au château lorsque Lucia entre, pâle. Elle reproche à son frère son manque d'humanité et lui rappelle qu'Edgardo lui a demandé sa main. Enrico lui montre alors une fausse lettre censée prouver l'infidélité de l'absent. Finalement, Raimondo arrive à convaincre Lucia d'épouser Arturo en invoquant la mémoire de sa mère. Face au chantage du chapelain, elle accepte, mais est bien décidée à se donner la mort une fois le mariage consacré.  Une salle décorée pour accueillir Arturo  Arturo est accueilli par un chœur. Enrico le prépare à la réaction de sa sœur. Cette dernière arrive et, indifférente, signe le contrat de mariage. Edgardo survient, réclamant sa fiancée. S'ensuit un sextuor avec chœur décrivant la tournure particulière des événements. Enrico, Arturo et Edgardo s'apprêtent à se battre lorsque Raimondo montre le contrat de mariage signé de la main de Lucia. Edgardo reprend l'anneau de sa fiancée et s'enfuit en la maudissant.", "section_level": 2}, {"title": "Acte III.", "content": "Une salle de la tour de Wolferag  Enrico rendu fou de rage par l'intrusion d'Edgardo, qui est son rival politique, se rend chez celui-ci et le provoque en duel, espérant ainsi en finir avec le jeune homme qui est l'ultime représentant de la famille Ravenswood ennemie des Lammermoor depuis des siècles.  Salle de réception du acte  Alors que se déroulent les festivités du mariage, Raimondo bouleversé surgit soudain et annonce aux invités horrifiés que Lucia a tué Arturo et qu'elle est devenue folle. La jeune fille arrive hagarde, échevelée et ensanglantée. Dans la célèbre « scène de folie » (\"Il dolce suono\"), elle rêve son avenir, unie avec Edgardo, tandis que le puits du premier acte devient l'autel de leur mariage. Enrico qui revient de chez Edgardo se fait confirmer la nouvelle du meurtre d'Arturo et, sans se rendre compte de l'état de sa sœur, la menace d'une peine exemplaire ; Raimondo et les invités interviennent à temps et lui font comprendre que la malheureuse n'est déjà plus dans le monde des vivants. Lucia prenant son frère pour son bien-aimé Edgardo implore son pardon avant de le prier de veiller sur sa tombe. Après qu'elle s'est effondrée, on l'emporte, mourante.  Les tombes des Ravenswood  Edgardo attend Enrico avec l'intention de se jeter sur l'épée de son ennemi, ignorant le sort tragique de son ancienne fiancée. Il apprend par les familiers des Lammermoor qu'elle va bientôt mourir, et que dans sa démence elle réclame Edgardo. En entendant sonner le glas, il comprend que Lucia est décédée, ce qui lui est confirmé par le chapelain Raimondo Bideben. Désespéré il se suicide en se poignardant ; il meurt en prononçant le nom de sa bien-aimée.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des airs.", "content": "L'index de l'édition de Bonynge liste les numéros suivants. <poem> Acte 1 :  <poem> Acte 2 :  <poem> Acte 3 :", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Au début du film \"Hantise\" (\"Gaslight\", 1944) de George Cukor, Ingrid Bergman interprète une jeune cantatrice qui répète le fameux air de la folie, et son professeur lui fait remarquer qu'elle est trop heureuse de ses propres fiançailles pour bien rendre cet air tragique ; cette scène aura une valeur prémonitoire pour la suite où la jeune femme bascule elle-même dans la folie.  Dans le film \"Le Cinquième Élément\" de Luc Besson, l'air de la folie est chanté par la « diva Plavalaguna » jouée par Maïwenn, mais c'est la soprano Inva Mula qui l'interprète. Le titre a, en outre, été retravaillé informatiquement. Cet air est également repris dans le film \"L'Immortel\" de Richard Berry ainsi que dans \"La Belle Personne\" de Christophe Honoré.  Emma Bovary, l'héroïne du roman de Gustave Flaubert, \"Madame Bovary\" (1857), va entendre cet opéra, dans sa version française, à Rouen avec son mari, le docteur Charles Bovary. Voir la deuxième partie du roman, chapitre XV.  Le contre-ténor russe Vitas reprend un air (il dolce suono) dans sa chanson \"Lucia di Lamermoorr\" en 2006.", "section_level": 1}, {"title": "Retransmission en direct du Met.", "content": "L’opéra a été retransmis deux fois dans des salles de cinéma du monde en 2009 et 2011.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lucia di Lammermoor est un opera seria en deux parties et trois actes de Gaetano Donizetti, sur un livret en italien de Salvadore Cammarano, d'après le roman \"La Fiancée de Lammermoor\" de Walter Scott. Il a été créé le au teatro San Carlo de Naples. ", "tgt_summary": null, "id": 1206713}
{"src_title": "Kevin Sydney", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le scoutisme fait son apparition en 1910 en Belgique avec la création d'une première association pluraliste les Boy-Scouts de Belgique (BSB). En 1912, une association catholique voit le jour à son tour. Au départ, cette association regroupait aussi bien des scouts francophones que néerlandophones. À partir de 1929, les scouts catholiques se scinderont en deux associations : la \"Fédération des Scouts catholiques\" (FSC) pour les francophones et la \"Vlaams Verbond der Katholieke Scouts\" (VVKS) pour les néerlandophones.  Depuis les années 70, la société belge a vu la baisse de l'importance des associations d'obédience catholique. Afin de s'inscrire dans ce nouveau mode de société, les scouts catholiques francophones changèrent de nom pour adopter la dénomination \"Les Scouts – Fédération catholique des Scouts Baden-Powell de Belgique\" à partir de 1999. Ce nom ne restera pas longtemps dans l'histoire du Scoutisme puisque l'assemblé générale de l'ASBL a décidé le de supprimer définitivement la référence catholique du nom. Désormais il faut parler de \"Les Scouts – Fédération des Scouts Baden-Powell de Belgique\"", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "La Fédération des Scouts Baden-Powell de Belgique est une fédération d'unités.", "section_level": 1}, {"title": "Au niveau local.", "content": "Une unité scoute est un groupe local faisant vivre le scoutisme dans un quartier ou dans un village. Elle est composée de plusieurs sections. Idéalement, chaque unité comprend des sections pour chaque tranche d'âge correspondant aux quatre branches.  Au total, \"Les Scouts\" comptent 48 300 enfants et adolescents, garçons et filles, répartis dans 405 unités. Les scouts de chaque section sont encadrés par des animateurs, l'ensemble des animateurs formant un staff. Le staff est coordonné par un animateur responsable. L'unité est pilotée par un staff d'unité, composé de l'animateur d'unité (AnU), assisté dans sa tâche par une équipe d'équipiers d'unité (EqU) et, éventuellement, de collaborateur(s) d'unité (CoU).", "section_level": 2}, {"title": "Au niveau fédéral.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Groupes d'unités.", "content": "Les unités, regroupées en groupe d'unités, sont soutenues par environ 200 cadres fédéraux qui assurent des missions telles que le soutien des unités de leur groupe (exemple : la mise en place des équipes d'unité, l'organisation régulière des relais d'équipes d'unité...), la participation aux décision et aux événements de la fédération et la formation des bénévoles.", "section_level": 3}, {"title": "Staff fédéral.", "content": "Le staff fédéral, composé d'une dizaine d'animateurs fédéraux ainsi que du président fédéral et de l'administrateur délégué.", "section_level": 3}, {"title": "L'uniforme.", "content": "L'uniforme éclaireur est composé d'une chemise bleu roi, d'un foulard aux couleurs de l'unité.  Sur la chemise, on retrouve divers écussons (écusson du mouvement, insigne de la Promesse, écussons des badges, totem du scout s'il en a un, etc.) et floches (floche du Totem, floche de la patrouille)", "section_level": 3}], "src_summary": "Les Scouts – Fédération des Scouts Baden-Powell de Belgique, ou simplement Les Scouts, précédemment appelée Fédération des Scouts catholiques (FSC) puis Fédération catholique des Scouts Baden-Powell de Belgique, est la plus importante association scoute en Belgique francophone et germanophone. C'est une fédération ouverte à tous. Son dernier changement de nom, en date du septembre 2008, entend refléter au mieux son engagement pour un développement spirituel ouvert à tous. ", "tgt_summary": null, "id": 904268}
{"src_title": "Naruto et la Princesse des neiges", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Cinquième enfant et le deuxième fils de et de l'archiduchesse Marie-Caroline d'Autriche, il porte le prénom de son grand-père maternel l'empereur François Ier du Saint-Empire et devient héritier du trône quand son frère aîné meurt de la variole le 17 décembre 1778.  Sa parenté avec les souverains Français est complexe : neveu de la reine Marie-Antoinette, il est le frère de reine Marie-Amélie, l'oncle de l'impératrice Marie-Louise et le grand-père du comte de Chambord.", "section_level": 1}, {"title": "Sous la Révolution et l'Empire.", "content": "Confronté à la Révolution Française, il suit sa famille réfugiée sur ses possessions siciliennes pendant l'occupation de du Royaume de Naples par les troupes françaises.  Cependant vaincu, le roi perd en 1798 ses États de Terre ferme, mais il y rentre l'année suivante, ramené par le cardinal Ruffo, et y laisse exercer une cruelle répression. Il les perd de nouveau en 1806 pour avoir violé la neutralité qu'il avait jurée à Napoléon I qui attribue son royaume à son frère Joseph, puis à Joachim Murat.  Ferdinand continue néanmoins à régner en Sicile sous la protection du Royaume-Uni.  En 1812, lorsque Lord William Bentinck impose à la Sicile une constitution anglaise, le roi remet à son fils, alors prince héréditaire, le gouvernement de l'État avec le titre de (\"alter ego\").  En 1814, la reine Marie-Caroline meurt. Peu après, le roi épouse morganatiquement Lucia Migliaccio, duchesse de Floridia et princesse de Castura.", "section_level": 1}, {"title": "Le royaume des Deux-Siciles.", "content": "En 1815, le roi remonte sur le trône de Naples et en décembre 1816, il unit alors ses deux royaumes sous le nom de royaume des Deux-Siciles et se fait nommer Ferdinand I et abolit la constitution de 1812. En 1820, éclate une insurrection qui n'est réprimée qu'avec le secours de l'Autriche. Lors du soulèvement de Naples et de Palerme, François est une nouvelle fois nommé vicaire général du royaume.  Le 20 octobre 1820, Metternich convoque, au nom du gouvernement autrichien, garant de l'ordre en Italie, les puissances de la Sainte-Alliance lors de la Conférence de Troppau; celle-ci déclare légitime une intervention dans le royaume des Deux-Siciles.  En janvier 1821, Metternich convoque ensuite Ferdinand des Deux-Siciles à une conférence à Laybach pour décider d'une intervention armée contre les révolutionnaires napolitains. En février, un contingent autrichien de soldats, commandé par le général Johann Maria Philipp Frimont, passe le fleuve Pô, qui délimite le nord de la péninsule italienne. Il se partage en cinq divisions qui occupent les principales villes de l'Italie centrale (Ancône, Tolentino, Foligno, Terni, Rieti, Arezzo, Pérouse, Spoleto, Empoli et Sienne).  Le 9 février 1821, le roi Ferdinand révoque la constitution accordée quelques mois plus tôt. Les insurgés essayent de résister, mais le 7 mars 1821, les constitutionnalistes commandés par Guglielmo Pepe, forts de hommes, sont battus à la bataille de Rieti par les troupes autrichiennes. Poursuivant leur avancée, les Autrichiens entrent à Naples sans rencontrer de résistance le 23 mars, puis à Palerme le 31 mai.  Le royaume des Deux-Siciles, de nouveau devenu une monarchie absolue dirigée pleinement par Ferdinand, reste ainsi sous occupation autrichienne, visant à rétablir la paix et à mater les derniers révoltés, jusqu'en 1827. Nommé par le roi et les Autrichiens, le prince Antonio Capece Minutolo, ministre de la police, obtient la mission de capturer tous les suspects de conspiration. En 1822, Giuseppe Silvati et Michele Morelli sont pendus à Naples tandis que Guglielmo Pepe, condamné à mort, réussit à s'enfuir.  L'occupation militaire autrichienne se poursuit ainsi, mais le 4 janvier 1825, à l'âge de 73 ans, le roi Ferdinand décède (selon une légende célèbre, après une longue entrevue avec l'archéologue Andrea De Jorio, réputé pour son mauvais œil) et est inhumé dans la Basilique Santa Chiara de Naples, nécropole familiale des Bourbon-Siciles. Son fils lui succède sur le trône.", "section_level": 1}, {"title": "Règne.", "content": "Le roi François monte sur le trône en janvier 1825 à la mort de son père. Comme il a déjà été auparavant et à plusieurs reprises vicaire du royaume, circonstances dans lesquelles il s'était montré favorable à une constitution, les libéraux et les anciens chefs insurgés s'attendent à une politique progressiste de la part du roi, mais il n'en est rien. François a en réalité très peu de pouvoir, le royaume étant toujours occupé par les troupes autrichiennes, tandis que Naples est en fait dirigé par le président du conseil des ministres Luigi de' Medici et la Sicile, quant à elle, par Pietro Ugo Delle Favare, réputé pour son autoritarisme et ses répressions. La politique appliquée dans tout l'État est par conséquent réactionnaire, à l'opposé des attentes des libéraux et progressistes.  En 1827, François obtient un bref succès en convainquant l'armée autrichienne, qui occupait le pays depuis 1821, de partir. Il s’attelle alors à réorganiser les forces armées royales des Deux-Siciles, commandées par le prince royal et futur roi Ferdinand II, en leur redonnant l'importance et la force qu'elles possédaient avant l'insurrection de 1820. Il en chasse notamment tous les militaires qui ont eu des liens avec le carbonarisme ou qui ont soutenu le royaume napoléonien et il recrute quatre régiments de gardes suisses.  Le règne de François reste tout de même assez mouvementé avec une augmentation des sectes de carbonari, principalement dans la partie péninsulaire et en Sicile orientale. Dans le reste du territoire sicilien, on assiste à l'apparition de trafics de contrebande, de corruptions, d'enlèvements et de nombreux autres crimes dus à des gardes armés privés qui travaillent pour le compte des feudataires (nobles ou grands propriétaires terriens) et qui sont par la suite qualifiés de \"mafia\". Il existe à l'époque une importante différence économique entre les grandes villes comme Naples et Palerme qui font partie des capitales les plus avancées et modernes d'Europe et les milieux ruraux sous-développés du reste du pays.  Le 28 juin 1828, une nouvelle insurrection lancée par des membres de la société secrète des Philadelphes débute dans le Cilento pour demander le rétablissement de la constitution de 1820. Les insurgés prennent rapidement les communes de Centola, de Camerota, de Bosco et de Palinuro. Le juillet, le roi envoie le ministre Francesco Saverio Del Carretto à la tête de soldats pour réprimer la révolte. Ceux-ci commettent plusieurs exactions auprès des populations civiles et détruisent totalement le village de Bosco le 7 juillet pour le punir de s'être soulevé. Le même jour, de nombreux libéraux se rendent aux gendarmes à Vallo della Lucania, tandis que d'autres prennent le maquis (certains réussissent même à fuir en Corse). Le ministre Del Carretto menace de raser également le village de Celle di Bulgheria si le responsable de l'insurrection, le chanoine Antonio Maria De Luca, ne se rend pas. Ce dernier se remet à la police pour éviter un massacre et est condamné à mort quelques jours plus tard, après avoir été excommunié.  Le 8 novembre 1830, âgé de 53 ans, le roi François meurt après seulement cinq ans de règne. Son fils Ferdinand Charles Marie lui succède sous le nom de Ferdinand II.  Il est inhumé en la basilique Santa Chiara de Naples, nécropole de la Maison royale des Deux-Siciles., une première fois, et une deuxième fois en 1820, lors du soulèvement de Naples et de Palerme.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "En 1797 à Foggia, il épouse Marie-Clémentine d'Autriche (1777-1801) sa double cousine, dont il deux enfants :  la duchesse de Calabre mourut en couches. Veuf et sans descendance mâle, épouse en 1802 Marie-Isabelle d'Espagne (1789-1848), dont il a 12 enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "François des Deux-Siciles, né le à Naples et mort le dans la même ville, est le deuxième roi des Deux-Siciles de 1825 à sa mort en 1830. ", "tgt_summary": null, "id": 2056552}
{"src_title": "Ateliers et chantiers de Bretagne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation sur le réseau.", "content": "Établie en souterrain la station \"Obor\" dispose d'une plateforme de passage avec deux quais latéraux encadrant les deux voies de la ligne M1 du métro de Bucarest. Elle est située entre les stations \"Piața Iancului\", en direction de \"Dristor 2\", et \"Ștefan cel Mare\", en direction de \"Pantelimon\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La station de passage « \"Obor\" » est mise en service le, lors de l'ouverture à l'exploitation du tronçon, long de, entre \"Gara de Nord\" et \"Dristor\" de la ligne M1.  D'importants travaux, qui ont nécessité la fermeture de la station pendant deux mois, ont été réalisés en 2008.", "section_level": 1}, {"title": "Service des voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "La station dispose de deux bouches de métro de chaque côté de la \"Piața Obor\". Des escaliers, ou des ascenseurs pour les personnes à mobilité réduite, permettent de rejoindre les salles des guichets et des automates pour l'achat des titres de transport (un ticket est utilisable pour un voyage sur l'ensemble du réseau métropolitain).", "section_level": 2}, {"title": "Desserte.", "content": "À la station \"Obor\", la desserte quotidienne débute avec le passage des rames parties des stations terminus de la ligne M1 à et se termine avec le passage des dernières rames ayant pris le départ à des stations terminus.", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "Le Tramway de Bucarest dispose de deux stations à proximité lignes 1 et 46 pour l'une et ligne 21 pour l'autre. Il y a également un arrêt de trolleybus rue \"Mihai Bravu\" (ligne 66) et plusieurs arrêts d'autobus : rue \"Mihai Bravu\" (lignes 330, 335, 634 et N108) et rue \"Colentina\" (lignes N101 et N125).", "section_level": 2}], "src_summary": "Obor est une station de métro roumaine de la ligne M1 du métro de Bucarest. Elle est située \"Piața Obor\" dans le \"Sector 2\" de la ville de Bucarest. Sur cette place a lieu le marché d\"'Obor\", l'un des plus importants de la ville. ", "tgt_summary": null, "id": 2183953}
{"src_title": "Ambré (papillon)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aspect général des adultes.", "content": "La mouette tridactyle ressemble superficiellement au Goéland cendré par la taille et le plumage gris et blanc mais s'en distingue notamment par la pointe noire des ailes sans tache blanche (miroir blanc) ou de taille modeste (variabilité importante). On a coutume de dire qu'elle a « trempé dans de l'encre » le bout de ses ailes. Cette coloration noire est due à un pigment, la mélanine, utilisé de manière sélective chez les oiseaux pour créer des formes de coloration disruptives et cryptiques (taches grises ou noires permettant la formation de barres, rayures, tâches, intercalées avec des régions de plumes non colorées). La présence de mélanines dans l'extrémité des rémiges primaires a quant à elle pour fonction de mieux protéger cette partie particulièrement exposée à l'abrasion mécanique.  Il n'y a pas de dimorphisme sexuel, mâle et femelle sont en tout point semblables : la différenciation ne peut se faire qu'à l'observation des comportements sexuels. Les mensurations et poids moyens des mâles sont légèrement plus élevés que chez les femelles.  L'adulte en plumage nuptial présente un manteau gris-bleu clair, des ailes gris clair aux extrémités ornées d'un triangle noir, tandis que le reste du corps, y compris la queue, est blanc. Le bec est d'une teinte jaune. Les pattes courtes, qui lui donnent au sol un air tassé, sont noirâtres et présentent parfois des traces jaunes ou même orange. Des adultes arborant des pattes rouge orangé, plus exceptionnellement rouge vif, sont rares mais réguliers dans l'Atlantique Nord. Le nom vernaculaire de cet oiseau en anglais, « » rappelle cette caractéristique (, « aux pattes noires ») ainsi que son cri distinctif et aigu que les Anglo-Saxons divisent en deux parties « kitti » et « wake »  Les iris des yeux sont brun foncé. Une tache grise en arrière de l'œil apparaît en hiver chez l'adulte.  La mue complète se déroule de juin à décembre. L'adulte arbore alors en plumage d'hiver une tache noire en croissant devant chaque œil tandis qu'une autre noirâtre marque l'arrière, la nuque et l'arrière du cou devenant gris-bleu à grisâtres et le bec jaune-verdâtre ; au moment de la reproduction, lorsque l'oiseau l'entrouve, apparaît l'intérieur rouge vif de la gorge.  La mue partielle en mars et avril donne à l'adulte son plumage nuptial plus contrasté.  La mouette tridactyle est vivement colorée au niveau du cercle orbital (rouge), des commissures (orange), de la langue (orange/rose) et du bec (jaune). La couleur des téguments pourrait potentiellement être un signal caroténoïdique reflétant la qualité individuelle (condition corporelle, investissement parental, performances reproductrices) chez les deux sexes.", "section_level": 2}, {"title": "Plumage juvénile.", "content": "Le jeune arbore une tête blanche avec le tour des yeux noir et une tache gris foncé en arrière de ceux-ci, un demi-collier noir sur la nuque, un dos et des épaules gris. Les rémiges externes du juvénile sont noires bordées de blanc à l'intérieur, les petites couvertures brun-noir. Une large bande noirâtre en diagonale sur la base et se prolongeant au bord antérieur jusqu'à l'extrémité donne l'impression que le jeune oiseau porte un grand W ou M noir sur le dos lorsqu'il est vu en vol. La queue blanche porte à son extrémité une barre noire sauf sur les deux rectrices externes, la poitrine et le ventre sont blancs, le bec noir et les pattes brunes.  Il effectue une première mue partielle en octobre et novembre.  Ensuite, lors de son premier hiver, il présente un dessus gris bleu avec quelques plumes brunes mais les colorations des ailes et de la queue ne changent pas avant le deuxième hiver.", "section_level": 2}, {"title": "Mensurations.", "content": "La mouette tridactyle est un laridé de taille relativement modeste, proche de celle de la mouette rieuse. D'une longueur de 37 à, cet oiseau a une envergure de 91 à pour une masse de 305 à ( en moyenne). L'aile pliée mesure en moyenne chez les mâles, chez les femelles ; la queue mesure entre 112 à ; le bec a une longueur de 33 à et le tarse de 33 à.", "section_level": 2}, {"title": "Espèces similaires.", "content": "Le goéland cendré ressemble beaucoup à la mouette tridactyle, mais il a des points blancs visibles sur le noir du bout des ailes, et les pattes sont jaune-vert et non noires. De plus, la disposition du noir chez la mouette tridactyle est différente, arrêté perpendiculairement à la ligne moyenne de l'aile. Enfin, cette mouette a une queue échancrée.  Le goéland arctique peut lui aussi être confondu avec la mouette tridactyle, mais il a un point rouge sur le bec, les pattes rose vif et n'a pas de noir au bout de l'aile. Le juvénile de la mouette pygmée ressemble au juvénile de la mouette tridactyle, mais est beaucoup plus petit, avec une calotte noire et un dos beaucoup plus taché de noir.", "section_level": 2}, {"title": "Écologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Locomotion.", "content": "Le vol de la mouette tridactyle est élégant, aisé, et présente quelques ressemblance avec celui des sternes. Par vent fort, l'oiseau tient ses ailes coudées et vole au-dessus des vagues en effectuant des successions de montées et descentes en courbes bien visibles. Il est capable d'atterrir sur de très petites surfaces, même par vents forts.", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation.", "content": "La mouette tridactyle se nourrit essentiellement de poissons qui constituent 90 % de son alimentation en période de nidification. Les espèces capturées sont variées : lançons (proies favorites en été, d'une taille moyenne inférieure à ), gobies, sprats, capelans, orphies, harengs, merlans, morues et lieus noirs notamment. Elle capture aussi des céphalopodes ou des crustacés tels que des crevettes, des balanes et des isopodes.  Aux îles Farne (nord-est de l'Angleterre), en période de reproduction, la mouette tridactyle consomme surtout des poissons (98 %) d'une taille comprise entre 25 et : lançons (81 %), clupéidés (10 %) et gadidés (7 %).  Plus occasionnellement, elle peut se nourrir de vers de terre, de petits mammifères, voire de végétaux tels que plantes aquatiques à la dérive, tubercules de pomme de terre ou graines lors de la saison de reproduction. En hiver, il lui arrive de capturer du zooplancton, et elle ne dédaigne pas les déchets de poisson rejetés par les bateaux de pêche.  En période de reproduction, elle pêche assez près des côtes mais peut s'en éloigner jusqu'à une cinquantaine de kilomètres.  Cette mouette utilise deux techniques de pêche : le picorage à la surface en se laissant dériver ou en voletant au-dessus pour des petites proies comme des crustacés, et l'immersion complète mais d'une faible profondeur après un piqué rapide pour des proies plus volumineuses.", "section_level": 2}, {"title": "Comportement social.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Vocalisations.", "content": "Les cris sont sonores, aigus et nasillards, des sortes de « keh-ouîc » ou « kiti-ouék » répétés, qui ont valu à l'espèce son nom anglais de \"\". Ils servent à l'oiseau pour reconnaître à distance son partenaire, les voisins du site de nidification ou encore ses petits.", "section_level": 3}, {"title": "Grégarisme.", "content": "Ces oiseaux nichent en colonies denses. Les plus petites colonies comptent rarement moins de 20 couples et correspondent souvent à des implantations récentes, les plus grandes comportent de à couples, et même souvent plus de.  Ce grégarisme se manifeste aussi en vol, ces mouettes se déplaçant souvent en longues files indiennes à quelques mètres au-dessus des vagues, d'un vol rapide et léger.  Sa sociabilité ne se réduit pas à sa propre espèce, et il est commun de voir les colonies de mouettes tridactyles proches de colonies d'autres oiseaux de mer tels que les Alcidés (guillemots, pingouins ou macareux).  En dehors de la saison de nidification, les oiseaux peuvent être seuls ou en petits groupes, ou se concentrer dans les zones riches en nourriture.", "section_level": 3}, {"title": "Prédation.", "content": "Les œufs de mouettes tridactyles sont essentiellement la proie de corvidés tels que le grand corbeau ou la corneille noire. Les poussins sont quant à eux victimes du goéland argenté, mais dans une proportion moindre. Les nids les moins inaccessibles peuvent être pillés par la fouine ou le vison d'Amérique, mais la plupart du temps, ils sont d'accès trop difficile pour ce type de prédateur. Les mouettes tridactyles sont aussi sujettes au parasitisme par des tiques, notamment'et '. Elles souffrent également de cleptoparasitisme, par exemple de la part du Labbe parasite. Une trop forte pression de prédation sur les sites de nidification peut provoquer leur abandon.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "Entre janvier et avril, les adultes reviennent de haute mer et regagnent leurs colonies auxquelles ils sont très fidèles. Ce phénomène, nommé « fidélité au partenaire », observé chez une grande diversité d’oiseaux à longue durée de vie, n'est pas absolu : la dissolution d’un couple peut se faire plus souvent après un « veuvage » qu'après un « divorce » (qui est moins une stratégie adaptative lorsque la performance reproductrice est insuffisante qu'une contrainte, ce phénomène étant influencé par des conditions environnementales, par le biais du succès reproductif, et la structure interne des populations, âge, expérience...). Sur des sites en Bretagne, en cas d'échec trop généralisé de la reproduction au niveau de la colonie, le site est très souvent déserté, et adultes et juvéniles optent pour un autre plus propice l'année suivante.  Les colonies sont généralement situées sur les parois de falaises mais l'expansion géographique des populations semble avoir provoqué la colonisation de falaises de plus en plus basses et d'édifices littoraux : d'anciens forts désaffectés sont parfois utilisés mais aussi des façades de maisons et de hangars dominant la mer par exemple. La nidification sur des bâtiments est connue depuis 1928 aux îles Lofoten en Norvège, depuis 1934 en Écosse. Le nombre des colonies urbaines a augmenté avec un total de sept pour 410 couples en 1969 et 1970 en Grande-Bretagne. En France, cette espèce niche sur les rebords de fenêtres d'un ancien fort situé à l'extrémité d'une digue à l'entrée du port de Boulogne-sur-Mer.  Les oiseaux âgés de deux ou trois ans (surtout des mâles proches de leur maturité sexuelle) peuvent rechercher des sites de nidification, le plus souvent des anciens nids et parfois même des nids où se trouvent des jeunes de l'année, mais la première reproduction n'a lieu que vers quatre ou cinq ans (valeurs extrêmes de trois et huit ans).  Les couples se forment à l'emplacement des nids où les oiseaux stationnent peu de temps après leur arrivée. Lors de la parade nuptiale, le mâle incline le corps vers l'avant, redresse et abaisse rapidement la tête en criant afin d'attirer la femelle. Lorsque le bec est largement ouvert, l'orangé vif de la cavité buccale contribue à renforcer l'attention de la partenaire. Puis, toujours face à la paroi, serrés l'un contre l'autre, les deux oiseaux se caressent du bec, agitent la tête et gonflent la gorge. Les matériaux servant à la construction des nids sont collectés parfois loin de ceux-ci (jusqu'à et même ). Les nids sont construits à base de boue, d'herbe, d'algues et de plumes piétinés. Ils sont collés avec de la boue et des excréments durcis sur de très minimes aspérités des parois et sont extrêmement exigus même si les plus anciens peuvent atteindre de hauteur et peser 2 à (jusqu'à en Sibérie).  En mai et juin, la femelle pond le plus souvent deux œufs. En Grande-Bretagne, sur 149 pontes, 10 % étaient constituées d'un seul œuf, 74 % de 2 œufs et 12 % de 3 œufs. Les œufs présentent un fond pâle, gris bleuâtre à olive ou jaunâtre, taché de gris et de brun rouge de manière très variable. Leurs dimensions moyennes sont de × (valeurs extrêmes 47,1 à × 35,3 à ) pour une masse moyenne d'environ lorsqu'ils sont frais. Le premier œuf est plus large que le ou les suivants, l'éventuel troisième étant étroit et allongé. Ceux-ci sont couvés à tour de rôle par les deux parents pendant 26 à 28 jours le plus souvent (valeurs extrêmes de 25 et 32 jours). Les éclosions sont échelonnées et l'intervalle entre celles-ci est en moyenne de 1,3 jour (± 0,7). Les poussins sont semi-nidifuges, comportement rendu nécessaire par la situation des nids. Ils demeurent ainsi la tête tournée vers la paroi bordant le nid et leurs exercices d'entraînement au vol sont également beaucoup plus modérés que ceux des poussins des espèces de la même famille. Un faible taux de nourrissage de la part des parents est à l'origine de la réduction de la nichée, ce qui suggère que des femelles appariées à des mâles de mauvaise qualité diminuent leur investissement parental. Les mouettes tridactyles sont strictement monogames et se reproduisent généralement avec le même individu durant plusieurs années consécutives (itéroparité) mais le taux de paternité hors-couple n’est pas nul.  Les petits prendront leur essor au bout d'une quarantaine de jours, quittant de fait le nid pour la première fois.  Dans les colonies, les cas d'adoption de poussins ne sont pas rares : malgré les risques de tomber à l'eau et de se noyer, ils se déplacent dans d'autres nids lorsque la nourriture vient à manquer, par faim ou risque de caïnisme.", "section_level": 2}, {"title": "Systématique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le mot « mouette » date du ; il s'agit d'un diminutif de l'ancien anglais \"maew\" ou de l'ancien français \"maoe\", termes qui désignaient ce type d'oiseau. Le terme latin'vient du vieil islandais \"ritsa\", qui désigne spécifiquement la mouette tridactyle, très commune en Islande. Quant aux termes \"tridactyle\" et \"tridactyla\", qui ont la même signification, ils dérivent du grec ancien ', « trois », et \", « doigt » et font explicitement référence à cette particularité de l'espèce.", "section_level": 2}, {"title": "Taxonomie.", "content": "Décrite sous le nom'par Carl von Linné en 1753 dans son ', l'espèce s'est vu attribuer de nombreuses autres appellations scientifiques. Elle fut attribuée au genre \" en 1826 par James Francis Stephens.", "section_level": 2}, {"title": "Sous-espèces.", "content": "La mouette tridactyle présente une variation géographique modérée mais deux sous-espèces sont cependant distinguées :  La zone de transition entre les deux formes se situerait dans l'océan Arctique, correspondant à peu près aux populations de la mer de Laptev (Russie), alors que les oiseaux les plus orientaux de l'Arctique, ceux de la mer de Sibérie Orientale et de la mer des Tchouktches, appartiendraient plutôt à la sous-espèce du Pacifique.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "La mouette tridactyle est la plus pélagique des espèces de la famille des laridés. Pendant la période internuptiale (en automne et en hiver), les individus sont dispersés au large dans les zones septentrionales des océans Atlantique et Pacifique.  À partir de la fin de l'hiver et jusqu'à la fin de l'été (période nuptiale), les individus se regroupent pour se reproduire en colonies denses sur les falaises des côtes subarctiques et tempérées, sur les côtes de l’océan Arctique et dans les régions septentrionales des océans Pacifique et Atlantique. Le nid peut parfois être installé sur un glacier ou un banc de neige s'ils recouvrent un site traditionnel de nidification, mais aussi sur des bâtiments publics, des quais, voire sur des zones plates rocheuses ou sableuses, parfois jusqu'à à l'intérieur des terres.  Lors de la mue, les individus fréquentent davantage les plages de sable, s'il en existe. Le reste de l'année, ils vivent en haute mer, généralement assez loin des côtes, dans les océans Atlantique et Pacifique, au niveau des zones tempérées ou tempérées froides de l'hémisphère Nord.  Les colonies reproductrices de la mouette tridactyle ont une distribution : elle niche sur les rivages des océans Arctique, Atlantique et Pacifique, entre le de latitude nord (Portugal) jusqu'à des contrées quasi polaires, légèrement au-dessus du de latitude nord (archipel François-Joseph, Svalbard). Des individus erratiques ont cependant été signalés beaucoup plus au sud, notamment au niveau des îles du Cap-vert.  Ainsi, la mouette tridactyle se reproduit en Eurasie de la péninsule Ibérique (depuis 1975 seulement) jusqu'à la Sibérie : on la trouve en Allemagne (une seule colonie dans l'archipel d'Heligoland), au Danemark, en France, en Grande-Bretagne, en Irlande, en Islande, en Norvège et en Russie. Ses sites de nidification incluent aussi le Canada, le nord du Labrador, Terre-Neuve et le Groenland.  Dès la fin de la nidification, à partir de juillet ou août, les mouettes tridactyles commencent à se disperser. Elles se réunissent alors souvent sur des plages pour muer, en groupes nombreux, puis s'éloignent des côtes et gagnent la haute mer. Elles semblent suivre alors les bancs de harengs et de maquereaux, mais aussi les bateaux de pêche et les paquebots. Elles peuvent se concentrer en grand nombre dans les zones d'upwelling ou au niveau de bancs de poissons particulièrement riches. Elles retournent vers les sites de nidification parfois aussi tôt que le mois de janvier, ou plus tard si les conditions climatiques ne sont pas assez clémentes.  L’espèce présente une distribution circumpolaire dans les zones de toundra boréales et un peu dans celles tempérées d'Europe, d'Asie et d'Amérique du Nord", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Évolution des populations.", "content": "La population mondiale de mouettes tridactyle était, en 2009, estimée à 17 ou 18 millions d'individus par BirdLife International, mais bien que d'autres auteurs l'estiment à 5 ou 7 millions de couples seulement, elle reste dans tous les cas un des oiseaux de mer les plus abondants de l'hémisphère Nord et le laridé le plus abondant du monde.  Pendant presque tout le (surtout jusqu'aux années 1970), la population européenne a beaucoup progressé. L'unique colonie allemande (Heligoland, où la ré-installation de l'espèce se produit en 1938) comptait 8 couples en 1952, 44 en 1956, 390 en 1971, en 1979, en 1981 et à en 1991. Environ couples se reproduisaient en 1969 et 1970 en Grande-Bretagne (dont en Écosse) et en 1991.  Mais les populations européennes accusent une régression depuis les années 1990, notamment en Norvège, au Groenland, au Royaume-Uni. BirdLife International estimait cependant en l'an 2000 que cette population comptait encore de 2 à 3 millions de couples, et la classait dans la catégorie « sécurisée ».  Les plus grandes colonies européennes se situent en Islande ( couples), en Norvège ( à couples) et sur le Svalbard ( à couples.", "section_level": 2}, {"title": "Longévité et taux de survie.", "content": "Bien que cette espèce soit supposée vivre une dizaine d'années, le record européen de longévité est de 28,5 ans pour un individu bagué retrouvé mort à cause d'un mazoutage.  Pour une raison encore non déterminée en 2004, le taux de survie des mouettes tridactyles adultes est beaucoup plus faible pour les populations européennes que pour celles de l'Alaska (80 % contre 93 %).", "section_level": 2}, {"title": "La mouette tridactyle et l'homme.", "content": "Les immenses volées tournoyantes de mouettes tridactyles sont très connues des pêcheurs, auxquels elles signalent, par leurs cris et leurs manèges, la présence de bancs de poissons.", "section_level": 1}, {"title": "Menaces.", "content": "Les populations de mouettes tridactyles européennes ont subi depuis les années 1990 une régression modérée. Les principales menaces pesant sur l'espèce sont la diminution des ressources en nourriture, notamment en raison de la surexploitation des ressources maritimes par l'homme, mais aussi la pollution marine par les hydrocarbures. Cette espèce est de plus chassée au Groenland.", "section_level": 2}, {"title": "Statut de préservation.", "content": "Cette espèce est protégée en France par l'arrêté du 29 octobre 2009, mais aussi en Belgique, ainsi que dans toute l'Europe par la Convention de Berne, en annexe III. Elle est aussi protégée en Amérique du Nord par la Convention concernant les oiseaux migrateurs.  Après avoir été classée par l'UICN dans la catégorie LC (préoccupation mineure) en 2010 (du fait de sa population importante et de sa grande aire de répartition), la mouette tridactyle est déclassée au statut VU (vulnérable) en 2017 (du fait de son déclin rapide au cours des trois dernières générations et de sa poursuite annoncée).", "section_level": 2}], "src_summary": "La Mouette tridactyle () est une espèce d'oiseau de mer de la famille des laridés. Contrairement à la plupart des mouettes et goélands, il s'agit d'une espèce réellement pélagique qui ne s'approche du littoral que pour la reproduction. Celle-ci se déroule généralement au flanc de falaises verticales surplombant directement la mer. Elle ne vit que dans l'hémisphère nord, tant dans le Pacifique que dans l'Atlantique. Avec une population mondiale évaluée à plusieurs millions de couples, il s'agit d'un des oiseaux de mer les plus abondants de l'hémisphère nord. ", "tgt_summary": null, "id": 1243484}
{"src_title": "Disney's Caribbean Beach Resort", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts en politique.", "content": "Né à Alcalá de Henares, Manuel Azaña Díaz participe en 1913 à la fondation de la Ligue d’éducation politique qui cherche à sensibiliser les Espagnols à l’idéal républicain et parlementaire, puis à celle d’\"España\", hebdomadaire d’opposition créé par l’écrivain José Ortega y Gasset, de laquelle il est directeur de 1923 à 1924. Directeur dudit journal en 1922, il devient un des porte-parole de l’opposition républicaine à la dictature de Miguel Primo de Rivera, qu’il critique en particulier pour la guerre du Maroc en rappelant la cuisante défaite à Cuba (1898). Azaña était aussi actif dans la franc-maçonnerie. Homme pondéré mais peu avare de sens critique, Azaña s’affirme bientôt comme un vrai chef politique.", "section_level": 2}, {"title": "Président du Conseil.", "content": "Après la victoire de la gauche aux élections municipales de 1931, qui entraîne l’exil du roi Alphonse XIII et la proclamation de la République le, Azaña est nommé président du Conseil en octobre de la même année.  Principal tenant de l’exécutif sous l’autorité du président de la République, Niceto Alcalá Zamora, il dirige, dit-il, un et mène une politique laïque radicale tout en essayant de préserver la difficile cohésion des partis républicains. Pratiquement, il épure l’armée, limite la puissance de l’Église (expropriation de nombreux couvents et monastères), met en chantier de grandes réformes agraires, électorales (suffrage universel) et administratives (autonomie provinciale). Mais, en 1933, il perd les élections face à une coalition de droite regroupée dans la CEDA de José María Gil-Robles.", "section_level": 2}, {"title": "Dans l'opposition.", "content": "Il porte alors une responsabilité non négligeable dans la montée aux extrêmes que connaît le pays en se compromettant lourdement dans les insurrections socialistes et anarchistes de septembre et, planifiées comme coup d'État par leurs chefs, qui ont lieu dans plus de 20 provinces, entre autres en Catalogne, à Madrid et dans les mines des Asturies.", "section_level": 2}, {"title": "Victoire électorale.", "content": "Le, après la dissolution de l’Assemblée nationale, il mène la gauche du Front populaire à la victoire et est nommé chef du gouvernement le.", "section_level": 2}, {"title": "Président de la République.", "content": "Le, il est élu président de la République en remplacement d'Alcalá-Zamora. Éloigné des leviers de l’État, il assiste impuissant au. En proie à une grave crise politique ponctuée de grèves, d’enlèvements, d’assassinats d'opposants comme José Calvo-Sotelo, le pays se délite sous ses yeux. En, les généraux Emilio Mola et Francisco Franco organisent le soulèvement militaire nationaliste et le putsch qui rallient plusieurs régions d'Espagne et marquent le début de la guerre civile.  Franco s'approchant de Madrid, le gouvernement demande à Azaña de se réfugier à Barcelone, tandis que son gouvernement s'installera à Valence. Azaña conserve la présidence de la République, et malgré de nombreuses négociations avec la France et l'Angleterre, il n'a pas d'influence sur les événements et la perd progressivement auprès des gouvernements qui se succèdent jusqu’en 1939.", "section_level": 2}, {"title": "Exil et mort.", "content": "Le enfin, peu avant la chute de la Catalogne, il fuit l’Espagne en passant du mas de Can Barris vers le col de Lli, à La Vajol et rejoint la diaspora républicaine en France. Il arrive à Collonges-sous-Salève le, d'où il envoie sa démission de président de la République espagnole le au président du Congrès des députés, démission acceptée par la représentation permanente des Cortes le suivant. Le, contraint par les autorités, il quitte Collonges-sous-Salève pour Le Pyla-sur-Mer. Il meurt le à Montauban dans l’hôtel du Midi, abritant le siège de la légation du Mexique, où il avait reçu asile en vue d’entraver les manœuvres des polices pétainiste et franquiste visant à son enlèvement ; le, son cercueil est amené au cimetière de la ville recouvert d’un drapeau mexicain, répliquant en cela à l’interdiction faite par. Selon l'historien Max Lagarrigue : l'accompagnèrent jusqu'au cimetière communal de la cité d'Ingres où il repose encore aujourd'hui.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse historique.", "content": "Le rôle de Manuel Azaña et sa responsabilité dans la venue de la guerre civile espagnole sont l'objet de débats entre les historiens. Si des historiens tels que l'anglais Hugh Thomas portent un regard positif sur son action dans les mois qui précèdent le conflit, vision partagée par Bartolomé Bennassar et des personnalités politiques espagnoles comme José María Aznar qui évoque, d'autres tels que le spécialiste de l'Espagne franquiste Stanley Payne, voient au contraire dans Azaña l'un des principaux responsables du conflit.", "section_level": 1}, {"title": "La mémoire d'Azaña à Montauban.", "content": "Depuis sa mort de nombreuses commémorations ont eu lieu devant la sépulture du dernier président de la République espagnole. Depuis 2004, d'abord sous l'impulsion de l'association Arkheia, puis de l'association « Présence de Manuel Azaña », des journées Manuel Azaña sont organisées chaque année. La de ces journées de l'association Azaña, en, a été marquée par la restauration de la tombe de l'ancien chef d'État. Une sculpture de l'artiste Christian André-Acquier a été placée sur la tombe devant plus de 500 personnes. À cette occasion, Jean-Michel Baylet, président du conseil général de Tarn-et-Garonne, annonçait l'ouverture prochaine à Montauban d'un collège d'enseignement qui portera le nom, pour la première fois au monde, de « Manuel Azaña ». Cet établissement ultra-moderne et répondant aux dernières normes environnementales a donc été inauguré le en présence de nombreuses personnalités dont le Consul général d'Espagne. En 2008, un chant, \"Azaña para que viva España\", a vu le jour à Montauban. L'idée au départ vient de Wilfrid Garcia, petit-fils de réfugié espagnol, et la chanson verra le jour à Montauban avec la collaboration de Franck Deitos, Paco Ruiz et Elias Ruiz.", "section_level": 1}], "src_summary": "Manuel Azaña Díaz, né le à Alcalá de Henares et mort en exil le à Montauban, est un écrivain, journaliste, homme politique et homme d'État espagnol. ", "tgt_summary": null, "id": 855138}
{"src_title": "Jacques Languirand", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le, un terrain de foot \"Alain Boghossian\" est inauguré au stade Grabinski de Saint-Auban à Château-Arnoux-Saint-Auban. Comme enfant du pays, Alain y a usé ses premiers crampons, avant de rejoindre l'Olympique de Marseille.  Son début de carrière est difficile : formé à l'Olympique de Marseille, club à l'effectif pléthorique, Alain Boghossian est prêté une saison à Istres (seconde division).  Il ne dispute son premier match en première division qu'à l'âge de 23 ans. Après la relégation de l'OM en 1994, il franchit les Alpes pour aller jouer à Naples. Victime d'une rupture du ligament antérieur du genou droit, ce qui le freine dans sa progression.  Son transfert à la Sampdoria de Gênes en 1997 relance sa carrière et lui permet d'être appelé par Aimé Jacquet pour la Coupe du monde 1998. Lors de la compétition, Alain Boghossian est titulaire une seule fois sur ses cinq apparitions, lors du deuxième match de la phase de poule. Il n'est pourtant pas avare d'efforts dans son rôle de joker de luxe au poste de milieu défensif après avoir remplacé Emmanuel Petit à trois reprises puis Christian Karembeu durant la finale. Il ne déçoit jamais sur et en dehors du terrain, répondant au défi physique et apportant le second souffle nécessaire en cours de partie.  Avec son compatriote Lilian Thuram, il bâtit essentiellement son palmarès en club sous les couleurs de Parme, remportant notamment la Coupe UEFA en 1999 face à l'OM et 2 coupes d'Italie.  Il est blessé ( du ligament antérieur du genou droit) à la veille de l'Euro 2000 puis participe à la Coupe du monde 2002 au Japon et en Corée du Sud. En, il met fin à sa carrière de footballeur à la suite d'une nouvelle blessure.  Il consacre alors beaucoup de son temps au golf. Il participe même à l'épreuve professionnelle du Masters 13 sur l'Alps Tour de 2007. La fédération française de golf le nomme capitaine de l'équipe de France des boys (Levy, Watel, Dubuisson).  En juillet 2008, la Fédération française de football le nomme adjoint du sélectionneur de l'équipe de France, Raymond Domenech, pour épauler une sélection nationale mal-en-point après l'Euro 2008. Il reste en poste lors de l'arrivée de Laurent Blanc à la tête de l'équipe de France.  Alain Boghossian fait partie la direction technique nationale de la fédération française de football, et est sorti major de sa promotion lors de l'obtention de son DEPF (diplôme d'entraîneur professionnel). Il n'a pour autant jamais directement entraîné d'effectif professionnel à l'heure actuelle.  Cependant, après l'Euro 2012 et l'arrivée de Didier Deschamps au poste de sélectionneur, il ne sera pas reconduit.  En 2014, il rejoint Eurosport pour commenter la Ligue 2 aux côtés de Christophe Bureau. Après avoir participé à \"100 % foot\" sur W9 pour la Ligue Europa, il rejoint RTL en comme consultant pour la coupe du monde 2018.", "section_level": 1}, {"title": "Style de jeu.", "content": "Ajoutées à sa rage de vaincre et son absence totale de complexe, la polyvalence et l'abnégation sont les principaux atouts de l'infatigable Alain Boghossian. Bon récupérateur, il est également à l'aise dans la distribution du jeu et, en phase de conclusion, peut montrer des gestes de véritable buteur. Il a cependant du mal à canaliser son énergie, perdant en lucidité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alain Boghossian, né le à Digne-les-Bains, est un footballeur international français d'origine arménienne, champion du monde en 1998 avec l'Équipe de France. Il est actuellement directeur technique de l'Equipe de France.", "tgt_summary": null, "id": 2412169}
{"src_title": "Disney's BoardWalk Resort", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Morphologie.", "content": "\"Coracias garrulus\" est une espèce d'oiseau relativement petite. En effet, il possède une longueur de 29 à, une envergure de 59 à et une masse de 140 à.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Le rollier d'Europe se nourrit de gros insectes, serpents, lézards, batraciens, petits rongeurs capturés d'ordinaire au sol après un piqué depuis un perchoir. Il est carnivore.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "Le rollier d'Europe niche généralement dans d'anciennes loges de pics creusées dans des arbres (souvent des peupliers blancs) ou dans des trous de bâtiment. Le Rollier s'installe aussi facilement dans des nichoirs (taille : ; diamètre du trou d'envol : ) posés sur un pylône ou dans un arbre. La femelle pond de 3 à 7 œufs (souvent 4 à 6) en une ponte de fin mai à début juillet (le plus souvent début juin). L’éclosion a lieu vers fin juin et l'envol des jeunes à la mi-juillet (dates moyennes dans le Sud de la France).", "section_level": 2}, {"title": "Habitat.", "content": "Cet oiseau fréquente des milieux ouverts variés avec vergers, bois, buissons et friches herbeuses.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "Cette espèce est souvent perchée bien en évidence.", "section_level": 1}, {"title": "Systématique.", "content": "L'espèce a été décrite par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1758. Il existe 2 sous-espèces : \"Coracias garrulus garrulus\" et \"Coracias garrulus semenowi\".", "section_level": 1}, {"title": "Le Rollier d'Europe et l'Homme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Protection.", "content": "Le Rollier d'Europe bénéficie d'une protection totale sur le territoire français depuis l'arrêté ministériel du relatif aux oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire. Il est donc interdit de le détruire, le mutiler, le capturer ou l'enlever, de le perturber intentionnellement ou de le naturaliser, ainsi que de détruire ou enlever les œufs et les nids, et de détruire, altérer ou dégrader son milieu. Qu'il soit vivant ou mort, il est aussi interdit de le transporter, colporter, de l'utiliser, de le détenir, de le vendre ou de l'acheter.", "section_level": 2}, {"title": "Le Rollier dans l'art.", "content": "Lors de son voyage aux Pays-Bas en 1512, Albrecht Dürer réalise plusieurs aquarelles de cet oiseau, autrefois appelé « corneille bleue ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Rollier d'Europe (\"Coracias garrulus\") est la seule espèce de la famille des coraciidés à vivre en France. C'est un oiseau aux vives couleurs turquoise.", "tgt_summary": null, "id": 2420805}
{"src_title": "Gilles Proulx", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Première génération (2007 - 2013).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Concept.", "content": "Une version concept de ce véhicule est présentée au Salon de Genève 2004. Il préfigure la version définitive de la Qashqai.", "section_level": 2}, {"title": "Version de série.", "content": "Plus compact et plus aérodynamique que la X-Trail, la Qashqai est vendue en Europe à partir du printemps 2007 et s'appelle Dualis au Japon et en Australie. Elle remplace l'Almera dans une gamme redéfinie. Au lieu de proposer une berline compacte traditionnelle sur le marché européen, Nissan propose une carrosserie innovante et dépose le nom à cette occasion. La Qashqai est fabriquée dans l'usine de Sunderland en Grande-Bretagne. Afin de réduire les délais de livraison à la suite d'un succès plus élevé que prévu sur l'ensemble de l'Europe (y compris en Russie), Nissan a également commencé la fabrication de la Qashqai/Dualis dans son usine japonaise du Kyūshū. Au Japon, la Qashqai n'obtient qu'un faible succès, bien loin du niveau de ventes de la X-Trail, et n'est pas vendue aux États-Unis.  Elle est construite sur la plate-forme C du groupe Renault, qui est celle commune aux Mégane, Scénic, Koleos...  Les versions de base ne disposent que de deux roues motrices, mais le véhicule peut être doté d'une transmission intégrale baptisée sur les versions essence, 1.6 et 2.0 diesel pour. Prix de la Qashqai en France : de pour la 1.6 de base Visia à pour la en finition haut de gamme Tekna avec quatre roues motrices et boîte automatique. Une version allongée de la Qashqai en (Qashqai+2) est disponible depuis. Elle reprend les mêmes motorisations que la Qashqai classique ; la gamme de prix débute à pour la version 1.6 essence Visia à pour la Tekna All-Mode (4x4) boite automatique.  De à, la Qashqai s'est vendue à plus de, dont en France. La Qashqai a subi un restylage au printemps 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Motorisations.", "content": "La Nissan Qashqai est animée par des motorisations essence ou diesel et vendue en 2 ou 4 roues motrices.", "section_level": 2}, {"title": "Essence.", "content": "Commercialisée en France depuis début 2007, la Qashqai est disponible avec deux moteurs essence :", "section_level": 3}, {"title": "Diesel.", "content": "Les diesels sont d'origine Renault et Nissan :  Le 1.5 dCi (Injection directe à rampe commune ou Direct Common rail Injection en anglais) et le 1.6 dCi sont les moteurs Renault, le 2.0 dCi est un moteur Nissan.", "section_level": 3}, {"title": "Sécurité passive.", "content": "En, la Qashqai a décroché la plus haute note possible aux crash tests EuroNCAP, soit, obtenant notamment au niveau de la protection de la cabine soit le meilleur atteint alors.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième génération (depuis 2014).", "content": "Le Qashqai est remplacé en par une seconde génération. Celle-ci n'est toujours pas diffusée aux États-Unis et au Canada, où le crossover compact de Nissan sur ces marchés est une version américanisée du nouveau Nissan X-Trail 2014 qui remplace à la fois le Rogue américain et le Qashqai +2.  Au Salon international de l'automobile de Genève 2016, Nissan présente des versions concepts de Qashqai et X-Trail baptisés Premium Concept et dont elles préfigurent les futures versions haut de gamme de ces 4x4.  Au Salon de Genève 2017, Nissan dévoile la version restylée du Qashqai. Il arbore des phares, des feux et des boucliers modifiés.  Il est vendu à partir du millésime 2017 aux États-Unis sous le nom Rogue Sport.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Nissan Qashqai est un crossover produit par la marque japonaise Nissan. Son nom trouve ses origines dans le mot Kachkaïs: \"Qashqā'i en persan\".", "tgt_summary": null, "id": 117257}
{"src_title": "Stinky Toys", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Jeffrey Wigand, vice-président de la recherche et du développement de Brown & Williamson Tobacco Corporation, société productrice de cigarettes, devient lanceur d'alerte. De son côté, le journaliste Lowell Bergman et l'émission de télévision (\"60 Minutes\") révèlent des secrets sur les pratiques douteuses de l'industrie du tabac et sur les véritables dangers du tabagisme, malgré toutes les menaces et toutes les pressions de toutes sortes exercées sur les protagonistes, qui vivent des moments d'intense angoisse.  Lowell reçoit un rapport écrit provenant du cigarettier Philip Morris, envoyé par un anonyme. Manquant l'expertise nécessaire pour comprendre ce rapport, il se fait diriger vers Jeffrey Wigand. Ce dernier a été récemment licencié par son employeur. Lorsque les deux hommes se rencontrent, Lowell comprend que Jeffrey détient des informations sensibles sur son employeur, mais qu'il ne peut révéler selon une clause de confidentialité.  Un directeur de Brown & Williamson commence à faire pression sur Jeffrey. Quelqu'un le suit, il reçoit des menaces de mort par courriel, et une balle d'arme à feu est déposée dans sa boîte aux lettres.  Jeffrey accepte de participer à une entrevue filmée, qui serait diffusée dans 60 Minutes. Il révèle alors que le directeur de Brown & Williamson a parjuré devant le congrès des États-Unis en prétendant ignorer que la nicotine est un produit addictif. Il aborde également la pratique consistant à augmenter l'effet addictif de la nicotine avec des adjuvants chimiques, comme l'ammoniac ; puis le refus de supprimer la coumarine ajoutée dans les cigarettes, une substance susceptible d'être cancérigène, pour éviter le risque de provoquer une baisse des ventes.  Diverses pressions s'exercent par la suite sur CBS News, la chaine qui diffuse 60 Minutes : l'entretien avec Jeffrey risque d'être coupé. Lowell arrive à contrer une campagne de dénigrement contre Jeffrey : il annule la parution d'un article de journal en informant les auteurs qu'ils sont victimes d'une manipulation. Pour empêcher l'entretien d'être coupé, il informe un journaliste du New York Times de la situation, débouchant sur un article en première page.  L'émission de télévision est finalement diffusée, incluant l'entretien avec Jeffrey.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse et développement.", "content": "Le film s'inspire d'un article de Marie Brenner paru dans \"Vanity Fair\" en, revenant sur le combat de Jeffrey Wigand. Ce dernier est devenu lanceur d'alerte sur les méfaits de certains produits insérés dans le tabac. Il avait auparavant été employé par Brown & Williamson, troisième plus grand fabricant de cigarettes américain.  Jeffrey Wigand a exigé des producteurs que son personnage ne soit pas montré en train de fumer et que le moins possible de fumeurs soient montrés et que le nom de sa fille soit changé.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution des rôles.", "content": "Michael Mann voulait Val Kilmer, qu'il avait dirigé dans \"Heat\", pour le rôle Jeffrey Wigand. Le producteur Pieter Jan Brugge a cependant suggéré Russell Crowe.  Michael Mann avait déjà dirigé Diane Venora dans \"Heat\", son précédent film.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage a eu lieu en Alabama (Mobile), au Kentucky (Louisville), dans le Mississippi (Pascagoula), en Californie (Los Angeles, Long Island, Berkeley, lac Big Bear, Santa Ana, San Francisco), dans l'Indiana (Jeffersonville), à New York, ainsi qu'aux Bahamas (îles Abacos) et en Israel (Umm al-Fahm, Baka El Garbia).", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "La musique du film est composée par Pieter Bourke et Lisa Gerrard. L'album de la bande originale contient par ailleurs des compositions de Graeme Revell, Jan Garbarek, Gustavo Santaolalla ainsi qu'une chanson de Massive Attack.", "section_level": 2}], "src_summary": "Révélations ou L'Initié au Québec (\"The Insider\") est un thriller politique américain réalisé par Michael Mann, sorti en 1999. Ce film est basé sur l'histoire réelle de Jeffrey Wigand, souhaitant dénoncer les pratiques d'un cigarettier.", "tgt_summary": null, "id": 2003203}
{"src_title": "Jean Ouimet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les Années Oasis.", "content": "Né au sein de la communauté catholique irlandaise, Arthurs quitte le lycée à 16 ans et travaille comme plâtrier. Il intègre son premier groupe - \"Pleasure & Pain\" - en 1984, et commence à cette époque à trainer avec une certaine Kate, qui deviendra son épouse quelques années plus tard. Devenu entrepreneur musical, il forme rapidement en 1991 le groupe The Rain avec ses amis musiciens Paul \"Guigsy\" McGuigan (basse), Tony McCarroll (batterie) et Chris Hutton (chant), vite remplacé par Liam Gallagher.  Ainsi formé, le groupe, changé en 'Oasis', se lance dans la composition; Liam écrivant les textes et Paul la musique, mais le duo fonctionne mal et le groupe ne rencontre que peu de succès. Apparait alors l'opportunité de la bande, Noel Gallagher, frère de Liam, qui rentre d'une tournée des Inspiral Carpets avec lesquels il collabore en tant que roadie, et qui accepte de rejoindre le groupe en tant qu'unique auteur/compositeur (menaçant même de virer Paul s'il voit \"\"ce putain de petit doigt bouger\"\", rapport aux solos qu'il accapare également).  Peu après, il présente plusieurs de ses maquettes au groupe, telles que \"Live Forever\" ou \"All Around The World\" qui plaisent immédiatement à tout le monde et feront le succès futur d'Oasis. Paul avoue d'ailleurs avoir fondu en larmes lorsqu'il a entendu pour la première fois \"Champagne Supernova\" dans un bus de tournée, et ajoute dans le DVD de \"Definitely Maybe\" qu'il préférait par-dessus tout interpréter le titre \"Columbia\", car les seuls 3 accords qu'il avait à jouer formaient un « \"groove hypnotique\" ».  La sortie du premier album \"Definitely Maybe\" est un succès sans précédent qui propulse le groupe sous les projecteurs internationaux. La photo de la pochette a été prise dans la chambre de Paul lui-même, qu'il avait peinte et décorée.  Bien qu'il soit connu en tant que guitariste rythmique du groupe, Paul joue également de nombreux autres instruments : Mélodica, Guitare basse,... et on peut le voir jouer du piano au début du clip de \"Don't Look Back in Anger\". Il interpréta même une chanson, nommée \"Bonehead's Bank Holiday\", sorte d'ode humoristique dédiée au second album \"(What's the Story) Morning Glory?\", mais sa nervosité à l'idée d'effectuer sa première performance vocale l'avait tétanisé. Liam l'a alors emmené boire quelques verres, et il a finalement chanté, « \"pire qu'un sourd\" » assure Noel, qui apprécia beaucoup cette chanson et la surnomma la \"Ringo track\", comparant cette gentille boutade aux titres interprétés par Ringo Starr au sein des Beatles ce qui, bien que le batteur n'avait pas une voix extraordinaire, apportait toujours son lot de bonne humeur.  Ces propos généreux contrastent cependant avec la vraie relation qu'entretenait Paul et Noel (ce dernier affirmant « \"n'avoir passé que quelques heures de réelles conversations avec lui durant 6 années à jouer dans le même groupe\" »), et bien qu'il ait toujours minimalisé son amitié avec lui, il assura en 1995 « \"qu'être dans la même bande que [Bonehead] n'a rien de misérable, car ce type est Peter Sellers (célèbre acteur anglais) et Rigsby (personnage d'un feuilleton britannique, \"Rising Damp\") à la fois, avec moins de morale que l'un ou l'autre - il est juste scandaleux\" ». Également parrain de la petite Lucy Oasis Arthurs, Noel prétend aussi avoir écrit le single \"Don't Go Away\" après une demande de Paul qui voulait rendre hommage à sa mère, décédée d'une tumeur en 1997. Il est à noter que la mère de Noel souffrait également d'un cancer à cette époque.  La même année, on raconte que Paul fit fabriquer une plaque d'immatriculation sur mesure estampillée \"S1 SAO\", ce qui, lu dans un miroir, donne bien sur \"OASIS\".", "section_level": 1}, {"title": "Le départ et la vie après Oasis.", "content": "En 1999, bien que le groupe soit devenu plus mature et que la relation des frères Gallagher se soit améliorée, il plane un sentiment de tension sur Oasis, et Paul décide de quitter le groupe durant les séances d'enregistrement du quatrième album \"Standing on the Shoulder of Giants\", prétendant vouloir passer plus de temps avec sa famille, qui accueillit en 1997 son premier fils, Jude, évidemment nommé d'après le titre des Beatles.  « \"C'est presque Paul McCartney quittant les Beatles\"\" plaisanta Noel, qui admira cependant ses efforts et respecta sa décision en tant que nouveau père, statut que venait également d'acquérir le bassiste Paul McGuigan qui quitta la bande la même année\" ».  L'album se termina donc sans eux, Liam et Noel restant les seuls membres \"d'origine\" au sein du groupe, et les guitariste et bassiste professionnels Gem Archer et Andy Bell ne rejoignant la bande qu'après la fin des enregistrements.", "section_level": 1}], "src_summary": "Paul « Bonehead » Arthurs, (né le dans le quartier de Burnage à Manchester, Angleterre, Royaume-Uni) est un guitariste et l'un des fondateurs du groupe Oasis dans le début des années 1990. Ce surnom de \"tête d'os\" fait référence à sa calvitie naissante accentuée par des cheveux coupés très courts.", "tgt_summary": null, "id": 1458776}
{"src_title": "Zoreilles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Dans l'écurie McLaren, les succès en Formule 1 ne cessent de s'accumuler. Après un premier titre en 1974, McLaren revient au sommet dans les années 1980 avec les moteurs Tag-Porsche turbocompressés et ensuite avec des moteurs Honda turbocompressés pour débuter, puis des moteurs atmosphériques de 3,5 litres correspondant à la réglementation en vigueur. Dans l'écurie McLaren, sous la direction de Ron Dennis, les succès se succèdent avec des pilotes de renom comme Ayrton Senna, Niki Lauda ou Alain Prost, des moteurs puissants et efficaces, Honda, Porsche et Ford et des ingénieurs de talents comme Gordon Murray.  Mais ce dernier veut se lancer un autre challenge après tant de succès qu'il avait déjà connus chez Brabham. Il veut concevoir une GT de route. Poussée par ses succès en F1, l'équipe dirigeante du groupe McLaren, composée de Mansour Ojjeh, Ron Dennis, Bob Hillman, Gordon Murray et Creighton Brown décide de se lancer. Le chef de projet est Gordon Murray et le design est créé par Peter Stevens. Une usine toute neuve est construite à Woking, face au siège de McLaren et une société est créée spécialement en 1989 : McLaren CarsLtd.  En 1990, lancement du projet McLaren F1 avec Gordon Murray à la tête du projet. En, la McLaren F1 est présentée officiellement à Monaco à un petit groupe de privilégiés. À partir de, elle effectue ses premiers tours de piste et la production débute en 1994. En 1995, la McLaren F1 remporte les 24 Heures du Mans.  En 1996, la version de la McLaren F1 LM dans sa livrée orange (couleur papaye) est présentée. Elle est allégée avec un moteur V12 BMW amélioré. Cinq exemplaires seront produits. En 1997, présentation de la McLaren F1 GT, dont la carrosserie a été modifiée et allongée pour une meilleure stabilité et une vitesse de pointe accrue (plus de ). En 1998, la production et la commercialisation de la McLaren F1 s'arrête.", "section_level": 1}, {"title": "Différentes versions.", "content": "Seulement 106 voitures furent produites, 64 sont des versions de route standard (F1), cinq sont des versions LM (version célébrant les cinq F1 GTR ayant terminé les 24 Heures du Mans 1995 aux places 1, 3, 4, 5, et 13), deux sont des voitures de route avec un long aileron (GT), cinq des prototypes (XP), 28 des voitures de course, un prototype LM (XP LM) et un prototype GT (XPGT).  La production commence en 1994 et se termine en 1998. Une voiture est construite en trois mois et demi.", "section_level": 1}, {"title": "Version de route.", "content": "Afin de donner la meilleure place au conducteur, celui-ci est assis sur un siège situé au centre de la voiture. Les deux passagers s'installent à sa gauche et à sa droite. En plus d'être très performante, les concepteurs ont voulu que la F1 soit utilisable au quotidien. On trouve donc plusieurs rangements pour les bagages (sous le capot avant et dans des logements latéraux situés devant les roues arrière). McLaren insista pour que le moteur soit atmosphérique pour garantir une bonne fiabilité et un bon contrôle par le conducteur. Ainsi BMW Motorsport fournit un moteur V12 atmosphérique notamment utilisé dans ses séries 7 et 8, mais spécialement modifié pour l'occasion. D'un poids de, il fournit () à et son couple maximum est de à. La légèreté de la voiture () permet à la F1 de disposer de (ou ).  Le freinage est lui aussi satisfaisant grâce aux freins largement dimensionnés, au poids contenu et au petit aérofrein à l'arrière qui se déploie automatiquement. Le châssis est monocoque en matériaux composites à base de fibres de carbone, le compartiment moteur a été thermiquement isolé grâce à un film d'or (représentant une valeur de sterling de l'époque), comme pour les satellites. Tout était fait pour être le plus léger possible : Le cuir des sièges, le lecteur CD ou la trousse à outils en titane. Enfin, un modem intégré à la voiture permettait de la relier au support technique de McLaren partout dans le monde.  Le prix de cette version de route était de en Angleterre. La révision des neuf mois coûtait entre et et la révision des coûtait jusqu'à.", "section_level": 1}, {"title": "Performance.", "content": "Grâce à ses hautes performances, la McLaren F1 reste une référence et l'une des voitures de série les plus rapides :", "section_level": 2}, {"title": "Versions spéciales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "LM.", "content": "En l'honneur de son succès au Mans en 1995, McLaren annonça la création d'une McLaren F1 LM (LM pour Le Mans). Comme cinq F1 GTR avaient terminé au Mans, cinq F1 LM sont construites. Le poids est réduit d'environ par rapport à la version route en supprimant des pièces de finition et des équipements optionnels comme l'installation Hi-Fi. La voiture reçoit un ensemble boîte-différentiel différent, des modifications aérodynamiques (notamment un aileron arrière) et des jantes spéciales de (). La LM utilise le moteur déjà amélioré de la GTR '95 mais sans les restrictions liées à la course automobile, produisant ainsi ().  Trois des cinq LM construites sont faciles à reconnaître à cause de leur peinture « Papaya Orange » choisie en mémoire de Bruce McLaren qui avait utilisé cette couleur pour toutes ses Formule 1 et CanAm contemporaines. Les LM1 et LM4 produites pour le Sultan de Brunei ont reçu, elles, une peinture noire avec des bandes bleues, jaunes et grises.  Bien que seulement cinq LM aient été vendues, un sixième châssis existe. En effet un prototype appelé « XPLM » a servi à tester les modifications apportées pour former la F1 LM. Cette voiture, aussi peinte en \"Papaya Orange\", est conservée par McLaren.  La vitesse de pointe de la LM n'est pas aussi élevée que celle de la version de route, principalement à cause de l'aileron arrière, mais aussi à cause de ses rapports de boîte plus courts et d'un bouclier avant plus émoussé emprunté à la GTR dessiné pour créer plus d'appui au sol. McLaren Cars Ltd affirme que la vitesse de pointe est de (), mais ceci n'a jamais été prouvé ou testé. Elle coûtait en Angleterre. La révision des () coûtait (aux alentours de 2005).", "section_level": 2}, {"title": "GT.", "content": "Face à Porsche et Mercedes-Benz, McLaren voulut créer une version de course plus compétitive. Comme les voitures de course GT1 devaient être construites à partir d'une voiture homologuée pour la route, McLaren dut développer une ultime version routière, plus performante : La McLaren F1 GT, sortie en 1997.  Cette version voit l'arrière de sa carrosserie allongée et l'appui aérodynamique créé par cet élément est suffisant pour pouvoir se passer de l'aileron arrière qui était présent sur la LM. Les roues sont légèrement plus larges. L'avant et l'intérieur, inspirés ou repris des GTR.", "section_level": 2}, {"title": "Versions voitures de course.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "GTR '95.", "content": "Pour répondre à la demande de certaines écuries, la version de course McLaren F1 GTR '95 est produite en 1995. Elle est tout spécialement destinée aux courses d'endurance sur des circuits tels qu'Hockenheim, Silverstone, Helsinki et Mugello. Étant dotée d'un appui aérodynamique beaucoup plus important que la version de route, la GTR dispose d'une vitesse maximale moindre, mais bénéficie d'une tenue de route exceptionnelle. De plus, la gestion moteur, les suspensions, la carrosserie et l'intérieur sont modifiés. Des brides à l'admission d'air limitent la puissance à () pour satisfaire aux règlements de course.  Elle remporta les 24 heures du Mans 1995. Quatre autres GTR '95 finirent troisième, quatrième, cinquième et treizième lors de cette même course.  La voiture remportera ensuite les championnats BPR Global GT Series en 1995 et 1996 et GTR Euroseries en 1998.", "section_level": 2}, {"title": "GTR '96.", "content": "Le succès de la GTR '95 amena McLaren à produire en 1996 neuf autres voitures de course, les McLaren F1 GTR '96, qui sont un peu plus légères que les GTR '95.", "section_level": 2}, {"title": "GTR '97.", "content": "Une fois la GT homologuée, la McLaren F1 GTR '97 put être développée. Le poids est réduit à suivant le règlement, une boîte séquentielle Xtrac fait son apparition à la place de la Weismann classique et la cylindrée passe de à en réduisant la course de à. À cause de sa carrosserie allongée à l'arrière, elle reçoit la dénomination « \"Longtail\" » (« longue queue »).  Après leur retrait de la compétition, beaucoup de GTR seront converties pour un usage routier en ajoutant des silencieux, en changeant les sièges et la suspension (pour avoir une garde au sol moins basse) et en enlevant les brides à l'admission pour en faire de formidables voitures de sport.", "section_level": 2}], "src_summary": "La McLaren F1 est une automobile conçue et produite par McLaren Cars, une filiale britannique McLaren Technology Group qui, entre autres, possède l'écurie de Formule 1 McLaren Racing. La voiture accueille un moteur BMW d'architecture V12 à 60° de de cylindrée développant une puissance de 627 ch. La McLaren F1 a été conçue pour être (en français : « la meilleure voiture de série jamais construite, ou susceptible d'être construite ») par une équipe d'une trentaine d'ingénieurs dirigée par Gordon Murray. ", "tgt_summary": null, "id": 1200884}
{"src_title": "Cercle communiste démocratique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de joueur.", "content": "Jackie Charlton faisait partie d’une famille de footballeurs, son oncle était Jackie Milburn (qui jouait dans l'équipe de Newcastle) et son jeune frère Bobby a fait une très grande carrière avec Manchester United et l'équipe d'Angleterre. Contrairement à son frère, Jackie Charlton ne semblait pas destiné à devenir footballeur mais il signa un premier contrat professionnel en 1952 avec Leeds United après un essai concluant. Leeds United l’avait repéré lors d’un match amateur et avait déjà apprécié ses qualités défensives.  Il débuta dans l'équipe sénior de Leeds United en avril 1953 et en moins de deux ans devint un titulaire indiscutable.  Charlton a eu des craintes pour sa carrière à Leeds United car il avait été en désaccord avec le nouvel entraîneur Don Revie lorsque ce dernier était joueur. Finalement ils réussirent à aplanir leurs différences et Revie battit une équipe autour de Charlton comme défenseur central.  La politique de formation de jeunes de Leeds United fit émerger Peter Lorimer, Paul Reaney et Billy Bremner, ce qui permit à cette équipe d'intégrer la anglaise en 1964. Un an plus tard ils furent très près de réaliser le doublé championnat et coupe d'Angleterre, mais Manchester United les a battu de peu en championnat et ils furent battus en finale de coupe d’Angleterre par Liverpool.  Alors qu'il allait avoir 30 ans, le sélectionneur anglais Alf Ramsey appela Jackie Charlton en sélection anglaise pour jouer contre l'équipe d'équipe d'Écosse à Wembley. Ses débuts ayant été prometteurs, il fut conservé dans la défense de l'équipe d'Angleterre en 1965, en vue de la Coupe du monde de 1966 qui allait être organisée en Angleterre. Avec Bobby Moore il formait la charnière centrale immuable de la défense anglaise.  Il disputa la Coupe du monde de 1966 avec le numéro 5, et le premier match contre l'équipe d'Uruguay se solda par un résultat nul 0-0. L'équipe d’Angleterre passa le grâce à ses victoires contre l'équipe du Mexique et l'équipe de France.  En demi-finale, Jackie Charlton prit l'ascendant sur l'attaquant portugais Torres. Les deux buts de son frère Bobby permirent aux Anglais d'atteindre la finale contre l'équipe d'Allemagne. L'équipe d'Angleterre a battu l'équipe d'Allemagne 4-2, Jackie Charlton avait alors 31 ans et était le le plus âgé de l'équipe.  Sa saison 1966-1967 fut mitigée, mais finalement il la termina avec le titre de joueur anglais de l’année. Charlton remporta ensuite des titres avec son équipe de Leeds United, en 1968 avec une victoire en coupe d'Angleterre contre Arsenal. Par la suite il a gagné la coupe UEFA et Charlton termina cette saison avec son en championnat, un record pour son équipe.  Leeds United a gagné ensuite le championnat anglais en 1969, mais eu moins de chance en 1970 échouant dans sa tentative de réussir le triplé championnat-coupe d'Angleterre-Coupe d'Europe. Ils ont échoué sur les 3 tableaux : battus par Everton pour le titre de champion d'Angleterre, par le Celtic en demi-finale de la coupe d'Europe et par Chelsea en coupe d’Angleterre après un match d'appui.  En 1970 Charlton fit partie de la sélection anglaise pour la Coupe du monde de 1970, il portait le numéro 17. L'équipe d'Angleterre perdit en quart de finale contre l'équipe d'Allemagne qui prit sa revanche après la finale perdue en 1966.  En 1971, alors qu'il avait 36 ans, Charlton gagna la coupe UEFA avec Leeds. Charlton compléta sa collection de médailles en 1972 avec une victoire en coupe d’Angleterre. Sa carrière de joueur avait été bien remplie avec de nombreux titres.  L'année suivante il continua de jouer, mais une blessure ne lui permit pas de contribuer à nouvelle qualification en finale de coupe d'Angleterre. Il mit fin à sa carrière à 38 ans après avoir joué 773 matches et marqué 96 buts.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière d'entraîneur.", "content": "Pour ses débuts d'entraîneur il prit en charge l'équipe de Middlesbrough qu'il ramena en Premier League, ce qui lui permit d'obtenir le titre de manager de l'année.  Charlton quitta Middlesbrough en 1977, espérant devenir sélectionneur de l'équipe d'Angleterre, mais finalement il devint l'entraîneur de Sheffield Wednesday qu’il fit progresser de en.  Par la suite il devint entraîneur de l'équipe de la république d’Irlande. Cette équipe avait plusieurs très bons joueurs, notamment Liam Brady, Ronnie Whelan et David O'Leary mais ne s'était encore jamais qualifiée pour de grandes compétitions. Charlton a eu l'idée de renforcer l'équipe par des joueurs de la Premier League anglaise qui avaient des ancêtres irlandais. C’était le cas de John Aldridge et Ray Houghton, dont les grands-parents étaient Irlandais. L’équipe de la république d'Irlande s'est qualifiée pour le Championnat d'Europe de 1988 en Allemagne, où elle fut éliminée mais après avoir eu le plaisir de battre l'équipe d'Angleterre par 1–0. Ce résultat permit à Charlton d’être nommé \"Manager de football de l'année\" à la fin 1988.  L’équipe d'Irlande se qualifia à nouveau en 1990, cette fois pour la Coupe du monde de 1990, une première pour ce pays. Il se qualifièrent pour les quarts de finale et perdirent contre l’Italie, pays organisateur, qui jouait devant son public.  Sous sa direction, l’Irlande se qualifia pour la Coupe du monde de 1994 aux États-Unis. Elle fut éliminée en huitièmes de finale.  Charlton quitta son poste de sélectionneur-entraîneur après une courte défaite contre les Pays-Bas (0-2) et un échec pour la qualification au Championnat d'Europe de 1996.", "section_level": 2}], "src_summary": "John Charlton dit Jack Charlton ou Jacky Charlton, né le à Ashington, Northumberland, Angleterre, est un footballeur anglais ayant évolué comme défenseur à Leeds United et en équipe d'Angleterre. Surnommé « Big Jack » (en raison de sa taille,, immense pour l'époque dans le football), il est l'un des plus grands défenseurs centraux anglais. Il a joué pendant toute sa carrière pour Leeds United pendant les années 1960 et 1970. Son principal titre de gloire est d'avoir gagné la Coupe du monde de 1966 avec l'équipe d'Angleterre. Par la suite il eut beaucoup de réussite comme entraîneur de l'équipe d'Irlande. Jack Charlton a joué 773 matchs et a marqués 96 buts avec Leeds United. ", "tgt_summary": null, "id": 1579638}
{"src_title": "Baleine de Minke", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte de la publication.", "content": "Le \"Discours de la méthode\" a été écrit par Descartes quelques années après le procès de Galilée (), qui avait été condamné par l’Église à cause de son ouvrage \"Dialogue sur les deux grands systèmes du monde\". Descartes avait écrit en 1632-1633 un \"Traité du monde et de la lumière\" dans lequel il défendait la thèse de l’héliocentrisme. Il préfère ne pas publier cet ouvrage, mais ne renonce pas totalement et décide finalement de le présenter sous une autre forme et de le publier anonymement.  Publié le, le texte se compose de \"La Dioptrique\", \"les Météores\" et \"La Géométrie\", le tout accompagnés d’une préface : le \"Discours de la méthode\". Descartes sera rapidement identifié comme en étant l’auteur par les intellectuels de la République des Lettres de l’époque.", "section_level": 1}, {"title": "Première partie.", "content": "Considérations touchant les sciences  Descartes ouvre son \"Discours\" par une remarque proverbiale qui n’est pas dénuée d‘une pointe d’ironie : « le bon sens est la chose du monde la mieux partagée ; car chacun pense en être si bien pourvu, que ceux même qui sont les plus difficiles à contenter en toute autre chose n’ont point coutume d’en désirer plus qu’ils en ont ». Descartes nous explique dans cette première partie que le bon sens (puissance ou pouvoir de juger) est réparti également chez chaque être humain, mais dépend de la manière dont chaque individu utilise cette faculté. C'est cela même qui crée la divergence des opinions.  Cela fait écho à la phrase de Montaigne :  La même observation se trouve aussi au début du chapitre de \"Leviathan\" de Hobbes. Soulignant son intérêt pour toutes les sciences et les lettres, que ce soit la poésie, les mathématiques, les écrits des anciens païens, la théologie ou la philosophie, Descartes entreprend des recherches dans les pensées les plus étrangères et anticonformistes de son époque, bien qu’il pût passer pour sot, afin de s’en faire son propre jugement. Il dénonce néanmoins des sciences aussi superstitieuses que l’astrologie, l’alchimie, la magie... Il privilégie surtout les mathématiques, rappelant son goût pour cette science lors de ses études au collège de : C'est en se fondant sur ces connaissances aussi diverses, également acquises lors de voyages, que Descartes apprend à consolider son savoir, tout en n'oubliant pas d'extraire de ses sources le vrai du faux.", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième partie.", "content": "Règles de la méthode  Enfermé dans son poêle (chambre chauffée), Descartes établit un retour à sa pensée et sa subjectivité acquise dans sa jeunesse sans vouloir se soucier des principes déjà fondés. Ce retour à la raison lui semble nécessaire, à l'image d'une ville construite d'une part par des hommes de raison, qui ont fondé les premières ruelles ordonnées, guidés par la volonté, et d'autre part, par quelques architectes \"fous\", qui ont construit les grandes places, guidés par la fantaisie et la fortune. Démontrant que le travail seul peut être plus efficace qu'un travail de groupe par la conduite plus simple du raisonnement de construction de l'œuvre, du bâtiment...  Descartes se prépare donc à remettre en question tous les concepts qu'il connaît, afin que rien de fantaisiste ne vienne polluer sa pensée, au profit de la raison inconditionnelle ; pour ce faire, il s'impose quatre préceptes :  Descartes l'appliqua d'abord à l'arithmétique avant de l'appliquer à la philosophie.", "section_level": 1}, {"title": "Troisième partie.", "content": "Règles de la morale  Afin de ne pas être irrésolu dans ses actions (par la remise en cause de toute connaissance), Descartes fonde une morale « par provision » (c’est-à-dire en attendant mieux), une morale qui respecte quatre maximes :  Après cela, Descartes entreprit un voyage qui dura neuf années, à observer, chercher la vérité, et « déraciner » les idées reçues.  Il ne s’adonna toutefois pas encore à la philosophie, mais se forgea de solides idées.", "section_level": 1}, {"title": "Quatrième partie.", "content": "Fondements de la métaphysique  Descartes reconsidère tout ce qu’il sait au cours de méditations métaphysiques ; tout objet, toute chose et toute pensée devient alors faux et illusoire.  Or, puisque tout est illusoire, il se demande comment savoir avec certitude qu’il existe lui-même, qu’il n’est pas lui-même néant. Pour Descartes, le simple fait de se poser cette question l’amène aussitôt à une réponse certaine : « je pense, donc je suis ». Il jugea cette vérité comme le premier principe incontestable de la philosophie qu’il cherchait.  Puisqu’il a trouvé une proposition qui soit vraie, il se demande ce qui doit être requis pour qu’une proposition soit vraie ; et il conclut que « les choses que nous concevons fort clairement et fort distinctement, sont toutes vraies », mais il ajoute tout de suite qu'il y a quelques difficultés à « bien remarquer quelles sont celles que nous concevons distinctement ».  Il établit ensuite le concept de dualité de l’âme et du corps : ce qui fait \"être\" un humain, c’est son esprit ; cette  Puis il en vint à se dire que la perfection de ce savoir acquis (\"cogito, ergo sum\") venait de quelque chose d’extérieur à lui-même. Il émit alors l’idée que les éléments de la nature étaient existants, et comprit que sa propre conscience lui avait été insufflée par la nature par un tout dont chaque élément dépendait l’un de l’autre.  Ce tout, c’était Dieu : la perfection, \"l’immuable, l’infini, l’éternel, le tout connaissant, le tout puissant\", par opposition au néant et autres choses comme \"le doute, l’inconstance, la tristesse\"...  L’idée de Dieu acquiert le statut d’idée la plus certaine et la mieux démontrée, dans la continuité des objets de la géométrie.", "section_level": 1}, {"title": "Cinquième partie.", "content": "Ordre des questions de physique  Descartes vient ici parler des principes physiques qui découlent naturellement des principes métaphysiques dont il traite dans les parties précédentes.  Il y expose notamment sa théorie sur la circulation du sang qu’il explique comme étant due à la dilatation rapide du sang par la chaleur lorsqu’il est dans le cœur.  Enfin, c’est dans cette partie qu’il nous fait part de sa fameuse théorie des « animaux-machines », c’est-à-dire comme étant des êtres totalement dénués de raison et n’agissant qu’en fonction de la disposition de leurs organes. Pour lui, seul l’homme dispose d’une âme.  Extrait :", "section_level": 1}, {"title": "Sixième partie.", "content": "Voici un extrait de la sixième partie permettant de comprendre « Quelles raisons l’ont fait écrire » :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Discours de la méthode (sous-titré \"Pour bien conduire sa raison, et chercher la vérité dans les sciences\") est un texte philosophique publié anonymement par René Descartes à Leyde le. Dans les premières éditions, ce discours servait d'introduction à trois traités scientifiques mettant en application cette méthode : \"La Dioptrique\", \"Les Météores\" et \"La Géométrie\". Pour Descartes, il s’agit Toutefois, sa célébrité est devenue telle, qu’il est désormais souvent publié seul, comme un essai indépendant. ", "tgt_summary": null, "id": 1530208}
{"src_title": "Cervelas (musique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La Librairie de la Jeunesse ouvrière.", "content": "Les Éditions de l’Atelier sont les héritières de deux maisons d'édition : la Librairie de la Jeunesse ouvrière et les Éditions ouvrières. La Librairie de la Jeunesse ouvrière, créée en 1929 au 12 avenue de la Sœur-Rosalie à, à l’initiative de la Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC). Ce mouvement d’éducation populaire, en plein essor dans les années 1930, éditait des livres et des brochures pour ses membres.", "section_level": 2}, {"title": "Les Éditions ouvrières.", "content": "Les Éditions ouvrières succèdent à la Librairie de la Jeunesse ouvrière, dans les mêmes locaux. En 1947-1948, la direction en est assurée par deux hommes : Roger Cartayrade et André Villette. Tous deux ont un parcours comparable : issus de la JOC, syndiqués à la CFTC, l'un né en 1915, l'autre en 1917, ils sont impliqués dans le christianisme social et la Résistance. Ce duo dirige la maison d'édition jusqu'en 1982.", "section_level": 2}, {"title": "Des gestionnaires engagés.", "content": "Parallèlement à ses activités éditoriales, André Villette occupa des fonctions électives à Fresnes, dans le Val-de-Marne. Quand il prend sa retraite, en 1982, c'est à nouveau dans le vivier des militants de la JOC et de l’Action catholique ouvrière (ACO) que les Éditions ouvrières trouvent leur directeur. Le choix n'est pas commun avec Daniel Angleraud (1937-1993), qui vient juste de quitter son poste d'administrateur du CCAS d'EDF, où il représente la CGT dont il est militant depuis 1954. Daniel Angleraud ne reste que trois années à la direction de la maison d'édition, toujours installée alors dans son siège historique, près de la place d'Italie, avenue de la Sœur-Rosalie (Paris, ). En 1987, en effet, il est élu membre du bureau confédéral de la CGT.  Les Éditions ouvrières ont ensuite comme directeurs André Jondeau et Daniel Prin.", "section_level": 3}, {"title": "Revue \"Les Cahiers de l'Atelier\".", "content": "À partir de septembre 1995, la revue \"Masses ouvrières\" éditée par Les Éditions ouvrières devient \"Les Cahiers de l'Atelier\", revue trimestrielle d'approfondissement par les sciences humaines de questionnements qui traversent la société et l’Église.", "section_level": 3}, {"title": "Années 1990.", "content": "Les Éditions ouvrières connaissent des difficultés financières au début des années 1990, consécutives à l'échec de la tentative de se lancer dans la distribution de leurs ouvrages. Contraintes à s'engager dans une procédure de dépôt de bilan en 1992, elles réussissent à redresser leur situation financière et entament une seconde vie en juin 1993 sous un nouveau nom. Devenues les Éditions de l'Atelier, elles poursuivent l'aventure éditoriale du \"Maitron\", dont elles sont l'éditeur historique.", "section_level": 3}, {"title": "Les Éditions de l'Atelier.", "content": "Le changement de nom, en 1993, marque aussi une nouvelle période. Les Éditions de l'Atelier abandonnent les locaux « historiques » du parisien pour s'installer dans la proche banlieue sud de Paris à Ivry-sur-Seine. Elles élargissent leur production en publiant, par exemple, des ouvrages largement illustrés de photographies. Elles gardent toutefois leur spécificité de publication dans le domaine social, en prise avec l'actualité. Elles sont diffusées en France, en Belgique et en Suisse par la Sofedis et sont distribuées par la Sodis.", "section_level": 2}, {"title": "Revue \"Le Mouvement social\".", "content": "Comme les Éditions ouvrières, les Éditions de l'Atelier poursuivent jusqu'en 2007 la publication d'une revue de recherches historiques, \"Le Mouvement social\", en liaison avec l'université Paris I et le Centre d'histoire sociale du. Cette revue avait été créée en 1960 par Jean Maitron.", "section_level": 3}, {"title": "Direction.", "content": "Le directeur général et littéraire est, depuis 1993, Bernard Stéphan.", "section_level": 3}, {"title": "\"Le Maitron\".", "content": "Pour les professionnels comme pour les amateurs d'histoire sociale et ouvrière, les Éditions ouvrières sont connues pour être l'éditeur du \"Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier français\" (dit « \"Le Maitron\" ») devenu, depuis 2006, le \"Dictionnaire biographique, mouvement ouvrier, mouvement social\".  C'est en 1958 que les Éditions ouvrières prirent la décision de soutenir le projet de Jean Maitron. Rien n'était moins prévisible que la rencontre du chercheur, auteur d'une thèse sur l'anarchisme, fils d'un instituteur laïque et syndicaliste, avec le directeur de la maison d'édition catholique, André Villette. C'est à ce titre que l'histoire sociale lui doit d'avoir assumé le pari de la publication d'un \"Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier français\", dont l'historien Jean Maitron lui avait présenté le projet. Cette entreprise de longue haleine débute en 1964 par la parution aux Éditions ouvrières d'un premier volume. Elle résulte de travaux de recherche et de constitution d'équipes de chercheurs menés par Jean Maitron, puis par Claude Pennetier.  Ses recherches, Jean Maitron les mène tout d'abord hors du cadre universitaire institutionnel. Il les poursuit à l'université Paris I, dans le cadre d'un institut d'histoire des mouvements sociaux, structure au sein de laquelle travaillent ses successeurs, Claude Pennetier et Michel Dreyfus. Au fil des années, le \"Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier français\", a pris une ampleur éditoriale rarement atteinte : 44 volumes permettent de suivre plus de militants, sur une période allant de la Révolution française à 1939.  Le papier, attribut essentiel des dictionnaires, tend à céder le pas à l'édition sur CD-ROM puis en ligne. En 1998, les, qui occupaient d'étagère, sont réédités et enrichis de compléments en un seul CD-ROM. Plus de 600 chercheurs de différents pays ont participé à ce travail. Plusieurs historiens spécialisés ont contribué à faire paraître des volumes sur :  Des volumes thématiques, centrés sur les militants d'un milieu professionnel, ont été réalisés :", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Éditions de l'Atelier - Éditions Ouvrières est un éditeur indépendant qui existe sous ce nom depuis 1993. Il publie principalement dans les domaines des sciences humaines et sociales, et du religieux. ", "tgt_summary": null, "id": 2408273}
{"src_title": "Technostructure", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le mot Daphnie vient du latin scientifique \"daphnia\" tiré du grec ancien δάφνη (\"daphnè\"), \"laurier\", par comparaison de la forme de l'animal avec la feuille du laurier.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Elles possèdent :  Leur couleur varie selon l'espèce et l'environnement ; de rougeâtre à vert, en passant par différentes nuances de bleuté ou jaunâtre. Les individus rougeâtres (teinte rosée en général) ont une lymphe qui contient de l'hémoglobine qui les rend plus adaptés aux faibles taux d'oxygène, voire — temporairement au moins — à des conditions d'hypoxie sévère (~ d'oxygène par litre).  Le nombre de gènes dans le génome d'une puce d'eau est contre dans le génome d'un humain.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Les daphnies vivent dans les points d’eau douce stagnante (étangs, lacs, mares plutôt en milieu forestier ou boisé, en présence de feuilles mortes sur le fond). Plusieurs centaines d'espèce de daphnies ont colonisé de nombreux types de milieux. Elles cohabitent souvent avec les cyclops et divers copépodes et des larves de chironomidés qui avec elles constituent l'essentiel du zooplancton des eaux douces tempérées.  Quelques espèces supportent des eaux légèrement saumâtres. Par exemple, \"Moina macrocopa\" peut développer des populations viables dans une salinité supérieure à 4 pour mille.", "section_level": 2}, {"title": "Importance.", "content": "Les daphnies jouent un rôle majeur dans le cycle des nitrates et phosphates dans l'eau, et donc en termes d\"'« autoépuration »\" des eaux stagnantes. Elles sont aussi un régulateur efficace du phytoplancton, tant que les nutriments ne sont pas présents en quantité trop élevée. Elles sont une source d'alimentation importante pour de nombreuses espèces aquatiques et semi-aquatiques.  Les daphnies montent et descendent dans la colonne d'eau de manière rythmique en fonction de la luminosité et des cycles nycthéméraux ; en l'absence de poissons et de mouvements de convection, notamment dans les mares forestières et de vallées peu exposées au vent, par le mouvement constant de leurs antennes natatoires et par les microturbulences qu'elles engendrent ainsi dans la colonne d'eau, elles contribuent :  Les grands cladocères contribuent aux équilibres écologiques :  Dans les eaux stagnantes et très poissonneuses (ex : mares empoissonnées pour une pisciculture de rente ou pêche de loisirs), les cladocères régressent au profit des copépodes qui, avec les rotifères, ne peuvent efficacement réguler les populations de phytoplancton, ce qui entraîne une augmentation de la turbidité de l'eau, et d'éventuels déséquilibres.  Les daphnies ne supportent pas les eaux très acides et/ou très peu minéralisées.", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation.", "content": "Les daphnies filtrent l'eau et capturent de minuscules organismes planctoniques à l'aide d'un filtre de maille inférieure au micromètre, placé en entrée de leur système digestif. Ce système est similaire au fanon des baleines.", "section_level": 2}, {"title": "Locomotion et migrations verticales.", "content": "La daphnie se déplace en battant simultanément des deux antennes. Sa nage saccadée lui a valu le surnom de « \"puce d’eau\" » bien qu'elle ne pique pas et soit sans danger pour l'homme et autres animaux.  Les \"nuages\" de daphnies donnent l'impression d'une somme de comportements natatoires individuels aléatoires, mais ces populations changent de comportement à l'aube et au crépuscule sous l'effet de la variation de luminosité et elles effectuent de lentes migrations horizontales et verticales (nycthémérales) qui semblent guidées par l'éclairement, les cycles jour/nuit et lunaires, la température, la salinité de l'eau, et des phénomènes discrets de convection de l'eau. L'œil de la daphnie lui permet de se caler sur ces cycles et joue un rôle fondamental : il est de jour protégé par des pigments photoprotecteurs qui disparaissent en partie la nuit, lui permettant probablement de continuer à bien voir par exemple grâce à la lumière de la lune., ce qui plaide en faveur d'une participation fonctionnelle de l’œil à l'horloge interne.  Comme pour d'autres invertébrés aquatiques :", "section_level": 2}, {"title": "Cyclomorphose.", "content": "Les daphnies connaissent comme tous les crustacés des mues périodiques. Mais elles sont aussi des polymorphes saisonnières (elles changent de forme selon la saison). Pour cette raison, seules les grandes femelles permettent d'identifier avec certitude une espèce.  Cette cyclomorphose est contrôlée par plusieurs facteurs (température, turbulence, turbidité et salinité du milieu).", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "La daphnie connaît deux modes de reproduction (sexuée et asexuée) :", "section_level": 2}, {"title": "Les œufs.", "content": "Les œufs vrais ou « éphippies » sont ceux qui sont issus de la reproduction sexuée. Ils sont produits en quantité bien moindre qu'en mode de reproduction parthénogénétique, mais ils sont très résistants. Ils résistent au gel (pour certaines espèces uniquement), à une certaine pression d'écrasement et de friction, ainsi qu'à la dessiccation. Protégés par leur membrane, ces œufs attendront les conditions favorables pour éclore ; chaque paire de ces œufs donnera naissance à deux femelles qui engendreront une nouvelle descendance, uniquement composée de femelles tant que les conditions du milieu seront optimales pour l'espèce.  Transportées par les oiseaux, sous les pattes d'animaux ou via les inondations, ces éphippies sont des propagules de colonisation ou de recolonisation de mares et zones humides, entretenant les échanges et la diversité génétique au sein d'une métapopulation.  L'œuf (éphippie) éclot (éventuellement après réhydratation) si l'eau est suffisamment oxygénée et à une température suffisante (conditions variant selon l'espèce concernée).", "section_level": 3}, {"title": "État des populations, statut, menaces.", "content": "Bien que très résistantes, les daphnies régressent localement (ou disparaissent) face à certaines formes de pollution (pesticides et insecticides en particulier).  Les nitrates et phosphates, quand ils sont cause de dystrophisation, peuvent aussi conduire, provisoirement au moins, à une raréfaction ou disparition des daphnies.  Les daphnies pourraient être sensibles à la pollution lumineuse.  L'éclairement d'un plan d'eau, même à de faibles intensités lumineuses (inférieures à 0,1 lux, soit l'équivalent de 50 % de la lumière renvoyée par une pleine lune) suffit en effet à affecter le déplacement vertical du zooplancton dans la colonne d'eau. Or cette migration biquotidienne est fonctionnellement importante pour l'espèce et pour l'écosystème, avec de possibles conséquences secondaires, dont  Les daphnies pourraient aussi être affectées par des perturbateurs endocriniens. En bioaccumulant certains toxiques, elles peuvent contribuer à la concentration de certains toxiques dans les chaines alimentaires.  L'état des populations des diverses espèces ne semble pas avoir fait l'objet d'un suivi permettant d'évaluer une éventuelle menace de disparition pour les espèces les plus rares de daphnies. De plus, la résistance de leurs œufs et une bonne capacité à recoloniser des milieux isolés semblent conférer une certaine résilience aux métapopulations de daphnies.", "section_level": 2}, {"title": "Usages.", "content": "Pour leur richesse en protéines et en acides aminés (dont arginine (10,92 %)), les daphnies sont utilisées (vivantes ou lyophilisées) par les aquariophiles comme nourriture pour les poissons d'aquarium, car réputées faciliter leur digestion (surtout pour les poissons rouges).  Les daphnies sont attirées par la lumière ; faire de l'ombre avec sa main au-dessus de l'eau les fait fuir et une lampe de poche la nuit les attire. Sensibles à de faibles intensités lumineuses, elles font partie des espèces perturbées par la pollution lumineuse.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation scientifique.", "content": "La daphnie est aussi un bioindicateur.  En écotoxicologie, elle est couramment utilisée pour étudier la qualité de l'eau, et sa capacité à permettre la survie du zooplancton. Elle est couramment utilisée afin de mener des essais d'écotoxicité aiguë ou chronique de substances soupçonnées d'être dangereuses pour l'environnement.  La \"Daphnia pulex\" est le premier crustacé au génome séquencé : il compte gènes contre pour l'homme, ce qui fait de cette puce d'eau un organisme modèle pour la génomique comparative et environnementale.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des espèces.", "content": "Selon :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les daphnies sont de petits crustacés mesurant de un à quatre millimètres, du genre Daphnia. Elles vivent dans les eaux douces et stagnantes, quelques espèces supportant des conditions légèrement saumâtres. ", "tgt_summary": null, "id": 2206706}
{"src_title": "Azuré de l'androsace", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": ". De 1943 à 1947, Eduardo Chillida étudie l'architecture à Madrid. En 1947, il abandonne ses études et fréquente l'Académie d'Art à Madrid. Il décide alors de se consacrer à la sculpture et expose à Paris dès le début des années 1950 (première exposition en 1949 au Salon de Mai), et s'installe au Pavillon Espagnol de la Cité Universitaire. Il y fait la connaissance de Brâncuși et des peintres et sculpteurs espagnols Antoni Tàpies, Xavier Oriach, Baltasar Lobo, Ginés Parra, Orlando Pelayo et Pablo Palazuelo. Cette même année, il retourne à Saint-Sébastien pour y épouser Pili de Belzunce et participe à une exposition collective à la galerie Maeght. En 1951 à Saint-Sébastien, et fait sa première sculpture en fer, \"Ilarik\".  En 1954, il fait sa première exposition personnelle à la Galerie Clan, Madrid. Cette même année, il sculpte les portes en bas relief de la basilique des moines franciscains d'Arantzazu. En 1955, il exécute une sculpture en pierre pour commémorer Sir Alexander Flemming à Saint-Sébastien. En 1956, a lieu sa première grande exposition à la Galerie Maeght, Paris, et devient un des artistes de la Galerie. En 1958, il expose au Pavillon espagnol à la Biennale de Venise, et fait son premier voyage aux États-Unis, où il participe à une exposition au musée Solomon R. Guggenheim, et au Pittsburgh Museum of Art, Carnegie Institution. Il reçoit le prix de la fondation Graham, ainsi que le prix Kandinsky par Nina Kandinsky en 1961. En 1962, il fait une exposition personnelle au Kunsthalle de Bâle et participe à l'exposition «Trois espagnols : Picasso, Miró, Chillida» du musée des beaux-arts de Houston. En 1964, il expose une fois encore à la Galerie Maeght, reçoit le prix Carnegie pour la sculpture au Pittsburgh International et participe à une exposition collective à la galerie Tate. En 1965, il expose à la galerie Mc Roberts and Tunnard, Londres.  Gaston Bachelard le surnommait « le forgeron » en raison de son goût pour les sculptures monumentales en métal. Chillida a aussi travaillé d'autres matériaux : le bois, le fer, le granit et les matériaux plus contemporains comme le béton et l'acier corten. Ses œuvres sur papier sont une part importante de sa création. À l'encre, au crayon, ou à travers la technique de la gravure, ses œuvres suivent le même principe que ses sculptures. Pour créer différents niveaux dans ses œuvres, Chillida utilise le découpage et le collage de papier journal, papier d'emballage, etc. Il peut aussi trouer les supports papier, les maintenir ensemble avec des ficelles.  L'artiste a obtenu de nombreux prix pour ses estampes (gravures à l'eau forte) et pour ses sculptures. En 1958, Chillida représente l'Espagne à la Biennale de Venise. En 1998, le musée Reina Sofía de Madrid lui consacre une grande exposition. C'est le Kunsthaus de Zurich qui lui accorde sa première exposition rétrospective en 1969.  Chillida meurt en 2002, après avoir souffert d'une longue maladie ; il avait déjà été hospitalisé pour une pneumonie et souffrait par ailleurs de la maladie d'Alzheimer. Ses œuvres, sculptures, dessins, gravures, livres illustrés, font partie des grandes collections privées et publiques à travers le monde. Le musée Chillida, à Hernani, près de Saint-Sébastien, abrite une quarantaine d'œuvres dans un espace en plein air au sein d'une propriété du. Fermé au public depuis le, il est rouvert le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Eduardo Chillida Juantegui, né le à Saint-Sébastien en Espagne et mort le dans la même ville, est un sculpteur et graveur basque espagnol.", "tgt_summary": null, "id": 890948}
{"src_title": "Jean Dominique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Yves Rocard est le pionnier de la radioastronomie en France, qu'il a découverte pendant la Seconde Guerre mondiale en Angleterre, quand il était directeur de la recherche des Forces navales françaises libres. Il apprit l'existence du rayonnement radio du soleil, détecté par les radars anglais.  Après la guerre, nommé directeur du laboratoire de physique de l'École normale supérieure, il constitua la première équipe française en radioastronomie : Jean-François Denisse, Jean-Louis Steinberg et Émile Jacques Blum.  Les premiers instruments furent installés sur le toit de leur laboratoire, rue Lhomond à Paris. Un miroir de projecteur américain de de diamètre, transformé en équatorial, observa les variations du rayonnement du soleil. Il fut détruit par une rafale de vent. Un miroir de fera des observations du soleil sur.  Il installe les premières antennes de détection en région parisienne mais est rapidement gêné par le bruit de fond généré par l'activité humaine.  Le terrain de à Nançay est choisi dès 1952, et acquis le : situé en pleine Sologne, le lieu est plat, peu habité, tout en restant proche de Paris.  La station est inaugurée le par René Billères, ministre de l'Éducation nationale, de la Jeunesse et des Sports.  Les deux premières antennes, basées sur des radars allemands de type Würzburg-Riese de de diamètre, furent utilisées en interférométrie jusqu'en 1962. L'un des deux est maintenant au mémorial de Caen.  Le site ne comporte pas à proprement parler de centre de recherche : les données sont transmises directement à l'observatoire de Meudon ou à l'ensemble de la communauté scientifique par réseau informatique.", "section_level": 1}, {"title": "Le Grand Radiotélescope.", "content": "En 1960, sous l'impulsion d'André Danjon, directeur de l'astronomie en France et de Jean-François Denisse, il est décidé de construire un radiotélescope décimétrique à Nançay. La construction en est confiée à la Compagnie Française d'Entreprises (C.F.E.) et à son directeur industriel Jean Roret.  Du fait des contraintes de précision, il est d'abord décidé de construire un cinquième de l'ensemble prévu : il s'agit de la partie centrale.  Ce radiotélescope a été inauguré le par Charles de Gaulle, président de la République et Christian Fouchet, ministre de l'Éducation nationale.", "section_level": 1}, {"title": "Conception.", "content": "C'est un du nom de, concepteur du premier radiotélescope de ce type, The Big Ear, qui fonctionne de 1963 à 1998 et qui découvre le fameux signal Wow! en 1977. Le radiotélescope RATAN-600 est une variante de ce type.  Équivalent, en surface collectrice à une antenne parabolique de près de de diamètre, il est constitué d'un miroir « radio » (en fait, une grille métallique) plan mobile selon un axe horizontal de sur et pesant, permettant de pointer une source radio dans le ciel à différentes élévations, d'un miroir fixe représentant une portion de sphère de par, puis d'un ensemble de petits miroirs qui précédent deux récepteurs radio basses () et hautes () fréquences. Ces récepteurs sont placés sur un ensemble mobile le long d'une voie ferrée de de manière à pouvoir compenser le mouvement de rotation de la Terre sur elle-même et suivre ainsi les sources émettrices d'ondes radio pendant une durée d'un peu plus d'une heure autour de leur passage au méridien.  Le radiotélescope de Nançay fait de l'observation centimétrique. Comme dans tout radiotélescope, le maillage des miroirs métalliques est tel que la dimension des mailles (ici, environ un centimètre) est inférieure à la longueur d'onde du rayonnement capté, afin de permettre la réflexion des ondes électromagnétiques.  Les longueurs d'onde étudiées sont essentiellement de 21, 18 et, correspondant à des raies de l'atome d'hydrogène HI (), du radical OH () et du radical CH (). L'analyse du décalage de ces longueurs d'onde par effet Doppler permet de calculer la vitesse des structures observées.  Ce type de fonctionnement (par miroir plan mobile) permet d'examiner une grande partie de la voûte céleste, contrairement au radiotélescope d'Arecibo, nettement plus grand, mais dont la conception (parabole immobile) ne permet d'observer qu'au voisinage du zénith de l'instrument.  L'instrument reste très sensible aux rayonnements électromagnétiques générés par l'activité humaine : des mesures drastiques ont été prises pour en limiter l'effet, dont le recouvrement de tous les bâtiments techniques d'un grillage formant une cage de Faraday. Une antenne séparée permet également de capter le rayonnement artificiel pour le soustraire au signal étudié.", "section_level": 2}, {"title": "Expérimentations astrophysiques.", "content": "De nombreuses expérimentations astrophysiques ont été et continuent d'être menées avec ce radiotélescope qui reste toujours au quatrième rang mondial de par sa taille.  Signalons la découverte du signal du radical OH dans la comète Kohoutek (C/1973 E1) en décembre 1973. Depuis, près d'une centaine de comètes ont été observées à Nançay, le signal de leur radical OH permettant de mesurer la quantité d'eau qui s'en échappe.  Des expérimentations ont été menées en 1981 pour la détermination du rapport d'abondance isotopique O17H / O16H dans le centre de la Voie lactée, composé d'un nuage d'hydroxyde, dans le cadre d'études cosmologiques.  Des relevés de vitesses d'éloignement de milliers de galaxies sont également toujours en cours, avec à la clef la détermination de la constante de Hubble (expansion de l'Univers). Depuis la fin des années 1980, une campagne de mesures extrêmement précises des temps d'arrivée des impulsions radio des pulsars est en cours.", "section_level": 2}, {"title": "Le radiohéliographe.", "content": "Il comprend 48 antennes paraboliques orientables, réparties sur deux alignements perpendiculaires sous forme de T et pointées sur le soleil. La branche est-ouest comprend 19 antennes couvrant.  La branche nord-sud comporte 25 antennes sur une distance de. Elles fonctionnent par interférométrie.", "section_level": 1}, {"title": "Le réseau décamétrique.", "content": "Il s'agit d'un réseau de de formes hélicoïdales de près de de haut, installées à la fin des années 1970. Elles captent les émissions en basse fréquence issues des champs électromagnétiques essentiellement du Soleil et de Jupiter. Elles fonctionnent également par interférométrie.", "section_level": 1}, {"title": "Station LOFAR.", "content": "La station FR606 du grand réseau d'antennes basses fréquences LOFAR a été installée sur le site de Nançay. Elle a été inaugurée le. Elle dispose de élémentaires et de.", "section_level": 1}, {"title": "Pôle des étoiles.", "content": "Le Pôle des étoiles accueille les visiteurs curieux d'en savoir plus sur l'astronomie. Le site comporte des installations pédagogiques, un planétarium de, des expositions et propose des visites guidées de la station de radioastronomie.", "section_level": 1}], "src_summary": "La station de radioastronomie de Nançay (ou observatoire de Nançay), inaugurée en 1956, est l'un des trois laboratoires fondateurs de l'Observatoire des Sciences de l'Univers en région Centre (OSUC), également département de l'Observatoire de Paris et unité de recherche associée à l'INSU du CNRS (USR704) et à l’Université d'Orléans. ", "tgt_summary": null, "id": 2460406}
{"src_title": "Matrice échelonnée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sous-espèces.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Symphysodon discus discus\" (Heckel 1840).", "content": "Une seule paire d’ouvertures nasales.  Petites écailles cnétoides au nombre de 45 à 53 sur la rangée médiane et latérale, à partir de l’extrémité postérieure de la tête jusqu’à la base des rayons de la nageoire caudale. Lèvres petites, épaisses et charnues. On le reconnaît facilement aux trois rayures verticales fortement marquées qui traversent son corps. La première celle de l’œil, la cinquième au milieu du corps et la neuvième celle du pédoncule caudal.<br> On ne le rencontre que dans les eaux noires, ses zones de répartition sont bien définies : le bassin du \"rio Negro\", le haut \"rio Trombetas\" et une partie du \"lago grandé Curai\". Sa robe est très particulière, les vermicules plus ou moins larges traversent le corps de part en part pour former un dessin régulier. Selon la région, sa couleur varie, dans le bassin du \"rio Negro\", le fond du corps est rouge brique traversé par des vermicules bleu pâle. Dans le haut \"Trombetas\", sa couleur tire au vert bouteille, certains sujets paraissent même presque noirs. Dans la région de \"Curai\", sa couleur est jaune orangé, les pêcheurs caboclos lui ont attribué le nom de « discus or » (espagnol : \"acara disco ouro\").", "section_level": 2}, {"title": "\"Symphysodon discus willischwartzi\".", "content": "Il fut décrit par Burgess en 1981 qui publia ses conclusions dans le magazine \"tropical fish hobbyist\". La seule différence constatée par rapport au \"Symphysodon discus discus\" est le nombre d’écailles sur la partie médiane du corps qui passe de 45-53 chez le \"S. d. discus\" à 53-59 chez le \"S. d. willischwartzi\". C’est le seul \"Symphysodon discus\" à vivre au sud de l’Amazone, puisqu’on ne le rencontre que dans le \"rio Abacaxis\", affluent à eaux noires du \"rio Madeira\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Discus de Heckel (Symphysodon discus) est une espèce de poissons d'eau douce qui se rencontre dans l'Amazone. Il en existe plusieurs sous-espèces très difficiles à distinguer. D'ailleurs toutes les variétés du genre \"Symphysodon\" se ressemblent beaucoup, physiquement et comportementalement et peuvent produire une grande variété d'hybrides appréciés en aquariophilie. Les conditions et précautions d'élevage sont donc communes au genre.", "tgt_summary": null, "id": 2424602}
{"src_title": "Serge Laïrle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et famille.", "content": "Luc Urbain du Bouëxic, comte de Guichen, naît le, rue de l'Horloge, à Fougères, dans la famille du Bouëxic, une famille de la noblesse bretonne originaire du « pays de Guichen ». Il est le fils ainé de Luc-François du Bouëxic, seigneur de Guichen, de la Harmoye, de la Grésillonnais et d'autres terres (1668-1735), capitaine au régiment de Béarn, et de sa femme, Julienne-Thérèse de la Jaille dont la famille était issue du « pays de Fougères ».  Le couple se marie le, en l'église Toussaints de Rennes. De cette union naissent trois fils :", "section_level": 2}, {"title": "Jeunesse et débuts dans \"La Royale\".", "content": "Il entre dans la Marine royale au mois d', à l'âge de 18 ans, comme garde-marine, et fait sa première campagne sur le vaisseau \"Le Triton\", en croisière dans la Méditerranée. De 1732 à 1735, il passe successivement sur les vaisseaux \"Le Fleuron\", \"Le Griffon\" et \"L'Ardent\", avec lesquels il fait diverses campagnes à Cadix, au banc de Terre-Neuve, sur les côtes de Bretagne et dans la Manche. Promu enseigne de vaisseau, en 1735, il fait sur \"L'Astrée\", l'année suivante, une campagne sur les côtes de Guinée et ensuite sur celles de Barbarie.  Embarqué en 1739 sur la frégate \"La Néréide\", en croisière aux Îles du Vent, il est chargé par Jean-Baptiste Mac Nemara, son commandant, d'enlever un navire contrebandier. Bien que ce navire ait été armé de dix canons et de huit pierriers, Guichen s'en rend maître à l'abordage, à la tète de trente hommes embarqués à bord des deux canots de \"La Néréide\". Au cours du combat, il est grièvement blessé à la jambe.", "section_level": 2}, {"title": "Mission d'escorte pendant la guerre de Succession d'Autriche (1740-1748).", "content": "Entre 1741 et 1743, Guichen embarque en qualité de capitaine en second sur les frégates \"La Dryade\" et \"La Méduse\", et sur les vaisseaux \"Le Dauphin-Royal\" et \"Le Superbe\", à bord desquels il participe à diverses campagnes sur les côtes d'Espagne, de Bretagne, aux Açores et dans la Manche. Sorti en 1744 du port de Boulogne, pour aller, à bord d'un navire corsaire, reconnaître une frégate anglaise, non seulement il la rencontre, mais encore quatre vaisseaux, qui lui donnent la chasse. Canonné pendant une heure sous les forts de Boulogne, il aurait vraisemblablement succombé sous le nombre de ses adversaires, si la marée descendante, ne les avait forcés à s'éloigner. Il reçoit en 1744, l'ordre de se rendre à Dunkerque où il participe — au sein de l'armée aux ordres du duc de Richelieu — aux préparatifs de l'expédition prévue en Écosse en soutien aux jacobites. Passé à Boulogne, le maréchal le charge de surveiller les mouvements de la \"Royal Navy\" en Manche.  Au mois de, il est nommé lieutenant de vaisseau et se voit confier le commandement de la frégate \"La Galathée\". Cette frégate se trouvait alors à Gravelines, où l'officier qui l'avait précédemment commandée avait été forcé de se réfugier, pour se soustraire à la poursuite d'une division anglaise. On pense alors cette frégate perdue en raison de son enlisement dans la vase et des vaisseaux anglais qui l'attendaient à la sortie du port. Guichen surmonte tous ces obstacles. Un mois après son arrivée à Gravelines, il en appareille et se rend au Havre, où l'attendait un convoi important, qu'il conduit à Brest, sans perdre un seul bâtiment.  Le, il est reçu chevalier dans l'ordre royal et militaire de Saint-Louis. La même année, il reçoit le commandement de la frégate \"La Syrène\", et se rend, en compagnie de \"L'Atalante\", dans les parages de Saint-Domingue, où il prend plusieurs corsaires anglais. Arrivées au port de la Paix, les deux frégates sont attaquées par cinq vaisseaux anglais, mais, secondées par le fort et par une batterie que Guichen fait élever à la pointe est de la rade, elles soutiennent l'attaque de ces vaisseaux, qui sont forcés de gagner le large, après avoir été endommagés. Il va ensuite chercher au port Saint-Louis, sur la côte sud de Saint-Domingue, un convoi important que les Anglais menaçaient d'intercepter, le prend sous son escorte et parvient à le faire rentrer à Brest, en évitant les escadres anglaises qui bloquaient ce port. Cette année-là, Guichen avait mené pas moins de cinq batailles contre des forces britanniques supérieures.  Entre la signature du traité d'Aix-la-Chapelle en 1748 et la reprise des hostilités, en 1755, Guichen prend part à trois nouvelles campagnes. En 1750, il embarque sur l'escadre d'évolutions commandée par Mac Nemara ; en 1752, il est sur \"Le Protée\", à bord duquel il fait une campagne en Méditerranée et au large du Portugal, puis sur la frégate \"La Syrène\", chargée d'une mission à la côte de Guinée.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre de Sept Ans.", "content": "En 1755, il participe comme second du vaisseau \"L’Opiniâtre\", 60 canons, à une expédition de défense de Louisbourg en Nouvelle-France, au sein d'une flotte de dix-huit vaisseaux sous les ordres du chef d'escadre Dubois de La Motte. En 1756, il embarque sur, commandé par Monsieur de Beaussier, et il est promu capitaine de vaisseau pendant la campagne. Au mois de, alors que \"Le Héros\", revenant de Québec, faisait voile vers Louisbourg, en compagnie de \"L'Illustre\", il aperçoit deux vaisseaux anglais. Parvenu à les rejoindre vers midi, de Beaussier en attaque un, comptant sur \"L'Illustre\" pour attaquer le second ; mais le calme qui survient tout à coup rend inutiles tous les efforts fait par \"L'Illustre\" pour s'approcher, de telle sorte que \"Le Héros\" doit combattre les deux vaisseaux. Le combat, qui est très-vif de part et d'autre, durait depuis six heures quand la brise, s'élevant alors, permet à \"L'Illustre\" de se joindre enfin au combat. Les deux vaisseaux ennemis en profitent alors pour s'éloigner. \"Le Héros\", presque entièrement désemparé, criblé de boulets dans sa mâture et dans sa coque, ne peut les poursuivre. M. de Beaussier est fait chef d'escadre, et Guichen reçoit les compliments du Roi pour le courage dont il a fait preuve dans cette affaire.  Il commande le vaisseau \"Le Formidable\" en 1757. La même année, il commande \"L'Atalante\" et se distingue par la prise de quatre navires corsaires et neuf bâtiments marchands. Commandant \"Le Sage\" en 1759, il passe sur le vaisseau \"Le Brillant\" en 1764, une fois la paix revenue.  Pendant la paix qui suit la guerre de Sept Ans, Guichen est chargé de diverses missions.  En 1775, il est nommé sur la frégate et commande quatre frégates, cinq corvettes, deux cotres et un lougre. Il est attaché à l'escadre d'évolution instituée en 1772 par le ministre de la Marine de Boynes, cette escadre est le premier groupe destiné à l'entraînement de la Marine. Le cousin du Roi, le duc de Chartres, célèbre ensuite comme duc d'Orléans et Philippe Égalité, est entré comme volontaire et commande la corvette \"La Sylphide\".  Antoine de Sartine, le nouveau ministre de la marine, lui écrit dans une lettre du : Le, Guichen est promu chef d'escadre.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre d'indépendance américaine.", "content": "Lorsque la France s'allie avec les Américains pendant la guerre d'indépendance des États-Unis, il navigue sur la Manche. Le navire du comte de Guichen fait partie de ceux qui ont salué l’, le dans le port de Quiberon. Cet évènement marque la première reconnaissance du drapeau américain sous sa forme actuelle (\"Stars and Stripes\") par un gouvernement étranger.  Au mois de, Guichen, chef d'escadre, est appelé à commander une des divisions de l'armée franco-espagnole, aux ordres du lieutenant-général d'Orvilliers, et il porte son pavillon sur le vaisseau le, 90 canons, il participe à la victoire française au large d'Ouessant le.", "section_level": 2}, {"title": "Bataille d'Ouessant, 28 juillet 1778.", "content": "Au combat d'Ouessant, à bord du \"Ville de Paris\", il résiste et riposte avec succès au feu de tous les vaisseaux anglais qui le canonnent, les uns après les autres, à portée de pistolet. Juste derrière le navire amiral de la flotte, le. Il commande la deuxième division dans l'escadre blanche du comte d'Orvilliers, qu'il ramène à Brest à l'issue du combat.  Le comte du Chaffault, qui commandait l'avant-garde, ayant été blessé dans ce combat, d'Orvilliers donne à Guichen le commandement de cette escadre, lors de la seconde sortie de l'armée, au mois d'août suivant, et il arbore son pavillon sur le vaisseau \"La Couronne\", 80 canons. Le ministre de Sartine lui écrit à cette occasion :  Le Roi, pour le récompenser de sa belle conduite au combat d'Ouessant, le nomme commandeur de Saint-Louis, avec une pension de. La ville de Paris lui donne, de son côté, un témoignage de son estime, en le nommant échevin honoraire.", "section_level": 3}, {"title": "\"Les trois combats de Monsieur de Guichen\".", "content": "Le, il est promu lieutenant général des armées navales. Nommé en même temps au commandement d'une des escadres de l'armée aux ordres du comte d'Orvilliers, il arbore de nouveau son pavillon sur le \"Ville-de-Paris\". Cette armée sort de Brest en pour se joindre dans la Manche à l'Armada espagnole commandée par l'amiral Córdova. Dans cette flotte combinée de soixante-six vaisseaux, Guichen se voit confier l'avant-garde, toujours à bord du \"Ville-de-Paris\". Cependant, la campagne de trois mois et demi que fait cette armée sur les côtes d'Angleterre est sans résultat, si ce n'est la prise du vaisseau anglais. Il reçoit le commandement de la marine de Brest de, poste qu'il occupe jusqu'au mois de.", "section_level": 3}, {"title": "La bataille de la Dominique, 17 avril 1780.", "content": "Le de l'année suivante, il est envoyé comme lieutenant général des armées navales, avec une escadre forte de seize vaisseaux de ligne et de quatre frégates, une flûte, trois cotres et un lougre escortant aux Indes Occidentales (Antilles) un convoi de quatre-vingt-trois navires marchands et embarquant de troupes, du matériel est des vivres. Il arrive le 22 mars à la Martinique, dont il repart le 13 avril avec vingt-deux vaisseaux de ligne et cinq frégates ou cutters. M. de Bouille était embarqué sur l'escadre, avec de troupes, pour tenter une expédition sur quelques-unes des îles anglaises de la région : mais les renforts arrivés dans ces îles empêchent que cette expédition n'ait lieu.  Sur le point d'arriver à la Martinique, le 22 mars, il rencontre une division de sept vaisseaux et deux frégates commandée par le chef d'escadre comte de Grasse, qui, en compagnie de Monsieur de Bouillé, embarqué à son bord, allait tenter une nouvelle entreprise contre Sainte-Lucie. Cette division s'étant rangée sous les ordres de Guichen, l'armée fait escale à la Martinique pour y déposer ses malades, et le lendemain, elle fait voile pour Sainte-Lucie, où elle arrive le 24 mars. Mais le gouverneur anglais en avait fortifié les abords, et l'amiral Hyde Parker venait de s'embosser, d'une manière inexpugnable, au Gros Islet, avec seize vaisseaux. Guichen, après avoir reconnu l'île et l'escadre, doit donc revenir mouiller, le, à la Martinique. Là, il apprend l'arrivée aux Antilles de l'amiral Rodney. Guichen voulait, tout en protégeant le convoi qu'il allait faire appareiller pour Saint-Domingue, attirer Rodney au combat, le battre, puis conquérir, avec les troupes qu'il avait à bord de ses vaisseaux, Sainte-Lucie, ou toute autre possession anglaise importante. En conséquence, le 12 avril, il fait sortir de Fort-Royal un convoi de 69 bateaux, sous l'escorte du vaisseau \"Le Fier\" et de la frégate \"La Boudeuse\", qui arrive à Saint-Domingue le. Il appareille le lendemain, avec vingt-deux vaisseaux, pour remonter au vent de la Martinique, en passant par le canal de la Dominique. Les courants contrariant la flotte française, une partie seulement de ses vaisseaux avaient doublé le passage, lorsque, dans la matinée du 16 avril, le comte de Kersaint, commandant \"L’Iphigénie\", placée à l'arrière-garde, signale l'armée anglaise, forte de vingt-deux vaisseaux, dont deux trois-ponts. Les commandants des deux armées manœuvrent toute la journée pour s'assurer le vent. Le lendemain, le 17 avril, la matinée est passée de part et d'autre en évolutions, lorsque la flotte anglaise se décide, vers 11 heures, à attaquer les Français, placés en ordre de bataille ; chaque vaisseau anglais se porte sur le vaisseau français qui lui correspondait. À 13 heures, le combat devient général. Les deux avant-gardes, et une partie du corps de bataille, se canonnent vivement. Guichen comptait sur le fait que Rodney l'attaque en personne ; mais ce dernier se place à l'arrière de \"La Couronne\", le vaisseau amiral français, dans le but de couper la ligne française, en profitant du vide que laisse au corps de bataille le vaisseau \"L'Actionnaire\", mauvais marcheur, qui était tombé sous le vent. Rodney gouvernait à occuper le poste de \"L'Actionnaire\", lorsque \"Le Destin\", 50 canons, commandé par le capitaine du Maitz de Goimpy, déploie ses voiles, et, se plaçant à demi-portée de pistolet par le travers du, vaisseau amiral anglais, ouvre sur lui un feu terrible qui l'arrête. Guichen ordonne aussitôt de virer vent arrière tout à la fois. Isolé de ses vaisseaux et attaqué successivement par les vaisseaux \"Le Vengeur\", \"Le Destin\" et \"Le Palmier\", le HMS \"Sandwich\" est gravement endommagé, à tel point qu'il part à la dérive vers la ligne française et menace de couler bas. Rodney doit quitter précipitamment son vaisseau et s'estime heureux de pouvoir rejoindre son armée en abandonnant le champ de bataille. Cependant, l'issue de la bataille est indécise. Deux facteurs lui permirent d'échapper à la défaite : d'une part les défauts d'exécution par les capitaines de Rodney ; d'autre part, sa propre habileté et celle de ses seconds, notamment le comte de Grasse-Tilly, qui, face à un adversaire redoutable, surent conserver l'avantage du vent et resserrer la ligne de bataille.", "section_level": 4}, {"title": "Le combat du 15 mai 1780.", "content": "Après la retraite de Rodney, Guichen fait route pour la Guadeloupe, où il dépose ses blessés. Cependant, le 20 avril, la flotte anglaise ayant été signalée, l'ordre est donné d'embarquer les chaloupes et les canots. Les deux flottes continuent à manœuvrer à proximité l'une de l'autre, seule l'absence de vent empêchant le combat. Ce n'est que le 15 mai que Guichen peut décider son adversaire à accepter un nouveau combat. L'armée française est rejointe par le, 70 canons, qu'elle avait laissé au Fort-Royal lors de son dernier appareillage.  Les deux flottes sont en ordre de bataille, les amures à tribord, les Français au vent, et, suivant leur habitude, ceux-ci arrivent, à 14 heures, sur les Anglais, qui se laissent approcher. Au moment où les deux flottes commencent à se canonner, un changement de vent fait virer la flotte anglaise, qui élonge celle des Français sous le vent. La canonnade se poursuit dans cette position jusqu'à ce que, l'avant-garde française ayant dépassé la ligne anglaise, Guichen fait signal de virer vent devant par la contre-marche, pour soutenir son arrière-garde. Ce mouvement détermine Rodney à laisser porter, et la canonnade cesse, une heure après.", "section_level": 4}, {"title": "Le combat du 19 mai 1780.", "content": "À la nuit, les deux armées se gardent en vue, feux allumés. Enfin, le 19 mai au matin, la brise venant toujours de l'est, il voit la flotte anglaise en direction du sud, à cinq lieues de distance. Comme l'ennemi, toutes voiles déployées, semblait chercher l'affrontement, Guichen diminue la voilure, calculant son erre de façon à rencontrer la tête de l'avant-garde anglaise. Vers, les deux armées se trouvant assez proches pour que le combat soit jugé imminent, Guichen fait signe à son avant-garde de doubler au vent et de combattre aussitôt qu'elle serait à portée de canon.  À, le feu commence à contre bord entre les deux chefs de file ; mais, les vaisseaux anglais arrivant successivement en longeant la ligne française, le combat devient bientôt général. Une heure après, Guichen, remarquant que son avant-garde, dans le but de serrer l'ennemi au feu, avait gouverné largue, lui fait signal de tenir le vent. Cette manœuvre, bien calculée, met l'avant-garde française en position de secourir l'arrière-garde, dans le cas où les Anglais essaieraient de la cerner. Les prévisions de Guichen sont justifiées. Une demi-heure après ce signal, neuf vaisseaux de tête anglais ayant viré, reviennent sur les derniers vaisseaux de l'armée française ; mais, à la vue de l'avant-garde et du corps de bataille français, qui, après avoir reviré, accourent au secours de leurs vaisseaux en péril, les ennemis rallient leur flotte en désordre. À, Guichen ayant rassemblé ses forces se présente en ordre de bataille, et l'ennemi en fait autant, en se repliant sur ses vaisseaux sous le vent. Vers, les deux armées étant rangées sur deux lignes parallèles, à la distance de deux portées de canon, Guichen, qui venait de perdre son fils, s'apprête à reprendre le combat, lorsqu'à la nuit les Anglais coururent largue, de sorte que, le 20 au matin, ils se trouvent à deux lieues de distance, et que, peu après, ils avaient disparu à l'horizon. Guichen, qui commençait à manquer de vivres, ne juge pas à propos de les poursuivre ; il se dirige sur la Martinique, et entre, le 22 mai, au Fort-Royal. De son côté, Rodney gagne la Barbade, où coule la \"Cornwall\", vaisseau de 74 canons, très fortement endommagé dans les combats précédents.", "section_level": 4}, {"title": "Arrivée de renforts espagnols et retour en Europe.", "content": "Pendant que Rodney réparait à la Barbade, et que Guichen attendait les vaisseaux qu'il avait envoyés chercher des vivres à Saint-Eustache, une frégate et un lougre espagnol viennent lui annoncer l'arrivée prochaine de douze vaisseaux et deux frégates espagnols, avec de troupes. Guichen appareille, le 9 juin, pour se porter à leur rencontre et les rejoint entre la Dominique et la Guadeloupe. Ainsi renforcé, il pense, malgré l'approche de l'hivernage, pouvoir s'emparer de quelques-unes des possessions anglaises des Antilles, avant de descendre à Saint-Domingue. Mais l'amiral espagnol Solano, lié par ses instructions, refuse toute action qui pourrait retarder sa marche, et ne se préoccupe que de débarquer ses troupes à La Havane. Guichen, bien que mécontent du peu de soutien que lui fournit le général espagnol, lui offre, néanmoins, de l'escorter jusqu'au canal de Bahama, et, sur son consentement, ils font voile pour la Havane, prenant sous leur escorte le convoi destiné pour Saint-Domingue. Mais une épidémie, apportée par les Espagnols, fait des ravages parmi les vaisseaux et les équipages français. Guichen, alarmé, se sépare des Espagnols, à l'entrée du canal de Bahama, et se dirige vers Saint-Domingue, et, après y avoir rassemblé 95 navires marchands disséminés dans les Antilles françaises, il en forme un convoi qu'il escorte jusqu'à Cadix, où il arrive, le, avec dix-huit vaisseaux. Là, il se rangea sous les ordres du comte d'Estaing, et tous deux, ayant fait voile pour Brest, y mouillèrent le.  Durant toute cette campagne, Guichen a démontré sa capacité à la manœuvre et, s'il n'a pas remporté de victoire marquante, au moins a-t-il empêché Rodney de porter tort aux possessions françaises des Antilles ; en ce sens, ces opérations de Guichen sont vues comme un succès par les historiens français. Il est promu Grand-croix de l'ordre de Saint-Louis le, avec une pension de.", "section_level": 3}, {"title": "Missions et combats dans l'Atlantique.", "content": "Le suivant, dix-huit vaisseaux partent de Brest sous ses ordres pour aller se ranger à Cadix sous ceux de don Luis de Córdova, dans le but d'intercepter les convois anglais. Le 21 juillet, l'armée combinée croise à hauteur d'Ouessant. Cette croisière est sans résultat, car le mois de septembre arrivant, la crainte du mauvais temps incite le généralissime espagnol à rentrer à Cadix, et Guichen à Brest. Guichen appareille de nouveau de Brest le, Guichen prend le commandement d'une force de dix vaisseaux et une frégate pour rallier, à Cadix, l\"'armada espagnole\", en même temps que deux divisions escortant un fort convoi à la destination des Indes occidentales et les îles d'Amérique, convoi que Guichen avait ordre de couvrir jusqu'en dehors des points habituels des croisières anglaises. Le 12 décembre, à cinquante lieues environ au sud d'Ouessant, dans l'extrême nord du golfe de Gascogne, le convoi, placé à six milles des convoyeurs, est surpris, par temps brumeux, par treize vaisseaux anglais sous les ordres de l'amiral britannique Richard Kempenfelt. La flotte anglaise prend de vitesse l'escorte française et, malgré son infériorité numérique, attaque les transports alors que Guichen est sous le vent du convoi : Kempenfelt capture vingt bateaux, les autres s'enfuient et rentrent au port. C'est là la seule véritable défaite de Guichen pendant la guerre. \"L'Actif\", 74 canons, commandé par le capitaine Jean-Baptiste de MacCarthy Martaigue, seul en position de secourir le convoi, engage un combat assez vif avec le HMS \"Edgard\", 74 canons. L'escadre anglaise est chassée pendant deux jours, sans pouvoir être rejointe. Le, les Français sont victimes d'un violent coup de vent qui les disperse et force Guichen à rentrer à Brest.  À son arrivée à Brest, Guichen veut se démettre de son commandement, mais le roi exige qu'il le conserve. Le ministre de la Marine, le marquis de Castries, lui écrit : La flotte de Brest est, pendant toute la campagne de 1782, commandée par Monsieur de Guichen. Le, il sort de Brest pour se rendre à nouveau à Cadix, à la tête de cinq vaisseaux qui rallient, à la fin du mois, les vingt-sept vaisseaux de l'amiral Cordova. Ces trente-deux vaisseaux mettent voile, le 3 juin, pour croiser dans le golfe de Gascogne, du cap Finisterre au cap Saint-Vincent. Ils tombent le 25 sur un convoi ennemi en partance pour le Canada, et prennent dix-huit navires qui sont envoyés à Brest sous l'escorte du vaisseau \"Le Lion\". Le 11 juillet, la flotte combinée est renforcée par huit vaisseaux commandés par le lieutenant-général La Motte-Picquet. Le soir même, se trouvant à soixante-trois milles ouest-sud-ouest d'Ouessant, elle chasse un vaisseau et deux frégates, et, le lendemain, à cinq heures du matin, l'escadre légère, sous les ordres de La Motte-Picquet, signale un grand nombre de bâtiments dans le nord-est. C'était l'armée anglaise de la Manche, forte de vingt-deux vaisseaux sous les ordres de Darby. Le lieutenant-général Cordova ordonne d'abord une chasse générale puis lui donne l'ordre d'attaquer aussitôt qu'elle aurait joint l'ennemi, ce qui ne peut avoir lieu. La nuit tombée, le commandant en chef fait rallier les vaisseaux et les tient en panne. Le vent passe au sud-sud-est. Le lendemain, la flotte anglaise est aperçue au nord-est, et après l'avoir poursuivie pendant quelques heures, le commandant en chef prend la bordée du large. L'armée combinée continue sa croisière entre Ouessant et Belle-Île-en-Mer, et elle rentre à Cadix, le 5 septembre.", "section_level": 4}, {"title": "Bataille du cap Spartel, 20 octobre 1782.", "content": "Sortie une dernière fois de ce port, elle mouille, le, devant Algésiras, passe le détroit le 13 du même mois, dans le but de seconder les opérations du siège de Gibraltar et d'intercepter les convois ennemis.  Le, elle se trouve en présence de l'armée anglaise commandée par l'amiral Howe. Le comte de Guichen commandant l'avant-garde de la flotte, en grande partie composée de vaisseaux espagnols, mauvais marcheurs, ne peut, à son grand regret, prendre part au combat. Les Anglais parviennent à ravitailler Gibraltar, mettant ainsi en échec le siège de la place.  À la rentrée de l'armée combinée à Cadix, le, le comte de Guichen demande et obtient la permission de se rendre par terre à Brest. En passant à l'Escurial, il a l'honneur d'être présenté au roi d'Espagne, qui, pour le récompenser des services, aussi bien en Amérique qu'en Europe, lui fait don de son portrait enrichi de diamants.  Retiré de la vie militaire, il reçoit l'ordre du Saint-Esprit le. Recevant, à cette occasion, les félicitations d'un grand nombre d'officiers de la marine, il leur répond : « Messieurs, le roi a voulu accorder une croix de ses ordres au corps de la marine, et c'est moi qu'il a chargé de la porter. »  Il meurt à Morlaix le, à l'âge de 78 ans. Sa tombe est visible dans le cimetière de Saint-Martin-des-Champs (Finistère).", "section_level": 3}, {"title": "Jugement de ses contemporains.", "content": "Le comte de Guichen était, au témoignage de, un gentilhomme accompli et noble d'esprit. S'il ne possédait pas le génie combattif d'un Suffren, il est probable qu'il possédait plus de connaissances scientifiques qu'aucun de ses contemporains.  Grand stratège et marin valeureux, il participa à la rénovation de la Royale, qui, à la fin du règne de Louis XVI, est sans doute la plus puissante que la France ait connue.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Le, en la chapelle Sainte-Marthe de la paroisse Saint-Mélaine, Morlaix, il épouse Jeanne Félicité Rollon de la Villeneuve (1727-1767), dont :  Ayant perdu ses deux fils, le nom et le titre de Guichen est repris après sa mort par son neveu, lieutenant de vaisseau.", "section_level": 1}, {"title": "Honneurs et postérité.", "content": "Trois bâtiments de la Marine nationale française ont été nommés en l'honneur du comte de Guichen, dont :  Ainsi que : Une rue de Guichen a été nommée en son honneur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Luc Urbain du Bouexic, comte de Guichen, né à Fougères, le et mort à Morlaix le, est un officier de marine et gentilhomme français du. Entré dans la Marine royale à l'âge de 18 ans, il est promu enseigne de vaisseau en 1735 et se distingue en 1739 à l'attaque d'une frégate anglaise dans les Antilles. Chargé de mission d'escorte pendant la guerre de Succession d'Autriche (1740-1748), il effectue diverses missions dans l'océan Atlantique et en Manche, ce qui lui vaut d'être reçu chevalier de Saint-Louis le. ", "tgt_summary": null, "id": 2413579}
{"src_title": "Mamaia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Habitat et aire de répartition.", "content": "C'est un oiseau typiquement forestier, qui semblait également autrefois apprécier les régions bocagères (Bretagne, notamment). Il est réputé plutôt lucifuge :.  En France, des migrateurs et hivernants sont présents de début octobre à fin mars, début avril.  Jusqu'au au moins, cette espèce nichait dans les régions montagneuses élevées (Pyrénées, Alpes, etc.) et rejoignait les plaines en automne ; on la trouvait et la chassait vers la mi-octobre, dans les zones boisées ou bocagères des plaines.", "section_level": 1}, {"title": "Description, comportement.", "content": "Le plumage de la bécasse des bois décline toutes les nuances de couleur du brun foncé au beige clair ; son mimétisme la rend extrêmement difficile à observer au sol en milieu forestier. C'est son envol rapide et bruyant, souvent très près du gêneur, ou son atterrissage, assez lourd, qui donnent l'occasion de l'observer dans de bonnes conditions.  La bécasse des bois fait partie des oiseaux réputés avoir une excellente vision, y compris de nuit. Elle peut voir à 360°.  Certains auteurs ont écrit qu'elle qui diminuent son accès aux vers de terre.", "section_level": 1}, {"title": "Traces, indices de présence.", "content": "Sa fiente caractéristique (large, blanche et sans odeur) est appelée « \"miroir\" » ; c'est un marqueur de la présence ou du passage de l'oiseau.  Localement, les populations de bécasses sont ou ont été estimées par la méthode des ICA (indices cynégétiques d'abondance).", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Chaque soir ou presque, dès le crépuscule, la bécasse quitte ses remises forestières pour aller se nourrir sur des prairies pâturées ou dans des vignes riches en lombrics, où elle passe l'essentiel de ses nuits. En cours de journée, elle peut également se nourrir en fouillant l'humus des sous-bois à la recherche de lombrics, d'araignées et de petits insectes, grâce à son bec doté d'une mandibule supérieure articulée. Les gelées, en durcissant la terre, la chassent donc progressivement vers les plaines puis vers le sud, jusqu'au Maroc. En période durable de froid, la bécasse privilégie les sols acides qui gèlent plus difficilement, et lui permettent de trouver une alimentation encore accessible.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "En mars, certaines bécasses quittent les plaines pour remonter en altitude. Elles partent appariées et volent de nuit ; dès le matin, elles se blottissent dans quelques bois et ne reprennent leur route qu'au soir.", "section_level": 1}, {"title": "Nidification.", "content": "Selon Aristide & Stanislas Frézard (1866),  La ponte a ordinairement lieu en avril, dans la partie nord de son aire de répartition, la Russie, l'Irlande, la Scandinavie, etc. Une population relativement modeste niche en France. La femelle pond 4 œufs, qu'elle couvera pendant 22 jours, avant que les poussins nidifuges ne voient le jour.", "section_level": 1}, {"title": "Légendes.", "content": "La bécasse, peut-être en raison de sa discrétion, est à l'origine de nombreuses histoires et légendes. On raconte ainsi qu'une bécasse blessée serait capable de panser sa blessure grâce à un mélange de salive, de végétaux, et de terre ; en séchant, cette mixture forme une sorte de plâtre qui arrêterait une hémorragie ou immobiliserait un os fracturé. De même, il serait question de bécasses « chirurgiennes », capables de panser les blessures de leurs congénères par le même procédé. On raconte également qu'une bécasse inquiétée avec sa progéniture serait capable de la transporter hors de danger entre ses pattes.", "section_level": 1}, {"title": "Peinture.", "content": "L'une des premières rémiges primaires est atrophiée et constitue un petit plumeau très fin et très rigide, autrefois très recherché par les artistes (peintres, enlumineurs, etc.) pour les détails de leurs toiles. Cette rémige a conservé le nom de \"\".", "section_level": 1}, {"title": "État des populations et menaces.", "content": "Les principales menaces pesant sur la bécasse semblent être la chasse, le saturnisme et la dégradation de certains de ses habitats ruraux (sols humiques et humides riches en vers de terre...). Ses populations sont fortement exploitées par les chasseurs qui en tuent 3 à 4 millions en Europe chaque année. En France cependant, afin de combattre sa régression, la bécasse fait l'objet d'un CPU (Carnet de Prélèvement Universel), qui permet de comptabiliser le nombre d'oiseaux prélevés. De plus, certains modes de chasse sont interdits (croule, etc.).  La bécasse des bois fait partie des oiseaux qui semblent être depuis plusieurs siècles en régression sur une très grande partie de leur aire naturelle ou potentielle de répartition.  Elle se nourrissait autrefois - de nuit - de larves d'insectes ou vers trouvés en abondance sous les bouses de vaches. Depuis que les vaches sont traitées à l'ivermectine (puissant antiparasitaire et insecticide, très rémanent), cette ressource a fortement diminué.  Son activité se déroule essentiellement dans l'environnement nocturne. À proximité des zones habitées ou industrielles, ou d'axes de circulation éclairés, en tant qu'espèce au comportement nocturne, elle pourrait être sensible au phénomène dit de « pollution lumineuse ».  Elle a pu être localement victime du braconnage ; ainsi expliquaient les Annales forestières de 1866 : en Bretagne, alors qu'au coucher du soleil, les bécasses commençaient à (voir illustration ci-contre).", "section_level": 1}, {"title": "Chasse et consommation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire cynégétique.", "content": "La bécasse est depuis longtemps chassée. Selon les Annales forestières de 1866,.  La littérature cynégétique distinguait autrefois en France - au moins jusqu'au - plusieurs variétés de bécasse, qui se chassaient de la même manière :  La législation encadrant sa chasse varie selon les époques, les pays, et les régions. Le chasseur utilise souvent un ou plusieurs chiens, car le camouflage de la bécasse la rend difficile à détecter. Au Royaume-Uni, on apprécie aussi de la chasser avec une rangée de rabatteurs.  Le nombre de bécasses aujourd'hui chassées en Europe est très mal connu : 3 à 4 millions d'individus par an, selon Ferrand et Gossmann en 2009, et au moins 2 730 125 bécasses par an dans la Communauté européenne, la Suisse, et la Norvège, selon Hirschfeld et Heyd (2005), mais c'est l'un des oiseaux terrestres les plus consommés par les chasseurs et leurs proches.", "section_level": 2}, {"title": "Risque de saturnisme pour le consommateur de bécasses.", "content": "Sa chair fait partie des aliments posant un réel risque de saturnisme pour les consommateurs réguliers de gibier.  La bécasse des bois peut vivre jusqu'à 20 ans - bien plus qu'un petit passereau vivant 2 ans, par exemple - ce qui l'expose à des risques de bioaccumulation de plomb, de radionucléides, ou d'autres produits susceptibles d'être bioconcentrés par les lombrics. À ces métaux bioaccumulés s'ajoutent les grenailles et fragments de plomb incrustés dans les parties consommées de l'animal tué à la chasse.  En 2016, une étude visant à \" s'est intéressée à la quantité et aux caractéristiques du plomb incorporé dans la chair de cette espèce, choisie car parmi les plus populaires chez les chasseurs. 59 carcasses de bécasse tirées par des chasseurs italiens en Ukraine ont été étudiées par radiographie. 62 grenailles entières ont été extraites de 20 de ces cadavres (2 à 4 billes par spécimen) puis lavées, séchées, pesées (avec une précision de +/- 0,1 mg) et décrites pour leur couleur, forme et taille, ce qui a permis de confirmer que la plupart des billes avaient perdu des fragments de plomb lors de l'impact. Résultats : 96,6 % de ces bécasses contenaient des billes entières et/ou des fragments - souvent microscopiques - de plomb. Chaque oiseau contenait 3,64 billes entières et une moyenne 2,14 zones de fragmentation. 75,7 % de ces zones de fragmentation contenaient de minuscules particules de plomb (toutes de taille inférieure à 1 mm). Près des 3/4 des cadavres contenaient à la fois des billes entières et des fragments de billes. 74 % des zones d'éclatement étaient situées dans la tête, le cou, les ailes et la ceinture pectorale. Enfin, 35,2 % étaient situées dans des parties consommables. Selon l'oiseau, le poids de plomb incrusté variait de 45 à 52 mg/100 g de poids humide, et 84,6 % de ce plomb se trouvait dans les parties comestibles. Les auteurs en ont conclu que \". Ils précisent que dans ce cas, le nombre de grenailles par unité de masse corporelle (1,21 bille de plomb pour 100 g de poids corporel) était plus élevé que ce qui a été constaté chez d'autres espèces d'oiseaux comme l'étourneau européen, qui contenait en moyenne 0,93 bille de plomb pour 100 g de poids corporel ; 0,73 chez la perdrix rouge ; 0,52 chez l'eider à duvet ; 0,41 chez le guillemot de Brünnich. En 2010, une étude anglaise basée sur la radiographie de bécasses préparées et prêtes à être enfournées n'y avait détecté qu'un seul plomb en moyenne par bécasse, probablement - estiment-ils - à cause du fait que la bécasse résistant peu à la pénétration du plomb, beaucoup de chasseurs choisissent des cartouches contenant beaucoup de petits plombs, et que les chasseurs italiens préfèrent chasser avec un chien de chasse, plutôt qu'avec une ligne de rabatteurs comme au Royaume-Uni ; un oiseau tiré de plus près contiendra dans ce cas plus de plomb.  Des oiseaux adultes chassés tels que l'eider à duvet, le cygne, ou l'oie \"Branta leucopsis\" ont souvent des plombs reçus lors de précédentes saisons de chasse. Pourtant, les cadavres de bécasses chassées adultes présentent globalement autant de plombs incrustés chez les cadavres juvéniles ; cela pourrait s'expliquer par la taille de l'oiseau (l'étourneau, plus frêle, est plus facilement traversé par des billes de plomb), par une faible résilience de la bécasse blessée, ou encore par le fait qu'adulte, la bécasse est devenue plus prudente que lorsqu'elle est juvénile. D'ailleurs, la part de bécasses juvéniles dans les gibecières est toujours plus importante que celle des adultes : en France, selon Boidot & Aurousseau, elles contiennent plus de 65 % de juvéniles, et ce chiffre monte à 81,1 % dans l'échantillon importé d'Ukraine, une région localement affectée par les retombées de Tchernobyl.  Même si toutes les billes de plomb intactes étaient retirées de la viande avant cuisson, il resterait une quantité importante de minuscules fragments largement répandus et impossibles à retirer. C'est le plomb le plus dangereux : une fois avalé, il est corrodé ou dissous par l'acide gastrique. Il passe alors facilement la barrière intestinale. De plus, sa lixiviation est généralement facilitée par la préparation et la cuisson de la viande. Des analyses chimiques ont prouvé que des taux élevés de plomb moléculaire sont induits par la présence de nombreux petits fragments de munitions au plomb dans divers type de gibiers/ref>. \"\", plus encore s'ils consomment aussi d'autres types de gibier sources de plomb alimentaire.", "section_level": 2}, {"title": "Cas des radionucléides de Tchernobyl.", "content": "La bécasse des bois se nourrit essentiellement de vers de terre. Or, les lombrics peuvent bioaccumuler des radionucléides. Ainsi, pour le radiocésium retombé en forêt dans la préfecture de Fukushima, dans les six mois suivant la catastrophe, le facteur de transfert de la litière forestière du ver était de 0,21 à 0,35. On a mesuré 19 Bq par gramme de poids humide de vers avec contenu intestinal, et 108 Bq par gramme de poids sec sans contenu intestinal ont été trouvés dans la chair de bécasse après la catastrophe de Tchernobyl, dont en Norvège où le taux de césium dépassant la norme de 600 Bq par kilo de masse fraîche en 1986, pour ensuite diminuer de 40 % chez les vers de terre et de 95 % chez la bécasse de 1986 à 1990, alors que le taux de radiocésium diminuait beaucoup moins dans le sol, ce qui laisse penser que c'est sa biodisponibilité qui a diminué.", "section_level": 2}, {"title": "Gestion cynégétique.", "content": "Les vagues migratoires de bécasses fluctuent selon les années et les conditions météorologiques. La pression de chasse peut alors être adaptée. Par exemple, dans le Nord de la France, en 2010, le nombre des bécasses ayant décliné à cause d'hivers froids (2008, 2009) et suite aux grands incendies en Russie de 2010, selon la Fédération des chasseurs du Pas-de-Calais, cette dernière a demandé,, une réduction des PQG (prélèvement quantitatif de gestion) Bécasse des bois à : La demande précisait que.  Dans le même temps, les quatre fédérations départementales de chasse de Bretagne (Côtes-d'Armor, Finistère, Morbihan et Ille-et-Vilaine) ont travaillé ensemble à la réduction des prélèvements de bécasses. Ainsi, le PMA (prélèvement maximum autorisé par chasseur) Bécasse a été réduit à :  Ainsi, à l'échelle nationale, les différentes fédérations départementales de chasse ont réalisé d'importants efforts dans la gestion cynégétique de cet oiseau.", "section_level": 2}], "src_summary": "La bécasse des bois (\"Scolopax rusticola\") est une espèce d'oiseau de taille moyenne, de la famille des Scolopacidae, oiseau migrateur discret, et essentiellement nocturne. ", "tgt_summary": null, "id": 899171}
{"src_title": "Émile Allais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Les premiers GIPN, alors au nombre de onze, ont été mis en place le, soit un an et demi avant le GIGN et treize ans avant le RAID.  La création des GIPN a été motivée par l'assassinat, en 1972, des athlètes israéliens pris en otages lors des Jeux olympiques de Munich. Le gouvernement français a souhaité se doter d'équipes de police capables d'intervenir dans des situations graves comme les prises d'otages, les attentats terroristes, les émeutes. Pour cela, il charge le commissaire divisionnaire Georges Nguyen Van Loc de créer le premier groupe à Marseille.  Le territoire métropolitain est alors découpé en zones de compétence pour chaque groupe d'intervention. En 1985, le nombre de GIPN est de sept. Les groupes métropolitains sont localisés dans les villes suivantes : Bordeaux, Lille, Lyon, Marseille, Nice, Rennes et Strasbourg. Puis, en 1992 et 1993, sont créés les GIPN de La Réunion et de la Nouvelle-Calédonie, ce qui porte le nombre de GIPN à neuf. Un dixième groupe est créé en 2007, afin de couvrir la zone Antilles-Guyane.  À compter du mois d', les sept GIPN métropolitains, situés dans les villes de Bordeaux, Lille, Lyon, Marseille, Nice, Rennes et Strasbourg, sont officiellement incorporés au sein du RAID et en deviennent ses antennes territoriales.  À l'issue de cette réforme, seuls les trois GIPN ultra-marins conservaient ainsi la dénomination d’origine jusqu'à la transformation de celui de Nouméa en antenne du RAID, effective en et celle des GIPN de Pointe-à-Pitre et Saint Denis de La Réunion, effective en.", "section_level": 1}, {"title": "Missions.", "content": "Les GIPN contribuaient à la lutte contre toutes les formes de criminalité, y compris en matière de terrorisme. À ce titre, ils prêtent assistance aux services de police et sont notamment chargés :  Il s’agit concrètement", "section_level": 1}, {"title": "Équipement.", "content": "Les GIPN disposaient d'une palette d'équipements individuels et collectifs leur permettant d'accomplir l'ensemble de leurs missions :", "section_level": 1}, {"title": "Armement.", "content": "Les policiers des GIPN disposaient d'une large gamme d'armes et d'équipement, comme suit :", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "Les GIPN dépendaient de la direction générale de la Police nationale (DGPN).  Chaque GIPN était dirigé par un officier de police, assisté par un gradé du corps d'encadrement et d'application (brigadier, brigadier-chef, brigadier-major ou RULP). L'exécution des missions était confiée au chef de chaque GIPN, qui déterminait seul la conduite opérationnelle et les moyens engagés par son unité, tout en bénéficiant du concours des autres services de police déployés dans la même opération.", "section_level": 1}, {"title": "Recrutement.", "content": "Pour pouvoir passer les tests d'entrée au GIPN, il fallait être au préalable, gardien de la paix ou officier, avoir été sélectionné sur dossier, avoir au moins trois ans d'ancienneté et moins de 40 ans (45 ans pour les officiers). Les sélections avaient lieu une fois par an et étaient communes avec celles du RAID. La première phase était constituée de pré-requis physiques évalués par les délégations inter-régionales au recrutement et à la formation de la Police nationale (DIRF) : montée de corde, pompes, tractions, relevé de jambes, dips, test de Cooper et sprint (50m).  Une fois cette étape franchie et le dossier du candidat étudié, celui-ci était convoqué à une semaine de sélections physiques, psychotechniques et techniques d'un niveau très élevé. On y trouvait des tests psychologiques, de la conduite de véhicule, des parcours professionnels, du tir, de la natation, une marche commando, des tests de cran, de vertige, de claustrophobie, d'escalade, etc. Il y a également des tests de combat : au sol, en boxe anglaise, puis en pieds/poings. Les meilleurs candidats étaient retenus à la fin de la semaine et étaient soit affectés immédiatement, soit placés dans un « vivier » en attendant qu'une place se libère.  Ils suivaient tout au long de leur carrière un entraînement rigoureux et des évaluations continues vérifiant qu'ils avaient toujours le niveau requis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les groupes d’intervention de la Police nationale (GIPN) étaient des unités d’élite de la Police nationale française. Les GIPN étaient destinés à intervenir dans des situations d'extrême violence ou à haut risques telles que les prises d'otages, les actes de terrorisme, les mutineries dans les prisons ou les interpellations d'individus dangereux ou de forcenés. La transformation des derniers GIPN situés en Outre-Mer en antennes du RAID, en, a marqué la fin de l'emploi de cette appellation.", "tgt_summary": null, "id": 1437002}
{"src_title": "Art safavide", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "En France.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Sous l'Ancien Régime.", "content": "Durant le Moyen Âge et sous l'Ancien Régime, les objets perdus doivent être rapportés au seigneur qui doit alors faire annoncer publiquement la trouvaille 3 dimanches de suite. À défaut de réclamation, les objets reviennent au seigneur. Un édit de 1695 prévoit que ces annonces doivent être faites par huissier à la sortie des églises. La situation est quelque peu différente en ce qui concerne les transports : un document de 1699 précise que \"tous les objets laissés dans les bureaux des messageries, coches et voitures publics dont le propriétaire est inconnu appartient aux Domaines royaux après deux années\".  Cependant un droit d'épave existe, confirmé par une ordonnance de 1681 (art. 27), qui précise que la cargaison d'un navire naufragé en pleine mer (le droit applicable aux navires échoués près des cotes est différent, afin de lutter contre les \"naufrageurs\" volontaires) appartient au roi et à celui qui parvient à l'emporter. Le propriétaire antérieur, en abandonnant son navire, perd donc ses droits de propriété sur le bateau et sa cargaison.", "section_level": 3}, {"title": "Après la Révolution française.", "content": "Le en France, la « loi relative aux domaines nationaux, aux échanges et concessions qui ont été faits, et aux apanages » précise qu'un bien sans maître appartient à la Nation. L'Assemblée constituante supprime les droits féodaux par les décrets des 4 août 1789, 15 mars 1790 et 13 avril 1791, dont le dernier traite plus spécifiquement du droit seigneurial des épaves.  En 1804, le préfet de police de Paris impose aux commissaires de police de faire porter à la préfecture les objets trouvés qui auraient été déposés dans leurs bureaux. Ce service des objets trouvés restera néanmoins peu connu du grand public et peu utilisé. En 1850 le service s’installe rue du Harlay (près du Palais de Justice) : près de 10 000 objets y sont déposés chaque année. Cependant la complexité des démarches pour récupérer des objets est telle qu’elle décourage nombre d’étourdis.", "section_level": 3}, {"title": "et s.", "content": "Il faut attendre le pour que le préfet Louis Lépine décide de créer un service unifié et centralisé de collecte des objets trouvés, quelle qu'en soit la provenance.  À partir de 1939, le service des objets trouvés s'installe à son emplacement actuel (36, rue des Morillons, Paris ). De nouvelles législations sont peu à peu introduites, définissants les règles d'application (nature des objets, durée de garde et conditions de restitution)", "section_level": 3}, {"title": "Législation française.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Définition.", "content": "Un objet trouvé est un bien meuble qui a été perdu par son propriétaire dans un lieu ouvert au public (lieu public, voie publique, commerce, véhicule servant au transport de voyageurs...) et trouvé par une autre personne (« l'inventeur »). L'objet trouvé appartient toujours à son propriétaire : il est donc conseillé à celui qui le trouve de le déposer auprès du service des objets trouvés, l'inventeur prouve ainsi qu'il ne cherche pas à s'approprier le bien d'autrui.  Avant d'être considéré comme « objet trouvé », l'objet alors égaré par son propriétaire, est désigné comme « objet perdu ».", "section_level": 3}, {"title": "Durée de conservation.", "content": "La durée de conservation d'un objet trouvé est fixée par les municipalités, elle est donc variable. À Paris, le service des objets trouvés les conserve pendant 4 mois s'ils ont une valeur inférieure à 50 euros et pendant 1 an et 6 mois si leur valeur est supérieure à 50 euros. Au-delà de ce délai ils peuvent être remis à l'inventeur, si celui-ci en a fait la demande. Cependant le perdant pourra revendiquer l'objet pendant trois ans à compter du jour de la perte. En cas de non-réclamation par le propriétaire légitime ou par l'inventeur, et après expiration du délai de conservation, l'objet peut être vendu au bénéfice de l'État ou détruit.", "section_level": 3}, {"title": "Propriété de l'objet perdu.", "content": "L'objet perdu appartient à son propriétaire pendant trois ans à compter du jour de la perte (article 2276 du code civil et Cass. Crim., 30 oct. 1969: pourvoi n°69-90372 ) et, même s'il est remis à son inventeur avant ce délai, celui-ci n'en est que le dépositaire, ne devenant pas propriétaire immédiatement. Ainsi, le bien peut être revendiqué par son propriétaire notamment auprès de l'inventeur pendant 3 ans. Si le bien a été vendu par l'inventeur avant la fin du délai de trois ans et que ce dernier ne peut donc le restituer, il pourra, sous certaines conditions, être obligé de rembourser la valeur du bien.", "section_level": 3}, {"title": "En Suisse.", "content": "En Suisse, la loi prévoit que tout objet trouvé doit être remis au poste de police le plus proche, au bureau communal des objets trouvés ou au bureau des objets trouvés de la compagnie de transport concerné (objet trouvé dans un moyen de transport public).  La personne qui dépose un objet trouvé a droit à une récompense équivalant généralement à 10 % de la valeur de l'objet ; et si un objet n'a pas été réclamé par son propriétaire dans un délai de 5 ans, il est remis à la personne qui l'a trouvé.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le terme « objets trouvés » désigne habituellement le service chargé de collecter et rassembler les biens meubles égarés par leur propriétaire. La plupart des grandes villes ou des grandes compagnies de transport public disposent de leur propre service des objets trouvés. ", "tgt_summary": null, "id": 789507}
{"src_title": "Lammtarra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premières tournées, premières visites.", "content": "En 1886, quatorze amateurs originaires du Demerara, de la Barbade et de la Jamaïque effectuent la première tournée d'une équipe des Indes occidentales. Ils se rejoignent à Montréal puis disputent un total de treize rencontres au Canada puis aux États-Unis. Les joueurs, regroupés sous l'appellation \"West Indies team\", financent eux-mêmes leur voyage. La « sélection », qui compte quelques absents de marque, ne comprend aucun joueur noir : il est à l'époque inconcevable pour les Blancs de disputer des rencontres avec ou contre des Noirs. En 1887-1888, les Américains effectuent à leur tour une visite dans les Caraïbes mais n'affrontent pas d'équipe représentant plusieurs territoires.  Des Anglais menés par R. Slade Lucas font une tournée dans les Caraïbes en 1894-1895. Deux ans plus tard, deux équipes menées respectivement par Lord Hawke et Arthur Priestley effectuent des voyages similaires. Membre du groupe de Lord Hawke, Plum Warner reconnaît l'apport des Noirs de l'équipe de Trinité, qui inaugure l'inclusion de joueurs de couleur dans les sélections locales.  Lord Hawke invite les Caribéens à effectuer une tournée sur le sol anglais en 1900. Aucher Warner, frère de Plum, en est le capitaine. Les matchs de cette équipe des Indes occidentales, qui compte des joueurs de nombreuses colonies, ne sont pas reconnus comme \"« first-class »\". Des voyages similaires sont organisés en 1906 puis en 1923, tous deux sous la conduite de H. B. G. Austin. À cette période, les tournées anglaises se multiplient, le Marylebone Cricket Club (MCC) envoyant en particulier ses deux premières équipes officielles en 1911 et 1913. À la suite des résultats de 1923, six victoires pour sept défaites en vingt rencontres \"first-class\", et aux succès du batteur barbadien George Challenor, les Indes occidentales sont invitées dans les années qui suivent à fonder une fédération sportive et à rejoindre l'Imperial Cricket Conference (ICC) en vue de disputer des test-matchs.", "section_level": 2}, {"title": "Premiers test-matchs (1928-1939).", "content": "À la suite du succès sportif de l'équipe des Indes occidentales au cours de leur tournée en Angleterre en 1923, les Caribéens sont invités à rejoindre l'Imperial Cricket Conference. Ils disputent leurs premiers test-matchs contre l'équipe d'Angleterre, sur son sol, en 1928. La tournée est cette fois-ci un échec, les Indes occidentales perdant notamment lourdement les trois premiers tests de leur histoire par une manche d'écart.  Les Anglais, sous la bannière du Marylebone Cricket Club (MCC), se déplacent à leur tour en 1930. Ils se privent volontairement de la plupart de leurs meilleurs joueurs. Cette série marque les débuts du batteur jamaïcain George Headley. Durant la décennie qui suit, il est le joueur sur qui repose l'équipe. Le troisième des quatre test-matchs, disputé à Georgetown, est l'occasion de la première victoire des Indes occidentales à ce niveau. La série s'achève sur le score de 1-1.  Les Indes occidentales se rendent en Australie en 1930-1931. La sélection perd chacun des quatre premiers test-matchs par de larges écarts avant de remporter le dernier, ce qui est l'occasion de la première victoire à l'extérieur de son histoire. L'équipe perd une nouvelle série en Angleterre en 1933, 2-0 en trois matchs.  En 1934-1935, la visite de l'Angleterre permet aux Indes occidentales de remporter leur première série, 2-1 en quatre matchs. Headley réussit notamment 270 \"runs\" dans la première manche du quatrième match, décisif.  La dernière tournée à laquelle participent les Caribéens avant la Seconde Guerre mondiale a lieu en 1939, encore face aux Anglais. Les prémices da la guerre interrompent la série.", "section_level": 2}, {"title": "Succès irréguliers (1948-1975).", "content": "Si la Seconde Guerre mondiale interrompt les rencontres internationales de cricket, divers matchs sont organisés entre Trinité, la Barbade et la Guyane britannique. Ils permettent à de jeunes joueurs de débuter ou de se perfectionner. Les Indes occidentales accueillent l'Angleterre début 1948. Les visiteurs se passent encore de certains de leurs meilleurs éléments, tandis que les locaux remportent facilement la série de quatre test-matchs 2-0. Côté Indes occidentales, les trois batteurs barbadiens Frank Worrell, Clyde Walcott et Everton Weekes, les « trois W », figurent parmi les débutants, tandis que, de manière significative, le vétéran George Headley devient le premier capitaine noir de l'équipe, pour un match. En 1948-1949, les Caribéens battent l'Inde, chez elle, 1-0 après cinq matchs. En 1950, ils se rendent en Angleterre, avec deux jeunes \"spin bowlers\" sans expérience, Sonny Ramadhin et Alf Valentine. Ils jouent un rôle décisif dans la première victoire des Indes occidentales en Angleterre, à Lord's, et, avec les trois W ainsi qu'Allan Rae et Jeffrey Stollmeyer, dans leur gain de la série, 3-1 après quatre rencontres.", "section_level": 2}, {"title": "Compétitions internationales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Trophées particuliers.", "content": "Les Indes occidentales disputent, en particulier, les trophées suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Stades.", "content": "Liste des stades utilisés par l'équipe des Indes occidentales en matchs internationaux officiels :", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Équipe actuelle.", "content": "Chaque année, plusieurs joueurs sont sous contrat d'un an avec le (WICB). Ce qui ne le sont pas peuvent toutefois être sélectionnés. Les joueurs sous contrat à partir d'octobre 2011 sont classés en trois catégories, des mieux payés (catégorie A) à ceux qui le sont moins (catégorie C). Une quatrième catégorie regroupe ceux qui reçoivent un « contrat de développement ». Ce sont les joueurs suivants :", "section_level": 2}], "src_summary": "L'équipe des Indes occidentales (en anglais : \"West Indies\") de cricket est une sélection qui représente au niveau international la confédération sportive des territoires des Caraïbes suivants : Anguilla, Antigua-et-Barbuda, la Barbade, Dominique, Grenade, Guyana, Jamaïque, Montserrat, Saint-Christophe-et-Niévès, Sainte-Lucie, Saint-Martin (royaume des Pays-Bas), Trinité-et-Tobago, îles Vierges britanniques et îles Vierges des États-Unis. Elle dispute son premier test-match en 1928. ", "tgt_summary": null, "id": 1924064}
{"src_title": "Chris Redfield", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le thème.", "content": "Le thème est axé sur les îles des Caraïbes avec leurs bâtiments aux nombreuses couleurs pastel. Les pirates sont au centre (littéralement et poétiquement) de cet hôtel grâce au fort de l'île centrale qui sert de zone d'activité.", "section_level": 1}, {"title": "Les bâtiments.", "content": "L'hôtel est composé de 7 villages dont six pour les chambres. L'entrée de l'hôtel se fait par le nord avec un bâtiment nommé Custom House (la douane) contenant les services généraux de l'hôtel.  Ensuite il faut rejoindre l'un des sept villages : Barbados, Martinique, Trinidad North, Trinidad South, Jamaica et Aruba. Le septième village, Old Port Royale (Townecenter) est le centre vital de l'hôtel. Il accueille les restaurants et les boutiques et un pont le relie à Parrot Cay, l'île de loisirs au centre du \"Barefoot Bay\". \"Old Port Royale\" est situé entre le \"Trinidad North\" et le \"Martinique\". Un pont de l'autre côté de \"Parrot Cay\" relie l'île et le \"centre-ville\" au \"Jamaica\" et à l\"'Aruba\". En janvier 2017, le projet d'un nouvel hôtel, le Disney's Riviera Resort a vu la destruction des villages de Barbados et Martinique situé au nord du complexe et l'ajout d'une station du Disney Skyliner.  Chacun de six villages est composé de six bâtiments (sauf le \"Trinidad North\") de deux niveaux aux couleurs pastels. Chaque village possède une piscine, un campanile, une plage le long du lac et sa propre gamme de couleurs.  \"Old Port Royale\" est conçu comme un grand hôtel avec une piscine, une marina et son phare. L'intérieur ressemble à des rues couvertes. En face l'île de \"Parrot Cay\" offre d'autres activités ludiques, adorées des plus jeunes, dans une reconstitution de fort espagnol des caraïbes.  Il est possible d'emprunter un chemin entourant le lac sur environ deux kilomètres et demi.", "section_level": 1}, {"title": "Les services de l'hôtel.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les chambres.", "content": "Les chambres font soit un peu plus que les chambres des autres hôtels Disney à prix modérés. Elles contiennent toutes deux lits pour accueillir au maximum 4 personnes. La salle de bains est de taille normale avec sèche-cheveux et miroirs de maquillage ainsi qu'un fer et une table à repasser. La chambre contient aussi une machine à café et un réfrigérateur intégré sans supplément de prix. Un service de livraison de repas ou de pizzas est disponible dans l'hôtel.  Les prix en 2005, d'après le site officiel, pour une nuit débutent à partir de", "section_level": 2}, {"title": "Les activités possibles.", "content": "L'hôtel possède de nombreuses activités soit à proximité de \"Old Port Royale\" et sur \"Parrot Cay\" soit dans chacun des villages. Une promenade fait le tour du lac \"Barefoot Bay\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Disney's Caribbean Beach Resort est un immense hôtel du Walt Disney World Resort, le premier hôtel de Disney à prix modéré ouvert le au sud d'Epcot. Il compte 2112 chambres sur 80 ha, réparties autour d'un lac (le Barefoot Bay de 45 ha) en villages nommés d'après des îles des Caraïbes. ", "tgt_summary": null, "id": 176974}
{"src_title": "Albert Wesker", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'entraîneur néerlandais Rinus Michels est le principal inventeur de la notion de « football total ». Il se serait inspiré du style de jeu de Jack Reynolds, entraîneur anglais de l'Ajax Amsterdam à multiples reprises entre 1915 et 1947. Le principe du football total est basé sur la participation de tous les joueurs à toutes les phases de jeu, offensives ou défensives. Dans ce système, élaboré autour d'une formation 4-3-3, tous les joueurs devaient être capables de se muer en attaquants, milieux ou défenseurs. Les permutations de postes y sont essentielles, les défenseurs se retrouvent parfois aux avant-postes et à l'inverse, les attaquants en position de stoppeurs. Le 4-3-3 demandait aux joueurs de changer de position et de faire un pressing haut. Tous les joueurs de champ participaient aux attaques. Les arrières latéraux remontaient sur les côtés et même le gardien « volant » participait au jeu. Néanmoins, ce style de jeu impliquait une grande polyvalence des joueurs et surtout de solides capacités physiques et techniques.  Pour tenter de saisir l'esprit du football total on peut se reporter aux propos du défenseur de l'Ajax, Barry Hulshoff : « Nous discutions tout le temps d'espace. Johan Cruyff parlait toujours de là où l'on devait courir et se tenir, et de quand rester immobile. » « Il s'agissait de faire l'espace, de l'investir, et de l'organiser comme de l'architecture sur le terrain de football. »  La mise en place de ce système de jeu a commencé vers la fin des années 60, à l'Ajax Amsterdam entraîné par Rinus Michels. Même si les débuts de ce style de jeu en Coupe d'Europe des clubs champions se soldent par un échec en finale en 1969 contre le Milan AC, Michels a déjà posé les bases sur lesquelles il s'appuiera pour triompher : une préparation physique intense, véritablement révolutionnaire pour l'époque et le recours à des joueurs comme Johan Cruyff, Johan Neeskens ou Ruud Krol, essentiels dans son système. Le football total triomphera sur la scène européenne en 1971 sous les ordres de Michels puis en 1972 et 1973, sous la houlette de Stefan Kovacs. Rinus Michels exportera le football total en Espagne au FC Barcelone à partir de 1971.  L'apogée du football total sera la Coupe du monde 1974. Rinus Michels qui a pris les rênes de l'équipe nationale des Pays-Bas, veut imposer son système de jeu dans la plus grande compétition du football. Forts de joueurs formés à l'Ajax comme Cruyff ou Neeskens, les \"Oranje\" écrasent leurs adversaires : Uruguay (2-0), Argentine (4-0), Brésil (2-0) et impressionnent les observateurs. Néanmoins, les Pays-Bas s'inclineront 2 à 1 en finale contre l'équipe de RFA. Cette défaite marquera la fin symbolique du football total en tant que principe de beau jeu, au profit d'une organisation tactique moins spectaculaire, plus réaliste et efficace à l'image du jeu allemand.", "section_level": 1}, {"title": "Influence du football total sur le jeu moderne.", "content": "Même si le football total est considéré comme un principe révolu actuellement, il a permis de moderniser le football de son époque et certains de ses préceptes se sont imposés dans le football actuel. Ainsi, la préparation physique, l'usage du pressing haut et la polyvalence des joueurs sont des données inhérentes au football moderne, et issues du football total. Des milieux de terrain comme Johan Neeskens dans les années 70 préfiguraient déjà les milieux modernes capables de défendre et d'attaquer. De même, la notion de possession de balle, du replacement et des permutations de postes sont devenus indissociables du jeu moderne, même si celui-ci n'a pas toujours vocation à être beau ou porté par un élan offensif.  Néanmoins, le football total tel qu'il était pratiqué dans les années 1970 fait sporadiquement des résurgences sur la scène européenne, notamment au sein des clubs où il fut développé, comme l'Ajax Amsterdam ou le FC Barcelone. Ces deux équipes voient souvent leur jeu qualifié de « football total » en raison de leur organisation tactique, le 4-3-3, et de leur volonté de pratiquer un jeu offensif et spectaculaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le football total (en néerlandais : \"totaalvoetbal\") est un principe de jeu introduit et mis en place par l'entraîneur néerlandais Rinus Michels lorsqu'il entraîne l'Ajax Amsterdam, l'équipe nationale des Pays-Bas et le FC Barcelone durant les années 1970. ", "tgt_summary": null, "id": 2193407}
{"src_title": "Vallée de San Gabriel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "T-Bone Burnett a grandi à Fort Worth au Texas où il fréquente le R.L. Paschal High School. Il joue de la guitare rythmique au sein d’un groupe appelé The Shadows (aucun rapport avec les Shadows anglais de Cliff Richard).  Sa première contribution importante dans le domaine musical est comme batteur dans le hit décalé \"Paralyzed\" du Legendary Stardust Cowboy, dont le morceau \"I Took A Trip On a Gemini Space Ship\" fut repris par David Bowie. T-Bone fait une apparition sur \"The Unwritten Works of Geoffrey\", entre autres chansons du groupe Whistler, Chaucer, Detroit and Greenhill, sorti en 1968 sous le label Uni Records. Il y écrit quatre morceaux sur onze et en est le producteur. La même année, il produit six chansons pour un groupe d’amis, The Case Hardy Boys. Plus tard, ces derniers s’installent à Los Angeles sous le nom de The Fare, avant de se rebaptiser El Roacho. Leur matériel est produit par Burnett et Daniel Moore, ainsi que Steve Katz.  En 1972, il enregistre son premier album, \"The B-52 Band and the Fabulous Skylarks\". Il participe à la tournée \"Rolling Thunder Revue\" de Bob Dylan durant les années 1975 et 1976.  Burnett épouse la chanteuse Sam Phillips en 1989 et divorçe en 2004. Il a produit un bon nombre de ses albums, y compris \"Martinis and Bikinis\" et \"Cruel Inventions\". Il est depuis l’époux de la scénariste Callie Khouri.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière solo.", "content": "En 1980, à la suite de la dissolution d'Alpha, Burnett sort son premier album solo, \"Truth Decay\", produit par Reggie Fisher, sur le label Takoma Records. \"Truth Decay\", un album de roots rock, est décrit par le \"Rolling Stone Record Guide\" comme étant du. En 1982, son EP \"Trap Door\" également produit par Reggie Fisher et commercialisé sous le label Warner Bros. et a été un succès en radio avec la chanson \"I Wish You Could Have Seen Her Dance\". Burnett part en tournée à la suite de la sortie de l’album, ouvrant pour The Who, en tant que leader d’une formation mettant en vedette Mick Ronson à la guitare.  L’album suivant, sorti en 1983, \"Proof Through the Night\", dont la chanson \"When the Night Falls\" est passée sur les ondes FM, ainsi que \"The Talking Animals\" (1987), sont plus dans la veine de la new wave des années 1980, alors que son album éponyme sorti en 1986 prend la direction de la musique country acoustique. \"The Criminal Under My Own Hat\", datant de 1992, marque un changement de cap et il lui est attribué le genre musical adult album alternative.  Toutes ses œuvres ont reçu une excellente critique. Par contre, ils n’ont pas obtenu le succès commercial escompté. \"Proof Through the Night\" a été réédité par Rhino Records' Handmade Music à exemplaires le en double CD, incluant les EPs \"Trap Door\" et \"Behind the Trap Door\".  En 2006, il sort deux albums, \"The True False Identity\", son premier album de chansons originales depuis 1992, et \"Twenty Twenty – The Essential T Bone Burnett\", une rétrospective comprenant quarante de ses compositions.", "section_level": 2}, {"title": "Production et autres activités professionnelles.", "content": "Burnett se met à produire des albums pour d’autres artistes tels que \"August and Everything After\", des Counting Crows, \"How Will the Wolf Survive?\" de Los Lobos, \"King of America\" et \"Spike\" d'Elvis Costello, \"Bringing Down the Horse\" de The Wallflowers, \"Downtown\" de Marshall Crenshaw, \"Break Like the Wind\" de Spinal Tap, \"Revival\" et \"Hell Among the Yearlings\" de Gillian Welch, le premier album éponyme de David Poe, l’hommage à Roy Orbison, \"A Black & White Night Live\", deux albums pour Bruce Cockburn, et pratiquement tous les albums de son ex-épouse, Sam Phillips. Il collabore en 1985 avec Elvis Costello pour la production d’un single intitulé \"The People’s Limousine\" sous le sobriquet « The Coward Brothers », les frères Couards. En 1987, il produit le double album, \"\" de Roy Orbison, ainsi que deux morceaux de \"Mystery Girl\". En 1997, il compose de nouvelles chansons pour la pièce de théâtre de Sam Shepard, \"The Tooth of Crime\", qui est montré en avant-première à New York la même année en production Off-Broadway mettant en vedette Vincent D'Onofrio et Kirk Acevedo. \"Tooth of Crime\", qui en est la bande originale, est commercialisé en. Marc Ribot et Sam Phillips y ont participé respectivement à la guitare et les chœurs, ainsi que le chanteur/parolier David Poe, dont le premier album fut également produit par Burnett cette même année. Selon Burnett, cette bande originale a été inspirée par la musique de Skip James alors qu'il était en train de composer les morceaux pour la version mise à jour du spectacle de Sam Shepard.  En, il annonçe sa première tournée depuis deux décennies. Elle commence le au The Vic Theatre à Chicago. Aux alentours de cette date, Cassandra Wilson sort un album de blues intitulé, \"Thunderbird\", produit lui aussi par Burnett. Une des chansons de cet album est d’ailleurs écrite par lui-même, et une autre co-écrite avec Ethan Coen. Il a produit de la musique pour le remake du film \"Les Fous du roi\".  Toujours la même année, il produit l'album \"The Story\" de Brandi Carlile, dont la chanson éponyme a obtenu un certain succès et est sélectionné pour une émission spéciale de \"Grey's Anatomy\". Le guitariste et le bassiste de Carlile, respectivement les jumeaux Tim et Phil Hanseroth, ont utilisé des instruments provenant de la collection privée de Burnett pour l’unique enregistrement en live à Vancouver (Colombie-Britannique). Au début de l’année 2007, Burnett a remporté deux nominations pour les Grammy Awards de 2006. Le premier, en tant que producteur de l’année pour son travail sur l’album \"Thunderbird\" de Cassandra Wilson et pour la bande originale du film \"Walk the Line\" et le deuxième pour son propre album, \"True False Identity\".  \"Walk the Line\" a été déclaré meilleure compilation pour la bande originale d’un long métrage, la télévision ou un autre média visuel. Burnett a remporté une autre nomination pour les efforts consentis comme producteur musical exécutif et en tant que producteur de l’album de la bande originale.  Il produit en l’album \"Raising Sand\", fruit de la collaboration entre Alison Krauss et Robert Plant. Burnett y assure la guitare sur dix des treize pistes. En 2008, il s’est risqué à la création d'une entreprise nommée Code, qui vise à faire pour la musique ce que THX avait fait pour le son des salles de cinémas, c’est-à-dire de mettre en place un standard qui assure la meilleure qualité sonore possible. Opposé au d’un traitement plus compressé du son, il se retire du business de la musique vers les années 1995-1996 et profite de l’opportunité de pouvoir travailler dans le monde du théâtre avec Sam Shepard, d’où son travail subséquent sur plusieurs œuvres cinématographiques.  Le format audio Code, implique une diffusion simultanée de formats audio multiples, afin de permettre d’éviter une bonne partie du traitement qui se fait lorsque le fichier audio est converti d’un format à un autre. Le premier album utilisant ce procédé est \"Life, Death, Love and Freedom\" de John Mellencamp, sorti le. Burnett est également le producteur du disque suivant de Mellencamp, intitulé \"No Better Than This\". En 2009, il produit des albums pour Moonalice et Grace Potter and the Nocturnals. Cette même année, il produit l’album d’Elvis Costello, \"Secret, Profane and Sugarcane\". Il a également co-écrit avec Costello le morceau \"Sulfur to Hurricane\".  Un an plus tard, il produit un album collaboratif de Leon Russell, Elton John et Bernie Taupin, le parolier de ce dernier, qui s’étaient mis ensemble pour écrire des chansons en 2009. L’album intitulé \"The Union\", est enregistré en et commercialisé en octobre. Cette même année, il produit \"Low Country Blues\" de Gregg Allman. Idem l’année suivante pour l’album \"Storm and Grace\", de Lisa Marie Presley.  En 2014, c’est l’album des Punch Brothers qui porte l’empreinte de T Bone Burnett.", "section_level": 2}, {"title": "Travail dans le domaine du cinéma.", "content": "Burnett participe en 1992 avec son ami River Phoenix à la composition de quelques morceaux de la bande originale du film \"The Thing Called Love\".  En 2000, il est le producteur de la bande originale du film \"O'Brother\" des frères Coen. Un film documentaire \"Down from the Mountain\" est tourné à la suite d'un concert de charité donné par les artistes ayant participé à la bande originale. Il continue sur sa lancée en produisant la BO du film'(') des frères Coen.  Il compose \"Like A Songbird That Has Fallen\" et \"Scarlet Tide\" co-écrit avec Elvis Costello et chantées par Alison Krauss et arrange la chanson \"I Wish My Baby Was Born\" pour le film \"Retour à Cold Mountain\" sous le nom de Henry Burnett.  Il compose en 2005 la BO du film \"Don't Come Knocking\" de Wim Wenders.  Dans le film \"Walk the Line\", il assiste les acteurs Joaquin Phoenix et Reese Witherspoon dans leur rôle de chanteurs, respectivement ceux de Johnny Cash et June Carter. Il a également produit l’album de la BO du film et en a écrit la musique.  Il produit en 2009 le film \"Crazy Heart\" avec Jeff Bridges et Robert Duvall, et compose le morceau \"The Weary Kind\" avec Ryan Bingham qui lui permettra de remporter l'Oscar de la meilleure chanson originale. Il a également composé d’autres titres avec Stephen Bruton, décédé d’un cancer de la gorge peu après le tournage.  Il prend en 2013 le rôle de producteur exécutif musical pour le film \"Inside Llewyn Davis\" des frères Coen.", "section_level": 2}], "src_summary": "T-Bone Burnett, de son vrai nom Joseph Henri Burnett est un producteur et musicien américain né le à Saint-Louis au Missouri. ", "tgt_summary": null, "id": 1911233}
{"src_title": "Daimler-Benz DB 600", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généralités.", "content": "La commune déléguée de Notre-Dame-de-Sanilhac fait partie de la commune nouvelle de Sanilhac. Elle est incluse dans l'unité urbaine de Périgueux.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "En 2016, année précédant la création de la commune nouvelle de Sanilhac, Notre-Dame-de-Sanilhac était limitrophe de sept autres communes.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prévention des risques.", "content": "Un plan de prévention des risques naturels (PPRN) a été approuvé en 2005 pour Notre-Dame-de-Sanilhac, dont la quasi-totalité du territoire est exposée aux risques de retrait-gonflement des sols argileux et de tassements différentiels du sol.  La commune est incluse dans le territoire à risques importants d'inondation (TRI) de Périgueux, composé de douze communes, dont la validation a fait l'objet en décembre 2014 d'un arrêté du préfet de la région Midi-Pyrénées, responsable du bassin Adour-Garonne. À l'extrême nord de la commune, une vingtaine de maisons situées route de Bergerac sont potentiellement concernées par ce risque.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "En occitan, la commune porte le nom de \"Nòstra Dama de Sanilhac\".", "section_level": 1}, {"title": "Villages, hameaux et lieux-dits.", "content": "Outre le quartier des Cébrades où se trouve la mairie et le bourg de Notre-Dame-de-Sanilhac proprement dit, le territoire se compose d'autres villages ou hameaux, ainsi que de lieux-dits.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Sur la carte de Cassini représentant la France entre 1756 et 1789, la paroisse apparaît sous le nom de Notre Dame des Vertus.  En 1823, la commune de Saint-Pierre-ès-Liens fusionne avec celle de Notre-Dame-de-Sanilhac.  Au, Notre-Dame-de-Sanilhac fusionne avec Breuilh et Marsaneix pour former la commune nouvelle de Sanilhac dont la création a été entérinée par l'arrêté du 26 septembre 2016, entraînant la transformation des trois anciennes communes en « communes déléguées ».", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "La population de la commune étant comprise entre et au recensement de 2011, vingt-trois conseillers municipaux ont été élus en 2014. Ceux-ci sont membres d'office du conseil municipal de la commune nouvelle de Sanilhac, jusqu'au renouvellement des conseils municipaux français prévu en 2020.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "La commune de Saint-Pierre-ès-Liens fusionne avec Notre-Dame-de-Sanilhac en 1823.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Les données économiques de Notre-Dame-de-Sanilhac sont incluses dans celles de la commune nouvelle de Sanilhac.", "section_level": 1}], "src_summary": "Notre-Dame-de-Sanilhac est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Au, elle fusionne avec Breuilh et Marsaneix pour former la commune nouvelle de Sanilhac.", "tgt_summary": null, "id": 1402926}
{"src_title": "La Romance de Ténébreuse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Sainte-Croix est limitrophe de six autres communes.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "La commune porte le nom officiel de Sainte-Croix, mais est également nommée localement Sainte-Croix-de-Beaumont.  En occitan, la commune porte le nom de \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Avant la Révolution, la paroisse de Sainte-Croix de Beaumont faisait partie du temporel de l'abbaye Saint-Avit-Sénieur, et, à partir du, elle appartenait à la mense du prieur de cette abbaye. Mais aucun texte ne permet de savoir si cette dépendance vis-à-vis de Saint-Avit-Sénieur existait déjà au moment de la construction de l'église.  Le territoire de la commune comprenait plusieurs forges qui sont restées actives jusqu'au. Le château bâti par une famille de maître de forges montre la prospérité que ces forges ont donnée. Contrairement à ce qu'indique sa notice communale sur Ldh/EHESS/Cassini, la commune n'a pas porté, au cours de la période révolutionnaire de la Convention nationale (1792-1795), le nom de \"L'Union-sur-Belle\", qui a concerné son homonyme, Sainte-Croix-de-Mareuil.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Dès 1790, la commune de Sainte-Croix est rattachée au canton de Montferrand qui dépend du district de Belvès jusqu'en 1795, date de suppression des districts. Lorsque ce canton est supprimé par la loi du 8 pluviôse an IX () portant sur la « réduction du nombre de justices de paix », la commune est rattachée au canton de Beaumont (devenu canton de Beaumont-du-Périgord en 2001) dépendant de l'arrondissement de Bergerac.  Dans le cadre de la réforme de 2014 définie par le décret du, ce canton disparaît aux élections départementales de mars 2015. La commune est alors rattachée au canton de Lalinde, également dépendant de l'arrondissement de Bergerac.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Fin 1995, Sainte-Croix intègre dès sa création la communauté de communes du Pays beaumontois. Celle-ci est dissoute au et remplacée au par la communauté de communes des Bastides Dordogne-Périgord.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Emploi.", "content": "En 2015, parmi la population communale comprise entre 15 et 64 ans, les actifs représentent trente-six personnes, soit 41,4 % de la population municipale. Le nombre de chômeurs (cinq) a diminué par rapport à 2010 (huit) et le taux de chômage de cette population active s'établit à 13,9 %.", "section_level": 2}, {"title": "Établissements.", "content": "Au, la commune compte dix-neuf établissements, dont six au niveau des commerces, transports ou services, quatre dans la construction, quatre relatifs au secteur administratif, à l'enseignement, à la santé ou à l'action sociale, qauatre dans l'agriculture, la sylviculture ou la pêche, et un dans l'industrie.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités liées à la commune.", "content": "Martial Rouby, poète et conteur occitan du, né à Lolme, ayant vécu au château de Sainte-Croix de Beaumont, décédé en 1981 à Prigonrieux. Il est l'auteur des ouvrages : \"Cansous de ma Crouséto\" et \"Ma Garbéto\". Une plaque en son honneur a été placée sur la place centrale de Beaumont-du-Périgord au cours de la félibrée 2009.", "section_level": 2}], "src_summary": "Sainte-Croix (nom officiel), également nommée localement Sainte-Croix-de-Beaumont, est une commune française située dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine.", "tgt_summary": null, "id": 2195109}
{"src_title": "Maria Torok", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse du skeleton.", "content": "Bien que l'origine du tobogganing remonte au, les premières traces de skeleton apparaissent dans les années 1880 sur la Cresta Run à Saint-Moritz en Suisse, cette piste de luge naturelle est l'un des lieux de détente des vacanciers britanniques et des américains qui y passent de nombreux séjours. Après plusieurs soirées arrosées, cette piste donna le jour au bobsleigh et au skeleton (considéré comme le premier sport de glisse) dans ces années-là. Le skeleton prit ce nom en 1892 à la suite de l'invention d'une nouvelle luge en métal qui ressemblait à un squelette (\"skeleton\" en anglais), créée par le britannique L.P. Child. Cette activité ne se déroula qu'en Suisse jusqu'en 1905, année au cours de laquelle une course fut organisée en Autriche.", "section_level": 2}, {"title": "Création de la FIBT.", "content": "En 1923, la FIBT fut créée et trois ans plus tard le Comité international olympique donna le statut de sport olympique au skeleton (ainsi qu'au bobsleigh). À la suite d'un congrès de la FIBT à Paris, la décision fut prise de considérer les règles émises par Saint-Moritz (lieu où ce sport fut créé) comme règles internationales de skeleton. Elles seront appliquées à toutes les compétitions de ce sport dans le monde. En 1928, seule l'épreuve homme fut retenue lors des JO de 1928 à Saint-Moritz. Il faudra ensuite attendre et 1948 pour revoir ce sport aux JO, toujours dans la même station helvétique avant qu'il ne disparaisse du programme olympique jusqu'en 2002.  Ce sport retrouve de l'ambition après que la première piste artificielle fut construite en 1969 à Königssee en Allemagne et permit au skeleton de se développer et à ses compétiteurs de s'entraîner sans dépendre nécessairement des conditions météorologiques. Un an plus tard, une nouvelle luge fut créée et testée, destinée à permettre d'attirer plus de monde vers ce sport et à le rendre plus populaire ; de même de nouvelles règles furent édictées pour que chaque skeletonneur ait les mêmes chances au départ. Depuis ces années-là, la FIBT essaie d'étendre ce sport à d'autres nations et met en place une politique d'ouverture en partenariat avec les fédérations nationales pour la mise en place de structures comme les constructions successives de pistes à Calgary ou Albertville pour permettre aux jeunes de s'y entraîner.", "section_level": 2}, {"title": "Mise en place de compétitions internationales et retour du skeleton aux Jeux olympiques.", "content": "La FIBT décide de mettre en place des compétitions internationales comme les Championnats du monde de skeleton en 1982 et la coupe du monde de skeleton en 1989 et voit s'accroître le nombre de fédérations nationales (aujourd'hui trente fédérations nationales existent). Dans les années 1990, pour attirer les sponsors et une plus large couverture médiatique, la FIBT cherche alors à être retransmise à la télévision ; cela sera le cas en 1998 avec la retransmission des championnats du monde sur Eurosport, puis ce sera au tour de quelques épreuves de la coupe du monde. La conséquence directe sera l'inclusion dans le programme olympique le pour les Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City avec une épreuve pour les hommes et une autre pour les femmes.", "section_level": 2}, {"title": "Règlement et pratique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Règlement.", "content": "L'engin, à structure métallique, mesure entre de long et pèse une trentaine de kilogrammes au maximum.  La position qu'adopte le sportif est caractéristique de cette activité, car à la différence du bobsleigh et de la luge de course, le pratiquant doit se trouver à plat ventre, tête tournée vers le bas de la piste.  Le but de cette discipline est de parcourir la descente en un minimum de temps. La piste mesure au minimum de long avec une dénivellation maximale de 12 % environ. Les vitesses atteintes durant la descente sont de l'ordre de en fonction de la piste. Dans certains virages, le pilote peut subir jusqu'à d'accélération.", "section_level": 2}, {"title": "Départ.", "content": "Le départ est un élément primordial pour le pratiquant. Sur une distance de cinquante mètres, il doit allier accélération et puissance tout en poussant son engin debout, puis doit s'allonger sur son engin en évitant toute trajectoire parasite pour conserver la vitesse acquise.  Le départ détermine souvent le classement à l'arrivée, puisqu'en effet il est très rare de voir un skeletoneur sur un podium sans avoir effectué un bon départ. C'est pour cette raison qu'à chaque épreuve, le temps de départ est relevé permettant de se faire déjà une idée de la performance de l'athlète.", "section_level": 2}, {"title": "Fédération et compétitions.", "content": "Aux Jeux olympiques, le skeleton fit son apparition en 1928, avant de disparaître du programme pendant 20 ans et de nouveau être programmé en 1948 toujours à Saint-Moritz en Suisse. Ce sport sera de nouveau exclu des JO jusqu'en 2002, depuis il a désormais sa place dans cette compétition avec une épreuve pour les hommes et une épreuve pour les femmes.  La discipline est régie par la FIBT qui mit en place des Championnats d'Europe en 1981 puis des Championnats du monde à partir de 1982 et la Coupe du monde qui fut créé en 1989 avec plusieurs rendez-vous annuels (seulement pour les hommes avant qu'en 1999 une coupe du monde féminine apparaisse). À la fin de la saison, un classement général est établi entre les meilleures skeletonneurs(neuses).", "section_level": 1}, {"title": "Skeleton dans le monde.", "content": "Une trentaine de fédérations sont affiliées à la FIBT dont les nations fortes sont la Suisse, les États-Unis, le Canada, l'Autriche et l'Allemagne. Depuis que ce sport est inclus aux JO, de nombreuses petites nations (les Bermudes ou l'Argentine par exemple) créèrent une fédération bien qu'elles ne soient pas dotées de pistes, mais peuvent disposer des pistes à l'étranger.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le skeleton est un sport d'hiver individuel qui à l'instar du bobsleigh et de la luge se pratique dans un couloir de glace étroit en descente. Le skeleton se pratique individuellement sur une planche ressemblant à la luge, mais contrairement à la luge de course, le skeletoneur se place sur son engin à plat ventre, la tête devant. L'objectif est de parcourir la piste le plus rapidement possible. ", "tgt_summary": null, "id": 108802}
{"src_title": "Pierre Renoir", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Stinky Toys est formé en 1976 à Paris. Le nom du groupe, qui signifie « Les jouets puants » est un jeu de mots sur les Dinky Toys, célèbre marque de voitures miniatures. Ils effectuent l'un de leurs premiers concerts au Théâtre des Blancs-Manteaux en. Ils ont également l'occasion de participer au premier festival punk londonien au 100 Club à l'automne suivant, invités par Malcolm McLaren, manager des Sex Pistols. Si l'expérience de ce concert s'avère décevante et l'ambiance détestable — Jacno refusait de se revendiquer ou de se laisser assimiler aux punks, ne souhaitant pas jouer au Gibus par exemple —, la photo du groupe avec Elli Medeiros en gros plan fait la une du magazine \"Melody Maker\" deux semaines plus tard. Cette notoriété soudaine leur permet d'être signé par Polydor et de sortir un premier 45 tours, \"Boozy Creed\".  Leur premier album, l'éponyme \"Stinky Toys\", est enregistré dans la foulée et sort en 1977. L'album n'est pas très bien accueilli par la presse spécialisée internationale. L'une de leurs chansons, \"Lonely Lovers\", est adaptée en français, et reprise avec succès par Lio sous le titre \"Amoureux solitaires\". Malgré un certain soutien de la presse locale rock de l'époque dont celui d'Alain Pacadis via ses chroniques dans \"Libération\", les Toys vendront relativement peu de disques et se sépareront en 1979, après la sortie de leur deuxième album, également intitulé \"Stinky Toys\", finissant par se lasser de la scène et des tournées. Elli Medeiros et Jacno deviennent alors le duo Elli et Jacno résolument plus pop.  Les Stinky Toys se différencient du punk rock par un rock parfois plus nonchalant, dandy et un look sage et coloré inspiré du début des années 1960. Le groupe se réclame par provocation d'artistes telles que France Gall ou Françoise Hardy, mais le style de Jacno, guitariste mais pas seulement, est plus proche de Keith Richards ou Pete Townshend. Medeiros est choisi par Dev Hynes pour son 'Fantasy Band' en 2008.", "section_level": 1}], "src_summary": "Stinky Toys est un groupe de punk rock français, originaire de Paris. Assimilé au mouvement punk, le groupe se compose de Elli Medeiros (chant), Jacno (guitare), Bruno Carone (guitare), Albin Dériat (basse) et Hervé Zénouda (batterie). Jacno affirme avoir demandé à sa maison de disques d'être payé en bière Valstar. Le groupe se sépare en 1979.", "tgt_summary": null, "id": 2393314}
{"src_title": "Antalas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Soitec a été fondée en France près de Grenoble en 1992 par André-Jacques Auberton-Hervé et Jean-Michel Lamure, deux chercheurs issus du CEA-Leti du Commissariat à l’Énergie Atomique. En 1997, ils développent la technologie pour produire à l’échelle industrielle des plaques de silicium sur isolant (SOI), puis font construire ulterieurement en 1999 leur première unité de production à Bernin (Isère). La même année, l'entreprise entre en bourse. En 2002, une deuxième unité de production à Bernin entre en production destinée à la fabrication des plaques de diamètre 300 mm.  En 2003, Soitec acquiert Picogiga International, spécialiste des technologies pour les matériaux semi-conducteurs composés III-V. L'entreprise débute l’ouverture à des matériaux autres que le silicium sur isolant (SOI). En 2006, Soitec acquiert Tracit Technologies, spécialiste de l’adhésion moléculaire et de l’amincissement mécano-chimique, qui permet la diversification des applications de la technologie Smart Cut. En 2008, Soitec ouvre un site de production en Asie à Singapour. En 2012, ce site accueille l’activité de recyclage de plaques SOI. En 2013, la production est arrêtée et le site est préparé à la production des nouveaux produits, FD-SOI. En 2009, Soitec acquiert la société allemande Concentrix Solar, fournisseur de systèmes photovoltaïques à concentration (CPV) : Soitec entre sur le marché de l’énergie solaire.  En 2011, Soitec acquiert Altatech Semiconductor, entreprise commercialisant des équipements pour la production de semi-conducteurs. En 2012, Soitec ouvre une usine de production de modules CPV à San Diego, en Californie, dotée d’une capacité de 140 MWc pouvant atteindre 280 MWc.  En 2013, Soitec et Sumitomo Electric signent un accord de licence portant sur la technologie Smart Cut pour développer le marché des plaques en nitrure de gallium destinées à des applications d’éclairage par LED. Un autre accord est signé par Soitec avec GT Advanced Technologies pour développer et commercialiser un équipement de production de plaques dévolues à la fabrication de LED et d’autres applications industrielles. En 2014, Samsung Electronics et STMicroelectronics signent un accord de fonderie et de licence. Il autorise Samsung à utiliser la technologie FD-SOI pour réaliser des circuits intégrés en 28 nm. Cette technologie FD-SOI résulte de la coopération nouée entre Soitec, ST et le CEA-Leti. Par ailleurs, la division Énergie solaire de Soitec met en service les premiers 50 % de la centrale de Touwsrivier en Afrique du Sud, dont la puissance finale doit être de 44 MWc.  En 2015, après l'arrêt d'importants projets solaires aux États-Unis, Soitec annonce un recentrage stratégique sur son activité électronique et un plan de sortie des activités énergie solaire. En 2015, la fonderie GlobalFoundries met en place une plate-forme technologique destinée à la fabrication des puces FD-SOI en 22 nm.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "Historiquement, Soitec a promu le SOI (silicon on insulator ou silicium sur isolant) pour la fabrication de puces électroniques destinées aux ordinateurs, consoles de jeux, serveurs informatiques, mais aussi à l’industrie automobile.  Sur le marché de l’électronique grand public, Soitec fabrique des matériaux destinés aux composants de radiofréquence, aux processeurs multimédia ou encore à l'électronique de puissance.  Sur le marché des wearable, Soitec commercialise des matériaux permettant de réduire la consommation d'énergie des puces, d'augmenter leur vitesse de traitement des informations et de répondre au besoin de haut débit.  Dans le domaine de l'énergie solaire, Soitec a fabriqué et fourni des systèmes photovoltaïques à concentration (CPV) de 2009 à 2015. Soitec a annoncé l'arrêt de cette activité en à la suite de l'arrêt d'importants projets de centrales. Les travaux de R&D conduits par l'entreprise pour mettre au point une nouvelle génération de cellules solaires à quatre jonctions lui avaient permis d'atteindre en un record mondial avec une cellule capable de convertir 46 % du rayonnement solaire en électricité.  Dans le secteur de l'éclairage, Soitec développe des substrats à base de nitrure de gallium, le matériau de base des LED. L'entreprise commercialise également de solutions d’éclairage LED destinées à des utilisations professionnelles (éclairages urbains, de bureaux et d’infrastructures de transports).", "section_level": 1}, {"title": "Technologies.", "content": "Soitec développe plusieurs technologies :", "section_level": 1}, {"title": "La technologie Smart Cut.", "content": "Développée par le CEA-Leti, en collaboration avec Soitec, cette technologie a été brevetée par le chercheur Michel Bruel. Elle permet le transfert de très fines couches monocristallines d’un substrat donneur vers un substrat support, en associant l’implantation ionique et le collage par adhésion moléculaire. Soitec utilise la technologie Smart Cut pour la production en fort volume de plaques de SOI. Par rapport au silicium brut classique, le SOI permet de diminuer significativement les pertes d’énergie dans le substrat et améliore les performances du composant dans lequel il est utilisé.", "section_level": 2}, {"title": "La technologie Smart Stacking.", "content": "Cette technologie consiste à transférer des plaques gravées ou partiellement gravées sur d’autres matériaux. Elle est adaptable aux plaques de 150 mm à 300 mm de diamètre, et est compatible avec une grande diversité de substrats comme le silicium, le verre ou le saphir.  La technologie Smart Stacking est utilisée pour les capteurs d’image rétro-éclairés, dont elle accroît la sensibilité et permet de diminuer la taille des pixels, ainsi que dans les circuits radiofréquence des smartphones. Elle ouvre aussi de nouvelles perspectives à l’intégration 3D.", "section_level": 2}, {"title": "L’épitaxie.", "content": "Soitec dispose d’une expertise en épitaxie des matériaux III-V dans les domaines suivants : épitaxie par jets moléculaires, épitaxie en phase vapeur aux organométalliques et épitaxie en phase vapeur par la méthode aux hydrures. L’entreprise fabrique des plaques d’arséniure de gallium (GaAs) et de nitrure de gallium (GaN) destinées au développement et à la fabrication de dispositifs semi-conducteurs composés.  Ces matériaux sont utilisés dans les appareils électroniques de radiofréquence (wifi) et haute fréquence (télécommunications mobiles, réseaux d’infrastructure, communications par satellite, réseaux de fibres optiques et détection radar), mais aussi dans la gestion de l’énergie et dans les systèmes optoélectroniques, comme les LED.", "section_level": 2}, {"title": "Données financières.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Augmentations de capital.", "content": "Soitec a procédé à plusieurs augmentations de capital :", "section_level": 2}], "src_summary": "Soitec est une entreprise industrielle internationale qui conçoit et produit des matériaux semi-conducteurs. Ces matériaux sont utilisés pour la fabrication des puces qui équipent les smartphones, les tablettes, les ordinateurs, les serveurs informatiques ou les data centers. On les retrouve aussi dans les composants électroniques présents dans les automobiles, les objets connectés (internet des objets), les équipements industriels et médicaux. ", "tgt_summary": null, "id": 1866554}
{"src_title": "Hong Kong Disneyland Hotel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Roi de Hongrie.", "content": "En 1298, il devient le fiancé de la fille du roi de Hongrie André III. Après la mort du dernier représentant de la lignée des Árpád, soutenu par son père et par la plus grande partie des magnats hongrois, il est couronné roi de Hongrie le, à Székesfehérvár, sous le nom de Ladislas V (en hongrois \"V. László\"). Très vite, il doit faire face à une virulente opposition d'un autre prétendant au trône, Charles Robert de Hongrie, et de ses partisans. Malgré l’aide militaire apportée par son père, il doit quitter Buda pour la Bohême en 1304, chargeant un gouverneur de le représenter en Hongrie. N’ayant plus aucune autorité dans le pays, il abdique le au profit d’un troisième prétendant Otton V de Bavière.", "section_level": 1}, {"title": "Roi de Bohême et de Pologne.", "content": "Lorsque son père décède le, il hérite des trônes de Bohême et de Pologne. Impopulaire en Bohême, il doit aussi affronter une forte opposition en Pologne, menée par Ladislas le Bref et Henri III de Głogów. De plus, il ne reçoit aucun appui du pape Boniface VIII. Ladislas le Bref, avec l’aide des Hongrois, prend le contrôle de la Petite-Pologne tandis qu’Henri de Głogów s’empare de la Grande-Pologne. Le, en échange de la région de Meissen, Venceslas III cède la Poméranie de Gdańsk aux margraves de Brandebourg, pour s’assurer de leur soutien.", "section_level": 1}, {"title": "Décès et succession.", "content": "En route vers la Pologne pour revendiquer la couronne, à la tête d’une armée, il est assassiné à Olomouc dans le palais épiscopal le dans des circonstances obscures. Avec sa disparition s’éteint aussi la dynastie des Přemyslides en ligne masculine.  Venceslas III épouse Viola, la fille de Mieszko de Cieszyn le.  À la suite de la disparition de la dynastie tchèque, Albert de Habsbourg proclame que le royaume de Bohême n’est qu’un fief du Saint-Empire, ce qui déclenche une guerre de 5 ans entre les Habsbourg et Henri de Carinthie. En Pologne, profitant de la situation confuse, Ladislas le Bref s’empare de Cracovie et accède au pouvoir, faisant plier les patriciens de Cracovie et l’évêque Jan Muskata.", "section_level": 1}], "src_summary": "Venceslas III de Bohême (en tchèque \"Václav III.\", en polonais \"Wacław III Czeski\", en hongrois \"III. Vencel\", en allemand \"Wenzel III.\") est né le et décédé le. Il est le fils du roi Venceslas II de Bohême et de Judith de Habsbourg, la fille de l’empereur Rodolphe. ", "tgt_summary": null, "id": 206921}
{"src_title": "Piero Gamba", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Barbara est la fille aînée du maître-bourrelier Wolfgang Plumberger et de son épouse Sibilla, née dans la ruelle \"Kramgasse\". Pendant l'été 1546, Charles-Quint séjourne à Ratisbonne à l'occasion d'une Diète d'Empire. Il remarque cette belle jeune fille dotée d'une jolie voix et âgée de 19 ans (lui-même en avait 46) et tombe éperdument amoureux d'elle. Ils vivent une idylle passionnée, quoique de courte durée. Une inscription en vers sur l'auberge \"Zum goldenen Kreuz\" (A la Croix d'Or) rappelle leurs amours :  Ce qui signifie, à peu de chose près :  Le, l'enfant naît à Ratisbonne entouré du plus grand secret. Trois ans plus tard, Barbara épouse un fonctionnaire impérial nommé Hieronymus Pyramus Kegel. Contre une charge officielle, il accepte d'endosser la paternité en donnant son nom à l'enfant. La famille s'installe en 1551 à Bruxelles à la Cour de Marie de Hongrie, où Kegel a des responsabilités dans l'administration militaire. Le couple a trois autres enfants. Don Juan est séparé de sa mère et confié aux soins du majordome de Charles Quint, Luis Méndez Quijada qui l’emmène en Espagne.  En 1569, Kegel meurt, laissant sa famille dans une situation financière précaire. Sur intercession du duc d'Albe, alors gouverneur des Pays-Bas espagnols, le roi d'Espagne Philippe II (qui est le demi-frère de Don Juan) accepte d'attribuer une pension confortable à Barbara et à ses enfants, leur assurant ainsi une position sociale honorable. En contrepartie, il est demandé à Barbara d'accepter de se retirer dans un couvent en Espagne. Les couvents de religieuses sont à cette époque, du fait de leur isolement du monde extérieur, le lieu de séjour idéal pour les filles-mères de la haute société qui doivent faire oublier leurs frasques et leur existence. Mais Barbara a plus le goût de s'amuser et de mener une vie joyeuse, toute de libertinage et d'indépendance, que de se mortifier dans les exercices de dévotion d'un couvent de nonnes. Elle se fait donc prier et il faut l'intervention de son fils pour lui faire cesser cette vie exubérante.  Une rencontre unique a lieu en novembre 1576 entre la mère et le fils. Don Juan doit prendre en mai sa nouvelle charge de gouverneur. La conversation n'est pas rapportée — on peut imaginer des menaces. Toujours est-il que Barbara se déclare prête à partir pour l'Espagne, ce qu'elle fait avec ses enfants et quelques-uns de ses proches. Elle débarque le à Laredo, sur la côte cantabrique et rejoint un couvent de dominicaines en Castille, à quelque 70 kilomètres au sud de Valladolid.  Son fils, Don Juan, étant mort prématurément, Philippe II lui donne la permission de choisir librement son lieu de résidence. La vie du couvent lui semble bien sévère : elle s'installe tout d'abord dans le village de Colindres, en Cantabrie. Elle demeure dans la propriété de Juan de Escobedo, ancien secrétaire de son fils, puis en 1584 s'établit à Ambrosero, chez l'intendant Juan de Mazateve ; c'est sa dernière demeure. Elle exploitait, avec ses enfants et quelques fidèles serviteurs, une ferme et menait une vie autonome.  \"Madama Barbara de Blomberg\", ainsi l'appelle-t-on, décède le à l'âge de 70 ans. Elle est inhumée dans l'église San Sebastian du monastère de Montehano, à Santoña en Cantabrie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Barbara Blomberg (née en 1527 à Ratisbonne, décédée le à Ambrosero, en Espagne) est une maîtresse de Charles Quint auquel elle donne un fils illégitime, Jeromín, qui recevra en 1559 de son demi-frère le roi Philippe II le titre de don Juan d'Autriche. Celui-ci se couvrira de gloire en écrasant les forces turques lors de la bataille navale de Lépante, le.", "tgt_summary": null, "id": 2187400}
{"src_title": "Liant papier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lynndie Rana England naît dans une famille pauvre à Ashland, au fin fond de la Virginie. À l'âge de deux ans, elle déménage avec sa famille à Fort Ashby, en Virginie occidentale. Elle grandit dans un parc de maisons mobiles avec sa mère, Terrie Bowling England, et son père, Kenneth England, cheminot, qui travaillait dans une gare de Cumberland, dans le Maryland. Elle aspirait à être une chasseuse d'orages. Jeune enfant, Lynndie est diagnostiqué d'un mutisme sélectif. Elle n'est pas maltraitée ou violée dans son enfance.  Lynndie rejoint l'armée de réserve des États-Unis à Cumberland en 1999 alors qu'elle était junior à l'école secondaire de Frankfort près de Short Gap. Au cours de sa première année d'école secondaire, elle travaille comme caissière dans un supermarché IGA, et épouse un collègue de travail, James Fike, en 2002. Au moment de son mariage, Xavier Amador (le psychologue judiciaire de Lynndie) allègue qu’elle est une chrétienne évangélique. Lynndie souhaite également gagner de l’argent pour l’université afin de devenir une chasseuse d'orages. Elle est également membre des \"Future Farmers of America\". Après avoir obtenu son diplôme de l'école secondaire de Frankfort en 2001, elle travaille de nuit dans une usine de transformation du poulet à Moorefield, qu'elle quitte pour des raisons éthiques.  En, encore mariée, elle rencontre Charles Graner, de quinze ans son aîné, sur la base des réservistes de la compagnie de police militaire.  Elle est envoyée en Irak en. Lynndie est mobilisée avec son unité de réserve de l'armée et est postée à Bagdad à la prison d'Abou Ghraib en pour exercer des fonctions de garde. À la fin de 2003, avec d'autres soldats, elle fait l'objet d'une enquête pour mauvais traitements infligés à des prisonniers de guerre irakiens, y compris des actes d'abus sexuels, physiques et psychologiques infligés après que des photographies montrant des prisonniers maltraités soient dévoilées.  Alors que des accusations formelles étaient en cours devant la cour martiale générale, Lynndie est transférée au centre médical militaire de Womack à Fort Bragg, en Caroline du Nord, le, en raison de sa grossesse. Elle donne naissance à un fils, Carter Allan England, que son père biologique, Charles Graner ne reconnait pas. Sa cour martiale est prévue pour pour inculpation de complot (ou conspiration) en vue de maltraiter des prisonniers et coups et blessure.  En, l'émission 60 Minutes rend publique des photos de tortures infligées à des prisonniers irakiens dans la prison d'Abou Ghraib. Lynndie England se trouve parmi les soldats américains photographiés, tenant un prisonnier en laisse. La majorité des photos sont prises par son époux de l'époque, Charles Graner. Le, Lynndie accepte de négocier un plaidoyer dans lequel elle convient de plaider coupable de quatre chefs de mauvais traitements infligés à des prisonniers, de deux chefs de complot et d’un chef de manquement au devoir. En échange, les procureurs auraient abandonné deux autres accusations, d'actes indécents et du non-respect d'un ordre légitime. Cela aurait réduit sa peine maximale de 16 à 11 ans si le juge militaire l'avait acceptée.  En, le juge militaire et colonel James Pohl a prononcé l'annulation du procès au motif qu’il ne pouvait accepter son plaidoyer de culpabilité pour complot avec Charles Graner dans le but de maltraiter des détenus après que celui-ci eut témoigné qu’il croyait qu'en attachant la lanière autour du cou du détenu nu et en demandant à Lynndie de prendre la photo avec lui, il documentait un recours légitime à la force. Graner est reconnu coupable de toutes les accusations et condamné à 10 ans de prison.  À son nouveau procès, Lynndie est déclarée coupable le d'un chef d'accusation de complot, de quatre chefs de mauvais traitements infligés à des détenus et d'un chef de commission d'actes indécents. Elle est acquittée pour un deuxième chef d'accusation de complot. Le lendemain, Lynndie est condamné à trois ans de prison et à l'exclusion de l'armée des États-Unis pour cause d'indignité. Lors du verdict, elle s'excuse pour son comportement.  Lynndie est incarcéré à la Naval Consolidated Brig, Miramar. Elle est mise en liberté conditionnelle le, après avoir purgé 521 jours. Elle reste en liberté conditionnelle jusqu'en, à la fin de sa peine de trois ans, après quoi elle est libérée. Après avoir purgé sa peine, Lynndie retourne à Fort Ashby, en Virginie occidentale, et reste avec ses amis et sa famille.  Des membres du Sénat des États-Unis auraient examiné d'autres photographies fournies par le département de la Défense qui n'ont pas encore été rendues publiques. Il y a eu beaucoup de spéculations sur le contenu de ces photos. Dans une interview de, Lynndie déclare, en réponse à une question concernant ces images inédites :.  Le, Lynndie est nommée au conseil des loisirs bénévoles de Keyser. En, elle publie \"Tortured: Lynndie England, Abu Ghraib and the Photographs that Shocked the World\", une biographie comportant une tournée promotionnelle qui, espérait-elle, réhabiliterait son image endommagée. En 2009, après avoir été rejetée par l'armée, elle prend des antidépresseurs et souffre également de trouble de stress post-traumatique et d'anxiété. Même si elle a eu du mal à trouver un emploi, à partir de 2013, elle trouve un emploi saisonnier en tant que secrétaire.  En 2014, elle est envoyée par sa famille dans un centre psychiatrique américain où elle est torturée par le personnel et le directeur du centre, conséquence de ses agissements à Abou Ghraïb. Sa famille porte plainte contre l’hôpital, mais le tribunal rejette les accusations et déboute les plaignants.  En 2018, seule et dépressive, Lynndie England est sans emploi avec un enfant à charge.", "section_level": 1}, {"title": "Entretiens avec les médias.", "content": "Dans une interview accordée à KCNC-TV, une chaîne de télévision affiliée à Denver CBS, le, Lynndie déclare qu'elle a été de commettre des actes de violence pour des raisons psychologiques, et qu'elle devait continuer à le faire, parce que cela a fonctionné comme prévu. Lynndie a noté qu'elle se sentait lorsqu'un officier supérieur lui a demandé de faire des choses telles que :. Cependant, Lynndie a estimé qu’elle ne faisait.  En, Lynndie a déclaré au magazine allemand \"Stern\" que les médias étaient responsables des conséquences du scandale d'Abou Ghraib :  Interrogée sur la photo d'elle posant avec Charles Graner devant une pyramide d'hommes nus, elle répond :  Interrogée sur l'image qui la montrait pointant vers un homme contraint de se masturber, elle a de nouveau évoqué ses sentiments pour Graner à l'époque :  Dans une interview accordée à Lynndie le, \"The Guardian\" réitère :  Lynndie déclare :  Le, dans un entretien diffusé sur le site de l'émission Newsnight, Lynndie estime que les humiliations qu'elle et ses collègues ont fait endurer aux détenus n'étaient pas inacceptables puisqu'elles avaient pour but de leur extirper d'importantes informations. , affirme Lynndie England.  Selon Lynndie, les techniques utilisées pour « casser » les détenus d'Abou Ghraib, sont monnaie courante même en sol américain, et.  En 2012, après sa libération, elle déclare lors d'une interview pour \"The Daily\",, à propos des prisonniers irakiens maltraités.  Elle exprime un regret pour la mort d'Américains dans des représailles irakiennes :. Elle avoue aussi ne pas réussir à trouver de travail à cause de son casier judiciaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lynndie Rana England, née le à Ashland, dans le Kentucky (aux États-Unis), est une ancienne soldate de l’armée de réserve des États-Unis qui s'est fait connaître pour son implication dans le scandale d'Abou Ghraib. Elle fait partie des onze militaires condamnés en 2005 par des cours martiales de l'armée pour avoir maltraité des détenus et avoir commis d'autres crimes liés à la torture et aux sévices infligés dans la prison d'Abou Ghraib à Bagdad pendant l'occupation de l'Irak. Elle est condamnée à trois ans de prison et est radiée de l'armée. Lynndie est incarcérée du au, date à laquelle elle est libérée sous condition.", "tgt_summary": null, "id": 1268781}
{"src_title": "Pallacanestro Cantù", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Né à Barnstaple, dans le Devon, il a une enfance misérable, en tant que second fils, myope, d'un pasteur anglican. Envoyé dans un pensionnat à l'âge de 6 ans, et fréquente le Marlborough College durant la Première Guerre mondiale. À 18 ans, il émigre en Nouvelle-Zélande où, en 10 ans, il crée une entreprise prospère dans la sylviculture, l'exploitation minière, et dans la promotion immobilière. Son entreprise périclite pendant la Grande Dépression.", "section_level": 1}, {"title": "L'aviateur.", "content": "Devenu pilote, il revient en Angleterre en 1929, pour voir sa famille et prendre livraison d'un avion biplan de Havilland Gipsy Moth, avec lequel il souhaite revenir en Nouvelle-Zélande en battant le record de vol en solo vers l'Australie détenu par Bert Hinkler. Le record lui échappe en raison de problèmes mécaniques, mais il réalise le vol en 41 jours.  En 1931, réalisant qu'il est incapable d'emporter suffisamment de carburant pour traverser directement la mer de Tasmanie, il équipe son avion de flotteurs, et décolle pour le premier vol au-dessus de cette mer d'Est en Ouest, et le premier atterrissage aux îles Norfolk et Lord Howe. Le voyage est de nouveau retardé : son avion est sévèrement endommagé, et il doit le reconstruire lui-même avec l'aide des habitants de l'île.  Même si le concept de « navigation hors route » est probablement aussi vieux que la navigation elle-même, Chichester est le premier à l'utiliser de manière systématique en avion. Cette technique lui permet de trouver certaines îles minuscules dans le Pacifique, sans aide autre que son compas et une estimation de la distance à parcourir. Il reçoit le premier \"Amy Johnson Memorial Trophy\" pour ce voyage.  Chichester décide alors de faire le tour du monde en solitaire. Il récupère une paire de flotteurs de la Royal New Zealand Air Force et part pour le Japon. Au décollage du port de Katsuura (Wakayama), il percute un câble électrique qui lui inflige de sévères blessures.  Lorsque survient la Seconde Guerre mondiale, il s'engage et sert l'armée britannique en tant qu'expert de navigation. Il rédige le manuel qui permet aux pilotes seuls de survoler l'Europe et de revenir en utilisant des outils de navigation « sur les genoux » similaires à ceux qu'il utilisait dans le Pacifique. À la fin de la guerre, il achète 15 000 cartes des surplus de l'aviation, et en fabrique des puzzles. Il fonde ensuite une compagnie prospère de cartographie.", "section_level": 1}, {"title": "Le marin.", "content": "Il découvre le nautisme seulement en 1950.  En 1958, on lui diagnostique un cancer du poumon. Sa future femme Sheila lui impose un régime végétarien strict. Son hypothétique cancer entre en rémission (les régimes n’ayant jamais guéri de cancer).  En 1960, avec son voilier \"Gipsy Moth III\", il gagne la première transat anglaise qu'il a cofondée avec Blondie Hasler. Quatre ans plus tard, il arrive second dans la deuxième transat, derrière Éric Tabarly.  Le, il part sur un voilier plus grand, le ketch \"Gipsy Moth IV\" de Plymouth, où il revient 266 jours plus tard le, ayant fait le tour du monde avec une seule escale à Sydney. Avec cet exploit, il devient la première personne après Vito Dumas à avoir fait une véritable circumnavigation en solitaire d'Ouest en Est, par les grands caps. Le voyage est aussi une course contre la montre car il veut améliorer les temps standards obtenus par les meilleurs clippers durant l'apogée de la voile commerciale à la fin du.  Chichester est fait Chevalier commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique en 1967 pour cet exploit. Élisabeth II utilise pour l'anoblir une épée ayant appartenu à Francis Drake (le premier Anglais à avoir fait le tour du globe).  En 1970, il tente de parcourir 4 000 milles nautiques en 20 jours sur \"Gypsy Moth V\". Il échoue d'une journée.  En 1972, il s'engage de nouveau dans la Transat anglaise, sur \"Gipsy Moth 4\". À 71 ans, il est contraint de renoncer au large de l'Espagne.  Il meurt d'un cancer du poumon à Plymouth le. Son épouse est décédée en 1989.", "section_level": 1}, {"title": "Le bateau.", "content": "\"Gipsy Moth IV\" fut préservé à côté du \"Cutty Sark\" à Greenwich, jusqu'à ce qu'il requière une restauration complète. De 2005 à 2007 il s'embarque pour un voyage éducatif autour du globe. Au printemps 2006 il s'échoue sur un atoll du pacifique et, après complète restauration à Auckland, le bateau repart en juillet pour finir son voyage.  Accompagné par une importante flottille de bateaux venus l'accueillir, il s'amarre à \"West Hoe Pier\" le, exactement comme il l'avait fait 40 ans plus tôt après son voyage autour du monde.", "section_level": 2}], "src_summary": "Francis Chichester, né le et mort le, est un aviateur et navigateur britannique, un des premiers navigateurs solitaires autour du monde d'ouest en est, et à l'époque le plus rapide, en 226 jours.", "tgt_summary": null, "id": 436876}
{"src_title": "Littérature haïtienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Palmarès.", "content": "De plus, le club a remporté des tournois amicaux prestigieux, tels que :", "section_level": 1}, {"title": "Couleurs et écusson.", "content": "Depuis la fusion du club avec le \"Septemvri Sofia\" en 1948, les couleurs du CSKA Sofia sont le rouge et le blanc. Traditionnellement le maillot principal est rouge, à short blanc et bas rouges, tandis que le maillot extérieur est blanc, à short rouge et bas blancs. Cependant le maillot principal a parfois été le blanc. Une autre variante a été introduite dans les années 2000, où tout l'équipement domicile est rouge et tout l'équipement extérieur est blanc.  L'écusson a peu évolué depuis 1948 ; il est composé d'une étoile rouge à cinq branches entouré de lauriers dorés et d'un fil rouge, avec les initiales « ЦСКА » en blanc sur un cartouche rouge en dessous.  Le club utilise cependant un autre blason pour les compétitions européennes de 1968 à 1985.", "section_level": 1}, {"title": "Infrastructures.", "content": "Le stade de l'armée bulgare, dont le club est propriétaire, est inauguré en 1967. Il se situe à l'emplacement de son prédécesseur, l'Athletic Park, dans le parc \"Borisova Gradina\" dans le centre de Sofia. Il compte quatre tribunes abritant de 22 015 sièges, dont 2 100 sont couvertes, et abrite également des équipements sportifs et le musée du club.  En 2010, le stade est fermé du fait de sa vétusté, en prévision de la construction d'un nouveau stade. En attendant, le club réside au stade national Vassil Levski.", "section_level": 1}, {"title": "Personnages du club.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Entraîneurs.", "content": "Quatre entraîneurs bulgares se distinguent de l'historique du CSKA Sofia pour leur succès et leur longévité sur le banc du club :", "section_level": 2}, {"title": "Grands joueurs du passé.", "content": "Le CSKA Sofia a formé de nombreux joueurs parmi les meilleurs que le club ait connu. Lors de l'épopée de l'équipe nationale bulgare à la Coupe du monde de 1994, le sélectionneur Dimitar Penev, ancien joueur et entraîneur du CSKA, s'appuie sur les Hristo Stoichkov, Emil Kostadinov, Yordan Letchkov, Luboslav Penev, Trifon Ivanov, Georgi Georgiev et Ivaylo Andonov, tous issus ou passés au club.  Auparavant, les Bulgares ont connu à deux reprises un certain succès aux cours des Jeux olympiques, en partie grâce au talent des joueurs du CSKA. En 1956 à Melbourne, les Georgi Najdenov, Kiril Rakarov, Manol Manolov, Nikola Kovachev, Stefan Boskov, Gavril Stoyanov, Dimitar Milanov, Georgi Dimitrov, Panajot Panajotov, Krum Yanev et Ivan Kolev remportent la médaille de bronze. Douze ans plus tard au Mexique, c'est une médaille d'argent qui récompense les Stoyan Yordanov, Ivan Zafirov, Kiril Stankov, Petar Jekov et Asparuh Nikodimov.  Parmi les autres joueurs célèbres du CSKA, on peut citer les joueurs suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Effectif actuel.", "content": "\"Effectif à jour au.\"", "section_level": 2}, {"title": "Culture populaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Supporters.", "content": "Le CSKA Sofia est l'un des deux clubs les plus populaires du pays. Le nombre de ses supporters encartés est estimé à 180 000, dans environ à travers le monde.  Les supporters ultras se trouvent dans le \"Sector G\", la tribune nord du stade.", "section_level": 2}, {"title": "Rivalité.", "content": "Le grand rival du CSKA est le PFK Levski Sofia, leur duel étant connu comme le \"derby éternel du football bulgare\". Les deux clubs se trouvent dans la même ville et comptent à eux-deux 57 titres de champion et 45 coupes de Bulgarie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Profesionalen Futbolen Klub CSKA (en bulgare : \"Професионален Футболен Клуб ЦСКА\"), plus communément appelé CSKA Sofia est un club bulgare de football basé à Sofia, section du club omnisports le CSKA Sofia, qui évolue actuellement en première division du championnat national. ", "tgt_summary": null, "id": 1855630}
{"src_title": "Intouchable (groupe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Onzain est située sur la rive droite de la Loire, au sud-ouest de Blois. Elle est également arrosée par la Cisse, affluent de la Loire.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Guy de Bury est appelé « Sire d'Onzain » dans une charte de l'abbaye de Marmoutier en 1276. Sans doute une forteresse existe-t-elle alors, faisant partie du système de défense édifié plus tôt par les comtes de Blois contre les comtes d'Anjou, tout comme Bury, lié à Onzain, ainsi que Chaumont, les Montils, Candé, Fossé, Pontijou.  De 1358 à 1380, les Anglais occupent la région, dont la « forteresse d'Onzain » dès, et aussi Bury dont il ne reste que des ruines en 1362.  C'est cette forteresse qu'apporte en dot Jeanne Guénand, descendante de Guy de Bury, à son Epoux, Hélion de Neillac en 1380. Celui-ci est un important personnage de la Cour des rois Charles V puis Charles VI, et il entreprend, avec son frère Guillaume, de reconstruire le château en 1381, qui comporte un donjon dont le linteau de la porte existe toujours, déposé au cloître Saint-Saturnin de Blois. La base de ce donjon est aujourd'hui encore visible à la partie nord-ouest des douves. Le roi encourage Hélion, qui défie quelque peu son suzerain, le comte de Blois Guy II de Chatillon, lequel n'a pas été toujours un vassal fidèle et obéissant du roi. Hélion sera « sépulturé », à sa demande, en « l'église parrochiale donzin ».  La fille d'Hélion, Jeanne, mariée en 1402 à Guillaume d'Argenton, hérite du château, que ses descendants garderont durant tout le.  Le cardinal de la Balue est emprisonné dans une cage de fer, au château d'Onzain, en 1470, sur ordre de Louis XI.", "section_level": 2}, {"title": "Temps modernes.", "content": "En 1498, Jeanne de Chambes, autre descendante de Jeanne de Neillac, rachète à ses cousins Renée de la Haie et Joachim de Montespedon le château et la totalité des domaines. Mariée à Jean de Polignac, gouverneur de Livourne, elle a accompagné en Blésois Anne de Bretagne dont elle est la dame d'honneur et qui sera la marraine de leur fille Anne. Leurs armoiries figurent sur la clé de voûte de la chapelle seigneuriale de l'Église, église dont ils construisent le chœur et les deux chapelles.  Anne de Polignac, veuve à 19 ans de Charles de Bueil, seigneur de Sancerre, tué en 1515 à Marignan, se remarie en 1518 à François II de la Rochefoucault, seigneur de Verteuil. Ils agrandissent le château de la Rochefoucault, en Charente, actuellement visitable, et reconstruisent le château d'Onzain, conservant la tour-donjon cylindrique, et bâtissant deux ailes en équerre et une chapelle. Ils font également édifier la nef et les bas-côtés, le clocher de l'église, ainsi que le portail Sud typiquement Renaissance.  Leur fils aîné, François III de la Rochefoucauld, héritier de la seigneurie, d'abord lieutenant de François de Guise, devient sous l'influence de sa seconde épouse, un des chefs du parti huguenot, tout en restant l'ami de Charles IX. Venu à Paris pour être témoin au mariage du Roi de Navarre, il est tué le matin de la Saint-Barthélémy ().  En 1563, le château d'Onzain sert de prison pour le prince de Condé, fait prisonnier à Dreux, qui essaie de s'en évader, est repris et conduit à Amboise. Le château a été confisqué en 1562 par Catherine de Médicis, comme possession d'un protestant.  Le château est vendu par les héritiers de la Rochefoucault au marquis de Vibraye puis, en 1642, à Charles de Rostaing, arrière petit-fils de Florimond Robertet, qui avait fait construire le château de Bury vers 1515.  Charles de Rostaing avait déjà acheté Bury en 1633. Il obtient en 1642 du roi Louis XIII que les terres de Bury et Onzain soient réunies en un seul Comté, le Comté de Rostaing. Il meurt à Paris en 1660.  François de Rostaing, son deuxième fils, hérite du Comté et commande aussitôt à Gaspard Imbert le retable de l'Église, dont il reste quatre statues, restaurées en 1992. Après sa mort en 1666, sa veuve Anne-Marie d'Urre d'Aiguebonne laisse Bury tomber en ruines, et est appelée à la Cour de Louis XIV, en 1680, pour être dame d'honneur de sa fille préférée, Mademoiselle de Blois ; elle y reste dix ans.  En 1720, elle fait don de sa seigneurie, de son château, et de ses dettes, au Comte de Varax, son neveu. Celui-ci et son fils, Jacques-Marie de Perrachon, reçoivent Voltaire à Onzain.  Le plan-terrier d'Onzain, détenu à la Mairie d'Onzain, est réalisé de 1737 à 1743.  Ambroise-Julien-Clément de Feillet, Conseiller au Parlement de Paris achète le château en 1753, puis le vend en 1760 à Michel-Jean-Hugues de Péan, gouverneur général du Québec jusqu'à 1759, date de l'arrivée des Anglais. Ce dernier est incarcéré à la Bastille, de à, pour avoir spéculé sur le blé au Québec. Il meurt en 1782 et son épouse, Angélique-Renaud d'Avène des Méloizes se sépare du château en 1791.", "section_level": 2}, {"title": "Révolution française.", "content": "Le nouveau propriétaire est Eugène-Joseph-Stanislas Foullon d'Ecotier, fils de l'intendant Joseph Foullon, tué par la foule à Paris le. Il a été intendant de la Guadeloupe, puis de la Martinique jusqu'en 1790. Il échappe à l'échafaud, bien qu'incarcéré à la Conciergerie de Paris le. Il a la chance de n'être jugé que le, et il est acquitté. Il est conseiller général du canton d'Herbault, maire d'Onzain en 1812. Il a des revers de fortune et part pour la Martinique en 1816.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "La propriété a été saisie en 1816, vendue en lots. Le château est démoli de 1823 à 1826 et les matériaux sont également vendus.  Les terrains, le site sont achetés en 1824 par Charles-Louis Panckoucke, éditeur et libraire à Paris, cousin et successeur du fondateur du journal « \"Le Moniteur\" » de 1789. Il ne garde que le bois du Pavillon et c'est son fils, Ernest Panckoucke, qui fait édifier le château du Pavillon et ses annexes, entre 1845 et 1865. Il est maire d'Onzain de 1860 à 1865. Après sa mort en 1886, son gendre, Oscar de Vallée, magistrat de la Cour d'appel de Paris et sénateur inamovible, fait grandement agrandir le château, avec des serres, des écuries, des remises et des logements pour le personnel. C'est aujourd'hui le domaine des Hauts de Loire.  La maison sise actuellement au milieu des douves est construite vers 1850, après qu'ont été abandonnées en 1843 à la Commune les rues du Château, de la Justice, de l'Ecrevissière, du Jardin Anglais (intégrée depuis à la rue de l'Ecrevissière), et de la Fontaine.  La rue du Parc et la rue Traversière naissent en 1868 de la division de la propriété appelée « Jardins bas d'Onzain ».  Le premier pont sur la Loire est inauguré le dimanche.  Le premier train passe à Onzain le, actuellement gare d'Onzain qui est très active car plus de 200 trains passent sur la ligne ; c'est la gare qui dessert le Château et les jardins de Chaumont-sur-Loire. De nombreux trains de voyageurs permettent le transit de nombreuses et nombreux Onzainois qui travaillent à Blois, Orléans, voire Paris, Amboise et Tours.  La commune d'Onzain d'une superficie de hectares environ est en pleine expansion, elle avait en 1789 une population de habitants.  Onzain n'est chef de canton que de à. La Loire est alors une barrière administrative.  Entre le et le, plus de réfugiés espagnols fuyant l'effondrement de la république espagnole devant Franco, arrivent dans le Loir-et-Cher. Devant l'insuffisance des structures d'accueil (les haras de Selles-sur-Cher sont notamment utilisés), 47 villages sont mis à contribution, dont Onzain. Les réfugiés, essentiellement des femmes et des enfants, sont soumis à une quarantaine stricte, vaccinés, le courrier est limité, le ravitaillement, s'il est peu varié et cuisiné à la française, est cependant assuré. Au printemps et à l'été, les réfugiés sont regroupés à Bois-Brûlé (commune de Boisseau).  Actuellement, depuis que la vallée de la Loire a été inscrite au Patrimoine mondial de l'UNESCO, celle-ci devient de plus en plus un axe de développement économique et surtout touristique.  Des locaux du pensionnat Gougeon né en 1839, va naître en 1881 l'école primaire supérieure, devenue aujourd'hui collège de près de 650 élèves.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement âgée. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (27,6 %) est en effet supérieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (26,3 %). À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (52,9 %) est supérieur au taux national (51,6 %).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 2}], "src_summary": "Onzain est une ancienne commune française située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Elle intègre la \"commune nouvelle\" de Veuzain-sur-Loire avec le statut de \"commune déléguée\" le.", "tgt_summary": null, "id": 1573738}
{"src_title": "Criminalité financière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "L'amibe dysentérique \"Entamoeba histolytica\" est un protozoaire rhizopode parasite spécifique de l'homme chez qui elle détermine les diverses formes de l'amibiase :", "section_level": 1}, {"title": "Répartition géographique.", "content": "La prévalence de ce protozoaire varie considérablement dans les différents groupes de population et est généralement étroitement liée aux conditions socio-économiques. Les taux les plus élevés sont retrouvés dans des endroits dépourvus d'installations sanitaires comme les égouts et l'eau potable.", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie.", "content": "Au stade végétatif, l'amibe dysentérique peut se présenter sous deux formes : On peut trouver également des stades de division asexuée de chacune des deux formes précédentes et, pour la forme \"minuta\" seulement, des stades prékystiques : amibes arrondies ayant chassé de leur cytoplasme les résidus de la digestion.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "L'amibe dysentérique a une biologie très originale qui aboutit, selon les circonstances, à un dualisme évolutif se traduisant par les deux aspects morphologiques décrits, mais aussi par des biotopes, modes de nutrition et pouvoirs pathogènes très différents.  L'amibe \"minuta\" réalise, aux moindres frais, le cycle parasitaire normal assurant la pérennité et la dispersion de l'espèce. Elle vit à la surface de la muqueuse du gros intestin, surtout dans les zones de stagnation relative du contenu intestinal : cæcum et côlon ascendant, sigmoïde et ampoule rectale. Elle s'y nourrit de bactéries et de levures, et s'y multiplie par division binaire asexuée. Périodiquement, elle s'arrête, s'arrondit et s'enkyste.  Forme de résistance et de dissémination, le kyste est sphérique, à paroi nette, de 7 à 12 microns de diamètre. Il contient de 1 à 4 noyaux caractéristiques et, du moins dans les formes jeunes, des inclusions trapues, réfringentes à frais (cristalloïdes) et se colorant fortement en noir par l'hématoxyline ferrique (chromidiums). Il est rejeté dans le milieu extérieur avec les selles.  Le cycle évolutif est direct, bouclé lorsqu'un sujet neuf déglutit les kystes infectieux souillant ses aliments ou sa boisson (rôle des mains sales des porteurs de germes et rôle vecteur passif des mouches). Dans l'intestin, le kyste libère une petite amibe métakystique à 4 noyaux qui, après une nouvelle division nucléaire, se scinde en 8 amoebules de type \"minuta\" qui s'installent sur la muqueuse du côlon.  Le passage à la forme \"histolytica\" peut se faire à tout moment sous l'influence de divers facteurs dont certains seulement sont élucidés : flore associée, pH, déficit en IgA sécrétoires, fléchissement de l'état général... L'amibe change alors de biologie : pénétrant dans l'intimité de la muqueuse, grâce à des enzymes protéolytiques, elle devient hématophage et se multiplie activement provoquant une nécrose tissulaire. Certaines, revenues à la surface de la muqueuse, perdent leur caractère hématophage et redonnent des formes \"minuta\".", "section_level": 1}, {"title": "Clinique.", "content": "L'amibe dysentérique est la seule qui, en pratique, ait un rôle important en pathologie humaine. Ses actions n'en sont pas moins très variées : affections non apparentes des porteurs sains et colites amibiennes chroniques paucisymptomatiques dues à la forme \"minuta\", ou épisodes dysentériques aigus et redoutables métastases extra-intestinales de la forme \"histolytica\".  Dans la pratique courante, en zone d'endémie, c'est la dysenterie qui révèle une amibiase.", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic.", "content": "N'est amibien que celui qui héberge \"Entamoeba histolytica\", dont, seule la découverte, sous l'une de ses 3 formes, permet d'affirmer l'amibiase.  Cette mise en évidence, le plus souvent par un examen parasitologique des selles, devra être demandée à des biologistes confirmés par l'expérience.  A. L'amibiase intestinale :  - repose sur l'examen parasitologique des selles (mise en évidence des formes végétatives dans la glaire) et les selles doivent être acheminées rapidement au laboratoire.  - recherche des kystes : en cas de négativité, répéter l'examen 03 fois à 03 jours d'intervalle car l'emission des kystes n'est pas continue.  B. L'amibiase extra-intestinale :  - radiologie.  - ponction abcès hépatique : ramène un pus de chocolat, l'examen direct à la recherche d'une forme végétative est souvent négatif.  - sérologie : ELISA... etc", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "Métronidazole (Flagyl), tinidazole (Fasigyne) ou secnidazole (Flagentyl).  Dans la dysenterie amibienne aigüe, on associera le médicament antiamibien à :", "section_level": 1}, {"title": "Prophylaxie individuelle.", "content": "Ne boire d'eau suspecte que bouillie ou filtrée. Éviter les crudités, les fruits non pelés et les préparations locales effectuées dans des conditions d'hygiène suspectes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Entamoeba histolytica est une amibe pathogène — un parasite — qui infecte le gros intestin provoquant une infection amibienne, produisant l'amibiase, une maladie parasitaire qui sévit en Amérique latine. ", "tgt_summary": null, "id": 1405402}
{"src_title": "Ambassade de France au Royaume-Uni", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire politique et militaire.", "content": "Chen Baxian, fondateur de la dynastie Chen, était un général de basse extraction, originaire de Changcheng dans la région de Wuxing (Zhejiang actuel), qui servit dans l'armée de la dynastie Liang. Quand celle-ci fut secouée dans les années 548-549 par la rébellion du général Hou Jing qui se solda par la destruction de Jiankang, la capitale de l'empire, Chen Baxian apporta son soutien à l'homme fort de la famille impériale, Xiao Yi, l'empereur Yuandi, qui parvint à vaincre le rebelle. Chen Baxian participa à l'expédition qui permit de reprendre la capitale, mais il ne put empêcher dans les années suivantes la perte de plusieurs territoires face aux dynasties du Nord (Wei de l'Ouest/Zhou du Nord et Wei de l'Est/Qi du Nord). À la mort de l'empereur Yuandi en 554 après une défaite cuisante face aux Wei de l'Ouest, Chen Baxian devint l'un des hommes forts de la cour impériale, aux côtés de Wang Sengbian, un autre général qui avait maté la rébellion de Hou Jing. En 555, Wang Sengbian commença alors à traiter avec les Qi du Nord, un des rivaux des Liang, ce qui de nombreuses réactions négatives à la cour impériale. Chen Baxian apporta son soutien à Xiao Fangzhi, fils de Xiao Yi, et organisa la mise à mort de Wang Sengbian et la montée sur le trône de Xiao Fangzhi. Cette situation dura deux années, jusqu'au moment où Chen Baxian décida de destituer l'empereur et de fonder une nouvelle dynastie, nommée Chen.  Le territoire que dirigeait Chen Baxian (nom posthume Wudi) était nettement plus réduit que celui que contrôlaient les Liang une dizaine d'années auparavant : avaient été perdus le Sichuan, la région du Moyen Yangzi, et une partie des territoires de la région de la rivière Huai, soit toute la partie occidentale et les franges nord. Restaient surtout la région de Jiankang, correspondant aux territoire situées au sud du Yangzi sur son cours inférieur, et les régions méridionales jusqu'au nord de l'actuel Viet-Nam, qui étaient alors peu peuplées. Le rapport de force face aux deux royaumes du Nord était défavorable aux Chen, mais à leur avantage ceux-ci étaient rivaux et consacrèrent le gros de leurs forces à se combattre. Chen Baxian mourut en 559, et son fils Chen Qian (Wendi) lui succéda. Il dut repousser des offensives des Qi du Nord, dirigées par un général qui avait auparavant servi les Liang, Wang Lin. De fait, les Chen furent alliés à l'autre puissance septentrionale, les Zhou du Nord. Sous son second successeur, Chen Xu (Xuandi), dans les années 573-575, les armées du Sud réussirent à reprendre aux Qi des territoires situés entre le Yangzi et la rivière Huai, alors que les Zhou étaient en train de prendre l'avantage sur leur rival. Lorsque l'empire des Qi fut définitivement annexé par les Zhou en 577, ces derniers envoyèrent leurs troupes reprendre les territoires conquis, signifiant ainsi aux Chen qu'ils entendaient prendre pied dans le Sud et les soumettre à leur tour. La mort de l'empereur des Zhou en 578, suivie de troubles dynastiques, offrit un répit aux Chen.  La mort Chen Xu/Xuandi en 582 marqua un nouvel affaiblissement militaire pour les Chen, désormais dirigés par Chen Shubao (Houzhu), qui avait peu d'intérêt pour le gouvernement de l'empire et laissait ses ministres gérer les affaires de son État. Dans ses mêmes années, la dynastie Zhou avait été renversée par le général Yang Jian, qui avait fondé en 581 la dynastie Sui. Après avoir renforcé son contrôle du pouvoir, il leva une armée importante, qu'il lança dans les années 588-589 à la conquête des Chen. Les armées méridionales ne lui opposèrent que rarement une forte résistance. Jiankang fut conquise et l'empereur capturé. Cette campagne marquait la fin des dynasties méridionales, et la réunification de la Chine après plusieurs siècles de division entre le Nord et le Sud. Une révolte embrasa les régions les plus au Sud de l'empire dans les mois qui suivirent, et causa plus de difficultés aux Sui qui durent envoyer un nouveau corps expéditionnaire pour la mater.", "section_level": 1}], "src_summary": "La dynastie Chen (陳朝 (en pinyin: Chén cháo)) est la quatrième et dernière dynastie du Sud de la Chine. Elle régna de 557 à 589. Elle fut précédée par la dynastie Liang et suivie par la dynastie Sui, qui réunifia la Chine. À la mort de Houzhu en 589, toute la Chine est réunifiée par Sui Wendi de la dynastie Sui qui succéda aux dynasties du Nord et du Sud. ", "tgt_summary": null, "id": 909313}
{"src_title": "Endor (Star Wars)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Ford et General Motors ont commencé, à la fin des années 1950, leurs expérimentations sur des dispositifs de retenue par airbags basés sur le brevet de 1953 de John Hetrick.  Au cours de la conquête spatiale, des ingénieurs de la NASA étaient chargés de développer des ballons gonflables (les futurs airbags) dans le cadre du développement des accéléromètres spatiaux. L'airbag a été également utilisé pour l'atterrissage sur Mars du robot Sojourner en 1996.  C'est Allen Breed qui, en 1968, inventa le détecteur d'impact. La détection d'une collision se faisait à l'aide d'une balle dans un tube. Plus tard, il collabora avec General Motors et Chrysler pour le développement de leurs systèmes de airbags. Les premiers airbags ont été installés sur des voitures de production en 1973 sur les Buick Cadillac et Oldsmobile modèle 1974.  Les airbags frontaux ont d'abord été testés sur une flotte de véhicules Chevrolet 1973.  Les ceintures aux épaules qui étaient standard à l'avant sur les automobiles américaines des années 1970 (sauf les décapotables) étaient enlevées sur les automobiles équipées des airbags frontaux vu que ceux-ci étaient conçus pour remplacer les ceintures en cas de collision frontale. General Motors installait tout de même des ceintures abdominales dont l'utilisation était recommandée pour protéger dans les autres types de collisions. L'airbag côté passager des voitures General Motors des années 1970 était situé dans la partie inférieure du tableau de bord et servait aussi de protection pour les genoux des passagers avant. La partie inférieure du tableau de bord des voitures équipées de ce système était coussinée du côté conducteur pour protéger les genoux en cas d'accident.  General Motors appelait cela « système de retenue par coussins d'air ». Comme sur les nouvelles voitures, l'airbag sur le côté passager des voitures General Motors des années 1970 était à déploiement variable selon la force de l'impact.  General Motors a cessé d'installer des airbags après 1976 parce que ceux-ci n'étaient pas populaires.  En 1980, Mercedes Benz en offrait de nouveau dans ses voitures mais seulement sur le côté conducteur.", "section_level": 1}, {"title": "Description technique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les différentes parties d'un airbag.", "content": "En termes de pièces d'équipement chez un constructeur automobile, l'airbag de sécurité est un module indépendant (appelé en Europe un « module-airbag »). Il se loge en différents endroits du véhicule suivant l'utilisation : dans le volant pour le conducteur, dans le tableau de bord pour le passager, dans les piliers de portières ou de coffre pour protéger le thorax, rideaux latéraux pour protéger la tête, sous la colonne de direction pour protéger les genoux. Ce module est constitué de trois éléments :", "section_level": 2}, {"title": "Le générateur de gaz.", "content": "Son déclenchement est géré par le calculateur, il débite des gaz afin d'assurer le gonflement du sac. Il existe trois types de générateurs : pyrotechniques, hybrides et de gaz froid (cold gas en anglais).  Les générateurs pyrotechniques n'utilisent pour générer des gaz que des éléments pyrotechniques : propergols solides, proche du carburant des fusées comme, de l'azoture de sodium (NaN), du nitrate d'ammonium (NHNO) sous forme de pastilles ou de blocs. L'impulsion électrique est transmise à un allumeur et enflamme ces pastilles. Le propergol brûle dans une chambre de combustion et entraîne une libération du gaz diazote (N), par des trous de diffusion, qui gonfle l'airbag. La réaction de formation du diazote est une décomposition spontanée de l'azoture de sodium au-dessus de : 2NaN = 2Na + 3N, le sodium réagissant immédiatement avec son environnement.  Les générateurs hybrides associent ces mêmes éléments à des gaz inertes stockés dans un réservoir indépendant (type gaz rares : argon, hélium...) Ces gaz viennent en complément de ceux créés par la combustion du propergol, pour les refroidir, mais aussi pour limiter la masse de produit explosif dans le générateur et conserver la même capacité de gonflage. Il existe actuellement sur le marché quelques modèles mettant les propergols sous pression avec le gaz mais ils sont rares.  Les générateurs de gaz froid ne sont qu'une réserve de gaz, libéré au moment du gonflage et la totalité des gaz du réservoir serviront à gonfler le sac sans aucune aide pyrotechnique. . En outre le contrôle de l'étanchéité du réservoir nécessite l'utilisation des techniques de détection de fuite. Il faut contenir des gaz entre 300 et pendant toute la vie du produit.", "section_level": 3}, {"title": "L'airbag.", "content": "Constitué de toile plus ou moins épaisse, il est plié au-dessus du générateur de manière à assurer une cinématique de déploiement optimale (rapidité et placement du sac vis-à-vis de l'occupant à protéger).  L'airbag déplié contient 30 à de gaz pour un airbag du conducteur et de 60 à de gaz pour le passager  À l'arrière de certains airbags, des trous sont réalisés, appelés « évents ». Ils servent à calibrer le dégonflage de l'airbag, soit par pression de l'occupant, soit par effet naturel les gaz de combustion sortent de l'airbag. Les airbags qui ne sont pas équipés d'évents sont réalisés dans des matériaux plus ou moins poreux ; la membrane de l'airbag jouant dans ce cas-là le même rôle que les évents.  Les évents ou la porosité permettent également le dégonflage automatique de l'airbag après sa mise en œuvre.", "section_level": 3}, {"title": "Le boîtier et les capteurs.", "content": "Le boitier électronique centralise les informations des différents capteurs, détermine via différents critères physiques la sévérité de la collision pour ensuite envoyer ou non un ordre de déclenchement à chacune des différentes protections. Le boîtier peut-être métallique, en plastique ou en fibres, il est généralement fixé au niveau de la commande de la boite de vitesses.  Le ou les capteurs, généralement accélérométriques, sont positionnés à différents endroits du véhicule. L'utilisation de plusieurs capteurs permet d'améliorer les temps de réponse et la robustesse du système de détection de crash.", "section_level": 3}, {"title": "Principe de fonctionnement.", "content": "Le calculateur reçoit en permanence les mesures des différents capteurs. Un algorithme de collision, intégré dans le calculateur, calcule alors différents critères physiques. Chaque critère vise à évaluer une caractéristique précise. Le type de collision (frontale, latérale, arrière), la vitesse d'impact, la raideur de l'obstacle, la surface de contact entre l'objet percuté et le véhicule peuvent alors être évaluées. Ceci déterminera l'utilité de déclencher ou non telle ou telle protection et à quel moment.  Le constructeur définit les protections à déclencher et les temps de décision sur une série d'essais de laboratoire. Ceux-ci représentent les pires cas pour chaque type de collision (frontal, latéral, arrière, tonneau). Ils permettent de calibrer le système, les niveaux accélérométriques sur un même choc variant largement en fonction du véhicule. Ceci est dû aux différences structurelles des véhicules.  La vitesse d'impact minimale pour déclencher une protection est de l'ordre de 15 à pour une collision frontale, 15 à pour une collision latérale. Cette limite variant en fonction de la caractéristique du choc qui induit une cinématique différente de l'occupant.  Le système de détection est aussi capable de différencier :  Seule une collision doit déclencher la mise à feu d'une protection. Les autres types d'essai ne doivent en aucun cas provoquer le déploiement d'une protection, quelle que soit la vitesse d'impact, ceux-ci résultant d'une utilisation normale du véhicule.  Dans le cas d'un tonneau, la consigne de déclenchement est d'environ 30° par rapport à l'axe médian du véhicule en situation « normale ».  Une fois l'ordre de déclenchement donné, un signal électrique est envoyé à un actionneur pyrotechnique appelé « générateur de gaz ». Son rôle est de transformer le signal électrique du calculateur en un phénomène pyrotechnique destiné à gonfler l'airbag. Les gaz fournis par le générateur débitent dans le sac. Celui-ci est plié au-dessus de la diffusion du générateur.", "section_level": 2}, {"title": "Temps de fonctionnement.", "content": "Les temps de fonctionnement des airbags dans un véhicule sont différents suivant leur localisation à bord, les airbags étant conçus pour un type de véhicule et une utilisation donnés. Leur dimensionnement est étudié grâce à des essais de déploiement et une même configuration peut se comporter différemment suivant les véhicules. Les valeurs données ci-dessous représentent donc des temps de fonctionnement moyen.  À titre de comparaison, le clignement de l'œil se fait en environ.  Il existe aussi des types d'airbags à simple étage plus simple, ou à plusieurs étages qui permettent de réguler la puissance d'explosion et donc la vitesse de fonctionnement, en fonction de la vitesse d'impact et/ou du nombre de passagers.", "section_level": 2}, {"title": "Couplage avec le prétensionneur.", "content": "Sur une voiture, l'airbag est parfois associé à un prétensionneur de ceinture, un dispositif qui tend la ceinture de sécurité et plaque le passager contre le dossier. La tête vient reposer sur l'airbag au moment où le prétensionneur se détend. Puis l'airbag se dégonfle. L'airbag sert au moment où le véhicule est déjà immobilisé (le choc dure environ 1/ de seconde), ou du moins a perdu une grande partie de sa vitesse.", "section_level": 1}, {"title": "L'intérêt de l'airbag.", "content": "Lors d'un choc frontal, un airbag frontal diminue la probabilité de mourir de 25 % pour un conducteur ceinturé, les statistiques évaluent le système global et ne permettent pas de distinguer le rôle du prétensionneur de celui du ballon proprement dit.", "section_level": 1}, {"title": "Les risques liés à l'airbag.", "content": "Le risque principal est lorsque l'airbag ne s'est pas déclenché lors de l'accident, par exemple en cas de choc latéral, arrière, ou de tonneau. Le système de mise à feu pouvant être en mauvais état, les manipulations des sauveteurs lors de la désincarcération peuvent provoquer le déclenchement du système, avec les risques : Certains systèmes disposant d'un condensateur (pour éviter que l'airbag ne fonctionne plus si la batterie venait à être détruite avant le déclenchement de l'airbag), ils restent ainsi actifs même après débranchement de la batterie. Le déchargement du condensateur prend environ une minute. Mais pour des raisons de sécurité, les secours intervenants sur place attendent, si cela est possible (victime ne présentant pas de traumatisme visible et pouvant sortir seule du véhicule), une dizaine de minutes.  Après le déclenchement de l'airbag, les sauveteurs intervenant ventilent le véhicule pour évacuer le gaz ayant servi au gonflement de l'airbag. Ils évitent également tout contact avec les générateurs de gaz ou le volant, qui peuvent être relativement chauds voire brûlants. Les mains et les yeux de la victime sont rincés à l'eau claire.  Enfin, le déclenchement, lors d'un choc peut provoquer :  Selon une étude de l'université de science et de médecine de l'Oregon, les personnes de petite taille (moins de ) auraient plus de risques de subir des blessures graves lors d'accidents impliquant un déploiement d'airbag.  Un airbag n'a pas assez d'espace pour se déployer si le conducteur est assis trop près du volant, soit entre le centre de la poitrine et le couvercle du boitier. Dans ce cas l'airbag doit être désactivé.  Si on utilise un siège pour bébé « dos à la route » sur le siège passager avant, l'airbag doit être désactivé : son déclenchement provoquerait la propulsion du siège bébé contre le dossier du siège.  Il existe aussi un risque d'intoxication en cas de contact répété avec les gaz contenus dans les airbags. Chez les fournisseurs d'airbags, et les équipementiers réalisant les essais de validation, sont installés de puissants systèmes d'aération ou de protection du personnel par masque à gaz.", "section_level": 1}, {"title": "À l'origine de l'airbag, la recherche astronautique.", "content": "Dans le domaine de l'astronautique, certains atterrisseurs des sondes spatiales utilisent des airbags pour amortir leur chute.  Ce sont les sondes lunaires soviétiques Luna 9 et Luna 13, en 1966, qui les premières furent équipées d'airbags. Bien plus tard, les sondes martiennes telles que Mars Pathfinder, Mars Exploration Rover et Beagle 2 utilisèrent ce système. Cependant pour Beagle 2, bien que les airbags aient amorti le choc avec le sol, ces mêmes airbags ont bloqué le déploiement de la sonde à la surface de Mars, occasionnant la perte de l'engin.", "section_level": 1}, {"title": "Casques, vestes et combinaisons à airbag.", "content": "Afin de protéger les motards, Alpinestars a développé des combinaisons assorties d'un airbag en cas de chute.  Parallèlement, Dainese a développé la veste à airbag D-AIR.  Une marque suédoise propose également un airbag à porter autour du cou et qui se gonfle en forme de casque pour les cyclistes urbains.", "section_level": 1}, {"title": "Airbag latéral externe.", "content": "L'équipementier ZF teste fin 2018 un airbag externe, qui se développe sur le côté de la voiture pour minimiser l'effet d'un choc latéral.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un airbag (de l'anglais : littéralement « sac d’air »), coussin gonflable de sécurité ou simplement coussin gonflable, est une membrane ou enveloppe flexible, dans laquelle de l’air ou un autre gaz est très rapidement injecté par une réaction chimique explosive (perchlorate), pour gonfler l'enveloppe et ainsi amortir un choc. ", "tgt_summary": null, "id": 1660893}
{"src_title": "Nina Catach", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Débuts de carrière.", "content": "Il commence les cours de trompette à l'âge de huit ans et joue dans les bals dès son adolescence. Après ses études au Fairfax High School, au cours de son service militaire en 1955, il joue fréquemment durant les cérémonies. Il reprend ensuite ses études à l'USC (Université de la Californie méridionale), au sein de laquelle il est musicien de la fanfare. Sa carrière débute chez RCA sous le nom de Dore Alpert, avec le hit de Dante & the Evergreens \"Alley Oop\". En 1962, il fonde avec son partenaire Jerry Moss le label A&M Records.", "section_level": 1}, {"title": "Les années du Tijuana Brass.", "content": "Peu après, Alpert forme un groupe latino qu'il baptise le Tijuana Brass Orchestra. En 1962, celui-ci sort son premier album, \"The Lonely Bull\", inspiré des mariachis et d'un orchestre de corridas au Tijuana.  Le succès du Tijuana Brass popularise la musique latino-pop, même si aucun des membres de l'ensemble n'était réellement hispanique. Alpert qualifiait d'ailleurs sa constitution comme formée de \"quatre Lasagnes, deux Bagels, et d'un fromage américain\"... :  Sa trompette et son jeu incisif sur des rythmes variés swinguant ou très adaptés à la danse, dédoublée bien souvent à la tierce avec celle de Tonni Kalash, joue de nombreux succès inspirés notamment du Mexique, rappelant même souvent les consonances des Mariachis, renforcée d'une marimba, à l'instar d'orchestres comme Roberto Delgado et Horst Wende.  Plusieurs succès latino-américains brésiliens ou d'Amérique du Nord tels que du folklore du Texas ou country et de bien d'autres pays, ou de sa composition, seront aussi interprétés dans ce style typique du Tijuana.  Parmi ses plus grands succès d'interprétations, figure notamment la reprise instrumentale de \"A Taste of Honey\" (également interprétée par l'orchestre de James Last)  En 1965 l'orchestre sort l'album \"Going Places\", d'où seront issus les hits souvent réadaptés pour la danse, tels que :", "section_level": 1}, {"title": "Baja Marimba Band.", "content": "Toujours dans un style d'inspiration mexicaine, il forme parallèlement cet ensemble du privilégiant cette fois en instrument vedette la marimba, jouée par.  En 1966, il entre dans le livre Guinness des records pour être le seul artiste à classer simultanément cinq albums dans le top 20 des meilleures ventes aux États-Unis.  C'est également en 1966 qu'il chante sur un seul morceau qui sera le premier grand hit de son label A&M avec le solo \"This Guy's in Love with You\" écrit par Burt Bacharach et Hal David).  En 1967, le groupe joue également sur la bande originale du James Bond \"Casino Royale\", écrite par Burt Bacharach.  Herb Alpert a reçu avec son groupe Tijuana Brass six Grammy Awards.", "section_level": 2}, {"title": "Après Tijuana Brass.", "content": "Alpert dissout le groupe en 1969, mais ressort néanmoins un album en 1971. En 1974, Alpert reforme un groupe, avec des anciens du Tijuana Brass et de nouveaux musiciens, sous le nom de TJB, avec lesquels il sort deux albums. Sous son label A&M Records, il produit de nombreux artistes, comme les The Carpenters ou Janet Jackson.  Vers 1980, il réenregistra quelques nouveaux albums, sous un tempo de rythmique disco.", "section_level": 1}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "Herb Alpert se consacre aujourd'hui à la peinture expressionniste, et à la production de pièces à Broadway, comme \"Angels in America\", qui obtint un Tony Award.  En 2000, il rachète les droits de ses chansons à Universal Music, qui a racheté A&M, et commence à remasteriser ses disques, publiés maintenant par le label Shout!Factory.", "section_level": 1}], "src_summary": "Herbert « Herb » Alpert (né le à Los Angeles, Californie), trompettiste, chanteur et compositeur, fut le numéro un d'un groupe latino appelé « Tijuana Brass ».", "tgt_summary": null, "id": 861456}
{"src_title": "Maison d'arrêt en France", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Slade est le plus souvent associé au Black Country, dans le comté de Midlands de l'Ouest, alors que ses membres viennent du Devon, Staffordshire, Walsall et Wolverhampton. Le groupe a sorti plus de trente albums, dont trois qui sont devenus des charts d'albums en Grande-Bretagne. Ceux-ci sont restés 315 semaines dans les charts britanniques. Au sommet de leur gloire au début des années 1970, les Slade rivalisent alors avec des chanteurs ou des groupes tels que Wizzard, Sweet, T. Rex, Suzi Quatro, Roxy Music, Gary Glitter et même David Bowie. Au Royaume-Uni, ils placeront onze titres parmi les cinq meilleurs en seulement trois ans (de 1971 à 1974), dont six d’entre eux à la première place.  Entre 1971 et 1974, Slade a porté douze singles au Top-5 en Grande-Bretagne, parmi lesquels trois devinrent directement. Des dix-sept Top-20 de Slade entre 1971 et 1976, six devinrent, trois et deux. Aucune autre formation de l'époque n'a connu un tel succès dans les charts britanniques et jamais un groupe n'approcha de si près les records des Beatles (22 singles en Top-10 dans la décennie de 1960). Slade a vendu plus de singles en Grande-Bretagne que n'importe quel autre groupe des années 1970. En 1973, le single \"Merry Xmas Everybody\" s'est vendu, à lui seul, à plus d'un million d'exemplaires, obtenant un disque d'or. Slade fera une tournée en Europe en 1973, puis aux États-Unis en 1974. Le groupe part aux États-Unis au milieu des années 1970 dans l'espoir de conquérir le marché américain, et malgré un échec conséquent, il marque un grand nombre de groupes américains qui dès lors citeront Slade comme une de leurs influences.  À la fin des années 1970, le groupe revient en Grande-Bretagne à la suite de plusieurs échecs commerciaux dans leur pays d'origine comme à l'étranger. La carrière de Slade connait un second souffle inattendu lorsque le groupe est demandé en catastrophe par le Reading Festival de 1980 pour remplacer Ozzy Osbourne qui s'était retiré à la dernière minute. Les deux années suivantes, Slade s'intéressera à la scène heavy metal et y adaptera sa musique, et, en 1984, les musiciens réussirent enfin une percée sur le marché américain avec les hits \"Run Runaway\" and \"My Oh My\". Ce succès retrouvé ne durera pas, ainsi, malgré une chanson, \"Radio Wall of Sound\", classée parmi les meilleurs dans les classements britanniques en 1991, le groupe se sépare en 1992.  Deux des membres du groupe original formeront Slade II en 1996.", "section_level": 1}, {"title": "Débuts (1966-1970).", "content": "En 1964, le batteur Don Powell et le guitariste Dave Hill sont membres d'un groupe des Midlands appelé « The Vendors ». Habitués des clubs, les jeunes musiciens enregistrent un EP de quatre pistes auto-produit. Au même moment, Noddy Holder joue de la guitare et chante dans le groupe Steve Brett and the Mavericks, lequel avait signé avec Columbia Records et réalisé trois singles en 1965.  Après avoir écouté les artistes de blues américains comme Sonny Boy Williamson II, John Lee Hooker et Howlin' Wolf, les Vendors décident de changer leur musique et par la même occasion leur nom. Devenus les « N'Betweens », ils gagnent en notoriété et commencent à faire les premières parties d'artistes tels que The Hollies, The Yardbirds, Georgie Fame et Spencer Davis.  En 1965, les Mavericks et les N'Betweens partent faire des concerts en Allemagne et se rencontrent à bord du ferry. Powell et Hill proposent à Holder de rejoindre les N'Betweens, mais ce dernier décline leur offre. Plus tard, de retour dans leur ville natale, Wolverhampton, les musiciens se retrouvent et cette fois, Holder accepte de rejoindre le groupe.  Jim Lea, dont l'expérience musicale et les compétences de bassiste sont des atouts de taille, avait déjà été recruté. Lea, qui jouait aussi du piano et du violon, avait fait partie du l'Orchestre des jeunes du Staffordshire (Staffordshire Youth Orchestra) et avait validé un examen de pratique musicale dans une école de Londres avec la meilleure mention et les honneurs.  En 1966, la nouvelle version des N'Betweens enregistre un 45-tours promotionnel avec le label Highland Records : une reprise de la chanson \"Security\" d'Otis Redding et \"Evil Witchman\", une chanson originale. Plus tard, les musiciens enregistreront le single \"You Better Run\", produit par Kim Fowley, avec Columbia Records. Selon Powell, cette chanson parviendra à atteindre les charts régionaux, bien qu'elle n'eut absolument aucun impact national.  Entre 1966 et 1967, les performances du groupe s'axent sur le style R&B des artistes de Tamla Motown, alors que le naturel de Noddy à faire mener un spectacle commençait à donner au groupe son orientation. En 1967, le groupe enregistra la chanson \"Delighted to See You\", qui ne fut jamais publié avant 1994, année où le titre sorti sur la compilation réunissant différents artistes, \"Psychedelia at Abbey Road\". Si le groupe n'enregistre plus pendant environ deux ans, il se construisit une réputation très respectable sur le circuit des concerts.  Un promoteur local, Roger Allen, remarque le groupe en 1969 et alerte le responsable artistique de Philips Records, Jack Baverstock. Slade passe alors une semaine au studio de Philips à Stanhope Place à enregistrer un album, après quoi Baverstock leur offrira de signer avec Fontana Records s'ils acceptent de changer leur nom et trouvent un manageur à Londres. Après avoir hésité en raison de la notoriété qu'ils s'étaient faite en tant que N'Betweens, ils finissent par accepter de nommer le groupe « Ambrose Slade », un nom inspiré par la secrétaire de Baverstock, qui avait appelé son sac-à-main Ambrose et ses chaussures Slade. Baverstock trouve un agent aux musiciens, John Gunnel, lequel avait travaillé précédemment avec l'organisateur Robert Stigwood.  Le premier album de Slade, \"Beginnings\", sorti mi-1969, est un échec commercial, tout comme le seront les singles \"Genesis\" et \"Wild Winds Are Blowing\". Alors que le groupe enregistre, il reçoit la visite de Gunnel et son associé, l'ancien bassiste de The Animals, Chas Chandler. Ce dernier, impressionné par ce qu'il a entendu en studio et après avoir vu Slade en concert le jour suivant, propose de devenir leur manager. Comme Chandler s'était déjà occupé de Jimi Hendrix ceux-ci acceptent son offre.  Chandler n'est pas très satisfait du premier album et pense que le groupe devrait profiter de sa capacité à écrire ses propres titres et changer son image. Ainsi Slade adopte l'apparence skinhead alors en vogue. Noddy Holder et Don Powell avaient déjà l'air de durs et l'adoption du \"look\" skinhead par le groupe les fera encore plus ressortir. En 1970, le groupe raccourcit son nom en « Slade » et sort un nouveau single, reprise de \"Shape of Things to Come\", qui malgré une apparition dans l'émission musicale britannique \"Top of the Pops\", échouera dans les charts. Chandler signe Slade chez Polydor Records, pensant qu'un label de plus haut niveau stimulerait les ventes.  Des paroles sont ajoutées au single \"Genesis\", originellement instrumental, issu du premier album, qui sort ainsi intitulé « \"Know Who You Are\" ». Mais encore une fois le single ne parviendra pas à faire quelque impression que ce soit dans les charts britanniques, tout comme l'album \"Play It Loud\", sorti fin 1970 et produit par Chas Chandler lui-même. Toutefois, ce second album obtiendra rétrospectivement la reconnaissance du public et des critiques, devenant même disque d'argent.", "section_level": 2}, {"title": "Succès et déclin (1971-1975).", "content": "Ils abandonnent le look skinhead lorsque le mouvement est rattaché au hooliganisme et à tout ce qu’il y a de négatif dans ce mouvement. Ils adoptent à nouveau les cheveux longs et deviennent un groupe de glam rock, produisant des chansons aux titres délibérément mal orthographiés à la manière « Black Country », lesquelles font leur succès. Ce changement de direction est payant, et, à partir de 1971, le groupe collectionne un nombre impressionnant de succès. En 1974, Slade réalise le film rock \"Flame\", unanimement acclamé. Le critique de cinéma Mark Kermode dit qu'il s’agit là du meilleur film sur le rock de tous les temps. L’album de la bande son, qui sortira en même temps que le film, inclut le titre, classé dans parmi les cinq meilleurs, \"Far Far Away\" et le tube \"How Does It Feel\".  Avec la venue du punk à la fin des années 1970, le genre musical de Slade n'est plus à la mode et n'est plus programmé sur les ondes, ce qui diminue considérablement l’impact de leurs titres. Ils devront lutter pour pouvoir continuer à jouer devant un public en nombre respectable dans les clubs et universités, en attendant que la chance tourne à nouveau.", "section_level": 2}, {"title": "Déclins et retours (1980-1990).", "content": "En août 1980, Ozzy Osbourne annule un concert à Reading et les Slade (qui étaient présents à titre de spectateurs en ordre dispersé) les remplacent au pied levé. Ils seront le groupe rencontrant le plus de succès du festival, une nouvelle ronde de succès suit, sans toutefois être au niveau des sommets atteints dans les années 1970.  Cette nouvelle vague de notoriété permet à Holder et Lea de produire et d’écrire quelques chansons pour d’autres groupes. Un certain nombre d’artistes ont joué leurs créations durant des années. Ils ont à nouveau des titres classés dans parmi les dix meilleurs dans les classements britanniques en 1984 avec les singles \"Run Runaway\" et \"My Oh My\". À la fin 1990, Holder et Lea enregistrent une reprise de \"Merry Xmas Everybody\" du groupe The Metal Gurus. Le single atteint la place des charts britanniques et Holder et Lea apparaissent dans le clip officiel.  Malgré leur adoption par les fans de rock plus dur, Slade se dissout officiellement en 1991 lorsque Noddy Holder le quitte après passés dans le groupe. Les tentatives de Slade de conquérir le marché américain se soldèrent largement par un échec. Cependant, leur son ainsi que leur image influencèrent bon nombre de groupes américains. Le son et l’image de Slade influencent particulièrement le groupe Kiss, dont le bassiste Gene Simmons admit facilement que l’inspiration de leurs premières chansons est directement tirée de l’approche de Slade quant au « bon temps ». Les fans de Slade se souviennent peut-être plus de Slade pour leurs concerts unanimement acclamés par la critique que pour la longue liste de tubes qu’ils ont eu dans les années 1970, 1980 et début 1990.", "section_level": 2}, {"title": "Post-séparation (1991-1992).", "content": "Holder devient un acteur à temps partiel. Son rôle le plus notable sera celui d’un professeur de musique des années 1970, M. Holder, dans la comédie télévisée \"The Grimleys\", à la fin des années 1990. Dans une scène amusante, il interprète une chanson de Slade à la guitare et fait le vœu de devenir une star de la musique. Le véritable M. Holder est, bien sûr, honoré par son pays par une citation dans la Liste des Honneurs pour services rendus à la musique. On l'a vu en tant qu'invité dans un certain nombre d'émissions de télévision ainsi que dans des publicités.  Quant à Jim Lea, il étudie la psychothérapie, investit dans l’immobilier, produit un certain nombre de singles sous différents pseudonymes (Greenfields of Tong, The Dummies, The Clout, Whild, Gang of Angels), et enregistre quelques nouvelles chansons sous son propre nom dont la plupart demeurent cependant non commercialisées.", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelle version (depuis 1993).", "content": "Hill et Powell continuent à jouer dans une nouvelle version du groupe qui a commercialisé un certain nombre d'albums et de singles, principalement en Europe, plutôt qu’au Royaume-Uni. Entre 1992 et 1997, le groupe s’appelle « Slade II », puis il reprendra son nom.  La notoriété du groupe original reste vive grâce aux comédiens Vic Reeves et Bob Mortimer, qui, avec respect, les ont pastichés dans un certain nombre de sketches de l'un de leurs shows télévisés de la fin des années 1990.", "section_level": 2}, {"title": "Discographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Singles et EP.", "content": "En tout, Slade a eu seize titres classés dans les vingt meilleures places entre 1971 et 1976, dont six premières places, trois deuxièmes et deux troisièmes.  Aucun autre artiste britannique n’a montré pareille constance à figurer parmi les quarante meilleurs titres et les Slade sont ceux qui se rapprochent le plus des Beatles qui comptent vingt-deux titres classés parmi les dix meilleurs en une seule décennie (années 1960). Les Slade détiennent le record de ventes au Royaume-Uni pour un groupe des années 1970.", "section_level": 2}], "src_summary": "Slade est un groupe de glam rock britannique, originaire de Walsall et Wolverhampton, dans les Midlands de l'Ouest. Le groupe est formé à la fin des années 1960, initialement de mouvance R&B, sous le nom de « The N'Betweens » et plus tard comme groupe de folk rock sous le nom de « Ambrose Slade ». Il faut attendre le début des années 1970 pour que le groupe rencontre un grand succès en reprenant, dans un style glam rock, une série de chansons populaires. ", "tgt_summary": null, "id": 287632}
{"src_title": "Giani Esposito", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation dans le Sud.", "content": "Peter Luccin naît et grandi à Marseille. Entouré de ses parents, un père martiniquais salarié de Rivoire et Carret et une mère d'origine espagnole travaillant à la Sécurité sociale. Peter grandit à la Simiane, dans les quartiers Nord de la ville comme un certain Zinédine Zidane qu'il suivra à l'AS Cannes puis aux Girondins de Bordeaux sans jamais le croiser. Luccin s'initie au football dans les rues de sa cité après l'école. À huit ans, il enfile le maillot de gardien de but du petit club de Saint-Joseph, quartier du de Marseille. Dix ans sonnent et il s'engage à Vivaux dans le, où il reste trois saisons. Au poste d'ailier droit, il se taille déjà une réputation. Passé minime, l'Olympique de Marseille se manifeste mais Peter rejoint Les Caillols, réputés pour ses équipes jeunes. Il endosse son premier maillot de l'équipe de France avec les moins de 16 ans contre l'Israël. Avec ses copains Landreau et Anelka, il marque pour fêter ses débuts. Fan de Franck Rijkaard, Luccin se donne à fond avec les moins de 15 ans et Jean Varraud, recruteur de l'AS Cannes ayant déjà déniché Zidane, tombe sous le charme de ce garçon chétif mais doué techniquement. Varraud lui propose d'intégrer le centre de formation cannois.  Luccin qui s'ennuie sur les bancs du collège, change d'univers à quinze ans et demi, en milieu de saison. Inscrit en BEP comptabilité, Peter est lancé avec les moins de 17 ans de Michel Troin. Recadré milieu défensif, ses efforts sont récompensés avec un sacre de champion de France 1995 de la catégorie. Passé deuxième année, il est de nouveau champion national la saison suivante. Guy Lacombe, l'entraîneur de l'équipe première lui donne sa chance le, à 17 ans et quatre mois, à Montpellier lors de la de championnat. Le, lors de la, il dispute son dernier match avec le maillot rouge et blanc face à Guingamp.", "section_level": 2}, {"title": "Bordeaux, Marseille puis Paris (1997-2001).", "content": "Le joueur, qui n'a disputé que treize matchs de D1, est déjà convoité par les plus grandes écuries européennes. Monaco et Arsenal se manifestent, mais Peter choisit de relever le défi à Bordeaux. Luccin débarque en Aquitaine pendant la trêve hivernale avec un contrat de six ans. Aligné dès la reprise par Rolland Courbis, il boucle la saison avec onze match de D1 et une finale de Coupe de la Ligue perdue aux tirs-au-but. Durant l'été 1997, toujours surclassé avec les Bleus (il est à chaque fois plus jeune d'un an et demi), Luccin remporte le Tournoi de Toulon avec l'équipe de France des moins de 20 ans puis s'envole pour la Coupe du monde de la catégorie. Après un premier tour mitigé, Luccin inscrit le but de la qualification lors du huitième-de-finale contre le Mexique d'une frappe sèche des trente mètres. Il ne peut éviter la défaite au tour suivant aux tirs au but contre l'Uruguay, futur finaliste. Guy Stéphan le titularise lors de sa deuxième saison en Gironde et il dispute ses premiers matches européens. Peter Luccin est sélectionné en équipe de France espoirs par Raymond Domenech pour les éliminatoires des championnats d'Europe espoirs 1998 puis 2000.  En 1998, Rolland Courbis l'entraîneur qui l'a attiré à Bordeaux, le recrute à l'Olympique de Marseille qui compte dans ses rangs les internationaux Laurent Blanc, Christophe Dugarry, Robert Pirès, Florian Maurice et Fabrizio Ravanelli. Il dispute la Coupe UEFA 1998-1999 puis la Ligue des champions 1999-2000.  En 2000-2001, il joue au Paris Saint-Germain sous la direction de Luis Fernandez. À l'intersaison, le club a notamment recruté Nicolas Anelka, Frédéric Déhu, Lionel Letizi et un autre joueur de l'OM, Stéphane Dalmat.", "section_level": 2}, {"title": "Départ au Celta Vigo (2001-2004).", "content": "Peter Luccin découvre le championnat d'Espagne ou il retrouve son ancien coéquipier Florian Maurice au Celta Vigo alors entraîné par Víctor Fernández. Initialement prêté par le PSG, il signe un contrat de trois ans en. Le Celta descend en deuxième division au terme de la saison 2003-2004 et Luccin est alors transféré à l'Atlético de Madrid.", "section_level": 2}, {"title": "Poursuite de l'expérience espagnole (2004-2010).", "content": "En, il signe pour trois ans au Real Saragosse et retrouve Víctor Fernández. En, le dernier jour du mercato il quitte la deuxième division espagnole et est prêté au Racing Santander. Il revient en 2009-2010 au Real Saragosse.", "section_level": 2}, {"title": "Année en Suisse (2011-2012).", "content": "Testé par le club allemand du FC Cologne lors de l'été 2010, Luccin n'est pas retenu. Il dispute notamment un match amical avec Cologne, mais les dirigeants du club estiment qu'ils possèdent assez de joueurs à son poste dans l'effectif. Sans club durant un an, il est finalement recruté par le FC Lausanne-Sport fin septembre 2011. Le, après seulement huit matches disputés (un but), il met fin prématurément à son expérience suisse avant la fin de son contrat prévue en à la suite de plusieurs problèmes physiques.", "section_level": 2}, {"title": "FC Dallas (2012-).", "content": "Le, après deux semaines d'entraînement au sein du club, il s'engage avec le FC Dallas. Il se blesse aux ligaments croisés du genou peu avant le début de la saison et dispute finalement son avec Dallas le, face au Real Salt Lake.  En 2018, son fils Marlon Luccin (né le ) fait partie de l'Academy U12 du FC Dallas, tandis que Peter Luccin entraîne l'équipe U14 et joue également avec l'équipe première en tant que remplaçant.", "section_level": 2}, {"title": "Reconversion.", "content": "Le, Peter Luccin est nommé entraîneur adjoint de Luchi Gonzalez au FC Dallas.", "section_level": 2}], "src_summary": "Peter Luccin, né le à Marseille, est un ancien footballeur français qui évoluait au poste de milieu de terrain. Il est désormais reconverti comme entraîneur adjoint.", "tgt_summary": null, "id": 288695}
{"src_title": "Vidy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "La première église Saint-Nicolas est liée à la fondation de la ville de Fribourg. En l'absence de charte de fondation, les recherches historiques ont permis de retenir la date de 1157, lorsque le duc Berthold IV de Zähringen (\"ca\" 1125 – 1186), de passage dans la région, fonda une cité sur une terrasse surplombant la Sarine. L'église paroissiale aurait été fondée dans la foulée, sur un terrain qui n'accueillait alors aucun autre édifice", "section_level": 2}, {"title": "Dédicace.", "content": "La lettre écrite par le duc Berthold IV de Zaehringen au prieuré de Payerne en 1177 au sujet du litige cité précédemment mentionne la fondation d'une église ayant saint Nicolas pour patron. Plusieurs hypothèses ont été émises pour justifier ce choix. Deux d'entre elles semblent moins vraisemblables : l'une propose que ce culte a été introduit à Fribourg parce que saint Nicolas est le patron des marchands et des bateliers – mais la Sarine ne servit au transport fluvial qu'ultérieurement – et", "section_level": 2}, {"title": "Église paroissiale.", "content": "L'église Saint-Nicolas occupait une place de choix au cœur de la nouvelle ville et constituera longtemps son seul sanctuaire paroissial, malgré l'établissement en ville de plusieurs ordres religieux au cours du (franciscains, ermites de St-Augustin, hospitaliers de St-Jean) ou à proximité immédiate (cisterciennes de la Maigrauge), puisque ce n'est qu'en 1511 qu'une seconde paroisse sera érigée dans l'église de la commanderie des hospitaliers de St-Jean, au bord de la Sarine. À l'extinction de la dynastie des Zaehringen, en 1218, celle des comtes de Kibourg reprit la suzeraineté sur la ville et donc sur l'église Saint-Nicolas. En 1249, un document confirmant les franchises de la ville, la \"Handfeste\", laissait aux bourgeois le droit d'élire leur curé et d'être enterrés en ville dans le cimetière entourant l'église.  La situation changea en 1277, lorsque", "section_level": 2}, {"title": "Église collégiale.", "content": "À la fin du, plusieurs clercs de Saint-Nicolas cumulaient des charges à Fribourg et dans d'autres villes tandis que des paroisses de la région étaient incorporées à celle de Saint-Nicolas, de sorte que l'église paroissiale fonctionnait déjà \"de facto\" comme une église collégiale. Ce statut, acquis par de nombreuses villes impériales à la fin du Moyen Âge, fut conféré à l'église St-Vincent de Berne en 1484, ce qui encouragea les autorités fribourgeoises à entreprendre des démarches auprès du pape. En 1512, l'avoyer Peter Falk obtint le privilège de Jules II, confirmé par son successeur Léon X.  Le chapitre collégial de Saint-Nicolas fut ainsi constitué : il comptait trois dignitaires – un prévôt élu par le Conseil des Deux-Cents et investi par le pape, un doyen et un chantre – et douze chanoines. L'indépendance vis-à-vis de l'évêque de Lausanne était manifeste. Elle sera renforcée par la Réforme : même si Fribourg demeurait catholique, elle aida les Bernois à prendre en pays de Vaud les", "section_level": 2}, {"title": "Église cathédrale.", "content": "Ce n'est qu'en 1924 que la collégiale devint cathédrale du diocèse nouvellement nommé de Lausanne, Genève et Fribourg. Le chapitre collégial devint simultanément chapitre cathédral, remplaçant l'ancien chapitre du diocèse de Lausanne, éteint après la fuite de ses membres à Evian lors de la Réforme. La même année, le droit d'élection du curé fut confié aux électeurs catholiques de la ville – privilège abandonné en 1972, à la suite du concile de Vatican II – et le chapitre dut céder ses droits sur les paroisses qui lui étaient encore incorporées.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "Les travaux de la nouvelle église de Saint-Nicolas, qui succéda au premier sanctuaire roman bâti peu après la fondation de la ville et empiéta sur un quartier de maison, débutèrent selon toute vraisemblance en 1283 et dureront jusqu'à la fin du. L'édifice comporte trois nefs, sans transept ; il a été principalement construit en molasse gris-vert, bien que d'autres matériaux aient été utilisés par la suite, notamment pour des restaurations.  Les dernières études proposent la chronologie suivante : entre 1283 et 1300, murs du chœur à chevet plat et bas des deux dernières travées des bas-côtés ; entre 1300 et 1320, voûtes du chœur, ancienne tour du chœur et murs des deux dernières travées ; entre 1310 et 1340,", "section_level": 2}, {"title": "Tour.", "content": "La construction de la tour d'entrée commence vers 1370. En 1430, les deux premiers étages sont achevés, ce qui permet l'élévation des voûtes de la nef. Après une interruption, les travaux reprennent en 1470 avec l'architecte Georges du Gerdil, pour s'achever en 1490 avec les deux derniers étages – mais sans flèche – pour une hauteur de. L'élévation de la tour est inspirée de celle de Fribourg-en-Brisgau – même si on a ajouté un porche au-dessus du portail – mais d'autres influences (Strasbourg et Prague, par", "section_level": 2}, {"title": "Chœur.", "content": "Le chœur érigé entre la fin du XIIIe et le début du XIVe siècles comportait un chevet plat (comme à Romont et Moudon) et sa première travée était surmontée d'une tour carrée (comme à Estavayer-le-Lac, Payerne et Romont) à laquelle on accédait par l'escalier à vis encore visible à l'extérieur, au nord-est. Cette dernière a été démontée dans la seconde moitié du en raison de son état de délabrement. Il semble toutefois que ces travaux n'aient pas suffi car, au début du, des fissures étaient apparues dans les voûtes du chœur.  Entre 1627 et 1630 (cette dernière date est visible au-dessus de la fenêtre centrale du chœur), les autorités, après avoir hésité à consolider les murs, choisirent de reconstruire le chœur conformément à l'expertise", "section_level": 2}, {"title": "Chapelles latérales.", "content": "Lors de la construction initiale, les murs latéraux de la nef n'étaient pas alignés sur le front des contreforts mais sur les piliers à l'intérieur de l'édifice, de sorte qu'il n'existait aucun espace pour des chapelles latérales – hormis pour celle du Saint-Sépulcre, coincée sur le côté sud de la tour. Cependant, comme dans d'autres églises, la générosité de l'État,", "section_level": 2}, {"title": "Chapelle du Saint-Sépulcre.", "content": "La chapelle Mossu, ou chapelle du Saint-Sépulcre et de saint Laurent, a sans doute été intégrée entre les contreforts sud de la tour d'entrée de l'église Saint-Nicolas vers 1430 puis mise sous toit en 1457, à l'instigation de Jean Mossu, bourgeois de Fribourg et recteur de la fabrique de Saint-Nicolas. De plan irrégulier, elle est éclairée par deux fenêtres : la plus grande comporte un magnifique remplage à mouchette qui manifeste l'influence", "section_level": 2}, {"title": "Sacristies.", "content": "La première sacristie, au sud de la première travée du chœur a été reconstruite en 1632 sur deux étages reliés par un escalier à vis ; la seconde daterait de 1674. Leur façade a été transformée dans", "section_level": 2}, {"title": "Autels.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Maître-autel.", "content": "On sait peu de chose du premier maître-autel, situé dans le chœur, si ce n'est qu'il était consacré à saint Nicolas de Myre et qu'on y célébrait chaque jour la messe de prime, selon la liste d'autels de 1552. Le premier maître-autel documenté, de la fin de la Renaissance, a été réalisé entre 1584 et 1585 par les frères Dargent de Besançon ; le projet est conservé dans les archives du chapitre et on sait que le panneau central représentant saint Nicolas. Il a été remplacé en 1740", "section_level": 2}, {"title": "Autels latéraux.", "content": "Des autels latéraux ont été érigés dans l'église Saint-Nicolas dès la première moitié du, dont l'état est connu grâce à des listes établies lors des visites épiscopales ou pour en établir la collature : on en compte en tout près de dix-sept en 1453, dix-huit en 1552, puis vingt-et-un en 1599, en 1687 et au milieu du siècle suivant. Ils étaient placés dans les chapelles latérales édifiées entre le et le ou accolés aux piliers de la nef (hormis celui de la chapelle du Saint-Sépulcre).  On procéda à une réorganisation au milieu du, précédée par la reconstruction du maître-autel : les autels latéraux situés contre les piliers furent supprimés et on entreprit la construction de nouveaux autels", "section_level": 2}, {"title": "Sculpture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Portail sud.", "content": "Le portail sud ou portail du dimanche, dont la restauration s'est terminée en 2016, a longtemps constitué l'accès principal de l'église Saint-Nicolas. Sa construction a sans doute été entreprise vers 1340, à l'achèvement des travées de la nef, puisqu'une source le mentionne dès 1343 ; le costume et le style des statues corroborent cette hypothèse.  Il se présente entre les contreforts de la deuxième travée : autour de la porte s'élèvent onze statues placées sur des consoles et encadrées de gâbles, surmontées d'une archivolte pourvue de petites statues. Au centre de la composition se tient la Vierge Marie, assise et couronnée, qui tient l'Enfant-Jésus dans une main et un sceptre fleuri dans l'autre ; son fils", "section_level": 2}, {"title": "Portail principal.", "content": "La construction du portail principal a débuté vers 1380, durant l'édification des premiers étages de la tour. Le modèle, comme pour la tour, a été l'église paroissiale de Fribourg-en-Brisgau mais aussi les cathédrales Notre-Dame de Paris et de Bâle - deux des portails de ces églises représentent un Jugement dernier.  Le tympan est divisé en deux registres. Dans la partie supérieure se tient le Christ montrant ses plaies, assis au centre en juge des vivants et des morts, surmonté d'un dais. Il est entouré de", "section_level": 2}, {"title": "Portail nord.", "content": "Pourvu d'un escalier monumental et d'une rampe en fer forgé, le portail nord", "section_level": 2}, {"title": "Stalles et grilles du chœur.", "content": "Au, l'effectif des prêtres desservant l'église Saint-Nicolas et ses nombreux autels – près de dix-huit en 1464 – permet l'introduction de la liturgie des heures ; un notable fait d'ailleurs un legs en 1453 pour que l'on chante prime et des antiphonaires sont commandés en 1458. Le mobilier liturgique le plus adapté pour chanter l'office divin consistait alors en des stalles, à l'instar de celles des monastères et chapitres de chanoines. Celles de Saint-Nicolas participent d'un ensemble de stalles dites savoisiennes ou savoyardes, réalisées entre 1449 et 1526 dans plusieurs villes du duché de Savoie ou sous son influence (Aoste, Saint-Claude, Saint-Jean-de-Maurienne, Genève, Lausanne, Romont, Fribourg, Hauterive, Moudon, Estavayer-le-Lac et Yverdon) ; parmi ces stalles, un groupe en particulier (Fribourg, Hauterive et Yverdon) a été réalisé par un même groupe de charpentiers.  Les stalles de Fribourg sont les plus anciennes de cet ensemble savoisien et les plus anciennes stalles à personnage de Suisse. Elles sont réalisées entre 1462 et 1465 par Antoine de Peney et son neveu Claude tandis que le ferronnier munichois Ulrich Wagner dressait la grande grille du chœur entre 1464 et 1466,", "section_level": 2}, {"title": "Mise au tombeau.", "content": "La chapelle du Saint-Sépulcre abrite une œuvre d'importance européenne : un groupe de treize statues grandeur nature, en molasse polychrome, figurant la mise au tombeau du Christ après sa mort sur la croix. En fait, plutôt que la transposition de l'épisode transmis dans les évangiles, il semble qu'elle figure plutôt une « levée de corps » : ce genre de représentation, qui remonte à l'art byzantin de la fin du premier millénaire, est passé dans la peinture, la sculpture et les manuscrits occidentaux ; il est aussi lié à l'érection de chapelles rappelant celle du Saint-Sépulcre de Jérusalem, dont le rôle pouvait être important durant les célébrations de la Semaine sainte.  La particularité de la mise au tombeau fribourgeoise tient à son caractère monumental et au fait qu'elle figure parmi les premières manifestations de ce genre en Europe. C'est sans doute Jean Mossu, bourgeois", "section_level": 2}, {"title": "Autres œuvres.", "content": "Le calvaire placé sur l'arc triomphal, comportant le Christ en croix, la Vierge Marie et saint Jean, date de l'achèvement de la nef, dans les années 1430. Les statues ne sont pas sans apparentement avec celles de la mise au tombeau. Conçues pour être vues de loin, elles ont échappé à la destruction de l'ancien chœur. La polychromie date de 1631, soit après l'achèvement du nouveau chœur ; c'est à cette même époque que la poutre de chêne a été peinte en bleue et ornée de l'inscription biblique : \"Empti estis pretio magno ; glorificate et portate Deum in corpore vesto\" (\"Vous avez été rachetés à grand prix ; rendez gloire à Dieu et portez-le dans votre corps\", 1 Co 6, 20).  Les fonts baptismaux, un chef-d'œuvre de", "section_level": 2}, {"title": "Peinture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Chapelle du Saint-Sépulcre.", "content": "Les peintures des voûtains et les clés de voûte sont consécutives de la mise sous toit de la chapelle du Saint-Sépulcre dans les années 1450. La première grande voûte, à l'entrée, comporte quatre anges portant les instruments de la passion et une clé de voûte aux armes de Jean Mossu, qui a fondé la chapelle au. La seconde grande voûte, au-dessus de la mise au tombeau, présente quatre anges jouant de l'orgue portatif, de la harpe, du luth et du triangle, ainsi que les armes de la seigneurie de", "section_level": 2}, {"title": "Tableaux de la nef et du chœur.", "content": "Trente-quatre tableaux réalisés en 1651 par des peintres bourguignons réfugiés à Fribourg – dont Claude Fréchot – décorent le vaisseau central de la nef. Leur qualité a laissé à désirer dès leur exécution. De chaque côté des fenêtres hautes se tiennent dix-huit portraits en pied des prophètes tandis que les écoinçons des arcades comportent seize portraits en buste des douze Apôtres et des quatre docteurs de l'Église", "section_level": 2}, {"title": "Découvertes récentes.", "content": "En 2011, la restauration de la chapelle Notre-Dame fondée par Guillaume de Bulle (première chapelle de gauche, dans la nef) a mis au jour les restes d'une peinture murale datée de la première moitié du, derrière et à côté de l'actuel autel de la", "section_level": 2}, {"title": "Vitraux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les premiers vitraux de l'église St-Nicolas furent posés au cours du, lors des ultimes phases de construction de l'édifice : un versement est attesté en 1423 et on sait que la rosace a été pourvue en 1461-1462. Les vitraux médiévaux disparurent entre le XVIe et le XVIIe siècles, lors de la construction des chapelles latérales et de la reconstruction du chœur. Ils furent remplacés par des verrières et quelques vitraux armoriés.  Au, sous l'influence de l'historicisme, la volonté des autorités de redonner à la collégiale Saint-Nicolas de véritables vitraux se concrétisa par le rapatriement d'œuvres des environs, moyennant des modifications : en 1856, les vitraux du", "section_level": 2}, {"title": "Vitraux dits de Carignan.", "content": "Ces vitraux font partie des œuvres rapatriées au. C'est lorsque le clergé d'Estavayer eut obtenu le droit de collature de l'église de Carignan, dans la Broye, au début du, qu'il fit réaliser ces œuvres, achetées en 1873 et posées en 1876 dans les fenêtres situées", "section_level": 2}, {"title": "Vitraux de Mehoffer.", "content": "L'idée de la Confrérie du St-Sacrement de doter la nef de la collégiale de Saint-Nicolas de nouveaux vitraux, en 1892, aboutit à la définition des lignes directrices de la commande : les fenêtres gothiques étant hautes et peu larges, on choisit de faire représenter une série de saints liés à la collégiale (en particulier les patrons des nombreux autels latéraux) et quelques scènes (St-Sacrement, Notre-Dame-de-la-Victoire, Adoration des Mages, etc.).  Vingt-six projets de toute l'Europe furent envoyés pour la première chapelle latérale de gauche, comportant les saints Pierre, Jean l'Evangéliste, Jacques le Majeur et André. La plupart demeuraient assez traditionnels, dans la ligne de l'artisanat du vitrail de l'époque, mais deux propositions furent distinguées, dont celle du jeune polonais Józef Mehoffer. Une", "section_level": 2}, {"title": "Vitraux de Manessier.", "content": "Après la pose des œuvres de Mehoffer, il ne restait que trois lieux dépourvus de vitraux : la chapelle du Saint-Sépulcre, les vitres hautes de la nef et la rosace. L'artiste Alfred Manessier combla ce manque durant la deuxième moitié du. Le choix de Józef Mehoffer avait revêtu un certain risque dans la mesure où le Polonais était encore un parfait inconnu ; ce ne fut pas le cas avec Manessier, qui était déjà, au moment où le Chapitre cathédral de Saint-Nicolas fit appel à lui, un artiste de renommée internationale.  Pour la première étape (1974-1976),", "section_level": 2}, {"title": "Orgues.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Deux emplacements ont accueilli des orgues au cours des siècles. Devant la chapelle St-Michel, située au premier étage de la tour d'entrée, le premier orgue attesté a été installé entre 1426 et 1428 par Conrad Wolf ; il est remplacé en 1636 par un autre", "section_level": 2}, {"title": "Orgue de chœur.", "content": "Dû au facteur d'orgue de Nuremberg Sebald Manderscheidt (1620-1685), l'actuel orgue de chœur remplace celui de Niklaus Schönenbühl, endommagé par la grêle en 1653 et vendu au clergé d'Estavayer en 1659 – le buffet et les éléments décoratifs de cette œuvre désormais staviacoise en font d'ailleurs le plus ancien orgue du canton. Prenant pour modèle l'orgue conçu pour l'église franciscaine de Lucerne, Manderscheidt réalisa son œuvre entre 1655 et 1657, sur la base d'un contrat prévoyant un instrument de onze jeux répartis entre le clavier manuel et le pédalier. La réalisation finale s’enrichira d’un second clavier de six registres tandis que l’autre clavier en comportera un de plus que prévu.  Les transformations ne manqueront pas par la suite : une \"vox humana\" est ajoutée au milieu du ; en 1882, la maison Spaich de Rapperswil réduit la", "section_level": 2}, {"title": "Grand orgue.", "content": "Au début du, l'orgue de la tribune de Schönenbühl était en mauvais état. La foudre qui frappa la tour en 1822 décida deux ans plus tard la construction d'un nouvel instrument mais ce n'est qu'en 1828 qu'une convention fut passée entre le facteur d'orgue fribourgeois Aloys Mooser et la ville de Fribourg. Mooser avait entre-temps installé une scie près de son moulin, dans la vallée du Gottéron, pour couper les arbres nécessaires à son œuvre. La construction n'alla pas sans difficultés, notamment en raison de la hauteur de la tribune, et l'inauguration prévue en 1832 dût être reportée à Pâques 1834. Le buffet néogothique à cinq tourelles fut agrémenté d'une balustrade du même style due à l'artiste Niklaus Kessler. À son achèvement, ce grand orgue romantique comptait parmi les plus renommés d'Europe et même, selon certains visiteurs, du monde ; il constituait l'une des attractions de la ville avec le grand pont suspendu enjambant la Sarine.  Les réaménagements ne manquèrent pas (1852, 1859/1860, 1867/1868,", "section_level": 2}, {"title": "Cloches.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les treize cloches de la cathédrale Saint-Nicolas, réparties actuellement entre la tour et la flèche du chœur, constituent à bien des égards un ensemble parmi les plus importants en Europe. Contrairement à de nombreuses églises françaises ou allemandes, par exemple, il a été épargné par les dernières guerres. Les cloches actuelles sont ainsi conservées intactes depuis 1737 : quelques-uns accompagnent la vie des habitants de Fribourg depuis la fin du Moyen Âge ; certaines ont même été suspendues à l'ancienne tour du chœur, démolie dans la seconde moitié du.  À partir de 1470, lorsque fut entreprise la dernière étape de construction de la tour, on abattit les arbres qui allaient former", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Deux cloches se trouvent dans la première chambre de la tour (troisième étage) :  Sept cloches se trouvent dans la seconde", "section_level": 2}, {"title": "Trésor.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le trésor de l'église Saint-Nicolas s'est constitué au fil des siècles par des donations des autorités fribourgeoises ou de différents mécènes dont les armes figurent parfois sur les dons. Les autorités gardèrent longtemps le contrôle du trésor et pourvurent aux œuvres principales, notamment par le biais d'un recteur de la fabrique de Saint-Nicolas. Des inventaires étaient régulièrement établis, dont la trace la plus ancienne remonte à la seconde moitié du. Le trésor comprenait des vases et objets liturgiques, des reliques, des parements et livres liturgiques et différents objets précieux. Sa constitution s'est effectuée", "section_level": 2}, {"title": "Reliques.", "content": "Le trésor a compté de nombreuses reliques, soit corporelles (restes d'un saint, par exemple), soit par contact (objet entré en contact avec un saint). Les listes établies montrent l'extraordinaire richesse de l'église Saint-Nicolas et renseignent sur la foi de ceux qui y ont prié au cours des siècles. Ainsi celle de 1491 mentionne-t-elle plus d'une cinquantaine de reliques relatives au Christ (habit, instruments de la passion, crèche, suaire, etc.), à la Vierge Marie (vêtement, lait, etc.) ou à des martyrs et des saints (cheveux, doigts, bras", "section_level": 2}, {"title": "Autres œuvres.", "content": "Il n'est pas possible de présenter toutes les œuvres du trésor, qui compte près d'une trentaine de calices, des ciboires, des ostensoirs – dont", "section_level": 2}], "src_summary": "La cathédrale Saint-Nicolas de Fribourg, de style gothique rayonnant, domine le centre de la ville médiévale de Fribourg en Suisse. Elle est construite sur un éperon rocheux surplombant de la rivière Sarine. Dédiée à saint Nicolas, elle est depuis 1924 le siège du diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg.", "tgt_summary": null, "id": 1301289}
{"src_title": "Académie des sciences, arts et belles-lettres de Caen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique et géopolitique.", "content": "Une série d'insurrections en Bosnie-Herzégovine, Serbie et Bulgarie contre l'Empire ottoman embrase les Balkans entre 1875 et 1878. La Russie intervient au nom du panslavisme et obtient une victoire nette sur les Turcs qui se conclut par le traité de Berlin. Selon les termes du traité, les sandjaks turcs de Bosnie et d'Herzégovine sont occupés et administrés au nom du sultan par l'empire d'Autriche-Hongrie. De son côté, la Serbie obtient son indépendance qui, sous la dynastie des Obrenović, adopte une politique pro-autrichienne.  En 1903, un coup d'État porte sur le trône serbe Pierre Karageorgevitch, partisan de l'expansionnisme serbe et d'une politique pro-russe. Les relations entre la Serbie et l'Autriche-Hongrie ne vont dès lors pas cesser de se dégrader sur fond de faiblesse de plus en plus prononcée de l'Empire ottoman.  En 1908, les deux sandjaks de Bosnie-Herzégovine sont annexés par l'Autriche-Hongrie, ce qui déclenche de vives protestations diplomatiques notamment de la part de la Russie et de la Serbie. L'Empire allemand soutient diplomatiquement l'Autriche-Hongrie.  Cette occupation est, de surcroît, mal vécue par une partie des populations slaves qui souhaitent la création d'une \"jugo slavija\" (littéralement en serbo-croate : « État slave du Sud »), en français \"Yougoslavie\" aux dépens de l'Autriche-Hongrie.  Enfin les guerres balkaniques dans les années 1912 et 1913 voient le démantèlement de l'Empire ottoman et la Serbie devenir la grande puissance des Balkans menaçant l'Autriche-Hongrie et créant un climat de tension exacerbé par le pangermanisme et le panslavisme.  Contrairement à une idée répandue, la notion de poudrière pour décrire la situation des Balkans est à nuancer et son explosion n'était pas une fatalité. Les nombreuses relations diplomatiques à cette époque permettent en effet de résoudre les crises par des conférences internationales, si bien que l'hypothèse d'une escalade jusqu'à la guerre semblait inconcevable jusqu'à l'attentat provoquant des réactions exaltées et prenant de vitesse les forces pacifistes. À l'inverse, d'autres historiens, comme Jean-Paul Bled, pensent que le conflit était inévitable et que les efforts diplomatiques n'ont fait qu'en retarder l'échéance.", "section_level": 1}, {"title": "La visite de l'archiduc héritier.", "content": "Les autorités hongro-autrichiennes, non sans imprudence, choisirent comme date de la visite de l'archiduc le 28 juin 1914, jour de \"Vidovdan\" (une fête religieuse importante chez les Serbes orthodoxes, qui célèbre la Saint-Guy), qui est aussi la date anniversaire de la bataille de Kosovo Polje qui, en 1389, vit la défaite des Serbes devant l'armée turque et l'annexion de leur royaume à l’Empire ottoman pour plus de quatre cent cinquante ans.  Cette date correspondait également au quatorzième anniversaire du mariage morganatique du couple princier, et l'archiduc héritier voulait mettre à profit cette visite en province pour apparaître publiquement avec son épouse et lui faire profiter des honneurs que l’étiquette de la maison impériale et royale ne lui permettait pas de recevoir à la cour.  Le même jour, l'ambassadeur serbe rencontre à Vienne le ministre austro-hongrois de Bosnie-Herzégovine, Leon Biliński, et tente vainement de l'avertir de l'attentat qui menace l'archiduc François-Ferdinand d'Autriche s'il se rend à Sarajevo.  Les circonstances du voyage d'inspection de François-Ferdinand à la suite des grandes manœuvres organisées en Bosnie-Herzégovine semblent avoir favorisé les assassins. Le voyage de l'archiduc héritier, inspecteur général des armées, était considéré par la minorité serbe comme une provocation. Léon von Bilinski, ministre des Finances de la double-monarchie, chargé à Vienne de l'administration de la Bosnie-Herzégovine, refusa de tenir compte de l'avertissement de l'ambassadeur de Serbie à Vienne,, qu'un attentat était en préparation. Des proches du prince lui avaient également déconseillé. Logeant depuis le à Ilidža, une station thermale à environ à l'ouest de Sarajevo, François-Ferdinand assiste aux manœuvres militaires les 26 et 27 juin. La duchesse de Hohenberg, n'étant pas membre d'une famille impériale ni royale, ne pouvait recevoir les honneurs militaires. Aussi, le prince de Montenuovo, grand-maître de la cour, ordonna-t-il le retrait des troupes ( hommes) de Sarajevo ; le couple ne bénéficiait donc plus de la protection de l'armée.  Le couple princier passa la nuit du 27 au 28 juin à Ilidža et prit à 9 h 25 le train pour Sarajevo, où il était attendu pour plusieurs réceptions.", "section_level": 1}, {"title": "Le complot d'Apis.", "content": "\"Jeune Bosnie\", un groupe de jeunes nationalistes serbes, musulmans et croates était équipé de modèles de pistolets de 1910, issus de la FN Herstal, et de bombes fournies par \"la Main Noire\", une société secrète soutenue par les services secrets serbes et qui avait déjà fomenté un attentat (non mis à exécution) contre l'empereur François-Joseph en 1910.  La \"Main Noire\" était dirigée par le responsable des services secrets serbes, le colonel Dragutin Dimitrijević, dont le nom de code dans l'organisation était Apis à cause du physique et du caractère redoutables du colonel. Bien que liée au gouvernement serbe, la \"Main Noire\" dispose d'une autonomie énorme au sein du gouvernement serbe. Elle est un État dans l'État. L'armement du groupe de Princip, formé plus de révolutionnaires que de nationalistes, n'est connu que d'Apis.  Mais, malgré toutes les précautions d'Apis, le président du Conseil serbe, Nikola Pašić, apprend la préparation de l'attentat grâce à Stojan Protić, le ministre de l'Intérieur. Il fait alors demander une enquête sur Apis, et, avec Protić, tente d'arrêter la mission du groupe de Princip. Tentative plus que difficile, en effet, le président serbe ne connaissant absolument pas les réseaux de \"Jeune Bosnie\". Il prend malgré tout contact avec les Serbes de Bosnie et demande à son ministre de la Guerre, Dušan Stefanović, de stopper les activités des services de renseignements serbes qui seraient selon lui une menace pour le gouvernement de Serbie. Il n'est pas clairement établi s'ils vont avertir le gouvernement austro-hongrois, mais il est sûr que l'ambassadeur serbe à Vienne,, parle du groupe de Princip à Leon Biliński, le ministre des Finances et gouverneur de Bosnie, sans que l'on sache s'il s'agit d'une initiative individuelle ou d'une demande du gouvernement serbe d'informer Vienne.  Le degré d'implication de la \"Main Noire\" est contesté. Certains estiment que c'est cette organisation qui fut responsable de l'attaque et que les membres de \"Jeune Bosnie\" n'étaient que les exécutants. D'autres considèrent que \"Jeune Bosnie\" était idéologiquement très éloignée de la \"Main Noire\" et était si peu expérimentée que la \"Main Noire\" était persuadée que le complot ne réussirait pas. Cependant, la plupart sont d'accord pour dire que la \"Main Noire\" a fourni les armes et le cyanure aux assassins qui se sont entraînés au tir dans un parc de Belgrade.  Des liens directs entre le gouvernement serbe et l'action du groupe de Princip n'ont jamais été prouvés. Il existe en fait des indices qui laissent penser que le gouvernement serbe a tenté, de bonne foi, d'étouffer les menaces terroristes en Bosnie, puisqu'il évitait de susciter la colère du gouvernement austro-hongrois, après le contrecoup des guerres balkaniques. Selon une autre théorie, l\"'Okhrana\" aurait participé à l'attentat avec la \"Main Noire\". L'assassinat aurait été planifié avec la connaissance et l'approbation de l'ambassadeur de Russie à Belgrade Nikolai Hartwig et l'attaché militaire russe à Belgrade Viktor Artamonov.  Les relations entre l'Autriche-Hongrie et la Serbie en 1914 étaient bonnes, le Premier ministre serbe, Nikola Pašić, tenant particulièrement à ce bon voisinage, ce qui lui était reproché par les partisans d'une ligne plus dure panslave hostile à la présence autrichienne dans les Balkans. Ainsi les Russes et les Serbes voyaient d'un mauvais œil le slavophilisme de l’archiduc François-Ferdinand qui pourrait octroyer aux Bosniaques les mêmes droits qu'aux Autrichiens et aux Hongrois.", "section_level": 1}, {"title": "L'attentat.", "content": "Ici encore, aucune source ne permet de déterminer avec certitude ce qui s'est réellement passé. Les minutes du procès permettent toutefois de savoir comment le complot a été organisé et mis à exécution. Partis de Belgrade, où ils s'exerçaient, les conspirateurs purent traverser la frontière sans encombre et séjourner à Sarajevo quelques jours avant l'arrivée du couple princier.  Les sept conspirateurs n'avaient aucune expérience dans le maniement des armes, et ce n'est que par une extraordinaire succession de coïncidences qu'ils parvinrent à leur fin.  Le 28 juin dans la matinée, l’archiduc François-Ferdinand et sa femme Sophie Chotek, arrivent à Sarajevo. Le programme de la journée est rythmé par différentes visites : inspection d’une caserne militaire, visite à l’hôtel de ville afin de rencontrer le conseil municipal, inauguration du musée de Sarajevo, déjeuner à la résidence du gouverneur de Bosnie Herzégovine, visite de la grande mosquée puis retour à la gare afin de rentrer à Vienne par le train. Ils prennent place dans une limousine noire décapotable, immatriculée A-III-18. Ils sont accompagnés du général Oskar Potiorek et du comte Harrach, garde du corps personnel de l’archichuc.  Les sept conspirateurs sont postés le long du quai. Tous, à l’exception de l’un d'eux, sont armés de revolvers et de petites bombes rectangulaires. Aucun plan précis n’a été défini. Chacun a la consigne de passer à l’acte dès qu’il en a l’occasion.", "section_level": 1}, {"title": "Première tentative.", "content": "À, le défilé de six voitures dépasse le premier membre du groupe, Mehmed Mehmedbašić, placé près de la banque austro-hongroise ; celui-ci n'ose pas tirer car, selon son témoignage, un policier se tenait derrière lui. Le deuxième membre,, laisse également passer le convoi, craignant selon ses dires de toucher la duchesse.  Nedeljko Čabrinović, lui, est déterminé. Après avoir demandé à un policier d’un ton faussement joyeux quelle est la voiture de l’archiduc, il lance une bombe (ou un bâton de dynamite d'après certains rapports) sur la voiture de François-Ferdinand, mais, dans la précipitation, n'attend pas les huit secondes recommandés pour la lancer : selon la légende, le prince, qui a eu le temps de prendre la bombe dans sa main, l'aurait jetée par terre ou selon d'autres témoignages, la bombe rebondit sur son épaule ; en réalité, la grenade rebondit sur la voiture du prince et atterrit sous la voiture suivante, l'explosion blessant gravement ses passagers (le comte Fos-Waldeck et l'aide de camp du gouverneur territorial, le lieutenant-colonel Merizzi), ainsi qu'un policier et plusieurs personnes dans la foule. Les voitures se hâtent alors vers l’hôtel de ville, et la foule panique.  « J’étais sûr que quelque chose de ce genre se produirait » s’exclame l’archiduc François-Ferdinand.  Čabrinović, lui, saute dans la Miljacka pour avoir le temps d'avaler sa pilule de cyanure, mais la police le rattrape et le sort de la rivière. Celui-ci est violemment frappé par la foule avant d'être placé en garde à vue. La pilule de cyanure qu'il avait prise était vieille ou de trop faible dosage, de sorte qu'elle n'a pas eu l'effet escompté. De plus, la rivière ne dépassait pas dix centimètres de profondeur. Les autres conspirateurs, Cvjetko Popović et Gavrilo Princip, renoncent à agir, le cortège de voitures roulant désormais trop vite à moins que certains aient présumé que l'archiduc avait été tué. Le dernier conspirateur, Trifun Grabež, placé au niveau de l'hôtel de ville, renonce également, mal positionné en raison des mouvements de foule.  A ce stade, la tentative d'attentat est alors considérée comme un échec par ses auteurs.", "section_level": 2}, {"title": "Erreurs de communication.", "content": "De son côté, le couple impérial arrive finalement à l’hôtel de ville où ils sont accueillis par le maire musulman, Fehim Effendi Curčić. Pensant que l’explosion entendue était un coup de canon tiré en l’honneur de leur visite, il commence son discours de bienvenue : « Votre Altesse Impériale et royale, nos cœurs sont remplis de joie à l’occasion de cette charmante visite que votre Altesse nous fait l’honneur d’accorder à la capitale de notre pays, et... ».  Il n’a pas le temps de finir. Furieux de ne pas se voir présenter d’excuse après l'attentat, François-Ferdinand l’interrompt : « C'est inadmissible! Est-ce là l'habitude des Bosniaques d'accueillir avec des bombes ceux qui viennent pacifiquement à eux et de bonne foi? ». La réception officielle prévue se déroule dans un climat tendu.  L'archiduc émet ensuite inopinément le désir de visiter les victimes de la bombe de Čabrinović avant d'aller déjeuner. Le général Oskar Potiorek décide alors de changer l'itinéraire. Au lieu de tourner à droite en prenant la rue François-Joseph comme prévu initialement, le cortège devra longer le quai le long de la rivière pour se rendre à l’hôpital de la gare où sont soignées les victimes. Il en avertit l'occupant de la première voiture du convoi, le Edmund Gerde, commissaire de la ville mais ce dernier omet de le signaler au chauffeur, une première erreur qui va engendrer de la confusion au sein du cortège. Contre toute attente, aucune escorte supplémentaire n'est par ailleurs prévue pour protéger le convoi.", "section_level": 2}, {"title": "L'assassinat.", "content": "A 10h45, le couple impérial quitte l'hôtel de ville dans sa limousine, où ont également pris place le général Potiorek et le comte Harrach.  Gavrilo Princip, lui, est placé devant le magasin \"Moritz Schiller's delicatessen\", au croisement de quai et de la petite artère transversale qui rejoint la rue François-Joseph. N'ayant pas été informés du changement d'itinéraire, les chauffeurs des deux premières voitures prennent à droite au lieu de longer le quai. Dos à la route, le gouverneur Potiorek s'en aperçoit trop tard. Ce n'est que lorsque sa propre voiture, où se trouve également l'archiduc, tourne dans la même rue qu'il se rend compte de leur erreur. « Qu’est-ce que tu fais? Tu te trompes de route, il faut rester sur le quai pour rejoindre l’hôpital. » lance-t-il au chauffeur.  Celui-ci s'arrête alors au milieu de la foule pour enclencher la marche arrière. A proximité, Princip voit là une occasion de lancer sa bombe, puis se ravise. La foule étant trop dense, il craint de ne pas pouvoir se dégager suffisamment pour viser correctement la voiture. Son pistolet Browning à la main, il se dirige vers la voiture de l'archiduc. Un policier tente de l’intercepter mais trébuche après avoir reçu un coup de pied dans le genou de la part d’un autre serbe, Mihajlo Pušara, qui se tenait à proximité. Arrivé à hauteur de la voiture, Princip tire deux fois : la première balle traverse le bord de la voiture et atteint la duchesse de Hohenberg à l’abdomen. La seconde balle atteint l'archiduc dans le cou. Tous deux sont conduits à la résidence du gouverneur, où ils meurent de leurs blessures quinze minutes plus tard.  Princip tenta de se suicider, d'abord en ingérant le cyanure, puis avec son pistolet. Comme Nedeljko Čabrinović, il vomit le poison (ce qui fit penser à la police que le groupe s'était fait vendre un poison beaucoup trop faible ou ce qu'ils croyaient être du cyanure) ; le pistolet lui fut arraché des mains par un groupe de badauds avant qu'il ait eu le temps de s'en servir.  Par ce geste, les coupables voulaient proclamer leur volonté de voir se réaliser une « Grande Serbie » regroupant tous les Slaves du Sud. Bien que l'archiduc ait été peu apprécié par son oncle l'empereur et roi François-Joseph et que certains (à cause de ses idées sur le futur de l'empire où une place plus grande aurait été donnée aux Slaves) aient vu dans sa disparition un « bon débarras » (tant du côté serbe que hongrois), l'Autriche-Hongrie lance un dernier avertissement avant la guerre (ultimatum) à la Serbie, le 23 juillet 1914.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "Pendant leur interrogatoire, Prinzip, Čabrinović, et les autres ne dévoilèrent rien de la conspiration. Les autorités estimaient que l'emprisonnement était arbitraire, jusqu'à ce qu'un des membres, Danilo Ilić, au cours d'un banal contrôle de papiers, prenne peur, perde son contrôle, et dévoile tout aux deux agents qui l'avaient arrêté, dont le fait que les armes étaient fournies par le gouvernement serbe.  L'Autriche-Hongrie accusa la Serbie de l'assassinat. L'entourage de l'empereur était divisé, le comte Berchtold, ministre des Affaires étrangères après avoir été ambassadeur à Paris, Londres et Saint-Pétersbourg, souhaitait une intervention immédiate en Serbie sans déclaration de guerre tandis que le comte Tisza, Premier ministre hongrois, nationaliste magyar craignant l'annexion de territoires peuplés de Slaves, promeut la voie diplomatique.  Une entrevue à Potsdam avec le chancelier allemand Theobald von Bethmann Hollweg assura les partisans de la guerre du soutien allemand et, au cours du Conseil de la Couronne du 7 juillet 1914, l'Autriche-Hongrie posa un ultimatum. Seul le comte Tisza s'y opposa. Le lendemain, 8 juillet 1914, il rédigea une lettre qui prévenait ainsi l'Empereur :.  L'un des points de cet ultimatum était particulièrement irréalisable, si bien que la Serbie ne put accepter l'ensemble des conditions.  Le 25 juillet 1914, soutenu par la Russie, le gouvernement serbe refuse la participation de policiers autrichiens à l'enquête sur le territoire serbe. Les relations diplomatiques entre les deux États sont rompues.  Le 28 juillet 1914, soutenue par l'Allemagne, l'Autriche-Hongrie déclare une guerre « préventive » à la Serbie, ce qui, par le jeu des alliances, mènera à la Première Guerre mondiale. L'Europe s'engage alors dans quatre années de guerre.  Dans la \"Wiener Zeitung\" du 29 juillet 1914, l'Empereur et Roi François-Joseph déclare à ses sujets : « J'ai tout examiné et tout pesé ; c'est la conscience tranquille que je m'engage sur le chemin que m'indique mon devoir. »  Malgré cette déclaration officielle toujours chargée de rassurer les peuples, d'autres sources affirment que l'empereur octogénaire aurait signé la déclaration de guerre en disant :.  Par ailleurs, suivant la tradition, François-Joseph aurait demandé au pape Pie X de bénir ses armées. Le Saint-Père lui aurait répondu :  Tous les membres du complot furent condamnés à l'emprisonnement, sauf Danilo Ilić, qui fut pendu, étant le seul majeur (en Autriche-Hongrie, la peine de mort ne pouvait être appliquée qu'à des condamnés ayant au moins 21 ans). Čabrinović mourut de la tuberculose en prison. Princip succombe également à une tuberculose contractée dans sa cellule le 28 avril 1918.  Dans son ouvrage consacré à \"l'Histoire des Habsbourg\", l'historien Henry Bogdan mentionne :", "section_level": 1}, {"title": "Rencontre des descendants.", "content": "Le 11 novembre 2018, cent ans après la fin de la Première Guerre mondiale, Anita de Hohenberg (arrière petite-fille de François-Ferdinand de Habsbourg) et le cinéaste Branisalv Princip (descendant de Gavrilo Princip) se sont rencontrés à Graz en Autriche. Cette entrevue, émouvante pour les deux descendants, a été surnommée par la presse autrichienne et serbe, « les mains de la paix ».", "section_level": 1}], "src_summary": "L’attentat de Sarajevo est l’assassinat perpétré le dimanche, de l’archiduc François-Ferdinand, héritier de l'Empire austro-hongrois, et de son épouse, Sophie Chotek, duchesse de Hohenberg, par le nationaliste serbe de Bosnie nommé Gavrilo Princip, membre du groupe \"Jeune Bosnie\" (\"Mlada Bosna\"). Cet événement est considéré comme l’élément déclencheur de la Première Guerre mondiale, qui eut pour conséquence la défaite, la chute et le démembrement des Empires russe, austro-hongrois, allemand et ottoman.", "tgt_summary": null, "id": 315354}
{"src_title": "Star Tours", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et accès.", "content": "Commune de l'aire urbaine de Bordeaux située dans le Cubzaguais sur la voie ferrée Nantes - Bordeaux à au nord-est de Saint-André-de-Cubzac, à de Bordeaux et à de Libourne.  La route nationale 10 de Bordeaux à Angoulême limite la commune à l'ouest.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "À la Révolution, la paroisse Saint-Martin d'Aubie forme la commune d'Aubie et son annexe, Saint-Pierre d'Espessas, forme la commune d'Espessas. En 1813, la commune d'Espessas est rattachée à celle d'Aubie qui devient Aubie-et-Espessas.  C'est une église romane datant du et fortifiée postérieurement. Elle présente une façade décorée de dentelures ou dents de scie dont la tablette repose sur une suite de modillons tangents. Léo Drouyn indique que « la façade est surmontée d'un clocher pignon moderne percé de deux baies pour les cloches ». On remarque sous le porche d'entrée du côté droit, un bénitier extérieur en pierre calcaire. La nef possède des arcades isolées à l'intérieur. L'abside est à pans coupés dont les colonnes montent jusqu'à la corniche et dont les murs ont été surélevés pour la défense. « Elle a échappé aux architectes restaurateurs du et conserve donc encore une très forte identité romane », indique Bernard Larrieu. Le maître-autel est en bois et le retable en pierre ; ils datent du et sont classés Monuments Historiques à titre d'objet par arrêté du 30 juillet 1970. La cloche en bronze date de 1556, elle a été classée Monument historique à titre d'objet par arrêté du 12 octobre 1942. L'église est inscrite à l'Inventaire des monuments historiques par arrêté du 3 novembre 1925.", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "Sur la façade sud de l'église on trouve une série de cadrans canoniaux  Un lavoir, situé en contrebas de l'église, a été restauré récemment. Autour de l'église, des galeries ont été creusées pour l'extraction de la pierre calcaire. C'est en 1272,comme en témoigne une pierre de fondation mise à jour lors de travaux de restauration, que les Templiers font édifier l'église d'Aubie.Comme sa voisine du prieuré d'Espessas, elle accueille de nombreux pèlerins qui se rendent à Saint-Jacques-de-Compostelle. C'est une église romane qui a été retouchée et restaurée en 1878. L’église romane a trois nefs voûtées. Une des nefs est garnie et flanquée d'un bas-côté sud, de style gothique, ajouté au début du. Son chevet est du et éclairé par deux fenêtres et terminé en pignon ; le chevet est plat et voûté en étoile. La façade est percée d'une porte dont le fronton est orné d'une statue de la Vierge en pierre datant du. La Vierge est classée Monument Historique à titre d'objet par arrêté du 6 avril 1970.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités liées à la commune.", "content": "Eymeric marquis du Mas de Paysac (1853-1925), conseiller d'arrondissement de Saint-André-de-Cubzac, était propriétaire du château Buffaud.", "section_level": 1}, {"title": "Vie pratique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Service public.", "content": "Une Agence Postale communale Une école regroupant 6 classes du CP au CM2", "section_level": 2}, {"title": "Pour approfondir.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Bicentenaire 2013, \"Aubie-et-Espessas, 200 ans d’histoire commune\", 2014  Christophe Meynard, Phred, \"Le Cubzaguais, un siècle en 100 photos\", éd. ARHAL, 2015", "section_level": 2}], "src_summary": "Aubie-et-Espessas (\"\" en gascon) est une ancienne commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. ", "tgt_summary": null, "id": 1659634}
{"src_title": "Sabine Zlatin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts.", "content": "Le premier championnat officiel de Saint-Marin appelé alors \"Serie A1\", a été créé en 1985 alors que la Coppa Titano existait depuis plusieurs années.  Lors de cette première édition, 17 clubs se sont inscrits et ont participé à un championnat opposant chaque équipe une seule fois à tous ses adversaires. Au terme de cette saison, les neuf premiers sont restés en \"Serie A1\" et les huit derniers ont été relégués en \"Serie A2\". Le SC Faetano a terminé premier de ce championnat et a été sacré premier champion saint-marinais.  La deuxième édition de cette compétition a vu l'apparition des playoffs. Effectivement au terme d'un championnat opposant les neuf meilleures équipes lors de match aller-retour, les quatre meilleurs se sont affrontés ensuite lors de deux demi-finales puis d'une finale de championnat. Le SP La Fiorita a remporté cette première finale.", "section_level": 2}, {"title": "Le championnat à 10 clubs (1987-1996).", "content": "C'est à partir de la troisième édition et le passage à dix clubs, que la \"Serie A1\" a trouvé une certaine stabilité.  Durant cette période, chaque saison, les dix clubs participant se sont affrontés lors de match aller-retour. Au terme de ce championnat, les deux derniers étaient relégués et les quatre premiers participaient aux playoffs.  Il y a eu deux sortes de playoffs durant cette période. Entre 1987 et 1990, les quatre premiers étaient rejoint par les deux meilleurs clubs de \"Serie A2\" puis à partir de 1990, le format a changé et seul le meilleur club de \"Serie A2\" a participé au playoffs.  Le club ayant le mieux réussi à s'adapter à cette formule est sans nul doute le SP Tre Fiori qui remporta 4 titres en huit ans, avec notamment une série de trois titres consécutifs entre 1993 et 1995. Enfin, le SP Libertas plus vieux club du pays et club le plus titré en Coppa Titano dut attendre la onzième édition du championnat pour obtenir son premier titre de champion.", "section_level": 2}, {"title": "Le retour à une division (depuis 1996).", "content": "En 1996, la fédération a décidé de rassembler tous les clubs saint-marinais dans une seule division appelée \"Championnat de football saint-marinais\".  Les seize (jusqu'en 2000) puis quinze clubs inscrits dans ce championnat sont désormais divisés en deux groupes chaque saison. Les trois premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les playoffs.  La fin des années 1990 est placé sous la domination du SS Folgore/Falciano qui a remporté trois titres en quatre ans mais qui est resté surtout comme le premier club saint-marinais à participer à une coupe d'Europe (Coupe UEFA 2000-2001). Enfin, ces sept dernières saisons ont montré dans un premier temps l'hégémonie du SP Domagnano \"(2002-2005)\" puis du SS Murata triple tenant du titre.  Enfin, depuis la saison 2006-2007, l'UEFA a donné une seconde place en coupe d'Europe à la fédération saint-marinaise permettant ainsi au champion de participer au tour préliminaire de la Ligue des champions et au vainqueur de la Coppa Titano de récupérer la place en Coupe UEFA.", "section_level": 2}, {"title": "Classement au coefficient UEFA.", "content": "À l'issue de la saison 2018-2019, le classement UEFA des fédérations est le suivant : Voir coefficient UEFA.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le championnat de Saint-Marin de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs saint-marinais. Cette compétition a été créée en 1985. Le SP Tre Fiori est le club le plus titré avec sept championnats remportés.", "tgt_summary": null, "id": 2470635}
{"src_title": "Médaille commémorative de la guerre 1914-1918", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les conditions du \"postliminium\".", "content": "Trois séries de conditions régissent le droit au \"postliminium\". Les conditions quant à l’objet, ou au bénéficiaire, les conditions relatives à l’identitié des ravisseurs et les conditions quant au retour.", "section_level": 1}, {"title": "Les conditions quant à l'objet.", "content": "La liste des bénéficiaires du \"postliminium\" n’a que peu évolué au cours du temps. Il s’agit de l’homme libre ou esclave, des navires de guerres et des navires de transport dès lors qu’ils ont servi à la guerre, et enfin les chevaux dressés et les mulets de bât. On a pu penser que les terres en bénéficiaient aussi, mais Jean Imbert réfute cette assertion. Un statut proche a provoqué la confusion chez les historiens modernes. Le point commun de tous ces bénéficiaires est qu’ils servent à faire la guerre et qu’ils se perdent sans déshonneur.", "section_level": 2}, {"title": "Les conditions relatives à l'identité des ravisseurs.", "content": "Selon le juriste Paul, le postliminium, dont les bénéficiaires sont des prisonniers de guerre au sens le plus strict, ne concerne pas les personnes capturées par des pirates ou des brigands : « Les personnes capturées par des pirates ou des brigands restent libres ». Cela signifie par conséquent qu’ils ne bénéficient pas du postliminium au même titre que ceux capturés par des \"hostes\" (ennemis) juridiquement définis, qui, eux, subissent une \"capitis deminutio\". Étant donné que les prisonniers ne sont pas, dans ce cas, \"capitis minuti\", ils n’ont pas même besoin du \"postliminium\" puisqu’ils ne perdent rien en droit.  La guerre civile, quant à elle, est un cadre particulier du problème des prisonniers de guerre, puisque les ennemis ne sont pas à proprement parler des \"hostes\". La privation de liberté de fait qui résulte de la captivité de guerre classique n’est pas reconnue par la loi.", "section_level": 2}, {"title": "Les conditions concernant le retour.", "content": "Une autre condition concerne les circonstances du retour. Il faut revenir durant la même guerre où l’on a été fait prisonnier. Si un prisonnier n’est pas revenu et que le traité qui clot la guerre n’accorde pas la restitution des prisonniers, ceux-ci n’auront plus droit au postliminium par la suite.  Il existe toutefois un \"postliminium in pace\" qui concerne les captifs surpris chez des ennemis par une déclaration de guerre, ou pris par des hostes avérés en dehors d’une déclaration de guerre. On note à ce sujet une évolution. Avant le Principat le postliminium existe aussi avec les \"foederati\" ou les alliés. À partir du Principat il n’y a plus de postliminium avec les fédérés et les alliés, car ils sont inclus dans les lignes romaines. Finalement la condition essentielle, qui donne son unité au \"postliminium\" est, selon Jean Imbert, l’éloignement par rapport à Rome.  Concernant le retour il faut être physiquement dans un lieu dont la sûreté est garantie publiquement. Sous le Principat cette zone s’étend aux \"socii\" et aux \"amici\". Revenir par le corps ne suffit pas, il faut aussi revenir par l’esprit. On a précisé ainsi, au cours du temps, la nécessité de l’\"animus reuertendi\", la « volonté de revenir » à Rome. Cette dernière clause ne concerne pas les esclaves dont le retour profite à leur maître. Néanmoins pour que les esclaves soient rendus à leur maître \"iure postliminii\", il faut qu’il y ait appréhension matérielle.", "section_level": 2}, {"title": "Les effets du \"postliminium\".", "content": "Lorsqu’un prisonnier issu de l’empire romain y revient après sa captivité, le \"postliminium\" lui permet de retrouver son ancien état. Qu’il ait été esclave et il reviendra à son maître. Qu’il ait été citoyen et il recouvre ses droits, suspendus par la capitis deminutio. Qu’il ait même été \"seruus poenae\", esclave de par une condamnation pénale, et il retourne à sa peine.", "section_level": 1}, {"title": "Les effets quant aux personnes.", "content": "Lorsqu’un père de famille est prisonnier, le \"postliminium\" maintient les droits du \"paterfamilias\" en suspens. Les actes réalisés par les enfants ne seront sanctionnés qu’au retour de captivité du père. Le \"postliminium\" permet aussi au père de recouvrer les droits qu’il a automatiquement perdus lorsqu’il est devenu captif. Mais dans le cas où il meurt chez l’ennemi la rétroactivité était appliquée aux actes du fils. Ainsi, le fils est considéré \"sui juris\" dès l’entrée en captivité du père au cas où celui-ci meurt chez les ennemis.  Contrairement à la \"patriapotestas\" le mariage n’est pas rétabli par le \"postliminium\". Le mariage est totalement dissout à l'entrée en captivité de l'un des époux.  Enfin, la tutelle est suspendue pendant la captivité du tuteur, étant donné qu’il est \"capitis minutus\". Néanmoins, contrairement à la \"patriapotestas\" il n’y a pas d’effet rétroactif car dans bien des cas, notamment la tutelle dative, celle-ci, loin d’être dans l’intérêt du tuteur, était une corvée qu’il aurait été bien lourde d’aggraver par la rétroactivité au retour du prisonnier.", "section_level": 2}, {"title": "Les effets du \"postliminium\" sur les choses.", "content": "Concernant la possession le principe est très simple : « lorsqu’une \"res postliminii\", capturée par l’ennemi, se retrouvait de nouveau en la possession de son ancien propriétaire, elle retombait dans sa situation juridique antérieure ». Cependant le propriétaire conserve ses droits sur la \"res capta\" pendant que celle-ci est aux mains de l’ennemi. Un esclave prisonnier, par exemple, peut être vendu ou légué. Néanmoins le propriétaire, qui conserve ses droits, en perd la possession effective et donc les désagréments de cette possession, comme, pour reprendre l’exemple de l’esclave, une action noxale à laquelle il aurait pu être exposé par la faute de celui-ci. De même, durant sa propre captivité, le propriétaire d’un bien perd sa possession sur celui-ci. Il ne la retrouve qu’à son retour.  Lorsqu’un prisonnier revient, les obligations qu’il a contractées avant sa captivité sont à nouveau actives. Pendant la captivité, puisqu’il est \"capitis minutus\", il ne peut contracter d’obligations nouvelles de lui-même. C’est pour cette même raison qu’il ne peut tester durant sa captivité. Toutefois un testament fait avant la captivité sera appliqué soit après son retour comme s’il n’était jamais parti, soit après sa mort, s’il est mort en captivité. Par contre, lorsqu’un fils captif doit hériter durant sa captivité, même s’il ne peut obtenir l’héritage, il empêche la transmission de l’héritage aux agnats du père défunt. Il peut se voir attribuer des successions pendant la captivité, qu’il possédera effectivement à son retour.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le postliminium est un concept juridique romain qui consiste à considérer qu'un prisonnier récupère l'ensemble de ses biens et de ses droits à son retour de captivité, comme s'il n'avait jamais été captif.", "tgt_summary": null, "id": 1373389}
{"src_title": "Histoire de l'économie sociale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La plus ancienne mention de l'un des plus spectaculaires lieux de prière de Flandre remonte au dixième siècle. Transmarius, évêque de Tournai et de Noyon, fit ériger à cet endroit une chapelle qui portait alors le nom d'église de Saint-Jean. Au, l'église fut rénovée et agrandie ; on y ajouta une église supérieure et les chapelles rayonnantes. Le chœur fut complété d'une voûte en bois et on ajouta une tour ouest à l'édifice gothique. En 1543, on coiffa l'église d'une flèche.  La cathédrale Saint-Bavon ne porte ce nom que depuis 1559. En 1536, Charles Quint, né à Gand, prit une série de mesures répressives à l'encontre de la ville qui s'était rebellée contre l'impôt de guerre levé par l'empereur. Parmi ces mesures était prévue la construction d'une citadelle afin de surveiller la ville : ces travaux furent confiés à Adrien de Croÿ.  Il choisit l'emplacement de l'abbaye Saint-Bavon, au bord de la Lys, qu'il aménagea en citadelle, rasant les bâtiments jugés inutiles. Avec l'accord du pape, les moines en avaient été chassés en 1536. Ils reçurent en compensation l'église Saint-Jean : un chapitre y est créé dont ils sont devenus les 'chanoines', leur église devenant collégiale Saint-Bavon. En 1559, avec la réorganisation des structures ecclésiastiques dans les Pays-Bas, Gand est érigé en diocèse et la collégiale devient cathédrale Saint-Bavon.  En 1566, des iconoclastes détruisirent les vitraux offerts par Charles Quint, Marie de Hongrie et Philippe II.  Deux incendies successifs détruisirent la flèche ainsi qu'une partie du bâtiment en 1628 et 1640.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "À l'intérieur de la cathédrale, on découvre un espace impressionnant à trois nefs d'inspiration brabançonne, datées d'environ 1550 et formées du chœur, du transept et des chapelles rayonnantes et latérales. De chaque côté se trouve une chapelle, dont la chapelle du Saint-Sépulcre.  Le chœur, partiellement ouvert au public, auquel on accède par un escalier d'une dizaine de marches, fut construit en pierre bleue de Tournai. Il renferme les mausolées de plusieurs évêques gantois enterrés dans la crypte, ainsi qu'un grand nombre de chefs-d'œuvre, dont les statues de saint Pierre et de saint Paul par. La voûte centrale ne fut placée dans la cathédrale qu'en 1628, mais son existence avait été prévue dès l'origine.  La tour de la façade occidentale de style gothique brabançon est haute de, et date des années 1462-1534.  Les vitraux datent du. L'église dite basse (le transept et les trois nefs) fut érigée en briques et en pierre blanches entre 1533 et 1559.  En 2020, des travaux d'excavation menés par une équipe d'archéologues belges, en vue de construire un nouveau centre d'accueil des visiteurs, a révélé que certains pans entiers de la cathédrale avaient construits à l'aide d'ossements humains, en particulier des tibias et de fémurs, ainsi que des crânes, pour remplir des cavités. Quelque 800 squelettes découverts et 5000 kilos d'os humains. Ces ossements proviendraient d'individus ayant vécu entre le XVe et le XVIIIe siècle et leur présence s'expliquerait par l'emplacement de l'ancien cimetière de la ville de Gand contigu à la cathédrale.", "section_level": 1}, {"title": "Mobilier intérieur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Retable de \"L'Agneau mystique\".", "content": "Le célèbre polyptyque : l'adoration de \"L'Agneau mystique\" des frères Van Eyck a été achevé en 1432.", "section_level": 2}], "src_summary": "La cathédrale Saint-Bavon (en néerlandais: \"Sint-Baafskathedraal\") est une importante église gothique de la ville de Gand, en Belgique. Elle est le siège du diocèse de Gand érigé en 1559. Simple église paroissiale placée sous le vocable de Saint-Jean au, elle a acquis le statut de collégiale en 1536, puis de cathédrale en 1559.", "tgt_summary": null, "id": 14501}
{"src_title": "480i", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de joueur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "AS Saint-Étienne (1996-1998).", "content": "Évoluant au poste de défenseur, Zoumana Camara est formé à l'AS Saint-Étienne.", "section_level": 3}, {"title": "Inter Milan (1998-2000).", "content": "Après deux saisons passées chez les \"Verts\" alors en Division 2, il rejoint la Serie A italienne et le prestigieux club de l'Inter Milan en 1998 pour 1 M€.  N'étant pas en mesure de trouver sa place au sein du pléthorique effectif milanais, il accepte d'être prêté quelques mois plus tard dans le plus modeste club d'Empoli.", "section_level": 3}, {"title": "Bastia (1999-2000).", "content": "Puis, toujours sous forme de prêt, il retrouve le championnat français avec Bastia le temps d'une saison.", "section_level": 3}, {"title": "Olympique de Marseille (2000-2001).", "content": "en 2000, il est transféré à l'Olympique de Marseille où sa carrière décolle enfin puisqu'il est appelé par Roger Lemerre pour disputer la Coupe des confédérations 2001 en Asie. Il n'y jouera qu'un seul match, la défaite contre l'Australie (0-1).  Défenseur technique, sobre et efficace, Camara semble alors à tout juste 22 ans promis au plus bel avenir international. Mais quelques mois plus tard, une grave blessure aux adducteurs met fin à son ascension.", "section_level": 3}, {"title": "RC Lens (2002-2004).", "content": "Transféré blessé au RC Lens, il met près d'une année avant de retrouver les terrains, durant l'hiver 2003.", "section_level": 3}, {"title": "Retour à l'AS Saint-Étienne (2004-2007).", "content": "Après un prêt à Leeds, Camara retrouve en 2004 son club formateur de l'AS Saint-Étienne, où il devient titulaire indiscutable.", "section_level": 3}, {"title": "Paris Saint-Germain (2007-2015).", "content": "Le 24 juillet 2007, au terme d'un long bras de fer avec ses dirigeants, Zoumana Camara rejoint le Paris Saint-Germain en signant un contrat de quatre ans, pour un transfert d'un montant avoisinant six millions d'euros. Malgré des débuts calamiteux, il s'impose comme défenseur inamovible et forme avec Mario Yepes la charnière centrale du PSG en 2007-2008. Il remporte la coupe de la Ligue le 29 mars 2008 et jouera l'intégralité des 38 matchs de championnat.  Il joue un peu moins les années suivantes sous le commandement d'Antoine Kombouaré.  Le 9 août 2011, Leonardo le fait prolonger jusqu'en 2013. Carlo Ancelotti lui témoigne sa confiance lors de la fin de saison 2011-2012, le préférant à Mamadou Sakho et Diego Lugano.  Il joue de moins en moins avec Paris (seulement 11 matchs toutes compétitions confondues lors de la saison 2012-2013). Il sera quand même sacré champion de France.  En juin 2013, il signe une prolongation d'un an avec le club. À la suite du départ de Mamadou Sakho, et de la blessure de Thiago Silva, Zoumana Camara rentre pour le choc face à Monaco, puis face à Valenciennes. Il est titulaire face à Toulouse. Pour rendre la saison encore plus belle, Zoumana rentre à la du match face au Benfica Lisbonne, en ligue des champions à la place d'Alex. Selon le journal L'Équipe, le PSG gagne plus de points avec Zoumana qu'avec Thiago Silva. Aussi étonnant qu'il puisse paraître, Zoumana rentre pour le Classico OM-PSG, à la place de Zlatan qui avait marqué le but de la victoire. Il fait partie de la victoire exceptionnelle en Ligue des Champions face à Anderlecht, en entrant encore à la place d'Alex. Il jouera aussi la fin du match retour contre le Bayer Leverkusen en 8e de finale de la Ligue des Champions en 2014, en remplacement de Cavani. Le 5 avril, Zoumana rentre lors du match à Reims. Il n'avait plus joué en Ligue 1 depuis six mois. Cette confiance envers Zoumana est dû à ce qu'a dit Laurent Blanc lors de la conférence de presse. (Voir ci-dessous). Il est titulaire dès le premier match de la saison 2014-2015 à cause des vacances des internationaux qui ont participé à la Coupe du monde. Il dispute le Trophée des champions, son avec le PSG. Suite au départ de Jallet, il devient le plus ancien parisien présent dans l'effectif (). Le PSG gagne le match 2-0 grâce à un doublé d'Ibrahimović. Il remporte alors la dernière compétition françaises qu'il n'avait encore gagnée. Lors de la cinquième journée de Ligue 1, il ouvre le score face au Stade Rennais. C'est alors son premier but en championnat depuis mai 2011. Lors de la, il entre à la place de David Luiz face à Bordeaux. Il s'agit alors du de championnat de sa carrière (Ligue 1, Premier League, Série A et Division 2 confondus). Pour son dernier match professionnel, il est titulaire et capitaine lors de la, le 23 mai 2015, face au Stade de Reims. Pour cette dernière saison, il aura remporté la totalité des quatre titres français.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière d'entraîneur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Entraineur adjoint au Paris Saint-Germain (depuis 2015).", "content": "Aimé par le groupe en tant que joueur, le Paris Saint-Germain décide de le reconvertir en tant qu'entraîneur adjoint dans le staff de Laurent Blanc après sa retraite en juillet 2015. Son rôle consiste, à l'instar de Claude Makélélé précédemment, à faire le relais entre le groupe professionnel et le staff technique. Il conserve ce poste après le licenciement de Laurent Blanc, mais cette fois-ci sous la direction de l'entraîneur espagnol Unai Emery à partir de juillet 2016.  Après le départ du technicien Basque à l'issue de la saison 2017-2018, il est pressenti pour devenir entraineur de l'équipe réserve du PSG, mais le nouvel entraineur, Thomas Tuchel décide de le conserver comme adjoint.", "section_level": 3}, {"title": "Amitié.", "content": "Lorsqu'il était au centre de formation de Saint-Etienne, il devient très proche de Jérémie Janot.  Au club du PSG depuis 2007, il se lie d'amitié avec les joueurs du centre de formation, en particulier Clément Chantôme et Mamadou Sakho. Seul survivant avant l'arrivée du Qatar, il se lie d'amitié avec Zlatan Ibrahimović et Thiago Silva. L'entraîneur du PSG, Laurent Blanc a déclaré lors d'une conférence de presse que \"Papus\" est très important pour le PSG et quand il est sur le terrain, tout le monde est soulagé.", "section_level": 2}], "src_summary": "Zoumana « Papus » Camara, né le à Colombes (France), est un footballeur international français devenu entraîneur adjoint. En tant que joueur, il évolue au poste de défenseur central principalement en France, dans des clubs comme l'AS Saint-Étienne, l'Olympique de Marseille ou le Paris SG. Depuis sa retraite en 2015, il est entraîneur adjoint auprès, successivement, de Laurent Blanc, Unai Emery puis Thomas Tuchel dans le club parisien.", "tgt_summary": null, "id": 267161}
{"src_title": "Cold wave", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1952, sa famille se déplace à Turin, Giorgetto a 14 ans. Il y poursuivra ses études, se spécialisant dans le dessin technique et les beaux arts.  À 17 ans, il est recruté par l'ingénieur Dante Giacosa et intègre le \"Centro Stile\" du géant de l'automobile turinoise Fiat.  L'étape suivante sera décisive dans sa carrière, en 1959, le célèbre carrossier Nuccio Bertone recrute le jeune dessinateur de 21 ans dans son bureau d'études, il y restera un peu plus de cinq ans jusqu'en, avant de rentrer chez un autre grand carrossier italien, Ghia.  L'année 1968 marquera son lancement dans le monde de l'entreprise avec la création de son bureau de design Italdesign. Avec cette société il se fixe comme objectif de fournir à l'industrie automobile des services complets, de la conception de nouvelles voitures aux premiers essais, ainsi qu'une assistance dans tous les domaines. Depuis, la société s'est déplacée de Turin à Moncalieri.  La structure de la société s'est transformée en holding avec des filiales dont Giugiaro Design fait partie et dont l'activité n'est pas limitée au seul secteur automobile mais s'est énormément diversifiée vers tous les domaines de l'industrie, là où le design des produits est devenu important. En 2010, le Groupe Volkswagen achète 90,1 % des parts de Italdesign Giugiaro S.p.A..  Giorgetto Giugiaro a reçu de nombreux prix et décorations pour son activité et a notamment été élevé au rang de « \"Cavaliere del lavoro\" » (« Chevalier du travail ») dans son pays et a été diplômé \"honoris causa\" et a reçu le Prix du Compas d'or. Sa réputation a rapidement dépassé les frontières et il fait partie, depuis 2002, de l'Automotive Hall of Fame après avoir été désigné, en 1999, \"Car Designer du Siècle\", prix remis à Las Vegas par un jury de 120 journalistes et experts internationaux.  Parmi ses activités en dehors de l'automobile, on peut citer sa participation active à l'organisation des Jeux olympiques d'hiver de 2006 qui se sont tenus à Turin. Il est également l'auteur des aménagements de la promenade de Porto Santo Stefano, chef-lieu de Monte Argentario en Toscane ainsi que du ballon de basket utilisé par la FIBA depuis 2004.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Giugiaro a travaillé pour les studios de design suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Créations marquantes.", "content": "Parmi ses créations les plus connues, on compte les modèles suivants :  Alfa Romeo :  American Motors :  Audi :  Bugatti Automobiles SAS :  Citroën :  De Lorean :  Dodge :  GM Daewoo Motors :  Ferrari :  Fiat :  Gordon-Keeble :  Hyundai Motor :  Isuzu :  Iveco :  Lamborghini :  Lancia :  Lotus :  Maserati :  Nissan :  Renault :  Saab :  SEAT :  Subaru :  Toyota :  Volkswagen :", "section_level": 1}], "src_summary": "Giorgetto Giugiaro, né le, à Garessio, dans la province de Coni, au Piémont, est un designer automobile italien parmi les plus prolifiques de l'histoire de cette industrie.", "tgt_summary": null, "id": 378650}
{"src_title": "Élie Benoît", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Joseph Turner (Robert Redford) travaille, avec le nom de code « Condor », pour une unité clandestine de la CIA chargée de trouver des fuites dans les méthodes de l'Agence et éventuellement de nouvelles sources de renseignement d'origine source ouverte en effectuant une veille permanente de tous les écrits publiés à travers le monde.  Un jour, Turner adresse un rapport à sa direction dans lequel il mentionne un réseau d'espionnage clandestin, probablement externe à la CIA, mais en contact avec celle-ci. Le lendemain, après être allé faire des courses pour la pause déjeuner, \"Turner\" retrouve tous ses collègues assassinés. S'engage alors une course contre la montre pour savoir qui a commis ces meurtres et comment lui échapper. Mais petit à petit, plusieurs indices le poussent à penser que des agents de la CIA sont à l'origine du drame. Dans sa course, Turner enlève Kathy Hale (Faye Dunaway), une femme vivant seule, photographe indépendante de profession qui accepte de l'aider : une intrigue amoureuse entre les deux fugitifs se noue autour de l'enquête que mène Turner. Un tueur à gages déguisé en postier tente de l'assassiner au domicile de Kathy Hale, mais est lui-même tué par Turner.  Poursuivant son enquête, Turner découvre qu'Atwood, directeur adjoint des opérations de la CIA avait planifié, à l'insu de ses supérieurs, l'occupation militaire de puits de pétrole au Moyen-Orient à partir de ce réseau clandestin ; la découverte de Turner l'avait incité à éliminer physiquement l'unité où travaillait Turner. Devant les découvertes de Turner, la direction de la CIA décide alors d'éliminer Atwood pour effacer le scandale. Le film se termine sur un entretien entre Turner et Higgins, son patron direct, qui lui explique le fonctionnement de la CIA, parfois de manière extralégale ; Turner conduit alors Higgins devant le siège du \"New York Times\" pour dénoncer le scandale.  La trame du film s'articule sur deux thèmes entremêlés : l'intrigue sur le meurtre et l'accusation que le héros serait un espion infiltré soviétique.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse et développement.", "content": "Le script est l'adaptation cinématographique du roman \"Les Six Jours du Condor\" (\"Six Days of the Condor\") de James Grady publié en 1974. Les scénaristes David Rayfield et Lorenzo Semple, Jr. changent quelques éléments de l'intrigue pour lui donner un aspect plus politique.  Dans les États-Unis des années 1970, après le scandale du Watergate, Sydney Pollack s'interroge sur la loyauté des organisations gouvernementales avec ce film éminemment politique. Le film s'inscrit dans la lignée des thrillers de l'époque comme \"À cause d'un assassinat\" d'Alan J. Pakula et \"Conversation secrète\" de Francis Ford Coppola, tous les deux sortis en 1974.  L'ancien directeur de la CIA Richard Helms a servi de consultant pour Robert Redford.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution des rôles.", "content": "Sydney Pollack dirige Robert Redford pour la quatrième fois, après \"Propriété interdite\" (1966), \"Jeremiah Johnson\" (1972) et \"Nos plus belles années\" (1973). Ils tourneront encore trois films ensemble.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage a eu lieu à New York (Manhattan, World Trade Center,, musée Solomon R. Guggenheim, pont de Brooklyn, Central Park, Dumbo, Times Square, Brooklyn Heights), dans le New Jersey (Hoboken), à Washington, D.C. (National Mall), en Virginie (aéroport national Ronald Reagan).", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "La musique du film est composée par Dave Grusin.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Trois Jours du Condor \"()\" est un film américain, réalisé par Sydney Pollack, sorti en 1975. Il est inspiré du roman \"Les Six Jours du Condor\" (1974) de James Grady.", "tgt_summary": null, "id": 1346911}
{"src_title": "Quête du Graal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Éric Gerets : le joueur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Standard de Liège (1971-1983).", "content": "Gerets fait ses premiers pas sur les terrains du AA Rekem dans son village natal du Limbourg. Il est d'ailleurs surnommé le \"Lion de Rekem\". Il est repéré par le Standard de Liège en 1971. Le club vient de remporter le championnat à trois reprises (1969, 1970 et 1971). Il y fait ses débuts à l'âge de 17 ans avant de signer professionnel dans ce même club. Il y côtoie notamment plusieurs cadres du club, dont Nico Dewalque, Wilfried van Moer, Léon Semmeling ou encore Christian Piot. Gerets ne s'impose pas comme titulaire durant ses premières saisons, puisque le poste d'arrière-droit est occupé par Jacques Beurlet. Ainsi, c'est depuis le banc qu'il voit son club terminer vice-champion en 1973 derrière le FC Bruges.  Durant les saisons qui suivent, Eric Gerets s'affirme comme titulaire indiscutable au sein de la défense des Rouches. Après une défaite en finale l'année précédente, il remporte tout d'abord la Coupe de la Ligue Pro en 1975. Il dispute l'entièreté de la double-confrontation en finale face au RSC Anderlecht.  Il remporte la Coupe de Belgique 1981. L'année suivante, il est finaliste de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe mais s'incline contre le FC Barcelone. Il devient par la suite le capitaine du club. Il remporte également deux titres de Champion de Belgique avec le Standard de Liège en 1982 et 1983. Il est élu Soulier d'or de Belgique décerné au meilleur joueur de football de Belgique en 1982.", "section_level": 3}, {"title": "À l'étranger.", "content": "Après onze saisons dans son club formateur et suite à l'affaire Standard-Waterschei, il part en Italie en signant en faveur de l'AC Milan. Il n'y reste qu'un petite saison où il ne joue que treize matchs avant de prendre la direction des Pays-Bas et du MVV Maastricht. Là aussi, il ne reste qu'une saison et ne joue que douze rencontres. Il quitte ensuite le club mais reste au pays puisqu'il signe au PSV Eindhoven avec qui il est six fois Champion des Pays-Bas en sept saisons et vainqueur de la Coupe des Pays-Bas trois fois consécutivement. Il remporte également la Ligue des Champions en 1988.", "section_level": 3}, {"title": "Équipe nationale.", "content": "Gerets est sélectionné pour la première fois chez les Diables rouges en 1975 et dispute sa première compétition officielle avec la Belgique lorsqu'il est sélectionné pour l'Euro 1980. Après s'être qualifié en finale en terminant premier de son groupe devant l'Italie, hôte de la compétition, les belges s'inclinent en finale contre l'Allemagne de l'Ouest. Gerets dispute sa première Coupe du Monde en 1982 mais sa sélection est éliminée dès le second tour. Lors de la Coupe du Monde 1986, la Belgique se qualifie pour les huitièmes de finale en étant meilleur troisième puis se hisse jusqu'en demi-finale après avoir éliminé successivement l'Union Soviétique (4-3 a.p.) puis l'Espagne (1-1, 4-3 t.a.b.) mais est finalement battue par l'Argentine (2-0) et son légendaire n°10 Diego Maradona en demi-finale, avant de s'incliner à nouveau face à l'équipe de France (4-2 a.p.) lors de la petite finale. Les belges terminent donc la competition à une honorable place. Gerets est également sélectionné pour la Coupe du monde de 1990, lors de laquelle les Diables Rouges sont éliminés dès les huitièmes de finale.  De sa carrière internationale, on retient qu'avec ses 86 sélections, il figure parmi les dix joueurs les plus capés de l'histoire de la sélection belge, et qu'il fait partie des rares joueurs belges à avoir atteint la finale de l'Euro (lors de l'Euro 1980) et une demi-finale de Coupe du Monde (lors de l'édition de 1986)", "section_level": 3}, {"title": "Éric Gerets : l'entraîneur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Ses débuts en Belgique.", "content": "À peine les crampons raccrochés, qu'il devient entraîneur du RFC Liège qui évolue en Jupiler Pro League ( division belge). Lors de la première saison, il termine à la du championnat puis à la la saison suivante. Il quitte alors le club pour un autre club belge.  Durant l'été 1994, le Lierse offre à Éric Gerets le poste d'entraîneur. Les résultats ne se font pas attendre. Cinquième en championnat la première saison, le club se qualifie pour la prochaine Coupe UEFA, après 17 ans sans compétition européenne. Il y est éliminé dès le premier tour par le Benfica Lisbonne. La saison suivante, le club termine à nouveau cinquième, à seulement un point du troisième. Cette fois, il se qualifie pour la Coupe Intertoto, dont il franchit la phase de poules mais s'incline ensuite en demi-finales. Pour sa troisième saison à la tête du club, Éric Gerets reçoit de nombreux renforts, avec l'objectif avoué de se qualifier à nouveau pour la Coupe UEFA notamment des joueurs confirmés, comme l'ex-international néerlandais Stanley Menzo, l'international polonais Andrzej Rudy, les défenseurs Bart De Roover et Éric Van Meir, et le médian Philip Haagdoren et de nouveaux jeunes se font également une place dans l'équipe. En fin de saison, avec un noyau dont 14 des 25 joueurs sont issus de son centre de formation, le Lierse décroche à la surprise générale le quatrième titre de champion de Belgique de son histoire, avec deux points d'avance sur le FC Brugeois.  Après ce titre, il quitte le club et prend la tête du FC Bruges et remporte le titre de Champion de Belgique 1998 avec une avance énorme de 18 points sur le deuxième. En course pour un nouveau doublé championnat-coupe, le Club reçoit une véritable gifle en s'inclinant (4-0) devant Genk en finale de la coupe de Belgique au Heysel. Bruges échoue de peu la saison suivante, seulement devancé par Genk, qui prive les Brugeois d'un trophée pour la deuxième fois en deux ans. Au printemps 1999, des querelles internes parmi les dirigeants du club provoquent le remplacement du président Fernand De Clerck. Après la dernière journée du championnat, Éric Gerets s'en va poursuivre sa carrière au PSV Eindhoven.", "section_level": 3}, {"title": "Retour au PSV Eindhoven.", "content": "De retour dans un club qu'il connaît bien pour avoir porté le maillot du PSV Eindhoven pendant sept saisons, il remporte dès sa première saison la championnat 2000 avant de remporter la Supercoupe 2000 contre le vainqueur de la coupe des Pays-Bas le Roda JC. La saison suivante, il est de nouveau champion des Pays-Bas en faisant une saison presque parfaite avec une seule petite défaite et restant invaincu à domicile en championnat. Il remporte de nouveau la Supercoupe 2001 contre le FC Twente, contre qui ils se sont inclinés en finale de la coupe des Pays-Bas. La dernière saison, il termine à la seconde place du championnat derrière l’éternel rival de l'Ajax Amsterdam.", "section_level": 3}, {"title": "Passage en Allemagne.", "content": "Il rejoint le FC Kaiserlautern le 4 septembre 2002 alors que le club est menacé par la relégation et frise l’insolvabilité. Pourtant le Belge remet l’équipe en selle et assure le maintien grâce à un parcours sensationnel après la trêve hivernale. Parallèlement, le FCK atteint la finale de la Coupe d’Allemagne, mais s’incline 1-3 face au Bayern Munich. durant la saison suivante, le FCK décide à la surprise générale, de renvoyer Eric Gerets et son adjoint alors que le club est premier relégable depuis une journée.  Gerets prend la succession de Jürgen Röber à la tête du VfL Wolsburg en avril 2004. Pour sa première saison sur le banc, il qualifie le club en Coupe Intertoto en terminant à la du championnat mais démissionne tout de même en fin de saison à la suite d'un différend avec Thomas Strunz, le directeur sportif du club allemand.", "section_level": 3}, {"title": "Galatasaray.", "content": "Il rejoint le club turc de Galatasaray pour la saison 2005-2006. Dès la première saison, il est Champion de Turquie devançant de deux points le club voisin du Fenerbahçe. La saison suivante, le club termine à la troisième place du championnat à 14 points du leader et Gerets décide de quitter le club turc.", "section_level": 3}, {"title": "Passage à l'Olympique de Marseille.", "content": "Éric Gerets entraîne l'Olympique de Marseille à compter du 25 septembre 2007 (après avoir refusé des offres de Al Ittihad et de Gençlerbirligi), en remplacement d'Albert Emon. Il arrive à l'OM alors que le club est à la à la de championnat.  Pour son premier match en tant qu'entraîneur de l'OM, il réussit d'ailleurs l'exploit de s'imposer à Anfield contre l'équipe de Liverpool (0-1) le 3 octobre 2007 grâce à un but de Mathieu Valbuena. Il devient ainsi le premier entraîneur d'une équipe française à réussir cet exploit. Quelques jours plus tard, pour son premier match en ligue 1, lui et l'OM s'inclinent sur le score de 1-0, face à l'AS Saint Etienne, qui empoche les trois points grâce à un but tardif de Geoffrey Dernis. Mais très vite, l’entraîneur belge va redresser la barre, et ce malgré une nouvelle défaite à Sochaux, où les Marseillais marquent deux buts contre leur camp et donnent la victoire au club du Doubs, mais une victoire contre Monaco sur le score de 2-1 symbolise le bon travail du Belge. Son équipe acquiert finalement sa place sur le podium à l'issue de la dernière journée du championnat de Ligue 1 2007-2008, et une victoire épique face au Racing Club de Strasbourg, déjà relégué en Ligue 2, mais qui ne perd que 4-3, après avoir créé quelques sueurs froides dans les travées marseillaises. Cette première saison est couronnée de succès, puisque qu'il parvient à redresser l'équipe en la remontant de la à une inespérée, synonyme de tour préliminaire en Ligue des champions.  À l'intersaison 2008-2009, il choisit de recruter Baky Koné et Hatem Ben Arfa pour qui il a beaucoup de considération. Il ne retient pas le buteur marseillais Djibril Cissé, qu'il n'avait pas titularisé pour la première journée de ligue 1 à Rennes où l'OM obtient un point après un match resté dans toutes les mémoires (4-4). Éric Gérets déclare aussi qu'il dispose désormais de l'équipe qu'il souhaitait.  En décembre 2008, il souhaite l'arrivée sur la Canebière de l'ex-buteur du Celtic Glasgow, et de Barcelone, le Suédois Henrik Larsson, mais c'est finalement l'athlétique Brésilien Brandão qui rejoint les rangs marseillais, avec son compère l'ex-international Sylvain Wiltord. Au mois de janvier 2009, une discussion tendue, par presse interposée, l'oppose à Robert Louis-Dreyfus qui reproche à son staff d'avoir refusé à l'intersaison de recruter Yoann Gourcuff et le Brésilien de Chelsea Alex. Mais Éric Gerets, met fin au conflit en déclarant que s'il était champion, lui et son actionnaire principal partageraient bien un gros cigare en fin de saison. Mais le Belge tarde à signer un nouveau contrat, pour des raisons qui restent encore floues, et masquent longtemps son départ malgré le soutien inconditionnel à son égard du public marseillais, il préfère rejoindre l'Orient et est traité de mercenaire par certains journaux français. À noter aussi que des rumeurs l'envoyaient au Bayern Munich, ou encore au FC Séville. En juillet 2009, il réagit à la mort de RLD en se disant choqué et visiblement ému.  À l'issue de la, l'OM pointe en effet à la du classement à égalité de point avec les Girondins de Bordeaux. Les supporters et les joueurs ne s'y trompent pas en affichant clairement leur affection pour « le Lion de Rekem », mais le mardi 28 avril 2009, Gerets annonce son départ de l'OM à la fin de la saison, à la suite d'incompatibilités avec l'actionnaire majoritaire du club Robert Louis-Dreyfus. Une semaine seulement après avoir annoncé son départ, la direction marseillaise annonce qu'il sera remplacé par Didier Deschamps pour la saison 2009/2010.  Pendant sa période marseillaise Éric Gérets est soutenu inconditionnellement par deux joueurs contre vents et marées : Ronald Zubar et Mathieu Valbuena qu'il avait affectueusement surnommé « le petit ».  Le dimanche 24 mai, Éric Gerets reçoit le titre de meilleur entraîneur de Ligue 1 lors de la cérémonie des trophées UNFP 2008-2009. La veille, il assure avec l'OM la deuxième place de L1, qualificative directement pour la Ligue des Champions en allant s'imposer à Nancy (1-2). Cette victoire permet également d'espérer le titre lors de la dernière journée en cas de victoire contre Rennes et de défaite des Girondins de Bordeaux à Caen. Mais le samedi 30 mai, les Girondins de Bordeaux gagnent à Caen, et sont alors sacrés champions de France. Éric Gerets quitte donc l'Olympique de Marseille avec une après une dernière victoire 4-0 face au Stade rennais.", "section_level": 3}, {"title": "Al Hilal FC.", "content": "Éric Gerets entraîne le club saoudien Al Hilal FC pour la saison 2009-2010. Il insiste toutefois sur son profond désir de revenir un jour à l'OM. Pour sa première saison dans le club d'Al Hilal Riyad, il remporte le Championnat d'Arabie saoudite de football 2010 avec onze points d'avance.", "section_level": 3}, {"title": "Équipe du Maroc.", "content": "Après avoir visité « secrètement » les installations du Maroc, l’entraîneur belge confirme le 7 juin aux journaux \"Het Laatste Nieuws\" et \"De Morgen\" qu’il a conclu un accord de quatre ans avec la fédération marocaine. L’ancien gourou de l’OM attend la fin de la Ligue des Champions asiatique, soit en novembre, pour commencer « pleinement » sa mission avec les Lions de l’Atlas. Comme à sa grande époque marseillaise, il devrait prendre pour adjoint Dominique Cuperly.  Le 17 novembre, il est pour la première fois sur le banc des Lions de l'Atlas pour un match amical et de préparation contre l'Irlande du Nord à Belfast. Malgré la domination de ses joueurs marocains, les deux équipes se quittent sur un score de parité 1-1. Le 9 février 2011, le Maroc d'Éric Gerets s'impose facilement (3-0) contre le Niger. Ensuite, le 27 mars, à Annaba en Algérie, les Lions de l'Atlas encaissent une défaite (1-0), ce qui provoque des critiques sur le Lion de Rekem par la presse locale. Éric Gerets n'en tient pas compte et promet que son équipe donnera le maximum pour gagner le match retour contre l'Algérie à Marrakech, chose qui va se réaliser puisque le Maroc de Gerets bat l'Algérie sur le score de 4-0. Le Maroc s'approche d'une en Coupe d'Afrique des Nations.  Afin de préparer le match qualificatif contre les fauves de Centrafrique, le Maroc affronte les Sénégalais à Dakar, les Lions de l'Atlas s'imposeront 2-0, une nouvelle ère est peut-être lancée. Le 4 septembre 2011, le Maroc affronte la Centrafrique, à Bangui, dans des conditions difficiles, le Maroc fait un match nul (0-0), dans lequel elle aura raté pas mal d'occasions nettes. Ce match nul est un grand pas vers la qualification à la CAN 2012 à condition de vaincre la Tanzanie à domicile. Le 9 octobre, le Maroc de Gerets écrase la Tanzanie à Marrakech sur le score de 3-1, buts signés Marouane Chamakh, Adel Taarabt et Mbark Boussoufa qui qualifient les Lions de l'Atlas pour la CAN 2012.  Afin de préparer la CAN 2012, le Maroc participe au tournoi amical LG CUP, dans lequel le Maroc s'inclinera contre l'Ouganda (1-0), et contre le Cameroun aux tirs au but, néanmoins le Maroc a dominé ces deux adversaires mais fait preuve d'un manque cruel de réalisme. Éric Gerets choisi Marbella comme lieu de concentration avant le début de la CAN. Il annonce que ses joueurs ont la motivation de gagner la CAN, le Maroc va disputer deux matchs amicaux. Elle s'impose 3-1 contre un club suisse de Zurich. Supposé favori de cette compétition la CAN 2012 tourne au cauchemar pour la sélection marocaine, une défaite contre la Tunisie et le Gabon condamne toute hypothétique qualification, Malgré ce revers Éric Gerets est maintenu à la tête des Lions de l'Atlas.  Vivement contesté par la presse et les supporteurs après une entame désastreuse des éliminatoires pour la CAN 2013 et la Coupe du monde au Brésil 2014, il est licencié le par la Fédération marocaine.", "section_level": 3}, {"title": "Nouvel exil.", "content": "Le 8 octobre 2012, il est nommé entraîneur de Lekhwiya SC.  Le 20 mai 2014, le Al-Jazira Club annonce qu'Éric Gerets est devenu son nouvel entraîneur. En avril 2015, il confie au cours d'une interview à RMC son intention de mettre un terme à sa carrière à la fin de la saison 2015-2016, souhait exaucé le 16 juin 2015, où il est remplacé par Abel Braga.", "section_level": 3}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès de joueur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "En club.", "content": "Avec le Standard de Liège, il remporte la Coupe de la Ligue Pro 1975 contre le RSC Anderlecht (1-1, 3-2). Il est finaliste de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupes en 1982 mais s'incline contre le FC Barcelone. Il est Champion de Belgique deux fois consécutivement en 1982 et 1983. Il remporte également la Coupe de Belgique 1981 en tant que capitaine contre le KSC Lokeren en s'imposant facilement 4-0.  Il est Champion des Pays-Bas à six reprises en 1986, 1987, 1988, 1989, 1991 et 1992 et vice-champion en 1990 avec le PSV Eindhoven. Il remporte la Ligue des champions en 1988 aux tirs au but contre le Benfica Lisbonne. Il est titulaire et capitaine lors de cette finale. Il remporte également la Coupe des Pays-Bas en 1988 (3-2 contre le SV Roda), 1989 (4-1 contre le FC Groningue) et 1990 (1-0 contre Vitesse Arnhem).  Avec l'équipe de Belgique, il est finaliste de l'Euro 80 battu par l'Allemagne de l'ouest en finale 2-1. Six ans plus tard, il est demi-finaliste de la Coupe du monde 1986 et termine à la de la compétition.", "section_level": 3}, {"title": "Distinctions personnelles en tant que joueur.", "content": "Il est élu Soulier d'or belge 1982.", "section_level": 3}, {"title": "Palmarès d'entraîneur.", "content": "Il est Champion de Belgique en 1997 avec le Lierse SK puis de nouveau Champion de Belgique en 1998, cette fois avec le FC Bruges avec qui il remporte également la Supercoupe de Belgique en 1998 en battant le KRC Genk 2-1.  Avec le PSV Eindhoven, il est Champion des Pays-Bas en 2000 et 2001 et remporte la Supercoupe des Pays-Bas en 2000 (2-1 contre le SV Roda) et 2001 (3-2 contre le FC Twente). Il est également finaliste de la Coupe des Pays-Bas en 2001 mais battu aux tirs au but par le FC Twente et vice-Champion des Pays-Bas lors de la saison 2001-2002.  Avec Galatasaray, il est Champion de Turquie en 2006. Trois ans plus tard, il est vice-champion de France 2009 avec l'Olympique de Marseille.  Exilé du continent européen, il continue à collectionner les trophées et bons résultats en étant tout d'abord Champion d'Arabie saoudite en 2010 avec Al Hilal FC. En tant que sélectionneur du Maroc A', il remporte la Coupe arabe des nations en 2012 en battant la Libye aux tirs au but lors de la finale. Avec le Lekhwiya SC ensuite, il est vice-champion du Qatar en 2013, vainqueur de la Coupe Crown Prince de Qatar en 2013 puis Champion du Qatar en 2014. Il sera également Vice-champion des Émirats arabes unis en 2015 avec Al-Jazira.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions personnelles en tant qu'entraîneur.", "content": "Il est élu entraîneur de l'année en remportant le trophée du Footballeur Pro de l'année en 1997 avec le Lierse SK et en 1998 avec le FC Bruges. Il est de nouveau entraîneur de l'année en 2009 avec l'Olympique de Marseille, récompense par le Trophée UNFP.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "Son fils, Johan Gerets, est également footballeur professionnel. Après avoir joué en Jupiler League (Division 1 belge), au FCV Dender EH, il évolue à Visé (Division 2 belge).  Le Belge a aussi participé à l'émission \"30 millions d'amis\" pour présenter « sa relation » avec son chien, devenu célèbre, Georges.", "section_level": 2}, {"title": "Scandale.", "content": "En 1982, il est impliqué et condamné dans une affaire de corruption de joueurs, à l’époque où il porte le brassard de capitaine d’équipe du Standard de Liège.  Au cours de la saison 1982, le Standard de Liège fait la course en tête, mais n’arrive pas à se débarrasser définitivement de son dauphin. Il a besoin d’une victoire lors de l’ultime journée de championnat pour remporter le titre. Ce match, Standard-Waterschei, est casé avant la finale de la coupe d’Europe des vainqueurs de coupe face au FC Barcelone.  Le 8 mai 1982, le Standard prend le meilleur sur Waterschei et s’adjuge le titre de champion de Belgique. Le scandale éclatera deux ans plus tard grâce à la ténacité d’un juge belge, Guido Bellemans, qui initialement enquête sur les habitudes fiscales des clubs de football. Un \"carnet\" attire l'attention du magistrat et conduit à des rumeurs d’un arrangement de match. Ses investigations débouchent sur les aveux des corrupteurs qui avaient pour noms, Roger Petit (secrétaire général), Raymond Goethals (entraîneur) et... Éric Gerets (capitaine d’équipe). C’est ce dernier qui a négocié l’arrangement du match avec le capitaine de Waterschei, Roland Janssen... qui est en même temps son voisin. L’accord est conclu sur la base du versement de francs belges (de l’époque). Tous les différents intervenants ont toujours nié avoir « arrangé » le match quant à son résultat, mais demandé aux Limbourgeois de ne pas blesser un joueur liégeois quelques jours avant une finale européenne (op cit).  Éric Gerets écope de trois ans de suspension, dont 2 en appel. Éclaboussé par le scandale, il quitte la Belgique sur la pointe des pieds et rejoint le Milan AC. Rattrapé par le scandale, il ne fait pas de vieux os en Lombardie. Les dirigeants milanais lui indiquent la porte de sortie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Éric Gerets, né le à Rekem (Belgique), est un footballeur international belge reconverti entraîneur, qui a joué en tant que défenseur pour le Standard de Liège, le PSV Eindhoven et l'équipe de Belgique.", "tgt_summary": null, "id": 420713}
{"src_title": "Disneyland Hotel Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il effectue sa scolarité à l'institution Sainte-Croix de Neuilly puis, très tôt intéressé par le théâtre, il entre au Conservatoire national d'art dramatique de Paris, d'où il sort, en 1907, avec un premier prix de tragédie. Il joue d'abord au boulevard. Peu intéressé par le cinéma muet, il tourne cependant, dès 1910, quelques petits rôles, notamment aux côtés de la tragédienne Véra Sergine, qu'il épouse par la suite. En 1913, naît de cette union Claude Renoir, devenu directeur de la photographie.  Grièvement blessé pendant la Première Guerre mondiale, il perd l'usage de l'avant-bras droit. Réformé, il reprend sa carrière de comédien. Il est engagé en 1928 par Louis Jouvet dans sa prestigieuse troupe, où il crée plusieurs pièces de Jean Giraudoux.  Après avoir divorcé de Véra Sergine en 1925, Pierre Renoir épouse une autre comédienne, Marie-Louise Iribe, avec laquelle il crée une société de production de films \"Les Artistes réunis\". Après un nouveau divorce en 1933, il épouse une troisième comédienne, Elisa Ruis, en 1940.  À la naissance du cinéma parlant, il est convaincu par son frère Jean Renoir de travailler pour le cinéma. Il joue ainsi son premier grand rôle en 1932 dans \"La Nuit du carrefour\" dirigé par son frère Jean, en incarnant le commissaire Maigret. Jean Renoir l'a également dirigé dans \"La Fille de l'eau\" (1924), \"Madame Bovary\" (1933) et \"La Marseillaise (1938).  C'est en 1935, avec son rôle d'officier dans \"La Bandera\", que lui vient une plus large reconnaissance. Incarnant souvent des officiers à l'écran, il apporte à ses rôles son charisme et son physique imposant. En, il joue Ulysse dans \"La guerre de Troie n'aura pas lieu\" de Jean Giraudoux (Louis Jouvet y jouait Hector).  Au début de l'occupation allemande, il occupe avec Charles Dullin et Gaston Baty la tête de l'Association des directeurs de théâtre de Paris, un organisme unique et obligatoire créé en octobre 1940 sous la houlette allemande. Il y reste jusqu'en.  En 1951, il joue pour la dernière fois aux côtés de son ami Louis Jouvet dans \"Knock\". Jusqu'à sa mort, il a assuré l'administration du Théâtre de l'Athénée.  Pierre Renoir est apparu dans près de 65 films.  Il était le filleul du peintre Gustave Caillebotte, ami intime de son père Auguste Renoir.  Il meurt le au 7 rue Frochot à Paris. Pierre Renoir repose au cimetière d'Essoyes (Aube), le village natal de sa mère, aux côtés de son père, de sa mère et de ses deux frères.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierre Renoir est un acteur français, né le, rue Houdon, dans le de Paris, ville où il est mort le dans le. Pierre Renoir est le fils du peintre Auguste Renoir et d'Aline Charigot et le frère du réalisateur Jean Renoir et du céramiste Claude Renoir. Il fut un ami et un proche collaborateur de l'acteur et metteur en scène Louis Jouvet.", "tgt_summary": null, "id": 1522109}
{"src_title": "Extensivité et intensivité (physique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les treize écoles principales du bouddhisme japonais.", "content": "Il existe aujourd'hui treize du bouddhisme au Japon, classées d'après leur époque d'apparition :  La plupart sont issues du bouddhisme mahāyāna ; seule l'école Ritsu provient du bouddhisme hīnayāna, Shingon appartenant au courant vajrayāna, et Tendai se e situant à mi-chemin entre le mahāyāna et le vajrayāna.  De ces treize écoles principales découlent les 56 que l'on trouve actuellement au Japon. Aujourd'hui, les écoles dominantes sont celles de l'époque de Kamakura, ainsi que Shingon de l'époque de Heian.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Époque de Yamato.", "content": "Les Japonais de l'époque de Yamato, et ils mirent en place une importation massive des choses chinoises, les recopiant, les triant et parfois innovant eux-mêmes. Parmi ces choses, il y a bien sûr la religion : le taoïsme, le bouddhisme, mais aussi des rituels confucéens. Pour les Japonais, au départ, ces courants de pensée se déclinant de différentes manières.  Selon le \"Nihon Shoki\", l'empereur Kimmei aurait reçu en 552, de la part de Seong Myong, le roi coréen de Kudara, une statuette dorée de Shaka (représentant Shakyamuni) et plusieurs rouleaux d'écritures bouddhiques. Le roi aurait également accompagné les présents par une lettre vantant les mérites du bouddhisme. L'authenticité de cette lettre est cependant discutable, dans la mesure où la traduction chinoise de cette dernière n'apparaîtra que bien plus tard. On pense à un faux rédigé par les auteurs du \"Nihon Shoki\". D'ailleurs, on estime que le bouddhisme a été importé au Japon bien avant 552.  Devant l'importance d'un tel présent, l'empereur rassembla ses conseillers au nombre de trois, afin de décider de ce qu'ils devraient en faire. Soga no Iname voulut accepter l'existence du bouddhisme, tandis que Mononobe no Okoshi et Nakatomi no Kamako étaient contre, craignant la vengeance des Kami. Malgré tout, l'empereur décida de faire un essai du bouddhisme. De fait, Soga créa un monastère dans sa propre demeure, dans laquelle il plaça la statue. Mais rapidement, une épidémie se déclara. Mononobe et Nakatomi ordonnèrent alors de se débarrasser de la statue, qu'ils jetèrent dans un canal, et ils brulèrent le monastère. Cependant, l'épidémie se renforça et un incendie se déclara à l'intérieur de palais impérial. On se dépêcha donc de repêcher la statue, et les malheurs prirent fin.  Cependant, ce ne sera véritablement que grâce à l'empereur Yōmei, et surtout grâce à son fils, Shōtoku-taishi que le bouddhisme s'implantera définitivement au Japon. En effet, Shōtoku-taishi commentera de nombreux sūtras bouddhiques et créera de nombreux monastères. À sa mort, on comptait 46 monastères.  En 592, après des luttes d'influence avec le shintō, le bouddhisme fut déclaré religion d'État.  En 675, l'empereur Tenmu promulgue les premières lois visant à interdire la consommation de viande d'animaux (bovins, chevaux, chiens, poulets et singes). Cette interdiction restera en vigueur pendant près de.  Le bouddhisme s'est introduit par le « haut », dans les classes sociales dominantes, avant d'atteindre le peuple, car ses enseignements relativement difficiles ne pouvaient pas encore être compris par l'ensemble de la population, non lettrée, du Japon.", "section_level": 2}, {"title": "Époque de Nara.", "content": "Pendant l'époque de Nara, naissent les écoles bouddhiques appelées les :  Hossō, Jojitsu, Kusha et Ritsu appartiennent à la tradition indienne du bouddhisme. Kusha et Ritsu suivent de façon nette la tradition du Petit véhicule. Jojitsu s'inscrit dans une zone de transition entre Petit et Grand véhicule, alors que Hossō, Sanron, et Kegon (qui trouve ses origines en Serinde et en Chine), appartiennent au Grand véhicule. Seuls Hossō, Kegon et Ritsu subsistent de nos jours.", "section_level": 2}, {"title": "Époque de Heian.", "content": "Durant l'époque de Heian, on assiste à la fondation de deux nouveaux courants par des moines revenus de Chine :", "section_level": 2}, {"title": "Époque de Kamakura.", "content": "L'époque de Kamakura est celle de l'introduction du zen en provenance de Chine à partir de deux écoles : le Rinzai par le moine Eisai (1141-1215) et le Sōtō par Dōgen (1200-1253).  Deux courants inspirés par l'amidisme chinois naissent : l'école Jōdo sous l'impulsion de Hōnen (1133-1212), un prêtre Tendai, et l'école Jōdo shin (école véritable de la Terre pure aussi nommée bouddhisme shin) fondée par un disciple de Hōnen, Shinran (1173-1263). Viendront ensuite le développement de l'école Yūzū nenbutsu créée par un autre moine Tendai Ryōnin (1072–1132), et celui de l'école Ji fondée par Ippen (1234-1289), un moine-prêtre de l'école Jōdo.  À la même époque se développe le bouddhisme de Nichiren (du nom de son fondateur, Nichiren), qui désire revenir à une pratique uniquement centrée sur le \"sūtra du Lotus\", déjà popularisé à l'époque de Heian par le Tendai.  Toujours à la même période, le Shugendō, voie des ascètes des montagnes (les yamabushi) et syncrétisme entre bouddhisme et shintoïsme, connaît un important développement.", "section_level": 2}, {"title": "Époque d'Edo.", "content": "Une école particulière du zen s'est développée au Japon au pendant l'époque d'Edo : l'Ōbaku. Elle fut fondée par un maître chan chinois renommé, Yinyuan Longqi (ou Ingen Ryuki), et son disciple Muyan qui avaient fui la Chine à la chute des Ming devant les mandchous.  \"Ōbaku\" est la transcription du nom du mont Huangbo, dans le Fujian, où Yinyuan avait été abbé, mais aussi le nom du maître de Linji (fondateur du rinzai), Huangbo Xiyun, qui s'y était installé. Les pratiquants de l'Ōbaku se considéraient comme des disciples de Linji, tout en incluant dans leur pratique l'amidisme et des éléments tirés du \"Mi zong\", bouddhisme ésotérique chinois.", "section_level": 2}, {"title": "Ère Meiji.", "content": "En 1872, l'empereur Meiji signe un édit annulant formellement l'interdiction de consommer de la viande, consommation qui était déjà admise à l'époque Edo.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Depuis quelques années, le Japon a vu un développement important de. On peut classer ceux d'inspiration bouddhiste en différentes catégories :  La situation est encore compliquée par le fait que, en raison du système des lignées, les grandes écoles sont elles-mêmes subdivisées en une multitude d'écoles et de courants.  Si le bouddhisme a perdu de sa vitalité, l'ère contemporaine connaît néanmoins des maîtres zen d'importance, comme Kodo Sawaki ou.", "section_level": 2}, {"title": "Les temples.", "content": "Les temples bouddhistes sont appelés ou en japonais. Le gouvernement japonais comptabilisait ayant une personnalité juridique en 2005. On peut trouver devant la ou les du temple des statues de \"Niō\", ou comme pour un sanctuaire shinto des statues de.  Il y a trois bâtiments essentiels dans un temple japonais, reliés ou non par un cloître appelé : On peut également y trouver :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le a été importé de Chine et de Corée à partir des et s ; il est donc fortement influencé par les bouddhismes chinois et coréen, mais aussi par le shintoïsme, principale religion du Japon née plusieurs siècles auparavant. ", "tgt_summary": null, "id": 446211}
{"src_title": "Gustave Singier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Il est le fils de Venceslas Premysl et de Cunégonde de Souabe (tchèque : \"Kunhuta\"), ce qui fait de lui le petit-fils de Philippe de Souabe. Du vivant de son père, à la mort de son frère ainé, il reçoit le titre de Margrave de Moravie en 1247. Il est désigné comme héritier du trône le et opposé à son père par un parti de nobles hostiles à la politique du roi, jugée trop favorable au pape Innocent IV face à l'empereur Frédéric II. En, Venceslas défait les partisans de son fils à Most et il reconquiert Prague en. Ottokar est brièvement emprisonné à Prinda.", "section_level": 1}, {"title": "L'Héritage des Babenberg.", "content": "Venceslas et son fils se réconcilient dès lorsque le roi confie à son fils le margraviat de Moravie et l'année suivante ils entreprennent de capter l'héritage de Frédéric II d'Autriche. En le margrave Hermann VI de Bade-Bade qui contrôlait certaines parties de l'Autriche meurt suivi peu après par l'empereur Frédéric II. Othon II de Bavière qui avait été nommé comme nouvel administrateur du duché d'Autriche par le défunt empereur, tente d'y imposer son fils. Venceslas intervient militairement et le les ordres autrichiens après de longues négociations lui rendent l'hommage. Béla IV de Hongrie occupe la Styrie pendant qu'Ottokar est désigné comme gouverneur par son père. Le, le jeune prince épouse Marguerite de Babenberg, qui est son aînée de 18 ans, sœur de Frédéric le Batailleur et héritière de l'Autriche et de la Styrie. Cette accroissement de puissance suscite les protestations de Béla IV qui envahit l'est de l'Autriche et la Moravie mais aussi du duc de Bavière et des duchés Piast de Silésie et de Romain de Halitch nouvel époux de Gertrude de Babenberg une autre héritière potentielle de l'Autriche. Conrad IV englué dans les conflits en Italie se désintéresse de la succession d'Autriche. Après la mort de son père Venceslas le, Ottokar II se rapproche d'Innocent IV qui négocie une paix avec Béla IV le, l'accord prévoit que la Hongrie, garde la Styrie mais laisse à Ottokar II la quasi totalité de l'Autriche.", "section_level": 1}, {"title": "Règne.", "content": "Ottokar II Přemysl apparaît comme le plus puissant souverain tchèque de sa dynastie. Conformément à une des clauses de l'accord conclu avec le pape, Ottokar II participe dès à une croisade avec les chevaliers teutoniques en Prusse et fonde avec eux la forteresse de Königsberg en janvier 1255 avant de revenir dans son royaume. Une seconde expédition prévue en 1267 contre les Borusses païens est finalement annulée.  Après la mort de Guillaume de Hollande en 1256, Ottokar II hésite entre les deux prétendants Richard de Cornouailles et Alphonse X de Castille. Il se déclare finalement pour Richard et reçoit de ce dernier l'Autriche et la Styrie comme fiefs impériaux. En 1259, Ottokar II met à profit une révolte des nobles de Styrie contre le roi Béla IV pour s'emparer du duché de Styrie. Le roi de Hongrie se met en marche contre les Tchèques avec ses auxiliaires Coumans. Lors d'une bataille à Kressenbrun en 1260, la chevalerie d'Ottokar II massacre les hordes de Béla. Le roi de Bohême répudie ensuite son épouse Marguerite qui se retire dans un couvent et afin d'améliorer ses relations avec la Hongrie épouse Cunégonde de Slavonie, petite fille par sa mère de Béla IV. En 1268, Ottokar II conclut un accord d'héritage avec Ulrich III de Carinthie au détriment de l'héritier de ce dernier son frère Philippe de Carinthie, patriarche d'Aquilée qui lui permet de s'emparer de la Carinthie et de la Carniole en.  En 1271, lors d'un conflit avec le nouveau roi de Hongrie Étienne V, les Tchèques occupent la partie occidentale de l'actuelle Slovaquie. Les combats cessent le après la signature de la paix de Pozsony qui rétablit le statu quo du règne de Béla IV.  Ottokar II est à l'origine de l'édification du couvent de Žďár nad Sázavou (allemand : \"Saar\") sur les collines de Bohême-Moravie en 1251, de celui de Vyšší Brod en 1259 et en remerciements de sa victoire sur les Hongrois à Kressenbrun, de celui de Zlatá Koruna sur la Vltava. En fondant Vyšší Brod (en allemand : \"Hohenfurth\"), Zlatá Koruna et la cité de České Budějovice en 1262, le roi cherche aussi à arrêter l'expansion de la haute noblesse dans le sud de la Bohême où elle est très puissante.  Sur le plan intérieur, le roi s'assure de l'appui de la bourgeoisie des villes et de la petite noblesse des chevaliers. Il procède à une colonisation massive avec des Allemands, d'abord rurale puis minière, pour développer l’exploitation des mines d'argent découvertes sur le pourtour de la Bohême-Moravie. En Europe centrale, ses annexions de la Carinthie, la Carniole et la Styrie, constituent un vaste empire, de la Bohême à l’Adriatique.", "section_level": 1}, {"title": "Apogée et chute.", "content": "En 1272, après la mort de Richard de Cornouailles, Ottokar II espère que la curie romaine soutiendra sa candidature au titre de « roi des Romains » mais le pape Grégoire X laisse aux princes allemands la liberté d'élection. Ces derniers jaloux de sa puissance désignent son rival le modeste comte souabe Rodolphe de Habsbourg. Le Rodolphe de Habsbourg est élu à l'unanimité par les princes allemands et sous la pression du pape, Ottokar II se soumet. Le nouvel empereur ordonne la restitution des fiefs d'empire acquis pendant le « Grand Interrègne », mesure qui vise implicitement le roi de Bohême. En la diète de Nuremberg instruit un procès en investiture contre Ottokar II. Sommé de se présenter à Wurzbourg le roi Ottokar II refuse. Il réplique en mettant en doute la légitimité de l'élection de Rodolphe et la diète d'Augsbourg en proclame la confiscation des biens usurpés et le met au ban de l'Empire le. En l'archevêque de Werner de Mayence prononce son excommunication.  Une guerre s’ensuit dans laquelle Ottokar perd toutes ses conquêtes de la région des Alpes. Le burgrave Frédéric de Nuremberg enlève Eger, le comte de Tyrol Meinhard de Goritz et son fils Albert occupent la Carinthie et la Carniole. À l'automne 1276, Rodolphe et ses alliés hongrois mettent le siège devant Vienne. Le 21 novembre, Ottokar II de Bohême abandonné par une partie de la haute noblesse n'engage pas le combat et doit céder l’Autriche, la Styrie, la Carinthie et la Carniole à l’empereur augmentant considérablement la puissance des Habsbourg. Ottokar II doit demander son pardon dans le camp allemand le 25 novembre et ne conserve que la Bohême et la Moravie. Un mariage entre son héritier Venceslas et Gutta est également prévu pour sceller l'accord  Ottokar II réprime en 1277 la contestation de la haute noblesse il fait exécuter Boreš de Ryzmburk pendant que Záviš de Falkenštejn s'exile. Il noue ensuite des contacts avec la Thuringe le Brandebourg, la Saxe et même la Pologne ainsi qu'avec un parti de nobles autrichiens qui lui est resté fidèle pour trouver des alliés contre l'empereur. Lorsque Rodolphe découvre ses intrigues en Autriche en il décide d'en finir. Toujours allié aux hongrois avec qui il fait sa jonction le 23 aout au confluent de la Morava et du Danube, il entre en guerre. Ottokar II est vaincu et tué d'un coup de poignard lors de la bataille de Marchfeld, près de Vienne, le. Rodolphe soumet la Bohême et s’attribue les possessions autrichiennes du vaincu. Rodolphe II, fils de l’empereur, épouse Agnès, fille d’Ottokar, et Wenceslas, fils d'Ottokar, épouse Gutta, fille de Rodolphe", "section_level": 1}, {"title": "Unions et postérité.", "content": "Ottokar II ne laissera aucun enfant de son union avec Marguerite d'Autriche, épousée en 1252 et dont il divorce à l'automne 1261. Il épouse en secondes noces le Cunégonde (1245-1285), fille de Rotislav de Tchernigov et Halicz, et petite-fille de Béla IV de Hongrie, dont :  D'Agnès de Kuenringune, Ottokar II Přemysl laisse sept enfants six filles et un fils légitimé le :  D'une autre maîtresse anonyme il a :", "section_level": 1}], "src_summary": "Ottokar II (aussi écrit \"Otakar\" ou \"Přemysl Otakar/Ottokar\") (v. 1230 – à Dürnkrut en Autriche) est roi de Bohême de 1253 à 1278.", "tgt_summary": null, "id": 2422905}
{"src_title": "Affaires étrangères de la république démocratique du Congo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Cantù remporte le premier titre de son histoire en remportant le championnat d'Italie de 1968 - le titre est alors désigné à l'issue d'un championnat regroupant douze équipes - sous la direction de Borislav Stanković. le club du Pallacanestro Cantù connait ses heures de gloires dans les années 1970 et 1980. Sous la direction du président Aldo Allievi, arrivé en 1969, le club développe une politique de formation et accueille les meilleurs jeune du pays au sein d'un collège. La Lombardie domine alors le basket-ball italien avec Pallacanestro Varese, Olimpia Milan, club qui se trouve respectivement à 66 et 48 km.  Cantù brille également sur la scène européenne et remporte son premier trophée avec la Coupe Korać de l'année 1973 en battant en finale le club belge du Racing Basket Antwerp. La même saison Varese remporte la coupe européenne la plus prestigieuse avec la Coupe des Champions. Cantù remporte les deux éditions suivantes de la Coupe Korać, face au Partizan Belgrade puis au FC Barcelone. Cette même année 1975, Cantù remporte son deuxième titre de champion d'Italie à l'issue d'un deuxième tour disputé sous la forme d'un championnat regroupant huit équipes : il devance Varese et Milan.  Après une défaite en demi-finale de la Coupe des Champions face à Varese l'année suivante, le club enrichit son palmarès européen en reportant trois coupe des Coupes, face à KK Radnički Belgrade, Virtus Bologne et Den Bosch. En 1980, c'est Varese qui met un terme à cette série de victoires dans cette compétition en s'imposant en finale, disputée à Milan, sur le score de 82-82 puis 90-88, ce dernier score étant établi à l'issue de prolongation. Cantù remporte son quatrième trophée dans cette compétition en s'imposant 86 à 82 face à Barcelone lors de l'édition suivante.  Le titre de champion d'Italie, obtenu en finale au Sinudyne Bologne, permet à Cantù de disputer la coupe des champions l'année suivante. Le club lombard est opposé au Maccabi Tel-Aviv, tenant du titre européen et qui dispute sa troisième finale consécutive. En l'emportant sur le score de 86 à 80, Cantù remporte sa première victoire dans la plus prestigieuse compétition de clubs en Europe. Il conserve son titre européen l'année suivante dans une finale qui oppose deux clubs de Lombardie : après avoir affronté Varese en finale de la coupe des coupes en 1980, Cantù est cette fois confronté à Milan. La finale, disputée à Grenoble, voit Cantù s'imposer de un point.  Après une participation au tour final de la coupe des champions l'année suivante, Cantù doit attendre 1989 pour disputer une nouvelle finale européenne: le club échoue face au Partizan Belgrade en Coupe Korać. deux ans plus tard, Cantù s'impose dans cette mêle compétition face au Real Madrid sur le score de 73-71 puis 95-93.  Le club connait ensuite des moments plus difficile, évoluant deux saisons au niveau inférieur. Revenu dans l'élite, Cantù dispute trois finales de coupe d'Italie en 1997 face à la Virtus Bologne, 2003 face au Benetton Trévise et 2011 face au Mens Sana Siena. Le club remporte une Supercoupe d'Italie en 2003 - lors de la saison 2003-2004 - face à Trévise.  En, Dmitri Gerasimenko, un homme d'affaires russo-ukrainien, devient propriétaire majoritaire du club. À partir de fin 2018, en proie à des difficultés financières, Gerasimenko cherche à vendre ses parts. Il revend le club en et laisse 1,6 millions d'euros de dettes. Le club est repris par un consortium italo-américain.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Trophées.", "content": "Les trophées internationaux remportés sont :  Cantù remporte également des trophées en Italie :", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités historiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Joueurs.", "content": "Pierluigi Marzorati, considéré comme l'un des meilleurs meneurs du basket-ball européen - il détient le record de sélection en équipe d'Italie et est élu au FIBA Hall of Fame en 2007 - est le joueur totalisant le plus de points pour le club de Cantù avec. Il détient également les records du nombre de passes,, et d'interceptions avec. Il est également le deuxième rebondeur de l'histoire du club avec. Ces records s'expliquent également par sa grande fidélité au club : il est le joueur ayant disputé le plus de parties avec celui avec 693.  Marzorati évolue durant sa carrière avec deux autres personnalités historiques du club : Carlo Recalcati, qui évolue en tant que joueur durant la période 1962-1979 - 434 rencontres en 17 saisons, troisième total du club - puis occupe le poste d'entraîneur de 1984 à 1990. Le second est Antonello Riva, deuxième total de nombre disputé avec 484 et deuxième marqueur de l'histoire du club avec.", "section_level": 2}, {"title": "Entraineurs.", "content": "Arnaldo Taurisano est l'entraîneur qui dirige le plus de rencontre du club de Cantù avec 288 rencontres de championnat disputées en dix saisons, avec un total de 208 victoires, record du club dont il est également le possesseur. Il est également l'entraîneur possédant le meilleur pourcentage de victoire avec 72,2 %.  Deux entraîneurs sont désignés meilleur entraîneur du championnat depuis la saison 1993-1994 : Stefano Sacripanti en 2002, puis Andrea Trinchieri à deux reprises, en 2010 et 2011.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Pallacanestro Cantù ou Mapooro Cantù est un club italien de basket-ball de la ville de Cantù. il possède un palmarès européen prestigieux avec deux victoires en Coupe des clubs champions en 1982 et 1983, quatre victoires en 1973, 1974, 1975 et 1991 en Coupe Korać - compétition dont il détient le record de victoires - et quatre victoires en Coupe des Coupes en 1977, 1978, 1979 et 1981.", "tgt_summary": null, "id": 959394}
{"src_title": "Florent Sinama-Pongolle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le.", "content": "Au, les colons faisaient éditer en France des œuvres descriptives ou politiques (Moreau de Saint-Méry). C'est véritablement à l'indépendance que naît la littérature haïtienne.  En 1804, Fligneau fait jouer sa pièce \"L'Haïtien expatrié\". Mais les classes dirigeantes et les élites intellectuelles, au sein de l'État haïtien émergent, restent très imprégnées de la culture française. Sur le fond, la littérature développe une veine patriotique qui retrace les hauts faits de la convulsive accession à l'indépendance. Sur la forme, elle épouse, au fil du, les courants littéraires successifs qui viennent de France : classicisme, romantisme, Parnasse, symbolisme (jusqu'au surréalisme le siècle suivant). On peut retenir de cette période Antoine Dupré (1782-1816), Juste Chanlatte (1766-1828), François Romain Lhérisson (1798-1859) et Jules Solime Milscent (1778-1842), qui fonde en 1817 la revue \"L'Abeille haïtienne\".  En cette période d'intense effervescence littéraire, des journaux comme \"Le Républicain\" puis \"L'Union\" ouvrent leurs pages aux premiers romantiques. \"L'Observateur\", créé en 1819, publie de la poésie galante. C'est en effet la poésie qui va donner ses lettres de noblesse à la littérature haïtienne au cours du. À partir de 1836 se forme le groupe du Cénacle, avec les poètes romantiques Ignace Nau (1808-1845), Coriolan Ardouin (1812-1838). Plus tard Oswald Durand (1840-1906), Massillon Coicou (1867-1908) se réclameront de cette mouvance.  La production théâtrale est également riche et importante, parallèle à l'éclosion du mélodrame en France. Tous les genres sont représentés : drame en prose, tragédie, comédie et les œuvres reflètent l'actualité et l'évolution des mœurs.  Le se clôt sur une littérature imprégnée du prestige de la langue française et presque exclusivement tournée vers Paris. Ne touchant que la minorité de francophones alphabétisés, elle ignore le quotidien social, malgré une dimension patriotique très forte.", "section_level": 1}, {"title": "Le.", "content": "Le siècle s'ouvre avec la création de la revue \"La Ronde\" par Pétion Gérome en 1895. La référence reste la France pour les poètes de cette école intimiste et délicate (Etzer Vilaire, Georges Sylvain). Une veine qui perdurera au cours de la première partie du, avec des poètes comme Dantès Bellegarde ou Ida Faubert.  L'occupation américaine, à partir de 1915, est un électrochoc. La « génération de la gifle » crée successivement des revues littéraires militantes : \"La Revue de la ligue de la jeunesse haïtienne\" (1916), \"La Nouvelle Ronde\" (1925), et surtout \"La Revue indigène\" (1927). L'inspiration est combattante dans un pays en proie à une instabilité politique chronique et exprime le mal de vivre d'une génération aspirant à une vie meilleure. Le mouvement indigéniste, par la voix de son initiateur Jean Price-Mars invite les écrivains (\"Ainsi parla l'Oncle\", 1928), en clair à puiser aux racines africaines de l'homme d'Haïti. La résistance trouve alors son expression dans la culture orale issue de l'esclavage, les contes, traditions et légendes.  Dans le même temps, le réalisme social investit la littérature, qui devient un terrain d'engagement et de défense du peuple, avec Jacques Roumain (\"Gouverneurs de la rosée\", 1944), Marie-Thérèse Colimon Hall (\"Les Fils de misère\") ou René Depestre. Le roman met alors en scène les couleurs sombres de la vie des paysans. Stephen Alexis, René Depestre et Gérald Bloncourt fondent en 1945 la revue \"La Ruche\".  En 1946, André Breton est chargé par le directeur des Affaires culturelles à Paris d'établir des relations avec les intellectuels haïtiens. En pleine grève insurrectionnelle menée par les étudiants contre le gouvernement Lescot, ses discours trouvent un écho auprès des insurgés, emmenés en particulier par René Depestre. Toutefois l'influence surréaliste restera mineure, quoique réelle, sur la littérature haïtienne. Elle est par exemple ouvertement revendiquée par Clément Magloire-Saint-Aude, collaborateur des Griots.  Beaucoup plus fécond sera le courant du réalisme merveilleux de René Depestre ou Jacques Stephen Alexis dans les années 1950. Le site web « Haïti chérie » définit le réalisme merveilleux, expression inventée par le Cubain Alejo Carpentier, comme. Les contes sont également un aspect important de la littérature haïtienne et l'écrivaine Mimi Barthélémy est une des conteuses populaires du. La littérature haïtienne contemporaine fait bien partie de la mouvance culturelle latino-américaine. Dans la jeune génération, l'écrivain Louis-Philippe Dalembert, entre autres, est l'auteur d'une thèse de doctorat en littérature comparée sur \"La représentation de l'Autre dans l'œuvre romanesque d'Alejo Carpentier\".", "section_level": 1}, {"title": "Diaspora.", "content": "Le régime des Duvalier a vu l'exode de nombreux intellectuels haïtiens. Ceux qu'on appelle les écrivains de la diaspora s'engagent dans une littérature militante, qui évoque Haïti sous l'angle des souvenirs, des souffrances, de la culpabilité d'être loin de leur terre. Comme Jean Métellus, dans Louis Vortex (1992, réédition 2005), ils mettent souvent en scène le quotidien des haïtiens exilés dans leur pays d'accueil. Mais le déracinement a des conséquences importantes : épuisement des sujets nationaux ou au contraire folklorisme, parfois de commande (en particulier autour du vaudou). Lorsque l'« exil » perdure, il devient alors difficile de qualifier d'haïtien un texte ou un auteur.  Quelques auteurs contemporains :  En Haïti : Frankétienne (1936 -), Lyonel Trouillot (1956 -), Gary Victor (1958 -), Jean-Claude Fignolé (1941 -), Yanick Lahens (1953 - ), Iléus Papillon (1984 - ), Handgod Abraham (1986 - ), Evelyne Trouillot (1954 -), Pierre-Paul Ancion (1977 -).  Aux États-Unis ou au Canada : Anthony Phelps (1928 -), Maximilien Laroche (1937-2017) Émile Ollivier (1940 - 2002), Dany Laferrière (1953 -), Marie-Célie Agnant (1953, -), Rodney Saint-Éloi (1963), Stanley Péan (1966 -), Edwidge Danticat (1969 -), Guy Régis Jr (1974-), Jean-Robert Léonidas (1946 -), Fred Edson Lafortune (1982 -), Thélyson Orélien (1988-)...  En France : René Depestre (1926 -), Jean Métellus (1937 - 2014), Jean-Claude Charles (1949 - 2008), Louis-Philippe Dalembert (1962-)...", "section_level": 1}, {"title": "Question de la langue.", "content": "Deux hypothèses existent sur la naissance du créole, langue dont l'histoire est intimement liée à la colonisation : L'une avance que le créole serait né de la nécessité pour différentes communautés de communiquer entre elles : le créole haïtien est né au dans l'Île de la Tortue, où cohabitaient alors esclaves africains, flibustiers, corsaires et colons européens. L'autre énonce qu'il est né dans les comptoirs portugais de la côte atlantique de l'Afrique au et qu'il aurait ensuite été « exporté » \"via\" le commerce négrier.  En tout état de cause on recense plus de 200 langues créoles ou apparentées. Qu'elle soit de base anglaise, portugaise, espagnole, néerlandaise ou française, comme en Haïti, c'est la langue de la mémoire collective, qui véhicule une symbolique de la résistance. On la retrouve dans les contes, les chants, la poésie (Saint-John Perse, Aimé Césaire, Derek Walcott...), les romans (Patrick Chamoiseau, Raphaël Confiant...).  Malgré l'indépendance, le français est demeuré langue officielle en Haïti. Langue de grand prestige culturel, ceux qui la maîtrisent au, font partie de l'élite. Le créole n'entre véritablement dans le champ littéraire que dans la deuxième moitié du. Les indigénistes dans les années 1930, et le mouvement de la négritude (incarné en Haïti par Jean Price Mars) ont certes mis en avant les origines africaines de l'antillais, lui redonnant ainsi une identité perdue dans la déportation et l'après colonisation. Mais, pour eux,.  Le mouvement de la créolité, qui leur succède, réhabilite le créole, qui n'est plus alors seulement la langue de l'esclavage, (id.). Dans la littérature haïtienne s'opère alors un glissement, du français vers le créole, ou plutôt un dialogue, un aller-retour entre les deux langues. Car comme l'affirme Régis Antoine dans \"La Littérature franco-antillaise\", si, cette dualité est pour chaque écrivain.  Le créole est très présent dans la poésie et le théâtre. Frankétienne par exemple n'écrit ses pièces qu'en créole. Langue orale, le créole s'illustre particulièrement bien dans ces deux genres qui donnent « de la voix ». Car, si beaucoup d'Haïtiens parlent et comprennent le créole, tous ne savent pas le lire.  Dans le roman, les deux langues cohabitent parfois, créant une écriture originale et nouvelle, propice à l'imaginaire développé dans le courant du réalisme merveilleux par exemple.  Le choix de la langue d'écriture est un enjeu important de la création littéraire contemporaine, en particulier pour les écrivains résidant en Haïti. Enjeu toujours militant, parfois théorisé, qui se heurte à un taux d'analphabétisme élevé. Georges Castera écrit en français et en créole, il résume assez bien la question de la langue :", "section_level": 1}], "src_summary": "La littérature haïtienne et la vie politique ont toujours été fortement imbriquées, à tous les stades de l'histoire d'Haïti. Les intellectuels haïtiens se sont tournés, successivement ou simultanément vers la France, l'Angleterre, l'Amérique, et puisent aux sources des traditions africaines. Dans le même temps, l'histoire d'Haïti a toujours été un matériau riche d'inspiration pour la création littéraire, avec ses héros, ses soulèvements, ses cruautés et ses rites.", "tgt_summary": null, "id": 1352415}
{"src_title": "Roger Agache", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Le groupe est fondé par le rappeur Mansa Konaté, dit MS, et Demon One au début des années 1990. Entouré d'autres membres, Las Montana et Dry puis Mamad, Intouchable se produit principalement dans des concerts de quartier dans le Val-de-Marne (Orly, Choisy-le-Roi). Dry, choriste du groupe, devient un rappeur à part entière. Au milieu des années 1990, les membres du groupe font partie des fondateurs de la Mafia K'1 Fry. À ce titre, ils apparaissent sur plusieurs morceaux du EP \"Légendaire\" et de l'album \"Le Combat Continue\" d'Ideal J. C'est notamment Las Montana qui assure les chœurs du morceau \"Hardcore\", tandis que Demon One apparaît sur \"L'amour\".", "section_level": 2}, {"title": "Succès public.", "content": "À la fin des années 1990, le groupe traverse une période difficile avec la disparition de Mansa Konaté en 1998, de Las Montana en 1999, puis de Mamad en 2003, ces deux derniers assassinés par des dealers rivaux. Cette période coïncide néanmoins avec le début de la reconnaissance du groupe. En 1999, le morceau réalisée en collaboration avec le 113, \"Hold-up\", devient un énorme succès public. Multidiffusé en radio, ce titre contribue à la reconnaissance du 113 et de leur album \"Les Princes de la Ville\" ; Intouchable accompagnera le 113 en tournée.  Si le premier album d'Intouchable, \"Les points sur les I\", obtient essentiellement un succès d'estime, le groupe jouit d'une véritable renommée et multiplie les collaborations. Ils travaillent ainsi avec Oxmo Puccino, le chanteur américain Houston, apparaissent sur la bande originale du film \"Taxi 3\", et apparaissent sur les albums de Rohff, Manu Key ou Kery James.", "section_level": 2}, {"title": "Suites.", "content": "En 2005, le groupe sort son second album. Baptisé \"La Vie de Rêve\", ce disque compte une nouvelle collaboration avec le 113, ainsi que le single \"La Gagne\". En duo avec Tonton David, ce titre connaît un certain succès. C'est à partir de cette période que les deux membres du groupe, Dry et Demon One, décident de s'autoriser des expériences solos. Demon One est l'auteur de l'album \"Démons et Merveilles\" (2008) alors que Dry réalise \"Les derniers seront les premiers\" (2009) et \"Tôt Ou Tard\" (2012). Il s'est également distingué lors de multiples collaborations avec le groupe phénomène Sexion d'Assaut, dont il est très proche. Il apparaît notamment sur un de leurs tubes, \"Wati by Night\". C'est aux côtés d'Alpha 5.20 et de Doudou Masta qu'ils jouent dans le film \"African Gangster\" en 2011.  Le, Dry publie l'album \"Maintenant ou Jamais\", dans lequel il raconte sa vie de jeune et lorsqu'il est entré dans la Mafia K'1 Fry.  Le, Dry annonce le single et le clip vidéo \"Vieux Père\" pour le premier exrait de son prochain album, intitulé \"Le Phoenix\", avant la sortie de son nouvel EP 7 titres \"De la Pure pour les Durs 2 Vol.1\" le, en formats numériques et en streaming.", "section_level": 2}], "src_summary": "Intouchable est un groupe de hip-hop français originaire de Choisy-le-Roi et Orly, dans le Val-de-Marne. Le groupe se compose actuellement de Dry et Demon One. Il eut également comme membres Las Montana, Mamadou « Mamad » Doucouré et Mansa « M. S. » Konate, tous trois assassinés lors de règlements de comptes. Le groupe fait partie du collectif Mafia K'1 Fry.", "tgt_summary": null, "id": 584544}
{"src_title": "Jokari", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ernest Vaast passe son enfance à Gennevilliers, son père travaille à la centrale à gaz et aux Ponts et Chaussées et sa mère, femme au foyer, s'occupe des cinq enfants du couple. Il signe sa première licence à neuf ans à l'US Genevilliers puis deux ans plus tard, rejoint en minimes l’USA Clichy. À treize ans, il signe au FC Levallois et intègre, à l'âge de 17 ans, l'équipe première et joue trois ans en division d’honneur. Il travaille en même temps au sein de l’entreprise du président du FC Levallois comme mécanicien et riveur.", "section_level": 1}, {"title": "Débuts au Racing.", "content": "En juillet 1942, Ernest Vaast, surnommé « Nenesse », est approché par le SO Charenton mais les dirigeants du Racing club de Paris se montrent plus rapides et il signe une licence amateur au sein du club parisien. Les dirigeants du Racing lui permettent d'échapper au STO en étant nommé moniteur d’éducation physique au lycée Louis-le-Grand.  Il devient rapidement titulaire sous le maillot ciel et blanc et après l'épisode de l'équipe fédérale Paris-Capitale en 1943-1944 qui voit l'équipe parisienne terminer troisième du championnat, il retrouve le Racing. Ernest Vaast est sélectionné le 30 septembre 1944 en équipe de France, celle-ci rencontre au Parc des Princes l'armée britannique, dans un match non officiel, qui l'emporte 5-0. Il connaît quelques mois plus tard sa première sélection officielle, le 8 avril 1945, à Lausanne, la France s'incline face aux Suisses (1-0) dans ce premier match après la Libération.  Le, il est de nouveau rappelé sous le maillot tricolore pour un match de prestige contre les Anglais à Wembley. Ernest Vaast marque le but de l’égalisation à un partout à la, le premier but marqué par un Français dans ce stade. Finalement, les tricolores font match nul, deux à deux, avec les Anglais. C'est la première fois que ceux-ci sont tenus en échec par une équipe continentale sur leur terrain.  En fin de saison, le 6 mai 1945, il remporte la coupe de France avec le Racing en battant le LOSC (3-0). Les saisons suivantes sous le maillot du Racing se terminent en milieu du classement. En équipe de France, il remporte des victoires de prestige contre l'Angleterre en 1946 où il marque le but de la victoire, deux à un, à la et réalise un triplé contre le Portugal en 1947.", "section_level": 2}, {"title": "L'affaire Vaast.", "content": "Au printemps 1948, Ernest Vaast est blessé gravement au bas-ventre, lors d'un match amical contre des amateurs, et ne peut jouer pendant plusieurs mois. Il se rend alors en convalescence en Haute-Savoie et lors d'un voyage en Suisse, il fait connaissance d'André Facchinetti et de Lucien Pasteur, internationaux suisses. Ceux-ci lui proposent de prendre la gérance de leur salon de thé « Le Mercador » et de rejoindre le Servette FC ce qu'il accepte.  Il dispute sous ses nouvelles couleurs deux matchs amicaux avec la réserve du club qui se soldent par deux victoires. Les dirigeants de la Fédération française, de la Fédération internationale et ceux du Racing n'acceptent pas ce transfert et l'accusent d'avoir participé à une rencontre officielle avec son nouveau club sans avoir obtenu sa lettre de sortie et d'avoir rompu unilatéralement le contrat le liant au Racing. Il se retrouve suspendu à vie, ne peut plus jouer au Servette, Facchinetti et Pasteur sont obligés de vendre le salon de thé et Ernest se retrouve alors sans travail.", "section_level": 2}, {"title": "Retour au Racing et fin de carrière.", "content": "Ernest rentre alors en France en mars 1949 et retrouve sa place au Racing. Avec son club, il atteint la finale de la coupe de France où il retrouve en face, comme en 1945, le LOSC. Ernest marque le quatrième but du Racing à la et les ciel et blanc s'imposent 5-2. Vaast est choisi pour jouer ce match à la place de Spasoje Nikolić grâce à un tirage au sort effectué à pile ou face par l'entraîneur.  Redevenu sélectionnable trois mois après son retour au Racing, il connait le 19 juin 1949 sa dernière sélection en équipe de France lors d'un match amical contre l'Espagne à Colombes, les Français s'inclinent lourdement cinq à un. L'année suivante, il est de nouveau finaliste de la coupe de France mais doit s'incliner face au Stade de Reims sur deux buts marqués en contre en deux minutes (2-0).  À vingt-neuf ans, il est transféré au Stade rennais où il dispute 46 matchs et marque huit buts. Le club est relégué en division 2 en 1953 et il rejoint alors le Red Star. Il doit mettre fin à sa carrière après sept mois de compétition à la suite d'une rupture du talon d’Achille.", "section_level": 2}, {"title": "Reconversion comme entraîneur.", "content": "Ernest Vaast devient alors entraîneur et passe ses diplômes en 1954 à l'institut national des sports. Il se classe sur 400 candidats ce qui ne lui permet pas d'entraîner des professionnels, possibilité accordée seulement aux seuls cinq premiers. Il devient entraîneur-joueur au Réveil de Bressuire jusqu'en 1956 puis à l'AS Cherbourg pendant trois ans. Sous ses ordres, L'ASC retrouve le CFA en étant championne de Normandie de division d'honneur en 1957, le club reste à ce niveau pendant trois saisons. Le club atteint également les seizièmes de finale de la coupe de France en 1958.  En 1959, il signe à l'US St-Georges-les-Ancizes et fait monter le club en division d'honneur. Il parvient également en de finale de coupe de France où le club s'incline face à Gardanne. Il quitte le club en 1965 à la suite des problèmes de santé de sa femme et rejoint l'AS Gien comme entraîneur et fait monter le club en CFA. En 1967, il dirige le Rodez AF avec qui il remporte en 1969 le championnat de division d'honneur Midi-Pyrénées. En 1970, il s'installe à Balaruc-les-Bains, ville où il fait souvent des cures depuis 1952 à la suite d'un diagnostic de coxarthrose à la hanche gauche.  Il revient en 1973 à l'US St-Georges-les-Ancizes retombé en promotion d'honneur. Il permet au club de remonter en division d'honneur puis en 1975 de devenir champion de division d'honneur d'Auvergne. Le club ne reste qu'une saison en troisième division et retombe en division d'honneur régionale en 1977. Ernest Vaast met alors fin à sa carrière d'entraîneur à l'âge de 55 ans et retourne à Balaruc-les-Bains.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "Ernest Vaast remporte, comme joueur, la Coupe de France en 1945 et 1949 avec le Racing club de Paris, il est également finaliste de la compétition avec ce club en 1950. Il compte quinze sélections en équipe de France pour onze buts inscrits.  Comme entraîneur, il est champion de division d'honneur Normandie en 1957 avec l'AS Cherbourg, champion de division d'honneur Midi-Pyrénées en 1969 avec Rodez AF et champion de division d'honneur d'Auvergne en 1975 avec l'US St-Georges-les-Ancizes.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Le tableau ci-dessous résume les statistiques en match officiel d'Ernest Vaast durant sa carrière de joueur professionnel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ernest Vaast est un footballeur international français puis entraîneur, né le à Paris et mort le, à l'âge de 88 ans, à Balaruc-les-Bains. Il joue au poste d'ailier gauche du début des années 1940 au milieu des années 1950. ", "tgt_summary": null, "id": 1384671}
{"src_title": "Ernst Stavro Blofeld", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Avant que Lester William Polsfuss adopte « Les Paul » comme nom d'artiste, sa propre mère l'appelait simplement « Polsfuss ». Son intérêt pour la musique débute à l'âge de 8 ans, lorsqu’il reçoit un harmonica en cadeau. À neuf ans, sa mère lui fait prendre des cours de piano, mais selon sa biographe Mary Alice Shaughnessy, son professeur le renvoie à la maison après quelques leçons, avec un mot pour sa mère disant :  Vers l'âge de douze ans, après une brève tentative pour apprendre à jouer du banjo, il commence la guitare sur un instrument acheté d'occasion pour 5 dollars, avec l'argent qu'il a gagné en triant des pommes de terre. À l'âge de treize ans, Les Paul est déjà un musicien semi-professionnel. À 17 ans, il entre dans le \"Rube Tronson's Cowboys\", un orchestre régional de musique country. Peu de temps après, il quitte l'école et devient musicien professionnel.", "section_level": 2}, {"title": "De St-Louis à New York.", "content": "Durant les années 1930, Les Paul est d'abord engagé dans le \"Wolverton's Radio Band\", orchestre de la station de radio KMOX à Saint-Louis dans le Missouri. Il s'installe ensuite à Chicago, où il commence une carrière de musicien de studio. Dans le même temps, il joue et enregistre de la musique style \"hillbilly\" sous le pseudonyme de Rhubarb Red, il joue du jazz à la station de radio W.I.N.D et accompagne à l'occasion des artistes de blues sous le nom de « Les Paul ». En 1938, il quitte Chicago pour New York, où il est engagé avec son trio comme musicien vedette dans l'émission de radio \"Fred Waring's Pennsylvanians\". À cette époque, les stations de radio emploient beaucoup de musiciens et d'orchestres, la plupart des émissions musicales étant réalisées en direct.", "section_level": 2}, {"title": "« La bûche ».", "content": "Vers la fin des années 1930, Les Paul n'est pas très satisfait des guitares électriques alors disponibles. Ce sont des guitares jazz acoustiques électrifiées, difficiles à amplifier sans engendrer d'importants problèmes de \"larsen\". Inventif et bricoleur, il se lance dans toutes sortes d'expérimentations pour trouver des solutions viables à l'amplification des guitares. Il avoue volontiers avoir « massacré » un grand nombre de guitares pour mener à bien ses expériences.  Il est possible que Les Paul ait eu connaissance de la « poêle à frire » (\"frying pan\"), prototype de guitare électrique à corps plein \"(solidbody)\" pourvu d'un transducteur magnétique, créé dix ans plus tôt. Il semble qu'il ait compris rapidement qu'une des causes majeures du \"larsen\" est due au montage du micro directement sur la caisse de résonance des guitares à caisse creuse \"(hollow body)\". En 1941, il s'adresse à la compagnie Epi qui produit et commercialise les guitares Epiphone, afin d'utiliser leurs ateliers le dimanche pour poursuivre ses expérimentations. Il parvient à produire un prototype rudimentaire de type \"solidbody\", connu par la suite sous le nom de \"The Log\" (« La Bûche »). Le corps est composé d'un simple bloc de bois de pin d'une section d'environ 4x4 pouces, la « bûche » sur laquelle il fixe un manche venant d'une guitare de Gibson L5, deux micros magnétiques, un chevalet métallique et une sorte de cordier intégrant un système pour faire varier la tension des cordes à l'aide d'un levier (principe du vibrato). Pour essayer de donner à cet étrange assemblage une forme de guitare, il découpe en deux la caisse d'une guitare Epiphone, et fixe les deux moitiés comme des « ailes » de chaque côté de la « bûche ». Vers 1946, il rencontre Maurice Berlin, le président de CMI (Chicago Musical Instrument), propriétaire de la compagnie Gibson, afin d'étudier le potentiel commercial de son instrument, il lui est répondu :. Le principe de la guitare \"solid body\" fera cependant son chemin, notamment grâce aux expérimentations de Paul Bigsby. A la fin des années 1940, ce sera Leo Fender qui le premier lancera un modèle \"solid body\" dans le cadre d'une production en série, avec la Broadcaster (parfois surnommée NoCaster, pour les quelques premiers modèles n'arborant pas encore de sticker avec le nom de l'instrument), rapidement renommée Telecaster, pour des raisons de copyright (la marque Gretsch distribuait en effet un modèle de batterie nommé Broadkaster). C'est à la suite du succès, quoique confidentiel au début, de la Telecaster que Gibson se ravisera, et rappellera Les Paul au début des années 50, pour lui proposer une collaboration, qui aboutira au modèle de guitare portant son nom.", "section_level": 2}, {"title": "Magnétophone multipiste.", "content": "En 1943, Les Paul décide soudainement de quitter New York pour s'installer à Los Angeles, où il forme un nouveau trio. Au concert d'inauguration du festival \"Jazz at the Philharmonic\" de Los Angeles en, il accompagne Nat King Cole, au pied levé, en remplacement de son guitariste attitré. Cette même année, il commence une collaboration avec Bing Crosby qu'il accompagne dans les émissions de radio et avec qui il enregistre plusieurs disques. Le morceau \"It's Been a Long, Long Time\" est 1 aux États-Unis fin 1947. Crosby est très intéressé par les expériences de Les Paul, concernant les techniques d'enregistrement sonore, et il le soutient financièrement. Peu de temps après la Seconde Guerre mondiale, Crosby est impressionné par une démonstration que lui fait Jack Mullin avec un magnétophone (prise de guerre) modifié pour le compte de la petite compagnie Ampex. Il le nomme chef ingénieur du son, et investit dollars, une fortune à l'époque, pour permettre à Ampex de développer et commercialiser ces magnétophones. Quand Les Paul peut enfin disposer d'un des tout premiers \"Ampex Model 200\", il rajoute des têtes d'enregistrement et de lecture créant ainsi le premier magnétophone multipistes.  En 1948, il est victime d'un grave accident de la route. Pour sauver son bras gauche, les chirurgiens doivent l'immobiliser à l'aide de broches. Les Paul demande qu'on fixe son bras à un angle de 90 degrés, ce qui lui permet de continuer à jouer de la guitare.", "section_level": 2}, {"title": "Duo avec Mary Ford.", "content": "En 1949, Lester William Polsfuss épouse Colleen Summers, une chanteuse ayant pour nom de scène Mary Ford. À partir de 1950, Paul réalise avec elle une série d'enregistrements en utilisant la technique du \"re-recording\" avec le magnétophone multipistes qu'il a mis au point. Dans les années 1950, le duo occupe une place primordiale dans la sphère \"« music business »\", grâce à ses émissions de radio et télévision et ses succès discographiques. Ils obtiennent deux dans le classement des meilleures ventes de disques aux États-Unis, en 1951 avec \"How High the Moon\", et en 1953 avec \"Vaya con Dios (May God Be with You)\". À la fin de la décennie, avec la déferlante du rock 'n' roll aux États-Unis d'Amérique, le duo se voit un peu relégué à l'arrière-plan du monde du spectacle. En 1963, le duo se dissout : Les Paul et Mary Ford se séparent, puis divorcent en 1964.", "section_level": 2}, {"title": "Les Paul et Gibson.", "content": "En 1952, Gibson lui propose un contrat commercial le liant à la compagnie afin de faire la promotion de la nouvelle et première guitare \"solidbody\" de la marque. Selon les termes du contrat, elle devait porter son nom, la Gibson Les Paul. Selon Shaughnessy qui rapporte les mots de Les Paul, sa contribution technique a été très peu importante, mais ce contrat a en revanche fait sa fortune. En 1961, lorsque Gibson commercialise un tout nouveau modèle de « Les Paul », la Gibson SG, ayant une apparence totalement différente, Les Paul demande à Gibson de retirer son nom marqué sur la tête de la guitare. Peu de temps après, Les Paul rompt sa collaboration avec Gibson à la suite d'une dispute, mais les guitares Les Paul conservent leur nom.  En 1975, Les Paul est victime d'un infarctus du myocarde et d'un traumatisme crânien. Il se retire à Mahwah dans le New Jersey, dans un immense complexe de studios et d'ateliers où il peut continuer ses expérimentations. Il apparait pour trois titres (\"Brazil\", \"How high the moon\", \"Running & hiding\") lors du concert donné à Séville pendant l'exposition universelle de 1992. Si son œuvre a été marquée par l'influence de Django Reinhardt, il a lui-même fortement influencé d'autres artistes, tels que les guitaristes Slash et Jeff Beck.", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "Les Paul meurt le à l'âge de 94 ans, de complications dues à une pneumonie. Il est enterré au cimetière \"Prairie home\" de Waukesha.", "section_level": 2}], "src_summary": "Lester William Polsfuss, plus connu sous le nom de Les Paul, né le à Waukesha (Wisconsin) et mort le à White Plains (New York), est un guitariste et inventeur américain qui a joué un rôle important dans le développement des guitares électriques à corps plein \"(solidbody)\", les techniques d'enregistrement multipiste et divers systèmes d'effets spéciaux sonores tels que les chambres d'écho et de réverbération. il participe au début des années 1950 à la création de la guitare électrique produite par la marque Gibson qui porte son nom.", "tgt_summary": null, "id": 2104797}
{"src_title": "Josie and the Pussycats", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le chat des pampas mesure entre 52 et de long, 30 et de hauteur au garrot, il possède une queue de 20–25 cm de long et pèse entre 3 et en moyenne. Il a les oreilles pointues et la couleur de sa robe, très variable, peut être grise, jaune ou brune, avec des rayures brun foncé. Une crinière dorsale existe chez certains individus. Les portées comptent en moyenne deux petits, après une durée de gestation de 80-85 jours, l'espérance de vie de l'animal varie entre 9 et 16 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Aire de répartition.", "content": "Il est originaire de la pampa et des régions avoisinantes du centre ouest de l'Amérique du Sud. Son aire de répartition s'étend de l'Équateur et du Chili, à l'ouest, et traverse les Andes jusqu'en Argentine et quelques pays voisins. Il s’agit d’un des petits félins d’Amérique du Sud les moins connus. Il se rencontre dans les prairies de la Pampa et le monte argentin. Ces écorégions sont très affectées par l’élevage, l’agriculture et la chasse et également très peu protégées par la loi.  Une étude basée sur des pièges photographiques, le suivi d’individus par collier émetteur et la collecte de fèces a montré que sur 47 photographies de carnivores, seules 2 % représentent le chat de la Pampa.", "section_level": 1}, {"title": "Chasse et alimentation.", "content": "On en connaît très peu sur les mœurs de cet animal ; on croit cependant que c'est un chasseur nocturne dont les proies sont surtout de petits mammifères et des oiseaux.", "section_level": 1}, {"title": "Taxonomie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Leopardus\" : la lignée des ocelots.", "content": "La phylogénie s'est longtemps basée sur l'étude des fossiles d'un animal afin de préciser l'apparition et l'évolution d'une espèce. La phylogénie moderne s'appuie essentiellement sur les analyses génétiques en raison du nombre peu important de fossiles de félins. Le premier félin est apparu il y a onze millions d'années.  Les félins ont divergé en huit lignées distinctes. La lignée des ocelots, correspondant au genre \"Leopardus\" est la quatrième par ordre de divergence. Il y a neuf millions d'années, les félins migrent pour la première fois vers le continent américain en passant par la Béringie.  Le niveau des océans remontent à nouveau au cours du Miocène, et les précurseurs des lignées de l'ocelot, du lynx et du puma se trouvent isolés des populations du vieux continent. La lignée de l'ocelot commence à diverger il y a huit millions d'années. Elle se distingue notamment par un nombre de chromosomes différents de celui des autres lignées : au lieu de 38. Durant le Pliocène, il y a deux à trois millions d'années, le niveau des océans baisse à nouveau : l'isthme de Panama émerge et permet aux félins, et notamment à la lignée de l'ocelot, de conquérir l'Amérique du Sud. La diversification en espèces s'opère durant cette période et le dernier ancêtre commun du genre \"Leopardus\" est daté d'il y a d'années.", "section_level": 2}, {"title": "Le cas du Chat des pampas.", "content": "La classification du Chat des pampas (\"Leopardus colocolo\") est encore fortement débattue. Dans les années 1990, des études morphologiques, basées sur la couleur et le patron du pelage, des mesures crâniennes et l'observation de l'habitat tendent vers la séparation de l'espèce en trois espèces distinctes \"Leopardus braccatus\" (Cope, 1889), \"Leopardus pajeros\" et \"Leopardus colocolo\".  Les études génétiques n'ont pas validé cette hypothèse amenant certaines autorités et notamment l'Union internationale pour la conservation de la nature à considérer le Chat des pampas comme une unique espèce en attendant que de nouvelles études puissent valider définitivement ce statut taxonomique. La validité des études génétiques est discutée.", "section_level": 2}, {"title": "Sous-espèces.", "content": "Lorsque le Chat des pampas (\"Leopardus pajeros\") est considéré comme une espèce, cinq sous-espèces sont reconnues :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Chat des pampas est une espèce (Leopardus pajeros) ou une sous-espèce (Leopardus colocolo pajeros) de félin d'Amérique du Sud. C'est un animal terrestre qui vit sur les hauts plateaux couverts de prairies, de l'Équateur à la Patagonie.", "tgt_summary": null, "id": 30050}
{"src_title": "Verigar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fouilles archéologiques.", "content": "Le site de Phylakopi a été fouillé pour la première fois entre 1896 et 1899 dans le cadre de la British School d'Athènes, de même que tous les projets ultérieurs. La fouille était remarquablement en avance sur son temps, en présence de Duncan Mackenzie, dernier contremaître d'Arthur Evans à Cnossos, qui enregistra des informations stratigraphiques détaillées. Les fouilles ont révélé un peuplement cycladique de l'âge du bronze jusqu'alors inconnu, avec une continuité tout au long du Bronze ancien jusqu'à la fin du Bronze récent. C'est à partir de ces fouilles qu'a été suggérée une stratigraphie en trois phases, les deuxième et troisième phases se rapportant aux périodes d'influence minoenne et mycénienne. Le site a été de nouveau fouillé en 1910-1911, affinant la chronologie de la céramique. Les fouilles les plus récentes ont été menées par le professeur Colin Renfrew. Les fouilles, qui ont révélé un sanctuaire inconnu jusqu'alors, ont fait l'objet de deux monographies.", "section_level": 1}, {"title": "Âge du bronze.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Phylakopi I.", "content": "La première phase du site (Phylakopi I : 2300-2000 av. J.-C.) remonte à la période qui s'étend entre le milieu du Bronze ancien et le milieu du Bronze moyen. L'établissement a commencé dans la période Phylakopi I et la colonisation s'est développée tout au long de cette phase.", "section_level": 2}, {"title": "Phylakopi II.", "content": "C'est lors de la deuxième phase (Phylakopi II : 2000-1550 av. J.-C.) que la colonie s'épanouit et devient un acteur majeur dans les Cyclades. Phylakopi II était densément occupé, avec des blocs de maisons séparées par de longues rues droites. Cette phase est célèbre pour son courant artistique cycladique, comme en témoignent plusieurs styles de poterie, comme le « lustré noir » et le « cycladique blanc ». Les vases contiennent souvent des motifs végétaux et animaux stylisés en peinture mate noir et rouge, bien que les plus célèbres soient des pichets à oiseaux de Mélos exportés à Cnossos. Vers la fin de la période, des quantités croissantes de poterie minoenne ont été découvertes sur le site, marquant le début d'une période de \"minoanisation\", qui sera plus visible encore au début de Phylakopi III.", "section_level": 2}, {"title": "Phylakopi III.", "content": "La ville de Phylakopi III (1550-1100 av. J.-C.) a été construite après la destruction complète de Phylakopi II, probablement en raison de l'activité sismique. La phase peut être divisée en trois sous-phases. Phylakopi III-i voit les formes minoennes commencer à devenir plus populaires. Les recherches suggèrent que plusieurs caractéristiques architecturales peuvent être attribuées à cette phase. Une structure appelée « salle des piliers » a été construite avec des piliers et des blocs en pierre de taille. L'intérieur contenait les traces d'une fresque bien conservée, représentant un poisson volant très gracieux. Le prétendu « manoir » a probablement servi de centre administratif à toute la colonie, si l'on se fie à un fragment de tablette en linéaire A trouvé dans la structure. La colonie semble également avoir été ceinte d'une muraille pendant cette période. La poterie de Phylakopi III:il est fortement influencée par les formes et les motifs minoens qui, parallèlement à l’influence minoenne de l’architecture, ont laissé penser que Phylakopi était sous le contrôle politique des Minoens. Cependant, il est possible que les idées et la culture minoennes soient devenues populaires dans les cercles d'élite de la mer Égée et aient été adoptées comme un marqueur de prestige et de différenciation sociale. Phylakopi III:il voit une régression de l'influence minoenne après l'éruption du volcan de Théra (Santorin) volcan en LM IA (vers 1500 av. J.-C.). Cette phase manque d'éléments architecturaux identifiables, bien qu'une large part de la poterie découverte lors des fouilles de 1896-1899 lui soit rattachée. L'influence mycénienne est perceptible grâce à la poterie mycénienne. Elle devient plus importante dans Phylakopi III: avec la construction d'un mégaron, d'un sanctuaire avec des figurines mycéniennes, d'un nouveau mur de fortification et de la prédominance de la poterie mycénienne, jusqu'à la quasi-extinction des styles de poteries cycladiques. La construction d'un mégaron, caractéristique des palais mycéniens du continent, a conduit à penser que les Mycéniens avaient conquis et administré la colonie.", "section_level": 2}, {"title": "Après l'âge du bronze.", "content": "La colonie a été abandonnée à la fin de l'âge du bronze tardif et n'a jamais été réoccupée. Aujourd'hui, la mer a érodé une très grande partie du site.", "section_level": 1}], "src_summary": "Phylakopi (Φυλακωπή) est un site archéologique de l'île de Milos (ou Mélos), dans l'archipel des Cyclades. Il est l'un des plus importants du monde égéen pour la période du Bronze ancien (civilisation des Cyclades) et a donné son nom à une de ses phases. ", "tgt_summary": null, "id": 2388871}
{"src_title": "Liste des joueurs de l'Olympique lyonnais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La saison cyclonique 2005 de l'Atlantique a été celle des records. La totalité de la liste des a été utilisée, puis les six premières lettres grecques, pour un total de 28 (*), dépassant le précédent record de enregistrés dans la saison cyclonique de 1933.  L'ouragan \"Epsilon\" a été le de la saison, battant le précédent record de établi en 1969 ; quatre ouragans de (soit \"Emily\", \"Katrina\", \"Rita\" et \"Wilma\") ont été observés pour la première fois dans une même saison cyclonique ; le précédent record était de deux sur une même saison en 1960 et 1961.  \"Katrina\" a été le cyclone tropical le plus coûteux de l'histoire avec des dégâts estimés à au moins de dollars, battant le record de de l'ouragan \"Andrew\" en 1992. \"Wilma\" a été le plus puissant ouragan du bassin de l'Atlantique, avec une pression centrale de ( à EDT), battant l'ouragan \"Gilbert\" de 1988 () ; et a connu une baisse de pression de en, dont en. Wilma a également battu le record d’avoir le diamètre de l'œil le plus petit jamais observé dans l’Atlantique (2 n mi ou 3,7 km). Les inondations associées à l'ouragan Stan ont occasionné entre 1000 et 2000 décès dans l’Amérique centrale. La tempête tropicale \"Zeta\" a sévi à mi-chemin entre les et 2006. La dernière fois qu'on avait observé ce phénomène remonte à la saison 1953-1954 (Ouragan \"Alice #2\"). L'ouragan \"Beta\" a été le premier ouragan majeur (de ou plus) désigné par une lettre de l'alphabet grec. L'ouragan \"Vince\" a été le premier ouragan à avoir jamais touché les côtes européennes (péninsule Ibérique) et à s'être formé au large de l'Afrique du Nord.  Les lettres V et W n'avaient jamais été utilisées pour nommer un cyclone, soit depuis 1950, année depuis laquelle les tempêtes ont été systématiquement nommées. Pour la troisième saison consécutive se sont formés des ouragans de (en 2004 s'était formé \"Ivan\" et en 2003, \"Isabel\"). Jamais ceci n'avait été observé. Une tempête subtropicale a été identifiée dans les analyses après la saison cyclonique. Cela met ainsi le record à.", "section_level": 1}, {"title": "Noms des tempêtes 2005.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Juin et juillet.", "content": "Le, pratiquement deux mois avant que la saison de l'année précédente n'ait débuté, la tempête tropicale \"Arlene\" se forme à l'est des Caraïbes, traversant Cuba avant de traverser le Panhandle de Floride le. \"Arlene\" a causé quelques dégâts modérés, mais a malheureusement noyé une victime à Miami Beach (Floride).  La tempête tropicale \"Bret\" s'est formée dans la baie de Campêche le et traverse Veracruz la matinée suivante. La tempête a ravagé plus d'une centaine de maisons et a causé des inondations qui ont tué deux personnes.  L'ouragan \"Cindy\" se forme au golfe du Mexique le. À l'origine une tempête tropicale, \"Cindy\" traverse la Louisiane le en tant qu'ouragan de faible intensité, et apporte de pluie, de nombreuses tornades et des inondations par endroits incluant Coden (Alabama) et fait trois morts.  Le, l'ouragan \"Dennis\" se forme à l'est des Caraïbes ; il traverse Grenade puis s'intensifie en ouragan de, la plus forte catégorie jamais enregistrée avec une pression de. \"Dennis\" stagne sur Cuba à pleine puissance, et finit par traverser le Panhandle de Floride. L'ouragan tue (principalement à Haïti) et cause pour 4 à de dollars de dégâts à Cuba et aux États-Unis.  Peu après, l'ouragan \"Emily\" se forme dans l'océan Atlantique le. Il passe par la mer des Caraïbes puis s'intensifie rapidement en, et détient désormais le record d'intensité du mois de juillet lorsque sa pression atteint le pic de. \"Emily\" atteint brièvement le stade de. Emily traverse ensuite la péninsule du Yucatán durant son stade de et à Tamaulipas durant son stade de. \"Emily\" tue au moins lors de son passage. Des dégâts estimés à de dollars sont rapportés.  La tempête tropicale \"Franklin\" se forme en dehors des Bahamas le. Le cyclone se déplace au nord-ouest et devient extratropical en dehors des côtes ouest canadiennes sans pour autant les menacer.  La tempête tropicale \"Gert\" suit quelque temps après le. \"Gert\" stagne sur Veracruz près de l'endroit dans lequel \"Emily\" a frappé quelques jours plus tôt ; plus d'un millier de personnes sont évacuées à la suite de risques d'inondation, mais aucun dégât ni victime n'est déploré.", "section_level": 2}, {"title": "Août.", "content": "Comme pour le mois de juillet, le mois d'août connaît également un démarrage précoce dans la formation des cyclones : la tempête tropicale \"Harvey\" se forme au sud-ouest des Bermudes le. \"Harvey\" cause quelques pluies sur les Bermudes tandis qu'elle se déplace vers le nord-ouest ; elle devient extratropicale le.  La dépression tropicale, qui devient plus tard l’ouragan \"Irene\" se forme à l'ouest des îles du Cap-Vert le. Le système dépressionnaire se déplace du nord à l'ouest et ne reste au stade d'ouragan que jusqu'au, à tel point qu'il en devient un ouragan capverdien de la saison. \"Irene\" dérive au nord-est et atteint brièvement le stade de avant de s'affaiblir de devenir extratropical le. Il ne pose aucune menace sur les terres.  La dépression tropicale \"Ten\" se forme à l'est des Petites Antilles le. Le système dépressionnaire se dissipe le lendemain. Quelques trainées météorologiques émergent et se mélangent à un autre système pour finalement contribuer à la formation de l'ouragan \"Katrina\".  La tempête tropicale \"Jose\" suit et se forme dans la baie de Campêche le. Il se renforce rapidement et atteint les côtes mexicaines de Veracruz le, et menace de se renforcer. Vingt-cinq mille personnes sont évacuées de leur maison à Veracruz et six personnes sont tuées à Oaxaca de Juárez ; deux autres sont portées disparues. Au total, les dégâts sont estimés à de dollars.  L'ouragan \"Katrina\" se forme vers la mi-août aux Bahamas. Il atteint le stade de tempête tropicale le pour ensuite atteindre le stade d'ouragan avant de frapper les côtes de Floride. Quelques heures plus tard, la tempête frappe le golfe du Mexique et s'intensifie rapidement en ouragan de tandis qu'elle traverse le Loop Current le. \"Katrina\" traverse les terres le près du Mississippi sous le stade d'un violent ouragan de. Le cyclone, désormais de cause des dégâts d'une ampleur phénoménale sur les zones côtières de Louisiane, du Mississippi et de l'Alabama. Les digues séparant le lac Pontchartrain de la ville de La Nouvelle-Orléans en Louisiane sont détruites et la ville est inondée à 80 %. Les dégâts sont estimés à de dollars. \"Katrina\" est l'ouragan le plus meurtrier aux États-Unis depuis le passage de l'ouragan \"Okeechobee\", tuant au moins. L'ouragan de Galveston reste toutefois la catastrophe naturelle la plus meurtrière jamais enregistrée dans l'histoire des États-Unis avec.  Le, une onde tropicale se développe en dehors des côtes africaines et s'étend en une zone de basse pression. Elle devient finalement la dépression tropicale \"Treize\" le, à mi-chemin entre les Petites Antilles et l'Afrique.", "section_level": 2}, {"title": "Septembre.", "content": "L'ouragan \"Maria\" se forme au début du mois de septembre en tant que tempête tropicale vers les Îles Leeward le. Maria atteint son pic d'intensité lors de son stade d'ouragan de le, déviant au nord-est et s'affaiblissant avant de devenir extratropical le. D'une manière inhabituelle, le cyclone s'intensifie tandis qu'il dévie vers l'Islande.  L'ouragan \"Nate\" se forme au sud-ouest des Bermudes le et se déplace au nord-est tandis qu'il s'intensifie en ouragan de. \"Nate\" devient extratropical le ; le cyclone n'atteint jamais les terres.  L'ouragan \"Ophelia\" se forme sous la forme d'une dépression tropicale aux Bahamas le et atteint pratiquement les terres du Grand Bahama. La dépression atteint le stade de tempête tropicale en dehors des côtes de Floride avant de s'intensifier en ouragan de et frappe les côtes de la Caroline du Sud avec de fortes rafales de vents les 12 et. L'œil de l'ouragan n'atteint jamais les terres et se déplace de nouveau dans la mer avant de devenir extratropical le et frappe par la suite les provinces de l'Atlantique. Les dégâts sont estimés à de dollars.  L'ouragan \"Philippe\" se forme à l'est des Îles Leeward le. Il se déplace vers le nord, atteignant le stade de avant de s'affaiblir et de se dissiper le. Aucune terre n'est affectée.", "section_level": 2}, {"title": "Octobre.", "content": "L'ouragan \"Vince\" se forme dans la partie est de l'océan Atlantique, au sud-sud-ouest des Açores, à partir de la dépression tropicale \"Twenty-Three\". Le, peu après avoir atteint l'intensité d'ouragan, il est rétrogradé au rang de tempête tropicale. Le, il touche terre près de Huelva en Espagne et devient ainsi le premier cyclone tropical de l'histoire à toucher la péninsule Ibérique.  \"Vince\" a été la, égalant le record de la saison cyclonique 1933 avec, et le de la saison cyclonique 2005 de l'océan Atlantique. \"Vince\" s'est développé à l'extrême est de l'Atlantique et est resté dans cette zone un moment avant de prendre la direction de la péninsule Ibérique le, ce qui ne s'était jamais produit auparavant. Bien qu'étant une tempête relativement faible et de courte durée qui n'a créé aucun dommage, c'est l'ouragan le plus inhabituel à s'être jamais formé dans l'océan Atlantique.", "section_level": 2}, {"title": "Anomalies dans l'océan Atlantique nord.", "content": "Les conditions dans l’Atlantique nord en 2005 étaient compatibles avec d'autres saisons cycloniques très actives. Cependant, l'amplitude et l'étendue spatiale des anomalies de température et de cisaillement du vent étaient généralement plus importantes que celles observées au cours des saisons cycloniques précédentes.", "section_level": 1}, {"title": "Température de surface de la mer.", "content": "Les températures de la surface de la mer dans la région principale de développement des ouragans (l'Atlantique tropical, la mer des Caraïbes et le golfe du Mexique) ont atteint des niveaux records de au-dessus de la normale entre les mois juin et octobre de l’année 2005. Ces conditions océaniques, avec des eaux de surface extrêmement chaudes, ont été une importante source d'énergie pour les puissants ouragans qui se sont formés au cours de cette saison.", "section_level": 2}, {"title": "Cisaillement vertical du vent.", "content": "La région Atlantique nord a présenté des anomalies négatives des valeurs de cisaillement vertical du vent, très inférieur au seuil de nécessaire pour la formation de cyclones tropicaux. Le résultat a été un renforcement de la crête subtropicale à sur l'ouest de l'Atlantique nord. En plus, il a eu une diminution de la pression au niveau moyen de la mer, à cause du déplacement plus au nord-est de l'anticyclone des Açores-Bermudes, et en conséquence une diminution des alizés de surface.", "section_level": 2}], "src_summary": "La saison 2005 des ouragans (cyclones tropicaux dans l'océan Atlantique) a lieu par convention du au, période où se produisent la plupart des cyclones sur l'Atlantique.", "tgt_summary": null, "id": 1357905}
{"src_title": "Cecilia Reyes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il naît à Etterbeek, commune de l'agglomération bruxelloise (Belgique), d’une mère française et d’un père italien.  Acteur de formation, on le voit essentiellement, depuis ses débuts dans les années 1950 et jusque dans les années 1970, dans de seconds rôles, mais il sera sélectif aussi bien au cinéma qu’à la télévision, tournant sous la direction de réalisateurs notables comme Jean Renoir, Luis Buñuel, André Cayatte, Pier Paolo Pasolini ou en jouant dans des films d'auteurs comme Alexandre Astruc, Pierre Kast, Jacques Rivette, René Wheeler, Ivan Govar, Roger Leenhardt.  Il vient à la chanson en 1952 et passe dans des cabarets comme La Rose Rouge et L'Écluse où il interprète des chansons étranges, teintées de mysticisme, comme \"Souvenirs d'enfance d'un barbare\", \"La Descente en ville\". Le succès arrive avec sa chanson \"Le Clown\" en 1957.  En 1959, il fait la connaissance de l'actrice Pascale Petit lors du Festival de Moscou. Ils se marient pendant le tournage d’\"Une fille pour l'été\".  En 1971, il rencontre Ersie Pittas, nièce du metteur en scène grec Michael Cacoyannis, qui étudie à Paris l’histoire de l’art et la danse, et qui fait partie de la Jerome Andrews Dance Company. Il quitte Sèvres, où il résidait avec son épouse Pascale Petit et leurs deux filles dont Doushka Esposito, pour s'installer avec Ersie dans un studio à Saint-Germain-des-Prés.  Ensemble, ils montent un spectacle dans lequel lui dit des poèmes et chante tandis qu’elle danse et l’accompagne en jouant de divers instruments à percussion. Au printemps 1972, ils sont en tournée dans toute la France. La tournée, seulement interrompue en décembre pour 15 jours de congé, reprend en et passe notamment par Lille. Cette année-là, le tandem donne 70 représentations. À la fin de l’année, Giani Esposito présentait des signes de fatigue très visibles, mais il refusait de prendre du repos, son public étant plus important.  Début 1974, leur tournée devait passer par les Pays-Bas (où Giani Esposito était très apprécié en tant que poète), puis se poursuivre en Belgique. Sa mort brutale mit fin à ces projets. . Plus tard, Raymond Devos reprendra dans ses spectacles la chanson \"Le Clown\" de son ami disparu.  Il avait également un projet pour la scène, car au printemps 1972, il venait de terminer l’écriture du \"Bateleur\", une pièce de théâtre :.  Giani Esposito était aussi un spécialiste du mime et, à cette occasion, aimait à se déguiser en clown ou en Pierrot (lunaire). Très fan de Jean-Louis Barrault qui se passionnait pour le mime et avait d’ailleurs interprété le célèbre Deburau dans le film \"Les Enfants du paradis\" (1945) et même mis en scène et interprété le rôle-titre dans l'adaptation scénique \"Baptiste, pantomime-ballet\" (1959), Giani Esposito avait également des projets dans ce sens, interrompus par sa brutale disparition.  On lui doit aussi quelques recueils de poèmes et de textes de chansons ainsi que des illustrations.  Atteint d’une hépatite virale et d’une tumeur du cerveau, il meurt le à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine).", "section_level": 1}], "src_summary": "Giani Esposito, né le à Etterbeek (Belgique) et mort le à Neuilly-sur-Seine (France), est un auteur-compositeur-interprète de chansons, acteur et poète français.", "tgt_summary": null, "id": 2303916}
{"src_title": "Pierre Thouvenot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "La chimie supramoléculaire étudie les interactions dites « non covalentes » c'est-à-dire n'impliquant pas la création de nouvelles orbitales moléculaires. Ce concept s'oppose à la chimie dite « moléculaire », qui s'occupe des liaisons covalentes au sein d'une molécule et reliant entre eux ses atomes. Même si un ensemble supramoléculaire peut acquérir des propriétés qu'il ne possédait pas avant l'établissement desdites liaisons non covalentes, chacune des molécules constituant la nouvelle « supermolécule » n'est en rien modifiée dans son intégrité chimique.  Cependant, l'architecture de l'assemblage supramoléculaire peut faire en sorte que certaines molécules soient rendues plus réactives par perturbation de leur nuage électronique ou déformation de leurs angles de liaison. Le rapprochement, au sein de l'entité supramoléculaire, de deux molécules naturellement portées à réagir ensemble peut aussi les pousser à réagir plus facilement que si elles avaient été libres dans un solvant. On parle alors de catalyse supramoléculaire (les enzymes sont l'exemple le plus connu de catalyseur supramoléculaire biologique).", "section_level": 1}, {"title": "Comparaison entre chimie moléculaire et chimie supramoléculaire.", "content": "Le tableau suivant compare la chimie moléculaire à la chimie supramoléculaire.", "section_level": 1}, {"title": "Voie fondamentale et voie appliquée.", "content": "Deux types d'approches sont envisagés dans cette branche de la chimie. L'une, plutôt observatrice, tente d'expliquer, de comprendre, et de contrôler en partie des autoassemblages existants ; l'autre, plutôt orientée vers la synthèse, tente de concevoir des briques moléculaires données pour obtenir un édifice donné. Certaines synthèses, en particulier celles de ligands spécifiques d'un métal, sont obtenues en assemblant au préalable les synthons et le métal, puis en ajoutant les réactifs permettant la synthèse du ligand proprement dit (effet dit « template » utilisé dans la synthèse des cryptands ou des éthers couronnes par exemple). L'effet « template » (ou de matrice) facilite en fin de compte la réaction tant sur le point de vue thermodynamique (le système récepteur/métal qui en résulte en fin de synthèse déplace l'équilibre de la réaction par sa grande stabilité) que sur le point de vue cinétique (la présence du métal rigidifie et contraint le système au niveau moléculaire de manière à rapprocher les extrémités qui sont censées réagir entre elles).", "section_level": 1}, {"title": "Les différents modes d'interaction.", "content": "Les interactions à la base de la chimie supramoléculaire peuvent être des interactions :", "section_level": 1}, {"title": "Formalisation.", "content": "Jean-Marie Lehn (prix Nobel de chimie 1987) a permis de formaliser les concepts de la chimie supramoléculaire. Au cours de sa \"leçon inaugurale\"  La chimie supramoléculaire a été récompensée du Prix Nobel de Chimie 2016 avec James Fraser Stoddart (Royaume-Uni), Bernard Lucas Feringa (Pays-Bas) et Jean-Pierre Sauvage (France)", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Science des matériaux.", "content": "La chimie supramoléculaire et les processus d'auto-assemblage moléculaires en particulier sont appliqués au développement de nouveaux matériaux. De nombreuses structures peuvent être obtenues facilement par synthèse ascendante (ou bottom-up) en composant à partir de petites molécules qui nécessitent peu d'énergie et d'étapes à synthétiser. Ainsi, la plupart des approches ascendantes en nanotechnologie sont basées sur la chimie supramoléculaire. La chimie supramoléculaire participe aussi de la topochimie.", "section_level": 2}, {"title": "Catalyse.", "content": "Une des applications majeures de la chimie supramoléculaire est la conception et la compréhension de catalyseurs et de la catalyse. Les interactions non covalentes sont importantes en catalyse, elles permettent aux réactifs de se lier dans des conformations appropriées à la réaction et abaissent l'énergie de l'état de transition de la réaction. Ainsi, la catalyse supramoléculaire influe sur le rendement et la sélectivité stéréochimique. En conséquence, un champ d ́application est le développement d ́enzymes artificielles et de réactifs moléculaires.", "section_level": 2}, {"title": "Médecine.", "content": "La chimie supramoléculaire est aussi importante dans le développement de nouvelles thérapies médicales grâce à sa compréhension des interactions entre le principe actif et le système biologique. Le mode d'administration a aussi réalisé des progrès notables en raison des recherches en chimie supramoléculaire sur l'encapsulation et les mécanismes de libération ciblée. En outre, des systèmes supramoléculaires ont été conçus pour perturber les interactions protéine-protéine, qui sont importantes pour la fonction cellulaire.", "section_level": 2}, {"title": "Stockage d'information et calcul.", "content": "La chimie supramoléculaire a été employée pour démontrer les possibilités de calcul numérique à l'échelle moléculaire. Dans de nombreux cas, des signaux photoniques ou chimiques ont été utilisés dans ces composants, mais l'interface électrique de ces unités a été également réalisée par des dispositifs supramoléculaires de transduction de signaux. Le stockage d'information a été rendu possible par l'utilisation de commutateurs moléculaires avec des unités photochromiques et photoisomérisables, par des unités électrochromiques et des interrupteurs rédox, et même par mouvement moléculaire. Des fonctions logiques moléculaires synthétiques ont été démontrées à un niveau conceptuel. Même des calculs complets ont été réalisés par des ordinateurs à ADN semi-synthétiques.", "section_level": 2}, {"title": "Chimie verte.", "content": "La recherche en chimie supramoléculaire a aussi des applications en chimie verte, où des processus à l'état solide dirigés par liaisons non-covalentes ont été développés. De telles procédures sont fortement souhaitables puisqu'elles réduisent le besoin de solvants pendant la production des produits chimiques.", "section_level": 2}, {"title": "Autres applications.", "content": "La chimie supramoléculaire permet aussi de préparer des senseurs, des transporteurs et des réactifs supramoléculaires.", "section_level": 2}, {"title": "Notes et références.", "content": "Une partie de cet article est une traduction libre de certaines sections de l'article anglophone correspondant.", "section_level": 1}], "src_summary": "La chimie supramoléculaire est une des branches de la chimie qui repose sur les interactions non-covalentes ou \"faibles\" entre atomes au sein d'une molécule ou entre molécules, au sein d'un ensemble moléculaire. Son objectif est de comprendre ou de construire des édifices de taille nanométrique. Le principe est d'utiliser des briques moléculaires qui, une fois mélangées en solution, dans des conditions contrôlées, s'autoassemblent pour donner des édifices plus complexes. L'étude des interactions non-covalentes et des relations entre fonction et structure sont à la base de la compréhension des systèmes biologiques. Le monde biologique est souvent une source d'inspiration dans la modélisation d'assemblages supramoléculaires.", "tgt_summary": null, "id": 2015019}
{"src_title": "Crédit agricole Corporate and Investment Bank", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Fils d'un ingénieur juif hongrois, Siegmund Salzmann naquit le 6 septembre 1869 à Budapest. Quand il avait quatre semaines, sa famille alla s'établir à Vienne. Jusqu'à 1890 environ on n'a sur sa biographie que de rares indications. Sa famille habita d'abord le quartier bourgeois d'Alsergrund, plus tard celui de Währing. À 16 ans Siegmund quitta le lycée sans diplôme et travailla dans une compagnie d'assurance. Les raisons de la gêne financière de sa famille ne sont pas tout à fait claires. Plus tard Salten décrivit son père comme un Juif assimilé et rêveur.", "section_level": 2}, {"title": "Premiers écrits et la Jeune Vienne.", "content": "Sa première publication attestée est un poème du 15 janvier 1889 dans la revue littéraire \"\" (\"Le Beau Danube bleu\").  En 1890, au, il fit la connaissance des représentants de la Jeune Vienne et lia amitié avec Arthur Schnitzler, Hugo von Hofmannsthal, Richard Beer-Hofmann, Hermann Bahr et Karl Kraus. Contrairement à ces auteurs, il était le premier à ne pas être issu de la grande bourgeoisie et devait vivre de ses travaux d'écriture. Ses premiers romans datant de cette époque décrivent la grande ville, son terrain d'expérience. À l'intérieur de la Jeune Vienne, il serait plutôt à classer dans la fraction impressionniste. Les premières différences avec ses amis se marquèrent dès 1893, c'est ainsi que Hofmannsthal et Schnitzler le critiquaient pour ses imprécisions. Cela ne l'empêchait pas d'entreprendre avec Schnitzler de vastes tours à bicyclette, et leurs vies amoureuses se croisaient. C'est ainsi que Salten se mit à courtiser Adele Sandrock pour donner l'occasion à Schnitzler de terminer sa relation avec elle.  Celle que Salten aimait à cette époque était Lotte Glas qui a servi de modèle pour le personnage de Therese Golowski dans \"Der Weg ins Freie\" de Schnitzler. Il avait fait sa connaissance en 1894 grâce à Karl Kraus. En 1895 elle mit au monde une fille qui fut - comme il était habituel à l'époque – placée en nourrice en Basse-Autriche. À cette époque il en vint à se quereller avec Kraus qui avait d'ailleurs commencé avec ses attaques sur le plan littéraire contre Salten et ses amis. Peu après le bébé mourut et Salten mit fin à sa relation avec Lotte Glas. Le 14 décembre 1896 eut lieu un scandale public : Salten donna une gifle à Kraus après que ce dernier eut fait publiquement état de la liaison de Salten avec.", "section_level": 2}, {"title": "Le journalisme.", "content": "En automne 1894, Salten était devenu rédacteur à la \"Wiener Allgemeinen Zeitung\", où il était critique théâtral. Cette fonction lui permettait d'encourager ses amis grâce à ses articles, et particulièrement Schnitzler. En 1898 il fit la connaissance de l'archiduc Léopold-Ferdinand de Habsbourg-Toscane, ce qui lui donna l'occasion de jeter un coup d'œil sur l'étrange vie des Habsbourgs, à la cour et dans leur famille.  En 1902 Salten passa au journal \"Die Zeit\". Ses rapports sur les scandales de cour le faisaient désormais connaître bien au-delà de Vienne. Il donna des informations entre autres sur le départ de la cour de l'archiduc Léopold pour une affaire de prostituée ; sur la liaison de Louise, la sœur de Léopold, avec André Giron. En outre, il apporta aussi son aide à Louise de Belgique lorsqu'elle s'enfuit à Paris. Tout cela, ainsi que l'ouvrage qu'on lui attribue, \"Josefine Mutzenbacher\", est considéré comme.  En 1903-1905, sous le pseudonyme « Sascha », Salten publia dans la \"Zeit\" une série de portraits des têtes couronnées d'Europe. Voici comment il décrivait l'empereur d'Allemagne Guillaume II : « L'histoire lui accordera sûrement quelque chose, et les rouspéteurs qui viendront plus tard n'y pourront rien changer : c'est que sous son gouvernement les moustaches ont opéré un magnifique redressement. » Salten n'en restait pas moins sceptique en face de la démocratie moderne où dominaient les masses. Ce qui l'y poussait surtout, c'étaient les chrétiens sociaux conduits par Karl Lueger et leur antisémitisme politique.  Ses articles à la \"Zeit\" valurent à Salten d'être compté parmi les meilleurs journalistes de son temps. En 1902 il se maria avec l'actrice du Burgtheater Ottilie Metzel ; les témoins étaient Arthur Schnitzler et Siegfried Trebitsch. En 1903 vint au monde son fils Paul, et en 1904 sa fille Anna Catherine. Désormais, le sujet du mariage prit une place importante dans ses romans et dans ses pièces de théâtre, par exemple dans \"Künstlerfrauen\".", "section_level": 2}, {"title": "Théâtre et cinéma.", "content": "Dès 1901, Salten avait fondé le \"Jung-Wiener Theater Zum lieben Augustin\", le théâtre de la Jeune Vienne, à l'imitation du cabaret Überbrettl d'Ernst von Wolzogen. Il voulait produire des images d'un goût moderne en combinant musique, poésie, danse et utilisation artistique de l'espace. Malheureusement la première manifestation qui eut lieu le 16 novembre 1901 au Theater an der Wien ne fut pas un succès et, après la dernière représentation du 23 novembre, la tentative se solda par une perte de. Ce n'est qu'en 1906 que devait avoir lieu à Vienne la tentative suivante avec la création du cabaret \"Nachtlicht\".  Malgré des dettes élevées ( à son mariage), Salten menait un train de vie coûteux. C'est ainsi qu'en 1904 il entreprit un voyage en Égypte et qu'il prenait régulièrement des vacances à la mer Baltique et à Venise, et en 1909, il loua une villa dans le quartier de Vienne nommé Cottage.  En 1906, Salten alla à Ullstein comme rédacteur en chef du \"B.Z. am Mittag\" et du \"Berliner Morgenpost\". Dans cette activité, son coup de maître fut d'improviser des reportages sur le tremblement de terre de 1906 à San Francisco, qui, bien que rédigés à Berlin, étaient extrêmement proches de la réalité. Pourtant, au bout de quelques mois, il revint à Vienne, car le climat politique et social à Berlin ne lui convenait pas. Il travailla désormais de nouveau pour la \"Zeit\".  Dans l'espoir d'un succès financier, il rédigea en 1909 le livret pour l'opérette \"Reiche Mädchen\" sur une musique de Johann Strauss (fils). Ni ce livret ni les deux suivants ne lui apportèrent le succès escompté. À partir de 1913, il écrivit aussi des scénarios pour le cinéma. Le 16 octobre 1913 eut lieu à Berlin la première de son premier film \"Der Shylock von Krakau\". Jusqu'en 1918, Salten fut très actif en cinématographie et participa à au moins onze films.  En 1899, il écrivit la pièce de théâtre \"Der Gemeine\" (\"Le Simple Soldat\") qui ne put être jouée en Autriche qu'en 1919 à cause de ses positions antimilitaristes. En 1935 elle a servi à Werner Hochbaum pour présenter \"Vorstadtvarieté\", l'un des films qui exposaient le mieux les critiques envers l'époque.  Admirateur de Theodor Herzl, il écrivit en 1899-1900 certains articles pour la revue de ce dernier, \"Die Welt\". Son intérêt croissant l'amena à faire en 1909 un voyage en Galicie et en Bucovine.  Dans la décennie qui précéda 1914, Salten était quelqu'un « de très demandé, de célèbre et de monstrueusement productif. ». En 1912 il passa au \"Fremdenblatt\". En outre il travaillait aussi pour le \"Pester Lloyd\" (à partir de 1910), pour le \"Berliner Tageblatt\" et à partir de 1913 également pour la \"Neue Freie Presse\".", "section_level": 2}, {"title": "Pendant et entre les guerres.", "content": "Le commencement de la Première Guerre mondiale enthousiasma Felix Salten. C'est de lui que vint le mot d'ordre de la \"Neue Freie Presse\" :. Dans ce journal, il rédige l'article annonçant l'entrée en guerre de l'Empire austro-hongrois. Pendant la guerre, il fut le responsable du \"Fremdenblatt\", le journal du ministère des Affaires étrangères. Son rôle était d'agir positivement sur les pays étrangers neutres. Dans la \"Neue Freie Presse\" et le \"Berliner Tageblatt\" il publiait au contraire ses mouvements d'humeur patriotiques et polémiquait contre la culture et la littérature d'Europe occidentale. La désillusion suivit bientôt. En 1917, il décrivit la guerre comme une « catastrophe ».  Après la guerre, il oscilla « entre une position conservatrice avec des hésitations tactiques et une attitude combative avec une grande sympathie pour les mouvements politiques radicaux ». Vers 1923 il publia l’éloge de Karl Marx, de Victor Adler et de Léon Trotsky ; en 1927 il appela à voter social-démocrate. Ce qui ne l'empêchait pas de flirter avec les milieux catholiques et conservateurs. Il ne savait pas s'il devait se retirer dans la culture de salon ou choisir l'engagement public.  En 1923, il est envoyé spécial comme journaliste au XIII congrès sioniste de Carlsbad (Tchécoslovaquie).  Felix Salten rencontre Sigmund Freud en 1926 au sanatorium Cottage. Ils ont un échange de correspondance à propos de l'article écrit par Felix Salten sur Karl Lueger, maire de Vienne, un antisémite notoire, que l'écrivain dénonçait violemment.  Felix Salten est président du PEN club autrichien de 1925 à 1933, succédant à Arthur Schnitzler. Il démissionna lors de l'assemblée générale du 27 juin 1933. Sa vie devient périlleuse en tant que Juif. Adolf Hitler interdit ses livres en 1936. En 1938, l'Autriche est annexée à l'Allemagne (\"Anschluss\"). Il s'exile à Zurich et y fait la connaissance de Thomas Mann, grand admirateur de son œuvre.Il y écrit également la suite de \"Bambi\" : \"Bambi : Les Enfants de Bambi\". Salten vécut à Zurich jusqu'à sa mort le. Il est enterré à l\"'Israelitischer Friedhof Unterer Friesenberg\" à Zurich.", "section_level": 2}, {"title": "Son œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'œuvre animalière de Salten.", "content": "Lors d'un voyage dans les Alpes, charmé par la nature environnante, Felix Salten imagina l'histoire d'un faon (de chevreuil) baptisé « Bambi », d'après le mot italien \"bambino\", qui signifie à la fois « bébé » et « enfant ». Son roman \"Bambi, l'histoire d'une vie dans les bois\" (\"Bambi, Eine Lebensgeschichte aus dem Walde\") fit la célébrité de Felix Salten à sa sortie en 1923. Cette œuvre a été traduite en anglais dès 1928 et adaptée en film d'animation en 1942 par les studio Disney sous le nom \"Bambi\".  Après le succès de \"Bambi\", son éditeur zurichois Albert Müller ne voulut plus de lui que des romans animaliers : \"Le Chien de Florence\" (\"Der Hund von Florenz\", 1923), \"Hops le lièvre\" (\"Fünfzehn Hasen\", 1929), \"Le Monde des bêtes\" (\"Gute Gesellschaft, Begebenheiten mit Tieren\", 1930). Pour son éditeur francophone, Delachaux et Niestlé : « Salten comprend admirablement les animaux et exprime avec une singulière vérité leurs sentiments en empruntant leur langage. Ses livres, uniques en leur genre, se sont acquis une notoriété mondiale par la fidélité à la nature et la justesse de l’observation. »  En 1931, Felix Salten publie \"Bêtes captives\" (\"Freunde aus aller Welt\"). Il y raconte la vie d'animaux en captivité dans un zoo. Une petite souris sert d'agent de liaison entre les singes, la girafe, la panthère et le lion. Le livre fut réédité en 1944, à l'heure de la Shoah en Europe ; le dernier chapitre de ce livre, intitulé \"Un chœur dans la nuit\", ne laisse aucun doute sur la perception aigüe qu'avait Felix Salten des évènements qui frappaient alors les Juifs d'Europe.  \"Bambi, l'histoire d'une vie dans les bois\" est une œuvre interdite en Allemagne nazie en 1936, parce que considérée comme « allégorie politique sur le traitement des Juifs en Europe » De nombreux exemplaires en ont été brûlés, ce qui rend les premières éditions originales très difficiles à trouver.  En 1939, alors qu'il vit en exil en Suisse, Felix Salten écrit et publie une suite de son premier roman animalier \"Les Enfants de Bambi, une famille dans la forêt\" (\"Bambis Kinder, Eine Familie im Walde\"). Le roman suit la naissance et la vie de Geno et Gurri, les enfants jumeaux de Bambi et sa compagne Faline. Les jeunes faons évoluent avec les autres cerfs, et sont instruits et surveillés par Bambi à mesure qu'ils grandissent. Salten exilé, la traduction anglaise du roman est publiée aux États-Unis en 1939 par Bobbs-Merrill avant l'édition allemande.  Dans \"Hops le lièvre\", on suit les aventures d'un petit lièvre qui affronte la faim, le froid, les renards et les chasseurs. Avec \"Perri, l'écureuil\", on découvre la vie d'un petit écureuil et les mœurs particulières des animaux de la forêt : lièvres, hiboux, cerfs, coucous... Dans \"Renni, chien de guerre\", Salten raconte le dressage d'un chien qui, à force de patience et de persévérance, s'initie à son dur métier de chien sanitaire, sauveteur héroïque. Dans \"Florian, le cheval de l'empereur\", l'auteur évoque le dressage du demi-sang de l'Empereur à la cour d'Autriche.", "section_level": 2}, {"title": "Une source d'inspiration pour Walt Disney.", "content": "Son roman \"Bambi, l'histoire d'une vie dans les bois\" (\"Bambi, Eine Lebensgeschichte aus dem Walde\") écrit en 1923, traduit en anglais dès 1928 est adapté en film d'animation en 1942 par les studio Disney sous le nom \"Bambi\". Salten avait cédé les droits de \"Bambi\" au réalisateur Sidney Franklin pour. Walt Disney mit plusieurs années à négocier le rachat de ces droits et à adapter le roman initial en une version filmique au dialogue concis ( seulement).  Une scène dépeint les agissements des chasseurs sous un jour noir ; ils se firent entendre à la sortie du film : l'Association des Chasseurs Américains voulait que les projections de \"Bambi\" fussent précédées d'un avant-propos réhabilitant l'image des chasseurs, mais Walt Disney et les projectionnistes résistèrent.  Salten publiera deux autres romans animaliers adaptés par Disney : d'abord \"Perri l'écureuil\" (\"Die Jugend des Eichhörnchens Perri\", 1938), adapté sous le titre de \"The Story of Perri\" (\"Les Aventures de Perri\") en 1957 et, enfin, \"Le Chien de Florence\" (\"Der Hund von Florenz\", 1923) sous le titre \"The Shaggy Dog\" (\"Quelle vie de chien!\") en 1959. Ce dernier film a fait l'objet d'une suite nommée \"Un candidat au poil\" (\"The Shaggy D.A.\", 1976) et deux remakes en téléfilms en 1988 et 1989 avec en vedette Harry Anderson. Dernier remake en date au cinéma : \"Raymond\" (2006).  La suite imaginée par Salten à son roman de 1923, intitulée \"Les Enfants de Bambi : une famille dans la forêt\" (\"Bambis Kinder, Eine Familie im Walde\"), ne servira pas à Walt Disney pour faire \"Bambi 2\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Felix Salten, de son vrai nom Siegmund Salzmann (né le à Pest et mort à Zurich le ), est un auteur autrichien de culture hongroise, journaliste, dramaturge, scénariste et romancier. Il est le père littéraire d'un personnage mondialement célèbre : \"Bambi\".", "tgt_summary": null, "id": 1743987}
{"src_title": "Voyagiste", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Avec une superficie de 47 km2 il est le sixième lac d'Allemagne. Son altitude est de 520 mètres et sa profondeur maximale de 81 mètres. Il est traversé par la rivière Ammer, un affluent de l'Isar, qui est nommé Amper après qu'elle quitte le lac. L'eau du lac est de très bonne qualité à la suite de l'introduction dans les années 1960 d'un égout circonférique acheminant les eaux usées jusqu’à une station de traitement de l'embouchure du lac à Eching.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Le lac Ammer se trouve dans une zone avec un climat humide atlantique et sec continental. Le vent (foehn) apporte du sud de manière non régulière de l'air chaud et sec vers les préalpes bavaroises. Ainsi la visibilité est souvent très bonne et il est possible de voir très clairement les Alpes. La température moyenne mensuelle ne baisse pas au-dessous de -3 °C, la plus haut est entre 10 et 22 °C.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Comme d'autres lacs bavarois, l'Ammersee s'est développé à la suite de la fonte de glaciers de l'âge glaciaire. Comme le lac voisin de Starnberg, similaire en taille et en forme, il est un lieu fréquenté pour les sports nautiques. D'agréables stations comme Dießen am Ammersee ou Herrsching permettent de pratiquer la voile et la natation et d'effectuer des excursions en bateau.  L'Ammersee et l'Amper font partie de l'ancienne route commerciale celtique de l'ambre menant au col de Brenner et leur nom dérive peut-être du mot ambre.", "section_level": 1}, {"title": "Site Ramsar.", "content": "Le lac Ammer est désigné site Ramsar depuis le.", "section_level": 1}, {"title": "Sites touristiques.", "content": "Abbaye d'Andechs - un des plus importants pèlerinages d'Allemagne avec une magnifique église rococo et une brasserie  Marienmünster Dießen - est une des plus belles églises baroques d’Allemagne avec ses riches peintures murales, le fameux „Ciel de Diessen“  Musée Carl Orff Dießen - Le seul musée au monde sur Carl Orff qui fut construit en 1991  Communauté d'artistes à Dießen - Les artisans d’art locaux se sont regroupés en communauté d’artiste (ADK) et présentent leurs œuvres dans une exposition marchande permanente dans le See-Pavillon (Pavillon du Lac)  Kurparkschlössl Herrsching - château du parc situé sur la plus longue Promenade en bordure de lac d ́Allemagne", "section_level": 1}], "src_summary": "Le lac Ammer, ou Ammersee en allemand, est un grand lac en Haute-Bavière, au sud-ouest de Munich, entre les villes d'Herrsching,de Dießen am Ammersee et d'Inning am Ammersee.", "tgt_summary": null, "id": 208915}
{"src_title": "Tachycardie ventriculaire polymorphe catécholergique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Légende.", "content": "Selon le \"Nihon shoki\", il était le quatrième fils de l'empereur Ōjin ainsi que le père de l'empereur Richū, de l'empereur Hanzei et de l'empereur Ingyō. Le livre affirme aussi que Nintoku a régné depuis l'an 313 jusqu'à l'an 399, mais des recherches modernes suggèrent que ces dates sont probablement imprécises, tout comme sa date de naissance, située par la tradition en 290.  Selon le \"Nihon ōdai ichiran\", Nintoku était surnommé par le peuple, en raison de sa vertu, de sa frugalité (dans ses vêtements, les ornements de son palais et dans sa nourriture), des efforts qu'il faisait jour et nuit pour permettre à ses sujets de retrouver la prospérité et bien sûr, de la faible pression fiscale imposée à ses sujets.  Les savants l'identifient avec le Roi San du Japon ou le Roi Chin dans le livre chinois d'histoire (le livre de Song). Selon le livre de Song, San a envoyé des messagers vers la dynastie Song en Chine au moins deux fois en l'an 421 et 425, et il mourut avant 438, probablement en 430. Chin était le petit frère de San et a envoyé des messagers en l'an 438 pour rassurer la dynastie Song que sa position en tant que roi du Japon avait été acceptée.", "section_level": 1}, {"title": "Tombe.", "content": "Le Kofun Daisenryō, à Sakai (préfecture d'Osaka), qui est considéré comme étant sa tombe par la majorité des chercheurs, est l'une des plus grandes sépultures du monde. Ce \"kofun\" en forme de \"trou de serrure\" est long de ; il est entouré d'un triple rang de fossés et couvre une superficie de 32 hectares. Il n'a jamais été fouillé mais on a retrouvé à sa surface des centaines de \"haniwa\". Une partie du monticule central s'étant écroulée en 1872, on a mis au jour des armures et des armes de fer et de bronze, un vase en verre provenant de Perse et un sarcophage de pierre.", "section_level": 1}], "src_summary": "L' était le seizième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Aucune date ferme ne peut être assignée pour le règne de cet empereur, mais il semble qu'il ait régné sur le pays de la fin du au début du. Selon le \"Kojiki\" et le \"Nihon shoki\", son règne fut prospère et il exempta le peuple de corvées pendant trois ans.", "tgt_summary": null, "id": 499700}
{"src_title": "Pieter de Villiers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Tout remonte à un an auparavant, lorsque Chicken Little, un petit poulet de Oakeys Oaks, déclenche la panique en ville en sonnant la cloche de l'école en affirmant que le ciel s'écroule. Lorsque tout s'arrête enfin, Chicken Little guide les habitants de la ville vers le vieux chêne, en leur disant qu'il a reçu sur la tête un bout de ciel qui avait la forme d'un panneau de Stop ; mais lorsque son père, ex-champion de baseball, arrive, il déclare que son fils a reçu un gland sur la tête.  L'histoire du film commence alors par la rentrée des classes de Chicken Little lors de l'année suivante, et son père lui conseille de ne pas se faire remarquer après tous les produits dérivés - le film, le livre, le jeu vidéo, les posters, la bande originale du film, les moqueries, les patisseries et la vaisselle en porcelaine - ce que son fils désapprouve timidement sans trop y parvenir.  Mais lorsque notre héros reçoit une nouvelle fois, le même bout de ciel, il avertit ses amis, Abby Malard, la cane, Boulard, le très gros cochon, et Fish, le poisson hors de l'eau, et ne peut compter que sur eux pour sauver la ville d'une attaque d'extraterrestres.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Bien que présenté comme le « premier long-métrage Disney entièrement en images de synthèse », \"Chicken Little\" est en fait le deuxième film réalisé avec cette technique sans l'aide de Pixar, après \"Mickey, il était deux fois Noël\" (2004), constitué de cinq courts métrages inédits. Le sujet, inspiré d'un conte anglophone traditionnel intitulé \"The Sky Is Falling\", \"Chicken Little\", \"Chicken Licken\" ou encore \"Henny Penny\", avait déjà fait l'objet d'un court-métrage d'animation homonyme réalisé en 1943 par Clyde Geronimi. On doit à ce réalisateur de nombreux classiques Disney tels que \"Cendrillon\" (1950), \"Peter Pan\" (1953), \"La Belle et le Clochard\" (1955) ou encore \"Les 101 Dalmatiens\" (1961).  À la fin du film, lorsque l'un des extraterrestres regarde sa montre, on peut y apercevoir un Mickey ayant trois yeux. Le film fait référence à plusieurs autres films : \"Le Roi lion\" (scène d'ouverture), \"King Kong\", \"Les Aventuriers de l'arche perdue\" (dont une scène est aperçue), \"Star Wars\", \"La Guerre des mondes\", \"Alien\", \"Signes\", la série \"StarTrek\" ainsi que \"Men in Black 2\" pour la jaquette du DVD.  Une polémique a surgi lors de la sortie du film sur sa publicité : certains trouvaient en effet le slogan « ce poulet va sauver le monde » de mauvais goût, en raison du contexte d'épidémie de grippe aviaire.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation.", "content": "Un jeu vidéo \"Chicken Little\", édité par Buena Vista Games est sorti à partir de 2005 sur Windows, PlayStation 2, Xbox, GameCube et Game Boy Advance.", "section_level": 1}], "src_summary": "Chicken Little ou Petit Poulet au Québec (\"Chicken Little\") est le long-métrage d'animation et le « Classique d'animation » des studios Disney sorti en 2005 et inspiré d'un conte traditionnel : \"The Sky Is Falling\".", "tgt_summary": null, "id": 537544}
{"src_title": "Maurice Vaïsse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'agence météorologique du Japon est née en 1875 sous le nom de l’\"Observatoire météorologique de Tōkyō\", sous la direction du ministère de l'Intérieur. Cet ancêtre n'était qu'une station d'observation mais un réseau de stations s'y sont greffés graduellement et en 1883, les premières cartes de pression de la région furent transmises. L'année suivante, la première prévision météorologique nationale fut émise, utilisant les techniques développées par les services météorologiques européens et nord-américains naissants. L'observatoire commença également son rôle de prise des données sismiques en 1884.  L'organisme changea de nom en 1887 pour devenir l’\"Observatoire central météorologique\" (OCM) et fut transféré au Ministère de l'Éducation en 1895. Les observations marines et océanographiques commencèrent en 1921, un pas important pour une nation à vocation maritime. En 1922, l'école de météorologie ouvrit ses portes afin de former le personnel du service. En 1930, les services à l'aviation furent inaugurés et en 1938, les radiosondages commencèrent pour répondre à ses besoins. Nul doute que l'OCM joua un grand rôle durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut mis sous l'autorité du Ministère des Transports et Télécommunications en 1943 puis sous celui des Transports en 1945.  Après la guerre, l'OCM joignit l'Organisation météorologique mondiale en 1953 et devint le JMA en 1956 comme un service autonome du Ministère des Transports. Il est depuis 2001 sous le Ministère de Terres, des Infrastructures et des Transports. Les développements technologiques ont suivi : premier radar météorologique implanté au Japon en 1954, prévision numérique du temps commencée en 1959, lancement du premier satellite météorologique géostationnaire japonais en 1977, le GMS (Geostationary Meteorological Satellite), etc.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "Son quartier général est à Tōkyō et compte six centres régionaux de prévision météorologique, 4 centres de prévision à l'aviation avec 5 stations météorologiques et 16 succursales d'aéroport, 50 centres locaux de services de présentations et de prise de données ainsi que des centres de recherches. Les sièges régionaux sont à de Sapporo, Sendai, Tokyo, Osaka, Fukuoka et Okinawa. Le JMA est également responsable d'un centre d'alertes météorologiques pour les cyclones tropicaux du Pacifique nord-ouest dans le cadre des centres météorologiques régionaux spécialisés de l'OMM. À ce titre, il est également responsable de la prévision du déplacement des cendres volcaniques et autres polluants, de la distribution des données et de modèles de méso-échelle.", "section_level": 1}, {"title": "Centres spécialisés.", "content": "L’\"Institut de recherche météorologique\" (IRM) compte neuf départements de recherche couvrant le développement de la prévision météorologique, de l'étude du climat, des typhons, de la météorologie physique et des systèmes d'observation, ainsi que d'autres domaines liés aux sciences de la Terre tels que la sismologie, la volcanologie, l'océanographie et la géochimie.  Le \"Centre de satellites météorologiques\" (MSC) exploite la série Himawari de satellites météorologiques géostationnaires depuis 1978 pour effectuer des opérations d'observation de la Terre et de télécommunications connexes. Le Centre est également chargé de dériver les produits opérationnels des satellites et d'autres satellites en orbite polaire tels que les engins spatiaux de la série NOAA des États-Unis.  L’\"Observatoire aérologique\" effectue une observation complète de la haute atmosphère à l'aide de ballons captifs, de radiosondes et d'autres instruments. Il observe également la couche d'ozone et le rayonnement solaire, y compris le type d'ultraviolets nocifs. L'Observatoire fonctionne comme un centre technique pour les études sur la haute atmosphère et pour le développement et l'amélioration des technologies liées à l'observation en altitude.  L'observatoire magnétique de Kakioka fournit des données géomagnétiques pour la surveillance de l'environnement solaire-terrestre et pour la prédiction des éruptions volcaniques. L'Observatoire participe au réseau mondial standard de géomagnétisme (INTERMAGNET) qui est membre du World Data System (WDS) établi par le Conseil international pour la science (ICSU).  Le College météorologique de l'agence donne une formation universitaire de quatre ans et divers en météorologie ainsi qu'en sciences fondamentales et en géophysique. Les diplômés du Collège sont engagés par le JMA. D'autres programmes de formation de courte durée sur les prévisions météorologiques, la sismologie/volcanologie et la météorologie marine, s'adressent au maintien et au développement des connaissances du personnel.", "section_level": 2}], "src_summary": "L' est une agence spécialisée dans la météorologie localisée au Japon. En plus de relever les données terrestres et maritimes du temps, elle lance et exploite des satellites météorologiques, ainsi que de la détection des séismes dans la région de l'océan Pacifique ouest en utilisant l'échelle de Shindo d'intensité sismique de 0 à 7, basée sur l'amplitude des accélérations mesurées.", "tgt_summary": null, "id": 1249461}
{"src_title": "Étienne-Christophe Maignet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille et enfance.", "content": "Il était le second fils de Gilbert, comte de Montpensier, de Clermont et dauphin d'Auvergne, et de Claire de Gonzague, sœur du marquis de Mantoue. Les comtes de Montpensier étaient issus de Jean de Bourbon et formaient la première branche cadette de la famille ducale. Par ses sœurs Louise et Renée, Charles de Bourbon était le beau-frère du prince de La Roche-sur-Yon et du duc de Lorraine.  Gilbert de Bourbon-Montpensier quitta le royaume en 1494 aux côtés de Charles VIII pour participer à la première guerre d'Italie. Sa femme l'accompagna pendant au moins une partie de la campagne ; les enfants furent donc confiés au duc Pierre II et à son épouse Anne de France pendant ce temps. Gilbert de Bourbon-Montpensier, nommé vice-roi de Naples, mourut à Pouzzoles en 1496. Le destin des enfants de Bourbon-Montpensier se confondit alors avec celui des Bourbons. Le duc et la duchesse élevèrent Charles et ses deux frères, Louis et François, comme leurs propres enfants. Après la mort de leur fils unique, en 1498, le couple ducal se brouilla avec Louis de Bourbon, désormais comte de Montpensier. Charles de Bourbon et François de Bourbon, en revanche, restèrent à Moulins et firent figure de fils de substitution, en particulier pour Anne de France. C'est elle qui favorisa le mariage de Charles de Bourbon, devenu comte de Montpensier en 1501 à la mort de son frère, Louis II, avec sa fille et héritière Suzanne de Bourbon (1491-1521).  Cette union finit par se conclure en 1505, afin de résoudre le conflit successoral qui s'était ouvert deux ans plus tôt à la mort de Pierre II. Suzanne de Bourbon avait été déclarée apte à succéder à son père en 1498 par le parlement de Paris. Charles de Bourbon Montpensier réclama néanmoins l'héritage en 1503, en sa qualité d'arrière-petit-fils agnatique de Jean de Bourbon. Ce mariage fit des deux époux le plus riche couple du royaume. Leurs domaines couvraient une bonne partie du Massif central, avec les duchés de Bourbon et d'Auvergne, les comtés de Forez et de la Marche, la seigneurie de Beaujeu et la principauté des Dombes, sise au-delà du Rhône, dans l'Empire.  Les époux eurent :  De constitution faible et très affectée par ces grossesses malheureuses, Suzanne mourut en 1521. La duchesse était la cousine germaine de Louise de Savoie, la mère de François. Cette parenté fut l'origine du procès qui allait pousser le connétable à fuir le royaume, en 1523. Spolié par le roi et sa mère, Charles III se réfugia auprès de l'empereur Charles Quint, qui était son autre suzerain pour la principauté de Dombes et qui avait laissé entendre qu'il pourrait lui donner sa sœur Éléonore en mariage.", "section_level": 1}, {"title": "Au service du roi de France.", "content": "En 1507, il accompagna Louis XII à Gênes, qui envisageait alors une quatrième expédition en Italie. Celle-ci s'engagea en 1509 et il combattit les Vénitiens à Agnadel. En 1512, le roi le fit gouverneur du Languedoc et l'envoya combattre Ferdinand II d'Aragon qui menaçait la Navarre. En 1515, il défendit la Bourgogne contre Maximilien de Habsbourg et les Suisses qui étaient avec lui tout en préservant le pays des pillages des troupes alliées du sieur de la Tremoille. Il dirigea l'armée à Marignan et participa à la victoire. François put ainsi conquérir alors le Milanais et le nomma Connétable de France et gouverneur du duché de Milan. Il défendit le Milanais contre les Impériaux, remporta quelques succès, mais fut rappelé en France en mars 1516. Il fut remplacé à Milan par le maréchal de Lautrec, ce qui peut être considéré comme un affront.  Le comte semblait très apprécié des corps d'armée qu'il dirigeait. Il était riche, et traînait à sa suite une cour considérable.  Il semble que la magnificence de ses fêtes et de ses habits, notamment à l'occasion de la naissance de son fils, ait indisposé François Ier, qui en conçut quelque dépit et de la jalousie.", "section_level": 1}, {"title": "Le changement de camp.", "content": "Le mariage orchestré par Anne de France fut une vaine entreprise, car les enfants des deux époux moururent en bas âge. En 1521, sa femme Suzanne mourut et Louise de Savoie, mère de François, revendiqua les fiefs des Bourbons, en tant que petite-fille du duc Charles de Bourbon. Le procès qui s'ensuivit dura des mois et tourna en défaveur de Charles. Il semblerait que la reine-mère, Louise de Savoie, ait éprouvé certains sentiments envers Charles III qui était réputé beau et fier, sentiments qui, ayant été froissés, se seraient mués en rancune.  Le parlement de Paris suivant la volonté du pouvoir était sur le point de remettre les biens des Bourbons à Louise de Savoie, en dépit de la jurisprudence, du contrat de mariage et de l'intervention d'Anne de France qui vivait toujours retirée à Chantelle.Le roi François et sa mère avait tout fait pour truquer le procès et faire perdre le connétable. Les affronts envers le connétable se multiplièrent également, si bien que sa position devint rapidement intenable. Le connétable engagea des négociations avec Charles Quint et fut finalement poussé à s'enfuir (1523). Ses biens, qui constituaient la dernière grande principauté féodale du royaume, furent mis sous séquestre et confisqués. Attribués définitivement à Louise de Savoie en 1527-1528, ils furent rattachés au domaine royal à sa mort, en 1531.  Humilié et pourchassé, le connétable parvint à quitter le pays et fut nommé lieutenant général de l'empereur Charles Quint en Italie ; il combattit les Français, remporta la bataille de la Sesia où fut tué Bayard. Il envahit ensuite la Provence et assiégea Marseille, mais une armée de secours l'obligea à lever le siège. Il battit et fit prisonnier François lors de la bataille de Pavie en 1525, l'imprudent monarque ayant fait charger sa cavalerie dans les marais.  L'empereur, refusant de sacrifier la paix aux ambitions de son encombrant général, le déçut également. Le connétable exigeait en effet, en plus de la restitution de ses biens et de ceux de sa femme, une dispense d'hommage vis-à-vis du roi de France, l'érection de la Provence en principauté souveraine et un mariage avec l'une des sœurs de l'empereur. Le traité de Madrid (1526) ne lui concéda que la restitution de ses biens et le droit de demander qu'on réexamine ses prétentions sur la Provence. L'empereur lui donna en plus l'investiture du duché de Milan, à charge cependant de le conquérir. Dépité, il retourna en Italie avec peut-être l'espoir de s'y tailler une principauté. Incapable de tenir l'armée impériale qui n'était plus payée depuis des mois, malgré la mise en gage de sa vaisselle et de ses bijoux, il mit le siège devant Rome, mais il mourut atteint d'un coup d'arquebuse en pleine poitrine pendant l'assaut en 1527. La ville fut prise et pillée pendant près d'un an par une soldatesque rendue folle : elle n'était pas payée (peut-être à dessein par Charles Quint) et son capitaine était mort.  Il ne laissa pas d'enfants, ses trois fils étant morts en très bas âge. Son corps fut enterré à Gaète dans un tombeau assez simple qui devait être provisoire, en attendant un futur transfert à Milan. Sa sépulture était encore visible au.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles III de Bourbon, né le à Montpensier, mort le à Rome, fut duc de Bourbon et d'Auvergne ainsi que comte de Montpensier, dauphin d'Auvergne, comte de Clermont en Beauvaisis, de Forez, de la Marche et sire de Beaujeu de 1505 à 1523, prince de la Dombes. ", "tgt_summary": null, "id": 168802}
{"src_title": "FK Dinamo Brest", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Les usages de l’Académie d’Arcadie, rameau détaché de l’ancienne académie des Humoristes, dont les fondateurs furent Crescimbeni et le jurisconsulte Gravina qui en rédigea les règlements, étaient imprégnés par la culture et la mythologie de la Grèce antique : chacun de ses membres, hommes ou femmes, inscrits sous un pseudonyme « pastoral » tiré de cette tradition grecque, devaient imiter dans leurs mœurs et par l’esprit de leurs œuvres littéraires la simplicité et le bon goût supposé des anciens habitants de l’Arcadie. Ce nom fait référence à \"l’Arcadia\" (1501), roman pastoral en prose et en vers de Jacopo Sannazaro et à la région grecque homonyme du Péloponnèse à laquelle étaient associés une image paisible et rurale, un caractère bucolique datant de la poésie grecque et latine.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Au, fleurissent des Académies. En Italie d’abord puis partout en Europe. À côté de ces académies privées, se créent en France des Académies officielles qui rassemblent des savants et des experts choisis par le Roi. Eux seuls sont ainsi « habilités » à discuter solennellement des sujets de leur spécialité. Aussi naissent l’Académie des Arts, l’Académie des Sciences, l’Académie de Médecine, sous l’égide de personnalités ayant reçu le Privilège royal. En marge de ces lieux de débats officiels, les Arcadies se créent et, s’appuyant sur l’idéal démocratique des Anciens, proposent à tous les citoyens sans distinction de débattre des sujets jusqu’alors disputés dans les cercles privilégiés. Les Arcadiens voulurent, en conséquence, d’abord n’avoir ni protecteur ni même de président, et l’Enfant Jésus fut proclamé le seul chef de la petite république lettrée dont les réunions avaient lieu sept fois par an dans un jardin.  Dès l’année 1726, l’Académie tint séance tous les jeudis, en été, sur le mont Janicule, dans un bois de lauriers et de myrtes, qui fut appelé bois de Parrhasius ; et en hiver dans le Serbatajo (salle des archives et des portraits des membres les plus illustres). Lors de la création de l’Académie, la reine Christine prêta pour les principales réunions le palais Corsini, où elle habitait. Depuis, les séances solennelles eurent lieu au Capitole. Parmi les modifications apportées aux règlements primitifs, il y eut l’élection d’un président, renouvelée tous les quatre ans, les Arcades comptant par olympiades.", "section_level": 1}, {"title": "Actions.", "content": "Le \"Giornale arcadico\", bulletin de la Société, est publié mensuellement. La rivalité de Gravina et de Crescimbeni troubla les premiers temps de l’Académie des Arcades jusqu’à ce que ce dernier l’emporte. S’il ne fit pas un emploi intelligent de son influence, il travailla toutefois ardemment à la célébrité de ses associés et publia leurs œuvres et leurs biographies. Le nombre des Arcadiens fut bientôt fort élevé : dix ans après sa fondation, l’Académie comptait six cents membres et avait dans les villes d’Italie de nombreuses colonies en correspondance avec elle.  Cette association littéraire, créée dans le but de réagir contre l’école poétique du cavalier Marini et de ramener la langue à une élégante simplicité, prit d’abord pour modèles Théocrite, Virgile et Sannazaro. Plus tard, la défaite des marinistes amena la division de ses vainqueurs, qui formèrent deux écoles : l’une fidèle aux premiers maîtres choisis, l’autre qui revint à la pastorale renouvelée par le Tasse et Guarini.  Les Arcadies se sont également exportées en France, mais le régime royal étant plus sévère, elles durent être publiquement moins présentes.  La tradition arcadienne fut ainsi reprise durant la Renaissance par de nombreux auteurs dans des domaines très variés (arts, société, etc.).", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Académie d’Arcadie ou « Académie des Arcades de Rome », l’\"Accademia dell’Arcadia\" en italien, fut fondée à Rome le par des poètes qui avaient appartenu à l’entourage de la reine Christine de Suède.", "tgt_summary": null, "id": 367182}
{"src_title": "Ramón Matías Mella", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Enfant, Gilberto vivait dans la ville de Lagoa da Prata avec son père qui exerçait le métier de forgeron, sa mère, femme au foyer, et ses trois sœurs. Sa famille vivait dans une petite maison que son père avait bâti, dans le district de Usina Luciânia. En dépit des difficultés financières, qui l'obligeait à partager la même chambre que ses sœurs, il eut une enfance relativement insouciante qu’il dépeint ainsi : « je n’avais aucune responsabilité dans ma vie, je jouais au football dans la rue avec mes cousins et mes amis, et nous n’avons jamais eu affaire aux drogues et à la violence ». En 1988, à l’âge de 12 ans, il a la possibilité de sortir de la misère en jouant au football et il rejoint l’América Mineiro, club de Belo Horizonte dans l'État du Minas Gerais, situé dans le sud-est du Brésil. C’est pendant ces années à l’América Mineiro que Gilberto apprend la discipline défensive en jouant défenseur central. Quand il ne joue pas au football, Gilberto apprend à faire des meubles avec son père, compétence qu’il devra utiliser les années suivantes. En 1991, le père de Gilberto prend sa retraite, laissant son fils de 15 ans pourvoir financièrement la famille entière, une tâche d’autant plus difficile que sa mère est en mauvaise santé.  « Nous étions une famille pauvre et avions à travailler dur. C'est pourquoi, enfant, j'ai eu à travailler comme ouvrier et à l'usine. Mais je suis content d'avoir eu ce départ difficile. Du coup, je m'identifie aujourd'hui aux personnes qui n'ont pas eu ma chance. »— Gilberto Silva À cause de son faible salaire à l’América Mineiro, il doit quitter le football pour faire divers boulots d’ouvrier dans le bâtiment, de charpentier et d’ouvrier dans une usine de bonbons. Son rêve d’enfance semble prendre fin. Comme ouvrier d’usine, Gilberto gagne l’équivalent de par mois aux taux de change de 2002. Après trois ans de travail à l’usine, le jeune homme de 18 ans décide de tenter sa chance une nouvelle fois dans le football et est engagé dans une équipe de jeunes locale. Mais la maladie de sa mère s’aggrave et il doit retourner à l’usine, avec très peu d’espoir de réaliser un jour son rêve de carrière de footballeur professionnel.", "section_level": 2}, {"title": "Début de carrière et révélation en équipe du Brésil.", "content": "En 1997, les amis de Giberto le convainquent de tenter une nouvelle fois sa chance dans le football, ce qui l’amène à signer à nouveau à l’América Mineiro le, cette fois en tant que professionnel. Âgé de 21 ans, Gilberto joue au poste de défenseur central pour l’équipe première. Pour sa première saison, il est considéré comme un joueur clé malgré les critiques de certains fans concernant son manque de régularité. Il participe à la victoire en championnat du Brésil de Série B et donc à la montée en Série A de son équipe.  Au cours de sa troisième saison à l’América Mineiro, avec une équipe de retour en Série B après avoir été reléguée en 1999, il joue 20 matchs et marque un but, aidant le club à finir second du championnat. En 2000, âgé de 24 ans, il rejoint le club rival de l’Atlético Mineiro. Lors de sa première saison au club, il se fracture le tibia droit et rate du coup un certain nombre de matchs. Lors de sa seconde saison au club, il est replacé par l’entraîneur Carlos Alberto Parreira au poste de milieu défensif, rôle dans lequel il prend une nouvelle dimension. Il marque trois buts durant la saison 2001 et devient une véritable révélation dans le football brésilien. Le club atteint les demi-finales du championnat du Brésil 2001. Durant son passage à l'Atlético, Gilberto Silva inscrit 8 buts en 95 rencontres.  En, ses bonnes performances lui valent d’être appelé en équipe nationale par Luiz Felipe Scolari pour les matchs qualificatifs pour la coupe du monde 2002. Il fait ses débuts internationaux contre le Chili le en tant que remplaçant. Le, il est titulaire pour jouer contre la Bolivie. Sa carrière internationale se poursuit avec succès au début de l’année 2002 : il marque deux fois contre la Bolivie et une fois contre l’Islande. En 2002, il est l’invité surprise de l’équipe brésilienne pour la coupe du monde FIFA 2002 en Corée du Sud et au Japon. Il était prévu qu’il ne participe que très peu au tournoi, mais à la suite de la blessure du capitaine brésilien Emerson juste avant le début de la compétition, il est chargé de prendre sa place par Scolari. Finalement, Gilberto joue toutes les minutes de tous les matchs du tournoi, que le Brésil vient à gagner. Dans les mots du magazine Veja, Gilberto « tenait le piano sur lequel Ronaldo et Rivaldo jouaient ». Il a notamment servi parfaitement Ronaldo pour qu’il marque le but qualificatif pour la finale lors de la demi-finale. Sa performance au cours de ce tournoi le mène à être considéré comme un des meilleurs milieux défensifs du monde.", "section_level": 2}, {"title": "Arrivée à Arsenal.", "content": "La performance de Gilberto durant la coupe du monde 2002 a attiré l’attention de nombreux entraîneurs. Gilberto exprime son désir de partir pour l’Angleterre, déclarant que « ce serait fantastique de rejouer contre des joueurs tels que David Beckham une nouvelle fois ». Aston Villa et Arsenal se disputent alors son transfert. En août, alors qu’il est encore sous contrat avec l’Atlético Mineiro, Gilberto rejoint Arsenal pendant la tournée de pré-saison en Autriche. Il n’a pas encore signé mais le transfert prend sérieusement tournure. Toutefois, des complications apparaissent quand un embargo est placé sur les transferts de l’Atlético Mineiro à cause de salaires non payés à certains joueurs du club, dont Gilberto. Il a également quelques difficultés pour obtenir un permis de travail au Royaume-Uni. En dépit des complications, Gilberto rejoint Arsenal le contre une indemnisation de 4,5 millions de livres. À sa signature, l’entraîneur d’Arsenal, Arsène Wenger, déclare « ce que j’aime c’est que les choses sont simples avec lui. Il peut jouer partout au milieu de terrain, mais c’est juste devant la défense qu’il est le meilleur ».  À son arrivée en Angleterre, Gilberto acquiert une maison à St Albans, au sud du Hertfordshire. Habitué à vivre dans de petites villes brésiliennes, il lui est difficile au départ de s’adapter à sa nouvelle vie à Londres. Toutefois, sur le terrain, il s’adapte très rapidement. Il fait ses débuts sous le maillot d’Arsenal le en tant que remplaçant contre Liverpool au cours du FA Community Shield. Entré en cours de seconde période, il inscrit le but de la victoire. Le début de la saison 2002-2003 du championnat d'Angleterre est marqué par sa concurrence avec son compatriote Edu pour le poste de milieu défensif. Après deux apparitions en tant que remplaçant, il participe en tant que titulaire à la victoire d’Arsenal 5 à 2 contre West Bromwich Albion. Il confirme sa bonne forme en établissant un nouveau record du but le plus rapide de la Champions League en ouvrant le score après seulement 20,07 secondes de jeu contre le PSV Eindhoven le, puis permet à Arsenal de s'imposer face à l'AJ Auxerre. Toutefois, ces problèmes d’ordre juridique se poursuivent, son transfert pour l’Angleterre n’ayant toujours pas été approuvé par son ancien club. En, Gilberto demande à ses avocats de lancer une procédure judiciaire contre l’Atlético Mineiro pour des salaires non payés. La seconde partie de la saison 2002-2003 voit Gilberto s’établir en titulaire régulier. Malgré une petite baisse de forme à la fin de la saison, il participe à la finale de la FA Cup qu’Arsenal remporte 1 à 0 contre Southampton.", "section_level": 2}, {"title": "Blessure et petit imbroglio juridique.", "content": "La saison 2003-2004 est encore meilleure pour Gilberto, qui est un artisan important de la victoire d’Arsenal en championnat d'Angleterre en demeurant invaincue. Il participe à 32 des 38 matchs sans défaites d’Arsenal en championnat. La saison suivante commence elle aussi très bien, avec la victoire 3-1 face à Manchester dans le Community Shield, rencontre au cours de laquelle il marque le premier but d’Arsenal. Mais au cours des premiers matchs de la saison, il ressent une douleur au dos, et après le match contre Bolton du, une radio révèle une fracture d'une vertèbre. Dans un premier temps, on annonce une absence d’un mois, mais des rapports ultérieurs indiquent que sa saison entière pourrait être menacée. Le docteur de Gilberto lui prescrit le port d'une ceinture lombaire durant trois mois pour faciliter la guérison de l’os fracturé. Gilberto retourne alors au Brésil le temps de son rétablissement. À ce moment, il s’interroge sur sa possibilité de pouvoir rejouer, pensant que cette blessure mettait en péril sa carrière. Toutefois, il se remet parfaitement de cette blessure et fait son retour à la compétition lors de la victoire d’Arsenal contre Norwich City 4-1 le. Au cours de saison 2004-2005, il est absent durant sept mois et ne participe qu’à 17 matchs. La concordance entre son absence et la baisse de forme d’Arsenal mène à de nombreuses discussions sur son importance au sein de l’équipe, certains observateurs jugeant qu’Arsenal avait des difficultés à se passer de lui. Cette saison difficile se termine par une bonne consolation pour Gilberto puisque Arsenal termine second du championnat et remporte la coupe d'Angleterre de football contre Manchester United aux tirs au but. L’été suivant, le, Gilberto participe au match nul 1-1 du Brésil contre le Japon au cours de son seul match de la coupe des confédérations 2005. Son absence parmi les titulaires peut s’expliquer par son manque de temps de jeu dans la saison. Le Brésil remporte finalement la compétition. En, Jacques Lichtenstein, un agent de joueurs, emmène l’Atlético Mineiro en justice concernant le transfert de Gilberto en 2002. L’avocat de Lichtenstein déclare que son client, ainsi que Ronny Rosenthal, son partenaire informel, n’ont jamais reçu la commission convenue de 10 % sur le transfert de Gilberto de 4,5 millions de livres sterling en.  Arsène Wenger et David Dein, vice-président d’Arsenal, témoignent tous les deux, déclarant qu’Arsenal avait traité directement avec l’Atlético Mineiro et qu’aucun agent n’était impliqué dans ce transfert. Les décisions de la cour, conduite par le juge Raymond Jack, vont à l’encontre de Lichtenstein, et condamnent les demandeurs à payer livres sterling de frais d’instruction à l’Atlético Mineiro. Un an plus tard, l’affaire sera remise sur la table lorsque Ashley Cole, ancien joueur d’Arsenal, reprochera à son ancien club son « hypocrisie et double jeu » dans la manière avec laquelle il a approché Gilberto.", "section_level": 2}, {"title": "Arrivée à maturité.", "content": "À la suite du départ du capitaine de l’équipe Patrick Vieira, Gilberto devient lors de la saison 2005-2006 un des joueurs les plus anciens au club. En, sa volonté de rester au club l’amène à reconduire son contrat jusqu’en. Sa loyauté envers Arsenal sera récompensée un mois plus tard lorsqu’il devient pour la première fois capitaine, contre le Sparta Prague. Malgré une période de méforme durant l’hiver, les bonnes prestations défensives de Gilberto en Ligue des champions (en particulier face au Real Madrid, à la Juventus et à Villarreal) sont très appréciées. Le, Gilberto participe à la finale de la Ligue des champions qui oppose Arsenal à Barcelone qui sera perdue 2-1 par Arsenal. Au cours de l’été suivant, des rumeurs circulent concernant l’intérêt du Milan AC et de l’Olympique lyonnais pour Gilberto. Aucun de ces clubs ne fit d’offre officielle. Grâce à ces performances en Ligue des champions, Gilberto est sélectionné dans l’équipe du Brésil pour participer à la coupe du monde 2006. Gilberto y est remplaçant pour deux matchs, puis joue deux matchs titulaires à la suite d'une nouvelle blessure d’Emerson. Le Brésil est finalement vaincu par la France en quart de finale. À la suite de cette déception, Juninho conseille aux plus anciens de l’équipe (dont Gilberto fait partie) de prendre leur retraite internationale. Mais Gilberto, voyant l’arrivée au poste de sélectionneur national de son idole d’enfance, Dunga, ne suit pas les conseils de Juninho et poursuit sa carrière internationale.  À la suite des départs de Sol Campbell et Dennis Bergkamp, lors de l’été 2006, Gilberto devient vice-capitaine d’Arsenal pour la saison 2006-2007. Il commence bien la saison, inscrivant un but contre les Néerlandais du AZ Alkmaar lors d'un match amical marquant l'inauguration du DSB Stadion, puis inscrivant le premier but d’Arsenal à l’Emirates Stadium, leur nouveau stade, lors du match nul 1-1 face à Aston Villa. En ce début de saison, il inscrit plusieurs buts et réalise de belles prestations en tant que capitaine lorsque Thierry Henry est blessé. En 2007, des rumeurs envoient Gilberto à la Juventus, ce qui est rapidement démenti par Arsène Wenger et Gilberto lui-même qui réitère sa volonté d’honorer son contrat avec Arsenal. Ses bonnes performances se poursuivent en seconde partie de saison. Arsenal ne finit que quatrième du championnat cette saison-là. Gilberto en est le second meilleur buteur avec 10 réalisations, ce qui peut s’expliquer par le fait qu’il s’est chargé de tirer les penaltys lors des absences de Thierry Henry pour deux blessures assez longues. Ses buts marqués combinés avec sa bonne forme au milieu de terrain et sa position de leader dans la jeune équipe d’Arsenal ont conduit certains fans d’Arsenal et experts footballistiques à en faire le meilleur joueur d’Arsenal de la saison, voire un des meilleures du championnat. Le, Gilberto est le capitaine du Brésil pour le premier match international de l’Angleterre au nouveau Wembley Stadium. Il inscrit l’unique but brésilien de ce match qui se termine à 1-1. Durant l’été 2007, Gilberto participe à la Copa América avec le Brésil, au cours de laquelle il est choisi comme capitaine en l’absence de Lúcio. Le Brésil bat l’Argentine en finale 3-0, une finale à laquelle Gilberto ne participe pas, suspendu.", "section_level": 2}, {"title": "La rupture avec Arsenal.", "content": "La préparation de la saison 2007-2008 voit le départ du capitaine Thierry Henry pour Barcelone. Gilberto, vice-capitaine de la saison précédente, semblait être promis au brassard de capitaine pour cette saison. Toutefois, à la surprise de Gilberto, c’est William Gallas qui lui est préféré pour cette fonction. En août, après son retour tardif à l’entraînement après la Copa América qui lui fait manquer le début de la saison, Gilberto perd sa place dans l’équipe de départ au profit de Mathieu Flamini. Tout cela relança les rumeurs liant Gilberto avec l’Italie, jugeant que le banc d’Arsenal ne lui convenait pas. Arsène Wenger dément rapidement tout cela, et insiste sur le fait que Gilberto restera à Arsenal pour se battre pour sa place comme titulaire. En dépit de cela, voit ressurgir les rumeurs d’un conflit entre Wenger et Gilberto, lorsque le premier demande au second de jouer défenseur dans un match de Carling Cup opposant Arsenal à Sheffield United, ce que Gilberto se refuse à faire, finissant le match milieu de terrain. Les deux protagonistes nient tout conflit les opposant. Gilberto ajoute que même s’il n’est pas heureux sur le banc, il reste un professionnel et se battra pour sa place dans le club. En octobre, Gilberto cède également son brassard de capitaine du Brésil avec le retour de blessure de Lucio. Bien que de nouvelles rumeurs annoncent un départ de Gilberto lors du mercato de, il termine la saison au club.  Lors de l'hiver 2007-2008, Gilberto joue plusieurs matchs en tant que titulaire pour les Gunners, et conserve sa place en équipe nationale, débutant plusieurs matchs avec la \"Seleçao\". Accumulant la frustration de ne pas jouer régulièrement, Gilberto admet en qu’il a l’impression d’être de plus en plus inutile au club. Il ne souhaite pas pour autant prendre de décision sur son avenir, ce qui conduit rapidement Wenger à promettre de parler avec Gilberto. Gilberto projette de participer aux Jeux olympiques de Pékin en, une compétition à laquelle il n’a jamais pris part auparavant. Il est également annoncé qu’il a passé le test de citoyenneté britannique et va ainsi obtenir un passeport britannique. Le mois d’avril voit son retour à la compétition, avec 5 matchs comme titulaire, sur les 12 qu’il fait cette saison-là. Il marque même un but le face à Reading.  Ce retour en faveur n’évite pas à Arsenal de finir la saison sans trophée. Le club doit par la suite faire face au départ de plusieurs joueurs, parmi lesquels Flamini, qui a mis Gilberto sur la touche durant la saison. Le Français finalise son transfert au Milan AC le, et un poste est laissé vacant dans le milieu de terrain des Gunners. L’envie de quitter le club de Gilberto est alors moins pressante, et Wenger fait savoir qu’il souhaite le voir continuer. Gilberto pense rester, voire prolonger son contrat. À la suite de la saison anglaise, il participe aux qualifications pour la coupe du monde avec le Brésil, et fait une tournée aux États-Unis. Il est alors en liaison sérieuse avec le club grec du Panathinaikos. Il finit par accepter les termes du contrat qui lui est proposé par le club d’Athènes le, Arsenal le laissant libre.  Par le passé, Gilberto a parfois insinué qu’il aimerait retourner un jour au Brésil pour jouer à l’Atlético Mineiro. Une fois sa carrière finie, il a déclaré vouloir « vivre dans une ferme, monter un cheval et avoir toute ma famille auprès de moi ».", "section_level": 2}, {"title": "Fin de carrière.", "content": "Gilberto Silva annonce la fin de sa carrière le et déclare se reconvertir en. Il est actuellement directeur sportif au Panathinaïkos.", "section_level": 2}, {"title": "Style de jeu.", "content": "Gilberto est souvent surnommé « le mur invisible » au Brésil. Son jeu est très peu remarqué car il se positionne entre les défenseurs centraux et les autres milieux de terrain, stoppant les attaquants adverses avant qu’ils ne prennent de l’élan. Dans ce rôle, il fait partie des joueurs à vocation défensive à la fois pour son club et son pays. Arsenal et le Brésil sont deux équipes portées vers l’attaque, et il offre dans ce cadre une couverture pour permettre la montée des arrières latéraux et des autres milieux qui n’ont pas besoin de redescendre défendre tout le temps. Quand il joue, Gilberto redescend parfois au centre de la défense pour couvrir les défenseurs centraux, comme Lúcio en équipe nationale et Kolo Touré à Arsenal, qui sont connus pour leurs remontées vers l’avant balle au pied. Le style de défense proposé par Gilberto est différent de celui d’autres milieux récupérateurs. Certains, comme Robbie Savage ou Roy Keane sont très durs lors de contacts, quand Gilberto est plus passif. Plutôt que de le tacler, il préfère tenter de le coller parfaitement afin de l’empêcher de jouer et le repousser. Cela lui vaut un record inhabituel pour un milieu récupérateur de 45 matchs sans recevoir un seul avertissement lors de sa carrière à Arsenal. Cette mentalité lui apporte louanges comme critiques.  Gilberto est efficace pour défendre contre des équipes qui pratiquent un jeu en longs ballons car il est souvent au marquage du joueur visé par la passe. Il empêche ainsi les attaquants de recevoir de bons ballons et oblige les adversaires à passer par le milieu de terrain, ce que de telles équipes ne savent pas forcément faire. En dépit des très bonnes statistiques dont il jouit concernant son taux de passes réussies, sa qualité de passes a été décriée par le passé. Il a tendance à faire de nombreuses passes courtes aux milieux de terrain placés près de lui (comme Cesc Fàbregas par exemple), ce qui lui vaut d’atteindre facilement un fort taux de passes réussies.  Selon les chiffres donnés par ProZone (un système d’analyse de données utilisé par les entraîneurs de football) cités par \"The Sunday Times\" en, Gilberto est, avec Paul Scholes de Manchester United et Frank Lampard de Chelsea, un des rares milieu de terrain à atteindre le niveau de performance « d’élite de la Ligue des champions ».", "section_level": 1}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Gilberto est connu pour son fair-play et son tempérament calme sur le terrain. Il n’est rarement, sinon jamais, entré en altercation avec d’autres joueurs, et vient souvent essayer de calmer les esprits au moindre échauffement. En dehors du terrain, il est décrit comme poli et consciencieux par les journalistes. Depuis 2003, Gilberto Silva s'est engagé auprès de l'association caritative britannique Street League, qui organise un championnat de rue ouvert aux sans-abri de Londres, ville où est basé son ancien club d'Arsenal FC. Il a accompagné l'une de ces équipes lors d'une tournée au Brésil, passant par sa ville natale de Lagoa da Prata, qui leur a notamment permis de jouer face à une équipe locale dans le stade Maracanã de Rio de Janeiro.  Gilberto est un musicien averti. Pendant ses temps libres, il joue de la mandoline et de la guitare. À son arrivée en Angleterre, il donne des leçons de mandoline et joue en public dans le pub local de St Albans. Il apprend par la suite à jouer de la guitare. Comme plusieurs autres footballeurs brésiliens, il joue de la musique samba avec ses partenaires en Seleçao quand ils se reposent entre les matchs internationaux. Gilberto a un fourmilier géant qui porte son nom au zoo de Londres. Gilberto a été adopté par l’animal qu’il a reçu. Le footballeur décrit l’animal sud-américain comme « mon frère légèrement plus poilu! ».", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "Au cours de sa carrière, Gilberto Silva a joué pour quatre clubs différents, l'América FC, le Atlético Mineiro, Arsenal Football Club et le Panathinaikos. Voici les statistiques détaillées de sa carrière :", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "Gilberto Silva a un palmarès bien rempli, avec notamment un championnat et deux coupes d'Angleterre remportés avec Arsenal. Il a également gagné les principales compétitions internationales avec l'équipe du Brésil. En voici un récapitulatif :", "section_level": 1}], "src_summary": "Gilberto Silva de son nom complet Gilberto Aparecido da Silva, né le à Lagoa da Prata, est un footballeur international brésilien. Il évolue en tant que milieu de terrain défensif à l'Atlético Mineiro. ", "tgt_summary": null, "id": 1486230}
{"src_title": "Métro de Daegu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fernando Vallejo est né dans une famille bourgeoise et conservatrice. Son père, Aníbal Vallejo Álvarez fut avocat et directeur du journal conservateur \"El Poder\". Il mena également une brillante carrière politique puisqu’il fut ministre des Travaux publics, sénateur, ministre du développement, membre de l’assemblée constituante de Colombie, secrétaire d’État et président du Directoire conservateur d’Antioquia.  Contrairement à son père, Fernando Vallejo rompt par son homosexualité avec tout déterminisme social et réussit le tour de force d'être à la fois la bête noire des conservateurs colombiens et de certains intellectuels de gauche qui croient voir en lui un réactionnaire alors que l'ensemble de son œuvre est anticonformiste, provocateur et polémique.  Passionné de musique classique dès sa jeunesse, il aime jouer au piano les œuvres de Mozart, Chopin, Gluck et Richard Strauss. Après une seule année d'études à la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université nationale de Colombie à Bogotá, il s'inscrit en biologie à l'université pontificale Javeriana, dont il sort diplômé. Il séjourne ensuite en Europe, puis étudie le cinéma à Cinecittà en Italie. Le, il s'installe à Mexico, où il réalise quelques films, dont \"En la tormenta\" (1980) qui remporte le prix Ariel en 1981.  En littérature, il est l'auteur du cycle romanesque \"El río del tiempo\", dont seul \"Le Feu secret\" (\"El fuego secreto\"), paru en 1987, a été traduit en français. Son roman le plus connu, le thriller \"La Vierge des tueurs\" (\"\"), publié en 1994, est adapté au cinéma, sur un scénario de Vallejo, par le réalisateur suisse Barbet Schroeder en 2000. De plus, Vallejo reçoit le prix Rómulo Gallegos en 2003 pour son roman \"Et nous irons tous en enfer\" (\"El desbarrancadero\").  Les thématiques principales de ses œuvres sont la violence, la mémoire, l'histoire de la Colombie et l'homosexualité. Oscillant sans cesse entre pessimisme, nostalgie et humour, son narrateur adopte généralement un ton imprécatoire.  En 2009, Il est intronisé docteur honoris causa par la faculté des sciences humaines de l'université nationale de Colombie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fernando Vallejo Rendón, né à Medellín le, est un écrivain et réalisateur d'origine colombienne, naturalisé mexicain en 2007. Il est auteur de romans autofictionnels et d'essais (biographies, littérature, physique, biologie). Ses œuvres sont traduites en français, anglais et allemand.", "tgt_summary": null, "id": 2188934}
{"src_title": "Un fil à la patte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le mot français « magie » vient du latin \"magia\", lui-même issu du grec μαγεία (\"mageia\"), « religion des mages perses », « sorcellerie ».  Pour remonter plus haut, il faut aller jusqu'en Perse. Le mot \"maguš\", « mage » en vieux-perse, est visible pour la première fois sur une inscription gravée en 515 av. J.-C. à Béhistoun (Perse antique, Iran actuel), sur les exploits de Darius, roi de Perse, qui a renversé en 522 av. J.-C. Gaumâta, un mage mède qui s'est proclamé roi de l'empire perse. En perse, \"mag\" signifie « science, sagesse ». Héraclite (vers 500 av. J.-C.) est le premier à utiliser le mot, en énumérant « les somnambules, les mages (μάγοι), les bacchants [initiés à Dionysos], les ménades [initiées à Dionysos], et les initiés ».", "section_level": 2}, {"title": "Définitions.", "content": "Le mot « magie » désigne tantôt une technique (les arts magiques), tantôt des procédés, des opérations, tantôt une action, un effet, mais cela n'est pas si gênant. Par exemple, la magie de Merlin concerne soit l'art magique (art occulte : Merlin connaît et pratique des procédés occultes pour produire des effets merveilleux), soit des procédés magiques (techniques occultes : Merlin utilise des formules secrètes), soit des effets magiques (puissances mystérieuses : Merlin rend invisible).  Apulée :.  Helena Blavatsky :..  Aleister Crowley :.  Papus :", "section_level": 2}, {"title": "Principes théoriques de l’action magique.", "content": "La magie orientale explique ses effets par l'archétype, le modèle divin ou cosmogonique. À ses yeux, pour agir magiquement il faut faire comme font les dieux ou faire comme ce fut à l'origine. Les dieux sont des exemples, des créateurs, des tout-puissants, les origines sont des moments forts, ils concentrent des puissances idéales, des possibilités. C'est donc magique, par identification, analogie. On lit souvent sur les papyrus égyptiens ou gréco-égyptiens : « Je suis Isis », « Je suis Osiris ».  Bôlos de Mendès, le premier des occultistes, explique la magie par les « sympathies et antipathies » et par les « vertus occultes ». D'après lui, la salamandre et le feu sont en sympathie, le coq et le lion en antipathie, en inimitié ; la dépouille d'un serpent a la propriété merveilleuse de favoriser les menstrues.  Pic de la Mirandole, en néoplatonicien, explique la magie par l'amour. « Les merveilles de", "section_level": 2}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "Chaque tradition ou culture possède ses propres définitions des catégories magiques.", "section_level": 1}, {"title": "Intention : magie noire, magie blanche.", "content": "Déjà saint Augustin distingue dans la magie une forme « plus détestable », la goétie (sorcellerie), et une forme « plus honorable », la théurgie. Depuis la fin du Moyen Âge, vers 1450, les savants posent la distinction entre deux sortes de pratiques, en fonction de leurs buts moraux : la magie noire (« \"nigromancie\" ») et la magie blanche (« \"mageia\" »). Auparavant on voyait dans chaque magie du mal et du bien. Les statuts de Narbonne (1638) exposent la séquence suivante, décroissante en valeur : magiciens, devins, enchanteurs, sorciers.  La distinction magie noire/magie blanche recoupe presque la distinction entre magie du mal et magie du bien, entre magie illicite (\"ars prohibita\") et magie licite, mais aussi la distinction entre", "section_level": 2}, {"title": "Méthode : magie opératoire, magie naturelle.", "content": "Une deuxième opposition met face à face deux magies, l'une", "section_level": 2}, {"title": "Usage.", "content": "Il existe différentes", "section_level": 2}, {"title": "Supports extérieurs : plantes, astres, nombres, symboles....", "content": "Un texte magique grec pointe déjà le sujet : « Ce sont dans les plantes, les formules et les pierres que résident tout l'art et la faveur et le pouvoir magique de l'effet cherché ». Marsile Ficin fait une liste des sept choses qui peuvent attirer les influences célestes, d'après les planètes, en commençant par les supports extérieurs, physiques : Lune (pierres, métaux, etc.), Mercure (plantes, fruits, animaux), Vénus (poudres, vapeurs, odeurs), Soleil (mots, chants, sons), Mars (émotion, imagination), Jupiter (raison), enfin Saturne (contemplation intellectuelle, intuition divine). Il recommande « les émotions, le chant, l'odeur et la lumière » pour capter les divinités planétaires.  Jean Pic de la Mirandole mentionne « les paroles et les mots », « les", "section_level": 2}, {"title": "Supports intérieurs : parole, geste, imagination, volonté.", "content": "Le magicien peut puiser en", "section_level": 2}, {"title": "Supports spirituels : angélologie, démonisme, chamanisme, théurgie.", "content": "Lorsque le magicien n'a pas assez de puissance ou si les objets magiques ne sont pas suffisamment puissants, il peut faire appel à des esprits pour l'aider dans sa tache, bénéfique ou malfaisante. Ainsi il peut invoquer les démons, les incubes et succubes (démons sexuels), les esprits de la nature, les âmes des morts, les fées, les anges ou même les dieux.  Les magiciens ont parfois recours à un assistant magique, appelé « parèdre », qui est un démon, un dieu, un génie, un esprit, l'âme d'un mort. « On acquiert un démon comme assistant : il te dira tout, il vivra, mangera et dormira avec toi ».  La magie qui invoque des diables ou démons malfaisants est appelée goétie, celle qui invoque des anges bienfaisants ou dieux est de la théurgie ; les", "section_level": 2}, {"title": "Théories sur la magie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La magie selon les philosophes.", "content": "Plotin, dans son traité 28, explique la magie par les antipathies et sympathies (comme Bolos de Mendès), par l'Amour et la Haine cosmiques (comme Empédocle), par la sympathie cosmique (comme les stoïciens), par les démons (comme Pythagore et Xénocrate). « Pour les actes de sorcellerie (\"goetéia\"), comment les expliquer? par la sympathie, par le fait qu'il existe par nature une harmonie entre les semblables et une opposition entre les contraires, par la variété des nombreuses puissances qui se mettent en œuvre pour réaliser l'unité de l'être vivant. D'ailleurs, sans que personne", "section_level": 2}, {"title": "La magie selon les anthropologues.", "content": "Depuis la fin du, la magie est pensée par des spécialistes de sciences humaines. Edward Burnett Tylor fait une différence radicale entre magie et approche. La magie repose sur « l'erreur consistant à prendre une analogie idéale pour une connexion réelle », par exemple le raisonnement du magicien infère du fait que le coq chante quand le Soleil se lève l'idée que si l'on fait chanter le coq le Soleil se lèvera. En tout cas, la magie donne une explication du monde. Dans son ouvrage \"Le Rameau d'or\", James George Frazer théorise", "section_level": 2}, {"title": "La magie peut-elle être efficace?", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Approche parapsychologique.", "content": "Certains « pouvoirs magiques » sont examinés par des parapsychologues, mais ils ne sont guère reproductibles, et on", "section_level": 2}, {"title": "Compréhension épistémologique.", "content": "D'un point de vue épistémologique, la magie n'est jamais vérifiable et elle", "section_level": 2}, {"title": "Vision sociologique.", "content": "Le sociologue Mauss croit en une « suggestion collective ». La société a une influence sur l'individu. La société ou un groupe croit en la magie, et l'effet se produit,", "section_level": 2}, {"title": "La magie dans le christianisme.", "content": "L'Ancien Testament rejette les pratiques magiques : « Tu ne laisseras pas vivre la sorcière » (Exode, XXII, 18). « Vous donc, n'écoutez ni vos prophètes, ni vos devins, ni vos songes, ni vos augures, ni vos magiciens » (Jérémie, XXVII, 9). La magie est assimilée aux sacrifices d'enfants par le feu, à la sorcellerie, à la nécromancie, et attribuée aux étrangers, Égyptiens, Mésopotamiens, Perses, Cananéens.  Dans le christianisme, la magie a mauvaise réputation. Les gouvernements, de 311", "section_level": 1}, {"title": "La magie dans le satanisme.", "content": "La magie noire est couramment utilisée dans le satanisme. Elle puise dans les émotions pour gagner en énergie et être employée de différentes manières. Le plus souvent par le biais de rituels considérés comme maléfiques. Pour effectuer ces rituels, les adeptes du satanisme", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de la magie occidentale.", "content": "« La magie est de tous les temps. Depuis le début de l'humanité, elle suit les pas des hommes sur tous les continents. A l'ombre des religions, en leur sein parfois, plus souvent en vive concurrence avec elles, elle transporte une part du sacré, du transcendant, de ce qui dépasse l'être mortel, pour lui parler du surnaturel et pour lui laisser la certitude, l'espoir ou l'illusion de pouvoir agir efficacement sur le monde invisible ».  La magie occidentale a sans doute pris à d'autres cultures. Les Grecs en étaient conscients, en particulier quand ils disaient qu'Apollonios de Tyane avait « rendu visite aux Mages de Babylone, aux Brahmanes des Indes et aux Gymnosophistes d'Égypte ».  Le de Tolède, présidé par Isidore de Séville en 633, distingue quand même les magiciens des devins (aruspices, arioli, augures, sortilegi). Il faudra beaucoup d'efforts, attendre le pour séparer la magie non seulement des autres arts occultes (comme la divination), mais encore de la sorcellerie, de l'hérésie, du paganisme, de la nécromancie.", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge et Renaissance.", "content": "La confusion des mots s'accompagne d'une terrible répression, de censure, d'Inquisition. En 343-381, le synode de Laodicée exige que « les membres du haut clergé et du bas clergé ne soient pas des magiciens, des enchanteurs ou des faiseurs d'horoscopes ou des astrologues et qu'ils ne fabriquent pas ce que l'on appelle des amulettes, qui sont des entraves à leur propre âme ». Dès 438, le code théodosien interdit magie, divination. En 506, le concile d'Agde condamne les enchanteurs (les magiciens), mais il distingue la magie de la religion et il énumère ce qui relève de la magie : les incantations, les phylactères, les maléfices, les prodiges. Le concile de", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Grimoires de magie.", "content": "voir", "section_level": 2}, {"title": "Références : films, jeux....", "content": "« On ne peut évoquer la sorcellerie de ces siècles sans parler de l'énorme succès littéraire et artistique que rencontre auprès de tous les publics ce thème toujours réinterrogé par l'imaginaire des romanciers, des musiciens, des peintres, voire des historiens et des juristes, sans parler des contes de fées. » Ainsi, aujourd'hui dans la culture populaire, on trouve tout un monde fantastique lié à la magie, tel que des séries, des films, des livres, des émissions, des jeux et des spectacles. On trouve ainsi un grand répertoire de références culturelles qui reprennent le thème de la magie et le réinventent constamment.", "section_level": 1}, {"title": "Jeux axés sur la magie.", "content": "Beaucoup de jeux de rôle incluent de la", "section_level": 2}], "src_summary": "La magie est une pratique fondée sur la croyance en l'existence d'êtres, de pouvoirs et de forces occultes et surnaturels, permettant d'agir sur le monde matériel par le biais de rituels spécifiques. ", "tgt_summary": null, "id": 1831469}
{"src_title": "Lac-Etchemin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Classification.", "content": "Ce que l’on appelle communément mycoplasme regroupe, dans le règne des \"Procaryota\", des bactéries faisant partie de la division 3 des Tenericutes (\"tener cutis\" signifie « peau tendre ») La classe des \"Mollicutes\" comprend les ordres  La famille des \"Mycoplasmataceae\", qui concerne la médecine humaine et vétérinaire, comprend deux genres :", "section_level": 1}, {"title": "Origines, évolution.", "content": "Les mycoplasmes sont-ils des descendants d’une bactérie primitive qui aurait existé avant le développement du peptidoglycane ou ne seraient-ils que des formes dégénérées d’eubactéries qui auraient perdu leur paroi?  L'hypothèse retenue actuellement d'après l'étude des séquences d'ARN ribosomique 16S est qu'au contraire les mycoplasmes sont des formes très évoluées et récentes, dérivées de bactéries à Gram positif à faible teneur en guanine + cytosine.  Les mycoplasmes auraient évolué à partir de ces ancêtres (certainement du genre \"Clostridium\") par un processus comprenant des réductions successives de la taille du génome et une perte de la paroi. \"Clostridium innocuum\" et \"C. ramosum\" sont les espèces les plus proches phylogénétiquement.  Mycoplasma, en perdant de nombreux gènes qui lui sont devenus inutiles, est peut-être le plus petit organisme bactérien capable de se répliquer dans la nature. Mycoplasma genitalium, avec 580.000 paires de bases, a une taille de génome particulièrement petite. Les genres possédant les plus petits génomes sont considérées comme phylogénétiquement les plus \"récentes\" parmi les mollicutes.  Pour maintenir leur mode de vie parasitaire, les mollicutes ont développé des mécanismes sophistiqués de colonisation de leurs hôtes et de résistance au système immunitaire de leur hôte.", "section_level": 1}, {"title": "Description et caractères bactériologiques.", "content": "La classe des Mollicutes rassemble des organismes procaryotes dépourvus de paroi et incapables de synthétiser le peptidoglycane.  Ce sont donc des micro-organismes polymorphes (sphérique ou piriforme au filament hélicoïdal, ou ramifié). Ils sont généralement immobiles, mais certaines espèces peuvent se déplacer par \"« glissement »\", Ce sont généralement des bactéries à coloration Gram négatif, anaérobie facultatif.  Parce qu'ils n'ont pas de paroi, les β-lactamines sont inefficaces. L’absence de paroi leur confère une sensibilité osmotique et ne leur permet pas de prendre la coloration de Gram.  Ce sont de très petits procaryotes (0,3 μm).  Ils sont dotés d’un très petit génome (compris entre 600 et 2200 kpb selon les espèces) et d’un coefficient de Chargaff (pourcentage G+C) faible, compris entre 23 % et 39 %.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Elle peut se faire sur milieu inerte mais certaines espèces se développent mieux sur cultures cellulaires. Sur milieux solides ils forment des colonies très typiques « \"en œuf sur le plat\" » avec une zone centrale opaque et une zone périphérique étendue.  La plupart des mycoplasmes ont des exigences nutritives très strictes, ils se développent sur des milieux complexes, riches, additionnés d’une forte concentration de sérum. Ils exigent le plus souvent du stérol ou des acides gras pour la croissance.  Les mycoplasma possèdent les enzymes nécessaires à la synthèse de leurs métabolites.  Ils peuvent dégrader une grande variété de sucres et d’acides aminés.  Leur métabolisme utilise des glucides ou de l’arginine pour le cas de \"Mycoplasma\" et de l’urée pour le cas d’\"Ureaplasma\".", "section_level": 1}, {"title": "Habitats.", "content": "Les mollicutes sont des espèces parasites, commensales ou saprophytes des plantes, des insectes, des tiques, des animaux et de l’homme. Elles provoquent des maladies nommées « mycoplasmoses ».  L'habitat des \"Mycoplasma\" est représenté par la surface muqueuse du tractus respiratoire ou génital, les yeux, les glandes mammaires, les articulations des animaux ou de l'Homme.  Les mycoplasmes contaminent souvent les cultures cellulaires de laboratoire et sont difficiles à détecter et à éliminer.", "section_level": 1}, {"title": "Pathologies de mammifères (dont humains).", "content": "Certaines millicutes sont pathogènes pour l'Homme  Facteur pathologique pour d'autres groupes (insectes, plantes) : diverses espèces sont associées à des parasitoses d'insectes ou de plantes, ou sont des commensales de ces espèces.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Mollicutes sont une classe de bactéries de très petite taille (0,2 à 0,3 μm le plus souvent), dépourvues de paroi cellulaire rigide et caractérisées par un génome inhabituellement petit. ", "tgt_summary": null, "id": 1813324}
{"src_title": "Abbaye Notre-Dame-de-Nazareth", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Son manager actuel est Ronnie McFall. Il est en place depuis plus de vingt ans, car il a été nommé le. Il a signé récemment un nouveau contrat de cinq ans. Il est né et a grandi à Portadown. Il a joué arrière gauche pour le club dans les années 1970. Après avoir joué pour Dundee FC, puis pour Glentoran FC où il a eu sa première expérience d’entraineur, il est revenu en 1986 pour prendre en main le club.  La première victoire majeure du club est venue au terme de la saison 1989-1990 avec le titre de champion d'Irlande du Nord. C’est le début de l’âge d’or du club avec deux nouvelle victoires en championnat d'Irlande du Nord dans les cinq années suivantes dont un doublé coupe d'Irlande du Nord - championnat d'Irlande du Nord en 1991.  Le, Portadown FC est relégué en deuxième division. Cette relégation n’est pas le fait d’un résultat sportif, mais est dû à la transformation de la première division. Chaque club souhaitant participer à ce nouveau championnat devait présenter un projet sur la base d’un cahier des charges établi par la fédération nord-irlandaise. Le projet de Portadown a été jugé insuffisant par la fédération et Portadown relégué en deuxième division. La décision a été confirmée en appel. À cause de sa relégation et des statuts imposés en deuxième division, Portadown est obligé d’abandonner son statut professionnel pour prendre un statut intermédiaire gardant certains joueurs professionnels et prenant une structure amateur. Fort heureusement pour le club la relégation ne dure qu’une année. Dès leur première année, Portadown gagne le droit de remonter dans l’élite nord irlandaise. Dans le même élan Portadown gagne la Coupe de la Ligue d'Irlande du Nord de football, devenant ainsi la première équipe nord-irlandaise de deuxième division à remporter la compétition.  Pour accompagner cette remontée en première division, Portadown a présenté un plan de développement du stade de Shamrock Park. Le but annoncé est d’attirer plus de spectateurs au stade en leur offrant plus de places et un meilleur confort. Après la validation du financement, deux nouvelles tribunes entièrement assises ont été construites et des projecteurs aux normes UEFA ont été érigés pour les matchs en nocturne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Portadown FC est un club de football nord-irlandais participant au championnat d'Irlande du Nord de football en \"Premiership\", soit la première division nationale. Le club fondé en 1924 est basé dans la ville de Portadown, Comté d'Armagh et joue ses matchs à domicile dans le stade de Shamrock Park. Le club porte comme couleurs officielles le rouge et le blanc.", "tgt_summary": null, "id": 558433}
{"src_title": "Action libérale populaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les Amérindiens furent les premiers occupants de la Vallée de San Joaquin, il y a quelque.  En 1776, le missionnaire espagnol Père Francisco Garcés fut le premier Européen à atteindre cette région. En 1851, de l'or fut découvert dans la Kern River, et en 1865 la première découverte du pétrole fut faite dans la vallée. Les colonies s'agrandirent et la zone fut bientôt connue sous le nom de \"Colonel Baker's field\", d'après le nom d'un des colons locaux. Lorsque celui-ci se vit confier la tâche de constituer un village, le nom officiel de celui-ci fut \"Bakersfield\".  Le hameau continua à prospérer et atteignit la population d'à peu près en 1869, de 800 en 1871. Les inondations de 1867 et 1893 et les incendies de 1889 et 1919 ne renversèrent pas cette tendance. Le la ligne de chemin de fer de la San Joaquin Valley arriva à Bakersfield, ce qui donna une grande impulsion à la population de la ville. Puis, dans les années 1930, le Dust Bowl apporta des flux de travailleurs depuis les Grandes Plaines, l'Arkansas et l'Oklahoma. Ceux-ci contribuèrent au développement de l'agriculture et de l'industrie du pétrole. Les années suivantes, le travail agricole fut majoritairement assuré par des immigrants mexicains. Dans les années 1960, César Chávez mena une lutte dans le but d'améliorer leurs conditions de travail.  Le grand tremblement de terre du changea l'apparence de la ville, qui se couvrit d'immeubles.  En 1965, un campus du système de l'université d'État de Californie ouvrit à Bakersfield. le fréquentent actuellement, surtout dans les domaines des affaires et de l'administration.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Bakersfield est située à approximativement au nord de Los Angeles et au sud-est de Sacramento, la capitale de l'État. Elle se trouve au sud de la vallée de San Joaquin et au nord des monts Tehachapi.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Selon l\"'American Community Survey\", pour la période 2011-2015, 60,53 % de la population âgée de plus de déclare parler l'anglais à la maison, 32,40 % déclare parler l'espagnol, 1,31 % le tagalog, 0,56 % l'arabe, 0,51 % une langue chinoise et 4,70 % une autre langue.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie de Bakersfield est dominée par l'agriculture, le pétrole et le raffinage.  Bakersfield possède un aéroport (\"Meadows Field\", code AITA : BFL).", "section_level": 1}], "src_summary": "Bakersfield est une ville du sud de l'État de Californie, aux États-Unis. C'est le siège du comté de Kern. Sa population était de en 2010 selon le recensement. C'est une des grandes villes les plus dynamiques des États-Unis en termes d'évolution de la population ainsi que l'une des plus polluées.", "tgt_summary": null, "id": 1652122}
{"src_title": "Troisième Voie (France)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Frans Morsch et son ami développent leur premier programme d'échecs dans les années 1980.  En 1989 Frans Morsch développe les ordinateurs dédiés \"CXG Sphinx Dominator\" et \"CXG Sphinx Galaxy\" d'une force de.  Au début des années 1990, la société ChessBase demande à Morsch de développer le programme d'échecs Fritz, qui portera le nom de « Knightstalker » aux États-Unis. En 1995 à Hong Kong, Fritz 3 crée la surprise en battant une version prototype de Deep Blue et remporte le Championnat du monde d'échecs des ordinateurs. En 2002, Deep Fritz fait match nul face au champion du monde de parties « classiques » en titre, Vladimir Kramnik, par le score de 4–4 (Fritz calcule 3 millions de coups par seconde, Fritz tournait sur un système à huit processeurs cadencés à 2,4 GHz épaulés par 256 Mo de mémoire ). En novembre 2003,, une version de Deep Fritz avec une interface 3D, fait match nul en quatre parties contre Garry Kasparov (Fritz tourne sur 4 processeurs Intel Pentium 4 Xeon, CPUs cadencés à ).  Le, dans les studios d'ABC Times Square, la barre d'outils de recherche \"Accoona\" contrôlée par un prototype de Fritz 9, fait match nul contre le champion du monde FIDE, Rustam Qosimjonov.  Le, Fritz 9.0 est classé du classement de la SSDF avec 2811 points Elo, six points derrière Shredder 9.0 et 113 points derrière Rybka 1.2, classé premier.  Du 25 novembre au à Bonn, Deep Fritz (installé sur un PC doté de 4 processeurs Xeon DC 5160 cadencés à, avec un FSB de et une mémoire cache L2 de 4 MB, qui calcule environ entre 8 et 10 millions de coups par seconde) joue un match en six parties contre le grand maître Vladimir Kramnik (alors champion du monde). Fritz gagne sur le score de 4–2, dont un point gagné sur une gaffe impensable de la part de Kramnik qui se fait ; Kramnik, fatigué par le match, ne vit pas la menace.  Dans les années 2010, le programme Fritz lui-même est dépassé en qualité de jeu par ses « successeurs » (Komodo, Stockfish, Rybka, etc.), mais c'est l'interface graphique de Fritz qui est surtout utilisée car elle permet de jouer avec tous les programmes d'échecs compatibles avec le protocole, en particulier les meilleurs programmes actuels (2018) que sont Stockfish ou Komodo. Cette interface permet également d'accéder à travers le cloud de Fritz à toutes les analyses effectuées par différents modules sur une position donnée, ce qui en fait un outil pratique pour l'analyse de parties.", "section_level": 1}, {"title": "Style de jeu.", "content": "Le style de jeu de Fritz est positionnel ; il reste l'un des plus forts programmes en finale, en particulier les finales de tours et en finale de Fous.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fritz est un programme d'échecs commercial développé par Frans Morsch et édité par la société allemande ChessBase. La dernière version est Deep Fritz 14, pour la version des « \"deep\" » (multiprocesseurs) et Fritz 16 pour la version classique. Fritz 13 était livré avec une interface graphique, une bibliothèque d'ouvertures et une base de données de de parties d’échecs (datant de 1625 à 2009). ", "tgt_summary": null, "id": 848528}
{"src_title": "Luigi Tansillo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le mot \"carmin\" provient du vieil espagnol \"cremesin\", qui signifiait « relatif au kermès », adapté lui-même du latin médiéval \"cremesinus\" pour \"kermesinus\" ou \"carmesinus\" (et sa forme contractée \"carminus\"), c’est-à-dire le pigment de la cochenille \"Kermes vermilio\", \"qirmiz\" en arabe (et en persan), dérivant lui-même du sanskrit \"krmi-ja\" (de \"krmih\" « ver » et \"ja\" « produit ») signifiant « pigment rouge produit par un ver ».  Les mots \"carmin\" et \"cramoisi\" ont la même origine étymologique.", "section_level": 1}, {"title": "Pigments.", "content": "Le carmin véritable est un pigment-laque organique naturel (NR4) produit à partir des femelles de cochenilles kermès (\"Kermes vermilio\"), parasites du chêne kermès.  Cet insecte était connu en Égypte ancienne, puis en Europe. La laque fabriquée à partir de la sécrétion de cet insecte était connue sous le nom de \"laque cramoisie\". Courante dans la région de Montpellier, elle a permis à la ville de développer une spécialité de la teinture de tissus écarlates ; cette teinte résultait de l'intervention d'étain dans la fabrication. Ce pigment servait aussi à colorer les manuscrits. Le composé chimique principal responsable de la couleur est l’\"acide kermesique\", rouge, auquel s'ajoute un colorant jaune-orangé, l’\"acide laccaïque D\".  La puce cochenille, minuscule insecte du Mexique, produisait aussi une couleur rouge transparente mais fugitive, appréciée des Aztèques. Cet insecte parasite les cactus du genre \"Opuntia\" (Figuier de Barbarie), et produit de l'acide carminique pour se défendre. La nation aztèque Mixteco Zapotèque cultivait déjà des opuntias pour la cochenille avant l'arrivée des Espagnols. Elle fut amenée en Europe au après la découverte de l'Amérique du Sud. Elle remplaça le kermès vers 1686.  La préparation était assez complexe, demandait de grandes précautions, et donnait au moins de 12 qualités différentes de pigment.  D'autres variétés de cochenilles donnent un colorant carmin. Il y a des cochenilles sauvages, qu'on récoltait en Amérique, la cochenille de Pologne, qui donne un mélange d'acide kermésique et d'acide carminique, et la cochenille d'Arménie, qui contient de l'acide carminique. Les trois colorants des carmins sont des anthraquinones naturelles.  En 1467, la pourpre de Tyr ayant disparu en conséquence de la prise de Byzance par les Turcs, le pape Paul II décida que les robes des cardinaux seraient teintes au kermès. La pourpre cardinalice était désormais de couleur écarlate.  Les nuances de pigment carmin d'origine naturelle varient de l'écarlate au rouge plus ou moins pourpré. Au, Michel-Eugène Chevreul a entrepris de situer les couleurs les unes par rapport aux autres et par rapport aux raies de Fraunhofer., indique-t-il. L'écran peut présenter approximativement cette teinte 2 rouge 11 ton. La \"laque carminée\" n°6 du marchand de couleurs Gademann est rouge 11 ton, les autres carmin 1 rouge, 11 ton ou plus foncé. Mais Chevreul note aussi chez Gademan deux \"carmins jaunes\", 5 orangé-jaune 8 ton et jaune 91⁄2 ton et un \"carmin violet\" 4 violet 15 ton.  Les colorants et pigments carmins ne sont pas solides à la lumière, ce qui n'a pas empêché des artistes peintres de l'utiliser.", "section_level": 1}, {"title": "Laque de carmin.", "content": "On appelle \"laque\" un pigment obtenu, comme le carmin, par mordançage d'un colorant soluble. Les marchands de couleurs ont vendu le produit sous le nom de « laque de carmin » ou « laque de Florence », ou simplement par synecdoque \"laque\".  Cette laque paraît d'abord avoir été fabriquée à Florence et avec le kermès avant que l'on ne connaisse la cochenille. Plus tard on en a fait de très belles à Paris et à Vienne mais qui ne se distinguaient pas essentiellement de celle de Florence. En même temps on vendait sous ce nom des laques faites avec d'autres matières colorantes qui n'étaient pas comparables à la véritable laque de carmin.  En essayant de fabriquer de la laque carminée, Georg Ernst Stahl découvrit accidentellement le bleu de Prusse.", "section_level": 2}, {"title": "Colorant alimentaire.", "content": "Le pigment carmin, complexe d'acide carminique et d'aluminium, s' utilise comme colorant alimentaire sous le numéro E120.  Considéré généralement comme non toxique, le carmin est cependant connu pour déclencher sur une partie restreinte de la population des allergies diverses allant de l'urticaire et l'asthme jusque - plus rare - des chocs anaphylactiques très graves, les réactions au départ de cosmétiques sont plus fréquentes et sont attribuées aux restes d'insectes utilisés pour sa fabrication. Si l'additif est aujourd'hui synthétisable ce n'est pas encore le cas pour l'alimentation industrielle.  À l'instar de nombreux colorants, E120 peut être vendu sous forme de laques d'aluminium : un métal soupçonné, dans l'alimentation transformée, de neurotoxicité.", "section_level": 1}, {"title": "Couleur carmin.", "content": "Le \"carmin\" désigne par métonymie un rouge profond similaire à celui obtenu à partir de la cochenille, notamment le carmin de garance ou l'équivalent synthétique de la teinture de garance, le carmin d'alizarine (PR83).  Dans certains systèmes, cette couleur est considérée comme couleur tertiaire, comme mélange d'une couleur primaire, le \"magenta\", et d'une couleur secondaire, le \"rouge orangé\" (magenta + jaune). Cependant, ce mélange ne permet d'obtenir que des nuances plus rabattues que celle des pigments carmin.  En 1816, le marchand de couleurs Bourgeois commercialisa un \"carmin de garance\", c'est-à-dire une laque obtenue à partir de la garance des teinturiers.  En 1847, le peintre Dyckmans avait entrepris des essais de vieillissements sur les couleurs pour artistes peintres les plus répandues à son époque. Il disposait du et du. Examinant les résultats en 1880, Blocks conclut que le carmin de cochenille et certaines laques de garance calcinées sont impropres à la peinture artistique. Certains carmins de garance peuvent s'employer.  Le \"carmin moderne\", permanent, est fabriqué à partir de pigments de synthèse (rouges anthraquinoniques PR83 ou PR177, rouge de pérylène PR179), plus permanents.", "section_level": 1}, {"title": "Nuanciers.", "content": "Le nuancier RAL indique RAL 3002 Rouge carmin.  Chez les marchands de couleurs on trouve 603 rouge carmin et 688 laque carminée ; 080 carmin, et 089 carmin foncé et 575 laque carminée ; Carmin Lefranc 902 et Carmin d'alizarine 328 et Laque carminée fixe 343.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le carmin est un pigment rouge profond obtenu par mordançage d'un colorant extrait d’un insecte, la cochenille. Figurant sous la référence dans le Colour Index, il est également appelé \"rouge cochenille\", ','ou \"laque carminée\". Les \"cramoisi\", \"vermeil\" ou encore \"sang de saint Jean\" peuvent aussi être du carmin. Dans les manuels de teinturerie anciens, le carmin est appelé simplement \"cochenille\". ", "tgt_summary": null, "id": 160093}
{"src_title": "Dinner for One", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La société Serono a été fondée par le docteur (1871-1952) qui, après avoir étudié la chimie et la médecine à l'université de Turin, a notamment effectué des recherches sur l'action thérapeutique de la lécithine ainsi que du cholestérol et de ses dérivés. Dans le même temps, il fonde un laboratoire de production à Turin, sous la raison sociale de Dott. Cesare Serono e C., qui devient en 1906 l'Istituto Nazionale Medico Farmacologico Serono avec transfert du siège social à Rome. La Bioplastina devient rapidement le produit phare de la société. Dans les années 1920, il s'en vend plus de 1,3 million de boîtes par mois. Il s'agit d'un fortifiant à base de lécithine et de lutéine.  Dans les années 30, Cesare Serono joue un rôle politique et est notamment nommé député pour le compte du Parti national fasciste tandis que Pietro Bertarelli devient directeur général de la société en 1935 (jusqu'en 1965). La société passe sous le contrôle de la banque du Vatican qui produit à partir de 1949 un médicament contre l'infertilité, la, à partir de l'urine de femmes ménopausées. Après quelques améliorations, ce produit devient un grand succès sous le nom de Pergonal et une succursale est ouverte aux Etats-Unis à Boston en 1971.  Fabio Bertarelli, directeur de 1965 à 1996, acquiert le contrôle financier de la société en 1974 puis transfère son siège social à Genève en 1977 et installe quatre laboratoires en Suisse romande à partir de 1984 (Aubonne, Coinsins, Corsier-sur-Vevey, Genève) ainsi qu'un site de production à Bari en 1991, notamment pour le Saizen (somatropine pour traiter les retards de croissance). Dona Bertarelli et Ernesto Bertarelli héritent de la société.  Ernesto Bertarelli dirige la société de 1996 à 2006 et en fait une véritable multinationale cotée à la bourse de New York et au SMI. Sous sa direction, le chiffre d'affaires passe de 1,1 à 3,3 milliards de francs pour 4600 employés. Le Rebif, un interféron bêta utilisé contre la sclérose en plaques, assure alors plus de la moitié des ventes. Toutefois, la société est mise en vente à la fin 2005 après avoir été condamnée à payer une amende de 704 millions de dollars aux Etats-Unis pour des fraudes sur les modalités de vente du Serostim, une hormone de croissance recombinante utilisée contre la perte de poids. L'entreprise fait alors également face à la faiblesse de son pipeline de nouveaux produits combinée à l'arrivée prévisible de produits venant concurrencer le Rebif.  Le, Serono est vendue pour une somme qui atteindra finalement 16,6 milliards de francs au groupe allemand Merck dont près de 10 milliards pour la famille Bertarelli. Intégrée dans la division biopharmaceutique de Merck, la filiale issue de la fusion porte depuis lors le nom de Merck Serono.", "section_level": 1}, {"title": "Sites.", "content": "Au début du XXIe siècle, la société disposait d'établissements dans les villes suivantes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Serono était une société de biotechnologie, fondée en 1906 en Italie, qui a transféré son siège mondial à Genève en 1977. Elle développait des produits pharmaceutiques et était le leader mondial dans le domaine des traitements contre l'infertilité avec 60 % de part du marché. Elle se plaçait ainsi au mondial des sociétés spécialisées en biotechnologie. En 2006, l'allemand Merck KGaA a racheté 64,5% de la société pour 10,6 milliards d'euros et l'a intégrée dans son groupe sous l'entité Merck Serono.", "tgt_summary": null, "id": 1277175}
{"src_title": "Crache ton venin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville se trouve au centre du land de Saxe-Anhalt, à à l'ouest de Dessau, au nord de Halle et au sud de Magdebourg. Elle est entourée des grandes zones de terre noire qui s'étendent à la plaine fertile de la Magdeburger Börde au nord. Au sud-ouest se trouve le massif montagneux du Harz qui produit une ombre pluviométrique très marquée.", "section_level": 1}, {"title": "Subdivisions.", "content": "Le territoire communal de Bernbourg comprend les villages de :", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La « culture de Bernbourg » est une subdivision de la culture néolithique des vases à entonnoir. Le pays se caractérise par la fertilité de ses terres de lœss et comptait dès l'Antiquité parmi les destinations favorites des colons. Des analyses archéologiques de 2010 ont formellement localisé près de Bernbourg la colonie de \"Luppia\" dans la \"Germania magna\" que le géographe Ptolémée décrit vers 150 de notre ère dans sa \"Geographie\".", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "À l'époque des grandes invasions, les Germains furent chassés de la vallée de la Saale par les Slaves occidentaux. Il y avait, à l'emplacement actuel de la ville de Bernbourg, un gué. La Saale décrivait un méandre et passait un peu plus à l'ouest, entre l'actuel quartier de \"Neustadt\" et celui de \"Waldau\"; elle marquait la frontière entre les pays slaves et la région germanique de Saxe à l'ouest.  Le toponyme de \"Waldau\" sur la rive ouest apparaît pour la première fois dans les sources en 782, pendant la guerre des Saxons sous le règne de Charlemagne; il est cité en 806 comme \"Waladala\" dans la Chronique de l’abbaye de Moissac (conservée à la Bibliothèque Nationale de France). Le 29 juillet 961 une donation du roi Othon mentionne une certaine \"civitas Brandanburg\". On s'est longtemps demandé s'il s'agissait bien de Bernbourg, et ce n'est qu'en 1960 que le folkloriste Franz Stieler découvrit une copie de la donation de 961 dans un registre du où, au lieu de \"Brandanburg\", le copiste a transcrit « Berneburg. » Depuis les années 1030, les domaines des deux côtés de la Saale se trouvaient entre les mains de la maison d'Ascanie. L'autre mention attestée d'un château fort à Bernbourg est datée de 1138: deux chroniques – celle de Saxon l'Annaliste et les \"Annales de Magdebourg\" – affirment que les adversaires du margrave ascanien Albert l'Ours ont attaqué \"Berneburch\" où résidait sa mère Eilika de Saxe. Son fils cadet Bernard, puis duc de Saxe, y résidait comme un « seigneur de Bernbourg ».  À partir de 1212, Bernbourg partagea l'histoire de la principauté d'Anhalt sous le règne du prince Henri, fils aîné de Bernard, et ses descendants de la maison d'Anhalt. Après son décès en 1252, le territoire est réparti entre ses trois fils et Bernard reçut la principauté d'Anhalt-Bernbourg. En 1278, il concéda à sa résidence les privilèges urbains. Ses descendants règnent au château de Bernbourg jusqu'à l'extinction de la lignée mâle en 1468. Selon la légende, Till l'Espiègle était un gardien posté au haut de la tour au service des princes d'Anhalt pendant un certain temps au.", "section_level": 2}, {"title": "Époque moderne.", "content": "En 1526 la principauté d'Anhalt-Bernbourg devint protestante, le troisième État du Saint-Empire romain après l'Électorat de Saxe et la principauté d'Anhalt-Köthen. Sous le règne du prince Joachim-Ernest et son fils Christian Ier d'Anhalt-Bernbourg, un grand nombre de chasse aux sorcières eurent lieu de 1555 à 1664, avec un minimum de 46 accusées, notamment Barbara Meyhe, l'épouse du maire de la cité. Bernbourg redevint ville de résidence en 1603; pendant la guerre de Trente Ans, en 1630, elle a été conquise par les troupes impériales et pillée.  À partir de 1841, la ville bénéficie d'une liaison avec l'artère ferroviaire majeure de la ligne d'Anhalt à Berlin.  Le régime nazi y installa un établissement d'euthanasie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Bernbourg est une ville du Land de Saxe-Anhalt, en Allemagne. Ancienne capitale de la principauté d'Anhalt-Bernbourg, elle est située sur les deux rives de la Saale. C'est le chef-lieu de l'arrondissement du Salzland.", "tgt_summary": null, "id": 2194794}
{"src_title": "Jean Henri Becays Ferrand", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Défense des libertés.", "content": "Les mouvements pro-choix défendent l'idée que les femmes devraient avoir accès à l'avortement légal et encadré et, de même, qu’elles devraient pouvoir s'opposer aux avortements forcés. Certains considèrent cet acte comme un dernier ressort, et s'appuient sur des situations particulièrement difficiles : les cas de viol, ceux dans lesquels la survie de la mère (ou même du fœtus) est en jeu, lorsque la contraception a échoué ou encore dans l'incapacité matérielle ou psychologique à élever un enfant.  Les pro-choix avancent l'argument qu'avoir un enfant est un choix personnel, qui affecte le corps de la femme et non celui du fœtus. Ils indiquent de plus que la vie des parents et des enfants sont améliorées dans les pays où les gouvernements légalisent l'avortement médicalement encadré, permettant ainsi d'éviter des déplacements dans les pays voisins ou des avortements non médicalement encadrés.  Ils défendent les libertés individuelles, la liberté d'enfanter, et les droits relatifs à l'avortement. Le terme \"défense des libertés individuelles\" fut largement employé pour décrire des mouvements politiques militants au cours des et, les termes relatifs à l'intégrité de la personne physique et à la liberté sexuelle n'arrivant qu'en seconde moitié du.  Les pro-choix ne se considèrent généralement pas comme \"pro-avortement\", car ils considèrent l'avortement comme une issue à des situations difficiles, et combattent les avortements forcés.  En effet, les pro-choix insistent sur l'intérêt de l'avortement quand ce dernier permet d'éviter de porter préjudice moral ou physique à la femme. Dans tous les cas, l'avortement est préféré lorsqu'il est médicalement assisté plutôt que réalisé illégalement, sans supervision par des médecins.  Les pro-choix s'opposent aux mesures ou aux projets de lois qui viseraient à rendre les procédures d'avortement plus difficiles. A contrario, ils incitent à plus d'informations, pour un choix raisonné et consenti, et une meilleure connaissance des lois existantes sur les droits des femmes.", "section_level": 1}, {"title": "Problèmes des avortements déplacés.", "content": "D'autres arguments concernent les problèmes causés par une interdiction de l'avortement de la part des politiques pro-vie, ces dernières bloquant l'accès à l'éducation sexuelle et à la contraception, ce qui augmenterait (au lieu de diminuer) le nombre final de demandes d'avortements.  Les tenants de ces arguments pointent, pour illustrer leurs propos, l'existence d'aires géographiques où l'éducation sexuelle et la contraception sont limitées ou inexistantes : les taux d'avortement sont alors élevés, certains légaux, d'autres illégaux ou \"exportés\", c'est-à-dire que l'avortement va être réalisé dans un pays voisin autorisant l'avortement médicalement encadré.  Effectivement, les femmes irlandaises qui vont au Royaume-Uni pour réaliser les avortements sont un de ces exemples, comme les femmes belges qui se rendaient en France lorsque l'avortement n'était pas encore légal dans leur pays.  Les statistiques du taux d'avortement des Irlandaises au Royaume-Uni ne sont pas connues exactement, et pourraient gonfler artificiellement les statistiques du Royaume-Uni, par l'absence de déclarations de nationalité de la part de certaines femmes irlandaises, tandis que d'autres se feraient passer pour des femmes britanniques.", "section_level": 2}, {"title": "Dans le monde.", "content": "L'avortement demeure l'un des sujets de division les plus intenses, avec autant de positions que de partis politiques, et des combats soutenus afin d'autoriser, de contrôler ou d'interdire l'accès à l'avortement. Les groupes pro-choix sont présents dans pratiquement tous les pays, avec un succès variable.", "section_level": 1}, {"title": "Aux États-Unis.", "content": "Avant 1973, l'avortement n'était pas considéré comme étant couvert par la constitution des États-Unis, mais était entièrement régi par les lois propres à chaque État, qui avaient chacun un point de vue légal différent. Les premières limites légales à l'avortement apparurent dans les années 1820, et consistaient en une interdiction d'avorter au-delà de quatre mois de grossesse.  Dès 1900, sous la pression de l'Association médicale américaine, des lois anti-avortement furent inscrites dans les lois de la plupart des États. Dans le fameux procès \"Roe v. Wade\" en 1973, une femme a porté plainte contre Henry Wade, procureur du comté de Dallas au Texas, où l'avortement était interdit. L'affaire monta devant la Cour suprême, qui arrêta :  Le planning familial \"(Planned Parenthood)\" et NARAL Pro-Choice America sont les deux principaux mouvements de défense et groupe de pression pro-choix aux États-Unis. La plupart des mouvements féministes soutiennent également des positions pro-choix.  Aux États-Unis, le Parti démocrate affiche des positions pro-choix, défendant un avortement « sûr, légal et rare ». Tous les Démocrates ne soutiennent toutefois pas cette position. Le Parti républicain, en revanche, est officiellement pro-vie et dénonce l'avortement. Certaines personnalités importantes du parti se revendiquent toutefois pro-choix, tels l'ancien maire de New York, Rudy Giuliani, le gouverneur de New York, George Pataki et le gouverneur de la Californie Arnold Schwarzenegger.", "section_level": 2}, {"title": "En Europe.", "content": "La plupart des pays européens ont légalisé l'avortement (au moins dans quelques cas) par le biais de certaines lois (Royaume-Uni, Belgique, France, Allemagne, Italie, Espagne, Portugal, Pologne, etc.). La Russie, qui a un des taux d'avortement les plus élevés du monde, a légalisé cette intervention en 1955.", "section_level": 2}, {"title": "Au Royaume-Uni.", "content": "Au Royaume-Uni, l'avortement est légal dans certaines circonstances. L\"'Abortion Act\" de 1967 sur l'avortement l'autorise dans les cas suivants:  La loi prévoit que l'intervention doit être certifiée par deux médecins avant d'être exécutée. Les avortements en Grande-Bretagne sont assurés gratuitement par le \"National Health Service\".  Au sein du Parti travailliste et des libéraux-démocrates, les pro-choix sont en majorité, mais des minorités importantes donnent des définitions très restrictives du droit de choisir ou souscrivent à des conceptions pro-vie. Le Parti conservateur se partage également entre les deux camps et son leader, David Cameron, est partisan de l'avortement sur demande dans les premiers stades de la grossesse.", "section_level": 3}, {"title": "En Irlande.", "content": "L'avortement est légal en Irlande depuis le.  Auparavant il était illégal, mais depuis le référendum de 1983 qui a amendé la constitution irlandaise, il y avait une dérogation pour les femmes qui étaient en danger de mort ou dans une situation propice au suicide.  Des milliers de femmes contournèrent l'interdiction en se rendant au Royaume-Uni, où l'avortement était légalisé depuis 1967.  Le Labour Party irlandais était favorable à la légalisation des lois relatives à l'avortement.", "section_level": 3}, {"title": "En Afrique.", "content": "L'Afrique du Sud autorise l'avortement depuis le \"Choice on Termination of Pregnancy Act\" en 1996.  Cependant, la plupart des pays africains interdisent l'avortement, sauf dans les cas de risques vitaux pour la vie de la mère.  Un grand nombre d'organisations internationales pro-choix ont fait du combat de ces lois une priorité, et tente d'étendre les planning familiaux en Afrique subsaharienne.", "section_level": 2}, {"title": "Controverses sur les termes.", "content": "Les termes pro-choix et pro-vie sont tous deux sujets à interprétation : ils tentent de définir de la manière la plus avantageuse possible les thèses défendues, tandis qu'ils engendrent un discrédit de la partie adverse.  Effectivement, pro-choix implique un point de vue contraire d\"'anti-choix\" tandis que \"pro-vie\" implique un point de vue contraire de \"pro-mort\".  De la même façon, chaque camp utilise le terme droit, donnant ainsi l'avantage du discours puisque le terme est connoté positivement, et entraine de fait l'invalidation du point de vue des opposants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le mouvement pro-choix (en anglais \"pro-choice\", c'est-à-dire « pour le choix ») désigne en Amérique du Nord l'ensemble des mouvements qui défendent l'idée politique et éthique que les femmes devraient avoir le contrôle de leur grossesse et de leur fertilité. S'y ajoutent notamment la liberté sexuelle, le droit au recours à l'avortement légal et encadré, et le libre choix de la contraception. On l'oppose dans ce contexte aux mouvements pro-vie, pour lesquels la liberté des femmes ne peut pas être utilisée comme argument pour contester le droit à la vie de l'embryon. ", "tgt_summary": null, "id": 925417}
{"src_title": "Peeling", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Introduction.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Selon une terminologie ancienne, les propriétés physiques des systèmes, des objets, et des matériaux existant dans la Nature sont souvent décrites à l'aide des notions d'extensivité et d'intensivité, suivant qu'elles font référence ou non au corps dans son ensemble. Pour Emmanuel Kant, reprenant dans sa \"Critique de la raison pure\" les catégories d’Aristote dans le projet de sa philosophie transcendantale, les deux notions se distinguent ainsi :  Ces notions réfèrent au type de dépendance relativement à la taille ou à l'extension spatiale des objets étudiés. Plus précisément, l’\"étendue spatiale\" étant divisible (jusqu'à une certaine limite — voir mousse quantique), cette distinction est fondée sur la dépendance de l'objet étudié relativement à la divisibilité de l'étendue spatiale. Inversement, une grandeur intensive peut s'apprécier dans sa quantité indépendamment de l'extension spatiale considérée.  Cette terminologie a été réintroduite de manière plus systématique dans le domaine scientifique par le physicien Richard C. Tolman vers 1917. En particulier, la notion scientifique d'extensivité n'implique pas seulement une simple \"dépendance\" qualitative au tout, mais bien une \"proportionnalité\" quantitative à la grandeur de ce tout.", "section_level": 2}, {"title": "Lien à l'étendue spatiale.", "content": "Ainsi une propriété intensive réfère à l'indépendance de la mesure correspondante relativement à la taille ou la quantité de matière présente dans le système : la température, l'indice de réfraction, la densité, sont des grandeurs intensives. Quand un diamant est coupé, les parties générées par cette subdivision gardent leurs propriétés physiques (jusqu'à une certaine limite imposée par la nature du diamant).  Une propriété extensive est au contraire additive (relativement à ses parties indépendantes et sans interactions), autrement dit la propriété est proportionnelle à la quantité de matière présente dans le système. Par exemple la masse et le volume du diamant sont des propriétés extensives, mais pas sa dureté.  Intensif et extensif s'opposent comme intérieur et extérieur : une propriété intensive ne dépend que du point considéré, et peut donc s'apprécier de l'intérieur du système : en revanche une propriété extensive dépend de l'ensemble du système, et ne peut s'apprécier que de l'extérieur, où le système peut être appréhendé dans sa globalité. Concernant la réciproque, si une propriété localement définie est bien toujours intensive, il faut être prudent pour ce qui est de l'extensivité : le fait pour une propriété de ne pouvoir être mesurée que sur l'ensemble d'un système n'implique pas qu'elle soit extensive au sens physique du terme, c'est-à-dire que sa valeur sur la somme des parties est la somme des valeurs sur les parties.", "section_level": 2}, {"title": "Limites de la catégorisation.", "content": "Cette catégorisation est imparfaite : certaines grandeurs ne sont pas parfaitement extensives. Par exemple, la masse d'un corps n'est pas exactement la somme des masses de ses particules car une partie de leur masse est utilisée sous forme d'énergie de liaison. Il en est de même de grandeurs intensives définies comme quotient de deux grandeurs imparfaitement extensives.  Lorsque les grandeurs physiques considérées sont des caractéristiques macroscopiques, la distinction entre grandeur extensive et grandeur intensive peut devenir problématique, et dépendre de la manière dont les sous-systèmes sont assemblés. Par exemple, si deux résistances sont placées en parallèle, la tension électrique aux bornes du système est la même qu'aux bornes de chaque sous-système, tandis que le courant électrique circulant dans l'ensemble est la somme du courant circulant dans chaque sous-système. Mais inversement, si les deux résistances sont montées en série, c'est la tension qui s'additionne et le courant qui est invariant. (On notera cependant que ni la tension ni le courant ne peuvent se mesurer à partir d'une mesure en un point, les deux grandeurs sont donc en réalité des grandeurs macroscopiques intégrales, et aucune ne peut donc être qualifiée d'intensive.)  D'autre part, la phrase : « une grandeur qui n'est pas extensive est une grandeur intensive », est \"fausse\". Certaines grandeurs ne sont ni intensives, ni extensives, par exemple le produit de deux grandeurs extensives, ou une fonction non linéaire d'une grandeur extensive. Même en faisant abstraction du cas académique où l'on prend une puissance arbitraire d'une quantité extensive (comme le carré du volume, par exemple, qui ne respectent pas la condition de linéarité), on trouve des systèmes thermodynamiques où des quantités fondamentales ne sont ni intensives ni extensives. Par exemple, en thermodynamique des trous noirs, la surface d'un trou noir est proportionnelle au carré de sa masse, et non à sa masse. Sa grandeur conjuguée, la gravité de surface, proportionnelle à la température de Hawking, n'est elle aussi ni extensive ni intensive.", "section_level": 2}, {"title": "Définitions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Extensivité.", "content": "La mesure d'une grandeur extensive porte nécessairement sur l'ensemble du système considéré, et sa valeur est en proportion de la « taille » de ce système. Plus précisément, en physique et en chimie, on dit d'une grandeur \"G\" qu'elle est extensive lorsque la somme des valeurs de cette grandeur pour deux systèmes \"disjoints\" est égale à la valeur de la grandeur pour la réunion des systèmes.  formula_1  De la même manière on peut écrire que \"G\" est une grandeur extensive dépendant par exemple de la quantité de matière \"n\" et du volume \"V\" si :  Pour cette raison on qualifie aussi souvent les grandeurs extensives d'additives bien que les deux termes ne soient synonymes qu'à la limite thermodynamique. Une grandeur physique formula_3 est dite \"additive\" si et seulement si pour toute partition macroscopique de formula_4, on a la relation d'additivité : formula_5 Ce théorème reflète une loi de conservation : la divergence exprime la dispersion ou la concentration d’une grandeur (telle une masse par exemple), et l'égalité précédente indique qu’une dispersion au sein d’un volume s’accompagne nécessairement d’un flux total équivalent sortant de sa frontière.  D'autre part, d'après le théorème de Stokes, si un champ vectoriel formula_6 se présente comme le rotationnel d'un champ formula_7, alors le flux de ce champ formula_6 à travers une surface est égale à la circulation sur la courbe frontière de la surface du champ formula_9 dont il est le rotationnel :  où formula_11 est le vecteur directeur de la courbe en tout point, et formula_12 le vecteur normal à un élément de surface infinitésimal dont la norme est égale à la surface de l'élément.", "section_level": 2}, {"title": "Grandeurs dérivées.", "content": "Les grandeurs physiques peuvent se combiner entre elles pour former des grandeurs qualifiées de « dérivées » ou « composées ». Ces grandeurs peuvent de même être classifiées en « intensives » et « extensives ».  Supposons d'une manière générale une grandeur composée formula_13, fonction d'un ensemble de grandeurs intensives formula_14 et d'un ensemble de grandeurs extensives formula_15. Si la taille du système est augmentée d'un certain facteur formula_16, seules les grandeurs extensives seront modifiées (puisque les grandeurs intensives sont par hypothèse indépendantes de la taille du système. La grandeur caractérisant le système mis à l'échelle est donc formula_17.  La grandeur formula_18 sera elle-même une grandeur intensive si elle est indépendante du facteur formula_16, c'est-à-dire que : Autrement dit, la fonction doit être une fonction homogène de degré zéro par rapport à ses grandeurs extensives formula_15. On en déduit en particulier que le rapport entre deux grandeurs extensives est une grandeur intensive, comme signalé ci-dessus.  Inversement, la grandeur formula_18 sera une grandeur extensive si elle est proportionnelle au facteur formula_16, c'est-à-dire que : Autrement dit, la fonction doit être une fonction homogène de degré un par rapport à ses grandeurs extensives formula_15.  On en déduit d'après le théorème d'Euler que : Cette formule est parfois utile pour déterminer certaines relations thermodynamiques.", "section_level": 2}, {"title": "Thermodynamique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Grandeurs physiques et variables thermodynamiques.", "content": "En thermodynamique d'équilibre, l'état d'un système est résumé par une série de mesures physiques. Les « grandeurs physiques » ainsi mesurées sont les « variables d'état » de ce système, ou encore les « paramètres » décrivant l'état d'équilibre.  Un paramètre extensif (ou une variable extensive) est un paramètre caractérisant un système physique \"proportionnel à la taille de ce système\". À l'inverse, une variable intensive (ou paramètre intensif) caractérise l'état du système indépendamment de sa taille, le système étant supposé à l'équilibre et \"homogène\".  Les notions d'extensivité et d'intensivité sont donc assez différentes selon que l'on considère le cas général de la physique ou le cas particulier de la thermodynamique, beaucoup plus spécialisé :", "section_level": 2}, {"title": "Description locale d'un système thermodynamique.", "content": "En général, à une variable extensive correspond une variable intensive associée, décrivant localement une propriété analogue (masse et masse volumique, énergie interne et température, quantité de mouvement et vitesse).  Le rapport de deux variables extensives étant une variable intensive (par exemple : les densités comme la masse volumique, la densité surfacique de charge, etc.), il est toujours possible de caractériser un système par un jeu de variables ne dépendant pas de la taille ou du nombre de particules du système. En toute rigueur d'ailleurs, une fonction thermodynamique ne doit s'exprimer qu'en fonction de variables intensives afin de rendre la description du système la plus générale possible. On retrouve ce principe dans la théorie des maquettes où la description s'appuie sur des nombres sans dimension (donc naturellement intensifs) afin d'étudier des propriétés transposables aux objets à taille réelle.", "section_level": 2}, {"title": "Variables conjuguées.", "content": "Le produit d'une variable extensive (par exemple le volume formula_27) par une intensive (par ex. la pression formula_28) donne encore une variable extensive (formula_29 est une énergie) ; lorsque ce produit est une énergie, ces deux variables sont dites variables conjuguées.", "section_level": 2}, {"title": "Limite thermodynamique et approche mathématique.", "content": "Soit un système formula_30 et une variable \"G\" définie par exemple par le nombre de particule \"n\". \"G\" est dite extensive si et seulement si le rapport de \"G\" sur \"n \"a une limite finie quand \"n\" tend vers l'infini : formula_31  On appelle cela le passage à la limite thermodynamique. formula_32 est la densité du système, supposée indépendante de \"n\". La variable formula_33 est alors une variable intensive associée à \"G\" et \"n\".  On retrouve bien le fait qu'une variable extensive est, à la limite thermodynamique, proportionnelle à la taille du système :  formula_34", "section_level": 2}, {"title": "Exemple : l'énergie interne.", "content": "La réponse à cette question, qui peut sembler anodine, n'est pas triviale du tout. Elle n'a de chance d'être positive \"qu'à la limite thermodynamique\" seulement ; en effet, l'énergie interne \"U\" d'un liquide ordinaire est une variable extensive \"bien qu'elle ne soit pas additive\"!", "section_level": 2}, {"title": "« Preuve » élémentaire.", "content": "Considérons une partition du liquide formula_35 en deux sous-systèmes macroscopiques formula_36 et formula_37 ayant en commun la surface-frontière \"S\". On peut écrire pour l'énergie interne du liquide formula_35 la relation exacte :  formula_39  où :  Montrons cependant que cette énergie d'interaction tend vers zéro à la limite thermodynamique des grands systèmes. Soit \"l\" la longueur caractéristique de la portée de l'interaction. Les molécules qui contribuent à l'énergie d'interaction formula_42 sont situées dans un volume \"v\" de l'ordre du produit de la surface de séparation \"S\" multiplié par la longueur \"2 l\" :  formula_46 Soit formula_47 une longueur caractéristique du liquide formula_35, de telle sorte que son volume total formula_49 soit de l'ordre de :  formula_50 Alors, la surface de séparation \"S\" est de l'ordre de :  formula_51 de telle sorte que le volume de la zone d'interaction est de l'ordre  formula_52 Les forces d'interaction étant supposées à courte portée, formula_53 et on obtient :  formula_54 Plus précisément, il vient à la limite thermodynamique :  formula_55 On aura donc une énergie d'interaction nulle à la limite thermodynamique :  formula_56", "section_level": 3}, {"title": "Preuve rigoureuse?", "content": "Dans la réalité, les molécules du liquide sont constituées à l'échelle fondamentale de protons, de neutrons et d'électrons, et ces particules interagissent essentiellement via des forces coulombiennes et gravitationnelles qui sont de \"portée infinie\". Il n'est a priori pas du tout évident que les interactions intermoléculaires « résiduelles » soient bien à courtes portées, ce qui rend la « preuve » élémentaire précédente caduque. Plus grave, nous savons que la matière doit être décrite par la mécanique quantique à l'échelle microscopique.", "section_level": 3}, {"title": "Lien entre variables extensives et variables intensives.", "content": "En général une variable extensive est associée à une variable intensive, et vice versa : la température formula_61 est associée à l'entropie formula_62, la pression formula_63 est associée au volume formula_27, le potentiel chimique formula_65 est associé au nombre de particules formula_66, etc.  En effet, le passage de la description formula_67 d'un système thermodynamique à formula_68 variables formula_69 (formula_70 à formula_68) en fonction d'une variable extensive formula_72 vers une description formula_33 en fonction de la variable intensive formula_74 associée à formula_72 s'effectue grâce à la transformation de Legendre :  formula_76  avec  formula_77.  On dit que les variables formula_72 et formula_74 sont des variables conjuguées.  Par exemple, considérons le cas de l'énergie interne formula_80. D'après formula_81, on voit que formula_61 est la variable conjuguée de formula_62 :  formula_84  Le calcul de l'énergie libre formula_85 consiste donc à faire une transformation de Legendre de l'énergie interne.  En conclusion, une variable extensive est conjuguée à une variable intensive, et vice versa.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les grandeurs extensives et intensives sont des catégories de grandeurs physiques d'un système physique : Si deux chevaux courent côte à côte et chacun à, à eux deux, ils font un ensemble allant aussi à (la vitesse est intensive) ; par contre, à eux deux, ils font un passage deux fois plus imposant qu'un cheval seul (débit, puissance et masse sont doublés : ce sont des grandeurs extensives). ", "tgt_summary": null, "id": 1336207}
{"src_title": "Nacré porphyrin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Il y a deux explications assez différentes à propos de l'origine du nom \"fromager\" :  Ce nom est aussi utilisé pour des arbres proches biologiquement ou morphologiquement de ces derniers. Certains l'appellent encore Piroguier, pour son utilisation fréquente dans la construction de pirogues.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "C'est un grand arbre des zones tropicales, originaire d'Amérique du Sud, d'Amérique centrale, des Antilles et d'Afrique de l'Ouest pour la variété C. pentandra var. guineensis. Il est devenu maintenant pantropical et est considéré comme invasif dans les Iles du Pacifique.  Aux Antilles, il pousse dans les forêts mésophiles de bas-fonds et sur le littoral. En Afrique, on le trouve en forêt tropicale dense humide, particulièrement dans les formations secondaires.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le fromager est un arbre imposant, pouvant atteindre de haut (voire en Afrique). Son tronc lisse est couvert de grosses épines coniques et avec l'âge, il développe d'énormes contreforts épineux. Les branches horizontales sont en général étagées et très étalées.  Les feuilles palmées comportent 5 à 9 folioles, subsessiles, oblongues, de de long.  Les fleurs blanc-jaunâtre comportent 5 colonnes de filets terminés par 1 à 3 anthères et 5 pétales de, velus. Le style fait saillie au dehors avant l'ouverture du bouton floral.  Les fleurs apparaissent avant l'apparition des feuilles (en janvier-février aux Antilles). La pollinisation est faite par les chauves-souris.  Le fruit est une capsule elliptique, ligneuse, pendante, de 10 à de long. Il s'ouvre par 5 valves et laisse apparaître un duvet blanchâtre, cotonneux, nommé le \"kapok\" et des graines brunes. Le vent entraine au loin les flocons de kapok avec les graines.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "L'écorce des branches contient des isoflavones : β-sitostérol, et son 3-O-β-D-glucopyranoside, pentandrine, un glucoside de pentandrine ainsi que la vavaine et ses glucosides.  Les feuilles contiennent des substances mucilagineuses, des dérivés de la quercétine et du kaempférol, de l'acide caféique et des tanins (10 %).  Il a été trouvé dans les racines des sesquiterpènes et des triterpènes capables d'induire une apoptose \"in vitro\".  Les graines produisent de 11 à 28 % d'huile. Les principaux acides gras sont l'acide palmitique (10-16 %), l'acide stéarique (2-9 %), l'acide oléique (49-53 %) et l'acide linoléique (26-29 %). Mais cette huile contient des éléments nocifs pour la santé comme des acides gras cyclopropénoïdes : acide malvalique (7-8 %) et acide sterculique (3-4 %).", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "L'arbre est cultivé dans toutes les régions tropicales mais principalement en Asie du Sud-Est (Indonésie, Cambodge, Thaïlande).", "section_level": 1}, {"title": "La fibre végétale.", "content": "On utilise les poils fins et soyeux recouvrant ses graines pour la production d'une fibre végétale appelée \"kapok\". Elle est composée de 64 % de cellulose, 13 % de lignine et 23 % de pentosane. Elle fournit une bourre imperméable, isolante et imputrescible que l'on utilise pour rembourrer les coussins, les oreillers, les matelas ou les gilets. Mais son usage a connu un grand déclin après l'introduction de fibres synthétiques.  Le kapok fournit aussi une alternative biodégradable aux adsorbants d'huiles synthétiques ou d'hydrocarbures lors de pollutions, suite aux naufrages de pétroliers par exemple.  Au début du, les forestiers coloniaux ont planté des fromagers partout en Afrique de l'Ouest mais aussi en Afrique orientale et australe. Jusqu'aux années 1960, le kapok constituait une marchandise d'exportation intéressante mais aujourd'hui le négoce est centré sur le bois d'œuvre pour la production de contreplaqué.", "section_level": 2}, {"title": "Le bois d'œuvre.", "content": "Ce bois léger, de couleur blanc crème, veiné de jaune et de rose, est actuellement surtout utilisé comme source de bois d'œuvre. Sous le nom de \"fuma\" ou \"ceiba\", il sert à la fabrication de contreplaqué, de cageots, de caisses et en menuiserie légère.  Le peuple Taïno utilisait le fromager pour fabriquer les grands canots qui leur permettaient d'aller d'île en île.  En Afrique, les troncs évidés servent à la fabrication de pirogues. Le bois sert aussi à la fabrication de récipients, d'assiettes, d'instruments de musique et de sculptures. Les contreforts sont utilisés pour fabriquer des dessus de table et des portes.", "section_level": 2}, {"title": "Usages alimentaires.", "content": "Les feuilles, les fleurs et les jeunes fruits se consomment cuits en sauce.  Les feuilles fournissent aussi du fourrage pour chèvres, moutons et bovins.  Les graines riches en huile fournissent un tourteau pour le bétail. Les graines grillées ou en farine sont consommées aussi par les humains mais elles sont réputées indigestes.  Les fleurs sont une source importante de nectar et de pollen pour les abeilles et les chauves-souris et certains apiculteurs produisent donc du miel de fromager.", "section_level": 2}, {"title": "Usage médicinal.", "content": "La plante est largement utilisée en médecine traditionnelle dans les Caraïbes, en Afrique, Amérique du Sud, en Inde de l'ouest et du sud, au Sri Lanka et en Asie du Sud-est.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire culturelle.", "content": "Jadis, les Antillais pensaient que le fromager était habité par des esprits appelés \"Soukougnan\". Les Indiens Caraïbes préféraient éviter d'utiliser son coton car selon la légende leur sommeil en eut été hanté. Par contre, les premiers colons l'avaient largement adopté comme bourre pour les oreillers et les traversins.  Également appelé \"arbre aux esclaves\" aux Antilles, ou encore \"arbre aux soucougnans\" (créatures mythologiques). Le fromager servait a punir les esclaves récalcitrants : ils étaient attachés par des liens en cuir que l’on mouillait, les rayons du soleil se chargeant de les rétrécir provoquant ainsi l’entrée des épines dans les chairs du supplicié, lacérant la peau. La légende prétend que les soucougnans enlèvent leur enveloppe humaine (leur peau) à la nuit tombée, l’accrochent aux branches.  Il est toujours considéré comme sacré en Guyane, notamment chez les Alukus, comme en témoigne la découpe du fromager de Papaïchton qui nécessita des cérémonies purificatrices destinées à éloigner les mauvais esprits.  Le \"Ceiba\" qui est un arbre majestueux et imposant est probablement le plus grand arbre de la région occupée par les Mayas. Ce peuple le vénérait comme arbre de vie sous le nom de \"Yaxche\". Il était considéré comme un arbre d'abondance, apparu au moment de la Création au centre de la terre ou dans les quatre directions, pour pourvoir l'Homme en nourriture. Il fournissait une voie de passage aux esprits des morts qui pouvaient l'emprunter pour monter du niveau inférieur aux divers niveaux célestes. Sa canopée représentait le monde supérieur où résidaient les 13 dieux supérieurs. Son tronc traversait le monde intermédiaire où vit l'homme et ses racines plongeaient dans le monde inférieur, royaume des neuf dieux de la douleur et du chagrin.  On le trouvait planté sur les places centrales des villes des Maya Tzotzil du Chiapas. Il était associé avec les lieux de pouvoir, politique ou religieux. Cet arbre sacré était parfois représenté sous forme d'une croix, ce qui a favorisé l'adoption du christianisme à l'arrivée des Espagnols. En certains endroits, une croix de couleur verte est encore adorée. Il est représenté dans les sculptures surmonté par Quetzal.  C'est l'arbre national du Guatemala.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Ceiba pentandra, ou Fromager, Fwomajyé, mapou wouj aux Antilles françaises, Kapokier ou Arbre à kapok bois coton, est une espèce d'arbre de la famille des \"Bombacaceae\" selon la classification classique, ou de celle des \"Malvaceae\" selon la classification phylogénétique. ", "tgt_summary": null, "id": 1080577}
{"src_title": "John Fru Ndi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le père de Meléndez, Francisco Antonio Meléndez, était un peintre miniaturiste né à Oviedo qui avait déménagé à Madrid avec son frère aîné, le peintre Miguel Jacinto Meléndez. Alors que Miguel était resté à Madrid et obtint le titre de peintre en 1712 à la cour de Philippe V, Francisco voyagea en Italie en 1699, cherchant un meilleur poste pour s’installer définitivement à Naples, où il fut enrôlé dans l'infanterie espagnole. Il épousa Maria Josefa Durazo y Santo Padre. Francisco Meléndez resta près de vingt ans à l'étranger, avant de rentrer à Madrid en 1717 avec sa famille, dont son fils Luis, né à Naples en 1716.  Luis Meléndez reçut une formation artistique de l'atelier de son père et de la part de Louis Michel van Loo, Français qui devint peintre de la cour de Philippe V d'Espagne. Entre 1737 et 1748, Meléndez travailla comme assistant de van Loo, s’occupant de réaliser des copies des modèles de portraits royaux et officiels pour le marché intérieur et à l'étranger.  Lors de l’ouverture de l’académie royale des beaux-arts de San Fernando – temporairement sous le nom de « conseil préparatoire de l’académie » - en 1744, son père, Francisco, fut nommé directeur honoraire de la section peinture avec Louis Michel van Loo ; Meléndez fut l'un des premiers étudiants à y être admis. Le Conseil se montra très progressiste : non seulement il toléra, mais il promut les genres « mineurs » dont faisait partie la nature morte. À cette époque, Meléndez était déjà un artiste accompli, comme en témoigne son autoportrait du Louvre, signé et daté de 1746 dans lequel, selon l'historien Sanchez Canton, se retrouve l'influence de son maître Louis Michel van Loo. Cependant, son père Francisco Antonio Meléndez eut un différend avec l'Académie, à qui il réclamait d’être reconnu comme son fondateur – fut relevé de son poste de professeur et expulsé. Cet incident, ainsi qu’un conflit, pour le même motif, avec van Loo, obligea Luis à s’éloigner de l'académie en 1748, d’où il fut également expulsé.  Contrairement à son père, la situation professionnelle de Luis était précaire. Jeune, arrogant, sans le soutien de l'Académie et sa réputation en jeu, il décida d'aller en Italie pour obtenir de nouvelles commandes. Il y résida de 1748 à 1752. Il réalisa quelques peintures - maintenant perdues - pour Charles IV d'Espagne, qui était alors roi de Naples.  Son retour à Madrid eu lieu en 1753 après que son père Francisco Meléndez convainquit son fils de rentrer en Espagne, où il pourrait l’aider à réaliser de nouvelles peintures miniatures après l’incendie de l’Alcázar royal de Madrid en 1734 et qui avait détruit de très nombreuses œuvres.  De 1759 à 1774, Meléndez peignit quarante-quatre natures mortes pour le Musée d'histoire naturelle, qui appartenait au prince des Asturies – futur Charles IV d'Espagne. De ces peintures, trente-neuf sont conservées au musée du Prado. Elles représentent essentiellement des fruits et légumes produits dans l’Espagne d’alors.  En 1760, Meléndez demanda à être nommé peintre de la cour du roi Charles III, demande qui, malgré la qualité de son travail, fut rejetée. Une douzaine d'années il retenta d’obtenir ce poste, dans une missive où il parle de lui à la troisième personne, et se référant aux natures mortes du Cabinet d'histoire naturelle : Meléndez avait peint des œuvres religieuses dont une \"Sainte Famille\" pour celle qui était alors la princesse des Asturies, Marie-Louise de Parme, mais il se spécialisa dans la nature morte, un genre décoratif qu’il pouvait pratiquer sans contrat préalable et qui par conséquent était lucratif pour les artistes qui n’avaient accès ni au mécénat royal, ni au soutien de l'Académie. Bien que son désir d’obtenir la place de peintre royal l’empêchât de commercialiser ses œuvres au prix que pratiquaient d'autres peintres de ce genre, la famille royale et l'aristocratie continuèrent à ignorer ce thème, sauf pour ceux utilisés comme exemple scientifique pour recueils des collections d'histoire naturelle.  Malgré son talent, Luis Meléndez vécut dans la pauvreté la plupart du temps ; En 1772, dans une lettre au roi, il déclarait ne posséder que ses pinceaux et ne pouvait plus continuer avec la série des «quatre éléments»:. Ignoré, il mourut en 1780 en situation de grande indigence.", "section_level": 1}, {"title": "Style.", "content": "Son style se distingue dans les natures mortes à la fois à la fois par l’austérité et par la perfection des représentations ; les textures des matériaux montrent une grande maîtrise du dessin et une minutie des détails. La composition simple et la lumière caractérisée par un contraste clair-obscur, s’inscrivent dans la tradition des natures mortes baroques de Zurbaran et de Cotan, dont les fonds sont généralement vides et géométriques, bien qu’il eut également travaillé les natures mortes avec des paysages en fonds, dans la lignée de l’École napolitaine. Les natures mortes peintes par Meléndez sont normalement de petits formats et présentent l’austère tradition de la nature morte espagnole du, lancée par les maîtres du siècle d’or Juan Sánchez Cotán et Francisco de Zurbarán. Comme eux, Meléndez étudia les effets de lumière, la texture et la couleur des fruits et des légumes, ainsi que celles des récipients en céramique, verre et cuivre. À la différence des maîtres du, il présente le sujet plus près du spectateur, en légère plongée. Ce sont des objets disposés sur une table, ce qui donne à ses formes une certaine monumentalité. Le genre prétend ainsi permettre au spectateur d’étudier l’objet par lui-même. Les fonds sont neutres, laissant un puissant éclairage mettre en valeur les contours de l’objet représenté. C’est ainsi qu’il représente le duvet des fruits, les transparences des peaux des raisins et les intérieurs brillants des pastèques. L’ensemble est dominé par des tons terre-ocre.  Chaque toile de Meléndez fut minutieusement composée. Les objets furent déposés afin de créer une unité et un grand réalisme. Si les « grands thèmes » n’intéressèrent jamais Meléndez, il s’intéressa beaucoup aux choses de la vie ordinaire et quotidienne, à l’observation et à l’étude de la nature. Il fut souvent comparé à Chardin, parfois surnommé « le Chardin espagnol » bien que d’autres le rapprochent plus volontiers de Zurbaran, sans doute à cause du côté populaire de ses peintures.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "En ce qui concerne les œuvres de Meléndez, des dessins et études d’une tête de femme ont été localisés à la Galerie des Offices à Florence, ainsi qu’un magnifique autoportrait de 1746 dans les collections du Louvre. Deux œuvres sur des thèmes religieux sont également connus et appartiennent au Musée du Prado : une \"Sainte Famille\" et une \"Vierge à l'Enfant\" ; cette dernière est en dépôt à la Casa Musée de Colomb à Las Palmas de Gran Canaria. Ses natures mortes furent presque toutes peintes dans les années 1770, en particulier pour la collection de Charles IV d'Espagne, alors prince des Asturies, qui avait un penchant pour l'histoire naturelle. Selon Meléndez lui-même, cette série fut faite en tant qu’illustration documentaire sur les différents fruits et légumes d'Espagne. Une fois réalisées, ces peintures décorèrent les pièces de différentes salles de la Casita du Prince à l’Escurial ; avant d’être transférés en 1785, au grand pavillon de l’embarcadère au Jardin du Prince d'Aranjuez, puis en 1795 au palais royal d'Aranjuez. En 1819, elles intégrèrent le Musée du Prado. Le Musée national d'art de Catalogne possède quatre natures mortes. Certaines pièces sont conservées dans des collections privées et dans d'autres musées, comme le Musée des Beaux-Arts de Bilbao, le College National Museum, le Musée Cerralbo de San Gregorio de Valladolid, la National Gallery de Londres, la National Gallery of Art de Washington et le Kimbell Art Museum.", "section_level": 1}], "src_summary": "Luis Meléndez, né Luis Egidio Meléndez de Rivera Durazo y Santo Padre et également connu sous les noms Luis Egidio Meléndez, Luis Eugenio Meléndez ou Luis Eugidio Meléndez, né en 1716 à Naples et mort en 1780 à Madrid, est un peintre espagnol. Sa famille a longtemps vécu à Naples alors possession espagnole. ", "tgt_summary": null, "id": 1533112}
{"src_title": "Salcedo (République dominicaine)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Arrivé à Paris en 1919, Gustave Singier suit de 1923 à 1926 les cours de l'École Boulle, travaille de 1927 à 1939 comme dessinateur dans une société d'agencement de magasins, et se tourne vers la peinture. En 1936, Singier rencontre Charles Walch qui le met en contact avec le monde artistique et il commence d'exposer dans des Salons. En 1939, il fait la connaissance de son voisin, Alfred Manessier, de ses amis Elvire Jan et Jean Le Moal. Mobilisé l'année suivante dans l'armée belge, il est envoyé à Bagnols-sur-Cèze après l'invasion de la Belgique. De 1941 à 1944, il travaille dans l'atelier d'ébénisterie de son père.  Singier participe à l'exposition \"Vingt jeunes peintres de tradition française\" organisée en 1941 par Jean Bazaine, première exposition de peinture d'avant-garde (à Paris) sous l'Occupation. Il se réfugie en 1944 chez Manessier, dans le Perche où séjourneront également Elvire Jan, Jean Le Moal, Jean Bertholle, l'écrivain Camille Bourniquel, les sculpteurs François Stahly et Étienne-Martin.  En 1945, il expose au Salon de Mai dont il est avec ses amis l'un des fondateurs. Il est naturalisé Français en 1947 et se lie d'amitié avec le poète Jean Lescure. La galerie Billiet-Caputo réalise en 1949 sa première exposition personnelle à Paris, la galerie de France de Myriam Prévot et Gildo Caputo présente ensuite régulièrement son travail.  De 1951 à 1954, il enseigne à l'Académie Ranson ; de 1967 à 1978, à l'École nationale supérieure des beaux-arts de Paris où l'on compte parmi ses élèves Michel Four et Ricardo Cavallo. Il est membre de la Société des peintres-graveurs français, membre fondateur en 1975 du Salon de Toulon, en 1976 du Salon de Vitry-sur-Seine, examinateur en 1978 au concours de Rome.  Singier a réalisé de nombreux cartons de tapisseries et des vitraux, des mosaïques, des costumes et décors (notamment pour le TNP de Jean Vilar et l'Opéra de Paris). Il a illustré de ses gravures ou lithographies plusieurs livres.  Il meurt le à Paris et est inhumé au cimetière du Montparnasse.  Singier fait partie des peintres réunis pour l'exposition \"L'envolée lyrique, Paris 1945-1956\" présentée au musée du Luxembourg (Sénat), d'avril à (\"Sans titre\", 1952).", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie sélective.", "content": ": source utilisée pour la rédaction de cet article", "section_level": 2}], "src_summary": "Gustave Singier, né le à Warneton (Flandre-Occidentale belge), et mort le, est un peintre, graveur et lithographe non figuratif français d'origine belge.", "tgt_summary": null, "id": 498223}
{"src_title": "Albert Thys", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Du lieutenant au général de brigade.", "content": "Fils d'Ambroise Baston, sieur de Lariboisière, ancien lieutenant général civil et criminel de la sénéchaussée de Fougères, et de Jeanne Monnières, il s'engage très tôt dans la carrière militaire. Il fait de brillantes études et entre comme lieutenant en 1781 dans le régiment d'artillerie de La Fère où sert Napoléon Bonaparte. Quoique Lariboisière ait quelques années de plus que son jeune camarade, il s'établit bientôt entre eux une amitié dont l'Empereur aime à se rappeler les circonstances, et qui a donné aux sentiments du général breton le caractère d'un dévouement particulier.  À l'époque de la Révolution française, dont il se montre partisan modéré, il est cité comme un officier distingué. Fait capitaine en 1791 et envoyé à l'armée du Rhin, sous Custine, il prend part à l'invasion du Palatinat. Après la prise de Mayence il est chargé, en 1792, de l'armement de la place de Mayence. Quand Mayence est prise, il fait partie de la garnison qui défend cette ville contre les Prussiens. Après le siège et la capitulation de Mayence, il demeure comme otage au. Il fait les campagnes des ans II et III comme adjudant-général, chef de bataillon puis chef de brigade, et passe une partie de l'an IV dans sa famille. Depuis l'an IV jusqu'à l'an XI, il est nommé successivement directeur des parcs d'artillerie des armées d'Angleterre, d'Helvétie, du Rhin et du Danube, avant d'être fait général de brigade le.", "section_level": 2}, {"title": "Général de l'Empire.", "content": "Lariboisière commanda l'artillerie du pendant la campagne de l'an XIV et se trouve à la bataille d'Austerlitz. Il contribue puissamment au succès de cette journée par l'emploi qu'il fait de ses batteries et par le feu qu'il dirige sur les glaces qui portent les colonnes russes, car celles-ci ont eu l'imprudence de se placer sur l'étang de Menitz. À Iéna, le, il parvient avec son artillerie à repousser plusieurs charges d'infanterie. Remarqué par l'Empereur qui le fait général de division le, il est appelé au commandement de l'artillerie de la Garde impériale et au cours de la bataille d'Eylau le, il soutient tout au long de la journée le centre de l'armée avec une batterie de 40 canons.  Blessé d'un coup de boulet devant Dantzig, le général Lariboisière ne cesse pas un seul jour de prendre part aux opérations de ce siège mémorable. Après les batailles de Heilsberg et de Friedland, dans lesquelles il dirige l'artillerie de la Garde impériale, il est chargé le de faire établir sur le Niémen le radeau qui sert aux conférences tenues entre Napoléon et l'empereur Alexandre, et qui se terminent par la paix de Tilsitt. Au mois de, le général Lariboisière prend le commandement en chef de l'artillerie de l'armée d'Espagne. Rappelé à la Grande Armée en 1809, Napoléon lui confie le commandement en chef de l'artillerie à Wagram.  Élevé en 1811 à la dignité de premier inspecteur général de l'artillerie, le comte de Lariboisière se prépare à faire tourner au profit de l'armée tout ce que sa longue expérience lui a appris, lorsqu'il lui faut quitter ces travaux de la paix pour reprendre les armes. Peu avant le commencement de la campagne de Russie en 1812, le général Lariboisière prévoit les difficultés auxquelles l'armée va se heurter. Il fait un certain nombre d'efforts pour réparer l'effet désastreux des pluies qui tombent en abondance avant l'arrivée des Français à Vilnius. À la prise de Smolensk, des bouches à feu tonnent sur la place, et caissons portent leurs approvisionnements. Chargé la veille de la bataille de la Moskowa de reconnaître les positions de l'ennemi et de déterminer le moyen d'attaquer les redoutes que les Russes ont établies sur leur gauche, il met en place pendant la nuit les dispositions nécessaires. À la pointe du jour, l'artillerie française ouvre le feu sur les Russes et les boulets tirés pendant la bataille sont en mesure d'être remplacés.  Pour Lariboisière, la victoire de la Moskowa est endeuillé par la mort de son fils, mortellement blessé lors d'une charge. Affaibli par cette perte et par la fatigue, le général tombe malade à Vilnius et meurt à Kœnigsberg le. Son corps repose dans l'Hôtel des Invalides, et sur son cercueil, on lit cette partie de l'inscription :. Son nom est inscrit sur l'arc de triomphe de l'Étoile, côté est. beau-frère de Louis Joseph Le Beschu de Champsavin, il est le père de Honoré-Charles Baston de La Riboisière.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jean Ambroise Baston comte de Lariboisière, né le à Fougères et mort le à Koenigsberg en Prusse-Orientale, est un général français de la Révolution et de l’Empire.", "tgt_summary": null, "id": 549867}
{"src_title": "Serviciul de Informații Externe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "La romanisation révisée est une transcription et non une simple translittération. Les caractéristiques principales de la romanisation révisée sont :  En outre, il y a des consignes qui modifient la translittération pour mieux refléter les règles phonologiques normales du coréen (assimilation des consonnes successives, palatalisation, etc.)  Parmi les autres règles et recommandations, on peut citer :", "section_level": 1}, {"title": "Usage.", "content": "La romanisation révisée ne sera sans doute pas imposée officiellement pour la romanisation des noms de famille coréens. Par exemple, le nom de famille très répandu 이, souvent transcrit « Lee » mais aussi parfois « Rhee », « Yi », « Ri », « Li », « Rhie », et « Lie » devrait s'écrire « I » dans le nouveau système, ce qui serait difficile à imposer. Le gouvernement encourage l'emploi de la romanisation révisée pour les prénoms et les marques commerciales mais sans l'imposer.  Tous les manuels d'enseignement du coréen ont dû l'appliquer depuis le.  Actuellement, beaucoup de spécialistes du coréen, en Corée comme en dehors, utilisent encore le système McCune-Reischauer qui fut la transcription officielle en Corée du Sud de 1984 à 2002 bien que certains utilisent aussi un système développé à l'université Yale. La Corée du Nord continue aussi à utiliser une romanisation dérivée du système McCune-Reischauer mais sans les diacritiques.", "section_level": 1}, {"title": "Système utilisé pour la transcription des noms de personnes.", "content": "Pour les noms commerciaux ainsi que pour les prénoms, il est encore d'usage de transcrire ces noms de façon que les règles de prononciation de l'anglais soient respectées. Les principales différences par rapport aux autres systèmes sont les suivantes :", "section_level": 1}], "src_summary": "La romanisation révisée du coréen est la romanisation officielle du coréen en Corée du Sud. Ce système a été promulgué par les autorités de Corée du Sud en 2000, pour remplacer la romanisation précédente, officielle depuis 1984, fondée sur le système McCune-Reischauer. Cette romanisation révisée est similaire à celle utilisée avant 1984, sauf que l'ancien système ne représentait pas correctement les consonnes dont la prononciation change selon la position dans un mot. L'utilisation de ce procédé n'est pas exigée pour le nom des personnes et des entreprises et celles-ci continuent de préférer un système de transcription adapté aux règles de prononciation de l'anglais. ", "tgt_summary": null, "id": 1274100}
{"src_title": "CIRA-FM", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le jokari a été inventé en France en 1938, par Louis Joseph Miremont, résidant alors à Bayonne. L'inventeur a demandé, le, à la direction de la propriété industrielle du ministère du Commerce et de l'Industrie, que lui soit accordé un brevet d'invention pour un jouet sportif dont le descriptif correspond au jokari – sans les raquettes qui ne constituaient pas en elles-mêmes une invention. Le brevet a été délivré, à Paris, le, et publié sous le numéro 850.952, le. Dans le descriptif de l'invention, le jouet sportif est dénommé « Jokari ».  Par la suite, Louis Joseph Miremont déposa une demande de brevet aux États-Unis (publication en 1942), puis en Suisse (publication en 1948). Après la mort de l'inventeur, Anna Rose Marie Miremont obtint de même un brevet en Allemagne (publication en 1953).  Le jokari a été fabriqué par les \"Manufactures Réunies\" de Bayonne jusqu'en 1958, année de l'acquisition de cette entreprise, alors exploitée par Miremont, par la société \"Chikitoys\" créée à cette occasion.  « Eskual Jokari » est l'appellation complète du jeu, qui était utilisée par les \"Manufactures Réunies\" et maintenue par \"Chikitoys\".", "section_level": 1}, {"title": "Le jokari dans les bandes dessinées.", "content": "La mode du jokari a inspiré, en son temps, quelques auteurs de bande dessinée, le principe du jeu étant effectivement propice à l'imagination de gags. Voici une liste des bandes dessinées dans lesquelles il est fait référence au jokari :", "section_level": 1}, {"title": "Le jokari au cinéma.", "content": "Le jokari est présenté dans le film français \"\" comme un symbole de la culture des années 1950.  Dans l'épisode \"Triplet Trouble\" de la série originale des cartoons de Tom et Jerry, sorti le, le chat Tom joue au jokari avec la souris Jerry en guise de balle.  Dans le script de la Commuz' 2019, il est indiqué que Mist prend des cours de jokari toutes les semaines.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le jokari est un jeu du type pelote basque qui se pratique, seul ou à deux, avec un équipement composé d'une balle en caoutchouc attachée à un socle par un élastique. La balle, après avoir été frappée avec une raquette en bois, revient ainsi vers les joueurs comme si elle avait rebondi contre un fronton. ", "tgt_summary": null, "id": 560332}
{"src_title": "Camille Jordan (homme politique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Commune angevine du val d'Authion, Andard se situe au nord de Brain-sur-l'Authion, sur la route qui va de Trélazé à Corné.  Son territoire se situe dans le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Authion", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Attestée sous les formes \"Andard\" au, \"Andardum\" en 1125, \"Andart\" en 1138.  Ce nom peut avoir un lien avec \"Andarta\" la déesse guerrière de la victoire chez les gaulois.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Pendant la Première Guerre mondiale, 32 habitants perdent la vie. Lors de la Seconde Guerre mondiale, 1 habitant est tué, mort en déportation.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Administration actuelle.", "content": "Depuis le Andard constitue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Loire-Authion, et dispose d'un maire délégué.", "section_level": 3}, {"title": "Ancienne situation administrative.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La commune est membre jusqu'en 2015 de la communauté de communes de la Vallée-Loire-Authion, elle-même membre du syndicat mixte Pays Loire-Angers. L'intercommunalité est dissoute le.", "section_level": 3}, {"title": "Autres circonscriptions.", "content": "Jusqu'en 2014, Andard fait partie du canton d'Angers-Trélazé et de l'arrondissement d'Angers. Ce canton compte alors quatre communes et une fraction d'Angers. C'est l'un des quarante-et-un cantons que compte le département ; circonscriptions électorales servant à l'élection des conseillers généraux, membres du conseil général du département. Dans le cadre de la réforme territoriale, un nouveau découpage territorial pour le département de Maine-et-Loire est défini par le décret du. La commune est alors rattachée au canton d'Angers-7, avec une entrée en vigueur au renouvellement des assemblées départementales de 2015.", "section_level": 3}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement âgée. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (23,5 %) est en effet supérieur au taux national (22,1 %) et au taux départemental (21,4 %). À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (51,4 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,6 %).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2008, la suivante :", "section_level": 3}, {"title": "Économie.", "content": "Sur 162 établissements présents sur la commune à fin 2010, 19 % relevaient du secteur de l'agriculture (pour une moyenne de 17 % sur le département), 6 % du secteur de l'industrie, 14 % du secteur de la construction, 48 % de celui du commerce et des services et 14 % du secteur de l'administration et de la santé.", "section_level": 2}], "src_summary": "Andard est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le, une commune déléguée de la commune nouvelle de Loire-Authion.", "tgt_summary": null, "id": 413460}
{"src_title": "Pierre Cailleteau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Série principale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Version originale.", "content": "Josie et son groupe sont introduits pour la première fois dans une série de comics centré sur Josie intitulée \"She's Josie\". Elles font ensuite la rencontre des autres personnages de l'éditeur dans le vingt-troisième numéro d\"'Archie's Pals 'n' Gals\".  Au départ, la série met en scène une Josie adolescente à Riverdale, passionnée par la musique mais qui est loin d'être célèbre. Valerie Brown n'existe pas encore, à la place, Josie et Melody sont amies avec Pepper, une jeune fille cynique et intelligente. Josie est en couple avec un dénommé Albert et Pepper avec Sock. La série introduit également Alexander Cabot III, qui deviendra par la suite le manager du groupe, et sa soeur Alexandra.  Dès le numéro quarante cinq, la série est renommée officiellement \"Josie and the Pussycats\" et Valerie est introduite dans la série avec le nom de famille Smith. La groupe s'éloigne alors des histoires de Riverdale et devient célèbre. La série se termine en 1982, mais le groupe continu à apparaitre dans les publications de l'éditeur. Plus tard, Valerie Smith sera rebaptisée Valerie Brown. Ce changement est dû au retour du personnage de Pepper Smith dans l'univers d'Archie Comics.  En, la série est relancée avec un style manga, comme la série \"Sabrina, l'apprentie sorcière\" l'année précédente. L'historique du groupe est également retravaillé : Josie McCoy devient Josie Jones et forme le groupe après avoir été renvoyé de la chorale de son lycée avec Velerie. Elles recrutent Melody qui invente le concept des déguisements de chat. Alexander Cabot III devient leurs manager dans le but d'essayer de charmer Josie, ce qui énerve profondément sa soeur, Alexandra.", "section_level": 2}, {"title": "Version \"New Riverdale\".", "content": "En 2015, Archie Comics décide d'effectuer un reboot général de son univers, séparant l'univers dit « classique » d'un nouvel univers moderne intitulé \"New Riverdale\".  Le groupe est introduit dans cette nouvelle chronologie dans sa propre série dès. Dans cet univers, le groupe est déjà connu et fait le tour du monde pour promouvoir sa musique. Dans certaines publications, Josie et les filles font même la rencontre des autres personnages de l'éditeur.", "section_level": 2}, {"title": "Apparitions alternatives.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Afterlife with Archie\".", "content": "Le groupe fait une apparition dans la série \"Afterlife with Archie\" du label Archie Horror qui se déroule dans sa propre chronologie alternative.  Le groupe fait une petite apparition dans le numéro sept, où Betty Cooper et Archie Andrews se rendent à leurs concert à Riverdale. Le dixième numéro est centré sur elles et raconte leurs origines.  Les filles sont nées il y a plusieurs siècles et ont été transformées en vampires par un homme riche. Depuis plusieurs années, elles reviennent sous une nouvelle identité pour que les gens ne se rendent pas compte qu'elles sont en fait le même groupe. Elles se rendent à Riverdale à la fin du numéro, ignorant les avertissements sur l'épidémie qui s'y déroule.", "section_level": 2}], "src_summary": "Josie and the Pussycats est une série et un groupe de musique fictionnel de comics de l'éditeur Archie Comics. Le groupe, spécialisé dans le rock 'n' roll, est composé de trois jeunes filles : la rousse Josie McCoy, la blonde Melody Valentine et la brune Valerie Brown. En plus de bénéficier de leurs propres séries de comics, elles font des apparitions récurrentes dans les autres publications de l'éditeur. ", "tgt_summary": null, "id": 2419473}
{"src_title": "Équipe de Tahiti de football", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Commune angevine du Saumurois, Concourson-sur-Layon se situe dans les coteaux du Layon, sur la route, Doué-la-Fontaine - Vihiers.  Son territoire est traversé par le Layon (rivière) et se situe sur les unités paysagères du couloir du Layon et du plateau du Saumurois.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Pendant la Première Guerre mondiale, 28 habitants perdent la vie. Lors de la Seconde Guerre mondiale, 7 habitants sont tués.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Administration actuelle.", "content": "Depuis le Concourson-sur-Layon constitue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Doué-en-Anjou et dispose d'un maire délégué.", "section_level": 3}, {"title": "Ancienne situation administrative.", "content": "La commune était membre de la communauté de communes de la région de Doué-la-Fontaine, elle-même membre du syndicat mixte Pays Saumurois.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (19,2 %) est en effet inférieur au taux national (21,8 %) et au taux départemental (21,4 %). Contrairement aux répartitions nationale et départementale, la population masculine de la commune est sensiblement égale à la population féminine.  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2008, la suivante :", "section_level": 3}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tissu économique.", "content": "Sur 55 établissements présents sur la commune à fin 2010, 51 % relevaient du secteur de l'agriculture (pour une moyenne de 17 % sur le département), 7 % du secteur de l'industrie, 9 % du secteur de la construction, 27 % de celui du commerce et des services et 6 % du secteur de l'administration et de la santé.", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture.", "content": "La commune se situe dans l'aire d'appellation viticole du Coteaux-du-Layon (AOC). Vingt-sept communes du département, bordant la rivière du Layon, constituent l'aire géographique de l'Appellation d'Origine Contrôlée Coteaux du Layon.", "section_level": 2}], "src_summary": "Concourson-sur-Layon est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Depuis le, la commune forme avec Brigné, de Doué-la-Fontaine, de Forges, de Meigné, de Montfort, de Saint-Georges-sur-Layon et des Verchers-sur-Layon, la commune nouvelle de Doué-en-Anjou. ", "tgt_summary": null, "id": 1622983}
{"src_title": "Déséquilibre fiscal (Canada)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La méthode « sans peine ».", "content": "Aujourd'hui déclinée dans plusieurs dizaines de langues étrangères, la méthode Assimil est destinée à l'auto-apprentissage des langues, selon le principe de l<nowiki>'</nowiki>\"assimilation\" intuitive. Elle repose sur l'écoute, la lecture et la répétition quotidienne de phrases simples, excluant la nécessité d'apprendre par cœur (« sans peine »).", "section_level": 1}, {"title": "Le matériel.", "content": "Les titres de la collection \"Sans peine\", se composent systématiquement de deux éléments :  Certains, pour les langues les plus répandues, sont également disponibles sous forme de logiciels ou d'apprentissage en ligne.", "section_level": 2}, {"title": "Structure d'une méthode Assimil.", "content": "Six leçons sur sept sont fondées sur le concept suivant :  Une leçon de révision toutes les sept leçons (donc en théorie une fois par semaine) revient sur certains points abordés dans les six dernières leçons ou antérieurement : Les autres éléments d'une méthode-type sont :", "section_level": 2}, {"title": "L'apprentissage.", "content": "L'étude se fait en deux phases distinctes :  Vingt à trente minutes d'étude par jour, c'est-à-dire par leçon, sont au minimum nécessaires.  Au terme de sa formation, l'étudiant est censé maîtriser les bases syntaxiques et les expressions idiomatiques les plus courantes, associées à deux mille mots de vocabulaire environ. Plus ambitieuses sur ce plan, certaines versions plus anciennes avaient une charge lexicale de trois mille mots.  Selon la couverture des nouvelles éditions, la méthode permettrait d'atteindre le niveau B2 du cadre européen de référence pour les langues (soit un niveau dit « avancé »).", "section_level": 2}, {"title": "Notoriété.", "content": "La méthode, rendue célèbre par la première phrase de \"L'Anglais sans peine\" (), a été parodiée à de nombreuses reprises. Notamment :  Alphonse Boudard et Luc Étienne ont également écrit, en 1970, un pastiche de cette méthode : \"La Méthode à Mimile ou l'argot sans peine\", où les auteurs appliquent à la lettre les principes de la méthode à la compréhension de l'argot. Le contraste est hilarant entre les pages de gauche écrites en argot et les pages de droite dans le français le plus académique possible : devient Le recours au latin est fréquent, comme naguère chez les confesseurs : les parties sexuelles sont ainsi nommées \"pudenda\" et « baiser à la levrette » devient « faire l'amour \"more canino\" ». Il s'agit en réalité d'une langue extrêmement élaborée où le bon français s'ajoute en fait à l'argot : si « lèvres » est remplacé par « badigoinces » dans « rouge à badigoinces », le mot réapparaît par dérision dans « Il avait le cigare au bord des lèvres » qui signifie « Son envie de déféquer était extrêmement pressante ».  En 1985, Pierre Antilogus et Philippe Trétiack ont publié un pastiche d'Assimil intitulé \"Bienvenue à l'Armée rouge\" et sous-titré « Le premier guide pratique du collabo ». L'idée de départ est que l'Armée rouge a envahi la France et qu'il importe de parler rapidement la langue de l'occupant. L'ouvrage contient donc des séries de phrases et de formules toutes faites, écrites dans une langue russe authentique et accompagnées de leur traduction en français. On y lit entre autres la version russe de : ou", "section_level": 2}], "src_summary": "Assimil est une maison d'édition française d'enseignement des langues, fondée en 1929 par Alphonse Chérel. La publication, la même année, de \"l'Anglais Sans Peine\" connaît immédiatement un considérable succès, en même temps qu'elle pose les fondements de la méthode Assimil.", "tgt_summary": null, "id": 810225}
{"src_title": "Lise Payette", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Saint-Léger-des-Bois se situe à l'ouest d'Angers et bénéficie de la desserte autoroutière de l'A11. La commune se trouve à 10 minutes du cœur d'Angers et à trois quarts d'heure du cœur de Nantes.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Formes anciennes du nom : \"Sancto Ligério\" (1190), \"Sanctus Léodégarius\" (1324), \"Saint Ligier\" (1607), \"Beauchêne\" (1793) durant la Révolution.  Nom des habitants : Les Légérois, les Llégéroises.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En bref.", "content": "Perdue au milieu d'une forêt peuplée de loups, Saint-Léger-des-Bois a laissé peu de traces dans l'histoire.", "section_level": 2}, {"title": "Le Petit Anjou.", "content": "Mise en service le 8 mars 1905, la ligne Angers-Candé du Petit Anjou fut inaugurée le 19 avril. Elle s'étendait sur et fut définitivement fermée aux voyageurs et aux marchandises en 1947.  Saint-Léger-des-Bois fusionne avec Saint-Jean-de-Linières le pour constituer la commune nouvelle de Saint-Léger-de-Linières, dont elle est le chef-lieu.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Administration actuelle.", "content": "Depuis le Saint-Léger-des-Bois constitue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saint-Léger-de-Linières et dispose d'un maire délégué.", "section_level": 3}, {"title": "Ancienne situation administrative.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La commune était intégrée à la communauté urbaine d'Angers Loire Métropole, elle-même membre du syndicat mixte Pôle métropolitain Loire-Angers.", "section_level": 3}, {"title": "Autres circonscriptions.", "content": "Jusqu'en 2014, Saint-Léger-des-Bois fait partie du canton de Saint-Georges-sur-Loire et de l'arrondissement d'Angers. Ce canton compte alors dix communes. Dans le cadre de la réforme territoriale, un nouveau découpage territorial pour le département de Maine-et-Loire est défini par le décret du 26 février 2014. La commune est alors rattachée au canton d'Angers-3, avec une entrée en vigueur au renouvellement des assemblées départementales de 2015.", "section_level": 3}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (11,2 %) est en effet inférieur au taux national (21,8 %) et au taux départemental (21,4 %). À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (50,7 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,9 %).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2008, la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Sur 83 établissements présents sur la commune à fin 2010, 19 % relevaient du secteur de l'agriculture (pour une moyenne de 17 % sur le département), 1 % du secteur de l'industrie, 13 % du secteur de la construction, 54 % de celui du commerce et des services et 12 % du secteur de l'administration et de la santé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Saint-Léger-des-Bois est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le une commune déléguée de la commune nouvelle de Saint-Léger-de-Linières.", "tgt_summary": null, "id": 1232137}
{"src_title": "Transgression flandrienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Commune angevine, Saint-Barthélemy-d'Anjou se situe dans la partie Est de l'agglomération d'Angers.  Elle se trouve sur les unités paysagères de la Confluence angevine et des Portes du Baugeois.", "section_level": 2}, {"title": "Superficie et altitudes.", "content": "La commune s'étend sur près de ( hectares) et son altitude varie de 22 à.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "La rocade Est d'Angers, en limite de Saint-Barthélemy-d'Anjou, a été inaugurée en 1992. Elle relie l'autoroute de Nantes-Paris, au nord, à celle de Cholet-Angers, au sud.  Installation d'une halte du chemin de fer sur la commune en 1891 au lieu-dit Croix de Cheminée, puis plus tard d'une gare à la Cressonnière et une autre au Fournil.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Logement.", "content": "En 2016, on trouvait logements, dont 95 % étaient des résidences principales.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie et héraldique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Formes anciennes du nom : \"Ecclesia Sancti Bartholomei de Verreria\" en 1178, \"Beati Bartholomei ecclesia\" en 1241, \"Sainct Berthelemer des Landes près d'Angers\" en 1269, \"St Barthelemer près Angiers\" en 1407, \"St Berthomomer de Chaufour\" en 1549, \"Saint-Barthelemy des Perrières\" en 1652, \"Bon Air\" nom révolutionnaire en 1793, \"Saint-Barthélémy\" en 1793 et 1801, puis \"Saint-Barthélemy-d'Anjou\" en 1922.", "section_level": 2}, {"title": "Héraldique.", "content": "La commune a fait réaliser un blason en 1975 qui a été abandonné au profit d'un logo en 1991.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Saint-Barthélemy-d’Anjou est fondée au. En 1009, le comte d’Anjou Geoffroy Martel fait don d’une partie de « la Terre de Verrières » qui revient ensuite au chapitre de Saint-Laud d’Angers. Le pays n'est jusqu'au qu'une forêt qui s'étend de la Loire jusqu'au Loir et à la Sarthe.  Au siècle suivant, la plus ancienne demeure de Saint-Barthélemy, appelée « Pignonnière » — prieuré de l’abbesse de Fontevraud — est construite. L’édification de l’église remonte, d’après le premier document à l'évoquer, vers 1178 (archives de Saint-Laud). C’est une église de style roman avec une nef unique. Des modifications y seront apportées par la suite, principalement au cours du. Au, un accord est conclu entre l'abbaye de Fontevrault et le chapitre Saint-Laud par lequel ce dernier conserve la dîme de la Pignonnière, sauf des vignes appartenant en propre à Fontevrault.  Au, des établissements religieux, abbayes ou chapitres du clergé d’Angers, y acquièrent des terres pour y cultiver de la vigne. Au cours des siècles suivants, ce sont des notables et riches marchands angevins qui y font construire leur « campagne » — maison de maître ou château — proches de la grande ville où ils résident. Leurs jeunes enfants, dès après leur baptême, sont bien souvent mis en nourrice chez le closier qui exploite leurs terres.", "section_level": 2}, {"title": "Vignoble de Saint-Barthélemy-d’Anjou.", "content": "Jusqu’au, les environs d’Angers sont couverts d’une immense forêt occupant la vallée de la Loire et de l’Authion ainsi que les plateaux de Saint-Barthélemy, Saint-Sylvain jusqu’aux vallées du Loir et de la Sarthe. Quand la forêt fut peu à peu défrichée, on planta surtout de la vigne, « cette terre neuve, donnée à vil prix, fut trouvée très propre à produire dans ces premiers temps et en quantité d'excellents vins blancs, d’ailleurs classés au second rang des crus d’Anjou, après la Coulée de Serrant.  Les établissements religieux sont à l'origine de cet essor, que ce soient les grandes abbayes angevines comme Fontevraud ou Chaloché, ou bien plus lointaines comme les évêques de Saint-Malo. Tous avaient là un domaine avec logis et vignes.", "section_level": 3}, {"title": "Temps modernes.", "content": "Dès le, mais principalement aux et, les notables et les bourgeois d’Angers vont acquérir peu à peu des terres avec plusieurs quartiers de vigne pour y construire leurs maisons de plaisance.  La tendance s'inverse ensuite. Les belles récoltes diminuent, et à la veille de la Révolution, lors de la rédaction du cahier de doléances, les closiers se plaignent de payer une dîme toujours plus élevée alors que la terre s'épuise, produit un vin de moindre qualité et en quantité plus restreinte. Ils déplorent aussi l'état des chemins, médiocres et défoncés, qui, selon eux, entrave grandement le commerce du vin, dont la paroisse tire l'essentiel de ses revenus.  La paroisse dépend au de l'archidiaconé, de l'élection, des aides et du grenier à sel d'Angers.  En 1709, l'hiver au froid extrême détruit blé, vignes, arbres, bétail, et des gens meurent de la disette. Une épidémie de dysenterie tue 40 personnes sur 750 en 1779.  Le château de Pignerolle est construit en 1776 pour le compte de Marcel Avril de Pignerolle, écuyer de la Grande écurie du roi, directeur de l'Académie d'équitation d'Angers.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "En 1789, les habitants élisent deux délégués à l'assemblée générale de la province devant désigner les députés de l'Assemblée nationale. Rédaction d'un cahier de doléances (impôts, justice, droit de chasse, protection des cultures pillées par les perreyeurs, droit d'hospitalisation à Angers...). Élection d'un député au comité anti-gabelle (impôt sur le sel). Le, Pierre Drouin, fermier général de la Pignonnière, est le premier à porter le titre de maire de Saint-Barthélemy-d’Anjou.  Durant la Révolution, de nombreuses propriétés appartenant à l’Église, confisquées comme biens nationaux, seront vendues aux enchères comme la Grange, la Pignonnière, l'aumônerie, la Claverie, la Cressonnière et le presbytère.  En 1793, apparition des jurés populaires, participation à l'œuvre de défense nationale, armement des citoyens, réquisition pour l'armée de Loire. Les Vendéens occupent le bourg et brûlent en partie les archives de la paroisse. Saint-Barthélemy prend le nom de \"Bon-Air\".  Les habitations se multiplient sur le territoire en 1806, la bourgeoisie possède les terres et la commune est totalement démunie. Pour payer le garde champêtre chargé de la prévention du pillage des cultures, un impôt est levé sur toutes les propriétés non closes. Pour échapper à cet impôt, nombre de champs et maisons de maîtres se ceinturent de murs d'ardoise.  La Restauration de la monarchie (1814-1830) est marquée par l’occupation prussienne et entraîne des réquisitions diverses et frais d’occupation. Sous le Second Empire, les premiers travaux d’urbanisme sont mis en œuvre. Vers 1870, la commune est touchée par la pauvreté grandissante, due en partie à l’effort de guerre. La situation s’aggrave pendant l’hiver 1870-1871, frappée par le grand froid, la classe ouvrière se retrouve en grande détresse.  La République (1870-1940) est marquée par l’essor des écoles au sein de la commune et par l’instauration de la laïcité dans celles-ci. Une série de grandes grèves frappe la commune de 1891 à 1913 et témoigne de la précarité dans laquelle vivent les ouvriers du secteur ardoisier.  Le moulin-tour des Hardouinières est construit en 1871. Ayant perdu ses ailes, il cesse de fonctionner en 1949.", "section_level": 2}, {"title": "Ardoisières.", "content": "Au, des ardoisières, situées dans la partie sud de la commune, sont encore en activité ; gisement qui se prolonge sur la commune voisine de Trélazé. De nombreux Bretons, venus travailler aux ardoisières proches de Trélazé, s'installent à Saint-Barthélemy durant la seconde moitié du, augmentant ainsi sa population qui déclinait. La fin du et le début du se caractérise par l’exploitation de l’ardoise dans les galeries souterraines de Saint-Barthélemy-d’Anjou et de Trélazé. En l’espace de 20 ans, le nombre d’ouvriers est presque multiplié par deux, soit 620 ouvriers sur la période 1850-1859 et sur celle de 1900-1909, avec une importante communauté bretonne. De nombreuses ouvrières sont employées également par les Établissements Bessonneau (Filatures, corderies et tissages d’Angers).  L'exploitation ardoisière sur la commune est abandonnée en 1891.", "section_level": 3}, {"title": "Déclin du vignoble.", "content": "En 1829, le vignoble exploité par 110 viticulteurs, fait encore 166 hectares, essentiellement sur la partie sud de la commune ; à l’exception de quelques clos de rouge apparus vers 1860, le blanc « chenin blanc » domine à la Jaudette, à la Pellerinière, à Saint Nicolas, au Pressoir Franc, à Monfriloux, à la Lignerie.  C’est la crise du phylloxéra qui va être fatale au vignoble bartholoméen, apparu en 1876. L’alerte est donnée en août 1883, mais la maladie s’étend rapidement sur l’ensemble de la commune. Les meilleures vignes sont en partie détruites par l’insecte ravageur. Après plusieurs essais de traitement inefficaces, coordonnés par le préfet, la décision d’introduire des plants étrangers n’est prise qu’en 1890 et autorisé sur l'ensemble du canton en 1893.  Ce ne sera qu'après plusieurs années que le vin de Saint-Barthélemy retrouve sa réputation d’excellent vin ; mais en raison de l’augmentation des coûts d’exploitation, tout le vignoble n’est pas replanté. À l’occasion de successions, les vignes sont souvent achetées par de simples amateurs de vin : artisans, commerçants ou perreyeurs ; un morcellement qui annonce une disparition progressive.  En 1922, un arrêté accorde la nouvelle appellation « Saint-Barthélemy-d'Anjou » qui avait été proposée par le conseil municipal. Paul Maisonneuve, auteur de \"L’Anjou, ses vignes et ses vins\", mentionne l'existence à Saint-Barthélemy d'un vignoble d'une superficie de pour une production de. Une production réservée à un usage quasiment domestique à partir de cépages sebel, bacot, noah, etc.  Le recensement agricole de 1942 révèle que la commune n'a plus que de vignes. Deux appellations distinctes sont attribuées aux différentes parcelles : « Anjou » et « Anjou coteaux de la Loire ». En 1965, à l’aube de l’urbanisation intense de la commune, il n’en reste que 10. Enfin, en 1995, le Comité national des appellations n’identifie plus aucune parcelle de production de vin d’appellation.", "section_level": 3}, {"title": "De la Première à la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Pendant la Première Guerre mondiale, à l’initiative du maire, Joseph de Saint-Chamant et de René Bazin, une garde communale, constituée des hommes non mobilisables, est mise en place afin de protéger femmes, enfants, vieillards et aussi les récoltes. De plus, durant cette période, un bureau de bienfaisance est mis en place par le conseil municipal pour assister les familles nombreuses, les indigents, fournir des repas aux enfants pauvres dont les pères sont au front. Après la guerre, un monument aux morts sera érigé dans le cimetière pour commémorer le sacrifice des 55 Bartholoméens morts au combat.  L’entre-deux guerres est une période de modernisation, avec l’électrification de la commune en 1923 (le bourg).  La commune décide de construire en 1927, avec la Commission des Ardoisières, une cité ouvrière à l’emplacement du Clos de la Lignerie pour loger les carriers travaillant aux ardoisières de Trélazé.  La Seconde Guerre Mondiale débute à Saint-Barthélemy-d’Anjou dès le avec la formation du régiment d’infanterie, sous le commandement du colonel Tauréo, qui occupe le parc de Pignerolle et certains bâtiments. De nombreux soldats du sont morts au front en 1940, 45 prisonniers étaient originaires de Saint-Barthélemy-d’Anjou.  Le gouvernement polonais, contraint de fuir son pays, s’installe le 2 décembre dans le château de Pignerolle qui devient la résidence de Wladyslaw Raczkiewicz, président de la République polonaise. Ils choisissent ce lieu en raison de la proximité avec la capitale ainsi que les liens unissant l’Anjou et la Pologne. Le château de la Romanerie devient dans le même temps la résidence de l'ambassadeur d'Angleterre auprès du gouvernement polonais en exil. Le, les Polonais sont contraints de fuir à nouveau l’invasion allemande.  À partir du 8 juillet, le domaine de Pignerolle est occupé par l'armée allemande. L'état-major de la Kriegsmarine, sous les ordres de l’amiral Karl Dönitz, s'y installe jusqu’au. Pignerolle accueille alors un important système de télécommunication permettant le guidage de la flottille de sous-marins évoluant dans l’Atlantique.  Entre 1939 et 1945, la commune compte huit tués et quarante-quatre prisonniers.", "section_level": 3}, {"title": "La période d’après-guerre.", "content": "À la sortie de la guerre, en 1946, des habitats d'urgence sont créés dans les baraquements laissés par les troupes allemandes à Pignerolle pour loger jusqu’à personnes sinistrées. Cette cité d'urgence ne fermera qu'en 1964.  En 1948, le premier projet de service d’eau est amorcé. Il faut attendre 1954 pour qu’il soit achevé et que le bourg et les quartiers proches soient desservis. La commune poursuit aussi l’extension du réseau électrique, l’éclairage public, ainsi que le goudronnage progressif des chemins ruraux. À partir de 1957 la commune entreprend un effort de construction suite à une forte augmentation de la population. Un lotissement de 130 pavillons est d’abord construit et appelé Cité Brigitte. En 1962, 60 logements collectifs et 40 pavillons sont bâtis à la Paperie, puis 19 maisons y sont adjointes. Enfin en 1963, une nouvelle cité est érigée à la Lignerie, comprenant 28 collectifs dans un immeuble et 126 pavillons. Les grands travaux d’urbanisme élèvent petit à petit la ville au rang de cité de Maine-et-Loire à partir des années 1960-1970.", "section_level": 3}, {"title": "-s.", "content": "À partir des années 1960, sur les terres agricoles, la zone industrielle de l’agglomération d’Angers prend son essor. Elle atteindra les. Ce développement rapide se fait conjointement avec l’extension de la zone d’habitat ; le nombre de logements est multiplié par deux entre 1950 et 1990.  Entre 1968 et 1975, 63 % des logements en lotissement sont créés en première couronne et dans les foyers urbains de seconde couronne les mieux desservis par le réseau de communication avec Angers, comme Saint-Barthélemy-d'Anjou. De nouveaux quartiers y apparaissent à partir de 1965 : la Cité-Brigitte, la Paperie, le Clos-des-Roses, la Gemmetrie... ainsi qu'une zone industrielle. Entre 1950 et 1980, la population passe de à habitants.  Si la viticulture a disparu, l’agriculture est toujours un peu présente sur le territoire : élevage, maraichage, horticulture, arboriculture.  Le centre-ville est réaménagé dans les années 1980. Le manoir de la Ranloue est restauré en 1978 pour en faire la bibliothèque de la commune. Un nouvel hôtel de ville, conservant la travée centrale de l’ancienne mairie, est inauguré en 1984. Des travaux de réaménagement de la mairie sont réalisés ensuite en 2019.  Un musée de la communication voit le jour en 1992 au château de Pignerolle, contenant environ pièces, dont 300 postes de radio, collectées par le collectionneur Guy Biraud. L'établissement fermera en 2015.", "section_level": 3}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La commune est intégrée à la communauté urbaine Angers Loire Métropole, elle-même membre du syndicat mixte Pays Loire-Angers.", "section_level": 2}, {"title": "Jumelage.", "content": "Plusieurs associations entretiennent des relations étroites d'amitié et d'échanges avec l'étranger :", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Évolution démographique.", "content": "Saint-Barthélemy-d'Anjou compte 135 feux en 1688, 140 feux en 1700, 144 feux en 1720, 153 feux en 1753, 142 feux en 1789 et 772 habitants en 1790.", "section_level": 3}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement âgée. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (25,6 %) est en effet supérieur au taux national (21,8 %) et au taux départemental (21,4 %). À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (51,9 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,9 %).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2008, la suivante :", "section_level": 3}, {"title": "Établissements spécialisés.", "content": "La commune accueille plusieurs établissements spécialisés pour l’enfance et l’adolescence. L'aide aux familles est présente sur la commune depuis le, avec la création de son Bureau de bienfaisance.", "section_level": 2}, {"title": "Sport.", "content": "La commune compte plusieurs centres sportifs : le stade des Ardoises (1968), les complexes sportifs de la Venaisserie (1970), de La Gemmetrie (1975) et de la Cressionnière (1992). Le centre aquatique La baleine bleue comprend plusieurs bassins.  Plusieurs activités sportives sont pratiquées sur la commune comme la gymnastique, le VTT, l'athlétisme, le basket-ball, le baseball, le judo, le badminton, le tennis, le volley-ball, etc. Deux sociétés de boule de fort sont également présentes, Le cercle Saint-Paul (1874) et la Société des Abeilles (1894).  Le cross du Courrier de l'Ouest se déroule au parc de Pignerolle. 2019 en a été sa édition.", "section_level": 2}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "À la fin des années 1990, plusieurs manifestations se déroulent sur la commune : le cross du Courrier de l'Ouest dans le parc de Pignerolle, avec participants en 1996, les Rencontres de collectionneurs d'objets scientifiques à l'Orangerie-Pignerolles à l'initiative du musée européen de la communication.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "En 2016, le revenu fiscal médian par ménage sur Saint-Barthélemy-d'Anjou était de, pour une moyenne sur le département de.", "section_level": 2}, {"title": "Economie et industrie.", "content": "Sur 724 établissements présents sur la commune à fin 2010, 2 % relevaient du secteur de l'agriculture (pour une moyenne de 17 % sur le département), 8 % du secteur de l'industrie, 8 % du secteur de la construction, 68 % de celui du commerce et des services et 15 % du secteur de l'administration et de la santé. Cinq ans plus tard, sur les 840 établissements présents à fin 2015, 1 % relevaient du secteur de l'agriculture (pour une moyenne de 11 % sur le département), 7 % du secteur de l'industrie, 8 % du secteur de la construction, 69 % de celui du commerce et des services et 15 % du secteur de l'administration et de la santé.  Entreprises industrielles de la commune : l'entreprise Kolmi-Hopen, spécialisée en matériel médical d'usage unique, peut être citée.", "section_level": 2}, {"title": "Zones industrielles et commerciales.", "content": "C'est en 1967 que la municipalité décide de créer une zone industrielle commune avec Angers. En 1992, une centaine d'entreprises y sont installées sur.  Une zone artisanale a été créée en 1986, accueillant une douzaine de petites entreprises.  Un centre commercial a été installé dans le centre-bourg.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Domaine de Pignerolle :  Demeures inscrites aux Monuments historiques :  Autres demeures anciennes :  Autres ouvrages :", "section_level": 2}, {"title": "Équipements culturels.", "content": "Équipements culturels sur la commune :  La salle du complexe de La Cressonnière, ouvert en 1992, accueille toutes sortes d'évènements dont parfois des programmations du THV.  Le Carré Cointreau est un musée dédié au producteur de liqueurs installé sur la commune.", "section_level": 2}], "src_summary": "Saint-Barthélemy-d'Anjou est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle se trouve dans la banlieue est d'Angers. ", "tgt_summary": null, "id": 1847274}
{"src_title": "Albanel (Québec)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Ce village angevin se situe dans la région des Mauges, dans l'ouest du Département, sur la route qui va de Saint-Laurent-des-Autels (nord) à La Boissière-du-Doré (sud-ouest). Saint-Christophe-la-Couperie se trouve à à l'ouest d'Angers, à à l'est de Nantes et à au nord de Cholet.  La commune est limitrophe du département de la Loire-Atlantique (commune de La Boissière-du-Doré).  Le territoire des Mauges est la petite région qui couvre la partie sud-ouest du Maine-et-Loire, délimitée au nord par la Loire (fleuve) et à l'est par le Layon (rivière).", "section_level": 2}, {"title": "Aux alentours.", "content": "Les communes les plus proches sont Saint-Laurent-des-Autels (), La Boissière-du-Doré (), Landemont (), La Remaudière (), Le Puiset-Doré (), Le Fuilet (), Saint-Sauveur-de-Landemont (), La Chaussaire (), La Regrippière () et Barbechat ().", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "L'altitude de la commune varie de 74 à, pour une altitude moyenne de. Son territoire s'étend sur une superficie de plus de ().  Situé sur un haut plateau, on trouve sur le territoire de la commune une forêt (forêt de la Foucaudière), traversée par un petit ruisseau (la Couperie) qui entretient la faune et la flore.  La commune de Saint-Christophe-la-Couperie figure à l'inscription de", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "On trouve sur la commune la rivière la Divatte (dite localement ruisseau des Recoins ou de la Macraisière), qui forme la limite est et sud, ainsi que ses affluents les ruisseaux de la Foucaudière, des Hérondières (dit aussi de la Couperie) et de l'Auberdière.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Son climat est tempéré, de type océanique. Le climat angevin est particulièrement doux, de par sa situation entre les influences océaniques et continentales. Généralement les hivers sont pluvieux, les gelés rares et les étés ensoleillés.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "Morphologie urbaine : le village s'inscrit dans un territoire essentiellement rural.  En 2011 on trouvait 301 logements sur la commune de Saint-Christophe-la-Couperie, dont 95 % étaient des résidences principales, pour une moyenne sur le département de 91 %, et dont 73 % des ménages en étaient propriétaires. L'année suivante, en 2012, on trouvait 308 logements sur la commune de Saint-Christophe-la-Couperie, dont 95 % étaient des résidences principales, pour une moyenne sur le département de 90 %, et dont 73 % des ménages en étaient propriétaires.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Formes anciennes du nom : \"Sanctus Christoforus\" en 1082, \"La Choperia\" en 1180, \"La Coperia\" en 1185, \"Saint-Christophe-de-la-Couperie\" en 1793 et 1801.  De très nombreuses communes portent de nom « Saint-Christophe », dont l'une en Maine-et-Loire (Saint-Christophe-du-Bois). La Couperie est un lieu-dit de la commune, correspondant à une ancienne seigneurie (), et qui a donné son nom au ruisseau du même nom. L'origine de ce nom viendrait du vieux français désignant un site défriché.  Nom des habitants : les Christoforiens.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire.", "content": "Des traces anciennes ont été trouvées sur la commune : cinq haches polies, une hache bipenne perforée en silex taillé, plusieurs haches de bronze, un bracelet de bronze.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Au Moyen Âge, le territoire de Saint-Christophe a pour seigneur le baron de Champtoceaux. Son dernier seigneur en sera le prince de Condé.", "section_level": 2}, {"title": "Ancien Régime.", "content": "Bien qu'une paroisse semble avoir été constituée dès le, elle n'est qu'une annexe de celle de La Remaudière, comme celle de La Boissière-du-Doré. Il faut attendre 1766 pour qu'une paroisse distincte soit constituée, appartenant au diocèse de Nantes.  À la fin de l'Ancien Régime (royaume de France), Saint-Christophe relève du Doyenné de Clisson, du Grenier à sel de Saint-Florent, du Présidial et de l'Élection d'Angers.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "À la réorganisation administrative qui suit la Révolution, Saint-Christophe la Couperie est intégré en 1790 au canton de Chamtoceaux (département de Maine-et-Loire) et au district de Saint-Florent-le-Vieil, puis en 1800 à l'Arrondissement de Beaupreau, et en 1857 à l'arrondissement de Cholet. Au point de vue judiciaire, Saint-Christophe-la-Couperie, tout comme Saint-Laurent-des-Autels et Saint-Sauveur-de-Landemont, relève de la Sénéchaussée d'Angers, puis de 1790 à 1859 du tribunal de Beaupréau, pour ensuite être du ressort du tribunal de Cholet.  Comme dans le reste de la région, à la fin du se déroule la guerre de Vendée, qui marquera de son empreinte le pays tout entier.  À la fin du, le bourg ne comprend qu'une douzaine de maisons. À cette époque l'artisanat se compose de neuf fours à briques et à tuiles et de deux moulins à vent. La géologie du territoire de la commune (terrain silurien inférieur métamorphique) fournit des terres argileuses employées à la réalisation de briques et carreaux. La commune limitrophe du Fuilet est d'ailleurs réputée pour ses poteries.  À cette même époque est construite la ligne de chemin de fer du Petit Anjou, dont la ligne Nantes-Cholet passait par La Remaudière, Landemont, Saint-Christophe-la-Couperie, Le Puiset-Doré et Saint-Rémy-en-Mauges.  En 2014, un projet de fusion de l'ensemble des communes de l'intercommunalité au sein d'une commune nouvelle se dessine. L'ensemble des conseils municipaux se sont prononcés favorablement au projet de cette nouvelle entité entre le et le 8 juillet 2015, laquelle qui fut baptisée \"Orée d'Anjou\".", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Administration actuelle.", "content": "Depuis le, Saint-Christophe-la-Couperie constitue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Orée d'Anjou et dispose d'un maire délégué.", "section_level": 3}, {"title": "Administration ancienne.", "content": "La commune est érigée en municipalité en 1790 (Saint-Christophe-la-Couperie). Le conseil municipal est composé de 15 élus.", "section_level": 3}, {"title": "Ancienne situation administrative.", "content": "La commune était membre de la communauté de communes du canton de Champtoceaux. Cette structure intercommunale regroupait neuf communes dont Saint-Laurent-des-Autels, Landemont et Saint-Sauveur-de-Landemont. L'intercommunalité était membre du pays des Mauges, structure administrative d'aménagement du territoire. Cette intercommunalité regroupe sept communautés de communes : Bocage, Champtoceaux, Montrevault, Saint-Florent-le-Vieil, Centre-Mauges, Chemillé et Moine-et-Sèvre. La création de la commune nouvelle d'Orée d'Anjou entraîne la suppression de la communauté de communes à la date du, avec transfert de ses compétences à la commune nouvelle.  Jusqu'en 2014 Saint-Christophe-la-Couperie fait partie du canton de Champtoceaux et de l'arrondissement de Cholet. Le canton compte alors les neuf mêmes communes que celles intégrées dans l'intercommunalité. C'est l'un des quarante-et-un cantons que compte le département ; circonscriptions électorales servant à l'élection des conseillers généraux, membres du conseil général du département. Dans le cadre de la réforme territoriale, un nouveau découpage territorial pour le département de Maine-et-Loire est défini par le décret du 26 février 2014. Le canton de Champtoceaux disparait et la commune est rattachée au canton de La Pommeraye, avec une entrée en vigueur au renouvellement des assemblées départementales de 2015.  La commune faisait partie de la sixième circonscription de Maine-et-Loire, composée de six cantons dont Champtoceaux, Montrevault et Saint-Florent-le-Vieil ; cette circonscription de Maine-et-Loire étant l'une des sept circonscriptions législatives que compte le département.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (13 %) est en effet inférieur au taux national (21,8 %) et au taux départemental (21,4 %). Contrairement aux répartitions nationale et départementale, la population masculine de la commune est supérieure à la population féminine (50,2 % contre 48,7 % au niveau national et 48,9 % au niveau départemental).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2008, la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Vie locale.", "content": "Située dans l'académie de Nantes, on trouve sur la commune de Saint-Christophe-la-Couperie une école maternelle et une école primaire. On y trouve aussi une salle des fêtes et une maison commune de loisirs.  Il faut se rendre à Champtoceaux, siège de la communauté de communes, pour trouver d'autres structures : gendarmerie, centre de secours, collège, bureau de poste et trésorerie, ainsi que la plupart des professionnels de la santé, comme le Centre communal d'action sociale et la maison de retraite (EHPAD Maison de retraite Saint-Louis). L'hôpital local le plus proche se trouve soit à Nantes (), soit à Cholet ().  Un service de ramassage des ordures ménagères (collecte sélective) est assuré par le SIRDOMDI de Beaupréau. Créé en 1976, ce syndicat mixte assure la collecte et le traitement des ordures ménagères de cinquante-cinq communes de la région. On ne trouve qu'une seule déchèterie sur le territoire de l'intercommunalité, située à Saint-Laurent-des-Autels, au lieu-dit le Pâtis.  Transports en commun : La commune n'est pas desservie par une ligne d’autobus. Il faut aller sur la commune de Landemont () pour accéder au réseau interurbain de Maine-et-Loire AnjouBus (Ligne 21 Cholet - St Laurent des Autels). Il n'existe pas de réseau ferroviaire desservant Saint-Christophe-la-Couperie.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tissu économique.", "content": "Commune principalement agricole, en 2009, sur les 46 établissements présents sur la commune, 48 % relevaient du secteur de l'agriculture (pour une moyenne de 18 % sur le département). Deux ans plus tard, en 2011, sur 46 établissements présents sur la commune, 48 % relevaient du secteur de l'agriculture (pour une moyenne de 17 % sur le département), 9 % du secteur de l'industrie, 7 % du secteur de la construction, 26 % de celui du commerce et des services et 11 % du secteur de l'administration et de la santé.  Sur 56 établissements présents sur la commune à fin 2012, 38 % relevaient du secteur de l'agriculture (pour une moyenne de 15 % sur le département), 7 % du secteur de l'industrie, 9 % du secteur de la construction, 39 % de celui du commerce et des services et 7 % du secteur de l'administration et de la santé.  On trouve sur la commune une fabrique de meubles de style, un atelier de tournage fraisage, un maçon, des agriculteurs, un horticulteur, un commerce multi-services bar-tabac, un salon de coiffure et une boutique de décoration et de loisirs créatifs.", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture.", "content": "L'activité agricole représente l’activité la plus importante du territoire. La commune se trouve dans la région des vignobles du Val de Loire, et notamment dans l'appellation Gros Plan du pays Nantais. Le Gros Plant du pays Nantais est un vin blanc sec et léger, à robe pâle à légers reflets verts. Son aire de production couvre hectares sur environ quatre-vingt-dix communes, principalement du département de la Loire-Atlantique, mais aussi de Maine-et-Loire et de Vendée.  Liste des appellations présentes sur le territoire de Saint-Christophe-la-Couperie :", "section_level": 2}, {"title": "Culture et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Patrimoine  La commune de Saint-Christophe-la-Couperie ne comporte pas d'inscription au Patrimoine.  Hameaux et lieux-dits  Les différents lieux-dits et hameaux de Saint-Christophe la Couperie : le Lattay, les Antiers, les Ventes, l’Éspérance, la Martinière, les Blés d'or, le clos des quatre vents, la Guellerie, les Blutteries, la Mocaisiere, les Petites Bourgères, l'Audardiere, l'Aubardiere, la Boulaire, la Couperie, les Héronnières, les Avenaux, la Boizinière, les Pagues, la Garillères, la Cour de Blois, le Bourg Nouveau.", "section_level": 2}], "src_summary": "Saint-Christophe-la-Couperie est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Orée d'Anjou. ", "tgt_summary": null, "id": 2078578}
{"src_title": "Danielle Moonstar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Stoney fit ses études au Trinity College de Dublin et devint Professeur assistant à l'observatoire Lord Ross à Birr. Il devint par la suite Professeur de philosophie naturelle au Queens College Galway puis à la Queens University de Dublin.  Le travail scientifique le plus important de Stoney fut la conception et le calcul de la grandeur de l'« atome d'électricité » ou de la « particule d'électricité », pour laquelle il inventa le terme électron. Il estima également le nombre de molécules existant dans un millimètre cube de gaz, à la température ambiante et à pression atmosphérique, à partir de données issues de la théorie cinétique des gaz. Des déterminations similaires de cette quantité, qui est équivalente au nombre d'Avogadro, ont été faites indépendamment par d'autres grands scientifiques, notamment Johann Josef Loschmidt à Vienne et William Thomson (Lord Kelvin).  En 1874, Stoney avait déjà calculé la grandeur de son électron à partir de données issues de l'électrolyse de l'eau et de la théorie cinétique des gaz. La valeur obtenue plus tard devint connue sous le nom de Coulomb.  Stoney proposa que l'atome d'électricité devienne une des trois unités fondamentales sur lesquelles un système d'unités complet pourrait être établi. Les deux autres proposées étaient la constante gravitationnelle et la vitesse de la lumière. Ces travaux inspirèrent en 1900 Max Planck dans l'élaboration des unités de Planck.  Aucun autre scientifique n'avait osé concevoir une telle idée en utilisant les données disponibles à l'époque.  Le travail de Stoney fournit la base pour d'autres grands scientifiques comme Larmor et Preston, qui étudièrent le dédoublement des raies spectrales dans un champ magnétique. Stoney anticipa en partie la loi de Balmer sur les séries de raies spectrales de l'hydrogène et il découvrit une relation entre trois des quatre raies du spectre visible de l'hydrogène. Balmer trouva plus tard une formule permettant de relier les quatre raies.  George Johnstone Stoney fut honoré par Lorentz dans son discours de prix Nobel en 1902 pour sa contribution à la théorie des électrons, que Lorentz développa jusque dans sa forme actuelle.  Stoney était à la fois théoricien et expérimentateur. Il inventa notamment une nouvelle forme d'héliostat, instrument dans lequel une horloge contrôle le mouvement d'un miroir, de manière que les rayons du soleil reflétés par ce miroir restent dans la même orientation malgré le mouvement de rotation de la Terre.", "section_level": 1}], "src_summary": "George Johnstone Stoney ( - ) était un physicien irlandais, né à Oakley Park. Il apporta une contribution importante à l'étude des spectres (lumière émise ou absorbée par diverses substances).", "tgt_summary": null, "id": 769669}
{"src_title": "Amplitude (jeu vidéo)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Varadero est située sur la péninsule de Hicacos, à à l'est de La Havane, à l'extrémité orientale de l'autoroute Via Blanca. La péninsule ne fait que à son point le plus large et est séparée de l'île de Cuba par le canal de Kawama. Elle est reliée à l'île par un pont à bascule. Ce morceau de terre s'étend de l'île vers le nord-est, et son extrémité, Punta Hicacos, est le point le plus septentrional de l'île de Cuba et le plus proche des États-Unis. À l'extrémité nord de la péninsule se trouve une réserve naturelle avec des forêts vierges et des plages.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Varadero, comme quasiment tout Cuba, bénéficie d'un climat tropical. Les températures moyennes vont de en janvier et février jusqu'à en août. Le thermomètre descend rarement au-dessous de. Les précipitations sont les plus intenses en juin et en octobre, et les moins fortes de décembre à avril. Le total annuel moyen est de. Les ouragans qui frappent régulièrement l'île touchent généralement la côte sud si bien que les destructions à Varadero sont souvent moins importantes que dans d'autres parties du pays.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Varadero est d'abord et avant tout une destination touristique, avec un million de visiteurs par an, et possède plus de de plages de sable blanc. Les premiers touristes commencèrent à fréquenter Varadero dès les années 1870 et elle fut considérée pendant des années comme une destination d'élite. Le tourisme se développa dans les années 1930 lorsque Irénée Dupont de Nemours, un milliardaire américain, y fit construire un domaine. Toutefois, après la révolution cubaine, en 1959, la plage fut ouverte au peuple cubain et tous les riches propriétaires furent expropriés.  Dans le but de développer le tourisme à Cuba à partir des années 1990, le président cubain Fidel Castro lança un réaménagement du site. De luxueux hôtels furent alors construits à Varadero, puis finalement dans presque toute l'île, à l'aide de capitaux étrangers, après la dépénalisation du dollar américain. Varadero cesse d'être une plage presque sauvage réservée à la population cubaine pour devenir une zone exclusive de tourisme étranger à laquelle le citoyen cubain n'a plus accès, sauf dans certaines zones restreintes.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Varadero est surtout visité par des touristes européens et canadiens. Le nombre de touristes américains visitant Varadero, quoiqu'en augmentation, est limité par les strictes restrictions interdisant aux citoyens américains de se rendre directement à Cuba depuis les États-Unis. L'aéroport Juan Gualberto Gómez de Varadero est le deuxième aéroport en importance sur l'île de Cuba après l'Aéroport International José Martí à La Havane.", "section_level": 1}, {"title": "Punta Hicacos.", "content": "Les amateurs d'espaces naturels seront ravis par la splendide réserve naturelle de Punta Hicacos. Il est possible de visiter plusieurs grottes, notamment Cueva de Ambrosio et ses fresques précolombiennes, un lagon (Laguna de Mangon) et de nombreuses plages désertiques. La péninsule est également un emplacement de choix pour les amateurs de plongée, car elle compte 23 sites de plongée.", "section_level": 2}, {"title": "Parque Josone.", "content": "Le célèbre Parque Josone, complètement emmuré, fut construit en 1942 par José et Onelia (d’où son nom, par contraction), un couple richissime qui installa sa propriété sur un terrain vendu par Dupont de Nemours.", "section_level": 2}, {"title": "Mansion Xanadu (ou Casa Dupont) – Golf de Varadero.", "content": "C’est Irénée Dupont de Nemours qui, vers 1930, fut à l’origine de la création de Varadero, Sa maison (Mansion Xanadu) reste le témoignage de cette époque.", "section_level": 2}], "src_summary": "Varadero, aussi appelée \"Playa Azul\", est un centre urbain de la province de Matanzas, à Cuba, qui fait partie de la municipalité de Cárdenas. Située sur la côte nord de Cuba, Varadero est une station balnéaire populaire, l'une des plus grandes dans les Caraïbes, essentiellement fréquentée par des touristes canadiens et européens.", "tgt_summary": null, "id": 241108}
{"src_title": "Pouilly-vinzelles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Giovanni Schiaparelli étudie à l’université de Turin dont il sort en 1854 avec un diplôme d'ingénieur hydraulicien, puis à l’observatoire de Berlin et travaille pendant quarante ans à l’observatoire de Brera.  Il observe les objets du système solaire avant de s’arrêter sur Mars dont il nomme les mers (régions sombres qu'il nomme \"mare\") et les continents (régions claires qu'il baptise \"terra\"). Début 1877, il croit avoir observé des formations rectilignes (les mêmes que celles du père Secchi) qu’il appelle « canali » (chenaux, improprement traduit par « canaux ») et qui traversent les continents pour rejoindre les mers. En 1879, il croit observer leur dédoublement qu'il baptise gémination. Les canaux seront observés par de nombreux autres astronomes, Eugène Antoniadi en France, Percival Lowell aux États-Unis (qui fera construire un observatoire destiné à leur étude à Flagstaff dans l'Arizona). Certains astronomes pensent que ces canaux martiens sont artificiels et construits par une civilisation martienne sur le déclin. D'autres doutent de leur existence. Un important débat opposera les astronomes (professionnels et amateurs) sur leur existence et leur nature. À partir de 1909, Eugène Antoniadi propose une explication simple : l'illusion de canaux est créée par des alignements de détails de la surface de Mars observés dans des conditions difficiles. Deux camps vont continuer à s'opposer et jusqu'au lancement des premières sondes martiennes au milieu des années 1960, les canaux continueront d'être représentés sur certaines cartes de la NASA. La meilleure qualité des images obtenues par les sondes provoquera la disparition des canaux sans qu'aucune explication précise de leur présence ne fasse l'unanimité.  De son côté, Schiaparelli n'affirme jamais la nature artificielle de ces canaux. Dans un article publié dans la revue \"L'Astronomie\" en 1882, il écrit : « Dans l'état actuel des choses, il serait prématuré d'émettre des conjectures sur la nature de ces canaux. » Cela dit, entre ses premières cartes publiées en 1878 et les suivantes, la représentation des canaux change. En 1878, Schiaparelli les montre comme des chenaux à l'aspect naturel, quelque peu irréguliers, alors que sur les cartes résumant les observations réalisées en 1879, en 1881-82 et au cours des années suivantes, ils apparaissent plus rectilignes, donnant au lecteur l'impression de structures artificielles.  Schiaparelli est le premier à démontrer la relation directe existant entre les Perséides, les Léonides, les pluies de météores et les comètes. Il devient membre étranger de la \"Royal Society\" le.  En 1889, il est nommé par le roi Humbert d'Italie sénateur du Royaume d'Italie.  Giovanni Schiaparelli est membre de l'Accademia dei Lincei et de l'Accademia delle Scienze di Torino.  Il est l'oncle de la créatrice de mode Elsa Schiaparelli.", "section_level": 1}], "src_summary": "Giovanni Virginio Schiaparelli ( à Savillan, dans l'actuelle province de Coni, au Piémont, alors dans le Royaume de Sardaigne - à Milan, Italie) est un astronome, historien des sciences et homme politique italien.", "tgt_summary": null, "id": 1766008}
{"src_title": "Spirographe (jeu)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jaclyn Linetsky est née et a grandi à Montréal et vécut dans sa banlieue à Hampstead.  Elle a interprété la voix du personnage titre dans la version anglaise de la très populaire série animée pour jeunes enfants \"Caillou\" de 2000 à 2002. Elle a également prêté sa voix à \"Bitzi\" en 2002 dans la série animée \"Daft Planet\" ainsi qu'à \"Meg\" dans la série \"Mega Babies\". Elle fit également une apparition dans le film \"Kart Racer\" en 2003.  Elle termina sa graduation en 2003 à l'école \"St. George High School\" de Montréal. Durant sa scolarité, elle se produisit dans de nombreuses pièces.  Ses parents sont Larry et Terry Linetsky et elle a un frère et une sœur ainés, Derek et Kelly.  En 2003, elle obtint le premier rôle féminin dans la télésérie \"15/A\", dans le monde du tennis, prévue pour être présentée sur les ondes de \"YTV\" (\"Youth TeleVision\") en anglais, et sous le titre de \"Match!\" en français à Radio-Canada. Son personnage, Megan O'Connor, entretenait une relation amoureuse avec Sébastien Dubé, connu comme \"The French Prince\" (\"Le prince français\"), le personnage de la covedette de la série, Vadim Schneider.", "section_level": 1}, {"title": "Accident de la circulation.", "content": "Le, Jaclyn et Vadim Schneider, alors qu'ils se rendaient en voiture au plateau de \"15/A\", percutèrent un camion semi-remorque. Leur chauffeur s'était endormi au volant. Vadim Schneider a été éjecté du véhicule pendant la collision et meurt sur le coup. Pendant son transport à l'hôpital, Jaclyn a succombé à ses blessures. Ils avaient 17 ans.  Cette nouvelle fut un choc tant pour les jeunes amateurs de la série que pour l'équipe de production, les jeunes acteurs étant fort appréciés. Avec l'accord des familles, il fut décidé de poursuivre la production en intégrant dans l'histoire la disparition des deux personnages, et d'en faire \"une célébration de la vie autant qu'un hommage à la mémoire de ces deux attachants comédiens.\" Une chanson, intitulée \"Symphonic\" fut composée en leur honneur et intégrée.  Deux fondations furent créées en leur nom pour amasser des fonds pour des œuvres caritatives: \"The Jaclyn Linetsky Memorial Fund - Fondation Pour les enfants seulement\" et \"Fonds Vadim Schneider - Fonds de développement du Collège Jean-de-Brébeuf\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Jaclyn Michelle Linetsky, née le à Montréal, Québec, Canada, et décédée le à Saint-Césaire dans la même province et du même pays, est une actrice canadienne.", "tgt_summary": null, "id": 1316348}
{"src_title": "Louis Landouzy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Point de vue légal.", "content": "Le mécanisme de la copie privée, introduit en France en 1985, rend la copie sur des cassettes ou un autre support légal. Ce droit n'est cependant pas le même au Royaume-Uni. La dernière phrase de la campagne « and it's illegal » (« et c'est illégal ») ne s'applique donc pas en France.", "section_level": 1}, {"title": "Parodies.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Par des groupes de musique.", "content": "Le slogan a été souvent parodié, par exemple avec l'ajout de « \"and it's about time too!\" » utilisé par le groupe anarcho-punk néerlandais The Ex.  Certains fanzines changèrent le slogan en « \"Home Taping is Killing the Music Industry\" », en sous-titrant « \"... so be sure to do your part\" ».  En 1981, les Dead Kennedys imprimèrent « \"Home taping is killing big business profits. We left this side blank so you can help\" » sur une face de \"In God We Trust, Inc.\".  Un autre exemple fut le slogan du début des années 1980 « \"Home Taping is Skill in Music\" », faisant référence aux premières mixtapes, précurseurs du sampling et des remix.  Le logo représentant une cassette sur deux os croisés a été brièvement montré en arrière-plan dans le clip de Time Out For Fun, du groupe Devo, dans leur album \"Oh, No! It's Devo\" sorti en 1982.  Dans \"Black Metal\" (1982), le groupe Venom a utilisé les mots « \"Home Taping is Killing Music; So Are Venom\" ».  La phrase « \"Home Taping is Making Music\" » (« enregistrer à domicile, c'est créer de la musique ») apparaît au dos de la pochette de l'album \"Tone Poems\", autoproduit par Peter Principle en 1988.  Le groupe punk Rocket from the Crypt, basé à San Diego, a vendu des T-shirts avec le logo et les mots « \"Home Taping is Killing the Music Industry; Killing Ain't Wrong\" ».  Sonic Youth vend des t-shirts avec le logo au-dessous duquel est écrit « Sonic Youth ».  La couverture de l'album Workers Playtime de Billy Bragg comprend le message « \"Capitalism is Killing Music - pay no more than for this record\" ». Mitch Benn commente aussi « \"Home taping isn't killing music, music's dying of natural causes\" » dans sa chanson \"Steal This Song\" sur son album \"Radioface\".  La version cassette de l'EP \"In God We Trust\" des Dead Kennedy avait une face vierge, sur laquelle était imprimé « \"Home taping is killing record industry profits! We left this face blank so you can help\" ». Seule la version Alternative Tentacles fut diffusée de la sorte. La version Faulty Products diffère.  « \"Home taping's killing music\" » est aussi le titre d'une chanson de Misty's Big Adventure (un groupe de Birmingham), qui parvient à une conclusion illogique en se basant sur les implications du slogan.  En 2005, Zane Lowe, DJ sur la station de radio britannique Radio 1, a effectué dans tout le Royaume-Uni la tournée \"Home Taping Tour\". Les éléments promotionnels de la tournée portaient le logo.  Bomb the Music Industry!, un groupe de ska punk, a parodié le logo en remplaçant la cassette par un iPod, idée de leur chanteur Jeff Rosenstock. Ce logo parodié a été peint à la bombe sur des T-shirts.", "section_level": 2}, {"title": "Par d'autres organisations.", "content": "Plus récemment, le groupe Downhill Battle, prônant l'échange de fichiers en P2P, a utilisé le slogan « \"Home Taping is Killing the Music Industry, and It's Fun\" ».  Le site The Pirate Bay utilise comme logo un vaisseau pirate dont les voiles sont marquées du logo comportant une cassette sur deux os croisés.  Le Parti pirate britannique a une version du logo avec le slogan modifié « \"Copyright is Killing Music - and It's Legal\" ».  Piratbyrån, une organisation suédoise, utilisait le logo comme sien.  En 2010, au cours de leur campagne contre les propositions du gouvernement britannique en matière d'échanges de fichiers, TalkTalk créa une vidéo parodique intitulée « \"Home Taping is Killing Music\" ». La bande son est composée et interprétée par Dan Bull, et la vidéo montre des sosies de Madonna, George Michael, et Adam Ant en train de chanter en lipsync sur la chanson.  La Route du Rock, festival de musique se déroulant à Saint-Malo, utilise ce logo comme visuel, en rapport avec le surnom de la ville, la \"cité corsaire\".", "section_level": 2}], "src_summary": "« » (de l'anglais signifiant littéralement « L'enregistrement sur cassette à domicile est en train de tuer la musique »), est le slogan d'une campagne contre la contrefaçon faite dans les années 1980 par la British Phonographic Industry (BPI). Avec la banalisation des magnétophones, la BPI craignait en effet que l'enregistrement à domicile ne causât une baisse des ventes d'enregistrements. Le logo, représentant un pavillon de pirates composé d'une silhouette de cassette audio sur deux os croisés, était sous-titré « \"and it's illegal\" » (« et c'est illégal »). ", "tgt_summary": null, "id": 1597044}
{"src_title": "Pierre Brassard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et adolescence.", "content": "Baldur von Schirach est issu d'une riche famille noble d'officiers. Il est le puîné de quatre frères. Son père, l'officier Carl von Schirach épouse Emma, la fille d'un avocat américain. En 1908, Carl démissionne de l’armée pour devenir directeur du théâtre de la Cour grand-ducale de Weimar. Le jeune Schirach connaît une enfance privilégiée, marquée par la musique, le théâtre et la littérature, il sera l'un des rares dirigeants nazis à parler couramment l'anglais. Très tôt, il fait preuve d’un talent de poète et aime particulièrement Goethe. Mais la Première Guerre mondiale met vite fin à cette vie sans souci.  Au lendemain de la défaite allemande de 1918, son père est révoqué et reste quelque temps sans emploi. Les désordres qui agitent alors l’Allemagne traumatisent durablement la famille Schirach. Le fils aîné ne supportant pas le déshonneur de sa patrie met fin à ses jours. Désenchanté, Carl von Schirach se tourne vers l’extrême-droite et devient l’un des partisans du parti national-socialiste.  Durant son adolescence, Baldur von Schirach est marqué par la haine de son père envers la république de Weimar. Au cours d’un voyage qu’il effectue avec sa mère aux États-Unis, sa famille américaine lui propose de s’y installer pour entamer une carrière, mais Schirach choisit de retourner en Allemagne. Il déclare être devenu durant cette période antisémite à la lecture du livre de Henry Ford \"The international Jew\". Le, lors d’un dîner organisé dans la maison familiale, il fait la connaissance d'Adolf Hitler. Profondément impressionné par cette rencontre, l’adolescent adhère peu après au NSDAP. Il compose un poème sur Hitler qui est publié dans un recueil en 1929 ; pour le féliciter, ce dernier lui envoie une photographie signée. En 1927, Schirach entre à la SA et s’installe à Munich, où il s’inscrit à l’université pour y suivre des cours d’histoire de l’art, d’anglais et de littérature allemande.", "section_level": 2}, {"title": "Le NSDAP.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Ascension.", "content": "En dépit de son jeune âge, von Schirach fait très rapidement partie du cercle intime des dirigeants du NSDAP. Ainsi, le, il est nommé à la tête de l’Union des étudiants hitlériens. En 1929, son engagement politique le pousse à abandonner ses études. Propagandiste et organisateur remarquable du mouvement étudiant, il inspire chez ses compagnons les idéaux de la camaraderie, du sacrifice, de la discipline, du courage et de l’honneur. Il gagne ainsi à la cause nazie des centaines de milliers de jeunes.  L’efficacité de son action auprès de la jeunesse et la dévotion aveugle qu’il exprime dans ses poèmes lui valent l’estime d'Adolf Hitler. Le, celui-ci le nomme chef des Jeunesses hitlériennes, poste qu'Hitler crée spécialement pour lui. Schirach, qui n’a que, devient ainsi colonel de la SA. À peine nommé au rang de chef des Jeunesses hitlériennes, il exclut de cette organisation et rédige des éléments de programme en matière de politique universitaire : l'introduction d'un quota d'étudiants juifs, la création de nouvelles disciplines comme les études raciales, les sciences militaires, dans le cadre d'une université définie par sa place dans la communauté nationale. Dans le même temps, il présente des listes aux élections de représentants étudiants, ces listes obtiennent des résultats si importants que la Fédération nationale des comités étudiants vote en 1932 l'abolition des élections, et l'adoption du \"Führerprinzip\".  En, il épouse Henriette Hoffmann, la fille du photographe personnel de Hitler, Heinrich Hoffmann. Hitler est témoin du mariage et leur offre un chien. Le couple a ensuite quatre enfants, trois garçons et une fille. Le, Schirach devient député au Reichstag. Quelques mois plus tard, début, il organise une monumentale marche de la jeunesse nazie. Des dizaines de milliers de jeunes, venus à pied de toute l'Allemagne, rendent ainsi hommage à Hitler au cours d’un défilé qui dure près de sept heures. Hitler est lui-même très impressionné.", "section_level": 3}, {"title": "Sous le régime hitlérien.", "content": "À partir de, Schirach travaille d’arrache-pied pour atteindre son objectif : inculquer à la jeunesse allemande les idéaux nazis. Il prend ainsi possession, par la force, des bureaux du comité des associations de jeunesse du Reich, puis de l’organisation des auberges de jeunesse. Le, lors d’une cérémonie en présence de Hitler, Schirach devient chef des Jeunesses du Reich allemand. La Hitlerjugend est ainsi libérée de la tutelle SA et devient autonome vis-à-vis du parti.  Entre et la fin de, les Jeunesses hitlériennes passent de un à trois millions et demi de membres. À la suite du décret du qui en fait une organisation d’État, les adhérents sont de plus en plus nombreux. Schirach devient alors secrétaire d’État à la jeunesse. Désormais, il ne dépend plus que de Hitler et est « entièrement responsable de l’éducation physique, idéologique et morale de la jeunesse allemande ». En, avec l'aide du docteur Ley, il ouvre les « écoles Adolf Hitler » pour former l’élite du. Son organisation travaille en étroite collaboration avec le ministère de la Propagande, dirigé par Goebbels. Présenté comme une sorte de héros, adulé par les jeunes nazis comme un dieu, les photographies du chef des Jeunesses hitlériennes sont diffusées en nombre dans l’ensemble du Reich. En 1938, Schirach déclare :  Le, l’adhésion aux Jeunesses hitlériennes devient obligatoire pour les jeunes voulant pratiquer des activités sportives ou encore aller à l'école. Elles regroupent alors douze millions de jeunes. Schirach transforme ainsi la jeunesse allemande en « objet de propagande vivante », permettant ainsi l'embrigadement des parents par leurs enfants. C'est à cette époque que Schirach prononce la célèbre phrase dans un meeting, joignant le geste à la parole :  Cette phrase est en fait due à l'écrivain nazi Hanns Johst qui l'a placée comme réplique d'un personnage de l'une de ses pièces de théâtre intitulée \"Schlageter\" (1933). Attribuée à tort indifféremment à Göring, Goebbels ou Schirach lui-même, c'est l'une des plus célèbres citations apocryphes du.  Terrain d’entraînement des futurs officiers, les Jeunesses hitlériennes deviennent également à partir du le vivier de la SS : à la suite d’un premier accord conclu entre Schirach et Himmler, les meilleures recrues sont orientées vers « l’Ordre noir » après avoir suivi un entraînement particulier. Un bureau de liaison entre la SS et la Hitlerjugend est mis en place le, et un nouvel accord renforçant cette collaboration est signé le. Quant à la coopération avec l’armée, elle est renforcée à compter du : Schirach signe en effet une nouvelle convention avec Wilhelm Keitel, chef de l'Oberkommando der Wehrmacht, suivant laquelle la Hitlerjugend doit effectuer un entraînement pré-militaire suivant les règles fixées par l'armée, cette dernière, en contrepartie, s’engageant à former chaque année trente mille instructeurs destinés aux Jeunesses hitlériennes.", "section_level": 3}, {"title": "Oppositions.", "content": "Cependant, le \"Jugendführer\" n’a pas que des amis au sein du NSDAP. L’un de ses principaux ennemis, Martin Bormann, fait en sorte de nuire à sa réputation par des plaisanteries sur son comportement. Il est vrai que Schirach n’apprécie guère la vie spartiate qu’il fait régner dans les camps de la Hitlerjugend, et il se montre distant envers ses troupes lors de ses déplacements. Quelque temps après le déclenchement de la guerre, en, sans doute pour couper court aux insinuations de ses opposants, Schirach rejoint volontairement l’armée. Après avoir subi un entraînement adéquat, il sert sur le front de l’Ouest à partir d’ et participe à la campagne de France. En, promu lieutenant, il reçoit la croix de fer de seconde classe, avant d’être rappelé à Berlin par Hitler.  Son opposition à la guerre et des litiges internes le conduisent à être remplacé à la tête des Jeunesses hitlériennes ; il reste néanmoins \"Reichsleiter\", chargé de l’éducation de la jeunesse allemande.", "section_level": 4}, {"title": "« L'exil » à Vienne.", "content": "Déçu par son protégé, Hitler l’écarte en le nommant en 1940 gouverneur de la région de Vienne et commissaire du Reich à la défense civile. À partir de, il est également chargé de l’évacuation des enfants des villes pour les protéger des bombardements britanniques. Dans la métropole viennoise, Schirach donne de somptueuses fêtes. Sur place, ses responsabilités couvrent l’économie de guerre, l’administration de Vienne et celle du \"Reichsgau\" sous la supervision du ministre de l’Intérieur. Il y est ainsi responsable du programme de travail forcé.  Surtout, dès sa prise de fonction, Schirach précipite la déportation des Juifs de la région de Vienne. Le, alors qu’il participe à une réunion dans le bureau de Hitler, il demande au chef du Gouvernement général (une partie de la Pologne conquise en 1939) de se charger des Juifs qui sont encore présents à Vienne. Le, à la suite de ses rapports, il reçoit une lettre lui annonçant que Hitler a décidé de déporter les restants à Vienne vers le Gouvernement général. Au total, il participe directement à l’envoi en Pologne de, expulsions qu’il juge, dans l’un de ses discours, comme étant « une contribution active à la culture européenne ».  Schirach n’a désormais plus de réelle influence au sein du Reich. Ses rapports avec le Führer vont en se dégradant jusqu’à la fin du conflit. Bormann fait d’ailleurs en sorte d’envenimer leurs relations. Après le, une nouvelle répartition administrative le décharge de la responsabilité du Danube inférieur et du Danube supérieur.", "section_level": 3}, {"title": "La rupture avec le Führer.", "content": "En 1943, il s’attire les foudres de Hitler pour avoir organisé à Vienne une exposition sur « l’art décadent ». La même année, le, lors d'une soirée au \"Berghof\", peu après le départ d'Eva Braun, une dispute entre son épouse Henriette et Hitler précipite la rupture. Selon les deux époux, Henriette aurait reproché à Hitler le traitement des femmes juives en Hollande, et indirectement le génocide des Juifs : Hitler qui ne parlait jamais de ce sujet en public, aurait déclaré, en formant symboliquement avec ses mains la représentation de deux coupes, que le sang de dix mille Allemands coulait chaque jour et qu’il fallait rétablir un « équilibre » ; il aurait ajouté qu’elle devait « apprendre à haïr », comme lui l’avait fait. Henriette aurait répliqué, citant \"Iphigénie\" de Goethe : « Je ne suis pas là pour partager la haine (\"Mithassen\") mais l’amour (\"Mitlieben\"). » L'historien François Delpla pense que les époux Schirach ont attendu la sortie de prison de Baldur von Schirach pour révéler cette anecdote ; en effet, elle aurait sinon contribué à établir que ce dernier était au courant du génocide, ce qu'il a contesté lors de son procès.", "section_level": 2}, {"title": "Le procès de Nuremberg.", "content": "Au moment de la prise de Vienne par l’Armée rouge le, Schirach tente dans un premier temps d’échapper à la capture. Sous le nom de Falk, il parvient ainsi à travailler comme interprète pour l’armée américaine, à Schwaz dans le Tyrol. Cependant, quelques jours avant la capitulation allemande, le, il dévoile son identité par une lettre remise aux Américains et se constitue prisonnier. Le, il est mis en accusation par le tribunal de Nuremberg pour « plan concerté ou complot » et « crimes contre l’humanité ». Le principal acte d’accusation repose sur sa participation aux déportations des Juifs d’Autriche. Au cours du procès de Nuremberg, Schirach est le seul, avec Speer et Hans Frank, à reconnaître la culpabilité du régime nazi et à faire preuve de quelque repentance. Il déclare : « Devant Dieu, devant la nation allemande, devant le peuple allemand, je porte seul la culpabilité d’avoir entraîné la jeunesse à soutenir un homme qui durant de longues années a été considéré comme étant irréprochable et qui a assassiné des millions de personnes ». Il apporte la preuve qu’il a protesté auprès de Bormann contre le traitement inhumain infligé aux Juifs. Il déclare que les crimes commis resteront pour des siècles une tache dans l’histoire allemande. Il assure ne pas avoir eu connaissance de l’existence des camps d’extermination. Cette affirmation est fort douteuse puisque ses fonctions lui valaient de recevoir les rapports du SD sur l’application de la « solution finale ». Il se défend en affirmant que ses « principales activités à Vienne étaient sociales et culturelles ».  Le, disculpé du premier chef d’accusation, Schirach est reconnu coupable de crime contre l'humanité et condamné à vingt ans de prison. Au cours de ses années d’incarcération, il commence à écrire secrètement ses mémoires. En 1950, les époux Schirach divorcent. La même année, ses enfants demandent sa grâce, en vain.", "section_level": 2}, {"title": "La « fin » de Baldur von Schirach.", "content": "C'est un homme malade et prématurément vieilli qui sort de la prison de Spandau, le. Jusqu’à sa mort, il vit retiré dans le Sud-Ouest de la République fédérale d'Allemagne., il publie \"Ich glaubte an Hitler\", tentant d’expliquer la fascination que le Führer avait exercée sur lui et la jeunesse allemande.  Il meurt dans son sommeil dans un petit hôtel de Kröv-an-der-Mosel à l'âge de. Von Schirach avait épousé Henriette Hoffmann, la fille du photographe personnel d'Hitler, Heinrich Hoffmann. Hitler et le leader SA, Ernst Röhm, étaient les témoins, et ils ont eu 4 enfants, trois fils et une fille. Henriette a demandé le divorce, en raison de sa relation amoureuse avec Peter Jacob, en juillet 1950. Baldur von Schirach est enterré au cimetière local de Kröv. Sur sa pierre l'inscription «Ich war Einer von Euch» ou «j'étais l'un de vous». Un petit-fils Ferdinand von Schirach, né en 1964 à Munich, est un avocat et écrivain allemand. Le 25 mai 2015, Peter Quiess a signalé que la pierre tombale de Schirach avait été enlevée.", "section_level": 2}], "src_summary": "Baldur von Schirach, né le à Berlin et mort le à Kröv-an-der-Mosel, est un dignitaire du parti nazi, nommé par Hitler chef des Jeunesses hitlériennes, et le gauleiter de Vienne sous le Troisième Reich. ", "tgt_summary": null, "id": 2406192}
{"src_title": "Claude Fournier (réalisateur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Paco Sery annonce à son père qu'il souhaite devenir musicien à l'âge de neuf ans. Ce dernier accueille la bonne nouvelle en le gratifiant d'une énorme gifle, qui le poussera à fuguer pour devenir batteur de bal à Dabou, avant de s'installer à Abidjan, où il devient peu de temps après le batteur attitré de la réputée peu fréquentable boîte de nuit \"La Canne à Sucre\". Durant les années 1970, il commence à travailler au Club Méditerranée, en tant que professeur de ski nautique, et batteur-Dj le soir.  C'est le chanteur et pianiste Eddy Louiss qui le découvre et l'invite à intégrer son groupe parisien en 1979. Au début de sa carrière, Sery rencontre le pianiste jamaïcain Monty Alexander, qui l'emmène en tournée. C'est ce dernier qui le recommande ensuite à Jaco Pastorius, qu'il impressionne par son jeu tout à la fois technique et puissant lors d'une jam-session au Sunset Bar. À la suite de cela, il collaboreront ensemble deux ans, pour une série de concerts aux États-Unis.  En 1985, il cofonde le groupe \"Sixun\", penchant européen du projet \"Weather Report\", considéré comme l'un des premiers groupes de fusion jazz-rock, et où Pastorius officiait aux côtés du claviériste Joe Zawinul et du saxophoniste Wayne Shorter. Cette aventure de 15 années se fera en compagnie, entre autres, de Louis Winsberg à la guitare et de Michel Alibo à la basse.  Durant cette période d'activité musicale, Paco Séry continue son activité de sideman, avec Dee Dee Bridgewater, Manu Dibango, Claude Nougaro ou Mike Stern, mais aussi des chanteurs tels que Jacques Higelin et CharlÉlie Couture. Il se trouve également derrière les fûts lors de concerts et albums de Nina Simone, Marvin Gaye, Bobby McFerrin... Sa plus importante collaboration est avec Joe Zawinul, qui l'invite à participer à son \"Syndicate\" en 1996, au sein duquel il enchaînera pendant neuf ans les tournées à travers le monde.  Il enregistre deux albums solo, \"Voyages\" en 2000, et \"The Real Life\" en 2012. En il rejoint le nouveau groupe de Didier Lockwood (DLG) avec le bassiste Linley Marthe et le guitariste Jean-Marie Ecay.", "section_level": 1}], "src_summary": "Paco Séry, né le à Divo, est un batteur et percussionniste de jazz, originaire de Côte d'Ivoire. Il travaille avec des artistes de renommée comme Nina Simone, Joe Zawinul, Manu Dibango, Jacques Higelin et le bassiste Jaco Pastorius. ", "tgt_summary": null, "id": 56840}
{"src_title": "Résistance (psychanalyse)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "D'ascendance martiniquaise, Gaël Clichy commence le football à Tournefeuille, club de la banlieue toulousaine.  Clichy commence le football à l'âge de cinq ans à l'AS Hersoise, club où son père, Claude, est éducateur. Droitier de nature, son paternel l'oblige très tôt à utiliser son pied gauche pour le mettre dans les meilleures dispositions. Jusqu'à l'âge de onze ans, il porte les couleurs de ce club toulousain. Puis il rejoint la JS Cugnaux et le sport-études de Muret pendant une saison, avant de signer pour l'AS Tournefeuille en même temps qu'il intègre le centre de la Ligue de Midi-Pyrénées de football à Castelmaurou.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de formation à l'AS Cannes (2000-2003).", "content": "Repéré par plusieurs clubs de l'élite (Auxerre, Bordeaux, Toulouse), Gaël Clichy choisit pourtant de rejoindre l'AS Cannes et son centre de formation alors que le club est rétrogradé en National. À l'AS Cannes, il effectue sa formation avant de se voir ouvrir les portes de l'équipe première, toujours en National, et ses qualités apparaissent évidentes. Christian Lopez, son coach pendant quelques mois à l'époque, déclare :. Il passe trois ans à l'ASC avant d'être sollicité en 2003 par de nombreux clubs français et européens.  Damien Comolli, scout pour Arsenal de 1998 à 2004, est rapidement séduit par son profil, tout comme Arsène Wenger. La première fois que Comolli le voit jouer, c'est avec l'équipe de France des moins de 17 ans au championnat d'Europe 2002.  En juin 2003, Alain Perrin, alors entraîneur de l'Olympique de Marseille a un intérêt pour Gaël, il lui proposait d’être la doublure, tout comme Arsène Wenger lui propose d’être la doublure d’Ashley Cole. Le surplus de motivation de la part d’Arsenal et une erreur dans l'offre marseillaise font pencher la balance du côté londonien. Arsène Wenger se déplace en personne pour faire signer son contrat au jeune joueur. Fin, dans un petit pavillon de Tournefeuille, le manager général d'Arsenal se présente au domicile de la famille Clichy pour proposer au jeune Gaël, 18 ans, un contrat de cinq ans avec le club londonien, et du temps de jeu promis. Après avoir dû le convaincre qu'il a le niveau pour évoluer au sein des \"Gunners\", Clichy les rejoint pour euros.", "section_level": 2}, {"title": "Le haut niveau à Arsenal (2003-2011).", "content": "Arsène Wenger tient parole et dès sa première saison outre-Manche, Gaël Clichy fait quelques apparitions sous le maillot rouge à manches blanches frappé du canon, dont la première dès le mois d'octobre, pour un match de Coupe face à Rotherham. Trois mois après son arrivée, il fait ses débuts en championnat à Birmingham City, et huit mois après, il joue en C1 face au Celta de Vigo. Ses douze apparitions en \"Premier League\" lors de la saison 2003-2004 lui permettent de devenir le plus jeune vainqueur du Championnat anglais.  Après avoir patienté dans l'ombre de l'international anglais Ashley Cole, Gaël Clichy explose au grand jour. En octobre 2005, Cole est victime d'une fracture au pied, ce qui permet à Clichy de s'exprimer dans l'équipe première. De plus, les rumeurs de transfert de l'international anglais permettent au Français d'espérer une place de titulaire chez les \"Gunners\". Il fait son retour sur les terrains le lors de la demi-finale de la Ligue des champions face à Villarreal en remplacement de Mathieu Flamini. Il manque la fin de la saison quand sa blessure refait surface et ne peut jouer la finale de la Ligue des champions 2005-2006 contre le FC Barcelone. Mais il est ensuite lui aussi victime de la même blessure que Cole. Malgré une saison 2005-2006 perturbée par une blessure au pied et une opération en mai 2006, le Toulousain revient sur le devant de la scène, le départ de Cole aidant.  Au bout de quatre ans à Londres, Gaël Clichy devient une valeur sûre en défense. Il entame sa cinquième saison sous le maillot d'Arsenal et son numéro 22 est l'un des favoris du public de l'Emirates. Il fait oublier Ashley Cole dont il assure la succession.  Au terme de la saison 2007-2008, sa plus aboutie en \"Premier League\" avec 38 matchs, il est élu meilleur latéral gauche par ses pairs. Sa progression se révèle manifeste. Mais frustré par le manque de titre avec les \"Gunners\" au fil des années, il veut partir. L'Italie lui fait une cour assidue, l'Espagne les yeux doux et l'Allemagne dégaine ses plus beaux arguments. En vain, à l'instar de son compatriote Samir Nasri, il choisit Manchester City.", "section_level": 2}, {"title": "Des titres avec Manchester City (2011-2017).", "content": "Le, Clichy signe un contrat de quatre ans en faveur de Manchester City, le montant de la transaction n'étant pas révélé par les deux parties.  Chez les Citizens, il prend le temps d'étoffer son palmarès avec deux titres de champion (2012 et 2014) et une Coupe de la Ligue (2014). En revanche, il ne diffuse pas l'impression de se rendre indispensable. Même s'il a plus joué que son concurrent direct Aleksandar Kolarov depuis son arrivée et qu'il offre plus de garanties défensives, l'ancien Cannois souffre d'un manque de crédibilité.  Après six années passées à Manchester City, Gael Clichy quitte le club les Citizens. Le Français a glané deux titres de Champions d’Angleterre et deux League Cup. Le joueur de 30 ans a joué plus de 200 matches et a marqué trois buts.", "section_level": 2}, {"title": "İstanbul Başakşehir (depuis 2017).", "content": "Le, il s'engage avec İstanbul Başakşehir FK.", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale (2008-2013).", "content": "Les « Bleuets » de la génération 1983-1984 disputent le championnat d'Europe espoirs 2006. Ils comptent notamment dans leurs rangs Rio Mavuba, Jérémy Toulalan, Franck Ribéry, Lassana Diarra, Clichy ou encore Bacary Sagna. L'équipe de France atteint les demi-finales en battant le Portugal, l'Allemagne et la Serbie. Malgré des buts de Julien Faubert et Bryan Bergougnoux, les « Bleuets » sont éliminés par les Pays-Bas sur le score de 3-2 après prolongations. Les néerlandais s'imposent ensuite en finale face à l'Ukraine.  Le, Raymond Domenech convoque Gaël Clichy pour la première fois en équipe de France. Le de la même année, il honore sa première sélection face à la Serbie (victoire 2-1) pour le second match comptant pour les qualifications de la Coupe du monde 2010. Il fait d'ailleurs partie de la liste des joueurs participant à ce Mondial en Afrique du Sud.  En 2012, il fait partie des joueurs sélectionnés par Laurent Blanc pour disputer l'Euro 2012 en Pologne et en Ukraine. Jamais sous le maillot des Bleus, l'international tricolore ne marque de son empreinte. Même lorsque Blanc tente de l'installer au poste d'arrière gauche à l'Euro 2012. Remplaçant lors du premier match contre l'Angleterre, il dispute l'intégralité des matches du tournoi contre l'Ukraine et la Suède au premier tour, Très peu en vue en quart de finale du Championnat d'Europe, les Bleus perdent contre l'Espagne (2-0).  Mis sur le banc par Didier Deschamps depuis son arrivée à la tête de l’équipe de France il est redevenu simple doublure de Patrice Evra, le joueur formé à l’AS Cannes vit assez mal la situation, lui qui était parvenu à s’imposer sous les ordres de Laurent Blanc. Il a regardé depuis le banc les matches contre l’Italie, l’Allemagne et la double confrontation face à l’Espagne en éliminatoires de la Coupe du monde 2014.  L'intronisation de Didier Deschamps assombri son avenir tricolore, préférant Patrice Évra ainsi que Lucas Digne. Le Citizen, dont la dernière sélection remonte alors à octobre 2013 contre l'Australie en amical, n'est pas du voyage pour la Coupe du monde au Brésil.  Malgré ses bonnes performances en club de l'année 2015-2016, notamment en Ligue des champions avec Manchester City, il ne sera pas appelé en vue de l'Euro 2016. Gaël Clichy fait face à une grosse concurrence depuis 2014 au poste d'arrière gauche. Pas performant pour le sélectionneur, pour Clichy, c’est la fin de l’histoire avec les Bleus.", "section_level": 2}, {"title": "Style de jeu.", "content": "Son style offensif, son engagement permanent, l'énergie qu'il déploie 90 minutes durant ont vite fait de séduire le public anglais.  Celui qui a pour référence Roberto Carlos est un joueur discret, sérieux et à l'écoute de tout ce qu'on peut lui dire.  L'ancien Cannois souffre d'un manque de crédibilité. La faute, selon certains, à son refus de se mettre en avant., étaye Pascal Cygan, son ex-coéquipier à Arsenal.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Il est champion d'Angleterre à trois reprises en 2004 avec Arsenal puis en 2012 et 2014 avec Manchester City. Il remporte la Coupe de la Ligue en 2014 et 2016 avec Manchester City après avoir été finaliste malheureux en 2011 sous les couleurs d'Arsenal. Il remporte également la Community Shield à deux reprises en 2004 avec Arsenal et en 2012 avec Manchester City et finaliste du trophée en 2011 et 2014 à chaque fois avec Manchester City.", "section_level": 2}, {"title": "En sélection.", "content": "Avec les équipes françaises de jeunes, il remporte Tournoi de Toulon en 2004 après avoir été vice-champion d'Europe des moins de 17 ans en 2002.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions personnelles.", "content": "Il est le plus jeune joueur de l'histoire à remporter le Championnat d'Angleterre en 2004. Sous les couleurs de Arsenal, il est nommé dans l'équipe type de Premier League en 2008.", "section_level": 2}], "src_summary": "Gaël Clichy, né le à Toulouse, est un footballeur international français qui évolue au poste d'arrière gauche à l'İstanbul Başakşehir.", "tgt_summary": null, "id": 439417}
{"src_title": "Sébastien Le Balp", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine et suppression.", "content": "Fondée en 1230, en bord de Nèthe à Lierre dans le duché de Brabant, la communauté de moniales demande bientôt, en 1236, son affiliation à l’ordre de Cîteaux. La bienheureuse Béatrice de Nazareth (1200-1268) en est la première prieure.  Durant cinq siècles l'abbaye prospère, connaissant des périodes de grande ferveur et rayonnement et d’autres de relâchement et déclin. En janvier 1797, elle est arbitrairement supprimée - et les moniales sont expulsées - par le pouvoir révolutionnaire français qui s’est imposé dans les Pays-Bas autrichiens.", "section_level": 2}, {"title": "Restauration à Brecht.", "content": "Au contraire des monastères d’hommes, les abbayes de moniales ont de la peine à redémarrer au. Au début du, un projet de rétablissement de l’abbaye de Nazareth se discute, mais la Première Guerre mondiale y met fin. En 1943, la possibilité d’une implantation à Brecht est envisagée, la restauration de l’abbaye à Lierre s’avérant irréalisable. Le bourgmestre de Brecht, Henri van Ostayen, y est très favorable. Le projet est piloté par l’abbé de Westmalle, Don Robert Eyckmans, qui s’adresse aux moniales de Soleilmont, dont il fut durant quatre ans l’aumônier.  Le chapitre des moniales de l'abbaye Notre-Dame de Soleilmont répond favorablement à la demande, l'abbesse promettant d’envoyer douze moniales. L’association \"Abbaye cistercienne Notre-Dame de Nazareth\" est créée le. Seize hectares sont acquis à Brecht dans une zone de bruyères de la Campine belge.  Tout avance alors rapidement. Les moines de l’abbaye voisine de Westmalle sont mis à contribution. Ils défrichent six hectares de terrain. La drève principale est ouverte en. La ferme est mise en exploitation en 1947. Le, pour la première fois, une messe est célébrées sur les lieux, dans une chapelle provisoire aménagée dans la ferme. En 1948 et 1949, les bâtiments du monastère sont édifiés. En la chapelle est transférée dans les nouveaux bâtiments.  Le, les douze moniales fondatrices de l'abbaye Notre-Dame de Soleilmont, accompagnées de leur abbesse Agnès Swevers, sont reçues solennellement par la ville de Brecht et rejoignent processionnellement leur nouveau monastère. À, la vie monastique, interrompue en 1797, reprend, avec le chant de l’office du soir. Sept mois plus tard, en la fête de la présentation de Jésus au Temple (Chandeleur), le, les moniales prononcent leurs vœux de stabilité. L'établissement de Nazareth accède au rang d'abbaye autonome, avec Soleilmont comme abbaye-mère. Les travaux continuent et se terminent avec la consécration de l’église abbatiale le.", "section_level": 2}, {"title": "Fondations.", "content": "En 1962, l’abbaye Notre-Dame de Nazareth fonde l’abbaye de Redwoods à Whitethorn, en Californie (États-Unis) et, en 1970, un groupe de moniales de Nazareth fonde le prieuré Notre-Dame de Klaarland, près de Hasselt, en Belgique.", "section_level": 1}, {"title": "Aujourd’hui.", "content": "La communauté des moniales de l’abbaye de Nazareth compte, en 2017, une petite trentaine de membres. Suivant la règle de Saint-Benoît et la \"Carta Caritatis\" des cisterciens, elles travaillent pour vivre (« Ora et labora »). Une petite hôtellerie peut recevoir jusqu'à une vingtaine de personnes souhaitant se joindre à la prière des moniales ou vivre quelques jours de silence et de recueillement personnel. Les ateliers monastiques de l’abbaye fabriquent des vêtements liturgiques, des bannières et drapeaux originaux, des cierges ornementaux et divers produits cosmétiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'abbaye Notre-Dame-de-Nazareth est un monastère de moniales cisterciennes-trappistines situé à Brecht en Belgique. Fondée à Lierre en bord de Nèthe en 1230, et devenue cistercienne en 1236, avec Béatrice de Nazareth comme première prieure, l'abbaye a prospéré durant cinq siècles, connaissant des périodes de grande ferveur et rayonnement et d'autres de relâchement et déclin. L'abbaye fut supprimée par le pouvoir révolutionnaire français en 1797. ", "tgt_summary": null, "id": 671850}
{"src_title": "Rugby Rome", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune est aux confins du Bocage flérien et du Mortainais. Son bourg est à au sud-ouest de Tinchebray, à à l'est de Sourdeval, à au nord-est de Mortain et à à l'ouest de Flers.  Le territoire est traversé par la route départementale joignant Tinchebray, au nord-est, au Fresne-Poret, à l'ouest. La la croisant permet à l'est de retrouver Yvrandes et Saint-Cornier-des-Landes en passant par le bourg. Au nord, elle mène vers Saint-Christophe-de-Chaulieu et Truttemer-le-Petit.  Saint-Jean-des-Bois est majoritairement dans le bassin de la Loire, par son sous-affluent l'Égrenne qui délimite le territoire de l'ouest au sud. Quelques affluents parcourent le territoire communal dont l'un prend sa source à l'est du bourg. Deux petites parties du territoire, au nord et à l'est, sont dans le bassin de l'Orne par deux affluents du Noireau.  Le point culminant () se situe au nord-est, près du lieu-dit \"la Tuilerie\". Le point le plus bas () correspond à la sortie de l'Égrenne du territoire, au sud. La commune est bocagère.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "La paroisse est dédiée à Jean le Baptiste qui dans la tradition chrétienne est le prophète qui a annoncé la venue de Jésus de Nazareth et lui a donné le baptême.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La commune est impliquée dans l'histoire de la chouannerie normande, Louis de Frotté ayant élu comme lieu de cantonnement de son armée la forêt toute proche. Michelot Moulin est un personnage du pays qui fait parler de lui pendant cette période troublée, et il saura en écrire des mémoires. Le lieu-dit de la \"Vente-Henriet\" en fut un épisode historique.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "Le conseil municipal est composé de onze membres dont le maire et deux adjoints.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Saint-Jean-des-Bois a compté jusqu'à habitants en 1841.", "section_level": 1}], "src_summary": "Saint-Jean-des-Bois est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Basse-Normandie, peuplée de habitants. Elle a fusionné le avec six autres communes, sous le régime juridique des communes nouvelles instauré par la \"loi du de réforme des collectivités territoriales\" pour créer la commune nouvelle de Tinchebray-Bocage.", "tgt_summary": null, "id": 38428}
{"src_title": "Centre canadien d'architecture", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Luigi Tansillo descend d'une famille de nobles déchus, et dut alterner aux études le métier de page entre Naples et Nole. Il composa jeune les premières œuvres en langue italienne.  En 1536 il entra au service du vice-roi espagnol de Naples Pietro de Toledo; en 1550 il épousa Luisa Puccio de Teano et à partir 1553 il assuma beaucoup de charges publics. Il s'était attaché au son fils du duc de Tolède, don Garcia, et accompagna ce jeune prince dans l'expédition dirigée par Charles Quint contre Tunis en 1551, et se signala par sa bravoure en même temps qu'il savait distrire ses compagnons d'armes par d'ingénieuses compositions.  Il écrivit des œuvres au caractère élogieux et il fit partie de l'Accademia degli Umidi en 1540 dans lequel il connut Annibal Caro, Benedetto Varchi et Antonio Minturno.  Poète très fécond et polyvalent, il écrivit des petits poèmes de sujets très différents :  Il composa le long de sa vie de nombreuses rimes en projetant d'en recueillir dans un ouvrage organique, qu'il ne réussit jamais à publier. Les admirateurs de Tansillo l'égalaient à Pétrarque et à Bembo. Malherbe l'a quelquefois imité (\"Les Larmes de Sainct Pierre, imitées du Tansille\", éd. 1587, 1596).", "section_level": 1}, {"title": "Le Vendangeur.", "content": "\"Le Vendangeur\" est l'œuvre la plus célèbre de ce poète. Lorsqu'il parut, en 1534, son poème (décrivant une tradition locale des habitants de Nole, près de Naples) fut condamné par Rome qui en avait interdit la publication après lecture du manuscrit. Cette imprudence eut des suites facheuses pour Tansillo. Son travail est souvent comparé favorablement avec Pétrarque.  Le Vendangeur de Tansillo lançait aux grandes dames napolitaines des railleries pleines d'allusions licencieuses. Cela relevait d'une tradition locale implantée à Nole près de Naples. Pendant la période des vendanges, les habitants avaient coutume d'abuser de ce qu'Horace appelait la \"libertas decembris.\" Ivres de vin nouveau, ils accablaient de grossièreté les femmes de qualité et les seigneurs qu'ils rencontraient dans les campagnes. Le poème raconte cette période de boire et de débauche pendant le temps de la récolte du raisin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Luigi Tansillo (né en 1510 à Venosa, dans la province de Potenza, en Basilicate, Italie - mort le à Teano, dans la province de Caserte en Campanie) était un poète italien de la Renaissance.", "tgt_summary": null, "id": 480887}
{"src_title": "Amara Sy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avant la Révolution française.", "content": "Thomas de Mahy naît au château de Favras, près de Blois, le d'une famille noble et assez ancienne. Les Mahy portaient dès le le titre d’écuyer et plusieurs d’entre eux avaient occupé à Blois les premières places de la municipalité et de la magistrature, dont avocat général et procureur général près la Chambre des comptes de Blois. En 1747, la terre de Cormeré, qui leur appartenait, fut érigée en baronnie. Son père, Guy Guillaume Mahy (1707-1771), baron de Cormeré, est receveur général des domaines et bois de la généralité d'Orléans à Blois, comté de Blois et duché de Vendôme. Il est le frère de Guillaume-François de Mahy de Cormeré et de Charles-Louis Mahy de Chitenay, agent du roi en Inde et interprète des langues orientales dans le Bengale (dont la fille épousera Marie-Antoine Carême). Il est l'oncle de François-Guy Rangeard de Villiers, procureur général près la Chambre des comptes de Blois.  En 1755, à seulement onze ans, le marquis de Favras devint mousquetaire du roi. Il fit, en cette qualité, la campagne de 1761, et fut nommé à cette époque capitaine des dragons au régiment de Chapt, à l'âge de dix-sept ans. Deux ans plus tard, après la campagne de 1763, il passa au grade de capitaine aide-major et servit durant la guerre de Sept Ans où il se distingua. C'est à cette époque que, contrairement aux officiers de son temps, il entreprit de refaire son éducation jusqu'alors incomplète. En 1772, il est fait chevalier de l'ordre de Saint-Louis et acquiert la charge de premier lieutenant de la garde du comte de Provence, ce qui équivaut à un grade de colonel. Cependant, ses trop faibles ressources ne lui permettent plus de continuer le train de maison qu'exige sa situation officielle et se retira de ses fonctions en 1775. Il épousa en 1776 la princesse Victoria de Anhalt-Bernburg-Schaumburg qui est le fruit d'une union entre le prince Charles-Louis d'Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym et la fille d'un major de place hollandais, Benjamine Gertrud Keiser. Cependant ce mariage est cassé et le prince refuse de reconnaître son lien de parenté avec sa fille. Thomas de Mahy de Favras se rendit à Vienne pour tenter de faire rétablir les droits de sa femme, ainsi qu'à Varsovie. Cette union fut certes princière quant aux titres, mais assez peu fortunée, le père de la princesse ayant semble-t-il toujours fort mal payé la dot qu'il devait lui verser. De cette union que le marquis de Fravras qualifiera lui-même d'alliance naissent deux enfants : Charles de Favras en 1782 et Caroline de Favras en 1786.  En 1787, lorsque la guerre éclata en Hollande, il eut l'idée de lever une légion et d'aller offrir ses services au parti patriotique luttant contre le stathouder Guillaume V d'Orange-Nassau et ses alliés, entreprise qui échoua par manque de moyens financiers. Il se met à cette occasion en relation avec un racoleur nommé Tourquaty à qui il fera appel après les événements de l'été et de l'automne 1789.  Il élabore en 1785 des plans visant à remplacer les barrières enlevées par les Autrichiens dans les Pays-Bas ainsi qu'un vaste projet d'administration contenu dans \"Le Déficit des finances de la France vaincu par un mode de reconstitutions annuitaires, qui opérera aussi, en trente ans, la libération de la dette nationale visant à réformer l'État royal \" proposant une réorganisation des finances et du remboursement de la dette de l'État royal, et ce alors que la situation financière de la France est désastreuse, plan que semble-t-il Mirabeau approuva. À la veille de la révolution, il soutiendra de même la proposition de Talleyrand de nationaliser les biens du clergé, ce que le marquis qualifiera de \"don patriotique\" dans son ouvrage \"Don patriotique de 300 millions à faire par le clergé, pour amendement aux vues du bien public, qui ont porté à proposer la vente de ses biens ; suivi du Précis de l'emploi à en faire par la nation pour la restauration des finances\".  Alors que les états généraux s'y déroulent depuis le mois de mai, le marquis de Favras se réinstalle à Versailles au mois de.", "section_level": 2}, {"title": "Durant la Révolution française.", "content": "Favorable à une profonde réforme de l'État royal et en particulier à la réforme des finances royales et de l'administration royale, le marquis de Favras est cependant hostile à toute contestation de l'autorité royale. Dans le contexte tendu qui suit la prise de la Bastille le, le Marquis de Favras aurait de ce fait commencé à élaborer un plan de contre-révolution, mais les journées des 5 et 6 octobre 1789 vont l'obliger à revoir ses projets. Lors de ces journées il se fit remarquer en proposant de réunir des hommes et des chevaux afin de protéger Versailles et le roi des émeutiers, ce qui échoua. Il escorta alors Louis XVI et sa famille jusqu'à Paris afin de le protéger de la foule agitée. Après les journées des 5 et et l'arrivée du roi à Paris, le marquis de Favras et sa famille s'installent dans un pied à terre mis à leur disposition par Monsieur Le Roy de La Roullé, ancien conseiller au Parlement de Paris et fidèle ami de la famille tandis que celui-ci séjournait dans ses terres auvergnates. Il leur proposa d'ailleurs de venir le rejoindre, craignant que le Marquis ne se laisse happer par l'agitation révolutionnaire. Il n'en fut rien. Thomas de Mahy de Favras élabora le projet de lever une garnison capable de protéger le roi et sa famille en cas d'émeute. Il fit appel à deux racoleurs nommés Tourcaty et Morel ainsi qu'à un officier des gardes françaises nommé Marquier, fervent royaliste à qui il remet un pamphlet intitulé \"Ouvrez donc les yeux\" dont il aura charge de transmettre à ses hommes dans le but de les recruter. À la suite des dénonciations de ses racoleurs, il est placé sous surveillance et ses projets furent révélés. Dans la nuit du 24 au le marquis de Favras est mis en état d'arrestation ainsi que son épouse la princesse de Anhalt. Des billets furent diffusés dans tout Paris l'accusant lui et le comte de Provence, non sans une certaine complaisance, d'avoir ourdi un complot destiné à faire évader le roi, assassiner La Fayette et Jean Sylvain Bailly, susciter une révolte, bloquer et affamer Paris. D'après Tulard, La Fayette aurait monté l'affaire pour mettre en cause le comte de Provence mais la provocation n'aboutit pas. Il en résulte que Monsieur se rendit à l'hôtel de ville le lendemain et y prononça un discours où il affirma que son lien avec Favras ne tient qu'à son souhait de contracter un emprunt afin de financer ses frais de maison, chose invraisemblable au vu de sa fortune qui fait de lui un des plus riches particuliers de France. Dans sa captivité, la marquise de Favras aurait en réalité révélé à Jacques-Mathieu Augeard que le marquis de Favras s'était coalisé avec plusieurs gentilshommes dont le comte de Luxembourg, le comte de La Châtre, le marquis de Lévis, le comte d'Entraigues, etc., ainsi que Monsieur dans le dessein de sauver le roi, et à cette fin, ce dernier aurait mandaté Favras de négocier un emprunt de deux millions avec le banquier Chomel.  Le tribunal du Châtelet est chargé d'instruire le procès de Thomas Mahy de Favras. Son procès fut l'occasion de violentes émeutes jusqu'aux abords de sa prison tant le sujet était devenu brûlant à Paris. Ce dernier, rassuré par le soutien du comte de Provence, s'obstine à innocenter le futur Louis XVIII et se déclare prêt à endosser la responsabilité du projet d'évasion du roi. Durant son procès, Favras sut se défendre avec calme et présence d'esprit. Louis-Marie Prudhomme écrivit sur lui que. Mais lorsqu'il entend le réquisitoire de l'avocat général qui demandait pour lui la sentence de mort, il comprend que le comte de Provence s'était joué de lui et, dès lors, il songe à dénoncer ses complices. Il informe un lieutenant civil par un écrit rédigé de sa main que non seulement le comte de Provence était le principal incitateur du complot, mais que Marie-Antoinette d'Autriche elle-même s'y trouvait mêlée. Antoine Omer Talon sait être convaincant. Il demande à Thomas Mahy de Favras de faire le sacrifice de sa vie en lui certifiant que la, que de toute façon, même si, grâce à ses déclarations, il réussissait à échapper à la potence, des vengeurs sauraient l'atteindre où qu'il se trouve. Selon une autre source, Omer Talon lui aurait donné sa parole qu'une lettre lui apporterait la grâce de Louis XVI à l'instant où il monterait les marches de l'échafaud. Thomas Mahy de Favras est mené en place de Grève ; et il usa de tous les moyens pour faire reculer le moment de son exécution, dans l'attente du courrier promis. Mais il attendit en vain.  Le, après lecture de l'arrêt formalisant sa condamnation à mort pour conspiration, Thomas de Mahy de Favras eut ce mot à l'adresse du greffier venu lui remettre le document officiel :. Le lendemain, il eut à faire amende honorable devant Notre-Dame de Paris, dicta son testament durant plus de quatre heures à l'hôtel de ville, laissant patienter la foule venue nombreuse pour assister à son exécution, puis fut conduit à la potence dressée en place de Grève. Outre son confesseur fut dépêché un second clerc, l'abbé Le Duc, fils naturel de Louis XV. Voyant qu'aucun secours ne lui sera apporté, Favras sembla songer à révéler ce dont Antoine Omer Talon avait eu vent, mais cet abbé aurait glissé à ses oreilles qu'il devait se soumettre au sort qui lui est réservé au nom de la famille royale et de sa famille, ce qui finalement le dissuada de parler. Il fut alors pendu. L'abbé Le Duc aurait aussitôt accouru au palais du Luxembourg où résidait alors le comte de Provence pour lui transmettre la nouvelle du décès de Favras. Monsieur qui reçut cela avec soulagement aurait dit alors en se frottant les mains, ce qu'il fit effectivement.  Le marquis de Favras fut inhumé au cimetière Saint-Jean en Grève jusqu'en 1804, date de sa destruction à l'occasion de laquelle ses ossements furent transportés aux catacombes. La marquise de Favras n'apprendra son exécution que le lendemain, de la bouche d'un marchand de journaux qui criait la nouvelle sous la fenêtre à barreaux de sa cellule.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Sortie de sa prison le lendemain de l'exécution de son époux, Madame de Favras se retrouva dans une situation précaire car ne vivant plus que de la rente de 1 000 livres de son père et privée de ses meubles qui ont été saisis. Touchés par le décès du marquis de Favras, Louis XVI et Marie-Antoinette la protégèrent ainsi que ses enfants et lui accordèrent une rente de 4 000 livres. Cependant, au vu des circonstances, elle dut quitter la France pour l'Autriche avec sa fille.  Son fils, Charles de Favras, servit au sein des armées des Habsbourg et de la Russie impériale. Durant la Restauration, Charles reçut une pension de Louis XVIII.  Sa fille, Caroline de Favras, se maria à Rudiger von Stillfried und Rathenitz en 1805.  Favras est généralement considéré comme un « martyr de la cause royaliste » en raison de son refus d'impliquer le comte de Provence. Le dossier officiel de l'affaire Favras pour crime de lèse-nation disparut du Châtelet, mais son contenu est préservé grâce aux écrits d'un clerc. Louis XVIII pensionnera la famille Favras mais refusera que l'on révise le procès de celui qui était mort pour sa cause.", "section_level": 2}], "src_summary": "Thomas de Mahy, marquis de Favras, chevalier de l'ordre de Saint-Louis, né au château de Favras (Feings), près de Blois, le, pendu à Paris le, est un militaire et gentilhomme français, premier lieutenant de la garde du comte de Provence et soutien de la cause royaliste durant la Révolution française.", "tgt_summary": null, "id": 882119}
{"src_title": "Yakhouba Diawara", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le fait qu'un ou plusieurs individus puisse profiter d'un bien, d'une ressource ou d'un service commun en cherchant à éviter de verser une contribution ou à la minorer a été constaté dès l'Antiquité et régulièrement commenté, notamment à l'époque moderne.  En 1965, l'économiste nord-américain Mancur Olson (1932-1998) modélise ce phénomène dans son ouvrage Logique de l'action collective. Il prend l’exemple de l'action syndicale et de la grève dans le contexte des États-Unis. Le sens commun postule que des individus partageant des intérêts vont, de manière rationnelle, se rassembler afin de les défendre ou de les étendre. Or, selon Olson, l'action collective ne va pas de soi : il peut être plus rentable de regarder les autres se mobiliser et profiter, sans en partager les coûts, des gains de l'action collective. En effet, si tous les salariés sont bénéficiaires des avantages obtenus par le syndicat, notamment lors d'une grève, certains peuvent estimer qu'il n'y a pas d'intérêt apparent à s'affilier, à cotiser ou à cesser le travail puisqu'il suffit - sans s’engager ni payer - d’attendre les bénéfices résultant des actions que pourra mener le syndicat. En cas de réussite de l'action collective, le passager clandestin bénéficie des gains de l'action collective sans en supporter le coût ; en cas d'échec, il ne perd rien.  Olson, qui s'inscrit dans le courant de la théorie des choix publics propose de résoudre ce paradoxe de l'action collective - s'il est plus rationnel d'adopter la position du passager clandestin et de regarder les autres se mobiliser, comment expliquer qu'il y ait malgré tout des individus prêt à s'engager dans une action collective? - en introduisant la notion d'incitation sélective. Une adhésion à un syndicat procurait ainsi, aux États-Unis, un certain nombre d'avantages comme la garantie de l'emploi (incitation sélective positive). Le refus de se syndiquer ou de participer à une grève pouvait à l'inverse entraîner des mesures de rétorsion, de l'ostracisme à la brimade voire à l'exclusion pure et simple (incitation sélective négative) (Logique de l'action collective, p. 73-74).", "section_level": 1}, {"title": "Origine de l'expression.", "content": "Ce concept a été initialement nommé \"free rider problem\" dans la langue anglaise. L'expression \"free rider\" signifie cavalier libre ou faire cavalier seul.  Les premiers traducteurs ont traduit cette expression par « Passager clandestin » pour désigner un voyageur resquilleur, dans le sens d'un « parasite » ou « pique-assiette ».  Dans la langue française, l'adjectif « clandestin » désigne la dissimulation ayant pour but de passer inaperçu, que ce soit pour ne pas payer ou au contraire pour éviter une réglementation ou un contrôle. Dans la théorie économique du problème du «passager clandestin», en revanche, cette notion de clandestinité n'intervient pas.", "section_level": 1}, {"title": "Domaines d'emploi.", "content": "La notion est employée :  Le terme est souvent utilisé à propos de biens ou de services non exclusifs. À savoir des biens ou des services dont tout le monde peut profiter sans que l'on puisse en empêcher l'usage à quiconque.", "section_level": 1}, {"title": "Exemple économique.", "content": "À titre d'exemple peut être cité le site internet Wikipédia, dont l'utilisation est gratuite dans la mesure où aucun prix n'est fixé pour accéder aux services que la fondation Wikimedia procure en finançant le maintien du site. Cependant, si personne ne finance (ici grâce aux dons) Wikipédia, le service n'est plus viable et peut finir par devenir inaccessible aux utilisateurs. Aussi, un utilisateur de Wikipédia peut être considéré comme un passager clandestin dès lors que celui-ci n'effectue pas de don. En effet, les individus n'ont aucun intérêt à soutenir la fondation, car ils peuvent profiter gratuitement du bien accordé. Ce comportement devient problématique dans la conjoncture où tous les individus de la société réagissent de la même manière, en passager clandestin.", "section_level": 1}, {"title": "Quel prix devrait être payé?", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réflexions de Maurice Allais.", "content": "L'économiste et lauréat du prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel Maurice Allais montre qu'en plus de l'alternative « payer ou ne pas payer » se pose une autre question « combien faut-il payer? ». Pour illustrer la difficulté de répondre à la question, il met en scène la métaphore dite du voyageur de Calais, où est posée la question apparemment simple de savoir « combien coûte un passager monté à Calais dans le train qui se rend à Paris? ».  Maurice Allais montre ainsi que par approximations successives on arrive à ce que doit être le coût minimal du billet pour que la compagnie ferroviaire ne se retrouve jamais dans une impasse. L'exemple montre qu'on ne parle pas vraiment du « coût d'un bien ou d'un service», mais qu'il est plus exact de parler de \"coût issu d'une décision\" (en indiquant à quel niveau on la considère).  Les économistes reconnaissent depuis longtemps le caractère relatif de la notion de coût puisque celui-ci n'est jamais en réalité qu'un « coût d'opportunité » : la valeur de ce à quoi on renonce au moment d'agir. On s'aperçoit que les économistes mathématiciens ne raisonnent pas en termes d\"'action\" mais en termes de \"situations\". L'expert n'est pas le mieux placé pour décider et le coût dépend des conséquences de la décision ; se posent alors les \"vraies questions\" :", "section_level": 2}, {"title": "Étude sociologique et économique de la SNCF.", "content": "En France, depuis 2007, le département de recherche en économie de l'université François Rabelais de Tours expérimente avec la SNCF les conséquences sociologiques et économiques du comportement du « passager clandestin » en réduisant au minimum les contrôles sur la ligne de TGV Paris - Tours. Les multiples sondages effectués ont révélé que seulement 4 % des clients se sont mis à frauder, contre une diminution de plus de 12 % du coût d'exploitation de la ligne.", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Ouvrages de M OLSON :", "section_level": 2}], "src_summary": "Dans les sciences sociales, le free-rider problem (traduit en français par « problème du passager clandestin ») est un type de défaillance du marché ou d'une organisation qui se produit lorsque ceux qui bénéficient d'une ressource ou d'un service (biens publics tels que routes ou hôpitaux publics, biens de nature communale) ne le paient pas ou le sous-paient. Les passagers clandestins peuvent poser problème car sans payer ou en sous-payant le bien (soit directement par des redevances, des cotisations ou des péages, soit indirectement par des taxes), ils continuent à y accéder ou à l'utiliser. Ainsi, le bien peut être sous-produit, sur-utilisé ou dégradé. ", "tgt_summary": null, "id": 757077}
{"src_title": "Gare de Conflans-Fin-d'Oise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née Elisabeth Wehner, de parents allemands récemment immigrés aux États-Unis, Betty Smith grandit dans la pauvreté dans le quartier de Brooklyn, à New York. En dépit d'un milieu peu cultivé, elle s'intéresse à la littérature et, pendant son enfance, elle fréquente assidûment la bibliothèque publique de son quartier.  En 1917, elle rencontre pour la première fois George H. E. Smith, un compatriote germano-américain, dont la famille avait modifié son patronyme de Schmidt à Smith lors de la Première Guerre mondiale. Elle l'épouse le et donne naissance à deux filles à Ann Arbor, dans l'État du Michigan, où le couple s'est installé. Inscrite à l'université du Michigan, Betty Smith obtient un diplôme en droit et suit des cours de journalisme, de littérature, d'écriture créative et de théâtre. En 1933, Betty et George H. E. Smith se séparent légalement.  Betty Smith tente de poursuivre ses études d'art dramatique à l'université Yale, mais les frais de scolarité élevés et la garde de ses deux enfants l'en empêchent. En mai 1936, elle vit à Chapel Hill, en Caroline du Nord, où elle collabore à des productions régionales de théâtre. En dépit de la précarité de sa situation financière, elle peut se permettre de consacrer de son temps à l'écriture.  Elle s’essaye au journalisme, à la littérature, à l’écriture de romans et de pièces de théâtre. En 1938, son divorce est prononcé et, le, elle se remarie à Joseph Piper Jones, alors chroniqueur au \"Chapel Hill Weekly\". Le couple divorcera en décembre 1951 et Betty Smith épousera peu après Robert Voris Finch, un ancien collègue de classe de l'université Yale.  Ses quatre romans ont tous été publiés en France.  Betty Smith meurt d'une pneumonie à l'âge de soixante-quinze ans.", "section_level": 1}, {"title": "\"Le Lys de Brooklyn\".", "content": "Son roman le plus célèbre raconte la petite enfance de l'auteur dans la banlieue de New York. Le roman se vend à plus de six millions d’exemplaires et est adapté au cinéma en 1945 par le réalisateur américain Elia Kazan. En collaboration avec George Abbott, Betty Smith en tire une adaptation pour une comédie musicale jouée, d'avril à décembre 1951, sur Broadway. Elle continuera par la suite à travailler dans le monde du théâtre.  En France, ce roman paraît pour la première fois en 1946 chez Hachette sous le titre \"Le Lys de Brooklyn\". Il est ensuite adapté pour la jeunesse en 1957 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte sous le titre \"Une petite fille de Brooklyn\". Dans le neuvième épisode de la série \"Band of Brothers\", un soldat lit ce roman.", "section_level": 1}], "src_summary": "Betty Smith, née à Brooklyn le et morte à Shelton, dans le comté de Fairfield, (Connecticut), le, est une écrivaine américaine, surtout connue pour son best-seller \"Le Lys de Brooklyn\" (\"A Tree Grows in Brooklyn\"), publié en 1943.", "tgt_summary": null, "id": 1882586}
{"src_title": "X 2200", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Avant la Révolution française.", "content": "Fils d'une famille noble originaire d'Italie, qui s'est établie à Avignon en 1386 puis en Agenois en 1465, il est entré très jeune dans la carrière des armes.  Il obtient à l'âge de 10 ans, le, une lieutenance au régiment d'infanterie de Normandie.  Il fait les campagnes de 1747 et 1748, et assiste à la bataille de Laufeld, aux sièges de Berg-op-Zoom, du fort Lillo et de Maestricht. Il est réformé le, puis replacé lieutenant le.  Il est élevé au grade de capitaine en 1755, puis grièvement blessé au combat de Clostercamp pendant la guerre de Sept Ans. Décoré croix de chevalier de Saint-Louis le, il est fait major-commandant de Valenciennes le, place qu'il occupe jusqu'à la suppression des états-majors de places en 1790.", "section_level": 1}, {"title": "Sous la Révolution française.", "content": "Jean Henri Becays Ferrand devient colonel de la garde nationale de Valenciennes en 1791 et le commandant temporaire de la place le.  Nommé maréchal de camp par Charles François Dumouriez le, il commande l'aile gauche de l'armée du Nord à la bataille de Jemmapes le. Il contribue au succès de cette journée par l'intrépidité avec laquelle il emporte à la baïonnette les villages de Carignan et de Jemmappes, et par l'habileté qu'il déploie en manœuvrant sur le flanc droit de l'ennemi.  Il est confirmé général de brigade le, puis général de division le. Posté à Mons, il conduit le, à Valenciennes et à Condé les troupes qu'il a sous ses ordres.  Ayant reçu le commandement de Valenciennes, il en dirige la défense du au. Il refuse de livrer la ville que Dumouriez veut ouvrir aux ennemis, et s'y défend avec contre commandés par le prince de Cobourg, le duc d'York, et le général Ferraris.  Avec une si faible garnison, il défend la place pendant trois mois, et ne capitule qu'en désespoir d'être secouru, après avoir soutenu quatre assauts et défendu trois brèches praticables dans le corps de la place.  Arrêté à la capitulation sur une déclaration faite par le général L'Escuyer, il est fait prisonnier de guerre sur parole le, puis est libéré sous condition de ne pas servir contre les coalisés durant un an.  Il rentre à Paris le, mais est rapidement arrêté comme noble (le ) et incarcéré jusqu'au 9 thermidor an II (). Par ordre du Comité de salut public, son journal lui est enlevé avec une grande partie de ses papiers.  Appelé à la barre et confronté avec les canonniers de la garde nationale de Valenciennes, sortis par capitulation, il a la douce satisfaction de se voir défendre énergiquement par ces mêmes canonniers, qui lui servent de caution et empêchent par là qu'on ne l'envoie à l'échafaud.", "section_level": 1}, {"title": "Sous le Consulat et le Premier Empire.", "content": "Admis à la retraite en 1800, Napoléon le nomme préfet de la Meuse-Inférieure d' à.  Il est fait Chevalier de la Légion d'honneur par décret du.  Il meurt le, sans descendance, au hameau de \"La Planchette\" à Clichy-la-Garenne, aujourd'hui situé sur la commune de Levallois-Perret près de Paris.  Il s'est marié le, à Valenciennes avec Anne Michelle de Mauroy, fille de Jean-Louis de Mauroy, Directeur et Receveur général des domaines du Roi en la province du Hainaut.  Quelques mois avant sa mort, il a publié un \"Précis de la défense de Valenciennes\" (Paris 1805, édition corrigée et augmentée en 1834 et 1842).", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean Henri Becays Ferrand, né le à Lacaussade (Lot-et-Garonne), mort le à \"La Planchette\", à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine), est un général français de la Révolution et du Premier Empire.", "tgt_summary": null, "id": 180328}
{"src_title": "Élections générales boliviennes de 2005", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les peelings mécaniques et chimiques semblent remonter à l'antiquité où ils constituaient déjà l'un des éléments des pratiques de réjuvénation.  Aujourd'hui le peeling est souvent utilisé en complément d'un laser-resurfacing et de la dermabrasion mécanique et éventuellement à des produits de comblement, la toxine botulique, le laser, le lifting...). Il nécessite un pré- et post-traitement,", "section_level": 1}, {"title": "Méthodes.", "content": "Diverses méthodes existent en compléments des peelings mécaniques, chacune avec leurs risques et bénéfices :  Par des substances chimiquement agressives telles que les AHA, l'acide glycolique ou le TCA homogénéisé et éventuellement adjuvé, on provoque une destruction contrôlée puis une élimination (desquamation) des cellules de l'épiderme et des couches superficielles du derme.  Des produits comme le phénol (pour ) et le « phénol modifié » ont été aussi utilisés en dépit de leur toxicité ; il ne doivent être utilisés que par des médecins confirmés, pour le traitement de l'héliodermie sévère, surtout chez des patients de phototype I, II ou III.  Le patient doit éviter la crème hydratante ou le fond de teint la veille de l'opération, car \"\".  Selon le nombre de couches d'acide appliquées, le patient subira un simple érythème à une desquamation franche pouvant durer cinq à sept jours.", "section_level": 1}, {"title": "Effets secondaires.", "content": "Le peeling peut induire un œdème, des croûtes, des folliculites, une poussée d'acné ou des grains de milium ou des douleurs en cas d'herpès.  À plus long terme des allergies, des dyschromies (à traiter au laser ou par des produits dépigmentants) et des cicatrices atrophiques sont possibles, généralement autour de la bouche, pouvant alors être traitées par des massages avec ou sans dermocorticoïdes. Un élargissement visible des pores cutanés est aussi une conséquence possible.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Il existe différents types de peeling selon le type et la concentration de l'acide utilisé :", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans le domaine de la dermato-cosmétologie, on nomme peeling (ou dermo-peeling et Épluchage) plusieurs techniques de médecine esthétique généralement mise en œuvre par des techniciennes qualifiées, ou des médecins spécialisés, pour régénérer la peau - du visage le plus souvent - ou traiter des séquelles dermatologiques esthétiquement gênantes. Le peeling peut être doux ou superficiel ou, moyen, voire profond et alors pratiqué par un médecin dermatologue car le peeling s'apparente à une brûlure par l'acide, qui doit être soigneusement contrôlée, sous peine de laisser des cicatrices. La brûlure superficielle d'un peeling et ne devient évident que deux à trois semaines après l'opération pour se terminer environ 6 mois plus tard. Il est efficace contre des. ", "tgt_summary": null, "id": 178423}
{"src_title": "Cyrille Guimard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Communautés chrétiennes.", "content": "Distributions des chrétiens d’Égypte selon les différentes confessions. largement contestés (Source voir http://looklex.com/e.o/egypt.religions.htm Les chrétiens coptes seraient entre et de fidèles voire plus selon les sources, les autorités égyptiennes tendent à les minimiser alors que les chrétiens se disent être plus nombreux que l'État prétend, entre 20 et 25 %, il est difficile de connaitre la réalité dans ce pays du fait de l'absence de recensement impartial.", "section_level": 1}, {"title": "Nombre de chrétiens.", "content": "L’Égypte compte 10 pourcents de citoyens de confession chrétienne selon les autorités égyptiennes, et jusque 15 à 20 pour cent selon les chrétiens.  On peut d'ailleurs remarquer à ce sujet que dès les années 1980 l’État égyptien estimait le nombre de chrétiens à 10 % de la population environ, proportion faisant toujours référence aujourd'hui (voir à ce sujet les reportages concernant les coptes sur le site de l'INA). Il est pourtant intéressant de remarquer qu'à cette époque la population égyptienne était estimée à 65 millions d'individus contre environ 80 millions aujourd'hui, pourtant le chiffre avancé de 6 millions et demi de chrétien lui reste constant.  Aussi, à moins que la diaspora copte n'ait explosé ces vingt dernières années et en considérant que dès les années 1980 les chiffres officiels minimisaient la proportion des coptes dans la population, on peut alors raisonnablement penser que la proportion des coptes dans la population égyptienne est plus autour de 15 % et une estimation autour des 20 % ne parait pas irréaliste.", "section_level": 2}, {"title": "L'Église copte orthodoxe.", "content": "La très grande majorité des chrétiens égyptiens (environ 93 %) appartient à l'Église copte orthodoxe. Le mot copte lui-même signifie égyptien ; « Église copte » signifie donc « Église égyptienne », les coptes se considérant depuis longtemps comme les derniers dépositaires de la culture pharaonique du fait notamment de la langue copte qui est une évolution de la langue égyptienne des temps pharaoniques, mais la majorité des coptes parlent l'arabe, la langue officielle du pays. Un de leurs symbole est la \"croix de vie\" ayant la forme d'une croix chrétienne mais étant originaire de la religion polythéiste de l’Égypte ancienne (attribut du dieu Anubis). Les Coptes se font typiquement tatouer cette croix sur leur poignet.", "section_level": 2}, {"title": "Situation actuelle.", "content": "Les chrétiens d'Égypte vivent habituellement en relative tolérance réciproque avec les musulmans mais il y a parfois des émeutes incluant des groupes extrémistes, dont des attaques d'églises (par exemple, celle du nouvel an 2010-2011, qui a fait plus de 25 morts et deux attentats meurtriers en 2017). La décision de poster un policier devant chaque église en Égypte a d'ailleurs été prise depuis des années. L'actualité est souvent secouée par des assassinats de chrétiens et des injustices graves qui restent impunies. Les chrétiens d’Égypte voient leur situation se dégrader avec la radicalisation de l'islam et ce dans l'indifférence internationale, plus de 1,5 à 2 millions de chrétiens d’Égypte ont déjà émigré, beaucoup de chrétiens cachent leur confession (et se disent musulmans) pour ne pas subir de discrimination, risquer leur vie ou simplement trouver un travail, ce qui rend encore plus difficile leur estimation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les chrétiens d'Égypte représentent de 10 à 25 % de la population du pays. C'est la plus nombreuse en nombre absolu des communautés chrétiennes du Proche-et-Moyen-Orient, et la seconde en pourcentage après celle du Liban, environ un chrétien oriental sur deux dans le monde est égyptien.", "tgt_summary": null, "id": 978333}
{"src_title": "Silvia Monfort", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Jönköping est une ville et commune suédoise sur la rive sud du lac de Vättern, dans la province de Småland. Elle est la capitale du comté de Jönköping et le chef-lieu de la commune de Jönköping. vivent dans la ville, la commune abritant près de et le comté. C'est l'une des dix plus grandes villes suédoises. Elle est située au centre de la Scandinavie entre Stockholm (), Göteborg (), Copenhague (), et Oslo () à l'extrémité sud du lac Vättern, l'un des deux grands lacs suédois du sud (avec le lac Vänern).  Il existe de nombreuses liaisons pour rejoindre Jönköping, par rail (voir gare centrale de Jönköping) mais surtout par route. La compagnie Swebus permet de rejoindre aisément les capitales proches : les lignes 777, 830 et 831 entre Stockholm et Göteborg et la ligne 832 dessert Copenhague.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Passé.", "content": "Le, Jönköping reçoit du roi Magnus III de Suède le droit d'intégrer les Villes de Suède.  Le nom de la ville,, vient de l'union de deux anciens termes de la langue. est un terme dérivé du nom de la crique de, située aujourd'hui à l'ouest de la ville. Le terme signifiait anciennement centre marchand ou cité commerciale. Cette seconde moitié de nom de la ville témoigne d'un long passé marchand.  Au début du y officie le bourreau Håkan, responsable de la condamnation et de l'exécution de plusieurs femmes suspectées de sorcellerie, comme Elin i Horsnäs.  Jönköping doit son développement à sa situation géographique avantageuse. Elle se situait au croisement de routes importantes reliant les provinces de l'Östergötland et du Västra Götaland. Le positionnement sur les rives sud du Vättern est en effet très stratégique puisque ce lac divise ces deux provinces. Jönköping était donc historiquement un lieu de rencontre pour ces provinces mais aussi pour permettre aux paysans de vendre leurs produits \"à la ville\". Cette position géographique est en contrepartie très sensible. Durant les nombreuses guerres qui opposèrent la Suède au Danemark notamment, la ville de Jönköping fut souvent la cible d'assauts.  Plus récemment, la ville connut un grand essor commercial. C'est précisément à Jönköping que furent inventées les allumettes suédoises (ou de sûreté) par Gustaf Erik Pasch en 1844.", "section_level": 2}, {"title": "Présent.", "content": "De nos jours la ville demeure un centre logistique important de la Suède, encore une fois grâce à sa situation géographique. Près de ont leur siège dans le comté. La plupart sont des PME mais on compte quelques firmes internationales telles que IKEA, Saab, Electrolux, Husqvarna et FlaktWoods.  Le Centre Elmia est situé à l'est de la ville (entre Jönköping et Huskvarna), il accueille régulièrement des salons économiques importants mais aussi divers événements culturels, sportifs notamment. C'est à Elmia que se jouent les matches de hockey sur glace du HV 71, club professionnel évoluant dans l'Elitserien.  La ville de Jönköping est très étudiante. Environ (chiffres 2004) étaient inscrits à l'université de Jönköping en 2004. Environ 1/10 des étudiants sont étrangers. Au total, des étudiants sont des filles.  L'université de Jönköping est composée de quatre divisions (chiffres 2004) :  La ville compte également de nombreux bars et discothèques. La législation communale actuelle oblige les discothèques et clubs à fermer à deux heures du matin. Quelques discothèques : l'Akademien, le Bongo Bar, l'APT, le Karlsson (aussi appelé Club Caj), le Twin City, le Huset, le Centrum, l'Åtta Glas.", "section_level": 2}, {"title": "Monuments et lieux.", "content": "La ville de Jönköping compte quatre monuments emblématiques :", "section_level": 1}, {"title": "Célébrités.", "content": "La ville a vu naître quelques célébrités, notamment :", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "La ville de Jönköping propose quelques activités culturelles parmi lesquelles on compte un théâtre, le musée John Bauer. On peut toutefois souligner l'intéressant musée des allumettes suédoises situé dans le \"\" (en français ) constitué par les anciens bâtiments industriels rénovés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jönköping () est la dixième plus grande ville de Suède et constitue un exemple de la. C'est une ville industrielle qui compte pour dans la commune et dans l'ensemble du comté. ", "tgt_summary": null, "id": 2254852}
{"src_title": "Yan Pei-Ming", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le club est fondé le. Il est alors composé des militaires du Régiment d'Infanterie et des Francs-joueurs du lycée Émile Duclaux. Mais beaucoup des joueurs du club ne survivent pas aux combats de la Première Guerre mondiale. Après le conflit, le club évolue dans le championnat régional qualificatif. L’équipe monte en Honneur en 1932 puis en Excellence en 1933. Durant les années suivant le second conflit mondial, l’équipe se montre brillante et évolue en division 1 jusqu’en 1987, sauf en 1949 et 1955 où elle joue en division 2.", "section_level": 1}, {"title": "Finaliste de la Coupe de France (1986).", "content": "Aurillac s'incline en finale de la Coupe de France en 1986 contre l'AS Béziers après avoir éliminé le Racing Club narbonnais en demi-finale.  En 1990, 3 joueurs sont suspendus pour avoir sorti une chanson parodiant le président de la FFR Albert Ferrasse et Aurillac reste encore 7 ans en Groupe B. En 1992, Aurillac perd en barrage d’accession contre Toulon.  Le, le Stade aurillacois affronte le Stade français lors de la finale du championnat de France du groupe B et s’incline.", "section_level": 2}, {"title": "Trois saisons en Élite 1 (1999-2000-2001).", "content": "À la fin de la saison 1997-1998, Aurillac monte en Élite, qui passe de 20 à 24 clubs. La saison suivante en Championnat de France de rugby à XV 1998-1999, Aurillac obtient sa qualification pour la Bouclier européen à la suite de sa victoire 36 à 21 face au Racing club de France en finale de la phase de maintien, terminant ainsi 17ème club français. Lors de la saison 1999-2000, le club participe à la coupe de France et au Bouclier européen. Il parvient également à se maintenir en Élite (réduite à 21 clubs) après une victoire sur le Racing en match de barrage.  La saison suivante (2000-2001) le club participe à la Coupe de la Ligue et au Bouclier européen mais il est relégué en Pro D2. Entre 2001 et 2006, le club évolue en Pro D2 puis descend en Fédérale 1. Il demeure une seule saison chez les amateurs, remontant dès en Pro D2 après avoir remporté le championnat.", "section_level": 2}, {"title": "Défaite en barrage d'accession au Top 14 (2005).", "content": "Alors que l'élite du championnat de France doit être réduite au terme de sa saison 2004-2005, d'un nombre de seize à quatorze équipes, trois équipes sont reléguées en Pro D2 de par leur classement. Par ailleurs, un match de barrage est organisé entre le du Top 16 et le vainqueur des phases de barrages de Pro D2. Ainsi, cette rencontre oppose respectivement la Section paloise au Stade aurillacois. Les Palois l'emportent sur le score de et conservent leur place dans l'élite.  Troisième de la phase régulière de la saison 2015-2016, le Stade aurillacois dispute à domicile la demi-finale d'accession au Top 14, qu'il remporte face au Stade montois. Aurillac perd ensuite la finale face à l'Aviron bayonnais qui s'impose.  Le Stade aurillacois inscrit un record d'invincibilité à domicile de Pro D2 avec 35 victoires consécutives entre et le.  La saison 2018-2019 débute au stade Jean-Alric, le vendredi, par un drame lors du match amical contre le Stade Rodez Aveyron. Après, un choc violent à la poitrine ou un placage, l'ailier aurillacois Louis Fajfrowski décède dans la soirée. Une enquête est ouverte afin de déterminer les causes de son décès. Une autopsie du corps aura lieu le 13 aout à l’Institut médico-légal de Clermont-Ferrand.", "section_level": 2}, {"title": "Image et identité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Couleurs et maillots.", "content": "Les couleurs du stade Aurillacois sont le rouge et le bleu", "section_level": 2}, {"title": "Logo.", "content": "Le Stade aurillacois change de logo pendant l'intersaison 2018.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Stade aurillacois Cantal Auvergne est un club de rugby à XV français basé à Aurillac (Cantal). L'équipe première, entraînée par le roumain Roméo Gontineac, assisté de Mathieu Lescure, Maxime Petitjean et David Banquet, évolue actuellement en Pro D2. ", "tgt_summary": null, "id": 1380270}
{"src_title": "Nanchang Q-5", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Seconde enfant et première fille du couple ducal, elle reçoit le prénom de sa grand-mère paternelle Christine de Danemark, régente des duchés de 1545 à 1552.  À la mort de sa mère, Christine a dix ans. Elle est alors élevée par sa grand-mère Catherine de Médicis qui s'attache fort à elle et la considère comme sa fille. Christine vit donc à la cour des Valois de France, dans l'hôtel de la reine à Paris. Malgré un visage disgracieux, ses nobles prétendants sont nombreux. Catherine de Médicis opte pour un sien cousin Médicis Ferdinand, grand-duc de Toscane. Le départ de Christine pour Florence en 1589 se déroule pendant des jours sombres. Outre la guerre et la Ligue, Catherine de Médicis meurt peu de temps avant le grand départ. Christine hérite de tous ses biens meubles, tapisseries et œuvres d'art.  Christine de Lorraine fait son entrée à Florence à la cour ducale le, pour célébrer son mariage avec Ferdinand, ce qui est l'occasion de festivités somptueuses. Comme un théâtre permanent, le \"theatro mediceo\", a été installé au palais des offices avec des machines sophistiquées, des célébrations théâtrales intitulées en son honneur La Pellegrina sont organisées par Bernardo Buontalenti le jour même, entrecoupées de six intermèdes ou intermezzi. Le spectacle nécessite 286 costumes, sans compter les masques réalisés par Giulio Parigi avec l'aide de son père Alfonso Parigi. La musique thématique est sous la responsabilité du Giovanni de Bardi, qui est associé aux autres musiciens Luca Marenzio, Giulio Caccini et Jacopo Peri.  Veuve en 1609, elle perd son fils en 1621 et se consacre avec sa belle-fille, l'archiduchesse Madeleine, à l'éducation de ses petits-enfants et au gouvernement de la Toscane. Elle est parfois également présentée, par ses échanges épistolaires, comme un soutien du mathématicien et physicien Galilée, de même Jacques Callot aurait été son protégé durant son séjour à Florence.  En 1615, Galilée lui adresse sa \"Lettre à la grande duchesse Christine\", qui fait suite à une discussion impromptue engagée par la duchesse Christine de Lorraine à la table des Médicis, en, concernant les rapports entre le système de Copernic et les Saintes Écritures. N'ayant pas assisté à la discussion, Galilée s'en était fait donner un compte-rendu par son ancien élève Benedetto Castelli ; Galilée saisit alors l'occasion de donner son opinion sur le sujet.", "section_level": 1}, {"title": "Famille et descendance.", "content": "Ils eurent plusieurs enfants :  En 1606, à l'occasion de la naissance de Madame Christine de France, fille de France, seconde fille du roi Henri IV et de la reine Marie de Médicis, elle est choisie par le couple royal pour être la marraine de la jeune princesse, à laquelle elle donne son prénom. Le père de la grande-duchesse, le duc Charles III de Lorraine est quant à lui choisi comme parrain.", "section_level": 1}], "src_summary": "Christine de Lorraine (née le à Nancy et morte le à Florence) est la fille aînée de Charles III, duc de Lorraine et de Bar, et de Claude de France. Elle a été l'épouse de Ferdinand I de Médicis.", "tgt_summary": null, "id": 507628}
{"src_title": "Alfred Machin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le \"Centre Canadian Tire\", initialement appelée \"Le Palladium\", ouvre ses portes le 15 janvier 1996 avec un spectacle du rockeur canadien Bryan Adams. La cérémonie officielle du lancement des travaux a lieu le 29 juin 1992 mais la construction commença réellement le 25 juillet 1994. Le premier match de la LNH dans l'édifice est joué devant une foule à guichets fermés alors que les Canadiens de Montréal devient la première équipe à affronter les Sénateurs sur leur nouvelle patinoire locale. Le président, gouverneur et chef de la direction, Rod Bryden, invite le fondateur des Sénateurs d'Ottawa, Bruce Firestone, à participer à la cérémonie de mise au jeu. Le commissaire de la LNH Gary Bettman est présent et la galerie de presse est consacrée au regretté commentateur sportif d'Ottawa Brian Smith. Les Canadiens battent les Sénateurs 3 - 0. Un mois plus tard, la corporation Corel, une compagnie de logiciel d'Ottawa, signe un contrat de 20 ans pour les droits d'appellation de l'édifice.  Lorsque l'aréna a été construite, elle avait une capacité de 18 500 places pour le hockey sur glace. Le 30 décembre 2004, l'arène accueillie la plus forte affluence dans l'histoire de la Ligue canadienne de hockey avec 20 081 spectateurs quand les 67 d'Ottawa furent battu par les Frontenacs de Kingston. Par la suite, la capacité de la salle fut augmenté de 2 000 sièges. Grâce à une modification au règlement municipal de la Ville d'Ottawa en décembre 2004, le \"Centre Corel\" peut accroître sa capacité à 19 153 places assises et un total de 20 500 spectateurs. L'arène fut construite à l'origine dans l'ancienne ville de Kanata, qui a fusionné avec Ottawa en 2000. Le 24 octobre 2005, la salle se classe parmi les 100 sites d'événements les plus fréquentés au monde, selon le magazine Pollstar.  Le joueur Wayne Gretzky joue sa derniere partie sur le sol canadien avant de se retirer en 1999 en tant que joueur de la LNH. Il jouait pour les Rangers de New York.  L'aréna a pris le nom \"Centre Canadian Tire\" (\"Canadian Tire Centre\" en anglais) en juin 2013. Dans le passé, elle a porté le nom de \"Palladium\", \"Centre Corel\" et de \"Place Banque Scotia\".  Le 2 juin 2007, la salle organisait son premier match de finale de la Coupe Stanley avec une affluence record de personnes.  Un nouveau tableau d'affichage fut installé en décembre 2011 pour remplacer celui qui est opérationnel depuis l'inauguration de l'enceinte en 1996.", "section_level": 1}, {"title": "Événements.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les grands concerts.", "content": "Beaucoup de vedettes canadiennes et internationales se sont produites et continuent de jouer à l'aréna, on peut citer :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Centre Canadian Tire (anciennement \"Centre Corel\" et \"Place Banque Scotia\") est une salle omnisports située dans le quartier de Kanata à l'ouest d'Ottawa, en Ontario (Canada). ", "tgt_summary": null, "id": 254392}
{"src_title": "Potentiel interatomique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Petit-fils de Frédéric, duc de Mantoue, fils de Louis de Gonzague, duc de Rethel, prince de Mantoue, et d'Henriette de Clèves, duchesse de Nevers, comtesse de Rethel, Charles est né à Paris dans l'hôtel de Nevers. Fortuné, parent d'Henri (ils descendaient tous les deux de Charles de Bourbon-Vendôme) et de plusieurs maisons souveraines, il reçoit une solide éducation tant intellectuelle que militaire.  Ayant atteint l'âge de treize ans et portant le titre de courtoisie de duc Charles de Nevers, il accompagne son père en ambassade auprès du pape Clément et a l'occasion de visiter les cours de Rome, Florence et fait connaissance avec Mantoue où règne son cousin germain Vincent.  Le il reçoit le titre et la fonction de Gouverneur de Champagne avec enregistrement le. Il le transmet « en survivance » à son fils François de Paule de Gonzague, duc de Rethelois, mais du fait de sa mort prématurée le François de Paule ne succède pas à son père ; le gouvernement de Champagne passera en 1631 à Louis de Bourbon-Soissons.  À 15 ans, en 1595, pour porter secours à Jean de Montluc, gouverneur de Cambrai, il entre dans la ville assiégée par Louis de Berlaimont et des troupes espagnoles, avec une force de 450 cavaliers. La ville tombera quand même aux mains des assiégeants.  Peu de temps après, le, son père Louis meurt à Nesle et Charles se retrouve duc de Nevers et de Rethel de plein droit.  Il épouse, le, à Soissons, Catherine de Lorraine, fille de Charles, duc de Mayenne et de Bar (de la Maison de Lorraine-Guise ; c'est le célèbre \"Mayenne\" qui s'opposa à Henri), et d'Henriette de Savoie-Villars. Ils auront ensemble six enfants :  Il prend le temps de sillonner quelque peu l'Europe, rendant visite à nombre de cours souveraines, s'instruisant au passage sur l'art de la guerre : ce seront la Flandre, l'Angleterre, la Hollande, la Frise, le Hanovre, le Danemark, la Poméranie, le Brandebourg, la Saxe, la Bohême, la Pologne et l'Autriche qui seront ainsi visités. Il va participer, en octobre 1602, au côté des troupes impériales, à un siège de la ville de Buda en Hongrie tenue par les troupes turques, siège au cours duquel il va être blessé, ce qui mettra un terme à son voyage et le ramènera en France.  Pendant ses pérégrinations, le, Henriette de Clèves-Nevers, mère de Charles, meurt à Paris en son hôtel de Nevers.  Charles et Catherine sont sincèrement pieux. En atteste leur quasi-frénésie de création de fondations pieuses, abbayes, monastères, collèges ou hôpitaux, les projets de croisade toutefois déçus, ou le décès de Charles vêtu en moine franciscain en 1637. Le, le jour même de ses 26 ans, il fait commencer les travaux de ce qui va devenir Charles-Ville. Le lieu choisi est situé en son duché de Rethel, à environ au nord de cette ville, dans une boucle de la Meuse juste en face de la citadelle de Mézières. Près de 35 ans de travaux seront nécessaires pour en faire une ville digne de ce nom. Mais, dès 1608, il en fait la capitale de sa principauté d'Arches.  Cependant, les treize années qui vont suivre vont être, pour le couple mais surtout pour Catherine, une sombre période de décès consécutifs :  Le, a lieu à Mantoue le mariage de son fils cadet héritier Charles (François, l'aîné, est mort en 1622) avec Marie, fille de François IV de Gonzague et nièce du duc Vincent II. Le mariage a été prévu et arrangé par le duc régnant, Vincent qui, sans doute inquiet de la succession des duchés de Mantoue et Montferrat, voit là l'occasion de donner une suite à son règne. Son père Vincent et le père du marié (Louis de Gonzague-Nevers) étaient cousins, Marie est sa nièce, la fille de son frère l'ancien duc François IV. Mais, le jour même de ce mariage, Vincent meurt, ouvrant ainsi la succession des duchés de Mantoue et Montferrat. Dès lors vont se déchaîner tous les appétits : d'un côté, l'Empereur Ferdinand II souhaite installer sur ce trône vacant Ferdinand II de Gonzague, duc de Guastalla, qui lui est fidèle, et le duc de Savoie, Charles-Emmanuel, allié à l'Empereur, qui espère annexer le Montferrat ; et d'un autre côté, Charles qui se considère comme le plus proche parent dans les mâles de Vincent et veut assumer sa succession, soutenu par le roi Louis qui défend son fidèle duc de Nevers. À tout cela, se mêle le pape Urbain qui s'oppose à l'Empereur et défend Charles. Un nouvel épisode de la lutte des guelfes (partisans de la Papauté) contre les gibelins (partisans de l'Empereur) s'ouvre, sur fond de guerre de Trente Ans. Dès 1628, les troupes impériales s'emparent de Mantoue : commence la guerre de Succession de Mantoue. Le traité définitif de Cherasco sera signé le qui confirmera Charles à la tête des duchés de Mantoue et de Montferrat, tandis que la Savoie s'approprie une partie de ce dernier. En 1628, il vendit sa fabuleuse collection d'art au roi Charles d’Angleterre, collectionneur passionné.  À son tour, Charles est frappé dans sa famille :  Son petit-fils Charles, fils du cadet Charles, né en 1629, est la seule descendance masculine qui reste à Charles.  Dès lors, partagé entre ses duchés italiens et sa principauté ardennaise, il va consacrer son énergie à gérer les premiers et à poursuivre la construction de Charles-Ville.  Charles meurt le dans son palais ducal de Mantoue. Toute sa vie, il aura montré l'image d'un prince-soldat de la Renaissance menant grand train, croyant, cultivé et bâtisseur.  La succession de Charles sera assumée par son petit-fils Charles qui réunira les cinq titres ducaux de son ascendance, Nevers, Rethel, Mayenne, Mantoue, Montferrat, le cardinal de Richelieu ayant réuni le duché d'Aiguillon à la couronne de France. Il héritera également de la principauté d'Arches dont il sera le.", "section_level": 1}, {"title": "Titres.", "content": "Il a été :", "section_level": 1}, {"title": "Généalogie.", "content": "Voici l'ascendance de Charles de Mantoue, sur trois degrés :  Voici la descendance de Charles de Mantoue, sur trois degrés :", "section_level": 1}, {"title": "Anecdote.", "content": "Les villes de Nevers, Charleville-Mézières et de Mantoue, trois cités dont Charles a été le souverain, sont aujourd'hui jumelées et entretiennent ainsi des relations socio-culturelles.", "section_level": 1}, {"title": "Hommage.", "content": "La Poste française lui dédiait en 2013 un timbre d'une valeur importante : 0,80 euro, pour des lettres ordinaires à l'étranger.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles Gonzague, membre de la maison de Gonzague-Nevers, en italien Carlo I Gonzaga, est un prince né le à Paris (France) et mort le à Mantoue, à l'âge de 57 ans.", "tgt_summary": null, "id": 2108778}
{"src_title": "John Chowning", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de l'écurie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La naissance de l'écurie.", "content": "Après les 24 Heures du Mans, Toyota annonce son engagement en Formule 1 en 1999 afin de rajeunir son image. Hiroshi Okuda, le président de Toyota, déclare :. André de Cortanze, directeur technique de Toyota Motorsport en endurance, se voit confier la direction technique. En, Toyota officialise l'arrivée des pilotes Mika Salo et Allan McNish.  En, Michelin annonce fournir les pneumatiques de l'écurie japonaise.  Le, Ove Andersson présente la Toyota TF101, la première Formule 1 du constructeur qui va servir aux essais privés durant la saison. En mai, Toyota remplace André de Cortanze par Gustav Brunner, en provenance de la Scuderia Minardi. Début, Panasonic devient le sponsor principal de Toyota.", "section_level": 2}, {"title": "2002-2004 : les débuts.", "content": "Toyota réalise ses débuts en Formule 1 en 2002. Ses pilotes sont Mika Salo et Allan McNish. Profitant d'un carambolage, Mika Salo inscrit un point dès le premier Grand Prix, à Melbourne. Il confirme à Sepang où il s'élance dixième et roule parmi les huit premiers avant un souci technique qui le fait chuter au douzième rang. À Interlagos, il inscrit un second point. La suite est plus difficile malgré quelques belles performances comme à Monaco où les voitures occupent la cinquième ligne. McNish détruit sa voiture et se blesse lors des qualifications de Suzuka et ne prend pas part à la dernière course de la saison tandis que Salo termine huitième. Pour sa première saison, Toyota termine dixième avec deux points, à égalité avec Minardi. À l'intersaison, Toyota se sépare de ses deux pilotes.  En 2003, Olivier Panis et Cristiano da Matta sont promus titulaires. La TF103, directement inspirée de la Ferrari F2002, marque une grosse évolution. Les résultats ne progressent pourtant pas, notamment à cause de problèmes de fiabilité. Toyota réalise quelques performances notables avec la sixième place de da Matta en Espagne et Panis terminant cinquième devant le Brésilien en Allemagne. À Silverstone, l'écurie réalise ses premiers tours en tête en Formule 1 grâce à da Matta. Toyota termine huitième du championnat. À la fin de la saison, le directeur technique Ove Andersson est remplacé par Mike Gascoyne en provenance de Renault F1 Team.  Début 2004, Toyota reste nettement le dernier des trois grands constructeurs présents derrière Ferrari et Renault. Mike Gascoyne, arrivé trop tard pour avoir une incidence sur la TF104, apporte des évolutions à chaque Grand Prix mais les performances ne décollent pas. Durant l'été, le directeur sportif Ange Pasquali et le pilote Cristiano Da Matta, malgré sa sixième place à Monaco, sont renvoyés. Ricardo Zonta remplace son compatriote puis Jarno Trulli, tout juste débarqué de chez Renault, arrive en fin de saison. Toyota n'a pas pu faire mieux qu'une cinquième en course avec Olivier Panis aux États-Unis, et stagne à la huitième place du championnat, avec moins de points qu'en 2003.", "section_level": 2}, {"title": "2005 : montée en puissance et arrivée du moteur client.", "content": "En 2005, Ralf Schumacher devient le coéquipier de Jarno Trulli et la TF105 est entièrement conçue sous la direction de Mike Gascoyne. Les performances s'améliorent nettement malgré un score vierge en Australie, Trulli finissant neuvième et Ralf Schumacher douzième. Dès la Malaisie, Trulli obtient le premier podium de Toyota en Formule 1 avec la deuxième place tandis que Ralf Schumacher est cinquième. À Bahreïn, Trulli est deuxième et Schumacher, quatrième. Après trois Grands Prix, Toyota a inscrit 25 points, mieux que ses 16 points de sa meilleure saison en 2003, et occupe la deuxième place du championnat des constructeurs, à onze points de Renault. Si les performances sont plus modestes à Saint-Marin avec la cinquième place de Trulli, Toyota obtient un nouveau podium à Barcelone, Trulli finissant troisième devant son coéquipier, permettant à Toyota de consolider sa deuxième place avec 40 points, et de rester au contact de Renault.  Les trois Grands Prix suivants, Toyota ne fait pas mieux que sixième en course et est reléguée à la quatrième place après le Grand Prix du Canada, huitième manche de la saison, quand Renault, toujours leader avec 76 points, s'est échappée.  À Indianapolis, où Jarno Trulli réalise la première pole position de l'écurie, Ralf Schumacher est victime d'un gros accident en essais libres à cause de la soudaine crevaison de son pneu arrière gauche, ce qui incite le manufacturier Michelin à retirer toutes ses voitures. Le doublé des Ferrari, une des trois écuries équipées de Bridgestone, fait reculer l'écurie japonaise à la cinquième place du championnat. Toyota ne se montre plus à la hauteur de son début de saison, hormis en Hongrie où Schumacher termine troisième devant Trulli, et en Chine, où Schumacher finit à nouveau troisième. Si le pilote allemand obtient la pole position au Japon, il termine huitième, loin du vainqueur Kimi Räikkönen. Toyota termine la saison à la quatrième place du championnat, avec 88 points, réalisant ainsi sa meilleure saison en Formule 1.  Cette saison 2005 a également permis à Toyota de fournir ses moteurs à une autre écurie, Jordan Grand Prix qui a notamment obtenu un podium avec son pilote Tiago Monteiro aux États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "2006-2007 : léger déclin.", "content": "En 2006, alors que Toyota passe aux pneumatiques Bridgestone, la TF106 n'est pas performante. Les premières courses sont calamiteuses et seule une hécatombe permet à Ralf Schumacher de monter sur le podium à Melbourne. En conséquence, Mike Gascoyne est renvoyé et une TF106B est mise en chantier ; elle débute à Monaco, mais après huit Grands Prix, Toyota ne pointe qu'en septième position avec huit points inscrits par Ralf Schumacher.  Les pneus Bridgestone progressent durant l'été, ce qui permet à Trulli d'inscrire des points et à l'écurie de réaliser des performances encourageantes comme deux quatrièmes places consécutives aux États-Unis et en France, et les places de sixième et septième à Suzuka. Toyota termine sixième, avec 35 points, très en dessous des performances de l'année précédente.  Toyota fournit son moteur à l'écurie russe Midland F1 Racing, issue du rachat de Jordan ; l'écurie ne parvient pas à inscrire le moindre point durant la saison et termine dixième.  En 2007, Pascal Vasselon, ancien de Michelin, devient le directeur technique. La TF107 n'est qu'une évolution de sa devancière et son aérodynamique paraît nettement insuffisante. Le début de saison semble encourageant avec trois entrées dans les points en trois courses dont deux septièmes places consécutives en Malaisie et à Bahreïn. Toyota rentre rapidement dans le rang et n'inscrit des points qu'à quatre autres reprises sur les quatorze Grands Prix restants. La sixième place de Jarno Trulli aux États-Unis et celle de Ralf Schumacher en Hongrie sont les meilleurs résultats. Toyota conclut sa première saison sans podium depuis 2004 à la sixième place au championnat avec 13 points en profitant de l'exclusion de McLaren.  Le bloc Toyota équipe l'écurie Williams F1 Team, qui, grâce notamment à un podium d'Alexander Wurz au Grand Prix du Canada, se classe quatrième au championnat constructeurs, se plaçant ainsi devant l'écurie d'usine.", "section_level": 2}, {"title": "2008-2009 : le renouveau, puis le départ.", "content": "En 2008, l'équipe se sépare de Ralf Schumacher qui est remplacé par Timo Glock, le vainqueur du GP2 2007. Si la TF108 s'avère plus performante que sa devancière, la saison commence difficilement, avec un double abandon en Australie.  Jarno Trulli termine quatrième en Malaisie puis sixième à Bahreïn et huitième en Espagne. Aucune voiture n'inscrit ensuite de points sur les deux Grands Prix suivants, faisant reculer l'écurie à la septième place du championnat.  Toyota se ressaisit au Canada avec la quatrième place de Timo Glock, qui inscrit ses premiers points de la saison, et la sixième de Trulli. En France, l'Italien monte sur le premier podium de Toyota depuis deux ans. Il termine à la septième place lors du pluvieux Grand Prix de Grande-Bretagne et, comme son coéquipier, ne marque pas de point en Allemagne. L'Allemand connaît d'ailleurs un gros accident au cours de ce Grand Prix après un souci avec sa suspension arrière droite. Après dix Grands Prix, Toyota occupe la quatrième place, avec 25 points, soit un de plus que Red Bull et deux de plus que Renault.  Glock termine deuxième en Hongrie et monte sur son premier podium en Formule 1 alors que Trulli est septième. Après une autre double arrivée dans les points en Europe avec Trulli cinquième et Glock septième, les deux Grands Prix suivants se soldent par des scores vierges alors que Renault progresse. La quatrième place de Glock à Singapour, celle de Trulli au Japon et le départ de ce dernier en première ligne au Brésil n'empêchent pas Toyota d'échouer dans sa quête de la quatrième place. Toyota termine cinquième avec 56 points et deux podiums.  Le moteur client Toyota de Williams, autre que ceux de l'écurie d'usine, a obtenu deux podiums, en Australie et à Singapour, avec Nico Rosberg. Fin 2008, en raison de la crise économique, plusieurs constructeurs japonais (Honda, Kawasaki, Suzuki et Mitsubishi) se retirent de leur discipline. Le nouveau PDG, Akio Toyoda, indique que Toyota fera de même s'il ne gagne pas en 2009.  Dès le début de saison, la TF109 paraît performante et dispose d'un avantage aérodynamique important avec son double diffuseur. À Melbourne, malgré une disqualification le samedi, les Toyota terminent troisième (Trulli) et quatrième (Glock), Toyota accède ainsi à la deuxième place du championnat. Sous la pluie malaisienne, les monoplaces sont à nouveau troisième et quatrième, dans l'ordre inverse. La mi-course passée, Timo Glock, équipé de pneus intermédiaires, roule à un rythme nettement plus élevé que ses rivaux et semble capable d'aller chercher le leader Jenson Button quand la course est arrêtée.  En Chine, seul Glock termine et ramène les points de la septième place, faisant reculer Toyota, qui ne résiste pas au doublé des Red Bull, à la troisième place. À Bahreïn, les deux Toyota sont en première ligne ; Trulli, devant Glock, mènent le début de course mais ne confirment pas, Trulli terminant troisième et Glock septième. Toyota consolide sa troisième place avec 26,5 points et reste au contact de Red Bull, deuxième force du championnat. En Espagne, Trulli est impliqué dans le carambolage du premier tour et Glock ne termine pas dans les points. Avant la pause estivale, seule la quatrième place de Trulli en Turquie est digne des performances des deux premières courses, et après le Grand Prix de Hongrie, dixième manche de la saison, Toyota recule à la quatrième place, avec 38,5 points.  Pour la reprise, à Spa, Trulli, qualifié en première ligne, abandonne au sur un problème de freins. Durant trois Grands Prix consécutifs, Toyota n'inscrit pas le moindre point, une série plus vue depuis 2007, ce qui la fait reculer à la cinquième place du championnat.  Les derniers Grands Prix sont un peu plus heureux : Glock finit deuxième à Singapour, tout comme Trulli à Suzuka, le treizième et dernier podium de Toyota en Formule 1, terni par l'accident de Timo Glock aux essais libres ; l'Allemand doit renoncer à participer aux deux Grands Prix restants, ce qui permet à Kamui Kobayashi de faire ses débuts au Brésil et à Abou Dabi, récompensés par trois points obtenus sur le circuit émirati. Les cinq points inscrits (Trulli ajoutant les deux points de sa septième place) par Toyota pour ce dernier Grand Prix de la saison sont ses derniers ; le, Toyota annonce son retrait de la Formule 1, n'ayant jamais réussi à remporter un Grand Prix après 139 tentatives. L'écurie Williams, septième et en progression par rapport à sa huitième place de 2008, se retrouve sans motoriste pour 2010.  Toyota conclut sa huitième et dernière saison à la cinquième place avec 59,5 points et cinq podiums.", "section_level": 2}], "src_summary": "Panasonic Toyota Racing, initialement dénommée Toyota F1 Team, est une ancienne branche de Toyota Motorsport GmbH, dépendante de Toyota Motorsport, filiale sportive du constructeur automobile japonais Toyota. Panasonic Toyota Racing a été engagée en championnat du monde de Formule 1 entre 2002 et 2009. ", "tgt_summary": null, "id": 1569886}
{"src_title": "Bobby Skinstad", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Albert Thys naît à Dalhem le.  Après avoir obtenu les diplômes de l'École royale militaire et de l'École de guerre à l'âge de 27 ans, en 1876, il entre au service de Léopold II de Belgique pour assurer le secrétariat pour les affaires coloniales.  En, il épouse Julie Mottin, fille d’un ingénieur des chemins de fer, qui lui donne six enfants.  L’histoire narrée et enseignée en Belgique a été longtemps basée sur les écrits coloniaux et reprend le point de vue du colonisateur. Cette histoire dit qu'au retour de Henry Morton Stanley, le roi envoie Thys en Angleterre pour lui proposer une nouvelle expédition en Afrique centrale pour le compte de l'Association internationale africaine. Il prend une part active à l'organisation des premières expéditions qui conduisent à la constitution de l'État indépendant du Congo.  En, le capitaine Albert Thys est nommé officier d’ordonnance du roi Léopold II, avec \"l'autorisation spéciale d’approcher Sa Majesté à n’importe quel moment\". En 1885, l'année de la création de l’Etat indépendant du Congo, Thys est chargé de mettre au point un emprunt de cent millions de francs belges permettant de financer les projets de Léopold II.  D'après l'historien belge Pierre Salmon \"\"à l’époque où un groupe anglais, le « Syndicat de Manchester » propose de construire le chemin de fer du Bas-Congo (Congo Railway Co) avec une clause selon laquelle l’E.I.C lui accorde un droit de police sur la voie ferrée et sur une bande de terrain de chaque côté de celle-ci, Thys se déclare hostile à cette concession et en fait part au Roi lui-même en toute franchise. Il lui propose de créer la «Compagnie du Congo pour le Commerce et l’Industrie » (C.C.C.I.) et d’aller sur place au Bas-Congo pour se forger une opinion personnelle et y installer des brigades d’ingénieurs chargés d’étudier le projet de chemin de fer. »  Arrivé au Congo en 1887, Thys est le promoteur de la ligne de chemin de fer Matadi-Léopoldville, construite de 1890 à 1898. Il impose un itinéraire par le sud, s'écartant du fleuve Congo. Il est l'un des principaux artisans de la mise en valeur et du développement économique de l'État indépendant du Congo et du Congo belge. Il crée notamment la \"Compagnie du Congo pour le Commerce et l'Industrie\" () et de ses nombreuses filiales : le \"Chemin de fer du Congo\", la \"Compagnie des Magasins généraux\", la \"Société anonyme belge pour le Commerce du Haut-Congo\", la \"Compagnie des ̈Produits\", la \"Compagnie du Katanga\"  D'après l'historien belge René J. Cornet, Albert Thys était \"\"l'initiateur de l'action privée au Congo et l'âme de l'effort financier belge dans les entreprises africaines. Il fut véritablement le créateur de la richesse coloniale belge.\"\"  Il meurt à Bruxelles le à 66 ans.  Parmi ses descendants, on compte son fils Robert (1884-1964), ingénieur de l'université de Liège, administrateur de la Société des Ciments du Congo et premier administrateur-délégué de la Sabena, son dernier fils, William (1886-1935), vice-président et administrateur-délégué de la Banque de Bruxelles et de la Brufina, Régent de la Banque Nationale, Ambassadeur extraordinaire au Japon ainsi que son gendre d'Henry Le Bœuf (1874-1935), ses petits-fils Odilon-Jean Périer (1901-1928) et le Chevalier Albert Thys (1912-1981), fils ainé de William, Président d'Electrobel et d'Intercom et premier Président du Conseil d'Administration de l'ASBL \"Quartier des Arts\" à Bruxelles et Christine Le Bœuf, épouse de l'éditeur Hubert Nyssen, fondateur d'Actes Sud.  Il a donné son nom de \"Thysville\" à la station de Sona Qongo, actuelle Mbanza-Ngungu dans le Bas-Congo.", "section_level": 1}, {"title": "Citations.", "content": "« La création de l’État du Congo est, comme je le disais plus haut une conception coloniale absolument nouvelle et, à proprement parler, ce n’est pas une colonie, celle-ci dépossédant l’indigène de son sol et considérant l’indigène comme la race conquise. En fait, ici, les indigènes ce sont les citoyens du nouvel Etat et les blancs envoyés au Congo par le gouvernement seront des tuteurs provisoires à la population noire qui ne sera appelée à la gestion des affaires publiques que quand son éducation sera suffisamment faite. Fatalement jusqu’ici toute occupation coloniale a abouti, non seulement à l’asservissement de la race aborigène, mais encore, et presque fatalement, à la suppression de cette race et à son remplacement par la race conquérante. C’est notamment ce qui s’est passé dans les Amériques et même plus ou moins dans les Indes anglaises et néerlandaises. Ici, il ne peut pas un seul instant être question d’agir ainsi. Le Nègre est le citoyen de l’Etat Indépendant du Congo ; nous devons, non l’asservir, mais l’éduquer et l’élever, socialement parlant, jusqu’à ce qu’il puisse se gouverner lui-même, quitte à être même flanqué à la porte par les Nègres de l’avenir. » lettre à son épouse écrite lors de son premier voyage au Congo le :  \"Jamais notre action coloniale ne fut plus belle qu’au moment de la campagne arabe. Vous souvenez-vous du mouvement d’indignation qui secoua le monde civilisé quand Livingstone et Stanley dépeignirent les horreurs de la traite, dans le centre africain? Comme une nuée de sauterelles qui dévastent en une nuit, une région entière, des bandes d’Arabes pillards tombaient sur les villages, massacraient sans pitié tous les malheureux qui ne représentaient pas une valeur marchande et se retiraient ensuite, poussant à coup de bâton vers la côte un lamentable troupeau de bétail humain, dont un dixième à peine arrivait au but.\" in \"Conférence sur L’expansion coloniale belge donnée à Liège, le \". Fonds Thys, Dalhem. Vol. VII et 36.", "section_level": 1}], "src_summary": "Albert Thys (1849-1915) est un homme d'affaires belge, associé proche de Léopold II dans les crimes d’état commis lors de la colonisation l'État indépendant du Congo. Promoteur de la principale ligne de chemin de fer du pays, et l'un des principaux artisans du développement économique du pays, mais aussi de son exploitation par le travail forcé, ainsi que l'explique Jules Marchal dans son travail sur Edmund Dene Morel.", "tgt_summary": null, "id": 178458}
{"src_title": "Bushmaster (Marvel Comics)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Fondé le à la suite de la réorganisation du Centre de renseignement extérieur de la Securitate (la police politique de la République socialiste de Roumanie), le service de renseignements extérieurs a pour mission de recueillir des informations à l’extérieur du pays, de les vérifier et de les valoriser pour protéger la sûreté nationale de la Roumanie.", "section_level": 1}, {"title": "Direction.", "content": "Le Conseil suprême de Défense de la Roumanie (Consiliul Suprem de Apărare a Țării - CSAT) qui s'occupe de la défense, de la sécurité civile et de la politique extérieure, gère le SRE.  Liste des directeurs :", "section_level": 1}, {"title": "Effectifs.", "content": "Les effectifs des services de renseignements roumains ne sont pas officiellement communiqués.", "section_level": 1}, {"title": "Recrutement.", "content": "Les critères publiés en 2004 selon lesquels seront sélectionnés les jeunes aspirant à un emploi dans cette institution sont les suivants :  Par ailleurs le candidat idéal ne doit pas avoir de casier judiciaire ni appartenir à une organisation secrète ou interdite ni être membre d’un parti politique.", "section_level": 1}, {"title": "Coopération internationale.", "content": "Voici son discours officiel :  Dans une Europe unie et dans un monde global, le SIE a développé, depuis 1991, une étroite coopération avec des institutions similaires dans plusieurs pays, ayant des effets bénéfiques sur la sauvegarde de la sécurité nationale. En conformité avec les réglementations nationales, les services de renseignements roumains ont souvent mené des actions communes visant à prévenir et à lutter contre des événements qui pourraient mettre en danger la sécurité nationale de la Roumanie.  La coopération entre le SIE et d'autres structures ayant des responsabilités dans le domaine de la sécurité nationale est assurée par les échanges de renseignements opérationnels sur les questions d'intérêt commun, ainsi que dans d'autres aspects de travail qui contribuent à assurer la sécurité nationale. Ce processus est effectué en fonction de certains protocoles de coopération négociés entre les parties, qui prévoient l'obligation de s'informer immédiatement les uns les autres sur les aspects relatifs à la sécurité nationale.", "section_level": 1}, {"title": "Communauté du renseignement roumain.", "content": "En 2006, on compte au total sept agences de renseignements en Roumanie dont l'Autorité nationale pour l’interception des communications et le Service roumain de renseignements (SRI).  La Roumanie compterait 571 officiers de renseignement pour un million d’habitants, contre 89 en Allemagne ou 98 en France.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Serviciul de Informații Externe (SIE) est le service de renseignement extérieur de la Roumanie (son homologue intérieur est le Serviciul Român de Informații).", "tgt_summary": null, "id": 2135145}
{"src_title": "Jean-Jacques Gosso", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Populations.", "content": "La Pocutie était jadis habitée par des Roumains moldaves et des Ukrainiens ruthènes et houtsoules parlant rusyn. Les historiens roumains et polonais supposent qu'à partir du, des groupes de bergers roumanophones partis de Moldavie, de Marmatie et de Transylvanie se sont progressivement installés en Pocutie où ils sont attestés sous le nom de „Włoche”. Aujourd'hui ces roumanophones ont tous adopté l'ukrainien mais nombre de leurs traditions ainsi que le lexique local des houtsoules portent les traces de leur ancienne présence. Pour leur part, les historiens ukrainiens tiennent les rusyns de Pocoutie pour des descendants directs des premiers slaves sortis au de l'aire d'origine des slavophones, située un peu plus au nord, en Polésie et Volhynie, et expliquent les ressemblances avec les „Włoche” par l'influence slave sur ces romanophones orientaux. Quant à de l'Université de Toronto (Canada), il développe avec Ivan Pop, lui-même d'origine rusyne, la thèse du \"melting-pot\" pastoral montagnard, selon laquelle les Carpates de la Pocoutie ont été un refuge accueillant un mélange de paysans et de bergers pauvres de différentes origines, fuyant les invasions (comme celles des Mongols et Tatars à partir du, celles des Ottomans à partir du ) et jusqu'aux guerres du, mais aussi les corvées imposées par les aristocrates terriens polonais. Les Ukrainiens étant, parmi ces fuyards, plus nombreux que les Polonais ou les Roumains, le rusyn devînt la \"lingua franca\" de la majorité des Pocutiens, du moins en montagne.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "D’abord partie de la Rus’ de Kiev et de l’un de ses états successeurs, la Galicie-Volhynie, la région a été annexée en 1349 par de Pologne. En 1359, lors de l’alliance polono-moldave contre les tatars, elle est cédée en fief personnel aux hospodars de la Moldavie, eux-mêmes vassaux du roi de Pologne. En 1490, un conflit éclate à ce sujet entre la couronne polonaise et le souverain moldave, puis se poursuit après sa mort, jusqu’en 1531 lorsqu’à la bataille d’Obertyn, l’hetman de Pologne Jan Tarnowski récupère la Pocutie. À la suite de la première partition de la Pologne, en 1772, la Pocutie échoit à l’Empire des Habsbourg qui l’intègrent au royaume autrichien de Galicie-Lodomérie. Lors de la réorganisation de l’Empire austro-hongrois en 1867, elle reste autrichienne.  À la fin de la Première Guerre mondiale, l’Autriche-Hongrie se disloque et la Pocutie est revendiquée par les Polonais (alors environ un cinquième de la population pocutienne) et les Ukrainiens (quatre cinquièmes). Pendant les guerres antibolchéviques soviéto-polonaise de 1919-1921 et hungaro-roumaine de 1919, les autorités polonaises et roumaines, soutenues respectivement par les missions françaises Faury et Berthelot, craignent que le Russie soviétique et la Hongrie bolchévique ne fassent leur jonction à travers la Pocutie et la Ruthénie : la 8 division roumaine des généraux Jacob Zadik et Nicolae Petala et la division polonaise du général Franciszek Kraliczek-Krajowski prennent donc position en Pocutie, tout en déclarant qu'elles \"n'intervenaient pas contre l'armée ni le peuple ukrainien ni ses représentants dont les propriétés, la sécurité, les institutions et leur fonctionnement seraient respectées\" (ce qui n'empêchera pas les Polonais, après le retrait de l'Armée rouge et des Roumains, de mettre fin à l’éphémère République populaire d’Ukraine occidentale). Au traité de Riga en 1921, la Pocutie est reconnue comme polonaise, ce qui lui évite la « soviétisation », les réquisitions, la collectivisation et les famines qui sévirent en Ukraine soviétique, dont la Holodomor.  Au début de la Seconde Guerre mondiale, la Pocutie devînt ce que le commandant en chef des forces armées polonaises, le maréchal Edward Rydz-Śmigły, appela la « tête de pont roumaine » (en polonais : \"Przedmoście rumuńskie\") qui, pendant l’invasion de la Pologne, permit à 20 divisions polonaises de s’y regrouper dans l’attente d’une offensive promise par les Français sur le front de l’ouest, qui n’aura jamais lieu hormis quelques escarmouches dans la Sarre : la « drôle de guerre ». Finalement, pris à revers le par l’invasion soviétique de la Pologne, conforme au Pacte germano-soviétique, environ polonais battent en retraite vers la Roumanie. Ce pays qui, sous le régime carliste, était neutre, mais encore favorable aux Alliés occidentaux accueille l’état-major, le gouvernement, l’or polonais et les restes de l’armée qui embarquent à Constanța sur les bateaux du Service maritime roumain et sur le navire britannique HMS \"Eocene\" du Cdt. Robert E. Brett, pour se rendre à Alexandrie en Égypte britannique, où ces forces formèrent l’Armée polonaise de l'Ouest, qui combattra ensuite en France, puis au Royaume-Uni.  Conséquence de l’invasion et de la partition de la Pologne entre l’Allemagne nazie et l’Union soviétique, la Pocutie est ensuite rattachée à la République socialiste soviétique d’Ukraine en 1940, mais est occupée par le Troisième Reich de 1941 à 1944 : dans les deux cas, les intellectuels, propriétaires de fermes ou de forêts, habitants polonais et juifs sont déportés. Depuis 1991 la Pocutie fait partie de l’Ukraine moderne (oblast d’Ivano-Frankivsk) et abrite le parc national de Hoverla dans les Carpates ukrainiennes. La population y est désormais à 98 % ukrainienne, de spécificité houtsoule dans la partie montagneuse.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Pocutie (en, \"Pokouttia\" ; en, en ) est une région historique de l’Ukraine faisant partie de la Galicie, contigüe de la Ruthénie subcarpathique et de la Bucovine, entre les rivières Prut et Tcheremoch, aux pieds des Carpates. Historiquement, c'était une région d’Europe orientale dans les marches des pays de Lviv et Halytch. Bien que le centre de la région était Kolomya (en, en, en ), le nom lui-même dérive du nom de la ville de Kouty et signifie littéralement « autour de Kouty » (\"kout\" signifie « coin »).", "tgt_summary": null, "id": 160367}
{"src_title": "Tower of Power", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le premier disque de cet album fut enregistré en trois semaines et demie dans les The Plant Studios à Sausalito en Californie. Seul la chanson \"Tuesday's Gone\" fut enregistrée pendant une émission radio appelée le 18 décembre 1997. Cette reprise fut enregistrée avec de nombreux invités dont notamment Gary Rossington, membre de Lynyrd Skynyrd.  L'album présente des reprises de chansons de groupes où d'artistes qui ont influencé Metallica, y compris de nombreux groupes de la nouvelle vague du mouvement heavy metal britannique, des groupes punk hardcore et des chansons populaires. Il inclut des reprises, des chansons figurant en B-side, et le EP \"Garage Days Re-Revisited\", qui était épuisé depuis sa sortie originale en 1987.  Le titre est une combinaison de Garage Days Revisited et de leur chanson \"Damage, Inc. \", qui figure sur l'album \"Master of Puppets\". La couverture graphique du verso de l'album s'inspire fortement de l'EP de 1987.  Plus de cinq millions d'exemplaires ont été vendus aux États-Unis (certification par la RIAA) et cet album se classa à la 2 place du Billboard 200. Il se classa à la première place des charts allemands, finlandais, norvégiens et suédois. En France, il se classa à la 9 place des meilleures ventes d'albums et sera récompensé par un disque d'or pour plus de albums vendus. En août 2013, l'album s'était vendu à plus de 6 millions d'exemplaires dans le monde.  La chanson \"Whiskey in the Jar\" remporta le Grammy Award dans la catégorie Best Hard Rock Performance lors de la 42éme édition des Grammy Award en février 2000.", "section_level": 1}], "src_summary": "Garage Inc. est un album du groupe de thrash metal américain Metallica. Il a été publié le sur le label Vertigo Records et a été produit par Bob Rock, James Hetfield et Lars Ulrich. Il est exclusivement constitué de reprises.", "tgt_summary": null, "id": 11362}
{"src_title": "NASCAR 06: Total Team Control", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Herbie Hancock fonde le groupe en 1973 pour son album \"Head Hunters\" et ne garde que le saxophoniste Bennie Maupin de son précédent sextet afin de refléter sa nouvelle orientation musicale. Tout au long de l'activité du groupe, le bassiste Paul Jackson sera le seul membre présent continuellement. Sur l'album original \"Head Hunters\", les autres membres du groupe sont le batteur Harvey Mason et le percussionniste Bill Summers.", "section_level": 2}, {"title": "Succès et notoriété.", "content": "Les Headhunters continuent à travailler avec Hancock pendant les années 1970 bien que la formation varie d'un album à l'autre. Sur leur album suivant, \"Thrust (1974)\", Mike Clark devient le batteur du groupe. Sur Man-Child (1975), plusieurs invités prestigieux tels que Stevie Wonder (harmonica) ou Wayne Shorter (saxophone soprano) font quelques apparitions (sur l'album sont crédités 18 musiciens). L'année 1975 voit aussi la naissance de leur premier album sans Hancock, \"Survival of the Fittest\", et le hit \"God Make Me Funky\". Ce morceau fut samplé par les Fugees sur \"Ready or Not\" et Jamiroquai l'utilisa sur un morceau live. 1975 est une année en or pour les Headhunters puisqu'ils sortent également \"Flood\", un live au Japon, véritable voyage jazz-funk vers les étoiles, sur lequel la plupart des morceaux sont revisités.  L'album \"Secrets\" (1976) voit un changement du groupe au niveau de la batterie (James Levi), des percussions (Kenneth Nash), des guitares (Ray Parker et Melvin \"Wah Wah Waston\" Ragin), toujours en compagnie de Hancock, Maupin et Jackson. Un concert au Newport Jazz Festival le de ce line-up sort en disque l'année suivante : \"V.S.O.P.(1977)\".", "section_level": 2}, {"title": "Départ de Hancock.", "content": "\"Sunlight (1978)\" inclut la participation du bassiste Jaco Pastorius de Weather Report et du batteur Tony Williams. Durant la même année, le groupe sort un deuxième album sans Hancock, \"Straight from the Gate\". La fin des années 1970 marque la séparation « officielle » d'Hancock avec le groupe. Ils collaboreront presque 20 ans plus tard sur l'album \"Return of the Headhunters (1998)\".", "section_level": 2}, {"title": "Actuellement.", "content": "Clark, Jackson et Summers ont depuis continué à jouer et à enregistrer sous le nom des Headhunters. Basé à La Nouvelle-Orléans, le groupe a fait appel à Victor Atkins et pour les parties de piano. Ils ont sorti deux albums : \"Evolution Revolution (2003)\" et \"Rebecca Barry and the Headhunters (2005)\". Un disque public enregistré en France est sorti sous le titre \"Headhunters on Top: Live in Europe (2008)\" avec la formation suivante Mike Clark : batterie ; Mark Shim : saxophone ; T.M. Stevens : basse, chant ; Bill Summers : percussion ; Jerry Z : claviers ; Donald Harrison : saxophone.  Hancock fonde en parallèle un autre groupe appelé « Headhunters 2005 ». Le groupe inclut : John Mayer, Lionel Loueke, Marcus Miller, Terri Lyne Carrington, Roy Hargrove et Munyungo Jackson.", "section_level": 2}, {"title": "Style et influences.", "content": "La musique des Headhunters est un mélange complexe de plusieurs styles incluant le jazz, le funk, la musique africaine et afro-caribéenne. Les Headhunters sont aussi reconnus pour avoir « amené » les instruments et les effets électroniques comme le piano électrique (le Fender Rhodes d'Hancock), le vocodeur ou le synthétiseur.  Comme dans le funk en général, la musique du groupe se construit autour d'une ligne de basse groove : dans beaucoup de morceaux, la ligne de Paul Jackson sert d'élément clef sur lequel le groupe vient se greffer pour arriver à un mélange de combinaisons funky très syncopé. À ce titre, les batteurs successifs du groupe ont pu ainsi construire des parties de batteries très avancées car la base rythmique reposait sur la basse et non sur la batterie.  Les premiers albums des Headhunters se distinguent par l'absence de guitariste, Hancock prenant en charge les parties de guitare au clavier. À partir de \"Man-Child\", la guitare fait son apparition, souvent dans le style « wah wah » typiquement funky.  À leurs débuts, la musique des Headhunters était considérée par les puristes du jazz comme de la pop, mais elle est largement reconnue comme faisant partie de la famille du jazz : improvisation, progression harmonique et thème : les ingrédients « typiques » du courant jazz (amenés en grande partie par Hancock et Maupin, issus tous deux d'un milieu très jazz).", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Les musiciens suivants se sont succédé au sein du groupe, selon les époques et la disponibilité de chacun :", "section_level": 1}], "src_summary": "The Headhunters est un groupe de jazz-funk très populaire dans les années 1970, plus connu pour la participation du pianiste Herbie Hancock. Leur album \"Head Hunters\" est l'une des meilleures ventes d'albums de l'histoire du jazz.", "tgt_summary": null, "id": 952947}
{"src_title": "Chaouis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de Marc-Antoine de Montesquiou-Fézensac, comte de Montesquiou, capitaine au régiment de la Marine, et de Françoise Catherine de Narbonne-Lara, il entra dans les ordres, obtint l'abbaye de Beaulieu, près de Langres, en 1782, et une autre abbaye de Beaulieu, près du Mans, en 1786, d'un revenu total de 15 000 livres. L'abbé de Montesquiou fut agent général du clergé de France en 1785.  Abbé de Beaulieu, il fut élu, le 30 avril 1789, député du clergé par la ville de Paris aux États généraux de 1789, fit partie du comité ecclésiastique et du comité des rapports, s'opposa à la suppression de la dîme, mais se mêla peu aux discussions bruyantes et passionnées, préférant faire entendre, aux moments de calme, avec une suprême courtoisie, les avis qu'il croyait utiles : Mirabeau l'appelait « petit serpent enjôleur ».  À l'ouverture des États généraux, il adhéra aux décisions de la minorité de son ordre, refusa la réunion des trois ordres et le vote par tête, vota toujours avec les partisans de l'Ancien Régime, et signa, le 12 septembre 1791, la protestation contre la constitution soumise à l'approbation du roi.  Il ne se réunit à l'Assemblée constituante que sur l'ordre de Louis XVI et s'y fit remarquer, aux côtés de l'abbé Maury, par son talent oratoire.  Président de l'Assemblée du au, puis du au, il s'éleva contre le droit que s'arrogeait l'Assemblée de délier les religieux de leurs vœux, se prononça, sur la question du droit de paix et de guerre, en faveur du roi, et attaqua, en répondant à Mirabeau, la constitution civile du clergé.  Familier des Tuileries, il émigra en Angleterre après la Journée du 10 août 1792, puis en Amérique, et ne rentra en France qu'après le 9 thermidor. Il fut alors, avec Royer-Collard, Becquey, Charles-Georges de Clermont-Gallerande et Quatremère de Quincy, membre du comité royaliste à Paris, qui resta en correspondance suivie avec Louis XVIII. Ce fut l'abbé de Montesquiou qui fut chargé de porter au premier Consul la lettre par laquelle Louis XVIII conviait Bonaparte à imiter Monck. Bonaparte n'en garda pas rancune à l'abbé, mais ce dernier, ayant renouvelé sa démarche, fut exilé à Menton, où il ne fut pas inquiété.  Son entrée dans le Gouvernement provisoire de 1814, fit prévoir à tous la solution monarchique qui se préparait. Il fut l'un des commissaires chargés de rédiger le projet de charte constitutionnelle à soumettre au roi : il lutta tant qu'il put contre l'expression du rappel des Bourbons par le vœu national, et conseilla au roi, dans sa correspondance particulière, de repousser la constitution proposée, et de proclamer le droit public de la vieille France.  Membre du conseil d'État provisoire le 26 avril 1814, il accepta à regret le portefeuille de l'Intérieur, le, et exerça ces fonctions jusqu'au, avec une bienveillance pour les personnes, dont se louèrent les fonctionnaires de l'Empire, qui furent pour la plupart maintenus. Il eut assez de peine à faire voter le 21 octobre son projet de loi sur la presse, plein de menaces et de restrictions : il tenta aussi la réforme de l'organisation de l'instruction publique, qui était dans les attributions de son ministère ; il proposait la création d'universités dans les principales villes, d'une école normale supérieure et d'un conseil royal où entrèrent Beausset, Delambre, de Bonald, Cuvier et Royer-Collard. Il nomma Pierre-Paul Royer-Collard directeur de la librairie et François Guizot secrétaire général.  Pendant les Cent-Jours, il se retira en Angleterre et refusa dignement les 100 000 francs d'indemnité offerts par Louis XVIII à chacun de ses ministres.  Sous la seconde Restauration, il eut le titre de ministre d'État avec 20 000 francs de pension, fut nommé pair de France le 17 août 1815, et fut élu, cinq jours après (22 août) député du collège de département du Gers le. Il opta pour la Chambre des pairs.  Il fut nommé membre de l'Académie française par ordonnance royale du 21 mars 1816, et élu membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, le 12 août 1816.  Créé comte par ordonnance du, puis duc de Fezensac le, il fut autorisé à transmettre la pairie à son neveu, Raymond de Montesquiou-Fezensac, maréchal de camp.  Le 22 novembre 1818, il écrivait à Madame de Fontanges : « Il faut arrêter les progrès des libéraux, car il est bien prouvé, pour tous les gens raisonnables, que les assemblées ne seront jamais qu'un grand moyen de désordre. »  Il continua de siéger à la Chambre haute sous le gouvernement de Juillet ; mais il donna sa démission, avec quelques-uns de ses collègues, le, et mourut un mois après.  Il a laissé des manuscrits sur l'histoire de Louis XV, de Louis XVI et de Marie-Antoinette, quelques essais historiques, ainsi qu'un journal de voyage aux États-Unis et au Canada mais n'a rien fait imprimer.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "En 1978, la mairie de Paris lui rend hommage en nommant la Rue Montesquiou-Fezensac dans le.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'abbé François-Xavier-Marc-Antoine, duc de Montesquiou-Fezensac, est un homme d'église et politique français né au château de Marsan (Gers) le et mort au château de Cirey (Haute-Marne) le.", "tgt_summary": null, "id": 1920773}
{"src_title": "Colonel Brandon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "La station est implantée à l'intersection du boulevard de Grenelle, de la rue du Commerce et de l'avenue de La Motte-Picquet, les quais étant établis :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mises en service.", "content": "Le, la station aérienne (actuelle ligne 6) est ouverte sous le nom de La Motte-Picquet avec la mise en service du prolongement de la ligne 2 Sud depuis \"Étoile\" (aujourd'hui \"Charles de Gaulle - Étoile\") jusqu'à \"Place d'Italie\".  Le, la ligne 2 sud est absorbée par la ligne 5, laquelle effectue alors le trajet \"Étoile\" - \"Lancry\" (actuelle \"Jacques Bonsergent\"). Le, la station prend son patronyme actuel de La Motte-Picquet - Grenelle à l'occasion de l'ouverture du point d'arrêt souterrain à quai central de la ligne 8, sur son premier tronçon entre \"Opéra\" et \"Beaugrenelle\" (aujourd'hui \"Charles Michels\"). Il s'agit des actuels quais desservis par les ligne 8 en direction de \"Créteil\" et 10 en direction de \"Gare d'Austerlitz\". Dans l'objectif d'exploiter la ligne 8 au départ d’\"Opéra\" avec deux branches (\"Porte d'Auteuil\" et \"Balard\"), cette station avec quai central avait été conçue pour accueillir les trains en provenance des deux branches et qui emprunteraient ensuite le tronc commun jusqu'à \"Opéra\". Il avait été prévu que l'actuel quai de la ligne 10 à destination de \"Boulogne\" soit le quai desservi par l'autre sens de circulation, pour les deux destinations, la divergence s'effectuant après la station. Ce quai ne fut cependant pas construit lors de l'ouverture de la station souterraine.  Un important remaniement affectant les lignes 8, 10 et 14 de l'époque est réalisé la nuit du 26 au : la ligne 8 est redirigée d’\"Auteuil\" vers \"Balard\" tandis que la ligne 10 hérite du tronçon abandonné par la ligne 8, tout en continuant au-delà de la station par une nouvelle section jusqu'à \"Vaneau\", où elle retrouve son tracé originel jusqu'à \"Jussieu\", la nouvelle ligne 10 ne fonctionnant toutefois qu'à partir du 29 juillet (date d'inauguration du tronçon jusqu'à \"Duroc\"). La station subit alors une profonde restructuration pour adopter sa configuration actuelle : le quai, initialement prévu pour être desservi par les trains de la ligne 8 à destination des deux branches est construit, et reçoit les trains de la ligne 10 à destination d’\"Auteuil\", tandis qu'un autre quai est construit en dessous (en raison de la faible largeur restant entre la station et les immeubles) afin de recevoir les trains de la ligne 8 redirigés vers \"Balard\". La station à quai central conserve ses trains en direction de l'est (\"Porte de Charenton\"), tandis que l'autre voie accueille les trains de la ligne 10 à destination de \"Jussieu\". En parallèle, le quai de la ligne 8 dans cette même station est allongé à 105 mètres, son tympan nord-est étant ainsi en retrait de celui de la ligne 10, afin d'accueillir d'hypothétiques trains de sept voitures, projet qui finalement ne se concrétisa pas. À l'extrémité opposée, la hauteur du tunnel au niveau où la ligne 8 rejoint le quai central trahit son trajet initial, la voie ayant été abaissée pour que la ligne 8 vienne rejoindre son nouveau tracé en passant sous la ligne 10.  Du 17 mai au, le tronçon entre \"Place d'Italie\" et \"Étoile\" de la ligne 5 est intégré temporairement à la ligne 6, qui relie alors \"Étoile\" à \"Nation\".  Le, la ligne 10 est prolongée de \"Jussieu\" à \"Gare d'Austerlitz\". Le, la ligne 8 est prolongée de \"Porte de Charenton\" à \"Charenton - Écoles\" et le lendemain, la ligne 5 cède sa place à la ligne 6 qui effectue alors le trajet \"Étoile\" - \"Nation\", inchangé jusqu'à aujourd'hui. Depuis, la station n'a plus changé de configuration ni de lignes desservies, seuls des prolongements ont été effectués sur la ligne 10, jusqu'à \"Boulogne\" en 1981 et sur la ligne 8, pour atteindre \"Créteil - Pointe du Lac\" en 2011.", "section_level": 2}, {"title": "Origine du nom.", "content": "La station doit sa dénomination à son implantation au croisement de l'avenue de La Motte-Picquet et du boulevard de Grenelle. La première voie rend hommage à l’amiral Toussaint-Guillaume Picquet de La Motte (1720-1791), tandis que la seconde renvoie à l'ancienne commune de Grenelle qu'elle délimitait par le nord jusqu'à son annexion à Paris en 1860, trente ans à peine après sa création.", "section_level": 2}, {"title": "Modernisations.", "content": "Le quai de la ligne 8 en direction de \"Balard\" est rénové après 1969 en adoptant le style « Mouton-Duvernet » avec des carreaux à plusieurs tons orangés, tranchant radicalement avec le blanc dominant de l'origine du métro, ainsi que d'une rampe d'éclairage caractéristique de ce type d'aménagement, lequel est par la suite complété de sièges de style « Motte » rouges. Les autres points d'arrêt des lignes 8 et 10 sont quant à eux modernisés en style « Andreu-Motte », comme un tiers des stations du réseau entre 1974 et 1984, en l'occurrence de couleur orange. Celui de la ligne 10 à destination de \"Boulogne\" conserve ses faïences biseautées d'origine, tandis que la station commune aux lignes 8 vers \"Créteil\" et 10 vers \"Gare d'Austerlitz\" reçoit un carrelage plat blanc. Les banquettes en carrelage orange plat typique de ce style décoratif disparaîtront ultérieurement de ces deux stations.  Dans le cadre du programme « Renouveau du métro » de la RATP, les couloirs d'accès à la ligne 6 ont été rénovés le et ses quais en 2008, puis ce fut au tour du restant des couloirs et d'une partie du point d'arrêt de la ligne 8 en direction de \"Balard\" en 2014, mettant fin à la décoration de style « Mouton » de ce dernier du côté du quai uniquement (le piédroit côté voie conservant ses carreaux orangés), au profit d'un retour au traditionnel carrelage blanc biseauté.", "section_level": 2}, {"title": "Fréquentation.", "content": "En 2011, sont entrés à cette station. Elle a vu entrer en 2013, ce qui la place à la des stations de métro pour sa fréquentation.", "section_level": 2}, {"title": "Services aux voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accès.", "content": "La station dispose de cinq accès :  Les piédroits des couloirs de correspondance sont décorés par endroits de carrelage biseauté de couleur marron à mi-hauteur ainsi que de plusieurs blasons de la famille de Toussaint-Guillaume Picquet de La Motte (\"d'azur à trois chevrons d'or, accompagnés de trois fers de lance d'argent en pal les pointes en haut\"). Une fresque représente la barrière de la Cunette, une des portes du mur des Fermiers généraux située autrefois en ce lieu.", "section_level": 2}, {"title": "Quais.", "content": "La station aérienne de la ligne 6 est de configuration standard : elle possède deux quais de 75 mètres de long séparés par les voies du métro. En revanche, la station souterraine possède une configuration particulière : au niveau supérieur se trouvent les voies des lignes 8 et 10 en direction du nord de part et d'autre d'un quai central, mesurant respectivement 105 et 75 mètres de longueur, ainsi que la voie de la ligne 10 en direction de \"Boulogne\" située dans une demi-station séparée par un piédroit, comprenant une voie unique à quai latéral mesurant 105 mètres de long, cas unique sur cette ligne. Au niveau inférieur, sous cette voie, se trouve la demi-station de la ligne 8 en direction du sud, également à quai et voie uniques de 105 mètres de long.  Les quais de la ligne 6 sont couverts d'une verrière dans le style des marquises des gares de l'époque. Les piédroits verticaux sont recouverts de carreaux en céramique blancs biseautés côté intérieur, et de briques dessinant des motifs géométriques côté extérieur. Les cadres publicitaires sont en céramique blanche et le nom de la station est inscrit en police de caractères Parisine sur plaques émaillées. Les sièges de style « Motte » sont blancs et disposés sur des banquettes de forme convexe recouvertes de carreaux en céramique blancs plats. L'éclairage est semi-direct, projeté au sol par des plafonniers bleus, sur les piédroits par des tubes en partie dissimulés et sur la charpente par des projecteurs de lumière bleue.La demi-station inférieure de la ligne 8 possède des piédroits presque entièrement verticaux ainsi qu'un plafond de faible hauteur, horizontal au-dessus de la voie et incliné du côté du quai, sauf à l'extrémité nord-est qui se trouve sous une courte voûte elliptique de hauteur plus importante. Il est partiellement décoré dans le style utilisé pour la majorité des stations de métro, tout en ayant conservé une partie de sa décoration « Mouton-Duvernet », dont les carreaux à deux tons d'orangés alignés, ne subsistant que sur le mur du côté de la voie, ont la particularité d'être posés verticalement et non horizontalement contrairement aux autres stations ayant reçu ce style, et d'avoir des dimensions plus importantes (modèle que l'on ne retrouvait que dans quelques couloirs de certaines stations). Les carreaux en céramique blancs biseautés recouvrent le piédroit du côté du quai (où ils sont surmontés de frises marron à losanges qui ne décorent habituellement que les couloirs), les tympans et la courte voûte, tandis que le restant du plafond est peint en blanc et muni d'un éclairage en bandeau-tube proche de celui-ci. Présents uniquement côté voie, les cadres publicitaires sont métalliques, éclairés par le haut, et le nom de la station est écrit en typographie Parisine sur plaques émaillées. Les sièges de style « Akiko » sont de couleur jaune.  Le quai de la ligne 10 en direction de \"Boulogne\" possède une voûte elliptique ; ses aménagements sont de style Andreu-Motte avec une rampe lumineuse orange et des sièges « Motte » de même teinte. Les carreaux en céramique blancs biseautés recouvrent les piédroits, la voûte et les tympans. Les cadres publicitaires sont en faïence de couleur miel et le nom de la station est également en faïence dans le style de la CMP d'origine.  La station commune aux lignes 8 vers \"Créteil\" et 10 vers \"Gare d'Austerlitz\" possède également une voûte elliptique, sauf à l'extrémité nord-est du quai de la ligne 8, aménagée à travers une extension à piédroits verticaux supportant un plafond horizontal peint en blanc. Comme dans la demi-station opposée de la ligne 10, l'aménagement est de style « Andreu-Motte » orange, mais dont seules subsistent les deux rampes lumineuses. En outre, cette décoration est mariée avec les carreaux en céramique blancs plats, lesquels sont posés verticalement et alignés au lieu d'être disposés en quinconce comme il en est d'usage sur le réseau, particularité que l'on ne retrouve qu'à la station \"Père Lachaise\" sur la ligne 2 et, jusqu'en 2017, à \"Gare du Nord\" sur la ligne 4. Ces carreaux recouvrent les piédroits, la voûte, les tympans et les entourages des trémies d'escaliers. Les cadres publicitaires sont métalliques et le nom de la station est en police d'écriture Parisine sur plaques émaillées. Les sièges de style « Akiko » sont de couleur orange.", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "La station est desservie par les lignes 80 et 82 du réseau de bus RATP.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Motte-Picquet - Grenelle est une station des lignes 6, 8 et 10 du métro de Paris, située dans le de Paris.", "tgt_summary": null, "id": 1985406}
{"src_title": "Gare de Villiers-sur-Marne - Le Plessis-Trévise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il débuta comme appareilleur et fut remarqué par Jules Hardouin-Mansart avant 1679 sur le chantier du château de Clagny. En 1684, il entra comme dessinateur dans l'administration des Bâtiments du Roi et on lui attribue un rôle majeur dans le nouvel essor donné à la décoration des résidences royales, sur la foi du témoignage de Saint-Simon selon qui Hardouin-Mansart « était ignorant dans son métier, et de Cotte, son beau-frère, l'était guère moins. Ils tiraient tout d'un dessinateur qu'ils tenaient clos et à l'écart chez eux, qui s'appelait Lassurance, sans lequel ils ne pouvaient rien. »  On attribue à Lassurance la plupart des esquisses décoratives réalisées pour le château de Versailles et le Trianon de marbre autour de 1690 : appartement du Roi dans l'aile gauche de Trianon (salon rond, salon pour serrer le fruit, salon de la chapelle), appartements de la duchesse de Bourgogne à la Ménagerie, salon ovale du château, cabinet des miroirs, petite galerie... Il fait monter les lambris jusqu'à la corniche, qu'il décore de rinceaux, de feuilles d'acanthe, voire de jeux d'enfants. Il introduit des arcades en anse de panier retombant sur des consoles, des décors de panneaux de miroirs, les tablettes de cheminée à hauteur d'appui (cheminées dites « à la royale »).  En 1699, Lassurance entre à l'Académie royale d'architecture. Il quitte le bureau des dessinateurs de Versailles pour le contrôle de l'hôtel des Invalides. Il travaille alors pour une importante clientèle parisienne, aristocrates et financiers, profitant des entreprises du président François Duret, président au Grand Conseil et spéculateur, avec qui on le trouve souvent associé.  Les hôtels parisiens de Lassurance révèlent un sens nouveau du confort : si les appartements de parade continuent de se développer avec la solennité nécessaire pour bien marquer le rang du commanditaire, ils comportent désormais des dégagements, antichambres et corridors de service ; surtout, des appartements confortables et indépendants sont créés dans les étages, pour l'habitation quotidienne. En revanche, les élévations des façades ont été critiquées. Lassurance réserve les ordres à l'avant-corps central, plaçant généralement des colonnes ioniques au rez-de-chaussée et des pilastres attiques à l'étage. Mais on a contesté la hauteur de celui-ci, souvent jugé trop bas, et le parti de confondre le cintre de la fenêtre centrale avec la sculpture du fronton, disposition peu lisible. Les toits se brisent et se subdivisent pour épouser la succession des pavillons et des arrière-corps.  Le conférencier Germain Brice critique ainsi vigoureusement l'hôtel de Rivié : « Ce qui achève de tout défigurer, c'est une grande ouverture au milieu, en manière de croisée, sans nulle proportion de sa hauteur avec sa largeur, qui va se perdre en terminant en coquille dans le milieu du fronton, qu'elle estropie très vilainement. La façade sur la cour est à peu près ordonnée de la même manière ; tout y paraît lourd et embarrassé ; la grande porte sur la rue a deux colonnes de chaque côté pour former un ordre d'architecture, aussi négligemment traité que s'il eût été le premier qui eût jamais paru en France. » Mais un autre amateur, Édouard Fournier, est d'un avis tout opposé : « La porte géante de l'hôtel Desmarets, un des chefs-d'œuvre du meilleur élève de Mansart, Lassurance, sert aujourd'hui d'entrée au passage des Panoramas, en face de la petite rue de Montmorency. »  Le chef d'œuvre de Lassurance fut néanmoins le château de Petit-Bourg, construit pour le duc d'Antin entre 1716 et 1722.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierre Cailleteau dit « Lassurance » est un architecte français né en 1655 et mort en 1724. Il ne doit pas être confondu avec son fils Jean Cailleteau, également dit « Lassurance », parfois dénommé « Lassurance le Jeune » pour le distinguer de son père.", "tgt_summary": null, "id": 1808755}
{"src_title": "Guy Stéphan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "C'est sa grand-mère qui a choisi le prénom Edyta en l'honneur d'Édith Piaf. À 6 ans, Edyta rentre à l'école de musique en classe de piano. À 16 ans elle commence sa carrière. Elle participe au programme télé de Zbigniew Górny où elle chante la chanson de Sam Brown \"Stop\". Peu après elle est récompensée au festival Debiuty à Opole. Edyta arrête ses études et part pour Varsovie.  À 19 ans, avec le groupe Metro, elle part aux États-Unis. Après son retour en Pologne, elle participe à de nombreux spectacles au Théâtre Dramatique (plus de 600 représentations) au Studio Buffo, etc. En 1993, elle entame une carrière solo. Elle participe au Concours Eurovision de la chanson 1994 à Dublin et elle finit deuxième avec la chanson \"To nie ja\". Son premier disque \"Dotyk\" arrive peu après, enregistré au Marcus Studio de Londres.  En 1996, Edyta surprend ses fans polonais avec le single \"Love Is On The Line\" composé par Kylie Minogue. Puis elle enregistre son premier album en anglais intitulé simplement \"Edyta Gorniak\" qui a été vendu à travers le monde entier. L'édition spéciale de l'album contient un duo avec José Carreras \"Hope For Us\". Il est très pop-soul avec des ballades, et des chansons plus rythmées comme \"Anything \"ou\" Hunting High & Low\". Cet album a eu un succès énorme à l'étranger surtout au Japon (troisième place des charts MTV Asia devant Madonna et les Spice Girls), en Norvège (disque d'or), en Suisse, au Portugal, en Espagne, en Turquie et en Russie (avec les singles \"When You Come Back To Me\", \"Anything\", \"One & One\" et \"Linger\") et également en Afrique et Amérique du Sud.  En 1999, Edyta sort l'album \"Live '99\" enregistré pendant sa tournée en Pologne et contenant des nouvelles chansons comme \"Stop\". C'est une chanson spéciale pour Edyta puisqu'elle la fait découvrir en Pologne et rendue célèbre.  À partir de 2000, Edyta remporte un énorme succès en Espagne, pays qu'elle a représenté à plusieurs festivals internationaux. Ses fans espagnols l'acclament comme « la plus belle voix du siècle ». Elle a vraiment un grand succès même hors de Pologne, pour elle il est important qu'un grand nombre de gens comprennent et découvrent sa musique.  Mais Edyta est de retour de Pologne, elle a joué son premier rôle d'actrice dans une série polonaise très populaire \"Na dobre i na złe\". Elle y joue Nika une femme hospitalisée après avoir tenté de se suicider. L'épisode sera diffusé mars 2002 en Pologne.  Le 11 décembre 2001, Edyta chante pour un concert de l'Unicef auprès de Kasia Kowalska et d'autres artistes polonais. Elle y a notamment chanté un remix de sa chanson \"To nie ja\". Le 31 décembre est sorti le single d'Edyta \"Jak najdalej\". Elle l'a chanté pour la première fois lors du réveillon 2001 de la Saint-Sylvestre sur la chaîne TVP1 où était également présent Enrique Iglesias. Ce single qui fut un succès en Pologne est extrait de son album \"Perła\" dont la première est le.  L'enregistrement de cet album s'est terminé en septembre 2001 à l'Olimpics Studios de Londres et au Royalton Studios de Los Angeles. \"Perła\" a été produit et mixé par les plus grands producteurs et remixeurs : Howie B. (Björk, U2, Annie Lennox, Simply Red, Garbage), Steve Fitzmaurice (Seal, Craig David, Depeche Mode, U2, Spice Girls, Tina Turner, Seal, Boyzone), Howard Karp (Samantha Mumba, Christina Aguilera, Eros Ramazzotti) et Alan Douglas (Emma Bunton, Mel C, Atomic Kitten, S Club 7) pour EMI - Muso Music - Virgin. Il y a beaucoup de personnes célèbres qui soutiennent Edyta comme Chris Porter (George Michael, Take That), Chris Briggs (Robbie Williams, Geri Halliwell, Joe Cocker), Jody Dunleavy (EMI Press). Le nouveau manager d'Edyta n'est autre que l'ex-manager du groupe légendaire Queen - Jim Beach.  Il y a 13 chansons anglophones sur l'édition internationale du CD (funk, soul et quelques ballades) inclus \"As If\" également repris par le groupe RNB américain Blaque. On y trouve sur l'édition locale 7 chansons polonaises dont \"Jak najdalej\".  Un mois après sa sortie il est déjà disque d'or ( exemplaires) et dans les charts polonais. Un superbe mélange de pop, soul, funk et une voix toujours aussi impressionnante et exceptionnelle.  Le 25 mars est sorti le deuxième single d'Edyta pour la promotion de l'album. C'est la chanson \"Nie proszę o więcej\" dont les paroles et la musique ont été écrits pour elle par Edyta Bartosiewicz. Ce single est accompagné d'un nouveau clip vidéo toujours très esthétique. Fin mai, Edyta a participé au festival très populaire de la chanson polonaise à Opole, et a clôturé le festival par un vrai récital de ses chansons, elle y a également chanté \"Dumka na dwa serca\" avec Mietek Szcześniak et a reçu son disque d'or pour l'album \"Perła\".  Durant la Coupe du monde de football en Corée Edyta chante l'hymne national polonais le avant le début du match contre la Corée justement, elle l'a interprété magnifiquement devant le monde entier (photos ci-dessous) malgré quelques critiques sur l'aspect peu classique de cette version Soul de l'hymne national. Le troisième single qui est sorti en Pologne en été est \"Słowa jak motyle\" la version polonaise de la chanson \"The Day Before The Rain\". Le dernier sortant en Pologne sera le single \"Perła\" accompagné d'un remix Absolute. C'est le premier remix d'une de ses chansons depuis \"To nie ja\".  Ensuite, Edyta commence sa promotion européenne avec une chanson anglophone \"Impossible\" qui va d'abord sortir en vinyle en Allemagne le 5 décembre, puis en Italie et en Suisse.  En 2003, durant le mois de février le maxi-single sort à travers toute l'Europe (Allemagne, Autriche, Suisse, Luxembourg, Finlande, Suède, Norvège, Portugal, Croatie, Grèce et Turquie), en Israël et en Russie accompagné d'un clip vidéo très rythmé pour cette chanson aux sonorités House et Rnb. Le Maxi-single contient des remixs de DJ italiens et la chanson \"Sleep With Me\".  Le 22 février, sort en Pologne une nouvelle édition de l'album Perła incluant la chanson Impossible et ses Remixs, le remix de Perła, ainsi que trois chansons inédites : \"Don't You Know You, Calling You\" (une reprise de Bagdad Café), et \"Talk To Me\". C'est encore un double album avec un CD de neuf ballades en polonais et en anglais, et un autre avec treize chansons plus rythmées également dans les deux langues.  Le 10 mars, sort une compilation de la radio musicale RMF FM intitulée \"Moja i twoja muzyka\" (ma musique et la tienne), cet album rassemblera de grands hits anglophones adaptés en polonais. Edyta y chante deux chansons \"Who Wants To Live Forever\" (Nieśmiertelni) de Queen et \"When I Need You\" (Kiedy tęsknię) de Rod Stewart.  L'ancienne chanteuse des Spices Girls, Mel C a repris sur son nouvel album la chanson du répertoire d'Edyta \"Soul Boy\". Ce n'est pas la première fois qu'on reprend ses chansons, \"Perfect Moment\" avait déjà été repris par l'anglaise Martine McCutcheon et été classé numéro 1 des charts anglais.  Le 31 mars sort son album européen \"Invisible\" rassemblant toutes les chansons anglophones de l'album \"Perła\". En plus, la chanson \"Impossible\" dans sa version originale, une version nouvelle de \"Sleep With Me\", une version remixée de \"Whatever It Takes\" et \"The Story So Far\" en version plus rythmée.  Le 20 avril, Edyta fut la première artiste polonaise à s'exprimer publiquement contre la guerre en Irak. Choquée par le bombardement américain sur Bagdad, elle a fait part de son opinion à tous ses fans et aux médias du pays. L'album européen Invisible d'Edyta est distribué dans près de 23 pays dont le Japon. Cet album est dédicacé par Edyta comme pour Perła en mémoire d'Aaliyah.  Après le succès encore tiède de la chanson \"Impossible\", le deuxième single à parcourir l'Europe est \"The Story So Far\". Cette œuvre est une chanson plus calme qui a été écrite par le groupe Absolute. Le cd comprend quatre versions (album, uptempo et 2 remix).  Mi-mai, la Diva polonaise part pour l'Amérique. Elle y fera deux concerts à Chicago au Centre Culturel Copernicus. Ce fut un véritable triomphe où Edyta y a chanté ses anciennes chansons et celles de l'album Invisible. Elle a été invitée à l'élection de Miss Polonia America. Puis elle a été se recueillir à l'endroit où le World Trade Center a été détruit.  Le 26 mai, Edyta part au Portugal pour promouvoir son album. Elle y était invitée par la chaîne SIC dans l'émission \"HermanSIC\" où l'on a pu déjà voir Lara Fabian et Norah Jones. Edyta participe également au festival d'Opole où elle interprétera deux chansons de son répertoire. Fin-mai, Edyta fait deux grands concerts à Munich où elle chante les chansons de son album Invisible et la chanson \"One & One\" qui était un des plus grands succès en Europe de son. On entend encore fréquemment cette chanson sur les radios allemandes (chaque jour près de 44 stations jouent cette chanson depuis 1999).  En juillet, Edyta se produit sur une grande scène allemande à Mayence. Elle y chantera trois chansons de son album et la chanson \"Stop\" a capella. Edyta participe également au festival de Sopot en Pologne. En septembre sort à travers l'Europe son troisième single \"Whatever It Takes\" (il est rapidement sur toutes les stations musicales du Portugal et de Turquie).  En été 2004, Edyta surprend ses fans avec un duo choc \"Nie było\" avec le groupe rock alternatif Sweet Noise.  Elle fait partie du jury de l'émission \"The Voice of Poland\" lors des saisons 3, 5 et 6.", "section_level": 1}], "src_summary": "Edyta Anna Górniak, née le à Ziębice près de Opole en Pologne, est une chanteuse de notoriété internationale. Edyta Górniak fait partie actuellement des chanteuses les plus talentueuses et populaires en Pologne. Sa voix s'étend sur quatre octaves.", "tgt_summary": null, "id": 1781358}
{"src_title": "Germaine Beaumont", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Jake Hoyt est un jeune recrue idéaliste de la police de Los Angeles. Pour son premier jour, rêvant de passer inspecteur, il obtient une mise à l'essai de 24 heures, un « training day », auprès du sergent chef Alonzo Harris, une star de la lutte antidrogue, très décoré et un professionnel de la guerre de rues à bord de sa Chevrolet Monte Carlo noire. Pour sa première interpellation, ils ont affaire à de jeunes étudiants ayant acheté du cannabis et du PCP. Alonzo leur saisit leurs drogues.  Alonzo piège Hoyt en lui faisant fumer la poussière d'ange ou PCP et en lui faisant croire que c'est un test d'initiation, puis ils se rendent chez Roger, l'indicateur d'Alonzo et un des plus gros trafiquants de Los Angeles. Ils échangent autour d'un verre. Ensuite ils se retrouvent en voiture dans la rue lorsque Hoyt aperçoit une scène de viol. Il sort de la voiture et se précipite pour sauver la fille, il s'avère qu'elle est la cousine de membres du gang des Hill Side. Il se bat contre deux types et les neutralise. Alonzo arrive sur la scène du crime, fouille les agresseurs, un blanc et un noir, toxicomanes. Alonzo propose à un des agresseurs soit de partir en prison, soit de leur éclater un testicule. L'agresseur ne voulant pas partir en prison, il accepte la proposition d'Alonzo. Hoyt est choqué par la manière d'Alonzo de faire régner la justice. Alonzo lui réplique que ses enquêtes ont mené à années d'incarcération. Alonzo tente de convaincre Hoyt qu'il est un loup pour sauver les brebis d'un monde sans pitié.  Puis, il arrive dans la rue pour arrêter un dealer de crack en fauteuil roulant. Il s'enfuit, Hoyt le poursuit et l'interpelle dans un commerce coréen. Le dealer ingère la drogue. Alonzo arrive, l'interroge, le suspect refuse de coopérer. Alors Alonzo prend un stylo bille, lui met dans la bouche et lui fait régurgiter le crack de son estomac. Alonzo lui fait un chantage entre la prison et lui donner le nom de son fournisseur. Le dealer lui donne un nom, \"Le Sablier\". Il s'avère que ce dernier est en prison. Il se rend chez sa femme sans mandat mais en faisant croire qu'il en a un. Alonzo perquisitionne la maison et dérobe de l'argent,. La femme s'en rend compte et hurle au gang du quartier de leur tirer dessus. Hoyt est de plus en plus perplexe sur les méthodes d'Alonzo. Alonzo arrive encore à le raisonner. Puis ils se rendent dans le quartier afro le plus sensible de la ville. Pour prévenir de leur arrivée, des pigeons sont lancés dans les airs. Ils sortent de la voiture et s'enfoncent dans le quartier. En fait, Alonzo se rend chez une de ses fiancées salvadorienne, Sara Harris. Hoyt les attend en compagnie d'un enfant qui s'avère être le fils d'Alonzo. Par la suite, ils se rendent dans un restaurant pour rencontrer des pontes de la police, les \"trois rois mages\". Ils évoquent les problèmes d'Alonzo avec des russes. En effet, lors du week-end précédent, Alonzo était à Las Vegas et a tabassé un caïd de la mafia russe. En dédommagement, les russes leur demandent de verser une rançon pour lui épargner sa vie. Alonzo s'arrange avec les trois rois mages pour extorquer la cagnotte personnelle de Roger, l'indicateur d'Alonzo. L'argent pris chez la femme du Sablier va servir à payer un mandat d'arrêt pour Roger. Alonzo réunit son équipe de policiers habituels pour l'assaut. Ils entrent dans la maison de Roger, l'interpellent, commencent à creuser le plancher et trouvent quatre millions de dollars. Alonzo lui explique qu'ils vont déclarer trois millions de dollars et qu'ils vont se partager le reste. Hoyt refuse. Puis Alonzo demande à Hoyt d'assassiner Roger, il refuse et Alonzo est obligé de tuer Roger lui-même. Alonzo organise la mise en scène pour créer des preuves et pour justifier de la mort de Roger. Pour la mise en scène, un des membres de l'équipe reçoit deux balles dans son gilet pare-balles et Alonzo demande à Hoyt d'assumer les tirs sur Roger en invoquant la légitime défense. Hoyt est extrêmement choqué par ce qui vient de se passer et se révolte. Alonzo le menace et lui dit que l'équipe va le couvrir sinon les enquêteurs lui demanderont de faire une prise de sang et trouveront des traces de PCP, ce qui entraînera au mieux sa radiation. Au dernier moment, Hoyt se sent obligé d'accepter mais refuse l'argent d'Alonzo. Ce dernier tente encore de le raisonner.  Puis ils se rendent dans une maison dans un quartier latino, Alonzo donne un cadeau au maître des lieux, le chef de gang des Eastside. Alonzo prétexte de partir aux toilettes, tandis que Hoyt est invité à une partie de poker avec le chef de gang et deux autres personnes. Au fil du jeu, il donne son revolver à un des membres qui veut le voir. Puis, Hoyt se rend compte qu'Alonzo est parti, le laissant seul avec le gang. Le chef de gang explique à Hoyt, qu'Alonzo doit un million de dollars aux russes et que s'il ne paye pas, une équipe de tueurs est en stand-by prête à intervenir après minuit. Les membres ont comme instructions de tuer Hoyt. Ils l’amènent dans la baignoire pour le tuer. Ils lui font les poches, trouvent le portefeuille qui s'avère être celui de leur cousine, celle qui a été sauvée le matin même par Hoyt. Le chef appelle sa cousine et après vérification, les membres décident de le relâcher.  Hoyt, dehors, se rend dans le quartier de la fiancée d'Alonzo pour l'interpeller. Il arrive dans l'appartement et se fait ouvrir la porte par le fils d'Alonzo. Lorsqu'il est sur le point de l'arrêter, Alonzo lui jette son mégot de cigarette à la figure, se saisit d'un fusil à pompe sous le lit et des coups de feux sont échangés. Alonzo s'enfuit par la fenêtre. Hoyt arrive à sa hauteur et ils se battent sur un balcon. Alonzo prend le dessus et s'enfuit dans sa voiture mais Hoyt saute sur son capot et Alonzo a un accident. En difficulté, il demande aux gens du quartier de descendre Hoyt : ils refusent en lui disant qu'ils n'ont pas à faire son travail. Alonzo tente encore une fois d'amadouer Hoyt, il veut ramasser son arme mais Hoyt lui tire dans les fesses. Hoyt saisit l'argent qu'Alonzo doit aux russes et s'en va. Alonzo, dépité, prend sa voiture, quasiment en épave, et roule en direction de l'aéroport international de Los Angeles pour s'enfuir. Lorsque minuit arrive, il se fait bloquer par des camionnettes noires et se fait assassiner par les tueurs russes.  A la suite de cette dure journée, incertain quant à son avenir au sein du LAPD, Hoyt rentre chez lui.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Distribution des rôles.", "content": "Denzel Washington et Scott Glenn ont tous deux joué le rôle de Creasy dans une adaptation cinématographique de \"Man on Fire\" : Glenn joua dans la version de 1987, réalisée par Élie Chouraqui, et Washington dans la version de Tony Scott, réalisée en 2004.  Comme dans le film \"Usual Suspects\", Peter Greene n'apparait pas au générique. Dans \"Training Day\", il se prénomme Jeff et fait partie des policiers véreux qui pénètrent chez Roger. Par deux fois il se fait tirer dessus par Alonzo (il faut faire croire que c'est Roger, l'auteur des coups de feu), mais il est blessé par la deuxième balle. Pour le rôle d'Alonzo, plusieurs acteurs comme Sylvester Stallone, Mel Gibson, Forest Whitaker et Samuel L. Jackson étaient sollicités tandis que Matt Damon et Tobey Maguire avaient auditionné pour le rôle de Jake Hoyt. Alors que pour le rôle de Roger, le premier choix était Mickey Rourke.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Antoine Fuqua, dont c'est le troisième long-métrage, a fait appel à des experts de la police de Los Angeles et de San Francisco pour que le film bénéficie d'un réalisme haletant.  Beaucoup de grands noms du rap US ont participé à la bande originale de \"Training Day\", dont quelques-uns ont interprété un rôle dans le film, notamment Snoop Dogg (Blue, le dealer en fauteuil roulant) et Dr. Dre (Paul, un membre de l'équipe d'Alonzo, lors du braquage et meurtre).  La scène du début où Hoyt rencontre Harris au café est tourné au \"Quality Cafe\", ancien café fermé en 2006, à Downtown Los Angeles.", "section_level": 2}, {"title": "Bande originale.", "content": "Les titres \"Still D.R.E.\" de Dr. Dre (featuring Snoop Dogg), \"(Rock) Superstar\" de Cypress Hill ainsi que d'Elvis Crespo apparaissent respectivement dans le film et la bande-annonce mais pas sur le CD de la bande originale.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Il a reçu un accueil critique favorable, recueillant 72 % de critiques positives, avec une note moyenne de et sur la base de 155 critiques collectées, sur le site agrégateur de critiques Rotten Tomatoes. Sur Metacritic, il obtient un score de sur la base de 34 critiques collectées.  \"Alonzo Harris\" est classé à la et dernière place des méchants dans \"100 Héros et Méchants\" du cinéma américain publié en 2008 par l'American Film Institute.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "Le film a connu un certain succès commercial, rapportant environ au box-office mondial, dont en Amérique du Nord, pour un budget de. En France, il a réalisé.", "section_level": 2}], "src_summary": "Training Day, ou Jour de formation au Québec est un film américain réalisé par Antoine Fuqua, sorti en 2001. Le film est un succès au box-office et a reçu des critiques positives. La performance de Denzel Washington est particulièrement appréciée, elle marque un tournant dans sa carrière, car on lui proposera des rôles plus inhabituels par la suite. Il remporte l'Oscar du meilleur acteur à la des Oscars en 2002. Ethan Hawke est nommé pour l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour sa prestation du policier intègre. Le film marque les débuts de la chanteuse de R'n'B, Macy Gray en tant qu'actrice.", "tgt_summary": null, "id": 371275}
{"src_title": "Vrillon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe du jeu.", "content": "\"Amplitude\" est un jeu de rythme dont le but consiste à reproduire les différentes pistes d'un morceau successivement. Le joueur est représenté par un vaisseau spatial, et évolue dans un univers futuriste, sur un chemin représentant l'un des morceaux du jeu. Celui-ci est découpé en six pistes de couleurs différentes, chacune représentant un instrument de musique. Chaque piste contient des notes qu'il faut valider au bon moment pour les reproduire. Lorsque le joueur parvient à reproduire deux mesures d'une piste, celle-ci disparaît et continue à se jouer toute seule pendant un temps donné. Le joueur marque alors des points, et sa jauge de vie augmente. Devra alors déplacer son vaisseau sur une autre piste pour continuer à jouer. En enchaînant plusieurs pistes, il augmente le multiplicateur de score. S'il rate une note sur la piste en cours, joue une note de trop, ou ne rejoint pas une piste disponible, il perd une petite quantité de sa jauge de vie, le multiplicateur est remis à zéro, et il devra reprendre le jeu à la mesure suivante. La partie s'arrête par une défaite lorsque la jauge tombe à zéro, ou par une victoire lorsque le joueur atteint la fin du morceau.  Certaines mesures réussies permettent d'obtenir un bonus, qui pourra être lancé n'importe quand, pour ralentir le jeu, doubler le multiplicateur, détruire une piste, ou accéder au mode Freestyle. Celui-ci permet d'être invincible sur une petite partie du morceau, tout en gagnant des points plus facilement. En mode multijoueur, d'autres bonus sont disponibles pour attaquer les autres joueurs.", "section_level": 1}, {"title": "Bande son.", "content": "Chaque niveau du jeu est un morceau différent, certains provenant d'artistes plus ou moins connus, d'autres étant des créations originales pour le jeu.  Niveau 1 - Neotropolis Niveau 2 - Beat Factory Niveau 3 - Metaclouds Niveau 4 - Elektro Kore Niveau 5 - Blastlands", "section_level": 1}], "src_summary": "Amplitude est un jeu vidéo développé par Harmonix comme la suite du jeu \"Frequency\" et édité par Sony Computer Entertainment en 2003.", "tgt_summary": null, "id": 1171123}
{"src_title": "Orne (rivière)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils cadet du comte de Bar, Renaud II de Bar et d'Agnès de Blois, Thiébaut appartenait par sa mère au clan des Thibaud de Champagne, une lignée faisant face au duché de Lorraine au plan local et au sein du royaume de France le centre d'une ligue d'opposition au roi Philippe Auguste.  Il reçoit d'abord les seigneuries de Briey et de Stenay. Dans le royaume de France. Il participe avec son frère Henri à la troisième croisade, et devient comte de Bar quand ce dernier est tué au siège de Saint-Jean-d'Acre (1191).  De retour en Europe, il se consacre à augmenter sa puissance territoriale, par ses parentés et par ses mariages. Son troisième mariage, en 1197, lui permet d’acquérir le Luxembourg. Il se trouve alors à la tête d'un immense ensemble territorial entre la France et le Saint-Empire. Il se pose en arbitre local et en 1202 le duc de Lorraine Simon II signe un traité pour s'assurer que ses volontés concernant sa succession soient respectées. En échange, Thiébault recevra la suzeraineté du comté de Vaudémont que lui cède le duc de Lorraine.  En 1211, il vient en Occitanie combattre contre les Cathares, mais désapprouve la chevauchée de Simon IV de Montfort dans le comté de Foix, et ne le suit pas dans le Quercy, rompant la croisade.  Il meurt en 1214, peu avant Bouvines. Son territoire sera partagé en deux, le Barrois et ses dépendances passant à son fils et le Luxembourg restant à sa veuve, la comtesse titulaire Ermesinde qui épouse dès le mois de mai suivant le comte Waléran III de Limbourg.", "section_level": 1}, {"title": "Union et postérité.", "content": "Il épousa en premières noces en 1176 Laurette de Looz (morte en 1190), fille de Louis, comte de Looz et de Rieneck, et d'Agnès de Metz, d'où :  Il se remarie en secondes noces en 1189 avec Ermesinde de Bar-sur-Seine (morte en 1211), fille de Guy, comte de Bar-sur-Seine et de Pétronille de Chacenay, et veuve d'Anseau II de Traînel, d'où :  Le mariage est annulé en 1195 et il épouse enfin en troisièmes noces en 1197 Ermesinde (1186-1247), comtesse de Luxembourg, fille d'Henri IV, comte de Luxembourg et de Namur, et d'Agnès de Gueldre. Ils eurent :", "section_level": 1}], "src_summary": "Thiébaut de Bar né vers 1158 et mort le, fut comte de Bar de 1190 à 1214. Proche parent du roi de France, il se joignit aux croisés français.", "tgt_summary": null, "id": 1474071}
{"src_title": "Salma Ya Salama (single)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Eduardo Frei Montalva est le fils d'Eduardo Frei Schiling, né en Suisse et arrivé au Chili à l'âge de 24 ans. En 1919, il va au \"Seminario Conciliar de Santiago\", puis à l’\"Instituto de Humanidades Luis Campino de la Iglesia Católica\". Il étudie le droit à l'Université pontificale catholique du Chili grâce à une bourse. Il commence sa carrière politique en 1929 à la ANEC (\"Asociasión Naciónal de Estudiantes Católicos\"), et devient avocat en 1933, avec une thèse intitulée \"Régimen asalariado y su posible abolición\" (« le régime salarial et sa possible abolition »). À Iquique, il est directeur du journal \"El Tarapacá\".", "section_level": 2}, {"title": "Engagement politique.", "content": "Durant sa jeunesse il adhère au Parti conservateur, avant de participer à la fondation de la Phalange nationale (FN) dans les années 1930. Corporatiste et salazariste, la FN opère un tournant à gauche à la fin des années 1930, et finit par soutenir le Front populaire, appuyant en 1938 le candidat de gauche Pedro Aguirre Cerda plutôt que le candidat conservateur.  En 1937, le jeune Eduardo Frei (26 ans) se présente aux à Tarapacá, mais il est battu par le socialiste.  Il participe, en 1947, à la fondation de l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique à Montevideo, qui entérine un projet de « troisième voie » entre capitalisme et communisme, collectivisme et individualisme, basé sur le personnalisme, l'humanisme intégral de Jacques Maritain et la doctrine sociale de l'Église. Ministre de 1945 à 1946, plusieurs fois élu sénateur (pour la première fois en 1949 sur les listes de la Phalange nationale), il perd les élections présidentielles de 1958.", "section_level": 2}, {"title": "Président de la République du Chili (1964-70).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Élection présidentielle de 1964.", "content": "En 1964, il se représente sous la bannière de la Démocratie chrétienne à l'élection présidentielle avec un programme de réformes et un discours humaniste. Frei Montalva gagne avec 55,6 % en bénéficiant d'un report de voix de la droite. Il est élu grâce à sa popularité auprès d'une partie de la jeunesse, et à l'appui des États-Unis qui, dans le cadre de la guerre froide, soutiennent sa campagne antimarxiste contre le candidat de la gauche, le socialiste Salvador Allende (38,6 % des votes). Le président Lyndon B. Johnson avait alloué à la CIA un budget de trois millions de dollars pour assurer la victoire de Frei Montalva, dont un million et demi seront directement versés à son parti.", "section_level": 3}, {"title": "Politique de réformes.", "content": "Son programme « \"Revolución en Libertad\" » (« la Révolution dans la liberté ») visait à une réforme structurelle du pays à travers la création de coopératives et de nouvelles organisations sociales comme l'aide aux voisins et aux mères. Il voulait améliorer l'économie nationale en aidant les plus pauvres, suivant un modèle keynésien.  La modernisation annoncée de l'économie passe par une réforme agraire qu'il initie et la nationalisation du cuivre, deux réformes importantes poursuivies par son successeur Salvador Allende. Il transforme ainsi le Département du Cuivre, créé en 1955, en Compagnie nationale du cuivre (Codelco), qui rachète plus de la moitié des parts de la mine de Chuquicamata et d'El Salvador à la firme américaine Anaconda Copper, et fait de même pour la mine d'El Teniente tenue par. Par ailleurs, il soutient l'industrie et promeut l'exportation, tout en accentuant le rôle de Codelco dans l'exportation du cuivre.  Il est partiellement soutenu par les États-Unis malgré l'opposition au programme de nationalisation du cuivre. Les grands propriétaires s’opposent à la réforme agraire, et quand le gouvernement s’efforce d’en atténuer les effets, ce sont les organisations paysannes et la gauche qui font pression sur le gouvernement. Ces réformes font dire à Maritain qu'il s'agit de la « seule tentative authentique de révolution chrétienne ».  Sous son mandat, le Chili connait une croissance moyenne de son PIB de 4 %, mais également un taux d'inflation de 26 %.", "section_level": 3}, {"title": "Difficultés.", "content": "Parallèlement, l’intervention de l’État dans l’économie augmente de façon substantielle, indisposant le patronat chilien. La droite commence à retirer son appui à la démocratie-chrétienne. Le gouvernement courtise alors les catégories sociales défavorisées, provoquant une avalanche de demandes qu’il n’est pas en mesure de satisfaire. Ainsi après avoir réussi à maîtriser l’inflation les deux premières années de son mandat, Frei doit se résoudre à la voir augmenter de 21,9 % en 1967 à 34,9 % en 1970. Le nombre de grèves passe de 564 en 1964 à en 1970.  Au niveau international, il est reçu par Pompidou en 1966, tandis que le MRP envoie des militants observer cette expérience gouvernementale. Par ailleurs, fin 1967, il accepte de libérer les cinq survivants de l'ELN, la guérilla du Che en Bolivie, et les transfère aux Français en leur affrétant un avion pour Tahiti. Enfin, en 1969, il accepte de rétablir les relations diplomatiques avec Cuba, à la grande fureur des États-Unis et, sur place, du chef de station de la CIA, Henry Hecksher. Progressivement, Washington s'inquiète devant ce qu'il considère comme une « dérive à gauche » du président et du Parti démocrate-chrétien, et décide de soutenir Jorge Alessandri, le candidat de droite, lors de la campagne présidentielle de 1970, plutôt que Radomiro Tomic, le candidat démocrate-chrétien.", "section_level": 3}, {"title": "Après la présidence.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Opposition à Allende et soutien au coup d’État.", "content": "Allende qui a remporté l'élection en 1970 contre la droite et le candidat chrétien démocrate voit dans Frei un opposant résolu qui dénonce le risque d'une tyrannie communiste et d'un. Il dénonce des lors de conférences à Dayton et à New York, ce qui ouvre la voie à l'éventualité d'une action de l'armée. Président du Sénat après les élections de mars 1973, il est le chef de l'opposition à Allende et il fait porter à la Chambre des députés, le 22 août, l'accusation de violation constitutionnelle par son parti. Cela ouvre la voie au coup d’État par l'armée chilienne dirigé par le général Augusto Pinochet qui, le 11 septembre, prend par la force La Moneda où Allende se suicide. Dans un premier temps, Frei soutient le coup d'État, considérant qu'il s'agit du seul moyen de rétablir l'ordre au Chili.  En novembre, Frei écrit à Mariano Rumor (président de la démocratie chrétienne internationale) qu'il avait soutenu l'intervention des forces armées pour empêcher ce qu'il considérait comme la tentative d'Allende pour imposer une dictature communiste au Chili.", "section_level": 3}, {"title": "Désillusion et opposition à Pinochet.", "content": "Toutefois, il semble qu'il espérait en fait que les militaires permettent l'organisation de nouvelles élections, qui auraient abouti au retour de la démocratie libérale. Il continue de se positionner en recours pour un retour au pouvoir civil, en particulier par ses conférences et livres. Entre 1973 et 1977, invité dans plusieurs pays et conférences (la conférence de l'Atlantique en 1976 par exemple), il publie deux livres politiques \"El Mandato de la Historia y las Exigencias del Porvenir\" (« Le mandat de l'histoire et les exigences du futur » - 1975), et \"América Latina : Opción y Esperanza\" (« Amérique Latine : option et espoir » - 1977) ; il est ensuite membre de la commission Brandt, participe à des rencontres internationales et publie un dernier livre, \"Le message humaniste\". Il s'oppose de plus en plus à Pinochet, finissant dès 1980 par faire ouvertement campagne contre l'allongement de la présidence de Pinochet en 1981.", "section_level": 3}, {"title": "Assassinat.", "content": "Hospitalisé pour une simple hernie hiatale, il meurt le 22 janvier 1982 officiellement, à la de Santiago alors qu'il y était entré deux mois plus tôt. Eduardo Frei est mort officiellement de septicémie.  En 2000, sa fille, la sénatrice Carmen Frei s'interroge publiquement sur les circonstances de la mort de son père, et, en, elle porte plainte pour assassinat. Une première autopsie pratiquée sur le corps exhumé ne révèle rien, une seconde en 2006 décèle des traces de gaz moutarde et de poison utilisé pour tuer les rats. La justice chilienne soupçonne alors les services secrets de la dictature Pinochet d'avoir assassiné Eduardo Frei, thèse soutenue par l'ancien agent de la CIA et de la DINA, Michael Townley. Le juge Alejandro Madrid arrête six personnes (médecins l'ayant opéré ou autopsié, un employé civil de l'armée, son chauffeur), et en inculpe trois d'assassinat direct. La complicité du chauffeur accusé d'avoir participé à l'assassinat en informant la CNI (successeure de la DINA) qui le rétribuait en échange à hauteur de par mois et celle d', biochimiste chilien et concepteur de poisons sophistiqués, travaillant pour la DINA, sont révélées par l'enquête et le, dans une décision de, le juge Alejandro Madrid confirme que le décès de l'ancien président était bien un homicide. Six accusés sont condamnés pour meurtre : Patricio Silva Garín (médecin), Luis Becerra Arancibia (chauffeur d'Eduardo Frei Montalva), Raúl Lillo Gutiérrez (ancien agent civil du CNI), Pedro Valdivia Soto (médecin), Helmar. Rosenberg Gómez (thanatologue) et Sergio González Bombardiere (thanatologue). Le médecin Patricio Silva Garin, en sa qualité d'auteur du crime, a été condamné à de prison.", "section_level": 2}], "src_summary": "Eduardo Frei Montalva, né le à Santiago au Chili, et mort assassiné le 22 janvier 1982 dans la même ville, est un homme d'État chilien, président de la République du Chili de 1964 à 1970 et leader de la Démocratie chrétienne. ", "tgt_summary": null, "id": 1765077}
{"src_title": "Famille Quarrel-Drengot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "De consistance pâteuse ou sirupeuse, elle est sucrée ou salée, et généralement conservée en pot, parfois en tube, ou sous emballage étanche en feuille de métal ou plastique. Elle est le plus souvent consommée au déjeuner (ou petit déjeuner).  Une pâte à tartiner reconnue, outre les traditionnelles, est le Nutella, une pâte à tartiner au cacao et aux noisettes.", "section_level": 1}, {"title": "Classement.", "content": "On peut les répartir en deux grands groupes selon qu'elles sont salées ou sucrées.", "section_level": 1}, {"title": "Pâtes à tartiner à base de cacao.", "content": "La France est le plus grand consommateur de pâte à tartiner : plus de 88 millions de pots de Nutella sont consommés en France chaque année. La France en consomme plus de 25 % de la production mondiale, soit près de 75 000 tonnes. Le groupe Ferrero réalise plus de 80% des parts de marché de la pâte à tartiner en France.", "section_level": 1}, {"title": "Taxe nutritionnelle.", "content": "Le gouvernement français a créé une taxe nutritionnelle : un système de « bonus/malus » qui dépendra du score nutritionnel. En effet, les aliments riches en gras, en sucre et en sel sont beaucoup plus accessibles en termes de prix que les aliments de bonne qualité nutritionnelle. L’idée est donc de pénaliser (et non d’interdire) ces « mauvais » aliments par une taxe et de subventionner les autres grâce aux produits de la taxe.  Ces mesures sont mises en place afin de redynamiser le système économique, ce qui améliorerait l’accessibilité aux aliments de bonne qualité nutritionnelle (en partie pour les plus défavorisés). Le but n’est pas de se mettre à dos les industriels mais de les pousser à améliorer leurs produits.  Face à cette régulation les producteurs vont soit augmenter les prix, soit diminuer les quantités en gras et sucre ou trouver une nouvelle recette. La taxe sur l'huile de palme est surtout à destination des industries agro-alimentaires qui devraient substituer à ces huiles de nouveaux ingrédients plus sains.", "section_level": 1}], "src_summary": "La pâte à tartiner est un aliment au goût caractérisé, généralement destiné à compléter une base alimentaire ayant peu de goût (comme le pain et ses variantes : pain grillé, biscotte, crêpe, gaufre, etc.).", "tgt_summary": null, "id": 1662470}
{"src_title": "Castlevania: Aria of Sorrow", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Vampeta commence sa carrière à Victoria où, après trois ans de formation, il joue en équipe professionnelle en 1993-1994. En 1994, il est transféré au PSV Eindhoven, aux Pays-Bas, où il commence la saison 1994-1995. En 1995 il est prêté au VVV Venlo, et après quelques matchs, il retourne au Brésil, à Fluminense, toujours en prêt. Il rentre aux Pays-Bas pour la saison 1996-1997, au cours de laquelle le PSV remporte le championnat.  Début 1998, Vampeta retourne au Brésil, cette fois sous la forme d'un transfert définitif au Corinthians, où il rejoint Marcelinho Carioca, Rincón et Ricardinho. L'équipe dirigée par Vanderlei Luxemburgo, puis par son ancien adjoint Oswaldo de Oliveira, remporte de nombreux titres : elle est vice-championne de São Paulo et championne du Brésil en 1998, championne de São Paulo et du Brésil en 1999 et enfin vainqueur du championnat du monde des clubs en 2000.  Avec ses bonnes performances, Vampeta fait ses débuts en équipe nationale brésilienne, avec laquelle il remporte la Copa América 1999 et atteint la finale de la Coupe des confédérations 1999. En 2000, il marque ses deux seuls buts en sélection, face à l'Argentine à São Paulo.  En 2000, il est recruté par l'Inter Milan, qui le transfère six mois plus tard au Paris Saint-Germain, dans le cadre d'un échange avec Stéphane Dalmat. Cette deuxième expérience en Europe ne dure pas, et il retourne dès la fin de saison au Brésil, cette fois à Flamengo. En 2002, il fait son retour aux Corinthians, dirigés par Carlos Alberto Parreira. Il y remporte de nouveaux titres en 2002 : tournoi Rio-São Paulo et Coupe du Brésil.  Il reste sélectionné en équipe nationale, dans le cadre des tours préliminaires à la Coupe du monde de football 2002. Après la Coupe des confédérations 2001 (terminée à la après une défaite face à la France), il est convoqué par le sélectionneur Luiz Felipe Scolari pour la Coupe du monde. Il y dispute un match, face à la Turquie (victoire 2-1), et assiste au triomphe des siens.  En 2003, Vampeta est de nouveau champion de São Paulo avec Corinthians. Peu de temps après, le joueur est grièvement blessé lors du premier match du championnat du Brésil, contre l'Atlético Mineiro. Il reste éloigné des terrains de football pendant huit mois. Sans Vampeta, l'équipe est éliminée de la Copa Libertadores et réalise une piètre saison.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "En il pose nu pour le magazine brésilien gay \"\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Marcos André Batista Santos, plus connu sous le nom de Vampeta, né le à Nazaré, est un joueur et entraîneur de football brésilien. ", "tgt_summary": null, "id": 881325}
{"src_title": "Yves Navarre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'université sous l'Ancien Régime.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La Réforme et la création du Gymnase.", "content": "Son origine remonte à l’époque de la Réforme protestante, celle-ci gagna Strasbourg au et la ville libre d’Empire fut alors convertie au protestantisme. L'adoption de la Réforme en 1525 puis du protestantisme en 1532, entraina la sécularisation des biens de l'Église catholique ainsi qu'une réforme de l'enseignement par les autorités de la ville libre. L'appel de Luther réclamant l'« ouverture d'écoles latines et grecques » ainsi que la disponibilité des biens sécularisés pousse le gouvernement strasbourgeois, appelé « Magistrat » à ouvrir trois écoles en 1528. Les deux premières étaient dédiées à l'enseignement secondaire, l'une était située au sein de l'Église Saint-Pierre-le-Vieux, la seconde dans un vieux couvent des Carmélites. Enfin la dernière, dédiée à l'enseignement supérieur et située dans un ancien couvent des Dominicains, abordait dans ses hautes classes les études littéraires et théologiques. Les écoles étaient indépendante l'une de l'autre et très vite cette organisation de l'enseignement fut remise en cause, étant jugée imparfaite par le Magistrat. Celui-ci par le biais du \"Stettmeister\" Jacques Sturm (premier magistrat de la ville libre) et de Martin Bucer, tous deux réformateurs protestants, fait appel à son homonyme Johannes Sturm, enseignant au Collège de France pour mener à bien l’ouverture d'une «", "section_level": 3}, {"title": "La transformation du Gymnase.", "content": "Le Gymnase connut rapidement un vif succès, la réputation de l'établissement et de ses nouvelles méthodes pédagogiques ainsi que de son recteur qualifié de « nouveau Cicéron » s’étendit dès lors à travers toute l’Europe. Ce succès attira de nombreux étudiants, « un grand nombre de jeunes gens étrangers à l'Alsace» vinrent étudier à Strasbourg. L'établissement compta même plus d'élèves que l'université de Bâle. Mais très vite le Gymnase trouva ses limites, les élèves des divisions supérieurs ne pouvant prendre leurs grades. Les étudiants qui désiraient les obtenir devaient se présenter devant une université, généralement située dans une cité voisine, non", "section_level": 3}, {"title": "L'université sous le Saint-Empire romain germanique.", "content": "Le, Sturm fut relevé de ses fonctions, après avoir permis à l'Académie de rayonner en Europe. En effet Strasbourg accueillait grâce à lui de nombreux étudiants européens. Cependant les mêmes problèmes qui virent la création de l'Académie poussèrent à demander la création d'une université. La Faculté de philosophie, seule réelle faculté de l'Académie, était de fait la seule à pouvoir conférer les grades. Les étudiants en médecine, théologie et droit quittaient donc l'Académie pour recevoir leurs grades dans une université. Le Magistrat de la ville ne voyait pas d'un", "section_level": 3}, {"title": "L'université sous le Royaume de France.", "content": "À la suite des traités de Westphalie (1648), l'Alsace fut peu à peu intégrée au royaume de France et en 1681 les troupes du Roi Soleil s'emparèrent de Strasbourg ; l’université devint alors française. L’annexion n’eut pas trop d’impacts sur le fonctionnement et l’organisation de l’université, ainsi Louis XIV dans l’article 4 de la capitulation de la ville permit à l’université de conserver ses « privilèges et sa constitution ». C'est dans ce même acte qu'il imposa, tout comme au Magistrat, la présence d'un représentant du roi au sein de l'administration de l'université. De plus, dans des lettres patentes du, Louis XIV décide de mettre en place un « préteur royal » (\"\"praetor regius Argentoratensis\"\"), il explique ce choix en disant être « informé de la réputation que l'Université établie dans la ville de Strasbourg s'est acquise depuis un très long temps » et en voulant « prendre le même soin de ladite Université que des autres de son royaume afin de la rendre d'autant plus florissante ». Ce sera le seul changement important apporté par le roi. Le préteur eut pour mission, conjointement avec le Magistrat, de « s'employer au rétablissement et maintien des droits », de veiller et contrôler les « privilèges et immunités » et d'administrer les biens et revenus de l’université.  Sous l'Ancien Régime, la question de la religion importait plus que celle de la langue et les Alsaciens étaient considérés comme des « sujets allemands du roi ». Les tensions liées à l'annexion de la ville résultèrent donc de la préoccupation du roi à faire revenir la population strasbourgeoise au catholicisme, celui-ci cherchant à. C'est dans ce but qu'il créa, en 1685, un collège jésuite devant concurrencer le gymnase protestant. Ces actions entrainèrent la venue d'une population catholique, qui fut peu à peu amenée à demander les mêmes droits à siéger au Magistrat, alors exclusivement composé de réformés. Louis XIV, partisan de la Contre-Réforme imposa donc au Magistrat d'accueillir des membres catholiques, ce dernier fut alors partagé égalitairement entre les deux confessions. Le roi continua son action en décidant, en 1701 de fusionner le collège jésuite strasbourgeois avec un collège jésuite de la région, situé à Molsheim. Ce dernier qui avait été érigé, en 1617 en université par une Bulle pontificale du pape Paul V devint la seconde", "section_level": 3}, {"title": "L'université au.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les facultés françaises.", "content": "Sous le Consulat, les écoles centrales sont supprimées par la loi du loi du 11 floréal an X ( 1802) et remplacées, pour les plus importantes, par des lycées. Strasbourg se retrouve sans son université, mais celle-ci n'avait pas complètement disparu. En effet une Académie protestante avait perduré durant la Révolution, devenant en 1803, le « Séminaire protestant » grâce à la reconnaissance officielle du protestantisme par le concordat. Cette même année, le Premier Consul transforme les écoles de santé en « École de médecine » et crée trois « Écoles de pharmacie » dans les trois villes accueillant déjà une école de médecine à Paris, Montpellier et donc Strasbourg. L'implantation des deux écoles avait un but essentiellement", "section_level": 3}, {"title": "L'université impériale allemande : la Kaiser-Wilhelms-Universität.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "L'université au : le retour à la France.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'université sous la Troisième République.", "content": "Après la Première Guerre mondiale, le Traité de Versailles, qui restituait l’Alsace et Strasbourg à la France, rendait aussi l’université à l’enseignement supérieur français. Le, l’université de Strasbourg fut solennellement inaugurée par le président de la République française Raymond Poincaré. L’université toujours installée dans le Palais Universitaire connut une nouvelle fois de nombreux changements : les Allemands et Alsaciens germanophiles furent expulsés, une grande partie du personnel de l’université allemande fut touchée par cette politique. Parallèlement en vue d’une francisation rapide de la région, l'enseignement se fit dès lors exclusivement en français. En outre, le retour de l'Alsace dans une république française devenue laïque eut aussi pour effet d'engager une réflexion sur le maintien des formations de théologie de", "section_level": 3}, {"title": "L'université durant l'occupation.", "content": "Au début de la Seconde Guerre mondiale, la déclaration de guerre de 1939 fit que Strasbourg fut déclarée zone militaire par l'État-major français puis, avec l'avancée des troupes allemandes en 1940, « ville ouverte ». Le, une grande partie de la population dut évacuer la ville. L'université française fut alors déplacée et se réfugia à Clermont-Ferrand, dont l'activité universitaire se bornait alors à deux facultés (sciences et lettres) et deux écoles (pharmacie et chimie). La ville accueillit donc les étudiants, les 175 enseignants, et l’administration de l’université strasbourgeoise. À la suite de la défaite française, l'armistice du 22 juin 1940 coupa en deux le pays. Les nazis occupèrent la zone Nord et le régime de Vichy fut mis en place dans la zone Sud où se situait Clermont-Ferrand. La ville de Strasbourg fut, quant à elle, incorporée au Troisième Reich et les nazis y créèrent la.  Dès 1941, l’\"université française de Strasbourg\" vit naître différents mouvements de Résistance, mêlant étudiants et professeurs venant de Strasbourg et de Clermont-Ferrand tel que « Combat Étudiant » fondé par Jean-Paul Cauchi, un étudiant en histoire venu de Strasbourg. À", "section_level": 3}, {"title": "L'université après-guerre.", "content": "Les années d'après-guerre furent synonymes de reconstruction et d'un fort accroissement de la population étudiante, comme dans le reste de la France. Le nombre d'étudiants passa de en 1956 à en 1966. C'est pour répondre à cet accroissement important que l'université entreprit de nouveaux travaux et agrandit le campus historique vers l'Est. C'est dans le nouveau quartier strasbourgeois de l'Esplanade que fut créé le campus central de Strasbourg, dans le prolongement des bâtiments de l'université construits par les Allemands tel que le Palais Universitaire ou l'observatoire astronomique. De nombreux bâtiments sortirent alors de terre, comme le bâtiment de la faculté de droit mais aussi celui de l'École nationale supérieure de chimie avec la tour de Chimie dominant le campus de l’Esplanade. Un autre campus fut inauguré dans le quartier de Cronenbourg, le, en présence de Louis Joxe,", "section_level": 3}, {"title": "Les trois universités.", "content": "La scission donna alors naissance à trois universités distinctes, chacune spécialisée dans un domaine d'enseignement bien précis. L'université Strasbourg I devient l'université des sciences et de la santé, l'université Strasbourg II devient celle des sciences humaines tandis l'université Strasbourg III se spécialisa dans les domaines juridique, politique, social et technologique. Ce découpage ne fut pas exclusif : des formations de l'un des domaines d'une des trois universités pouvaient se retrouver placées dans une université dont ce n'est pas le domaine spécifique. Par exemple, l'université Strasbourg III se dota d'un IUT, l'institut universitaire de technologie Robert-Schuman, spécialisé dans le domaine des sciences. Les années suivantes virent la naissance d’une quatrième université alsacienne en partie issue des universités de Strasbourg : l’université de Haute-Alsace fut créée en 1975 dans les villes haut-rhinoises de Colmar et Mulhouse à partir de deux écoles d’ingénieurs et de deux collèges universitaires (scientifique et littéraire), ces deux derniers dépendant des universités strasbourgeoises. Par la suite, chacune des universités adopta le nom d'une personnalité représentant son domaine d'enseignement et ayant fréquenté Strasbourg en tant qu'étudiant ou enseignant. L'université Strasbourg I, sous l'impulsion de son premier président, Guy Ourisson devint l'université Louis Pasteur (ULP), du nom du scientifique français qui a découvert le vaccin contre la rage à Strasbourg. Puis, le, ce fut l'université Strasbourg III qui, par décision unanime de son conseil d'administration, prit le nom d'université Robert Schuman (URS), du nom de l'un des Pères de l'Europe ayant étudié à", "section_level": 3}, {"title": "L'université au.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'université unique.", "content": "L’université de Strasbourg est créée le par décret, mais l'université n'est réellement réunifiée que depuis le, date à laquelle les trois anciennes universités disparaissent. En même temps que sa réunification, elle devient une des 18 premières universités à appliquer la loi relative aux libertés et responsabilités des universités (loi 2007-1199 du 10 août 2007, dites \"LRU\"). C'est pour ces raisons qu'elle a dû établir ses nouveaux statuts le 4 novembre 2008, puis élire le premier président de l'université réunifiée, Alain Beretz le.  L'objectif de cette fusion a été de créer une université pluridisciplinaire, l'université comportant à sa", "section_level": 3}, {"title": "Les premières années de l'université unique.", "content": "Dans le but de renforcer le projet de fusion et d'obtenir des fonds supplémentaires pour la création d'un campus plus homogène, les trois anciennes universités décidèrent avant la fusion de créer un dossier commun dans le cadre du Plan campus. Elles furent sélectionnées le avec cinq autres universités, le projet strasbourgeois qui devait concerner l'ensemble des campus fut restreint au seul campus historique de l'Esplanade. Le lancement du projet fut officiellement lancé le 5 février 2009 en présence de la ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche de l’époque, Valérie Pécresse et de l'ancien président de l'université, Alain Beretz, au palais universitaire", "section_level": 3}, {"title": "Rattachement de l'université de Haute-Alsace.", "content": "Les conseils d'administration de l'université de Strasbourg et de l'université de Haute-Alsace (UHA) ont voté au cours de l'année 2012, le rattachement de cette dernière à l'université de Strasbourg au. Dans le but de créer un site régional d'enseignement supérieur auquel est également associé l'INSA de Strasbourg et la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg.", "section_level": 3}, {"title": "Composantes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Facultés, écoles et instituts.", "content": "L’université de Strasbourg comporte 36 composantes d'enseignements : unité de formation et de recherche, école de commerce, écoles d'ingénieurs, Institut d'études politiques, etc. qui sont réparties en cinq grands domaines de formation et neuf collégiums qui sont des organes statutaire mis en place par l'université, ils assurent la coordination entre la présidence de l'université et les composantes.", "section_level": 2}, {"title": "Domaine Arts, Lettres et Langues.", "content": "Le domaine Arts, Lettres,", "section_level": 3}, {"title": "Domaine Droit, économie, gestion et sciences politiques et sociales.", "content": "Le domaine Domaine Droit, économie, gestion", "section_level": 3}, {"title": "Domaine Sciences humaines et sociales.", "content": "Le domaine Sciences humaines", "section_level": 3}, {"title": "Domaine Sciences, technologies.", "content": "Le domaine Sciences,", "section_level": 3}, {"title": "Domaine santé.", "content": "Le domaine santé compte 3 composantes", "section_level": 3}, {"title": "Composantes communes et associées.", "content": "L'université de Strasbourg possède plusieurs services centraux qui sont communs à toutes les composantes. Ceux-ci travaillent directement avec les composantes telles que le service commun de documentation qui gère les bibliothèques des différentes composantes, ou encore la fondation qui sert d'appui financier aux projets lancés par l'université et ses composantes.", "section_level": 2}, {"title": "Bibliothèques.", "content": "Les bibliothèques de l'université sont regroupées au sein du Service Commun de Documentation (SCD). Sa mission principale est de gérer et mettre en œuvre la politique documentaire de l'université par l'acquisition de nouveaux documents, la gestion des collections existantes, tout en coordonnant les moyens correspondants à ces missions. Elle doit aussi communiquer sur ses actions (acquisitions, gestions des collections, etc.), celles de ses usagers (étudiants, enseignant-chercheur, doctorants) produisant et diffusant de l'information scientifique et technique et participer, à l'intention de ceux-ci, aux activités d'animation culturelle, scientifique et technique de l'université. De plus elle a aussi pour mission de", "section_level": 3}, {"title": "Le Centre de culture numérique.", "content": "Situé dans le bâtiment \"Atrium\", le Centre de culture numérique (ou \"CCN\") a été inauguré en par le président de l'université de Strasbourg. Il regroupe plusieurs espaces destinés à promouvoir", "section_level": 3}, {"title": "UTV, la web-télévision de l'université de Strasbourg.", "content": "UTV est la web-télévision de l'université de Strasbourg. Elle est développée", "section_level": 3}, {"title": "Les Presses universitaires de Strasbourg.", "content": "Les Presses Universitaires de Strasbourg (PUS) sont la plus ancienne maison d'édition universitaire française, créée en 1920 par", "section_level": 3}, {"title": "La Fondation Université de Strasbourg.", "content": "L'université de Strasbourg s'est dotée dès sa création, comme le permet la loi relative aux libertés et responsabilités des universités d'une fondation : la Fondation Université de Strasbourg. C'est par un arrêté du 28 octobre 2008 que la rectrice de l’académie de Strasbourg a accordé l’autorisation administrative de création de la fondation. Les universités ont la possibilité de choisir entre deux types de fondation, la fondation universitaire et la fondation partenariale. C'est ce dernier type qui a été choisi par l'université de Strasbourg, celle-ci ayant pour but de", "section_level": 3}, {"title": "Le Jardin des sciences.", "content": "L'université possède plusieurs musées universitaires et collections scientifiques qui témoignent de ses activités d’enseignement et de recherche regroupés au sein du Jardin des sciences de l'université de Strasbourg. Ces composantes sont ouvertes et accessibles à tous les publics, elles participent à la mission diffusion de la connaissance que l'université a développée au cours de son histoire. Le jardin des sciences proposent de plus aux lycéens et collégiens, ainsi qu'aux plus jeunes, des ateliers pédagogiques conçut pour imager le programme scolaire (en parallèle des enseignements). Le but étant également d'apporter une réflexion à ses jeunes sur les enjeux du citoyens des sciences.", "section_level": 3}, {"title": "Établissements rattachés et contrat de site.", "content": "Un contrat de site regroupant les établissements d'enseignement supérieur alsaciens est en cours d'élaboration pour la période allant de 2013 à 2017. Il a pour but de réunir autour de l'université strasbourgeoise plusieurs établissements de la région que sont la bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, l'INSA de Strasbourg et l'université de Haute-Alsace", "section_level": 2}, {"title": "Établissements rattachés.", "content": "Deux établissements sont rattachés à l'université, l'école nationale du génie de l'eau et de l'environnement de Strasbourg qui était rattachée depuis 2007 à l'université Louis-Pasteur et l'école nationale supérieure d'architecture de Strasbourg qui appartient au réseau des vingt écoles nationales supérieures d’architecture du ministère de la Culture et de la Communication. Cette dernière cohabilite plusieurs diplômes avec l'université ainsi que l'INSA de Strasbourg et fait partie avec d'autres écoles de l'université, du réseau Alsace Tech.", "section_level": 3}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Gouvernance.", "content": "L'université de Strasbourg est un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP), dirigé par un président élu à la majorité absolue des membres élus du conseil d'administration, à bulletins secrets. Son mandat correspond à celui du conseil d’administration et des autres conseils soit quatre ans, il est renouvelable une seule fois. Il est à la tête de la direction de l'université et est assisté dans l'exercice de ses fonctions du bureau (composé du président, des vice-présidents, du directeur général des services, du directeur de cabinet et de l’agent comptable) et du bureau élargi composé du bureau et des vice-présidents délégués.  Les trois conseils centraux de l'université sont : Les autres organes légaux sont le comité technique paritaire (CTP), la commission paritaire d'établissement (CPE) ainsi que les comités de sélection, la commission consultative paritaire à l’égard du personnel contractuel (CPCC) et le comité d'hygiène et de sécurité (CHS).", "section_level": 2}, {"title": "Les présidents de l’université de Strasbourg.", "content": "Depuis la fusion des trois anciennes universités, deux présidents se sont succédé à la tête de l’établissement. L'actuel président de", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement et recherche.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "L’université de Strasbourg couvre l’ensemble des principaux champs disciplinaires de l’enseignement supérieur et offre des formations (tous reconnu par l'Etat français) de niveau Bac +2", "section_level": 2}, {"title": "Recherche.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les unités de recherche.", "content": "L'université regroupe enseignants-chercheurs, personnes des établissements publics à caractère scientifique et technologique dont 635 chercheurs du CNRS, de l'INSERM et de l'INRA et ingénieurs, techniciens, administratifs (ITA) dans ses unités de recherche, en 2012. Ceux-ci travaillent dans 76 unités de recherche couvrant l’ensemble des secteurs disciplinaires de l’enseignement supérieur dont 55 % sont associés à un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) principalement le CNRS,", "section_level": 3}, {"title": "La formation doctorale.", "content": "L'université, qui a délivré 452 diplômes de doctorat en 2012, abrite doctorants (dont 46 % d'étrangers) et comprend 10 écoles doctorales. Ces dernières sont réunies au sein d’un \"Collège des écoles doctorales\", un organe statutaire de l'université qui a pour mission principale \"d'animer et de coordonner les activités des écoles doctorales de l’université et d’en mutualiser les actions\". En outre l'université de Strasbourg possède, depuis 1998 un Collège doctoral européen (CDE) abrité dans un bâtiment mêlant centre d'accueil, studios et salles de travail inauguré en 2008. Ce dernier accompagne les promotions de doctorants préparant une thèse en cotutelle ou en codirection entre l'université de Strasbourg et une institution (université ou centre de recherche) d'un pays autre que la France.", "section_level": 3}, {"title": "Relations internationales.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Partenariats internationaux.", "content": "L'université de Strasbourg est membre de plusieurs réseaux européen axés sur la recherche, l'échange", "section_level": 3}, {"title": "Mobilité étudiante.", "content": "L'université propose de nombreux programmes pour ses étudiants et doctorants voulant étudier à l'étranger et accueille par ailleurs de nombreux étudiants étrangers. En moyenne 20 % des étudiants d'une année universitaire sont étrangers, faisant d’elle une université très ouverte à l’international. C'est pourquoi, elle a fait de la mobilité l'une de ses priorités, l’inscrivant dans son projet d’établissement 2009/2012 et possède pour cela une Direction des Relations Internationales placée sous la responsabilité politique d’une vice-présidence Relations internationales.", "section_level": 3}, {"title": "Scientométrie.", "content": "L'université de Strasbourg a été classée entre la et mondiale au classement effectué par l'université Jiao-tong (Shanghai) en 2009 et 2010 Selon ce classement, elle est classée, en 2010 à la 4- place des universités françaises à égalité avec", "section_level": 2}, {"title": "Implantations.", "content": "L'université est majoritairement implantée à Strasbourg, son campus principal est situé au cœur de la ville, dans le quartier de l'Esplanade. Trois campus accueillant de nombreuses composantes et centres de recherches se situent dans la ville : le campus Médecine et le campus de Cronenbourg et dans la communauté urbaine de Strasbourg (CUS) : le campus d'Illkirch. En outre, on retrouve de façon plus éparse, trois composantes de l'université (le site principal de l'ESPE, le Service de formation continue et le pôle ingénierie de l'UFR de Physique et Ingénierie) et une résidence étudiante dans le quartier strasbourgeois de la Meinau ainsi que plusieurs résidences étudiantes dans les quartiers de Neudorf, de la Robertsau et dans la ville de Schiltigheim (CUS). On retrouve également des composantes hors de l'agglomération strasbourgeoise, au nord de celle-ci, dans la ville d'Haguenau se situe l'institut universitaire de technologie de Haguenau. En outre l'IUFM d'Alsace possède en plus de son site principal à Strasbourg plusieurs antennes en Alsace, à Sélestat dans le Bas-Rhin, à Guebwiller et Colmar dans le Haut-Rhin.", "section_level": 1}, {"title": "Campus central.", "content": "Le campus central est le principal campus de l'université, situé au cœur de la ville de Strasbourg, dans le quartier de l'Esplanade. Le campus s'est développé à partir des bâtiments de l'université allemande, construits à la suite de l'annexion de l'Alsace-Lorraine dont le Palais Universitaire, de style néo-renaissance constitue un symbole fort de la présence allemande dans la ville. Les Allemands construiront plusieurs autres bâtiments comme l'observatoire astronomique, le musée zoologique ou encore le jardin botanique. La création du campus Central", "section_level": 2}, {"title": "Campus de Cronenbourg.", "content": "Situé dans le quartier de Cronenbourg et sur la commune de Schiltigheim (ouest de Strasbourg), le campus de Cronenbourg accueille l'institut universitaire de technologie Louis Pasteur, l'école européenne de chimie, polymères et matériaux, l'Institut Charles-Sadron (ICS), l'institut", "section_level": 2}, {"title": "Campus d'Illkirch.", "content": "Situé dans la ville d'Illkirch-Graffenstaden (sud de Strasbourg), le campus d'Illkirch accueille la faculté de pharmacie, l'Institut de génétique et de biologie moléculaire et cellulaire (IGBMC), l'institut universitaire de technologie Robert-Schuman, l'école d'ingénieurs Télécom Physique Strasbourg (ex ENSPS), un restaurant universitaire, une", "section_level": 2}, {"title": "Campus médecine.", "content": "Sur le site historique de l'Hôpital Civil, proche du centre ville de Strasbourg, le campus Médecine accueille la faculté de médecine, la faculté de chirurgie dentaire et divers instituts spécialisés dans", "section_level": 2}, {"title": "Vie étudiante.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le service de la vie universitaire (SVU).", "content": "L'université possède un service de la vie universitaire (SVU) qui est né de la fusion de plusieurs services d'accueil étudiants et de promotions et de développement de la vie étudiante", "section_level": 2}, {"title": "Vie associative.", "content": "L'université compte près de 141 associations étudiantes parmi lesquelles on trouve des associations de filière, des \"syndicats étudiants\" ou encore des associations de projet.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités liées.", "content": "Les personnalités sont classées par année de naissance.", "section_level": 1}, {"title": "Docteurs \"honoris causa\".", "content": "De nombreuses personnalités, universitaires, politiques ou tout simplement d'anciens étudiants de l'université ont reçu le titre de docteur \"honoris", "section_level": 2}], "src_summary": "L’université de Strasbourg (abrégée en Unistra, l'acronyme UDS étant celui de l'université de Savoie) est une université française située à Strasbourg en Alsace. Son origine remonte à la création du Gymnase Jean-Sturm en 1538. Le Gymnase fut promu au rang d’Académie en 1566, sous l’empereur Maximilien II, puis devint université en 1621, sous l'empereur Ferdinand II. L'université passa sous le contrôle du Royaume de France en 1681 en même temps que la ville de Strasbourg. Le reste de son histoire est marquée par la Révolution française, l'annexion de l'Alsace-Lorraine puis le retour à la France. Durant la Seconde Guerre mondiale elle dut se replier sur Clermont-Ferrand, et des étudiants et professeurs qui rejoignirent la Résistance ainsi que des étudiants Juifs et étrangers furent arrêtés et déportés. C'est pour ces raisons que l'université est la seule université française à s'être vue décerner la Médaille de la Résistance. Au lendemain de la guerre elle revint à Strasbourg puis fut scindée, en 1971, en trois universités spécialisées (université Strasbourg I, université Strasbourg II et université Strasbourg III) après les événements de Mai 68. L'université est officiellement réunifiée le. ", "tgt_summary": null, "id": 286674}
{"src_title": "Bande dessinée érotique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Sur un lieu jadis propriété d'une tribu d'Amérindiens, les « Esselen », Esalen est situé sur de la ligne côtière de Big Sur avec les montagnes de Santa Lucia qui se dressent au-dessus de l'océan Pacifique.  Les Amérindiens Esselen avaient déjà recours aux sources d'eau chaude. Les thermes, aujourd'hui mis à la disposition des clients de l'institut, ont subi une restauration de plusieurs millions de dollars après la tempête de.", "section_level": 1}, {"title": "Création.", "content": "Michael Murphy et Dick Price étudient tous deux à l'université de Stanford à la fin des années 1940 et au début des années 1950. Ils s'intéressent alors à la psychologie humaniste et obtiennent leur diplôme en 1952. Price est impressionné par une conférence d'Aldous Huxley donnée dans les années 1960 dans laquelle il évoque les. Après avoir obtenu son diplôme de Stanford, Price continue ses études de psychologie à Harvard. Murphy, quant à lui, voyage en Inde pour vivre quelques mois dans l'ashram de Sri Aurobindo en Inde. Price et Murphy se rencontrent à San Francisco à la suggestion de Frederic Spiegelberg, un professeur de religion comparée et d'études indiennes à Stanford avec lequel ils ont tous les deux étudié. À cette époque, ils avaient abandonné les études et effectué une période de service à l'armée américaine. Leur amitié naissante donna suite à un partenariat dans la création d'Esalen.  Suite à une hospitalisation de pour troubles psychiatriques durant lesquels il subit des traitements médicaux brutaux (traitement par électrochocs), Price fut inspiré par la création d'un lieu où les gens puissent se rencontrer dans toute leur humanité, résoudre leurs conflits, exprimer leurs émotions à l'abri des jugements et pressions sociétales, et ainsi trouver un sentiment de guérison. À travers sa pratique de la méditation bouddhiste et son intérêt envers la philosophie Taoïste ainsi que ses études sous le mentorat de Fritz Perls, il élabore sa propre pratique de groupes de rencontres Gestalt, qui deviendra un des enseignements les plus récurrents et important à Esalen.  Price et Murphy voulait créer un lieu ou des créateurs d'ateliers alternatifs et des conférenciers puissent exposer leurs idées libres de dogme associé avec le milieu académique traditionnel. Les deux commencèrent à esquisser l'ébauche d'un forum qui élargirait les domaines de discussion au-delà des contraintes du milieu universitaire, tout en évitant les dérives si souvent rencontrés dans les groupes formés autour d'un leader charismatique. Leur vision commune était d'offrir une grande variété d'enseignements philosophiques, de disciplines spirituelles et de techniques thérapeutiques. Les slogans officieux adoptés très tôt par les résidents d'Esalen reflètent la volonté des fondateurs de ne pas créer d'idéologie unique ou de dogme: et, qui peuvent être littéralement traduit par et.  En 1961, ils visitèrent la propriété de la famille Murphy à Big Sur, dans les thermes de Slates Hot Springs. Avec l'aide du capital du père de Michael Murphy, alors vice-président de Sears, Michael Murphy acheta la propriété à sa grand-mère, et ils fondèrent officiellement l'association à but non lucratif \"Esalen Institute\" en 1962.", "section_level": 1}, {"title": "Ateliers et contre-culture.", "content": "Dès les premières années d'existence de l'institut, Michael Murphy et Dick Price reçoivent l'assistance de Frederic Spiegelberg, Alan Watts, Aldous Huxley et sa femme Laura, Gerald Heard et Gregory Bateson. Les premiers catalogues de promotion de l'institut incluent une formulation de leur mission : \" L'institut d'Esalen est un centre pour explorer ces tendances dans les sciences comportementales, la religion et la philosophie qui mettent l'accent sur les potentialités et les valeurs de l'existence humaine\". À travers différents ateliers de groupes de rencontres, d'éveil sensoriel, de Gestalt, de massages, ils visaient à libérer le potentiel latent des participants. Alan Watts donna sa première conférence en. Au milieu de cette même année, Abraham Maslow, déjà reconnu comme un éminent psychologue humaniste, arriva pour la première fois à Esalen, avant de devenir une figure centrale du centre. La première série de séminaire intitulée \"Le potentiel humain\" affichait des conférences explorant les développements récents dans la psychologie, la recherche psychique et le travail avec les substances psychédéliques.", "section_level": 1}, {"title": "Esalen et la Gestalt.", "content": "En 1964, Fritz Perls arrive à Esalen et y reste de manière permanente pendant, laissant derrière lui une influence durable. Perls mena de nombreux séminaires sur la Gestalt-thérapie jusqu'à son départ en. Dick Price devient un des étudiants les plus proches de Perls. Tandis qu'il continue à gérer l'institut, Price commence à conduire ses propres ateliers de Gestalt, qu'il appelle la Pratique Gestalt, ôtant le mot \"thérapie\" pour refléter l'absence de hiérarchie dans ses ateliers. Il conduit avec sa femme de nombreux ateliers Gestalt jusqu'à sa mort en 1985 à la suite d'un accident de randonnée.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Institut Esalen est un centre d'éducation alternatif à but non lucratif, situé à Big Sur, en Californie. Fondé par Michael Murphy et Dick Price en 1962, il a été le berceau de la psychologie humaniste et du mouvement du potentiel humain. ", "tgt_summary": null, "id": 31805}
{"src_title": "Menalamba", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première saison.", "content": "A priori, l'année 2005 fut un grand succès pour le Sydney FC, dans le championnat d'Australie ainsi que dans les championnats d'Océanie et du Monde. Ce dernier eut lieu au Japon, avec la participation des clubs champions de chaque continent, au mois de décembre. Après avoir perdu son premier match du tournoi contre le Deportiva Saprissa (Costa Rica), le Sydney FC battit les Égyptiens d'Al Ahly 2-1 pour terminer en cinquième place.  Le premier match en A-League pour le club eut lieu le contre le Melbourne Victory devant près de spectateurs au «Aussie Stadium» de Sydney avec un score final de 1-1. Le joueur vedette et capitaine de Sydney, Dwight Yorke, ancien attaquant de Manchester United en Angleterre, égalisa pour le Sydney FC vers la fin du match.  Le Sydney FC termina la saison au deuxième rang du classement et se qualifia pour la finale à domicile en battant le Adelaide United 4-3 en match aller-retour. La victoire en finale contre le Central Coast Mariners FC (1-0) devant une foule record de plus de fans a permis au Sydney FC de décrocher le premier titre australien depuis la création de la A-League.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2006-2007.", "content": "Lors de la saison 2006-2007 de la A-League, le parcours du Sydney FC a été pour le moins décevant par rapport à la saison précédente. Le Sydney FC n’a jamais dépassé la troisième place du championnat sur huit équipes jusqu’en. Face à ce début de saison médiocre du point de vue des fans du Sydney FC, l’entraîneur anglais Terry Butcher a été sévèrement critiqué par le média sportif local, plusieurs personnalités de la télévision ainsi qu’un grand nombre des fans eux-mêmes. Le club a néanmoins décidé de ne pas mettre en cause publiquement la retenue de Butcher comme entraîneur, notamment à cause de la liste impressionnante de joueurs blessés tout depuis la première journée de la saison, décidant ainsi que les circonstances autour du club champion d’Australie n’ont pas été assez favorables pour mériter le renvoi de l'entraîneur britannique.  La seconde moitié de la saison 2006-2007 semble avoir débuté beaucoup plus positivement pour le club de Sydney. Après l'arrivée à la mi-saison de l'italien Benito Carbone, Sydney paraît avoir retrouvé ses couleurs. Le club occupe actuellement la deuxième place au championnat derrière le Melbourne Victory, récemment couronné champions d'Australie, malgré la blessure au tendon du jarret de Carbone, qui a malheureusement mis fin à son contrat de courte durée de quatre matches. Carbone avait néanmoins déjà marqué deux buts lors de ses trois matches joués chez le club.  Lors des finales de la A-League 2006-07, le Sydney FC s'est fait éliminer dès le deuxième match au profit des Newcastle United Jets FC au terme d'une rencontre aller-retour (2-1,0-2).  L'entraîneur anglais du Sydney FC et ancien capitaine de l'équipe d'Angleterre de football a été renvoyé par le club le, en dépit de la période d'un an restant à écouler dans son contrat avec le club qui est donc obligé de verser à Butcher une sorte d'indemnisation. L'entraîneur anglais fut remplacé par l'Australien Branko Culina, dont le fils Jason fait partie de la sélection nationale et a participé à la Coupe du monde de football de 2006 en Allemagne.", "section_level": 2}, {"title": "Ligue des Champions d'Asie 2007.", "content": "Le, Sydney FC et Adelaide United furent nommés pour représenter l’Australie pour la toute première fois de l’histoire dans la Ligue des champions de l'AFC (édition 2007). Après une saison 2006-07 décevante, on ne s’attendait pas à des miracles du côté du club de Sydney. Plusieurs joueurs importants quittèrent le club à la fin de la saison domestique et l’entraîneur Terry Butcher fut remplacé par l’Australien Branko Culina. Culina annonça un effectif de 21 joueurs pour la compétition et l’équipe parvint à décrocher une victoire inattendue (2-1) à l’aller contre l’équipe chinoise de Shanghai Shenhua, le. Ce premier succès était suivi d’un match nul (2-2) contre le club japonais Urawa Red Diamonds devant 21,010 spectateurs – ce qui fut le plus grand rassemblement de supporters du Sydney FC pendant toute l’année 2006-07. Mais l’équipe se montra beaucoup moins efficace contre les Indonésiens du Persik Kediri lors d’un match reporté d’un jour à cause des pluies diluviennes, subissant une défaite extrêmement décevante dû en grande partie à un manque de conditionnement physique.  En dépit de difficultés présentées par la suspension de David Carney et Ruben Zadkovich, le Sydney FC se vengea de sa défaite deux semaines plus tard à domicile face au Persik. Les hommes de Culina le remportèrent 3-0, buts signés du milieu de terrain Steve Corica (2) et l’attaquant Alex Brosque.  Le, le Sydney FC accueillit au Sydney Football Stadium le Shanghai Shenhua. Le match se déroula dans une ambiance très tendue et fut marqué par des tactiques douteuses de la part des champions chinois aux yeux des supporters de Sydney pour rompre le rythme de jeu de leurs adversaires. Même si le Sydney FC domina largement la rencontre, il ne parvint pas à profiter de ses occasions (dont un penalty raté du milieu de terrain Ufuk Talay) : score final, 0-0. Ce résultat s’avérera coûteux : une victoire aurait permis à l’équipe de Sydney de prendre la tête du classement dans son groupe à la suite du match nul (3-3) du Urawa face au Persik en Indonésie plus tard dans la journée.  Deux semaines plus tard, le Sydney FC participa à son dernier match à l’extérieur de la phase des poules de la compétition au Japon, face à Urawa Red Diamonds. Le club japonais devançait les Australiens d’un point au classement, donc ces derniers devaient gagner afin de progresser au prochain tour. Le Sydney FC ne pût pas profiter d’une grande possession de balle. Le score final de 0-0 signala la fin du rêve asiatique pour le club de Sydney.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2007-2008.", "content": "Le, l’équipe américaine de Los Angeles Galaxy a rencontré le Sydney FC à l’occasion d’un match d’exhibition au Telstra Stadium de Sydney. Sydney a remporté la rencontre (5-3), malgré un but magnifique marqué sur coup franc par le joueur vedette du Galaxy, l’Anglais David Beckham.  Parmi les nouveaux recrutés pour la saison 2007-08 figurent Tony Popovic, ex-joueur de la sélection australienne, ainsi que Michael Enfield, ancien milieu offensif du LA Galaxy. Le, l’international bréslien Juninho Paulista, ancien joueur du Celtic FC en Écosse et du Middlesbrough en Angleterre, a signé un contrat avec le club. Le Sydney FC a également annoncé l’arrivée au club des jeunes joueurs australiens Ben Vidaic et Adam Biddle.  Le, le club a annoncé le départ de Branko Culina du poste d’entraîneur. Le lendemain, l’ancien entraîneur de Adelaide United FC, John Kosmina, a été dévoilé comme son successeur. Les premiers résultats du de Kosmina au club se sont avérés impressionnants, comprenant deux victoires (3-2 contre une équipe des Central Coast Mariners FC en tête du classement à domicile, devant presque spectateurs, suivie d’une victoire, 1-0, contre les Newcastle Jets FC à l’extérieur) et un match nul (0-0) face aux champions Melbourne Victory pourtant offrant un très beau spectacle aux spectateurs dans les tribunes. La première défaite du club sous Kosmina est survenue le, 4-2 à domicile face au Perth Glory FC, dernier au classement. Steve Corica et Michael Bridges, ont marqué les deux buts des Blues.", "section_level": 2}, {"title": "Joueurs et personnalités du club.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Entraîneurs.", "content": "Le tableau suivant présente la liste des entraîneurs du club depuis 2005.", "section_level": 2}, {"title": "Stade.", "content": "Sydney FC jouent leurs matchs à domicile a l'Allianz Stadium (communément appelé SFS ), situé dans la banlieue de Sydney Moore Park.", "section_level": 1}, {"title": "Soutien et image.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Supporters.", "content": "Le groupe de fans du Sydney FC qui se retrouve pour les matchs à domicile autour de la section 23 du «Aussie Stadium» est connu sous le nom de « The cove » (l'avise). Cette appellation a ses origines dans le nom original donné par les Anglais à la colonie de Sydney : « Sydney Cove ». La zone dans laquelle a eu lieu le premier débarquement d'explorateurs anglais en Australie est devenu aujourd'hui un terminal de ferry. La plupart des fans membres du «cove» soutiennent leur équipe exclusivement à l'occasion des matchs à domicile. Il existe pourtant une minorité de supporteurs dévoués qui accompagne le Sydney FC lors des rencontres à l'extérieur. Ceux-là chantent en chœur des hymnes du club, portent les couleurs du club (bleu ciel notamment), affichent des banderoles dans les stades et tentent d'encourager les joueurs du Sydney FC face à leurs adversaires. Quelques membres du «cove» fabriquent même des écharpes, des drapeaux, des banderoles etc. pour distribuer ou vendre avant les matchs. Grâce notamment au «cove», il règne dans le «Aussie Stadium» une ambiance plutôt électrique, comme lors d'une rencontre PSG-Marseille, par exemple.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Sydney FC est un club australien de football fondé en novembre 2004 et basé à Sydney. Quadruple vainqueur du championnat d'Australie en 2006, 2010, 2017, et 2019 et de la Ligue des champions de l'OFC en 2005, la franchise a vu plusieurs joueurs de renom représenter ses couleurs, tels que Dwight Yorke, Juninho Paulista, John Aloisi, Brett Emerton, Lucas Neill ou encore Alessandro Del Piero. Le club dispose aujourd'hui de sa propre enceinte avec le Sydney Football Stadium, d'une capacité de spectateurs.", "tgt_summary": null, "id": 1765859}
{"src_title": "Black Widow (groupe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Incidents raciaux à la suite des émeutes.", "content": "Le 13 décembre, des coups de feu sont tirés sur une école catholique et une église dans le quartier de South Auburn. Des violences similaires à celle du 12 éclatent un peu partout dans les quartiers populaires de Sydney.  Le 14 décembre, une église est détruite par le feu à Auburn. Des SMS semblables à ceux ayant conduit au rassemblement du 12 commencent à circuler à travers toute l'Australie.  Le 16 décembre, la police conseille à la population de rester loin du quartier de Cronulla et des autres quartiers populaires de Central Coast, Wollongong et Newcastle.  Le 19 décembre, un rassemblement anti-raciste et pour l'harmonie entre les communautés de personnes a lieu à Sydney.", "section_level": 1}, {"title": "Poursuites pénales.", "content": "Au 19 juillet 2006, la police avait porté 285 chefs d’accusation contre 104 personnes, dont 51 avaient été arrêtées à la suite de la première émeute de Cronulla et 53 lors des émeutes de représailles. Ces personnes ont été inculpées, entre autres, de dommages causés par la malveillance, de la possession ou de l'utilisation d'une arme prohibée, de voies de fait contre la police, d'émeutes, de résistance à l'arrestation, de menaces de violence et de violences.  Ali Osman, 18 ans, a été inculpé de bagarre et de voies de fait causant des lésions corporelles pour les attaques initiales qu'il a commises le 4 décembre 2005 contre les sauveteurs volontaires. Il a également reçu 300 heures de service communautaire pour l'agression et 200 heures pour une bagarre. Osman était la seule personne accusée de la confrontation initiale. La magistrate Jacqueline Trad, elle-même d'origine libanaise, a déclaré à la cour locale de Sutherland qu'Osman avait tourné le dos à son pays réel. Yahya Jamal Serhan a été arrêté le 12 décembre pour avoir poignardé « Dan ». Il a été condamné à 13 ans de prison, mais a été immédiatement libéré après neuf mois de détention provisoire.  Marcus Kapitza, 28 ans, a été emprisonné pendant 12 mois après avoir plaidé coupable à une accusation d'émeute. Brent Lohman, 19 ans, a également été inculpé pour l'assaut de la gare et a été condamné à 11 mois de prison.  Deux des jeunes qui ont attaqué Jake Schofield se sont rendus à la police et ont été accusés de vol à main armée, de blessure, de blessure intentionnelle, de violence et de violences corporelles. Deux autres, Wael Tahan et Mahmoud Eid, avaient été arrêtés la nuit même de l'attaque mais avaient été relâchés sans inculpation avant d'être arrêtés à nouveau et inculpés de vol en compagnie, de blessures volontaires ayant causé des lésions corporelles graves et une violente bagarre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les émeutes de Cronulla furent une série d'affrontements raciaux ayant eu lieu à Cronulla, une banlieue en bord de mer de Sydney, Australie. Elles entraînèrent des violences ethniques dans d'autres quartiers de Sydney. ", "tgt_summary": null, "id": 793679}
{"src_title": "Carlos Curbelo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Avant la Révolution.", "content": "Fils de Geoffroy Moreaux, cabaretier et entrepreneur de bâtiment, et de Marie Mangin. Il embrasse la carrière militaire à 18 ans.  Il fait un bref passage au Royal Marine et s'engage le dans le régiment des grenadiers d'Auxerrois. Fusilier puis grenadier le, il participe à la guerre pour l'indépendance des États-Unis d'Amérique où il côtoie le futur général Jourdan qu'il retrouve à la Révolution. Lors de la défense de Sainte-Lucie le, il a une jambe brisée par une balle.  Libéré le, il revient à Rocroi pour reprendre l'affaire de bâtiments et de travaux du génie militaire de son père. Cette connaissance, associée à celle de la place forte de Rocroi, lui sera fort utile plus tard lorsqu'il doit organiser le siège de Luxembourg.  Il se marie le avec Marie Collardeau dont la famille est bien implantée sur le plateau de Rocroi, et il mène une vie tranquille consacrée au travail, à sa famille et à ses cinq enfants tout en dirigeant une trentaine d'ouvriers quand la Révolution vient bousculer ce bel ordonnancement.", "section_level": 1}, {"title": "Sous la Révolution.", "content": "Major de la garde nationale de Rocroi le, il y organise la milice citoyenne, et il est élu lieutenant-colonel en premier le, commandant le de volontaires des Ardennes. Son beau-père le remplace à la tête de la garde nationale. Envoyé en garnison à Thionville, il prend part à la défense de cette ville du au, puis il rejoint Longwy. Il est promu général de brigade le, et il est employé à l'armée de la Moselle le, sous Pully et chef du camp de Ketterich. Il s'empare de Leimen et y est blessé le. Général de division le. il commande le corps des Vosges à la place de Pully le suivant. Les 12 et, il est repoussé à Pirmasens et le il prend le commandement en chef de l'armée de la Moselle à la place du général Schauenburg, mais il refuse ce commandement pour cause de santé et est remplacé par le général Delaunay le. Chargé par le général Hoche du commandement des troupes depuis Sarrelouis jusqu'à Longwy en, il s'empare de Kaiserslautern le, puis de Creutznach le suivant.  Chargé du commandement de l'aile droite de l'armée de la Moselle, (divisions Desbureaux, Moreaux et Ambert) le, il commande la partie de l'armée de la Moselle entre Longwy et Kaiserslautern le. Commandant par intérim l'armée de la Moselle du 2 au puis du 7 au, il commande cette même armée le, et le il est vainqueur à Trippstadt, à Pellingen le, s'empare de Trèves le, puis de Birkenfeld, Oberstein, Kirn et Trarbach, enfin de Kreutznach le, de Bingen le, et entre à Coblentz le. Le il s'empare du fort de Rheinfels, puis il dirige le siège de Luxembourg fin.  Il meurt le, à Thionville d'une fièvre qu'il contracte en visitant des soldats malades Son fils Pierre est maire d'Auvillers-les-Forges de 1816 au. Un de ses petits-fils, Achille Armand Moreaux est directeur des ardoisières de Rimogne et maire de ce village. Trois autres petits-fils furent peintres : François-René Moreaux, Léon Charles-Florent Moreaux et Louis-Auguste Moreaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean René Moreaux (né le à Rocroi et mort le à Thionville dans la Moselle) est un général de division de la Révolution française.", "tgt_summary": null, "id": 1824508}
{"src_title": "Brécourt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Philippe de Marnix, futur Sainte-Aldegonde, né à Bruxelles pendant le règne de l’empereur Charles Quint, est issu d’une famille noble de Savoie et de Franche-Comté. Il étudie vraisemblablement le droit à Louvain, Paris, Dole et Padoue et sous Jean Calvin et Théodore de Bèze la théologie à Genève. Il est probablement de retour aux Pays-Bas du sud en 1561.  L'histoire de Philippe de Marnix est intimement liée avec celle de Calvin. Dès 1565, en tant que calviniste convaincu, il s’engage, à la suite du prince d'Orange dans la révolte des gueux contre le pouvoir centralisateur de Philippe II, roi d’Espagne et des Pays-Bas, qui a succédé à son père Charles Quint. Philippe II s'efforce de restreindre les libertés des vieilles chartes remontant aux ducs de Brabant et aux ducs de Bourgogne dont Charles Quint et son fils Philippe II descendent directement. Philippe de Marnix rejoint le Compromis des Nobles proclamé à Bruxelles qui aboutit à celui de Bréda, dont il devient un des premiers auteurs. La revendication de la liberté de conscience s'oppose aux thèses de l'Inquisition : le Compromis est donc rejeté par la gouvernante des Pays-Bas, Marguerite de Parme qui siège à Bruxelles. À l'arrivée à Bruxelles du duc d'Albe en 1567, Marnix est contraint de quitter le pays et trouve refuge à Brême et au Lütetzburg, chez le drossart d'Emden, où il écrit son pamphlet'(\"La Ruche de l'Église catholique\"), plus simplement dénommé'en 1569. Il ne revient aux Pays-Bas qu'en 1571. Guillaume de Nassau, prince d'Orange le charge de missions diplomatiques, militaires et religieuses, l’employant comme diplomate, propagandiste et polémiste. Il se trouve investi des négociations avec Paris et Londres, et, en 1578, avec la Diète d'Empire. Philippe de Marnix contribue beaucoup à l'édification de l'Université de Leyde, aux traités de la pacification de Gand et de l'Union de Bruxelles en 1576, traités qui, pour un moment, confèrent une unité d'action aux provinces de Belgique (Belgica Regia). Nommé en 1583 au poste de Bourgmestre extérieur d'Anvers, il défend la ville en 1584 pendant treize mois contre Alexandre Farnèse mais, en 1585, il doit finalement la rendre à Farnèse. Il se retire alors de la vie politique active. Après avoir mené une vie retirée cinq ans durant au château West-Souburg en Comté de Zélande, il reparaît comme ambassadeur à Paris en 1590, et vit ensuite à Leyde, où il est chargé de la traduction de la Bible en néerlandais pour l’église réformée néerlandaise. De ce dernier projet, l’homme dont l’adage est « Repos ailleurs » ne peut achever qu’un seul livre.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre littéraire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Traités polémiques.", "content": "Son principal ouvrage, \"\", non daté mais datable de 1569, fut publié sous un nom fictif ; celui d’Isaac Rabbotenu de Louvain. Le \"Bijencorf\", appartenant au genre alors très en vogue du pseudo-éloge, est aussi et surtout un pamphlet de propagande calviniste très satirique, à la fois pointu et comique, sous forme de « parodie complémentaire » d’un petit ouvrage apologétique de l’église catholique romaine de Gentian Hervet : \"Missyve oft seyndbrief aende verdoolde van den Christen gheloove\" de 1566. Cette « missive » est la traduction néerlandaise d’un ouvrage sorti de la presse la même année mais déjà publié en 1561 sous un autre titre : \"Epistre aux desvoyes de la foy\".  Dans son \"Bijencorf\", Marnix fait parler un clerc catholique désireux de faire l'éloge de son Église, et la critique des calvinistes. Mais ce clerc maladroit se prend les pieds dans son propre discours. Au lieu de louer les grands docteurs catholiques (le jésuite Bellarmin, le prédicateur François Panigarole, et le controversiste Gentian Hervet), il dévoile involontairement tous leurs vices et toutes leurs manipulations.  Devenant rapidement un grand succès, le pamphlet de Marnix fut réimprimé, à 22 reprises au moins, et cela jusqu’en l’an 1761. Une première traduction allemande parut en 1576, la seconde en 1579 ; en tout il y en a eu quatre différentes, comme en anglais. L’adaptation élaborée, considérablement élargie, s’étendant sur près de pages, qu’en fit Marnix lui-même en langue française, est intitulée : le \"Tableau des differens de la religion\" (1599-1605). Le ton de Marnix emprunte à Rabelais, à Érasme et à Henri Estienne.  Selon Mathieu de La Gorce, sa très riche invention verbale, qui explique que le \"Tableau\" a parfois été décrit comme, est loin d'être gratuite. Bien au contraire, elle constitue une arme, aux côtés de la satire, au service des convictions protestantes de l'auteur. Ainsi, paradoxalement, la fantaisie verbale d'inspiration rabelaisienne est employée pour une cause qui souhaite la domestiquer :. Ainsi, cette langue décalée est-elle une langue inventée, une.  Le \"Tableau\" est également la réponse qu’a formulée Marnix sur l’accueil réservé à son \"Bijencorf\" par plusieurs auteurs du camp catholique, tels que les prêtres Martinus Donckanus et Jan Coens, le théologien Joannes Molanus, le jésuite Jan David et même le célèbre cardinal Belarminus", "section_level": 2}, {"title": "Psaumes.", "content": "Comme poète, Marnix est connu par ses traductions précises de la Bible et des psaumes, directement de l'hébreu. \"Het boeck der psalmen Davids\", comprenant l’entièreté du livre des psaumes, parut en 1580. Une seconde édition sort en 1591, ainsi que les cantiques scripturaux ; \"Het boeck der heylige schriftuerlijcke lofsangen\".  Rares étaient avant lui les auteurs néerlandophones luthériens et calvinistes de versifications « lyriques » - c’est-à-dire, qui peuvent se chanter - de l’ensemble des psaumes qui traduisirent à partir de l'hébreu. Ainsi, Petrus Dathenus traduisit le psautier entier en rimes d’après celui de Genève, qui est en langue française. Ses versifications rimées demeurèrent populaires et furent chantées dans la République des Sept Pays-Bas-Unis jusqu'en 1773, jusqu’à ce que leurs paroles, mais non leurs mélodies du, furent remplacées par une nouvelle versification. Cependant, la versification de Marnix ne put plus remplacer celle de Dathenus qui, en peu de temps, était devenue fort populaire auprès de la communauté réformée des Provinces-Unies, bien que de toutes les versifications rimées et chantées du psautier, produites aux anciens Pays-Bas au par des poètes tels que Van Zuylen van Nijevelt, Utenhove, De Heere, Dathenus et Van Haecht, la postérité ait considéré celles de Marnix comme les meilleures.", "section_level": 2}, {"title": "Autres œuvres.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Apologie de l’iconoclasme.", "content": "En 1567, il publie anonymement sa \"Vraye narration et apologie des choses passées au Pays-Bas, touchant le fait de la religion\". La version antérieure en néerlandais de cette justification de l'iconoclasme, \"Van de beelden afgheworpen in de Nederlanden in Augusto 1566\", n'a été imprimée qu'en 1871.", "section_level": 3}, {"title": "Traité sur l’éducation.", "content": "Outre ses écrits polémiques, Marnix a laissé un traité en latin intitulé \"\", de 1583, sur l'éducation des princes et des enfants.", "section_level": 3}, {"title": "Parenté douteuse de l’hymne national néerlandais.", "content": "Il serait également l'auteur des paroles du Wilhelmus, l'hymne national néerlandais. Cette attribution traditionnelle est contestée de nos jours, mais remonte aux premières décennies suivant sa mort, car le Wilhelmus figure sous son nom dans un manuscrit datant de 1618. La source la plus ancienne des paroles est un exemplaire du recueil de chansons de gueux que l’on a retrouvé dans la Bibliothèque nationale de France à Paris, non daté mais vraisemblablement, à en juger par son contenu politique qui suit les événements historiques de près, de 1577-1578. Quant à attribuer le Wilhelmus à la célèbre main droite du Taciturne, les philologues de notre temps se montrent plutôt réticents ; la comparaison entre la fameuse chanson de gueux et les œuvres connues de Marnix rend difficile une telle identification compte tenu des différences stylistiques.", "section_level": 3}, {"title": "Appréciation de l’œuvre.", "content": "La notoriété de Marnix a été grande dans de nombreux domaines différents. Selon Jan Romein, il a été « le secrétaire de la rébellion » par excellence ; le père spirituel et le propagandiste des calvinistes néerlandais. Pour la littérature néerlandaise, il compte parmi les auteurs les plus importants de son époque. En tant qu’écrivain en langue française et comme disciple accompli d’un Rabelais dans son \"Tableau\", il est très apprécié, notamment par Edgar Quinet et Henri Pirenne.", "section_level": 2}, {"title": "Divers.", "content": "À Bruxelles, où il naquit, on lui a rendu honneur par trois statues publiques, l’une d’elles faisant partie de l’ensemble architectural et sculptural du Square du Petit Sablon ; une autre orne la façade d’une école communale au quartier des Marolles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Philippe de Marnix, baron de Sainte-Aldegonde, né en 1538 ou en 1540 à Bruxelles et mort le à Leyde, est à la fois homme d'État, militaire, poète, polémiste, théologien et pédagogue. ", "tgt_summary": null, "id": 176279}
{"src_title": "Saignement occulte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sébastien Le Balp fils de meunier, devient le notaire de la marquise du Tymeur..", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Sébastien Le Balp est né en 1639 à Moulin Meur (Kergloff - 29), qui était alors une trève de Cléden-Poher. Il est le fils du meunier François Le Balp et de Louise Caroff. Intelligent, il fut très tôt remarqué par M. de Plœuc, marquis du Tymeur qui l'envoya étudier le droit à Nantes. Revenu dans le Poher, il épouse à 22 ans Anne Riou, ce qui lui permet d'acheter avec la dot une charge de notaire royal à Carhaix en 1664. Lors de sa mort en 1675 il habitait à Garsangroas en Kergloff.", "section_level": 2}, {"title": "Une étroite relation avec la famille de Plœuc, marquisat du Tymeur en Poullaouen.", "content": "Sébastien Le Balp fut le notaire de Renée-Mauricette de Plœuc, marquise du Tymeur, qui épouse Charles de Percin, seigneur de Montgaillard (Tarn-et-Garonne) en 1662. La seigneurie de Montgaillard fut érigée en marquisat le par lettres patentes du roi Louis XIV.  En 1668 éclate à Carhaix l’affaire Renée-Mauricette de Plœuc, Dame de Montgaillard qui est soupçonnée de rouler des paysans avec la complicité de son notaire Sébastien Le Balp âgé alors de 23 ans. Il était notaire royal depuis un an, redevable envers la famille de Plœuc qui avait payé ses études, il souhaitait être salarié de la marquise. L'affaire concerne un acte de ferme au nom de paysans pour les moulins à la somme de 1100 livres par an au profit de Dame de Plœuc-. Lui seul va en prison en 1673. Il est relâché au début de 1675 et garde la réputation d'être un notaire véreux, même si des auteurs nationalistes ont pu soutenir le contraire. Cependant, révolté contre ce système seigneurial, il s’emploie alors à combattre l’injustice et les différentes formes d’oppressions fiscales et seigneuriales. C’est la veille de l'insurrection.", "section_level": 2}, {"title": "Sébastien Le Balp prend la tête d’une révolte à deux visages : force et réforme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Plus d'un siècle avant 1789, les révoltés rédigent des codes paysans (comparable aux cahiers de doléances de 1789).", "content": "La révolte en centre Bretagne va trouver un chef dans ce notaire issu des classes populaires.  Les revendications des paysans, tout autant antifiscales que politiques, sont exprimées par huit textes appelés Code paysan ou « code pesovat » (ar pezh zo vat : ce qui est bon) qui montrent une volonté législative et réformatrice du mouvement des Bonnets rouges. Parmi les revendications on note :  À l’origine, la crise économique de 1671 est de plus en plus difficile à supporter par les paysans dont les seigneurs exigent durement leurs droits en nature, en travail et en argent. En effet, depuis 1661, Louis XIV règne seul sur la France. Ses ambitions démesurées, ses guerres, son goût du luxe coûtent très cher. Douze nouvelles taxes sont créées par son ministre des finances Colbert, entre 1664 et 1675 qui a décidé de passer outre les prérogatives des États de Bretagne qui ont refusé ces nouvelles taxes (l'édit d'union de la Bretagne à la France de 1532 spécifiait « Aucun impôt ne pourra être levé que par le Parlement et les États de Bretagne »). Néanmoins, en 1673, un papier timbré est exigé pour tout acte notarié. En 1674, c’est la vente du tabac et une taxe sur la vaisselle d’étain qui tombe sous le contrôle royal... Le duc de Chaulnes, gouverneur de Bretagne, représentant du roi, explique à Colbert que les paysans s’émouvaient de la rumeur d’une nouvelle imposition sur le blé et sur le sel (gabelle)... Écrasés par les impôts féodaux, la révolte gronde dans les villes et dans les campagnes. Le, les révoltés rédigent le plus abouti des codes paysans peut-être dans la chapelle Notre-Dame de Tréminou en Plomeur : Le Code paysan des quatorze paroisses : abolition du champart (partage des récolte), des corvées, de la dîme (partage des récolte pour le clergé) ou du papier timbré (taxe sur les actes notariés), remise en cause des privilèges seigneuriaux, volonté de concorde entre paysans et gentilshommes et une justice équitable.... Dans une lettre du le duc de Chaulnes en informe Colbert. Les codes paysans étonnent l'Europe, l'ambassadeur de Venise en France en fait mention, comme certaines gazettes hollandaises et anglaises. Ces textes sont bien construits, écrits sans doute par un ou plusieurs juristes. Or, le meneur le plus célèbre des Bonnets rouges, Sébastien Le Balp, a eu une formation de juriste à Nantes. Un siècle avant la Révolution française, ces codes paysans sont des textes précurseurs des événements à venir et ressemblent par nombreux aspects aux cahiers de doléances de 1789.... Selon l’historien Boris Porchnev, la révolte de 1675 annonce 1789... Pour le Professeur d’histoire moderne Alain Croix, la révolte est un affrontement entre la bourgeoisie et ses alliés d'une part, l'Ancien Régime d'autre part, comme lors de la Révolution française, à une échelle différente.", "section_level": 2}, {"title": "La révolte est aussi, et surtout anti seigneuriale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Bonnets rouges, Bonnets bleus.", "content": "Sébastien Le Balp sut organiser une armée bretonne de 6000 hommes - Bonnets rouges, mais autres volontaires bretons le suivent sans avoir d’armes. Le nom de Bonnets rouges est lié au bonnet que les insurgés du Poher (Finistère centre) choisissent comme signe de ralliement, ceux du pays bigouden (sud-ouest du Finistère) avaient un bonnet bleu. On pourrait parler de révolte des Bonnets rouges et bleus mais le rouge sied mieux à l’image de révolte.", "section_level": 3}, {"title": "Faits d'armes et actes de révolte.", "content": "Dans une lettres du duc de Chaulnes à Colbert : « La campagne s’agite Monseigneur, tout va très vite. Il ne s’agit plus de tabac. Les paysans sont attroupés en quelques lieux autour de Quimper Corentin. La ville est menacée. Paraît-il, leur colère est plus tournée vers les gentils Hommes que vers l’autorité du Roi. Il est certains que la noblesse a traités fort durement leurs paysans. Ils ont rendu à quelques-uns les coûts de bâtons qu’ils en avaient reçus. Ils ont exercé envers 5 ou 6 de grandes barbaries. Ils ont pillé leur maison et incendié quelques-unes. Le manoir de Cosquer en Combrite, M. de Kersalaun ne s’en remettra point. Leur misère est si grande que l’on doit beaucoup appréhender les suites de leur rage et de leur brutalité. La misère les a provoqué à s’armer autant que les exactions de leurs seigneurs et les mauvais traitements qu’ils en avaient reçu. Tant par l’argent qu’ils en avaient tiré que par le travail qu’ils leurs avaient fait faire continuellement à leur tête. »  Un des bourgeois de Carhaix témoigne que Sébastien Le Balp s'était « acquis une telle réputation parmi les paysans révoltés [...] qu'il s'était fait passer pour le chef, que lesdits révoltés suivaient entièrement ses ordres pour sonner les tocsins, pour s'attrouper et s'assembler où il voulait, que pendant la sédition, il a été le premier en tête, à tous les incendies, pillages et désordres ».  Avant les campagnes, le, les villes de Bretagne sont secouées par de violentes émeutes. Des troubles ont éclaté à Saint-Malo et Lamballe. À Guingamp et à Nantes, on a exécuté des meneurs. Le, à Rennes, les bureaux pour la distribution du tabac, de la marque de l'étain, du papier timbré et du domaine sont pillés, la foule défile dans la rue en criant \"Vive le Roi sans gabelle et sans édits\". Le gouverneur de Bretagne, le duc de Chaulnes, est pratiquement assiégé dans son hôtel de Rennes.  Le, à Châteaulin, des paysans en armes s’en prennent au marquis de La Coste, lieutenant du roi pour la Basse Bretagne, venu maintenir l’ordre et faire exécuter les nouveaux édits sur le tabac et le papier timbré qui servait à rédiger les actes notariés. Dans trente paroisses des alentours le tocsin retentit pour appeler à la rébellion.  Le samedi, un groupe de paysans et d’artisans conduits par Sébastien Le Balp, attaque et pille la résidence de Claude Sauvan, fermier des devoirs à Carhaix (collecteur d’impôts). Au cours de l’expédition, un commis est tué, les bureaux sont dévastés, des tonneaux sont défoncés, la vaisselle, les meubles et la recette sont emportés, puis la maison incendiée.  De Gonville, commissaire des guerres, écrit à Louvois, ministre des armées : \"Il n'y a, Monseigneur, nulle sûreté par la campagne, il n'y a que les plus proches de Brest où le calme est\".  Le duc de Chaulnes, en attendant les renforts, quitte Rennes et se réfugie à Port Louis (56).  Le, ils sont près de 6000 insurgés dans la région de Saint-Hernin et Kergloff à prendre d’assaut et bruler le château du Seigneur Toussaint de Trévigy, connu pour sa dureté contre les paysans.", "section_level": 3}, {"title": "Mise en place du piège meurtrier.", "content": "Le comte de Boiséan, gouverneur de Morlaix, ne s'y trompe pas en écrivant, le, au marquis de Montgaillard : \"Je crois que s'y pouviez gagner leur chef ou lui faire couper la gorge, tout ce parti se réduirait en fumée\". Le marquis de Montgaillard qui entretient des rapports ambigus avec les insurgés, était en effet arrivé par ruse à les dissuader de marcher sur Morlaix. La prise du port de Morlaix aurait permis aux Bonnets rouges de recevoir le renfort d'une escadre hollandaise qui croisait alors dans la Manche.  Mais Sébastien Le Balp ne rompt pas ses relations avec le Marquis. En effet, les insurgés savent que des troupes royales sont en route pour la Bretagne. Or, pour espérer leur résister militairement, le notaire Le Balp sait qu’il leur faut un professionnel de la guerre.", "section_level": 3}, {"title": "Sébastien Le Balp est tué au château de Tymeur à Poullaouen.", "content": "Sébastien Le Balp fait sonner le tocsin. hommes en armes se mettent en marche dans le but de se regrouper le soir du à Poullaouen. Le Balp compte ensuite marcher sur Carhaix et Quimper, puis affronter les troupes du duc de Chaulnes qui venaient d’être envoyées en Bretagne pour mater la rébellion.  Arrivé au manoir du Tymeur la veille au soir, avec 2000 hommes, Sébastien Le Balp s'isole pour s'entretenir avec les marquis Charles et Claude de Montgaillard et tenter de les rallier à leur cause, par la menace s'il le faut.  Charles de Percin, marquis de Montgaillard, fut Colonel du régiment de Champagne et officier des Mousquetaires du roi. Il n'était pas hostile aux revendications des révoltés qui contestaient les nouveaux impôts, notamment une nouvelle taxe sur les papiers timbrés. Sébastien Le Balp, leur chef, avait été le notaire de son épouse Renée-Mauricette de Plœuc, marquise du Tymeur. Sébastien Le Balp espérait convaincre le marquis Charles de Montgaillard de prendre la tête des insurgés pour s'opposer aux troupes royales menées par le duc de Chaulnes.  Mais dans la nuit du 2 au, le frère ainé de Charles, Claude de Montgaillard, fidèle au roi Louis XIV qui l’a fait marquis quatre ans plus tôt () tue par surprise Sébastien Le Balp d'un coup d'épée à travers la gorge. Les marquis de Montgaillard parviennent ensuite à s'enfuir du manoir en semant la confusion chez les Bonnets rouges décontenancés par la mort de leur meneur. En représailles, le manoir du Tymeur en Poullaouen et ses archives sont pillés et en partie brûlées. Privés de leur chef, les hommes qui se concentraient à Poullaouen selon le plan prévu, se dispersent...  Dans le même temps, les troupes qu'attendait le duc de Chaulnes arrivent en Bretagne. Le septembre, elles sont à Quimper, du 4 au 18 dans le Poher, le 20 à Morlaix, le, elles pénètrent dans Rennes. En l'absence de rébellion organisée, les troupes royales ne se voient opposer que peu de résistance. Pour les habitants des paroisses et villes révoltées, en revanche, c'est le début d'une longue épreuve.", "section_level": 2}, {"title": "Exhumé pour être jugé, Sébastien Le Balp devient un martyr de la liberté Armorique et un symbole d’une lutte pour l'égalité entre les classes.", "content": "la liberté Armorique : c'est ainsi que les Bretons de l'époque appelaient leurs privilèges de la Bretagne en vertu du traité d'union de la Bretagne à la France.", "section_level": 1}, {"title": "Le procès au cadavre pour l'exemple, et les pendaisons sommaires.", "content": "Sébastien Le Balp est exhumé. On fait un procès à son cadavre qui est ensuite traîné sur une claie, rompu et exposé sur une roue. Il est décapité puis son corps est enterré à l’église de Kergloff tandis que son crane est recueilli à la chapelle de Saint-Drézouarn (Kergloff). Les meneurs sont torturés, exécutés ou condamnés aux galères. Au milieu de la répression, le duc de Chaulnes a cette phrase terrible : \"Les arbres commencent à avoir le poids qu'on leur donne\". Il s’ensuit des massacres de femmes et d’enfants, tortures, viols, incendies... Ils s'amusent à voler, ils mirent l'autre jour un petit enfant à la broche. Toutes ces troupes de Bretagne ne font que tuer et voler” (Madame de Sévigné, ).", "section_level": 2}, {"title": "Les représailles du Roi envers les paroisses.", "content": "Les représailles du Roi font trembler les paroisses et les villes. Plusieurs clochers du pays bigouden qui avaient sonné le tocsin de la révolte sont décapités ou leur cloche déposée. Ceux de Lanvern et Languivoa en Plonéour-Lanvern et Lambour à Pont-l'Abbé n'ont jamais été reconstruits. À Rennes, un faubourg est entièrement rasé et le parlement est exilé à Vannes le. Il est obligé de verser une contribution de trois millions de livres au trésor de guerre, une somme colossale. Le Parlement restera à Vannes du mois d’ jusqu’en 1689 date de la nomination du premier intendant de la province. La reprise en main est aussi idéologique avec les missionnaires du père Maunoir, envoyés ré-évangéliser les campagnes rebelles. dragons stationnent et ruinent la province et se comportent comme en pays ennemi conquis. Les propriétaires des manoirs pillés seront dédommagés financièrement.", "section_level": 2}, {"title": "La révolte reste fortement ancrée dans les mémoires.", "content": "Bien qu’il existe d’autres révoltes paysannes ou jacqueries, la révolte des Bonnets rouges de Sébastien Le Balp reste la plus profondément ancrée dans la mémoire collective des Bretons. D’une part c’est l’une des seules à laisser des traces visibles (certains clochers sont toujours restés décapités). D’autre part, les allusions à Sébastien Le Balp, aux Bonnets rouges et au papier timbré comme symboles de lutte antifiscale ou d’égalité sociale sont nombreuses dans les archives, les chansons, ou les revendications politiques. Mais c’est surtout depuis les années de révoltes de 1968 que Sébastien Le Balp redevient l’un des plus forts symboles identitaires bretons et la révolte des Bonnets rouges l’un des épisodes les plus connus de l’histoire de la Bretagne. La toponymie urbaine intègre le nom de Sébastien Le Balp ou des Bonnets rouges dans les rues, les places, les salles communales à Carhaix, Kergloff, Poullaouen, Spézet, Ergué-Gabéric, mais aussi à Brest, Quimper et Lorient.... Une stèle sur la place de la commune à Spézet, une pièce de théâtre « le printemps des Bonnets rouges » de Paol Keineg, des Dvd, des livres, une bière aux baies de sureau et bien des sites Internet relatent l’histoire des Bonnets rouges et de leur chef Sébastien Le Balp. En 2013, dans le Finistère, s'opposant à l'instauration de l'écotaxe : « Les manifestants avaient annoncé la couleur en se rendant samedi devant le dernier portique écotaxe finistérien encore en état de fonctionner coiffés de bonnets rouges, symbole de la révolution antifiscale en Bretagne sous l'Ancien Régime. »", "section_level": 2}], "src_summary": "Sébastien Le Balp (\"Sebastian Ar Balp\" en breton) est né en 1639 à Kergloff dans l'actuel département du Finistère. Il est le fils du meunier François Le Balp et de Louise Caroff. Intelligent, il fut remarqué très tôt par M. de Plœuc, marquis du Tymeur qui l'envoya étudier le droit à Nantes. ", "tgt_summary": null, "id": 2271213}
{"src_title": "Union nationale des associations de défense des familles et de l'individu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les glumes sont des pièces foliacées sessiles et alternes (en apparence opposées), allongées et comme pliées en deux, qui recouvrent et protègent la base de l'épillet. Elles sont de forme et de texture très variables. Elles sont dans certains cas munies d'une arête (ou \"arista\"), appelée familièrement « barbe », qui peut être terminale ou dorsale. Elles présentent des nervures, faisceaux de tissu vasculaire, en nombre variable et plus ou moins proéminentes. La glume inférieure est en général plus petite que la glume supérieure, et parfois, très réduite, semble absente. Les glumes peuvent ressembler aux glumelles qu'elles enveloppent plus ou moins, et il est important lorsqu'on examine des inflorescences de graminées de reconnaître les glumes et de les distinguer des glumelles, ce qui permet d'identifier les épillets comme unités.  Les glumes sont généralement libres, mais peuvent être soudées à la base, voire jusqu'à la moitié de leur longueur, formant une sorte de coupe, dans le genre \"Alopecurus (vulpins)\". À maturité, les glumes et glumelles peuvent se séparer ou rester adhérentes au grain. Dans ce dernier cas, on parle, pour les céréales concernées comme l'orge, l'épeautre ou le riz, de « grains vêtus ». Dans les autres cas, les glumes sont éliminées au battage et constituent la « balle », on parle alors de céréales à « grains nus », bien plus faciles à préparer, car on peut les moudre sans décorticage préalable. La balle ne doit pas être confondue avec le son qui est l'enveloppe du caryopse et non de la fleur.  La morphologie des glumes est très variable et fournit des critères taxinomiques utiles pour la détermination des genres et espèces. Elles peuvent être couvertes de poils ou porter une arête de longueur variable, qui peut dans certains cas être observée à l'œil nu. Elles peuvent présenter des nervures, dont l'examen nécessite généralement l'emploi d'une loupe. Le nombre et la taille des nervures sont des caractères distinctifs.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Ce mot français est dérivé du latin \"gluma\", substantif lié au verbe \"glubere\" signifiant peler ou écorcer, qui avait la signification d'enveloppe ou balle du blé. Il est attesté dès 1584, mais réemprunté vers 1797. La variante « gloume » est attestée en 1841.", "section_level": 1}, {"title": "Cas du riz.", "content": "Chez le riz (\"Oryza sativa\"), les glumes sont réduites et rudimentaires, et ce sont les glumelles qui constituent l'enveloppe adhérente, dure et indigeste présente dans le riz paddy. On doit l'enlever afin d'obtenir le riz consommable, dit « décortiqué », et livrer ainsi aux consommateurs, soit le riz cargo (riz complet), soit le riz blanchi, dont on a en outre retiré le péricarpe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les glumes sont l'équivalent de bractées, généralement au nombre de deux, parfois plus, situées à la base de l'épillet, inflorescence élémentaire typique des \"Poaceae\" (graminées). Ce sont des bractées dites « vides » car elles ne sous-tendent aucun bourgeon ou organe. Les fleurs, ou fleurons, composant l'épillet sont insérées entre deux glumelles, la lemme (ou glumelle inférieure) et la paléole (ou glumelle supérieure).", "tgt_summary": null, "id": 1812283}
{"src_title": "Philippe Aigrain", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les prémices.", "content": "Le rugby à XV arrive à Rome à la fin des années 1920 et contrairement à ce que l'on pourrait imaginer, il se répand dans les quartiers de la moyenne et haute bourgeoisie sur la zone nord de la capitale, Parioli et Trieste.  Le noyau dur autour duquel va s'agréger un groupe d'initiés est presque constitué, la création de la première équipe de la capitale, sous l'égide de la \"Polisportiva Lazio\", n'est qu'une question de temps. Il s'agit d'Alessandro Squadrilli, sans doute l'archétype des rugbymen romains, qui a développé ses qualités aux États-Unis, à Oxford et en France, pour ensuite faire partie des premières sélections nationales. Le roumain Balsch, venu à Rome pour faire ses études et qui joue pour sa propre équipe nationale, Ernesto Nathan provenant du football américain. Le est le jour de la première rencontre officielle contre la \"XV Legione Leonessa\" de Brescia.  Malgré une brillante deuxième place dans le championnat, la Lazio décide de ne pas poursuivre cette activité et le groupe quitte le club pour rejoindre l'A.S. Roma. Un choix qui, seulement un an plus tard, ne mène à rien laissant les rugbymen de la capitale sans un maillot sous lequel jouer.", "section_level": 2}, {"title": "La création du Club.", "content": "La fondation d'une société autonome semble donc l'unique solution possible : le, dans la maison des quatre frères Vinci, au 10 de la rue Villa Torlonia, est constituée la \"Rugby Roma\".  Pour les couleurs de l'équipe, il est décidé, sur proposition du demi de mêlée Giuseppe Bigi, qui a vécu en Argentine, d'adopter les couleurs du Club Atlético San Isidro : blanches et noires, avec des bandes horizontales.  Tout de suite, la nouvelle équipe de rugby de Rome défraye la chronique lors de la première saison (1931), pour ensuite échouer dans la suivante lors d'un championnat déséquilibré contre la formidable Amatori Milano.  Avec l'avènement de l'ouverture sud africaine Pierre Theron, entraineur-joueur provenant de Pretoria, qui rejoignit Rome à la suite de la Délégation sud africaine auprès du Quirinal, les prémices pour une hausse de la qualité sont constituées, ce qui permet à la \"Rugby Roma\" de boucler un cycle incroyable de succès et de popularité. La préparation et le changement de méthodologie des entraineurs sont le secret d'une équipe capable de conquérir deux championnats (1935 et 1937).  Par la suite, la fusion avec l'A.S. Rome coûte à la société un déclin inexorable jusqu'à la dissolution « pour motifs économiques » de la section rugby.  La renouveau advient le, en pleine période de guerre, grâce à la passion de quelques ex-noirs et blancs et au soutien financier du commandeur Levantesi.  Durant cette période, la jeune équipe romaine se retrouve, à cause de la guerre, dans une activité réduite et à caractère principalement local.  L'entrée des troupes alliées donne pourtant l'occasion aux rugbymen romains de se confronter avec certaines sélections militaires, en particulier britanniques, sud-africaines et néozélandaises, et d'acquérir une forte expérience qui sera utile pour un futur proche.", "section_level": 2}, {"title": "L'après-guerre.", "content": "La reprise de l'activité officielle (championnat 1946) voit la jeune \"Rugby Roma\" traverser une phase transitoire avec le départ des meilleurs éléments vers une autre formation romaine, l’\"Olimpic 44\". Le championnat 1948 est préparé par la Rugby Roma en disputant des matchs amicaux prestigieux contre le Paris université club, le FC Auch, les Espagnols de Barcelone et de la S.E.U. Madrid. Lors de la reprise, les difficiles matchs contre Ginnastica Torino, Parme RFC et Rovigo, conduisent l'équipe au rendez-vous final avec le transfert de Milan.  La victoire 8-9 face à l'Amatori permet aux blancs et noirs d'obtenir la victoire nationale. Rosi, Farinelli, Tartaglini, Marini, Zaccaria, Raffo, Gabrielli sont quelques-uns des noms qui dans la saison suivante vont conquérir le doublé historique face à Parme. Les années 1950 signent une période tourmentée dans l'histoire du club.  Après trois années riches d'espérances (1951-1954), les tentatives d'une nouvelle fusion avec l'A.S. Roma aboutissent à un déchirement irrémédiable et à un lent déclin jusqu'en (1958) avec la rétrogradation dans les séries inférieures. Le retour en série B en 1961 récolte les fruits d'une intense activité de développement du secteur juvénile, depuis toujours pivot du club.  En 1969, la fusion avec l’\"Olimpic 52\", permet aux deux équipes d'unir leurs forces et leurs organisations pour affronter le championnat de Série A 1969/70 sous cette nouvelle dénomination : \"Rugby Roma Olimpic Club\".  Les années 1970 s'ouvrent avec la douloureuse finale de la \"Coppa Italia\", perdue contre le Fiamme Oro Padova, et la victoire de la Coupe Printemps U19 : beaucoup de ces noms, Coletti, Bonavolontà, Pagni, Gargiullo, Lari, seront encore protagonistes, trois ans plus tard, aux sommets du championnat de série A.  L'arrivée sur le banc des blancs et noirs de Rick Greenwood, déjà capitaine de l'équipe d'Angleterre et des Barbarians, révolutionne la façon de comprendre le rugby sur le plan du jeu et du rapport avec les sponsors qui, dans la saison 1973/74, font leur entrée en masse dans le monde du ballon ovale. Les maillots blancs et noirs arborent bien vite les couleurs d'Algida, entreprise leader dans le secteur de la confiserie, et les recettes de la société se font, peu à peu, plus importantes.  Au cours de sa gestion quadriennale Greenwood amène l'Algida Rugby Roma Olimpic à un haut niveau, avant de céder les commandes au Gallois Roy Bish, qui reste dans les rangs de l'Algida jusqu'en 1979.  L'arrivée à la tête de la \"nazionale italiana\" de Pierre Villepreux et la mise en place de nouvelles méthodes d'entrainement portant l'empreinte française, recueille de larges approbations chez les techniciens italiens. Parmi eux, Paolo Paladini, arrivé au sein du \"Rugby Roma Olimpic\" comme successeur de Bruno Balestra. Une réforme de l'équipe et une valorisation des nombreux jeunes issus d'une pépinière prolifique : c'est ce en quoi consiste le programme du jeune technicien de Frascati, qui réussit à conduire l'équipe à la qualification en poule de championnat 1984/85.  Lors de la saison suivante, le développement raté provoque la rétrogradation de l'équipe en Série A2.  En 1988 l'entrepreneur romain Renato Speziali, qui a été de tout temps un proche de l'équipe en qualité de dirigeant puis de vice-président, prend la présidence du club. Speziali fait appel à l'entraineur des Abruzzes Pino Lusi pour prétendre à la reconquête de la série supérieure, perdue pour un rien lors de la saison 1989/90 après un mémorable match de barrage à Calvisano.  Le passage de Lusi au sein du staff technique fédéral, oblige le Rugby Roma à un énième changement : Pote Fourie, sud-africain, endosse la poste de joueur-entraineur. C'est un qui possède une grande personnalité et une grande expérience et qui insuffle à l'équipe la détermination et la maturité nécessaires au changement de division qui est obtenu à la fin d'un championnat qui reste dans les annales.  Au cours des deux saisons suivantes, apparaissent au stade \"Tre Fontane\" des champions du calibre de Gabriel Filizzola, Marcelo Valesani, Luigi Salvati, le All Black Walter Little, alors que s'affirment des jeunes comme Fabio Roselli et Giampiero de Carli. La saison 1993/94 s'ouvre avec l'arrivée de l'ex-capitaine des All Blacks, Wayne Shelford. Il arrive en Italie bénéficiant d'une énorme popularité pour sa grande expérience internationale, notamment après deux ans passés en Angleterre aux commandes des Northampton Saints en tant qu'entraineur-joueur. L'équipe, sponsorisée par \"Magazzini del Popolo\" (MDP), arrache son billet pour les play off du championnat en éliminant en quart de finale le club de Petrarca Padova, mais doit selon toute logique s'incliner en demi-finale face à la plus grande expérience du Benetton Rugby Trévise.  La saison suivante, la direction du club mise résolument sur le championnat. L'aide financière du sponsor MDP permet une campagne de renforcement sans précédent : Javier Pertile, Julian Gardner, Stefano Barba, Adri Geldenhuys intègrent un groupe de premier ordre auquel Shelford ajoute plusieurs jeunes champions d'Italie Under 19, en particulier Giampiero Mazzi et Giovanni Raineri.  Mais les espoirs de conquérir la finale convoitée s'évanouissent après la lourde défaite (6-59) subie en demi-finale aller, encore une fois contre le Benetton Trévise.  L'arrêt du \"sponsoring\" par MDP à la fin de la saison 1994/95 met fin un cycle fastueux et remet grandement en cause le potentiel du club, contraint à affronter la première division avec une poignée de jeunes : les triple vainqueurs junior d'Italie qui, présentés comme perdus à la veille du tournoi, surprennent tout le monde en conquérant une inattendue septième place et la poule du championnat sous la direction du charismatique centraineur sud-africain Rob Louw.  L'équipe est confiée pour la saison 1996/97 au technicien français Guy Pardiès, avec l'intention d'amener à maturité un groupe dont la moyenne d'âge est de 24 ans. Pardiès réussit sa mission, il conduit l'équipe, sponsorisée entre-temps par le réseau radiophonique \"Radio Dimensione Suono\", à la qualification dans les play off (quart de finale) et dans la saison suivante, il arrive à braver l'équipe de Benetton dans une demi-finale avec présents lors du match retour à Rome, également diffusé en direct à la TV locale.  Le club se transforme en S.A.R.L. et assiste à l'entrée, au sein des cadres dirigeants, du manager Mauro Miccio, ex-conseiller d'administration de la RAI, et d'Edoardo Montefusco, patron du sponsor RDS auquel s'identifient, désormais, les blancs et noirs. On assiste également à l'arrivée sur le banc de Gilbert Doucet, 43 ans, ex-champion de France avec le RC Toulon, qui apporte un développement de la qualité du jeu et du professionnalisme en termes de méthodes d'entrainement.  Le \"Rugby Roma Olimpic\" réussit à conquérir un trophée national sénior, en gagnant la Coupe d'Italie 1998, et en se qualifiant pour le Challenge européen, mais laisse encore une fois échapper de peu la victoire du.  Douze mois plus tard, lors de la finale jouée au Stadio Flaminio de Rome devant spectateurs, l'équipe et Speziali concrétisent un rêve de plus de 51 ans en battant 35 à 17 les rivaux de toujours, L’Aquila.  Cette grande fête pour le championnat ouvre paradoxalement une phase descendante, liée à une situation financière qui plonge le club dans une crise profonde qui va jusqu'à la rétrogradation en série A2 en juin 2004.", "section_level": 2}, {"title": "Rugby Roma Club.", "content": "En 2011, à la suite de difficultés financières, le club se retrouve au bord de la faillite. Un groupe d'anciens joueurs de la capitale, dirigée par Umberto Montella, ancien joueur du club, présente à la FIR une demande de maintenir le club en Série A, mais celle-ci est refusé et le club fait faillite. Le club renait ainsi sous le nom Rugby Roma Club et évolue actuellement en Série C.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Rugby Roma Club (\"Rugby Roma Olimpic\" jusqu'en 2011) est un club de rugby à XV italien basé à Rome participant au Championnat d'Italie de rugby à XV de Division. ", "tgt_summary": null, "id": 1088289}
{"src_title": "Sepahan Ispahan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Accroché sur les flancs de la Montagne Verte, le village d'Aas fait face au massif du Gourzy et au pic de Ger, surplombant la commune de Laruns et le village d'Eaux-Bonnes.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le toponyme \"Aas\" apparaît sous les formes \"Aas\" et \"As\" (1328 pour les deux formes, traité d'Ossau - Val de Tena), \"Haas\" (1343, hommages de Béarn), \"Ahas-en-Ossau\" (1384, notaires de Navarrenx), \"Saint-Laurent-d'Aas\" (1654, insinuations du diocèse d'Oloron), \"Aas\" (, carte de Cassini) et \"Aast\" (1801, Bulletin des Lois).  Il a une racine basco-aquitaine \"aitz\", pointe rocheuse.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En 1090, Aas comptait 15 feux. En 1385, 13 familles sont toujours répertoriées. Il faudra attendre l'essor des Eaux-Bonnes à la fin du pour que le village atteigne une quarantaine de maisons et une dizaine de granges. Ses habitants étaient autrefois réputés pour leur rudesse; on les surnommait en patois les « \"queyos\" », car on disait d'eux qu'ils avaient l'habitude d'accueillir les étrangers à coup de cailloux (ou « queyos » en occitan).", "section_level": 1}, {"title": "Le pastoralisme.", "content": "En haute vallée d’Ossau, le terrain accidenté, l’altitude et les conditions climatiques ne permettent pas une culture de primeurs, de céréales, ou de légumes telle que l’on puisse la commercialiser.  Par contre les pâturages de la basse et de la haute montagne favorisent l’élevage de vaches et surtout de brebis et de chèvres capables de se contenter de l’herbe rase des hauteurs.", "section_level": 1}, {"title": "La devette.", "content": "La devette, c’est-à-dire le transit des bêtes de la basse à la haute montagne (plaine de Gourette et du Plateau de Ley) durant le mois de juin, leur retour de fin août à octobre et leur départ pour la plaine pour l’hiver, répondait de longue date à une nécessité économique. Malgré l’importance réduite du cheptel, les prairies entourant le village ne pouvaient assurer à la fois l’alimentation des bêtes durant l’été et engranger le fourrage nécessaire au passage de l’hiver.  Le déplacement des troupeaux était de ce fait à la fois nécessaire et sévèrement organisé. Les dates étaient décidées par le conseil municipal afin d’éviter une montée trop précoce qui aurait détérioré les prairies d’altitude avant la repousse complète des herbages.  De juin à octobre, les bergers vivaient dans les cabanes de pierres sèches du plateau et consacraient leur temps à l’entretien du troupeau et à la production du fromage. Un troupeau moyen produisait 3 fromages par jour en juin et un par jour à partir de juillet.  Les bergers étaient ravitaillés par les gens du village qui s’occupaient de leur côté des moissons.  La devette a été abandonnée dans les années 1980 sur le territoire de la commune des Eaux-Bonnes.", "section_level": 2}, {"title": "La transhumance.", "content": "À la Toussaint les troupeaux étaient conduits sur les pâturages de plaine pour y passer l’hiver, c’était la transhumance. Si la majorité des troupeaux s’arrêtaient au nord de Pau, sur la plaine du Pont-Long appartenant à la commune, certains continuaient jusqu’en Gironde, afin de nettoyer et de fertiliser le vignoble bordelais après les vendanges. Cela représentait une semaine de marche.  Au mois de juin suivant, les troupeaux remontaient vers le village pour une nouvelle devette.", "section_level": 2}, {"title": "Les siffleurs.", "content": "Particularité du village, les habitants avaient l'habitude de communiquer en sifflant d'un flanc de vallée à un autre. En effet, la vallée forme un véritable guide d'onde permettant d'utiliser ce mode de communication entre les pâturages et le village.  Il s'agit d'un langage (le langage sifflé) assez complexe qui s'est transmis de génération en génération. Ce langage sifflé est à base d'occitan gascon du Béarn. L'apparition de nouvelles techniques de communication fit disparaître ce langage devenu obsolète mais qui fit pourtant l'objet d'études dans les années 1950.", "section_level": 1}], "src_summary": "Aas est une ancienne commune française du département des Pyrénées-Atlantiques. En 1861, la commune est absorbée par les Eaux-Bonnes. C'est aujourd'hui un village d'une centaine d'habitants.", "tgt_summary": null, "id": 1545959}
{"src_title": "Thug Life", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père, nommé Wilgils, est dépeint par Alcuin comme un saxon de Northumbrie. Récemment converti au christianisme, Wilgils envoie son fils recevoir une éducation chrétienne à l'abbaye de Rippon, alors dirigée par saint Wilfrid.  Il y devient moine Bénédictin, est ordonné prêtre et se rend en Irlande pour parfaire son éducation monastique et intellectuelle pendant une douzaine d'années, à l'abbaye de Rathmelsigi.  En 690, il est envoyé en Frise, territoire récemment acquis par les Francs mérovingiens, pour y travailler à l'évangélisation de la population.  Willibrord est à l'origine de l'histoire de Gravelines (laquelle ne commence réellement qu'en 800 après l'assèchement du Blootland). Une chapelle placée sous le patronage du saint y est construite, à l'endroit où il est réputé avoir débarqué après avoir traversé la Manche. L'actuelle église dédiée à saint Willibrord fut édifiée en 1598 puis reconstruite au. Willibrord est connu à Gravelines comme évêque anglo-saxon venu évangéliser la Flandre.  Willibrord se rend à Rome pour recevoir la bénédiction pontificale, puis parcourt un vaste territoire correspondant à la moitié la plus maritime des Pays-Bas actuels. Lors d'un second voyage à Rome, il est sacré évêque missionnaire, et il décide de fixer à Utrecht son siège épiscopal. Il parcourt également la Frise orientale et parvient jusqu'au territoire des Danois.  Au Danemark, il ne réussit à convertir que trente enfants qu'il est obligé de ramener avec lui pour leur épargner un martyre certain. Il était l'ami de saint Lambert de Maastricht et les deux saints évêques se rencontraient périodiquement. Son crâne est exposé dans une église d'Aix-la-Chapelle.  Il mourut le à l’abbaye d’Echternach où il fut enterré selon son désir. Son tombeau fût souvent fréquenté par des pèlerins et la petite église mérovingienne a du être remplacée vers l'année 800 par une église à trois nefs d'une longueur de plus de 60 mètres.  L'abbé Thiofrid et Alcuin ont rédigés des biographies à son sujet qui ont contribué à répandre les récits de miracles et la renommée du saint.", "section_level": 1}, {"title": "Patronage.", "content": "Willibrord est le saint patron des Pays-Bas, des Frisons et des enfants épileptiques.", "section_level": 1}, {"title": "Vénération.", "content": "Chaque mardi de Pentecôte, la Procession dansante d'Echternach rend hommage à l'apôtre du Benelux.", "section_level": 1}, {"title": "Représentation.", "content": "Saint Willibrord est représenté habituellement en évêque, avec les attributs de sa condition, mais parfois aussi en abbé.  Souvent associé à Boniface de Mayence, il s'en distingue parce qu'il est représenté imberbe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Saint Willibrord, premier évêque d'Utrecht, apôtre des Pays-Bas et patron du Grand-Duché de Luxembourg, est né vers 657, dans le royaume de Northumbrie, et mort en 739. Il repose à l'abbaye d'Echternach qu'il avait fondée. Il est fêté le 7 novembre. ", "tgt_summary": null, "id": 348631}
{"src_title": "La Reine des fées", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le Centre canadien d'architecture dispose entre autres d'une très riche bibliothèque et de prestigieuses archives, ce qui en fait l'une des institutions les plus riches du genre en Amérique du Nord.  Le Centre canadien d'architecture présente de nombreuses expositions durant toute l'année et inclut une librairie ainsi qu'un centre d'études à la disposition du grand public. Il propose également des programmes éducatifs et des activités culturelles.  Bien qu'il offre une façade du côté nord du boulevard René-Lévesque, son entrée est derrière, au 1920 rue Baile, petite rue dans l'ouest du centre-ville, à l'est de l'avenue Atwater, entre la rue du Fort et la rue Saint-Marc.  Le Centre canadien d'architecture possède également un \"jardin d'architecture\", côté sud du boulevard René-Lévesque. Conçu par l'architecte Melvin Charney, cet ensemble de sculptures présente des éléments d'une architecture déconstruite réassemblée de façon inusitée.", "section_level": 1}, {"title": "Le bâtiment.", "content": "Le bâtiment actuel, conçu par en collaboration avec Phyllis Lambert et Erol Argun, construit en 1989, intègre en l'entourant, tel un écrin, la maison Shaughnessy (Thomas Shaughnessy). La maison Shaughnessy, construite en 1874 d’après les plans de William T. Thomas, est classée monument historique.  D’une superficie d’environ carrés répartis sur quatre étages, dont deux en sous-sol protègent les collections, le bâtiment du Centre canadien d'architecture – qui abrite les salles d’exposition, le théâtre Paul-Desmarais et la Librairie du Centre canadien d'architecture, la bibliothèque, le Centre d’étude dans l’aile Alcan, ainsi que des laboratoires de restauration et des réserves à la fine pointe et les bureaux de la conservation – a remporté de nombreux prix de design en Amérique du Nord et en Europe. Des travaux de conservation et de restauration de la maison Shaughnessy, d’une superficie originale de plus de carrés, ont été effectués sous la direction de Denis Saint-Louis. Avec son jardin d’hiver Devencore et ses salles de réception, la maison Shaughnessy est l’une des rares résidences montréalaises du accessibles aux visiteurs.  De par ses dimensions, sa localisation et l’utilisation de matériaux traditionnels et modernes, tels que le calcaire gris de Montréal juxtaposé aux structures d’aluminium, le bâtiment du Centre canadien d'architecture marie architecture présente et passée. Ses paysages, y compris le jardin du CCA qui fait face au bâtiment du côté sud du boulevard René-Lévesque, sont dessinés selon l’écologie de chaque emplacement. La façade nord, où se trouve l'entrée, donne sur le parc Baile aménagé par les architectes paysagers Gerrard and Mackars.  La maison Shaughnessy, intégrée parfaitement bien au Centre canadien d'architecture est désignée comme un lieu historique national du Canada en 1973 et a été classé Monument historique le.", "section_level": 1}, {"title": "Esplanade Ernest-Cormier.", "content": "Au sud du boulevard René-Lévesque, se trouve l’esplanade honorant Ernest Cormier dans laquelle se situe le parc de sculptures du Centre canadien d'architecture. Œuvre du sculpteur Melvin Charney, il s'agit d'un ensemble d'objets qui déconstruit l'architecture et l'offre à voir autrement. Vis-à-vis la maison Shaughnessy, une reproduction de la base de sa façade, grandeur nature. La végétation se mêle à des sections de murs ouverts derrière. Puis des montages d'éléments architecturaux et mobiliers sont disposés sur des socles...  Sa situation dans la ville est particulière : parc dans une zone de trafic intense, au-dessus d'une forte dénivellation de terrain.  Il se divise en quatre parties :", "section_level": 1}, {"title": "Les collections.", "content": "Les collections du Centre canadien d'architecture sont constituées de livres, de dessins et d'estampes, ainsi que d'un important fonds d'archives de plus de documents et de photographies. Elles sont consacrées à l'art de l'architecture au sens large. Elles sont accessibles aux chercheurs.  La collection des dessins et des estampes comprend plus de vingt mille pièces, créées entre le et aujourd'hui. On y retrouve des plans, des représentations, des croquis, des vues de villes, de jardins et de propriétés.", "section_level": 1}, {"title": "La bibliothèque.", "content": "Riche de plus de centre trente mille ouvrages, la bibliothèque est une importante source de documents sur l'architecture à la disposition de chercheurs et d'étudiants. Outre des ouvrages anciens remontant jusqu'au, elle offre également 700 périodiques courants tout en assurant leur conservation, comme les revues européennes d'architecture des années 1920. Une librairie permet de se procurer des ouvrages actuels sur l'architecture.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Centre canadien d'architecture (CCA) est un centre de recherche et un musée consacré à l'architecture, situé à Montréal, au Québec. Fondé en 1979 par Phyllis Lambert (membre de la célèbre famille Bronfman), sa mission consiste à sensibiliser le public au rôle de l’architecture dans la société, à promouvoir la recherche de haut niveau dans ce domaine et à favoriser l’innovation dans la pratique du design.", "tgt_summary": null, "id": 536036}
{"src_title": "Arthur Ward Lindsey", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Placé dans une pharmacie à La Fère, pour y faire son apprentissage, Pelouze en sortit plus tard, suivant les conseils de Vauquelin, qui portait un vif intérêt à son père. Vauquelin ayant interrogé le jeune Pelouze lors d’un voyage à Paris, sur ses études, il ne fut pas satisfait des connaissances pharmaceutiques qui lui étaient données et le recommanda à A. Chevallier chez qui se livra à l’étude avec zèle et sagacité, la pharmacie pratique était plutôt pour lui un délassement qu’un travail.  C’est dans l’officine de la place du Pont-Saint-Michel de Chevallier que Pelouze fit la connaissance de Lassaigne, qui, ayant reconnu son aptitude, le présenta à Gay-Lussac, qui le plaça comme assistant dans le laboratoire de Wilson, où il resta deux ans. Son caractère, son amour du travail et sa capacité y conquirent la bienveillance de Gay-Lussac, qui le traitait en ami plutôt qu’en élève.  Après être resté deux ans dans le laboratoire de Wilson, dirigé par Gay-Lussac et Lassaigne, Pelouze quitta ce laboratoire et, revenant à ses études premières, il se présenta, en 1829, au concours des hôpitaux de Paris pour l’internat en pharmacie, fut reçu et fit une partie de son internat à la Salpêtrière.  Pelouze, quoique ayant des devoirs à remplir comme interne, se livrait à son étude favorite, l’étude pratique de la chimie ; mais sa santé le força de donner sa démission d’interne. Il se borna alors à suivre les travaux du laboratoire de son maître. Là, de concert avec Gay-Lussac, furent faites de nombreuses expériences sur les essais d’or et d’argent, sur l’alcalimétrie, sur la chlorométrie, etc.  En 1830, Pelouze fut nommé à Lille professeur à la chaire municipale de chimie appliquée aux arts industriels, comme suppléant de Frédéric Kuhlmann. Cette chaire et son laboratoire, rue du Lombard (Lille), étaient soutenues par la Société des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille dont il devint membre ; cette chaire deviendra ultérieurement l'École des arts industriels et des mines (École centrale de Lille). Pelouze s’y occupa particulièrement de recherches sur le sucre de la betterave, sur sa production, sur sa pureté et montra qu'elle ne contient pas de glucose. Il démontra l'identité entre le sucre indigène et le sucre de canne.  De retour à Paris, il fut nommé répétiteur de chimie à l’École polytechnique et où il succéda ensuite à Gay-Lussac comme professeur. Comme répétiteur à l’École polytechnique, il fut le collègue de Dumas, auquel il avait voué l’amitié la plus vive et la plus sincère. Nobel fut son étudiant pendant un an.  Il enseigna ensuite au Collège de France. Pelouze s’était attiré l’estime et l’amitié des chimistes les plus distingués de l’époque, dont Berzelius et Justus von Liebig avec qui il collabora sur divers projets.  En 1837, Pelouze fut nommé membre de l’Institut, en remplacement de Deyeux. À cette époque, il suppléait le baron Thénard au Collège de France, où il occupa la chaire de chimie minérale de 1845 à 1850, et remplaçait momentanément Dumas à l’École polytechnique.  Nommé en 1833, à la suite du concours, essayeur à la Monnaie, il devint vérificateur des essais, et, en 1848, président de la commission des monnaies. Il a publié, avec son assistant Edmond Frémy, le \"Traité de chimie générale\" (1854-1857) abrégé en \"Cours de chimie générale\" (1848-1849).", "section_level": 1}, {"title": "Études chimiques et recherches.", "content": "Il serait difficile d’énumérer tous les travaux de Pelouze, qui sont immenses. Le premier de ceux-ci, qui a pour sujet le \"solanum dulcamara\", est signé \"Jules Pelouze, élève en pharmacie\", se trouve dans le \"Bulletin des sciences médicales\", publié par Férussac, t. VI, p. 175. Il est guidé dans ses premiers pas de chercheur par Antoine Boutron Charlard (qui lui-même avait fait ses armes auprès de Pierre Robiquet, le grand chimiste analyste) qui l'associe à une étude sur l'asparamide et l'acide asparamique (publiée en 1833). Ses travaux les plus importants se trouvent dans diverses publications scientifiques, tels sont ses travaux sur l’acide nitrosulfurique et les nitrosulfates, sur la glycérine, sur la fabrication du platine, sur l’acide hypurique, sur les produits de la décomposition du cyanogène dans l’eau, sur la déshydratation des citrates et sur la constitution de l’acide citrique, sur une nouvelle combinaison du cyanogène et du fer, sur les corps gras, sur la décomposition des substances organiques par la baryte (avec Millon), sur des huiles essentielles, sur l’émétique arseniqué, l’urée, l’allantoïne, sur les sucres de la betterave et du maïs, sur l’acide hyperchloreux, sur l’acide butyrique, sur l’acide lactique, sur un nouveau mode de dosage du cuivre, sur la fabrication des amorces fulminantes, sur la composition de la pyrorylinc sur le tannin, etc. Il a découvert les nitriles, qui sont caractérisés par une fonction cyano : -C≡N. Il a développé le papier nitré comme explosif, un précurseur de la nitroglycérine. Il a déterminé avec très grande précision le poids atomique de plusieurs éléments.  En 1837, Pelouze est élu membre l’Académie des sciences et il est reçu à l’Académie de Rouen le. Pelouze était commandeur de la Légion d’honneur, de l’ordre du Christ du Portugal ; il appartenait à un très grand nombre d’Académies et de Sociétés scientifiques françaises et étrangères. Il fut nommé, en 1849, membre du Conseil municipal, où il a siégé jusqu’à son décès.  Ami de la jeunesse studieuse, Pelouze avait fondé, en 1846, un laboratoire-école, et, malgré ses nombreuses occupations, il donnait ses moments de loisir à la direction de cette importante création.  Pelouze n’avait que soixante ans lorsqu’il est mort, mort dont on a dit qu’elle avait été avancée par le chagrin qu’il éprouva de la perte de sa compagne. Très peu de temps avant sa mort, il s’était fait transporter dans une maison qu’il avait louée à Bellevue au naturaliste Dupont, qu’il avait souvent vu lorsqu’il était élève en pharmacie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Théophile-Jules Pelouze, né à Valognes le et mort à Bellevue le, est un chimiste français. Son père, Edmond Pelouze, après avoir dirigé plusieurs établissements industriels et été attaché à la manufacture de Saint-Gobain, dirigeait une fabrique de porcelaine fondée sur ses conseils à Valognes et fut l’auteur de divers ouvrages techniques. Il avait écrit un grand nombre d'ouvrages sur les sciences appliquées, notamment sur la fabrication du fer, la minéralogie, l'art du fumiste, sur la fabrication du coke, sur les poteries, sur la machine à vapeur, etc. Il avait été directeur de forges du Creusot. C'est à lui que l'on doit l'idée de l'introduction de la culture du coton en Algérie.", "tgt_summary": null, "id": 2176907}
{"src_title": "Matt Dawson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Nièce de l'empereur et roi Charles Quint, orpheline de mère dès l'âge de quatre ans, elle fut élevée par sa tante Marie de Hongrie, gouvernante des Pays-Bas. Contre l'avis de celle-ci, elle dut épouser à Milan le le cacochyme François II Sforza (1495 † 1535), duc de Milan, mais n'en eut pas d'enfants. D'aucuns prétendent que le mariage ne fut pas consommé.  Elle épousa en secondes noces à Bruxelles le 10 juillet 1541 François (1517 † 1545), duc de Lorraine et de Bar, afin d'assurer aux duchés un équilibre entre la France et l'Empire et de permettre au duc de Lorraine de continuer sa politique de neutralité.  Ils eurent :", "section_level": 1}, {"title": "Veuvage.", "content": "Son mari mourut dès après moins d'un an de règne et leur fils n'avait que deux ans. Après avoir partagé la régence avec son beau-frère Nicolas de Lorraine, les États de Lorraine lui permirent en novembre 1545 d'exercer seule la régence. Elle adopta une politique favorable à l'Empire, malgré l'opposition des barons lorrains et de son beau-frère, tout en cherchant à maintenir la neutralité Lorraine. Face à la France, elle fit fortifier en 1548 la Mothe-en-Bassigny. Elle créa également en 1549 la Chambre des Finances, qui assainit la situation financière du duché. Le prince Nicolas abandonna la pourpre. Titré comte de Vaudémont, il épousa Marguerite d'Egmont.  En 1550, la guerre reprit entre Charles Quint et le roi de France Henri II, lequel prit en 1552 les Trois-Évêchés. Le 15 avril 1552, Henri II se rend à Nancy, il destitue la régente, la remplace par le francophile Nicolas de Lorraine et emmène d'autorité le jeune Charles III poursuivre son éducation en France.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de vie.", "content": "Christine se retira dans sa terre de Blâmont, qu'elle avait reçue en douaire, puis à Bruxelles et en Bavière. Elle ne revint en Lorraine qu'en 1560, quand son fils Charles III, devenu majeur, la rappela. Elle prétendit au trône de Danemark et Norvège, s'intitula \"reine de Danemark et Norvège et Suède\" de 1563 à 1586. En 1578, elle se retira à Tortona, où elle finit ses jours.  Son portrait par Hans Holbein le Jeune se trouve à la National Gallery (Londres), alors qu'elle était courtisée par le roi d'Angleterre, Henri VIII, à la recherche d'une quatrième épouse après la mort de Jane Seymour.  En 1575, le roi Henri III de France avait épousé sa nièce Louise de Vaudémont, fille de son beau-frère et ancien rival qui mourut en 1577.", "section_level": 2}], "src_summary": "Christine de Danemark, Norvège et Suède, (en danois : \"Christine af Danmark, Norge og Sverige\") née en novembre 1521 à Nyborg (Union de Kalmar), morte à Tortone (Duché de Milan) le, était la fille de Christian II, roi de Danemark et d'Isabelle d'Autriche, sœur de l'empereur Charles Quint.", "tgt_summary": null, "id": 1549633}
{"src_title": "Daniello Bartoli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Dans le royaume des Francs occidentaux, les Carolingiens furent déstabilisés par les invasions normandes. Ils sont confrontés à la concurrence d'une branche des Carolingiens, les comtes de Vermandois et surtout à l'émergence de grandes dynasties territoriales, en particulier celle des Robertiens.  Charles II le Chauve devint roi de Francie occidentale après le traité de Verdun (843). Il fut sacré empereur d'Occident à Rome le, après la mort de son neveu Louis II le Jeune. Il mourut le. Après le règne de Charles II le Chauve, Hugues l'Abbé est le personnage principal des règnes de Louis II le Bègue et de ses fils Louis III et Carloman II.  En 880, le traité de Ribemont partage la Francie occidentale entre Louis III et Carloman II, rois de Francie en tandem. Les deux frères unissent leurs forces contre leur grand oncle Boson et la menace viking. La mort accidentelle de Louis en 882, sans descendance, permet à Carloman de régner sur toute la Francie occidentale.  Charles III le Gros devint ensuite roi de la Francie occidentale et réunifia l'Empire quelques années. Il fut déposé et le royaume des Francs éclata à nouveau. En 888, un Robertien, le roi Eudes, est élu roi de France, mais les Carolingiens sont rétablis avec Charles III le Simple. La lignée robertienne revient à nouveau avec les rois Robert. Le fils de Robert, Hugues le Grand, rétablit le Carolingien Louis IV d'Outremer auquel succédèrent les rois Lothaire et Louis V. Finalement les Capétiens (issus des Robertiens) remplacèrent définitivement les Carolingiens. En 987, Hugues Capet est élu roi des Francs, sa descendance gouvernera la France pendant plus de 800 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création du terme Francie.", "content": "Le mot Francie a été créé par convention par des historiens pour rendre le mot latin \"Francia\" autrement que par France, dont c'est la traduction ordinaire, dès lors qu'on se situe aux époques mérovingienne ou carolingienne. Il est utilisé afin de rendre compte de la multiplicité des royaumes appelés \"Francia\" et d'éviter un anachronisme. Certains historiens le remplacent par France pour désigner la Francie occidentale dès la fin de l'emploi de \"Francia\" dans les deux autres royaumes issus du partage de 843, avec d'abord la dislocation rapide de la Francie médiane, puis l'abandon du nom \"Francia\" dans la Francie orientale avec l'arrivée d'une dynastie non franque sur le trône : ainsi Renée Mussot-Goulard parle de France carolingienne au.  Du Moyen Âge au, les auteurs traduisaient \"Francia\" par France sans recours à Francie car ils ne voyaient pas de rupture entre les deux concepts de France et Francie, les rois de France étant les successeurs des rois des Francs et le changement de titre s'étant fait progressivement : officiellement, les rois de France porteront exclusivement le titre de roi des Francs, \"Rex Francorum\" dans leur titulature latine, jusqu'au et encore au, des médailles royales reprendront le titre de roi des Francs. Les rois de France étaient d'ailleurs comptés et numérotés à partir des rois mérovingiens.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation du mot Francie pour désigner une région.", "content": "Pendant que le mot Francie continue de désigner l'ensemble du royaume, le même terme désigne une partie réduite de son territoire correspondant géographiquement à l'Île-de-France. La Francie s’oppose, alors, à la Bourgogne, l’Aquitaine, la Septimanie et la Provence. Cette évolution est précoce et les deux usages larges et restreints peuvent cohabiter chez un même auteur, par exemple chez Flodoard au, chez qui le mot Francie désigne l’espace situé entre Loire et Meuse, ou bien la totalité du royaume des Francs de l’Ouest. Un phénomène analogue se produit dans le royaume de Francie orientale pour la région correspondant à la Franconie et à la Lotharingie.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Francie occidentale est le royaume que reçut le carolingien Charles le Chauve lors du partage de Verdun, en 843. Il s'agit des anciennes régions de Neustrie et d'Aquitaine, avec la partie ouest de l'Austrasie et le nord de la Bourgogne, autrement dit, la France des quatre fleuves (le Rhône, la Saône, la Meuse et l’Escaut). Cette partie apparaît vite comme la seule Francie, puisqu'au, la Francie orientale devient la Germanie puis le Saint-Empire romain.", "tgt_summary": null, "id": 440137}
{"src_title": "Légion batave", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Méthode.", "content": "Diverses méthodes existaient :  Plus tard, sous l'impulsion de Pedro Navarro, on utilisa de la poudre, puis des explosifs qui donnaient de meilleurs résultats. Si la sape était bien faite, et surtout au bon endroit (juste sous les murailles), la muraille s'effondrait, créant une brèche par laquelle l'assaillant pouvait s'engouffrer.  Pierre des Vaux-de-Cernay raconte ainsi comment, lors du siège de Carcassonne pendant la croisade des Albigeois : « après que les pierrières ont endommagé le couronnement des murailles, nos sapeurs ont réussi avec beaucoup de difficultés à approcher près du pied des murailles une charrette à quatre roues, couverte de peaux de bœuf (fraîches, donc ininflammables), à l'abri de laquelle ils ont commencé à saper les murs. »  Comme au siège de Carcassonne, les défenseurs luttaient contre la sape en envoyant toutes sortes de projectiles sur les sapeurs. En effet, une sape réussie signifiait généralement la fin du siège, les défenseurs ne pouvant plus combattre et devant faire leur reddition, ou bien l'assaut ayant lieu.", "section_level": 1}, {"title": "Méthodes de défense.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prévention de la sape lors de la construction.", "content": "Une méthode sûre de prévenir la sape est de construire les fondations de la courtine dans un terrain rendant la sape impraticable : Mais évidemment les deux dernières solutions posent des problèmes supplémentaires de construction.  Un fossé très profond creusé en avant des murs est aussi une garantie contre la sape : au pire, il complique le travail de sape, au mieux, s'il atteint la roche mère, il la rend quasiment impossible. C'est la solution adoptée au château de Pembroke ; le château de Kenilworth, également en Angleterre, est doté de lacs artificiels qui imbibent la terre d'eau et rendent le creusement de galeries problématique.  Enfin, si une brèche est malgré tout ouverte, des obstacles peuvent être disposés afin de gêner les assaillants, comme les chevaux de frise, ou la construction d'une contrescarpe. Ainsi, une forteresse comme le château de Beaumaris, à Anglesey a été conçue de façon que les murs intérieurs forment une contrescarpe toute prête ; ainsi, si les assaillants pénétraient par une brèche, ils auraient été pris dans un couloir et voués au massacre entre le mur externe plus bas et le mur intérieur plus haut.", "section_level": 2}, {"title": "Contre-mesures lors du siège.", "content": "Les défenseurs de la place peuvent en effet repérer une activité de sape opérée par les assaillants (la nuit, les bruits de creusement étaient parfois audibles par les sentinelles). Les défenseurs peuvent également creuser des contre-sapes. Elles peuvent leur permettre de déboucher dans les galeries des assaillants, et de les y tuer. Ils peuvent aussi creuser des galeries sous celles creusées par les sapeurs, puis les incendier en espérant qu'elles s'effondreront.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations au cours de l'histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "Cette technique est connue depuis l'Antiquité. L'historien grec Polybe explique comment se déroulent les opérations de sape lors du siège d'Ambracia par les Romains.  À Doura Europos, les fouilles franco-américaines ont mis au jour les tunnels de sape et contre-sape creusés par les assaillants perses sassanides et les défenseurs romains sous le rempart de la ville en 256.", "section_level": 2}, {"title": "Sièges de l'époque moderne.", "content": "Le tunnel de sape est utilisé par les musulmans aux XII et s dans le cadre des Croisades, puis lors du premier siège de Vienne en 1529, du siège de Maastricht en 1632 et enfin du second siège de Vienne en 1683. Vauban fait progresser les tranchées en zigzags en douze phases afin d'échapper aux tirs en enfilade. Les combats de mines offraient dans les sièges une bonne occasion de donner des preuves de courage. Les mines consistaient alors en de vastes galeries creusées sous la fortification que l'on voulait détruire. Le terrain était soutenu par des étançons de bois, auxquels les mineurs mettaient le feu en se retirant.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Guerre de Sécession.", "content": "Durant le siège de Petersburg, les troupes de l'Union creusèrent un tunnel sous les lignes confédérées et les emplirent de grandes quantités de poudre. L'explosion tua plus de 300 soldats. Elle aurait pu être décisive si l'assaut qui a suivi avait été donné de part et d'autre du cratère, et non à travers le cratère, ce qui a permis aux défenseurs d'abattre facilement les assaillants, incapables de gravir les pentes escarpées du cratère. On appelle cet épisode la bataille du Cratère.", "section_level": 3}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "La sape a connu une brève réhabilitation comme technique militaire pendant la Première Guerre mondiale. Le génie militaire voulut en effet creuser des galeries sous le no man's land, et faire exploser de grandes quantités d'explosifs sous les tranchées adverses. Comme dans la guerre de siège, la sape était rendue possible par la nature statique du combat et était destinée à créer une \"brèche\" dans un front continu. D'épouvantables explosions avaient lieu, offrant l'image du bouleversement de la terre, obscurcissant le ciel et ébranlant les plus courageux. À Vauquois, une mine creusa un cratère de plus de 25 mètres de profondeur et 100 mètres de large. Un des exemples les plus frappants est celui de Messines Ridge, sur le front belge, sous laquelle 450 tonnes d'explosifs ont été placées dans vingt-et-une galeries, creusées en deux ans de travail. Environ allemands ont été tués par l'explosion de dix-neuf des mines. Une autre galerie a explosé des années plus tard ; la vingt-et-unième n'a jamais explosé.", "section_level": 3}], "src_summary": "La sape est une méthode de siège qui consiste à détruire une fortification ennemie en attaquant les fondations d'une muraille, d'une forteresse ou d'un château. ", "tgt_summary": null, "id": 979210}
{"src_title": "Siri Hustvedt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Reporter-photographe de presse, Alfred Machin travaille un temps au journal \"L'Illustration\". Il est ensuite recruté par la puissante firme Pathé, qui l'envoie en Afrique à partir de 1907. Il en rapporte des scènes filmées de chasse, des courts-métrages d'aventures et animaliers. Les scènes qu'il tourne de la vie des grands fauves font sensation. Au péril de sa vie, il n'hésite pas à recourir à des plans rapprochés. Il figure aussi parmi les pionniers de l'image aérienne. La performance est saluée par la presse française et étrangère. En décembre 1907, Machin, accompagné du chasseur bâlois Adam David, quitte la France pour filmer dans la région du Soudan. Les deux aventuriers remontent le Nil Blanc jusqu'en amont de Fachoda puis ils suivent le Dinder, un affluent du Nil Bleu, qui descend de l'Abyssinie. Là, ils trouvent une riche faune et des sites pittoresques, dignes d'être cinématographiés. Cependant, une bonne partie de ces images ne seront pas exploitables. Alfred Machin réussit tout de même à finaliser deux films : \"Chasse à l'hippopotame sur le Nil Bleu\" (1908) et \"Chasse à la panthère\" (1909). Il rentre en France en septembre 1908 et entreprend, quelques mois plus tard, toujours pour Pathé Frères, un deuxième voyage à travers l'Afrique, accompagné cette fois de Julien Doux, un jeune cinéaste français de 19 ans. Via Alexandrie, Le Caire et Khartoum, ils remontent le Nil sur deux grandes felouques et, en, l'expédition atteint le « cœur de l'Afrique ». Ils rentrent en France le et présentent un premier montage d'images prises le long du Nil : \"En Afrique Centrale, Fachoda\". Cette deuxième expédition a produit environ une vingtaine de films, répartis en 3 séries : \"Voyage en Afrique\" (8 films), \"Les Grandes Chasses en Afrique\" (6 films) et \"Voyage en Égypte\" (4 films). Certaines images de l'expédition servent également à composer une anthologie des documentaires, diffusée en 1910 et 1911, et un long métrage : \"Voyages et grandes chasses en Afrique\".  Alfred Machin s'emploie un temps à la direction de la photographie pour deux succursales spécialisées de Pathé : la « Comica » et la « Nizza », établies à Nice. La Comica est consacrée à la farce, la Nizza au cinéma animalier. Pathé charge le réalisateur de développer une industrie cinématographique aux Pays-Bas puis l'envoie en Belgique en 1912 comme directeur artistique de l’une des filiales de Pathé, la \"Belge Cinéma Film\". Charles Pathé confie à Alfred Machin la mission d'exploiter le premier studio de cinéma en Belgique. Le fonctionnement de la \"Belge Cinéma Film\" a constitué un laboratoire incontestable de la stratégie internationale de cette entreprise cinématographique.  C'est d'ailleurs en 1912, à la chaussée de Gand (Molenbeek-Saint-Jean), que prend naissance le cinéma belge. Plusieurs films de qualité, dont \"La Fille de Delft\" mais aussi le pacifiste et prémonitoire \"Maudite soit la guerre\" (en couleurs peintes au pochoir), sont tournés par Alfred Machin dans l'environnement des studios du château du Karreveld. Le cinéaste commande l'exécution dans ce lieu d'un studio vitré, des ateliers, une infrastructure pour les artistes ainsi qu'un mini-jardin zoologique qui accueille des animaux exotiques tels que des ours, des chameaux et des panthères. Il utilise également Mimir la panthère comme personnage dans plusieurs de ses films.  Mobilisé pendant la Première Guerre mondiale, il est l'un des quatre opérateurs, fondateur du Service cinématographique des Armées, et est reporter photographe pour la maison Pathé, sous-traitant au service cinématographique de l'Armée française. On lui doit notamment les images de la bataille de Verdun. Il tourne également les images des tranchées françaises pour \"Cœurs du monde\" de D. W. Griffith.  Peu après la Première Guerre mondiale, Alfred Machin ouvre \"Les Studios Machin\" dans l'ancien studio \"Pathé-Nice\", à quelques kilomètres de Nice, qui deviendront une grande entreprise familiale. Sa femme, Germaine Lecuyer interprète plusieurs rôles. Tout comme Claude Machin ou Cloclo (1921-1978), l'un de ses trois fils, qui joue ainsi quelques rôles d'enfants dans les films de son père. Tout est réalisé par l'entreprise sauf la pellicule ; le studio est notamment équipé de sa propre centrale électrique qui fournit quelque et d'un laboratoire. Il y a également une ménagerie et une très spacieuse volière. Machin a même négocié avec la compagnie locale un arrêt de tramway à sa porte.  Dresseur d'animaux passionné, Alfred Machin adopte un chimpanzé du nom d'Auguste. Il admire son intelligence et lui apprend de multiples tours pour les besoins de films documentaires ou de comédies animalières. Le singe tourne dans \"Cœur des gueux\" avec l'interprète Maurice Féraudy. La production nécessite plusieurs mois de préparation et la construction d'une dizaine de grands décors. Le film suivant est une fiction entièrement jouée par des animaux : \"Bête comme les hommes\" (1924). Insolite, celui-ci ne suscite pas l'enthousiasme du public français mais obtient un certain succès en Amérique du Nord. Alfred Machin est un cinéaste très prolifique. Il signe plus de cent films. Pour l'essayiste Francis Lacassin, il a permis, grâce à ses tentatives et innovations, une importante évolution du cinéma.  Une de ses panthères le blesse gravement à la poitrine lors d'un tournage. À la suite de cet accident, la santé du cinéaste décline. Il meurt en 1929 d'une embolie à Nice, après avoir achevé \"Robinson Junior\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Alfred Machin, né le à Blendecques (Pas-de-Calais) et mort le à Nice, est un acteur et réalisateur français. Il est l'un des rares cinéastes français dont les films manifestent des tendances progressistes avant la Première Guerre mondiale, entre autres le court-métrage \"Au ravissement des dames\" et le mélodrame \"Maudite soit la guerre\". Il a également tourné de nombreux films de chasse en Afrique. Après 1920, Alfred Machin se consacre notamment aux comédies animalières.", "tgt_summary": null, "id": 1517957}
{"src_title": "Oscar Mayer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Billy Sheean naît à Buffalo (New York) aux États-Unis. Il emprunte la guitare de sa sœur. C'est en fréquentant un de ses amis bassistes qu'il développe l'envie d'apprendre la basse.  Quand Sheehan voit Tim Bogert du groupe Vanilla Fudge utiliser une Fender Precision Bass, il se convertit à la basse.", "section_level": 2}, {"title": "Les années Talas.", "content": "Le premier groupe à plein temps de Billy Sheehan est Talas, un trio composé de Dave Constantino à la guitare et Paul Varga à la batterie. Le groupe joue un mélange de reprises et de compositions, et alternent tous les trois au chant. Ils jouent très régulièrement en concert (jusqu'à six jours par semaine).  Talas est un des groupes les plus populaires de Buffalo pendant plus d'une décennie, se répandant dans tout le nord-est américain, et même au Canada. En 1978, Talas sort leur premier album éponyme, qui comprend le hit régional \"\"See Saw\"\". C'est pendant cette période que Sheehan compose ses titres les plus connus, comme \"\"Shy Boy\"\" (plus tard réenregistré avec David Lee Roth), et le complexe et frénétique \"\"Addicted to that Rush\"\" (plus tard réenregistré avec Mr. Big).  La première scène nationale de Talas arrive en 1980, quand ils font la première partie de 30 concerts de Van Halen. Cependant, le succès est limité, et bien que leur marque de fabrique soit à l'origine du \"glam metal\" et gagne en popularité les années suivantes, Talas reste inconnu, à cause principalement d'un management pauvre.Cherchant à mener Talas plus loin que les scènes régionales, Billy reforme le groupe avec un autre batteur (Mark Miller), un autre guitariste (Mitch Perry), et un chanteur, Phil Naro, avec qui Billy a déjà travaillé à la fin des années 1980 pour son side-project le \"Billy Sheehan Band\". Talas ne sort qu'un seul nouvel album, \"Live Speed on Ice\". Après que Mitch Perry quitte le groupe, il est remplacé par Johnny Angel, qui est leur guitariste sur la tournée de 1985/1986 pour la première partie des concerts de Yngwie Malmsteen. Il y eut un quatrième enregistrement, appelé \"Lights, Camera, Action\", mais il ne dépassa jamais le stade de démo à cause du départ de Sheehan pour retrouver le groupe de David Lee Roth. Talas continue quelque temps sans Sheehan, engageant Jimmy Degrasso à la batterie, Al Pitrelli à la guitare et Bruno Ravel à la basse, mais le groupe est déjà mort.  Billy Sheehan a réuni en 1998 le trio original pour quelques concerts, ainsi que pour un CD live, \"If We Only Knew Then what we know now\".", "section_level": 2}, {"title": "David Lee Roth.", "content": "David Lee Roth engage Sheehan, le guitariste Steve Vai, et le batteur Gregg Bissonette pour l'album \"Eat 'Em and Smile\", son premier après avoir quitté Van Halen (bien qu'ayant sorti un mini LP de 4 reprises avant). L'enregistrement comporte le classique \"\"Yankee Rose\"\", et démontre les qualités rythmiques de Sheehan. Après l'album \"Skyscraper\", Sheehan quitte le groupe pour poursuivre d'autres opportunités. Steve Vai le suit peu après.", "section_level": 2}, {"title": "Mr. Big (1988-2002 - 2009-présent).", "content": "En 1988, Billy Sheehan crée le groupe Mr. Big avec Eric Martin au chant, Paul Gilbert à la guitare, et Pat Torpey à la batterie. Mr. Big sort d'énormes hits aux États-Unis, comme \"Addicted to That Rush\", de leur premier album éponyme, et la ballade \"To Be With You\", sur leur second album \"Lean Into It\", mais sont incapables de renouveler l'exploit plus tard. Cependant, le groupe connait un immense succès au Japon. Les tensions internes conduisent au départ de Gilbert en 1997. Il est remplacé par Richie Kotzen, qui reste jusqu'à la séparation du groupe en 2002. Mr. Big se reforme en 2009, effectue plusieurs tournées et enregistre trois nouveaux albums en 2011, 2014 et 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Avec Steve Vai.", "content": "Billy Sheehan part ensuite en tournée avec le groupe \"UFO\", et rejoint Steve Vai pour la tournée du groupe G3. C'est un membre régulier du groupe des tournées de Steve Vai, et il joue également dans beaucoup de ses albums solo.", "section_level": 2}, {"title": "The Winery Dogs (2012-2017).", "content": "En 2012, Billy Sheehan forme le groupe The Winery Dogs avec Richie Kotzen à la guitare et Mike Portnoy à la batterie. Ce power trio rock enregistre quatre albums entre 2012 et 2017, puis prend une pause.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière solo.", "content": "En 1999, il participe à l'enregistrement de l'album largement reconnu \"Brotherhood\" du groupe japonais B'z, et joue avec eux sur la tournée de 2002 \"Green\", devant un public total de personnes.  En 2001, Billy sort un album solo, \"Compression\", puis un deuxième en 2005, \"Cosmic Troubadour\". Il y chante et joue de la guitare, en plus de la basse.  En 2002, Sheehan est invité par le groupe Planet X pour l'album \"MoonBabies\", ce qui le mène à participer à l'album solo \"Black Utopia\" du claviériste du groupe, Derek Sherinian en 2003.  Un des autres projets de Sheehan est le trio jazz-rock-fusion Niacin, avec Dennis Chambers et John Novello.  Sheehan est aussi l'auteur de livres et de vidéos éducatives populaires, et donne des cours et des séminaires à la célèbre Berklee College of Music.  Il donne 3 concerts en 2006 pour \"Amazing Journey: A Tribute to The Who\" avec Mike Portnoy, Gary Cherone et Paul Gilbert.  Sheehan a également rejoint les bassistes Jeff Berlin et Stu Hamm, ainsi que le guitariste Jude Gold et le batteur John Mader pour la tournée du BX3, un dérivé du G3 (groupe) qui se concentre sur la basse plutôt que sur la guitare.", "section_level": 2}, {"title": "Influences musicales.", "content": "Sheehan a des influences variées, de Bogert et Cliff Burton à Bach, mais aussi Jimi Hendrix comme influence première, peut-être parce que le premier concert auquel il a assisté était un concert de Hendrix. Il dit aussi avoir eu l'idée du tapping à deux mains après avoir vu Billy Gibbons de ZZ Top jouer une note avec son index droit à un concert.", "section_level": 1}, {"title": "Matériel, jeu et techniques.", "content": "La première basse de Billy Sheehan est une Hagström FB, qui est rapidement accompagnée d'une Precision Bass similaire à celle de Tim Bogert. Après l'avoir acquise, il \"défrette\" sa Hagström. Au fil des ans, il modifie lourdement sa Precision Bass, ajoutant un micro près du manche, ainsi qu'un support additionnel à la fixation du manche, ce que Sheehan considère comme leur plus grande faiblesse. Le micro additionnel et le micro original ont deux sorties jack séparées sur la basse, ce qui permet d'utiliser deux amplis différents, l'un avec de la distorsion et l'autre au son clair pour le micro manche, pour conserver les graves. Il ne se sert plus de cette basse, mais il l'appelle affectueusement \"L'épouse\".  Billy Sheehan joue dessus régulièrement jusqu'à la fin des années 1980, puis utilise des basses Yamaha Attitude qu'il a créées lui-même. Elles sont basées sur sa Precision Bass, mais comportent selon lui une quantité d'améliorations, comme les multi-fixations du manche, ou l'accessoire appelé \"Hipshot D-tuner\", qui s'adapte sur la corde de mi et permet de réaccorder rapidement la corde en ré, puis de la rehausser.", "section_level": 1}], "src_summary": "Billy Yacine Sheehan (né le 19 mars 1953 à Buffalo (New York)) est un bassiste américain connu pour son travail avec Talas, Steve Vai, David Lee Roth, Mr. Big, Niacin et The Winery Dogs. ", "tgt_summary": null, "id": 612209}
{"src_title": "Jean Macé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Il commence sa carrière de rugbyman avec la Western Province avec qui il remporte deux éditions de la Currie Cup. Parallèlement, il dispute le Super 12 avec la franchise des Stormers. Sa meilleure performance est une demi-finale perdue contre les Highlanders en 1998. En 2002, il signe avec les Golden Lions et dispute le Super 12 avec les Cats. En 2003, il s'expatrie en Angleterre où il évolue en sixième et en septième division avec Richmond. Au bout de trois saisons, il revient en Afrique du Sud et rejoint la province des Natal Sharks pour sa dernière saison. Il joue également avec les Sharks dans le Super 14 dont il atteint la finale que son équipe perd contre les Bulls.", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Troisième ligne polyvalent avec les \"Boks\", il est un grand nom du rugby sud-africain. Sa carrière internationale débute contre l'Angleterre à Twickenham à l'âge de 21 ans. De nombreuses blessures l'ont souvent tenu éloigné des terrains. Ces blessures ne l'empêchent toutefois pas de participer au Tri-nations 1998 qu'il remporte ni à la coupe du monde 1999 où les Sud-africains terminent à la troisième place. En 2001, il a l'honneur d'être nommé capitaine des \"Springboks\", rôle qu'il tient pendant dix matchs jusqu'au début de la saison 2002. Skinstad obtient sa contre l'Argentine en 2003. Il n'est plus sélectionné à la suite d'une blessure. Il retrouve en 2007 la sélection nationale, il est champion du Monde 2007 avec l'Afrique du Sud. Il annonce dans la foulée la fin de sa carrière de joueur.", "section_level": 2}, {"title": "Style.", "content": "Bob Skinstad est à la fin des années 90, l'archétype du troisième ligne centre moderne, plus rapide, plus adroit avec le ballon et proche du rôle d'un trois-quarts centre. Il a d'une certaine manière ouvert la voie à des joueurs comme Joe van Niekerk ou Pierre Spies. Mais cela n'est pas sans créer des controverses. Certains accusent Skinstad de rechigner aux sombres travaux de conquête propres au rôle d'avant et de ne chercher qu'à « chasser » l'essai. En 1999, sa sélection pour la Coupe du monde au profit de Gary Teichmann, joueur au profil plus classique, suscite des critiques appuyées par la modeste troisième place obtenue par les \"Springboks\" lors du tournoi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert Brian Skinstad, né le à Bulawayo au Zimbabwe, est un joueur de rugby à XV international sud-africain, évoluant indifféremment à tous les postes de la troisième ligne. Il remporte notamment le Tri-nations en 1998 et la Coupe du monde en 2007. Il met un terme à sa carrière immédiatement après avoir remporté le titre mondial.", "tgt_summary": null, "id": 2011502}
{"src_title": "CommuniCore", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est formé au Stella Club d'Adjamé, club d'Adjamé, quartier populaire d'Abidjan. Repéré par l'entraîneur argentin Luis Oscar Fulone, il est recruté par le Wydad de Casablanca, dont il porte le maillot de décembre 2002 à décembre 2006. Vice-champion d'Afrique Junior en 2003 et champion du Maroc lors de la saison 2005-06, Gosso est considéré comme le meilleur joueur étranger du championnat du Maroc de première division Groupement National de Football.  En janvier 2007, il signe au MS Ashdod, club israélien.  En juillet 2008, Gosso s'engage pour 3 ans en faveur de l’AS Monaco. Le montant du transfert est estimé à 700 000 euros. Ricardo, l’entraîneur monégasque a dit de lui : \"« C’est un élément intéressant et très costaud au milieu, les autres joueurs lui donnent naturellement le ballon, c’est bon signe. C’est un joueur prometteur »\".  Cette saison 2008-2009 est pour lui une saison de révélation. Il est l’une des pièces maîtresses de son entraîneur, il récupère beaucoup de ballons dans l’entrejeu, enchaîne les bonnes performances et fait même quelques passes décisives, comme contre Lorient au stade Louis-II pour Park ou contre `Lyon pour Juan Pablo Pino à Gerland. Il héritera même du numéro 7 de Lucas Bernardi (un emblème des dernières années) laissé vacant par le départ de ce dernier aux Newell's Old Boys.  Mais la saison suivante, pendant la préparation, il se blesse et est écarté des terrains pendant les premiers matches, puis il reprend progressivement. À cause des choix de son entraîneur, il ne dispute que 8 matches de Ligue 1 (dont une seule défaite à Lens où il n'avait pas joué son poste : milieu droit au lieu de milieu défensif).  La saison 2010-2011 débute pour lui par un changement de numéro, il reprend son numéro 19. Il ne joue que très peu sous les ordres de Guy Lacombe, mais devient un joueur-clé avec Laurent Banide. Il marque même son premier but en Rouge et Blanc au Stade du Ray lors du derby perdu 3-2. L'AS Monaco est reléguée en Ligue 2 au terme de la saison. Alors en fin de contrat, Gosso se voit proposer une prolongation, qu'il refuse.  Libre, il s'engage avec le club turc d'Orduspor pour une durée de 3 ans. Il résilie son contrat en.  En 2013, il reste en Turquie est s'engage avec le club de Mersin Idman Yurdu pour une durée de 1,5 ans.  En, il signe pour le club de Gençlerbirliği.", "section_level": 1}, {"title": "Sélection.", "content": "Avec l'équipe de Côte d'Ivoire des moins de 20 ans, en 2003, il est finaliste de la CAN junior et arrive en huitièmes de finale de la coupe du monde des moins de 20 ans.  Il fête sa première sélection avec les Éléphants de Côte d'Ivoire le contre Israël (2-2). Il est retenu par Vahid Halilhodžić pour participer à la CAN 2010. Il est également présent à la Coupe du monde 2010 mais sans disputer le moindre match.  Sélectionné pour la CAN 2012, il s'impose comme un joueur clé de la sélection ivoirienne. Il se fait remarquer alors par son style volontaire et engagé, mais également par la rigueur qu'il impose à son sujet.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Jacques Gosso est un footballeur ivoirien né le à Abidjan et qui évolue au poste de milieu récupérateur au Göztepe Izmir.", "tgt_summary": null, "id": 1312587}
{"src_title": "Flexibilité du travail", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Miellat selon les insectes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Miellat et alimentation des fourmis.", "content": "Le miellat des pucerons, porteur de kairomones, est prélevé par les fourmis dites éleveuses. Celles-ci caressent les pucerons à l'aide de leurs antennes, ce qui a pour effet de libérer le miellat qu'elles peuvent alors récolter. Les fourmis profitent ainsi d'une ressource de nourriture sucrée et abondante et le puceron d'une protection contre les prédateurs et contre les champignons qui se développeraient (fumagine) si le miellat tombait simplement sur les feuilles et branches.", "section_level": 2}, {"title": "Miellat et alimentation de certaines abeilles.", "content": "L'abeille à miel l'apprécie en complément ou en remplacement du nectar. Il produit un miel plutôt sombre et moins humide que le miel de nectar, également appelé \"miellat\" (miel de sapin, miel de forêt, miel de chêne, miellat du maquis corse...).  Ce miel est très prisé, particulièrement dans les pays anglo-saxons, où on l'appelle \"honeydew honey\", du mot pour le miellat, \"honeydew\" (c'est-à-dire \"rosée de miel\").  Le miel de metcalfa est un miellat tirant son nom non pas d'une plante, comme cela est courant pour les miels, mais directement du \"Metcalfa pruinosa\", insecte d'origine américaine ayant colonisé le sud de la France (entre autres).  La récolte de ce type de miel est très aléatoire car de nombreux facteurs (climatiques entre autres) influent sur la production. En effet, il est nécessaire que la plante, le puceron, et l'abeille puissent bénéficier de bonnes conditions, sachant que si la pluie, par exemple, convient à l'arbre, elle est plus que néfaste à l'abeille. Ce qui explique les irrégularités dans les récoltes.  La composition du miel de miellat est d'environ 16 % d'eau, 38 % de fructose, 27 % de glucose, 3 % de saccharose, 9 % de dextrose, 5 % de mélézitose, 7 % d’acides aminés et de minéraux.  La proportion du miellat dans le miel (dite \"indice ou indicateur de miellat ou \"IM\"\") peut être révélée par la présence de spores de champignons, lors des études de « spectre pollinique ».", "section_level": 2}, {"title": "Miellat et alimentation d'autres insectes.", "content": "Le miellat est aussi recherché par certains papillons : \"\"", "section_level": 2}, {"title": "Autres miellats.", "content": "On appelle également \"miellat\" un liquide épais et visqueux riche en sucres provoqué par des champignons du genre \"Claviceps\". Ces champignons se connectent sur les systèmes vasculaires alimentant les grains de graminées. Le surplus de sucres (dont la nature est fonction des enzymes des divers \"Claviceps\") est excrété. Le miellat attire les insectes et peut participer à la dissémination des spores. Les feuilles de certains végétaux – tels que les ronces – en produisent également par exsudation.", "section_level": 1}, {"title": "Religion et mythologie.", "content": "Selon l'Exode (16:31), la manne des Hébreux est parfois associée à l'exsudat du tamarix (\"Tamarix mannifera\") par suite de la piqûre de la cochenille. Les Bédouins continuent d'ailleurs de collecter cette substance sucrée dans le désert. En réalité, ce n'est pas l'exsudat mais le résidu contenu dans l'excrément de la cochenille qui tombe sur le sol, sous forme d'écailles brillantes, blanches, et qui est consommé.  La rosée du ciel qui tombe d'Yggdrasil, l'Arbre du Monde dans la mythologie nordique, est parfois aussi associée au miellat, ce qui suggère que cet arbre est le frêne connu pour fournir un abondant miellat.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le miellat (dérivé de miel et du suffixe -at) est un liquide épais et visqueux excrété par des insectes piqueurs suceurs (pucerons, cochenilles, \"Membracidae\", etc.) qui se nourrissent directement de sève élaborée circulant dans le phloème, rejetant par leur tube anal ce liquide, sous forme de gouttelettes, qui se dépose sur les feuilles, tombe dans le milieu environnant ou est collecté par d'autres insectes. Ce liquide, issu des produits de la digestion qui ne sont ni assimilés ni transformés (90 à 95 % sucres et un peu d'acides aminés), joue un rôle important dans certaines interactions durables, notamment dites tri-trophiques entre fourmis, pucerons et plantes. ", "tgt_summary": null, "id": 912556}
{"src_title": "Alfred et Plantagenet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Towne commence sa carrière à Hollywood au cours des années 1960 sous l’égide du producteur et réalisateur Roger Corman. Pour celui-ci, il scénarise des films à petit budget dans lesquels il joue également sous le pseudonyme d’Edward Wain. Sous son propre nom, il scénarise le drame fantastique \"La Tombe de Ligeia\" qui fait partie du cycle Edgar Poe que Corman réalise. Il est également scénariste-consultant pour le film \"Bonnie et Clyde\" réalisé par Arthur Penn et dont les auteurs principaux sont Robert Benton et David Newman.  C’est pendant les années 1970 que le talent de scénariste Robert Towne s’impose pour de bon avec des longs-métrages comme \"La Dernière Corvée\" ou \"Shampoo\" de Hal Ashby et surtout \"Chinatown\", un drame policier conçu en hommage au film noir. \"Chinatown\" met en vedette Jack Nicholson et Faye Dunaway et est réalisé par Roman Polanski. La collaboration entre Towne et Polanski est houleuse, mais le film connaît un grand succès à sa sortie et est aujourd’hui considéré comme un classique. Towne verra son scénario récompensé par un Oscar et un Golden Globe. Parallèlement, Towne continue à officier comme scénariste-consultant (script doctor) et est amené à contribuer à des films comme \"Le Parrain\" ou \"Le Coureur de Marathon\".  Towne passe à la réalisation au début des années 1980 avec \"Personal Best\", un drame portant sur la liaison amoureuse entre deux athlètes féminines de haut niveau incarnées par Mariel Hemingway et Patrice Donnelly (qui est véritablement une athlète de compétition). Bien qu'il bénéficie d’un accueil critique sympathique, le film passe inaperçu lors de sa sortie. Durant la même période, Towne travaille à la scénarisation de \"Greystoke, la légende de Tarzan\", ambitieuse production réalisée par Hugh Hudson et proposant une nouvelle approche du célèbre mythe. Insatisfait du résultat, Towne signe finalement son scénario du pseudonyme de P.H. Vazak, Vazak étant le nom de son chien. Il n’en obtient pas moins une nomination aux Oscars.  Par la suite, Towne réalise \"Tequila Sunrise\", un drame romantico-policier avec Michelle Pfeiffer, Kurt Russell et Mel Gibson qui connait une carrière honorable. Il scénarise également une suite à \"Chinatown\" intitulée \"The Two Jakes\". Il souhaite en assurer la mise-en-scène mais c’est finalement Jack Nicholson qui réalisera le film en plus d'y reprendre son personnage de \"Chinatown\". \"The Two Jakes\" était conçu comme le deuxième volet d'une trilogie. Devant le manque d'enthousiasme suscité par le film, l'idée de produire un troisième épisode est abandonné.  Pendant les années 1990, Towne scénarise ou coscénarise certains des films mettant en vedette Tom Cruise (\"Jours de tonnerre\", \"La Firme\", \"Mission impossible\"). Il réalise également le drame biographique \"Without Limits\", le deuxième film en autant d'années consacré au coureur olympique Steve Prefontaine.  Son œuvre la plus récente, \"Demande à la poussière\", date de 2003. Il s'agit d'un drame sentimental adaptant un roman de John Fante publié en 1939 et que Towne a longtemps souhaité porter à l’écran. L'action se déroule dans le Los Angeles de la grande dépression, mais le tournage a lieu en Afrique du Sud. L'accueil que le film reçoit est plutôt mitigé. En 2013, Towne se joint à l'équipe de production de la septième et dernière saison de la série \"Mad Men\" à titre de producteur-consultant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert Towne est un scénariste et réalisateur américain, occasionnellement acteur et producteur, né le à Los Angeles, en Californie (États-Unis).", "tgt_summary": null, "id": 2310992}
{"src_title": "Schnaps", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Ofra Haza, de son vrai nom Bat-Sheva Ofra Haza, est née le dans le quartier d'Hatikva, à Tel Aviv. Elle est issue d’un milieu très modeste originaire du Yémen. Elle est la dernière d'une fratrie de neuf enfants (six sœurs et deux frères) d'Yefet et de Shoshana Haza. Sa famille a émigré en Israël dans le contexte de la crise au Proche-Orient.  À l’âge de 12 ans, elle fait ses premiers pas dans une troupe théâtrale locale. Son talent de chanteuse est repéré par le manager Bezalel Aloni qui organise beaucoup de productions autour d'elle et qui devient plus tard son mentor. À 19 ans, elle est la première star pop d'Israël, et les journalistes de la musique la décrivent rétrospectivement comme ou.  Au même moment, elle termine son service militaire en 1979 et se lance dans une carrière solo sur la scène de la variété israélienne.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Ses premiers albums à l’instar de \"Shir Hashirim Besha'Ashum'Im\" (1978), \"Al Ahavot Shelanu\" (1980) et \"Bo Nedaber\" (1981) lui confèrent une popularité croissante et elle est désignée comme représentante de son pays lors du concours Eurovision de l’année 1983, où elle remporte la deuxième place avec son titre intitulé \"Chai\" (adapté en français sous le titre « Va, va, va » et en allemand « \"Frei\" »).  Cet exploit dynamise sa reconnaissance musicale en Israël mais permet aussi d’étendre sa notoriété à l’étranger. Cependant, il faut attendre 1985 et l’alliance musicale entre des arrangements pop, de la musique traditionnelle et des chants religieux (textes du rabbin Shalom Shabazi du ), sur l’album, pour assister à une véritable consécration internationale. À ce sujet, le titre \"Im Nin'alu\" conserve le sommet des palmarès musicaux occidentaux durant de longues semaines et est intégré à la bande son du jeu vidéo \"\". Ofra Haza devient une habituée des plateaux de télévision. Suivent d’autres albums à vocation internationale à l’instar de \"Shaday\" et de \"Desert Wind\", qui l’amenent à travailler aux États-Unis et a y effectuer des tournées de promotion.  Parmi ses plus célèbres collaborations, il convient de retenir notamment la participation au morceau précurseur de la musique électronique contemporaine \"Paid in Full\" d’Eric B. & Rakim () ainsi qu'au titre \"Temple of love, touched by the hand of Ofra\" avec les britanniques Sisters of Mercy (1992), et surtout \"Daw Da Hiya\" en duo avec Iggy Pop. Elle travaille avec Lou Reed et chante avec d’autres artistes dans \"Give Peace A Chance\" en 1991. Son duo avec Paula Abdul connait aussi un grand succès. On raconte qu’elle a refusé un duo avec Michael Jackson.  En 1994, elle marque son retour sur la scène israélienne avec l’album \"Kol Haneshama\", au style plus traditionnel et composé de ballades. Une nouvelle consécration nationale lui est réservée ainsi qu’une notoriété jamais démentie. Elle est ainsi invitée par le Premier ministre Yitzhak Rabin afin de chanter lors de la cérémonie de l’octroi du prix Nobel de la paix ladite année. Par la suite, elle collabore également au projet des bandes musicales du dessin animé \"Le Prince d'Égypte\" ainsi qu'au film \"The Governess\".", "section_level": 1}, {"title": "Événements.", "content": "Le, elle est propulsée malgré elle sous les projecteurs de la presse quand elle survit miraculeusement au crash d'un petit avion à la frontière israëlo-jordanienne, une date qu'elle célèbre par la suite comme une deuxième naissance.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Le, elle épouse le riche homme d'affaires Doron Ashkenazi. Le couple n'a pas d'enfants mais Doron Ashkenazi a un fils adoptif, Shai, et une fille biologique, issue de son précédent mariage.", "section_level": 1}, {"title": "Mort.", "content": "Le, à Ramat Gan, Ofra Haza meurt à l'âge de 42 ans d'une pneumonie liée à des complications immunitaires par contraction du SIDA. Bien qu'elle soit séropositive, le grand quotidien national israélien \"Haaretz\" décide d'étouffer l'affaire sur les causes exactes de son décès pour éviter la controverse en Israël.  Sa mort suscite un drame national, les stations de radio israéliennes organisent des rétrospectives sans fin autour de sa musique. Le Premier ministre Ehud Barak évoque son parcours, commentant qu'elle représente la « success story à israélienne » : Trois ans après son décès, les révélations sur sa maladie sont officielles et causent un mouvement de stupéfaction auprès de ses fans. Suite à sa disparition, les médias télévisés rapportent que son mari, l'homme d'affaires Doron Ashkenazi, toxicomane, l'aurait lui-même contaminée. Le manager d'Ofra Haza, Bezalel Aloni, soutient cette croyance, en écrivant dans son livre qu'Ofra Haza a contracté le SIDA, suite à des rapports avec son époux. Plus tard, il est révélé que son mari croit qu'elle a été infectée à cause d'une transfusion de sang qu'elle a reçu dans un hôpital en Turquie, suite à une fausse couche. Le, Doron Ashkenazi, lui-même, meurt d'une surdose de drogue, laissant une fille, issue d'un premier mariage et un fils adoptif de 14 ans, Shai Ashkenazi.  Ofra Haza repose au cimetière de Yarkon, dans la section des artistes, à Petah Tikva, près de Tel Aviv.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ofra Haza (, IPA ), née le à Tel Aviv et morte le à Ramat Gan, était une actrice et chanteuse israélienne.", "tgt_summary": null, "id": 897665}
{"src_title": "The Watch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire et importance.", "content": "Dès Buckland (1784-1856), les scientifiques avaient remarqué l'apparition rapide de fossiles à l'époque cambrienne. Charles Darwin considérait d'ailleurs cela comme l'un des principaux points faibles de sa théorie de la sélection naturelle. En effet, à son époque, ces animaux semblaient sortir de nulle part et il consacra à ce problème un chapitre entier de son ouvrage \"L'Origine des espèces\". Le paléontologue américain Charles Walcott supposa alors qu'un intervalle de temps géologique qu'il appela n'avait pas encore été découvert et que c'est durant cette période que les des animaux du Cambrien s'étaient développés.  On sait aujourd'hui que les premières formes de vie sont apparues il y millions d'années d'après l'étude des roches de Warrawoona en Australie. Celles-ci renfermaient des stromatolithes : des formations sédimentaires dues aux colonies de micro-organismes. En 2010, des fossiles sont découverts au Gabon. Il s'agit d'un ensemble de fossiles d'organismes pluricellulaires macroscopiques, appelés Gaboniontes, trouvés dans une couche géologique datée de millions d'années. Les roches plus jeunes, datant de 565 à 543 millions d'années, contiennent des fossiles des premiers organismes de taille métrique, appelés « Édiacariens » ou parfois « animaux pneumatiques ». On ignore si les lacunes fossilifères entre les Gaboniontes, la faune de l'Édiacarien et l'explosion cambrienne sont dues simplement à la non-conservation ou la non-découverte de fossiles, ou bien si elles signifient qu'entre ces trois diversifications,", "section_level": 1}, {"title": "Preuves de l'explosion.", "content": "Étudier des événements datant d'environ un demi-milliard d'années est un exercice difficile car les seuls indices sont des traces biologiques et chimiques dans les roches et de rares fossiles.", "section_level": 1}, {"title": "Datation du Cambrien.", "content": "La datation absolue par radioactivité est obtenue en étudiant la proportion de radioisotopes dans les roches. Cette méthode n'est devenue relativement précise qu'il y a peu de temps et n'a encore été utilisée que dans peu de", "section_level": 2}, {"title": "Fossiles.", "content": "Les fossiles des organismes sont souvent les sources d'informations les plus importantes. La fossilisation est un événement très rare et de nombreux fossiles sont détruits par l'érosion ou le métamorphisme avant d'avoir été étudiés. Par conséquent, les restes fossiles sont d'autant plus rares qu'ils sont anciens. Ils permettent cependant de connaitre les grandes lignes de l'histoire de la vie. Il existe également des biais dans les traces fossiles. Certains environnements sont beaucoup plus propices à la fossilisation que d'autres. De plus, seules les parties déjà minéralisées des organismes comme les coquilles des mollusques ou les os des vertébrés sont généralement conservées. Les parties molles sont souvent décomposées avant d'avoir", "section_level": 2}, {"title": "Études géochimiques.", "content": "De nombreux marqueurs chimiques indiquent un changement radical dans l'environnement au début du Cambrien et sont cohérents", "section_level": 2}, {"title": "Techniques phylogénétiques.", "content": "La cladistique est une technique permettant de dessiner l'\"arbre généalogique\" d'une famille d'organismes. Cette méthode repose sur le fait que si les groupes B et C ont plus de points communs entre eux qu'avec le groupe A alors B et C sont plus proches l'un de l'autre que de A. Les caractéristiques comparées peuvent être anatomiques, comme la présence de notochorde ou moléculaires en comparant les séquences d'ADN ou les protéines. Finalement, on obtient une hiérarchie de clades qui sont des groupes dont les membres ont probablement un ancêtre commun. Cette technique", "section_level": 2}, {"title": "Horloge moléculaire.", "content": "L'horloge moléculaire est une méthode utilisée afin de déterminer à quel moment une dichotomie évolutive est apparue. En effet, l'idée principale de cette méthode est qu'un gène donné développe des mutations à un rythme constant. Ainsi, en comparant le même gène entre deux clades, il est possible d'inférer le moment où la séparation de ceux-ci s'est faite. Cependant, ces études n'étaient pas très crédibles, car il a été démontré que les gènes n'évoluent pas tous au même taux. Ainsi, les nouvelles études doivent tenir compte de cette hétérogénéité des taux d'évolution des gènes afin", "section_level": 3}, {"title": "Explication de quelques termes scientifiques.", "content": "Un embranchement est le niveau le plus élevé de la classification classique. Cette classification repose sur un système hiérarchique. Les organismes sont rassemblés au sein de groupes selon leurs caractéristiques morphologiques et les groupes créés sont ensuite regroupés par similarités jusqu'à obtenir une hiérarchie. Cependant, cette classification par formes reflétait mal la diversité des organismes. Malgré leurs différences évidentes, les araignées et les balanes appartiennent tous deux à l'embranchement des arthropodes, en revanche les lombrics et les ténias bien que d'apparence similaire appartiennent à deux embranchements différents. Cette classification en embranchements ne caractérise pas une division fondamentale de la nature mais est un groupe de haut niveau de la classification classique permettant de décrire tous les organismes vivants. Cette classification est imparfaite même pour les espèces existantes ainsi les spécialistes sont rarement d'accord sur la liste d'embranchements en particulier dans le cas des espèces de vers. De plus, elle est basée sur les espèces vivantes et accepte mal l'ajout d'espèces disparues. Cela est montré par la volonté de Walcott de faire rentrer les fossiles de Burgess dans les cases déjà existantes malgré de profondes différences.  Le concept de groupe-couronne fut introduit pour couvrir", "section_level": 2}, {"title": "Vie précambrienne.", "content": "Notre compréhension de l'explosion cambrienne repose sur la connaissance de ce qu'il y avait avant. L'événement est-il l'apparition soudaine d'une grande variété d'animaux et de comportements ou ces espèces existaient-elles avant?", "section_level": 1}, {"title": "Preuve de l'existence d'animaux il y a un milliard d'années.", "content": "Les stromatolithes sont des roches formées par l'accumulation de couches minérales formées par des colonies de bactéries. Ceux-ci existaient déjà il y a milliards d'années, cependant leur abondance a fortement diminué il y a milliard d'années. Ce déclin est généralement attribué à l'apparition de la prédation avec des animaux rongeurs ou foreurs.  La vie marine précambrienne était dominée par de petits organismes connus sous le nom d'acritarches. Ce terme, dérivant du grec \"akritos\" (incertain ou confus) et de \"arche\"", "section_level": 2}, {"title": "Fossiles de la formation de Doushantuo.", "content": "La Formation de Doushantuo âgée de 580 millions d'années dans le sud de la Chine abrite des micro-fossiles qui pourraient être les premiers représentants des bilatériens. Certains ont été", "section_level": 2}, {"title": "La révolution agronomique.", "content": "Des traces d'organismes se déplaçant sur et sous le biofilm microbien qui recouvrait les fonds marins de l'Édiacarien ont été découvertes et remontaient à environ 565 millions d'années. Ces traces ont été réalisées par des organismes semblables à des vers qui se nourrissaient des micro-organismes du biofilm. Ces creuseurs n'ont pas encore été découverts mais comme ils avaient besoin d'une tête et d'une queue, ils possédaient probablement une symétrie bilatérale et étaient donc des bilatériens. C'est dans cet environnement que vivait la faune de l'Édiacarien.  Au début de la période cambrienne (il y a environ 541 millions", "section_level": 2}, {"title": "Faune de l'Édiacarien.", "content": "Au début de l'Édiacarien, il y a 630 millions d'années, la plupart des acritarches qui n'avaient pratiquement pas évolué durant des centaines de millions d'années disparurent et furent remplacés par de nouvelles espèces plus grandes. Cette radiation, la plus ancienne connue à ce jour donne naissance à l'étrange faune de l'Édiacarien qui se développe durant 40 millions d'années jusqu'au commencement du Cambrien. Ces organismes mesurent quelques centimètres et sont bien plus imposants que les spécimens antérieurs.  La plupart de ces organismes en forme de disques mous ne possédaient ni tête, ni queue, ni membres, ni même une bouche ou organes digestifs et ne semblent", "section_level": 2}, {"title": "Vie cambrienne.", "content": "Les connaissances actuelles sur la vie au Cambrien sont basées sur l'étude des lagerstätte de l'époque. Les schistes de Burgess au Canada ont été les premiers découverts en 1909. Ceux-ci sont âgés de 505 millions d'années et correspondent à la fin de l'explosion cambrienne. Par la suite d'autres sites plus anciens ont été découverts et le plus important d'entre eux est probablement celui des schistes de Maotianshan découvert en 1984 en Chine. Ceux-ci sont âgés de 520 millions d'années et se trouvent donc au milieu de l'explosion cambrienne. Les schistes d'Emu Bay en Australie et de Kaili en Chine sont situés entre ces deux dates. La faune du Cambrien apparait extraordinairement diversifiée et la dispersion des sites fossiles montre qu'elle existait dans une grande partie des océans de l'époque.  Les fossiles connus sous le nom de ont été retrouvés dans de nombreuses parties du monde et existaient au début du Cambrien. Ils regroupent une grande variété de spécimens allant des archaeocyatha (sorte d'éponges) à des petits coquillages comme les brachiopodes ou des mollusques en forme d'escargot pouvant posséder des épines ou des sclérites. Néanmoins, ces animaux étaient minuscules, les éponges pouvaient atteindre plusieurs centimètres mais les mollusques ne dépassaient pas quelques millimètres. Les embranchements actuels apparaissent à cette période. \"Sanctacaris\" et \"Sidneyia\" appartiennent au groupe des arthropodes. De même que les trilobites apparus il y a 530 millions d'années. Les premiers échinodermes apparurent un peu plus tard, il y a 520 millions d'années. À la différence des échinodermes actuels, ceux-ci ne présentaient pas tous une symétrie radiale. On retrouve également des ancêtres des onychophores et des priapuliens et de très nombreuses éponges. Des méduses au stade de polype ont également été découverts. \"Haikouichthys\" descendant de \"Pikaia\" est considéré comme le premier vertébré et le plus ancien poisson connu.  Néanmoins, de nombreux fossiles causèrent de nombreux problèmes aux paléontologues. Ainsi \"Marrella\", pourtant le spécimen le plus répandu dans les schistes de Burgess fut successivement classé parmi les crustacés, les trilobites et les branchiopodes avant que Whittington ne le classe dans un groupe spécifique d'arthropodes. De même \"Opabinia\" semblait tellement étrange que l'audience rit lors la présentation de son analyse par Whittington. \"Opabinia\" fut alors retiré de l'embranchement des arthropodes et placé dans un embranchement spécifique. \"Hallucigenia\" est un autre exemple de mauvaise interprétation. Il fut décrit par Walcott en 1909 qui lui donna ce nom à cause des de cet animal. La description faite à l'époque était très peu satisfaisante mais elle était néanmoins la plus convaincante. Les fossiles issus des schistes de Maotianshan encore mieux conservés que ceux de Burgess permirent d'affiner la description de nombreux spécimens, ainsi \"Hallucigenia\" fut rapproché des onychophore. Cependant, cette analyse reste controversée et il se pourrait qu\"Hallucigenia\" ne soit qu'une partie d'un animal plus imposant. Ainsi, la bouche fossilisée d\"Anomalocaris\" fut d'abord considérée comme une méduse, ses appendices buccaux comme des crevettes et son corps comme un concombre de mer, il faudra attendre les années 1980 pour que ces différentes parties soient rassemblées au sein d'un même animal.  À la différence des animaux plus anciens, ceux du Cambrien sont bien plus imposants et atteignant couramment plusieurs centimètres. Les de l\"Anomalocaris\" en font un véritable géant des mers cambriennes. On peut remarquer l'apparition d'une véritable chaine alimentaire, ainsi \"Haplophrentis\" servait de nourriture au ver \"Ottoia\" qui était probablement chassé par \"Opabinia\", lui-même servant de proie à l'énorme \"Anomalocaris\" au sommet de cette chaine.  Récemment, une espèce semblable à \"Anomalocaris\" a été découverte dans les Schistes de Burgess situés en Colombie Britannique. Cette espèce ayant des caractéristiques morphologiques qui fut d'abord considérées comme différentes espèces fossilisées proches l'une de l'autre se nomme \"Hurdia\". Contrairement à \"Anomalocaris, Hurdia\" peut atteindre jusqu'à, ce qui est beaucoup plus petit que son voisin phylogénétique qui lui peut atteindre, les positionnant tout de même parmi les plus grands prédateurs du Cambrien. De plus, cette espèce possédait des plus petits et moins robustes appendices que son rival. Le trait le plus intéressant de ce nouveau spécimen est la présence d'une plaque relativement dure sur la partie supérieure de la tête pouvant atteindre près de la moitié de la taille de l'individu. \"Hurdia\" était probablement nectobenthique, c'est-à-dire qu'elle nageait dans les fonds marins, mais qu'elle pouvait aussi s'éloigner du fond vers la colonne d'eau. Cette adaptation est probablement survenue à la suite de la colonisation de la colonne d'eau par les proies, qui voulaient s'échapper des prédateurs benthiques. D'un point de vue phylogénétique, \"Hurdia\" et \"Anomalocaris\" font partie du groupe maintenant éteint Euarthropoda qui est le groupe frère de tous les arthropodes. Plus précisément, les analyses phylogénétiques démontrent que \"Hurdia\" est le groupe frère du clade composé des deux anomalocarides \"Anomalocaris\" et \"Laggania\", rendant la nouvelle espèce plus basale. Le trait morphologique le plus convaincant concernant la position de ces espèces comme étant le clade frère des arthropodes est la présence de branchies en lanières. Cette structure est un ensemble de plusieurs branchies filamenteuses toutes rattachées à une structure rigide en forme de demi-cercle. En effet, ces branchies sont considérées homologues aux structures respiratoires des pattes des arthropodes du Cambrien (Crustacea et Chelicerata). Pour cela, il faut comparer la patte des arthropodes du Cambrien aux pattes biramées (crustacés modernes). En effet, la patte des arthropodes du Cambrien est en fait la fusion d'une patte uniramée et de l'appareil respiratoire, qui serait dérivé des branchies en lanières des euarthropodes. D'un autre côté, la patte biramée provient de la division de la patte principale. La patte biramée serait donc apparue par après. Ainsi, cette homologie avec la patte des espèces présentes au Cambrien renforce l'argument que les euarthropodes dont font partie les anomalocarides sont le groupe frère des arthropodes.  La faune du Cambrien fut décimée par une extinction importante marquant le début de l'Ordovicien, il y a environ (millions d'années). Cette extinction a probablement été causée par une diminution de la teneur en oxygène de l'eau liée à un refroidissement global. Lors de l'Ordovicien, la diversité augmente fortement avec un doublement du nombre d'ordres et un triplement de celui des familles lors de la phase de Grande biodiversification ordovicienne.", "section_level": 1}, {"title": "Causes possibles de l'explosion.", "content": "Malgré les preuves que des animaux complexes (triploblastique bilatériens) existaient bien avant le début du Cambrien, il semble que le rythme de l'évolution fut extrêmement rapide au cours du Cambrien. Les explications de cette explosion sont classées en trois catégories : environnementales, liées au développement et écologiques", "section_level": 1}, {"title": "Changements dans l'environnement.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Accroissement du niveau d'oxygène.", "content": "L'atmosphère originelle de la Terre ne contenait pas d'oxygène. L'oxygène actuellement présent dans l'air et dissous dans l'eau est le résultat de milliards d'années de photosynthèse. La concentration en oxygène de l'atmosphère augmenta progressivement au cours du Précambrien. Le manque d'oxygène pourrait avoir retardé l'apparition de grands animaux complexes. La quantité d'oxygène qu'un animal peut absorber est largement déterminée par la surface", "section_level": 3}, {"title": "Terre boule de neige.", "content": "À la fin du Protérozoïque (jusqu'au début de l'Édiacarien), la Terre subit une glaciation massive au cours de laquelle la totalité de la surface terrestre a pu être recouverte par la glace. Cela a entrainé une extinction massive et un goulot d'étranglement génétique qui aurait causé une sélection de parentèle. La diversification résultante aurait pu conduire à l'apparition de la faune de l'Édiacarien. Cependant, il est difficile de confirmer cette théorie, et les épisodes de glaciation successifs auraient tout aussi bien pu retarder l'évolution sur une grande échelle. Cependant, cette glaciation à l'échelle globale n'est pas tout à fait synchronisée avec l'apparition soudaine et massive des fossiles du Cambrien. En effet, la dernière de", "section_level": 3}, {"title": "Mouvement des continents.", "content": "Une autre hypothèse cherchant à expliquer l'énorme augmentation en diversité observée au Cambrien mais qui n'a toutefois pas été prouvée serait celle du mouvements des continents. En effet, la reconstitution des mouvements des différentes plaques tectoniques causés par la dérive des continents démontre des mouvements rapides de celles-ci dans les périodes géologiques pré-cambrienne. Les géologues affirment que de tels mouvements auraient relâché de grandes quantités de méthane dans l'eau et l'atmosphère. Ces émanations de méthane auraient alors eu pour cause d'augmenter la température des océans et causé une augmentation dans la diversité animale.", "section_level": 3}, {"title": "Explication liées au développement.", "content": "Une série d'explications sont fondées sur la théorie que de petites modifications lors du développement de l'animal de l'embryon à l'état adulte pourraient causer des changements importants sur le spécimen à l'âge adulte. Les gènes HOX contrôlent par exemple le positionnement et le développement des différents organes dans une région précise. Par exemple, si un certain gène HOX est exprimé, la zone va se développer sous la forme d'un membre, si un autre est exprimé, la région peut devenir un œil. Ces gènes furent découverts dans les années 1980 mais l'idée avait été pressentie par Richard Goldschmidt dès les années 1940. Un tel système permet l'apparition d'un grand nombre de modifications corporelles à partir d'un nombre limité de gènes.", "section_level": 2}, {"title": "Origine bilatérienne.", "content": "Les embranchements des animaux les plus basaux que l'on retrouve aujourd'hui sont généralement soit de symétrie radiale (les cnidaires ou bi-radiale chez les cténophores) ou encore asymétrique (les éponges). Cependant, c'est avec l'arrivée de la symétrie bilatérale que l'on voit une grande radiation des adaptations morphologiques dans le plan organisationnel des organismes. De plus, l'origine de la symétrie bilatérale coïncide avec la période attribuée à l'explosion du Cambrien. Donc, la grande diversité soudainement apparue au Cambrien serait en partie expliquée par l'évolution d'un plan bilatéral.  Cependant, pour pourvoir observer un tel changement dans le plan organisationnel, c'est qu'il y a nécessairement un changement dans un ou plusieurs gènes qui est en cause. Dans le cas de la symétrie bilatérale, il s'agit probablement d'un cas de duplication génique. La duplication génique est un mécanisme de duplication d'un gène suivi d'une divergence. Tout d'abord, la duplication d'un gène se produit lorsqu'il y a un crossing-over inégal entre les deux chromosomes. Ainsi, deux copies du même gène se retrouvent", "section_level": 3}, {"title": "Canalisation des patrons de développement.", "content": "Une autre hypothèse suggère qu'il est plus facile de développer de nouveaux plans organisationnels lorsque les organismes sont plus primitifs, ou que l'on les retrouve plus basalement dans l'histoire évolutive des animaux. Cela serait expliqué par le fait que plus nous progressons dans l'évolution, plus les nouveaux gènes doivent s'ajouter à une cascade de gène déjà existante, ce qui rend l'évolution de patrons de développement alternatifs beaucoup plus difficile que lorsque cette même mutation apparaît dans un embranchement moins dérivé. Donc, dans le cas de l'explosion du Cambrien, puisque la faune édiacarienne était une des premières faunes existantes, les cascades de gènes n'étaient pas très bien développées et probablement très simples, ce qui aurait rendu l'évolution de plusieurs patrons différents non seulement possible, mais surtout plus aisé que dans le cas d'embranchements beaucoup plus évolués comme les échinodermes ou encore les chordés.", "section_level": 3}, {"title": "Explications écologiques.", "content": "Ces explications se concentrent sur les interactions entre les différents organismes. Certaines supposent des changements dans la chaine alimentaire, d'autres font appel à une course aux armements entre les prédateurs et les proies et d'autres suggèrent des mécanismes de coévolution.  D'un point de vue écologique, les chercheurs s'entendent pour dire qu'un des grands facteurs ayant permis la radiation du Cambrien est celui de la pression sélective exercée par la prédation. En effet, l'apparition de prédateurs a fait en sorte de favoriser un développement de certaines adaptations favorisant les proies. Par exemple, on observe une augmentation massive du nombre d'espèces ayant des éléments de squelette externe pour des fins de protection dans les registres de fossiles. Ainsi, on voit une tendance favorisant les animaux à squelette", "section_level": 2}, {"title": "Extinction de masse de la fin de l'Édiacarien.", "content": "Les preuves d'une telle extinction incluent la disparition des sources fossiles des organismes de la faune de l'Édiacarien et la modification du ratio", "section_level": 3}, {"title": "Évolution de l'œil.", "content": "Le biologiste Andrew Parker suggéra que les relations entre les prédateurs et leurs proies avaient considérablement changé après l'amélioration de la vue. Avant cela, la chasse et la fuite se déroulaient à faible distance, l'odorat et le toucher étaient les seuls sens utilisés. Lorsque les prédateurs purent repérer leurs proies à distance, de nouvelles stratégies défensives devinrent nécessaires. Les carapaces, les", "section_level": 3}, {"title": "Course aux armements.", "content": "La capacité de résister à la prédation est un avantage décisif pour une espèce et est l'un des acteurs fondamentaux de la sélection naturelle. La pression adaptative est plus forte sur la proie que sur le prédateur : si le prédateur échoue, il perd un repas, si la proie échoue, elle perd la vie. Cependant, il existe des preuves que la prédation existait déjà avant le Cambrien comme le nombre grandissant d'épines sur les acritarches, les trous dans les coquilles de \"Cloudina\" et des traces de forages pour échapper aux prédateurs. Ainsi, il est improbable que l' de la prédation soit l'un des éléments déclencheurs de l'explosion cambrienne, bien qu'elle ait considérablement influencé la forme des organismes issus de cette explosion", "section_level": 3}, {"title": "Unicité de l'explosion.", "content": "L'explosion cambrienne peut être vue comme deux vagues d'expansion animales au sein de niches écologiques vacantes, à l'Édiacarien lorsque les animaux s'établirent sur le fond marin puis au Cambrien lorsqu'ils conquirent la colonne d'eau. Le taux de diversification au Cambrien est sans équivalent pour les animaux marins, il a affecté tous les clades animaux. Les radiations évolutives suivantes comme celle des poissons au Silurien et au Dévonien n'impliquèrent que quelques taxons. Bien que la radiation après l'extinction Permien-Trias commençât avec aussi peu d'espèces animales que celle du Cambrien, elle produisit beaucoup moins de nouveaux types d'animaux.  Quelle que soit la cause de la diversification au Cambrien, elle a ouvert la voie à un nombre exceptionnellement large de nouvelles niches écologiques. Une fois celles-ci occupées, il restait peu de place pour une nouvelle diversification aussi large car il y avait déjà une compétition féroce au sein de toutes les niches et les espèces déjà en place ont généralement l'avantage.  Il existe deux explosions évolutives similaires dans l'histoire évolutive des végétaux et des animaux, lors d'épisodes d'extinctions massives qui libèrent les niches écologiques laissées vacantes par la disparition de nombreuses espèces et sont suivies d'une période de radiation évolutive marquée par des phylums survivants qui se diversifient en éliminant des lignées concurrentes et recolonisent ces niches : explosion du Dévonien (il y 400 millions d'années) suite à l'extinction dévonienne (les plantes colonisent rapidement les terres émergées) et explosion au Paléogène suite à l'extinction de la fin du Crétacé (foisonnement évolutif chez les plantes à fleurs, mais aussi chez les mammifères et les oiseaux) lors du Crétacé).", "section_level": 2}], "src_summary": "L’explosion cambrienne (il y a entre −541 et −530 millions d'années) désigne l'apparition soudaine – à l'échelle géologique – de la plupart des grands embranchements actuels de \"métazoaires\" (animaux pluricellulaires) ainsi que de quelques autres, disparus entre-temps, initiant ainsi une grande diversification des classes et des espèces animales, végétales et bactériennes. Certains auteurs n'hésitent pas à parler de « big bang zoologique au Cambrien », avec l'apparition en quelques dizaines de millions d'années de la quasi totalité des grands plans d'organisation connus actuellement (Annélides, Mollusques, Échinodermes, Chordés, etc.). ", "tgt_summary": null, "id": 1470218}
{"src_title": "La Danse du miroir", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les premières levures chimiques sont réalisées par la réaction d'acides levants (lait aigre, vinaigre, jus de citron) avec du bicarbonate de soude. Une forme rudimentaire de ce type de levure est utilisée aux États-Unis vers 1790 mais elle laisse un arrière-goût amer et la réaction est si rapide que la pâte utilisant la levure doit être cuite rapidement. Une amélioration apparaît avec l'utilisation comme acide de la crème de tartre obtenue à partir des résidus de barils de vin. Mise au point par Alfred Bird en 1835, cette levure est commercialisée en 1850. En 1864, le sel de phosphate monocalcique est breveté par Eben Norton Horsford pour une utilisation commerciale dans la levure. Vers 1885, le sel de remplace également la crème de tartre car ces sels agissent à basse température et ne laissent pas d'arrière-goût. Le succès populaire de la levure chimique se développe en 1891 lorsque l'entrepreneur allemand August Oetker portionne la levure dans de petites sachets et apporte sa garantie de l'efficacité du produit en le vendant sous son nom propre.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation dans le domaine agroalimentaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Poudres levantes utilisées en agroalimentaire.", "content": "Tableau présentant les principales poudres levantes autorisées dans les denrées alimentaires (d’après Arrêté Français du ) :", "section_level": 2}, {"title": "Mode d'action des poudres levantes.", "content": "Deux composés vont être utilisés pour la production de gaz carbonique, c’est-à-dire la levée du biscuit :  Le carbonate acide d'ammonium de formule (NH4)HCO3 ou le carbonate d’ammonium de formule (NH4)2CO3, pouvant être utilisés seuls, permettent de faire lever la pâte grâce à une décomposition des sels d’ammonium à chaud. En effet, lors de la cuisson, une libération d’ammoniac (NH3) (à petite dose car responsable de mauvais goût), de gaz carbonique () et d’eau aura lieu. Si l’on en utilise une quantité trop importante ou que la cuisson des biscuits n’est pas suffisante, on peut retrouver dans le biscuit des traces de sels ammoniacaux présentant une odeur désagréable. En revanche, aucun composé basique ou alcalin ne sera libéré. C’est l’une des substances alcalines génératrices de gaz carbonique la plus puissante mais une utilisation de ce composé en excès peut provoquer un déchirement de la pâte. En revanche, son temps d’action est court, et va s’arrêter avant la coagulation de la pâte. L’équation de la réaction est la suivante :  De ce fait, l’utilisation du carbonate acide de sodium va principalement être en complémentarité du carbonate acide d’ammonium. Ce dernier va permettre un gonflement de la pâte en début de cuisson, du fait de son puissant pouvoir, et le carbonate acide de sodium va, quant à lui, éviter la chute de la pâte tout au long de l’étape de cuisson. Cependant, afin d’obtenir des biscuits finis ayant un pH proche de la neutralité, la transformation du carbonate acide de sodium en carbonate de sodium doit être empêchée par l’ajout d’un composé acide. En effet, la présence de produits alcalins va engendrer un mauvais goût ainsi qu’un risque de saponification des acides gras libres et un biscuit acide a une flaveur atténuée ainsi qu’un goût acidulé. Cependant, il faut savoir, qu’un biscuit légèrement alcalin a de meilleures qualités organoleptiques. Ce goût est inhibé par une réaction appelée neutralisation se faisant mieux à chaud, permettant de maintenir l’équilibre chimique et libérant un sel neutre et de l’eau qui ne présentent donc aucun goût désagréable :  Acide + Base → Sel neutre + Eau +  Les acides utilisés le plus souvent en biscuiterie pour neutraliser le carbonate acide de soude sont les suivants : Les acides se différencient par leur temps d’action pouvant être rapide, moyen ou lent. Le choix des acides va alors se faire en fonction du procédé de fabrication et principalement du temps de cuisson du produit. Dans le cas des biscuits moulés, le temps de cuisson est aux alentours de 10 minutes, ce qui correspond à un temps assez court. Il faut savoir qu’en biscuiterie, les acides les plus utilisés sont ceux à temps d’action moyen donc le phosphate acide monocalcique et le pyrophosphate acide de soude. Le phosphate acide monocalcique était le principale acide utilisé mais tend à être supplanté par le pyrophosphate acide de soude qui présente une action plus lente mais réagit de façon rapide lorsque la pâte augmente en température pendant le début de la cuisson.  De façon générale les poudres levantes présentent deux stades d’activité. Le premier avant cuisson et on parle de « préfermentation » ; l’activité a lieu dans ce cas dès l’introduction des poudres levantes dans la pâte et doit être faible et lente pour éviter la perte de gaz utile au développement du volume. Le deuxième débutant à la cuisson donc en présence de chaleur est appelé « postfermentation ». Elle doit commencer entre 50 et afin que la majeure partie du travail des poudres levantes (création d’alvéoles et gonflement de la pâte) ait lieu au moment de l’enfournement c’est-à-dire avant la coagulation de la pâte.", "section_level": 2}], "src_summary": "La levure chimique, poudre à lever, poudres levantes ou poudre à pâte (au Canada) est un mélange composé essentiellement d'un agent basique (tel que le bicarbonate de sodium), un agent acide (acide tartrique, pyrophosphate de sodium) et un agent stabilisant (tel que l'amidon), se présentant sous forme de poudre blanche et servant à faire gonfler pains et pâtisseries. D'après la directive 95/2/CE du parlement européen concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants, les poudres levantes sont définies de la façon suivante : les substances ou combinaison de substances qui libèrent des gaz et de ce fait accroissent le volume d'une pâte. ", "tgt_summary": null, "id": 151357}
{"src_title": "Alter Eco (entreprise)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine des rides.", "content": "L'origine immédiate des rides est une compression de la couche supérieure rigide, modérée par la présence du substrat plus mou. En effet, la compression longitudinale d'un objet mince a tendance à déclencher un brusque changement de forme (appelé flambage) qui aboutit à une forme courbée. La présence du substrat mou tempère la grande amplitude spontanée du flambage et oblige la courbure à se répéter (ce sont les rides).  L'origine de la compression de la couche mince peut aussi bien être le rétrécissement du substrat mou (comme pour un fruit qui sèche), la dilatation de la couche mince (due par exemple à un échauffement, au gonflement par un solvant ou à la croissance cellulaire dans le cas d'un tissu vivant) ou à une compression globale du substrat et de la couche mince par une action mécanique externe.  La variété des phénomènes de rides a attiré l'attention des physiciens et en a fait un sujet de recherche très actif depuis plusieurs années. Ces phénomènes sont industriellement très fréquents puisque de nombreux produits actuels comportent des revêtements qui peuvent se rider sous l'effet du procédé de mise en œuvre ou lors de l'utilisation du produit.  Les recherches portent notamment :", "section_level": 1}, {"title": "Rides de la peau.", "content": "Une ride de la peau est un pli cutané qui peut être d'origine physiologique (par exemple : pli nasogénien lors de contractions musculaires), de maladie génétique rare (par exemple : cutis laxa) ou le plus fréquemment, le résultat du vieillissement cutané principalement causé par l'exposition naturelle ou non aux ultraviolets (UVB et UVA). La diminution naturelle de la masse graisseuse sous-cutanée durant le vieillissement provoque un affaissement cutané résultant aussi en l'apparition de rides. Au niveau du derme on note la diminution de l'expression de plusieurs protéines dont principalement :", "section_level": 1}, {"title": "Rides de vieillissement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Facteurs.", "content": "Plusieurs facteurs jouent un rôle sur le vieillissement cutané et l'aggravent :", "section_level": 2}, {"title": "Prévention et traitements.", "content": "Il existe plusieurs mesures et traitements (dont médicaux) pour prévenir, atténuer et parfois traiter définitivement les rides cutanées. Le médecin spécialiste de la peau et de ces traitements est un dermatologue qui pratique la spécialité de dermatologie et vénéréologie. Il traite avec d'autres médecins spécialistes ou thérapeutes formés les rides. Plusieurs moyens de préventions et traitements existent, dont :  Les lasers ablatifs et Erbium donnent de bons résultats en traitement unique. Cependant ils sont très douloureux et les suites (éviction sociale) sont parfois très importantes. Ils sont de plus en plus remplacés par les lasers fractionnels qui nécessitent plus de séances de traitement mais avec des effets secondaires moins importants. L'anesthésie de la peau avant traitement est toutefois toujours nécessaire.  Les crèmes anti-rides sont d'efficacité variable et sont des cosmétiques, ils n'ont pas bénéficié d'étude scientifique rigoureuse. Elles contiennent, selon les marques, différents éléments mais sont essentiellement à base de glycérine. Parmi les autres constituants des crèmes anti-rides on peut trouver de la vitamine C, de la carnosine. Les principes actifs les plus utilisés sont : la vitamine A acide, la vitamine C, A et E associés aux substances hydratantes tels que l'acide hyaluronique,les matières grasses comme l'huile d'argane ou l'huile de bourrache si ce n'est pas de la glycérine. Ces crèmes sont critiquées par certains comme étant coûteuses et non cliniquement validées. Il est dès lors possible de fabriquer des crèmes anti-rides chez soi à partir de produits ménagers et alimentaires très bon marché. Les principes actifs naturels fournissent des agents hydratants, exfoliants et antioxydants.  La rhytidectomie est une opération de chirurgie esthétique destinée à corriger l'affaissement de la peau. Ce rajeunissement cervicofacial comprend notamment le traitement des rides par laser.", "section_level": 2}, {"title": "Peau ridée par le bain.", "content": "La peau des mains et des pieds (notamment) se ride temporairement, mais de façon très marquée, après un bain prolongé.  L'explication la plus commune repose sur l'expansion de la peau gorgée d'eau, spécialement dans les zones dépourvues de poils, puisqu'ils sont les producteurs du sébum protecteur.  Cependant dès 1935, les médecins Lewis et Pickering constatent l'absence de ces rides chez des patients souffrants de paralysie. Cela suggérait un mécanisme différent d'une simple dilatation par absorption d'eau.  La recherche récente conclut à une vasoconstriction : ce ne serait pas la peau qui se dilate, mais au contraire la pulpe qui se contracterait, induisant la déformation de la peau. L'effet du bain serait de perturber l'équilibre ionique de la peau, provoquant ainsi dans les fibres nerveuses du système nerveux orthosympathique une activité vasoconstrictive.  Ce phénomène est mesurable (par exemple en plongeant une main dans l'eau et en comptant les rides par intervalle de 5 minutes), et peut servir de test. Les personnes en bonne santé n'ont pas toujours ce genre de rides et on ne peut pas forcément conclure à une lésion si elles sont absentes, mais en sens inverse le fait qu'elles apparaissent est un signe que le système sympathique est fonctionnel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une ride est un pli dans la surface d'un objet solide, généralement constitué d'une mince couche plus rigide à la surface d'un substrat plus mou. Le terme de « ride » est très fréquemment employé pour la peau (plus rigide que la pulpe). Mais des rides sont également présentes par exemple à la surface de fruits ayant séché.", "tgt_summary": null, "id": 1714420}
{"src_title": "Tambourin à cordes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Wheaton est le fils de Debra Nordean \"Debbie\" (née O'Connor), actrice, et Richard William Wheaton, Jr, médecin spécialiste. Il a un frère, Jeremy, et une sœur, Amy.  Adolescent, il est devenu célèbre grâce au film \"Stand by Me\" et son rôle dans \"\". Dans l'ouvrage \"Just A Geek\", publié en 2004, il se définissait lui même comme un acteur \"has-been\". Ne réussissant pas à faire décoller sa carrière d'acteur, il cumule des petits rôles, fait des doublages, se diversifie dans l'écriture et le poker.  Wil Wheaton se définit comme athée.", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma.", "content": "Wheaton fait ses débuts d'acteur dans le téléfilm, et son premier rôle au cinéma a été celui de Martin Brisby dans le film d'animation \"The Secret of NIMH\" en 1982.  C'est en 1986, avec le rôle de Gordie Lachance dans \"Stand by Me\", l'adaptation cinématographique de la nouvelle de Stephen King, \"The Body\", qu'il attire l'attention du public.  De 1987 à 1991, pendant les quatre premières saisons de \"\", il joue le rôle de Wesley Crusher. Ce rôle est devenu un rôle récurrent plus tard dans la série.  En 1991, il joue le rôle de Joey Trotta dans le film d'action \"Toy Soldiers\".  À la fin des années 1990 et au début des années 2000, Wheaton a joué dans plusieurs films indépendants, dont le court métrage'en 2001, un film primé dans lequel il dépeint un travailleur de péage du Kansas frustré. En 2002, pour sa performance dans ', il reçoit le prix du meilleur acteur au.  De 2009 à 2011, il joue le rôle de Fawkes, le leader de la guilde « Arche de l'Anarchie » dans la web-série \"The Guild\".  De 2009 à 2019, il joue son propre rôle dans 17 épisodes de la série à succès \"The Big Bang Theory\". Il y campe d'abord l'un des plus farouches ennemis de Sheldon Cooper avant de finalement devenir son ami.", "section_level": 1}, {"title": "Jeux.", "content": "Après avoir quitté Star Trek, en 2002, il travaille pour NewTek, où il a aidé à développer le matériel de montage vidéo 4000, utilisant son image en temps qu'évangéliste technologique pour ce produit.  En 2004, Wheaton commence à parler de poker sur son blog, y relatant ses expériences de jeu, lors de tournois de Texas Hold'em joués localement et à Las Vegas. En 2005, il participe au World Poker Tour. En 2005, Wheaton rejoint l'équipe PokerStars, et participe aux WSOP 2005. N'ayant aucun resultat enregistré sur The Hendon Mob, il n'enregistre pas les résultats escomptés sur le circuit de poker professionnel, et en, il annonce qu'il quitte la team Pokerstars.  Le, Wil Wheaton donne une conférence sur les jeux vidéo à la Penny Arcade Expo.  Il a donné sa voix pour réaliser certains dialogues dans \"EverQuest II\", un MMORPG.  Il prête également sa voix au personnage de Robin pour les jeux de DC Universe Online.  Depuis, il anime \"Table Top\", une émission sur les jeux de société sur la chaine YouTube \"Geek And Sundry\".  Il double aussi le personnage Abraham Lincoln dans le jeu.  Il prête sa voix au personnage d'Earl Harlan dans les épisodes 56, 61, 65 et 78 du podcast Welcome to Night Vale.", "section_level": 1}, {"title": "Divers.", "content": "Un astéroïde porte son nom : 391257 Wilwheaton.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wil Wheaton, né le à Burbank, Californie (États-Unis), est un acteur et écrivain américain, connu pour avoir tourné dans le film \"Stand by Me\" puis la série \"\"", "tgt_summary": null, "id": 1053902}
{"src_title": "Josef Werndl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Ce mode de diffusion est très robuste en usage mobile grâce à la modulation utilisée (DQPSK). Il a été développé pour la diffusion de la télévision en mobilité sur des appareils de petites dimensions tels que des téléphones mobiles ou des PDA.  Ce mode est standardisé par l'ETSI depuis juin 2005 sous les numéros TS 102 427 et TS 102 428. Cette norme a été amendée en 2009 pour y ajouter un profil radio. Le T-DMB fait partie intégrante des trois profils radio numérique définis dans le cadre des normes DAB.  Ce standard est conçu pour transmettre des services de radio ou de télévision. Le T-DMB utilise un codage audio (AAC+) et vidéo (H.264) très performants. Le T-DMB permet également de diffuser des applications interactives BIFS (c’était la première norme de radio numérique à le permettre). Les composantes audio, vidéo et BIFS sont synchronisées grâce au MPEG-4-SL et sont transportées dans un flux MPEG-2 TS. Le T-DMB permet de diffuser 9 services radio ou 3 services de télévision par multiplex.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le T-DMB () est déployé pour des services de télévision mobile en Corée du Sud où plus de treize millions de récepteurs avaient été vendus en. Ce standard a également été choisi par l'Inde en et par la Chine.  En France, le gouvernement avait choisi, en 2007, le T-DMB comme norme officielle de diffusion de radio numérique. Cependant, à la suite du non-démarrage de la radio numérique à la date prévue (2009), la norme DAB+ a été autorisée également. Lors du démarrage effectif de la radio numérique en 2014, seule une station utilisait le T-DMB. Depuis, cette norme n'est plus autorisée par la loi.", "section_level": 1}], "src_summary": "La T-DMB (, « Diffusion Multimédia Numérique Terrestre ») est un système de diffusion numérique terrestre de télévision et de radio, basé sur le Digital Audio Broadcasting (DAB). Le T-DMB a été développé en Corée du Sud. Le forum WorldDAB (qui regroupe des diffuseurs, constructeurs, centres de recherches et opérateurs) l'a normalisé au sein de la famille de normes européennes qui définissent le standard DAB. ", "tgt_summary": null, "id": 1676169}
{"src_title": "Lotus 94T", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et adolescence.", "content": "Née à Berlin de parents bourgeois qui ont soutenu sa vocation de peintre avant de mourir prématurément, elle s'intéresse très tôt à l'art et suit des cours particuliers de dessin avant de fréquenter l'École d'art pour femmes de Düsseldorf à partir de 1897, son sexe lui interdisant d'entrer dans une académie des beaux-arts. Après un voyage de deux ans aux États-Unis, Münter déménage à Munich en 1901. Ne pouvant toujours pas entrer à l'académie des Beaux-Arts, elle fréquente une école de peinture pour femmes, tout en se rendant aux cours de peinture de l'école de Vassily Kandinsky, \"la Phalange\". À l'été 1902, le peintre russe invite sa brillante élève à suivre ses cours d'été dans les Alpes, au sud de Munich, dans le village de Murnau am Staffelsee, en Bavière. Pendant ce séjour, une relation amoureuse s'établit entre le maître et sa jeune élève qui continue de suivre ses cours pendant un an, jusqu'à ce que Kandinsky ferme son école. Gabriele Münter et Vassily Kandinsky affichent alors leur liaison ; ils vivent ensemble sans être mariés, ce qui constitue en soi un acte de courage pour une jeune femme au début du.", "section_level": 2}, {"title": "Vie avant la Première Guerre mondiale.", "content": "Lors de leur premier séjour à Paris de 1906 à 1907, Münter et Kandinsky découvrent les œuvres d'Henri Matisse et du fauvisme. Cette découverte va profondément bouleverser le style de Münter. En 1907, elle a déjà rempli plusieurs carnets de croquis. Elle tient également un journal et documente ses voyages avec un appareil photo. Elle tisse des liens amicaux avec la plupart des plus célèbres artistes de l'époque. Elle exécute un certain nombre de gravures sur linoléum, puis se met à étudier l'œuvre de Paul Gauguin. Influencée par ce dernier, elle peint à l'occasion au couteau. À Paris, elle perfectionne aussi sa technique de gravure sur bois, ce qui lui permet de réaliser des travaux plus précis en moins de temps. Elle crée de nombreuses gravures sur bois ou sur métal qui constituent un quart de son œuvre. À son retour à Munich, elle peint également de petites peintures de style impressionniste. L'art de Münter reste encore attaché au figuratif.  En 1909, elle achète une maison à Murnau am Staffelsee. Elle y passe ses étés avec Kandinsky et y reçoit de nombreux artistes munichois de l'avant-garde artistique : Marianne von Werefkin, Alexej von Jawlensky et Adolf Erbslöh. Plus tard, Franz Marc, August Macke et le compositeur Arnold Schönberg séjournent aussi dans la « maison des Russes ». Münter y passera une grande partie de sa vie et y mourra en 1962. Vers 1910, elle commence à utiliser le verre comme support de ses tableaux. Ce procédé est ensuite adopté par Kandinsky, Franz Marc, Macke et Heinrich Campendonk. Elle demeure toutefois la première à copier les pratiques traditionnelles liées à cette technique. Elle participe à la création de la nouvelle fondation des artistes munichois, qu'elle quitte en 1911 avec Kandinsky, Franz Marc et Alfred Kubin. Ensemble, en 1911, ils fondent le groupe expressionniste d'avant-garde appelé \"Der Blaue Reiter\" (Le Cavalier bleu), dont ils forment le noyau dur auquel se joint Paul Klee. C'est lors d'une de leurs expositions communes que Münter connaît son premier vrai succès artistique. Kandinsky et Münter forment un couple uni et entreprennent de nombreux voyages en Tunisie, aux Pays-Bas, en Italie et en France.  Pendant la Première Guerre mondiale, Vassily Kandinsky, devenu ennemi de la Patrie, quitte l'Allemagne et retourne en Russie. Münter vit quant à elle en Scandinavie de 1915 à 1920 et rencontre Kandinsky une dernière fois à Stockholm avant que celui-ci ne rompe définitivement en 1917. Un an plus tard, Münter apprend que celui-ci vient de se marier.", "section_level": 2}, {"title": "Vie dans l'entre-deux-guerres.", "content": "À partir de 1920, Münter vit entre Cologne, Munich et Murnau. Les dépressions chroniques dont elle souffre l'éloignent de la peinture. Ce n'est qu'après son installation à Berlin, en 1925, qu'elle se remet à créer et que voient le jour ses petits portraits de femme au crayon. Sa créativité connaît une nouvelle impulsion lors d'un séjour prolongé à Paris en 1929-1930. En 1931, elle déménage à Murnau avec son deuxième compagnon, l'historien d'art Johannes Eichner. Là-bas, elle peint des natures mortes fleuries, mais aussi de nombreuses études abstraites à la peinture à l'huile.", "section_level": 2}, {"title": "Vie pendant la Seconde Guerre mondiale.", "content": "En 1937, les nazis lui interdisent d'exposer, ce qui l'oblige à se retirer de la vie publique. De même, les œuvres de Kandinsky et des autres membres du Cavalier bleu sont qualifiées d'art dégénéré par les nazis. Ce n'est que grâce à Münter, qui cache leurs œuvres dans le sous-sol de sa maison de Murnau, que survivent la plupart des toiles de la période d'avant-guerre, si décisive et productive pour le mouvement et pour Kandinsky.", "section_level": 2}, {"title": "Vie après-guerre.", "content": "Après la Seconde Guerre mondiale, Münter est chargée d'une rétrospective sur les œuvres du Cavalier bleu pour la Maison des Arts de Munich. À partir de 1950, une exposition de ses œuvres complètes est présentée dans de nombreux musées allemands. Pour son quatre-vingtième anniversaire, elle offre à la ville de Munich l'intégralité de sa collection, qui compte beaucoup de ses propres œuvres, mais aussi plus de quatre-vingt œuvres de Vassily Kandinsky et d'autres membres du Cavalier bleu, offrant subitement une renommée internationale à la Galerie du Lenbachhaus de Munich. Cette galerie abrite aujourd'hui la plus importante collection des œuvres du groupe du Cavalier bleu.  La « maison des Russes » de Murnau, aujourd'hui transformée en musée, abrite des œuvres personnelles de Gabriele Münter et Wassily Kandinsky et expose, outre des meubles et des murs peints, une collection d'objets folkloriques.  Un prix Gabriele Münter a été créé.", "section_level": 2}, {"title": "Style.", "content": "Le style de Münter a évolué au long de sa carrière mais c’est en 1908 à Murnau am Staffelsee que son développement artistique prend un tournant majeur alors qu’elle délaisse la touche et les couleurs impressionnistes pour adopter un nouveau style : l’expressionnisme. Son style se caractérise désormais par des couleurs pures appliquées en aplat ainsi que par des formes simplifiées, souvent délimitées par des contours noirs. Ses compositions sont dépourvues d’ombres et la perspective est réduite en faveur de la surface. Ce renouveau formel témoigne d’une quête de synthèse et d’une volonté de s’émanciper du modèle de la nature pour faire prévaloir l'expression d'un sentiment intérieur. Peintre de plein air, les paysages sont son motif préféré et constituent une source d’inspiration constante depuis ses tout débuts. La nature morte et le portrait font également partie des genres qu’elle pratique, son art restant presque toujours figuratif.()", "section_level": 1}], "src_summary": "Gabriele Münter (Berlin, – Murnau am Staffelsee, ) est une peintre allemande du mouvement expressionniste. Elle est l'une des représentantes majeures de l'avant-garde munichoise du début du en tant que membre du mouvement artistique \"Der blaue Reiter\" (mouvement du Cavalier bleu).", "tgt_summary": null, "id": 695587}
{"src_title": "Julien-Édouard-Alfred Dubuc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Le scénario d\"\"' est écrit par Koji Igarashi et se poursuit dans l'occurrence suivante de la série : \"\".  Voici le résumé de la trame principale.  Le joueur contrôle Soma Cruz, un étudiant faisant un échange scolaire au Japon en l'an 2035. Dans la séquence d'introduction du jeu, celui-ci se rend au temple de Hakuba avec son amie Mina Hakuba pour assister à une éclipse solaire totale, mais alors qu'il franchit le portail du temple, il perd connaissance. En se réveillant, un homme habillé en noir se nommant Genya Arikado lui apprend qu'il se trouve, ainsi que son amie, dans le château de Dracula, à l'intérieur même de l'éclipse. Arikado oriente ensuite Sôma vers la salle du trône en lui affirmant que ce ne peut être qu'ici qu'il trouvera les réponses à toutes ses questions ainsi que le moyen de s'évader du château avec son amie.  Il s'ensuit alors un long périple à travers le château où le joueur fera d'abord la connaissance avec Graham Jones, un missionnaire se prétendant être la réincarnation de Dracula, puis avec Yoko Belnades, une sorcière au service de l'Église chargée de traquer Graham. Sôma la sauve d’ailleurs in-extremis au moment où Graham la blesse avec son poignard, sans toutefois lui causer de dégâts mortels. C'est Genya Arikado qui se charge ensuite de la soigner tout en continuant à inciter Sôma à atteindre la salle du trône.  Soma fait également connaissance avec un homme quinquagénaire amnésique se donnant pour nom « J. ». Plus tard, une fois que celui-ci a retrouvé la mémoire, il s’avère n’être autre que Julius Belmont, dernier descendant de l’illustre famille, qui faisait partie du groupe de chasseurs de vampires ayant vaincu Dracula et scellé son château dans l’éclipse en 1999.  Une fois arrivé à la salle du trône, Sôma doit affronter Graham qui, vaincu de la bonne manière, lui révèle que Dracula n'est autre que Sôma lui-même, et que Genya Arikado l'a fait venir dans le château dans l'unique but de le réveiller dans un lieu où ses pouvoirs magiques seraient assez puissants pour contenir le chaos siégeant dans l'âme du Comte Vampire.  Alors que Sôma veut accéder à la zone où est enfermé son chaos, il est arrêté par Julius Belmont qui n'a d'autre choix que de suivre son destin en engageant le combat dans un affrontement épique. Lorsque Julius est vaincu, Sôma reconnaît lui-même que celui-ci l'a épargné dans le dessein de lui laisser une chance d'affronter son chaos. Mais avant de le quitter, Sôma demande à Julius de lui promettre de venir le tuer si jamais il échouait dans son entreprise et devenait la proie des forces du mal, le réceptacle du nouveau Dracula.  Dans la dernière phase de jeu, Sôma doit traverser la zone la plus difficile du jeu jusqu'à atteindre le cœur du château, là où est enfermé le chaos qui corrompt le cœur de Dracula. Une fois celui-ci détruit, la victoire est totale, et Sôma est à jamais libéré de sa malédiction. Sôma et ses amis et alliés s’échappent alors de l’éclipse et se retrouvent sains et saufs au temple de Hakuba.", "section_level": 1}, {"title": "Fins.", "content": "\"Castlevania: Aria of Sorrow\" a trois fins possibles. Dans la première,Soma et Mina sortent simplement de l'éclipse,Soma disant qu'il avait l'impression qu'il devait rester au château. Dans la seconde et pire fin,Soma se réincarne en Dracula,et Julius vient l'affronter en disant qu'il est l'heure de tenir sa promesse. Dans la dernière et meilleure fin,Soma et ses amis sortent tous de l'éclipse et vivent normalement.", "section_level": 2}, {"title": "Système de jeu.", "content": "\"\" est un jeu d'action-aventure et de jeu de plates-formes, qui permet de faire évoluer son personnage comme dans un jeu de rôle. À la différence de la plupart des \"Castlevania\", le héros ne manie pas le fouet Vampire Killer mais diverses armes comprenant épées, lances ou haches. Équipé d'un simple poignard en début de jeu, le joueur trouvera au cours de son aventure un équipement de plus en plus puissant et se verra à terme manier des armes légendaires comme l'épée Durandal ou la lance Gungner. En tuant ses ennemis, Soma acquiert de l'expérience (qui lui permettra de monter de niveau) et plus rarement, l'âme du monstre qu'il a tué et qu'il pourra réutiliser en tant que pouvoir magique. Dans le jeu, chaque monstre possède une âme associée à un sort différent. Certaines âmes, défendues par des boss sont contenus dans des calices que Soma pourra atteindre une fois son gardien vaincu. À terme, l'avatar du joueur montera sans cesse en puissance et lui permettra d'accéder à des zones de plus en plus reculées et bien défendues du château.  Beaucoup de ces zones sont dissimulées et ne nécessitent pas d'être visitées pour finir le jeu. Le jeu dispose d'ailleurs de plusieurs fins distinctes qui sont de plus en plus difficiles à obtenir et qui révèlent des bouleversements de scénario et donnent accès à de nouveaux modes de jeu.", "section_level": 1}], "src_summary": ", intitulé au Japon, est un jeu vidéo de type metroidvania développé et édité par Konami, sorti en 2003 sur Game Boy Advance. Il est le troisième opus de la série \"Castlevania\" paru sur ce support. Le jeu est produit par Koji Igarashi. ", "tgt_summary": null, "id": 2162189}
{"src_title": "Kamouraska (roman)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La période de création des \"Trois Contes\" est large puisque les premières ébauches de plan de \"La Légende de saint Julien l'Hospitalier\" datent de lorsque Gustave Flaubert, séjournant chez son père à Rouen, découvre dans une brève période à la fois les vitraux de la cathédrale de Rouen représentant la légende de Julien l'Hospitalier et une statuette en pierre du saint dans l'église de Caudebec-en-Caux. Par ailleurs, Flaubert a eu pour maitre de dessin le graveur rouennais, Hyacinthe Langlois qui publia un \"Essai historique et descriptif sur la peinture sur verre\" dans lequel il s'attache particulièrement aux vitraux de la \"Vie de saint Julien\" dont il donne une reproduction chère à l'écrivain qui l'utilisera pour l'édition de luxe de son ouvrage. Il reprend ses travaux sur \"Saint Julien\" en après la publication de \"Madame Bovary\" et avoir fait les premières corrections de \"La Tentation de saint Antoine\" à laquelle il souhaite dans un premier temps adjoindre son conte sur saint Julien pour un ouvrage commun devant paraître en 1857. Cependant, le procès de \"Madame Bovary\" ne lui permet pas de finir ce dessein et la \"Légende de saint Julien\" est remise à plus tard. C'est seulement en 1875, alors qu'il peine dans la rédaction de \"Bouvard et Pécuchet\", qu'il décide de s'accorder une pause et se remet au projet de \"saint Julien\" lors d'un séjour estival à Concarneau. Il finit ce premier conte traitant du Moyen Âge le et décide de le flanquer de deux autres nouvelles que seront d'une part \"Un cœur simple\", dans le plus pur style flaubertien de l'étude de caractères de ses contemporains, et d'autre part \"Hérodias\" narrant la décapitation de \"saint Jean le Baptiste\" par le tétrarque Antipas durant la période antique. Flaubert commence alors immédiatement l'écriture d\"'Un cœur simple\" dans lequel il réinvestit nombre de ses souvenirs d'enfance et personnes qu'il a connues alors. Il prend pour modèle « Mademoiselle Julie », la servante de ses parents qui l'éleva avant de passer à son service durant plus de cinquante ans jusqu'à sa mort, pour composer le personnage de Félicité. Lui-même et sa jeune sœur Caroline, morte en à vingt-deux ans, sont les Paul et Virginie, au nom évocateur, de la nouvelle, et sa tante Allais sera. L'écriture qui s'avèrera plus difficile qu'il ne le pensait, notamment pour finir la nouvelle, s'étale de au. Il entreprend sans délais le troisième volet de son triptyque auquel il a pensé au mois d' lors de la rédaction de la deuxième nouvelle et écrit à des Genettes :  Il en commence l'écriture à la fin d' et l'achève le pour un volume à paraître le. Les \"Trois Contes\" sont publiés dans un premier temps sous forme d'épisodes dans deux journaux : \"Un cœur simple\" en sept épisodes dans \"Le Moniteur universel\" du 12 au ; \"Hérodias\" en cinq épisodes dans le même journal du 21 au ; et \"La Légende de saint Julien l'Hospitalier\" en quatre épisodes dans \"Le Bien public\" du 19 au. Son éditeur Georges Charpentier publie le volume complet le. La réception du public est timide, notamment en raison des évènements politiques de (manifestations et répression par l'armée) et Flaubert en rend le président Mac Mahon responsable le qualifiant de « Bayard des temps modernes ». La réception critique est dans son ensemble beaucoup plus favorable au livre, bien que certains d'entre eux restent dubitatifs, voire très hostiles, envers la troisième nouvelle qui est généralement plus difficilement comprise.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Un cœur simple\".", "content": "Après une enfance misérable où elle fut placée comme simple fille de ferme dans la campagne normande à la suite de la mort de ses parents, Félicité fait la rencontre d'un jeune homme au bal qui lui plaît et la demande en mariage. Le moment dit, l'amoureux n'est pas au rendez-vous, et elle apprend que celui-ci s'est marié avec une riche vieille fille afin de payer un « homme » pour assurer sa conscription à sa place. Trahie, Félicité quitte la ferme et part pour Pont-l'Évêque à la recherche d'une place de bonne. Ses gages étant très bas, elle est employée par, une jeune veuve mère de deux enfants, Paul et Virginie, qui vit de ses rentes (les noms des personnages renvoient aux protagonistes du roman de Bernardin de Saint-Pierre paru en 1788). Félicité s'occupe de ses tâches avec efficacité et parcimonie, et se prend d'affection pour les petits, qu'elle chérit de tout son cœur.  Paul, pour son éducation, doit partir au collège de Caen, et Virginie commence son catéchisme accompagnée par Félicité, qui apprend ainsi les rudiments de la religion catholique, qui la fascine mais qu'elle interprète toutefois à sa manière. Virginie à son tour doit partir chez les sœurs pour faire son éducation, laissant sa mère seule. Félicité, privée des deux enfants, trouve désormais une chaleur affective avec son neveu Victor, qui lui rend visite de temps à autre. Les années passent ainsi, et en 1819 Victor s'engage comme marin au long cours. Félicité, peinée de ce départ court seule à pied au Havre pour les adieux. Un jour elle reçoit la triste nouvelle de la mort de son neveu à Cuba des suites de la fièvre jaune et sombre dans la tristesse. Quelques mois plus tard, c'est qui reçoit de mauvaises nouvelles sur la santé de Virginie, dont la faible constitution semble mal s'accommoder de problèmes pulmonaires. Les médecins recommandent un éloignement en Provence pour profiter du climat, mais décline la proposition alors que sa fille semble se remettre. Cependant la rémission est de courte durée, et Virginie est emportée par une fluxion de poitrine. Félicité veille deux jours et deux nuits la petite défunte : sa mère sombre dans le désespoir. Les années passent, au rythme des travaux de la maison et des événements de la première moitié du.  En 1828, le nouveau sous-préfet nommé à Pont-l'Évêque rend visite à. Ils viennent à se fréquenter et nouent une amitié bourgeoise de province. Le préfet, qui a vécu dans les îles, possède un domestique noir et un perroquet qui fascine Félicité car il vient des Amériques et lui évoque ainsi le souvenir de son neveu Victor. Le préfet se voit muté à une nouvelle affectation et laisse en guise d'adieu le perroquet à, qui n'en a que faire et le donne à sa bonne. Félicité le nomme Loulou, s'occupe affectueusement de lui, et transfère tout son amour sur cet étrange compagnon. Un jour que le perroquet profite de sa liberté pour s'échapper, Félicité part à sa recherche, finit par le retrouver, mais attrape une otite, qui dégénère et la rend pratiquement sourde. Elle se renferme de plus en plus dans son monde intérieur, entendant seulement le bruit de son oiseau. Durant l'hiver 1837, Loulou meurt de congestion et sur les conseils de sa maîtresse, Félicité le fait empailler. Elle le place dans sa modeste chambre parmi les simples objets hétéroclites et souvenirs de son humble vie. La vie de Félicité n'est plus rythmée que par les repas de sa patronne et les messes à l'église ; émerveillée par les vitraux du Saint Esprit, elle ne peut s'empêcher de faire l'association avec son animal empaillé ; elle finit par le mettre dans sa chambre à côté d'une image d'Épinal du baptême du Christ croyant que « le Père, pour s'énoncer, n'avait pu choisir une colombe [...] mais plutôt un des ancêtres de Loulou ».  En 1853, meurt à son tour et la maison est mise en vente, précipitant d'un seul coup toute la vie de Félicité dans l'abîme. La propriété ne trouvant pas d'acquéreur, elle peut y demeurer ; craignant tout revirement des héritiers, elle ne réclame rien pour la maintenir en état. Le toit se dégrade et Félicité, dont la chambre prend l'eau, attrape une pneumonie. Enfin, à l'occasion de la Fête-Dieu, vieille et malade, après un dernier baiser d'adieu au perroquet délabré, elle l'offre au curé, pour qu'il soit déposé sur l'autel dressé à proximité de la maison. La procession passe, s'arrête au reposoir où trône Loulou, et un dernier nuage d'encens parvient, sur son lit de mort, à Félicité, qui voit un perroquet immense l'emporter au ciel.", "section_level": 2}, {"title": "\"Légende de Saint Julien l'Hospitalier\".", "content": "Julien est le fils d'un petit seigneur local. À sa naissance, deux messagers surnaturels rendent visite indépendamment à ses géniteurs pour leur annoncer que leur fils est promis à un destin extraordinaire de conquérant et de saint. L'un et l'autre, enthousiasmés par la divination, se taisent cependant et se dévouent entièrement à l'éducation et la liberté de leur fils. Julien grandit au milieu de la nature et se découvre un goût enivrant pour la chasse. Ne pouvant plus contrôler son appétit de prédateur, il réalise de véritables tueries dans les forêts environnantes, décimant tout animal qui passe à sa portée sans le moindre discernement ou la moindre pitié. Alors qu'il massacre un cerf, sa biche et leur faon, il se trouve soudainement défait de ses armes, le cerf blessé se tourne face à lui pour l'encorner mais s'arrête mystérieusement et lui lance une malédiction : Julien épouvanté retourne au château et se cloitre plusieurs jours. Il finit par reprendre ses études et son entrainement jusqu'au jour où croyant voir une cigogne il lance un javelot qui se fiche dans la coiffe de sa mère qui passait. Stupéfait d'avoir failli la tuer, il part sur le champ en exil avec une troupe d'aventuriers dont il prend peu à peu la tête, par démonstration de sa force et de son courage, se mettant au service des princes et des rois du monde tel un mercenaire. Toujours vainqueur des plus terribles luttes, batailles, et guerres, il défie sans cesse la mort des années durant pour fuir la malédiction. Un jour qu'il défend l'« empereur de l'Occitanie » contre les « musulmans espagnols » et sort une nouvelle fois vainqueur du combat, le souverain lui propose argent, terre, et gloire en remerciement. Julien refusant toutes les récompenses, l'empereur lui offre alors sa fille en mariage à laquelle il ne peut résister. Les noces passées, Julien et son épouse partent dans leur nouveau palais. Las, Julien déprime de sa vie de naguère et nul divertissement ne réussit à l'enjouer. Son épouse, inquiète de son état, lui en demande la raison. Julien avoue la malédiction du cerf et son refus de retourner à la chasse ou au combat. Cependant, un soir que des animaux nocturnes rôdent autour du palais, ne pouvant plus résister, Julien s'en va avec son carquois à l'appel de la forêt obscure sous le regard étonné de son épouse à qui il promet son retour au matin. Le lendemain, deux vieillards se présentent au palais. L'épouse les accueille et ils lui révèlent être les parents de Julien. Heureuse d'une telle surprise, elle les nourrit et les loge avec faste offrant sa chambre et son lit pour le repos. Les parents de Julien émerveillés de voir leur fils devenu gendre d'un Empereur attendent son retour dans la tranquillité. Après plusieurs jours de chasse infructueuse et frustrante – tous lui échappent, du sanglier ou du loup à la plus simple perdrix – furieux, Julien s'en retourne au palais dans l'obscurité du soir et découvre un homme dans le lit de son épouse. Hors de lui et devenu fou de colère, il poignarde aveuglément les deux corps se trouvant dans la couche matrimoniale. Sa femme arrive alors, et à la lumière du flambeau qu'elle porte il ne peut que constater son erreur et le parricide. Il ordonne de ne plus lui parler, d'enterrer ses parents, et après quelques jours part à tout jamais de sa demeure.  Julien devient mendiant, erre de par le monde, se supplicie et expie sa faute par tous les moyens que le destin met sur sa route. Devenu vieux et fatigué, il se trouve un jour près d'un fleuve que nul bac ou passeur ne veut plus franchir depuis des années en raison du danger. Il décide, tel Charon aux Enfers, de s'astreindre à cette tâche, remet à flot une vieille barque et aménage la chaussée de la berge pour assurer le passage. Les voyageurs arrivent et profitent de la traversée rétablie et gratuite. Julien vit alors dans le plus total dénuement, tel un ermite. Une nuit de tempête, une voix l'appelle de l'autre côté de la rive et lui demande le passage. Julien arrive et découvre un lépreux en guenilles mais dont l'attitude est celle de la « majesté de roi ». Il le fait passer malgré l'ouragan qui se déchaîne et l'homme lui demande l'hospitalité pour la nuit. À la lumière de la cabane, il découvre un homme décharné, plein de pustules suintantes, le visage ravagé, et l'haleine nauséabonde. L'homme a faim ; il le nourrit de pain noir. L'homme a soif ; il le désaltère d'une cruche miraculeusement remplie de vin. L'homme a froid ; il lui offre tout ce qu'il possède et son lit. L'homme se plaint toujours du froid et lui demande de lui donner la chaleur de son corps pour ses os de glace ; Julien se déshabille et le réchauffe poitrine contre poitrine, souffle contre souffle. Le lépreux l'étreint plus fortement et se change en clarté merveilleuse et encens. Julien monte au ciel avec lui et se trouve face au Seigneur Jésus.", "section_level": 2}, {"title": "\"Hérodias\".", "content": "Dans sa citadelle de Machaerous, au bord de la mer Morte, Antipas retient prisonnier Iaokannan (Jean le Baptiste), qui condamne publiquement son union incestueuse avec Hérodias, sa nièce, qui fut de plus précédemment la femme de son frère qu'elle a quitté. Celle-ci, qui n'était poussée que par l'intérêt, craint d'être répudiée. Lors d'un grand festin, Salomé, fille d'Hérodias et d'Hérode Philippe, danse pour Antipas, puis demande, et obtient, la tête de Jean le Baptiste qu'elle a tant voulue.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Style.", "content": "\"Trois Contes\" témoigne d'une grande puissance d'évocation, qu'il s'agisse du portrait psychologique de Félicité dans \"Un cœur simple\", de la violence des actes de \"Saint-Julien\", ou de l'atmosphère surchargée jusqu'au vertige d\"'Hérodias\".  L'écriture de Flaubert est maitrisée et précise. Elle comporte des images fortes, peu surprenantes dans le conte fantastique de \"Saint-Julien\" (« Il traversa des régions si torrides que sous l'ardeur du soleil les chevelures s'allumaient d'elles-mêmes, comme des flambeaux »), plus inattendues dans le récit réaliste de \"Un cœur simple\" (« Les prairies étaient vides, le vent agitait la rivière ; au fond, de grandes herbes s'y penchaient, comme des chevelures de cadavres flottant dans l'eau ») ; l'apparition de la tête à la fin d\"'Hérodias\" est, elle, particulièrement impressionnante, formulée avec une phrase très simple : « La tête entra », après un suspense d'une grande intensité.", "section_level": 2}, {"title": "Interprétation.", "content": "Pour Michel Tournier, chacun des trois contes se rapproche d'une des œuvres antérieures de son auteur : \"Un cœur simple\", de \"Madame Bovary\", \"Saint Julien\", de \"La Tentation de saint Antoine\", et \"Hérodias\", de \"Salammbô\". Pour Samuel de Sacy, les \"Trois Contes\" « résument tout l'art flaubertien : \"Un cœur simple\", c'est le psychologue intimiste ; \"Hérodias\", c'est l'historien, le peintre ; \"Saint Julien\", l'amateur de fables et de surnaturel. Tour à tour son enfance, l'Antiquité, le Moyen Âge, fournissent le décor. ». L'ordre est aussi très intéressant. La première œuvre est \"Un cœur simple\", dont l'action est contemporaine à Flaubert. Puis, \"Saint Julien\" a pour cadre le Moyen Âge. Enfin, \"Hérodias\" se situe dans un cadre antique lointain. Au fur et à mesure que l'on s'avance dans l'œuvre, on s'éloigne dans le temps..  De façon anecdotique, Flaubert insère dans son \"Dictionnaire des idées reçues\" le nom « Félicité » à la lettre F. La définition qu'il donne est la suivante : « Toujours \"parfaite\". Votre bonne se nomme Félicité, alors elle est parfaite ».", "section_level": 2}, {"title": "Adaptations.", "content": "Pour l'opéra, le compositeur Jules Massenet adapte Le conte \"Hérodias\" sous le titre \"Hérodiade\" en 1881, tandis que le compositeur Camille Erlanger adapte \"Légende de Saint Julien l'Hospitalier\" sous le titre homonyme en 1888 ; toutefois ce dernier n'est créé qu'en 1897.  Au cinéma, Marion Laine réalise en 2008 le film français \"Un cœur simple.\"  La nouvelle \"Un cœur simple\" est également adaptée au théâtre par Isabelle Andréani dans une mise en scène de Xavier Lemaire et une scénographie de Caroline Mexme ; cette adaptation est présentée par la Compagnie Les Larrons au festival d'Avignon en 2018 et en 2019 et est nommée aux Molières 2019 dans la catégorie « Seul(e) en scène ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Trois Contes est le titre d'un recueil de trois nouvelles de Gustave Flaubert parues sous forme d'épisodes dans deux journaux différents au cours du mois d' et publiées dans leur intégralité le par l'éditeur Georges Charpentier. Cette œuvre que Flaubert mit près de trente ans à écrire dans sa totalité constitue sa dernière production romanesque achevée, puisqu'il devait mourir trois ans après sa publication.", "tgt_summary": null, "id": 2243583}
{"src_title": "Brico Dépôt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Basé sur le protocole UIT-T T.share (aussi connu sous le nom T.128), la première version de RDP (version 4.0 à l'époque) a été introduite avec Terminal Services dans Windows NT 4.0 Server, Terminal Server Edition.  La version 5.0, introduite avec Windows 2000 Server, ajoute la prise en charge de nouvelles fonctionnalités, incluant l'utilisation d'imprimantes locales, un cache local persistant, une reprise de session, un partage de presse papier et l'amélioration de l'utilisation de la bande passante réseau.  La version 5.1, introduite avec Windows XP Professionnel, inclut la prise en charge du son, la redirection de disques, les ports COM, la prise en charge des couleurs sur 24 bits ainsi que l'ouverture de sessions par carte à puce.  La version 5.2, introduite avec Windows Server 2003, intègre la prise en charge de l'utilisation de ressources locales. C'est la version où apparait la capacité de protéger les sessions en utilisant TLS 1.0. Il améliore également les mécanismes de sécurité (cf. partie sécurité).  La version 6.0, introduite avec Windows Vista apporte les fonctionnalités de couleurs sur 32 bits, ainsi qu'un pseudo multi-écrans. Pour la sécurité, il prend en charge Network Location Awareness (NLA).  Windows Server 2008 voit apparaître de nouvelles fonctions de RDP qui passe en version 6.1 : passerelle TS, applications distantes, authentification unique, pilote universel d'impression. Ces nouvelles fonctions nécessitent également que le poste client dispose du protocole 6.1 (Vista SP1, XP SP3).  La version 7.0, introduite avec Windows 7 (Professionnel - Ultimate uniquement) apporte des fonctionnalités d'audio bidirectionnel, l'accélération des échanges bitmap, la prise en charge de Windows Aero et un vrai mode multi-écrans. Concernant ses fonctions de sécurité, il permet d'utiliser un certificat auto-signé de 2048 bits d'une validité de six mois (inclus dans la configuration par défaut).  La version 8.0 de RDP ne prend plus en charge Aero Glass.  La version 8.1 (Windows 8.1, Windows Server 2012 R2 et sur Windows 7 avec mise à jour KB2592687) corrige principalement des bugs.  La version 10.0 du protocole RDP (Windows 10 et Windows Server 2016) inclut les nouvelles fonctionnalités suivantes : Zoom AutoSize (utile pour les clients HiDPI). En outre des améliorations de compression graphique ont été incluses utilisant H.264 (aussi appelé MPEG-4 AVC).", "section_level": 1}, {"title": "Les fonctions de sécurité.", "content": "Aujourd'hui, RDP peut implémenter deux niveaux de sécurité :", "section_level": 1}], "src_summary": "Remote Desktop Protocol (RDP) est un protocole qui permet à un utilisateur de se connecter sur un serveur exécutant Microsoft Terminal Services. Des clients existent pour la quasi-totalité des versions de Windows, et pour d'autres systèmes d'exploitation, comme les systèmes GNU/Linux. Le serveur écoute par défaut sur le port TCP 3389.", "tgt_summary": null, "id": 1336667}
{"src_title": "Anahí", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique - La genèse du Projet 941.", "content": "Dans le début des années 1970, les États–Unis lancent un programme de recherche ambitieux pour se doter d'un nouveau missile nucléaire, le Trident, à propulsion par carburant solidifié et d'une portée de plus de. Par la même occasion, ils créent un nouveau type de SNLE pouvant emporter de ce nouveau missile, la. au total sont construits sur les. Ces nouveaux vecteurs de dissuasions surpassent de loin les projets 667A-AM et 667B-BD (Yankee I et II puis Delta I et II). Les dirigeants soviétiques demandent alors à leurs industries de fournir une réponse adéquate à cette nouvelle menace pour l'Union soviétique.  Les données techniques et tactiques spécifiées dans le cahier des charges pour le nouveau sous-marin lanceur d'engin Projet 941 « Akula » sont proposées au Parti communiste de l'Union soviétique en. Un an plus tard, le, le projet 941 est adopté par décret et un nouveau missile est mis en chantier. Le projet est développé par le Bureau central d'étude Rubin, sous la gestion du concepteur général L.D. Spassky, sous la direction directe du concepteur en chef et sous la supervision de V. N. Levachov,.  Le développement de ces nouveaux missiles stratégiques navals est confié au concepteur en chef V. P. Makeeva en 1971. Le travail sur les D-19 (version terrestre) et les R-39 (RSM-52) (version marine) commence en 1973. Les Soviétiques savent que les Américains ont une avance technologique importante dans la construction des missiles à ergols solides (beaucoup d'entre eux s'inquiètent de l'avance indéniable de la technologie américaine dans ce domaine).  Le cahier des charges du Projet 941 se profile. Le futur sous-marin doit pouvoir se faufiler sous les glaces de l'Arctique, percer des épaisseurs de plus de de glace, tirer ses missiles en plongée et en surface, et disposer d'une importante capacité de détection hydro-acoustique. Le sous-marin K-153 (classe Golf) est modifié en 1976 en projet 619 GOLF V afin de mener une série intensive de tests conduisant à l'acceptation par la marine, en 1984, du missile (code OTAN : SS-N-20 \"Sturgeon\").  Les Soviétiques savent que, pour le nouveau projet 941, le silence, donc la furtivité, constitue une donnée capitale. En effet, grâce à des indiscrétions de quelques marins de l'US Navy et de leurs familles, ils savent que les Américains arrivent sans trop de problèmes à traquer pendant de longues périodes les SNLE soviétiques de la classe Yankee. Ils savent aussi que les barrières SOSUS ont été renforcées et qu'elles permettent aux Américains d'estimer les routes tactiques que vont emprunter les sous-marins sortant des ports de la mer Blanche ou de la mer Baltique. Il devient alors nécessaire d'opérer des ajustements dans la doctrine nucléaire de l'Union soviétique. Deux axes majeurs sont proposés :  Il semblerait que l'Union soviétique était plus intéressée par une doctrine défensive que ce que les États-Unis ont voulu faire croire. En effet, le nombre de missiles stratégiques navals répond pratiquement à un ratio de un pour trois, ce qui portait à plus de nucléaires américaines l'arsenal embarqué dans la flotte de leurs SNLE à la fin des années 1980.  Quelque travaillent sur la construction de TK-208, plus de sont mises à contribution pour la fournitures des pièces, des ensembles et des éléments de conception du projet.  Lorsque le projet est décidé, Léonid Brejnev déclare lors du Congrès du PCUS : « Les Américains viennent de lancer leurs sous-marins Ohio et leur missiles Trident! Nous leur répondrons avec notre Typhoon! ». Le nom même de « Typhoon » vient de Leonid Brejnev : lors de l'évocation du projet de futur SNLE, le premier secrétaire utilise ce mot pour donner une image de la puissance de feu du futur submersible.  La construction des sous-marins de la classe Typhoon a lieu au chantier Sevmach de Severodvinsk. Elle ne peut se faire qu'après la construction du plus grand dock couvert au monde, établi à plus de de l'accès à la mer afin d'induire en erreur l'espionnage par satellite. À la fin de la construction du premier Typhoon, une armada d'engins de terrassement creuse en un temps record un canal par lequel le sous-marin est tracté jusqu'au port lui-même.  Le premier sous-marin de classe Typhoon est lancé le. Chaque nouvelle unité bénéficie d'améliorations technologiques. Leur coût exorbitant engendre des discussions très vives. Il est donc décidé de limiter à sept puis six exemplaires l'effectif produit. Le coût du programme n'est pas le seul élément mettant en péril l'avenir du projet 941 : la taille gigantesque et inhabituelle du sous-marin engendre de très grosses difficultés d'organisation et d'intendance. Cette taille l'empêche en effet de rejoindre les ports stratégiques de la mer Blanche. Entretenir et gérer ces engins et leur armement est très délicat et nécessite la création d'infrastructures colossales que beaucoup estiment inutiles.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Descriptions générales.", "content": "Le concept des sous-marins de classe Akula/Typhoon consiste en deux coques internes de SNLE classe Delta IV (de de diamètre) juxtaposées. Cette disposition s'apparente à celle d'un catamaran. Deux capsules de sauvetage peuvent accueillir l'ensemble de l'équipage, qui sont installées de chaque côté du massif. La salle des torpilles et le PCNO servent de zones de jonction entre les deux coques. Chaque coque est en liaison avec l'autre par des coursives de jonction. Avec un total de étanches, les zones vie et opérationnelles sont clairement séparées. La coque épaisse du PCNO et celle de la salle des torpilles sont réalisées en alliage de titane pour plus de résistance et de discrétion magnétique grâce au savoir-faire accumulé depuis les 661 et projet 705. Les barres de plongée avant s'escamotent dans la coque tandis que la forme des barres arrière a été étudiée pour augmenter la stabilité du sous-marin.  Les locaux vie ont été pensés pour le bien-être de l'équipage. Finies les installations rustiques des projets 658). À bord se trouvent cabines spacieuses pour les officiers, \"bania\" (bain traditionnel russe composé d'un bain de vapeur et d'une petite piscine), salle de détente avec télévision et air climatisé, salle pour fumeurs, sauna, solarium, petite boutique, salles de sport, etc. Le projet 949A a lui aussi bénéficié de ce même genre d'aménagements pour l'équipage, ce qui lui permet de garder toute son efficacité durant les missions de longue durée (plus de ).  Bien que le cahier des charges soviétique ait prévu des missions dépassant les, les missions de plus de deux mois ont été rares, probablement pour des raisons de logistique. Néanmoins, les cycles opérationnels des sous-marins de la classe Typhoon sont remarquables. Au moins un Typhoon a effectué une mission de plus de trois mois à la mer sans interruption, un échange d'équipage et un réapprovisionnement ayant été réalisés à partir d'un brise-glace qui avait rejoint le sous-marin.  Les sous-marins de classe Typhoon emportent mer-sol R-39 (RSM-52) (code OTAN : SS-N 20 \"Sturgeon\") d'une portée de. Celui-ci possède indépendantes (chaque tête peut atteindre une cible différente). La puissance unitaire de ces têtes est de (environ six fois la bombe atomique d'Hiroshima, \"Little Boy\"). Les missiles sont logés à l'avant du massif, ce qui en fait un sous-marin unique, tous les autres types de SNLE emportant leurs missiles sur l'arrière.", "section_level": 2}, {"title": "Modifications.", "content": "De nombreuses modifications ont été apportées au cours de la vie opérationnelle des six sous-marins : modifications des systèmes acoustiques, installation d'un dispositif de correction astrale sur les missiles, modification des conduites de tir, amélioration du système de navigation par satellite \"GLONASS\" pour le tir multi-cibles (\"Projet 941-U\").  Les dernières grandes modifications ont été apportées par la version \"941-UM\", dont seul le \"TK-208 Dmitry Donskoï\" aura bénéficié. Début 2010, il est prévu que la classe Boreï remplace définitivement les derniers Typhoon en 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Armes et systèmes.", "content": "Encore aujourd'hui, le projet 941 est doté de systèmes qui n'ont pas à rougir face à leurs équivalents occidentaux, et ce d'autant moins depuis la refonte du TK-208 \"Dmitri Donskoï\". Afin de rendre la partie nucléaire du sous-marin plus compacte et de faciliter sa maintenance, il a été décidé d'utiliser deux réacteurs à eau pressurisée VM-5 du réacteur nucléaire OК-650 d'une puissance unitaire de.  Deux turbines à vapeur permettent d'assurer la propulsion du sous-marin. L'ensemble de la structure supportant les machines a été placé sur vérins et berceaux afin de réduire le bruit et les vibrations transmis à la coque. Le protocole de sécurité des réacteurs a été revu à la hausse, à la demande des autorités (contrôle du niveau d'énergie, triple système de secours, bouclier anti-radiations). Quatre turbo-générateurs autonomes de unitaires assurent la fourniture d'énergie électrique, et deux diesel-alternateurs \"DG-750\" peuvent prendre la relève en cas de panne. Deux propulseurs électriques de, un au centre à l'arrière et un à l'avant tribord permettent d'assurer le déplacement latéral. À la création du projet 941, beaucoup d'efforts ont été déployés pour augmenter sa discrétion acoustique, notamment par une insonorisation accrue de toutes les parties du sous-marin (y compris les cuisines et les toilettes). Il en résulte, selon certains analystes, un niveau acoustique semblable aux Ohio américains.  Le projet 941 est équipé d'un système de combat tactique Omnibus-941, permettant la fusion des données des divers senseurs du bord. Il dispose aussi d'une nouvelle centrale inertielle Simfonya, d'un sonar de coque actif/passif MGK-500 Skat KS comportant notamment quatre antennes latérales et pouvant assurer la poursuite simultanée de, d'un sondeur des glaces MG-518 Arfa, d'un sonar anti-mines MG-519 Sever, d'un radar de veille surface MRKP-58 Buran, d'un système de surveillance vidéo externe MTK-100, de deux périscopes (attaque et veille), de deux ALR (antenne linéaire remorquée) de plus de chacune permettant la réception radio sous la surface. Cet équipement est complété par deux antennes sonars linéaires remorquées, sur les TK-208, TK-17 et TK-20.  Le sous-marin emporte pouvant être lancés jusqu'à une profondeur de, avec un intervalle très court (inférieur à selon certains analystes), sans limitation engendrée par l'état de la mer ou de la météo. La portée dépasse les. Chaque missile emporte nucléaires de chacune, avec un système inertiel d'entrée dans l'atmosphère. Elles présentent un Cercle d'Erreur Probable (CEP) de. L'armement des sous-marins de la classe Typhoon comprend aussi de avec système de chargement rapide. La plupart des armements sous-marins de ce diamètre peuvent être lancés (torpilles, missiles ASM...).", "section_level": 2}, {"title": "Statut actuel.", "content": "Les six sous-marins de la classe Typhoon ont été regroupés dans une des divisions de sous-marins de la flotte du Nord. Ils sont basés dans la baie Nerpichia, à la base navale de Zapadnaïa Litsa, entièrement reconfigurée en 1977 pour accueillir le centre de commandement stratégique de la division des Typhoon. De nouveaux quais ont été installés et la base a été dotée d'un véhicule de transport des missiles R-39, ainsi que d'un complexe de maintenance courante (dock flottant) et de bâtiments hébergeant les équipes de maintenance à terre.  Comme les sous-marins occidentaux, chaque sous-marin de la classe Typhoon est armé par deux équipages. Les Typhoon ont le plus haut rendement de la flotte du Nord. En effet, à l'époque où les six Typhoons étaient opérationnels, deux étaient en permanence à la mer et chacun faisait en moyenne trois à quatre patrouilles de trois mois par an.  En 1989, la construction du septième Typhoon, le TK-210, est annulée et il est démantelé avant son achèvement. Pour certains, les problèmes financiers de la Russie ont été déterminants dans ce choix, pour d'autres ce sont les traités de désarmement bilatéraux SALT I et SALT II. La situation politique de la Fédération de Russie entre 1990 et 2000 a certes laissé la flotte du Nord dans un état déplorable, avec un budget de fonctionnement insuffisant pour assurer le maintien en condition opérationnelle de la flotte.  Pour les mêmes raisons, les TK-202 puis TK-12 et enfin TK-13 sont retirés de la liste des bâtiments actifs de la marine. Cette décision accompagne notamment l'arrivée en fin de vie opérationnelle du missile R-39 qui les équipe. En mars 2009, les trois sont démantelés, dont un grâce à des fonds américains et canadiens.  Le 21 mai 2013, la Russie annonce le retrait et le démantèlement du TK-17 \"Arkhangelsk\" et du TK-20 \"Severstal\". Seul restera en service le TK-208 \"Dmitri Donskoï\", exemplaire modernisé à des fins d'essais de missiles balistiques.  Entre 2000 et 2010 environ, en prévision du désarmement des Typhoons, les chantiers navals Rubin ont étudié leur possible refonte pour en faire des cargos minéraliers sous-marins, qui auraient permis de désenclaver des sites miniers ou sidérurgiques dont les ports sont bloqués par les glaces plusieurs mois par an, en aménageant des terminaux accessibles sous la surface de la mer. Ces projets ne sont plus d'actualité.", "section_level": 1}], "src_summary": "La classe Akula (ou Typhoon selon le code OTAN) issue du projet 941 est une classe de sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SNLE) soviétique puis russe. Développée par le bureau d'étude Rubin de Saint-Pétersbourg sous le nom officiel de projet 941 « Akula » (Тяжёлые ракетные подводные крейсеры стратегического назначения abrégé en ТРПКСН, littéralement « croiseur sous-marin lourd lanceur d'engins »). Les sous-marins de cette classe sont de loin les plus imposants au monde, longs de et hauts de (sans les du massif), avec un maître-bau de, le tout pour une masse supérieure à en plongée. ", "tgt_summary": null, "id": 1079728}
{"src_title": "Marie Malavoy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Curtis Hanson commence sa carrière en 1973 avec le film d'horreur indépendant \"Sweet Kill\", mais ce n'est que dans les années 1980, après quatre films à petit budget (dont \"Losin' It\", avec Tom Cruise), que sa carrière décolle avec son intronisation à la Directors Guild, sous le parrainage de Samuel Fuller, Don Siegel et John Cassavetes. Après des films à petit budgets et deux thrillers (\"Faux témoin\" et \"Bad Influence\"), il connaît la consécration mondiale en 1992 avec \"La Main sur le berceau\" qui met en vedette Rebecca De Mornay.  Après le thriller d'action \"La Rivière sauvage\" (1994), avec Meryl Streep et Kevin Bacon, il réalise \"L.A. Confidential\", d'après James Ellroy, qui lui vaut l'Oscar du meilleur scénario adapté en 1998.  Au cours des années 2000, il confirme avec les comédies dramatiques \"Wonder Boys\" (2000) - où il dirige une nouvelle fois une pléthore d'acteurs hollywoodiens talentueux - et \"In Her Shoes\" (2005), portée par les interprétations de Toni Collette et Cameron Diaz, en sœurs très différentes. Mais cette décennie est surtout marquée par le succès critique et commercial, aussi bien aux États-Unis qu'en France, du biopic \"8 Mile\" (2002), avec Eminem dans son premier grand rôle au cinéma. Ce film retrace librement les débuts de la carrière du rappeur phénomène à Détroit.  En 2007, il dirige Eric Bana, Drew Barrymore et Robert Duvall dans le drame \"Lucky You\", pour lequel il revient aussi à l'écriture, 10 ans après \"L.A. Confidential\". Il ne reviendra qu'en 2011 à la tête du projet \"\", ambitieux téléfilm pour la chaîne à prestige HBO, où il dirige une large distribution d'acteurs majeurs de la télévision américaine. L'année suivante, il s'éloigne des univers urbains pour réaliser \"Chasing Mavericks\", qui retrace la vie du surfer Jay Moriarity. Le projet sera finalisé par Michael Apted.  Hanson est aussi acteur, notamment dans \"Adaptation\" (2002), où il interprète le mari de Meryl Streep.  Souffrant d'une DFT (Dégénérescence Fronto-Temporale), maladie neuro-dégénérative détruisant les lobes frontaux du cerveau, il ne travaille plus. Le 21 septembre 2016, il est retrouvé mort à son domicile dans le quartier d'Hollywood Hills.", "section_level": 1}], "src_summary": "Curtis Hanson, né le à Reno (Nevada) et mort le à Los Angeles (Californie), était un réalisateur, producteur et scénariste américain. Curtis Hanson était atteint d'une DFT (Dégénérescence Fronto-Temporale), maladie neuro-dégénérative détruisant les lobes frontaux du cerveau.", "tgt_summary": null, "id": 1727284}
{"src_title": "Antoine Bonnier d'Alco", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Deux ans avant le début de l’anime, Ritsuka perd la mémoire et change totalement de personnalité. Sa mère a du mal à accepter la situation et seul son frère, Seimei, lui apporte du réconfort. Mais ce dernier est mystérieusement assassiné, probablement par un membre des « sept lunes ».  Après avoir été transféré dans une nouvelle école où il se fait quelques camarades, Ritsuka est abordé par Agatsuma Sōbi qui lui dit être un ami de son frère et, très vite, ils sont attaqués par deux membres des « sept lunes ».  Sōbi devient le « combattant » de Ritsuka qui est, de ce fait, le « sacrifice » du groupe. Il affirme être amoureux de Ritsuka et être prêt à donner sa vie pour lui. Cependant, il lui avouera par la suite que Seimei lui a ordonné de devenir le combattant de son petit frère après sa mort.", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "Certains personnages (entre autres Ritsuka, Yayoi, Yuiko) possèdent des oreilles et une queue de chat ; ils sont considérés comme des enfants. Vraisemblablement les oreilles et la queue disparaissent en même temps que la virginité et l'innocence, ce qui explique les nombreuses allusions et le complexe de Hitomi Shinonome à propos de ses oreilles encore présentes, à 23 ans...", "section_level": 1}, {"title": "Combattants.", "content": "Les combattants sont assemblés par paires (possédant le même nom de code) et possèdent chacun un rôle précis :  Il est possible qu'un \"\" et un \"sacrifice\" possédant des noms de codes différents forment un duo de combat (c'est le cas de Ritsuka et Sōbi) mais à cause de cette différence de \"compatibilité\", leur puissance est réduite de moitié.  Il est aussi possible à un \"\" de combattre seul (sans \"sacrifice\"), auquel cas sa puissance est encore diminuée de moitié, et c'est alors lui qui subit les attaques adverses.", "section_level": 2}, {"title": "Anime.", "content": "Les épisodes ont été diffusés hebdomadairement à partir d' sur TV Asahi et Asahi Broadcasting Corporation.", "section_level": 1}, {"title": "Produits dérivés.", "content": "Deux artbooks sont sortis au Japon.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio J.C. Staff a été diffusée entre avril et sur TV Asahi. ", "tgt_summary": null, "id": 1401057}
{"src_title": "Ambrogio Borgognone", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'un ingénieur des Ponts-et-Chaussées, et petit-fils d'instituteur, Il effectue sa scolarité au lycée David d'Angers puis au lycée Louis le Grand à Paris.  Normalien, agrégé de lettres, docteur ès lettres, Lucien Paye, arabophone, enseigne d'abord au Lycée de Fès (Maroc) en 1931, puis au collège musulman de Rabat, avant d'entrer dans l'administration de l'éducation nationale, comme chef du service de l'enseignement du Maroc, en 1938.  En 1934, il adhère au parti socialiste SFIO et propose, en 1937, de chercher une position de conciliation entre les tendances pro-coloniale et celle plus favorable à l'autonomie du Maroc, afin que la fédération socialiste présente une motion de consensus au congrès national de Marseille. Cette tentative est cependant vaine.  En 1943, il participe, comme officier, aux opérations militaires de la fin de la seconde guerre mondiale, et notamment au débarquement de Provence, puis à la campagne d'Allemagne. Proche de Charles de Gaulle, il est un de ses conseillers lors de la conférence de Brazzaville.  Nommé en 1946 directeur des affaires musulmanes en Algérie, il est un des auteurs du statut indigène de 1947. L'année suivante, après la nomination de Marcel Naegelen comme gouverneur général de l'Algérie, Paye, après avoir exercé brièvement les fonctions de directeur du plan dans l'administration coloniale, devient directeur de l'instruction publique en Tunisie.  En 1955, il est nommé directeur du service universitaire des relations avec l'étranger et l'outre-mer au ministère de l'éducation nationale, avec statut d'inspecteur général, à Paris. Appelé en par Robert Lacoste au poste de directeur général des affaires politiques et de la fonction publique d'Algérie, il quitte cette fonction en, officiellement pour cause de cumul difficile avec ses fonctions dans l'administration centrale, plus vraisemblablement pour protester contre les méthodes de répression à l'égard des nationalistes algériens, et notamment l'utilisation systématique de la torture.  Il part alors au Sénégal, et participe à la mise sur pied de l'Université de Dakar, inaugurée en, et dont il est nommé recteur. A la suite de la démission d'André Boulloche, Charles de Gaulle propose à Paye de lui succéder comme ministre de l'éducation nationale. Celui-ci, s'estimant trop peu \"politique\", refuse le poste, mais accepter les fonctions de directeur général de l'organisation et des programmes scolaires.  Il est finalement nommé ministre de l’Éducation nationale, fonctions qu'il exerce du au dans le gouvernement Michel Debré. Il est notamment à l'origine, en 1961, de la création du Concours national de la résistance et de la déportation (CNRD), concours scolaire proposé depuis lors aux élèves des classes de et des lycées, ainsi que d'une réorganisation de l'administration centrale.  Il est ensuite haut représentant de la France au Sénégal en 1962, avec rang d'Ambassadeur, avant d'être le premier ambassadeur de France en Chine populaire de 1964 à 1969. Du fait de la condamnation par la France de l'intervention américaine au Viet-Nam, il bénéficie d'un accueil très favorable des autorités chinoises, accentuée par les relations d'amitiés qu'il lie avec le ministre chinois des affaires étrangères Chen Yi. Son action est essentielle dans le domaine des relations culturelles franco-chinoises. Les relations se tendent cependant pendant la période de la \"révolution culturelle\", et il doit notamment faire face à des manifestations hostiles et menaçantes des gardes rouges devant l'Ambassade de France en. Il est aussi agressé, sans conséquences importantes, lorsqu'il accompagne les diplomates soviétiques qui quittent Pékin le.  De retour en France en, il préside la commission de réforme du statut de l'ORTF, qui propose notamment la création d'une troisième chaîne \"régionale\", dans son rapport rendu l'année suivante.  Nommé Premier président de la Cour des comptes de 1970, et président du conseil des impôts l'année suivante, il meurt de maladie, à 64 ans, en.  Il reçoit alors de nombreux hommages, dont celui de Léopold Sédar-Senghor, qui le qualifie de \"sénégalais d'adoption\" et de Maurice Druon qui voit en lui un \"homme de coeur, homme de culture et grand citoyen\".  Il est le père de Jean-Claude Paye.  Les papiers personnels de Lucien Paye sont conservés aux Archives nationales sous la cote 364AP", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Deux établissements au moins portent son nom :", "section_level": 1}, {"title": "Sources.", "content": "\"M. Lucien Paye est mort\", Le Monde,", "section_level": 1}], "src_summary": "Lucien Paye, né le à Vernoil (Maine et Loire) et mort le à Paris, est un diplomate et homme politique français.", "tgt_summary": null, "id": 118783}
{"src_title": "François Jauffret", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le club ouvre son palmarès à partir des années 2000. Neuvième de l'exercice 2001/2002, il met fin à l'hégémonie des clubs de la capitale (depuis 1995, Pirouzi Teheran et Esteghlal Teheran se partageaient le titre) en s'emparant du titre de champion d'Iran en 2003. Qualifié en Ligue des champions d'Asie en 2004, Sepahan est éliminé dès le premier tour, en terminant deuxième de sa poule derrière les Saoudiens d'Al Ittihad Djeddah, en étant battu à la différence de but (3-2 à l'aller en Iran, 0-4 au retour en Arabie saoudite). En championnat, le club ne termine qu'à la sixième place, mais remporte un nouveau trophée avec la coupe d'Iran contre l'Esteghlal Teheran (3-2 à Ispahan, 2-0 à Téhéran), leur permettant de disputer de nouveau la Ligue des Champions d'Asie.  La saison 2005 est plus difficile pour le club, qui termine dixième du championnat, avec une nouvelle élimination au premier tour de la Ligue des champions, cette fois-ci contre les émiratis d'Al Ayn Club. Le club subit également une élimination prématurée en huitièmes de finale de la coupe d'Iran contre le Paas Teheran (1-4). Absent des joutes continentales en 2006, Sepahan reste en milieu de tableau du championnat (septième du championnat), mais ajoute une ligne à son palmarès en disposant du Pirouzi Teheran en finale (1-1 à Téhéran, 1-1 à Ispahan, t.a.b. 4-2), leur permettant de se qualifier pour la prochaine Ligue des Champions d'Asie.  Lors de l'édition 2006 de la Ligue des champions, l'équipe réussit pour la première fois de son histoire à s'extirper de la phase de poule, en dominant les saoudiens d'Al Shabab Riyad, d'Al Ayn Club, et les syriens d'Al Ittihad Alep. Qualifié en quarts-de-finale, ils écartent les japonais du Kawasaki Frontale aux tirs au but, après deux matchs nuls 0-0. Ils accèdent à la finale, en éliminant les émiratis d'Al Wahda Abu Dhabi (3-1, 0-0). En finale, malgré un match nul à domicile contre les japonais d'Urawa Red Diamonds 1-1, ils sont défaits 2-0 au Japon. Sur le plan national, Sepahan termine cinquième du championnat 2007, et conserve la coupe d'Iran contre le Saba Battery Teheran (1-0; 3-0). Fin 2007, le club est invité à participer à la Coupe du monde des clubs 2007 au Japon en tant que finaliste de la Ligue des champions, et devient ainsi le premier club iranien de l'histoire à être convié à cette compétition. Le club domine en match de barrage l'équipe noé-zélandaise de Waitakere United (3-1), mais est défait en quart-de-finale contre les mêmes adversaires rencontrés en finale de la Ligue des champions, à savoir les Urawa Red Diamonds, sur le score de 1-3.", "section_level": 1}, {"title": "Effectif professionnel actuel.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Effectif de la saison 2018-2019.", "content": "\"Pour les transferts récents, voir \"\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Sepahan Ispahan est un club de football iranien fondé en 1944, basé à Ispahan. Le club iranien, présidé par Mohammad Reza Saket et dont l'équipe première est entraînée par Jorvan Vieira, évolue en première division du championnat d'Iran. Le Sepahan Ispahan évolue au stade Naghsh e Jahan. ", "tgt_summary": null, "id": 685942}
{"src_title": "Charles II de Bourbon (archevêque de Rouen)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Depuis Euclide, il est connu qu'il existe des nombres premiers en quantité infinie. Pour affiner la connaissance de ces nombres, la théorie des nombres s'est attelée à en déterminer le taux de croissance. À la fin du, Gauss et Legendre ont conjecturé que cette quantité était « proche de », où est la fonction logarithme népérien.  Plus précisément,  Cette affirmation constitue le théorème des nombres premiers, prouvé indépendamment par Hadamard et La Vallée Poussin, en 1896, grâce à la fonction zêta de Riemann. Une assertion équivalente est :  formula_1  En utilisant cette approche, Meissel calcula, pour \"x \"égal à 5×10, 10, 10 et 10.  En 1959, Derrick Lehmer étendit et simplifia la méthode de Meissel. Définissons, pour un réel \"m \"et pour des nombres naturels \"n \"et \"k\", \"P\"(\"m\", \"n\") comme le nombre de nombres inférieurs à \"m\" avec exactement \"k\" facteurs premiers, tous plus grands que \"p\". De plus, fixons \"P\"(\"m\", \"n\") = 1. Alors  où la somme actuelle possède seulement de manière finie plusieurs termes différents de zéro. Soit désignant un entier tel que formula_3, et fixons. Alors formula_4 et formula_5 lorsque \"k\" ≥ 3. Par conséquent  Le calcul de \"P\"(\"m\", \"n\") peut être obtenu de cette manière :  En utilisant cette méthode et un IBM 701, Lehmer a été capable de calculer (10).  Des résultats plus délicats de théorie analytique des nombres, et l'utilisation de machines de plus en plus puissantes, ont permis en 2010 le calcul exact de (en admettant l'hypothèse de Riemann).", "section_level": 1}, {"title": "Autres fonctions de compte des nombres premiers.", "content": "D'autres fonctions de compte des nombres premiers sont aussi utilisées car elles sont plus pratiques pour travailler. Une d'elles est la fonction de compte des nombres premiers de Riemann, notée ou. Celle-ci possède des sauts de 1/\"n\" pour les puissances de nombres premiers \"p\", qui prennent une valeur à mi-chemin entre les deux côtés des discontinuités. Elle peut être aussi définie par une transformation de Mellin inverse. Formellement, nous pouvons définir \"J\" par  où \"p\" est un nombre premier.  Nous pouvons aussi écrire  où est la fonction de von Mangoldt et  et ainsi (par inversion de Möbius),  En connaissant la relation entre le logarithme de la fonction zeta de Riemann et la fonction, et la formule de Perron, nous avons :  La fonction de Tchebychev pondère les nombres premiers ou les puissances de nombres premiers par :", "section_level": 1}, {"title": "Inégalités.", "content": "Ci-dessous se trouvent quelques inégalités pour.  Pour tout réel (et tout entier ), et même pour en ce qui concerne la majoration Pour, et même pour en ce qui concerne la majoration  D'autres inégalités fournissent des approximations du \"n\"-ième nombre premier.", "section_level": 1}, {"title": "L'hypothèse de Riemann.", "content": "L'hypothèse de Riemann équivaut à une majoration beaucoup plus serrée de l'erreur dans l'approximation de, donc à une distribution plus régulière des nombres premiers : formula_16", "section_level": 1}, {"title": "Formules pour les fonctions de compte des nombres premiers.", "content": "Celles-ci sont de deux sortes, les formules arithmétiques et les formules analytiques. Ces dernières sont celles qui nous permettent de prouver le théorème des nombres premiers. Elles proviennent des travaux de Riemann et de von Mangoldt, et sont généralement connues comme.  Nous avons l'expression suivante pour  Ici, les sont les zéros de la fonction zêta de Riemann dans la bande critique, où la partie réelle de est comprise entre 0 et 1. La formule est valide pour les valeurs de plus grandes que 1, qui est la région qui nous intéresse, et la somme des racines est convergente sous conditions, et devrait être prise en ordre croissant des valeurs absolues des parties imaginaires.  Pour \"J\", nous avons une formule plus compliquée :", "section_level": 1}], "src_summary": "En mathématiques, la fonction de compte des nombres premiers est la fonction comptant le nombre de nombres premiers inférieurs ou égaux à un nombre réel. Elle est notée (à ne pas confondre avec la constante). ", "tgt_summary": null, "id": 1690259}
{"src_title": "Champagne Salon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les Roerich furent impliqués dans la création de différentes institutions, la plupart à New York. On peut citer la Société d'Art Internationale Cor Ardens (\"Cor Ardens International Art Society\") (1921) ; l'École du Maître des Arts Unis (\"Master School of United Arts\"), (également en 1921) rebaptisée plus tard Institut du Maître des Arts Unis (\"Master Institute of United Arts\") ; le premier Musée Roerich (\"Roerich Museum\") (1929), entre Riverside Drive et la à New York ; le Corona Mundi (1921), une association sœur encourageant les expositions et le dialogue artistique Est-Ouest ; Alatas (1930?), une maison d'édition ; et l'actuel Musée Roerich (\"Roerich Museum\") (1949). La \"Agni Yoga Society\" de New York est l'équivalent d'une association à but non lucratif à vocation d'éducation (\"educational nonprofit\" aux États-Unis) mise en place en 1946.  Nicholas Roerich entra probablement en contact avec la théosophie durant son travail sur le temple bouddhiste de Saint-Pétersbourg (dont il fit les fenêtres sur second étage), achevé en 1915. Les Roerich rejoignirent la Société théosophique à Londres en 1920, mais prirent leurs distances lorsque éclata le conflit entre Annie Besant et Krishnamurti.  En 1920, les Roerich reçurent personnellement des messages du Maître de Sagesse (voir Théosophie) appelé Morya. Durant la même année, Frances Grant, Sina et Maurice Lichtmann rejoignirent leur cercle, qui incluait aussi les deux fils des Roerich. Nettie et Louis Horch les rejoignirent également la même année. Dans tous les cas, les nouveaux participants étaient entendus avec précaution pour leurs questions spirituelles et se voyaient gratifiés d'un message personnel de la part du Maître Morya.  Ruth Drayer, auteur d'un ouvrage sur la vie des Roerich et de l'Agni Yoga Society, décrit le processus de révélation de la sorte :  Certains conseils étaient demandés pour les Roerich seuls ; ils étaient compilés dans des carnets de notes séparés par Helena Roerich ; ces carnets de notes forment aujourd'hui une collection spéciale à l'Amherst College. Les circonstances dans lesquelles ils échappèrent à la possession des Roerich forment un point crucial dans l'histoire de l'Agni Yoga.  Alors que les Roerich revenaient de leur expédition en Asie Centrale (1924-1928), un désaccord se développa au sein du cercle intérieur de leurs partisans. Les Horch, en particulier, encouragés par Esther Lichtmann (la sœur de Maurice), en vinrent apparemment à croire que les affirmations spirituelles des Roerich étaient frauduleuses. En tant que principaux parrains du musée (aujourd'hui un gratte-ciel newyorkais), les Horch en gagnèrent définitivement (en 1937) le contrôle légal quand il rencontra des difficultés financières commençant avec la Grande Dépression de 1929 et un conflit fiscal avec l'IRS (équivalent américain du fisc français). Ainsi, la collection de peintures, et les notes d'Helena, disparurent.  Pendant plusieurs décennies après, le Musée Roerich, sur son nouveau site, continua sous la direction de Sina Lichtmann (plus tard Fosdick), la famille Roerich (à l'exception de George, l'universitaire) ayant passé le reste de leurs vies en Inde. Le conservateur actuel du Musée Roerich de New York (\"New York Roerich Museum\") est Daniel Entin.  Pendant ce temps, la détente politique dans la Russie des années 1980 permit au mouvement Roerich (qui avait continué d'exister de manière souterraine) de refaire surface. Avec le support de Mikhail Gorbachev et de Raisa Gorbacheva (dont on a dit qu'elle était une adepte), un Centre Roerich a été créé, auquel a été donné un quartier général dans un palace à Moscou. George (Yuri) Roerich donna des peintures à des musées à Novosibirsk et à Saint-Pétersbourg, alors que Svyetoslav Roerich et sa femme Devika Rani firent de même pour le Centre Roerich à Moscou. À titre anecdotique, une mésentente a éclaté à propos de peintures actuellement en la possession du Musée de l'Art Oriental, également à Moscou, que réclame le Centre Roerich.  La description faite jusqu'à présent peut donner l'impression que l'Agni Yoga serait dominé par quelques larges institutions. Pourtant, les différents enseignants de cet enseignement constituent une nébuleuse diversifiée : Torkom Saraydarian, « Guru RHH » (\"Ralph Harris Houston\"), Joleen Du Bois, fondatrice de l'Association d'Éducation de la Montagne Blanche d'Arizona (\"Arizona's White Mountain Education Association\"), l'Agni Yoga Society de New York, etc.", "section_level": 1}, {"title": "Doctrine.", "content": "La théologie décrite dans les livres de l'Agni Yoga peut être comprise comme une variation spécifique de la Théosophie. Après le décès de Madame Blavatsky, le mouvement Théosophique se retrouva divisé en un certain nombre de groupes distincts. Beaucoup revendiquaient une filiation de la part de la « \"Hiérarchie des Maîtres\" » (voir article Théosophie) et la plupart d'entre eux étaient suspicieux vis-à-vis des affirmations rivales.  Plusieurs de ces groupes « post-Théosophiques » restaurèrent notamment la personne du Christ et l'imagerie chrétienne que Madame Blavatsky avait minimisé et dont elle s'était même parfois moquée. Parmi eux, on retrouve les partisans de Rudolf Steiner et d'Alice Bailey. Les livres de l'Agni Yoga tentent de suivre une voie intermédiaire - invoquant régulièrement le Christ mais à côté de lui, des « Maîtres de Sagesse » de la Théosophie traditionnelle tels que Morya, Salomon, Bouddha, Thomas a Kempis, Sergius de Radonezh et Akbar. Il est dit du christianisme qu'il est devenu corrompu après l'époque d'Origène, bien que les écrits mentionnent le \"Philokalia\" avec une certaine tendresse.  Avec le troisième ouvrage, une figure rédemptrice féminine appelée la \"Mère du Monde\" commence à connaître une importance particulière ; ce concept ne semble pas venir de Blavatsky mais rappelle une figure-mère similaire, présente dans les écrits de Charles Leadbeater. Il est également possible de discerner des parallèles entre la dévotion à la Vierge Marie en Russie et la dévotion à Tara au Tibet (parallèles que les écrits de l'Agni Yoga reconnaissent volontiers).  Un autre développement post-blavatskien a été la montée d'une tendance apocalyptique au sein du monde Théosophique. Le successeur de Blavatsky, Annie Besant, suscita la controverse avec son identification du jeune Jiddu Krishnamurti comme Maitreya, une figure eschatologique originaire de la tradition bouddhiste. Les écrits d'Alice Bailey décrivent également une « \"Nouvelle Ère\" » ou « \"Nouvel Âge\" » sur le point de commencer. Son avènement, est-il précisé, serait le témoin d'une terrible destruction des anciennes formes par les forces cosmiques, aussi bien qu'un nouvel état glorieux dans l'évolution humaine. L'Agni Yoga partage ces thèmes.  Une troisième tendance consiste à mettre l'accent sur Shambhala, un royaume bouddhiste légendaire en relation avec le Tantra de Kalachakra. Blavatsky décrit ce royaume comme le centre de la « \"Hiérarchie des Maîtres\" », cachée quelque part au cœur de l'Asie Centrale. Les livres d'Alice Bailey précisent que ce lieu se trouverait dans une « dimension » ayant une « connexion » ténue avec n'importe quel lieu terrestre. L'Agni Yoga emprunte une voie intermédiaire en affirmant l'existence cachée de Shambhala quelque part en Asie Centrale, protégée de l'intrusion des profanes mais décrit, par ailleurs, ses habitants comme à peine contraints par les simples limitations physiques. Ainsi :  Une quatrième tendance de l'œuvre consiste en une connaissance accrue des religions non-occidentales, fondée sur des sources originales, incluant des \"praticiens\" modernes charismatiques : la Théosophie développa un intérêt certain pour des missionnaires des religions asiatiques du Védanta (les Roerichs admiraient Ramakrishna, Vivekânanda et Tagore), du yoga et du bouddhisme.  Enfin, l'ésotérisme du début du développa un nationalisme croissant autant qu'une forme d'internationalisme (tout comme le communisme, l'espéranto, etc.). Les livres de l'Agni Yoga ont donc une part de patriotisme russe mais surtout un goût de subversion globaliste (faisant référence, par exemple, à une fin imminente des nations), et patriotique en faveur d'une \"Nouvelle Nation\" qui n'existerait pas encore, et qui serait identifiée d'une certaine façon avec Shambhala.  Il a été appris que, durant les années 1920, les Roerich aspiraient véritablement à établir un \"nouveau pays\" quelque part en Asie Centrale. Ses frontières ne furent jamais vraiment déterminées précisément, peut-être parce que l'entreprise dans son ensemble était trop irréaliste ; pas moins que les relations de ce \"nouveau pays\" avec la Russie (bien que les Roerich tentèrent de négocier avec les Bolcheviks pour obtenir un soutien). Dans un même ordre d'idée, la religion altaienne du Burcanisme et la religion japonaise de Oomoto caressèrent des désirs similaires, bien que le parallèle le plus approprié pourrait être celui du Baron Ungern von Sternberg de Mongolie.  En gardant ceci à l'esprit, peut-être est-il davantage possible d'apprécier les thèmes majeurs des ouvrages de l'Agni Yoga et ce qui les distingue d'une autre littérature théosophique.  La différence la plus frappante consiste peut-être en la vivacité de son imagerie. Le passage suivant pourrait être représentatif de cette idée :  L'image rappelle sans nul doute les énergies divines présentes au moment de l'eucharistie. En même temps, les écrits de l'Agni Yoga mentionnent un « Calice de Bouddha » qui aurait voyagé au travers de l'Asie Centrale, autre manifestation du thème du Graal. En fait, et peut-être plus fondamentalement, le calice représenterait le cœur humain en tant qu'il serait « rempli d'énergies spirituelles ».  Dans les écrits, ces influences sont variablement reliées à des « vibrations » ou « tremblements souterrains » ; à l'« électricité » ; aux « nouveaux rayons » ; aux « ondes radios » ; au « magnétisme » ; ou à un « monde subtil », opposé à notre « monde grossier ». Beaucoup de développements sont consacrés à l'« énergie psychique » et ses apparentés. Parfois, les écrits les décrivent comme venant des « Mondes éloignés » (il n'est pas explicitement précisé s'il s'agit de planètes physiques ou spirituelles dont il est fait mention, mais la filiation théosophique de l'Agni Yoga pourrait accréditer cette interprétation).  Dans tous les cas, les énergies de ces mondes seraient capables d'apporter la guérison et l'illumination, à condition que notre monde se prépare à les recevoir. Une indication de leur puissance développée pourrait être glanée à partir d'indices délivrés dans les ouvrages à propos de la vie à venir où : - l'argent sera aboli  - les différences raciales seront effacées  - un Gouvernement International sera mis en place.  Les exemples de thèmes militants abondent dans les livres de l'Agni Yoga. Il nous est demandé d'être des « guerriers », « sans peur » pour une lutte. Il est décrit un « Bouclier » mystique - parfois celui de Morya, parfois celui d'« Orion » - qui nous protégera si nous nous efforçons de faire la volonté de la « Hiérarchie des Maîtres ». Face à de tels archétypes, il est délicat de savoir s'il faut relier cette thématique aux Pères du Désert chrétiens, à la tradition théosophique du conflit entre les loges du Bien et du Mal, ou peut-être à un modèle d'Asie Centrale comme celui de Gezar.  Un autre thème récurrent est celui de la construction d'un « nouveau temple », d'un « nouveau pays », ou d'un « nouveau monde ». Parfois, il est fait référence à la notion de construction d'une nation ou d'une institution. Cependant, au fil des ouvrages, il devient de plus en plus clair que ces notions s'appliquent au cœur, et que le temple à construire ne sera pas fait d'une pierre physique. Les lecteurs sont continuellement incités à enseigner aux autres, à travailler, à maintenir une harmonie de groupe, et à pratiquer le plus grand des respects pour les croyances des autres (un enseignement connu dans les cercles Roerich comme « \"par ton Dieu\" » (« \"by thy God\" »)).  Pour résumer la portée de la doctrine de l'Agni Yoga, on pourra citer Jacqueline Decter, dans \"Nicolas Roerich - La vie et l'œuvre d'un maître russe\", qui tente d'expliquer ce que ce yoga recouvre :", "section_level": 1}, {"title": "Divisions et héritage.", "content": "La question des divisions et de l'héritage au sein de l'Agni Yoga est une question qui a suscité de nombreux débats au sein des héritiers et de ceux se réclamant de l'héritage Roerich.", "section_level": 1}, {"title": "Des héritiers divisés.", "content": "Au décès des époux Roerich, deux types d'organisations se sont réclamé de leur héritage :", "section_level": 2}, {"title": "Une récupération par le mouvement New Age.", "content": "Un autre problème épineux qui s'est manifesté tient dans la tendance de beaucoup de praticiens ésotériques de langue anglaise à reconnaître les écrits de Mme Blavatsky et d'Alice Bailey au côté de ceux de l'Agni Yoga, ayant ainsi être tendance à réinterpréter l'Agni Yoga par le prisme de conceptions théosophiques, s'inspirant notamment de l'idée que Helena Roerich était notamment traductrice en langue russe de l'ouvrage majeur d'Helena Blavatsky, La Doctrine Secrète.  Enfin, un problème similaire a été l'apparition d'autres groupes qui affirment « canaliser » (en d'autres termes \"communiquer avec\") des entités tel que le Maître Morya. Un exemple éclairant pourrait être celui d'Elizabeth Clare Prophet, qui pendant de nombreuses années n'a pas seulement « canalisé » \"El Morya Khan\" mais aussi les Roerich eux-mêmes. Ainsi, nombre de ses ouvrages voient leurs couvertures illustrées d'œuvres d'art de Nicholas Roerich.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Agni Yoga, appelé aussi « Enseignement de l'Éthique de Vie » ou, en Russe, la \"Zhivaya Etica\", est une doctrine ésotérique fondée par le peintre russe Nicholas Roerich et son épouse Helena Roerich. Inspirés par les traditions védiques, autant que par le bouddhisme et les écrits théosophiques de Helena Blavatsky, les Roerich publièrent la série de livres \"Agni Yoga\", supposés avoir été inspirés par les « Maîtres de Sagesse » dans la lignée de ce qu'en présente la Société théosophique. Dans les années 1920, les Roerich attirèrent des disciples à New York, où ils construisirent un musée d'art ; en Inde, où ils se sont retirés ; et en Russie, où leurs enseignements conservent encore une influence à notre époque contemporaine. ", "tgt_summary": null, "id": 523235}
{"src_title": "Usagi Yojimbo (jeu de rôle)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il a joué pour l'équipe première de Pontypridd de 1996 à 1999. C'est avec ce club qu'il gagne la ligue galloise en 1996-1997. Il signe ensuite à Cardiff en 1999. Il est le capitaine de Cardiff de 2002 jusqu'à 2005 avant que Rhys Williams ne le remplace.  En 2003, la Welsh Rugby Union réorganise le championnat et introduit des franchises, formées de plusieurs clubs, pour élever le niveau. Martyn Williams rejoint alors les Cardiff Blues.  Martyn Williams a connu ses premières capes galloises dans les équipes de jeunes du pays de Galles. Très tôt, il franchit le palier. En 1996, il débute avec le pays de Galles contre les Barbarians.  Sa première apparition dans le Tournoi a lieu contre l'Angleterre en 1998. En 2003, il est capitaine contre l'Écosse.  Il atteint sa cinquantième sélection lors du premier match du Tournoi des six nations 2005.  Lors du Tournoi des six nations 2005, son influence dans la conquête du grand chelem est considérable. Il marque ainsi deux essais mémorables contre la France tôt en seconde mi-temps, quand la défaite galloise semble acquise... Il a été élu Joueur du Tournoi 2006.  Martyn Williams annonce sa retraite internationale le, après avoir disputé la Coupe du monde. Il revient sur sa décision quand Warren Gatland, le nouveau sélectionneur, fait appel à lui. Il participe alors au Grand Chelem en 2008 et il devient en 2009 le Gallois qui a disputé le plus de rencontres du Tournoi (47), dépassant la légende Gareth Edwards (45).  Martyn Williams a également connu l'honneur d'être retenu pour la tournée des \"Lions\" en Australie durant l'été 2001, en Nouvelle-Zélande durant l'été 2005. Il fait partie du groupe retenu pour aller en Afrique du Sud durant l'été 2009.  Lors de la demi-finale de Coupe d'Europe de rugby à XV 2008-2009 entre Cardiff Blues et Leicester Tigers, Martyn Williams rate son tir au but et Jordan Crane qualifie Leicester 7-6 aux tirs au but. Pour la première fois de l'histoire des compétitions européennes de clubs, les tirs au but doivent départager les équipes.  En, il reçoit le prix du fair play par l'European Rugby Cup (ERC).", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques en équipe nationale.", "content": "Depuis 1996, Martyn Williams a disputé 100 matchs avec l'équipe du pays de Galles au cours desquels il a marqué 14 essais. Il a notamment participé à treize Tournois des cinq ou six nations consécutifs (1998-2010) et trois Coupes du monde (1999, 2003 et 2007).", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Pontypridd : Ligue Galloise (1996-1997)  Cardiff Blues : Coupe Anglo-Galloise (2009)", "section_level": 2}, {"title": "Avec le pays de Galles.", "content": "En une dizaine d'années, Martyn Williams s'est construit un palmarès honorable avec deux grands chelems. Il a disputé trois coupes du monde, atteignant les quarts de finale à deux reprises.", "section_level": 2}], "src_summary": "Martyn Elwyn Williams, né le à Pontypridd (Pays de Galles), est un joueur de rugby à XV gallois, qui occupe le poste de troisième ligne aile. Il compte 100 sélections avec l'équipe du pays de Galles.", "tgt_summary": null, "id": 590300}
{"src_title": "Magazinet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après des premières études littéraires au collège jésuite de Ferrare Bartoli entre au noviciat de la Compagnie de Jésus de Novellara (Reggio d'Émilie) le 10 décembre 1623. Les deux années de formation spirituelle terminées il enseigne la classe de rhétorique à Plaisance (1625-1626) et la philosophie à Parme (1626-1629). Révélant un talent littéraire évident et des dons oratoires il enseigne l’éloquence sacrée durant quatre ans à Parme tout en commençant, en 1633, ses études de théologie en vue du sacerdoce.  Sa santé ne permettant pas longtemps ce double travail il continue sa théologie à l’université Brera de Milan (1634), puis à Bologne. Dans cette ville, au contact du père Riccioli Bartoli s’intéresse aux sciences. Il y reviendra dans ses dernières années. Il espère vivement être envoyé, à la fin de sa formation, comme missionnaire en Extrême-Orient. Depuis plusieurs années déjà il renouvelle une demande annuelle officielle au Supérieur général le père Muzio Vitelleschi. Ses grands talents littéraires font qu’il restera en Italie.", "section_level": 1}, {"title": "Prédicateur.", "content": "Ordonné prêtre en 1636 Bartoli commence à prêcher dans les principales villes de l'Italie. En 1643, victime d’un naufrage alors qu’il voyage de Naples à Palerme, il a la vie sauve mais il perd tous ses écrits et sa santé en sort gravement compromise. Cet accident met fin à sa mission de prédicateur itinérant. Bartoli s’installe à Rome où il se met à l’écriture. Sa première œuvre, ‘\"L'huomo di lettere difeso et emendato\"’, un \"vademecum\" pour l’homme de lettres de la Renaissance sort de presse, à Rome en 1645. L’œuvre connait un succès considérable, est réimprimée et traduite dans toutes les langues européennes.", "section_level": 2}, {"title": "Historien ecclésiastique.", "content": "En 1649 le Supérieur général des Jésuites Vincent Caraffa le nomme historien officiel de la Compagnie de Jésus, avec résidence à la maison professe (du Gesù) à Rome. Dès lors Bartoli consacre son temps exclusivement à l’écriture. Ce sera sa mission jusqu’à la fin de sa vie, si on excepte les trois ans de rectorat au Collège Romain (1671-1673).  Son premier travail est une vie du fondateur des Jésuites, saint Ignace de Loyola (1650). Ensuite, travailleur infatigable, malgré une sante précaire, il se met à composer - en italien - une ‘Histoire de la Compagnie de Jésus’, premier essai d’envergure dans ce domaine-là. Il commence par l’Asie: Inde (publié en 1653), Japon (en 1660) et Chine (en 1663). Puis suivent deux volumes sur les Jésuites en Europe: l’Angleterre (1667) et Italie (1673). Bartoli réalise alors que, compte tenu de son âge, il ne pouvait pas espérer achever son travail s’il continuait de la manière où il l’avait projeté. Il change d’approche et écrit de façon plus concise (en cinq volumes) une histoire de l’Ordre religieux couvrant la seconde moitié du XVIe siècle. L’œuvre est intitulée : \"Degli uomini e de fatti della Compagnia di Gesù\", (publié après sa mort). Il y insère des portraits de jésuites remarquables pour les services rendus à l'Église. Les entreprises missionnaires jésuites sur les autres continents y trouvent leur place également, avec l’Afrique (Congo, Mozambique et Éthiopie) la Floride, le Brésil. Et pour l’Europe, les jésuites en Espagne et en Allemagne.  Concomitamment à cette grande œuvre, l’infatigable Bartoli trouve le temps d’écrire les biographies de Vincent Caraffa (1651), Rodolphe Acquaviva (1653), Stanislas Kostka (1670), François de Borgia (1671), Robert Bellarmin (1678) et Niccolò Zucchi (1682).", "section_level": 2}, {"title": "Autres écrits.", "content": "Bartoli écrit dans le domaine spirituel également: certaines œuvres semblent être liées à ses sermons de carême, ainsi ‘\"La povertà\"’ (1650), ou ‘\"L'eternità consigliera\"’ (1653), parmi d’autres. Un petit traité, ‘\"Che orazione sia quella che chiamano di quiete\"’ – (\"quelle est cette oraison que l‘on appelle ‘de quiétude’\"?), publié en 1679, a contribué à surmonter les tendances quiétistes en Italie.  Maître incontesté de la langue italienne, il laisse aussi des œuvres lexicographiques et grammaticales. Il s’y montre ouvert et libre de pédanterie dans l'utilisation de l'esprit de la langue. De 1655 (comme \"Ferrante Longobardi\")\" Il torto ed il diritto del \"Non si puo\"\" révendique une approche équilibrée dans les questions de doctrine linguistique et littéraire. Il avait déjà publié en 1645 une œuvre maitresse ‘\"L'uomo di lettere difeso et emendato\"’, qui portait sur les problèmes, surtout moraux, de la langue parlée et écrite. Il y critiquait le style conceptiste alors à la mode.  Finalement Bartoli a également laissé des écrits sur les expériences scientifiques que ses contemporains avaient tendance à considérer de manière insuffisamment critique (selon Bartoli): sur le son, la glace, la tension, la pression : toujours décrits de manière précise et claire avec un esprit d’observation qui ne se dément pas. Bartoli ne peut s’empêcher cependant d’entrer dans des considérations spéculatives plus philosophiques que scientifiques. Il n’est pas vraiment homme de science.  Daniello Bartoli meurt à la maison professe (le Gesù) de Rome, le 13 janvier 1685.", "section_level": 2}, {"title": "Aujourd’hui.", "content": "Au XXe siècle, c’est surtout l’historien qui est connu en Daniello Bartoli. Les historiens contemporains lui reconnaissent un vrai sens historique avec minutieuse fidélité aux sources, dans l’excellente prose et style littéraire qu’on lui connait par ailleurs.  Les critiques littéraires italiens considèrent Bartoli comme le meilleur et le plus prolifique ‘prosiste’ italien du XVIIe siècle. Aujourd'hui, il est connu pour son esprit religieux, l'expression riche et vivante de sa pensée, tout en restant mesurée. L’abondance de sa production littéraire est attribuée à sa personnalité optimiste et créative, soutenue par la formation intellectuelle et spirituelle reçue dans la Compagnie de Jésus. Ce qui fit que, tout en étant amoureux de l’art littéraire, Bartoli n’en fit jamais son idole. Ses écrits ont toujours une perspective apostolique.", "section_level": 1}, {"title": "Écrits.", "content": "Les ouvrages de Bartoli ont été plusieurs fois imprimés, notamment à Turin, 1825, 12 volumes in-8.", "section_level": 1}], "src_summary": "Daniello Bartoli, né le à Ferrare (Italie) et décédé le à Rome, est un prêtre jésuite italien, homme de lettres, historien ecclésiastique et écrivain de renom.", "tgt_summary": null, "id": 1680577}
{"src_title": "Nouvelle Histoire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Ovidie naît à Lille, de parents fonctionnaires, plutôt à gauche. Pendant son adolescence, elle milite à l'extrême gauche — elle crée avec son petit ami de l'époque une antenne locale du SCALP (Section carrément anti-Le Pen) — et a des convictions féministes qu'elle décrit par la suite, avec ironie, comme. Après un baccalauréat littéraire, elle entame des études de philosophie.  À seize ans, elle découvre la pornographie, sur laquelle elle avait des \"a priori\" très négatifs et arrive à la conclusion que le porno peut, au contraire de ce que pensent les féministes traditionnelles, être un outil de libération de la femme. Elle rompt alors avec la cellule féministe qu'elle fréquentait et se passionne pour le féminisme pro-sexe dont les idées sont incarnées par des personnalités comme la hardeuse américaine Annie Sprinkle.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pornographie.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Actrice.", "content": "Désireuse d'imiter les actrices américaines, elle décide d'approcher le milieu de la pornographie. En 1999, elle rencontre à un salon de la vidéo érotique une collaboratrice de Marc Dorcel, par laquelle elle est sur le métier. Après cet entretien, elle envoie une lettre de candidature à la maison de production. Elle tourne peu après pour Dorcel son premier film, \"La Fête à Gigi\", réalisé par Alain Payet : elle choisit comme pseudonyme \"Ovidie\", qui est une référence non pas à Ovide comme certains journaux ont pu l'écrire, mais à un personnage de la bande dessinée de Ptiluc \"Destin farceur\", une rate vivant en marge de la société dans laquelle elle se reconnaissait à l'époque.  Au début des années 2000, elle devient très rapidement une vedette du porno français. Remarquée par les médias grand public pour sa personnalité et son look, elle apparaît dans diverses émissions de télévision. Elle se distingue non seulement par son parcours d'étudiante en philosophie, mais aussi par un discours revendicatif — elle se présente comme une — et féministe, qui lui vaut d'être surnommée à l'époque l'. Sa carrière provoque la rupture avec ses anciens amis d'extrême gauche, qui la considèrent comme vendue au patriarcat.  Elle dit alors vouloir. Elle refuse les pratiques sexuelles qu'elle estime dégradantes et exige — dès son deuxième film comme actrice — d'utiliser un préservatif sur les tournages.  Au bout de quelques années, alors qu'elle est déjà passée à la réalisation, Ovidie juge que sa carrière d'actrice stagne. Elle ne peut en effet tourner à l'étranger, en raison de son refus de travailler sans préservatifs. Elle décide alors en 2003 de mettre fin à son activité de hardeuse, pour se concentrer sur son travail derrière la caméra. Son dernier film en tant qu'actrice X, \"Katsumi à l'école des sorcières\", sort en 2004.  Avant de mettre fin à sa carrière de hardeuse, elle tourne pour quelques réalisateurs de films dits « traditionnels » : \"Le Pornographe\" de Bertrand Bonello avec Jean-Pierre Léaud (prix international de la critique à Cannes en 2001), \"Mortel Transfert\" de Jean-Jacques Beineix, \"All About Anna\", produit par Lars von Trier et \"La Nuit des horloges\" réalisé par le cinéaste fantastique Jean Rollin. En 2016, elle fait une apparition dans \"Saint Amour\", de Benoît Delépine et Gustave Kervern, où elle donne la réplique à Benoît Poelvoorde.  Elle assume sa première carrière d'actrice, mais refuse par ailleurs d'être étiquetée comme une ancienne vedette du X lorsqu'elle est interrogée par les médias sur des sujets sans rapport avec le porno. Elle a par ailleurs, à de multiples reprises, pris la défense des autres actrices et acteurs de X. Elle a notamment dénoncé, de manière générale, la stigmatisation sociale dont ils font l'objet (par exemple dans le documentaire \"Rhabillage\", 2011) ou la dégradation de leurs conditions de travail (\"Pornocratie\", 2017) et a également défendu des actrices faisant l'objet de harcèlement ou d'insultes, qu'il s'agisse de Clara Morgane injuriée à l'occasion de sa grossesse ou de Nikita Bellucci victime de cyberharcèlement.", "section_level": 4}, {"title": "Réalisatrice.", "content": "En 2000, alors qu'elle est actrice depuis un an et n'a encore que dix-neuf ans, elle passe à la réalisation pour le compte des productions Marc Dorcel, avec \"Orgie en noir\", qui pastiche les films d'horreur et le style d'Ed Wood. Par la suite, elle cesse d'apparaître dans ses propres films, tout en continuant pendant un temps à jouer dans les films d'autres réalisateurs. L'année suivante, Dorcel produit son film \"Lilith\", avec lequel elle aborde la pornographie féministe et qu'elle considère comme son premier long-métrage abouti. Elle s'intéresse ensuite à l'éducation sexuelle, avec \"Sexualité : mode d'emploi\" (Blue One, 2001), puis \"Le Point G\" (V. Communications, 2007).  En 2009, elle co-réalise avec Jack Tyler le film \"Histoires de sexe(s)\", qui ambitionne de montrer des scènes de sexe plus réalistes qu'à l'accoutumée et de décrire les différences de perception de la sexualité chez les hommes et les femmes. Destiné par ses auteurs à une sortie en salles, le film est classé X par le CNC Le ministère de la culture invalide ensuite ce classement, ce qui fait d\"'Histoires de sexe(s)\" un film sans visa d'exploitation. Diffusé sur Canal+ dans sa tranche horaire destinée au X, il obtient le meilleur taux d'audience de la chaîne depuis trois ans, avec trois fois plus de téléspectatrices que d'habitude.  Ovidie continue ensuite de réaliser des films X pour Canal+. En 2010, elle persiste dans la création d'un genre hybride à mi-chemin entre la comédie de mœurs et le film pornographique pour couples, en réalisant \"Infidélité\", un film abordant la crise de la quarantaine et le déclin du désir. Puis en 2012 avec \"Liberté sexuelle\", un film qui s'interroge sur la télé-réalité et le sexe communautaire (dans lequel elle apparaît, uniquement habillée). Elle réalise ensuite en 2013 \"Pulsion\", dans lequel apparaissent le critique de cinéma Christophe Bier et l'animateur Daniel Morin. En 2014, elle réalise \"Le Baiser\", un film X avec la hardeuse féministe américaine Madison Young, dans lequel elle cherche à donner une image réaliste de la bisexualité féminine, qu'elle estime très mal représentée dans le porno mainstream.  En 2016, elle co-réalise avec Dist de Kaerth \"X-Girl contre Supermacho\", film pornographique en deux volets avec la vedette américaine Stoya. Les deux parties du film montrent respectivement une vision féminine (réalisée par Ovidie) et une vision masculine (réalisée par Dist de Kaerth).  Dans le cadre de sa carrière X, Ovidie a remporté deux trophées comme actrice et douze comme réalisatrice, dont deux Hot d'or d'honneur en 2001 et 2009, le Hot d’Or du meilleur scénario en 2001, le prix du \"Movie of the year\" aux Feminist Porn Awards 2013, et le \"Best direction\" aux Feminist Porn Awards 2014. Par ailleurs, en, elle remporte le titre de Dauphine au Marathon de la masturbation de Copenhague, avec 26 orgasmes.", "section_level": 4}, {"title": "Documentariste.", "content": "De à, Ovidie est directrice des programmes de la chaîne d'éducation sexuelle pour couples Frenchlover TV diffusée sur Canal Satellite. Elle y réalise plus de 200 films pour adultes à caractère éducatif. Elle quitte la chaîne en.  À partir de 2011, elle s'exerce au documentaire en réalisant \"Rondes et Sexy\", un film de 52 minutes sur la sexualité des femmes en surpoids. Elle signe également \"Le Sexe écolo\", un 26 minutes sur l'impact de la sexualité sur l'environnement.  En 2011, elle réalise pour l'émission \"Envoyé spécial\" (France 2) \"Rhabillage\", un reportage de 35 minutes vu par cinq millions de téléspectateurs, produit par Jean-Jacques Beineix, qui se penche sur les discriminations sociales que subissent les anciennes stars du X, tant bien d'un point de vue professionnel que familial et affectif. Ces discriminations affectant plus les actrices que les acteurs, le film s'interroge sur le sexisme en général et sur la non-acceptation de la libération sexuelle féminine. Le reportage contient des témoignages des anciennes vedettes du porno Nina Roberts, Nomi, Eliska Cross et Brigitte Lahaie.  En, France 2, dans l'émission \"Infrarouge\", diffuse son documentaire \"À quoi rêvent les jeunes filles\", produit par Christophe Nick, qui s'interroge sur l'impact des nouveaux médias sur le rapport au corps ainsi que sur la sexualité des enfants du numérique, et plus précisément celle des jeunes filles de la génération Y.  Elle réalise ensuite \"Pornocratie\", diffusé en sur Canal+. Ce documentaire retrace la prise de contrôle de l'industrie du porno par le groupe MindGeek, dont elle brosse un portrait à charge : le film décrit notamment la manière dont la consommation gratuite sur Internet a entraîné une chute des revenus, l'uberisation du X et la dégradation des conditions de travail des acteurs et actrices contraints à des pratiques de plus en plus extrêmes. Le film a été sélectionné par de nombreux festivals de films documentaires tels que SXSW à Austin, CPH:DOX à Copenhague, BAFICI à Buenos Aires, DOXA à Vancouver, DOK.fest à Munich, DOCVILLE à Louvain, Way out West à Göteborg.  En 2017, elle écrit et réalise \"Là où les putains n'existent pas\", produit par Magneto Presse et diffusé sur Arte en, une réflexion sur la société suédoise et sa politique vis-à-vis de la prostitution. Le film retrace le parcours d'Eva-Marree Kullander-Smith dite, prostituée et militante pour les droits des travailleurs du sexe, privée de son enfant puis assassinée de 31 coups de couteau par son ancien compagnon, dans les bureaux des services sociaux suédois. Le film remporte le prix Amnesty International dans la catégorie Human Rights du Festival International du Film de Thessalonique.  En 2018 elle se retrouve finaliste du Prix Albert-Londres.  En 2019 \"Arte\" diffuse \"Tu enfanteras dans la douleur\" dans lequel elle dénonce les violences obstétricales et donne la parole aux victimes et professionnels de santé.", "section_level": 3}, {"title": "Littérature et journalisme.", "content": "En 2002, alors qu'elle est encore hardeuse, elle publie le livre \"Porno Manifesto\", édité chez Flammarion sous la direction de Raphaël Sorin, puis réédité en format poche chez La Musardine. Le livre, qui revient sur son parcours et sur ses convictions féministes pro-sexe, se veut également un manifeste de défense de la pornographie en tant que vecteur de libération sexuelle. Elle est depuis 2004 l'un des auteurs-phares des éditions La Musardine, qui ont publié huit de ses livres, dont \"Osez découvrir le point G\", et \"La sexualité féminine de A à Z\". Elle a également collaboré avec d'autres maisons telles que les Éditions du Camion blanc qui ont publié son historique du groupe post-punk Métal urbain, \"Un bon hippie est un hippie mort\".  Elle a également collaboré avec les éditions Bréal pour l'ouvrage \"Sexe et Philo\", dont elle est coauteur avec le professeur de philosophie Francis Métivier. Elle a également accordé à Philosophie Magazine un entretien avec le philosophe André Comte-Sponville.  Après une première publication BD dans l'ouvrage collectif\" Duo\" chez Fluide Glacial, elle a travaillé avec les éditions Delcourt en tant que scénariste pour l'album \"Histoires Inavouables\", dessiné par Jérôme D'Aviau, une bande dessinée érotique. L'ouvrage reçoit un accueil tiède sur \"Libération\". Les auteurs participent ensuite à des animations, comme des lectures dessinées en 2014.  Elle a ensuite publié \"Libres! Manifeste pour s'affranchir des diktats sexuels\", en collaboration avec la dessinatrice Diglee.  Elle a collaboré en tant que journaliste avec divers journaux et magazines (The Guardian, Union (magazine), Newlook, Causette, Libération, Metronews, Brain Magazine), et radios (OÜI FM, Le Mouv', Nova).  De jusqu'en, Ovidie officiait sur la radio parisienne Ouï FM. D'abord le vendredi, dans des chroniques sur le sexe avec Christophe Crénel dans l'émission \"Spoutnik\", puis tous les jours de à dans \"Planète Interdite\", toujours avec Christophe Crénel. L'émission s'arrête lors du rachat de la radio par Arthur qui remanie l'ensemble de la grilles des programmes.  De à, elle animait une chronique hebdomadaire, \"Boy meets Girl\", avec Christophe Crénel dans l'émission \"Rodéo\" (rebaptisée \"Le 16/18\") sur la radio Le Mouv'.  Depuis, elle anime une chronique tous les vendredis sur Radio Nova, dans l'émission \"L'Heure de pointe\" avec Xavier Delaporte.  De 2013 à 2016, elle a tenu un blog féministe sur le site d'informations Metronews. Depuis, elle contribue de façon hebdomadaire au site de Brain Magazine.  En 2014, elle a participé dans le cadre du Conseil de l'Europe à l'élaboration d'un outil pédagogique à destination des journalistes et étudiants en journalisme visant à développer la visibilité des minorités dans les médias dans les questions de rapports de genre et de sexualités. En, elle est intervenue dans le cadre du colloque \"Borderline\" organisé par la Bibliothèque publique d'information du Centre Pompidou. Elle a participé à l'exposition de Sophie Calle, \"Prenez-soin de vous\", sélectionnée pour représenter la France à la Biennale de Venise en 2007.  En 2018, elle publie le livre \"À un clic du pire\" dans lequel, à la suite de son documentaire \"Pornocratie\" sorti l'année précédente, elle dénonce la dégradation de l'industrie du porno, et notamment la diffusion gratuite sur Internet, sans aucun contrôle, de vidéos pornographiques accessibles à des mineurs.", "section_level": 3}, {"title": "Positionnement politique.", "content": "Durant ses études, elle milite quelques années dans le milieu libertaire, en particulier au SCALP. Elle est l'auteure de la biographie du groupe anarchiste Metal Urbain, qui retrace la naissance du punk en France, de 1976 à 1979 (Éditions du Camion Blanc, préface du musicien anarchiste Jello Biafra). Elle accorde également au début des années 2000 des interviews à la presse de la droite radicale comme \"Jeune dissidence\" ou proche du GRECE comme \"Éléments\" en 2002. Bien que demeurant féministe, elle se déclare aujourd'hui apolitique. Pourtant, elle figure discrètement dans les remerciements du documentaire \"Ni Dieu ni maître, une histoire de l'anarchisme\". Son réalisateur Tancrède Ramonet la cite à plusieurs reprises, affirmant qu', ou encore qu'en 2017 l'anarchisme s'exprime.  Elle s’est prononcée à plusieurs reprises contre l’islamophobie et contre le harcèlement des femmes voilées. Elle fait partie des signataires de la tribune « Stop au cyberharcèlement islamophobe contre l’association Lallab » parue dans Libération en.  Tout au long de sa carrière, elle dénonce les idées reçues sur le monde du cinéma pornographique et défend l'idée d'une pornographie féministe. Bien que dénonçant le sexisme inhérent à la pornographie dominante, s'opposant aux plateformes internet dénuées de contrôle, et s'interrogeant sur l'impact des images sur la sexualité des spectateurs, elle s'oppose à l'idée de censure. Elle s'est également prononcée à de nombreuses reprises contre l'homophobie.  Végétarienne depuis l'âge de treize ans elle a offert en 2006 l'un de ses Hot d'Or à l'AFIPA, une association contre la fourrure, en vue d'une vente de charité.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ovidie, pseudonyme d'Éloïse Becht (nom qu'elle réfute cela dit en interview), née le à Lille, est une réalisatrice, journaliste, écrivaine et actrice française. ", "tgt_summary": null, "id": 1304586}
{"src_title": "Richard Verreau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Oïmiakon est nommé d'après la rivière d'Oïmiakon, dont le nom serait venu du mot évène \"kheium\", qui veut dire « étendue non gelée d'eau, lieu ou les poissons passent l'hiver ». Cependant, d'autres sources affirment que \"kheium \"signifie au contraire « lac gelé ».", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Oïmiakon est situé en Sibérie orientale, le long du fleuve Indiguirka, près du lac Labynkyr, à au sud-est de Verkhoïansk, à à l'est-nord-est de Iakoutsk et à à l'est de Moscou. Le village se situe à une altitude d'environ 750 mètres, et non loin du cercle polaire. La durée des journées varie de 3 heures en décembre à 21 heures en juin.", "section_level": 1}, {"title": "Notoriété.", "content": "Oïmiakon est surtout célèbre pour disputer à Verkhoïansk le titre de pôle du froid de l'hémisphère nord et d'Asie, avec un record à.  Le, une température de y aurait été ressentie, mais cette valeur fut obtenue par un scientifique, Sergueï Obruchev, en extrapolant la température d'une station en altitude vers la vallée (inversion de température), et non grâce à une mesure directe. Cette valeur aurait été la température la plus basse jamais enregistrée dans une zone habitée, ainsi que dans l'hémisphère nord (et plus largement, dans le monde, à l'exception de l'Antarctique) si elle avait été homologuée.  Autre station qui dispute aussi le titre de pôle du froid de l'hémisphère nord : Eismitte, au Groenland, avec une moyenne annuelle de la température (mesurée sur la période du au ) de et une moyenne mensuelle du mois le plus froid (février) de, inférieure donc à celles de Oïmiakon et Verkhoïansk. Mais l'endroit n'est pas habité.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Oïmiakon, halte d'été pour les éleveurs de rennes, ne devient un lieu habité l'hiver que dans les années 1930, dans le cadre de la politique soviétique de sédentarisation des populations sibériennes, à des fins de rationalisation de l'élevage.  Pendant la Seconde guerre mondiale, un aérodrome a été construit à Oïmiakon pour l'« Alaska-Siberian (ALSIB) Air Route », pour permettre la traversée des avions américains « Lend-Lease » jusqu'au Front de l'Est.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Les conditions de vie sont extrêmement rudes pour la population de ce village isolé, qui pendant une bonne partie de l'année ne passe jamais plus de quelques minutes à la suite en extérieur, et à laquelle toute culture est impossible. On vit traditionnellement dans la région de l'élevage de rennes et de chevaux, de la chasse, de la pêche, de la cueillette et de l'exploitation de la forêt. La route permet l'acheminement des sources d'énergie extérieures que sont l'essence et le charbon. En raison du froid, les avions n'atterrissent pas à Oïmiakon pendant plusieurs mois de l'année. Le tourisme est embryonnaire, et les ressources minérales dont regorge la Yakoutie sont situées loin, si bien que la population d'Oïmiakon a eu tendance à diminuer après la fin de l'Union soviétique.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat, déjà extrêmement continental et froid dans la région, l'est encore plus à cause de la situation du village dans une vallée entre deux chaînes de montagnes qui y retiennent un air glacé et dense. Oïmiakon est classifié d'un climat subarctique extrême, selon la classification de Köppen. Le sol d'Oïmiakon est gelé en permanence (pergélisol). Dans son livre sur les conditions de vie en climats extrêmes, Nick Middleton, un géographe d'Oxford, relate sa visite à Oïmiakon et décrit les moyens utilisés par les villageois pour vivre au quotidien dans des températures aussi basses.", "section_level": 1}], "src_summary": "Oïmiakon (en ; en iakoute : Өймөкөөн, \"Öymököön\") est un village de la république de Sakha (Iakoutie), en Russie. Sa population s'élevait à 512 habitants en 2012.", "tgt_summary": null, "id": 1358832}
{"src_title": "Gesca", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le concept d'état d'exception.", "content": "L'état d'exception est une suspension de certaines garanties juridiques, prévue par la Constitution et/ou la loi du pays qui l'applique, pour faire face temporairement et localement à une circonstance exceptionnelle, par exemple, une restriction à la liberté de mouvement en cas de catastrophe naturelle.  Les débats nombreux autour de l'état d'exception ont pu souligner d'une part son application dans le temps (Prolongation illimitée ou renouvelée tous les 3 mois pendant des années ; suspension indéfiniment de la norme : prolongation malgré la fin de la catastrophe naturelle, etc.) et dans l'espace (suspension dans le cadre du colonialisme, où le principe de responsabilité collective, par exemple, était souvent appliqué). Il peut, ou non, être contrasté avec l'État de droit : toute la question tournerait alors autour des rapports entre État de droit et état d'exception. Par ailleurs, l'état d'exception peut être généralisé (il s'applique à tous) ou localisé : certains auteurs insistent ainsi sur la législation anti-terroriste ou, de façon plus générale, les juridictions d'exception, comme moyens par lequel l'« État de droit » aménage en son sein un état d'exception ciblé. L'État de droit comme son envers, l'état d'exception, sont des concepts controversés et débattus.  Les débats contemporains, influencés en partie par les événements post-11 septembre 2001, tournent, entre autres, autour de la définition du souverain proposée par le juriste Carl Schmitt, qui défend une conception dite décisionniste de l'ordre juridique : le souverain serait, selon lui, celui qui décide de l'état d'exception ou durant l'état d'exception. Cette ambiguïté repose sur la phrase en allemand «\"Souverän ist, wer über den Ausnahmezustand entscheidet\" ». Le terme \"Über\" peut signifier que le souverain décide de déclarer l’exception, ainsi que des mesures à prendre pendant la durée de celle-ci. Par cette formule, Schmitt se dissocie de l’acception romaine de la dictature qu’il a approchée grâce à son concept de dictature de commissaire.  Des auteurs, à la gauche du spectre politique, comme Walter Benjamin, Jacques Derrida, Giorgio Agamben ont élaboré des pensées originales à partir de cette théorie alors que ce juriste appartient ouvertement à la droite conservatrice et anti-libérale.  De plus, ses limites deviennent floues lorsque, utilisé en philosophie politique dans des sens différents, le concept englobe des politiques d'exception diluées dans le droit, ou lorsque la définition de situation d'urgence s'applique à des situations pérennes résultant de l'évolution historique des structures sociales, définition selon le sens commun toutefois utilisée pour mettre en place des dispositifs législatifs dérogatoires au droit commun, par exemple pour lutter contre « le terrorisme ».", "section_level": 1}, {"title": "Études des Rapporteurs spéciaux des Nations unies.", "content": "« Les conditions et les critères qui déterminent la légalité de l'état d'exception et qui permettent que ce régime soit compatible avec le respect des droits de l'homme et un mode de gouvernement démocratique » ont été définis dans l'étude présentée par Nicole Questiaux (France), rapporteur spécial des Nations unies sur cette question, Expert indépendant et membre de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme de l'ONU à sa en 1982. Ils ont été complétés par l'Étude finale rédigée par Leandro Despouy (Argentine), Rapporteur spécial sur cette question, Expert indépendant membre de la Sous-Commission, dans son annuel à la Sous-Commission à sa à Genève.  Selon une étude de 1996 organisée par l'Association de consultants internationaux en droits de l'homme : L'état d'exception est une réalité de la vie politique et juridique des nations. Presque tous les États possèdent une législation pertinente à cet égard et les conventions internationales sur les droits de l'homme contiennent des dispositions en la matière..Cette étude poursuit : Dans de nombreux pays, pour faire face aux situations exceptionnelles, les Gouvernements ont recours à l'état d'exception et suspendent l'application de lois qui protègent les libertés", "section_level": 1}, {"title": "Exemples d'États ayant appliqué l'état d'exception.", "content": "Pour des exemples de motifs et de dispositions adoptées par des États qui ont prorogé un état d'exception proclamé avant juin 2003 (Algérie, Égypte, Israël, République arabe syrienne) et par des États qui ont proclamé un état d'exception entre juin 2003 et mai 2005 (Irak, Jamaïque, Népal, Pérou, Royaume-Uni), voir le Rapport du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme.  Pendant cinq ans, du 7 juin 1965 au 31 juillet 1970 (jour de la promulgation de la deuxième Constitution du pays), le Maroc a également connu un état d'exception.  La mesure est parfois décrétée pour des durées courtes, afin de pouvoir mobiliser en urgence des ressources de l'État sans entraver les mesures prises rapidement par les législations et règles administratives existantes. Par exemple, en mars 2015, le Chili place la région désertique d'Atacama sous ce statut pour cause de pluie torrentielles et indique que. En août 2015, alors que le volcan Cotopaxi menace d'entrer en éruption le Président de l'Équateur annonce la mesure qui permet. Il est précisé que.", "section_level": 1}, {"title": "Principes régissant l'état d'exception.", "content": "Les études de Nicole Questiaux et de M. Leandro Despouy ont dégagé des « principes » qui « régissent les états d'exception ». Ces principes visent à soumettre la déclaration de l'état d'exception par tout État aux seules conditions légales prévues par sa Constitution, ses lois et les traités internationaux qu’il a ratifiés et à limiter les mesures de dérogation aux droits aux seules circonstances véritablement exceptionnelles. Selon le juriste Carl Schmitt, celui qui décide l'état d'exception, c'est-à-dire qui juge que les conditions légitimes de sa proclamation sont réunies, est le souverain ; Schmitt fait même de cette question le critère et la définition de la souveraineté. L'étude citée de Questiaux et Despouy adopte une perspective légaliste fondée sur l'« État de droit », alors que l'état d'exception vise à se dérober à l'État de droit, pendant la durée des circonstances exceptionnelles. Les principes adoptés sont les suivants : (cf: E/CN.4/Sub.2/1997/19)  Ces Principes, qui n'ont pas encore été formellement adoptés par l' ONU, servent de référence pour la doctrine et pour les États. Les nombreux cas de violation des principes de légalité, de proportionnalité, etc., montrent que c'est loin d'être le cas.  Les deux études des rapporteurs spéciaux, en 1982 et en 1997, ainsi que les travaux et publications des deux réunions d'experts réunis par le CID sur la recommandation de M. Leandro Despouy, ont tenté d'identifier et de préciser les droits non susceptibles de dérogation, dits aussi droits « intangibles », dans quelles conditions il serait possible ou non d'y déroger, ainsi que les principales « anomalies » ou « déviations » dans l'application de l'état d'exception (état d'exception de facto; état d'exception non notifié ; état d'exception permanent ; état d'exception institutionnalisé ; rupture de l'ordre institutionnel.", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "En France, plusieurs états d’exception sont possibles :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'état d'exception désigne, de façon générale, des situations où le droit commun est suspendu, ce qui peut se référer à des cas juridiques distincts, tels que l'état d'urgence, l'état de guerre, l’état de siège, la loi martiale, etc. Compte tenu des risques qu'un tel régime fait peser sur les droits de l'Homme et sur les démocraties, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (article 4), la Convention européenne des droits de l'homme (article 15, « Dérogation à l'état d'urgence »), la Convention américaine relative aux droits de l'homme (article 27, « Suspension des garanties ») et la Charte arabe des droits de l'homme (révisée en 2004), entre autres, disposent que les États Parties qui veulent déroger à certains droits garantis doivent notifier aux autres les dispositions auxquelles ils ont dérogé, leurs motifs et la durée ou la date de fin de la dérogation. Par contre, certains droits fondamentaux (appelés aussi « droits intangibles ») demeurent non susceptibles de dérogation, en toute circonstance. Par exemple, la Convention américaine n'autorise pas la suspension des droits déterminés dans les articles 3 (Droit à la reconnaissance de la personnalité juridique), 4 (Droit à la vie), 5 (Droit à l'intégrité de la personne), 6 (Interdiction de l'esclavage et de la servitude), 9 (Principes de légalité et de non rétroactivité en matière pénale), 12 (Liberté de conscience et de religion), 17 (Protection de la famille), 18 (Droit à un nom), 19 (Droit de l'enfant), 20 (Droit à une nationalité), 23 (Droits politiques). Elle n'autorise pas non plus la suspension des garanties procédurales indispensables à la protection de ces droits (droits de la défense, habeas corpus, amparo). La Charte arabe révisée protège le droit à un procès équitable, le droit d’introduire un recours en cas d’arrestation ou de détention, le droit à une nationalité. L'article 2 de la Convention des Nations unies contre la torture et toute autre forme de traitement inhumain ou dégradant dispose qu'aucune circonstance exceptionnelle, quelle qu'elle soit, qu'il s'agisse d'instabilité interne ou même d'un état de guerre ne peut être invoqué comme justifiant la torture. Les Conventions de l'Organisation internationale du Travail et la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples ne prévoient aucune possibilité de dérogation.", "tgt_summary": null, "id": 1851457}
{"src_title": "Laure Waridel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les origines.", "content": "Le \"Bloody Sunday\" de 1920 trouve son origine dans la guerre d'indépendance irlandaise qui se déroule de 1919 à 1921 et eut pour conséquences la formation de la République d'Irlande et l'instauration de son parlement le Dáil Éireann. L’armée de la nouvelle république, l'IRA, engagea une guérilla contre le Royal Irish Constabulary, ses organisations auxiliaires et l'armée britannique qui étaient déterminées à supprimer les forces irlandaises séparatistes. Le gouvernement britannique a formé de son côté ses propres troupes paramilitaires, les Black and Tans (surnom en rapport avec la couleur des uniformes) et la \"Auxiliary Division\" (connue aussi sous le nom d’\"Auxiliaries\" ou \"Auxies\"). Le comportement de ces deux groupes fut presque immédiatement controversé (les principales critiques furent émises par le roi George V en personne) à cause de leur brutalité et de la violence exercée non seulement contre les prisonniers et les personnes suspectées de faire partie de l’IRA mais aussi contre le peuple irlandais en général. Ce sont ces \"Auxiliaries\" qui sont responsables du massacre du Bloody Sunday.", "section_level": 1}, {"title": "La journée du \"Bloody Sunday\".", "content": "Le, le ministre des Finances de la République d’Irlande et leader de l’Irish Republican Brotherhood, Michael Collins, ordonne l'assassinat d'agents britanniques, incluant ceux appelés le \"Gang du Caire\", 18 officiers des services secrets anglais envoyés en Irlande pour infiltrer les organisations nationalistes irlandaises. Tôt le matin, 12 de ces agents furent exécutés par une unité spécialisée de Collins, dont certains à leur domicile. Trois autres survécurent à leurs blessures.  Au total, quatorze personnes furent exécutées et six sont blessées, y compris des agents britanniques supposés, des personnes sans engagement politique (comme l'épouse enceinte de l'un des agents britanniques) et deux auxiliaires britanniques. Le plan de Collins était de tuer plus de cinquante agents ou leurs informateurs, mais une partie des cibles ne purent être atteintes par les hommes de l'IRA. Cette série d’assassinats handicapa sévèrement les services secrets britanniques en Irlande, provoquant le départ des derniers agents du gang du Caire et causant la consternation dans toute l'administration britannique.  À Croke Park se déroule le même jour un match de football gaélique entre l'équipe de Dublin et celle de Tipperary. Un des auxiliaires britanniques participant au \"Bloody Sunday\" raconta plus tard avoir assisté au tirage au sort déterminant les représailles aux assassinats entre le massacre à Croke Park et le saccage de Sackville Street (ancien nom de O'Connell Street la principale artère commerçante de Dublin).  Malgré le malaise général qui parcourut Dublin après les assassinats, approximativement se sont déplacées à Croke Park pour assister au match. Juste avant le début de la rencontre, alors que les deux équipes avaient pénétré sur le terrain, les Auxiliaries envahirent le stade et commencèrent à tirer dans la foule. Deux joueurs furent touchés (Michael Hogan mourut ensuite de ses blessures). La foule commença à évacuer le stade sous les tirs. Au total 14 personnes furent tuées et 65 autres blessées. Les plus jeunes victimes avaient 10 et 11 ans.  L’action des \"Auxiliaries\", comme la plupart de leurs actions et celles des \"Black and Tans\", n'a pas été officiellement autorisée. À cause du tollé soulevé par ce massacre, les autorités britanniques basées au château de Dublin furent obligées de présenter des regrets mais refusèrent de porter la responsabilité du massacre. Ils se réclamèrent de la légitime défense en déclarant avoir subi des coups de feu en voulant arrêter un activiste nationaliste.  Plus tard dans la journée, deux officiers de rang élevé de l'IRA, Dick McKee et Peadar Clancy, qui avaient aidé à l'élaboration du plan d'action sont arrêtés. Incarcérés au château de Dublin, ils y sont torturés puis « tués lors d'une tentative d'évasion ».", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences des événements.", "content": "Le comportement des \"Auxiliaries\" et des \"Black and Tans\" aida beaucoup au retournement de la population contre la couronne britannique.  Par ailleurs certains politiciens britanniques et le roi lui-même ne firent aucun secret de leur sentiment d’horreur après le massacre. Le \"Bloody Sunday\" fit les grands titres de la presse internationale et entacha largement la crédibilité du Royaume-Uni en Irlande.  Le souvenir de ces évènements est toujours très vivace en Irlande. Une des tribunes de Croke Parck a été baptisée en souvenir du joueur tué ce jour là, Michael Hogan.  À noter toutefois que la chanson de U2, \"Sunday Bloody Sunday\", n'évoque pas cet évènement mais celui du même nom qui s'est déroulé en 1972.", "section_level": 1}, {"title": "Mauvaises interprétations.", "content": "Le massacre de Croke Park l'après-midi est habituellement attribué aux Auxiliaires alors que ce sont les hommes de la Police Royale Irlandaise qui ont tiré le plus de coups de feu dans le stade.  Le film Michael Collins montre un véhicule blindé entrant sur le terrain. Cela ne s'est pas produit : le véhicule blindé en question était à l'extérieur et semble avoir tiré en l'air, plutôt que sur la foule. Le réalisateur, Neil Jordan, a déclaré plus tard qu'il avait changé la scène parce que montrer des policiers tirant dans la foule aurait été pour le ton du film.  On pense souvent que deux joueurs ont été tués quand en réalité deux ont été victimes de tirs. Hogan et Egan ont tous les deux essuyé des tirs, mais Egan n'a été que blessé. Il a ensuite été tué pendant la guerre civile.  On prétend parfois que les officiers britanniques ont tiré à pile ou face pour savoir s'ils allaient se livrer à une tuerie à Croke Park ou piller Sackville Street (la principale rue de Dublin, maintenant appelée O'Connell Street) mais il n'y a aucune preuve attestant cette affirmation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bloody Sunday est le terme utilisé pour décrire une journée de violence qui s’est déroulée à Dublin le, durant la guerre d'indépendance irlandaise (1919-1920). Cette journée fit près de 30 morts, et environ 70 blessés. ", "tgt_summary": null, "id": 2335914}
{"src_title": "Art hellénistique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Scénario.", "content": "Dans la Chine ancestrale, un empereur s'était approprié le pouvoir de la dague de Xian. Une dague capable de transformer en dragon celui qui a le courage de se la planter dans le cœur. Ce dernier tenta d'asservir les nations voisines au moyen de celle-ci, mais les moines du Tibet refusèrent de se soumettre et réussirent à la reprendre et à la replacer dans son temple aux confins de la Grande Muraille de Chine.  Partie à la recherche de cette relique, Lara Croft atterrit donc sur la Grande Muraille et tente de pénétrer dans le Temple de Xian. Tandis qu'elle constate que la porte est verrouillée par un mécanisme, l'aventurière esquive l'assaut d'un mercenaire italien. Avant que ce dernier ne se suicide, il révèle à Lara qu'un certain Marco Bartoli qui est à la tête d'une secte vénitienne (\"La Fiamma Nera\"), est lui aussi à la recherche de la dague de Xian.  Lara décide donc de partir pour Venise afin de retrouver la trace de ce fameux Bartoli. Parvenue jusqu'à son repaire de la Via Caravelli, elle monte clandestinement à bord de son hydravion qui est sur le point de décoller. Dans la cabine de pilotage, Bartoli raconte à l'un de ses sbires que son père, Gianni, lui avait confié qu'il était l'élu et que la dague lui revenait de droit. Lara qui espionnait la scène est alors assommée par un des hommes du Vénitien et se retrouve prisonnière sur une plate-forme pétrolière au milieu de la mer Adriatique.  Elle s'échappe et sauve la vie de Chan Barkhang, un moine tibétain venu empêcher Bartoli de remettre la main sur le Séraph : la clé des catacombes du monastère de Barkhang au Tibet à l'intérieur desquelles se trouve une autre clé : celle du Temple de Xian. Malheureusement, le Séraph ayant été dérobé par le père de Bartoli, celui-ci se trouve désormais dans l'épave immergée d'un paquebot : le Maria Doria. Bartoli arrive et abat le moine agonisant. Lara s'enfuit et rejoint l'épave du paquebot accrochée à un sous-marin d'exploration. Elle finit par trouver le fameux Séraph au cœur de l'épave, puis remonte vers la plate-forme pour s'emparer de l'hydravion avant de s'envoler pour le Tibet. À la suite du crash de l'appareil, Lara escalade les collines tibétaines jusqu'au monastère de Barkhang attaqué par les hommes de Bartoli. Avec l'aide des moines, elle accède au Palais des Glaces grâce au Séraph et trouve le Talion, dont elle affronte le gardien : la clé qui ouvre le temple de Xian.  Après avoir échappé à ses assaillants au terme d'une course-poursuite en jeep, Lara passe la frontière chinoise et parvient jusqu'au Temple de Xian. Mais alors qu'elle est sur le point de s'emparer de la dague, une trappe s'ouvre, Lara tombe dans un puits et atterrit aux confins du temple. Lorsqu'elle finit par remonter à la surface, il est déjà trop tard : Bartoli procède à un rituel et se plante la dague de Xian dans le cœur. Ses hommes emportent alors son corps jusqu'aux Îles du Ciel où Lara, après être venue à bout des gardiens éternels de la dague et des sbires du Vénitien, finit par atteindre l'Antre du Dragon. Une fois sur place, notre archéologue trouve le corps de Bartoli gisant sur un autel. Celui-ci se transforme alors en un gigantesque dragon et tente de la tuer. Après l'avoir terrassé, celle-ci réussit à lui retirer la dague plantée dans le cœur. La déflagration causée par la mort du dragon fait s'écrouler le temple dont notre héroïne parvient à s'enfuir in extremis.  De retour dans son manoir du Surrey, Lara Croft devra une dernière fois affronter les hommes de Bartoli venus venger leur chef et récupérer la dague.", "section_level": 1}, {"title": "Système de jeu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mouvements et interactions.", "content": "Lara reprend les mêmes mouvements du premier opus. S'ajoute désormais la possibilité de monter et descendre des échelles et d'escalader des parois. Elle peut aussi sauter et se retourner en l'air et faire une roulade sous l'eau. Elle peut désormais utiliser des tyroliennes.  Les interactions sont plus nombreuses et Lara peut tourner des soupapes et actionner des interrupteurs. Les plans d'eau peuvent désormais avoir plusieurs niveaux de profondeur, Lara ne nagera pas forcément en traversant certains bassins, sa mobilité se verra simplement réduite.", "section_level": 2}, {"title": "Items.", "content": "Lara retrouve ses forces par des trousses de soins de deux types, les petites qui restaurent la moitié de la barre de vie et les grandes qui en soignent la totalité. Les énigmes se veulent plus variées, les objets aussi, ainsi Lara devra mettre la main sur des clés, des pièces électroniques, des passes de sécurité, des diamants, des rouleaux de prières, des masques tibétains et autres tablettes mystiques. Les secrets sont désormais sous la forme de statuettes de dragon en jade, en or et en argent. À noter que les statuettes en elles-mêmes n'offrent aucune récompense. Il faut récupérer les trois statuettes d'un même niveau pour obtenir des objets, en quantité d'ailleurs substantielles, en général quatre recharges de munitions pour une même arme. À noter que les Uzis et le lance-grenade ne sont obtensibles que par le biais de ces secrets après la perte des armes à la fin des niveaux vénitiens (dans les niveaux cinq et huit, respectivement). À noter également que les secrets des niveaux quinze et seize fournissent huit recharges au lieu de quatre et que les deux derniers niveaux ne comportent pas de secrets.", "section_level": 2}, {"title": "Armes et munitions.", "content": "Idem pour les munitions, à l'exception des pistolets de base dont les munitions sont illimitées, elles sont disséminées un peu partout. Le jeu comporte sept armes au total : Pistolets (des Browning hi-power), Fusil à pompe, pistolets automatiques (Magnums), Uzis (ressemblent davantage à des MAC-10), M16, Lance-grenades, arbalète de chasse sous-marine (Fusil à harpons).  Du fait de leur nombre élevé, l'efficacité de ces armes est extrêmement inégale, ne serait-ce que par la disponibilité de leur munitions. Les Uzis restent l'arme de prédilection, d'autant plus que leur disponibilité a été avancée dans cet épisode par rapport au premier (niveaux 3 puis 5 sur 18, alors que dans le premier volet ils n'étaient disponibles que dans les niveaux 12 et 13 sur 15). Le lance-grenades, malgré sa lenteur et l'inertie de ses projectiles, est également une arme de choix : c'est l'arme pour laquelle le plus de recharges de munitions sont disponibles après les Uzis. Le fusil à harpons, de par son statut d'unique arme sous-marine, est également une arme difficilement contournable.  Le joueur a aussi à sa disposition des torches pour s'éclairer, et des trousses de soins pour restaurer sa jauge de santé. Les trousses se divisent en deux catégories :  Le joueur est équipé de deux torches et d'une trousse de chaque type pour commencer le jeu. Il en trouve ensuite disséminés dans la suite du jeu.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des niveaux.", "content": "Dans le premier opus, Lara Croft explorait uniquement des sites archéologiques antiques. Cet aspect n'est pas totalement absent de ce deuxième épisode mais ce dernier est davantage ancré dans le XXe siècle : Venise, une plateforme de forage, etc. Certains niveaux se révèlent particulièrement vastes et/ou difficiles (ex. : « Le Pont » ou « Le Temple de Xian »). On retrouve également le Manoir des Croft, qui sert de niveau d'entraînement, jouable à tout moment. Mais dans cet opus, il est aussi le théâtre du dernier niveau, « Home Sweet Home ».", "section_level": 2}, {"title": "Véhicules.", "content": "Pour la première fois dans la série, Lara peut diriger des véhicules pour se déplacer plus rapidement :", "section_level": 2}, {"title": "Tenues.", "content": "Lara change de tenue au cours du jeu. Elle porte, en Chine et en Italie, un short marron avec un débardeur bleu puis, elle enfile une combinaison de plongée bleue et noire pour trouver l'épave du Maria Doria dans la mer Adriatique. Une fois au Tibet, elle porte un bomber brun.Le dernier niveau, dans son manoir, en Angleterre, se joue en petite robe de chambre bleue. Dans le niveau d'entraînement, toujours au manoir des Croft, elle porte un pantalon de jogging et un débardeur brun.", "section_level": 2}, {"title": "\"Le Masque d'or\".", "content": "\"Tomb Raider 2 : Le Masque d'or\" (\"Tomb Raider II: Golden Mask\") est l'extension de \"Tomb Raider 2 : La Dague de Xian\" sorti en 1997. Faisant partie de la série \"Tomb Raider\" et fourni dans un coffret avec \" Tomb Raider 2\", il contient cinq niveaux inédits : quatre pour retrouver le Masque d'or, et un cinquième accessible uniquement si tous les secrets ont été découverts.  Ces nouveaux niveaux ayant été réalisé à partir du même moteur 3D qui avait été utilisé pour \"Tomb Raider 2 \"; le jeu reprend donc le même \"gameplay\".  Après avoir récupéré la dague de Xian et éliminé les derniers sbires de Marco Bartoli, Lara entreprend de découvrir \"le Masque d'or de Tornarsuk\", lequel aurait la propriété de ramener à la vie celui qui le porte. Celui-ci se trouverait dans les Îles Aléoutiennes, plus exactement sur l'île (fictive) de Melnikov ; île revendiquée par les États-Unis et la Russie en raison de ses importants gisements d'or. L'aventure de notre héroïne débute donc entre la mer de Béring et le Pacifique Nord, avec, en guise d'indices, une photo en noir et blanc d'un indigène aléoute tenant le \"Masque d'or\" dans ses mains et un journal datant de la guerre froide relatant les tensions d'alors entre Américains et Soviétiques au sujet de l'exploitation minière sur l'archipel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tomb Raider II ou Tomb Raider II : La Dague de Xian (\"Tomb Raider II\") est un jeu vidéo d'action-aventure sorti en 1997. Il est le deuxième volet de la série \"Tomb Raider\". ", "tgt_summary": null, "id": 249490}
{"src_title": "William Shakespeare (Hugo)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Incubateurs à but non lucratif.", "content": "La plupart des incubateurs sont des structures à but non lucratif, liées à des organismes publics ou para-publics.", "section_level": 1}, {"title": "Incubateurs liés à la recherche publique.", "content": "Les incubateurs d'entreprises innovantes liés à la recherche publique sont une trentaine en France. Ils ont été créés par des établissements d'enseignement supérieur et de recherche (universités, écoles, organismes de recherche), dans le cadre d'un appel à projets lancé par le ministère chargé de la Recherche en. Leur mission première est de favoriser l'émergence et la concrétisation de projets de création d'entreprises innovantes valorisant les compétences et les résultats des laboratoires des établissements publics de recherche et d'enseignement supérieur.  Ils peuvent accueillir des projets issus des laboratoires de recherche publique, mais également, selon différents critères, des projets innovants issus du monde économique.  Ces incubateurs peuvent proposer des locaux, un accompagnement et le financement de prestations extérieures telles qu'une étude de marché ou le dépôt d'un brevet, généralement sur le principe d'une avance remboursable en cas de succès.  Par exemple, Agoranov est un incubateur parisien issu de la loi Allègre. Créé en 1999, Agoranov a accompagné des startups comme Doctolib, Criteo ou encore Ynsect.  Certains sont juridiquement et fonctionnellement autonomes, comme l'Incubateur d'entreprises innovantes de Franche-Comté, d'autres sont intégrés à des structures plus larges liées notamment au développement économique ou à l'innovation.<br>Par exemple, en Limousin l'incubateur est géré par l'AVRUL (Agence de valorisation de la recherche universitaire en Limousin) et en Auvergne, il s'agit de l'incubateur BUSI installé sur le Biopôle Clermont-Limagne à Saint-Beauzire.", "section_level": 2}, {"title": "Incubateurs liés à des écoles.", "content": "En 2000, l'ESSEC a inauguré pour la première fois la création d'un incubateur d'entreprises au sein d'une école, qu'elle a baptisé \"ESSEC Ventures\". L'année suivante, l'École centrale Paris ouvre le premier incubateur dans une École d'ingénieur.  D'autres écoles possèdent un incubateur :  Ces incubateurs peuvent proposer des locaux, des ressources (accès Internet, téléphonie, reprographie...), un accompagnement, un accès privilégié aux enseignants et chercheurs de l'école, et une mise en réseau avec les acteurs privés ou publics du financement d'entreprise ou avec des entrepreneurs expérimentés.  En France, ils ont la particularité de proposer un accompagnement, des formations et de faciliter le lien avec les anciens. Ils permettent aussi d'accéder aisément à toutes les aides (prêts d'honneur, autres incubateurs, pépinières d'entreprises...) réputées sélectives ou être plus facilement en contact avec des investisseurs pour organiser un premier tour de levée de fonds.  Depuis 2010, les Incubateurs de l'Enseignement Supérieur sont représentés par une association nationale IES! qui assure la formation des responsables d'incubateur et mutualise l'accès à des outils de gestion et de développement.", "section_level": 2}, {"title": "Incubateurs liés à d'autres structures.", "content": "Des incubateurs ont également été créés par des agences de développement économique ou des pôles de compétitivité.  Depuis, dans la Métropole Européenne de Lille, EuraTechnologies est l'incubateur et accélérateur de startups dont les actionnaires sont majoritairement publics.  Certains incubateurs s'adressent à des publics spécifiques, par exemple les femmes créatrices d'entreprises ou à des secteurs d'activités comme les sciences de l'ingénieur.  Enfin, des établissements publics culturels ont souhaité montrer que les arts peuvent être aussi une source d'innovation, de développement économique. Par exemple le CENTQUATRE-PARIS et son incubateur le \"104Factory\", ou la Gaité Lyrique à Paris.  En 2016, l'agence de développement économique et d'innovation de Paris, Paris&Co, opère 9 programmes d'incubation sur des thématiques variés : Tourisme, Santé, Sport, Immobilier, Numérique, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Incubateurs privés.", "content": "Les incubateurs privés sont animés avec une volonté de rentabilité. Ils prennent en général un pourcentage du capital de la société accompagnée, de manière à réaliser une plus value lors de la cession de la société à un acquéreur, ou lors de son éventuelle introduction en bourse.  L'incubateur \"Idealab\", créé en 1996 par Bill Gross en Californie, a souvent servi de modèle aux incubateurs privés.  Plusieurs incubateurs privés ont été créés en France à la fin des années 1990, tels que \"Republic Alley\", \"Kangaroo Village\" ou \"Startup Avenue\". Leur modèle économique n'ayant pas survécu à l'éclatement de la bulle internet, leurs créateurs se sont orientés soit vers le conseil, soit vers le capital risque.  En 2005, un nouveau type d'incubateur qui prend le parti de coconstruire le projet avec l'entrepreneur : un « générateur d'entreprise » est apparu en France avec l'incubateur d'Advancia. Il a été suivi en 2008 d'incubateurs privés comme \"ExploLab Factory\". \"ExploLab Factory\" est un incubateur de deuxième génération, basé sur le modèle incarné par les incubateurs \"Y-Combinator\", créé par Paul Graham aux États-Unis en 2005, ou \"SeedCamp\" créé en 2007 en Angleterre. Ce type d'incubateur ne base pas son équilibre financier uniquement sur le succès (sous forme de « sortie ») d'une ou plusieurs initiatives incubée, et s'appuie sur d'autres ressources durables. En fait, l'activité d'incubation étant peu ou pas rentable, les incubateurs de deuxième génération sont largement impliqués dans le développement de l'entrepreneuriat.  On parle également d'accélérateur de start-up comme se décrivent \"Le Camping/Numa\" ou \"La Javaness\", notamment dans le domaine des TIC.  Depuis 2013, des incubateurs et accélérateurs se lancent dans le tout numérique et offrent des services gratuits aux entreprises et start-up les accompagnant de la création à la mort de l'entreprise. L'idée même de ces incubateurs novateurs, tel que l'incubateur en ligne \"Entrepreneur Engine\", est d'offrir un panel de services complémentaires aux structures d'accompagnement traditionnelles.  Des grandes entreprises françaises ont également lancé leur propre incubateur. C'est le cas par exemple de la Française des Jeux, avec l'incubateur D3, en collaboration avec cinq autres groupes (Bouygues Télécom, L’Oréal, AG2R la Mondiale Matmut, DIAM et Hammerson). Le groupe La Poste a également lancé un incubateur (Platform 58) par l'intermédiaire de sa filiale La Banque Postale, en février 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Accélérateur de startup.", "content": "Les principales différences entre les incubateurs d'entreprises et les accélérateurs sont :  Les entrepreneurs profitent du mentorat et du réseau d'entrepreneurs auquel ils sont intégrés. La reconnaissance d'être choisi par un accélérateur célèbre facilite leur développement rapide. La rentabilité s'appuie sur un rendement sur investissement et non sur un simple loyer ou honoraires pour services.  Par exemple, Starburst Accelerator, créé en 2012 à Paris, est le premier accélérateur de startups mondial entièrement dédié au secteur aéronautique et spatial. Son objectif est de créer des liens entre les startups et les acteurs du monde entier dans ce secteur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un incubateur d'entreprises ou un accélérateur de startup est une structure d'accompagnement de projets de création d'entreprise. L'incubateur peut apporter un appui en ce qui concerne l'hébergement, la formation, le conseil et le financement, lors des premières étapes de la vie de l'entreprise. ", "tgt_summary": null, "id": 130806}
{"src_title": "Henry Charbonneau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le groupe est initialement formé en 1997 sous le nom de The Night Watch, et comprend le chanteur Simone Rossetti, le guitariste Franceso Zago, le bassiste Antonio Mauri, le claviériste Giovanni Alessi, et le batteur Diego Donadio. Avec cette formation, le groupe publie son premier album, \"Twilight\" avant de se séparer en 2000 laissant Rossetti seul continuant le groupe sous le nom de The Watch.  Après le changement de nom, Rossetti se reconstruit avec le guitariste Ettore Salati, le bassiste Marco Schembri, le claviériste Gabriele Manzini, et le batteur Roberto Leoni, et avec cette formation que le groupe publie les albums \"Ghost\" (2001) et \"Vacuum\" (2004). Manzini part après la sortie de \"Vacuum\" et est remplacé par Sergio Taglioni (qui a joué du clavier sur leurs deux précédents albums), et enregistrent \"Live Bootleg\" en 2006 et leur quatrième album studio, \"Primitive\" et un album live en 2008.  À ce stade, l'année 2008 marque la période durant laquelle le groupe effectue sa seconde modification majeure de formation, tous les membres à l'exception de Rossetti (Leoni, Salati, Schembri, et Taglioni) partent ; le groupe revient donc avec Rossetti, le batteur Marco Fabbri, le guitariste Giorgio Gabriel, le claviériste Fabio Mancini, et le bassiste Cristiano Roversi.  En 2013, le groupe change de nouveau après le départ de Mariotti et est remplacé par Stefano Castrucci qui est lui-même remplacé quelques années plus tard par Mattia Rossetti, fils de Simone Rossetti. Puis le groupe sort l'album \"Tracks from the Alps\" en 2014 suivi par \"Seven\" en 2017.", "section_level": 1}], "src_summary": "The Watch est un groupe de rock progressif italien. Il est formé de la restructuration de The Night Watch, qui produira en 1997 son seul album, \"Twilight\", distribué au label Lizard. Le groupe ne conserve de cette formation d'origine que son initiateur et compositeur principal, le chanteur et flûtiste Simone Rossetti. ", "tgt_summary": null, "id": 2164360}
{"src_title": "Classificateurs en chinois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Mark Vorkosigan, le clone de Miles Vorkosigan, usurpe incognito sa place à la tête des mercenaires Dendarii, son armée personnelle, pour mener une opération contre la maison Bharaputra de l'ensemble de Jackson. En effet, ce consortium mène un trafic considéré comme illégal partout sauf sur l'ensemble de Jackson : ils proposent à de riches clients d'élever un clone, puis d'y transplanter leur cerveau, leur offrant ainsi une nouvelle jeunesse (au prix de la vie du clone). Mark, ayant été « commandé » à la maison Bharaputra par des terroristes voulant remplacer Miles comme partie d'un complot contre l'empire barrayaran, a échappé à ses créateurs et veut désormais sauver ses semblables, les autres clones n'ayant que la mort pour avenir.  Mais l'opération tourne mal. Miles, découvrant qu'une partie de son armée s'est taillée, se lance à la poursuite de Mark, trop tard pour l'arrêter, mais juste à temps pour aggraver les choses : alors qu'il tente de sauver Mark dans une opération de secours, il est lui-même tué par un sniper. Cryogénisé d'urgence, dans des conditions de combat, la cryochambre qui le contient est de plus \"perdue\" au cours de l'opération, alors que les lieutenants de Miles parviennent à mener à terme le reste de l'opération de sauvetage. Les vaisseaux Dendarii retournent à Barrayar.  Là, Mark fait à sa grande surprise la connaissance de ses parents biologiques : Aral et Cordelia Vorkosigan, les parents de Miles, son progéniteur. Rongé à l'idée qu'il a lui-même gâché la possibilité de trouver sa place en liant son arrivée à la mort de Miles, il décide de tout faire pour retrouver son frère. Regardant les enregistrements des casques de combat lors de l'opération de secours, il parvient à trouver une piste, et « emprunte » les mercenaires Dendarii les plus loyaux à Miles pour essayer de le récupérer.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Danse du miroir (titre original : \"Mirror Dance\") est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Lois McMaster Bujold, paru en 1994. Il fait partie de la \"Saga Vorkosigan\" dont il constitue le douzième volet suivant l'ordre chronologique de l'univers de la \"Saga Vorkosigan\". ", "tgt_summary": null, "id": 2118955}
{"src_title": "Catamenia (groupe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Des débuts glorieux (1890-1914).", "content": "En 1890 (ou 1892), quelques lycéens et étudiants strasbourgeois fondèrent un cercle qui, en sortant résolument des sentiers battus, se destinait à promouvoir l'éducation physique autrement que par la gymnastique. Les premiers adhérents de ce cercle pratiquèrent la course à pied et le football.  L'ASS est le club doyen du football alsacien. Selon Gustave Jeffke, pionnier du football alsacien, le club a fêté son dixième anniversaire en 1900 avec deux années d'avance. Le « grand secret » est révélé en 1989 dans l'ouvrage \"Grande et petites histoires du football alsacien\" ().  En 1906, on propose à l'ASS de devenir le club professionnel de football de la ville de Strasbourg mais celui-ci refuse en voulant garder son titre de club d'amateur, et ce fut ce choix qui permit de créer le Racing Club de Strasbourg qui évolue aujourd'hui en Ligue 1.", "section_level": 2}, {"title": "Entre championnats régionaux et nationaux (1945-1997).", "content": "Après la deuxième guerre mondiale, malgré quelques saisons difficiles et une relégation en Promotion d'Honneur en 1951, l'ASS devient un des plus grands clubs alsaciens de football et le reste jusqu'à la fin des années 1980, et la descente de toutes les équipes en DH vers les divisions inférieures. À cette époque, la section football comptait 450 membres, soit 35 % des effectifs totaux du club omnisport.", "section_level": 2}, {"title": "Dégringolade au niveau district (Depuis 1997).", "content": "L'ASS a quitté sa glorieuse enceinte du Tivoli en janvier 2006 pour prendre ses bases au tout nouveau complexe de la Rotonde situé à côté de la toute nouvelle patinoire.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès et résultats sportifs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Championnat disputé.", "content": "Le tableau suivant indique le championnat disputé par le club au cours des saisons.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités du club.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Anciens joueurs notables.", "content": "Plusieurs joueurs du club sont également appelés à disputer des rencontres internationales. Le premier est Eberhardt Illmer, joueur allemand qui comptabilise une sélection en équipe d'Allemagne lors de l'année 1909. Cinq autres joueurs jouent en équipe de France. Le premier est Alfred Roth, un défenseur qui dispute la rencontre amicale Suisse-France à Genève au Stade des Charmilles en 1920. Le suivant est Émile Friess, gardien de but de l'équipe de France lors de deux rencontres amicales contre la Belgique et l'Espagne en 1922. Le milieu de terrain Pierre Seyler compte deux sélections en équipe de France en 1928. En mars de cette année, il réduit l'écart contre la Suisse à 4-2 en interceptant une passe d'un adversaire à son gardien, la France perdant le match 4-3. Les prestations de Maurice Banide avec l'AS Strasbourg lui permettent de participer à trois matchs de l'équipe de France en 1929. Il totalise ensuite six autres sélections lors de sa carrière au Football Club de Mulhouse, au Club français puis au Racing Club de Paris. Émile Scharwath est le joueur de l'ASS totalisant le plus de capes en équipe de France puisqu'il dispute sept rencontres internationales au printemps 1932.  Jouent également au club Pascal Malbeaux Samuel Ipoua, Dario Grava, Gérard Hausser, Marco Molitor, François Remetter, André Maschinot et Etienne Mattler.", "section_level": 2}, {"title": "Stade de la Rotonde.", "content": "Le stade de la Rotonde est un stade situé sur la commune de Strasbourg, à l'entrée du quartier de Cronenbourg. D'une capacité de 400 places, son club résident est l'AS Strasbourg. Deux terrains synthétiques sont séparés par un bâtiment accueillant les vestiaires surplombés par la tribune donnant sur le terrain principal. Ce dernier est également doté d'une piste d'athlétisme. L'ouverture du stade date du et l'architecte était Michel Girold.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Association sportive de Strasbourg est un club français de football fondé en 1890 (ou 1892) et basé à Strasbourg. Le club est présidé par Gilbert Bald et entraîné par Bernard Witz. Il s'agit de la section à l'origine du club omnisports de l'Association sportive de Strasbourg.", "tgt_summary": null, "id": 1202891}
{"src_title": "Yannick Bonheur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie.", "content": "Henri de Villena est le fils de Pierre d'Aragon, marquis de Villena, arrière-petit-fils du roi Jacques II d'Aragon et de Jeanne de Castille, fille batârde du roi Henri II de Castille. Son père, Pierre (Pedro) fut dépossédé de son marquisat et mourut à la ().  Henri fut alors élevé par son grand-père paternel, Alphonse d'Aragon, comte de Ribagorza, à la cour d'Aragon. Ce dernier tenta, sans succès, de faire restituer à son petit-fils le marquisat de Villena.  Sa parenté avec les rois de Castille et d'Aragon fut sans doute pour beaucoup dans ses épousailles, en 1398 avec Marie d'Albornoz, dame de nombreuses villes. À cette occasion il reçut de Jean II les comtés de Cangas et de Tineo. Mais le mariage fut de courte durée, probablement parce que le roi Henri III s'intéressa d'un peu trop près à la jeune femme et chercha le moyen légal de rompre le mariage, en faisant d'Henri le Grand-Maître de l'Ordre de Calatrava en 1404. Quoi qu'il en soit, l'union fut annulée après qu'Henri se fut déclaré impuissant. Tant son mariage que l'annulation de celui-ci ne furent que la conséquence de convenances familiales, car on sait qu'il eut quelques aventures avec des dames de la noblesse, dont l'un des fruits fut sa fille naturelle, Isabelle de Villena, figure littéraire incontournable du Siècle d'Or catalan.  Ce fut un homme de grande culture et de vaste érudition. Henri mit à profit son passage par l'ordre de Calatrava pour acquérir de nouvelles connaissances, tant en astronomie qu'en théologie et en médecine.  Sa nomination essentiellement politique à l'Ordre de Calatrava souffrit des changements politiques de l'époque, de sorte qu'à la fin de l'année 1406, nombre des moines rassemblés à Calatrava préférèrent don Luis González de Guzmán et, à la mort du monarque protecteur d'Henri de Villena, refusèrent de lui obéir. Son élection fut annulée. C'est son rival qui fut choisi, après une longue compétition, et qui occupa sa place en 1415.  Henri de Villena se trouvait à Saragosse en 1414 et y exerça les fonctions de \"cortador\" (écuyer tranchant) lors du banquet de couronnement de Ferdinand d'Aragon après quoi il se retira à Valence jusqu'en 1417. Conscient de ses maigres aptitudes pour la guerre ou pour la vie politique, il se consacra à la littérature. À la mort de son oncle le duc Alphonse II de Gandie, le roi Alphonse V d'Aragon le priva de son héritage. Il dépendait principalement des revenus de sa femme et des pensions de son neveu Henri IV de Castille. Poète et prosateur de renom, il s'exprimait surtout en castillan, mais il pratiqua aussi le catalan. Il écrivit, entre autres, un \"Art poétique\" (\"Arte de trovar\", 1433), ainsi que \"Les douze travaux d'Hercule\" (\"Los dotze treballs d'Hèrcules\") qu'il offrit au chevalier messire Pierre Pardo (mossèn Pero Pardo), conseiller royal. Joanot Martorell se servit de la dédicace de cette œuvre pour celle qu'il plaça en tête de son \"Tirant le Blanc\".  Atteint d'une fièvre maligne, il mourut à Madrid en décembre 1434. Sa réputation sulfureuse fit que le roi Jean II ordonna alors que l'on brûlât sa bibliothèque, mais fray Lope de Barrientes, évêque de Ségovie, n'obéit pas à l'ordre royal.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Il aborda de nombreux thèmes, car sa vaste culture touchait aussi bien à la médecine qu'à la théologie, à l'astronomie et à la poésie. Mais il se distingua surtout en tant que traducteur de langues diverses. Certaines de ses œuvres furent détruites, et certaines de celles qu'on lui attribue sont de paternité douteuse.  Sa réputation de magicien inspira Juan Ruiz de Alarcón, Fernando de Rojas, José Zorrilla, Francisco de Quevedo et Juan Eugenio Hartzenbusch, qui l'introduisirent dans quelques-unes de leurs œuvres. Benito Jerónimo Feijoo lui consacre un long paragraphe dans son \"Théâtre critique universel\" (\"Teatro crítico universal\" ), tome 6, second discours.  Voici quelques-uns de ses ouvrages :", "section_level": 1}], "src_summary": "Henri d'Aragon, dit le marquis de Villena, né à Cuenca en 1384, mort à Madrid en 1434, est un prince hispanique du, connu pour ses écrits controversés qui lui valurent le surnom d’\"Astrologue\" ou de \"Nécromancien\". Il fut le dernier descendant légitime de la maison de Barcelone.", "tgt_summary": null, "id": 634766}
{"src_title": "Guzet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Elle est séparée du continent au sud par le détroit de Dease (\"Dease Strait\"). À l'ouest se trouve le golfe d'Amundsen et l'étroit détroit du Prince-de-Galles qui la sépare de l'île Banks, au nord se trouve le détroit du Vicomte-Melville (\"Viscount Melville Sound\") et à l'est le canal M'Clintock et le détroit de Victoria. En hiver, l'île est entièrement prise par les glaces.  L'île Victoria présente une ligne côtière très découpée avec beaucoup de péninsules et de nombreuses anses. À l'est, pointant vers le nord se trouve la péninsule Storkerson qui finit sur le canal Goldsmith séparant l'île Victoria de l'île Steffanson. Entre la péninsule Storkerson et le nord de l'île Victoria se trouve la baie Hadley, la plus grande baie de l'île. La péninsule du prince Albert (nommée d'après l'époux de la reine Victoria), se situe au nord de l'île et se termine sur le détroit du Prince de Galles. Dans le sud, pointant vers l'ouest, se trouve la péninsule Wollaston, séparée du centre de l'île par la baie du Prince Albert (\"Prince Albert Sound\").  Le point le plus haut de l'île est à dans les monts Shalers, sur la partie centrale de l'île.  La population est de, dans la partie Nunavut et 398 dans les Territoires du Nord-Ouest (données 2001). Le village le plus peuplé est Ikaluktutiak à \"Cambridge Bay\" sur la côte sud-est dans la partie Nunavut. Il existe aussi un autre village nommé Ulukhaktok, sur la côte occidentale, dans la partie des Territoires du Nord-Ouest. Il existait auparavant un poste pour la traite des fourrures nommé Fort Collinson plus au nord sur la côte occidentale.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie de l'île Victoria.", "content": "On peut trouver sur l’île Victoria une centaine de lacs. L'un d'entre eux se démarque plus que les autres du fait qu'il contient une île contenant elle-même un lac abritant une île..", "section_level": 1}], "src_summary": "L’île Victoria (en ) est la deuxième plus grande île du Canada et la huitième du monde (environ deux fois la superficie de l'île de Terre-Neuve). Elle se trouve dans le passage du Nord-Ouest, au-delà du cercle polaire arctique et à cheval sur les territoires du Nunavut et du Nord-Ouest (tiers ouest de l'île). ", "tgt_summary": null, "id": 119960}
{"src_title": "Osez Joséphine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "L'effort américain de décrypter des communications soviétiques qui aboutit à Venona débuta en, ordonné par le chef adjoint du renseignement militaire, Carter W. Clarke. Clarke ne faisait pas confiance à Staline et craignait que l’Union soviétique ne signe un traité de paix séparé avec l’Allemagne, permettant ainsi à l’Allemagne de concentrer sa force militaire sur la Grande-Bretagne et les États-Unis.  Les « casseurs de code » du, communément appelé, avaient à leur disposition de grandes quantités de trafic chiffré émis par les services diplomatiques et commerciaux de l'URSS. Ce trafic était intercepté soit par des stations d'écoute, soit photographié dans les postes de censure instaurés dans les bureaux des opérateurs de télécommunications pendant la Seconde Guerre mondiale.  Ce trafic, en partie chiffré selon un système à masque jetable, fut gardé et analysé en secret par une centaine de cryptanalystes sur une période d’environ 40 ans, dès le début des années 1940. À cause d’une grave erreur de la part des chiffreurs soviétiques – la réutilisation pour différents messages de pages de clés supposées ne servir qu’une fois – une partie du trafic fut particulièrement exposée et vulnérable à la cryptanalyse.", "section_level": 1}, {"title": "Décryptage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La percée.", "content": "De manière générale, les Soviétiques utilisaient un code pour convertir les mots et les lettres en nombres, qui étaient ensuite chiffrés avec une clé à usage unique. S’il est utilisé correctement, le système à clé unique est théoriquement incassable. La cryptanalyse par des casseurs de code américains révéla qu’une partie des clés avaient été réutilisées par les Soviétiques (plus spécifiquement des morceaux de clés, pas les clés entières), ce qui permettait le décryptage (quelquefois partiel) d’une petite partie du trafic.  La génération de clés à usage unique était à l’époque un processus lent et demandant beaucoup d’efforts, et la guerre avec l'Allemagne à partir de créa un besoin de plus en plus grand de clés secrètes. Il est fort probable que les opérateurs chargés de générer les codes soviétiques aient commencé à dupliquer les clés de chiffrement pour pouvoir répondre à la demande.  En, l'analyse de milliers de messages du trafic « commercial » (ce trafic traitait principalement du commerce soviétique, d’où son nom) par des calculateurs mécaniques montra que les Soviétiques faisaient du recyclage de clés, offrant un espoir de décrypter les messages. Le jeune Meredith Gardner (employé par ce qui deviendra plus tard la NSA) utilisa toutes ces données pour décrypter ce qui s’avéra être du trafic du ministère de l’Intérieur soviétique (le NKVD, et plus tard du renseignement militaire soviétique, le GRU), en reconstruisant le code utilisé pour convertir les textes en nombres. Samuel Chew et Cecil Phillips ont activement participé à ce décryptage. Le, Gardner mit au jour les premiers morceaux de données décryptées, qui révélèrent l’existence d’espions soviétiques au sein du projet Manhattan. D’autres espions soviétiques occupaient un poste à Washington, à la Trésorerie, au bureau stratégique (Office of Strategic Services), et même à la Maison-Blanche. Lentement mais sûrement, à l’aide de techniques variées allant de l’analyse de trafic à l’utilisation d’indices, de plus en plus de messages furent décryptés.  Il a parfois été affirmé que des informations furent obtenues physiquement, par la récupération de livres de clés ou grâce à des écoutes clandestines de salles d’ambassade (le bruit des touches lors de l’entrée du texte dans les machines d’encryptage pouvait être analysé et retranscrit), et que ces informations contribuèrent à la majorité des messages décryptés. Ces revendications sont démenties par les histoires officielles du projet Venona, pour qui les premiers décryptages furent un travail purement cryptanalytique.  Par la suite, les cryptanalystes américains reçurent trois sources d'aide extérieure : la défection du chiffreur soviétique Igor Gouzenko, qui fut interrogé par les Américains ; des messages chiffrés et en clair dérobés par le FBI lors du cambriolage d'un bureau de la société Amtorg en 1944 (partagés en 1948) ; et du matériel de chiffrage saisi par les Finlandais dans le consulat soviétique de Petsamo le (peu avant la guerre de Continuation) et qui, partagés d'abord avec leurs alliés allemands et japonais, finirent aux mains des Alliés par plusieurs voies (fuite des experts finlandais chez les Britanniques, capture de copies en Allemagne).  Aucune de ces sources ne permit directement de casser les messages Venona, mais en donnant des informations générales sur les services de chiffrage soviétiques, elles fournirent des indications qui permirent de progresser plus rapidement.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats.", "content": "La NSA rapporte (en se basant sur les numéros de séries des câbles du projet Venona) que sur les milliers de messages envoyés, seulement une fraction furent accessibles aux cryptanalystes. Parmi les quelques centaines de milliers de textes cryptés interceptés, il ressort qu’environ messages furent partiellement ou totalement décryptés. La proportion de réussite varie considérablement en fonction du code utilisé, du changement de clés, et du volume de messages disponible. Ainsi, environ 50 % des échanges de 1943 entre le bureau du GRU naval à Washington et Moscou furent cassés, mais aucun d'une autre année. En ce qui concerne le trafic du bureau du KGB de New York avec Moscou, 1,8 % des messages échangés en 1942 furent décryptés, 15 % des messages de 1943 et 49 % des messages de 1944. Quant au bureau du KGB de Washington, seulement 1,5 % des messages de 1945 purent être lus.  Les Soviétiques apprirent l’existence des décryptages du projet Venona peu après les premiers cassages. L'ancien agent du KGB Elizabeth Bentley dit que le KGB avait eu vent du projet dès 1944. Un linguiste russe, William Weisband, travailla à la section russe d'Arlington Hall de 1945 à 1950, date à laquelle le FBI le soupçonna d'être un agent du KGB. Ironie du sort, Weisband fut dénoncé par un autre agent du KGB découvert par Venona. Weisband n'était pas cryptanalyste, mais était ami avec de nombreuses personnes à Arlington Hall (Meredith Gardner se souvient que Weisband était à ses côtés lorsqu'il décrypta le premier message Venona parlant du projet Manhattan, en ). Weisband fut immédiatement suspendu mais ne fut jamais inculpé pour espionnage. À ce moment, le KGB avait un autre agent pouvant l'informer sur Venona, Kim Philby, qui devint représentant de liaison du Secret Intelligence Service (MI6) aux États-Unis en 1949 et recevait à ce titre des traductions Venona de manière régulière.  Les Soviétiques savaient-ils quelle proportion de leur trafic et de leurs messages avait été correctement décryptée? Ce n’est pas évident. Il est probable qu'ils n'apprirent les détails de Venona que vers 1947, alors que tous les messages exploitables par Venona avaient été transmis et étaient en possession d'Arlington Hall. En revanche, c'est sans doute à la suite de cette information que le KGB prévint en octobre 1949 certains de ses agents qu'ils risquaient d'être découverts, permettant ainsi à Morris Cohen et Lona Cohen de fuir (les Cohen formeront par la suite un autre réseau d'espionnage au Royaume-Uni sous le nom de Peter et Helen Kroger).", "section_level": 2}, {"title": "Problèmes inhérents.", "content": "Le, Alan H. Belmont prépara un mémo pour le FBI à propos des réels enjeux du projet Venona et des perspectives offertes par la cryptanalyse pour les poursuites judiciaires. Il y considérait que malgré le fait que les messages décryptés corroboraient par exemple les propos d’Elizabeth Bentley lors de son procès et avaient permis la poursuite judiciaire de Judith Coplon et des groupes Perlo et Silvermaster, une étude minutieuse de tous les facteurs conduisait à la conclusion selon laquelle il n’était pas dans les intérêts des États-Unis de se baser sur les informations fournies par Venona pour engager des poursuites judiciaires. Le mémo en question avançait un certain nombre de raisons pour lesquelles les informations issues des décryptages du projet Venona étaient difficilement utilisables à des fins judiciaires.  Un des points de contention principaux fut l'application de la loi dans la procédure. Un avocat de la défense pouvait arguer que ces « preuves décryptées » étaient des « ouï-dire » et non pas des preuves à part entière, et invoquait en particulier le fait que ni l’officiel soviétique émetteur du message, ni l’officiel soviétique récepteur ne pouvaient témoigner dans l’affaire. En réponse, le FBI avança que les messages décryptés pouvaient être utilisés, en tant qu’exception à la règle du « ouï-dire », en se basant sur le témoignage des experts cryptographes.", "section_level": 2}, {"title": "Enjeux.", "content": "Les messages décryptés fournirent d’importantes informations sur le comportement des Soviétiques dans la période pendant laquelle les clés étaient réutilisées. Lors du premier cassage de code, VENONA mit au jour la présence d’espions aux Laboratoires nationaux de Los Alamos. L’identité de nombreux espions américains, canadiens, australiens et britanniques au service du gouvernement soviétique, dont Klaus Fuchs, Alan Nunn May et un autre membre du cercle d’espions des Cinq de Cambridge, Donald Maclean, fut découverte. Les décryptages montrent que les États-Unis et d’autres pays étaient des cibles de campagnes massives d’espionnage soviétique, et ce dès 1942. Quelque 349 noms de code sont mentionnés dans les messages, chacun décrivant une personne particulière en relation avec les services de renseignements de l’Union Soviétique.  Il est raisonnable de penser qu’il y a eu bien plus de 349 espions participant à ces opérations, car les messages interceptés restent un échantillon restreint de la totalité des messages qui ont transité. Parmi les personnes identifiées figurent Ethel et Julius Rosenberg, Alger Hiss, Harry Dexter White, le numéro 2 du département du Trésor, Lauchlin Currie, un assistant personnel de Franklin Roosevelt et Maurice Halperin, un chef de section à l'Office of Strategic Services (OSS). L'OSS, ancêtre de la CIA, abritait à tout moment entre quinze et vingt espions soviétiques. Duncan Lee, Donald Wheeler, Jane Foster Zlatowski, et Maurice Halperin, entre autres, faisaient passer des informations à Moscou. Pour ne citer qu’eux, le War Production Board, le Board of Economic Warfare, le Bureau de Coordination des affaires inter-américaines et le bureau d’information sur la Guerre, comptaient une demi-douzaine d’agents infiltrés par les Soviétiques parmi leurs employés. Certains pensent même que presque toutes les agences militaires ou diplomatiques étaient compromises de près ou de loin par l’espionnage soviétique.  Selon un bilan du FBI en 1957, les décryptages Venona ont permis d'identifier 206 agents impliqués dans des affaires d'espionnage, parmi lesquels 87 déjà connus autrement et 119 jusqu'alors inconnus. Sur ces 206 individus, seuls 15 ont été poursuivis en justice. 99 ont quitté les États-Unis, 11 sont décédés, 12 ont coopéré avec le FBI, ce qui laisse finalement 69 suspects d'espionnage toujours en vie et en liberté aux États-Unis et qui n'ont pas été poursuivis faute de preuves.", "section_level": 2}, {"title": "Publication du projet.", "content": "Tout au long du déroulement du projet, peu de personnes savaient pour Venona, même dans les plus hautes sphères du gouvernement. Les haut gradés de l’armée, en accord avec le FBI et la CIA, prirent la décision de restreindre la connaissance du projet Venona au seul gouvernement (même la CIA ne faisait pas partie intégrante du projet avant 1952). Le général en chef des armées, Omar Bradley, inquiet des possibles fuites d’informations sensibles qui pouvaient avoir lieu à la Maison-Blanche (compte tenu des antécédents de cette dernière en la matière...), décida de tenir le président Truman à l'écart du secret. Le président reçut seulement des bribes d’informations à travers des rapports du FBI et de la CIA sur les activités de renseignement de l’Union soviétique, sans mention directe du projet. Cette culture du secret autour de Venona eut des effets contre-productifs ; Truman en vint à penser que les rapports du FBI, trop élusifs sur les sources d’information, étaient volontairement exagérés pour des raisons politiques et fit de moins en moins confiance au directeur du FBI de l’époque, J. Edgar Hoover.  En 1986, la sortie du livre de Robert Lamphere, \"The FBI-KGB War\", rendit public le fait que des messages codés soviétiques avaient été déchiffrés pendant la Deuxième Guerre mondiale.  Au sein du projet Venona, Lamphere faisait la liaison avec le FBI sur les activités de décryptage, et il avait une connaissance inégalée du projet et des travaux de contre-espionnage qui y avaient trait.  Beaucoup de gens à la NSA plaidaient en interne pour rendre publics les détails du projet, mais il fallut attendre 1995 pour que la commission bipartite sur les secrets du gouvernement, présidée par le sénateur Daniel Patrick Moynihan, permette la diffusion des informations sensibles. Moynihan écrivit : Un des problèmes sous-jacents au fait de rendre publiques ces informations résidait dans le caractère privé des données relatives aux personnes mentionnées ou identifiées dans les décryptages. Certains noms ne furent pas rendus publics car cela aurait constitué une atteinte à la vie privée. Cependant, dans au moins un des cas, des enquêteurs indépendants identifièrent un des sujets dont le nom avait été caché par la NSA.  Le manque de sources fiables d’informations a largement alimenté le débat sur le danger de l’espionnage soviétique aux États-Unis. Les anti-communistes avaient peur que bon nombre d’espions soient encore présents au sein des institutions gouvernementales, certains pouvant même être connus des autorités. Ceux qui critiquaient les efforts officiels et officieux pour traquer les communistes ont senti que ces efforts n’étaient en fait qu’une sur-réaction (qui plus est, dans le contexte du Maccarthisme). L’accès libre aux preuves de Venona aurait sûrement affecté le débat, dans la même mesure qu’il affecte aujourd’hui le débat entre les historiens travaillant sur le sujet. Tout comme la commission Moynihan l'écrivit dans son rapport final :", "section_level": 1}, {"title": "Le projet Venona sur des cas particuliers.", "content": "Venona eut son mot à dire — quelquefois de manière non-équivoque, quelquefois de manière ambiguë — dans quelques procès d’espionnage. Certains espions connus, comme Theodore Hall, ne furent ni poursuivis ni publiquement mis en cause, car les preuves de Venona contre eux n’ont jamais été rendues publiques.", "section_level": 1}, {"title": "Julius et Ethel Rosenberg.", "content": "Venona apporta des éléments sur Julius et Ethel Rosenberg, mettant en évidence le fait que Julius était engagé dans des opérations d’espionnage, mais aussi qu’Ethel n’était rien de plus qu’une complice. De plus, Venona montra que les informations récupérées par Julius n’étaient pas si critiques que l’on avait pu le penser à l’époque (principalement des informations sur des missiles balistiques, mais pas sur le processus de fission nucléaire).", "section_level": 2}, {"title": "Alger Hiss.", "content": "Selon la commission Moynihan, la complicité d’Alger Hiss est clairement établie, tout comme celle de Harry Dexter White. Le sénateur Moynihan déclara après le verdict de la commission que des officiels du gouvernement savaient que Hiss était impliqué mais n’en parlèrent pas de peur de compromettre le secret autour du projet Venona. Cependant, certains auteurs considèrent que les preuves de la culpabilité de Hiss demeurent trop faibles pour mener à une conclusion claire sur son implication.", "section_level": 2}, {"title": "Les « cinq de Cambridge ».", "content": "En, le décryptage d'un message Venona permit aux services de contre-espionnage anglo-américains d'identifier le diplomate britannique Donald Maclean comme étant un espion soviétique portant le nom de code HOMER. Cependant, l'agent double et complice de Maclean Kim Philby faisait partie des personnes au courant de ces suspicions et il envoya Guy Burgess prévenir Maclean qu'il était découvert. Maclean et Burgess s'enfuirent à Moscou. Cette fuite soudaine entraîna des soupçons sur Philby, qui fut forcé de démissionner des services secrets britanniques. Une note trouvée dans l'appartement de Burgess jeta également des soupçons sur John Cairncross ; celui-ci fut forcé de démissionner de son poste au ministère du Trésor.  Selon une histoire de la NSA, Venona « donna le début de la révélation du réseau d'espionnage de Philby, qui est sûrement la plus tristement célèbre affaire d'espionnage britannique. Bien que le FBI était déjà sur la piste de Maclean, il aurait pu ne jamais progresser plus loin sans les fragments d'information fournis par Venona. Au strict minimum, ce réseau aurait continué à fonctionner des mois, si ce n'est des années, avant d'être démasqué. »", "section_level": 2}, {"title": "L’espionnage soviétique en Australie.", "content": "La création des Services secrets de renseignement australiens (Australian Security Intelligence Organisation) par le premier ministre travailliste Ben Chifley fut très controversée à l’intérieur même de son parti. Des informations tirées des décryptages du projet Venona établirent clairement que Chifley était motivé par l’obtention de preuves que des agents soviétiques agissaient sur le sol australien. Les enquêtes révélèrent que Wally Clayton (nom de code KLOD), un agent soviétique infiltré au parti communiste australien, était en train de mettre en place un réseau clandestin au sein même du parti pour lui permettre de continuer d’exister malgré les interdictions.", "section_level": 2}, {"title": "Critiques.", "content": "Bien qu’elles soient largement approuvées par de nombreux historiens et académiciens, la pertinence, la précision, voire l’authenticité, des décryptages du projet Venona ont été, dans un certain nombre de cas, remises en question. La plupart des critiques sur les rapports du projet Venona remettent en cause l’impossible vérification des sources, certaines poussant leurs accusations jusqu’au point d’argumenter que la NSA a réellement fabriqué les décryptages dans le but de discréditer la réputation de la CPUSA et de ses membres. Des recherches dans les archives soviétiques ont corroboré une partie des informations de Venona, notamment les noms de code de plusieurs individus.  Beaucoup restent sceptiques en substance sur les interprétations faites depuis la divulgation des informations relatives au projet Venona. Victor Navasky, rédacteur et éditeur du journal \"The Nation\", a écrit un éditorial très critique sur les interprétations de John Earl Haynes et de Harvey Klehr relatives aux récents travaux sur l’espionnage soviétique : Navasky essaie de décortiquer le concept d’espionnage en lui-même. « Il y eut beaucoup d’échanges d’information entre gens bienveillants, marxistes pour la plupart, communistes en partie, certains d’entre eux critiquant le gouvernement américain, d’autres le glorifiant. La grande partie de ces échanges étaient innocents et ne transgressaient aucune loi. D’autres, certes toujours innocents, violaient la loi. Et sans doute y avait-il aussi des agents d’espionnages consciencieux — des deux côtés. »  Nigel West, en revanche, exprima sa confiance dans les décryptages : « Venona reste une ressource d’informations irréfutable, beaucoup plus fiable que les souvenirs glorieux des ex-transfuges du KGB ou que les conclusions douteuses faites par des analystes paranos lobotomisés par leur peur de complots machiavéliques. »  Haynes et Klehr réfutent ceux qui critiquent l’importance et le bien-fondé des informations fournies par VENONA en avançant leur naïveté au sujet de l’espionnage soviétique et leur ignorance des preuves qui vont avec. Ellen Schrecker a plus tard réfuté cette interprétation. « Grâce au fait qu’ils offrent des informations sur les polices secrètes des deux côtés du Rideau de fer, il est tentant de traiter les décryptages de Venona de manière moins critique que les documents provenant de sources plus faciles d’accès. Mais il y a toutefois trop de données manquantes dans ces décryptages pour leur accorder une confiance totale. »  Schrecker avait la certitude que ces documents avaient pu établir la culpabilité de beaucoup de personnalités clés de l’espionnage soviétique. Cependant, Schrecker reste nuancé sur les interprétations brutales des informations par des chercheurs comme Haynes, avançant le fait que «... la complexité, le nuancement, et une certaine volonté de dépasser une vision manichéenne des choses sont des qualités qui semblent étrangères à Haynes et sa vision de l’Histoire. »", "section_level": 1}], "src_summary": "Le projet Venona est le travail de cryptanalyse effectué par les services de renseignement américains pour tenter de casser les codes des communications des services de renseignement soviétiques, émises de 1940 à 1948. Ce travail dura de 1943 à 1980 et permit de déchiffrer partiellement ou totalement environ messages. Ces messages déchiffrés furent, durant les premières années de la guerre froide, une source importante d'information sur les activités des services de renseignement soviétiques, permettant notamment de découvrir le réseau des « cinq de Cambridge » et de plusieurs espions travaillant dans le domaine nucléaire. ", "tgt_summary": null, "id": 934704}
{"src_title": "Taï Phong", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Entraîneurs et structures d'entraînement.", "content": "Il passe par le centre d'entrainement régional de Nantes ( à ), le pôle « espoirs » du centre d'entrainement national à Poitiers ( à ) et l'INSEP ( à ). Il sort du giron fédéral en 2005 et suit son entraîneur pour intégrer le Team Lagardère de 2006 à 2009 avant de retourner au sein de la Fédération à la suite", "section_level": 1}, {"title": "Style de jeu et personnalité.", "content": "Nicolas Mahut est un serveur-volleyeur, spécialiste de surface rapide, en particulier de gazon. Il est reconnu pour la très bonne qualité de ses volées ainsi que pour la précision et l'efficacité de son service. Lorsqu'il était jeune, il avait pour modèles deux serveurs-volleyeurs : Stefan Edberg et Pete Sampras.  Se définissant lui-même comme maniaque, il refait avant chaque match les grips de quatre raquettes, qu'ils soient neufs ou non,", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille et vie privée.", "content": "Nicolas Pierre Armand Mahut est le benjamin d'une famille recomposée de cinq enfants (une sœur philosophe et trois frères), installée près d'Angers, à Beaucouzé. Fin, après sa finale", "section_level": 2}, {"title": "1994 - 1999 : apprentissage au sein des structures fédérales.", "content": "Il commence le tennis à l'âge de cinq ans au tennis-club local du SC Beaucouzé. Après avoir passé le Bac de français avec un an d'avance, il décide de se consacrer au tennis. Après le centre d'entrainement régional de Nantes (1995) et le centre national à Poitiers (1994 -1996), il intègre l'INSEP en.  En 1996, associé à Paul-Henri", "section_level": 2}, {"title": "1999 - 2002 : débuts professionnels.", "content": "C'est au sein de l'INSEP qu'il commence sa carrière professionnelle en 1999.  En 1999, il atteint les quarts de finale au \"Future\" F8 de France en simple et le gagne en double avec Julien Cassaigne. Il remporte l'US Open junior 1999 en double avec Julien Benneteau et finit l'année champion du monde junior de double. En, il atteint également la troisième place mondiale du classement junior en simple.  En 2000, il fait ses débuts à Roland-Garros en tant que bénéficiaire d'une wild-card mais perd contre Markus Hipfl en 3 sets secs. Il reçoit aussi une invitation pour le Grand Prix de Toulouse, où il est sorti au premier tour par Mikael Tillström, alors, malgré de bonnes occasions pour l'emporter. Il est également finaliste à Cherbourg en double avec", "section_level": 2}, {"title": "2003 : entrée dans le top 100.", "content": "Il gagne son deuxième match en simple sur le circuit ATP à Metz contre Younès El Aynaoui, dans un match en trois sets accrochés, puis passe également le premier tour à Lyon contre Sébastien Grosjean avant d'être stoppé par Hicham Arazi. Il gagne aussi son premier match dans un Master 1000 contre Jarkko Nieminen en trois sets avant de perdre contre la tête de série Juan Carlos Ferrero au tour suivant. Il fait également ses débuts dans", "section_level": 2}, {"title": "2004 - 2005 : contre-performances en simple mais parcours plus solide en double.", "content": "En 2004, il ne gagne que trois matchs sur le circuit ATP, dont deux premiers tours sur gazon. Il gagne le tournoi de Metz en double avec Arnaud Clément et est finaliste à Newport avec Grégory Carraz. Il atteint les demi-finales à l'U.S. Open et Paris Bercy en double avec Julien Benneteau. Il gagne le Challenger de Valladolid et est finaliste à ceux de Segovia et", "section_level": 2}, {"title": "2006 : retour dans le top 100.", "content": "L'Angevin réalise une bonne saison en gagnant une soixantaine de places pour atteindre le mondial fin 2006. Après l'Open d'Australie, il remporte en trois semaines trois tournois Challenger, à savoir Besançon, Cherbourg et Kyoto, soit une série de 16 victoires consécutives et 40 places gagnées au classement. Sur le circuit principal, il signe 11 victoires sur 27 matchs en atteignant les quarts de finale à Casablanca (perd contre Nicolás Massú) et Indianapolis (perd 6-7, 6-7 contre James Blake, mondial). Il obtient également quelques bons résultats sur gazon avec un troisième tour au Queen's (perd contre Tim Henman) et à Wimbledon, tombant honorablement contre l'ogre Roger Federer (3-6,", "section_level": 2}, {"title": "2007 : premières finales ATP en simple.", "content": "Il commence son année à l'Open de Chennai, où il atteint les 1/8 de finale (il perd contre Davide Sanguinetti). Il dispute ensuite l'Open d'Auckland, l'Open d'Australie et le Tournoi de Zagreb mais ne passe pas le deuxième tour. Le reste de sa saison sur dur et sur terre battue ne le voit pas dépasser le troisième tour mais il remporte toutefois une victoire de prestige sur Ivan Ljubičić, alors mondial, lors de l'Open 13 de Marseille. Il s'agit alors de sa première victoire sur un joueur du top 10.  Lors du Tournoi du Queen's, il entre dans le tableau en étant classé à l'ATP après que 8 joueurs mieux classés se sont retirés, et atteint pour la première fois de sa carrière la finale d'un tournoi ATP, en sortant dans la même journée à la suite du retard causé par la pluie deux joueurs, Ivan Ljubičić, à l'ATP, au troisième tour, puis Rafael Nadal, mondial, en quart de finale. Il s'impose ensuite", "section_level": 2}, {"title": "2008 - 2009 : entrée dans le top 50.", "content": "À l'issue du tournoi de Marseille, où il se qualifie pour les quarts de finale après une victoire sur Juan Carlos Ferrero (), il atteint la mondiale (le meilleur classement de sa carrière). Il se qualifie ensuite pour le troisième tour au Masters d'Indian Wells (battu par R. Federer) mais sa saison sur terre battue est catastrophique avec 1 victoire pour 5 défaites. Il rate ensuite sa saison sur herbe, qui est pourtant la surface où son jeu s'exprime le mieux et du coup, son classement s'en ressent puisqu'il perd 50 places et se retrouve aux portes du top 100 à l'issue du tournoi de Newport.", "section_level": 2}, {"title": "2010 : match le plus long de l'histoire.", "content": "De retour sur le circuit mi-février, il enchaîne les réussites en Challenger entre mars et, avec un titre en simple à Cherbourg et quatre titres en double à Cherbourg, Sarajevo, Johannesburg et Bordeaux. Lors de Roland-Garros, il passe pour la première fois le premier tour en sept participations et perd au deuxième tour contre le futur demi-finaliste Jürgen Melzer en 4 sets. Il se qualifie ensuite pour le tournoi du Queen's, où il passe un tour dans le tableau final en", "section_level": 2}, {"title": "2011 : retour dans le top 100.", "content": "Il commence sa saison en représentant la France à la Coupe Hopman au côté de Kristina Mladenovic, à la suite du forfait de Gaël Monfils. Il y retrouve John Isner contre lequel il perd à nouveau. Il réussit ensuite à accrocher Andy Murray, mondial, avant de le vaincre en double mixte. Mahut se fait ensuite remarquer en entrant sur le terrain dans la tenue de sa partenaire lors du double mixte contre l'Italie, équipe que lui et Mladenovic battent 3 à 0. Deuxièmes du groupe B, les Français ne se qualifient pas pour la finale.  Nicolas Mahut se qualifie ensuite pour le tableau final du simple de l'Open d'Australie, où il passe le premier tour contre l'Argentin Brian Dabul avant de perdre contre Viktor Troicki. À Marseille, il perd au deuxième tour contre dans un match serré contre Robin", "section_level": 2}, {"title": "2012 : nouveaux titres en double et victoires de prestige en simple.", "content": "Nicolas Mahut commence bien l'année en atteignant pour la première fois de sa carrière le troisième tour de l'Open d'Australie (la deuxième fois en Grand Chelem après Wimbledon en 2006). Il bat notamment le Tchèque Radek Štěpánek, tête de série, avant de s'incliner lourdement (6-0, 6-1, 6-1), le jour de ses 30 ans, face au mondial Novak Djokovic. Il poursuit sur sa lancée à l'Open de Montpellier où il atteint les quarts de finale en battant notamment l'Allemand Florian Mayer, alors mondial. Comme à Melbourne, il s'incline face au futur vainqueur et tête de série du tournoi, Tomáš Berdych, malgré un break en tout début de second set. Toujours à Montpellier, il remporte le titre en double au côté d'Édouard Roger-Vasselin, sans perdre un seul set et en battant notamment la paire Fleming-Hutchins, tête de série, puis la", "section_level": 2}, {"title": "2013 : finale en double à Roland-Garros et premiers titres ATP en simple.", "content": "Nicolas Mahut connaît une première partie de saison difficile, essentiellement à cause de blessures au genou, au point d'envisager une retraite sportive. À l'écart du circuit depuis octobre, Nicolas Mahut décide de faire sa rentrée lors de l'Open d'Australie, où il ne s'aligne qu'en double au côté de Michaël Llodra, décidant de laisser sa \"wild card\" en simple à Josselin Ouanna. Dès le premier tour, il se blesse à nouveau au genou gauche et se voit contraint d'abandonner.  Il revient sur le circuit mi-février, au côté d'Édouard Roger-Vasselin, avec qui il atteint les demi-finales à Marseille, où ils étaient tenants du titre. Ensemble, ils atteignent à nouveau les demi-finales à Nice en mai. Outre ces performances et une demi-finale en simple dans un modeste tournoi \"\", la première partie de sa saison est parsemée d'échecs rapides dans les tournois qu'il dispute, tant en simple qu'en double. Ses contre-performances ont un impact sur ses classements ATP : il descend jusqu'à la en double le et la en simple le. Il obtient néanmoins une invitation pour participer au tournoi de Roland-Garros, où il perd dès le premier tour face à Janko Tipsarević, tête de série du tableau, qu'il avait auparavant battu lors de leurs deux seules confrontations sur le circuit.  En revanche, en double messieurs, où il est à nouveau associé", "section_level": 2}, {"title": "2014 : son meilleur classement ATP en simple.", "content": "Nicolas Mahut commence sa saison en Australie, où il passe un tour à Brisbane puis à Sydney. Lors du tournoi de Brisbane, sur une suggestion de Severin Lüthi, il fait équipe avec Roger Federer en double : ils atteignent ensemble les demi-finales en battant notamment la paire Tecău-Rojer, tête de série. À l'Open d'Australie, alors qu'il a intégré le top 50 du classement ATP pour la première fois depuis 2008 (), Mahut s'incline dès le premier tour en simple. En revanche, en double, où il est tête de série au côté de Michaël Llodra, il parvient pour la première fois en demi-finale de ce tournoi, niveau qu'il atteint pour la quatrième fois de sa carrière en Grand Chelem. Durant leur parcours, Llodra et Mahut éliminent notamment Alexander Peya et Bruno Soares (têtes de série ) puis Leander Paes et Radek Štěpánek (), avant de perdre contre la paire composée de Łukasz Kubot et Robert Lindstedt (4-6, 7-6, 3-6).  Nicolas Mahut continue à obtenir de bons", "section_level": 2}, {"title": "2015 : premier titre de Grand Chelem en double, troisième titre en simple, débuts en Coupe Davis.", "content": "Il commence sa saison par deux défaites, d'abord en double à Brisbane, puis en simple au premier tour des qualifications de l'Open d'Australie. En revanche, associé à Pierre-Hugues Herbert, il intègre directement le tableau du double à Melbourne, où les deux Français, qui ne sont pas têtes de série, atteignent la finale, Mahut parvenant pour la deuxième fois de sa carrière à ce niveau dans un tournoi du Grand Chelem. À partir du deuxième tour, ils éliminent successivement quatre têtes de série : Juan Sebastián Cabal et Robert Farah (), puis Aisam-Ul-Haq Qureshi et Nenad Zimonjić (), Julien Benneteau et Édouard Roger-Vasselin () et enfin Ivan Dodig et Marcelo Melo (). En finale, ils perdent face aux Italiens Simone Bolelli et Fabio Fognini (6-4, 6-4), qui ne sont pas têtes de série et qui disputent, comme Herbert, leur première finale à ce niveau.  Malgré une défaite contre l'Allemand Jan-Lennard Struff au premier tour de", "section_level": 2}, {"title": "2016 : six titres en double dont Wimbledon, quatrième titre en simple.", "content": "Il commence sa saison par une défaite au premier tour du tournoi de Brisbane face à Bernard Tomic, tête de série. Dans le même tournoi, il débute l'année en double avec Pierre-Hugues Herbert par une victoire avant de perdre en quart de finale. Il poursuit sa tournée australienne avec le tournoi de Sydney où il sort des qualifications puis bat successivement son compatriote Adrian Mannarino et Andreas Seppi (tête de série ), avant de s'incliner en quart de finale face Viktor Troicki. Il enchaîne avec l'Open d'Australie. En simple, il s'impose au premier tour face à l'Italien Marco Cecchinato en 4 sets mais s'incline au tour suivant face à son compatriote Gaël Monfils en 3 manches. Finaliste sortant en double, il s'aligne à nouveau au côté de Pierre-Hugues Herbert, avec qui il est tête de série. Ils s'inclinent dès le deuxième tour face à la paire remplaçante espagnole composée de Pablo Andújar et Pablo Carreño-Busta.  Il participe en février au tournoi de Montpellier, où il perd dès le premier tour contre Jan-Lennard Struff. La semaine suivante, il sort des qualifications à Rotterdam, puis bat successivement trois joueurs du top 50 : Teymuraz Gabashvili (), Jérémy Chardy () et Viktor Troicki, ( mondial et tête de série ), contre lequel il s'impose largement (6-2, 6-1), atteignant ainsi pour la première fois de sa carrière la demi-finale d'un tournoi ATP 500. Il perd ensuite contre Martin Kližan (futur vainqueur du tournoi) après avoir eu trois balles de matchs (7-6, 6-7, 2-6). Grâce à cette performance, Nicolas Mahut gagne 14 places au classement et atteint le mondial en simple. En double, il s'associe à Vasek Pospisil (comme l'édition précédente) ; ils remportent le titre en éliminant successivement les paires Seppi/Sousa, Bopanna/Mergea (têtes de série ), Kontinen/Peers, puis Petzschner/Peya. C'est la première fois qu'il", "section_level": 2}, {"title": "2017 : victoire en Coupe Davis et 3 titres en double en Masters 1000.", "content": "Nicolas Mahut commence sa saison par le tournoi de Brisbane où il s'incline dès son deuxième match, en simple comme en double. En simple, il s'incline ensuite au deuxième tour à Sydney et au premier à l'Open d'Australie. À Melbourne, Pierre-Hugues Herbert et lui sont défaits en quart de finale par les Australiens Marc Polmans et Andrew Whittington, respectivement et mondial dans la discipline. Quelques jours plus tard, il est sélectionné par Yannick Noah pour disputer le premier tour de Coupe Davis contre le Japon. Aligné en double au côté de Pierre-Hugues Herbert, il qualifie l'équipe de France pour les quarts de finale en battant Yuichi Sugita et Yasutaka Uchiyama.  Défait au premier tour en simple à Rotterdam, il perd son titre en double en s'inclinant, au côté de Pierre-Hugues Herbert, en demi-finale face à Ivan Dodig et Marcel Granollers. Il réalise sa première performance de la saison à Marseille, où il bat d'entrée Alexander Zverev, mondial, avant de s'incliner face au Slovaque Norbert Gombos (5-7, 6-3, 6-7). En double, il s'associe à Julien Benneteau, avec qui il remporte le tournoi en battant en finale Robin Haase et Dominic Inglot (6-4, 6-7, [10-5]).  Il perd au premier tour du Masters 1000 d'Indian", "section_level": 2}, {"title": "2018 : titre en double à Roland-Garros et finales du Masters et de la Coupe Davis.", "content": "Ayant fini l'année à la mondiale en simple, Nicolas Mahut ne dispose pas d'un classement lui permettant d'intégrer directement le tableau principal des tournois. Il doit ainsi passer par les qualifications des tournois de Sydney et de l'Open d'Australie, s'inclinant à chaque fois à ce stade. Associé à Pierre-Hugues Herbert en double à Melbourne, il chute dès le deuxième tour contre Hans Podlipnik-Castillo et Andrei Vasilevski alors que le duo français menait 5-1 dans le tie-break du dernier set et s'était procuré une balle de match.  Il est ensuite sélectionné par Yannick Noah pour disputer le premier tour de la Coupe Davis contre les Pays-Bas. Il remporte le point du double avec Pierre-Hugues Herbert en battant la paire Robin", "section_level": 2}, {"title": "2019 : Grand Chelem en carrière avec le titre à l'Open d'Australie et victoire au Masters.", "content": "Nicolas Mahut échoue à se qualifier en simple pour l'Open d'Australie. En revanche, alignés en double pour la première fois depuis la finale perdue de Coupe Davis, Pierre-Hugues Herbert et lui enchaînent les victoires, éliminant notamment Bob et Mike Bryan en quart de finale. En finale, ils s'imposent face à Henri Kontinen et John Peers, remportant ainsi leur quatrième tournoi du Grand Chelem ensemble. Ils deviennent les vingt-troisième et vingt-quatrième joueurs à réaliser le Grand Chelem en carrière en double messieurs, et les premiers Français à le faire. En termes de performance par paire (certains joueurs ayant remporté les quatre tournois avec des partenaires différents), ils sont les huitièmes à réaliser cette performance et seulement le troisième duo depuis", "section_level": 2}, {"title": "Performances principales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Victoires sur les joueurs du top 20 du classement ATP.", "content": "Nicolas Mahut a battu à 22 reprises un joueur classé dans le top 20, dont 5 fois un joueur classé dans le top 10. Lui-même était classé entre la et la mondiale lors de ces rencontres. C'est en 2007 qu'il a remporté le plus de ces matchs (4 au total).  Parmi ces victoires, 10 ont eu lieu sur dur, 9", "section_level": 2}], "src_summary": "Nicolas Mahut, né le à Angers (Maine-et-Loire), est un joueur de tennis français, professionnel depuis 2000. Ses performances en double l'ont conduit à devenir numéro 1 mondial en 2016, ce qu'aucun joueur français n'avait réussi (sauf Yannick Noah en 1986 et 1987 par intermittence, mais pas en fin d'année), et à réaliser le Grand Chelem en carrière. En simple, victorieux de quatre tournois ATP, il est surtout connu pour avoir disputé le match le plus long de l'histoire du tennis professionnel, contre l'Américain John Isner lors du tournoi de Wimbledon 2010 sur une durée de 3 jours (en 11 heures et 5 minutes de jeu, 5 sets, 183 jeux effectués). ", "tgt_summary": null, "id": 1660300}
{"src_title": "L'Imprudence", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Choix du site.", "content": "Le choix de l'emplacement de Pi-Ramsès n’était certainement pas dû au hasard. En effet, le site présentait des avantages évidents, qui décidèrent à déplacer la cour royale dans le delta :  Cent-cinquante ans après la mort de, l'assèchement de la branche pélusiaque amènera les Égyptiens à déplacer la capitale vers l'actuelle localité de Tanis sur la branche tanique du fleuve, en réutilisant les statues et blocs de pierre de l'ancien site de Pi-Ramsès.  Pi-Ramsès serait le point de départ depuis lequel le peuple d'Israël partit en Exode.", "section_level": 1}, {"title": "La ville.", "content": "D'après les textes, Pi-Ramsès était la « Ville Turquoise », tant cette couleur fut employée pour encadrer les portes et les fenêtres des demeures blanchies à la chaux. Depuis plus de trente ans, Manfred Bietak y mène des fouilles, révélant peu à peu le plan de la ville et son histoire. Ainsi, outre le grand palais dont l'enceinte s'étendait sur plus de de côté, les archéologues y ont retrouvé les casernes des célèbres charreries et écuries de pharaon, fer de lance de l'armée égyptienne. Un temple d'Amon a été fouillé un peu plus au nord de l'enceinte tandis que la ville d'Avaris, devenue un quartier de la capitale ramesside, a été localisée au sud avec le temple de Seth et un quartier palatial déjà signalé plus haut.  Entourée sur trois côtés par des bras secondaires de la branche pélusiaque du Nil, la capitale ramesside se trouvait au nœud des réseaux marchands et de circulation de l'empire. Elle était la première grande cité que l'on découvrait en arrivant en Égypte par l'est, et son aspect monumental devait impressionner, tant elle comportait de monuments imposants à la gloire de Pharaon. S'étendant sur près de, la ville pouvait accueillir environ.  En raison de la mise en culture systématique du delta depuis la construction du grand barrage d'Assouan, le site est méconnaissable. Au milieu des champs sont éparpillés des socles de colonnes et des restes de statues en granit abandonnés là depuis des millénaires. Le soubassement d'un colosse dont il ne reste que les pieds et qui devait dépasser dix mètres de haut confirme les descriptions grandioses de la cité qui marqua les imaginations de l'époque.  On a retrouvé à Tanis, capitale de la, de très nombreux blocs et statues qui proviennent certainement de Pi-Ramsès. Les grands obélisques qui s'y trouvent et qui portent presque tous le nom de devaient être initialement dressés sur les parvis des temples et du palais royal. D'ailleurs avait également remployé de nombreux monuments de ses prédécesseurs. Étrange retournement de situation où les spolia se trouvèrent à leur tour réutilisés pour de nouvelles constructions pour de nouveaux pharaons...  Ces déplacements de monuments firent penser aux archéologues et aux exégètes bibliques que Tanis était l'emplacement de Pi-Ramsès. Cependant, des excavations récentes à Tell el-Dab'a et Qantir ont identifié à cet endroit l'emplacement de la capitale Hyksôs, Avaris, et la capitale ramesside Pi-Ramsès.", "section_level": 1}, {"title": "La fin de la cité, la fin d'un empire.", "content": "C'est certainement en raison du déplacement de la branche pélusiaque du Nil que Pi-Ramsès fut peu à peu abandonnée à la fin de la pour des sites plus propices comme Tanis par exemple. De plus, la crise dynastique qui suivit le règne de (), et les largesses que ce dernier offrit aux temples, favorisèrent l'emprise du clergé thébain qui finit par usurper le pouvoir pendant la Troisième Période intermédiaire. Le centre du pouvoir se trouvait désormais à Thèbes, au cœur du sanctuaire d’Amon, d’où les grands prêtres dirigeront la Haute-Égypte par la voie oraculaire de la statue du dieu. L'empire des Ramsès se disloquera : la Palestine échappera à l’Égypte, la Nubie et le pays de Kouch recouvreront leur indépendance. Jamais plus les pharaons ne seront à la tête d’un empire aussi vaste, malgré les tentatives des dynasties suivantes.  La fondation de Tanis, la Thèbes du Nord, confirme que l'expérience de Pi-Ramsès et des Ramsès était bel et bien achevée, même si cette dernière grande capitale du delta en gardera le souvenir dans ses monuments (voir plus haut). Abandonnée, désaffectée, Pi-Ramsès deviendra une vaste carrière comme beaucoup d’autres sites, pour disparaître définitivement sous le coup des inondations et des cultures humaines, à la fin de la Basse époque mais surtout quand les Romains occuperont cette terre fertile. Sa disparition fut si complète que l'on rechercha longtemps en vain son emplacement parmi les grands sites ruinés du delta. Il faudra attendre les années trente du pour que des archéologues égyptiens mettent au jour les restes des palais de et de. Depuis les années 1970, des fouilles régulières y sont menées par l'Institut archéologique autrichien du Caire, en collaboration avec l’institut d’égyptologie de l’Université de Vienne, sous la direction de l'égyptologue autrichien Manfred Bietak. Elles éclairent un peu plus chaque année ce que fut cette cité et son influence.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pi-Ramsès (ou Per-Ramsès), situé à l'emplacement de l'actuelle Qantir, fut la capitale de l'Égypte sous les et s. Signifiant \"Maison de Ramsès\", cette cité riche et prospère fut le centre du pouvoir à l'époque ramesside. Établie sur la branche pélusiaque du Nil, son emplacement fut choisi sur le site de l'actuelle localité de Qantir, à proximité immédiate d'Avaris, l'ancienne capitale des Hyksôs, qui avaient régné sur la Basse-Égypte lors de la Deuxième Période intermédiaire. y avait bâti un premier palais qui sera agrandi par son fils, quand celui-ci y établit la capitale dynastique.", "tgt_summary": null, "id": 1692968}
{"src_title": "René Eustache d'Osmond", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Fils du fabricant d'armes Leopold Werndl et de son épouse Josepha Müller, il fut apprenti fraiseur à Prague et à Vienne avant d'accomplir un long voyage d'étude à travers l'Angleterre, la Thuringe et enfin aux États-Unis, dans les usines Remington et Colt. À son retour, en 1855, il prend avec sa mère les rênes de l'entreprise \"Josef und Franz Werndl & Comp., Waffenfabrik und Sägemühle\".", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Werndl bâtit son succès sur le marché des pièces détachées : il imagina de fabriquer en grande série des pièces usinées très précisément et facilement interchangeables. Il commença par introduire de nouvelles techniques de fabrication dans l'usine de qu'il venait de prendre en main et, en collaboration avec son contremaître et remporta sur les fusils Remington la fourniture de l'armée d'Autriche-Hongrie grâce à son verrou rotatif de culasse. L'usine employa bientôt jusqu'à, et devint une société par actions, \"Österreichische Waffenfabriksgesellschaft\" (OEWG), dont Werndl était le directeur-général. La production grimpa à par semaine.  Par contrat passé le, Werndl s'engage à fournir au ministère de la Guerre à chargement par la culasse. Mais des différends avec ses employés ralentissaient la production, et c'est ainsi que parut la dépendance de l'armée d'Autriche-Hongrie, qui n'avait qu'un seul fournisseur (autrichien) de fusils de ce genre. Le Journal de l'armée signale d'ailleurs que l'usine de Werndl possède à elle seule plus de machines que l'ensemble des autres fabricants autrichiens. Le journal satirique \"\" publia à ce sujet en 1869 une caricature de Werndl disant :  Werndl privilégiait la afin de faire face à la crise du marché de l'armement. OEWG fabriquait des dynamos, des lampes à incandescence et des tubes d'éclairage. À l'occasion du salon régional de l'électricité, de l'industrie et du bois de 1884 (du au ) il fit installer l'éclairage dans plusieurs rues et des places telles la place Karl-Ludwig (aujourd'hui Volksstrasse). Certaines rues et ruelles conservaient leur éclairage au gaz afin de montrer la supériorité de l'éclairage électrique. La nouveauté était l'énergie électrique elle-même qui, contrairement aux expositions universelles de Vienne et de Paris, venait du turbinage de l'eau. Werndl construisit les premières centrales hydroélectriques d'Autriche et c'est ainsi que la ville de Steyr fut la première ville des Alpes équipée en courant. Ce n'était toutefois qu'éphémère, car les ampoules furent récupérées à la fin de l'Exposition, où l'empereur François-Joseph s'était rendu le, suivi le par le prince Rodolphe et la princesse Stéphanie.  La collaboration avec Holub et l’ingénieur des chemins de fer Ferdinand von Mannlicher fit de la petite manufactures d'armes autrichienne un producteur de niveau mondial, capable de produire neuf millions d'armes de toutes les tailles entre 1869 et 1911. Avec par moments jusqu'à, OEWG était la plus grande usine d'armes d'Europe.  Werndl construisit pour ses ouvriers des logements, des écoles, un dispensaire et une piscine, et fut le fondateur de l'école de natation de Steyr. La cité ouvrière a été en partie préservée par la municipalité, en particulier dans le quartier des \"Wehrgraben\".", "section_level": 2}, {"title": "Sa mort.", "content": "Le Vendredi saint de 1889, Werndl contracta une pleurésie alors qu'il tentait malgré la pluie de rallier Letten (commune de Sierning) dans un cabriolet à chevaux découvert. Il s'éteignit le à dans sa villa de \"Petzengütl\", âgé de 58 ans. Il fut inhumé au cimetière du Mont-Tabor de Steyr.", "section_level": 2}], "src_summary": "Joseph Wendl, né le à Steyr (Haute-Autriche) et mort dans cette même ville le, est un inventeur industriel autrichien qui intervint dans le secteur de l'armement. Il fonda la Manufacture d'armes autrichienne de Steyr, plus connue comme Steyr-Daimler-Puch.", "tgt_summary": null, "id": 1046346}
{"src_title": "Master (France)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Après un début de saison calamiteux marqué par le décès de Colin Chapman en décembre 1982, la fin du partenariat avec Ford et les contre-performances des deux premières monoplaces conçues pour cette saison, les Lotus 92 et Lotus 93T, l'équipe aux abois engage l'ingénieur Gérard Ducarouge en cours de saison.  Il doit concevoir en moins de cinq semaines, sur la base d'une Lotus 91 de 1982 améliorée et dotée du moteur V6 Renault turbo, une nouvelle monoplace qui est engagée au Grand Prix automobile de Grande-Bretagne avec Elio De Angelis à son volant. Ce dernier tient une partie du destin de l'équipe entre ses gants : John Player Special, partenaire du team depuis 1980, reconsidère son soutien au constructeur anglais depuis la disparition de son fondateur.  De Angelis place la 94T en quatrième position sur la grille de départ et Nigel Mansell, sur la Lotus 93T, termine la course à cette même position. \"JPS\" maintient alors son soutien à l'équipe. Lors des courses suivantes, la 94T améliore régulièrement ses performances (pole position pour De Angelis à Brands Hatch et troisième place de Mansell sur ce même circuit) mais sa fiabilité fait souvent défaut. Lotus termine septième du championnat constructeur, Nigel Mansell termine avec 10 points et Elio De Angelis avec 2 points.  Cependant Lotus renoue avec une certaine compétitivité, de bon augure pour la saison 1984, et la Lotus 95T.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats complets en championnat du monde.", "content": "<nowiki>*</nowiki> 3 points marqués avec la Lotus 93T", "section_level": 1}], "src_summary": "La Lotus 94T est une monoplace de Formule 1 de l'écurie Lotus, engagée en Grands Prix au cours des dernières courses de la saison 1983, entre les mains de Elio De Angelis et Nigel Mansell.", "tgt_summary": null, "id": 2429252}
{"src_title": "MATIF", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En Espagne.", "content": "Cinquième des onze enfants d'un tisserand nommé Jean Claret, Antoine naît le à Sallent en Catalogne. L'année suivante, l'Espagne est occupée par les troupes de l'empereur des Français Napoléon Ier, la Catalogne, annexée par la France est divisée en 4 départements. Elle redevient espagnole en 1814. L'Espagne sera agitée par les troubles politiques pendant les 60 années suivantes pendant lesquelles s'opposent les conservateurs à la suite de l'infant Charles d'Espagne (1788-1855), frère de Ferdinand VII qui revendique la couronne et les libéraux partisans de la reine Isabelle II d'Espagne, fille et successeur de Ferdinand VII tandis que les colonies prennent peu à peu leur indépendance.  Antoine-Marie apprend le métier de son père, mais étudie le latin avec le curé de la paroisse qui lui donne une solide formation religieuse, et lui inculque une grande dévotion à la Sainte Vierge.  Quand il a 17 ans, son père l'envoie dans une entreprise à Barcelone pour se perfectionner. Tout en travaillant, il suit des cours du soir, pour continuer l'étude du latin, et apprendre l'imprimerie. Poursuivant une vocation religieuse il entre au séminaire en 1829 à 22 ans et est ordonné prêtre en 1835. Tout en assumant sa charge de vicaire, il achève ses études de théologie.", "section_level": 2}, {"title": "A Rome.", "content": "Souhaitant être envoyé en pays de mission, il part pour Rome se mettre à la disposition de la Congrégation pour la propagation de la foi. Là, il fait un an de noviciat chez les Jésuites en 1839 et suit les Exercices spirituels d'Ignace de Loyola. Toutefois, son état de santé lui interdisant de persister dans cette voie, il quitte le noviciat et retourne en Espagne.", "section_level": 2}, {"title": "Missionnaire... en Espagne.", "content": "Il est alors curé de Viladrau, où, pas plus tôt arrivé, pour le, il prêche une mission avec un tel succès que d'autres lieux le demandent. Il révèle des dons pour la prédication. Aussi, dès, l'évêque le décharge de sa cure pour l'envoyer dans des missions paroissiales.  Il fait de nombreuses prédications dans toute la Catalogne et édite plus de 150 livres et brochures d'orientation directement pastorale. Il part ensuite aux îles Canaries, de 1848 à 1849, et, avec cinq autres prêtres, il fonde la Congrégation des Fils du Cœur Immaculé de Marie en.  C'est à la demande d'Isabelle II, reine d'Espagne que Pie IX le nomme archevêque de Santiago de Cuba le. Il est alors ordonné évêque le suivant et ajoute le nom de Marie à son prénom.", "section_level": 2}, {"title": "À Cuba.", "content": "Âgé de 43 ans, il part donc pour Cuba le et arrive dans le diocèse qu'il prend en charge le. La situation est déplorable.  Il commença par instruire les vingt-cinq prêtres du diocèse, puis fait venir des religieux. Lui-même prêche pendant deux ans, distribuant près de et brochures, plus de images pieuses, un grand nombre de chapelets et de médailles. Il visite régulièrement les paroisses, y prononçant d'innombrables homélies, régularisant et bénissant des mariages, et 'confirmant' un nombre impressionnant de fidèles.  Il fonde une maison de bienfaisance pour les enfants, une autre pour les vieillards pauvres, crée une cinquantaine de paroisses et ordonne 36 prêtres.  Toutefois, les propriétaires terriens lui reprochent sa mansuétude envers leurs esclaves, le traitent de révolutionnaire, tandis que les autonomistes lui reprochent d'être espagnol et que les pouvoirs publics le trouvent dangereusement indépendant. Il est la cible d'un grand nombre d'attentats dont celui du faillit lui être fatal.", "section_level": 2}, {"title": "Retour en Espagne.", "content": "Pour le protéger, la reine le rappelle le, voulant se l'attacher comme confesseur, souhaitant cependant qu'il ne cesse d'assurer, depuis Madrid, ses fonctions dans l'administration du diocèse de Cuba. Il se retire cependant de sa charge épiscopale le et est nommé archevêque \"in partibus\" de Traianopolis in Rhodope.  À la cour d'Espagne, il organise un centre d'études ecclésiastiques à l'Escurial, fait nommer des évêques et s'efforce d'améliorer la moralité de la cour mise à mal par les difficultés conjugales du couple royal.  Antoine-Marie suit la reine dans ses voyages, en continuant de prêcher, s'attirant ainsi de plus en plus la haine des ennemis du régime en place.  En septembre 1868, la reine est chassée du trône par la révolution menée par Joan Prim et doit s'exiler en France où Antoine-Marie la suit, quittant définitivement l'Espagne le.", "section_level": 2}, {"title": "Exil et mort en France.", "content": "Malgré une santé de plus en plus précaire, monseigneur Claret s'occupe activement de la colonie espagnole de Paris.  En 1869 et 1870, il se rend à Rome pour participer au premier concile du Vatican mais, alors que la France s'apprête à déclarer la guerre à la Prusse, il doit s'arrêter à Prades, le, gravement malade.  Sa dernière apparition publique est au petit séminaire, où il donne une instruction le, tandis que l'ambassadeur d'Espagne demande qu'il soit arrêté. L'évêque de Perpignan, averti, peut le prévenir à temps, et il se réfugie dans l'abbaye cistercienne de Fontfroide, près de Narbonne, où il meurt le suivant.  Il repose dans la crypte de l'église Sant Antoni Maria Claret, situé à Vic en Catalogne.", "section_level": 2}, {"title": "La Congrégation des Fils du Cœur Immaculé de Marie.", "content": "Tandis qu'Antoine-Marie partait à Cuba, la congrégation des Fils du Cœur Immaculé de Marie se développait. Ses constitutions avaient été approuvées par Rome. D'abord installée à Vic, elle partira ensuite à Barcelone sous la direction du Père Xifré, et ensuite dans d'autres villes espagnoles, avant d'essaimer dans d'autres pays d'Europe et d'Amérique, jusqu'en Afrique. Elle ouvrira d'autres établissements encore après la Seconde Guerre mondiale.  Durant la révolution de 1868, en Espagne, un prêtre de la congrégation fut assassiné, le nouveau gouvernement en place ferma les six maisons espagnoles, et les missionnaires s'exilèrent en France.", "section_level": 1}, {"title": "Béatification - Canonisation.", "content": "Antoine-Marie Claret a été béatifié en 1934 par le Pape Pie XI et canonisé en 1950 par le pape Pie XII. Sa fête a été fixée le.", "section_level": 1}, {"title": "Citation.", "content": "Conclusion de l'homélie du Pape Pie XII lors de la canonisation d'Antoine-Marie Claret, en 1950 :", "section_level": 1}, {"title": "Son expérience de confesseur.", "content": "Antoine-Marie Claret écrivit de nombreux livres dont le plus célèbre reste peut-être \"La Clé d'or (La llave de Oro)\", présenté comme une série de réflexions pour ouvrir les cœurs fermés. On cite souvent le chapitre IX qui contient des \" exhortations aux femmes qui refusent de rendre le devoir conjugal à leur mari \" comme un exemple des conseils que pouvait donner un prêtre à une femme mariée au.", "section_level": 1}], "src_summary": "Antoine-Marie Claret (en catalan, \"Antoni Maria Claret i Clarà\" et en espagnol, \"Antonio María Claret y Clarà\"), né le à Sallent (Espagne) et décédé le à l'abbaye de Fontfroide près de Narbonne (France), est un prêtre catalan, fondateur des Fils du Cœur Immaculé de Marie (les \"Clarétains\"), évêque missionnaire et archevêque de Santiago de Cuba, et confesseur de la reine d'Espagne Isabelle II. ", "tgt_summary": null, "id": 201144}
{"src_title": "Exit Planet Dust", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Remplacer les MF 67.", "content": "La politique générale de renouvellement et de rénovation du matériel roulant ferroviaire de la RATP consiste à remplacer les matériels lorsqu'ils atteignent leur limite d’exploitation, soit une durée de vie normalement fixée à trente-cinq ans d'utilisation, mais qui est portée à quarante-cinq ans par une profonde rénovation à mi-vie pour les matériels en bon état de conservation. Cette politique permet un lissage des investissements auxquels la régie avait à faire face, à la fin des années 1990, pour le remplacement des matériels les plus vieux et notamment du parc très important de MF 67.  C'est ainsi que dans le cadre de cette politique et pour remplacer les rames, dont la moyenne d'âge était d'environ trente-cinq ans en 2006, la RATP a lancé dès un appel à candidature pour la réalisation du auprès de tous les constructeurs ferroviaires européens. Cela permettait de respecter les nouvelles règles européennes en matière de concurrence et d'espérer une réduction significative des coûts.  Le, après plus d'un an de négociations avec trente-quatre entreprises postulantes, la régie a passé une commande d'un montant total de pour les études et le développement d'un train de présérie et la fourniture de 800 voitures supplémentaires (soit ) auprès d'un consortium composé de Bombardier, Alstom, Technicatome (ex Areva TA) et Ansaldo STS France (ex \"CSEE Transport\") de nouveaux trains nommés \"MF 2000\".  Ce nouveau matériel a remplacé les rames des lignes 2, 5 et 9 entre juin 2008 (ligne 2) et février 2017 (ligne 9).  Le, le STIF a demandé à la RATP de lui soumettre un projet d’acquisition de 12 rames supplémentaires pour les lignes 2, 5 et 9, le STIF prenant en charge 50 % de l’investissement. La commande a été passée en.", "section_level": 2}, {"title": "Les industriels retenus.", "content": "La mise en application de la législation européenne a imposé à la RATP de modifier sa procédure d'attribution du marché de fabrication du MF 2000 et de lancer un appel d'offres par lot. C'est la première fois dans l'histoire du métro parisien que la commande d'un matériel est découpée en tranches et confiée à des industriels différents.  Les 1034 fonctions élémentaires qui constituent le train ont ainsi été regroupées en six lots, attribués par la RATP aux entreprises suivantes :  Ce lotissement a rallongé de plus d'un an le délai de mise au point de la rame de présérie, en raison d'une collaboration difficile entre les industriels. La nouvelle procédure d'attribution du marché aurait permis en contrepartie de réduire les coûts d'acquisition et de maintenance d'environ 30 %.", "section_level": 2}, {"title": "Livraisons.", "content": "La rame de présérie MF 01-001, devant servir à valider les choix techniques et esthétiques de la RATP et construite dans les usines de Valenciennes d'Alstom et de Bombardier à Crespin (Nord), fut présentée pour la première fois à la presse et à la RATP le en présence d'Anne-Marie Idrac, alors présidente de la RATP. Elle fut livrée à la RATP en.  Elle a subi des tests sur le réseau dans le courant de l'année 2006, y compris des tests commerciaux (uniquement entre 10h et 16h, sur la ligne 2 en 2007). Cette rame de présérie a été renvoyée à l'usine de Valenciennes en afin d'y subir une remise à niveau conformément aux autres rames en circulation sur les lignes 2, 5 et 9. À son retour sur le réseau RATP en, cette rame MF 01-001, qui a été dotée de la nouvelle livrée gris argenté et vert jade STIF/RATP, a été définitivement affectée à la ligne 9.  Le, le conseil du Syndicat des transports d'Île-de-France (STIF) vote l'achat des rames prévues pour la ligne 9 en levant la tranche optionnelle sur le marché contracté par la RATP, pour un coût plafond de d'euros. La livraison doit s'étaler théoriquement de à, dans la continuité des livraisons effectuées de à sur la. Le matériel possède le même aménagement que sur les, avec en particulier la ventilation réfrigérée.  Les livraisons de la commande initiale de 161 trains MF 01, dont pour la, pour la, ainsi que pour la, se sont étalées de à concernant la, de à concernant la, et de à concernant la.  Les livraisons de la commande supplémentaire de MF 01, dont pour la, pour la, ainsi que pour la, se sont étalées d' à. La a été la première à réceptionner ses supplémentaires, dans la continuité de la livraison effectuée de ses provenant de la commande initiale. Ont suivi les livraisons concernant la pour ses supplémentaires et celles concernant la pour ses supplémentaires.", "section_level": 2}, {"title": "Parc.", "content": "Au, le parc est constitué de 172 éléments : 46 pour la ligne 2, 52 sur la ligne 5 et 74 sur la ligne 9.", "section_level": 1}, {"title": "Appellation.", "content": "Si la RATP communique sur ces trains en parlant de MF 2000, en interne c'est l'appellation MF 01 qui est utilisée. Ainsi, l'ensemble des voitures des trains MF 2000 reçus, train de présérie compris, sont immatriculées sous la forme 01 XX XXX, 01 désignant ici le type de matériel donc MF 01. Cela permet de respecter la norme utilisée pour les autres matériels de la régie qui veut que chaque matériel soit nommé avec deux lettres et deux chiffres (MF 67, MF 77, etc.).", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un métro plus écologique.", "content": "L'une des principales caractéristiques du MF 2000 est sa consommation d'énergie réduite. C'est d'ailleurs l'un des axes sur lesquels la RATP a choisi de baser sa communication. Par rapport à la génération de métro précédente, le MF 2000 consomme 30 % d'énergie en moins, grâce notamment à l'amélioration du rendement de la chaîne de traction et un freinage électrique à récupération d'énergie. La limitation de la vitesse maximale du train à a permis d'optimiser le dimensionnement des moteurs et de la chaîne de traction, permettant des gains significatifs de consommation d'énergie aux vitesses plus basses, les plus couramment utilisées.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques extérieures.", "content": "L'agence française \"Avant Première\", très présente dans le domaine ferroviaire, a remporté le concours lancé par la RATP pour la conception du MF 2000, étape qui a précédé le choix des industriels pour la fabrication des rames.  Le design retenu rappelle celui des tramways Citadis et tranche avec les derniers matériels pneu MP 89 malgré une forme de caisse assez similaire. Les rames de la ligne 9 possèdent une nouvelle livrée aux couleurs de la RATP et du STIF avec son gris métallisé caractéristique dit « vif-argent » (analogue au matériel d'interconnexion MI 09 de la ligne A du RER) et qui sera par la suite reconduite sur les MP 05 les plus récents (depuis fin 2014).", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques intérieures.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Sécurité.", "content": "Comme sur les derniers matériels produits (MP 89 et des MF 88), le MF 2000 emporte plusieurs ordinateurs chargés des équipements de sécurité.  L'ouverture des portes est automatique et contrôlée par un équipement fixe installé sur la voie et un système de détection monté sur le train.  À l'image des MP 89 les trains disposent d'une liaison phonique voyageurs/conducteur située à proximité du signal d'alarme, permettant aux voyageurs d'entrer en contact avec le conducteur au déclenchement du signal d'alarme, qui peut alors demander les raisons du déclenchement.  Un système de vidéosurveillance a été retenu pour la ligne 2. Il permet d'améliorer la sécurité des voyageurs en permettant au conducteur de visualiser depuis sa cabine de conduite, au moyen des caméras disposées dans les voitures voyageurs, d'éventuels incidents et de faire remonter l'information au PCC pour l'intervention d'équipes de sécurité. On retrouve un système identique dans les Citadis 402 qui circulent sur le T3.", "section_level": 3}, {"title": "Confort.", "content": "Plusieurs dispositions de sièges ont été testées sur le prototype : 2 + 2 (disposition classique), 2 + 1 (sur les MP 89 CA) et 4 + 4 (sièges longitudinaux d'un côté comme les MF 67 de la ligne 3). C'est finalement la disposition 2 + 1 qui a été retenue. La largeur des sièges a par ailleurs été portée à au lieu des actuels après des simulations endoscopiques effectués avec des mannequins au gabarit masculin moyen d'utilisateurs mesurant, réalisées dans une maquette du train. Cela devrait permettre la prise en compte de l'augmentation prévue de la taille des voyageurs pendant la durée de vie du train et d'éviter ainsi l'impression reçue avec les trains conçus dans les années 1960.  La RATP a décidé de reconduire sur le MF 2000 l'intercirculation mise en œuvre sur le MP 89, qui emportait les suffrages des voyageurs et de l'exploitant. L'inter-circulation du MF 2000 comporte des soufflets similaires à ceux qui équipent les MP 89 CC de la ligne 4, avec des petites différences dues à des contraintes moins fortes (courbes moins serrées que sur la ligne 1).  Comme le MP 89, le MF 2000 est un matériel à « plancher bas », c'est-à-dire dont le plancher du train a été abaissé de par rapport à la hauteur du quai. Cela permet une meilleure accessibilité pour les personnes en fauteuil roulant ou pour les poussettes.  Pour l'information des voyageurs, le MF 2000 embarque le système ASVA également présent dans les MF 67 rénovés de la ligne 3 et dans les MF 77 rénovés de la ligne 13. ASVA se caractérise par des annonces sonores à chaque station ainsi que des plans lumineux de ligne au-dessus des portes indiquant les stations restant à desservir (et donc la direction en cas de ligne à plusieurs branches). Les MF 2000 sont également précâblés pour accueillir le système de diffusion multimédia Dilidam, permettant l'installation de cet équipement sans retour coûteux en atelier. Seule la rame de présérie, la 001, dispose de cet équipement pour l'instant en raison du coût.  Les MF 2000 sont équipées de la ventilation réfrigérée permettant de réaliser d'importantes économies d'énergies par rapport à une climatisation classique.  Les MF 2000 disposent de barres de maintien triples, à l'image des matériels récents de la régie ou des matériels en cours de rénovation. Les larges ouvertures des portes permettent la montée ou la descente de deux voyageurs simultanément, réduisant ainsi les temps d'échanges voyageurs en station.  Visuellement, la RATP s'est attaché le concours d'un cabinet de designer spécialisé afin d'offrir dans les trains « une ambiance à la fois lumineuse et douce ». Cela se traduit par des couleurs spécialement choisies et un éclairage à haut indice de rendu des couleurs.  Le confort acoustique a, lui aussi, fait l'objet d'un soin tout particulier. Ainsi, à sa livraison le MF 2000 est annoncé comme le métro le plus silencieux de la RATP. Des anneaux métalliques amortisseurs, au niveau des roues, absorbent une partie des bruits de roulement. Le niveau sonore intérieur maximal est ainsi de 67 à 68 dB(A) à la vitesse de, soit une réduction de 2dB (A), comparé aux meilleures mesures effectuées sur les MF 77. Toutefois le bruit de freinage, particulièrement strident, est régulièrement critiqué par les usagers et riverains de la ligne.", "section_level": 3}, {"title": "Conduite.", "content": "La cabine de conduite a fait l'objet d'un soin tout à fait particulier afin d'être ergonomique et ainsi répondre aux demandes des conducteurs, à qui elle avait été présentée en avant-première plusieurs mois avant la présentation du train aux médias.  Les attentes exprimées par les conducteurs portaient sur les points suivants :  L'ensemble des attentes des conducteurs ont été prises en compte par l'agence Avant Première dans sa conception du design du MF 2000.", "section_level": 3}, {"title": "Fiche technique.", "content": "Les éléments de la fiche technique figurent ci-dessous.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le (Metro Fer Commande 2001, dénomination technique) ou (Metro Fer appel d'offres 2000, dénomination commerciale) est un matériel roulant sur fer destiné à remplacer les rames du métro parisien de type MF 67 sur les lignes 2, 5 et 9. Commandé en 2001 par la RATP, il est déployé de 2008 à 2011 sur la (Porte Dauphine – Nation), de 2011 à 2013 sur la (Bobigny – Place d'Italie) et de 2013 à 2017 sur la (Pont de Sèvres – Mairie de Montreuil). ", "tgt_summary": null, "id": 2071586}
{"src_title": "Charles Sauria", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La Camorra a une présence dans les communautés italiennes à travers tous les États-Unis depuis le milieu du et est considéré comme le principal rival de la mafia sicilienne pour le contrôle du crime organisé. La Camorra dirige le quartier de Brooklyn jusqu'au début du. Cependant, à la Nouvelle-Orléans, la Camorra affronte la mafia sicilienne jusqu'à l'absorption l'une de l'autre après la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Morano devient le parrain de la Camorra de Brooklyn après l'expulsion pour meurtre d'Enrico Alfano en 1907. Son quartier général est basé dans un restaurant italien de Coney Island. Il y rencontre souvent ses subordonnés pour diner et il est connu pour son dédain vis-à-vis des Siciliens. Il a pour habitude de dire \"Longue vie et prospérité aux Napolitains, mort et destruction à tous les Siciliens!\". En 1914, les Morano et les Morello entrent en guerre dans le quartier de Harlem Est pour le contrôle du racket des quartiers italiens de New York, notamment sur la loterie clandestine, l'extorsion et sur le contrôle des voies d'approvisionnements de la nourriture. Pellegrino Morano et son lieutenant, Alessandro Vollero, le leader du gang du Navy Street planifie l'élimination de leurs rivaux siciliens à New York pour prendre ainsi le contrôle complet du crime organisé. La plupart des leaders camorristes des États-Unis l'ont plusieurs fois rencontré lors d'un conseil de guerre et il est décidé que les autres groupes camorristes soutiennent la faction new-yorkaise contre les Siciliens. La Camorra de Brooklyn tente d'envahir le territoire de la famille Morello, le groupe mafieux le plus important à New York, qui est basé à Harlem Est et Manhattan. En 1914, les hostilités augmentent et la guerre débute. La guerre entre les Napolitains et les Siciliens fait rage depuis deux ans lorsque Morano décide de frapper la tête de commandement des Siciliens.", "section_level": 1}, {"title": "L'assassinat du café de Navy Street.", "content": "Les Napolitains approchent les Siciliens avec l'idée de trouver un accord entre les deux groupes criminels. Le, le parrain de la famille Morello, Nicholas Morello et son garde du corps, Charles Ubriaco se présentent au Café Navy St. à Brooklyn pour un rendez-vous avec Morano. Lorsque Morello et Unbriaco atteignent le seuil du café, cinq hommes font feu sur eux. Les chefs camorristes sont persuadés qu'ils n'auront aucun problème avec de possibles témoins. Mais Morano et Vollero sont arrêtés les jours suivants. Un des tueurs ne voulant pas être condamné à mort, devient témoin pour le gouvernement et accuse les commanditaires.  Au lieu d'éliminer la mafia, les camorristes perdent leur chef et Morano est inculpé pour son implication dans l'assassinat des chefs siciliens et est condamné à la prison à vie en 1917. Durant la lecture de la sentence, il ne montre aucun signe de nervosité ou de peur. Après la lecture, les chefs mafieux sortent et une foule en liesse entoure Morano, repousse les policiers et les gardes, embrasse ses mains et s'agenouille devant lui. Morano est finalement déporté vers l'Italie en 1919.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "La guerre Camorra/Mafia à New-York prend fin après que Pellegrino Morano soit condamné et envoyé en prison. En 1920, le pouvoir a définitivement basculé vers la mafia sicilienne. Les Napolitains restants de New-York s'intègrent avec les différents groupes de la mafia sicilienne. C'est le début de la création des Cinq Familles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pellegrino Morano (né en 1877 à Prata en Italie - mort à une date inconnue en Sicile) est le chef des gangs camorristes à Brooklyn à New-York. Il opère avec son gang de Coney Island et est considéré comme le \"Grand Master\" (grand maître) du crime organisé de 1907 à 1917.", "tgt_summary": null, "id": 1805689}
{"src_title": "Cassandra Nova", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Si sa place dans l’histoire de la philosophie et de la littérature est clairement reconnue, son personnage social et politique est très controversé et son image plutôt négative. Il était réputé pour sa belle apparence, mais aussi pour sa vanité. Selon les \"Nouvelles Histoires de notre époque\", l’empereur Mingdi des Wei (qui régna de 226 à 239), curieux de savoir si son teint laiteux était ou non artificiel, lui offrit une soupe chaude pour le faire transpirer. Il se trahit en laissant des traces de poudre sur le tissu rouge avec lequel il s'était essuyé. Il passait, dit-on, beaucoup de temps en distractions futiles. On attribue à son arrogance le fait que Wendi, fils de Cao Cao et premier souverain régnant des Wei, le détestait et le chassa du palais. Il dut attendre la mort de l'empereur Mingdi en 239 pour entrer dans l'administration grâce à Cao Shuang (曹爽), corégent de l'héritier du trône avec Sima Yi (司馬懿), général de talent et grand-père de Sima Yan (司馬炎) qui renversera les Wei. Les avis des historiens sur la politique menée par l'équipe de Cao Shuang divergent, mais la mauvaise réputation de He Yan persiste : népotisme, transformation des lois à son gré, détournement de fonds publics. Il sera mis à mort par Sima Yi en même temps que Cao Shuang et ses partisans, victime de la rivalité entre les corégents.", "section_level": 1}, {"title": "Pensée.", "content": "He Yan était un lettré brillant au talent précoce, lecteur du \"Dao De Jing\" et du \"Zhuang Zi\" autant que des classiques confucéens. Il est essentiellement connu comme le fondateur, avec son cadet Wang Bi, du courant philosophique du \"mystère\", Xuanxue (où \"xuan\", mystère, équivaut au dao). Pour lui, le dao est intangible (\"bùkětǐ\" 不可體), il est \"wu\" (無), absence de tout ce qui existe (\"wúsǔoyǒu\" 無所有), parole, nom, forme ou son (\"wúyǔ\" 無語, \"wúmíng\" 無名, \"wúxíng\" 無形, \"wúsheng\" 無聲). C’est un concept à valeur ontologique, interprétation reprise et développée par Wang Bi. Ceux qui partagent leur notion d’une origine, d'un principe primordial fondamentalement vides constituent le « parti du vide » (\"gùiwúpài\" 貴無派). Certains membres du courant Xuanxue, comme Guo Xiang, remettrons partiellement cette proposition en cause. On a souvent proposé un effet du bouddhisme, dont l'influence avait pénétré à la cour des Cao, sur le Xuanxue. Selon Wang Xiaoyi (王曉毅) de l'Université du Shandong (département d'histoire), la notion bouddhique du vide aurait indéniablement inspiré He Yan, mais sans qu'il la comprenne réellement.  Comme Wang Bi, il met la philosophie tirée des textes taoïstes au service du système social et politique confucéen qu’elle permet de justifier.  Malgré son image d'aristocrate superficiel, He Yan se préoccupe de l'application politique de la philosophie, différant en cela de beaucoup de ses partenaires des séances de pure conversation (清議), lettrés entièrement détachés du pouvoir se consacrant exclusivement à la philosophie spéculative, à l’alchimie et aux activités artistiques, qui ont marqué l'image du Xuanxue et du Qingtan.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Il a laissé essentiellement des essais sur la philosophie et la politique : \"Discours du sans-nom\" (\"wúmínglùn\" 無名論), \"Discours du dao\" (\"dàolùn\" 道論), \"Discours du non-agir\" (\"wúwéilùn\" 無為論), \"Discours de Hanbai\" (\"hánbáilùn\" 韓白論), \"Discours de Yizhou\" (\"yìzhoulùn\" 冀州論). Il est aussi l'auteur d'un poème du genre fu (\"fù\" 賦) : \"Poème du palais Jingfu\" (\"jǐndfúdiànfù\" 景福殿賦) commandé par Mingdi à l'occasion de la construction du palais de Xuchang (\"xǔchang\" 許昌) au Henan. On prétend que He Yan abandonna le commentaire du \"Dao De Jing\" qu'il avait entamé devant la qualité de celui de Wang Bi et que c'est la raison pour laquelle il n'aurait laissé que des essais. Son nom est néanmoins associé au \"Commentaires réunis des Analectes de Confucius\", (\"lùnyǔjíjǐe\" 論語集解) œuvre rédigée en commun avec quatre autres lettrés.", "section_level": 1}, {"title": "Autres influences.", "content": "Il lança la mode du « mélange des cinq pierres » (\"wǔshísàn\" 五石散), fortifiant attribué au célèbre médecin Zhang Zhongjing, dont les effets secondaires étaient si puissants que peu nombreux étaient en fait ceux qui pouvaient le supporter. Il l'aurait modifié pour l'adapter à sa constitution fragile. Sa consommation deviendra un trait culturel des adeptes du courant Xuanxue, en même temps qu'un symbole de prestige social du fait du coût élevé des ingrédients.", "section_level": 1}], "src_summary": "He Yan (ou Ho Yan, Ho Yen, 何晏), également appelé Pingshu (平叔), originaire des environs de l’actuelle Nanyang (南陽) au Henan, lettré et fonctionnaire (195 - 10 janvier 249) du royaume de Wei, est considéré avec Wang Bi comme le fondateur du courant philosophique Xuanxue (玄學). On lui attribue parfois la création du courant Qingtan (清談). ", "tgt_summary": null, "id": 2264607}
{"src_title": "Paul et Pierrette Girault de Coursac", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le réseau actuel.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "La flotte est constituée de 25 tramways à plancher bas construit par Duewag , filière de Siemens AG.  Les rames ont trois sections articulées; la section centrale est à plancher haut et sans portes. Les trams fonctionnent sous courant de 750 volts en DC collecté par la caténaire et un pantographe. Supertram a porté trois livrées. La première, grise, n'a été portée que deux ans avec le rachat de Supertram par Stagecoach Group. Les deux livrées suivantes ont été blanches avec bandeaux bleu-orange-rouge.  Depuis, la livrée a évolué une troisième fois et va de pair avec celle des autobus du réseau : bleue tout entière avec macarons rouges et orange.  En 2013, l'autorité organisatrice commande sept rames de tram-train à Vossloh pour 57 millions de £ avec un début de livraison prévu pour 2015. Ces 7 rames serviront à assurer de plus nombreux services en heures de pointe sur la ligne violette.", "section_level": 2}, {"title": "Infrastructures.", "content": "Le réseau mesure 29 km (18 miles), avec 60 km de voie (120 km de rails). Une bonne partie du réseau se trouve sur la chaussée. Un rail à gorge de type 35G est utilisé pour les sections sur route et un rail BS80A standard pour le reste. L'utilisation de ce dernier type de rail posé sur traverses et ballast explique l'effet d'amorti lors de la marche.  Supertram est alimenté par 12 sous-stations le long de la voie, par un fil de 10,7 mm de diamètre. Pour des raisons d'esthétique, la caténaire est ancrée dans les murs lorsque c'est possible, au lieu d'être soutenue par des poteaux. Des discussions ont eu lieu entre Supertram, le Conseil Municipal de Sheffield et les propriétaires afin de masquer les points d'ancrage au maximum et ainsi préserver l'apparence des bâtiments historiques du centre-ville.  Supertram possède plusieurs structures remarquables sur le réseau. Deux viaducs et un tunnel sont d'intérêt. Les deux viaducs soutiennent le Supertram au centre du rond-point de Park Square, l'un d'eux est un viaduc de six travées, l'autre est un arc en acier, dit \"bowstring\".  En 2013, un plan de renouvellement des voies est lancé, visant à remplacer près de 22 kilomètres de voies avant 2014, pour un montant de 32 millions de livres.", "section_level": 2}, {"title": "Projets.", "content": "Des plans sont déjà à l'étude pour étendre le rayon d'action de Supertram vers Rotherham, Dore, Fulwood et Maltby.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sheffield Supertram est le réseau de tramway de la ville de Sheffield, Angleterre. Le réseau est exploité par Stagecoach Group plc sous contrat du Syndicat des Transports du South Yorkshire. Le réseau relie le centre-ville de Sheffield au Nord-Ouest à Middlewood, Malin Bridge, via l'université de Sheffield et Hillsborough, au Nord-Est à Meadowhall via Attercliffe et au Sud-Est à Halfway, Herdings Park via Norfolk Park, Manor et Gleadless. La construction du réseau a commencé en 1991 et l'ouverture de la première section s'est faite le.", "tgt_summary": null, "id": 2000427}
{"src_title": "Brési", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Troisième petit-fils du roi Louis XIV, le prince Charles est le fils du dauphin Louis et de Marie-Anne de Bavière.", "section_level": 1}, {"title": "Un cadet.", "content": "Né au château de Versailles le, il est ondoyé peu après sa naissance dans la chambre de sa mère par le premier aumônier du roi, Pierre du Cambout de Coislin, évêque d'Orléans. Son grand-père lui octroie le titre de duc de Berry.  Le, le même jour que ses deux frères Louis et Philippe, Charles est baptisé par Pierre du Cambout de Coislin dans la chapelle royale de Versailles, en présence de François Hébert, curé de l'église Notre-Dame de Versailles. Son parrain est « le duc de Chartres » Philippe d'Orléans, le futur Régent, et sa marraine est « Mademoiselle d'Orléans », Anne-Marie-Louise d'Orléans.  La dauphine meurt en 1690, à vingt-neuf ans. Faisant ses adieux à ses proches, elle embrasse son fils en disant. Marie-Anne était en effet persuadée que son état de santé, lamentable depuis quelque temps, était dû à son dernier accouchement qui s'était mal passé. L'autopsie écarta cette hypothèse et l'on songea à une tuberculose, sans plus de précisions tant la maladie de la dauphine faisait débat.", "section_level": 1}, {"title": "Grandeur et simplicité.", "content": "Cadet d'une maison royale, il a peu de chance de porter la couronne et se fait remarquer par sa joie de vivre et son affabilité. Sa grand-tante Élisabeth-Charlotte, la duchesse d'Orléans, le surnomme. Si son frère aîné, le duc de Bourgogne, est appelé à devenir roi de France, le second, Philippe, duc d'Anjou, est choisi comme successeur par le roi Charles II d'Espagne. Berry s'en plaint avec humour affirmant que tous les professeurs de son frère vont lui  Le roi transforme le départ du duc d'Anjou pour l'Espagne en voyage pédagogique ce qui permet aux trois frères de découvrir le royaume. La guerre de Succession d'Espagne éclate peu après.", "section_level": 1}, {"title": "La cour : mariage, débauche et succession.", "content": "Le duc de Berry atteint l'âge de se marier mais, l'Europe étant coalisée contre la France, une union avec une princesse étrangère semble impossible et c'est au sein de sa famille que le roi trouve une épouse à son petit-fils. Le duc de Berry épouse en 1710 une fille du duc d'Orléans, Marie-Louise-Élisabeth d'Orléans (1695-1719). La duchesse de Bourbon avait d'abord proposé sa fille Mademoiselle de Condé mais Louis XIV, toujours méfiant envers la famille de Condé, lui préféra Mademoiselle d'Orléans.  Le couple aura trois enfants, tous venus avant terme et morts à la naissance ou peu après, dont une fille posthume.  À peine mariée, Madame de Berry fait subir ses caprices à son époux qui, lassé, finit par prendre une maîtresse de la suite de son épouse. En mesure de rétorsion, celle-ci prend un amant, monsieur La Haye, écuyer de son époux, avec lequel elle fait des projets insensés..", "section_level": 1}, {"title": "La fin du règne.", "content": "En 1711 le Grand Dauphin meurt victime d'une épidémie de petite vérole. Le duc de Bourgogne, frère aîné du duc de Berry devient héritier de la couronne et nouveau dauphin et son épouse la pétulante Marie-Adélaïde de Savoie, dauphine. Le jeune couple a deux fils. La succession, fragilisée par la mort du dauphin, est cependant assurée.  L'année suivante, la dauphine succombe à une épidémie de rougeole entraînant dans la mort son mari, et son fils aîné, seul leur fils cadet, protégé par sa gouvernante, survit. La mort si rapprochée de trois héritiers du trône émeut. La cour et la ville parlent de poison et soupçonnent le duc d'Orléans, beau-père du duc de Berry. Mais le roi vieillissant veut éviter le scandale et fait taire les rumeurs. Cette hécatombe anéantit le vieux roi, et la joie causée par la naissance, en mars 1713, du duc d'Alençon, nommé Charles comme son père, est de courte durée. Malingre et chétif, l'enfant meurt de convulsions trois semaines plus tard.  La même année, l'Europe, épuisée par douze années de guerre, ouvre des pourparlers de paix.", "section_level": 1}, {"title": "La mort de Berry-bon-cœur.", "content": "Victime d'un accident de chasse en forêt de Marly (une hémorragie interne à la suite d'une glissade de son cheval, selon Saint Simon), le duc de Berry meurt à 27 ans le en réclamant la grâce pour celui qui l'a blessé. Il n'a joué aucun rôle politique conformément à sa place dans la ligne de succession.  Son corps est porté le même jour au palais des Tuileries à Paris et il est inhumé le en la basilique Saint-Denis. La duchesse de Berry, qui se trouvait en état de grossesse avancée lors de la mort de son époux, accouche le 16 juin d'une fille qui est baptisée comme elle Marie Louise Élisabeth avant de mourir le lendemain. La paternité réelle de cet enfant posthume est sujette à caution, les nombreuses aventures extra-conjugales de la duchesse de Berry alimentant déjà les poèmes satiriques bien avant le décès de son époux.", "section_level": 1}, {"title": "Épilogue.", "content": "Le roi meurt l'année suivante, laissant le trône à son arrière-petit-fils Louis XV qui a 5 ans. La régence est confiée au duc d'Orléans, père de la duchesse de Berry. Ses ennemis prétendent que père et fille, habitués de la débauche, ont une liaison incestueuse et attribuent au régent la paternité des grossesses que cache la duchesse après la mort de son mari. Le fait est qu'une fois la période de deuil terminée, la duchesse de Berry s'abandonne publiquement à sa fièvre de plaisirs licencieux. Installée au palais du Luxembourg, elle y mène un train de vie royal et ne met aucun frein à sa voracité alimentaire et sexuelle. Fin janvier 1716, officiellement alitée à cause d'un, la jeune veuve met au monde une fille. En 1717, elle passe le printemps et l'été au château de la Muette pour y accoucher d'un second enfant illégitime. La santé ruinée par la débauche et ses grossesses clandestines, la « féconde Berry » (comme la nomment les poèmes satiriques) meurt le 21 juillet 1719 des suites d'un accouchement très laborieux. L'autopsie la révèle à nouveau enceinte.", "section_level": 1}, {"title": "L'homme.", "content": "Vu sa nature gaie et généreuse, il fut surnommé « Berry-Bon Cœur » par la duchesse d'Orléans, « la Palatine », sa grand-tante et la grand-mère de sa femme. Il éprouve une réelle affection pour ses deux frères aînés et manifeste ouvertement qu'il n'envie pas leur brillante carrière, l'aîné étant promis au trône de France, le second recevant à 17 ans, le trône d'Espagne.  En 1710, Louis XIV aliène, entre autres, le comté de Ponthieu pour en composer son apanage. Le duc de Berry étant mort sans postérité, le comté de Ponthieu, le duché d'Alençon et le comté de Cognac sont réunis au domaine de la couronne.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Trois enfants sont nés de son mariage :  Un enfant naturel né d'une femme de chambre de la duchesse de Berry quelques mois après sa mort.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles de France, duc de Berry, est un fils de France né à Versailles le et mort à Marly-le-Roi le. Il est le troisième fils du dauphin Louis et de Marie-Anne de Bavière.", "tgt_summary": null, "id": 2406439}
{"src_title": "Namor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Figure secondaire du cinéma américain des années 1950 et 1960, Richard Boone (descendant de l'explorateur Daniel Boone) promena sa solide carrure dans de nombreux films dont \"Alamo\" de son ami John Wayne qu'il retrouvera plusieurs fois par la suite (Big Jake, Le dernier des géants) ou encore dans \"L'Arrangement\" avec Kirk Douglas. Il fut également très présent à la télévision, on peut citer : la série western \"Hec Ramsey\" ainsi que \"Comme en plein jour\" où il interprétait le rôle d'un acteur devenu aveugle.", "section_level": 1}, {"title": "Voix Française.", "content": "Jean Brochard (1893-1972) dans:.Okinawa  Georges Atlas (1926-1996) dans:.Le renard du désert  Jean Lagache (1931-2018) dans:.Le Raid  Serge Nadaud (1906-1995) dans:.Le Gauchos.La Tunique  Jean Claude Michel (1925-1999) dans:.Dix hommes à abattre.Le Grand couteau (voix du narrateur)  Pierre Leproux (1905-1975) dans:.L'Homme qui n'a pas d'étoile  Marc de Georgie (1931-2003) dans:.L'Homme de l'Arizona  Jean Violette (1921-1995) dans:.Racket dans la couture.Les impitoyables  Claude Bertrand (1919-1986) dans:.Brisants Humains.Le seigneur de la guerre.Hombre.Cimmaron Trip (Série tv).Côtes de Kona.La nuit du lendemain.Le sabre de Boshido  Georges Riquier (1918-1998) dans:.L'inconnu de Las Vegas (voix du narrateur)  Jean Martinelli (1909-1983) dans:.Alamo  Georges Aminel (1922-2007) dans:.Tonnerre Apache  André Valmy (1919-2015) dans:.Rio Conchos.La lettre du Krelim  Jean Davy (1911-2001) dans:.Big jake  Henry Djanick (1926-2008) dans:.L'arrangement.Le dernier des géants.Le dernier dinosaure  Raymond Loyer (1916-2004) dans:.Le Grand Sommeil  Michel Barbey (1927) dans:.Qui a tué le président?", "section_level": 1}], "src_summary": "Richard Boone est un acteur américain. Né le à Los Angeles. Il est mort d'un cancer le à Saint Augustine (Floride).", "tgt_summary": null, "id": 1284420}
{"src_title": "Numéro d'assurance sociale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines familiales.", "content": "Miklós Horthy est le fils d'István Horthy (1830–1904) et de son épouse Paula Halassy de Dévaványa (1839–1895). Il descend d'une ancienne famille transylvaine dont l’ancêtre, un autre István Horthy, a été anobli en 1633 par Ferdinand II, roi de Hongrie. La famille est de confession calviniste, dans une Hongrie majoritairement catholique. Parvenu au pouvoir, Horthy sera l'un des rares hommes politiques hongrois à manifester ouvertement sa foi protestante.  Son père, István Horthy, est un propriétaire terrien maître d'un domaine de 1500 acres et membre de la Chambre des magnats. Miklós Horthy admet avoir une certaine admiration pour cet homme « dévoué à la gestion de son pays, disciplinairement strict, refusant la désobéissance à la maison, qui engendrait en nous [les enfants Horthy] une certaine peur ». István épouse Paula Halassy en 1857. Miklós, né en 1868, est le cinquième de leurs neuf enfants :", "section_level": 2}, {"title": "Enfance et éducation.", "content": "Le jeune Miklós grandit dans la propriété familiale à Kenderes (comitat de Jász-Nagykun-Szolnok), où il fréquente un établissement élémentaire privé. Très proche de sa mère, c'est un enfant turbulent, ce qui conduit son père à l'éloigner. En 1876, à l’âge de huit ans, il est envoyé au collège réformé de Debrecen rejoindre deux de ses frères, vivant avec un tuteur français. Après un passage à l'Institut Lähne de Sopron, il convainc ses parents de le faire entrer à l'Académie navale de Fiume en 1882. Miklós est alors âgé de 14 ans. Il rêve d’intégrer la marine austro-hongroise pour pouvoir voyager (les récits de son frère Béla, élève de l’Académie mort deux ans plus tôt, n’y sont pas étranger). À Fiume, Horthy découvre les valeurs militaires parmi lesquelles le dévouement à son pays et le sens du devoir, qui guideront toutes ses actions futures. En plus du hongrois et de l’allemand qu’il maîtrise déjà, il apprend l’italien, le croate, l'anglais et le français. Cependant, ses résultats sont passables et il est surtout remarqué pour son habileté dans des matières techniques ou secondaires. Sportif, il pratique notamment la voile, l'équitation, le tennis et le polo.", "section_level": 2}, {"title": "Au service de l'Autriche-Hongrie (1886-1914).", "content": "En 1886, l'aspirant Miklós Horthy reçoit sa première affectation sur la frégate SMS \"Radetzky\" et participe à un voyage vers l'Espagne. Il profite de son séjour pour visiter Cordoue, Grenade et Barcelone en compagnie de deux amis. Il est nommé sous-lieutenant en 1889et est transféré sur le SMS \"Taurus\", un navire envoyé en mission diplomatique à Constantinople. Horthy y reste plus d'un an, occupant son temps libre par le sport ou la chasse et naviguant le long des côtes de la mer Noire et sur le cours inférieur du Danube. En 1892, Miklós Horthy s'embarque pour un tour du monde de deux ans à bord de la corvette SMS \"Saida\" sous les ordres du commandant Moritz Sachs von Hellenau (1844-1933). Celui qui n'est alors que sous-lieutenant garde de sa découverte de l'Egypte, des Indes et de Bangkok où il est fastueusement reçu par un prince royal siamois, un souvenir impérissable.  À l'automne 1894, de retour en Autriche-Hongrie, Horthy rejoint le cabinet du vice-amiral Hermann von Spaun (1833-1919), directeur du comité technique naval de la double monarchie. Ce poste lui fait prendre conscience des nombreuses lacunes de la marine impériale, pour laquelle le gouvernement de Vienne n'a que peu d'intérêt. Horthy est promu \"Fregatten-Leutnant\" (Enseigne de vaisseau de première classe) en 1896, puis \"Linienschiffleutnant\" (lieutenant de vaisseau) en 1900, à l'âge de 32 ans. Il obtient alors son premier commandement sur le torpilleur SMS \"Sperber\".  Au cours d'un bal, on lui présente une jeune fille issue, comme lui, de la noblesse terrienne transylvaine. L'attirance est mutuelle et, le, Miklós Horthy épouse Magdolna Purgly de Jószáshely (1881-1959) à Arad. Le couple passe sa lune de miel à Semmering en Autriche, puis s'installe à Pola. Ils ont quatre enfants : En 1902, le commandant Horthy est à la tête du SMS \"Kranich\". Six ans plus tard, il est affecté au SMS \"Taurus\" (navire diplomatique sur lequel il a déjà servi près de vingt ans plus tôt) et s'embarque une nouvelle fois pour Constantinople. La famille réside près d'un an dans une villa sur les rives du Bosphore. Horthy met à profit son séjour en remportant plusieurs tournois de tennis et une compétition équestre : le Grand prix du Bosphore.  Promu \"Korvettenkapitän\" (capitaine de corvette) début 1909, il devient le 1 novembre, aide de camp chargé des questions navales de l'empereur François-Joseph, auquel il voue un profond respect. Il écrira à son sujet dans ses Mémoires : « Ce fut le grand moment de ma vie, lorsque je me trouvai en présence du souverain âgé ». Durant les cinq années où il occupe ce poste, Horthy et sa famille réside dans un appartement de la \"Hofburg\". Le, il est promu \"Fregattenkapitän\" (capitaine de frégate) et, entre et, il quitte brièvement Vienne pour prendre le commandement du SMS \"Budapest\" déployé par l'Autriche-Hongrie en réaction à la première guerre balkanique. En, il accède au grade de \"Linienschiffskapitän\" (capitaine de vaisseau).", "section_level": 2}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Capitaine du \"Novara\" (1914-1918).", "content": "Miklós Horthy est mobilisé le, un jour avant le début du conflit. À 46 ans il quitte sa fonction d'aide de camp et s'installe à Pola, où il est affecté aux commandes du SMS \"Habsburg\". Il est déçu par ce poste, le \"Habsburg\" étant un vieux navire, lent et faiblement armé. Horthy est dans un premier temps chargé d'organiser la défense de Pola, principal port d'attache de la marine austro-hongroise. Il est inquiet à l'idée que l'empire se trouve impliqué dans une guerre mondiale, et particulièrement si le conflit l'oppose au Royaume-Uni. De plus, Miklós Horthy ne peut que déplorer la faiblesse de la flotte austro-hongroise, largement en dessous des marines française, britannique, allemande ou même italienne. Mais le front de l'Adriatique est calme, en dépit de quelques escarmouches avec l'Entente.  En, la famille Horthy est plongé dans l'affliction après la mort au combat de Szabolcs Horthy, un frère cadet de Miklós.  En décembre, après de longs mois d'inaction à Pola, il est nommé capitaine du SMS \"Novara\", un croiseur éclaireur tout juste mis en service. En, Horthy et son équipage transportent secrètement un U-Boot allemand de l'Adriatique jusqu'au détroit des Dardanelles, alors en pleine attaque franco-britannique. Le croiseur parvient à éviter les patrouilles françaises jusqu'au large de Céphalonie, le. Horthy et son navire parviennent toutefois à rentrer sans dommage à Pola.  Suite à l'entrée en guerre de l'Italie aux côtés de la Triple-Entente, Horthy prend part à une vaste manœuvre de la flotte austro-hongroise, qui s'attaque à la côte orientale italienne. Le \"Novara\" bombarde Porto-Corsini, près de Ravenne.  Nommé amiral de la flotte austro-hongroise, il en devient le commandant en chef en 1918. Il tente à plusieurs reprises de briser le blocus allié, en, en attaquant les unités fermant l'Adriatique ; s'il ne réussit pas, il parvient cependant à menacer constamment les côtes italiennes d'un débarquement austro-hongrois. Il est gravement blessé durant la bataille du détroit d'Otrante au cours de laquelle il est parvenu à détruire une vingtaine de vaisseaux ennemis en ne perdant aucun navire en dépit de sa très nette infériorité numérique. Cet épisode fait de lui le « héros » d'Otrante.  Le, à bord du cuirassé \"SMS Tegetthoff\", il commande la flotte austro-hongroise qui a pris la mer pour une seconde tentative contre le barrage d'Otrante. La flotte croise par hasard le chemin d'une patrouille de petites vedettes lance torpilles italiennes (les M.A.S.) : l'audacieux capitaine de frégate Luigi Rizzo réussit à torpiller et couler l'énorme cuirassé Szent Istvan, sistership du \"Tegetthoff\", lui-même visé par les torpilles d'une autre vedette MAS qui le manquent de peu à la suite d'un défaut de réglage. Ne s'étant pas rendu compte de la nature de l'attaque, craignant un champ de mines ou un sous-marin, Horthy hésite trop longtemps avant de tenter le remorquage du \"Szent Istvan\", qui finira par chavirer et couler faute d'avoir pu être échoué sur un haut fond.  Dans les derniers jours du conflit, le, prenant acte de l'impossibilité de commander les marins, majoritairement croates, de la flotte de guerre austro-hongroise, qui refusent d'obéir aux ordres depuis quelques jours déjà, il quitte le navire amiral, basé à Pola, laissant, selon les ordres de l'empereur Charles, la flotte de guerre de la double monarchie au Royaume des Serbes, Croates et Slovènes en cours de constitution.  Il fait partie des déçus du partage de l'Autriche-Hongrie, dépecée le par le Traité de Trianon : les conséquences sont très dures pour la Hongrie qui perd les deux tiers de son territoire.", "section_level": 3}, {"title": "Le conflit avec les communistes.", "content": "Nationaliste, il est ministre et devient chef des forces armées dans le gouvernement contre-révolutionnaire de Szeged qui combat l'éphémère - elle dure 133 jours - République des conseils du communiste Béla Kun. Chef des forces armées contre-révolutionnaires, Horthy décide de préserver ses troupes alors que ses alliés des forces armées roumaines et françaises commandées par Henri Berthelot, entrent le dans un Budapest déserté par le gouvernement de Kun.  Au régime communiste et à sa terreur rouge succède la Terreur blanche, organisée par l'armée d'occupation, par les forces contre-révolutionnaires dirigées par l'aristocratie hongroise, et par l’ « armée nationale » d’Horthy, une force militaire essentiellement répressive dirigée contre les communistes en déroute, puis contre leurs partisans réels ou supposés comme les francs-maçons et socialistes, et enfin contre les juifs, assimilés aux communistes. Cette « Terreur blanche » fut sans doute tolérée, voire encouragée par Miklós Horthy, qui ne prit ses distances avec les détachements militaires de son armée qu’en 1920, année de son élection en tant que régent.", "section_level": 2}, {"title": "Régent du royaume.", "content": "L'archiduc Joseph-Auguste de Habsbourg-Lorraine, représentant en Hongrie de l'ancien empereur Charles d'Autriche (Charles IV de Hongrie) se proclame à nouveau régent mais, devant l'hostilité de l'Entente, renonce à son poste. L'amiral, profitant du retrait roumain le, pénètre dans la capitale le avec l’aide de son « armée nationale » et s'affirme comme l'homme fort du régime. Les troupes françaises de l'armée Berthelot évacuent à leur tour le pays le.  En, l'Assemblée nationale de Hongrie confirme le rétablissement de la monarchie mais choisit de rejeter les prétentions au trône de Charles IV de Habsbourg, dernier empereur d'Autriche-Hongrie. Le, l’assemblée, sous la pression de l’armée, élit Horthy, amiral sans flotte, régent d'un « royaume sans roi » pour une période indéfinie (dans le royaume de Hongrie médiéval, la monarchie était élective). Les dignitaires du régime étant pour la plupart légitimistes et favorables à une restauration monarchique, la mise en place d’une régence paraît une solution satisfaisante. Il ressuscite en août 1920 l'ancien Ordre de Vitéz.  Il est fait grand croix de l'ordre de Marie-Thérèse par l'ancien empereur Charles I d'Autriche le, lors de sa tentative de restauration monarchique  La Hongrie n'adhère pas pour autant à la démocratie parlementaire mais subit l'oligarchie de la régence, où le pouvoir appartient à l'aristocratie conservatrice. Son représentant, Horthy, installe un régime autoritaire qui sympathise avec le régime fasciste italien et s’en inspire beaucoup avec pour différence majeure un antisémitisme quasi absent en Italie. Sans être totalement dictatorial, et parfois qualifié de, le régime de la régence Horthy empêche par son mode de scrutin toute réelle alternance politique. Le multipartisme et la liberté de parole sont autorisés, les règles du jeu parlementaire et libéral sont respectées et l’opposition peut librement s’exprimer à l’exception des communistes, mais Horthy, en tant que régent, demeure immuablement à la tête de l'État et dispose de toute latitude pour dissoudre l'assemblée et nommer ou révoquer le chef du gouvernement. De plus le régime possède tous les attributs réactionnaires permettant aux trois ordres traditionnels (aristocratie, armée et Église) de maintenir leur domination.  Le régime d’Horthy s’appuie aussi sur les grands propriétaires fonciers et la terre reste aux mains des propriétaires des latifundia hongroises. Des mesures antisémites sont prises en 1920, la loi XXV instaure ainsi un numerus clausus limitant le nombre de Juifs pouvant entrer à l'université et leur interdisant certaines fonctions. La politique d'István Bethlen, premier ministre de 1921 à 1931, contribue à garantir la stabilité du régime.  Soutenue par ses puissants alliés italiens (1922) et allemands (1933), la Hongrie en profite pour s'attaquer diplomatiquement et politiquement aux démocraties parlementaires voisines : la Tchécoslovaquie (jusqu'en 1940) et la Roumanie (jusqu'en 1938), qui font partie de la Petite Entente soutenue par le Royaume-Uni et la France. Sans tirer un seul coup de feu, la Hongrie de Horthy va bénéficier du premier arbitrage de Vienne en 1938 pour récupérer une partie des territoires perdus en 1918, comme la région à majorité magyarophone de Tchécoslovaquie (le long du Danube) puis la Ruthénie subcarpatique, lors du dépeçage de la Tchécoslovaquie en mars 1939, et la Transylvanie du Nord lors du dépeçage de la Roumanie à l'été 1940.  En 1938, sous l'influence de l'Allemagne nazie, de nouvelles lois antisémites sont promulguées, restreignant d'abord à 20 % du total le nombre de Juifs dans certaines professions, dans l'administration et le commerce. Par la suite, le pourcentage est réduit à 5 % (8 % des habitants étaient juifs). D'autres lois interdisent les mariages mixtes ou retirent leur nationalité hongroise à juifs. Dans le même temps, le Régent fait interdire la franc-maçonnerie. En 1939, après sa première création le par Ferenc Szálasi, est fondé officiellement le parti des Croix fléchées fortement inspiré du Parti national-socialiste allemand.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Le, la Hongrie bénéficie du deuxième arbitrage de Vienne, où l'Allemagne nazie et l'Italie de Mussolini lui octroient une bonne partie du nord de la Transylvanie, au détriment de la Roumanie. En, la Hongrie intègre l'Axe et participe au côté de l'Allemagne et de la Bulgarie à l'invasion de la Yougoslavie : la Hongrie s'agrandit cette fois au détriment de la Yougoslavie en annexant les régions de Baranya et de Bačka (en Vojvodine).  Le, cinq jours après le début de l'invasion de l'Union soviétique, la Hongrie lui déclare la guerre à la suite de l’attaque mineure d’un avion non-identifié sur les faubourgs de la ville de Košice, agression immédiatement qualifiée d’agression soviétique et servant de prétexte à l’entrée en guerre. La décision a été prise en toute autonomie par Budapest, alors que ni Hitler ni son état-major ne semblent avoir exercé de pressions sur la Hongrie.  En 1942, Horthy et son chef du gouvernement Miklós Kállay entament des négociations secrètes avec les Alliés anglo-américains à Lisbonne, Berne ou encore Istanbul : la délégation hongroise conduite par Albert Szent-Györgyi y rencontre en secret les Britanniques. Ces négociations sont ébruitées et les nazis commencent à se méfier de Horthy.  En, le fils de l'amiral Horthy, István Horthy, est élu régent-adjoint (sans droit de succession à son père) pour seconder ce dernier dans sa fonction. Les nazis voient cette élection d'un mauvais œil et Joseph Goebbels note dans son journal que cette élection était « un grand malheur », car « le fils est encore plus philosémite que le père ». Le, l'avion de István Horthy s'écrase peu après son envol, probablement saboté par les nazis. Cette thèse est accréditée par la jeune veuve et son officier d'ordonnance, mais aucune enquête n'est ouverte et le corps n'est pas autopsié. Des études récentes remettent en cause la thèse du sabotage et concluent à un accident.  Le, Hitler rencontre Horthy au château de Klessheim, près d’Obersalzberg, et lui reproche la tiédeur des mesures anti-juives en Hongrie puis rappelle au régent la situation en Pologne :  Le, Hitler convoque Horthy à Klessheim : il veut que ce dernier s’implique plus dans l’effort de guerre et accepte l’occupation de la Hongrie par les troupes nazies. Horthy refuse de signer, mais Hitler a de toute manière anticipé la réaction du régent : Le, alors que l'Armée rouge avance en Ukraine, la Wehrmacht occupe la Hongrie après de multiples pressions sur Horthy dans le but de destituer le chef du gouvernement Kallay, et nomme un gouvernement hongrois à sa solde, renversant ainsi le gouvernement précédent qui avait tenté d’entrer en contact avec les Anglo-saxons. Les officiers hongrois responsables des massacres de la Bačka rentrent alors au pays et le pouvoir réel passe aux mains des Allemands, représentés par.  Entre le et le, plus de sont ghettoïsés puis déportés dans des camps d’extermination selon les directives d’Eichmann, principalement à Auschwitz et avec l’aide de la gendarmerie hongroise. Miklós Horthy s’oppose ensuite à ces déportations en opposant son veto début, sans réel succès puisqu’elles reprennent le lorsque ce dernier déclare avoir demandé l’armistice avec l’URSS, alors que le conflit avec les Russes dure depuis le, date de la déclaration de guerre de la Hongrie.  En, la Roumanie déclare la guerre à la Hongrie et à l'Allemagne et ouvre ses frontières à l'Armée rouge qui parvient aux frontières de la Hongrie. Horthy dissout le gouvernement, déclare la fin des hostilités et entame des négociations avec les Soviétiques. Le commando d'Otto Skorzeny kidnappe un autre des fils d’Horthy, prénommé Miklós comme son père, et contraint ce dernier à désigner Ferenc Szálasi comme nouveau Premier ministre. Le régent est alors obligé de revenir sur ses déclarations et d'abdiquer, abandonnant le pouvoir aux Croix fléchées, soutenues par Hitler, le jour de sa capture.  Horthy passe la fin de la guerre en état d'arrestation en Bavière où les Américains le retrouvent en, à la fin du conflit.", "section_level": 1}, {"title": "L'exil.", "content": "Après la guerre, la république fédérative populaire de Yougoslavie demande qu'Horthy soit jugé comme criminel de guerre. Les Alliés refusent et il est au contraire relâché. Il s'exile au Portugal où Salazar l’accueille à Estoril, dans une belle villa proche de celle de Carol II, le roi détrôné de Roumanie. Il y meurt à 88 ans en 1957.  Il écrit ses mémoires \"Ein Leben für Ungarn\" (\"Une vie pour la Hongrie\") durant son exil. Il y explique n'avoir jamais fait confiance à Hitler mais justifie sa démarche d'alliance par les amputations du traité de Trianon (1920) qui avait entraîné la perte de près de 70 % du territoire hongrois de 1918, régions attribuées à l'Autriche, la Tchécoslovaquie, la Roumanie et à la Yougoslavie.  Horthy a eu quatre enfants (Miklós fils, István, Magda et Paula). Seul Miklós lui survit.  Le, les restes d'Horthy sont rapatriés à Kenderes en Hongrie, conformément à ses dernières volontés.", "section_level": 1}, {"title": "La mémoire de Horthy dans la Hongrie contemporaine.", "content": "Malgré sa politique et ses actions menées, Horthy reste toujours aujourd’hui une figure respectée parmi certains partis politiques hongrois : il garde une certaine popularité parmi la droite modérée. On peut notamment souligner la présence de membres du Forum démocrate hongrois (\"Magyar Demokrata Fórum\") à son ré-enterrement en 1993. Le parti conservateur de Viktor Orbán, le Fidesz, actuellement au pouvoir en Hongrie, cautionne lui aussi les commémorations locales en l’honneur de l’amiral Horthy. On remarque également que Horthy est une figure populaire au sein du parti d’extrême droite hongrois Jobbik.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'amiral, né le à Kenderes et mort le à Estoril, au Portugal, est un militaire et homme d'État hongrois, régent du royaume de Hongrie du 1 mars 1920 au 15 octobre 1944. ", "tgt_summary": null, "id": 158494}
{"src_title": "Louis Bellaud", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le projet d'un nouveau stade afin de remplacer le vieillissant Parkstadion par une arène multifonctions voit le jour à la fin des années 1990. La victoire de Schalke lors de l'édition 1997 de la coupe UEFA et l'approche du centenaire du club ne font qu'accélérer les choses.  L'Arena AufSchalke est construite à proximité de l'ancien stade, sur des terrains appartenant au club.  Le niveau de prestations permet à ce stade d'être classé « cinq étoiles » par l'UEFA (en 2006, ce niveau est remplacé par la « catégorie 4 »). Des finales de Ligue des champions peuvent donc s'y dérouler, comme lors de l'édition 2003-2004. L'Arena Aufschalke accueille également des matchs de la ligue européenne de football américain ainsi que des concerts (AC/DC, U2, Bruce Springsteen, Bon Jovi).", "section_level": 1}, {"title": "Spécificités.", "content": "L'aire de jeu amovible peut être sortie de l'enceinte du stade en quatre heures, ce qui permet de ne pas l'endommager durant les concerts et de favoriser la croissance de la pelouse dans des conditions naturelles. Autre spécificité, quatre écrans géants sont fixés de chaque côté d'un cube en suspension au-dessus du rond central. Le stade comporte quinze restaurants et trente-cinq cafés. Ces lieux de restauration ont la particularité d'être alimentés en bière par un réseau de distribution comportant cinq kilomètres de canalisations qui amènent le breuvage depuis un grand réservoir commun.", "section_level": 1}, {"title": "Événements.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Coupe du monde de football de 2006.", "content": "Les matchs suivants ont eu lieu dans le FIFA WM-Stadion Gelsenkirchen lors de la Coupe du monde de football de 2006 :", "section_level": 2}], "src_summary": "La Veltins-Arena (anciennement Arena AufSchalke) est un stade de football situé dans la ville allemande de Gelsenkirchen. Inauguré en 2001, il accueille les matchs du club de FC Schalke 04 évoluant en Bundesliga. En 2005 il a été rebaptisé \"Veltins-Arena\", du nom de l'ancien sponsor du club (Veltins). ", "tgt_summary": null, "id": 298988}
{"src_title": "Allure (équitation)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire ancienne.", "content": "Dans les années 1840, Jacob Christian Jacobsen, le fils d'un des brasseurs de la brasserie royale de Copenhague (car le roi avait sa propre production), part étudier dans la brasserie Spaten, à Munich, chez Gabriel Sedlmayr, un grand maître-brasseur. À son retour, il est à même de fabriquer, dans la lessiveuse de sa mère, sa première bière, jugée buvable.  Plus tard, il prend à nouveau la diligence et se rend une nouvelle fois chez Gabriel Sedlmayr, où il réussit à se procurer deux pots de levure qu’il dissimule dans son chapeau haut de forme. Durant l’interminable voyage du retour, à chaque étape, il doit prendre soin d’arroser la levure pour qu'elle reste utilisable. C’est avec cette levure Spaten qu’il réussit à brasser la première bonne bière de fermentation basse du Danemark.  C'est en 1847 qu'il crée sa propre brasserie. Il choisit de l'installer dans ce qui est à l'époque l'extérieur de la ville, près de la bourgade de Valby. En raison de la qualité de l'eau qui coule sur une colline aujourd'hui appelée colline de Frederiksberg, il installe son usine et, le 10 novembre de la même année, il achève la fabrication de la première Carlsberg, ainsi baptisée en hommage à son fils Carl, alors âgé de cinq ans. Carlsberg signifie \"Montagne de Carl\" (ou \"Montagne de Charles\") en danois.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire récente.", "content": "En Suisse, Carlsberg a racheté Feldschlösschen en 2000 en incluant les sous-marques Cardinal, Brasserie Valaisanne, Gurten Bier, Hürlimann et Warteck.  À la suite du rachat de Scottish & Newcastle en janvier 2008 par un consortium formé par Carlsberg et Heineken, le brasseur danois a repris Kronenbourg, Grimbergen et les actifs grecs, chinois et vietnamiens de Scottish & Newcastle. Il s'empare aussi grâce à ce rachat de l'ensemble du capital du premier brasseur russe, Baltic Beverage Holdings, dont il détenait déjà la moitié des actions.  En 2012, Carlsberg acquiert les 15 % de Baltic Beverage Holdings qu'il ne détient pas pour 874 millions d'euros.  En 2013, Carlsberg annonce la montée au capital du brasseur chinois \"Chongqing Brewery\" passant de 29,7 % à près de 60 % pour 2,65 milliards de couronne danoise soit 489,28 millions de dollars  En novembre 2014, Carlsberg fusionne ses activités en Grèce avec Olympic Brewery, Carlsberg détenant 51 % de la nouvelle société.  En novembre 2015, Carlsberg annonce la suppression de 2 000 emplois notamment en Russie, en Chine et au Royaume-Uni.", "section_level": 2}, {"title": "Principales marques du groupe Carlsberg.", "content": "En 2016, le groupe Carlsberg brasse au total 483 bières différentes.  La \"Carlsberg\" française, brassée par Kronenbourg SAS, a reçu la médaille de bronze au concours général agricole 2016.", "section_level": 1}, {"title": "Communication.", "content": "Carlsberg est présent dans le monde du football, notamment en tant que sponsor du club de football de Liverpool depuis 1992. Cet accord a été prolongé en mars 2016. Le brasseur danois est également un des sponsors principaux du club du FC Copenhague.", "section_level": 1}], "src_summary": "Carlsberg est une compagnie brassicole danoise. Elle est le quatrième brasseur au monde (en 2011, part de marché mondial en volume de 5,6 %), et est présente dans près de 140 pays. Le siège social est à Valby, Copenhague. La principale bière de la compagnie est la Carlsberg, mais le groupe brasse aussi la Tuborg, ainsi que de nombreuses bières locales. Carlsberg emploie quelque.", "tgt_summary": null, "id": 251962}
{"src_title": "Kokopelli (association)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dessin par projection orthogonale.", "content": "Les projections orthogonales sont utilisées pour le dessin, notamment le dessin technique et les jeux vidéo. On distingue typiquement deux types de projections utilisées :  \"Voir ces articles.\"  Le dessin par projection orthogonale ne présente pas de raccourcissement avec la distance (effet de perspective, point de fuite). C'est une représentation fidèle de ce que l'on voit tant que la profondeur de champ est faible.  L'avantage de ces représentations est qu'elles sont simples à réaliser, et que les éléments parallèles au plan de projection — arêtes, surfaces, angles — sont « en vraie grandeur » (VG) : la longueur et l'aire des éléments projetés sont proportionnels à leur grandeur réelle, l'angle est égal à l'angle réel. Le rapport entre la longueur représentée et la longueur réelle constitue l'échelle du dessin.", "section_level": 1}, {"title": "Projection orthogonale en géométrie affine « élémentaire ».", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géométrie plane.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Projeté orthogonal sur une droite, distance.", "content": "L'exemple le plus simple de projection se situe dans le plan usuel (affine euclidien) : la projection orthogonale d'un point A sur une droite (D), souvent notée p(A), est le point H appartenant à (D) tel que les droites (D) et (AH) soient perpendiculaires :  On utilise souvent l'expression « abaisser la perpendiculaire issue de A » pour la construction de H, qui peut se faire à la règle et au compas. Analytiquement, H peut se trouver en effectuant le produit scalaire : soit formula_1 un vecteur directeur unitaire de (D) orientant cette droite et B un point de (D), on a Si formula_1 n'est pas unitaire, on a : Notons que l'on a  La distance AH est alors inférieure aux distances AM pour les autres points M de (D), strictement sauf si M = H.  Cette distance est appelée distance du point A à la droite (D), et est souvent noté d(A, (D)) : Le calcul explicite peut se faire par l'application des formules de trigonométrie pour les triangles rectangles.  Le point A est sur la droite (D) si et seulement s'il est égal à son projeté ou encore si et seulement si sa distance à (D) est nulle :  En géométrie analytique, si l'on note on a:", "section_level": 3}, {"title": "Projection orthogonale d'une droite sur une autre droite.", "content": "Toujours dans le plan affine euclidien, on peut considérer deux droites sécantes (D) et (D') formant un angle θ. La projection orthogonale est l'application p qui à chaque point M de (D) associe son projeté orthogonal  Le point d'intersection I de (D) et de (D') est son propre projeté :  Une propriété remarquable de la projection est la façon dont elle transforme les distances. Si M et N sont des points de (D) et M' = p(M), N' = p(N), leur projeté orthogonal respectif, on obtient  Notamment on remarquera, par parité de la fonction cosinus, que projeter orthogonalement les éléments de (D) sur (D') multiplie toutes les distances par un facteur cos θ, mais projeter orthogonalement les éléments de (D') sur (D) multiplie toutes les distances par le même facteur.", "section_level": 3}, {"title": "Géométrie dans l'espace.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Projeté orthogonal sur une droite, distance.", "content": "Soit (D) une droite de l'espace E. La définition et la formule vectorielle de la projection orthogonale sur (D) sont en tous points similaires au cas de la géométrie plane. La seule différence est que la réciproque de la projection pour un point H de (D) — l'ensemble des points de l'espace se projetant en H, formula_14 — est un plan perpendiculaire à (D).", "section_level": 3}, {"title": "Projeté orthogonal sur un plan, distance.", "content": "La projection orthogonale d'un point A sur un plan P est le point H appartenant à P tel que la droite (AH) soit perpendiculaire au plan P.  La distance AH est alors inférieure aux distances AM pour les autres points M de P, strictement sauf si M = H. Cette distance est appelée distance du point A au plan P, et est souvent noté d(A, P) :", "section_level": 3}, {"title": "Projection orthogonale dans un espace vectoriel préhilbertien.", "content": "Les projections orthogonales sont des endomorphismes qui font partie de la classe plus générale des projecteurs, qu'on peut alors considérer, a contrario, comme des projections « obliques ».  On se place dans un espace préhilbertien E, de dimension quelconque. On se donne un sous-espace vectoriel F de E. Le problème de projection orthogonale sur F peut être énoncé ainsi : peut-on décomposer un vecteur quelconque de E en une composante sur F et une composante orthogonale à F? La réponse dépendra en fait de l'espace F considéré.", "section_level": 2}, {"title": "Projection orthogonale sur une droite vectorielle.", "content": "Si F est une droite vectorielle engendrée par le vecteur \"a\", l'ensemble des vecteurs orthogonaux à F est un hyperplan appelé hyperplan normal à F et défini par  Si \"x\" est un vecteur arbitraire de E, on peut toujours le décomposer de la façon suivante Et on constate que formula_19 est dans F, tandis que formula_20 est dans l'hyperplan normal à F.  Il est donc toujours possible d'effectuer une projection orthogonale sur une droite vectorielle.", "section_level": 2}, {"title": "Transitivité.", "content": "Si G⊂F⊂E, si \"b\" est le projeté orthogonal de \"a\" sur F et \"c\" le projeté orthogonal de \"b\" sur G, alors \"c\" est le projeté orthogonal de \"a\" sur G. Ceci généralise le « théorème des trois perpendiculaires », qui correspond au cas où E est l'espace euclidien de dimension 3, F est un plan de E, et G une droite de ce plan.", "section_level": 2}, {"title": "Existence d'une projection orthogonale.", "content": "On peut donner un exemple d'espace F pour lequel la notion de projection orthogonale sur F n'a pas de sens. Ainsi si on considère l'espace formula_21 des polynômes réels muni de son produit scalaire usuel, et F l'hyperplan Vect(1 + X, 1 + X,..., 1 + X,...), l'ensemble des vecteurs orthogonaux à F est réduit à {0}. On ne peut donc décomposer les éléments de E, autres que ceux de F, en un élément de F et un élément orthogonal.  Cet exemple est frappant : alors qu'une droite a toujours un supplémentaire orthogonal (unique d'ailleurs), un hyperplan peut très bien n'avoir aucun supplémentaire orthogonal. Il est difficile de faire un dessin convaincant pour une telle situation!  Plus généralement, on a équivalence entre les propriétés suivantes :  Ceci montre au passage que le supplémentaire orthogonal, s'il existe, est unique.  Lorsque F admet un supplémentaire orthogonal, (F) = F donc F est nécessairement fermé, puisque l'orthogonal d'un sous-espace vectoriel l'est.", "section_level": 2}, {"title": "Un cas d'existence important.", "content": "Le point commun entre les deux conditions suffisantes ci-dessus est qu'elles entraînent la complétude de F (tout sous-espace de dimension finie d'un préhilbert est complet, et tout sous-espace fermé d'un Hilbert également). Cette hypothèse plus faible est en fait suffisante : Deux preuves sont présentées dans \"Théorème du supplémentaire orthogonal d'un fermé dans un espace de Hilbert\".", "section_level": 3}, {"title": "Minimisation de la distance.", "content": "La distance d'un vecteur \"x\" au sous-espace F est par définition la borne inférieure des distances de \"x\" à tous les vecteurs de F :  Si le sous-espace F admet un supplémentaire orthogonal, le projeté orthogonal p(\"x\") de \"x\" sur F est le point de F le plus proche de \"x\" (donc l'inf ci-dessus est en fait un min), ce qui fournit une définition alternative de p(\"x\") : En effet, non seulement ║\"x\" – p(\"x\")║ majore la distance d(\"x\", F) (puisqu'il fait partie des ║\"x\" – \"y\"║ dont d(\"x\", F) est la borne inférieure), mais il la minore également : pour tout \"y\" de F distinct de p(\"x\") on a même ║\"x\" – \"y\"║ > ║\"x\" – p(\"x\")║, d'après l'identité de Pythagore.  Cette propriété est généralisée dans l'article « Théorème de projection sur un convexe fermé ».", "section_level": 2}, {"title": "Caractérisations parmi les projecteurs.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Par la norme subordonnée.", "content": "Une application linéaire \"p\" sur l'espace préhilbertien E est \"k\"-lipschitzienne sur E si et seulement si et la norme subordonnée de p est alors la plus petite des constantes \"k\" telles que p soit \"k\"-lipschitzienne.  On peut alors énoncer la caractérisation :", "section_level": 3}], "src_summary": "En mathématiques, la projection orthogonale est une transformation de l'espace, une application linéaire : La projection orthogonale est un type de perspective très utilisée en dessin (géométrie descriptive), et en infographie : la génération des figures est simple, par contre, on ne peut pas représenter l'éloignement (la taille des objets ne varie pas avec la distance).", "tgt_summary": null, "id": 2067499}
{"src_title": "Tuerie de Dunblane", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Symptômes.", "content": "Les deux principaux signes sont la raideur et la douleur de l\"hallux\" (gros orteil). Pour permettre le passage du pas, l'articulation métatarso-phalangienne doit pouvoir se placer en extension. Dans l\"hallux rigidus\", la raideur ne permet pas cette extension ; la marche est gênée et devient douloureuse. Une autre des conséquences de l'arthrose est la production par l'articulation d'ostéophytes, véritables excroissances osseuses anormales développées à leur périphérie. Dans l\"hallux rigidus\" ces ostéophytes se placent notamment au dos de l'articulation, font saillie sous la peau, et viennent en conflit avec la chaussure. Des cors, voire des plaies, apparaissent et majorent les douleurs.", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic.", "content": "L'examen clinique pratiqué par le chirurgien s'attache à mettre en évidence les symptômes : Il arrive que l\"hallux rigidus\" s'associe à une déformation de l'orteil de type \"hallux valgus\". Il s'agit alors d'un \"hallux\" rigido-\"valgus\".  Des radiographies doivent être pratiquées qui, seules, permettent d'affirmer le diagnostic en identifiant les signes habituels d'arthrose : pincement articulaire, ostéophytes, géodes, condensation. Elles doivent également mesurer l'axe du premier rayon pour quantifier l'éventuelle déformation associée (\"hallux\" rigido-\"valgus\").", "section_level": 1}, {"title": "Traitements.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conservateur.", "content": "Au début de l'atteinte, les traitements médicamenteux peuvent suffire : anti-inflammatoires, antalgiques. Des infiltrations de dérivés cortisonés peuvent être proposés avec des résultats parfois satisfaisants. L'adaptation du chaussage peut aussi être tentée afin de diminuer les conflits avec la peau.", "section_level": 2}, {"title": "Chirurgical.", "content": "Lorsque les douleurs et la gêne ne sont plus tolérables, la chirurgie devient inéluctable. Deux types de gestes sont proposés :", "section_level": 2}], "src_summary": "L'hallux rigidus est le nom donné à l'arthrose primitive de la première articulation métatarso-phalangienne, ainsi qu'entre la tête du métatarsien et ses sésamoïdes.", "tgt_summary": null, "id": 1895640}
{"src_title": "Claude Frollo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née au Danemark, de son véritable prénom \"Gitte\", elle est la fille de Svend Nielsen, ingénieur, et de Hanne, bibliothécaire. À l'âge de seize ans, elle quitte le Danemark pour commencer une carrière de top model international. Elle partage son temps entre Paris, Milan, Berlin et New York (défilant notamment pour Armani, Versace et Gianfranco Ferré). Elle est amenée à travailler avec Helmut Newton et Greg Gorman.  Après avoir divorcé de son premier époux, le compositeur danois Kasper Winding, Brigitte Nielsen s'installe aux États-Unis. Repérée par le producteur Dino De Laurentiis, elle obtient son premier rôle au cinéma en 1984 dans \"Kalidor\", dont elle partage l'affiche avec Arnold Schwarzenegger. Elle y incarne la guerrière Red Sonja dans cette adaptation du comic américain.  Son mariage avec Sylvester Stallone l'année suivante en fait une personnalité médiatique des années 1980. Elle tourne alors à ses côtés dans les films \"Rocky 4\" (\"Rocky IV\") (1985) et \"Cobra\" (1986), avant de donner la réplique à Eddie Murphy dans \"Le Flic de Beverly Hills 2\" (1987). Pressentie pour incarner le personnage du comics \"Miss Hulk\" au cinéma, l'actrice réalise toute une série de photos, mais le projet est finalement abandonné.  Peu après son divorce très médiatisé avec Sylvester Stallone, Brigitte se lance dans la chanson en 1987 avec \"Body next to Body\", aux côtés du musicien Falco, single qui est suivi de l'album \"Every Body Tells a Story\" (qui sera dans le top 30 en Italie). En 1989, elle fait une apparition dans le clip \"Liberian Girl\" de Michael Jackson. À la fin des années 1980, elle quitte les États-Unis pour s'installer en Italie, où elle anime l'émission \"Festival\".  En 1990, Brigitte Nielsen rencontre et épouse le réalisateur Sebastian Copeland. Elle sort également un single \"Rockin'Like a Radio\", puis un second album en 1991, \"I'm the One... Nobody Else\". Brigitte Nielsen poursuit sa carrière d'actrice avec notamment la mini-série télévisée italienne à succès \"La Caverne de la Rose d'Or\" (1991-1996), où elle interprète la redoutable Reine Noire, aux côtés d'Alessandra Martines, Kim Rossi Stuart et Ursula Andress. Ce rôle lui vaut d'ailleurs un regain de notoriété auprès du grand public. Elle apparaît aussi dans plusieurs séries B comme \"\" (1993), \"Galaxis\" (1995) (film de science-fiction où elle incarne une guerrière rebelle) ou encore \"Doomsdayer\" (2000). Elle tourne par ailleurs plusieurs publicités, dont une pour la marque de bière Carlsberg en 1996. De 1997 à 2000, Brigitte Nielsen anime un talk show à la télévision danoise, intitulé \"Brigitte & Friends\". L'émission reçoit diverses personnalités telles que Mia Farrow, Catherine Deneuve ou Jeremy Irons.  Dans les années 2000, Brigitte Nielsen sort plusieurs singles comme \"No more turning back\" (sous le pseudonyme de \"Gitta\"), \"Tic Toc\" ou encore \"You're no lady\" en duo avec RuPaul (Les singles \"No more turning back\" (2000) et \"You're no lady\" (2002) ont été #1 en Espagne.) En 2002, on peut voir la voir dans le clip \"Make me Bad\" de Korn, aux côtés d'Udo Kier. Si sa carrière d'actrice connaît une parenthèse de quelques années, Brigitte Nielsen réapparait sur le petit écran par le biais d'émissions de télé-réalité, dont \"Celebrity Big Brother\", \"Surreal Life\" et \"Flavor Love\" (où elle a rencontré le rappeur Flavor Flav). Elle apparaît également dans l'émission \"Celebrity Rehab\", où elle confie une sévère dépendance à l'alcool. En France, elle participe à \"La Ferme Célébrités 3, en Afrique\". En 2008, sort un best-of de ses deux albums (\"Every Body Tells a Story\" et \"I'm the One... Nobody Else\"), intitulé \"Brigitte Nielsen\". En 2009, paraît un livre autobiographique, \"You only get one life\" (publié en 2011 au Royaume-Uni) et qui sera un best-seller au Danemark. En février 2010, Brigitte Nielsen renoue avec son passé de top model en effectuant toute une série de photographies pour le magazine danois \"Dansk\". Elle a dernièrement tourné dans plusieurs films : dans la comédie \"Big Money Rustlas\" ainsi que dans le film d'épouvante \"Eldorado\" (2010), réalisé par Richard Driscoll, dont elle partage l'affiche avec Daryl Hannah et David Carradine. Elle figure également dans un épisode de la série fantastique américaine \"\" (2009), ainsi que dans la série policière allemande \"SOKO Stuttgart\". En 2011, elle intègre le casting du film \"Skinny Dip\", aux côtés de Sasha Grey, Michael Madsen (qui a également participé à \"Celebrity Big Brother\") et Pam Grier.  En février 2012, Brigitte Nielsen est l'invitée vedette de Richard Lugner (aux côtés de l'acteur Roger Moore) pour la du Bal de l'Opéra de Vienne. En mai 2012, elle participe à la du gala de charité \"Life Ball\" pour la lutte contre le sida, aux côtés de plusieurs personnalités du cinéma et du monde de la mode.  Elle participe en 2012 à l'album \"School of Euphoria\" du groupe électro-rock Spleen United, en interprétant la chanson \"Misery\".  En 2014, elle tourne dans le film de science-fiction \"Exodus\" et apparaît en guest-star dans un épisode de la série \"Raising Hope\". Elle fait également partie de la distribution principale du film d'action \"Mercenaries\", aux côtés de Vivica A. Fox, Kristanna Loken et Cynthia Rothrock.  Elle a également été photographiée dans le cadre d'une campagne pour l'association de défense des animaux PETA (\"People for the Ethical Treatment of Animals\").  En 2015, elle lance une émission télévisée au Danemark, intitulée \"Gitte Talks\".  En 2017, elle intègre le casting de la série \"Gods and Secrets\", produite par HBO.  En 2018 elle est à l'affiche du film \"Creed 2\" au côté de Michael B. Jordan, Dolph Lundgren, ainsi que son ex-mari Sylvester Stallone dans le rôle de Rocky Balboa. Elle reprend son rôle de \"Rocky 4\".", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Son véritable prénom est \"Gitte\".  Elle a quatre garçons et une fille :  Elle parle cinq langues : le danois, l'espagnol, l'anglais, l'italien et l'allemand.  Brigitte Nielsen s'est mariée à cinq reprises : avec Kasper Winding (1983-1984), Sylvester Stallone (1985-1987), le réalisateur Sebastien Copeland (cousin de l'acteur Orlando Bloom) (1990-1992), le coureur automobile Raoul Meyer (1993-2005) et Mattia Dessi (depuis 2006).  Elle a été proche du joueur de football américain Mark Gastineau à la fin des années 1980. Ils ont eu un fils ensemble, Killian (né en 1989). En 2005, elle a également eu une liaison avec le rappeur américain Flavor Flav.  Brigitte Nielsen a indiqué dans sa biographie qu'elle a eu une liaison avec l'acteur Sean Penn en 1990, alors qu'il était en couple avec la chanteuse Madonna.  Elle a eu recours à la chirurgie esthétique pour se refaire les seins. En 2008, elle a participé à une émission de télé-réalité allemande \"Aus alt mach neu - Brigitte Nielsen in der Promi-Beauty-Klinik\", où elle subissait diverses opérations.  En octobre 2001, elle a réchappé de peu à une catastrophe aérienne lors du crash d'un avion à l’aéroport de Milan Linate. Un McDonnell Douglas MD-87 de la compagnie Scandinavian Airlines (SAS) s'est fracassé contre un dépôt à bagages après avoir heurté un petit avion privé. L’accident a fait au total 118 morts, et aucun survivant. Brigitte Nielsen aurait dû embarquer dans cet avion, mais a fait annuler son voyage au dernier moment pour participer à une émission télévisée.  En juin 2018, à l'âge de 54 ans, elle donne naissance à son 5 enfant, une fille prénommée Frida.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "Brigitte Nielsen a mené, parallèlement à son parcours d'actrice, une carrière de chanteuse. Après un duo avec Falco en 1987 (\"Body next to Body\") elle sort un premier album en 1988, \"Every Body Tells a Story\" (dont les singles \"Every body tells a story\", \"Strange Love\" et \"Maybe\" seront dans le top 30 en Italie).  En 1990, elle interprète le single 'Rockin' like a radio\", puis sort un second album en 1991, \"I'm the One... Nobody Else\". Outre la reprise du titre \"My Girl (My Guy)\", la chanson \"Give Me a Chance\" sera reprise en 1993 dans l'album du groupe The Three Degrees dans leur album \"Out of the Past into the Future\".  De 1999 à 2002, sous le nom de \"Gitta\", Brigitte Nielsen sort trois singles d'eurodance (\"No more turning back\", \"Tic Toc\" et \"You're no Lady\"), qui connaissent un certain succès, notamment en Espagne, en Italie et aux Pays-Bas.  Une compilation de ses deux premiers albums \"Every Body Tells a Story\" et \"I'm the One... Nobody Else\" sort en 2008 sous le titre de \"Brigitte Nielsen\".  En 2012, elle interprète la chanson \"Misery\" sur l'album \"School of Euphoria\" du groupe Spleen United.", "section_level": 1}], "src_summary": "Brigitte Nielsen, née le à Rødovre au Danemark, est une actrice, chanteuse, mannequin et productrice de films danoise. Elle a été pendant quelques années la compagne de Sylvester Stallone avec qui elle partagea l'affiche des films \"Rocky 4\" (\"Rocky IV\") et \"Cobra\". Parmi ses nombreux rôles, on peut citer celui de Red Sonja dans \"Kalidor\", la sorcière noire dans \"La Caverne de la Rose d'Or\" et la méchante dans \"Le Flic de Beverly Hills 2\". Elle a également sorti plusieurs disques comme chanteuse (parmi lesquels \"Every Body Tells A Story\" et \"I'm the One... Nobody Else\") et fait des apparitions dans plusieurs clips : \"Liberian Girl\" de Michael Jackson et \"Make me Bad\" de Korn. Dans les années 2000, elle participe à plusieurs shows de télé-réalité. Elle a interprété la chanson \"Misery\" sur l'album \"School of Euphoria\" (2012) du groupe \"Spleen United\". En 2018, elle reprend son rôle de Ludmilla Drago, de \"Rocky IV\", dans le film \"Creed 2\".", "tgt_summary": null, "id": 1687461}
{"src_title": "Fenix", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Les premières apparitions du concept se manifestent à partir d’avril 1997 dans le \"Rodong Sinmun\". La « primauté de l’armée » apparaît le 12 décembre 1997, rattachée à Kim Jong-il ; elle est visible dans le même journal le 16 juin 1998.", "section_level": 1}, {"title": "Un facteur de développement potentiel.", "content": "Pour Alexander Vorontsov, chercheur au Centre d'études politiques sur l'Asie du nord-est de la Brookings Institution, la politique de Songun ne devrait cependant pas être réduite à une « impasse idéologique ». En effet, comme le démontre l'expérience de la Corée du Sud dirigée par le dictateur Park Chung-hee, une orientation militaire peut, sous certaines conditions, avoir des effets positifs sur la société. Il n'y a donc pas lieu de s'étonner, d'après Vorontsov, qu'au cours des dernières années Kim Jong-il « se soit mis à parler en termes favorables de Park Chung-hee. »  Ainsi, la mise en œuvre de la politique de Songun au milieu des années 1990 a amené l'armée à participer encore plus aux prises de décision sociales et économiques, au développement d'infrastructures à grande échelle et à la production de sa propre nourriture. Même si le service militaire dure 10 ans, il est en majorité consacré à des travaux dans divers secteurs de la vie socio-économique. L'idée selon laquelle l'armée serait un fardeau pour l'économie nord-coréenne devrait donc être relativisée, en ce qu'elle pourrait être aussi, sous certaines conditions, une ressource et un catalyseur pour le développement de l'économie nationale.  Toujours selon Alexander Vorontsov, la priorité donnée à l'armée accompagne une transformation graduelle de l'économie planifiée de la Corée du Nord dans la direction d'une économie mixte. Le résultat final pourrait être un réseau de grandes sociétés sur lesquelles l'État exerce un moindre contrôle et partageant des relations étroites avec les agences gouvernementales, similaires aux chaebol créées par Park Chung-hee en Corée du Sud.", "section_level": 1}], "src_summary": "La politique de Songun est une doctrine donnant la priorité à l'armée (« primauté de l’armée ») dans la en Corée du Nord qui a été introduite pour la première fois officiellement par l’Assemblée suprême du Peuple le 20. ", "tgt_summary": null, "id": 1423681}
{"src_title": "Julien Candelon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu d'une famille aristocratique de magnats hongrois, il est le fils du comte Károly Andrássy (1792–1845) et de son épouse la comtesse Etelka Szapáry (1798–1876). Après des études de droit à l'université de Pest, il est élu en 1847 membre de la Chambre des députés de l'Assemblée hongroise à Presbourg et devint \"főispán\" (préfet) du comitat de Zemplén. Âgé de 24 ans, il excellait par son éloquence et ses idées libérales.", "section_level": 1}, {"title": "Le révolutionnaire.", "content": "Un patriote passionné, il participa à la révolution hongroise de 1848 contre la maison de Habsbourg-Lorraine et se prononça pour l’indépendance de son pays. Il se rallia à Lajos Kossuth, le leader de la révolte, menant le combat à la tête des forces rebelles de Zemplén. En 1849, le gouvernement révolutionnaire l'envoya en mission à la Sublime Porte de Constantinople. Après la défaite hongroise lors de la guerre d'indépendance, Andrássy, condamné à mort par contumace et pendu en effigie, se réfugia à Paris où il épousa la comtesse Katharina Kendeffy le, puis à Londres. Il vécut en exil jusqu’à l’amnistie de 1857 collectionnant les succès féminins, surnommé « Le beau pendu ». Au fil des ans, son attitude avait changé et il s'est déclaré prêt à revenir à une politique modérée, particulièrement pour faire face aux défis du panslavisme. Élu en 1861 à nouveau député de Zemplin à la Diète hongroise, il siégea dans les rangs du parti de Ferenc Deák, qui revendiquait, par les voies légales, l'autonomie législative du royaume de Hongrie.", "section_level": 2}, {"title": "Le premier ministre.", "content": "La défaite de l'Autriche dans la guerre austro-prussienne, lors de la bataille de Sadowa en 1866, força le gouvernement de l'empereur François-Joseph à entrer dans la voie des concessions libérales ; un ministère spécial ayant été constitué en Hongrie le, Andrássy entra en qualité de président du conseil et de ministre pour la défense du pays. La monarchie des Habsbourg-Lorraine devint alors la double-monarchie d'Autriche-Hongrie (au grand dam des populations allemandes et aux dépens des populations slaves de l'empire). Le, l'empereur François-Joseph et l'impératrice Elisabeth (en hongrois : \"Erzsebet\") furent solennellement couronnés roi et reine de Hongrie à l'église Matthias de Buda, Andrassy tenant l'un des rôles principaux au cours de la messe composée par Franz Liszt.  Pour remercier leur nouvelle reine, les Hongrois lui offrirent le château de Gödöllő qui devint sa résidence favorite. L'année suivante, l'impératrice-reine attendant un enfant souhaitait ardemment donner un « roi à la Hongrie » qui entérinerait la fin de la double-monarchie. Elle mit au monde une fille qu'elle prénomma de son propre chef Marie-Valérie en l'honneur de la Hongrie (Valeria est le nom de la région dont le chef-lieu est Budapest). Certains attribuèrent la paternité de l'enfant à Andrassy, mais la ressemblance entre l'archiduchesse Marie-Valérie et l'empereur-roi fut de plus en plus frappante, et réduit à néant la rumeur. Contrairement à sa mère, l'archiduchesse deviendra une fervente germanophile. En revanche, il est également démontré l'importance qu'eut Andrassy dans la vie de la reine.  En tant que premier ministre, Andrássy a toute la confiance du couple impérial. Avec les deux, il était présent à l'ouverture de l'Exposition universelle de 1867 à Paris et également à l'inauguration du canal de Suez le. En Hongrie, il pratique une politique vigoureuse de la magyarisation, aux dépens surtout de la minorité croate.", "section_level": 2}, {"title": "Le ministre impérial.", "content": "Lors de la déclaration de guerre de la France à la Prusse le, Andrássy se prononça énergiquement en faveur de la neutralité et réussit à imposer ses idées. Les talents dont il avait fait preuve lui valent d’être appelé à succéder, le, au comte Friedrich Ferdinand von Beust en tant que ministre impérial et royal des Affaires étrangères.  Au cours des années suivantes, il s'attache à maintenir de bonnes relations avec le nouvel Empire allemand et essaya en même temps de refouler l'influence politique de la Russie dans les Balkans. En, il participe au sommet des empereurs François-Joseph d'Autriche, Guillaume d'Allemagne et Alexandre II de Russie à Berlin pour conférer avec ses collègues Otto von Bismarck et Alexandre Gortchakov en vue de préparer l'Entente des trois empereurs. En 1874, il accompagna François-Joseph lors de son voyage à Saint-Pétersbourg ; l'année suivante il a pris part à la conférence avec Victor-Emmanuel II, roi d'Italie, à Venise. En 1876, à la veille de la guerre russo-turque, il a une autre réunion avec l'empereur Alexandre II à Reichstadt.  Lorsqu’en 1875 se déclencha la crise des Balkans et l'insurrection de l'Herzégovine et de la Bosnie, le comte adressa en au gouvernement ottoman une note exposant un programme de réformes intérieures. Il maintint la plus stricte neutralité lorsque la guerre éclata entre l'Empire ottoman d'une part, la Serbie et le Monténégro de l'autre.  Après la victoire de la Russie sur les Turcs et la conclusion du traité de San Stefano, il fit triompher l'idée d'un congrès européen chargé d'empêcher l'émergence d'une fédération balkanique dominée par une grande Bulgarie, et fixant les frontières des nations chrétiennes de manière à les séparer par une Turquie d'Europe s'étendant jusqu'à l'Adriatique. C'est ce qui fut décidé au congrès de Berlin qui se réunit le et qui, en outre, permit à l'Autriche-Hongrie d'occuper les vilayets de Bosnie et d'Herzégovine. L'empereur conféra alors à son ministre le prestigieux Ordre de la Toison d'or. Néanmoins, le rôle que l'Autriche-Hongrie a joué dans les négociations a grevé de manière persistante les relations politiques avec la Russie qui s'est vue trompée.", "section_level": 2}, {"title": "Démission.", "content": "L'année suivante, immédiatement après la conclusion du Duplice austro-allemand le, Andrássy donnait sa démission de président du conseil et à partir de ce moment, il ne prit que rarement la parole à la Diète hongroise, se consacrant à sa vie privée.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages et postérité.", "content": "À Budapest, la voie Andrássy út et l'Université germanophone Gyula Andrássy sont attitrés d'après lui. En 1906 fut décidé d'ériger une statue équestre sur le côté sud du parlement hongrois en son honneur ; refondue en 1945, une réplique fut installée en 2016.  Andrássy est le père de Gyula Andrássy le Jeune (1860-1929), le dernier ministre des Affaires étrangères de l'Autriche-Hongrie nommé par l'empereur Charles en octobre 1918.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le comte Gyula Andrássy de Csik-Szentkirály et Krasznahorka, né le à Oláhpatak en Haute-Hongrie et mort le à Volosca près d'Abbazia sur le Littoral autrichien, est un homme d'État hongrois. Un rebelle contre le règne des Habsbourg au temps de la révolution de 1848, il fut le premier Ministre-président du royaume de Hongrie après le Compromis austro-hongrois de 1867 et Ministre impérial des Affaires étrangères de 1871 à 1879.", "tgt_summary": null, "id": 129102}
{"src_title": "Alex James (football)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jacob van Artevelde, né à Gand vers 1287, est un membre de la haute bourgeoisie gantoise qui a fait fortune dans l'industrie drapière au début du. Ses différents contacts avec le pouvoir comtal en ont fait l'un des porte-paroles de sa ville d'abord, des communes flamandes ensuite, dans les diverses négociations avec le comte de Flandre Louis de Nevers.  En 1336, Édouard III, qui veut obliger les villes flamandes à se tourner vers l'Angleterre, interdit l'exportation des laines anglaises vers la Flandre. Celle-ci entre en crise : les profits baissent, le chômage augmente. Les travailleurs et les drapiers ne voient que les agents du fisc venir de France et les émeutes commencent à se multiplier. Le, van Artevelde se fait confier la direction de Gand par les échevins de la ville et organise, en avril, une conférence des grandes villes de Flandre au monastère d'Eeckoutte. À partir de ce moment, c'est lui qui assume le gouvernement du comté de Flandre.  Le comte Louis de Flandre s'est réfugié en France. Van Artevelde nomme à sa place un régent, Simon van Halen. En décembre 1339, il rencontre Édouard III à Anvers et conclut un accord avec lui. Les Flamands le reconnaissent comme roi de France et s'engagent à lui fournir des troupes pour conquérir son nouveau royaume. Édouard, lui, consent à transférer l'étape des laines d'Anvers à Bruges et à remettre à la Flandre les châtellenies de Lille, Douai et Orchies, annexées jadis par Philippe IV le Bel. En 1340, van Artevelde invite Édouard III à Gand et l'y fait proclamer roi de France.  Au début des années 1340, le retour des laines anglaises ne ramène cependant pas la prospérité en Flandre et l'autorité de Jacob van Artevelde est de plus en plus contestée. Le pape Clément VI a lancé une excommunication aux Flamands parjures. Louis de Flandre parvient à reprendre pied dans le comté en se formant un parti chez les opposants. Van Artevelde répond par la fuite en avant. Il désavoue le comte de Flandre et suggère à Édouard III d'offrir le comté à son fils Édouard, le futur Prince Noir. Il est cependant déjà trop tard pour lui. Contesté dans sa ville même de Gand, il est assassiné lors d'une émeute le 17 ou le. La Flandre abandonne dès lors Édouard III et se rallie à la France.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jacques ou Jacob van Artevelde (né à Gand, vers 1287 et mort à Gand, le 17 ou le ) est un homme d'État flamand. Il est le père de Philippe van Artevelde.", "tgt_summary": null, "id": 1946146}
{"src_title": "Estoria de España", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Introduit à l'origine par Apple pour être utilisé dans WebKit pour des logiciels comme Dashboard et le navigateur Safari, \"canvas\" a été par la suite adopté par les navigateurs utilisant Gecko (notamment Mozilla Firefox) et Opera, avant d'être standardisé par le groupe de travail WHATWG. Novell a développé une extension activant les XForms dans Internet Explorer offrant ainsi une prise en charge des fonctionnalités de \"canvas\".", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "\"canvas\" se résume en une zone de dessin dont la \"hauteur\" et la \"largeur\" sont définies dans du code HTML. Du code JavaScript permet d'accéder à l'aire via une série complète de fonctions de dessins, similaires aux autres API 2D, bien que permettant de générer dynamiquement des graphismes. Certaines personnes ont anticipé cet emploi de \"canvas\" en l'utilisant pour des graphiques, des animations et de la création d'images.", "section_level": 1}, {"title": "Exemple.", "content": "Ce code crée une zone de dessin sur une page HTML :  <canvas id=\"exemple\" width=\"200\" height=\"200\"> </canvas> Avec JavaScript, il est ensuite possible de dessiner dans la zone : <script> </script> Ce code dessine à l'écran un rectangle semi-transparent bleu.", "section_level": 2}, {"title": "Réactions.", "content": "Lors de son introduction, \"canvas\" a été accueilli de manière mitigée par des normes web. Certains se sont plaints de la décision d'Apple d'introduire cette balise propriétaire au lieu de supporter SVG, qui n'est pas encore complètement accepté sur le web. ont argumenté contre la logique même de la conception de \"canvas\" : étant complètement procédurale et n'ayant qui ne sont pas identifiables dans. Enfin,.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'élément canvas est un composant de HTML qui permet d'effectuer des rendus dynamiques d'images bitmap \"via\" des scripts. Déjà implémenté dans certains navigateurs, il fait partie de la spécification HTML5. Canvas peut également être utilisé pour mettre en place un moyen de traçage de l'utilisateur sur le site sans avoir à collecter ses données personnelles grâce au canvas fingerprinting.", "tgt_summary": null, "id": 737462}
{"src_title": "Massacre de la Glacière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Très tôt, Ti Lung suit une formation dans l'art martial Wing chun, sous la tutelle de maître Chu Wan.  Il est découvert en 1969 par le grand réalisateur de la Shaw Brothers, Chang Cheh qui le fait débuter avec un petit rôle dans le film \"Le Bras de la Vengeance\" (\"Return of the One-Armed Swordsman\") (1969) ; il est ensuite révélé par le film \"Dead End\" qui est son premier rôle principal. Il apparait dans de nombreux films d'arts martiaux de la Shaw Brothers durant les années 1970 et reçoit des prix au Golden Horse Film Festival et à l'Asia-Pacific Film Festival en 1973 pour le film \"Frères de sang\" (\"Blood Brothers\"). Il tourne régulièrement avec Chang Cheh, puis continue avec un autre grand réalisateur du studio: Chu Yuan ; il tourne aussi deux films en tant que réalisateur au milieu des années 1970.Mais au début des années 1980, l'arrivée de jeunes talents tels que Jackie Chan ou Michael Hui dans des films qui combinent action et comédie fait passer de mode Ti Lung, et sa carrière commence à décliner.En 1986, John Woo le fait revenir sur le devant de la scène dans ce qui sera le plus gros succès chinois des années 1980, \"Le Syndicat du crime\" et sa suite. Sa carrière relancée, il enchaîne sur \"Tiger On The Beat\", \"True Colors\", \"City War\", \"Just Heroes\", films surfant sur la vague du film de Woo.Depuis le milieu des années 1990, des problèmes de santé l'ont obligé à mettre sa carrière en suspens. Il fait cependant occasionnellement des apparitions au cinéma - notamment dans \"Blade of Fury\", \"The Bare-Footed Kid\", \"The Killer’s blues\", \"Combats de maître 2\" (1994) ou \" (2007)\". Il joue l'un des rôles principaux du film \"\" en 2016.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ti Lung (en chinois 狄龍, en pinyin Dí Lóng) est un acteur de cinéma hongkongais, également nommé Dick Loong, Din Lung, Di Long ou d'une variante de son vrai nom 譚富榮 (en pinyin Tán Fù Róng) comme la forme hongkongaise Tommy Tam Fu-Wing. Il est né le.", "tgt_summary": null, "id": 1424210}
{"src_title": "Blake Schwarzenbach", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Hagen, il poursuit des études en droit et adhère dès la fin des années 1920 au parti nazi. Il fonde le premier groupe des Jeunesses hitlériennes de Westphalie en 1928.  En 1932 on le fait \"Reichsleiter\" du parti pour réorganiser les programmes concernant les Jeunesses hitlériennes, et un an plus tard il devient chef du Bureau social de la direction de la jeunesse du Troisième Reich. Axmann réussit à faire des Jeunesses hitlériennes (\"Hitlerjugend\") partie de la direction de formation professionnelle de l'État et à améliorer leur travail agriculturel.  En service actif sur le front occidental jusqu'à, il succède à Baldur von Schirach, devenant ainsi \"\" (chef de la \"Hitlerjugend\") du parti. En 1941 il est gravement blessé sur le front oriental, perdant un bras.  Le on lui décerne l'Ordre allemand (\"Deutscher Orden\"), la plus importante décoration du parti.  En, Axmann est nommé commandant de la brigade de chasse blindée du \"Volkssturm\", dirigeant plusieurs unités d'enfants-soldats de la \"Hitlerjugend\". Ces unités s'illustrent surtout à la bataille de Seelow, partie de la bataille de Berlin. Beaucoup des jeunes luttant sous son commandement meurent au combat, sans entraînement ni équipement militaire.  En, alors que l'Armée rouge soviétique approche de Berlin, Axmann se réfugie dans le Führerbunker (selon Gerhardt Boldt, officier d'état-major de Guderian puis de Krebs, affecté dans le bunker, dès le début de la bataille de Berlin, Axmann a quitté ses bureaux de l'Adolf-Hitler-Platz pour se rapprocher du bunker ; quand les Jeunesses ont eu à défendre les ponts de la Havel, Axmann, bien qu'amputé d'un bras, se serait joint à eux). Il parvient à s'en échapper avec Martin Bormann (de la mort duquel il est témoin) et Ludwig Stumpfegger. Il disparaît quelques mois et prend le pseudonyme de « Erich Siewert ». On le capture en quand le mouvement clandestin nazi qu'il organisait est découvert.  En, un tribunal de dénazification de Nuremberg le condamne à trois ans et trois mois d'emprisonnement ; il est à nouveau condamné, le, à une amende de trente-cinq mille Deutsche Mark, environ la moitié du prix de sa propriété à Berlin. Le procès prouve qu'il était nazi par conviction.  Il se spécialise par la suite, entre autres, dans le commerce avec les pays de l'Est, et travaille à Gelsenkirchen et Berlin.  Il est mort le à Berlin.  Il a écrit ses mémoires vers la fin de sa vie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Artur Axmann, né le à Hagen en Westphalie et mort le à Berlin, est un Nazi allemand, successeur de Baldur von Schirach à la tête des Jeunesses hitlériennes en 1940.", "tgt_summary": null, "id": 1767782}
{"src_title": "Wade Dooley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jeune homme, Panini est formé dans sa ville natale de Plaisance, par Giuseppe Natali et Andrea Galluzzi, et plus tard, par le scénographe Francesco Galli-Bibiena. En 1711, il s'installe à Rome, où il étudie le dessin avec Benedetto Luti. Il y devient célèbre en tant que décorateur de palais, par exemple la Villa Patrizi (1719-1725), le Palazzo de Carolis (1720) et le Séminaire romain (1721-1722). En 1719, Panini est admis à la Congregazione dei Virtuosi.  Quand le cardinal Melchior de Polignac, ambassadeur de France à Rome lui commande un tableau peignant les festivités qui célèbrent la naissance du fils de Louis XV, il crée un véritable genre en élevant la thématique des célébrations. Il est sollicité ensuite par le Cardinal de La Rochefoucauld, chargé d'affaires auprès du Saint-Siège, à l'occasion des fêtes qui célèbrent les noces du dauphin avec Marie-Josèphe de Saxe.  Il a enseigné à Rome à l'Académie Saint-Luc de Rome et à l'Académie de France, où il a influencé Fragonard. En 1754, il est élu prince de l'Académie de Saint-Luc. Panini meurt à Rome le.  C'est sans doute de son ami et protecteur François-Caude de Montboissier, abbé de Canillac, chargé des affaires de France à Rome qu'il reçoit la commande de la \"Galerie des vues de la Rome antique\" et de son pendant la \"Galerie de vues de la Rome moderne\" qui offrent au spectateurs des \"musées imaginaires\".  En tant que peintre, Panini est surtout connu pour ses vues de Rome, dans lesquelles il montre un intérêt particulier pour les antiquités de la ville. Parmi ses œuvres les plus célèbres, on compte les vues du Panthéon, et ses peintures de \"vedute\" et de galeries des vues de Rome. La plupart de ses œuvres, spécialement celles de ruines, traduisent la fantaisie, le goût pour l'irréel et l'imaginaire de ce peintre. Cela est une caractéristique importante de cet artiste appelé à glorifier le goût du « capriccio ». Panini a également peint des portraits, dont un du pape Benoît XIV.  Son style a influencé un certain nombre de vedutistes, comme son élève Antonio Joli, ainsi que Canaletto, Hubert Robert et Bernardo Bellotto.  Le musée du Louvre possède plusieurs tableaux de premier ordre de Panini.", "section_level": 1}], "src_summary": "Giovanni Paolo Panini (ou Giampaolo Pannini) (Plaisance, Émilie-Romagne, 1691 - Rome, 1765) est un peintre baroque italien. Formé par les meilleurs spécialistes de la perspective, les Bibiena, Giovanni Paolo Panini commence sa carrière en se consacrant à la décoration de palais avec des trompe-l'œil, mais acquiert l'essentiel de sa gloire par ses \"vedute\" et ses \"capricci\", vues imaginaires de ruines antiques.", "tgt_summary": null, "id": 1431579}
{"src_title": "Henri Tincq", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alice Munro est née à Wingham, petite ville du comté de Huron, sur la rive sud-est du lac Huron dans l'Ontario. Son père dirigeait un élevage (de renards et de visons), sa mère était institutrice. Elle publie sa première nouvelle en 1950, alors qu'elle est étudiante à l'University of Western Ontario et gagne sa vie en travaillant comme serveuse ou bibliothécaire. Elle quitte l'université en 1951 pour épouser James Munro et s'installer avec lui à Vancouver, en Colombie-Britannique. Le couple tient une librairie à Victoria à partir de 1963 et a quatre filles (dont la deuxième meurt à sa naissance).  C'est en 1968 qu'elle publie son premier recueil de nouvelles, \"La Danse des ombres heureuses\", qui obtient le, la plus haute distinction littéraire canadienne. Suit en 1971 \"Lives of Girls and Women\", un recueil de nouvelles où le personnage principal est récurrent. Divorcée en 1972, Alice Munro rentre en Ontario où elle épouse en 1976 le géographe Gerald Fremlin, mort en, et vit depuis à Clinton, non loin de sa ville natale.  Elle se fait connaître d'un large public grâce à la publication de ses nouvelles dans des magazines comme \"The New Yorker\" et \"The Atlantic Monthly\".  Sa nouvelle \"L'Ours traversa la montagne\", qui évoque la maladie d'Alzheimer, a été adaptée au cinéma en 2006 par Sarah Polley sous le titre \"Loin d'elle\" (\"Away from Her\"), avec Julie Christie qui est nommée à l'Oscar de la meilleure actrice pour ce rôle. En 2016, le cinéaste espagnol Pedro Almodóvar s'inspire de la trame de trois de ses nouvelles, présentes dans le recueil \"Fugitives\" (\"Hasard\", \"Bientôt\" et \"Silence\") dans le film \"Julieta\", prénom hispanisé de la protagoniste des trois récits.  Faisant, depuis longtemps, figure de favorite pour le prix Nobel de littérature, elle devient, en 2013, le premier écrivain canadien et la treizième femme de lettres à recevoir cette récompense. Elle est par ailleurs le premier auteur essentiellement nouvelliste à être distingué par ce prix.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse de l'œuvre.", "content": "Couronnée par de nombreux prix au cours de sa carrière, Alice Munro est l'auteure de quatorze recueils de nouvelles et d'un unique roman, traduits et vendus dans le monde entier. Ses nouvelles, caractérisées par la présence d'un narrateur extérieur qui explique le sens des événements, se situent souvent dans la campagne de l'Ontario, dépeinte avec une extrême minutie. Un grand nombre de ses personnages sont d'origine écossaise et irlandaise. Les protagonistes de ses nouvelles sont des gens ordinaires et essentiellement des femmes dont elle sonde les états d'âme, les rêveries, les névroses et la cruauté du destin dans une écriture nuancée, concise et imagée.  Son style littéraire a souvent été comparé à celui d'Anton Tchekhov pour sa profondeur, son art de la description et sa manière de mettre l'intrigue au second plan afin de privilégier l'étude psychologique des personnages.  Alice Munro est par ailleurs reconnue pour son sens exceptionnel de la construction, son lyrisme et sa manière de se centrer sur les détails anodins et les petits riens de la vie d'individus dont elle tire une réflexion douce-amère sur l'existence. Privilégiant une apparente simplicité, son œuvre cherche une vérité universelle dans l'exploration de l'infime et du quotidien ; un point de vue qui a inspiré Pedro Almodóvar pour le film \"Julieta\" avec toutefois une dimension plus romanesque et mélodramatique.  Selon le comité Nobel,.  On a lancé des recherches sur l’œuvre de Munro au début des années 1970. La première thèse de doctorat est parue en 1972. En 1984, le premier livre \"Art of Alice Munro: Saying the Unsayable\", contenant les articles présentés lors de première conférence sur son œuvre à l’Université de Waterloo, a été publié.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alice Munro, née Alice Ann Laidlaw le à Wingham (Ontario, Canada), est une écrivaine canadienne de langue anglaise. Elle écrit principalement des nouvelles, parfois liées entre elles et centrées autour de personnages féminins, dans l'Ontario ou la Colombie-Britannique des années 1940 à aujourd'hui. Favorite depuis plusieurs années au prix Nobel de littérature selon la critique littéraire, elle reçoit cette récompense le pour être, comme l'explique l'Académie suédoise.", "tgt_summary": null, "id": 1090559}
{"src_title": "Déluge de Montréal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Univers.", "content": "Le jeu se déroule dans un Japon médiéval alternatif où les habitants sont des animaux humanisés (anthropomorphes). Mis à part quelques détails, il s'agit du Japon de la période Edo. Le fantastique y occupe une faible part, essentiellement par des personnages étranges.  La première partie du livre décrit les mœurs, l'histoire et la géographie réelles du Japon. En dehors de personnages politiques fictifs, la seule différence avec le Japon historique est la bataille de Sekigahara qui est rebaptisée Adachagahara.  Les animaux humanisés ne sont pas nécessairement des animaux peuplant le Japon réel (comme par exemple le rhinocéros). L'espèce animale n'introduit pas de distinction sociale (il n'y a pas de racisme inter-espèces), c'est juste un trait physique parmi d'autres.", "section_level": 1}, {"title": "Règles de la première édition du jeu de rôle.", "content": "La première édition utilise le système générique \"Instant Fuzion\".", "section_level": 1}, {"title": "Règles de la seconde édition du jeu de rôle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Personnage.", "content": "Le personnage est défini par cinq caractéristiques, des compétences (capacités spéciales), son espèce (lapin, chat, rhinocéros...), son métier et ses dons (capacités spéciales).  Les caractéristiques et les compétences sont définies par un dé ; plus le dé est élevé, plus le personnage est puissant dans ce domaine (par ordre de puissance croissante : d4, d6, d8, d10, d12).  La création du personnage est simple est rapide :", "section_level": 2}, {"title": "Résolution des actions.", "content": "Lorsque deux personnages s'opposent, chacun jette le dé correspondant à la caractéristique et/ou à la compétence en jeu ; le jet le plus fort gagne. Si le personnage a deux dés à la compétence (compétence achetée avec des bâtons et compétence de métier), c'est le plus haut des dés qui est pris en compte.  De même, la difficulté d'une action est exprimée par des dés, ou bien par des nombres équivalents à des « dés pré-tirés ».  Si le joueur possède des dés dans la compétence, il jette alors ces dés-là ainsi que le dé de la caractéristique associée à la compétence ; s'il ne possède pas la compétence, il ne jette que le dé de la caractéristique.  Plusieurs cas se présentent :", "section_level": 2}, {"title": "Combat.", "content": "Le combat est découpé en « \"rounds\" » d'une durée approximative de six secondes. Au cours d'un \"round\", l'ordre d'action est immuable. Les personnages sont répartis en factions, et tous les personnages de la même faction agissent les uns à la suite des autres. La faction qui agit en premier est celle qui a engagé le combat.  Le personnage peut faire normalement une attaque à son tour (lorsqu'il est dit « actif ») ; aux tours des autres joueurs (lorsqu'il est dit « réactif »), il peut faire une action de défense : une contre-attaque (ou une esquive) par \"round\", et des esquives.  En début d'un « \"round\" », les joueurs font un jet d'initiative ; une réussite indique que le personnage est concentré (« \"gains Focus\" »), ce qui lui permettra d'être actif au tour d'un autre personnage ; un échec cuisant indique que le personnage est désorienté (« \"reeling\" », littéralement « chancelant ») et ne peut pas agir. Un personnage peut aussi se concentrer en refusant d'attaquer lors de son tour ; il se réserve alors la possibilité d'attaquer plus tard en « volant » l'action d'un autre personnage.  La concentration permet donc d'attaquer alors que c'est au tour d'un autre personnage ; cette attaque se produit avant l'attaque de l'adversaire qui doit donc se défendre (contre-attaque, parade ou esquive), mais si celui-ci est également concentré, il peut utiliser sa concentration pour agir en premier. La concentration permet également de « rallier » un partenaire (le motiver durant le combat, ce qui lui fait gagner la concentration), ou de mettre en œuvre certains dons.  Une attaque comporte donc un jet de la part de l'attaquant (« corps » et compétence arme) et un jet de la part du défenseur. Si l'attaquant fait un score supérieur, il touche son adversaire. Si les scores sont égaux :  Si le défenseur a un score plus élevé :  L'avantage de la parade sur la contre-attaque est que l'on peut parer des projectiles, et que certaines situations (par exemple défenseur à terre) imposent un malus à la contre-attaque (l'attaquant bénéficie d'un d12 supplémentaire) mais pas à la parade.  Si un personnage recule sur un terrain instable ou recule en étant désorienté, il chute.  Les notions de recul et de concentration permettent de prendre en compte la notion de gestion du rythme et de la distance dans les « \"budō\" » (« \"ma ai\" » en japonais).", "section_level": 2}, {"title": "Règles de la troisième édition du jeu de rôle.", "content": "La troisième édition (la seconde édition Sanguine) sera propulsée par l'Apocalypse.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le jeu de rôle Usagi Yojimbo est tiré de la bande dessinée américaine \"Usagi Yojimbo\" — 兎用心棒 de Stan Sakai. La première version a été éditée en 1998 par Gold Rush Games, et la deuxième en 2005 par Sanguine Productions. Une troisième édition — la deuxième pour Sanguine — est annoncée pour.", "tgt_summary": null, "id": 1997260}
{"src_title": "Henri Letondal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Durant les années 1950, l’armée française use de Daimler Ferret en grand nombre. Elle décide ensuite d'adopter une automitrailleuse de conception nationale et Panhard présente un prototype en 1957 armé d'un mortier-canon très rudimentaire. Cette entreprise remporte la compétition devant le projet d'Engin léger de combat chenillé d'AMX et un projet de Berliet. Le premier prototype de série fait ses premiers tours de roue en avril 1959 et sa production de l'AML de série (appelée AML 245 par cette société) commence en 1960. Panhard avait déjà livré à l'Armée de terre l'AMD Panhard 165/175 et l'AMD Panhard 178.  Depuis son adoption, plus de ont été livrés et la fabrication à longtemps continué pour l'export. À la production française dont plus de pour l’armée de terre française et le Groupement blindé de gendarmerie mobile, s'ajoutent construites sous licence par l'Afrique du Sud sous le nom d'Eland Mk7/Eland 60/90.  Au janvier 1989, outre les véhicules des unités d'outre-mer, et soit sont sur le territoire métropolitain français. L'ensemble des AML 60 et pour les unités de réservistes de la défense opérationnelle du territoire, pour la Force d'action rapide et 36 autres dans la. La dernière opération extérieure de cet engin avec les forces françaises à lieu avec le étranger de cavalerie en 1996 en République centrafricaine.  Le véhicule de transport de troupes M3 Panhard est une variante de l'AML-60 dont il utilise l'essentiel des composants. Conçu en 1969, il est produit à de 1971 à 1986 et vendu exclusivement à l'exportation.  Ce blindé est encore utilisé en 2020 dans plusieurs pays d'Afrique.", "section_level": 1}, {"title": "Présentation technique.", "content": "La Panhard AML 60/90 est un blindé léger dont les deux versions ne diffèrent que par la tourelle.  La transmission permanente lui procure une exceptionnelle mobilité. Les amortisseurs sont oléopneumatique. Sa carcasse est autoporteuse, elle ne dispose pas d'essieu et de châssis. Elle dispose de deux portes latérales et son moteur est en position centrale arrière entièrement protégé par un plancher lisse en V antimines. Le mouvement aux sorties de la boite de vitesses de type mécanique, avec six rapports avant et une marche arrière est dirigé sur les deux carters de renvois latéraux qui assurent la transmission aux roues arrière par pignons et aux roues avant par l'intermédiaire d'arbres de transmission qui longent les parois latérales de la carcasse blindée.  Le conducteur prend place à l'avant et la tourelle abrite le chef de char et le tireur.  Sa garde au sol de lui permet un franchissement de.", "section_level": 1}, {"title": "Armement de l'AML 60 et équipement.", "content": "L'armement principal de l'AML 60 est un mortier de se chargeant par la culasse, disposant de, associé à une mitrailleuse ANF1 de 7,62 OTAN. Le mortier d'origine est rapidement remplacé par le Brandt Mle CM60A1 toujours en service aujourd'hui. Ses munitions sont les suivantes :  Le pointeur dispose dispose d'une lunette APX M 112 de grossissement optique 5, de champ 230 millièmes, d'amplitude de pointage de - 220 à 470, avec micromètre éclairé pour le tir de nuit.  L'armement auxiliaire de ce blindé évolua pour des raisons d'efficacité selon les versions. Ainsi, la mitrailleuse de fut remplacée par une Browning M2 de sur les versions HE 60-12 voire pour l'HE60-7. De même l'AML 60 HE-20 monte un mortier de et un canon de. Enfin le Venezuela arma ses AML 60 d'une nouvelle tourelle munie d'un bitube de pour en faire un véhicule de lutte antiaérienne.", "section_level": 1}, {"title": "Les AML 90 et 90 Lynx.", "content": "La portée d'un mortier étant limitée, le constructeur français développa ensuite une version avec une tourelle armée canon antichar GIAT Industries de à frein de bouche, tirant à m un obus à charge creuse de vitesse à la bouche de 750 m/s qui perfore 320 mm de blindage. Sa dotation est de 21 obus. Il peut mettre hors de combat un T-54/T-55.  Le tireur dispose d'une lunette APX M 370 de grossissement 6, de champ 190 millièmes, d'amplitude de pointage de - 80 à 320, avec oculaire réglable et micromètre éclairé pour le tir de nuit. L'armement secondaire d'origine de ce modèle se compose de deux mitrailleuses légères de 7,62 mm jumelées approvisionné à coups.  Cette nouvelle AML 90 tout aussi mobile et mieux armée se vendit bien en Afrique où les budgets militaires des pays nouvellement indépendants ne pouvaient absorber l'achat de chars plus lourds.  L'AML 90 évolua elle aussi donnant naissance à l'AML 90 Lynx. Celle-ci reçut une tourelle de conception Hispano-Suiza comportant un canon de GIAT F1, un équipement de vision nocturne et un télémètre laser.", "section_level": 1}, {"title": "Les Eland MK 7/Eland 60 et Eland 90 sud-africaines.", "content": "Au début des années 1960, l'Afrique du Sud adopte l'AML-60 qu'elle importe de France mais rapidement elle en obtient la licence de fabrication. Une firme locale (Reumtech) l'adapte aux dures conditions du combat en Afrique australe en créant l'Eland MK1 en 1962. Depuis, l'AM sud-africaine a connu plusieurs modifications. Ainsi les MK2 à MK4 sont dotées de freins, d'une pompe d'alimentation et d'un embrayage améliorés. La MK 5 (1972) reçoit une motorisation diesel. Adoptée en 1979, l'Eland MK7 dispose enfin d'un groupe turbodiesel d'origine commerciale (facilitant ainsi la logistique pour les mécaniciens des unités). Avant son remplacement par le Rooikat en 1990, elle était utilisée dans deux différentes versions :", "section_level": 1}, {"title": "Modernisation algérienne des AML.", "content": "A partir de 2012, l'Algérie a commencé à effectuer une modernisation en profondeur de son parc d'AML afin d'être plus adapté aux engagements en milieu désertique tout en offrant une puissance de feu et une portée d'engagement allant jusqu'à 8000 mètres.  Cette modernisation comprend 2 modèles :  Les 2 versions ont en commun :", "section_level": 1}, {"title": "Engagement des AML 60/90 et des AML/Eland.", "content": "Les AML 60/90 ont été utilisés lors de la guerre du Liban (1975-1990), en Rhodésie du Sud (1970-1980), lors de la guerre des Malouines (1982), par les forces de la République populaire du Bénin contre les mercenaires de Bob Denard en 1977, par les rebelles qui défendirent Kolwezi en 1978, par l'Irak durant la guerre Iran-Irak et la guerre du golfe de 1991, par les forces gouvernementales tchadiennes lors des guerres civiles au Tchad depuis 2005 et au Mali et durant l'intervention militaire du Kenya en Somalie de 2011/2012. L'Armée française en a déployé au Tchad (matériel équipant les unités du Régiment d'infanterie chars de marine et du Régiment Étranger de Cavalerie), au Sud-Liban et en Côte d'Ivoire (lors de l'Opération Licorne). Israël en a déployé pendant la guerre des Six Jours et la bataille de Karameh en 1968.  L’Eland sud-africain a été engagé en Rhodésie et en Angola en 1978. Enfin, l'armée royale marocaine a engagé ses AML et ses Eland contre le Front Polisario durant la guerre du Sahara occidental.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Panhard AML est une automitrailleuse légère (AML) fabriquée par la firme Panhard qui équipa l’armée de Terre française au cours des années 1960. Elle était proposée avec un mortier (AML 60) ou un canon (AML 90). La France les a remplacées mais de nombreux pays africains en possèdent encore.", "tgt_summary": null, "id": 2200928}
{"src_title": "Angela Gheorghiu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "À la différence de la plupart des États européens, l'Italie a été unifiée tardivement, comme l'Allemagne, et apparaît donc tardivement sur le « marché » colonial ; elle se doit donc de concurrencer ses rivaux européens dans le domaine colonial, mais aussi dans les domaines naval et militaire.  À partir de 1929, l'expansion impérialiste devient un des thèmes favoris des discours de Mussolini. Il soutient ainsi que l'expansion coloniale est une nécessité démographique et économique pour un pays comme l'Italie. L'expansion colonialiste se retrouve aussi dans le désir de Mussolini de remplacer le Royaume-Uni et, dans une moindre mesure, la France en tant que puissance dominante en Méditerranée.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En Afrique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Afrique orientale.", "content": "La colonie de Somalie italienne est établie dans les années 1889-1890. Elle s'étend en 1925 sur le Jubaland aux dépens du Kenya britannique.  La colonie de l'Érythrée est fondée en 1889. Considérée comme un prestigieux projet colonial pendant l'ère fasciste, sa capitale Asmara conserve encore à ce jour quelques bâtiments et monuments datant de l'époque coloniale. Cette ville se trouve d'ailleurs sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.  La première tentative des Italiens de conquérir l'Empire éthiopien (1895-1896) se solde par une défaite retentissante à Dogali, en 1887, où une colonne de l'armée italienne est taillée en pièce par l'armée éthiopienne. En 1896, après une sévère défaite à Adoua, l'Italie se voit forcée de reconnaître l'indépendance de l'Éthiopie. Toutefois, une seconde guerre italo-éthiopienne éclate en octobre 1935, et le, le roi d'Italie Victor-Emmanuel III est proclamé empereur d'Éthiopie. L’historien Angelo del Boca souligne que la conquête de l’Éthiopie fut accompagnée de nombre d'atrocités: usage de gaz interdits par la convention de Genève, viol des femmes, sévices infligés aux enfants, pendaison des hommes.  L'Afrique orientale italienne est formée par deux colonies : l'Érythrée et la Somalie italienne auxquelles s'ajoutent un territoire occupé : l'Abyssinie (Éthiopie). Mussolini rêve d'envoyer des millions de colons italiens en Afrique orientale et il a beaucoup d'espoir de rentabiliser ces territoires.  Cependant, en envahissant l'Empire éthiopien, pays membre de la Société des Nations, l'Italie s'attire les foudres de la communauté internationale. Par ailleurs, sa politique coloniale se soldera par un échec, l'Abyssinie ne sera que partiellement occupée pendant cinq ans.", "section_level": 3}, {"title": "Libye.", "content": "Plus au nord, l'Italie acquiert en 1911 les territoires africains de la Tripolitaine et de la Cyrénaïque au détriment de l'Empire ottoman, conformément au traité de Lausanne, après la courte guerre italo-turque. La proximité de cette colonie vis-à-vis de la métropole est évidemment un atout majeur. Peu après l'annexion de ces territoires, l'Italie signe un traité avec la France, où la France et l'Italie se reconnaissent mutuellement dans leurs territoires coloniaux, et pour fixer les frontières de l'Afrique du Nord. En 1934, la Tripolitaine et la Cyrénaïque sont unies pour former la colonie de la Libye, un nom utilisé ans auparavant par l'empereur Dioclétien. L'Italie perd le contrôle de la Libye pendant la guerre du désert, lorsque les forces allemandes et italiennes se retirent de Tunisie en 1943.", "section_level": 3}, {"title": "En Chine.", "content": "En 1901, l'Italie, de même que plusieurs autres pays européens, se voit reconnaître une concession dans la ville de commerce de Tianjin, en Chine. La concession italienne, avec ses quarante-six hectares, est l'une des plus petites zones européennes de la ville. L'accord de concession cesse en 1943. La concession est reprise par les occupants japonais.", "section_level": 2}, {"title": "En Europe.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Dodécanèse.", "content": "L'archipel du Dodécanèse fait partie des acquisitions territoriales italiennes pendant la guerre italo-turque de 1911-1912. On considère le contrôle de Rhodes et de ces îles environnantes comme un défi pour l'Italie face à la domination britannique en Méditerranée. L'archipel est occupé par Allemands en, après la chute de Mussolini.", "section_level": 3}, {"title": "Albanie.", "content": "L'Albanie n'est plus indépendante de fait, avant la décision italienne de conquérir et d'occuper le royaume en 1939. Selon certains observateurs, les raisons de cette attaque subite sont multiples, mais il s'agit probablement d'une volonté de répondre aux récentes annexions de l'Allemagne nazie. L'invasion de l'Albanie débute le. En quelques jours, le royaume est annexé et son roi Zog I s'enfuit au Royaume-Uni.  Victor-Emmanuel III est proclamé souverain du nouveau Royaume albanais, et un gouvernement fasciste dirigé par Shefqet Verlaci est mis en place. Les forces armées albanaises sont englobées dans des unités italiennes. La résistance à l'occupation italienne augmente rapidement en 1942 et 1943. À l'été 1943, l'intérieur montagneux du pays est contrôlé par des résistants communistes menés par Enver Hoxha.", "section_level": 3}, {"title": "Yougoslavie.", "content": "En 1941, après l'invasion et le démembrement de la Yougoslavie, les Italiens, qui connaissaient avec ce pays un litige territorial de longue date, annexent une partie des actuels Monténégro, Croatie, Slovénie, Kosovo et Macédoine. Sur le territoire croate, ils annexent la Dalmatie où ils possédaient déjà la province de Zara. Deux nouvelles provinces sont ajoutées à celle-ci pour former le gouvernorat de Dalmatie. Une partie de la Slovénie - le reste étant partagé entre les Allemands et les Hongrois - devient la province de Ljubljana. Les occupants italiens projettent de restaurer la monarchie monténégrine pour faire du Monténégro un État-satellite à l'égal de l'Albanie. Mais, du fait de l'insurrection générale que connaît ce territoire, le projet est vite abandonné et le Monténégro devient un simple gouvernorat. La région monténégrine des bouches de Kotor est par contre intégrée au gouvernorat de Dalmatie. Plusieurs régions yougoslaves peuplées majoritairement d'Albanais - l'essentiel du Kosovo, l'ouest de la Macédoine et certaines régions monténégrines - sont intégrées par les Italiens à leur protectorat albanais.", "section_level": 3}, {"title": "Fin de l'empire colonial italien.", "content": "Le régime de Mussolini rêvait d'un \"nouvel empire romain\" en Méditerranée et dans le nord-est de l'Afrique. La défaite de ce régime lors de la Seconde Guerre mondiale met fin à cet espoir.  La fin de l'empire colonial italien commence en Éthiopie d'où les Italiens sont rapidement chassés par les forces de l'empire britannique qui ramènent le Négus Haïlé Sélassié à Addis-Abeba, cependant que, au sud, la Force Publique du Congo belge remporte les victoires d'Asosa, de Gambela, de la Bortaï et de Saïo. La perte finale de leur empire par les Italiens est consommée en 1943. Engagés dans la guerre du désert, les Italiens sont chassés de Libye par les Britanniques et les Forces françaises libres. En, après la capitulation de l'Italie, l'Albanie, le Dodécanèse et les zones italiennes en Yougoslavie sont occupées par les Allemands, tandis que la Dalmatie est annexée par l'État indépendant de Croatie. Au printemps 1945, les communistes yougoslaves envahissent non seulement les anciennes zones d'occupation italiennes, mais également divers territoires que l'Italie avait obtenus à la fin de la Première Guerre mondiale. La population italienne y est victime de massacres.  La fin officielle de l'Empire est entérinée au traité de Paris en 1947. L'Italie perd toutes ses possessions hors d'Europe, les zones conquises pendant la Seconde Guerre mondiale, et doit en outre céder à la Yougoslavie l'essentiel de l'Istrie, une partie de la Vénétie julienne et la région de Zara. L'ancienne Libye italienne est placée sous administration franco-britannique avant de devenir en 1951 le Royaume-Uni de Libye. L'administration de la colonie de la Somalie italienne est confiée par les Nations unies à l'Italie de 1949 à 1960.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le royaume d'Italie a développé un empire colonial de la fin du au milieu du. L'apogée de cet empire se situe en 1940 : l'Italie possède alors des territoires en Méditerranée, en Afrique, en Asie et dans les Balkans.", "tgt_summary": null, "id": 1104168}
{"src_title": "Nicolas de La Salle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Les histoires varient considérablement au sujet de la naissance de Benkei. Certaines disent que son père était un dirigeant de sanctuaire qui avait violé sa mère, fille d'un forgeron. D'autres affirment qu'il a été créé par un dieu du temple. Beaucoup lui donnent les attributs d'un démon, un enfant monstrueux avec des cheveux rebelles et de longues dents. Son nom d'enfance est censé avoir été Oniwaka (鬼若), soit « l'enfant du démon ».  Il rejoint le cloître à un jeune âge et fait de nombreux voyages dans les monastères bouddhistes du Japon qui, à cette époque, étaient d'importants centres d'administration et de culture, et possédaient des armées privées de moines-guerriers. Comme beaucoup d'autres moines, Benkei fut probablement entraîné dans l'art de la guerre. À l'âge de 17 ans, il quitte le monastère bouddhique et rejoint les \"yamabushi\", une secte de moines montagnards reconnaissables à leurs manteaux noirs (au Japon, Benkei est souvent représenté avec ce costume).", "section_level": 2}, {"title": "Rencontre avec Yoshitsune.", "content": "Au début, il se trouve au mont Hiei. Mais à cause de sa violence, il est renvoyé. Il rase sa tête et il change son nom en Musashibou Benkei. Après cela, il va à Shikoku, puis à la province de Harima. Là-bas, il répète ses excès de violence et met le feu au temple Engyō-ji du.  Finalement, Benkei va à Kyōto et se lance le défi de prendre leur sabre à mille hommes. Il se poste sur le pont de Gojō, où il attaque tous les hommes d'armes qu'il croise, collectionnant ainsi neuf cent quatre-vingt-dix-neuf sabres. À son millième duel, Benkei est vaincu par Minamoto no Yoshitsune, un membre du clan Minamoto : Yoshitsune arrive en jouant de la flûte ; Benkei essaie de lui prendre son sabre, mais Yoshitsune esquive en sautant avec beaucoup de légèreté.", "section_level": 2}, {"title": "Vassal de Yoshitsune.", "content": "Après cela, Benkei devient le vassal de Yoshitsune et se bat à ses côtés contre le clan Taira durant la guerre de Genpei. Yoshitsune a à son crédit la majeure partie des victoires du clan Minamoto durant la Guerre de Genpei et spécialement la bataille navale décisive de Dan-no-ura. Après la fin de la guerre, Yoshitsune rejoint la cour de l'empereur retiré Go-Shirakawa, et lorsque les relations se dégradent entre l'ancien empereur et le frère aîné de Yoshitsune, Minamoto no Yoritomo, ce dernier se retourne contre lui.  Durant les deux ans d'épreuves suivants, Benkei accompagne Yoshitsune, à présent hors-la-loi, et l'aide à se cacher dans sa fuite. Par exemple, pour franchir la barrière de Ataka dans la Province de Kaga, Benkei frappe avec son bâton Yoshitsune déguisé en porteur afin de prouver qu'il est son serviteur et non son maître.  Finalement Yoshitsune est encerclé en 1189 à la bataille de la Koromo-gawa. La légende raconte comment Benkei, transpercé de dizaines de flèches, combat jusqu'à la fin, et meurt debout, restant figé dans cette position même après sa mort.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "L'honneur et la loyauté de Benkei font de lui l'une des personnalités les plus populaires du folklore japonais. Sa légende fut notamment racontée dans des \"gunki monogatari\" tels que \"Heike monogatari\", le \"Genpei Jōsuiki\", le \"Gikeiki\" et le \"Benkei monogatari\". Il fut également sujet de nombreuses pièces de théâtre \"nô\" et de \"kabuki\".  Dans une pièce de \"kabuki\", Benkei est placé dans un dilemme moral, pris entre le mensonge et la protection de son seigneur, dans le but de passer un pont. Le moment critique de la pièce est lorsque le moine réalise sa situation et prie pour faire ce qu'il doit. Dans une autre pièce, Benkei va jusqu'à tuer son propre enfant pour sauver la fille d'un seigneur. Dans la pièce de \"kabuki\" \"Kanjinchō\" (filmée par Akira Kurosawa dans \"Les Hommes qui marchèrent sur la queue du tigre\"), Benkei doit battre son propre maître, déguisé en porteur, pour éviter de révéler son déguisement.  Parallèlement à la littérature, les légendes orales se sont multipliées à propos de Benkei, tant au Japon qu'en Russie. On raconte que Benkei et son maître Yoshitsune, après avoir séjourné à Hiraizumi, dans la région de Tōhoku, auraient gagné secrètement la Russie, où leurs traces se seraient perdues. Dans d'autres versions, Yoshitsune serait devenu Gengis Khan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Benkei (弁慶), de son nom complet Saitō Musashibō Benkei (西塔武蔵坊弁慶) (1155-1189), est un \"sōhei\" (moine-guerrier) et un \"yamabushi\" de l'époque de Heian qui fut un compagnon de Minamoto no Yoshitsune. Il est généralement décrit comme un homme très fort (il était censé mesurer plus de 2 mètres) et très loyal et est l'un des sujets favoris du folklore japonais. Sa vie a été tellement utilisée et distordue dans le \"kabuki\" et le théâtre \"nô\" qu'il est aujourd'hui impossible de distinguer la vérité de la légende.", "tgt_summary": null, "id": 1443743}
{"src_title": "Alphonse de Tonti", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Architecture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance d'un nouvel urbanisme.", "content": "L'une des caractéristiques de l'époque hellénistique est la division de l'empire d'Alexandre le Grand en petits empires personnels fondés par les diadoques, généraux du conquérant : Lagides en Égypte, Séleucides en Syrie, Attalides à Pergame, etc. Chacune de ces dynasties pratique un mécénat royal qui diffère de celui des cités. Dans le domaine architectural, cela se traduit par de vastes plans d'urbanisme et de grands complexes dont les cités ont perdu l'habitude depuis le Cet urbanisme est assez novateur pour le monde grec, puisqu'au lieu de contraindre le lieu et de corriger ses défauts, il met en valeur la nature et s'y adapte. On note l'apparition de nombreux lieux de plaisance, notamment une multiplication des théâtres et des lieux de promenade. Les monarchies hellénistiques sont ici avantagées car elles disposent souvent de vastes espaces où sont construites des villes \"nouvelles\" : ainsi d'Antioche, de Pergame, de Séleucie du Tigre, et bien sûr d'Alexandrie.  Pergame en particulier constitue un exemple caractéristique de l'architecture hellénistique. À partir d'une simple forteresse située sur l'acropole, les différents rois attalides érigent un complexe architectural colossal. Les bâtiments sont déployés en éventail autour de l'acropole pour tenir compte de la nature du terrain. L'agora, située au sud, sur la terrasse la plus basse, est bordée de galeries à colonnades ou \"stoai\". Elle est le point de départ d'une rue qui traverse toute l'acropole : elle sépare d'une part les bâtiments administratifs, politiques et militaires, à l'est et au sommet du rocher ; d'autre part les sanctuaires à l'ouest, à mi-hauteur. Parmi ces derniers, le plus important est celui qui abrite le grand autel monumental, dit « des douze dieux » ou « des dieux et des géants », constitue l'un des chefs-d'œuvre de la sculpture grecque. Un gigantesque théâtre, pouvant contenir près de 10 000 spectateurs, déploie ses gradins sur les flancs de la colline.", "section_level": 2}, {"title": "Renouveau de l'architecture religieuse.", "content": "C'est l'époque du gigantisme : ainsi du second temple d'Apollon à Didymes, situé à une vingtaine de kilomètres de Milet, en Ionie. Il est conçu à la fin du par Daphnis de Milet et Paionios d'Éphèse mais les travaux, jamais achevés, se poursuivront jusqu'au Le sanctuaire est l'un des plus grands jamais construits dans la zone méditerranéenne : à l'intérieur d'une vaste cour (21 mètres 70 sur 53 mètres 60), la \"cella\" est entourée par une double colonnade de 108 colonnes ioniques hautes de près de 20 mètres, dont les bases et les chapiteaux sont richement sculptés.", "section_level": 2}, {"title": "Sculpture.", "content": "Au IVe siècle la sculpture hellénistique, tout comme l'art, n'est qu'un germe, qui se développe surtout au IIIe, IIe, et Ier siècles, grâce au réel déplacement du centre de gravité politique du monde grec vers l’Orient avec les royaumes attalide d’Asie Mineure, séleucide du Proche-Orient et lagide d’Égypte. Avec ce déplacement géographique apparaissent alors des centres artistiques purement grecs à Pergame, à Antioche, à Alexandrie et la diffusion de l’art grec, mêlé à des influences locales, se retrouve jusqu’à Aï Khanoum dans l’Afghanistan actuel.  La sculpture hellénistique reprend les innovations du second classicisme : ronde-bosse parfaite, permettant d'admirer la statue sous tous les angles ; étude des drapés et effets de transparence des vêtements ; souplesse des attitudes. L'imitation de la nature et de l'homme va jusqu'à l'illusion du mouvement réel : il s'agit de représenter l'homme dans tous ses détails (barbe, muscles, os, traits du visage, drapés...) pour se rapprocher au plus près du réel, en donnant vie à la statue. Les sculpteurs cherchent à se dégager des contraintes architecturales, de la loi de la pesanteur : ils préfèrent les contrastes plutôt que l'harmonie que l'on trouve dans l'époque classique. De nouvelles formes et de nouveaux styles ont été ajoutés au répertoire sculptural, sans pour autant que les anciennes formes ne soient abandonnées. Il s’agirait ici, non pas d’un style associé à une époque, mais plutôt d’un langage artistique qui se serait élargi pour être en mesure de répondre à de nouveaux besoins, à de nouvelles exigences et à de nouvelles catégories de sujets.  Ainsi, la Vénus de Milo, tout en copiant un type classique, se distingue par la torsion de ses hanches. On recherche avant tout l'expressivité et l'atmosphère. Cette recherche est particulièrement flagrante dans les portraits : plus que l'exactitude des traits représentés, l'artiste veut rendre le caractère de son modèle. Dans la grande statuaire, l'artiste explore des thèmes comme la souffrance, le sommeil ou la vieillesse. Ainsi le \"Faune Barberini\" de Munich représente un satyre endormi, à la pose relâchée et au visage anxieux, peut-être en proie aux cauchemars. La \"Femme ivre\", également à Munich, montre sans détour une vieille femme, maigre, hagarde, serrant contre elle sa jarre de vin.", "section_level": 1}, {"title": "Les sources littéraires de la sculpture hellénistique.", "content": "Parmi les écrivains dont les œuvres nous sont parvenus, Pline l'Ancien et Pausanias sont les plus importants. Pline l'Ancien, malgré son silence sur la période 296-156 av. J.-C., reste précieux pour le bref aperçu qu’il donne de la sculpture de la fin du au début du, où il parle de Praxitèle, de Lysippe, de leurs élèves, et des statues réalisées pour Alexandre et les Diadoques. Il fait aussi mention des sculpteurs de la cour des Attalides et du néoclassicisme de la fin du IIe siècle. Si Pline a ignoré une si longue période de la sculpture grecque c'est parce que pour lui la sculpture avait atteint son apogée au IVe siècle et que l’art hellénistique n’était d’abord qu’une nécessaire décadence après la perfection classique.  La vision de Pline en matière d’histoire de l’art correspond à la doctrine transmise par les maîtres du classicisme. Pausanias dans \"Le Guide de la Grèce\", se démarque de la tradition d’histoire de l’art de Pline, il décrit les statues d’un point de vue plus antiquisant et archéologique.", "section_level": 2}, {"title": "La veine réaliste.", "content": "La notion de réalisme est employée afin de définir le genre des portraits qui devient très important à l'époque hellénistique. Le portrait hellénistique se définit par la ressemblance avec son modèle. Cependant, selon Roland Barthes, les Grecs recherchaient non pas le réalisme, mais un « effet de réel » et aussi une plus grande mise en mouvement de la sculpture.", "section_level": 2}, {"title": "La veine baroque.", "content": "Les groupes historiques et mythologiques sont un trait nouveau de la sculpture hellénistique et ces groupes constituaient sans doute les plus grands monuments votifs de leur époque. C’est probablement dans le contexte de ces groupes que le baroque hellénistique est élaboré, c'est un style destiné à la caractérisation générale de l’univers sublime et tumultueux des héros épiques. Les compositions sont dynamiques et montrent des actions violentes où les sentiments sont exprimés dans des scènes pathétiques et expressives, les formes sont variées, les effets de tissus bouillonnants et les musculatures extrêmement puissantes et tendues. On donne le plus souvent comme exemple Laocoon le prêtre troyen et ses deux enfants se faisant attaquer par des serpents, scène décrite à la fois dans l'\"Odyssée\" et l\"'Énéide.\" Cette scène comme prise sur le vif, où la tension dramatique est traduite sur les visages des personnages, où l'expressivité est rendue par des yeux exorbités, désespérés et éperdus montre la réelle détresse des personnages. Laocoon, sans accorder un regard à ses fils mourants, les muscles tendus, le corps tordu, tente de se débarrasser des serpents qui l'enserrent. Dans cette statue, contrairement aux piliers d'appui très voyants dans l'art classique, les sculpteurs hellénistiques veulent au contraire les incruster, les camoufler. Ainsi les serpents servent à soutenir les statues tout en faisant partie de l’œuvre. Cette oeuvre représente toute la veine baroque qu'on donne à l'époque hellénistique, ce goût du pathétique, du \"pathos\".  La Victoire de Samothrace est elle aussi une figure qui s'inscrit dans le nouveau style baroque hellénistique. Elle représente une femme au corps ailé, Niké, déesse messagère de la victoire. On la voit se posant sur la proue d'un navire victorieux, le vent plaquant le tissu de ses vêtements contre son corps laissant apparaître par transparence la torsion de son corps. Cette statue avec son drapé et son impression de mouvement représente elle aussi le style baroque.", "section_level": 2}, {"title": "Les ateliers pergaméniens.", "content": "Pergame ne se distingue pas seulement pour son architecture : elle est également le siège d'une école de sculpture brillante, dite du « baroque pergaménien ». Les sculpteurs, tout en citant les siècles précédents, mettent en scène des moments douloureux qu'ils rendent expressifs par des compositions tridimensionnelles, souvent en \"« V »\", et un hyperréalisme anatomique. Attale I (269‐197 av. J.-C.), pour commémorer à sa victoire du Caïque (237 av. J.-C.) contre les Celtes de Galatie — appelés « Galates » par les Grecs —, fait sculpter deux séries de groupes votifs : le premier, consacré sur l'acropole de Pergame, comprend les célèbres \"Galate mourant\" et \"Gaulois se suicidant avec sa femme\", dont l'original est perdu (la meilleure copie se trouve au palais Massimo alle Terme de Rome) ; le second groupe, offert à Athènes, est constitué de petits bronzes de Grecs, d'Amazones, de dieux et de Géants, de Perses et de Gaulois. L'Artémis Rospigliosi du Louvre est probablement une copie de l'un d'entre eux ; quant aux copies de « Gaulois blessés », elles sont très nombreuses à l'époque romaine. L'expression des sentiments, la force des détails — ici, les chevelures et moustaches broussailleuses — et la violence des mouvements sont les caractéristiques du style pergaménien.  Ces caractéristiques seront poussées à leur paroxysme dans les frises du Grand Autel de Pergame, orné sur l'ordre d'Eumène II (197‐159 av. J.-C.) d'une gigantomachie qui s'étale sur 110 mètres de long, illustrant dans la pierre un poème composé spécialement pour la cour. Les Olympiens y triomphent, chacun de leur côté, de Géants dont la plupart sont transformés en bêtes sauvages : serpents, oiseaux de proie, lions ou taureaux. Leur mère Gaïa, venue à leur aide, ne peut rien faire et doit les regarder se tordre de douleur sous les coups des dieux.", "section_level": 3}, {"title": "La veine rococo.", "content": "À l'opposé du style baroque, le rococo hellénistique favorise des thèmes galants plus anecdotiques, comme des enfants jouant, ou encore des personnages grotesques, ou des scènes mettant en jeu les cortèges de Dionysos et d'Aphrodite. Le ton est plus léger et décoratif. Le groupe d'Aphrodite, Pan et Éros représente cette veine rococo, thème plus léger, ici aphrodisiaque.", "section_level": 2}, {"title": "Les styles rétrospectifs.", "content": "Un autre phénomène apparaît dans la sculpture hellénistique : la privatisation, qui mène à la reprise de schémas publics anciens dans la sculpture de décor. Ce type de style rétrospectif existe aussi dans la céramique. Les portraits quant à eux se teintent de naturalisme, sous l'influence de l'art romain. On trouve ainsi un courant néoclassique, marqué par des visages doux et idéalisés, un canon élancé, une sensualité de chairs, des effets de drapés et une tridimensionnalité, ou encore un courant néo-archaïque, marqué par le port du chiton et d'un himation transversal ainsi que par des plis torsadés.", "section_level": 2}, {"title": "Peinture et mosaïque.", "content": "Peu d'exemples de peinture murale grecque ont traversé les siècles. Longtemps, il a fallu se contenter d'étudier les héritages hellénistiques dans les fresques romaines, par exemple celles de Pompéi ou d'Herculanum. Certaines mosaïques permettent cependant d'avoir une bonne idée de la « grande peinture » de l'époque : ce sont des copies de fresques. Ainsi de la célèbre « mosaïque d'Alexandre », montrant l'affrontement du jeune conquérant et du Grand Roi Darius III à la bataille d'Issos, mosaïque qui orne les murs de la Maison du Faune. Elle copie une œuvre décrite par Pline l'Ancien (XXXV, 110) comme ayant été peinte par Philoxénos d'Érétrie pour Cassandre de Macédoine à la fin du. La mosaïque nous permet d'admirer le choix des couleurs, la composition de l'ensemble en mouvement tournant et l'expressivité des visages.  Des découvertes archéologiques effectuées notamment au cimetière de Pagases (actuelle Volos), au bord du golge Pagasétique, ou encore à Verghina (1987), dans l'ancien royaume de Macédoine, ont permis de mettre au jour des œuvres originales. Ainsi, la tombe dite de Philippe II a livré une grande frise représentant une chasse au lion royale, remarquable par sa composition, l'étagement des personnages dans l'espace et sa représentation réaliste de la nature.  L'époque hellénistique est également la période du développement de la mosaïque, notamment avec les réalisations de Sôsos de Pergame, actif au et seul artiste mosaïste cité par Pline (XXXVI, 184). Son goût pour le trompe-l'œil et les effets de matière se retrouve dans les quelques réalisations qui lui sont attribuées comme le \"Sol non balayé\" du musée du Vatican, où sont représentés les reliefs d'un repas (arêtes de poissons, os, coquilles vides, etc.) et le \"Bassin aux colombes\" du musée du Capitole, connu par une reproduction découverte dans la villa Adriana. Certains spécialistes, comme Michael Donderer, pensent même qu'il s'agit de l'original. On y voit quatre colombes perchées sur le bord d'un bassin rempli d'eau. L'une d'elles s'y abreuve tandis que les autres semblent se reposer, ce qui crée des effets de reflets et d'ombre dans l'eau, parfaitement étudiés par l'artiste.", "section_level": 1}, {"title": "Céramique.", "content": "L'époque hellénistique est celle du déclin pour la peinture sur vase. Les vases les plus répandus sont noirs et unis, avec un aspect brillant qui se rapproche du vernis, décorés de motifs simples de fleurs ou de festons. C'est également l'époque où apparaissent les vases en relief, sans doute en imitation des vases en métaux précieux : des volutes en relief sont appliquées sur le corps du vase, ou encore celui-ci reçoit des nervures ou des godrons. On trouve également des reliefs plus complexes, à base d'animaux ou de monstres mythologiques. Les formes de vase s'inspirent également de la tradition du métal : ainsi du lagynos, jarre de vin typique de l'époque.  Parallèlement subsiste une tradition de peinture figurée polychrome : les artistes recherchent une plus grande variété de teintes que par le passé. Cependant, ces nouvelles couleurs sont plus délicates et ne supportent pas le feu. On peint donc après cuisson, contrairement à l'usage habituel. La fragilité des pigments interdisant une utilisation fréquente de ces vases, ils sont réservés à un usage funéraire. Les exemplaires les plus représentatifs de ce style proviennent de Centuripe, en Sicile, où un atelier est actif au. Ces vases se caractérisent par un fond peint en rose. Les personnages, souvent féminins, sont représentés vêtus d'habits colorés : chiton bleu-violet, himation jaune, voile blanc. Le style rappelle celui de Pompéi et se situe beaucoup plus du côté de la grande peinture contemporaine que de l'héritage de la figure rouge.", "section_level": 1}, {"title": "Arts mineurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Art du métal.", "content": "Des progrès dans le coulage du bronze permettent aux Grecs de réaliser des grandes pièces, telles le fameux Colosse de Rhodes, haut de 32 mètres. Celui-ci se brise dans un tremblement de terre : comme lui, beaucoup de grands bronzes ont été perdus — la plupart fondus pour récupération du matériau. Il ne reste donc plus que les petits objets. Heureusement, à l'époque hellénistique, la matière première abonde suite aux conquêtes orientales.  Le travail des vases en métal prend une nouvelle ampleur : les artistes rivalisent de virtuosité. À Panagjurište (actuelle Bulgarie), on a ainsi retrouvé des vases en or habilement sculptés : sur une amphore, deux centaures cabrés font figure de poignées. À Derveni, non loin de Salonique, une tombe a livré un grand cratère à volutes en bronze datant de 320 av. J.-C. environ et pesant 40 kilos. Il est décoré d'une frise à figures en relief haute de 32 centimètres, représentant Dionysos entouré d'Ariane et de son thiase. Le col est décoré de motifs ornementaux tandis que quatre satyres en ronde-bosse sont négligemment assis sur l'épaule du vase (cf. cratère de Derveni). L'évolution est similaire dans l'art du bijou. Les joailliers de l'époque excellent à traiter les détails et les filigranes : ainsi, les couronnes funéraires présentent des imitations de feuilles d'arbre ou d'épis de blé très réalistes. C'est à cette époque que les incrustations en pierres précieuses se répandent.  Les figurines sont également à la mode. Elles représentent des divinités autant que des sujets de la vie courante. Ainsi émerge le thème du « négrillon », particulièrement dans l'Égypte lagide : ces statuettes d'adolescents noirs connaîtront le succès jusqu'à l'époque romaine. Parfois, on se borne à reprendre un type de la grande sculpture : on trouve ainsi de nombreuses répliques en miniature de la \"Tyché\" (« Bonne fortune ») d'Antioche, dont l'original date du début du.", "section_level": 2}, {"title": "Figurines en terre cuite.", "content": "Auparavant à finalité exclusivement religieuse, qu'elle soit funéraire ou votive, les figurines en terre cuite peuvent connaître, à la fin de l'époque hellénistique, un usage décoratif. Le raffinement de la technique du moulage et des traitements de surface particulièrement subtils (peinture ou dorure) permettent d'obtenir de véritables statues miniatures, atteignant un haut degré de détail.  À Tanagra, en Béotie, les figurines, peintes de couleurs vives, représentent le plus souvent des femmes élégantes dans des scènes pleines de charme tirées de la vie quotidienne. À Smyrne, en Asie mineure, deux grands styles cohabitent. C'est d'abord la reproduction des chefs d'œuvre la grande sculpture : on trouve ainsi des Hercule Farnèse en terre cuite dorée. Dans un genre totalement différents, ce sont aussi les « grotesques », qui contrastent violemment avec les canons de la « beauté grecque » : le coroplaste représente ici des corps difformes dans des poses torturées — bossus, épileptiques, hydrocéphales, femmes obèses, etc. On a pu ainsi se demander s'il ne s'agissait pas de modèles médicaux, la ville de Smyrne étant réputée pour son école de médecine. Il pourrait plus simplement s'agir de caricatures destinées à faire rire. Les grotesques sont également répandus à Tarse et à Alexandrie.", "section_level": 2}, {"title": "Art du verre et glyptique.", "content": "C'est à l'époque hellénistique que les Grecs, qui ne connaissaient jusqu'alors que le verre moulé, découvrent le soufflage, permettant ainsi de nouvelles formes. L'art du verre se développe surtout en Italie. Le verre moulé subsiste, notamment pour la création de bijoux en intaille.  La gravure sur gemme ne progresse guère, se cantonnant à des œuvres de grande production, sans originalité. En revanche, le camée fait son apparition : il s'agit de tailler en relief dans une pierre composée de plusieurs couches colorées, afin de faire ressortir le relief par des effets de couleur. Il est ensuite monté en pendentif ou en bague. L'époque hellénistique produit quelques chefs-d'œuvre comme le camée Gonzague, conservée au musée de l'Ermitage.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’art de l'époque hellénistique a longtemps été la victime du relatif dédain attaché à la période. « \"Cessavit deinde ars\" » (« puis l'art disparut ») résume Pline l'Ancien dans son \"Histoire naturelle\" (XXXIV, 52), après avoir décrit la sculpture de l'époque classique. Pourtant, nombre des œuvres les plus connues de l'art grec appartiennent à cette période : le \"Laocoon\" du Vatican, la Vénus de Milo ou encore la Victoire de Samothrace. ", "tgt_summary": null, "id": 301854}
{"src_title": "Viserys Targaryen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le comte Charles de Clarac émigra au début de la Révolution française, rentra en France sous le Consulat, après s'être formé par ses voyages et par ses propres forces en archéologie, en dessin, en chimie et en plusieurs langues étrangères, dont le grec ancien. Il vécut d'abord petitement à Paris de travaux de journalisme. Suivant les classes d'histoire et de littérature ancienne de l'Institut, il s'y fit remarquer et devint en 1808 précepteur des enfants du roi de Naples, Joachim Murat, qui le chargeat de diriger les fouilles de Pompéi.  Rentré en France à la Restauration des Bourbons, il obtint la permission d'accompagner l'ambassade du duc de Luxembourg au Brésil en 1816 ; au retour il visita la Guyane et les Antilles. Nommé en 1818 conservateur des Antiques au musée du Louvre, il en publia en 1820 une description sur le plan défini par son prédécesseur Ennius Quirinus Visconti. Il exerçait ces fonctions quand le musée acquit la Vénus de Milo dont il fit une notice spéciale en 1821. L'édition définitive de sa \"Description du musée du Louvre\" parut en 1830. L'Académie des beaux-arts l'admit comme membre libre en 1838.  Selon son biographe Alfred Maury", "section_level": 1}, {"title": "La Forêt vierge du Brésil.", "content": "Il avait accompagné en 1816, avec d'autres savants comme le naturaliste Auguste de Saint-Hilaire, la mission diplomatique du Duc de Luxembourg, que le roi Louis XVIII de France avait envoyé comme ambassadeur extraordinaire auprès du roi de Portugal, qui résidait dans la colonie brésilienne depuis 1809, ayant fui l'invasion française. Arrivée le 31 mai à Rio de Janeiro, le duc était de retour en France avant la fin de l'année.. Le comte de Clarac dessina au Brésil de nombreux croquis dans le but de réaliser une grande aquarelle montrant l'intérieur de la forêt primitive brésilienne. Achevée en Europe, après une étude minutieuse des plantes tropicales cultivées dans les serres du parc du château du prince Maximilian zu Wied-Neuwied, il présenta son ouvrage, \"la forêt vierge du Brésil\", au salon de 1819. Fortier le grava sur cuivre en en 1822. Le naturaliste Alexandre de Humboldt, qui dans son \"Essai sur la géographie des plantes\" demandait aux artistes d'aller peindre sur place la prodigieuse richesse de la végétation du Nouveau Monde, loua le chef-d'œuvre de Charles de Clarac en raison de. Cette œuvre a été acquise en 2004 par le département des Arts graphiques du Musée du Louvre.  La \"Forêt vierge du Brésil\" fut la seule incursion du comte de Clarac dans le domaine artistique. Pour ses ouvrages imprimés, il fit toujours appel à des dessinateurs rémunérés. Bien que selon Alfred Maury, il était très éloigné des préjugés nobiliaires, les règles écartant les nobles du travail manuel purent le dissuader de poursuivre dans cette voie. Aussi bien, la \"Forêt vierge du Brésil\" en appelle autant à la science, comme le montre le commentaire de Humboldt, qu'à l'art.", "section_level": 1}, {"title": "Collection.", "content": "En 1843, la ville de Toulouse acquit l'important cabinet d'antiques du comte de Clarac, composé de sculptures, petits bronzes et près de six cents vases étrusques et grecs dont certains proviennent de la collection du chevalier Edme-Antoine Durand.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles Othon Frédéric Jean Baptiste de Clarac dit Charles de Clarac, né à Paris le et mort à Paris le, était un savant et archéologue français. Il fut conservateur des Antiquités et de la Sculpture moderne du Musée du Louvre de 1818 à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 1045424}
{"src_title": "Eero Heinäluoma", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Ce terme dérive du latin \"locusta\" « sauterelle ; langouste », par conséquent, les « locustes de mer » peuvent désigner de nombreuses espèces de plusieurs infra-ordres de \"Pleocyemata\", par exemple des langoustes ou crevettes. Nommé d'après le terme latin, le genre \"Locusta\" Linnaeus 1758, est un des premiers genres de criquets scientifiquement décrit.", "section_level": 1}, {"title": "Descriptions.", "content": "Ces espèces peuvent se multiplier rapidement sous des conditions favorables et devenir grégaires et migratrices. Leurs nymphes forment alors des bandes larvaires et les adultes forment des essaims qui se déplacent sur de longues distances en ravageant végétaux sauvages et cultures où ils peuvent causer des dégâts considérables.", "section_level": 1}, {"title": "Les espèces.", "content": "Quelques exemples d’espèces de locustes sont :  Quelques espèces ne sont grégaires qu'épisodiquement :", "section_level": 1}, {"title": "Les essaims.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation des essaims.", "content": "Les criquets en phase solitaire ne se rassemblent pas naturellement. Les rassemblements ont donc lieu du fait de certaines conditions environnementales et sont probablement en relation avec la concentration d'une hormone, la sérotonine, dans leur cerveau. Une densification de la population de criquets peut avoir lieu lors de périodes cycloniques, des vents convergents poussent les criquets ailés vers une même zone. L'augmentation de la densité de population des criquets solitaires donne lieu à la naissance d'une génération de criquets grégaires qui tentent de rester groupés. Si les conditions restent favorables à la reproduction (abri du vent, végétation, concentration des pontes...), un essaim de criquets se forme rapidement.", "section_level": 2}, {"title": "Migration des essaims.", "content": "Un essaim peut contenir jusqu'à plusieurs milliards d'individus et couvrir un territoire de plusieurs milliers de kilomètres carrés. Le comportement d'un essaim est souvent comparé à celui des nuages, car il subit les mêmes effets du vent. Ainsi, un essaim prend principalement deux formes différentes: cumuliforme ou stratiforme. Sous l'action des vents, un essaim peut avancer de 200 kilomètres par jour.", "section_level": 2}, {"title": "Les locustes dans la culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Traces dans l'histoire.", "content": "L'Ancien Testament présente les criquets comme une plaie de l'humanité.", "section_level": 2}, {"title": "Audiovisuel.", "content": "Dans la série Les Envahisseurs, l'épisode Cauchemar (Nightmare épisode 7 de la saison 1) montre les Envahisseurs manipulant les nuées de locustes pour anéantir les ressources de l'Amérique puis du Monde.  Dans la saga vidéoludique Gears of War, les locustes sont une horde d'humanoïdes, au teint blafard et à la peau calleuse. Les locustes vivent sous terre et leur but est l'éradication pure et simple des humains vivant à la surface de la planète.", "section_level": 2}], "src_summary": "Locuste est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de criquets grégariaptes appartenant à l'ordre des orthoptères. Contrairement aux sauteriaux, ils sont capables de se transformer complètement lorsque leur population atteint un certain seuil de densité pour devenir grégaires et migrateurs.", "tgt_summary": null, "id": 1249235}
{"src_title": "Poclain", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Le \"Phanar\" (Φανάρι en grec, \"Fener\" en turc, parfois écrit \"Fanar\") est un quartier d’Istanbul, précédemment Constantinople. Son nom vient du mot grec \"phanarion\", signifiant phare, en référence au grand sémaphore qui avait dominé le quartier durant la période byzantine, et qui ne servait pas seulement d’amer aux navires, mais aussi de moyen de communication à grande distance (par fumées le jour et par feux la nuit, de différentes couleurs comme le décrit Skylitzès).  Après la prise de Constantinople par les Ottomans en 1453, le quartier du Phanar devint le refuge des chrétiens restés dans la ville, regroupés autour de l’église Saint-Georges, siège du Patriarcat orthodoxe.  Aux beaucoup de Phanariotes s’installèrent dans les principautés roumaines de Valachie et de Moldavie, vassales de l’Empire ottoman (mais non provinces turques comme les représentent par erreur de nombreuses cartes historiques) et finirent par les gouverner en tant que \"hospodars\". Ils furent accompagnés de nombreux autres Grecs ottomans (précepteurs, majordomes, intendants, gouvernantes, nourrices, artisans, commerçants, armateurs, lettrés, médecins, juristes, administrateurs...) auxquels ils se mélangèrent (ainsi qu'aux boyards et aux bourgeois roumains), formant ainsi une classe dominante qui y fut progressivement qualifiée de « Phanariote » (\"pătura fanarioților\") au point que les lettrés grecs de l’époque considérèrent les pays roumains (Μολδοβλαχία - « Moldo-Valachie » ou παραδουνάβιες χώρες - « pays près du Danube ») comme faisant partie du monde grec.", "section_level": 1}, {"title": "Familles.", "content": "Les Phanariotes pouvaient être originaires des îles de l’Égée, d’Épire, parfois d’origine albanaise comme les Ghica, roumaine comme les Racoviță ou les Callimaki, voire italo-levantine comme Gaspar Gratiani ; plusieurs familles aristocratiques étaient homonymes, et descendaient peut-être des familles impériales byzantines, de Constantinople ou de Trébizonde, mais la certitude de ces filiations manque, les archives présentant des hiatus. En voici une liste incomplète (le signe † indique que le nom s’est éteint) :  Argyropoulos - Aristarchi † - Balassaki †- Callimachi - Canano † - Canellou - Cantacuzène - Caradja - Caratheodori - Caryophyle † - Catargi(u) - Chrisoskoleon - Cosmopol - Eupraghioti † - Gheraki de Céphalonie - Ghermani - Ghica - Gratiani - Guliano-Paléologue † - Hangerli - Hrisoverghi - Iancoleo (della Rocca) † - Kavadas de Scio - Lambrino - Lapithi de Crète - Lascaris - Mamona - Manos - Mavrocordato - Mavrodi - Mavrogheni † - Mavromichalis - Morona † - Mourousi - Negri † - Nottarás de Corinthe - Palada de Crète - Petrini † - Plagino † - Ralli - Rhizo-Neroulo † - Rhizo-Rhangabé - Racoviță - Romalo - Rosetti - Scanavi - Skina - Soutzo - Tzouki † - Văcărescu - Vatatzès † - Veliki † - Ventura - Vlahuță - Vlasto de Crète - Vogoridi † - Xenopol - Ypsilanti - Zarifopol - Zerra †.", "section_level": 1}, {"title": "Spécificités.", "content": "Polyglottes parlant couramment grec, turc, russe, français, italien, roumain, parfois aussi allemand ou anglais, beaucoup de Phanariotes furent Drogmans (interprètes en chef) de la « Sublime Porte » de 1661 à 1821. Le mot « dragoman » est d'ailleurs à l'origine du mot français \"truchement\" qui désigne un intermédiaire, ce qu'est l'interprète. Cette fonction leur permit de diriger, avec le \"reis effendi\" la politique étrangère de l'Empire ottoman, et, avec le Capitan pacha, les îles de l'Égée, ainsi que de gouverner, comme hospodars, les principautés roumaines de Valachie et de Moldavie ou la principauté de Samos.  Très cultivés, souvent hellénistes, latinistes ou arabisants, certains des \"Hospodars\" des principautés roumaines furent des humanistes, créèrent des écoles, des hôpitaux, des routes, ou abolirent le servage (Constantin Mavrocordato mit en œuvre cette réforme en 1748 en Valachie puis en 1749 en Moldavie) ; inspirés par la philosophie des Lumières et encouragés par les progrès de la Russie qui commence à se poser en protectrice des chrétiens des Balkans et en éventuelle restauratrice de l'empire byzantin, plusieurs Phanariotes participèrent à des conspirations comme celles de la « Société des Amis ». Leurs liens avec la Russie et leur politique sur les trônes moldave et valaque furent parfois à l'origine de guerres comme la guerre russo-turque de 1806-1812, et ils furent nombreux à être pour cela exécutés par les sultans ottomans. Dans l'Empire ottoman, ils s'étaient également très fortement engagés dans le développement et/ou la restauration de l'éducation et de la culture grecque.  Mais d'autres Phanariotes, intéressés uniquement par l'argent et le pouvoir, se rendirent coupables aussi bien à Constantinople que dans les principautés roumaines, de corruption et d'intrigues qui finirent par leur donner mauvaise réputation : trop d'entre eux s'étaient étroitement intégrés au système clientéliste ottoman.  L’historiographie roumaine considère habituellement que les règnes des princes Phanariotes débutent en 1711 en Moldavie et en 1716 en Valachie, car ces dates marquent un changement politique : de 1711 et 1716, respectivement, jusqu'en 1821, les voïvodes ou hospodars ne furent plus élus par la noblesse roumaine, mais directement nommés par le Sultan ottoman, et choisis parmi les Phanariotes. Toutefois dès avant 1711 des princes hellénophones régnèrent déjà, tels les Ghica d’origine albanaise ou les Cantacuzène. L'insurrection grecque de 1821 mit un terme au crédit des Phanariotes auprès du Sultan, et la plupart s'exilèrent en Roumanie, Russie, Grèce et France, tels les princes Mourousi devenus russes, mais aussi une branche des Cantacuzènes et quelques autres.", "section_level": 1}, {"title": "Les Phanariotes d'Istanbul au.", "content": "Le Phanar est, avec Galata, le quartier où résident encore la plupart des derniers chrétiens hellénophones constantinopolitains (officiellement, sur 15 millions d'habitants). Ces deux quartiers ont chacun un club de football réputé dans toute l'Europe : respectivement le \"Fenerbahçe\" (littéralement, la « jeunesse du Fanar ») et le \"Galatasaray\" (littéralement : le « palais de Galata ») dans lesquels le Patriarcat orthodoxe détient des parts (il possède aussi plusieurs milliers de propriétés immobilières dans Istanbul, qui, avec son immense fortune foncière de Grèce septentrionale et insulaire, assurent sa prospérité). L'affrontement footballistique des deux clubs fait partie des derbys les plus « chauds » d'Europe et enflamme régulièrement Istanbul : c'est le derby intercontinental (\"Kıtalararası Derbi\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Phanariotes sont un ensemble de familles aristocratiques de confession chrétienne orthodoxe, pour la plupart d’origine grecque, initialement regroupées dans le quartier du Phanar à Constantinople, et exerçant des fonctions importantes dans l’Empire ottoman après la chute de Constantinople. En Grèce, le mot \"Phanar\" est parfois utilisé pour désigner le patriarcat œcuménique de Constantinople.", "tgt_summary": null, "id": 1150913}
{"src_title": "Tsilla Chelton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terminologie.", "content": "Ce sont les photographes et journalistes du Collectif ARGOS, basé à Paris, qui avaient commencé leurs investigations sur ce sujet en 2002, qui semblent avoir diffusé l'expression « réfugiés climatiques », ou qui l'auraient utilisé en France pour la première fois.  Mais Essam El Hinnawi pour l'ONU avait, dès 1985, utilisé l'expression « réfugié environnemental \"(Environmental Refugees)\" » à propos des populations déplacées à la suite des sécheresses subsahariennes et des dégradations de leurs territoires. Certains auteurs comme Norman Myers, dès les années 1990, parlent d'exode environnemental, à propos des conséquences du changement climatique.", "section_level": 1}, {"title": "Éléments de définition.", "content": "L'Organisation internationale des migrations retient la définition suivante :", "section_level": 1}, {"title": "Prospective chiffrée.", "content": "Ce type de prospective est particulièrement délicate, car le nombre des déplacés et réfugiés est actuellement mal connu, et il sera dans le futur proche déterminé par des croisements complexes entre la crise de la biodiversité et la crise climatique dont l'ampleur exacte ne peut être prédite avec exactitude, mais aussi en fonction du contexte géopolitique et par exemple des actions locales préventives d'adaptation au changement climatique. L'estimation du nombre futur de réfugiés écologiques et climatiques doit être utilisée et présentée avec beaucoup de prudence, car pouvant grandement varier selon les scenarii géopolitique retenus. Le lien entre dégradation environnementale et la décision de migrer est encore mal cerné..  Via de très nombreux indicateurs, suivis par des moyens et modèles de plus en plus fiables et précis, tous les rapports (scientifiques et de consesus) successifs de l'IPBES et (depuis 3 décennies) du GIEC ont systématiquement montré, à chaque mise à jour, une crise environnementale mondiale s'aggravant très significativement, et des objectifs et engagements politiques non tenus de la part des Etats et grandes multinationales présents aux sommet de RIO et suivants (hormis pour le protocale de Montréal qui semble pouvoir tenir ses promesses et lutter efficacement contre le trou de la couche d'ozone). Tous les experts du sujets et prospectivistes s'accordent sur le fait que ce nombre augmentera probalement beaucoup et peut être brutalement, et qu'il nécessite une préparation de leur accueil, à échelle mondiale. Il se pourrait que la plupart des pays soient concernés au sein de leurs frontières, certains en raison de la chaleur, d'autres en raison de risques d'épidémies, ou de la montée de la mer ou d'inondations récurrentes ; que les pays soient riches ou pauvres. L'enjeu d'une intégration rapide des « réfugiés écologiques » grâce à une prise en compte anticipée de leur devenir est un sujet géopolitique (pour la paix dans le monde) et d'éthique environnementale.  En 1993, juste après le 1er sommet de la Terre, l'anglais Norman Myers calculait qu'à eux seuls, deux facteurs qui sont la montée du niveau marin (cf. ennoiement de terres, deltas et îles habitables et productives) associé aux effets du réchauffement climatique sur la production alimentaire, réchauffement tel que le prévoyait le GIEC à l'époque, provoqueraient la migration de près de 150 millions de personnes entre 1993 et 2050.  En 2002, Julienne estimait que pour l'année 1998, plus de 25 millions de personnes ont quitté leurs habitations, leurs régions ou leurs pays pour fuir une dégradation « écologique »  En 2018, l'ONU, le PNUE prévoit 250 millions de réfugiés climatiques dans le monde en 2050 et appelle à une gouvernance mondiale et solidaire. Dici le même horizon temporel (2050) Christian Aid estime qu'au moins un milliard de personnes devraient migrer de par le monde, dont plus de la moitié pour s'adapter au réchauffement climatique ou en fuir certaines conséquences.  En 2017, la fondation Environmental Justice (EJF) estime qu'en moins de 15 ans, de 2017 à 2030, le nombre de réfugiés climatiques atteindra plusieurs dizaines de millions, ce qui risque de provoquer une crise migratoire encore plus aiguë que la crise migratoire actuelle en Europe. Ces migrations environnementales risquent d'accroître les tensions et les conflits si elles ne sont pas anticipées et préparées avec attention.  l'UNRIC estime pour sa part qu'avant 2100, le nombre des réfugiés climatiques \"pourrait\" être porté à.", "section_level": 1}, {"title": "Freins.", "content": "Faute de cadre légal international ad hoc, et faute de budget et de gouvernance dédiés, internationale, et nationale bien souvent, le haut comité aux réfugiés (HCR) de l'ONU est démuni, et les volontés de certaines pays ou régions pourraient être interprétées comme des ingérences écologiques, à ce jour très contraintes par le droit", "section_level": 2}, {"title": "Les causes.", "content": "Les causes principales et « classiques » du phénomène sont notamment la désertification, la déforestation, la salinisation, l'érosion, l'aridification, une catastrophe naturelle, ou divers problèmes de toxicité du sol, de l'air ou de l'eau (par salinisation notamment) qui conduisent à la disparition de ressources vitales (eau, aliments) et d'épidémies et/ou de famines.  Des causes plus récentes et qui selon l'ONU et le GIEC (son \"Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat\") devraient s'aggraver sont les conséquences directes et indirectes des modifications climatiques, avec en particulier :", "section_level": 1}, {"title": "Vers un statut et une reconnaissance juridiques.", "content": "Le droit public et international, ainsi que la jurisprudence conernant les droits de l'Homme, comme celle du droit international des réfugiés s'avèrent insuffisants et indadaptés face aux situations (très variées et parfois très complexe) des réfugiés écologiques (même pour les migrations internes à un pays).  Alors que de petits Etats (îles Tuvalu) par exemple pourraient être englouties entre 2050 et 2100, perdant la totalité de leur territoire, il n'existe toujours pas de droit d'asile environnemental ; la Convention de Genève (1951) ne protège que le réfugié politique ; elle ne prévoit aucune garantie pour les victimes d'une catastrophe écologique. Et à ce jour, le droit international n'a pas prévu de \"statut\" défini juridiquement pour les \"réfugiés écologiques\" dans le droit international. Pourtant cette nouvelle catégorie de réfugiés impose de relever des défis nouveaux et urgents, et interpelle le droit public local et international, notamment dans la perspective d'une augmentation rapide probable de leur nombre.  Il a fallu attendre les années 1990 pour que la dégradation environnementale et climatique soit clairement associée à des problèmes de migration forcée (avec par exemple l'exode vers le Ghana des éleveurs Peuls du Mali et du Burkina Faso en 1983-84, la fuite des agriculteurs mozambicain en 1992-93 vers la Zambie, et celle des Soninké de la région de Kayes au Mali. L'extension du désert vers la mer a également poussé des mauritaniens à se réfugier au Sénégal.  Dans le années 2000, l'ONU et divers juristes telle Monique Chemillier-Gendreau appelle à la reconnaissance d’un statut juridique pour les réfugiés environnementaux, sur le même mode que les réfugiés politiques. <br>Ce statut pourrait également inclure les réfugiés de catastrophes autres que climatiques (séismes, cyclones) voire de catastrophes technologiques liée au climat...)  Partant du constat de fréquentes violations des droits humains et des populations autochtones associées au changement climatique, et craignant une augmentation rapide du nombre des réfugiés écologiques, un programme intitulé « \"Climate justice\" » est né, porté par des associations de juristes et 70 ONG (dont les Amis de la Terre, Greenpeace, le WWF...). Il a pour objet de contribuer à la mise en place de nouvelles règles et statuts pour une « justice climatique » alors qu'émerge aussi l'idée du crime d'écocide (notamment porté en France par la juriste Valérie Cabanes).  En 2002 Une fondation (LISER) est créée pour aider les réfugiés environnementaux à être juridiquement mieux reconnus et entendus.  En 2003, l'Union africaine dispose de la convention de l’OUA (signée à Addis-Abeba le 10 septembre 1969 et entrée en vigueur en juin 1974) pour régir la question des réfugiés en Afrique. Ce texte qualifie de “réfugié”, définition reprise par la déclaration de Carthagène sur les réfugiés (22 novembre 1984).  En 2005 (juin) en France, le Colloque de Limoges, organisés par deux centres interdisciplinaires scientifiques spécialisés, l'un en droit de l'environnement (le CRIDEAU) et l'autre sur les mutations institutionnelles et juridiques sur “Les réfugiés écologiques” se conclu par \"l'appel de Limoges \"qui demande notamment\"\". Un projet de texte a été publié en 2008 par la la Revue européenne du droit de l’environnement  En 2006, en Belgique, Philippe Mahoux a proposé au Sénat une \"Proposition de résolution visant à la reconnaissance dans les conventions internationales du statut de réfugié environnemental\".<br>La même année (5 janvier) un homme poligique australien (Bob Sercombe), au nom de son groupe politique, proposait (vainement) au gouvernement de créer un « \"droit d'asile environnemental\" » pour des insulaires (de Papouasie-Nouvelle-Guinée, des îles Marshall, Kiribati, Tuvalu et les États fédérés de Micronésie etc.) de l'océan indien, menacés par la montée de l'océan pacifique.  Selon le Comité des droits de l'homme des Nations unies, les États ne peuvent pas expulser des individus qui font face à des conditions induites par le changement climatique qui violent le droit à la vie.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Montée des eaux et réfugiés dans le monde.", "content": "Il n'existe pas de statistiques très précises sur ce phénomène. C'est un des sujets de travail du réseau scientifique TERRA (Travaux, Études, Recherches sur les Réfugiés et l'Asile) créé sur le thème des réfugiés et demandeurs d'asile. Selon une étude de l'OCDE, les les plus économiquement menacées par la montée des eaux sont aux Pays-Bas (Rotterdam), aux États-Unis et au Japon.", "section_level": 2}, {"title": "Océanie.", "content": "Les habitants de l'atoll de Carteret sont considérés comme les premiers écoréfugiés officiels, qui ont été obligés de migrer à cause de la montée du niveau de la mer attribuée au réchauffement climatique : dix familles ont été prises en charge par le gouvernement de Papouasie-Nouvelle-Guinée à partir de 2005. Depuis 2001, les habitants des Tuvalu tentent de négocier avec le gouvernement néo-zélandais leur accueil. Il faut néanmoins nuancer cet affolement en rappelant qu'un marégraphe est installé aux Tuvalu depuis bientôt, et qu'il n'a enregistré aucune élévation du niveau moyen de la mer. Cependant, une entreprise japonaise de conditionnement d'ananas a sérieusement entamé les réserves d'eau douce de l'île et provoqué une infiltration d'eau de mer salée. Les difficultés à offrir une protection juridique aux migrants à titre de réfugiés climatiques sont mises en évidence dans la cause \"Ioane Teitiota c. Chef exécutif du ministère de l’Innovation et de l’Emploi\". En mai 2014, Ioane Teitiota, un homme originaire des îles Kiribati, État archipélagique au large de la Nouvelle-Zélande, gagna l’attention des grands médias internationaux en proclamant être le tout premier réfugié climatique. Le procès se rendit au Haut Tribunal de la Nouvelle-Zélande ainsi qu’à la Cour d’appel de la Nouvelle-Zélande. Malgré le fait que d’autres ont intenté des démarches juridiques similaires par le passé, le cas Teitiota fut le premier à franchir conjointement les deux institutions d’appel. Les tribunaux exprimèrent leur inquiétude quant à l’effet possible d’une décision rendue en faveur de Ioane Teitiota. Ces derniers estiment qu’un tel jugement ouvrirait la porte à plusieurs autres millions de personnes aux prises avec les mêmes difficultés liées aux changements climatiques. Le plus haut tribunal du pays souligna qu’il en revient aux législateurs et non aux institutions judiciaires de décider à savoir s’il faut modifier la portée de la Convention relative au statut des réfugiés de 1951 entérinée par les pays membres de l’Organisation des Nations Unies (ONU).  En examinant le concept de persécution, pierre angulaire de la définition octroyée au terme réfugié dans la Convention de 1951, en vertu du droit néo-zélandais ainsi que du droit international des réfugiés, le IPT (Immigration and protection tribunal) établit que :  L’IPT alla de l’avant en respectant le droit international et national applicable tout en tenant compte de la réalité évolutive des catastrophes naturelles et de la dégradation environnementale et refusa la demande du Kiribatien. Bien que cela implique une foule de problèmes importants à considérer au regard du respect des droits de l’homme, le demandeur doit tout de même respecter les critères juridiques énoncés dans la Convention relative au statut des réfugiés de l’ONU.  Le président des Kiribati, Anote Tong, a pris la parole, lors de divers sommets internationaux, pour expliquer à la communauté internationale les effets du changement climatique sur son pays, et pour solliciter l'aide des pays riches. L'ONU est pour les Kiribati un forum privilégié en ce domaine. Le, la délégation I-Kiribati affirme devant l'Assemblée Générale des Nations unies : , affirme Tong en juin 2008, craignant de voir les Kiribati cesser tout simplement d'exister. Il ajoute :", "section_level": 3}, {"title": "Asie.", "content": "En 2005, la moitié de l'île de Bhola, au Bangladesh, a été engloutie par les eaux, catastrophe à la suite de laquelle se sont retrouvées sans-abris. Les habitants de Bhola ont été décrits comme faisant partie des premiers réfugiés climatiques dans le monde. En 2007, un scientifique bangladais affirmait : Encore une fois il faut nuancer, et même contrer ces déclarations en rappelant que le Bangladesh augmente sa superficie d'environ chaque année.  Dubaï a produit un projet de tour flottante tournant lentement sur elle-même. Dans les pays chauds, la mer et l'évaporation peuvent être utilisées pour la climatisation du bâtiment (un projet de mosquée flottante intègre ce principe).", "section_level": 3}, {"title": "Europe.", "content": "Particulièrement concernés par la montée des océans depuis leur extension territoriale en polders protégés par des digues, les Néerlandais ont investi dans un important programme de confortement des mesures de lutte contre le risque d'invasion marin et d'inondation venant de la terre, risque dont la gravité et l'occurrence pourrait augmenter à la suite du dérèglement climatique.  Récemment des technologies permettant de rendre flottantes des maisons, garages, etc. ont été mises en œuvre aux Pays-Bas. Les architectes, dont Koen Olthuis (qui pense qu'on peut aussi faire des villes flottantes, des espaces verts et des éléments d'agriculture capables de flotter ou de suivre le niveau de l'eau), testent différents principes dont les deux opposés sont la « maison-bateau autonome » (nécessitant en fait encore une source d'appoint), équipée de panneaux solaires, d'une petite éolienne et d'un système intégré de recyclage des eaux usées (environ pour une petite maison de base en 2010), l'autre étant une sorte de « maison amphibie » posée sur le sol mais capable de s'élever en cas d'inondation, tout en restant connectée aux réseaux (gaz, électricité, fibre optique) par des câbles ou tuyaux souples.  Plus de flottantes standardisées à cavité en béton servant à la fois de base et de flotteur, ont été produites par une seule entreprise (ABC) en cinq ans ; construites en usines, elles sont acheminées par les canaux à l'emplacement souhaité. Elles peuvent ensuite facilement être déplacées. Un projet d'îlot flottant d'appartements de 60 x dit « la Citadelle » est porté par Waterstudio. Une des difficultés est l'étanchéité et l'isolation thermique de ces maisons, pour l'instant est difficilement réalisable avec les écomatériaux très prisés des Néerlandais.", "section_level": 3}, {"title": "Avancée des déserts.", "content": "C'est surtout le Sahara qui est connu pour s'étendre, en repoussant notamment des éleveurs peuls du Mali et du Burkina Faso vers le Ghana. Le phénomène s'est répété dans les années suivantes, avec notamment en 1992-93 des agriculteurs mozambicains fuient vers la Zambie, et des Soninkés de la région de Kayes au Mali.", "section_level": 2}, {"title": "Etudes.", "content": "A titre d'exemple pour l'Europe :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les réfugiés climatiques ou écologiques ou écoréfugiés sont une catégorie de réfugiés environnementaux. Ce sont des personnes ou groupes qui sont forcés de quitter leur lieu de vie temporairement ou de façon permanente à cause d'une rupture environnementale (d'origine naturelle ou humaine) qui a mis en péril leur existence ou sérieusement affecté leurs conditions de vie. Ce sont souvent des agriculteurs, mais aussi parfois des chasseurs-cueilleurs, des pêcheurs ou des éleveurs.", "tgt_summary": null, "id": 1755935}
{"src_title": "K Diegem Sport", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un mouvement hétérogène.", "content": "La rupture de l'élan impressionniste, qui fut lui-même une cassure, comme l'avait été le réalisme de Gustave Courbet, est effective en 1886 : selon les propres mots du critique d'art Félix Fénéon, dans son essai décisif \"Les Impressionnistes en 1886\",, et est remplacée par un nouveau mouvement, une nouvelle forme d’art, qu’il appelle. Au cours des vingt années suivantes, le terme commence à être utilisé pour désigner le passage entre la première phase de l’impressionnisme (1870-1884) et les avant-gardes artistiques du.  Ce terme est particulièrement revalorisé à partir de 1906 par le critique d'art et peintre britannique, Roger Fry : sur le plan international, le terme n'a toutefois pris racine que lors de l'exposition organisée de novembre 1910 à janvier 1911 par Fry, aux Grafton Galleries de Londres, \"\" (« Manet et les postimpressionnistes ») : cette exposition permit aux acheteurs américains, qui devenaient prépondérants à cette époque, d'identifier enfin cette période de recherches intenses, et d'accepter la fin de l'impressionnisme — quand des centaines de peintres américains justement, durant ces années 1900-1910, venaient en Europe « faire de l'impressionnisme », aller à Giverny, etc.  Le postimpressionnisme n’est pas un mouvement conscient et unitaire, mais c'est un état d’esprit répandu en Europe dans les deux dernières décennies du. C'est pourquoi il ne peut être réduit aux seuls peintres français ou vivant en France : tous les pays européens sont plus ou moins traversés durant cette période par des soubresauts esthétiques, des recherches formelles, des prises de risque.  Le terme postimpressionnisme est donc une appellation nécessairement floue et plurielle, qui englobe des dizaines de courants et de styles, terme que des critiques vont appliquer, avec le recul, d'abord à Paul Cézanne puis Vincent van Gogh, Paul Gauguin, Henri de Toulouse-Lautrec et Georges Seurat, pour ce qui est des peintres français.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le postimpressionnisme caractérise une période de l'histoire de l'art moderne et de la peinture en particulier, entre la fin des années 1880 et, par convention, l'année 1910. ", "tgt_summary": null, "id": 1162302}
{"src_title": "Charles Sauriol", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "La princesse Frederika est la fille d'Ernest-Auguste (1887-1953), duc souverain de Brunswick et prétendant au trône de Hanovre, et de son épouse Victoria-Louise de Prusse (1892-1980), princesse de Prusse et d'Allemagne. Par son père, elle est donc la petite-fille du prétendant Ernest-Auguste II de Hanovre (1845-1923) et de la princesse Thyra de Danemark (1853-1933) tandis que, par sa mère, elle descend du Kaiser Guillaume II d'Allemagne", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et éducation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Une petite enfance entre guerre et révolution.", "content": "Issue de la dynastie anglo-allemande des Hanovre, la princesse Frederika voit le jour en pleine Première Guerre mondiale, le, au château de Blankenburg. À l'époque, son père, Ernest-Auguste, règne encore sur le petit duché de Brunswick, qui est lui-même membre de l'Empire allemand. Malgré ses origines anglaises, le prince est donc en guerre contre la Grande-Bretagne depuis 1914 et son cousin, le roi Georges V du Royaume-Uni, le déchoit, en même temps que sa famille, de ses titres et pairies britanniques après le vote d'un acte du parlement en. Née princesse de Grande-Bretagne et d'Irlande, Frederika ne jouit", "section_level": 3}, {"title": "Une princesse au tempérament affirmé.", "content": "Seule fille d'une fratrie qui compte quatre garçons (Ernest-Auguste, Georges-Guillaume, Christian et Guelf-Henri), Frederika grandit au sein d'une famille aimante, mais lointaine. Elle ne voit ses parents qu'à l'heure des repas ou de la prière et son éducation est largement confiée à des gouvernantes. Avec sa mère, la petite fille fait cependant de longues promenades à bicyclette et pratique l'équitation, qu'elle adore. L'enfant a, par ailleurs, une relation spéciale avec sa grand-mère paternelle, la princesse Thyra de Danemark, qui la comprend parfaitement.  En grandissant, Frederika développe une forte personnalité. Elle se laisse volontiers porter par ses émotions et n'a pas sa langue dans sa poche, ce", "section_level": 3}, {"title": "Une princesse courtisée.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Premiers projets matrimoniaux.", "content": "Un an après son accession au pouvoir, en 1934, Adolf Hitler envoie Joachim von Ribbentrop auprès du duc et de la duchesse de Brunswick pour leur demander de favoriser une réconciliation avec le Royaume-Uni en organisant le mariage de Frederika avec le prince de Galles (futur Édouard VIII). Cette intervention surprend grandement les anciens souverains, qui font savoir au Führer qu'ils trouvent l'héritier du trône britannique trop âgé et qu'ils n'ont pas l'intention de forcer leur fille à épouser qui", "section_level": 3}, {"title": "Séjour en Toscane et rencontre avec le prince Paul.", "content": "En 1935, Frederika part poursuivre ses études à Florence, en Italie. Elle intègre alors une école américaine où règne un grand esprit démocratique, ce qui n'est pas pour plaire à ses parents. Dans cette institution liée à la Société des nations (SDN), la princesse se passionne pour les relations internationales. Convertie au pacifisme, elle écrit un mémoire sur l'abolition de la guerre, dans lequel elle insiste sur le rôle de l'éducation dans la préparation de la paix. Dans la cité toscane, Frederika retrouve aussi plusieurs membres de sa parentèle. Elle rend ainsi régulièrement visite à la princesse Hélène de Grèce (divorcée du roi Carol II de Roumanie), chez qui elle retrouve l'ex-diadoque de Grèce, qui trompe alors son ennui en séjournant chez sa sœur. Pour Frederika, qui appelle le prince Paul depuis qu'elle l'a rencontré pour la première fois en 1927 (elle avait alors dix", "section_level": 3}, {"title": "Princesse de Grèce.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Des fiançailles qui divisent.", "content": "Dans le royaume hellène comme à l'étranger, l'alliance qui s'annonce est loin de faire l'unanimité. Malgré le respect que lui vouent les Grecs pour ses qualités personnelles et son caractère affable, le diadoque Paul ne suscite guère l'engouement des foules. De fait, depuis l'instauration d'une dictature par le général Ioannis Metaxas (), la famille royale subit le mécontentement croissant des citoyens. Les difficultés économiques que connaît, par ailleurs, le royaume hellène depuis le déclenchement de la Grande Dépression font craindre à la population le coût d'un mariage princier. Dans ces conditions, de nombreuses voix s'élèvent à l'idée que le contribuable grec doive financer des festivités fastueuses, d'autant que Paul ne possède pas encore de résidence personnelle et que ses épousailles ouvrent donc la perspective de nouvelles dépenses publiques.  Outre ces préoccupations financières, c'est le choix d'une fiancée allemande qui inquiète le plus les Grecs et les chancelleries. Les Oldenbourg étant d'origine germano-danoise, ils sont toujours perçus comme une dynastie étrangère par une partie de la population hellène. Dans le pays, nombreux sont donc", "section_level": 3}, {"title": "Une cérémonie de mariage mal perçue.", "content": "Avant même l'arrivée de Frederika en Grèce, de nouvelles polémiques éclatent à son propos. Aucune sainte orthodoxe n'ayant jamais porté son prénom, l'Église nationale lui demande d'adopter un nom plus conforme à la culture et à la religion de son nouveau pays. Cependant, la jeune femme refuse catégoriquement de se plier à la requête du Saint-Synode parce qu'elle considère que son prénom fait partie intégrante de son identité. Face à la détermination de Frederika, l'Église doit finalement renoncer à sa demande.  Au-delà de cette affaire de prénom, c'est la présence possible de croix gammées au moment des noces du diadoque et de la princesse qui choque le plus l'opinion publique grecque. Pour faire barrage au drapeau nazi, le roi et son frère envisagent donc de hisser la bannière de l'ancien royaume de Hanovre dans", "section_level": 3}, {"title": "Installation à Psychico et naissances princières.", "content": "À l'occasion de son mariage avec le diadoque, Frederika reçoit en cadeau du gouvernement grec une ferme située à Polydendri, près de la petite ville de Larissa, en Thessalie. De son côté, Paul se voit offrir une villa dans le quartier athénien de Psychico. Construite au début du par un riche magnat grec, cette demeure relativement modeste possède deux étages, un petit jardin et un balcon donnant sur la rue. Nécessitant quelques travaux, elle est redécorée par la princesse Irène de Grèce, sœur de Paul, avant l'emménagement du couple.  Pendant ce temps, Paul et Frederika visitent la Grèce de long en large. En", "section_level": 3}, {"title": "La Seconde Guerre mondiale et l'exil africain.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La guerre italo-grecque.", "content": "Tandis que la famille royale s'agrandit, les troupes allemandes s'emparent progressivement de l'Europe et la France s'effondre sous les coups de la Blitzkrieg. Devant les succès hitlériens, l'Italie fasciste entre à son tour dans le conflit, le. Immédiatement, Mussolini lance une violente campagne de propagande contre la Grèce, accusant le gouvernement de d'abriter des navires britanniques dans ses eaux territoriales et de violer ainsi sa propre neutralité. Quelques semaines plus tard, le, un sous-marin italien coule le croiseur grec \"Elli\" alors qu'il escorte un navire rempli de pèlerins, au large de Tinos, dans la mer Égée.  Dans ce contexte difficile, la diplomatie allemande s'empresse d'intervenir auprès du gouvernement hellène pour lui proposer sa médiation avec le royaume d'Italie. En échange de l'abdication de en faveur de Paul et de Frederika, le Troisième \"Reich\" propose non seulement à Athènes d'empêcher Rome", "section_level": 3}, {"title": "L'invasion de la Grèce.", "content": "Alors que la guerre avec l’Italie fait rage en Épire, le général Ioannis Metaxas s’éteint le. Pourtant, refuse de mettre en place un gouvernement d’unité nationale et nomme comme nouveau Premier ministre le gouverneur de la Banque nationale, Alexandros Korizis. L’attitude équivoque du souverain, qui maintient ainsi la dictature mise en place en 1936, contribue à ternir davantage son image et lui vaut de nombreuses critiques, tant en Grèce que du côté des Alliés. Or, après une série de victoires grecques en Albanie,", "section_level": 3}, {"title": "Entre Égypte et Afrique du Sud.", "content": "À Alexandrie, Frederika et les autres membres de la famille royale sont accueillis par la diaspora grecque, qui leur procure vêtements, argent et logement. Tandis qu'à Athènes, un gouvernement collaborateur est mis en place par les occupants, en Égypte, la présence des Oldenbourg inquiète fortement le roi et ses ministres pro-Italiens. La famille royale de Grèce doit donc chercher un autre refuge pour passer la guerre et poursuivre sa lutte contre les forces de l'Axe. Le souverain britannique s'opposant à la présence de la princesse Frederika et de ses enfants au Royaume-Uni, il est finalement décidé que et le diadoque Paul pourraient s'installer à Londres mais que le reste de la dynastie devrait s'établir en Afrique du Sud jusqu'à la fin du conflit.  Le, la majorité des membres de la famille royale embarque donc pour un voyage à bord du navire hollandais \"Nieuw Amsterdam\", qui les mène à Durban le. Après un séjour de deux mois dans le dominion britannique, le diadoque quitte son épouse et ses enfants", "section_level": 3}, {"title": "De la restauration de la monarchie au règne de Paul.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La difficile restauration de la monarchie.", "content": "Alors que le royaume hellène est progressivement libéré durant l'année 1944 et que la majorité des exilés grecs peuvent regagner leur foyer, Paul et Frederika doivent rester en Égypte du fait de la montée de l'opposition républicaine dans leur pays. Sous la pression de Churchill et d'Eden, le roi, toujours en exil à Londres, doit en effet nommer régent l'archevêque Damaskinos d'Athènes le. Or, le primat de l’Église orthodoxe forme immédiatement un gouvernement à majorité républicaine et place le général Nikolaos Plastiras à la tête du cabinet. Humilié, malade et sans plus aucun pouvoir, envisage un moment d'abdiquer en faveur de son frère, mais décide finalement de n'en rien faire. Plus combatif que le souverain mais aussi plus populaire que lui, Paul aurait souhaité rentrer en Grèce au moment de la Libération. Il estime en effet que, de retour dans son pays, il aurait été rapidement proclamé régent, ce qui aurait barré la voie à Damaskinos et rendu la restauration", "section_level": 3}, {"title": "Une reine allemande face à la guerre civile grecque.", "content": "Sept mois seulement après son retour à la tête de la Grèce, s'éteint brusquement le, faisant de Paul et de Frederika les nouveaux roi et reine des Hellènes. Les souverains quittent alors leur villa de Psychico pour le palais royal d'Athènes. L'intention du couple royal n'est cependant pas de rester vivre dans la capitale hellénique mais de déménager à Tatoï, une fois cette résidence restaurée. D'importants travaux sont donc engagés dans la résidence bâtie au par, et la famille royale y emménage définitivement en 1949, réservant le palais d'Athènes à la tenue des cérémonies officielles.  En, Paul contracte la fièvre typhoïde, qui l'immobilise pendant de longues semaines et fait craindre pour sa vie. Or, la Grèce est toujours secouée par la guerre civile. La guérilla communiste, qui opère principalement dans le nord du pays, cherche à s'emparer d'une ville où elle pourrait proclamer la république populaire. Le, les communistes lancent ainsi une attaque contre la cité de Konitsa, située à proximité de la frontière avec l'Albanie. La santé du", "section_level": 3}, {"title": "Voyages à l’étranger et en province.", "content": "Pendant les années 1950, Paul et Frederika effectuent différents voyages à l'étranger. Afin de normaliser les relations entre la Grèce et la Turquie, les souverains se rendent ainsi à Istanbul et à Ankara en. Malgré l’invitation du gouvernement turc, ils refusent poliment de visiter la basilique Sainte-Sophie mais vont ensemble se recueillir sur la tombe de Mustafa Kemal. C’est la première fois qu’un monarque hellène se rend en visite officielle dans le pays qui a dominé la Grèce durant cinq siècles. Cela n’empêche pas les relations entre les deux États de se refroidir considérablement les années suivantes à cause de la crise chypriote. Entre 1955 et 1959, Athènes cherche en effet à réaliser l'énosis, ce qui ne va pas sans soulever l'opposition de sa voisine.  En dépit de leurs relations familiales étroites", "section_level": 3}, {"title": "Une reine critiquée.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Une vie familiale entre simplicité et tensions.", "content": "Dans leur foyer et avec leurs enfants, Paul et Frederika utilisent l'anglais comme langue de communication. Les petits princes sont élevés dans une relative simplicité et la communication est au centre de la pédagogie des monarques, qui passent un maximum de temps avec leur progéniture. Cependant, les obligations officielles des souverains les obligent à s'absenter régulièrement, ce dont les enfants ne sont pas sans se plaindre parfois. À l'adolescence, les princesses Sophie et Irène sont envoyées en pensionnat à Salem, en Allemagne, afin d'y compléter leur éducation. Sous la direction de leur oncle, le prince Georges-Guillaume de Hanovre, les deux adolescentes reçoivent une formation conforme aux préceptes de Kurt Hahn, un pédagogue allemand dont les idées ont profondément inspiré plusieurs familles royales. De son côté, le diadoque Constantin est scolarisé au lycée Anavryta de Maroussi, qui suit les mêmes préceptes éducatifs.  Chaque hiver, Paul et Frederika conduisent leurs enfants à Falken, en Autriche, pour y skier. L'été, la famille se rend dans l'archipel des Petalis, où un riche armateur leur prête sa propriété. Après 1955, cependant, le couple royal rentre en possession du palais familial de \"Mon Repos\" et reprend l'habitude de séjourner à Corfou,", "section_level": 3}, {"title": "Une reine férue de politique.", "content": "depuis l’élection au trône de en 1863, la Grèce n’en garde pas moins certains traits d’une monarchie autoritaire. La couronne y conserve en effet des pouvoirs plus étendus que dans la plupart des autres monarchies européennes et le couple royal est régulièrement accusé par les médias et une partie de la classe politique hellènes de se montrer peu respectueux du jeu parlementaire. De fait, Paul n’hésite pas à faire connaître publiquement son opinion sans en référer auparavant au gouvernement (comme lorsqu’il soutient l’énosis dans le \"New York Times\", en 1948). Il ne craint pas non plus d’aller", "section_level": 3}, {"title": "Une mère ambitieuse.", "content": "Ses enfants grandissant, Frederika cherche à leur trouver des époux dignes de leur rang. Au grand dam de certains de ses sujets, qui voudraient helléniser la dynastie en y faisant entrer un peu de sang grec, la reine rejette toute idée de mariage inégal et tourne les yeux vers les cours étrangères pour trouver des conjoints à sa progéniture. Durant plusieurs années, elle cherche ainsi à unir sa fille aînée, Sophie, avec le prince héritier Harald de Norvège. Cependant, le jeune homme tombe amoureux d'une roturière, Sonja Haraldsen, et le projet matrimonial fait long feu. Après cet échec, la reine des Hellènes favorise le rapprochement de la princesse avec Juan Carlos d'Espagne et les deux jeunes gens finissent par se marier à Athènes en 1962. Dans le même temps, Frederika pèse de tout son poids pour que soit octroyée à Sophie une dot digne de", "section_level": 3}, {"title": "Veuvage et exil.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "De la mort de Paul à l'exil de la famille royale.", "content": "En, est diagnostiqué d'un cancer de l'estomac. Affaibli par la maladie, il s'évanouit juste après la cérémonie d'investiture du Premier ministre Georgios Papandréou, qui se déroule en février. Peu après, le roi est opéré d'un ulcère de l'estomac, mais l'intervention révèle surtout la généralisation du cancer et les chirurgiens abandonnent tout espoir de le guérir. Veillé par Frederika à Tatoï, le souverain voit sa santé se dégrader rapidement et meurt le, après une nouvelle intervention chirurgicale. Une fois les funérailles du roi organisées et le mariage de Constantin II célébré, Frederika se retire ostensiblement de la vie publique pour mieux mettre en avant sa belle-fille, la reine Anne-Marie. Consciente de sa mauvaise réputation, la douairière s'installe dans sa résidence de Psychiko et renonce officiellement à la pension que lui octroie le parlement. Pourtant, l'opposition continue à l'accuser de jouer les éminences grises et de pousser son fils à rejeter le jeu démocratique.  Or, en, Constantin II rompt avec le Premier ministre Papandréou et la vie politique se dégrade en même temps que les tensions liées à la", "section_level": 3}, {"title": "Entre préoccupations politiques et recherches métaphysiques.", "content": "Après le mariage de Sophie et de Juan Carlos, Frederika se rend régulièrement en Espagne, où elle retrouve avec joie ses petits-enfants, Elena (née en 1963), Cristina (née en 1965) et Felipe (né en 1968). Logée chez son gendre au palais de la Zarzuela, elle ne manque alors jamais l'occasion d'être reçue par Franco et son épouse, Carmen Polo. Pourtant, le \"caudillo\" n'aime pas la souveraine, qu'il considère comme une intrigante. Or, le dictateur n'est pas le seul à avoir une mauvaise", "section_level": 3}, {"title": "Décès et inhumation.", "content": "Au fil des années, la santé de Frederika se dégrade. Atteinte depuis longtemps de surdité, elle souffre également de problèmes de cœur. Au début des années 1980, l'ex reine des Hellènes décide pourtant de se faire opérer des paupières, soit pour des questions de vue, comme l'a plus tard expliqué sa parentèle, soit pour de simples considérations esthétiques, comme l'a affirmé la presse. Son médecin britannique ayant refusé de l'opérer en raison de ses soucis cardiaques, elle se tourne vers le Carlos Zurita, beau-frère du roi Juan Carlos. À la demande de la reine douairière, celui-ci accepte de procéder à l'opération sans qu'aucun membre des familles royales de Grèce et d'Espagne ne soit mis au courant. Cependant, Frederika ne survit pas à l'anesthésie et elle s'éteint, seule, dans une clinique madrilène, dans la nuit du.  Une fois le décès constaté, le", "section_level": 3}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Documentaires.", "content": "La reine Frederika apparaît dans", "section_level": 2}, {"title": "Téléfilm.", "content": "En 2010, le rôle de Frederika est interprété par l'actrice", "section_level": 2}, {"title": "Marine hellénique.", "content": "En 1954, le \"SS Malolo\" est renommé \"SS Vasilissa Frideríki\" (ou", "section_level": 2}, {"title": "Littérature.", "content": "La reine Frederika est évoquée de", "section_level": 2}, {"title": "Philatélie.", "content": "Différents timbres émis par", "section_level": 2}], "src_summary": "Frederika de Hanovre (en allemand : \"Friederike von Hannover\" et en grec : / \"Frideríki tou Annovérou\"), princesse de Hanovre et de Brunswick puis, par son mariage, reine des Hellènes et princesse de Danemark, est née le à Blankenburg, dans le duché de Brunswick, et morte le à Madrid, en Espagne. Épouse du roi Paul, elle règne, avec lui, sur la Grèce de 1947 à 1964. ", "tgt_summary": null, "id": 1149153}
{"src_title": "Vachon (compagnie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Bien que cette œuvre soit la plus complète parvenue de l’Antiquité latine, il n'en reste aucune copie sur papyrus, tout juste quelques fragments sur parchemin du et des extraits du. Il faut attendre le avant de voir apparaître une version intégrale puis une première publication très peu connue en 1469 par Nicolas Jenson. Une seconde publication est imprimée en 1470 par Sweynheym et Pannartz à partir de la publication de Giovanni Andrea Bussi, évêque d’Aléria. Cette version est considérée comme le point de départ de la tradition textuelle. Poussé par Jean Garnier, le jésuite Jean Hardouin prend en charge d'éditer l'œuvre de Pline pour la collection \"Ad usum Delphini\" du duc de Montausier, une tâche qu'il achève en cinq ans (Paris, 1685, puis 1723). Au, marqué par la révolution scientifique, les savants prennent de la distance vis-à-vis de cet ouvrage, mais au, Buffon en fait son modèle pour son œuvre majeure, l’\"Histoire naturelle, générale et particulière, avec la description du Cabinet du Roy\", ce qui lui vaut d'être qualifié de « Pline de Montbard ». Aux, l'œuvre de Pline a perdu son intérêt scientifique, mais est activement étudiée par des historiens et érudits, ce qui explique notamment les deux cents éditions produites à la fin du.  Son intérêt perdure au, comme en atteste l'édition critique en Pléiade en 2013 ou encore sa réédition dans la traduction d’Émile Littré aux Belles lettres en 2017.", "section_level": 1}, {"title": "Table des matières.", "content": "La table des matières ci-dessous est un résumé reposant sur les noms modernes des principaux domaines étudiés dans ce traité universel fort de trente-sept livres.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Histoire naturelle (en latin \"Naturalis Historia\") est une œuvre en prose de 37 livres de Pline l'Ancien, qui souhaitait compiler le plus grand nombre possible d’informations et de culture générale indispensables à l’homme romain cultivé. Publiée vers 77, du vivant de son ami l'empereur Vespasien, elle est dédiée à son \"camarade de camp\" Titus, Pline étant alors un officier de cavalerie. ", "tgt_summary": null, "id": 776866}
{"src_title": "Baptornis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Bruxelles au sein d’une famille catholique ouverte à la pluralité, Adolphe Gesché fait ses humanités au Collège Saint-Pierre à Uccle. À 18 ans, il s’inscrit aux Facultés universitaires Saint-Louis à Bruxelles où il obtient deux ans plus tard le diplôme de candidat en philosophie et lettres. En 1949, au terme de son service militaire, il annonce sa décision de s’engager dans le sacerdoce. Il complète néanmoins une licence en philologie classique à l’Université catholique de Louvain qu’il cumule, à partir de 1951, avec ses études de théologie au Séminaire de Malines. Ordonné prêtre en 1955, il poursuit ses études théologiques à Louvain où il obtient le grade de docteur et enfin, celui de maître-agrégé en théologie (1962). Il entreprend alors une carrière d’enseignement, d’abord au Séminaire de Malines (1962-1969), puis à l’Université catholique de Louvain où il est nommé professeur ordinaire en 1969. Il est membre fondateur du Comité de direction de la \"Revue théologique de Louvain\" (1970).  Ce professeur éminent s’impose comme l’une des grandes figures de la Faculté de théologie à Louvain-la-Neuve, marquant par sa direction d’études des générations d’étudiants d’Europe, d’Amérique et d’Afrique. Très sensible à la situation du christianisme et au discrédit qui pèse sur la foi en Dieu, il cherche à favoriser une meilleure compréhension du rapport entre la foi et la culture contemporaine. Ses écrits les plus significatifs portant sur des sujets très variés sont pour la plupart rassemblés dans la collection Dieu pour penser. Les colloques bisannuels « Colloques Gesché » qu’il institue dès 1991 à Louvain-la-Neuve, en collaboration avec Paul Scolas, visent à créer un espace de dialogue rendant possible le croisement de la théologie avec plusieurs domaines.  Plusieurs distinctions lui sont attribuées. Il participe notamment à la commission « Religion et théologie » auprès du Fonds national de la recherche scientifique (Belgique) et à l’Association européenne de théologie catholique (Tübingen). En 1992, il est appelé par le Saint-Siège à la Commission théologique internationale (1992-2002). En 1993, l’Institut supérieur de philosophie lui décerne le Prix du Cardinal Mercier. En 1997, il reçoit le prix \"Scriptores christiani\" pour l’ensemble de son œuvre et l’année suivante, à Paris, le Grand Prix de philosophie de l’Académie française. Élu membre de l’Académie royale de Belgique, il est décoré Grand officier de l’Ordre de la Couronne.  Au soir de sa vie, à l’occasion du de sa naissance, le théologien confia ceci : « Ma passion, ce fut Dieu. Je n’ai pas d’autre mot pour la dire. » Non pas, cependant, à la manière d’un intellectuel peu engagé, mais avec le souci pastoral constant de rejoindre dans leurs préoccupations profondes les hommes et les femmes d’aujourd’hui, croyants et incroyants. Telle fut sa ligne de conduite intellectuelle.  Il repose au Cimetière de Blocry, à Ottignies, non loin de Louvain-la-Neuve.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie d'Adolphe Gesché.", "content": "Bibliographie complète  Colloques Gesché  Publications sur l’œuvre d'Adolphe Gesché", "section_level": 1}], "src_summary": "Adolphe Gesché, né à Bruxelles le et mort à Louvain-la-Neuve le, est un prêtre et théologien belge. Il fut Professeur de théologie dogmatique à la Faculté de Théologie de l’Université catholique de Louvain et auteur de plusieurs ouvrages dans le domaine théologique.", "tgt_summary": null, "id": 2242087}
{"src_title": "Paddy Keenan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Le Royaume-Uni du début des années 1990 bannit les raves de son territoire avec la \"Criminal Justice and Public Order Act\" de 1994. Cette loi liberticide interdit les rassemblements festifs et fait fuir les sound-systems hors du pays. The Chemical Brothers naît à Manchester dans cette période d'illusions perdues, dans la continuité de groupes fondateurs comme Orbital. Ed Simons et Tom Rowlands débutent sous le pseudonyme The Dust Brothers, mais doivent rapidement changer de nom : deux producteurs basés à Los Angeles, qui ont travaillé avec les Beastie Boys, Beck ou Santana, utilisent déjà ce nom. En quelques mois et une poignée de singles, les deux artistes vont devenir des stars mondiales de la musique électronique.  \"Exit Planet Dust\" est publié par le label Junior Boy's Own, qui a également révélé Underworld, X-Press 2 et Black Science Orchestra. Héritiers de la scène de Manchester, les deux musiciens revendiquent la new wave et le dance-rock de New Order, le psychédélisme rock de The Stone Roses et le sens du groove dance de Happy Mondays. Ils transposent tout cela avec la technologie moderne dans un véritable déluge de samples de rythmiques hip-hop, de crépitements de caisse claire, de charleston, de basses musclées, de boucles \"chimiques\" (electro, distordues, acid) et de scratches. Ed Simons et Tom Rowlands se consacrent aux live, à l'énergie qui s'en dégage et à la mise en scène très visuelle de leurs compositions. De fait, le duo cherche à perpétuer l'esprit rave dans ses concerts. Leurs shows ont une approche psychédélique, presque hippie, à l'image de la pochette de \"Exit Planet Dust\". Ces rassemblements relèvent de l'expérience collective, comme on peut le constater dans le live \"Don't Think\" capté en 2011 devant un parterre de japonais en transe.  Ce cocktail inédit lance le courant « big beat ». Ce mouvement essentiellement anglais, convertit alors à la musique électronique nombres de rockeurs et de fans de hip-hop. L'album \"Exit Planet Dust\" apparaît comme un des piliers de ce courant, auquel The Chemical Brothers survivra sans dommage.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des titres.", "content": "Deux morceaux sont chantés : \"Life Is Sweet\", par Tim Burgess de The Charlatans, et \"Alive Alone\", par Beth Orton.", "section_level": 1}], "src_summary": "Exit Planet Dust est le premier album du duo britannique The Chemical Brothers, sorti le. En 2004, l'album a été publié dans un coffret avec \"Dig Your Own Hole\" (1997), le second opus, dans le cadre de la collection \"2CD Original\" du label britannique EMI, et a été certifié disque de platine. Le titre de l'album est une référence à leur nom de départ, The Dust Brothers.", "tgt_summary": null, "id": 781692}
{"src_title": "Just de Noailles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1831, alors qu'il n'était encore qu'étudiant en chimie au collège de l'Arc situé à Dole (Jura), il inventa les allumettes phosphoriques à friction en remplaçant le sulfure d'antimoine par le phosphore blanc dans la formule de John Walker. On raconte que c'est le souvenir d'une explosion accidentelle survenue lors d'une expérience de chimie en classe de seconde qui lui donna cette idée. Mais il ne possédait pas les 1500 francs nécessaires au brevet et c'est un Allemand J.F. Kammerer (parfois considéré à tort comme leur véritable inventeur, et informé par le professeur de chimie de Charles Sauria) qui fut le premier à les fabriquer industriellement l'année suivante.  Ce n'est que 55 ans plus tard qu'il se vit reconnaitre la paternité de cette invention. L'Académie nationale agricole, manufacturière et commerciale lui décerne en 1887 une médaille d'argent pour son invention. Il vivra jusqu'à sa mort d'une modeste rente de 1800 francs par an versée par l'État et liée à la possession d'un bureau de tabac à Paris, à comparer avec les recettes du monopole des allumettes évaluées à 30 millions à la même époque. Mais la Légion d'Honneur lui fut refusée par le Président de la République Jules Grévy, pourtant son ancien camarade de collège de Poligny.  Par la suite, Sauria devint médecin. Il se consacra aux soins des plus démunis. Il était également poète, agronome, correspondant et membre de plusieurs sociétés savantes. Disciple de Fourier, Charles Sauria a tenté de mettre en place cette organisation sociale utopique, fondée sur de petites unités autonomes. Il créa avec son frère un phalanstère agricole, exploitation expérimentale dans laquelle les ressources étaient mises en commun.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles Sauria, né à Poligny le et mort à Saint-Lothain (Jura) le, est un inventeur français. Il est le fils du général d'Empire Jean-Charles Sauriat.", "tgt_summary": null, "id": 544087}
{"src_title": "Luis Paret y Alcázar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Pourquoi l'or?", "content": "L'or possède plusieurs caractéristiques intéressantes pour en faire un étalon monétaire : il est rare (la quantité totale d'or est stable dans le temps), durable, fongible (interchangeable), et facilement identifiable par sa couleur, sa densité, sa ductilité et ses propriétés acoustiques.  Les marchands et négociants en ont fait une unité de compte courante depuis l'Antiquité, ainsi qu'un instrument de réserve de valeur. Les modalités exactes de l'évolution de la monnaie varient selon l'époque et le lieu mais les historiens pensent en général que la forte valeur accordée à l'or (du fait de sa beauté, sa densité, sa résistance à la corrosion, son uniformité et la facilité à le refondre) en ont fait une réserve de valeur et une unité de compte pour d'autres instruments de réserve de valeur — ainsi, à Babylone, le boisseau de blé était l'unité de compte et une quantité d'or correspondante (beaucoup moins encombrante) servait à représenter et échanger cette valeur. Les systèmes monétaires primitifs basés sur des céréales utilisaient aussi l'or pour représenter la valeur du stockage des céréales. Les premiers systèmes bancaires sont apparus lorsque l'or déposé dans un établissement de change (ou un cautionnaire, une personne de confiance) pouvait être transféré d'un compte à un autre par un virement giro, ou prêté avec intérêt.  Dans le cadre d'un système monétaire fondé sur un produit ou une denrée, le rôle du papier-monnaie est de limiter le danger à transporter directement l'or, de limiter les possibilités de rogner les pièces d'or et d'éviter la déperdition de la masse monétaire circulant du fait de la thésaurisation. Les premières tentatives d'utilisation du papier-monnaie ont été favorisées par le manque de fiabilité des moyens de transport (les voyages longs étant particulièrement dangereux), ainsi que par le désir des États de contrôler ou réguler le commerce sur leur territoire. Les billets de banque à garantie d'or sont parfois appelés « certificats », ce qui les distingue d'autres formes de papier-monnaie ou monnaie fiduciaire.  Cependant, pour la plupart des civilisations, c'était l'argent mais aussi le cuivre — comme dans l'Empire romain, la Chine médiévale ou encore la Scandinavie avant le — qui constituait l'essentiel de la masse monétaire et qui était utilisé dans la plupart des échanges. L'or, lui, servait de moyen ultime de stockage de valeur et n'était utilisé comme moyen de paiement que lorsque la quantité — et donc le poids — d'argent étaient trop élevés, en particulier pour payer des armées. L'or a supplanté l'argent comme instrument de commerce à quelques époques, comme l'âge d'or de l'Islam, l'apogée des cités-États d'Italie et surtout au. Depuis, l'or est resté métal de réserve jusqu'à la suspension des Accords de Bretton Woods en 1971 ; il sert maintenant de réserve de précaution face aux actions des banques centrales et des États, de réserve stratégique pour les États, de placement liquide et de stockage de valeur.", "section_level": 1}, {"title": "Inconvénients de l'étalon-or.", "content": "À cause d'une distribution inégale de l'or sur terre, l'étalon-or avantage les pays producteurs d'or, ainsi que les pays qui en contrôlent le commerce.  L'étalon-or est moins flexible qu'une monnaie flottante (\"\"). La quantité de monnaie en circulation est contrainte par la quantité d'or dont dispose le pays. Pour les partisans de l'étalon-or, ceci constitue un avantage en interdisant toute manipulation irresponsable, ainsi qu'une protection contre les manipulations du taux de change sur les marchés. Cependant, avec l'étalon-or, la banque centrale ne peut pas jouer sur la quantité de monnaie en circulation pour atténuer les effets des cycles économiques, par exemple pour mitiger une récession. Le consensus actuel parmi les économistes est en grande majorité défavorable à l'étalon-or.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation historique de la monnaie-or.", "content": "Le premier métal utilisé comme monnaie était l'argent, avec des lingots servant pour le commerce datant de plus de, par exemple avec le système d'équivalence des talents. Les plus anciennes pièces d'or datent de –600. Auparavant, l'or et l'argent étaient déjà utilisés comme réserves de valeur et formaient la base des contrats commerciaux à Akkad, puis en Égypte. L'argent est resté le métal monétaire le plus fréquent pour les transactions courantes jusqu'au. On le retrouve dans certaines pièces bimétalliques, comme la pièce de du Mexique.  La Perse percevait l'impôt en or, et après la conquête d'Alexandre le Grand, tout cet or servit de monnaie pour son empire. L'or était utilisé pour payer les mercenaires et les armées, ce qui scella son importance : l'or devint synonyme de moyen de paiement pour les opérations militaires, ce que mentionne Nicolas Machiavel dans \"Le Prince\" deux mille ans plus tard. Cependant, ce système de paiement par l'or a montré ses limites hors des périodes de prospérité, d'où le recours à d'autres systèmes comme la féodalité ou à d'autres monnaies plus faibles, par exemple de cuivre.  Les premières pièces d'or sont frappées en Lydie par le roi Crésus, à qui les sables aurifères du fleuve Pactole assuraient une immense fortune. Ces pièces sont rapidement utilisées par les grecs qui sont les premiers à en faire l'usage, ainsi que par les Perses qui en répandent l'usage en Orient après leur conquête de la Lydie sous Cyrus le Grand. L'Empire romain utilisait deux pièces d'or principales, pures à 95-98 % : l’\"aureus\", un alliage or-argent d'environ, puis, à partir du, le \"solidus\" qui pesait dont et devient l'unité de compte de l'Empire. Les fabriques de monnaie romaines étaient très actives, et des millions de pièces circulaient sous l'empire.  Après l'effondrement de l'Empire romain d'Occident et l'épuisement de la plupart des mines d'or existantes en Europe, l'Empire byzantin fabriqua de nouvelles pièces, appelées nomisma puis besant. Pendant quelques siècles, ces pièces restèrent fabriquées aux normes romaines et étaient équivalentes au \"solidus\", mais l'Empire décida d'en réduire la proportion d'or à partir du ; vers la fin du siècle, la monnaie en circulation ne contenait plus que 15 % d'or (en poids).  À partir de la fin du, une part croissante du commerce se fait en dinars. Le dinar était une pièce d'or fabriquée par l'Empire arabe d'après le \"solidus\" romain, d'une taille et d'un poids similaires au \"solidus\" byzantin. Ces deux pièces furent conjointement en circulation pendant environ, jusqu'au déclin du \"solidus\".  Le dinar, ainsi qu'une pièce d'argent nommée dirham, étaient à l'origine fabriqués par les persans. Les califats du monde Islamique adoptèrent ces monnaies, jusqu'à la réforme du calife omeyyade Abd al-Malik (685–705), qui marqua la naissance « officielle » du dinar. Les nouvelles pièces ne comportaient plus d'illustrations mais des références à Allah, et contenaient un rapport fixe or-argent. Avec l'ascension de la puissance islamique, le dinar s'est établi comme monnaie dominante de la côte occidentale de l'Afrique jusqu'au Nord de l'Inde, ce jusqu'à la fin du, et resta une des monnaies les plus courantes pendant les siècles suivants. Ainsi, le \"solidus\" — sous divers noms mais toujours avec la même taille, le même poids, et la même teneur en or — resta l'unité de compte principale pendant plus de, et survécut à trois empires. En 1284, la République de Venise fabrique ses premières pièces d'or ; le ducat devient la monnaie européenne la plus courante pour les cinq siècles suivants, du fait du rôle stratégique de Venise dans le commerce avec le monde islamique, puis de sa capacité à attirer de nouveaux stocks d'or. D'autres pièces, comme le florin ou le noble anglais font leur apparition vers la même époque et accompagnent l'expansion du commerce. Toutefois, c'est le thaler d'argent qui, devenant l'unité de compte du Saint-Empire Romain puis du Royaume d'Espagne devient la monnaie référente en Europe.  Avec la conquête de l'Empire aztèque et de l'Empire inca, l'Espagne trouve accès à de nouveaux stocks d'or et d'argent. L'unité de compte principale des espagnols était le maravédis d'argent. La pièce de huit était une pièce universellement utilisée : elle est l'équivalent du thaler. Le doublon pesait, et était fait d'or à (92 %) ; sa valeur était celle de la pièce de huit qui contient le poids équivalent d'argent. Du fait de son abondance, l'or devient seule monnaie légale dans les Antilles espagnoles en 1704. Aux États-Unis, la monnaie espagnole est bien plus courante que la monnaie anglaise, et la pièce de américaine est directement inspirée de la pièce de huit qu'ils appellent « spanish dollar ». Le marché des changes de Philadelphie est un des principaux centres d'échange de monnaie espagnole.", "section_level": 1}, {"title": "Étalon-or moderne.", "content": "L'adoption de l'étalon-or s'est faite progressivement, et il existe des désaccords entre historiens sur la date d'adoption du premier « vrai » système. La plus ancienne mention est anglaise : en 1717, Isaac Newton analyse les pièces de monnaie et en tire une relation or-argent, cette relation est officialisée par une loi de la reine Anne. Cependant, la plupart des historiens utilisent des critères plus stricts : un étalon-or ne doit avoir qu'une seule source étatique de papier-monnaie, et ce papier doit être convertible en or. Le cas anglais ne répond pas à ce critère.", "section_level": 1}, {"title": "Crise de la monnaie en argent et des billets de banque (1750–1870).", "content": "À la fin du, les réserves en argent des pays d'Europe et des États-Unis diminuent du fait des guerres et du commerce avec la Chine, qui exporte des biens vers l'Europe mais en importe très peu : elle capte une part croissante du stock d'argent. En Europe, le nombre de pièces frappées diminuant régulièrement, une part croissante de la masse monétaire est constituée de billets de banque et de billets sur actions.  La fuite de capitaux anglais de 1774 voit la sortie massive de pièces d'or et d'argent, à la veille de la guerre d'indépendance des États-Unis, (1776-1784) dont les prémices se font sentir. La fiscalité, beaucoup plus élevée que sur le continent européen, déplaît aux épargnants. L'économie britannique résiste grâce aux nombreux billets de banque, acceptés depuis l'héritage de la Révolution financière britannique, qui a créé dès 1694 la Banque d'Angleterre. La Révolution industrielle a même plutôt tendance à s'accélérer.  En 1774, « l'Angleterre voit et laisse fuir ses pièces d'or et d'argent. Cette situation, anormale à première vue, ne la trouble pas : le haut de la circulation monétaire est déjà occupé chez elle par les billets de la banque d'Angleterre et des banques privées », explique l'historien Fernand Braudel. Le pays avait déjà connu deux épisodes du même type, la crise monétaire anglaise des années 1550, puis un siècle et demi plus tard la crise monétaire anglaise des années 1690, tous deux résolus par la frappe d'une nouvelle monnaie.  Dans les années 1790, l'Angleterre doit faire face à une grave pénurie d'argent, qui fuit le pays, sur fond de guerres napoléoniennes : elle cesse de frapper de grosses pièces en argent, fabrique des pièces « jetons » sans valeur intrinsèque et refrappe des pièces étrangères.  Après la fin des guerres napoléoniennes, l'Angleterre entreprend un programme ambitieux de fabrication de monnaie, qui comprend la création de souverains d'or, de couronnes et demi-couronnes d'argent et de \"farthings\" de cuivre en 1821. Près de de shillings sont frappés entre 1816 et 1820, ainsi que de demi-couronnes et de couronnes. En 1819, la loi sur la reprise des paiements en monnaie, l'Act for the Resumption of Cash Payments, indique que la convertibilité reprendra en 1823. En fait celle-ci sera possible dès 1821. Dans les années 1820, les banques régionales émettent des billets de petites dénominations (petites coupures). À partir de 1826, cette mission est partiellement prise en charge par de nouvelles succursales régionales de la Banque d'Angleterre et en 1833 les billets de la Banque d'Angleterre deviennent monnaie légale.  Les États-Unis adoptent un étalon-argent à parité avec le \"peso\" espagnol en 1785. La loi sur la monnaie de 1792 codifie cette pratique et établit la parité avec l'or, tandis la première banque des États-Unis détient les réserves monétaires du gouvernement fédéral mais sans l'obligation de détenir la contrepartie en argent-métal de toute la monnaie qu'elle émet. En raison de l'immense dette contractée lors de la révolution américaine, les pièces d'argent du gouvernement américain disparaissent progressivement de la circulation et en 1806 le président Thomas Jefferson suspend la frappe de nouvelles pièces.  En 1844, Londres déclare que les billets de la Banque d'Angleterre sont la seule monnaie légale et doivent être garantis en or. C'est le Banking Act de 1844, qui requiert aussi de capitaliser les banques. Cette solution profitera du boom minier de l'ouest américain, qui rend beaucoup plus abondant les métaux précieux, puis de la montée en puissance des mines d'or sud-africaines.  Entre-temps, plusieurs colonies britanniques, manquant à leur tour de monnaie-argent, sont obligées de frapper leurs propres jetons-monnaie. Parmi les émetteurs privés les plus célèbres, la société \"Strachan and Company\", qui frappe des jetons dans le Griqualand à partir de 1874, est à l'origine de la première monnaie à succès d'Afrique du Sud.  Aux États-Unis, la loi de 1848 impose au Département du Trésor un étalon strict, mais le taux de conversion or-argent surévalue l'argent par rapport à la forte demande d'or nécessaire au commerce avec l'étranger, principalement la Grande-Bretagne. L'argent afflue et l'or fuit le pays, ce qui rend la prospection d'or nécessaire et déclenche la ruée vers l'or de Californie. En 1853, les États-Unis réduisent le poids d'argent des pièces et en 1857, les pièces étrangères dont le \"peso\" perdent leur statut de monnaie légale.  La crise ultime du système bancaire international éclate en 1857, lorsque les banques américaines suspendent tout paiement en argent. En 1861, le gouvernement américain suspend les paiements en or et argent, ce qui met un terme aux tentatives d'institution d'un étalon-argent. Entre 1860 et 1871, quelques tentatives de résurrection d'un étalon bimétallique ont lieu, mais la découverte de filons d'argent dans l'Ouest américain rend illusoire l'idée qu'il s'agit encore d'un métal rare.  Parallèlement, le développement de l'industrie s'accompagne d'une demande accrue de crédit financier. De grandes banques sont fondées dans plusieurs pays, comme le Japon en 1872. La nécessité d'avoir des fondements solides pour toutes les transactions monétaires conduit à l'adoption rapide de l'étalon-or durant la période suivante.", "section_level": 2}, {"title": "Mise en place de l'étalon-or international (1870–1900).", "content": "L'Empire allemand, fondé après la guerre franco-prussienne, vote la Loi monétaire prussienne du 4 décembre 1871, instaurant un étalon-or strict, puis crée par la Loi monétaire allemande du 9 juillet 1873 le Goldmark.. Les autres pays se tournent progressivement vers ce système qui met en valeur les propriétés de l'or comme unité de valeur stable, échangeable et universelle. Cette adoption va de pair avec la première mondialisation.  C'est alors le premier véritable système monétaire international : à savoir un ensemble de règles définissant les modes de détermination du cours des monnaies et la nature des réserves internationales permettant le règlement des échanges internationaux.  L'étalon-or remplace le bimétallisme : la monnaie était auparavant convertible à la fois en or et en argent. Cette adoption est dans la plupart des cas une adoption avant tout \"de facto\", rendue officielle ultérieurement :  Dates d'adoption de l'étalon-or :  Pendant les années 1870, le contexte de déflation et de dépression est favorable au rétablissement de l'argent comme monnaie. Mais les quelques tentatives effectuées se soldent par des échecs. En 1879, seules les pièces d'or sont acceptées de fait dans l'Union monétaire latine (rejointe par la Grèce), bien que l'argent soit théoriquement légal.", "section_level": 2}, {"title": "Monnaies alternatives.", "content": "La crise des années 1870 pousse également à l'adoption de monnaies non basées sur l'or. Ainsi, les mandats postaux voient le jour en Grande-Bretagne en 1881 et deviennent une monnaie légale pendant la Seconde Guerre mondiale. Après la Grande guerre, l’Allemagne adopte le Rentenmark en réponse à l’hyperinflation : cette monnaie, indexée sur le patrimoine industriel du pays, est adoptée sans réserve par la population et restera même en circulation jusqu'à la Deuxième Guerre mondiale. Aux États-Unis, le « Greenback Party » (parti du billet vert) s'oppose au retour de l'étalon-or après la fin de la Guerre de Sécession et propose que la monnaie reste purement une monnaie-papier, sans référence à aucun métal précieux, comme cela a été le cas pendant toute la durée de la guerre et immédiatement après.", "section_level": 3}, {"title": "Effets fiscaux.", "content": "L'accroissement du commerce permet la spécialisation industrielle, tandis que la population des pays industrialisés augmente rapidement, ce qui augmente la demande de produits agricoles. La nécessité d'importer plus de produits agricoles, conjointe à celle des exportateurs agricoles d'importer des machines afin de s'industrialiser eux-mêmes, provoque une profonde réorganisation des systèmes fiscaux, la plupart des pays abandonnant peu à peu les droits de douane au profit de l'impôt sur le revenu ou sur la consommation. Ces changements s'accompagnent d'une pression à la baisse des salaires de certaines catégories de travailleurs. Le rôle de l'étalon-or dans cette transformation reste sujet à débat.", "section_level": 3}, {"title": "Effets sur le monde rural.", "content": "Aux États-Unis, un mouvement anti-étalon-or se constitue dans les années 1890. Il prend son origine dans le Sud-Ouest et les Grandes Plaines. De nombreux agriculteurs considèrent en effet que la rareté de l'or, particulièrement en dehors des grandes places bancaires de l'Est, est voulue et permet aux banquiers de provoquer des crises de crédit, ce qui enfonce les agriculteurs de l'Ouest dans l'endettement et conduit à la saisie de leur propriété au profit des banquiers. Le Parti populiste, fondé à Lampasas (Texas), a pour proposition principale une politique d'« argent facile », non fondé sur l'or, qui circulerait plus rapidement et permettrait aux agriculteurs d'accéder plus facilement au crédit. L'opposition à l'étalon-or connait son apogée lors de la campagne présidentielle de 1896, lorsque le candidat démocrate, William Jennings Bryan, déclare son refus de ce système dans son « discours de la Croix d'or ». Il y compare l'étalon-or et ses effets sur les agriculteurs à la couronne d'épines portée par Jésus-Christ lors de sa crucifixion. Après avoir été battu, Bryan se représente en 1900 et 1908, à chaque fois sans succès national, mais en emportant les États du Sud et des Grandes plaines. Certains voient dans Le Magicien d'Oz, au-delà d'une œuvre pour enfants, une critique politique de l'étalon-or par le truchement de la « route de briques d'or ».", "section_level": 3}, {"title": "Effets sur les taux d'intérêt.", "content": "À la fin du se généralise une politique monétaire restrictive afin de limiter les flux sortants d'or et d'en maintenir des réserves importantes dans les banques centrales. Cette politique crédibilise l'attachement à l'étalon-or. D'après Lawrence Officer et Alberto Giovanni, ces effets sont visibles en comparant le taux de la Banque d'Angleterre et les flux entre livre, dollar, mark et franc. Entre 1889 et 1908, la livre maintient une parité fixe avec le dollar 99 % du temps, et 92 % du temps avec le mark. Selon eux, la clé de la crédibilité du système était la dévotion de la Banque d'Angleterre à la stabilité des changes, en ajustant chaque fois que nécessaire son taux d'intérêt : durant cette période, soit une fréquence supérieure à celle des ajustements actuels des banques centrales.", "section_level": 3}, {"title": "De l'apogée à la crise (1901–1932).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Augmentation du niveau de vie.", "content": "Vers 1900, la plupart des pays industrialisés reconnaissent la nécessité d'un prêteur en dernier recours. L'importance d'une banque centrale dans le système financier a été soulignée lors de sauvetages, comme celui de la banque Barings, effectué par la Banque d'Angleterre alors que celle-ci se trouvait en quasi-faillite. Seuls les États-Unis n'avaient toujours pas de Banque centrale.  Certains observateurs ont certes attribué quelques paniques bancaires des années 1890 et 1900 à la centralisation du système productif et bancaire. Cependant, cette centralisation permet également un taux d'industrialisation accru, ce qui entraîne une hausse du niveau de vie. La plupart des pays d'Europe sont en paix et relativement prospères, malgré une certaine agitation socialiste et communiste du fait des inégalités grandissantes entre les classes supérieures d'un côté qui ont bénéficié de l'industrialisation et de la vente de terres agricoles (les 10 % les plus riches captaient 50 % du PIB français en 1900), les ouvriers et petits cultivateurs de l'autre qui ont été laissés de côté.", "section_level": 3}, {"title": "Abandon de l'étalon-or pendant la guerre.", "content": "Cette situation trouve brutalement son terme lorsque la Première Guerre mondiale éclate en 1914. Le Royaume-Uni se trouve rapidement contraint d'abandonner la convertibilité des billets. À la fin de la guerre, la Grande-Bretagne se trouve de fait dans un système de monnaie fiduciaire, dans lequel les mandats postaux et les bons au trésor sont monétisés. Les besoins gigantesques en matériel militaire provoquent l'inflation. Tous les pays choisissent d'imprimer plus de monnaie qu'ils ne possèdent de contrepartie en or, comptant sur les réparations de guerre une fois la victoire acquise, sur le modèle utilisé par la Prusse lors de la Guerre franco-prussienne. Les États-Unis et la Grande-Bretagne mettent en place une suite de mesures destinées à contrôler la circulation d'or et à réformer le système bancaire, mais sont finalement contraints de suspendre la parité-or pour financer l'effort de guerre.  Le Traité de Versailles impose à l’Allemagne et aux Empires centraux défaits des réparations de guerre, dont la France espère qu’elles lui permettront de reconstruire son économie dévastée par le conflit. L’Allemagne, contrainte de remettre la plus grande partie de son or au titre des réparations, renonce à émettre des \"Reichsmarks\" or et opte pour la monnaie papier.  Durant les années 1920, les États-Unis, qui profitent d’une balance commerciale excédentaire, fournissent, avec le plan Dawes puis avec le plan Young, les fonds nécessaires à l’Allemagne pour rembourser la France, afin qu’en définitive la France puisse rembourser ses dettes vis-à-vis des États-Unis. Après la guerre, la République de Weimar doit faire face à l’hyperinflation (les prix sont multipliés par un demi milliard entre 1923 et 1924) et doit mettre en place une monnaie provisoire, le \"Rentenmark\", pour y mettre fin. Ce plan fonctionna, bien qu’il fallût encore une année pour que réapparaissent des Reichsmarks or.", "section_level": 3}, {"title": "Retour à l'étalon-or.", "content": "Les accords de Gênes de 1922 ont pour but de restaurer l'ordre monétaire international, complètement désorganisé par la Première Guerre mondiale. Cette conférence est décidée à l'initiative de la Grande-Bretagne. Elle réunit tous les pays ayant participé au conflit sauf les États-Unis.  Ces accords prévoient :  Le Royaume-Uni revient à l'étalon-or en 1925, suivant l'avis des économistes conservateurs d'alors, malgré les réticences du Chancelier de l'Échiquier, Winston Churchill. Malgré l'inflation élevée survenue à la sortie de la guerre du fait de l'endettement public, Churchill revient à la parité d'avant-guerre. Le gouvernement britannique conduit une politique d'austérité monétaire entre 1920 et 1925. La valeur effective de la livre sterling en or est progressivement augmentée, ce qui provoque une déflation de l'économie. John Maynard Keynes est un des rares économistes opposés à la restauration de la parité d'avant-guerre ; il considère en effet que cette parité est impossible à retrouver et que la rareté résultante de la monnaie risque de provoquer un effondrement de l'économie. Il qualifie même l'étalon-or de « relique barbare ». La déflation touche toutes les parties de l'Empire britannique où la livre est utilisée comme unité de compte principale.  En France, l'étalon-or est rétabli en 1928 par Raymond Poincaré à la suite d'une dévaluation des quatre cinquièmes de la valeur du franc d'avant 1914 : c'est le « Franc Poincaré ».  L'Allemagne sombre dans une période d'hyperinflation exponentielle caractérisée par une fuite de l'or, qui se conclut par le lancement du rentenmark puis du reichsmark en 1924-1925 reposant sur le potentiel industriel du pays.", "section_level": 3}, {"title": "Grande crise et Seconde Guerre mondiale (1933–1945).", "content": "La crise de 1929 rend la parité avec l'or intenable dans de nombreux pays. Le Royaume-Uni l'abandonne en 1931, la Suède dès 1929, les États-Unis en 1933.", "section_level": 2}, {"title": "Conférence de Londres.", "content": "En 1933, la conférence de Londres signe la mort du système monétaire international. Le Royaume-Uni et les États-Unis souhaitaient un retour éventuel à l'étalon-or ; le président américain Franklin Delano Roosevelt avait même qu'un retour à la stabilité monétaire « devait être basé sur l'or », mais ni l'un ni l'autre pays n'était prêt à y retourner immédiatement. Les délégations de France et d'Italie insistent sur un retour immédiat à un système d'étalon-or. Lors de la conférence, une proposition de stabiliser les taux de change entre la France, le Royaume-Uni et les États-Unis, basée sur des droits de tirage, est rejetée.  Le désaccord porte avant tout sur la valeur de l'or dans un nouveau système. Cordell Hull, le secrétaire d'État américain, avait reçu pour instructions d'exiger une reflation des prix avant tout retour à l'étalon-or. Le Royaume-Uni était par ailleurs soupçonné de vouloir exploiter les accords commerciaux au sein du Commonwealth afin d'éviter toute mesure d'austérité budgétaire ; la France de son côté jouait également la carte de son empire colonial..  Un autre point de désaccord est le rôle des droits de douane dans l'effondrement de l'étalon-or : le gouvernement américain (démocrate) accuse ses prédécesseurs (républicains) d'avoir aggravé la crise en adoptant des barrières douanières protectionnistes.", "section_level": 3}, {"title": "Interdiction de détention d'or.", "content": "À partir des années 1930, les États-Unis, prennent des mesures pour interdire la détention privée d'or. Le président Franklin Delano Roosevelt promulgue l'Executive Order 6102 en 1933 et la Loi sur les réserves d'or (\"\") en 1934, qui punissent la possession de plus de d'une amende jusqu'à ou une peine de de prison, et qui exige que toutes les pièces, lingots et titres en or soient remises au Département du Trésor sans contrepartie. Les bijoux et collections de pièces de monnaie sont exemptées et l'interdiction ne sera jamais appliquée très sévèrement, en grande partie du fait de sa méconnaissance par le public. Selon les statistiques rapportées par Milton Friedman et Anna Schwartz dans leur essai \"A Monetary History of the United States, 1867-1960\", sur une estimation de d'onces d'or () détenues par des particuliers avant le décret, 21,9 % ont été remis au 1 janvier 1934 aux autorités 2. Elle est levée en 1975.  Pendant cette période, les citoyens américains sont tenus de ne détenir que des billets de la banque centrale. La Cour suprême entérine la loi en 1934. Certains mouvements conservateurs voient dans cette loi une usurpation du droit à la propriété privée.", "section_level": 3}, {"title": "Stabili sation des marchés financiers internationaux.", "content": "Pendant les années 1930, la plupart des pays négocient des accords commerciaux bilatéraux et, à partir de 1935, leur politique économique est conditionnée par l'idée qu'un conflit de grande ampleur est de plus en plus probable. Les mesures d'austérité prises dans les années 1920 pour restabiliser le système financier international avaient eu pour conséquence une diminution des dépenses militaires ; celles-ci augmentent alors rapidement, encouragées par l'armement des puissances de l'Axe, la guerre en Asie et la crainte de voir l'Union soviétique exporter son modèle de révolution communiste. La priorité accordée à ces dépenses rend impossible le retour à un étalon-or, car celui-ci requiert un équilibre budgétaire. De même, aux États-Unis, le gouvernement Roosevelt y renonce après 1937, après que sa tentative d'équilibrer le budget a provoqué une nouvelle récession.", "section_level": 3}, {"title": "« Mefo-Wechsel ».", "content": "En 1934, le gouvernement allemand crée le Mefo-Wechsel, une « vraie-fausse » monnaie fondée sur des reconnaissances de dette échangées par les entreprises, émise par la \"Metallurgische Forschung\" ou MEFO. Le MEFO permet de contourner les restrictions financières du traité de Versailles et contribue au réarmement accéléré de l'Allemagne, lequel fut entamé dès 1926.  Dans le cadre des persécutions contre les Juifs, les Roms, les Slaves, les homosexuels et les handicapés, et contre tous les opposants au régime, initiées dès 1933, l'Allemagne nazie saisit leur or pour financer son effort de guerre croissant. Parmi les banques qui détiennent ces dépôts d'or figurent des banques suisses. L'or est ensuite déposé à la Reichsbank et utilisé comme contrepartie pour des billets de banque échangeables contre des MEFO.  Dans le même temps, des mesures de contrôle des prix et des salaires, assorties de la menace des camps d'internement, parviennent à empêcher toute forme d'inflation : ce qui est le propre d'une économie dirigiste centralisée et autoritaire comme l'était le régime nazi.  En 1939, la valeur des MEFO atteint de marks, à comparer avec les de marks de dette officielle.", "section_level": 3}, {"title": "Renoncement progressif de la Grande-Bretagne.", "content": "Pendant la période 1939–1942, le Royaume-Uni dépense une grande partie de son stock d'or pour acheter des armes et munitions en « cash and carry » auprès des États-Unis et d'autres pays. Winston Churchill en conclut que le retour au système d'avant-guerre sera difficile ; dans le même temps John Maynard Keynes, qui s'était opposé au retour à l'étalon-or dans les années 1920, gagne en influence dans le gouvernement, et ses propositions se concrétisent finalement par les Accords de Bretton Woods.", "section_level": 3}, {"title": "Bretton Woods (1944–1971).", "content": "Les accords de Bretton Woods mettent en place un système d'étalon change-or : la valeur du dollar US est directement indexée sur l'or (à par once), tandis que les autres monnaies sont indexées sur le dollar. Les réserves des banques centrales doivent alors être constituées de devises et non plus d'or. Le gouvernement américain garantit la valeur du dollar, mais n'est pas obligé d'avoir une contrepartie en or aux dollars émis.", "section_level": 2}, {"title": "Abandons.", "content": "Plusieurs pays ont renoncé à l'étalon-or :", "section_level": 2}], "src_summary": "L’étalon-or (en anglais : \"Gold Standard\") est un système monétaire dans lequel l'unité de compte ou étalon monétaire correspond à un poids fixe d'or. ", "tgt_summary": null, "id": 1986774}
{"src_title": "Bruce Chatwin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Niveaux novice et junior.", "content": "Miki Andō naît le à Nagoya, au Japon. Elle commencé le patinage artistique en 1996, à l'âge de 8 ans. Lors de la saison 1999/2000, Miki remporte les championnats du Japon de niveau novice. Cette victoire lui permet de se qualifier pour ses mêmes championnats de niveau junior, où elle termine. La saison suivante, elle gagne encore une fois le championnat du Japon de niveau novice et termine troisième au niveau junior.  Lors de la Finale du Grand Prix ISU 2002/2003, elle devient la première patineuse à réussir un quadruple saut. Elle est toujours la seule à avoir accompli cet exploit. Andō remporte deux fois la Finale du Grand Prix junior et est championne du monde junior en 2004.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2005-2006.", "content": "En 2005/2006, Miki Andō connait une mauvaise saison. Elle chute deux fois lors du Trophée NHK et trois fois lors de la Finale du Grand Prix. Lors des championnats du Japon qu'elle avait gagné l'année précédente, elle termine en. Malgré tout, elle va aux Jeux Olympiques de Turin. Elle y obtient son score le plus bas, terminant à la, après avoir chuté deux fois durant son programme libre alors que Shizuka Arakawa enlève la première médaille d'or du Japon dans l'histoire de cette compétition. Miki ne participe pas aux championnats du monde 2006, le mois suivant. Peu de temps après, elle prend la décision de déménager des États-Unis pour revenir au Japon. Elle change d'entraîneur à cette même période.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2006-2007.", "content": "Miki Andō fait un retour en force lors de la saison 2006/2007. Elle remporte l'or au Skate America et l'argent au Trophée de France, se qualifiant ainsi pour la Finale du Grand Prix. Toutefois, lors de cette compétition, elle ne termine que. Il fut révélé plus tard que l'équipe japonaise était handicapée par un virus. Lors des championnats du Japon, Miki Andō termine deuxième derrière Mao Asada et obtient une place pour les championnats du monde 2007 qui ont lieu à Tokyo. Elle s'y classe deuxième dans les deux segments de la compétition et obtient un score total de 195.09 points. Elle devient ainsi championne du monde devançant de moins d'un point Mao Asada. Miki Andō y établit également ses meilleures scores personnels. Elle est nommée Japonaise de l'année 2007 par le magazine Vogue.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2007-2008.", "content": "Lors des championnats du monde 2008, Miki Andō doit abandonner la compétition, en raison de blessures à l'épaule et aux jambes. après le programme court, elle déclare forfait après quelques secondes de son programme libre.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2008-2009.", "content": "Durant la saison 2008/2009, Miki Andō termine de Skate America, derrière Kim Yu-Na et Yukari Nakano. Elle prend la lors de la Coupe de Chine, toujours derrière Kim Yu-Na. Miki Andō se qualifie pour la Finale du Grand Prix ISU. Lors de celle-ci elle tente, pour la première fois depuis les Jeux olympiques de 2006, un quadruple Salchow dans son programme libre. Mais cet essai de quadruple saut est considéré comme un triple saut par les juges. Plusieurs de ses triples sauts sont aussi rétrogradés en doubles et Miki Andō termine en et dernière position de la Finale du Grand Prix. Malgré tout, elle déclare être plus que satisfaite de ses performances lors de la Finale et dit qu'elle tentera encore de réaliser le quadruple Salchow durant la suite de la saison. Lors des championnats du Japon, elle est Mao Asada et Fumie Suguri. Elle participe aux championnats du monde à Los Angeles, où elle monte à nouveau sur le podium, prenant cette fois la médaille de bronze derrière Kim Yu-Na et Joannie Rochette.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2009-2010.", "content": "Elle fait un bon début de saison en gagnant en 2009 le Trophée NHK, la Coupe de Russie et en terminant de la finale du Grand Prix ISU. Aux Jeux olympiques de Vancouver, elle termine d'une compétition très relevée où toutes les patineuses du dernier groupe réussissent leur programme libre sans chuter. Lors des championnats du monde se déroulant à Turin, elle rate son programme court, prenant seulement la. Un bon programme libre lui permet ensuite de remonter en.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2010-2011.", "content": "Les championnats du monde de patinage artistique 2011 doivent avoir lieu en mars à Tokyo. Ils se déroulent finalement à Moscou en raison du tsunami et de l'accident nucléaire de Fukushima qui se sont produits au Japon. Miki Ando termine en tête de ces championnats à l'issue du programme court puis confirme dans le libre, patiné sur le concerto pour piano de Grieg. Elle gagne, devant la championne olympique sud-coréenne Kim Yu-na, son deuxième titre de championne du monde et dédie celui-ci à son pays, encore durement éprouvé par la catastrophe de.", "section_level": 2}, {"title": "Technique de sauts.", "content": "Miki Andō a réussi son premier triple saut, un triple Salchow, à l'âge de 11 ans. Elle est la première patineuse à avoir réussi un quadruple saut en compétition. Il s'agissait d'un quadruple Salchow, réalisé en 2003.", "section_level": 1}, {"title": "Changements d'entraîneurs.", "content": "Miki Andō est d'abord entraînée formée au Japon par Yuko Monna puis par Nobuo Satō, père de la championne du monde Yuka Satō. Elle rejoint ensuite aux États-Unis Carol Heiss championne olympique en 1960. Elle prend finalement comme entraîneur, en 2006, le russe Nikolai Morozov.", "section_level": 1}], "src_summary": ", née le à Nagoya, est une patineuse artistique japonaise. Elle a été championne du monde en 2007 dans son pays à Tokyo et en 2011 à Moscou. ", "tgt_summary": null, "id": 1943162}
{"src_title": "Lemme de van der Corput", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Dans les années 1970, Centronics a développé le port parallèle à présent obsolète mais qui fut un standard de facto. Le standard originel devint ensuite lui-même non standard au fur et à mesure que de nouvelles versions de l'interface étaient développées, telle l'implémentation Bitronics de HP mise sur le marché en 1992.  En 1991, la Network Printing Alliance a été formée pour développer un nouveau standard. En, la spécification IEEE 1284 était publiée.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le standard IEEE 1284 offre un débit supérieur aux standards précédents et un flux de données bidirectionnel :  L'interface IEEE 1284 ne fut pas utilisée que pour connecter des imprimantes à un ordinateur. Il concurrença l'interface SCSI à un prix bien inférieur. Cela permettait de connecter des scanners, des lecteurs de bande magnétique, des disques durs, et même de mettre en réseau directement des ordinateurs en les connectant par leurs ports parallèles. Le consommateur n'avait plus à acheter une carte SCSI onéreuse, il pouvait simplement utiliser le port parallèle intégré d'office à l'ordinateur. Le port IEEE 1284 a ainsi été le précurseur du port USB dans le développement des connexions universelles à bas prix. Même si le port USB a pris la place du port parallèle de manière générale, l'interface IEEE 1284 reste très populaire dans le monde de l'impression, dû au coût de renouvellement du matériel.  Le débit grâce à cette nouvelle norme peut monter jusqu'à des niveaux comparable ou supérieur à de l'USB 1.1. L'USB ayant beaucoup d'avantages, le coût des ports et des câbles plus bas notamment, le port IEEE 1284 a été définitivement remplacée par l'USB peu après l'avènement de l'USB 2.0.  Par conséquent la plupart des ordinateurs récents ne comportent plus de port IEEE 1284, mais il est toujours possible d'utiliser les périphériques compatibles avec cette norme via des adaptateurs USB ou une carte PCI.", "section_level": 1}, {"title": "Les modes IEEE 1284.", "content": "IEEE 1284 peut fonctionner dans cinq modes :  La norme IEEE-1284 demande que les périphériques bidirectionnels commencent toujours la communication en mode quartet. Si l'ordinateur ne reçoit pas de réponse dans ce mode, il supposera que le périphérique est une vieille imprimante, et passera en mode de compatibilité. Sinon, le meilleur mode pris en charge par les deux parties est négocié en échangeant des messages standard en mode quartet.", "section_level": 1}, {"title": "Câbles et connecteurs.", "content": "Un connecteur IEEE 1284 doit se conformer à plusieurs standards concernant le brochage et la qualité. Trois types de connecteurs sont définis :  Deux types de câbles sont définis :  La spécification IEEE 1284 Daisy Chain permet de connecter jusqu'à 8 périphériques à un même port parallèle.  Le voltage utilisé consiste en les niveaux logiques TTL, ce qui limite la longueur de câble possible à quelques mètres, sauf si l'on utilise des câbles spéciaux chers.", "section_level": 1}], "src_summary": "IEEE 1284 est le nom d'une norme de l’IEEE qui définit les communications parallèles bidirectionnelles entre les ordinateurs et d'autres périphériques.", "tgt_summary": null, "id": 1747994}
{"src_title": "Phil Comeau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Au millénaire, à Gilgamesh, les sumériens différencient les bières populaires de la Mésopotamie, ainsi que les vins issus des monts Zagros ou du Liban. Au, Platon fait état des principales saveurs et classifie les odeurs en « espèces », ou familles.  Aristote propose une dégustation sensorielle définie par les quatre éléments (l’air, l’eau, le feu, et la terre) approfondie ensuite par Lucrèce au, et évidemment réfutée depuis.  Au fil du temps, les modes et les préférences font évoluer la dégustation, ainsi que son vocabulaire. Au, se sont les vins jeunes qui sont préférés (moins de un an), clairets, et franc (à l'opposé des vins modifiés dans l'Antiquité).  Au et, la dégustation voit apparaître des termes suivant le courant de l'amour courtois, sur", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation générale de la dégustation.", "content": "La dégustation du vin se décline en différents types selon le conseil international de la langue française :", "section_level": 1}, {"title": "Dégustation du consommateur.", "content": "La dégustation à table est liée aux accords mets et vins, elle est du ressort de la", "section_level": 2}, {"title": "Dégustation de l’amateur.", "content": "Elle permet d'apprécier un vin, sans pour autant en faire une dégustation précise et méthodique. Elle peut se dérouler dans un cadre privé, seul ou avec des", "section_level": 2}, {"title": "Dégustation professionnelle.", "content": "C'est une dégustation précise et ordonnée, dans un cadre professionnel, elle peut être de plusieurs natures :", "section_level": 2}, {"title": "Dégustation commerciale.", "content": "Elle est projective (si elle se déroule avant la mise en bouteille) et appréciative.", "section_level": 3}, {"title": "Dégustation de contrôle.", "content": "Elle est réalisée pour l'attribution", "section_level": 3}, {"title": "Dégustation technique.", "content": "Elle est analytique, comparative ou géométrique : Cela peut être une dégustation de reconnaissance, ou d'identification (vin identifié au préalable ou dégustation à l'aveugle. L'analyse sensorielle est utilisée notamment lors de concours. Ces dégustations spécifiques respectent des règles strictes, qui peuvent être dictées par l'O.I.V. (Organisation Internationale de la Vigne et du Vin). Les méthodes de dégustation elles-mêmes, font également l'objet de normes : double ou triple aveugle, outils statistiques, etc. En effet, à l'occasion de ces dégustations, les validations de la conformité à l'appellation peuvent avoir un impact financier important pour le viticulteur. Il est donc indispensable de disposer d'un outil qui fasse le consensus, notamment devant un jury, voire un tribunal. La forme du verre n'est pas le seul élément normalisé dans une dégustation : la température et la pureté de l'air, l'éclairage (spectre) et même la peinture (couleur) utilisée pour les cabines de dégustation font l'objet de normes précises.  La dégustation du vin est réalisée entre autres par l’analyse sensorielle. Le vin est analysé sous les quatre phases successives suivantes : d'abord l'examen visuel, puis l'examen olfactif, l'examen gustatif et enfin une évaluation globale.", "section_level": 3}, {"title": "Vocabulaire.", "content": "La dégustation possède plusieurs types de vocabulaire, celui spécifique au vin (grumer, caudalie, acescent, etc.), mais surtout un vocabulaire d'emprunt au langage courant : soit par similitude (acide, grenat, vanillé, effervescent, etc.), soit par association d'idées et des métaphores (soyeux, vif,", "section_level": 2}, {"title": "Absence de consensus sensoriel.", "content": "L'homme dispose d'un nombre de perceptions illimité mais d'un nombre limité de descripteurs du vin. Les travaux des neurophysiologistes montrent que l'analyse de la dégustation d'un vin est subjective ; quantitativement et qualitativement car les perceptions sont un continuum de stimuli et de sensibilités et que les descripteurs sémantiques ne peuvent résumer la multiplicité et la complexité des perceptions.  C'est ainsi que la théorie des saveurs élémentaires est remise en question, ou que les sensations perçues dans la bouche se confondent souvent : les tanins apportent une sensation chimique d’astringence mais aussi une sensation tactile de sécheresse et de rugosité, la présence de bulles de gaz carbonique", "section_level": 1}, {"title": "Conditions de dégustation.", "content": "Les conditions de dégustation sont déterminantes pour que le vin soit évalué à sa juste valeur. Les paramètres extérieurs tels que la température, la lumière, le verre, et le dégustateur peuvent faire varier le résultat de l’évaluation.", "section_level": 1}, {"title": "Température de dégustation.", "content": "Il est difficile de contrôler précisément la température de service du vin au degré près, de plus dès que le vin entre en contact avec le verre et l’air, sa température change et se rapproche de la température ambiante, et ce d'autant plus rapidement qu'on agite le verre pour en humer les arômes.  Globalement, les vins effervescents, les vins blancs et les rosés sont dégustés plus frais que les", "section_level": 2}, {"title": "Dégustation et lumière.", "content": "L’examen visuel d’un vin peut être perturbé par plusieurs paramètres extérieurs qu’il convient de prendre en compte. Le verre doit être tenu par le pied pour ne pas interférer la perception.  Lorsque l’on compare plusieurs vins, la taille du verre et la quantité de vin dans le verre doivent être identiques pour chaque vin, un plus grand volume augmente l'intensité colorante.  Il faut privilégier une lumière naturelle et", "section_level": 2}, {"title": "Verre de dégustation.", "content": "Le contenant recevant le vin pour permettre sa dégustation est un élément important, puisqu'il va interférer sur les différentes perceptions sensorielles. Le verre à pied en verre transparent et incolore permet de limiter le nombre d'interférences. Le pied permet de saisir le verre sans réchauffer le vin avec la main, l'absence de coloration, elle, est essentielle pour apprécier la couleur du vin. Il existe sur le marché de nombreuses formes plus ou moins hautes, larges, ou évasées, avec un angle de recourbement plus ou moins important, et parfois avec des reliefs. Les domaines viticoles, les organisateurs de manifestations, prêtent de l’attention à ce qui sera leur outil de travail, ou celui de leurs clients. Ils proposent parfois leur propre verre de dégustation, choisi ou dessiné pour eux.  La forme de référence est le « verre INAO »", "section_level": 2}, {"title": "Verre INAO.", "content": "Ce verre, improprement appelé INAO, est un outil de travail défini par un cahier des charges de l'Association française de normalisation (AFNOR), qui a été adopté par l'INAO comme verre de référence en 1970. Il a reçu sa norme AFNOR en juin 1971 et sa norme ISO 3591 en 1977. Le verre doit être en cristallin (9 % de plomb). Ses dimensions lui confèrent un volume total compris entre et. L'INAO n'ayant pas", "section_level": 3}, {"title": "Tastevin.", "content": "Le tastevin a été remplacé par le verre pour la dégustation, ce dernier facilitant l'examen olfactif grâce à sa forme.  Cependant les propriétés de reliefs ont été reprises pour la création d'un « tasteverre », un verre de vin présentant les motifs du tastevin dans son fond, combinant ainsi les avantages de chacun.", "section_level": 3}, {"title": "Condition du dégustateur.", "content": "Le dégustateur est lui-même sujet à des variations de sa capacité de concentration, de fatigue, de santé, etc. Il peut également avoir fumé du tabac ou avoir consommé des aliments qui modifient par la suite ses perceptions olfactives et gustatives (produits mentholés, épicés,...).  Une personne parfumée ne percevra pas des odeurs similaires dégagées à la fois, par son parfum, et par le vin. Cette personne va saturer", "section_level": 2}, {"title": "Dégustation à l’aveugle.", "content": "Il existe plusieurs types de dégustations à l’aveugle.  La dégustation à l'aveugle est un exercice difficile, principalement utilisée dans les concours des sommeliers ou d'amateurs. Même les professionnels aguerris conviennent qu'identifier précisément un vin, domaine de production, cuvée particulière, millésime, etc. relève en partie du hasard. Un vin blanc", "section_level": 2}, {"title": "Aspect visuel.", "content": "L'examen visuel, aussi appelé « l'œil », permet d'apprécier la limpidité, l'intensité, la couleur et les reflets (appelés « robe ») et l'éventuelle effervescence d'un vin.", "section_level": 1}, {"title": "Couleur.", "content": "La couleur, ou robe, se révèle près d’une source lumineuse sur fond blanc. La qualité de la luminosité ambiante revêt toute son importance pour étudier les reflets : l'œil ne doit ni exprimer un effort à cause d'un manque de lumière, ni être gêné par un excès de lumière.  Outre l'identification du type de vin, elle permet d'évaluer l'état de maturation et l'âge de celui-ci. Cette évaluation peut être faussée par l'oxydation d'un vin, même jeune, qui prend une coloration plus jaune et intense. Cependant le « tuilage » du vin lors de son vieillissement ne peut pas être confondu avec une oxydation jeune, il est plus orangé et terne.  Pour la décrire on peut utiliser un nuancier de couleurs.", "section_level": 2}, {"title": "Vins blancs.", "content": "Les teintes peuvent être jaune aqueux, jaune pâle, jaune or pâle,", "section_level": 3}, {"title": "Vins rosés.", "content": "La robe d’un vin rosé est très vaste, on peut trouver des nuancier de plus de 130 couleurs, et est plus difficile à définir car la couleur est fortement influencée par le ou les cépages et le mode d’élaboration.  Les teintes roses peuvent entre autres", "section_level": 3}, {"title": "Vins rouges.", "content": "Les teintes peuvent être violette, pourpre, laque carminée, amarante, grenat, carmin, rubis, vermillon, garance, acajou, orangée, tuilée, ocre.", "section_level": 3}, {"title": "Nuance.", "content": "La nuance est la couleur de la frange, l'endroit où le vin rencontre le verre, le long du \"disque\" (soit la surface du vin dans le verre). Elle s'apprécie en inclinant le verre pour élargir le disque. Elle témoigne de l'âge et de l'évolution du vin, le disque pouvant être clair, évolué, tuilé, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Intensité.", "content": "L'intensité est aussi un critère à analyser, elle est plus significative sur les vins rouges que les vins blancs. Elle est due aux pigments colorants (anthocyanes : rouge, ou flavones : jaune). Elle est influencée par l’origine, le cépage, l’aire de production, le millésime, le rendement à l’hectare, le rapport volume/poids de la baie, la date de vendange, l’état sanitaire du raisin, la vinification, l’élevage et la conservation. Elle peut donner une indication sur la richesse substantielle du vin.", "section_level": 2}, {"title": "Niveaux d’intensité.", "content": "Il existe un vocabulaire pour exprimer le niveau d'intensité d'un vin.  Une intensité faible est légère, peu intense, peu", "section_level": 3}, {"title": "Intensité colorante.", "content": "L'intensité colorante, elle, peut être mesurée optiquement, par la somme de différentes longueurs d'onde. C'est une évaluation analytique et non sensorielle, elle représente cependant un indicateur, l'intensité colorante ayant tendance à baisser lors du vieillissement d'un vin, cela correspond à une baisse d'absorbance de la lumière par le vin, donc un vin plus clair. Un vin rosé a une intensité colorante modifiée située généralement entre 0,4 et 0,9 points de densité optique, les vins clairets entre 1,2 et 2,5, et les vins rouges au delà de 3 points de densité optique.", "section_level": 3}, {"title": "Brillance.", "content": "La brillance est la propriété du vin à refléter la lumière, révélatrice d’une certaine vivacité du vin due à l’acidité présente", "section_level": 2}, {"title": "Transparence.", "content": "La transparence est en relation directe avec l'intensité colorante. Avec le temps, tous les vins", "section_level": 2}, {"title": "Limpidité.", "content": "C'est l'absence de trouble, elle peut être observée en retournant une bouteille devant une lampe afin d’observer la chute éventuelle d’un sédiment (dépôt) ou de particules en suspension (trouble). Cette appréciation peut se faire aussi directement dans le verre par observation latérale, ou avec une lumière en contre-jour. On utilise généralement les termes : limpide, clair, transparent. Au contraire on utilise pour la turbidité : bourbeux, cassé, chargé, troublé, voilé, etc.  Une dégustation qui a lieu pendant la fermentation ou juste après se fait sur des vins troubles, les vins étant encore chargés", "section_level": 2}, {"title": "Viscosité.", "content": "La viscosité est l'aspect fluide et mobile que le vin présente lorsque l’on fait tourner le verre ou lorsque le vin est versé dans le verre. Deux points sont à observer. Le ménisque, et les larmes qui apparaissent après agitation du verre.  Un défaut appelé « maladie de la graisse » donne au vin un aspect huileux, avec une viscosité très importante.", "section_level": 2}, {"title": "Ménisque.", "content": "Si l'on observe de côté la surface du liquide, à travers le verre, on remarquera une couche plus claire, plus ou moins épaisse en surface. Ce ménisque est dû au phénomène de capillarité auquel tout liquide", "section_level": 3}, {"title": "Larmes ou jambes.", "content": "Lorsque l'on fait tourner le vin dans le verre, on remarque qu'un liquide transparent et visqueux coule plus lentement sur les parois que le reste du vin. Les gouttes qui se détachent de ce bourrelet pour descendre plus ou moins rapidement rejoindre le liquide sont appelées les « larmes », « jambes » ou encore « arceaux ».  L’apparition des larmes est liée à quatre facteurs physiques. On attribue à Marangoni (1871) l’explication de ce phénomène qui avait été observé et expliqué par le physicien James Thomson en 1855. Dans un liquide, les forces d’attraction entre les molécules sont appelées forces de tension superficielles. Le même type de forces agit aussi entre les molécules d’un liquide et celles d’un solide, mais on parle dans ce cas de tension inter-faciale. Si la tension inter-faciale entre un liquide et un verre est légèrement plus", "section_level": 3}, {"title": "Effervescence.", "content": "L'effervescence dans les vins est due à la présence de dioxyde de carbone ().", "section_level": 2}, {"title": "Cas des vins tranquilles.", "content": "L'effervescence est un défaut dans un vin tranquille, mais elle est peut-être recherchée pour donner une certaine fraîcheur dans des vins à l'acidité un peu limitée, pour les millésimes très chauds, vins rosés et blancs méridionaux (comme le gaillac perlé). Avec une très fine effervescence, le vin est dit perlant. Les vins tranquilles contiennent une faible quantité de dissous,", "section_level": 3}, {"title": "Cas des vins effervescents.", "content": "Dans les vins effervescents comme le crémant ou le champagne la teneur dépasse de.  On juge la finesse et la vitesse des bulles, la persistance du dégagement, la tenue du cordon de bulles en surface, le long de la paroi du verre. Des bulles grossières sont appelées « œil de crapaud ». Lorsque le vin est versé, la mousse doit être modérée. La teneur en protéines et en collagène du vin conditionne la tenue des bulles. Dans un vin qui en est riche, les bulles restent longtemps avant d'éclater.  L'observation de l'effervescence peut être perturbée par de nombreux facteurs ; qualité et propreté du verre, dépoli au fond du verre (sites de nucléation), température du vin, pression atmosphérique, et de la qualité du vin.", "section_level": 3}, {"title": "Défauts.", "content": "Le vin doit être limpide. La présence de défauts visuels permet de déceler la nature des dommages qui ont pu être infligés au vin.", "section_level": 2}, {"title": "Particules.", "content": "Aussi appelés « nageurs » ou « voltigeurs », ce sont des", "section_level": 3}, {"title": "Troubles.", "content": "Un trouble laiteux peut également apparaître indiquant une instabilité physique ou chimique du vin. Ce trouble peut être causé par une trop grande proportion de protéines dans le vin, il est alors appelé « casse protéique ». Il peut également être causé par certaines maladies bactériennes du vin (instabilité chimique). Il est observable dans les vins blancs.", "section_level": 3}, {"title": "Aspect olfactif.", "content": "L'examen olfactif permet d'analyser les arômes exprimés par le vin. On parle de bouquet, qu'on analyse en termes d'intensité, de type de parfum et de complexité. Pour bien analyser cette phase, il est nécessaire d'avoir un verre dont les bords supérieurs se recourbent légèrement vers le centre, environ au tiers de la hauteur. Ces verres concentrent mieux les arômes au niveau du nez, dans la partie supérieure du verre, contrairement au tastevin qui les laisse s’échapper.  Plusieurs étapes composent l'analyse olfactive :", "section_level": 2}, {"title": "Mécanisme de l’odorat.", "content": "L’odorat est un des sens les plus mystérieux : le prix Nobel consacrant la découverte du mécanisme de l’odorat n'a été décerné qu'en 2004 (Richard Axel et Linda B. Buck). L’organe de l’odorat se trouve dans la partie supérieure du nez, tout en haut des fosses nasales. Les molécules odorantes volatiles du vin pénètrent par les narines, puis atteignent la muqueuse pituitaire qui tapisse la cavité nasale. Ensuite, les molécules odorantes se dissolvent dans le mucus et agissent sur le bulbe olfactif, composé de cils olfactifs. Les molécules interagissent avec les récepteurs des cils olfactifs, transformant le signal chimique en signal électrique vers le cerveau à", "section_level": 2}, {"title": "Critères d'analyse olfactive.", "content": "La qualité de l'expression olfactive d'un vin est analysée selon plusieurs critères, comme l’intensité olfactive, la dominante olfactive, la finesse des odeurs, leur complexité et l'accord entre elles.", "section_level": 2}, {"title": "Intensité.", "content": "L'intensité olfactive est la force avec laquelle sont ressenties les odeurs. Elle", "section_level": 3}, {"title": "Dominante.", "content": "Lorsqu'une odeur couvre les autres, on parle de dominance olfactive. Cela correspond au seuil", "section_level": 3}, {"title": "Qualité.", "content": "La qualité olfactive est l'harmonie et l'appréciation de l'ensemble des odeurs. De nombreux adjectifs peuvent alors être utilisés, cette notion étant très personnelle : désagréable, grossier, vulgaire, peu plaisant, médiocre, rustique, élémentaire, commun, ordinaire, banal, simple, agréable, fin, très fin, complexe, élégant, subtil, racé, etc.", "section_level": 3}, {"title": "Seuils.", "content": "Les odeurs caractérisées en dégustation dépendent de leur concentration dans le vin, de la matrice du vin lui-même (teneur en acidité, alcool,...) et de la capacité du dégustateur à les ressentir. Ainsi, outre les concentrations, les dégustateurs ne sont pas tous égaux et ne possèdent pas tous le même odorat. Certains seront hypersensibles à une molécule aromatique, d'autres anosmiques. En règle générale, un seuil d'arôme est considéré comme atteint lorsque 50 % du panel de dégustateur parvient à le ressentir, globalement, un seuil de perception pour une odeur est défini lorsque 50 % de la population l'identifie comme tel. On peut alors définir des ratios entre les seuils, l’identification d'une odeur nécessite qu'elle soit 2 à 5 fois plus concentrée que son seuil de perception. Les odeurs ne sont cependant pas perçues avec une intensité proportionnelle à la concentration. Dans certaines configurations, les molécules aromatiques n’expriment pas leur odeur habituelle. La perception peut être influencée par :", "section_level": 2}, {"title": "Seuil d’apparition.", "content": "Il peut également être appelé seuil de perception ou seuil de détection. C'est l'intensité minimale d’un stimulus, parvenant", "section_level": 3}, {"title": "Seuil d’identification.", "content": "Aussi appelé seuil de reconnaissance, c'est le stimulus minimal nécessaire pour que le cerveau identifie la perception.", "section_level": 3}, {"title": "Seuil différentiel.", "content": "Le seuil différentiel est l'écart minimal entre deux valeurs de concentration, d'une odeur identifiée, qu’un dégustateur est capable de discerner. Une différence trop infime", "section_level": 3}, {"title": "Seuil de saturation.", "content": "Également appelé seuil final, c'est l'intensité maximale pouvant être ressentie pour un stimulus, tout", "section_level": 3}, {"title": "Seuil de recouvrement.", "content": "Différent du seuil de saturation, c'est le seuil pour lequel un arôme domine dans le vin, ou recouvre tous les autres arômes. Le cas du goût de bouchon peut y être associé, l'intensité est telle qu’elle masque tous les autres arômes du vin, le rendant impropre.", "section_level": 3}, {"title": "Arômes.", "content": "Pour qu’une substance en solution soit perçue comme odorante, il faut qu’elle soit volatile. Il existe donc un ordonnancement dans la diffusion des arômes. Les arômes les plus volatils se perçoivent en premier, puis les moins volatils. La volatilité dépend du coefficient", "section_level": 2}, {"title": "Défauts.", "content": "Le classement des odeurs associées peut se distinguer des familles d'arômes classiques. Les défauts olfactifs peuvent être dus à plusieurs problèmes physico-chimiques ou biologiques ayant altéré le vin :  L'arôme bouchonné est un goût de moisi provenant d'un bouchon avarié ; même s'il n'est pas très prononcé, le goût de bouchon masque en grande", "section_level": 2}, {"title": "Aspect gustatif.", "content": "Lors de la mise en bouche du vin, différentes sensations tactiles sont perçues, ainsi que la perception d'arômes.  La sensation que l’on appelle le goût est, en réalité, la résultante d’une sensation gustative proprement dite (impression donnée par la combinaison des saveurs) et de sensations olfactives : la flaveur. La plus grande partie du pouvoir discriminatoire attribué au palais est en réalité le fait de l’odorat, par rétro-olfaction.", "section_level": 1}, {"title": "Notions gustatives de base.", "content": "Les organes récepteurs gustatifs sont surtout localisés dans les papilles de la langue. Les cellules sensibles sont inégalement réparties sur la surface de la langue : elles sont principalement rassemblées surtout au bout de la langue et sur les pourtours. La zone centrale de la langue semble être moins sensible. Suivant leur localisation, elles n'ont pas la même fonction et donc ne pas perçoive pas les mêmes sensations. On distingue les papilles caliciformes, les papilles foliées, les papilles filiformes, et les papilles longiformes (globalement de l'arrière à l'avant de la langue). La supposition voulant que les saveurs soient senties à des endroits précis de la langue est aujourd'hui remise en question, cependant les perceptions peuvent être différentes.  Le renouvellement de la totalité des cellules gustatives est rapide (par exemple après s’être brûlé la langue), de quelques heures à quelques jours.", "section_level": 2}, {"title": "Saveurs élémentaires.", "content": "Les saveurs sont perceptibles sur la langue, on retrouve entre autres le sucré, l'acidité, l'amertume, le salé, et l'umami.", "section_level": 3}, {"title": "Salivation.", "content": "Une substance n’a de goût que si elle est soluble dans la phase liquide de notre alimentation", "section_level": 3}, {"title": "Autres sensations perçues en bouche.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Analyse gustative.", "content": "Analyser un vin en bouche, c’est déterminer son attaque, son équilibre, son évolution et sa longueur.", "section_level": 2}, {"title": "Attaque en bouche ou première impression.", "content": "La première impression ressentie en bouche, l'attaque, est le moelleux. Comme souvent en dégustation, il s'agit de déterminer le niveau d'intensité de cette sensation à goût sucré (que l'on nomme moelleux). Le moelleux est apporté par les alcools et éventuellement le sucre résiduel. Elle introduit une notion de rondeur, de volume et de gras (le toucher du vin) suivant son intensité. Ce sont les alcools (éthanol, glycérol) qui apportent au vin cette sensation", "section_level": 3}, {"title": "Équilibre.", "content": "Il s’agit de déterminer l’équilibre entre le moelleux (ou sucré), l’acide et l’alcool pour les vins", "section_level": 3}, {"title": "Évolution.", "content": "Au cours de la dégustation d’un vin, on ressent des goûts successifs. Souvent les dernières impressions (finale amère) peuvent être bien différentes des premières (attaque moelleuse). L’analyse de l’évolution du vin en", "section_level": 3}, {"title": "Équilibre d’un vin en bouche.", "content": "Après avoir reconnu et évalué les différentes saveurs présentes dans le vin, il faut déterminer leur puissance et surtout leur rapport.  On tente de déterminer l’équilibre du vin entre :", "section_level": 3}, {"title": "Rétro-olfaction.", "content": "Après avoir pris en bouche une petite quantité de vin, le dégustateur aspire un peu d'air à travers le vin pour exalter les arômes en bouche. Par cette action, le grumage, les bulles créées augmentent la surface d'échange du liquide avec l'air, et donc le transfert liquide-gaz des molécules volatiles, qui peuvent alors se fixer sur les récepteurs par rétro-olfaction. Le vin peut ensuite être avalé ou recraché.  Il existe deux manières de percevoir les sensations olfactives : le vin dans le verre, par voie nasale directe (odeurs), et le vin en bouche par la voie rétro-nasale (arômes). La rétro-olfaction est le mécanisme permettant aux chémorécepteurs (cellules réceptrices de l'olfaction) de capter les arômes présents en bouche par la voie rétronasale, reliant l'arrière du palais aux fosses nasales.  En fin de bouche (après déglutition), la persistance aromatique appréciée est appelée longueur du vin. On juge de la qualité, de la finesse et de la complexité. C'est une marque de qualité du vin. En principe, plus le vin a de longueur, meilleur il est. Elle se mesure en caudalies.", "section_level": 2}, {"title": "Longueur.", "content": "La « longueur », ou persistance aromatique intense (PAI), est le temps en secondes (1 seconde = 1 caudalie) pendant lequel les arômes persistent en bouche après qu'on a avalé ou recraché le vin. Lorsque la persistance des arômes (due aux constituants les moins volatils, c'est-à-dire les plus tenaces) n'est plus perceptible en bouche (en deçà de notre seuil de perception), il y a une reprise de la salivation.  La longueur est en rapport avec le niveau qualitatif d'un vin. On", "section_level": 3}, {"title": "Évaluation globale.", "content": "Après avoir analysé en détail le vin sous trois angles fondamentaux (œil, nez, bouche), il est temps de prendre quelques secondes de recul et d’essayer d’en dégager une évaluation globale.  Il s’agit alors d’essayer de juger le vin pour ce qu’il est (vin de cépage, vin technologique ou vin de terroir), sa garde potentielle dans le temps et son accord gastronomique.", "section_level": 2}, {"title": "Évaluation et notation.", "content": "Pour évaluer un vin, il est nécessaire de prendre les différents commentaires établis lors des trois grandes phases descriptives (visuelle, olfactive, gustative), et de vérifier leur compatibilité entre elles, afin de conclure sur une description globale et cohérente du vin. Si plusieurs dégustateurs ont analysé le vin, il est possible de confronter les différents jugements afin de modérer et de discuter du vin dans son ensemble. Selon Max Léglise,.  Il est possible de mettre une note subjective (note sur 5, 10, 20, 100,...) au vin et d’y associer un jugement global : exceptionnel, excellent, très bien, bien, moyen, médiocre, sans intérêt, mauvais,...  Cela constitue le travail des critiques de vins (tel Robert Parker), et de la rédaction des guides de vins (tel le guide Hachette des vins).", "section_level": 2}, {"title": "Potentiel de garde du vin.", "content": "La détermination du potentiel de garde d'un vin, en années, est basée en partie sur ses caractéristiques et conditions d'élaboration comme la qualité du millésime, un terroir approprié, rendement, équilibre, état sanitaire de la vendange, soin apporté en cours de vinification, d'élevage et de mise en bouteille, puis de stockage", "section_level": 3}, {"title": "Tenue à l'air.", "content": "Chaque vin possède un potentiel de stabilité différent face à l'oxygène contenu dans l'air. Il est possible de réaliser un test de tenue à l'air pour l'évaluer. Pour ce faire, on laisse un verre rempli de vin à l’air libre (test de la résistance à l’oxydation). On observe l’évolution du vin, après 6, 12, 24", "section_level": 3}, {"title": "Catégorisation.", "content": "L'évaluation globale permet en regroupant les différents éléments de la dégustation, de déterminer un type de vin, de le placer dans une catégorie, qui est définie par certaines pratiques viticoles et œnologiques. À titre d'exemple, on peut citer les vins technologiques, les vins de terroir et les vins de cépage.  Un vin technologique est un vin qui a subi de nombreux traitements, ou additions d'intrants œnologiques de la part du vinificateur lors de son élaboration. Les vins technologiques sont en général flatteurs, attrayants et faciles à boire, et sans défauts. Si leur dégustation est agréable, il ne faut pas oublier en revanche que leurs arômes sont stables et leur goût", "section_level": 3}], "src_summary": "La dégustation du vin est un événement au cours duquel on expérimente, analyse et apprécie les caractères organoleptiques et plus particulièrement les caractères olfacto-gustatifs d'un ou de plusieurs vins. ", "tgt_summary": null, "id": 1982610}
{"src_title": "Natalis de Wailly", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Début des expériences.", "content": "Les expériences de Hawthorne ont débuté en 1923 sous l'impulsion de Franck Jewett (responsable des laboratoires de la Western Electric) avec l'aide de deux ingénieurs du MIT. Le sujet d'étude portait sur le rôle de l'éclairage sur la productivité des ouvrières. Ils se sont aperçus, en faisant varier les paramètres que tous les groupes voyaient leur productivité augmenter, même ceux dont la variation de l'éclairage était censée être néfaste aux conditions de travail.  Le sujet d'étude fut donc élargi aux conditions de travail en général. L'expérience fut menée dans la « Relay Assembly Test Room ». La méthodologie prévoyait que deux ouvrières expérimentées choisissent quatre autres collègues pour travailler dans un local indépendant du reste de l'atelier. De plus, les chercheurs se sont adressés directement aux ouvrières pour donner les instructions liées à l'étude. Des modifications des conditions de travail ont été introduites. Seul le salaire, calculé sur des critères collectifs et non individuels, était un paramètre fixe. Les conditions de travail modifiées étaient : les pauses, les durées de travail, les prix des repas, l'interdiction de parler pendant le travail... Les chercheurs ont enregistré une hausse constante de la productivité (30 % sur l'expérience), même en l'absence de conditions favorables pour les ouvrières.", "section_level": 1}, {"title": "Études d'Elton Mayo.", "content": "Elton Mayo, alors professeur à la Harvard Business School, prit en charge une série d'études entre 1928 et 1932 pour comprendre les résultats obtenus précédemment par les chercheurs dans l'usine Hawthorne. Afin de déterminer les facteurs modulant la productivité, Mayo et son équipe de psychologues sélectionnèrent un groupe d'employées qu'ils firent travailler dans différentes conditions de travail, pour compléter les résultats de la « Relay Assembly Test Room ». Ils mirent en place deux nouvelles expérimentations. La première appelée « Mica Splitting Test Room » était identique à la « Relay Assembly Test Room », sauf que le salaire était calculé sur des critères individuels (tout en conservant un mode de calcul fixe). La seconde expérimentation était nommée la « Second Relay Assembly Test Room ». Là, le salaire était calculé collectivement mais les ouvrières n'étaient plus isolées du reste de l'atelier. Les résultats furent une hausse de la productivité durant trois jours, une stagnation durant neuf semaines puis une baisse pour revenir au niveau initial. Mayo mena alors une série d'entretiens avec les ouvrières mais également avec le chercheur présent dans la « Mica Splitting Test Room ». Il s'avéra que ce dernier était sorti de son rôle (qui était de prendre passivement des notes) en ayant des interactions avec les ouvrières. Mayo et son équipe, menant ces entretiens, ont pu mettre en évidence l'effet Hawthorne.  Les conclusions des études de Mayo sont triples :  Rompant avec l'hypothèse taylorienne de l'intérêt individuel, Mayo affirme que. Durant l'expérience, Mayo fit trois groupes, un avec de jeunes femmes, un au hasard, un avec des ouvrières se connaissant. Le groupe trois fut le plus productif.", "section_level": 1}, {"title": "Critique.", "content": "Les économistes John A. List et Steven Levitt ont réussi à retrouver les données originales d'Elton Mayo pour l'expérience sur l'éclairage et montrent qu'il n'y a pas d'évidence statistique en faveur de l'effet Hawthorne. D'après leurs recherches,.", "section_level": 1}, {"title": "Effet inversé.", "content": "L'effet Hawthorne inversé est cité dans la bande-dessinée \"Le protocole Pélican\" de Richard Marazano, dans laquelle une expérience psychosociologique est menée sur plusieurs individus non consentants, dans des conditions proches d'une prison. Les scientifiques s'interrogent sur la fiabilité des résultats de leur analyse comportementale à cause de la personnalité particulièrement réfractaire de certains sujets (due à la probable conscience qu'ils sont sujets d'une expérience, connaissance en psychosociologie leur permettant de fausser volontairement les résultats des entretiens, sentiment d'illégalité de leur situation, perte de la maîtrise de leur environnement, sentiment de culpabilité, de fatalité...).", "section_level": 1}], "src_summary": "L'effet Hawthorne, ou expérience Hawthorne, décrit la situation dans laquelle les résultats d'une expérience ne sont pas dus aux facteurs expérimentaux mais au fait que les sujets ont conscience de participer à une expérience dans laquelle ils sont testés, ce qui se traduit généralement par une plus grande motivation. Cet effet tire son nom des études de sociologie du travail menées par Elton Mayo, Fritz Roethlisberger et William Dickson dans l'usine Western Electric de Cicero, la \"Hawthorne Works\", près de Chicago de 1924 à 1932. Cette enquête est considérée comme le point de départ d'une nouvelle technique d'étude en sociologie : l'entretien.", "tgt_summary": null, "id": 520140}
{"src_title": "FR-F2", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alex James découvrit le football dans l'équipe de jeunes d'un club local avant de rejoindre Raith Rovers en 1922. Après trois saisons à Starks Park et une centaine de matchs il fut engagé par Preston North End en 1925. Durant les quatre années qu'il passa en seconde division il inscrivit 55 buts dans 157 matchs. À la suite d'un différend financier avec son club il rejoignit le Arsenal FC de Herbert Chapman en 1929. Même s'il ne fut jamais très prolifique (27 buts pour 261 matchs), il était souvent le dernier passeur et alimentait des joueurs plus offensifs comme Cliff Bastin. Il remporta le titre de champion d'Angleterre à quatre reprises avec Arsenal (en 1931, 1933, 1934 et 1935), ainsi que par deux fois la Coupe d'Angleterre 1930 et 1936, en inscrivant un but lors de la finale de 1930.  Sur le plan international, il ne connut que huit sélections avec l'Écosse, mais fit partie des Wembley Wizards qui battirent sèchement l'Angleterre sur le score de 5 à 1 sur sa pelouse de Wembley en 1928. Il inscrivit un doublé lors de cette rencontre.  Alex James se retira du football en 1937. L'ancien servit dans un régiment d'artillerie durant la Seconde Guerre mondiale et devint par la suite journaliste. Après avoir effectué son retour à Arsenal en tant qu'entraîneur des équipes de jeunes il mourut subitement en 1953 à l'âge de 51 ans. James fait partie du Hall of Fame du musée national du football britannique depuis 2005.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexander Wilson James fut un footballeur écossais, qui est né le 14 septembre 1901 à dans le Lanarkshire et décédé le juin 1953. Évoluant au poste d'inside forward (inter droit), il fut l'un des plus grands joueurs de l'histoire d'Arsenal Football Club. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2005, lors de la deuxième session d'intronisation.", "tgt_summary": null, "id": 1430594}
{"src_title": "Frederick Wiseman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le film se déroule à Madison en Pennsylvanie, à l'été 1972. Vada est une jeune fille garçon manqué de 11 ans, hypocondriaque, ayant perdu sa mère décédée en couches et qui vit depuis avec son père qui s'occupe de pompes funèbres installées au sous-sol de leur maison. Cette installation effraie la jeune fille, qui entretient un sentiment de culpabilité en regard du décès de sa mère. Vada est taquinée par les autres filles parce que son meilleur ami, Thomas J. Sennett (Macaulay Culkin), est impopulaire et surtout un garçon. Leurs aventures d'été, du premier baiser au dernier adieu, vont introduire Vada au monde de l'adolescence. Ses liens avec lui vont s'intensifier tout au long du film. L'arrivée de Shelly comme assistante de son père va peu à peu faire découvrir à Vada tout ce qui la lie à devenir une femme.  Elle continuera à jouer avec Thomas, qui tombe amoureux d'elle. Un jour, en allant au bord d'un lac, les deux enfants lancent des pierres sur un essaim d'abeilles et Vada perd une bague qui change de couleur selon l'humeur, à laquelle elle tenait tant. Thomas revient sur les lieux quelque temps après pour retrouver la bague, mais il est attaqué par des abeilles. Il est retrouvé mort par un garde-chasse. Thomas est amené aux pompes funèbres du père de la jeune fille. Le jour de l'enterrement, elle laisse exploser son émotion.  Malgré la douleur, Vada réussit à réparer la rupture entre elle et son père. Elle apprend qu'elle n'a pas tué sa mère pendant l'accouchement, son père lui expliquant que les décès en couches sont accidentels. À la fin du film, Vada a non seulement réussi à faire face à sa douleur et son chagrin, mais elle réussit à refermer quelques plaies ouvertes depuis longtemps. Alors que l'été de ses onze ans s'achève, Vada quitte le monde de l'enfance pour entrer dans celui de l'adolescence.", "section_level": 1}], "src_summary": ", également appelé Copain, copine ou L'Été de mes onze ans au Québec, est un film américain dramatique de Howard Zieff sorti en 1991.", "tgt_summary": null, "id": 1279214}
{"src_title": "Déclinaisons en grec ancien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Lors de la période des fêtes de la fin de l'année 1994, des pluies torrentielles ont fait déborder la rivière Kelvin et le niveau bas fut complètement submergé. Il resta fermé plusieurs mois pendant sa remise en état. En 1998, un programme de rénovation étalé sur cinq ans fut engagé par Railtrack, et permit de refaire complètement le toit de la gare et ses aménagements intérieurs. La dernière amélioration, achevée fin 2003, fut l'installation d'un nouvel affichage électronique des trains en partance.", "section_level": 1}, {"title": "Service des voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "La gare est sur deux niveaux, le niveau haut étant légèrement au-dessus du niveau de la rue, et le niveau bas souterrain. Le niveau haut comporte 14 quais couverts par un grand toit en acier rainuré. Ces quais sont numérotés 1 - 11, 11a et 12 - 13. Il comprend un vaste hall des pas perdus hébergeant divers commerces, points de vente alimentaires, guichets et une agence de voyages. La gare est bordée en façade sur Gordon Street par le Central Hotel, conçu par Robert Rowand Anderson. Le bâtiment de la gare abrite également une longue rangée de boutiques et de bars sur le côté de Union Street. Bien que cela ne soit pas évident pour le grand public, il y a aussi, creusés sous la gare, un ensemble étendu de galeries et de souterrains affectés à des parcs de stationnement et divers services.  Le trait architectural le plus connu de cette gare est un grand passage vitré qui surplombe Argyle Street, surnommé localement « \"Heilanman's Umbrella\" ». Cela viendrait d'une légende urbaine locale selon laquelle des \"Highlanders\" économes préféreraient s'abriter sous la passerelle plutôt que s'acheter un parapluie et s'aventurer sous la pluie. Sous l' \"Umbrella\" se trouvent une série de boutiques et de bars ainsi que la boîte de nuit \"Arches\".  Le niveau bas comporte un quai central desservi par la ligne Argyle du réseau ferroviaire suburbain de Glasgow.", "section_level": 2}, {"title": "Desserte.", "content": "Plusieurs compagnies desservent cette gare :", "section_level": 2}], "src_summary": "La gare centrale de Glasgow est une gare ferroviaire écossaise. C'est la plus grande des deux gares de grandes lignes de Glasgow. ", "tgt_summary": null, "id": 1784138}
{"src_title": "Palais de la Bahia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Une œuvre au service de l'idéologie politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le programme historiographique d'Alphonse X.", "content": "Cette œuvre monumentale s'inscrit dans le programme de production de savoirs engagé par le monarque dès son accession au trône. Alphonse le Sage, roi érudit, définit une idéologie de gouvernement nettement orientée par la vision \"corporatiste\" du royaume inspirée du \"Policraticus\" de Jean de Salisbury : le royaume est un corps, le roi en est la tête et le cœur, le peuple les membres. Conscient de la difficulté de mettre en pratique ces préceptes inspirés des idées alors en vogue dans les milieux politiques de l'Occident chrétien, le roi se propose de développer toute une panoplie d'ouvrages scientifiques, littéraires, artistiques et historiographiques destinés à instiller sa pensée politique mise au point dans les divers recueils juridiques qu'il fait rédiger, notamment l\"'Espéculo\" et les \"Siete Partidas\".  L'histoire s'inscrit dans ce processus. Largement répandue dans la péninsule Ibérique depuis le, l'historiographie officielle castillane a retrouvé une vigueur nouvelle dans la première moitié du, avec les compilations latines (\"Chronicon mundi\") de Luc de Tuy, évêque de Tui dans le royaume de León, et de Rodrigo Jiménez de Rada, archevêque de Tolède (auteur du \"De rebus Hispaniae\"). Ces deux ecclésiastiques avaient été chargés, par Bérengère de Castille et Ferdinand III (son fils, 1217-1252) respectivement, de compiler une histoire de l'Espagne depuis les origines. Il s'agissait déjà là d'une initiative à forte valeur politique.  L'histoire possède en effet un intérêt particulier en raison de ses vertus. Elle possède d'une part une dimension \"nationale\" et \"sociale\" en participant à la construction d'un passé commun permettant à la \"nation\" (au sens médiéval du terme) de se bâtir une identité, et à l'individu de trouver sa place dans ce groupe. D'autre part, l'histoire offre son potentiel moralisateur au monarque et à ses desseins. En fournissant des modèles - positifs ou négatifs - tirés d'un passé exemplaire, la monarchie peut éduquer ses sujets (du moins, ceux qui ont accès aux ouvrages). Ces derniers s'inspireront ou rejetteront les comportements relatés dans le récit historiographique, que l'écrit pare d'un statut d'autorité difficilement discutable au Moyen Âge. Ainsi, dans la \"Estoria de España\", les évènements de l'histoire nationale sont relatés d'une manière telle à pouvoir inspirer aux récepteurs de l'œuvre des comportements recherchés par la monarchie. C'est notamment le cas pour la noblesse que le pouvoir royal souhaite dominer et détourner de ses traditionnelles attitudes rebelles. Le récit de la chute des Wisigoths, par exemple, est l'occasion de dénoncer tout le mal que les luttes internes - contraires à l'intérêt du royaume - ont pu engendrer pour l'Espagne. Par ailleurs, cette histoire d'Espagne rédigée à la cour castillane entend aussi servir de support à une idéologie, appelée le \"néogothicisme\", laquelle repose sur l'idée que le royaume de León et celui de Castille sont les dépositaires de l'autorité des rois wisigoths, chassés par la conquête musulmane. En revendiquant l'héritage des goths, qui étaient parvenus à instaurer l'unité politique et religieuse de toute la péninsule, les castillans prétendent imposer leur hégémonie aux différents royaumes péninsulaires : l'Aragon, la Navarre, le Portugal et bien sûr les territoires musulmans.", "section_level": 2}, {"title": "Le castillan, langue de l'histoire.", "content": "La grande originalité de la \"Estoria de España\" par rapport à ses antécédents, est d'être entièrement rédigée en castillan. Jusqu'alors, les textes étaient composés en latin. Si, déjà sous Ferdinand III, le castillan avait commencé à être utilisé à la cour (une traduction du \"Libro Juzgo\", recueil législatif hérité des Wisigoths et en usage dans une grande partie du royaume, avait déjà été menée à bien par la chancellerie de Ferdinand III), son usage se systématise sous Alphonse X, qui peut ainsi prétendre à une diffusion accrue de ses œuvres, en dehors des cercles lettrés de la cour, des monastères ou des cathédrales. Les manuscrits circulent ainsi davantage. Mais, certains chercheurs estiment que l'adoption du castillan répond également à des exigences politiques pan-ibériques, dans le droit chemin du néogothicisme. En écrivant une histoire d'Espagne dans sa langue vernaculaire, la Castille se placerait en position prééminente dans l'ordre politique et moral de la péninsule.  Quoi qu'il en soit, l'adoption du castillan donne lieu à un véritable processus de création littéraire. Le support historiographique devient le théâtre d'une grande effusion littéraire : les récits historiques se succèdent sous différents registres et formes : poésie, épopée, légende... Sous Alphonse X, (pas uniquement dans la \"Estoria de España\") la langue, encore jeune et jusque-là moins créatrice d'œuvres littéraires que le français, s'affine, s'embellit et donne au \"romance\" ses premières véritables lettres de noblesse.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire de la \"Estoria de España\".", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le processus de compilation.", "content": "La compilation de la \"Estoria de España\" est entamée à partir de 1270. Au préalable, les ateliers royaux ont procédé à la traduction de nombreuses œuvres historiographiques antérieures. L'objectif : narrer l'histoire de l'Espagne, de tous ses peuples et de tous ses royaumes, depuis les origines jusqu'à l'époque contemporaine d'Alphonse X (romains, wisigoths...). Vaste entreprise qui nécessite la mobilisation de nombreux collaborateurs à la cour. Traducteurs, compilateurs, assembleurs, copistes travaillaient sous la direction de maîtres qui s'assuraient de la bonne marche des travaux, selon les désirs du roi. Ce dernier n'intervenait pas matériellement dans la compilation ; il définissait le contenu et contrôlait régulièrement l'avancée de l'ouvrage. Les ateliers (dont tous les membres sont restés anonymes) étaient constitués en équipes. Celles-ci étaient responsable de segments plus ou moins vastes de l'œuvre, et la copie n'était autorisée par le roi que si celui-ci jugeait satisfaisante la version. La difficulté principale venait en effet de l'ajustement du contenu historiographique aux exigences idéologiques. Après de longues années de traduction (les sources principales étant les chroniques de Rodrigo Jiménez de Rada et de Luc de Tuy), les opérations compilatoires peuvent commencer : confrontation des sources, choix de ces dernières pour chaque évènement, agencement, découpage en chapitres, rédaction...", "section_level": 2}, {"title": "Les versions.", "content": "Un archétype de l'œuvre est suffisamment avancé en 1271 pour qu'Alphonse le Sage ordonne la copie d'une première version, appelée Version Primitive ou Version Royale, qui se conclut sur l'histoire du règne de Ferdinand de Castille (1033-1065). La suite n'en était qu'à l'état de brouillons plus ou moins élaborés, jusqu'à la relation du règne d'Alphonse VII. Las, dès 1272, éclate une très grave crise politique en gestation depuis plusieurs mois. Menée par la haute noblesse castillane, hostile aux réformes très royalistes d'Alphonse X et à sa course dispendieuse au trône impérial, la révolte contraint Alphonse X à s'écarter de ses activités scientifiques. L'activité des ateliers s'en ressent, mais certains officiers procèdent à l'élaboration d'une deuxième version, hors de la supervision du roi en 1274, c'est la Version Concise ou Version Vulgaire. Malheureusement pour Alphonse X, les années suivantes ne sont guère plus réjouissantes : invasions maghrébines, révoltes, problèmes de succession liés à la mort prématurée de l'héritier Ferdinand de la Cerda... Le roi abandonne son projet pour ne le reprendre qu'à partir de 1282, lors de sa période sévillane. Ayant beaucoup appris des tragiques évènements des dernières années, Alphonse X renie la \"Version Primitive\" de 1271, et s'attelle à la rédaction d'une nouvelle version, plus prompte à refléter sa nouvelle idéologie politique inspirés de ces expériences récentes face à la noblesse et à son propre fils Sanche. Cette version sera la dernière de son vivant, la Version Critique, qui, comme la primitive (et même la vulgaire), restera inachevée à la mort du monarque en 1284 à Séville. Les difficultés externes (contexte historique) et internes (difficulté d'agencement et d'adaptation histoire/idéologie) à l'œuvre auront eu raison de ce grand projet.", "section_level": 2}, {"title": "La \"Estoria de España\" après Alphonse X.", "content": "Les trois versions rédigées du vivant du roi connaîtront étrangement un succès retentissant après la mort de celui-ci. Il faudra néanmoins attendre le pour que don Juan Manuel, son brillant et ambitieux neveu, reconnaisse émerveillé l'extraordinaire qualité et quantité du travail de son oncle. Quoi qu'il en soit, déjà avant 1284, les deux versions officielles et la version vulgaire donnent naissance à une véritable tradition textuelle : des dizaines de copies et dérivations sont rédigées, recopiées, retravaillées, et débouchent parfois sur de véritables nouvelles versions, pas toujours fidèles au dessein original. Certaines dérivations parviennent toutefois à achever le récit, en narrant les évènements de l'histoire d'Espagne jusqu'à la mort de Ferdinand III. Son propre fils, Sanche IV, reprend le flambeau en 1289. Cette reprise de l'activité historiographique entraîne la création de la Version Amplifiée de 1289, composée dans les ateliers royaux à partir de brouillons et de documents de l'époque de son père.", "section_level": 2}, {"title": "La \"Primera Crónica General de España\".", "content": "En 1906, le philologue Ramón Menéndez Pidal, publie deux manuscrits (le second poursuivant le récit du premier, qui s'achève sur le récit de l'invasion maure) conservés à la Bibliothèque du monastère royal de San Lorenzo del Escorial qu'il croyait être les originaux de l'époque d'Alphonse X. Il intitule cet ensemble Primera Crónica General de España - Estoria de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 (\"Première Chronique générale d'Espagne - Histoire d'Espagne que fit composer Alphonse le Sage et qui fut continuée sous Sanche IV en 1289\"). La critique postérieure - emmenée notamment par Diego Catalán - a démontré que seul le premier manuscrit et le début du second étaient effectivement dus aux ateliers d'Alphonse X. Le reste étant un assemblage de manuscrits d'origines diverses, datés de la fin du et surtout de la première moitié du. Ces documents ont sans doute été rassemblés par le chancelier Fernán Sánchez de Valladolid, vers la fin du règne d'Alphonse XI.", "section_level": 2}, {"title": "Structure et contenu.", "content": "\"La Estoria de España\" n'a jamais été achevée sous le règne d'Alphonse le Sage. Le très grand nombre de versions, manuscrits, copies... donne un sentiment de confusion certain pour le non-spécialiste. L'édition de Ramón Menéndez Pidal, bien qu'elle ne présente pas l'état d'avancée maximal des travaux sous Alphonse X, a l'avantage de fournir un récit linéaire offrant au lecteur une narration complète de l'histoire d'Espagne depuis les origines jusqu'à la mort de Ferdinand III de Castille, tel que l'aurait souhaité Alphonse X (dans le contenu historiographique, tout du moins). \"La Estoria de España\" se divise en quatre grandes parties (les numéros des chapitres sont ceux de l'édition de Menéndez Pidal, qui suit le manuscrit assemblé au ) :", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "La bibliographie sur la \"Estoria de España\" est très fournie. Les monographies sont néanmoins plus rares et toutes en castillan. De nombreux articles en français ont été publiés dans des revues spécialisées tels les \"Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales\" (entre autres).", "section_level": 1}], "src_summary": "La Estoria de España (Histoire d'Espagne) est le nom d'une compilation historiographique entreprise par le roi Alphonse X le Sage de Castille à la fin du, en même temps que la \"General estoria\". L'œuvre se proposait de relater l'ensemble des évènements de l'histoire d'Espagne depuis les origines jusqu'au règne d'Alphonse X. Il s'agit d'une compilation d'une importance littéraire et politique capitale, vouée à connaître un succès d'une ampleur considérable durant tout le Moyen Âge ibérique.", "tgt_summary": null, "id": 1345424}
{"src_title": "Änglagård", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Henry G. J. Moseley est né à Weymouth, dans le Dorset, le. Son père, Henry Nottidge Moseley (1844–1891), était biologiste et professeur d'anatomie et de physiologie à l'université d'Oxford et a été membre de l'expédition du Challenger. Il est mort alors qu'Henry était très jeune. Sa mère, Anabel Gwyn Jeffreys Moseley, était la fille de John Gwyn Jeffreys, un biologiste et conchyliologiste gallois.  Henry Moseley fut un élève brillant lors de ses études à la Summer Fields School. Il obtient une bourse pour étudier dans le prestigieux collège d'Eton. En 1906, il y gagne des prix en physique et en chimie. La même année, il rentre au Trinity College de l'université d'Oxford où il obtient son bachelor (équivalant français de la maîtrise, après quatre ans d'étude). Immédiatement après l'obtention de son diplôme, il devient assistant à l'enseignement supérieur en physique à l'université de Manchester, sous la supervision d'Ernest Rutherford. À la fin de cette première année, il est réaffecté comme assistant de recherche. Il refuse une bourse offerte par Rutherford, préférant revenir à Oxford, en, où il bénéficie des laboratoires, mais d'aucun soutien financier.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux Scientifiques.", "content": "En 1912, en étudiant l'énergie des particules β, Moseley montre que des hauts potentiels énergétiques sont atteignables à partir d'une source de radium radioactif. Il crée alors la première batterie atomique, bien qu'il n'arrive pas à produire l'énergie de nécessaire pour stopper les particules.", "section_level": 1}, {"title": "Spectroscopie de rayons X.", "content": "En 1913, Moseley observe et mesure les spectres de rayon X de différents éléments chimiques (principalement des métaux).  Pour cela, il utilise la spectroscopie de rayons X : dans un tube en verre sous vide, on bombarde l'échantillon, ici les métaux purs, à l'aide d'électrons, provoquant l'ionisation de l'atome. On a alors émission de rayon X, qui sont ensuite diffractés par un cristal de sel normalisé. L'application de la loi des Bragg permet alors de calculer la longueur d'onde des rayons émis.  Moseley a participé à la conception et au développement des premiers équipements de spectroscopie de rayon X, apprenant notamment certaines techniques auprès des Bragg, à l'université de Leeds, et en développant d'autres par lui-même. Beaucoup de techniques utilisés en spectroscopie de rayon X sont issus de méthodes utilisées en spectroscopie de lumière visible. Dans certains cas, Moseley a jugé nécessaire de modifier son équipement pour détecter des rayons X de fréquences particulièrement basses qui ne pouvaient pénétrer ni l'air, ni le papier, en travaillant dans une chambre à vide.  De ses observations, il tire la loi de Moseley, une relation mathématique systématique entre les longueurs d'onde des rayons X observés et les numéros atomiques des métaux étudiés.", "section_level": 2}, {"title": "Contribution à la compréhension de l'atome.", "content": "Avant la découverte de Moseley, les nombres atomiques (ou le nombre élémentaire) d'un élément avaient été considérés comme un nombre séquentiel semi-arbitraire, basé sur la séquence des masses atomiques, mais modifié quelque peu là où les chimistes, et notamment Dmitri Ivanovich Mendeleïev, trouvaient cette modification souhaitable.  Lors de l'élaboration du tableau périodique des éléments, Mendeleïev avait ainsi échangé les ordres de quelques paires d'éléments pour les placer de manière à respecter la périodicité des propriétés physico-chimiques. Par exemple, les métaux du cobalt et du nickel ont reçu les numéros atomiques 27 et 28, respectivement, en fonction de leurs propriétés chimiques et physiques connues, même s'ils ont à peu près les mêmes masses atomiques. En fait, la masse atomique du cobalt est légèrement plus grande que celle du nickel, ce qui les aurait mis en ordre inverse s'ils avaient été placés dans le tableau périodique en fonction de la masse atomique. Les expériences de Moseley en spectroscopie de rayons X montrent directement que le cobalt et le nickel ont les numéros atomiques 27 et 28 et qu'ils sont placés correctement dans le tableau périodique, par des mesures objectives de leurs nombres atomiques. Ainsi, la découverte de Moseley a démontré que les nombres atomiques des éléments ne sont pas seulement des nombres arbitraires basés sur la chimie et l'intuition des chimistes, mais qu'ils ont une base expérimentale solide à partir de leurs spectres de rayons X.  Moseley a postulé que chaque élément successif possède une charge nucléaire supérieure d'une unité exactement à la charge nucléaire de l'élément précédent.", "section_level": 2}, {"title": "Mort et reconnaissance posthume.", "content": "En 1914 au début de la Première Guerre mondiale, Moseley s'est engagé dans les forces armées britanniques bien que sa qualité de scientifique ne l'y obligeât pas. Sa famille et ses amis tentent de l'en dissuader, mais il considérait que c'était de son devoir, rejoignant les ingénieurs royaux de l'armée britannique, en tant qu'officier technique dans les communications. En 1915, il fut tué lors de la bataille de Suvla, durant la bataille de Gallipoli, touché à la tête par un tireur d'élite turc, alors qu'il transmettait un ordre par téléphone.  Âgé d'à peine vingt-sept ans au moment de sa mort, Moseley aurait pu, selon de nombreux scientifiques, contribuer de manière importante à la connaissance de la structure atomique, s'il avait survécu.  Niels Bohr a déclaré en 1962 que le travail de Rutherford «n'a pas du tout été pris au sérieux» et que «le grand changement est venu de Moseley».  Ernest Rutherford a commenté que le travail de Moseley, «lui a permis de compléter pendant deux ans au début de sa carrière un ensemble de recherches qui lui auraient certainement apporté un prix Nobel».  Isaac Asimov<nowiki> a écrit : «En vue de ce qu'il [Moseley] aurait pu encore accomplir... sa mort aurait bien pu être la plus coûteuse mort individuelle de la guerre pour l'humanité en général.»</nowiki>  En raison de la mort de Moseley dans la Première Guerre mondiale, et après un intense lobbying de la part Ernest Rutherford, le gouvernement britannique a institué une loi pour interdire à ses scientifiques les plus proéminents et prometteurs de s'engager, pour le combat, dans les forces armées de la Couronne.  Isaac Asimov a également spéculé que, dans le cas où il n'aurait pas été tué au service de l'Empire britannique, Moseley aurait très bien pu recevoir le prix Nobel de physique de 1916 qui, avec le prix de la chimie, n'a pas été décerné.  On accorde une plus grande crédibilité à cette idée en notant les récipiendaires du Prix Nobel de Physique des deux années précédentes, 1914 et 1915, et l'année suivante, 1917, porte sur la même branche de la physique.  En 1914, l'allemand Max von Laue a remporté le prix Nobel de physique pour sa découverte de la diffraction des rayons X par les cristaux, qui était une étape cruciale vers l'invention de la spectroscopie de rayons X. Puis, en 1915, William Henry Bragg et William Lawrence Bragg, couple britannique père-fils, partagent le prix Nobel de physique pour leurs découvertes dans le problème inverse - déterminer la structure des cristaux à l'aide de rayons X (Robert Charles Bragg, un autre fils de William Henry Bragg a également été tué à Gallipoli, le ). Ensuite, Moseley a utilisé la diffraction des rayons X par des cristaux connus pour mesurer les spectres de rayons X des métaux. Puis le britannique, Charles Barkla a reçu le prix Nobel en 1917 pour son travail expérimental en utilisant la spectroscopie de rayons X pour découvrir les fréquences caractéristiques des rayons X émises par les différents éléments, en particulier les métaux.  Manne Siegbahn, qui a continué l'œuvre de Moseley, a reçu un Prix Nobel de physique en 1924.  Des plaques commémoratives furent installées à Manchester et à Eton.", "section_level": 1}], "src_summary": "Henry Gwyn Jeffreys Moseley, né le à Weymouth et mort le dans la péninsule de Gallipoli, est un physicien britannique. Il a notamment établit la loi de Moseley qui permet de justifier des concepts jusqu'alors empiriques tels le numéro atomique ou l'agencement du tableau périodique. Son père était le naturaliste Henry Nottidge Moseley. ", "tgt_summary": null, "id": 1072639}
{"src_title": "Cyrène (comics)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Avant l'arrivée des Espagnols, le territoire était peuplé de diverses ethnies et tribus, principalement les Chanas, les Guaranís et les Charrúas. Ces peuples étaient avant tout nomades (à l'exception des Guaranís). Leurs activités étaient la chasse, la pêche et la cueillette. Seuls les Guaranís pratiquaient une agriculture rudimentaire.  Le premier Européen à explorer le territoire fut un certain Rodríguez Serrano qui, en 1520, navigua sur le Río Uruguay à la recherche d'un passage vers l'océan Pacifique. En 1528, Juan Álvarez y Ramón fit le même parcours atteignant le site de l'actuelle ville de Concordia.  Les premiers colons s'établirent dans l'actuel département de La Paz sur les bords du Paraná à la fin du. Hernandarias, en tant que gouverneur d'Asuncion puis de Buenos Aires, conduisit des expéditions sur le sol de la province.  Au milieu du, un groupe d'habitants de Santa Fe s'établit sur les berges du Paraná. Ainsi commença à se construire la capitale provinciale. On assista alors également au peuplement des localités qui allaient devenir les villes de Nogoyá, Victoria, Gualeguay, Gualeguaychú, Concepción del Uruguay et Concordia.  En 1776, la vice-royauté du Río de la Plata fut fondée. Le territoire d'Entre Ríos y fut incorporé comme partie de l'Intendance de Buenos Aires.  En 1783, le vice-roi Juan José de Vértiz y Salcedo, inquiet de la proximité des Portugais dans la région, envoya Tomás de Rocamora explorer le territoire. Celui-ci se chargea de fonder de manière correcte les villes de Gualeguay, Gualeguaychú et Concepción del Uruguay. Ce fut aussi le premier à utiliser le terme de « Entre Ríos ». Entre Rios appartenait à l'Uruguay et fut protégé par Artigas. Lors de la révolution de mai, les populations de la province adhérèrent au processus d'émancipation. Lors de la campagne du Paraguay, Paraná hébergea les campements des troupes du général Manuel Belgrano.  Le, le gouverneur Francisco Ramírez proclama la República de Entre Ríos, dans le cadre des autonomies provinciales. Cette situation perdura jusqu'à sa mort, le.  Quand Buenos Aires se sépara du reste de l'Argentine en tant qu'État indépendant, en 1854 Justo José de Urquiza fixa la capitale de la Confédération argentine à Paraná, transférant la capitale provinciale à Concepción del Uruguay. La ville resta capitale jusqu'en, et Buenos Aires lui succéda dès 1862.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La province d'Entre Ríos forme, avec celles de Misiones et Corrientes, la région de Mésopotamie. Elle a un relief plat avec de douces ondulations appelées \"lomadas\" ou \"collines\" : Lomada Grande (à l'est) et Lomada de Montiel (à l'ouest). Sa végétation est avant tout formée de ce qu'on appelle le Monte espinal:  Ce sont des formations végétales qui ont comme caractéristique principale d'être très touffues, ce qui rend difficile le passage de l'homme monté à cheval ou à bord d'une automobile. Il y a des \"montes\" dans le centre et le nord-ouest de la province. Les espèces qui les forment sont le, le prosopis alba ou \"algarrobo\", l', le \"Geoffroea decorticans\" ou chañar, le micocoulier \"celtis tala ou spinosa\", le \"schinus molle\" ou molle, le lapacho ou \"tabebuia\" et l'\"enterolobium contortisiliquum\" ou timbó.  On y trouve aussi des forêts galeries le long des cours d'eau.", "section_level": 1}, {"title": "Voies d'accès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Voies routières.", "content": "Le passage vers la Province de Corrientes se fait grâce aux routes nationales 12 et 14, allant toutes deux plus ou moins parallèlement du sud au nord. Vers le sud, c'est par la nationale 12 que l'on arrive au Pont Zárate-Brazo Largo, face à la capitale fédérale, Buenos Aires.  Depuis la création du Mercosur et le développement du commerce vers le Pacifique et la Chine, le trafic routier s'accroît énormément dans la province qui est située au cœur du \"Cône Sud\". La Route nationale 14 sert de corridor pour poids-lourds au sein du Mercosur. Le (en province de Corrientes, un peu au nord de la limite provinciale) entre Paso de los Libres et Uruguayana, est un passage frontalier à très gros trafic. Ce pont sur le fleuve Uruguay constitue une grande porte vers le Brésil voisin.  La RN 14 et la RN 12 sont reliées entre elles par la Route nationale 18, allant de Concordia au niveau de la route nationale 14 (km 240) à Paraná au niveau de la route nationale 12. Cette route allant d'est en ouest se prolonge par la Route nationale 19, puis la Route nationale 20, en direction de Córdoba, puis de San Juan, au pied des Andes et à proximité du Chili.", "section_level": 2}, {"title": "Voie ferroviaire.", "content": "La province est desservie par le Chemin de fer General Urquiza, qui ne possédait plus, en 2018, que de voies, unissant la province avec Buenos Aires d'une part, et le reste de la zone de Mésopotamie argentine d'autre part. Ce chemin de fer permet d'accéder aux pays voisins c'est-à-dire l'Uruguay, et aussi le Brésil - via la province voisine de Corrientes. Le réseau fut en fait démantelé fin du et quelque ont été mis hors d'usage. Actuellement, au départ du centre ferroviaire de Monte Caseros (extrême sud de la province de Corrientes), partent deux branches, l'une vers Corrientes et l'autre vers Posadas (province de Misiones).", "section_level": 2}, {"title": "Villes principales.", "content": "Les chiffres de population sont ceux du recensement de 2010 fournis par l'INDEC.", "section_level": 1}, {"title": "Divisions administratives.", "content": "Depuis la création du département de San Salvador, la province est divisée en dix-sept départements :", "section_level": 1}, {"title": "La Région Centre.", "content": "Les provinces de Córdoba et de Santa Fe ont signé le 15 aoùt 1998 le Traité d'Intégration Régionale entre les Provinces de Córdoba et de Santa Fe \"\"afin de promouvoir le développement économique et social, en vertu de ce qui est établi dans l'Article 124 de la Constitution Nationale, et le développement humain, la santé, l'éducation, la science, la connaissance et la culture...\"\"  Le de l'année 1999 a été signé l' Acte d'Intégration de la Province d'Entre Ríos au Traité d'Intégration Régionale, ce qui a configuré la Région Centre définitive.  Les organes régionaux sont :  La Junta de Gobernadores (Junte des Gouverneurs) : Organe Supérieur de la Région Centre comprenant les premiers mandataires des provinces membres.  Le Comité Ejecutivo (Comité Exécutif) : Il est l'organe de la Région Centre chargé d'implémenter et d'exécuter les politiques régionales décidées par la Junte des Gouverneurs.  Le Secretaría Administrativa: Est un organe de coordination technico-administratif de la Région Centre, chargé d'administrer et d'organiser le processus d'intégration régionale, d'exécuter les activités ordonnées par la Junte des Gouverneurs et le Comité Exécutif, veiller à l'accomplissement des accords conclus dans le cadre des traités fondamentaux signés, et ce avec l'assistance éventuelle technique et logistique des autres organes de la Région Centre.  La Comisión Parlamentaria Conjunta: En son sein délibèrent quatre commissions internes permanentes: la Commission de l'Economie et de la Production, la Commission de l'Infrastructure et des Services, la Commission de Législation Générale et la Commission des Affaires Institutionnelles et des Municipes et Communes.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Les climats caractéristiques sont le climat subtropical sans saison sèche, au nord, et le climat tempéré pampéen au sud.  La province connaît des vents venus de l'océan Atlantique, outre des vents locaux comme le \"pampero\", la \"sudestada\" et le vent du nord.  Elle a des précipitations abondantes, avec une moyenne d'au moins annuellement. La température moyenne en été est de, de novembre à mars. En hiver, la température est de 10 à.", "section_level": 1}, {"title": "Ressources hydriques.", "content": "Le nom de la province reflète le fait que ses limites sont marquées par des cours d'eau, importants en l'occurrence:  Vers le sud se trouve le Delta du Paraná avec des terrains bas et de nombreuses îles.", "section_level": 1}, {"title": "Flore et faune.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La flore.", "content": "La végétation de la province est constituée de futaies dans les zones centrales et nord-orientales. Ces forêts sont constituées entre autres espèces par le, l'algarrobo blanco (\"Prosopis alba\"), l', le chañar (\"Geoffroea decorticans\"), le tala (\"Celtis ehrenbergiana\"), le faux-poivrier (\"Schinus molle\"), le lapacho (\"Tabebuia impetiginosa\"), le ceibo (\"Erythrina crista-galli\"), le curupí (\"\"), le saule créole (\"Salix humboldtiana\"), l'espinillo (\"\") et le timbó (\"Enterolobium contortisiliquum\").  Dans le delta du Paraná se trouvent d'autres types de forêts appelées ici « Montes Blancos », formées d'autres espèces forestières comme le, le saule colorado ou saule de la côte, le peuplier créole, ceux de Caroline et du Canada, le ceibo (\"erythrina crista-galli\"), le, le, le, l'inga (\"inga uruguaiensis\"), le et le faux alisier ou palo bobo (\"\").  Aux environs de Colón et Concordia croissent les fort beaux palmiers appelés yatay (\"butia yatay\"). Les rivières et lagunes disposent d'une flore aquatique comme l', le repollito de agua (\"Pistia stratiotes\"), le camalote ou jacinthe d'eau (\"eichhornia crassipes\") et l'achira ou conflore (\"canna indica\").  Présents aussi le \"\", le Guaraniná (\"\"), et bien d'autres espèces encore.", "section_level": 2}, {"title": "La faune.", "content": "La faune de l'Entre Ríos est variée et très riche, bénéficiant de la bonne protection naturelle assurée par les imposants cours d'eau qui l'entourent sur trois côtés et rendent plus difficile les déprédations causées par chasseurs et braconniers venus surtout des grandes villes de l'extérieur. Une autre protection est offerte par les limitations établies par les lois provinciales, tant à la pêche qu'à la chasse.", "section_level": 2}, {"title": "Mammifères.", "content": "Les principaux mammifères autochtones sont le capybara (appelé ici \"carpincho\") (\"Hydrochaeris hydrochaeris\"), le furet, le renard d'Aszara, le daguet gris (\"guazuncho\"), le laucha (\"\"), le tatou à neuf bandes, le grand tatou velu ainsi que le grison galictis cuja. On remarque aussi le renard des savannes (ou renard crabier ou zorro de monte) (\"Cerdocyon thous\"), l'aguará guazú ou loup à crinière (\"Chrysocyon brachyurus\" ), la mouffette chinga (\"Conepatus chinga\"), la loutre à longue queue (\"Lontra longicaudis\") et le renard gris de la pampa (\"Lycalopex gymnocercus\").  On peut voir en outre le tatou hybride (\"Dasypus hybridus\"), le tatou à six bandes (\"Euphractus sexcinctus\"), le molosse du Brésil (\"Tadarida brasiliensis\"), le colocolo (\"Oncifelis colocolo\"), le chat de Geoffroy (\"Leopardus geoffroyi\"), le petit grison (\"Galictis cuja\"), le petit rongeur appelé localement rata conejo (\"Reithrodon auritus\"), le ragondin (\"Myocastor coypus\"), le raton crabier (\"Procyon cancrivorus\") et la viscache appelée parfois lièvre des pampas (\"Lagostomus maximus\").  Parmi les Chiroptères on doit noter la présence du Vampire commun (\"Desmodus rotundus\"), du grand Noctilion (\"Noctilio leporinus\"), de la chauve-souris rousse de l'Ouest (\"Lasiurus blossevillii\") et de la chauve-souris cendrée (\"Lasiurus cinereus\").", "section_level": 3}, {"title": "Oiseaux.", "content": "Comme partout en Argentine, les espèces d'oiseaux sont nombreuses et variées. Il faut citer le nandou (\"Rhea americana\"), la pénélope yacouhou (\"Penelope obscura\"), le synallaxe de Hudson (\"Asthenes hudsoni\"), le yetapá à collier (\"\"), le commandeur huppé (\"Gubernatrix cristata\"), le sporophile des marais (\"Sporophila palustris\"), le sporophile cannelle (\"Sporophila cinnamomea\"), le capuchino garganta negra (\"Sporophila ruficollis\"), le donacospize des marais (\"Donacospiza albifrons\"), le federal (\"Amblyramphus holosericeus\"), le faucon pèlerin (\"Falco peregrinus\"), le cacholote castaño (\"Pseudoseisura lophotes\"), le geai acahé (\"Cyanocorax chrysops\"), le chorlito de collar (\"Charadrius collaris\"), le bec-en-ciseaux noir (\"Rynchops niger\"), le sterne \"Sterna superciliaris\" et le sterne à gros bec (\"Phaetusa simplex\").  Les oiseaux aquatiques se rencontrent dans les lacs, lagunes et nombreux cours d'eau de la province. On trouve des grues, des cigognes, des hérons, des aigrettes, des ibis mandore, des courlans bruns et des spatules, ainsi que des palmipèdes, canards, goélands et cygnes. Parmi les oiseaux les plus communs, il faut citer le guira cantara ou pirincho (\"Guira guira\"), le canard musqué (\"Cairina moschata\"), l'ibijau gris (\"Nyctibius griseus\"), plusieurs espèces de cardinaux dont le (\"Saltator aurantiirostris\"), le martin-pêcheur d'Amazonie (\"Chloroceryle amazona\"), le martin-pêcheur vert (\"Chloroceryle americana\") et le cormoran vigua (\"Phalacrocorax brasilianus\").  Dans la zone dite des pâturages d'Ibicuy, qui se situe à une vingtaine de kilomètres de la ville d'Ibicuy au sud de la province, on peut observer le héron flûte-du-soleil (\"Syrigma sibilatrix\"), le faucon aplomado (\"Falco femoralis\"), la chevêche des terriers (\"Speotyto cunicularia\"), le tyranneau barbu (\"Polystictus pectoralis\"), le pipit à plastron (\"\"), le sporophile à gorge sombre (\"Sporophila ruficollis\"), le sporophile des marais (\"Sporophila palustris\"), le sporophile cannelle (\"Sporophila cinnamomea\"), l'embernagre à cinq couleurs (\"Embernagra platensis\"), le carouge safran (\"Xanthopsar flavus\"), la synallaxe à bec droit ou pajonalera pico recto (\"\"), le bécasseau roussâtre (\"Tryngites subruficollis\"), le pépoaza dominicain (\"Heteroxolmis dominicana\").  Dans la zone de la province connue sous le nom de Costa Uruguay Norte, située au niveau de la confluence du río Gualeguaychú et du río Uruguay, on peut observer l'engoulevent à faucilles (\"Eleothreptus anomalus\"), le synallaxe des marais (\"Spartonoica maluroides\"), le pépoaza dominicain (\"Heteroxolmis dominicana\"), le tyranneau barbu (\"\"), le sporophile à croupion roux (\"Sporophila hypochroma\"), le Sporophile zelichi (\"Sporophila zelichi\"), le (\"Speotyto cunicularia\"), le tyranneau barbu (\"Polystictus pectoralis\"), l'hirondelle fardée (\"Stelgidopteryx fucata\"), le pipit à plastron (\"\"), le sporophile à gorge sombre (\"Sporophila ruficollis\"), le sporophile des marais (\"Sporophila palustris\"), le sporophile cannelle (\"Sporophila cinnamomea\"), l'embernagre à cinq couleurs (\"Embernagra platensis\"), le carouge safran (\"Xanthopsar flavus\").", "section_level": 3}, {"title": "Avifaune du Delta.", "content": "Au sud-ouest de la province s'étend la vaste zone du delta du Paraná. Dans cette région, la faune aviaire est extrêmement riche. On y trouve notamment le tinamou tacheté (Nothura maculosa), le macá común (), le grèbe à bec bigarré (Podilymbus podiceps), le grand grèbe (Podiceps major), la spatule rosée (Platalea ajaja) le flamant du Chili (Phoenicopterus chilensis), le kamichi à collier (Chauna torquata).  On peut aussi y observer le cormoran vigua (Phalacrocorax olivaceus), le héron cocoi (Ardea cocoi), l'onoré rayé (Tigrisoma lineatum) le héron flûte-du-soleil (Syrigma sibilatrix), la grande aigrette (Egretta alba ou Casmerodius/Ardea alba), l'aigrette neigeuse (Egretta thula), le héron garde-bœufs (Bubulcus ibis ou Ardeola ibis), le héron strié (Butorides striatus ou Ardeola striatus), le bihoreau gris (Nycticorax nycticorax), le tantale d'Amérique appelé localement Tuyuyú (Mycteria americana), la cigogne maguari (Ciconia maguari), l'ibis à face nue (Phimosus infuscatus), le quervillo de Cañada (Plegadis chihi), et bien d'autres espèces encore  Dans toute la zone du delta, on peut rencontrer l'élanion à queue blanche (Elanus leucurus), le milan des marais appelé localement caracolero, étant donné son goût pour les coquillages (\"Rostrhamus sociabilis\"), le busard de Buffon (Circus buffoni), la buse à gros bec (Buteo magnirostris), la buse de Swainson (Buteo swainsoni), ainsi que le caracara huppé ou carancho (Polyborus plancus), le caracara chimango (Milvago chimango), le faucon aplomado (Falco femoralis), la crécerelle d'Amérique ou halconcito colorado (Falco sparverius).", "section_level": 4}, {"title": "Reptiles.", "content": "On trouve des reptiles, et tout d'abord les caimans yacare (\"yacaré negro\"), également plusieurs espèces de serpents. Parmi ceux-ci, il faut noter la redoutable yarará grande (\"víbora de la cruz\"), la yarará ñata (\"bothrops ammodytoides\") ou yarará camuse, le serpent à sonnette cascabelle (\"crotalus durissus terrificus\"), et le serpent de corail (\"micrurus fulvius\", en plus de l'anaconda curiyú (\"eunectes notaeus\"). On y trouve aussi des iguanes et des lézards ; parmi ceux-ci le tégu noir et blanc (\"Salvator merianae\") et le tégu commun (\"Tupinambis teguixin\").", "section_level": 3}, {"title": "Amphibiens.", "content": "Les amphibiens sont nombreux dans les importantes zones arrosées de la province. Citons les grenouilles de l'espèce \"Physalaemus biligonigerus\", plusieurs espèces de \"Leptodactylus\" (\"Leptodactylus bufonius\", \"Leptodactylus chaquensis\", \"Leptodactylus gracilis\", \"Leptodactylus latrans\", \"Leptodactylus mystacinus\", \"Leptodactylus latinasus\"), ainsi que les crapauds \"Rhinella schneideri\" et \"Rhinella arenarum\". Comme autres amphibiens, il faut aussi citer le \"Scinax granulatus\" et le \"Scinax perereca\", ce dernier en danger d'extinction.", "section_level": 3}, {"title": "Poissons.", "content": "Parmi les plus de 240 espèces de poissons que l'on trouve dans la province, il faut citer : l'armado (\"Platydoras costatus\") (un poisson-chat), le surubí tigré ou commun (\"Pseudoplatystoma corruscans\") et le surubí réticulé (\"Pseudoplatystoma reticulatum\"), le patí (\"Luciopimelodus pati\"), le dorado (\"Salminus brasiliensis\"), le sábalo (\"Prochilodus lineatus\"), le manduví (\"\"), l'anamengüí, le boga (\"Leporinus obtusidens\"), le pacú (\"Piaractus mesopotamicus\").  Il faut ajouter le poisson géant manguruyú (\"zungaro zungaro\") qui peut atteindre 100 kilos et qui fréquente les eaux du Paraná, ainsi que l'agressif tararira (\"Hoplias malabaricus\"), véritable « guerrier des lagunes » que l'on trouve dans le delta du fleuve.  En outre on trouve parmi les principaux poissons, la manduvá (\"Ageneiosus inermis\" ou \"Ageneiosus marmoratus\"), le bagre sapo (\"\"), le bagre hocicón (\"Auchenipterus osteomystax\"), le bagre blanc (\"Pimelodus albicans\"), le bagre jaune (\"\"), le salmón de río ou pirá pytá (\"Brycon orbygnianus\"), l'anguille picuda (\"Rhamphichthys rostratus\").  Dans ces eaux, on trouve aussi la chafalote ou machete (\"Rhaphiodon vulpinus\"), la raie d'eau douce (\"Potamotrygon motoro\"), la mojarrita (\"Eucinostomus\"), le pejerrey (\"Odontesthes bonariensis\"), le piraña (ou palometa) (\"Serrasalmus marginatus\"), l'armado (\"Platydoras costatus\"), la manduvá (\"Ageneiosus brevifilis\"), le silure-spatule (\"Sorubim lima\"), un autre manguruyú (\"Paulicea lutkeni\"), l'armado commun (\"Pterodoras granulosus\").  Enfin une mention spéciale pour le monstre de rivière appelé dientudo ou chucho de río (\"Potamotrygon motoro\") une raie de rivière, dont Jeremy Wade, célèbre pêcheur vedette de la série \"River Monsters\" a témoigné de la dangerosité extrême et du gigantisme : pas moins de 135 cm et 115 kilos - pour un rare exemplaire, il est vrai.", "section_level": 3}, {"title": "Démographie.", "content": "Depuis 1895, la population de la province a évolué comme suit : En 2003, l'Institut argentin des statistiques et des recensements (INDEC) estimait la population à habitants. Toujours selon l'INDEC, elle s'élevait à habitants en.  Tout au long du, la croissance démographique a été constante, mais nettement inférieure à celle de l'ensemble du pays. En 1895, le territoire comptait habitants. De 1895 à 1991, la population de la province a crû de quelque 250 %, alors que l'ensemble de l'Argentine progressait de plus de 700 %.  Plus récemment cependant, on remarque que depuis 1991, le dynamisme démographique s'est accéléré, si bien que la population de la province augmente plus rapidement que celle de l'ensemble du pays.  Enfin la natalité observée dans la province ( naissances en 2000, et en 2004, soit un taux de 19,5 pour mille) laisse entrevoir, sauf imprévus démographique ou économique, une poursuite d'une croissance démographique solide dans les prochaines décennies.  Les projections de population effectuées par l'INDEC prévoyaient une population de habitants en 2009 et en 2015, soit un accroissement de plus de personnes annuellement. La province aurait donc ainsi continué sa progression à un rythme un peu inférieur à 1 % par an. Mais ces prévisions du début du siècle se sont révélées bien trop optimistes - crise économique argentine aidant.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution prévue jusque 2040.", "content": "Les prévisions plus récentes de l'INDEC (suite au recensement de 2010) concernant les prochaines décennies prévoient pour 2040 une population provinciale de 1.598.960 habitants, pour une population totale du pays de 52.778.477 personnes la même année. L'INDEC prévoit donc un accroissement de la population provinciale de l'ordre de 30 % par rapport à 2010, soit plus ou moins l'équivalent de l'accroissement total argentin qui serait lui aussi d'un peu plus de 30 % en trente ans.  Résumé de l'évolution du chiffre de la population, selon les prévisions de l'INDEC, concernant les prochaines décennies jusque 2040 :", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Comme bien des provinces argentines c'est l'industrie agro-alimentaire qui prédomine :", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Les destinations touristiques sont nombreuses dans cette province qui possède à la fois des trésors historiques et des sites souvent splendides.", "section_level": 1}], "src_summary": "La province d'Entre Ríos est une province de l'Argentine située au nord de la province de Buenos Aires, au sud de la province de Corrientes, à l'est de la province de Santa Fe et à l'ouest de l'Uruguay.", "tgt_summary": null, "id": 1035753}
{"src_title": "Mustapha Chadili", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "République tchèque.", "content": "Širl commence sa carrière en 2000 sous le maillot du Bohemians de Prague où il est entrainé par Vlastimil Petrzhela. Très vite, il tape dans l'œil de l'un des clubs phares du pays : le Sparta Prague qui le recrute pour 6,5 millions de couronnes tchèques (un peu plus de 250 k€). Cependant, Širl n'arrive pas à s'imposer dans l'effectif et retourne dans son club formateur sous forme de prêt la saison suivante. Avec les Bohemians 1905, il termine la saison 2002 à la du championnat. Vlastimil Petrzhela, devenu entraineur du Zénith Saint-Pétersbourg recrute Širl qui rejoint le championnat russe pour 500k€.", "section_level": 2}, {"title": "Russie.", "content": "Lors de la saison 2003, sa première au Zénith, il ne joue que 18 matchs notamment en raison de la concurrence avec Alexander Spivak. En 2004, en raison d'une blessure, il ne joue que 10 matchs. En 2006, Vlastimil Petrzhela quitte le club, tous les autres joueurs tchèques arrivés en même temps que l'entraineur quitte le club. Cependant, Širl, qui rentre dans les plans du nouvel entraineur Dick Advocaat, reste au club.  Lors de la saison 2007, le Zénith Saint-Pétersbourg se bat pour le titre de champion de Russie jusqu'à la dernière journée. Sur le terrain du Saturn Ramenskoïe, le club joue pour le titre : une victoire la lui assurerais. Au terme d'un match haché, le Zénith remporte 0-1 grâce à un but de Širl et est nouveau champion de Russie.  En 2008, il remporte la Coupe de l'UEFA en disputant la finale contre les Glasgow Rangers 2-0.  La saison 2010 marque un tournant au sein du club. Dick Advocaat a quitté le club, l'italien Luciano Spalletti le remplace. Bien que sa polyvalence joue en sa faveur, Širl ne joue pas un match de la saison. L'entraineur lui préfère au poste d'arrière gauche Tomas Hubocan et Aleksandar Lukovic, tandis qu'au poste de milieu gauche, Alessandro Rosina et Danko Lazovic sont en concurrence. Après 7 ans de bons et loyaux services, Širl (joueur apprécié des supporters et marquant des années 2000) résilie son contrat le. Il signe dans la foulée au FK Mladá Boleslav pour deux saisons.", "section_level": 2}], "src_summary": "Radek Šírl, né à le 20 mars 1981 à Rudna (en ex-Tchécoslovaquie), est un footballeur international tchèque pouvant évoluer défenseur ou milieu gauche.", "tgt_summary": null, "id": 732895}
{"src_title": "Yann Moix", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Malika Oufkir est la fille aînée de Fatéma et Mohamed Oufkir, qui était ministre de l'Intérieur et major général des Forces armées royales (1971-1972) proche confident du roi du Maroc Hassan II durant les années 1960. À cinq ans, elle est adoptée par le roi Mohammed V (père d'Hassan II) pour être élevée avec la princesse Lalla Mina. Comme le veut la coutume, elle est abritée dans le palais royal de Rabat. Elle est élevée comme une princesse de sang royal. Adolescente, elle laissera le souvenir d'une jeune fille gâtée et grossière (escorte militaire lors de ses déplacements en ville, insolence voire violence envers les agents de sécurité).  Après avoir tenté un coup d'État en 1972, son père, le général Oufkir fut arrêté et exécuté. À la suite de la constatation du cadavre du général Oufkir, la contestation ouverte de la thèse avançant le suicide du général, ainsi que du refus de l'aide royale, Fatéma et ses six enfants furent envoyés sans jugement le dans une prison secrète dans le désert du Sahara, dans des conditions extrêmement dures. Le plus jeune des enfants Oufkir avait deux ans et demi.  Malika Oufkir et sa famille passèrent en tout 19 années en détention dans des cellules au milieu des scorpions et des rats. Demande de grâce, tentatives de suicide, grèves de la faim ne firent pas fléchir le palais. L'évasion de Malika avec une de ses sœurs et ses deux frères (en creusant un tunnel à la petite cuillère) le réussit à alerter les autorités françaises. Bien qu'ils furent repris, cela permit à sa mère et au reste de la fratrie d'être relâchés. Elle fut, malgré tout, assignée à résidence avec sa famille à une dizaine de kilomètres de Marrakech pendant cinq ans supplémentaires. Libérés le, ils continuèrent à être suivis et écoutés et furent privés de passeport pendant cinq années. Sa sœur Maria-Inan (en compagnie de son fils adoptif Michael et de sa tante Achoura Chenna) s'évada vers la France en, ce qui alerta l'opinion publique internationale. L'interdiction de quitter le territoire fut levée et la famille put quitter le Maroc pour Paris les années suivantes. Malika, ses deux frères, Abdelatif et Raouf, ses trois sœurs, Miriem, Maria et Soukeina, vivent désormais en Europe et se sont convertis au catholicisme, comme le mentionne Malika dans son livre \"La Prisonnière\".", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Malika Oufkir a publié le récit de sa vie en prison avec la journaliste française Michèle Fitoussi. Sa mère Fatéma y a fait écho dans un livre plus apaisé mais intéressant pour l'étude historique qui y est (involontairement) faite du régime et de ses dirigeants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Malika Oufkir (née le ), est fille biologique du général Mohamed Oufkir, adoptée par le roi Mohammed V, emprisonnée par Hassan II de 1972 jusqu'aux années 1990.", "tgt_summary": null, "id": 1722362}
{"src_title": "Véronique Besse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu d'une famille notable de la Biscaye (Castaños) et du Labourd (Aragorri), il est instruit dans l'art de la guerre par le général Alejandro O'Reilly, son beau-frère, qu'il accompagne en Allemagne dans le voyage de ce dernier pour apprendre la stratégie dans l'armée prussienne.", "section_level": 1}, {"title": "Début de carrière.", "content": "En 1794, il sert comme colonel dans le corps d'armée de Navarre sous les ordres du général Caro contre les troupes républicaines françaises. Il est nommé lieutenant-général en 1798, mais, peu après, est banni de Madrid pour son opposition au pacifisme et à la recherche de la suivis par le gouvernement espagnol.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre d'indépendance espagnole.", "content": "Il est rappelé lors de l'invasion française et investi du commandement d'un corps d'armée sur les frontières de l'Andalousie, en 1808, que le général Dupont veut conquérir. Avec soldats et volontaires, il bat le général français et partage cette gloire avec le Suisse Théodore de Reding de Biberegg, son lieutenant. La division française est faite prisonnière, hommes sont envoyés sur les pontons de Cadix et dans l'île de Cabrera. Sa victoire lors de la bataille de Bailén, le, et la capitulation des troupes françaises signent le premier échec important des troupes napoléoniennes.  Il est à son tour battu par le maréchal Jean Lannes à Tudela, au mois de novembre de la même année. Il unit alors ses forces à celles de William Carr Beresford et de Wellington.  En 1811, la Régence le nomme au commandement du et gouverneur de plusieurs provinces ; la bataille de Vitoria le, dont la victoire est en partie due à sa bravoure, donne une nouvelle preuve de sa capacité. Privé de son commandement par la Régence, il écrit au ministre de la guerre :.", "section_level": 2}, {"title": "Après l'Empire.", "content": "Il est destitué par la Régence par suite de dénonciations, puis réintégré par Ferdinand VII d'Espagne, et nommé capitaine général de Catalogne en 1815 et en 1823, conseiller d'État en 1825, puis président du conseil de Castille la même année. Il reste éloigné de la cour de 1833 à 1843, écarté pour s'être opposé aux modifications apportées dans le droit de succession au trône. Il retourne aux affaires, malgré son grand âge, après la chute de Baldomero Espartero en 1843, remplace Agustín Argüelles comme tuteur de la jeune reine. Entretemps, il avait été fait duc de Bailén et grand d'Espagne par Ferdinand VII.", "section_level": 2}], "src_summary": "Francisco Javier Castaños Aragorri Urioste y Olavide (\"Francisco Xavier de Castegnos\"), né à Madrid le et mort dans la même ville le, duc de Bailén, est un militaire espagnol.", "tgt_summary": null, "id": 1255653}
{"src_title": "Numance", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques physiques et sociales.", "content": "\"Canis dirus\" était plus gros que le loup gris en taille et en allure, il mesurait environ de long et pesait en moyenne, soit pour la sous-espèce la plus grosse, le \"Canis dirus dirus\". Il est probable que ces loups vivaient en meutes, unies par des liens de famille, et qu’ils chassaient en groupes. La principale différence entre les deux espèces se trouve dans la structure du squelette, plus massif et plus lourd chez \"Canis dirus\". Ses jambes étaient proportionnellement plus courtes, sa tête plus grande et plus lourde (une tête retrouvée en Yakoutie en 2018 est longue de, correspondant ainsi à la moitié du corps d'un loup contemporain), mais la capacité crânienne était moindre. Ses dents, plus grandes et plus fortes que celles du loup gris, étaient capables de broyer des os. De telles caractéristiques suggèrent que c'était un moins bon coureur que les loups actuels et qu’il se nourrissait d'animaux peu rapides et de grande taille, ou de proies affaiblies et de charognes, un peu comme les hyènes d’aujourd’hui, mais aussi comme d’autres prédateurs qui vivaient à son époque, les félins à dents de sabre comme le smilodon, qui eux aussi présentaient des adaptations évolutives pour la chasse d'animaux de grande taille.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition et chronologie.", "content": "En Amérique, \"Canis dirus\" apparaît dans le registre fossile de l'Amérique du Nord il y a environ. Il est rapidement devenu un superprédateur mais il a commencé à décliner il y a, ce qui coïncide avec l'arrivée des premiers hommes sur le continent américain à travers le détroit de Béring. Les causes de son extinction ne sont pas établies clairement, mais on suppose qu’elles doivent être en rapport avec l'impact de l'homme sur la mégafaune de l'Amérique du Nord, ainsi que le changement climatique qui suit la dernière glaciation. Au fur et à mesure que disparaissaient peu à peu ses proies traditionnelles, comme \"Megatherium\" (des paresseux géants), \"Canis dirus\" a été réduit à un régime essentiellement nécrophage et s’est éteint voici. Au contraire, le loup gris, qui se nourrissait d'animaux plus petits et plus rapides, a survécu à l'arrivée de l'homme, n'a nullement souffert de l’impact et s’est maintenu jusqu’à nos jours.", "section_level": 1}, {"title": "Fossiles.", "content": "Les premiers restes fossiles de \"Canis dirus\" ont été découverts par Francis Linck sur les rives du fleuve Ohio en 1854, mais le principal gisement pour cette espèce se trouve dans les puits de bitume de La Brea en Californie où on en a découvert plus de spécimens.  Une tête de loup congelée dans le pergélisol sibérien a été mise au jour en 2018, correspondant à un \"Canis dirus\" âgé de 2 et 4 ans. À elle seule la tête, longue de et dont le cerveau, les dents et la fourrure sont préservés, correspond à la moitié du corps d'un loup contemporain, montrant que ce Loup des steppes du Pléistocène était bien plus grand que nos loups et couvert d'une épaisse fourrure.", "section_level": 1}], "src_summary": "Canis dirus (littéralement « loup sinistre ») est un canidé qui a habité l'Amérique du Nord et la Sibérie au Pléistocène et s’est éteint il y a environ.", "tgt_summary": null, "id": 362609}
{"src_title": "Irisbus Cristalis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance, jeunesse et formation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts dans le football (1980-1990).", "content": "Xavier Hernández i Creus est né le à Terrassa dans la province de Barcelone en Catalogne. Il est le quatrième garçon de Joaquín Hernández et de Maria Mercè i Creus, et a une sœur et deux frères : Ariadna, Oscar et Alex. Sa mère, Maria Mercè i Creus, est catalane. Son père, Joaquín", "section_level": 3}, {"title": "Formé à La \"Masia\" (1990-1998).", "content": "Xavi a été formé à La Masia, le centre de formation du FC Barcelone, club dans lequel il a débuté à l'été 1991 à l'âge de onze ans. Il évolue dans toutes les catégories inférieures du club, d'Alevin à l'équipe C. Puis il parvient en équipe réserve en 1997 et permet au FC Barcelone B de remporter la \"Segunda División B\" et d'obtenir une promotion en \"Segunda División\" (39 matchs et 3 buts).", "section_level": 3}, {"title": "Au FC Barcelone (1998-2015).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts professionnels (1998-2001).", "content": "Le, à 18 ans et 58 jours, Xavi et Carles Puyol débutent avec l'équipe première contre l'UE Lleida en Coupe de Catalogne. L'entraîneur de l'époque est le Néerlandais Louis van Gaal. Les deux produits du centre de formation participent à l'Euro -18 ans avec l'équipe d'Espagne des moins de 18 ans à Chypre et sont convoqués pour intégrer l'équipe première du FC Barcelone dès l'été 1998.  Le 18 août 1998, à 18 ans et 205 jours, il participe à", "section_level": 3}, {"title": "La confirmation (2001-2004).", "content": "Lors de la saison 2001-2002, le FC Barcelone de Carles Rexach ( en Liga), est éliminé en demi-finale de Ligue des champions par le Real Madrid de Zinédine Zidane (2-0 et 1-1). Xavi fait une saison méritante, avec 52 matchs (dont 35 en Liga), 11 passes décisives, et quatre réalisations en Liga. Il participe à la Coupe du monde 2002 avec l'Espagne, qui bute en quart de finale face à l'un des pays organisateurs, la Corée du Sud.  À l'été 2002, le retour du Batave Louis van Gaal ne se passe pas bien et il est remplacé en cours de saison par Radomir Antić. Andrés Iniesta et Víctor Valdés, deux joueurs formés au club, font leur entrée en équipe première. L'équipe \"blaugrana\" finit à peine en Liga. Xavi réalise une saison moyenne. Il joue 45 matchs pour 5 passes décisives et 3 buts, deux en Liga, le contre Alavés et", "section_level": 3}, {"title": "Joueur-clé de l'équipe (2004-2006).", "content": "Xavi Hernández est l'une des pièces maîtresses de la conquête du titre de champion d'Espagne en 2004-2005, avec 45 matchs, 11 passes décisives, et 3 buts (en Liga), le face à Saragosse, le 6 novembre contre Deportivo La Corogne, et le 11 décembre face à Albacete. Le titre de champion est remporté le au Ciutat de València de Levante (1-1). Xavi remporte le Prix Don Balón du joueur espagnol de la saison 2004-2005, mais son club est éliminé en Ligue des champions par Chelsea en huitième de finale, et en Coupe du Roi par Gramenet au premier tour.  Le, le FC Barcelone remporte la Supercoupe d'Espagne face au Betis Séville. Xavi donne une passe décisive à Eto'o lors du match aller le 14", "section_level": 3}, {"title": "Année charnière (2006-2008).", "content": "Le, le FC Barcelone remporte la Supercoupe d'Espagne face à l'Espanyol de Barcelone (Xavi marque le premier but du match). Barcelone cède la Supercoupe d'Europe (3-0) au Séville FC en août et perd contre l'Internacional de Porto Alegre en finale de la Coupe du monde des clubs en décembre. Frank Rijkaard privilégie à l'époque le prodige Andrés Iniesta qui enchaîne les grandes performances et relègue le \"azulgrana\" au deuxième rang. Xavi retrouve la forme à partir du contre Getafe (1-0) en Liga, avec un but en or. Barcelone perd le titre au goal-average au bénéfice du Real Madrid, vainqueur de la confrontation directe face au club catalan (2-0 au Bernabéu et 3-3 au Camp Nou). Le Barça est éliminé en Ligue des champions par Liverpool en huitième de finale et en Coupe du Roi par Getafe en demi-finale (Xavi marque les esprits durant le premier match avec un but et 3 caviars).", "section_level": 3}, {"title": "L'apogée du maître (2008-2013).", "content": "Xavi devient l'unique maître à jouer de l'équipe dès l'été 2008, à la suite des départs de Ronaldinho et de Deco, deux cadres du milieu de terrain dont le nouvel entraîneur Pep Guardiola ne veut plus dans l'équipe. Xavi devient l'élément-clé du FC Barcelone de Guardiola. Le octobre 2008, Xavi joue son centième match de Coupe d'Europe contre le Chakhtar Donetsk et donne la passe décisive du but de la victoire à Lionel Messi à la. Le 19 octobre, il est nommé au Ballon d'or 2008, en compagnie de ses compatriotes Torres, Casillas, Villa, Fàbregas et Ramos. Le 3 décembre, avec un total de 97 points, il finit cinquième du Ballon d'or, remporté par le Portugais Cristiano Ronaldo. Le 19 décembre, âgé de vingt-huit ans, il resigne avec le Barça pour cinq ans, c'est-à-dire jusqu'en 2014, pour un salaire de 8 M€ par an. Grâce à un grand Championnat d'Europe des nations, il est élu constructeur de jeu de l'année et fait partie des équipes-types FIFA-FIFPro et UEFA, en 2008. Le 11 janvier 2009, à Pampelune, il dispute son de Liga avec le FC Barcelone. Le lendemain, il termine cinquième meilleur footballeur de l'année FIFA. Champion d'hiver, le FC Barcelone établit également le record de victoires consécutives à l'extérieur avec huit en Liga et treize au total. L'équipe de Pep Guardiola, en grande partie grâce à Xavi et Iniesta au milieu de terrain, a un ratio supérieur à trois buts par match en Liga (65 buts en 21 matchs). Le 11 mars, il hérite, des mains de William Gaillard, d'un chèque", "section_level": 3}, {"title": "Fin de parcours au FC Barcelone (2013-2015).", "content": "À une semaine de la reprise de la Liga. Xavi assure s'être bien reposé pendant ses vacances mais qu'il n'est pas encore en forme physiquement et préfère rester à Barcelone cette semaine pour travailler. Pour le joueur, qui vise un huitième titre de champion d'Espagne, il n'y a pas d'alternatives, « c'est important de bien commencer la Liga, c'est la base ». Afin d'aborder la saison 2013-14 dans « les meilleures conditions possibles », Xavi préfère faire une croix sur le match amical de la \"Roja\" en Équateur.  Dans un entretien donné à Marca le 17 juin 2014, Cesc Fabregas annonce le départ de Xavi Hernandez du FC Barcelone. Xavi revient sur sa décision au cours de l'été et, le 5 août 2014, il annonce qu'il est partant pour une nouvelle saison au Barça. Il cesse toutefois de jouer en équipe d'Espagne. Au sein du club catalan, la saison 2014-2015 est celle du recrutement du Croate Ivan Rakitić, annoncé le 16 juin. Rakitić, plus jeune que Xavi, est recruté dans", "section_level": 3}, {"title": "Al Sadd (2015-2019).", "content": "Le 11 juin 2015, il est présenté au public par Al Sadd, son nouveau club du Qatar. Dès ses débuts, le 2 août, lors d'un match amical face aux saoudiens d'Al Nasr Riyad, il", "section_level": 2}, {"title": "Équipe nationale (1998-2014).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "De 1998 à 2008.", "content": "À l'été 1998, Xavi participe à l'Euro U18 avec l'équipe d'Espagne des moins de 18 ans qui échoue au premier tour. En avril 1999, il fait ensuite partie de l'équipe des moins de 20 ans, qui participe à la Coupe du monde des moins de 20 ans au Nigeria. C'est à cette occasion qu'il se lie d'amitié avec le gardien de but du Real Madrid, Iker Casillas. Titulaire à chaque match de la compétition, Xavi marque deux buts, l'un en huitième de finale contre les États-Unis le, l'autre en demi-finale contre le Mali le. Il remporte le titre le contre le Japon (4-0).  En 2000, Xavi participe à l'Euro espoirs avec l'équipe d'Espagne espoirs, qui termine à la. Xavi inscrit 7 buts en 25 matchs avec la \"Rojita\". À l'automne 2000, Xavi mène l'équipe d'Espagne en finale des Jeux olympiques, avec deux buts, l'un au premier tour contre la Corée, et l'autre en finale contre le Cameroun. Le vice-champion olympique honore sa première cape avec la \"Roja\" à 20 ans, le, face aux Pays-Bas, à Séville.  Xavi participe", "section_level": 3}, {"title": "Euro 2008.", "content": "Xavi est retenu par le sélectionneur Luis Aragonés pour l'Euro 2008 en Suisse et en Autriche. Au premier tour, l'équipe d'Espagne bat la Russie le 10 juin, la Suède le 14 juin, et la Grèce le 18 juin. La \"Roja\", impressionnante, finit première du groupe D avec 9 points et huit buts marqués. Le 22 juin, l'équipe de Luis Aragonés", "section_level": 3}, {"title": "Éliminatoires pour la Coupe du monde 2010, et Coupe des confédérations 2009.", "content": "Vicente del Bosque, joueur emblématique et un ancien grand entraîneur du Real Madrid, débarque à la tête de l'équipe nationale à l'été 2008 en remplacement de Luis Aragonés. Le 20 août, les champions d'Europe battent le Danemark 3 à 0 à Copenhague en amical. Xavi marque un but. L'équipe de Xavi enchaîne 10 victoires en 10 matchs en éliminatoires de Coupe du", "section_level": 3}, {"title": "Coupe du monde 2010.", "content": "Au premier tour, l'Espagne est défaite par la Suisse 1 à 0, mais relève la tête contre le Honduras (2-0), et triomphe du Chili lors du troisième match. À égalité avec les Chiliens (6 points), la \"Roja\" finit première du groupe H, grâce à l'avantage du goal-average (4 buts).  Le, l'Espagne vient à bout du Portugal de C. Ronaldo 1 à 0 en huitième de finale, un but marqué par l'ailier néo-barcelonais David Villa grâce à une passe décisive de Xavi. Le, l'Espagne élimine le Paraguay 1 à", "section_level": 3}, {"title": "Éliminatoires de l'Euro 2012 et record.", "content": "L'Espagne finit première et invaincue du groupe de qualification pour l'Euro 2012 avec 8 victoires en 8 matches.  Le, en match amical contre la Colombie au Bernabéu, Xavi est auteur d'un grand match. Avec un taux de réussite de 100 %, il ne manque aucune de ses passes en 56 minutes (76/76 au total). Le, il joue son en équipe nationale, figurant parmi les 2 joueurs recordmans de sélections avec l'Espagne aux côtés du gardien de but Iker Casillas. Xavi marque deux buts en éliminatoires de l'Euro, l'un le en Lituanie (victoire 3-1), et l'autre le 6 septembre à Logrogne face au Liechtenstein (victoire 6-0). Le, à Alicante, l'Espagne égale le record de victoires consécutives en matchs officiels", "section_level": 3}, {"title": "Style de jeu et personnalité.", "content": "Indissociable de son compère Iniesta. Il est comme lui un joueur très technique doté d'un petit gabarit. Xavi, dicte le rythme des rencontres au milieu de terrain tant au FC Barcelone qu'en équipe nationale espagnole. Le lutin catalan est l’un des meilleurs joueurs n’ayant jamais décroché le Ballon d’Or. Souvent bien placé (troisième en 2009, 2010 et 2011), il n’a jamais obtenu la distinction ultime. Sobre et discret, Xavi brille par sa qualité de passe en profondeur et son timing parfait qui lui a permis", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Générales.", "content": "Ce tableau présente", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Xavi se marie dans la localité de Blanes le 13 juillet 2013 avec la journaliste", "section_level": 1}, {"title": "Engagement humanitaire.", "content": "Xavi est \"ambassadeur\" de la \"Fondation Caixa\" depuis 2012, celle-ci a pour but d’améliorer la vie des personnes. Lors de son mariage, le couple fait un don de tous les cadeaux reçus à cette occasion à cette fondation et à l'hôpital barcelonais \"San Joan de Deu\". Cette somme réunie, ajoutée aux promis par la Caixa, permettra de lancer la construction d'un nouveau service d'hôpital de jour au sein de cet hôpital. Ce nouveau service pourra accueillir davantage d'enfants malades.", "section_level": 1}], "src_summary": "Xavier Hernández i Creus dit Xavi, né le à Terrassa dans la province de Barcelone en Catalogne, est un ancien footballeur international espagnol qui évoluait comme milieu relayeur au FC Barcelone jusqu'en 2015 puis, à Al Sadd SC jusqu'en 2019. Il annonce sa retraite par les médias sociaux le 2 mai 2019. ", "tgt_summary": null, "id": 776769}
{"src_title": "Ganj Dareh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Il débute tout jeune au rugby à XIII et ne rejoint le XV qu'à l'âge de 19 ans. Il évoluait pour le club de Preston Grasshoppers, où lui prodiguait des conseils l'international anglais et entraîneur Dick Greenwood.  Il fait ses débuts internationaux le, à l'occasion d'un match contre l'équipe de Roumanie.  Wade Dooley participe au Tournoi des Cinq Nations de 1985 à 1993. Quand il arrive en sélection, l'Angleterre traverse l'une des pires périodes de son histoire : jeu inconsistant, résultats médiocres. Dooley va s'imposer comme un joueur de tempérament, bon en touche, mais surtout très rude dans les contacts. Il sera l'un des protagonistes de la fameuse \"bataille de Cardiff\" en 1987, un match du Tournoi particulièrement violent entre le pays de Galles et l'Angleterre, sportivement au plus bas. Peu à peu Dooley va devenir un \"client\" du circuit international.  Il forme à compter de 1989 une paire redoutable avec Paul Ackford, épine dorsale d'une machine à gagner mise en place autour de Will Carling.  Ainsi il participe à la tournée des Lions britanniques en 1989 en Australie et il dispute deux tests.  Il gagne le grand chelem en 1991 et il dispute la Coupe du monde 1991 (5 matchs).  Il gagne le grand chelem en 1992.  Il part disputer la tournée des Lions britanniques en 1993 en Nouvelle-Zélande mais il rentre au pays, pour les funérailles de son père.  Il est remplacé par le jeune deuxième ligne de Leicester Martin Johnson et il décide de quitter la scène internationale après avoir joué son dernier match international le contre l'Irlande.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wade Anthony Dooley, né le à Warrington (Angleterre), est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe d'Angleterre de 1985 à 1993 évoluant au poste de deuxième ligne.", "tgt_summary": null, "id": 1663687}
{"src_title": "Lac d'Issarlès", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L’empire ottoman conquit la Grèce au, et cette longue occupation parfois très dure, marqua profondément le pays. La difficile guerre d'indépendance grecque débutée en 1821 aboutit à l'indépendance en 1831.  L'armée régulière grecque fut créée le avril 1822 (calendrier julien) par une loi. Il fut décidé que l'armée serait composée d'une infanterie lourde, d'une infanterie légère, d'une artillerie de siège, d'une artillerie de campagne, d'une cavalerie lourde, d'une cavalerie légère et d'un corps du génie ; elle ne vit cependant pas le jour, la grande majorité des forces armées restant composées de fantassins irréguliers.  L'armée a eu un rôle politique important dans ce pays notamment avec le coup d'État du 3 septembre 1843 et le coup de Goudi de 1909.  Le pays au sein de la Ligue balkanique participa aux guerres balkaniques de 1912-1913.  Au début de la Première Guerre mondiale, la Grèce, neutre, est divisée sur la position à tenir. L'armée était fidèle au gouvernement de défense nationale de Vénizelos qui voulait rejoindre les Alliés et finit par y parvenir \"de facto\" en août 1916. Il y avait alors à Salonique hommes sous les ordres du gouvernement de Défense nationale des colonels Zymvrakakis et Mazarakis : ces troupes grossirent par l'engagement de volontaires et des gendarmes crétois, pour parvenir à regrouper 10 000 hommes le 25 septembre 1916 lorsqu'arrivèrent à Salonique les troupes qui avaient du abandonner le Fort Rupel sur le front bulgare.  En janvier 1918, les Grecs regroupés à Salonique sont répartis dans les,, d'armées gouvernement de la Défense nationale plus deux divisions isolées commandées par le général Danglis.  \"De jure\", soit officiellement, la Grèce ne rejoignit qu'en 1918 Alliés, alors que leurs forces et celles du gouvernement grec de Défense nationale combattaient déjà ensemble durant l’expédition de Salonique depuis 1915. Cela permit aux troupes grecques d'entrer aux côtés des armées françaises dans Constantinople et de faire sonner les cloches des églises de la ville, ce qui n'était plus arrivé depuis la prise de cette ville par les Turcs ottomans en 1453, et n'est plus arrivé depuis (la Grèce ayant été vaincue de façon désastreuse à l'issue de la guerre gréco-turque de 1920-1921 et la plupart des cloches subsistantes ayant été ensuite fondues par les Turcs vainqueurs). L'armée grecque fit aussi partie du défilé de la victoire sur les Champs-Élysées à Paris le 14 juillet 1919.  L'influence de l'état-major grec sur la vie politique du pays devient de plus en plus forte à partir des années 1930.  À partir du 28 octobre 1940 commence la guerre italo-grecque : l’Italie fasciste tente d’envahir la Grèce à partir de l’Albanie mais l’armée italienne est repoussée jusqu’à ses bases de départ ; cela contraint l’Allemagne nazie à intervenir le 6 avril 1941 dans la bataille de Grèce à partir de la Bulgarie. Malgré l’aide de l’armée britannique, le pays est entièrement occupé le 28 avril. La bataille de Crète, fin mai 1941, met un terme à cette campagne.  En 1944, le pays est libéré mais plonge dans la guerre civile qui se termine en 1949 par la victoire de l’armée gouvernementale aidée par le Royaume-Uni et les États-Unis sur les partisans communistes, principale composante de la résistance grecque pendant l'occupation du pays.  En 1952, la Grèce entre dans l’OTAN, en même temps que la Turquie.  En avril 1967, un coup d'État militaire instaure le « régime des Colonels ».  En juillet 1974, à la suite d'une tentative de la Grèce de renverser par un coup d’État le gouvernement de Chypre, la Turquie envahit celle-ci, ce qui conduit à des affrontements militaires avec les forces grecques envoyées d’urgence sur l’île pour contrer cette invasion. On est alors très proche d’une guerre ouverte entre ces deux alliés des États-Unis, qui parviennent à éviter l’escalade. Les militaires grecs se retirent alors de la vie politique après cette crise.", "section_level": 1}, {"title": "Stratégie.", "content": "Membre de l’OTAN depuis 1952 et l’Union européenne depuis 1981, la stratégie des forces armées grecques repose sur trois éléments : la suffisance défensive qui vise l’introduction de nouvelles technologies comme alternative à la course aux armements avec la Turquie, la riposte graduée selon laquelle chaque situation de crise doit être traitée de façon appropriée, prompte, sélective et effective et la zone de défense combinée entre la Grèce et Chypre, face à la Turquie.  À la différence des autres pays européens, la fin de la guerre froide n’a pas réduit le danger de conflit pour la Grèce. Depuis la seconde moitié des années 1960, la menace turque s’est progressivement substituée à toute autre menace. Ainsi, alors que le Pacte de Varsovie disparaissait, l’ennemi de l’Est est toujours présent dans la pensée des Grecs.  Les procès entamés en Turquie par le gouvernement Erdogan à la fin des années 2000 ont révélé des plans susceptibles de menacer la Grèce (plan Balyoz, plan Suga).  Ces deux pays se sont trouvés à sept reprises dans une situation de crise grave ou au bord du conflit armé depuis la Seconde Guerre mondiale (1955, 1963-1964, 1967, 1974, 1976, 1987,1996), depuis le pogrom contre les habitants grecs d’Istanbul en septembre 1955 jusqu’à la crise des îlots Imia (ou Kardak en turc) en 1996.  Les problèmes bilatéraux non résolus concernent principalement la démilitarisation des îles grecques de la mer Égée proche de la Turquie, la question du plateau continental de la mer Égée, la question des eaux territoriales et de l’espace aérien et enfin le contrôle opérationnel de la mer Égée dans le cadre des exercices militaires de l’OTAN.  La diplomatie grecque tente depuis le début du de résoudre ces problèmes en aidant la Turquie à intégrer l’Union européenne pour diminuer la tension bilatérale.", "section_level": 1}, {"title": "Budget.", "content": "Le budget de la défense est élevé, avec des dépenses militaires équivalant à entre 4 et 5 % de son produit national brut (4,12 % en 2003 soit le taux le plus élevé de toute l’Union européenne, en partie à cause des tensions avec la Turquie).  La course aux armements que se livrent la Grèce et la Turquie implique pour Athènes l’obligation de suivre le rythme des dépenses militaires d’Ankara, mais les changements diplomatiques et les réalités budgétaires conduisent à une politique systématique et graduelle de désescalade, avec comme objectif de les stabiliser à en dessous de 3 % du PNB. Ces dernières années, la course aux armements a repris, et l'armée grecque acheta en 2009 pour € (soit 4 % du PIB grec) d'armes à la France, aux États-Unis et à l'Allemagne, occupant ainsi la des importateurs d'armes dans le monde.", "section_level": 1}, {"title": "Effectifs.", "content": "Voici les effectifs du personnel militaire et le pourcentage de la population active du personnels civil et militaire de la Défense, celui-ci étant le plus élevé des membres de l’OTAN :", "section_level": 1}, {"title": "Bureau général de la défense grecque.", "content": "L'état major des forces grecques est le \"Bureau général de la défense grecque\" — Γενικό Ἐπιτελεῖο Ἐθνικῆς Ἄμυνας.", "section_level": 1}, {"title": "Armée de terre - Ἑλληνικὸς Στρατός.", "content": "Les forces terrestres sont relativement mobiles mais les véhicules de transport de troupe sont faiblement blindés. Les forces spéciales sont de bonne qualité.  L’armée de terre manque d’aéromobilité et de capacité de projection des forces à longue distance du fait d’une focalisation sur la menace turque. La prolifération de types disparates de matériels entraîne une lourdeur logistique.", "section_level": 1}, {"title": "Principaux matériels en service.", "content": "Certains sont produits localement sous licence. \"Les chiffres donnés dans cette rubrique ainsi que pour l'armée de l'air et la marine sont, sauf indication contraire, de 2005.\"", "section_level": 2}, {"title": "Force aérienne - Πολεμικὴ Ἀεροπορία.", "content": "La force aérienne est équipée de matériels ayant de très hautes performances depuis la fin des années 1980, incluant des missiles de croisière, elle a un haut degré d’interopérabilité avec l’OTAN.  Elle manque d’aptitude à opérer depuis des bases dispersées, rendant les forces vulnérables à une éventuelle attaque. Elle n’a pas de moyens de ravitaillement aérien.", "section_level": 1}, {"title": "Marine - Ἑλληνικὸ Πολεμικὸ Ναυτικό.", "content": "La marine grecque est dans les années 2000 moderne, bien équipée, et s’appuie sur une forte expérience navale mais a un manque, relatif, de capacité de frappe terrestre.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "La marine militaire commença la Seconde Guerre mondiale en 1940 avec 34 navires de guerre et hommes, perdit 28 navires et 800 hommes et avait 43 navires et hommes fin 1944. L'immense majorité de la flotte étant alors des unités d'origine américaine et britannique données grâce au lend-lease.  Durant la guerre froide, la marine grecque reçut de nombreux bâtiments de seconde main de ses alliés de l'OTAN.  En cas de guerre contre les marines du Pacte de Varsovie, la marine hellène aurait eu pour mission avec son \"meilleur ennemi\", la marine turque, de bloquer les détroits du Bosphore et des Dardanelles et de détruire avec l'aide de la Sixième flotte américaine l'escadre de la marine soviétique présente en Méditerranée.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "Elle compte personnes dont dans une brigade d'infanterie de marine et dispose de 3 grande bases navales :", "section_level": 2}, {"title": "Garde-côtes - Ελληνική Ακτοφυλακή.", "content": "Cette arme grecque fut créée en 1919. Son chef a le grade de vice-amiral. Pour assurer leurs missions de défense et de police maritime, la Garde côtière hellénique dispose des moyens suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Engagements internationaux.", "content": "Les chiffres ci-dessous sont datés du 21 octobre 2011 :", "section_level": 1}], "src_summary": "L’armée grecque est relativement nombreuse et bien équipée au regard de la taille du pays. Les forces armées grecques bénéficient depuis toujours d’une forte attention politique accordée aux questions de sécurité et ont bénéficié d’un important programme de modernisation qualitative et quantitative entamée dans les années 1990. Mais la majorité de son parc blindé est en 2012 encore vétuste et le matériel léger (fusils d'assaut, brelage de combat) date des années 1970.", "tgt_summary": null, "id": 1093616}
{"src_title": "Bibliothèque verte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "Cette plante vivace de 10-, glabrescente ou pubescente, a un port variable (port prostré à port dressé, étalé). Elle possède une souche courte et des radicelles pouvant dépasser. La multiplication végétative par division de la souche est fréquente.  Les feuilles basales largement ovales/elliptiques, lisses ou légèrement pubescentes, sont disposées en rosette. Elles ont un pétiole assez long un peu ailé (limbe engainant continuant sur les côtés), 5 à 9 fortes nervures. Ces feuilles épaisses, élastiques, fibreuses, et plaquées au sol résistent bien aux effets destructeurs du piétinement (d'où son emploi comme « plante des coups » selon la théorie des signatures) et au compactage du sol, ce qui prédispose cette plante à coloniser toutes sortes de milieux piétinés et ensoleillés (pelouses urbaines, interstices de trottoirs, pieds des murs, allées et chemins, talus ras, quais de gare). Leur remarquable élasticité est visible lorsqu'on étire délicatement le pétiole ou on déchire une feuille en travers : on voit apparaître des fils qui correspondant aux nervures. Ces fils qui se distendent lors de leur étirement, étaient utilisés par les enfants en Europe pour fabriquer des cordes d'instruments de musique, d'où le surnom de la plante en Angleterre, le « banjo » ou la « » (guitare des Beatles).", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "La hampe aphylle, non striée, égalant à peine ou dépassant les feuilles, porte au sommet un épi cylindrique, un peu lâche à la base, inflorescence qui lui vaut le nom vernaculaire de queue de rat. À la base de cette inflorescence, des bractées ovales-obtuses, un peu scarieuses, vertes sur le dos, égalaient la moitié des sépales arrondis qui forment un calice à quatre lobes aigus. La corolle grisâtre, glabre, est à lobes obtus. L'androcée est constitué d'étamines à anthères brunes et filets brièvement saillant.  Le fruit est une capsule à 8-16 petites graines anguleuses de couleur foncée.  Le grand plantain est très répandu et se récolte fin de printemps. Il est relativement tolérant aux herbicides.", "section_level": 2}, {"title": "Composants chimiques.", "content": "La plante renferme des tanins, du mucilage, des flavonoïdes, dont l'apigénine, des acides-phénols, et des iridoïdes, en particulier de l'aucuboside.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "Les graines du grand plantain, qui doivent être récoltées bien mûres, par temps sec et séchées rapidement au soleil ou à four tiède pour éviter le brunissement, font les délices des oiseaux de compagnie. Elles sont un complément alimentaire très riche. Si elle est ingérée avec suffisamment de liquide, la graine gonfle sans être digérée, ce qui entraîne une défécation plus douce et plus volumineuse.  Le Grand plantain est une espèce bioindicatrice. L'agriculteur dont les prairies sont envahies de cette plante a affaire à un sol argileux et compact. Elle indique ainsi, comme la Patience à feuilles obtuses, un engorgement quasi permanent qui induit un manque d'oxygène et une baisse de l'activité bactérienne aérobie au profit de l'activité bactérienne anaérobie qui réduit le fer ferrique en fer ferreux toxique pour les racines des végétaux.  Apparemment introduit dans les Amériques par des colonisateurs puritains, le plantain était connu de certains peuples amérindiens sous le nom commun de « \"White man's footprint\" : empreinte de l'homme blanc », car il prospérait dans les écosystèmes perturbés et endommagés qui entouraient les colonies européennes.", "section_level": 1}, {"title": "Usages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alimentaire.", "content": "Comme le plantain psyllium (\"Plantago afra\" L.), les feuilles jeunes riches en mucilages se mangent en salade.", "section_level": 2}, {"title": "Fourrager.", "content": "Le plantain est fréquent dans les prairies permanentes où il résiste bien au piétinement et au surpâturage. Il a autrefois été sélectionné comme composant des prairies de longue durée. Dans les prairies intensives, il est plutôt considéré aujourd'hui comme une plante adventice de faible valeur fourragère. Il est cependant redécouvert pour ses propriétés diététiques, surtout en élevage biologique, mais encore rarement cultivé. Cette culture est envisagée en mélange, jusqu'à 1/3 de la composition floristique, avec d'autres plantes pairiales pluriannuelles, en particulier des légumineuses, les tanins du plantain étant réputés diminuer l'effet météorisant du aux légumineuses.", "section_level": 2}, {"title": "Cosmétique.", "content": "En cosmétique, on l'utilise en extrait aqueux.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Grand plantain (\"Plantago major\"), gros plantain, plantain majeur ou plantain des oiseaux est une plante herbacée vivace de la famille des Plantaginacées. Cette plante est originaire d'Europe, et est bien connue pour être une des premières à s'être répandue dans les colonies.De nos jours, elle est plutôt considérée comme une mauvaise herbe par les agriculteurs de différents pays.", "tgt_summary": null, "id": 451491}
{"src_title": "Jean Ferré", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Louis Spohr est issu d'une famille cultivée et musicienne. Son père, Karl Heinrich (1756-1843), médecin, est aussi flûtiste ; sa mère, Ernestine Henke (1763-1840), est chanteuse et pianiste amateur. Tous deux poussent l'enfant dans l'étude du violon, dès l'âge de cinq ans. Il est d'abord l'élève d'obscurs professeurs : du français Dufour, puis de Kunisch et de Maucourt. Il étudiera également l'orgue. Spohr cultive aussi la peinture. Il eut six frères et une sœur.", "section_level": 1}, {"title": "Brunswick.", "content": "À 15 ans, il entre dans l'orchestre ducal du duc Charles-Guillaume-Ferdinand de Brunswick, puis, avec le soutien du duc, poursuit ses études avec le virtuose Franz Anton Eck (1774–1804) dans un voyage d'étude d'une année à Saint-Pétersbourg, lieu très prisé à l'époque par les compositeurs. Il y fait la connaissance de John Field et de Muzio Clementi, y écoute Ferdinand Fränzl (1802).  À partir de 1800, il écoute les opéras français issus de la Révolution, notamment \"Les deux journées ou le porteur d'eau\" de Cherubini, œuvre au succès constant jusqu'en 1830 ou 40. Toute cette musique, née pendant la révolution et \"La Terreur\", contient nombres d'accents proto-romantiques important pour la formation du courant musical en devenir à l'époque.  Il découvre aussi parmi les violonistes de son époque, dont il adopte les principes, Viotti ainsi que ses élèves Kreutzer et surtout le français Pierre Rode qui est à l'origine de sa vocation. Spohr compose sa première œuvre importante, le concerto pour violon opus 1 (1803).  Il entreprend alors une tournée à travers toute l'Allemagne (Berlin, Dresde, Hambourg) où il est acclamé en tant que violoniste (1804), notamment à Leipzig le par le très influent critique de la revue \"La Grande Aveugle\" (\"Allgemeine musikalische Zeitung\"), Johann Friedrich Rochlitz (1769–1842). Ce dernier commente en ces termes la venue du virtuose-compositeur :", "section_level": 2}, {"title": "Gotha (1805-1812).", "content": "De 1805 à 1812, Spohr occupe les postes de maître de chapelle à la cour ducale de Gotha, et de premier solo à l'Orchestre de Vienne. Le à Gotha, il épouse la harpiste (Dorothea Henriette dite) Dorette Scheidler (1787–), fille d'un chanteur de la cour, dont il aura trois filles – et un garçon mort en bas âge. Dès leur union, il voyage (et se produit en concert) avec elle à travers l'Europe en Italie (1816-1817), en Angleterre (1820) puis à Paris (1821), où il rencontre Cherubini.  C'est l'époque de la composition de sa \"Première symphonie\", opus 20 (1811) qui reçut l'éloge de E.T.A. Hoffmann.", "section_level": 2}, {"title": "Vienne (1813-1815).", "content": "De 1813 à 1815, Spohr devient chef de l'orchestre du prestigieux \"Theater an der Wien\" à Vienne. C'est l'époque de ses liens personnels avec Ludwig van Beethoven. Il participe notamment à la création de la \"Septième symphonie\" et de \"La Victoire de Wellington\" (concert du conduit par Beethoven). Spohr, dans son autobiographie rapporte le concert :  C'est à cette époque qu'il compose quatre quatuors, ses deux premiers quintettes à cordes opus 33, son octuor et une cantate, \"Das befreite Deutschland\" (« L’Allemagne libérée »). Les œuvres sont commandées par Johann Tost, ancien violoniste de l'orchestre d'Esterháza où travaillait Haydn. Pour lui, Haydn écrivit ses quatuors op. 54, 55 & 64. Mozart lui-même avait reçu commande des quintettes Kv 593 et Kv 614.  Quand il composait une œuvre, Spohr, ne jouant que passablement du piano, allait immanquablement chez son ami Meyerbeer qui, au clavier, interprétait la partition à vue, tandis que Spohr chantait ou sifflait les parties chantées.", "section_level": 2}, {"title": "\"Faust\".", "content": "Son \"Faust\", composé trois ans auparavant (mai à mi-), sur un livret de Joseph Karl Bernard (1780-1850), fut créé le par son ami Carl Maria von Weber au théâtre des États de Prague. Le Singspiel avait été refusé à Vienne l'année précédente par le directeur du théâtre, le comte Ferdinand Pálffy von Erdöd ce qui entraîna la démission de Spohr du Theater an der Wien.  On le considère comme le modèle de l'opéra romantique (avec ceux de Weber) et il eut lui-même pour modèle le \"Don Giovanni\" de Mozart (créé à Prague lui aussi) qui passait pour « l'œuvre d'art romantique la plus parfaite ». L'œuvre n'est pas tirée de la pièce de Gœthe dont la première partie seulement n'était parue qu'en 1808 (et la seconde en 1832), mais d'un livret inspiré du roman \"\" (\"Vie, actions et descente en enfer de Faust\") paru en 1791, du poète Friedrich Maximilian Klinger, lui-même soutenu par le grand Gœthe. Klinger ne s'est inspiré de Gœthe que pour la scène des sorcières du Blocksberg. La partition brosse un portrait sensible des émotions, et le chant autant que le drame sont passionnants. Certaines scènes (\"Blocksberg\") inspirent à Spohr des sonorités féeriques qui seront reprises par Carl Loewe, Mendelssohn dans \"Le Songe d’une nuit d’été\" ou \"la Nuit de Walpurgis\", et Weber dans \"Le Freischütz\".  L'opéra ne connut que quelques représentations, le public viennois n'appréciant guère l'opéra allemand. L'œuvre fut jouée à Berlin en 1829, à Paris l'année suivante, et fit sa carrière surtout dans les pays germanophones. À la demande de la reine d'Angleterre en 1852, Spohr remaniera sa partition en italien, transformera les dialogues en récitatifs et restructurera l'œuvre en trois actes au lieu de deux à l'origine. Ainsi remanié, il fut présenté comme grand opéra au \"Royal Italian Opera House Goven Garden\".  \"Faust\" est resté au répertoire jusqu'en 1883, parfois repris ponctuellement en concert par la suite.", "section_level": 3}, {"title": "Francfort (1817-1822).", "content": "Après avoir démissionné de son poste viennois, il fut nommé à l'opéra de Francfort dont il assura la direction de 1817 à 1819. À cette occasion il reprit ses opéras, dont \"Faust\" () y ajoutant, au premier acte, un récitatif et une \"aria\" pour Faust.  Il monte aussi des opéras de Rossini. Si Spohr avoue ne pas aimer les italiens, il intègre quelques italianismes à ses productions vocales de l'époque, notamment \"Zémire et Azor\" sur un livret de Marmontel qu'avait déjà mis en musique Grétry., Il en rend compte dans ses \"Mémoires\" :  En 1820 il se produisit à Londres, lors de la première de ses six visites en Angleterre, en tant que chef d'orchestre et soliste. Durant les quatre mois de son séjour, il écrivit sa \"Seconde symphonie\" opus 49, à l'influence haydnienne.", "section_level": 2}, {"title": "Cassel (1822-1859).", "content": "Entre 1822 à 1857, il fut nommé \"Hofkapellmeister\" à vie, à la cour de l'Électeur de Hesse-Cassel, sur la recommandation de Weber qui avait refusé ce poste. Il y dirigea, entre autres, des œuvres de Richard Wagner, monta \"Le Vaisseau fantôme\" en 1843, et \"Tannhäuser\" en 1853. Avec un chœur spécialisé dans l'interprétation de la musique ancienne « Cäcilien-Verein » (\"La Société Sainte-Cécile\"), que Spohr avait constitué dès son arrivée à Cassel, il se livra à une étude systématique des œuvres de Bach, donnant la \"Passion selon saint Matthieu\" à de multiples reprises, ainsi que des œuvres à plusieurs chœurs de Leonardo Leo (1694-1744), Gregorio Allegri (1582-1652) et Antonio Lotti.  Pendant toute cette période de Cassel, jusqu'à la fin de sa vie, chaque hiver, il organisa un festival de concerts de musique de chambre où se jouèrent ses propres quatuors et quintettes, les grands classiques, et ceux de Fesca et de George Onslow.", "section_level": 2}, {"title": "« Jessonda ».", "content": "C'est à Cassel pour le du prince Guillaume, en 1823, que fut créé \"Jessonda\" dont l'action se situe à Malabar. L'opéra est créé à Leipzig l'année suivante. L'œuvre, inaugurant une mise en musique continue, comme à la même époque, l’\"Euryanthe\" de Weber, peut être considérée comme son chef d'œuvre dramatique. Elle fut admirée par Wagner, Johannes Brahms ou Antonin Dvořák et resta au répertoire jusqu'en 1914.  Spohr est toujours inspiré par Mozart : on retrouve notamment des éléments de l’\"Enlèvement au Sérail\". La création fut accompagnée d'un article-manifeste \", terme qui désigne l'orchestration entière de l'opéra.  L'air de l'Héroïne au premier acte, \", alors qu'elle attend la mort sur le bûcher est empreint de renoncement et de paix intérieure, et est sans doute un des moments les plus pathétiques de l'opéra romantique naissant.", "section_level": 3}, {"title": "Maturité et reconnaissance.", "content": "Après la mort de Carl Maria von Weber en 1826, et de Ludwig van Beethoven en 1827, Spohr devint pour ses contemporains le compositeur le plus important du moment. C'est alors qu'il renoua avec le genre symphonique avec la composition de sa \"Troisième symphonie\" opus 78, l'une des œuvres les plus appréciées et jouées de son temps, mais vite oubliée ensuite. Le mouvement lent est \"\". Ayant perdu sa femme Dorette en 1834 après vingt-deux ans de mariage, il épousa la pianiste Marianne Pfeiffer (1807-1892), âgée de vingt-neuf ans, le à Cassel. En, il perdit Thérese, une de ses filles, âgée de dix-neuf ans. Ces évènements tragiques entraînèrent un ralentissement de sa production, sauf dans le domaine du lied. Son remariage favorisera la naissance d'œuvres de chambre avec piano. De la même année (1838) date sa rencontre avec Robert Schumann à Leipzig.  En 1844, à Brunswick un festival lui est dédié, et pour sa vingt-cinquième année de travail à la cour, il est fait \"Generalmusikdirector\".  En 1847, il compose pour Londres sa \"Huitième symphonie\" opus 137 et en, âgé de 66 ans, il achève sa dernière \"Symphonie\", intitulée \"Les Saisons\" opus 143. Une dixième restera inachevée.  Spohr était un démocrate convaincu, à l'esprit républicain. Il avait salué la révolution de 1848 sur ses manuscrits ou son catalogue : \"Au temps de la glorieuse révolution populaire, pour le réveil de la liberté, de l'union et de la grandeur de l'Allemagne\", dit-il en face de son grand sextuor à cordes opus 140. En 1848, il se rendit à Cassel et Francfort pour discuter avec les députés de l'Assemblée Nationale notamment le poète Ernst Moritz Arndt et le président du Parlement Heinrich von Gargen. Mais toute sa vie, il s'était engagé en faveur des droits des citoyens et contre le despotisme des souverains.  C'est contre son gré qu'en il est mis à la retraite par le Prince Électeur de Hesse en raison de ses constants litiges avec la cour. À la même époque, une fracture du bras gauche l'empêche de jouer.  Vers 1857-59, il reçoit la visite d'un compositeur nommé Johannes Brahms, alors en séjour à Detmold.  Il meurt le à Cassel.  En 1860 et 1861 paraissent, à titre posthume, les deux volumes de son \"\" (\"Autobiographie\"), laquelle fut traduite en anglais et publiée dès 1865. L'auteur n'hésite pas à critiquer tout ce qu'il a entendu, et à rapporter nombre de tableaux de la société musicale de l'époque, et notamment le dernier Beethoven qu'il ne comprend pas.", "section_level": 3}, {"title": "L'œuvre.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pédagogique.", "content": "Spohr eut une vie pédagogique intense puisqu'on lui a dénombré, paraît-il, cent quatre-vingt-sept élèves, provenant du monde entier, dont Ferdinand David (1810-1873), Bernhard Molique (1802-1869), Ole Bull (1810-1880), Norbert Burgmüller, Moritz Hauptmann (1792-1868), Johann Peter Emilius Hartmann, Fredrik Pacius, et August Wihelmj (1845-1908).  Ses principes étaient issus de la branche dite « Philanthropistes » ou aussi réforme pédagogique de Basedow, qui insistait sur la nécessité pour les élèves de s'ouvrir, non seulement sur la pratique de l'instrument ou la connaissance de la musique, mais aussi s'adonner à l'apprentissage des langues, pratiquer la culture physique, visiter les expositions d'art...  Il publia une méthode de violon, \"\" [L'École du violon] (éd. Tobias Haslinger, Vienne 1832), traduite en France par Heller, vers 1840, éd. Richault.  On peut le considérer comme une sorte d'antithèse de Niccolò Paganini pour qui il avait une grande admiration. Il a cependant parfois joué en duo avec lui, contrairement à nombre de ses contemporains. Dans ses compositions, il refusa les excès de virtuosité, renonçant par exemple au rebond de l'archet sur les cordes.  Vers 1819, il inventa la mentonnière pour répondre aux exigences de la virtuosité croissante du répertoire. La main gauche étant plus libre de ses mouvements et l'instrument plus stable.  Spohr a aussi légué à la postérité les lettres de repères sur les partitions pour faciliter les répétitions d'orchestre, ainsi que la baguette de direction moderne. Dans son \"autobiographie\" on peut lire la découverte de l'innovante technique de direction, qu'il imposa en 1820, lors de son premier voyage à Londres :", "section_level": 2}, {"title": "Musicale.", "content": "Spohr est l'un des principaux représentant de la tradition classique finissante. Malgré un conservatisme dans la forme et un style somme toute très proche de Mendelssohn, il s'avéra très fécond, doué et habile dans tous les domaines. Il cultiva une tendance aux expérimentations de combinaisons rares d'instruments : lieder avec violon ou clarinette, doubles quatuors, une symphonie pour deux orchestres, et même un concerto pour quatuor à cordes... Ses recherches sur le chromatisme, dont il abusa dans la dernière partie de sa vie furent critiquées par les plus grands de ses contemporains, dont Beethoven et Schumann qui résument leur sentiment sur cette tendance :  Ami de Weber, côtoyant Wagner, Liszt et Berlioz, il ne possédait toutefois pas leur énergie, leur inventivité ni leur inspiration. Jouissant de son vivant de notoriété dans toute l'Europe (mais pas en France), aussi bien en tant que virtuose, pédagogue ou compositeur, il restera néanmoins aux limites d'un discours d'expression mélodique, davantage que la description \"romantique\" des sentiments. Ceci le classe comme représentant musical du style \"Biedermeier\".  Son modèle reste d'abord celui du Wolfgang Amadeus Mozart de la \"Flûte\", puis de Franz Schubert et des premières œuvres de Ludwig van Beethoven. Il rejettera ce dernier dès le \"Quatuor\" op. 59, les \"\" et \" Symphonie\" bien qu'il ait continué à interpréter et à diriger ces œuvres. Il n'hésita pas à écrire dans ses \"Mémoires\" : Compositeur des plus adulés et célébrés de son vivant, il est presque entièrement délaissé après sa disparition, balayé par les nouvelles idées du romantisme, sauf en Angleterre : pendant tout le il y est si populaire que Gilbert & Sullivan le citent à l'instar de Bach et de Beethoven dans l'acte 2 du \"Mikado\" (1885)... Même si à la même époque, l'écrivain et critique musical Bernard Shaw rend compte d'une critique corrosive :  Nous pouvons apprécier la richesse émotionnelle et l'infaillible qualité technique de cette musique, qui fut certes éclipsée par d'autres génies de son temps (Paganini, Berlioz, Liszt, Mendelssohn, Wagner...), mais résiste fort bien à une quête d'originalité; Spohr, profondément personnel, n'est en rien un épigone. Sans doute lui manque-t-il un rien d'intensité spirituelle et d'émotion, mais sa musique est brillante, pleine de charme et d'invention mélodique.  Depuis 1954, il existe un prix Spohr (\"Louis Spohr Musikpreis\") décerné à des compositeurs de tous pays. Il est doté de.", "section_level": 2}, {"title": "Catalogue des œuvres.", "content": "\"Spohr a composé plus de 270 œuvres, réparties dans un catalogue d'opus (plus de 150) et un catalogue d'œuvres sans numéro WoO.\"", "section_level": 1}, {"title": "Lieder.", "content": "Spohr a composé environ cent lieder.", "section_level": 2}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Discographie sélective.", "content": "Concertos  Musique pour orchestre  Musique de chambre  Lieder  Chœur a cappella  Musique Sacrée", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": "\"Pour la bibliographie en allemand, la plus complète, consultez l'article en allemand.\"", "section_level": 2}], "src_summary": "Louis Spohr, né Ludwig Spohr le à Brunswick dans la principauté de Brunswick-Wolfenbüttel au Nord du Saint-Empire et mort le à Cassel, est un compositeur, violoniste, chef d'orchestre et pédagogue allemand. Il a toujours signé ses œuvres avec la forme française de son prénom, comme il était courant à l'époque (voir par exemple Beethoven), et c'est comme Louis (et non Ludwig) Spohr qu'il est aujourd'hui mondialement reconnu (contrairement au cas de Beethoven). ", "tgt_summary": null, "id": 2307882}
{"src_title": "Parti d'action socialiste arabe de la péninsule Arabique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Économie.", "content": "Dans la réalité, la plupart des marchés sont soumis à des régulations plus ou moins fortes, de la simple édiction de normes sur les poids et mesures jusqu'à l'extrême de l'économie planifiée et de l'économie de guerre (lorsque des rations limitées sont distribuées gratuitement).  Le prix est un élément essentiel sur le marché. Il permet à chacun, par la comparaison avec d'autres biens et services, de savoir s'il souhaite acheter ou vendre le bien en échange d'autres biens. Inversement, l'ajustement à la hausse ou à la baisse du prix est un paramètre essentiel pour faciliter la réalisation d'un échange quand on a pris la décision d'acheter ou de vendre, spécialement en situation de concurrence où l'offre d'un prix plus avantageux facilite la conclusion (la concurrence entre les vendeurs fait donc baisser les prix, tandis que celle entre les acheteurs le fait monter). Au niveau agrégé, l'effet de la somme de ces décisions individuelles est décrite par la loi de l'offre et de la demande.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "L'économie de marché est étroitement liée à la pensée économique du « laissez-faire », cette dernière élargissant le domaine concurrentiel au point de confiner l'intervention de l'État au cas des défaillances du marché. Ainsi, avec un État cantonné au rôle défensif, celui-ci ne prend guère d'autres initiatives que la collecte d'impôts en vue d'assurer la pérennité de l'économie de marché. Certains promoteurs du marché libre sont également opposés à l'idée même d'imposition. Ils affirment que le marché est le meilleur moyen de fournir tous les biens et services, y compris pour la défense et le droit. Les anarcho-capitalistes, par exemple, chercheraient à créer des agences d'arbitration et agences de défense privées.  Alors que certains économistes considèrent le marché libre comme un modèle simpliste, d'autres considèrent que le marché libre est un concept normatif plutôt que descriptif, et soutiennent que les politiques qui dévient de cet idéal sont mauvaises même si certaines peuvent avoir des effets socialement bénéfiques sur le court-terme. Samuelson a décrit la défaillance de marché comme l'exception qui confirme la règle des marchés efficaces.  En économie politique, l'antithèse de l'économie de marché est l'économie planifiée dans laquelle les décisions concernant les productions, la distribution et le fixage des prix ressortissent à l'État. D'autres modèles économiques existent comme l'économie du don et l'économie de subsistance. L'économie mixte est une position intermédiaire entre ces tendances extrêmes qui sert de socle aux politiques socio-économiques mises en œuvre par la majorité des pays et promue dans les programmes des partis politiques.  L'économie de marché est un système économique dans lequel les individus plutôt que l'État, prennent la majorité des décisions concernant les activités économiques et les transactions. L'économie de marché est un système d'allocation des biens au sein d'une société. L'économie de marché au en Europe s'oppose aux économies médiévale et mercantiliste qui l'ont précédée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un libre marché est un marché dans lequel les transactions (prix, quantités, mesures...) entre acheteurs et vendeurs sont déterminées seulement par leur consentement mutuel. Cela exclut que l'une des parties obtienne la conclusion du marché par contrainte ou par tromperie ; cela exclut également l'intervention d'un tiers pour forcer ou empêcher le marché : notamment, cela limite l'intervention des pouvoirs publics à l'application des droits de propriétés, respect des contrats et vérification du consentement.", "tgt_summary": null, "id": 2215700}
{"src_title": "Diefenbunker", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "L'édifice s'élève au 633 West Fifth Street, dans le centre de Los Angeles.", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "Avec ses 310 mètres de haut, cette tour était à son achèvement en 1989 le haut gratte-ciel de la planète. Elle était également la plus haute de Los Angeles et de la Californie avant d'être détrônée en 2017 par les tours Wilshire Grand Center, haute de, et Salesforce de San Francisco, culminant à.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "À l'instar de la Taipei 101 et de la Torre Mayor, la U.S. Bank Tower est construite dans une région à forte activité sismique, cependant, sa conception lui permettrait de résister jusqu'à un tremblement de terre de 8,3 sur l'échelle de Richter. La tour possède 73 étages au-dessus du sol et deux niveaux de parkings souterrains. Sa construction commença dès 1987 et fut achevée en 1989. Le design du bâtiment a été confié à l'architecte américain Henry N. Cobb du cabinet Pei Cobb Freed & Partners. Le coût total de la construction de la tour fut estimé à 350 millions de dollars.  La U.S. Bank Tower est aussi connue sous le surnom de \"Library Tower\" du fait de sa situation par rapport à la Los Angeles Central Library ; elle fut comprise dans un programme d'un milliard de dollars pour le redéveloppement de la bibliothèque de Los Angeles à la suite de deux incendies en 1986. La municipalité vendit les droits aériens aux développeurs de la tour, notamment pour payer la réfection de la bibliothèque. À l'origine, le gratte-ciel s'appelait la \"First Interstate World Center\", du nom de la société propriétaire, la First Interstate Bank. Cependant, cette dernière ayant fusionné avec la Wells Fargo Bank, le nom de \"Library Tower\" fut alors modifié. En mars 2003, la U.S. Bancorp racheta l'immeuble et lui attribua son nom, \"U.S. Bank Tower\". Malgré tout, la tour est encore largement connue sous le nom de \"Library Tower\".  La tour est dotée à son sommet d'une sorte de couronne s'illuminant la nuit. Habituellement de couleur blanche, elle s'éclaire en rouge et bleu tous les 4 juillet — fête de l'indépendance des États-Unis — et en vert et rouge durant les vacances de noël. Par ailleurs, elle est aussi colorée de violet et or lorsque l'équipe de basket-ball des Los Angeles Lakers joue les NBA playoffs. Le, deux enseignes \"U.S. Bank\", de 23 mètres de haut chacune, y furent apposées. On leur reprocha par la suite de nuire à l'esthétique du building — ce fut également le cas lorsque les enseignes de la First Interstate Bank's y furent placées entre 1990 et 1997. Le, la commission d'enquête américaine antiterroriste rapporta que le plan initial des attentats du 11 septembre 2001 consistait en un détournement de dix avions, dont un aurait dû se \"crasher\" contre la Library Tower.  L'édifice compte entre autres locataires les sociétés Otis Elevator Company (ascenseur) et Thomson Reuters (information financière).  En 2014, l'édifice est racheté par Overseas Union Enterprise. Depuis, l'édifice comprend un observatoire panoramique, le \"Skyspace\", situé entre le et le étage et comprenant une attraction appelée \"Skyslide\" constitué d'un toboggan en plaques de verre fixé en surplomb du vide.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Autres.", "content": "Plus généralement, elle est montrée comme la tour symbole de Los Angeles, figurant au générique ou à l'arrière-plan de nombreux clips, génériques, séries ou films.", "section_level": 2}], "src_summary": "La U.S. Bank Tower (anciennement Library Tower et First Interstate World Center) est un gratte-ciel américain, situé à Los Angeles, en Californie. Il est le troisième gratte-ciel le plus haut de l'État de Californie et le plus haut possédant un hélipad sur son toit.", "tgt_summary": null, "id": 234708}
{"src_title": "Comarques de la communauté valencienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Repères biographiques.", "content": "Zara Philips est née au St Mary's Hospital de Paddington à Londres. Baptisée le, elle a pour parrains et marraines le prince Andrew, duc d'York, Andrew Parker Bowles (premier mari de Camilla Parker Bowles), Hugh Thomas, Léonora Anson, comtesse de Lichfield et Helen Stewart (femme de Jackie Stewart). Son prénom inhabituel surprend alors dans les milieux royaux, n'étant ni un prénom chrétien, ni un prénom habituellement utilisé dans la famille royale britannique. Il est apparemment choisi par son oncle le prince Charles. La princesse Anne se rappelle : « Le bébé est arrivé de façon plutôt soudaine et positive, et mon frère a pensé que Zara (un nom grec signifiant « lumineux comme l'aube ») était un nom approprié ».  Lors du mariage de ses parents, son père avait refusé la pairie que lui offrait la reine en guise de « cadeau de mariage » et il ne sera donc jamais anobli. En conséquence, Zara et son frère aîné Peter, ainsi que leur descendance, ne sont pas éligibles au titre d'« Altesse royale », mais figurent en revanche dans l'ordre de succession pour le trône britannique, après leurs oncles, cousins et cousines.", "section_level": 2}, {"title": "Éducation.", "content": "Zara Phillips suit son cursus scolaire à la \"Port Regis Prep School\" dans le Dorset et au collège de Gordonstoun en Écosse. Après avoir réussi ses A-level, elle prend une année sabbatique et passe trois mois en Australie et en Nouvelle-Zélande. Alors qu'elle se trouve à Sydney, Zara Phillips passe son temps avec des amis de ses parents et travaille, entre autres, comme machiniste sur une production australienne, \"Le Roi et moi\".  Zara Phillips a toujours attiré l'attention de la presse britannique, non seulement du fait qu'elle soit l'aînée des petites-filles de la reine Élisabeth II, mais également du fait de sa nature vive et enjouée. Ses piercings à la langue et au nombril à 17 ans, mais surtout la « mise aux enchères » d'elle-même - adjugée au bout de vingt minutes, pour 40 000 euros, lors d'une vente de charité -, lui valent d'être.  Lors de son retour en Angleterre, elle s'inscrit à l'université d'Exeter, dans le sud-ouest du pays, où elle obtient son diplôme de physiothérapie équine.", "section_level": 2}, {"title": "Équitation.", "content": "Suivant la voie tracée par ses deux parents, Zara Phillips est une cavalière accomplie. Mais, contrairement à ses parents, elle a choisi d'être aussi indépendante que possible quant au financement de sa carrière et s'appuie essentiellement sur des ressources externes. En juin 2003, elle annonce avoir conclu avec Cantor Index, une société spécialisée dans les paris, son premier accord de sponsoring qui se poursuit toujours. En 1999, elle achète \"ToyTown\", un cheval primé de 7 ans, avec l'aide financière de son père, Mark Phillips, et de sa belle-mère, Sandy Pflueger. C'est également avec leur aide qu'elle l'entraîne pour l'emmener au niveau qu'il a aujourd'hui. Selon Zara Phillips, dans une interview après sa victoire au palais de Blenheim le : « Je l'ai acheté [\"Toytown\"] quand il avait sept ans et nous nous sommes mutuellement transformés de novices en champions. Ainsi, il y a une grande confiance entre nous, et ça se voit — il a été bon d'un bout à l'autre ».  Lors d'une finale très serrée au Burghley Horse Trials de 2003, elle ne peut faire mieux que deuxième face à Pippa Funnell. Malheureusement, \"Toytown\" souffre d'une blessure à la jambe lors de l'hiver 2003 empêchant Zara Phillips de participer aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes. Bien qu'elle monte d'autres chevaux, aucun n'a l'expérience de \"Toytown\" ; en conséquence elle n'est pas retenue dans la sélection britannique. En 2005, elle fait aussi bien que sa mère en remportant le titre individuel au championnat d'Europe de concours complet. Elle remporte également le titre par équipe avec l'équipe britannique.  En 2006, elle décroche l'or en individuel et l'argent par équipe lors des Jeux équestres mondiaux à Aix-la-Chapelle devenant ainsi championne du monde de concours complet, toujours avec \"Toytown\".  Zara Phillips est retenue lors de la sélection olympique, mais elle doit renoncer à participer aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin. \"Toytown\" s'est en effet blessé à l'entraînement et elle n'a pas de cheval de remplacement.  En 2008, lors de l'épreuve des Étoiles de Pau, la première compétition quatre étoiles de concours complet d'équitation en France, elle est victime d'une grave chute avec son cheval \"Tsunami II\". Elle a la clavicule fracturée ; le cheval a le cou rompu et il est euthanasié à la clinique vétérinaire.  Zara Phillips est nommée membre de l'ordre de l'Empire britannique en 2007 pour services rendus au sport équestre.  Elle participe aux Jeux olympiques de Londres, où elle obtient une médaille d'argent par équipe et une au classement individuel avec \"High Kingdom\".", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée, revenus.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et enfants.", "content": "Le, Buckingham Palace annonce les fiançailles de Zara Phillips avec Mike Tindall. Leur mariage a lieu à l'église de Canongate à Édimbourg le. Mike Tindall, membre de l'ordre de l'Empire britannique, est un joueur de rugby à XV international anglais, qui évolue au poste de centre tant en sélection nationale qu'au sein de l'effectif de Gloucester. Le couple se fréquente depuis novembre 2003, date à laquelle ils se rencontrent en Australie après la demi-finale victorieuse de l'Angleterre en Coupe du monde contre la France. Quelques jours plus tard, les Anglais s'imposent en finale et Mike Tindall devient champion du monde.  En 2009, ils achètent ensemble une maison dans le Gloucestershire où ils décident de vivre.  Le, il est annoncé que le couple attend un enfant « \"pour le nouvel an\" » ; le, Zara Phillips donne naissance à une fille, Mia Grace Tindall.  Le couple annonce au mois de qu'ils attendent un deuxième bébé, mais la porte-parole de Zara Philips et de son mari annonce, le 24 du même mois, qu'elle a été victime d'une fausse couche.  En, un porte-parole du palais de Buckingham annonce que Zara Phillips est à nouveau enceinte. Le, elle donne naissance à une deuxième fille : Lena Elizabeth Tindall.  Depuis le, Zara occupe la place dans l'ordre de succession au trône britannique ; Mia est et Lena.", "section_level": 2}, {"title": "Revenus.", "content": "Contrairement à ses cousins, Zara ne bénéficie d'aucun titre de noblesse et d'aucun revenu royal. C'est la volonté de sa mère, qui veut que ses enfants puissent vivre leur vie. Aussi Zara peut choisir ses activités sans avoir la permission de la reine.  Outre son contrat avec comme partenaire \"Cantor Index\", elle honore un engagement commercial avec la marque d'horlogerie suisse de luxe \"Rolex\" pour une valeur de, sans compter les cadeaux comme le modèle Oyster Perpetual Lady-Datejust d'une valeur de, qu'elle porte. Avec la banque HSBC, elle signe un accord en 2007 pour une valeur de par an. Elle participe à des réceptions au profit d'organismes de charité.  Elle fait également la promotion du constructeur Land Rover et reçoit des véhicules à titre gracieux.  Zara Phillips a monté une écurie, pour prendre soin de 12 chevaux à Gatcombe Park, dans le Gloucestershire.", "section_level": 2}], "src_summary": "Zara Anne Elizabeth Phillips ou Zara Tindall depuis son mariage, née le à Londres, est la fille de la princesse Anne et de son premier mari, le capitaine Mark Phillips. En tant que petite-fille de la reine Élisabeth II, elle occupe la place dans l'ordre de succession au trône britannique. Cependant, avec son frère Peter, elle est la seule des petits-enfants de la reine à ne pas porter de titre de noblesse ; leurs parents ont refusé tout titre de courtoisie offert par la souveraine. ", "tgt_summary": null, "id": 302539}
{"src_title": "Allan Quatermain", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1786, le public autrichien, frivole et peu attachant, semblait en avoir assez de la musique de Mozart. Sa popularité allait décroissant, le nombre de concerts donnés et leur succès se réduisait, bref, le déclin de sa vie était annoncé. Cependant, l’estime dont il jouissait à Prague, capitale de la Bohême, ne faiblissait pas. Pour remercier la cité, Mozart emporta, lorsqu’il dut s’y rendre pour les répétitions de \"Don Giovanni\" et des \"Noces de Figaro\", une symphonie inédite, probablement écrite plusieurs mois plus tôt mais qui n’avait jamais été exécutée : la \"Symphonie en ré majeur\" \"Prague\".", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "Introduction de l'\"Adagio\" : \\relative c' { </score>  début de l'\"Allegro\" : \\new Staff \\relative c\" { \\new Staff \\relative c' { » </score>  Introduction de l'\"Andante\" : \\relative c\" { </score>  Introduction du \"Presto\" : \\relative c\" { » </score>  Cette œuvre, contemporaine à la composition de deux opéras majeurs, porte les traces de l’opéra, tout comme son \"œuvre jumelle\", le \"Concerto pour piano en ut majeur\", KV 503. Son découpage est curieux, car elle ne comporte pas de menuet, contrairement aux autres œuvres symphoniques de l’époque. Ce mouvement dansant aurait gêné le travail que Mozart pouvait accomplir en trois mouvements seulement :  Durée : environ  La très longue introduction du premier mouvement, \"Adagio\", se rapproche des accents en ré mineur tragiques de l’opéra sérieux. L’\"Allegro\" qui suit est admirable et très gai, mais constamment tendu, agité par deux thèmes principaux qui reviennent très fréquemment.  L’\"Andante\", plus classique dans l’écriture, surtout en ce qui concerne les bois et les vents, présente une architecture tout en espace très plaisante, quoiqu’un peu diffuse et traînante lorsque l’interprétation comporte une reprise.  Le \"Presto\" final, incisif et léger, est l’antithèse parfaite de l’introduction tragique. Se basant sur un thème dérivé du deuxième acte des \"Noces de Figaro\", lorsque Chérubin saute par la fenêtre pour échapper au comte, il possède toutefois un développement angoissé et dramatique, où les décalages rythmiques et les alternances de dynamique, de langage et de timbre se pressent en un tourbillon tendu.  Cette symphonie, qui reste l’une des plus populaires aujourd’hui, est une merveille de maturité, notamment dans l’écriture inventive pour les bois qui abondent dans les mouvements extrêmes, et le traitement original du contrepoint, qui préfigure déjà le final fugué de la symphonie \"Jupiter\".", "section_level": 1}], "src_summary": "La \"Symphonie en ré majeur\" dite \"Prague\", K. 504, est une symphonie composée par Wolfgang Amadeus Mozart fin 1786, alors que le compositeur allait bientôt avoir 31 ans.", "tgt_summary": null, "id": 1402643}
{"src_title": "Parti socialiste démocratique (France)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sa mère étant fille de Louis VII, roi de France, et d'Aliénor d'Aquitaine, elle était nièce des rois Philippe II Auguste, Richard Cœur de Lion et Jean sans Terre.  Le, elle épouse Baudouin VI de Hainaut (1171 † 1205). À la mort de son père Baudouin V, Baudouin entre en conflit avec le roi de France, Philippe Auguste. Marie intervient alors et s’entremet entre son mari et le roi de France, son oncle. Son intervention débouche sur la conférence de Péronne en, où les deux parties arrivent à un accord : le roi conserve les terres au-delà du Fossé-Neuf, tandis que Baudouin IX garde ou recouvre Douai, Ardres, Lillers, La Gorgue, Richebourg, Aire, Saint-Omer, l’avouerie de Béthune et l’hommage du comté de Guînes.  En 1202 Baudouin quitte la Flandre pour se joindre à la quatrième croisade. Ayant récemment donné naissance à Marguerite, leur deuxième fille et n'étant pas suffisamment rétablie, Marie n'est pas en état de prendre part à la croisade. Elle décide de rejoindre plus tard son mari et embarque à Marseille ou l'attend la flotte flamande commandée par Jean de Nesle, seigneur de Bruges. Elle débarque à Acre, où elle reçoit l'hommage de Bohémond IV d'Antioche. Là elle apprend que la croisade a été détournée vers la ville chrétienne de Constantinople, capitale de l'Empire byzantin. Après la prise et le saccage de la ville, les croisés décident de créer un empire latin à la place de l'Empire byzantin. Le les électeurs élisent Baudouin empereur latin de Constantinople. La nouvelle impératrice décide de rejoindre son mari à Constantinople, mais tombe malade et décède le.  La nouvelle de sa mort parvient à Constantinople par des renforts croisés en provenance de Syrie. L'historien Geoffroi de Villehardouin rapporte que Marie \"était une dame aimable, vertueuse et très honorée\".", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "de son mariage avec Baudouin, Marie eut 2 enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Marie de Champagne (1174 † ), est la fille d'Henri de Champagne et de Marie de France. Par son mariage avec Baudouin VI de Hainaut elle fut comtesse de Flandre et de Hainaut puis impératrice de Constantinople.", "tgt_summary": null, "id": 94827}
{"src_title": "Black Ark", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Montée des nationalismes en Yougoslavie.", "content": "La guerre en Croatie est le résultat de la montée des nationalismes dans les années 1980 qui mène à la dislocation de la République fédérative socialiste de Yougoslavie. La crise s'aggrave avec l'effondrement du Bloc de l'Est à la fin de la Guerre froide, symbolisé par la chute du mur de Berlin en 1989. En Yougoslavie, le parti communiste, officiellement appelé ligue des communistes de Yougoslavie perd sa base idéologique.  Dans les années 1980, les mouvements sécessionnistes albanais au Kosovo et en Serbie entraînent la répression de la majorité albanaise dans les provinces du sud de la Serbie. Les républiques socialistes de Slovénie et de Croatie, plus prospères, aspirent à une plus large décentralisation et à la démocratisation. La Serbie, dirigée par Slobodan Milošević, reste attachée à la centralisation et au pouvoir d'un parti unique, le parti communiste yougoslave. Milošević met d'ailleurs fin à l'autonomie du Kosovo et de la Voïvodine.  Comme la Slovénie et la Croatie tentent d'obtenir une plus large autonomie au sein de la fédération, sous la forme d'une confédération ou d'une indépendance complète, les idées nationalistes commencent à se développer au sein des cercles communistes dirigeants. L'accession au pouvoir", "section_level": 2}, {"title": "Changements électoraux et constitutionnels.", "content": "L'affaiblissement du régime communiste permet aux divers nationalismes de renforcer leur influence politique y compris au sein de la ligue des communistes de Yougoslavie. En 1989, les partis politiques sont autorisés et beaucoup sont créés dont l'Union démocratique croate () (HDZ), menée par Franjo Tuđman, qui deviendra par la suite le premier président de la République de Croatie. Tuđman réalise des visites à l'étranger à la fin des années 1980 pour gagner le soutien de la diaspora croate.  En, la ligue des communistes se divise sur la question des républiques autonomes. Au cours du congrès extraordinaire de la ligue des communistes de Yougoslavie, le, les différentes délégations ne", "section_level": 2}, {"title": "Soulèvement populaire et demande d'autonomie.", "content": "Les Serbes de Croatie ne cherchent pas particulièrement l'indépendance avant 1990. Le, une assemblée serbe est établie à, au nord de Knin pour représenter cette minorité. L'assemblée déclare la. Le, la SAO Krajina est proclamée par les municipalités des régions de Dalmatie du Nord et de Lika dans le Sud-Est de la Croatie. L'article 1 du statut de la SAO Krajina la définissant comme une où la constitution croate, les lois étatiques et le statut de la SAO Krajina sont conjointement appliquées.  À la suite de l'élection", "section_level": 2}, {"title": "Forces militaires en présence.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Serbes.", "content": "La JNA trouve son origine dans les organisations de partisans opposés aux forces de l'Axe durant la guerre de résistance de 1941-1945. Le succès des partisans mène la JNA à baser la plus grande partie de sa stratégie sur la guerre de guérilla vis-à-vis soit de l'OTAN ou du Pacte de Varsovie d'autant plus que le manque de matériel la placerait dans une position difficile dans le cas d'un autre type de guerre. Cette approche mène à la mise en place d'un système de défense territoriale.  Sur le papier, la JNA apparaît comme une force puissante avec chars et 300 avions à réaction (tous produits localement ou en Union soviétique). Cependant, en 1991, la plupart de ces équipements ont plus de 30 ans et le matériel se compose principalement de chars T-54/55 et d'appareils de type MiG-21. La JNA déploie également environ 300 chars M-84 (une version locale du T-72 soviétique) et un grand nombre d'avions d'attaque au sol tel que les Soko G-4", "section_level": 2}, {"title": "Croates.", "content": "Les forces militaires croates sont dans un bien plus mauvais état que celles des Serbes. Dans les premiers mois de la guerre, le manque d'unités fait que c'est la police croate qui doit combattre. La garde nationale croate (), la nouvelle force croate est formée le et se transforme progressivement en une armée croate () à partir de mars/. L'armement manque cruellement et de nombreuses unités n'ont pas d'armes ou seulement des fusils de la Seconde Guerre mondiale. L'armée croate ne dispose que d'une poignée de chars dont des T-34 issus des surplus de l'après-guerre et ses forces aériennes sont dans un état encore plus dramatique car elles ne comptent que", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement de la guerre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "1991 : Début des hostilités.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Premiers incidents.", "content": "Les tensions inter-ethniques s'accroissent au fur et à mesure que les incidents alimentent les propagandes des deux camps. Les tensions dégénèrent en affrontements armés dans les zones à majorité serbe. Les Serbes mènent une série d'attaques contre les unités de police croates et plus de sont tuées à la fin du mois d'avril. Josip Jović d'Aržano fut le premier policier tué par les forces serbes lors de l'incident des lacs de Plitvice à la fin du mois de. Finalement, entre et, près de 200 attentats à la bombe et poses de mines, ainsi que 89 attaques contre la police croate, sont recensées.  En avril, les Serbes de Croatie commencent à former des mouvements de sécession. La question de l'influence du gouvernement serbe de Milošević dans la formation de ce mouvement reste discutée. Puis", "section_level": 3}, {"title": "Déclaration d'indépendance.", "content": "Le, les autorités croates organisent un référendum sur l'indépendance avec l'option de rester au sein d'une Yougoslavie avec une plus large autonomie. Les autorités locales serbes appellent à un boycott qui est largement suivi par les Serbes de Croatie. 94 % de votants se prononcent en faveur de l'indépendance, la Croatie proclame son indépendance et révoque son appartenance à la Yougoslavie le.", "section_level": 3}, {"title": "Escalade du conflit.", "content": "En juillet, dans une tentative pour sauver ce qui reste de la Yougoslavie, les forces de la JNA sont impliquées dans des opérations contre les zones à majorité croate. En juillet, les forces de défense territoriales menées par les Serbes commencent à avancer le long de la côte dalmate au cours de l'opération Coast-91. Au début du mois d'août, de larges zones de la Banija avaient été envahies par les forces serbes.  Avec le début des opérations militaires en Croatie, les Croates et de nombreux conscrits serbes commencent à déserter massivement", "section_level": 3}, {"title": "Paroxysme du conflit.", "content": "En réponse à l'avancée du corps de la JNA à travers la Save vers Pakrac et en direction du nord dans la Slavonie occidentale, l'armée croate lance alors une contre-attaque au début de, sa première offensive majeure de la guerre. L'opération \"Otkos 10\" permet à la Croatie de reprendre une zone comprise entre les montagnes Bilogora et Papuk. Après cinq jours d'attaque, l'armée croate a repris environ.  En octobre et début novembre, la situation pour les Croates de Vukovar devient de plus en plus désespérée et le, la ville tombe aux mains des Serbes après un siège de trois mois. Ces derniers commettent le massacre de Vukovar, à savoir l'assassinat méthodique de de l'hôpital de Vukovar, jetés dans une fosse commune sur la plaine d'Ovčara (parmi eux se trouve un volontaire français, Jean-Michel Nicolier). Les survivants sont emmenés dans des camps d'internement comme celui d'Ovčara, de Velepromet ou de Sremska Mitrovica. La ville de Vukovar est presque entièrement détruite. Au cours des de siège, entre et obus sont tirés chaque jour sur la ville. Les massacres de Lovas, d'Erdut et", "section_level": 3}, {"title": "1992 : Cessez-le-feu.", "content": "Un nouveau cessez-le-feu soutenu par l'ONU, le quinzième en moins de six mois, est accepté le et entre en vigueur le jour suivant. Le, le pilote de la JNA, Emir Šišić, abat un hélicoptère de la Communauté européenne en Croatie tuant cinq observateurs. La Croatie est officiellement reconnue par la Communauté européenne le. Même si la JNA commence à se retirer de Croatie et de Krajina, la RSK conserve toujours le contrôle dans les territoires occupés grâce au soutien de la Serbie. À ce moment, la RSK contrôle.  Pour mettre fin à la série de cessez-le-feu non respectés, les Nations unies déploient une force de protection dans les territoires de Croatie contrôlés par les Serbes, la Force de protection des Nations unies (FORPRONU) dans le but de faire respecter les accords. La FORPRONU est officiellement créée par la résolution 743 du Conseil de sécurité de l'ONU le. Les belligérants se replient dans des positions retranchées et la JNA se replie de Croatie vers la Bosnie-Herzégovine où un nouveau conflit se prépare. La Croatie devient membre de l'ONU le après", "section_level": 2}, {"title": "1993 : Progrès militaires croates.", "content": "Les combats reprirent au début de l'année 1993 lorsque l'armée croate lance l'opération \"Maslenica\" dans la région de Zadar, le. L'objectif de l'offensive est de prendre l'aéroport de la ville et le pont de Maslenica, le seul lien terrestre entre Zagreb et la ville de Zadar. L'opération se termine le février car elle a rempli ses objectifs mais pour un coût humain assez lourd, 114 Croates et 490 Serbes tués, par rapport à la taille du théâtre d'opération.  Alors que l'opération \"Maslenica\" est en cours, les forces croates attaquent les positions serbes à environ à l'est. Elles avancent jusqu'au lac de Peruća et s'emparent du barrage hydroélectrique, le, peu après", "section_level": 2}, {"title": "1994: Érosion du soutien pour la Krajina.", "content": "En 1992, les Croates et les Bosniaques entament un conflit en Bosnie-Herzégovine tout en combattant contre les Serbes de Bosnie. La guerre oppose initialement le Conseil de défense croate et les troupes de volontaires croates à l'Armée de la République de Bosnie et d'Herzégovine, mais en 1994, l'armée croate a déployé entre et sur le terrain. Sous la pression des États-Unis, les belligérants acceptent un cessez-le-feu à la fin du mois de qui est suivi d'une rencontre entre les représentants bosniaques, croates et le Secrétaire d'État américain Warren Christopher à Washington, D.C., le. Le,", "section_level": 2}, {"title": "1995 : Offensive croate et fin de la guerre.", "content": "Les tensions s'accroissent au début de l'année 1995 car la Croatie cherche à accroître la pression sur les forces serbes qui occupent de larges portions de son territoire. Dans une lettre de cinq pages rédigée le, Franjo Tuđman déclare formellement au secrétaire général de l'ONU Boutros Boutros-Ghali que la Croatie met un terme à l'accord autorisant le stationnement de la FORPRONU en Croatie effectif jusqu'au. La décision est motivée par le soutien continu de la Serbie aux Serbes de Croatie. La situation est également notifiée à l'Assemblée générale des Nations unies. Les efforts de paix internationaux se poursuivent avec la création d'un nouveau plan appelé Z-4 qui est présenté aux autorités de la Krajina et de Croatie. Initialement, les Croates restent muets et les Serbes refusent catégoriquement la proposition. Alors que la date limite du déploiement de la FORPRONU approche, une nouvelle mission de maintien de la paix est proposée avec un mandat étendu pour pouvoir patrouiller le long des frontières internationalement reconnues de la Croatie. Les Serbes s'y opposent", "section_level": 2}, {"title": "Guerre civile ou guerre d'indépendance?", "content": "Si le terme appliqué à la guerre directement traduit du croate est \"Guerre de la Patrie\" (\"Domovinski rat\"), l'expression \"Guerre d'indépendance croate\" s'est imposée pour les événements de la guerre en Yougoslavie s'étant déroulés en Croatie. Les expressions \"Guerre de Croatie\" ou \"Guerre serbo-croate\" sont également apparues avec les changements politiques et militaires et complètent les expressions plus générales comme la \"Guerre en Yougoslavie\". En Croatie, l'appellation officielle est \"Guerre de la Patrie\", et est la plus utilisée mais l'expression \"Agression de la Grande Serbie\" () est largement employée par les médias durant le conflit.  Deux visions contradictoires du conflit existent selon que l'on", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pertes et réfugiés.", "content": "La plupart des sources avancent le nombre de pour les deux camps. Dražen Živić, chercheur associé à l'Institut des sciences sociales \"Ivo Pilar\", déclare que les pertes croates sont de ou disparus dont et civils. Les chiffres officiels croates de 1996 avancent et. Goldstein parle de ou disparus. Environ ont été portées disparues durant la guerre. En 2010, la Croatie compte encore disparus durant le conflit. En 2009, il y a en Croatie handicapés à la suite de leur participation aux combats. Ce chiffre", "section_level": 2}, {"title": "Dommages de guerre et champs de mines.", "content": "Les chiffres officiels sur les dommages de guerre publiés en Croatie en 1996 avancent la destruction de habitations, de 25 % de l'économie croate et de 27 milliards de dollars de dégâts. L\"Europe Review 2003/04\" estime les dommages de la guerre à 37 milliards de dollars répartis entre les infrastructures détruites, les pertes économiques et les coûts liés aux réfugiés tandis que le PIB a baissé de 21 % durant la période. sites culturels dont 495 structures sacrées sont détruites ou endommagées. La guerre impose un fardeau économique supplémentaire lié aux dépenses militaires. En 1994, la Croatie est entrée \"de facto\" dans une économie de guerre et les dépenses militaires représentent 60 % du budget national.  Les dépenses yougoslaves et serbes sont encore plus disproportionnées. Le projet de budget fédéral pour 1992 alloue 81 % des fonds à l'effort de guerre serbe. Comme la Croatie et la Slovénie, les républiques yougoslaves les plus développées représentent une part significative des recettes fédérales, la Yougoslavie commence, à partir de 1992, à imprimer de grandes quantités de monnaie pour financer les opérations gouvernementales. Cela entraîne l'un des pires épisodes d'hyperinflation de l'histoire : entre et, la Yougoslavie, alors", "section_level": 2}, {"title": "Crimes de guerre et TPIY.", "content": "Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) est établi par la résolution 872 de l'ONU adoptée le. Le tribunal a le pouvoir de juger les personnes accusées de crimes contre le droit international humanitaire, de violation de la convention de Genève et des lois de la guerre, de génocide et de crimes contre l'humanité commis dans les territoires de l'ancienne Yougoslavie depuis le. Les accusés du TPIY vont des simples soldats aux premiers ministres et présidents. Parmi les accusés de haut-rang figurent Slobodan Milošević (président de la République socialiste de Serbie et de la république de Serbie), Milan Babić (président de la RSK), Ratko Mladić (général de la JNA), Ante Gotovina (général de l'armée croate, acquitté en 2012) et Franjo Tuđman (président de la Croatie) décédé en 1999 alors que les procureurs préparent sa mise en accusation. Selon Marko Attila Hoare, un ancien employé du TPIY, une équipe d'enquête travaille sur plusieurs hauts responsables serbes dont Veljko Kadijević, Blagoje Adžić, Borisav Jović, Branko Kostić et Momir Bulatović. Cependant, après l'intervention de Carla Del Ponte, ces travaux sont rejetés et l'accusation se limite à Milošević ainsi la plupart de ces individus ne sont jamais jugés.", "section_level": 2}, {"title": "Côté serbe.", "content": "En 2011, le TPIY a condamné sept officiels du côté serbo-monténégrin et deux du côté croate.  Milan Martić reçoit la peine la plus lourde avec de prison. Babić est condamné à. Il exprime ses remords pour son rôle dans la guerre et demande à ses « frères » croates de le pardonner. Un nombre significatif d'hôpitaux et d'abris marqués du signe de la croix rouge ont été la cible des forces serbes.  En 2007, deux anciens officiers de l'armée yougoslave sont condamnés pour le massacre de Vukovar par le TPIY à La Haye. est condamné à et Mile Mrkšić à de prison. Les procureurs déclarent qu'après la prise de Vukovar, la JNA a transféré plusieurs centaines de Croates aux forces serbes. Sur ce nombre, au moins 264 (dont des soldats blessés, des femmes, des enfants et des vieillards) ont été assassinés et enterrés dans des fosses communes près d'Ovčara, dans les faubourgs de", "section_level": 3}, {"title": "Côté croate.", "content": "Les forces croates ont commis également de nombreux crimes de guerre comme les massacre de Gospić et de Sisak en 1991 et 1992 et bien d'autres. Ces derniers sont jugés par des tribunaux croates ou par le TPIY.  Un autre crime de guerre, qui devient l'affaire « Pakračka poljana » commis par une unité de police de réserve commandée par, est le meurtre de plusieurs prisonniers, principalement Serbes, près de Pakrac à la fin de l'année 1991 et au début de l'année 1992. L'affaire est initialement jugée par le TPIY avant d'être transférée à la justice croate. Plus d'une décennie plus tard, cinq membres de cette unité mais pas son commandant sont accusés de plusieurs charges criminelles relatives à ces événements et sont condamnés. Merčep est arrêté pour ces crimes en. En 2009, Branimir Glavaš, un ancien député et général croate, est condamné en première instance à dix ans de prison par un tribunal de Zagreb pour des crimes de guerre commis à Osijek en 1991. Sa peine est ensuite réduite en à huit ans par la Cour suprême puis annulée en 2015 par la Cour constitutionnelle croate pour erreur de procédure.  Le TPIY inculpe les officiers croates Janko Bobetko, Rahim Ademi, Mirko Norac et d'autres pour des crimes", "section_level": 3}, {"title": "Rôle de la Serbie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Durant la guerre.", "content": "Si la Serbie et la Croatie ne se déclarent jamais la guerre, la Serbie est directement et indirectement impliquée dans la guerre à travers de nombreuses activités. En premier lieu, elle fournit un soutien matériel à la JNA. À la suite de l'indépendance de plusieurs républiques de la fédération yougoslave, la Serbie fournit le plus gros du financement et des hommes destinés à l'effort de guerre à travers le contrôle serbe de la présidence yougoslave et du ministère fédéral de la défense. Durant la guerre en Slovénie, un grand nombre de soldats croates et slovènes refusent de combattre et désertent de la JNA.  La", "section_level": 2}, {"title": "Après la guerre.", "content": "Après la mise en place de l'accord d'Erdut qui met fin aux combats en 1995, les relations entre la Croatie et la Serbie s'améliorent graduellement. Les deux pays rétablissent des relations diplomatiques en 1996. Dans une affaire portée devant la Cour internationale de justice, la Croatie présente une plainte contre la république fédérale de Yougoslavie, le, citant l'article IX de la convention pour la prévention et la répression du crime de génocide. Avec la transformation de la république fédérale de Yougoslavie en Serbie-et-Monténégro et la dissolution de ce pays en 2006, la Serbie est considérée comme son successeur légal. Le dossier est rédigé pour la Croatie par", "section_level": 2}, {"title": "Rôle de la communauté internationale.", "content": "La guerre se développe à un moment où l'attention des États-Unis et du monde est tournée vers l'Irak, la Guerre du Golfe en 1991, lors d'une hausse des prix du pétrole et d'un ralentissement économique mondial. Par la suite, il semble que la montée de l'influence des idéologies nationalistes et séparatistes ait été contrebalancée par les politiques de laisser-faire en Europe et en Russie. Cela n'est pas unique aux Balkans car l'Occident refuse également d'intervenir au Rwanda en 1994.  En 1989, la communauté internationale tend à soutenir l'autorité du gouvernement yougoslave. L'ONU impose un embargo sur les armes à toutes les anciennes républiques yougoslaves privant les républiques sécessionnistes de l'armement (qui est principalement contrôlé par les forces serbes).  À la fin de l'année 1991, la reconnaissance officielle des nouveaux États de Slovénie et de Croatie ainsi que le statut de la république fédérale de Yougoslavie sont devenus un problème complexe pour les gouvernements étrangers. À la même période, les autres États nouvellement indépendants tels que la Lituanie, la Lettonie et l'Ukraine reconnaissent l'indépendance de la Slovénie. Dans le même temps, la Croatie et la Slovénie se reconnaissent mutuellement. La première reconnaissance officielle de la Croatie est faite par l'Islande le. Ensuite, entre le 19 et le, d'autres pays européens dont l'Allemagne, la Suède et l'Italie annoncent leur reconnaissance de l'indépendance de la Croatie et de la Slovénie. La Communauté économique européenne dans son ensemble reconnait l'indépendance des deux républiques sécessionnistes le.", "section_level": 1}], "src_summary": "La guerre de Croatie est un élément marquant de la dislocation de la Yougoslavie qui scelle l'effondrement de la République fédérative socialiste de Yougoslavie. Elle s'est déroulée du au. Elle oppose la Croatie, qui a proclamé son indépendance le 25 juin 1991 à l'Armée populaire yougoslave (JNA) et à la marine militaire yougoslave (JRM) sous le contrôle du gouvernement fédéral de Belgrade. Ce dernier ne contrôlait plus, à ce moment, que la Serbie, le Monténégro et des Serbes de Bosnie-Herzégovine et de Croatie : selon son point de vue, la république socialiste de Croatie avait « fait sécession » tandis que du point de vue croate, il s'agit d'une guerre d'indépendance, également désignée par les expressions guerre patriotique () ou agression de la Grande Serbie». Dans les sources serbes, on parle de Guerre en Croatie (). ", "tgt_summary": null, "id": 2241138}
{"src_title": "Turquie au Concours Eurovision de la chanson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vers la catastrophe.", "content": "Le, plusieurs petits tremblements de terre révèlent de possibles mouvements de magma. Le 20 mars, à 3 h 47 (heure locale), un tremblement de terre superficiel de magnitude 4,2 sur l’échelle de Richter, dont l’épicentre se trouve sous le flanc nord de la montagne, confirme que le volcan est bien en train de se réveiller après un sommeil de 123 ans. Une série de secousses de plus en plus violentes sature les sismographes de la région. La phase de secousses la plus intense débute le 25 mars à la mi-journée et des pics d'amplitude sont atteints à plusieurs reprises au cours des deux jours suivants. Au total, 174 secousses de 2,6 et plus sur l’échelle de Richter sont enregistrées durant ces deux jours. Des secousses chaque fois un peu plus violentes, de magnitude 3,2 et plus, se produisent au cours des mois d’avril et de mai. Cinq tremblements de terre de magnitude 4 et plus sont enregistrés chaque jour au début avril, et huit par jour au cours de la semaine précédant le 18 mai. Les observations ne montrent aucun signe direct d’une éruption prochaine, mais ces petits tremblements de terre déclenchent des avalanches de neige et de glace. Les observations atmosphériques en font état.  Le 27 mars une, peut-être deux éruptions phréatiques simultanées provoquent l’expulsion de débris de roche du cratère principal, créant un nouveau cratère de de profondeur et une colonne de cendres s’élève à. Le même jour, une fracture orientée vers l’est s’ouvre dans la zone du sommet du volcan. Ce phénomène est suivi d’une nouvelle série de tremblements de terre et d’explosions de vapeur d’eau qui projettent des cendres à - au-dessus de leur conduit. La majeure partie des cendres retombe dans un rayon de 5 à, mais certaines retombées sont observées au sud de Bend (Oregon) et à l’est de Spokane (État de Washington), respectivement à 240 et de leur point de départ.  Un second cratère est observé le 29 mars. Une grande flamme bleue (probablement des gaz en combustion) jaillit des deux cratères. Le nuage de cendres en mouvement génère de l’électricité statique qui descend le long des parois de la montagne et provoque des éclairs de plus de de long. 93 phénomènes violents sont répertoriés le 30 mars, et des vibrations harmoniques de plus en plus intenses sont détectées le 3 avril. Elles inquiètent grandement les géologues et poussent le gouverneur à déclarer l’état d’urgence.  Les deux cratères se rejoignent le 8 avril pour n’en former qu’un de sur. Une équipe du Bureau américain des recherches géologiques (USGS) a calculé qu’au cours de la dernière semaine d’avril, une partie du flanc nord du mont Saint Helens a été déplacée d’au moins. Fin avril et début mai, cette bosse grandit de 1,50 à par jour. À la mi-mai, elle gagne au nord. Au fur et à mesure de son déplacement vers le nord, le sommet de la montagne commence à s’effondrer, ces blocs formant un graben. Le 30 avril, les géologues annoncent que le déplacement de la bosse constitue le plus grand danger immédiat, et qu’un tel glissement de terrain pourrait provoquer une éruption. Au total, les déformations du volcan augmentent son volume de à la mi-mai Ce gonflement correspond sans doute au volume de magma qui exerce une pression sur la surface et provoque sa déformation. Le magma infiltré dans la croûte terrestre reste sous la surface et n'est donc pas directement visible. C’est pourquoi les observateurs de l’époque le qualifièrent de \"cryptodome\" plutôt que de dôme de lave (qui apparaît à la surface). Le 7 mai, des éruptions similaires à celles observées en mars et avril se produisent. Dans les jours suivants, la déformation s'accroît dans des proportions gigantesques. Cependant, l'activité reste confinée sous le sommet vieux de 350 ans et ne provoque pas de jaillissement de magma. Au total, environ tremblements de terre sont enregistrés avant les évènements du 18 mai. La plupart d'entre eux ont leur épicentre dans un petit périmètre de situé juste sous la bosse. Les éruptions directement visibles s'arrêtent cependant le 16 mai. L'intérêt du public retombe et des spectateurs quittent la zone. Le 17 mai, sous la pression grandissante de la population, les autorités permettent à un nombre limité de résidents de pénétrer dans la zone dangereuse pour sauver tout ce qu'ils peuvent emporter. Un nouveau voyage est programmé pour 10 heures le lendemain. À l'apogée de l'éruption, on estime que de magma dacitique s'est introduit dans le volcan. La montée du magma provoque une élévation de du flanc nord du volcan et augmente la température de son système hydrogéologique ce qui provoque des explosions de vapeur d'eau (éruptions phréatiques).", "section_level": 1}, {"title": "Effondrement du flanc nord.", "content": "À 7 heures, le 18 mai, le volcanologue de l’USGS David A. Johnston, en permanence de nuit sur un poste d’observation à près de au nord du mont, transmet par radio les résultats de mesures laser qu'il vient de réaliser. L'activité du mont Saint Helens ce jour ne montre aucun changement par rapport au modèle du mois précédent. Ni la vitesse de gonflement du volcan, ni les émissions de dioxyde de soufre, ni l'évolution de la température du sol ne laissent présager une éruption catastrophique.  À 8 h 32, un tremblement de terre de magnitude 5,1 fait s'effondrer, environ 10 secondes après (entre 7 et 20 secondes), la face nord de la montagne. C'est l'un des plus grands glissements de terrain connus de l'histoire. Il progresse à vive allure, entre 175 et, et traverse le bras ouest du lac Spirit ; une partie du glissement atteint une crête de de haut à quelque au nord. Une partie du glissement passe par-dessus la crête, mais la majeure partie s'écoule en contrebas, le long de la rivière North Fork Toutle, recouvrant la vallée d'une couche de débris épaisse de plus de. Une surface de près de est recouverte et le volume total des dépôts atteint.  La majeure partie de l'ancienne face nord du mont Saint Helens n'est plus qu'un amas de gravats de de long, pour une épaisseur moyenne de. L'effondrement, épais de au niveau du lac Spirit, s'affine dans son extrémité occidentale. L'eau du lac Spirit, temporairement déplacée par le glissement de terrain, génère une vague de de haut qui va s'écraser contre la crête au nord du lac et ajoute de gravats à l’ancien lit du lac, élevant sa surface de près de. Quand l'eau revient dans son bassin, elle charrie des milliers d'arbres abattus par la coulée pyroclastique qui est passée quelques secondes après l'éboulement.", "section_level": 1}, {"title": "Les coulées pyroclastiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première nuée latérale.", "content": "À la suite d'un glissement de terrain, la pression du magma dacitique dans le cratère de Saint Helens chute soudainement, provoquant l’explosion immédiate des gaz magmatiques et de la vapeur d’eau sus-jacente. L’explosion projette une partie des débris rocheux du glissement de terrain vers le nord. Une nuée ardente composée de gaz surchauffés, de cendre, de pierre ponce et de roche pulvérisée s’échappe latéralement à une vitesse initiale de et accélère rapidement pour atteindre les (elle dépasse peut-être brièvement la vitesse du son).  Une zone en forme d’éventail de de long est dévastée. En tout, près de de forêt disparaissent et la fournaise tue les arbres bien au-delà de la zone d’impact direct. L’explosion latérale ne dure probablement qu’une trentaine de secondes mais le rayonnement de chaleur en direction du nord se poursuit pendant une minute environ.  L’écoulement pyroclastique provoque l’évaporation instantanée de l’eau du lac Spirit et de la rivière North Fork Toutle, cause d’une explosion secondaire encore plus importante, entendue jusqu’en Colombie-Britannique, au Montana, dans l’Idaho et dans le Nord de la Californie. Paradoxalement, l’explosion passe inaperçue dans des zones plus proches de l’éruption (par exemple Portland, dans l’Oregon). La zone dite « de tranquillité » s’étend radialement sur quelques dizaines de kilomètres autour du volcan. Elle résulte de la propagation complexe d’une onde sonore dans une atmosphère soumise à un gradient de température et à d’importants mouvements de masses d’air. Elle s’explique également, dans une moindre mesure, par la topographie locale.", "section_level": 2}, {"title": "Les dégâts engendrés par le premier écoulement.", "content": "Les personnes présentes dans la « zone de tranquillité » assistent alors à l'élévation des cendres depuis la base nord du volcan. La nuée latérale, se déplaçant à une vitesse quasi-supersonique et composée de débris, dévaste la région sur plus de. La zone touchée peut être divisée en trois régions à peu près concentriques :  Des études ultérieures montrèrent qu'environ un tiers des de la matière présente dans la nuée était de la lave récente, le reste étant composé de roches plus anciennes et fragmentées. Au moment où la nuée ardente atteint ses premières victimes humaines, sa température est de l’ordre de. Elle est composée de gaz suffocants et de projectiles pointus. La plupart des victimes meurent par asphyxie, les autres périssent des suites de leurs brûlures.", "section_level": 2}, {"title": "Les coulées postérieures.", "content": "Les épanchements ultérieurs de matériaux pyroclastiques, provenant de la brèche laissée par le glissement de terrain, sont essentiellement constitués par de nouveaux débris magmatiques plutôt que par des fragments de roches volcaniques préexistantes. Les dépôts résultants forment un motif en éventail de couches, langues et lobes superposés. L'éruption du 18 mai engendre au moins 17 coulées pyroclastiques différentes, d'un volume total d'environ 208 millions de mètres cubes.  Les dépôts de la coulée sont encore à une température comprise entre 300 et deux semaines après leur éruption. Des éruptions secondaires de jets de vapeur, nourris par la chaleur, créent des cavités dans les dépôts de coulées pyroclastiques situées dans la partie nord, au bord sud du lac Spirit et le long de la partie la plus au nord de la rivière North Fork Toutle. Ces explosions de vapeur perdurent sporadiquement pendant des mois, la dernière connue se produit environ un an après, le.", "section_level": 2}, {"title": "La colonne de cendres.", "content": "Alors que l’avalanche et la nuée ardente initiale avancent toujours, une énorme colonne de cendres s’élève en moins de dix minutes jusqu’à une altitude de au-dessus du cratère et rejette des éjectas dans la stratosphère pendant de suite. À proximité du volcan, les cendres en suspension dans l’atmosphère causent des décharges de foudre qui déclenchent de nombreux feux de forêt. Pendant ce temps, une partie du nuage de cendres retombe, augmentant encore les coulées pyroclastiques sur les flancs du mont Saint Helens. Plus tard, d’autres coulées, plus lentes, s’écoulent directement depuis le cratère, composées de bombes volcaniques de pierre ponce et de cendres très chaudes. Certaines de ces coulées couvrent des étendues d’eau ou de glaces qui s’évaporent, créant ainsi des cratères d’un diamètre allant jusqu’à et envoyant des cendres à au-dessus du sol. Des vents forts de haute altitude transportent une masse de cendres volcaniques selon une direction nord-nord-est, à une vitesse moyenne de. À, elles ont atteint Yakima, distante de, et à, elles survolent la ville de Spokane. Une épaisseur totale de 10 à de cendres tombent sur Yakima et des zones, aussi éloignées à l’est, que Spokane sont plongées dans l’obscurité à midi : la visibilité est réduite à et de cendres tombent. Quelques heures après l'éruption, la ville d'Ephrata, située au nord-est du volcan à plus de du cratère, vit un crépuscule insolite : l'horizon devient tout rose et dans le ciel de lourdes nuées de cendres grisâtres laissent filtrer une lumière irréelle. Continuant vers l'est, les cendres du mont Saint Helens atteignent l’Ouest du parc national de Yellowstone vers puis Denver le lendemain. À terme, les cendres se propageront jusque dans le Minnesota et l’Oklahoma, et une partie parcourra le globe dans les deux semaines qui suivirent.  Pendant les 9 heures d’activité éruptive intense, environ 540 millions de tonnes de cendres sont déversées sur plus de. Le volume total des cendres avant qu’elles ne soient compactées par la pluie est de, soit l’équivalent d’un cube de de côté, ce qui représente 7 % du volume des avalanches de débris. Le 18 mai vers, la colonne de cendres s'affaiblit, bien que des éjections moins violentes continuent dans la nuit et les jours qui suivront.", "section_level": 1}, {"title": "Les coulées de boue descendant le réseau hydrologique.", "content": "De la matière chaude et explosive sortant du volcan se disloque pour se mélanger avec la neige recouvrant les glaciers environnants. Comme dans la plupart des éruptions précédentes du mont Saint Helens, ceci entraîne la formation d'énormes lahars (coulées de boue volcanique) et de torrents de boue qui affectent trois des quatre réseaux hydrologiques de la montagne dès. Les lahars descendent à plus de depuis le haut du volcan avant de progressivement ralentir jusqu'à la vitesse de dans les parties plus plates et larges des rivières. Les coulées de boue sur les flancs sud et est du volcan ont la consistance du béton humide alors qu'elles descendent les rivières Muddy, Pine Creek et Smith Creek jusqu'à leur confluence avec la rivière Lewis. Les premiers ponts sont atteints à l'embouchure de Pine Creek et du réservoir Swift, qui s'élève de vers midi pour accueillir près de 13 millions de mètres cubes d'eau, boue et débris supplémentaires.  La neige fondue des glaciers se mélange avec les téphras présents sur la pente nord-est du volcan pour créer de plus larges lahars. Ces coulées de boue descendent les bras nord et sud de la rivière Toutle avant de se rejoindre au confluent des bras des rivières Toutle et Cowlitz près de Castle Rock dans l'État de Washington aux alentours de 13 h. Quatre-vingt-dix minutes après l'éruption, la première coulée de boue a parcouru de rivières alors que des observateurs à Weyerhaeuser's Camp voient passer un mur de boue et de débris de de haut. Près de la confluence des bras nord et sud de la Toutle à Silver Lake, le record de est enregistré.  Une large mais plus lente coulée de boue, d'une consistance dévastatrice, se crée au début de l'après-midi en amont de la North Fork Toutle. Vers l'imposante coulée de boue détruit Camp Baker exploité par les industries forestières Weyerhauser, les heures suivantes 7 ponts sont à leur tour emportés. Une partie de la coulée se fige après être entrée dans la rivière Cowlitz mais le plus gros continue à descendre le courant. Après un parcours supplémentaire de, environ 3 millions de mètres cubes de matière se déposent dans le lit de la Columbia, réduisant la profondeur de la rivière de sur une étendue de. La rivière résultante (de de profondeur) obstrue temporairement le canal très fréquenté par les navires cargos allant vers l'océan ; ce qui entraînera une perte économique estimée à 5 millions de dollars US pour la ville de Portland dans l'Oregon. Finalement, plus de 50 millions de mètres cubes de sédiments seront déchargés dans les rivières Cowlitz et Columbia.", "section_level": 1}, {"title": "Les retombées.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les conséquences directes.", "content": "L'éruption volcanique du fut la plus destructrice de l'histoire des États-Unis, aussi bien humainement qu'économiquement. Cinquante-sept personnes trouvèrent la mort et 200 habitations, 47 ponts, de chemin de fer et de routes furent détruits. Le président américain Jimmy Carter vint reconnaître les dommages et déclara que le paysage paraissait plus désolé que la surface de la Lune. Une équipe de cinéma fut déposée en hélicoptère sur le mont Saint Helens le 23 mai pour tourner un documentaire sur la destruction. Cependant, leurs boussoles ne cessaient de tourner et ils se perdirent rapidement. Une seconde éruption eut lieu le lendemain, mais l'équipe survécut et fut secourue deux jours plus tard.  Au total, le mont Saint Helens libéra une quantité d'énergie équivalente à celle de la bombe d'Hiroshima et éjecta plus de de matière. Un quart de ce volume était constitué de lave sous forme de cendres et de pierre ponce, tandis que le reste consistait en fragments de roches plus anciennes. La disparition de la partie nord de la montagne réduisit l'altitude du mont d'environ et laissa un cratère large de 2 à et profond de, à l'extrémité nord ouverte en une large brèche. Plus de de bois furent endommagés ou détruits, d'abord par l'explosion latérale. Au moins le quart du bois endommagé fut récupéré après septembre 1980. Aux endroits abrités du vent par le volcan, où les cendres s'étaient accumulées, de nombreuses plantations agricoles produisant du blé, des pommes, des pommes de terre et de la luzerne furent détruites. Pas moins de élans et cerfs furent tués, et on estime à 12 millions le nombre d'alevins de saumons Chinook et Coho qui périrent dans la destruction de leurs élevages. Environ autres jeunes saumons furent tués par les pales des turbines des générateurs hydroélectriques, car le niveau des réservoirs le long de la rivière Lewis devait rester bas pour faire face à d'éventuelles coulées de boue ou inondations. Enfin, les spécialistes ont calculé que l'éruption a libéré quelque tonnes d'aérosols dans l'atmosphère ce qui a fait baisser de la température moyenne de l'hémisphère nord.", "section_level": 2}, {"title": "Le déblayage.", "content": "La pluie de cendres causa des problèmes majeurs, mais limités dans le temps, pour les moyens de transport, l’évacuation des eaux usées et les équipements de traitement de l'eau. La visibilité grandement réduite durant la pluie de cendres, nécessita la fermeture des autoroutes et des routes. L'autoroute 90 allant de Seattle à Spokane a été fermée pendant une semaine. Les transports aériens ont été interrompus de quelques jours à deux semaines, plusieurs aéroports à l'est de l'État de Washington étant fermés pour cause de l'accumulation de cendres et de la faible visibilité. Plus de mille vols commerciaux furent annulés à la suite de ces fermetures. Les cendres à grain fin ou graveleuses ont causé des problèmes substantiels aux moteurs à explosion et aux mécanismes et équipements électriques. La cendre contaminait les circuits d'huile, obturait les filtres à air et rayait les surfaces de glissement. Les cendres fines provoquaient des courts-circuits dans les transformateurs électriques qui à leur tour provoquaient des pannes d'électricité.  L'enlèvement et le stockage des cendres ont constitué une tâche monumentale pour certaines communes à l'est de l'État de Washington. L'État et les agences fédérales ont estimé que 1,8 million de mètres cubes de cendres furent retirées des autoroutes et des aéroports dans l'État de Washington. Le ramassage des cendres coûta 2,2 millions de dollars et prit 10 semaines à Yakima. La nécessité de ramasser rapidement les cendres des routes et des ouvrages publics dicta le choix des sites d'entreposage. Certaines villes utilisèrent de vieilles carrières ou des décharges existantes ; d'autres créèrent des sites de stockage. Afin d'empêcher la dispersion des cendres par le vent, la surface de certains sites d'entreposage fut recouverte d'humus et réensemencée avec de l'herbe.", "section_level": 2}, {"title": "Le coût.", "content": "Les premières estimations du coût de l'éruption se situaient entre 2 et 3 milliards de dollars. Plus tard, l' détermina à la demande du Congrès qu'elle avait coûté 1,1 milliard. Une enveloppe supplémentaire pour catastrophe naturelle de 951 millions de dollars fut votée par le Congrès : la majeure partie de cette somme alla à la, au, et à la.  L'éruption eut également des conséquences indirectes profondes. Le taux de chômage dans la région du mont Saint Helens fut multiplié par dix dans les semaines qui suivirent l'éruption. Il retomba pratiquement à son taux antérieur après le début des opérations de nettoyage des cendres et de coupe des arbres. Seul un faible pourcentage de résidents quitta la région en raison de la perte de leur emploi à la suite de l'éruption. Quelques mois après le 18 mai, certains résidents souffrirent de stress et de problèmes émotionnels, bien qu'ils n'eussent pas connu de tels problèmes sur le moment. Les comtés de la région demandèrent des fonds supplémentaires pour des programmes de traitement des problèmes psychologiques.  La réaction initiale du public à l'éruption du 18 mai eut un effet dévastateur sur l'industrie touristique de l'État de Washington, très importante dans cette région. Non seulement, le tourisme chuta dans la, mais les conventions, réunions et événement sociaux furent également annulés ou déplacés dans d'autres villes ou stations de l'État de Washington ou de l'Oregon. Cet impact sur le tourisme fut toutefois temporaire. Le mont Saint Helens a regagné son attrait touristique, peut-être en raison de son réveil. Le National Forest Service et l'État de Washington ouvrirent des centres d'accueil pour les visiteurs et permirent à ceux-ci de voir les dégâts causés par le volcan.", "section_level": 2}, {"title": "Les éruptions postérieures.", "content": "Le mont Saint Helens subit cinq autres éruptions explosives durant l'été et l'automne de l'année 1980. Au cours des premiers mois de l'année, un total d'au moins 21 séquences d'activité éruptive ont eu lieu. Le volcan est resté actif, produisant de petites éruptions se caractérisant par des éjections fortes de cendres et un écoulement de lave épaisse construisant un nouveau dôme, et ce, jusqu'en 2005. Une éruption se produisit le 25 mai 1980 à, propulsant une colonne de cendres à dans l'atmosphère. L'éruption eut lieu au cours d'un orage de pluie et fut précédée par une soudaine augmentation de l'activité sismique. Les vents irréguliers de l'orage portèrent les cendres de l'éruption vers le sud et l'ouest, déposant un voile de poussières sur de larges portions de l'Ouest de l'État de Washington et de l'Oregon. Les écoulements pyroclastiques s'échappèrent par la brèche nord et couvrirent les débris d'avalanche et autres écoulements pyroclastiques de l'éruption du 18 mai.  À, le 12 juin, un panache de cendres s'éleva à au-dessus du volcan. À, une explosion bien plus forte envoya une colonne de cendres à près de dans les airs. Un dôme de dacite se forma depuis le fond du cratère, grossissant jusqu'à atteindre une hauteur de pour une largeur de en l'espace d'une semaine.  Une série de fortes explosions le 22 juillet rompit plus d'un mois de calme relatif. L'épisode éruptif de juillet fut précédé par plusieurs jours d'expansion mesurable de la zone du sommet, une activité sismique augmentée et un taux d'émission de dioxyde de soufre (anhydride sulfureux) et de dioxyde de carbone modifié. La première étape, à, fut une colonne de cendres expulsée à, et fut suivie par une détonation plus véloce à qui poussa la colonne plus haut que son altitude maximale précédente en seulement 7,5 min. L'explosion finale débuta à et dura plus de deux heures. Quand la quantité, relativement faible, de cendres se déposa sur l'Est de l'État de Washington, le dôme construit en juin avait disparu. L'activité sismique et l'émission de gaz s'accrurent de façon constante au début du mois d'août, et le 7 août à, un nuage de cendres s'étendit lentement jusqu'à d'altitude. De petits écoulements pyroclastiques sortirent par la brèche nord et un épanchement plus faible de cendres s'éleva depuis le cratère. Cela perdura jusqu'à lorsqu'une seconde détonation projeta les cendres haut dans les airs. Un second dôme de dacite emplit la cavité quelques jours plus tard.  Les 2 mois de repos suivants virent leur terme lors d'une longue éruption entre le 16 octobre et le 18 octobre. Cet événement volatilisa le second dôme, propulsa ces cendres à dans les airs et créa de petits écoulements pyroclastiques rouge ardent. Un troisième dôme commença à se former dans les 30 minutes suivant l'explosion finale du 18 octobre, et en quelques jours, il atteint environ de large et de haut.  Toutes ces éruptions postérieures furent calmes, se caractérisant par des éjections fortes de cendres et un écoulement de lave épaisse construisant un nouveau dôme, la première d'entre elles étant l'épisode qui s'étira du au. En 1987, le avait dépassé les de largeur et les de hauteur. À cette vitesse et en supposant l'absence d'éruptions destructives, le sommet du mont Saint Helens devrait être reconstitué dans la seconde moitié du.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’éruption du mont Saint Helens en 1980, dans l'État de Washington, est l’éruption volcanique la plus importante jamais enregistrée aux États-Unis dans les 48 États contigus. Avec un indice d’explosivité volcanique de 5 et de matière rejetée, elle a dépassé en puissance destructrice et en volume de matière rejetée l’éruption de 1915 du pic Lassen en Californie. ", "tgt_summary": null, "id": 720952}
{"src_title": "Ligne nouvelle Montpellier - Perpignan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractères connus et estimations de taille.", "content": "\"Abelisaurus\" était un carnivore bipède avec des arêtes rigides sur le sommet du crâne, mais dépourvu d'une crête bien définie comme chez les autres membres de sa famille. Le seul crâne fossile que l'on connaisse mesure environ de long. Aucun reste de ce dinosaure n'est connu mis à part ce crâne, rendant une estimation exacte de sa taille impossible, mais on pouvait néanmoins supposer qu'il atteignait les de long. En 2016, en Bolivie, une empreinte grande de a été attribuée à cette espèce. La taille supposée du spécimen à l'origine de cette empreinte a été estimée à (cette annonce d'une « découverte » non étudiée scientifiquement doit être prise avec réserve). Du fait qu'on ne connaît qu'un seul crâne, on ne connaît incidemment qu'une seule espèce, \"Abelisaurus comahuensis\", nommé d'après la région de Comahue, en Argentine, où il fut découvert. José Bonaparte et Fernando Novas ont nommé et décrit le genre et l'espèce en 1985. Bien qu'il n'en soit alors que le seul spécimen, la famille des abélisauridés a été proposée en même temps.", "section_level": 1}, {"title": "Taxonomie.", "content": "L’abélisaure est généralement considéré comme membre de la famille homonyme des abélisauridés, famille de théropodes cératosauriens, considérée par plusieurs comme étant très étroitement liée à celle des noasauridés. Tel qu'indiqué par Lamanna (2002), les abélisauridés partagent quelques caractéristiques crâniennes avec les carcharodontosauridés, avec lesquels ils ne sont pourtant pas apparentés, et puisque l'abélisaure n'est connu que par un crâne, des découvertes futures d'os du reste du corps pourraient montrer qu'en fait, le genre \"Abelisaurus\" appartient aux charcharodontosauridés. C'est cependant improbable.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition et époque.", "content": "L'abélisaure est l'un des nombreux dinosaures retrouvés dans l'actuelle Patagonie, en Argentine. Il a été décrit à l'origine comme provenant de la formation d'Allen, mais des recherches ultérieures ont suggéré une appartenance à une autre formation géologique ultérieure et il est de nos jours accepté qu'il appartient à la, dans la province de Río Negro. La formation d'Anacleto fait partie du sous-groupe de Rio Colorado du groupe de formations géologiques de Neuquén en Amérique du Sud. Cette formation est connue pour préserver des sédiments du début du Campanien, il y a de cela d'années.", "section_level": 1}, {"title": "Genres apparentés.", "content": "Le genre \"Abelisaurus\" n'a été découvert qu'en Argentine mais d'autres abélisauridés ont été découverts ailleurs dans le monde, dont les exemples suivants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Abelisaurus (abélisaure en français) est un genre éteint de dinosaures théropodes de la famille des abélisauridés ayant vécu au Crétacé supérieur en Amérique du Sud. Son nom signifie « lézard d'Abel » — de Roberto Abel, découvreur en 1983 de l'holotype (les fragments d'un crâne) et ancien directeur du musée provincial de Cipoletti en Argentine où le crâne est exposé. Ce crâne découvert par Roberto Abel est encore actuellement le seul spécimen connu, mais il suffit en 1985 aux paléontologues argentins José Bonaparte et Fernando Novas pour baptiser aussi bien le genre (en l'honneur du découvreur) qu'une nouvelle famille pour le classer, les abélisauridés.", "tgt_summary": null, "id": 1508580}
{"src_title": "Mar Awtel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Bombay, en Inde, Young siégea à la Chambre des communes comme député \"Tory\" de Cavan entre 1831 et 1855. Il épousa Adelaide Annabella Dalton, âgée de 14 ans, le. De 1841 à 1846, il participa au gouvernement de Sir Robert Peel. Il fut nommé Haut-Commissaire aux Îles Ioniennes de 1855 à 1859, puis douzième gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, du au.  Young fut nommé administrateur du Canada à partir du moment où Lord Monck quitta ses fonctions en 1868 jusqu'à ce qu'il prête serment comme gouverneur général le. Deuxième gouverneur général, John Young n'eut pas peur d'exprimer ses opinions ou de se lancer dans des polémiques. Alors que certains lui ont reproché son esprit indépendant, le premier ministre canadien, Sir John A. Macdonald, le considérait comme le meilleur administrateur que le Canada ait connu. Au cours de sa première année de mandat, éclata la rébellion de la rivière Rouge conduite par Louis Riel. Le, des espoirs d'apaisement l'amenèrent à déclarer une amnistie pendant cet affrontement avec Riel. Puis, en 1870, un groupe rebelle d'Irlandais-Américains, appelés Fenians, attaqua le Canada dans une tentative d'obtenir l'indépendance irlandaise alors colonie de la Grande-Bretagne. Dans les deux conflits, Lord Lisgar sut être un sage médiateur qui permit de réduire une partie de l'amertume qui suivit ces affrontements. Il empêcha également l'exécution des envahisseurs Fenians capturés grâce à l'envoi d'un télégramme annonçant des représailles sévères pour ceux qui auraient appliqué une justice rapide.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Young (Bombay, Inde, – ), de Bailieborough (Cavan), puis Lisgar (1870), est un homme d'État. Il fut gouverneur de la République des Îles Ioniennes (1854-1859), puis gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud (1861-1867), et enfin deuxième gouverneur général du Canada (1869-1872).", "tgt_summary": null, "id": 1717778}
{"src_title": "Aarnoud van Heemstra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Soldat.", "content": "Jean-Claude Pascal naît dans une famille de riches industriels du textile. Sa mère, Arlette Lemoine, est l'arrière-petite-fille du couturier Charles Frédéric Worth. Son père, Roger Villeminot, meurt l'année de sa naissance.  Il commence sa scolarité secondaire, en 1938, au Collège Annel, à Compiègne, et la conclut au Lycée Janson-de-Sailly à Paris. En 1944, à l'âge de 17 ans, il s'engage dans la Deuxième division blindée du général Leclerc. Il est le premier soldat français à entrer dans Strasbourg, en, alors que l'armée allemande est encore en train d'évacuer la ville. Il reçoit pour cela, la Croix de guerre en 1945.  Après la Libération, il s'installe à Paris et étudie brièvement à la Sorbonne.", "section_level": 2}, {"title": "Styliste.", "content": "Jean-Claude Pascal commence sa carrière professionnelle dans l'entreprise textile de son oncle paternel. Il travaille ensuite comme modéliste-dessinateur chez Hermès, puis chez les couturiers Christian Dior et Roger Piguet. Son physique et sa prestance lui permettent de poser également comme modèle.  Mais lassé de ce travail, Jean-Claude quitte Piguet et tente d'intégrer le monde du théâtre, en dessinant des costumes, notamment pour la pièce \"Dom Juan\" de Molière, dans une mise en scène de Louis Jouvet. Il entre un temps chez la couturière Anny Blatt, mais son métier de styliste ne lui convient plus. Il souhaite mener une carrière d'acteur.", "section_level": 2}, {"title": "Acteur.", "content": "En 1948, Jean-Claude Pascal s'inscrit au Cours Simon. Il adopte alors le nom de scène de « Jean-Claude Pascal », à la demande de sa famille qui ne souhaite pas voir son patronyme associé au monde du théâtre.  Il fait ses débuts en 1949, aux côtés de Pierre Renoir et d'Edwige Feuillère, dans \"La Dame aux camélias\" d'Alexandre Dumas fils. Il enchaîne avec \"La Femme en blanc\" de Marcel Achard, aux côtés de Renée Saint-Cyr. La même année, décoloré en blond, il incarne le prince Albert de Bavière dans son premier film, \"Le Jugement de Dieu\", de Raymond Bernard, lequel l'a repéré par hasard. Il campe dès lors des personnages de séducteurs et d'aristocrates romantiques, souvent dans des films historiques ou de cape et d'épée.  Son quatrième film, \"Un grand patron\", d'Yves Ciampi (1951), où il partage l'affiche avec Pierre Fresnay, obtient un grand succès. En 1952, il incarne Livio (le « caprice ») dans \"Un caprice de Caroline chérie\". En 1953, il offre sa distinction au personnage d'Axel de Fersen dans \"Si Versailles m'était conté\" de Sacha Guitry, puis, en 1959, à celui du tsar Alexandre dans \"La Belle et l'empereur\". En 1956, il tourne \"La Châtelaine du Liban\" de Richard Pottier, d'après le roman éponyme de Pierre Benoît.  En 1959, il reçoit le Prix Femina d'interprétation masculine, pour son rôle de Yan, dans \"Pêcheur d'Islande\", adaptation du roman de Pierre Loti. Il tourne dans quelques productions étrangères, notamment \"Opération Opium\", en 1966, de Terence Young, réalisateur des premiers James Bond.  Au gré des tournages, il côtoie Anouk Aimée, Arletty, Brigitte Bardot, Martine Carol, Danielle Darrieux, Gina Lollobrigida, Michèle Mercier, Romy Schneider, Erich von Stroheim et Charles Vanel. Il était l'intime de Jean Chevrier, époux de Marie Bell.  Sa carrière d'acteur au cinéma marque le pas avec l'avènement de la Nouvelle Vague et l'après soixante-huit lui est fatal. Il interprète encore en 1968, le « Grand Eunuque du Sultan du Maroc » dans \"Angélique et le sultan\", le dernier épisode de la série \"Angélique, marquise des anges\". Il tourne enfin, en 1970, \"Toits de Saint-Paul\" d'Alfred Weidenmann. Ce sera son dernier rôle au cinéma.  Par la suite, Jean-Claude Pascal apparaît à la télévision, dans des séries et des feuilletons comme \"Le temps de vivre... Le temps d'aimer\" de Louis Grospierre ou \"Le chirurgien de Saint-Chad\" de Jean Siegrist. Il revient au théâtre et participe à la série \"Au théâtre ce soir\" (par exemple en 1985 dans \"Adieu Prudence\" de Leslie Stevens). En 1982, il réalise la mise en scène de \"Bérénice\", à l'auditorium Maurice Ravel de Lyon.", "section_level": 2}, {"title": "Chanteur.", "content": "Jean-Claude Pascal fait ses débuts en tant que chanteur, en 1955, avec la chanson \"Je voudrais\", écrite par Charles Aznavour. Il donne son premier récital en 1961, à Bobino, avec des chansons signées par de jeunes auteurs comme Jean Ferrat, Serge Gainsbourg et Bernard Dimey.  En 1961, la télévision luxembourgeoise le sollicite pour la représenter à la sixième édition du Concours Eurovision de la chanson. Le samedi, à Cannes, il remporte le concours pour le Luxembourg, avec la chanson \"Nous les amoureux\", écrite par Maurice Vidalin et composée par Jacques Datin.  Si, au sens premier, les paroles de la chanson s'entendent comme le combat de deux amoureux contre les préjugés de la société de l'époque, en réalité elles dénoncent – sans que le grand public ne s'en doute – la répression des amours homosexuelles et prédisent une évolution prochaine des esprits à leur égard, ainsi que le chanteur lui-même devait le reconnaître plus tard.  En 1962, il reçoit le prix de l'Académie Charles-Cros. En 1967, il obtient un grand succès commercial avec sa reprise en allemand des \"Neiges du Kilimandjaro\", de Pascal Danel. Il enregistre de nombreux albums et reprend des morceaux de Charles Aznavour (notamment \"L'Amour, c'est comme un jour\"), Guy Béart, Gilbert Bécaud, Barbara ou Jacques Brel. Il ralentit sa carrière de chanteur au début des années 1970, pour se consacrer à nouveau au théâtre et à la télévision.  En 1981, pour marquer le vingtième anniversaire de sa victoire au Concours Eurovision de la chanson, la télévision luxembourgeoise lui demande de la représenter à nouveau. Il participe à la vingt-sixième édition du concours, avec la chanson \"C'est peut-être pas l'Amérique\", mais termine cette fois à la onzième place.  En 1983, il enregistre un dernier album de chansons inédites, dont la plupart des textes ont été écrits par Gilbert Sinoué.", "section_level": 2}, {"title": "Imitateur.", "content": "Jean-Claude Pascal se livrait également à des imitations lors de ses spectacles et pour l'ORTF : Pierre Fresnay, Tino Rossi, Jean Marais, Jean Sablon, Charles Trenet.", "section_level": 2}, {"title": "Écrivain.", "content": "À partir de 1983, Jean-Claude Pascal entame une carrière d'écrivain. Son premier ouvrage, \"Le Beau Masque\", est publié en 1986. Il s'agit d'une autobiographie partielle, dans laquelle il se concentre sur sa carrière cinématographique. Il y décrit ses nombreuses rencontres avec des actrices et ses souvenirs de tournage.  Il se lance ensuite dans l'écriture de romans policiers (\"Le Panier de crabes\", en, ainsi que ses suites, \"Le Fauve\", en, et \"La Garce\", en ). Il poursuit avec des romans (\"L'Arc-en-ciel de novembre\", en, et \"L'Enfant et les Giboulées\", en ).  Encouragé par Philippe Erlanger, il rédige deux ouvrages historiques. En 1988, \"La Reine maudite\", biographie de Marie Stuart, et en 1991, \"L'Amant du roi\", biographie du duc de Luynes, favori du roi Louis XIII.", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "Jean-Claude Pascal meurt à l'hôpital Beaujon de Clichy-la-Garenne, le, à l'âge de 64 ans, des suites d'un cancer de l'estomac. Il était demeuré célibataire et sans enfants. Conformément à ses dernières volontés, il est incinéré. Ses cendres sont dispersées dans la baie du Mont Saint-Michel, dans la baie d'Hammamet (Tunisie), où il possédait une villa, et sur la porte de la chapelle du caveau familial, au cimetière du Montparnasse (division 25), où sa mère placera une plaque à son nom.  De son vivant, Jean-Claude Pascal fut élu plusieurs années de suite « homme le plus élégant de France ». Sa garde-robe fut exposée en 2004, au \"Musée de la chemiserie et de l’élégance masculine\", à Argenton-sur-Creuse, dans l'Indre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jean-Claude Villeminot, dit Jean-Claude Pascal, né le, à Paris et mort le, à Clichy, est un acteur, chanteur et écrivain français. ", "tgt_summary": null, "id": 1188194}
{"src_title": "Yves Jouffa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création en 1938.", "content": "L’équipe de Berkane de Football existait depuis le protectorat. Sa création se fit en 1938-1939 sous le nom : Association Sportive de Berkane (ASB). Le nombre de joueurs, à cette époque, ne dépassait pas 18, composé de Français et Marocains. Dans cette équipe Franco-Marocaine, figurait trois Marocains.  Pendant ce temps, les Clubs de l'est marocaine exactement la région de Oujda participent au championnat de la Ligue d'Oran de Football Association jusqu'à la saison 1939-40 avant qu'elles ne retrouve la ligue marocaine. Débutent alors des rencontres amicales entre les équipes suivantes :  Et aussi des équipes algériennes :", "section_level": 2}, {"title": "Ligues marocaines.", "content": "Vers 1942-1943, des ligues furent créées au Maroc :  La rencontre se déroulait sous forme de championnat district. Parmi les équipes engagées, on trouvait :  Les divisions furent au nombre de trois :  À cette époque, lAssociation Sportive de Berkane jouait ses rencontres sur le stade appelé Stade da Cross, portant le surnom de Bariachino, situé après le pont de la ville de Berkane, actuellement Magaâd Rasas, ensuite elle disputait ses matchs sur le stade dit Stade el Bali, situé actuellement au quartier Bayou. Il n’y avait ni minimes, ni cadets, ni juniors, seulement une équipe appelée équipe de réserve. Dans cette ligue (Ligue de l’Oriental), deux équipes jouaient les premiers rôles : lAssociation sportive de Berkane et lUnion Sportive de Oujda.", "section_level": 2}, {"title": "L'USM de Berkane.", "content": "En 1953, une équipe animée par le nationalisme, qui était en plein essor, vient d’être créée. Elle portait le nom Union sportive Musulmane de Berkane (USMB).  Mais celle-ci n’a pas durée. Une crise a éclaté en 1955-1956. La Fédération Royale Marocaine de Football (FRMF) fut créée quelques mois après l'Indépendance du Maroc. Celle-ci organisa un critérium en guise de barrage pour la, la et la.  Toutes les équipes se rencontrent entre elles. Celle qui perdait la était classée dans la division inférieure (. Elle se classa dans la.  En 1959-1960, lUnion Sportive Musulmane de Berkane a été reléguée en et en 1962-1963, elle disputait le match de barrage pour monter en. La opposant Union Sportive Musulmane de Berkane, contre le Wydad de Fès. L'équipe de Berkane accède à la division supérieure.", "section_level": 2}, {"title": "La fusion et le changement du nom.", "content": "En 1966, le club change de nom, lUnion Sportive de Berkane (USB). La même année, Berkane voit la fondation d'un nouveau club : le Chabab Riadhi de Berkane (CRB), qui évoluera en. Ce club accède en en 1969, et sera relégué en la saison qui suit.  En 1970-1971, les deux clubs précités fusionnent sous le nom de Renaissance sportive de Berkane. Une fusion qui aura été bénéfique, puisque le club a réussi à accéder à la en 1977-1978.", "section_level": 2}, {"title": "Effectif 2018 - 2019.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Effectif professionnel (2019-2020).", "content": "!colspan=9 style=\"background: #FFFFFF\" align=center| Gardiens !colspan=9 style=\"background: #FFFFFF\" align=center| Défenseurs !colspan=9 style=\"background: #FFFFFF\" align=center| Milieux de terrain !colspan=9 style=\"background: #FFFFFF\" align=center| Attaquants", "section_level": 2}], "src_summary": "La Renaissance sportive de Berkane (en berbère : ⵜⴰⵏⴽⵔⴰ ⵜⴰⵡⵏⵏⵓⵏⵜ ⵏ ⵓⴱⵔⴽⴰⵏ, et en ), plus couramment abrégé en RSB, est un club marocain de football fondé en 1970 et basé dans la ville de Berkane. ", "tgt_summary": null, "id": 683395}
{"src_title": "Dragon Quest V : La Fiancée céleste", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Hillel Slovak naît le à Haïfa en Israël, d'une mère polonaise et d'un père croate rescapés de la Shoah. Il n'a que cinq ans lorsque sa famille émigre à New York dans le district de Queens. En 1967, celle-ci déménage en Californie, à Los Angeles. Alors qu'il n'est qu'un enfant, Slovak développe un intérêt pour les activités artistiques, telles que la musique et la peinture. Il passe ainsi de nombreuses heures à peindre avec sa mère.  Il fréquente la \"Laurel Elementary School\" puis la \"Bancroft Jr. High School\" à Hollywood et rencontre Jack Irons à l'âge de dix ans. En 1975, à l'âge treize ans, Slovak reçoit, à l'occasion de sa Bar Mitzvah, sa première guitare, et commence à s'entraîner assidumment. Il découvre le hard rock ; il est alors influencé par des artistes comme Jimi Hendrix, Led Zeppelin et Kiss.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts avec Anthym et What Is This?", "content": "En 1977, il intègre le lycée au sein de la \"Fairfax High School\" et forme son premier groupe avec Jack Irons (batterie), Alain Johannes (guitare et chant) et Todd Strassman (basse), qu'il nomme \"Chain Reaction\" dans un premier temps, puis Anthym. Il rencontre Anthony Kiedis après un concert du groupe et l'invite à manger chez lui.  À propos de sa rencontre avec le guitariste, Kiedis déclare :. Il ajoute par ailleurs qu'après être sorti de sa maison, il est persuadé d'avoir rencontré son futur meilleur ami. Flea, Kiedis et Slovak deviennent amis proches et commencent à consommer des drogues tels que du LSD, des méthamphétamines, de la cocaïne et de l'héroïne.  Parallèlement, le travail de Todd Strassman au sein de Anthym est jugé insatisfaisant. Le guitariste suggère à Flea l'apprentissage de la basse dans l'optique que ce dernier puisse remplacer Strassman. Après plusieurs mois d'entraînement, Flea développe une alchimie musicale avec Slovak, ainsi qu'un bon niveau de jeu. Le bassiste considère alors son ami comme un musicien. Après avoir assisté à la performance de Flea durant les répétitions, Strassman décide de quitter Anthym. Il est alors remplacé par Flea. Par la suite, le groupe participe à un concours musical, le \"Battle of the Bands\" et remporte la seconde place. Après avoir quitté le lycée, Slovak poursuit son travail avec Anthym, qui change de nom pour What Is This?. La formation gagne en notoriété et donne régulièrement des concerts sur la côte californienne.", "section_level": 2}, {"title": "Red Hot Chili Peppers (1983-1988).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "\"The Red Hot Chili Peppers\".", "content": "Au début des années 1980, Hillel Slovak, Anthony Kiedis et Flea commencent à créer leur propre musique, en s’inspirant du groupe Defunkt, qui mêle des éléments de jazz fusion, de punk rock et de funk rock. Slovak et Flea quittent alors What Is This? et se joignent à Kiedis pour fonder un groupe nommé Miraculously Majestic Masters of Mayhem. Kiedis est au chant, Flea à la basse et Slovak à la guitare. Jack Irons est appelé pour compléter la formation à la batterie. Cette nouvelle formation ne compose qu'une seule chanson, intitulée \"\". Le morceau est caractérisé par des riffs de guitare écrits par Slovak durant une session de jeu avec Irons, et n'a pas pour but initial d'être une véritable chanson, jusqu'à ce que Kiedis y ajoute ses textes aux influences rap.  Le groupe commence à se produire dans un établissement nommé'et y interprète leur seul titre. Le propriétaire du club est satisfait de leur prestation et leur demande de revenir avec une composition supplémentaire. Après plusieurs représentations et de nouvelles chansons à leur répertoire, le groupe décide de changer de nom, devenant ainsi les Red Hot Chili Peppers. Kiedis écrit davantage de morceaux comme'; son répertoire est alors composé de neuf chansons. Dans les six mois qui suivent, le groupe donne de plus en plus de représentations à Los Angeles. Slovak emménage avec Kiedis et Flea dans une petite maison d'Hollywood afin d'y répéter et de s'y administrer des drogues. Les Red Hot Chili Peppers entreprennent par la suite un séjour à New York pour quelques concerts. Après leur retour, Slovak quitte la maison où il réside avec Kiedis et Flea afin de vivre avec sa petite amie.  Durant l'automne 1983, les Red Hot Chili Peppers investissent les studios Bijou dans le but d'enregistrer une démo, et ainsi signer un contrat avec EMI Group. La même année, What Is This? est sur le point d'enregistrer son premier maxi '. Considérant que les Red Hot Chili Peppers ne sont qu'un projet secondaire, Slovak les quitte pour rejoindre sa formation d'origine. Flea déclare :. Jack Irons suit Slovak dans sa démarche, ce qui oblige Kiedis et Flea à recruter deux nouveaux membres. Cliff Martinez remplace Irons à la batterie et Jack Sherman prend la place de Slovak à la guitare. Le groupe enregistre son premier album, ', qui sort en 1984. Certaines critiques soulignent le manque de cohésion de l'album.", "section_level": 3}, {"title": "\"Freaky Styley\".", "content": "Dans le même temps, Slovak rencontre un succès mitigé avec son groupe d'origine ; il doute et regrette en effet sa décision d'avoir quitté les Red Hot Chili Peppers, tandis que de leur côté, Kiedis et Flea sont déçus du guitariste Jack Sherman, qui que celui de Slovak. Celui-ci contacte Flea pour lui demander de réintégrer les Red Hot Chili Peppers. Ce dernier demande alors à Kiedis son avis. Celui-ci répond :. En 1985, à la fin de la tournée promotionnelle de l'album \", Sherman est remercié et Slovak est réengagé.  Puis, il part avec le groupe pour l'enregistrement du second album du groupe, \"\", produit par George Clinton. Celui-ci invite le quatuor à passer une semaine dans le Michigan, chez lui à Brooklyn, près de Détroit, avant d’enregistrer pendant plusieurs semaines. Le producteur développe alors une alchimie musicale forte avec les Red Hot Chili Peppers. Durant les sessions d'enregistrements, Slovak, Kiedis et Flea consomment abondamment de la drogue, à tel point que des tensions se créent entre eux. Flea déclare :. Kiedis, qui est en manque d’héroïne, s'administre une grande quantité de cocaïne, ce qui le rend malade pendant quelques jours.  La plupart des chansons de'sont écrites et composées avant le départ de Jack Sherman. Slovak a ainsi du mal à connecter sa musique à celle de l'ancien guitariste. Néanmoins, le travail avec Clinton et le retour de Slovak font que le son de la formation prend un virage encore plus funk rock que sur l'album précédent.'sort en, et malgré le retour de Slovak, le succès est partagé pour le groupe ; l'album ne fait aucune entrée au Billboard 200.", "section_level": 3}, {"title": "\"The Uplift Mofo Party Plan\".", "content": "En 1986, Cliff Martinez est contraint de quitter les Red Hot Chili Peppers et Jack Irons est réengagé, ce qui permet de reformer le quatuor d'origine. Par ailleurs, What Is This? est définitivement dissout. Slovak et Kiedis s'enfoncent dans leur addiction aux drogues en devenant dépendants à l'héroïne. Kiedis tombe de nouveau gravement malade et part un mois en cure de désintoxication. Le groupe part ensuite enregistrer son troisième album studio, \", au Capitol Records Building, à Hollywood. Les Red Hot Chili Peppers cessent leur collaboration avec George Clinton et sont produits par Michael Beinhorn.  Le retour de Slovak a une grande influence sur l'écriture des morceaux. En effet,'traite de la forte amitié entre Kiedis et Slovak, ce dernier étant personnellement cité dans les paroles. Par ailleurs, il inspire fortement l'écriture de la chanson ', en raison de son comportement et sa façon de s'habiller durant les sessions d'enregistrement de ', et il est le sujet des paroles dans '. En outre, le guitariste expérimente le jeu au sitar sur le morceau '. Slovak est très satisfait du travail du groupe sur'et déclare :.", "section_level": 3}, {"title": "Fin de vie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'échec de la dernière tournée.", "content": "La santé de Slovak commence à se détériorer au milieu des années 1980, dès la sortie de l'album \". À cette période, les autres membres du groupe s'inquiètent davantage pour Kiedis, car Slovak fait croire qu'il contrôle sa consommation de drogue. Pour Kiedis, Slovak est dans le déni et se croit assez fort pour surmonter les effets des stupéfiants. Par ailleurs, Slovak cache son addiction à l'héroïne à sa famille. Ainsi, lorsqu'un technicien de la tournée contacte son frère James Slovak pour aborder les problèmes de drogue de l'artiste, celui-ci déclare n'être au courant de rien.  Cependant, en 1988, Slovak et Kiedis décident de reprendre leur santé en main, en cessant leur consommation de drogues durant la tournée de \", et ainsi subir une lourde période de sevrage. Le guitariste ne supporte pas le manque, ce qui affecte sa capacité à jouer. Il déprime même pendant plusieurs jours, obligeant le groupe à jouer un concert entier sans guitare. Son incapacité à jouer est telle qu'il est exclu temporairement du groupe pour être remplacé par Blackbyrd McKnight, qui doit assurer plusieurs concerts avec les Red Hot Chili Peppers.  Quelques jours plus tard, les membres du groupe décident d'accorder une seconde chance à Slovak. Kiedis essaie de le convaincre de consulter un médecin pour l'aider à cesser sa consommation de drogues, mais sa tentative se solde par un échec, le guitariste ayant du mal à admettre que son état nécessite une aide médicale.", "section_level": 3}, {"title": "Mort.", "content": "Après la fin de la tournée européenne, Slovak retourne à Los Angeles et s'isole des autres membres du groupe. Il lutte contre la prise de drogues, sans demander de soutien ni à sa famille, ni à ses amis. Kiedis tente de le joindre à plusieurs reprises après son retour de tournée mais n'y parvient pas avant plusieurs jours. Parallèlement, le groupe sort sa première compilation en, ', qui est un hommage et une parodie de l'album'des Beatles.  Le, Slovak téléphone à son frère et lui explique que la lutte contre l'administration d'héroïne est difficile malgré sa motivation d'arrêter. Il est retrouvé mort par la police dans son appartement d'Hollywood le. Son corps est alors affalé sur sa dernière peinture qui a été partiellement brûlée par sa dernière cigarette.  Après autopsie, les autorités judiciaires concluent à une mort par overdose d'héroïne datée du. Ses funérailles ont lieu quelques jours plus tard au ', où il est enterré avec sa Fender Stratocaster. Le dernier morceau enregistré par Slovak avec les Red Hot Chili Peppers est ', reprise de Jimi Hendrix. Bien que la chanson ait été enregistrée durant les sessions studio de ', elle ne figure que sur les albums suivants,'et \".", "section_level": 3}, {"title": "Postérité.", "content": "Lorsque Kiedis apprend la mort de Slovak, il considère la situation comme et, décidant de ne pas assister à son enterrement. Le chanteur est choqué par la mort du guitariste mais ne change pas ses habitudes et continue de s'administrer de l'héroïne. Toutefois, un ami le convainc de se rendre sur la tombe de Slovak et Kiedis décide de cesser sa consommation de drogues. Les conséquences de la mort de Slovak sur les Red Hot Chili Peppers sont importantes puisque Jack Irons fait une dépression et quitte le groupe. Sa disparition intervient au moment de de la vie de Flea, qui déclare être.  Le chanteur et le bassiste décident de poursuivre le projet Red Hot Chili Peppers en hommage à Slovak. Ils recrutent de nouveau Blackbyrd McKnight à la guitare, ainsi que D.H. Peligro à la batterie. Cependant, ces derniers n'arrivent pas à se connecter à la musique du groupe, et sont respectivement remplacés par John Frusciante et Chad Smith. Les Red Hot Chili Peppers enregistrent l'album'en 1989, où le morceau'est dédié à Slovak.  En 1991, Kiedis rend de nouveau hommage au guitariste avec le morceau ', et aborde par ailleurs le thème de la consommation de drogue dans le titre '. Au long de sa carrière, Slovak tient un journal intime qu'il met à jour régulièrement. En 1999, son frère James publie une autobiographie intitulée '. L’œuvre comprend de nombreux passages du journal du guitariste, ainsi que des photos, peintures et divers témoignages. Lors de la sortie de ', le groupe édite la ballade \", comprenant plusieurs références à la drogue et la mort, en hommage à Slovak.  En avril 2012, les Red Hot Chili Peppers sont introduits au Rock and Roll Hall of Fame. Hillel Slovak est intégré à titre posthume en tant que membre, avec l'accord de son frère James, qui reçoit le trophée. Kiedis souligne que lors de la cérémonie.", "section_level": 3}, {"title": "Personnalité artistique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Technique de jeu.", "content": "Hillel Slovak adopte une technique de jeu basée sur l’improvisation, communément utilisée dans la musique funk. Son style se caractérise également par la force de ses riffs, qui abiment souvent ses doigts. Kiedis note que le jeu du guitariste évolue lorsque celui-ci est réintégré au sein des Red Hot Chili Peppers après les avoir quittés pour What Is This?. Sa technique comporte alors beaucoup moins d'influences hard rock. Lors de l'enregistrement de \", Slovak expérimente d'autres genres musicaux extérieurs au rock alternatif et au funk rock tels que le reggae et le speed metal.  Par ailleurs, l'artiste se sert d'une talkbox sur des titres comme'et ', qui lui permet de créer des effets de voix psychédéliques à travers un micro relié par un tube à sa bouche. Il incorpore de nouvelles sonorités au groupe, avec l'utilisation occasionnelle d'une boîte à rythmes.", "section_level": 2}, {"title": "Paroles.", "content": "Bien que Slovak ne soit pas le parolier principal des Red Hot Chili Peppers, il participe à l'écriture de nombreux textes de chansons sur les trois premiers albums. Sur'et ', les thèmes principaux abordés sont la forte amitié entre les membres du groupe (\"\"), et en particulier celle de Kiedis et Slovak, le sexe, ainsi que leur vie à Los Angeles.  Slovak inspire par ailleurs Kiedis pour l'écriture de ses morceaux, notamment'et ', qui traite de la rupture entre Slovak et une jeune femme qui le laisse tomber pour un homme. Selon Kiedis, le titre est une. Le thème de l'amour est aussi évoqué à travers le titre '. L'addiction aux drogues est également un sujet abordé par le quatuor, avec le titre ', qui traite des problèmes d'addiction du chanteur.", "section_level": 2}, {"title": "Influences.", "content": "Dès son adolescence, Slovak est influencé par des artistes comme Jimi Hendrix et Santana, et surtout par des guitaristes de hard rock comme Jimmy Page de Led Zeppelin ou Ace Frehley de Kiss. La portée de son influence au sein des Red Hot Chili Peppers est importante, car il apprend à jouer de la basse à Flea et inspire plusieurs chansons. Flea, qui à ses débuts n'écoute que du jazz, déclare :.  Le groupe travaille autour de la guitare de Slovak : son jeu sert de base au morceau et chaque membre écrit et compose selon le style du guitariste. Ainsi, avec les riffs de ', Slovak inspire au groupe la création de chansons davantage mélodiques. Kiedis décrit en outre'comme. Après la mort de Slovak, Kiedis, qui cherche un nouveau guitariste, annonce pour le groupe tant son influence est notable sur l'identité des Red Hot Chili Peppers.  Par la suite, Slovak influence John Frusciante dans sa technique de jeu. Lorsque ce dernier lui succède, il déclare :.", "section_level": 2}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Ouvrages.", "content": "Cette bibliographie présente quelques ouvrages de référence. Ceux qui ont été utilisés pour la rédaction de l'article sont indiqués par le symbole.", "section_level": 3}], "src_summary": "Hillel Slovak ( en hébreu), né le à Haïfa et mort le à Los Angeles, est un guitariste de rock israélo-américain. Issu d'une famille juive survivante de la Shoah, il émigre aux États-Unis avec ses parents à l'âge de cinq ans. Après un bref séjour à New York, Slovak déménage en Californie pour suivre son cursus scolaire. Il s'intéresse à la musique dès son enfance et commence à jouer de la guitare à l'âge de treize ans. Il est notamment influencé par Jimi Hendrix. ", "tgt_summary": null, "id": 2081821}
{"src_title": "Malédiction de la neuvième symphonie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille et études.", "content": "Rancher et avocat, Risch est marié et père de trois enfants et quatre fois grand-père. Diplômé en droit de l'université d'Idaho en 1968 après un transfert depuis l'université du Wisconsin à Milwaukee, où il étudie de 1961 à 1963, il travaille de 1970 à 1974 pour le procureur du comté d'Ada et enseigne le droit à l'université d'État de Boise.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en Idaho.", "content": "Entre 1974 et 1988, il est élu au Sénat de l'Idaho pour le district de l'État. Il y retourne entre 1995 et 2002 pour le district. Pendant trois ans, il est chef de la majorité ; de 1982 à 1988 il est président \"pro tempore\" du Sénat de l'Idaho.  En 2002, il est élu lieutenant-gouverneur de l'Idaho par 56 % des voix face au démocrate Bruce Perry, au côté du gouverneur Dirk Kempthorne. Le, la nomination de Kempthorne en tant que secrétaire à l'Intérieur des États-Unis est proposée par le président George W. Bush. Lorsque le Sénat des États-Unis termine le processus de confirmation et que la nomination est effective, Risch lui succède au poste de gouverneur et termine son mandat.  Risch annonce qu'il ne souhaite pas solliciter un mandat de gouverneur aux élections de 2006 mais retrouver le poste de lieutenant-gouverneur. Il est élu de nouveau lieutenant-gouverneur contre le démocrate Larry LaRocco par 58 % des suffrages, au côté de Butch Otter, qui devient gouverneur.", "section_level": 2}, {"title": "Sénat des États-Unis.", "content": "Lors des élections de 2008, Jim Risch est choisi pour succéder à Larry Craig au Sénat des États-Unis, après une nouvelle victoire électorale contre LaRocco, qui obtient 34,1 % des voix. Il est l'un des deux nouveaux sénateurs du Parti républicain nouvellement élus, avec Mike Johanns.  Comme la majorité de ses collègues républicains, il vote contre le Plan de relance de l'économie du président Barack Obama et s'oppose à la confirmation de Sonia Sotomayor et Elena Kagan à la Cour suprême des États-Unis. Réélu lors des élections de 2014 contre le démocrate Nels Mitchell (34,7 % des voix), il vote pour la confirmation de Neil Gorsuch et Brett Kavanaugh à la Cour suprême, en ligne avec la majorité républicaine.  Il est président du Comité sur les Petites et moyennes entreprises et les entrepreneurs lors de la 115 législature fédérale, succédant à David Vitter. Lors de l'ouverture de la 116 législature en 2019, il devient président du comité sur les Affaires étrangères, succédant à Bob Corker. Marco Rubio lui succède à la présidence du Comité sur les Petites et moyennes entreprises et les entrepreneurs.", "section_level": 2}], "src_summary": "James Elroy Risch, dit Jim Risch, né le à Milwaukee, est un homme politique américain, membre du Parti républicain et sénateur de l'Idaho au Congrès des États-Unis depuis 2009. ", "tgt_summary": null, "id": 359904}
{"src_title": "Économie de la Slovénie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principales œuvres en prose.", "content": "Année vingt-quatre (1995) renoue avec les « jeux de mémoire » de Joe Brainard (1970) et de Georges Perec (1978). La base de ces « descentes » dans la mémoire de l’auteur est constituée par des souvenirs fragmentaires, introduits par la formule « je me souviens ». Par ces bribes de souvenir, qui concernent les années 1965 à 1989, l’auteur fait ressurgir des instantanés tirés soit de sa propre vie, soit de ce qu’il est convenu d’appeler des « grands » faits de société. On entrevoit des clichés propres à une situation particulière, des détails éternels, des fragments de discours, des truismes, des tics à travers le prisme du sujet et du « vécu » de l’auteur. Le regard d’Ourednik reste individualisé, caractérisé, sans pourtant qu’il ne pose le moindre jugement sur les évènements. L’époque se démasque d’elle-même, par sa langue, qui se trouve soudain, sous le microscope de l’auteur, arrachée à son contexte de communication située dans le temps. La postface de Vlastimil Harl est bienvenue.  Europeana (2001) propose, comme le dit son sous-titre, une « brève histoire du vingtième siècle », racontée non pas d’un point de vue objectif, mais comme « par en dessous ». Le récit ne respecte aucune linéarité chronologique, il ne fait pas de hiérarchie entre les évènements de l’époque, il ne cherche pas de lien de cause à effet, enfin il ne personnifie pas l’histoire. Dans la droite ligne de Bouvard et Pécuchet, c’est bien la « langue du XXe siècle » qui est au cœur d’Europeana : discours diffus et indifférenciés, concentrés et mis en système, et qui convoquent, indistinctement, dans un inventaire absurde qui va de la Première Guerre Mondiale jusqu’au bug du millénaire, la mort de Dieu et la télévision, Buchenwald et le positivisme, l’émancipation de la femme et l’invention de l’escalator. (Voir l'article détaillé : Europeana. Une brève histoire du XXe siècle.)  Instant propice, 1855 (2006). On retrouve le même projet d’écriture – la restitution de la « vérité d’une époque » par l’adoption de sa « langue » spécifique, qui seule la rend audible – dans \"Instant propice, 1855\", librement inspiré d'une expérience anarchiste tentée en 1890 au Brésil, récit polymorphe d’une utopie libertaire qui s’épuise en parlotte. Tout comme \"Europeana\", \"Instant propice\" balaie les manifestations de la bêtise humaine en se plaçant en leur sein : raccourcis de pensées et formules toutes faites, manifestations idéologiques d’un temps, truismes universels.  Dans Classé sans suite (2006), qualifié par son postfacier de « faux polar mais vrai thriller métaphysique », Ourednik revient à Prague, capitale d'un « nouveau pays sans nom ». Débutant à la façon d'un texte de Queneau, le roman s'avère peu à peu un piège pour le lecteur : frustrant les attentes ouvertes par un “roman”, \"Classé sans suite\" déjoue le conformisme romanesque. Toujours selon le postfacier, « Ourednik a réussi à accomplir (...) le projet tout flaubertien d’écrire un livre sur rien ». Ourednik lui-même avait donné quelques pistes dans un entretien accordé en 2007 à la revue \"Labyrint\" : \"« Comment écrire sur rien? Qu'est-ce rien? Un vacuum rempli du langage au sens propre comme au sens figuré. L'illusion d'une existence digne d'être exprimée, l'illusion d'une histoire digne d'être racontée, l'illusion d'une cohérence digne d'être démontrée. La vie humaine dans ses trois formes : j'existe (existence), je progresse d'un point à un autre (histoire), un sens s'en dégage (cohérence). Ce livre-là aurait pu aussi bien s'intituler Si seulement »\".", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Romans et récits  Poésie  Théâtre  Essais  Lexicographie", "section_level": 1}], "src_summary": "Patrik (Patrick) Ourednik est un écrivain tchèque et français né en 1957 à Prague. Il est l'auteur d'une vingtaine de livres et le traducteur en tchèque de Rabelais, Jarry, Queneau, Beckett, Michaux, Simon et Vian. Il publie en 2001 un livre qui fera le tour du monde, \"Europeana. Une brève histoire du XXe siècle\". ", "tgt_summary": null, "id": 1308335}
{"src_title": "Cliff Floyd", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "Queen est un groupe de rock créé à Londres en par le chanteur et pianiste Freddie Mercury, le guitariste Brian May et le batteur Roger Taylor. Le bassiste John Deacon rejoint la formation en. Après des débuts difficiles, le groupe remporte un succès international en 1974 avec \"Sheer Heart Attack\", son troisième album, puis connaît la consécration mondiale en 1975 avec le suivant, \"\". Dès lors, tous les albums du groupe sont d'importants succès commerciaux malgré des critiques de la presse musicale rarement tendres. En 1982, \"Hot Space\", dernier album en date, marque un virage important dans le style du groupe puisque les genres funk et disco y sont prédominants, et l'album n'a pas autant de succès que les précédents, particulièrement aux États-Unis. Après la tournée promotionnelle de ce dernier opus, qui se termine en, les membres du groupe décident de faire la première longue pause de leur carrière.  Alors que John Deacon se consacre à sa famille, les trois autres se lancent dans des projets en solo. Freddie Mercury collabore avec Giorgio Moroder à Munich sur la bande originale d'une version restaurée du film \"Metropolis\" (1927) ; Roger Taylor enregistre son deuxième album en solo, ', aux studios Mountain ; et Brian May se rend à Los Angeles pour travailler sur l'EP \"Star Fleet Project\" en collaboration avec d'autres musiciens, dont Eddie Van Halen. Parallèlement, Freddie Mercury quitte définitivement son domicile new-yorkais, et le groupe, à la demande de Mercury, choisit Capitol, filiale d'EMI, pour remplacer Elektra comme label nord-américain, car le chanteur est mécontent de la promotion de'sur ce continent. En, Freddie Mercury et John Deacon rencontrent le réalisateur Tony Richardson, qui vient de terminer le tournage du film \"L'Hôtel New Hampshire\" et souhaite engager Queen pour composer sa bande originale. Les deux musiciens lui donnent leur accord de principe.", "section_level": 2}, {"title": "Enregistrement.", "content": "Les quatre membres de Queen se retrouvent en aux de Los Angeles pour enregistrer la musique de \"L'Hôtel New Hampshire\" et décident rapidement de produire en parallèle un autre album. Freddie Mercury profite de ce séjour à Los Angeles pour collaborer pendant une journée sur des projets de chansons avec Michael Jackson. Cette association n'est cependant jamais réitérée, probablement en raison des modes de vie incompatibles des deux hommes. D'après Freddie Mercury, les premiers morceaux écrits par Roger Taylor pour l'album ne sont pas jugés assez bons, ce qui pousse le batteur à travailler sur une nouvelle chanson, '. Roger Taylor la compose à l'aide d'un synthétiseur et de boîtes à rythmes, d'abord avec Brian May, puis seul. Le guitariste reprend les idées qu'il a apportées pour une autre chanson, '. Freddie Mercury, qui repère immédiatement un fort potentiel d'accroche dans ', la retravaille légèrement par la suite avec la bénédiction du batteur. Brian May compose aussi des chansons dans un style hard rock, comme'et ', se servant pour cette dernière d'un riff de guitare qu'il a créé pour une version de'jouée en concert lors de la précédente tournée. Pour des raisons budgétaires, Tony Richardson doit renoncer à la participation du groupe à la bande originale de son long métrage, bien qu'ils aient déjà enregistré pour le film la chanson \"\". Les membres du groupe décident alors de continuer en Europe l'enregistrement de l'album après huit semaines passées en Californie.  De retour aux studios Musicland de Munich, où Queen a enregistré l'essentiel de ses productions depuis l'album \"\" (1980), le groupe reprend le travail, et ses membres, comme pour leurs albums précédents, passent beaucoup de temps à faire la fête, Brian May confiant plus tard que ses souvenirs de cette période sont perdus. C'est à l'occasion de l'une de ces soirées festives que Freddie Mercury rencontre l'actrice Barbara Valentin, en qui il. Ces divertissements parfois excessifs sont aussi un moyen de relâcher la pression, car le groupe se querelle beaucoup pendant ces sessions d'enregistrement, le coproducteur de l'album Reinhold Mack s'employant souvent à jouer les diplomates pour aplanir les dissensions artistiques. John Deacon part même à Bali à l'improviste pour décompresser quelques jours, en laissant seulement un mot sur sa basse d'après Brian May. Malgré tout, cette tension est, comme souvent, bénéfique à la créativité du groupe, qui enregistre presque vingt chansons durant toute la durée des sessions. Brian May se montre particulièrement satisfait de la ballade écrite par Freddie Mercury \"\", collaborant étroitement avec lui pour que le chanteur puisse tirer le meilleur de cette composition et affirmant plus tard qu'il s'agit de.  Pour la première fois, un musicien extérieur au groupe est crédité pour sa participation à un album de Queen : Fred Mandel joue du piano et du synthétiseur sur ', ','et '. Ses deux contributions les plus importantes sont le final au piano de'et surtout le solo de synthétiseur sur '. Ce solo doit être à l'origine joué par Brian May à la guitare électrique, mais Mandel l'enregistre en l'absence du groupe sur une suggestion de Reinhold Mack. Séduit par le résultat, John Deacon insiste pour le conserver au grand dépit du guitariste.  La ballade ', écrite au dernier moment par Brian May et Freddie Mercury, remplace sur l'album ', chanson dont Mercury a enregistré une version avec Michael Jackson. Ce dernier titre est intégré par la suite à l'album solo de Freddie Mercury'(1985), tout comme ', autre morceau un temps envisagé pour figurer sur l'album du groupe. Parmi les autres chansons qui ne sont pas retenues pour l'album se trouvent ', une autre chanson de style hard rock écrite par Brian May que ses trois collègues détestent et qui est publiée en tant que face B du single'; la ballade ', également composée par Brian May et qui figure sur la compilation \"Queen Forever\" ; et ', écrite par Roger Taylor et qui apparaît sur l'album en solo du batteur'(1984). \"\", une chanson écrite par Freddie Mercury pour la bande originale de \"Metropolis\", fait initialement partie des titres retenus pour l'album mais, lorsque le groupe demande à Giorgio Moroder la permission d'utiliser des images du film pour le clip de ', le producteur italien demande en échange l'exclusivité du morceau pour la bande originale. L'enregistrement de l'album se termine début.", "section_level": 2}, {"title": "Parution et accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sortie et promotion.", "content": "En, le groupe choisit de sortir \"\" comme premier single de l'album et tourne un clip inspiré par le film \"Metropolis\" de Fritz Lang. De façon ironique, ce clip d'une chanson qui critique l'importance qu'a pris l'aspect visuel dans la musique demeure l'un des plus emblématiques de Queen. Le single, qui précède la parution de l'album, sort le et atteint la première place des classements musicaux dans dix-neuf pays, et de la au Royaume-Uni, ce qui en fait le premier tube écrit par Roger Taylor. Il ne parvient cependant qu'à se hisser à la aux États-Unis. L'album sort le en Europe et le lendemain en Amérique du Nord. Il atteint la du classement au Royaume-Uni mais seulement la aux États-Unis. Il se classe par ailleurs premier aux Pays-Bas, deuxième en Autriche et en Norvège, et troisième en Allemagne de l'Ouest, en Suède et en Suisse.  ', publié le, est également un succès dans le monde entier, se classant au Royaume-Uni, sauf, encore une fois, aux États-Unis où il ne dépasse pas la. Le clip de cette chanson, qui est en partie une parodie du soap opera \"Coronation Street\" avec les quatre membres de la formation apparaissant déguisés en femmes, est lui aussi l'un des plus marquants de la carrière du groupe. L'échec de l'album et de ses singles aux États-Unis peut s'expliquer par des raisons de manque de visibilité dans ce pays. En effet,'est boycotté par de nombreuses radios indépendantes, qui sont en conflit avec Capitol, alors que le clip de \"\" est interdit d'antenne sur MTV et d'autres chaînes américaines car il choque l'Amérique conservatrice. Le groupe refuse de tourner un autre clip pour satisfaire ces chaînes et boude ostensiblement la presse américaine en refusant d'organiser des interviews.  Pour la première fois, l'importance artistique des membres est inversée puisque Roger Taylor et John Deacon signent les deux principaux tubes de l'album,'et '. Les deux compositeurs historiques du groupe, Freddie Mercury et Brian May, rencontrent un succès moins important avec leurs singles respectifs, \"It's a Hard Life\", publié le, et ', sorti le, qui se classent à la et à la au Royaume-Uni.'est initialement prévu pour être le cinquième single tiré de l'album mais il est remplacé par \"Thank God It's Christmas\", une chanson de Noël publiée en novembre à qui le titre sert de face B en compagnie de \"\".  L'album est certifié disque de platine au Royaume-Uni trois mois après sa sortie. Il obtient une certification semblable au Canada à la même période, et en Allemagne en 1992. Malgré son échec au hit-parade américain, il est certifié disque d'or aux États-Unis deux mois après sa sortie.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil critique.", "content": "À l'époque de la sortie de l'album, Parke Puterbaugh, de \"Rolling Stone\", estime qu'en dehors du trop pompeux ', le reste de l'album car, malgré des textes peu originaux, la musique est variée et sans effets excessifs, des morceaux comme ', ', décrits tous deux comme, ','et'se révélant pour lui particulièrement satisfaisants. Le magazine \"Record Mirror\" compare l'album à un, mettant en avant l'opposition de styles entre les chansons, comme'succédant à '. Pour Sandy Robertson, de \"Sounds\", le groupe en reprenant les formules qui ont fait son succès dans cet album dont les morceaux les plus marquants sont'et '. Le magazine \"People\" estime que et que l'album contient bon nombre de chansons accrocheuses pour tous les goûts, notamment'qui impressionne par la solidité de sa production et son solo de synthétiseur. Le \"New Musical Express\" s'en prend particulièrement à ', coupable selon le magazine d'un.  Par la suite, Alain Lavanne, de \"Hard Rock Magazine\", affirme que c'est un album avec lequel le groupe après le faux pas de l'album précédent. Greg Prato, du site \"AllMusic\", considère que l'album mais que le groupe s'est. Malcolm Dome, de \"Classic Rock\", évoque un album dans lequel l'alliage entre les racines hard rock du groupe et ses tentatives dans les genres funk et synthpop. Pour \"Sputnikmusic\", c'est un album et qui manque d'audace dans lequel de très bonnes chansons comme ','et'en côtoient de beaucoup plus médiocres telles que'et \"\".", "section_level": 2}, {"title": "Tournée.", "content": "Le groupe organise une tournée de vingt-trois dates de concerts en Europe qui commence le au Forest National de Bruxelles, passe ensuite par l'Irlande, l'Angleterre (dont quatre concerts à la Wembley Arena du 4 au ), l'Allemagne, l'Italie, la France (le au Palais omnisports de Paris-Bercy) et les Pays-Bas, et se termine le à la Stadthalle de Vienne. Spike Edney tient la place de claviériste pour cette tournée, remplaçant le musicien des sessions d'enregistrement Fred Mandel qui s'est entretemps engagé pour une tournée avec Elton John. Le décor de scène s'inspire du design du film \"Metropolis\", avec notamment actionnés manuellement à l'arrière-plan, alors que, pour contraster avec sa dernière tournée, le groupe décide d'inclure dans sa setlist de nombreux titres au son hard rock. À Milan, le groupe joue les 14 et ses deux premiers concerts en Italie. Le, à Hanovre, le concert est écourté car Freddie Mercury chute, sans pouvoir se relever, après le réveil d'une douleur aux ligaments du genou, qui date d'un coup reçu lors d'une bagarre dans un bar munichois. Le chanteur doit porter un plâtre au genou pour toute la fin de la tournée européenne.  L'étape suivante de la tournée est Sun City, en Afrique du Sud, ce qui donne lieu à la de la carrière du groupe car ce pays est boycotté par l'ONU en raison de son régime politique qui pratique l'apartheid. Le magazine musical \"New Musical Express\", qui entretient une longue inimitié avec le groupe, tire notamment sur lui à boulets rouges en comparant ses quatre membres à des. La formation joue neuf concerts à Sun City du 5 au. Lors de la troisième représentation, Freddie Mercury est atteint de sérieux problèmes de voix qui écourtent le concert et provoquent l'annulation des deux spectacles suivants. Brian May profite de ce repos forcé pour assister à un festival organisé par des musiciens noirs à Soweto. Lorsque la formation revient en Europe, Brian May doit défendre la cause du groupe devant le syndicat des musiciens britanniques. Il leur explique que le groupe a eu l'occasion de s'exprimer contre l'apartheid devant la presse sud-africaine et a établi des liens avec des musiciens locaux. Ses arguments sont entendus mais le groupe doit néanmoins payer une amende.  Refroidi par l'accueil réservé à l'album et ses singles aux États-Unis, le groupe, et Freddie Mercury en particulier, refuse de faire une tournée en Amérique du Nord dans des salles plus petites que celles auxquelles il est désormais habitué. Un projet de tournée en Amérique du Sud échoue quant à lui au dernier moment en raison de la faillite de la société des organisateurs locaux. En, le groupe donne néanmoins deux concerts à Rio de Janeiro lors du festival Rock in Rio devant plus de à chaque fois. Un incident a lieu lors du premier concert quand, au moment du rappel, Freddie Mercury interprète \"\" affublé de faux seins et d'une perruque comme il l'a fait lors de la tournée européenne. Une partie de la foule réagit en le huant et quelques objets sont même jetés sur la scène, obligeant le chanteur à retirer prématurément ses accessoires. Ignorant sur le moment la raison de cette réaction, le groupe apprend par la suite que cette chanson est considérée en Amérique du Sud comme un hymne contre la dictature et que la chanter déguisé en femme a été vu comme une insulte.  En avril, la formation donne un concert en Nouvelle-Zélande et huit en Australie, puis cinq au Japon le mois suivant, terminant cette tournée mondiale le à l'Osaka-jō Hall. Le, lors du concert au Mount Smart Stadium d'Auckland, Freddie Mercury arrive ivre sur scène, pour la seule fois de sa carrière, après s'être saoulé avec Tony Hadley. Le groupe prévoit ensuite de faire une nouvelle longue pause, Roger Taylor affirmant par la suite qu'il pensait que le groupe, mais l'invitation qui leur est faite par Bob Geldof de participer au Live Aid en décide autrement.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques artistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Thèmes et composition.", "content": "L'album, très moderne dans sa production et sa promotion, offre à Queen une et marque un certain retour au rock, Roger Taylor affirmant que le groupe était allé avec \"Hot Space\" dans l'exploration de styles musicaux inhabituels pour lui. La batterie électronique et le synthétiseur sont néanmoins beaucoup utilisés sur l'album, la formation cherchant à reconquérir son public traditionnel tout en voulant conserver les nouveaux fans attirés par l'introduction du funk et des synthétiseurs dans la musique du groupe depuis \"The Game\" (1980). Afin de rendre l'album plus accessible, le quatuor simplifie son instrumentation par rapport à ses albums précédents. L'album, déjà abordés par Queen, est donc très éclectique, revenant tout en introduisant un son plus modernisé. Le thème récurrent de l'album, reflété par l'alternance entre les instruments traditionnels du groupe et les synthétiseurs et les boîtes à rythme selon les chansons, est la lutte entre l'être humain et les machines, entre.  Roger Taylor écrit \"Radio Ga Ga\" après avoir regardé assidûment MTV et s'être rendu compte à quel point la chaîne fait passer l'image des artistes avant leur musique. Il y aborde l'importance passée de la radio, avant que celle-ci soit progressivement évincée par la télévision, et dénonce. Dans la lignée du thème principal de l'album, la chanson est une incursion vers un son. Le synthétiseur y occupe une place prépondérante alors que la guitare ne se fait vraiment entendre que vers la fin de la chanson. Le refrain avec ses claquements de mains évoque \"We Will Rock You\" par sa sobriété qui le rend instantanément mémorisable.  \"\", composé par Brian May, est un titre au son hard rock qui fait la part belle aux solos de guitare mettant l'accent sur des effets de bend et de vibrato. La voix de Freddie Mercury répond constamment à la guitare avant de se fondre avec elle dans le refrain avec un chœur à l'unisson. Les paroles, un appel au déchaînement de la passion amoureuse, n'ont pas d'intérêt particulier, le message que Brian May cherche à faire passer étant que Queen, malgré ses expérimentations dans d'autres genres musicaux, reste avant tout un groupe de rock.  \"It's a Hard Life\" est une ballade énergique qui évoque la difficulté d'établir une relation amoureuse à long terme, première fois depuis \"Jealousy\" où Freddie Mercury se laisse aller à son côté romantique. Chanson aux influences, son introduction est inspirée de l'aria \"Vesti la giubba\" de l'opéra \"Pagliacci\", Mercury revenant ainsi à son amour pour la musique classique qu'il n'a que peu abordé depuis \"Bohemian Rhapsody\". À la différence de cette dernière chanson, l'opéra se mêle ici au rock au lieu que les deux styles se succèdent au sein de sections bien distinctes. 'est un qui emprunte au rockabilly, à Elvis Presley, au rhythm and blues et à Little Richard tout en rappelant volontairement un succès précédent du groupe, \"Crazy Little Thing Called Love\". S'appuyant sur une mélodie entraînante au piano, ce titre évoque un célibataire en quête de bon temps et (' en anglais).  Amorçant la face B du 33 tours, \"\", dont les paroles comprennent un jargon informatique peu répandu à l'époque, est un avertissement contre. La lutte de l'homme contre les machines s'y reflète par l'opposition entre la guitare et la batterie d'un côté et le synthétiseur et la boîte à rythmes de l'autre et celle entre des intonations robotiques, modulées avec un vocodeur, et la voix de Freddie Mercury. Morceau complexe et parfois confus, ses sonorités et ses effets suggèrent.  \"I Want to Break Free\" est une chanson pop rock d'une au. Seule composition de John Deacon sur l'album, cette chanson décalée évoque une femme qui cherche à s'émanciper de sa relation, bien que les paroles aient été interprétées comme un hymne à la liberté dans certains pays en voie de développement. Le morceau se démarque par son absence de refrain et son ostinato rythmique à la basse, à la batterie et au synthétiseur, alors que le solo de synthétiseur joué par Fred Mandel a un son étonnamment proche de celui de la \"Red Special\" de Brian May.  \"\", écrite à l'origine par Freddie Mercury pour la bande originale avortée du film \"L'Hôtel New Hampshire\", mélange les influences anciennes et modernes de Queen. L'introduction, avec son duo de la voix et du piano, ainsi que les chœurs du refrain sont représentatifs de la période « classique » du groupe, alors que la place tenue par le synthétiseur et l'instrumentation du couplet s'accordent à son style plus récent. Les paroles appellent à continuer à se battre et surtout ne pas se laisser aller à des pensées suicidaires dans les moments les plus difficiles de la vie.  \"Hammer to Fall\" est une chanson aux sonorités heavy metal dont les paroles traduisent la peur d'un conflit nucléaire en cette période de guerre froide, le marteau sur le point de s'abattre (\") en question pouvant d'ailleurs évoquer celui qui figure sur le drapeau de l'URSS. Ce morceau illustre les vues pacifistes de Brian May, ainsi que son style de composition et son désir de.  La ballade \", fruit de la collaboration entre Brian May et Freddie Mercury, est considérée par ce dernier comme aussi aboutie que \"Love of My Life\". C'est un morceau très sobre et intimiste comprenant seulement le chant et une guitare acoustique et inspirée par des images de la famine en Afrique. Le narrateur y témoigne de et s'interroge sur la responsabilité de l'être humain, laissant éclater dans le refrain sa rage envers son interlocuteur mais aussi lui-même. Cette est très peu courante dans la musique du groupe.", "section_level": 2}, {"title": "Titre et pochette.", "content": "Le titre \" (littéralement « Les Travaux ») correspond à une expression pouvant être traduite en français par « La Totale ». À l'époque de la sortie de l'album, Brian May déclare d'ailleurs :. Le titre est peut-être aussi inspiré par le nom d'un bar gay de New York.  La pochette est d'une pour le groupe, ses quatre membres y apparaissant assis contre un mur et portant des vêtements sans ostentation sur une photographie en noir et blanc. Cette photographie,, est le travail de George Hurrell, qui a fait l'essentiel de sa carrière pendant l'âge d'or du cinéma hollywoodien dans les années 1930 et 1940, une période qui fascine Freddie Mercury. Par cette pochette d'une grande simplicité, le groupe semble annoncer son intention de renouer avec ses origines.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'album est relativement bien accueilli par la critique tout en étant un succès commercial en Europe mais il ne trouve pas son public aux États-Unis, principalement à cause du manque de promotion dans ce pays. Par conséquent, Queen décide de ne pas faire de tournée en Amérique du Nord. La formation part en revanche jouer quelques concerts en Afrique du Sud, ce qui provoque une importante controverse. À la fin de sa tournée mondiale, le groupe envisage de faire une longue pause mais il est alors contacté pour participer au Live Aid.", "tgt_summary": null, "id": 1582425}
{"src_title": "Louis de Duras", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Avant la première guerre mondiale, il joue au music-hall, mais également le théâtre de répertoire à Boston. Il débute à Broadway en 1919. Il est remarqué dans \"Outside Looking in\", en 1925, par un talent scout de Cecil B. de Mille. Il débute à l'écran comme costar de Dynamite. Il est le coauteur d'une pièce, \"The Cyclone Lover\", jouée à Broadway en 1928. On le verra dans les rôles principaux d'une douzaine de films dont trois lui vaudront une nomination à l'Oscar : \"Le Chant de Bernadette\" (\"The Song of Bernadette\") (1943), \"Ma femme est un grand homme\" (\"The Farmer's Daughter\") (1947) et \"Johnny Belinda\" (1948). Ses autres films incluent \"Pour que vivent les hommes\" (\"Not as a Stranger\") (1955), \"Les Grands Espaces\" (\"The Big Country\") (1958) et \"Le Vent de la plaine\" (\"The Unforgiven\") (1960).  En 1965, il a publié son autobiographie sous le titre \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Notes.", "content": "\"On se souvient surtout de l'acteur de composition, mais Bickford fut d'abord une vedette, dans le \"Dynamite\" de De Mille, son premier film, puis dans \"Anna Christie\", aux côtés de Greta Garbo où son jeu mélodramatique était grotesque. Violent, intransigeant, ayant son franc-parler, il s'attira des haines nombreuses et, à en croire son autobiographie, fut victime d'une véritable cabale qui l'écarta des rôles de premier plan. Il tourna plusieurs fois pour Cecil B. DeMille, mais aussi pour Otto Preminger... Son physique l'avait spécialisé dans des personnages simples, souvent frustes, parfois bons, parfois méchants mais, dans ce dernier cas, par aveuglement, passion ou incompréhension plutôt que par vice ou malice véritable. L'étendue de son registre, à l'intérieur de ces limites, apparaît, si l'on compare, par exemple son interprétation du rancher, soupirant timide de Jennifer Jones dans \"Duel au soleil\", et celle du propriétaire-éleveur violent de \"The Last Posse\", qui prend la loi entre ses mains et refuse toute autorité.\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles Bickford est un acteur américain, né à Cambridge (Massachusetts) le, et mort à Los Angeles le, qui fut la covedette de la série télévisée \"Le Virginien\" (\"\") de 1965 à.", "tgt_summary": null, "id": 822161}
{"src_title": "Jean-Yves Le Gallou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Énoncé.", "content": "Il existe plusieurs variantes du paradoxe. Le plus souvent, il est proposé la situation de décision suivante : deux enveloppes contiennent chacune un chèque. On sait que l'un des chèques porte un montant double de l'autre, mais on n'a aucune information sur la façon dont les montants ont été déterminés. Un animateur propose à un candidat de choisir une des enveloppes, le montant du chèque contenu dans l'enveloppe choisie lui sera acquis.  Le paradoxe proprement dit réside dans l'argument qui va suivre : avant que le candidat n'ouvre l'enveloppe choisie, l'animateur lui conseille de changer son choix avec le raisonnement suivant.  Soit formula_1 la valeur du chèque dans l'enveloppe choisie. Il y a deux cas possibles :  L'espérance du montant obtenu en changeant d'enveloppe serait alors formula_4 qui est supérieur à formula_1.  Le candidat aurait donc intérêt à changer d'enveloppe, ce qui est absurde puisque les deux enveloppes jouent le même rôle, et que le candidat, n'ayant pas encore ouvert la première, n'a aucun moyen de les distinguer.", "section_level": 1}, {"title": "Résolutions du paradoxe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Calcul d’espérances mathématiques.", "content": "L'espérance mathématique permet de définir sur un grand nombre d'épreuves le gain moyen d'une loi de probabilité.", "section_level": 2}, {"title": "Espérance mathématique associée à chaque enveloppe.", "content": "Afin de déterminer le gain moyen obtenu par le choix d’une enveloppe, on associe à la première enveloppe (resp. la seconde) la variable aléatoire formula_6 (resp. formula_7).  La loi de probabilité de la variable aléatoire formula_6 est l’ensemble des 2 solutions possibles proposées par le jeu (noté sous la forme {\"valeur ; probabilité d’apparition\"}) :  où formula_1 et formula_2 sont les deux montants possibles proposés par le jeu.  Pour la variable aléatoire formula_7, l’ensemble est constitué de façon similaire : L’espérance du contenu de l’enveloppe 1 est par définition : Pour l’enveloppe 2, on a de façon similaire : \"On constate que formula_12, ce qui est logique car les deux enveloppes ont un rôle identique.\"", "section_level": 3}, {"title": "Espérance mathématique associée à chaque changement.", "content": "Si l'on change d’enveloppe, par exemple de l’enveloppe 1 à l’enveloppe 2, on obtient l’espérance formula_13 d’obtenir le gain de l’enveloppe 2 moins celui obtenu avec l’enveloppe 1 : Ceci est dû à la propriété de linéarité des calculs d’espérance.  On conclut formula_14.  De façon similaire formula_15.  \"Sur un grand nombre d’épreuves, on ne peut pas espérer de gain en permutant les choix des enveloppes.\"", "section_level": 3}, {"title": "Espérance mathématique associée à chaque changement (variante).", "content": "Si l’on considère les 2 changements possibles :  On obtient resp. deux gains possibles :  Ceci définit une seconde loi de probabilité avec deux issues possibles (noté {\"valeur ; probabilité\"}) : Cette seconde loi de probabilité a pour espérance : Ce calcul aboutit lui aussi à un gain moyen nul, il s'agit simplement d'une alternative au calcul détaille de formula_22 ou de formula_23.", "section_level": 3}, {"title": "Espérance mathématique calculée par le présentateur.", "content": "Il est intéressant de voir en quoi le raisonnement de l’animateur aurait un défaut. Celui-ci propose la formule suivante : où formula_24 est le montant de l’enveloppe choisie. On note que l’on ne connait pas formula_24 qui vaut soit formula_1, soit formula_2.  Par définition de l’espérance mathématique d’une loi de probabilité, on obtient de cette formule les deux solutions (noté {\"valeur ; probabilité d’apparition\"}) : Pour chacune de ces deux solutions, il faut envisager les deux cas possibles formula_28 et formula_29 :  On constate que les solutions possibles formula_34) et formula_35) sont contraires aux hypothèses et invalident le raisonnement du présentateur. En examinant de plus près la formule du présentateur, les deux solutions formula_36 et formula_37 définissent une autre loi de probabilité. Ainsi formula_38 correspond à un autre protocole :  \"Le présentateur a commis une confusion entre deux lois de probabilité distinctes\".", "section_level": 3}, {"title": "Remarques.", "content": "Supposons que formula_42. Que se passerait-il si l’on permutait plusieurs fois? Il faudrait détailler les calculs de formula_43, formula_44, etc. On pourrait conjecturer une impossibilité, par exemple obtenir les deux relations incompatibles formula_45 et formula_46.", "section_level": 4}, {"title": "Probabilités des valeurs dans l'autre enveloppe.", "content": "En appelant formula_47 la probabilité que formula_48 on déduit immédiatement de la nullité de l'espérance de gain formula_49 que formula_50.  \"Le présentateur s'est trompé dans les probabilités de trouver formula_40 et formula_41 dans l'autre enveloppe qui ne sont pas formula_53 mais formula_54\".", "section_level": 3}, {"title": "Variables aléatoires.", "content": "Il est cependant possible, en fonction de la modélisation exacte du raisonnement de l'animateur, de considérer que l'erreur réside dans l'interprétation des espérances et non dans leur calcul : David Madore fait ainsi remarquer que si l'on considère qu'il y a deux variables aléatoires, formula_6, valant formula_1 ou formula_2, et correspondant (avec probabilités formula_58) au contenu de la première enveloppe, et formula_7, valant formula_2 ou formula_1, et correspondant au contenu de la seconde enveloppe, alors l'espérance de formula_6 est bien égale à celle de formula_7 et vaut formula_64. Cependant l'espérance du rapport formula_65 vaut formula_66 ; l'erreur de raisonnement consiste alors à interpréter ce dernier résultat comme signifiant que formula_7 est plus intéressant que formula_6 (et donc qu'il faut changer d'enveloppe), alors que la seule conclusion à en tirer est le résultat surprenant, mais nullement paradoxal, que :", "section_level": 2}, {"title": "Modifications de l'énoncé.", "content": "Si le candidat est autorisé à consulter le contenu de la première enveloppe, une approche probabiliste à ce problème de décision redevient possible : Keith Devlin (suivant une analyse de Amos Storkey) fait ainsi remarquer que si l'animateur a choisi le contenu des enveloppes selon une règle (probabiliste ou non) connue du joueur, il devient possible de prendre une décision rationnelle d'échange en fonction du contenu de la première enveloppe (par exemple, si la règle propose un choix aléatoire uniforme de valeurs d'enveloppes, de choisir d'échanger si le contenu découvert est inférieur à la moyenne des choix offerts par la règle), et David Madore montre même qu'on peut (si peu vraisemblable que cela paraisse) obtenir une probabilité strictement supérieure à 1/2 de choisir la bonne enveloppe quelle que soit la règle utilisée par l'animateur, et ce sans connaitre celle-ci. Avec une information supplémentaire, l'échange peut procurer un gain.  Attention à ne pas confondre avec le paradoxe de Bertrand ou paradoxe de Monty Hall.", "section_level": 1}, {"title": "Un autre protocole de choix des enveloppes.", "content": "John Broome, repris par d'autres auteurs, propose le protocole suivant : l'animateur place dans les enveloppes les montants 2 et 2 avec une probabilité 2/3 pour n positif ou nul. Il remarque d'abord que lorsque l'enveloppe choisie contient M = 1 on a intérêt à échanger puisque l'autre enveloppe contient 2 puis il montre que lorsque M = 2 avec n > 0 il y a un gain de 1/10 * Mc espéré dans l'échange. Il en conclut que dans tous les cas le candidat a intérêt à changer même s'il n'ouvre pas l'enveloppe. Ce qui est paradoxal puisque, si le candidat n'ouvre pas les enveloppes, on a déjà montré qu'il n'y a aucun gain à espérer dans l'échange. Déduire un avantage lorsqu'on n'ouvre pas l'enveloppe de l'avantage espéré en prenant connaissance du contenu de l'enveloppe semble donc abusif ; l'explication vient de ce qu'avec cette distribution, l'espérance (que l'on change ou non d'enveloppe) est infinie.", "section_level": 1}], "src_summary": "En théorie de la décision, le paradoxe des deux enveloppes est un raisonnement probabiliste aboutissant à un résultat absurde. Il en existe plusieurs réfutations, certaines ne faisant d'ailleurs pas appel au calcul des probabilités.", "tgt_summary": null, "id": 344752}
{"src_title": "Paulo Maluf", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le bodysurfeur se laisse porter en position allongée par la vague, et se dirige avec ses bras (voir les photos).  Depuis plusieurs années, les pratiquants utilisent une paire de palmes, seul accessoire devenu vraiment indispensable. On peut également le pratiquer avec un handboard ou handplane que l'on met aux mains, afin de se surélever par rapport à la vague, et donc de glisser plus facilement.", "section_level": 1}, {"title": "Pratique.", "content": "Le bodysurf est une pratique exigeante pour le corps, mais au-delà de l'aspect physique, pour beaucoup de bodysurfeurs, c'est une véritable communion avec l'océan. Le bodysurfing est la discipline la plus épurée du « \"surf riding\" ».  On situe les origines du « \"bodysurf\" » dans les îles polynésiennes, ou, bien avant l’utilisation de planches rudimentaires pour glisser sur l’eau, les habitants s’amusaient dans les vagues. Sur le littoral européen, des pratiques visant à se faire porter par les vagues se seraient développées avant l'arrivée du surf, il y a cinquante ans de cela.  Plus souvent connu pour son rôle majeur dans le développement et la promotion du surf au début du, Duke Kahanamoku était également un excellent nageur et bodysurfeur. Plus récemment, à une époque où le leash n’avait pas encore été inventé (début des années 1960), tout surfeur se devait d’être, alors, un warterman accompli, capable de revenir chercher sa planche au bord par ses propres moyens. Compte tenu des exigences de cette discipline, les surfeurs les plus téméraires et les plus connus de l’époque sont également d’excellents bodysurfeurs. Aujourd’hui encore, la plupart des meilleurs surfeurs et bodyboardeurs sont d’excellents bodysurfeurs, à l’image de Tom Curren, Mike Stewart, champion de bodyboard ou encore Kelly Slater champion de surf, qui rivalisent avec le maître de la discipline, Mark Cunningham.  En France, David Dubes et Christophe Clemente ont marqué l'histoire de la discipline.", "section_level": 1}, {"title": "Compétitions.", "content": "Une des plus grandes compétition du bodysurf est le Pipeline Bodysurfing Classic qui se déroule depuis 1971 sur la vague de Banzai Pipeline sur l'Ile d'OAHU (Hawaï). Cette épreuve a été remportée par Mike Stewart, Mark Cunningham, Todd Sells, ou Steve Kapela (Haw). Au cours de l'édition 2008, le biarrot Frédéric David est monté sur la seconde marche du podium derrière Mike Stewart (Haw). Il succédait à Laurent Masurel, auteur d'une quatrième place en 1998. C'est le meilleur résultat de tous les temps d'un bodysurfeur \"non autochtone\", les hawaiiens restant, à ce jour, les maîtres de la discipline sur cette vague.  En France, les premières compétitions ont été organisées à Hossegor par Jean-Pierre Arbouet alias Popeye au milieu des années 1980. Le premier titre de Champion de France fut remporté par Willy Cote, depuis disparu et en souvenir duquel une épreuve est organisée chaque fin de saison. Le Trophée Willy Cote est aujourd'hui une compétition importante du bodysurf européen, et constitue une épreuve de référence d'après les pratiquants.  La fédération française de surf (FFS) a la charge de cette discipline reconnue par lInternational Surfing Association\" (ISA) et lEuropean Surfing Federation\" (ESF).  Outre le Championnat de France et les championnats et coupes régionales, la FFS organise depuis le début des années 1990, le Bodysurf Challenge, Coupe de France de Bodysurf, qui se déroule sur quatre étapes organisées sur différents spots aquitains. Elle récompense le compétiteur le plus complet et le plus régulier qui se voit attribuer un billet pour participer au Pipeline Bodysurfing Contest.  Pour la première fois dans l'histoire du bodysurf européen, un championnat d'Europe de Bodysurf a vu le jour en France en 2007. Cet événement majeur, unique en Europe, s'est déroulé à Anglet durant l'EuroSurf, du 16 au 24 juin 2007, et a été organisé par l'Anglet Surf Club et la fédération française de surf.  Le premier titre européen a été décerné à \"John\" Despergers (Fr) devant David Dubes (Fr), William Forgues (Fr) et Frédéric David (Fr), lors d'une finale retransmise sur le web.  Un tour européen devrait voir le jour sous l'égide de la Fédération Européenne de Surf (ESF).", "section_level": 1}, {"title": "Quelques bodysurfeurs.", "content": "Aux États-Unis :  Au Maroc :  En Australie :  En France :", "section_level": 1}, {"title": "Les spots de bodysurf.", "content": "\"(cette liste non exhaustive référence les spots les plus connus, il faut savoir bien sûr que n'importe quel \"beach break\", peut être un spot de bodysurf)\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Le bodysurf est la discipline la plus épurée du monde du surf : elle se pratique sans planche, sans intermédiaire entre le bodysurfeur, qui surfe avec son corps, et la vague.", "tgt_summary": null, "id": 1466784}
{"src_title": "Bâillon (BDSM)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les débuts.", "content": "Charles Sauriol est né à Toronto, Ontario. Il était le plus jeune de sept enfants. Son père s'était établi à Toronto en 1882 pour participer à un projet qui consistait à redresser la partie inférieure de la Rivière Don. Charles était canadien de la. Un de ses ancêtres avait émigré de la Nouvelle-France, plus précisément de la Bretagne en 1705.  Durant son enfance et son adolescence, il a fait du camping dans la Don Valley avec la des scouts de l'Est de Toronto. À cette époque, la Don Valley était constituée en majeure partie de boisés et de terres agricoles qui restaient à l'état naturel. Ce fut pendant ces périples qu'il tomba amoureux de la nature et spécialement de la Don Valley. Cela a inspiré son engagement à aider à protéger la Don Valley pour les générations à venir.  M. Sauriol était parfaitement bilingue. Il a travaillé pendant 30 ans comme directeur de la publicité pour des compagnies d'édition de langue française comme Poirier Bessette et Le Samedi. Il a épousé Simonne Ménard et ils ont élevé quatre enfants : trois filles, Denise, Monique et Marcelle et un garçon, Claude.", "section_level": 1}, {"title": "Activités de conservation.", "content": "En 1949, il a cofondé la Don Valley Conservation Association (DVCA) dont la mission était de préserver la Don Valley comme région boisée. Sauriol a été rédacteur en chef et éditeur du bulletin de la DVCA appelé The Cardinal de 1951 à 1956. Sauriol a organisé des voyages en locomotive à vapeur pour la DVCA. Ce train s'appelait The Conservation Special et les voyages ont contribué à recueillir des fonds pour l'association entre 1951 et 1961. Les départs avaient lieu à la gare Don River située près de la rue Queen dans la Don Valley. Ces excusions pouvaient attirer plus de 1 000 personnes et les destinations étaient Cobourg, Lindsay, et Niagara Falls.  En 1954, il s'est joint à la Don Valley Conservation Authority (dont le nom a changé pour la Metro Toronto and Region Conservation Authority en 1957). Pendant les années 1950, la MTRCA a été responsable de l'acquisition de la majeure partie des vallées et des ravins de la région de Toronto. Cela a été une conséquence directe des dommages causés par l'ouragan Hazel, un ouragan qui a dévasté la région de Toronto en 1954.  En 1966, il a aidé à établir l'organisme Conservation de la nature Canada. Il a œuvré comme directeur administratif et a aidé CNC à acquérir des aires naturelles. En 1971, il a quitté la MTRCA afin de travailler pour CNC. En 1982, il est devenu directeur exécutif jusqu'à sa retraite en 1987. Au cours de ces années à CNC, il a été responsable de collectes de fonds et de l'acquisition d'aires naturelles partout au Canada. Il a aidé à acquérir 500 propriétés en Ontario seulement.  Après qu'il a pris sa retraite de CNC, il a cofondé un autre organisme appelé Trees for Today and Tomorrow qui consistait à planter des arbres pour restaurer des régions en dégradation. Il a continué à travailler comme consultant, apportant son expertise d'acquisition de terrains aux autorités de conservation partout en Ontario. [edit]", "section_level": 1}, {"title": "Sauriol et la Don Valley.", "content": "En 1927, il a acheté une propriété sur un terrain de 40 hectares à la fourche du Don River. Il s'en est servi comme chalet et chaque année, il y a passé les mois d'été avec sa famille. Une partie du terrain a été expropriée en 1961 afin de construire le Don Valley Parkway. En 1968, la MTRCA a exproprié le reste de son terrain dans le cadre d'un programme plus vaste qui consistait à acquérir la plupart des terrains privés de la Don Valley.  Bien que son travail de conservation l'a amené à travailler fréquemment à l'extérieur de Toronto, il est resté très attaché à la Don Valley. Il passait la majeure partie de ses weekends à faire des randonnées le long des sentiers de la vallée. Il visitait souvent sa propriété qu'il utilisait comme retraite pendant l'hiver pour écrire son journal ou pour écrire des articles pour The Cardinal. Il a écrit quatre livres sur l'histoire de la Don Valley. L'un de ses livres, « Remembering the Don », est en réalité une collection d'articles parus dans The Cardinal.  En 1989, en reconnaissance de son travail de conservation, et particulièrement de son engagement envers la Don Valley, une section de la vallée située le long du bras est de la Don River à partir de la fourche jusqu'à l'avenue Lawrence East a été nommée la Charles Sauriol Conservation Reserve.  En 1991, il a aidé à fonder la Todmorden Mills Wildflower Preserve qui continue à préserver une petite aire boisée dans la partie inférieure de la Don Valley.", "section_level": 1}, {"title": "Accolades et patrimoine.", "content": "Son œuvre pour la conservation de la nature a été largement reconnue. Il a été surnommé \"M. Conservation\" et a reçu l'ordre du Canada le. Il a mérité 40 autres prix et citations dont le prix de la conservation du Gouverneur général du Canada en 1980 et le prix du Patrimoine de Parcs Canada en 1991.  En plus d'être un expert de la nature, M. Sauriol était très doué pour recueillir des fonds. Au cours de sa carrière, il a dirigé des campagnes de levée de fonds de plus de 20 millions de dollars afin de préserver des aires naturelles. Les Canadiens profiteront de son héritage d'aires naturelles pendant encore bien des générations.  En plus de la Charles Sauriol Conservation Reserve, quatre autres aires naturelles portent son nom : l'aire de conservation Charles Sauriol sur la Credit River, l'aire d'études sur la biologie John M. Cape/Charles Sauriol au site du lac Opinicon de l'université Queen's, le parc Charles Sauriol dans l'ancien bourg de East York, et la forêt carolinienne Charles Sauriol dans la région de Haldimand—Norfolk. Depuis 1995, la MTRCA et le Oak Ridges Moraine Land Trust sont les hôtes du Charles Sauriol Environmental Dinner, un événement annuel de collecte de fonds. En 2013, le Conseil scolaire Viamonde a nommé une école en son honneur.  Charles Sauriol est décédé de causes naturelles en 1995 à l'âge de 91 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles Joseph Sauriol ( - ) était un naturaliste canadien responsable de la préservation de nombreux habitats naturels en Ontario et au Canada.", "tgt_summary": null, "id": 1381399}
{"src_title": "Le Cercueil enchaîné", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\"Baptornis\" mesurait un peu moins de de long pour une masse estimée à.  Son long cou était proportionnellement encore plus long que celui des autres Hesperornithes. Il lui était très utile pour attraper facilement les poissons avec son bec pointu portant vraisemblablement de petites dents aiguisées. Il a cohabité avec un autre oiseau plongeur de plus grande taille, vivant également en Amérique du Nord durant le Crétacé supérieur, \"Hesperornis\". Il possédait de grands pieds palmés qui lui servaient pour la nage.", "section_level": 1}, {"title": "Paléobiologie.", "content": "Les pieds de \"Baptornis\" sont insérés très en arrière du corps ; il devait lui être difficile de marcher sur la terre ferme où il ne se rendait que pour nicher.  Il devait se comporter d'une manière semblable aux \"Anhinga\" actuels, chassant des proies mobiles de petite taille. Cependant, il ne pouvait pas harponner sa proie comme les anhingas mais la maintenait plutôt avec son bec comme les grèbes d'aujourd'hui.  Le spécimen UNSM 20030 de \"Baptornis adventus\" a été trouvé associé à quelques « coprolithes », soit ronds, soit allongés avec un diamètre d'environ. Ils contiennent les restes osseux d'un petit poisson \"Enchodus\" cf. \"parvus\" (une espèce fossile de harengs centimétriques). Ces coprolithes seraient plutôt des boulettes de régurgitation des parties les plus indigestes de ses proies, comme en rejettent la plupart des oiseaux piscivores actuels.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Les caractéristiques singulières de \"Baptornis\" par rapport à celles des autres Hesperornithes et, en particulier, \"Hesperornis\", ont conduit en 1910 l'Union américaine d'ornithologie (en anglais American Ornithologists' Union, AOU) à créer la famille des Baptornithidae.  En 2015, A. Bell et L. M. Chiappe conduisent une étude phylogénétique à un niveau spécifique pour déterminer les relations internes au sein du groupe des « Hesperornithiformes » (= Hesperornithes). Leur cladogramme ci-dessous montre la position de \"Baptornis\" au sein des Hesperornithes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Baptornis ou « oiseau plongeur » est un genre éteint d'« oiseaux » primitifs, aquatiques, dentés et non-volants, un avialien Ornithurae, rattaché au clade des Hesperornithes et à la famille des Baptornithidae. ", "tgt_summary": null, "id": 2304493}
{"src_title": "Pierre Vincent (basket-ball)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les jeunes années.", "content": "Paddy Keenan est né à Trim, comté de Meath, en 1950, de John Keenan (un Travellers) et Mary Bravender (sédentarisée). Bien que la famille Keenan abandonnât sa vie nomade très tôt dans les jeunes années de Paddy Keenan, il fut souvent confronté à la discrimination, y inclus des confrontations violentes. Son père et son grand-père jouaient des Uilleann pipes, son père passant de longues heures à jouer avec Johnny Doran. Le jeune Paddy fut initié au tin whistle par son frère, Johnny Keenan (un joueur de banjo irlandais reconnu), à l'âge de six ans, et aborda les \"pipes\" vers neuf ans. Son père ayant remarqué le talent du jeune Paddy pour les \"pipes\", il lui en inculqua les subtilités, ainsi qu'à d'autres enfants des environs, tels que Finbar Furey et Davy Spillane. Durant cette période, la demeure des Keenan vivait de fait une session permanente.  À quatorze ans, Paddy Keenan se produisit dans son premier concert d'importance, au Gaiety Theatre de Dublin, qui fut suivi par quelques années de tournée avec d'autres musiciens (y inclus son père) dans le groupe \"The Pavees\".  À dix-sept ans, essayant d'échapper à la stricte tutelle paternelle, il part pour l'Angleterre, et finit comme musicien ambulant autour de Londres, chantant et jouant du blues et du rock à la guitare, pour la plus grande partie des quatre années suivantes. En 1971, après avoir vendu plusieurs fois ses Uillean pipes, il réalise que la vie d'un \"piper\" ambulant est de loin plus lucrative que celle d'un guitariste, et dès lors, il reprend sa carrière de joueur de cornemuse.", "section_level": 2}, {"title": "Les premiers groupes et The Bothy Band.", "content": "De retour à Dublin, Paddy Keenan se produit avec son frère et son père dans des pubs et diverses manifestations en Irlande. En 1975, il fait partie du groupe \"Seachtar\" (du mot irlandais désignant'sept personnes'), à l'origine de The Bothy Band, dont il fut une pièce maitresse jusqu'à la dissolution du groupe en 1979.", "section_level": 2}, {"title": "La carrière de soliste.", "content": "Le premier album de Paddy Keenan (éponyme), en tant que soliste, est paru en 1975. Il apparaît également en duo avec le violoniste Paddy Glackin dans l'album \"Doublin\" publié en 1978. Il enregistre ensuite, pour le label \"Gael-Linn Records\", \"Poirt An Phiobaire\" en 1983.  Après avoir refusé de rejoindre le groupe Moving Hearts au début des années 1980, la carrière musicale de Paddy Keenan marque le pas. Cependant, dans les années 1990, alors qu'il s'est installé aux États-Unis, il reprend goût à la musique de ses débuts et enregistre \"Na Keen Affair\" in 1997. Il reçoit le support de musiciens comme Tommy Peoples au fiddle, Arty McGlynn et Tommy O'Sullivan à la guitare, ainsi que de musiciens américains. Cet enregistrement donne naissance à une vivante relation musicale avec le guitariste O'Sullivan, originaire de Londres et installé dans le comté de Kerry. Le duo publie d'ailleurs \"The Long Grazing Acre\" en 2001 et en assure conjointement la promotion. Si l'on en croit leurs sites web respectifs, la coopération entre les deux artistes est toujours active, bien que périodique, depuis 2001.  En 2002, il est consacré \"Traditional Musician of the Year\" par la télévision irlandaise TG4.", "section_level": 2}, {"title": "Cornemuses et luthiers.", "content": "Fort de l’intérêt et des aptitudes précoces de son fils pour les Uilleann pipes, John Keenan l'avait doté d'un jeu complet de ce type de cornemuses, fabriquées par John Clarks. Six ans plus tard, en 1966, il lui offre un jeu de \"pipes\" de la famille Crowley, que Paddy Keenan utilisera jusqu'en 2000. Depuis, Keenan devint propriétaire de \"pipes\" du luthier Dave Williams Grimsby (Angleterre). Ce jeu de \"Uillean pipes\", copie de celui de la famille Crowley, demeure l'instrument principal de Keenan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Paddy Keenan, né le, est un joueur de Uilleann pipes, cornemuse irlandaise, utilisée dans la musique traditionnelle irlandaise. Il se fait connaître vers le milieu des années 1970 avec le groupe The Bothy Band qu'il contribue à créer. Depuis la dissolution de ce groupe, à la fin des années 1970, Keenan a enregistré de nombreux disques en solo et participé à de nombreuses productions, seul ou avec le chanteur et guitariste Tommy O'Sullivan ", "tgt_summary": null, "id": 1448442}
{"src_title": "Attentats du 24 avril 2006 à Dahab", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le canton a été organisé autour de Condé-en-Brie dans l'arrondissement de Château-Thierry. Son altitude varie de (Barzy-sur-Marne) à (La Chapelle-Monthodon) pour une altitude moyenne de.  Les coteaux de nombreuses communes sont plantés de vignobles de Champagne en appellation d'origine contrôlée.  Le centre et le sud du canton sont une partie de la Brie Galvèse, alors que le Nord du canton est traversé par la vallée de la Marne.  De nombreuses sources sont marquées par la présence de fontaines et de lavoirs dans chacune des communes et de leurs hameaux. La Dhuys est captée et alimente Paris (réservoir de Ménilmontant) par un aqueduc construit par le Baron Haussmann. Une déviation alimente aussi le parc d'attractions de Marne-la-Vallée", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Révolution française.", "content": "L'histoire du canton de Condé en Brie est liée à celle de l'ancienne principauté de Condé jusqu'à la Révolution française.  Le canton est créé le sous la Révolution française.  Le canton a compté quatorze communes avec Château-Thierry pour chef-lieu au moment de sa création : Artonges, Baulne, Celles-lès-Condé, La Chapelle-Monthodon, Condé-en-Brie, Connigis, Courboin, Crézancy, Monthurel, Montigny-lès-Condé, Montlevon, Pargny, Reuilly-Sauvigny, Saint-Agnan et Saint-Eugène. Il est une subdivision du district de Château-Thierry qui disparait le 5 fructidor An III (). Le canton ne subit aucune modification dans sa composition communale pendant cette période.  Lors de la création des arrondissements par la loi du 28 pluviôse an VIII (), le canton est rattaché à l'arrondissement de Château-Thierry.", "section_level": 2}, {"title": "1801-2015.", "content": "L'arrêté du 3 vendémiaire an X () entraine un redécoupage du canton qui est conservé et agrandi. Sept communes du canton de Mont-Saint-Père (Barzy, Chartèves, Courtemont-Varennes, Jaulgonne, Mézy-Moulins, Passy-sur-Marne et Tréloup) et quatre communes du canton de Viels-Maisons (La Celle, Fontenelle-en-Brie, Marchais, Rozoy-Gatebled) sont rattachées au canton. La commune de Viffort du canton de Chézy-sur-Marne intègrent également le canton. À la suite de cette recomposition, la composition communale du canton est de 27 communes.  De 1833 à 1848, les cantons de Charly et de Condé avaient le même conseiller général. Le nombre de conseillers généraux était limité à 30 par département.  En 1860, Rozoy-Gatebled change de nom pour devenir Rozoy-Bellevalle. En 1878, Pargny devient Pargny-la-Dhuys. En 1890, Marchais prend le nom de Marchais-en-Brie. En 1891, Barzy est renommée de Barzy-sur-Marne. En 1922, la commune de Baulne change de nom pour devenir Baulne-en-Brie. En 1923, La Celle devient La Celle-sous-Montmirail. En 1966, Tréloup prend le nom de Trélou-sur-Marne.  Par décret du 10 septembre 1926, l'arrondissement de Château-Thierry est supprimé. Le canton de Condé-en-Brie est rattaché à l'arrondissement de Soissons.  La loi du rétablit l'arrondissement de Château-Thierry dans ses limites au moment de sa suppression en 1926. Le canton de Condé-en-Brie est détaché de l'arrondissement de Soissons pour rejoindre l'arrondissement de Château-Thierry.  Par arrêté préfectoral du, les communes de Mont-Saint-Père du canton de Château-Thierry et Chartèves fusionnent le, sous la forme d'une fusion-association, pour former la commune de Charmont-sur-Marne, où Chartèves devient une commune associée. Avec cette fusion, la nouvelle commune se trouve dans le canton de Château-Thierry. Le canton de Condé-en-Brie perd une commune. Sa composition communale est alors de 26 communes et les limites du canton sont modifiés  L'arrêté préfectoral du rétablit, le, la commune de Chartèves comme commune indépendante dans le canton. Le nombre de communes du canton repasse à 27 communes. Le canton de Condé-en-Brie retrouve ses limites d'avant l'arrêté préfectoral du. Sa composition n'a pas évolué depuis cette date jusqu'en mars 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Redécoupage de 2015.", "content": "Un nouveau découpage territorial de l'Aisne entre en vigueur en mars 2015, défini par le décret du, en application des lois du (loi organique 2013-402 et loi 2013-403). Les conseillers départementaux sont, à compter de ces élections, élus au scrutin majoritaire binominal mixte. Les électeurs de chaque canton élisent au Conseil départemental, nouvelle appellation du Conseil général, deux membres de sexe différent, qui se présentent en binôme de candidats. Les conseillers départementaux sont élus pour au scrutin binominal majoritaire à deux tours, l'accès au second tour nécessitant 10 % des inscrits au. En outre la totalité des conseillers départementaux est renouvelée. Ce nouveau mode de scrutin nécessite un redécoupage des cantons dont le nombre est divisé par deux avec arrondi à l'unité impaire supérieure. Dans l'Aisne, le nombre de cantons passe ainsi de 42 à 21. Le canton de Condé-en-Brie ne fait pas partie des cantons conservés du département.  Le canton disparait lors des élections départementale de mars 2015. L'ensemble des communes est regroupée au nouveau canton de canton d'Essômes-sur-Marne.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "Le canton de Condé-en-Brie groupe 27 communes et compte habitants en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le canton de Condé-en-Brie est une ancienne division administrative française située dans le département de l'Aisne et la région Picardie.", "tgt_summary": null, "id": 2298068}
{"src_title": "U (film)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sytchev naît à Omsk, une ville du centre-sud de la Russie, près de la frontière kazakhe, d'un père russe et d'une mère d'origine kirghize. Il est formé dans la fameuse académie de football pétersbourgeoise de Smena avant de rejoindre le Spartak Tambov, club de deuxième division.  Après avoir été essayé par le FC Nantes puis par le FC Metz, il est recruté par le Spartak Moscou en janvier 2002, club où il marque 8 buts lors de ses 12 premiers matches.  Sytchev est alors sélectionné dans l'équipe nationale pour disputer la Coupe du monde 2002, où il devient le plus jeune joueur de tous les temps à porter le maillot soviétique ou russe, à seulement 18 ans et 222 jours. Lors de cette compétition, il marque une fois et fait trois passes décisives dans une campagne malgré tout décevante pour l'équipe russe.  En août 2002, Sytchev annonce qu'il quitte le Spartak, en donnant un préavis de trois mois à son président. Ayant déjà signé un contrat de 5 ans avec le club russe, il est suspendu de terrain pendant quatre mois par la Ligue de football professionnel russe (PFL). Après avoir purgé cette suspension, Dmitri signe un contrat de 5 ans avec l'Olympique de Marseille, rejetant une offre du Dynamo Kiev. Il est principalement utilisé comme un remplaçant lors de son parcours en France mais marque néanmoins 7 fois en 44 apparitions.  En janvier 2004, Sytchev retourne en Russie pour rejoindre le Lokomotiv Moscou avec un contrat de 4 ans, où il marque deux fois dès le premier match de la saison.  Il annonce officiellement sa retraite sportive au mois de décembre 2019.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dmitri Ievguenievitch Sytchev (en ) est un footballeur international russe né le 26 octobre 1983. Il a été adulé par la presse internationale comme étant « le Michael Owen russe » ou encore « le jeune attaquant russe le plus sensationnel depuis Vladimir Beschastnykh ». Il joue en position de milieu offensif ou d'attaquant.", "tgt_summary": null, "id": 91137}
{"src_title": "Pierre Anctil", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle est la fille de Jean Barbot, écuyer, seigneur de Romagné et des Mothais, conseiller du Roi au présidial de la Rochelle, et de dame Suzanne Allaire. Ses parents appartiennent à deux familles protestantes de La Rochelle.  Elle épouse en l'église Saint-Barthélemy de La Rochelle le Jean Baptiste de Gaalon de Barzay, chevalier, seigneur de Villeneuve, lieutenant-colonel d'infanterie. Dès le, Gabrielle-Suzanne Barbot obtient du présidial de La Rochelle la séparation de biens (c'est-à-dire la restitution de sa dot), à cause des pertes faites au jeu par son mari « et son mauvais ménagement. » De leur union naît malgré tout une fille, Marie Louise Suzanne, à La Rochelle le. M. de Villeneuve meurt à Pampelune le.  Devenue veuve à 26 ans, et sans ressources, elle se lance dans la carrière littéraire.  « Ayant fait connoissance avec l'illustre Poëte tragique, M. de Crébillon, qui avait été nommé Censeur d'un de ses Romans, ils convinrent de loger dans la même maison, & de vivre à la même table. Cette liaison a duré jusqu'à la mort de Madame de Villeneuve... ». De fait, elle décède en 1755 rue des Douze Portes paroisse Saint-Gervais, où Crébillon père (1674-1762) s'était installé depuis quelques années et où il mourut.", "section_level": 1}, {"title": "\"La Belle et la Bête\".", "content": "Elle aurait entendu ce conte (dont une version antérieure datait de Straparola) de la bouche d'une femme de chambre alors qu'elle était en voyage pour l'Amérique. Elle le fit paraître en 1740 dans un recueil intitulé \"La Jeune Américaine et les contes marins\", mais il ne connut la célébrité que lorsqu'il fut repris en 1756, sous forme très abrégée, par une autre romancière, Jeanne Marie Leprince de Beaumont, dans son \"Magasin des enfants\". La version de Gabrielle-Suzanne de Villeneuve a néanmoins été souvent rééditée.", "section_level": 1}, {"title": "Autres œuvres.", "content": "Son roman le plus apprécié fut \"La Jardinière de Vincennes\", paru en 1753.  Beaucoup de ses ouvrages sont parus de manière anonyme (signée ), ce qui rend difficile un certain nombre d'attributions.  D'autres romans lui ont parfois été attribués. Elle a publié aussi sous le titre \"Anecdotes de la cour d'Alphonse onzieme du nom, roi de Castille\" une version remaniée d\"'Alphonse roi de Castille\", roman de Madeleine de Scudéry, dont les premières versions avaient paru anonymement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gabrielle-Suzanne de Villeneuve, dite Madame de Villeneuve, née Gabrielle-Suzanne Barbot, dame de Romagné et des Mothais, née le 28 novembre 1685 ou 1695 à Paris et morte le à Paris, est une romancière française, connue surtout pour avoir composé la première version moderne de \"La Belle et la Bête\".", "tgt_summary": null, "id": 600129}
{"src_title": "Eugène Varlin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le personnage, ninja de profession, dispose d'un métabolisme extraordinairement rapide lui conférant une vitesse, une dextérité et une puissance surhumaine. Cette spécificité naturelle a toutefois son contrecoup, elle ne lui confère qu'une minute et demi de vie. Comme une majorité de ninjas, il a une soif de défis et de richesses. Tout naturellement l'exploration de salles infestées de robots tueurs tel qu'on les rencontre dans N, est une motivation supplémentaire. N, « \"\" », la voie du ninja, est un système de formation spirituelle, mentale, et physique, il souligne la non-violence et l'humilité. Des enseignements de N, le ninja arrive à accéder au savoir de la réincarnation certainement indispensable pour accomplir la quête des 100 épisodes.", "section_level": 1}, {"title": "Système de jeu.", "content": "Le \"gameplay\" est celui d'un jeu de plate-forme classique, c'est-à-dire une présentation en deux dimensions permettant de voir les personnages de profil, il n'y a pas de \"scrolling\", un niveau est entièrement visible à l'écran. L'objectif de chaque niveau est le même : déverrouiller une porte de sortie en activant un interrupteur puis l'atteindre et ainsi accéder au niveau suivant ; certains niveaux possèdent plus d'une sortie et autant d'interrupteurs associés. L'obstacle principal réside dans la topologie du niveau qu'il faut appréhender, et la présence d'ennemis qui ne peuvent qu'être évités et dont les mouvements doivent être anticipés.  Pour l'aider, le personnage dispose d'un saut important, qui peut être exécuté au sol, ou contre un mur (comme cela est présent dans le jeu vidéo \"Zool\") pour se propulser de proche en proche de plus en plus haut. Il peut aussi s'agripper à un mur pour ralentir sa chute. Des objets sont présents sur le niveau tel que des interrupteurs à utilisation unique, certains ouvrent d'autres ferment des sas ; des \"jumper\", sorte de ressorts qui propulsent le personnage comme on les voit dans \"Sonic the Hedgehog\" ; et des blocs élastiques. Ces éléments, selon leurs utilisations dans le niveau, deviennent des obstacles ou des aides.  Le joueur peut résoudre chacun des 100 épisodes présents dans la version 1.4, certains en débloquant d'autres. Chaque épisode est constitué de cinq niveaux, numérotés de 0 à 4, et le joueur dispose d'un temps limité pour accomplir cette série. Le temps alloué peut être augmenté en récupérant des petites pastilles d'or sur le trajet, le temps restant en fin d'épisode représente le score qu'a obtenu le joueur, le score de chaque niveau est calculé de la même manière.", "section_level": 1}, {"title": "\"Game over\".", "content": "Le personnage peut être tué de différentes manières : en touchant le sol avec une vitesse trop importante pour être supportable ; électrocuté par un \"zap drone\" ou un \"floor guard\" ; détruit par une mine ou une roquette lancé par une tourelle fixe ; tué par une tourelle armée de gaune, laser ou projectile classique ; écrasé par la fermeture d'une porte ou le déplacement d'un élément ; en se suicidant (bouton \"K\") ; ou en dépassant le temps alloué. En montant trop vite, il peut mourir en se cognant contre le plafond.  À chaque mort, le joueur peut recommencer le niveau immédiatement, le temps alloué se réinitialise comme il l'était au début du niveau. Lorsque le temps restant au début d'un niveau est insuffisant pour qu'il soit possible de résoudre le niveau, le joueur doit relancer l'ensemble de l'épisode.", "section_level": 2}, {"title": "Les ennemis.", "content": "Plusieurs sortes de dispositifs sont destinés à tuer le ninja :", "section_level": 2}, {"title": "\"Highscore\".", "content": "Le tableau de \"highscore\" contient les meilleurs scores réalisés par le joueur dans les différents niveaux ainsi que le \"replay\" : la séquence complète de la partie qu'il est possible de visualiser. Il est possible de les transmettre sur le site officiel du jeu. Sont également présents les vingt meilleurs scores placés en ligne par les joueurs du monde entier. Cliquer sur n'importe quel des scores permet de visualiser la partie de ces joueurs.", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "Développé avec Macromedia Flash par Raigan Burns et Mare Sheppard, la première version du jeu a été publiée le. Michal Marcinkowski, créateur de \"Soldat\", a fournis des sons supplémentaires ; certains niveaux de la version officielle (épisodes 80 à 89) ont été réalisés par des utilisateurs. Les versions suivantes ont surtout corrigé les erreurs et amélioré la jouabilité. Elles ont, par exemple, permis le paramétrage des touches, l'ajout de niveaux supplémentaires, ou l'amélioration de l'éditeur de niveau, ce qui n'a pas d'influence sur le \"gameplay\" du jeu.  Ainsi dans la version 1.4, une fonction a été ajoutée pour changer la couleur du personnage, mais le \"gameplay\" a aussi été légèrement amélioré. La couleur du personnage change en fonction de l'avancement du joueur, la couleur standard est le noir, et le changement se réalise après avoir accompli une colonne complète d'épisodes, soit dix épisodes. À chaque nouvelle colonne complète, indépendamment de l'ordre dans lesquelles on les réalise, une nouvelle couleur est appliquée au personnage. Le \"gameplay\" a été amélioré, pour une question de simplicité, lorsque le temps est écoulé, le niveau courant se relance comme pour une mort classique, alors qu'avant la version 1.4, l'ensemble de l'épisode était relancé, ce qui conduisait certain à suicider leur personnage juste avant la fin du temps pour éviter de recommencer l'épisode entièrement. Parallèlement au développement du jeu, un éditeur de niveau, Ned, pour N \"editor\", a été conçu et est disponible dans le jeu par le biais des touches tilde (~) antislash (\\) ou encore la touche étoile (*), selon la disposition de clavier.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "Le jeu a gagné le Prix du public lors de l'Independent Games Festival 2005.  Certains concepteurs de carte permettent l'édition des niveaux « à la main », avec un éditeur de texte. Il est alors possible de faire des choses qui sortent de l'ordinaire, comme créer un drone en partie invisible, de le forcer à tenir une position fixe, ou de créer des téléporteurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "N est un jeu vidéo en gratuiciel développé par Metanet Software sorti en 2004. Le titre est inspiré par de nombreux jeux comme \"Lode Runner\" dont il reprend la présentation et le principe général en ajoutant plus d'action et moins de réflexion. Il utilise des éléments des jeux modernes à savoir un moteur physique réaliste. Dans cet univers de science-fiction, le joueur incarne un ninja et doit traverser les pièges de N, un système de formation.", "tgt_summary": null, "id": 1559747}
{"src_title": "Hôtel de la Marine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et fondation du Parti.", "content": "À l'issue de la Première Guerre mondiale, le Portugal connaît une crise économique majeure, en partie due à sa participation à la guerre. La dégradation des conditions de vie des ouvriers entraîne une série de grèves, qui, appuyées par des syndicats naissants, aboutissent à quelques avancées sociales majeures, dont la journée de huit heures.  En est fondé le premier syndicat portugais, la Confédération générale du travail (\"Confederação Geral do Trabalho\", CGT). L'absence d'une force politique capable de rassembler la classe ouvrière et la forte popularité de la Révolution russe conduisent à la fondation de la en 1919, de tendance socialiste-révolutionnaire. Poussés par le Komintern, des membres de la FMP créent, le, la Section portugaise de l'Internationale communiste : ils se donnent pour but d'établir un parti d'avant-garde révolutionnaire, sur le modèle bolchévique.  Ainsi, le PCP a été fondé non pas par une scission d'un parti socialiste, comme la plupart des autres partis communistes européens, mais sur la base des mouvements anarcho-syndicaliste et socialiste révolutionnaire, à l'époque majoritaires au Portugal. Le PCP crée le journal \"O Comunista\" en octobre 1921 et tient son premier congrès à Lisbonne en novembre 1923. Le congrès réaffirme sa solidarité avec l'URSS et son opposition au fascisme, s'inquiétant de son développement au Portugal. Le parti est alors dirigé par.", "section_level": 2}, {"title": "La résistance et la clandestinité.", "content": "À la suite du coup d'État du, le parti est interdit et doit rentrer dans la clandestinité. La réorganisation ne sera effective qu'en 1929, quand Bento António Gonçalves amène le parti à se structurer en un réseau de cellules clandestines, ce qui lui permet d'éviter les arrestations massives. En 1938, le PCP est exclu du Komintern. Les raisons avancées par Georgi Dimitrov sont sa faible structuration interne, qui le rend sensible aux luttes intestines, la baisse sensible de son activité ainsi que des accusations de détournement de fonds par ses dirigeants. Le PCP ne renouera des liens avec l'URSS qu'en 1947 : ses seuls contacts avec le mouvement communiste international sont alors les partis communistes français et espagnol.  En 1933, avec l'accession au pouvoir de Salazar et la mise en place de l'Estado Novo, la répression devient encore plus sévère. Le parti doit faire face à des arrestations et des exécutions massives, et ses membres arrêtés sont torturés puis envoyés dans le camp de concentration de Tarafal, au Cap-Vert. Bento Goncalves lui-même y sera déporté, et y restera jusqu'à sa mort. Les arrestations massives de 1940-41 obligent le parti à une restructuration globale : ainsi, le congrès de 1943 décide d'une stratégie d'union avec toutes les forces opposées à la dictature, ainsi que d'investissement de l'armée. Le Parti se dote alors d'une réelle organisation clandestine, structurée par un réseau de cadres, qui se révélera un atout fondamental pour la résistance à la dictature.  En 1945, la défaite des forces de l'Axe oblige Salazar à opérer des réformes afin de présenter son régime sous un jour plus démocratique. Une de ces réformes fut l'autorisation donnée à l'opposition démocrate de constituer un mouvement politique, le \"Movimento de Unidade Democrática\" (MUD). Le MUD est d'abord contrôlé par les modérés, mais le PCP y renforce très vite son influence, notamment via son mouvement de jeunesse. La direction de ce dernier est en effet constituée pour une part importante de communistes, dont Octávio Pato, Salgado Zenha, Mário Soares, Júlio Pomar and Mário Sacramento. En réponse au poids pris par le PCP, Salazar réprime fortement, puis interdit totalement le MUD en 1948.  En 1946, Álvaro Cunhal est chargé de porter les conclusions du quatrième congrès du PCP, tenu en juillet, jusqu'en Yougoslavie : il statuait sur la nécessité d'organiser un mouvement de résistance populaire, dirigé par le parti, contre le régime en place ainsi que sur le renforcement du travail clandestin. Le but de ce voyage était d'améliorer les relations de l'organisation avec le bloc socialiste : c'est dans cette optique qu'il part, en 1948, en URSS rencontrer Mikhaïl Souslov. À l'issue de ces voyages, le PCP renoue des liens avec le mouvement communiste international. Álvaro Cunhal est en revanche arrêté par la police politique dès son retour d'URSS.  Le cinquième congrès se déroule en septembre 1957, non pas au Portugal mais à Kiev, en URSS. Le Parti y adopte pour la première fois un programme et des statuts ; c'est là aussi qu'il se prononcera clairement contre le colonialisme et pour le droit à l'auto-détermination des peuples, affirmant ainsi son soutien aux mouvements de libération dans les colonies portugaises telles que le MPLA angolais, le Frelimo mozambicain ou le PAIGC bissau-guinéen.  En janvier 1960, dix membres du PCP réussissent à s'évader de la prison de haute sécurité de Peniche. Parmi eux se trouvent plusieurs dirigeants, notamment Álvaro Cunhal, qui est élu secrétaire général l'année suivante, et Jaime Serra, qui organise l\"'Acção Revolucionária Armada\", la branche armée du PCP qui sera à l'origine de plusieurs actions militaires contre le régime dans les années 1970.  En 1961 débutent également les guerres coloniales dans l'Empire portugais, d'abord en Angola, puis au Mozambique et en Guinée-Bissau. La guerre, qui dure treize ans, ruine le Portugal et conduit des milliers de Portugais à émigrer en France, en Allemagne ou en Suisse pour échapper à la conscription. Le PCP est alors très lié aux mouvements indépendantistes africains, dont il a assuré la formation, notamment aux techniques de guérilla, avec l'aide de l'URSS. Il s'oppose dès le début à la guerre et affiche son soutien aux mouvements nationaux. Le mécontentement dû aux années de guerre sera un des éléments qui mèneront à la fin du régime d'António Salazar.  Un an plus tard, en 1962, le gouvernement décide d'interdire plusieurs des principales organisations étudiantes ; leurs membres, pour la plupart communistes, sont exclus de l'Université, voire emprisonnés. Les étudiants répondent en organisant, avec l'aide du PCP, des manifestations dans tout le pays, dont la principale à Lisbonne, le 24 mars : elle est violemment réprimée par la police, qui fait des centaines de blessés parmi les étudiants.  Le sixième congrès du PCP, en 1965, voit la publication d'un document intitulé « \"Le chemin de la victoire : les devoirs du Parti pour la Révolution nationale et démocratique\" ». Le texte reprend huit objectifs majeurs fixés par le PCP pour faire du Portugal un régime démocratique: la fin des monopoles économiques, une réforme agraire menant à la redistribution des terres ou encore la démocratisation de l'accès à l'éducation et à la culture. Largement distribué, le document influence très largement le mouvement démocrate.  Le, le Mouvement des Forces armées est à l'origine de la Révolution des Œillets, un coup d'État qui renverse la dictature en place depuis en moins de 16 heures. Le PCP peut alors sortir de la clandestinité.", "section_level": 2}, {"title": "La Révolution des Œillets et les débuts de la démocratie.", "content": "Le 27 avril, deux jours après la révolution, les prisonniers politiques sont libérés ; le 30, Álvaro Cunhal sort de la clandestinité et fait son retour à Lisbonne, où il est acclamé par plusieurs milliers de personnes. Le, la fête du Travail est célébrée pour la première fois depuis 1926 : un demi-million de portugais viennent écouter les discours de Álvaro Cunhal et du dirigeant socialiste Mário Soares, réunis au grand stade de Lisbonne. Le 17 mai sort le premier numéro non-clandestin de, le journal du PCP.  Durant les mois suivants, le pays connaît d'importants changements, mis en œuvre par la junte et soutenus par le PCP. En moins d'un an, la Guinée-Bissau, l'Angola, le Mozambique, le Cap-Vert et Sao Tomé-et-Principe obtiennent leur indépendance.  Six mois après la révolution, le, le du PCP réunit plus d'un millier de délégués ainsi que des centaines d'invités portugais et étrangers. Les du Comité central élu par le congrès totalisent alors plus de de prison réunis Le 12 janvier 1975, le PCP est le premier parti à être officiellement reconnu.  Le 11 mars 1975, une tentative de coup d'État militaire, avancée par la droite, est repoussée. Le processus révolutionnaire s'oriente alors clairement à gauche, et conduit à la nationalisation des principaux secteurs de l'économie : banques, transports, métallurgie, industrie minière et communications, notamment. Le pays est alors dirigé par Vasco dos Santos Gonçalves, un membre de la junte militaire qui soutient le PCP. Ce dernier soutient pleinement les nationalisations, ainsi que la réforme agraire qui conduit à la collectivisation du secteur agricole. Le Parti organise cette dernière, en poussant notamment à la création de plusieurs milliers de coopératives paysannes. Déjà bien implanté dans les zones rurales du fait de la clandestinité et de son soutien aux mouvements paysans des années précédentes, le PCP fait ainsi du sud du Portugal son principal bastion : il obtient aux élections suivantes plus de 50 % des voix dans les districts de Beja, Évora et de Setúbal.  Un an après la révolution, le Portugal connaît ses premières élections démocratiques avec l'élection de l'Assemblée constituante, chargée de remplacer la Constitution de 1933. Le PCP obtient 12,52 % des voix et. La nouvelle Constitution contient, à sa demande, plusieurs références au socialisme ainsi qu'à une société sans classe : elle sera adoptée, malgré l'opposition du Parti du centre démocratique et social (\"Centro Democrático Social\", CDS).  En 1976, aux élections législatives suivant l'adoption de la nouvelle Constitution, le parti obtient 14,56 % des voix et, soit dix de plus qu'un an auparavant. Du 11 au 14 novembre se tient le à Lisbonne : le parti affirme alors la nécessité de continuer la lutte pour le socialisme, mais aussi de défendre les acquis de la Révolution, alors que la coalition en place, composée du Parti socialiste et du CDS, remet en cause la réforme agraire. C'est aussi en 1976 que se tient la première édition de la fête d\"'Avante!\".  Aux élections législatives de 1979, le parti s'associe au Mouvement démocratique portugais (\"Movimento Democrático Português\", MDP) pour former l\"'Aliança Povo Unido\" (APU) : il obtient 18,96 % des voix et. C'est la coalition de centre-droit menée par Francisco Sá Carneiro qui remporte l'élection : sa politique est immédiatement condamnée par le PCP, qui la juge contraire aux intérêts des travailleurs. Un an plus tard, aux élections de 1980, le PCP perd six sièges au Parlement mais remporte plusieurs victoires importantes aux élections municipales. Il remontera à (et 18,20 % des voix) en 1983.  Le score du premier tour de l'élection présidentielle de 1986 constitue une surprise pour le PCP, puisque le socialiste Mário Soares obtient plus de voix que le candidat du Parti,, et accède ainsi au second tour. Le Parti convoque un congrès extraordinaire, son onzième, qui se réunit deux semaines plus tard et décide de soutenir le candidat socialiste contre Diogo Freitas do Amaral, candidat du CDS. Ce soutien permet à Soares de remporter l'élection largement. Un an plus tard, aux élections législatives anticipées, le parti forme une nouvelle alliance avec les Verts et l'Intervention démocratique (\"Intervenção Democrática\") : elle n'obtient cependant que 12,18 % des voix et, soit 13 de moins qu'en 1983.", "section_level": 2}, {"title": "La fin du Bloc de l'Est et les nouveaux défis.", "content": "La chute du Bloc de l'Est, puis de l'URSS, à la fin des années 1980, entraîne le PCP dans une des plus grosses crises de son histoire. Le départ d'un grand nombre de militants oblige le parti à convoquer un congrès extraordinaire en mai 1990 — son treizième. Il est l'occasion d'une forte bataille idéologique entre partisans d'une ligne léniniste plus traditionnelle et ceux qui soutiennent une évolution vers l'eurocommunisme, voire vers la social-démocratie. La majorité des délégués vote finalement pour réaffirmer son objectif de « continuer le processus révolutionnaire vers le socialisme » — et réaffirmer ainsi son attachement au léninisme. Le congrès a également réaffirmé que l'expérience soviétique avait, malgré son échec, été à l'origine de nombreuses victoires du mouvement ouvrier, et donc de nombreux acquis sociaux. Ces décisions vont alors à l'encontre du tournant pris par un grand nombre de partis communistes dans le monde.  Aux élections législatives de 1991, le score du Parti chute encore pour descendre à 8,84 % des voix et. Un an plus tard, au, Álvaro Cunhal, secrétaire général depuis 1961, est remplacé par, déjà nommé secrétaire général adjoint au congrès de 1990. L'objectif du PCP est alors d'obtenir le départ du gouvernement de droite mené par Aníbal Cavaco Silva. Ce sera chose faite en 1995 quand le Parti socialiste remporte les élections législatives, alors que le parti stabilise son score à 8,61 %.  Si le déclin électoral du PCP continue aux élections municipales suivantes, son score remonte légèrement aux élections législatives de 1999, où il enregistre 9 % des voix. Trois ans après, il redescend à son plus bas niveau avec 7 %. À l'occasion du, en 2004, est remplacé par Jerónimo de Sousa, un ancien ouvrier dans la métallurgie.  Aux élections législatives de 2005, le score du Parti s'établit à 7,60 % (soit ) et (sur 230). La même année, le parti remporte sept nouvelles mairies aux élections municipales, portant le total des mairies qu'il dirige à 32 (sur 308), la plupart situées dans les districts de Alentejo et Setúbal.  L'action locale du PCP est généralement marquée par la lutte contre la privatisation de l'approvisionnement en eau, d'importantes subventions pour la culture, l'éducation et les associations sportives, mais aussi par des initiatives de démocratie participative. La présence des Verts dans la coalition oriente également l'action sur les enjeux environnementaux, comme le recyclage ou le traitement des eaux.  Le PCP se donne comme but actuel une « démocratie avancée pour le siècle » ; il met au centre de ses préoccupations les droits des travailleurs, la gratuité des services de soin et d'éducation, le développement des services publics, la hausse des salaires et pensions, la lutte contre l'impérialisme et la guerre ainsi que la solidarité internationale, notamment avec l'Irak, l'Afghanistan, la Palestine, Cuba ou le Pays basque. Le, le gouvernement social-démocrate a promis l'organisation d'un référendum sur la dépénalisation de l'avortement.  Le Parti est représenté au Parlement européen, avec deux députés : Ilda Figueiredo et. Il a obtenu 9,2 % des voix aux élections européennes de 2004. Il fait partie du groupe Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats électoraux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Élections municipales.", "content": "Notes :", "section_level": 2}, {"title": "Élections présidentielles.", "content": "Notes :", "section_level": 2}, {"title": "Déclaration de principe et organisation interne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Déclaration de principe.", "content": "Les statuts du PCP le définissent comme un parti de classe : il se veut le parti du prolétariat et des travailleurs. Il est également un parti d'avant-garde : son rôle est de mobiliser et de gagner le soutien des travailleurs.  Le PCP souhaite réunir tous les travailleurs qui luttent pour la démocratie et le socialisme, qu'ils soient ouvriers, employés de bureaux, agriculteurs, travailleurs intellectuels, techniciens ou encore petits commerçants. Il se considère comme l'héritier légitime de la longue tradition de luttes du peuple portugais et comme le défenseur des acquis obtenus par ces luttes.  Le Parti se réclame du marxisme-léninisme, qu'il considère comme une vision dialectique et matérialiste du monde et un outil scientifique pour l'analyse de la société. Il affirme aussi son attachement à l'internationalisme prolétarien, et donc à la nécessité d'organiser à la fois la coopération entre les partis communistes et toutes les forces progressistes et révolutionnaires et la solidarité entre les travailleurs de tous les pays.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation et vie du parti.", "content": "L'organisation du PCP suit le principe léniniste du centralisme démocratique : elle est hiérarchique, chaque instance étant élue et révocable par l'instance du niveau inférieur, en partant de la base. Les membres de ces instances sont responsables à la fois devant ceux qui les ont élus et ceux qu'ils ont élus : ils doivent rendre compte de leur activité et prendre en compte les opinions et critiques exprimées. En contrepartie, chaque instance doit respecter les décisions prises par les instances de niveau supérieur. Ainsi, si la liberté de débat est totale lors des discussions internes, chaque membre doit suivre les décisions établies par le consensus ou la majorité. Chaque adhérent doit œuvrer pour le parti dans son ensemble : les tendances organisées ne sont donc pas reconnues.  La structure et l'organisation du PCP est définie par ses statuts. Les derniers en date ont été adoptés par son, en 2004. Les instances dirigeantes du PCP sont le Congrès, le Comité central (CC) et la Commission centrale de contrôle.  L'organe souverain du PCP est le Congrès, qui est convoqué par le CC tous les quatre ans. Il est composé de délégués élus par les instances de niveau inférieur, en proportion de la taille de ces instances. Le Congrès adopte des résolutions qui sont le résultat d'un grand débat interne. Il peut également adopter de nouveaux statuts ou un nouveau programme. Les décisions y sont prises par vote des délégués — à main levée, sauf pour l'élection du CC qui se fait à bulletin secret, selon la loi portugaise. Les résolutions ainsi adoptées guident l'activité politique du Parti entre deux congrès.  L'organe souverain entre deux congrès est le Comité central, qui est élu par le Congrès sur proposition du Comité central sortant. Le CC doit suivre les orientations adoptées en Congrès, et définir en fonction la ligne politique ainsi que les campagnes à mener. Il doit animer l'activité du Parti, en s'assurant que chaque instance agit selon les décisions prises. Le CC élit parmi ses membres un Bureau politique, un Secrétariat et la Commission centrale de contrôle. Cette dernière est chargée de vérifier la conformité de l'action du Parti avec ses statuts, ainsi que de contrôler ses finances. Le CC élit également le secrétaire général parmi ses membres.  Le Parti s'organise également au niveau des districts, des communes et des paroisses civiles. Dans chacune de ces structures, les décisions sont prises par des \"assemblées\", sorte de congrès locaux, qui élisent les instances dirigeantes des structures (comités régionaux, municipaux ou paroissiaux). Ce sont ces instances qui sont responsables de l'application des orientations du Parti.  La structure de base du Parti est la cellule : elle se veut le lien entre le parti et les travailleurs. Une cellule est composée d'au moins trois membres, et peut être organisée au niveau d'une entreprise ou d'un quartier. Elle peut se doter d'un secrétariat, chargé d'organiser l'action de la cellule selon les orientations du Parti. Ce sont les cellules qui sont responsables de l'adhésion, du paiement de la cotisation ou encore de la diffusion d' \"Avante!\".", "section_level": 1}, {"title": "La presse du PCP.", "content": "La principale publication du PCP est l'hebdomadaire (organe central)'(\"En avant!\"), largement diffusé dans tout le pays. Il publie également la revue théorique bimestrielle \"O Militante\" (\"Le Militant\"), ainsi que plusieurs bulletins internes dont'(Émigration), destiné à la diaspora portugaise et \"Portugal e a UE\" (\"Le Portugal et l'Union européenne\"), publié par les députés européens du PCP, qui présente l'actualité européenne et plus spécifique de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique.  Les militants du PCP sont encouragés à lire et à diffuser \"Avante!\" et \"O Militante\" : l'abonnement à \"Avante!\" est considéré comme un des devoirs du militant. \"Avante!\" est également vendu dans la plupart des kiosques du pays.  \"Avante!\" était publié clandestinement de février 1931 à mai 1974. Sa publication était par conséquent irrégulière, en fonction des vagues de répression organisées par la police politique contre ceux qui diffusaient ou imprimaient le journal. Il ne cessa cependant jamais de paraître, et fut l'un des rares journaux à publier librement des articles sur la Seconde Guerre mondiale, les guerres coloniales, les mouvements de grève ou les mouvements étudiants contre la dictature.  La publication de \"Avante!\" a continué après la Révolution des Œillets et le journal s'est doté d'une édition en ligne. La fête d\"'Avante!\" continue également à se tenir chaque année.  Pendant la campagne pour les élections législatives de 2005, le parti a ajouté à son site web une webradio ainsi qu'un forum. Au dernier congrès, son site a été ajouté dans les statuts comme un des médias officiels du Parti. La webradio créée pour la campagne a continué d'exister après les élections et s'appelle maintenant \"Communic\" : elle diffuse des interviews des membres du Parti sur différents sujets ainsi que de la musique.  Le PCP possède également une maison d'édition, les éditions \"Avante!\" (\"Edições Avante!\") qui publie des livres en rapport avec l'histoire du Parti ou sa doctrine. On trouve dans son catalogue les classiques du marxisme-léninisme, comme le \"Manifeste du parti communiste\", le \"Capital\", la \"Question juive\", \"Que faire?\", plusieurs ouvrages d'auteurs portugais sur l'histoire du PCP, les publications officielles du Parti telles que les statuts ou le programme, des traductions d'ouvrages étrangers tels que les \"Dix jours qui ébranlèrent le monde\" de John Reed ainsi qu'un grand nombre d'autres livres.", "section_level": 2}, {"title": "Mouvement de jeunesse.", "content": "L'organisation de jeunesse du PCP est la Jeunesse communiste portugaise (\"\"). Elle a été créée le, à la suite de la fusion de la Ligue des étudiants communistes et de la Ligue de la jeunesse communiste. Elle est membre de la Fédération mondiale de la jeunesse démocratique (FMJD). Elle participe régulièrement au \"Festival mondial de la jeunesse et des étudiants\", organisé par la FMJD.  La JCP a une organisation proche du PCP, également fondée sur le principe léniniste du centralisme démocratique. Elle est indépendante du Parti, bien que les deux structures entretiennent des relations de coopération.  Principalement composée de jeunes scolarisés ainsi que d'une partie de jeunes salariés, l'action de la JCP se préoccupe principalement du système éducatif, qu'elle veut gratuit et public pour assurer une éducation tout au long de la vie, ainsi qu'aux questions d'emploi, de paix et de logement. Elle s'engage également dans la solidarité internationale en envoyant des brigades à Cuba, en Palestine ou au Venezuela, seule ou en collaboration avec la Jeunesse communiste grecque (KNE) ou le SDAJ (organisation de jeunesse du DKP allemand).  La JCP est principalement présente dans les lycées et universités, et ses militants sont très présents dans les syndicats étudiants.", "section_level": 2}, {"title": "Fête d'Avante!", "content": "Chaque année, le PCP organise un festival très fréquenté, la Fête dAvante!\" (\"Festa do Avante!\"). Elle s'est déroulée jusqu'aux années 1990 aux alentours de Lisbonne (', Ajuda, Loures) ; elle se tient dorénavant sur un terrain acheté par le parti grâce à une campagne de dons, près de Seixal. Le PCP considérait qu'il s'agissait là du seul moyen d'éviter le refus systématique des propriétaires des terrains — refus qui empêcheront la Fête de se tenir en 1987.  La Fête accueille des centaines d'artistes et de groupes qui viennent jouer sur les cinq scènes, ainsi que des débats, une foire des livres et de la musique, des représentations de théâtre (\"Avanteatro\"), des stands gastronomiques et des évènements sportifs. Plusieurs partis communistes du monde y tiennent aussi des stands. Elle attire ainsi plusieurs centaines de milliers de visiteurs chaque année.  De nombreux artistes célèbres, portugais ou non, se sont produits à la Fête, dont Chico Buarque, Baden Powell de Aquino, Ivan Lins, Zeca Afonso, Buffy Sainte-Marie, Johnny Clegg, Charlie Haden, Judy Collins, Richie Havens, Tom Paxton, The Band, Dexys Midnight Runners, José Ángel Hevia, Babylon Circus,, Adriano Correia de Oliveira, Carlos Paredes, Jorge Palma, Manoel de Oliveira et beaucoup d'autres.  La préparation de la Fête est le travail d'une année, qui recommence à chaque fois que l'édition précédente s'achève. Des centaines de membres et sympathisants du PCP, pour la plupart des jeunes, installent chaque année la petite ville qu'elle constitue.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Parti communiste portugais (en portugais : \"Partido Comunista Português\", ou PCP) est un parti politique portugais de gauche ou d'extrême gauche. Il se réclame du marxisme-léninisme ainsi que de l'internationalisme et son organisation est fondée sur le centralisme démocratique. ", "tgt_summary": null, "id": 275617}
{"src_title": "The Family Values Tour", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Maria Butyrskaya a d'abord représenté l'Union soviétique jusqu'en 1992, puis a patiné pour la Russie. Elle a été entraîné par et.  Maria est montée sur de multiples podiums au cours de sa carrière amateur. Elle a été sextuple championne de Russie, ce qui constitue encore aujourd'hui un record inégalée. Aux championnats d'Europe, elle est montée sur six podiums dont trois sur la plus haute marche en 1998 à Milan, en 1999 à Prague et en 2002 à Lausanne. Aux mondiaux elle a réussi à faire trois podiums dont celui des championnats du monde de 1999 à Helsinki en battant l'américaine Michelle Kwan, championne du monde en titre. Elle est ainsi devenue la patineuse la plus âgée à remporter le titre mondial, et la première patineuse russe à devenir championne du monde. Elle a également représenté son pays à deux olympiades lors des jeux olympiques de 1998 à Nagano et aux jeux olympiques de 2002 à Salt Lake City, où elle s'est classée respectivement et.  Maria Butyrskaya a souvent participé à la chorégraphie de ses programmes, ainsi qu'à la conception de ses costumes. Ses programmes ont gagné en féminité d'années en années, surtout vers la fin de sa carrière en comparaison avec ses concurrentes qui étaient plus jeunes qu'elle. Elle-même décrit son style de patinage comme « une femme sur la glace ». En 2000, le New York Times a décrit son programme court (Sarah Brightman's Scene d'Amour) comme « fluide, patinage lyrique... un spectacle d'une rare élégance et de beauté. » Toutefois, elle patinait mieux lors des entraînements que pendant les compétitions à cause de sa tension nerveuse. Il est à signaler que sa voiture a été explosée par la mafia russe en, juste avant les championnats de Russie 2000 qu'elle a perdu.  Elle a décidé d'arrêter sa carrière amateur après son abandon aux qualifications des championnats du monde de 2002 à Nagano.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "Maria Butyrskaya a choisi de commencer une carrière d'entraîneur. Elle travaille actuellement à l'École de patinage de réserve olympique à Moscou.  Le, elle épouse un joueur de hockey-sur-glace, Vadim Khomitski, qui était à l'époque membre de l'équipe des Stars de Dallas jouant dans la Ligue nationale de hockey. Ils ont deux enfants : Vladislav (né le ) et Alexandra (née le ).", "section_level": 1}], "src_summary": "Maria Butyrskaya (en, \"Maria Viktorovna Boutyrskaïa\") (née le à Moscou en RSFS de Russie (Union soviétique), est une patineuse artistique russe. Elle a été six fois championne de Russie (1993-1995-1996-1997-1998-1999), trois fois championne d'Europe (1998-1999-2002) et championne du monde en 1999.", "tgt_summary": null, "id": 602127}
{"src_title": "Château d'Altenstein", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Opérations en Afrique du nord.", "content": "Pour secourir l'armée italienne en déroute en Libye, le, Adolf Hitler ordonne à la Wehrmacht d'envoyer un Speerverband (littéralement : « détachement de pointe ») formé à partir des unités issues de la Panzerdivision.  Ce groupement prend le nom de 5. leichte division et est confiée au Generalmajor Johannes Streich.  Le, Hitler décide d'envoyer une deuxième division et le lendemain, il charge Erwin Rommel de prendre le commandement de ces deux unités, ainsi que des troupes mécanisées italiennes. Rommel arrive à Tripoli, le, suivi deux jours plus tard par l'avant-garde de la 5. leichte Division, à savoir l'Aufklärungsabteilung 3 et le Panzerjägerabteilung (mot.) 605.  Ces faibles forces montent quelques coups de main, pour impressionner les Britanniques, qui de tout façon, ont ordre de suspendre leur avance.  Le, c'est le Panzer regiment 5, qui débarque, avec 150 chars dont 80 PzKW III et PzKW IV.  Le, Rommel déclenche une contre-attaque, en coupant à travers le désert, et repousse les Britanniques jusqu'à la frontière égyptienne, encerclant la garnison australienne de Tobrouk, le. Cependant, les assauts contre le port échouent face à la détermination de la Australian division, qui parvient même à anéantir, un des deux bataillons de mitrailleurs de la 5. leichte Division, le Maschinengewehr Btl. 8, lors d'une contre-attaque, le, la situation est alors bloquée et Rommel, doit attendre des renforts et une amélioration de son ravitaillement, pour reprendre son avance vers l'Égypte.  Après l'arrivée de la 15e Panzerdivision sur le théâtre africain, le, la légère est restructurée et prend le nom de Panzerdivision.  Elle faisait alors partie de l'Afrikakorps commandé par le Generalfeldmarschall Erwin Rommel.  La division fut employée durant la campagne d'Afrique, au début surtout contre des unités britanniques, plus tard contre diverses unités alliées. Lors de la seconde bataille d'El Alamein et lors de sa retraite vers la Tunisie en 1942, la division a subi de lourdes pertes.  Elle était à la tête de la contre-attaque lors de la bataille de Kasserine mais elle fut anéantie, comme la plupart des unités allemandes, près de Tunis en 1943.", "section_level": 2}, {"title": "Composition le 10 février 1941.", "content": "Kommandeur : généralmajor Streich", "section_level": 2}, {"title": "Reconstitution en France et bataille de Normandie.", "content": "La rapide est restructurée le dans la région de Rennes, en France, et est renommée Panzerdivision. Elle est reconstituée au départ sur la base de la \"Panzer Artillerie Brigade\", renommée \"Schnelle Brigade West\" (« brigade rapide de l'Ouest ») qui avait été équipée de matériels blindés français reconditionnés. En juin 1944, lors des opérations Overlord et Neptune du Débarquement de Normandie, la Panzerdivision est sous le commandement du Generalleutnant Edgar Feuchtinger depuis le et dispose de. Positionnée au sud de Caen, avec un quartier-général établi à Saint-Pierre-sur-Dives, elle représente, de par sa localisation, un sérieux danger pour les unités alliées.  Elle parvient à contrer les alliés sur la plage de Sword et lors de l'opération Tonga, et lance une contre-attaque entre les plages Juno et Sword. Le premier bataillon du de grenadiers pousse jusqu’à la côte et ouvre un corridor, mais les chars ne suivent pas. Deux détachements attaquent de front les troupes anglaises et canadiennes à Biéville et à Périers et sont tenus en échec.  Affaiblie lors de la bataille de Caen, elle est finalement anéantie dans la poche de Falaise.", "section_level": 2}, {"title": "Ordre de bataille le 6 juin 1944.", "content": "Commandant : \"Generalleutnant\" Edgar Feuchtinger", "section_level": 3}, {"title": "Fin de la guerre.", "content": "En septembre 1944 eut lieu la troisième reconstitution de l'unité en Lorraine.  La blindée fut renforcée et obtint alors le nom de Panzerdivision.  Fin septembre 1944 la division a combattu en Alsace (où elle participa à l'opération \"Nordwind\") et dans la Sarre.  Elle fut ensuite redéployée sur le front de l'est début 1945 où elle s'est opposée aux unités soviétiques en Pologne et dans l'est de l'Allemagne entre février et mai 1945 (bataille de Bautzen).  Elle disparaît dans la poche d'Halbe peu avant la fin de la guerre.", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Livres :  Articles :", "section_level": 2}], "src_summary": "La Panzerdivision était une division blindée de la \"Wehrmacht\" durant la Seconde Guerre mondiale. Elle a été formée au début de l'année 1941, comme légère (5. leichte Division), parfois aussi appelée division légère \"Afrika\" (\"leichte Division Afrika\"). En août 1941, elle prend son nom définitif. Elle est ensuite reconstituée plusieurs fois par la suite après avoir été précédemment anéantie.", "tgt_summary": null, "id": 1717245}
{"src_title": "Rafale (vent)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Ce canton est organisé autour de Boulay-Moselle dans l'arrondissement de Forbach-Boulay-Moselle. Son altitude varie de 197 m à 411 m (Obervisse).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le canton était situé dans l'arrondissement de Boulay-Moselle jusqu'au 31 décembre 2014.  Par décret du 18 février 2014, le nombre de cantons du département est divisé par deux, avec mise en application aux élections départementales de mars 2015. Le canton de Boulay-Moselle est conservé et est réduit. Il passe de 33 à 31 communes.", "section_level": 1}, {"title": "Langue.", "content": "D'après un recensement de 1962, le canton comptait 60 à 80 % de locuteurs du francique lorrain. Après cette date, les recensements de l'INSEE ont arrêté de poser la question de la langue maternelle au citoyen enquêté.", "section_level": 1}, {"title": "Représentation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Représentation à partir de mars 2015.", "content": "À l'issue du des élections départementales de 2015, deux binômes sont en ballotage : Josyane Bialek et Gérard Vuillaume (FN, 42,01 %) et Jean-Paul Dastillung et Ginette Magras (Union de la Droite, 33,37 %). Le taux de participation est de 47,4 % ( sur ) contre 44,87 % au niveau départemental et 50,17 % au niveau national. Au second tour, Jean-Paul Dastillung et Ginette Magras (Union de la Droite) sont élus avec 54,81 % des suffrages exprimés et un taux de participation de 48,67 % ( pour et ).", "section_level": 2}, {"title": "Composition avant mars 2015.", "content": "Le canton de Boulay-Moselle regroupait 33 communes et comptait 21 009 habitants (recensement de 2011 sans doubles comptes).", "section_level": 1}, {"title": "Composition actuelle.", "content": "Le canton de Boulay-Moselle comprend désormais les trente et une communes suivantes :  En, la population municipale du nouveau canton était de.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "En, la population municipale du nouveau canton était de.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le canton de Boulay-Moselle est un canton français situé dans le département de la Moselle et la région Grand Est.", "tgt_summary": null, "id": 891946}
{"src_title": "Homme de Chancelade", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "À son retour à Vienne d'une excursion de trois jours dans la montagne, le jour de ses 41 ans, le célèbre écrivain R. reçoit une lettre d'une inconnue.  L'inconnue lui raconte son histoire : elle habitait avec sa mère dans un petit appartement à Vienne. Un jour, leurs voisins, dont le père a été arrêté par la police, furent obligés de quitter les lieux et l'écrivain prend l'appartement alors que la jeune fille est âgée de 13 ans. Elle admire les affaires que l'on apporte dans l'appartement voisin : les nombreux livres couverts de dorure, les chandeliers, les meubles, des statues hindous, sculptures italiennes et de nombreuses peintures. Elle attend en bas de l'immeuble et l'épie durant plusieurs années, attendant des heures derrière sa porte pour le voir quelques secondes. Elle remarque de nombreuses femmes très élégantes qui lui rendent visite. Une fois seulement il la croise, alors qu'elle lui ouvre la porte. Il la remercie et elle tombe à cet instant définitivement amoureuse de lui.  Puis la mère se marie à un cousin riche et part vivre à Innsbruck ; elle déménage donc avec sa fille. Celle-ci ne cesse de penser à l'écrivain. À dix-huit ans, elle quitte Innsbruck pour retourner dans sa ville natale et y travailler en tant que fleuriste ; l'écrivain vit toujours à la même adresse. Elle croise plusieurs fois, qui ne la reconnaît pas ; finalement elle passe trois nuits avec lui et se retrouve enceinte. Puis l'écrivain part en voyage ; elle attend qu'il la contacte, ce qu'il ne fait pas. Souhaitant élever son enfant dans les meilleures conditions possibles, elle lie des relations avec des hommes riches ; elle s'aide beaucoup de sa grande beauté. Mais elle refuse leurs demandes en mariage, car elle aime toujours cet homme sans cœur, qui l'a si rapidement oubliée, et veut être disponible pour lui si le hasard faisait se recroiser leurs chemins. Elle lui fait régulièrement signe en lui envoyant, tous les ans et de manière anonyme, des roses blanches pour son anniversaire.  Un soir qu'elle est avec un de ses courtisans, elle le revoit : il lui propose de passer la nuit ensemble. Là encore, elle accepte sans hésiter, espérant qu'il va la reconnaître. Mais à l'aube, alors qu'elle s'apprête à partir, il glisse quelques billets dans son manchon. Elle part, folle de colère et déçue qu'il ne l'ait pas reconnue et lui fasse la honte de la payer. En sortant, il lui semble tout de même que Johann le domestique de l'écrivain l'a reconnue, et elle lui donne les billets.  Elle va élever son fils sans dire à l'auteur que c'est aussi le sien, car elle ne veut rien lui infliger, ni l'agacer. Puis l'enfant meurt de la grippe et l'inconnue sait qu'elle ne pourra pas y survivre ; elle adresse donc une lettre à son amant pour lui révéler comment, sans qu'il en ait jamais rien su, elle a consacré sa vie à son amour pour lui. L'écrivain constate alors que, pour la première fois depuis des années, le vase qui contenait des fleurs blanches qu'il recevait à chaque anniversaire est vide et en ressent un trouble profond. Il ne parvient cependant pas à se souvenir clairement d'elle.", "section_level": 1}, {"title": "Autour du livre.", "content": "À l'origine, cette nouvelle est publiée dans un recueil avec \"Amok ou le Fou de Malaisie\" en 1922. C'est le premier best-seller de Zweig avec plus de vendus en 8 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Au cinéma.", "content": "En 1962 : رسالة من امرأة مجهولة, adaptation en langue arabe par le compositeur et chanteur égyptien Farid Elatrache avec la star Loubna Abdelaziz", "section_level": 2}], "src_summary": "Lettre d'une inconnue (en allemand \"\") est une nouvelle de l'écrivain autrichien Stefan Zweig publiée en 1922, et traduite pour la première fois en français en 1927.", "tgt_summary": null, "id": 1983123}
{"src_title": "Le Mariage de mademoiselle Beulemans", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Victor Chklovski est issu d'une famille juive d'origine russe et allemande. Étudiant en lettres à l'Université de Saint-Pétersbourg, il est notamment l'élève du linguiste Baudoin de Courtenay. Il découvre avec enthousiasme la poésie et la sculpture futuriste. Il fonde en 1914 la Société d'étude du langage poétique OPOYAZ qui jouera un rôle important dans le développement du formalisme russe. Chklovski développe en particulier le concept de \"défamiliarisation\" qui inspirera l'esthétique théâtrale de Bertolt Brecht. Selon cette théorie, « le procédé de l'art [...] consiste à obscurcir la forme, à augmenter la difficulté et la durée de la perception », ce qui a pour effet d'engendrer un sentiment d'étrangeté (« ostranénie »); «le caractère esthétique se révèle toujours par les mêmes signes : il est créé consciemment pour libérer la perception de l'automatisme; sa vision représente le but du créateur et elle est construite artificiellement, de manière que la perception s'arrête sur elle et arrive au maximum de sa force et de sa durée.»  En 1914, il est mobilisé, d'abord en Galicie et en Ukraine. Il revient ensuite à Pétrograd en tant qu'instructeur pour la conduite des blindés. Membre du Parti socialiste révolutionnaire, il participe à la révolution de Février 1917. Il est envoyé sur le front de l'Ouest en tant que commissaire du gouvernement provisoire, en Galicie puis en Perse.  Après la révolution d'Octobre en 1917, il s'engage dans la lutte pour le rétablissement de l'Assemblée constituante, dans la région de la Volga puis à Kiev. Après la victoire des bolcheviks, il rentre à Pétrograd et obtient un sauf-conduit grâce à l'appui de Maxime Gorki. Il publie une théorie du langage poétique. À partir de 1919, Chklovski enseigne à l'Institut des Arts de Pétrograd. Il est membre du groupe littéraire des « Frères Sérapion ». Il s'intéresse à l'évolution historique des genres littéraires (théorie de \"La marche du cavalier\"). Il épouse Lusya Kordi. Il participe un moment à la lutte contre les Russes blancs. Grièvement blessé à la suite de l'explosion accidentelle d'une bombe, il est rapatrié à Pétrograd en 1920. Il reprend son activité de critique littéraire et fonde avec Vladimir Maïakovski une maison d'édition spécialisée dans le formalisme et le futurisme.  Après un revirement du pouvoir bolchévique, il est contraint à l'exil en 1922. Il se réfugie en Finlande puis à Berlin. Cette période est extrêmement productive pour Chklovski : il publie deux romans et plusieurs études. Toutefois, il supporte mal l'exil et profite d'une amnistie en 1923 pour rentrer en Russie. Durant cette période, son amour pour Elsa Triolet lui inspire son roman \"Zoo\".  De retour au pays, il reprend son activité d'essayiste, avec toutefois plus de difficultés. Il rédige notamment des biographies de Léon Tolstoï, Laurence Sterne ou Vladimir Maïakovski. En 1925, il publie ses conseils aux jeunes écrivains sous le titre \"Technique du métier d'écrivain\". Chklovski commence en outre à écrire pour et sur le cinéma. Il effectue également des traductions. En 1926 paraît son troisième roman autobiographique \"La Troisième Fabrique\".  La période de relative liberté de la NEP prend fin brutalement en 1930. Chklovski est contraint de publier un article de rétractation (\"Monument d'une erreur scientifique\", 1930). En 1932, il effectue un voyage sur le grand chantier de construction communiste, le canal de la mer Blanche. Avec environ vingt-cinq autres écrivains il sera enrôlé dans l'écriture d'un livre de propagande de cet ouvrage réalisé par des prisonniers du Goulag et promouvoir à la même occasion le système de rééducation des ennemis du régime par le travail forcé (\"Le canal Staline, histoire de la construction de la voie d’eau Baltique-mer Blanche\"). Plus tard, en 1937, tous les exemplaires de ce livre sont retirés de la vente et les principaux protagonistes exterminés lors des grandes purges, parmi eux Semion Firine (1898-1937), le directeur du chantier en question. Le nom de Chklovski ne sera pas mentionné lors des persécutions. Il ne pourra toutefois pratiquement plus rien publier jusqu'à la mort de Staline, et se consacrera plus largement au cinéma. En 1944, il perd son fils des suites de la guerre. Après la mort de Staline, Chklovski peut à nouveau publier plus librement : des essais sur Dostoïevski (1957), Tolstoï (1963), et un nouveau roman autobiographique, \"Il était une fois\", en 1964.  Mort en 1984 à Moscou Chklovski est enterré au cimetière de Kountsevo. Ses contemporains l'ont décrit comme un homme d'humour, brillant et volubile.", "section_level": 1}], "src_summary": "Victor Borissovitch Chklovski (en ), ou Viktor Shklovsky, est un théoricien de la littérature et écrivain russe, né à Saint-Pétersbourg le, mort à Moscou le. Il est le fondateur du groupe des formalistes russes de Saint-Pétersbourg OPOYAZ et auteur de plusieurs romans à caractère autobiographique. Il a également été critique de cinéma et auteur de scénarios.", "tgt_summary": null, "id": 1778795}
{"src_title": "Quai André-Citroën", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Nitra se situe au bord de la rivière portant le même nom, au pied du mont Zobor, dans l’ouest de la Slovaquie. Elle donne aussi son nom à la région de Nitra.  Avec habitants au 31 décembre 2013, Nitra est la grande ville du pays, derrière Bratislava, Košice, Prešov, Žilina et Banská Bystrica. C’est également la capitale de la région de Nitra.", "section_level": 2}, {"title": "Quartiers.", "content": "Nitra est constituée de 13 quartiers : Čermáň, Diely, Dolné Krškany, Dražovce, Horné Krškany, Chrenová, Janíkovce, Klokočina, Kynek, Mlynárce, Párovce, Párovské Háje, Vieille ville (\"\") et Zobor.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat de Nitra est de type continental tempéré avec quatre saisons bien distinctes. Les températures moyennes varient de en janvier à en juillet avec une moyenne annuelle qui se situe à. Le total annuel des précipitations est d’environ.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention de Nitra vient d'un document de 871 faisant référence à un site fortifié et à une église chrétienne qui fut consacrée vers 820. Par une lettre du pape Jean VIII, elle devient un diocèse en 880. Au, la ville de Nitra fut le siège de la principauté de Nitra. Cette principauté constitue historiquement le premier État slovaque connu.  Au début du sont construits le premier monastère ainsi que la plus ancienne école de Slovaquie. Bela IV accorde à la ville les privilèges municipaux au en remerciement de sa résistance à l'invasion tatare, privilèges qu'elle perd au Moyen-âge. Dévastée et pillée lors de l'invasion turque ainsi que lors des révoltes contre-habsbourgeois des, elle ne se relève qu'à partir du milieu du avec notamment la fondation du collège piariste, du lycée, de la Haute école théologique et du séminaire presbytéral.  Son développement économique date du grâce à ses activités agricoles.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "La population de Nitra est estimée à habitants (au 31 décembre 2013), dont () et ().", "section_level": 1}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "Voici la pyramide des âges à Nitra selon le recensement de 2011.", "section_level": 2}, {"title": "Ethnies.", "content": "La grande majorité de la population de Nitra est slovaque : personnes, soit 89,3 % de la population (95,7 % de ceux qui ont déclaré leur ethnie au recensement de 2011). On trouve aussi une minorité hongroise qui représente 2 % de la population.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "Les groupes de rock Horkýže Slíže et Desmod sont originaires de Nitra.", "section_level": 2}, {"title": "Sport.", "content": "Le HK Nitra, club de hockey sur glace de Nitra, joue dans l’Extraliga, plus haute division slovaque. La ville a aussi un club de football, le FC Nitra, ainsi que des clubs de basket-ball (BK Nitra et l’équipe féminine BK UKF Nitra).", "section_level": 2}, {"title": "Événements.", "content": "Du 23 au 30 juillet 2016, la ville a accueilli le congrès mondial d'espéranto.", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville de Nitra est jumelée avec :", "section_level": 1}], "src_summary": "Nitra (prononciation slovaque : [] ; nom historique français : \"Nitrie\" ; ; [] ou, plus anciennement, ) est une ville de Slovaquie occidentale. Avec Bratislava, c’est l’une des plus anciennes villes de Slovaquie.", "tgt_summary": null, "id": 76795}
{"src_title": "Jan Van Winckel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'entreprise ST Dupont voit le jour en 1872 dans l'atelier parisien de Simon Tissot-Dupont, d'où proviennent les initiales « ST ». Issu de la migration savoyarde de la seconde partie du, Simon Tissot-Dupont est né en 1847 au village de Saint-Ferréol, à proximité de Faverges où il décède en 1922.  À l'origine, Simon Tissot-Dupont crée une entreprise de carrosserie qui disparaît après un incendie. Il rachète ensuite un atelier de fabrication de porte-documents de qualité qu'il fait fleurir. En 1919, âgé de, il lègue son affaire à ses deux fils, Lucien et André. Rapidement, la société s'agrandit et emploie. En 1923-24, les frères décident d'installer une usine de production à Faverges, qui possède déjà un tissu industriel avec les soieries de la compagnie Duport et la société suisse Stäubli.  Face à la crise de 1929, et à la suite d'un voyage à New York, Lucien décide d'orienter l'entreprise vers la production de produits de luxe, notamment des mallettes de voyage, à destination du « Gotha » international. La qualité des produits gagne, notamment avec l'utilisation de la laque de Chine et l'or. La fabrication des premiers briquets démarre en 1939. Il s'agit d'un briquet en or, intégré à la mallette de Yadavindra-Singh, maharadjah de Patiala.  Pendant la guerre, les acheteurs de mallettes étant moins nombreux, André suggère l'idée de fabriquer des briquets à essence. Le brevet est déposé en 1941, à Annecy. À la fin de la guerre et compte tenu de la restriction de la durée des voyages, la société ST Dupont oriente sa production vers les briquets. Parmi les utilisateurs célèbres de briquets Dupont, on note Andy Warhol, Coco Chanel, Marilyn Monroe, Louis Renault, le duc et la duchesse de Windsor, Jackie Kennedy ou encore Humphrey Bogart et Audrey Hepburn (les deux derniers ont même chacun donné le nom à une ligne de briquets).  Le prestige de la marque s'accroît à l'occasion du mariage de la princesse Élisabeth du Royaume-Uni, en 1948, lorsque le président de la République française Vincent Auriol lui offre une mallette de voyage signée ST Dupont, la dernière produite.  En 1952, la société lance un nouveau briquet à gaz.  Au début des années 1960, l'entreprise de luxe se lance dans l'aventure du briquet jetable, créé en 1948 par Marcel Bich. La filiale Samec est créée en 1961. Le \"Cricket\" avec une recharge Dupont, premier briquet jetable européen, fait son apparition en 1964. Si le produit marche en France, les ventes ne décollent pas aux États-Unis. En 1966 sort le premier briquet réglable.  Dès 1969, Michel Vinaver, PDG la société américaine Gillette, négocie l'acquisition de l'entreprise ST Dupont. Celle-ci est achetée en 1971 et obtient 48 % du capital. L'État français n'autorisait pas encore une prise de contrôle majoritaire des entreprises.  En 1973, afin d'élargir sa gamme de produit, elle fabrique le premier stylo, sous le nom « Classique ».  En mars-, le site de Faverges est le théâtre d’un mouvement de grève avec occupation d’usine typique de l’après 68.  Le produit Cricket est revendu au suédois Swedish Match en 1984.  Afin de promouvoir son offre, la société ouvre son premier magasin parisien au 84 rue du Faubourg-Saint-Honoré, en 1980, un second est ouvert en 1987, 58 avenue Montaigne, puis un troisième rue Saint-Germain-des-Prés. D'autres boutiques sont ouvertes ensuite dans le monde (Hong Kong, Milan, Moscou, Munich).  En 1987, l'entreprise est rachetée à Gillette pour de Fr ($52 million) par le groupe hongkongais 'Dickson Concepts, Ltd.' de Dickson Poon, qui possède de nombreuses franchises pour de grandes marques occidentales et qui devient quelques années plus tard le propriétaire des magasins londoniens Harvey Nicols (1991).  Vers la fin de l'année 1996, Dickson Concept décide de mettre en Bourse 49,9 % du capital de l'entreprise. <br>La cotation sera suspendue en pour être remise en. Toutefois, l'entreprise connaît des difficultés. Après un nouveau plan salarial fin 2006 (150 postes supprimés en France et une cinquantaine dans le monde), la société subit un nouveau préjudice. <br>Dans la nuit du 5 au, le centre industriel de Faverges est ravagé par un incendie. sont au chômage technique.  La société élargit sa gamme de produits en développant les montres, la maroquinerie, le parfum, le prêt-à-porter hommes, les bijoux :", "section_level": 1}, {"title": "Actionnaires.", "content": "Mise à jour au.  Les 79,7 % sont en fait détenus par la société de droit Neerlandais D and D contrôlée par Safechain, elle même contrôlée par Broad Gain (Hong Kong) détenue par Mr Dikson Poon via sa holding Dikson Poon Corporation.", "section_level": 1}], "src_summary": "S.T. Dupont est une entreprise française spécialisée dans la conception d'accessoires de luxe (briquets, instruments à écrire, maroquinerie, horlogerie, bagagerie, prêt-à-porter, parfums). La société ST Dupont est implantée à Paris, où se trouve son siège social, et à Faverges, où est située son unité de production principale.", "tgt_summary": null, "id": 121985}
{"src_title": "Régions de Lituanie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après des études de droit à la célèbre Yale Law School, dont il sort diplômé en 1954, et après son service militaire en 1955/1956, il est nommé professeur de droit à l'université de Boston, puis à l'université Brandeis et enfin à l'université Harvard entre 1959 et 1961. Il témoignera souvent du peu de conviction qu'il apporte à l'exercice de ce métier. En 1963, il entreprend de produire la réalisatrice Shirley Clarke, qui a décidé de tourner \"The Cool World\", adapté d'un roman de Warren Miller.  En 1966, avec des amis, il fonde une association d'aide sociale, l\"'Organisation for Social and Technical Innovation\" (OSTI) dont l'activité se prolongera jusqu'en 1973.  La production du film de Shirley Clarke le décide à produire et monter ses propres films. Il tourne ainsi son premier documentaire : \"Titicut Follies\" (1967), regard d'emblée critique sur un hôpital pour aliénés criminels, qui sera suivi d'environ un film par an, jusqu'à aujourd'hui, notamment grâce au réseau de télévision de service public Public Broadcasting Service, en particulier la station WNET de la région de New York, grâce aussi à diverses fondations comme la Ford Foundation, ou la Fondation MacArthur, liste non exhaustive, grâce enfin à quelques coproductions avec la BBC et Arte France.  Dès 1970, afin de se garantir une indépendance de création, il crée sa propre société de production \"Zipporah Films\".  À partir de 1980, il travaille beaucoup à l'étranger. En France particulièrement, il s'introduit en 1995 dans les coulisses du Théâtre-Français pour y tourner \"La Comédie-Française ou l'Amour joué\".", "section_level": 1}, {"title": "Analyse de l'œuvre.", "content": "Bien qu'il se défende de toute ambition sociologique, sa démarche se rapproche assez clairement des principes théoriques de base et des méthodes de la deuxième École de Chicago, singulièrement ceux d'Erving Goffman, qui animent en particulier son ouvrage \"La mise en scène de la vie quotidienne\" (1959, Minuit 1973). Les sociologues universitaires ne s'y trompent d'ailleurs pas, puisqu'ils utilisent couramment ses films dans leur enseignement.  Son ambition est de brosser un portrait critique des États-Unis, et, comme il le dira ensuite, le résultat est « un seul et très long film qui durerait quatre-vingts heures ». Même \"The Cool World\", le film qu'il a uniquement produit se veut dans cette lignée, sorte de semi-documentaire sur la jeunesse délinquante de Harlem. Après son premier film \"Titicut Follies\", il poursuit une série de documentaires aux titres évocateurs : \"High School\" et \"Law and Order\" en 1969, \"Hospital\" en 1970, \"Juvenile Court\" en 1973, et \"Welfare\" (Aide sociale) en 1975. Ils donnent une vision très critique sur les grandes institutions créées en principe à des buts d'aide. Ils montrent la déshumanisation imposée par les systèmes bureaucratiques. Il filmera aussi durant cette période ses documentaires aux images les plus fortes : \"Primate\" en 1974 et \"Meat\" en 1976, respectivement sur l'expérimentation animale et l'élevage de masse des bœufs destinés à la consommation.  Dans une deuxième phase de son travail, il observera plus particulièrement les lieux privilégiés de la société de consommation avec \"Model\" en 1980 puis \"The Store\" en 1983. En 1986, il construit une trilogie traitant de l'influence des tares physiques sur l'esprit, puis repart dans ses sujets de prédilection jusqu'à nos jours, posant son œil taciturne sur de multiples sujets. L'auteur a précisé lui-même que sa méthode de travail se situe à l'opposé de la stratégie narrative du cinéma vérité de Edgar Morin et Jean Rouch. Il affirme dès son premier documentaire ses principes de base: ce sont l'absence d'interviews, de commentaires \"off\", et de musiques additionnelles pour privilégier un lent apprivoisement des personnes à la caméra, jusqu'à ce qu'elles ne la remarquent plus. Ses méthodes demeurent à peu près les mêmes au cours de son œuvre: il s'agit d'accumuler des centaines d'heures de tournage sur un temps relativement court, en général quatre à six semaines, et de ne garder au montage qu'environ un dixième de ce qu'il a rapporté du tournage. D'autre part, au cours du tournage, il assure lui-même la prise de son, tout en téléguidant le cadreur dans le détail de sa prise de vue, pour obtenir des images qui se préoccupent d'une beauté formelle non académique et toujours très chargées d'émotions et de sens.  Le montage dure alors plusieurs mois, au cours desquels Frederick Wiseman découvre les sens cachés des rapprochements qui naissent sous ses ciseaux, et apporte une grande attention aux corps, aux gestes, tout en restituant ou en mettant en scène les silences. C'est pourquoi il qualifie ce montage de \"mosaïque\", sans doute d'abord au sens où les figures émergent de la juxtaposition patiente des morceaux, mais aussi en ce que, comme pour le message biblique (mosaïque = de Moïse en particulier), le sens ne se révèle qu'à celui qui longuement les étudie. Inévitablement donc, un tel travail entre vérité et fiction convoque l'attention et la réflexion de ses spectateurs, ce qui est bien entendu le but recherché. C'est qu'il résume très bien lui-même: « Si le film marche c’est parce que le spectateur a le sentiment qu’il est présent au cours des événements. Une partie de mon travail consiste à lui donner assez de renseignements pour cela. Le montage doit laisser du temps au raisonnement. [...] Je dois donner au spectateur le sentiment qu’il peut avoir confiance dans ce que je lui fournis. »  En 2001, il tourne, dans un noir et blanc remarqué, sa seule œuvre de fiction : \"La Dernière Lettre\", captation de sa mise en scène en 2000 pour le Studio-Théâtre de la Comédie-Française, d'après le chapitre XVII du roman de Vassili Grossman, \"Vie et destin\". La dernière lettre d'une femme médecin juive dans un ghetto en Ukraine, occupée par les nazis, est lue par Catherine Samie, qu'il retrouvera dans le rôle de Winnie, lorsque, en novembre 2005, il mettra en scène Oh les beaux jours de Samuel Beckett, au Théâtre du Vieux-Colombier.", "section_level": 1}, {"title": "Télévision.", "content": "Il interprète le rôle de John, un ami américain du couple protagoniste de la mini-série \"Thanksgiving\", réalisée par Nicolas Saada pour Arte (2018).", "section_level": 1}], "src_summary": "Frederick Wiseman est un cinéaste américain, né le à Boston. Dans ses films, il est réalisateur, scénariste, producteur, monteur, preneur de son, et parfois même interprète. Documentariste, il s'est principalement appliqué à brosser un portrait social des grandes institutions américaines.", "tgt_summary": null, "id": 225011}
{"src_title": "Joseph (comics)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie du personnage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Cyrène est la fille du mutant irlandais Sean Cassidy, alias le Hurleur, et de Maeve O'Rourke. Née pendant une absence de son père, sa mère meurt durant l'accouchement. Theresa se retrouve alors quasiment orpheline, son père n'étant pas au courant de sa naissance. Elle est élevée à l'insu de de son père par son oncle, le super-vilain Black Tom Cassidy, puis placée dans un orphelinat durant les séjours en prison de son oncle.  Au début de son adolescence, elle quitte Black Tom pour rejoindre les descendants des X-Men.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours.", "content": "Après avoir retrouvé son père, alors membre des X-Men, Cyrène découvre ses pouvoirs. Elle a fait partie durant un temps du personnel de l'île de Muir, puis des Égarés (où elle rencontre Jamie Madrox, alias l'Homme-multiple).  Plus tard elle rejoint l'équipe X-Force, menée par Cable, après un combat contre le Fléau et Black Tom. Pendant un temps, elle devient co-leader de l'équipe.  Elle a une liaison, plutôt conflictuelle, avec Warpath, qui l'aide à combattre son alcoolisme et à mettre de l'ordre dans sa vie de famille. Elle a également une relation instable avec Deadpool.  Plus tard, elle fait partie de X-Corps Paris, où elle n'apprécie cependant pas les objectifs de son père.", "section_level": 2}, {"title": "\"M-Day\".", "content": "Après le \"Jour-M\", Cyrène rejoint Jamie Madrox dans son agence de détective Facteur-X Investigations et tombe enceinte d'un des doubles de ce dernier. Peu après l'accouchement, Madrox veut tenir le bébé dans ses bras mais absorbe le nourrisson. Cyrène est très affectée par la perte de l'enfant et en veut terriblement depuis à Maddox.  À la mort de son père, elle reprend le nom de Banshee.  En voulant aider Lorna Dane (Polaris) à connaitre ses origines, Layla Miller invoque une Morrigan. La Morrigan prend possession de Cyrène, qui devient ainsi une nouvelle incarnation de la Mort.", "section_level": 2}, {"title": "Pouvoirs et capacités.", "content": "Cyrène a hérité des pouvoirs soniques de son père le Hurleur. Elle peut par un simple cri faire exploser le verre, assommer ses adversaires ou endommager leur ouïe.", "section_level": 1}, {"title": "Apparition dans d'autres médias.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma.", "content": "Cyrène apparait dans le film \"X-Men 2\", interprétée par, au moment où les soldats du gouvernement attaquent l'institut Xavier en pleine nuit. Elle est réveillée par le soldat qui entre dans sa chambre et se défend en hurlant. Elle désarçonne le soldat, comme tous les autres, et d'une certaine façon, sonne l'alarme. Le soldat l'endort à l'aide de fléchettes mais elle est sauvée par Colossus.  Shauna Kain reprend le rôle dans \"\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Theresa O'Rourke Cassidy, alias Cyrène (« Siryn » en version originale) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Steve Leialoha, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book \"Spider-Woman\" #37 en avril 1981. ", "tgt_summary": null, "id": 797423}
{"src_title": "Super Pang", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille et origines.", "content": "Lothar von Richthofen est le troisième des quatre enfants de l'officier de cavalerie Albrecht Freiherr von Richthofen (1859–1920) et de Kunigunde née von Schickfus und Neudorff (1868–1962). Il est un descendant du général Léopold Ier d'Anhalt-Dessau. Lothar von Richthofen est le frère cadet du plus célèbre des pilotes de chasse allemands de la Première Guerre mondiale, Manfred von Richthofen, le « Baron Rouge ».", "section_level": 1}, {"title": "Guerre mondiale.", "content": "Lorsque la guerre éclata, Lothar von Richthofen était à l'école de guerre de Dantzig. Il entra dans le conflit au sein de son régiment, le de dragons « von Bredow ».  Sur proposition de son frère, Lothar von Richthofen se fit muter dans l'armée de l'air (les Luftstreitkräfte) en 1915, et reçut la formation de pilote. Après avoir passé quelque temps dans une escadrille de bombardement, il entra dans l'escadrille de chasse Jasta 11 sous le commandement de son frère aîné en mars 1917.  Le Lothar et Manfred von Richthofen furent appelés en tant qu'observateurs du traité de Brest-Litovsk dans la ville biélorusse. Lothar von Richthofen resta ainsi en Biélorussie jusque mi- avant de retourner dans la Jasta 11.  Jusqu'à la fin de la guerre, il obtint quarante victoires aériennes, et passa pour l'un des pilotes de chasse les plus efficaces de la Première Guerre mondiale, plus efficace encore que son célèbre frère, au regard du nombre de victoires par mission.", "section_level": 1}, {"title": "Après guerre.", "content": "Le, Lothar von Richthofen épousa la comtesse Doris Katharina Margarete Magdalene von Keyserlingk à Cammerau (près de Schweidnitz, Silésie, alors sous la République de Weimar). Ils ont deux enfants : Carmen Viola (1920) et Wolf Manfred (1922).  En 1921 il trouva un emploi de simple pilote pour une compagnie de poste allemande, la « Deutschen Luft-Reederei ». C'est lors d'un vol le entre Berlin et Hambourg que Lothar von Richthofen s'écrasa avec son avion dans le quartier Hambourg-Fuhlsbüttel lors de la procédure d'approche. Sa passagère, l'actrice américaine Fern Andra, survécut au crash, mais Lothar von Richthofen succomba le même jour à ses blessures.  Il fut enterré le aux côtés de son père dans le cimetière militaire de Schweidnitz (Silésie, sous la République de Weimar). En 1945 la Pologne détruisit le cimetière. De nos jours un terrain de football se trouve à sa place.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres influencées par Lothar Von Richthofen.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fiction.", "content": "Von Richthofen est un des compagnons de Richard Francis Burton dans la saga littéraire de science-fiction \"Le Fleuve de l'éternité\" (\"Riverworld\", 1966-1993) de Philip José Farmer.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le baron Lothar Siegfried von Richthofen, né le à Breslau (Silésie prussienne, Empire allemand) et mort le à Hambourg (sous la République de Weimar), est un pilote de chasse allemand de la Première Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 1422079}
{"src_title": "Georges Oltramare", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts et succès (1966–1967).", "content": "Le groupe se compose à l'origine de Ed King (guitare solo), Mark Weitz (claviers), Lee Freeman (guitare rythmique), Gary Lovetro (basse) et Randy Seol (batterie). Ils prirent tout d'abord pour nom The Sixpenc, puis se rebaptisent The Strawberry Alarm Clock à la demande de leur compagnie de disques et sur une idée de Weitz, en hommage à la chanson des Beatles \"Strawberry Fields Forever\".  Sur leur premier et plus célèbre single, \"Incense and Peppermints\", aucun des membres du groupe ne voulait chanter les paroles écrites par John Carter, de sorte qu'elle fut donc chantée par Greg Munford, 16 ans, un ami de la bande. La chanson atteignit la première place du \"Billboard\" Pop Singles à la fin de 1967. Le producteur du groupe refusa qu'Ed King et Mark Weitz reçoivent des droits d'auteurs sur la chanson, car ils n'avaient écrit ni la mélodie ni les paroles, alors que la chanson avait été construite autour d'un instrumental composé par Weitz avec un pont de King.  Après ce premier succès, le groupe incorpore George Bunnell (basse et guitare rythmique) avant de sortir son premier album, également intitulé \"Incense and Peppermints\" (1967), qui se classe onzième. Bunnell devient également leur principal auteur-compositeur, parfois avec Steve Bartek, qui joue de la flûte sur les deux premiers albums mais ne peut rejoindre le groupe à cause de ses études.", "section_level": 2}, {"title": "Changements de formation (1968–1969).", "content": "Gary Lovetro quitte le groupe avant la sortie du deuxième album, \"Wake Up... It's Tomorrow\" (1967), et est brièvement remplacé par Mark Tulin, ex-Electric Prunes, qui quitte rapidement le groupe. Le single \"Tomorrow\", extrait de cet album, est un hit mineur, et leur dernière apparition dans le top 40, atteignant la début 1968. \"Sit with the Guru\" se classe soixante-cinquième, et \"Barefoot in Baltimore\" soixante-septième, mais toutes deux avaient des paroles qui avaient été écrites par des personnes extérieures au groupe. \"Barefoot in Baltimore\" les gênait particulièrement, car ils considéraient que ses paroles avaient transformé un instrumental audacieux en une simple chanson pop embarrassante. Enfin, \"Good Morning Starshine\", tirée de la comédie musicale \"Hair\" et imposée au groupe par ses producteurs, se classe.  Bunnel et Seol quittent le groupe en 1968 et Gene Gunnels, le batteur original sur \"Incense and Peppermints\", rejoignit le groupe en même temps qu'un nouveau chanteur, Jim Pitman. En 1969, Pitman part à son tour et fut remplacé par Paul Marshall. Durant l'été 1968, Lee Freeman fut brièvement remplacé à la guitare rythmique par Jeremy Levine, ex-Seeds.  Strawberry Alarm Clock sort encore plusieurs albums en 1968 et 1969 \"(The World in a Seashell, Good Morning Starshine)\", mais le groupe se délitait et le public n'était plus au rendez-vous. Il parvient à survivre jusqu'en 1971, année qui voit sa dissolution finale. Ed King rejoint Lynyrd Skynyrd, et plusieurs membres du groupe se réunissent pour participer à divers concerts dans les années 1980. La formation originale du groupe se réunit le pour jouer au Virginia Theatre de Champaign, dans l'Illinois, à l'occasion du neuvième Overlooked Film Festival, puis enchaîne plusieurs autres concerts la même année.", "section_level": 2}, {"title": "Séparation et brève réunion (1970–1981).", "content": "Le groupe participe à deux films, interprétant à chaque fois plusieurs titres de leur répertoire, dont \"Incense and Peppermints\" : \"Psych-Out\" (1968) de Richard Rush et \"La Vallée des Plaisirs\" de Russ Meyer (1970).", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième retour (depuis 2001).", "content": "Le, le groupe apparait lors d'un concert au Balboa Park de San Diego avec Moby Grape, Jefferson Starship, Iron Butterfly, Big Brother and the Holding Company, et Country Joe McDonald. Le, le groupe est rejoint par Bartek et Marshall à Amoeba Records, à Hollywood pour célébrer la sotie du DVD \"Beyond the Valley of the Dolls\". En 2006, Weitz, Bartek, Bunnell, Seol et Anderson reviennent jouer en concert avec le groupe. King, Freeman, Marshall et Gunnels se joignent à eux au Virginia Theatre de Champaign, dans l'Illinois le.  En janvier 2010, SAC commence à enregistrer de nouveaux morceaux pour un label créé par Billy Corgan des Smashing Pumpkins. Le, le membre fondateur Freeman meurt à 60 ans de complications liées à un cancer. Le, SAC joue au Love Ride de Glendale, en Californie, qui fait aussi participer Jay Leno, Peter Fonda et Robert Patrick. Le, SAC publie \"Wake Up Where You Are\" au label Global Recording Artists. Il est leur cinquième album studio, et premier depuis 1969. Ebert décède le, et le, sa veuve, Chaz Ebert, demande à SAC de jouer au Saban Theatre de Beverly Hills en mémoire de son mari disparu. SAC y joue une douzaine de morceaux.  Le, Weitz est hospitalisé à la suite d'un accident de voiture ; le claviériste Glenn Brigman le remplace pendant sa convalescence. Le, SAC joue au Starry Nights Festival de Santa Barbara avec Weitz de retour sur scène avec eux.", "section_level": 2}], "src_summary": "Strawberry Alarm Clock est un groupe de rock psychédélique américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est formé à la fin des années 1960, et principalement connu pour le titre \"Incense and Peppermints\", que l'on retrouve sur la compilation \"\".", "tgt_summary": null, "id": 157057}
{"src_title": "Mỹ Tâm", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière prolifique avec le Raja.", "content": "Il reste longtemps fidèle au Raja CA, club avec lequel il remporte le championnat à sept reprises, et trois Coupes du Trône, ainsi que deux Ligue des Champions de la CAF. Sans oublier une Coupe de la CAF, une Supercoupe d'Afrique et une Coupe Afro-Asiatique.  Lors de la Finale retour de la Ligue des champions 1999, le Raja joua face à l'Espérance de Tunis au Stade El Menzah en Tunisie. Dès les premières minutes de la rencontre, l'arbitre malhonnête offre aux adversaires du Raja un penalty jugé inexistant par les commentateurs français d'Eurosport. De plus le capitaine Jrindou, qui a toujours eu une réputation d'être un joueur sage, reçoit directement un carton rouge. Le penalty fut finalement arrêté par le gardien Chadli, et avec 10 joueurs, le Raja termine la rencontre sur le score vierge de 0-0. Vient ensuite les tirs au but, et l'épopée de Mustapha qui arrête l'ultime penalty de Choukri et offre donc le titre aux verts et leur billet pour la coupe du monde des clubs organisée au Brésil.  En 2000, Chadli participa avec le Raja à la première coupe du monde des clubs, au Brésil.  En 2003, lors de la finale retour de la Coupe de la CAF disputée sur le terrain du Cotonsport Garoua, sa prestation dans les buts contribue au succès de son équipe dans cette compétition. Vainqueur 2/0 à l'aller, la Raja revient en effet de Garoua avec un match nul 0 à 0.  En 2005 Mustapha Chadli est suspendu par le comité du Raja à la suite de son refus de mettre le maillot où figurait le sponsor \"Siera\" durant un match face aux FAR de Rabat. À la pause, Omar Omary directeur sportif du Raja vient aux vestiaires l'obliger à mettre son vrai maillot. À la fin du match, le comité du Raja a décidé que Chadli n'accompagnera pas l'équipe au Koweït pour un match contre Al Qadisiya Koweït en Ligue des champions arabes.", "section_level": 2}, {"title": "Avec les autres clubs.", "content": "Ainsi, Chadli quitta le Raja CA, pour rejoindre le Moghreb de Tétouan pour une durée de quatre ans. En août 2009, il signe avec les FAR de Rabat.", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Mustapha Chadli fut sélectionné durant la coupe du monde 1998, mais seuls les gardiens Abdelkader El Brazi et Driss Benzekri entrèrent en jeu durant le mondial.  Il fit partie du groupe sélectionné pour la coupe d'Afrique des nations en 2000, avec les gardiens Khalid Fouhami et Aderrafie Gassi, mais ne fut pas appelé pour les éditions suivantes en 2002 et 2004. Il fut à nouveau retenu en 2006, mais ne rentra pas en jeu durant la compétition, Tarek Jarmouni lui étant préféré.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "Raja Club Athletic  Avec 14 titres en compétitions officielles, dont un avec les FAR, il est le troisième joueur marocain le plus titré de l'histoire, derrière les autres Rajaouis Redouane El Haimeur et Abdellatif Jrindou qui ont respectivement 16 et 19 titres.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Mustapha Chadli vit toujours avec sa famille à Casablanca dans le quartier \"Ain Sebaa\" où il a ouvert depuis quelques années un café.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mustapha Chadili ou Chadli (en arabe: مصطفى الشاذلي ), est un footballeur marocain né le à Casablanca. Il évoluait au poste de gardien de but la majeure partie de sa carrière au Raja Club Athletic et à l'équipe nationale du Maroc. ", "tgt_summary": null, "id": 167575}
{"src_title": "Vote des pleins pouvoirs constituants à Philippe Pétain", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Introduction.", "content": "Né à Léopoldville le, Joseph-Albert Malula est l'un des cardinaux les plus importants de l'histoire moderne de l'Église catholique en Afrique noire. Sa mère est originaire du nord du Congo (Équateur) et son père, du centre du Congo (Kasaï). Joseph Albert Malula laisse le souvenir d'un personnage épris de passion pour la profondeur subversive de la Parole de Jésus. C'était un homme de foi solide et un humaniste doté d'une grande culture littéraire. Contribuer à la restauration du dialogue entre la dimension universelle et locale de l'Église catholique, tel fut l'un des projets mobilisateurs de son ministère. Il est considéré aujourd’hui comme «l’un des fondateurs des Églises d’Afrique [...] et une de ces figures de la ‘patristique’ africaine », l’« émule des saints Athanase, des Cyprien et des Augustin », «le père du rite zaïrois ou le pionnier par excellence de l’africanisation de l’Église sur le continent noir ». Cette considération dont fait l’objet Malula est partagée par exemple par Zoa du Cameroun qui le qualifie comme « l’un des plus grands de ceux que ce siècle aura produit sur notre continent africain », ou par Laurent Monsengwo du Congo qui estime qu’il est « un géant de l’histoire du Zaïre et de l’Afrique ».", "section_level": 1}, {"title": "Trame biographique.", "content": "La première période de sa vie, de sa naissance jusqu'aux bouleversements de la Seconde Guerre mondiale correspond aussi à sa formation. La deuxième période, de 1946 à 1959, correspond au début de son ministère comme prêtre jusqu'à son ordination épiscopale, à la veille de l’indépendance du Congo et à l’annonce du concile Vatican II. Durant cette période, le Congo et, de manière générale, l’Afrique sont secoués par des mouvements anticolonialistes qui modifient l'attitude de l'Église. La troisième période, de 1960 à 1972, est celle de l'indépendance du Congo et du conflit entre l’Église au Congo et le pouvoir dictatorial de Mobutu. La dernière période se poursuit avec des bouleversements sociétaux et s'achève avec sa mort en 1989.", "section_level": 1}, {"title": "Années de formation : milieu familial, études primaires et secondaires et préparation au ministère.", "content": "Joseph Albert Malula voit le jour le dans une famille catholique. Son père, Remacle, originaire de la province de Kasaï dans le centre du Congo, a reçu une formation de menuisier à la Colonie scolaire de Boma, dans l’ouest du Congo, école tenue alors par les Frères des Écoles chrétiennes. Sa mère, Joanne Bolumbu, vient du nord du pays. Accueillie au pensionnat des Sœurs de la Charité de Moanda, elle apprend à lire, à écrire et à coudre. C’est dans la province du Bas-Congo, durant leurs années de formation, que Remacle et Joanne se rencontrent et se marient, puis ils s'installent à Léopoldville.  Cinquième d’une famille de huit enfants, Joseph fréquente, de 1924 à 1929, l’école primaire Sainte-Anne, dirigée à l’époque par le père Raphaël de la Kéthulle qui exerce une influence décisive sur son avenir. Repéré par lui comme un élève doué, Joseph est envoyé en 1930 au petit séminaire Mbata Kiela, dans le Bas-Congo, l’une des prestigieuses écoles de l’époque fondée et tenue par les Scheutistes. Là, il commence la sixième latine ainsi que son premier apprentissage à la vie spirituelle et affirme son goût pour les études, la lecture et la musique. Très vite, il se révèle un élève extrêmement brillant, particulièrement en mathématiques, en latin, en français et surtout en initiation philosophique.  À la suite en 1934 de l'érection du nouveau vicariat apostolique du Mayombe et de sa séparation du vicariat de Léopoldville, Malula est transféré au séminaire de Bolongo dans le nord du Congo. Il prend conscience de sa vocation.  Le jeune homme de vingt ans entame en 1937 les études post-secondaires au grand séminaire du Christ-Roi de Kabwe situé au centre du pays. Il y étudie trois ans la philosophie et cinq la théologie.  Riche de la culture philosophique et théologique, il n’aura de cesse, tout au long de ces années d’apprentissage, de se porter avec empressement et passion au-devant des défis qui venaient ébranler ses convictions. Les études philosophiques et théologiques ont indéniablement laissé une empreinte indélébile sur Malula. C’est durant ces années qu’il a commencé à se poser des questions aussi fondamentales que celle du rapport entre l’Église et la vie d’un peuple, celle du rôle du prêtre dans la vie d’un peuple ou encore celle sur le fait colonial.  Durant sa formation, il développa rapidement un goût très prononcé pour la lecture se plongeant dans les écrits des pères de l’Église, particulièrement d’Augustin, de Cyprien. Après Pascal, il découvre avec enthousiasme les grands philosophes modernes. Mais la rencontre décisive sera l’œuvre de Saint Thomas d'Aquin dont il découvre la rigueur et l’esprit de méthode. Il s’appliquera plus tard à la même rigueur ; mais il saura réagir au côté systématique et doctrinal du thomisme. Car sa condition d’élève lui a très tôt appris à développer un sens élevé de l’analyse critique. En 1944, Joseph achève ses études de théologie. Après une année de stage au petit séminaire de Bokoro, il est ordonné prêtre le au stade Reine-Astrid de Léopoldville en compagnie de son condisciple et ami, Eugène Moke.", "section_level": 1}, {"title": "Les premières années de ministère : de 1946 à 1959.", "content": "Après son ordination, Joseph est d’abord professeur au petit séminaire de Bokoro. Quelques mois seulement après cette première affectation, il devra acquiescer à la demande formulée par Scalais, vicaire apostolique de Léopoldville, le nommant vicaire à la paroisse Saint-Pierre, puis curé de la paroisse du Christ-Roi et, plus tard, de celle de Saint-Pierre : deux des plus anciennes et plus grandes paroisses de Léopoldville. Premier prêtre autochtone à exercer la charge de « curé ». Sa vigueur dans la prédication, son éloquence, son zèle apostolique, sa capacité de gouvernance, sa vision de l’Église et son sens de travail en équipe lui assurent une confiance sans réserve de la part de son évêque, Scalais. La réputation de Joseph provoque une telle curiosité qu’un évêque, venu des Régions, Jean-Félix de Hemptinne (1876-1958), vicaire apostolique du Katanga, arrive à Léopoldville pour voir ce jeune prêtre indigène à qui l’on avait confié une paroisse en pleine ville de Léopoldville et dont la réputation dépasse les frontières de la capitale coloniale.  Durant ces premières années, qui coïncident avec l’émergence de la vague de la décolonisation, Malula devient, à Léopoldville, l’une des chevilles pensantes de la société. Sa réflexion est placée sous le signe de deux considérations critiques : le déracinement culturel, produit de la situation coloniale, et la nécessité pour l’Église missionnaire de se distancer du pouvoir colonial. Perçu par les tout premiers jeunes intellectuels congolais comme un guide attachant, Malula est souvent sollicité pour l’animation de plusieurs mouvements chrétiens, parmi lesquels l’Action catholique, et il est fondateur de la Ligue des Évolués Catholiques du Congo. En outre, il lance le Mouvement Familial Chrétien. Dans cette conjoncture sociale et politique nouvelle, sur fond de malaise populaire, l'abbé Malula tente déjà à sa façon de réaliser la conjonction entre l’Église et l’expérience congolaise.", "section_level": 1}, {"title": "Malula évêque : de l’indépendance du Congo au grand conflit Église-État (1960 à 1972).", "content": "Nommé vicaire apostolique auxiliaire en 1959, tout juste avant l’érection de Léopoldville en diocèse et quelques mois avant l’indépendance du Congo, Joseph Malula devient archevêque de Kinshasa (nouveau nom de Léopoldville) en 1964. Troisième évêque autochtone congolais, il est considéré comme « l’un des fondateurs des Églises d’Afrique, l’un des pères et une figure de la patristique africaine ».  Après sa nomination comme premier évêque congolais de Kinshasa, Malula doit faire face à la vague des indépendances et à la tenue du Concile Vatican II, mais aussi à de nouvelles idéologies politiques africaines basées sur la revendication des identités culturelles traditionnelles. Un exode massif et croissant des populations rurales vers les nouvelles agglomérations urbaines pose de nouveaux défis, ainsi que la naissance de la sanglante dictature de Mobutu, la croissance du phénomène de la pauvreté, etc. Ces problèmes imposent la nécessité de l’africanisation de l’Église. Cette dimension socio-politique de l'Église congolaise à l'époque de Malula est réprimée par le pouvoir dictatorial de Mobutu. Victime de campagnes d’intimidation et d’isolement, Malula échappe d'extrême justesse à une exécution programmée. Il est envoyé en exil à Rome. Six mois plus tard, à la faveur de l’intervention diplomatique et personnelle du pape Paul VI, il peut retourner au Congo.", "section_level": 1}, {"title": "De 1973 à 1989 : de l’après crise à sa mort.", "content": "Cette dernière étape de la vie de Malula l'entraîne dans un vaste travail de mise en œuvre de l’Église. Il avait déjà touché à cette question de diverses façons, en s'intéressant notamment aux éléments qui assurent la cohésion et l’identité d’une Église particulière et d'une communauté chrétienne. L’organisation des ministères dans son diocèse avec la création d’un ministère pour laïques, appelés Bakambi, l’urgence de redéfinir l’Église à partir de petites communautés chrétiennes, la promotion et la mise en œuvre d’une liturgie chrétienne d’expression africaine, (appelée communément « rite zaïrois » ou « rite congolais » de la messe ), l’implication de l’Église dans des questions touchant le développement et la justice sociale, feront rapidement le remarquable succès de son œuvre. Animé par une éthique de la conviction accompagnée par une éthique de la responsabilité, le cardinal Malula a assumé tant qu’évêque les fonctions du vice-président de la Conférence nationale des évêques du Congo et de président du Symposium des Conférences Épiscopales d’Afrique et de Madagascar (SCEAM). Il a pris une part active au concile Vatican II (1962-1965) en contribuant grandement à la rédaction du fameux document \"Sacrosanctum Concilium\", sur la liturgie. En plus d’avoir coprésidé le Synode des évêques de 1985, il a surtout participé comme membre dans plusieurs commissions de ces synodes.  Mis à part les axes mentionnés, son activité pastorale est caractérisée, entre autres, par ses implications dans le processus de l’indépendance du Congo, sa participation au débat relatif à la reconnaissance de la théologie africaine, son souci pour la famille chrétienne, pour la formation des prêtres, la création d’une communauté religieuse féminine dont le style de vie est encore à ce jour le point de référence en Afrique, l’organisation pastorale de l’archidiocèse de Kinshasa, la création de lieux de formation pour prêtres et agents laïques de pastorale, la convocation d’un synode diocésain qui eut un retentissement sans précédent à travers toute l’Afrique, ses participations actives aux débats des Semaines théologiques et philosophiques de la Faculté catholique de Kinshasa, ses prises de positions en matière de justice sociale et en faveur des droits des femmes, des hommes et des pauvres. Il meurt le, alors que se précisait en lui le projet de la fondation d’un institut africain de missiologie.", "section_level": 1}, {"title": "En définitive.", "content": "Attentif à ce qui se vit de la foi en Afrique, intéressé aux nombreuses questions brûlantes qui préoccupaient ce continent de son vivant, Malula a apporté des propositions très concrètes qui indiquent comment dans ce contexte particulier, les communautés chrétiennes sont appelées à écrire leur histoire selon l’Esprit. En relisant son œuvre, on découvre qu’il n’était pas un répétiteur des slogans venant d’ailleurs; mais un acteur qui s’interroge sur le présent et l’avenir des communautés chrétiennes en Afrique à partir des enjeux en présence. La pertinence de sa pensée théologique et de ses prises de parole invite encore aujourd’hui l’Église à tout revoir en profondeur en examinant sa manière d’être, de penser et d’agir. À cet effet, sa réflexion représente un apport et une contribution immense à la vie des Églises d’Afrique et à la théologie chrétienne dans son ensemble. La vie et l'œuvre de Malula se profilent constamment sur deux fronts : interne, en révisant sans concession l’événement fondateur que représente Jésus - sa vie, son ministère, son enseignement ainsi que l'héritage de la tradition chrétienne - ; externe, en lui confrontant de façon critique les défis et enjeux de l’Église dans le monde de ce temps; ce qui donne un rayonnement historique d'envergure à son travail théologique, à son action ecclésiale et à son humanité.  La pensée et l'œuvre du cardinal Malula demeurent malheureusement encore peu ou mal connues hors des frontières de l'Afrique. Toutefois, après les précieux travaux de Léon de Saint-Moulin et l'apport inestimable de François Luyeye, les années 2005 et 2007 consacrent le retour de la pensée de Malula au premier plan de la vie théologique africaine et achèvent son entrée dans la scène mondiale grâce à deux contributions de grande envergure : le pavé de Jean Mpisi, \"Le cardinal Malula et Jean-Paul II. Dialogue difficile entre l'Église africain et le Saint-Siège\" (2005), et la thèse doctorale de Rodhain Kasuba, \"L'Église et sa mission dans l'œuvre du cardinal J. A. Malula\"(2007). Longtemps après deux doctorats honorifiques qui lui furent décernés par les universités de Boston et de Louvain-La-Neuve, le cardinal Malula et sa pensée commencent à bénéficier d'une reconnaissance mondiale. Justice est ainsi rendue à un personnage historique dont la pensée aura eu une insidence sociale, politique et ecclésiale considérable sur le cours des événements dans la vie de l'Église aussi bien en Afrique qu'ailleurs, et dont l'agir aura imprimé une marque sur le temps, laissant une trace et contribuant à l'émergence de nouvelles configurations ecclésiales.", "section_level": 1}], "src_summary": "Joseph-Albert Malula, né le à Léopoldville (Congo belge, aujourd'hui Kinshasa en république démocratique du Congo), mort le à Louvain (Belgique) est un cardinal congolais, archevêque de Kinshasa de 1959 à 1964. Il fut également président du Symposium des Conférences Épiscopales d'Afrique et de Madagascar.", "tgt_summary": null, "id": 225611}
{"src_title": "Calanque de Sormiou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation géographique.", "content": "Le mont Tai est situé juste au nord de la ville de Tai'an, au sud de la capitale provinciale Jinan. Le dénivelé est imposant puisqu'au cours de l'ascension, on passe de 150 à d'altitude. La base du mont a une superficie de. Les coordonnées géographiques du Pic de l'Empereur de Jade sont 36° 16′N et 117° 6′E.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les premières traces d'une présence humaine sur le mont Tai remontent au paléolithique, mais ce n'est qu'à partir du néolithique que l'on peut trouver des traces d'établissement durable. Ces vestiges sont contemporains de deux cultures qui ont émergé non loin de là, la culture de Dawenkou au nord et celle de Longshan au sud. Pendant l'époque des Printemps et des Automnes, le mont Tai marquait la frontière entre les États rivaux de Qi (au nord du mont) et de Lu (au sud). Puis, pendant la période des Royaumes combattants, l'État de Qi a construit une muraille de de long pour se protéger d'une invasion. Des ruines de ces murailles sont encore visibles aujourd'hui. Le nom de Tai'an attribué à la ville voisine tirerait son origine du proverbe « Si le mont Tai est stable, alors tout le pays l'est aussi ».  Les pratiques religieuses autour du mont Tai sont anciennes, environ ans de pratique depuis les Shang jusqu'aux Qing. Avec le temps, s'est établi un culte impérial officiel qui a fait du mont Tai l'un des principaux lieux où l'empereur rendait hommage au Ciel (sur le sommet) et à la Terre (au pied de la montagne) lors des sacrifices dits Fengshan (chinois: 封禪). En 219 av. J.-C., l'empereur Qin Shi Huang présida une cérémonie au sommet de la montagne et proclama l'unité de son empire sur une inscription restée célèbre. D'autres empereurs, par la suite, honoreront le lieu d'une visite et d'inscriptions, en particulier Kangxi et Qianlong.  Haut lieu de dévotion sous la dynastie Han, cette montagne taoïste héberge temples et sanctuaires.  Depuis 1987, le mont Tai est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. En 2003, environ 6 millions de visiteurs s'y sont rendus, de Chine et d'ailleurs. Un projet de rénovation pour restaurer les reliques culturelles et reconstruire les bâtiments importants est en voie d'achèvement. Parallèlement, des constructions modernes doivent être démolies pour préserver le paysage historique du site. Le coût total du projet est estimé à 15 millions de yuan.", "section_level": 1}, {"title": "Infrastructures.", "content": "Après avoir gravi un très long escalier monumental de marches et franchi la « Porte céleste du sud », on arrive dans un sanctuaire. Il est aussi possible d'accéder au sommet par un des deux téléphériques qui y mènent. On peut passer la nuit dans un des hôtels situés en haut, et observer à l'aube un lever du soleil réputé dans toute la Chine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le mont Tai ou Taishan (sinogrammes simplifiés : 泰山 ; hanyu pinyin : \"tàishān\"), se situe au nord de la ville de Tai'an, dans la province du Shandong en République populaire de Chine. Son point culminant, le pic de l'Empereur de jade, a une altitude de. Il est particulièrement important par son histoire et sa signification culturelle, car c'est l'une des cinq montagnes sacrées de la Chine. C'est le \"Mont de l'Est\", associé à l'aurore, à la naissance et au renouveau, et la plus vénérée des cinq montagnes sacrées. Les temples qui y sont perchés sont une destination de choix pour les pèlerins depuis ans. C'est le théâtre d'un pèlerinage unique : l'ascension nocturne vers le pic sacré de l'Empereur de jade.", "tgt_summary": null, "id": 1726098}
{"src_title": "Fort du Télégraphe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation.", "content": "La Grèce, qui avait remporté l'édition 2005, se chargea de l’organisation de l’édition 2006.  Deux ans auparavant, Athènes avait accueilli les Jeux olympiques d’été. La capitale grecque disposait donc de nombreuses salles adéquates. Ce fut finalement l’\"Olympic Indoor Arena\" qui fut retenue.", "section_level": 1}, {"title": "Pays participants.", "content": "Trente-huit pays participèrent au cinquante-et-unième concours. L’Autriche et la Hongrie se retirèrent. L’Arménie fit ses débuts.  La Serbie-et-Monténégro devait initialement participer, mais une vive controverse éclata durant la procédure de sélection nationale. Il y eut des tensions entre les télédiffuseurs serbe et monténégrin et des divergences flagrantes dans l’attribution des points par les jurys, lors de la finale. Au terme de celle-ci, ce fut le groupe monténégrin No Name (qui avait déjà représenté le pays l’année précédente) qui l’emporta avec la chanson \". Mais devant l’ampleur de la contestation interne, le pays décida de se retirer. Il conserva cependant le droit de voter durant la demi-finale et la finale.", "section_level": 1}, {"title": "Format et thème.", "content": "Le superviseur délégué sur place par l'UER fut Svante Stockselius.  Le slogan retenu fut « \" » (« \"Ressens le rythme\" »). La volonté de la production était de montrer au public l’image d’une Grèce moderne, mais soucieuse de préserver son héritage historique. Le design de la scène et des animations fut confié à la compagnie athénienne Karamela, déjà responsable de l’identité visuelle des Jeux olympiques de 2004. L’inspiration fut trouvée dans les éléments éternels qui ont toujours composé la trame du paysage grec : la mer, le soleil, le sable et le vent.  Le logo générique demeura identique, mais la production lui adjoignit un logo secondaire, composé de cinq cercles concentriques de carrés multicolores. Ce logo secondaire s’inspirait du Disque de Phaistos, célèbre vestige archéologique de l’époque minoenne.  Le design de la scène s’inspirait d’un théâtre grec antique. Le podium était de forme circulaire et son sol était composé de multiples carrés. Chaque carré pouvait s’élever de façon indépendante et donner ainsi du relief au podium. Quatre rampes d’accès étaient placées sur le devant du podium. Le décor était composé quant à lui de six éléments mobiles et articulés, en forme de gradins. Ces éléments étaient faits d’écrans LED. L’arrière-fond avait l’apparence d’un ciel étoilé. Enfin, deux écrans géants circulaires étaient suspendus de part et d’autre de la scène.", "section_level": 1}, {"title": "Présentateurs.", "content": "Les présentateurs des deux soirées furent Maria Menounos et Sákis Rouvás. Ils s’exprimèrent en anglais et en français, ajoutant parfois quelques mots en grec.  Maria Menounos est une actrice américaine, d’origine grecque. Sákis Rouvás est un chanteur, qui avait déjà représenté son pays au concours, en 2004, à Istanbul, où il avait terminé troisième.", "section_level": 1}, {"title": "Cartes postales.", "content": "Les cartes postales étaient des vidéos, présentant la Grèce à la fois comme un pays d’histoire et de culture et une destination touristique moderne. Elles débutaient toutes par l’ouverture de volets bleus par un mannequin féminin.", "section_level": 1}, {"title": "Demi-finale.", "content": "La demi-finale eut lieu le jeudi et dura près de deux heures et vingt-deux minutes.  Vingt-trois pays concoururent pour une des dix places en finale.  La chanson belge était donnée parmi les favorites, non seulement pour la qualification, mais aussi pour la victoire finale. La représentante belge, la chanteuse Kate Ryan, avait en effet déjà remporté de nombreux succès commerciaux, un peu partout en Europe. Ce fut donc un véritable choc pour les observateurs et pour la délégation belge, lorsqu’elle fut éliminée d'emblée. Durant la prestation de la candidate belge, la caméra fit un plan d’une seconde sur les jambes d’un technicien en coulisses.  La chanson irlandaise, \"\", interprétée par Brian Kennedy, fut la millième chanson présentée au concours.", "section_level": 1}, {"title": "Controverses.", "content": "La participante islandaise, Silvia Night, suscita la controverse, durant toute la semaine des répétitions. Il s’agissait en réalité d’un personnage de diva extravagante créé et interprété par l’actrice Ágústa Eva Erlendsdóttir. Silvia Night passa ainsi son temps à se moquer ouvertement des autres concurrents, à traiter les journalistes avec le plus grand mépris et à émettre des commentaires déplaisants sur la Grèce et ses habitants. Elle alla jusqu’à accuser la participante suédoise, Carola, de vouloir l’empoisonner. Ce happening permanent fut cependant pris au premier degré par les médias et les organisateurs. La chanteuse fut conspuée à de nombreuses reprises durant les répétitions, puis accueillie sur scène par des sifflets et des huées d’une ampleur inédite.  Les représentants finlandais, le groupe Lordi, étaient un groupe de hard rock, dont les membres portaient des déguisements élaborés et des masques de monstres et de démons. Ils avaient pour règle de ne jamais se montrer à visage découvert en public. Lordi devint ainsi le premier groupe de hard rock et les premiers concurrents à se présenter entièrement masqués sur la scène du concours. Bien que la sélection nationale ait été décidée par télévote, la victoire de Lordi fut mal accueillie par l’opinion publique finlandaise. Le groupe fut accusé de promouvoir le satanisme et d’offrir une image négative du pays à l’étranger. Malgré les démentis formels de ses membres, la controverse ne s’éteignit pas et la délégation finlandaise reçut un accueil glacial des organisateurs grecs. Leur prestation marqua pourtant l’histoire du concours. La complexité des moyens requis (notamment pyrotechniques), des angles de vue nécessaires et des enchaînements de caméra nécessita une gestion entièrement informatisée. Ce fut ainsi la toute première fois qu’une prestation fut gérée de bout en bout par un ordinateur. Enfin, le groupe reçut un accueil mitigé de la part des commentateurs. La plupart se montrèrent sceptiques et traitèrent le groupe à la manière d’une vaste plaisanterie. Le commentateur belge, Jean-Pierre Hautier, alla jusqu’à dire : « \"Si ce groupe gagne, je veux bien me transformer en chauve-souris!\" » Quant aux commentateurs français, Michel Drucker et Claudy Siar, ils eurent des mots tellement durs et firent des remarques tellement désobligeantes, qu’ils choquèrent les téléspectateurs français et les délégations étrangères sur place. Tous deux durent présenter des excuses publiques, après la finale.", "section_level": 2}, {"title": "Ouverture.", "content": "La demi-finale s’ouvrit sur un medley de chansons marquantes du concours, interprétées par des acteurs déguisés en divinités grecques antiques. Pour la conclusion du medley, les divinités se placèrent sur un élément surélevé du décor, de manière à former le décor d’un fronton. Les présentateurs entrèrent alors en scène, accompagnés d’un chœur d’enfants habillés de blanc et portant des globes lumineux. Ils chantèrent le dernier morceau, puis passèrent aux salutations et présentations d’usage.", "section_level": 2}, {"title": "Pauses commerciales.", "content": "Durant la première pause commerciale, fut montrée une vidéo sur les préparations du concours et la semaine des répétitions.  Durant la seconde pause, Maria Menounos et Sákis Rouvás discutèrent avec certains artistes, depuis la \"green room\".", "section_level": 2}, {"title": "Entracte.", "content": "Le spectacle d'entracte débuta par la chanson \"\", interprétée par Sákis Rouvás. S’ensuivit un ballet folklorique, reprenant des musiques et danses grecques traditionnelles, avec comme élément conducteur la flûte de Pan. Ce ballet avait été composé par Dimitris Papadimitriou et chorégraphié par Fokas Evangelinos.  L’entracte se conclut par la présentation des quatorze pays déjà qualifiés pour la finale.", "section_level": 2}, {"title": "Vote.", "content": "Les téléspectateurs votèrent par téléphone et par SMS pour leurs chansons préférées. Les votes ainsi exprimés furent agrégés en 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points. Les résultats du vote ne furent révélés qu’après la finale du samedi, pour maintenir le suspense intact.  Le vote fut lancé par les médaillés d’or olympiques grecs Emilía Tsoúlfa et Dimosthénis Tampákos, au moyen d’un sablier géant aux couleurs du drapeau grec et de la phrase rituelle : «'». Le temps imparti pour le télévote fut conclu par un décompte des dix dernières secondes et la phrase «'».  Les résultats furent révélés en direct par les présentateurs. Ils ouvrirent au hasard dix enveloppes bleues, renfermant les noms des dix pays qualifiés.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats.", "content": "Durant l’annonce des résultats, la caméra fit systématiquement un plan sur les artistes qualifiés. Apparurent ainsi à l'écran et dans l'ordre : Dima Bilan, Elena Risteska, Hari Mata Hari, LT United, Lordi, Tina Karol, Brian Kennedy, Carola, Sibel Tüzün et André.  Dix pays se qualifièrent donc pour la finale : l’Arménie, la Bosnie-Herzégovine, la Finlande, l’Irlande, la Lituanie, la Macédoine, la Russie, la Suède, la Turquie et l’Ukraine. La demi-finale se conclut par la montée sur scène et l’acclamation des dix nouveaux finalistes. Les treize pays non qualifiés conservèrent leur droit de vote pour la finale.", "section_level": 2}, {"title": "Finale.", "content": "La finale eut lieu le samedi et dura près de trois heures et dix minutes.  Vingt-quatre pays concoururent pour la victoire.  Les deux favorites pour la victoire étaient des superstars dans leur pays. Elles avaient déjà participé à deux reprises au concours et étaient toutes deux déterminées à l’emporter. Il s’agissait de la représentante suédoise Carola (troisième en 1983, gagnante en 1991) et de la représentante grecque Ánna Víssi (treizième en 1980, cinquième en 1982). Elles terminèrent respectivement cinquième et neuvième.  Initialement, la chanson française sélectionnée était \"Vous, c’est nous\", écrite et composée par Corneille. Les responsables de la télévision publique française ne s’en montrèrent pas satisfaits et demandèrent au chanteur, une nouvelle composition. C’est ainsi que fut finalement choisi, \"Il était temps\".", "section_level": 1}, {"title": "Ouverture.", "content": "La finale s’ouvrit sur un ballet dansé, symbolisant la naissance de la Grèce. La chanteuse Foteini Darra interpréta \", tandis que les danseurs et les décors mimaient les éléments créateurs (la mer, le vent, le soleil).  À la fin du ballet, les présentateurs surgirent dans les airs, suspendus à des filins. Ils atterrirent sur la scène et saluèrent le public. Ils introduisirent immédiatement la gagnante de l’année précédente, Helena Paparizou, qui reprit sa chanson victorieuse, \".", "section_level": 2}, {"title": "Pauses commerciales.", "content": "Durant la première pause commerciale, fut montrée une vidéo sur les préparatifs du concours.  Durant la seconde pause, Maria Menounos discuta avec certains participants, depuis la \"green room\".", "section_level": 2}, {"title": "Entracte.", "content": "Le spectacle d'entracte débuta sur la chanson \"Mambo\", interprétée par Helena Paparizou. S'ensuivit un ballet contemporain intitulé \"4000 mille ans de musique grecque\" et qui retraçait l'histoire de la culture musicale du pays hôte. Ce ballet avait également été composé par Dimitris Papadimitriou et chorégraphié par Fokas Evangelinos.", "section_level": 2}, {"title": "Vote.", "content": "Les téléspectateurs votèrent par téléphone et par SMS pour leurs chansons préférées. Les votes ainsi exprimés furent agrégés en 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points.  Pour la première fois depuis 1974, l’ordre de passage des pays durant la procédure de vote fut déterminé par tirage au sort. En outre, cette procédure connut son premier changement majeur depuis 1980. Afin d’en réduire la durée et de la rendre plus dynamique, il fut décidé que les points de 1 à 7 s’afficheraient automatiquement sur le tableau de vote. Les porte-paroles, contactés par satellite, se contenteraient ensuite d’énoncer les trois résultats principaux : les \"\"huit\"\", \"\"dix\"\" et \"\"douze points\"\".  Le vote fut lancé par Nana Mouskouri au moyen d’un sablier géant et de la phrase rituelle : «'». Le temps imparti pour le télévote fut conclu par un décompte des dix dernières secondes et la phrase «'».  Durant la procédure, plusieurs porte-paroles se firent remarquer. Le porte-parole slovène, par le biais d’un t-shirt imprimé, demanda Maria Menounos en mariage. La porte-parole belge montra à l’écran un carton sur lequel il était écrit : «'». La porte-parole serbo-monténégrine salua les présentateurs de ces mots : «'», ce qui se révéla assez prophétique, puisque l'année suivante, la Serbie remporta le concours avec la chanson '. Le porte-parole chypriote débuta par : «'» Enfin, le porte-parole allemand apparut à l’écran dans un costume de cow-boy et juché sur un poney. Ce fut la première fois de l’histoire du concours qu’un animal vivant fut employé comme accessoire.  Mais ce fut le porte-parole néerlandais, Paul de Leeuw, qui monopolisa toute l’attention. Il commença par s’affranchir du règlement, en énonçant à voix haute tous les résultats de son pays. Ensuite, il entreprit de se moquer de Sákis Rouvás, en estropiant son prénom, en émettant un commentaire sur sa veste, en lui faisant des clins d’œil. Il alla jusqu’à lui proposer de lui communiquer son numéro de téléphone portable. Rouvás lui répondit alors que ce dernier devait commencer par 69. De Leeuw esquiva l’allusion et lui donna en direct le numéro en question, avant d’annoncer les \"\"douze points\"\" néerlandais.  Lors de la mise en communication des présentateurs avec le porte-parole chypriote, l’écran afficha le drapeau suisse et la mention «'», à la place de «'».  Durant le vote, la caméra fit systématiquement un plan sur les participants qui recevaient \"\"douze points\"\". Apparurent ainsi à l'écran Hari Mata Hari, les Las Ketchup, Arsenium et Natalia Gordienko, Lordi, Dima Bilan, Tina Karol, André, LT United, Six4one, Ánna Víssi, Sibel Tüzün, Mihai Trăistariu et Severina.  Dès le deuxième vote, le vote andorran, la Finlande s’empara de la tête et mena ensuite jusqu’à la fin.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats.", "content": "Ce fut la première victoire de la Finlande au concours. Ce fut la première fois qu’une chanson de hard rock remporta la victoire et la première fois qu’un pays victorieux obtint le même résultat en demi-finale et en finale.  Deux records furent battus ce soir-là. Lordi reçut le trophée de la victoire des mains de Helena Paparizou, gagnante de l’année précédente. Après le concours, \"\" remporta un certain succès commercial.  Enfin, ce fut la toute première fois que la Lituanie reçut \"\"douze points\"\", après douze années de participation.", "section_level": 2}, {"title": "Anciens participants.", "content": "Ánna Víssi détient toujours le record du plus long intervalle de temps écoulé entre deux participations : vingt-quatre ans.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Sites non-officiels en français :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Concours Eurovision de la chanson 2006 fut la cinquante-et-unième édition du concours. Il se déroula les jeudi 18 et samedi, à Athènes, en Grèce. Il fut remporté par la Finlande, avec la chanson \"\", interprétée par le groupe Lordi. La Russie termina deuxième et la Bosnie-Herzégovine, troisième.", "tgt_summary": null, "id": 786441}
{"src_title": "Organisation populaire de libération de l'Eelam Tamoul", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le championnat de France de hockey sur glace est créé en 1906. Un second échelon est créé en 1931 qui prend le nom de. Une est organisé en 1934 et 1935. Le quatrième échelon, nommé division 3 fit son apparition lors de la saison 1986-1987.", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "La Division 3 est constituée de quatre groupes répartis géographiquement (deux de huit équipes et deux de sept équipes).  Chaque équipe reçoit une fois ses adversaires et se déplace une fois chez eux. À l'issue de ces matchs aller-retour, les quatre premiers de chaque groupe sont répartis dans un classement général inter-groupes afin de jouer les séries éliminatoires appelé « \"\" ». Après deux séries de match aller-retour, les quatre équipes encore en course sont qualifiées pour le Carré final. Celui-ci est organisé dans une seule patinoire lors d'un seul et même week-end. Chaque équipe rencontre une fois ses adversaires. Les deux premiers de cette poule finale sont admises en Division 2.  Parallèlement aux «'», des «'» étaient organisés (jusqu'en 2009-2010) avec les équipes non qualifiées pour les play-offs.", "section_level": 1}, {"title": "Note.", "content": "En 1996, 54 équipes évoluaient en D3, en 2006 il y en avait 34, pour la saison 2013-2014 le nombre est de 30. Le niveau de la D3 s'est manifestement élevé et les générations spontanées de joueurs n'existent plus. En effet, au début des années 70, de nombreuses patinoires furent construites, tout autant de clubs créés qui ont immédiatement aligné une équipe en de l'époque. De nos jours on ne passe plus de la simple section loisir à celle de la compétition. Car certaines équipes de D3 jouent avec des joueurs étrangers.", "section_level": 2}, {"title": "Équipes en lice 2019-2020.", "content": "Localisation des équipes 2019-2020 de la division 3  Les trente-quatre équipes engagées, dont seize équipes réserves et une équipe basée au Luxembourg, sont réparties en quatre groupes régionaux (le 2 suivant le nom d'une équipe indique qu'il s'agit d'une équipe réserve) :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Division 3 est le nom actuel du quatrième échelon du championnat de France de hockey sur glace, derrière la division 2, la division 1 et la ligue Magnus. Cette compétition officielle fut mise en place lors de la saison 1986-1987.", "tgt_summary": null, "id": 297513}
{"src_title": "Les 400 coups (maison d'édition)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Pietro Grimani est le fils de Pietro et de Caterina Morosini. C'est un homme très cultivé et un poète reconnu, le premier parmi les princes de la Sérénissime à l'être presque de profession, il se montre un grand mécène et favorise l'art et la science.  Très riche et célèbre, il se consacre tout jeune à la carrière diplomatique qu'il exerce surtout en France et en Angleterre où il fait la connaissance de personnes très importantes dont Isaac Newton. Il devient membre de la Royal Society le. Pendant plus de 20 ans (de 1719 à son élection) il est sage auprès du conseil et il se montre un homme compétent et intelligent pour les affaires de l'état. Il est élevé jusqu'à la charge de procurateur.", "section_level": 1}, {"title": "Le dogat.", "content": "Le, il devient doge après un seul tour de scrutin, avec 26 voix et sans réels opposants.  Son dogat se déroule tranquillement et voit refleurir un esprit artistique grâce aux subventions de l'état et à la protection du doge. Même l'économie, déjà renaissante vers 1736, reprend de la vigueur en raison des nombreuses guerres qui ensanglantent l'Europe et de la neutralité de Venise ce qui lui permet de relancer son activité commerciale même si elle n'est plus au niveau du ou du.<br> Sous son dogat commencent les travaux de construction des Murazzi, le. Le est créée l' \"Académie de peinture et de sculpture\" avec siège au \"Fonteghetto della Farina\" (calle Vallaresso).<br>  Grimani meurt le, sans jamais avoir été très aimé par le peuple qui le juge avare et trop « poète » pour répondre efficacement aux exigences de la situation. Il fut inhumé dans l'église de la Madonna dell'Orto sous une plaque de marbre avec ses armoiries.", "section_level": 2}], "src_summary": "Pietro Grimani (Venise, – Venise, ) est le doge de Venise élu en 1741. Sous son dogat, comme sous celui de tant de doges du, il ne se produit pas de grands évènements qui impliquent la Venise.", "tgt_summary": null, "id": 1686331}
{"src_title": "Point de vue religieux sur le suicide", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Études.", "content": "À partir de 1942, Jean Ferré effectue ses études secondaires au collège Saint-Stanislas de Poitiers (collège de Jésuites). Après avoir passé le baccalauréat de mathématiques élémentaires (dit « math élem »), il entre à l’École spéciale de mécanique et d'électricité (ESME Sudria). Il ne terminera pas ses études.", "section_level": 2}, {"title": "Le radioamateur.", "content": "Fin 1945, Jean Ferré fabrique un émetteur-récepteur ondes courtes à double changement de fréquence à lampes. Ce goût pour la radio ne le quittera jamais.  En 1949, il devient radioamateur sous le matricule F9OV. Dans cette activité, il contacte souvent K2UN, un radioamateur américain, plus connu sous le nom de Barry Goldwater, qui en 1964 sera candidat malchanceux à la présidence des États-Unis. K2UN émettait du toit de l'édifice des Nations unies avec un matériel très performant : il était toujours étonné de parvenir à contacter Jean Ferré qui ne disposait que d'un petit émetteur de. Un jour que K2UN était en France, Jean Ferré demanda à le rencontrer. Son ancien correspondant se souvenait de lui. Pour Barry Goldwater, Jean Ferré était « Mister 10 watts! ».", "section_level": 2}, {"title": "Les débuts dans le journalisme.", "content": "En 1952, avec Alain Tête, Jean Ferré traverse, à bord d'un véhicule de tourisme, le Rio de Oro et devient le premier à atteindre la ville interdite de Smara. Il relatera cette aventure dans \"Au désert interdit\".  La même année, il se lie d'une grande amitié avec l'éditeur Bernard Grasset. Pendant deux ans, ils dînent ensemble presque tous les soirs. C'est Bernard Grasset qui fait apprécier à Jean Ferré l'œuvre de Henry de Montherlant.  Début 1956, il participe à l'hebdomadaire \"Notre Époque\", créé à l'instigation d'investisseurs catholiques désireux de constituer un pendant, à droite, de \"la Vie Catholique illustrée\". Mais cet hebdomadaire cesse de paraître au bout de cinq mois.  En juin 1956, il crée le mensuel d'actualité \"C'est-à-dire\". Par sa ligne éditoriale, le périodique se veut résolument à droite. Pour la maquette, son modèle est \"Time Magazine\". Sur le plan du format, \"C'est-à-dire\" préfigurait ce qu'on appelle aujourd'hui \"news magazine\" : \"Le Point\", \"Valeurs actuelles\", \"L'Express\", \"Le Nouvel Observateur\". Participent à la création du mensuel Jean-François Chiappe, Jean-Luc de Carbuccia ou encore l'homme de théâtre Jacques Hébertot. Jean Ferré bénéficie également du soutien et de l'amitié de Louis Pauwels et de la participation de Nicole de Buron. Avec son aîné Jean Dauven, Ferré avait réuni parmi ses collaborateurs Stephen Hecquet, Pierre-Antoine Cousteau, Pierre Fontaine, Lucien Rebatet.  En 1958, il crée \"Artaban\" avec le directeur de théâtre Jacques Hébertot. Dans cette dernière publication se côtoient des plumes prestigieuses : Jean de La Varende, Stephen Hecquet, Pierre Gaxotte, Thierry Maulnier, Henry de Montherlant.", "section_level": 2}, {"title": "Jean Ferré et l'Algérie, l'exil en Espagne.", "content": "Jean Ferré est partisan de l'Algérie française. Il est sur ce point en désaccord avec le Général de Gaulle.  Il demande à son équipe d'éviter les polémiques. Mais, dans un article, Jean-François Chiappe met violemment en cause le Général de Gaulle (le qualifiant de « paranoïaque », au « délire intermittent »). La revue est alors saisie pour offense au chef de l'État. Jean Ferré continue quelque temps à l'éditer sous la forme d'une lettre confidentielle ronéotypée qui est à son tour saisie.  Fin 1960, il rend visite au général Salan réfugié en Espagne, avec qui il entame alors une collaboration.  Le 19 ou, c'est lui qui transmet à Salan le plan du futur putsch des généraux (source : Radio Courtoisie, émission de Catherine Gourin du ). Cette collaboration lui vaut d'être poursuivi et Jean Ferré entre dans la clandestinité.  Fin septembre 1961, recherché pour sa participation au putsch, pour son soutien à l'OAS et pour offense au chef de l'État, Jean Ferré est interpellé et conduit à la prison de la Santé, où il commence une grève de la faim. Puis, il reçoit le statut d'« interné administratif », selon la formule du Ministre de l'Intérieur de l'époque Roger Frey, formule qui désigne un suspect qui n'a pas encore été jugé. À ce titre, Jean Ferré est incarcéré au camp militaire de Saint-Maurice-l'Ardoise, à Saint-Laurent-des-Arbres dans le Gard. Il y est chargé, par ses co-détenus, de lire les journaux chaque matin et de leur livrer une analyse politique de la situation.  En 1962, il est libéré. Mais il est à nouveau menacé par la justice française. Cependant, le juge Schweig l'avertit de son arrestation imminente et de la peine de dix ans de réclusion déjà préétablie à son encontre; grâce à quoi il évite le procès et s'exile en Espagne, où il fréquente des personnalités du régime franquiste, dont notamment la sœur du Caudillo. Par ailleurs, il se lie d'amitié avec le futur premier président du Sénat de l'Espagne démocratique, le défenseur des droits de l'homme Antonio Fontan.  À Madrid, il travaille notamment à la rédaction d'un ouvrage sur Antoine Watteau qui sera publié en 1972 sous la forme de quatre volumes aux éditions Athéna.", "section_level": 2}, {"title": "Le \"Figaro Magazine\" et Radio Solidarité.", "content": "De retour en France, Jean Ferré retrouve ses anciens amis de \"C’est-à-dire\". Il reprend ses activités de journaliste, notamment de chroniqueur radio et télévision au \"Figaro\", puis dans le \"Figaro Magazine\", dont il fut l'un des fondateurs avec Louis Pauwels.  En septembre 1981, Bernadette d'Angevilliers et Philippe Malaud, ancien ministre du général de Gaulle et de Georges Pompidou, créent Radio Solidarité. Cette radio libre, de droite, est proche du RPR et de l'UDF. Grâce à ses chroniques radiophoniques qui leur sont favorables, ils remarquent Jean Ferré et lui proposent de collaborer avec eux à la radio.  En mai-juin 1982, Jean Ferré, qui veut ouvrir la radio à « toutes les droites », imagine de confier chaque soir un « Journal attendu » à un titre de la presse d'opposition au pouvoir. On donne la parole pendant une heure et demie à un invité appartenant à la droite politique. C'est ainsi que l'équipe de \"Minute\", dont Serge de Beketch est alors le rédacteur en chef, se voit confier un micro le vendredi soir.  À la suite des élections européennes de 1984, cette ouverture vaut à la radio l'accusation d'avoir favorisé la percée du Front national. Serge de Beketch est alors sommé de partir, puis Jean Ferré qui cherchait à le défendre.", "section_level": 2}, {"title": "Radio Courtoisie.", "content": "Jean Ferré a alors l'idée de créer le Comité de défense des auditeurs de Radio Solidarité (CDARS). Les adhérents du CDARS envoyèrent des pétitions à la haute Autorité de l'audiovisuel pour demander l'attribution d'une fréquence  C'est sous ce nom, déclaré à la préfecture de police, qu'il fonde Radio Courtoisie, dont la première émission aura lieu le. Son but est de créer une radio culturelle qui soit « sur le plan culturel ouverte à tous les talents et sur le plan politique à toutes les Droites ». Pour cela, il invente la formule des libres journaux animés par des représentants de différents courants de pensée de droite, indépendants les uns des autres, permettant ainsi à Radio Courtoisie de faire cohabiter des personnalités d'opinions diverses et parfois même opposées : gaullistes comme Philippe de Saint-Robert et antigaullistes comme le commandant Pierre Guillaume, libéraux comme Jacques Garello et antilibéraux comme Benjamin Guillemaind, royalistes et républicains, nationalistes comme Paul-Marie Coûteaux et partisans de l'unité européenne comme Jean-Gilles Malliarakis.  À partir de 1987 et jusqu'à la fin de sa vie, Jean Ferré a dirigé Radio Courtoisie en lui consacrant tout son temps. Sous la direction de Jean Ferré, Radio Courtoisie travaille à la défense et illustration de la Droite française dans sa diversité intellectuelle et idéologique. Chaque lundi soir, il y anima lui-même un \"Libre Journal\", sans interruption jusqu'au, date de sa dernière émission. Il accueillait une chronique de Jean Dutourd.  Il meurt le, des suites d'un cancer du rein ; il est retrouvé inanimé chez lui par Lydwine Helly. Il est enterré dans le caveau familial à Saint-Martin-la-Rivière (Vienne).", "section_level": 2}, {"title": "Prises de position.", "content": "Jean Ferré a toujours exprimé son opposition à ce qu'il appelait la pensée unique et l'idéologie politiquement correcte.  Se situant lui-même dans la lignée de Charles Maurras, Jean Ferré était favorable à la royauté et prônait un catholicisme traditionnel. Il a toujours exprimé sa volonté de défendre la langue et la civilisation françaises. Résolument à droite, il s'est lui-même présenté comme anti-communiste.  Dans cette optique, Radio Courtoisie a été conçue par lui comme un moyen de faire avancer ses idées et celles de ses invités.  Comme il l'affirmait lui-même sur les ondes (par exemple dans son émission du ), il souhaitait « rassembler tous les patriotes » et réconcilier tous les Français.  Il se définissait lui-même volontiers comme un humaniste. Il condamna ainsi vigoureusement la violence meurtrière de tous les totalitarismes, celle d'Hitler et du nazisme (par exemple dans les émissions du et du ) mais aussi celle de Staline et du communisme.  Défendant une conception chrétienne du droit à la vie, il était opposé aussi bien à la peine de mort qu'à l'interruption volontaire de grossesse. À plusieurs reprises, il a invité sur les ondes le professeur Jérôme Lejeune et les représentants de la Fondation Jérôme-Lejeune.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean Ferré, né à Saint-Pierre-les-Églises le et mort à Saint-Germain-en-Laye le, est un journaliste et essayiste français. Engagé à droite, il fonde en 1987 Radio Courtoisie, qu'il préside jusqu'à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 813904}
{"src_title": "Pierre Coustant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Profil du parti.", "content": "Le PASA a réussi à attirer des intellectuels et des éléments de la classe moyenne, et est devenu une force de l'opposition. Idéologiquement, il est partisan du marxisme et du nationalisme arabe. Il a considéré la lutte armée comme la seule option possible pour renverser la monarchie de l'Arabie saoudite. Sa composition est majoritairement chiite.  Le PASA a été en mesure d'attirer d'anciens membres du Parti démocratique populaire, qui a cessé de fonctionner dans le milieu des années 1970.  Le PASA a soulevé trois principales revendications : l'introduction des libertés politiques, la nationalisation des ressources pétrolières, et mettre fin à la présence militaire étrangère en Arabie saoudite. Il est également opposé à la discrimination contre la minorité chiite.", "section_level": 1}, {"title": "Presse.", "content": "Le parti publie \"al-Masira\" qui est son organe central. Il a été imprimé dans la clandestinité en Arabie saoudite sur une base irrégulière. En outre, jusqu'à la répression de 1982, les cadres du parti étaient bien représentés parmi le personnel du journal légal \"al-Yaum\" (اليوم).", "section_level": 1}, {"title": "Relations avec le FPLP.", "content": "Le parti est une section du Parti socialiste arabe d'action (PASA), un parti partisan du panarabisme dirigé par le secrétaire général du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP), le Palestinien Georges Habache. Mais contrairement à d'autres sections du PASA, le lien avec le FPLP a été plus faible en raison de l'absence d'une forte présence du FPLP en Arabie saoudite. En 1975, le lien entre le parti et le FPLP saoudite a commencé à diminuer et, en 1978, le parti saoudien a rompu son affiliation avec le FPLP. En revanche, le parti a commencé à s’orienter vers la coopération avec d'autres groupes politiques de la région. En 1981, le parti a noué des relations avec le Parti communiste d'Arabie saoudite et le Front populaire pour la libération de Bahreïn en exil.", "section_level": 1}, {"title": "Siège de La Mecque de 1979.", "content": "Le, cinq jours après que des insurgés islamistes eurent pris la Grande Mosquée à La Mecque, le PASA a publié une déclaration, depuis Beyrouth, clarifiant les exigences des insurgés. La parti a cependant nié toute implication dans l'acte.", "section_level": 1}, {"title": "Répression de 1982.", "content": "En, il a été porté un coup sévère au PASA en Arabie saoudite. Les forces saoudiennes ont arrêté des centaines de ses membres. Beaucoup de journalistes ont été arrêtés. À la fin de 1982, une amnistie a été déclarée pour les arrêtés. Cependant, les libérés ont été harcelés par les services gouvernementaux ou ont été privés de voyage à l'étranger. Le journal \"Al-Yaum\" est fermé. À la suite de la répression de 1982, le parti a fait une critique de ses positions et de ses actions passés. En, un leadership provisoire a été reconstitué.  En 1987, le parti a commencé à reconstruire la structure de son organisation.", "section_level": 1}, {"title": "Amnistie et le démantèlement.", "content": "Dans les années 1990, à la suite d'un accord entre le parti et le gouvernement le PASA est démantelé, en échange de l'amnistie des prisonniers politiques. Cinq membres du parti ont été graciés en. Un groupe de militants du parti a été gracié à l'Aïd al-Adha 1991.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Parti socialiste arabe d'action ou le Parti d'action socialiste arabe de la péninsule Arabique (en arabe :حزب العمل الاشتراكي العربي الجزيرة العربية), est un parti politique d'opposition en Arabie saoudite. Il est la branche saoudienne du Parti d'action socialiste arabe (PASA). Il a été fondé en 1972 par des éléments du Mouvement nationaliste arabe et s'est dissous dans les années 1990.", "tgt_summary": null, "id": 1338211}
{"src_title": "Mokobé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et éducation.", "content": "Jan Rokita a fait des études de droit à l'université Jagellonne de Cracovie. Il s'est joint à l'organisation dissidente \"Wolność i Pokój\" (WiP, \"Liberté et Paix\"), étant une association au profil pacifique et anticommuniste. Dans les années 1980, il a également pris part au groupe NZS (Niezależne Zrzeszenie Studentów). Après 1980, il est devenu membre du syndicat Solidarność. Il est, par la suite, devenu le dirigeant de sa branche à l'Université Jagellonne.", "section_level": 1}, {"title": "Le Club Parlementaire Civique OKP 1989-1991.", "content": "En 1989 il a été élu député de la Diète. À ce moment-là il était membre et également vice-président du groupe du Club Civique Parlementaire (OKP). À la diète, il dirigeait, de même, la Commission extraordinaire d'investigation sur l'activité du ministère de l'Intérieur. Elle s'est consacrée à l'étude des archives de la SB. Il était l'auteur du rapport final de ses travaux, appelé le « rapport Rokita ». À ce moment-là, il était un des plus jeunes (il avait 30 ans) députés de la diète.", "section_level": 1}, {"title": "Union Démocratique, 1991-1993.", "content": "En 1991 il rejoint à l'Union démocratique, en devenant le représentant de son aile droite. La même année, il a été réélu député. Dans le gouvernement de Hanna Suchocka il tenait le poste du ministre délégué auprès du président du Conseil des ministres. Il s'occupait entre autres de la réforme de la division administrative du pays.", "section_level": 1}, {"title": "Union pour la Liberté, 1993-1997.", "content": "Après la destitution du gouvernement, il est demeuré parlementaire de l'Union démocratique qui s'est transformée en 1994 en Union pour la liberté. En 1995 il était un des auteurs de \"l'Initiative 3/4\" qui avait pour but d'empêcher la victoire d'Aleksander Kwaśniewski aux élections présidentielles ayant lieu la même année. Il a ouvertement refusé de donner son soutien au candidat Jacek Kuroń", "section_level": 1}, {"title": "Alliance électorale Solidarité, 1997-2001.", "content": "En janvier 1997 il a quitté son parti et s'est lié avec l'Alliance électorale Solidarité (AWS), en devenant candidat à la diète de la liste de la coalition créée par. À la diète, il est devenu président de la commission des affaires internes et de l'administration. Il a qualifié de très positives les réformes menées par le gouvernement de Jerzy Buzek. En 2000 il est devenu président du parti conservateur du peuple (SKL), succédant à Mirosław Styczeń. Il est devenu célèbre pour son opposition à la candidature de Marian Krzaklewski à l'élection présidentielle. C'est également lui qui l'a appelé à quitter la présidence de l'AWS au profit de Jerzy Buzek, ce qui n'a eu lieu qu'après les élections législatives perdues de 2001.", "section_level": 1}, {"title": "Plate-forme civique, 2001 -.", "content": "Après la création de la Plate-forme civique (PO) en janvier 2001 il était l'adversaire de la jonction du SKL au nouveau parti. Il a critiqué les hommes politiques qui ont passé de l'AWS à la PO. La cote de l'AWS, dramatiquement basse, était due à la découverte de nombreuses affaires occultes, auxquels les membres de l'AWS seraient mêlés, ainsi qu'à une situation économique en détérioration.  En septembre 2001 il a été réélu député en obtenant voix dans la circonscription de Cracovie-. En 2002 il s'est présenté comme candidat à la présidence de la ville, mais il a été battu par Jacek Majchrowski, candidat soutenu par l'Alliance de la gauche démocratique (SLD) et le Parti paysan polonais (PSL). Depuis le premier rassemblement national de la Plate-forme civique en juin 2003 jusqu'à la fin de la législature du parlement en 2005, Jan Rokita a tenu la présidence du groupe parlementaire de la PO. Depuis de nombreuses années, il est lié à la Commission parlementaire de l'Administration et des Affaires Intérieures.  Depuis l'échec des négociations visant à créer une coalition avec le parti Droit et justice (PiS), Jan Rokita critique très souvent le gouvernement en place, surtout en matière économique.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Sa première femme était Katarzyna Zimmerer, journaliste et écrivain, auteur de, entre autres, \"Le Monde assassiné. Le destin des Juifs à 1939-1945\". Sa deuxième femme est Nelly Rokita, une Allemande originaire du Kirghizistan. Ils élèvent ensemble la fille de Nelly, issue de son premier mariage.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jan Maria Władysław Piotr Rokita, né le à Cracovie (Pologne), est un homme politique libéral-conservateur polonais, membre de la diète (chambre basse du parlement polonais). Il est membre du groupe parlementaire de la Plate-forme civique (PO).", "tgt_summary": null, "id": 1591217}
{"src_title": "Force X (escadre)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Cette confiserie a été créée en 1923 par Franklin Clarence Mars et fut la première formant une barre remplie. Son goût était inspiré du milk-shake au chocolat-malt très populaire à l'époque.  Le, la marque Milky Way fut déposée aux États-Unis, réclamant une première utilisation datant de 1922. En 1926, la barre était introduite avec deux saveurs chocolat et vanille, chacune pour une pièce de cinq cents. En, elle fut commercialisée composée de deux morceaux ; quatre ans plus tard en 1936, les arômes chocolat et vanille disparurent.  La barre à la vanille, qui était recouverte de chocolat noir plutôt que de chocolat au lait, fut renommée « Forever Yours ». Elle resta disponible jusqu'en 1979 avant l'arrêt de sa fabrication. Dû à une forte demande, la barre revint en 1989 renommée en « Milky Way Dark ». En 2000, elle fut renommée une nouvelle fois, devenant « Milky Way Midnight ».  Le slogan d'une longue campagne publicitaire en Grande-Bretagne et en Australie était « The sweet you can eat between meals - without ruining your appetite » (« La douceur que vous pouvez manger entre les repas, sans vous couper l'appétit »). La barre Milky Way est aussi disponible en Europe sous le nom « Milky Way Crispy Rolls » qui sont des gaufrettes roulées couvertes de chocolat remplies avec une crème lactée.  En Australie, les différents arômes de la barre comprennent également la banane et la fraise.", "section_level": 1}, {"title": "Anecdotes.", "content": "La version européenne de la barre flotterait dans l'eau (et dans du lait) sans couler grâce à sa faible densité () comme le suggère la publicité européenne montrant une barre de Milky Way flotter dans un saladier de lait. Il semblerait cependant que tous les consommateurs ayant voulu reproduire cette expérience chez eux n'aient jamais vu la barre flotter, mais plutôt couler. Cette pseudo-caractéristique a été utilisée comme argument d'une campagne publicitaire en Grande-Bretagne, en Irlande, en France dans le passé (dont Les Nuls ont réalisé une parodie en la comparant avec un excrément flottant) et en Allemagne.  En anglais, « Milky Way » est le nom de la Voie lactée.", "section_level": 2}], "src_summary": "Milky Way est une marque commerciale de barre de chocolat issue de l'industrie agroalimentaire. La marque est la propriété du groupe Mars Incorporated; la confiserie est fabriquée dans ses usines. La version nord américaine est faite de chocolat-nougat recouverte de caramel puis de chocolat au lait et est similaire à la barre Mars européenne. La version européenne n'est pas recouverte de caramel et est similaire à la version nord américaine 3 Musketeers.", "tgt_summary": null, "id": 560311}
{"src_title": "My Morning Jacket", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le contexte.", "content": "La signature du traité de Versailles ne réglant pas la question du Corridor de Dantzig, c'est sur la péninsule de Westerplatte, à Dantzig (actuelle Gdansk en Pologne), qu'a formellement commencé la Seconde Guerre mondiale.  Petite île boisée séparée de Dantzig par le chenal menant au port, Westerplatte était, entre les deux guerres, un avant-poste militaire. Du au, le major et son adjoint le capitaine Franciszek Dąbrowski dirigèrent la résistance de la garnison polonaise contre des troupes allemandes supérieures en nombre, commandées par le contre-amiral Gustav Kleikamp et le général de police Friedrich Eberhardt, qui finirent par remporter la victoire.  Les Polonais étaient équipés d'un canon de campagne de 75 mm, de deux canons antichars de 37 mm, de quatre mortiers et de plusieurs mitrailleuses, mais ils n'avaient aucune véritable fortification. À l'automne 1939, la garnison était composée de 182 hommes, censés résister à une attaque pendant douze heures. Depuis le traité de Versailles, Dantzig était une ville libre placée sous la protection de la Société des Nations. La Pologne y avait un bureau de poste, des droits portuaires spéciaux et depuis 1924, le droit d'y avoir un dépôt de munitions « protégé ». Le dépôt ferroviaire se trouvait sur la péninsule de Westerplatte, d'une superficie d'environ 1,5 km2.  Lorsque Hitler prit le pouvoir en 1933, les Polonais décidèrent de renforcer leurs défenses sur Westerplatte : ils construisirent des casemates et des abris souterrains. Ils creusèrent également sept tranchées, dont deux bloquaient l'accès à la bande de terre reliant la péninsule au continent. Dès, lorsque Hitler fit part de ses exigences à la Pologne, la garnison, commandée par Henryk Sucharski et son adjoint fut mise en état d'alerte.", "section_level": 1}, {"title": "Les préparatifs.", "content": "Du côté allemand, l'attaque devait être menée par quelque 1500 hommes de l'unité, dirigée par le général Friedrich Eberhardt. Le fer de lance de l'attaque était constitué de 225 commandos d'élite dirigés par le lieutenant Henningsen. Le commandement général était exercé par le contre-amiral Gustav Kleikamp, dont le navire amiral \"Schleswig-Holstein\", construit en 1908, était officiellement en visite de courtoisie à Dantzig. Le, il était au mouillage sur la rive méridionale du chenal menant au port, à Neufahrwasser, à 150 m à peine de Westerplatte. Sucharski mit la garnison en alerte maximale et ordonna de poursuivre tous les travaux de défense pendant la nuit. En effet, durant la journée, les Allemands pouvaient observer la péninsule du haut des entrepôts bâtis sur les quais. Le, Kleikamp amena son navire plus en amont afin d'être mieux placé pour ouvrir le feu sur Westerplatte.", "section_level": 1}, {"title": "Le vendredi septembre.", "content": "Le vendredi à, les canons du \"Schleswig-Holstein\" tirèrent huit obus sur le secteur sud-est de Westerplatte. La Seconde Guerre mondiale avait commencé. Sucharski envoya un message à la péninsule de Hel : « SOS-Suis attaqué ». Trois gros trous avaient été percés dans le mur d'enceinte et les entrepôts d'essence étaient en flammes. Huit minutes plus tard, les commandos de Henningsen montaient à l'assaut en trois escouades, pendant que le génie faisait sauter le portail de la voie ferrée dans la clôture qui bloquait l'accès à la péninsule.  Mais les choses tournèrent mal pour les Allemands. D'abord, les Polonais lancèrent une contre-attaque, éliminant le nid de mitrailleuses du poste de la Schupo (police de sécurité) allemande, perdant trois hommes. Puis le lieutenant Leon Pajak, avec des obusiers, ouvrit le feu sur les Allemands, arrêtant leur progression. Sucharski dirigea ensuite son artillerie sur les nids de mitrailleuses installés sur les entrepôts de l'autre côté du chenal. Il obtint ce qu'il désirait : le feu cessa de ce côté. La même batterie parvint presque à détruire le poste de commandement du \"Schleswig-Holstein\" mais, finalement, les canons du navire réussirent à l'anéantir.  À les commandos envoyèrent au navire le message : « Pertes trop graves, nous retirons ». À l'autre bout de Westerplatte, la police de Dantzig allemande avait tenté de s'emparer du port, mais des civils armés et la garnison l'avaient repoussée. 50 Allemands étaient morts, et les Polonais avaient perdu 8 hommes. Kleikamp, qui avait espéré prendre le dépôt très rapidement, avait désormais affaire à une véritable bataille. Appuyés par 60 hommes de la SS Heimwehr, les commandos de marine menés par Henningsen repartirent à l'attaque à. Ils franchirent le mur d'enceinte mais, sous le feu des Polonais, ils furent arrêtés par des mines, des arbres abattus et des barbelés. À midi, les combats se poursuivaient mais, totalement démoralisés, les SS rebroussèrent chemin. Henningsen fut tué et, pas plus d'une demi-heure plus tard, les Allemands décidaient de renoncer. Les combats avaient coûté la vie à 82 Allemands et Westerplatte tenait toujours. La seule consolation pour les Allemands était qu'ils avaient massacré les défenseurs polonais du bureau de poste de Dantzig. L'attaque allemande contre Westerplatte avait été un échec total.", "section_level": 1}, {"title": "Du 2 au 5 septembre.", "content": "Les jours suivants, les Allemands affirmèrent qu'ils n'envisageaient aucune attaque sérieuse contre le dépôt, mais pour les défenseurs épuisés et affamés, les attaques allemandes semblaient ne jamais devoir cesser. Eberhardt réussit à convaincre le commandant allemand, le général Fedor von Bock, qu'une attaque terrestre n'était pas possible. Témoin de l'échec du septembre, Bock en convint. Le lendemain, la Luftwaffe attaqua avec 60 bombardiers, lâchant plus de 100 bombes. L'une d'elles frappa de plein fouet le bunker numéro 5, ne laissant que trois rescapés parmi ses occupants. La cuisine, les stocks de nourriture et la radio furent détruits. Alors affamée et totalement isolée, la garnison redoutait de nouvelles attaques.  Westerplatte n'avait pas de DCA et l'attaque aérienne du ébranla gravement son moral. Dans la nuit du 3 au, les Allemands attaquèrent les avant-postes polonais, mais furent repoussés. Le, une vedette lance-torpille (\"T-196\") lança une attaque surprise par la mer. En même temps, l'avant-poste Wal avait été abandonné, ce qui semblait inviter à une attaque par le nord. Seul le « Fort » y faisait obstacle. Mais la nourriture manquait, et le nombre des blessés augmentait. Le, Sucharski convoqua un conseil de guerre, demandant que la garnison se rende. Furieux, Dabrowski s'y opposa fermement et quitta le conseil en claquant la porte. Sucharski ordonna à ses hommes de continuer à se battre avec toujours autant d'obstination et de courage.", "section_level": 1}, {"title": "Le 6 septembre-Les trains incendiaires.", "content": "Le, les Allemands n'imaginaient pas que les Polonais envisageaient de capituler. Chaque journée de résistance était une superbe propagande pour la Pologne et une humiliation pour Hitler, furieux de ces contretemps. Un agent polonais travaillant pour les Allemands fit remarquer que, sur Westerplatte, il n'y avait pas de bunkers de défense en profondeur.  Le à 3 heures du matin, les Allemands lancèrent un train incendiaire contre le pont, mais le conducteur de la locomotive le découpla trop tôt, et il n'atteignit pas le réservoir d'essence à l'intérieur du périmètre polonais, en mettant le feu à toute la forêt qui assurait aux défenseurs une remarquable couverture. Les wagons enflammés éclairaient le terrain, favorisant ainsi le tir des Polonais, qui firent subir de lourdes pertes aux Allemands. Un deuxième train incendiaire fut lancé dans l'après-midi, mais encore en vain.", "section_level": 1}, {"title": "Le 7 septembre-Le dernier assaut.", "content": "Le, dans la soirée, ayant décidé de cesser le combat, Sucharski tint un second conseil de guerre. Après tout, l'armée allemande était alors aux portes de Varsovie et les premiers cas de gangrène étaient apparus parmi les blessés. De à 7 heures du matin, les Allemands déclenchèrent un feu intense, puis un dernier barrage d'artillerie fut suivi par l'avancée des troupes d'assaut. Malgré les lance-flammes, les Polonais repoussèrent l'attaque. Mais le bunker numéro 2 était détruit. Le numéro 1 et 4 étaient gravement endommagés.  À, le drapeau blanc fut hissé et à 11 heures, Sucharski se rendit à Kleikamp, qui autorisa le courageux commandant à garder son sabre. Les soldats allemands se mirent au garde-à-vous lorsque la garnison polonaise, hagarde et épuisée, quitta Westerplatte à. L'aigle blanc de Pologne s'était finalement incliné mais non sans avoir au préalable livré une bataille absolument héroïque.  Pendant et après la guerre, les soldats de Westerplatte furent le symbole de la lutte de la Pologne, de la détermination et du courage des soldats polonais. Aujourd'hui encore, le souvenir de Westerplatte et de ses défenseurs est très présent dans l'esprit et la culture commune polonais.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Westerplatte est une presqu'île recouverte de sable et de forêts située sur la côte de la Baltique à l'embouchure de la Vistule morte, à l'entrée du canal menant au port de Gdansk en Pologne. De 1926 à 1939, elle abrita un dépôt de l'armée polonaise. La presqu'île est connue pour avoir été le théâtre de la bataille éponyme en, entre troupes polonaises et troupes allemandes, marquant ainsi le début de la Seconde Guerre mondiale et de la campagne de Pologne.", "tgt_summary": null, "id": 875881}
{"src_title": "Wiz 'n' Liz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de paiement de gros montant.", "content": "Ces systèmes reposent principalement sur un fonctionnement en règlement brut, les opérations sont traitées individuellement, en temps réel, et en monnaie centrale. Le système TARGET2 pour la zone euro ou le système Fedwire aux États-Unis relèvent de cette catégorie.  Les systèmes de paiement de gros montant se caractérisent par un montant moyen des opérations très élevé. Le montant moyen des opérations dans TARGET en 2005 a été supérieur à 7 millions d'euros.", "section_level": 1}, {"title": "Système de paiement de masse.", "content": "Ces systèmes, qui fonctionnent le plus souvent en monnaie commerciale traitent des moyens de paiement de masse : virements, prélèvements, chèques, cartes... En France l'ensemble de cette activité est rassemblée dans le système STET-CORE. Ces systèmes assurent le plus souvent des fonctions de compensation, qui permettent de réduire le nombre de règlements interbancaires à réaliser. Le plus souvent il s'agit d'une compensation multilatérale. Chaque participant règle un solde pour la valeur nette de l'ensemble de son activité dans le système pour une période donnée. Ces soldes sont réglés le plus souvent dans le système à règlement brut en temps réel du pays.  Les systèmes de paiement de détail se caractérisent par un faible montant moyen des opérations. En 2005, le montant moyen d'une opération traitée dans le SIT (système précédent de CORE) était de 400 €.  Ainsi, une différence pratique notable entre les systèmes de règlement brut et les systèmes de règlement net (compensation) est que dans les systèmes de règlement brut, chaque règlement est indépendant des précédents et suivants. S'il y a un incident, il ne concernera que ce paiement. En revanche, dans un système de règlement net, les paiements ne sont véritablement garantis qu'une fois tous les règlements présentés et les compensations ordonnancées. Le système de règlement net est donc plus aléatoire pour garantir la date d'exécution du règlement puisque l'acheminement d'un règlement dans ce système dépend du bon déroulement de l'ensemble des autres règlements dans le système.", "section_level": 1}, {"title": "Système de règlement-livraison de titres.", "content": "Ces systèmes interviennent en aval de la chaîne de traitement des titres. Les titres sont d'abord négociés, puis compensé, pour disposer d'une position nette de chaque opérateur. La dernière étape permet le règlement et la livraison des titres.  En France le système Relit Grande Vitesse (RGV), assure cette fonction.", "section_level": 1}, {"title": "Évolutions.", "content": "Les systèmes de paiement connaissent de profondes évolutions : développement de systèmes internationaux, fusions ou association de systèmes nationaux, établissement de liens entre différents systèmes. Dans le contexte européen, et notamment dans le contexte de la mise en place de SEPA, l'ensemble des systèmes européens évolue, avec en particulier la mise en place de TARGET2, de CORE (pour les paiements de masse, en remplacement du SIT), la mise en place du SAP d'Euroclear...", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "(Finance)(FR) Paiements et transferts de fonds: Paiements Cash", "section_level": 1}], "src_summary": "Un système de paiement est un « système constitué d’un ensemble d’instruments, de procédures bancaires et de systèmes interbancaires de transfert de fonds, destiné à assurer la circulation de la monnaie. » ", "tgt_summary": null, "id": 28025}
{"src_title": "Registre canadien des armes à feu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les chaumes vert-bleutés au départ, puis jaunissant avec l'âge et le soleil, ont un diamètre compris entre 10 et 20 cm. Les turions sont comestibles et, en France, sortent en avril, ils se développent à une vitesse remarquable de 50 cm à 1 m par jour, durant le pic de la période de croissance. \"Phyllostachys edulis\", en Chine et au Japon, fait l'objet de cultures industrielles dans ce but. Les jeunes pousses sont cueillies, un peu comme des asperges, dès qu'elles commencent à sortir de terre.  Ce bambou apprécie le soleil, un sol fertile et pas trop sec ; ces paramètres ainsi que la température déterminent ses dimensions, il résiste dans de mauvaises conditions mais sans atteindre ses proportions habituelles de son pays d'origine.  À titre indicatif, les spécimens de la bambouseraie d'Anduze culminent à 23 mètres. Et une des plus belles bambouseraies d\"'edulis\" au monde est la bambouseraie d'Arashiyama ainsi que la « forêt de bambous géants de Sagano » à Kyoto (Japon).  Ce bambou, comme le \"Phyllostachys viridiglaucescens\", est utilisé dans la construction comme dans le théâtre en bambou vivants à Zheijiang en Chine, ainsi que dans l'élaboration de lamellés-collés, pour ameublement, parquets et charpente, etc. Il est également cultivé industriellement pour la préparation de pâte à papier en Chine.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des sous-espèces et variétés.", "content": "Selon (attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :", "section_level": 1}, {"title": "Cultivars.", "content": "Liste non exhaustive de cultivars:", "section_level": 1}, {"title": "Biochimie.", "content": "On a isolé divers composés chimiques à partir de \"Phyllostachys edulis\", dont notamment :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le bambou Moso (\"Phyllostachys edulis\" ; synonymes : \"P. pubescens\" sspp. ou \"P. heterocycla\" sspp.), ou bambou d'hiver, ou mao zhu (Chinois: 毛竹; pinyin: máozhú), (Japonais モウソウチク(孟宗竹)) est une espèce de bambou résistant à -20 °C. C'est l'espèce susceptible d'atteindre le plus grand développement en France, en particulier dans le sud du pays. Sa taille est environ 15 à 28 mètres.", "tgt_summary": null, "id": 187916}
{"src_title": "Sunny Duval", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle est née à San Fabián d'Alico, dans la région de Chillán, au sud du Chili, d'un père professeur de musique, et d'une mère paysanne, qui joue de la guitare et chante. À neuf ans, Violeta commence à s'intéresser à la guitare et au chant, elle compose ses premières chansons à l'âge de douze ans. Elle fait des études de professeur à l’École Normale de Santiago du Chili, et simultanément, commence à se produire dans de petites salles.  En 1938, elle épouse Luis Cereceda, dont elle a deux enfants : Isabel Parra et Ángel Parra, qui s'orienteront plus tard eux aussi vers une carrière musicale et artistique. Violeta se sépare de son époux en 1948.  Elle se remarie plus tard avec Luis Arce avec qui elle a deux filles : Carmen Luisa et Rosita Clara.  À partir de 1952, conseillée par son frère Nicanor Parra, elle parcourt le Chili en enregistrant et notant les chansons folkloriques et traditionnelles de son pays. Ce voyage lui fait en même temps prendre conscience de la richesse musicale du Chili.  Elle compose des chansons, réalise des tapisseries et des sculptures avec « ce qu'elle peut trouver », au hasard de son humeur créatrice.  En 1954, Violeta Parra est invitée en Pologne avec ses enfants Isabel et Ángel, visite avec eux l'Union Soviétique et l'Europe. Elle s'établit durant deux ans en France, où elle enregistre ses premiers disques de musique traditionnelle, et de compositions personnelles (dont deux chansons interprétées en français). Durant ce voyage, elle apprend la mort de sa fille Rosita Clara, décédée 28 jours après son départ.  Elle rencontre des artistes et des intellectuels européens, puis retourne au Chili, où elle expose un peu plus tard ses tapisseries.  En 1960, elle rencontre l'anthropologue et musicien suisse Gilbert Favre, qui devient l'amour de sa vie, et à qui elle dédiera certaines de ses chansons d'amour les plus connues (', ', ', ', entre autres).  En 1961, elle démarre une tournée avec ses enfants Isabel et Ángel, en Finlande, en URSS, Allemagne, Italie et France, et elle s'installe à Paris pour trois ans où elle enregistre avec Isabel et Ángel Parra l'album \"\" pour le label Arion. Elle se produit avec Isabel et Ángel dans des salles du Quartier latin, et passe quelquefois dans des programmes de radio. Elle expose ses tapisseries en 1964 au Pavillon de Marsan, et devient la première sud-américaine à exposer individuellement ses œuvres au Musée du Louvre.  Elle séjourne à Genève entre 1963 et 1965, avec Gilbert Favre, et voyage en Suisse. Ils mènent une « vie de bohème », voisinant quantité d’artistes de passage. Ses tapisseries font l’objet d’une exposition improvisée à l’université de Genève. Sa fille Carmen-Luisa et sa petite-fille \"Tita\" (Cristina) habitent à Onex.  Retournée au Chili, elle installe un grand chapiteau dans les faubourgs de Santiago. Elle veut en faire un Centre des arts, soutenue par ses enfants et d'autres artistes comme Patricio Manns, Rolando Alarcón et Víctor Jara, mais sans parvenir à motiver ou intéresser le grand public. Elle enregistre de nouveaux disques, voyage en Bolivie en 1966, donne une série de concerts au Sud du Chili, puis retourne à Santiago pour continuer son travail artistique au Centre des arts, où elle écrira ses dernières chansons.  Sa relation avec Gilbert Favre, qui part en Bolivie en 1966 (où il sera cofondateur du groupe musical \"\"), se termine ; ce drame personnel lui inspire une de ses chansons les plus connues, \"Run Run Se Fue Pa'l Norte\".  Elle enregistre alors ce qui sera son dernier disque, avec de nombreuses compositions connues : ', ', ', ','et '.  Le, à quarante-neuf ans, et après plusieurs tentatives ratées, Violeta Parra met fin à ses jours au revolver dans les faubourgs de Santiago.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Sa chanson la plus connue est \"\" (« Merci à la vie »), popularisée dans le monde par Joan Baez, María Dolores Pradera, U2, Mercedes Sosa, Elis Regina, Colette Magny et María Farantoúri (grande chanteuse grecque, dirigée par Mikis Theodorakis), Florent Pagny (dans son album \"Baryton. Gracias a la vida\"), etc.  En 2011, le Chilien Andrés Wood réalise un film sur la vie de Violeta Parra, \"\", d'après le roman éponyme de son fils Ángel Parra.  En 2017, Lula Pena la chante dans son troisième album, \"Archivo Pittoresco\".  Une plaque sur le lieu où elle a vécu à Genève est inaugurée en 2017, en présence des autorités et de la présidente chilienne Michelle Bachelet.  En 2019 à Genève l'association l'Escouade dans le cadre du projet 100elles renomme temporairement une rue à son nom.", "section_level": 1}, {"title": "Fondation Violeta Parra.", "content": "Une fondation lui est dédiée en. Actuellement présidée par sa fille Isabel Parra, elle a pour objet de réunir et organiser la mémoire et l'œuvre de Violeta Parra.", "section_level": 1}], "src_summary": "Violeta del Carmen Parra Sandoval ( - ) est une artiste chilienne, connue sous le nom de Violeta Parra, qui a remis à l'honneur la musique populaire et traditionnelle de son pays et l'a fait connaître au-delà des frontières du Chili.", "tgt_summary": null, "id": 1642190}
{"src_title": "Évariste Jonchère", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Innovations musicales.", "content": "Un exemple de l'inventivité de Lee Perry était sa capacité à enregistrer sur un magnétophone de façon tellement précise qu'il surclassait en qualité sonore les autres producteurs jamaïquains utilisant les dernières innovations. Il combinait sans cesse les pistes pour en libérer une et enregistrer de nouveaux sons par-dessus. Il avait pour habitude d'intégrer dans ses titres des bruits inhabituels, enterrant un micro en bas d'un palmier pour obtenir un son très bas en frappant le tronc, utilisant des bruits de verre cassé, de pleurs d'enfants, des extraits de dialogues TV, ou encore faisant souffler Watty Burnett dans un rouleau de carton pour simuler une boîte à \"meuh\". Ce sont toutes ces techniques et notamment le grand nombre de couches sonores qui ont fait que le son du Black Ark est reconnaissable et unique. Paul Douglas a mentionné, « Scratch avait un son particulier et tout le monde était fasciné par son son. Il avait cette façon de rassembler les choses; C'était juste son son et cela a influencé beaucoup de gens. Je suis même allé au Black Ark avec Eric Gale pour cet album Negril (album); je me souviens de moi-même et Val Douglas, nous avons posé quelques pistes là, Eric Gale a surdubé des choses dessus, mais honnêtement, je ne me souviens pas de ce qui leur est arrivé. » Lee Perry et son studio ont été formateurs en créant le sous-genre de reggae appelé dub.", "section_level": 1}, {"title": "La fin du Black Ark.", "content": "En 1979, Lee \"Scratch\" Perry ayant déjà un comportement troublé depuis quelques années, après que sa femme l'eut quitté, mit le feu au studio qui lui avait permis de créer certains des sons les plus innovant de son époque. Selon des membres de la famille le studio aurait été détruit en 1983 à cause d'un problème électrique, après une tentative pour le reconstruire. Lee Perry a lui souvent affirmé qu'il l'avait détruit à cause d\"'esprits impurs\" se trouvant dans le studio (référence à des personnes indésirables qui se rendaient souvent au Black Ark). En dépit de la musique incroyable et des \"vibes\" magiques de l'arche noire, vers la fin des années 1970, tout n'allait pas bien au royaume de Perry. Pique-assiettes et vagabonds ont commencé à lui taper sur les nerfs, et faire de la musique est devenu de plus en plus difficile.  Les sessions d'enregistrement-marathons carburées à la ganja et à l'alcool a commencé à se faire sentir sur le travail. Island Records avait considéré certains de ses plus grands enregistrements comme insortables. Le Black Ark est également devenu la cible de bandits locaux qui ont commencé à faire pression pour obtenir de l'argent de protection.  La relation de Perry avec sa femme a commencé à tomber en morceaux. Les demandes polies et moins polies n'ont pas réussi à faire sortir les \"mauvaises herbes\" de son jardin ; bientôt, Scratch s'est tourné vers de méthodes plus étranges pour se débarrasser des indésirables rudeboys. Le Black Ark a bientôt atteint le point d'ébullition, et un point de non retour pour Perry.  L'arche noire avait cessé de fonctionner dès 1979. Grillé physiquement, mentalement, et spirituellement, Lee Perry et son studio sont tombés en morceaux. Son épouse Pauline l'abandonne, prenant les enfants avec elle. Perry se retrouve sur une corde raide entre l'imagination et la réalité, et le départ de sa famille a semblé l'enfoncer un peu plus dans le chaos.  Une nouvelle et inquiétante personne a émergé, et tandis que Perry déclarait que c'était une démarche volontaire pour nettoyer la maison de gens qu'il ne voulait plus autour de lui, l'humeur de l'Upsetter était clairement sujet d'inquiétudes. Les visiteurs et les journalistes sont arrivés chez Lee Perry pour le trouver vénérant des bananes, vandalisant le studio, et débitant de longues et violentes diatribes. Des bobines de bandes étaient répandues sur le plancher, et les appareils d'enregistrement étaient presque inutilisables en raison des dommages de l'eau qui perfusait à travers le toit troué. Le studio jadis puissant était maintenant plus ou moins un dépotoir.  En, Perry a reçu une visite de Henk Targowski, un imprésario et le propriétaire du Black Star Liner, une maison de production et de distribution basée en Hollande. Targowski a voulu distribuer la musique de Lee Perry, mais n'était pas préparé à la folie qu'il rencontrait au Black Ark. Avec quelques associés, Targowski décide de tenter une opération de sauvetage du studio, essayant de remettre le studio en état de marche. Financé par la Black Star Liner, le travail de reconstruction a progressé tout au long de l'année 1980, du nouvel équipement a été commandé et installé. Au printemps 1980, cependant, le projet de restauration a été abandonné, et l'équipe de la Black Star Liner quitte la Jamaïque pour de bon. Ce qui avait été soigneusement reconstruit fut vandalisé, démonté et détruit par Perry.  En 1981, avec sa vie et son studio en ruines, l'Upsetter quitte la Jamaïque et passe son temps New York, et joue dans des concerts de groupes locaux de reggae. Une série de grands concerts a lieu, notamment avec les Clash à New York en. Perry retourne alors en Jamaïque, et commence peu après à enregistrer un nouvel album, \"Mystic Miracle Star\". Il semble qu'après deux ans de confusion, Lee Perry a retrouvé la forme. Cependant, le désastre était juste au coin de la rue.  Un matin de 1983, le Black Ark Studio fut détruit. L'incendie a fait rage dans la structure en béton, la température à l'intérieur devint si intense que le toit a finalement été soufflé. Le studio, source d'une partie de la musique la plus puissante jamais enregistrée, tombe progressivement en ruines. \"The Black Ark was too black and too dread, \" Perry expliqua plus tard. \"Bien que je sois noir, je me dois de le brûler, pour sauver mon esprit. Il était trop noir. Il voulait m'avaler\" La destruction ardente de l'arche noire est devenue un point-clé dans la légende Lee Perry. Lee Perry a clamé plusieurs fois qu'il avait brûlé le studio lui-même dans un accès de frustration, mais il est probable que nous ne sachions jamais la cause exacte du feu -- s'il a été allumé de la propre main de Perry ou provoqué par un problème électrique --mais la destruction du Black Ark Studio fut complète.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Black Ark fut le studio d'enregistrement du musicien et producteur de reggae Lee \"Scratch\" Perry, qui fut créé en 1974 dans la maison que Lee Perry avait achetée et dans laquelle il vivait au 5 Cardiff Crescent, dans la banlieue chic Washington Gardens de Kingston en Jamaïque. Électriquement, le studio fut conçu entièrement par King Tubby. Bien que ce matériel fut des plus modernes à l'ouverture du studio, il devint obsolète au fur et à mesure des années mais n'empêcha pas le Black Ark d'être le cadre de la création et de l'enregistrement des sons les plus novateurs de la deuxième moitié des années 1970. Il comportait une table de mixage Soundcraft, un magnétophone à bande Teac, une réverb à ressort Grampian et un module d'écho Roland Space Echo RE201, couplé à un prototype de phaser Mutron Bi-Phase.", "tgt_summary": null, "id": 2224613}
{"src_title": "Saint-Vincent-de-Paul (Laval)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La vie de saint Awtel.", "content": "Nous disposons de plusieurs versions pour la vie de Mar Awtel. Nous allons reproduire ci-après la version officielle du synaxaire maronite ainsi que d'autres versions présentée par le RP Youakim Moubarac.  Saint Awtel est célébré par les Byzantins, les Jacobites et les Maronites. Son lieu et sa date de naissance varient selon les sources. Il est né dans un endroit inconnu en Turquie moderne et au ap. J.-C. pour le synaxaire maronite, il est originaire de Lycie et il a vécu pendant le ap. J.-C. pour les autres sources. Son jour de fête varie aussi selon les différentes traditions comme nous le verrons ci-dessous. Mais la plupart des sources lui attribuent des actes corroborants : il a échappé à un mariage forcé arrangé par sa famille, il a passé quelque temps à Byzance, il a délivré ses compagnons de voyage pendant une tempête sévère, il est retourné à son lieu de naissance après la mort de ses parents et il est finalement devenu moine puis ermite.", "section_level": 1}, {"title": "La version du synaxaire maronite (\"Sinksar\").", "content": "Fête :  Mar Awtel est né au milieu du. Tout jeune, il a été converti au christianisme et baptisé. Il a voué sa virginité à Dieu mais son père voulait le marier et rompre ainsi son vœu de célibat. Pour échapper à son père, il est parti pour la ville de Byzance.  Au cours de son voyage sur le bateau, il a rencontré un orage mettant en danger le bateau et les voyageurs à bord. Il a prié et le bateau a été sauvé. À la suite de cela, ceux qui étaient à bord se sont convertis au christianisme et furent baptisés.  Il resta pendant 20 ans à Byzance jusqu'à la mort de son père, à la suite de quoi il est revenu à sa maison et est devenu moine. Il a fait beaucoup de miracles, dont la guérison d'un homme païen. Ce miracle était la raison de la conversion et du baptême de dix mille païens. Après avoir été moine pendant 12 ans, il devint ermite jusqu'à sa mort en 327.", "section_level": 1}, {"title": "La version du RP Louis Cheikho.", "content": "Youakim Moubarac présente ainsi la version écrite par Louis Cheikho :", "section_level": 1}, {"title": "P.S. du RP Youakim Moubarac.", "content": "En post scriptum, RP Youakim Moubarac dans ouvrage précité rajoute les précisions suivantes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Saint Awtel, en Syrie Mar Awtel, est un saint moine des premiers siècles vénéré au Moyen-Orient. Il est fêté le 3 novembre (en particulier par les maronites), et le 9 octobre. Une église lui est dédiée au village de Kfarsghab dans le Liban où il est fêté le mais également le.", "tgt_summary": null, "id": 1272338}
{"src_title": "François Zimeray", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "Dès avant la création du festival de Salzbourg, Max Reinhardt avait envisagé de faire construire près du château de Hellbrunn, près de Salzbourg, une salle de spectacles pouvant accueillir jusqu'à quatre mille personnes ; la très mauvaise situation économique du pays le conduira à renoncer à son projet.  D'anciennes écuries construites à l’époque baroque, au pied du Mönschberg, par Johann Bernhard Fischer von Erlach sont choisies pour accueillir la nouvelle salle, et l'architecte Clemens Holzmeister est désigné pour mener à bien l'aménagement. L'opéra d'État de Vienne sert de modèle à cette salle dont l'auditorium, qui sera réduit par la suite, fait alors cinquante-cinq mètres de long. Une fresque d'Anton Faistauer décore le foyer.  Le festival de Salzbourg s'y installe en 1925, avec une représentation de \"Das Salzburger große Welttheater\" d'Hofmannstahl ; le bâtiment était encore très provisoire, et à partir de 1926 et jusque dans les années 1930, Holzmeister devra plusieurs fois remettre le \"Festspielhaus\" en chantier.", "section_level": 2}, {"title": "Rénovation des années 1930.", "content": "En 1936–1937, la salle est tournée de 180 degrés. Le bâtiment dut être agrandi pour accueillir la nouvelle scène, ce que entraina la destruction de la maison natale du gouverneur du \"Land\", Franz Rehrl.  En 1939, l'architecte et décorateur nazi Benno von Arendt fit de nouveaux travaux, et remplaça notamment le revêtement en bois du plafond par du plâtre doré.", "section_level": 2}, {"title": "Rénovation des années 1960.", "content": "En 1956 commence la construction d'un nouveau palais des festivals, inauguré en 1960. En 1962–1963, l'ancien palais des festivals (\"Altes Festspielhaus\") – ou, comme on l'appellera désormais, le petit palais des festivals (\"Kleines Festspielhaus\") – est de nouveau rénové par les architectes Hans Hofmann and Erich Engels.  La capacité de la salle s'établit à mille trois cent vingt-quatre places assises et soixante places debout. Le bâtiment rouvre le.", "section_level": 2}, {"title": "Rénovation des années 2000.", "content": "Le petit palais est fermé le pour deux années de travaux, réalisés par les architectes Wilhelm Holzbauer et Hermann Valentiny : Depuis de nombreuses années, le festival de Salzbourg a le projet de créer une « maison de Mozart », qui fasse à tous égards justice aux œuvres scéniques du compositeur, avec une acoustique optimale et la meilleure visibilité depuis toutes les places. On doit y entendre chaque nuance de pianissimo, même la plus légère, et les spectateurs doivent voir les interprètes et suivre leurs expressions. La nécessaire intimité de la salle doit être compensée par un nombre suffisant de places, car la musique de Mozart a beaucoup d'amis...  Les travaux durent deux ans, pour un coût de 29 millions d’euros, dont 8,7 à la charge du festival et le reste financé par des fonds privés<ref name=\"Le Monde 30/07/2006\">, par Renaud Machart, \"Le Monde\" daté du 30 juillet 2006</ref>. La salle est raccourcie, élargie et abaissée, afin de rapprocher les spectateurs de la scène, et deux niveaux de petits balcons sont installés de chaque côté. La capacité est portée à mille cinq cent soixante-et-onze, soit deux cent cinquante de plus que précédemment. Le foyer Faistauer est entièrement rénové, et ouvert sur la ville grâce à de nouvelles ouvertures sur la façade.  L’acoustique est retravaillée par l’ingénieur-acousticien munichois Karlheinz Müller. Selon le critique Renaud Machart,  Le bâtiment rouvre le avec une représentation des \"Noces de Figaro\" dirigée par Nikolaus Harnoncourt, et prend alors le nom de « maison de Mozart » (\"Haus für Mozart\").", "section_level": 2}], "src_summary": "La maison de Mozart (\"Haus für Mozart\") est une salle d’opéra située à Salzbourg, conçue par Clemens Holzmeister et inaugurée en 1925. Elle accueille chaque année le festival de Salzbourg, et portait jusqu’en le nom de petit palais des festivals (\"Kleines Festspielhaus\").", "tgt_summary": null, "id": 1000724}
{"src_title": "Lituanie au Concours Eurovision de la chanson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Créée en 1983 par Emmanuel Viau, l’entreprise a très rapidement connu un succès relativement important en éditant ses premiers logiciels sur Sinclair ZX81, puis sur ZX Spectrum et enfin sur Oric Atmos, comme \"Mission Delta (Intercepteur Cobalt)\".  En 1984, Philippe Ulrich se joint à Emmanuel Viau en tant que directeur de collection. Grâce à cet apport créatif, ainsi qu'à celui d'auteurs tels que Rémi Herbulot ou encore Michel Rho, la société ajoute succès sur succès, avec des titres comme \"Macadam Bumper\", \"Crafton et Xunk\" et surtout \"L'Arche du Captain Blood\". Au Royaume-Uni, PSS en édite une petite partie, parmi lesquels \"\", fameuse adaptation de \"Crafton et Xunk\". À cette époque en effet, la capacité à distribuer ses logiciels sur tous les points de vente devient un facteur de succès déterminant. Or en se focalisant sur la créativité, tout en n'ayant pas atteint la taille critique nécessaire pour soutenir une force commerciale suffisante, Ère informatique fait face à des difficultés financières. Dès 1986, le label interne Gazoline Software dirigé par Philippe Ulrich édite ainsi des titres économiques. En 1988, l’entreprise est revendue à Infogrames, laquelle permet à Ère informatique de davantage diffuser ses logiciels à l'exportation, aux États-Unis en particulier.  Quelques jeux sortiront sous le label Exxos, et bénéficieront d'une campagne de promotion assez insolite. (Exxos est un concept, le dieu des programmeurs. Chaque sortie d'un jeu est une louange à la divinité créée par l'imaginaire débordant et délirant de Philippe Ulrich, où ce dernier, en tant que maître de cérémonie, sacrifie la machine qui a servi à programmer le jeu par plusieurs coups de marteau. Les composants sont ensuite distribués tels des parts de pain bénit après la messe.) , les principaux créatifs de la société quittent le groupe en vue de créer Cryo Interactive. De son côté, Emmanuel Viau crée avec succès trois autres entreprises : Softdisk, Smart Move et Laboratoire de Tests Enzyme.  La société a été dissoute en 1996.", "section_level": 1}], "src_summary": "Glassjaw est un groupe de post-hardcore américain, originaire de Long Island, dans l'État de New York. Il est fondé en 1993 autour du chanteur Daryl Palumbo et de son comparse le guitariste Justin Beck. ", "tgt_summary": null, "id": 1892293}
{"src_title": "Rapparee", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Pierre le Grand annonce à la Douma des boyards le la formation de cette Grande Ambassade et son intention d'en faire partie. En effet, la dernière fois qu'un souverain russe s'est aventuré en terre étrangère, c'est en 1075, lorsque le grand-duc Iziaslav de Kiev a rendu visite à l'empereur du Saint-Empire romain germanique, Henri IV, à Mayence.  La Grande Ambassade est composée de trois ambassadeurs : Franz Lefort, Fédor Golovine et Procope Voznitsine. Chaque ambassadeur est accompagné de douze gentilshommes et de deux pages. Dans le personnel, se trouvent des interprètes, des écuyers, des médecins, des chirurgiens, des prêtres, des orfèvres. Elle est accompagnée de trente-cinq volontaires dont le but premier est de s'instruire. Parmi eux, se trouve le tsar Pierre, inscrit sous le nom de Pierre Mikhaïlov, car son désir est de visiter l'Europe plus ou moins incognito.  Les principales étapes doivent être Amsterdam, Berlin, Vienne, Copenhague, Venise et Londres. Pierre n'y a pas inclus la France, car ce pays est allié avec la Turquie d'une façon trop étroite.  La Grande Ambassade quitte Moscou le. Pendant l'absence du tsar, un Conseil de trois membres, dont l'oncle de Pierre, doit diriger le pays. Une milice, commandée par Fédor Romodanovski, veille à maintenir l'ordre.  La première étape est Rīga, alors possession suédoise, où la Grande Ambassade est reçue plutôt froidement. Puis elle se dirige vers la Courlande, à Mitau, où elle est reçue par le duc Frédéric-Casimir. À Libau, Pierre découvre pour la première fois, la Baltique qui l'émerveille. Il séjourne en Courlande jusqu'au 2 mai. C'est en bateau qu'il se rend à Königsberg. Il y apprend le métier d'artilleur pendant que les ambassadeurs négocient une alliance anti-turque avec Frédéric III de Brandebourg ().  Le, l’ambassade gagne Hanovre. Le, Pierre et la Grande Ambassade arrivent à Amsterdam, en Hollande, le pays dont il rêve depuis son enfance. Il se fait aussitôt conduire à Zaandam, où il emménage dans une cabane qui existe encore aujourd'hui. Il se loue un bateau et s'aventure en mer où il joue au matelot. Revenu à Amsterdam, il devient apprenti charpentier dans un chantier naval et s'y fait accorder un certificat. Il rend également visite à des chirurgiens et à des dentistes, car il se passionne pour l'anatomie humaine. C'est d'ailleurs sur le personnel de la Grande Ambassade qu'il exerce ses nouveaux « talents » en médecine dentaire.  Pierre se rend par la suite à La Haye, où il assiste en observateur à une réunion des États généraux des Provinces-Unies. Puis, laissant la Grande Ambassade à Amsterdam, il s'embarque pour Londres avec son plus fidèle compagnon, Alexandre Menchikov, et quelques serviteurs où il demeure du 21 janvier au. Il loge au 15 Buckingham Street, où le roi Guillaume III d'Orange lui rend visite. En Angleterre, ses principales destinations sont l'académie des Sciences, l'université d'Oxford, le château de Windsor, l'arsenal de Woolwich, les docks, une fonderie de canons et la demeure d'Isaac Newton.  Pierre et Menchikov reviennent à Amsterdam en. Aussitôt, c'est le départ pour Vienne, par Dresde où il est le. Il y séjourne du 26 juin au 29 juillet et rencontre Léopold d'Autriche, visite qu'il trouve décevante. En fait, du point de vue politique, la Grande Ambassade est un échec car aucun État visité n'envisage sérieusement une guerre à court ou long terme contre la Turquie. Tous les intérêts se dirigent en effet alors vers la succession du trône d'Espagne qui se prépare.  Pierre s'apprête à partir pour Venise lorsqu'il apprend que les streltsy se sont révoltés en Russie. Il court alors vers Moscou où la révolte est réprimée dans le sang. Il arrive dans sa capitale le. Son voyage de seize mois lui a permis d'accumuler une grande somme de connaissances, mais la recherche d'une alliance militaire a été infructueuse.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Grande Ambassade (en ) est le nom de la mission diplomatique et éducative menée par Pierre le Grand entre et, dans plusieurs pays d'Europe. Son but diplomatique est de nouer des alliances avec différents États d'Europe pour mener la guerre contre la Turquie. Son but éducatif est de connaître le mode de vie des populations ouest-européennes et d'apprendre différents métiers manuels qui l'intéressent.", "tgt_summary": null, "id": 524120}
{"src_title": "Maciej Żurawski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le, le soir de la première représentation de sa toute première pièce de théâtre, Richard Collier est abordé en coulisses par une vieille dame qui lui remet une montre de poche et lui dit juste ceci : \". Huit ans plus tard, alors qu'il essaie de trouver l'inspiration pour sa nouvelle pièce au Grand Hôtel, il est étrangement captivé par la beauté d'une jeune femme, sur une vieille photographie du musée de l'hôtel. Avec l'aide d'Arthur Biehl, un vieil homme qui travaille à l'hôtel depuis 1910, Richard découvre que cette femme est Elise McKenna, une célèbre actrice des années 1920 qui séjournait dans l'établissement en 1912. En approfondissant ses recherches, il découvre qu'Elise était la vieille dame qui lui avait remis la montre huit ans plus tôt, et qu'elle est morte le soir de leur rencontre.  La piste d'Elise mène Richard à son ancien professeur de philosophie à l'université, le Docteur Finney, un spécialiste de l'auto-suggestion, qui selon lui, permettrait de voyager dans le temps. Pour y parvenir, le sujet doit écarter de sa vue tout élément en relation avec son époque présente, et se convaincre qu'il est dans le passé. De retour dans sa chambre, Richard essaie d'appliquer ce principe dans le but de revenir en 1912, sans succès. Alors qu'il est sur le point de renoncer, il découvre dans un vieux registre de l'hôtel datant de 1912 sa propre signature, preuve qu'il va réussir, ou qu'il a déjà réussi. S'engage alors un voyage dans le temps, où Richard abandonnera son époque pour trouver l'amour dans le passé.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tournage.", "content": "À l'origine, le film devait être tourné dans le même hôtel de luxe que celui du roman : l'Hotel del Coronado de San Diego, (États-Unis). Mais il s'est avéré que l'établissement avait été par trop modernisé : antennes sur les toits, fenêtres en aluminium, courts de tennis tout neufs, bâtiment moderne construit sur la propriété, ne permettaient pas de faire passer l'établissement pour un hôtel de 1912. Le choix de la production s'est porté sur le \"Grand Hotel\", situé sur l'Île Mackinac dans l'État du Michigan, (États-Unis). Les bâtiments ont gardé leur aspect d'origine. Les automobiles étant interdites sur l'île (seules sont autorisées les calèches et les bicyclettes), l'équipe de tournage a dû demander l'autorisation de la ville pour en utiliser.  De nombreux habitants de l'Île Mackinac ont figuré dans le film. Sur le terrain de l'hôtel, une plaque sur un monument de pierre marque l'endroit où Richard et Elise se sont rencontrés dans le film et une suite a été nommée \"Somewhere in Time\" (\"Quelque part dans le temps\").  En 1990, un fan club officiel du film a été créé. Au mois d'octobre, un « Week-end \"Quelque part dans le temps\" » est organisé au \"Grand Hotel\" ; le fan club y organise sa convention annuelle au cours de laquelle le film \"Quelque part dans le temps\" est projeté sur grand écran, des rencontres ont lieu avec les vedettes et l'équipe du film, et un bal costumé Belle Époque y est donné.", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "Le film est connu pour sa musique, composée par John Barry. La dix-huitième variation de la Rhapsodie sur un thème de Paganini de Sergei Rachmaninoff est jouée également tout au long du film. Le père de John Barry était mort quelques jours avant Noël 1979, et sa mère avait suivi son époux quatre mois plus tard, en. John Barry a déclaré qu'il n'avait pas l'habitude de composer ce type de musique, et que les sentiments et émotions suscités par la perte si récente de ses parents avaient beaucoup influé sur l'écriture de la musique du film.", "section_level": 2}, {"title": "Notes et références.", "content": "Les sections \"Le lieu du tournage\", \"Anecdotes\" et \"Musique du film\" sont tirées du site IMDb", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articles connexes.", "content": "Sur le même thème :", "section_level": 2}], "src_summary": "Quelque part dans le temps (\"\") est un film fantastique romantique américain réalisé par Jeannot Szwarc, sorti en 1980. Il s’agit de l’adaptation du roman \"Le Jeune Homme, la Mort et le Temps\" (\") de Richard Matheson (1975) qui est également scénariste du film, dont le thème est le voyage dans le temps.", "tgt_summary": null, "id": 1420632}
{"src_title": "Alindien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Gustav Mahler.", "content": "Le plus célèbre exemple de superstition de ce type se trouve chez Gustav Mahler, qui après avoir composé sa \"Symphonie 8 en Mi bémol majeur\" (1906–1907), craignit de s'attaquer à une \"Neuvième\", et composa \"Das Lied von der Erde\" (\"Le Chant de la terre\", 1908–1909), qualifiée en sous-titre de. Après avoir achevé cette œuvre symphonique sans que celle-ci ne fût comptabilisée en tant que symphonie, il composa sa \"Symphonie 9 en Ré majeur\" (1909–1910) — en fait sa dixième — considérant avoir trompé le sort. Cette symphonie fut cependant la dernière qu'il put achever, puisqu'il mourut durant la composition de la \"Symphonie 10 en Fa dièse majeur\" (1909–1910).", "section_level": 1}, {"title": "Antécédents célèbres.", "content": "Du point de vue de Mahler, les seules victimes de la « malédiction » avaient été Beethoven, Bruckner, et peut-être Louis Spohr. La \"Grande Symphonie en ut majeur\" (1825–1828) de Schubert, aujourd'hui numérotée 9, ou plus rarement 7 ou 8, portait à l'époque le 7. Dvořák, lui aussi auteur d'un corpus de neuf symphonies, considérait la partition de sa \"Symphonie 1 en ut mineur\" « Les Cloches de Zlonice » (1865) comme perdue. Bruckner nourrissait également des inquiétudes au sujet de sa \"Symphonie 9 en ré mineur\" (1887–1896), mais c'était à cause de la comparaison inévitable avec celle de Beethoven, à plus forte raison parce qu'elle était écrite dans la même tonalité ; il s'agissait, d'ailleurs, de sa onzième symphonie, puisque la numérotation ne commence qu'après sa \"Symphonie d'études en fa mineur\" (parfois dite « 00 », 1863) et la \"Symphonie en ré mineur dite 0\" (1869, en fait la troisième, « annulée » par Bruckner et renumérotée \"a posteriori\"). Elle est d'ailleurs inachevée, le \"Finale\" restant à l'état d'esquisses et de fragments.", "section_level": 1}, {"title": "Après Mahler.", "content": "Dans un essai sur Mahler, Arnold Schönberg écrit :  Après Mahler, la « malédiction » sembla s'appliquer à Malcolm Arnold, Blaž Arnič, Kurt Atterberg, Irwin Bazelon, Bjarne Brustad, Andreï Eschpaï, Kurt Graunke, Alun Hoddinott, László Lajtha, Torbjörn Lundquist, Vincent Persichetti, Antanas Rekašius, Harald Sæverud, Roger Sessions, Ādolfs Skulte, Alberto Williams, Ralph Vaughan Williams et Egon Wellesz. Alexandre Glazounov composa le premier mouvement d'une \"Symphonie 9 en ré mineur\" entre 1904 et 1910, mais l'abandonna. Il vécut jusqu'en 1936.", "section_level": 1}, {"title": "Contre-exemples.", "content": "Des nombreux contre-exemples existent cependant, comme Menachem Avidom, Max Butting, Philippe Chamouard, Peter Maxwell Davies, Jacobo Ficher, Don Gillis, Hans Werner Henze, Zhu Jian'er, Jan Kapr, John Kinsella, Tauno Marttinen, David Maslanka, Andrzej Panufnik, Nikolaï Peïko, Marcel Rubin, William Schuman, Alfred Schnittke et Emil Tabakov (dix symphonies), David Diamond, Philip Glass, Maurice Karkoff, Aubert Lemeland, Alexandre Lokchine, Gian Francesco Malipiero, Sulkhan Nasidze, Edmund Rubbra, Joachim Raff, Robert Simpson, Yuri Ter-Osipov et Eduard Tubin (onze), Daniel Börtz, Shahin Farhat, John Fernström, Alfred Hill, Robert Kyr, Levko Kolodub, Aubert Lemeland, George Lloyd, Darius Milhaud, Alexander Moyzes, Ib Nørholm et Heitor Villa-Lobos (douze), Roy Harris, Vagn Holmboe, Daniel Jones et Gustaf Paulson (treize), Henk Badings, Glenn Branca et Cláudio Santoro (quatorze), Dmitri Chostakovitch, Ernst Levy, Arthur Meulemans (quinze), Gloria Coates, Rued Langgaard (seize), Kalevi Aho, Allan Pettersson et Joseph Touchemoulin (dix-sept), Dimitrie Cuclin (vingt), Henry Cowell, Jānis Ivanovs, et Jiří Válek (vingt et une), Mieczysław Weinberg (vingt-deux), Niels Viggo Bentzon, Alemdár Karamánov et Julius Röntgen (vingt-quatre), Alemdar Karamanov (vingt-cinq), Nikolaï Miaskovski (vingt-sept), Havergal Brian (trente-deux), Sergueï Slonimski (trente-trois), Alan Hovhaness (soixante-sept) et Leif Segerstam (trois cent trente cinq, série en cours). Les \"Neuvièmes\" de Atterberg, Henze, Rubbra et Robert Kyr sont toutes des symphonies chorales, comme celle de Beethoven.  Mozart (avec jusqu'à soixante-huit symphonies, la dernière portant le numéro 41) et Haydn (avec cent six symphonies) ne sont pas concernés par cette « malédiction », ayant vécu avant Beethoven. On pourrait mentionner également que Beethoven transforma et étendit tant la forme symphonique que ce n'est qu'après lui que la composition d'une symphonie devint une entreprise difficile et de longue haleine, comme en témoignent les difficultés qu'eut Brahms à commencer et à terminer sa \"Symphonie 1 en ut mineur\" (1862–1878) — surnommée, malgré tout, la « Dixième Symphonie de Beethoven », par Hans von Bülow.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Liste de compositeurs ayant écrit des symphonies", "section_level": 1}], "src_summary": "La malédiction de la neuvième symphonie est une superstition selon laquelle chaque compositeur, après Beethoven, mourra après avoir composé sa neuvième symphonie. Les exemples les plus souvent cités de cette « malédiction », en plus de Beethoven, sont Franz Schubert, Antonín Dvořák, Anton Bruckner et Gustav Mahler. Heitor Villa-Lobos au fut le premier à faire mentir cette superstition en composant sa dixième symphonie en 1952, sur un total de douze.", "tgt_summary": null, "id": 1966195}
{"src_title": "Cinéma de sécurité nationale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ligues mineures.", "content": "Cliff Floyd est le choix de première ronde des Expos de Montréal en 1991 et sélectionné au total lors du repêchage amateur cette année-là. Athlète d'un high school de l'Illinois, Floyd est à ce moment joueur de premier but.  Floyd gravit rapidement les échelons vers les Ligues majeures. Il connaît une saison particulièrement remarquable avec les Senators de Harrisburg, club-école AA des Expos et équipe championne de la Ligue Eastern en 1993. Floyd y claque 26 circuits, réussit 31 vols de buts et produit 101 points en 101 matchs, en plus de présenter une moyenne au bâton de,303 et une moyenne de puissance de,600.", "section_level": 2}, {"title": "Expos de Montréal.", "content": "Rappelé des ligues mineures en septembre 1993 après un bref passage d'environ un mois au Triple-A chez les Lynx d'Ottawa, Floyd fait ses débuts dans le baseball majeur avec Montréal le 18 septembre. Il réussit le premier coup sûr de sa carrière contre le lanceur Bobby Jones des Mets de New York le 24 septembre. Le 26 septembre, il frappe son premier coup de circuit, aux dépens de Dave Telgheder des Mets.  À sa saison recrue pour les Expos de 1994, Floyd frappe 4 circuits, vole 10 buts et récolte 41 points produits en 100 matchs joués. Sa moyenne au bâton s'élève à,281. Il termine du vote désignant la recrue de l'année dans la Ligue nationale, un prix remis cette année-là à Raul Mondesi des Dodgers de Los Angeles.  Au cours de ses premières années dans le baseball majeur, Floyd ne répond pas vraiment aux attentes créées par son jeu en ligues mineures, notamment à Harrisburg. Il est limité à 29 parties jouées en 1995 après une blessure au poignet gauche causée par une collision le 15 mai avec le coureur Todd Hundley des Mets, qui entre en collision avec sa main gantée au premier but. Cette blessure aurait réduit considérablement la puissance au bâton auparavant démontrée par Floyd. À la suite de cette blessure, les Expos le font jouer au champ extérieur à son retour en septembre 1995 puis pendant la saison 1996.  Auteur d'une moyenne au bâton de,130 en 29 parties en 1995, Floyd ne frappe que pour,242 avec 6 circuits, 27 points produits et 7 buts volés en 1996.", "section_level": 2}, {"title": "Marlins de la Floride.", "content": "Le 26 mars 1997, les Expos échangent Cliff Floyd aux Marlins de la Floride en retour du lanceur droitier Dustin Hermanson et du voltigeur Joe Orsulak.  Il fait peu de vagues à sa première saison en Floride, ne frappant que pour,234 avec 6 circuits et 19 points produits en 61 matchs. Il est appelé à quatre reprises comme frappeur suppléant en Série mondiale 1997 entre les Marlins et les Indians de Cleveland, n'obtenant aucun coup sûr mais soutirant un but-sur-balles pour marquer un point. Il savoure la première conquête du titre par la franchise floridienne.  Ses années chez les Marlins sont marquées par de fréquents séjours sur la liste des joueurs blessés. Il parvient toutefois à demeurer en santé pour disputer 153 matchs en 1998, ne ratant donc que 9 des parties du club. Il affiche alors des sommets jusque-là en carrière pour les coups sûrs (166), les circuits (22), les points produits (90) et les buts volés (27).  La saison 1999 est marquée par une opération au genou gauche et par seulement 69 matchs joués, où il maintient cependant une moyenne de,303. En juillet 2000, une seconde opération au genou est pratiquée. Pendant la saison morte, le 30 novembre 2000, il est opéré au poignet gauche, le même qu'il s'était blessé en mai 1995.  Durant la saison 2000, Floyd égale son record personnel de 22 circuits et produit 91 points. Il frappe pour,300 en 121 matchs.  La saison 2001 est la meilleure de sa carrière : 31 circuits, 103 points produits, 176 coups sûrs, 123 points marqués et moyenne au bâton de,317. Il s'agit de ses meilleures statistiques en carrière dans toutes ces catégories offensives. Pour la première et seule fois de sa carrière, il est invité au Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball et reçoit, une fois la saison complétée, quelques votes au scrutin désignant le joueur par excellence de la Ligue nationale.  En 99 matchs avec les Marlins en 2002, Cliff Floyd frappe pour,275. Il compte 21 circuits et 61 points produits.", "section_level": 2}, {"title": "Retour avec les Expos.", "content": "Cliff Floyd revient à Montréal le 11 juillet 2002 à la suite d'une transaction entre les Expos et les Marlins. Ces derniers cèdent Floyd, le voltigeur et joueur de deuxième but Wilton Guerrero (aussi un ancien des Expos) et le lanceur droitier Claudio Vargas, en retour du joueur d'avant-champ Mike Mordecai, du lanceur gaucher Graeme Lloyd et des lanceurs droitiers Carl Pavano et Justin Wayne.  Avant qu'une autre transaction le sorte de Montréal trois semaines plus tard, Floyd dispute 15 parties pour les Expos, ne frappant que pour,208.", "section_level": 2}, {"title": "Red Sox de Boston.", "content": "Le 30 juillet 2002, après un très bref second séjour à Montréal, Floyd passe des Expos aux Red Sox de Boston en retour du lanceur droitier Sun-Woo Kim.  Il connaît de bons moments à Boston avec une moyenne au bâton de,316 en 47 parties. Il y frappe 7 circuits et produit 18 points. Il termine sa saison 2002 avec 28 circuits, 79 points produits, 15 buts volés et une moyenne de,288 en 146 parties jouées au total pour les Marlins, les Expos et les Red Sox.", "section_level": 2}, {"title": "Mets de New York.", "content": "Devenu joueur autonome, Cliff Floyd signe chez les Mets de New York en janvier 2003. Il y passe 4 saisons. Trois d'entre elles sont de nouveau marquées par les blessures, mais il se démarque néanmoins à l'attaque.  En 2003, il frappe 18 longues balles, fait marquer 68 points et affiche une moyenne au bâton de,290 en 108 parties jouées.  En 113 matchs en 2004, il réussit 18 circuits et produit 63 points.  En santé lors de la saison 2005, Floyd produit 98 points, son plus haut total depuis ses 103 quatre années plus tôt. Il bat son record de circuits en carrière, avec 34 coups de quatre buts. Ces performances lui valent d'apparaître pour une deuxième fois en carrière parmi les candidats au titre de joueur de l'année dans la Ligue nationale.  Il quitte New York après 2006. Il fait suite à une saison régulière en demi-teinte avec des coups sûrs opportuns en Série de division contre les Dodgers de Los Angeles. Il réussit 4 coups sûrs en 9 présences au bâton, claquant notamment un circuit dans les 3 matchs de cette série où les Mets, champions de la division Est, accèdent à la Série de championnat. Il est blanchi en trois apparitions à la plaque au tour suivant contre Saint-Louis. Avec deux coureurs sur les buts, un retard de deux points à rattraper et aucun retrait en fin de manche du dernier match de la série Mets-Cards, Floyd est retiré sur des prises par Adam Wainwright pour sa dernière apparition au bâton pour New York.", "section_level": 2}, {"title": "Cubs de Chicago.", "content": "Floyd maintient une moyenne au bâton de,284 avec 9 circuits et 45 points produits à son unique saison chez les Cubs de Chicago en 2007. Il est blanchi en cinq présences au bâton lors des séries éliminatoires, le parcours des Cubs prenant fin dès la ronde initiale face aux Diamondbacks de l'Arizona.", "section_level": 2}, {"title": "Rays de Tampa Bay.", "content": "En 2008, Floyd est utilisé comme frappeur désigné par les champions de la Ligue américaine, les Rays de Tampa Bay. Il participe à 80 matchs, frappant 11 circuits et produisant 39 points. Il frappe un circuit et produit deux points en sept matchs de séries éliminatoires. Il obtient un coup sûr en trois présences au bâton dans la Série mondiale 2008 que les Rays perdent face aux Phillies de Philadelphie.", "section_level": 2}, {"title": "Padres de San Diego.", "content": "En février 2009, Floyd a signé un contrat d'un an avec les Padres de San Diego. Il n'y joue que 10 matchs et met fin à sa carrière.", "section_level": 2}], "src_summary": "Cornelius Clifford Floyd (né le à Chicago, Illinois, États-Unis) est un voltigeur de baseball ayant évolué dans les Ligues majeures de 1993 à 2009. ", "tgt_summary": null, "id": 582080}
{"src_title": "Jerko Leko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le sixième fils de Guy Aldonce de Durfort (1605-1665), marquis de Duras, et d’Élisabeth, fille de Henri de la Tour d'Auvergne, duc de Bouillon et maréchal de France. Ses frères sont Guy Aldonce de Durfort (1630-1702), duc de Lorges, et Jacques Henri (1625-1704), duc de Duras.  Au début des années 1660, il entre au service du duc d'York, futur Jacques II d'Angleterre (en 1685). Il prend de l'importance dans ses fonctions auprès du duc, et il est naturalisé anglais par acte du Parlement en 1665. Le, il est créé baron Duras de Holdenby, nommé d'après des terres du Northamptonshire qu'il avait acquises du duc d'York.  En 1673-74, il est en France, où il est capitaine de cavalerie au service des Français lors de la guerre de Hollande. De retour en Angleterre, il obtient d'épouser Mary (-1677), fille aînée et cohéritière de Sir Georges Sondes, le. Le, ce dernier est créé comte de Feversham, avec une clause prévoyant que Duras peut hériter du titre de son beau-père si ce dernier meurt avant lui. Sa femme meurt, le, et son beau-père, le. Duras devient alors le de Feversham.  Duras joue aussi un rôle diplomatique pour le roi Charles II d'Angleterre auprès de Louis XIV. Il est envoyé auprès du roi français à Calais en, puis comme ambassadeur spécial à Paris en. Il est envoyé pour le féliciter pour la naissance de son petit-fils Louis de France en 1682.  Il devient capitaine puis colonel de la troupe de cavalerie royale des Dragon du roi (les \"King’s Dragoons\") en 1678, et commande en second sous les ordres de James Scott, duc de Monmouth, lors d'une campagne en Flandre. Fin 1679, il entre au service de la reine d'Angleterre, Catherine de Bragance. Il est son Lord Chambellan de 1680 à 1705. En 1682, il obtient l'office de gentilhomme supplémentaire de la chambre à coucher royale (\"extra gentleman of the bedchamber\"). C'est en cette qualité qu'il est présent au chevet du lit de mort du roi Charles II, en 1685.  Lorsque le duc d'York devint roi, Duras rentra au Conseil privé ; il reçut en 1685 le commandement en chef pour lutter contre la rébellion de Monmouth, où il se distingua principalement par sa cruauté envers les vaincus après la bataille de Sedgemoor. Il a été récompensé par le titre de chevalier de la jarretière et celui de colonel des Life Guards.  Après la destitution du roi Jacques II lors de la Glorieuse Révolution, Duras réussit à rentrer dans les faveurs du roi Guillaume III, grâve à l'intercession de la reine Catherine.  Il n'eut pas de descendance mâle, et ses titres de noblesse s'éteignirent avec lui. Il d'abord inhumé à la chapelle de Savoie, puis sa dépouille est transférée, conformément à sa volonté, à Londres en l'abbaye de Westminster, le.", "section_level": 1}, {"title": "Armoiries.", "content": "\"Écartelé: aux 1 et 4, d'argent, à la bande d'azur (de Durfort) ; aux 2 et 3, de gueules, au lion d'argent (Lomagne), au lambel de gueules en chef, brochant sur les deux premiers quartiers\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Louis de Duras (1641, Duras, Guyenne –, Londres), marquis de Blanquefort dans la noblesse française, baron Duras de Holdenby (1673), puis succédant à son beau-père George Sondes, de Feversham (1677) dans la pairie d'Angleterre, est un militaire et diplomate français installé en Angleterre.", "tgt_summary": null, "id": 385000}
{"src_title": "Noyau Windows NT", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "La victoire remportée sur le corps expéditionnaire franco-britannique à la bataille des Dardanelles permettait un redéploiement de l'armée ottomane face aux forces russes sur la frontière orientale, dans la région entre le lac de Van et la mer Noire. Mais avant que ces troupes eussent pris position, le grand-duc Nicolas, commandant en chef de l'armée russe du Caucase, devança leur offensive en frappant le premier avec les troupes du général Nikolaï Ioudenitch.", "section_level": 1}, {"title": "Développement des opérations.", "content": "La bataille débuta le. L'armée russe, avançant vers l'ouest, s'empara, le, de la petite ville de Köprüköy ; et pendant que la du général Abdülkerim Pacha battait rapidement en retraite, les Russes pressèrent l'allure et s'emparèrent d'Erzurum, ville stratégique et capitale du vilayet d'Erzurum, entre le 12 et le.", "section_level": 1}, {"title": "Bilan et conséquences.", "content": "L'armée ottomane eut de très lourdes pertes ( morts et blessés confondus ainsi que prisonniers) comparées à celles des Russes ( morts et blessés).  À la mi-février, la victoire de l'armée russe lui permit de contrôler ainsi un territoire stratégique. En outre, une colonne russe se dirigea vers le nord et atteignit la mer Noire où, avec l'appui de la flotte russe, elle s'empara du port de Trébizonde à l'issue de la (-). L'armée russe tenait la plus grande partie du territoire des six vilayets.  Cependant, à partir de 1917, la révolution russe entraîna la dislocation de l'armée russe du Caucase, ce qui permit à l'Empire ottoman de reprendre le territoire perdu. La Russie y renonça en 1918 par le traité de Brest-Litovsk.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille d'Erzurum se déroula en 1916 au cours de la campagne du Caucase. Elle opposa l'armée turque aux troupes russes et se termina par un succès de ces dernières.", "tgt_summary": null, "id": 2170648}
{"src_title": "Nighthawk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "L'Arenal est situé en Amérique centrale, dans le Nord-Ouest du Costa Rica, dans l'Ouest de la province d'Alajuela, non loin de la frontière avec la province de Guanacaste et à 90 kilomètres au nord-ouest de la capitale San José.  Faisant partie de la cordillère de Tilarán, il est entouré par la Cordillère Centrale au sud, le volcan Chato au sud-est, le lac artificiel Arenal à l'ouest, les villes de La Palma au nord et La Fortuna à sept kilomètres à l'est-nord-est ainsi que la route 142 qui le contourne au nord.", "section_level": 2}, {"title": "Topographie.", "content": "Culminant à mètres d'altitude soit mètres au-dessus de la plaine environnante, l'Arenal a la forme d'une montagne conique d'un volume de dont les flancs aux pentes régulières offrent un profil quasiment symétrique.  Cinq cratères, notés A, B, C, D et E, sont présents sur l'Arenal. Les cratères D et E sont antérieurs à l'éruption débutée en 1968, le E étant le plus ancien et le lieu de sortie de la lave émise lors de l'éruption de 1525 tandis que le cratère D constituait l'ancien sommet du volcan. Les cratères A, B et C ont été créés depuis 1968. L'activité éruptive s'est déplacée du cratère A, actif de 1968 à 1973, et B au cratère C, le seul actif et point culminant du volcan. La masse de lave émise entre 1968 et 2004 atteint plus de d'épaisseur à proximité du cratère C, faisant de lui le nouveau point culminant du volcan à la place du cratère D.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Construit par des laves andésitiques, son activité éruptive actuelle débutée en 1968 est caractérisée par l'émission de lave au sommet et sur le flanc Ouest du volcan formant un dôme de lave. Ce dôme s'éboule passivement en formant des coulées de lave mais explose parfois sous la pression interne du volcan, entraînant la formation de nuées ardentes.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "L'Arenal est un jeune stratovolcan puisque sa première éruption s'est produite il y a ans ce qui fait de lui le volcan le plus jeune du Costa Rica. Le volcan s'édifie alors par l'accumulation progressive de lave mais est secoué par d'importantes explosions espacées de plusieurs centaines d'années qui produisent des nuées ardentes.", "section_level": 2}, {"title": "Phase éruptive actuelle.", "content": "Le, après 300 ans d'inactivité, commence l'éruption qui se poursuit jusqu'au, faisant de l'Arenal l'un des volcans les plus actifs du Costa Rica. Elle a débuté par une phase plinienne qui crée trois nouveaux cratères, éjectant des blocs jusqu'à cinq kilomètres de distance et produisant des nuées ardentes sur le flanc Ouest qui détruisent le premier jour de l'éruption les villages de Pueblo Nuevo et Tabacon, tuant leurs 78 habitants. L'activité explosive décroît en intensité à partir de 1984 pour se tenir à une phase strombolienne entrecoupée par des épisodes vulcaniens. En 2008, cette éruption d'indice d'explosivité volcanique de 3 a détruit une superficie de quinze kilomètres carrés et a déjà émis un volume de 640 millions de mètres cubes de lave et de 35 millions de mètres cubes de téphras. Son activité éruptive décroit en 2010 pour finalement cesser en décembre.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Arenal, aussi appelé cerro Arenal, volcán de los Canaste, volcán de Costa Rica, Guatusos Peak, cerro de los Guatusos, Pan de Azúcar, Pelón, Los ahogados ou encore volcán de Río Frío, est un volcan du Costa Rica ayant une forme conique quasiment symétrique. Plus jeune volcan du Costa Rica, il est en éruption du à décembre 2010.", "tgt_summary": null, "id": 2411805}
{"src_title": "Pierre Guillaume (activiste)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Lauréat du concours général en géographie et en histoire, fils du comptable René Le Gallou, Jean-Yves René Roger Le Gallou est diplômé d'études supérieures en économie et de l'Institut d'études politiques de Paris (section Service public, promotion 1969), et ancien élève de l'École nationale d'administration (promotion Simone-Weil, 1974).", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "Issu du corps des administrateurs civils, membre ensuite de l'Inspection générale de l'administration, il devient inspecteur général de l'administration en 2007.  Il est par ailleurs maître de conférences à l'Institut d'études politiques de Paris de 1977 à 1983.  Il prend sa retraite en 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Premiers engagements.", "content": "Il explique s'être engagé à Mai 68. Dès 1969, il adhère au GRECE, dont il anime une structure, à l'IEP de Paris : le Cercle Pareto (lequel est alors basé à son domicile de Colombes). Au sein de cet établissement, il est également chargé d'un « groupe d'étude » sur le thème des « éléments constitutifs de l'unité européenne ». Il quitte la tête du Cercle Pareto en 1971 pour se préparer à l'ENA, laissant la place à Guillaume Faye.  Responsable de l'unité régionale Paris-Île-de-France du GRECE de janvier à, il participe en mai de la même année au séminaire régional du GRECE en Île-de-France, sous le pseudonyme « Jean-Yves Ménebray ». De fait, Philippe Lamy remarque que durant cette période,, se contentant d'un article sur les thèses d'Alfred Korzybski dans \"Nouvelle École\" en 1972 — revue dont il est chargé de la promotion.  Il dément avoir milité au Groupe union défense, comme l'avancent certains auteurs, jugeant toutefois qu'une telle appartenance.  Sans rompre avec le GRECE, il rencontre Henry de Lesquen, dans le cadre d'une discussion sur la peine de mort lors d'un d'un séjour de promotion de l'ENA à Font-Romeu, en 1972, et développe avec lui l'idée d'une organisation distincte. Il prépare dès lors la création du Club de l'horloge, présentée à l'origine comme un « Club ENA ». En 1973, il se rend avec Yvan Blot et Bernard Mazin chez Alain de Benoist pour le convaincre de s'engager dans la voie de l'action politique directe, mais celui-ci refuse catégoriquement.  Bien qu'il ne soit pas présent à la réunion fondatrice, le (il est mentionné, ce jour-là, comme ), il est présenté, avec Jean-Paul Antoine, Yvan Blot, Henry de Lesquen, Didier Maupas et Bernard Mazin, comme l'un des six créateurs du Club de l'horloge, dont il devient le premier secrétaire général.  Il s'engage d'abord à l'UDF. Au début des années 1980, il appartient au cabinet d'Alain Griotteray et au comité directeur du Parti républicain, principale composante de l'UDF. Il aide Griotteray à rédiger ses ouvrages, \"Lettre aux giscardo-gaullistes\" (1980), \"La Fraude électorale de la gauche\" (1983) et \"Les Immigrés : le choc!\" (1984).  À l'hiver 1981, il cosigne dans \"Éléments\" une tribune intitulée « Pour une alternative au socialisme ».  En, il devient adjoint à la culture de Patrick Devedjian, nouveau maire d'Antony ; il le reste jusqu'en 1985. Il est alors l'un des principaux animateurs, avec Jean-Paul Hugot, François-Georges Dreyfus et Bernard Mérigot, de l'Association des élus pour la liberté de la culture, formée par des élus de droite, qui s'opposent à la politique menée par Jack Lang, ministre de la Culture.  En 1985, il est l'un des fondateurs de la Fondation pour la recherche sur les administrations publiques (FRAP), devenue l'Institut français pour la recherche sur les administrations publiques (IFRAP).", "section_level": 2}, {"title": "Cadre du Front national.", "content": "Patrick Devedjian retire à Jean-Yves Le Gallou sa délégation à la Culture à la mairie d'Antony après la participation de celui-ci à une université du Front national.  Ayant adhéré au FN en 1985, Jean-Yves Le Gallou est le premier énarque à rejoindre ce parti. Il devient rapidement l'un des principaux théoriciens du FN, auquel il apporte notamment le concept de « préférence nationale », qui est dès lors un élément-clé du programme du parti. D'après le politologue Jean-Yves Camus,. Selon l'universitaire Gilles Ivaldi, son engagement au FN s’inscrit dans.  Pour les élections législatives de 1986, il participe à la rédaction du programme du FN, qu'il coordonne avec Bruno Gollnisch. En 1986, il est candidat à la députation dans les Hauts-de-Seine, en deuxième position derrière Jean-Pierre Stirbois, mais n'est pas élu. Il est cependant secrétaire général du groupe parlementaire FN de 1986 à 1988. Au second tour des élections législatives de 1988, pour lesquelles le scrutin majoritaire est rétabli, il est battu dans la première circonscription des Hauts-de-Seine (Colombes, Gennevilliers, Villeneuve-la-Garenne).  De 1986 à 1999, il est président du groupe FN au conseil régional d'Île-de-France. En tant que secrétaire national du FN chargé des élus, il met en place en 1989 une association d’élus destinée à coordonner le travail des conseillers municipaux du FN. La même année, il est élu conseiller municipal de Colombes ; il conserve ce mandat jusqu'en 2001. En, il est chargé des affaires européennes dans le contre-gouvernement du FN supervisé par Jean-Claude Martinez.  Plusieurs fois poursuivi dans les années 1990, notamment par le Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (MRAP) au titre de la loi Gayssot, Jean-Yves Le Gallou obtient toujours gain de cause.  Élu député européen lors des élections de 1994, il siège au sein des commissions des budgets et du contrôle budgétaire. Il reste parlementaire européen jusqu’à la fin de la, en 1999.", "section_level": 2}, {"title": "Au Mouvement national républicain.", "content": "Proche de Bruno Mégret, il participe en 1998 à la scission du FN qui donne naissance au MNR. En, il obtient le poste de délégué général du nouveau FN-MN mégrétiste, qui deviendra le MN puis le MNR. Partisan de la préférence nationale, le MNR entend opposer un projet d’ face à l’, et faire face à ce que Jean-Yves Le Gallou et Jean-François Galvaire désignent, lors de la seconde université du mouvement à Plomelin en, comme une. À la fin de l’année 2002, Jean-Yves Le Gallou renonce à ses responsabilités au sein du parti tout en en demeurant membre, et reste jusqu'en 2004 président du groupe MNR au conseil régional d'Île-de-France.", "section_level": 2}, {"title": "Polémia et « réinformation ».", "content": "En, il crée la Fondation Polémia avec notamment Xavier Caïtucoli, Grégoire Dupont-Tingaud et Philippe Schleiter. Il organise dans ce cadre chaque année, à Paris, la cérémonie des Bobards d'or et les Journées de la dissidence.  David Doucet et Dominique Albertini notent ainsi que. Sa fondation Polémia est pour lui ; lui-même se donne pour devise :.  De à 2016, il est le coordonnateur du \"Bulletin de réinformation\" quotidien de Radio Courtoisie. Brouillé avec Henry de Lesquen, il déclare que celui-ci, et que.  En 2011, il participe à l'université d'été du Bloc identitaire, qui se tient dans la Domus Europa, à Roquefavour.  Il prétend avoir trouvé l'idée du site \"Boulevard Voltaire\", qu'il aurait soufflée à Robert Ménard à l'occasion d'une réunion de Polémia.  En 2012, il s'associe au projet « Notre antenne », porté par Gilles Arnaud et Philippe Milliau. Avec Yvan Blot, il pousse Milliau à refuser tout financement russe et à s'orienter vers un autre modèle. TV Libertés naîtra en 2014 ; il y anime une émission de critique des médias nommée \"I-media \". Le de la même année, il cofonde, avec Philippe Conrad et Bernard Lugan, l'Institut Iliade, qui se veut.  Il lance en l'« Observatoire des journalistes et de l'information médiatique » (OJIM, devenu « Observatoire du journalisme » en 2017) avec Claude Chollet. Dominique Albertini relève qu'en, Jean-Yves Le Gallou a conseillé Marine Le Pen dans le cadre d’un débat télévisé face à Manuel Valls et qu’.  Le, Dominique Venner se suicide après avoir déjeuné avec quatre amis proches, dont Le Gallou. Celui-ci prend la parole lors de l'hommage qui est rendu à Venner le suivant, et s'attache dès lors à diffuser le message qu'il lui attribue,. En septembre de la même année, il participe ainsi à l'université d'été de Casapound. Le, il prend la parole lors de la manifestation organisée à Paris par le parti Souveraineté, identité et libertés (SIEL).", "section_level": 2}, {"title": "Idées et prises de position.", "content": "D'après David Doucet et Dominique Albertini, il est.  Selon certains observateurs, Jean-Yves Le Gallou appartient à la de. Il est à l’origine de la fondation Polémia, qui, à sa création, aurait déclaré vouloir et donner aux des. La fondation Polémia ne reconnaît cependant pas la paternité de ces citations et rappelle, en réponse à ces affirmations, son manifeste paru en 2002, intitulé :. La Fondation Polémia défend la thèse du grand remplacement et proclame, dans un article publié en 2019, que, ce que Laurent de Boissieu analyse comme. Jean-Yves Le Gallou est partisan de la remigration, s'étant exprimé à ce sujet lors d'« Assises » organisées par le Bloc identitaire.  Jean-Yves Le Gallou est partisan d'une plus grande liberté d'expression en France, sa référence étant la loi sur la liberté de la presse de 1881. Il souhaite en particulier l’abrogation de la loi Pleven de 1972, de la loi Gayssot de 1990, et de la loi Taubira de 2001, considérant que la restriction des libertés qu’imposent ces lois est. En 2010, il signe ainsi la pétition de Paul-Éric Blanrue pour l'abrogation de la loi Gayssot et la libération de Vincent Reynouard, qu'il diffuse sur \"polemia.com\".  Pour Valérie Igounet, il présente. Ami d'Henri Roques, il réagit à l'affaire de la thèse de Nantes en refusant l'. Selon Françoise Bernard, secrétaire générale adjointe du groupe FN à l'Assemblée nationale de 1986 à 1988, il aurait, en privé, tenté de.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il est l'époux d'Anne-Laure Blanc, fille de l'ancien Waffen-SS Robert Blanc, candidate FN aux élections législatives de 1988 dans la des Hauts-de-Seine, ancienne responsable de Terre et Peuple, présidente de Solidarité pour tous, trésorière de la section Île-de-France du groupe scout d'extrême droite Europe-Jeunesse, et spécialiste de la littérature de jeunesse.  Ils ont quatre fils (qui ont participé à Europe-Jeunesse) ; parmi ceux-ci figurent Aymeric Le Gallou-Blanc, actionnaire de La Patrouille de l'événement (société d’événementiel aux actionnaires issus de l'extrême droite) ; et Philippe Le Gallou, dit Philippe Blanc, auteur du jeu \"Jean-Marie\" lui ayant valu une condamnation pour en 1996, et candidat aux élections législatives de 2012 dans la circonscription des Hauts-de-Seine pour le Parti pirate.  Il a pris part à des cérémonies païennes, notamment au solstice d'été. Il pratique par ailleurs l'alpinisme.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jean-Yves Le Gallou, né le dans le de Paris, est un essayiste, haut fonctionnaire et homme politique français. Membre du Groupement de recherche et d'études pour la civilisation européenne (GRECE) en 1969, il cofonde en 1974 le Club de l'horloge avec notamment Yvan Blot et Henry de Lesquen. Après quelques années passées à l'Union pour la démocratie française (UDF), il élabore le concept de « préférence nationale » et rejoint le Front national (FN) avec Bruno Mégret en 1985. Il participe avec ce dernier à la scission du FN, qui donne naissance au Mouvement national républicain (MNR) en 1998. ", "tgt_summary": null, "id": 1461630}
{"src_title": "Amélie Goudjo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils aîné de Magnus IV et de Blanche de Namur, il est héritier présomptif du royaume de Suède à partir de 1344. Après l'acceptation par son père de la nomination de son frère cadet Håkon comme roi de Norvège, il réclame le 18 octobre 1356 comme part d'héritage le royaume suédois.  À la tête des Suédois révoltés contre son père, il envahit le Halland et prend la forteresse de Varberg à Bengt Algotsson le favori de son père. Par le traité de Jönköping le 28 avril 1357, il obtient avec le titre royal le Halland méridional, la Scanie, le Blekinge, l'Östergötland la plus grande partie du Småland, Visingsö et la Finlande.  À la suite de la rupture de l'accord dès novembre suivant, il reçoit en sus le Svealand le Norrland le Närke. Son père, dépouillé de la quasi-totalité du royaume et abandonné par ses partisans, se réfugie au Danemark auprès du roi Valdemar IV qui occupe les places fortes de Scanie dans le but officiel d'y rétablir Magnus.  Après une nouvelle réconciliation, Magnus avec l'aide de son second fils Håkon VI de Norvège entreprend de reprendre la lutte contre lui. Éric meurt le 21 juin 1359 vraisemblablement de la peste noire et non pas empoisonné par sa mère Blanche de Namur pour s'être révolté contre son père comme le rapporte une « légende noire » hostile à la reine.", "section_level": 1}, {"title": "Union.", "content": "En 1355, il épouse Béatrice, fille de l'empereur germanique Louis IV de Bavière, qui meurt peu après lui ainsi que leurs deux enfants en bas âge sans doute victimes de la même épidémie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Erik XII de Suède, né en 1337 et mort le, est roi de Suède de 1356 à 1359, en rivalité avec son père Magnus IV.", "tgt_summary": null, "id": 1900615}
{"src_title": "Abraham (prénom)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ouvrier à 14 ans, il adhère en 1921 au Parti socialiste polonais qu'il quitte en 1926 pour le Parti communiste polonais clandestin où il s'occupe de syndicalisme. Il est élève à l'École internationale Lénine à Moscou. En prison de 1932 à 1934, puis de nouveau en 1936, pour atteinte à la sûreté de l'État, il s'évade en, participe à la résistance polonaise, puis, en, il est secrétaire général du Parti ouvrier polonais (POP) clandestin. En 1945, vice-président du Conseil des ministres et ministre des « territoires recouvrés » (sur l'Allemagne vaincue), il définit « une voie polonaise vers le socialisme », rejetant la collectivisation des terres. En 1947, il est élu secrétaire général du Parti ouvrier unifié polonais (POUP) par le comité central. Écarté pour « déviationnisme et nationalisme », il est démis de toutes ses fonctions, exclu du POUP en 1948, et arrêté en 1951. Il est libéré en 1954 et accueilli alors comme un « héros national ». Il est réhabilité à la suite de la proclamation de la « coexistence pacifique » et des « voies nationales vers le socialisme » par Khrouchtchev lors du XX congrès du PCUS.  En, il est élu premier secrétaire du comité central. Il mène par la suite un putsch en douceur avec l’appui de l’armée et de la majorité du parti polonais. L’URSS mobilise alors l’Armée rouge pour marcher sur Varsovie, mais recule en novembre après avoir reçu l’assurance que le gouvernement Gomułka ne serait ni anticommuniste ni anti-soviétique. L'« Octobre polonais » a eu lieu quelques semaines avant les évènements de 1956 en Hongrie qui ont commencé par les manifestations de soutien aux Polonais à Budapest, place du général Josef Bem (un général polonais, commandant des en 1848). Il libéralise partiellement son administration et procède à la dé-collectivisation des terres ; il s’entend également avec l’épiscopat pour permettre l'instruction religieuse aux enfants, la liberté du culte et la libération du cardinal-primat Stefan Wyszyński. L’avortement est légalisé et devient accessible gratuitement.  Voulant concilier l'indépendance avec l'amitié soviétique, il perd des appuis, et la crise politique de 1968 au cours de laquelle il expulse les Juifs du Parti ouvrier unifié polonais lui est fatale. Il est remplacé par Edward Gierek, en, après les émeutes consécutives à l'augmentation des prix. Il meurt à Varsovie, le. Son épouse Zofia est décédée en 1986 à 84 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Władysław Gomułka (prononcé, né le à Krosno en Galicie, mort le à Varsovie) est un dirigeant communiste polonais. Il dirigea la République populaire de Pologne de 1956 à 1970, date à laquelle il fut forcé de démissionner après une grave crise sociale durement réprimée par le pouvoir communiste.", "tgt_summary": null, "id": 427066}
{"src_title": "Fritz Busch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Un bâillon est souvent porté durant les activités de bondage et jeux de rôles sadomasochistes. Les bâillons sont habituellement associés aux jeux de rôles qui incluent le bondage, mais ce n'est pas nécessairement le cas. La personne portant un bâillon est référencé en tant que partenaire soumis, alors que le partenaire qui n'en porte aucun est le partenaire dominant.  Les individus portent un bâillon pour plusieurs raisons. Les personnes dérivent de la sexualité au bâillon, aussi bien pour un rôle dominant que soumis. Une fois ajouté aux autres restrictions physiques, le port d'un bâillon peut intensifier les sens tels que la peur et l'anxiété durant une scène BDSM, en privant tout type de paroles et augmentant ainsi les activités sexuelles. Certains individus apprécient la sensation de soumission vis-à-vis d'une autre personne durant une activité.  Pour d'autres individus, le bâillon possède des connotations de punition et de contrôle, et peut cependant être utilisé sous forme d'humiliation. Certains considèrent que porter un bâillon sans restriction est un acte d'humiliation. Certains fétichistes sont sexuellement attirés par le bruit que produit le bâillon lorsqu'un individu bâillonné tente de parler, ou par la vue d'une personne hypersialorrhée incontrôlable.  Le type de bâillon dépend des goûts et des activités à exécuter, de la scène à jouer, et aussi bien du domaine de la sécurité. Quelques bâillons sont fabriqués pour couvrir/bloquer la bouche de certaines manières, alors que d'autres sont fabriqués dans un but d'ouvrir la bouche en forçant.  Lorsqu'une personne est sexuellement attirée par les bâillons, cela peut être considéré une paraphilie. Une paraphilie perticulière incluant un bâillon provient de description dans laquelle le bandit bâillonne la demoiselle en détresse pour faire cesser ses cris et ainsi prétendre vouloir la sauver. Certains individus sont sexuellement attirés par d'autres descriptions incluant la nudité, le cadeau sexuel, ou même si la victime est seulement bâillonnée sans aucune restriction forcée. Le film télévisé américain de 1981 intitulé \"\" est devenu un film culte parmi les fétichistes du bâillon pour sa durée et sa longueur concernant les femmes bâillonnées. Il existe également une scène dans le film américain \"Les Aventuriers de l'arche perdue\" dans lequel un personnage du film est bâillonné. D'autres exemples incluent \"Coronation Street\" et \"Emmerdale\".", "section_level": 1}, {"title": "Sécurité.", "content": "Utiliser un bâillon sur un individu est très risqué, car il implique un risque substantiel d'asphyxie au cas où le nez du sujet est bloqué lors du port du bâillon. L'utilisation d'un bâillon sur un sujet malade, enrhumé, possédant quelques symptômes grippaux voire des allergies (exemple commun - parfum ou eau de Cologne) peut également devenir très dangereux, car la plupart des bâillons rendent la respiration difficile voire impossible. Des vomissements et des obstructions peuvent provoquer un risque majeur, bloquant les voies respiratoires. Pour cette raison, un individu bâilloné ne doit jamais être laissé seul.  Il n'existe aucun bâillon officiellement capable d'obstruer la respiration. La plupart des bâillons permettent cependant, et dans un cas d'urgence, d'appeler du secours (même incompréhensible). Quelques bruits, comme trois grognements, sont parfois employés en tant que par les pratiquants sadomasochistes. Il est aussi commun d'utiliser un mécanisme de sécurité supplémentaire non verbal comme un objet solide que le partenaire soumis tient fermement dans sa main laisse tomber s'il montre des signes de détresse.", "section_level": 1}, {"title": "Types.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bâillon-boule.", "content": "Un bâillon-boule, plus communément appelé \"\", est habituellement fabriqué à base de caoutchouc ou de silicone sous la forme d'une sphère avec une sangle passant par son diamètre. Le diamètre le plus commun est de 1,9 pouces (4,8 centimètre), mais il peut être plus court ou plus long.  Durant son utilisation, la boule est attachée dans la bouche et fixée derrière les dents grâce aux sangles attachées à la tête pour une correcte fixation. Si la boule est fabriquée trop grande, cela peut être difficile de la pousser plus loin dans la bouche, ou même de l'enlever. Le port d'un bâillon durant les premières minutes ne s'avère pas douloureux, mais il peut très vite le devenir en cas de port prolongé, voire dangereux. Le bâillon-boule est majoritairement utilisé par humiliation et très peu utilisé dans le but de faire taire l'individu soumis ; il peut cependant encore émettre certains sons compréhensibles.", "section_level": 2}, {"title": "Ruban adhésif.", "content": "Le ruban adhésif peut être utilisé pour bâillonner quelqu'un s'il est assez large (), et fait plusieurs fois le tour de la tête, très tendu, en passant par la nuque. Les cheveux peuvent être relevés, coupés, tondus ou rasés au préalable.", "section_level": 2}, {"title": "Autres.", "content": "Certains objets de la vie courante sont utilisés comme bâillon. Par exemple : foulard, serviette, torchon, chaussette, culotte propre/sale, soutien-gorge propre/sale. Le baîllon muselière peut également être utilisé pour faire faire efficacement la personne, ce baîllon en cuir est un modèle avec une boule attachée à une plateforme en cuir qui sera mis sur la bouche, ce baîllon s'attache grâce à des sangles passant par-dessus la tête et en dessous du menton. Il a pour but de réduire la parole le plus possible.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un bâillon, lors d'une activité sadomasochiste, est un objet destiné à empêcher un individu de parler. Cet objectif est généralement atteint soit en bloquant la bouche en totalité ou en partie, soit en empêchant les mouvements de la langue, des lèvres ou de la mâchoire nécessaires à la parole. Quoiqu'il ne ferme pas le nez, un bâillon peut fortement affecter la respiration de l'individu qui le porte.", "tgt_summary": null, "id": 748296}
{"src_title": "TVPaint", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "1982. Taeko Okajima, jeune employée de bureau à Tokyo, s’ennuie dans son travail et décide de passer quelque temps à la campagne, dans la région rurale de Yamagata, pour travailler dans la ferme de son beau-frère à la récolte du carthame (\"benibana\" en japonais). Tokyoïte élevée à la ville, elle rêve depuis l’enfance de la campagne, mais n’y a presque jamais séjourné. Pendant les préparatifs du voyage et le trajet en train, les souvenirs de son enfance, quand elle avait dix ans (en 1966), remontent peu à peu à la surface et confèrent sa structure particulière à l’histoire, alternant entre souvenirs (flashback) et moments de vie réelle.  1966. Taeko est une enfant un peu capricieuse, dernière d'une famille de trois filles. Dix ans, c'est l’année des grandes découvertes : premier amour (Hiro, un garçon talentueux au baseball), premières menstruations, premiers rêves brisés (elle voulait devenir actrice, ce que son père refuse très pragmatiquement). Différents souvenirs sans réel lien qui permettent à Taeko d’évoluer peu à peu à un moment charnière de sa vie.  Durant les scènes adulte, Taeko partage son temps entre labeur à la ferme et sorties avec Toshio, lointain cousin de sa belle-famille ayant à peu près le même âge qu'elle. Anciennement employé dans une grande société, il a décidé de quitter la ville pour devenir agriculteur. La proximité évidente entre les deux jeunes gens pousse la grand-mère de la ferme à évoquer un mariage entre eux. La proposition provoque une vraie introspection chez Taeko, indécise sur le bon choix à faire : conserver sa vie citadine et sa carrière ou bien épouser Toshio et la vie de mère de famille à la campagne.  Si, à la fin du film, Taeko semble faire le choix du retour à la ville, c'est en fait dans le générique de fin que le réalisateur propose un dénouement en accord avec son message : le choix des valeurs traditionnelles, de la campagne et de la vie en communauté.", "section_level": 1}, {"title": "Création.", "content": "\"Souvenirs goutte à goutte\" est issu du manga \"Omoide poro poro\" de Hotaru Okamoto (scénario) et Yūko Tone (dessin), publié en 1988 chez Seirindou. Dans ce manga structuré en un recueil de tranches de vie (genre populaire dans la veine du célèbre \"Sazae-san\"), ré-édité par Animage en 1990 en trois volumes, les auteurs racontent des histoires de leur enfance. Le manga est seulement centré sur l’histoire de Taeko petite fille dans les années 1960 de façon autobiographique ; le récit de Taeko adulte dans les années 1980 et son voyage à Yamagata résultent donc d’une idée originale d’Isao Takahata. L’idée d’adapter ce manga existait déjà au sein du studio Ghibli fin des années 1980, mais Takahata estimait qu’il n’était pas adaptable au cinéma en l’état ; il révise peu après son avis avec cette idée d’y incorporer un second temps narratif. Le scénario est donc composé d’une alternance de flashbacks et de moments actuels. Tous ces flashbacks sont directement inspirés du manga original, avec très peu de variations.  La réalisation de \"Souvenirs goutte à goutte\" a été facilitée par le succès récent de \"Kiki la petite sorcière\" de Miyazaki, qui permet au studio Ghibli de lancer plusieurs projets importants. Visuellement, le film est construit sur une opposition stylistique entre le passé et le présent, ce que le support animé rend plus simple à mettre en place. Les souvenirs des années 1960 sont peints de façon plutôt stylisée, en pastel avec des couleurs claires et des fonds dépouillés ou rapidement esquissés. Les personnages et la mise en scène sont alors proches du trait du manga. Au contraire, le style adopté pour les scènes des années 1980 vise un réalisme très fort, caractéristique du cinéma de Takahata. Les détails sont rendus avec une grande minutie, aussi bien les traits des visages, animés à partir d’acteurs réels, que les décors ; traditionnellement un point fort du studio Ghibli, ces derniers révèlent différentes vues réelles de Yamagata. L’animateur responsable des couleurs, Yasuda Michiyo, explique par exemple que pour certaines scènes, plus de 450 couleurs ont été comparées pour choisir la plus réaliste. Divers détails permettent également cette proximité au réel : d’une part dans les souvenirs des années 1960 grâce à la musique, aux affiches, aux dessins animés passant à la télévision, aux commerces d’époque, etc., et d’autre part les années 1980 sont d’une précision... Seules de très rares scènes relèvent du domaine de l’imaginaire, comme Taeko qui nage littéralement dans les nuages après les premiers mots échangés avec son amour d’enfance.  Finalement, plus de cellulos ont été employés sur les deux ans de production. La conception des personnages a été assurée par Yoshifumi Kondō (déjà présent sur le \"Tombeau des lucioles\"), et la composition des décors par Kazuo Oga. La musique présente trois types d’inspiration : musique douce et nostalgique de Katsu Hoshi pour les souvenirs, musique japonaise traditionnelle, les Danses hongroises de Brahms, et motifs de musique d'Europe de l'Est, comme les chansons de Muzsikás, d'inspiration folklorique hongroise; \"Frunzuliță Lemn Adus Cântec De Nuntă\" de Gheorghe Zamfir, d'inspiration folklorique roumaine; ainsi que \"Dilmano, Dilbero\" et \"Malka Moma Dvori Mete\", chansons folkloriques de Bulgarie. Le générique de fin est repris de la bande originale du film \"The Rose\", avec des paroles réécrites par Takahata.  Toutefois, les délais n’ont pas été réellement tenus, créant quelques tensions entre Isao Takahata et Hayao Miyazaki, producteur du film.", "section_level": 1}, {"title": "Commentaires et analyses.", "content": "Le film se caractérise par deux thèmes majeurs : les valeurs positives de la vie rurale et traditionnelle, en opposition au Japon citadin contemporain, et l'introspection psychologique du personnage principal, selon S. J. Napier.", "section_level": 1}, {"title": "Nostalgie pour les valeurs traditionnelles et rurales.", "content": "\"Souvenirs goutte à goutte\" est construit sur une opposition entre deux époques – l’enfance de Taeko en 1966, et son séjour à la campagne en 1982 –, faisant de nombreux aller-retours (flashback) entre les deux temps. Par ce moyen, Isao Takahata présente une vision idéalisée de la vie campagnarde et la nostalgie du passé, en regard de la vie citadine. Le film rend majoritairement hommage à la vie paysanne en déclin, la satisfaction trouvée dans le dur labeur agricole par rapport à l’ennui du travail de bureau. Taeko, en s’immergeant peu à peu dans son travail à la ferme, apprend les bonnes valeurs du travail manuel, les traditions du passé et découvre le lien intime qui peut exister entre la nature et les hommes, en vivant proche d’elle. Sa relation avec la région de Yamagata est décrite comme relevant de l’idéal et de l’émotionnel (\"furusato\", l’impression d’y être née).  Pour Taeko, la campagne apparaît comme vecteur de nostalgie (), sentiment qui reste très prégnant dans le film, non seulement pour ce mode de vie idyllique loin de la ville, mais aussi pour les valeurs traditionnelles du Japon, qui sont véhiculées à travers les flashbacks de Taeko, et magnifiées par le prisme de la mémoire. Pour S. J. Napier, Takahata met donc en scène deux sortes de nostalgie : une personnelle (à travers la remémoration des émotions de l’enfance) et une commune (la perte d’intérêt pour les valeurs traditionnelles, la vie communautaire et la nature). Néanmoins, Odell et Le Blanc notent que la nostalgie du passé est tempérée par un sentiment de rêves inachevés et d’enfance passive. Selon eux, les films de Takahata restent ancrés dans l’imperfection et le compromis, et donc dans le réalisme.  \"Souvenirs goutte à goutte\" doit être lu dans le contexte des deux époques : 1966 correspond à l’après-guerre où la prospérité revient progressivement, et 1982 correspond au développement exponentiel de l’économie et des grandes métropoles. Le film illustre donc l’occidentalisation et le changement de la place de l’archipel dans le monde, qui soumettent ses habitants à une transformation rapide de la société et à l’exode rural. Dans les années 1980 apparaissent d’ailleurs des campagnes encourageant les citadins à revenir dans les campagnes, et Takahata montre déjà un intérêt pour les bonnes pratiques agricoles, notamment l’agriculture biologique alors émergente. Le poids de la société sur la condition féminine est également souligné, aux deux époques, bien que le film ne remette pas en cause le choix presque inconciliable pour les femmes japonaises entre mariage et carrière.", "section_level": 2}, {"title": "Sens du souvenir.", "content": "Si les souvenirs dont se remémore Taeko remontent à ses dix ans, les raisons en apparaissent assez variées : c’est l’époque du premier amour, de l’entrée dans la puberté, de l’affirmation, en bref, la prise de conscience du moi comme élément de la vie communautaire et sociale. Pour S. J. Napier, il s’agit avant tout pour Taeko de venir à bout de ses souvenirs afin de faire le bon choix : mariage à la campagne ou carrière à la ville. Bien entendu, Takahata exprime dans son film que la vie en communauté, la vie rurale seule permet de se libérer des rêves et des frustrations égoïstes de l’enfance pour intégrer une communauté de valeur plus riche. Pour atteindre cet objectif personnel, les souvenirs résonnent avec force en Taeko jusqu’au choix final. Eliot décrit l’importance des souvenirs dans le film de Takahata ainsi :.  Les souvenirs, qui submergent véritablement Taeko dès lors qu’elle décide de partir séjourner dans la préfecture de Yamagata, servent également à illustrer l’évolution du personnage. Takahata évoque d’ailleurs dans le film la métaphore du papillon, d’abord larve, puis chrysalide (dans le cocon) : l’héroïne semble aussi avoir gâché quinze ans de sa vie, entre les années 1960 et 1980, mais le séjour à la campagne signifie l’aboutissement de son long voyage. Pour Cavallaro, il s’agit donc d’une quête de soi qui met la dimension personnelle et psychologique au centre du film. Le personnage de Toshio, qui a déjà parcouru ce chemin avant Taeko, transcrit aussi ce besoin du retour à la campagne et permet au cinéaste d’en expliciter les raisons (dureté et impersonnalité des citadins).", "section_level": 2}, {"title": "Place dans le cinéma d’Isao Takahata et influences.", "content": "Lors de la réalisation de \"Souvenirs goutte à goutte\", le cinéma de Takahata, marqué par le réalisme dans la mise en scène du quotidien, est déjà bien en place depuis au moins le \"Tombeau des lucioles\", mais évolue pour progressivement intégrer la dimension psychologique des personnages, ce qui se ressent pleinement sur ce film. Au-delà du cinéma de Takahata, plusieurs thèmes récurrents des films du studio Ghibli en général sont présents, selon la typologie de Odell et Le Blanc : les valeurs traditionnelles (comme dans \"Mon Voisin Totoro\" ou \"Le Voyage de Chihiro\"), la vie en communauté (\"Le Château dans le ciel\") et l’écologie (\"Princesse Mononoké\"), trois thèmes que Takahata développe également dans son film suivant, \"Pompoko\".  Le thème de la nostalgie du passé et de la perte des valeurs se retrouvent dans plusieurs autres films ultérieurs : \"Pompoko\" de Takahata bien sûr, mais aussi \"Magnetic Rose\" (où le désir du passé est décrit cette fois comme dangereux car chimérique), \"\" ou \"Mari Iyagi\" ; la différence principale de \"Souvenirs goutte à goutte\" est que le monde désiré par les personnages est accessible et bienveillant, juste à portée de main (la campagne en dehors de Tokyo), et triomphe à la fin du film. Si une thématique similaire apparaît dans \"Mon Voisin Totoro\" de Hayao Miyazaki, l’approche y est en revanche totalement différente.", "section_level": 2}, {"title": "Références culturelles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Scènes de 1966.", "content": "Taeko regarde et écoute les chants de, un spectacle de marionnettes pour enfants diffusé sur la NHK dans les années 1960.  La sœur cadette est fan d'une actrice de la troupe de théâtre Takarazuka Revue.  La sœur aînée préfère les Beatles.  Le père écoute la truite de Franz Schubert.", "section_level": 2}, {"title": "Scènes de 1982.", "content": "Taeko participe à une récolte de carthame des teinturiers.", "section_level": 2}, {"title": "Rajio taisō.", "content": "Pendant les vacances d'été, on voit Taeko recevoir un coup de tampon en échange de sa participation à une séance de gymnastique, suivant les instructions de l'émission radiophonique. Au début du, cette émission existe encore et sa diffusion sur la NHK utilise la même musique que dans le dessin animé.  Dans le tome 4 de \"Azumanga Daioh\", une enseignante en sports, en vacances avec des élèves, improvise un système de coup de tampons pour l'une d'entre elles, Chiyo, qui suit une telle émission à la radio.", "section_level": 2}, {"title": "Sortie et réception.", "content": "\"Souvenirs goutte à goutte\" sort le au Japon. Le studio Ghibli prépare pour la première fois la sortie du film avec une vraie campagne de promotion, d’autant plus qu’après le succès de \"Kiki la petite sorcière\", les coûts de production augmentent fortement, car Miyazaki décide d’une augmentation générale des salaires. De plus, il n’y a pas de public cible bien précis, ce qui rend l’accueil incertain. Toutefois, le film rencontre un très bon accueil au Japon, réunissant 2,2 millions d’entrées en trois mois, soit finalement le plus gros succès du box-office nippon en 1991. Les recettes se montent à 1,87 milliard de yens.  Au niveau artistique, l’œuvre a engendré deux \"artbooks\" et inspiré en partie les décors muraux de la station de métro Ōtemachi de Tokyo (ligne Toei Mita) ; plus largement, une vaste exposition des travaux de Kazuo Oga (directeur artistique du film responsable des décors et des paysages) a été présentée avec un succès important dans plusieurs musées du Japon, dont le musée d'art contemporain de Tokyo. Une pièce musicale reprend l’histoire du film en 2011 au Japon.  En France, \"Souvenirs goutte à goutte\" n’a pas connu de sortie au cinéma, il a cependant été diffusé dans divers festivals (Festival du cinéma pour enfants de Corbeil-Essonnes en 1992 sous le titre \"Les souvenirs ne s'oublient jamais\", Festival cinéma jeunes publics en Poitou-Charentes en 2002, où Takahata était présent, Festival international du film de La Rochelle en 2007, Centre Pompidou en 2012 et Carrefour du cinéma d'animation en 2017). En France, il a été commercialisé en DVD le et en Blu-ray le. Il sortira pour la première fois doublé en anglais en 2016. Daisy Ridley prête sa voix à Taeko adulte pour l'occasion. Actuellement, c'est le seul film de la collection Studio Ghibli à être sorti en DVD et Blu-Ray sans doublage français. Cependant, le film a bénéficié d'un doublage français à l'occasion de sa diffusion sur Netflix.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans ce film, Isao Takahata met en place une structure narrative basée sur une alternance entre le séjour de l'héroïne à la campagne et les flashbacks de son enfance. Il développe ainsi des thèmes récurrents dans son œuvre : l'importance des valeurs traditionnelles, de la vie en communauté, du respect de la nature et du travail agricole. Finalement, il place son héroïne face à un choix important de sa vie : carrière à Tokyo, ou mariage dans la région rurale de Yamagata. L’évolution de son personnage est permise d’une part grâce à une présentation idyllique de la vie campagnarde, d’autre part grâce aux nombreux souvenirs d’enfance qui créent un sentiment de nostalgie très prégnant. ", "tgt_summary": null, "id": 2464870}
{"src_title": "Peter Veniot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "L'origine du terme « arsenal » proviendrait de l'arabe « \"Dar-al sina\" » qui signifie « atelier ». Un chantier naval existe sur ce site depuis le alors que Venise est un fournisseur de l'Empire byzantin. L'arsenal actuel est l'un de ceux qui à cette époque réparent et entretiennent les vaisseaux civils et militaires de la flotte vénitienne.  L'arsenal bénéficie d'un contexte favorable :", "section_level": 1}, {"title": "La période du principal agrandissement.", "content": "L'arsenal devient au et la plus grande usine du monde en profitant d'une augmentation des investissements permise par l'Incanto des galées du marché. Ce système lancé en 1297, voit l'État vénitien mettre aux enchères l'usage marchand des galères militaires, en permettant à des négociants ou capitaines de navires de partager les coûts de l'affrètement avec des actionnaires, qui peuvent être eux-mêmes d'autres marchands ou de simples artisans et retraités de la ville.  La première galère marchande pour laquelle l'État vénitien assume des responsabilités sous forme d'enchères a lieu en 1297. Le but est de continuer à fabriquer des galères militaires rapidement mobilisables en temps de guerre, tout en les rentabilisant en temps de paix pour le commerce qui prend son essor, sur des distances plus longues. Une galère s'équipe alors en une seule journée. Ainsi, l'arsenal maintient toujours sur pied de guerre une réserve de 100 galères en état de fonctionnement immédiat.  À partir d'une première enchère réussie, qui en entraîne d'autres, la mainmise de la République vénitienne sur la construction des flottes marchandes nécessite entre 1303 et 1325 l'agrandissement de l'arsenal, pour multiplier par quatre sa superficie, dans l'est de Venise, où une enceinte secrète de devient le premier site industriel du monde.", "section_level": 1}, {"title": "Une organisation de travail à la chaîne.", "content": "Les Vénitiens abandonnent les techniques romaines classiques de construction navale (construction de la coque) pour développer un système original de travail quasi à la chaîne où l'infrastructure du bateau en chantier se déplace le long d'une ligne de production, sur laquelle les différents composants sont assemblés selon un ordonnancement pertinent. Ainsi en standardisant les modèles produits et en ayant recours à des opérateurs spécialisés et différenciés, l'arsenal vénitien est capable de produire au début du un bateau par jour.  Les Vénitiens s'attachent également à optimiser leurs flux d'approvisionnements : ainsi la Calà del Sasso, qu'ils édifient et utilisent du au représente un original et formidable ouvrage d'art destiné à acheminer facilement les bois d'œuvre en provenance des forêts des Alpes.  Au plus fort de son activité, l'arsenal emploie ouvriers, répartis sur les chantiers et bassins, assurant l'activité des fonderies, des fabriques (fusils, canons, cordages, rames et mâts), des entrepôts de bois, de charbon, de poudre, l'entretien des hangars d'artillerie, des cales sèches et la surveillance des résines.", "section_level": 1}, {"title": "Le et ses nouveaux navires.", "content": "À cette époque, les galères, équipées de voiles, sont les navires les plus sûrs, et leur taille augmente, pour assurer une double puissance militaire et commerciale. Les rameurs peuvent combattre en cas d'attaque et la galère est plus maniable que jamais dans les ports et estuaires étrangers à la sphère d'influence de Venise, ou lors des batailles navales. Leur fabrication en grand nombre répond à la nécessité pour Venise d'être présente sur les nouveaux marchés de l'Atlantique et de la mer du Nord. Pour défendre sa colonie de Chypre menacée par les Turcs, l'arsenal équipa et arma 150 navires de guerre en deux mois.  La \"galera de mercato\" passe ainsi de 100 à et peut charger dans ses cales l'équivalent d'un train de marchandises de cinquante wagons. Elle embarque des patriciens pauvres, les \"balestrieri\", qui trouvent un emploi comme archer ou frondeur et encadrent les rameurs, qui sont des salariés. Sur le plan militaire, la Galéasse (vite abandonnée car peu manœuvrante) et le Galion constituent des innovations importantes : ces modèles de navires combinent un tonnage fortement accru et l'embarquement des premières pièces d'artillerie légère. À la même époque, les navires de commerce, à coque ronde et voiles, plus légers, sans rameurs et donc plus exposés, voient aussi leur profondeur et leur hauteur augmenter, leur coque devenant ronde. Ce nouveau navire, plus compétitif, à plus forte contenance et plus forte portée, profite aussi du gouvernail d'étambot.  La domination de la flotte vénitienne sur le commerce mondial est ensuite contestée par les Portugais, les Espagnols et les Anversois. Elle ne trouve cependant de véritable compétiteur qu'en 1602 avec la création à Amsterdam d'une société par actions, la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, qui règne sur trois océans pendant 150 ans et dès le départ procède à une augmentation de capital géante représentant l'équivalent de d'or, dont près du tiers vient des Huguenots en France qui ont fui les Guerres de religion pour se réfugier à Amsterdam.", "section_level": 1}, {"title": "L'arsenal s'embellit à la Renaissance.", "content": "Lors de la longue période de paix qui suit la victoire de 1381 contre la rivale Gênes, l'arsenal devient le pivot de la puissance marchande, Venise s’adjugeant « la plus grosse part des achats de poivre et d’épices du Levant ». L'arsenal est plusieurs fois remanié et embelli, en 1460 pour l'entrée de terre principale, due à l'architecte Antonio Gambello. C'est l'un des tout premiers ouvrages du courant Renaissance à Venise, qui allie l'élégance des sculptures à la récupération d'authentiques colonnes antiques. Venise attire les meilleurs ouvriers et ingénieurs en leur assurant des facilités de logement et du vin, disponibles dans l'enceinte même de l'arsenal.  Le succès du commerce drapier, des villes de la Toscane à celles du Nord de l'Europe, Bruges et Gand, pose un nouveau défi à Venise, dont les galères doivent assurer des liaisons de plus en plus longues. Les dimensions de l'arsenal sont à nouveau doublées en 1473, en gagnant à nouveau du terrain vers l'extrémité orientale de la ville, où abondent désormais bassins, cales sèches, fonderies, et magasins de stockage, adaptés aux nouveaux navires et aux nouvelles marchandises.  En 1560, Venise tente d'utiliser l'argent-métal ramené du Nouveau Monde en Espagne, pour relancer le commerce des épices, par la Méditerranée puis la route terrestre orientale, et ainsi concurrencer efficacement la longue route maritime ouverte en 1498 par les Portugais avec l'argent-métal acheminé des mines allemandes, sur la rivière Escaut, jusqu'au port d'Anvers, puis acheminé en Inde, le long de l'Europe puis de l'Afrique, où il est échangé contre le poivre de Goa et Ceylan.  Mais ce commerce devenu plus concurrentiel est alors moins rentable et n'offre plus les mêmes perspectives de croissance. Les arsenaux vénitiens n'emploient plus alors que ouvriers, mais ils peuvent fournir 100 galères en deux mois, grâce au progrès technique et surtout à des navires de réserve. Selon l’historienne Élisabeth Crouzet-Pavan, la domination des marchands vénitiens a longtemps été assurée par la supériorité technique des galères sorties de l’Arsenal.  En 1571, la victoire navale de Lépante, qui porte un coup d'arrêt à l'expansionnisme ottoman en Méditerranée occidentale, doit beaucoup aux capacités techniques et tactiques de la flotte vénitienne.", "section_level": 1}, {"title": "Évolutions de l'Arsenal durant les XVII et XVIII siècles.", "content": "En 1620, à la suite de la conspiration espagnole avortée du marquis de Bedmar, le conseil des Dix donne l'impulsion nécessaire pour rendre les murailles de l'arsenal hermétiques. En 1660, la République adopte officiellement l'artillerie fondue en fer pour ses meilleures caractéristiques techniques et économiques et récupère ainsi les précieux canons en bronze. Entre 1684 et 1698, après les victoires remportées par le capitaine-général de mer Francesco Morosini dans la guerre du Péloponnèse, l'entrée de terre devient une contribution de reconnaissance publique à ce soldat vaillant qui deviendra Doge de Venise.  Entre 1684 et 1745, pour les adapter à l'espace requis pour la construction des nouveaux vaisseaux, on effectue la restructuration et l'élévation des couvertures des \"tezoni\" du \"novissima granda\" et \"novissimetta\". Aussi en 1686, l'ouverture de l'entrée de mer est élargie pour permettre le passage aux vaisseaux et frégates. Les deux anciennes tours du sont démolies et reconstruites, après quoi, en 1692, le rio dell'Arsenale est élargi.  Entre 1750 et 1778 a lieu la construction du grand bâtiment des \"squadradori\", qui occupe toute la berge à l'est du \"canal de le Galeazze\".  Il existait une rivalité traditionnelle entre les ouvriers de l'Arsenal, les \"Castellani\", et les pauvres pêcheurs de la paroisse San Nicolò dei Mendicoli, les \"Nicolotti\". En 1705, pris dans l'ivresse de la lutte, ils en avaient oublié de répondre à l'appel des cloches à incendie. Les Doges ont du interdire leurs anciens combats de rues, de canaux et de ponts, le jour du Jeudi saint, trop meurtriers ou trop prenants. Cela s'est transformé en acrobaties telles que la montée de pyramides humaines ou des marches sur des fils tendus au-dessus de la Place Saint-Marc.  En 1772 est créé le musée de l'artillerie sur l'esplanade allant de la façade nord de la salle des armes jusque devant le bâtiment de l'école de l'artillerie. En transformant en 1778, partant de sud, le troisième \"tezon\" de la ligne de squeri du \"novissimetta\", à côté du bâtiment des \"squadradori\", est construit la \"sala modelli\", projet de \"Gianmaria Maffioletti\", professeur d'architecture navale. Les ingénieurs y tracent les plans des navires en grandes dimensions. L'an suivant, on ouvre un passage piéton reliant directement l'Arsenal avec le \"teza longa\" de la corderie, interrompant ainsi un isolement qui durait depuis la fondation de l'usine.", "section_level": 1}, {"title": "Occupations françaises et autrichiennes.", "content": "À la chute de la République en 1797, avec le traité de Campo-Formio, Venise est cédée à l'Autriche par les Français, qui dépouillent l'Arsenal avant sa transmission aux nouveaux occupants. Toutes les bouches de feu, les armes portables et le matériel sont évacués vers la France, tandis que seuls les navires hors d'usage sont abandonnés. Les Autrichiens essayent de récupérer les navires endommagés, alors que du nouveau matériel afflue pour reprendre les constructions navales.  En 1806, les Français réoccupent Venise et un décret napoléonien déconsacre aussi l'église et le monastère de San Daniele, remis aux troupes de marine. La petite église de la \"Madona de l'Arsenal\" est démolie. Le couvent, le potager et l'église de la Celestia sont annexés à l'arsenal. Ainsi a lieu le sixième agrandissement. Le couvent est transformé rapidement en logements pour les équipages, l'église en magasin et une partie du rio de Santa Ternita est enfoui pour y construire le nouveau mur d'enceinte. En 1809, la partie \"artillerie\" est séparée du reste de l'arsenal et prend le nom d\"'Arsenal de terra\". L'accès y est possible par une nouvelle ouverture dans le mur d'enceinte et un pont en bois vers la \"calle de San Zuane in Riello\". En 1810 est rouvert le passage fermé en 1516, qui permet de relier directement l'arsenal avec la lagune : le canale di Porta Nuova. On y construit la \"tour de Porta Nova\", destinée aux opérations d'installation ou démontage des mâts de navires. Les neuf hauts \"tezoni\" de l' \"isolotto\" du ainsi que les quatre \"tezoni\" centraux du \"novissimetta\" sont démolis et remplacés par resp. quatre et deux escaliers en briques, dépourvus de toiture.  En 1814, les Autrichiens réoccupent Venise. En 1819, ils installent une grille de fermeture au canale di Porta Nuova, positionné sur un pont mobile en fer qui permet le passage des \"tezoni\" aquatiques à canons aux \"tezoni\" bas à \"Loreto\". En 1821, le terrain resté libre entre le potager de la Celestia et les Galeazze est incorporé et le mur d'enceinte est achevé. Après la démolition de deux maisonnettes en 1824, le côté sud-ouest de l'arsenal est fermé par la construction d'un mur d'enceinte entre l\"'atelier des rames\" et les \"fonderies\".  En 1825, la collection d'armes du Conseil des Dix, jusque-là gardée au palais des Doges, est transférée dans les anciennes salles d'armes, saccagées en son temps par les Français et ainsi naît le noyau du \"Museo Storico Navale\". L'année après, une grue innovante à vilebrequin est montée à l'est de la darsena nova. En 1828, des travaux de restauration sont entrepris au rio dell'Arsenale et aux tours de l'entrée de mer. La construction de la dernière part du mur d'enceinte au côté sud de l’ancienne église de la Celestia rétablit l'isolement de l'arsenal. Les \"tezoni\" le long du quai sud de l\"'Arsenal Novo\" sont transformés en ateliers, laboratoires et magasins. Construction du corps de garde de la \"Trésorerie Maritime\", à l'abri du mur d'enceinte dans la zone des fonderies.  Vers 1829, l'Autriche fait du port de Pula sa base navale principale, convaincue que tôt ou tard elle devra abandonner Venise. Ceci ralentit l'essor de l'arsenal. En 1835, on construit un portail sous forme de tourelle néogothique devant l'ancien dépôt de bois de l\"'Arsenal vecio\". Sur le flanc nord est élevé un \"tezon\" pour le dépôt des tonneaux et un second où sera déplacé l'atelier des rames. En 1839, l'église de San Daniele est démolie complètement, tandis que le couvent devient caserne de marine.  Le, la marine militaire italienne prend possession de l'Arsenal.", "section_level": 1}, {"title": "L'Arsenal au.", "content": "Depuis 1999, une partie des installations de l'Arsenal (\"Corderie, Artiglierie, Gaggiandre, Tese Cinquecentesche, Tese delle Vergini\") est dévolue à la Biennale de Venise et accueille des expositions d'art contemporain.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'arsenal de Venise, aussi appelé arsenal de la République Sérénissime, est construit en 1104 sur l'initiative du doge Ordelafo Faliero. Ce chantier naval joue un rôle déterminant dans la construction de l'empire vénitien en permettant la production rapide de nombreux navires. Ceint par de murailles crénelées de briques rouges, il emploie jusqu'à personnes à son apogée et peut être considéré à la fois par sa taille, par son ancienneté ainsi que par l'ingéniosité de sa conception et de son fonctionnement (travail à la chaîne) comme l'un des premiers sites véritablement « industriels » apparus en Europe.", "tgt_summary": null, "id": 353632}
{"src_title": "Trompette de cavalerie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Les ranchs peuvent être de toutes tailles, certains disposent de terres arables irriguées ou non, produisant des récoltes fourragères. On les trouve principalement dans le Sud des États-Unis. Propriété de l'éleveur, le ranch comporte, outre son habitation, les logements pour le personnel (en général, de simples dortoirs sans confort), des étables et des pâturages.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "Deux des plus grands ranchs du monde sont :  En Argentine, les ranchs sont désignés sous le terme de \"Estancia\" et fonctionnent sur un mode de production extensive.  En Australie, l'équivalent du ranch est la \"Station\" (terme également employé en Nouvelle-Calédonie), généralement spécialisée dans l'élevage du mouton. Les stations se trouvent principalement dans la région des \"Rangelands\", où ils étaient autrefois administrés par baux pastoraux délivrés par le gouvernement.  En Californie se trouve le Ranch de Neverland, ancienne propriété de Michael Jackson.  En Union Soviétique, les vastes étendues de pâturages d'Asie centrale ou de la toundra, collectivisés et clôturés, et dotés d'une administration centralisés peuvent également être considérés comme des ranch.", "section_level": 1}, {"title": "Valeur foncière.", "content": "Certains ranchs ont acquis une valeur foncière très élevée. Ainsi, un ranch texan de (soit environ les surfaces cumulées des villes de Paris et de New York) racheté en 2016 par le magnat américain du football Stan Kroenke (actionnaire majoritaire de l'équipe de football d'Arsenal) mis en vente par l'agence \"Briggs Freeman Sotheby's International Realty\" pour le compte de la famille Waggoner qui occupait ces terres depuis le a été mis à prix à 725 millions de dollars (soit +/- 650 millions d'euros). Son prix de vente réel n'a pas été révélé, mais il a été présenté comme étant probablement l’une des plus grandes et plus chères propriétés privées au monde. Ce prix s'explique aussi par la présence au moment de la vente d'environ un millier de puits de pétrole, de de terres agricoles, et têtes de bétail et 500 chevaux", "section_level": 1}], "src_summary": "Un ranch, vacherie en français cadien, est une zone de paysage comprenant différentes structures destinées principalement à la pratique de l'élevage extensif (\"ranching\" en anglais) du bétail.", "tgt_summary": null, "id": 400686}
{"src_title": "Crédit du Nord", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Notice biographique.", "content": "Diagoras, fils de Téléclidès ou Teleclytos, est né dans l’île de Mélos, une des Cyclades. Dans sa jeunesse, Diagoras a acquis une réputation comme poète lyrique, au point d'être mentionné aux côtés des plus grands poètes lyriques Simonide de Céos, Pindare et Bacchylide. Parmi ses dithyrambes, trois nous sont parvenus : l'éloge d'Arianthes d'Argos, personne par ailleurs inconnue ; un second sur les Mantinéens et un troisième sur Nicodore, un homme politique de Mantinée, notamment célébré en tant qu'homme d'État et législateur de sa ville natale. D’après Élien, Diagoras était son amant et il avait en partie ou entièrement rédigé la constitution démocratique de la ville, autour de. Diagoras d'esclave devint disciple de Démocrite après que celui-ci, dans l'admiration de ses dons, eut payé une très forte rançon (1000 drachmes) pour l'affranchir.  Une allusion des \"Nuées\" d'Aristophane - pièce représentée pour la première fois en et révisée par l'auteur en / - implique qu'à une période estimée à -423/-416, Diagoras était déjà connu à Athènes.", "section_level": 1}, {"title": "Procès d'impiété.", "content": "Vers /, Diagoras est accusé d'impiété par les Athéniens. La raison exacte est inconnue, les témoignages rapportant des versions différentes.  Selon diverses sources, entre autres Mélanthios dans \"Sur les mystères d’Éleusis\", l’historien Cratère, le scholiaste des \"Oiseaux\" d'Aristophane ou encore la \"Souda\", il aurait non seulement critiqué les Mystères d'Éleusis, mais il en aurait en outre révélé le fonctionnement aux profanes, tout en dissuadant ceux qui voulaient être initiés. D'autres actes d'impiété sont évoqués.  La \"Souda\" évoque une autre explication, liée à un premier procès, où Diagoras accuse un homme de lui avoir volé un péan. Mais l'accusé confirmant effrontément qu'il en était l'auteur, Diagoras perdit son procès et vit de plus l'imposteur remporter un certain succès avec son péan. Diagoras se serait alors récrié contre les Dieux qui ne punissaient pas le menteur, allant jusqu'à rédiger les \"\" (\"Discours qui renversent les tours\") où il aurait clairement exposé son athéisme. À noter que pour les philologues et Woodbury, cet argument serait une pure invention des biographes hellénistiques.  Il n'est pas impossible non plus que l'accusation soit due au contexte politique de la guerre du Péloponnèse. Après le massacre des Méliens en, Diagoras, d'origine mélienne, et étant de plus intervenu pour les Mantinéens qui venaient de se retourner contre les Athéniens, faisait vraisemblablement \"de facto\" l'objet de suspicions - qu'il ait ouvertement ou non critiqué les Athéniens. Il faut aussi ajouter à ce contexte, les actes d'impiété contemporains : la mutilation des Hermès (), les parodies des Mystères d'Éleusis, impliquant notamment Alcibiade, la profanation par un dénommé Cinésias des statues d'Hécate...  Quelle qu'en soit la cause, le procès condamne Diagoras à mort, sa tête étant de plus mise à prix (un talent pour sa mort, deux s'il est arrêté vivant). Diagoras avait cependant déjà fui à Pellenes hors de portée de la législation athénienne.  Selon les sources, il meurt dans un naufrage ou à Corinthe.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres lyriques.", "content": "Seuls deux petits fragments des dithyrambes à Arianthes d'Argos (fr. 1) et Nicodore de Mantinée (fr. 2) nous sont parvenus.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres philosophiques.", "content": "Concernant ses œuvres philosophiques, on lui attribue les discours \" (discours qui renversent les tours)\", mais nous n'en possédons aucun fragment - excepté peut-être le fragment de Deverni (voir ci-dessous). Ceci explique — bien qu'il soit disciple de Démocrite — son absence des de Diels.  D'autre part, les \"Φρύγιοι λόγοι (discours phrygiens)\" attribués à Démocrite seraient de Diagoras. Il est aussi possible que les \"Ἀποπυργίζοντας λόγους\" et les \"Φρύγιοι λόγοι\" soient un seul et même texte.  Concernant sa philosophie, Cicéron, pour qui l'athéisme de Diagoras ne fait aucun doute, rapporte les deux anecdotes suivantes dans le \"De natura deorum\" :", "section_level": 2}, {"title": "Le \"Papyrus de Derveni\".", "content": "Le texte du \"Papyrus de Derveni\" - un papyrus qu'on peut dater du milieu du - cite et commente un poème orphique (plus précisément une théogonie) en hexamètres. On a affaire aux vestiges d'un traité qui a dû être composé vers, peut-être dans l'entourage du philosophe Anaxagore. Le philologue a proposé d'en attribuer la paternité à Diagoras de Mélos, qui encourut à Athènes la même accusation d'impiété et d'athéisme qu'Anaxagore. Pour Janko le fragment serait un extrait des. Ni Marek Winiarczyk ni Tim Whitmarsh ne sont convaincus par cette attribution.", "section_level": 3}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Sources antiques.", "content": "Liste non exhaustive - on trouvera dans l'ouvrage de Winiarczyk l'ensemble des textes où son nom est mentionné, par ordre chronologique :", "section_level": 3}], "src_summary": "Diagoras de Mélos (en grec ancien : ), parfois dénommé Diagoras le Mélien ou Diagoras l'Athée, est un législateur, poète lyrique et sophiste grec du (vers - après ). ", "tgt_summary": null, "id": 319618}
{"src_title": "Tettigoniidae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière professionnelle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tigers de Détroit.", "content": "Cobb a joué sa première partie avec les Tigers de Détroit à l'âge de 18 ans en 1905. À la fin de cette saison, Sa mère a tué son père avec un fusil, croyant que c'était un voleur. Elle fut pardonnée en 1906.  Cobb n'a frappé que 0,240 en 1905 mais se vit octroyer un contrat de $1500. Dès 1907, il est devenu le voltigeur de centre des Tigers, avec qui il a remporté le championnat de la Ligue américaine trois fois d'affilée mais a perdu la Série mondiale les trois fois, et n'a frappé que 0,262 avec 9 points produits en 17 parties lors des trois séries. Également en 1907 Cobb est devenu le plus jeune champion de la moyenne au bâton, n'ayant que 20 ans.  En 1909 il a gagné la triple couronne - c'est-à-dire qu'il a mené la Ligue à la moyenne au bâton, en points produits et en coups de circuit. Cependant, il n'a frappé que 9 circuits, tous les 9 étant sur frappe intérieure. 1910 fut une saison controversée, Cobb et Napoleon Lajoie furent presque en égalité à la fin de la saison pour la meilleure moyenne au bâton. Cobb n'a pas joué le dernier match de la saison parce que sa moyenne était supérieure à celle de Lajoie. Cependant, Lajoie a frappé 7 coups sûrs en 8 présences au bâton pour gagner le titre par un seul point. Cependant, il y a eu des accusations que le gérant des Browns de Saint-Louis a demandé que ses défenseurs laissent tomber la balle pour que Lajoie puisse frapper librement les coups sûrs. Son dernier coup sûr fut même déclaré une erreur et donc un retrait mais le gérant des Indians a insisté pour que l'arbitre déclare que la frappe était un coup sûr. Pour éviter la controverse, les deux joueurs Cobb et Lajoie furent déclarés champion de la moyenne au bâton.  À partir de 1911 le trophée pour le meilleur joueur des ligues majeures fut introduit, donc ce ne fut plus simplement le joueur avec la moyenne la plus élevée qui gagnerait le prix. Cette saison, Cobb a frappé 0,420 avec 127 points produits et 147 points comptés et fut élu le premier meilleur joueur de la Ligue américaine.  En 1915 Cobb a fini deuxième à la moyenne au bâton, battu par Tris Speaker. Ce fut la première fois depuis 1906 que Cobb n'a pas mené la Ligue. Cependant cette saison il a volé 96 buts, le record de la Ligue majeure jusqu'en 1962 quand Maury Wills a volé plus de 100 buts. Le Cobb a enregistré son 3000 coup sûr, le plus jeune à le faire et aussi le plus rapide, n'ayant enregistré que 8093 présences au bâton.", "section_level": 2}, {"title": "Manager-joueur.", "content": "En 1921 Cobb est devenu manager des Tigers, et a enregistré 479 victoires pour 444 défaites, sans remporter aucun titre de champion de la Ligue américaine. Cobb fut accusé de tricher par son propre lanceur Dutch Leonard. En 1919 Cobb fut le manager des Tigers et Tris Speaker fut le gérant des Indians. Speaker et Cobb avaient apparemment parié sur le résultat du match d'après l'investigation conduite par Kenesaw Mountain Landis, un juge local. Cobb a pris sa retraite du baseball professionnel à la fin de 1926 avec 3902 coups sûrs.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière avec Philadelphie.", "content": "Entre 1926 et 1927 Cobb a recommencé à jouer et a rejoint les Athletic's de Philadelphie à l'âge de 40 ans. Il a accumulé 175 coups sûrs dont son 4000 le, un double. Le il a enregistré son 4191 et dernier coup sûr de sa carrière, il a fait son dernier retrait au bâton le 11 septembre.", "section_level": 2}, {"title": "Réputation.", "content": "Cobb est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire du sport, avec 12 titres de la meilleure moyenne au bâton, un triple couronne et un titre de meilleur joueur de la Ligue américaine. Il fut élu au Temple de la renommée du baseball en 1936 avec 98 % des appuis, l'un des cinq premiers joueurs élus. Il fut également élu à l'équipe du siècle en 1999 comme l'un des joueurs de champ extérieur. Il a établi environ 90 records des ligues majeures, y compris le plus grand nombre de coups sûrs, points, et la meilleure moyenne. Le « Ty Cobb Museum » fut ouvert en 1998.  Cobb n'était pas seulement fameux pour ses performances sur le terrain. Sa carrière fut controversée et il fut impliqué dans de nombreuses disputes et bagarres. Le Cobb s'attaqua à Claude Lueker un observateur qui l'avait insulté. Le spectateur en question avait une seule main avec trois doigts, conséquence d'un accident industriel. Plus tard, Cobb a initié une bagarre avec Billy Evans, un arbitre, après de nombreuses disputes sur le terrain.  Le film \"Cobb\" basé sur sa vie personnelle et sur sa personnalité pour le moins particulière est paru en 1994. Tommy Lee Jones y interprète le rôle de Ty Cobb, décrit comme un sadique raciste et misogyne, détesté des foules malgré ses succès incomparables sur le terrain.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tyrus Raymond « Ty » Cobb ( - ) est un célèbre joueur de baseball américain. Il a longtemps rivalisé avec Babe Ruth pour le titre de meilleur joueur de l'histoire du sport. Son surnom était \"The Georgia Peach\". Il fut le premier joueur à avoir été introduit au Temple de la renommée du baseball, en 1936. Cobb a fini sa carrière avec une moyenne au bâton de 0,367, la plus haute dans l'histoire du baseball. Il était aussi le premier en points marqués avec 2245. Son record de 4191 coups sûrs n'a été surpassé qu'au milieu des années 1980 par Pete Rose.", "tgt_summary": null, "id": 1902258}
{"src_title": "Nid d'hirondelle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse, internationale, coopératives et grèves.", "content": "Eugène Varlin naît dans une famille de paysans pauvres. Il est apprenti peintre en 1852, puis devient artisan relieur à Paris. En 1857, il participe à la fondation de la société de secours mutuels des relieurs. En 1864-1865, il anime la grève des ouvriers relieurs parisiens. Il devient président de la société d'épargne de crédit mutuel des relieurs qu'il a aidé à créer (partisan de l'égalité des sexes, il y fait entrer à un poste élevé Nathalie Lemel).  En 1864 est créée l'Association internationale des travailleurs, souvent connue sous l’appellation de « Première Internationale ». Varlin y adhère en 1865 et participe, avec son frère Louis et Nathalie Lemel, à la première grève des relieurs. Il est délégué en 1865 à la conférence de l'AIT à Londres, puis en 1866 au premier congrès de l'AIT à Genève, où il défend contre la majorité des autres délégués le droit au travail des femmes.  À la même époque, il crée la Société de solidarité des ouvriers relieurs de Paris, dont les statuts évoquent la nécessité de « poursuivre l'amélioration constante des conditions d'existence des ouvriers relieurs en particulier, et, en général, des travailleurs de toutes les professions et de tous les pays, et d'amener les travailleurs à la possession de leurs instruments de travail. » Ses efforts contribuent à la création, le 14 novembre 1869, de la Fédération parisienne des sociétés ouvrières, qui plus tard passe à l'échelle nationale et devient ultérieurement la Confédération générale du travail. Varlin participe à la création d'une coopérative, La Ménagère, en 1867, et à l'ouverture, en 1868, d'un restaurant coopératif, La Marmite. Ce dernier compte adhérents et ne ferme qu'après la Commune.  En 1868, 1869 et 1870, Varlin est arrêté et emprisonné plusieurs fois en raison des grèves poussées par l'AIT en France. En 1869, il est partisan de la participation aux élections et s'oppose à ce sujet aux proudhoniens. En 1870, la section parisienne de l'AIT publie un manifeste contre la guerre. Eugène Varlin constitue des sections de l'Internationale à Lyon, au Creusot et à Lille.  À la chute de l'Empire, Varlin fait partie, en septembre 1870, du comité central républicain des Vingt arrondissements de Paris et devient membre du comité central de la garde nationale au titre du, dont il est le commandant. Il est révoqué de son commandement après l'insurrection du 31 octobre contre la politique menée par le gouvernement de la Défense nationale. Pendant l'hiver et le siège de Paris par les Prussiens, il s'occupe de l'alimentation des nécessiteux en fournissant les « marmites de Varlin » avec l'aide, notamment, de Nathalie Lemel et devient secrétaire du conseil de l'AIT pour la France. Le 8 février 1871, il est candidat, sans succès, comme socialiste révolutionnaire aux élections pour l'Assemblée nationale.", "section_level": 2}, {"title": "La Commune.", "content": "Lors du 18 mars 1871, Varlin participe à la prise de la place Vendôme. Le 24 mars, il participe à la rédaction du manifeste-programme des sections parisiennes de l'AIT. Il est élu triomphalement le 26 mars au conseil de la Commune par les, et arrondissements, et nommé à la commission des finances. Il assure la liaison entre la Commune et les sociétés ouvrières.  Le mai, Varlin, comme la majorité des internationalistes, s'oppose à la création du comité de salut public et signe le manifeste de la minorité. Pendant la Semaine sanglante, il tente en vain de s'opposer à une exécution d'otages, rue Haxo, et participe aux combats à Belleville.  Le 28 mai, au dernier jour de la Semaine sanglante, terrible répression menée par l'armée des Versaillais, Eugène Varlin, reconnu par un prêtre rue Lafayette, est arrêté et amené à Montmartre où il est lynché, éborgné par la foule et, finalement, fusillé par les « lignards ».  Les ouvriers relieurs lui avaient offert une montre qui lui fut volée par un officier versaillais, après qu'il eut été massacré.", "section_level": 2}, {"title": "Relation à l'anarchisme.", "content": "Selon le \"Dictionnaire des anarchistes\" publié en 2014 : « Si Eugène Varlin ne peut être considéré comme anarchiste stricto sensu, le mouvement anarchiste se réclame communément de ce militant précurseur du syndicalisme révolutionnaire, proche de Bakounine au sein de la Première Internationale, et membre de la minorité anti-autoritaire de la Commune de Paris. »", "section_level": 1}, {"title": "Mémoire.", "content": "Plusieurs écoles portent le nom d'Eugène Varlin, ainsi que des voies publiques, notamment une rue du de Paris. Il y a une avenue Eugène Varlin dans le quartier historique de Saint Sauveur à Lille (Lille-centre). Une place à son nom a été inaugurée le 21 juin 2006 dans le de Lyon, entre la bourse du travail et le palais de justice. Eugène Varlin est né dans une maison de la rue Berthe, dans le quartier Voisin de l'actuelle Claye-Souilly, rue qui aujourd'hui porte son nom. Une rue de Saint-Junien (Haute-Vienne), près de la place Lénine, au chevet de la collégiale et de la bourse du travail, porte le nom de Varlin depuis 1932. Les villes de Nantes en Loire-Atlantique, Morlaix dans le Finistère, Limoges en Haute-Vienne, Bobigny (Seine-Saint-Denis), Drancy (Seine-Saint-Denis), Montreuil (Seine-Saint-Denis), Malakoff (Hauts-de-Seine), Romans-sur-Isère (Drôme), Douchy-Les-Mines (Nord), Avion (Pas-de-Calais), Limeil-Brévannes (Val-de-Marne), Vitry-sur-Seine (Val-de-Marne) et Villejuif (Val-de-Marne) comportent chacune une rue à son nom. Une annexe et une salle de la Bourse du travail de Paris ont également été baptisées en son honneur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Louis Eugène Varlin, né le à Claye (Seine-et-Marne) et mort le à Paris, est un militant socialiste et libertaire, membre de la Commune de Paris et de la Première Internationale.", "tgt_summary": null, "id": 2088686}
{"src_title": "Jean-Marc Pastor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Exemple du méthane.", "content": "La théorie des orbitales hybrides a été développée par Linus Pauling pour expliquer la géométrie de molécules comme le méthane (CH). La difficulté de compréhension de cette dernière a pour cause les raisons suivantes. Il s'agit d'une molécule constituée d'un atome de carbone lié à quatre atomes d'hydrogène. La configuration électronique du carbone dans son état fondamental est 1s2s2p, soit :  formula_1  L'orbitale atomique 1s est plus basse en énergie que l'orbitale 2s, cette dernière étant elle-même plus basse en énergie que les orbitales 2p. Les 3 orbitales 2p, 2p et 2p étant dégénérées en énergie, les 2 électrons s'y répartissent aléatoirement.  De prime abord, il semblerait que l'atome de carbone ne doive former que deux liaisons covalentes du fait de l'existence de deux orbitales 2p à moitié remplies. Cependant CH, le méthylène, est instable et réagit facilement pour venir s'ajouter comme groupement à l'intérieur de molécules. Ce raisonnement ne permet pas d'expliquer l'existence du méthane.  Par ailleurs un raisonnement impliquant un état excité ne permettrait pas d'expliquer les propriétés du méthane. Si un électron de l'orbitale 2s est excité et occupe l'orbitale 2p, le carbone peut alors être lié à quatre atomes d'hydrogène (4 orbitales du carbone sont à moitié remplies). Cependant, la forme des orbitales 2s et 2p étant très différentes, le recouvrement avec les orbitales des différents atomes d'hydrogène sera différent, et les quatre liaisons C-H n'auront pas la même énergie, ce qui est contraire aux résultats expérimentaux.", "section_level": 1}, {"title": "L'hybridation.", "content": "Une manière de répondre au problème de l'existence et de la géométrie de ce type de molécule est l'hybridation des orbitales atomiques. Historiquement, ce concept est apparu pour expliquer les liaisons chimiques dans des systèmes très simples (comme le méthane). Il s'est avéré ensuite que cette théorie est applicable plus largement et elle fait aujourd'hui partie des bases de la compréhension de la chimie organique. Elle est moins facilement applicable aux branches de la chimie pour lesquelles sont mis en jeu des atomes lourds. La théorie de l'hybridation pour la chimie des éléments de transition est plus compliquée et conduit à des résultats nettement moins précis.  Les orbitales (orbitales atomiques, orbitales hybrides ou orbitales moléculaires) constituent un modèle représentant la manière dont les électrons se comportent autour des noyaux atomiques. Dans le cas de l'hybridation, le modèle est basé sur les orbitales atomiques de l'hydrogène. Les orbitales hybrides sont des mélanges de ces orbitales atomiques où elles se recouvrent en différentes proportions. Les orbitales atomiques utilisées comme base sont celles de l'hydrogène car il s'agit du seul cas pour lequel il est possible de résoudre exactement l'équation de Schrödinger. Les orbitales obtenues sont alors légèrement déformées dans les atomes plus lourds comme le carbone, l'azote et l'oxygène.  La première étape dans la construction des orbitales hybrides est l'excitation d'un (ou plusieurs) électron(s). Pour simplifier, la suite du texte traite plus particulièrement de l'exemple de la molécule de méthane. Le proton constituant le noyau d'un atome d'hydrogène attire l'un des électrons de valence du carbone. Celui-ci occupe alors un état excité, avec un électron 2s occupant une orbitale 2p. En conséquence, l'influence du noyau de l'atome de carbone sur les électrons de valence augmente du fait de l'augmentation de la charge effective (charge effectivement ressentie par les électrons : elle est égale à la charge du noyau diminuée de l'écrantage causé par les autres électrons). La combinaison de ces forces (attraction par le noyau d'hydrogène et modification de l'attraction par le noyau de carbone) conduit à de nouvelles fonctions mathématiques, les orbitales hybrides. Dans le cas de l'atome de carbone lié à quatre atomes d'hydrogène, il se crée quatre nouvelles orbitales : l'orbitale 2s se mélange avec les trois orbitales 2p pour former quatre orbitales hybrides sp. L'atome de carbone excité :  formula_2 devient : formula_3  <br> Schéma 1 : Diagramme décrivant l'hybridation des orbitales 2s et 2p en orbitales sp, sp2 et sp3. Le schéma 1 illustre les différentes hybridations possibles pour un atome de carbone excité et leur configuration électronique. Notez que l'énergie des orbitales hybrides est, conservation de l'énergie oblige, la moyenne pondérée des orbitales 2s et 2p utilisées mais ceci ne vaut que dans un cas idéal. Pour les orbitales sp, on utilise une seule orbitale s et trois orbitales p, d'où : E = (E + 3E) / 4 ; en revanche, une orbitale sp utilise une orbitale s et une orbitale p et l'on obtient E = (E + E) / 2.", "section_level": 1}, {"title": "Orbitales hybrides et géométrie des molécules.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Forme des orbitales sp, sp et sp.", "content": "Dans le cas idéal, les orbitales adoptent la géométrie la plus symétrique possible ; d'ailleurs la symétrie est l'un des principaux facteurs induisant la dégénérescence des niveaux d'énergie, comme c'est le cas pour les orbitales hybrides qui ont toute la même énergie.  <br> Évidemment, il faut ajouter les orbitales p restantes. Là encore, les orbitales adoptent la plus haute symétrie possible :  À gauche, les 3 orbitales sp (en gris) et l'orbitale p restante (en vert) ; à droite, les 2 orbitales sp (en gris) et les 2 orbitales p restantes (en bleu et vert).  Pour le méthane, la forme tétraédrique adoptée par les orbitales sp3 explique la géométrie du méthane.  Un autre exemple d'hybridation sp est l'azote de la pyridine où 2 des 3 orbitales sp (formées de px, py et σ) contiennent un électron (liaison sigma avec les carbones adjacents) et où la dernière comporte 2 électrons (d'où le doublet non liant). La structure des autres molécules organiques s'explique de manière similaire. Par exemple dans l'éthylène, les orbitales atomiques du carbone se mélangent pour former des orbitales hybrides sp, et le recouvrement entre les atomes de carbone et avec ceux d'hydrogène conduit à la formation de deux liaisons C-H de type sigma et à une double liaison C-C (liaison de type σ superposée par une liaison de type π).  La pz comporte un autre électron participant aux liaisons π de la molécule.  La proportion de caractère p n'est pas restreinte à des valeurs entières, et il existe par exemple des orbitales hybrides sp. Dans ce cas, la géométrie est déformée par rapport aux orbitales hybrides « idéales ». D'après la règle de Bent, le caractère p d'une liaison est d'autant plus grand qu'elle est dirigée vers un élément plus électronégatif.", "section_level": 2}, {"title": "Forme des molécules.", "content": "L'hybridation des orbitales permet d'expliquer qualitativement la géométrie des molécules :  Pour les molécules hypervalentes, la liaison est controversée et difficile à expliquer. En fait, les calculs de la chimie quantique ont montré que les éléments du groupe principal n'utilisent pas les orbitales d. Ces molécules utilisent la mésomérie.", "section_level": 1}], "src_summary": "En chimie, l'hybridation des orbitales atomiques est le mélange des orbitales atomiques d'un atome appartenant à la même couche électronique de manière à former de nouvelles orbitales qui permettent de mieux décrire qualitativement les liaisons entre atomes. Les orbitales hybrides sont très utiles pour expliquer la forme des orbitales moléculaires. Bien que parfois enseignées avec la théorie VSEPR (\"Valence Shell Electron Pair Repulsion\"), liaison de valence et hybridation sont en fait indépendantes du VSEPR.", "tgt_summary": null, "id": 595145}
{"src_title": "Robert del Picchia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Joseph Jason Namakaeha Momoa est né le à Honolulu, Hawaï de Coni Momoa (née Lemke), une photographe, et de Joseph Momoa, un peintre. Par son père, il a des origines hawaïennes tandis que par sa mère il possède des origines allemandes, irlandaises et amérindiennes.  Il a grandi à Norwalk dans l'Iowa avec sa mère avant de retourner, en 1998, dans son île natale. Encore collégien, il termine sa scolarité et se lance dans une carrière de mannequin.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts dans le mannequinat et télévision (années 2000).", "content": "À dix-neuf ans Jason Momoa a été repéré par le designer Takeo Kobayashi alors qu'il travaillait dans un magasin de surf. Il s'ensuivit une carrière de mannequin menant à son couronnement de modèle masculin de l'année à Hawaï en 1999.  Après le mannequinat et grâce à une musculature imposante, il est embauché en 1999 pour endosser le rôle de Jason Ioane dans la série culte \"Alerte à Malibu\" (\"Baywatch\") jusqu'en 2001, puis reprend en 2003 son rôle pour le besoin du téléfilm \"\" (\"Baywatch: Hawaiian Wedding\") de Douglas Schwartz.  En 2004, il fait une apparition dans son premier long métrage, la comédie indépendante \"Johnson Family Vacation\" avec Cedric the Entertainer, Shannon Elizabeth et Bow Wow, le film est cependant un échec critique.  La même année, il entame la série \"\" (\"North Shore\") jusqu'en 2005, année où il devint Ronon Dex avec ses dreadlocks dans \"Stargate Atlantis\".  Parallèlement, il développe doucement sa carrière au cinéma et joue dans un drame indépendant, \"Pipeline\" de Jordan Alan qui met en scène un fait divers avec des surfeurs. Tout en acceptant un rôle dans une poignée d'épisodes de la sitcom \"The Game\" produite par Kelsey Grammer.", "section_level": 3}, {"title": "Ascension cinématographique et succès télévisuels (années 2010).", "content": "La production Lionsgate l'embauche en pour reprendre le rôle qu'avait joué Arnold Schwarzenegger dans les années 1980 dans \"Conan\" de Marcus Nispel. C'est ce rôle qui lui permet de se faire connaître auprès d'une audience plus importante même si le film reste un énorme échec commercial et sera qualifié par la critique et son scénariste de \"bide de l'année\".  En 2011, il prend le rôle de Khal Drogo, le Khal des Dothrakis, une tribu barbare, dans la série de HBO \"Game of Thrones\" durant toute la première saison. La série rencontre un large succès critique et auprès du public. L'ensemble de la distribution est notamment en lice pour le Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée dramatique, en 2012.  La même année, il donne la réplique à Sylvester Stallone dans le film d'action \"Du plomb dans la tête\".  En 2014, il joue le rôle de Connor, un furieux et énigmatique loup-garou dans le film fantastique horrifique \"Wolves\". Il est également à l'affiche du film d'horreur de science-fiction \"Spaceship\" aux côtés de Tenika Davis. Puis, il passe derrière la caméra et enfile la casquette de réalisateur pour le thriller dramatique \"Road to Paloma\", dans lequel il s'octroi le premier rôle.  Entre 2014 et 2015, il joue dans deux épisodes de la série Drunk History, prêtant ses traits à Jean Lafitte et Jim Thorpe mais il connait aussi un sérieux revers, avec l'échec de la série dramatique \"The Red Road\", annulée au bout de deux courtes saisons.  Il renverse cette tendance, en jouant, depuis, le rôle principal de Declan Harp dans la série historique \"Frontier\" de Discovery Channel et Netflix, qui traite du commerce de fourrures dans la baie d'Hudson au Canada au.  Après une apparition en tant qu’Aquaman dans les blockbusters \"\" (\"Batman v Superman: Dawn of Justice\", 2016) et \"Justice League\" (2017), il incarne officiellement le super-héros éponyme dans le film \"Aquaman\" en 2018, de l'univers cinématographique DC.  Avant cela, il donne la réplique à Keanu Reeves dans la comédie horrifique \"The Bad Batch\", puis, il partage la vedette d'une autre comédie, cette fois-ci avec Bruce Willis pour \"L.A. Rush\" et porte le film d'action \"Braven, la traque sauvage\".  En, il est annoncé au casting de \"\", série futuriste produite par Apple. En fin d'année, sort donc \"Aquaman\" réalisé par James Wan, dans lequel il donne la réplique à Amber Heard, Willem Dafoe, Patrick Wilson et Nicole Kidman. Cette super-production, pour laquelle l'acteur a du suivre un entrainement brutal, rencontre un large succès au box office mondial. Le film est un énorme succès, dépassant les prédictions du studio, en amassant plus de 1 milliard de dollars de recettes pour l'instant, tout en étant acclamé par la critique pour ses effets spéciaux spectaculaires, ses jeux d'acteurs et son ambition. Il est également le meilleur démarrage de l'année 2018.  En 2019, il reste fidèle à ce personnage, en pratiquant le doublage dans le long métrage d'animation à succès \"La Grande Aventure Lego 2\".", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "Jason Momoa a partagé la vie de l'actrice australienne, Simmone Mackinnon, de 1999 à 2005 - avec qui il s'était fiancé en 2004.  Depuis 2005, il partage la vie de l'actrice américaine, Lisa Bonet. Ensemble, ils ont deux enfants ; une fille, Lola Iolani Momoa (née le 23 juillet 2007), et un garçon, Nakoa-Wolf Manakauapo Namakaeha Momoa (né le 15 décembre 2008). Le couple s'est marié en novembre 2017 à Topanga, dans leur demeure, lors d'une cérémonie intime. Il a une belle-fille, l'actrice Zoë Kravitz, issue de l'union précédente entre Lisa Bonet et le chanteur Lenny Kravitz.", "section_level": 2}, {"title": "Filmographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En tant qu’acteur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Cinéma.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Longs métrages.", "content": "prochainement", "section_level": 4}, {"title": "Voix françaises.", "content": "En France, plusieurs comédiens ont doublé Jason Momoa. Parmi les plus fréquents, Xavier Fagnon, Tanguy Goasdoué, Jérémie Covillault, et Nicolas Matthys.", "section_level": 3}], "src_summary": "Jason Momoa, né le à Honolulu, à Hawaï, est un acteur, producteur et réalisateur américain. Il se fait connaître, à la télévision, par les rôles de Jason Ioane dans la série télévisée \"Alerte à Malibu\", de Ronon Dex dans \"Stargate Atlantis\" et de Khal Drogo dans \"Game of Thrones\". ", "tgt_summary": null, "id": 1367196}
{"src_title": "André Ferrand", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le mont Colnett est le point culminant de la commune avec une altitude de 1 505 mètres.  Les paysages sont magnifiques : lagon, montagne, vallées, avec cascades, plaine côtière luxuriante, jardins kanak, exceptionnelle mangrove de Mazedet, en plein cœur de la \"Zone côtière Nord et Est\", inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premier contact.", "content": "Le premier contact entre des Européens et des Kanak a lieu à environ 13 km au nord, à Balade : James Cook accoste en 1774.", "section_level": 2}, {"title": "1847-1853.", "content": "Au même endroit, commence l'évangélisation catholique de la Nouvelle-Calédonie, avec le débarquement (du navire \"Le Bucéphale\") de la mission d'Amata (nom d'un évêché antique disparu) le. Guillaume Douarre est nommé en 1843 coadjuteur de Bataillon, responsable du vicariat d'Océanie Orientale. Douarre, entouré du père Rougeyron et des frères Blaise Marmoiton, Gilbert Roudaire et Jean Taragnat, célèbre sa première messe le en tant qu'évêque d'Amata sur la plage de Mahamate sous un banian qui existe encore actuellement. Blaise Marmoiton y connaît une fin tragique le. L'église de Balade retrace à travers ses vitraux la vie de cette mission mariste, qui va jouer un rôle primordial de régulation sociale dans tout le Grand Nord et jusqu'aux îles Belep. La tombe de Blaise Marmoiton est visible à deux pas de l'église. La cause de sa béatification a été introduite en 1919. Le vicariat de Nouvelle-Calédonie devient indépendant en 1847. Un procès-verbal des événements de 1847, à Balade et à Pouébo, se trouve dans l'ouvrage du religieux Verguet (1854).  Les religieux introduisent dès 1847 le porc et divers végétaux : vigne, figuier, pêcher, olivier, cerisier, néflier du Japon, papayer, chou, rave, oignon, tomate, aubergine, pomme de terre, canne à sucre...  La mission de Balade se réfugie à Pouébo, et repart avec les militaires de \"La Brillante\" qui les emmène à l'île des Pins. Le Grand Chef de Pouébo, Hippolyte Bonou, se convertit au christianisme catholique et invite Monseigneur Douarre à venir s'installer à Pouébo. Il y meurt en.  Puis le monde oublie Balade.", "section_level": 3}, {"title": "1853.", "content": "Dans cette même rade de Balade, le, le navire \"Le Phoque\", voilier à vapeur, avec 123 personnes à bord, amène le contre-amiral Auguste Febvrier Despointes qui prend officiellement possession de la région, et plus globalement de la Nouvelle-Calédonie, au nom de la France et de l'empereur des Français, avant de repartir... pour l'île des Pins.", "section_level": 2}, {"title": "1863.", "content": "En 1863, Émile Lozeron, découvre un peu de poudre d'or dans les alluvions d'une rivière, près de Pouébo. Durant un an, des prospecteurs arrivent d'Australie, puis repartent. Plus loin, à Ouégoa, John Higginson rachète la mine \"Fern-Hill\", qui produit de l'or pendant quatre ans.", "section_level": 2}, {"title": "Administration et politique.", "content": "Pouébo est un bastion traditionnel de l'Union calédonienne (UC), l'une des principales composantes du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) depuis 1984. C'est également l'une des communes où le Parti travailliste, créé en 2007 comme bras politique du syndicat indépendantiste et anticapitaliste de l'Union syndicale des travailleurs kanaks et des exploités (USTKE). Aux élections municipales de, la liste travailliste de Rock Doui est arrivée en tête (de peu) avec 382 voix (34,54 %, 7 conseillers municipaux sur 19) contre 368 (33,27 %, 6 élus) à l'UC du maire sortant Joseph Pada et 356 (32,19 %, 6 sièges) au Parti de libération kanak (Palika, autre composante du FLNKS) de Lionel Eymard Tiavouane. Le Palika et l'UC se sont alors alliés, au nom du FLNKS, pour maintenir Joseph Pada dans son fauteuil de premier magistrat et pour faire obstacle au Parti travailliste.  Le, tous les élus travaillistes et du Palika démissionnent, entraînant l'organisation d'un nouveau scrutin le 29 août suivant : la formation de Rock Doui améliore encore son résultat (442 votes, soit 40,1 % des suffrages et 8 conseillers sur 19), tout comme l'UC (cette fois-ci tirée par Robert Nunewaie, mais toujours avec Joseph Pada comme candidat au poste de maire, 429 voix et 39 %, soit 7 élus) tandis que le Palika (dirigé alors par André-Lucien Pillot) s'effondre (à 230 bulletins et 20,9 %). Joseph Pada finit une nouvelle fois par être réélu maire le 10 septembre suivant, au de scrutin, grâce une nouvelle fois au ralliement du Palika à sa candidature.  Lors des élections municipales des 23 et, les premières à se dérouler en deux tours dans la commune, Joseph Pada décide de ne pas briguer de nouveau mandat de maire, laissant la place à Jean-Baptiste Dalap pour mener la liste de l'UC : celle-ci maintient sa prédominance dans la commune au premier tour avec 499 voix et 37,8 % des suffrages, tandis que les travaillistes de Rock Doui ne réitèrent pas leurs exploits précédents avec seulement 273 votes (20,68 %). Pour sa part, le Palika est parti divisé avec deux listes, celle officielle de Rodrig Tiavouane qui totalise 265 bulletins (20,08 %) et se maintient au second tour, et celle dissidente de André-Lucien Pillot qui arrive dernier avec 126 voix (9,55 %). Enfin, l'ancien maire UC puis FCCI Jean-Marc Pidjo, qui avait été battu en 2001 par Joseph Pada, mène une liste qui obtient 157 suffrages (11,89 %) et qui fusionne pour le deuxième tour avec celle du Parti travailliste de Rock Doui. Au second tour, dans une triangulaire, la liste UC l'emporte avec 666 voix et 46,15 % pour 14 sièges sur 19, contre 510 (35,34 %) et 3 élus à l'alliance entre Rock Doui et Jean-Marc Pidjo et 267 (18,5 %) pour 2 sièges au Palika de Rodrig Tiavouane.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués dans la commune depuis 1956. À partir de 2006, les populations légales des communes sont publiées annuellement par l'Insee, mais la loi relative à la démocratie de proximité du a, dans ses articles consacrés au recensement de la population, instauré des recensements de la population tous les cinq ans en Nouvelle-Calédonie, en Polynésie française, à Mayotte et dans les îles Wallis-et-Futuna, ce qui n’était pas le cas auparavant. Ce recensement se fait en liaison avec l'Institut de la statistique et des études économiques (), institut de la statistique de la Nouvelle-Calédonie. Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2004, les précédents recensements ont eu lieu en 1996, 1989, 1983, 1976, 1969, 1963 et 1956.  En 2019, la commune comptait habitants, en diminution de 12,56 % par rapport à 2014 (Nouvelle-Calédonie : +0,98 %).", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "La banane est une production importante de la polyculture vivrière traditionnelle pratiquée dans les tribus de Pouébo.  Elle est à l'origine d'un plat local, le \"Mwata\" (à base de banane vertes et mûres et de lait de coco, le tout enveloppé dans une feuille de bananier qui protège les ingrédients au cours de la cuisson), et revêt un caractère fortement identitaire pour les habitants de Pouébo.  Chaque année depuis 1997, en octobre, sont organisées les « Journées \"Mwata\" consacrées à ce fruit et à ses préparations culinaires, avec de nombreuses animations des seize tribus.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pouébo (en langue \"nyelâyu\" : Pweevo) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, au nord-est de la Grande Terre en Province Nord, à environ 35 km de Ouégoa, à 440 km de Nouméa par Koumac, et 40 km au nord de Hienghène. ", "tgt_summary": null, "id": 137186}
{"src_title": "Jean Ladrière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Saint Boniface prêcha le christianisme à cet endroit en 724 et l'on y fit construire une chapelle. Cinquante ans plus tard un château fort est bâti. Dudo von Stein en est le seigneur en 1116. Un nouveau château fort (\"Neuenburg\") est construit sur la falaise Saint-Boniface en 1150, dont les domaines appartiennent à l'abbaye de Fulda et il est donné comme fief à la famille Frankenstein, d'où son nom d' \"Alter Stein\", à l'époque. Les villages de Gumpelstadt, Waldfisch, Schweina et Steinbach lui sont unis. Le château et ses terres appartiennent ensuite à la famille Salza, de Langensalza, et est vendu en 1346 aux landgraves de Thuringe dont les différents membres renforcent les fortifications.  Le château entre dans les possessions de la famille Hund von Wenkheim à la fin du. Burghard II de Wenkheim se saisit le de Martin Luther qui était à quelques kilomètres et le conduit à la Wartbourg. Le château d'Altenstein est pris et détruit en 1554 par les armées de la Franconie et du Brunswick qui combattaient le margrave d'Ansbach. On le reconstruit à partir de 1557. Le dernier héritier des Hund von Wenkheim, Eberhard (1647-1722), y naît et, seigneur scrupuleux de la prospérité de ses domaines, le réaménage.  Les ducs de Saxe-Meiningen qui régnaient depuis 1680 dans la région s'en portent acquéreurs à la mort d'Eberhard de Wenkheim. Antoine-Ulrich de Saxe-Meiningen commande à l'architecte Alessandro Rossini de le reconstruire en style baroque et son fils Georges fait dessiner un parc à l'anglaise et construire une résidence d'été. On creuse un lac articifiel et l'on aménage une cascade, la \"cascade Louise\" en 1800, ainsi que plus tard des pavillons chinois, des écuries et une orangerie. Le prince Bernard-Éric de Saxe-Meiningen (1800-1882) fait ériger une croix de fer en l'honneur de saint Boniface en 1814.  Une grande réception se tient à Altenstein, le, en l'honneur de l'anniversaire de la princesse Adélaïde épouse duc de Clarence, futur roi d'Angleterre, sous le nom de Guillaume IV. Le parc est agrandi entre 1846 et 1852, sous la direction d'Eduard Petzold.  Le \"duc de théâtre\" Georges reconstruit le château en style anglais néorenaissance en 1888-1889. Il est prêt pour la visite du Kaiser Guillaume, le. Mais le duc annule cette réception au dernier moment, car l'empereur se refusait à adresser la parole à la baronne de Heldburg (1839-1923), épouse morganatique du duc.  Le parc est encore aménagé entre 1890 et 1900 et fait l'admiration de beaucoup. Johannes Brahms est invité au château par le duc son mécène. Celui-ci meurt en 1914 et en, pendant la révolution, les souverains allemands doivent abdiquer.  Le prince Bernard III de Saxe-Meiningen-Hildburghausen et son épouse Charlotte (sœur de Guillaume II) sont enterrés dans le parc. Le château devient la résidence du prince Ernest de Saxe-Meiningen et est vendu après sa mort (qui a lieu en ) en 1942 à l'État de Thuringe par sa veuve.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château d'Altenstein est un château d'Allemagne, situé à Bad Liebenstein dans l'ancien duché de Saxe-Meiningen dans l'actuel land de Thuringe. C'était la résidence d'été de la famille de Saxe-Meiningen.", "tgt_summary": null, "id": 1401619}
{"src_title": "FK Avangard Koursk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Événements marquants.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Incendie du 11 mars 2018.", "content": "Le dimanche 11 mars 2018 est survenu un drame qui a profondément marqué le quartier. Un incendie s'est déclaré au sommet d'une rangée d'immeubles. Le bâtiment été touché au niveau des numéros 69, 73 et 75. Il n'y a eu aucune victime à déplorer, mais six personnes ont été touchées lors de cette tragédie. Les habitants ont dû quitter d'urgence leur lieu de résidence. Au final, quatre-vingt-sept appartements ont été évacués, cela représente plus de cent personnes qui ont dû trouver un logement dans l'urgence.  Aujourd'hui, la réparation des dégâts est achevée et les locataires ont pu rejoindre leur habitation.", "section_level": 2}, {"title": "Évacuation d'urgence des immeubles 89, 91 et 93.", "content": "Début octobre 2019, les habitants des immeubles 89, 91 et 93 ont dû quitter leur appartement en urgence car la structure de ceux-ci menaçait de s'effondrer.  Le problème a été détecté lors de l'expertise des dalles du bâtiment, après que la Migros (enseigne suisse de supermarchés) a demandé à poser des frigos plus grands, et donc plus lourds. Cette expertise a montré que les structures de ce bâtiment risquent l'effondrement depuis 1996.  Les conséquences de l'abandon de ces immeubles: 26 appartements évacués pour 75 locataires, fermeture d'une blanchisserie, d'un cabinet dentaire, d'un salon de coiffure, d'un tea-room, d'un kiosque, d'une filiale Denner, de la Migros du quartier, du McDonald's. Le consulat de la Thaïlande logeait également dans l'un de ces immeubles, lui aussi a dû déménager.  À ce jour, l'immeuble est toujours abandonné et il est prévu de le démolir afin de le reconstruire, les différentes enseignes ne retrouveront pas leur emplacement, tout comme les personnes qui ont perdu leur lieu de domicile.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Servette est un quartier de la ville de Genève (Suisse). Le quartier tire son nom de \"silva\" (forêt en latin) et signifie \"petite forêt\". Autrefois, la Servette formait en effet un territoire campagnard avant que la ville de Genève ne connaisse une expansion hors de ses anciennes fortifications. ", "tgt_summary": null, "id": 474594}
{"src_title": "Théorème du graphe fermé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le squelette fossile de l'Homme de Chancelade fut découvert par Michel Hardy, Maurice Féaux et l’ouvrier carrier Bretou, le, dans l'abri de Raymonden (ou Reymonden), à Chancelade, près de Périgueux, lors de leur campagne de fouilles de 1888-1889. Ce gisement, connu depuis 1876, fut fouillé à partir de 1887 à cause des dégâts causés dans les couches archéologiques par les ouvriers à la recherche de ballast pour la construction de la ligne de chemin de fer Périgueux-Brantôme.  En 1889, le médecin anatomiste Léo Testut publia une étude décrivant l'individu, indiquant qu'il était de taille assez petite () mais avait une capacité crânienne très élevée (), qu'il avait un crâne fortement dolichocéphale (indice céphalique de 72) et très élevé (hypsicéphale), de forme ellipsoïdale-subrectangulaire, différant aussi bien de celui de Combe-Capelle que de celui de Cro-Magnon, avec un front large et élevé aux arcades sourcilières peu prononcées, une face très grande, haute et large, des orbites hautes, rapprochées et rectangulaires, un menton bien développé et des os robustes.  Léo Testut avançait que l'Homme de Chancelade représentait une race distincte de l'Homme de Cro-Magnon, qu'il devait être l'ancêtre des Esquimaux, échafaudant la théorie selon laquelle les peuples du nord de l’Europe et de l’Amérique seraient les descendants de cette « race de Chancelade », ayant suivi les animaux de faune froide remontant vers le nord lors du réchauffement du climat. Cette thèse, aujourd'hui réfutée et oubliée, fut soutenue dans des publications jusqu'en 1927.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Mort à un âge compris entre 55 et 65 ans, le défunt est un \"Homo sapiens\" de sexe masculin, au squelette quasi complet, intentionnellement inhumé en position fœtale, et recouvert d'ocre rouge, comme le font aujourd'hui les Bochimans d'Afrique australe et quelques tribus australiennes.  L’Homme de Chancelade souffrait de graves handicaps, comme le prouvent les nombreuses lésions pathologiques du squelette. Les individus âgés ou affaiblis pouvaient donc survivre aux rudes conditions de vie de l’époque. Les groupes humains prenaient probablemment soin des individus les plus faibles par un système d’entraide.", "section_level": 1}, {"title": "Vestiges archéologiques.", "content": "L'Homme de Chancelade n'était accompagné d'aucun mobilier funéraire, mais l'abri de Raymonden a livré par ailleurs de très nombreux vestiges, en particulier des œuvres gravées ou sculptées. Ces vestiges sont datés de la période magdalénienne, autour de avant le présent.", "section_level": 1}, {"title": "Conservation.", "content": "Le squelette original de l'Homme de Chancelade et les vestiges archéologiques de l'abri de Raymonden sont conservés à Périgueux, au Musée d'Art et d'Archéologie du Périgord.", "section_level": 1}], "src_summary": "LHomme de Chancelade est le nom donné à un squelette fossile d\"'Homo sapiens\" découvert en 1888 en France, à Chancelade, dans le département de la Dordogne. Il a donné lieu, peu après sa découverte, à une théorie anthropologique échafaudée par le médecin anatomiste Léo Testut, qui eut un certain succès chez les préhistoriens pendant une quarantaine d'années, avant d'être réfutée puis oubliée.", "tgt_summary": null, "id": 1293464}
{"src_title": "Henri de Montfaucon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le vent du destin.", "content": "Zed, un adolescent de 15 ans, rêve de liberté. Malheureusement, sa ville, Calm, une ville futuriste où le vent ne souffle jamais, est régie par des règles strictes et le garçon est sans cesse poursuivi par la police. Seul Noa, son ami d'enfance semble le comprendre. Un jour, alors qu'il voulait voir sa mère à l'hôpital, il se fait attaquer par un homme aux curieux pouvoirs. Il s'enfuit, appelé par un souffle de vent. Traversant un portail télé-transporteur, il atterrit dans un monde diamétralement opposé au sien. Là, Jikko, un shard caster, le prend sous son aile avant de le confier à Dumas, un puissant homme.", "section_level": 2}, {"title": "Aventure à Jimoto.", "content": "Alors que Zed poursuit son entrainement en compagnie de Roia et de Mikki, Tempura est attaquée par Jimoto, un pays ennemi. Heureusement, grâce à Robès et Dumas, l'histoire est vite réglée. mais, quelques jours plus tard, Mikki surprend son maître en communication avec Jimoto. Zed, qui arrive sur les lieux bien plus tard, retrouve Mikki seul et évanoui. Zed n'a alors qu'une seule idée: venger Mikki et régler son compte à Dumas. Peu de temps après, Rebecca, l'héritière du trône de Jimoto, est recueillie par Roia, Zed et Mikki. Rebecca est alors emprisonnée mais elle est délivrée par Zed à la seule condition que la princesse l'emmène à Jimoto. Ce qui est vite fait bien fait.  À Jimoto, Zed découvre une armée rebelle retranchée dans les anciennes ruines du palais. Mais Rebecca ne parvient pas à le convaincre à se rallier à eux et à prêter sa force. Elle parle évidemment d'Amil Gaul qu'elle a aperçu à Tempura. Finalement, par une suite d'évènements, Zed se retrouve avec un nouvel esprit, Rambos qui lui servira à tuer l'un des représentants de Jimoto qui avait lui-même déjà envoyé Dumas dans l'au-delà. Mais Rebecca disparaît et Robès, Roia et Zed rentrent à Tempura.", "section_level": 2}, {"title": "Sous la terre.", "content": "L'histoire ne s'arrête pas là pour autant. Roia et Zed se retrouvent de nouveau impliqués dans le complot contre Hugh, le roi de Jimoto. Ils retrouvent Rebecca et combattent à ses côtés. mais, lors du combat, Hugh parvient à récupérer un esprit qu'il assemblera avec un autre pour donner un esprit clé. Là, on apprend qu'Amil Gaul en est lui-même un. Bref, rebecca meurt, tuée par Elemeda, en tentant de protéger une femme. C'est avec sa mort que s'achève cette première aventure.", "section_level": 2}, {"title": "Retour sur Noa.", "content": "Pendant ce temps, Noa, l'ami d'enfance de Zed, est lui aussi arrivé dans l'autre monde. Il est retrouvé, inconscient, à Neotopia, l'un des six pays que composent le monde. recueillis par un couple, il rencontre un rebelle qui rejette l'armée et l'idéologie de son pays. Mais, lorsqu'arrive un soldat, fils du couple, tout semble se dérégler et la ville est détruite. Noa se retrouve donc propulsé dans une forêt où il est retrouvé par une petite fille et son précepteur. Passant ses journées à jouer avec elle, Noa en oublie presque tous ses soucis. Mais, le jour de l'anniversaire de Sagiri, la petite fille, un esprit apparaît avant de tout détruire dans un grand rayon. Seuls Sagiri et Noa survive. sachira, c'est le nom de l'esprit clé, entre donc dans le corps de Noa.", "section_level": 2}, {"title": "L'épopée de Task.", "content": "Retour à Tempura. Convoqué par le conseil des sages, Zed se voit confier la mission de ramener un prisonnier à Neotopia étant considéré comme un dangereux fugitif. Le prisonnier n'est autre que le rebelle que Noa avait déjà rencontré. Malheureusement, Jimoto à une longueur d'avance et modifie le transfert. Zed, le prisonnier et Roia se retrouve donc à Task, le pays allié de Jimoto, où Roia est enlevée pour être sacrifiée. Le roi de Task dit que son sang de shard caster permettra la résurrection de Tasker. Heureusement, Zed et le prisonnier arrive à temps pour la sauver. mais, c'était sans compter sur Hugh qui contre attaque avec Pronimo, l'esprit clé qu'il a obtenu (voir l'épisode sous terre, plus haut). C'est alors qu'un troisième esprit clé fait son apparition. Noa est revenu! Quelle joie pour Zedd de retrouver enfin son ami! C'est ainsi que les quatre amis sortent sains et saufs. Noa, devenu soldat à la botte de Neotopia, récupère le prisonnier qu'il tuera sans hésitation.", "section_level": 2}, {"title": "Les origines de Roia.", "content": "Il y a un épisode de Task qui avait été passé sous silence. Évidemment, Roia n'est pas restée les bras croisés, attendant gentiment qu'on la tue. Elle a essayé de s'échapper mais une femme l'a ramené dans sa cellule. Quand Roia reprit connaissance, un souvenir frappa son esprit et elle trouva un bracelet de fleurs, ayant étrangement un rapport avec sa vision. De retour à Tempura, elle prend conscience que des cornes se sont mises à pousser sur ses épaules. Or, c'est le signe typique des gens de Task. Mais, n'osant pas interroger Maître Jikko, elle se contentera de se morfondre dans son coin. Mais, lorsque Zed refuse de l'écouter alors qu'elle souhaitait lui confier sa peine, elle s'enfuit à Task où elle est de nouveau attaquée par des hommes mi-bêtes mi-humaines. C'est un homme d'Ulbacus (encore un autre pays) qui la sauvera: Ginga. Mais Zed n'a pas dit son dernier mot et part à la poursuite de Roia qu'il retrouve sans trop de difficulté. Mais, Roia s'était déjà mise dans le pétrin en se faisant adopter par un des signeurs de Task. Et au cours de la fête qui avait lieu en son honneur, un homme aborde Roia en lui disant que sa mère souhaiterait la rencontrer alors qu'elle était supposée être morte!!!!", "section_level": 2}, {"title": "Le triste destin de Jesara.", "content": "Roia est descendue dans la chapelle là où était supposée se trouver sa mère... Mais il s'avèrera que sa mère est morte en tentant de la protéger et a investi le corps de Despera dans le but de protéger sa fille. Finalement elle y parviendra en s'interposant alors que Roia allait être tuée par son père. Ensuite le groupe rentra à Tempura.", "section_level": 2}, {"title": "Nations de l'Univers de Kiba.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tempura.", "content": "Pays pacifique, sa devise est \"Charité, Harmonie\". C'est le lieu d'arrivée de Zed dans ce monde, c'est aussi le pays d'origine d'Amir Gaoul. Il est dirigé par un conseil des sages, dont Maître Jikko. Il est allié à Neotopia.", "section_level": 2}, {"title": "Jimoto.", "content": "Pays guerrier dirigé par Hugh depuis qu'il a fait tuer le Roi de Jimoto. C'est le principal pays ennemi de Tempura. L'esprit-clé Pronimo vient de là-bas.", "section_level": 2}, {"title": "Neotopia.", "content": "C'est un pays très autoritaire où règne la loi absolue, toute infraction entraîne la peine de mort. Noah atterrit dans ce pays.", "section_level": 2}, {"title": "Task.", "content": "Situé sur un continent flottant, c'est un pays très hostile. Là-bas vivent deux peuples : les humains de Task, reconnaissables par leurs cornes sur les épaules, et les hommes-fauves, créatures à 4 bras qui ont des shards dans leur corps. Dirigé par les 4 Rois Célestes alliés à Jimoto, leur but est de réunir les 6 esprits-clés pour contrôler le monde.", "section_level": 2}, {"title": "Les Esprits-clés.", "content": "Au cœur de l'intrigue ce sont les 6 esprits les plus puissants. Une fois réunis ils permettent d'invoquer Tasker. Ils choisissent eux-mêmes leur Shard Caster qui devient alors un Sauveur.", "section_level": 1}, {"title": "Amir Gaoul.", "content": "Dieu Protecteur de Tempura, il est le plus puissant des 6 esprit-clé. La première fois, il est apparu avec deux ailes qu’il utilise pour créer ses puissantes attaques basées sur le vent. Après s’être réveillé, il apparaît sous forme d’un phœnix puis, quand il fut complètement éveillé, il est revenu à sa forme humanoïde, cette fois avec l'ajout de plumes ainsi qu’une armure dorée. Dans sa forme définitive, Amir Gaoul est en mesure d'ouvrir ses yeux. Il choisit comme propriétaire Zed, qui sera le seul à pouvoir le contrôler. Toute personne tentant d'utiliser Amir Gaoul contre sa volonté éprouvera une douleur insoutenable.", "section_level": 2}, {"title": "Pronimo.", "content": "Esprit-clé de Hugh.", "section_level": 2}, {"title": "Sachula.", "content": "Esprit-clé gardé par les Seekers. Il choisit Noah comme porteur, il a un pouvoir de destruction très puissant.", "section_level": 2}, {"title": "Monadi.", "content": "Enterré profondément sous Néotopia, il sera volé par Sarah, la mère de Zed.", "section_level": 2}, {"title": "Shadin.", "content": "Confié à Sagiri par les Seekers. Elle le donnera à Zed contre la promesse qu'il retrouve Noah.", "section_level": 2}, {"title": "Dynamis.", "content": "Esprit-clé de Mirette qui est la sauveuse de Task.", "section_level": 2}, {"title": "Tasker.", "content": "Tasker est le résultat des six esprits-clés réunis. Tasker est dit être la puissance qui a créé et peut détruire le monde. Il a la capacité de contrôler tous les esprits. Pour que Tasker se réveille, il doit fusionner avec le sauveur qui l’a invoqué. Tasker a le pouvoir de détruire le monde à tout moment. Son but est de détruire le monde pour en recréer un uniquement peuplé d'esprits.", "section_level": 2}], "src_summary": "Kiba est un anime du Studio Madhouse dont la diffusion a débuté au Japon le. Cette série dirigée par Hiroshi Kōjina se découpe en 51 épisodes d'une moyenne de 24 minutes.", "tgt_summary": null, "id": 2057982}
{"src_title": "Riberalta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Matériel et technique.", "content": "Il existe plusieurs types de cathéters centraux : les cathéters pour perfusion (une, deux, trois, quatre ou cinq voies de perfusion), les cathéters à visée diagnostique (type Swan-Ganz) et les cathéters de dialyse. Ils peuvent ou non être tunellisés.  La technique utilisée pour mettre en place un cathéter veineux central est la technique de Seldinger. Le matériel nécessaire (outre des compresses, champs opératoires, soluté de perfusion...) est le suivant : un cathéter central, un trocart creux, un guide, un dilatateur.  La technique de Seldinger consiste, après avoir repéré anatomiquement la veine centrale à cathétériser, à piquer avec le trocart monté sur une seringue en direction de la dite veine. Une fois le reflux sanguin obtenu dans la seringue, celle-ci est désadaptée du trocart dans lequel le guide est introduit. Une fois le guide en place dans la veine, l'aiguille est retirée et un dilatateur est introduit à sa place, qui a pour but de tracer le chemin au cathéter. Une fois le dilatateur introduit jusqu'à sa garde, celui-ci est retiré et remplacé par le cathéter. Une fois le cathéter en place, le guide (pour lequel on a pris soin de toujours garder un accès manuel) est enlevé et les voies de perfusion, après purge de l'air dans les voies du cathéter, sont fixées au cathéter. Le cathéter est ensuite fixé à la peau du patient par un ou deux points de suture. Un pansement est effectué au niveau de la ponction, soit à l'aide de compresses, soit par un film plastique transparent.  Par voie haute (sous clavière ou jugulaire), l'extrémité du cathéter doit être idéalement situé à la jonction de la veine cave supérieure avec l'oreillette droite, une position plus haute augmentant le risque de thrombose.  Certaines équipes préconisent le changement régulier de la voie d'abord afin de minimiser le risque d'infection. une attitude systématique (changement du matériel tous les trois jours) n'a pas fait la preuve d'une plus grande sécurité.  L'anticoagulation systématique (pour éviter les thromboses) n'est pas nécessaire car n'a pas fait la preuve de son efficacité.", "section_level": 1}, {"title": "Voies accessibles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cathétérisme de la veine jugulaire.", "content": "Le cathétérisme de la veine jugulaire interne s'effectue dans des conditions d'asepsie chirurgicales. Pour un opérateur droitier, il est plus facile de cathétériser la veine jugulaire droite. La main droite portant l'aiguille et la main gauche permettant le repérage de l'artère carotide interne qui est palpable car pulsatile. L'aiguille est introduite à hauteur du cartilage thyroïde à environ un centimètre en arrière de l'artère carotide interne palpée, avec un angle de 45° par rapport à la peau et en direction du thorax. Le cathétérisme de la veine jugulaire gauche s'effectue de la même façon en inversant les mains. La mise en place du cathéter peut être facilité par l'utilisation d'une échographie vasculaire contrôlant en temps réel le positionnement de l'aiguille, avec un taux de succès supérieur par rapport à la méthode classique.  Le contrôle radiologique de la position de la voie doit être fait par une radiographie du thorax.", "section_level": 2}, {"title": "Cathétérisme de la veine sous-clavière.", "content": "Le cathétérisme de la veine sous-clavière s'effectue dans des conditions d'asepsie chirurgicales. Pour un opérateur droitier, la veine sous-clavière gauche est la plus accessible. L'aiguille est introduite sous la clavicule, à la distance de deux travers de doigt du sternum en direction de l'épaule opposée. La main droite de l'opérateur introduit l'aiguille pendant que la gauche détermine les reliefs osseux par palpation. De la même manière, un guide est introduit par l'aiguille dès que la veine est cathétérisée. Le guide sert de tuteur à l'introduction de la voie. Cette dernière est fixée à la peau par suture. Un contrôle radiologique de la position de la voie est effectuée afin de ne pas laisser l'extrémité de la voie toucher les cavités cardiaques. On vérifie par le même examen l'absence de pneumothorax.", "section_level": 2}, {"title": "Cathétérisme de la veine fémorale.", "content": "Le cathétérisme de la veine fémorale s'effectue dans des conditions d'asepsie chirurgicales. Il s'agit de l'abord central de l'urgence car il est le plus facile à trouver, même en cas d'hypovolémie.  Le cathéterisme se réalise après repérage manuel de l'artère fémorale au niveau du pli inguinal. la ponction est réalisé en dedans de l'artère.", "section_level": 2}, {"title": "Choix de la voie.", "content": "Les complications immédiates de la voie fémorale sont moindres (pas de risque de pneumothorax, pas de risque d'hématome compressif), mais les risques infectieux sont plus importants (quoique cette notion soit à l'heure actuelle débattue). Elle est moins confortable pour le patient à moyen terme car ne permet pas la position assise (coudure du cathéter).  le choix entre voie sous-clavière ou jugulaire est souvent une question d'habitude du médecin. La voie sous-clavière peut se compliquer de pneumothorax et la compression est moins efficace lorsqu'il y a ponction artérielle. La voie jugulaire demande de percevoir le pouls carotidien, ce qui n'est pas toujours possible, notamment en cas d'arrêt cardio-circulatoire. Ces deux voies sont comparables du point de vue des risques d'infection.  Une indication particulière est la mise en route d'une épuration extra-rénale par dialyse ou hémofiltration ainsi que la réalisation d'un échange plasmatique.", "section_level": 2}, {"title": "Indications et utilisations.", "content": "L'accès veineux central est également nécessaire en cas de mise en place d'un cathéter de Swan-Ganz pour mesurer les pressions cardiaques droites et pulmonaires. Elle sert aussi lors de la pose d'une sonde d'entraînement électrosystolique en cas de bradycardie ainsi que lors d'une exploration électrophysiologique.  Chaque utilisation doit être faite avec des soins d'asepsie soigneuse.", "section_level": 1}, {"title": "Contre-indications.", "content": "Elles dépendent du lieu de ponction. Ainsi une infection proche de ce dernier est une contre-indication d'utilisation de cette voie à cet endroit. De même la présence d'un pneumothorax controlatéral comporte le risque de faire un pneumothorax bilatéral et le côté doit être choisi en conséquence. La voie sous-clavière, si elle est traumatique (ponction artérielle), rend la compression plus délicate et doit être évitée en cas de troubles de l'hémostase.  Il faut également tenir compte de la présence de matériels : ainsi la présence d'un stimulateur cardiaque empruntant soit une veine sous clavière, soit une veine céphalique, devra faire choisir le côté opposé pour la ponction.", "section_level": 1}, {"title": "Complications.", "content": "Les complications communes à chaque voie centrales sont : Les complications peuvent être liées au geste : Certaines complications sont plus courantes selon l'accès utilisé :", "section_level": 1}, {"title": "Types de matériel.", "content": "Le cathéter peut être à simple lumière ou à lumières multiples, permettant l'injection simultanée de plusieurs produits chimiquement incompatibles. Ces derniers comportent cependant un risque infectieux légèrement accru.  Il peut être simple, tunellisé partiellement (une partie de son trajet reste sous la peau, le cathéter sortant à distance du lieu de ponction initial). Ce procédé permet théoriquement de minimiser les risques septiques. Il peut être totalement en sous-cutané sous la forme d'un cathéter à chambre implantable, son utilisation nécessitant une ponction de la chambre.  Il existe des cathéters imprégnés ou recouverts d'anti-bactériens, avec un taux moindre de complications infectieuses, mais sans influence sur les sepsis graves ou la mortalité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une voie veineuse centrale est un dispositif médical visant à cathétériser une veine de gros calibre. Ce système permet d'injecter des médicaments à un malade mais aussi, dans certains cas, de mesurer la pression veineuse centrale.", "tgt_summary": null, "id": 1206223}
{"src_title": "Tariffville", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La première HRD est née dans l'esprit de Howard Raymond Davies alors qu'il vivait des heures sombres. En effet, cet aviateur britannique a été capturé par les Allemands en 1917. Durant sa détention, il imagina comment créer la moto parfaite. En 1924, il s'associa avec E. J. Massey pour construire la machine de ses rêves. Elle était en avance sur son temps, la recherche esthétique étant une base de sa conception. Elle utilisait un moteur JAP. Elle remporta le Tourist Trophy en 1925.  En 1928, Philip Vincent achète la marque et l'outil de production HRD. Tout naturellement, la firme est rebaptisée Vincent HRD. Pour l'anecdote, les premiers logos portaient l'inscription \"HRD\" en gros et \"Vincent\" au-dessus, en plus petit. En 1949, ce logo sera remanié, mettant \"Vincent\" dans un bandeau au-dessus de \"HRD\" et de la même dimension, pour prévenir tout risque de confusion avec Harley-Davidson (H-D) sur le marché américain.  Jusqu'en 1934, la marque produisait sept modèles différents, dont quatre motorisés par un monocylindre de 499 cm3 imaginé par Vincent lui-même.  En 1931, l'ingénieur Phil Irving rejoint l'équipe Vincent. Il crée un bicylindre de 998 cm3 développant 45 chevaux. Il était couplé pour la première fois à une boîte à quatre rapports avec sélection au pied. Ce moteur prenait place dans une nouvelle moto, présentée en 1936 sous le nom de Rapide. Elle inaugurait une nouvelle suspension arrière cantilever qui sera utilisée sur toutes les Vincent jusqu'en 1955.  En 1948, Vincent présente la Black Shadow. Sur une base de Rapide, le moteur et la boîte de vitesses reçoivent un traitement noir. Le gain de puissance, par rapport à la Rapide, est dû au polissage des pièces internes du moteur et de la boîte. Son compteur Smith indiquait 150 mph, mais elle se contentait d'un petit 125 en pointe. Ce fut la première moto de série à dépasser les 200 km/h.  Mais la Vincent la plus spectaculaire est probablement la Black Lightning. C'est une Black Shadow préparée pour la course. N'étant pas prévue pour circuler sur route, elle subit une cure d'amaigrissement en abandonnant toute la panoplie d'instruments réglementaires (phares...) et de confort (selle monoplace). Le moteur est optimisé pour délivrer 70 chevaux. 31 Black Lightnings seront construites, ses succès en course partout dans le monde contribuant à la réputation de performance des Vincent.  Mais, en 1955, Philip Vincent annonce que la firme arrête la production. Perdant trop d'argent, et plutôt que de réduire les coûts de production en baissant la qualité, l'équipe dirigeante préféra mettre fin à l'aventure Vincent.  Le préparateur suisse Fritz Egli récupérera un stock de moteurs Vincent pour en équiper une partie cycle ultramoderne de sa conception, avec une épine dorsale du cadre constituée d'un tube de fort diamètre contenant l'huile moteur. les Vicent - Egli sont des machines très recherchées par les collectionneurs, car elles associent la puissance et le couple phénoménal du moteur Vincent avec une tenue de route et un freinage beaucoup plus efficace.  Surfant sur la vague rétro, la société américaine Harper Engineering, qui continuait de fabriquer et vendre des pièces de rechange pour Vincent, acquiert les droits déposés par Vincent aux États-Unis. Les dirigeants décident de recréer une Vincent en 2004.<br> Seulement réservée aux États-Unis, cette Vincent est disponible en quatre versions : Standard, Sport, Touring ou Cruiser. Le moteur utilisé pour cette machine provient d'une Honda 1000 VTR. Cette mécanique n'est pas jugée légitime dans le cadre d'une Vincent et le succès n'est pas au rendez-vous.  En France, L'entreprise Godet Motorcycle produit et restaure des Vincents. 2 modèles sont à l'honneur : le Café Racer et la GT.", "section_level": 1}, {"title": "Autre production.", "content": "Il est difficile de dire quand la première embarcation ressemblant à une motomarine, et non à une chaloupe, a été produite mais en 1955, la \"Vincent Motorcycle Company\" proposait déjà son \"Amanda Water Scooter\", une embarcation munie d'un siège et d'un guidon. Elle était propulsée par un moteur de relié à une hélice et non à un hydrojet.  La firme Vincent a également produit un avion -cible sans pilote (un Drone avant la lettre), destiné à l'entraînement des pilotes de chasse de la RAF (qui utilisaient précédemment des \"Queen Bee\", version sans pilote du De Haviland Tiger Moth) nommé \"Vincent Picador\" équipé d'un moteur dédié, spécialement étudié par Phil Irving et d'une radiocommande malheureusement peu fiable. Cet engin fut étudié dans le cadre d'un mirifique appel d'offres qui aurait pu redresser les finances chancelantes de la firme Vincent, mais l'appareil prototype se crasha en mer lors d'un essai d'évaluation officielle par la faute du système de radiocommande.", "section_level": 1}, {"title": "Clients d'exception.", "content": "Moto surpuissante pour son époque, quasiment la seule machine de série à pouvoir dépasser le 200 km/h avant l'arrivée des motos japonaises dans les années 70, le Vincent Black Shadow était une machine chère, achetée par des clients à la fois aventureux et fortunés.  Un commandant de bord d'Air France, qui possédait une de ces machines d'exception, tenta et réussit le pari de suivre un super Constellation jusqu'à son décollage, mais l'utilisateur le plus enthousiaste de la Vincent en France fut le danseur étoile Jean Babilée, connu pour son interprétation de la Chorégraphie de Maurice Béjart Le \"Jeune Homme et La Mort\"\".\" Lors d'une interview dans Moto-Journal, il indiqua avoir fait en pleine nuit le trajet de Milan (où il avait dansé à la Scala) à Paris (où il devait se produire à l'Opéra Garnier) à des vitesses absolument inavouables, bien avant la construction de l' Autoroute du sud.", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "https://www.godet-motorcycles.fr/ Spécialiste Vincent en France", "section_level": 1}], "src_summary": "Vincent HRD est une marque de motos britannique. En 1948, ce fut la première moto de série à dépasser les 200 km/h.", "tgt_summary": null, "id": 1621289}
{"src_title": "Paul Mondoloni", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'histoire.", "content": "Une princesse doit quitter sa mère la reine pour rejoindre l'époux qui lui est destiné. Celle-ci, entre autres présents, lui fait don d'un mouchoir sur lequel elle dépose trois gouttes de son sang, et d'un cheval nommé Falada, doué de la parole ; elle la confie aux soins d'une camériste.  En chemin, la princesse demande à deux reprises à sa suivante de puiser de l'eau pour elle avec un gobelet, mais celle-ci refuse avec hauteur. La deuxième fois, en se penchant pour boire, la jeune fille perd le précieux mouchoir que lui avait donné sa mère, et par là toutes ses forces.  La camériste, comprenant qu'elle est désormais à sa merci, l'oblige à échanger ses habits avec elle et prend sa place en lui faisant promettre de ne jamais révéler le secret. Arrivée au château, la camériste épouse le prince par tromperie, alors que la jeune princesse est obligée de garder les oies du roi. La camériste fait ensuite tuer le cheval Falada, de peur qu'il ne révèle toute l'histoire. Mais la princesse parvient à faire accrocher la tête du cheval au-dessus d'une porte de la ville et le salue tristement chaque jour en passant. Or même morte, la tête a toujours le pouvoir de parler et lui répond invariablement :  – \"Ô jeune reine, comme tu vas là, si ta mère savait cela, son cœur volerait en éclats\".  La princesse est trahie auprès du vieux roi par un petit garçon qui l'accompagne aux prés et qui a remarqué ses cheveux d'or et ses échanges avec la tête de cheval. Elle refuse de dire au roi son secret, mais accepte finalement de le confier à un poêle de fonte, ce qui permet au roi de découvrir toute l'histoire, et d'apprendre que la gardeuse d'oies est en réalité la vraie princesse. Il en informe son fils, qui se réjouit car il a remarqué la beauté de la jeune fille. On organise un festin, à la fin duquel le vieux roi demande à la fausse reine ce que mériterait une personne qui se serait conduite de telle manière, en évoquant sa propre histoire. La suivante suggère un supplice, qui lui est aussitôt appliqué : elle périt dans un tonneau hérissé de clous, traîné par deux chevaux. La véritable princesse épouse le prince.", "section_level": 1}, {"title": "Commentaires et analogies.", "content": "Ce récit avait été raconté aux frères Grimm par Dorothea Viehmann. Il figure dans les \"Contes de l'enfance et du foyer\" depuis la première édition (1815), dans laquelle il portait le numéro 3 (à partir de la 2 : 89). Il a été l'un des premiers du recueil à avoir été illustré, par Ludwig Emil Grimm (1825) puis par George Cruikshank (1826). Il est associé au conte-type ATU 533 \"(La Tête de cheval qui parle)\" dans la classification Aarne-Thompson-Uther.  Le thème de l'échange de vêtements sous la contrainte au point d'eau, suivi du mariage par tromperie apparaît dans différentes versions du conte générique russe \"Front-de-cuivre\" (il s'agit du fils du tsar et de son valet).  Un poêle de fonte se retrouve dans le conte du même nom, \"Le Poêle de fonte\" (en, KHM 127) : un prince est condamné par une sorcière à rester enfermé dans le poêle, au fond d'une forêt. Le conte se rattache au thème d’\"Amour et Psyché\".", "section_level": 1}], "src_summary": "La Petite Gardeuse d'oies, ou La Gardeuse d'oies (en ) est un conte de Jacob et Wilhelm Grimm. Il porte le numéro KHM 89.", "tgt_summary": null, "id": 756294}
{"src_title": "J. Peter Robinson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de jeu.", "content": "\"Super Pang\" propose d'incarner un garçon armé d'un grappin qui doit crever des bulles de 5 tailles différentes tout en évitant de les toucher. Le premier mode est un \"tour du monde\" à travers différents tableaux où l'image de fond de chaque niveau représente un lieu particulier :  - En Asie : Hong Kong, Java, La Route de la soie, l'Himalaya et Istamboul  - En Europe : l'Allemagne (le Château de Neuschwanstein), Venise, Alcazar de Ségovie (Espagne), Paris (le Sacré-Cœur) et Londres  - En Amérique : le Canada, l'Ouest Américain, le Mexique, le Brésil et l'Argentine (les Chuttes d'Iguazú) et les Caraïbes  Sachant que pour disparaître définitivement une bulle doit être de la taille la plus petite et être touchée, quand une bulle est touché par le grappin elle se divise en deux bulles de taille inférieure (hormis si elle est de la taille la plus petite). Ce mode propose 4 niveaux de difficulté, chaque niveau accélère la vitesse de déplacement des bulles mais aussi la disposition des éléments du décor. Le joueur est aidé par des objets obtenus en touchant certains blocs du décor, comme le double grappin, le réveil qui arrête les bulles x secondes ou encore le sablier ralentissant les bulles.  Le deuxième mode propose à travers 99 niveaux vides de tout décors, de crever des bulles sans relâche.", "section_level": 1}, {"title": "Portages.", "content": "\"Super Pang\" est porté sur Super Nintendo en 1992. À la différence du jeu d'arcade, la version console ne propose qu'un mode solo.  Le jeu est réédité en 1997 sur PlayStation dans la compilation \"Super Pang Collection\" et sur PlayStation Portable en 2006 dans la compilation \"Capcom Puzzle World\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Super Pang, appelé Super Buster Bros. en Amérique du Nord, est un jeu vidéo d'action-réflexion développé et commercialisé par Mitchell Corporation, sorti en 1990 sur système d'arcade Mitchell. Il a été adapté en 1992 sur Super Nintendo, puis réédité en compilation sur plate-forme Sony en 1997 et 2006. ", "tgt_summary": null, "id": 259169}
{"src_title": "Narcisse-Henri-Édouard Faucher de Saint-Maurice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née Sharon Rachel Arden, d'un père juif ashkénaze et d'une mère catholique irlandaise, elle rencontre Ozzy, alors chanteur de Black Sabbath, à l'âge de 19 ans, alors qu'elle travaillait comme réceptionniste pour son père qui voulait devenir le manager de Black Sabbath. Lorsqu'en 1979 Ozzy est renvoyé de Black Sabbath, Sharon décide de prendre sa carrière en main. Elle recrute des musiciens et des auteurs/compositeurs reconnus afin de créer The Blizzard of Ozz qui devint par la suite Ozzy Osbourne Band. La carrière d'Ozzy démarra sur les chapeaux de roues. Une suite d'albums et de concerts durant les années 80 rendit Ozzy célèbre, le hissant parmi les grands de la scène métal mondiale. En 1996, Sharon crée un festival de musique, le Ozzfest.  Sharon se maria avec Ozzy le à Maui, Hawaii. La même année, elle et Ozzy rachètent le contrat d'Ozzy au père de Sharon pour le prix de 1 500 000 £.  Sharon a également managé d'autres groupes, très brièvement Queen, puis The Smashing Pumpkins et Coal Chamber.  De 2004 à 2007, elle est un des 4 juges dans l'émission britannique \"The X Factor\", aux côtés de Simon Cowell.  De 2007 à 2012, elle a été juge de l'émission \"America's Got Talent\".  En elle était dans la compétition de \"The Celebrity Apprentice\", que son collègue Piers Morgan a remportée deux ans auparavant.  Elle a fait une apparition dans le clip « \"Save You\" » de Simple Plan.  En 2013 elle est de retour dans le jury de \"The X Factor UK\", pour la saison 10. Le c'est l'une des membres de son équipe, Sam Bailey, qui remporte cette.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sharon Rachel Osbourne, née le à Brixton, est une femme d'affaires, écrivaine et animatrice de télévision anglaise. Elle est l'épouse d'Ozzy Osbourne et également manager de Black Sabbath. Elle a eu trois enfants avec Ozzy : Aimee, Kelly et Jack.", "tgt_summary": null, "id": 689293}
{"src_title": "René Follet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Benjamine d'une fratrie de huit enfants, Mỹ Tâm s'est montré capable de musique dès son plus jeune âge. De 1997 à 2001, Mỹ Tâm étudie au Conservatoire de Hô-Chi-Minh-Ville.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière musicale au Vietnam.", "content": "Sa principale récompense est la médaille de bronze décernée lors de l\"'Asian Music Festival\" de Shanghai en 2000.  Elle a commencé sa carrière musicale avec son premier album \"Mai Yeu\" (Love Forever, 2001) et un deuxième album \"Dau Chi Rieng Em\" (2002), peu après avoir obtenu son diplôme en musique comme valedictorian du Conservatoire de Hô-Chi-Minh-ville. Le troisième album studio de Mỹ Tâm, \"Ngay Ay Va Bay Gio\" (Yesterday and Now, 2003), a permis d'établir un record de ventes sur le marché de musique vietnamien.  Au cours des années 2000, Mỹ Tâm a lancé une série des produits musicaux qui ont connu un grand succès aussi sur le plan professionnel que commercial. Plusieurs albums de musique sont en nomination sur le comme \"Hoang Hon Thuc Giac\" (The Color of My Life, 2005), Vut Bay (Fly, 2006), \"Tro Lai\" (Return, 2008).  De 2002 à 2005, Mỹ Tâm est une des stars les plus aimées de la musique vietnamienne. Elle a pu rassembler jusqu'à 40.000 supporters. En 2004, Mỹ Tâm a organisé son concert \"Ngay Ay & Bay Gio\" (Yesterday and Now) en disposant le budget d'investissement le plus important au Vietnam à cette époque.  À la fin de 2006, Mỹ Tâm est devenue la première chanteuse vietnamienne à faire venir des artistes d'outre-mer (notamment la Corée du Sud) pour la rejoindre dans la collaboration d'enregistrement de son cinquième album \"Vut Bay\" (Fly).  En 2008, Mỹ Tâm a réalisé un projet musical \"Thoi Gian Va Toi\" (Times and myself) qui a duré presque un an avec des événements musicaux majeurs tels que la sortie de deux albums \"Tro Lai\" (Return) et \"Nhip Dap\" (Beats), ainsi que la tournée Song Da Tan (Ondes multifréquences).  En 2009, Mỹ Tâm a investi dans les œuvres charitables et a organisé les concerts \"Nang Buoc Ngay Mai\" pour offrir des bourses à des enfants pauvres et studieux.  En 2010, Mỹ Tâm a officiellement publié le livret de photos et l'album \"Nhung Giai Dieu Cua Thoi Gian\" (Melodies of Times), qui a ouvert son projet musical en 2010 et 2011 sous lenom de M.O.T 1011.  Parallèlement, Mỹ Tâm a joué pour une première fois comme actrice principale d'un drame \"Cho Mot Tinh Yeu\", avec deux autres chanteurs connus Tuan Hung et Quang Dung.  Au début de 2011, Mỹ Tâm a organisé le liveshow \"Nhung Giai Dieu Thoi Gian - Ky Niem 10 Nam Ca Hat\" (Melodies of Times - 10e anniversaire de sa carrière musicale). Ce liveshow a été qualifié le concert le plus réussi du V-pop à cette époque. Peu de temps après, le DVD liveshow est sorti et devenu un des produits musicaux les plus vendus sur le marché. En septembre 2011, Mỹ Tâm a publié le CD-DVD de la bande de son originale du film Cho Mot Tinh Yeu et a organisé la comédie musicale du même nom qui est également un produit musical de qualité et apprécié.  En 2012, Mỹ Tâm a publié deux chansons sous le format numérique \"Sai\" (Wrong, composée par elle-même) et \"Chuyen Nhu Chua Bat Dau\" (Pretend We Had No Start, composée par Hoang Nha) qui ont été accueillies chaleureusement par le public et ont été consultées en lignes avec un nombre de lecteurs record. Mỹ Tâm continue d'attirer l'attention lorsqu'elle siège au concours Vietnam Idol 2012.", "section_level": 1}, {"title": "Vue de l'étranger.", "content": "Dans l'édition d'avril 2006, le magazine française Paris Match publiait sa photo sur la couverture du journal avec l'inscription \"Mỹ Tâm, la nouvelle génération de rock-star vietnamienne\".  Le public de Mỹ Tâm étant principalement composé de jeunes, elle garde un style jeune, accessible et exprime des chansons faciles à percevoir, à toucher les cœurs.  En septembre 2006, Mỹ Tâm a coopéré avec Nurimaru Pictures (Corée du Sud) pour l'enregistrement de l'album \"Vut Bay\" (Fly). Cet album est une étape importante dans sa carrière car elle a pu démontrer sa capacité de maîtriser de nombreux genres musicaux, de la danse jusqu'au hip-hop, en passant par la ballade ou la house-dance.  En août 2010, Mỹ Tâm figurait parmi les 12 artistes des artistes pop sensationnels du monde que vous n'avez pas encore écouté \"Global Pop Sensations You've Never Heard Of\" de ABC News.  Le 15 janvier 2012, Mỹ Tâm remporte de nouveau une grand evictoire avec plus de 260 000 votes aux prix du vidéoclip organisé par MTV Vietnam. La vidéo musique \"Danh Thuc Binh Minh\" (Breaking The Dawn) qu'elle a co-écrit et est réalisateur sera diffusé sur MTV Asie.  En 2012, Mỹ Tâm a signé un contrat de coopération avec le célèbre site Youtube. Elle est ainsi devenue la première star du Vietnam à figurer officiellement sur la première chaîne vidéo au monde.", "section_level": 1}], "src_summary": "Phan Thị Mỹ Tâm, née le à Đà Nẵng dans la région de Côte centrale du Sud, est une chanteuse, compositrice, actrice vietnamienne.", "tgt_summary": null, "id": 1934320}
{"src_title": "Coagulation-floculation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines et formations.", "content": "Elle fait ses études secondaires à Norwich et étudie à l'institut de science et de technologie de l'université de Manchester (UMIST).", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Margaret Beckett entre à la Chambre des communes en 1974, élue dans la circonscription de Lincoln. Battue lors de la victoire conservatrice de 1979, elle est élue en 1983 dans la circonscription de Derby South, et toujours réélue depuis.  En 1989, elle est chargée du Trésor dans le cabinet fantôme. De 1992 à 1994, elle est chef adjoint du Parti travailliste ; en 1994, elle devient chef du Parti à la mort de John Smith, mais démissionne afin qu’une élection soit organisée, et Tony Blair prend la tête du parti. Blair charge Beckett de la Santé (1994–1995), puis du Commerce et de l’Industrie (1995–1997) dans son cabinet fantôme.  Lorsque les travaillistes reviennent au pouvoir en 1997, elle devient secrétaire d'État au Commerce et à l’Industrie dans le gouvernement Tony Blair, mais quitte cette fonction un an plus tard pour devenir Leader de la Chambre des communes.  En, elle devient secrétaire d'’État à l’Environnement, à l’Alimentation et aux Affaires rurales.  Lors du remaniement gouvernemental du, elle succède à Jack Straw au poste de secrétaire d’État aux Affaires étrangères et du Commonwealth. C’est la première femme à occuper ce poste ; en 2006, elle est classée comme la vingt-neuvième femme la plus puissante au monde par le magazine \"Forbes\". Malgré son désir de conserver les Affaires étrangères dans le gouvernement Gordon Brown, elle n'est pas reconduite le. Elle est ministre du Logement du au.  Elle est faite dame commandeur de l'ordre de l'Empire britannique dans la liste d'honneurs du Nouvel an 2013, pour services rendus à la politique et au bien public.", "section_level": 1}, {"title": "Dans les médias.", "content": "La revue satirique \"Private Eye\" la caricaturait régulièrement sous les traits du personnage de Rosa Klebb, colonel soviétique et « méchant » notoire dans la nouvelle et le film de la saga James Bond \"Bons baisers de Russie\" (1963).", "section_level": 1}], "src_summary": "Margaret Mary Beckett, née Margaret Mary Jackson le à Ashton-under-Lyne, est une femme politique britannique travailliste. Membre du Parlement britannique depuis 1974, elle a été dans le secrétaire au Commerce et à l’Industrie (1997–1998), à l’Environnement (2001–2006), et aux Affaires étrangères (2006–2007). Elle a également été de 1992 à 1994 chef adjoint du Parti travailliste, et chef pendant quelques mois en 1994.", "tgt_summary": null, "id": 201742}
{"src_title": "Windsor (Connecticut)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Canada.", "content": "La \"Garde côtière canadienne\" est un service civil dirigé par le ministère des Pêches et Océans. Il est chargé de patrouiller la plus longue côte au monde avec kilomètres pour faire respecter les règlements de la sécurité maritime et de la pêche ainsi que d'effectuer des sauvetages. Les lois maritimes et la défense du territoire sont le ressort du Commandement maritime des Forces armées canadiennes. Le respect des lois civiles est du ressort de la Gendarmerie royale du Canada et des forces de police locales mais ces derniers peuvent utiliser les navires de la GCC et de la Garde côtière auxiliaire canadienne.  Les autres aspects de ses missions sont la gestion et l'entretien des aides à la navigation (balisage, radionavigation, diffusion d'information sur la sécurité maritime) et un service de brise-glaces pour le maintien de la navigabilité sur certaines voies maritimes (fleuve Saint-Laurent, golfe du Saint-Laurent, voie maritime du nord-est, baie d'Hudson).  Son collège de formation est situé près de Sydney, en Nouvelle-Écosse.", "section_level": 1}, {"title": "États-Unis.", "content": "Le \"United States Coast Guard\" est une organisation militaire qui dépend en temps de paix du département de la Sécurité intérieure \"(United States Department of Homeland Security)\" créé après les attentats du 11 septembre 2001, étant jusque là sous l'autorité du Département des Transports. En temps de guerre, elle est placée sous la direction du secrétaire à la Marine des États-Unis.  Le collège du \"United States Coast Guard\" est à New London, dans le Connecticut et forme les officiers. Les officiers mariniers sont formés au \"U.S. Coast Guard Chief Petty Officers Academy\" à Petaluma, en Californie et le centre de formation des équipages au \"United States Coast Guard Training Center\" de Cape May, dans le New Jersey.", "section_level": 1}, {"title": "France.", "content": "La France n'a pas actuellement de corps de \"garde-côtes\" mais l'origine de la garde-côte remonterait au Moyen Âge. Un \"« guet de la mer »\" existait (principalement en Bretagne, Normandie et Picardie, plus sujettes aux incursions). Cet usage était établi sur les articles 28, 29 et 30 de l'ordonnance de 1517, qui conserva à l'amiral les guets que l'on avait coutume de lui payer en temps de paix. En temps de guerre, seule l'amende encourue par les absents lui appartenait. Cependant, le service de la garde-côte proprement dit n'est défini que dans l'ordonnance de février 1543, sur le fait de l'amirauté. Cette ordonnance donne le pouvoir à l'amiral de faire deux fois par an, en temps de guerre, le recensement des hommes des paroisses sujettes au « guet de la mer ». Il peut les utiliser à la défense des côtes et les contraindre à \"eux armer et s'embastonner\".  Pour la première fois, dans une règlement du 12 mai 1696, l'expression de milices est appliqué à la garde-côte. Le service dure 20 ans puis les miliciens sont ensuite exempts de taille le reste de leur vie. Les provinces côtières sont divisées en un capitaineries. Chaque capitainerie est aux ordres d'un capitaine, un major et un lieutenant, qui, commissionnés par le roi prennent l'attache de l'amiral de France. Par exemple en 1756 en Bretagne le duc d'Aiguillon rénove considérablement les structures et le matériel des milices garde-côtes. Les garde-côtes furent ainsi assemblés pendant la guerre de Succession d'Autriche, la guerre de Sept Ans, etc.  Le littoral est équipé de postes d'observations de la milice garde-côte chargée de surveiller le littoral afin de prévenir des invasions ennemies, notamment anglaises.. Constitué de recrues locales, la réputation de la milice est épouvantable : elle est formée de paysans mal armés et peu disciplinés, obligés de quitter les travaux des champs pour occuper, de jour comme de nuit, des corps de garde souvent délabrés et ouverts à tous les vents. À partir de la Révolution française la surveillance des côtes est transférée au service des douanes ; les différents postes d'observation sont aménagés et reliés entre eux par le \"chemin des douaniers\", transformé souvent de nos jours en sentier de grande randonnée.  Le pays est doté depuis 1978 d’une organisation originale pour son action en mer reposant sur la coordination des administrations agissant en mer (marine nationale, gendarmerie maritime, douanes, affaires maritimes, police nationale, gendarmerie nationale, sécurité civile, société nationale de sauvetage en mer (SNSM) ) sous l’autorité unique d’un délégué du gouvernement, par bassin maritime : le préfet maritime en métropole et le préfet de zone de défense outre-mer.  La création de la « fonction garde-côtes », prévue dans le \"Livre bleu, stratégie nationale pour la mer et les océans\", est l’une des décisions prises par le Comité interministériel de la Mer du 8 décembre 2009, pour mettre en place un dispositif plus cohérent. La fonction garde-côtes a pour but d’améliorer la cohérence de l’action des administrations maritimes et d’offrir une meilleure visibilité à l’international. Elle est placée sous l’autorité du Premier ministre et mise en œuvre par le secrétariat général de la mer.  Un comité directeur constitué des directeurs des administrations agissant en mer et présidé par le secrétariat général de la mer, prépare et met en œuvre les décisions du gouvernement concernant la fonction garde-côtes : priorités d’action, schéma directeur des moyens, mutualisation des moyens, coopération internationale, formation. En quelques mois, il a déjà retenu la création d’un centre unique de l’action de l’État en mer en Polynésie française, l’organisation de la mutualisation des moyens maritimes à La Réunion, la mise en place de formations communes aux agents publics intervenant en mer et réunit les moyens pour constituer le centre opérationnel de la fonction garde-côtes.  La fonction garde-côtes est dotée d’un comité directeur et d’un centre opérationnel (CoFGC) de tenue de situation maritime. Le CoFGC est un centre interministériel placé sous l’autorité du Premier ministre et dirigé par le secrétaire général de la mer. Chargé de la tenue de la situation maritime de référence, il a pour missions l’information permanente du gouvernement, l’observation et l’analyse des flux maritimes pour permettre aux autorités nationales l’adaptation des priorités d’action (analyse d’autant plus pertinente qu’elle est conduite par des agents provenant d’administrations différentes) tout en étant le point d’entrée des coopérations internationales en matière de situation maritime (NCC). Le CoFGC est opérationnel depuis le 20 septembre 2010.  Au titre de ses attributions dans la direction de la fonction garde-côtes, le secrétaire général de la mer, représente la France dans les différents forums internationaux ad hoc et assurera la présidence du Forum des garde-côtes de l’Atlantique nord (NACGF) en 2011.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un corps de garde-côtes, ou une garde côtière, est une organisation nationale responsable de l'action civile de l'État en mer. Il est chargé de missions de police maritime (lutte contre les trafics illégaux en mer, police de la navigation), de sécurité civile en mer (recherche et sauvetage) et, dans certains pays, des aides à la navigation (balisage, service de brise-glace, etc.). D'une manière générale, il est responsable de l'application des lois de l'État dans les zones maritimes sous sa juridiction (mer territoriale, ZEE...), ainsi que des règlements internationaux. ", "tgt_summary": null, "id": 1628524}
{"src_title": "Benoît Lecouls", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Première « machine à foyer ».", "content": "Newcomen développa sa machine à vapeur avec son associé Thomas Savery en 1712. Savery avait proposé une « machine à foyer » fonctionnant comme une sorte de thermosiphon. Le dispositif comprenait un réservoir vide relié par un tuyau à un puisard au fond de la mine. De la vapeur à basse pression était admise dans le réservoir, puis condensée par de l’eau froide pulvérisée, pour produire un vide relatif aspirant le piston de la machine sous l'effet de la pression atmosphérique qui vaut environ qui agit sur l'autre face du piston (face externe). Le balancier actionne le piston d'une pompe qui exhaure l’eau d'un puisard. L’eau retenue dans le réservoir était évacuée, et le processus se répétait. Cette « machine à foyer » n’était pas très efficace, et ne pouvait fonctionner qu’en dessous d’une faible profondeur.  Sur les premières machines le cylindre était un prisme à section carrée. La machine à vapeur servait à pomper l'eau dans les mines de charbon.", "section_level": 1}, {"title": "La « machine à balancier », dite « Moteur atmosphérique ».", "content": "Newcomen conçut une machine à balancier, constituée d’une grande poutre de bois se balançant autour d’un pivot central. D'un côté de ce balancier partait une chaîne reliée à une pompe en fond de mine, et de l'autre côté, une chaîne était reliée à la tige d’un piston pouvant se déplacer à l'intérieur d'un cylindre vertical ouvert à son extrémité supérieure. L'étanchéité était assurée par un joint primitif constitué d’une corde de chanvre enroulée autour du piston, dont la circonférence était biseautée. Cette corde, gonflée par l'humidité, était pressée au moyen de poids métalliques.  De la vapeur à basse pression, produite dans le ballon d'une chaudière, était admise dans le cylindre. Un vide était alors créé par une aspersion d’eau condensant la vapeur, et la pression atmosphérique qui s'exerçait sur la face supérieure du piston le faisait descendre. Ce mouvement actionnait les parties mobiles de la pompe, qui revenaient ensuite à leur position initiale par leur propre poids. La vapeur était alors à nouveau admise sous le piston, chassant les condensats par un tuyau de purge, et renouvelant le processus.", "section_level": 1}, {"title": "Description du fonctionnement.", "content": "La vapeur est produite en A et passe dans le cylindre B par le tuyau C. Dans ce cylindre la vapeur pousse le piston D vers le haut, comme dans la machine de Papin, aidé par le contrepoids K. La liaison entre le piston D et la poutre F (dont les extrémités sont terminées par des arcs de cercle) est assurée par la tige fixe E et une chaîne Le contrepoids K est attaché via la chaîne H a l’autre bout de la poutre. La tige de la pompe est fixée à la base du contrepoids. Cette tige est poussée vers le haut et vers le bas par le mouvement correspondant du contrepoids. Quand l'admission de vapeur via le tuyau C est arrêtée par la vanne d’arrêt le contenu du cylindre est confiné. L’eau venant du réservoir L est injectée dans le cylindre via le tuyau P. Cette eau injectée dans le cylindre accélère la condensation de la vapeur dans le cylindre ce qui crée un vide (relatif). Le piston est dès lors repoussé vers le bas par la pression de l’air externe (ambiant), le piston entraine aussi la poutre F. Ce mouvement soulève le contrepoids K et aussi la tige I de la pompe vers le haut (c'est à ce moment que ce produit le pompage de l'eau depuis le fond du puits, la tige travaille en ). Le tuyau R évacue l’eau condensée, la partie immergée de ce tuyau, (qui a la forme d’un U) est représentée par la lettre S. et fermant le circuit du cylindre fermement. M est la liaison d’une petite pompe auxiliaire qui remplit le réservoir L au travers du tuyau N. Dans la version d’origine les vanne d’arrêts étaient actionnées manuellement.  Soupape « reniflante » : Newcomen constate qu'après plusieurs cycles, la machine s'arrête. Cela vient de l'air dissous dans l'eau (de la chaudière et du jet de condensation) qui s'accumule dans le cylindre avec le temps. Une soupape est ajoutée en bas du cylindre pour évacuer cet air. Cette soupape est chargée avec du plomb pour qu'elle ne s'ouvre que quand la pression est maximum. Quand le piston est en bas et que le cylindre est mis en communication avec la chaudière, la soupape « reniflante » s'ouvre et laisse échapper l'air et un peu de vapeur. Elle se referme quand le piston, en remontant, découvre le cylindre froid, ce qui fait baisser légèrement la pression dans le cylindre. Son nom vient du bruit qu'elle produit.", "section_level": 1}, {"title": "Succès et perfectionnements.", "content": "Au début, les vannes d’admission de vapeur et de l’eau d’aspersion étaient manœuvrées manuellement. Il est rapporté qu’en 1713 un garçon nommé Humphrey Potter, chargé d’ouvrir et fermer les vannes de la machine, la fit fonctionner sans assistance en plaçant convenablement des cordes et des butées afin d’ouvrir et fermer les vannes. Ce dispositif fut simplifié en 1718 par Henry Beighton, qui suspendit au balancier, une barre agissant sur des tiges qui actionnaient les vannes.  Newcomen fabriqua en 1711 une machine commercialisable, dont la puissance équivalait celle de six chevaux vapeur, soit environ. En 1712, Newcomen et John Calley construisirent leur première machine près d’un puits de mine inondé, et le pompèrent pendant des heures afin de démontrer sa puissance. Elle fut ensuite utilisée la même année par \"Conygree Coalworks\" près de Dudley dans les West Midlands, et une réplique fonctionnelle de cette machine peut être vue dans un musée voisin, le \"Black Country Living Museum\". Bientôt, les commandes affluèrent de mines en terrain humide de toute l'Angleterre. Newcomen partagea son brevet avec Savery, en raison de l'usage de son système d'aspersion. La machine de Newcomen fut largement utilisée à l’exhaure des mines du sud-ouest de l’Angleterre, en particulier dans les mines d’étain de Cornwall.  À sa mort, Newcomen avait installé plus d'une centaine de ses machines, au sud-ouest de l’Angleterre, dans les Midlands, au nord du Pays de Galles et en Cumbria. Les machines de Newcomen et leurs \"engine house\", hautes de plus de surmontées par une cheminée se multiplient et dominent littéralement le paysage des bassins industriels pour en devenir un élément caractéristique.  La première machine du continent fut installée en 1721 par l'Irlandais John O'Kelly dans une houillère de Jemeppe-sur-Meuse en Belgique.  En 1725, ces machines étaient couramment en usage dans les houillères, où elles furent exploitées sans grand changement pendant trois-quarts de siècle. John Smeaton, qui construisit de nombreuses machines de ce type vers 1770, l'améliora par de nombreux détails techniques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thomas Newcomen est un mécanicien anglais, né le à Dartmouth (Devon, Angleterre), mort le. La région du Devon était riche en étain et de nombreuses mines y étaient exploitées. L’évacuation des eaux d’infiltration constituait alors un problème majeur, et l’inondation des puits empêchait l’extraction du minerai à partir d'une certaine profondeur. L’apport de Newcomen fut de mettre au point une machine à vapeur utilisable pour l’exhaure et qui remplacera par la suite toutes les machines traditionnellement dépendantes de la force d'un cours d'eau.", "tgt_summary": null, "id": 1214800}
{"src_title": "Bianca Lamblin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jolin a été découverte à l'âge de 18 ans, en 1998, lors d'un concours de jeunes talents de la chaîne télévisée MTV Taiwan. Peu après, elle signe un contrat avec Universal Music.  En, arrive sur le marché l'album \"1019\" vendu à plus de exemplaires à Taiwan. Elle était considérée à l'époque comme une « chanteuse pour jeunes » et on n'hésitait pas à la comparer à Britney Spears. Alors promise à un bel avenir, la chanteuse va faire mûrir son style sur son troisième disque \"Show Your Love\" mais les ventes vont chuter jusqu'à ce qu'Universal ne renouvelle pas son contrat à la suite de mauvais résultats pour son quatrième album \"Lucky Number\".  Cependant elle renoue avec le succès en signant avec Sony Music un an plus tard. Son \"Magic (看我72變)\" qui contient plusieurs chansons composées par le chanteur Jay Chou, se vend à plus de exemplaires rien que sur l'île taïwanaise et à plus de 2 millions d'exemplaires en Asie! Les albums suivants, \"Castle (城堡)\" et \"J-Game\", sortis respectivement en 2004 et 2005, suivront le même chemin et l'ancrent définitivement dans le paysage asiatique.  2006 est une autre année charnière dans la carrière de la chanteuse puisqu'elle rejoint la maison EMI Capitol et sort \"Dancing Diva (舞<unk>)\", qui va la sacrer star en Asie : exemplaires vendus à Taiwan et plus de 3 millions en Asie! Sa popularité explose alors et elle remporte pléthore de récompenses dont celle de chanteuse de l'année aux Golden Melody Awards (l'équivalent de nos Victoires de la Musique). Cet album reste encore à ce jour sa plus grosse vente asiatique! \"Agent J (特務J)\" sorti en 2007 conforte sa position. En 2008 elle sort un album de reprises en anglais, \"Love Exercise (愛的練習語)\", avant de quitter EMI (devenu Gold Typhoon) pour Warner Taiwan.  Son premier album chez Warner sort en : \"Butterfly (花蝴蝶)\" fait un carton en obtenant la première place des ventes de l'année à Taiwan! Pour l'album suivant, \"Myself,\" Jolin lance un album concept sur le thème de la fête, cependant il n'aura pas le succès escompté : les ventes ne s’élèveront qu'à exemplaires à Taiwan. \"Muse\" sorti en 2012 la fait renouer avec le succès : exemplaires vendus rien qu'à Taiwan! La chanson titre \"The Great Artist (大藝術家)\" obtient le Golden Melody Award de la chanson de l'année, et son clip est couronné clip de l'année aux MTV Taiwan Awards. Les chansons \"The Great Artist (大藝術家)\", \"Wandering Poet (詩人漫步)\" et\" Dr Jolin\" se classeront aussi respectivement, et dans le top 100 des singles de l'année 2012 de la radio taiwanaise #1 HitFM.  À part ça Jolin a 3 tournées mondiales à son actif : le J1 World Tour (2004-2006), le J2 Dancing Forever World Tour (2006-2009), et le J3 Myself World Tour (2010-2013), toutes trois sorties en DVD.  Elle sort depuis 2010 avec l'acteur/mannequin qu'elle a rencontré lors du tournage de sa chanson Love Player.", "section_level": 1}, {"title": "Profil.", "content": "Source : nautiljon.com.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jolin Tsai (蔡依林, Cài Yī-lín) est une chanteuse de Mandopop (pop en mandarin) née le à Hsinchuang, près de Taipei à Taïwan. Elle a vendu plus de 23 millions d'exemplaires de ses albums dans le monde.", "tgt_summary": null, "id": 1497537}
{"src_title": "John Nathan Cobb", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'enfance.", "content": "Alexandre Farnèse est le fils d'Octave Farnèse (1524-1586), duc de Camerino, Parme, Plaisance, Castro et Ronciglione, préfet de Rome, petit-fils du pape (1468-1549), et de Marguerite de Parme (1522-1586) (Marguerite d'Autriche), elle-même fille naturelle puis légitimée de Charles Quint (1500-1558).  Il est baptisé avec son frère jumeau Carlo, mort prématurément, dans l'église \"\" en présence de et du pape. Le parrain est l'empereur Charles Quint et la marraine est Éléonore de Habsbourg, sœur de ce dernier, et reine de France en tant qu'épouse de.  Alexandre passe les premières années de vie à Parme où, de 1551 à 1552, il est le témoin de la guerre entre les armées françaises et du duché contre celles du pape et des impériaux. Durant la guerre de Parme, il peut admirer la ténacité et l'habileté militaire de son père, et voir à l'œuvre le commissaire à la guerre et à l'artillerie du duché Francesco De Marchi (1504-1576), grand expert en fortifications et technologies militaires.  Pendant la période passée à Parme, il reçoit une excellente éducation ; à l'âge de, il est capable d'écrire une lettre en latin à son oncle le cardinal Alexandre Farnèse (1520-1589). Alexandre est un garçon précoce ; ses précepteurs sont Giuliano Ardinghelli, Francesco Paciotto et Francesco Salomone, qui lui enseignent les matières scientifiques pendant que Francesco Luisino d'Udine lui enseigne les lettres.", "section_level": 2}, {"title": "À la cour d'Espagne.", "content": "Après la guerre de Parme, Octave suit une politique toujours plus pro-espagnole, reniant l'amitié française. Comme conséquence du traité de Gand du signé par (1527-1598) et le duc Octave, Alexandre est invité, aussi comme otage, à la cour d'Espagne qui se trouve à Bruxelles, où il se rend en décembre accompagné de sa mère, demi-sœur de Philippe. Son oncle l'accueille chaleureusement et Alexandre en conquiert vite l'estime. Le portrait de Girolamo Mazzola Bedoli, date probablement de ce départ.  Le, Charles Quint meurt; ainsi Philippe doit rentrer en Espagne laissant Marguerite gouverner la Flandre, mais emmenant avec lui Alexandre.  À la cour de Madrid, Alexandre fait la connaissance d'un fils naturel puis légitimé de Charles Quint, don Juan d'Autriche (1545-1578). Entre Alexandre (le neveu) et Don Juan (l'oncle), qui ont le même âge, naît une forte amitié qui les lie toute la vie. À la cour d'Espagne, Alexandre est initié aux principes des sciences politiques et est éduqué à respecter l'autorité légitime et la religion. Il suit les cours de philosophie et de sciences exactes à l'université de Alcalá de Henares.", "section_level": 2}, {"title": "Le mariage, le retour à Parme et la bataille de Lépante.", "content": "Alexandre reste en Espagne pendant presque six ans. Entre-temps, son père veut le marier à une Médicis ou à une Este mais est opposé à ce mariage entre Italiens, il décide donc de le marier à une de ses filles mais à son tour sa mère, Marguerite de Parme, s'y oppose. Le choix se porte sur Marie de Portugal (1541-1577), fille aînée de l'infant, duc de Guimarães, et petite-fille de.  Le mariage est célébré à Bruxelles dans les Pays-Bas méridionaux le. En 1567 les époux s'installent à Parme. Cette même année naît Marguerite, puis deux ans après l'héritier au trône ducal Ranuce. Alexandre supporte mal cette vie oisive à laquelle il est contraint et pour occuper son temps, il fait de l'équitation, de l'escrime et étudie l'art militaire.  Pendant qu'Alexandre se languit à Parme, le danger turc se fait toujours plus pressant. En, les Ottomans envahissent Chypre, royaume rattaché à la république de Venise, déclenchant ainsi la quatrième Guerre vénéto-ottomane. Ils conquièrent rapidement Nicosie avant de se heurter à la forteresse vénitienne de Famagouste. Atteint par ces événements, le pape (1566-1572) en appelle à la chrétienté entière pour la création d'une Sainte-Ligue destinée à combattre la flotte turque qui devenait peu à peu maîtresse de la Méditerranée.  Le, un accord est conclu, don Juan d'Autriche, oncle et ami d'Alexandre, devient le commandant suprême de la flotte et le veut immédiatement à ses côtés. Alexandre, pour qui cet appel constitue une opportunité à ne pas laisser échapper, rassemble autour de lui les familles parmesanes et placentines et part rejoindre les troupes de Don Juan à Gênes le, avec un contingent formé de et.  Du fait de la diversité de la flotte chrétienne, surviennent rapidement de nombreuses difficultés, accentuées par le fait que les amiraux vénitiens et génois sont obligés d'obéir à un commandant âgé de sans expérience maritime. Le, la situation explose lorsque l'amiral vénitien Sebastiano Veniero fait pendre des mutins espagnols, empiétant sur la juridiction de Don Juan. et à rétablir l'ordre entre les amiraux, alors que les flottes espagnole et vénitienne étaient prêtes à en découdre entre elles. Pour cette intervention, Alexandre reçoit les éloges du pape.  Le, les flottes chrétienne et turque combattent dans les eaux du golfe de Lépante, en Grèce. L'issue de la bataille, pendant laquelle Alexandre se distingue encore une fois par son courage et son habileté militaire, est favorable à la Sainte-Ligue et met fin à l'expansionnisme turc, la flotte ottomane étant presque anéantie.  Le contingent parmesan prend part à la poursuite de la guerre terrestre, et en particulier au siège de Moron en 1573, finalement levé à la suite de l'intervention de la flotte turque reconstituée et commandée par Uluç Ali. Lorsque la paix est signée le, mettant fin à la quatrième guerre vénéto-ottomane, Alexandre retourne à sa vie tranquille à Parme. Le, naît Odoardo, futur cardinal.  Le, Marie de Portugal meurt. Cette mort rompt le dernier lien qui unit Alexandre au duché.", "section_level": 2}, {"title": "Les Pays-Bas espagnols.", "content": "1577 est l'année de l'arrivée d'Alexandre dans les Pays-Bas espagnols sur invitation de et à la demande de Don Juan, gouverneur des Pays-Bas de 1576 à 1578. Le 15 décembre, il traverse les Alpes pour ne plus revenir en Italie.  L'Espagne, malgré la légitimité héréditaire de sa possession, risque d'être chassée par la fraction protestante emmenée par le prince \"le Taciturne\" (1533-1584) soutenue par l'Angleterre, en raison de la médiocre administration du gouverneur Ferdinand Alvare de Tolède.  La première préoccupation d'Alexandre est celle de réorganiser l'armée, opération bénéfique dès le lorsque les troupes espagnoles battent les orangistes à proximité de Gembloux. Après cette bataille, le sort de la guerre est en faveur des forces impériales, les orangistes étant contraints de demander l'aide du catholique François de France, duc d'Anjou (1554-1584). À l'âge de, le, don Juan d'Autriche meurt ; ainsi, tenant Alexandre pour un des plus habiles et fidèles collaborateurs, le nomme gouverneur général des Flandres et de la Bourgogne et capitaine général de l'armée.  La situation en Flandre n'est pas des meilleures ; la modération d'Alexandre s'oppose aux excès calvinistes qui transforment la guerre d'indépendance en guerre de religion. Grâce à ses qualités, il devient un élément de rassemblement entre les catholiques et les protestants modérés qui apprécient sa loyauté, sa modération et la discipline de ses troupes qui ne se laissent jamais aller aux saccages et à des destructions contrairement aux troupes orangistes et françaises.  Le, avec la signature du traité d'Arras, les provinces catholiques reconnaissent Alexandre Farnèse comme gouverneur, elles renoncent à leurs aspirations d’indépendances en échange de plus grandes garanties au terme des hostilités. Ce succès diplomatique est suivi, le, de la conquête de Maastricht. Les deux années qui suivent voient le retour de Marguerite de Parme comme gouverneure de la Flandre, nomination qui n’est pas appréciée par son fils Alexandre, qui considère qu’elle porte atteinte à son prestige et qu’elle est dangereuse pour sa politique de pacification du pays. la révoque le. Entre-temps, le duc d’Anjou François cherche en permanence à conquérir la région mais est régulièrement repoussé par Alexandre.  Le, Guillaume d'Orange, le chef charismatique des protestants est tué.  À partir de ce moment, Alexandre enchaîne des succès ininterrompus, ces faits d'armes sont illustrés sur des tableaux du peintre génois, que les Farnèse utilisèrent pour décorer le salon de la Meridiana dans le palais qui est actuellement le siège du musée archéologique national de Naples. Le, il conquiert Gand et, en, Bruxelles et Nimègue. Le, Anvers tombe, ce qui nécessite, pour la bloquer, la construction côté mer, d’un pont long de.  Pour ces opérations, Alexandre reçoit les insignes de l’ordre de la Toison d'or et la restitution formelle de la ville de Plaisance jusqu’alors aux mains des Espagnols qui acceptent ainsi de lui rendre l’intégralité du territoire de son duché.  Au cours des années qui suivent, Alexandre s'emploie à préparer la guerre contre l’Angleterre qui n’a pas lieu en raison de l’anéantissement de la flotte espagnole, l'Invincible Armada en 1588.", "section_level": 2}, {"title": "Le duché de Parme et les dernières gloires.", "content": "À la mort de son père Octave, en 1586, Alexandre devient duc de Parme et de Plaisance, mais il ne gouverne jamais son duché, nommant son fils Ranuce (1569-1622), âgé de dix-sept ans, régent.  Au cours des dernières années de sa vie, à la demande de, Alexandre prend part à la guerre de Religion qui se déroule en France.  En, il part avec, rejoint le duc Charles de Mayenne, et libère Paris assiégée par l'armée royale commandée par (1553-1610). Celui-ci le contraint à lever le siège, mais ne se risque pas à l’affronter. Il se contente de prendre Lagny-sur-Marne, Saint-Maur, Charenton et Corbeil, et ainsi de ravitailler la capitale affamée. Alexandre se retire ensuite en Flandre où il combat Maurice de Nassau (1567-1625), fils et successeur du \"Taciturne\".  Deux ans plus tard, le, il marche au secours de Rouen, également assiégée par, avec. Le roi de France le repousse au-delà de la Somme avec seulement. Il parvient néanmoins à dégager la ville, mais lors des combats devant Caudebec, le, il est blessé au bras. Malgré la pression des troupes d’, Alexandre, par une grande manœuvre, permet à son armée de s’échapper. Il rentre en Flandre, puis après s’être rétabli, se déclare prêt à reprendre les opérations en France, mais à la cour de Madrid, en raison de la jalousie qu'il suscite, on l’accuse de manquer de loyauté envers le monarque qui lui retire la charge de gouverneur.  Sa santé s’aggrave subitement et dans la nuit du au, il meurt à l'abbaye Saint-Vaast d'Arras.  Sa dépouille est habillée de la tenue des capucins et transférée à Parme avant d’être inhumée dans l’église des capucins aux côtés de sa femme. La mort lui épargne la nouvelle de la perte de sa charge de gouverneur.  Alexandre Farnèse emporte dans la tombe l'estime de son adversaire même,.  Il a contribué par ses victoires à la séparation définitive des Pays-Bas calvinistes, qui obtiennent finalement l’indépendance en 1648, et des provinces du sud (les Flandres) qui restent dans l’orbite catholique des Habsbourg (d'abord d'Espagne puis d'Autriche), bien qu'amputées sous de nombreux territoires au profit de la France.", "section_level": 2}, {"title": "Descendance.", "content": "Alexandre se marie, le à Bruxelles, avec l'infante Marie de Portugal (1538-1577), fille de Duarte (Édouard), duc de Guimarães et frère des rois et (de la maison d'Aviz), et d'Isabelle de Portugal-Bragance. Ils eurent trois enfants :  Après la mort de sa femme, il vint à avoir une fille naturelle de Catherine de Roquoi, une dame des Flandres de la maison de Roquoi :", "section_level": 1}, {"title": "La citadelle de Parme.", "content": "La citadelle de Parme fut construite sur les ordres d'Alexandre en limite de l'ancien mur qui entourait Parme afin d'en assurer la défense et en tant qu'emblème du pouvoir ducal. Sa construction fut aussi l'occasion de fournir du travail à une grande partie de la population qui subissait une forte famine. De forme pentagonale, l'architecture s'inspire de la citadelle d'Anvers. Aujourd'hui, elle est devenue un jardin public.", "section_level": 1}, {"title": "Curiosité.", "content": "En 1950, à la demande de Franco, le quatrième \"Tercio\" (régiment) de la légion espagnole est créé à Villa Sanjurjo (aujourd’hui Alhucemas), au Maroc et porte le nom d’Alexandre Farnèse (\"Alejandro de Farnesio\" en espagnol).", "section_level": 1}, {"title": "Sources.", "content": "(version du ).", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexandre Farnèse, en italien \"Alessandro Farnese\" (Rome, - abbaye Saint-Vaast à Arras, ), est un noble italien de la Renaissance. Troisième duc de Parme et de Plaisance, quatrième duc de Castro, et gouverneur des Pays-Bas espagnols, il est l'un des plus grands chefs militaires du, ses victoires ont contribué à former la configuration géopolitique de la Belgique et des Pays-Bas.", "tgt_summary": null, "id": 2335834}
{"src_title": "Celui qui déménage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les écoles européennes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Angleterre.", "content": "Évolutions anglo-saxonnes de la Médecine fondamentale : Mystérieusement, l’école dentaire américaine (IAG, Gnathology) et l'orthodontie (E.H. Angle) ne se feront jamais le porte-parole de ces deux découvertes, pourtant capitales, en Médecine générale :", "section_level": 3}, {"title": "Les apports de l'occlusodontie fonctionnelle.", "content": "A la fin des années 80, émerge en France un courant fonctionnaliste. S’appuyant sur les exigences de la \"médecine par les preuves\", Rinchuse constate que dans les observations classiques \"il n’est pas demandé au sujet de mastiquer de déglutir ou d’exercer un quelconque mouvement para-fonctionnel” (Rinchuse et al. 2007). Il en déduit que “la terminologie, la nomenclature et le concept de protection canine, comme celui de fonction groupe, ou d’occlusion balancée, peuvent être récusés\".  Les recherches cliniques de Le Gall et Lauret établissent un nouveau modèle de fonctionnement naturel, fondé sur la mastication (Lauret et Le Gall 1994,1996; Le Gall et col. 1994; Le Gall 2007, Le Gall et Lauret 1998, Le Gall et Lauret 2011; Le Gall 2013) et la déglutition (Le Gall et al 2010, Le Gall 2013).  \"La simulation et l’observation de la mastication montre que la phase occlusale des cycles est en orientation centripète et qu’avec le recrutement des muscles élévateurs, des contacts sont observés entre les dents postérieures, lors des mouvements limites, et qu’ils sont harmonieusement équilibrés sur toute l’étendue des face occlusales du côté mastiquant\".  Pour les fonctionnalistes, la canine n'a qu'un rôle périphérique, c'est la première molaire est le moteur et le guide de la mastication.  Sans jamais contrarier la fonction réflexe ni la \"Relation Myodéterminée Asymptomatique\" (RMDA), la bio-ortodontie oriente l'évolution et la mise en place harmonieuse des dents permanentes sur les arcades dentaires (croissance, maturation, REIOR et GAL : voy. déglutition atypique). Dans la bio-orthodontie, le moteur essentiel des déplacements dentaires est la fonction musculaire de la langue (forces centrifuges), des lèvres et des joues (forces centripètes) lors de la déglutition salivaire \"en dents serrées\" (1500 à 2000 déglutitions par jour). - \"Patience et longueur de temps font plus que forces et rage\".", "section_level": 2}, {"title": "Dents et occlusion réflexe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Occlusion volontaire.", "content": "Lorsque les dents sont en occlusion volontaire, on distingue sur les faces triturantes des dents, ou \"faces occlusales\" :  Différente de l'occlusion réflexe, l'occlusion volontaire ne représente qu'un intérêt purement didactique sur le plan clinique : faire mordre sur un papier carbone, \"bleu\" ou \"rouge\", pour visualiser des contacts entre les couples dento-dentaires. L'analyse occlusale des patients ne peut jamais se limiter à l'étude de l'occlusion volontaire, pas plus qu'à des clichés instantanés de radiographie, ni à des modèles en plâtre volontairement juxtaposés (E.H. ANGLE et sa \"Classification\", 1898). En fait, l'occlusion volontaire représente très peu d'intérêts pour les patients.  Or, c'est trop souvent le cas en Gnathologie depuis 1924 : l'extrême variabilité des rapports occlusaux conduit aux \"meulages sélectifs\", \"gouttières occlusales\", \"extractions préventives\", \"contentions à vie\" (Orthodontie - ODF), \"chirurgie orthognathique\" (Chirurgie maxillo-faciale),, etc. ; mais sans jamais tenir compte des voies réflexes, ni de la perception proprioceptive du patient. Le plus souvent, ces pseudos traitements, seulement cautionnés par la Gnathologie, conduisent à une perturbation profonde de la fonction physiologique : ils induisent, révèlent ou aggravent surtout la dysfonction occlusale.", "section_level": 2}, {"title": "Déglutition salivaire dysfonctionnelle.", "content": "La déglutition salivaire atypique n'est qu'une prolongation, chez l'adulte, de la déglutition infantile. Dans toute fonction buccale, la langue s'interpose toujours entre les deux arcades dentaires antagonistes et il n'y a jamais occlusion \"réflexe\" des dents mandibulaires sur les dents maxillaires (Fig. 3 et 4), ni même stimulation dento-dentaire des \"mécanorécepteurs\", ou \"propriocepteurs desmodontaux\". Ces interpositions linguales, permanentes entre les deux arcades, induisent des \"migrations dentaires\" par pressions centrifuges omnidirectionnelles : versions, égressions, translations, récidives orthodontiques, etc. Par conséquent, les rapports entre les deux arcades dentaires sont variables à merci : le patient ne sait plus \"\"comment mettre ses dents\"\" et ceci contribue à un stress permanent. Plus de trois quarts de la population sont touchés par la déglutition dysfonctionnelle, mais seulement 15 à 17 % d'entre eux présenteront, peut-être un jour, les signes majeurs de la maladie occlusale : mal de tête, douleurs dans la nuque et le dos, craquement des articulations des mâchoires (\"ATM\"), difficultés pour ouvrir la bouche, fatigue générale, ronflement, accentuation des acouphènes, etc.  En présence d'une déglutition dysfonctionnelle, toute occlusion \"volontaire\" (voir ci-dessus) n'est nullement représentative des conditions \"naturelles\" et tout traitement, imposé par cette voie \"iatrogène\", est toujours \"intempestif\". D'où l'importance fondamentale d'un diagnostic correct du type de déglutition salivaire.  Au début de la vie, les organes dentaires sont absents dans la cavité buccale, alors que la dimension verticale est déjà présente : la déglutition du \"liquide amniotique\" débute vers le quatrième mois de la grossesse (Fig. 5 et 6). À l'inverse des \"dogmes\" produits par la \"Gnathologie\" depuis 1924, la \"dimension verticale\", ou \"distance nez-menton\", est donc plus le résultat, depuis la naissance, du travail réflexe produit par la langue entre les maxillaires (découverte des réflexes : C.S. SHERRINGTON, 1917), que la simple juxtaposition \"volontaire iatrogène\" des deux arcades dentaires (\"DVO\", \"Gnathologie\").", "section_level": 2}, {"title": "Déglutition salivaire fonctionnelle et occlusion réflexe.", "content": "L'individu sécrète un litre et demi de salive par jour, soit un peu moins d'une demi tonne de cette sécrétion par an. Par voies réflexes diurnes et nocturnes, 1500 à 2000 déglutitions quotidiennes sont nécessaires pour transférer chaque bol salivaire de la cavité buccale vers l'œsophage. La fréquence correspond à une déglutition salivaire toutes les minutes. Parmi toutes les fonctions buccales, la déglutition salivaire représente le travail le plus important, en termes de \"consommation énergétique\" (Fig. 2).  L'occlusion réflexe des arcades dentaires ne se manifeste qu'au cours de la \"déglutition salivaire fonctionnelle\", dite \"\"en dents serrées\"\" (Occlusodontologie). En fait, l'occlusion réflexe stabilise la mâchoire inférieure sur l'arcade dentaire supérieure. Seule cette configuration spatiale des deux arcades dentaires est \"stable\" dans le temps : elle permet à la langue de prendre appui sur un plancher buccal rigide, ou \"muscle mylohyoïdien\" tendu, pour évacuer le bol salivaire en haut et en arrière, de la voûte palatine vers l'oropharynx. Dans ces conditions strictement physiologiques, l'occlusion réflexe des dents dure 0,485 millisecondes (A. JEANMONOD). Cette occlusion physiologique des dents antagonistes est parfaitement \"reproductible\" au millième de millimètre près. Seulement dans ce cas, la consommation énergétique (ATP) est minimale ( R) et des plus rentables.", "section_level": 2}, {"title": "Différents types d'occlusions dentaires.", "content": "On distingue :", "section_level": 1}, {"title": "Relation myodéterminée.", "content": "Tous la patients, qui présentent une déglutition salivaire dysfonctionnelle (75 % de la population), ou interpositions linguales entre les arcades dentaires opposées, ne se plaignent pas nécessairement des signes de la maladie occlusale. Dans ce cas, bien que la relation est myodéterminée symptomatique, les relations sociales n'en sont pas perturbées. Il n'y a donc aucun traitement à prodiguer. Tout au plus, on peut favoriser le maintien de cette situation déséquilibrée.  En l'absence du diagnostic correct de cette relation myodéterminée symptomatique, tout traitement intempestif peut devenir le révélateur de la maladie occlusale : obturation dentaire, orthodontie (ODF), chirurgie maxillo-faciale.  Dans la relation myodéterminée asymptomatique, ou \"RMDA\", le patient ne se plaint de rien et ses relations sociales sont parfaites. Comme le diagnostic occlusal ne révèle rien, il n'y a certainement aucun traitement à prodiguer. Malheureusement, ceci n'empêche nullement de rencontrer des malocclusions d'origine iatrogène : \"meulages sélectifs\" intempestifs, traitement orthodontique à but esthétique excessif (ODF)  Dans une restauration prothétique fixe (couronnes métallo-céramiques unitaires), l'occlusion des arcades dentaires montre, de chaque côté, des contacts entre les dents des couples canines (1x), point de départ de la guidance canine pure ou de groupe, couples prémolaires (2x) et couples molaires (2x). Dans l'intercuspidatin maximale en RMDA, peu importe que les contacts inter-arcades se manifestent sur les cuspides d'appui ou sur les cuspides guides définies par la Gnathologie : ce sont tous les contacts répartis sur l'ensemble des arcades dentaires qui assurent la stabilité occlusale des deux maxillaires.  Une attention maximale est portée sur l'élimination rigoureuse des guidances non-travaillantes, sources constantes de dysfonctions ou de parafonctions. La guidance non-travaillante est une prémolaire ou une molaire qui désengrène la guidance canine lors d'un mouvement de latéralité ou de protrusion. De son côté, le patient traduit l'existence de la RMDA par un confort inégalé depuis le placement de la restauration prothétique. Après le scellement définitif des prothèses, à l'aide d'un ciment \"\"pierre\"\", tous ces ajustages nécessitent du temps : plusieurs consultations sont nécessaires et elles seront espacées d'au moins vingt-quatre heures chacune. Ceci donne du répit au patient pour prendre conscience de toute imperfection et laisse le temps aux corrections d'apporter une parfaite satisfaction.", "section_level": 1}, {"title": "Malocclusion et dysfonction.", "content": "Gnathologie : une malocclusion dentaire, peut entraîner diverses pathologies qui entraînent à leur tour des troubles de l'articulation temporo-mandibulaire, ou Syndrome Algo-Dysfonctionnel de l'Appareil Manducateur. (Dental Distress Syndrome). La malocclusion dentaire est une pathologie qui se traduit par une pousse anormale des dents, ce qui perturbe considérablement la fonction musculaire des mâchoires, créé de graves problèmes jusqu'à :.  La dysfonction occlusale touche non seulement les dents, mais également et surtout les muscles posturaux et les circuits réflexes qui commandent ces muscles. Cette dysfonction débute souvent lors de la mise en place des dents définitives, entre six et douze ans (\"permutations dentaires\"). La déglutition salivaire infantile en est la cause la plus fréquente : en stoppant prématurément l'éruption dentaire verticale, elle induit une infraclusion organique (JEANMONOD, Occlusodontologie) par 1500 à 2000 passages horizontaux de la langue entre les deux arcades dentaires lors de la phase de permutations dentaires (âge civil : de 6 à 14 ans).  A l'examen par \"vidéographie numérique\", on constate que la déglutition atypique touche plus de 75 % de la population adolescente. A l'âge adulte, seuls 15 à 17 % de ces dysfonctions vont développer la \"maladie occlusale\" vraie : \"gênes\", \"douleurs\" ou \"crampes musculaires\" qui s'intensifient au fil de la journée. Silencieux au départ, ces signes sont révélés à l'occasion d'un soin dentaire (\"obturation\", \"extraction\", \"meulage sélectif\", \"traitement orthodontique\", etc.), voire exacerbés lors des repas ou au décours de la soirée.  Globalement, ces \"myalgies\" sont à prédominance unilatérale, gauche ou droite. Elles peuvent concerner la tête (\"tempes\", \"douleurs en casque\"), la nuque, les épaules, le dos ou les membres. Les douleurs ainsi que de graves problèmes posturaux finissent par s'opposer à l'endormissement ou à tout sommeil réparateur, ce qui induit une \"fatigue diurne\" (somnolence des routiers).", "section_level": 1}], "src_summary": "L'occlusion dentaire (latin : \"occludere\" = enfermer ; \"claudere\" = fermer) est la manière dont les dents mandibulaires (mâchoire du bas) s’engrènent avec les dents maxillaires (mâchoire du haut). L'occlusion dentaire est impliquée dans les fonctions de mastication, de déglutition, de phonation ainsi que dans l'équilibre postural. ", "tgt_summary": null, "id": 2021185}
{"src_title": "Canaan (Connecticut)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le deuil dans les sources juives.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans la Bible hébraïque.", "content": "Bien que la mort soit évoquée assez tôt dans le récit biblique, les premières manifestations de deuil ne sont décrites qu'à la mort de Sarah : Abraham se dépêche à Hébron, prononce des paroles funèbres (\"hesped\") pour sa femme, la pleure et achète un caveau à des conditions exorbitantes.  Certains rites semblent déjà établis : en apprenant la mort supposée de Joseph, Ruben déchire ses habits et Jacob ses vêtements. Les veuves revêtent des habits de deuil, probablement noirs. D'autres pratiques, en revanche, n'ont pas encore été fixées : Jacob pleure la disparition de Joseph de « nombreux jours", "section_level": 2}, {"title": "Dans la littérature rabbinique.", "content": "Les Sages de la Mishna et des Talmuds s'attachent à démontrer l'ancienneté de ces coutumes qu'on retrouve parfois parmi les peuplades avoisinantes et que le Pentateuque n'évoque que pour en limiter l'usage parmi", "section_level": 2}, {"title": "Au chevet de l'agonisant, et du mort.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le lit de mort.", "content": "Le \"gossess\" (גוסס, agonisant) est défini comme une personne très proche de la mort, et dont la mort est inéluctable, mais la Loi juive interdit aux Juifs de hâter la mort de quelque façon que ce soit (même d'une fraction de seconde), sauf, parfois par la prière,", "section_level": 2}, {"title": "Définition du \"status mortis\".", "content": "Le mot hébreu pour la mort est \"mita\" (מִיתָה, aucun rapport avec le lit, qui se prononce aussi \"mita\", mais s'écrit מִטָה) et \"met\" pour le « mort ». \"Sha'at HaMita\" est, plus que l'heure du décès\", son moment précis. Toutefois, la définition précise de", "section_level": 2}, {"title": "La veillée du mort.", "content": "Une \"shemira\" (\"veillée\") est obligatoire dès le moment où un Juif meurt. Un \"shomer\" (gardien) est une personne, de préférence pas un proche du malade, dont le rôle est de garder le malade et, idéalement, de", "section_level": 2}, {"title": "La 'Hevra kaddisha.", "content": "La \"'hevra kaddisha\" (חברה קדישא, litt. Société Sainte, aussi \"Société du Dernier Devoir\") ou \"mutuelle juive\" est une sorte d'entreprise de pompes funèbres, peu structurée mais assez bien organisée, dont les membres, hommes et femmes le plus souvent orthodoxes, se consacrent à appliquer et faire appliquer la \"halakha\" (Loi juive) en matière de décès et d'enterrement, et protéger les défunts de la désécration, volontaire ou non, jusqu'à l'enterrement. Deux règles parmi les plus importantes sont le respect à donner au corps du défunt, et le nettoyage rituel du corps, ainsi que l'\"habillage\" subséquent.  Beaucoup de \"hevrot kaddisha\" des villes et villages sont affiliées aux synagogues locales, et possèdent souvent leurs propres parcelles dans les cimetières locaux. Certaines communautés paient une cotisation annuelle à la \"hevra kaddisha\" de leur choix, de sorte à être \"pris en charge\" lors de leur décès selon les rites du judaïsme, mais aussi être enterrés près de chez eux, dans une parcelle contrôlée. En certains pays, comme la Belgique, les concessions sont à renouveler, mais en d'autres, comme en Israël, elles sont perpétuelles.  Si aucun fossoyeur n'est disponible, la fonction échoit de facto à l'un des membres (mâles) de la \"hevra kaddisha\" de s'assurer que les tombes seront creusées à la profondeur requise (à peu près six pieds). En Israël, les membres des \"hevrot kaddisha\" considèrent un honneur de creuser la tombe, en plus de préparer le corps d'un frère juif pour l'enterrement, en particulier si le décédé était connu pour sa droiture.  Beaucoup de sociétés tiennent un ou deux jours de jeûne annuels, et organisent des séminaires d'étude et de formation continue en matière d'articles de Loi juive. En outre, beaucoup de \"hevrot\" soutiennent les familles au cours de la \"shiv'ah\" (les sept jours de deuil, cf. infra), organisent les offices, préparent les repas (les endeuillés ne peuvent cuisiner, ni s'activer), et autres services. Il est de coutume que l'entourage des endeuillés leur apportent de quoi se nourrir et se chargent du service. En Israël, les entreprises où travaillent les endeuillés (enfants du défunt, par exemple), envoient de la nourriture et des boissons dans la maison où se tient la \"shiv'ah,\" habituellement le domicile du défunt.", "section_level": 1}, {"title": "La préparation du corps.", "content": "Le corps doit tout d'abord passer par le rituel de \"tahara\" (purification) en préparation aux funérailles. Le corps est entièrement débarrassé de toute poussière, des fluides corporels et d'autres souillures sur la peau. Il est ensuite rituellement purifié, de préférence par immersion dans un mikvé, ou par aspersion substantielle d'eau sur le corps. La \"tahara\" peut faire référence à tout le processus, ou à la seule purification rituelle.  Une fois le corps « purifié », il est", "section_level": 2}, {"title": "Le service funéraire.", "content": "De nos jours, la cérémonie commence soit au domicile du défunt, si l'espace y est disponible en suffisance pour accomplir proprement les rites, soit dans une morgue. De là, les endeuillés et amis du défunt le suivent en procession jusqu'au cimetière où il est emmené en corbillard, en passant généralement devant son domicile (si le cortège n'en part pas). Lorsqu'il s'agit d'une personne éminente, comme un notable communautaire, un rabbin, un juge rabbinique, un rosh yeshiva, l'entièreté du service, y compris l'éloge funèbre, peut se tenir dans la synagogue ou la yeshiva à laquelle cette personne était associée. Dans le cas de certains grands, ces cérémonies peuvent prendre l'apparence d'une manifestation populaire : lors du décès du Rav Shlomo Zalman Auerbach par exemple, tout un quartier de Jérusalem fut bloqué, tant les fidèles étaient nombreux, remplissant entièrement les rues.  Historiquement, les Juifs n'ont jamais eu d'offices à « cercueil ouvert ».", "section_level": 1}, {"title": "Éloges funèbres.", "content": "Un \"hesped\" (הספד) est une oraison funèbre. La tradition remonte au patriarche Abraham lui-même, qui monte à Hébron à la mort de Sarah « pour prononcer un Hesped et la pleurer ».  Dans un passage talmudique (Shabbat 153a), Rav, aux portes de la mort, dit à son contradicteur et ami Chmouel. :  Il est très courant que plusieurs personnes parlent au début de", "section_level": 2}, {"title": "L'inhumation.", "content": "La \"Kevoura\" (« inhumation » proprement dite) est réalisée le plus rapidement possible après le décès, en vertu de l'interprétation exégétique du verset biblique : « Si l’on fait mourir un homme qui a commis un crime digne de mort, et que tu l’aies pendu à un bois, son cadavre ne passera point la nuit sur le bois ; mais tu l’enterreras le jour même ». Ce principe, dit \"Halanat hamet\", prescrit de façon générale de ne pas retarder les funérailles, y compris pour un condamné, car, dit Rachi, « le roi n'aime pas qu'on voie son frère pendu », allusion à la création de l'homme à l'image de Dieu, le Roi.  Le respect pour le mort peut s'apprendre à partir de nombreux exemples du Tanakh. Ainsi, par exemple, l'un des derniers faits dans la Torah est la mort de Moïse et son enterrement par nul autre que Dieu Lui-même: « [Dieu] l'enterra dans la dépression dans le pays de Moab, faisant face à Bet Pe'or. Nul ne connaît le lieu où il fut enterré jusqu'à ce jour ». ()  Par ailleurs, le Tombeau des Patriarches, centre spirituel de Hébron (qui fut la première capitale du royaume d'Israël avant que David ne fasse de Jérusalem sa ville d'élection) est appelé \"Me'arat HaMakhpela\" (מערת המכפלה), la caverne des « doubles tombes » (מכפלה signifie en hébreu moderne « produit arithmétique », dérivant de \"kafoul\" כפול, doublé ou multiplié), car, d'après la tradition juive, ses « tombes jumelles » cachées passent pour être la dernière demeure terrestre de quatre couples bibliques majeurs :  Les cercueils dans lesquels les Juifs sont enterrés ne", "section_level": 1}, {"title": "Deuil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Qeri'ah et début de la Shiv'ah.", "content": "Jacob ayant déchiré sa toge lorsque ses fils lui annoncèrent la mort de Joseph, les endeuillés (orthodoxes et traditionalistes) font une déchirure (\"Qeri'ah\" קריעה) dans leur habit extérieur, lors de l'enterrement ou immédiatement après, souvent près du cœur, afin d'en symboliser la brisure. Il ne faut pas que la déchirure découvre une partie du corps. Elle n'est pas recousue, au moins durant la \"shiv'ah\".  Pour des motifs économiques, les Juifs réformés utilisent un ruban, fourni par la morgue et épinglé aux vêtements. C'est ce ruban qui sera déchiré et porté (ce qui n'est pas considéré comme valable par Loi juive).  Lorsque les endeuillés retournent au domicile, ils ne prennent ni bain ni douche pendant", "section_level": 2}, {"title": "Commencement et calcul des sept jours de deuil.", "content": "Si l'endeuillé retourne du cimetière après l'enterrement avant le coucher du soleil, le jour de l'enterrement est compté comme le premier jour de la shiv'ah. La période de sept jours se termine généralement au matin du septième jour. L'enterrement ne peut se tenir à Shabbat, pas plus que le deuil, mais le jour du Shabbat lui-même compte comme l'un des sept jours. Lorsqu'une fête tombe après le", "section_level": 2}, {"title": "Stades du deuil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premier stade - \"aninout\".", "content": "\"Aninout\" (אנינות) signifie « deuil » avec une connotation de désolation. Un \"onen\" vient d'apprendre la triste nouvelle, et est considéré en état de choc et de désorientation. L'organisation de l'enterrement qui doit avoir lieu rapidement le rend \"patour\", c'est-à-dire le dispense d'accomplir des mitzvot qui nécessitent une action, comme faire des prières ou", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième stade - \"avelout\".", "content": "\"Avelout\" (אבלות) signifie également \"deuil\", mais c'est le deuil éploré, de la personne ayant repris ses esprits, ayant réalisé la réalité et l'étendue de sa condition lors de l'enterrement. L\"'avelout\" marque le commencement officiel du deuil, suivant l'accomplissement de l'inhumation. L'endeuillé retourne chez lui et n'en bouge plus pour une semaine (sept jours - shiv'ah yamim), dirige l'office à domicile avec un minyan « quorum »), commence la récitation du Kaddish pendant onze mois à la synagogue, arrêtant exactement un an (juif) après la mort, lorsque le premier", "section_level": 2}, {"title": "Troisième stade - \"shiv'ah\".", "content": "Bien que \"Shiv'ah\" (שבעה ou Schivah) ne signifie littéralement pas autre chose que le chiffre « sept », \"la\" shiv'ah fait référence aux \"shiv'ah yamim avelout\", les sept jours de deuil pour les sept catégories de parents au premier degré du défunt sus-mentionnés. À noter que les petits-enfants, neveux, nièces, amis très proches, etc., s'ils ne sont pas inclus dans ces sept-là, et ne peuvent donc pratiquer les rites de la shiv'ah, leur rôle de soutien aux \"avelim\" est très important, d'autant qu'il inclut souvent leurs propres parents. Bien que les endeuillés soient assis sur des chaises basses ou à même le sol, shiv'ah \"ne signifie pas\" « position assise », qui se dit aussi \"shiva\", mais s'écrit שיבה (cf ישיבה)  Immédiatement après l'inhumation du défunt, les sept parents au premier degré prennent le statut d\"'avel\" (endeuillé, cf. supra). Cet état", "section_level": 2}, {"title": "Quatrième stade - \"sheloshim\".", "content": "\"Sheloshim\" (שלושים) signifie « trente ». \"Les\" sheloshim sont les trente jours de deuil (dans le calendrier hébraïque, un mois dure 29 ou 30 jours. 30 est donc la durée maximale) observés par les sept", "section_level": 2}, {"title": "Cinquième stade - \"shannah\".", "content": "Au cours de l'année (\"shannah\" שנה) suivant le deuil, l'activité des endeuillés doit graduellement retourner à la normale, bien qu'ils doivent continuer à fréquenter les synagogues pour pouvoir réaliser, lors d'un office, la mitzvah de réciter le Kaddish pour leur parent disparu pendant onze mois. Il y a également des restrictions en ce qui concerne la fréquentation des rassemblements festifs et occasions joyeuses, particulièrement lorsqu'on y joue de la musique. En revanche, un mariage (par exemple) peut être réalisé sans musique. Dans les communautés", "section_level": 2}, {"title": "\"Matzevah\" (pose de la pierre tombale).", "content": "On désigne la pierre tombale du nom de \"matzevah\" (מצבה, \"monument\"; à ne pas confondre avec \"mitzvah\", מצוה, prescription). Lors de l'enterrement, on laisse un drap sur la plaque de la tombe, qui ne possède pas de pierre. Celle-ci est placée après une certaine période, et dévoilée, généralement par les endeuillés, au cours d'une cérémonie particulière.Il existe différentes coutumes sur le moment auquel pratiquer la cérémonie et l'endroit où placer la pierre sur la tombe. La plupart des communautés le font au-devant de la tombe, sur la plaque, un an après le décès (certains le font bien plus tôt, une semaine après le décès). Il n'existe pas vraiment de règle ni de restriction en la matière, sinon que la cérémonie ne peut se tenir à certaines périodes comme Pessa'h ou 'Hol HaMo'ed.", "section_level": 1}, {"title": "inscriptions et symboles figurant sur la pierre tombale.", "content": "Sur cette pierre figurent le nom du défunt en français et son nom hébraïque complet avec celui de sa mère (par exemple « Shmuel ben Chana »). Celui-ci est généralement précédé de l'acronyme פ״נ qui signifie « ici est enterré » et suivi de תנצב״ה, « que son âme soit reliée au faisceau de la vie ». Le plus souvent on trouve une ou plusieurs étoiles de David, ou quelquefois les deux mains faisant le geste de la bénédiction des cohanim. Certaines", "section_level": 2}, {"title": "Commémorations annuelles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Azkara ou Yahrzeit.", "content": "L\"'Azkara\" signifie qui « souvenir » en hébreu ou le \"Yahrzeit\" (יארצייט, de l'allemand \"Jahreszeit\") qui signifie « Moment (de) l'année » en yiddish et peut être aussi utilisé par les non-yiddishisants (y compris des sépharades, bien qu'il existe un terme ladino pour la désigner : \"nahala\" ou \"azguir\" en arabe), désigne la date « anniversaire » du décès, à l'occasion de laquelle celui-ci doit être dûment commémoré par les enfants, parents, fratrie et conjoint du défunt.Cette coutume fut discutée pour la première fois dans le \"Sefer HaMinhaguim\" (publié en 1566) du Rav Isaac Tyrnau.  La principale obligation du point de vue légalistique", "section_level": 2}, {"title": "Pèlerinage sur les tombes.", "content": "Lorsque c'est possible, on a coutume de se rendre sur la tombe des défunts les jours de jeûne (Shoulhan Aroukh Ora'h Hayim 559:10), avant Rosh Hashana et Yom Kippour (\"ibid.\" 581:4, 605), et pour un \"Yahrzeit.\"  Traditionnellement, les Juifs ne fleurissent", "section_level": 2}, {"title": "Les dates de visite au cimetière.", "content": "Celles-ci varient selon les communautés. Chez les ashkénazes, on se rend au cimetière seulement une fois par an, au mois d'Elloul ou de Tishri. Chez les séfarades,", "section_level": 2}, {"title": "Prières de commémoration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le Kaddish des endeuillés.", "content": "Le Kaddish Yatom (\"heb.\" קדיש יתום \"lit. « Kaddish de l'orphelin »\") ou « Kaddish des endeuillés », se dit lors de tous les offices, enterrements et commémorations. Il a tellement marqué les esprits que le Kaddish lui-même est associé à la mort, alors qu'il s'agit à la base d'une prière d'exaltation de la royauté divine concluant", "section_level": 2}, {"title": "Yizkor.", "content": "Le \"Yizkor\" (« Souvenance ») est une prière où l'on demande à Dieu de Se souvenir des défunts, et d'accorder le repos à leurs âmes. À noter qu'il n'est récité que dans les synagogues de rite ashkenaze.  Il n'est récité que par ceux qui ont perdu l'un de leurs deux, et a fortiori leurs deux parents (père et mère). Ceux qui ne doivent pas réciter le \"Yizkor\" quittent la", "section_level": 2}, {"title": "Av HaRa'hamim.", "content": "\"Av HaRahamim\" est une prière rédigée au, après la destruction des communautés ashkénazes de Rhénanie lors de", "section_level": 2}, {"title": "Réponses communautaires à la mort.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Zihouï Korbanot Asson\" (ZAKA).", "content": "ZAKA (heb. זק\"א \" abbr. for Zihouï Korbanot Asson lit. « Identification des Victimes de Désastres »\" – חסד של אמת \"Hessed shel Emet lit. « Bonté de Vérité »\"), est une organisation de premiers secours et de médecine de catastrophe de l'état d'Israël, fondée en 1989 et officiellement reconnue par le gouvernement.Les membres de ZAKA, dont la plupart sont des Juifs orthodoxes, assistent les ambulanciers, identifient les victimes du terrorisme, des accidents", "section_level": 2}, {"title": "Controverses après la mort.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Don d'organes.", "content": "Le don d'organes est autorisé par tous les courants du judaïsme rabbinique une fois la mort clairement établie, si des instructions ont", "section_level": 2}, {"title": "Opinions juives sur la crémation.", "content": "La Halakha interdit la crémation, qui ne permet pas à l'âme de reposer en paix dans le monde à venir, et pourrait ne pas être ressuscité à la fin des temps. Selon les traditions du Zohar, ces âmes mortes sans sépulture, pourraient se réincarner non", "section_level": 2}, {"title": "Suicide.", "content": "Plus que tout autre système de pensée, le judaïsme considère le suicide (du latin \"sui cidere\", s'occire) comme un auto-homicide. Or, le meurtrier n'a pas droit aux rites de l'après-mort, au \"hesped\", et ne peut être enterré dans la section principale du cimetière juif.", "section_level": 2}, {"title": "Mort en apostat.", "content": "Selon la Loi juive, il n'y pas de deuil pour un Juif apostat volontaire (\"kofer\"), qui a publiquement décrié le judaïsme. Toutefois, les rabbins font la différence entre un converti volontaire par amour de sa nouvelle foi, et celui qui l'a fait par ignorance, à la rigueur par révolte", "section_level": 2}, {"title": "Mort d’un enfant.", "content": "Le but du deuil est (cf. supra) d'élever l'âme du défunt.  Cependant, l'âme d'un enfant mort avant trente jours de vie révolus, s'il est né à terme (ce qui inclut les fausses-couches et morts \"in utero\"), est pure selon la Loi juive : il s'agit, d'après le Zohar, d'âmes de personnes mortes sans sépulture ou, selon une autre interprétation, d'âmes trop élevées pour ce monde.  C'est pourquoi les communautés orthodoxes n'observent aucun deuil (ce point de vue n'est pas suivi par les", "section_level": 2}], "src_summary": "Le deuil (hébreu : אבלות \"avelout\") a lieu dans le judaïsme lorsqu'une personne perd son père, sa mère, son frère, sa sœur, son fils, sa fille ou son conjoint. ", "tgt_summary": null, "id": 129971}
{"src_title": "Colebrook (Connecticut)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et 113.", "content": "Issue d'une famille malienne, Mokobé est né le et a grandi à Vitry-sur-Seine, dans le Val-de-Marne. Il fonde en 1994 le groupe 113, dans lequel il est moins présent que les deux autres membres (Rim'K et AP) puisqu'il n'apparaît en général que sur quatre ou cinq morceaux par album. Il est très impliqué dans l'aspect artistique du groupe (participation aux choix des musiques, thèmes, ambiances...), dans l'image médiatique du groupe (visuels, clips, DVD, interviews, relations publiques), et participe à tous les concerts.  Son premier album solo, \"Mon Afrique\", travaillé par David Tayorault à Abidjan, est publié le. Il fait participer des artistes africains tels que Michel Gohou, Youssou N'Dour, Salif Keita, Le Molare, Tiken Jah Fakoly, Amadou et Mariam, Oumou Sangaré, Patson, Fally Ipupa et DJ Lewis, mais aussi des stars du hip-hop français comme Diam's ou Booba. L'album atteint la des classements musicaux français. Mokobé reçoit le la médaille de Chevalier de l’Ordre national du Mali. Elle lui est remise par le ministre malien de la Culture Mohamed El Moctar.", "section_level": 2}, {"title": "\"Africa Forever\" et retour.", "content": "En 2011, il publie le single \"Ou la la\", classé en France, qui précède son deuxième album, \"Africa Forever\". \"Africa Forever\" est publié le au label Jive Epic Group, atteint la des classements, et est classé dans la catégorie. En 2014, il publie le titre \"#CDouxDeh\", classé en France, dont tous les revenus sont reversés à une action caritative.  En 2015, il publie une déclaration à Diam's qui s'est retiré des réseaux sociaux après la publication de son livre. En, Mokobé est invité au tournoi international de basket Quai 54 place de la Concorde à Paris, devant plus de spectateurs. Il publie en parallèle son nouveau single \"Getting Down\", en featuring avec P-Square, classé dans le top 10 des meilleures ventes sur iTunes. En, il annonce son soutien au Front de Gauche pour les élections régionales. Le même mois, il dévoile une chanson intitulée \"Wesh\" en featuring avec Gradur, qui figurera sur son prochain album. En 2018, Mokobé ouvre sa chaîne de restaurants TacoShake.", "section_level": 2}], "src_summary": "Mokobé, de son vrai nom Mokobé Traoré, né le à Vitry-sur-Seine, dans le Val-de-Marne, est un rappeur et acteur français. Il est membre-fondateur du groupe 113.", "tgt_summary": null, "id": 964872}
{"src_title": "Nethinim", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Règne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accession au trône.", "content": "Après la révolte païenne de Vata, André succède à Pierre \"le Vénitien\" mis à mort par ses sujets révoltés et redresse l'État magyar. Trois évêques rescapés du soulèvement des païens qui avaient mis fin au règne de son prédécesseur sont à ses côtés lors de son couronnement à Székesfehérvár en 1046. Il se disculpe auprès de l'empereur du sort de son prédécesseur et son frère Levente étant décédé, il fait revenir son frère cadet Béla de Pologne pour lui confier le gouvernement de la région Nitra et de Bihar soit environ 1/3 du pays.", "section_level": 2}, {"title": "L'indépendance.", "content": "À la suite d'incidents survenus à la frontière allemande, L'empereur Henri III du Saint-Empire entreprend en 1051 une campagne en Hongrie qui échoue faute d'approvisionnement. L'année suivante en 1052 une seconde intervention reste également sans effet. L'empereur renonce à chasser André du trône mais tente de lui faire reconnaitre sa suzeraineté. Malgré tous les efforts du pape Léon IX appelé comme arbitre, pour définir les termes de la vassalité hongroise cette dernière demeure une formule vide de sens et la Hongrie est devenue un État indépendant  André fonde en 1055 une abbaye bénédictine à Tihany et après la mort en 1056 de l'empereur Henri III, André fait couronner en 1057 son fils Salomon encore enfant ce qui lui vaut l'animosité de Béla qui se considérait comme son héritier naturel et met un terme à l'entente entre les deux frères. La paix germano-hongroise est conclue en 1058 au Marchfeld et elle prévoit l'union de Salomon avec Judith une sœur du jeune Henri IV.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de règne.", "content": "Les deux frères se rencontrent encore à Varkony sur la Tisza en 1059 sans résultat. André doit ensuite faire face à un regain de réaction du vieux nationalisme magyar dont son frère Béla s'empresse de prendre la tête. Le roi s'adresse à la régente du Saint-Empire Agnès de Poitiers qui gouverne pour le compte de son fils Henri IV dont la sœur avait épousé Salomon. les Polonais viennent à l'aide de Béla et André succombe en 1060 l'armée d'André est mise en fuite et le roi capturé devant Moson qui avait fermé ses portes devant lui. André meurt en captivité dans le château de Zirc et il est inhumé dans sa fondation l'abbaye de Tihany et Béla se proclame roi.", "section_level": 2}, {"title": "Union et postérité.", "content": "En 1038, il épouse Anastasia de Kiev, de la dynastie des Riourikides (fille de Iaroslav, grand-prince de Kiev), dont il eut trois enfants :  La tradition lui attribue un autre fils, György qui, d'après les \"Europäische Stammtafeln\", retourne en Angleterre avec le prince saxon Édouard l'Exilé en 1055 puis s'établit en Écosse où il serait devenu l'ancêtre de la famille écossaise des Drummond.", "section_level": 1}], "src_summary": "André Árpád dit \"le Catholique\", né vers 1005 (ou 1014 selon certaines sources), mort à Zirc (Hongrie) à l'automne 1060, inhumé à l'abbaye de Tihany, est le deuxième fils de Vazul (ou Basile) Árpád et d'une femme issue de la famille Tátony. Il fut roi de Hongrie de 1046 à 1060.", "tgt_summary": null, "id": 2339487}
{"src_title": "Australian Rugby Championship", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le groupe, formé en 1998, a lancé deux albums de façon indépendante sur étiquette Darla Records, avant de signer sur ATO Records en 2002. Leurs deux premiers albums étaient plutôt d'un style très country et lo-fi. Toutefois à partir de l'album \"It Still Moves\" en 2003 le groupe produit une musique beaucoup plus rock et un son plus net, tandis que le suivant, \"Z\", laisse place à une musique beaucoup plus fraîche, plus aérienne et exotique sans perdre toutefois leurs bases rock. Leur cinquième album, \"Evil Urges\", revient à des bases plus rock avec quelques incursions pop. Ils ont entre-temps fait paraître un double album live et un DVD : \"Okonokos\", filmé en 2006 à San Francisco.", "section_level": 1}, {"title": "Collaborations/Autres apparitions.", "content": "En 2005, My Morning Jacket est apparu dans le film \"Elizabethtown\" de Cameron Crowe, où ils interprétaient un groupe rock fictif nommé Ruckus. Dans le film, MMJ interprétaient la chanson \"Free Bird\" de Lynyrd Skynyrd. Le quintette a aussi enregistré la pièce inédite \"Where To Begin\" spécialement pour la bande originale du film de Crowe.  En 2005, quelques mois avant la parution de l'album \"Z\", Jim James fait une apparition sur l'album \"I'm Wide Awake, It's Morning\" de Bright Eyes, et sur deux chansons de M. Ward, un artiste qui assurait alors les premières parties des spectacles de My Morning Jacket.  En 2006, MMJ a participé au festival de Coachella, dans le désert de Californie. La même année, le groupe a joué en ouverture lors de nombreuses dates de la tournée mondiale de Pearl Jam.  MMJ est le groupe dont Stan devient fan dans l'épisode 7 de la de American Dad!, intitulé \"My Morning Straitjacket\".  Le rapper Mac Miller reprend le refrain de \"wordless chorus\" en introduction de son titre \"Nikes on my feet\"  Le groupe a également fait son apparition dans l'épisode 9 de la saison 3 de \"The Vampire Diaries\".  Ainsi que dans l’épisode 15 de la saison 1 de « How I Met Your Mother » qui utilise pour générique de fin « Off The Record ».  Ils ont aussi travaillé avec Heather Maloney en 2015, sur son album \"Making Me Break\".", "section_level": 1}], "src_summary": "My Morning Jacket est un groupe rock formé à Louisville, Kentucky, É.-U., en 1998. Le groupe est reconnu pour ses chansons aériennes, atmosphériques, avec des incursions plus folk ou country parfois, et pour l'utilisation de \"reverb\" dans la voix du chanteur Jim James, une tendance qui s'est toutefois atténué sur le quatrième album, \"Z\", lancé en. La voix de James, qui compose les chansons du groupe, a parfois été comparée à celle de Neil Young. ", "tgt_summary": null, "id": 2108383}
{"src_title": "Mega Man Battle Network 3", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né René-Valdec (ses deux prénoms) Rousseau (son nom de famille), il demanda et obtint que son second prénom, qu'il orthographiait « Waldeck » (voir sa signature au bas de son acte de mariage à Jonzac le ), soit accolé à son nom de famille pour le distinguer des nombreuses familles Rousseau, formant ainsi le nouveau nom patronymique « Waldeck-Rousseau ».  Avocat de formation, il arrive à Nantes en 1833. De 1840 à 1843, il donne des cours de droit commercial et de comptabilité dans les classes préparatoires du lycée de Nantes.  Il est élu député républicain de Loire-Inférieure à l'assemblée constituante d'avril 1848 à mai 1849. Pendant le Second Empire, il est dans l'opposition au régime.  Il est élu conseiller municipal en 1865 sur une liste d'opposition au régime (\"Union libérale\") qui emporte les élections (municipalité Dufour) ; en, il est réélu, cette fois sur une liste républicaine opposée à Antoine Dufour ; il devient maire de Nantes, avec Ange Guépin pour premier adjoint, et le, annonce officiellement à Nantes la proclamation de la République. Il emporte de nouveau les élections municipales d', est confirmé comme maire le, mais démissionne en juillet.  Il est de nouveau maire de à, date à laquelle il se retire pour raisons de santé, laissant la fonction de maire à Julien-Charles Lechat, premier adjoint (non considéré comme maire pour cette période). En, le gouvernement nomme une mairie prise hors du conseil municipal, dirigée par René de Cornulier.  Il fait partie de la Société des Droits de l'Homme.  Il est le père de Pierre Waldeck-Rousseau, président du Conseil à l'époque de l'affaire Dreyfus.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "La place Waldeck-Rousseau à Nantes, lui rend hommage, ainsi qu'à son fils.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "René Waldeck-Rousseau, né le à Avranches et mort le à Nantes, est un avocat et un homme politique français, député de Loire-Inférieure (1848-49), deux fois maire de Nantes entre 1870 et 1873.", "tgt_summary": null, "id": 1485587}
{"src_title": "Poppée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Exemples.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Normale à un plan.", "content": "Comme exemple de surface non fermée, on considère le plan \"P\" défini par son équation cartésienne :  En tout point \"A\" de \"P\", un vecteur normal à \"P\" est formula_2. Ce vecteur est un vecteur directeur de la droite normale à \"P\" en \"A\".  Puiqu'un plan n'est pas une surface fermée, les concepts d'extérieur et d'intérieur sont le résultat d'une convention et non d'une définition. Comme vecteur normal unitaire au plan \"P\", on peut donc choisir :  Ces deux vecteurs ont même direction et même norme (égale à 1), mais ont des sens opposés (cf. Figure 1).", "section_level": 2}, {"title": "Normale à une surface fermée.", "content": "Soit une surface fermée \"S\" dans un espace euclidien de dimension trois. Pour trouver le vecteur normal unitaire (c'est-à-dire le vecteur unitaire de la droite normale à cette surface, orienté vers l'extérieur de \"S\") en un point formula_5, on utilise le produit vectoriel de deux vecteurs directeurs du plan tangent à \"S\" en \"A\". Sur la Figure 2, la surface est représentée en rouge et le plan tangent en bleu.  Soit \"P\" ce plan tangent. Soient formula_6 et formula_7 deux vecteurs directeurs de \"P\". Le système d'équations paramétriques du plan tangent est alors :  Soit formula_9 le vecteur résultant du produit vectoriel de formula_10 et de formula_11. Par définition, formula_12 est un vecteur normal au plan tangent \"P\". Le vecteur normal unitaire formula_13 est alors égal à :  Le sens de ce vecteur est clairement défini puisque l'extérieur d'une surface fermée est clairement défini.", "section_level": 2}, {"title": "Vecteur normal en un point régulier.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Définition.", "content": "Soit une surface définie par un paramétrage avec des fonctions \"x\", \"y\", \"z\" de classe C. Le point de paramètre (λ, μ) est dit régulier lorsque les vecteurs dérivés partiels en ce point sont indépendants. On peut alors former leur produit vectoriel qui constitue un vecteur normal à la surface (non nécessairement unitaire).", "section_level": 2}, {"title": "Lien avec le gradient.", "content": "Si la surface est donnée par une équation cartésienne \"f\"(\"x\", \"y\", \"z\" ) = 0, avec une fonction \"f\" de classe formula_17, un point de la surface est dit régulier si le gradient de \"f\" est non nul en ce point. C'est alors le vecteur gradient lui-même qui constitue un vecteur normal :  La démonstration formelle de ce résultat fait intervenir le théorème des fonctions implicites. Il est toutefois possible d'en donner une approche simplifiée à l'aide de la notion de « variations infinitésimales ».  En effet, si on se place en un point \"M\"(\"x\", \"y\", \"z\" ) de la surface, sur son voisinage, la fonction \"f\" garde toujours la même valeur : 0. Par conséquent, sa variation infinitésimale lors d'un déplacement sur la surface défini par le vecteur formula_19 est nulle : d\"f\" = 0.  Or, par définition du gradient, on a formula_20. Puisque ce produit scalaire est nul, le gradient en \"M\" est bien perpendiculaire à la surface en ce point.", "section_level": 2}, {"title": "Champ de normales.", "content": "Un champ de normales (normales en plusieurs points) à une surface permet de retrouver sa surface tridimensionnelle, en passant par une étape d'intégration de ce champ.  La fonction qui à un point associe sa normale unitaire orientée est appelée application de Gauss.", "section_level": 1}, {"title": "Généralisation.", "content": "Plus généralement, il est possible de considérer les vecteurs normaux à une hypersurface dans un espace euclidien, voire dans une variété riemannienne.", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Optique.", "content": "En optique, la normale à un dioptre (surface séparant deux milieux) détermine la réflexion spéculaire et la réfraction parfaite (non diffuse, les deux phénomènes suivant les lois de Snell-Descartes).", "section_level": 2}, {"title": "Mécanique.", "content": "En mécanique, lorsque deux pièces sont en contact, alors : La normale à la surface de contact est donc un élément important de la définition d'une liaison mécanique.", "section_level": 2}, {"title": "Informatique.", "content": "En imagerie informatique, et en particulier en modélisation tridimensionnelle, le fait de connaître le vecteur normal orienté à une facette permet :", "section_level": 2}], "src_summary": "En mathématiques, et plus précisément en géométrie, la droite normale à une surface en un point est la droite perpendiculaire au plan tangent en ce point. Tout vecteur directeur de cette droite est appelé vecteur normal à la surface en ce point. ", "tgt_summary": null, "id": 1314928}
{"src_title": "Astures", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'opération de secours.", "content": "Le DSRV est généralement transporté par voie aérienne à bord d'un appareil gros porteur vers un port à proximité du lieu de naufrage. Il est ensuite transporté à bord d'un navire spécialisé ou en pontée d'un sous-marin sur le lieu de l'accident. Le DSRV vient en plongée à proximité du sous-marin en perdition et arrime son sas contre le sas de sauvetage du sous-marin. Le recueil de l'équipage peut alors s'effectuer, généralement en plusieurs voyages.  L'opération de secours ne peut s'effectuer que si le sous-marin est posé sur le fond avec une gîte et une assiette pas trop importantes. Par ailleurs, le sas de sauvetage du sous-marin et le dispositif d'arrimage doit être compatible avec ceux du DSRV. Tous les sous-marins des nations de l'OTAN et alliées sont aux standards des DSRV américains, britanniques, italien et japonais et des exercices sont régulièrement pratiqués.", "section_level": 1}, {"title": "DSRV en service.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "États-Unis.", "content": "La United States Navy met en œuvre deux DSRV, le \"Mystic\" et l\"'Avalon\".", "section_level": 2}, {"title": "OTAN.", "content": "L'OTAN dispose du NSRS, Nato submarine rescue system, pour ses opérations de sauvetage en eaux profondes. Cet équipement a été conçu en coopération entre la France, le Royaume-uni et la Norvège.  La France a également à sa disposition le Newsuit, un scaphandre canadien, mis en œuvre par le CEPHISMER.  La Royal Navy a utilisé un sous-marin, le LR5, comme sous-marin de sauvetage", "section_level": 2}, {"title": "Italie.", "content": "L'Italie a deux DSRV, le MSM-1 et la nouvelle DRASS Galeazzi DSRV-300, pour le navire affecté à ce service, le navire Anteo.", "section_level": 2}, {"title": "Japon.", "content": "Les Forces japonaises d'autodéfense possèdent deux DSRV, le \"Chiyoda\" et \"Chihaya\".", "section_level": 2}, {"title": "Russie.", "content": "Entre 2014 et 2015, deux ARS-600 construits au Canada entrent en service dans la marine russe. Ils sont destinés entre autres à effectuer des travaux en cas d'accident mais ne peuvent pas embarquer de rescapés.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un sous-marin de sauvetage, en anglais DSRV pour \"Deep Submergence Rescue Vehicle\", est un petit sous-marin de plongée profonde conçu pour recueillir l'équipage d'un sous-marin en perdition qui serait posé sur le fond.", "tgt_summary": null, "id": 42448}
{"src_title": "René Verneau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Emigre Graphics.", "content": "Emigre Graphics est une fonderie digitale de caractères typographiques située à Berkeley (Californie, États-Unis), fondée en 1984 par Rudy VanderLans et Zuzana Licko, dessinateurs de caractères et graphistes.  Emigre nait avec l'essor de la PAO : le premier Macintosh de la société Apple sort la même année, en 1984 (le d’\"Emigre Magazine\" est exclusivement consacré aux Macintosh) ; le langage PostScript date de 1982. La vulgarisation des outils de fabrication du design graphique est en relation directe avec le succès d'Emigre.  Une vingtaine de créateurs contemporains ont dessiné des polices de caractères pour Emigre. Leur travail s'inscrit dans un courant résolument novateur. Barry Deck, qui a réalisé les polices \"Template\" et \"Arbitrary\", résume l'esprit qui habite cette avant-garde : « Ce qui m'intéresse dans une police est qu'elle ne soit pas parfaite. Une police qui reflète plus le langage imparfait d'un monde imparfait habité par des êtres imparfaits ».  Les critiques des tenants du traditionalisme moderniste furent très virulentes, notamment du designer Massimo Vignelli qui qualifia les polices de « déchets, manquant de profondeur, d'amélioration, d'élégance et de sens de l'histoire »! Selon le graphiste et universitaire Chuck Byrne, cette inimitié s'explique : « les 50 dernières années, se faire une réputation consistait principalement à gagner des concours, à obtenir que votre travail soit édité et à répandre votre grandeur à travers le Monde. Ce qui a rendu fou l'establishment, c'est que Rudy et Zuzana ont totalement court-circuité cet apprentissage et sont devenus célèbres en travaillant simplement pour un groupe international d'admirateurs ».  Car si Emigre est sous le feu de la critique, le succès est énorme. Ses polices de caractères sont plébiscitées par la génération montante de graphistes et la réussite est aussi commerciale. Cela prend l'allure d'une invasion, au point que d'autres critiques prennent le contre-pied des précédentes : polices trop connues, trop aisément identifiables donc inutilisables. Le magazine \"Beach Culture \" (où collabora David Carson) publie ainsi un numéro estampillé « sans polices Emigre » en couverture!  De subversif et avant-gardiste, Emigre Graphics rentre dans le rang à partir du milieu des années 1990.  Début 2006, les 10 polices Emigre les plus achetées sont \"Mrs Eaves\", puis \"Vista sans\", \"Cholla\", \"Dalliance\", \"Filosofia\", \"Fairplex\", \"Priori\", \"Matrix\", \"Solex\" et \"Tarzana\".", "section_level": 1}, {"title": "Créations typographiques.", "content": "Plus de 300 polices de caractères ou pictogrammes sont sous licence Emigre Graphics. Une sélection issue du catalogue (nom, créateur, année de création) :", "section_level": 2}, {"title": "\"Emigre Magazine\".", "content": "\"Emigre\" est une revue américaine trimestrielle sur le design graphique qui parut de 1984 à 2005 (69 numéros), fondée par Rudy VanderLans et d'autres expatriés hollandais. Elle suit les exemples d\"'U&lc\" de la fonderie ITC (sous la direction artistique d'Herb Lubalin) et \"Hard Werken\" du studio graphique hollandais du même nom, dont Emigre reprend d'ailleurs les formats. Édités sans aucun budget (des caractères de machine à écrire sont redimensionnés à la photocopieuse), les premiers exemplaires sont placés directement auprès des revendeurs.  Emigre sert de support de diffusion aux expérimentations typographiques et graphiques d'Emigre Graphics. Des graphistes contemporains y sont conviés, prenant le pouls de la vague postmoderne qui émerge.  Chaque numéro est construit autour d'un thème (\"Made in Holland\", \"Sound design\", \"Redesigning stereotype\" etc.) L'infographie permet de réinventer le graphisme du magazine à chaque numéro, y compris le format. Même le logo est revisité. Les formats normalisés sont rejetés en faveur de structures en grille organiques qui reflètent de l'enthousiasme pour le contenu. « \"People read best what they read most\" » (« Les gens lisent mieux ce qu'ils lisent plus » - VanderLans). Des articles sont mis en concurrence, d'autres recréent l'humeur et le rythme des mots parlés... expériences formelles, interviews, écrits critiques, commentaires sociologiques, inclusion de disques musicaux définissent le contenu du magazine.  VanderLans se concentre sur les travaux négligés par d'autres publications, parce qu'il n'adhèrent pas aux canons du graphisme ou sont en gestation. Il invite des graphistes tel qu'Edward Fella, Rick Valicenti, les Britanniques Vaughan Oliver, Nick Bell, The Designers Republic, le Français Philippe Apeloig, quelques Hollandais et bien d'autres encore attirés par ce laboratoire graphique. Le, est entièrement produit par les étudiants en arts du \"Cranbrook Academy of Art\" du Michigan. En invitant des graphistes populaires comme David Carson (à qui le est entièrement consacré) ou le label musical britannique 4AD (qui accorde une place de choix au graphisme, \"Emigre\" ), le magazine, dont les lecteurs ont un sens graphique sophistiqué, devient le cri de ralliement des tenants du changement.  En 1995 \"Emigre\" adopte un format fixe plus conventionnel et cherche une stabilité plus conservatrice. Le contenu aussi. « Au lieu de s'attacher aux intentions des designers et à leurs travaux, nous avons décidé de nous retourner et observer comment ce travail influence notre culture » déclare alors Rudy VanderLans. Il laisse libre cours à un de ses sujets d'étude privilégiés : la place du graphisme dans le champ social. Les typographies de Zuzana Licko s'assagissent, \"Emigre Magazine\" suit l'évolution d'Emigre Graphics ; l'avant-garde a vécu.  Après 21 ans d'activité, la revue s'arrête avec le.  \"Emigre\" ne fit pas que montrer ou parler graphisme, elle fut une référence et un baromètre de grande influence dans les années 1990.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Emigre : le nom est issu du mot français \"émigré\", choisi pour sa consonance (on le voit parfois écrit \"Emigré\"). Il fait référence à un état d'esprit : \"Emigre\" se définit comme « le magazine qui ignore les frontières », physiques et symboliques. Il fait aussi référence aux origines diverses des fondateurs et des graphistes qui y ont collaboré. « (...) leur confrontation à d'autres cultures a influencé leur travail en une unique saveur » (VanderLans).", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans l'univers du graphisme, Emigre est à la fois une fonderie de caractères typographiques, Emigre Graphics, et un magazine, Emigre Magazine.", "tgt_summary": null, "id": 1303345}
{"src_title": "New Hartford (Connecticut)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L’origine du DC-7 est due à une demande d’American Airlines. Son président C.R Smith voulait un avion plus grand et disposant d’une meilleure autonomie que le DC-6. Il garantit une commande importante à Douglas. De plus les ventes du DC-6 stagnant à cause du Constellation, Douglas accepta ce projet.  Si la conception de base reste la même, le DC-7 emporte 30 % de plus de passagers sur des distances plus longues que son prédécesseur.  L'arrivée des avions à réaction comme le Boeing 367-80 (prototype du Boeing 707) oblige Douglas à développer rapidement un successeur, le Douglas DC-8. Le DC-7 a ainsi une carrière raccourcie, un certain nombre sont reconvertis en avion de fret (DC-7F).", "section_level": 1}, {"title": "En service.", "content": "Le DC-7 fut mis en service le par American Airlines. Cette version permettait à American Airlines de réaliser les premières traversées d’une côte à l’autre des États-Unis sans escale. Une nouvelle version le DC-7B fit son premier vol le et fut mise en service par Eastern Air Lines quatre mois plus tard.  En France l'Armée de l'Air a utilisé entre 1963 et 1978 trois DC-7C profondément modifiés. Appelés \"AMOR\", pour \"Avion de Mesure et d'Observation au Réceptacle\", ils étaient mis en œuvre par le Centre d'essais en vol de Brétigny. Ils furent utilisés notamment au profit du Centre d'essais des Landes. L'un d'entre eux a été versé en 1978 aux collections du Musée de l'air et de l'espace.", "section_level": 1}, {"title": "DC-7C Seven Seas.", "content": "L’ultime version de l'appareil fut le DC-7C Seven Seas mis en service pour la première fois par la Pan American Airways sur son réseau du Pacifique. Capable de relier l'Europe du Nord au Japon par la route du Pôle Nord, ou bien encore d'aller du Cap au Caire d'un seul coup d'ailes, il fut le premier avion de ligne à moteurs à pistons à traverser l’Atlantique, en service commercial, sans escale dans les deux sens.  Le DC-7C était un avion luxueux, puissant mais qui arriva trop tard sur le marché commercial, qui allait être dominé par les avions à réaction.", "section_level": 1}, {"title": "Principaux accidents.", "content": "Le Douglas DC-7 a subi 81 incidents et accidents pour un total de 714 morts.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Douglas DC-7 est un avion de ligne quadrimoteur américain construit entre 1953 et 1958. La version DC-7C est un des tout premiers avions de lignes à pouvoir traverser l'Atlantique Nord sans escale.", "tgt_summary": null, "id": 2035248}
{"src_title": "New Preston", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prémices d'une carrière artistique : 1892-1912.", "content": "À Uzerche en Corrèze, Marc Jonchère et Marie-Adélaïde Resnier se marient et donnent naissance à Évariste Jonchère. L'enfant va baigner dans un milieu artistique entre une mère et un père passionnés par le dessin et la musique. Il sculpte sa première œuvre à Uzerche en 1907.  La famille Jonchère connaît de graves difficultés financières et malgré l'aide du grand père d’Évariste ; ils doivent quitter Uzerche en 1903. La famille Jonchère s'installe à Saint-Mandé. Pour subvenir aux besoins de sa famille et aider sa mère, Évariste Jonchère arrête ses études en 1906 et travaille en tant que groom. Il suit en parallèle des cours de dessin et se fait rapidement remarquer par ses professeurs. Il entre finalement aux l'École des beaux-arts de Paris en 1908 dans l'atelier d'Antonin Mercié. En 1909, son professeur l'inscrit sur la liste des élèves des Beaux-Arts. La même année, il expose pour la première fois au Salon des artistes français le portrait en plâtre de Bristol.  En 1911, il quitte Saint-Mandé pour Montmartre où il découvre la vie de bohême et s'installe dans un atelier. Il expose une nouvelle fois au Salon des artistes français en envoyant le \"Buste de Doering-Berthelot\".", "section_level": 2}, {"title": "Le prix de Rome : 1914-1929.", "content": "Évariste Jonchère commence son service militaire en 1912 et, part au front dans la foulée. Il ne sculptera pas pendant plus de sept longues années. De cette époque subsistent les portraits qu'il fit de ses camarades d'infanterie. Avant de rentrer, il se marie avec sa marraine de guerre Marguerite Grilleres. Son retour à Paris est difficile. Il décide de partir, achète une propriété agricole à Lignerolles près de Mirepoix (Ariège) et devient cultivateur. Cependant, il continue de sculpter pour lui et pour les autres et reçoit plusieurs commandes en parallèle de son activité agricole. À l'époque Évariste veut obtenir le grand prix de Rome et s'efforcera de l'obtenir. Mais ses obligations en tant qu'agriculteur l’empêchent de concrétiser ce projet en 1919, 1921 et 1923.  En 1924, il obtient le second grand prix, qui ne lui suffit pas. Le thème du grand prix de 1925 est l'illustration des vendanges. L'artiste réussit et reçoit alors le grand prix de Rome. En 1925, il devient pensionnaire à la villa Médicis à Rome pour trois ans et quatre mois, durée de la bourse d’étude attribuée aux lauréats. À la villa Borghèse, il rencontre Louis Fourestier, Odette Pauvert et Alfred Adoul. Il y achèvera plusieurs sculptures dont \"Pasiphae et le taureau\".", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelle vie parisienne : 1930-1932.", "content": "En 1930, Évariste Jonchère rentre à Paris et s'installe près de la butte Montmartre. Il donne des cours à l’école supérieure des beaux-arts du Havre.  La même année, il rencontre Lucienne Debiol au Salon des Tuileries, laquelle est mariée depuis peu. Ils tombent amoureux. Elle divorce et il en fait autant. En 1931, lors de l'Exposition coloniale, Jonchère reçoit un nombre important de commandes qu'il partagera avec le sculpteur Caudry, rencontré aux Beaux-Arts. La même année, Jonchère s’intéresse à un prix décerné par la Société coloniale des artistes français attribuant une bourse de voyage de deux ans. Il s'inscrit au prix, y présente des peintures réalisées lors de son retour de la villa Médicis, en visitant la Grèce. Il obtient la bourse et entame un long voyage avec sa compagne.", "section_level": 2}, {"title": "L'Indochine : 1932-1946.", "content": "Arrivés à Hanoï, il trouvera des modèles pour plusieurs de ses sculptures. Ils quittent Hanoï et continuent leur voyage pour arriver jusqu'au Laos où ils rencontreront le roi Sri Savang Vatthana, avec lequel ils se lieront d'amitié.  Ils continuent leur voyage au Cambodge où ils rencontrent le roi Norodom Sihanouk. Ils vont ensuite à Saïgon, à Hong Kong, à Pékin, passent par la Corée et la Mongolie. Sur le chemin du retour ils font escale à Hawaï, Los Angeles et Cuba. Tout au long de ce voyage, l'artiste ne cesse de sculpter et de peindre. Il trouve des modèles et des amis sur chacune de ses étapes et réalise une grande partie de son œuvre pendant cette période.  En 1937, le couple Jonchère est rentré à Paris. Il réalise plusieurs bas-reliefs et statues, notamment \"Apollon Musagète\", pour l'Exposition universelle de cette année. Il travaille également pour le pavillon du Cameroun, pour le pavillon Indochinois et pour celui de l'URSS.  En 1938, il est nommé de directeur de l’école des beaux-arts d’Indochine. Il s’investit beaucoup dans cette nouvelle mission et décide de développer les arts populaires d’Indochine. À Hanoï, il développe l'art de la laque. Il ouvre des écoles régionales d'art appliqué au Tonkin, en Cochinchine et au Cambodge, et il va également mettre en place une coopérative pour développer les arts populaires en Indochine. Son action au sein de l’école des beaux-arts crée une symbiose entre l'art occidental et ses techniques et celui de l’extrême Orient. En parallèle, il continue de répondre à des commandes et il sculpte notamment \"Notre Dame de France et d’Indochine\".  La Seconde Guerre mondiale a de graves répercussions sur la vie que mène le couple Jonchère. L'école des beaux-arts est bombardée et détruite. Ils échappent tous les deux \"in extremis\" à une exécution grâce à son statut d'artiste et ils fuient l'Asie à bord du \"Joffre\" en 1946.", "section_level": 2}, {"title": "L'Afrique (1949-1954).", "content": "Arrivés en France, ils s’éloignent quelque temps pour cultiver les terres de sa compagne en Haute-Savoie à La Balme dans leur maison « Les Devins ». Évariste Jonchère continue parallèlement la sculpture.  Ils ne reviennent que deux ans plus tard. Jonchère travaille sur plusieurs projets notamment un \"Monument au général Leclerc\". Cette statue est accompagnée d'un bas-relief qu’il ira sculpter sur place au Cameroun.  Rentré à Paris en 1951, Jonchère est nommé en 1952 le poste de directeur de l’école supérieure d'artisanat d'art de Brazzaville au Congo. Il accepte et une fois encore développe l'art artisanal local et, comme il l'avait fait dans le passé en Indochine, il met en place une coopérative pour le développement de cet art.  Le couple rentre à Paris en 1954. Jonchère reçoit encore des commandes, mais il est fatigué.Il demande de l'aide pour réussir à achever son travail. Il meurt deux ans après son retour, le. Il est inhumé au cimetière de Passy ( division).", "section_level": 2}, {"title": "Réception critique.", "content": "Albert Schweitzer.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "La famille d’Évariste Jonchère a fait un travail important. Sa femme Lucienne a fait des donations, dont un peu plus de 80 œuvres au Département de la Haute-Savoie (elles sont conservées aujourd'hui au conservatoire d’Art et d’Histoire d'Annecy) en échange de l’exposition permanente d'une partie de ces œuvres, et également au musée des années trente de Boulogne-Billancourt.  Arnaud Fontani, fils de Lucienne, organise des expositions en l’honneur d’Évariste Jonchère et a créé l’Association des amis d’Évariste Jonchère avec son père Roberto Fontani.  Le prix Évariste Jonchère est décerné par la Fondation Taylor à des statuaires figuratifs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Victor Jules Évariste Jonchère, né à Coulonges-les-Hérolles le et mort à Paris le, est un sculpteur français. Premier grand prix de Rome de sculpture en 1925, son œuvre témoigne de ses multiples voyages. Les inspirations notamment asiatiques et africaines donnent un sens particulier à son travail.", "tgt_summary": null, "id": 1286962}
{"src_title": "Jean-Étienne Liotard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Saint-Vincent-de-Paul est délimité au sud par la rivière des Prairies et entouré par Duvernay.  On trouve dans ce quartier plusieurs établissements correctionnels à Laval. L'établissement Leclerc étant un à sécurité moyenne. L'établissement Montée Saint-François et l'établissement Centre Fédéral de Formation en sont de sécurité minimale.", "section_level": 1}, {"title": "Éducation.", "content": "La Commission scolaire de Laval administre les écoles francophones.  La Commission scolaire Sir Wilfrid Laurier administre les écoles anglophones: L'Académie Junior Laval et l' servi a toutes parties de Laval  Aussi compte une école privée, le Collège Laval. Le Collège Laval, nommé en l'honneur de François de Montmorency-Laval, par Ignace Bourget en 1859 est le premier collège construit à Saint-Vincent-de-Paul. Depuis 1888, les Frères maristes assurent la direction du collège qui offre un programme sport. En 1954, ils font construire à proximité le Colisée de Laval.", "section_level": 1}, {"title": "Pénitencier Saint-Vincent-de-Paul.", "content": "Le pénitencier Saint-Vincent-de-Paul est un pénitencier fédéral ouvert en 1873. Fermé en 1989, le pénitencier Saint-Vincent-de-Paul est désigné lieu historique national du Canada le 23 février 1990. Le bloc principal et les tours sont protégées. On y a tourné plusieurs films. En 2012, le Service correctionnel du Canada entreprend la rénovation du vieux pénitencier.  Le 4 novembre 1932, un détenu et un petit groupe de mutins tentent de s'évader du pénitencier en déclenchant un incendie.  Le 17 juin 1962, des prisonniers allument des incendies qui entraînent la destruction de neuf édifices.  Parmi ses prisonniers célèbres on trouve Jacques Mesrine et Richard Blass. Le Service correctionnel du Canada possède d'autres installations à proximité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Saint-Vincent-de-Paul est un quartier de la ville de Laval, au Québec. Il est, avec Sainte-Rose, l'un des plus vieux quartiers de cette ville, dont les origines remontent à la paroisse du même nom, fondée en 1740, nommée en l'honneur du saint Vincent de Paul, apôtre de la charité.", "tgt_summary": null, "id": 1585130}
{"src_title": "Henri de Kérillis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille et études.", "content": "Fils d'un entrepreneur et d'une psychanalyste, François Zimeray fait ses études au lycée Janson-de-Sailly puis obtient une maitrise de droit à l'Université de Paris II Panthéon-Assas et un certificat de sciences criminologiques à l'Institut de criminologie de Paris.  Marqué par son éducation juive et la Shoah, il s'engage à 17 ans pour les réfugiés cambodgiens en créant une association et se rend dans les camps à la frontière thaïlandaise.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "En 1987, il s'inscrit au barreau de Paris et intègre le cabinet Jeantet et associés comme avocat puis comme avocat associé à partir de 1997. Il le quitte à sa nomination comme ambassadeur en 2008. Il a participé avec Hubert Védrine au projet de développement asiatique du cabinet Jeantet et a fondé le Bureau Asie de l'Alliance des Avocats européens.  Il est également membre du Barreau pénal international de La Haye et de l'Institut français des experts juridiques internationaux (IFEJI).  En septembre 2018, il s’associe avec Jessica Finelle, avocate depuis 2009, pour créer le cabinet Zimeray & Finelle.  Dans le même temps, il rejoint avec le Prince Zeid et Shirin Ebadi, Prix Nobel de la paix, une équipe d’avocats très engagés sur la défense des droits fondamentaux au sein du cabinet londonien.  En novembre 2018, la Commission politique intérieure de l’Assemblée nationale du Venezuela présidée par Juan Guaidó, le désigne pour la conseiller et l'assister devant les juridictions et institutions internationales s’agissant des graves violations des droits de l'homme commises dans le pays.  En décembre 2018, il défend les intérêts de Maître Saif ul Malook, avocat d'Asia Bibi, chrétienne pakistanaise condamnée à mort pour blasphème puis acquittée fin octobre après avoir passé neuf ans en prison. En février 2019 il lance un appel aux chefs d'État européens pour leur demander solennellement de donner à Saif ul Malook « la protection et le statut que son héroïsme appelle». Avec le soutien d'Avocats sans frontières, de SOS Chrétiens d'Orient et des barreaux, il lance un appel aux dirigeants européens pour que Saif Al Malook puisse résider et travailler librement en Europe.  En 2019, il devient l'un des deux avocats français de Carlos Ghosn lors de l'incarcération de ce dernier au Japon. A la demande de la famille, François Zimeray saisit l'Organisation des Nations unies (ONU) pour dénoncer une détention qu'il juge moyenâgeuse.  En avril 2019, avec Matthias Fekl, ils saisissent le Rapporteur Spécial sur la promotion et la protection de la liberté d’expression des Nations Unies pour dénoncer le sort réservé à l'écrivain égyptien Alaa al-Aswany poursuivi devant un tribunal militaire et interdit de publication depuis 5 ans en Égypte.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Élu local.", "content": "Il s'installe au Petit-Quevilly en 1986 avant la fin de sa formation d'avocat. Ami intime de Laurent Fabius, qui fut son témoin de mariage et son parrain en politique, il met fin à l'hégémonie communiste à la mairie du Petit-Quevilly, en devenant maire de la commune en 1989, mandat qu'il conserve jusqu'en 2001. Il est, à 27 ans, le plus jeune maire de France des villes de plus de. Il fonde la première association des maires pour l'environnement, les Eco-maires. Il publie sur ce sujet, \"le Maire et la protection juridique de l'environnement\" en 1994. Il est conseiller général du canton du Petit-Quevilly de 1994 à 1999.  Il demeure en 2001 premier adjoint de la commune, et est, de 2001 à 2008, président de la Communauté de l'agglomération rouennaise. Il porte alors les projets du palais des Sports, de la salle de musiques actuelles 106, le Plan vélo, le Plan lumière, la mise en place du Teor - transport en commun en site propre...", "section_level": 3}, {"title": "Député européen.", "content": "En 1999, il est élu député du groupe socialiste au Parlement Européen, sur la liste Construisons notre Europe de François Hollande. Durant son mandat, il est membre de la Commission des Affaires étrangères et de la Défense, Membre de la Commission juridique du Parlement. Il est l'auteur de huit rapports adoptés à l'unanimité, dont \"Mieux légiférer\", s'opposant à la surproduction législative européenne. Il travaille notamment sur la préparation de la Charte des droits fondamentaux de l'Union Européenne, et apporte son soutien actif à plusieurs militants des Droits de l'Homme persécutés dans le monde. Il se rend ainsi au Laos à la demande d'Emma Bonnino et obtient la libération de militants emprisonnés.  Se présentant comme « militant du camp de la paix », il dit s'efforcer de tenir une position équilibrée, dénonçant à la fois la colonisation juive et le terrorisme palestinien. Pierre Péan le décrit comme. François Zimeray considère qu'être uniquement pro-israélien ou pro-palestinien relève d'une forme de.  Le parti socialiste ne lui donne pas son investiture pour les européennes 2004, du fait, selon \"Libération\", de son militantisme jugé trop pro-israelien, notamment pour avoir demandé un contrôle par l'Office de lutte anti-fraude des aides européennes à la Palestine.  Dans son discours au Parlement Européen le 6 février 2013, le Président de la République Tunisienne, Moncef Marzouki, a remercié publiquement François Zimeray pour son soutien lorsqu'il était victime de la dictature de Ben Ali.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière diplomatique.", "content": "En 2007, François Zimeray prend une part active à la mobilisation en faveur du Darfour, et se rend dans les camps de réfugiés du Tchad. Il interpelle publiquement deux ministres soudanais invités par la Chambre de commerce et d'industrie de Paris.  Attentat  Le 14 février 2015, François Zimeray échappe à la mort dans le cadre des fusillades de Copenhague. Il venait de faire l'intervention d'ouverture à une réunion de militants féministes dont la leader des Femen et de caricaturistes. Cette attaque, survenue peu après le massacre de Charlie Hebdo, sera revendiquée par l'État islamique dans Dabiq.", "section_level": 2}, {"title": "Ambassadeur des Droits de l'homme.", "content": "Il a été nommé le 13 février 2008, par Nicolas Sarkozy, « ambassadeur pour les droits de l’Homme ». Cette nomination a suscité une controverse politique et une procédure juridictionnelle devant le Conseil d'Etat.  En 2009, François Zimeray est également nommé ambassadeur chargé de la dimension internationale de la Shoah et de la mémoire de l'Holocauste. Il a également initié plusieurs démarches de sensibilisation contre l'antisémitisme contemporain. Il s'est rendu à plusieurs reprises à Auschwitz et a soutenu d'importantes initiatives de dialogues entre les cultures, comme le projet Aladin qu'il a présenté à Bagdad en février 2010.  L'Examen périodique universel de la France a été présenté, en 2008 et en 2012, par François Zimeray au Conseil des droits de l'homme des Nations unies.  Il est intervenu au nom de la France au Congrès mondial pour l'abolition de la peine de mort, et en 2010 à la Conférence de Kampala sur la Cour pénale internationale. Lors de la conférence de Durban II (Genève, 2009), il fait partie des représentants français qui se lèvent et quittent la salle lors du discours du président iranien Mahmoud Ahmadinejad. À New York, il a présidé le forum sur les enfants-soldats dans le cadre de l'Assemblée générale des Nations unies.  En octobre 2011, il se rend à Tripoli quelques jours après la mort de l'ancien leader libyen, Mouammar Kadhafi. En novembre 2011, il est l'un des premiers diplomates à être reçu à Rangoun par Aung San Suu Kyi. En janvier et en avril 2012, il se rend à deux reprises à la prison de Kharkov, pour tenter de s'entretenir avec l'ancienne Premier ministre ukrainienne, Ioulia Tymochenko et assiste à l'ouverture de son second procès, lors duquel il dénonce des accusations motivées par des raisons politiques. François Zimeray a également représenté la diplomatie française lors de plusieurs procès : il s'est rendu à Moscou pour le procès de Mikhail Khodorkovsky, au Kazakhstan pour soutenir le défenseur des droits de l'homme Evgueni Jovtis.  Durant ses fonctions d'« ambassadeur pour les droits de l’homme » il se rend en Syrie et dénonce dans un entretien à \"L'Express\" le « Guernica syrien » perpétré par le « gang des barbares » qui dirige le pays. Il avance alors qu'« une intervention en Syrie doit être politiquement possible et militairement souhaitable ». Il affirme qu'« il faut tout faire pour les chasser du pouvoir ». Dans une autre interview de 2012, il déclare indispensable que Bachar el-Assad comparaisse devant une juridicion comme criminel. Il est chargé par Alain Juppé de collecter les éléments de preuve de crimes contre l'humanité commis par le régime syrien.  En avril 2012, il est reçu par le Président Paul Kagame du Rwanda pour évoquer la lutte contre l'impunité des auteurs du génocide rwandais. Pendant ces cinq années au poste d'ambassadeur pour les droits de l'homme, François Zimeray effectue plus de cent vingt missions de terrain.  En accord avec les lignes directrices de l'Union européenne, François Zimeray a fixé pour objectif que toutes les ambassades de France deviennent des « maisons des droits de l'homme ».", "section_level": 3}, {"title": "Ambassadeur de France au Danemark.", "content": "En octobre 2013, il est nommé par François Hollande ambassadeur de France auprès du Royaume du Danemark. Participant à un débat sur la liberté d'expression dans un centre culturel de Copenhague pris pour cible lors de la première des deux fusillades de Copenhague le 14 février 2015, il en sort indemne. Deux personnes sont tuées par Omar El Hussein, affilié à l'État islamique, qui sera abattu le lendemain.", "section_level": 3}, {"title": "Prises de position.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Israël.", "content": "En 2003, il fut l'un des fondateurs du Cercle Léon Blum constitué pour lutter contre la recrudescence de l'antisémitisme en France. Dans une interview de Nissim Zvili, il met aussi la lutte contre l'antisionisme au nombre des objectifs de ce cercle, qu'il présente comme. Il préside l'association \"Medbridge Strategy Center\", qu'il fonde à Bruxelles avec des personnalités européennes telles que Willy De Clercq, François Léotard, Emma Bonino ou Ana Palacio.Il a été durant trois mois vice-président de la Commission politique du Conseil représentatif des institutions juives de France (CRIF) avant d'en démissionner.  François Zimeray s'identifie au \"camp de la paix\" et dit s'efforcer de tenir une ligne modérée dans un contexte passionnel. Dans un discours à Jérusalem, il affirme:. À l'Assemblée nationale, il déclare « toute personne qui ne se définirait que comme pro-israelien ou pro-palestinien, c'est-à-dire qui ne serait que pour l'un contre l'autre, est un salaud... ».", "section_level": 4}, {"title": "Irak.", "content": "Dans son livre \"J’ai vu partout le même visage\", il reconnaît avoir soutenu la guerre d'Irak, l'estimant justifiée, mais il dénonce les ravages qu’elle a causés et qu'il a vus lors de ses voyages à Bagdad dans les années qui suivirent.", "section_level": 4}, {"title": "\"J'ai vu partout le même visage\" (Plon, éditeur).", "content": "En 2016, François Zimeray publie son livre \"J'ai vu partout le même visage\", paru également en danois (Gyldendal éditions). Ce livre, sous-titré dans l'édition française \"\"Un ambassadeur face à la barbarie du monde\"\" est préfacé par Olivier Ravanello et est le premier de la \"collection Chroniques du Monde\", chez Plon. Il s'agit d'une réflexion sur son engagement, en particulier son parcours comme ambassadeur pour les droits de l'Homme ainsi que sur l'attentat terroriste de février 2015, à Copenhague, où il a failli perdre la vie. La question posée est : \"Peut-on encore croire à l’existence de droits universels?\" Le livre est écrit sous formes de petits chapitres mentionnant chacun un voyage (dans un pays en crise généralement), un évènement vécu et fait part des enjeux de la situation décrite. François Zimeray fait également part de son opinion sur les drames qu'il a vus et entendus et sur les limites du métier de diplomate face aux réalités du monde. \"J'ai vu partout le même visage\" a reçu le \"Prix Pierre Simon\" catégorie \"Éthique et Géopolitique en hommage à Thérèse Delpech 2016.", "section_level": 4}], "src_summary": "François Zimeray, né le à Paris, est un avocat, homme politique et diplomate français. Député au Parlement européen de 1999 à 2004, il a été maire du Petit-Quevilly et président de la Communauté de l'agglomération de Rouen. Le 13 février 2008, il a été nommé ambassadeur pour les droits de l'homme. Par décret du 12 octobre 2013, il devient ambassadeur de France auprès du Royaume du Danemark. En septembre 2018, Il reprend son métier d’avocat et s’associe avec Jessica Finelle, avocate depuis 2009, pour créer le cabinet Zimeray&Finelle.", "tgt_summary": null, "id": 1226235}
{"src_title": "Règne d'Isabelle II", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Participation.", "content": "Le pays participe donc depuis 1994 et a manqué plusieurs éditions du concours.  En 1995, la Lituanie fut reléguée à la suite des résultats obtenus l'année précédente. Le pays se retira alors, pour ne revenir qu'en 1999. En 2000 et 2003, la Lituanie fut à nouveau reléguée.  Depuis l'instauration des demi-finales, en 2004, la Lituanie a manqué six finales du concours : en 2004, 2005, 2008, 2010, 2014, 2017 et Concours Eurovision de la chanson 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "La Lituanie n'a encore jamais remporté le concours.  Le meilleur classement du pays en finale demeure jusqu'à présent la sixième place de LT United en 2006. En demi-finale, la Lituanie a terminé à une reprise à la troisième place, en 2012.  A contrario, le pays a terminé à deux reprises à la dernière place : en finale en 1994 et en demi-finale en 2005. Il a obtenu à une reprise un \"nul point\", en 1994.  La Lituanie fait partie des huit pays participants à avoir terminé à la dernière place lors de leurs débuts, avec l'Autriche (en 1957), Monaco (en 1959), le Portugal (en 1964), Malte (en 1971), la Turquie (en 1975), la Tchéquie (en 2007) et Saint-Marin (en 2008).", "section_level": 1}, {"title": "Pays hôte.", "content": "La Lituanie n'a encore organisé jamais le concours.", "section_level": 1}, {"title": "Faits notables.", "content": "En 2002, la finale nationale lituanienne avait été remportée par le groupe B'Avarija avec leur chanson \"We All\". Celle-ci fut cependant disqualifiée, ayant déjà été publiée antérieurement. Ce fut donc la chanson qui était arrivée en deuxième position, \"Happy You\" par Aivaras, qui représenta le pays au concours.", "section_level": 1}, {"title": "Représentants.", "content": "Qualification automatique en finale<br> Élimination en demi-finale", "section_level": 1}, {"title": "Historique de vote.", "content": "Depuis 1994, la Lituanie a attribué en finale le plus de points à :  Depuis 1994, la Lituanie a reçu en finale le plus de points de la part de :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Lituanie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa trente-neuvième édition, en 1994, et ne l’a encore jamais remporté.", "tgt_summary": null, "id": 464993}
{"src_title": "Garde constitutionnelle du Roi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le Wisla Cracovie : l'apothéose.", "content": "Żurawski a commencé sa carrière internationale le face à la Slovaquie (2-1). Entré à la de jeu, il remplace son ami et coéquipier en club, Piotr Reiss, qui lui aussi faisait ses débuts en équipe nationale.  Transféré pour deux millions de złoty de Poznań, où il a effectué deux très bonnes saisons, Maciej Żurawski fait des merveilles avec Cracovie. Deux fois meilleur buteur de l'Ekstraklasa, il obtient avec le Wisla pas moins de 8 titres en 6 ans, dont la moitié en championnat. Véritable légende en Pologne, il est même surnommé \"\"Magic\"\" par les supporters.  Lors de la Coupe du monde en Corée, il entame les 3 matches en tant que titulaire, mais n'inscrit aucun but lors de la compétition. Il manque même un pénalty, sans incidence, face aux États-Unis.  Mais en 2005, après avoir été de nouveau sacré, Żurawski désire tenter une nouvelle expérience, et semble se diriger pour l'Angleterre.", "section_level": 2}, {"title": "Période faste puis moments difficiles à Glasgow.", "content": "En juillet, il signe pour trois ans au Celtic Glasgow. Il hérite du numéro 7, anciennement porté par Juninho Paulista (parti pour Palmeiras) & un certain Henrik Larsson pendant sept saisons qui a marqué l'histoire du club.  Le, il inscrit 4 buts au cours de l'historique victoire du Celtic 8-1 à Dunfermline Athletic, constituant un record pour la Scottish Premier League. En conséquence, \"Magic\" est nommé joueur du mois.  La Coupe du monde 2006 est identique pour Żurawski. Disputant l'ensemble des matches, il ne marque toujours pas, et voit son équipe sortir dès le premier tour.  Après la coupe du monde, Żurawski n'est pas en grande forme. Après les arrivées de Kenny Miller, Jan Vennegoor of Hesselink en 2006, et surtout de Scott McDonald, de Chris Killen en 2007 et de Yeóryos Samarás en, le Polonais perd sa place dans l'équipe, puis voit son temps de jeu approcher la nullité.", "section_level": 2}, {"title": "Dans le sud de l'Europe pour se relancer.", "content": "Lors du dernier jour du mercato d'hiver 2008, Maciej Żurawski s'engage pour 500 000£ à l'AEL Larissa, club grec de la Thessalie. Lors de ses débuts avec Larissa, Żurawski permet à son club de battre l'AEK Athènes. Après une bonne saison tant collective qu'individuelle, Żurawski termine meilleur buteur de Larissa avec neuf buts, et voit son club se qualifier pour la Ligue Europa.  Le sélectionneur de l'Équipe de Pologne, Leo Beenhakker, le retient parmi l'effectif de vingt-trois joueurs appelé à participer à l'Euro 2008, et le nomme même capitaine. Mais toujours en délicatesse lors des grands tournois mondiaux, Żurawski se blesse dès l'entrée en lice des Polonais pour leur premier Euro, et manque le reste de la compétition.  Le, Żurawski signe à l'Omonia Nicosie, le meilleur club de Chypre avec son rival de l'APOEL.", "section_level": 2}, {"title": "Retour aux sources pour faire ses adieux.", "content": "En, Żurawski retourne au Wisła Cracovie, le club qui l'a révélé au haut niveau. À trente-quatre ans, il lui rend quelques services, et joue un rôle dans la conquête de son treizième titre national.", "section_level": 2}], "src_summary": "Maciej « Magic » Stanisław Żurawski, né le à Poznań, est un footballeur polonais qui compte soixante-douze sélections avec son équipe nationale. Attaquant durant ses dix-sept années de professionnalisme, il a surtout marqué le club du Wisła Cracovie, avec lequel il a gagné neuf titres majeurs en sept saisons. ", "tgt_summary": null, "id": 1513799}
{"src_title": "Trianon de porcelaine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Émigré aux États-Unis pour ses études, Tahnoon Bin Zayed Al Nahyan, fils du cheik Zayed ben Sultan Al Nahyane découvre les mixed martial arts et l'Ultimate Fighting Championship lors du premier tournoi de cette organisation en 1993. Il commence l'apprentissage du jiu-jitsu brésilien sous la houlette du professeur Nelson Monterio Jr. dans son académie de San Diego. À la fin de ses études et son retour à Abou Dabi, il y ouvre un centre enseignant divers arts martiaux afin d'importer le MMA dans son pays. Il convainc aussi son professeur de jiu-jitsu brésilien de le rejoindre et créé en 1998 avec ce dernier la compétition dans le but de confronter les meilleurs grapplers dans des règles privilégiant la soumission.  La compétition se déroule d'abord annuellement à Abou Dabi de 1998 à 2001. Depuis 2003, elle se tient tous les deux ans à travers le monde. Jusque-là réservée aux hommes, l'édition de 2005 ajoute deux divisions féminines. En 2013, Pékin accueille la compétition.", "section_level": 1}, {"title": "Règles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Points.", "content": "Chaque position doit être maintenue au moins 3 secondes pour que les points soient comptabilisés. Lors des changements de position, les différents points seront donnés uniquement pour les positions ayant été maintenues au moins 3 secondes.  Les Reversals sont considérés comme des Sweeps.", "section_level": 2}, {"title": "Pénalités.", "content": "Si un combattant passe volontairement d'une position debout à une position au sol, ou pull la garde, et reste au sol pendant au moins 3 secondes, il sera pénalisé d'un point.  Si un combattant se désengage d'une prise, recule et évite le contact à nouveau, il sera pénalisé d'un point.  Un combattant trop passif sera averti deux fois puis recevra un point de pénalité. Il sera averti par l'arbitre avec ces mots : \"Warning: Passivity\".  Si un combattant enfreint les règles deux fois il sera disqualifié par l'arbitre.", "section_level": 2}, {"title": "Récompenses.", "content": "Pour chaque catégorie de poids (excepté l'Absolute) :  Pour la catégorie Absolute (toute catégorie) :  Voir ici pour les détails sur le site de l'ADCC.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'ADCC Submission Wrestling World Championship, souvent simplement appelé ADCC est une prestigieuse compétition de grappling organisée par l'. Créée en 1998, elle réunit des combattants de divers disciplines telles le jiu-jitsu brésilien, le judo, le sambo ou la lutte, pour les confronter dans des règles accessibles à chaque style tout en privilégiant les techniques de soumission. Les quatre premières éditions annuelles se sont déroulés dans la ville d'Abou Dabi. Le tournoi s'exporte depuis à travers le monde tous les deux ans.", "tgt_summary": null, "id": 1096402}
{"src_title": "Parti progressiste martiniquais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et mannequinat.", "content": "Sienna Rose Diana Miller est née à New York. Sa mère, Josephine, Britannique d'origine sud-africaine, est un ancien mannequin. Son père, Edwin Miller, est un banquier américain devenu revendeur d'art chinois. À la suite du divorce de ses parents, elle s'installe, à l'âge d'un an, avec sa famille à Londres.  Elle a une sœur, Savannah et deux demi-frères, Charles et Stephen. Elle a étudié à la Heathfield St Mary's School d'Ascot, puis à l'institut de Lee Strasberg pendant un an, à New York. Elle utilise un passeport britannique, et a acquis son premier permis de conduire dans les Îles Vierges des États-Unis, parce qu'il était plus facile d'y être admissible, et qu'il lui permettait de conduire à la fois aux États-Unis et au Royaume-Uni  Elle accède à la célébrité en faisant du mannequinat. Elle signe d'abord un contrat avec l'agence, à Londres. Elle prête ensuite son image à Coca-Cola ou au magazine italien \"Vogue\". Elle pose également nue dans le Calendrier Pirelli de 2003.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Courant 2001, Sienna Miller a fréquenté pendant quatre mois l'acteur britannique Orlando Bloom.  En, elle entame une relation avec l'acteur et réalisateur britannique, Jude Law, avec qui elle se fiance le. Le, Jude Law présente des excuses publiques, déclarant ainsi avoir trompé Sienna avec la nounou de ses enfants. Malgré plusieurs tentatives pour sauver leur relation, Jude et Sienna se séparent en.  Elle a été en couple avec l'acteur britannique Rhys Ifans d’ à, ainsi qu'avec l'acteur américain Balthazar Getty, qui était toujours marié à l'époque, de à. En, Sienna se remet en couple avec son ex-fiancé Jude Law. Cependant, ils se séparent à nouveau en.  En, elle devient la compagne de l'acteur britannique Tom Sturridge - avec qui elle se fiance en. Ensemble, ils ont eu une fille prénommée Marlowe Ottoline Layng Sturridge (née le ). Le couple annonce leur séparation en.  Depuis, Sienna est en couple avec le réalisateur américain Bennett Miller, qui l'a dirigée dans \"Foxcatcher\"  Selon des informations récentes, Sienna Miller est fiancée depuis février 2020 à Lucas Zwirner après être en couple avec lui depuis une année.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Progression discrète au cinéma (2001-2008).", "content": "En 2001, Sienna Miller fait ses débuts d'actrice dans le film \"\" aux côtés de Rupert Everett et Elle Macpherson. Elle enchaîne ensuite quelques petits rôles en Angleterre, avant d'intégrer en 2003 la distribution principale de la série télévisée américaine, tournée à Londres, \"Keen Eddie\". Le programme s'arrête néanmoins au bout d'une seule saison, en 2004.  Cette même année, elle est néanmoins à l'affiche de plusieurs films britanniques : elle donne la réplique à Jude Law dans le remake du film \"Alfie le dragueur\", la comédie dramatique \"Irrésistible Alfie\". Puis évolue aux côtés de Daniel Craig dans le thriller d'action \"Layer Cake\", première réalisation acclamée de Matthew Vaughn. En 2005, pour la romance dramatique \"Casanova\" de Lasse Hallström, c'est Heath Ledger qu'elle a pour partenaire.  Elle enchaîne avec deux films indépendants dont elle est la tête d'affiche : en incarnant Edie Sedgwick dans le biopic \"Factory Girl\", sorti le, puis en jouant les icônes mystérieuses et sexy en 2007 pour \"Interview\", réalisation de l'acteur américain Steve Buscemi. Matthew Vaughn la recrute pour son second film, et premier projet américain, le blockbuster fantastique \"Stardust\".  C'est par sa vie personnelle qu'elle fait surtout parler d'elle : affichant souvent un style vestimentaire appelé \"boho chic\" lors de ses apparitions publiques, son look est régulièrement comparé à celui du mannequin Kate Moss. En 2006, elle finit ainsi par signer un contrat de deux ans avec la marque de vêtements Pepe Jeans. En 2008, elle enchaîne trois films qui passent inaperçus : les comédies dramatiques \"Les Mystères de Pittsburgh\", de Rawson Marshall Thurber, et \"Camille\", avec James Franco, et le biopic \"The Edge of Love\", de John Maybury, dont elle partage l'affiche avec la star anglaise Keira Knightley.", "section_level": 2}, {"title": "Percée internationale (2009-2013).", "content": "En 2009, elle se tourne vers une production ouvertement commerciale : le blockbuster \"\", qui fonctionne au box-office, mais est mal accueilli par la critique. L'actrice décroche même le Razzie Award 2010 de la pire actrice. Elle ne participera donc pas à la suite, mise en chantier immédiatement, et s'investit dans des projets plus modestes.  En 2012, elle se contente de porter le film indépendant canadien \"Yellow\", de Nick Cassavetes, qui passe inaperçu, et d'un rôle secondaire dans la comédie française \"Nous York\" aux côtés de Leïla Bekhti et Géraldine Nakache, sortie en salles le. Elle reste dans le giron européen pour le téléfilm franco-britannique \"Just Like a Woman\", réalisé par Rachid Bouchareb.  Elle revient aux États-Unis, d'abord en jouant le rôle-titre du téléfilm de la chaîne câblée HBO \"The Girl\", retraçant les difficiles relations de Tippi Hedren avec Alfred Hitchcock, puis avec un petit rôle dans la comédie romantique indépendante \"Tout pour lui plaire\", de Kat Coiro, sortie en 2013. Si le second connaît une sortie confidentielle, et est mal reçu par la critique, le premier est complètement éclipsé par le film de cinéma \"Hitchcock\", avec Scarlett Johansson dans le rôle de Janet Leigh. Son incarnation de Tippi Hedren lui vaut néanmoins quelques nominations, dont une aux BAFTA et aux Golden Globes.  Parallèlement, elle peut toujours compter sur le mannequinat : depuis, elle est le visage des parfums \"BOSS Orange\" et de \"BOSS Orange Sunset\" d'Hugo Boss. Et en 2013, elle devient l'égérie de la marque française Caroll.", "section_level": 2}, {"title": "Seconds rôles exposés (2014-2019).", "content": "L'adoubement critique consécutif à \"Hitchcock\" lui permet de participer à des projets plus ambitieux, mais pour des rôles secondaires : d'abord en participant au drame psychologique de Bennett Miller, multi-nominé aux Oscars, \"Foxcatcher\", porté par Steve Carell, Channing Tatum et Mark Ruffalo ; puis en prenant les traits de Taya Renae Kyle, femme du célèbre tireur d'élite américain Chris Kyle, joué par Bradley Cooper, dans le drame militaire \"American Sniper\" de Clint Eastwood, un succès commercial sur le territoire nord-américain.  En 2015, elle fait partie du jury des longs-métrages du festival de Cannes sous la présidence de Joel et Ethan Coen, aux côtés des actrices Rossy de Palma et Sophie Marceau, de la chanteuse Rokia Traoré, de l'acteur Jake Gyllenhaal et des réalisateurs Guillermo del Toro et Xavier Dolan.  Cette année s'avère plus contrastée : le drame \"High-Rise\" de Ben Wheatley avec Tom Hiddleston dans le rôle principal, est éreinté par la critique, tandis que la comédie dramatique \"À vif!\" de John Wells, pour lequel elle a de nouveau pour partenaire Bradley Cooper, est un échec commercial. En revanche, le drame indépendant \"Mississippi Grind\", porté par le tandem Ben Mendelsohn/Ryan Reynolds, écrit et réalisé par Anna Boden et Ryan Fleck, reçoit un accueil critique extrêmement positif.  En 2017, elle est à l'affiche du thriller d'époque \"Live by Night\", long-métrage avec Ben Affleck, entourée notamment de Zoe Saldana et Elle Fanning.  L'année suivante, elle tente de s'imposer comme tête d'affiche, en portant le drame écrit et réalisé par James Toback, \"The Private Life of a Modern Woman\", où elle est secondée par Alec Baldwin. Mais les critiques sont mauvaises. La meme année, elle fait partie du casting entourant Paul Rudd pour le thriller \"The Catcher Was a Spy\". Mais là encore, c'est un flop.  En 2019, elle fait partie du casting de la mini-série \"The Loudest Voice\", avec Russell Crowe et Naomi Watts. Elle est également tête d'affiche dans le film indépendant \"American Woman\" de Jake Scott avec Christina Hendricks. Le film est diffusé lors du Festival de cinéma Américain de Deauville 2019. Les critiques sont positives  En 2020, elle est second rôle dans le thriller \"Manhattan Lockdown\", aux côtés de Taylor Kitsch et Chadwick Boseman.", "section_level": 2}, {"title": "Styliste et créatrice de mode.", "content": "En 2006, Sienna Miller est pressentie pour être styliste pour la marque Pepe Jeans, mais le projet est annulé afin qu'elle puisse monter son propre label de mode, Twenty8Twelve. Elle le nomme ainsi d'après sa date de naissance, et il est financé par Pepe Jeans. Sa collection est conçue avec l'aide de sa sœur Savannah.", "section_level": 2}, {"title": "Philanthropie.", "content": "Sienna Miller est l'ambassadrice globale de. Elle a voyagé en République démocratique du Congo en et a ouvert un blog afin de partager son expérience. Elle est également l'ambassadrice de la fondation pour l'enfance Starlight de la Grande-Bretagne.", "section_level": 2}, {"title": "Voix françaises.", "content": "En France, Ingrid Donnadieu et Céline Mauge sont les voix françaises régulières de Sienna Miller.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sienna Miller, née le à New York, est une actrice, styliste et mannequin américano-britannique. Elle est principalement connue pour ses rôles dans \"Layer Cake\" (2004), \"Irrésistible Alfie\" (2004), \"Factory Girl\" (2006), \"Interview\" (2007), \"The Edge of Love\" (2008), \"\" (2009), \"Just Like a Woman\" (2012), \"American Sniper\" (2015) et \"The Lost City of Z\" (2016).", "tgt_summary": null, "id": 403707}
{"src_title": "X-COM: Apocalypse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Zagreb, il ne tarde pas à se faire repérer par le club phare de la ville, le Dinamo, alors qu'il est à peine âgé de 20 ans. Après deux années dans le championnat croate, Leko rejoint l'Ukraine, plus précisément à Kiev, où il retrouve un autre Dynamo. En 2004, il est sacré champion d'Ukraine et remporte la Coupe en 2005 et en 2006. La même année, il s'engage avec l'AS Monaco. Décrit comme un joueur rugueux, parfois maladroit, Leko s'est montré bien moins efficace au poste de milieu droit, où son coach Ricardo l'utilise souvent. En revanche dans l'axe du milieu, son niveau reste bien plus correct.  En équipe nationale, Leko a 59 capes à son actif. Il disputa notamment la Coupe du monde 2006, en compagnie de son frère, mais la Croatie ne put passer le premier tour, terminant derrière le Brésil et l'Australie. Habitué de la sélection, il est désigné comme le successeur de Niko Kovač. Il a notamment disputé l'Euro 2008 en Autriche où son équipe a atteint les quarts, éliminé par la Turquie.  Il inscrit quelques buts lors de la saison 2008-2009, notamment lors de la rencontre amicale Juventus – AS Monaco comptant pour la coupe de Messine (Monaco remporte la victoire aux tirs au but). Lors du match du (Lyon 2-2 Monaco), il inscrit le monégasque sur une passe décisive de Park Chu-Young.  En manque de temps de jeu, il déclare vouloir quitter l'ASM en. Il quittera finalement le Rocher en fin de saison, son contrat arrivant à terme. En, il s'engage alors avec le club turc du Bucaspor pour une durée de 3 ans. Le, il rejoint le Dinamo Zagreb pour deux ans avec qui il devient champion dès sa première saison.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jerko Leko (né le à Zagreb, à l'époque en Yougoslavie et aujourd'hui Croatie) est un footballeur international croate qui évolue au poste de milieu de terrain. Il joue actuellement au Lokomotiva Zagreb. ", "tgt_summary": null, "id": 2016041}
{"src_title": "Extension simple", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation générale.", "content": "Il constitue une analyse du problème classique de l’union de l’âme et du corps. Il a pour sous-titre \"Essai sur la relation du corps à l’esprit\". Dans ce cadre, l’analyse de la mémoire est un moyen pour trancher ce problème de l’âme et du corps. Ce livre est écrit en réaction au livre \"Maladies de la mémoire\" de Théodule Ribot paru en 1881. Ce dernier soutient que la science du cerveau prouve que le souvenir est logé dans une partie du système nerveux. Le souvenir serait localisé dans le cerveau, il serait donc matériel. Bergson s’oppose à cette réduction de l’esprit à la matière. Il considère que la mémoire est profondément spirituelle. Le cerveau se contente d’orienter la mémoire vers l’action présente. Le cerveau insère des souvenirs dans le présent en vue de l’action. Le cerveau a une fonction pratique. Le corps est le centre de l’action. Les lésions du cerveau n’abîment pas le souvenir, ni la mémoire. Ces lésions perturbent la fonction pratique du cerveau. Les souvenirs ne peuvent pas être incarnés. Ils existent toujours mais ils sont impuissants. En effet, le cerveau ne remplit plus sa fonction, on ne peut donc pas utiliser ces souvenirs.", "section_level": 1}, {"title": "Différentes formes de mémoire.", "content": "Par ailleurs, il distingue deux formes de mémoire :  - La mémoire-habitude : elle rejoue le passé, elle le répète. Elle n’est pas reconnue comme passée. Elle utilise l’acquis de l’action passée pour l’action présente. Elle est automatique. Elle est inscrite dans le corps, elle est utile. Bergson prend l’exemple de la leçon apprise par cœur : lorsque j’apprends une leçon en vers, je la récite sans réfléchir de manière mécanique. Cette leçon a une certaine durée lorsque je la récite. Cette durée est régulière. On peut rapprocher cette mémoire d’un savoir-faire ou comme son nom l’indique de l’habitude. « \"C’est l’habitude éclairée par la mémoire plutôt que la mémoire même.\" » \"in Matière et mémoire\".  - La mémoire pure ou mémoire-souvenir : elle enregistre le passé sous forme de « souvenir-image. » Elle représente le passé. Le passé est reconnu comme passé. Elle est d’ordre contemplatif et théorique, elle est gratuite. Elle est profondément spirituelle. C’est la vraie mémoire. Bergson prend l’exemple du souvenir de l’apprentissage de la leçon apprise par cœur. C’est un fait daté que je ne peux pas recréer. La mémoire pure ou mémoire souvenir permet de savoir que la leçon a été apprise dans le passé et qu’elle n’est pas « innée. »", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences métaphysiques.", "content": "Dans sa philosophie, Bergson accuse la métaphysique de mal poser les problèmes. En outre, elle est coupable de faire passer les problèmes subsidiaires ou secondaires avant les problèmes principaux. Bergson ne crée pas les problèmes qu’il se pose. Mais il crée la manière dont il les pose. Ainsi, chacun de ses quatre principaux livres répond à un problème précis. Le problème de Descartes dans sa définition de l’âme et du corps : ce sont deux substances qui ont des attributs différents. Son tort est de les définir comme des substances ou « res. » Il ne les distingue pas assez.  Bergson distingue réellement l’âme et le corps. Contrairement à la philosophie classique de Descartes, cette distinction ne repose pas sur la spatialité mais sur la temporalité. L’âme est le lieu du passé et le corps est le lieu du présent. L’âme ou l’esprit est toujours ancré dans le passé. Elle n’est pas dans le présent. Elle contemple le présent en étant logée dans le passé. Avoir conscience de quelque chose, c’est le voir du passé, donc à la lumière du passé. Lorsque l’on se contente de réagir à un \"stimulus\" extérieur, on n’a pas conscience de ce que l’on fait. On est dans le lieu du corps, c’est-à-dire dans le présent. Toute prise de conscience implique un temps d’arrêt entre le stimulus et la réaction. Dans cet entre-deux, on prend conscience (sachant que l’esprit est ancré dans le passé). On prend conscience en étant dans le passé et à la lumière du passé, en vue d’une réaction appropriée dans un futur proche. L’articulation du temps : passé, présent et futur se fait par l’union de l’âme et du corps. Plus l’esprit est enfoncé dans le passé, plus on prend conscience. Plus on est dans l’automatisme, plus on est dans le présent, dans le temps du corps. On n’est jamais que dans l’un ou dans l’autre. Mais on peut être plus dans l’un ou plus dans l’autre. Une vraie attention nécessite d’agir avec tout son corps et toute son âme. Selon Bergson, la « personne impulsive » suspend sa conscience et est dans un automatisme. Elle ne réfléchit pas. Ainsi, le problème de la causalité comme libre ou déterminée est entrainée. Elle sera traitée dans \"L’Évolution créatrice\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Matière et mémoire est un ouvrage d'Henri Bergson traitant de la question de la mémoire et plus particulièrement du problème des rapports entre le corps et l’esprit. Il a été publié pour la première fois en 1896 à Paris.", "tgt_summary": null, "id": 1464367}
{"src_title": "Sexualité de Shakespeare", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Andernach est une des plus anciennes villes d'Allemagne, fondée par les Romains en 12 av. J.-C.. Son nom d'alors était \"Antunnacum\", c'est-à-dire « le village ou la ferme d'Antunnus » (un homme celtique inconnu).  En 1988, la ville fêtait son bi-millénaire. Actuellement elle compte environ habitants.  Les touristes venant dans la région visitent les fortifications médiévales avec la ruine du château-citadelle dans la ville(entouré d'eau) de électorat de Cologne, le lac de Laach (\"Laach\" (dialecte local allemand) signifie en français « lac ») avec son monastère Maria Laach (\"Sainte-Marie-du-Lac\"), ainsi que le geyser d'Andernach. En 876, Charles le Chauve, roi de Francie occidentale et empereur d'Occident, y fut défait par les fils de Louis le Germanique à la bataille d'Andernach.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La ville d'Andernach se situe sur la rive gauche du Rhin, à la limite du bassin de Neuwied, entre la localité de Brohl-Lützing au nord-ouest et l’embouchure de la rivière Nette dans le Rhin au sud-est. Les pentes au nord-ouest deviennent très escarpées à proximité immédiate de la ville, car la vallée du fleuve se réduit à cet endroit, formant le début de la partie nord du Rhin romantique (romantischer Mittelrhein). Le passage étroit entre la montagne du „Andernacher Geiersberg“ (appelée Krahnenberg depuis les années 1650 à cause de la vielle grue installé à son pied) et le rocher de l’autre côté du Rhin (le Engwetter de Leutesdorf) est appelé « Andernacher Pforte » (la porte d’Andernach) et ceci depuis le temps romain (latin : Porta Antunnacensis).  Au nord-ouest de la ville débute le massif de la Vor-Eifel alors qu’au sud-ouest se trouve la localité de Pellenz. Andernach est ainsi à la limite est de la Vulkaneifel (le massif de l’Eifel volcanique), qui va de la Wittlicher Senke (la cuvette de Wittlich) jusqu'au Rhin, et qui est divisée géologiquement en les parties Eifel volcanique de l’est, la haute Eifel volcanique et l’Eifel volcanique de l’ouest.  Les villes d’importance du voisinage sont Neuwied (quasi en face du Rhin), Coblence à environ 10 km au sud, et Bonn à environ 35 km au nord-ouest.  Dans l’antiquité Andernach s’est construite sur une baie partiellement ensablée à l’embouchure du ruisseau Felsterbach sur une ancienne ile du Rhin, ce que l’on voit dans le profil de la ville à l’endroit appelé « In der Laach » (qui veut dire dans le lac/dans l’eau).  La ville est aujourd’hui traversée par les ruisseaux Antel, aussi appelé Antelbach (voir le lieu In der Antel), du Deubach (voir le lotissement Deubachsiedlung) et le Kennelbach (voir les rues Kennelstraße, Bachstraße (aujourd‘hui Ubierstraße) et Schafbachstraße). Ces cours d’eau sont aujourd’hui majoritairement canalisés et souterrains.  Sur le Kennelbach il y avait quatre moulins à eau jusqu’au début du 20 siècle. Un autre moulin se trouvait jusqu’au 17 siècle devant la Schafpforte (aujourd’hui Ochsentor), également sur le ruisseau Kennelbach, mais qui se nomme Schafbach à cet endroit.  Un autre moulin, cette fois ci à vent, la Sankt-Thomas-Mühle (le moulin de St. Thomas) se trouvait de 1816 à 1900 dans la tour de défense nord-est du monastère des sœurs Augustiniennes, qui a été supprimé lors de la sécularisation.  Le quartier Miesenheim est traversée par la rivière Nette.", "section_level": 1}, {"title": "Sites touristiques et culturelles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fortifications médiévales.", "content": "Au centre de la ville actuelle on remarque les fortifications médiévales avec la ruine de la citadelle qui appartenait à l’électorat de Cologne, comprenant un donjon intact, d’une hauteur de 30 mètres. Ce dernier était utilisé comme prison depuis 1836, puis comme auberge de jeunesse entre 1911 et 1922 et aujourd’hui comme lieu de mariage. Y figurent également le Pulverturm (tour poudrière), érigée entre 1493 et 1495, aujourd’hui restaurée, ainsi qu’un imposant mur d’enceinte, dont de nombreuses sections subsistent, y compris 6 des 10 tours de guet en demi-cercle. Il y a aussi 2 portes d’accès à la ville médiévale : La Koblenzer Tor au sud (porte de Coblence) et la Rheintor (porte du Rhin) du côté Rhin.", "section_level": 2}, {"title": "La tour ronde.", "content": "La tour ronde constitue l’emblème de la ville. C’est une tour de défense et de guet au coin nord-ouest du mur d’enceinte. Elle a été érigée entre 1440 et 1453, possédant 3 étages, plus le pignon de toit. Avec sa hauteur de 56 mètres et ses murs atteignant 5 mètres d’épaisseur, elle est la plus haute tour de guet en Rhénanie, et une des plus hautes tours de défense du Moyen Âge en général.  En 1689, la tour résistait à une tentative de destruction aux explosifs, par les troupes de Louis XIV qui se retiraient de la ville. Cela ne provoquait qu’un éclatement sur l’extérieur du côté ouest, encore visible aujourd'hui.  La dernière restauration de la tour date de 2003, pour en quelque sorte célébrer ses 550 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Le Rheintor (Kornpforte) ; en français : La porte du Rhin (porte des grains).", "content": "Le Rheintor a été érigé en 1200 comme accès principal à la ville depuis le Rhin. C'est aujourd'hui la plus ancienne construction d'accès à porte double à une ville médiévale en Rhénanie. Du 13 siècle subsistent le socle et des parties inférieurs des murs. Un réaménagement du Rheintor a été réalisée au 18 siècle. L’aspect actuel de la porte vient d’une restauration en 1899, qui reconstituait son apparence du 17 siècle.", "section_level": 2}, {"title": "Alter Krahnen (vielle grue).", "content": "La „Alte Krahnen“ est une vielle grue rotative en pierre, construite en 1561 au bord du Rhin (au km 612,8 du fleuve, où se trouvait le port d’Andernach à l‘époque). Elle remplaçait une grue flottante, encore plus ancienne, celle-ci datant de 1400 environ. La veille grue en pierre est aujourd’hui une des attractions touristiques d’Andernach.  A l’époque, la „Alte Krahnen“ était le plus grand dispositif de chargement fluvial en Allemagne. Elle était utilisée pendant 350 ans pour charger des futs de vin ainsi que des pierres de meule et de tuf, ces dernières venant de l’Eiffel volcanique toute proche. Cette activité durait jusqu’en 1911. La partie mécanique de la grue est encore en ordre de marche.", "section_level": 2}, {"title": "Église paroissiale catholique Liebfrauenkirche - Mariendom (Notre Dame).", "content": "C’est une basilique monumentale à 4 clochers, dédiée à l’assomption. La partie ouest et le chœur se situe à proximité du mur médiéval d’enceinte ; et donc sur le côté ouest du lieu de l’ancien fort romain « Antunnacum », qui était à l’origine de la ville. L’église actuelle était construite entre 1196 et 1220 après la destruction d’une église plus ancienne. Elle a été pendant longtemps église propriétaire de l'archevêque prince électeur de Trèves d’où probablement le deuxième nom de Mariendom.", "section_level": 2}, {"title": "Christuskirche (l’église du Christ).", "content": "Cette église dans le centre de la ville est aujourd’hui de confession protestante. Elle est de style gothique rayonnant, à double nef, avec le chœur allongé à 3 travées comprenant beaucoup d’éléments de construction en gotique tardif. Jusqu’en 1802, elle a été l’église St. Nicolas du monastère de l’ordre des Frères mineurs / Franciscains. La fondation de ce monastère remonte jusqu’en 1226.  Cette église est considérée comme l’une des plus impressionnantes et plus importantes églises des Minorites/ Franciscains en Rhénanie. Pendant des siècles, elle était le lieu de sépulture pour la famille donatrice ainsi que pour la noblesse rhénane et les bourgeois aisés de la ville, dont les armoiries sont fixées sur les voûtes d'arêtes.", "section_level": 2}, {"title": "Hôtel de ville (Rathaus) historique.", "content": "Ce lieu est mentionné pour la première fois en 1407 comme siège du conseil d’Andernach (Andernacher Rat). Il contient un Miqvé (bain rituel juif) datant du 13 siècle qui appartenait à une l’ancienne synagogue à cet endroit. Le bâtiment actuel était érigé pour la première fois entre 1561 et 1574 avec un hall de marché (encore visible) à voûte d'arêtes, qui était initialement ouvert au rez de chaussée vers la Hochstrasse. (détruite en partie en 1689, puis reconstruit en 1781 avec un hall fermé).", "section_level": 2}, {"title": "Le Geyser d’Andernach.", "content": "Le Geyser d’Andernach, aussi appelé « Namedyer Sprudel » se situe sur une presqu'ile du Rhin à l’endroit du Namedyer Werth (aussi appelé Krummenwerth). Avec son jet atteignant environ 55 à 60 Mètres, il est le plus haut geyser d'eau froide du monde.  Après avoir constaté l'apparition de bulles gazeuses à la surface du bras mort du Rhin, un forage a été réalisé en 1903, dans le but d'exploiter ce gaz carbonique naturel. Il en resultait un impressionnant jet d'eau qui jaillissait alors pour la première fois. Etant constitué d’eau minérale gazeuse d’origine volcanique, cette eau était récupérée et commercialisée dans un premier temps. A la cessation de cette activité en 1957 le puits a été bouché, puis foré à nouveau en 2001, pour être accessible au public depuis 2006.  En 2009 s’est ouvert dans la ville d'Andernach un centre d’information sur les geysers à partir duquel partent des mini-croisières vers l’endroit du geyser. Le centre d’informations et le geyser-même peuvent être visités de mars à octobre.  Chaque dure environ 8 minutes et l’intervalle entre les éruptions est de 2 heures environ. L’énergie des éruptions vient du dioxyde de carbone qui remonte naturellement depuis les chambres magmatiques. Celles-ci alimentaient jadis les volcans de l’Eifel, et une certaine activité magmatique est toujours présente aujourd’hui. Le gaz entre en contact avec les eaux des nappes phréatiques provoquant une éruption dès que la pression est adéquate.", "section_level": 2}], "src_summary": "Andernach ([ˈandɐnax], en patois: Annenach) est une ville sur la rive gauche du Rhin, appartenant à l'arrondissement de Mayen-Coblence, dans le land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Elle se trouve à environ 20 kilometres au nord de Coblence.", "tgt_summary": null, "id": 2188395}
{"src_title": "Cars : Quatre Roues (jeu vidéo)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "La basilique est construite le long du côté sud du Forum Romain, entre le \"vicus Tuscus\" et le \"vicus Iugarius\". Elle remplace la basilique Sempronia qui date de 169 av. J.-C. et qui a été détruite par un incendie. La nouvelle basilique reprend la même orientation, alignée avec le temple de Castor et Pollux et celui de Saturne (voir le plan).", "section_level": 1}, {"title": "Fonction.", "content": "La basilique abrite les tribunaux civils et des boutiques (\"tabernae\"), ainsi que des bureaux du gouvernement. Sous ses arcades, on pratique également des activités bancaires. À partir du, elle est utilisée pour les séances des \"Centumviri\" (le « tribunal des Cent »), qui jugent des affaires de succession. Quatre procès peuvent avoir lieu en même temps dans la nef centrale qui est compartimentée, les différentes salles étant séparées par des cloisons amovibles.  Dans ses \"Épîtres\", Pline le Jeune évoque l'affaire pour laquelle il a plaidé dans cette basilique en faveur d'une femme que son père octogénaire a déshéritée alors qu'il veut prendre une nouvelle femme. Une statue de Crispus est installée dans la basilique en récompense pour ses plaidoiries fréquentes données en présence de l'empereur Domitien.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "Les travaux de la construction sont probablement lancés par l'édile Lucius Aemilius Paullus, frère du triumvir Lépide, en 54 av. J.-C., au nom de Jules César. Les travaux sont financés grâce à l'argent du butin de la campagne en Gaule.  La basilique est consacrée avant l'achèvement des travaux en 46 av. J.-C. Les travaux ne sont achevés que par Octavien (futur Auguste), qui la baptise du nom de son père adoptif, Jules César. Elle brûle peu de temps après son inauguration, vraisemblablement durant l'incendie de Rome de 14 av. J.-C. et est reconstruite par Auguste, qui l'agrandit. Il la consacre une nouvelle fois, peut-être avant que les travaux ne soient terminés, en 12 ap. J.-C. des noms de Caius et de Lucius Caesar : \"Basilica Cai et Luci\". Mais ce nom ne perdure pas et l'édifice reste connu comme \"Basilica Iulia\". Il est dit que Caligula s'est tenu sur le toit de la basilique pour jeter des pièces au peuple en contrebas. Un incendie à Rome sous le règne de l'empereur Carin, en 283 ap. J.-C. détruit en partie la basilique qui est restaurée par Dioclétien, puis de nouveau par Gabinius Vettius Probianus, préfet de la Ville en 416 ap. J.-C., qui la décore avec des statues", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Durant l'Antiquité tardive, la basilique est pillée à cause de la quantité et de la qualité du marbre utilisé. Un four à chaux, permettant de réemployer les marbres récupérés, a été retrouvé à proximité des vestiges de la basilique. Au cours du VIIe ou, une partie des ruines de la basilique, l'aile ouest, est convertie en église, peut-être l'église Santa Maria de Cannapara.", "section_level": 2}, {"title": "Vestiges.", "content": "Il ne reste plus que des ruines éparses de la basilique Julia dont seules les fondations sont encore bien visibles sur le Forum Romain. On peut encore apercevoir des fragments du pavage de marbre. Le long du \"vicus Iugarius\" subsistent quelques piliers et arches en brique qui datent de la reconstruction sous Dioclétien.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "La basilique est entièrement revêtue de marbre blanc précieux. Elle occupe un espace de 101 mètres de long pour 49 mètres de large. Les arcades extérieures comptent 18 piliers sur les longs côtés et 8 sur les plus courts. On accède aux portiques latéraux depuis l'esplanade du Forum par une volée de marches. La \"via Sacra\", qui borde le long côté nord de la basilique, monte régulièrement tout au long de l'édifice, si bien qu'il faut sept marches pour combler la différence de niveau avec le \"vicus Tuscus\" contre seulement une marche au niveau du \"vicus Iugarius\".  Au rez-de-chaussée, la grande nef centrale de la basilique, qui mesure 82 mètres de long pour 16 mètres de large, est entourée de trois rangs de piliers qui forment deux portiques concentriques de 7.5 mètres de large. Le long côté sud est doublé d'une rangée de boutiques (\"tabernae\") comme dans la basilique Aemilia, qui s'ouvre sur la rue reliant le \"vicus Tuscus\" au \"vicus Iugarius\". Certaines de ses boutiques comprennent un escalier qui permet d'accéder à l'étage supérieur. Du côté du Forum Romain, la double rangée d'arcades ouvertes protège les promeneurs du soleil et des intempéries. Des escaliers présents de chaque côté permettent d'accéder au deuxième et dernier étage. Les colonnes à ce niveau sont d'ordre dorique. Le sol de la nef centrale est pavé de marbres colorés tandis que les ailes latérales sont pavées de dalles de marbre blanc.  Les portiques du rez-de-chaussée sont surmontés par les galeries qui forment le deuxième étage, d'ordre ionique. Seules les ailes latérales sont doublées par un étage, au centre, la grande nef monte jusqu'au sommet de l'édifice. Elle est couverte d'un plafond en bois et éclairée par d'étroites fenêtres qui donnent sur le toit.", "section_level": 1}], "src_summary": "La basilique Julia ou basilique julienne (en latin : \"Basilica Iulia\") est une basilique civile située sur le Forum Romain, construite durant la deuxième moitié du Cet édifice public offre un abri pour les réunions, les procès et autres activités officielles qui se déroulent sur le Forum.", "tgt_summary": null, "id": 1864763}
{"src_title": "Paul Feig", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Au cours des règnes des monarques normands, la Couronne est conseillée par une cour royale composée de magnats, d’ecclésiastiques et de hauts fonctionnaires. À l'origine, ce conseil se charge lui-même de conseiller le souverain en matière de législation, d’administration et de justice. Au fil du temps, ces différentes fonctions sont dévolues à des institutions différentes. Ainsi, les cours de justice sont chargées de dispenser la justice tandis que le Parlement devient le plus haut organe législatif. Toutefois, le conseil continue d'entendre des procès, en appel ou en première instance et les lois faites par le souverain en son Conseil, plutôt qu'avec l'avis du Parlement, sont reconnues comme valides. Des monarques puissants peuvent ainsi utiliser leur Conseil pour contourner les tribunaux et le Parlement. Par exemple, un comité du Conseil — appelé plus tard Chambre étoilée — était autorisé à infliger toutes les peines sauf la mort sans être restreint par les procédures d'un tribunal ordinaire. Durant le règne d'Henri VIII, le roi se voit autoriser à promulguer des lois sur l'avis du Conseil, par proclamation. La prééminence du Parlement n'est rétablie qu'après la mort d'Henri VIII.  Par la suite, bien que le Conseil garde des responsabilités législatives et judiciaires, il devient principalement administratif. Il est composé de quarante membres en 1553 mais le monarque s'appuie sur un comité plus restreint qui évolue vers le cabinet moderne.  À la fin de la Première Révolution anglaise, la monarchie, la Chambre des lords et le Conseil privé sont abolis. Seule perdure la Chambre des communes qui crée un Conseil d’État chargé d’exécuter les lois et de diriger la politique administrative. Ce Conseil est composé de élus par la Chambre des communes et est dirigé par Oliver Cromwell, qui est en réalité le dictateur militaire du pays. En 1653, Cromwell devient Lord-Protecteur et le Conseil voit son effectif se réduire : il n’est plus composé que de 30 ou élus par les communes. En 1657, la Chambre des Communes dote Cromwell de pouvoirs supplémentaires à l'image de ceux possédés par l’ancienne monarchie. Le Conseil prend le nom de Conseil privé du Protecteur et ses membres sont nommés par le Lord-Protecteur avec approbation du Parlement.  En 1659, peu de temps après la restauration de la monarchie, le Conseil du protecteur est aboli. Charles II d'Angleterre restaure le Conseil privé royal mais, à l’image des précédents Stuart, il choisit de ne s’appuyer que sur un petit groupe de conseillers. Sous Georges, ce comité obtient encore plus de pouvoir : il peut se réunir en l’absence du roi et lui communiquer ses décisions par la suite. Dès lors, le Conseil privé dans son ensemble cesse d’être un organe politique important et ce rôle est dévolu à un comité, désormais connu sous le nom de cabinet.", "section_level": 2}, {"title": "Conseillers privés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Les membres du Conseil privé sont collectivement appelés () et individuellement ( ou ).  Le lord président du Conseil est le quatrième plus important grand officier d'État : la fonction est occupée par un membre du cabinet, généralement le leader de la Chambre des communes ou celui de la Chambre des lords, membre. Le greffier du Conseil privé, qui dirige le Bureau du Conseil privé, signe tous les décrets du conseil.  Le monarque peut nommer qui il souhaite comme conseiller privé mais, en pratique, les nominations sont faites sur l'avis du gouvernement. Il n'y a pas de limite au nombre de membres : en, étaient membres du Conseil privé.  Une grande partie des conseillers privés sont des femmes et hommes politiques. Le Premier ministre, les ministres du cabinet, le chef de l'Opposition, le président de la Chambre des Communes et le Lord Speaker sont nommés au Conseil privé dès leur prise de fonction. Des chefs des principaux partis à la Chambre des Communes, les Premiers ministres des nations constitutives, certains ministres non membres du cabinet ou des parlementaires importants sont aussi nommés au Conseil privé. En effet, les conseillers privés sont tenus par leur serment de garder secrètes les discussions du Conseil et la nomination de membres de partis d'opposition permet au gouvernement de leur communiquer des informations confidentielles.  Les membres du Conseil privé n'ont pas le droit d'assister à toutes les réunions et seulement quelques-uns sont convoqués à chacune (en pratique, selon le choix du Premier ministre). Une nomination au Conseil privé peut ainsi être une distinction honorifique. Ainsi, les trois principaux archevêques de l'Église d'Angleterre (Cantorbery, York et Londres) sont toujours nommés conseilles privés, ainsi que le secrétaire privé du monarque et le Lord-chambellan. Des membres de la famille royale sont également conseillers privés. Les juges de la Cour suprême, de la Cour d'appel d'Angleterre et du pays de Galles, de la \"Court of Session\" et le Lord-juge en chef d'Irlande du Nord sont également membres du Conseil.  Bien que le Conseil privé soit avant tout une institution britannique, des officiels de royaumes du Commonwealth y sont également nommés. Ainsi, jusqu'à la fin du, les premiers ministres et juges en chef du Canada et d'Australie étaient nommés au Conseil privé ainsi que, jusque dans les années 2000, les plus importants politiques de Nouvelle-Zélande. Certains pays continuent cette pratique pour leurs premiers ministres.", "section_level": 2}, {"title": "Serment.", "content": "Par le passé, le fait de divulguer le texte du serment des conseillers privés était considéré comme de la trahison. Toutefois, le serment a été rendu public par le gouvernement Blair en 1998 :  Les conseillers privés peuvent choisir d'affirmer leur allégeance plutôt que de jurer au nom de Dieu.", "section_level": 2}, {"title": "Mandat.", "content": "La nomination au Conseil privé est généralement à vie. Par le passé, la mort du monarque provoquait automatiquement la dissolution du Conseil mais, à partir du il est décidé que le Conseil ne serait pas dissout jusqu'à six mois après la mort du monarque. Toutefois, par convention, le nouveau monarque nommait de nouveau au Conseil privé tous les membres du Conseil précédent. À partir de 1901, la loi est modifiée afin que les nominations d'un monarque se poursuivent au règne suivant.", "section_level": 2}, {"title": "Privilèges.", "content": "Les membres du Conseil privé ont le droit d'utiliser le préfixe.  Les pairs, qui utilisent déjà, utilisent les lettres après leur nom lorsqu'ils sont membres du Conseil privé.  Les députés membres du Conseil privé sont généralement assermentés avant les autres, sauf le président de la Chambre des Communes et le doyen de sa chambre et peuvent être prioritaires lors des prises de paroles en chambre.  Les Conseillers privés sont par ailleurs techniquement autorisés à s'assoir sur les marches du trône dans la Chambre des lords lors des débats, mais ce privilège est rarement exercé.  Les Conseillers privés ont également le droit à un accès direct au monarque. Il est généralement considéré que les pairs possèdent le droit à un accès individuel et les députés à un accès collectif. Dans tous les cas, ce droit ne peut être utilisé que pour remettre un conseil sur les affaires publiques.", "section_level": 2}, {"title": "Fonctions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pouvoir exécutif.", "content": "Le monarque exerce le pouvoir exécutif par des décrets en conseil adoptés sur l'avis du Conseil privé. Les décrets en conseil, qui sont rédigés par le gouvernement et non le monarque, sont des textes réglementaires utilisés pour l'application des lois, des nominations. Les décrets en conseil sont également utilisés pour sanctionner les mesures de l'Assemblée nationale du pays de Galles et les lois des dépendances de la Couronne.  Distincts des décrets en conseil, les décrets du conseil sont adoptés par le Conseil privé sans la participation du monarque. Ils ne sont adoptés qu'en vertu d'une loi du Parlement pour la régulation de certaines institutions publiques.  Le monarque adopte aussi des chartes royales avec l'avis du Conseil privé. Elles sont utilisées pour donner un statut particulier à une société, profession ou institution et parfois pour accorder le statut de cité () à une ville.", "section_level": 2}, {"title": "Pouvoir judiciaire.", "content": "Le Comité judiciaire du Conseil privé comprend les plus importants juges qui sont également conseillers privés. Les décisions du comité judiciaire sont présentées sous la forme de conseils au souverain, mais en pratique ils sont toujours suivis par lui.  Au sein du Royaume-Uni, le comité judiciaire entend les appels des courts judiciaires, de la Cour d'amirauté des \"Cinque Ports\" et d'autres cours. La Couronne en conseil était précédemment la cour suprême pour l'ensemble de l'Empire britannique mais la plupart des nations du Commonwealth ont aujourd'hui aboli de tels appels.", "section_level": 2}, {"title": "Autres comités.", "content": "En plus du cabinet et du comité judiciaire Conseil privé dispose également d'autres comités :", "section_level": 2}, {"title": "Réunions.", "content": "Le Conseil privé se réunit habituellement une fois par mois, là où le monarque se trouve. Le quorum est de trois membres mais certaines lois fixent un quorum différent.  Le monarque est présent à la réunion, mais il peut être remplacé par deux ou plus conseillers d'État. Les \"Regency Acts\" de 1937 et 1953 prévoient que les conseillers d'État puissent être choisis par l'époux du souverain ou les quatre premières personnes dans l'ordre de succession qui ont plus de 21 ans (ou 18 ans pour l'héritier du trône). Normalement, le souverain reste debout pendant la réunion, afin qu'aucun conseiller privé ne puisse s'assoir ce qui permet de garder la réunion courte. Le Lord-président lit les décrets à adopter et le monarque se contente de dire.  Seuls quelques conseillers privés participent régulièrement aux réunions. La pratique est qu'aux réunions habituelles, quatre conseillers privés sont présents, dont le Lord-président. Les décrets sont écrits par l'administration et sont approuvés préalablement par le ministre responsable — selon les principes de monarchie constitutionnelle. Ainsi, la réunion du Conseil n'est qu'une formalité.  Une réunion plénière du Conseil privé n'a lieu que lorsque le souverain régnant annonce ses fiançailles (ce qui s'est produit pour la dernière fois en 1839 pour la reine Victoria) ou en cas de mort ou abdication du souverain. Les lois sur la régence prévoient également que le régent prête serment devant le Conseil privé.  En cas de dévolution de la Couronne, le Conseil privé ainsi que les Lords Spiritual et Temporal, le lord-maire et les échevins de la Cité de Londres ainsi que les représentants des nations du Commonwealth font une proclamation déclarant l'accession au trône du nouveau souverain et reçoivent de lui le serment relatif à la sécurité de l'Église d'Écosse, tel que prévu par la loi. Il est également habituel qu'en une telle occasion, le nouveau monarque fasse une allocution au Conseil privé qui est ensuite publiée dans la \"London Gazette\". Cette assemblée spéciale du Conseil privé élargi est appelé Conseil d'accession ().", "section_level": 1}], "src_summary": "Le très honorable Conseil privé de Sa Majesté ou, plus généralement, le Conseil privé () est l'organe légalement chargé de conseiller le monarque du Royaume-Uni. ", "tgt_summary": null, "id": 2416039}
{"src_title": "Jacques Izoard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La HLS est fondée en 1817, ce qui en fait la troisième plus ancienne faculté de droit des États-Unis derrière le Collège de William et Mary, fondé en 1779, et l'université de Pennsylvanie, fondée un an plus tard.  Les étudiants du cursus \"Juris Doctor\" (JD) participent à la préparation et la publication de la revue \"Harvard Law Review\" qui figure parmi les revues universitaires de droit les plus reconnues. La \"Harvard Law Review\" est publiée pour la première fois en 1885 et on compte parmi ses rédacteurs et éditeurs certains de ses plus célèbres anciens élèves.", "section_level": 1}, {"title": "Classement.", "content": "La HLS se classe régulièrement dans les dix meilleures facultés de droit dans le monde. Selon le \"World University Ranking\" de 2019, la HLS se place en tête devant l'université de Cambridge et l'université d'Oxford, selon l' \"U.S. News rankings of the top law schools\" de 2019, HLS est classée en troisième position derrière l'Université Yale et l'Université Stanford.", "section_level": 1}, {"title": "Le Centre Berkman pour Internet et la Société.", "content": "La HLS héberge le \"Centre Berkman pour Internet et la Société\" (ou Berkman Center for Internet & Society en anglais) qui se spécialise dans l'étude juridique du cyberespace. Le Centre finance des conférences, des professeurs invités, ainsi que des administrateurs du campus (\"residential fellow\" en anglais, c'est une fonction spécifique du système universitaire américain). Les membres du Centre effectuent des travaux recherche, rédigent des ouvrages, des articles ainsi que des weblogs accessibles au format RSS 2.0. Le Centre est actuellement situé dans un petit bâtiment en bois de style victorien à l'écart des autres bâtiments plus imposants de la HLS mais il devrait être transféré prochainement dans un plus grand espace au sein même du campus. Sa lettre d'information, \"The Filter\", est diffusée sur le Web et est également disponible par courriel ; on y trouve aussi un blog communautaire auquel participent les professeurs de Harvard, étudiants et autres personnes rattachées au Centre Berkman. Le Centre finance le projet \"Openlaw\" qui se donne pour but de publier des comptes rendus de procès sous licence copyleft afin de générer des propositions d'amélioration de la part des citoyens. L'une des plus importantes initiatives du Centre Berkman, en collaboration avec les universités de Toronto et de Cambridge, est la \"OpenNet Initiative\" qui est une étude mondiale du filtrage sur le web. Le Berkman Center cosponsorise également Wikimania 2006.  \"voir aussi prof Lawrence Lessig, John Palfrey, Jonathan Zittrain\".", "section_level": 1}, {"title": "Programme \"Labor & Worklife\".", "content": "Le programme \"Labor and Worklife\" (\"Travail et Vie au travail\" ou LWP) de l'université Harvard encourage la recherche et l'étude sur le thème de la vie au travail ainsi que ses conséquences pour la société. Situé au sein de la Harvard Law School, le LWP favorise la rencontre d'universitaires issus de disciplines diverses avec des experts de la politique dans le but d'analyser les problèmes majeurs relatifs à la loi, l'économie et la société. Le LWP fournit l'une des très rares formations offertes aux dirigeants syndicaux du monde entier par l'intermédiaire du plus ancien cursus de formation à la gouvernance de l'université Harvard, le \"Harvard Trade Union Program\" (Programme de formation pour les syndicats), fondé en 1942. En tant que réseau interdisciplinaire de politique et de recherche, le LWP organise des projets et des programmes qui se donnent pour objectifs de mieux comprendre les changements majeurs qui affectent le marché du travail et le code du travail, et d'analyser l'influence des syndicats, du marché et des gouvernements sur le monde du travail. En sollicitant les universitaires, les étudiants et les acteurs syndicaux, le programme coordonne des activités juridiques, éducatives et culturelles visant à améliorer la qualité de vie au travail.  On trouve parmi les professeurs, organisateurs, et autres chercheurs associés du Programme des personnalités de tout premier plan de la recherche américaine sur le monde du travail ainsi que tout un réseau international d'intellectuels reconnus. Le cursus de formation à la dirigeance (HTUP) est en collaboration étroite avec les syndicats à travers le monde afin d'améliorer la qualité de la formation des dirigeants syndicaux. Le LWP accueille régulièrement des forums, conférences et des groupes de discussion orientés sur les problèmes liés au travail auxquels doivent faire face les acteurs du marché, les syndicats ainsi que les gouvernements.", "section_level": 1}, {"title": "WorklifeWizard.", "content": "WorklifeWizard est le fruit d'une collaboration internationale entre la fondation européenne WageIndicator, le \"Labor and Worklife Program\" et le National Bureau of Economic Research. Ce projet a débuté cette année et a vocation à devenir un outil d'analyse des salaires, une base de données et une source d'informations pour les conditions de travail aux États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "Hale and Dorr Legal Services Center.", "content": "Le \"Hale and Dorr Legal Services Center\" (Centre d'assistance juridique Hale & Dorr), qui est la plus ancienne et plus grande ressource de formation à l'assistance juridique de HLS, est une compagnie offrant une aide juridictionnelle à plus de clients chaque année. Elle offre aux étudiants la possibilité d'acquérir une expérience juridique pratique ainsi que de valider une partie de leur enseignements en traitant des affaires réelles pour de véritables clients sous la supervision de conseillers-instructeurs qui sont eux-mêmes des praticiens expérimentés. Le \"Hale and Dorr Legal Services Center\" admet 70 étudiants chaque semestre pour un cycle comprenant plusieurs cours d'assistanat proposés par HLS et propose aussi durant l'été un programme destiné à des étudiants en droit volontaires à travers les États-Unis.  Un étudiant travaillant au Centre est placé au sein d'un de ses cinq principaux bureaux d'aide et travaille avec des conseillers instructeurs, des praticiens expérimentés qui supervisent son travail et lui fournissent des conseils tandis qu'il construit et gère son ensemble de dossiers à traiter. Le Centre fournit une formation substantielle dans chacune des disciplines pratiques et offre également des enseignements sur des sujets tels que l'entretien avec le client, l'instruction judiciaire, l'analyse créative légale, etc.", "section_level": 1}, {"title": "Les doyens.", "content": "L'actuel doyen de la HLS est, il remplace en 2017.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Les étudiants publient 13 revues de droit fort réputées et un journal étudiant, le \"Record\". Le \"Record\" a été publié sans discontinuer depuis les années 1950, ce qui en fait l'un des plus anciens journaux de droit des États-Unis, célèbre pour les exploits de l'étudiant fictif Fenno.  Les revues publiées sont :", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités célèbres.", "content": "Quatorze diplômés de la HLS ont été ou sont juges à la Cour suprême des États-Unis, plus que n'importe quelle autre faculté de droit ; quatre autres juges de la Cour sont passés par la faculté. Actuellement, six des neuf membres sont passés par la HLS : John G. Roberts Jr., Gorsuch, Anthony Kennedy, Kagan, Ginsburg et Stephen Breyer.", "section_level": 1}], "src_summary": "La faculté de droit de Harvard (en anglais \"Harvard Law School\"), aussi désignée par le sigle HLS, est l'une des écoles de l'université américaine Harvard, située à Cambridge, dans l'État du Massachusetts. Elle figure parmi les facultés de droit les plus réputées ; elle compte environ et sa bibliothèque est la plus grande dans le monde dans le domaine juridique.", "tgt_summary": null, "id": 2400443}
{"src_title": "Damien Chouly", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Instruments proches.", "content": "Il en existe une version plus grave, dite trompette basse, et une version basse à très grand pavillon et perce étroite, dite trompette-cor ou cor de cavalerie. Tous ces instruments sont la plupart du temps accordés en miformula_1.  La trompette de cavalerie diffère fondamentalement du clairon par sa perce plus étroite, plus longue et plus cylindrique. Dans l'armée française, le tube des clairons fait un tour sur lui-même, celui des trompettes deux. Le clairon est en siformula_1, la trompette en miformula_1. Son organologie lui donne accès à un plus grand nombre de notes, et un son plus brillant.", "section_level": 1}, {"title": "Gamme.", "content": "Les notes jouées sont les harmoniques : do sol do mi sol siformula_1 do ré mi fa (faux, entre le fa et le fa#) sol la siformula_1 si contre-ut contre-ré contre-mi contre-fa contre-sol etc.  Les notes sont obtenues exclusivement par un travail du souffle et de la tension des lèvres.", "section_level": 1}, {"title": "Répertoire.", "content": "Le répertoire est essentiellement la musique militaire, mais également la batterie-fanfare : des pièces au rythme latino américain ont ainsi été composées pour la trompette de cavalerie. Il est également possible de jouer la musique ancienne pour trompette car la trompette baroque est essentiellement, comme la trompette de cavalerie, une trompette naturelle sans piston. Le répertoire des fanfares de certains régiments inclut par exemple des pièces d'ordonnances composées par Jean-Baptiste Lully.  Le major André Souplet a composé de nombreuses pièces modernes pour trompette de cavalerie.", "section_level": 1}, {"title": "Liens.", "content": "La trompette d'ordonnance, par le biais de l'iconographie musicale", "section_level": 1}], "src_summary": "La trompette de cavalerie est un instrument d'ordonnance utilisé dans des fanfares civiles et dans divers corps d'armée. Elle a la taille et l'aspect d'une trompette classique dépourvue de pistons, mais son tube est plus long. Généralement en miformula_1, elle peut cependant parfois posséder deux tonalités sur le même instrument. La tonalité est alors changée en orientant une palette qui dévie le flux d'air.", "tgt_summary": null, "id": 529148}
{"src_title": "Forbidden Siren 2", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'un ingénieur, Pierre Aigrain fait des études secondaires à Metz puis des études supérieures à l'École navale de 1942 à 1945. En 1945 il devient à 21 ans officier de marine et est envoyé étudier aux États-Unis à Norfolk en Virginie, et devient enseigne de vaisseau à Memphis. En 1946 il est admis à l'Institut de technologie Carnegie à Pittsburgh, pour préparer une maîtrise. Il rejoint alors le département de génie électrique, où le professeur F. M. Williams lui obtient un poste d'associé de recherche pour préparer un doctorat en électrotechnique, diplôme qu'il obtient en 1948. À l'Institut de technologie Carnegie, il rencontre en Claude Dugas, envoyé par Yves Rocard grâce à une bourse du CNRS travailler chez Frederick Seitz (chef du département de physique). C'est pendant ses études à Pittsburgh qu'il rencontre sa future femme Francine Bogard (décédée en 2009), qu'il épouse le à New-York. De retour en France il est affecté au laboratoire de physique de l'École normale supérieure, dirigé par Yves Rocard, en tant qu'adjoint technique au directeur du Centre de recherches scientifiques de la Marine (1948-1949). Il travaille sur la physique du transistor au germanimum.  Il est ensuite ingénieur du Commissariat à l'énergie atomique durant l'année 1949-1950, puis assistant du Collège de France (chaire de physique théorique de Jean Laval nouvellement nommé) de 1950 à 1951, puis à nouveau ingénieur du Commissariat à l'énergie atomique de 1951 à 1952. Il obtient, à 26 ans, le doctorat ès sciences physiques en 1950 à la faculté des sciences de l'université de Paris et créé au sein du laboratoire de physique de l'École normale supérieure, avec Claude Dugas, une petite équipe de recherche sur les semi-conducteurs qui devient ensuite le laboratoire de physique des solides de l'École, laboratoire qu'il dirigera jusqu'en 1965. Pierre-Gilles de Gennes y prépare son diplôme d'études supérieures. En 1952, âgé de 28 ans, il démissionne de la Marine nationale et devient, à titre provisoire, maître de conférences de physique théorique à la faculté des sciences de l'université de Lille, tout en restant affecté au laboratoire de physique de l'École normale supérieure où il est également chargé de conférences en 1952-1953. Il devient le, à l'âge de 30 ans, maître de conférences à titre permanent à la faculté des sciences de l'université de Paris pour l'enseignement du certificat PCB (en parallèle avec Maurice Curie, Jean-Paul Mathieu et André Guinier, puis Paul Soleillet et Jean Brossel). Il obtient le titre de professeur sans chaire le ) et il est nommé professeur titulaire de la chaire d'électrotechnique le à la retraite de Marcel Pauthenier, puis transféré dans la chaire d'énergétique le. Il participe également en 1955 à la création du certificat de de physique des solides avec Jacques Friedel et André Guinier, et à celui de physique atomique et statistique avec Jean Brossel, Alfred Kastler, Jacques Yvon, Pierre-Gilles de Gennes et Claude Cohen-Tannoudji.  Le, il est l'un des 12 premiers sages reçus par le général de Gaulle pour lancer la Délégation générale à la recherche scientifique et technique. De 1961 à 1965, il est directeur scientifique de la direction des recherches et moyens d'essais au ministère des armées, puis directeur des enseignements supérieures (Philippe Olmer, alors directeur de l'École supérieure d'électricité, lui succède), au titre duquel il entreprend en 1966 la réforme des premier et deuxième cycles universitaires (réforme Fouchet). Le il est nommé, délégué général à la recherche scientifique et technique (après le départ d'André Maréchal, qui succède brièvement à Philippe Olmer à la direction de l'École supérieure d'électricité), fonctions qu'il quitte en 1973. De 1974 à 1978, puis de 1981 à 1982, il est directeur technique général chez Thomson. Du au, il fut secrétaire d’État auprès du Premier ministre chargé de la recherche dans le de Raymond Barre. Il est élu membre de l'Académie des sciences en 1988.  Convaincu que la métrologie n’avait pas une place suffisante dans le paysage français, et que celle-ci avait besoin d’avoir une véritable identité, en 1969 avec l’aide de Georges Denègre, il a été l’initiateur de la création du Bureau national de métrologie (BNM), organisme interministériel chargé de fédérer la métrologie française, aujourd'hui intégré au Laboratoire national de métrologie et d'essais (LNE)  En 1982, il devient le conseiller scientifique d'Alain Gomez à la tête de Thomson-CSF et l'un des membres fondateurs et Président de l'association de Coopération industrielle France-Taïwan - Djakarta / OCIFA, fondée en 1987. Au cours de ses dix années d'existence, cette micro structure composée de quatre experts opérationnels a notamment permis à une cinquantaine d'entreprises françaises de s'établir durablement dans cette zone géographique sans délocalisation d'activité en Europe. Les Experts délégués par OCIFA ont initié une centaine d'alliances industrielles stratégiques fruit d'une coopération entre les secteurs public et privé des pays engagés dans ce programme.  Aigrain a reçu un doctorat honorifique de l'Université Heriot-Watt en 1987", "section_level": 1}, {"title": "Citations.", "content": "Pierre Aigrain commence la première page du premier chapitre de son livre \"Simples propos d'un homme de science\" par ces mots :", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierre Aigrain, né à Poitiers le et mort le, est un scientifique français. Il fut secrétaire d'État chargé de la recherche sous la présidence de Valéry Giscard d'Estaing.", "tgt_summary": null, "id": 1050284}
{"src_title": "Gare du Gros Noyer - Saint-Prix", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le, Arcelor et Severstal ont annoncé leur rapprochement, en vue de contrer l'OPA hostile lancée par Mittal Steel contre Arcelor. Finalement, l'accord devient caduc à la suite du rachat d'Arcelor par Mittal Steel. En 2006, Severstal enregistre 12,423 milliards de dollars de recettes et 1,18 milliard de dollars de bénéfices nets.  En, Severstal annonce la vente de ses deux usines métallurgiques aux États-Unis, c'est-à-dire ses filiales Severstal Columbus et Severstal Dearborn à respectivement Steel Dynamics et AK Steel Corporation, pour un total de 2,3 milliards de dollars", "section_level": 1}, {"title": "Activité.", "content": "Severgal est une coentreprise avec Arcelor détenue par Severstal.", "section_level": 1}, {"title": "SOLLERS JSC (ex Severstal-Auto) - Division automobile.", "content": "Depuis le début de l'année 2008, Severstal-Auto est devenue SOLLERS JSC.  Après des négociations qui se sont poursuivies pendant une grande partie de l'année 2005, le, Fiat S.p.A. et Severstal-Auto ont signé un accord de coopération industriel et financier portant sur la création d'une filiale commune avec cession de licences de fabrication d'automobiles Fiat Auto, de véhicules commerciaux Fiat Professional, de véhicules industriels Iveco et de machines agricoles et de Travaux Publics CNH.  Severstal commercialisera l'ensemble de la gamme automobile du groupe Fiat dès l'été 2006, à travers son réseau de distribution automobile et ses concessionnaires.  Le, Fiat Group Automobiles SpA et Severstal-Auto ont annoncé la création d'une coentreprise 50/50 pour l'assemblage et la vente de véhicules Fiat pour le marché russe. La nouvelle usine sera intégrée dans le réseau mondial de production Fiat Auto.  La division automobiles de Fiat S.p.A. fournira à la société russe, à partir de sa filiale turque Fiat-Tofas, les bases \"CKD\" pour l'assemblage dans la nouvelle usine de Naberejniye Chelni dans la région de la Volga, à partir du 2006, des modèles :  De son côté, Fiat Professional fournira à partir de ses sites italiens et brésiliens les éléments en \"CKD\" du Fiat Ducato, code ZFA-244.  Cet accord est indépendant du rapprochement entre Lada-AvtoVAZ et Fiat Auto pour la cession de licences pour de nouveaux modèles Lada.  Le, Fiat S.p.A. et SOLLERS JCS ont créé deux nouvelles coentreprises :", "section_level": 2}, {"title": "SEVERSTAL - Divisions poids lourds - matériel agricole et travaux publics.", "content": "Iveco et CNH (Case New-Holland) ont conclu un accord semblable le, dont les modalités pratiques seront dévoilées prochainement.", "section_level": 2}], "src_summary": "Severstal est une entreprise sidérurgique russe détenue majoritairement par l'homme d'affaires russe Alexeï Mordachov. \"Sever\" signifie en russe « nord » et \"stal\" signifie « acier ».", "tgt_summary": null, "id": 322495}
{"src_title": "Gare du Champ de courses d'Enghien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Le pistolet-mitrailleur, considéré depuis la guerre de 1914-1918 comme une arme de tranchée, ayant démontré, en 1939-1940, une nouvelle efficacité dans les « zones denses » urbaines et forestières (Finlandais contre Soviétiques), dans l'infanterie mécanisée et aéroportée (Allemands contre Alliés occidentaux), l'armée britannique s'est rendu compte qu'elle ne disposait d'aucune arme de ce genre. Elle adopte alors, à la hâte, une copie du MP28/II allemand : le Lanchester Mk 1/1*. Dans le même temps, le major Reginald Shepherd et l'ingénieur Harold Turpin, travaillant pour l'arsenal royal d'Enfield, créent une arme simple à culasse non calée, fonctionnant par utilisation de l'inertie et d'un percuteur fixe (l'étui de la cartouche repoussant la culasse en arrière lors du départ du coup), dont les composants peu nombreux peuvent être facilement usinés par différents sous-traitants : le Machine Carbine (Submachine Gun) Sten Mark I qui entre en service en et sera produit à environ cent mille exemplaires. Cependant, une version beaucoup plus courte, légère et maniable remplace rapidement la première : le Sten Mk II qui, fabriqué à plus de deux millions d'exemplaires en trois ans, représentera la famille d'armes tout entière.", "section_level": 1}, {"title": "Principales caractéristiques.", "content": "Le P.-M. Sten Mk II apparaît doté d'un canon en acier enveloppé d'une chemise perforée sur la moitié de sa longueur, d'un magasin latéral permettant d'obturer l'ouverture en l'absence de chargeur, d'une longue culasse prolongée d'une crosse tubulaire en arceau repliable, d'un pontet protégeant la queue de détente, d'un levier d'armement et d'une bretelle de toile.  Très efficace à courte portée (surtout jusqu'à ), le P.-M. Sten a été très populaire auprès des soldats britanniques et des résistants français grâce à sa taille, son poids et sa facilité de nettoyage ; il pouvait ainsi rivaliser avec les PM allemands.  En revanche, le Sten, outre sa fragilité, avait deux problèmes de fonctionnement : d'une part, il pouvait s'enrayer facilement, d'autre part, une fois armé, il pouvait déclencher le tir à l'improviste (si l'arme chutait au sol, elle pouvait vider son chargeur toute seule). Si le second problème, dû à un crochetage incertain du levier d'armement en position arrière, n'a jamais vraiment été résolu, le premier a pu être considérablement réduit en entraînant les servants à ne charger que trente cartouches au lieu de trente-deux et surtout à ne pas tenir l'arme par le chargeur (comme on le voit au cinéma), ce qui perturbe le système d'alimentation, mais par la chemise sur le canon malgré la chaleur dégagée.", "section_level": 1}, {"title": "Autres versions.", "content": "Outre le Mk I et le Mk II standard, a été fabriqué, à plusieurs milliers d'exemplaires pour les forces spéciales, un Mk II S (Silencer) à silencieux intégré (rare sur un P.-M. à l'époque), mais à la portée pratique considérablement réduite. Son silencieux était constitué d'un cylindre rempli d'un empilage de rondelles de caoutchouc souples, ce qui atténuait fortement le son du tir en utilisation au coup par coup, mais un emploi en rafales ou des tirs trop rapprochés avaient tendance à cuire ces rondelles et finissait par avoir raison du silencieux lui-même.  En beaucoup plus grand nombre, a été produite, de 1943 à 1944, une nouvelle version Mk III aux mêmes caractéristiques générales, mais un peu plus lourde et surtout d'un seul bloc.  Deux nouvelles versions encore plus compactes, destinées aux parachutistes, les Mk IV A et B sont restées à l'état de prototypes en 1943.  Une dernière version, mieux finie, avec une crosse ainsi qu'une poignée-pistolet en bois est réservée aux parachutistes. Elle est apparue en 1944 : le Mk V (le Mk VI étant le même modèle avec silencieux).", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le P.-M. Sten a surtout été employé par les troupes de l'Empire britannique (Britanniques, Canadiens, Australiens, Néo-Zélandais, etc.). Il a été particulièrement apprécié des commandos qui avaient besoin d'une arme compacte à grande puissance et cadence de tir à courte distance. Même les commandos allemands préféraient souvent un Sten de prise à leur lourd MP40 pourtant plus fiable.  Facile à démonter et à entretenir, pouvant être aisément dissimulé, d'un emploi très simple, il a également été très répandu dans les mouvements de résistance européens, en particulier dans les maquis, grâce aux parachutages britanniques. Ces derniers étant souvent interceptés, le P.-M. Sten a aussi été utilisé par l'adversaire, notamment par ses auxiliaires comme les francs-gardes permanents de la Milice française que l'occupant ne voulait pas équiper d'armes allemandes (le P.-M. français MAS 38 étant rare et d'un calibre insuffisant).  Le Sten fut par exemple utilisé par le commando chargé d'assassiner Heydrich à Prague en 1942. Mais comme cela arrivait parfois avec cette arme rustique, le tireur fut dans l'impossibilité de tirer une seule balle, le P.-M. s'étant enrayé.  Distribué avec parcimonie dans les parachutages de 1943, où il était destiné à doter les équipes de sabotage des réseaux d'action et les groupes francs des mouvements de résistance, le P.-M. Sten a été parachuté en masse après le débarquement du (près de en France).  Au cours de la guerre, Mauser-Werke réussit à concevoir, dans le plus grand secret, une copie parfaite du Sten Mk II, destinée à équiper les éventuelles unités de guérilla dans les territoires occupés par les Alliés : le \"Maschinenpistolengerät Potsdam\", qui vit le jour à raison de 25 à exemplaires. À la fin 1944, en vue d'armer les nombreuses cohortes du \"Volkssturm\", les chantiers navals Blohm & Voss ont produit une autre copie moins fidèle et plus sommaire du Sten Mk II avec un magasin vertical, une poignée-pistolet et une crosse tubulaire simple : le \"Maschinenpistole\" (MP) 3008, mais seulement exemplaires ont pu être fabriqués. Cette arme mesure environ pour (arme vide). Elle est pour le reste identique à la Sten.  Il y eut, après la guerre, des fabriques non officielles de Sten dans certains pays. On estime ainsi que la Haganah (mouvement sioniste armé en Palestine) a produit environ Sten entre octobre 1947 et juillet 1948 dans ses ateliers clandestins (clandestins jusqu'au, date du départ des troupes britanniques). Ces fabrications artisanales confirment la grande simplicité de conception du P.-M. Sten.  Il a aussi été utilisé par l’armée française au début de la guerre d'Indochine.  Finalement, celui-ci a été remplacé en 1953 dans l'armée britannique par le P.-M.L2A3 Sterling.  L'armée américaine utilisa lors de la guerre du Viêt Nam, dans le cadre des forces spéciales, des Sten avec des silencieux.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Pierre Lorain, « Les \"Sulfateuses\" ou la grande famille des Sten », articles dans \"La Gazette des armes\" : I (numéro 39,, p. 30-36) ; II (numéro 40, juillet-, p. 15-23).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Sten est un pistolet-mitrailleur britannique des années 1940. Il a marqué l'imaginaire collectif par sa forme caractéristique due au chargeur en position latérale. Sa rusticité, son maniement aisé et son parachutage aux mouvements de résistance à la fin du conflit en ont fait le symbole de la lutte armée de la Résistance européenne durant la Seconde Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 435619}
{"src_title": "Gare d'Enghien-les-Bains", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la Croma.", "content": "Le projet du véhicule qui allait devenir la Croma était défini, en interne usine, sous l'appellation \"tipo quattro\" - type 4, pour indiquer que la voiture se situait dans la tranche supérieure au type 3 qui était la Fiat Tempra. Le numéro de code du modèle est ZFA 154.  Le projet d'étude pour cette voiture haut de gamme a réuni quatre constructeurs sous la houlette du bureau d'études Fiat : Lancia, qui en tirera la Lancia Thema, Alfa Romeo qui le transformera en Alfa Romeo 164 et Saab, après adaptation pour correspondre aux critères du groupe suédois, en fera la Saab 9000.  La plateforme sera identique pour les 4 modèles, les carrosseries seront très semblables sauf pour Alfa Romeo qui bénéficiera d'une ligne personnelle et plus effilée réalisée par le designer Pininfarina. Les 3 modèles Fiat Croma, Lancia Thema et Saab 9000 auront bon nombre de pièces de carrosserie communes, comme toute la structure de l'habitacle et les portières (Saab y apportant des renforts pour en améliorer la sécurité), la Lancia et la Fiat partageront aussi beaucoup d'organes mécaniques.  La Fiat Croma, grâce à son élégance et l'équilibre de sa carrosserie, sa fiabilité mécanique reconnue et son confort, connut un succès commercial non négligeable, elle sera fabriquée à en 11 ans.  Le dessin des 3 modèles semblables et notamment l'originalité et les proportions des 2 volumes et demi de la Croma sont dues au crayon de Giorgetto Giugiaro.  La ligne de fabrication des Fiat Croma et Lancia Thema, dans l'usine Mirafiori de Turin, était entièrement robotisée.  La Fiat Croma sera déclinée en 3 séries :  La première série d'origine était disponible avec différents moteurs : Une seconde série avec des retouches mineures de carrosserie, feux arrière à clignotants blancs, montant central et bas de boucliers couleur carrosserie et non plus noirs est présentée en au Salon de Turin. Les motorisations sont revues avec la suppression du diesel atmosphérique, mais une nouveauté mondiale apparaît, le premier moteur diesel à injection directe sur une berline de tourisme.  Ce moteur sera une véritable révolution technologique. D'une cylindrée de, il développe 90 ch DIN à avec une consommation inférieure de 35 % au même moteur diesel turbocompressé. Cependant, il souffre de problèmes de jeunesse (15 % de casse moteur avant sur les tout premiers modèles, dont le remplacement a largement été pris en charge par Fiat). Ce système d'injection sera plus tard repris par Volkswagen pour ses TDI qui feront le succès de la marque.  En 1990, la Croma bénéficie d'un autre léger restyling sur les accessoires de carrosserie (feux arrière fumés, nouveaux enjoliveurs) ainsi que sur la planche de bord. Le 2.5 turbo-diesel passe à 120 ch et la version 1.6 disparaît.  Cette fois, en 1991, la carrosserie, plus nettement changée, arbore un avant redessiné, plus plongeant et moderne. Les feux arrière semblent courir tout le long du coffre, comme c'est la mode à l'époque à l'instar de la Renault 21. Le tableau de bord adoucit ses angles, mais déplace son autoradio vers le bas de la console, au détriment de l'ergonomie. Les vitres et miroirs de rétroviseurs extérieurs sont teintées en bleu, rare à l'époque.  Un nouveau moteur apparaît, c'est un V6 de développant 159 ch, dérivé du fameux V6 Busso Alfa Romeo qui équipait également l'Alfa Romeo 155.  Cette version ne sera jamais proposée en France. Dans le même temps, la 2.0 CHT passe à 100 ch et surtout, la TDid à injection directe reçoit un turbo à géométrie variable, autre première mondiale sur une berline, rendant le moteur plus souple à bas régime et portant sa puissance à 94 ch, en abaissant encore la consommation. La fiabilité et la robustesse de ce moteur deviendront ses principales caractéristiques.  Un léger remaniement intervient en 1993 (injection généralisée et catalyseur en essence, jantes de 15, suppression de la barrette de calandre horizontale, airbag conducteur en option) qui apporte le 2.0 IE 16 soupapes de 140 ch, déjà vu dans la Thema.  La gamme évolue encore en 1995. Les vitres sont teintées vert et la sellerie est en retrait (le tissu a remplacé le velours), mais de nouveaux enjoliveurs, feux arrière, antidémarrage en option et airbag conducteur de série voient le jour.  La production s'arrête en 1996 après plus de commercialisés. La Croma ne sera pas remplacée immédiatement, il faut dire qu'à cette époque-là, Fiat Auto vivait une période très délicate et les investissements pour remplacer une voiture haut de gamme aux cadences de fabrication limitées - 250 unités par jour - étaient considérés excessifs par la direction du groupe.", "section_level": 1}, {"title": "Nouvelle Fiat Croma 2005.", "content": "Ce ne sera que 20 ans après le lancement de la première génération de Croma que Fiat se décidera, et ce sera la dernière décision prise par l'Avv. Gianni Agnelli, de lancer une voiture haut de gamme. Cette nouvelle génération, lancée le, n'a plus rien en commun avec sa devancière.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Fiat Croma est une berline familiale haut de gamme lancée par Fiat en décembre 1985 Elle remplaça la Fiat Argenta, descendante directe de l'ancienne Fiat 132. Elle permit à Fiat de réaliser son ambition ; reprendre sa place dans le peloton des constructeurs dans cette catégorie de voitures. ", "tgt_summary": null, "id": 2481553}
{"src_title": "Palais présidentiel de Baabda", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jessye Norman est née à Augusta en Géorgie (États-Unis) dans une famille très pieuse de musiciens amateurs : sa mère est pianiste et sa grand-mère chante dans le chœur local. Après sa scolarité à Augusta, elle intègre l'université Howard d'où elle ressort en 1967 diplômée en musique. Elle passe l'été au conservatoire de Baltimore puis elle achève un master à l’université du Michigan, où elle travaille avec le baryton Pierre Bernac. L'année suivante, elle reçoit une bourse de l'Institute of International Education qui lui permet de participer au concours international de musique de la Radiodiffusion bavaroise ARD à Munich dont elle est lauréate.  C'est ainsi que sa carrière commence en Europe où elle s'installe en 1969. En décembre, elle signe un contrat de trois ans avec le Deutsche Oper à Berlin-Ouest et fait sensation, à l'âge de 23 ans, en Elisabeth dans \"Tannhäuser\". Les premiers rôles et contrats se succèdent, elle se produit dans les années qui suivent avec plusieurs compagnies d'opéra allemandes et italiennes. En 1970, elle fait ses débuts à Florence dans \"Deborah\" de Haendel et l'année suivante on l'entend, entre autres, dans \"Idoménée\" de Mozart à Rome, dans \"L'Africaine\" de Meyerbeer à Florence et dans \"Les Noces de Figaro\" au Festival de Berlin. En 1971, Norman, après une audition, décroche le rôle de la comtesse pour l'enregistrement par Philips des \"Noces de Figaro\" avec l'Orchestre symphonique de la BBC sous la direction de Colin Davis. En 1972, Norman chante à Berlin le rôle-titre d\"'Aida\", rôle qu'elle chantera plus tard cette année-là à la Scala de Milan. La même année, elle chante Aida en Californie au Hollywood Bowl et au Wolf Trap à Washington D.C., et elle donne un récital Wagner au Festival de Tanglewood (Massachusetts). Durant l'automne de 1972, elle triomphe en Cassandre à Covent Garden dans \"Les Troyens\" de Berlioz. Elle fait aussi cette année-là ses débuts au Festival d'Édimbourg. Elle retourne aux États-Unis en 1973 pour faire ses débuts sur la scène du Lincoln Center.  Au milieu des années 1970, Norman décide d'interrompre de façon temporaire sa carrière de chanteuse d'opéra pour se consacrer au concert, élargir son répertoire et développer sa tessiture. Elle fait son retour à la scène en 1980 dans \"Ariane à Naxos\" à Hambourg et elle enregistre le rôle de Sieglinde dans \"La Walkyrie\" dirigée par Marek Janowski. C'est en 1983 qu'elle fait ses débuts au Metropolitan Opera en Cassandre dans une production des \"Troyens\" de Berlioz dirigée par James Levine pour célébrer le centième anniversaire de la compagnie ; la même année elle triomphe au Festival d'Aix-en-Provence en Phèdre dans \"Hippolyte et Aricie\" de Jean-Philippe Rameau sous la direction de John Eliot Gardiner. En, elle chante dans la symphonie n 2 de Gustav Mahler lors du concert exceptionnel (\"Musicians against nuclear arms\") dirigé par Leonard Bernstein dans la cathédrale de Washington et en 1985 elle enregistre le rôle d'Elsa dans \"Lohengrin\" dirigé par Georg Solti.  Le succès est ininterrompu. Elle reçoit des ovations interminables du public — 47 minutes à Tokyo en 1985, 55 minutes à Salzbourg l'année suivante. Relativement rare sur les scènes d'opéra, elle multiplie les concerts et triomphe notamment dans les \"Quatre derniers lieder\" de Richard Strauss et dans \"la Mort d'Isolde\" de Richard Wagner. En 1987, elle chante à Salzbourg la Mort d'Isolde sous la direction d'Herbert von Karajan. En 1988, elle chante \"La Voix humaine\" de Francis Poulenc d'après la pièce de Jean Cocteau, ainsi qu\"Ariane à Naxos\" de Strauss, en 1989 \"Erwartung\" de Schoenberg et \"Le Château de Barbe-Bleue\" en anglais avec Samuel Ramey, en 1990 le rôle de Sieglinde dans \"La Walkyrie\" et l'année suivante Kundry dans \"Parsifal\" de Richard Wagner, toujours sous la direction de James Levine au Metropolitan Opera de New York. En 1992, elle est Jocaste dans \"Œdipus rex\" d’Igor Stravinsky sous la direction de Seiji Ozawa, l'année suivante Judith dans \"Le Château de Barbe-Bleue\" de Bela Bartok, cette fois en hongrois, avec László Polgár sous la direction de Pierre Boulez, et en 1996 Emilia Marty dans \"L'Affaire Makropoulos\" de Janáček au Metropolitan. Elle enregistre en 1989, avec Seiji Ozawa, une \"Carmen\" fort controversée.  Parallèlement, elle chante et enregistre les répertoires allemand et français de lieder et de mélodies, de Beethoven à Berg et de Berlioz à Poulenc, mais aussi Duke Ellington et de nombreux spirituals — notamment un concert mémorable de spirituals en 1990 à Carnegie Hall avec la soprano Kathleen Battle et James Levine à la baguette. Elle a fréquemment été appelée à se produire à l'occasion d'événements publics ou de cérémonies : lors des prises de fonction des présidents américains en 1985 et 1997, lors de la célébration du soixantième anniversaire de la reine Élisabeth II, et, peut-être de façon plus mémorable, lors de la célébration du bicentenaire de la Révolution française sur la place de la Concorde à Paris, où elle chante \"La Marseillaise\", drapée dans une robe aux couleurs du drapeau français imaginée par le styliste Azzedine Alaïa, dans une mise en scène de Jean-Paul Goude.  En 2000, elle a donné la première de \"woman.life.song\", cycle de pièces chantées, écrites par la compositrice Judith Weir pour une voix solo et un orchestre de chambre. L'œuvre, commanditée pour Jessye Norman par Carnegie Hall, emprunte des textes à trois auteures : Toni Morrison, Maya Angelou et Clarissa Pinkola Estés. Elle retrace la vie d'une femme, de sa jeunesse à sa vieillesse.  L'attitude en public de la cantatrice, qui combine une apparente hauteur avec des éclairs d'un humour désarmant, la place dans la tradition des divas. De fait, beaucoup voient en elle l'inspiratrice du rôle-titre d'un film français de 1981, \"Diva\". Sa voix et sa personnalité ont conduit ses fans à la surnommer \"Just Enormous\" (« Énorme tout simplement »). Sa ville natale, Augusta, a nommé en son honneur un amphithéâtre dans les années 1990.  Jessye Norman meurt le à New York des suites d’une septicémie consécutive à une opération de la colonne vertébrale survenue quatre ans plus tôt. Elle avait 74 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "\"La première date indiquée est celle de l'enregistrement.\"", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Jessye Norman est une cantatrice américaine, née le à Augusta en Géorgie et morte le à New York. Soprano dramatique dotée d'une voix imposante, Jessye Norman s'est rendue célèbre dans le répertoire de la musique des, particulièrement allemande et française.", "tgt_summary": null, "id": 160028}
{"src_title": "Colleferro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Fondé en 1958 sous le nom \"Troudvyé reservy\", le club intègre directement la deuxième division, où il évolue jusqu'à sa relégation en troisième division en 1970. Il reste par la suite à cet échelon jusqu'à la chute de l'Union soviétique en 1991, prenant notamment le nom \"Avangard\" à partir de 1973.  Intégré à la nouvelle troisième division russe, le club s'y maintient deux saisons avant d'être relégué au quatrième division. Après une quatrième place dans la zone 2 en 1994, il termine premier du groupe l'année suivante et retrouve le troisième échelon. Évoluant dans les groupes Ouest puis Centre, l'Avangard passe neuf saisons au troisième niveau, la majorité dans les places de bas de classement. L'équipe parvient finalement à accrocher la deuxième place à l'issue de la saison 2004 et accède à la deuxième division en remplacement de l'Arsenal Toula qui est rétrogradé. Le club passe trois saisons au deuxième échelon, enchaînant une seizième puis une dixième place avant de finir dix-huitième et relégable à l'issue de la saison 2007. De retour au troisième niveau, il échoue à remonter directement, terminant deuxième du groupe Centre à un point du Metallourg Lipetsk en 2008 avant de l'emporter l'année suivante. Son retour en deuxième division est cependant un échec, l'Avangard terminant dernier et largement relégable à l'issue de la saison 2010.  Retrouvant à nouveau le troisième échelon, le club échoue à nouveau à être promu directement, finissant deuxième à treize points du Saliout Belgorod à la fin de la saison 2011-2012. Il chute par la suite dans les places de milieu de classement avant de remonter avec une cinquième place en 2016 puis de terminer premier du groupe l'année suivante. Pour son retour en deuxième division, l'Avangard parvient à se maintenir en terminant onzième du classement et effectue dans le même temps un parcours remarquable en Coupe de Russie qui le voit notamment éliminer les clubs de première division du CSKA Moscou et de l'Amkar Perm pour atteindre la finale de la compétition pour la première fois de son histoire. Il est cependant vaincu à ce stade par le FK Tosno sur le score de 2-1.  L'équipe connaît par la suite un début de saison 2018-2019 très positif le voyant se classer troisième et barragiste à la trêve hivernale. Cependant dans le même temps, le club se voit confronter à de fortes difficultés financières, notamment du fait de la baisse des subventions du gouvernement de l'oblast de Koursk. Il connaît alors une deuxième partie de saison très décevante qui l'amène à finalement se classer huitième, loin des barragistes. Il termine la saison suivante en treizième position à la suite de l'arrêt prématuré du championnat en raison de la pandémie de Covid-19 en Russie mais se retire par la suite de la deuxième division pour des raisons financières.", "section_level": 1}, {"title": "Bilan sportif.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Classements en championnat.", "content": "La frise ci-dessous résume les classements successifs du club en championnat d'Union soviétique.  La frise ci-dessous résume les classements successifs du club en championnat de Russie.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Entraîneurs.", "content": "La liste suivante présente les différents entraîneurs du club depuis sa fondation.", "section_level": 2}, {"title": "Joueurs emblématiques.", "content": "Les joueurs internationaux suivants ont joué pour le club. Ceux ayant évolué en équipe nationale lors de leur passage à l'Avangard sont marqués en gras.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Avangard Koursk () est un club de football russe fondé en 1958 et basé à Koursk. Il évolue en deuxième division russe depuis la saison 2017-2018.", "tgt_summary": null, "id": 1815325}
{"src_title": "Premier ministre d'Iran", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation.", "content": "À la suite de l\"'ex æquo\" de l'édition 1969, les quatre pays gagnants présentèrent leur candidature pour organiser le concours. Il fut alors procédé à un tirage au sort et ce furent les Pays-Bas qui se retrouvèrent responsables de l'édition 1970.  Afin d'éviter tout nouvel \"ex æquo\", l'UER adapta le règlement du concours. Désormais, si deux ou plusieurs chansons obtenaient le même nombre de votes, elles seraient chantées à nouveau. Les jurys des autres pays devraient alors revoter et choisir laquelle leur semblait la meilleure. En cas de nouvel \"ex æquo\", les chansons concernées seraient toutes déclarées gagnantes.", "section_level": 1}, {"title": "Pays participants.", "content": "Douze pays participèrent au quinzième concours.  L'Autriche, la Finlande, la Norvège, le Portugal et la Suède décidèrent de s'abstenir, mécontents du résultat de l'édition 1969 et du système de vote en usage.  Le Portugal se retira tardivement. Le pays avait alors déjà choisi sa chanson et son représentant : \"\", interprétée par Sergio Borges.", "section_level": 1}, {"title": "Format.", "content": "Le concours eut lieu au \"RAI Congrescentrum\" d'Amsterdam, un centre de conférence inauguré en 1961.  Les responsables de la télévision publique néerlandaise durent adapter le déroulement du concours au retrait de cinq pays et à la participation de seulement douze autres. Ce faisant, ils modernisèrent les standards de l’Eurovision et créèrent un nouveau format, toujours appliqué à l'heure actuelle : le concours s’ouvre sur une séquence vidéo, présentant le pays organisateur, la ville hôte du concours et le bâtiment où il déroule. S’ensuit un mot d'introduction des présentateurs, afin de souhaiter la bienvenue aux téléspectateurs. Enfin, des cartes postales introduisent chaque chanson.  Justement, l'innovation principale de cette édition 1970 fut l'introduction des cartes postales. Il s'agit de courts-métrages, présentant au public les artistes et projetés avant chaque prestation.  Le décor avait été conçu par Roland de Groot. D’inspiration moderniste, il se composait de cinq barres horizontales incurvées et de sept sphères suspendues, ainsi que d’une passerelle métallique par laquelle les artistes faisaient leur entrée. Pour chaque prestation, les barres et les sphères étaient disposées de manière différente. En outre, des spots permettaient de donner des couleurs spécifiques à l'arrière-fond et d’obtenir des jeux de lumière sur les barres et les sphères. Ce fut la première utilisation réellement moderne des possibilités offertes au concours par la télévision couleur.  À droite de la scène, se trouvaient le tableau de vote et le pupitre du superviseur, et au pied, dans la fosse, l'orchestre.  Le programme dura près d'une heure et treize minutes.", "section_level": 1}, {"title": "Cartes postales.", "content": "Cette édition introduit les cartes postales. Chaque carte postale montrait les artistes déambulant dans la capitale de leur pays. Les représentants monégasque et luxembourgeois furent cependant filmés à Paris.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "La vidéo introductive montra des vues aériennes d'Amsterdam, intercalées de vues touristiques des rues et monuments de la capitale néerlandaise. S’ensuivirent des vues du \"Congrescentrum\", de jour, puis de nuit. La caméra parcourut le hall d’entrée, deux hôtesses lui ouvrirent une porte et elle pénétra dans la salle.  La présentatrice de la soirée fut Willy Dobbe. Ses interventions furent en nombre limité : après la vidéo introductive, elle salua brièvement les téléspectateurs, en anglais, en français et en néerlandais, puis ne revint que pour présenter le vote.  L'orchestre était dirigé par Dolf van der Linden.", "section_level": 1}, {"title": "Chansons.", "content": "Douze chansons concoururent pour la victoire.  Le représentant français, Guy Bonnet, participait pour la première fois au concours en tant que chanteur mais pour la deuxième fois en tant qu’auteur. Il avait en effet écrit la chanson \"La Source\", qui, interprétée par Isabelle Aubret, avait représenté la France lors de l’édition 1968 et terminé troisième.  La représentante britannique, Mary Hopkin, était la favorite des parieurs. La chanteuse avait déjà remporté de très nombreux succès musicaux, depuis sa découverte en 1968, dans l’émission \"\". Elle avait alors signé un contrat avec Apple, la maison de disques des Beatles.  Le représentant luxembourgeois, David Alexandre Winter, né à Amsterdam et de nationalité néerlandaise, avait remporté, en 1969, un grand succès commercial en Europe, avec le titre \"\". Il n’était autre que le père de la chanteuse française Ophélie Winter.  Le représentant espagnol était un Julio Iglesias à ses tout débuts. Sa carrière de footballeur professionnel avait été brutalement interrompue par un accident de voiture, dans lequel il s’était brisé la jambe. C’est sur son lit d’hôpital qu’il avait appris à jouer de la guitare et avait décidé de se lancer dans la musique.  La représentante monégasque, Dominique Dussault, chanta un hommage à Marlène Dietrich, regrettant de ne pouvoir lui ressembler. Au troisième couplet, elle fit deux imitations de la star, en allemand et en anglais.", "section_level": 1}, {"title": "Entracte.", "content": "Le spectacle d'entracte fut interprété par les Don Lurio Dancers d’Amsterdam. Il consista en un numéro de danse moderne rythmique, exécuté sur la musique du morceau ', tiré de la comédie musicale '.", "section_level": 1}, {"title": "Coulisses.", "content": "Durant le vote, la caméra fit deux plans sur les artistes en coulisses. Elle montra à chaque fois Dana, entourée par Henri Dès et Mary Hopkin.  David Alexandre Winter exigea d’obtenir le silence complet durant le vote, ce qui déplut aux autres concurrents. À la fin de l’annonce des résultats, il se retrouva ridicule, terminant dernier avec \"\"nul point\"\".", "section_level": 1}, {"title": "Vote.", "content": "Le vote fut décidé entièrement par un panel de jurys nationaux. Les différents jurys furent contactés par téléphone, selon l'ordre de passage des pays participants.  Le système de vote fut le même que l'année précédente. Les jurys se composaient de dix personnes. Chaque juré attribuait un vote à la chanson qu'il estimait la meilleure. Les votes des jurés étaient ensuite additionnés, chaque jury national attribuant finalement dix votes.  Les résultats des votes furent annoncés oralement, selon l'ordre de passage des pays participants.  Le superviseur délégué sur place par l'UER fut Clifford Brown.  L'Irlande mena le vote du début à la fin. Le porte-parole du jury irlandais, qui prit la parole le dernier, salua Willy Dobbe de ces mots : « \" »", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "Ce fut la première victoire de l'Irlande.  La médaille du grand prix fut remise à Dana par Lenny Kuhr, la gagnante néerlandaise de l’année précédente. Pour la reprise, une reproduction géante du logo de l’édition 1970 fut descendue des cintres.  À son retour à l’aéroport de Dublin, Dana fut ovationnée par une foule d’admirateurs venus l’accueillir. Pour les remercier, elle chanta \" depuis la passerelle de l’avion qui l’avait ramenée. La chanson remporta par la suite un très grand succès commercial partout en Europe.  Pour la toute première fois, le Luxembourg termina dernier, avec « \"nul point\" ».", "section_level": 1}, {"title": "Anciens participants.", "content": "Pour la toute première fois de l'histoire du concours, aucun artiste ayant déjà concouru précédemment ne revint tenter sa chance.", "section_level": 1}, {"title": "Télédiffuseurs.", "content": "Outre les pays connectés au réseau Intervision, le concours fut aussi retransmis en direct, par satellite, au Brésil, au Chili, en Grèce, en Islande, en Israël et en Tunisie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Concours Eurovision de la chanson 1970 fut la quinzième édition du concours. Il se déroula le samedi 21 mars 1970, à Amsterdam, aux Pays-Bas. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson \"\", interprétée par Dana. Le Royaume-Uni termina deuxième et l'Allemagne, troisième.", "tgt_summary": null, "id": 824593}
{"src_title": "Władysław Żmuda", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La municipalité de Balmaseda se trouve sur un terrain très accidenté, formé par la prolongement des monts d'Ordunte, aux sommets remarquables comme Kolitza, Canto, Terreros et la Garbea. Depuis ici la vallée descend vers la rivière Kadagua traversant des cimes comme les montagnes de Sabugal et le plateau des Tueros, ainsi que celui d'Arbalitza, à l'est. La rivière Kadagua forme une vallée étroite rejointe par les cours d'eau d'Acebo, Kolitza, Tueros et d'Angostura.", "section_level": 1}, {"title": "Quartiers.", "content": "Balmaseda est divisée selon les secteurs suivants :  Vieux quartier ou Alde Zaharra - c'est le noyau urbain de la ville formé par les anciennes rues médiévales réunies par des cantons. Ses quartiers sont Pandozales, Peñueco, Arbiz y Barrios, El Nocedal et Angostura", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Malgré des traces de vie humaine dans le territoire depuis la préhistoire, les premières informations certaines de l'installation humaine datent de 24 janvier 1199, année de fondation de la ville de Balmaseda par un don de Lope Sánchez de Mena, seigneur de Bortedo, qui l'intègre au for (\"Fuero\") de Logroño. Ce sera la première ville fondée dans la seigneurie de Biscaye. Les raisons fondamentales de la fondation de la ville ont été, le bon emplacement pour la construction d'une ville fortifiée entre les montagnes et la rivière, et les routes commerciales favorables entre la Castille et la Biscaye grâce à l'existence de l'ancienne chaussée romaine.  Pour cette raison, la ville de Balmaseda s'est transformée en place commerciale et douanière d'importance. Dans leurs cantons, on a créé des commerces, des industries artisanales, des forges, etc., ainsi qu'une importante communauté juive qui prospéra jusqu'à son expulsion.  En ouvrant une autre route commerciale par la ville d'Orduña, le commerce par Balmaseda diminue pendant le XVIII. La \"Guerra d'Independencia\" Guerre d'indépendance espagnole, les guerres carlistes, ainsi que la Guerre Civile espagnole ont énormément affecté Balmaseda pour son importance stratégique.  Malgré ceci, l'arrivée du chemin de fer et de l'industrialisation au début du marque une nouvelle étape économique à Balmaseda, \"Ferrocarril de la Robla\", avec ses ateliers et ses services, emmène à Balmaseda des gens d'autres régions, qui subira un flot démographique important.  Avec de grands problèmes pour son développement urbain car elle manque d'espace, et avec les secteurs industriels en crise, Balmaseda essaye aujourd'hui de maintenir son importance sur la base d'une rénovation industrielle (\"Polígono le Páramo\") et en développant une activité croissante dans les services, ainsi que le tourisme, par ses attraits des monuments et culturels.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "La base de l'économie de Balmaseda se concentre fondamentalement sur deux branches productives: le métal et le meuble. L'industrie du métal se spécialise dans la fonderie et les laminoirs, tandis que le meuble, tant l'artisanal, que le commercial, présente une grande tradition dans la ville. On connait cette commune comme Balmaseda, la ville du Meuble.", "section_level": 1}, {"title": "Culture populaire et célébrations.", "content": "Tous les ans lors de la Semaine Sainte, Balmaseda célèbre sa Via Crucis Viviente, chemin de croix vivant joué par les habitants de la commune.", "section_level": 1}], "src_summary": "Balmaseda en basque ou \"Valmaseda\" en espagnol est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. Le nom officiel de la ville est \"Balmaseda\". ", "tgt_summary": null, "id": 694745}
{"src_title": "Gare de Saint-Quentin-en-Yvelines - Montigny-le-Bretonneux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Casse de la Begum.", "content": "Il se fait connaître la première fois à Paris, sous l'Occupation, où il trafique les tickets de rationnement. Attrapé, il sera condamné à dix ans de travaux forcés et envoyé à la centrale d'Eysses, où il rencontre Jean-Baptiste Croce. Il s'en évade en 1944. Son premier gros coup, et le plus fameux braquage d'après-guerre, se passe le. Il fait partie de l'équipe qui braque l'homme le plus riche du monde à l'époque, l'Aga Khan, chef des musulmans ismaéliens, et sa femme la Begum avec une Traction Avant. Les voleurs s'emparent du sac de la Begum qui contient des diamants d'une valeur de 213 millions de francs. Le coup est préparé par un ponte du milieu marseillais, Paul Leca. L'équipe se fait prendre, sauf Sennanedj, abattu par les autres auteurs du casse car découvert trop tôt par la police et Mondoloni. Mais Mondoloni, quant à lui, paye sa caution en 1952 et s'enfuit à Cuba. Il est condamné aux travaux forcés à perpétuité par contumace.  Mais l'affaire ne s'arrête pas là. Un des participants, Jacques Benedetti, nourrit une rancune tenace car condamné à huit ans de prison et il décide de se venger. Une fois libre, il abat Dominique Nicoli, oncle de Mondoloni, le sur la terrasse de sa brasserie du. Les coups de feu ont été couverts par le bruit des feux d'artifice. Arrêté et condamné pour le meurtre de Nicoli, Benedetti ne sort de prison qu'en 1975 et part régler ses comptes avec Mondoloni en 1976 à Sartène. Mondoloni se fait tirer dessus, il survit. La vengeance ne se fait pas attendre. En, Benedetti est abattu de vingt balles de 11,43.", "section_level": 1}, {"title": "French Connection.", "content": "Fin 1952, Paul Mondoloni est envoyé au Mexique avec Jean-Baptiste Croce par son mentor Ansan Bistoni, dit l'Aga Khan. Ils rejoignent Antoine D'Agostino, ancien collaborateur, pour l'aider à monter une nouvelle filière pour le trafic d'héroïne. D'Agostino, avec l'arrestation de ses deux plus proche associés, Joseph Orsini et François Spirito, n'arrive plus à envoyer de la drogue aux États-Unis. Il apprend tous les rouages du trafic de drogue aux deux nouveaux arrivés.  Mais lors de leur première transaction, début 1953, ils sont arrêtés au Texas avec la marchandise. Ils passent plusieurs mois en prison, ils sont extradés vers le Mexique où ils reprennent leurs activités. Leurs apports à cette filière mexicaine fut par la suite d'une grande utilité. Du moins jusqu'en 1955, date à laquelle D'Agostino est arrêté. Croce et Mondoloni, après avoir pris des contacts en Italie et en France, partent alors pour le Canada. À Montréal, ils se rapprochent des parrains locaux, Lucien Rivard et les frères Cotroni et ils s'associent à eux dans le trafic d'héroïne. Une nouvelle filière est montée avec Ansan Bistoni et son ami Gebriel Graziani, Dominique Nicoli, fournisseur d'héroïne et oncle de Mondoloni, Dominique Albertini, chimiste surdoué et les frères Venturi, dont l'un, Jean a été rencontré par Croce et Mondoloni au Canada. Le réseau utilise des voitures bourrées d'héroïne. Embarquées à Barcelone, elles sont ensuite envoyées à Montréal ou Véra Cruz d'où elles partent pour New-York. Cette filière permet à l'équipe de faire rentrer environ trente kilos d'héroïne aux États-Unis chaque mois.  À cette période, Croce et Mondoloni sont des trafiquants aguerris et sont devenus des piliers de la French Connection avec leur ami Bistoni. En 1956, ils partent s'installer à Cuba où ils prennent des parts dans plusieurs boîtes de nuit et touchent des commissions sur les machines à sous de la Havane. Les derniers contacts italo-américains qu'ils leur manquaient sont pris sur place et permettent de grossir les filières déjà existantes ou d'en créer des nouvelles.  Néanmoins, en, Paul Mondoloni est arrêté et extradé vers la France, malgré toutes les précautions qu'il prenait pour ne pas être pris, notamment les nombreux changements d'identités. Il y est jugé en 1957 pour l'affaire de la Bégum et n'écope que de deux ans de prison et ressort en pour s'installer au Mexique. Par la suite, il ne cesse de voyager pour organiser le trafic : en France, en Espagne, à Cuba, en Amérique du Sud... Il semble aussi qu'il ait mis sur pied une filière passant par l'Italie en association avec des parrains de la mafia sicilienne, filière baptisée du nom de \"Pizza Connection\".  Paul Mondoloni devient ainsi l'un des piliers de la French Connection, même si son ami Croce aura pris plus de poids dans le trafic. Mondoloni ne sera jamais arrêté pour trafic d'héroïne, tandis que Croce sera condamné à dix-huit ans de prison dans l'affaire du chalutier des Caprices des Temps en 1973.  Il fut l'associé de Marcel Francisci.", "section_level": 1}], "src_summary": "Paul Damien Mondoloni, dit Monsieur Paul ou Petit Paul, est un vétéran du crime organisé corse et de la French connection. Il est né le à Sartène (Corse). Il a été tué le. Il est connu pour avoir longtemps agi en toute impunité. Il passe pour être l'intermédiaire de Cosa Nostra en France.", "tgt_summary": null, "id": 964566}
{"src_title": "Les Enfants de la pluie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Deux tueurs débarquent un soir dans un restaurant d'une paisible commune du New Jersey, à la recherche du « \"Suédois\" », le pompiste de la station-service voisine. Prévenu du danger par un client, Nick Adams, l'homme ne tente pourtant pas de s'enfuir et est assassiné.  Un enquêteur de la compagnie ayant assuré le pompiste va reconstituer le fil des évènements ayant conduit au meurtre en interrogeant les personnes qui l'avaient connu.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse des trois premiers plans.", "content": "Dans les deux premiers plans, très brefs et montés cut, nous voyons une voiture rouler à vive allure dans la nuit. Le premier plan cadre le dos sombre de deux personnages assis sur la banquette avant d'une voiture devant lesquels défile une route éclairée par des phares.  Le second, à la suite d'un raccord dans l'axe assez brutal, ne montre plus que la partie de la chaussée éclairée, à la gauche de laquelle apparaît brièvement un panneau indiquant l'entrée dans le village de Brentwood.  Le spectateur est comme emporté dans la nuit avec des personnages dont il ignore l'identité et les motivations. L'absence de bruit de moteur comme de dialogues, et l'obscurité masquant le paysage traversé accentuent le climat de mystère.  D'autre part la vitesse de la voiture et la projection en avant produite par l'enchaînement des deux premiers plans créent comme une sorte d'urgence dramatique avec laquelle le début du plan suivant va fortement contraster.  Un fondu-enchaîné, suggérant une ellipse temporelle, nous amène en effet à un troisième plan totalement différent ; c'est un plan d'ensemble très large, longtemps fixe, montrant une place de village vide et faiblement éclairée où on distingue la courbe d'une route venant d'un arrière-plan curieusement éclairé et, de part et d'autre, deux bâtiments assez obscurs.  C'est sur une bonne partie de ce plan de plus de deux minutes que va se dérouler le générique, accompagné d'une musique aux accents parfois angoissants. Alors même que ce générique n'est pas terminé vont apparaître de loin les ombres allongées de deux personnages, puis les personnages eux-mêmes, dont on peut être porté à penser qu'il s'agit des occupants de la voiture.  On voit ainsi que le point de vue du spectateur, vers lequel avancent lentement les personnages, est tout à fait inverse de celui du début : à la question de savoir où on allait si vite se substitue celle de savoir qui est en train d'arriver si lentement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Tueurs (\"\") est un film noir américain réalisé par Robert Siodmak, sorti en 1946 avec Burt Lancaster, Edmond O'Brien et Ava Gardner dans les rôles principaux. Il est basé sur la nouvelle éponyme d'Ernest Hemingway datant de 1927. ", "tgt_summary": null, "id": 1711875}
{"src_title": "FIR (groupe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le cours de l'Aubette de Magny.", "content": "Cette petite rivière prend sa source dans le Vexin français, à Nucourt (Val-d'Oise) dans un bois situé à l'ouest du village, et s'écoule selon une orientation est / ouest.  Déjà toute naissante, elle alimente un premier étang et reçoit ensuite un premier ruisseau sur sa rive droite au niveau de Vélannes-la-ville, ensuite un ru venant de Saint-Gervais et longe le \"Boulevard des Chevaliers\" en arrivant à Magny en Vexin dans un profond fossé, pour ensuite passer sous la route de Rouen D 983 et prendre la direction du Sud, en longeant le \"Boulevard des Ursulines\" toujours dans un fossé et se diriger vers le Sud-Ouest en direction de Hodent. Dans la traversée de Hodent, la rivière se sépare en deux bras sur plus de. Elle recevra de très nombreux émissaires dans son parcours sinueux avant de se jeter dans l'Epte à Bray-et-Lû.  Son cours se trouve pour sa quasi-totalité dans le parc naturel régional du Vexin Français.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrologie.", "content": "Le débit de l'Aubette de Magny a été observé pendant une période de 38 ans (1971-2008), à Ambleville, localité du département du Val d'Oise, située à moins de trois kilomètres de son confluent avec l'Epte. Le bassin versant de la rivière y est de, soit 90 % de la totalité de ce dernier qui fait.  Le module de la rivière à Ambleville est de /s.  Les fluctuations saisonnières de débit de l'Aubette de Magny sont très peu importantes. C'est à peine si l'on peut parler de hautes et de basses eaux. Des débits mensuels moyens plus importants s'observent de décembre à mai inclus, et oscillent entre 0,494 et /s, avec un maximum en mars. À partir du mois de mai, le débit diminue très légèrement jusqu'à la période des basses eaux d'été, qui se déroulent en août et en septembre, avec une baisse du débit moyen mensuel à /s durant les deux mois (388 litres par seconde), ce qui reste très consistant voire abondant.  Aux étiages, le VCN3 peut baisser jusque /s, en cas de période quinquennale sèche, soit 240 litres par seconde.  D'autre part les crues sont en général très peu importantes. Les QIX 2 et QIX 5 valent respectivement 1,2 et /s. Le QIX 10 vaut /s, tandis que le QIX 20 est de /s. Enfin le QIX 50 se monte à /s.  Le débit instantané maximal enregistré à Ambleville a été de /s le 2 janvier 2003, tandis que la valeur journalière maximale a été de /s le même jour. Si l'on compare le premier de ces chiffres aux valeurs des différents QIX de la rivière, l'on doit constater que cette crue était plus que cinquantennale et donc tout à fait exceptionnelle.  L'Aubette de Magny est un cours d'eau fort peu abondant. La lame d'eau écoulée dans son bassin est de 147 millimètres annuellement, ce qui est faible pour une rivière de la région. C'est inférieur de plus de moitié à la moyenne d'ensemble de la France, et inférieur aussi à l'ensemble du bassin versant de la Seine (240 millimètres), ainsi que de l'Epte (). Le débit spécifique (ou Qsp) atteint 4,7 litres par seconde et par kilomètre carré de bassin.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Aubette de Magny est une petite rivière française de de long, affluent de l'Epte, et donc sous-affluent de la Seine, qui coule dans le nord-ouest du Val-d'Oise.", "tgt_summary": null, "id": 1605638}
{"src_title": "François de Chevert", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Vers la fin de la Seconde Guerre mondiale, René Follet est inscrit au collège Saint-Michel de Bruxelles.  Grâce à un professeur jésuite auprès de qui il étudie, et qui connaît le créateur de Tintin par \"Le Petit Vingtième\", il a l'occasion de rencontrer pour la première fois Hergé, qui lui donne des conseils et le rassure sur ses capacités à dessiner.  À l'âge de quinze ans, alors que René Follet est encore scolarisé, un ami de son père le met en relation avec une petite agence de publicité. Follet lui fournit les crayonnés pour une série d'une soixantaine de chromos destinés à illustrer le roman de Robert Louis Stevenson \"L'Île au trésor\", sixième album de \"La bibliothèque du chocolat Aiglon\". Ces chromos, qui se trouvaient dans les emballages des tablettes de chocolat, étaient collectionnées par les enfants puis collées dans un album. Simultanément, il illustre des récits d'aventure et de guerre pour le magazine \"OK\".", "section_level": 2}, {"title": "Les publications scoutes.", "content": "Il dessine également pour \"Plein Jeu\", revue des scouts de Belgique dirigée par Jean-Jacques Schellens ; cette revue a fait débuter de nombreux dessinateurs belges : Franquin, Mitacq, Peyo, Will et c'est dans \"Le Boy-Scout belge\", le prédécesseur de \"Plein Jeu\", qu'Hergé créa en 1926 Totor, CP des Hannetons.  René Follet travaille aussi pour \"Scouts de France\", la revue dont Pierre Joubert est l'illustrateur attitré. En 1956, sous le titre \"Reflets d’histoire sur la loi scoute\", il illustre sous son pseudonyme de Ref, les différents articles de la Loi scoute, tout au long des douze pages du calendrier des scouts Baden-Powell de Belgique. Par l'intermédiaire de Joubert, il dessine également au profit des Éditions Alsatia dans la collection Signe de Piste ; collaboration qui sera renouvelée dans les années 1980 avec le Nouveau Signe de Piste.", "section_level": 1}, {"title": "La bande dessinée chez \"Tintin\" et \"Spirou\".", "content": "En 1949, à quelques mois d'intervalle, il commence à fournir des dessins parallèlement pour les hebdomadaires rivaux \"Tintin\" et \"Spirou\". Ces premiers travaux sont des illustrations pour du rédactionnel, des contes, ou encore des nouvelles, mais très vite apparaissent les premières planches de bandes dessinées, d'abord sous le pseudonyme de « Ref », puis sous son véritable nom.  En 1951 \"Spirou\" lance \"Les Histoires vraies de l'oncle Paul\". Le temps d'une petite dizaine de récits, René Follet y met notamment en images \"Le Radeau de la Méduse\", \"La Tranchée des baïonnettes\", \"Mozart\",... Certains de ces courts récits seront publiés dans les recueils reprenant les meilleures histoires. Dans \"Tintin\" ensuite, Follet dessine des récits authentiques en quatre planches, l'équivalent maison des \"Belles histoires de l'oncle Paul\", ainsi que des petites histoires complètes, dont le western \"Rocky Bill\" sur un scénario d'Yves Duval. En 1968, il dessine \"SOS Bagarreur\", une histoire maritime dont le scénario est de Maurice Tillieux et qui paraît dans \"Spirou\". En 1977, il participe au \"Trombone illustré\" (supplément de \"Spirou\" n°2032 et 2051) en illustrant deux contes courts de Fredric Brown (\"Le Condamné\") et de Shin Ichi Hoshi (\"Bokko-chan\"). Entre 1985 et 1987, \"Spirou\" publie à nouveau les douze épisodes de 10 planches chacun de la série \"Les Zingari\", créée sur un scénario d'Yvan Delporte pour \"Le Journal de Mickey\" et précédemment publiés dans ce magazine entre 1971 et 1973.", "section_level": 1}, {"title": "Les crayonnés pour Mitacq et Vance.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Mitacq.", "content": "Au début des années 1960, Mitacq dessine deux séries de front, \"La Patrouille des Castors\" dans \"Spirou\", et une nouvelle série plus adulte lancée dans \"Pilote\", \"Jacques Le Gall\". Pour arriver à tenir ce rythme de production très soutenu de deux planches par semaine, Mitacq fera régulièrement appel à René Follet, moins surchargé que lui, qui l'aidera en réalisant des crayonnés de planches.  Cette collaboration commence vers 1963, avec la de Le Gall, \"La Déesse noire\", se poursuit avec la seconde moitié du, \"Le Secret des templiers\", et enfin en 1966 avec le et dernier Le Gall, \"Les Naufrageurs\", où les vingt premières pages sont cosignées Follet + Mitacq. L'encrage final de Mitacq sur ces différentes planches crayonnées ne gommera pas totalement le travail de Follet. Son style, les poses et attitudes des personnages, les visages, restent reconnaissables malgré le travail de mise à l'encre.  Lorsque la série \"Jacques Le Gall\" cesse, jugée trop classique pour la nouvelle formule du journal \"Pilote\", Mitacq lance alors dans \"Le Journal de Spirou\" Stany Derval, reporter de télévision. Pour \"Le Trésor de Montorgueil\", première histoire de Derval, parue en 1968, Follet réalise quelques crayonnés. En 1973 sur \"Les Galops de l'enfer\", il cosigne à nouveau avec Mitacq les planches 7 à 10, et 12 à 33.", "section_level": 3}, {"title": "Vance.", "content": "René Follet et Vance ont habité longtemps le même quartier de Bruxelles, à Uccle, jusqu'à ce que ce dernier parte s'installer en Espagne. Leur collaboration commence dans les années 1970, sur les séries \"Bob Morane\", \"Bruno Brazil\", puis plus tard ce sera \"Bruce J. Hawker\" et les deux volumes du Marshall Blueberry. Follet fournit des crayonnés, des esquisses, des études préparatoires pour certaines cases. Vance va retravailler ces crayonnés, changer la composition, le cadrage, ce qui uniformise le style graphique de l'album, mais fait disparaître l'apport de Follet : contrairement aux collaborations avec Mitacq, ces collaborations ne seront jamais mentionnées dans les albums.", "section_level": 3}, {"title": "Les romans illustrés et les collaborations extérieures.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Romans.", "content": "À l'époque, les hebdomadaires de bandes dessinées publient encore régulièrement des romans qui s'étalent parfois sur plusieurs mois, et qui sont illustrés tour à tour par les différents dessinateurs du journal : pour \"Tintin\", ce sont plus d'une dizaine de romans qui sont ainsi illustrés entre 1952 et 1960. Pour son premier roman, René Follet prend la suite de Paul Cuvelier sur le western \"Texas Slim\" d'Artigues. Suivent notamment deux romans sur des scénarios de Jean-Michel Charlier, \"Samouraïs du soleil noir\" et surtout \"Tempête à l'Ouest\", une histoire de cow-boys, dont l'intrigue sera réutilisée quelques années plus tard par Charlier pour les premiers albums de la série \"Blueberry\". Enfin chez Casterman, il illustre des romans et des biographies pour les collections <nowiki>\"Tous frères\", \"Les Albums de l'âge d'or\" et \"Le Rameau vert\"</nowiki>. Follet illustre seulement deux romans pour \"Spirou\", sur des scénarios d'Yves Legros (Xavier Snoeck) : en 1953, \"Les Compagnons de l'Amazonie\", et en 1966, \"Aile rouge contre Étoile Bételgeuse\". En 1962, il collabore à une autre publication des éditions Dupuis, \"Bonnes Soirées\", et y réalise, sous le pseudonyme de « Ref », des illustrations pour des nouvelles et des romans (dont \"Le Comte de Monte Cristo\" en 48 fascicules, en collaboration avec Jijé). En 1953, il retrouve Jean-Jacques Schellens, devenu entre-temps directeur littéraire des éditions Marabout, et il illustre des romans pour leur nouvelle collection destinée aux adolescents : Marabout Junior. Pour les éditions Hachette, il illustre des livres éducatifs sur l'apprentissage de la langue française.", "section_level": 2}, {"title": "Caravane.", "content": "À partir d', le bimestriel \"Vivante Afrique\", la revue des Pères blancs missionnaires, inclut dans ses pages un nouveau supplément couleur destiné aux plus jeunes :. Ces pages contiennent à chaque numéro, une ou deux histoires ayant pour cadre l'Afrique : \"L'Évêque volant\", \"Son enfant va mourir\", \"La Chasse au porc-épic\", etc. Follet va y réaliser pendant plusieurs années des dizaines de numéros, avec de superbes illustrations pleines pages en couleur, pour la couverture ainsi que pour la triple page centrale. Parmi les albums, on peut trouver \"Le Docteur Lumière\" (à propos du Père Jean-Louis Goarnisson), Casterman, Paris 1960, dont le Père blanc Armand Duval est l'auteur.", "section_level": 2}, {"title": "Le marché néerlandais.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "PEP.", "content": "De 1964 à 1970, Follet collabore régulièrement à un nouvel hebdomadaire néerlandais de B.D., \"Pep\". Il y réalise des illustrations pour des récits, dont deux illustrations de romans de Jack London : \"L'Appel de la forêt\" et \"Pittah le loup gris\".", "section_level": 3}, {"title": "EPPO.", "content": "Ensuite de 1975 à 1982, il travaille pour l'hebdomadaire néerlandais \"Eppo\". Follet y crée \"Steven Severijn\" qui reste à ce jour sa plus longue série de B.D. puisqu'elle compte neuf albums, scénarisés successivement par Yvan Delporte, Jacques Stoquart et Gérard Soeteman. Les trois premiers albums sont publiés par Glénat, et les six derniers sont restés longtemps inédits en français, jusqu’à la parution de l’intégrale de la série par les éditions BD Must en. Il s'agit de \"De dertiende valk\" (Le Treizième faucon), \"De jacht van de E-5\" (la Mission du E-5), \"De dochter van de grootvorst\" (La Fille du grand-duc), \"Rozen voor Mata Hari\" (Des roses pour Mata-Hari), \"De cirkel der gerechtigheid\" (Le Cercle de justice) et \"Cowboys en maffia\" (Cowboys contre mafia). \"Steven Severijn\" s'arrête lorsque Follet se rend compte du peu de succès que la série rencontre auprès du public.", "section_level": 3}, {"title": "Publications.", "content": "Bibliographie complète", "section_level": 2}, {"title": "Illustrations.", "content": "René Follet a réalisé de nombreuses couvertures et illustrations pour des aventures de Bob Morane, ainsi que pour l'intégrale de Bob Morane, publiés par les éditions Ananké et Lefrancq.", "section_level": 2}], "src_summary": "René Follet, dit Ref, né le à Woluwe-Saint-Lambert et mort le à Bruxelles, est un illustrateur et dessinateur de bande dessinée belge. L'œuvre de René Follet s'inscrit dans la lignée de celle de Pierre Joubert.", "tgt_summary": null, "id": 441545}
{"src_title": "Forme de Liouville", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Au début du, du temps de la colonisation britannique, les denrées exportées de ce pays étaient principalement : l’étain et le caoutchouc. Lorsque éclate en Europe la Seconde guerre mondiale, la Malaisie produit près de 40 % du caoutchouc et 60 % de l’étain mondiaux : à la fin des années 1940, la Malaisie est, par ses ventes de caoutchouc et d’étain, la première source de revenus du Commonwealth. En 1986 le pays va opter pour le libéralisme économique; cela se traduira par de nombreuses privatisations, des mesures favorables aux investisseurs étrangers et aux industries légères destinées à l’exportation, en partie des industries délocalisées de Singapour (textiles, électronique, etc.). Ainsi, de 1985 à 1996, la Malaisie affiche un taux de croissance annuel supérieur à 4 % en moyenne, en dépit de certaines périodes de récession. Les exportations augmentent considérablement, les infrastructures connaissent un développement rapide, et le niveau de vie se rapproche de celui des pays développés. En 1997, le PIB recule de 7 %, soit la pire année de crise de ces douze dernières années pour la Malaisie. Le gouvernement rejette le programme du FMI et adopte une politique protectionniste pour faire face à la crise. C’est donc sans aide extérieure que l’économie malaisienne a réussi à retrouver le chemin de la croissance : après une croissance de 5,4 % en 1999, le PIB a progressé de plus de 8 % en 2000.", "section_level": 1}, {"title": "Développement économique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte socio-économique post colonial.", "content": "Le contexte socio-économique post colonial définit l’évolution future de l’économie malaise. Ainsi, lorsque le pays est sous colonie britannique, un certain nombre d’institutions coloniales sont mises en place. Ces mesures sont directement liées à une volonté de développer une économie coloniale exportatrice qui a pour but final le profit. Les britanniques mettent en place un système légal (common law) et un système administratif (administration fiscale, carte d’identité, formalisation de l’état civil, recensement décennal pour les trois établissements des détroits que sont le sultanat de Kedah, le sultanat de Malacca et le sultanat de Johor). Le premier et principal geste posé par le système administratif britannique mis en place est le remplacement des anciennes règles traditionnelles d’attribution de la terre. On passe d’un système traditionnel d’attribution de la terre à un système foncier de bail calqué sur le modèle européen, cela afin d’encourager les planteurs à défricher la forêt et coloniser le pays. Le système monétaire basé sur la livre sterling est aussi une mesure instaurée par l’empire colonial. Enfin, « l’importation » salariale est aussi une caractéristique de l’organisation coloniale britannique en terre malaise. Celle-ci a pour impact de créer une société malaise pluriethnique et opère par la même un bouleversement démographique majeur dans le pays.  Cette « importation salariale » opérée dans le cadre de la stratégie britannique s’avère nécessaire à l’entreprise coloniale dans la mesure où la population paysanne locale est réduite (on compte entre 250 000 à 300 000 habitants en Malaisie en 1800). De plus, cette population paysanne rurale est occupée à la production vivrière. Par conséquent, les britanniques dirigent les efforts vers l’organisation d’une immigration entre les Indes et la Malaisie. Sous cette impulsion migratoire, la Malaisie compte par la suite 2 millions d’habitants à la fin du 19 siècle. En 1800, les malais forment alors 90 % de la population. Ils en forment moins de 60 % en 1911, puis 49,7 % en 1947. Les indiens comptent alors pour 11,3 % de la population et les chinois 47,2 %. Cette division coloniale du travail forge une société malaise profondément pluriethnique, les postes occupés dans le travail recoupant ainsi les différences ethniques. Cela donne lieu à des inégalités de revenus marqués entre les différents groupes.  Comme beaucoup de pays sous le joug colonial, les britanniques favorisent à l’époque la création d’infrastructures qui facilitent et favorisent le développement économique notamment à travers des systèmes de communications multiples (routes, trains, ports de commerce, aménagements fluviaux en vue de favoriser et fluidifier le transport des marchandises) et la mise en place d’une police visant à garantir la sécurité des transactions commerciales.  Ainsi, environ cent ans après le début de l’entreprise coloniale britannique, les traits caractéristiques majeurs de la société malaisienne qui sont hérités, sont principalement les différences ethniques dans les emplois, l’accès à l’éducation, et donc par extension les revenus. Le contexte post colonial permet une compréhension plus large pour comprendre l’évolution économique de la Malaisie post-coloniale.", "section_level": 2}, {"title": "Conflits pluriethniques.", "content": "Les inégalités de revenus engendrées par les dynamiques de pluriethnicité déclenchent les émeutes de mai 1969. Ces émeutes sont la manifestation d’une idéologie anti-chinoise montante. Le système économique malaisien dualiste et profondément divisé fait éclater des émeutes sanglantes du peuple malais à l’encontre des malais d’origine chinoise. Il apparaît comme évident que la cohésion sociale malaise reste à construire au regard des divisons multiethniques qui marquent le pays. Ces divisions recoupent aussi les dimensions liées à la culture, la religion, les idéologies politiques, la langue, la géographie et les différences socioprofessionnelles, d’où la difficulté et l’importance croissante pour le gouvernement de s’organiser pour éviter des conflits inter-étatiques. L’enjeu de taille est de savoir comment réduire ces écarts qui se cumulent en défaveur des ruraux peu éduqués et le plus souvent malais ; ils se trouvent bloqués dans le secteur agricole traditionnelle et ont peu d’accès à une vie sociale et financière intéressante.", "section_level": 2}, {"title": "New Economic Policy.", "content": "C’est dans ce contexte que s’inscrit la création de la New Economic Policy (NEP). Au lendemain des émeutes raciales de 1969, dans un contexte d’Etat d’urgence, le Conseil National d’Opérations (en anglais National Operations Council, ou NOC) dirigé par le premier ministre en poste Abdul Razak, lance la NEP. Cette politique économique vise à orienter économiquement le pays jusqu’en 1990. L’explosion de violence anti chinoise de 1969 est interprétée par le gouvernement comme un ressentiment des malais contre les chinois, considérés plus riches, et avec des perspectives sociales plus avantageuses. En ce sens, l’idée que la communauté malaise d’origine chinoise forme la communauté qui exploite les malais est répandue à l’époque. Cependant, dès 1960, il est démontré que cette assimilation systématique des chinois à la catégorie des gens riches est une erreur grossière dans la mesure où la majorité des chinois sont ouvriers, commerçants et que bon nombre d’entre eux travaillent la terre. Toutes les recherches en sciences sociales sérieuses de l’époque démontrent donc l’inexactitude sur les nombreux clichés anti chinois.  Les modalités de la mise en place de la NEP sont axées sur trois pans. Il s’agit de la planification, le développement agricole et le développement rural.  Un plan quinquennal, le « Second Plan Malaisien » (1971-1975) couplé à une stratégie de développement de long terme, formulée dans le « First Outline Perspective Plan » (1971-1990) sont articulés par le NEP, en 1971. La planification en Malaisie est un outil de la politique économique déjà utilisé au lendemain de la seconde guerre mondiale. Elle est instaurée par les britanniques avec le « Draft Development Plan » (1950-1955) pour la Malaisie péninsulaire, avec deux plans concernant la partie orientale des possessions. Les premiers et seconds Malaya Plans (1956-1965) suivent cette politique, ils sont tournés vers l’effort de reconstruction puis de développement organisé des infrastructures. Ils se doivent d’être financés à l’époque par la Malaisie elle-même. Avec la NEP, le gouvernement du premier ministre Abdul Razak inaugure une nouvelle période, celle des déficits publics pour financer principalement l’investissement et les politiques sociales. Quatre secteurs fondamentaux sont retenus par la NEP comme domaines d’interventions majeurs de l’Etat : les politiques pour l’agriculture/la pêche et la forêt, l’industrie manufacturière/les mines et la construction, l’amélioration de la vie urbaine et rurale, et les politiques éducatives.  Le premier volet de ce plan économique est le développement du secteur agricole. On souhaite défricher de nouvelles terres, améliorer les rendements de riz, replanter des hévéas, etc. Il s’agit de lutter contre le chômage et le sous-emploi notamment dans les milieux ruraux. De plus, on vise à favoriser la diversification des cultures agricoles d’exportation (autre que l’huile de palme). La première population bénéficiaire de ces mesures agricoles mises en place par la NEP sont les ruraux malais, qui représentent près de 85 % de la population. Une grande quantité de fonds sont injectés dans ce secteur rural notamment sous la forme de projets d’irrigation, de services sociaux et d’infrastructures facilitant les entreprises rurales. On se retrouve petit à petit avec un territoire malaisien de plus en plus occupé par des agences régionales ou locales de développement.", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture et pêche.", "content": "La Malaisie produit la moitié de l'huile de palme mondiale et se situe respectivement au et pour la production de caoutchouc ( d'hévéas fournissent ) et de cacao ( en 1995). L'agriculture de la Malaisie est fortement marquée par les cultures de plantations, le pays produit environ 78 % des exportations de caoutchouc, 79 % des exportations du poivre, 90 % des exportations de l'écorce de quinquina, 73 % des exportations de coprah, 56 % des exportations de l'huile de palme et 16 % des exportations du thé.", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "La valeur des travaux de construction effectués au deuxième trimestre de 2017 a enregistré une croissance à deux chiffres de 11,2 % par rapport à l'année précédente pour enregistrer un montant de 33,8 milliards de ringgits.  Le secteur de la construction en Malaisie est un secteur à forte intensité de main-d’œuvre et d'après l'Organisation internationale du travail (OIT), 74 % des travailleurs y sont des travailleurs informels.  La construction emploie 9,5 % de la main-d'œuvre malaisienne, soit 1,2 million de travailleurs enregistrés en 2013 parmi lesquels, un quart sont des travailleurs étrangers (pour beaucoup des Népalais, des Indonésiens et des Indiens). 93 % des travailleurs étrangers enregistrés dans le secteur de la construction ne sont pas qualifiés, cela implique donc qu'une majorité écrasante des travailleurs - les maçons, les couvreurs - sont des étrangers et construisent les infrastructures nationales, les maisons et les écoles malaisiennes sur les salaires relativement bas, qui reflètent habituellement un faible niveau de compétences. Les travailleurs non qualifiés peuvent avoir un salaire minimum de par mois. Bien que correspondant au niveau du salaire minimum pour la Malaisie occidentale avant l'augmentation du budget 2016, cela ne correspond pas au revenu médian du ménage de par mois en 2014. Le salaire monte jusqu'à plusieurs milliers de ringgits pour des niveaux de compétences plus élevés, car la construction emploie également des architectes et des gestionnaires étrangers.  Les Malaisiens sont réticents à occuper les emplois dans le secteur de la construction, emplois souvent peu attirants, surtout les métiers « humides » (c'est-à-dire les métiers de la maçonnerie et du plâtrage); les principaux problèmes sont les conditions de travail et la perception négatives du travail manuel sur site, qui entraîne de longues heures d'effort physique sous le soleil avec tous les risques associés à la sécurité du travail. C'est une industrie difficile, avec une progression de carrière limitée. La réticence des locaux à occuper des emplois dans le secteur fait que les acteurs de la construction se tournent vers une main-d'œuvre étrangère peu coûteuse, dont beaucoup ont peu ou pas de compétence, ce qui déprime le niveau de salaire et empêche davantage les habitants de prendre part au secteur. En outre, les exigences professionnelles du secteur de la construction, qui impliquent des déplacements réguliers d'un endroit à l'autre après qu'un projet est terminé, décourage également les habitants, qui souhaitent habituellement rester près de leur famille. En revanche, les travailleurs étrangers sont plus souples en termes de localisation et de mouvement, même s'ils doivent rester dans des logements improvisés et surpeuplés sur ou à proximité du chantier, en utilisant des toilettes portatives et des réservoirs d'eau pour l'approvisionnement en eau. Loin de leurs familles et à la recherche désespérée de plus de revenus, les travailleurs étrangers sont également plus désireux de travailler des heures supplémentaires pendant les week-ends et les jours fériés, contrairement aux habitants qui voudraient passer de tels moments avec leurs familles.  En Malaisie, 82 % des travailleurs étrangers vivent sur les chantiers, la mauvaise qualité de l'hébergement (\"kongsi\") était après la sécurité sociale, le deuxième grief majeur des travailleurs de la construction interrogés pour l'OIT en 1996.  Dans un contexte plus large, la dépendance à l'égard des travailleurs étrangers a dégradé les niveaux de productivité du secteur de la construction, beaucoup plus faible par rapport à celui des autres secteurs en Malaisie. Les repères globaux indiquent également que le secteur de la construction en Malaisie se situe à l'extrémité inférieure du spectre de productivité. La productivité relativement faible est le reflet d'une modernisation limitée des méthodes et des pratiques de construction ainsi que de la dépendance à la main-d'œuvre peu qualifiée. Cette considération, s'ajoutant à celle que les malaisiens ne risquent pas de poursuivre les emplois du secteur de la construction, nécessite un changement sectoriel vers l'automatisation et la mécanisation, d'autant plus que les programmes de transformation du gouvernement visent à augmenter la productivité du secteur de 2,5 fois d'ici 2020.  Le secteur de la construction, en particulier, est réticent à passer à des \"modus operandi\" moins intensifs en main-d'œuvre, citant une barrière de coût élevée, malgré la précarité, et ce qui semblait être un compte à rebours vers un afflux massif de main-d’œuvre étrangère. Ce qui signifie que la construction - et par extension le développement de l'immobilier - sont loin d'être prêt à faire face à un départ massif de travailleurs étrangers, qui affecterait négativement le secteur de la construction ainsi que le secteur immobilier. Pour, il est très probable que les projets d'infrastructure énormes (tels que les extensions de transport en commun de masse et les extensions de transit ferroviaire léger) seraient compromis. L'objectif du gouvernement est de limiter la main-d'œuvre étrangère à 15 % de la main-d'œuvre nationale totale dans tous les secteurs d'ici à 2020, la part actuelle étant de 17 % à partir de 2013, et 27 % si les travailleurs immigrés clandestins sont pris en compte. Un cinquième des quelque deux millions de travailleurs étrangers enregistrés le sont en construction - et la dépendance à l'égard de la main-d'œuvre étrangère peu coûteuse est devenue fort prégnante.  Quand ils arrivent en Malaisie, la plupart des travailleurs étrangers sont des agriculteurs, peu qualifiés. Ils sont formés et, après cinq ans, six ans, ils deviennent des cintreur de barre a béton, des carreleurs, des couvreurs. Les travailleurs étrangers qui sont pris en situation illégale font l'objet de programmes d'amnistie qui leur permettent de rester. Le gouvernement propose ensuite de les renvoyer dans leur pays, ce qui n'a pas de sens pour le secteur car cette main-d’œuvre qualifiée ira grossir le personnel des chantiers de Singapour, ou de Dubaï aux dépens de la Malaisie. Cette main-d'œuvre est encore nécessaire, et les renvoyer ne mènera qu'à une nouvelle campagne de recrutement qui est elle aussi dispendieuse.  La tendance porte vers la construction préfabriquée, également connu en Malaisie sous le nom de. La Chine, par exemple, a fourni plusieurs exemples brillants (et viraux) de la façon dont IBS peut construire les bâtiments beaucoup plus rapidement - entre autres, en 2010, le pays a vu un bâtiment de six étages appelé complété en une journée. En décembre 2014, la ville de Changsha a vu un hôtel de 30 étages érigé en deux semaines, surprenant même les experts IBS. Ses avantages sont énormes, mais de nombreux obstacles empêchent toujours son adoption, comme son coût défavorable dans un pays qui privilégie une main-d’œuvre bon marché.", "section_level": 1}, {"title": "Secteur tertiaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Finance et secteur bancaire.", "content": "Kuala Lumpur possède un secteur financier très développé, il est classé 22 mondial selon le Global Financial Centres Index. Il y a actuellement 27 banques commerciales (8 nationales et 19 sont étrangères), 16 banques islamiques (10 nationales et 6 étrangères), 15 banques d’investissement (toutes nationales) et 2 autres institutions financières qui opèrent en Malaisie.  Les banques commerciales sont les principaux fournisseurs financiers du système bancaire malaisien. Les plus grosses banques du secteur financier en Malaisie sont Maybank, CIMB, Public Bank Berhad et AmBank.  Le pays est aussi le centre financier islamique le plus large au monde. La Malaisie possède 16 banques islamiques dont cinq étrangères, totalisant des actifs de US $168,4 milliards. Cela représente 25 % des actifs financiers totaux de la Malaisie. En comparaison, les Emirats Arabes Unis, leur principal rival, possède US$ 95 milliards en actifs.  La Malaisie est actuellement le leader global sur le marché du sukuk (un bon du trésor islamique), délivrant 62 milliards de ringgit (US$ 17,74 milliards) de sukuk en 2014, plus de 66,7 % du montant global total du marché du sukuk qui est de US$ 26,6 milliards (\"HomilyChart\". Archived from the original on 16 October 2015. Retrieved 12 April 2015.). La Malaisie compte aussi pour environ les deux-tiers du marché global du sukuk, contrôlant US$ 178 milliards des US$ 290 milliards du marché total.  Le gouvernement malaisien planifie de transformer Kuala Lumpur en centre financier mondial, dans le pari d’élever l’image du pays et de susciter le commerce international et les investissements grâce à la construction du Tun Razak Exchange (TRX). Le gouvernement est convaincu que le projet permettra à la Malaisie de rivaliser avec les superpuissances financières régionales telles que Singapour et Hong Kong, en capitalisant sur la force établie et reconnu du pays dans la croissance rapide du marché de la finance islamique.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "Le tourisme est un secteur important de l’économie malaisienne, avec plus de 57,1 millions de touristes générant 37,4 milliards de ringgit (US$ 11 milliards) en 2014, et attirant 27 437 315 de touristes internationaux, une croissance de 6,7 % comparativement à 2013. L’Organisation Mondiale du Tourisme classe la Malaisie comme le 10 pays le plus visité en 2012.  La Malaisie est riche et diverse en attractions naturelles, qui sont des actifs pour l’industrie du tourisme malaisien. Ceci a été reconnu par le Conseil Mondial de Voyage et du Tourisme qui déclare la Malaisie comme une « destination pleine de potentiel encore inexploitée ».  Les meilleures destinations touristiques du pays sont les caves de Mulu, les îles Perhentian, Langkawi, les tours Petronas et le Mont Kinabalu.", "section_level": 2}, {"title": "Pétrole et gaz.", "content": "La Malaisie possède une industrie du pétrole et du gaz assez riche. La compagnie nationale Petronas est classée 69 plus grosse compagnie du monde dans la liste 2014 du Fortune 500, avec un revenu de plus de US$100,7 milliards et des actifs de plus de US$ 169 milliards. Petronas fournit environ 30 % du revenu du revenu du gouvernement malaisien. Le gouvernement s’active cependant à réduire sa dépendance au pétrole, en visant de passer de 30 % à 20 % du revenu total.  Petronas est aussi le garant des réserves en pétrole et en gaz de la Malaisie. D’où le fait que les activités liées au pétrole et au gaz soient réglementées par Petronas. La Malaisie encourage la participation des sociétés pétrolières étrangères grâce à des contrats de partage de production, dans lesquels des quantités massives de pétrole sont accordées aux compagnies étrangères pétrolières jusqu’à atteindre un point de production crucial. Actuellement, beaucoup de sociétés pétrolières telles que ExxonMobil, Royal Dutch Shell, Nippon Oil et Murphy Oil sont impliquées dans ce type de contrats. Conséquemment, 40 % des champs de pétrole en Malaisie sont développés.  Il y a plus de 3 500 entreprises de pétrole et de gaz en Malaisie, aussi bien des sociétés internationales de pétrole, des indépendants, des services et entreprises manufacturières supportant les besoins de la chaîne de valeur des compagnies pétrolières, autant à l’échelle nationale que régionale. Beaucoup de manufacturiers dans l’équipement et la machinerie installent des bases en Malaisie en vue de compléter la croissance domestique de leurs entreprises, pendant que d’autres compagnies pétrolières et de gaz malaisiennes choisissent de se concentrer sur des segments stratégiques clés comme le secteur marin, le forage, l’ingénierie, la fabrication et les installations, opérations et maintenance à l’étranger.  La monnaie de la Malaisie est le ringgit qui a remplacé le dollar malaisien et divisé en 100 sen. La banque centrale du pays est la banque Negara Malaisie fondée en 1959. Au début des années 1990, la Malaisie était devenue la principale destination touristique d'Asie du Sud-Est.", "section_level": 2}, {"title": "Commerce extérieur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Croissance par les exportations.", "content": "Dans l’idée de donner la priorité au développement et à l’éradication de la pauvreté, la New Economic Policy choisit de développer un secteur économique public, de promouvoir l’ouverture au commerce en faisant notamment appel aux capitaux étrangers et aux multinationales pour parachever sa stratégie de développement par les exportations. Ce faisant, elle tourne naturellement le dos à l’ancienne stratégie de substitutions aux importations considérée comme une stratégie ne donnant que peu de fruits. En effet, cette stratégie de substitution aux importations donne naissance à une petite industrie, très peu compétitive, fondée sur des capitaux étrangers protégés par des barrières douanières, dans le domaine de l’agroalimentaire, du tabac, du textile (1958-1968). Des mesures sont prises afin de créer des conditions garantissant un terrain politique favorable aux investissements étrangers. En ce sens, les lois sur le travail sont amendées pour utiliser et contrôler le travail plus efficacement dans les usines des secteurs exportateurs. Les salariés de l’électronique sont empêchés de se regrouper, le droit de grève est réduit et les activités syndicales restreintes. Il est stratégique pour le gouvernement malaisien d’opérer ces changements dans la mesure où il a besoin des capitaux et investissements étrangers pour bâtir rapidement un tissu industriel qui lui manque fortement, et ce en vue de définitivement quitter un régime de croissance axé sur l’agriculture et l’exploitation de matières premières. Au vu des conditions politiques, ces mesures de renforcement du travail pour garantir les investissements étrangers sont d’autant plus nécessaires dans la mesure où le gouvernement malaisien ne veut pas laisser le développement aux milieux d’affaires chinois. Cela favoriserait la prospérité de ceux-ci, tout en augmentant les possibilités de révoltes et de nouvelles émeutes du peuple malais. Enfin, les investissements étrangers peuvent permettre aux malais éduqués de jouer un rôle non seulement dans le développement de leur pays, mais aussi dans la hiérarchie de l’entreprise grâce à l’instauration de quotas ethniques à l’embauche. De multiples zones franches sont aménagées, elles peuvent accueillir des unités de production étrangères destinées, in fine, à l’exportation. Deux secteurs principaux se développent dans ce contexte : les industries de transformation des ressources naturelles préexistantes (caoutchouc, étain) et les industries nouvelles (huile de palme, bois). Ces secteurs intensifs en main d’œuvre développés par les multinationales sont intéressants à leur diversification, car elles sont à la recherche de bas salaires et de conditions de production sociales, politiques et fiscales favorables. Les investissements étrangers en Malaisie jouent un rôle très structurant dans le développement, notamment à travers la création d’un nouveau secteur économique, futur leader des exportations malaisiennes et ambassadeur de la spécialisation malaisienne, le secteur électronique.  Les principaux produits d’exportation de la Malaisie sont : l’électronique et les composants électriques (58 %), les autres produits manufacturés (11 %), l’huile de palme (4 %), ainsi que le pétrole et le gaz (6,6 %). Les principaux clients de la Malaisie sont les États-Unis (20 % de ses exportations), Singapour (18 %), l’Union européenne (14 %) et le Japon (13 %). Les principaux produits d’importation de la Malaisie sont les biens intermédiaires (73 %), dont 36 % pour les composants électroniques destinés à être réexportés, les biens d’équipement (15 %) et les biens de consommation (5,5 %).", "section_level": 2}, {"title": "Limites au commerce extérieur.", "content": "Le gouvernement est ambivalent quant à la mondialisation. Les tensions générées par la crise économique ont des impacts majeurs sur la politique économique extérieure mise en place par la Malaisie. Ni l’Association des Nations d’Asie du Sud-Est (ASEAN) ni le forum de la “Asia Pacific Economic Cooperation” (APEC) ne sont en mesure d’aider les économies les plus touchées par la crise. L’absence de soutien et les difficultés engendrées par certains États membres en ne coordonnant pas leurs actions ont fini par provoquer de vives tensions au sein de l’ASEAN. La Malaisie soumet les capitaux et le change à des contrôles. Cela a posé de graves problèmes aux investisseurs et aux courtiers de Singapour qui étaient, à l’extérieur du pays, les principaux détenteurs de ringgits et d’actions à la Bourse de Kuala Lumpur. Les tentatives pour régler ce problème se politisent et coïncident avec d’autres difficultés, d’origine historique, qui éprouvent rudement les relations entre la Malaisie et Singapour. Les tensions dans la région d’Asie du Sud-Est incitent le gouvernement malaisien à organiser sa résistance à la mondialisation. Celle-ci cherche en particulier à obtenir l’aide du Japon afin de se détacher de l’influence du FMI, considéré de plus en plus comme nuisible. Bien que les États-Unis opposent leur veto à la proposition du Japon d’un “Asian Monetary Fund”\",\" un certain nombre de pays d’Asie orientale, dont la Malaisie, prennent des initiatives pour créer une institution régionale capable d’aider concrètement les économies qui pourraient être touchées par d’autres récessions.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'économie de la Malaisie est une économie ouverte moyenne, au monde en termes de PPA avec un PIB de 525 milliards $ US, en 2013. Son PIB est représenté à 48,1 % du secteur des services, à 40,6 % d'industrie et à 11,1 % d'agriculture (2004). ", "tgt_summary": null, "id": 1480270}
{"src_title": "Tekos (peuple)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fille d’un pasteur et de la comédienne Ruby Dandridge, elle apprend à chanter et danser avec sa mère. Parallèlement, la jeune fille et sa sœur aînée, Vivian, se produisent, sous le nom des Wonder Kids, dans des spectacles religieux dans des églises. Sillonnant les États-Unis, les deux sœurs sont toutes deux très vite repérées par un découvreur de talents de la Metro-Goldwyn-Mayer. En 1932, elles s’installent donc à Hollywood.  En 1934, les sœurs Dandridge sont rejointes par la jeune chanteuse Etta Jones. Ainsi reformé, le groupe se fait désormais appeler les. En 1937, elles apparaissent dans \"\" aux côtés de Ralph Bellamy. La même année, Dorothy joue seule un petit rôle, dans \"Un jour aux courses\" aux côtés des Marx Brothers, et se fait engager au célèbre Cotton Club. Le trio se reforme en 1939 pour présenter, au Center Theater de Broadway, la comédie musicale \"Swingin' the Dream\" produite par Erik Charell.  Dans les années 1940, Dorothy Dandridge prête sa voix à plusieurs courts métrages d’animation, et joue des rôles de complément dans plusieurs productions cinématographiques, parmi lesquelles : \"La Fille du péché\" (1941) avec John Wayne, \"Deux nigauds cow-boys\" (1942) avec Bud Abbott et Lou Costello, \"Jordan le révolté\" (1942) avec Alan Ladd et \"Depuis ton départ\" (1944) avec Claudette Colbert. Artiste complète, elle chante également, toujours sur les scènes de Broadway, dans \"Meet the People\" (1940-1941), un spectacle musical de, ainsi que dans l’orchestre de Desi Arnaz.  Le, Dorothy épouse, l'un des frères Nicholas, fameux danseurs de claquettes (Gregory Hines interprète son rôle dans le film \"Cotton Club\" de Francis Ford Coppola). En, naît leur fille, Harolyn, qui est autiste.  En 1950, Dorothy Dandridge revient au cinéma dans le rôle de Melmendi, la reine d’Ashuba, dans \"Tarzan en péril\" aux côtés de Lex Barker. Trois ans plus tard, elle joue pour la première fois le rôle principal d'un film dans \"\", où elle donne la réplique à Harry Belafonte, qui restera un ami fidèle. En 1954, elle décroche le rôle-titre de \"Carmen Jones\", dirigé par Otto Preminger. Le film est un succès, et son extraordinaire prestation lui vaut une nomination aux Oscars. De ce fait, elle devient la première femme noire à devenir une star du cinéma américain. Elle confirme son talent dans \"Une île au soleil\" (1957) avec James Mason, dans la production franco-italienne \"Tamango\" avec Curd Jürgens et dans \"Porgy and Bess\" (1959) avec Sidney Poitier, toujours de Preminger, devenu entre-temps son amant.  Dans les années 1960, Dorothy tourne dans le film \"\" (1960) avec Trevor Howard. Elle joue enfin avec James Coburn dans \"The Murder Men\" (1961), œuvre qui sera ensuite considérée comme un épisode de la série télévisée \"Les Barons de la pègre\" sous le titre \"Blues for a Junkman: Arthur Troy\". En 1962, Christian-Jaque l’engage avec Alain Delon pour tourner un \"Marco Polo\" qui reste inachevé. Cependant, rencontrant de multiples déboires, tant sur le plan professionnel que personnel, elle décide de reprendre sa carrière de chanteuse.  Le, quelques jours avant son retour sur scène au de New York, Dorothy Dandridge meurt à West Hollywood (Californie) d’un accident vasculaire cérébral à la suite d'un abus de médicaments. Son corps est inhumé au Columbarium de la Victoire, dans le Forest Lawn Memorial Park, à Glendale (Californie).", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Deux films évoquent son histoire :", "section_level": 1}], "src_summary": "Dorothy Dandridge, née le à Cleveland (Ohio) et morte le à West Hollywood (Californie), est une actrice et chanteuse américaine. C'est la première actrice noire à s'être imposée à Hollywood.", "tgt_summary": null, "id": 903245}
{"src_title": "Arthur Holmes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Tielt est apparue entre les et fut probablement fondée par le Viking Rikiwulf, de la dynastie des Wulfinga, dont le domaine s'étendait jusqu'à Reclinghem en l'Artois. Sa plus ancienne mention, sous la forme de \"Tiletum\", date de 1105 et concerne l'impôt payé par le propriétaire d'une villa de Tielt.  En 1245, les droits de la ville furent accordés à Tielt et en 1275 la halle aux draps fut construite. Suivirent la tenue d'un marché annuel, la maison des Échevins, l'arrivée des Franciscains (pendant longtemps le noviciat s'est déroulé à Tielt), et l'école latine en 1686.  Entre-temps, Tielt fut partiellement détruite à plusieurs reprises, soit par un incendie, soit par les Gantois qui venaient y faire la guerre.  Durant la Première Guerre mondiale, les troupes allemandes installèrent leur quartier général à Tielt. La ville fut bombardée plusieurs fois pendant la Seconde Guerre mondiale, de sorte qu'après la libération par le général polonais Maczek une reconstruction fut nécessaire.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La commune est composée des sections de Tielt, Aarsele, Kanegem et Schuiferskapelle. Tielt-centre est la plus grande et la plus peuplée d'entre elles. Les trois autres sont des villages ruraux.  La commune de Tielt jouxte les sections et communes suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Évolution démographique.", "content": "Elle comptait, au, habitants ( hommes et femmes), soit une densité de habitants/km2 pour une superficie de km2.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine.", "content": "Au centre de la ville se trouve la Tour des halles, vestiges de l'ancienne halle aux draps et/ou maison des Échevins (\"Schepenhuis\"), inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO parmi les beffrois de Belgique et de France. L'église Saint-Pierre (\"Sint-Pieterskerk\"), avec sa chaire monumentale et son banc de communion sculpté, la \"Paterskerk\", la Maison Mulle de Terschueren, le Centre culturel Goldhof valent également le détour.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tielt est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Occidentale. Elle comptait,, et, soit une densité de.", "tgt_summary": null, "id": 2022484}
{"src_title": "Snow White's Scary Adventures", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Saint-Sauveur est située à au sud-est de Châtellerault, la plus grande ville à proximité.  Le bourg est entouré par Senillé, Oyré et Châtellerault.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune présente un paysage de plaines vallonnées plus ou moins boisées et de vallées.  Le terroir se compose :", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est traversée par de cours d'eau. Les principaux sont:", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est océanique avec des étés tempérés.  D’une manière générale, le temps est assez sec et chaud pendant l’été, moyennement pluvieux en automne et en hiver avec des froids peu rigoureux.  La température moyenne est de. Juillet est le mois le plus chaud (maximale absolue en 1947). Janvier est le mois le plus froid (minimale absolue – en 1985). à peine sépare les moyennes minimales des moyennes maximales (cette séparation est de en hiver et de en été). L’amplitude thermique est de.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Les gares et les haltes ferroviaires les plus proches de Saint-Sauveur sont :  Les aéroports et aérodromes proches de la commune sont :", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme et habitat.", "content": "En 2011,selon l'Insee, le nombre de logements sur le territoire de la commune était de 457 dont 416 sont des résidences principales (soit 91 %) et 20 des résidences secondaires (soit 4 %).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'existence d'une dizaine de stations préhistoriques de plein air atteste l'ancienneté de l'occupation humaine.  Les tracés encore visibles de deux chaussées gallo-romaines signent des voies antiques et l'on a retrouvé des fonds de villas gallo-romaines à Fontavilliers et aux Épinettes. Le prieuré Antonin de Saint-Antoine de la Foucaudière a été fondé en 1349 par Adam de Soissons et son épouse Catherine de Chavanyers. En 1366, il a été érigé en commanderie.  La guerre de Cent Ans ravage le pays : en 1379, l'église et l'hôpital sont en ruines. La nef et le clocher sont reconstruits puis le chœur est achevé en 1493, au temps du commandeur Laurent Imbert.  Il est incendié en 1569, durant les guerres de religion, et en 1619, le commandeur Laurent Astruc commence les travaux de réhabilitation, mais la plus grande partie de la nef reste ruinée.  La commanderie de la Foucaudière est désertée en 1777. Après la Révolution, le bourg de Saint-Sauveur est reconstruit autour de l'ancienne commanderie. L'église, devenue paroissiale, est rétablie sous le double vocable de Saint-Sauveur et de Saint-Antoine.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Saint-Sauveur dépend de la sous-préfecture de la Vienne à Châtellerault.  Depuis 2015, Saint-Sauveur est dans le canton de Châtellerault-3 (n°4) du département de la Vienne. Avant la réforme des départements, Saint-Sauveur était dans le canton n°3 de Chatellerault Nord dans la.  La commune de Senillé, qui comptait 760 habitants, a été rattaché à Saint-Sauveur depuis le pour former une nouvelle commune : Senillé-Saint-Sauveur. La commune de Saint-Sauveur devient commune déléguée au sein de Senillé-Saint-Sauveur (commune nouvelle).", "section_level": 2}, {"title": "Instances judiciaires et administratives.", "content": "La commune relève du tribunal d'instance de Poitiers, du tribunal de grande instance de Poitiers, de la cour d'appel de Poitiers, du tribunal pour enfants de Poitiers, du conseil de prud'hommes de Poitiers, du tribunal de commerce de Poitiers, du tribunal administratif de Poitiers et de la cour administrative d'appel de Bordeaux, du tribunal des pensions de Poitiers, du tribunal des affaires de la Sécurité sociale de la Vienne, de la cour d’assises de la Vienne.", "section_level": 2}, {"title": "Services publics.", "content": "Les réformes successives de La Poste ont conduit à la fermeture de nombreux bureaux de poste ou à leur transformation en simple relais. Toutefois, la commune a pu maintenir le sien.", "section_level": 2}, {"title": "Politique environnementale.", "content": "En 2017, la commune a été labellisée « une fleur » par le Conseil national de villes et villages fleuris de France.", "section_level": 2}, {"title": "Traitement des déchets et économie circulaire.", "content": "La commune accueille l'une des cinq installations de stockage de déchets non dangereux d'une capacité de tonnes. La capacité des cinq sites est de tonnes en 2011.", "section_level": 3}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "La densité de population de la commune est de 33 /km2. Celle du département est de 61 /km2. Elle est de 68 /km2 pour la région Poitou-Charentes et de 115 /km2 pour la France (INSEE- 2008).  La commune appartient à une zone de faible dynamisme démographique qui impacte une partie des membres de la communauté d’agglomération du pays châtelleraudais. L’évolution moyenne annuelle a été, de 1999 à 2006, de 0,90 % contre 1,32 % pour la communauté d’agglomération de Poitiers. Ceci s’explique par la crise économique qui touche le secteur industriel très représenté dans la communauté d’agglomération du pays châtelleraudais.  Les dernières statistiques démographiques pour la commune ont été fixées en 2009 et publiées en 2012. Il ressort que la mairie administre une population totale de. À cela il faut soustraire les résidences secondaires (17 personnes) pour constater que la population permanente sur le territoire de la commune est de habitants.  La répartition par sexe de la population est la suivante :  En 2005, selon l'Insee :", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "La commune dépend de l'académie de Poitiers (rectorat de Poitiers) et son école primaire publique dépend de l'inspection académique de la Vienne. Elle peut accueillir 96 élèves.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Agriculture.", "content": "Selon la direction régionale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt de Poitou-Charentes, il n'y a plus que 24 exploitations agricoles en 2010 contre 33 en 2000.  Les surfaces agricoles utilisées ont diminué et sont passées de en 2000 à en 2010. 48 % sont destinées à la culture des céréales (blé tendre essentiellement mais aussi orges et maïs), 17 % pour les oléagineux (colza et tournesol), 1 % pour les protéagineux (61 % de ces surfaces sont réservées à la culture de pois), 18 % pour le fourrage et 6 % restent en herbe. En 2000, (un en 2010) étaient consacrés à la vigne.  Six exploitations en 2010 (contre huit en 2000) abritent un élevage de bovins ( en 2010 contre en 2000). Trois exploitations en 2010 (contre quatre en 2000) abritent un élevage d'ovins ( en 2010 contre en 2000). L'élevage de caprins a disparu au cours de cette décennie ( réparties sur trois fermes en 2000). Cette disparition est révélatrice de l’évolution qu’a connue, en région Poitou- Charente, cet élevage au cours des deux dernières décennies: division par trois du nombre d’exploitations, augmentation des effectifs moyens par élevage (38 chèvres en 1988, 115 en 2000), division par dix des chèvreries de qui représentaient 50 % des troupeaux en 1988, et multiplication par six des élevages de plus de 200 chèvres qui regroupent, en 2000, 45 % du cheptel. Cette évolution a principalement pour origine la crise de surproduction laitière de 1990-1991 qui, en parallèle des mesures incitatives, a favorisé des départs d’éleveurs en préretraite.  La commune abrite trois importants élevages de porcs : deux de têtes environ et le troisième de têtes.  Saint-Sauveur produit des melons de Haut Poitou (IGP). Selon une étude de la direction régionale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt, publiée en, la surface consacrée à la culture du melon en Région Poitou-Charentes est de loin la plus importante de l'Hexagone (Midi-Pyrénées : ; Languedoc-Roussillon : ; PACA. Le melon est produit par. La zone de culture du melon se situe dans le nord de la région, principalement sur une trentaine de communes de la Vienne dont Saint-Sauveur, et quatre communes en Deux-Sèvres. Un melon français sur quatre provient de Poitou-Charentes.  La transformation de la production agricole est de qualité et permet aux exploitants d’avoir droit, sous conditions, aux appellations et labels suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Industries.", "content": "Une entreprise de fabrication de meubles (BATH FOURNITURES ex. Technibois).", "section_level": 2}, {"title": "Commerce.", "content": "La commune possède encore trois commerces selon l'INSEE en 2012 : un salon de coiffure, un depot de pain et un ancien restaurant en cours de reaffectation", "section_level": 2}, {"title": "Activité et emploi.", "content": "Le taux d'activité était de 77,2 % en 2005 et 72,5 % en 1999. Le taux de chômage en 2005 était de 8,3 % et en 1999, il était de 5,9 %. Les retraités et les pré-retraités représentaient 18,8 % de la population en 2005 et 15,9 % en 1999.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine naturel.", "content": "Selon l'Inventaire des arbres remarquables de Poitou-Charentes, un arbre remarquable, un chêne rouvre, est situé dans le bois de Saint-Sauveur.  Les forêts de la Guerche et de La Groie qui couvrent 7 % de la surface communale sont classés comme zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF).", "section_level": 3}], "src_summary": "Saint-Sauveur est une ancienne commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne (région en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Senillé-Saint-Sauveur.", "tgt_summary": null, "id": 41541}
{"src_title": "Combat au large de la Somalie le 18 mars 2006", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "C'est le premier épisode de la série. L'action se déroule au Central Perk. Monica Geller, chef dans un restaurant (L'Iridium), a un rendez-vous galant et émet des hypothèses avec ses amis, l'acteur Joey Tribbiani, un monotone du bureau Chandler Bing et une masseuse tout en finesse Phoebe Buffay. Joey dit que le gars avec qui Monica veut sortir est un malade. Phoebe se sent d'autant plus concernée qu'elle est sortie avec un gars, Carl, qui mangeait de la craie. Chandler raconte un rêve qu'il a fait, debout devant la cafétéria de l'université et se retrouvant tout nu, il baisse alors les yeux et découvre qu'il y a « un téléphone là » (sous-entendu pour « ses parties génitales ») et le téléphone se met à sonner. Lorsqu'il décroche, il se rend compte que c'est sa mère. Ce qui l'étonne puisque sa mère ne l'appelle jamais. Remarque qui ne manque pas de faire sourire la bande d'amis.  Le grand frère de Monica, Ross Geller, paléontologue, entre dans le café, déprimé. Son ex-femme, Carol, a déménagé ses affaires pour aller vivre avec son amie lesbienne. Joey lui suggère d'aller au striptease - mais cela ne fonctionne pas - et Phoebe tente de nettoyer son aura, chose que Ross a du mal à accepter. Ross dit que tout ce qu'il veut c'est de se marier à nouveau. Sur le fait, une femme vêtue d'une robe de mariée entre dans le Central Perk. La femme est en fait Rachel Green, une fille riche et une amie de Monica depuis l'université (en fait, il s'agit du lycée, le Lincoln High).  Rachel explique que juste avant son mariage, elle était dans la pièce où étaient rangés tous les cadeaux. Il y avait là une magnifique saucière en porcelaine de Limoges. Elle s'est alors rendu compte que cette saucière l'excitait plus que son fiancé Barry et que celui-ci ressemblait un peu à Frankenstein (Monsieur Patate dans la version originale). Comprenant qu'elle ne l'aime pas vraiment, elle s'enfuit de l'église et pense à rejoindre la seule personne qu'elle connait, vivant toujours dans la ville (sans compter le fait qu'elle n'ait pas invité Monica au mariage, ce qui n'aurait pas été une issue).  Pendant que le groupe regarde un soap opera espagnol, Rachel appelle son père pour lui expliquer pourquoi elle s'est enfuie du mariage et pour forcer Monica à la garder comme colocataire. Monica accepte malgré elle, indiquant que ce sera une bonne chose pour elle. Joey finit par flasher sur Rachel, Monica lui explique qu'il ne doit pas le faire parce qu'aujourd'hui c'est son jour de mariage, laquelle Joey répond : « Pourquoi ce jour-là, y a une règle spéciale? »  Le rendez-vous galant de Monica, Paul le sommelier, arrive. Depuis que Ross est bouleversé à propos de Carol et que Rachel a laissé tombé un homme à l'autel, Monica ne souhaite pas y aller. Ross et Rachel tentent de la convaincre puis elle finit par se décider à s'y rendre. Au diner, Paul lui raconte que depuis deux ans, à la suite de son divorce, il n'a pas été capable d'assurer au lit. Monica, touchée par sa confidence, l'aide à s'améliorer, ce qui lui redonne espoir. Elle apprendra plus tard à ses dépens qu'il aurait déjà fait la même chose avec sa collègue de travail, Franny.  Chandler et Joey se rendent à l'appartement de Ross pour l'aider à monter ses nouveaux meubles (Carol ayant récupéré pratiquement tout le mobilier). Ross trouve la canette de bière favorite de Carol (« Elle buvait directement à la canette, j'aurai dû me méfier ») et redevient bouleversé. Joey et Chandler l'aident en lui disant que depuis qu'il est à nouveau célibataire, il est libre et peut sortir avec des filles.  Rachel décide que comme elle n'a plus rien, elle va chercher du travail. Après douze recherches infructueuses, elle a acheté quelque chose - une paire de bottes, à moitié prix, payée par la carte de crédit de son père. La bande de copains tente de la convaincre qu'elle n'a plus besoin de l'argent de son père, et qu'elle doit couper les cartes de crédit. Phoebe fait un récit du vécu de son enfance : sa mère s'est tuée quand elle avait 14 ans, son beau-père est retourné en prison, elle a débarqué en ville, elle s'est faite dévalisée et elle s'est retrouvée avec un albinos chinois qui lavait des pare-brises devant le péage du et qui s'est tiré une balle dans la tête. Ensuite, elle a découvert l'aromathérapie. Plus tard, Ross révèle à Rachel qu'à l'université (le lycée en fait), il en pinçait drôlement pour elle, il lui demande si elle serait d'accord pour sortir avec lui. Pensant que Ross est un être gentil, elle accepte.  À la fin de l'épisode, Rachel trouve un travail comme serveuse au Central Perk mais son café ne semble pas être très apprécié par ses camarades. (\"C'est toi qui l'a fait?\", demande Chandler, après qu'elle a répondu négativement tout le monde se rue sur la cafetière).", "section_level": 1}], "src_summary": "Celui qui déménage (\"The One Where Monica Gets A New Roomate\" ou \"The One Where It All Began\") est le premier épisode de la sitcom \"Friends\". Il a été diffusé sur NBC le 22 septembre 1994. Il a été écrit par les créateurs de la série David Crane et Marta Kauffman, et réalisé par James Burrows. L'épisode pilote introduit six amis qui vivent et travaillent à New York : Monica (Courteney Cox), Ross (David Schwimmer), Rachel (Jennifer Aniston), Joey (Matt LeBlanc), Chandler (Matthew Perry) et Phoebe (Lisa Kudrow). ", "tgt_summary": null, "id": 1849688}
{"src_title": "Peter Kingsbery", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments historiques.", "content": "Deux hypothèses coexistent concernant le nom du mont Thabor : l'une biblique le rapportant au mont Thabor en Israël, l'autre venant de l'histoire locale. Une chapelle a été érigée quasiment au sommet.  Le sommet marquait jusqu'en 1947, date de la ratification du traité de Paris, la frontière entre la France et l'Italie, qui se situe désormais cinq kilomètres plus à l'est.", "section_level": 1}, {"title": "Ascension.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Depuis la vallée étroite.", "content": "Il est possible de gravir le sommet en partant des Granges de la vallée Étroite, où se trouve un parking. Jusqu'au pont de la Fonderie, le chemin suit le tracé du GR 57. Le chemin suit ensuite une piste jusqu'à la maison des Chamois, où elle se termine, puis le sentier monte en direction nord-ouest, passant par la passerelle du Prat du Plan. Le sentier, dominé par les Petit et Grand Séru sur la droite, suit un petit torrent puis rejoint le GR 57 au col des Méandes ().  Quittant l'herbe pour un environnement minéral, l'ascension continue sur un sentier rocheux suivant une série de serpentins. Le sentier passe par trois croix puis par la chapelle Notre-Dame des-Sept-Douleurs pour atteindre le sommet quelques mètres plus loin. L'ascension dure environ quatre heures, pour un dénivelé de.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis Valmeinier.", "content": "L'itinéraire commence au parking de la Chenalette, à Valmeinier. Un panneau indique le sommet à environ cinq heures. Le chemin monte d'abord à la chapelle Notre-Dame des Neiges, puis passe par le lieu-dit La Sausse et la Pierre du Déjeuner, d'où il est possible d'apercevoir le sommet pour la première fois depuis le début de la randonnée. Le sentier entre alors dans un environnement minéral et est balisé par de nombreux cairns et marques de balisage blanches et vertes. Le sentier passe ensuite à proximité des lacs des Glaciers, puis une montée plus raide mène au col de la Chapelle (). Finalement, le sentier traverse un petit cirque pour rejoindre la chapelle puis le sommet du mont Thabor.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le mont Thabor est un sommet des Alpes françaises, situé dans le massif des Cerces et précisément dans le chaînon du Thabor, au sud-ouest de Modane, à l'intersection des communes de Valmeinier et Orelle en Savoie, ainsi que Névache dans les Hautes-Alpes. Du côté de Névache, il ferme la vallée Étroite située dans les Hautes-Alpes. Il culmine à d'altitude. Il est dominé au nord par le pic du Thabor (). Il est principalement composé de quartzite et de verrucano.", "tgt_summary": null, "id": 2420429}
{"src_title": "Droit criminel au Canada", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation.", "content": "Le Royaume-Uni, qui avait remporté l'édition 1997, se chargea de l’organisation de l’édition 1998. Ce fut la huitième fois que la BBC organisa le concours, un record toujours inégalé.", "section_level": 1}, {"title": "Pays participants.", "content": "Vingt-cinq pays participèrent à la finale du quarante-troisième concours.  Cinq pays furent relégués : l’Autriche, la Bosnie-Herzégovine, le Danemark, l’Islande et la Russie.  Cinq pays firent leur retour : la Belgique, la Finlande, Israël, la Roumanie et la Slovaquie.  Enfin, l’Italie décida de se retirer, pour ne revenir qu’en 2011. Cela permit à la Macédoine de faire ses débuts à proprement parler, le pays ayant échoué lors de la présélection en 1996 et n'ayant pas participé en 1997.", "section_level": 1}, {"title": "Format.", "content": "Le concours eut lieu à la \"National Indoor Arena\", à Birmingham, salle omnisports inaugurée en 1991.  La scène comportait trois parties distinctes. À gauche, l’orchestre était installé dans une fosse surmontée de trois arches. Les deux premières arches voyaient leur partie supérieure surplomber le podium central. La troisième arche, décorée de motifs gaufrés, se prolongeait jusqu'à enjamber le dit podium central. Au centre, se trouvait l'espace destiné aux interprètes. Il était décoré d’une forme organique, qui ressemblait à la queue d’une baleine et était incrustée d’ampoules électriques. En arrière-fond, étaient installés quatre éléments métalliques composés chacun de deux tiges et d’une plaque les reliant. Enfin, à droite, se trouvait l’espace réservé au vote. Il se composait d’une passerelle métallique couverte d’une toile blanche. Cette passerelle était dotée d’un pupitre de contrôle et d’un mur d’écrans. Derrière elle, se dressaient deux contreforts incurvés.  Le programme dura près de trois heures.  L'orchestre fut dirigé par Martin Koch. Ce fut la toute dernière fois de l’histoire du concours qu’un orchestre joua en direct durant une transmission.  L’invitée d’honneur de cette édition fut Katie Boyle, la seule personne à avoir présenté le concours à quatre reprises (en 1960, 1963, 1968 et 1974).", "section_level": 1}, {"title": "Présentateurs.", "content": "Les présentateurs de la soirée furent Ulrika Jonsson et Terry Wogan. Ils s’exprimèrent en anglais et en français. Ils ponctuèrent les passages obligés en français, de soupirs et de mimiques exprimant les difficultés qu'ils éprouvaient à devoir parler dans cette langue.  Terry Wogan fut la première personne de l’histoire du concours à cumuler les fonctions de présentateur et de commentateur. Lorsqu’il n’était pas en scène, il se trouvait dans sa cabine réservée et fournissait les commentaires nécessaires aux téléspectateurs de BBC One.", "section_level": 1}, {"title": "Premier incident.", "content": "Durant les répétitions, plusieurs altercations opposèrent la production et la délégation grecque. Les interprètes, le groupe Thalassa, et le compositeur de la chanson, Yiannis Valvis, se montrèrent fort mécontents de la présentation de leur acte. Valvis alla jusqu’à menacer verbalement les équipes de la BBC. Il fut déclaré \"persona non grata\" et son accréditation, révoquée. Le soir venu, il dut donc regarder la finale depuis sa chambre d’hôtel. Quant à Thalassa, ils se retirèrent du concours durant l’après-midi du samedi 9 mai, mais revinrent très rapidement et participèrent malgré tout à la finale.", "section_level": 1}, {"title": "Ouverture.", "content": "L’ouverture du concours débuta par une vidéo sur Birmingham. Des vues du passé et du présent de la ville étaient juxtaposées de sorte à donner un aperçu de son histoire. La caméra termina par un plan sur l’\"Indoor Arena\".  L’orchestre apparut à l’écran, ainsi que les trompettes des Life Guards qui sonnèrent le début de la retransmission. Terry Wogan fit alors son entrée sur la scène, pour les salutations d’usage. Il rappela la victoire de Katrina and the Waves, l’année précédente, à Dublin. La caméra fit un plan sur Katrina Leskanich, qui fut longuement applaudie par le public. Wogan rappela également que la BBC organisait le concours pour la huitième fois. S’ensuivit une courte vidéo résumant le premier concours organisé par la télévision publique britannique, en 1960, à Londres. Y apparut Katie Boyle, ce qui permit à Wogan de la saluer. Boyle fut à son tour ovationnée. Wogan remercia ensuite la télévision publique irlandaise, pour avoir organisé le concours l’année précédente. Il fut mis en communication satellite avec Carrie Crowley, qui avait été la présentatrice de l’édition 1997. Crowley souhaita bonne chance à tous les concurrents.  Terry Wogan introduisit finalement sa coprésentatrice, Ulrika Jonsson, qui vint sur scène pour les explications d’usage. Wogan regagna sa cabine de commentateur et Jonsson conclut l’ouverture en saluant l’orchestre de la BBC et son chef, Martin Koch.", "section_level": 1}, {"title": "Cartes postales.", "content": "Les cartes postales débutaient par un portrait en noir et blanc des artistes. Suivait ensuite une vidéo en deux parties. Un aspect de la culture britannique y était reconstitué dans le passé et ensuite, montré dans le présent. Chaque vidéo se terminait par une apparition surprise dans le paysage, du drapeau du pays participant. Pour la toute première fois, le nom du pays fut affiché à l’écran, par surimpression, durant l’intégralité de la prestation.", "section_level": 1}, {"title": "Chansons.", "content": "Vingt-cinq chansons concoururent pour la victoire.", "section_level": 1}, {"title": "Controverse.", "content": "La télévision publique israélienne avait choisi Dana International pour la représenter au concours. La chanteuse était alors déjà très célèbre dans son pays. Cette participation suscita immédiatement une très grande attention de la part des médias israéliens et internationaux. En effet, Dana International, qui était née de sexe masculin, avait opéré un changement complet de genre en 1993. Elle devint ainsi la première artiste transsexuelle à participer au concours.  En Israël, les milieux politiques conservateurs et les groupements religieux orthodoxes protestèrent vivement contre ce choix. Ils le jugèrent inopportun, spécialement l’année du cinquantième anniversaire de la fondation du pays. Dana International reçut dans la foulée de nombreuses menaces de mort, prises fort au sérieux par la délégation israélienne. Tous ses membres se déplacèrent donc sous la protection d’un service de sécurité pléthorique et logèrent dans le seul hôtel de Birmingham pourvu de vitres blindées. Même les robes de la chanteuse, créées par Jean-Paul Gaultier, bénéficièrent en permanence d’un garde du corps.", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième incident.", "content": "Durant sa prestation, le représentant allemand, Guildo Horn, sauta brusquement dans le public. Il escalada ensuite la passerelle blanche, réservée au vote. Il devint ainsi le premier artiste de l’histoire du concours à déserter la scène lors de son passage et à chanter parmi les spectateurs.  Sa chanson, ', était officiellement l’œuvre d’un certain Alf Igel. Il s’agissait en réalité de Stefan Raab, qui faisait là une plaisanterie sur le nom de Ralph Siegel, le compositeur allemand qui avait remporté le concours en 1982, avec '. Lors de la finale nationale allemande, Horn se fit accompagner par son groupe \"Les Chaussures Orthopédiques\". D’abord moquée et critiquée, sa victoire finit par susciter la sympathie, puis l’engouement du public allemand. La retransmission du concours battit ainsi des records d’audience en Allemagne et de nombreux fans de Horn firent même le voyage à l’étranger, afin de pouvoir voter pour lui. Il termina malgré tout à la septième place.", "section_level": 1}, {"title": "Chefs d'orchestre.", "content": "Les délégations grecque, suisse, maltaise, israélienne et belge ne recoururent pas à l’orchestre fourni par la BBC.  Ce fut la dernière apparition à l'Eurovision de l’irlandais Noel Kelehan. Il demeure toujours la personne à avoir le plus souvent participé au Concours. De 1966 à 1998, il prit part à vingt-cinq finales, mena l’orchestre à vingt-neuf reprises, dirigea cinq chansons victorieuses (en 1980, 1987, 1992, 1993 et 1996) et fut directeur musical de cinq éditions (en 1981, 1988, 1993, 1994 et 1995). Ces quatre records demeurent toujours inégalés.", "section_level": 1}, {"title": "Entracte.", "content": "Le spectacle d'entracte était intitulé \"\". Il s’agissait d’un pot-pourri chanté et dansé, mettant en exergue le multiculturalisme du Royaume-Uni. Furent joués des morceaux inspirés par les cultures anglaise, écossaise, galloise, irlandaise, indienne et zouloue. Y apparurent notamment la violoniste Vanessa-Mae et la soprano Lesley Garrett.  Ce fut la toute dernière fois que de la musique fut interprétée en direct au concours.", "section_level": 1}, {"title": "\"Green room\".", "content": "Durant le vote, la caméra fit de nombreux plans sur les artistes à l’écoute des résultats, dans la \"green room\". Apparurent notamment à l'écran Dana International, Guildo Horn, Chiara Siracusa, Mélanie Cohl, Imaani, Edsilia Rombley et Danijela Martinović.", "section_level": 1}, {"title": "Vote.", "content": "Après l’essai réussi de l’année précédente, le télévote fut généralisé à l’ensemble des pays participants. Dans trois pays cependant, (la Hongrie, la Roumanie et la Turquie), le vote fut décidé par un jury, qui attribua 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points à ses dix chansons préférées. Le réseau téléphonique de ces pays n’avait pas été jugé capable de supporter un télévote de masse.  Dans les vingt-deux autres pays, le vote fut décidé entièrement par télévote. Les spectateurs purent voter par téléphone pour leurs chansons préférées. Leurs votes ainsi exprimés furent agrégés en 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points. Chacun de ses pays devaient malgré tout réunir un jury, dont les points remplaceraient ceux du télévote, en cas de défaillance technique.  Chaque pays fut contacté par satellite, selon l'ordre de passage des participants. Les points furent énoncés dans l’ordre ascendant, de un à douze.  Le superviseur délégué sur place par l'UER fut Christine Marchal-Ortiz.  Pour la première fois depuis 1965, les votes furent visualisés autrement que par des chiffres. À six reprises, ils furent répartis sur une carte animée en trois dimensions de l’Europe. Les pays bénéficiaires s’élevèrent au prorata du score obtenu.  Le vote s'avéra un long suspense, dénoué seulement par le dernier résultat du dernier participant. Durant les trois premiers quarts de la procédure, six pays se disputèrent la première place de façon fort serrée : la Belgique, la Croatie, Israël, Malte, les Pays-Bas et le Royaume-Uni. Ce ne fut qu’après le vote suédois, le dix-neuvième, qu’Israël et Malte se détachèrent plus nettement. Mais après le vote turc, l’avant-dernier, les deux pays se retrouvèrent à \"ex æquo\" avec 166 points. Le résultat final dépendit donc entièrement du vote macédonien. Le public cria à quatre reprises : lorsque la porte-parole macédonienne attribua \"\"six points\"\" à la Belgique, \"\"sept points\"\" à l’Irlande, \"\"huit points\"\" à Israël (ce qui poussa certains commentateurs, dont Terry Wogan, à croire que Malte allait remporter la victoire) et \"\"dix points\"\" au Royaume-Uni. Mais à la surprise générale, la porte-parole macédonienne annonça : « \"\" » Les téléspectateurs macédoniens n’avaient en réalité attribué aucun point à Malte, ce qui permit à Israël de remporter le concours sur le fil.", "section_level": 1}, {"title": "Troisième incident.", "content": "Durant la procédure de vote, Ulrika Jonsson échangea quelques mots avec la plupart des porte-paroles. Le porte-parole hongrois lui dit d’ailleurs : «'». Alors que Jonsson le remerciait, il enchaîna par : «'», ce qui suscita l’hilarité du public.  La porte-parole slovène fut la première de l’histoire du concours à sortir de son rôle. Au moment d’annoncer les \"\"douze points\"\" slovènes, elle dit : « \" »  Mais un incident se produisit lorsque Ulrika Jonsson fut mise en communication avec la porte-parole néerlandaise, Conny Vandenbos. Celle-ci avait représenté les Pays-Bas au Concours, en 1965, ce qui fut le point de départ de leur conversation. - Ulrika Jonsson : \" - Conny Vandenbos : \" - Ulrika Jonsson : \" Le bruit ambiant empêcha alors Jonsson d’entendre clairement la réponse de Conny Vandenbos : «'» Machinalement, Jonsson reprit : «'» Le public n’entendit que cette dernière question et crut que Jonsson se moquait de l’âge de Conny Vandenbos. Les spectateurs éclatèrent bruyamment de rire, à la grande confusion de Jonsson qui tenta de se rattraper : «'» Mais apparemment, Conny Vandenbos n’avait pas saisi le quiproquo, puisqu’elle répondit : «'» Jonsson put alors conclure par : « \"\" »", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "Ce fut la troisième victoire d’Israël au concours. Ce fut la première victoire d’une chanson recourant entièrement à une bande-son et ce fut la première fois qu’un pays n’ayant pas participé l’année précédente remporta le grand prix.  Dana International revint sur scène, après avoir revêtu une nouvelle robe créée par Jean-Paul Gaultier, décorée de plumes de perroquet multicolores. Le trophée de la victoire fut remis à Yoav Ginai et Svika Pick, les auteurs de \"Diva\", par Katrina Leskanich. En 2005, lors de l'émission spéciale \"\", \"Diva\" fut élue treizième meilleure chanson à jamais avoir été présentée au concours.  Ce fut la quinzième fois que le Royaume-Uni termina à la deuxième place. Ce record demeure toujours inégalé.  La représentante maltaise, Chiara, à qui la victoire avait échappé de peu, demeura inconsolable. Elle passa le restant de la soirée à pleurer sur sa défaite. Mais le lendemain, à son retour à Malte, elle fut accueillie en triomphe par une foule de près de et traitée en héroïne nationale par les médias maltais.", "section_level": 1}, {"title": "Tableau des votes.", "content": "À l’issue de la retransmission, le tableau afficha des résultats incorrects. Il y avait en effet eu une confusion dans l’attribution des points de l’Espagne. La porte-parole espagnole avait donné \"\"dix points\"\" à la Norvège et \"\"douze points\"\" à Israël. En réalité, la répartition des points aurait dû être : \"\"huit points\"\" à la Norvège, \"\"dix points\"\" à Israël et \"\"douze points\"\" à l’Allemagne. L’erreur fut corrigée plus tard : l’Allemagne fut promue à la septième place et la Norvège, rétrogradée à la huitième.", "section_level": 1}, {"title": "Télédiffuseurs.", "content": "Pays participants  Pays relégués", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Concours Eurovision de la chanson 1998 fut la quarante-troisième édition du concours. Il se déroula le samedi 9 mai 1998, à Birmingham, au Royaume-Uni. Il fut remporté par Israël, avec la chanson \"Diva\", interprétée par Dana International. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et Malte, troisième.", "tgt_summary": null, "id": 1299283}
{"src_title": "Suikoden II", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Champs est mentionné entre 1079 et 1096 dans une charte de franchise signée par Adam de Champs. La seigneurie reste dans sa famille jusqu'en 1399, date à laquelle Jeanne II de Champs la vend à la famille d'Orgemont, originaire de Lagny-sur-Marne.  Jusqu'à la fin du, elle passe entre plusieurs mains avant d'être acquise vers 1698 par Charles Renouard de La Touanne, trésorier général de l'Extraordinaire des guerres et de la Cavalerie légère. En 1699, il fait appel aux architectes Pierre Bullet et à son fils Jean-Baptiste Bullet de Chamblain pour lui construire une nouvelle demeure, mais il fait banqueroute en et décède le. Il allait être conduit à la Bastille.  Les travaux sont alors arrêtés. Il n'y a toutefois aucune information sur le degré d'avancement des travaux au moment de leur arrêt.  Le domaine est confisqué en 1701 et revendu en 1703 à un autre financier Paul Poisson de Bourvallais, secrétaire du Conseil royal des finances qui est le modèle de la comédie : \"Turcaret ou le Financier\" d'Alain-René Lesage. Il fait achever les travaux, toujours sous la direction de Bullet de Chamblain. La construction est terminée en 1707. Les jardins à la française sont créés vers 1710, sans doute par Claude Desgots, petit-neveu et élève de Le Nôtre.  Deux ans après l'opération du visa, Poisson de Bourvallais est accusé de malversations et, en 1716, est condamné à des restitutions par la chambre de justice. Il doit abandonner le château de Champs-sur-Marne ; selon les \"Mémoires\" du duc de Saint-Simon, à l'avènement du régent Philippe d'Orléans, « Bourvallais, un des plus riches traitants et des plus maltraités par la chambre de justice, fut dépouillé d'une superbe maison de campagne à Champs qu'il avait rendue charmante et que d'une maison de bouteille, il avait fait chef-lieu d'une grande et belle terre à force d'acquisitions. ».  Le château confisqué par la Couronne est vendu en 1718 à la princesse de Conti, fille légitimée de Louis XIV et de Louise de La Vallière. Celle-ci en cède aussitôt la nue-propriété à son cousin, Charles François de La Baume Le Blanc, marquis puis duc de La Vallière. Le fils de celui-ci, Louis-César de La Baume Le Blanc de La Vallière (1708-1780) en hérite en 1739. Il y reçoit des hommes de lettres dont Voltaire, Diderot, d'Alembert, Moncrif.  Mais, après la construction de son magnifique château de Montrouge vers 1750, il délaisse le château de Champs et cherche à vendre le domaine. Faute de trouver un acquéreur, il le loue entre et à la marquise de Pompadour, dont il est l'ami, pour livres par an. En, celle-ci y reçoit le prince de Soubise au retour de la défaite de Rossbach.  En 1763 le duc de La Vallière parvient à vendre le domaine à l'armateur nantais Gabriel Michel (1702-1765), directeur de la Compagnie des Indes. À sa mort le château passe à sa fille, Henriette Françoise, épouse depuis 1757 de Jacques Auger, marquis de Marbeuf (†1789).  Dès 1763, cependant, les époux sont séparés « d'habitation et de biens ». Riche de 8 millions de livres, la marquise a aussi un hôtel particulier à Paris rue du Faubourg-Saint-Honoré à l'emplacement de l'actuel 31 et possède également la \"Folie Marbeuf\" sur les Champs-Élysées, au niveau des actuelles rues Lincoln et Marbeuf. Durant la Révolution, elle est condamnée à mort par le Tribunal révolutionnaire et exécutée le, « comme convaincue d'avoir désiré l'arrivée des Prussiens ».  Le domaine est saisi comme bien national et vendu par adjudication en 1801 au neveu de la marquise de Marbeuf, Pierre-Marc-Gaston de Lévis (1764-1830), fils de Gabrielle Augustine Michel (1744-1794), qui y reçoit notamment Chateaubriand.  En 1831 son fils revend le château à Jacques Maurice Grosjean; en 1858 il devient la propriété de l'agent de change parisien Ernest Santerre, puis de son fils Sébastien.", "section_level": 1}, {"title": "Le château.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La construction du château et ses transformations.", "content": "La conception du château intervient à une période d'innovation architecturale et en fait l'archétype de ces « petites maisons », résidences de campagne bâties à une heure de véhicule hippomobile de Paris, pour des aristocrates ou des financiers désireux d'échapper pour un moment à la pesanteur de la Cour.  Le parti initial conçu par les Bullet père et fils pour Renouard de La Touanne est ensuite amplifié et simplifié par Bullet fils pour Poisson de Bourvallais. Bullet père reste marqué par la tradition italienne, caractérisée par une abondante ornementation, tandis que son fils a complètement assimilé le style classique", "section_level": 2}, {"title": "La distribution intérieure.", "content": "La distribution intérieure constitue l'aspect le plus novateur du château. Elle en fait « un jalon majeur de l'histoire de l'architecture française ». Il est donné en exemple dans des recueils tels que \"De la distribution des maisons de plaisance et de la décoration des édifices en général\" (1737) et dans le \"Cours d'architecture civile\" (1771-1777), tous deux de Jacques-François Blondel, dans \"L'Architecture française\" (1727) de Jean Mariette, ainsi que dans \"L'Art de bâtir des maisons de campagne\" (1743) de Charles-Étienne Briseux.  L'aspiration de la société va alors vers la recherche de davantage de confort. Le modèle de maison de plaisance conçu en France entre la fin du et le début du sera ensuite imité dans toute l'Europe. On trouve à Champs le développement de plusieurs concepts déjà mis en œuvre dans des résidences antérieures :  Les pièces deviennent indépendantes les unes des autres; comme dans les hôtels parisiens elles sont distribuées en double profondeur, desservies par un couloir central. Les chambres ne se commandent plus. Les", "section_level": 2}, {"title": "Le décor intérieur.", "content": "Le décor d'origine n'est pas entièrement documenté mais des dessins conservés à Stockholm permettent de se faire une idée de certaines boiseries dessinées par Bullet de Chamblain, notamment celles du salon du premier étage. « Le décor reste dans la tradition de la fin du avec de grands pilastres, comme ceux du salon d'assemblée. ».  Les boiseries du Salon Chinois – peintes à une époque ultérieure – ainsi que celles de la salle à manger sont également de Bullet de Chamblain et se situent dans la tradition décorative de Jules Hardouin-Mansart et des réalisations de Robert de Cotte pour le château de Versailles et le Grand Trianon, vers 1700.  Le duc de La Vallière fait mettre au goût du jour les décors, essentiellement", "section_level": 2}, {"title": "Les jardins et dépendances.", "content": "Les jardins sont commencés vers 1710 par Poisson de Bourvallais, qui fait réaliser un jardin à la française. Sa conception serait due à Claude Desgots, petit-neveu et élève de Le Nôtre dont il suit étroitement les principes : un grand axe ponctué de bassins et de sculptures, une grande allée de pourtour longeant le mur d'enceinte, engazonnée en son centre et bordée d'arbres, « des parterres de broderies, des divisions en bosquets recoupés par des allées transversales et secondaires, des quinconces. Cependant, les surfaces de gazon sont plus nombreuses et se rapprochent du château. Une certaine monotonie se lit dans les dessins répétitifs des masses boisées. » Le plan de ce jardin est publié en 1722 par Mariette dans le tome III de son \"Architecture française\". Il est décrit par Dezallier d'Argenville en 1755 :  Les éditions successives du \"Voyage pittoresque des environs de Paris\" de Dezallier d'Argenville permettent de retracer la transformation du jardin par Jean-Charles Garnier d'Isle à l'époque des ducs de La Vallière. Un plan anonyme qu'on peut dater entre les et du livre de Dezallier d'Argenville, soit entre 1768 et 1779, met en évidence son intervention qui concerne principalement l'axe Est-Ouest, perpendiculaire au château, ponctué de « parterres, de bosquets meublés de pièces de gazon excentrées et asymétriques et d'allées aux tracées plus souples et plus indépendants ». Sur l'axe Nord-Sud, le groupe sculpté situé entre les deux bassins disparaît. Les surfaces en herbe se rapprochent du château.  En 1779 le jardin a encore évolué : un long tapis vert sépare les deux bassins sur l'axe Nord-Sud, les broderies sont supprimées et l'ensemble du parc transformé à l'anglaise.  À partir de 1895 Henri et Achille Duchêne recréent des jardins à la française en s'inspirant des dessins anciens, mais ils redessinent les bosquets et les parterres et conservent comme toiles de fond de larges paysages à l'Anglaise. « Les terres n'ont pas été rabaissées au niveau d'autrefois, car si lors de la construction du château le jardin était destiné à être admiré depuis les appartements du premier étage, le mode de vie privilégie désormais le plain-pied. La perspective est donc différente.  En 1969, les parterres de broderies sont réaménagés de fond en comble par Mieko Inoue, assistante d'Albert Grégoire, Prix de Rome, architecte en chef des bâtiments civils et palais nationaux responsable du domaine.  Par ailleurs, la dimension du parc est aussi modifiée, nécessitant des adaptations aux nouveaux panoramas rendus possibles grâce à l'agrandissement du domaine. » Le salon dit « de Madame » présente une grande architecture de treillages.  Les statues du parc sont des copies ou des ré-interprétations d'originaux qui se trouvent dans le parc de Versailles ou en Italie, mais certaines sont des originaux, à l'instar de la cuve baptismale romaine ornée de médaillons sculptés représentant des papes du.  La laiterie est édifiée en 1884 contre la façade orientale de la ferme. Pour les Cahen d'Anvers, Walter-André Destailleur bâtit au début du l'orangerie, la maison du jardinier et de nouveaux communs au Sud-Ouest du château; il construit de chaque côté de l'avant-cour un mur composé de dix arcades aveugles séparées en leur milieu par une porte et dont chaque extrémité est terminée par un pavillon carré. Les communs de droite, comprenant l'ancienne ferme et le pigeonnier seigneurial, datent eux du début du et sont ainsi antérieurs au château actuel.  L'entrée du domaine est matérialisée par une place circulaire qui ménage, du côté du château, une demi-lune et, à l'opposé, un vertugadin prolongé par une allée bordée d'arbres qui suit l'axe d'ordonnance du domaine.  À son extrémité, cette allée est ornée d'un vase de marbre blanc orné d'un soleil aux traits d'Apollon, copie de la fin du d'un des deux « vases du Soleil » exécutés en 1684-1688 pour les jardins de Versailles par Jean Dugoulon et Jean Drouilly d'après un dessin de Jules Hardouin-Mansart.  L'accès à la cour d'honneur s'effectue à travers un saut-de-loup franchissant une douve sèche et une grille de ferronnerie couronnée du monogramme LC pour Louis Cahen d'Anvers.  L'architecte Walter-André Destailleur, à la fin du, a conservé les deux pavillons d'entrée couverts d'un comble brisé à la Mansart et a édifié de part et d'autre de la cour d'honneur deux murs percés de dix arcades et comportant en leur centre une porte surmontée d'un fronton triangulaire, qui dissimulent à gauche la cour des écuries, édifiée à la même époque, et à droite la ferme et le pigeonnier circulaire du.", "section_level": 1}, {"title": "Filmographie : le cinéma, la télévision et la publicité au château de Champs.", "content": "Le château de Champs-sur-Marne a servi de décors à près de 80 productions (cinéma, télévision et publicité). Le cadre du château est notamment choisi pour avoir une certaine ressemblance avec le palais de l'Élysée. Les équipes de tournage télévisuel : \"Guignols de l'info\", \"Groland\" ainsi que d'autres productions l’ont utilisé dans ce but. Mais les tournages, s’ils rapportent des recettes au Centre des monuments nationaux, abîment le château qui est un monument historique fragile. En 2006, après l'effondrement du plafond du salon chinois, le château est fermé et rénové, quelques tournages autorisés (en 2011, ils rapportent ) mais il n’est depuis plus question d’en accueillir de nouveaux : si le mobilier d’origine n’était pas utilisé dans les fictions, l’installation d'une équipe de tournage abîmait en effet sérieusement le cadre, et notamment les parquets. Parmi les films dont des scènes se déroulent au château de Champs-sur-Marne :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Champs-sur-Marne est situé en France dans la commune de Champs-sur-Marne, dans le département de Seine-et-Marne (région Île-de-France). ", "tgt_summary": null, "id": 2345569}
{"src_title": "Thane Alexander Campbell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "En 1979, Diego, homosexuel cultivé et marginal, vit à La Havane et aime beaucoup son pays ainsi que ses traditions. Il rencontre David, un jeune étudiant universitaire, hétéro, militant de la Jeunesse communiste qui va se mettre à l'espionner, le considérant comme un dissident du régime cubain. Avant que ne s'établisse entre eux une authentique relation amicale, ils devront apprendre à dépasser leurs préjugés respectifs...", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Vitrine du cinéma cubain, le film \"Fraise et chocolat\" (\"Fresa y chocolate\", 1993), de Tomás Gutiérrez Alea et Juan Carlos Tabío (qui assista le maître, déjà fort malade), a connu un immense succès et a été récompensé par de nombreux prix, à Cuba et dans le monde entier. L’intrigue pourrait se résumer ainsi : après avoir été trahi par Viviane, la femme qu’il aime, David Álvarez (Vladimir Cruz), fils de paysans pauvres, étudiant boursier et membre des Jeunesses communistes, rencontre Diego (Jorge Perugorría), « \"[...] homosexuel, intellectuel raffiné, survivant du naufrage de la bourgeoisie cubaine, mais trop attaché à la culture de son île pour la quitter en dépit d’évidentes incompatibilités avec l’orthodoxie morale et le dogmatisme castristes\" »1. Malgré tout ce qui les oppose, les deux hommes deviendront amis : Diego initie David à une culture, surtout littéraire, qui lui était interdite par la censure et lui fait découvrir son idole, l'écrivain précieux, épicurien (et homosexuel) José Lezama Lima, auteur de \"Paradiso\" (1971). Diego encourage aussi David à écrire : d'abord sévère (« ce n'est qu'une suite de slogans... »), il lui affirme qu'il a du talent, mais qu'il doit prendre ses distances avec l’orthodoxie socialiste. Avec la complicité de son amie Nancy, après un grand repas « à la Lezama » (vêtus de leurs plus beaux vêtements, ils dégustent du poulet rôti et des vins fins dans de la vaisselle ancienne...), il lui fait aussi découvrir la sensualité et une philosophie vitaliste « appliquée ». Le manque de tolérance de la société et la rigidité de la machine bureaucratico-révolutionnaire amèneront Diego à prendre, finalement, le chemin de l’exil avec les « marielitos ». David, devenu homme et ayant surmonté ses préjugés, ose enfin le serrer dans ses bras.  Il va sans dire que, par sa thématique même, \"Fraise et chocolat\" est un film extrêmement polémique. Les partisans de la révolution cubaine y voient une preuve de la tolérance du régime. Comme le réalisateur le reconnaissait lui-même à demi-mot, \"Fraise et chocolat\" est une réponse (bienveillante selon Alea) à \"Mauvaise conduite\" (\"Conducta impropia\", 1983), un film documentaire de Néstor Almendros, réunissant les témoignages de plusieurs intellectuels cubains et dénonçant avec virulence l’extrême cruauté de la répression menée par le gouvernement cubain, contre les homosexuels, dans les années 1960 et 1970. \"Fraise et chocolat\" tombait à point nommé en cette année 1993 où, sous le poids d’une évolution globale des mentalités — dans les sociétés occidentales démocratiques —, l’Organisation mondiale de la santé se décidait enfin à ôter l’homosexualité de la liste des maladies mentales. Même si cet acte fortement symbolique n’abolit pas l’homophobie, il la rend pour le moins politiquement incorrecte et il devient donc urgent, pour tout régime en quête de légitimité, de produire un discours de tolérance sur les homosexuels. Ces messages deviennent même stratégiquement indispensables après la chute de l'Union soviétique (jusqu'alors principal soutien du gouvernement cubain), durant la catastrophique « période spéciale » des années 1990, face à l’absolue nécessité économique d’ouvrir Cuba au tourisme pour faire entrer des devises. Cette œuvre, qui prend parfois les allures d’une comédie légère, est donc au cœur de graves enjeux idéologiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fraise et Chocolat () est un film hispano-mexicano-cubain réalisé par Tomás Gutiérrez Alea et Juan Carlos Tabío, sorti en 1993.", "tgt_summary": null, "id": 1184037}
{"src_title": "Mathieu Bodmer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Bactériophage.", "content": "Le bactériophage infecte une première bactérie (bactérie donneuse) et y injecte son ADN viral à travers la paroi de la cellule. De nouveaux phages s'y développent, et certains intègrent une partie du génome bactérien dans leur capside de phage. Lors de la libération des phages, ceux-ci vont infecter d'autres bactéries. Les virus comportant une partie d'ADN bactérien vont l'injecter dans une nouvelle bactérie (bactérie receveuse).", "section_level": 1}, {"title": "Cycles lysogénique et lytique.", "content": "L'ADN intégré se recombine avec le chromosome bactérien. L'intégration peut ensuite entraîner soit une réponse lysogénique, soit une réponse lytique.  Lorsque la réponse lysogénique se produit, les gènes viraux responsables de la réplication virale ne sont pas exprimés. L'ADN viral est alors qualifié de prophage et il est plus ou moins \"silencieux\" -- parfois désativé par les mécanismes du soi bactérien, parfois partiellement exprimé en particulier s'il apporte à son hôte des facteurs de virulence, etc. La bactérie continuant de se reproduire par scissiparité est dite \"lysogène\". Une réponse lysogénique n'a pas toujours de conséquence sur la vie de la cellule.  Sous l'effet d'un stress (rayonnement ultra-violet, pression...), la réponse lysogénique peut devenir lytique. La réponse lytique consiste en la production d'un grand nombre de phages, et ensuite à l'éclatement de la bactérie infectée.", "section_level": 1}, {"title": "Transduction généralisée.", "content": "La transduction généralisée est réalisée par des phages lytiques. Les phages découpent le génome de leur hôte pour constituer leur génome. Il peut arriver lors de ce phénomène que tout l'ADN de l'hôte ne soit pas dégradé. La transduction résulte alors de l'empaquetage accidentel de fragments d'ADN de l'hôte donneur (primaire) dans la capside du phage. Ces fragments sont de taille équivalente à celle du génome viral. Le fragment de génome de l'hôte source est ensuite intégré au génome d'un hôte receveur (secondaire) par recombinaison homologue.  Une transduction généralisée peut concerner tout le génome de l'hôte.", "section_level": 1}, {"title": "Transduction spécialisée.", "content": "La transduction spécialisée est réalisée par des phages tempérés (phages qui peuvent avoir une phase dite de quiescence/dormance= phase lysogénique et une phase lytique dans certaines conditions). Seules certaines parties de l'ADN bactérien peuvent être transduites. La transduction résulte d'une excision impropre du génome viral, ce qui entraîne la formation d'un génome hybride (phage-bactérie). Donc dans des conditions normales, l'ADN phagique est excisé dans son intégralité. Toutefois,avec une fréquence de l'ordre de 10~10, l'excision est anormale et on obtient la libération d'une molécule d'ADN hybride constituée d'un fragment d'ADN phagique et d'un fragment d'ADN bactérien.  Attention par exemple dans le cas du phage lambda, seuls les gènes gal ou bio peuvent être transférés d’une bactérie donatrice à une bactérie réceptrice", "section_level": 1}], "src_summary": "En génétique, la transduction est un processus qui consiste en un transfert de matériel génétique (ADN bactérien), d'une bactérie donneuse à une bactérie receveuse, par l'intermédiaire d'un vecteur viral (un bactériophage). ", "tgt_summary": null, "id": 1561503}
{"src_title": "Adrien Planté (rugby à XV)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Hama dans une famille sunnite de propriétaire foncier, Akram Hourani suit ses études à Hama puis à Damas avant de faire des études de médecine dans une université jésuite en 1932. Il quitte cet établissement après son implication dans la tentative d'assassinat de l'ancien président syrien, Subhi Barakat.  En 1936, il s'inscrit à l'école de droit de Damas, où il devient membre du Parti social nationaliste syrien qu'il quitte deux ans plus tard pour revenir à Hama et devient président du Hizb ach-Chabab (Parti du peuple) fondé par un de ses cousins. À la tête de son parti, il s'évertue à défendre la justice sociale et les pauvres. Nationaliste arabe militant, il soutient à l'instar de Michel Aflaq le coup d'État militaire mené par Rachid Ali à Bagdad en 1941. En 1948, il prend le commandement des groupes armés qui se sont battus contre les sionistes en Palestine.  En janvier 1950, il renomme son parti et lui donne le nom de Parti arabe socialiste. Le parti se composait de plus de militants, et a réuni plus de sympathisants à son premier congrès qui s'est tenu à Alep.  De 1949 à 1954, la vie politique syrienne est émaillée par quatre coups d'État militaires, dans lesquels il joue un rôle direct. Il était proche politiquement du troisième et du quatrième auteur des coups d'État, en particulier d'Adib Chichakli qui a régné sur le pays de 1949 à 1954.  La décision de Chichakli de redistribuer les terres aux paysans a été faite sous l'influence de Hourani. Cependant, l'influence du président s'est affaiblie quand il a adopté une attitude de gouvernement autocratique, allant jusqu'à interdire le Parti arabe socialiste en avril 1952. Les militants du PSA et du Baath sont pourchassés par le pouvoir en place. En novembre de la même année, Hourani décide de fusionner son parti avec le Parti Baath de Michel Aflaq et de Salah al-Din al-Bitar. Le parti prend le nom de \"\"Parti Baath arabe et socialiste\"\" (\"Hizb al-ba'th al-'arabi al-ishtiraki\") et gagne ainsi une audience importante.", "section_level": 1}, {"title": "Le parti Baath.", "content": "Membre du \"Commandement national\" du parti Baath dès sa création en 1954 jusqu'en 1959 il joue avec d'autres baathistes et d'autres activistes politiques syriens, un rôle direct dans la démission du président Chichakli. Au sein du Baath, il élargis la base du parti, et lui apporte les petits artisans et les paysans qui votaient auparavant pour le PSA. Par ailleurs le nombre de militants double, passant à 3000. Michel Aflaq, qui était réticent au recrutement de militaire et qui se méfiait des officiers libres égyptiens, laisse Hourani recruter des militants au sein de l'armée syrienne.  En 1954, le Baath remporte dix-sept sièges lors des élections législatives. Hourani est élu député d'Hama, Salah Bitar député de Damas et Wahib Ghanem député de Lattaquié. Le parti compte par ailleurs à ses côtés cinq élus indépendants qui lui sont très proche. Plus tard, il préside le parlement syrien de 1957 au mois de février 1958, ce qui lui a permis de faire annuler les élections municipales de novembre 1957 qui n'auraient sans doute pas permis au parti Baath de s'imposer comme premier parti politique du pays. On explique généralement que c'est après cette manipulation que le parti Baath s'éloigne des principes démocratiques qui l'animait auparavant.", "section_level": 1}, {"title": "La République arabe unie.", "content": "Après la signature du traité d'union entre la Syrie et l'Égypte en 1958, Hourani devient le vice-président du pays, un poste qu'il a tenu jusqu'en 1959. Après que Nasser a tenu des propos polémiques sur le parti Baath et qu'il a fait arrêter plusieurs centaines de membres du parti, Hourani décide, le, de démissionner de son poste de vice-président et s'exile au Liban. Les autres ministres du parti Baath démissionnent également du gouvernement. Il a ensuite eu des petits accrochages avec Michel Aflaq et Bitar sur le sort à réserver à la République arabe unie. Hourani se prononçait pour la sécession alors que les deux dirigeants historiques du parti se prononçaient contre.  Le, un coup d'État militaire survint, le général Kouzbari après avoir pris le pouvoir, entraine la Syrie vers la sécession. Le soutien apporté par Hourani aux sécessionnistes lui vaut l'exclusion du parti Baath en juin 1962. Hourani décide de recréer son parti, mais il ne bénéficie plus du soutien populaire qu'il avait auparavant.  Il dut de nouveau s'exiler en 1963, en Irak, au Liban, en France et en Jordanie où il meurt en 1996. Ses mémoires ont été édités au Caire en 2000.", "section_level": 1}], "src_summary": "Akram Hourani (), né en 1912 à Hama et mort le en Jordanie, est un homme politique syrien, qui a joué un rôle important dans la création du parti Baath arabe socialiste. Il a été le ministre de plusieurs gouvernements syriens, et était vice-président de la République arabe unie.", "tgt_summary": null, "id": 666282}
{"src_title": "Roi d'Ombre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'après-guerre.", "content": "Hilla fut la scène d'affrontements relativement violents lors de la troisième Guerre du Golfe, essentiellement autour du. Les forces irakiennes composées de la Division Medina et de la garde républicaine irakienne subirent la perte, difficile à préciser, de plusieurs centaines de soldats lors d'un combat féroce les opposant aux soldats des États-Unis. Après cette bataille, les soldats de l'US Army se dirigèrent vers Bagdad, laissant à l'US Marine Corps le soin de pacifier Hilla.  Peu après l'invasion, de nombreux autochtones ont révélé et situé la présence d'un charnier près d'Hilla, contenant les corps de milliers d'Irakiens assassinés par les forces de sécurité de Saddam Hussein, en répression du soulèvement populaire dirigé contre son gouvernement, en 1991. Ce sont les citoyens et les membres locaux de l'ORHA qui ont exhumé les corps des victimes du massacre.  La première division de US Marines a établi une base dans l'un des palais de Saddam Hussein, situé à environ 1,5 kilomètre au nord d'Hilla, érigé sur le site historique de Babylone ; sa construction avait fait disparaître des vestiges archéologiques de la ville antique.  La américaine de police militaire s'efforça de faire appliquer la loi et l'ordre et s'occupa de l'entraînement des forces de police irakienne dans la ville, de juin 2003 à octobre 2003; elle fut par après chargée de la surveillance de la prison d'Abu Ghraib.  La ville, relativement paisible quelque temps après l'invasion, fut très vite le théâtre de nombreuses attaques à la bombe. En, les insurgés échouèrent dans l'attaque au camion piégé d'un camp contrôlé par les troupes polonaises. Un attentat très meurtrier à la voiture piégée eut lieu dans cette ville le, causant la mort de 125 personnes à l'extérieur d'un hôpital. Le, deux kamikazes tuèrent 31 personnes (nombre d'entre elles appartenaient aux forces de police) et en blessèrent 108 autres.  La ville possède une bonne équipe de basket-ball, qui a gagné le premier championnat national de l'ère post-Saddam.", "section_level": 1}], "src_summary": "Al-Hilla (également écrit Hilla, Al-Ḩillah ou Hillah) est une ville du centre de l'Irak, située sur l'Euphrate, à au sud de Bagdad. Sa population est estimée à habitants en 1998. C'est la capitale de la province de Babil. Elle est située près des antiques cités de Babylone, Borsippa et Kish, dans une région principalement agricole intensivement irriguée grâce à l'eau pompée directement dans le fleuve. On y produit une grande variété de céréales, de fruits et de matières textiles. ", "tgt_summary": null, "id": 1536580}
{"src_title": "Fantasy in the Sky", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Cette comédie aurait été écrite en moins de deux semaines à la demande de la reine Élisabeth I qui souhaitait revoir le personnage de Falstaff déjà apparu dans la pièce Henri IV.", "section_level": 1}, {"title": "Intrigue.", "content": "Sir John Falstaff décide de courtiser Dame Page et Dame Ford, deux joyeuses bourgeoises de Windsor. Les deux amies tiennent chez elles les cordons de la bourse et Falstaff est justement en manque d'argent.  Il envoie la même lettre d'amour aux deux femmes, ne changeant que la signature. Quand les deux amies et confidentes découvrent la manœuvre, elles décident de s'amuser aux dépens du gros séducteur maladroit.  Dame Ford demande à Falstaff de venir chez elle quand son mari est absent. Falstaff accepte et se rend au rendez-vous. Maître Ford, averti, est sur les lieux. À l'arrivée du mari, Falstaff se cache avec quelques difficultés dans le panier à linge que les serviteurs déversent dans la Tamise.  Dame Ford invite une nouvelle fois Falstaff et le stratagème recommence. Cette fois, lorsque le mari arrive, il tombe sur Falstaff déguisé en femme. Croyant avoir affaire à une sorcière, il le jette littéralement hors de la maison.  Les deux femmes expliquent la situation à leurs maris et tous décident de se jouer une dernière fois de Falstaff. Dames Ford et Page lui donnent un rendez-vous nocturne dans la forêt de Windsor, lui enjoignant de se déguiser en fantôme pour ne pas se faire reconnaître. Falstaff accepte volontiers.  Entre-temps, Anne Page, la fille de Mistress Page est courtisée par trois prétendants. Slender, le choix de son père, Caius, le choix de sa mère et enfin le jeune et beau Fenton qu'elle veut épouser. Tout le monde se donne rendez-vous dans la forêt. Anne échappe aux deux prétendants dont elle ne veut pas. Elle s'enfuit avec Fenton et l'épouse. Quant à Falstaff, il est pris à partie et ridiculisé par des enfants déguisés en fées et en lutins.", "section_level": 1}, {"title": "Au cinéma.", "content": "Le court métrage de Johnny Green intitulé \"Overture to the Merry Wives of Windsor\" a reçu l'Oscar du meilleur court métrage en 1954.", "section_level": 1}], "src_summary": "The Merry Wives of Windsor, en français (selon les traductions) : Les Joyeuses Commères de Windsor – Les Gaillardes Épouses de Windsor – Les Joyeuses Épouses de Windsor – Les Joyeuses Bourgeoises de Windsor est une comédie de William Shakespeare, publiée pour la première fois en 1602, mais probablement écrite en 1597 ou avant.", "tgt_summary": null, "id": 2119155}
{"src_title": "Hassiba Ben Bouali", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Processus.", "content": "En pratique, la fabrication est le lien essentiel avec le client. Ce sont les fabricants qui reçoivent les appels et les dossiers à préparer plus ou moins aboutis envoyés par les clients. Les fabricants reçoivent donc une maquette imprimée des pages à traiter, ainsi que le fichier, et éventuellement quelques images ou plus rarement des films à scanner en haute définition. Le client donne ses instructions (par exemple détourer telle image, modifier les reflets d’un objet, retoucher, etc.), puis le fabricant enregistre le dossier dans le serveur et remplit une feuille – appelée dossier de fabrication — détaillant les travaux à effectuer sur le dossier. Ce dernier est ensuite envoyé à la publication assistée par ordinateur qui s’occupe de faire les modifications, et de sécuriser le fichier avant de le renvoyer en fabrication.  Les images sont elles traitées en colorimétrie, afin d'obtenir un rendu proche de ce que désire le client. Le système des réseaux informatiques donne la possibilité d’imprimer directement les fichiers chez le client, ou plus simplement les lui renvoyer par internet, ce qui raccourcit considérablement les délais entre chaque modification. Avant l'avènement des réseaux et de tous les systèmes informatiques, le travail de préparation du document passait uniquement par coursiers, mais à présent ceux-ci sont beaucoup moins utilisés.  Finalement, le fabricant vérifie que tout a bien été effectué, que la page est conforme à la maquette qui en a été donnée, etc. En cas d’erreur ou d’oubli, c’est la fabrication qui est responsable face au client. Une fois que le jeu des allers-retours du document est achevé et que la version finale est considérée comme la bonne, une épreuve est alors produite. Un coursier est alors chargé de porter le document au client (parfois ce dernier se déplace) qui, s'il est satisfait, le certifiera comme bon à tirer (ou BàT).", "section_level": 1}, {"title": "Infographie en préimpression.", "content": "L’infographie en préimpression est une discipline technique qui fait appel à des compétences permettant la maîtrise des tâches de préimpression suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Acteurs du prépresse.", "content": "Trois types d'acteurs :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le prépresse (ou préimpression) regroupe l’ensemble des opérations qui précèdent l’impression d’un document. Ces diverses opérations consistent à mettre en page et assembler des documents graphiques afin de produire des plaques d'impression ou autres formes imprimantes qui seront montées sur une presse à imprimer. Les documents graphiques sont assemblés sur ordinateur à l’aide de logiciels de PAO (publication assistée par ordinateur), réservés à cet effet. Les fichiers numériques ainsi assemblés sont ensuite acheminés vers une imageuse à films (CtF) ou à plaques (CtP), ou encore directement à l’imprimante ou la presse dans le cas d’impressions numériques.", "tgt_summary": null, "id": 2337328}
{"src_title": "Cheema", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de jeu.", "content": "\"Alone in the Dark\" est un jeu de type \"survival horror\" basé sur le temps réel, dans lequel il est possible de jouer à la première et troisième personne. Le but du jeu est de survivre et de trouver des indices et plusieurs sortes de stratégies pour vous enfuir, vous débarrasser de vos ennemis, trouver des moyens pour détruire, brûler ou casser les obstacles qui se dressent contre vous. Vous avez par ailleurs la possibilité de rouler au volant de plusieurs voitures et d'aller vous « défouler » dans Central Park, lorsque vous ne parvenez pas à passer un niveau (un chapitre), vous avez aussi le droit de décider de circuler au prochain chapitre.", "section_level": 1}, {"title": "Synopsis.", "content": "Edward Carnby se réveille amnésique et retenu prisonnier par plusieurs individus. Il comprend rapidement qu'un autre individu le connaît et est en possession d'un pendentif mystérieux. Le grand méchant en place veut s'en servir pour trouver le « porteur de lumière », mais des fissures mouvantes tuent et provoquent la destruction progressive du bâtiment. Edward va donc devoir survivre à ces phénomènes qui vont le pourchasser dans les rues de New York, l'obligeant à se retrouver reclus dans Central Park. Le reste de l'histoire est dévoilé lors de la quête d'Edward visant à stopper l'aggravation de la situation avant que l'ennemi principal ne parvienne à ses fins. Edward sera aidé régulièrement par différents personnages et finira par devoir choisir entre deux maux celui qui semble le moindre afin d'éviter l'enfer sur terre.", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "La musique est composée par Olivier Derivière avec la participation du chœur Le Mystère des voix bulgares. Les paroles des chants sont écrites par Irina Zhekova (Iré).", "section_level": 1}], "src_summary": "Alone in the Dark est un jeu vidéo développé par Eden Studios et édité par Atari Inc., sorti en 2008 sur PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, Windows et Xbox 360. Il s'agit du cinquième épisode de la série \"Alone in the Dark\", série de jeu d'action-aventure horrifique, créditée pour avoir initié le genre \"survival horror\". Les versions PlayStation 2 et Wii sont développées par le studio Hydravision. La version PlayStation 3 sortie quelques mois après les autres versions, et sous-titrée Inferno, apporte notamment la correction de plusieurs bugs liés au gameplay, ainsi qu'une scène de jeu inédite.", "tgt_summary": null, "id": 1312170}
{"src_title": "Émile Mauchamp", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière tennistique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Des débuts fracassants.", "content": "Sesil Karatantcheva joue ses premiers tournois professionnels en 2003. Elle obtient immédiatement d'excellents résultats dans les épreuves ITF, concédant seulement trois défaites pour vingt-six succès en simple.  En mars 2004, elle fait son entrée sur le circuit WTA. À l'Open d'Indian Wells, les organisateurs lui offrent une \"wild card\" qu'elle honore avec brio en passant deux tours : après avoir éliminé Alexandra Stevenson ( mondiale) puis Magüi Serna (), elle n'est arrêtée que par Maria Sharapova (alors ). Deux mois plus tard, elle remporte les Internationaux de France de tennis junior.  En, à moins de seize ans, elle se révèle au grand public en atteignant les quarts de finale à Roland-Garros où elle perd contre Elena Likhovtseva (), non sans avoir notamment sorti Shinobu Asagoe () et surtout Venus Williams (). À nouveau quart de finaliste au Classic de San Diego en août, elle pointe au mondial à la fin de la saison.", "section_level": 2}, {"title": "L'affaire du dopage.", "content": "Selon le quotidien français \"L'Équipe\" du, Sesil Karatantcheva et deux Argentins (Mariano Puerta et Mariano Hood) auraient été contrôlés positifs à des substances dopantes, à Roland-Garros quelques mois plus tôt. L'échantillon d'urine de Karatantcheva, prélevé à l'issue de sa rencontre perdue contre Likhovtseva, le, révèlerait des traces de nandrolone ; elle risque deux ans de suspension.  Fin décembre à Londres, Karatantcheva comparaît devant trois juges désignés par la Fédération internationale de tennis (ITF). Pour sa défense, la joueuse avance qu'elle était enceinte sans le savoir lors du prélèvement, avant de subir une fausse couche. Mais un test de grossesse, également réalisé sur les urines de la joueuse, vient infirmer l'hypothèse, tandis que des analyses complémentaires pratiquées au laboratoire de Châtenay-Malabry ne détectent aucune pathologie justifiant ce taux trop élevé.  Le 2006, la jeune Bulgare est suspendue de toute compétition pour deux ans par l'ITF. L'instance indique que Karatantcheva a été contrôlée positive une seconde fois à la nandrolone, le, hors compétition à Tokyo. Outre sa suspension, à compter du, elle perd tous ses points acquis au classement WTA et doit rembourser ses gains empochés depuis Roland-Garros inclus.  Début, Karatantcheva fait appel de sa suspension à Lausanne auprès du tribunal arbitral du sport. Le, cet appel est rejeté. La décision précise que le jeune âge de la joueuse (quinze ans et dix mois au moment des faits) ne valait pas circonstance atténuante, l'égalité de traitement devant prévaloir entre tous les sportifs.", "section_level": 2}, {"title": "Le comeback.", "content": "Sitôt sa peine purgée, en, Sesil Karatantcheva renoue avec la compétition dans les tournois challengers de l'ITF. Elle gagne les deux premiers tournois qu'elle dispute ; en avril, elle réintègre le \"top 300\". En juillet, elle joue (et perd) la première finale de sa carrière sur le circuit WTA, en double dames à l'Open d'Autriche aux côtés de Nataša Zorić. Elle conclut l'année au.  À partir de janvier 2009, elle décide pour des raisons financières, de représenter le Kazakhstan pendant au moins trois ans, se voyant promettre une prime de $ par saison et des bonus en cas de victoire. Elle parvient, cette année-là, à se qualifier dans le grand tableau des Internationaux d'Australie et de Wimbledon, où elle est respectivement sortie aux et. Elle gagne seize places dans la hiérarchie mondiale ().  2010 la voit stagner au classement (), faute de résultats probants, à l'exception notable d'un quart de finale à Birmingham.  En, elle a commencé à représenter à nouveau la Bulgarie.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Titre en simple dames.", "content": "\"Aucun\"", "section_level": 2}, {"title": "Finale en simple dames.", "content": "\"Aucune\"", "section_level": 2}, {"title": "Titre en double dames.", "content": "\"Aucun\"", "section_level": 2}, {"title": "Parcours en Grand Chelem.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En double mixte.", "content": "\"N'a jamais participé à un tableau final.\"", "section_level": 2}, {"title": "Parcours en « Premier Mandatory » et « Premier 5 ».", "content": "Découlant d'une réforme du circuit WTA inaugurée en 2009, les tournois WTA « Premier Mandatory » et « Premier 5 » constituent les catégories d'épreuves les plus prestigieuses, après les quatre levées du Grand Chelem.", "section_level": 1}, {"title": "Records et statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Confrontations avec ses principales adversaires.", "content": "Confrontations lors des différents tournois WTA avec ses principales adversaires (\"5 confrontations minimum et avoir été membre du top 10\"). Classement par pourcentage de victoires. Situation au (Montréal 2018) :", "section_level": 2}], "src_summary": "Sesil Karatantcheva est une joueuse de tennis bulgare née le à Sofia. Elle acquiert la nationalité kazakhe à partir de janvier 2009 puis représente à nouveau la Bulgarie en. ", "tgt_summary": null, "id": 646035}
{"src_title": "Christophe Coin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le bdellium : ancienne matière médicale.", "content": "Ancienne matière médicale, il était très apprécié par les Anciens qui l'utilisaient comme excitant résolutif à l'intérieur et l'extérieur, dans le soin des catarrhes chroniques de la poitrine, de l'intestin et de la vessie.  À ce sujet, il est cité par Dioscoride et Pline. Celse l'employait dans un cataplasme hémostatique (L.V, chap. XVIII, § 22).  Les chirurgiens médiévaux l'ont également utilisé comme résolutif mais aussi pour mollifier les apostèmes durs : \"\"Bdellium est une gomme que quelques-uns appellent Proceron et Malochia en arabe Mukl-a-Iahud \"\" (Henri de Mondeville, Synonymes des résolutifs, 126).  \"\"Bdellium est une gomme chaude en la fin du premier et outre avec douceur et humidité s'il est récent au premier, est grandement mollificatif des apostèmes au sixième des Simples\"\" (Guy de Chauliac).  Son usage s'est limité par la suite à entrer dans la composition du diachylon gommé ainsi que de quelques autres préparations", "section_level": 1}, {"title": "Les traces historiques.", "content": "Ce produit est évoqué deux fois dans la Bible : (Genèse 2:11 et 12) \"\"Le nom du premier est Pischon; il entoure tout le pays de Havilah, où il y a de l'or (un or de qualité) ainsi que du bdellium et de la pierre d'onyx\"\" ; (Nombres 11:7) \"\"La manne était comme de la graine de coriandre et ressemblait au bdellium\"\".  Voltaire évoque le bdellium dans son dictionnaire Philosophique (article \"Bdellium\") en ces termes : \"\"\"On s’est fort tourmenté pour savoir ce que c’est que ce bdellium qu’on trouvait au bord du Phison, fleuve du paradis terrestre, « qui tourne dans le pays d’Hévilath où il vient de l’or »\"  Calmet, en compilant, rapporte que selon plusieurs compilateurs, le bdellium est l’escarboucle, mais que ce pourrait bien être aussi du cristal : puis il avertit que ce sont des câpres. Beaucoup d’autres assurent que ce sont des perles. Il n’y a que les étymologies de Bochart qui puissent éclaircir cette question.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le bdellium (du grec \"bdellion\" / en hébreu \"bedolach\") est une gomme-résine que l'on faisait venir des Indes orientales, d'Afrique et d'Arabie par les routes commerciales du Levant. ", "tgt_summary": null, "id": 591707}
{"src_title": "Emmanuel Jouanne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Emploi du mot dans les enseignements primaire et secondaire.", "content": "Le sens de \"leçon\" comme « ce que le maître donne à apprendre » s'est largement répandu dans l'enseignement à partir du : terme essentiel et central dans l'enseignement laïque et obligatoire, clef de voûte de l'Instruction publique, la \"leçon\" a longtemps représenté pour les écoliers et leur famille cette parcelle de savoir donnée chaque jour par le maître d'école, espoir d'un progrès de la famille dans la hiérarchie sociale. Mais la métonymie de la leçon comme « enseignement du maître » permet à cette époque de fédérer sous ce même terme le texte étudié (en français par exemple), les exercices sur ce texte et tout ce qui concerne les activités qui lui sont liées, même des activités d'écriture.  De fait, une telle autorité du hussard noir a longtemps permis un enseignement divisé en leçons, enseignement cloisonné, enseignement qui se basait sur une logique qui lui était propre et non sur la logique d'apprentissage des élèves. Une leçon de choses était alors dispensée sans rapport avec la leçon de mathématiques ou de français, bien que dans les faits un certain décloisonnement ait toujours été plus ou moins pratiqué (mais jamais de manière vraiment réfléchie et poussée).  La leçon est donc l'un des symboles de l'autorité du maître d'école du milieu du jusqu'aux années 1980, date où la logique du décloisonnement a commencé à remplacer celle de la leçon.  Le terme est cependant resté dans le sens de « texte ou synthèse à apprendre », d'une part dans des expressions plus ou moins figées (\"as-tu appris tes leçons?\" demandent à leur enfant qui revient de l'école les parents attentifs), et d'autre part dans la réalité des contenus enseignés. En effet, si la leçon a été remplacée par la \"séance\" d'enseignement décloisonné, cette dernière a souvent pour but un ensemble d'éléments de savoir synthétisés dans un texte : cette synthèse sera la \"leçon\" à apprendre pour le lendemain, par exemple. Le domaine sémantique de ce mot s'est donc restreint et le terme a perdu une grande partie de sa symbolique.", "section_level": 1}, {"title": "La \"leçon\", une épreuve de l'agrégation.", "content": "La \"leçon\" est aussi le nom d'une épreuve orale des agrégations de Lettres modernes et classiques, Mathématiques, Philosophie, Physique-Chimie,...", "section_level": 1}], "src_summary": "La leçon () est un terme qui revêt diverses significations dans le domaine de l'enseignement. Une leçon peut également être une leçon de vie. ", "tgt_summary": null, "id": 1707454}
{"src_title": "École supérieure d'ingénieurs de recherche en matériaux et en infotronique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Tommy Fallot, à l'État-civil Thomas Fallot, est né le dans la famille de Louis-Frédéric Fallot, manufacturier au Ban de la Roche et de son épouse née Louise-Émilie Legrand. Les grands-parents paternels de Tommy Fallot sont montbéliardais tandis que ses grands-parents Legrand sont haut-rhinois en partie d'origine suisse. Tommy Fallot est le petit-fils du philanthrope Daniel Legrand et l'arrière-petit-fils de l'homme politique et industriel suisse Jean-Luc Legrand.  Tommy Fallot est l'aîné d'une fratrie de 6 enfants. Il est l'oncle de Marc Boegner sur qui il exercera une profonde influence.", "section_level": 2}, {"title": "Formation.", "content": "Né au Ban de la Roche, où ses parents et grands-parents sont venus en réponse à l'appel du pasteur Jean-Frédéric Oberlin, il est très tôt sensible à l'influence d'hommes de foi soucieux des problèmes sociaux liés à l'industrialisation et à l'émergence du prolétariat.  Il commence en 1871 ses études de pasteur à la Faculté de théologie protestante de Strasbourg devenue allemande, dont l'intellectualisme le déçoit quelque peu, et termine sa vie universitaire en soutenant en 1872, sa thèse de baccalauréat de théologie sur \"Les Pauvres et l'Évangile\", dont l'intitulé indique bien l'orientation qu'il entend donner à son ministère.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière ecclésiastique.", "content": "Après quatre années passées comme pasteur de Wildersbach, au Ban de la Roche, il quitte l'Église luthérienne alsacienne, et accepte un poste de pasteur de l'Église réformée évangélique libre, à la Chapelle du Nord, dans le, dans un des quartiers populaires de Paris.  C'est là qu'il entre en contact avec l'œuvre d'évangélisation du Révérend Robert McAll, pasteur anglais, fondateur de la Mission populaire évangélique et animateur de « conférences morales » destinées à apporter aux plus démunis le message de l'Évangile.  Le succès de ces réunions est à rapprocher des manifestations initiées par le Réveil, grand mouvement de foi de sensibilité piétiste qui traverse au la plupart des pays européens.  Fallot, à la demande de McAll, se charge de la «station» de La Villette qui sera pendant près de cinq ans, avec son ministère à la Chapelle du Nord, le centre de son activité. Mais il perçoit vite le double danger de cette tentative un peu fiévreuse d'évangélisation : d'un côté, l'éloignement progressif des questions théologiques et ecclésiales au risque de contribuer aux divisions du protestantisme ; de l'autre un refus de la politique au risque de « conversions entre ciel et terre qui font séjourner les âmes dans je ne sais quel ballon captif produisant de pauvres fruits »", "section_level": 2}, {"title": "Engagement socialiste.", "content": "À partir de 1882, Fallot, en complément de son ministère pastoral, va s'attacher à la défense de la moralité publique et en particulier au problème de la prostitution.  Son souci de plus en plus marqué pour les problèmes du peuple pousse Fallot à adhérer aux idées du socialisme, même s'il condamne d'emblée les excès du socialisme révolutionnaire.  Ce rejet de ce socialisme pousse Fallot à fonder le Cercle socialiste de la libre pensée chrétienne, devenu en 1882, la Société d'aide fraternelle et d'études sociales, qui conduira au grand mouvement du Christianisme social, projet à la fois utopique et critique visant à apporter une solution chrétienne aux questions sociales.  Au même moment à Nîmes se constitue « l'École de Nîmes », autour de l'économiste Charles Gide, oncle d'André Gide. Celui-ci cherche une troisième voie entre capitalisme et socialisme. Il est à l'origine du mouvement coopératif : coopératives de production et de consommation, et préside l'Association protestante pour l’étude pratique des questions sociales. Il met l'accent sur la solidarité.  L'écho de ces innovations amène à Fallot des hommes éminents comme le doyen Raoul Allier et des pasteurs comme Charles Wagner, Wilfred Monod, Elie Gounelle (qui renouvelle le projet de Mac All en créant le rêve de Fallot, la première «fraternité» de la Mission populaire, lieu où croyants et incroyants agiraient ensemble pour la justice, inspirés par l’évangile), initiative qui dresse contre lui une frange conservatrice et bourgeoise du protestantisme (référence nécessaire).", "section_level": 2}, {"title": "Fin de carrière.", "content": "En 1890, Fallot, atteint dans sa santé par 12 années d'une activité intense et déçu du peu d'écho que rencontrent ses idées socialisantes dans le protestantisme institutionnel - où les oppositions entre orthodoxes et libéraux sont vives - demande à retrouver une simple paroisse de campagne.  C'est à Sainte-Croix puis à Aouste près de Crest dans la Drôme, qu'il passera les 10 dernières années de sa vie, en véritable évangélisateur des populations locales.  C'est aussi dans les nombreux écrits de cette période, qu'il montrera combien il se préoccupait d'œcuménisme bien avant que le mot ne soit prononcé et de la nécessaire unification des divers courants au sein des Églises Réformées (protestantes).", "section_level": 2}], "src_summary": "Tommy Fallot, né le à Fouday (Bas-Rhin) et mort le à Mirabel (Drôme), est un pasteur protestant d'origine alsacienne considéré comme l'initiateur du christianisme social en France.", "tgt_summary": null, "id": 1651096}
{"src_title": "Le Sopha, conte moral", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Leur début de carrière est difficile puisque leur premier album ne voit le jour qu'en 1996, après des tentatives ratées comme le pourtant très plaisant \"Sad Sappy Sucker\" : ce disque, enregistré en 1994 et composé de 24 chansons pour la plupart très courtes, ne sortira que quelques années plus tard, en 2001, à la suite du succès des deux premiers albums : \"This is a Long Drive for Someone with nothing to think about\" et \"The Lonesome Crowded West\", respectivement sortis en 1996, puis en 1997. Une compilation intitulée \"Building Nothing out of Something\", qui rassemble leurs premières chansons, sortira en 1999. \"This is a Long Drive for Someone with Nothing to Think About\" est un premier album très prometteur, contenant des chansons comme \"Dramamine\" ou \"Talking Shit about a Pretty Sunset\" qui font encore partie des préférées des fans.  C'est finalement en 1997 avec la sortie de \"The Lonesome Crowded West\" que Modest Mouse va prendre une nouvelle dimension et s'affirmer comme l'un des groupes américains les plus importants. Modest Mouse devient alors un groupe culte. \"The Lonesome Crowded West\" est à présent considéré comme un album phare du rock indépendant des années 1990. Après la sortie de cet album, les grandes maisons de disques, attirées par le potentiel évident du trio, s'arrachent la signature du groupe, qui opte finalement pour Sony Epic Record. Comme souvent dans ce cas là, Modest Mouse est alors accusé d'avoir vendu son âme au diable en abandonnant, sur le plan purement administratif, son statut de « groupe indépendant ». Le groupe n'a pourtant rien perdu de son talent. Il enregistre en 1999 l'album \"The Moon and Antarctica\", sorti l'année suivante. Ce digne successeur de \"The Lonesome Crowded West\" fait l'unanimité : Modest Mouse semble alors avoir atteint son stade de maturité, avec un album maitrisé de bout en bout qui ne laisse tout simplement aucune place à la critique.", "section_level": 2}, {"title": "Succès.", "content": "Certains fans feront à nouveau part de leur mécontentement lorsque le groupe donnera la permission à Nissan d'utiliser la chanson \"Gravity Rides Everything\" dans l'une de leurs publicités. Isaac Brock reconnaîtra par la suite qu'il s'agissait effectivement d'un acte purement commercial mais nécessaire pour rendre les finances du groupe plus confortables.  En 2001 arrive le EP \"Everywhere and his Nasty Parlour Tricks\", qui contient sept chansons enregistrées en même temps que \"The Moon & Antarctica\" mais qui ne trouvèrent pas leur place sur l'album. Cet EP s'avère pourtant incontournable : il renferme, entre autres, une chanson qui fait partie des meilleures du groupe, intitulée \"Night On The Sun\".  Au cours de l'année 2002 sort l'album \"Sharpen Your Teeth\", d'Ugly Casanova : une formation menée par Isaac Brock qui comprend aussi des membres d'autres groupes reconnus comme The Black Heart Procession ou Califone. Il s'agit donc du side-project d'Isaac Brock : il chante sur toutes les chansons et en a composé la plupart. Une histoire raconte qu'Ugly Casanova serait né après qu’un fan ait jeté une lettre aux pieds d'Isaac Brock lors d'un concert de Modest Mouse, lui faisant part de son souhait de voir ces groupes coopérer. Que ce soit vrai ou non, \"Sharpen Your Teeth\" est une grande réussite.", "section_level": 2}, {"title": "Suites.", "content": "En mars 2003, Green quitte le groupe à cause d'une crise de nerfs. En 2004, sort un nouvel album de Modest Mouse. Son titre : \"Good News for People Who Love Bad News\". Très différent de ce qu'a fait le groupe jusque-là, ce disque, globalement très bon, peut s'apparenter à un enchainement de chansons certes terriblement efficaces, mais où on ne retrouve pas la cohérence qui faisait de \"The Moon and Antarctica\" et de \"The Lonesome Crowded West\". Malgré cela, \"Good News for People Who Love Bad News\" est un très grand succès commercial qui permet au groupe d'accroître à nouveau sa popularité, notamment grâce au single \"Float On\".  Absent lors de l'enregistrement du quatrième album, Jeremiah Green est de retour pour \"We Were Dead Before the Ship Even Sank\", dont la sortie initialement prévue pour 2006 a été repoussée au. Johnny Marr, ex-membre de The Smiths, est également venu s'ajouter à la bande, remplaçant le guitariste Dann Gallucci. Dans une récente interview, Isaac Brock a décrit le nouvel album comme « a nautical balalaika carnival romp ».  L'acteur-réalisateur australien Heath Ledger a participé à la réalisation d'un de leurs derniers clips, \"King Rat\", quelque temps avant sa mort. La vidéo n'étant pas tout à fait achevée au moment de son décès, c'est le réalisateur américain Terry Gilliam qui termina son travail.", "section_level": 2}, {"title": "Apparitions.", "content": "Le groupe fait une apparition dans un épisode de la série \"Newport Beach\", où il donne un concert au fameux \"Bait Shop\". La chanson \"Float On\", troisième piste de l'album \"Good News for People Who Love Bad News\", fait également partie de la bande-son du jeu vidéo sorti en 2008 ainsi que celle de Rock Band 2 sorti la même année.", "section_level": 1}], "src_summary": "Modest Mouse est un groupe de rock indépendant américain, originaire d'Issaquah, dans l'État de Washington. Il est formé en 1993 par le guitariste Isaac Brock, le batteur Jeremiah Green, et le bassiste Eric Judy. Ils sont depuis 2000 chez Sony Epic Records, le groupe a désormais atteint un certain degré de popularité. Leur nom provient d'un roman de Virginia Woolf dans lequel l'auteur décrit la classe travailleuse avec ces mots « \"modest, mouse-coloured people\" ».", "tgt_summary": null, "id": 1211001}
{"src_title": "Thales RBE2", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Christian Louboutin est né à l'Hôpital de la Salpêtrière de parents bretons : son père est ébéniste et sa mère femme au foyer s'occupe des quatre enfants. Les trois filles sont âgées de 16, 14 et 12 ans de plus que le cadet Christian. Dans un entretien qu'il a donné au magazine \"Gala\" en avril 2017, Christian Louboutin revient sur ses origines et déclare que sa soeur lui apprend, à l'âge de 53 ans, la vérité au sujet de son père : Il s'agit d'un copte égyptien prénomé Samir. Couvreur, il passait par le toit et disparaissait par la fenêtre. Sa sœur a 14 ans à l’époque, elle comprend mais elle ne dit rien.  Le jeune métis, âgé d'une douzaine d'années, amateur de théâtres qu'il fréquente gratuitement après l'entracte, assiste à de nombreuses secondes parties de spectacles. Il se met à dessiner des souliers. Non loin de l'appartement familial situé 43 rue de Fécamp, la vision au musée des Arts d'Afrique et d'Océanie d'un panneau interdisant le port de talons aiguille pouvant rayer le parquet devient l'élément de sa future carrière ; il se met à dessiner et redessiner cette chaussure aperçue sur le panneau. Plus tard, l'artiste reconnaîtra que c'est son père adoptif, ébéniste de profession, qui lui a donné le goût des détails : « Dans mon travail, je me rends compte aujourd’hui de l’importance et de l’influence de mon père. Il m’a appris à regarder les objets. »  Bon élève jusqu'à dix ans, il abandonne par la suite ses études au lycée Paul-Valéry, part en Inde. Il souhaite faire une école de dessin, qui sera sans succès : trimestre après trimestre, le nombre de ses absences grandit.  Christian Louboutin réalise son premier prototype d'escarpin en peau de maquereau. Il s'invente un stage aux Folies Bergère, établissement qu'il avait fréquenté plus jeune avec ses parents : vivant d'aides et de petits boulots, il essaie de vendre ses créations aux danseuses qu'il et précise y avoir appris son métier. « Assez soupe au lait », comme il se définit, il quitte les Folies Bergère sur un coup de tête. La Main bleue à Montreuil, Le Sept, puis Le Palace occupent alors ses nuits pendant quelques années. Mineur protégé de Fabrice Emaer, il entre au Palace grâce à Paquita Paquin : plus tard, il dira de lui qu'il s'y montre tel un. Il côtoie là, entre autres, Helmut Berger ou Thierry Ardisson par exemple, mais surtout Farida Khelfa, qui vivait avec lui chez ses parents, Eva Ionesco, Vincent Darré, Arielle Dombasle, la famille Putman Il apparaît à la même époque dans le film \"La Nuit porte-jarretelles\", avec certains de ses complices du Palace.  Christian Louboutin parcourt alors le Bottin, appelle plusieurs maisons de couture et, en 1982, après la première fermeture du Palace, à l'initiative d'Hélène de Mortemart, qui travaille chez Dior et à qui il présente ses dessins, il quitte Paris pour Romans-sur-Isère, « capitale française de la chaussure ». Il effectue là un stage chez Charles Jourdan, l'inventeur du talon aiguille, pendant une année. Le stage se passe mal : Parisien et comme il le précise lui-même, protégé de l'entreprise Dior et, partant,, il n'est pas accepté à l'usine de Jourdan, qui, par ailleurs, employait très rarement des stagiaires. Malgré tout, il y apprend la technique de la création et le métier de modéliste. Par la suite, il travaille plusieurs années en pour de grands noms de la mode comme Hervé Léger, Chanel, ou en Italie. Il alterne ses activités professionnelles avec des séjours en Inde. Puis, Christian Louboutin entre chez Roger Vivier alors âgé de 80 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Marque.", "content": "Fin 1991, il lance la marque qui porte son nom avec ses deux associés et amis d'enfance que sont Henri Seydoux et Bruno Chambelland. Il a déjà des milliers de croquis, il trouve une usine pour la fabrication. Sa première boutique ouvre dans le arrondissement, rue Jean-Jacques-Rousseau le, dans un local qu'il a trouvé quelque temps avant par hasard. Deux autres boutiques seront ouvertes à Paris les années suivantes. Caroline de Monaco passe dans la boutique quelque temps après l'ouverture ; une journaliste de \"W\", également présente, écrit quelques mots sur le chausseur dans les colonnes du magazine américain de mode. Quelque temps après, à la suite de sa visite rapide de la boutique, Anna Wintour fait publier deux articles dans l'édition américaine du magazine \"Vogue\" ; après des débuts difficiles, vendant peu de chaussures, le succès est enfin au rendez vous : les acheteurs d'enseignes prestigieuses américaines se précipitent à Paris. Louboutin ouvre son premier magasin à New York deux ans plus tard, suivi d’un second quelques années plus tard.  Dès 1995 et durant les années qui vont suivre, il est le chausseur des défilés de créateurs tels Jean Paul Gaultier, Azzaro, Diane von Fürstenberg, Givenchy, Lanvin, Roland Mouret, Alexandre Vauthier, ou encore la maison Chloé. Parmi ces nombreux défilés, celui de janvier 2002, avec la maison de haute couture Yves Saint Laurent pour les « adieux » du couturier, au centre Georges-Pompidou voit la création de la marque éphémère « Christian Louboutin for Yves Saint Laurent Haute Couture 1962-2002 ». Il lance une collection de sacs à main.  Il collabore avec David Lynch pour l'exposition « Fetish » à Galerie du Passage - Pierre Passebon où sont exposés des photographies et des paires de souliers en exemplaire unique ; les pièces exposées (dont des « souliers de ballet ») sont une vue d'artiste et ne sont pas destinées à être portées. Le site internet officiel est créé en 2009. En septembre de la même année, Christian Louboutin associé au bottier Fred Rolland, ouvre une cordonnerie, à l'enseigne \"Minuit moins 7\", galerie Véro-Dodat à Paris. Une web-série de sept épisodes intitulée \"Le Carrosse noir\" est produite par le créateur de souliers ; on y voit apparaître entre autres Arielle Dombasle, Dita von Teese, Elisa Sednaoui sa filleule, Farida Khelfa, ainsi que Mika. Durant le second semestre 2011, Christian Louboutin ouvre galerie Véro-Dodat en face de sa première boutique, son de chaussures, mais la première exclusivement pour hommes. On y trouve des sneakers, des mocassins, ou plus rarement des modèles classiques, toujours avec la semelle rouge qui fait sa renommée. La marque compte déjà, depuis plus d'une décennie, de nombreux clients célèbres, comme Carla Bruni-Sarkozy, son amie Dita von Teese ou Blake Lively, Uma Thurman, Christina Aguilera, ou encore Mika.  En 2011, sa campagne publicitaire axée sur des pastiches d'œuvres d'art, comme \"La Madeleine à la veilleuse\" de Georges de La Tour, est réalisée par le photographe Peter Lippmann.  Plus récemment, le créateur a fait appel au collectif London's Global Street Art Agency afin de faire sa publicité grâce à une œuvre de street art visible dans les rues de Shoreditch à Londres.  Une rétrospective lui sera consacrée à Paris à partir de février 2020 au palais de la Porte-Dorée rendant hommage à son œuvre qui compterait plus de 15 000 chaussures.", "section_level": 2}, {"title": "Activités en dehors de sa marque.", "content": "Le 29 mars 2019, Christian Louboutin achète aux enchères le Pavillon du Bhoutan, œuvre initialement conçue pour l'Exposition Universelle Millénium de Hanovre en 2000 et qui est restée démontée depuis lors.", "section_level": 2}, {"title": "Chaussure.", "content": "La marque Christian Louboutin propose un large choix de modèles de chaussures (ballerines, mules, bottes et bottines, avec ou sans semelle compensée). Néanmoins, la présence dans les médias d'images de personnalités portant ses chaussures font que son nom est le plus souvent associé aux escarpins à talons aiguilles, avec un talon haut (100,...), voire très haut (jusqu'à ). Les finitions sont variées, que ce soit en choix de coloris ou de matières : classiquement pour des chaussures du cuir mat ou verni, mais aussi du suède, de la dentelle, de la fourrure, de l'organza, du poulain imprimé, du python, du crocodile, du satin, des plumes, ou même de la Soie charvet. La fabrication s'effectue en Italie. Avec deux collections par an, les différents modèles sont renouvelés régulièrement. Certains plus rares se retrouvent d'une année sur l'autre, parfois simplement dans de nouvelles finitions, d'autres comme le modèle \"Pigalle\" deviennent classiques,, et sont fabriqués collections après collections. En 2017, Louboutin lance une édition limitée de chaussures pour bébé sous l'appellation \"Loubibabys\"", "section_level": 1}, {"title": "Sur mesure.", "content": "L'atelier des « commandes spéciales », fondé en 2006 en partenariat avec le bottier Fred Rolland permet, en tant que bottier, la fabrication de chaussures, soit en « grande-mesure » soit en « demi-mesure », sur commande spéciale, pour tous les clients. Ainsi Victoria Beckham, Kylie Minogue, Dita von Teese, Janet Jackson, Arielle Dombasle, ou Mika disposent de leurs « formes » personnelles à leurs mesures dans l'atelier de la rue Jean-Jacques Rousseau, pour une fabrication à la main de modèles standards ou exclusifs.", "section_level": 2}, {"title": "Semelle rouge.", "content": "Christian Louboutin, inspiré par le \"pop art\", a basé sa spécificité sur la semelle en cuir rouge visant à devenir le signe distinctif de sa griffe Ce cuir rouge est également utilisé sur des produits complémentaires, comme l'intérieur des sacs à main, ou les housses de protection pour la tablette tactile d'Apple.  Au début, les premières chaussures ne portent pas cette semelle de couleur, il faudra attendre un an. Alors qu'il se trouve en Italie, Christian Louboutin peint une semelle noire, d'une chaussure modèle \"Pensée\", avec le vernis à ongles Chanel rouge de son assistante qui était en train de se faire les ongles ; ce sera le début de sa \"marque de fabrique\". Les semelles rouges sont l'objet d'un engouement important de la part de certaines clientes. Ces chaussures sont également des objets de fétichisme, univers revendiqué par Christian Louboutin lors d'entretiens avec la presse, ainsi que pour l'exposition de 2007 avec David Lynch. Comme pour toutes les chaussures de luxe, pour hommes ou femmes, une semelle en cuir est peu fonctionnelle : fragile (quelques heures de marche) et glissante sur sols lisses ou humides, elle nécessite généralement une intervention réalisée par un cordonnier après quelques utilisations. Le rouge employé est la couleur numéro 18.1663TP du nuancier \"Pantone\".", "section_level": 2}, {"title": "Christian Louboutin contre YSL.", "content": "En avril 2011, l'entreprise Christian Louboutin attaque en justice aux États-Unis la Maison Yves Saint Laurent, mais il est débouté de sa plainte. En fait, plus qu'une éventuelle « concurrence déloyale » et « violation de marque », événements factuels sur lesquels les tribunaux peuvent trancher, la maison Yves Saint Laurent a surtout, par son action, dérogé à une forme d’entente tacite qui jusqu’alors prévalait dans le domaine du luxe de ne pas se concurrencer sur les éléments clefs d'une marque. En octobre de la même année la marque Christian Louboutin interjette appel de cette décision. De son côté, Yves Saint Laurent attaque le dépôt de marque. Finalement, en septembre 2012, le tribunal déclare que Louboutin a le droit de déposer comme marque aux États-Unis les chaussures avec des semelles rouges,.  Alors que la marque brésilienne Carmen Steffens s'est installée à Paris rue de Grenelle, à quelques pas de la boutique Christian Louboutin, celle-ci a été contactée concernant la couleur des semelles des chaussures qu'elle commercialise. La marque de confection Zara a également été l'objet d'un litige. En juin 2018, la Cour de Justice de l'Union européenne reconnait l'exclusivité des semelles rouges du chausseur Christian Louboutin.", "section_level": 3}, {"title": "Ventes.", "content": "Le réseau de distribution de la marque est très sélectif, axé essentiellement sur les boutiques, une cinquantaine pour l'année 2011, en nom propre : quatre à Paris et dans quelques grandes villes d'Europe, mais aussi par exemple à Moscou avec trois magasins également fin 2011, ou Pékin. Aux États-Unis, où la marque fait partie des « plus chers magasins de chaussures », Christian Louboutin compte plus d'une dizaine de points de vente, dont une commercialisation dans les grands magasins comme Saks ou Neiman Marcus. Dans ce pays, les ventes pour 2010 sont de paires pour un chiffre d'affaires de 135 millions de dollars ; au monde, les ventes sont supérieures à paires de chaussures en 2009 pour atteindre 600 à paires en 2011, alors qu'au début de son activité, Christian Louboutin n'a vu que quelques centaines de paires vendues. Si l'Europe voit l'ouverture du site de vente en ligne en avril 2012, les États-Unis et le Canada sont les précurseurs de l'unique site officiel de vente en ligne, lancé auparavant. De nombreuses contrefaçons, souvent de provenance asiatique, sont distribuées dans le monde, par l'intermédiaire de sites internet n'hésitant pas à reproduire le logo de la marque et les photographies officielles sur leurs pages afin de tromper les acheteurs. Les produits ainsi vendus sont de mauvaises copies souvent éloignées de l'original. La lutte contre cette contrefaçon, quelle que soit sa forme, est devenue un enjeu important pour la marque.  La marque comprend trois sièges :", "section_level": 2}, {"title": "Diversification.", "content": "En 2014, la marque Louboutin se lance dans les produits de beauté, avec sa première collection de vernis à ongles, avant de commercialiser, l'année suivante, une gamme de rouge à lèvres. En 2016, Louboutin lance ses premiers parfums, et en février 2017, la collection beauté de Louboutin s'élargit avec une gamme de maquillage pour les yeux.  En 2020, Christian Louboutin expose, au Palais de la Porte Dorée, ses modèles les plus connus dans une grande rétrospective.", "section_level": 3}, {"title": "Collaborations.", "content": "Outre ses collaborations régulières avec différents couturiers, Christian Louboutin a participé à l'élaboration de différents projets éloignés du domaine de la chaussure :  Par ailleurs, Christian Louboutin a prêté son image au groupe hôtelier Mandarin Oriental.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "Christian Louboutin a longtemps été le compagnon du paysagiste Louis Benech. Il a deux filles, des jumelles.", "section_level": 2}], "src_summary": ", né le à Paris, est un créateur français de chaussures et de sacs à main de luxe. Issu de la génération du Palace des années 1980, lorsque, encore mineur, il côtoie ceux qui sont ou deviendront des personnalités de la culture, de la mode, de la musique, ou des médias, ce sont surtout ses premières expériences chez les chausseurs Charles Jourdan et Roger Vivier qui transformeront son intérêt pour les chaussures de femmes en métier ; il fonde, à l'âge de 27 ans, la marque qui porte son nom. Aujourd'hui, avec plus d'une centaine de points de vente à son nom dans le monde, et une omniprésence de ses créations dans les médias liés à la mode, Christian Louboutin est internationalement connu pour ses chaussures à la semelle rouge.", "tgt_summary": null, "id": 236539}
{"src_title": "Repêchage amateur de la LNH 1965", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Repêchage et premières années en LNH.", "content": "Clint Malarchuk joue dans sa jeunesse pour les Winterhawks de Portland de la Ligue de hockey de l'Ouest (LHO). En 1981, il est choisi au cours du repêchage d'entrée de la Ligue nationale de hockey par les Nordiques de Québec en,. Il fait alors ses débuts avec les Nordiques le 13 décembre 1981, dans un match en extérieur contre les Sabres de Buffalo. Les Nordiques sont à l'époque peu satisfait du deuxième gardien, Michel Plasse, et décide de donner sa chance à Malarchuk malgré son jeune âge (20 ans à peine). Il réalise une prestation satisfaisante sur son premier match, avec un score de 4-4, mais le deuxième match contre les Islanders de New-York, tenant de la Coupe Stanley, se passe beaucoup moins bien. A cette époque les Nordiques favorisent un style de jeu très ouvert et Malarchuk est laissé en grande partie seul face au 37 tirs, laissant passer 10 buts dans une défaite 10 à 7 qui représente le score le plus élevé jamais posté au Nassau Coliseum.  Ayant raté l'occasion de faire ses preuves, il est retourné à la Ligue Américaine de Hockey (LAH) à la suite du match et ne sera pas rappelé avant la saison suivante. En effet, les Nordiques échangent Plasse au Whalers de Hartford contre John Garrett, offrant au gardien partant Dan Bouchard un solide second.  Clint Malarchuk joue sporadiquement en LNH les deux saisons suivantes, puis pas du tout lors de la saison 1984-1985, et il réalise la majorité de ces trois années chez les Express de Fredericton en LAH. Il devient le gardien partant des Nordiques lors de la saison 1985-1986 et garde ce poste pour deux saisons, bien qu'il y ait des débats réguliers sur le poste de premier gardien entre lui et le favori local Mario Gosselin.  Il est échangé aux Capitals de Washington après la saison 1986-1987, en même temps que Dale Hunter, contre Gaëtan Duchesne, Alan Haworth et un choix de première ronde pour le repêchage d'entrée de 1987 qui permettra de sélectionner Joe Sakic. Il y reste deux ans puis est à nouveau échangé en 1988 au Sabres de Buffalo.", "section_level": 2}, {"title": "Accident sur glace.", "content": "Le, Clint Malarchuk a subi l'une des plus graves blessures survenues durant un match de hockey. La lame du patin d'un adversaire, Steve Tuttle des Blues de Saint-Louis, lui a tranché la gorge (veine jugulaire sectionnée) après avoir perdu l'équilibre à la suite d'une collision avec un membre des Sabres, Uwe Krupp.  Malgré la quantité de sang s'écoulant rapidement sur la glace, Malarchuk a réussi à sortir debout du terrain, grâce à l'assistance du soigneur de l'équipe, Jim Pizzutelli.  Beaucoup de spectateurs présents ont été choqués, avec un certain nombre d'évanouissements, deux crises cardiaques et trois joueurs qui ont vomi sur la glace.  Pendant ce temps, Malarchuk pense qu'il va mourir,. Il demande à un membre du staff d'appeler celle-ci pour lui dire qu'il l'aime ainsi que de faire venir un prêtre.  La vie du joueur a finalement été sauvée par la réactivité du soigneur de l'équipe, Jim Pizzutelli, un ancien paramédical de l'armée qui a servi au Vietnam. Il a réalisé très rapidement un point de compression, qu'il a tenu jusqu'à l'arrivée des médecins qui ont stabilisé la blessure. Le médecin de l'équipe a appliqué une pression extrême en s'agenouillant sur la clavicule, une procédure prévue pour réduire la respiration et ralentir le métabolisme, évitant l'exsanguination. Clint Malarchuk reste conscient durant tout le trajet vers l’hôpital, blaguant avec les médecins pour être ramené avant la fin de la troisième période. Le match reprend lorsque la Ligue est informée que le joueur est stabilisé.  Au total, le joueur perd 1,5 litre de sang et se fait poser 300 points de suture. Pourtant, il ne passe qu'une nuit à l'hôpital et est de retour sur la glace avec son équipe deux semaines plus tard. Cependant, il ne retrouvera jamais son rendement habituel et décide de quitter la LNH quelques années plus tard. Déjà sujet à des crises d'anxiété depuis sa jeunesse, il souffre à la suite de son accident de dépression, de trouble obsessionnel compulsif (TOC), ainsi que de cauchemars et plonge dans l'alcoolisme.  Cet accident a aussi eu pour conséquence de faire évoluer l'équipement des gardiens dans la LNH avec l'ajout d'un protège-gorge au casque.", "section_level": 2}, {"title": "Ligue mineure et fin de sa carrière de joueur.", "content": "Après avoir quitté la LNH, et bien qu'en proie à ses problèmes de santé et de dépendance, Malarchuk continue sa carrière de joueur au sein de la Ligue internationale de hockey pour les Gulls de San Diego lors de la saison 1992-1993. La saison suivante, il devient le premier gardien des Thunder de Las Vegas, apparaissant dans 56 matchs et accumulant un record de 34-10-7. Il sera plus tard engagé comme entraineur chef de l'équipe et assistant directeur général. Son maillot est retiré par le Thunder et suspendu au toit du Thomas & Mack Center.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière d'entraineur.", "content": "Il est engagé comme entraineur chef des Thunder de Las Vegas pour la saison 1998-1999 et pour les Steelheads de l'Idaho jusqu'en 2000. Après cela il devient l'entraineur des gardiens pour l'équipe de LNH les Panthers de la Floride lors de la saison 2002-2003. Il est signé pour le même poste par les Blue Jackets de Colombus lors de la saison 2006-2007.  En août 2010, Malarchuk accepte de devenir consultant pour les gardiens des Thrashers d'Atlanta. Le 17 juin 2011, les Flames de Calgary annoncent avoir engagé Malarchuk comme entraineur des gardiens. Le 17 juin 2014, soit trois ans plus tard jours pour jours, les Flames annoncent s'être séparé de leur entraineur actuel et chercher un nouvel entraineur de gardiens. Malarchuk a pris un congé d'un an pour la saison 2013-2014 afin de se faire soigner par le programme de traitement des addictions de la LNH (en anglais, \"\").", "section_level": 2}, {"title": "Tentative de suicide.", "content": "Le 10 février 2008, par coïncidence là aussi contre les Sabres de Buffalo, l'attaquant des Panthers de la Floride Richard Zednik souffre d'une blessure similaire à Malarchuk, après que le patin de Olli Jokinen coupe sa gorge, sectionnant l'artère carotide extérieure. Bien qu'il refuse au départ de regarder les images, Malarchuk finit par les visionner et en ressort perturbé. Dans sa tribune du 22 mars 2018, il écrira ()  Le 7 octobre 2008, Malarchuck est victime, selon sa femme, d'une sous le menton à sa résidence de, au Nevada, après une période de stress et de problèmes personnels. L'incident est initialement présenté comme un accident de chasse, mais lui et sa femme ont depuis reconnu qu'il s'agissait bien d'une tentative de suicide.  L'article de \"La Presse Canadienne\" rapporte que sa femme Joan avait informé les autorités que son mari n'était pas censé consommer d'alcool puisqu'il était sous traitement pour ses troubles obsessionnels compulsifs (TOC), mais qu'il le faisait malgré tout au moment de la blessure par balle. Malarchuk déclare plus tard qu'il était probablement sur-médicamenté depuis son passage dans l'équipe de San Diego, où on lui avait prescrit un tranquillisant/somnifère.  À la suite de cela, Malarchuk est finalement diagnostiqué avec un trouble de stress post-traumatique (TSPT) en conséquence de son accident sur la glace et entame un traitement de 6 mois contre l'alcoolisme, les TOC et le TSPT.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Après sa carrière de joueur, Malarchuk s'est installé dans un ranch près de Las Vegas, dans le Nevada, où il a vécu avec sa femme et leurs trois enfants.  Son surnom dans le milieu du hockey était puisqu'il était très actif dans le milieu du rodéo lors des inter-saisons. Il est à l'affiche d'un journal en montant à cru pendant qu'il jouait chez les Capitals, par la suite il a reçu des chevaux comme part de son bonus contractuel avec le Thunder de Las Vegas. Il a également fait mention de son image de cowboy dur à cuire lorsqu'il est revenu au jeu dix jours seulement après son grave accident en 1989.  Le 14 novembre 2014, Malarchuk sort une autobiographie nommé \"The Crazy Game\" (en français, \"Le Jeu fou\"). Aux États-Unis, le livre est publié sous le titre \"A Matter of Inches—How I Survived In The Crease And Beyond\" (en français, \"Une Question de centimètres - Comment j'ai survécu dans les cages et au-delà\"). L'ouvrage a été adapté en film documentaire.  À la suite de la sortie de ce témoignage, Clint et Joan Malarchuk réalisent de nombreuses interventions publiques sur des sujets évoqués dans le livre, tels que les TOC, la rémission à l'alcoolisme, la prévention du suicide et les traumatismes psychologiques. Le 7 mai 2015, Malarchuk est invité au congrès de la'(en français, Association canadienne de santé mentale). Le août 2015, ils sont les intervenants principaux à la conférence de l\" (en français, Fondation internationale des TOC).  Depuis, il réalise environ une trentaine d'interventions par an, auprès de la communauté du hockey et des personnes touchées par un TSPT, comme par exemple des anciens militaires, afin de les sensibiliser.", "section_level": 1}], "src_summary": "Clint Malarchuk, né le à Grande Prairie en Alberta au Canada, est un gardien de but professionnel canadien de hockey sur glace devenu entraîneur. Malarchuk est également connu pour avoir survécu à un grave accident sur glace en 1989 au cours duquel il a eu la jugulaire coupée et qui a par la suite entrainé la modification de l'équipement obligatoire des gardiens.", "tgt_summary": null, "id": 591200}
{"src_title": "Orbifold", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et historique.", "content": "Le mot hébreu \"seraphim\" est un nom pluriel dérivé du verbe \"saraph\", qui signifie « brûler ». (Lv 4:12.) Le terme hébreu seraphim veut donc dire littéralement « les brûlants ». D'autres sens possibles du mot \"saraf\" peuvent être « qui cause une inflammation », ou « venimeux », comme dans Deutéronome (parachat Eqev) : La plupart des historiens de la Bible considèrent que les \"seraphim\" bibliques sont dérivés des \"uraei\" égyptiens, ces cobras dotés d'ailes symbolisant la fonction protectrice.  D'autres rapprochent les \"seraphim \"du serpent aquatique des origines, le \"Leviathan\", monstre d'origine babylonienne qui pourrait aussi s'appliquer au serpent de la Genèse.  Les premières traductions de la Bible hébraïque en grec traduisaient d'ailleurs le mot par « serpents ». Mais, progressivement, la référence aux serpents a été occultée, car les serpents ont une connotation négative dans le monde grec (la Méduse et sa chevelure de serpents, qui faisait mourir d'effroi ceux qui la regardaient). C'est particulièrement vrai concernant le livre d'Isaïe, où les séraphins apparaissent volant au-dessus de Dieu. Au fil du temps, les séraphins ont été représentés comme des créatures ailées, souvent à forme humaine.  Les séraphins n'apparaissent explicitement et sous ce nom qu'une fois dans l'Ancien Testament, dans le livre d'Isaïe. Ce dernier décrit sa vision en ces termes :« Dans l’année où mourut le roi Ozias, moi, cependant, je vis le Seigneur, siégeant sur un trône haut et élevé, et les pans de son vêtement remplissaient le temple. Des séraphins se tenaient au-dessus de lui. Chacun avait six ailes. Avec deux il tenait sa face couverte, et avec deux il tenait ses pieds couverts, et avec deux il volait. Et celui-ci appelait celui-là et disait : « Saint, saint, saint est l'Eternel des armées. Toute la terre est pleine de sa gloire. » (Is 6:1-7)Cette vision des séraphins par Isaïe peut être comparée cependant à celle des Vivants du char de Yahvé de la vision d’Ezéchiel (Ez 1:11), dont les êtres ne sont pas explicitement désignés comme séraphins :« Leurs ailes étaient déployées vers le haut ; chacun avait deux ailes se joignant et deux ailes lui couvrant le corps ; et ils allaient chacun devant soi ; ils allaient où l'esprit les poussait, ils ne se tournaient pas en marchant. » (trad. Bible de Jérusalem)On retrouve les Vivants dans l'Apocalypse (Ap 4:6-8).  Le grand théoricien de la hiérarchie céleste est le Pseudo-Denys l'Aréopagite. Dans la \"Hiérarchie céleste\" (vers 490), il écrit à propos des séraphins :« En effet, leur mouvement éternel et incessant autour des réalités divines, la chaleur, la pénétration, le bouillonnement de cet éternel mouvement continu, ferme et stable, le pouvoir qu'ils ont d'élever énergiquement leurs subordonnés à leur propre ressemblance en les faisant bouillonner et en les enflammant de façon qu'ils atteignent à la même chaleur qu'eux-mêmes, leur vertu purificatrice semblable à celle de la foudre et de l'holocauste, leur propriété luminescente et éclairante qui ne se voile ni ne s'éteint et reste constamment identique à elle-même car elle fait disparaître tout ce qui est producteur d'obscures ténèbres, voilà ce que révèle le nom donné aux Séraphins. » (\"Hiérarchie céleste\", chap. VII, « La hiérarchie supérieure »)", "section_level": 1}, {"title": "Commentaires.", "content": "Si l'on considère l'existence d'une hiérarchie céleste, on peut supposer que les séraphins sont des créatures importantes dans les cieux, puisqu'ils servent autour du trône de Dieu. Les chérubins décrits dans la vision d’Ézéchiel correspondent à des coureurs qui accompagnaient le char céleste de Dieu (Éz 10:9-13). Le feu symbolise le passage à un état plus volatile, une mutation, le passage d'une étape.", "section_level": 1}, {"title": "Iconographie.", "content": "Dans l'iconographie chrétienne du Moyen Âge, les séraphins étaient représentés comme des anges dotés d'ailes rouges, contrairement aux chérubins dotés de quatre ailes bleues.", "section_level": 1}, {"title": "Représentation islamique.", "content": "Les séraphins sont mentionnés dans le voyage céleste de l'histoire de Mahomet. Par conséquent, ils ont eu un différend au sujet de la création de l'humanité. Dans le Coran, ils sont liés à la sourate 38:69 :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les séraphins sont des créatures célestes ailées (trois paires d'ailes), que l'on trouve dans la Bible autour du trône de Dieu.", "tgt_summary": null, "id": 78056}
{"src_title": "Malédiction de Canaan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "L'histoire débute le, deux ans jour pour jour après les évènements tragiques du village d'Hanuda. Située à quelques milles de la côte japonaise, l'île de Yamijima est interdite au public depuis que ses habitants ont mystérieusement disparu une nuit il y a 29 ans. Un jeune reporter, un romancier aveugle, une médium et un fugitif semblent pourtant résolus à rejoindre ce lieu abandonné.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "\"Forbidden Siren 2\" est un \"survival horror\" axé sur l'atmosphère, à la manière des séries \"Silent Hill\" et \"Project Zero\". La jouabilité, rigide dans le premier opus, est assouplie. Avant chaque niveau, le joueur reçoit quelques conseils de survie et des conseils sur les mouvements à exécuter.  La condition physique est un critère important dans la série, encore accentué dans ce second épisode. La santé des personnages n'est pas indiquée : ils peuvent se rétablir mais plusieurs coup enchainés rapidement à la suite entraînent la mort. Il existe trois types d'individus contrôlables ou qui accompagnent : les hommes, les femmes et les enfants. Les critères physiques considérés sont : la capacité de combat, la possibilité d'atteindre des surfaces élevées avec la force des bras, la forme physique (l'essoufflement), et le port d'armes à feu. Les enfants sont incapables de se battre face aux shibitos et optent pour la fuite. Si un enfant est attrapé, la mission échoue. Les hommes peuvent franchir des surfaces surélevées (ce sont les seuls) et peuvent porter une arme à feu (revolver, fusil, mitraillette); quand ils sont essoufflés, ils peuvent encore courir mais moins vite; certains peuvent se battre sans arme mais cela inflige peu de dégâts. Les femmes et les adolescentes peuvent seulement utiliser une arme de poing et semblent être moins efficaces que les hommes à l'arme blanche ; lorsqu'elles sont essoufflées, elles ne peuvent quasiment plus se déplacer, ce qui accentue la difficulté. Les personnages peuvent marcher pour ne pas s'essouffler et s'accroupit pour être plus discrets. Lorsque le personnage est repéré, la meilleure stratégie consiste dans la plupart des cas à fuir ou à se cacher. S'enfermer à clef dans un bâtiment n'est pas toujours sûr, puisque les shibitos arrivent rapidement à défoncer la porte.  Dans certaines situations, le personnage est amené à crier pour attirer l'attention. Il a la possibilité de conduire une camionnette dans certains niveaux, ce qui lui permet d'atteindre des surfaces surélevées et de tuer les ennemis. Cependant, s'il ne roule pas assez vite, les shibitos peuvent l'extraire du véhicule de plus le personnage n'est pas invulnérable aux tirs de fusils ou mitraillettes à travers le pare-brise. Tout objet est bon à prendre pour se défendre : armes à feu dans le meilleur des cas (assez rare), barres de fer... jusqu'à une poêle à frire. Il est possible de ramasser les armes des ennemis « morts » dans cet épisode.  La particularité du jeu tient dans la Vision (\"sightjack\"), une capacité qui permet au personnage de voir à travers les yeux de n'importe quel autre individu (ami ou ennemi) afin de localiser sa position, et de trouver d'autres informations. Ce pouvoir psychique hérité par tous les protagonistes peut paraître rassurant, mais il se révèle diaboliquement efficace sur l'ambiance oppressante. En outre certains personnages développent d'autres capacités surnaturelles.  La durée de vie est de 25 heures environ. Le jeu comprend 30 niveaux, répartis sur dix personnages jouables (60 missions, chaque niveau contient deux objectifs). Les missions se réalisent dans un certain ordre puisqu'il est nécessaire de réaliser certaines actions dans des niveaux pour débloquer d'autres niveaux. Malgré tout, on peut commencer là où on le souhaite. Deux niveaux bonus sont à débloquer en ramassant toutes les archives (objets qui apportent des informations sur l'histoire). Trois niveaux de difficulté sont proposés (facile, moyen, difficile). Plus la difficulté augmente, plus les ennemis sont résistants et nombreux, et plus les personnages sont vulnérables.", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "\"Les informations sur les personnages ne révèlent pas l'intrigue du jeu.\"  Journaliste de 20 ans travaillant pour le magazine \"Atlantis\" (mystère et science), Mamoru se rend à Yamijima en bateau, accompagné d'autres individus, afin de recueillir des informations pour un article concernant le folklore de cette île. Après quelques heures en mer, le bateau est brutalement renversé par un tsunami, et au même moment les eaux deviennent rouges comme le sang. Mamoru se réveille quelques heures plus tard, seul, au bord de l'ancien port de l'île, inhabitée. Il n'a d'autres choix que de s'enfoncer dans l'île. C'est alors qu'il rencontre avec effroi un homme avec des habits d'ouvrier de chantier, mort, qui semble soudainement revenu à la vie... Mamoru arrive à passer inaperçu et réveille une jeune fille inconsciente dans un bâtiment, Yuri Kishida, qui semble totalement perdue...  Yuri est une jeune fille très mystérieuse de 20 ans, découverte dans un bâtiment dans le port de l'île près de la forêt par Mamoru Itsuki. À son réveil, elle ne comprend pas ce qui lui arrive et ne sait pas où elle se trouve. Elle fuit avec l'aide de Mamoru dans la forêt avoisinante. C'est une fois en sécurité qu'elle demande à Mamoru de l'aide à retrouver sa mère, enfermée quelque part sur cette île...  Yorito est un jeune militaire de 21 ans en mission avec le major Takeaki Misawa en hélicoptère, quand ils perdent soudainement sans explications le contrôle de celui-ci, et s'écrasent sur l'île. Ils s'en sortent bien, mais le sergent Hiroshi Okita, lui, est très mal-en-point, et risque de ne pas survivre longtemps s'il n'a pas droit à de réels soins. Seulement sur cette île coupé du monde, sans réseau téléphonique, ils sont obligés de poursuivre leur chemin. Yorito est une jeune recrue et manque d'expérience sur le terrain.  Âgé de 38 ans, le major Misawa, était accompagné de Hiroshi Okita et de Yorito Nagai lors du crash sur l'île Yamijima. Il semble plus solide mentalement et physiquement qu'Yorito, du fait de son expérience. Cependant, il semble prendre beaucoup de médicaments pour une raison jusqu'alors inconnue à Yorito...  Shu Mikami est un romancier de 33 ans célèbre au Japon. Il a vécu sur l'île de Yamijima, au village Aonoku, jusqu'à l'âge de 4 ans, la nuit du 2 au, date à laquelle une coupure de courant a totalement paralysé l'île, et où tous les habitants ont disparu. Shu n'en a que de très vagues souvenirs et sait que son père Ryuhei Mikami mourut, quant à sa mère, elle est morte quand il n'était encore qu'un bébé. Cependant, l'expérience fut si traumatisante qu'il perdit la vue. 29 ans plus tard, Shu, presque aveugle, est accompagné de sa jeune chienne Tsukasa, et décide d'aller sur ce bateau (avec Mamoru Istuki) qui part direction l'île. Il espère ainsi retrouver la mémoire et ce qui s'est réellement déroulé cette fameuse nuit.  Jeune femme de 29 ans, Akiko vit à Tokyo et est médium. Une amie à elle s'est fait assassiner et Akiko a prédit avec un pendule que c'était sur l'île de Yamijima qu'elle devait se rendre pour trouver des réponses à ses questions. Accompagnée de Soji Abe, elle prend le bateau pour l'île avec d'autres personnes.  Ryuko est une jeune fille de 18 ans. Elle occupe un emploi de serveuse à Tokyo et est proche de Akiko Kiyota et est la compagne de Soji Abe. Elle reste très mystérieuse sur son passé. En, elle est assassinée. Un mois plus tard, après la découverte de l'assassinat, ses proches Akiko et Soji partent sur l'île Yamijima.  Âgé de 24 ans, Soji est le compagnon de Ryuko Tagawa. Après la découverte du corps, Soji devient le suspect numéro 1 puisqu'ils ont été entendus se disputer la veille d'après des témoins. Il pénètre par effraction chez Akiko qu'il n'aime pas beaucoup par rapport à sa profession, mais se sent obligé de lui demander de l'aide, en la menaçant, pour prouver son innocence. Akiko l'emmène donc sur l'île Yamijima. Il est aussi le survivant du monde réel. La Fin montre qu'il est seul et qu'il accompagné de la chienne de Shu Mikami  Collégienne de 14 ans, Ichiko part avec son club de tennis sur le ferry \"Brillante Victoire\" pour participer à un tournoi. Elle se réveille au fond du bateau, seule, et se demande ce qui lui arrive et où sont passés ses amis. Elle se rend vite compte que le bateau est habité par des zombis et s'aperçoit également que le ferry a atterri dans une forêt, en réalité sur l'île Yamijima.  Policier de 52 ans, Shigeru est né sur l'île Yamijima, il a donc connu la famille Ohta. Il vient enquêter sur l'île suite à des témoignages ayant fait référence à la présence d'une jeune fille sur cette île normalement inhabitée. Dans une mine d'or abandonnée, il va être confronté à des présences étranges comme des ombres dangereuses et craignant la lumière. C'est alors qu'il va apercevoir un ferry dans une forêt.  Ikuko est une docker de 18 ans. Elle est rejetée par ses camarades d'école à cause d'étranges capacités psychiques qui la rendent différente et c'est pourquoi elle préfère s'isoler. Elle se rend sur le bateau avec Mamoru Itsuki vers l'île Yamijima, pour des raisons qui lui sont propres...  Kanae est une jeune fille de 18 ans qui fut trouvé par Shu Mikami et son père Ryuhei sur les rivages de l'île Yamijima en 1976, son passé est donc très mystérieux. Elle fera partie en quelque sorte de la famille Mikami, elle deviendra comme une grande sœur pour Shu. Mais Ryuhei voit en elle une troublante ressemblance avec sa femme, décédée 3 ans plus tôt... Le soir du elle va se faire traquer par les pêcheurs de l'île et les Ohta et tentera de fuir le village puis l'île avec Shu.  Jusqu'en, alors âgé de 60 ans, c'était le chef de l'île, devoir qui incombe à la famille Ohta depuis plusieurs générations. Il avait à sa disposition tous les pêcheurs de l'île dont il peut en prendre le commandement. Il est également le gardien des traditions et doit protéger l'île. Il disparait la nuit du 2 au, mais les autres protagonistes vont bel et bien le rencontrer ultérieurement...  Tomoe Ohta est la fille de Tsuneo Ohta, elle disparait également en, elle a 24 ans. Appartenant à la famille Ohta, Tomoe doit également s'assurer du maintien des traditions insulaires. Elle et son père se méfient de Kanae, trouvent son comportement étrange, et pensent qu'elle causera la perte de l'île. Elle réapparaîtra aux naufragés et autres survivants (en 2005), pour trouver Kanae et retrouver un broche précieuse que son père lui avait offert qu'elle avait perdue...", "section_level": 1}], "src_summary": "Forbidden Siren 2, appelé Siren 2 en version originale japonaise, est un jeu vidéo d'action-aventure de type survival horror développé par SCE Japan Studio et édité par Sony Computer Entertainment en 2006 sur PlayStation 2. Il a été dirigé par Keiichiro Toyama, le directeur créatif de \"Silent Hill\". ", "tgt_summary": null, "id": 805290}
{"src_title": "Amédée Girod de l'Ain", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Antigermanisme en Allemagne.", "content": "En Allemagne-même, les \"Antideutsche\" désignent des groupes autonomes ou libertaires radicalement antinationalistes qui par antifascisme peuvent se positionner pro-sionistes et pro-américains. Cela peut les amener à refuser l'entrée de certains espaces aux personnes vêtues d'un keffieh voire à des affrontements au sein même des mouvements dits « de gauche » contre les « anti-impérialistes » à tendance pro-palestinienne.", "section_level": 1}, {"title": "Antigermanisme en France.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avant le XIX siècle.", "content": "En 1789, à la veille de la Révolution Française, l'abbé Sieyès, dans son pamphlet \"Qu'est-ce que le Tiers-Etat\", accuse la famille royale et les familles nobles d'être des descendants de Francs qui auraient conquis illicitement le territoire gallo-romain :", "section_level": 2}, {"title": "Du XIX siècle à la Première Guerre mondiale.", "content": "Le début du XIX siècle est marqué par une certaine fascination des intellectuels français à l'égard de l'Allemagne, par exemple Germaine de Staël qui dans \"De l'Allemagne\" parle d'. Le romantisme allemand joue en cela un rôle important, les figures de Goethe, Schiller, Novalis, Heinrich von Kleist, Brentano ou encore Achim von Arnim suscitant de l'intérêt. En 1842, Victor Hugo fait un éloge du Rhin. Gérard de Nerval traduit \"Faust\". En 1826, Victor Cousin écrit : et, en 1866, Ernest Renan note :. Les progressistes saluent le mouvement révolutionnaire pro-unité allemande, faisant oublier l'ancienne mosaïque archaïque d'États princiers ; les conservateurs voient en la Prusse une société d'ordre.  La haine de l'Allemand ou de ceux qu'on surnommait les « boches », les « teutons », les « schleus », les « fritz » ou encore les « fridolins » ou les « frisés » va s'expliquer par l'annexion de l'Alsace et de la Moselle par la Prusse à la suite du conflit armé de 1870. Étroitement liée au revanchisme, cette idéologie est largement véhiculée par la presse, la littérature et les courants politiques nationalistes de l'époque. Elle trouve son point culminant avec le boulangisme, l'affaire Dreyfus (liée à une affaire d'espionnage allemand) et les accidents diplomatiques (Kiel, Tanger) qui ponctuent la première décennie du. Pour plusieurs, l'antigermanisme se confond également avec l'antisémitisme, l'anti-protestantisme et la haine des Lumières (\"Aufklärung\"). Le juif, le protestant et le philosophe (Emmanuel Kant en particulier) étant associés par stéréotype à la culture allemande.  L'illustrateur Hansi figure des Alsaciennes pleurant leur province perdue. Charles Maurras critique les ambitions géopolitiques allemandes dans \"Kiel et Tanger\" (1910). Dans \"Les Jeunes gens d'aujourd'hui\", Henri Massis et Alfred de Tarde écrivent :. En 1909, Maurice Barrès publie \"Colette Baudoche\", où une Lorraine refuse d'épouser l'officier allemand dont elle est amoureuse car. Cette défiance se couple en même temps d'un fort pouvoir d'attraction, Lanson et Adler copiant en Sorbonne les méthodes du positivisme allemand. En effet, les victoires prussiennes lors de la dernière guerre sont comprises comme un succès de l'éducation et de l'armée allemande, dont certains s'inspirent.  En 1896, Maurice Schwob publie \"Le danger allemand : étude sur le développement industriel et commercial de l'Allemagne\".  L'approche imminente de la Première Guerre mondiale soulève à nouveau les passions antiallemandes et des éditeurs parisiens comme la Nouvelle Librairie nationale, et Bloud et Gay exploitent sans relâche cette forme de ressentiment en multipliant les publications haineuses envers l'ennemi (par exemple, la collection \"Pages actuelles 1914-1916\" de Bloud et Gay propose des titres tels : Léon Daudet, \"Contre l'esprit allemand\", 1916 ; Francis Marre, \"La Chimie meurtrière des Allemands\" ; Fernand Passelecq, \"Pour teutoniser la Belgique\" ; Jacques Bainville, \"La presse et la guerre. L'Action française\" ; Louis Arnould, \"Le duel franco-allemand en Espagne\"). L'illustrateur Jean-Jacques Waltz est également très connu pour ses dessins antiallemands durant la Première Guerre mondiale.  Durant la guerre, l'antigermanisme touche également la Belgique. Certains accusent même les Allemands de couper la main des petites filles.", "section_level": 2}, {"title": "Entre-deux-guerre et nazisme.", "content": "Après le traité de Versailles, l'idéologie disparaît progressivement, mais les militants de l'Action française, Jacques Bainville en tête, restent insatisfaits du sort réservé à l'Allemagne après la guerre (). Louis Dimier, par exemple, aurait souhaité un démantèlement systématique du pays en plusieurs provinces. Fidèle à leurs convictions revanchistes, Maurras et ses confrères poursuivront leur offensive en critiquant le Troisième Reich durant les années 1930. En 1926, Maurras écrit ainsi :, puis en :.  Si l'attitude antigermaniste fut extrêmement répandue en France durant la Première Guerre mondiale, elle eut toutefois ses critiques. Elle fut rejetée par une bonne partie des militants socialistes qui défendaient des idéaux internationalistes et entretenaient des liens avec la social-démocratie allemande (Karl Liebknecht, Rosa Luxemburg). Du côté des écrivains, Romain Rolland, favorable au socialisme, refusa fermement cette attitude et se réfugia en Suisse. Il fut d'ailleurs la tête de turc de nombreux polémistes français de l'époque.  L'entre-deux-guerres est également marqué par un approfondissement des liens franco-allemands. Jacques Benoist-Méchin traduit des œuvres de Fritz von Unruh, en 1935 est créé le Comité France-Allemagne et en 1927 la \"Revue d'Allemagne\", où écrivent notamment Jules Romain et Jean Giraudoux. Cette germanophilie, teintée de pacifisme, n'est toutefois pas naïve, Jean Giraudoux écrivant dans \"Siegfried et le Limousin\" :  S'il s'est surtout manifesté à droite et à l'extrême droite, l'antigermanisme a également été véhiculé par des personnalités de gauche qui se rallièrent à un certain nationalisme durant la guerre. Ce phénomène n'est pas étranger à l'Union sacrée de Clemenceau pendant laquelle plusieurs adversaires politiques suspendirent leurs hostilités « internes » pour se porter à la défense de la nation.  Maurice Barrès, Charles Maurras (et Action française), Léon Daudet ou Louis Dimier comptent parmi les plus célèbres représentants d'un antigermanisme lié à l'antisémitisme.  La germanophobie utilise l'homophobie, des rumeurs sur l’homosexualité d'Adolf Hitler étant largement entretenus en France dans l'entre-deux-guerres. Cela est à mettre en perspective avec un poncif datant du début du XX siècle, où l'homosexualité était considérée comme un « vice allemand ».  Durant la Seconde Guerre mondiale, une partie des élites passe de la germanophilie au collaborationnisme. En, un voyage d'écrivains a lieu à Weimar, en présence notamment de Pierre Drieu la Rochelle, Robert Brasillach, Jacques Chardonne ou encore Marcel Jouhandeau. En 1944, reconnaissant que certains Français, il reconnaît s'être trompé :.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre froide.", "content": "L'après Seconde Guerre mondiale est également marqué chez les élites sous le sceau d'une forme de réconciliation, même si dans les années 1950 le général de Gaulle n'accepte pas le réarmement de l'Allemagne, jugeant que et le Parti communiste français critique également ce réarmement, la CED et la CECA, dans un contexte de Guerre froide. Des manifestants crient :. En 1963 est signé le traité de l'Élysée, qui marque un tournant. Des visites symboliques entre Charles de Gaulle et Konrad Adenauer ont lieu, l'Office franco-allemand pour la jeunesse est créé et en 1984 François Mitterrand et Helmut Kohl se serrent la main, ce qui apparaît comme un signal fort. On parle depuis de couple franco-allemand.", "section_level": 2}, {"title": "Au.", "content": "La germanophobie reste liée au ressentiment durable vis-à-vis du Reich ; par ailleurs il affleure régulièrement lors de négociations dans le cadre de l'Union européenne, l’Allemagne, du fait de son rôle moteur dans l’économie européenne et de ses excédents commerciaux, étant parfois dénoncée pour imposer ses choix dans ce domaine.  En 2011, Arnaud Montebourg lorsqu'il critiquait la politique européenne d'Angela Merkel, la qualifiant de \"diktat\", a été critiqué par l'Union pour un mouvement populaire, Jean-François Copé notamment, qui l'accusait d'être germanophobe.  En 2013, la journaliste Odile Benyahia-Kouider (correspondante de \"Libération\" pour cinq ans en Allemagne) note que.  En 2015, la presse se fait une nouvelle fois écho d'une germanophobie d'une partie de la classe politique (allant du Front de gauche au Front national, en passant par le PS ou Les Républicains), dans le contexte de la crise financière grecque.  Dans son livre \"Le hareng de Bismack\", Jean-Luc Mélenchon revient sur les accusations de germanophobie dont il fait l'objet, dénonçant au contraire une « germanolâtrie » des élites du PS et des Républicains, selon son analyse alignés sur la politique d'Angela Merkel, voyant dans les critiques portant sur l'Allemagne un « débat interdit » où « seul le louange est licite ».", "section_level": 2}, {"title": "Germanophobie dans d'autres pays.", "content": "La germanophobie qui est également présente dans divers pays a des racines diverses. En Europe centrale, elle est généralement l'héritage de la Seconde Guerre mondiale.  Elle ressurgit par exemple en 2003, quand la députée conservatrice Erika Steinbach, présidente de la Fédération des expulsés (qui représente les réfugiés et les expulsés allemands des provinces orientales de l'Allemagne et d'Europe de l'Est après la Seconde Guerre mondiale), propose la création d'un centre de documentation sur le sujet à Berlin, ce qui provoque l'ire de la Pologne et une vague de germanophobie illustrée par le magazine polonais \"Wprost\", avec un dessin représentant la députée en uniforme nazi, assise à califourchon sur le chancelier Gerhard Schröder.  La crise de la dette publique grecque a donné lieu au milieu des années 2010, notamment vis-à-vis de l'intransigeance de l'Allemagne par rapport à la Grèce, à de la germanophobie, et des représentations de la chancelière Angela Merkel en nazie.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’antigermanisme (anti-germanisme, germanophobie, anti-allemand) est une attitude d'hostilité ou de peur manifestée envers l'Allemagne, les Allemands, la culture ou la langue allemande. ", "tgt_summary": null, "id": 2457730}
{"src_title": "Borys Wrzesnewskyj", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "S'il est creusé, ce tunnel de 57,5 km, dont 45 km en France et 12,5 km en Italie, serait le plus long tunnel ferroviaire au monde, devant le tunnel de base du Gothard (57 km), le tunnel de base du Brenner (55 km, en projet), le tunnel du Seikan (54 km), et le tunnel sous la Manche (50 km).  Les portails sont situés côté français à Saint-Jean-de-Maurienne et côté italien à Suse.  L'ouvrage d'art pourra être emprunté conjointement par des trains de marchandises, d’autoroute ferroviaire et des TGV. Le tunnel sera réalisé à la base du massif, selon un « profil de plaine » de 1,2 % de pente maximale, autorisant une vitesse de 220 km/h pour les trains de voyageurs. <br>  Le projet de tunnel rencontre une forte opposition, en particulier dans le val de Suse. Certains riverains craignent notamment que les travaux dégagent des poussières d’amiante et d’uranium, bien que les tunnels de reconnaissance n'en aient pas rencontrées. Plus globalement, c'est l'ensemble de la liaison ferroviaire Lyon - Turin qui fait débat (voir également la page NO TAV).", "section_level": 1}, {"title": "Financement.", "content": "Le coût de la section transfrontalière (de Saint Jean-de-Maurienne en Savoie à Suse) est financé par l'Italie, la France et l'Union européenne. Il a été fixé à 8,3 milliards d'euros valeur 2012, actualisés annuellement d'au moins 1,5 %, par l'accord intergouvernemental franco-italien du et l'article 2.1 du protocole additionnel de Venise du, sur la base du nouveau tracé en Italie pris en compte par l'accord franco-italien du. La phase d'études et de travaux de cette section, qui s'est poursuivie, à la fin de 2016, par le percement de la galerie de reconnaissance de Saint Martin la Porte, est financée à 50 % par l'UE, qui s'est engagée pour la suite à financer les travaux définitifs à hauteur de 40 %.  Pour les 60 % restants, un mémorandum signé le a prévu un partage des frais à 63 % pour l'Italie et 37 % pour la France, pour arriver à un partage 50-50 des coûts sur l'ensemble de la liaison Lyon-Turin, dont la plus grande partie est en France. Cet accord a été rediscuté en 2011 à la suite de modifications dans le tracé de la liaison Lyon-Turin à l'est du tunnel et la répartition a été portée à 57,9 % pour l'Italie et 42,1 % pour la France, hors contribution européenne et revenus de péages, par les articles 18 de l'accord franco-italien du et 2.3 du protocole additionnel de 2016. L'UE prévoit une dotation de 671,80 millions d'euros pour un financement global de 2,1 milliard d'euros pour la période 2007-2013.", "section_level": 1}, {"title": "Le chantier.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Travaux préparatoires.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "Le projet prévoit de forer le tunnel à partir des extrémités italiennes et francaise et de trois points intermédiaires tous situés en France : Des descenderies ont été creusées depuis la surface vers ces trois points entre 2002 et 2010. La pente maximale de ces galeries est de 12 %, pente requise à cause de la profondeur du tunnel. Le schéma prévoit un forage à l'explosif dans une zone de schistes charbonniers entre le portail ouest et un peu à l'est de Saint-Martin et à l'ouest de la Praz et le reste principalement au tunnelier.", "section_level": 3}, {"title": "En Italie.", "content": "Du côté italien, le chantier de la descenderie avec galerie de reconnaissance géognostique de la Maddalena, dite aussi de Chiomonte, a été engagé sur le territoire de Chiomonte en val de Suse. Ouvert en, il a débuté le par une attaque traditionnelle à l'explosif sur 200 m, puis par l'usage d'un tunnelier de de diamètre du au, sur une longueur totale de 7021 m, jusqu'en territoire français, pour un coût de 173 millions d'euros.  A son extrémité a été aménagée la base de départ du tunnel de base jusqu'en. Puis les 23 niches de retournement permettant le croisement, tous les 400 m, des poids lourds d'évacuation des déblais seront réalisées jusqu'en, avant de commencer le percement du tunnel de base du côté italien, d'abord en direction de Suse. En effet, l'étude d'impact sur l'environnement de la partie franco-italienne de la nouvelle ligne, réalisée en 2010 du côté italien, considère que le forage des 300 ou 400 derniers mètres du tunnel vers Suse pourrait rencontrer des roches amiantifères (au même titre que le début du forage ouest du tunnel d'Orsiera), de sorte que les déblais pourront, le cas échéant, être confinés dans des cavités aménagées depuis le tunnel, sans affecter l'environnement extérieur.  La dernière partie de la galerie de la Maddalena-Chiomonte, passe entre les deux tubes du tunnel, d'un entraxe de 40 m et d'un diamètre variant de 8,40 m à 8,70 m selon la technique de forage, reliés par des barreaux transversaux d'évacuation tous les 333 m. Après avoir servi de base de départ du tunnelier, son extrémité ouest recevra l'aire de sécurité du vallon de la Clarea longue de 750 m sur deux niveaux, dont la ventilation est assurée par une centrale reliée au puits latéral de Clarea, foré sur 4,5 km vers le sud.", "section_level": 3}, {"title": "Tunnel de base.", "content": "La durée d'excavation du tunnel de base est estimée à 7,5 ans (travaux préparatoires inclus). Le chantier total doit durer environ 10 ans répartis de la façon suivante :  Le sondage géognostique préalable à la réalisation des puits d’Avrieux a été terminé en.  Le, Manuel Valls inaugure, à Saint-Martin-de-la-Porte, le tunnelier Federica de de diamètre, qui va creuser pendant 5 ans, en direction de l’Italie jusqu'à la descenderie de La Praz, une galerie de reconnaissance géologique de dans l’axe et au diamètre du futur tube sud du tunnel transfrontalier de.  Au, le percement au tunnelier de cette galerie de reconnaissance de avait atteint 238 mètres avec la pose de 154 anneaux en béton, au, au, au (82 %) et a été terminé le en parvenant dans la chambre souterraine de de long de la descenderie de La Praz terminée en 2009. L'achèvement des creusés traditionnellement à l'explosif sur deux fronts vers l'entrée ouest, dont 540 m étaient réalisés au, est prévu pour l’automne 2021 et portera alors la longueur creusée du tunnel à près de 13 km (), soit 22 % du premier tube.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le tunnel de base du mont d'Ambin (dit aussi du Mont-Cenis) est l'ouvrage majeur du projet de ligne ferroviaire transalpine entre Lyon, en France, et Turin, en Italie. Il doit son nom au mont d'Ambin, près duquel ont été effectués les premiers forages dans la vallée d'Étache, sur la commune de Bramans à la frontière franco-italienne. ", "tgt_summary": null, "id": 700131}
{"src_title": "Au cœur de la Terre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La région était occupée par les indiens Juaneño. En 1769, une expédition espagnole traversa cette région. Parmi les soldats se trouvait. En 1809, Yorba demanda au roi d'Espagne une concession de terre et reçut (soit ) qui devinrent \"Rancho Santiago de Santa Ana\" en 1810. En 1834, son troisième fils combina les terres de son père à celles qui lui furent données par le gouverneur, créant un des plus grands ranchs de l'époque à cet endroit. Une partie de ces terres fut vendue à la Janss Corporation en 1907, et il subdivisa la terre et la revendit pour l'agriculture et les manufactures. La ville était connectée à Los Angeles par la Pacific Electric Railway. La petite ville commença à s'agrandir durant les années 1960 et après l'annexion échouée proposée par Anaheim en 1963, Yorba Linda fut incorporée en 1967. Le site du Don Bernardo Yorba Ranchhouse est listé en tant que \"California Historical Landmark\".  Le président Richard Nixon est né à Yorba Linda en 1913, il y a vécu jusqu'en 1922 et y est enterré. Sa maison est listée en tant que \"National Historic Landmark\" et \"California Historical Landmark\". Près de sa maison se trouve la Bibliothèque et Musée Présidentiel de Richard Nixon.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville a une superficie de, dont d'eau et de terre, la part de l'eau étant de 2,47 % du total.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Selon l\"\"' pour la période 2010-2014, 76,25 % de la population âgée de plus de déclare parler l'anglais à la maison, 6,81 % déclare parler l'espagnol, 3,80 % une langue chinoise, 2,03 % le coréen, 2,02 % le vietnamien, 1,56 % le tagalog, 1,51 % le persan, 0,80 % le gujarati, 0,64 % l'arabe, 0,60 % l'hindi, 0,56 % l'arménien et 3,33 % une autre langue.  Le revenu moyen d'un ménage est de,et celui d'une famille de. Les hommes ont un revenu moyen de contre pour les femmes. Le revenu moyen par tête est de. Près de 2,5 % des familles et 3,0 % de la population vit en dessous du seuil de pauvreté, dont 2,9 % de ceux en dessous de et 5,4 % de ceux de et plus.", "section_level": 1}], "src_summary": "Yorba Linda est une municipalité américaine située dans le comté d'Orange, en Californie. Au recensement de 2010, sa population est de. Elle n'est cependant pas classée parmi les 100 plus grandes villes de Californie. ", "tgt_summary": null, "id": 2279640}
{"src_title": "Armée de l'Ouest", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La gare.", "content": "Elle est desservie par les trains du réseau Paris-Nord du Transilien.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La ligne Paris - Lille fut ouverte le 20 juin 1846 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. Cette ligne passait alors par la vallée de Montmorency avant de bifurquer vers le Nord-Est à Saint-Ouen-l'Aumône et de suivre la vallée de l'Oise. L'itinéraire actuel plus direct par la plaine de France et Chantilly n'a été mis en service qu'en 1859, n'accordant plus dès lors qu'un rôle de desserte secondaire à cet ancien itinéraire. La jonction Ermont - Valmondois via Saint-Leu-la-Forêt est ouverte en 1876, d'abord à voie unique, puis est doublée en 1889.  Sur le réseau Nord, l'électrification arrive sur la ligne Paris - Lille via Creil le 9 décembre 1958 puis sur la lignes Paris - Bruxelles via Compiègne et Paris - Mitry - Crépy-en-Valois en 1963.  La modernisation de l'itinéraire Paris-Nord - Pontoise est alors lancée avec pour but d'améliorer les performances de cette ligne dont la fréquentation est en hausse constante avec l'urbanisation croissante de la banlieue Nord et de faire disparaître les locomotives à vapeur 141 TC tractant les robustes mais spartiates voitures de type Nord à la fin de 1970. En avril/mai 1969, la traction électrique est en service sur Paris - Pontoise et Pontoise - Creil accompagnée de la signalisation par block automatique lumineux. Puis finalement, c'est au tour de l'antenne Ermont - Eaubonne - Valmondois en.  La gare est entourée de parkings.  En 2018, selon les estimations de la SNCF, la fréquentation annuelle de la gare est de (nombre arrondi à la centaine la plus proche).", "section_level": 1}, {"title": "Intermodalité.", "content": "La gare est desservie par la ligne 38.03 de la société de transports Les Cars Rose.", "section_level": 1}], "src_summary": "La gare du Gros Noyer - Saint-Prix est une gare ferroviaire française de la ligne d'Ermont - Eaubonne à Valmondois, située dans la commune d'Ermont (département du Val-d'Oise). ", "tgt_summary": null, "id": 1645977}
{"src_title": "David McCallum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation ferroviaire.", "content": "La gare du Champ de courses d'Enghien est située au sud de la commune de Soisy-sous-Montmorency à la limite de celle d'Eaubonne, devant l'entrée du champ de courses d'Enghien-Soisy. Ses quais surplombent la route départementale 109 que la ligne coupe perpendiculairement.  Établie en talus à l'est de la vallée de Montmorency, elle se situe au point kilométrique 12,645 de la ligne de Saint-Denis à Pontoise, ancien tronçon de la ligne Paris-Nord - Lille avant l'ouverture du tronçon plus direct de Saint-Denis à Creil en 1859.  Elle se situe après la gare d'Enghien-les-Bains et précède la gare d'Ermont - Eaubonne.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La ligne Paris - Lille fut ouverte le 20 juin 1846 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. Cette ligne passait alors par la vallée de Montmorency avant de bifurquer vers le Nord-Est à Saint-Ouen-l'Aumône et de suivre la vallée de l'Oise. L'itinéraire actuel plus direct par la plaine de France et Chantilly n'a été mis en service qu'en 1859, n'accordant plus dès lors qu'un rôle de desserte secondaire à cet ancien itinéraire. La jonction Ermont-Eaubonne - Valmondois via Saint-Leu-la-Forêt est ouverte en 1876, d'abord à voie unique, puis est doublée en 1889.  Sur le réseau Nord, l'électrification arrive sur la ligne Paris - Lille via Creil le puis sur la lignes Paris - Bruxelles via Compiègne et Paris - Mitry - Crépy-en-Valois en 1963.  La modernisation de l'itinéraire Paris-Nord - Pontoise est alors lancée avec pour but d'améliorer les performances de cette ligne dont la fréquentation est en hausse constante avec l'urbanisation croissante de la banlieue Nord et de faire disparaître les locomotives à vapeur 141 TC tractant les robustes mais spartiates voitures de type Nord à la fin de 1970. En avril/mai 1969, la traction électrique est en service sur Paris - Pontoise et Pontoise - Creil accompagnée de la signalisation par block automatique lumineux.  À cette occasion, la troisième voie centrale dite de « relation » de la section Enghien-les-Bains/Ermont est banalisée afin de fluidifier le trafic. Cette voie avait été conçue afin d'assurer une desserte spécifique de l'hippodrome d'Enghien, desserte dorénavant assurée par les trains réguliers de banlieue vu la forte diminution de ce trafic. Puis finalement, c'est au tour de l'antenne Ermont - Eaubonne - Valmondois d'être électrifiée en.  En 2018, selon les estimations de la SNCF, la fréquentation annuelle de la gare est de (nombre arrondi à la centaine la plus proche).", "section_level": 1}, {"title": "La gare.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil et services.", "content": "En 2010, un guichet Transilien est ouvert du lundi au samedi de 6 h 00 à 1 h 20. Il dispose de boucles magnétiques pour personnes malentendantes.  La gare est entourée de deux parkings gratuits de 169 et 264 places.", "section_level": 2}, {"title": "Desserte.", "content": "La gare est desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H), à raison d'un train au quart d'heure toute la journée, sauf en extrême soirée. Les trains sont généralement omnibus de Paris-Nord à Pontoise ou Valmondois/Persan-Beaumont, en alternance, et vers Saint-Leu, uniquement aux heures de pointe. Le temps de trajet est de 18 minutes depuis Paris-Nord.", "section_level": 2}, {"title": "Correspondances.", "content": "La gare est desservie par les lignes 10, 12, 14 et Soisybus du réseau de bus Valmy.", "section_level": 1}], "src_summary": "La gare du Champ de courses d'Enghien est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Denis à Pontoise, située sur le territoire de la commune de Soisy-sous-Montmorency (département du Val-d'Oise). Elle se situe à de la gare de Paris-Nord. ", "tgt_summary": null, "id": 2124490}
{"src_title": "Grammaire du sanskrit", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation ferroviaire.", "content": "La gare d'Enghien-les-Bains est située au nord de la commune éponyme, à proximité immédiate du centre-ville, à une faible distance de la route départementale 928 et de la commune de Montmorency à l'est de la vallée de Montmorency.  Établie à d'altitude, en partie en tranchée côté Paris puis à hauteur du sol naturel, elle se situe au point kilométrique (PK) 11,363 de la ligne de Saint-Denis à Dieppe, dont la section de Saint-Denis à Pierrelaye constitue un ancien tronçon de la ligne de Paris-Nord à Lille avant l'ouverture du tronçon plus direct de Saint-Denis à Creil par Chantilly en 1859.  Elle était également l'origine de la ligne d'Enghien-les-Bains à Montmorency déclassée.  Elle suit la gare de La Barre - Ormesson, située à, et précède la gare du Champ de courses d'Enghien, située à.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Des origines aux années 1920.", "content": "Le chemin de fer de la Compagnie des chemins de fer du Nord entre Paris, Lille et la frontière belge est ouvert le 18 juin 1846. La ligne effectue un curieux détour par la vallée de Montmorency jusqu'à proximité de Pontoise avant de remonter la rive droite de l'Oise jusqu'à Creil, afin de suivre les fonds de vallée et de réaliser des économies sur la réalisation des ouvrages d'art. La gare d'Enghien-les-Bains est ouverte moins d'un mois plus tard, le 11 juillet 1846 ; elle est desservie à raison d'un train à la demi-heure. Elle constitue rapidement la seconde gare la plus importante en trafic de la ligne de Paris-Nord à Lille. La gare d'Enghien-les-Bains est dès l'origine une gare de district, et constitue un terminus intermédiaire.  Lors de la Révolution française de 1848, la gare est entièrement détruite par les émeutiers ; toutefois, cela n'entrave pas son développement puisque, quinze ans plus tard, les installations peinent à faire face au trafic, tant de voyageurs que de marchandises. En 1858, la gare est reliée à Paris-Nord en moyenne par un train par heure et par sens, assurant la relation avec un ou deux arrêts intermédiaires en 20 à 23 minutes. La plupart des trains ont Enghien-les-Bains comme terminus. En 1859, un barreau direct est ouvert par la compagnie du Nord entre Saint-Denis et Creil par Chantilly : la ligne desservant Enghien-les-Bains n'est de ce fait plus desservie par les trains à grand parcours et est dès lors affectée au trafic régional. Ce tronçon est étendu à Pontoise en 1863, puis la ligne d'Ermont - Eaubonne à Valmondois est ouverte en 1876. En 1869, la gare est reliée à la fois Paris-Nord et Paris-Saint-Lazare par des trains dits « circulaires » reliant les deux grands gares têtes de ligne parisiennes via celles d'Ermont - Eaubonne et d'Argenteuil.  En 1866, la gare devient le terminus du chemin de fer secondaire long de trois kilomètres desservant Montmorency, surnommé le « Refoulons » parce que les locomotives poussent les voitures au lieu de les tracter en raison de la forte pente à gravir. En 1865-1866, profitant de la construction de la ligne d'Enghien-les-Bains à Montmorency, la compagnie du Nord reconstruit la gare des marchandises, dite de « petite vitesse », au nord des installations : elle occupe un quadrilatère au-delà de la rue du Départ, comprenant une halle, un quai à bestiaux, un dépôt pour les marchandises pondéreuses et une bascule.  L'infrastructure étant très légère, aucune machine n'est autorisée à circuler et le déplacement des wagons se réalise à l'aide de câbles et de poulies, manœuvrées grâce à un cabestan. Mais cette installation se révèle rapidement dangereuse : en effet, lors d'une manœuvre, un câble se tend à une dizaine de centimètres de hauteur à travers la rue, ce qui engendre un grand nombre d'accidents. En 1894, la municipalité propose en conséquence de déplacer la petite vitesse ; mais la compagnie du Nord développe au contraire ses installations avec la pose d'une seconde, puis d'une troisième voie d'accès, respectivement en 1893 et 1903, espérant désengorger la rue au passage. Mais l'amélioration n'est que de courte durée, face à la progression constante du trafic automobile ainsi que du trafic ferroviaire. En 1907, quarante-cinq wagons circulent quotidiennement dans chaque sens.", "section_level": 2}, {"title": "Des années 1930 à aujourd'hui.", "content": "Avec l'urbanisation progressive du quartier, la gare de marchandises devenue obsolète se révèle être un cloaque insalubre qui incommode de plus en plus les habitants du quartier. En conséquence, durant l'été 1928, la compagnie met au point avec la municipalité d'Enghien-les-Bains un vaste plan de modernisation des installations, dit « plan ferroviaire » de 1928, avec une réorganisation complète de la desserte de la gare d'Enghien et des deux haltes qui l'encadrent, celle de La Barre et celle du Champ de courses d'Enghien. Les travaux se déroulent de 1930 à 1934. La gare de la petite vitesse déménage au Bois-Jacques à Soisy-sous-Montmorency, du côté nord de la voie ferrée peu avant la halte du Champ de courses d'Enghien ; elle est agrandie et modernisée à cette occasion. L'ancien terrain, cédé à la Ville, devait se transformer en parc pour enfants doté d'une piscine ; mais ce projet, trop onéreux, laisse la place à un simple square dénommé Jean-Mermoz, inauguré le 14 juillet 1937.  Par ailleurs, le plan ferroviaire de 1928 comporte plusieurs autres réalisations : un nouveau passage souterrain reliant les deux quais, exclusivement réservé aux voyageurs, est ouvert le 24 mars 1933, le quai départ vers Paris-Nord est agrandi, doté d'un abri en béton et, au sud, d'un escalier d'accès vers la rue. De la même manière, une rampe d'accès est établie à l'extrémité méridionale du quai arrivée pour les voyageurs munis de billets. L'étroit pont de la Grande-Rue (devenue rue de Paris puis rue du Général-de-Gaulle), surplombant les voies, est considérablement élargi par la réalisation d'une dalle en béton au-dessus des voies. La placette ainsi constituée accueille le stationnement de véhicules et voit s'ériger deux pavillons : un abrite le bureau de l'octroi ainsi que des toilettes publiques ; l'autre une permanence de police, le syndicat d'initiative et une salle d'exposition sur l'établissement thermal. Au centre de la place se dresse un curieux mat en béton : il sert à l'éclairage électrique, mais également à l'évacuation des fumées des locomotives. Nommée dès l'origine place du Maréchal-Foch, elle est inaugurée le 15 janvier 1932.  La gare a également constitué de 1897 jusqu'en 1935 le terminus de deux lignes de tramway, l<nowiki>'</nowiki>\"Enghien - Montmorency\" et l<nowiki>'</nowiki>\"Enghien - Trinité\".  Le 30 juin 1954, la ligne d'Enghien-les-Bains à Montmorency, jugée non-rentable, est définitivement fermée à tout trafic. Après l'électrification de la ligne de Paris-Nord à Lille en 1958, les travaux sont mis en œuvre sur les branches nord-ouest de la banlieue de Paris-Nord, qui connaissent alors une forte hausse de trafic liée à l'urbanisation rapide de la banlieue parisienne. En avril/mai 1969, la traction électrique est en service entre Paris-Nord et Pontoise accompagnée de la signalisation par block automatique lumineux (BAL). À cette occasion, la troisième voie centrale dite de « relation » entre Enghien-les-Bains et Ermont - Eaubonne est banalisée afin de fluidifier le trafic. Cette voie avait été conçue afin d'assurer une desserte spécifique de l'hippodrome d'Enghien, desserte dorénavant assurée par les trains réguliers de banlieue compte tenu de la forte diminution de ce trafic.  La gare de marchandises du Bois-Jacques disparaît au milieu des années 1970, remplacée côté est par des immeubles d'habitation HLM puis du côté ouest, durant les années 1980, par un parc de stationnement à proximité de la gare du Champ de courses. Au début des années 1980, le parking de la place Foch, situé au-dessus des voies au sud de la gare, est agrandi en direction de La Barre par extension de la dalle de béton recouvrant la voie ferrée.  En 2016, selon les estimations de la SNCF, la fréquentation annuelle de la gare est de, ce nombre s'étant élevé à en 2015 et à en 2014.", "section_level": 2}, {"title": "La gare.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "En 2013, un guichet Transilien est ouvert du lundi au samedi de à. Il est adapté pour les personnes handicapées, et dispose de boucles magnétiques pour personnes malentendantes. La gare propose en outre la vente de billets grandes lignes du lundi au samedi de à. Des automates Transilien et Grandes lignes sont également disponibles.  Un magasins de Presse Relay est présent dans le hall ainsi que des distributeurs de boissons ou friandises. Un parc de stationnement payant de 300 à est situé sur la dalle couvrant les voies au sud de la gare, place Foch.  Le nombre de voyageurs quotidiens se situait entre et en 2002. En 2013, l'établissement accueille chaque jour de semaine plus de entrants et voit circuler.", "section_level": 2}, {"title": "Desserte.", "content": "La gare est desservie par les trains de la ligne H du Transilien, à raison d'un train omnibus au quart d'heure aux heures creuses et par douze trains par heure aux heures de pointe.  Les trains sont généralement omnibus de Paris-Nord à Pontoise ou Valmondois/Persan - Beaumont, en alternance, et jusqu'à Saint-Leu, uniquement aux heures de pointe. Seuls les trains circulant aux heures de pointe sont semi-directs. Le temps de trajet est de 13 à 14 minutes selon les dessertes.", "section_level": 2}, {"title": "Accessibilité.", "content": "La gare fait l'objet d'importants travaux de mise en accessibilité pour les personnes à mobilité réduite (PMR) du printemps 2013 à fin 2014, dans le cadre du schéma directeur de mise en accessibilité PMR en Île-de-France. Les quais font l'objet d'un rehaussement à la hauteur de avec la création d'un nouvel abri voyageurs à l'extrémité nord du quai 1 ; des ascenseurs permettant l'accès au passage souterrain seront installés ainsi que des toilettes dans le bâtiment des voyageurs. Les travaux incluent la mise en place de portes automatiques à l'entrée du bâtiment des voyageurs ainsi que la modernisation de l'éclairage, du système d'interphonie et de la signalétique. Les travaux, qui s'élèvent à huit millions d'euros, sont financés à 50 % par le Syndicat des transports d'Île-de-France (STIF), à 25 % par la région, à 19 % par Réseau ferré de France et à 6 % par la SNCF.", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "Plusieurs lignes de bus sont en correspondance, situées dans trois gares routières distinctes. Il s'agit des lignes 254 et 256 du réseau de bus RATP, de la ligne 7 du réseau de bus R'Bus, des lignes 11, 13, 14, 15 et 16 du réseau de bus Valmy et, la nuit, de la ligne N51 du réseau de bus Noctilien.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine ferroviaire.", "content": "Le bâtiment voyageurs d'origine, agrandi et altéré au cours des siècles, est toujours présent sur le site. L'inscription \"Chemin de fer du Nord\" dans un cadre au milieu du parapet de la corniche, a été restaurée, sans doute lors de la rénovation de la gare en 2013-2014.  L'ancienne halle, utilisée par une des gares routières, a été construite comme terminus ferroviaire de la ligne d'Enghien-les-Bains à Montmorency.", "section_level": 1}], "src_summary": "La gare d'Enghien-les-Bains est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Denis à Dieppe, située dans la commune d'Enghien-les-Bains (département du Val-d'Oise). Elle se situe à de la gare de Paris-Nord. ", "tgt_summary": null, "id": 489073}
{"src_title": "Modèle t-J", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Casamicciola fut jadis appelée \"Casa Mezula\" et \"Casanizzola\", dérivant d'une \"Eritrese\", appelée \"Nizzola\", qui guérit d'une infirmité des jambes dans les eaux de source de la \"Sinigallia\". Des fouilles ont mis au jour des restes d'une civilisation mycénienne. Des cumains chassés par Aristodème se seraient installés à la \"Casa Cumana\". <br> La mythologie locale situe la demeure d'Alcinoé sur le \"Castiglione\" et le ruisseau où Nausicaa allait lessiver sur son écoulement maritime, qui accueillit le naufragé Ulysse. Certains indiquent la \"Grotte de Sybille\" comme demeure de la Sibylle de Cumes. C'est dans le parc thermal du Castiglione que Giulio Jasolino guérit de nombreux nobles de l'époque. Le Dr Jasolino et l'évêque \"Fabio Polverino\" furent les promoteurs de constructions thermales. Au début du fut achevé le complexe \"Pio Monte\" et ensuite le marquis don \"Andrea d'Avalos\" y érigea les \"Ets. Belliazzi\". Ainsi naquit le tourisme thermal.<br> Des étuves thermales (\"stufe\") furent mises en place qui produisirent des \"fumerolles\" curatives. On exploita aussi les fameuses boues (\"fango\"), dépôts argileux provenant de \"Selva Massara\" et \"Montecito\" à des fins thérapeutiques et esthétiques.<br> Les nobles d'Ischia, les \"Cittadini\" s'établirent sur la colline du même nom. Aussi les \"Colonna\", \"d'Avalos\", \"Della Rovere\" ou \"Orsini\" s'y installèrent. Le chevalier \"Manzi\" y installa la première centrale électrique de l'île. Citons encore l'écrivain \"Cristofaro Mennella\" ou le poète compositeur \"Nicolardi\". <br>  La commune de Casamicciola prit le suffixe \"Terme\" en 1956.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La commune dispose d'un port maritime. Elle est dominée par l'excroissance volcanique \"Rotaro\" et la colline du \"Tabor\" et sa \"Spina\" (pointe). La pointe a été contourné par une coulée de lave, qui provenant du mont Époméo via les collines de \"Jetto\" descend en mer formant la \"punta della Scrofa\" (pointe de la Truie). Du sommet de l'Epoméo partent les collines de Casamicciola, telles la \"Pera\", la \"Cràtica\", l' \"Acqua Piccola\", la \"Tresta\", la \"Sentinella\" et la \"Castiglione\", sillonnés par des ravins tels la \"Cava Arvaniello\" ou encore, la \"Cava de Negroponte\".<br> Cette commune est riche de ses eaux minérales, provenant des bassins du \"Gurgitello\" (\"petit fleuve\"), du \"Rete\" (ou \"Rita\") et du \"Castiglione\" avec son parc thermal actuel. Les sources prennent le nom des qualités qu'on leur confère, telles la \"Stomaco\", la \"denti\", la \"ferro\", l' \"aurifero\", l' \"argenteo\", la \"colata\", la \"Sinigallia\", la \"Cal d'Obrasco\" et la \"Val di Negroponte\".", "section_level": 1}, {"title": "Hameaux.", "content": "Marina, Piazza Bagni, Maio, Perrone, Sentinella.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Barano d'Ischia, Forio, Ischia (Italie), Lacco Ameno, Serrara Fontana", "section_level": 2}], "src_summary": "Casamicciola Terme est une commune italienne de la ville métropolitaine de Naples dans la région Campanie en Italie. Elle est située sur l'île d'Ischia.", "tgt_summary": null, "id": 636785}
{"src_title": "Henri Duveyrier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'ancien palais de l'émir Haïdar Chéhab, construit en 1775,devînt la résidence des Moutassarefs, gouverneurs ottomans du mont Liban, lorsque que le second à occuper ce poste, Franco Pacha, Aleppin grec-catholique répondant au nom de Nasri Franco Coussa, loua celui-ci en 1868.  Cinq ans plus tard, son successeur, l’aristocrate italien Rustum Pacha, abandonne le palais comme centre du pouvoir, visiblement mécontent de l'attitude des habitants de Baabda à son égard qui lui reprochait son anticléricalisme.  Les héritiers de l'émir Haïdar Chéhab choisissent finalement de mettre en vente le palais. Les habitants de Baabda souhaitant le retour des Moutassarefs dans la localité décident d’un commun accord de le racheter. Mille livres or sont alors rassemblées grâce à un prêt remboursable sur vingt ans, mis à la disposition des habitants par un riche notable de Baabda, un certain Salim Elias Hélou (oncle du président Charles Hélou).  Ainsi, 250 familles de Baabda s'engagent en 1883 à offrir leur palais à Wassa Pacha, quatrième gouverneur ottoman du Mont-Liban, accepte le présent. Il dota le palais de nouvelles annexes : les ailes est et ouest. Ses successeurs, Naoum Pacha et Mouzaffar Pacha, poursuivirent les agrandissements eb ajoutant respectivement l'aile nord et le grand portail.  De 1861 à 1915, sur les huit moutassarifs se succèdent à la tête du Mont-Liban, six résidèrent officiellement au Sérail de Baabda.  Charles Helou fut le premier président libanais à y séjourner pendant les années 1960.  À la fin des années 1980, en pleine guerre civile, alors que le général Michel Aoun se bat contre l'invasion syrienne, la forêt de pins qui entoure le palais est détruite. Plusieurs parois sont soufflées et des vitres brisées. Le général se sert alors d'un bunker comme bureau, salle à manger et chambre à coucher. Des milliers de Libanais stationnent nuit et jour autour du palais pour le protéger symboliquement, alors que des soldats dorment sur des lits de camp dans les couloirs. Le, il est chassé du palais par les chars syriens et se réfugie à l'ambassade de France, avant de partir en exil en France. Après la guerre, le bunker est transformé en garde-meuble.  Le palais de Baabda est un des symboles de l'indépendance, de l'autonomie, de la souveraineté et de la liberté de la nation libanaise.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le palais présidentiel de Baabda (قصر بعبدا) est la résidence officielle principale du président de la République libanaise. Il est situé sur une colline à Baabda surplombant la capitale libanaise Beyrouth, non loin du ministère de la défense et des différents postes de commandement de l'Armée libanaise.", "tgt_summary": null, "id": 1032469}
{"src_title": "Service de santé des armées", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Jusqu'en 1872, Tarquinia s'appelait Corneto, puis en 1922 elle prit le nom de Corneto Tarquinia, et maintenant elle est nommée simplement Tarquinia, en référence à ce qu'elle fut, la \"Tarquinii\", l'une des douze cités étrusques réunies dans la dodécapole d'Étrurie.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Tarquinia est située sur une colline de 132 m d'altitude, près de la Via Aurelia, dans la Maremme (Lazio Maremma).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Tarquinia était l'une des plus anciennes et des plus importantes cités de la dodécapole étrusque. Elle a donné à Rome la dynastie légendaire des rois étrusques : Tarquin l'Ancien, Servius Tullius et Tarquin le Superbe (fin des septième et sixième siècles avant notre ère). Par la suite, Tarquinia est entrée plusieurs fois en guerre avec Rome et a été finalement soumise (Conquête romaine de l'Étrurie).  Sur le littoral de Tarquinia s'est développée la colonie maritime de Gravisca, qui jusqu'à la fondation de Centumcellae (aujourd'hui Civitavecchia) par l'empereur Trajan au deuxième siècle de notre ère, a représenté le port principal de l'Étrurie méridionale, abandonné ensuite en raison des raids des pirates sarrasins au début du Moyen Age.  Au, Tarquinia passa sous l'autorité de l'Ostrogoth Théodoric. Dans la deuxième moitié du, la région est devenue une partie du duché lombard de Tuscie. Dans la seconde moitié du VIIIe siècle, la Tuscia, acquise par les carolingiens, est donnée au pontife dans le cadre de la création des États de l'Église.  La région s'est dépeuplée. À la fin du Moyen Âge, la ville antique est réduite à un château fortifié. À partir de ce petit noyau premier, le centre médiéval de Corneto se développera aux.  Au, le territoire de Corneto était l'un des grands producteurs et exportateurs de blé en Italie. L'ancien port de Gravisca reprit vie. En 1435, le pape Eugène IV éleva Corneto au rang de \"civitas\" et siège d'évêché, en récompense des mérites du cardinal Vitelleschi, originaire de Corneto, qui avait rétabli la domination papale sur l'état de l'Église.  Corneto a perdu au sa fonction de port du haut Latium au profit de Civitavecchia, ce qui a provoqué un déclin économique et démographique progressif du territoire, de plus en plus touché par le paludisme à cause des marais côtiers.  Avant la seconde guerre mondiale, la région fut impactée par le programme d'assainissement des terres par le régime fasciste, suivi de la réforme agraire de 1950 et de l'élimination des latifundia: ces deux mesures contribuèrent à la relance du secteur agricole et à un développement industriel éphémère, attirant une importante immigration interne, surtout des Marches. À partir des années 1960, le tourisme balnéaire s'est également développé.", "section_level": 1}, {"title": "Monuments et patrimoine.", "content": "Proche de la ville moderne de Tarquinia, les archéologues ont mis au jour depuis le, sur le site de Monterozzi, une importante nécropole de plus de tombes (dont plus de 200 peintes), comportant, encore visibles sur le site, de célèbres fresques : la \"tombe des Taureaux\", la \"tombe des Lionnes\", la \"tombe des Chasseurs\", la \"tombe de la Fustigation\"...  Les vestiges étrusques de ces tombes sont rassemblés dans le musée archéologique national de Tarquinia situé dans un palais (le \"palazzo Vitelleschi\") de la ville médiévale. Plusieurs tombes ont été reconstituées exposant les fresques transférées du \"Triclinium\", des \"Biges\", des \"Léopards\", des \"Olympiades\".", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hameaux.", "content": "Lido di Tarquinia, Marina Velca, Pineta Spinicci", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Allumiere, Civitavecchia, Montalto di Castro, Monte Romano, Tolfa, Tuscania", "section_level": 2}], "src_summary": "Tarquinia est une commune italienne d'environ habitants, située dans la province de Viterbe, dans la région Latium, en Italie centrale. ", "tgt_summary": null, "id": 907476}
{"src_title": "Déclaration de Montréal sur les droits humains des LGBT", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formalisation.", "content": "La règle du \"modus ponens\" ou de \"détachement\" est une règle primitive du raisonnement. On l'écrit formellement (suivant le contexte) :  formula_1 ou formula_2  et on peut lire : « de \"A\" et de \"A\" ⇒ \"B\" on déduit \"B\" », ou encore « \"A\" et \"A\" ⇒ \"B\" donc \"B\" », c'est-à-dire que l'on affirme \"A\" et \"A\" ⇒ \"B\", et on en déduit que l'on peut affirmer \"B\".  Bien que le connecteur implication (notée généralement « ⇒ » ou « → ») et la relation de déduction (notée « <unk> ») soient fortement liées, elles ne sont pas de même nature et ne peuvent s'identifier, cette distinction est nécessaire pour formaliser le raisonnement. Ainsi la tautologie propositionnelle [\"A\" ∧ (\"A\" ⇒ \"B\")] ⇒ \"B\" n'est pas une règle, et ne peut représenter le modus ponens, pour le connecteur implicatif désigné par « ⇒ ». Le modus ponens peut en ce sens être vu comme la règle indiquant comment utiliser une implication lors d'une démonstration.", "section_level": 1}, {"title": "Systèmes de déduction.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "À la Hilbert.", "content": "C'est souvent (mais pas nécessairement) l'unique règle d'inférence du calcul des propositions, dans les systèmes de déduction à la Hilbert, car les règles primitives des autres connecteurs s'expriment à partir d'axiomes bien choisis et du modus ponens. Par exemple la règle de la conjonction « de \"A\" ∧ \"B\" on déduit \"A\" », se déduit du modus ponens et de l'axiome (\"A\" ∧ \"B\") ⇒ \"A\". C'est également le modus ponens qui permet d'aboutir au principe d'explosion ou au raisonnement par l'absurde de la logique classique.  Cette règle est indispensable, dans les systèmes à la Hilbert : une telle réduction n'est pas possible pour le modus ponens lui-même, pour le déduire par exemple de [\"A\" ∧ (\"A\" ⇒ \"B\")] ⇒ \"B\", il faudrait d'autres axiomes... et plusieurs applications du modus ponens lui-même.", "section_level": 2}, {"title": "Déduction naturelle.", "content": "On retrouve une forme du modus ponens dans les systèmes de déduction naturelle sous le nom de règle d'élimination de l'implication, où elle a nécessairement une forme plus générale, au sens où on a besoin de l'utiliser en présence d'hypothèses annexes. Cette généralisation n'est pas nécessaire dans les systèmes à la Hilbert, dans lesquels la règle symétrique d'introduction, « de \"A\" <unk> \"B\" on déduit \"A\" ⇒ \"B\" », est une règle dérivée, connue sous le nom de théorème de la déduction, qui à nouveau se démontre à partir de la seule règle de modus ponens et d'axiomes adéquats, mais de façon plus complexe, en utilisant une récurrence sur la longueur de la déduction (la traduction dépend donc de la déduction).", "section_level": 2}, {"title": "Calcul des séquents.", "content": "Le calcul des séquents, dû comme la déduction naturelle à Gerhard Gentzen, n'a pas directement de règle de modus ponens. Celle-ci peut se dériver par la règle de coupure qui est un modus ponens au niveau de la déduction — essentiellement quand on a <unk> \"A\" et \"A\" <unk> \"B\" on a <unk> \"B\" ces déductions se faisant dans un certain contexte —, et la règle gauche de l'implication qui permet de démontrer le séquent \"A\", \"A\" ⇒ \"B\" <unk> \"B\". Gentzen a montré que la règle de coupure pouvait s'éliminer en calcul des séquents pour le calcul des prédicats pur (sans égalité, et hors du cadre d'une théorie axiomatique), et que dans ce cadre, la démonstration d'une formule pouvait n'utiliser que des sous-formules de celle-ci. Ceci n'est pas possible dans un système à la Hilbert, où, dès que l'on fait appel au modus ponens, on introduit une formule plus complexe que la formule à démontrer.  En déduction naturelle la propriété de normalisation, qui correspond à l'élimination des coupures en calcul des séquents, montre qu'il est possible (toujours en calcul des prédicats pur) de restreindre l'utilisation du modus ponens aux sous-formules de la formule à démontrer.  La propriété de la sous-formule pour ces deux systèmes (déduction naturelle et calcul des séquents) a pour contrepartie l'introduction d'un niveau supplémentaire, celui des séquents, là où la déduction des systèmes à la Hilbert ne traite que de formules.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le modus ponens, ou détachement, est une figure du raisonnement logique concernant l'implication. Elle consiste à affirmer une implication (« si \"A\" alors \"B\" ») et à poser ensuite l'antécédent (« or \"A\" ») pour en déduire le conséquent (« donc \"B\" »). Le terme \"modus ponens\" est une abréviation du latin \"modus ponendo ponens\" qui signifie \"le mode qui, en posant, pose\". Il vient de ce qu'en \"posant\" (affirmant) \"A\", on \"pose\" (affirme) \"B\" (\"ponendo\" est le gérondif du verbe \"ponere\" qui signifie \"poser\", et \"ponens\" en est le participe présent). Le Syllogisme est une forme d'application du modus ponens.", "tgt_summary": null, "id": 652273}
{"src_title": "Rafik Saïfi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sous le nom de \"Magister Petrus de Maharncuria, Picardus\", il est cité par son disciple Roger Bacon dans son \"Opus Maius\" en tant que seul auteur de son temps qui a possédé une connaissance exacte de la perspective.  Selon Bacon, il serait originaire de Picardie, du village de Maricourt, près de Péronne, dans l'actuel département de la Somme.  Ce solitaire se consacrait à l'étude de la nature, de la métallurgie, il créa un modèle d'armure pour Louis IX et son armée.  Dans une des copies de son manuscrit, il est précisé à la fin : \"Actum dans castris dans obsidione Luceriæ anno domini 1269 o 8 o filière Augusti\" (\"Fait dans le camp pendant le siège de Lucera,, 1269 \"). Le siège de Lucera, dans les Pouilles, par le roi de Sicile, Charles Ier d'Anjou, ayant reçu l'approbation du pape, s'apparentait donc à une croisade. C'est peut-être ce qui incita ses contemporains à attribuer à Pierre de Maricourt le surnom de \"Pèlerin.\"  C'est le seul épisode de sa vie connu. Peut-être était-il présent à Lucera en tant qu'ingénieur de Charles de Sicile.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Il a laissé un traité remarquable sur l'aimant, \"Epistola Petri Peregrini de Maricourt ad Sygerum de Foucaucourt, militem, de magnete\" (\"Lettre de Peter Peregrinus de Maricourt à Sygerus de Foucaucourt, soldat, au sujet de l'aimant\").  L\"'Epistola de magnete\" est divisé en deux parties :  Au Moyen Âge, la préoccupation de trouver la clé du mouvement perpétuel est grande. En 1326, Thomas Bradwardine cite Pierre de Maricourt dans son \"Tractatus de proportionibus\" et les docteurs de l'université d'Oxford utilisent fréquemment son \"Epistola de magnete\". Les manuscrits le contenant sont très nombreux, et il a été imprimé un certain nombre de fois. La première édition a été publiée à Augsbourg, en 1558, par Achilles Gasser. En 1572, Jean Taisnier le plagie dans son \"Opus matematica\". William Gilbert a reconnu sa dette envers Pierre de Maricourt et a incorporé les expériences de ce scientifique du sur le magnétisme à son propre traité, appelé \"De Magnete\".  L\"'Epistola de magnete\" a été publiée par Guillaume Libri, mais cette édition était pleine d'erreurs. Des éditions correctes ont été éditées par P.D. Timoteo Bertelli et G. Hellmann. Une traduction en anglais a été faite par Silvanus P. Thompson et par Brother Arnold en 1904. Une traduction française, assortie du texte latin et accompagnée de commentaires, a été publiée en 1975 par la \"Revue d'histoire des sciences\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierre de Maricourt, surnommé, est un savant du Moyen Âge qui vécut au, connu pour avoir rédigé le premier traité sur les propriétés des aimants, en 1269.", "tgt_summary": null, "id": 845796}
{"src_title": "Picard Surgelés", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Władysław Żmuda a commencé sa carrière au Motor Lublin, dès l'âge de 12 ans. Avant même de disputer le moindre match avec l'équipe première, il rejoint en 1972 le Gwardia Varsovie, et fait ses débuts dans le championnat. Après avoir obtenu une place de troisième, Żmuda a l'occasion de découvrir la Coupe UEFA. Varsovie atteint le second tour, battue par le Feyenoord Rotterdam, futur vainqueur de l'épreuve. En 1974, il arrive au Śląsk Wrocław, club aux ambitions plus élevées. Deux saisons après son départ de Varsovie, Żmuda obtient le premier titre de sa carrière, remportant la Coupe de Pologne. Un an plus tard, il termine premier du championnat, à trois points du Widzew Łódź. C'est ce club que découvre le joueur en 1980, et qui lui donne deux nouveaux titres de champion de Pologne, en 1981 et en 1982. Joueur reconnu en Pologne, Żmuda tente l'exode en Italie en 1982, et rejoint l'Hellas Vérone, bon club qui vise le haut de tableau de la Serie A. Mais loin de son pays, Władysław Żmuda ne parvient pas à s'intégrer à son nouveau club, barré par Roberto Tricella et Luciano Marangon, et voit du banc de touche Vérone finir aux et. Au fond du gouffre, il signe pour la fin de la saison 1983/84 au Cosmos New York, succédant à plusieurs grands noms du football comme Pelé ou Beckenbauer, présent un an avant.  Approchant de la fin de sa carrière, il retourne en Italie, cette fois-ci à l'US Cremonese. Pour ses débuts au club, il vit une saison cauchemardesque, qui voit Cremonese terminer à la dernière place, et donc descendre en Serie B. Après deux autres années moyennes, Władysław Żmuda décide de mettre un terme à sa carrière, à 33 ans.", "section_level": 2}, {"title": "En tant qu'entraîneur.", "content": "Il est diplômé de l'Académie d'éducation physique à Wrocław, et de l'Ecole Internationale des entraîneurs en Italie.  Depuis le, il est le sélectionneur des moins de 16 ans polonais.", "section_level": 2}], "src_summary": "Władysław Antoni Żmuda, né le à Lublin, est un footballeur international polonais. Il évoluait au poste de défenseur. Il est le joueur polonais à avoir disputé le plus de matches en phase finale de Coupe du monde (21 matchs).", "tgt_summary": null, "id": 2125016}
{"src_title": "Sinéad Cusack", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation ferroviaire.", "content": "Établie à d'altitude, la gare de Saint-Quentin-en-Yvelines - Montigny-le-Bretonneux est située au point kilométrique (PK) 23,989 de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, entre les gares de Saint-Cyr et de Trappes.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La gare a été ouverte au public en 1975 lors de la création de la ville nouvelle de Saint-Quentin-en-Yvelines.", "section_level": 1}, {"title": "Service des voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "Gare SNCF, elle dispose d'un bâtiment voyageurs avec des guichets Île-de-France, une agence Transilien et une boutique Grandes Lignes. Elle dispose également d'automates (Transilien et Grandes Lignes), du système d'information sur les circulations des trains en temps réel, du dispositif de contrôle des billets élargi et de boucles magnétiques pour personnes malentendantes. Depuis la rénovation, elle abrite également plusieurs commerces, notamment de restauration et de proximité.  Elle est équipée de trois quais centraux desservant six voies. Le changement de quai se fait par un passage souterrain.", "section_level": 2}, {"title": "Dessertes.", "content": "En 2015, la gare est desservie par :", "section_level": 2}, {"title": "Rénovation.", "content": "Une rénovation a eu lieu entre les mois de et de : réfection de la salle des pas perdus, modification des façades, création d'un passage piéton avec commerces (ces derniers sont déplacés temporairement dans des constructions modulaires extérieures). Une nouvelle entrée sera aussi créée côté RD 10. Enfin, d'anciennes infrastructures abandonnées (un restaurant et une bibliothèque universitaire) seront rénovées.  Au mois de, l'ancienne bibliothèque universitaire a été totalement détruite afin d'accueillir la future gare routière destinées aux bus interurbains circulant sur le côté RD 10 (qui sera transformée plus tard en boulevard urbain) de la gare SNCF.  Le, une première moitié rénovée de la salle des pas perdus a été ouverte au public, qui a pu constater l'ampleur des travaux exécutés. Cette ouverture donne lieu au même moment à la fermeture de la seconde moitié de cette salle pour procéder également à sa rénovation. De son côté, la gare de bus souterraine a aussi subi un inversement de son entrée pendant la durée des travaux.  Depuis, l'autre partie de la salle des pas perdus a été ouverte au public ; la station souterraine possède donc de nouveau ses deux accès libres, avec ses deux ascenseurs pour les personnes handicapées.  La gare rénovée est inaugurée officiellement le.", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "La gare est desservie par les lignes 401, 414, 415, 419, 444, 458, 460, 461, 463, 464, 465, 466, 467, 468 et 475 du réseau de bus Sqybus, par les lignes 5, 10, 50, 78 et DF de la société de transport Hourtoule, par les lignes 91.10 et 91.11 de la société de transport Albatrans, par les lignes Express 67 et 501 de l'établissement Transdev de Houdan, par les lignes Express 100 et 502 de la société de transport Autocars Tourneux, par la ligne Express 12 de l'établissement Transdev de Rambouillet, par la ligne Express 16 de l'établissement Transdev de Montesson Les Rabaux, par la ligne Express 4 de la société de transport CSO, par la ligne 307 de la société de transport SAVAC, par la ligne 77 de l'établissement Transdev d'Ecquevilly, par la ligne 51 de la société de transport STAVO, par la ligne 503 de l'établissement Transdev de Nanterre et, la nuit, par la ligne N145 du réseau Noctilien.  Trois gares routières existent pour les lignes de bus : de chaque côté de la RD10 et de la voie ferrée, et une gare souterraine qui permet une traversée plus rapide du centre-ville.  Un parking pour les véhicules et les vélos y est aménagé.", "section_level": 2}], "src_summary": "La gare de Saint-Quentin-en-Yvelines - Montigny-le-Bretonneux est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située dans la ville nouvelle de Saint-Quentin-en-Yvelines, sur le territoire de la commune de Montigny-le-Bretonneux, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France. ", "tgt_summary": null, "id": 26870}
{"src_title": "Stiftung Lesen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Elle compte quatre mouvements entièrement esquissés (1340 mesures), mais non orchestrés jusqu'au bout (seules 110 mesures le sont), à la différence de l\"'Inachevée\" qui n'en compte sur le papier que deux mais qui sont entièrement orchestrés.  Trois orchestrations en ont été réalisées : en 1881, Felix Weingartner en 1934 (son travail est contesté aujourd'hui) et Brian Newbould en 1978 (enregistrée pour la première fois par l'Academy of St Martin in the Fields en 1981, pour Philips). Avant eux, Félix Mendelssohn, qui avait acquis le manuscrit par le propre frère de Schubert, et même Johannes Brahms avaient paraît-il songé à effectuer ce travail.", "section_level": 1}, {"title": "Mouvements.", "content": "Le premier mouvement (\"Adagio - Allegro\") commence sur une lente introduction avec un rythme de marche funèbre tout à fait étonnante et qui annonce véritablement par certains côtés l\"'Inachevée\" (composée un an après, en 1822) ; le reste du mouvement est un Allegro enjoué qui ressemble fort aux entractes et aux ballets de \"Rosamunde\". Il avait été presque entièrement orchestré par Schubert, et les orchestrateurs de l'œuvre n'ont eu qu'à suivre la ligne ainsi définie pour les autres mouvements.  Le second (\"Andante\") est magnifique et plein d'une gracieuse mélancolie, mais quelque chose aussi semble annoncer l\"'Inachevée\".  Les deux derniers mouvements (\"Scherzo\" et \"Allegro Vivace\") sont très typiques encore de la première manière de Schubert. Le scherzo rappelle beaucoup sa \"Cinquième symphonie\".  Cette symphonie est sans doute un moment-clé du passage entre les deux époques de Schubert. Son caractère prémonitoire est manifeste dans le premier et dernier mouvements, avec Cette transformation interne, ou plutôt cette évolution a conduit Schubert à rejeter ses deux grandes symphonies inachevées pour les mêmes raisons : comment concilier la tradition symphonique classique avec ces nouvelles aspirations? Si la chose était encore envisageable pour cette \"D.729\" dans sa conception, et Schubert l'a bien esquissé, en revanche l\"'Inachevée\" allait si loin que cela devenait absolument impossible. La solution qu'a trouvée Schubert a peut-être été cette \"Grande Symphonie\", moins personnelle mais qui est à la fois une porte ouverte à toutes les audaces futures et en quelque sorte l'ultime symphonie \"classique\".", "section_level": 1}], "src_summary": "La symphonie en mi majeur, D.729, portant généralement le numéro 7, fut commencée puis abandonnée par Franz Schubert aux alentours du mois d'août 1821. L'esquisse est complète, mais seules 110 mesures sont entièrement orchestrées. Elles sera orchestrée complètement à plusieurs reprises dès la fin du.", "tgt_summary": null, "id": 2086206}
{"src_title": "Otto Gmelin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Los Angeles, où son père est un pasteur populaire et où sa mère musicienne joue du piano au sein de l’église, le jeune Hampton Hawes s’initie à la musique, et notamment au gospel, en regardant sa mère. Le jeune garçon apprendra l’instrument en autodidacte ; il regrettera plus tard n’avoir jamais eu de formation classique particulièrement pour l’écriture et la lecture de la musique. Outre le gospel, le pianiste est rapidement exposé au boogie-woogie puis rapidement Nat King Cole, Fats Waller ou encore Art Tatum.  Mais la plus grande influence du pianiste est, de son propre aveu, Charlie Parker qu’il découvre avec les jeunes musiciens de son époque : Apprenant alors à jouer le style du célèbre saxophoniste, Hampton Hawes démarre véritablement sa carrière en jouant dans plusieurs groupes aux côtés de célèbre jazzmen de l’époque comme Dexter Gordon, Art Pepper ou encore Billie Holiday. Au niveau discographique le pianiste acquiert la notoriété lorsqu’il signe chez Contemporary Records par le biais de Lester Koenig dirigeant du label. Il y enregistrera, entre autres, une série de 6 albums entre 1955 et 1956 qui le rendront célèbre parmi les amateurs de jazz, Hawes est alors au sommet de sa carrière.  Comme beaucoup de musiciens à cette époque, le pianiste consomme des drogues et notamment l’héroïne dont il est fortement dépendant et qui mettra sa carrière entre parenthèses pendant plusieurs années. En effet, Hawes est arrêté en 1958 pour possession de drogues et condamné à 10 ans de prison au Texas. Le pianiste demande alors le pardon présidentiel après avoir vu Kennedy à la télévision. Contre toute attente, il reçoit une réponse favorable en 1963, obtenant le troisième pardon de ce type en 40 ans.  Sorti de prison, Hawes doit à nouveau s’intégrer dans une scène musicale qui a considérablement changé en cinq ans d’absence, il se produit alors localement à Los Angeles. Le pianiste n’atteindra plus la reconnaissance passée mais enregistrera encore beaucoup avec différents trio et en s’essayant à une musique plus électrique. Il repartira également en tournée en Europe et restera actif jusqu’à sa mort en 1977 d’apoplexie à l’âge de 48 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Style.", "content": "Le style pianistique d’Hampton Hawes est profondément ancré dans le bebop. Une main droite très développée souvent agile et rapide et une main gauche plaquant des accords de manière syncopée permettant de faire progresser la musique. Dans ses improvisations Hawes utilisait aussi les block chords, un jeu d’octave à la main droite, et finissait souvent ses phrases par une tierce ascendante.", "section_level": 1}, {"title": "Publication.", "content": "Hampton Hawes a écrit une autobiographie en collaboration avec Don Asher qui est un témoignage très émouvant sur sa vie et la vie des musiciens qu'il a rencontrés :", "section_level": 1}], "src_summary": "Hampton Hawes (né Hampton Barnett Hawes, Jr. le à Los Angeles et mort le dans la même ville) est un pianiste et compositeur américain de jazz, célèbre pour sa maîtrise du bebop.", "tgt_summary": null, "id": 404367}
{"src_title": "Rockers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "San Benedetto del Tronto s'élève sur les rives de la mer Adriatique ; l'établissement d'origine s'est développé sur un modeste relief non loin de la mer, où se trouve l'ancien noyau urbain appelé \"Paese alto\", au pied duquel, le long du cours de l'Albula, se développe l'établissement de la partie plus récente appelée \"Marina\". Avec la forte expansion urbaine, qui a eu lieu entre les années soixante et soixante-dix, a eu lieu une augmentation de la zone urbaine s'étendant entre les fleuves Tesino et Tronto.", "section_level": 1}, {"title": "Territoire.", "content": "C'est la ville côtière la plus méridionale de la région des Marches. Les frontières naturelles au sud (fleuve Tronto) et à l'est (mer Adriatique) sont bien définies alors que celles au nord et à l'ouest ne sont pas aussi identifiables. La forte expansion urbaine dans le territoire étroit entre la mer et les collines ne permet pas une lecture facile des limites de la ville. Le territoire municipal s'étend sur 25,41 km2 et a une conformation de colline côtière, avec une altitude comprise entre au-dessus du niveau de la mer dans le district de Barattelle, et s'étend sur le long de la côte du Moyen Adriatique, dont dans la zone naturelle protégée de Sentina. C'est la municipalité qui a la plus forte densité de population dans la région des Marches.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "San Benedetto del Tronto jouit d'un climat méditerranéen particulièrement doux, avec des hivers doux (environ de moyenne saisonnière) et des étés chauds mais pas étouffants (environ de moyenne saisonnière). La température moyenne annuelle est d'environ, tandis que les précipitations se situent généralement entre.", "section_level": 2}, {"title": "Origine du nom.", "content": "Au cours des siècles, divers toponymes ont été utilisés pour désigner l'origine du nom, de \"San Benedetto in Albula\" à \"San Benedetto nella Marca\". En 1862, pour la distinguer des autres localités homonymes du nouveau royaume d'Italie, elle a été baptisée San Benedetto del Tronto. Le nom provient d'un saint, le martyr Benoît. À l'époque de Dioclétien, un soldat romain s'est déployé dans la garnison militaire pour défendre la ville de Cupra Marittima. Ayant refusé que les dieux n'abjurent pas la foi chrétienne, il fut martyrisé sur le pont du ruisseau Menocchia, sa tête fut coupée et son corps jeté à la mer, c'était le 13 octobre 304 après J.-C. La légende veut que dans la mer la tête soit réunie au corps, flottant il va vers le sud escorté par une flotte de dauphins, arrivé à la hauteur du miroir de la mer, l'ordiena San Benedetto, le corps est arène sur le rivage. Le lendemain matin, un fermier voit les dauphins et le corps du martyr. Il est consterné, appelle les gens, charge le corps du martyr sur une charrette et le transporte sur la colline où il est enterré dans une catacombe sur le site de laquelle a été construite au l'actuelle église abbatiale \"San Benedetto Martire\". Elle coïncide avec celle sur laquelle a été construite la première église paroissiale de San Benedetto, et qui est le lieu de naissance de San Benedetto del Tronto.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "On sait en fait peu de choses sur les origines de San Benedetto del Tronto. Elles ont toujours été datées du mais, à l'été 2011, lors de certaines découvertes archéologiques faites dans \"Paese Alto\", de nombreuses pièces datant de l'époque romaine ont été découvertes, dont un bassin, une mosaïque de carreaux blancs avec des cadres noirs et un coin de mur d'un bâtiment avec des fresques murales rouges typiques de la phase décorative romaine datant de l'époque néronienne ou flavienne, entre la première moitié du et la première moitié du. Ces découvertes remettent en question ce que l'on savait sur les origines réelles de San Benedetto. On pensait autrefois qu'il s'était élevé sur le site de l'ancienne ville de \"Truentum\" (ville fondée par les anciens Liburniens), puis du \"Castrum Truentinum\", aujourd'hui identifié au site archéologique fouillé à l'embouchure du Tronto dans la ville de Martinsicuro.  Il n'y a donc aucune certitude quant à l'origine et, dans l'attente d'autres études sur les résultats, nous continuons à accréditer l'hypothèse d'un noyau construit autour d'une église qui aurait abrité les restes de San Benedetto Martire, un soldat romain martyrisé dans l'ancienne \"Cupra\" (plus tard Cupra Marittima). Du noyau habité de San Benedetto, défini comme \"Plebs Sancti Benedicti in Albula\", du nom du saint patron et propriétaire de l'église du même nom, ainsi que du ruisseau qui le traverse encore, il y a des traces de l'année 998 dans un acte relatif à l'investiture au profit des saints Vincenzo et Anastasio sur le territoire d'Acquaviva Picena par Uberto, évêque de Fermo.  En 1105, le pape Pascal II a confirmé le monastère de San Benedetto al Tronto in Oderisio, abbé de Montecassino et encore en 1112, avec une autre bulle pontificale envoyée au nouvel abbé Gerardo.  Le premier changement significatif d'implantation a eu lieu en 1145 lorsque les seigneurs Azzo et Berardo di Gualtiero ont obtenu de l'évêque Liberto di Fermo la permission de construire un castrum sur la colline où se trouve l'église paroissiale.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Objet de la rivalité entre les villes d'Ascoli Piceno et de Fermo, a été pendant des siècles âprement disputé par les deux rivaux. En 1463, Fermo chargea le frère Giacomo della Marca de se prononcer comme arbitre en la matière et de résoudre les différends séculaires entre les deux villes. Le 3 juillet 1463, le frère Giacomo della Marca rendit son jugement assignant à Monteprandone la partie inférieure de San Benedetto, correspondant aujourd'hui au territoire situé au sud du torrent Ragnola, garantissant ce débouché maritime stratégique pour les habitants d'Ascoli Piceno et annexant à la juridiction de Monteprandone ce Montecretaccio sous lequel le port susmentionné (Porto d'Ascoli) devait être construit, mais ne le fut jamais.  En 1478, une épidémie de peste, apparemment provoquée par les Turcs, dévaste le territoire de San Benedetto, décimant la population à tel point qu'en 1491, la ville étant restée presque inhabitée, à l'initiative de la municipalité de Fermo, qui en détenait alors la juridiction, il fut décidé de donner la faculté à certains réfugiés d'Imola de s'y installer, en leur octroyant des terres en emphytéose.", "section_level": 2}, {"title": "Sous l'État papal.", "content": "Pillages et dévastations à diverses époques caractérisent également le pour lequel le commune, bien que d'importance stratégique, ne pourra se développer qu'après avoir retrouvé une certaine tranquillité. En 1615, il existe des preuves d'une première expansion hors des murs, vers la mer, avec la construction d'une petite église dédiée à la Madonna della Marina en correspondance avec le lieu où se trouve aujourd'hui la place Cesare Battisti, près de l'ancien Hôtel de Ville. Construit sur la côte déserte le long de la Via Litoranea, sur le trajet qui menait de la Porte Sud à la plage, en dehors des murs de l'ancien village.  Le développement démographique du \"Castro Sancti Benedicti\" et, après 1860 par décret royal, de San Benedetto del Tronto, ressemble à celui de nombreux autres centres de la côte adriatique, où l'immigration joue un rôle décisif, rendues nécessaires pour le repeuplement à la fin du et qui se poursuivent jusqu'à nos jours de façon significative, les rafles et les prises barbares, les rapports avec les populations transadriatiques, les épidémies, l'émigration massive qui s'ensuit vers d'autres lieux en Italie et à l'étranger, certaines avec des caractéristiques spécifiques liées aux métiers de la mer.  San Benedetto del Tronto, à travers ces phénomènes, apparaît comme une véritable \"tête de pont\" où l'on débarque avec des bateaux ou l'on vient des villages de l'intérieur et où l'on s'installe, peut-être pour partir sur d'autres rivages, mais en laissant toujours des traces de ces apports démographiques. Cela a été particulièrement important depuis le, lorsque la pêche était une attraction et que le réseau routier côtier, rendu plus facile et plus sûr, en a fait une jonction entre les États pontificaux et le Royaume de Naples.  Le est le siècle où la population de San Benedetto del Trontp a commencé à quitter le quartier surpeuplé du Castello après avoir envahi avec de nouvelles constructions l'espace de respect des murs fortifiés et parfois contourné ceux-ci vers les jardins en contrebas, accompagné par l'expansion le long et en contrebas de la route \"Lauretana\" (alors route nationale 16) et ensuite du \"paiarà\" (nom de lieu du premier établissement développé sur les terres prises sur la mer, qui doit sa signification à ces maisons construites avec de la paille mélangée à l'argile).  Le reste du territoire du port de plaisance est encore inhabitable en raison des marais qui s'y sont formés avec le recul de la côte et la campagne ne voit que de rares fermes. Plus tard, avec la relative conquête et récupération des terres pour la marine, une bonne partie des quelque 5000 âmes qui composaient la population de San Benedetto del Tronto en 1850, vivaient déjà en majorité dans le quartier de la Marina qui enrichit la nomenclature des quartiers en la faisant passer de neuf à douze.  Ce sont surtout les pêcheurs, les calfats, les poissonniers et les porteurs de la marine qui, pour un plus grand confort professionnel, s'installent en bas de la route appelée Lauretana. Le centre social, civil et par conséquent économique n'est plus identifiable à l'intérieur des murs du château, où la plupart des habitants sont maintenant quelques artisans avec leurs boutiques, des riches et quelques propriétaires de terres agricoles. Quelques marins vivent encore dans le quartier de Castello, mais c'est une exception pour la majorité qui occupe l'espace sous les murs de l'est.  En 1763, il y a eu la première intervention urbaine organisée par l'ingénieur Paglialunga da Fermo, en 1851 la ville ne comptait que (recensement de l'État pontifical). En 1860, avec l'invasion piémontaise par les chasseurs des Alpes, la ville est passée de l'État pontifical à l'État italien. En 1863, la construction de la ligne de chemin de fer adriatique a constitué un passage historique pour l'ensemble du territoire. Au cours de ces mêmes années, les premiers établissements de bains ont ouvert et l'administration du maire Secondo Moretti a défini la vocation touristique de la ville de San Benedetto en 1896, année où le décret royal a accordé à San Benedetto l'attribut \"del Tronto\". La construction du port de pêche a commencé en 1907 et sa dernière extension a eu lieu en 2000. En 1912, le premier bateau de pêche à moteur d'Italie, le \"San Marco\", a été mis à l'eau selon les plans de Francesco Sciocchetti.  En 1928, par un décret ministériel, San Benedetto del Tronto a obtenu la reconnaissance comme station de soins, de séjour et de tourisme, la première station balnéaire de la région des Marches et de toute la côte adriatique.  En 1935, après de nombreuses tentatives au cours des années précédentes, un décret royal annexe Porto d'Ascoli, jusqu'alors un hameau de Monteprandone, pour des raisons de commodité territoriale, car San Benedetto del Tronto est en pleine expansion et a besoin d'espace. En 1961, Porto d'Ascoli a été officiellement incorporé au noyau urbain de San Benedetto : l'ISTAT, à l'occasion du recensement, l'a considéré comme faisant partie intégrante du chef-lieu municipal et non plus comme son hameau ; le centre conserve toutefois sa spécificité de quartier.  Le 18 juin 1944, après 144 bombardements aériens et six bombardements navals qui ont dévasté la ville pendant la Seconde Guerre mondiale, San Benedetto del Tronto a été libéré.", "section_level": 2}, {"title": "Monuments et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Architecture religieuse.", "content": "Les vitraux polychromes ont été réalisés en 1988 (l'année de la dernière restauration) d'après un dessin de l'artiste local Marcello Sgattoni. L'église, de style néoclassique et avec des éléments décoratifs en brique, a un portail d'entrée avec des pignons et des frises en pierre qui donne sur la Piazza Matteotti, l'ancienne Piazza d'Armi, car c'était le lieu où les troupes de passage s'arrêtaient.  La place est dominée par la fontaine artistique construite à partir de 1870 sur un projet de l'architecte romain Virginio Vespignani. Plus loin, il faut noter une grande ancre (en mémoire de l'ancien nom de la rue, Via dell'Anchoraggio) et, plus loin, la statue La Retara, dédiée à la femme responsable de la fabrication et de la réparation des filets de pêche, une œuvre en bronze du sculpteur Aldo Sergiacomi. À l'intérieur se trouvent les images \"Madonna del Rosario\" d'Andrea Tavernier, \"Fuga in Egitto\" et la \"Sacra famiglia\" du, l'œuvre du peintre Armando Marchegiani.", "section_level": 2}, {"title": "Minorités étrangères.", "content": "Selon les données de l'ISTAT, au 1 janvier 2016, 3 229 résidents étrangers résidaient dans la municipalité.", "section_level": 1}, {"title": "Dialectes.", "content": "Le dialecte de San Benedetto del Tronto est inclus, comme les autres dialectes de la province d'Ascoli Piceno, dans les dialectes des Marches du sud. Ce type de discours est caractérisé par une phonétique de type méridional, allant de l'affaiblissement des voyelles d'expiation à la métaphonie des toniques, prenant différentes formes selon les domaines considérés. Le dialecte de San Benedetto del Tronto n'es taujourd'hui répandu dans sa forme la plus pure que parmi les anciennes générations de la vieille ville et de la zone portuaire. Dans les zones agricoles de la partie sud de la commune, comme à Porto d'Ascoli et dans la Sentina, on parle une variété de sambenedettese avec des influences du Martinsicuro voisin. Le sambenedettese est, parmi les dialectes du groupe aso-trurentin, l'un des plus conservateurs, restant presque à l'abri des influences du Fermo, de l'Ascoli et des Abruzzes.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "La commune accueille notamment chaque année l'arrivée de la dernière étape de la course cycliste Tirreno-Adriatico.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Acquaviva Picena, Grottammare, Martinsicuro, Monteprandone", "section_level": 2}], "src_summary": "San Benedetto del Tronto est une ville italienne de, située dans la province d'Ascoli Piceno, dans la région des Marches en Italie centrale. Situé le long de la côte sud de l'Adriatique des Marches, à l'embouchure du fleuve Tronto, c'est un important centre touristique et un port de pêche de la Riviera delle Palme.", "tgt_summary": null, "id": 1635258}
{"src_title": "Pied (cheval)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fondation et direction.", "content": "L’ensemble a été fondé en 1979 et est dirigé par le claveciniste et chef d'orchestre français de naissance américaine William Christie. Il tire son nom de l'opéra \"Les Arts florissants\" du compositeur français Marc-Antoine Charpentier (1643-1704). Paul Agnew est directeur musical adjoint depuis.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Il se compose d’une formation instrumentale (jouant sur instruments d’époque) ainsi que d’un petit ensemble vocal. Tous les musiciens assument régulièrement les rôles de solistes.  C'est une pépinière de talents : plusieurs anciens membres des Arts Florissants sont devenus des chefs d'orchestre reconnus dans le monde de la musique baroque, au nombre desquels : Marc Minkowski (fondateur des Musiciens du Louvre), Christophe Rousset (fondateur des Talens Lyriques), Hugo Reyne (fondateur de La Simphonie du Marais), Hervé Niquet (fondateur du Concert Spirituel), tous participants à \"Atys\", une des créations légendaires de l'ensemble : ils y étaient respectivement : basson, clavecin, flûte, et choriste.", "section_level": 1}, {"title": "Pratique de la représentation et instruments.", "content": "L'ensemble compte parmi les principaux ensembles adeptes de la manière dite « historique » qui se fixe pour objectif non pas de procéder à une reconstitution, mais de faire un travail de création sur une musique, avec des moyens aussi proches que possible de ceux que le compositeur avait en tête quand il a conçu l’œuvre. Le travail porte sur le son et le style, tant dans l’articulation que dans le rythme. Comme dans tous les ensembles spécialisés, les instruments utilisés sont soit d’époque (violons non remanchés), soit des copies fidèles aux originaux (flûtes, hautbois). Les cordes des instruments sont en boyau et les archets sont de type baroque.", "section_level": 1}, {"title": "Coopération.", "content": "Les ensembles vocal et instrumental collaborent avec d’autres ensembles musicaux. William Christie utilise, par exemple, l’ensemble vocal avec des orchestres d’opéra pour des productions exigeant un chœur.", "section_level": 1}, {"title": "Résidence et soutiens.", "content": "Les Arts Florissants sont soutenus par le ministère de la Culture et de la Communication, la Philharmonie de Paris qui les accueille en résidence depuis 2015, et des mécènes (\"American Friends of Les Arts Florissants\").  Leurs enregistrements, après avoir été produits par Harmonia Mundi puis par Erato et Virgin Classics, le sont aujourd'hui par Warner Classics. Ils ont lancé leur propre label discographique en, \"Les Editions Arts Florissants\". Imerys et Alstom sont Grands Mécènes des Arts Florissants.", "section_level": 1}, {"title": "Festival.", "content": "Depuis 2012, les Arts Florissants participent chaque année fin août à Thiré, en Vendée, dans une demeure du à la restauration de laquelle William Christie se consacre depuis 1985 (y compris les jardins classés), à un festival nommé « Rencontres Musicales : Dans les Jardins de William Christie ». Ce festival unique en son genre permet à tout public de découvrir la musique baroque par des ateliers musicaux ouverts aux plus jeunes, par des concerts aux quatre coins des jardins, l'après midi, un spectacle le soir sur une scène flottant sur un miroir d'eau pour s'achever par des \"Méditations à l'aube de la nuit\" dans l'église de Thiré.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Arts florissants sont un ensemble musical français de musique baroque fondé en 1979. L'ensemble est l'un des huit membres fondateurs de la FEVIS, créée en 1999.", "tgt_summary": null, "id": 1692902}
{"src_title": "Nina Williams", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Profondément marqué par l'art de Jackson Pollock et notamment son sens de la ligne qui ne délimite plus aucune forme, Morris Louis rencontre en 1954 avec le chef-d'œuvre \"Mountains and Sea\" d'Helen Frankenthaler une nouvelle manière de peindre. \"Elle fut le pont entre Pollock et le champ du possible\" dira Louis de Frankenthaler auprès de qui il découvre la possibilité non plus de peindre \"sur\" la toile, mais d'imprégner directement la toile de couleur, en y faisant couler une peinture fortement diluée à la térébenthine. \"Louis déverse sa peinture sur une toile non apprêtée, en coton écru, utilisant partout un pigment suffisamment dilué pour que, sous l'accumulation des couches successives, l'œil puisse encore percevoir le grain et la trame du tissu. Mais “sous” n'est pas le mot qui convient. Étant imprégné – et non pas seulement couvert – de peinture, le tissu devient peinture lui-même, couleur lui-même, comme une étoffe qu'on aurait teinte.\" explique Clement Greenberg. En 1958, son art parvient vraiment à maturité avec la deuxième série des \"Veils\" (Voiles) où de larges de couches de couleurs se superposent avec transparence pour constituer un espace chromatique d'une très poignante et silencieuse gravité, comme si la peinture elle-même, sans la trace du moindre geste, s'érigeait en stèle. Vient ensuite un ensemble d'œuvres variées regroupées sous le titre \"Themes and Variations\" sur le site Internet officiel www.morrislouis.org. Ces deux années (1959-1960) sont un moment de recherches et d'expérimentation avant que Louis ne parvienne à la série des \"Unfurled\" qu'il considérait lui-même comme une de ses réalisations les plus abouties. Dans la dernière série dite des \"Stripes\", qui s'étend de 1961 à 1962, Louis procède par bandes contiguës et explore les possibilités du contact de ces bandes de couleur appliquées avec une stricte verticalité.  Ainsi, en l'espace de quatre années, Morris Louis a réalisé des centaines de toiles, avec une audace inouïe et une confiance inépuisable dans la manière dont les couleurs, au gré de coulures toutes plus libres les unes que les autres, produisent l'espace et, comme dit Matisse, \"remuent le fond sensuel des hommes.\" Personne à ce jour ne sait exactement comment Louis a procédé pour peindre ces grands formats dans une pièce d'environ 8m ne permettant pas que les toiles soient étalées à plat. \"Je ne connais pas d'art qui, comme celui de Louis, écrit Dominique Fourcade, donne à ce point l'impression que la seule résistance qui a été prise en considération (et la seule qu'il y ait à jamais considérer) est celle de la toile même, et non plus celle du mur ou du sol ou du châssis où on l'aurait fixée ou appliquée avant de la peindre. Et si je songe aux \"Unfurled\", que Louis a peints en 1960, je connais peu d'art à ce point transitif (\"je\" peins \"la\" toile et non plus \"sur\" la toile), je n'en connais pas qui pousse à un pareil degré l'ouvert, je connais peu de choses aussi belles. Dans les \"Unfurled\" (\"\"to unfurl\"\" a le sens de déferler, larguer, ouvrir, déployer), des bandes de couleurs ruissellent en obliques de chaque côté de la toile vers le centre, parallèles les unes aux autres et séparées les unes des autres par des blancs non préparés. Ni lignes, ni formes, ces ruisselets, comme l'a noté Michael Fried, ont l'auto-suffisance des lignes et la corporalité des formes ; ils sont à eux-mêmes leur propres périmètres et limites ; cette auto-contenance du contenu tient à la couleur, dont l'intensité et la constance empêchent de distinguer le périmètre et l'intérieur. Jamais peut-être depuis Cézanne le plan du tableau n'a été à ce point ouvert, jamais le centre n'a été à ce point vide et le vie à ce point éloquent, jamais l'ouverture n'a été aussi dramatique, aussi fondée en peinture ni aussi exaltante.\"  Morris Louis est mort le d'un cancer des poumons dont la cause est probablement liée à l'inhalation des vapeurs de sa peinture acrylique Magna que réalisait pour lui son ami Leonard Bocour.  Les musées français possèdent au total six œuvres de Morris Louis : trois au musée de Grenoble (\"Lamed Aleph\", 1958 ; \"Omega III\", 1959-1960 ; \"Delta Iota\", 1960), deux au Musée d'art moderne et contemporain de Saint-Étienne (Beth Yad, 1958 ; \"Addition VI\", 1959) et une au Musée d'Art moderne et d'Art contemporain de Nice (\"Alpha Lambda\", 1961).", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Le catalogue de l'exposition Morris Louis au Westfälisches Landesmuseum de Münster et au Musée de Grenoble en 1996, sous le commissariat général de Serge Lemoine, contient une bibliographie assez détaillée, des années 1937 à 1995.", "section_level": 1}], "src_summary": "Morris Louis (né Morris Louis Bernstein) est un peintre américain né à Baltimore, Maryland, le et mort à Washington D.C. le.", "tgt_summary": null, "id": 638772}
{"src_title": "Apprentissage de la lecture", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Il a été fondé en 1936 par le violoniste juif d'origine polonaise Bronisław Huberman sous le nom d'« Orchestre de Palestine », alors que beaucoup de musiciens juifs étaient progressivement expulsés des orchestres européens (en Allemagne, en Autriche, en France sous la pression de l'idéologie nazie, etc.). Son concert inaugural a eu lieu à Tel-Aviv le, avec Arturo Toscanini au pupitre de chef d'orchestre. Il a été rebaptisé « Orchestre philharmonique d'Israël » depuis la création de l'État d'Israël en 1948.  De nos jours, l'Orchestre philharmonique d'Israël se compose de, dont plus de la moitié sont nés en Israël. Les autres sont majoritairement originaires des pays d'Europe de l'Est, de Russie, et des États-Unis. Ils se produisent dans les grandes villes de l'État hébreu (principalement Tel-Aviv, Jérusalem et Haïfa), donnant près de par an. L'orchestre part également souvent en tournée dans le monde entier.  Parmi les nombreuses missions que s'est données l'orchestre, celle de promouvoir et d'aider les jeunes talentueux musiciens est particulièrement prise à cœur. L'Orchestre philharmonique d'Israël soutient ainsi financièrement le « Jeune orchestre philharmonique d'Israël » et organise chaque année des concerts où certains jeunes musiciens sont invités à se produire avec leurs aînés.  Son statut est celui d'une coopérative indépendante, c'est-à-dire que les musiciens de l'orchestre en sont les propriétaires et les gérants. La plupart des revenus sont générés par la vente des places de concert.", "section_level": 1}, {"title": "Conseiller musical / Directeur musical.", "content": "L'orchestre a ainsi accueilli au cours de son existence les plus grands noms de la direction d'orchestre. Deux restent cependant fréquemment associés avec l'Orchestre philharmonique d'Israël : ce sont ceux de Leonard Bernstein et de Zubin Mehta. Le premier a été un invité régulier de l'orchestre dès 1947 (nommé chef d'orchestre d'honneur en 1967). Zubin Mehta a été quant à lui le conseiller musical de l'orchestre de 1968 à 1977 avant d'en être depuis 1977 le directeur musical (\"à vie\" depuis 1981). De 1936 à 1968, l'orchestre n'a pas eu de directeur musical, restant uniquement dirigé par des chefs invités.", "section_level": 1}, {"title": "Événements.", "content": "Depuis sa création, l'histoire de l'Orchestre philharmonique d'Israël est difficilement dissociable de celle d'Israël. L'orchestre s'est produit lors de maints évènements marquants de l'État hébreu ; ainsi par exemple, en 1947, quelques jours seulement après la prise de contrôle de la ville de Beer-Sheva par les forces de défense israéliennes, l'orchestre, conduit par le jeune Bernstein, se produit dans cette ville du Néguev devant. Vingt années plus tard, c'est une mémorable Symphonie no 2 « Resurrection » de Mahler que donne l'orchestre (avec à sa tête toujours Bernstein) au Mont Scopus, quelques jours après la prise de contrôle de Jérusalem-Est par Forces de défense d'Israël (épisode de la Guerre des Six Jours).", "section_level": 1}, {"title": "Répertoire.", "content": "Depuis 1992, les compositeurs les plus fréquemment joués par l'orchestre sont Beethoven, Mozart, Brahms, Tchaïkovski et Mendelssohn.  Richard Wagner n'est jamais programmé, la musique du compositeur allemand étant tabou en Israël (l'antisémitisme notoire du compositeur et l'utilisation de sa musique par le régime nazi en sont les principales raisons).", "section_level": 1}, {"title": "Tournées.", "content": "Il faudra attendre 1971 pour que l'orchestre a accepte de jouer en Allemagne. À l'occasion d'une tournée dans les pays européens de l'Est à la fin des années 1980, l'orchestre s'est également rendu sur le site d'Auschwitz (Pologne).", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Orchestre philharmonique d'Israël (en hébreu התזמורת הפילהרמונית הישראלית, \"ha-Tizmoret ha-Filharmonit ha-Yisre'elit\") est le principal orchestre symphonique de l'État d'Israël. L'orchestre réside à l\"'Auditorium Charles R. Bronfman\" de Tel-Aviv.", "tgt_summary": null, "id": 634825}
{"src_title": "Heihachi Mishima", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Naissance.", "content": "Le petit village de Solza où Bartolomeo Colleoni vit le jour se trouve à moins de deux kilomètres de la rive ouest de l'Adda, dans la province de Bergame en Lombardie.  Sa date de naissance n'est pas avérée bien qu'une plaque de bronze trouvée dans sa sépulture le indique, en même temps que sa date de mort, l'âge de quatre-vingts ans : on peut donc en conclure que son année de naissance est 1395.  Cette indication est controversée par la biographie écrite, entre 1469 et 1475, par son contemporain Antonio Cornazzano et que l'on peut dire officielle puisque l'écriture lui en fut confiée par Colleoni lui-même. Cornazzano a mentionné comme", "section_level": 1}, {"title": "La famille.", "content": "De souche lombarde, fils de Paolo et de Ricadonna Saiguini de la famille Valvassori de Medolago, il appartenait à la noblesse citadine, comme l'indiquent ses armoiries du type \"armes parlantes\" c'est-à-dire de celles qui représentent graphiquement le nom. On retrouve des traces historiques de sa famille vers la seconde moitié du avec un Gisalbertus Attonis, fils d'Attone, appartenant à l'une de celles qui composaient la \"gens nova (nouvelle race)\" qui commençait à s'imposer dans la société féodale déclinante.  Ils furent juges et notaires, ancrés dans la foi gibeline pendant presque tout le, puis leur appartenance politique devint moins affirmée par la suite en ce sens qu'ils furent toujours plus attentifs à soutenir un parti plutôt que l'autre selon leurs propres intérêts du moment. Ce Gisalberto, que l'on peut considérer comme le chef de lignée de la famille Colleoni, est cité pour la première fois avec l'appellation qui sera véritablement celle de la famille : \"Colione\". Il semble déjà bien intégré dans une Bergame qui, comme toutes les communautés de l'époque, participa, entre le et le, à ce mouvement socio-politique qui vit prévaloir la commune sur le fief, la nouvelle société et la bourgeoisie sur la société féodale.", "section_level": 1}, {"title": "Bergame.", "content": "Jusqu'à la première moitié du, Bergame fut gouvernée par les comtes Ghisalbertini sous un régime entièrement féodal, mais la \"gens nova\" s'agitait et en 1168, la Commune bannit le comte qui fut ainsi forcé de partir, emportant avec lui ce monde qui était alors en train de disparaître.  Dans cette nouvelle situation, deux familles émergèrent, souvent apparentées entre elles mais aussi ennemies selon les circonstances : celle des Suardi et celle des Colleoni. Elles assumèrent des charges publiques et des fonctions de dignitaires", "section_level": 2}, {"title": "Gisalberto.", "content": "Gisalberto, qui est considéré comme le chef de lignée, exerça son activité dans l'achat et la revente ou les échanges de terrains, mais aussi dans la \"brachania\" (, prêt sur gage), et cela le fit entrer dans la classe des négociants (, \"negociatores\") ; son action s'étendit également aux affaires publiques et il fut ainsi consul de Bergame en 1117.  Il est vrai que les Colleoni avaient acquis un patrimoine immobilier considérable depuis la vallée du Brembo jusqu'à", "section_level": 2}, {"title": "Le patrimoine familial.", "content": "Le patrimoine immobilier des Colleoni se concentra surtout à Isola de Bergame, dans cette partie du territoire comprise entre le Brembo et l'Adda et dont la position stratégique en augmentait l'importance et la fonction politique.  À partir de ce territoire, le père de Bartolomeo, avec quelques parents, s'empara, de façon inespérée, du château de Trezzo sull'Adda le et en fit une base pour effectuer des incursions dans les territoires environnants. Ce territoire constitua, de fait,", "section_level": 2}, {"title": "La guerre familiale.", "content": "La conquête du château de Trezzo marqua l'enfance de Bartolomeo puisque son père, Paolo, qui y avait pris part et qui, par libéralité, aurait associé au pouvoir les parents qui participèrent à l'entreprise, aurait ensuite été tué par ces derniers. Ici, le récit se confond avec la légende bâtie pour la plus grande gloire de Bartolomeo.  Il est clair que la tentative de ses apologistes, et plus particulièrement de Cornazzano, d'amplifier la contribution du père dans l'action de la conquête ainsi que sa générosité d'avoir associé au pouvoir quelques parents", "section_level": 2}, {"title": "Le nom.", "content": "Il n'est guère besoin (révérence gardée) de mettre l'accent sur l'orgueil que Bartolomeo montra dans l'emploi de son patronyme, \"Coglione\" (couillon). Seuls, quelques-uns de ses apologistes chercheront plus tard à lui donner une signification différente du sens littéral, en supposant, avec beaucoup de fantaisie, une origine mythologique du genre \"cum leone (avec un lion)\" ou \"caput leonis (tête de lion)\", dont, par altération phonétique, on serait arrivé à \"Colleoni\", en contredisant ainsi tous les documents officiels où fut toujours employé le terme \"Coleus\" qui signifie \"testicule\" – et rien d'autre – en latin. Le condottiere était tellement fier de son patronyme qu'il en fit le menaçant cri de guerre \"« Coglia, Coglia »\" c'est-à-dire \"« Couillons, couillons »\"", "section_level": 1}, {"title": "Le condottière.", "content": "Bartolomeo Colleoni commença sa carrière militaire comme écuyer, à l'âge de 14 ou 15 ans, auprès de Filippo Arcelli, seigneur de Plaisance. En 1424, il fut au service du condottière Jacopo Caldora, à la tête d'une troupe de 20 cavaliers. Avec Caldora, il fit partie de la cour de Jeanne II de Naples ; il participa à la bataille de l'Aquila, en 1424, contre Braccio da Montone qui fut vaincu et tué. Il se distingua au siège de Bologne, en 1425, sous les couleurs de Caldora, pour le pape Martin V.  La guerre commença à porter ses fruits, son nom se répandit et sa renommée crut au point d'être remarquée par Venise. Il entama ainsi une longue relation qui, tout en connaissant des hauts et des bas, marqua sa vie et lui donna,", "section_level": 1}, {"title": "Venise.", "content": "En 1431, il entrait au service de Venise sous les ordres de Carmagnola dont il était le lieutenant : ainsi commença avec Venise cette relation qui, à la fin, fut couronnée par le commandement général et le rendit très riche. Ce fut une relation longue, parfois tourmentée de défiance et d'incompréhensions réciproques, mais toujours suivie sur le plan militaire, par quelques concessions à la politique.  Le condottière contemporain qui, avec ses conquêtes, lui faisait de l'ombre et le reléguait à un moindre rang, était François Sforza qui, après sa conquête du duché de Milan, créa une dynastie régnante, bien que de durée limitée, chose que Bartolomeo ne réussit pas à faire. Il rêva toujours de cette \"glorieuse entreprise\" mais il ne réussira pas à l'accomplir.", "section_level": 1}, {"title": "Carmagnola.", "content": "Sous les ordres de Carmagnola, toujours au service de la Sérénissime, il participa activement à la guerre entre Venise et Milan en se distinguant, le, dans l'attaque de Crémone qui fut, par contre, fatale pour son commandant.  Carmagnola était un grand et célèbre condottière aux origines humbles : il fut berger et réussit avec courage et, plus encore, avec génie, à gravir rapidement tous les échelons de la carrière militaire, au point d'aider Philippe Marie Visconti à reconquérir le duché de Milan et à être à la fois admis dans la maison Visconti par un mariage et élevé au rang de comte de Castelnuovo.  Sa carrière fut exemplaire, transformant un homme initialement destiné à l'élevage des moutons et l'élevant à un niveau incroyable : dans ses armes, la guivre viscontienne et l'aigle impériale remplacèrent les trois cabris qui témoignaient de son humble origine et dont, d'ailleurs, il se vantait.  Carmagnola fut un des", "section_level": 2}, {"title": "Incompréhensions à Venise.", "content": "Venise reconnut l'engagement et le courage débordant de Colleoni dans l'attaque manquée de Crémone et, en plus de lui donner le commandement de quatre-vingts autres cavaliers, elle lui concéda le fief de Bottanuco. Ce fut le début de la consolidation patrimoniale de Colleoni mais aussi d'une période de déceptions et d'incompréhensions dans la relation avec la Sérénissime.  Ses mérites militaires furent indiscutables mais non reconnus comme il l'aurait souhaité : parmi les charges croissantes", "section_level": 2}, {"title": "Le mariage.", "content": "Ce furent des années de déception en raison de la nomination manquée au commandement général mais cependant des années qui lui offrirent, après la paix de Ferrare de 1433, une période de calme et de trêve dans sa frénétique activité guerrière. Ce fut durant cette période qu'il se retira sur ses terres bergamasques et épousa Tisbe Martinengo qui appartenait à l'une des familles", "section_level": 2}, {"title": "1437-1441.", "content": "Après cette brève parenthèse, à la reprise de la guerre entre Venise et Milan en 1437, il y participa à nouveau, cette fois sous le commandement de Jean-François Gonzague et toujours du côté de la Sérénissime.  Il était encore sous les ordres d'un supérieur hiérarchique, continuant à être le second, comme Gattamelata ; son commandement était maintenant de 300 lances mais sa responsabilité était limitée : il aurait pu se dire sous-employé. En 1438, il défendit efficacement sa ville de Bergame de l'assaut de Niccolò Piccinino, capitaine général de Philippe Marie Visconti, pendant que son commandant Gonzague se retirait au-delà de l'Oglio en laissant le champ libre au Visconti. La retraite de Gonzague ne se déroula pas de manière tranquille mais prit l'allure d'une déroute comme le confirment toutes les sources, aussi bien milanaises que vénitiennes.  La conduite de Gonzague laissa perplexes jusqu'à ses compagnons parmi lesquels commencèrent à s'insinuer des soupçons de trahison. Le même Gonzague refusa le renouvellement de sa charge à son échéance et passa aux Visconti.<br>", "section_level": 2}, {"title": "Visconti.", "content": "Avec la paix de Cavriana, en 1441, voulue par Visconti, les rapports avec Venise entrèrent en crise et à l'échéance de la \"condotta\", Colleoni passa au service de Visconti qui lui offrit un château à Milan, le commandement de 1 500 lances et donna à sa femme Tisbe le château d'Adorno ainsi que de nombreux bijoux. Le service auprès de Visconti fut toutefois tourmenté par ses rapports tumultueux avec Piccinino, dont il était l'adjoint : il fut accusé de connivence avec l'ennemi et emprisonné pour un an aux Forni (Fours) de Monza.  Il s'enfuit de la prison après la mort de Visconti advenue le, passant au service de la République", "section_level": 1}, {"title": "Gentile della Leonessa et François Sforza.", "content": "Le, il passa à nouveau au service de Venise, en signant une \"condotta\" pour 500 lances et 400 fantassins.  Pendant cette période, il se couvrit de gloire, en amassant en même temps une énorme richesse, mais en raison des intrigues du condottière Gentile", "section_level": 1}, {"title": "Retour à Venise.", "content": "Ce retour à Venise fit hurler à la trahison les Milanais et ce non sans raison.  Pour Milan, Colleoni, passé \"au service des Vénitiens (alli servitij dé Venetiani)\", faisait preuve d'une ingratitude qui le fit définir comme le  Un anonyme véronais décrivit également l'ingratitude de Colleoni dans un langage beaucoup plus coloré :  Il obtint de Venise de grandes reconnaissances également sur le plan politique : pour la première fois, le Conseil des Dix fut impliqué dans la négociation comme il le sera également par la suite.  Il ne s'agissait pas de l'habituel contrat de comptabilité bureaucratique usuellement passé, mais d'un acte de valeur politique en raison de la grande liberté d'action qui lui était accordée, de l'importance des sommes allouées, 100 000 ducats, et du prestige qui lui était reconnu avec la promesse de Côme, de Lodi et de Ghiara d'Adda, lesquelles étaient à conquérir, et, en outre, la promesse du commandement général pas encore libre.  Il n'y aura plus, de la part de Colleoni, de ces changements de camp qui lui valurent l'accusation, pas entièrement infondée, de trahison, bien qu'il réaffirmât que ses comportements respectaient formellement les clauses contractuelles.  Mais cette fois la paix survint, celle de Lodi en 1454, après les 30 années de guerre qui, bon an mal an, avaient caractérisé les relations entre Milan et Venise, paix qui contraignit Colleoni, toujours à la recherche d'une \"glorieuse entreprise\", à une période de repos.  Dorénavant, Bartolomeo Colleoni sera lié à Venise jusqu'à la mort.", "section_level": 1}, {"title": "Incertitudes à Milan et à Florence.", "content": "La mort de son ami-ennemi François Sforza, en mars 1466, pouvait représenter une bonne occasion pour ses ambitions à l'égard de Milan mais la succession pacifique de Galéas Marie Sforza rendit vain tout espoir.  1467 pouvait être la bonne année : ce fut une période de crise dans l'équilibre établi par la paix de Lodi, crise aggravée par la mort de François Sforza l'année précédente et celle de Cosme de Médicis survenue en 1464.  Florence était secouée de troubles et les exilés florentins opposés aux Médicis, menés par Diotisalvi Neroni, s'adressèrent à Colleoni, par l'entremise du duc de Ferrare Borso d'Este, pour", "section_level": 2}, {"title": "Bataille de la Riccardina ou de la Molinella.", "content": "Il obtint quelques victoires jusqu'à la bataille de la \"Riccardina\" ou de la \"Molinella\" comme certains l'appellent, du. Cette bataille qui n'eut ni vainqueurs ni vaincus fut importante parce que Colleoni y employa de l'artillerie, suscitant un grand", "section_level": 2}, {"title": "Rêves au crépuscule.", "content": "Ces années au cours desquelles Bartolomeo s'avançait vers la fin de son aventure humaine furent caractérisées par une haine croissante à l'égard de Galéas Marie Sforza avec lequel il en vint presque au défi personnel.  Il caressa l'espoir d'un commandement dans une croisade qui échoua cependant en raison de l'opposition de Florence,", "section_level": 2}, {"title": "Charles le Téméraire.", "content": "En 1472, on présenta à Colleoni ce qui fut sa dernière occasion d'accomplir la \"glorieuse entreprise\", qu'il apprécia d'autant plus que c'était aux dépens du détesté Galéas Marie.  Charles le Téméraire, duc de Bourgogne, se rendit en Italie avec des vues sur le duché de Milan, en comptant sur une attitude favorable de Venise dont la politique était ouvertement opposée non seulement à", "section_level": 2}, {"title": "Le crépuscule du condottière.", "content": "La vie de Colleoni arrive à son crépuscule, il est maintenant vieux et malade, déjà durement touché dans son affection par la mort de sa femme Tisbe et de sa fille préférée Medea.  Le, il rendit à la Sérénissime son bâton de commandement et commença à démobiliser ses troupes. Venise, consciente de la fin désormais proche de son condottière, rejeta sa démission et il lui adressa trois inspecteurs avec des", "section_level": 1}, {"title": "L'épilogue.", "content": "Bartolomeo Colleoni d'Andegavia, comme il lui plaisait d'être appelé, mourut dans son château de Malpaga le, juste à temps pour ne pas voir la fin d'un type de \"condotta\" et de condottieres pour lesquels la recherche de la \"glorieuse entreprise\" avait une grande importance.  Une nouvelle génération de condottières naissait, plus attentive à des intérêts qui allaient au-delà de la seule carrière militaire et pour lesquels la guerre serait plus une entreprise occasionnelle", "section_level": 1}, {"title": "Curiosité.", "content": "Un croiseur léger de la \"Regia", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Statue", "section_level": 1}, {"title": "Lieux, évènements et personnages liés.", "content": "Les lieux, évènements et personnages ci-après font l'objet d'articles sur la Wikipedia italophone. Il vous est loisible de consulter ces articles en italien grâce au lien qui les suivent :", "section_level": 1}], "src_summary": "Bartolomeo Colleoni, supposé né à Solza, près de Bergame, entre 1395 et 1400 et mort au château de Malpaga (aujourd'hui dans la commune de Cavernago) le, est un condottiere italien du.", "tgt_summary": null, "id": 1089089}
{"src_title": "Frédéric Thomas (football)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de jeu.", "content": "\"Forza Motorsport 2\" est un jeu de course. Il propose 306 véhicules et 12 circuits déclinés de différentes façons (inversés, coupés, rallongés...). La particularité principale du jeu est que chaque véhicule peut être personnalisé de façon très précise : il est possible de modifier en profondeur les différents composants du moteur afin d'améliorer les performances et de transformer votre voiture graphiquement parlant, avec l'ajout de nombreux dessins et logos sur la carrosserie. Un système d'enchères fonctionnant grâce au Xbox Live permet aux joueurs d'échanger leurs créations.  Une autre particularité qui apporte du réalisme au jeu : la gestion des dégâts. Plusieurs modes sont disponibles, de la gestion de type « simulation » où les dégâts peuvent affecter aussi bien la carrosserie que le moteur de la voiture, à la gestion de type « limité » où les dégâts sont simplement visibles mais n'affectent pas les performances. Cependant, on ne peut pas désactiver les dégâts visuels et il est impossible de détruire totalement la voiture : le moteur n'explose pas, les roues ne se détachent pas, etc.  Un troisième point à propos du poids de la physique sur le gameplay. Lors de sa sortie, il est considéré comme le plus réaliste pour un jeu vidéo se jouant à la manette sur console. De plus, il est possible de troquer la manette de jeu traditionnelle pour un volant sans fil Wi-Fi à retour de force.  Au niveau de la présentation des menus et des modes de jeu, ceux-ci sont quasiment semblables à ceux de \"Forza Motorsport\". Seul les modes « Autocross », « Sur section » et « Entraîner Drivatar » (on peut toujours engager un pilote mais plus l'entraîner) ont disparu.  Parmi les circuits disponibles, on peut trouver, entre autres (voir plus loin), de vrais tracés comme le Nürburgring, le Circuit de Silverstone, celui de Tsukuba ainsi que le fameux Mazda Raceway Laguna Seca. Une grande partie d'entre eux étaient déjà présents dans le premier opus.  Enfin, il est le premier jeu à proposer la Peugeot 908 HDI FAP (disponible en téléchargement après la sortie).", "section_level": 1}, {"title": "Classes.", "content": "Les voitures sont désormais classés en 10 classes différentes (le fait d'améliorer une voiture peut la faire monter de classe) :", "section_level": 2}, {"title": "Circuits.", "content": "Le jeu comprend huit circuits réels, quatre imaginaires et deux circuits de test avec au total 47 configurations différentes. Il existe deux circuits réels téléchargeables, les circuits réels sont :  Les circuits fictifs sont :  Les deux circuits téléchargeables sont :", "section_level": 2}, {"title": "Différentes éditions.", "content": "Lors de sa sortie, deux éditions de \"Forza Motorsport 2\" étaient disponibles : Il y a 2 packs comprenant le jeu :", "section_level": 1}], "src_summary": "Forza Motorsport 2 est un jeu vidéo développé par Turn 10 et édité par Microsoft Game Studios. Il s’agit d'un jeu de course sur Xbox 360 sorti le au Japon, puis le 29 en Amérique du Nord, et le en Europe. Il est la suite de \"Forza Motorsport\" sorti en sur Xbox. Le jeu s'est vendu à 4 millions d'exemplaires.", "tgt_summary": null, "id": 461243}
{"src_title": "José Luis Perales", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils d'István Petrovics (d'origine slovaque Štefan Petrovič, ou peut-être serbe Stevan Petrović), et de Mária Hrúz (en slovaque Hrúzová) dont la langue maternelle était le slovaque. Il fréquente à partir de 1828 l'école élémentaire luthérienne de Kecskemét, de 1833 à 1834 le à Pest, puis jusqu'en 1835 le lycée piariste, et enfin jusqu'en 1839 le lycée d'Aszód. Il quitte le lycée, rejoint une troupe de théâtre ambulante et joue des rôles de figuration au Théâtre national. De 1839 à 1841 il est soldat, mais est réformé. Puis il est à nouveau acteur et étudie à Pápa. Son premier poème est publié en mai 1842 sous le nom de Petrovics, puis à partir de novembre de la même année il utilise le nom Petőfi (composé de \"Pető\", ancien surnom hongrois de Péter, et de \"fi(ú)\", en hongrois « fils de » correspondant à \"-vič\"). Deux ans plus tard, après avoir trouvé un emploi de journaliste assistant à Pest, il publie avec l'appui de Mihály Vörösmarty sa première collection de poèmes (1844). Le il épouse Júlia Szendrey, avec qui il a un fils, Zoltán (né le ). Dès ses premières œuvres, malgré son ascendance non hongroise, il s'attache très fortement à la nationalité hongroise et devient même le principal inspirateur des groupes radicaux de la révolution, prônant alors l'indépendance du royaume de Hongrie hors de l'empire d'Autriche et des possessions des Habsbourg. L'année de la révolution hongroise de 1848, il est à la tête de la « jeunesse de Pest » et est l'un des chefs spirituels de la révolution.  Le, il devient capitaine dans un bataillon de Debrecen. À la suite d'une dispute avec un supérieur, il sert comme aide de camp en 1849 sous le commandement du fameux général polonais Josef Bem dans la lutte de libération contre les Habsbourg. Il disparaît le à la (Sighișoara), probablement tombé sur le champ de bataille comme prophétisé dans ses poèmes. Une théorie populaire en Hongrie est que les Russes combattant du côté des Habsbourg l'auraient déporté en Sibérie, où il aurait même fondé une famille, mais ce n'est pas l'opinion des historiens.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Originalité de sa poésie.", "content": "Il a introduit dans la poésie hongroise des thèmes inconnus jusque-là : la vie familiale, dans la poésie amoureuse la description de l'amour conjugal, et dans sa poésie sur les régions hongroises la peinture de la puszta, de la grande plaine.  À ses débuts, dans son premier recueil il suit un style populaire (\"népies\") relativement nouveau à l'époque, qui veut exprimer les possibilités de la poésie populaire traditionnelle (\"népköltészet\"), la découverte et la puissance de l'art populaire. Au cours de son parcours poétique, sa langue se libère du \"style élevé\" de Kazinczy, il abandonne les éléments mythologiques et les périphrases affectées. Il s'adresse à tout le monde de façon compréhensible et simple, il fait entrer dans la littérature la langue du peuple tout en y faisant apparaître en même temps le vocabulaire de l'homme éduqué de son temps.  Au lieu des beaux atours extérieurs des poèmes, il met en position centrale la pensée ; ce qui est dit est plus important que la perfection formelle.  \"Nemzeti dal\" (« chant national »), symbole du patriotisme hongrois, est considéré comme un équivalent populaire de l'hymne national (\"Himnusz\").", "section_level": 2}], "src_summary": "Sándor Petőfi (, ), né Sándor Petrovics (Alexander Petrovics sur le registre de baptême en latin) le à Kiskőrös et mort le à Segesvár, est considéré comme le poète inspirateur du nationalisme hongrois. Protagoniste actif de la Révolution hongroise de 1848, il est également un représentant de premier plan du courant romantique et du mouvement des nationalités dans l'Europe de la première moitié du.", "tgt_summary": null, "id": 1726205}
{"src_title": "Blegny-Mine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "Cette arme a été développée en 1944 à la demande expresse d'Hitler par la société allemande HASAG () de Leipzig. Son intention est de réaliser une arme similaire au Panzerfaust (lance-roquettes antichar) mais destiné à un usage antiaérien. Le Luftfaust a été produit en deux versions différentes.  La première version, le Fliegerfaust A, possède quatre tubes de calibre. Ces derniers tirent des projectiles de pesant et contenant d'explosifs, propulsés au moyen d'une petite fusée. La seconde version, le Fliegerfaust B (\"Luftfaust\") se différencie par l'augmentation de la longueur des tubes, ainsi que du nombre passant de quatre à neuf tubes, huit tubes montés en cercle autour d'un neuvième. L'arme a une longueur totale de et pèse.  Une commande de et de quatre millions de munitions est lancée. Seuls quelque quatre-vingt lanceurs ont été livrés dans les derniers jours de janvier 1945 à une unité de Sarrebruck pour des essais sur le terrain.  Toutefois, une photographie de 1945 prise devant les ruines de l'Hôtel Adlon à Berlin montre clairement au moins trois \"Fliegerfaust B\" couchés dans les décombres. Deux autres modèles ont été retrouvés en 2000 à Dresde.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Cette arme, dans sa seconde version, est constituée de deux parties principales, le lanceur avec neuf tubes et le magasin de neuf roquettes. Chaque roquette avait un diamètre de, pesait et possédait de matière explosive.  Le chargement de l'arme se fait par l'arrière en introduisant le magasin de neuf roquettes. Pour faire feu, le tireur comprime un ressort sur le tube de poussée au moyen d'un taquet métallique avec sa main droite, sa main gauche maintenant la poignée de commande de mise à feu. À la commande de mise à feu, le ressort libère le tube de poussée qui percute un générateur, provoquant une impulsion électrique transmise à l'arrière des roquettes par un câble électrique.  Le combustible des roquettes s'enflamme, deux salves espacées de 0,2 seconde sont lancées, une première de cinq roquettes, puis une autre de quatre roquettes. Cela avait pour but de réduire les vibrations de l'arme et d'augmenter la zone de dispersion ( pour une portée de ), mais aussi pour éviter d'endommager les projectiles eux-mêmes par les gaz d'échappement des roquettes et de perturber leurs trajectoires.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Fliegerfaust, également appelé Luftfaust (littéralement ), est une arme allemande individuelle de la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il est conçu pour lutter contre les avions volant à basse altitude, se posant en correspondance de ce que le Panzerfaust était dans la lutte antichar.", "tgt_summary": null, "id": 863813}
{"src_title": "Thierry Tulasne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de catcheur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Entraînement et début de carrière (2000-2002).", "content": "London s'entraîne à la fondé par Shawn Michaels d'abord auprès de Dory Funk, Jr. puis d'Ivan Putski et de Rudy Boy Gonzalez. Il commence sa carrière de catcheur au Texas avant d'aller en Pennsylvanie à la.", "section_level": 2}, {"title": "World Wrestling Entertainment (2002-2008).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Équipe avec Spanky (2002-2004).", "content": ". Avec Brian Kendrick il a gagne à WWE Judgment Day et conservent leurs titres", "section_level": 3}, {"title": "Équipe avec Billy Kidman (2004).", "content": "Les deux lutteurs enchaineront les défaites pendant plusieurs mois jusqu'au où ils remporteront le WWE Tag Team Championship aux dépens des Dudley Boyz. Ils perdront le titre deux mois plus tard le au profit de René Duprée et Kenzo Suzuki. Mais les deux lutteurs entameront une rivalité qui les mènera à un match à No Mercy 2004 (le premier pour Paul London en un an), qui verra Billy Kidman l'emporter et « blesser » sérieusement London mettant fin à leur équipe.", "section_level": 3}, {"title": "En solo (2005).", "content": "Il devient un sérieux prétendant au WWE Cruiserweight Championship, qu'il remporte le après avoir gagné une battle royal (match par élimination impliquant, en l'occurrence, 7 concurrents et le champion). Il défendra avec succès le titre pendant 5 mois, avant que Nunzio le lui enlève le, dans un match \"a priori\" tout à fait anodin.", "section_level": 3}, {"title": "Équipe avec Brian Kendrick (2005-2008).", "content": "Dès lors, London va alterner les affrontements individuels et en équipe avec Brian Kendrick. Le, à Judgment Day, ils remportent le WWE Tag Team Championship contre les MNM, ce qui provoquera la dissolution de l'équipe d'adverse. Ils battent le record de la plus longue détention du titre, qu'ils perdent finalement au profit de Deuce et Domino, le à Milan.  Lui et Brian Kendrick sont draftés à RAW le. Le, ils remportent le WWE World Tag Team Championship en battant Lance Cade et Trevor Murdoch mais trois jours plus tard, ils perdent leurs titre face au même adversaire.  Brian Kendrick et Paul London font leur retour en 2008 contre Santino Marella et Carlito mais perdent par tricherie. Kendrick est ensuite drafté à Smackdown et aborde un nouveau gimmick \"heel\" ce qui mettre un terme à l'équipe.  Le, la WWE annonce le départ de Paul London.", "section_level": 3}, {"title": "Familly Wrestling Entertainment (2013).", "content": "Lors du pré-show de No Limits 2013, il bat Brian Kendrick et devient challenger au FWE Tri-Borough Championship. Lors du vrai show, il bat Damien Darling et remporte le FWE Tri-Borough Championship.", "section_level": 2}, {"title": "Retour à la Ring Of Honor (2013).", "content": "Il effectue son retour à la ROH lors de Border Wars 2013 en perdant contre Davey Richards.", "section_level": 2}, {"title": "Lucha Underground (2016-...).", "content": "Le, il perd contre Dezmond X et ne remporte pas de médaille aztèque. Le, il perd avec The Rabbit Tribe contre The Mack, Killshot & Son of Havoc et ne remporte pas les Trios Championships.  Le, il gagne avec The Rabbit Tribe contre XO Lishus, Ivelisse et Joey Ryan. Le lors de Ultima Lucha IV, il ne remporte pas les Trios Championship avec The Rabbit Tribe au cours d'un Three Way Elimination match impliquant Ivelisse, XO Lishus et Sammy Guevara et The Snake Tribe au profit de cette dernière équipe.", "section_level": 2}], "src_summary": "Paul Michael London (né le à Austin) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement pour la. Il est principalement connu pour son travail à la (WWE) de 2003 à 2008. Il fait équipe avec Billy Kidman avec qui il devient une fois champion par équipe de la WWE avant de s'allier avec Brian Kendrick. Ils remportent ensemble le championnat par équipes de la WWE ainsi que le championnat du monde par équipes de la WWE. Il est aussi un ancien champion des poids lourds léger de la WWE.", "tgt_summary": null, "id": 2105094}
{"src_title": "Evian Resort Golf Club", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Steve Rifkind lance Lourd Records en 1992. En 2000, le CEO du label Violator Records, Chris Lighty, se joint au label comme vice-président exécutif.  Au cours de son existence, Loud Records publie de nombreux artistes et groupes à succès. En 1992, il propulse le Wu-Tang Clan avec la publication de leur album '. Le groupe dead prez publie son album'le à Loud Records. Le groupe M.O.P. publie son album'le au label. Killarmy publie son album'le au label. Le Wu-Tang Clan publie son album'au label le. The X-Ecutioners publient leur album'au label le.  Rifkind lance ensuite SRC Records (Street Records Corporation), distribué par Universal Motown, en 2002, la même année durant laquelle Sony Music ferme Loud Records. SRC, comme pour Loud Records, connait le succès, notamment avec la publication d'albums comme'de Akon, vendu à trois millions d'exemplaires, et de singles comme'd'Asher Roth, qui atteint la du \" Hot 100 et s'écoule à plus d'un million d'exemplaires. En, Sony Music fait revivre le label, qui sera racheté par Rifkind, qui en fera une filiale de SRC Records. Son premier groupe à signer de nouveau au label est Wu-Tang Clan.  En 2011, Asher signe chez Def Jam via SRC, ce que Rifkind considère comme un sur son compte Twitter. Le, Steve Rifkind annonce son départ d'Universal Records le. Le même jour, les labels SRC et Loud cessent leurs activités. En 2013, le magazine \" cite Loud Records dans sa liste des 14 labels de hip-hop désormais fermés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Loud Records est un label discographique indépendant de hip-hop américain, ancienne filiale de SRC Records, fondé en 1992 par Steve Rifkind. Loud compte parmi ses collaborations Wu-Tang Clan, Big Pun, Mobb Deep, The Beatnuts, M.O.P., Tha Alkaholiks, Pete Rock, Lil' Flip, Project Pat, Xzibit, Twista, Dead Prez, The Dwellas et The X-ecutioners. ", "tgt_summary": null, "id": 1609406}
{"src_title": "Stade de Reims (féminines)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lucifer de Cagliari est connu pour avoir défendu strictement la foi du premier concile de Nicée et s'être opposé très fermement à l'arianisme en refusant le pardon aux Ariens.  Il fut à l'origine du schisme « luciférien », un courant religieux d'obédience chrétienne, considéré comme sectaire et datant de la fin du. Lucifer, qui avait connu de nombreux problèmes avec les Ariens (un autre courant schismatique de l'Église primitive), jusqu'à être condamné à l'exil, a manifesté une attitude intransigeante à l'égard des personnes qui avaient abandonné la foi arienne pour se convertir au catholicisme. Athanase d'Alexandrie a condamné cette sévérité excessive et en 362 il assemble le Concile d'Alexandrie, auquel assistent Eusèbe de Verceil, de retour de son bannissement de la Thébaïde et Astérios de Pétra. Ce synode condamne ceux qui nient la divinité de l'Esprit saint, et décrètent que les auteurs de l'hérésie arienne devaient être déposés, et sous réserve de leur repentance reçoivent seulement la communion laïque ; mais que les prélats qui n'y sont tombés que par compulsion, et pour une courte durée, devaient sous réserve de leur repentance, conserver leurs diocèses. ().  Sa position et celle de ses fidèles s'opposait nettement à l'entrée des Ariens convertis au sein de l'Église. Ce courant a essaimé en Sardaigne, en Espagne, en Allemagne et en Palestine, mais il connut malgré tout peu de succès, si bien qu'à la fin du, il avait déjà disparu.  Il est parfois appelé \"saint Lucifer\" en raison d'une chapelle en son honneur dans la cathédrale Sainte-Marie de Cagliari.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lucifer de Cagliari ou Lucifer Calaritanus (? - + 370 ou 371) est un évêque de Cagliari en Sardaigne avant 354.", "tgt_summary": null, "id": 2190573}
{"src_title": "San Javier (Chili)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Poursuites judiciaires.", "content": "Un individu peut être poursuivi pour toute infraction criminelle indiquée au Code criminel ou dans toutes autres lois énonçant des infractions criminelles. Au niveau constitutionnel, considérant la distribution des compétences législatives, les infractions criminelles sont définies par la Cour suprême du Canada, notamment dans le \"Renvoi sur la margarine\" de 1949 ainsi que dans le \"Renvoi relatif à la Loi sur les armes à feu\" de 2000.  En droit criminel canadien, un crime est divisé en deux catégories distinctes, selon le degré d'attribution de la gravité à l'infraction. Ainsi, dans les cas les plus sérieux, l'on parlera d'un acte criminel alors que dans les cas de gravité moindre, l'on parlera d'une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.  Dans les cas d'actes criminels, une poursuite est intentée par voie de mise en accusation à l'issue d'une enquête préliminaire lorsqu'un acte d'accusation énonçant tous les chefs d'accusation est déposé devant un tribunal lors d'une audition préalable. Des exemples d'infractions tombant toujours sous cette catégorie incluent, entre autres, le meurtre, le vol qualifié ainsi que l'introduction par effraction dans une maison d'habitation privée. Ce type d'infraction donne lieu à des peines variant de l'absolution inconditionnelle à l'emprisonnement à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.  Quant aux infractions punissables sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, le procès peut être effectué sans jury ou mise en accusation. Ce type d'infraction est, sauf disposition contraire de la loi, passible d'une amende maximale de et d'un emprisonnement d'une durée maximale de", "section_level": 1}, {"title": "Éléments d'une infraction.", "content": "Pour qu'une responsabilité criminelle soit imputée à un accusé, la preuve d'une infraction criminelle doit démontrer deux éléments essentiels : l'acte coupable (\"actus reus\") et l'intention criminelle (\"mens rea\"), à moins qu'il n'y ait une responsabilité sans faute. Dans ce dernier cas, seul l’\"actus reus\" est requis et il est alors question d'une infraction de responsabilité stricte. Dans les autres cas, le concours de circonstances entre l’\"actus reus\" et le \"mens rea\" doit en plus être démontré.  Les éléments spécifiques à chaque infraction sont énoncés dans les dispositions législatives ainsi que dans les précédents créés par la jurisprudence. Les éléments objectifs constituant l'acte coupable (\"actus reus\") sont généralement constitués", "section_level": 1}, {"title": "Moyens de défense.", "content": "Divers moyens de défense sont disponibles pour exculper un accusé ou pour réduire la charge qui lui incombe, mais certains moyens ne peuvent être utilisés que dans des situations spécifiques. De plus, pour que les moyens de défense puissent fonctionner, la partie défenderesse doit être en mesure d'infirmer la preuve du procureur de manière qu'un doute raisonnable subsiste. La défense positive comprend, notamment : l'automatisme, l'ivresse, l'erreur, les", "section_level": 1}, {"title": "Preuve pénale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les déclarations.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le droit au silence.", "content": "La Charte canadienne des droits et libertés, prévoit notamment à l'article 11c) que. L'article 13, quant à lui, prévoit que. Finalement, l'article 7 prévoit que.  Dans \"R. c. Singh\", la Juge Carron, citant \"R. c. C.G.\", a précisée que : « L’exercice du droit de garder le silence dépend de la volonté de l’accusé qui est dans un état d’esprit conscient et qui est pleinement informé de ses droits, pourvu que le comportement des autorités ne le prive pas de sa capacité de choisir ».", "section_level": 3}, {"title": "La règle des confessions.", "content": "La déclaration d'un accusé à une personne en autorité est, comme règle générale, considérée comme inadmissible en preuve à moins que la poursuite démontre de manière hors de tout doute raisonnable que l'accusé a fait la déclaration de manière volontaire.  Dans l'arrêt \"R. c. Hodgson\", le Juge Cory résume les principes applicables à l’admission des déclarations faites par les accusés à des personnes en situation d’autorité. 1. La déclaration doit avoir été faite volontairement et être le produit d’un état d’esprit conscient.2. La règle repose sur deux concepts : la nécessité de garantir la fiabilité de la déclaration et d’assurer l’équité en empêchant l’État de prendre des mesures de coercition inappropriées. L’aveu ne doit pas être obtenu par des menaces ou des promesses.3. La règle s’applique lorsque l’accusé fait une déclaration à une personne en situation d’autorité. (les personnes qui participent officiellement à l’arrestation, à la détention, à l’interrogatoire ou à la poursuite de l’accusé). 4. Lorsqu'est allégué que la personne qui a reçu la déclaration était une personne en situation d’autorité aux yeux de l’accusé, la défense doit alors signaler la question au juge du procès. Cette façon de faire est appropriée car seul l’accusé peut savoir que la déclaration a été faite à une personne qu’il considérait comme une personne en situation d’autorité.5. Au cours du voir‐dire qui s’ensuit, l’accusé a le fardeau de présenter des éléments de preuve démontrant l’existence d’une question en litige valide devant être examinée. Si l’accusé s’acquitte de ce fardeau, le ministère public a ensuite le fardeau de persuasion et doit démontrer hors de tout doute raisonnable que la personne qui a reçu la déclaration n’était pas une personne en situation d’autorité ou, s’il est jugé qu’il s’agissait d’une telle personne, que la déclaration de l’accusé a été", "section_level": 3}, {"title": "Détention.", "content": "La détention est une entrave à la liberté autre qu'une arrestation. Il s'agit d'un acte par lequel on restreint la liberté d'une personne. La détention est spécifiquement visée par les articles 9 et 10 de la Charte canadienne des droits et libertés. Sur ce, dans l'arrêt \"R. c. Grant\", sous la plume de la juge Charron, la Cour Suprême a déterminé que :La détention visée aux art. 9 et 10 de la \"Charte\" s’entend de la suspension du droit à la liberté d’une personne par suite d’une contrainte physique ou psychologique considérable. Il y a détention psychologique quand l’individu est légalement tenu d’obtempérer à une demande contraignante ou à une sommation, ou quand une personne raisonnable conclurait, compte tenu de la conduite de l’État, qu’elle n’a d’autre choix que d’obtempérer. [...]", "section_level": 2}, {"title": "Inadmissibilité de la preuve.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Privilèges.", "content": "En droit canadien, il existe deux catégories de privilèges reconnues, les privilèges génériques et les privilèges fondé sur les circonstances de chaque cas, au cas par cas. Dans l'arrêt \"R. c. Gruenke\", le juge en chef Lamer<nowiki> atteste qu'un privilège générique désigne : « un privilège qui a été reconnu en common law et pour lequel il existe une présomption à première vue d'inadmissibilité (lorsqu'il a été établi que les rapports s'inscrivent dans la catégorie) à moins que la partie qui demande l'admission ne puisse démontrer pour quelles raisons les communications ne devraient pas être privilégiées (c.‐à‐d., pour quelles raisons elles devraient être admises en preuve à titre d'exception à la règle générale). [...] L'expression privilège \"fondé sur les circonstances de chaque cas\" est utilisée pour viser des communications à l'égard desquelles il y a une présomption à première vue qu'elles ne sont pas privilégiées (c.‐à‐d. qu'elles sont admissibles) »</nowiki>.", "section_level": 3}, {"title": "La procédure pénale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Détention pour fins d'enquête.", "content": "Au Canada, les agents de la paix peuvent détenir un individu pour les fins d'une enquête « s’ils ont des motifs raisonnables de soupçonner, à la lumière de toutes les circonstances, que cette personne est impliquée dans un crime donné et qu’il est raisonnablement nécessaire de la détenir suivant une considération objective des circonstances ». Quand les policiers détiennent une personne aux fins d'enquêtes, ces derniers", "section_level": 2}, {"title": "Mise en liberté provisoire par voie judiciaire.", "content": "Comme règle générale, un agent de la paix qui arrête une personne avec ou sans mandat doit conduire cette personne devant un juge de paix dans un délai de vingt-quatre heures, sous réserve d'une exception. Une fois devant le juge de paix, le prévenu inculpé doit donner un plaidoyer de culpabilité ou de non-culpabilité. Si le prévenu plaide coupable et que son plaidoyer est accepté, le juge de paix peut prononcer la remise en liberté jusqu’à ce que sa peine soit prononcée. Si le prévenu plaide non coupable, alors le juge de paix doit, en vertu de l'article 515 du \"Code Criminel\" : « ordonner que le prévenu soit mis en liberté à l’égard de cette infraction, pourvu qu’il", "section_level": 2}, {"title": "Ordonnance de non-publication.", "content": "Pendant ou avant le début des procédures de l'enquête pour la remise en liberté, si l'accusé le demande, le tribunal doit émettre une ordonnance de non-publication", "section_level": 3}, {"title": "Ordonnance de détention sous garde.", "content": "Malgré la règle générale selon laquelle un accusé doit être remis en liberté jusqu’à ce que sa peine soit prononcée, la poursuite peut demander au tribunal d'émettre une ordonnance de détention sous garde. La détention sera justifiée si l'un des motifs suivants est rencontré. Premièrement, la détention sera justifiés si le juge croit qu'elle est nécessaire pour assurer la présence de l'accusé au tribunal. Deuxièmement, elle sera justifiée si elle est nécessaire pour la protection ou la sécurité du public, notamment la sécurité des victimes et des témoins de l’infraction et la protection des personnes âgées de moins", "section_level": 3}, {"title": "Acte d'accusation.", "content": "Un acte d'accusation est un document au nom de \"Sa Majesté\" sur lequel est énuméré les chefs d’accusations portées contre un accusé. Un acte d'accusation est déposé lorsque le prévenu est accusé d'un acte criminel et lorsque le procès se tiendra devant un juge et jury ou d'un juge sans jury. L'acte d'accusation porte la signature du procureur général ou de son représentant et peut être présenté contre toute personne qui a été renvoyée pour subir son procès, sur n’importe quel chef d’accusation pour lequel cette personne a été renvoyée pour subir son procès ou se rapportant aux infractions dont l’existence a été révélée par la preuve recueillie lors de l’enquête préliminaire.  Les chefs d'accusations énumérés dans l'acte d'accusation doivent, comme principe général, référer à une même affaire. Par ailleurs, ils doivent être rédigés", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement du procès.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Enquête préliminaire.", "content": "L'enquête préliminaire est une étape dans laquelle on étudie la preuve disponible afin d'évaluer si elle est suffisante pour justifier un procès contre l’accusé. Dans l'arrêt \"R. c. Hynes\", le juge en chef McLachlin<nowiki> a soulignée que : « La fonction principale du juge qui préside une enquête préliminaire est de déterminer si le ministère public dispose d’une preuve suffisante pour justifier le renvoi de l’accusé pour qu’il subisse son procès [...] L’enquête préliminaire n’est pas un procès. Il s’agit plutôt d’une procédure préalable au procès visant à filtrer les dossiers faibles ne justifiant pas la tenue d’un procès. Son objet dominant est d’empêcher l’accusé de subir un procès public inutile, voire abusif, lorsque la poursuite ne possède aucun élément de preuve justifiant la continuation de l’instance. Le juge évalue la preuve admissible pour décider si elle suffisante pour justifier le renvoi de l’accusé à procès »</nowiki>.  L'enquête préliminaire n'est pas une étape", "section_level": 3}, {"title": "Début du procès.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Publicité du procès.", "content": "L'article 11d) de la Charte canadienne des droits et libertés<nowiki> énonce que : « Tout inculpé a le droit [...] d’être présumé innocent tant qu’il n’est pas déclaré coupable, conformément à la loi, par un tribunal indépendant et impartial à l’issue d’un procès public et équitable »</nowiki>.  De plus, l'article 486 du \"Code criminel\"<nowiki> énonce que : « Les procédures dirigées contre l’accusé ont lieu en audience publique [...] »</nowiki>.", "section_level": 3}, {"title": "Présence de l’accusé à son procès.", "content": "En vertu de l'article 650 du \"Code criminel\", l'accusé doit être présent au tribunal durant toute la durée du procès. Toutefois, il existe des exceptions à cette règle générale.  Premièrement, le tribunal peut exclure un accusé qui se conduit mal en interrompant les procédures, au point qu’il serait impossible de les continuer en sa présence.  Deuxièmement, un juge peut utiliser son pouvoir discrétionnaire et accorder à l'accusé qui le demande, le droit d'être exclu pendant la totalité ou toute partie de son procès.  Troisièmement, un juge peut ordonner l'exclusion d'un accusé « pendant l’examen de la question de savoir si l’accusé est inapte à subir son procès, lorsqu’il est convaincu", "section_level": 3}, {"title": "Traduction du procès dans une autre langue que l'une des deux langues officielles.", "content": "En vertu de l'article 530.1 du \"Code criminel\", le tribunal doit à l’enquête préliminaire et au procès, offrir des services d’interprétation et de traduction à un accusé, à son avocat et aux témoins qui ne parlent pas l'une des deux langues officielles du Canada, soit le français et l'anglais.", "section_level": 3}, {"title": "Requêtes diverses.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Requête pour obtenir des détails.", "content": "L'article 11 de la Charte canadienne des droits et libertés énonce que tout inculpé a le droit d'être jugé par un tribunal indépendant et impartial à l’issue d’un procès public et équitable. Afin d'assurer que l'accusé puisse avoir une défense pleine et entière, un tribunal peut émettre une requête en détail. Par cette requête, le tribunal", "section_level": 3}, {"title": "Requête pour obtenir un procès distinct.", "content": "Un accusé peut, sous réserve de convaincre le tribunal que l'intérêt de la justice l'exige, subir un procès distinct sur un ou plusieurs chefs d’accusation. Dans l'arrêt \"R. c. Last\", le juge Deschamps a énoncé certains critères afin d'évaluer si l'intérêt de la justice l'exige : « Les facteurs relevés par les tribunaux ne sont pas exhaustifs. Ils aident seulement à dégager la façon dont les intérêts de la justice peuvent être servis dans un cas particulier et", "section_level": 3}, {"title": "Requête pour obtenir un procès séparé.", "content": "Lors d'un procès dans lequel il y a plusieurs accusés, le tribunal peut ordonner", "section_level": 3}, {"title": "Requête pour renvoi de l’affaire devant le tribunal d’une autre circonscription territoriale.", "content": "Si l'accusé démontrer qu'il ne peut obtenir un procès juste et équitable dans le district judiciaire où les procédures ont été enclenchées, le tribunal peut ordonner la tenue du procès dans une circonscription territoriale.", "section_level": 3}, {"title": "Plaidoyers.", "content": "L’accusé appelé à donner un plaidoyer peut s’avouer coupable ou nier sa culpabilité ou présenter des moyens de défense spéciaux autorisés.", "section_level": 2}, {"title": "Plaidoyer de culpabilité.", "content": "Lorsqu'un accusé donne un plaidoyer de culpabilité, le juge doit ensuite vérifier certains éléments. Premièrement, le tribunal doit s'assurer que l'accusé donne ce plaidoyer volontairement. Deuxièmement, le tribunal doit vérifier que l'accusé comprend qu'en donnant un plaidoyer de culpabilité, il admet les éléments essentiels de l’infraction reprochée. Troisièmement, on doit vérifier que l'accusé comprend la nature et les conséquences du plaidoyer. Finalement, l'accusé doit comprendre que lui ou le tribunal ne sont pas liés par les accords conclus entre l'avocat de la défense et de la poursuite.", "section_level": 3}, {"title": "Service correctionnel du Canada.", "content": "Le Service correctionnel du Canada est l'organisme du gouvernement fédéral qui est chargé d'administrer les pénitenciers fédéraux ainsi que les peines d'emprisonnement. De plus, il", "section_level": 2}, {"title": "Commission libérations conditionnelles du Canada.", "content": "D'autre part, la Commission des libérations conditionnelles du Canada est l'organisme chargé d'émettre des ordres de réhabilitation pour les détenus ayant purgé leur peine d'emprisonnement en", "section_level": 1}, {"title": "Registres judiciaires.", "content": "« Au Canada, le casier judiciaire ne se réfère à aucune définition officielle et n’est défini dans aucune loi ». Cependant, il s'agit d'un support officiel de l’information relative aux condamnations prononcées contre une personne par les tribunaux pour une infraction à une loi ou un règlement fédéral et corroborées par les empreintes digitales de cette personne. Ces informations sont conservées dans la banque de données de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), le Centre d'information de la police canadienne (CIPC), ainsi que dans les palais de justice.  D'autres registres permettent d'effectuer le suivi des condamnations, notamment le Registre national des délinquants sexuels. Le Registre canadien des armes à feu sert quant à lui à pourvoir à l'enregistrement des armes à feu et d'en faire le suivi lorsque des enquêtes criminelles sont en cours.  Les informations contenues dans ces registres ne sont toutefois accessibles qu'aux personnes dûment autorisées par la Loi sur l'accès à l'information ainsi que par les lois provinciales respectives.  Certaines informations de ces registres sont d'ailleurs partagées avec les autorités des États-Unis ainsi qu'avec des organismes internationaux, tels qu'Interpol.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le droit criminel au Canada est une branche du droit qui sanctionne les comportements contraires qui portent atteinte aux valeurs fondamentales de la société canadienne. Le droit criminel des provinces relève de la compétence législative exclusive du Parlement du Canada en vertu du paragraphe 91(27) de la Loi constitutionnelle de 1867. Ce même paragraphe attribue au Parlement fédéral la compétence sur la procédure en matière criminelle. ", "tgt_summary": null, "id": 13994}
{"src_title": "Manuel H. Johnson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Liste des champions du monde (« classiques » et FIDE) depuis 1886.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Champions du monde de 1886 à 1946.", "content": "Dans certains matchs, la victoire revenait au premier joueur à remporter six, huit ou dix victoires, les parties nulles ne comptant pas (le score avec les parties nulles est", "section_level": 2}, {"title": "Champions du monde FIDE de 1948 à 1990.", "content": "Après la Seconde Guerre mondiale, de 1948 à 1990, les championnats du monde avaient lieu tous les trois ans. Avant 1963 et après 1977, un match revanche était organisé en cas de défaite du champion en titre. En cas d'égalité après 24 parties, le champion conservait son titre. Botvinnik et Kasparov profitèrent chacun", "section_level": 2}, {"title": "Champions du monde de 1993 à 2005.", "content": "La finale des championnats du monde FIDE de 1998 à 2000 était jouée au meilleur des six parties classiques (avec un départage de deux parties en 1998). La finale des championnats du monde FIDE de", "section_level": 2}, {"title": "Champions du monde depuis la réunification de 2006.", "content": "Le score indiqué entre parenthèses", "section_level": 2}, {"title": "De la Renaissance au Siècle des lumières.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Principaux maîtres de la Renaissance.", "content": "Les joueurs suivants, auteurs des premiers livres imprimés sur les échecs, sont parfois considérés", "section_level": 2}, {"title": "Madrid, 1574-1575.", "content": "En 1574, un match est organisé entre le maître italien Giovanni Leonardo da Cutri, accompagné de Giulio Polerio, de Lanciano et de Tomaso Caputo (surnommé Rosces), rejoints l'année suivante par Paolo Boï et les joueurs espagnols Ruy López et Alfonso Cerón, avec comme mécène", "section_level": 2}, {"title": "Match Philidor - Stamma (Londres, 1747).", "content": "En 1747, Philidor battit Stamma, 8 à 2, en donnant l'avantage du pion et du trait à", "section_level": 2}, {"title": "Premiers matchs et tournois modernes (1834 à 1883).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Matchs La Bourdonnais - McDonnell (Londres, 1834).", "content": "Entre juin et octobre 1834, La Bourdonnais rencontre au Westminster club de Londres le champion britannique McDonnell au cours d’une", "section_level": 2}, {"title": "Matchs Saint-Amant - Staunton (1843) et Staunton-Horwitz (1846).", "content": "Le successeur de La Bourdonnais était un élève de Deschapelles, Pierre Saint-Amant. En mars - avril 1843 à Londres, Saint-Amant remporta un match en six parties contre Howard Staunton trois victoires à deux et une partie nulle. En décembre 1843, Staunton gagna la revanche à Paris sur le score de 11 victoires à 4 et six parties nulles.  Si le match n'a jamais été décrit comme un, \"The Chess Chronicle\" le décrivait comme : et Saint-Amant, dans le magazine d'échecs \"Le Palamède\", mettait simplement en tête des parties à la place des noms des joueurs :.  À la suite de son deuxième match victorieux contre Saint-Amant", "section_level": 2}, {"title": "Tournoi de Londres 1851 : Anderssen.", "content": "Staunton organisa en 1851, lors de l'exposition universelle de Londres, le premier tournoi international moderne. Le système du tournoi était celui de matchs à élimination directe. Il y avait seize participants. Le tournoi fut remporté par Anderssen. Au premier tour Anderssen s'imposa face", "section_level": 2}, {"title": "Match Anderssen - Morphy (Paris, 1858).", "content": "À l'âge de 12 ans, l'Américain Paul Morphy, né en 1837, gagnait des parties à l'aveugle. En octobre 1857, à New York, il remporta le premier congrès américain, ancêtre du championnat des États-Unis, avant d’entamer une tournée européenne triomphale où il battit tous les joueurs européens qui acceptèrent de le rencontrer. En juillet 1858, il battit Johann Löwenthal à Londres, 9 victoires à 3 et deux nulles.  Morphy arriva à Paris le 2", "section_level": 2}, {"title": "Années 1860 : de Anderssen à Steinitz.", "content": "Après 1859, Morphy ne disputa plus de match ou de tournoi d'échecs. Pendant les années 1860, plusieurs joueurs disputèrent la suprématie du monde des échecs : Adolf Anderssen, Louis Paulsen, Ignác Kolisch, Wilhelm Steinitz et les élèves de Anderssen : Gustav Neumann et Berthold Suhle.  Le tournoi de Londres, organisé pendant l'exposition universelle de 1862, fut remporté par Adolf Anderssen devant Louis Paulsen, John Owen, George MacDonnell, Dubois et Steinitz.  La même année, en 1862, Paulsen et Anderssen disputèrent un match qui se termina par l'égalité (4 à 4). En 1864, Anderssen perdit un match contre son élève Gustav Neumann. La même année, Anderssen annula un autre match contre Berthold Suhle (qui ne disputa pas de compétition après 1865).  En 1866, Londres était le haut lieu des échecs. Les clubs londoniens organisèrent un", "section_level": 2}, {"title": "Années 1870.", "content": "Baden-Baden 1870 est le premier tournoi où des pendules furent utilisées. Les nulles n'étaient pas rejouées contrairement aux tournois de Londres 1862 et Paris 1867. Elles rapportaient un demi-point alors que les parties gagnées rapportaient un point. Après le retrait d'un des joueurs (Adolf Stern, du fait de la guerre entre la France et la Prusse), seulement neuf forts joueurs participèrent au tournoi. Anderssen remporta le tournoi de Baden-Baden et devança Steinitz d'un demi-point, suivi de Neumann (troisième), Blackburne, Paulsen et Winawer. En 1872, Neumann, qui souffrait de troubles mentaux, disputa son dernier tournoi à Altona (tournoi remporté par Anderssen). Dans les années 1870, Paulsen se consacra à ses recherches théoriques et ses résultats déclinèrent.  Les années 1870 virent l'ascension de Joseph Blackburne et de Johannes Zukertort. Ce dernier qui était engagé dans la guerre entre la France et la Prusse était absent du tournoi de Baden-Baden.", "section_level": 2}, {"title": "Tournois de Vienne 1882 et de Londres 1883.", "content": "Après son succès au tournoi de Vienne 1873, Steinitz se retira des compétitions pendant près de huit ans : de 1874 à 1881, il ne disputa qu'un match contre Blackburne en 1876.  En 1878, Zukertort remporta le fort tournoi de Paris devant Winawer (au départage), Blackburne, Mackenzie, Bird, Anderssen, Englisch, Rosenthal, Clerc et Mason. Adolf Anderssen mourut le 13 mars 1879. Le 8 mars 1879, peu avant la mort de Anderssen, le \"Irish Times\", écrivait que du fait de son absence prolongée des tournois, Steinitz avait abandonné sa première place et que Zukertort devait être considéré le champion des échecs.  Le tournoi de Vienne 1882 était organisé pour fêter les 25 ans du club d'échecs de Vienne. Ce tournoi, organisé pendant sept semaines de mai à juin 1882, avait dix-huit participants et réunissait dix", "section_level": 2}, {"title": "Période classique (1886 à 1946).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Wilhelm Steinitz (1886 à 1894).", "content": "Johannes Zukertort avait remporté le tournoi de Londres en 1883, avec 22 points sur 26 et 3 points d'avance sur Wilhelm Steinitz. Morphy mourut en 1884, Anderssen l’ayant précédé en 1879. En 1886, un match fut organisé entre Steinitz et Zukertort  Le vainqueur du match contre Zukertort était le premier à gagner dix parties. Le match a lieu dans trois villes des États-Unis (New York, Saint-Louis et Nouvelle-Orléans) de janvier à mars 1886. Wilhelm Steinitz, vainqueur, est considéré comme le premier champion du", "section_level": 2}, {"title": "Emanuel Lasker (1894 à 1921).", "content": "Lasker a détenu le titre de champion du monde le plus longtemps : entre 1894 à 1921, il a défendu son titre cinq fois victorieusement mais n'a disputé aucun match de 1897 à 1906, ainsi que de 1911 à 1920.  Le premier match d’Emanuel Lasker contre Steinitz a lieu de mars à mai 1894 dans trois villes successivement : New York, Philadelphie et Montréal. Le vainqueur est le premier à gagner dix parties :  Un match revanche a lieu de novembre 1896 à janvier 1897, à Moscou, aux mêmes conditions que le match précédent. Steinitz qui a 32 ans de plus que son adversaire déclare à la fin du match : « Il y a des limites à l’esprit de l’homme, mais pas à sa folie ».  Pendant dix ans, de 1897 à 1906, Lasker qui apparaît dans quelques tournois ne remet pas son titre en jeu. En 1907, il dispute un match contre Marshall qui avait remporté le tournoi de Cambridge-Springs en 1904 devant Lasker.  Le match contre Marshall a lieu dans six villes", "section_level": 2}, {"title": "José Raúl Capablanca (1921 à 1927).", "content": "En 1914, José Raúl Capablanca avait terminé deuxième derrière Lasker du super-tournoi de Saint-Pétersbourg 1914 où étaient présents presque tous les meilleurs joueurs du début du : Alekhine, Marshall, Tarrasch, Rubinstein, Bernstein, Nimzowitsch, Blackburne, Janowski et Gunsberg (Schlechter, Vidmar et Teichmann et Spielmann étaient absents). Les négociations visant à organiser un match Lasker - Capablanca prirent dix ans (avec l’intermède de la Première Guerre mondiale il est vrai) et Lasker refusa plusieurs propositions. Au lendemain de la guerre, Lasker, fatigué, envisage de renoncer à son titre mais le milieu des échecs souhaite un match. Le match contre Lasker a lieu à La Havane en mars et avril 1921 ; le vainqueur était le premier à gagner huit parties avec un maximum de vingt-quatre parties. Démoralisé, Lasker abandonna le 27 avril. Capablanca impose des conditions tellement sévères que ses challengers présumés (Rubinstein, Nimzovitch et Alekhine) ne purent les réunir avant six années.  En 1922, après sa victoire au championnat du monde, Capablanca remporta le tournoi", "section_level": 2}, {"title": "Alexandre Alekhine (1927 à 1935).", "content": "Le match contre Capablanca eut lieu à Buenos Aires de septembre à novembre 1927 en suivant les règles de Londres : le vainqueur était le premier à gagner six parties, les parties nulles ne comptant pas. Alekhine remporta le match 6 - 3 après 34 parties et 25 nulles, un record qui ne fut dépassé que lors du premier match Karpov-Kasparov à Moscou, en 1984-1985. Dans les années qui suivirent le match de 1927, des négociations furent entreprises pour organiser un match revanche entre", "section_level": 2}, {"title": "Matchs Alekhine - Euwe (1935 et 1937).", "content": "Le premier match entre Alekhine et Euwe a lieu dans différentes villes néerlandaises d’octobre à décembre 1935 aux mêmes conditions (trente parties). Euwe, qui a conservé son statut d’amateur, gagne à la surprise générale. Euwe gagne le match avec un point d'avance après trente parties.  Deux ans après sa défaite, Alekhine disputa un match revanche qui avait été prévu dans les", "section_level": 2}, {"title": "L’hégémonie soviétique (1948 à 1969).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tournoi de La Haye-Moscou 1948 : Botvinnik devant Smyslov.", "content": "À la mort d’Alekhine, la FIDE prend en main le cycle championnat du monde (tournoi interzonal, tournoi des candidats et championnat du monde tous les trois ans).  Le championnat du monde 1948 est un tournoi entre six joueurs organisé par la FIDE aux Pays-Bas et en URSS,", "section_level": 2}, {"title": "1948-1957 : Mikhaïl Botvinnik.", "content": "De 1951 à 1993, le champion du monde rencontrait dans un match le vainqueur du tournoi des candidats, tournoi organisé tous les trois ans par la Fédération internationale des échecs (FIDE). De 1951 et 1972 et de", "section_level": 2}, {"title": "Match Botvinnik - Bronstein (1951).", "content": "Le vainqueur du tournoi des candidats de 1950 était Bronstein. Le premier match de l’après-guerre", "section_level": 2}, {"title": "Matchs Botvinnik-Smyslov (1954, 1957 et 1958).", "content": "Le vainqueur du tournoi des candidats de 1953 était Vassily Smyslov. Le match contre Botvinnik a lieu à Moscou en mars et avril 1954 ; il se termine par l'égalité 12 à 12 : Botvinnik conserve son titre.  Le vainqueur du tournoi des candidats de 1956", "section_level": 2}, {"title": "Matchs Botvinnik-Tal (1960 et 1961).", "content": "Le vainqueur du tournoi des candidats de 1959 était Mikhaïl Tal. Le match a lieu à Moscou du 15 mars au 7 mai 1960. Tal gagne avec", "section_level": 2}, {"title": "1963-1969 : Tigran Petrossian.", "content": "Le vainqueur du tournoi des candidats de 1962 était Tigran Petrossian. Le match contre Botvinnik eut lieu à Moscou du 23 mars au 20 mai 1963. Petrossian gagne avec trois points d’avance après la vingt-deuxième partie (les trois dernières parties furent des nulles rapides). Le droit au match revanche en cas de défaite du tenant du titre avait été aboli avant le match", "section_level": 2}, {"title": "1969-1972 : Boris Spassky.", "content": "Spassky remporta à nouveau le tournoi des candidats de 1968 après celui de 1965. Le deuxième match", "section_level": 2}, {"title": "Bobby Fischer : l’exception (1972-1975).", "content": "L’Américain Bobby Fischer interrompt momentanément l’hégémonie soviétique en se débarrassant avec une facilité déconcertante de tous ses adversaires : 6-0 contre Mark Taïmanov, 6-0 contre Bent Larsen et 6,5-2,5 contre Tigran Petrossian lors du cycle des candidats.  Le match a lieu en juillet et août 1972 à Reykjavik. Spassky est battu par Fischer : 8,5-12,5 (+3 -7 =11).  En 1975, Fischer renonce à défendre son titre contre", "section_level": 1}, {"title": "Anatoli Karpov (1975 à 1985).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Champion du monde après le forfait de Fischer (1975).", "content": "En 1975, Fischer refusait les conditions du match et perdait son titre qui est décerné à", "section_level": 2}, {"title": "Matchs Karpov-Kortchnoï (1978 et 1981).", "content": "À partir de 1978, la victoire revient au premier à gagner six parties, les nulles ne comptant pas.  En 1976, Viktor Kortchnoï demandait l'asile politique aux Pays-Bas. Par la suite, il remporta le tournoi des candidats à deux reprises :", "section_level": 2}, {"title": "Matchs Kasparov-Karpov.", "content": "Anatoli Karpov et Garry Kasparov ont disputé 144 parties lors de cinq matchs pour le championnat du monde. Kasparov a gagné 21 parties, Karpov 19 et 104 parties se sont terminées par l'égalité.  Le challenger Kasparov se qualifie en battant Kortchnoï en demi-finale puis Smyslov en finale du tournoi des candidats.", "section_level": 1}, {"title": "Moscou 1984-1985.", "content": "Le match a lieu à Moscou qui n’avait plus organisé de championnat du monde depuis quinze ans (Petrossian-Spassky en 1969). Le vainqueur est le premier à atteindre six parties gagnantes (les nulles ne comptant pas). L’arbitre principal du match fut le GMI yougoslave Svetozar Gligorić. Le tenant Karpov joue les Blancs dans les parties impaires. Le match débute le 10 septembre 1984 et est rapidement favorable à Karpov qui mène 4-0 après la neuvième partie. Le match se poursuit par une série de dix-sept nulles avant que Karpov ne remporte un cinquième point dans la. À 5-0, il est à un point du match mais Kasparov obtient sa", "section_level": 2}, {"title": "Moscou 1985.", "content": "La FIDE fait un appel d’offres pour l’organisation de ce match. Devant l’insistance de la Fédération soviétique, Florencio Campomanes choisit Moscou alors que la ville de Marseille avait fait une offre financière plus intéressante. Moscou refuse de s’aligner sur celle-ci. Kasparov n’hésite pas à critiquer sa propre Fédération, celle-ci évitant prudemment de prendre des sanctions à", "section_level": 2}, {"title": "Londres et Léningrad 1986.", "content": "Ce match revanche a été prévu dans le règlement du précédent championnat du monde par la FIDE dans l’hypothèse où Karpov perdait son titre. Cette fois, il n’est pas question de jouer à Moscou. Le match se partage entre Londres et Léningrad. L’arbitre était le GMI allemand Lothar Schmid. Il se déroule comme le précédent : le vainqueur doit obtenir six parties gagnantes ou le meilleur score à l’issue de vingt-quatre parties.", "section_level": 2}, {"title": "Séville 1987.", "content": "Karpov se qualifie pour un nouveau match titre en jeu en battant lors de la super-finale de Linares (février-mars 1987) Andreï Sokolov, dernier prétendant du tournoi des candidats. La rencontre, au meilleur des seize parties, montre un Karpov impressionnant (+4 -0 =7).  La finale a lieu au théâtre Lope de Vega de Séville du 2 octobre au 19 décembre 1987 selon le même règlement que les précédentes rencontres. L’arbitre est le Néerlandais Geurt Gijssen. Karpov tire les blancs pour les parties impaires.  Le match n’est pas d’un grand niveau avec beaucoup de fautes de part et d’autre mais le final est spectaculaire", "section_level": 2}, {"title": "New York et Lyon 1990.", "content": "Le match contre Kasparov se déroule en deux phases : du 8 octobre au 7 novembre 1990 au Hudson Théâtre de New York puis du 24 novembre au 31 décembre 1990 au palais des Congrès de Lyon. Après la candidature malheureuse de Marseille, une ville française avait obtenu l’organisation d’un championnat du monde grâce aux relations échiquéennes de", "section_level": 2}, {"title": "La scission (1993 à 2006).", "content": "En 1993, Nigel Short gagne le droit de rencontrer Garry Kasparov en remportant la finale des candidats. Des désaccords sur la ville candidate et sur les primes provoquent une scission avec la FIDE. Kasparov, qui a un contentieux avec le président de la FIDE, crée sa propre fédération, la PCA (Professional Chess Association). Dans une déclaration commune le 26 février 1993, les deux joueurs décident d’organiser le championnat en dehors de la FIDE. Ils sont immédiatement exclus du cycle officiel.  Il y a dès lors deux champions du monde, l’un dit « classique » se réclamant de la lignée des matches depuis Steinitz, l’autre dit « FIDE » (vainqueur du « Championnat du monde FIDE ») mais dont les tenants sont pour certains des joueurs méconnus du public et sans palmarès remarquable, notamment après la modification du règlement supprimant le cycle triennal des matches de candidats pour imposer une épreuve très ouverte par élimination directe (de 1997 à 2004).", "section_level": 1}, {"title": "Championnats du monde « classiques » (1993 à 2004).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Match Kasparov-Short (1993).", "content": "Nigel Short avait éliminé Anatoli Karpov en demi-finale des candidats et Jan Timman en finale des candidats. Le match entre Short et", "section_level": 3}, {"title": "Match Kasparov-Anand (1995).", "content": "Viswanathan Anand avait remporté le tournoi des candidats organisé par la PCA en 1994.  Le match entre Kasparov et", "section_level": 3}, {"title": "Match Kasparov-Kramnik (2000).", "content": "En 1998, Kasparov organisa un match des prétendants entre Alexeï Chirov et Vladimir Kramnik, choisis d'après leur classement Elo. Chirov remporta le match, mais ne parvint pas à s'entendre avec Kasparov sur l'organisation et les conditions du match de championnat du monde. Kasparov se tourna alors vers le", "section_level": 3}, {"title": "Match Kramnik-Lékó (2004).", "content": "Le match a lieu à Brissago en Suisse du 25 septembre au 18 octobre 2004, au meilleur des quatorze parties. La cadence est de 40 coups en 2 heures, suivie de 20 coups en 1 heure, puis de 15 minutes + 30 secondes par coup.  Le match est assez décevant en raison de nombreuses parties nulles de moins de vingt-cinq coups. Kramnik gagne la première partie avec les Noirs, Lékó égalise à la cinquième puis prend l’avantage à la huitième. À la douzième, avec les Blancs, Lékó ne pousse pas son avantage en finale. Cette décision lui est reprochée par la suite. La treizième est une nullité de combat en soixante-cinq coups. Kramnik réussit à égaliser in extremis à la dernière partie et conserve son titre.", "section_level": 3}, {"title": "Championnats du monde FIDE (1993 à 2005).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Match Karpov-Timman (1993).", "content": "Dans le même temps que se déroule le championnat du monde « classique », la FIDE décide de mettre son titre en jeu du 6 octobre au décembre 1993 entre Timman et Karpov, qui avaient été éliminés par Short lors des matchs de candidats, respectivement en finale et demi-finale. Le match a lieu au meilleur des vingt-quatre parties, d’abord dans trois villes", "section_level": 3}, {"title": "Match Karpov-Kamsky (1996).", "content": "Pour ce cycle 1994-1996, le tenant, Karpov, est intégré directement en demi-finale où il retrouve Guelfand en 1995 (vainqueur de Kramnik (4,5 - 3,5)). Dans l’autre demi-finale Salov (vainqueur de Timman (4,5 - 3,5)) rencontre Kamsky (vainqueur d’Anand 4 - 4 en quart de", "section_level": 3}, {"title": "Match Karpov-Anand (1998).", "content": "Le cycle 1997-1998 prévoit d’intégrer directement en demi-finales les deux champions Karpov et Kasparov. Ce dernier refuse de participer à ce championnat, de même que Kramnik.  La phase qualificative se déroule en décembre 1997 et janvier 1998 à Groningue par élimination directe (deux parties lentes suivies d’éventuelles rapides pour se départager). Viswanathan Anand se qualifie après sept tours où il a", "section_level": 3}, {"title": "Championnat du monde 1999 à Las Vegas : Khalifman.", "content": "Comme pour le précédent championnat, le champion du monde est désigné suite à un tournoi à élimination directe (dit au KO). Cette fois-ci, la FIDE n'accorde aucun passe-droit au tenant qui devait s’intégrer à la compétition", "section_level": 3}, {"title": "Championnat du monde 2000 à New Delhi et Téhéran : Anand.", "content": "Ce championnat se déroule à New Delhi puis à Téhéran selon une formule coupe à élimination directe avec cent", "section_level": 3}, {"title": "Championnat du monde 2001-2002 à Moscou : Ponomariov.", "content": "La finale de ce championnat se déroule du 15 au 25 février 2002 à Moscou. Il réunit 128 participants selon la même formule à élimination directe, les premiers tours ont lieu en 2001 à", "section_level": 3}, {"title": "Championnat du monde 2004 à Tripoli : Qosimjonov.", "content": "Le championnat a lieu en Libye du 18 juin au 13 juillet 2004. Les joueurs israéliens, considérés comme \"persona non grata\" en Libye, n’obtiennent pas de visa. Certains joueurs de premier plan refusent de participer pour des raisons diverses : Kasparov doit affronter le", "section_level": 3}, {"title": "Tournoi de San Luis 2005 : Topalov.", "content": "Ce championnat du monde se déroule du au à San Luis, en Argentine. Le système retenu est celui d'un tournoi à deux tours (toutes rondes aller-retour), rompant la série de tournois par élimination directe. Il est remporté par Veselin Topalov avec 10 points sur 14.", "section_level": 3}, {"title": "La réunification : match Kramnik-Topalov (2006).", "content": "En septembre et octobre 2006, un match de réunification a lieu entre le champion du monde « classique » et le champion", "section_level": 2}, {"title": "Viswanathan Anand (2007 à 2013).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Championnats disputés par Anand.", "content": "Après la retraite de Kasparov (en 2005) et jusqu'en 2011, aucun joueur ne domina durablement le monde des échecs. D'avril 2006 à mai 2011, quatre joueurs différents ont été numéro un au classement", "section_level": 2}, {"title": "Tournoi de Mexico 2007 : Viswanathan Anand.", "content": "Le championnat du monde 2007 de la FIDE se tient en au Mexique sous la forme d’un tournoi à deux tours et réunit Vladimir Kramnik, champion du monde en titre, Viswanathan Anand, Peter Svidler", "section_level": 2}, {"title": "Match Anand - Kramnik (2008).", "content": "Le championnat du monde 2008 de la FIDE s'est tenu en dans la ville de Bonn, Allemagne, sous la forme d’un match en douze parties.  Il opposa le tenant du titre Viswanathan Anand à Vladimir Kramnik, qualifié grâce à sa victoire contre Topalov dans", "section_level": 2}, {"title": "Match Anand - Topalov (2010).", "content": "Le match se déroule du 24 avril au 12 mai 2010 à Sofia en Bulgarie. Viswanathan Anand (alors mondial, 2787 Elo) défend", "section_level": 2}, {"title": "Match Anand - Guelfand (2012).", "content": "Le match se déroule du 10 au 31 mai 2012 à Moscou. Anand (alors mondial, 2791 Elo)", "section_level": 2}, {"title": "Magnus Carlsen (depuis 2013).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Match Anand - Carlsen (2013).", "content": "Le match se déroule du 7 au 28 novembre 2013 à Chennai (ex-Madras) en Inde. Anand (alors mondial,", "section_level": 2}, {"title": "Match Carlsen - Anand (2014).", "content": "Le match se déroule du 5 au 23 novembre 2014 à", "section_level": 2}, {"title": "Match Carlsen - Kariakine (2016).", "content": "Le match s'est déroulé à New York du 11 au 30 novembre 2016. Au terme des 12 parties lentes,", "section_level": 2}, {"title": "Match Carlsen - Caruana (2018).", "content": "Le match entre le Norvégien Magnus Carlsen et l'Italo-Américain Fabiano Caruana, vainqueur du tournoi des candidats se déroule à Londres du 8 au 28 novembre 2018. Les deux joueurs finissent à égalité après les 12 parties classiques, celles-ci s'étant toutes", "section_level": 2}], "src_summary": "Le championnat du monde d’échecs est une épreuve destinée à déterminer le champion du monde pour le jeu d’échecs. Ce championnat existe depuis 1886. ", "tgt_summary": null, "id": 2285860}
{"src_title": "Institut de recherche pour le développement", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractères.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Consensuels.", "content": "Selon le droit commun des contrats, la vente est un contrat consensuel : il est conclu dès l’échange des consentements. Cet échange des volontés doit se faire sur les éléments essentiels du contrat de vente (la chose vendue et le prix) ; l’absence d’accord sur les éléments accessoires ne remet pas en cause la conclusion du contrat, sauf si les parties ont donné à ces éléments accessoires un caractère subjectivement essentiel.  La vente est néanmoins, un contrat campaniforme, c'est-à-dire que, ancré dans le temps et les traditions, la vente est un contrat riche d'histoire et de bouleversement. Ainsi, depuis une cinquantaine d’année, il y a cependant un recul du consensualisme et un retour du formel dans", "section_level": 2}, {"title": "Synallagmatique.", "content": "Le contrat synallagmatique nécessite un accord des volontés, celui qui s’engage doit donner son accord et le bénéficiaire l’accepter (exemple : la donation). C'est donc le contraire d'un acte juridique unilatéral qui ne nécessite pas d’accord de volontés, puisqu'il résulte simplement du fait qu’une personne", "section_level": 2}, {"title": "Onéreux.", "content": "Il n’y a pas de place dans le contrat de vente pour l’intention libérale. La qualification de contrat à titre onéreux ne dépend pas du caractère équilibré ou non du prix mais de son existence et de son caractère réel et sérieux : ce n’est pas parce que l’acheteur a payé une chose peu cher que le contrat sera requalifié en contrat à titre gratuit et donc en donation.", "section_level": 2}, {"title": "Commutatif.", "content": "La vente est en principe un contrat commutatif où les obligations des parties sont connues et considérées juridiquement comme équivalentes dès sa conclusion. Il s’oppose donc au contrat aléatoire dans lequel l’existence ou l’étendue des obligations n’est pas connue dès sa conclusion et va dépendre d’un évènement.  Dans le contrat de vente, l’obligation", "section_level": 2}, {"title": "Le caractère intuitu personae.", "content": "La vente n'est pas un contrat conclu \"intuitu personae\", c'est-à-dire qu'il n'est pas lié", "section_level": 2}, {"title": "Le prix.", "content": "L' qui définit le contrat de vente ne précise pas ce que la notion de prix recouvre. Il est considéré comme la contrepartie pécuniaire due par l’acheteur.  Le prix est habituellement formulé en argent. Toutefois, cette contrepartie en argent n'est pas toujours nécessaire à la vente comme lorsqu’un prix est fixé par le mécanisme de la compensation. Par exemple, un débiteur doit à son créancier mais au lieu de lui verser cette somme, il lui vend un bien qui vaut, le créancier devient alors acheteur et le prix est versé par le mécanisme de la compensation, sans échange d'argent.  Le prix est un élément distinctif du contrat de vente :  Il ne peut y avoir de contrat de vente si aucun prix n’est fixé. Le prix est un élément essentiel de la vente et il est l’objet d’une obligation, l’obligation principale de l’acheteur qui est de payer le prix.", "section_level": 1}, {"title": "Un prix déterminé ou déterminable.", "content": "Le prix dans la vente doit être déterminé ou déterminable. C'est une exigence de validité et en l’absence de cette détermination, la vente est nulle de nullité absolue.  Il faut distinguer l’exigence d’un prix dans la vente et la jurisprudence « chaotique » des contrats cadre dans lesquels le prix de vente est imposé par le vendeur, ce qui ne remet pas en cause l’exigence légale de la détermination du prix", "section_level": 2}, {"title": "Un prix licite.", "content": "Dans notre système d’économie libérale, le principe est la liberté des prix et de la libre concurrence et actuellement. Il existe cependant des exceptions qui rendent le prix illicite si les règles tant nationales que communautaires ne sont pas respectées :  Par ailleurs, des règles imposent des obligations de transparence sur les prix pratiqués, là aussi afin de garantir la libre concurrence. Ainsi,", "section_level": 2}, {"title": "Prise en compte de la lésion.", "content": "Dans certains types de contrats, le juge a un pouvoir de révision des prix qui lui paraissent disproportionnés ; ce pouvoir de révision est limité à certaines hypothèses et ne remettent pas en cause la liberté contractuelle.  En matière de vente, les pouvoirs de révision du prix par le juge sont très limités. Ce pouvoir existe cependant dans de rares hypothèses, afin de répondre au souci de l’équilibre contractuel réel, qui renvoie au fondement du contrat.  Dans certains contrats, notamment des contrats", "section_level": 2}, {"title": "La chose.", "content": "Comme il ne peut y avoir de vente sans prix, il ne peut y avoir de vente sans transfert de propriété d’une chose. Cette caractéristique permet de distinguer la vente de contrats voisins, qui ne sont pas considérés comme des ventes, soit parce qu’ils ne portent pas sur des choses, soit parce qu’ils n’opèrent pas de transfert de propriété.  La chose vendue, au sens juridique, se traduit par une variété très large d’objets de la vente : ce peut être un bien meuble ou immeuble ; un bien corporel ou incorporel ; un bien matériel ou immatériel etc. Par exemple, la vente d’un fonds de commerce inclut souvent une multitude de choses et fait appel au droit commun de la vente ainsi qu’à des spécificités.  Peut-on vendre une créance? Une dette? Un contrat?  Oui, en ce qui concerne la créance : elle se cède selon les modalités prévues par l’article 1689 et suivants du Code civil. Elle n’est pas considérée comme un lien de droit interpersonnel, on admet son caractère de « bien », de « chose » de « valeur » qui peut être transférée. C’est une vision objective de la créance.  Non en ce qui concerne la dette et le contrat : il y a une réticence à admettre cette possibilité dans la dette, du fait de son caractère « personnel » (la personne du débiteur et du créancier est prise en compte) ; cette réticence rejaillit pareillement sur le contrat.  La chose est un élément distinctif du contrat de vente.  Elle permet de distinguer la vente du contrat d’entreprise. Le critère pour distinguer la vente du contrat d’entreprise est le caractère standard ou spécifique du travail effectué, de la chose à réaliser. Un problème se pose, celui des services liés à la vente. Dans de nombreux contrats de vente, le vendeur s’engage –en plus du transfert de propriété de la chose- à effectuer des prestations de services (par exemple, la livraison à domicile ou le service après vente) ; ces prestations ne remettent pas en cause la qualification de contrat de vente : elles constituent de simples accessoires à la chose vendue, utiles voire indispensables à l’utilisation de cette chose. Cependant, l’existence de telles prestations supplémentaires implique des règles particulières, que prévoient tant le Code de la consommation que le Code de commerce ; l’idée générale de ces règles particulières est de protéger le consommateur et d’interdire que ces services proposés soient nécessairement liés à la vente, afin que le consommateur ait le choix entre accepter ces services annexes ou les refuser en payant alors moins cher.  La chose étant l’objet d’une obligation principale du contrat, des exigences sont posées à son égard pour que le contrat de vente soit valable. La chose doit exister ; être susceptible d’aliénation ; être déterminée ou déterminable. Les manquements à ces exigences sont sanctionnées par la nullité du contrat.", "section_level": 1}, {"title": "Le transfert de propriété.", "content": "L’effet principal de la vente est d’opérer le transfert de propriété de la chose. La spécificité de la vente en France est l’automaticité de cet effet translatif de propriété. Tout contrat de vente opère ce transfert de droit réel qu’est le droit de propriété, du patrimoine du vendeur à celui de l’acheteur. Les accessoires de ce droit réel sont aussi transférés (exemple : lors de la vente d’une voiture, il y a transfert du droit de propriété de la voiture, mais aussi transfert des éléments accessoires tels que la carte grise).  Le transfert de propriété est un élément distinctif du contrat de vente.  Il permet de distinguer la vente du contrat de bail. La distinction entre la vente et le bail repose sur le fait que le bail ne transfère pas de droit réel sur la chose : le locataire n’a aucun droit réel sur la chose puisqu’il n’en est ni le propriétaire, ni l’usufruitier. Il n’a qu’un droit de créance, donc un lien interpersonnel qui le lie au bailleur. Il ne peut qu’exiger de son bailleur la jouissance du bien, car il n’a pas de maîtrise directe sur la chose.  Il permet de distinguer la vente du contrat de prêt. Le prêt à usage n’emporte pas transfert de propriété de la chose ; l’autre type de prêt –celui de consommation- opère le transfert de propriété. Le prêt se définit comme la mise à disposition d’une chose à l’emprunteur afin que celui-ci utilise la chose mais qu’il la restitue au prêteur au terme du contrat ; il a donc toujours essentiellement une obligation de restitution, qui distingue le contrat de vente de celui de prêt. Le prêt à usage n’est qu’une mise à disposition de la chose, le prêteur demeure propriétaire de la chose et l’emprunteur n’est que le détenteur de cette chose –il n’a pas de droit réel dessus, il n’a que le droit de l’utiliser-. Le prêt de consommation est une mise à disposition mais l’emprunteur devient propriétaire de la chose empruntée ; cependant, il devra la restituer. Le transfert de propriété dans le prêt de consommation est lié à la chose prêtée : alors que le prêt à usage concerne les choses non consomptibles (qui en principe ne se détruisent pas par leur utilisation –par exemple un livre ou une voiture-), le prêt de consommation concerne les choses consomptibles (qui en principe se détruisent par leur utilisation –par exemple de l’argent ou des cigarettes). Comme le pouvoir de détruire la chose est une prérogative du propriétaire, le droit de propriété est nécessairement transféré dans le prêt de consommation. Comme dans le prêt à usage, le prêt de consommation comporte une obligation de restitution –mais non pas de la chose, puisqu’elle a en principe été détruite, mais de son équivalent-.", "section_level": 1}, {"title": "Contrats préparatoires à la vente.", "content": "En vertu du principe du consensualisme applicable à la vente, la formation du contrat peut être instantanée. Il suffit qu’une offre –manifestation précise et ferme de volonté- rencontre une acceptation sans réserve ni ambigüité. De nombreux contrats de vente nécessitent cependant en pratique des discussions ou l’émission d’une offre qui rencontre une acceptation. Cette période de pourparlers, de négociations, obéit à un principe de liberté : lorsque l’on discute, que l’on négocie, on n’est pas obligé de conclure un contrat ou d’aboutir à un accord. Les parties peuvent mettre fin aux pourparlers quand elles le souhaitent. La seule limite à la liberté de pourparler avant contrat est l’abus, la faute. La rupture des négociations n’est pas une faute : pour qu’elle permette l’obtention de dommages-intérêts, il faut prouver que cette rupture s’accompagne d’un comportement fautif. La preuve de la faute du partenaire en négociation permet d’obtenir des dommages-intérêts sur le fondement de l’article 1382 du Code civil, donc sur le cadre de la responsabilité délictuelle –car aucun contrat n’a été conclu-. Les négociations se tiennent dans une période pré-contractuelle, faisant appel au devoir de bonne foi, sanctionné par l’article 1382 et la responsabilité délictuelle. Pendant cette période de négociation, les parties essaient de se mettre d’accord sur des points particulier de l’éventuel contrat, qui peut faire l’objet d’accords partiels entre les partenaires aux pourparlers. Il est fréquent quand les contrats de vente sont importants financièrement de conclure des accords complexes, de « baliser » juridiquement la période de négociation par des accords, qui constituent des contrats préparatoires à la vente.  Les contrats préparatoires (ou avant-contrats) sont tous les contrats qui ont pour objet la conclusion éventuelle ou future d’un autre contrat. Ce deuxième contrat est appelé le contrat final (ou contrat définitif) ; ce qui donne l’impression a contrario que les contrats préparatoires ne sont pas des contrats définitifs alors qu’ils le sont. Dans les contrats préparatoires à la vente, le contrat de vente est le contrat final, celui que les parties concluront peut-être à la fin des négociations.  Alors que la période « pré-contractuelle » est du domaine de la liberté pour les parties (sauf abus), la période « avant-contractuelle » donne lieu à la conclusion de contrats préparatoires. Certains de ces contrats préparatoires ne font pas présager de la conclusion de la vente, tandis que d’autres sont des accords où la vente est déjà négociée et constituent une promesse synallagmatique de vente.", "section_level": 1}, {"title": "Formation du contrat.", "content": "Le contrat de vente répond aux conditions de validité de base des contrats –énoncées à l’article 1108 du Code civil, ainsi qu’aux conditions spécifiques à la vente de l’article 1583, qui dit que le contrat de vente est formé dès lors que les parties se sont entendues sur la chose et sur le prix.", "section_level": 1}, {"title": "Principe du consensualisme.", "content": "Pour que le contrat de vente soit valable et conclu, il faut la rencontre d’une offre et d’une acceptation. L’offre ou l’acceptation doivent être fermes (par exemple, une manifestation de l’offre incomplète où le prix n’est pas précisé n’est pas considérée comme une offre). Si une partie se rétracte illicitement, elle engage sa responsabilité délictuelle ; dans certains cas (fondés sur des arrêts peu clairs cependant), la rétractation n’entraîne pas la responsabilité délictuelle mais l’exécution du contrat.  L’article", "section_level": 2}, {"title": "Modalités de la vente.", "content": "Le contrat de vente est d’exécution instantanée puisque l’accord de volonté entraîne en principe automatiquement le transfert de propriété. Cependant, les parties peuvent aménager ce modèle de formation instantanée de la vente.", "section_level": 2}, {"title": "Ventes sous condition.", "content": "La vente peut être sous condition résolutoire : il s’agit d’une vente qui existe tant que la condition résolutoire ne s’est pas réalisée ; si elle se réalise, le contrat sera automatiquement anéanti rétroactivement (c’est donc le contraire de la vente sous condition suspensive). C'est le cas par exemple de la vente à réméré, où le vendeur se réserve le droit de reprendre la chose vendue moyennant restitution du prix et des frais engagés par la vente (il y aura par exemple prise en compte de la plus-value). Ce mécanisme prévu par le Code civil est assimilé par la jurisprudence et la doctrine à une vente avec condition résolutoire potestative (valable puisque prévue par la loi). L’intérêt de cette vente est avant tout", "section_level": 3}, {"title": "Ventes soumises à expérimentation.", "content": "Les ventes à l’essai (vente sous condition suspensive) ou à la dégustation, prévues par le Code civil, sont soumises à expérimentation.  La vente a l’essai (article 1588 du Code civil) n’a lieu que si elle est expressément prévue. Si l’acheteur n’est pas satisfait du produit acheté à l’essai, il doit le faire savoir sinon la vente est réputée conclue. Le refus doit être objectivement justifié (l’acheteur doit motiver son", "section_level": 3}, {"title": "Ventes avec faculté de rétractation.", "content": "La faculté de rétractation dans la vente peut être d’origine conventionnelle : les parties peuvent prévoir le droit de se dédire, de ne pas exécuter la prestation. Elle peut aussi être d’origine légale : le droit de la consommation en prévoit beaucoup, et à chaque fois qu’une vente est considérée comme « agressive » il y a faculté de rétractation (par exemple, la vente à domicile).  Quelles sont les ventes avec faculté de rétractation conventionnelle? Il s’agit de la vente conclue avec clause de dédit ou arrhes.  Les arrhes sont une somme d’argent versé par l’acheteur dès la conclusion du contrat et qui permet à chacune des parties de renoncer à l’exécution du contrat. Le mécanisme des arrhes est protecteur, c’est pourquoi le Code de la consommation dit que", "section_level": 3}, {"title": "Ventes formelles.", "content": "La vente reste en principe un contrat consensuel, mais il y a un retour du formalisme ; on voit désormais les ventes formelles se développer, par souci de protection. La loi exige souvent que le contrat de vente soit écrit et comporte des mentions obligatoires sous peine de nullité (par exemple, que le contrat mentionne les caractéristiques du produit ou les informations de livraison). Plusieurs lois françaises (dont une de 2000) et une directive européenne ont adapté des règles de formalisme à la vente sur Internet.", "section_level": 3}, {"title": "Effets de la vente.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Transfert de propriété et des risques.", "content": "Le transfert de propriété se fait dès la conclusion de la vente, sauf choses de genre (où le transfert de propriété se fait lors de l’individualisation). Les parties peuvent repousser le transfert de propriété par un terme ou une condition suspensive.  Le transfert des risques accompagne le transfert de propriété (article 1138 du Code civil). La clause de réserve de propriété ne fait pas la charge des risques sur l’utilisateur car il n’en est pas encore propriétaire ; le vendeur a donc intérêt à dissocier le transfert de propriété et la charge des risques (par exemple, en", "section_level": 3}, {"title": "Naissance des obligations pesant sur le vendeur et sur l’acheteur.", "content": "Une fois la vente formée, le vendeur et l’acheteur vont devoir exécuter leurs obligations. Pour le vendeur, il s’agit principalement de garantir la chose et de la délivrer, et pour l’acheteur de payer le prix et de retirer la chose. Ces deux conditions doivent être réunies et ne sont pas dissociables.", "section_level": 3}, {"title": "Obligations pesant sur le vendeur.", "content": "Le vendeur a deux obligations principales : délivrer et garantir la chose.  La vente est un contrat synallagmatique mais qui met à la charge du vendeur plus d’obligation qu’à la charge de l’acheteur. Le Code civil consacre un chapitre de 47 articles (articles 1603 et suivants) sur les obligations du vendeur. De nombreuses obligations « accessoires » pèsent sur le vendeur : l’obligation de renseignement ; de conseil ; de sécurité (par exemple avec la directive européenne sur les produits défectueux). L’article 1162 du Code civil dit de plus que « tout contrat obscur s’interprète contre le vendeur » ; et les créanciers du vendeur initial se sont multipliés. Le statut de vendeur professionnel est donc plus risqué qu’autrefois : le vendeur professionnel est désormais assimilé à un vendeur qui sait tout de ses produits (ou qui « aurait dû tout savoir »). Il y a depuis plusieurs années une quasi-présomption irréfragable de mauvaise foi et cela est très critiqué par de nombreux auteurs. L’acheteur est en droit d’obtenir la chose qu’il a acquise et fonctionnant comme spécifié ; il dispose d’une multitude d’actions.", "section_level": 2}, {"title": "Obligations contractuelles d’information.", "content": "Les obligations contractuelles d’information appartiennent au droit commun des contrats et ne sont pas spécifiques à la vente. On distingue l’obligation précontractuelle d’information (selon laquelle tout vendeur doit mettre l’acheteur au courant des caractéristiques essentielles du produit), dont le manquement est assimilable à la réticence dolosive sanctionnée par la responsabilité délictuelle sur le fondement de l’article 1240 du Code civil, et l’obligation contractuelle d’information.  Le vendeur a l'obligation d’indiquer :  Dans la jurisprudence classique du, l’acheteur avait l’obligation de se renseigner lui-même, d’être « curieux », tandis que dans la jurisprudence moderne il y", "section_level": 2}, {"title": "Obligation de délivrance.", "content": "L’obligation de délivrance est « le transport de la chose vendue en la puissance et possession de l’acheteur ». Il y a une distinction entre le transfert de propriété –abstrait- et la délivrance –matériel, concrète-. La délivrance a un aspect matériel (la mise à disposition) et un aspect de conformité (la disposition de la chose délivrée doit être conforme à celle de la chose achetée). Le Code civil définit la délivrance, pas la possession. Le vendeur, lorsqu’il délivre la chose, met cette chose à la disposition de l’acheteur (1 livraison) qui n’a plus qu’à aller la chercher (c’est l’obligation de retirement).", "section_level": 2}, {"title": "Mise à disposition de la chose.", "content": "Le Code civil distingue les modalités de la délivrance selon que le bien est mobilier ou immobilier.  La délivrance d’un immeuble (article 1605 du Code civil) s’effectue par la remise de la clé à l’acheteur ou par la remise du titre de propriété : c’est une délivrance concrète (on parle de « tradition réelle »).  La délivrance d’un meuble est quérable et non portable : l’acheteur doit aller chercher la chose meuble chez le vendeur, là où elle se trouve.  Le vendeur et l’acheteur s’accordent sur le moment de la délivrance. Si la délivrance n’est pas effectuée à la date prévue, le contrat évolue selon la forme prévue (par", "section_level": 3}, {"title": "Délivrance conforme.", "content": "La délivrance de la chose doit être conforme. Il est interdit au vendeur professionnel d’insérer une clause lui autorisant la modification de la chose à délivrer ; par contre, lorsqu’il y a un progrès technique de la chose entre achat et délivrance, le vendeur peut en faire profiter l’acheteur sans augmentation de prix.  Il doit non seulement y avoir délivrance de la chose dans l’état où elle se trouvait au moment de la vente (selon l’article 1614 du Code civil), mais aussi de tous ses accessoires (qu’ils soient matériels ou juridiques) et de tout ce qui lui a été inclus à l’origine pour son utilisation (par exemple un manuel ou des immeubles par destination ; un droit de passage ou un règlement de propriété ou encore des documents administratifs). S’il manque un accessoire, le vendeur commet une exécution défectueuse qui peut entraîner la résolution du contrat ou l’exécution forcée ou le versement de dommages-intérêts.  L’acheteur", "section_level": 3}, {"title": "Obligation de garantie.", "content": "L’obligation de garantie du vendeur (article 1625 et suivants du Code civil) a deux objets différents : la jouissance paisible de la chose (garantie d’éviction) et l’absence de défauts de la chose (garantie des vices rédhibitoires).  Le régime de cette garantie est particulièrement sévère envers le vendeur, qui ne peut presque pas s’exonérer : dès lors que les conditions de la garantie sont remplies, celle-ci est due. L’acheteur qui met en œuvre cette garantie met aussi en œuvre la responsabilité contractuelle du vendeur.", "section_level": 2}, {"title": "Garantie d'éviction.", "content": "La garantie d’éviction (article 1626 à 1640 du Code civil) sert à garantir tout ce qui trouble la jouissance tranquille, la possession de la chose (exemple : l’acheteur apprend après achat qu’un tiers ou le vendeur dispose d’une servitude sur la chose ou vient troubler son usage d’une quelconque façon). On distingue la garantie d’éviction du fait personnel et la garantie d’éviction du fait des tiers.  La garantie d’éviction du fait personnel est la garantie générale que le vendeur ne viendra pas troubler la jouissance de l’acheteur sur la chose vendue, soit par un droit qu’il aurait conservé sur la chose (par exemple une servitude de passage), soit par un trouble de fait (par exemple une activité commerciale près du fonds de commerce vendu). Cette garantie d’éviction contre les troubles de droit et de fait du vendeur se transmet aux ayants droit du vendeur ; elle ne se prescrit pas : « qui doit garantie ne peut évincer ».  La garantie d’éviction du", "section_level": 3}, {"title": "Garantie des vices cachés.", "content": "La garantie des vices cachés (rédhibitoires) protège l’acheteur contre les vices qui dégradent totalement ou de façon si importante les qualités de la chose vendue qu’il n’aurait pas contracté (article 1641 du Code civil). Le vice caché est un défaut rendant la chose impropre à l’usage, il a un caractère pathologique dans la chose — qui reste celle prévue au contrat mais est en mauvais état. Depuis 1985 environ, vice caché et défaut de conformité sont clairement distingués par la jurisprudence.", "section_level": 3}, {"title": "Obligation d'assurer la sécurité.", "content": "L’obligation d’assurer la sécurité n’est pas spécifique à la vente. Le droit a de plus en plus pour but d’assurer la santé et la sécurité des personnes : en 1911, la jurisprudence reconnaît une obligation de sécurité de résultat dans les transports ; par la suite la loi et la jurisprudence affirmeront l’obligation de sécurité dans tous les contrats puis dans presque tous les domaines.  L’obligation du vendeur d’assurer la sécurité découle de la responsabilité contractuelle de sécurité et de la responsabilité du fait des produits défectueux.", "section_level": 2}, {"title": "Obligation contractuelle de sécurité.", "content": "Le vendeur doit une garantie contre les dommages aux personnes et aux biens. Cette obligation de sécurité a d’abord été seulement jurisprudentielle (elle était fondée sur l’article « fourre-tout » 1135 du Code civil) ; la loi (notamment le Code de la consommation ou une directive de 1985 légalisée en 1998) a par la suite obligé à garantir la sécurité des produits vendus. La garantie de sécurité du vendeur se distingue de la garantie des vices cachées, qui est insuffisante car soumise à des conditions trop strictes de délai. « L’action en responsabilité contractuelle vis-à-vis du vendeur, afin", "section_level": 3}, {"title": "Responsabilité du fait des produits défectueux.", "content": "La responsabilité du fait des produits défectueux a un régime unitaire, qui n’est pas cantonné au droit de la vente ni même au droit des contrats ; il ne fait pas la distinction entre responsabilité contractuelle et délictuelle (pareillement à la loi Badinter de 1985 sur les accidents liés aux véhicules). C’est donc un régime global en faveur de toute personne subissant un dommage du fait des produits défectueux. Il découle des articles 1386-1 à 1386-18 du Code civil,.  Quels éléments doivent être réunis pour que la responsabilité du fait des produits défectueux s’applique?  L’indemnisation en cas de responsabilité du fait des produits défectueux", "section_level": 3}, {"title": "Obligations pesant sur l'acheteur.", "content": "L’acheteur a deux obligations principales : payer le prix stipulé au jour de la vente et retirer la chose achetée.  Il a aussi des obligations jurisprudentielles fondées sur certains articles tels que l’article « fourre-tout » 1134 ancien du Code civil. La jurisprudence a par exemple considéré que l’acheteur devait collaborer avec le vendeur ; cependant, il s’agit plus d’une « incombance » que d’une obligation : si l’acheteur ne collabore pas, il ne pourra simplement pas reprocher l’absence d’information de la part du vendeur.", "section_level": 2}, {"title": "Obligation de paiement du prix.", "content": "L'acheteur a obligation de payer le prix. Si l’acheteur ne paie pas le prix, le vendeur dispose de la possibilité de rétention ou de la résolution judiciaire. Le vendeur devra mettre l’acheteur en demeure de payer le prix ; à partir de ce moment courent les intérêts moratoires.", "section_level": 2}, {"title": "Montant du prix.", "content": "Le prix peut être évolutif (par exemple en présence d’une clause d’indexation) et peut avoir des intérêts, dont", "section_level": 3}, {"title": "Moment du paiement.", "content": "La vente ayant un caractère immédiat, le prix se fait en principe en une seule fois à", "section_level": 3}, {"title": "Lieu du paiement.", "content": "Le paiement se fait au lieu où s’effectue la délivrance (le paiement est «", "section_level": 3}, {"title": "Preuve du paiement.", "content": "Il revient à l’acheteur de prouver par tous moyens (puisqu’il s’agit d’un fait juridique) qu’il a payé le prix.", "section_level": 3}, {"title": "Obligation de retirement.", "content": "L’obligation de retirement de l’acheteur est « quérable ». Le vendeur doit conserver la chose tant que l’acheteur ne l’a pas retiré. Dès lors que le vendeur met en demeure l’acheteur d’exécuter son obligation de retirement, les frais", "section_level": 2}], "src_summary": "En droit français, un contrat de vente est une convention par laquelle une personne s'oblige à livrer une chose, et une autre à la payer, selon l'alinéa de l'article 1582 du Code civil. ", "tgt_summary": null, "id": 1812954}
{"src_title": "RTP1", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de jeu.", "content": "Suikoden est un RPG classique en 2D dont l’originalité est d'amener le joueur à enrôler 108 personnage dans son armée en suivant des quêtes annexes ou bien la trame principale (pour plus de détails, voir la section \"l'armée\").  Le jeu se présente avec une vue du dessus. Le joueur est amené à alterner entre villes et donjons en passant par la carte du monde (mécanique identique à Final Fantasy VI ou encore Mystic Quest Legend sur Super Nintendo). Les villes sont l’occasion d’interagir avec des personnages non jouables notamment en les interrogeant afin de faire avancer l'intrigue ou bien recueillir des informations et des quêtes annexes. Les donjons sont l'occasion d'explorer un lieu plus ou moins labyrinthique infesté d'ennemis que le héros sera amené à affronter aléatoirement. Bien souvent, un donjon se ponctue par la présence d'un boss. La carte du monde relie les différents donjons et villes entre eux. Elle est également le théâtre d'affrontements aléatoires.  Le jeu propose également un système d'expérience (via les combats) et de montée de niveau. À chaque montée de niveau, les points de statistiques destinés à renforcer le personnage sont distribués de manière prédéfinie.  Il existe un système d'équipement influençant la défense du personnage (on peut trouver de l'équipement dans les magasins, dans des coffres ou en récompense des combats).  Chaque héros possède une arme prédéfinie dont il est possible d'améliorer les caractéristiques moyennant finances via un forgeron.  Pour finir, il existe un système de magie portée par les runes. Chaque héros possède jusqu'à trois emplacements sur lesquels il est possibles de placer une rune. On distingues 2 grands types de rune: l'attaque spéciale unique et un élément magique débloquant quatre attaques distinctes. Associer certaines runes sur un personnage permet d'ouvrir des attaques dites combo.  À noter que certaines runes sont uniques et liées à un personnage sous l'effet de contraintes scénaristiques. Typiquement, le héros possède la rune du bouclier lumineux qu'il ne peut pas déséquiper et qui ne se trouve nulle part ailleurs.", "section_level": 1}, {"title": "Les combats.", "content": "Le jeu a comme intérêt de proposer trois sortes de combats différents.  Ce type de combat est celui qu'on rencontre le plus souvent dans l'aventure. Ils se déroulent sur la carte du monde, dans les donjons et dans certaines autres occasions. Ils ont comme caractéristiques d’impliquer un ennemi ou un groupe d'ennemis et le héros avec ou sans ses compagnons. Le groupe du héros ne peut comporter que six personnages au maximum (héros compris). Le combat se déroules en deux temps : d'abord le joueur choisit de se battre ou de fuir, si la fuite est réussie le combat prend fin, sinon les ennemis réalisent leur action sans que le joueur ne puisse rien faire de ce tour. S’il choisit de se battre, le combat se déroule en tour par tour (une fois l'action de chaque personnage décidée, les personnages et les ennemis agissent à tour de rôle et selon la rapidité de chacun).  Les combats stratégiques impliquent des armées. Les personnages sont alors les commandants de bataillon de soldats. Néanmoins certains bataillons ne sont pas dirigés par des personnages et seuls certains personnages de votre armée peuvent en commander. Chaque bataillon de votre armée se compose d'un commandant et put recevoir deux auxiliaires au maximum. Le commandant représente les caractéristiques de défense et d'attaque du bataillon, les auxiliaires servent à augmenter ses caractéristiques, la valeur de l’augmentation dépendant de l'auxiliaire choisi. En plus des caractéristiques d'attaque et de défense, chaque bataillon possède un mode de déplacement qui dépend des compétences de son commandant. Ainsi un commandant disposant de la compétence « cavalerie » permettra à ces hommes d'être à cheval et donc de se déplacer sur de plus grandes distances. Un bataillon avec à sa tête un commandant sans compétences de mouvements particulières se déplacera à pied. Un auxiliaire peut aussi fournir des compétences de mouvement à un bataillon. Différents moyens d’attaque peuvent être utilisés par les bataillons, ainsi selon le commandant ou l'auxiliaire présent dans le bataillon, les soldats pourront utiliser des arcs ou de la magie, en plus du combat au corps à corps. Les arcs et la magie permettent d'attaquer des bataillons éloignés sans subir de dommages si les unités attaquées ne sont pas aussi équipées d'arcs ou ne savent pas manier la magie et si les unités ne sont pas côte à côte, auquel cas le combat aurait lieu au corps à corps.  Ces combats ont pour base la carte du monde, les montagnes étant infranchissables et les forêts vous ralentissant. Ce système de combats a lieu au tour par tour. Le joueur commence toujours et peut choisir d'activer les bataillons qu'il possède dans l'ordre qu'il désire. Une fois un bataillon activé le joueur peut le déplacer en fonction de la distance qu'il peut parcourir et du décor. Puis le bataillon peut soit attaquer une unité à portée, soit utiliser une de ses capacités, soit attendre. Une fois l'action choisie, le bataillon est désactivé et le joueur ne peut plus utiliser le bataillon ni annuler son action. Il passe ensuite à un autre bataillon. Quand le joueur a utilisé tous les bataillons qu'il désirait, il met fin à son tour et c'est à l'adversaire de faire de même. Si un bataillon en attaque un autre, la valeur d'attaque du bataillon attaquant est comparée à celle du bataillon défenseur, si la valeur de l'attaquant est supérieure à celle du défenseur, le bataillon qui a subi l'attaque reçoit une blessure (qui correspond, sur le champ de bataille, pour la première blessure, à la perte de la moitié des effectifs du bataillon concerné) et inversement si c’est la valeur de défense du bataillon défenseur qui est supérieure à celle d'attaque du bataillon attaquant. Néanmoins, le facteur chance est impliqué dans le calcul et que différentes compétences des bataillons peuvent être utilisées dans ses combats pour favoriser le bataillon concerné. En général, si un bataillon subit deux blessures, il est détruit et par la même disparaît du champ de bataille. Ce type de combat n'implique que deux protagonistes, le héros et son ennemi (toujours un personnage de l'histoire et non un monstre). La vie de chaque personnage est représentée par une jauge jaune qui diminue à chaque coup reçu. Quand la jauge d'un personnage est vide, ce personnage (héros ou ennemi) est mort. Le joueur a le choix entre trois actions pour le héros : attaquer, défendre et réaliser une attaque féroce (l'ennemi choisi parmi les mêmes actions). Attaquer permet d'infliger des dommages à l'adversaire quelle que soit l'action qu'il choisira. Défendre permet de diminuer les dégâts reçus si l'adversaire a choisi d'attaquer et permet aussi d'éviter une attaque féroce et de contre-attaquer après cette attaque féroce avec une puissante attaque. Enfin réaliser une attaque féroce permet d'infliger de lourds dégâts à l'adversaire s’il n'est pas en défense. Une fois que le joueur a choisi son action, les protagonistes l’exécutent. Plus le héros a un niveau élevé plus les dégâts qu'il inflige sont élevés.", "section_level": 2}, {"title": "L'armée.", "content": "La plus grande originalité du titre est qu'il place le héros à la tête d'une armée plutôt que d'un petit groupe d'élus. Ainsi, le joueur est rapidement amené à prendre possession d'un château destiné à héberger ses compagnons. Ce dernier est traité comme une ville à part entière et évolue au fur et à mesure de vos recrutement. De nouvelles salles s'ouvriront à mesure qu'elles trouveront des habitants et vous pourrez y retrouver tous vos personnages. Le joueur sera invitée à composer une armée de 108 personnages. Certains, comme le héros, sa sœur Nanami ou Viktor, le chef des mercenaires au service de Muse vous rejoindront obligatoirement au cours du jeu. Alors que pour d'autres, il vous faudra réaliser des quêtes ou des actions précises pour qu'ils fassent partie de votre troupe sans quoi ils ne vous rejoindront pas. De plus certains de ces personnages sont jouables et peuvent être choisis pour combattre les ennemis qui peuplent le monde. À l'inverse certains ne prendront part qu'aux combats stratégiques ou offriront de nouvelles fonctionnalités dans votre château en tenant le rôle de marchands, aubergistes, bibliothécaires... Les personnages peuvent éventuellement mourir lors des batailles rangées (voir la section combats stratégiques) Si on possède une sauvegarde du premier Suikoden (sauvegarde faite dans le dernier donjon), il est même possible de recruter Tir McDohl, le héros de \"Suikoden\"...", "section_level": 2}, {"title": "L'histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Univers.", "content": "Suikoden II se déroule quelques années après le premier opus de la série et a lieu dans un pays voisin (qui est d'ailleurs anecdotiquement mentionné dans le premier épisode).", "section_level": 2}, {"title": "Le scénario.", "content": "Le royaume de Highland et la Ville-État de Jowston (l'association de plusieurs villes indépendantes) viennent de signer un traité de paix. Le héros et son ami Jowy, appartenant tous deux à la brigade Licorne de l'armée de Highland, s'apprêtent à rentrer le lendemain à Kyaro, leur village natal. Cependant, pendant la nuit, leur campement est attaqué par des troupes de Jowston, malgré le traité de paix. Rowd, le commandant de la brigade, donne alors l'ordre de battre en retraite vers la forêt. Le héros et son ami prennent alors la direction de la forêt, mais en cours de route Jowy soupçonne la présence d'une embuscade à la sortie de la forêt et décide d'aller en avertir leur commandant resté en arrière. Ils le retrouvent au campement en présence de Luca Blight, le prince du royaume de Highland. Ils comprennent alors que ce sont des soldats du royaume de Highland qui sont responsables de l'attaque. La destruction de la brigade Licorne permettra de faire croire que Jowston a rompu le traité et justifiera une nouvelle guerre. Remarquant que leur plan est démasqué, les troupes du prince tentent d'assassiner nos deux héros, qui parviennent in extremis à s'enfuir en sautant d'une cascade.  Le héros et Jowy rejoindront par la suite des mercenaires au service de la Ville-État de Muse, et recevront deux runes opposés : le rune du Bouclier Lumineux pour le héros et celui de l'Épée Noire pour Jowy, qui sont les deux composantes du rune Début.  Au cours de la guerre, Jowy rejoindra les forces de Highland à la suite d'une odieuse trahison, deviendra un des généraux du royaume, et épousera la princesse Jillia du royaume de Highland. Tandis que le héros prendra la tête des forces de Jowston après une longue reconquête de leur territoire, perdu à la suite de la débâcle face à l’armée du royaume de Highland.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "En 2018, la rédaction du site \"Den of Geek\" mentionne le jeu en position d'un top 60 des jeux PlayStation sous-estimés :", "section_level": 1}], "src_summary": "Suikoden II est un jeu vidéo de rôle développé par Konami Computer Entertainment Tokyo et édité par Konami sur PlayStation en 1998. ", "tgt_summary": null, "id": 1181692}
{"src_title": "Charles de Saint-Étienne de La Tour", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Transport.", "content": "Ninh Bình est desservie par les routes nationales :,,, et.  L'autoroute d'accéder rapidement à Hanoi (2 heures de trajet). Hanoi est accessible en bus ou en train (départs préférables à 6h et 9h - 3 heures de trajet).", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "La ville de Ninh Binh comprend quatorze quartiers : Van Giang, Thanh Binh, Nam Binh, Bich Dao, Nam Thanh, Phuc Thanh, Tan Thanh, Ninh Phong, Dong Thanh, Ninh Son, Ninh Tien, Ninh Phuc, Ninh Nhat, Ninh Phong.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Centre politique, économique, social et culturel de la province du même nom, Ninh Bình n'est pas en elle-même une ville touristique. Elle est essentiellement la porte d'entrée de la célèbre baie d'Halong terrestre, ainsi nommée à cause de ses paysages de pics karstiques au milieu des rizières, similaires à ceux de la baie de Hạ Long.  Parmi les sites touristiques que compte Ninh Bình, se trouve le mont Non Nuoc (au sommet duquel le lieutenant Bernard de Lattre de Tassigny a été tué le pendant une offensive du Việt Minh), le temple Truong Hang Sieu et le mont Ky Lan.  Dans la province de Ninh Binh, se trouvent également d'autres destinations touristiques célèbres. C'est notamment le cas de Tam Cốc - Bích Động, à de Ninh Bình, dont les pics calcaires et paysages spectaculaires expliquent le succès touristique.  La meilleure façon de visiter Tam Coc (dont la traduction littérale signifie \"\"les trois grottes\"\") est de réaliser une balade en barque sur la rivière Ngo Dong, cependant ce parcours reste aujourd'hui encore très prisé par les touristes.  Plusieurs très belles promenades en barque sont possibles : celle de Van Long surnommée \"la baie sans vague\" est beaucoup moins fréquentée, le peu de touristes qui viennent visiter Van long auront l'occasion de découvrir une faune et une flore des plus riches et des plus diversifiées car c'est la plus grande réserve naturelle du Nord du Vietnam, elle est également connue pour abriter le Langur de Delacour.  La promenade de Tran An vous amènera à un grand complexe en béton développé pour la clientèle asiatique.  Pour se rendre à la récente réserve des oiseaux de Tung Nam (Vuong chim) - aigrettes et hérons gris -, il faut accéder à un grand Hotel derrière Bich Dong et y prendre une barque. Quant à la visite du village flottant de Kenh Ga il est nécessaire de faire la promenade en bateau à moteur.  Pour les amateurs d'architecture, la région à l'est de Nam Dinh ( au nord de Ninh Binh), grand centre du catholicisme vietnamien, compte une superbe cathédrale du, Bui Chu, et d'innombrables églises dont certaines sont étonnantes.  À de Tam Coc se trouve aussi le pic de Hang Múa, d'où il est possible de jouir d'une vaste vue panoramique de toute la région au terme d'une ascension de 450 marches. À voir également : L’ancienne capitale de Hoa Lu, située à de Tam Cốc, où se trouvent deux temples dédiés aux premiers rois du Vietnam, et la gigantesque pagode de Bái Đính, la plus grande du monde, à de Hoa Lu. Dans la région se trouvent également le parc national de Cuc Phuong, le village lacustre de Khen Ga et la cathédrale de Phat Diem (à de Tam Cốc), dont l'architecture « sino-gothique » dénote avec l'architecture locale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ninh Bình est une ville du nord du Việt Nam située dans la province du même nom (province de Ninh Bình) à au sud de Hanoi.", "tgt_summary": null, "id": 1630859}
{"src_title": "Craig Pollock", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Une légende raconte qu'à l'endroit où se trouve la mosquée se trouvait un lieu de prière antique et un olivier, \"zitouna\" en arabe tunisien. Toutefois, l'explication la plus admise a été transmise au par l'historien tunisien Ibn Abi Dinar, qui décrit la présence de la tombe de sainte Olive à cet endroit. Des recherches récentes ont montré que la mosquée a bien été construite au-dessus d'une basilique chrétienne. Avec l'avennement de l'islam, la basilique est transformée en mosquée, gardant sa dédicace mais traduite en arabe.  La sainte est particulièrement vénérée en Tunisie parce qu'il est superstitieusement pensé que si le site et sa mémoire sont profanés alors un malheur arrivera ; ceci inclut une croyance que lorsque ses reliques seront récupérées, l'islam prendra fin. Cette légende ancillaire liée à la découverte des reliques de la sainte est également répandue en Sicile, mais elle est aussi liée à d'autres saints.  En 1402, le roi Martin de Sicile demande le retour des reliques de sainte Olive au sultan hafside d'Ifriqiya, Abû Fâris, qui le refuse. De nos jours, certains Tunisiens, qui la vénèrent encore, croient que leur religion disparaîtra lorsque le corps de sainte Olive disparaîtra.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "Certaines sources attribuent la fondation de l'édifice au gouverneur omeyyade de Tunis, Abdallah ibn al-Habhab, en 732 mais les faits indiquent que c'est le général ghassanide Hassan Ibn Numan, arrivé avec ses compagnons dans le contexte de la conquête musulmane du Maghreb, qui réaffecte le lieu de prière antique en 698 puis édifia le monument dès 704. Des recherches ont par ailleurs confirmé que la mosquée a été construite sur les vestiges d'une basilique chrétienne, ce qui conforte la légende rapportée par Ibn Abi Dinar sur la présence du tombeau de sainte Olive (martyrisée sous Hadrien en 138) à l'emplacement de la mosquée.  De la mosquée édifiée sous le règne des Omeyyades, il ne reste presque rien car l'édifice est reconstruit en totalité en 864 sous le règne de l'émir aghlabide Aboul Ibrahim et sur ordre du calife abbasside de Bagdad Al-Musta`in. Une inscription sur la base de la coupole du mihrab indique que les travaux ont été exécutés par l'architecte Fathallah.  Il s'agit de la deuxième mosquée construite en Ifriqiya et la deuxième plus grande mosquée de Tunisie après la Grande Mosquée de Kairouan.", "section_level": 2}, {"title": "Remaniements.", "content": "À partir de sa construction, la mosquée subit des retouches apportées par les différentes dynasties qui se succèdent à la tête de la Tunisie.  En 990, le souverain ziride Mansour ibn Bologhine fait construire la coupole bichrome du \"bahou\", au-dessus de l'entrée de la salle de prière donnant sur la cour. Le sultan hafside Abû `Abd Allah Muhammad al-Mustansir pourvoit la mosquée d'imposantes citernes en 1250. En 1316, la mosquée fait l'objet de restaurations importantes : Abu Yahya Abu Bakr al-Mutawakkil y fait remplacer des poutres et y fait ouvrager les portes qui ferment la salle de prière et les dépendances. Une bibliothèque de style turc est financée par le sultan ottoman Mourad II en 1450.  Après l'occupation espagnole, l'imam d'une mosquée voisine restaure le monument, embellit la zone du mihrab et construit la galerie orientale en 1637.  Enfin, un minaret de style almohade, œuvre des amines Tahar Ben Saber et Sliman Ennigrou, est également ajouté à la mosquée en 1894 à la place du minaret construit sous Hammouda Pacha en 1652. Il fut financé par l'administration des habous et coûta francs. On appelle pour la première fois à la prière du haut du nouveau minaret le 26 ramadan 1312 en présence d'Ali III Bey. Après l'indépendance en 1956, les présidents Habib Bourguiba et Zine el-Abidine Ben Ali font effectuer de grands travaux de restauration et de remise en état, notamment durant les années 1960 et 1990.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture et décoration.", "content": "La mosquée Zitouna reprend la typologie des mosquées de Cordoue et Kairouan avec sa cour trapézoïdale encadrée par une galerie du. La galerie servant de narthex repose sur des colonnes et des chapiteaux antiques, les trois autres galeries reposant sur des colonnes à chapiteaux en marbre blanc importés d'Italie au milieu du. Au milieu de la cour se trouve un cadran solaire qui aidait à fixer les horaires des prières.  La coupole du narthex située à l'entrée de la salle de prière, dite du \"bahou\", dispose d'un décor alternant une pierre ocre et une brique rouge. Les nombreuses niches couvrant la base carrée et le tambour octogonal la rattache à l'art fatimide. La salle de prière hypostyle de forme rectangulaire ( sur 24) couvre pour sa part alors que près de 160 colonnes et chapiteaux antiques délimitent 15 nefs et 6 travées. La nef médiane et la nef transversale du transept, plus larges que les autres ( au lieu de ), se croisent devant le mihrab qui est lui-même précédé d'une coupole portant une inscription l'attribuant au calife abbasside Al-Musta`in. Le minaret carré, à l'angle nord-ouest de la cour, haut de, reprend la décoration du minaret almohade de la mosquée de la Kasbah faite d'entrelacs en calcaire sur un fond en grès ocre.  La façade orientale a été complétée par une cour ornée d'une colonnade de style hafside dominant le souk El Fekka.", "section_level": 1}, {"title": "Lieu de culte.", "content": "Lieu de culte principal de la ville, on y célèbre de nombreuses cérémonies en présence des autorités religieuses (mufti et imam) et des notables de la capitale. Parmi celles-ci figure le Mouled jadis fêté dans les zaouïas tunisoises puis dans le palais beylical. C'est à l'initiative de Sidi Brahim Riahi que les souverains acceptent de se déplacer à la mosquée pour fêter le Mouled avec leurs sujets.  À en croire les historiens, jamais la prière n'a été interrompue à la mosquée, même durant l'occupation de Tunis par les Espagnols alors qu'une partie de celle-ci, notamment la bibliothèque, avait été incendiée.", "section_level": 1}, {"title": "Grands imams.", "content": "Durant près de deux siècles (1812-2011), les grands imams de la mosquée sont issus principalement de la famille Chérif et de sa branche cadette, la famille Mohsen. Ces deux familles, qui font partie de l'aristocratie tunisoise, sont des dynasties de cheikhs et de théologiens ; elles sont fondées par un ancêtre arrivé à Tunis au. La branche descendante de Mohsen Chérif porte le nom de Mohsen.", "section_level": 1}, {"title": "Université.", "content": "La mosquée n'a pas seulement été un lieu de culte mais abrita aussi une grande université islamique et un centre politico-religieux où se négociaient accords commerciaux et autres transactions marchandes avant que le caractère sacré du lieu ne délocalise cette dernière activité dans les souks voisins.  Dans les siècles qui suivent, des générations de savants y dispensent leurs enseignements religieux (notamment la jurisprudence islamique), littéraires et scientifiques. Chaque cheikh s'adossait à une colonne autour de laquelle il disposait sa \"halqa\", ses étudiants rassemblés autour de lui en petits cercles concentriques, jambes croisées ou agenouillés.  L'institution a formé de nombreux imams comme Ibn Arafa, un contemporain d'Ibn Khaldoun, et de nombreux promoteurs d'une renaissance arabo-musulmane. En 1830, les muftis de la mosquée promulguent une fatwa reconnaissant la validité de la théorie héliocentrique de Galilée.  Toutefois en 1958, le sécularisme et l'unification du système éducatif prônés par Bourguiba mettent fin à la vocation universitaire de la mosquée. Les cours sont transférés à la faculté de théologie nouvellement créée puis, dès 1988, dans les locaux de la nouvelle université recréée sous l'impulsion du président Ben Ali.", "section_level": 1}], "src_summary": "La mosquée Zitouna (), ou mosquée de l'olivier, est la principale mosquée de la médina de Tunis. Rattachée au malikisme, elle est le sanctuaire le plus ancien et le plus vaste de la capitale de la Tunisie. Érigée sur une superficie de quelque, la mosquée est dotée de neuf entrées et possède 184 colonnes antiques provenant essentiellement du site de Carthage. ", "tgt_summary": null, "id": 99443}
{"src_title": "Les Dix Commandements (comédie musicale)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation normande.", "content": "Mathieu Bodmer commence le football à l'Amicale laïque de la Madeleine d'Évreux football, club d'un quartier populaire de sa ville natale Évreux, La Madeleine. Il joue notamment avec Bernard Mendy, futur joueur professionnel aussi.  À seize ans, Mathieu Bodmer séduit le Paris Saint-Germain, où son père a failli signer professionnel. Mais ses parents souhaitent privilégier sa scolarité et le Stade Malherbe de Caen présente davantage de garanties (il obtient plus tard son Bac STT). Il fait alors partie des six joueurs d'Évreux à jouer dans l'équipe moins de 17 ans du SMC. L'équipe perd en finale de \"play-off\" contre l'Olympique lyonnais. Le groupe s'éparpille alors dans divers autres clubs. En dépit d'offres du Real Madrid et de l'Inter Milan, Mathieu poursuit sur sa lancée et signe professionnel à Caen à 17 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts professionnels au SM Caen (2000-2003).", "content": "Formé au SM Caen, qui l'a fait venir d'Évreux à 14 ans, Bodmer fait ses débuts en équipe première à 17 ans alors qu'il vient de signer son premier contrat professionnel. Profitant de la blessure de Frédérik Viseux, il évolue d'abord comme latéral droit, puis passe progressivement au milieu de terrain où il peut exploiter ses excellentes qualités techniques. Il confirme l'année suivante, au cours de laquelle il inscrit ses deux premiers buts, et porte même le brassard de capitaine en fin de saison. En 2002, alors qu'il est sélectionné en équipe de France espoirs (il joue en août contre l'Islande) son contrat est revalorisé, et le nouvel entraîneur caennais Patrick Remy compte sur lui pour retrouver la D1.  Mais les résultats de la première partie de saison sont très décevants, et Bodmer se trouve écarté par Remy qui lui reproche sa nonchalance et son manque de combativité. Cantonné au CFA avec l'équipe réserve, il rachète lui-même son contrat avec le club normand pour pouvoir changer de club en fin de saison.", "section_level": 2}, {"title": "Révélation à Lille (2003-2007).", "content": "Impressionnant à Caen il est repéré par Jean-Luc Buisine qui le recrute en 2003 à Lille OSC. Positionné au milieu de terrain par Claude Puel, il devient au fur et à mesure le dépositaire du jeu Lillois, en formant avec Jean II Makoun et Stéphane Dumont un milieu de terrain solide et complémentaire, dans lequel il apporte sa touche technique et sa vision du jeu.  Très bon lors de sa dernière saison à Lille, il se fait remarquer par plusieurs grands clubs lors des matchs face au Milan AC ou l'Olympique de Marseille.", "section_level": 2}, {"title": "Passage à Lyon (2007-2010).", "content": "À la fin de la saison 2006-2007, Bodmer, un temps pisté par le PSG (son club de cœur), signe finalement un contrat de quatre ans avec l'Olympique lyonnais. Son transfert pour l'OL est officialisé le samedi, pour un montant de 6,5 millions d'euros.  Pour la première fois, à l'automne 2007, il fait partie de la pré-sélection de l'équipe de France de football. Bodmer inscrit son tout premier doublé en championnat le lors de la réception de Sochaux à Gerland (victoire 4-1 de l'OL).  Son deuxième doublé a lieu un mois plus tard, jour pour jour, lors de la venue de Bordeaux (victoire 4-2 de l'OL). Lors de ce même match, Bodmer est l'auteur d'un but somptueux. A la réception d'une longue passe, il contrôle de la poitrine, effectue un coup du sombrero sur Souleymane Diawara et amortit de nouveau de la poitrine avant de fusiller Ulrich Ramé. L'ancien milieu de terrain de l'Olympique de Marseille Franck Sauzée, commentant le match pour Canal+, loue la technique et l'élégance du joueur lyonnais.  En, il est convoqué pour la première fois en équipe de France par le sélectionneur Raymond Domenech. Il joue finalement avec l'équipe de France A’ lors du match contre le Mali. Il dispute le match entier qui se termine par la victoire des Français (3-2).  La saison 2008-2009 est difficile pour lui, puisque victime d'une pubalgie, il est éloigné des terrains durant plusieurs mois. Durant la saison il est peu utilisé par Claude Puel, son ancien entraîneur à Lille, qui accorde plutôt sa confiance à Juninho, Makoun et Toulalan au milieu. Il est également barré en défense centrale, poste qu'il connaît, par les expérimentés Cris, Boumsong et Mensah. Au terme de la saison, après s'être résolu à rester à l'OL, il décide conjointement avec Claude Puel, l'entraîneur qui l'avait pourtant lancé au milieu de terrain au LOSC, de se stabiliser comme titulaire au poste de défenseur central aux côtés de Cris. Malgré un début de saison intéressant, qui le voit même marquer lors de la de Ligue 1, il joue finalement très peu de matchs lors de la saison à cause de blessures répétées.", "section_level": 2}, {"title": "Au Paris SG jusqu'à QSI (2010-2013).", "content": "Le, il s'engage avec le Paris Saint-Germain pour trois ans. La somme du transfert avoisinerait 3,5 millions d'euros, il rejoint ainsi le club qu'il soutenait durant sa jeunesse.  Ironie du sort, c'est contre son ancien club, l'Olympique lyonnais qu'il marque son premier but sous les couleurs parisiennes, en de finale de la Coupe de la Ligue 2010. Utilisé fréquemment par Antoine Kombouaré à son poste préféré de milieu offensif, Bodmer justifie la confiance de son entraîneur en inscrivant 10 buts en 42 rencontres, toutes compétitions confondues. Pour la première fois depuis la saison 2007-2008, celle de ses débuts à Lyon, il réussit à effectuer plus de 25 apparitions en matchs de championnat. Son but contre Saint-Étienne le permet au Paris Saint-Germain d'être sacré champion d'automne. Pour son premier match à la tête du club face à Locminé en Coupe de France, Carlo Ancelotti lui confie le brassard de capitaine à la suite du remplacement de Mamadou Sakho.  Toutefois, l'effectif parisien étant très riche au milieu de terrain, il ne fait que quatre apparitions en championnat durant la première moitié de la saison 2012-2013. Il demande à retrouver du temps de jeu et se voit prêté à l'AS Saint-Étienne, sans option d'achat. Il y retrouve comme entraineur Christophe Galtier qu'il a côtoyé à l'Olympique lyonnais, où ce dernier était l'adjoint d'Alain Perrin et son ancien coéquipier parisien Jérémy Clément.  Le, pour son premier match, Bodmer marque son premier but sous les couleurs de Saint-Étienne, pour une victoire 4-1 sur Montpellier. La suite est moins fructueuse, malgré 16 matchs, dont 14 en championnat, et deux buts. Il reste notamment sur le banc lors de la victoire de son équipe en finale de la Coupe de la Ligue. L'ASSE ne fait pas de démarche pour le conserver en fin de saison. Le joueur retourne dans la capitale où le nouvel entraîneur Laurent Blanc ne le retient pas.", "section_level": 2}, {"title": "Relance à l'OGC Nice (2013-2017).", "content": "Lors du dernier jour du mercato de l'été 2013, le, Mathieu Bodmer est sur le point de signer à l'OGC Nice, mais les deux parties ne parviennent pas un accord. Les négociations se poursuivent cependant et le joueur signe finalement un contrat le, en qualité de joker.  Il forme depuis une charnière centrale extrêmement solide avec Nemanja Pejčinović, l'OGC Nice encaissant nettement moins de buts lorsqu'il est sur le terrain. Taulier de la défense niçoise, il prolonge le pour 2 années supplémentaires (jusqu'en 2017). » partir de la saison 2015-2016 et le départ de Didier Digard, il est capitaine de l'équipe.", "section_level": 2}, {"title": "Passage à Guingamp (2017).", "content": "En manque de temps de jeu, il résilie son contrat avec Nice le, six mois avant son terme, avant de s'engager avec l'En Avant de Guingamp deux semaines plus tard dans le cadre d'un contrat de six mois ; il y retrouve notamment son ancien entraîneur du Paris Saint-Germain Antoine Kombouaré.", "section_level": 2}, {"title": "Aventure amiénoise (2017-...).", "content": "Laissé libre par Guingamp, Mathieu Bodmer s'engage le pour trois ans avec le Amiens Sporting Club, fraîchement promu en Ligue 1. Pour sa première saison sous les ordres de Christophe Pélissier, il commence les trois premières journées en tant que titulaire en défense centrale, mais suite à une blessure au mollet, il ne joue finalement que très peu. Il retrouve les terrains en janvier et prend un rôle de remplaçant jusqu'en fin de saison, ne totalisant que 153 minutes de jeu en 2018. Il marque tout de même lors de la contre Guingamp (victoire 3-1).  Ayant obtenu son maintien en Ligue 1, Bodmer recommence la saison 2018-2019 dans la peau d'un remplaçant. Il est titularisé pour la première fois de la contre Lille (défaite 2-3). Le il marque contre Nantes, mais ne peut éviter la défaite 1-2 face aux \"\"Canaris\"\", emmenés par Vahid Halilhodžić.", "section_level": 2}, {"title": "Style de jeu.", "content": "Arrière central de formation, Mathieu Bodmer est capable de jouer en soutien des attaquants comme en milieu défensif et offre de nombreuses solutions à ses entraîneurs. Il acquiert sa bonne technique de balle dès son plus jeune âge dans le quartier de la Madeleine à Évreux. De par ses qualités techniques, il affirme néanmoins préférer évoluer à ce dernier, derrière l'attaquant. Claude Puel préférant mettre en avant le talent offensif de ce joueur, l'utilisait comme milieu offensif et meneur de jeu au Lille OSC car il bénéficie d'une bonne frappe et d'une excellente vision du jeu.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mathieu Bodmer, né le à Évreux (Eure), est un footballeur français qui évolue au poste de milieu de terrain à l'Amiens SC. ", "tgt_summary": null, "id": 2444513}
{"src_title": "Mitsubishi Ki-46", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Usage rédactionnel de la citation.", "content": "Le but d'une citation est de renforcer l'impact d'un texte par une forme de réquisition de l'expression d'un auteur de quelque notoriété. La citation soutient l'argumentaire ou l'illustre par une formulation autre, généralement choisie pour son caractère particulièrement élégant ou percutant ; elle peut aussi faciliter l'introduction à la question débattue, en la rattachant à une filiation de pensée, ou en l'associant à une formule bien connue du public visé.  L'extrait est généralement choisi pour sa représentativité du texte ou même plus directement des conceptions de son auteur. La citation est donc à la fois une forme de caractérisation et de substitution. En plus du respect de l'auteur, l'indication précise de la source (œuvre, discours) donne la possibilité au lecteur ou à l'auditeur de connaître le contexte, de vérifier son exactitude matérielle, sa pertinence, et d'approfondir la connaissance de la problématique originelle.  L'emploi de la citation est délicat par sa nature même, puisque le propos cité est, d'une part, plus ou moins bien \"découpé\" dans un ensemble et isolé de ce contexte, et d'autre part, intégré à un autre contexte qui peut n'avoir que de vagues rapports avec le premier, puisque rien n'oblige le rédacteur ou l'orateur à respecter ces conditions.", "section_level": 1}, {"title": "Aspect légal.", "content": "Ce transfert d'un contexte à un autre justifie que l'emploi de citations soit assujetti au droit d'auteur. En respect du droit moral de tout auteur sur son œuvre, il est important de citer l'auteur de l'extrait reproduit, d'éviter toute forme d'altération, de donner autant que possible la source précise d'où a été tiré l'extrait. Si cette source n'est pas dans le domaine public et si l'extrait reproduit est long, il est prudent de demander l'autorisation de l'auteur ou de ses ayants droit, démarche \"a fortiori\" requise s'il est fait usage de plusieurs citations d'un même ouvrage.", "section_level": 2}, {"title": "Citations opportunes et importunes.", "content": "La citation pose le problème de l'appropriation des idées et inventions d'autrui.  En première approche, deux situations peuvent se concevoir relativement à la proportion de citations. D'une part, plusieurs types d'études peuvent reposer sur l'exploitation judicieuse d'un grand nombre de citations, et tout le talent de l'auteur peut ne consister légitimement qu'en la justesse de leur choix et articulation. À l'inverse, d'autres essais peuvent se développer dans l'exploration critique des perspectives ouvertes par un seul extrait, considéré comme représentatif d'une époque, d'une œuvre, d'une école, etc. Un très grand nombre de proportions intermédiaires sont envisageables, sans qu'aucune règle théorique ne garantisse une valeur minimale à ces diverses compositions. Dans le domaine scientifique des citations adéquates et bien sourcées améliorent la rigueur scientifique et permet de remonter à l'origine d'une théorie ou d'une information.  Dans ses plus mauvais emplois, la citation peut aisément faire illusion, au risque d'affaiblir la crédibilité du propos au lieu d'en soutenir la trame. Le rapport de la citation à son contexte est à cet égard essentiel : celle-ci ne doit pas apparaître comme « plaquée » sur un exposé inconsistant, ni être une paraphrase dénuée d'intérêt, travers ainsi épinglés par Émile Fournier :.  La méconnaissance du texte-source n'interdit pas la citation, donc par réemploi de citations faites par d'autres. Mais ce réemploi risque d'indisposer le lecteur en lui suggérant que l'auteur cherche à lui en imposer sur ses lectures et son érudition, ou pire, risque le contresens ou un faux-sens (qui démontrerait en outre sans ambiguïté l'ignorance du texte initial). Le réemploi irréfléchi renforce de la même façon les risques d'anachronisme et autres formes de dénaturation des idées originales.", "section_level": 2}, {"title": "Genèse et fonctions substitutives des citations.", "content": "En raison de sa nature de substitution à une formulation complète et originelle, l'abondance des citations et la multiplication de leurs vocations suivent l'évolution des moyens d'expression (invention et diffusion du papier, évolution de l'imprimerie, archives, sténographie, presse écrite, informatique). Cette évolution parallèle suit deux plans ; d'abord la facilité d'expression écrite apportée par tel ou tel moyen, mais aussi les possibilités de conservation des documents créés, et leur indexation (via des lexiques puis des moteurs de recherche), permettant de puiser dans un ensemble toujours plus vaste de sources potentielles.  Avant même l'écrit, la citation est parfois le seul vestige du discours, de la harangue martiale, de l'invective emportée par le vent. Elle seule reste aussi pour donner corps à une rencontre de personnages retenus par l'histoire. Ensuite, le recours à la citation plutôt qu'à la copie partielle ou intégrale dépendra de l'existence primaire d'au moins un document original — condition de copie ; et de la conservation de ce document, voire sa reproduction et son ample diffusion — condition d'accès direct ; copie ou accès direct reléguant la citation à des fins plus spécialisées où son caractère de conservation-substitution n'est plus centrale (érudition).  Ainsi, la mémoire collective ne connaît-elle de nombreux auteurs que par les citations que d'autres ont faites de leurs propos, ou même de leurs écrits avant que ceux-ci disparaissent. L'exemple-type de ce phénomène, ce sont les Fragments des philosophes pré-socratiques. La mémoire collective n'a retenu parfois qu'une ou deux citations emblématiques du discours d'un tribun ou tout autre personnage de premier plan. Ne pouvant s'appuyer que sur les seules ressources de leur propre mémoire, les témoins n'ont retenu et transmis que ces mots devenus des raretés historiques. En de meilleures circonstances, la rédaction de journaux personnels et de chroniques a permis une première forme d'enregistrement moins réductrice et sans doute plus fiable.  Avec le développement exponentiel des moyens — et sans doute des sujets — de communication, la citation est toujours employée comme substitution, mais sous une nouvelle modalité, celle de la réduction. À l'évocateur « \"Alea jacta est\" » du témoignage exceptionnel de Jules César sur la Gaule, font écho un « \"Ich bin ein Berliner!\" » (John F. Kennedy) ou un « Vive le Québec libre! » (Charles de Gaulle), recueillis par des centaines de journalistes, photographes, caméramans et autres témoins immédiats, formules saisies d'emblée comme emblématiques chacune d'un discours que tous, pourtant, étaient en mesure de consigner de façon plus détaillée, nuancée. Les péripéties d'un voyage officiel et les discours de circonstance sont ainsi « réduits » par l'actualité en quelques formules percutantes ; formules parmi lesquelles ensuite les diverses communautés opèrent encore des tris selon leurs particularités, et les livres d'histoire ou encyclopédies opèrent un niveau de tri supplémentaire pour n'en laisser subsister que quelques-uns par décennie.  Le journaliste confronté à une masse croissante d'information cherche des raccourcis ; il est demandeur et même solliciteur de \"petite phrase\", citation parfois bien arbitrairement choisie au sein d'un exposé, d'un débat parlementaire ou débat télévisé, généralement en raison de son caractère pittoresque ou polémique. Sortie de son contexte et de la chaleur des échanges, son auteur pourra parfois se demander s'il a bien dit cela, mais la mémoire collective en a jugé ainsi, pour un moment du moins (et dans certains cas l'auteur peut rester durablement associé à un propos spontané, même après que le contexte en a été largement oublié) ; à l'inverse, certaines personnalités publiques apprennent à retourner à leur profit cette obligation de \"faire court\" et percutant, parfois au détriment du fond. D'une manière générale, la nécessité de parvenir ou de se maintenir sur le devant de la scène publique, et en particulier politique, d'obtenir la \"une\" dans la presse et les faveurs des journaux télévisés, favorise la tentation du \"trait d'esprit\", du \"bon mot\", voire de la provocation et de l'outrance.  La mémoire collective s'adapte à la relative absence ou à la profusion des informations disponibles et se sert de la citation pour baliser le patrimoine qu'elle gère de façon autonome et parfois imprévisible. Ainsi, à titre d'exemple, « Un petit pas pour l'homme, un grand pas pour l'humanité », phrase mûrement préparée, conçue pour sa solennité et sa résonance universelle, plante pour toujours le drapeau de l'humanité de 1969 dans le territoire des grandes aventures de l'espèce, tandis qu'un slogan comme « Je suis Charlie », à l'origine improvisé puis massivement cité dans un contexte intensément émotionnel, résume l'état d'esprit de l'année 2015 en France.", "section_level": 1}, {"title": "Citations apocryphes.", "content": "L'absence de document probant — sources fiables — est la cause principale des citations \"apocryphes\", c'est-à-dire dont l'auteur n'est pas certain ou généralement objet d'interrogations sur sa production ou sa formulation. Il peut aussi s'agir de manipulations délibérées, ou de privilège d'une forme emphatique, ou bien là encore d'une tendance à la condensation.", "section_level": 2}, {"title": "Emplois particuliers de citations.", "content": "Comme d'autres expressions brèves, généralement d'origine populaire, les citations sont parfois employées privées de contexte au sens strict :  Des bases de données de citations sont également établies, généralement classées par thème et/ou par auteur. Présentées comme des dictionnaires, elles sont vendues ou consultables sous la forme de livres ou de sites Web. Il existe aussi des recueils axés sur un thème en particulier.", "section_level": 1}, {"title": "Usage des citations dans les sciences humaines.", "content": "Les diverses sciences humaines font un grand usage des citations dans les publications scientifiques. Comme elle contribuent beaucoup à la qualité d'un article, il est nécessaire de se former à l'art de la citation, aussi bien des auteurs antiques, sources de références reconnues, ou des auteurs plus contemporains fournissant un état des lieux du sujet traité.  Le droit est un grand producteur et un grand consommateur de citations (sans parler des citations à comparaître...). De nombreux ouvrages juridiques sont composés de citations de divers types : textes législatifs, codes, coutumes, extraits de jugement, etc. De nombreux jugements s'appuient sur un exercice particulier de la citation qu'est la jurisprudence.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une citation est la reproduction d'un court extrait d'un propos ou d'un écrit antérieur dans la rédaction d'un texte ou dans une forme d'expression orale. Elle peut s'inscrire dans une référence. ", "tgt_summary": null, "id": 79965}
{"src_title": "Roi d'Irlande", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines et formation du groupe.", "content": "Le groupe 3T nait en 1994. Il est composé de trois frères :  Ils font partie de la célèbre famille Jackson : ce sont les trois fils de « Tito » Toriano Adaryll Jackson (l'un des membres des Jackson Five) et de son épouse « Dee Dee » Delores Vilmas Martes (1955-1994).", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Le groupe sort un premier album, \"Brotherhood\", en 1995. Sur cet album qui sera un grand succès (notamment en Europe), Michael Jackson enregistre le titre \"Why\" avec ses neveux. Il participe également à la chanson \"I Need You\", sur laquelle il chante avec les chœurs.  Leur second album, intitulé \"Déjà Vu\", aurait dû sortir en 1998. Mais à la suite d'un conflit avec leur ancienne maison de disques, Sony, cet album ne verra jamais le jour.  Un nouvel opus, \"Identity\", paraît en 2004 et est édité en Europe principalement.  Une compilation intitulée \"3T Meets The Family Of Soul\" sort ensuite en 2005.  Depuis, Taryll Jackson a annoncé vouloir se lancer en solo, chose qu'il a officiellement fait en 2012 avec son tout premier album intitulé My life without you.  TJ Jackson s'est lancé dans l'immobilier tout en se consacrant à sa carrière musicale.  Quant à Taj Jackson, celui-ci est devenu photographe professionnel, réalisateur de clips vidéos, films et documentaires.  En 2015, le groupe fait son retour en sortant un nouvel album intitulé \"Chapter III aux Etats-unis et en 2018 sur le territoire français.\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Les 3T sont un groupe de musique américain, composé de trois frères. Leur musique est de type pop, RnB, rock et soul. Ils ont sorti leur premier album, \"Brotherhood\", en 1995. Le succès ne se fera pas attendre en Europe, particulièrement en France (où \"Brotherhood\" deviendra disque de platine). Le phénomène s'étendra jusqu'en Asie. Les 3T sont les neveux du célèbre « King of Pop » Michael Jackson et également de la chanteuse Janet Jackson.", "tgt_summary": null, "id": 2268685}
{"src_title": "Ligne W du métro de New York", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1989, Paul Tagliabue, commissaire de la Ligue nationale de football, amène le projet d'une ligue de développement printanière de football américain administrée par sa ligue et qui serait mondiale. La ligue sera connue sous le nom de World League of American Football. Le, les propriétaires des équipes de la LNF décident qu'ils veulent une équipe de football à Montréal, soit dans une des douze villes de la future nouvelle ligue. Les personnes à l'origine de la future franchise de Montréal sont Gerry Snyder (ancien responsable de la venue des Expos de Montréal et de l'organisation des Jeux olympiques de 1976) et Jacques Francœur (ancien président d'Unimédia et Ron S. Wilson. Le groupe qui veut amener une franchise dans la métropole québécoise désire baptiser cette équipe, <nowiki>\"Les Olympiques\"</nowiki>.  Le, Paul Tagliabue, déclare que Montréal fera partie de la WLAF en 1991 et que la candidature de la ville sera sérieusement considérée pour l'expansion de la LNF. Le, dans une conférence de presse donnée à Montréal en présence de Jean Doré (maire de Montréal), Pierre Bibeau (de la Régie des installations olympiques) ainsi que de Tex Schramm (Directeur de la WLAF) confirme la présence d'une franchise de cette ligue dans la métropole québécoise. La première partie est prévue pour le. En, Gerry Snyder continue son opération charme pour trouver des investisseurs afin d'obtenir les moyens financiers pour pouvoir créer la franchise de Montréal. Jacques Francœur quitte le projet.  La ligue Mondiale de football américain est une création de la LNF. Ses concepteurs ont imaginé une formule révolutionnaire dans le sport professionnel. Quelques exemples: les joueurs sont sous contrat avec la ligue et pas avec une équipe. La ligue fait en sorte que les diverses formations sont d'égale valeur. La ligue embauche et paie les entraîneurs des équipes. Elle verse le salaire des joueurs et paie les frais de transport de toutes les franchises. Des équipes européennes font partie du circuit : Barcelone, Londres et une ville allemande pourraient présenter une franchise. La saison comportera dix matchs et débutera en.  Le, la LNF confirme officialiellement que la première saison de la WLAF débutera en avec 10 équipes (comprenant la ville de Montréal) réparties en trois divisions. La division européenne se compose de franchises établies à Londres, Barcelone et Francfort. Les équipes de l'Est de l'Amérique du Nord sont New York, Montréal, Orlando (Floride), ainsi qu'une formation représentant la Caroline du Nord et la Caroline du Sud. Sacramento, San Antonio et Birmingham forment la division Ouest de l'Amérique du Nord. Vers la mi-, l'identité du propriétaire de la franchise de Montréal n'est pas connu mais elle n'est plus entre les mains des précurseurs Gerry Snyder et de Ron Wilson ( promoteurs de longue date du football LNF à Montréal). On parle pour la première fois le, de la possible désignation de Jacques Dussault comme entraîneur de l'équipe de Montréal. Quelque temps auparavant, il se rend à Dallas pour s'entretenir avec Jerry Vanisi (vice-président de la Ligue mondiale). Dussault se déclare intéressé par le poste même s'il doit quitter ses élèves de l'Université de Mount Allison.  Le, la WLAF annonce officiellement que l'équipe de Montréal portera le nom de \"Machine de Montréal\". Roger Doré, directeur de la promotion à la Brasserie Labatt et propriétaire minoritaire à raison de 10 %de la franchise, en devient le président. En attendant la désignation de propriétaires locaux, l'équipe sera gérée par la ligue tout comme celle de Francfort. La valeur de la franchise est de 11 millions de dollars américains. Le choix du nom de l'équipe et de ses couleurs ont été choisis par la ligue.", "section_level": 1}, {"title": "Saison 1991.", "content": "Le, une conférence de presse officialise la nomination de Gordon Cahill, originaire de Gaspé, comme Directeur-gérant de la Machine de Montréal. Jacques Dussault est nommé entraîneur-principal de l'équipe. L'équipe d’entraîneurs-adjoints comprend Joe Faragalli (coordonnateur à l'attaque et responsable des quarterback), Paul Pawlack (responsable des running back et des wide receivers), Jack Salavantis (ligne offensive), Hank Hugues (entraîneur des linebackers, des défensive backs et adjoint de Dussault). Don Sutherin est responsable de la défense.  En vue du camp d'entrainement de l'équipe, le quarterback québécois, Chris Flynn, décide de tenter sa chance avec l'équipe. Flynn a été nommé meilleur joueur universitaire au Canada de 1988 à 1990 alors qu'il évoluait chez les Huskies de St.Mary's. Le sprinter Bruny Surin et le comédien Deano Clavet font partie des invités spéciaux présents lors de la première journée du camp. Celui-ci se tient à l'Université Central Florida State à Orlando en Floride. Le, Chris Flynn devient le premier joueur de la WLAF a parapher un contrat avec une équipe et devient le premier joueur de la Machine de Montréal. Concernant les reproches adressés à Flynn (il n'aurait pas un bras pour lancer dans les ligues majeures), Dussault déclare : «Ils peuvent penser ce qu'ils veulent. Moi, je sais que nous allons utiliser un ballon plus petit, que nous allons jouer sur un terrain plus petit et que les qualités de Chris nous conviennent parfaitement.». Le, la WLAF détermine le rang des équipes en vue de la draft (repêchage) en vue de la formation des équipes. La Machine de Montréal hérite du premier choix du premier tour pour les tight-end, du deuxième choix pour les quarterbacks, du troisième pour les joueurs de ligne offensive, du quatrième pour les defensive backs, du cinquième pour les kickers, du sixième pour les joueurs de ligne défensive, du septième pour les linebackers, du huitième choix pour les punters, du neuvième pour les wide receivers et du dixième pour les running backs. Le, la Machine sélectionne comme premier joueur le bloqueur Jeff Novak. L'équipe désire acquérir des joueurs de caractère. Dans le cadre du concept de joueurs \"projet découverte\", La Machine a décidé de placé les noms du quarterback Chris Flynn, le lineman défensif Hency Charles, le running back Jamie Gray en provenance de l'Université Mount Allison et du kicker Steve Kasawski. Parmi les autres joueurs sélectionnés, on trouve Bob Kula, les gardes Kevin Lightner et Michael Harris. Concernant les defensive backs, l'équipe de Jacques Dussault sélectionne Bobby Joe Edmonds des Seahawks de Seattle, Elroy Harris, Broderick Sargent en provenance des Cowboys de Dallas, Darryl Harris et Ricky Johnson. Du côté des kickers, la Machine sélectionne Bjorn Nittmo en provenance des Chiefs de Kansas City. Du côté des quarterbacks, la Machine sélectionne Kevin Sweeney des Cowboys de Dallas. En deuxième choix, l'équipe d’entraîneurs sélectionne Mike Johnson. En troisième choix, Todd Santos et en quatrième Michael Proctor. Du côté des wide receivers, Mike Cadore est choisi en provenance des Argonauts de Toronto, Willie Snead, Byron Franklin, Mike Ford, Todd White, Rich Estell, Gary Couch et Leslie Duncan. Pour les tight-ends, sont choisis Keith Jennings, K.D. Dunn et Willians Harris. Sont ensuite sélectionnés Ray Savage comme inside linebacker, Dan Murray et George Little comme cornerbacks.  Au niveau administratif, le, la Machine de Montréal est acquise par Roger Doré pour la somme de 11 millions de dollars américains (un million de dollars américains à régler pour l'année 1991 et chaque année pendant les 20 prochaines années). Doré est un ancien journaliste sportif ayant couvert les Nordiques de Québec et les Remparts de Québec. Il a également été agent de presse pour l'Hippodrome de Québec. Concernant les linebackers, la Machine repêche Derrick Little, Dan Murray, Greg Gilbert. Le camp d'entrainement de la Machine a lieu sur le campus de l'Université Central Florida à Orlando. 71 joueurs s'y présentent sous les ordres de Jacques Dussault. Durant le camp, la Machine dispute un match amical contre le Thunder d'Orlando le au stade Citrus Florida Bowl. Le match se termine sur le score de 31-31.  Le au Stade Olympique, a lieu une conférence de presse destinée à présenter les joueurs qui feront partie du roster final. Sont entre autres présents, Jeff Novak, Dave DesRochers, K.D. Dunn, le wide receiver Willie Head, le running back Darryl Harris, le cornerback Richard Sheltonet le safety Tyron Jones. Le, une conférence téléphonique est organisée entre Mike Lynn président de la WLAF et des journalistes de Montréal. Dans son intervention, il indique que Montréal ne sera pas considéré advenant une expansion de la LNF parmi les villes de la WLAF. Le ton convaincant de Lynn tranche avec le discours mi-figue mi-raisin de Dan Rooney (président du comité d'expansion de la NFL) lors de sa visite à Montréal en août dernier. Rooney avait répondu évasivement aux questions, sans fermer complètement la porte aux chances de Montréal d'obtenir un jour une place dans la compétition.  Le, la Machine dispute le premier match de son histoire contre le Fire de Birmingham en Alabama. L'équipe de Jacques Dussault le remporte 20 à 5 grâce à sa défense et grâce au running back Elroy Harris. néanmoins l'indiscipline et les pénalités sont trop nombreuses (deux fois pour brutalité) ce qui aurait pu faire perdre l'équipe. La partie est particulière d'une part parce qu'il affrontent Chan Gailey, un ex-entraîneur NFL ayant participé à plusieurs Super Bowl et d'autre part parce que le match se déroule au stade Legion Field, stade légendaire dans le sud des États-Unis. De plus, le spectacle de la mi-temps, met en scène a lieu au centre du terrain le légendaire Jerry Lee Lewis. Le, a lieu la première présentation officielle des joueurs participant à l'édition 1991 pour la Machine. Cette présentation se déroule à Montréal au Complexe Desjardins. Le, l'engouement pour l'équipe est tel que, pour le premier match à domicile, plus de 2500 billets sont vendus en une seule journée.  Le premier match joué à Montréal a lieu le contre les Dragons de Barcelone. Une controverse survient avant le début de cette partie. Après chaque match, les équipes doivent faire parvenir un film détaillé de ce match à leurs futurs adversaires, ce qu'ont fait les responsables de la Machine mais ce qu'ont omis de faire ceux des Dragons. Ces films constituent un instrument de travail indispensable pour la préparation des matchs. Les Dragons reçoivent une amende de la ligue. billets sont vendus pour ce match au Stade Olympique. La cérémonie d'ouverture met en exergue l'esprit olympique des villes de Montréal et de Barcelone, rendant hommage aux olympiens Nadia Comăneci, Gaétan Boucher ainsi qu'aux espoirs du Canada pour les futurs Jeux olympiques d'été de 1992. Les hymnes nationaux et le spectacle de la mi-temps sont confiés au trompettiste de Montréal Maynard Ferguson accompagné de son Big Bop Band mais l'hymne national canadien est copieusement hué. La Machine perd ce match 31 à 10. L'équipe de Jacques Dussault prend l'avance 3-0 à la suite d'un field goal de Bjorn Nittmo. Ils augmentent leur avance à 10-0 grâce à un touchdown de Broderick Sargent. Par la suite, les Dragons inscrivent trois touchdowns de suite. Dussault déclare : \" À certain moments, chacune de nos unités s'est mise à mal jouer. Et puis tout le monde en même temps...\". Dans la chronique hebdomadaire de Jacques Dussault, publié dans le journal La Presse, il mentionne que l'absence du film des Dragons a considérablement perturbé leur plan de match mais qu'ils ont néanmoins perdus contre une grande équipe qui était meilleur que La Machine cette semaine-là. Après ces deux parties, l'équipe travaille sur deux problèmes précis en vue du prochain match : la couverture de zone et la pression sur le quarterback. Le, a lieu à New York une réunion des propriétaires des équipes de la Ligue Mondiale. Roger Doré confirme que Montréal est candidature pour la présentation du World Bowl 1992 se tenant dans une ville du circuit de la ligue mondiale. C'est Montréal qui a le record d'assistance de la Ligue Mondiale pour un match d'ouverture d'une équipe à domicile.  Le troisième match de la Machine a lieu au Stade Olympique, le, devant spectateurs. L'équipe de Jacques Dussault remporte la partie 23-10 contre le Fire de Birmingham grâce, notamment, aux performances d'Elroy Harris. Le quatrième match a lieu au Stade Olympique contre le Fire de Birmingham (défaite 44-0). À la mi-temps, le score est de 34 à 0 pour l'équipe de l'Alabama. Les dirigeants de la Machine avaient décidé de ne plus faire jouer les hymnes nationaux à la suite des huées contre l'hymne national canadien lors du premier match à domicile. Bien des réactions surviennent face à cet incident. Le, deux joueurs talentueux de la Machine sont renvoyés : le tight-end Keith Jennings et le running back Elroy Harris. Dussault explique que les joueurs individuellement ne peuvent pas être plus important que leurs coéquipiers, que les entraîneurs de la Machine trouvaient que ces joueurs se trouvaient des raisons pour ne pas travailler avec leurs coéquipiers. Harris avait déjà été libéré à deux reprises par d'autres équipes pour des motifs non-sportifs. Deux joueurs sont envoyés par la ligue pour les remplacer soit le tacle Steve Fumi et le wide receiver Gary Cooper.  Avant leur premier match en Europe du contre les Monarchs de Londres au Stade de Wembley, une première crise secoue l'équipe. Une démission collective des entraîneurs est évitée de peu. Un malentendu entre le président de l'équipe Roger Doré et le directeur-général de la Machine, Gordon Cahill est à l'origine du problème. Doré a accusé Gordon Cahill et Jacques Dussault d'avoir pris une décision injustifiée lors du renvoi de Elroy Harris. Doré aurait promptement exprimé qu'il mettait en doute leur jugement. Cahill aurait alors remis sa démission. Jacques Dussault et ses adjoints auraient menacé de faire de même si Cahill était démis de son poste. Roger Doré déclare ensuite qu'un manque de communication et de connaissance de sa part concernant la manière de composer une équipe de football auraient causé ce malentendu. Finalement tout rentre dans l'ordre après un mea culpa de Doré : \"Le métier de président d'une équipe de football, ça s'apprend\". Pour ce match, Dussault choisit Michael Proctor comme quarterback titulaire en remplacement de Kevin Sweeney. La Machine perd 45 à 7. Dussault décide ensuite de s'occuper de l'attaque à la place de Joe Farragalli. Dussault qui depuis le début de la saison s'occupait prioritairement de la ligne défensive et des unités spéciales, délègue dès lors à Gary Hughes la responsabilité des unités défensives.  Le, la direction de la Machine lance une campagne de marketing et de publicité auprès de ses supporters afin d'obtenir l'organisation de la finale du World Bowl 1992.  L'\"Opération World Bowl 1992\" comprend :  Le, les Skyhawks de Raleigh-Durham jouent à Montréal et Lynch assiste au match. D'autres cartes postales sont mises en circulation et les spectateurs sont invités à manifester leur appui. Les premiers arrivés recoivent un livre des règlements du football américain. De plus, un spectateur chanceux remporte un voyage pour quatre personnes au World Bowl de Londres de.  À cette même période, le joueur défensif Jerry Leggett est congédié par l'équipe et est remplacé par le defensive tackle George Little. Leur troisième victoire survient au septième match de la saison contre le Surge à Sacremento (26-23). À cinq secondes de la fin du temps supplémentaire, le kicker Bjorn Nittmo réussi le field goal gagnant. Après 7 rencontres dont 3 à domicile, on apprend, le, que la Machine de Montreal possède, avec spectateurs, la meilleure moyenne d'assistance des équipes de la WLAF.  Pour pallier la perte de son quarterback Kevin Sweeney blessé à la tête, la franchise embauche le Ben Brown. Brown avait disputé sept matchs avec les Eagles de Philadelphie en 1989. La franchise engage en plus un nouveau wide receiver, Steve Williams. Le, a lieu la journée \"portes ouvertes\" permettant entre autres, la visite des installations et la prise de photos avec les joueurs (comme par exemple avec le quarterback Michael Proctor). La Machine remporte le match du sur le score de 15 à 6 contre les SkyHawks de Raleigh-Durham devant spectateurs au Stade Olympique de Montréal. Grâce à cette victoire, la Machine rejoint les Knights de New York à la première place de la Division Est de l'Amérique du Nord. L'équipe remporte le match grâce aux unités spéciales et aux kickers. Le président de la Ligue mondiale de football américain, Mike Lynn est présent au match. La ligue débute la distribution d'un guide pour les spectateurs permettant d'apprendre les rudiments du football américain. Malheureusement, certaines lacunes dans la traduction en version française sont présentes. Le, la Machine perd 27 à 10 contre les Riders de San Antonio. Le quarterback Mike Johnson de San Antonio a réussi 12 de ses 24 passes pour un gain total de 200 yards. Il a lancé une passe de touchdown et gagné 62 autres yards en cinq courses. Du côté des running back, Ricky Blake, le meilleur de la ligue, a gagné 35 yards en 15 courses, marquant deux touchdowns. Blake totalise 533 yards par la course sur la saison. Dans son article publié le dans le journal La Presse, Jacques Dussault décrit l'ambiance dans son équipe et dans la ligue. Il explique qu'il a congédié trois joueurs, un pour améliorer l'équipe mais les deux autres pour assainir l'atmosphère dans le vestiaire.  L'espoir de participer aux playoffs malgré une fiche de 4 victoires et 5 défaites se termine le au soir après la victoire 38 à 9 des Knights de New York-New Jersey contre les Riders de San Antonio. Le dernier match de la saison au Stade Olympique est joué pour la forme et pour les fans. L'équipe de Jacques Dussault s'incline 33 à 27 en prolongation contre le Thunder d'Orlando. Dans un match électrisant, l'équipe est revenue au score lors du quatrième quart-temps pour aller en prolongation. Avec une avance de 20 à 9 pour le Thunder, la Machine revient dans le match avec un touchdown de Steve Fumi et une transformation de Darryl Harris. Le score est 20 à 17 pour Orlando à 3 minutes et 30 secondes de la fin du match. À moins de deux minutes de la fin du match, un touchdown de Darryl Harris permet à la Machine de mener 24 à 20. Malgré cela, l'équipe s'incline lors de la prolongation mettant un terme à leur saison.  Dans le cadre de la présentation du premier World Bowl de la WLAF du, le propriétaire et président Roger Doré se déplace à Londres pour tenter d'obtenir officiellement le World Bowl de 1992 à Montréal. Il doit aller faire une présentation de sa candidature et des installations face aux autres propriétaires de la ligue et face aux dirigeants de la WLAF. Il est aidé dans cette tâche, par la présence dans la délégation de Pierre Payette (président de l'Office des Congrès de Montréal), de M. Charles Lapointe et Pierre Bibeau (respectivement président et le vice-président de la Régie des installations olympiques) ainsi que de Gordon Cahill (son directeur général) et Pierre Villeneuve (son responsable du marketing).  Le, le wide receiver Gary Cooper tombe dans un coma occasionnel après un accident de la route ayant causé la mort des occupants d'une autre voiture qu'il avait heurtée.  Durant la l'inter-saison, l'équipe perd plusieurs joueurs importants partis vers des équipes NFL. Les kickers Chris Morh et Bjorn Nittmo ont signé avec les Bills de Buffalo. Le cornerback Steve Lofton a signé chez les Cards de Phoenix. Le garde Bob Kula a fait de même avec les Steelers de Pittsburgh. Les Browns de Cleveland ont engagé le quarterback Michael Proctor et le tight-end K.D. Dunn, deux joueurs qui constituaient un excellent duo en fin de saison.  La Machine de Montréal est finalement classée deuxième des équipes de la WLAF avec une moyenne de plus de spectateurs pour ses matchs à domicile. Le, la Machine annonce que le contrat du directeur-général, Gordon Cahill, n'est pas renouvelé en vue de la prochaine saison. Le, les représentants de la NFL vote en faveur de la continuité de la WLAF pour une durée de trois saisons dès la saison 1992. Le, une annonce officielle confirme que le World Bowl de 1992 de la WLAF aura lieu au Stade olympique de Montréal. Le maych aura lieu le.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 1992.", "content": "En vue de la préparation de la deuxième saison, le, Les dirigeants de La Machine de Montréal remettent une liste de 26 joueurs protégés aux autorités de la ligue Mondiale de football. Six membres de la dernière formation ont été libérés : le joueur de ligne O'Neill Gilbert, le linebacker Harry Walls, les wide receivers Mike Cadore et Willie Snead, le tight-end Steve Fumi et le quarterback Davis Dacus. La deuxième Draft a lieu les 4 et et Montréal y est classée au troisième rang.  Le a lieu le Super Bowl XXVI entre les Bills de Buffalo et les Redskins de Washington. L'ancien joueur de Montréal Chris Mohr fait partie de l'équipe de Buffalo. Ce dernier ne reviendra pas dans la WLAF continuant sa carrière en NFL. Pour cette deuxième saison, de nouveaux entraîneurs se greffent à l'équipe : Joe Clark devient le coordonnateur de la formation offensive, Mark McHale devient l’entraîneur de la ligne défensive. Hank Hughes qui était coordonnateur défensif s'occupera aussi des linebackers, Scott Lustig devient entraîneur de la ligne défensive et des unités spéciales. Un nouveau directeur-général est nommé pour l'équipe, il s'agit de Chet Franklin.  En vue de la nouvelle saison, un nouvel accord avec la NFL permet à ses équipes de parrainer les équipes de la WLAF. La Machine de Montréal est parrainée par quatre équipes de l'est des États-Unis soit les Bills de Buffalo, les Bears de Chicago, les Steelers de Pittsburgh et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre. Ces équipes fourniront quelques joueurs à l'équipe de Montréal. Lors de la Draft de 1992, l'équipe de Montréal choisit en premier choix le cornerback Emanuel King appartenant aux Raiders de Los Angeles.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Machine de Montréal était la seule équipe canadienne dans la World League of American Football, une ligue créée par la Ligue nationale de football afin de développer le football américain en dehors du sol américain. ", "tgt_summary": null, "id": 8200}
{"src_title": "Château de Noirmoutier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déroulement du conflit.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Amorce politique du conflit.", "content": "Le shogun Tokugawa Yoshinobu modernisait ses forces à l'aide d'instructeurs français. Apeurés, les dirigeants de Satsuma, Chōshū et Tosa s'allièrent pour le contrer. Unis par la philosophie politique du \"Sonnō jōi\" (« Révère l'empereur, repousse les barbares ») et la peur que le nouveau shogun continue d'usurper le pouvoir de l'empereur, ils travaillèrent ensemble pour mettre un terme au shogunat, quoique leurs approches différassent grandement.  Tosa, en particulier, était plus modéré et proposait un compromis dans lequel Yoshinobu abdiquerait son titre à l'empereur mais présiderait un nouveau conseil gouvernemental composé de daimyos. À cette fin, le daimyō de Tosa Yamauchi Toyonori, et son conseiller Gotō Shōjirō, présentèrent à Yoshinobu une requête d'abdication. Yoshinobu abandonna ses fonctions de shogun fin 1867, rendant ainsi formellement le pouvoir gouvernemental à l'empereur. Il quitta ensuite Kyoto pour Osaka. Toutefois, même si Satsuma et Chōshū soutenaient l'idée d'un conseil gouvernemental de daimyos, ils n'acceptaient pas que Yoshinobu le préside. Ils obtinrent un arrêté impérial autorisant l'usage de la force contre Yoshinobu (qui s'avéra plus tard être un faux document), puis installèrent un nombre considérable de troupes de Satsuma et Chōshū en plein Kyoto.  Une conférence eut ensuite lieu à la cour impériale où Yoshinobu fut démis de ses terres et de ses biens malgré le fait qu'il n'ait pris aucune initiative susceptible d'être considérée comme agressive ou criminelle. Mais aucune des personnes qui auraient pu s'opposer à cette décision ne fut convoquée à la conférence. Yoshinobu s'y opposa ; il écrivit même une lettre de protestation à l'attention de la cour impériale. Sur la suggestion des hommes du clan Aizu, de la ville de Kuwana et de diverses provinces, il mobilisa une énorme quantité de troupes pour transmettre son message de protestation à la cour sans que les forces de Satsuma et Chōshū postées à Kyoto l'en empêchent.  Quand les forces de Tokugawa arrivèrent aux abords de Kyoto, le, on leur refusa l'entrée. Les troupes de Satsuma et Chōshū les attaquèrent, déclenchant la première confrontation de la guerre, la bataille de Toba-Fushimi.  Une partie des quinze mille hommes du shogun avaient été entraînée par les militaires français, tel le Denshūtai, mais la grande majorité de ses troupes restaient des samouraïs. Les forces de Satsuma et Chōshū, bien que trois fois moins nombreuses, étaient, elles, complètement modernisées. Yoshinobu abandonna alors son armée en pleine bataille quand il découvrit que les forces Satchō brandissaient la bannière impériale.", "section_level": 2}, {"title": "Reddition d'Edo.", "content": "Il se réfugia à Edo où il demanda à être mis en prison et rappela son abdication à la cour impériale. Toutefois, un accord de paix fut trouvé, stipulant que Tayasu Kamenosuke, le tout jeune chef de l'une des branches du clan Tokugawa, serait adopté et nommé chef de la famille Tokugawa. Le château d'Edo capitula devant les armées impériales et la ville échappa de justesse à une guerre ouverte. Cette capitulation rendit caduque le plan établi avec l'aide de l'ambassadeur français Léon Roches pour stopper l'avancée des troupes impériales à Odawara, dernier point stratégique avant Edo. Choqué, Léon Roches quitta son poste auprès du shogun. Sous l'influence du ministre britannique Harry Parkes, les nations étrangères signèrent un traité de neutralité, s'engageant à ne pas intervenir et à n'envoyer d'armes et de munitions à aucun des deux camps.  Avec son jeune chef de famille Kamenosuke, Yoshinobu partit pour Sunpu (駿府), là où le fondateur même du shogunat Tokugawa, Tokugawa Ieyasu, s'était lui-même retiré des siècles auparavant.", "section_level": 2}, {"title": "Aspects militaires.", "content": "Après la bataille de Toba-Fushimi, Takamori Saigō conduisit les troupes impériales à travers le Sud d'Honshū, gagnant la bataille de Kōshū-Katsunuma. Edo se rendit en mai 1868. Certains groupes des environs de la capitale continuèrent à résister mais furent défaits à la bataille d'Ueno. Le commandant de la marine shogunale, Takeaki Enomoto, refusa de se rendre et partit avec sa flotte (huit navires de guerre et deux mille hommes) vers le nord dans l'espoir de pouvoir tenter plus tard une contre-attaque. Il fut accompagné par une poignée de militaires français dont Jules Brunet qui venait de quitter l'armée française pour combattre aux côtés des rebelles.", "section_level": 2}, {"title": "Résistance dans le Nord.", "content": "Après la défaite des troupes de Yoshinobu Tokugawa, la réclusion forcée de celui-ci et la confiscation de ses terres, la plus grande partie du Japon accepta le pouvoir de l'empereur. Mais dans le Nord de l'île de Honshū, plusieurs daimyos avec à leur tête celui du clan Aizu formèrent une coalition pour combattre les troupes impériales. Cette coalition disposait d'une armée de cinquante mille soldats. Officiellement, la tête de la coalition était Yoshihisa Kitashirakawa, qui fut surnommé « empereur Tobu ».  La flotte de Takeaki Enomoto arriva à Sendai, le fief du clan Aizu, le 26 août. Les troupes de la coalition, bien que nombreuses, étaient très mal équipées. L'armement moderne y était très rare si bien que l'on alla jusqu'à construire des canons en bois renforcés par des cordes pour tirer des grosses pierres. Ces canons ne pouvaient tirer que quatre ou cinq projectiles avant d'être brûlés. De son côté, le daimyo de Nagaoka se procura des armes à feu françaises (2 000) et allemandes.  En mai 1868, le daimyo de Nagaoka infligea de lourdes pertes aux troupes impériales lors de la bataille de Hokuetsu mais son château fut détruit et la progression des troupes impériales vers le nord continua en infligeant au passage une défaite au Shinsengumi à la bataille de la passe de Bonari. Après cette victoire, les troupes impériales se lancèrent à l'assaut du château d'Aizuwakamatsu (bataille d'Aizu). Les troupes impériales furent encore une fois victorieuses et en 1868, Sendai devint intenable pour les troupes shogunales. La flotte d'Enomoto quitta donc Sendai pour Hokkaidō (appelée « Ezo » à l’époque). Le 26 octobre toute l'île de Honshū était contrôlée par l'empereur. L'ère Meiji commençait.", "section_level": 2}, {"title": "Campagne d'Hokkaidō.", "content": "À la suite de sa défaite à Honshū, Takeaki Enomoto partit vers Hokkaidō avec les restes de sa flotte et avec quelques militaires français. Ensemble ils organisèrent un gouvernement avec l'objectif d'établir une nation indépendante sur cette île : la République indépendante d'Ezo. Enomoto proposa aux partisans de l'empereur de donner Hokkaidō au shogun et de placer le shogun comme vassal de l'empereur, mais cette proposition fut déclinée.  Durant l'hiver, la république fortifia son système défensif qui était verrouillé par la forteresse Goryōkaku à Hakodate.  La marine impériale japonaise arriva au port de Miyako le 20 mars mais s'attendant à cette arrivée, les troupes d'Ezo préparèrent un plan : une attaque surprise qui eut pour effet d'endommager trois navires de guerre. Néanmoins, les forces impériales furent victorieuses peu après lors de la double bataille, navale et terrestre, d'Hakodate, qui mit fin à la guerre, Takeaki Enomoto acceptant de se rendre et faisant sa soumission à l'empereur le.", "section_level": 2}, {"title": "Culture populaire.", "content": "Cette guerre est connue par certains aspects du conflit et notamment ses conséquences (rébellions), qui ont été illustrés dans le jeu vidéo \"\" et dans le manga yaoï \"Fuyu no Semi\" de Yūka Nitta. Aussi la série animée \"Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto\" qui se déroule durant cette période et traite des événements les plus importants de cette guerre sous couvert d'un récit fantastique de traque d'un esprit démoniaque (\"Hasha no kubi : la tête du Conquérant\"). Enfin, au cinéma, Jules Brunet a largement inspiré le personnage de Nathan Algren interprété par Tom Cruise dans le film \"Le Dernier Samouraï\" (2003) d’Edward Zwick.", "section_level": 1}], "src_summary": "La est une guerre civile japonaise qui débuta en janvier 1868 sous le règne de l'empereur Meiji, quelques mois après la restitution du pouvoir suprême à l'empereur, et qui se poursuivit jusqu'en mai 1869. Elle vit principalement s'affronter, d'une part, les armées des clans de Satsuma, de Chōshū, de Tosa et leurs alliés, proches de l'empereur et, d'autre part, les troupes appartenant au gouvernement shogunal d'Edo et les clans qui lui restèrent fidèles. Les clans de Satsuma, de Chōshū et de Tosa cherchaient à supplanter par la force le parti adverse et à éviter que l'autorité impériale ne fût désormais exercée sous une forme fédérale par l'ensemble des clans. Elle marque une coupure emblématique entre l'époque d'Edo et l'ère Meiji. ", "tgt_summary": null, "id": 267881}
{"src_title": "Pilotwings (jeu vidéo)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Walt Disney demanda à ses équipes un feu d'artifices présenté derrière le Château de la Belle au bois dormant de Disneyland en 1957 afin de faire rester les visiteurs plus longtemps dans le parc et pour répondre à la demande de spectacles nocturnes. Ce type de spectacle devint très populaire et une composante vitale pour \"l'expérience Disney\". En 1961, le parc Disneyland a ajouté au début du spectacle l'envol de la Fée Clochette depuis la montagne voisine du Matterhorn Bobsleds.  Le spectacle continua à être présenté pendant de nombreuses années et fut reproduit au Magic Kingdom en 1971. Les prédécesseurs de Walt Disney Creative Entertainment (filiale dédiée à la création des spectacles des parcs Disney) ont pu concevoir pour ce parc de Floride, une version plus grande, plus large et bien sûr plus coûteuse afin d'être lancer derrière le Château de Cendrillon, trois fois plus grand que son cousin californien.  Malgré son grand âge, le feu d'artifice de \"Fantasy in the Sky\" n'est plus représenté de manière continue dans les parcs Disney depuis 2005. Le dernier à le présenter en permanence était Disneyland Paris. Il a été remplacé par \"Wishes\" au Magic Kingdom et à Disneyland Paris tandis que c'est Remember qui succède lui-même à Believe à Disneyland. Dans les parcs américains \"Fantasy in the Sky\" est présenté occasionnellement pour des événements particuliers comme Noël ou le 4 juillet, il est probable qu'il en soit de même en France.", "section_level": 1}, {"title": "Les spectacles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Disneyland.", "content": "Ce spectacle a été demandé en 1958 par Walt Disney. Mais au fil des ans de nombreux visiteurs ne restaient plus pour voir un spectacle déjà vu maintes fois. Ainsi la décision de changer ce spectacle \"classique\" fut prise à la fin des années 1990. Pour les occasions conjuguées de l'an 2000 et du de Disneyland, l'équipe des spectacles de Disneyland concocta un feu d'artifices somptueux pour remplacer la vieille attraction, appelé \"Believe... There's Magic in the Stars\" (ou plus simplement \"Believe\"). Il eut un grand succès auprès des visiteurs qui apprécièrent la section supplémentaire pour Noël. Mais ce feu d'artifice fut à son tour remplacé en 2005 pour les 50 ans de Disneyland par \"Remember... Dreams Come True\". Toutefois durant l'été 2004, avec l'arrêt de Believe et en attendant \"Remember\", un feu d'artifice fut présenté pour assurer la transition. Il fut composé à partir d'éléments de \"Fantasy in the sky\" et \"Believe\" et appelé \"Imagine... A Fantasy in the Sky\".", "section_level": 2}, {"title": "Magic Kingdom.", "content": "\"Fantasy in the Sky\" fut reproduit dès l'ouverture du parc au Magic Kingdom mais dans une version plus importante en raison de la taille trois fois supérieure du château par rapport à celui de Californie. Le spectacle fut arrêté en 2003 et à l'image de Disneyland un nouveau feu d'artifices fut présenté. Walt Disney Creative Entertainment créa le spectacle \"Wishes\", basé sur la création d'émotion parmi les visiteurs. Le succès de ce spectacle fut très rapide et le thème principal est depuis devenu celui du parc ainsi que la base musicale pour le \"Remember\" à Disneyland.", "section_level": 2}, {"title": "Disneyland Paris.", "content": "À Disneyland Paris, le feu d'artifices de \"Fantasy in the Sky\" fut présenté de l'ouverture du parc le jusqu'à l'été 2005 quand il fut remplacé par une version raccourcie de \"Wishes\" (présenté au Magic Kingdom) à l'occasion du de Disneyland. À partir de 1998, le spectacle a reçu un autre nom : \"Tinkerbell's Fantasy in the Sky\" ou \"Les Feux de la Fée Clochette\". Dès cette même année, désormais, la fée Clochette s'envolait dans le ciel du château au début du spectacle.", "section_level": 2}], "src_summary": "Fantasy in the Sky est un ancien feu d'artifice des parcs Disneyland, Magic Kingdom, Tokyo Disneyland et Disneyland Paris, dont les représentations ont débuté en 1957 et stoppées entre 2000 et 2005. Il proposait au public de revivre les plus grands moments des films Disney. Sa suspension définitive en France a marqué le début de \"Wishes\". Mais il semble probable que comme pour les parcs américains elle soit présentée occasionnellement, trois à quatre fois par an.", "tgt_summary": null, "id": 1806919}
{"src_title": "Royaume vandale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition intuitive.", "content": "Afin de comprendre ce qu'est un MDP, supposons que l'on ait un système évoluant dans le temps comme un automate probabiliste. À chaque instant le système est dans un état donné et il existe une certaine probabilité pour que le système évolue vers tel ou tel autre état à l'instant suivant en effectuant une transition.  Supposons maintenant que l'on doive contrôler ce système \"boite noire\" de la meilleure façon possible. L'objectif est de l'amener dans un état considéré comme \"bénéfique\", en évitant de lui faire traverser des états \"néfastes\". Pour cela, on dispose d'un ensemble d'actions possibles sur le système. Pour compliquer la chose, on supposera que l'effet de ces actions sur le système est probabiliste : l'action entreprise peut avoir l'effet escompté ou un tout autre effet. L'efficacité du contrôle est mesurée relativement au gain ou à la pénalité reçue au long de l'expérience.  Ainsi, un raisonnement à base de MDP peut se ramener au discours suivant : \"étant dans tel cas et choisissant telle action, il y a tant de chance que je me retrouve dans tel nouveau cas avec tel gain.\"  Pour illustrer les MDP, on prend souvent des exemples issus de la robotique mobile (avec les positions pour états, les commandes comme actions, les mouvements comme transitions et l'accomplissement/échec de tâches comme gains/pénalités).", "section_level": 1}, {"title": "Hypothèse de Markov.", "content": "Dans les MDP, l'évolution du système est supposée correspondre à un processus markovien. Autrement dit, le système suit une succession d'états distincts dans le temps et ceci en fonction de probabilités de transitions. L'hypothèse de Markov consiste à dire que les probabilités de transitions ne dépendent que des \"n\" états précédents. En général, on se place à l'ordre \"n = 1\", ce qui permet de ne considérer que l'état courant et l'état suivant.", "section_level": 1}, {"title": "Définition formelle.", "content": "Un MDP est un quadruplet formula_14 définissant:  formula_22 ainsi définie représente le cas le plus général; dans un environnement déterministe, on aura plutôt formula_23.  Dans la littérature, la fonction de récompense est parfois remplacée par une fonction de coût.  NB: nous ne considérons ici que les modèles dans lesquels le temps est discrétisé, c'est-à-dire que la «trajectoire» de l'agent dans l'environnement est décrite par \"une suite\" d'états formula_33 (formula_34), et non par \"une fonction\" formula_35 avec formula_36. De même on notera formula_37 la suite des actions prises par l'agent. On pourra consulter  pour une description des MDP à temps continu.", "section_level": 1}, {"title": "Exemple de MDP.", "content": "L'exemple donné ci-contre représente un processus de Décision Markovien à trois états distincts formula_38 représentés en vert. Depuis chacun des états, on peut effectuer une action de l'ensemble formula_39. Les nœuds rouges représentent donc une décision possible (le choix d'une action dans un état donné). Les nombres indiqués sur les flèches sont les probabilités d'effectuer la transition à partir du nœud de décision. Enfin, les transitions peuvent générer des récompenses (dessinées ici en jaune).  formula_41  formula_43  En ce qui concerne les récompenses,", "section_level": 1}, {"title": "Remarques.", "content": "Le modèle MDP présenté ici est supposé stable dans le temps, c'est-à-dire que les composants du quadruplet sont supposés invariants. Il n'est donc pas applicable en l'état pour un système qui évolue, par exemple pour modéliser un système qui apprend contre un autre agent.", "section_level": 1}, {"title": "Politiques, fonctions de valeurs et équations de Bellman.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "Une politique décrit les choix des actions à jouer par l'agent dans chaque état. Formellement, il s'agit donc d'une fonction formula_50 dans le cas d'une politique déterministe ou formula_51 dans le cas stochastique. On note parfois formula_52 la probabilité de jouer a dans l'état s, i.e. formula_53, la probabilité de jouer a à l'instant t sachant que l'état à l'instant t est s. Cette valeur est indépendante de t : on parle de politique stationnaire. Etant donné un MDP et une politique, on obtient une chaîne de Markov avec récompense. Nous nous plaçons dans le cas déterministe.", "section_level": 2}, {"title": "Critère.", "content": "L'agent choisit une politique à l'aide de la fonction de récompense formula_54. Notons formula_55 la récompense effective obtenue après avoir effectué l'action formula_56 par l'agent qui suit la politique formula_57. Voici plusieurs critères d'intérêts que l'agent peut chercher à maximiser :  Le dernier critère est courant et c'est celui que nous adoptons dans la suite. La valeur de formula_64 permet de définir l'importance que l'on donne au futur. Quand formula_65 nous sommes face à un agent «pessimiste» qui ne cherche qu'à optimiser son gain immédiat. À l'opposé si formula_66, l'agent est «optimiste» puisqu'il tient de plus en plus sérieusement compte du futur lointain (si formula_67, l'agent tient autant compte du futur lointain que du gain immédiat).", "section_level": 2}, {"title": "Fonctions de valeurs.", "content": "Lorsqu'une politique et un critère sont déterminés, deux fonctions centrales peuvent être définies :", "section_level": 2}, {"title": "Équation de Bellman.", "content": "Les deux fonctions sont intimement liées. On a toujours formula_77 et, dans le cas du gain amorti à horizon infini, on peut également écrire que:  Cette dernière relation montre que la fonction formula_79 vérifie une relation de récurrence appelée équation de Bellman:  L'équation de Bellman s'écrit comme l'équation linéaire suivante dans la chaîne de Markov avec récompenses \"applatie\" à partir du processus de décision markovien et la politique formula_57 :  formula_82  où formula_83 est le vecteur contenant les valeurs pour chaque état, formula_84 est la matrice des récompenses, formula_85est la matrice des probabilités.  Ce problème est notamment au cœur des algorithmes de recherche de la politique optimale.", "section_level": 2}, {"title": "Algorithmes.", "content": "Une politique étant fixée, l'équation de Bellman peut se résoudre d'au moins deux manières, permettant donc de déterminer les valeurs de formula_83, et par suite, celles de formula_90 également. On peut donc le résoudre, une fois traduit en une équation matricielle, par une technique telle que le pivot de Gauss. on définit un opérateur formula_95, appelé opérateur de Bellman, pour lequel formula_83 est un point fixe. On peut montrer que formula_95 est une contraction, ce qui garantit d'une part l'existence d'un unique point fixe, et d'autre part que la suite récurrence formula_98 converge vers ce point fixe exponentiellement vite.", "section_level": 1}, {"title": "Équations d'optimalité de Bellman.", "content": "Le but de l'agent est de trouver la politique optimale formula_99 qui lui permet de maximiser son gain, c'est-à-dire celle qui vérifie, pour tout état formula_100, formula_101 quelle que soit l'autre politique formula_57. On peut montrer que la fonction de valeurs optimale formula_103 vérifie l'équation d'optimalité de Bellman:  De manière analogue, la fonction formula_105 vérifie elle aussi une équation d'optimalité:", "section_level": 2}, {"title": "Résolution des équations d'optimalité de Bellman.", "content": "Les équations d'optimalité de Bellman ne sont pas linéaires, il faut donc abandonner l'idée de les résoudre algébriquement. En revanche, l'opérateur de Bellman formula_107 défini par définit encore une contraction dont formula_103 est un point fixe. La fonction de valeurs optimale peut donc à nouveau s'approcher par un processus itératif à convergence exponentielle.", "section_level": 2}, {"title": "Déterminer la politique optimale: algorithme d'Itération sur la valeur (VI).", "content": "La méthode itérative que nous venons de voir pour les équations d'optimalité de Bellman fournit un premier algorithme, appelé \"itération sur la valeur\" (VI: Value-Iteration) permettant de déterminer formula_99. Il suffit en effet de déterminer formula_103 avec une précision donnée, et on peut en déduire la politique optimale par: Une difficulté dans cet algorithme est de déterminer la précision avec laquelle calculer formula_103 de manière à être sûr d'en déduire effectivement la politique optimale.", "section_level": 2}, {"title": "Déterminer la politique optimale: algorithme d'Itération sur la politique (PI).", "content": "Un autre algorithme, appelé \"itération de la politique\" (PI: Policy-Iteration) essaye d'obtenir la politique optimale sans nécessairement calculer «jusqu'au bout» les valeurs de formula_103. L'idée est de partir d'une politique quelconque formula_88, puis d'alterner une phase d'évaluation, dans laquelle la fonction formula_116 est déterminée (avec une des techniques vues plus haut), et une phase d'amélioration, où l'on définit la politique suivante formula_117 par: Cet algorithme prend fin lorsqu'aucune évolution de la politique n'est observée, ie, lorsque formula_119 pour tout formula_1.  Si dans l'algorithme précédent l'on utilise une méthode itérative pour évaluer formula_83, alors se pose la question de savoir à quelle précision s'arrêter. Ce problème n'en est en réalité pas un, car on peut montrer que même si l'on tronque l'évaluation de formula_83, l'algorithme converge tout de même vers l'optimal. À l'extrême, c'est-à-dire lorsqu'une seule itération est utilisée pour évaluer formula_83, et après avoir réuni en une seule étape de calcul la phase d'amélioration et la phase d'évaluation, on retombe sur l'algorithme VI.  L'algorithme PI peut également se formuler dans les termes de la fonction d'états-actions formula_105 plutôt que formula_125. On voit donc qu'un grand nombre de variantes peuvent être imaginées, mais tournant toutes autour d'un même principe général qui est schématisé à la figure ci-contre.", "section_level": 2}], "src_summary": "En théorie de la décision et de la théorie des probabilités, un processus de décision markovien (en anglais \"\", MDP) est un modèle stochastique où un agent prend des décisions et où les résultats de ses actions sont aléatoires. Les MDPs sont utilisés pour étudier des problèmes d'optimisation à l'aide d'algorithmes de programmation dynamique ou d'apprentissage par renforcement. Les MDPs sont connus depuis les années 1950. Une grande contribution provient du travail de Ronald A. Howard avec son livre de 1960, \"Dynamic Programming and Markov Processes\". Ils sont utilisés dans de nombreuses disciplines, notamment la robotique, l'automatisation, l'économie et l'industrie manufacturière. ", "tgt_summary": null, "id": 474813}
{"src_title": "Psychosociologie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le camp principal Mühlberg.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les prisonniers.", "content": "Ouvert en 1939, le camp est initialement destiné à réceptionner les hommes capturés lors de l'invasion de la Pologne par l'armée allemande. 17000 soldats polonais sont internés dans le camp dont les infrastructures ne sont pas encore terminées et doivent vivre à ciel ouvert ou sous tentes. La plupart d'entre eux ne font que transiter et sont dirigés vers d'autres camps. En, suite à la bataille de France, le camp accueille des prisonniers français, belges, néerlandais et britanniques. Le nombre de ces derniers (incluant des ANZAC) augmente en avril 1941 après le succès des forces de l'Axe lors de la bataille de Grèce. L'opération Barbarossa entre juin et fournit au camp son lot de prisonniers soviétiques. En 1943, des prisonniers faits lors de l'avancée des alliés pendant la campagne d'Italie et précédemment enfermés dans les camps du royaume italien sont transférés au Stalag IV-B après l'armistice de Cassibile. En, après l'insurrection de Varsovie, plusieurs milliers d'hommes et femmes polonais de l'Armia Krajowa arrivent à Mühlberg. Le mois suivant, les femmes sont transférées dans d'autres camps, principalement le Stalag IV-E à Altenbourg et l'Oflag IX-C à Molsdorf. Les Américains sont présents au camp depuis la campagne d'Italie puis leur nombre augmente à partir des débarquements de Normandie et de Provence au gré de l'avancée des troupes pendant la libération de la France. 7500 d'entre eux arrivent à l'hiver 1944-1945 lors de la bataille des Ardennes dont 3000 sont transférés au Stalag VIII-A à Görlitz. Au début de l'année 1945, dans un contexte grandissant d'opposition à l'occupant allemand, sont internés au Stalag IV-B. Durant toute sa période d'activité, ce ne sont pas moins de qui ont transité dans le camp. Celui-ci est libéré le par l'Armée rouge. Après la Seconde Guerre mondiale, le Stalag IV-B, situé dans la zone d'occupation soviétique est récupéré par l'URSS et devient, sous le nom \"Speziallager Nr. 1 Mühlberg\", un camp d'internement géré successivement par le SMERSH, le NKVD et le MVD. Entre 1945 et 1948, environ sont emprisonnées, donc 7000 y laissent la vie. Après que les derniers prisonniers sont transférés dans d'autres camps, l'installation est définitivement abandonnée en 1948", "section_level": 2}, {"title": "La vie dans le camp.", "content": "Construit sur une superficie de, le camp est composé de dix blocs de quatre baraques répartis de part et d'autre d'une rue principale. Au centre du camp, une place était bordée de la cuisine et de la cantine. Les baraques, composées de deux parties séparées par une salle d'eau, pouvaient accueillir jusqu'à 400 hommes qui dormaient sur des lits quadruples à trois étages. L'intérieur est chauffé par un four en brique. Le camp est entouré d'une triple haie de barbelés d'une hauteur de. Les prisonniers arrivent par wagons à la gare de Neuburxdorf, à au nord, et rejoignent le camp à pied. Fouillés, photographiés et affublés d'un numéro de prisonnier, ils doivent remettre leurs effets personnels et se font distribuer une tenue de prisonnier et des sabots.  Chaque baraque compte un chef de baraque et quatre ou cinq sous-officiers chefs de groupe, le tout sous les ordres d'un allemand. Des interprètes sont également désignés. Les prisonniers sont réveillés à cinq heures tous les matins puis devaient se rendre à l'appel après avoir ingurgité un maigre petit-déjeuner se limitant à une tasse de tisane. De huit heures à onze heures et de treize heures à seize heures, les hommes doivent obligatoirement se trouver dans les baraquements pour pouvoir être désignés à volonté pour des travaux dans le camp ou à l'extérieur. Chaque corvée est conclue par une séance de fouille pour lutter contre les vols de matériel ou de denrées, ce qui ne dissuade pas toujours les hommes malgré les sanctions encourues. Entre onze heures et treize heures, pour le repas, un seau de nourriture est distribué par groupe de quinze prisonniers. Il s'agit le plus souvent de rata ou d'une soupe faite d'un mélange de farine, de choux et de pommes de terre. Vers seize heures étaient distribués une tisane et un casse-croûte constitué d'une boule de pain et d'une tranche de saucisson ou de boudin.  Le soir après les horaires de travail, le bâtiment de la cantine est le théâtre d'un véritable marché clandestin où sont vendus le butin des vols, le contenu des colis de la Croix-Rouge et quelques objets récupérés ou achetés avec la complicité de quelques soldats allemands. Les marchandises vendues sont très diverses : briquets, cigarettes, tabac, linge, stylos, rasoirs, montres, nourriture. Les loisirs sont le plus souvent limités aux parties de carte mais le jeudi et le dimanche certains prisonniers, acteurs professionnels dans le civil, jouent des pièces de théâtre dans une salle réservée à cet effet.", "section_level": 2}, {"title": "Sous-camp Stalag IV-H.", "content": "En, un camp initialement destiné aux seuls prisonniers soviétiques est installé à Zeithain, à au sud de Mühlberg. Nommé Stalag 304, il accueille en juillet qui construisent les quartiers des gardes, des bâtiments agricoles puis les baraques. À la fin de l'année, le nombre de prisonniers a atteint dont environ 7000 sont morts du typhus et de malnutrition. En 1942, le Stalag 304 devient un sous-camp du Stalag IV-B sous le nom de Stalag IV-H. En, le Stalag IV-H est transformé en camp hospitalier destiné à soigner les prisonniers malades en provenance du camp principal ou d'autres camps. Les conditions ne s'améliorent pas pour autant et le taux de mortalité est particulièrement élevé, en particulier chez les soldats soviétiques victimes de tuberculose. Moins bien traités que le reste des prisonniers, les hommes de l'armée rouge constituent la majeure partie de l'effectif du camp et sont enterrés dans des fosses communes. En, une partie du camp est réservée aux soldats italiens malades emprisonnés après la chute du royaume d'Italie. Bénéficiant de meilleurs soins que leurs homologues soviétiques, ils comptent cependant enterrés dans des tombes individuelles. En, une autre section du camp est isolée pour abriter les hommes et femmes de l'Armia Krajowa. Le contingent polonais compte et dont l'arrivée au camp permet une grande amélioration des conditions d'hygiène. Ainsi le Stalag IV-H est certainement le seul exemple de camp de prisonniers de guerre abritant à la fois des hommes et des femmes et dans lequel ont eu lieu des naissances, les nourrissons recevant des numéros de prisonniers comme leurs parents. Le IV-H est libéré le même jour que le camp principal, le.", "section_level": 1}, {"title": "Le cimetière militaire de Neuburxdorf.", "content": "À Neuburxdorf, à proximité de la gare d'arrivée des prisonniers, est implanté un cimetière militaire accueillant les dépouilles des prisonniers morts dans le camp de Mühlburg et Zeithain. Mis en place dès les débuts des camps, il accueille les tombes individuelles d'hommes de toutes nationalités, excepté les soviétiques qui sont enterrés dans des fosses communes. De nos jours, la cimetière abrite. Après 1945, un grand nombre de corps furent exhumés et rapatriés dans leurs patries d'origine. Les corps de la fosse commune soviétique ont été transférés dans le cimetière de la ville voisine d'Elsterwerda", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Stammlager IV-B, abrégé en Stalag IV-B, était un camp pour prisonniers de guerre géré par la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était situé à au nord-ouest de Dresde, sur la commune de Mühlberg dans l'ancienne province de Halle-Mersebourg (aujourd'hui dans le land de Brandebourg).", "tgt_summary": null, "id": 1734677}
{"src_title": "Marbais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Philosophie présocratique.", "content": "Chez les pythagoriciens, surtout chez Philolaos de Crotone et Archytas, la Monade désigne l'unité originelle d'où dérive la série des nombres, en particulier la Décade (les dix premiers nombres entiers naturels).", "section_level": 1}, {"title": "Philosophie platonicienne et néo-platonicienne.", "content": "Platon appelle ses Idées « Monades » (unités), dans la mesure où chaque Idée (le Juste, le Beau, l'Abeille en soi...) est une Forme sans multiplicité ni changement, un Modèle unique, un principe d'existence et de connaissance.  Speusippe, premier successeur de Platon à l'Académie, soutient que le premier principe est l'Un, au-dessus de l'être, et que la monade concerne les nombres.  Xénocrate, deuxième successeur de Platon à l'Académie, reprend l'opposition de Platon :  Les néoplatoniciens pythagorisants (comme Syrianos, Nicomaque de Gerasa, Jamblique) ont assimilé le Un à la Monade.", "section_level": 1}, {"title": "La Monade comme point de vue.", "content": "On trouve chez Plotin l'image de la Monade comme point de vue. Cette idée que chaque Monade est comme un point de vue sur une ville unique, et qu'il y a donc une infinité de Monades étant donné qu'il y a une infinité de points de vue, est à l'origine employée par Plotin dans \"Les Ennéades\" où il écrit :  En effet chaque Monade est un point de vue qui n'épuise pas son objet et existe comme unité (Un). La Monade prend donc chez Plotin l'aspect d'un tout (un point de vue unifié), multipliable à l'infini (il y a une infinité de points de vue sur une seule et même ville) et exprimant une petite partie d'un élément (son point de vue n'est qu'une part de la ville immense). Leibniz réutilisera d'ailleurs pour son compte cette métaphore, dans une approche perspectiviste, en l'approfondissant considérablement et en la déployant. Deleuze analysera les implications de cette conception de la Monade chez Leibniz dans son ouvrage \"Le pli.\" Leibniz introduira entre autres des degrés dans les Monades (voir plus bas) en présentant le fait que chaque Monade est constituée d'un point de vue clair (\"sa\" perspective de la ville) d'une totalité obscure ou confuse (la ville).", "section_level": 2}, {"title": "Philosophie chrétienne et médiévale.", "content": "« Chez les néoplatoniciens chrétiens (Théodoric de Chartres, Dominique Gundisalvi), le mot Monade désigne Dieu comme unité ultime et essentielle ».  Jean l'évangéliste, affirme le fait que la Monade est l’Esprit-Père :  Nicolas de Cues utilise le concept de monade, par lequel il désigne « un microcosme, une unité en miniature, un miroir du tout »", "section_level": 1}, {"title": "Philosophie renaissante et moderne (après 1600).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La monade chez Giordano Bruno.", "content": "En 1591, à Francfort, Giordano Bruno a écrit en latin deux poèmes sur la monade : \"Du triple minimum\" (\"De triplici minimo\") et \"De la monade, du nombre et de la figure\" (\"De monade, numero et figura\"). Il appelle minimum ou monade une entité indivisible qui constitue l'élément minimal des choses matérielles et spirituelles. Dieu, minimum et maximum, est la Monade suprême d'où s'échappent éternellement une infinité de monades inférieures :  Il y a un triple minimum : la monade correspond au point en mathématiques et à l'atome en physique. Elle est l'être primitif, impérissable, de nature aussi bien corporelle que spirituelle, qui engendre, par des rapports réciproques, la vie du monde. C'est une individualisation extrinsèque de la divinité, existence finie, elle est un aspect de l'essence infinie. Certains ont vu là du panthéisme (tout est divin), d'autres du perspectivisme (chaque chose exprime le tout à sa façon).", "section_level": 2}, {"title": "La monade chez Leibniz.", "content": "François-Mercure Van Helmont, ami de Leibniz depuis 1671 jusqu'à 1698, dans \"Ordre intégral ou Ordre des siècles\" (\"Seder olam sive Ordo seculorum\", 1693), présente le monde comme gouverné par un seul principe de vie, qui s'étend de la « monade » centrale et impérissable (Dieu) jusqu'aux choses indéfiniment divisibles et soumises à l'explication mécanique.  Anne Conway, qui fait partie des platoniciens de Cambridge, a dans son seul livre (\"The Principles of the Most Modern and Ancient Philosophy\") composé entre 1671 et 1677, publié en 1690, présenté une doctrine de monades physiques dans une philosophie vitaliste. Elle était très liée à François-Mercure Van Helmont depuis 1670.  Philosophe et mathématicien, à partir de 1696 Leibniz développe un système métaphysique selon lequel l'Univers est constitué de monades. Pendant la dernière année de sa vie, en 1714, il écrit en français deux textes marquants sur ce thème, le second étant devenu célèbre sous le titre de \"Monadologie\". Tout être est soit une monade soit un composé de monades. Quant à leur nature, les monades sont des substances simples douées d'appétition et de perception. Quant à leur structure, ce sont des unités par soi, analysables en un principe actif appelé « âme », « forme substantielle » ou « entéléchie », et en un principe passif, dit « masse » ou « matière première ». Quant à leur expression, les monades sont chacune un miroir vivant, représentatif de l'univers, suivant leur point de vue. Quant à leur hiérarchie, les monades présentent des degrés de perfection :", "section_level": 2}, {"title": "La monade après Leibniz.", "content": "Chez Alfred North Whitehead, le mot indique les événements temporels.  Chez Husserl, la monade caractérise le rapport intersubjectif. Le mot « monade », ici, désigne la conscience individuelle, l'individualité en tant qu'elle représente à la fois un point de vue unique, original sur le monde et une totalité close, impénétrable aux autres consciences individuelles ou individualités. Pour Husserl, au moi est donné d'autres moi, non pas directement, mais au travers une série d'actes extérieurs, physiques, que le moi interprète par analogie à soi-même. Ainsi, à travers les actes d'interprétation, se forment des mondes intersubjectifs, régis par des structures qui leur sont propres et qui forment la base pour la constitution de personnes supérieures, collectives. On aboutit à une pluralité de monades qui communiquent entre elles, à travers la sphère neutre du monde intersubjectif.", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Monade (théosophie)", "section_level": 1}], "src_summary": "Le terme « monade », employé en métaphysique, signifie étymologiquement « unité » (μονάς \"monas\"). C'est l'Unité parfaite qui est le principe absolu. C'est l'unité suprême (l'Un, Dieu, le Principe des nombres), mais ce peut être aussi, à l'autre bout, l'unité minimale, l'élément spirituel minimal. Plus subtilement, la notion de monade évoque un jeu de miroirs entre l'Un, \"la Monade\" comme unité maximale, et \"les monades\", les éléments des choses ou les choses en tant qu'unités minimales, reflets, de l'Un ; une chose une est comme un microcosme, un reflet, un point de vue de l'Unité ; une âme dit partiellement ce qu'est l'Âme, celle du monde, ou l'Esprit. ", "tgt_summary": null, "id": 2116680}
{"src_title": "Foire internationale de New York 1964-1965", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique du mandat.", "content": "Dirigé par le nouveau chancelier fédéral chrétien-démocrate Kurt Georg Kiesinger, précédemment ministre-président du Bade-Wurtemberg, ce gouvernement est constitué et soutenu par une entre le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) et l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU). Ensemble, ils disposent de 447 députés sur 496, soit 90,1 % des sièges du Bundestag.  Il est formé à la suite de la démission de Ludwig Erhard, au pouvoir depuis.  Il succède donc au cabinet Erhard, constitué et soutenu par une entre la CDU/CSU et le Parti libéral-démocrate (FDP).  Alors qu'Erhard est affaibli par le recul de la en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et la récession, le FDP décide à la fin du mois d' de quitter le cabinet. Les chrétiens-démocrates décident de remplacer le chancelier et le groupe CDU/CSU au Bundestag s'accorde le sur le nom de Kiesinger, au pouvoir depuis dans le Land de Bade-Wurtemberg, au détriment de Gerhard Schröder et Rainer Barzel. Des négociations parallèles sont menées avec les libéraux-démocrates et les sociaux-démocrates. Alors que les discussions avec le s'achèvent sur un constat d'échec le, celles avec le se concluent sur un succès dès le lendemain.  Le, après que Ludwig Erhard a présenté sa démission officielle, le président fédéral Heinrich Lübke soumet la candidature de Kurt Georg Kiesinger au Bundestag. Il l'emporte par pour et, soit 91 de plus que la majorité constitutionnelle requise. Il faudra attendre l'investiture de pour que ce résultat soit dépassé. Il présente son cabinet le jour même, qui compte fédéraux dont neuf issus du Parti social-démocrate, qui intègre pour la première fois le gouvernement fédéral.  Au cours de l'élection présidentielle du s'affrontent deux ministres fédéraux, le chrétien-démocrate Gerhard Schröder et le social-démocrate Gustav Heinemann. Aux deux premiers tours de scrutin, aucun des deux ne remporte la majorité absolue, mais Heinemann distance systématiquement Schröder. Au troisième tour, le candidat du l'emporte de avec l'appui du.  Quelques mois plus tard ont lieu les élections législatives fédérales du. Bien que la CDU/CSU rate la majorité absolue de, elle est renvoyée dans l'opposition lorsque le Parti social-démocrate et le Parti libéral-démocrate constituent la première fédérale. Le vice-chancelier et ministre fédéral des Affaires étrangères Willy Brandt peut alors former son premier cabinet.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le cabinet Kiesinger () est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne entre le et le, durant la cinquième législature du Bundestag.", "tgt_summary": null, "id": 2362582}
{"src_title": "Pink (manga)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "L’architecte Henri Mercier se rend à Eschnapur (ville imaginaire, le film ayant été tourné à Udaipur - loin du Bengale), à l’invitation du maharadjah Chandra qui souhaite faire des travaux dans son palais. En chemin, il sauve une danseuse, Seetha, des griffes d’un tigre. Ils ne tardent pas à tomber amoureux l’un de l’autre. Seetha se rend elle aussi auprès du maharadjah, pour lequel elle exécute une danse dans le temple de la déesse Kali.  Henri Mercier a reçu l'aide d'Azagara, un architecte indien formé en Occident. Pendant leurs explorations dans les souterrains destinées à conforter la construction des bâtiments, ils se trouvent à proximité du temple de la Déesse. Henri surprend Seetha en train de danser dans le temple pour le maharajah. Il découvre aussi une léproserie improvisée où le maharadjah séquestre les lépreux afin qu'ils n'infestent pas la ville.  Épris de la danseuse, Chandra la séquestre dans son palais, attendant le jour où elle acceptera de l’épouser. Ce mariage est favorisé par le frère de Chandra, Ramigani. Celui-ci compte sur le scandale provoqué par cette union auprès des prêtres pour renverser son frère et s’emparer du pouvoir.  Chandra ne tarde pas à découvrir que Mercier est épris de Seetha. Sur dénonciation des prêtres, il s'aperçoit qu'Henri rend visite le soir à Seetha. Comme châtiment, l’architecte devra affronter le tigre qui a menacé Seetha. Mercier parvient à tuer l’animal : il a la vie sauve. Grâce à sa connaissance des souterrains du palais, il rejoint Seetha, et les deux amants prennent la fuite, bientôt poursuivis par les hommes du maharadjah.  Inquiets d’être sans nouvelles, Irène, sœur d’Henri, et son mari Walter Rhode, lui aussi architecte, se rendent à Eschnapur. Le maharadjah commande alors à Walter la construction d’un mausolée, révélant son projet d’y emmurer vivante la femme qui l’a trahi. Pendant ce temps, Henri et Seetha se perdent dans le désert.", "section_level": 1}, {"title": "Autour du film.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Remarques sur l'authenticité.", "content": "Dans la logique des films de ces années-là, plusieurs points concourent à l'intensité dramatique, mais sont contradictoires avec la religion hindoue : le fait d'avoir une danseuse d'origine étrangère récente (enfant, elle a connu son père d'origine irlandaise), alors que pour les hindous l'origine d'une personne, assimilée à sa pureté, est importante. Et que les étrangers sont considérés comme impurs. Il est cependant à noter que, d'après le scénario, la danseuse en question, Seetha, ne se rappelle que très peu de choses de son père, mort alors qu'elle était très jeune, et n'a pas du tout conscience que celui-ci était en fait peut-être Irlandais — hypothèse soulevée par Henri Mercier. Personne ne sait donc qu'elle n'est pas d'origine indienne, même pas elle-même. Les costumes de la danseuse sont très suggestifs, alors que ceux des danseuses rituelles telles que celles du Bharata natyam sont riches, mais très décents.  Les danses sont totalement fantaisistes en plaquant des figures de danse réputées exotiques avec force déhanchements sur une musique aux rythmes toujours occidentaux. Le temple de la Déesse est situé dans un souterrain, alors qu'en Inde les temples sont des constructions majeures au vu de tous. De plus, il n'est pas isolé de l'extérieur : Henri réussit à passer des souterrains dans le temple où il voit danser Seetha. Il est également totalement irréaliste que le temple se trouve à proximité d'une léproserie improvisée. Mais Fritz Lang n'a jamais voulu faire œuvre d'authenticité. C'est une Inde fantasmée qu'il nous montre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Tigre du Bengale (titre original : \"\") est un film allemand réalisé par Fritz Lang, sorti en 1959. C'est le premier volet d'un diptyque qui se poursuit avec \"Le Tombeau hindou\".", "tgt_summary": null, "id": 727956}
{"src_title": "Sabre (escrime)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Notice biographique.", "content": "Marié en 1759 avec Marie Catherine Oeben, sœur de Jean-François Oeben, installé avant 1763 dans la rue du Faubourg Saint-Antoine, à l'enseigne de la Colombe.  À la demande des marchands-merciers Poirier et Daguerre, diffuseurs d'objets d'art installés rue Saint-Honoré, Martin Carlin s'est spécialisé dans une production haut de gamme. Dans ses meubles de grand luxe, il a fréquemment inclus des plaques de porcelaine peintes, des panneaux de laque ou des mosaïques de pierres dures. La table d'écriture reproduite ici est ornée d'une plaque de porcelaine de Sèvres, d'après une œuvre du peintre Jean-Baptiste Le Prince.  Il concevait ses meubles à la demande de l'élite sociale de l'époque : la famille royale (Marie-Antoinette, Marie-Joséphine de Savoie comtesse de Provence, Madame Adélaïde, Madame Victoire pour leur château de Bellevue), la haute aristocratie (duchesse de Mazarin), les femmes en vue (Madame du Barry, la comédienne Marie-Josèphe Laguerre).  Il eut trois enfants : Marie-Julie, née en 1769, Simon, né en 1771, et Marie-Caroline, née en 1777. Sa veuve se remariera le avec Gaspard Schneider, ébéniste (reçu maître en 1786, qui reprendra l'atelier, et travaillera aussi pour Daguerre, poursuivant l’œuvre de son prédécesseur.", "section_level": 1}, {"title": "Collection.", "content": "\"Bonheur-du-jour (Table à gradin dite )\"  \"Bureau plat\" (Writing table)  \"Cabinet\"  \"Coffret à bijoux\" Le Metroplitan Museum of Art possède trois coffres:  \"Commode à vantaux\"  \"Encoignure\"  \"Pupitre\"  \"Pupitre et table à écrire\"  \"Pupitre à lecture\"  \"Secrétaire\"  \"Secrétaire à abattant\"  \"Table à ouvrage\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Martin Carlin (né vers 1730 probablement à Fribourg-en-Brisgau - mort en 1785) est un ébéniste français, d'origine allemande. Reçu maître en 1766.", "tgt_summary": null, "id": 852953}
{"src_title": "Zoo de Granby", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie et carrière.", "content": "Barbara Jane Huberman est née en Californie en 1939 ; elle est l'aînée des quatre enfants de Jane (née Dickhoff) and Moses Huberman Elle a étudié à l'université de Californie à Berkeley, où elle a obtenu en 1961 son diplôme de mathématiques \"Bachelor of Arts\". Elle postule pour un doctorat en mathématiques auprès des universités de Berkeley et Princetown, bien que Princeton n'accepte pas les femmes à cette époque. Elle est acceptée à Berkeley, mais finalement, elle change d'option, et part travailler pendant une année chez MITRE à Boston, où elle commence à faire de la programmation. Elle rejoint ensuite Harvard où elle exerce, toujours en tant que programmatrice, sur la traduction de langages. Elle décide ensuite de reprendre ses études. Acceptée à Stanford, elle travaille avec John McCarthy sur l'intelligence artificielle. En 1968, elle devient l'une des premières américaines à recevoir un doctorat d'informatique délivré par l'Université Stanford Son sujet de thèse de doctorat était la programmation des fins de partie au jeu d'échec.  Elle épouse en 1970 Nathan Liskov, et leur fils Moses Liskov nait en 1975.  Barbara Liskov a conduit de nombreux projets, comme le système d’exploitation Vénus, la conception et la mise en œuvre du langage CLU ; Argus, le premier langage de haut niveau à supporter la mise en œuvre de programmes distribués et destiné à démontrer la technique de \"promise pipelining\" (traitement par paquets de promesses) ; et le système Thor, base de données orientée objet.  Avec Jeannette Wing, elle a développé une définition particulière de sous-typage, communément connue comme le principe de substitution de Liskov.  Elle dirige le groupe de méthodologie de programmation au MIT, avec un accent porté sur la tolérance aux pannes byzantines et sur le calcul distribué.", "section_level": 1}], "src_summary": "Barbara Liskov née Huberman (née le à Los Angeles) est une informaticienne américaine. Barbara Liskov a mené de nombreux projets importants, parmi lesquels la conception et l'implémentation du langage CLU, le premier langage de programmation à supporter l'abstraction de données,, le premier langage de haut niveau à supporter l'implémentation de programmes distribués, et Thor, un système de base de données orienté objet. Avec Jeannette Wing, elle développa une définition particulière du sous-typage, connue sous le nom de principe de substitution de Liskov. ", "tgt_summary": null, "id": 2062461}
{"src_title": "Fort Lennox", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "D'origines irlandaise, française, amérindienne et allemande, Channing Matthew Tatum est le fils de Kay, une hôtesse de l'air, et de Glenn, un ouvrier dans la construction.,.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Formation et débuts.", "content": "En 2001, il déménage à Miami. Remarqué par le mensuel masculin \"Men's Health\", il commence à 20 ans une carrière de mannequin. Ce statut lui offre la possibilité de travailler avec des grandes marques comme \"Abercrombie & Fitch\", \"Dolce&Gabbana\", \"Nautica\", \"GAP\", \"Emporio Armani\", \"American Eagle\", \"Pepsi\" ou encore \"Aeropostale\". Il lui offre également l'occasion de travailler à Paris, Milan et New York où il déménage d'ailleurs en 2004, et de faire les couvertures de \"Vogue\" et \"Out magazine\". Son charisme fait de lui un mannequin apprécié par les plus grandes agences mais Channing n'est pas particulièrement attiré par le monde de la mode et préfère se tourner vers une carrière d'acteur.  En 2004, il apparaît pour la première fois à la télévision dans un épisode de la série \"\".  Channing commence une formation d'acteur sous la direction d'Harold Guskin, au Dena Levy Acting Studio en 2005. Il fait ses débuts au cinéma aux côtés de Samuel L. Jackson dans le film \"Coach Carter\", puis devient une arrogante superstar du cross dans le film \"Supercross\". Il enchaîne avec un rôle de \"bad boy\" dans \"Jeux de gangs\". Il accepte également la même année une petite figuration dans \"La Guerre des mondes\" de Steven Spielberg.  C'est à partir de 2006 qu'il parvient à se faire remarquer. Cette année-là, il partage l'affiche du film à succès \"She's the Man\" avec l'actrice Amanda Bynes, puis il joue dans le registre musical avec \"Sexy Dance\", dans lequel il montre ses talents de danseur. C'est à l'occasion du tournage de ce film qu'il rencontre Jenna Dewan, qui deviendra sa femme. Il travaille ensuite pour la première fois avec le réalisateur Dito Montiel dans \"Il était une fois dans le Queens\", aux côtés de Shia LaBeouf.  L'année suivante, il campe un soldat traumatisé par la guerre en Irak dans le film \"Stop-Loss\", puis il joue dans \"Bataille à Seattle\", aux côtés de Charlize Theron.", "section_level": 3}, {"title": "Progression difficile.", "content": "L'année 2009 marque le premier tournant de sa carrière : Dito Montiel lui confie son premier rôle en tête d'affiche, celui du drame sportif \"Fighting\", puis est pour la première fois associé à un grand cinéaste, Michael Mann, pour le thriller d'époque \"Public Enemies\", où il joue de son image en incarnant Pretty Boy Floyd, aux côtés de la star Johnny Depp. Mais la révélation commerciale arrive avec le blockbuster d'action \"\", adaptation cinématographique par Stephen Sommers du dessin animé à l'origine des célèbres figurines de Hasbro. Le film fonctionne commercialement, même s'il est très mal reçu par la critique.  L'acteur multiplie alors les expériences dans des registres divers : en 2010 : il joue le premier rôle masculin de l'adaptation cinématographique du roman de Nicholas Sparks, \"Cher John\", dans lequel il campe une nouvelle fois un soldat, cette fois dans les forces spéciales, et amoureux d'une jeune femme incarnée par Amanda Seyfried. Cette romance réalisée par Lasse Hallström confirme la popularité de l'acteur auprès d'une partie du public, même s'il est très mal reçu par la critique.  En 2011, il joue un rôle secondaire dans la comédie \"Le Dilemme\", de Ron Howard, avec Vince Vaughn et Kevin James dans les rôles principaux ; puis partage l'affiche du péplum \"L'Aigle de la Neuvième Légion\", avec le britannique Jamie Bell, et sous la direction de Kevin Macdonald. Il retrouve ensuite Dito Montiel pour le polar violent \"Un flic pour cible\", avec aussi Al Pacino, Ray Liotta, Katie Holmes et Juliette Binoche. Ces trois essais sont très mal reçus par la critique.  Il parvient enfin à participer à un projet qui convainc un peu la critique : en jouant le rôle principal de la comédie dramatique indépendante \"Ten Year\" de Jamie Linden, qui relate les retrouvailles d'un groupe d'étudiants dix ans après la fin de leurs études, et lui permet de donner de nouveau la réplique à son épouse Jenna Dewan. Le film est néanmoins un échec commercial.  En 2012, il est dans la comédie romantique \"Je te promets\" (\"The Vow\") avec Rachel McAdams, Sam Neill, Scott Speedman et Jessica Lange qui raconte le drame que vit un couple après un terrible accident de voiture au cours duquel l'épouse a subi des troubles de la mémoire qui obligent son mari à devoir la reconquérir comme s'il ne la connaissait pas. Le film est un nouvel échec critique, mais confirme sa popularité auprès du public des drames romantiques. Mais son premier succès critique et commercial intervient avec la comédie d'action \"21 Jump Street\", adaptation de la série télévisée \"21 Jump Street\", réalisée par Phil Lord et Chris Miller. Le film sort sur les écrans américains le, et constitue un énorme succès surprise, déclenchant la mise en chantier d'une suite.", "section_level": 3}, {"title": "Confirmation critique.", "content": "Mais cette année marque aussi le début d'une fructueuse collaboration avec l'acclamé réalisateur Steven Soderbergh : ce dernier lui confie d'abord un rôle dans son acclamé film d'action \"Piégée\", puis lui propose de mettre en scène un projet personnel de l'acteur : \"Magic Mike\" est en effet inspiré de son bref passé de stripteaser. Si l'acteur est trop âgé pour jouer son propre rôle, il incarne le mentor de celui-ci, qui sera interprété par le jeune Alex Pettyfer. Le film est un autre succès commercial surprise, et parvient à largement convaincre la critique.  En 2013, il confirme son nouveau statut de star en faisant des caméos dans la comédie romantique noire \"Don Jon\", première réalisation de l'acteur Joseph Gordon-Levitt, et la comédie potache \"C'est la fin\", de Evan Goldberg et Seth Rogen. Et participe à des projets attendus : il tourne une troisième et dernière fois avec Steven Soderbergh pour le thriller psychologique \"Effets secondaires\" aux côtés de Jude Law, Rooney Mara et Catherine Zeta-Jones.  Quand sort la suite \"\", de Jon Chu, dans lequel son personnage de Duke est secondaire, l'acteur est ainsi devenu une star. Ce nouvel opus est un autre échec critique, mais Tatum tente déjà un autre projet dans la même veine : Il partage l'affiche de \"White House Down\" avec Jamie Foxx et Maggie Gyllenhaal, et sous la direction de l'expérimenté Roland Emmerich. Il y incarne John Cale, un agent du Secret Service. Le film divise beaucoup la critique, et échoue commercialement.  Parallèlement, Tatum est producteur exécutif avec James Lawler d'un pilote écrit et réalisé par le publicitaire K-Michel Parandi.  L'année 2014 lui permet enfin d'enchaîner les succès critiques et commerciaux : il collabore deux fois avec Phil Lord et Chris Miller : d'abord en prêtant sa voix à Superman dans le film d'animation \"La Grande Aventure Lego\", puis en reprenant son rôle de Greg Jenko dans la suite de \"21 Jump Street\", appelée \"22 Jump Street\" avec son partenaire Jonah Hill. Les deux films sont d'énormes succès commerciaux et surprennent positivement la critique. Mais c'est dans un registre dramatique qu'il attire les regards : le biopic \"Foxcatcher\", de Bennett Miller, lui permet de prêter ses traits au champion de lutte Mark Schultz. Le long-métrage reçoit plusieurs nominations aux Oscars.  L'année 2015 est plus mitigée : sa collaboration avec les créateurs et réalisateurs de la trilogie \"Matrix\", les Wachowski, le blockbuster de science-fiction \"\", est un énorme échec commercial, et déçoit la critique. Et \"Magic Mike XXL\", cette fois réalisé par Gregory Jacobs, ne parvient pas à réitérer le large succès critique et commercial du précédent opus. Il peut néanmoins compter sur le huitième film de Quentin Tarantino, \"The Hateful Eight\", dont il incarne l'un des rôles principaux.  En 2016, il est à l'affiche de la comédie \"Ave, César!\" de Joel et Ethan Coen. Il est prévu qu'il interprète le rôle-titre de \"Gambit\", nouvel opus de la franchise \"X-Men\".  En attendant, il tourne deux projets attendus : il retrouve d'abord Soderbergh qui fait son grand retour au cinéma, avec \"Logan Lucky\". Puis il fait partie du quatuor de stars - avec Julianne Moore, Jeff Bridges et Halle Berry recruté par Matthew Vaughn pour seconder le tandem Taron Egerton / Mark Strong dans la suite \"\". Les deux longs-métrages sortiront en 2017.  En 2019, il prête sa voix au personnage de Superman dans le long métrage d'animation à succès \"La Grande Aventure Lego 2\".", "section_level": 3}, {"title": "Autres activités.", "content": "Channing et sa femme ont lancé leur propre société de production, \"33 and Out\". Ils ont produit et réalisé, avec quelques amis, un documentaire appelé \"Earth Made of Glass\" qui raconte l'histoire du président rwandais Paul Kagamé et du survivant du génocide Jean-Pierre Sagahutu. Le film a été sélectionné pour la première du Festival du film de TriBeCa et a connu un excellent accueil du public, il a été diffusé le jour même des 30 ans de Tatum.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il a partagé la vie de l'actrice et danseuse Jenna Dewan pendant 12 ans. Le couple s'est rencontré en 2005 sur le tournage du film \"Sexy Dance\". Leur mariage s'est déroulé le 11 juillet 2009 à Malibu. Ensemble ils ont eu une fille, Everly Elizabeth Maiselle Tatum née le 31 mai 2013. Le 3 avril 2018, le couple annonce sa séparation via un communiqué, au bout de neuf ans de mariage et 12 ans de vie commune. Leur divorce a été finalisé en janvier 2019. Ils ont obtenu la garde alternée de leur fille. Dans la même année, il annonce sa relation avec la chanteuse Jessie J.", "section_level": 2}, {"title": "Voix françaises.", "content": "En France, Axel Kiener et Adrien Antoine sont les voix françaises régulières de Channing Tatum. Donald Reignoux l'a également doublé à sept reprises. Stanislas Forlani l'a également doublé à trois reprises.  Au Québec, Frédérik Zacharek est la voix française régulière de l'acteur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Channing Tatum est un mannequin, acteur, danseur, producteur et réalisateur américain, né le à Cullman (Alabama). Après avoir été révélé dans des productions pour adolescents - \"Sexy Dance\" (2005), \"Cher John\" (2010) et \"Je te promets\" (2012) - il s'impose commercialement avec le blockbuster \"\" de Stephen Sommers (2009) et la comédie d'action \"21 Jump Street\" de Phil Lord et Chris Miller(2012). ", "tgt_summary": null, "id": 1431048}
{"src_title": "Maria Kirillovna de Russie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le bâtiment.", "content": "Le bâtiment est construit en 1895 sur les plans de l'architecte Charles Follen McKim du cabinet McKim, Mead and White. Elle est située dans le quartier de Copley Square à Back Bay, près de l'Alliance française. L'architecture est de style néo-Renaissance. Charles McKim est en effet fortement influencé par ce style alors qu'il étudiait à l'École nationale supérieure des beaux-arts de Paris. Les galeries sont décorées de peintures murales par Pierre Puvis de Chavannes et par John Singer Sargent.", "section_level": 1}, {"title": "Le vestibule.", "content": "Du square Copley, trois portes mènent au McKim Building. Une fois à l'intérieur, la première pièce aperçue est le vestibule, chaleureux grâce au marbre rose. Trois paires de portes en bronze sculptées en bas-relief par Daniel Chester French portent les figures allégoriques de la musique, de la poésie, de la connaissance, de la sagesse et de la romance. Elles mènent au foyer du bâtiment.  Au sud du vestibule se trouve la statue de Sir Henry Vane, le sixième gouverneur du Massachusetts, réalisée par le sculpteur Frederick William MacMonnies.", "section_level": 2}, {"title": "Le foyer (\"lobby\").", "content": "Le foyer McKim, dont le sol est fait de marbre de Georgie et qui est orné de motifs en laiton, conduit au cœur du bâtiment. Les voûtes du plafond couvertes de mosaïques sont réalisées par des immigrants italiens qui habitaient dans le North End, le quartier italien de Boston. On y reconnaît des motifs romains et on y lit le nom de trente hommes politiques du Massachusetts.  Ces plafonds sont la première œuvre aux États-Unis du célèbre architecte Rafael Guastavino, né en Espagne. Il réalise ces plafonds selon une technique qu'il a apprise dans une université d'architecture de Barcelone (la Escuela de Maestros de Obras). La technique est connue depuis 500 ans en Espagne, créée par les Maures qui ont conquis la péninsule ibérique. De fin carreaux de terracotta sont liés et collés par du mortier en un motif à chevrons qui suit la courbe du toit. Ces voûtes en mosaïque font seulement dix centimètres d'épaisseur, mais sont très solides et résistantes au feu.", "section_level": 2}, {"title": "Le grand escalier.", "content": "L'escalier conduit du foyer au deuxième étage du bâtiment. Ses marches sont fabriquées en pierre d'Échaillon, une pierre utilisée dans la construction de l'Opéra Garnier de Paris, de couleur gris ivoire avec des inclusions de fossiles. La cage d'escalier est réalisée en marbre jaune de Sienne, soigneusement sélectionné par l'architecte.  Au pied de l'escalier, les lecteurs sont accueillis par un couple de lions, en hommage aux deux régiments d'infanterie de volontaires (le et le ) pendant la guerre de Sécession (1861-1865). Les vétérans avaient financé eux-mêmes les statues sculptées par Louis Saint-Gudens. En raison du temps limité dont il disposait, le sculpteur avait transporté sur place les deux lions de marbre avant leur polissage. Contre l'avis de l'architecte, les vétérans ont demandé à conserver les sculptures avec cet aspect.  Une légende locale veut que le contact avec la queue des lions porte chance. Depuis 1895, date d'ouverture de la bibliothèque, ce sont des millions de caresses qui ont été portées sur les sculptures, les polissant et jaunissant, dans le ton du marbre de Sienne.", "section_level": 2}, {"title": "Galerie Puvis de Chavannes (\"Puvis de Chavannes Gallery\").", "content": "Le peintre français Pierre Puvis de Chavannes (1824–1898), considéré comme une figure majeure du en particulier pour ses murales, réalise les peintures murales du premier étage (la seule qu'il ait faite hors de France). Il n'a pas vu son œuvre installée : il a peint les panneaux sur de la dentelle belge à Paris, les a envoyés à Boston par bateau, et elles ont été posées en 1895 et 1896 par marouflage. Pour rendre la palette harmonieuse, l'artiste avait fait venir un échantillon de marbre de Sienne.  L'escalier principal est décoré de huit panneaux qui représentent les disciplines universitaires que l'on peut étudier à la bibliothèque : (de gauche à droite) la philosophie, l'astronomie, l'histoire, la chimie, la physique, la poésie pastorale, la poésie dramatique, et la poésie épique. Un panneau plus long orne l'entrée du couloir de Bates, où les muses de l'inspiration accueillent l'esprit de lumière.", "section_level": 2}, {"title": "Couloir de Bates (\"Bates Hall\").", "content": "La salle de lecture porte le nom de l'un de ses premiers contributeurs,. Il avait mis trois conditions à sa générosité :", "section_level": 2}, {"title": "La galerie de Sargent (\"Sargent Gallery\").", "content": "John Singer Sargent a travaillé 29 ans de sa vie sur le hall du troisième étage du McKim Building entre 1890 et 1919. Connu pour ses portraits, il s'est engagé dans cette mission avec l'idée de réaliser son chef-d'œuvre. Son thème, le triomphe de la religion, inclut une grande variété de moments et d'iconographie des religions primitives égyptiennes et assyriennes, du judaïsme et du christianisme, qu'il avait étudié en Europe.  Sargent a peint les panneaux muraux en Angleterre, puis les a transporté à Boston en quatre fois. À cause de la faible luminosité des salles, il a orné les panneaux avec des dorures ainsi que plus de 600 morceaux de bas-relief en plâtre, métal, bois et verre.  L'installation en 1919 d'images d'une synagogue et d'une église sur le mur Est du hall a causé une polémique. On a demandé à enlever la synagogue considérée comme insultante. L'artiste s'est défendu de toute mauvaise intention, mais l'opinion publique était embrasée. Sa mort en 1925 a laissé inachevé le panneau \"Sermon on the Mount\" (Le sermon sur la montagne), qui est toujours vide de nos jours.", "section_level": 2}, {"title": "Le salon Abbey (\"Abbey Room\").", "content": "Cette pièce servait pour la réception des livres que les lecteurs avaient demandés à Bates Hall. Le salon Abbey porte le nom de l'artiste qui en a fait les peintures murales. Edwin Austin Abbey était illustrateur pour un magazine connu, \"Harper's Magazine\", mais n'avait que peu d'experience avec les peintures à huile et n'avait jamais fait de peinture murale. Il a tout de même réalisé l'histoire de Sir Galahad et la quête du saint Graal.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire récente.", "content": "Dans les années 1970, la bibliothèque publique de Boston est mentionnée par Joe Brainard dans son autobiographie \"I remember (Je me souviens)\" :.  En 2008, la bibliothèque publique de Boston ouvre un compte Flickr pour mettre à disposition du public, gratuitement, un important fonds photographique.  En mai 2015, plusieurs gravures disparaissent de la bibliothèque, dont une copie de l’\"Adam et Ève\" d'Albrecht Dürer — l'une des gravures les plus importantes de l'histoire —, estimée à, et l’\"Autoportrait avec chapeau à plumes et sabre baissé\" de Rembrandt, estimée à.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Bibliothèque publique de Boston (, ou BPL) est une bibliothèque municipale située à Boston. Fondée en 1848 grâce à l'artiste-ventriloque et philanthrope français Alexandre Vattemare, elle est alors la première grande bibliothèque publique aux États-Unis. ", "tgt_summary": null, "id": 2178317}
{"src_title": "Renault NN", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Allen Lane commença sa carrière d’éditeur chez Bodley Head, la maison d’édition progressiste appartenant à son oncle John Lane. Il devint directeur de la société en 1925 et président en 1930. Dès 1935, avec une traduction en anglais d\"'Ariel\" d'André Maurois, il commença à publier en indépendant des rééditions en format livre de poche à couverture souple (appelée \"paperback\") et, un an plus tard, fonda Penguin Books pour les proposer à un plus grand public. Ce format, très original au Royaume-Uni, s'inspire des collections de l'éditeur allemand Albatross Books.  Outre les rééditions de classiques, il publia aussi de nouveaux titres, vendus au prix modique de six pence pièce. Nombre d’entre eux militaient pour la cause du modernisme britannique, à commencer par \"Design\", un ouvrage d’Anthony Bertram (1938) et les travaux de l’historien Nikolaus Pevsner (1902-1983). Les livres Penguin sont bien conçus et utilisent le caractère typographique Gill Sans, d’une grande lisibilité. Pionnier des livres de poche en Grande-Bretagne, Lane contribua aussi à améliorer les techniques d’impression et de reliure. La couverture et le premier logo ont été dessinés après observation d'après nature de manchots au zoo de Londres par, alors jeune employé de bureau de 21 ans, puis seront repris par Jan Tschichold (1902-1974). Le design a été une des raisons de leur succès. Refusant les illustrations tape-à-l'œil de leurs concurrents, ils choisirent de diviser la page en trois bandes horizontales ; celle du milieu restant blanche et mentionnant le titre de l'ouvrage et l'auteur, les deux autres étant d'une couleur spécifique en fonction de la collection, et montrant le logo de Penguin Books. Les couleurs utilisées étaient l'orange pour la fiction en général, le vert pour les romans policiers, le rose pour les romans de voyages et d'aventure, le bleu foncé pour les biographies, le rouge pour les drames, et le jaune pour le reste ; quelques rares ouvrages violets concernaient les essais et belles-lettres, et les gris les affaires mondiales. A. Lane refusa pendant plusieurs années l'impression d'images en couvertures, bien que Jan Tschichold le convainquît plus tard.  Dès 1937, la société installa son siège à, à l'ouest de Londres. A. Lane décida d'étendre ses affaires avec la publication d'un livre de George Bernard Shaw, \"Guide de la femme intelligente en présence du socialisme et du capitalisme\", sous la marque Pelican Book, destinée à l'éducation du public plutôt qu'à son divertissement. Beaucoup de livres ont été publiés ensuite, traitant de nombreux sujets, mais la série fut arrêtée en 1990 après plusieurs années de déclin.  Pendant la guerre, le succès continua et les ventes restèrent stables, malgré le rationnement de papier qui toucha d'autres éditeurs. Le papier étant plus facilement disponible pour les publications en série que pour les livres, ils publièrent en 1946 des numéros de Penguin Film Review, une revue traitant de cinéma. En 1940, une série de livres d'images pour enfants fut créée, nommée \"Puffin Book\". Des \"Penguins Specials\" furent publiés à partir de 1937, traitant des conflits politiques actuels. Une autre série vit le jour pendant la guerre, \"Penguin Poets\", qui rassembla en volumes des sélections de poèmes.  Après la guerre, la collection des \"Penguin Classics\" apparut, qui deviendra la plus importante de la maison. Sa première publication fut une traduction de l'Odyssée d'Homère par E. V. Rieu. Entre 1946 et 1949, le typographe allemand Jan Tschichold redessina environ 500 livres et établit un système de composition graphique et typographique, qu'il réunit dans un livret de quatre pages sous le nom de \"Penguin Composition Rules\" (règles de composition de Penguin), à destination des éditeurs et imprimeurs. Son travail incluait le logo présent sur la couverture, la grille verticale (réalisée avec Hans Schmoller, son futur successeur) utilisée pour les livres de fiction, devenue la norme dans les années 1950, et l'introduction éventuelle d'images de qualité sur la couverture, rendue possible par les progrès de l'imprimerie. Bien que le design ait changé plusieurs fois par la suite, des publications récentes reprennent son apparence. À cette époque, où l'industrie du livre de poche commençait à grandir au Royaume-Uni, Penguin lança à nouveau des collections comme \"Buildings of England\" (édifices d'Angleterre), les \"Pelican History of Art\" (Histoire de l'art), et \"Penguin Education\".  Le, Penguin devint une société cotée au London Stock Exchange, et l'importance du rôle d'Allen Lane, toujours directeur général, fut diminué. Les nouvelles techniques d'impression telles que la photocomposition et l'impression offset remplacèrent les caractères en plomb, réduisant les coûts de façon spectaculaire, et permettant l'impression de textes et d'images sur la même feuille. En, Tony Godwin fut nommé conseiller éditorial puis éditeur en chef. Il chercha à élargir la gamme des livres proposés, et soutint les innovations graphiques. Germano Facetti, un graphiste italien, fut embauché en, et travailla au remodelage de la couverture avec le graphiste polonais Romek Marber ; tout en gardant le code couleur, ils réorganisent la grille (qu'ils appelèrent \"grille de Marber\"), inscrivant le titre et l'auteur en haut de la page, laissant la place à une illustration ou à une photo. Ils modifièrent de cette façon la série policière, puis la série de fictions, \"Pelican\", \"Penguin Modern Classics\", \"Penguin Specials\", et enfin \"Penguin Classics\", donnant une unité visuelle à l'ensemble des livres de la compagnie. Les séries \"Penguin Poets\", \"Penguin Modern Poets\" et \"Penguin Plays\", quant à elles, furent redessinées par le graphiste Stefen Russ.  La décision de Sir Allen Lane de publier L'Amant de Lady Chatterley de D. H. Lawrence en 1960 augmenta la notoriété de Penguin, tout comme il avait su évaluer l'appétit du public pour les livres de poche à ses débuts. Ce roman n'était pas encore publié à l'époque au Royaume-Uni, et le procès pour obscénité qui s'ensuivit signala Penguin comme un éditeur courageux ; il lui permit également la vente d'au moins 3,5 millions d'exemplaires. La victoire en justice annonça l'arrêt de la censure qui touchait les livres en Grande-Bretagne, bien qu'elle interdît par la suite l'autobiographie de Linda Lovelace en 1978. La publication des Versets Sataniques fut également controversée, ainsi que la publication d'un essai de Deborah Lipstadt accusant David Irving de dénégation de l'Holocauste ; Irving poursuivit Penguin et Lipstadt en justice mais perdit le procès qui fut largement médiatisé.  À la fin des années 1960, Penguin connut des difficultés financières, et fut racheté par Pearson Longman le, six semaines après la mort d'Allan Lane. L'accent fut mis sur la rentabilité, et avec le départ de Facetti en 1972, la singularité graphique des livres Penguin prit fin.  En 2006, Penguin a tenté un projet d'écriture collaboratif pour impliquer le public, en utilisant une plateforme wiki. Le projet, nommé \"A Million Penguin\", fut arrêté le.", "section_level": 1}, {"title": "Premiers titres.", "content": "Les vingt premiers titres publiés dans cette collection sont :", "section_level": 1}, {"title": "Collections.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Penguin Classics.", "content": "Cette collection publie des centaines de classiques, des écrits gréco-romains aux classiques modernes, en passant par la littérature victorienne. La maison d'édition Penguin s'est donné pour mission d'amener les ouvrages canoniques de la littérature sur le marché, et a fait ses premiers pas dans la publication de classiques en 1938. Les économies sur les droits d'auteur sur ces titres libres de droit ont permis aux éditions Penguin d'investir dans la mise en service de gravure sur bois de Gibbings Robert. La motivation commerciale de la maison d'édition était de rendre les classiques populaires en les publiant dans un anglais plus accessible, moderne, tâche difficile qui n'a pas toujours satisfait les critiques. Dr Rieu disait de son travail: « Je fais de mon mieux pour rendre Homère accessible à ceux qui ne sont pas familiers avec le monde grec ». Pendant presque vingt ans, la couleur de l'ouvrage définissait la langue originale de l'œuvre, tandis que les informations étaient inscrites dans un rectangle blanc centré. Un second design apparut, la couverture devient entièrement noire, avec un simple bandeau orange indiquant le titre et l'auteur. En 2002, Penguin annonça à nouveau un changement de couverture, fusionnant cette collection (connue comme les \"Black Classics\") avec les \"Twentieth-Century Classics\".  Le nouveau graphisme, caractérisé par une image colorée sur la couverture, un fond de couleur noire et une typographie orange, fut bien reçu. Cependant la qualité des livres eux-mêmes sembla décroître, leur dos se pliant trop facilement. Le papier utilisé ne contenant pas d'acide, il aurait tendance à jaunir rapidement.  La page de texte fut elle aussi revue pour suivre de plus près au modèle prescrit, facilitant les révisions et la composition mais réduisant les variations possibles de structure du texte, de mise en page, ou de choix de police de caractères. Avant 2002, la typographie des pages était supervisée par une équipe de designers, mais ce département fut fermé dans le cadre d'une réduction des coûts. Le travail de design est maintenant pris en charge par les éditeurs et fournisseurs externes.", "section_level": 2}, {"title": "The Buildings of England.", "content": "Nikolaus Pevsner fut le premier à soumettre une série de volumes proposant une vue d'ensemble des monuments d'Angleterre, comté par comté en dix livres ou plus, pour la maison d'édition universitaire de Cambridge et la maison d'édition Routledge. Mais pour diverses raisons, son plan n'aboutit à rien. Ce n'est qu'à travers son implication dans les éditions Penguin qu'il put faire des suggestions similaires à Allen Lane qui accepta. C'est en 1945 que Pevsner commença à travailler, visitant lui-même les comtés pour mettre en place des observations avec l'aide de notes faites par des chercheurs. Le premier volume, \"Cornwall\", parut en 1951 et la production continua avec 46 guides d'architecture publiés jusqu'en 1974, 32 écrits par Pevsner lui-même et 10 qu'il écrivit avec des assistants. Malgré quelques difficultés financières et commerciales, la série continua même après la mort de Pevsner en 1983 avec d'abord l'aide pécuniaire de Pevsner Books Trust et l'aide pour la publication par la maison d'édition universitaire de Yale.", "section_level": 2}, {"title": "Penguin Handbooks.", "content": "Cette série comprend des ouvrages pratiques, livres de cuisine ou conseils juridiques. La série vit le jour dans les premières années de la Seconde Guerre mondiale, prodiguant des conseils de cuisine utiles à la gestion des denrées alimentaires.", "section_level": 2}, {"title": "Pelican.", "content": "L'éditeur Allen Lane enrichit la maison d'édition d'une nouvelle collection en 1937 : Pelican Books. Le premier titre publié fut le \"Guide de la femme intelligente en présence du socialisme et du capitalisme\" de George Bernard Shaw. La ligne éditoriale de cette collection ne tendait pas vers les livres distrayants mais plutôt vers des livres de sensibilisation du public sur des sujets contemporains. Reconnaissant ses propres limites en la matière, Allen Lane nomma V.K. Krishna Menon en tant qu'éditeur gérant la collection. Plusieurs milliers d'ouvrages ont été publiés durant le demi-siècle suivant. Ces livres, souvent écrits par des auteurs de livres scolaires spécialisés, ont contribué à une hausse des connaissances dans de nombreux domaines. Finalement, la collection Pelican a connu un déclin progressif menant à son abandon en 1984.", "section_level": 2}, {"title": "Penguin Specials.", "content": "Cette collection fut inaugurée en. Elle réunissait des ouvrages courts et pouvant souvent être qualifiés de polémiques. L'objectif de cette collection était d'offrir une analyse de l'actualité s'opposant à la partialité des journaux. Ils n'affichaient cependant aucune appartenance politique dans leur ligne éditoriale bien que la rumeur dise que la série penchait à gauche depuis la nomination du communiste John Lehmann en tant que rédacteur en chef. Le succès de la collection s'est établi grâce à une rapidité de publication et de distribution efficace et essentielle dans le domaine de l'actualité. Trente-cinq titres ont été publiés avant le début de la Guerre. Les ouvrages de la collection Specials eurent un impact significatif dans les débats politiques de l'époque. Certains, très controversés, faisaient l'objet de nombreux articles dans la presse. Après une interruption entre 1945 et 1949, la collection fut reprise par Tom Maschler puis Tony Godwin. Le premier titre publié à la renaissance de Specials traitait du communisme. Godwin lança ensuite la série \"Ce qui ne va pas en Grande-Bretagne\" en pleine période d'élections (1964), analysant le nouveau mouvement gauchiste et radical des années 1960. Toujours en 1964, Penguin Books a contribué à la création d'un secteur d'étude culturelle à l'université de Birmingham. Cette brève période de succès favorisant le dialogue national n'a pas perduré après le départ de Godwin en 1967. De plus, la collection a souffert du développement du journalisme télévisé et a progressivement perdu de l'importance dans les années 1970-1980. Le dernier Specials fut publié en 1988.", "section_level": 2}, {"title": "Penguin Celebrations.", "content": "Cette collection fut lancée en 2008, publiant 36 écrits modernes et réutilisant le graphisme des années 1940, avec son code couleurs. On y trouve des fictions, des romans policiers, des biographies, des livres de voyages et des essais.", "section_level": 2}, {"title": "L'édition de magazines.", "content": "En temps de guerre, le rationnement du papier, qui avait donné lieu à une généreuse allocation de Penguin, avait aussi forcé la réduction de l'espace pour les critiques de livres et la publicité dans les journaux, et a été en partie la cause de la perte de plusieurs revues littéraires. Il y avait donc un vide dans le marché des magazines que Lane espéraient combler. En, le premier numéro de \"Penguin New Writing\" apparu et a instantanément dominé le marché avec exemplaires vendus, alors que son plus grand rival, Horizon Cyril Connolly, ne rassembla que 3.500 ventes dans sa première édition. L'éditeur de \"Penguin New Writing\", John Lehmann, a contribué à introduire auprès du public britannique des nouveaux auteurs comme Lawrence Durrell, Saul Bellow et James Michie. Pourtant, malgré ce succès, le rationnement reste critique, et après 1945 à cause de la baisse des ventes le magazine mensuel devient trimestriel jusqu'à ce que le journal ferme finalement dans l'automne 1950, après 40 numéros.  Bien que New Writing a été le plus durable des périodiques Penguin, ce n'était pas la seule razzia de l'éditeur dans le journalisme car la Russian Review, Penguin Hansard and Transatlantique ont été lancés pendant la guerre. Il y a également \"Penguin Cinématographic\", \"Penguin Music Magazine\", \"New Biology\", \"Penguin Parade\", \"Penguin Science Survey\" et \"Penguin Science News\" brèves qui ont eux aussi connu de brèves apparitions dans le monde du livre.", "section_level": 2}, {"title": "Popular Penguins.", "content": "Fin 2008, la subdivision australienne de Penguin lança la collection \"Popular Penguins\" accompagnée d'un site web. Elle devait comprendre 50 titres, dont beaucoup venaient de la série Penguin Celebrations, mais elle en compta finalement 49, la compagnie ayant découvert qu'elle ne possédait plus les droits de l'un deux, \"Dominer le monde ou sauver la planète?\" de Noam Chomsky.  Cette série renoua avec l'esprit original de Penguin et avec le souhait d'Allen Lane de proposer de beaux livres à des prix abordables. Ils furent publiés à australiens (environ ), soit moins de la moitié du prix moyen des livres de poche à cette période.  Les Popular Penguins sont présentés comme une interprétation plus « authentique » de la ligne éditoriale de Penguin Books par rapport à la collection Penguin Celebrations. Ils sont de taille correcte par rapport à un Penguin original, et ils utilisent des polices de caractères Eric Gill dans une vision plus ou moins exacte de la typographie de Jan Tschichold sur trois dessins de la couverture du panneau d'Edward Young. Les couvertures sont également imprimées sur un papier cartonné qui rappelle l'esthétique et le toucher des couvertures Penguin édités dans les années 1940 et 1950. D'autre part, l'ensemble de la série Popular Penguins est en Penguin Orange, et non dans un code de couleur à la manière des dessins originaux et des titres « Célébrations ».  En, 50 autres Popular Penguins ont été mis sur les marchés australien et néo-zélandais. 10 autres titres écrits par des auteurs néo-zélandais ont été publiés en. De plus, 75 titres ont été publiés en Australie en pour marquer le de Penguin.  Leur graphisme est celui des années 1940, dessiné par Tshichold, utilisant les trois bandes horizontales d'Edward Young et la police Gill Sans de Eric Gill. Les couvertures, imprimées sur du papier cartonné, sont toutes de couleur orange et n'utilisent donc pas le code couleurs traditionnel.", "section_level": 2}, {"title": "Pelican History of Art.", "content": "Allen Lane a contacté Nikolaus Pevsner en 1945 pour une série de livres illustrés à la suite du succès de la collection King Penguin Books. Pevsner raconte leur entretien : \" Allen dit : « Vous avez fini les King Penguin Books, mais que voulez-vous faire maintenant? » J'avais une réponse toute prête et celle-ci fut formidable, car j'ai décrit à la fois Pelican History of Art et The Buildings of England, chacun de 40 à 50 volumes. Allen a dit: « Oui, nous pouvons faire les deux, et ce fut la fin de la réunion.\" L'industrie de Pevsner a rapidement porté ses fruits avec les premiers contrats signés en 1946 pour \"Architecture in Britain\" de John Summerson, \"Art and Architecture in France\" de Anthony Blunt, et \"Italian Art and Architecture\" de Rudolph Wittkower. Le premier titre de la collection ; \"Painting in Britain, 1530-1790\", par Ellis Waterhouse a été publié en 1953. En 1955, Pevsner produisit un prospectus annonçant la publication de quatre nouveaux volumes et un plan pour le reste de la série, qui totaliserait au total 47 titres. Il y a la publication de livres en plusieurs volumes tels que \"Histoire de l'art\", de André Michel (17 volumes, 1905-1928), et le \"Propyläen Kunstgeschichte\" (25 volumes, 1923-1935). Quarante-et-un volumes ont été publiés avant que Pevsner prenne sa retraite en 1977. Son travail a été poursuivi par son assistante éditoriale de \"The Buildings of England\", Judy Nairn, et par le médiéviste Peter Lasko. Yale University Press a acquis la série en 1992, avec 45 titres achevés, et ils ont par la suite publié 21 volumes, principalement des révisions des éditions existantes.  Pour Penguin, cette collection a été un départ pour le pilier commercial qu'est le livre de poche car \"History of Art\" était le premier grand format cartonné et illustré qu'ils ont produit. En dépit de leur prix relativement élevé, ils ont été un succès financier, mais pour Pevsner, ils étaient principalement destinés à servir les textes des universitaires dans ce qui était, pour le monde anglophone, la discipline universitaire émergente. Néanmoins, la série a été critiquée au sein de l'académie pour ses préjugés évidents. Beaucoup de ses auteurs étaient des émigrés allemands, par conséquent, il y avait une préférence méthodologique pour la \"Kunstwissenschaft\" pratiquée à Vienne et à Berlin entre les deux guerres. En outre, le poids accordé à certains sujets semblait disproportionné par rapport à d'autres, avec 7 de ses 47 volumes consacrés à l'art anglais, un « tributaire du courant européen principal » comme l'a observé The Burlington Magazine. Bien que le plan de 1955 n'ait jamais été entièrement exécuté et que les volumes sur la peinture et la sculpture grecque, la peinture quattrocento et la sculpture cinquecento n'aient pas été écrits, Pelican History of Art reste l'une des enquêtes les plus complètes du monde de l'art jamais publiées.", "section_level": 2}, {"title": "King Penguin Books.", "content": "King Penguin Books est une collection de livres de poche monographies publiées entre 1939 et 1959. Ils étaient l'imitation de la série Insel-Bücherei publié en Allemagne par Insel Verlag au début du siècle. Ils étaient les premiers volumes de Penguin books avec une couverture rigide et une impression couleur.  Les livres combinaient une série classique de planches en couleurs et un texte faisant autorité. Ainsi, le premier volume mélangeait seize planches de \"The Birds of Great Britain\" (1873) de John Gould avec une introduction historique et un commentaire sur chaque planche par Phyllis Barclay-Smith, tandis que le deuxième était composé de seize planches de \"Roses\" de Pierre-Joseph Redouté (1817-1824) avec une introduction historique et commentaire de John Ramsbottom. Le troisième volume a été le commencement de l'utilisation de planches en couleurs provenant de sources variées.  Certains de ces volumes, comme \"Leaves of Southwell\" de Nikolaus Pevsner (1945) ou \"Tulipomania\" de Wilfrid Blunt (1950) ont été les pionniers des travaux d'érudition. D'autres, comme \"The Bayeux Tapestry\" par Eric Maclagan (1943), \"Ur: The First Phases\" de Leonard Woolley (1946) ou \"Russian Icons\" (1947) de David Talbot Rice étaient des condensés de leurs propres œuvres pionnières. Certains volumes de spécialistes sont entrés dans des éditions révisées, comme \"A book of English Clocks\" (1947 et 1950) par Symonds RW.  Elizabeth Senior a édité la série jusqu'en 1943, puis, Nikolaus Pevsner l'a reprise et il est resté rédacteur en chef jusqu'à la fin de la série. La série a réuni 76 volumes.", "section_level": 2}, {"title": "Puffin.", "content": ", rédacteur au magazine Country Life, a d'abord proposé à Lane l'idée de publier à faible coût des livres illustrés pour enfants en 1938. Inspiré par les livres des éditions le Père Castor dessinées par Rojan et par la technique de la lithographie automobile utilisée dans l’art de l'affiche de l'époque, la proposition de Carrington selon laquelle la collection s’intitulerait Puffin Picture Book a été adopté par Penguin en 1940 lorsque, comme Lane l'avait remarqué, les enfants évacués de la ville eurent besoin de livres sur l'agriculture et l'histoire naturelle pour réussir à s'adapter au pays. Les quatre premiers titres parurent en ; War on Land, War at Sea, War in the Air and On the Farm, et neuf autres l'année suivante. Malgré l'intention de Lane de publier douze livres par an, la pénurie du papier et du personnel ont réduit le nombre de publication à 13 livres sur les 2 premières années de la série. Les 120 titres de la collection Puffin Picture Book ont entraîné 260 variantes au total, le dernier numéro 116 Life Histories Paxton Chadwick, a été publié hors série en 1996 par Penguin Collector's Society.  Les livres de poches bon marché pour la jeunesse n'existaient pas avant Penguin qui a alors cherché à s’imposer dans ce nouveau marché. À cette fin, Eleanor Graham a été nommé en 1941 premier éditeur de Puffin Story Books, une entreprise rendue particulièrement difficile en raison de la réticence des éditeurs et des bibliothécaires dans le déblocage des droits de livres de leurs enfants. Les cinq premiers titres, \"Worzel Gummidge\", \"Cornish Adventure\", \"The Cuckoo Clock\", \"Garram the Hunter\" and \"Smokey\" ont été publiés sous les trois couleurs de la société, une pratique abandonnée après le neuvième volume lorsque les couvertures illustrées en couleurs ont été introduites, ce qui annonçait une liberté de conception beaucoup plus grande pour cette collection. Graham a pris sa retraite en 1961 et a été remplacé par Kaye Webb, qui a présidé cette collection pendant 18 ans, période qui s’est traduite par une concurrence qui a considérablement augmenter dans le marché de la littérature pour enfants et par une plus grande sophistication dans la production et la commercialisation. Kaye Webb a créé le Puffin Club (Club Macareux) en 1967 et sa revue trimestrielle The Puffin Post, qui, à son apogée, avait membres. Plusieurs auteurs célèbres ont été publiés lorsque Webb dirigeait cette collection chez Puffin ; Arthur Ransome, Roald Dahl et Ursula Le Guin. Elle a également créé la collection Peacock qui se spécialise dans la littérature pour adolescents.  Tony Lacey remplace Webb en 1979 à l'invitation du directeur général de Penguin Mayer Peter au moment où Puffin était l’une des collections les plus rentables de l’entreprise en difficulté. Conformément à la politique de Mayer, commercialisation plus agressive de la marque Penguin, Lacey réduit le nombre de numéro de la collection Puffin, met en avant les titres populaires de la collection Puffin Classics et inaugure le succès du livre-jeu interactif Fighting Fantasy. Complémentaire à la collection Puffin Club, la collection Puffin School Book Club, s'adressant en particulier aux écoles et aux collectivités, a augmenté de façon significative durant cette période aidant ainsi à consolider la position de la collection Puffin sur le marché en 1983, de façon qu’un livre sur trois vendu, de la maison d’édition Penguin books, était de la collection Puffin.", "section_level": 2}, {"title": "Penguin Women Writers.", "content": "Une collection attendue pour le mois de, qui met en valeur des autrices anglophones reconnues mais moins publiées, ou méconnues, à l'avant-garde de la littérature féministe contemporaine.  Pour le lancement, le 2018, quatre ouvrages sont prévus : \"Birds of America\", un roman de Mary McCarthy sur le départ d'un Américain à Paris pour éviter sa mobilisation pour la guerre du Vietnam, \"The Lark\", un ouvrage oublié de l'auteure jeunesse Edith Nesbit, \"Lifting the Veil\", d'Ismat Chughtai, « l'auteure féministe la plus controversée d'Inde », et \"Meatless Days\", l'autobiographie de Sara Suleri, qui évoque le Pakistan post-colonisation.  Isabel Wall, éditrice chez Viking, filiale de Penguin, supervise la collection, tandis que la graphiste Martha Rich se chargera des couvertures des ouvrages.", "section_level": 2}, {"title": "Autres collections.", "content": "On trouve notamment :  Ainsi que des séries consacrées aux partitions de musique, de la poésie, des poètes modernes (Européens notamment), des manuels, des romans policiers, des jeux, des guides, de la science-fiction, des livres sur l'éducation, des titres universitaires, de la cuisine, etc.", "section_level": 2}], "src_summary": "Penguin Books est une maison d’édition britannique fondée en 1936 à Londres par Sir Allen Lane (1902-1970) et. Le succès auprès du public de leurs livres de poches bon marché fut important, montrant ainsi que les livres sérieux pouvaient toucher une large audience. Ils ont également eu un impact notable sur le débat public en Grande-Bretagne au travers de publications ayant pour sujet la politique, l'art, et la science. ", "tgt_summary": null, "id": 1983058}
{"src_title": "Cornhuskers du Nebraska", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fabrication (1751-1753).", "content": "La cloche de la ville de Philadelphie était utilisée pour annoncer des proclamations ou des événements depuis la fondation de la ville en 1682. La première cloche était accrochée à un arbre derrière la \"Pennsylvania\" \"State House\" (aujourd'hui l\"Independence Hall\") et aurait été amenée dans la ville par son fondateur, William Penn. En 1751, la construction d'un clocher au sommet de la \"State House\" poussa les autorités à envisager l'installation d'une cloche de meilleure qualité pouvant être entendue à grande distance dans la ville en croissance rapide. Isaac Norris, président de l'Assemblée provinciale de Pennsylvanie, demanda au représentant de la colonie à Londres, Robert Charles, de se procurer une.  Charles commanda une cloche à Thomas Lester de la société de fonderie de cloches Lester and Pack (aujourd'hui la ) d'un coût de 150 £, 13 s et 8 p (environ de 2012) incluant le prix du transport et de l'assurance. Elle arriva à Philadelphie en. Norris écrivit à Charles que la cloche était en bon état mais qu'elle n'avait pas encore sonné car le clocher n'était pas terminé. La cloche fut soulevée pour tester le son mais la panse se fêla au premier coup du battant. L'épisode fut réutilisé dans des histoires ultérieures sur la cloche ; en 1893, l'ancien président Benjamin Harrison, déclara, alors que la cloche traversait Indianapolis,. Les autorités de Philadelphie essayèrent de la renvoyer en Angleterre mais il ne fut pas possible de la rembarquer à bord du navire qui l'avait transporté. Deux fondeurs locaux, John Pass et John Stow, proposèrent", "section_level": 1}, {"title": "Premières années (1754-1846).", "content": "Déçu par la cloche, Norris demanda à Charles d'en commander une nouvelle et de voir si Lester and Pack pouvait reprendre la première cloche et reporter la valeur de son métal sur la facture. En 1754, L'Assemblée décida de conserver les deux cloches ; la nouvelle fut associée à l'horloge de la tour et l'ancienne fut, après un vote de l'Assemblée, réservée. La cloche de Pass et Stow fut utilisée pour annoncer l'ouverture des sessions parlementaires. L'une des premières mentions de l'utilisation de la cloche figure dans une lettre adressée par Benjamin Franklin à Catherine Ray et datée du,. La cloche retentit en 1760 pour marquer l'accession au trône de George III. Au début des années 1760, l'Assemblée autorisa une église locale à utiliser la \"State House\" pour ses services religieux et la cloche pour convoquer les fidèles le temps que le bâtiment de l'église soit construit. La cloche fut également utilisée pour appeler les citoyens aux réunions publiques et en 1772, un groupe d'habitants se plaignit à l'Assemblée que la cloche était utilisée trop souvent.  Malgré les légendes concernant la \"Liberty Bell\", elle ne sonna pas le, ou du moins pas pour cette raison, car aucune annonce ne fut fait au sujet de la signature de la Déclaration d'indépendance dans la \"State House\". Lorsque la Déclaration fut publiquement lue le, les cloches de la ville sonnèrent et même si aucun document contemporain n'indique l'utilisation de la \"Liberty Bell\", la plupart des historiens considèrent qu'elle fit partie des cloches à retentir. Il est cependant possible que le mauvais état du clocher de la \"State House\" empêcha son utilisation. Selon l'historien John C. Paige, qui rédigea une étude historique sur la cloche pour le \"National Park Service\",.  Si la cloche fut utilisée, elle fut probablement frappée par Andrew McNair, le portier de l'Assemblée et du Congrès qui était également carillonneur de la \"State House\". Comme McNair fut absent durant deux jours non spécifiés entre avril et novembre, la cloche fut peut-être frappée par William Hurry qui lui succéda en tant que portier du Congrès. Les cloches furent également utilisées pour marquer le premier anniversaire de l'indépendance le. Après la défaite de George Washington à la bataille de Brandywine le, la capitale des colonies insurgées était sans défenses et la ville se prépara à une offensive britannique jugée inévitable. Les cloches pouvaient facilement être transformées en balles de fusil et les habitants de la ville craignaient que ce destin ne soit celui de la \"Liberty Bell\" et des", "section_level": 1}, {"title": "Création d'un symbole (1847-1865).", "content": "Une grande partie de l'image moderne de la cloche et de son rôle dans la proclamation de l'indépendance américaine fut forgé par l'écrivain. Le, son article \"Fourth of July, 1776\" fut publié dans le magazine \"Saturday Review\". La nouvelle présentait un carillonneur âgé assis tristement à côté de la cloche le car il craignait que le Congrès n'ait pas le courage de déclarer l'indépendance. De manière dramatique, un jeune garçon arriva ensuite dans le clocher avec l'instruction de faire sonner la cloche. Le récit fut largement republié et associa de manière étroite la \"Liberty Bell\" avec la Déclaration d'indépendance dans l'esprit du public. Les éléments de l'histoire furent repris comme des faits historiques par Benson John Lossing dans son récit illustré de la Révolution publié en 1850 et le récit fut répété à des générations de jeunes élèves.  En 1848, avec l'attention grandissante apportée", "section_level": 1}, {"title": "Icône itinérante de la liberté (1866-1947).", "content": "En 1876, les officiels de la ville débattirent sur le rôle que devrait jouer la cloche dans les célébrations du centenaire de la nation. Certains voulaient la réparer pour qu'elle puisse sonner à l'exposition universelle organisée à Philadelphie mais l'idée ne fut pas adoptée ; les conservateurs de la cloche doutaient que le métal puisse être réutilisé pour faire une cloche ayant un son agréable et la fêlure était devenue partie intégrante du caractère de la cloche. Une réplique de ( pour chacune des Treize colonies) fut fondue. Le métal de cette \"Centennial Bell\" (« Cloche du Centenaire ») fut en partie obtenu à partir de quatre canons, un utilisé par chacun des deux camps pendant la Guerre d'indépendance et un autre utilisé par les deux camps de la Guerre de Sécession. La cloche sonna le pendant l'exposition universelle ; elle fut par la suite refondue pour améliorer le son et se trouve aujourd'hui dans le clocher de l\"Independence Hall\" où elle est associée à l'horloge du bâtiment. Si la \"Liberty Bell\" ne participa pas à l'exposition, elle attira un grand nombre de visiteurs et son image était représentée partout sur le lieu de l'exposition ; des myriades de souvenirs ayant sa forme ou portant son image furent vendus et les pavillons abritaient de nombreuses répliques fabriquées avec de divers matériaux allant de la pierre au tabac. En 1877, la cloche fut suspendue au plafond de l\"Assembly Room\" avec une chaîne composée de treize maillons. Entre 1885 et 1915, la \"Liberty Bell\" réalisa sept voyages aux États-Unis pour participer à diverses célébrations et expositions. La cloche fut à chaque fois transportée par train et réalisa de nombreux arrêts pour que les locaux puissent la voir. Au début de l'année 1885, la ville accepta de prêter la cloche pour l'Exposition cotonnière de La Nouvelle-Orléans. D'importantes foules se pressèrent à chacun des arrêts du train la transportant. À Biloxi dans le Mississippi, l'ancien président des États confédérés d'Amérique, Jefferson Davis, donna un discours rendant hommage à la cloche et pressant l'unité de la nation. En 1893, elle fut l'attraction centrale du bâtiment de la Pennsylvanie durant l'exposition universelle de 1893 à Chicago. Le, John Philip Sousa organisa la première représentation de la. Lorsque la cloche", "section_level": 1}, {"title": "Protection par le \"National Park Service\" (1948-1995).", "content": "Après la Seconde Guerre mondiale et une controverse considérable, la ville de Philadelphie accepta de céder la protection de la cloche et de l\"Independence Hall\", tout en conservant sa propriété, au gouvernement fédéral. La ville cédait également les divers bâtiments de l'époque coloniale qu'elle possédait. Le Congrès confirma le transfert en 1948 et le Parc national historique de l'indépendance fut créé autour de ces propriétés sous l'administration du \"National Park Service\" (NPS). Le NPS était responsable de l'entretien et de l'exposition de la cloche.  Durant la Guerre froide, la cloche fut utilisée comme symbole de la campagne pour les billets de trésorerie en 1950. Comme déclara le vice-président, Alben William Barkley, la campagne avait pour objectif de rendre le pays. En 1955, des immigrés venant des pays situés derrière le Rideau de fer furent autorisés à frapper la cloche afin d'encourager et de donner de l'espoir à leurs compatriotes. Des représentants étrangers, comme le premier ministre israélien, David Ben-Gurion, et le maire de Berlin-Ouest, Ernst Reuter, déclarèrent durant leur séjour à Philadelphie que la cloche symbolisait le lien entre les États-Unis et leurs nations. Dans les années 1960, la salle où se trouvait la cloche fut le théâtre de plusieurs manifestations du mouvement des droits civiques ou des partisans ou des opposants de la guerre du Viêt Nam. Dès le début, le NPS envisagea", "section_level": 1}, {"title": "Le \"Liberty Bell Center\" (1995-Aujourd'hui).", "content": "En 1995, le NPS entama des travaux préliminaires pour redessiner le Parc national. Le cabinet d'architecture Venturi, Scott Brown & Associates développa un schéma directeur avec deux propositions alternatives. La première comprenait un office de tourisme sur le côté sud de \"Market Street\" qui abriterait également la \"Liberty Bell\" mais cela aurait interrompu la longue perspective du Parc national et la cloche n'aurait été visible que du côté sud. La seconde proposition prévoyait un office de tourisme similaire du côté nord de \"Market Street\" avec un petit pavillon pour la cloche du côté sud mais encore une fois la perspective était interrompue. L'urbaniste Edmund Bacon, qui avait supervisé la conception du parc dans les années 1950, considérait que la préservation de la perspective était essentielle. Il proposa de construire un pavillon en forme cloche au nord de \"Market Street\" mais le public s'opposa à ce que la \"Liberty Bell\" soit déplacée si loin de son lieu d'origine. Le NPS annonça que la cloche resterait dans l'espace délimité par les rues \"Chestnut\" et \"Market\". D'autres plans furent proposés, chacun avec ses forces et ses faiblesses, mais leur objectif commun était d'encourager les visiteurs à ne pas faire que passer devant la \"Liberty Bell\". Le cabinet d'architecture de Laurie Olin fut engagé pour proposer un nouveau plan et comptait parmi ses employés Bernard Cywinski qui remporta le concours pour concevoir ce qui devint le \"Liberty Bell Center\" (LBC). Le dessin de Cywinski fut présenté au début de l'année 1999. Bien plus grand que le pavillon existant, ce qui permettait d'accueillir un espace d'exposition, le dessin du LBC recouvrait également environ 15 % de l'emplacement autrefois occupé par la \"President's House\", la résidence officielle des deux premiers présidents, George Washington", "section_level": 1}, {"title": "Répliques et culture populaire.", "content": "En plus des répliques visibles dans le Parc national historique de l'indépendance, les premières répliques de la \"Liberty Bell\" incluent la soi-disant \"Justice Bell\" ou \"Women's Liberty Bell\" qui fut commandée en 1915 par les suffragettes pour promouvoir le droit de vote des femmes. La cloche porte la même légende que la \"Liberty Bell\" avec deux mots supplémentaires, \"establish justice\", tirés du préambule de la Constitution des États-Unis. Son battant était également enchaîné à la cloche pour qu'elle ne puisse pas sonner afin de symboliser l'incapacité des femmes, n'ayant pas le droit de vote, à influencer les décisions politiques. La \"Justice Bell\" fut exposée dans tout le pays pour promouvoir la question du suffrage féminin. Après l'adoption du amendement accordant le droit de vote aux femmes, la \"Justice Bell\" fut amenée sur le perron de l\"Independence Hall\" le où elle sonna pour la première fois. Elle y resta pendant plusieurs mois avant que les officiels de la ville ne demandent son déménagement ; elle se trouve aujourd'hui à la \"Washington Memorial Chapel\" à Valley Forge.  Dans le cadre de la campagne des billets de trésorerie en 1950, 55 répliques de la \"Liberty Bell\" (une pour chacun des 48 états, le district de Columbia et les territoires) furent commandées par le département du Trésor des États-Unis et furent réalisées en France par la fonderie Paccard. La plupart de ces cloches se trouvent aujourd'hui à proximité des capitoles des différents États. Même si la cloche du Wisconsin se trouve aujourd'hui dans le capitole, elle fut initialement installée sur le terrain du centre pénitentiaire", "section_level": 1}, {"title": "Inscription.", "content": "La cloche porte l'inscription :  ASS AND TOW HILAD À l'époque, « Pensylvania » était une variante acceptée de « Pennsylvania ». Cette écriture fut d'ailleurs utilisée par Alexander Hamilton pour signer la Constitution des États-Unis en 1787.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Liberty Bell (ou « Cloche de la Liberté ») est un symbole de l'indépendance américaine situé à Philadelphie en Pennsylvanie. Anciennement située dans le clocher de la \"Pennsylvania State House\" (aujourd'hui l\"Independence Hall\"), la cloche fut commandée à la société londonienne Lester et Pack (aujourd'hui la \"Whitechapel Bell Foundry\") en 1752. Elle porte l'inscription tirée du Lévitique 25:10, \"Proclaim throughout all the land unto all the inhabitants thereof\" (« vous proclamerez la liberté dans tout le pays pour tous ses habitants »). La cloche fut fêlée après sa première utilisation à son arrivée à Philadelphie et fut réparée sans succès par deux artisans locaux John Pass et John Stow dont les noms figurent sur la cloche. La \"Liberty Bell\" servait initialement à marquer l'ouverture des sessions parlementaires et à annoncer des rassemblements publics et des proclamations. ", "tgt_summary": null, "id": 2054186}
{"src_title": "Place des Martyrs (Bruxelles)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "GFS a été développé à l'origine comme une partie d'une thèse à l'université du Minnesota en 1997. Il a été écrit à l'origine pour le système d'exploitation IRIX de Silicon Graphics, mais il a été porté sur Linux en 1998 car le code open source (« code source libre » en français) fournissait un meilleur environnement de développement. À la fin 1999/début 2000, il a été repris par la société Sistina Software, un temps sous la forme d'un projet open source. En 2001, Sistina a choisi de faire de GFS un produit commercial, abandonnant par la même occasion la gestion en open source.  Des développeurs tirèrent OpenGFS de la dernière version publique de GFS et l'améliorèrent pour inclure des mises à jour lui permettant de fonctionner avec OpenDLM. Mais OpenGFS et OpenDLM disparurent lorsque Red Hat acheta Sistina en et sortit GFS et beaucoup de pièces d'infrastructure de cluster sous la licence GPL fin.  Par la suite, Red Hat a financé un développement tourné vers la correction de bug et la stabilisation. Une version ultérieure, GFS2 est dérivée de GFS puis est incluse avec son gestionnaire de verrous distribués (le même que celui de GFS) dans Linux 2.6.19. GFS2 a été inclus dans la Red Hat Enterprise Linux 5.2 comme un simple module du noyau, pour évaluation. Avec la version 5.3, GFS2 fait maintenant partie du paquetage noyau.  En 2007, GFS fait partie des distributions Linux Fedora et CentOS. Les utilisateurs peuvent acheter une assistance commerciale pour obtenir un support total de GFS sur Red Hat Enterprise Linux. Depuis la Red Hat Enterprise Linux version 5, le support GFS est inclus dans la Red Hat Enterprise Linux sans coût supplémentaire.  La liste suivante résume quelques numéros de versions avec les caractéristiques majeures introduites :", "section_level": 1}, {"title": "Matériel.", "content": "GFS et GFS2 ont été conçus pour fonctionner dans des environnement de type SAN (ou semblables). Bien qu'il soit possible de les utiliser comme des systèmes de fichiers pour un nœud, un SAN est nécessaire pour en obtenir toutes les fonctionnalités. Ceci peut prendre la forme d'un iSCSI, de la Fibre Channel, AoE, ou n'importe quel périphérique qui peut être présenté sous Linux comme un périphérique de type bloc partagé par un certain nombre de nœuds.  Le DLM nécessite également un réseau qui supporte IP pour communiquer. Ce peut être simplement Ethernet, mais à nouveau, il y a beaucoup d'autres solutions. Selon le choix de SAN, ce réseau peut être intégré au SAN ou non, bien qu'il soit plus normal d'avoir des réseaux séparés pour le DLM et le stockage.  La dernière nécessité est celle d'un matériel pour isoler (\"fencing\") les éléments défaillants. C'est une exigence de l'infrastructure de grappe plus que de GFS/GFS2 proprement dit, mais c'est une exigence pour toutes les grappes. Les options usuelles incluent des interrupteurs et des télécommandes (par ex. DRAC, IPMI, ou ILO). Le mécanisme d'isolation est utilisée pour s'assurer qu'un nœud que la grappe croit hors-service ne puisse pas se remettre en marche pendant qu'un autre nœud est en train de récupérer son journal. Le mécanisme d'isolation peut également (de manière optionnelle) redémarrer le nœud hors-service une fois que la récupération est terminée.", "section_level": 1}, {"title": "Différences avec un système de fichiers local.", "content": "Bien que le but de GFS/GFS2 est d'être aussi similaire que possible à un système de fichiers local, il y a de nombreuses différences dont il faut être conscient. Certaines sont dues aux interfaces existantes des systèmes de fichiers, qui n'autorisent pas à passer des informations sur la grappe, et d'autres sont dues à la difficulté qu'il y a à implémenter efficacement les systèmes de fichier partagés par une grappe. Voici quelques-unes de ces différences :  L'autre différence principale, celle qui est partagée par tous les systèmes de fichiers semblables pour grappe, est que le mécanisme de contrôle de cache, connu sous le nom de glocks (prononcer : Ji-locks) pour GFS/GFS2, a un effet sur l'ensemble de la grappe. Chaque Inode du système de fichiers se voit associer deux glocks. L'un (appelé \"iopen glock\") est seulement utilisé pour garder la trace de quel processus a ouvert l'inode. L'autre, le glock de l'inode, contrôle le cache associé à cet inode. Un glock a quatre états, UN (\"unlocked\", non verrouillé), SH (\"shared\", partagé - un verrou en lecture), DF (\"deferred\", différé - un verrou en lecture incompatible avec SH) et EX (\"exclusive\", exclusif). Chacun de ces quatre modes correspond directement à un mode de verrouillage du DLM.  Pour garantir la cohérence des données et métadonnées dans la grappe, certaines contraintes sont mises en place. Quand le glock est en mode EX, l'inode est autorisé à mettre des données en cache, mais aussi des métadonnées (qui peuvent être « sales », c'est-à-dire en attente d'être réécrites sur le système de fichiers). En mode SH, l'inode est autorisé à mettre des données en cache, mais aussi des métadonnées, qui ne doivent pas être sales. En mode DF, l'inode n'est autorisé qu'à mettre des métadonnées en cache, et à nouveau elles ne doivent pas être sales. Le mode DF n'est utilisé que pour les E/S directes (c'est-à-dire qui contournent le cache du système d'exploitation en utilisant un cache spécifique). En mode UN, l'inode ne doit pas mettre de métadonnées en cache.  Le verrou EX est utilisé pour que les opérations qui modifient les données ou métadonnées d'un inode n'interfèrent pas entre elles. Cela signifie que certaines opérations, comme la création ou suppression de fichiers du \"même\" répertoire ou écrire sur le \"même\" fichier devraient, en général, être limitées à un nœud dans la grappe. Évidemment, réaliser ces opérations depuis des nœuds différents va fonctionner comme on l'espère, mais comme il est nécessaire de vider les caches fréquemment, cela ne sera pas très efficient.  La question la plus souvent posée sur la performance de GFS/GFS2 est : pourquoi la performance peut-elle être faible pour les serveurs de mail. Il devrait être relativement évident, d'après ce qui précède, que la solution consiste à diviser le spool de mail en répertoires séparés et d'essayer de faire (autant que possible) que chaque nœud lise et écrive dans un ensemble de répertoires privés.", "section_level": 1}, {"title": "Journalisation.", "content": "GFS et GFS2 sont tous les deux des systèmes de fichiers journalisés et GFS2 supporte un ensemble de modes de journalisation similaire à celui d'ext3. Dans le mode codice_5, seules les métadonnées sont journalisées. C'est le seul mode supporté par GFS. Il est toutefois possible d'activer la journalisation sur les données individuelles d'un fichier, mais seulement quand il a pour taille zéro. Les fichiers journalisés dans GFS souffrent d'un certain nombre de restrictions, comme l'absence de support pour les appels système codice_6 ou codice_7. Ils utilisent également un format de disque différent des fichiers réguliers. Il existe également un attribut « inherit-journal » qui, lorsqu'il est placé sur un répertoire, met à tous les fichiers (resp. sous-répertoires) créés dans ce répertoire le drapeau « journal » (resp. « inherit-journal »). Cela peut être utilisé à la place de l'option de montage codice_8, qu'ext3 supporte (mais pas GFS/GFS2).  GFS2 supporte également le mode codice_9, qui est similaire à codice_5, excepté le fait que les données sales sont synchronisées avant la fin de chaque vidage du journal. Cela assure que les blocs qui ont été ajoutés à un inode auront leur contenu écrit sur le disque avant que les métadonnées soient mises à jour pour enregistrer la nouvelle taille et ainsi éviter l'apparition de blocs non-initialisés dans un fichier, si un node est hors-service. Le mode de journalisation par défaut est codice_9, pour correspondre au mode par défaut d'ext3.  GFS2 ne supporte pas encore le mode codice_8, mais il utilise (à la différence de GFS) le même format de disque pour les fichiers réguliers et les fichiers journalisés, et il supporte les mêmes attributs \"journal\" et \"inherit-journal\". GFS2 relâche également les restrictions sur le moment où un fichier peut voir changer son attribut \"journal\" : n'importe quand, tant que le fichier n'est pas ouvert (encore une fois, comme ext3).  Pour des raisons de performance, chaque nœud en GFS et GFS2 a son propre journal. Dans GFS, les journaux sont des domaines de disque (\"disk extents\"), dans GF2 ce sont juste des fichiers réguliers. Le nombre de nœuds qui peuvent monter le système de fichiers simultanément est limité par le nombre de journaux disponibles.", "section_level": 1}, {"title": "Compatibilité et méta-système de fichiers GFS2.", "content": "GFS2 a été conçu pour que l'évolution depuis GFS soit une procédure simple. Pour cela, la plupart des structures de disque sont restées les mêmes que sur GFS, y compris l'ordre grand-boutien des octets. Il y a cependant quelques différences :  Les systèmes de journalisation de GFS et GFS2 ne sont pas compatibles l'un avec l'autre. L'évolution est possible en utilisant un outil (codice_14) qui est lancé sur les systèmes de fichiers (à froid) pour mettre à jour les métadonnées. Quelques blocs sont mis de côté dans les journaux de GFS pour créer des fichiers codice_13 (très petits) nécessaires à GFS2 durant le process de mise à jour. La plupart des données reste en place.  Le \"méta système de fichiers\" de GFS2 n'est pas un système de fichiers de plein droit, mais une racine alternative du système de fichiers principal. Cependant, il se comporte comme un système de fichiers \"normal\", avec pour contenu les différents fichiers système utilisés par GFS2, et normalement les utilisateurs n'ont aucun besoin d'y jeter ne serait-ce qu'un œil. Les utilitaires de GFS2 montent et démontent le méta système de fichiers à la demande, en coulisses.", "section_level": 1}], "src_summary": "Global File System (GFS) (\"Système de fichiers global\") est un système de fichiers partagé conçu pour une grappe d'ordinateurs Linux ou IRIX. GFS et GFS2 sont différents des systèmes de fichiers distribués comme AFS, Coda, ou InterMezzo parce qu'ils permettent à tous les nœuds un accès direct concurrent au même périphérique de stockage de type bloc. De plus, GFS et GFS2 peuvent également être utilisés comme un système de fichiers local. ", "tgt_summary": null, "id": 1861281}
{"src_title": "Joseph Mérilhou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le F-11 Tiger.", "content": "Le Grumman F-11 Tiger est issu d'un projet lancé sur fonds propres par la société Grumman en 1952. L'idée initiale était de modifier le F9F-6/7 Cougar pour lui permettre de dépasser Mach 1, mais les études aboutirent vite à un avion complètement différent. En 1953, le projet fut présenté à l'US Navy qui passa commande de 2 prototypes, désignés XF9F-9 comme s'il s'agissait d'une version du \"Cougar\".  Le premier prototype décolla le et, bien qu'il ne soit alors équipé que d'un réacteur sans post-combustion, il atteignit pratiquement le mur du son. Il fallut attendre quelques mois pour disposer du réacteur définitif et pour que le second prototype puisse voler à une vitesse supersonique en palier.  En 1955, l'US Navy redésigna l'avion F11F-1 Tiger. Les essais depuis un porte-avions commencèrent l'année suivante et entraînèrent un complément de modifications sur la cellule : allongement du nez, augmentation de la capacité des réservoirs, etc. Les premiers avions de série furent néanmoins livrés sans ces modifications, à partir de 1957. Plus de 450 exemplaires avaient été initialement commandés.  Malheureusement pour Grumman, le F-8 Crusader entrait en service au même moment. Moins rapide en altitude que ce dernier d'environ, et avec une vitesse ascensionnelle et un rayon d'action inférieurs (sans parler de son réacteur moins fiable), le Tiger ne supportait pas la comparaison. Le projet fut donc arrêté en 1959 avec seulement 199 appareils livrés, et retirés du service opérationnel en 1961. Le Tiger fut néanmoins utilisé comme avion d'entrainement jusqu'en 1967 et, surtout, par la patrouille acrobatique des Blue Angels pendant 12 ans (1957-1969).", "section_level": 2}, {"title": "Le F11F-1F Super Tiger.", "content": "En 1955, Grumman proposa une version F11F-2, bientôt rebaptisée \"Super Tiger\", équipée d'un réacteur General Electric J79 nettement plus puissant entraînant des modifications aérodynamiques. Un premier prototype fit son vol inaugural le puis, un an plus tard après d'autres modifications, dépassa Mach 2 et atteignit une altitude de. L'avion fut néanmoins jugé trop lourd pour ses porte-avions par l'US Navy. Grumman proposa alors le \"Super Tiger\" à l'export, sous la désignation d'usine G-98-J-11, avec un réacteur General Electric J-79-GE-7 encore plus puissant (). Il ne décrocha cependant aucun marché car le F-104 Starfighter lui fut à chaque fois préféré.", "section_level": 2}, {"title": "Désignation.", "content": "En, conformément au nouveau système \"Tri-Service\" de nomenclature des aéronefs militaires américains, le F11F-1 fut redésigné F-11A. À ce moment-là, les seuls \"Tigers\" encore mis en œuvre étaient ceux des unités d'entraînement et ceux des \"Blue Angels\", la patrouille acrobatique de la \"Navy\". Certaines sources prétendent que, de la même façon, le F11F-1F a été redésigné F-11B. Cette information semble peu fiable dans la mesure où, à cette date, les F11F-1F survivants étaient déjà hors service.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire opérationnelle.", "content": "Sept squadrons de l'U.S. Navy volèrent sur le F11F-1 : VF-21 et VF-33 dans la flotte Atlantique, VA-156 (redésigné VF-111 en ), VF-24 (redésigné VF-211 en ), VF-51, VF-121 et VF-191 dans la flotte Pacifique. Le Tiger a été en service sur les porte-avions,,,, et. La carrière du F11F fut courte, quatre ans, car ses performances étaient inférieures au Vought F-8 Crusader et son moteur J65 était peu fiable. Ainsi, la Marine a annulé toutes les commandes de la version de reconnaissance F11F-1P et seulement 199 chasseurs F11F-1 (F-11A) ont été construits. L'avion a été retiré du service embarqué en 1961. Il a toutefois continué son service, dans la formation au Texas du Sud, Beeville et Kingsville, jusqu'à la fin des années 1960. Les élèves effectuaient leur formation avancée sur jet avec le F-9 Cougar, et sur la fin du programme, ils avaient un avant-goût du vol supersonique avant de passer aux chasseurs de la flotte.  Si la carrière de chasseur F-11 a été de courte durée, les Blue Angels ont volé dans ces avions de 1957 jusqu'en 1969, quand le Tiger a été remplacé par le McDonnell Douglas F-4 Phantom II.", "section_level": 1}, {"title": "Fait marquant.", "content": "Le F-11 Tigre est le premier et le seul avion à s'être abattu lui-même lors d'un tir au canon : le, pendant un test à tir réel, le pilote Tom Attridge tira une rafale de en léger piqué. Comme la vitesse des obus diminuait naturellement, et que l’avion continua son piqué en accélérant, l’appareil croisa la trajectoire des obus précédemment tirés, qui endommagèrent le réacteur et obligèrent le pilote à effectuer un atterrissage d’urgence, auquel il survécut.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Grumman F-11 \"Tiger\" est un avion de chasse monoplace, embarqué à bord des porte-avions de la marine américaine à la fin des années 1950. Ce fut le premier avion supersonique à entrer en service au sein de l'US Navy, où sa carrière opérationnelle réelle a été très courte (4 ans seulement). Il a en fait été surtout utilisé pour l'entraînement, ainsi que par la patrouille acrobatique des Blue Angels.", "tgt_summary": null, "id": 2322556}
{"src_title": "Gare de St. Marys", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Droit espagnol.", "content": "Les \"fors\" locaux ou municipaux correspondaient à l'ensemble des statuts juridiques suivants : Il s'agissait d'un pacte solennel entre les peuples et le roi, et aussi, par extension les lois qui régissait telle ou telle contrée ou localité. Ils furent abrogés par Philippe V au début du par le biais des décrets de Nueva Planta.", "section_level": 1}, {"title": "Droit basque.", "content": "Le for est un texte constitutionnel négocié entre les petits États basques et leur nouveau roi. Quand les Romains s'installèrent en 194 dans l'actuel Pays basque, les fors étaient faits verbalement, et les libertés des Basques étaient assurées. Il fallut attendre 1155 pour que les premiers fors soient collectés, écrits et signés en Navarre. D'ailleurs aujourd'hui, dans le nom de la \"Communauté forale de Navarre\", l'adjectif \" foral\" vient de \"For\".  Les fors protégeaient la population basque des empiètements des seigneurs et des rois contre la liberté du peuple. Quand ils accédaient au trône, les rois s'engageaient par serment à respecter ces fors; ce n'est qu'ensuite qu'ils étaient reconnus par les représentants des provinces basques.  Les coutumes basques sont remarquablement protectrices des libertés individuelles, notamment en ce qui concerne les garanties judiciaires. À titre d'exemple l'article 6 de la rubrique 18 du for de Basse-Navarre de 1611, le plus récent: \"Nul ne sera contraint par corps, ni assigné par ajournement personnel sans information et décret préalable, si ce n'est en cas de flagrant délit et suspicion de fuite\". Tout ceci 88 ans avant l'Habeas corpus. La torture y est également prohibée, comme l'indique la loi XII du titre 1 du Fuero Nuevo (1522) du for de Biscaye: \" Pour aucun délit ou méfait, public ou privé, grand ou léger, de quelque importance ou gravité qu'il soit..., qu'on ne soumette à la question ou qu'on ne menace de torture, directe ou indirecte, aucun Biscayen, en Biscaye ou à l'extérieur, en aucun lieu.\"  Les fors des provinces basques avaient une force juridique supérieure aux édits royaux. Si un édit royal était en contradiction avec le for provincial, l'assemblée basque apposait la formule: \"se obedece pero no se cumple\", c'est-à-dire, \"nous obéissons mais nous n'appliquerons pas\". Cette formule garantissait la liberté des provinces basques vis-à-vis des rois de France ou de Castille. Elle établissait dans les faits un statut d'union entre égaux, ou \"pacte avec la couronne\".  Ces libertés furent détruites en France lors de la nuit du 4 août 1789. En Espagne, dans les faits, ces libertés furent sapées dans leurs fondements quand la loi de 1839 établit que les fors des provinces basques étaient conservées, pour autant qu'elles ne portaient pas atteinte à la Constitution espagnole. Les fors étaient alors réduits à une simple règle, modifiable à volonté par les autorités espagnoles.", "section_level": 1}, {"title": "Fors en Béarn.", "content": "Il s'agit de lois organisant une communauté et lui accordant des avantages pour favoriser sa prospérité et son développement. Les fors constituent un type de législation qui apparut d'abord en Aragon et en Navarre.  Du, les vicomtes du Béarn accordèrent des fors aux bourgs de leurs possessions. Le plus ancien for béarnais est le For d'Oloron (1080). La ville avait été détruite par les Vikings. Pour la reconstruire et attirer de nouveaux habitants, le vicomte Centulle V accorda de nombreux avantages à ces nouveaux Oloronais dont certains venaient d'Aragon.  Morlaàs alors capitale du Béarn obtient un for en 1117.  Tous les Béarnais voulant bénéficier de nouvelles libertés, le vicomte Gaston VI Moncade, en 1188, accorde un For général du Béarn. Le for limite les pouvoirs du vicomte, car lui-même est tenu de respecter la loi générale. Il règlemente aussi le pouvoir des vassaux. Les impôts sont un peu mieux répartis. En Béarn, même les nobles paient des impôts. Les villages bénéficiant du for élisent des conseils de communautés composés de jurats élus par les habitants. Les fors accordent une protection des droits individuels.  Les vallées de la montagne béarnaise, Ossau, Aspe, Barétous, sont à l'époque de petites républiques où les pouvoirs du vicomte sont très limités. Elles sont dirigées par des syndicats de vallées qui réunissent des représentants des familles. Ceux-ci décident de la répartition des pâturages et de l'utilisation des forêts communes. Les syndicats peuvent signer des accords, des traités avec les Aragonais ou les Navarrais : les juntes.  En 1221 pour la vallée d'Ossau, en 1222 pour la vallée d'Aspe, en 1247 pour la vallée de Barétous, le vicomte fait mettre par écrit les anciennes coutumes. Au nord des Pyrénées, le Béarn ne fut pas le seul pays à avoir des fors. Ceux de Bigorre datent de 1112. Des villages eurent leurs fors dans le Comminges, en pays de Foix, en Armagnac.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fuero (en français \"for\") est un concept de droit qui désigne les coutumes, privilèges ou libertés d'un lieu particulier. Il recouvre diverses acceptions sur toute la péninsule ibérique, soit en Espagne, en France et au Portugal, ainsi que dans certaines colonies portugaises. En Espagne, certains mouvements politiques, dont le plus notable est le carlisme, revendiquent la récupération des coutumes forales par les régions. ", "tgt_summary": null, "id": 1002271}
{"src_title": "Championnat NCAA de football américain 2005", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La première pierre a été posée le 7 novembre 2006 par Claude Pompidou, épouse de Georges Pompidou. Le centre s’inscrit dans un projet d’urbanisation du quartier de l’Amphithéâtre au lieu d’anciennes friches ferroviaires. Engagé par Metz-Métropole, le nouveau quartier est dédié aux affaires, au commerce et à l’habitation, dans une démarche de haute qualité environnementale (HQE).  L’architecture de l’édifice est inspirée d’un chapeau chinois traditionnel acheté par Shigeru Ban à la Maison de la Chine dans le quartier de Saint-Germain-des-Prés à Paris.  Le budget total de l’opération se monte à 69,33 millions d’euros hors taxes en 2009. Il comprend 51,66 millions € hors taxes pour les travaux de construction du bâtiment et 17,67 millions € hors taxes pour les honoraires, le mobilier, les aménagements intérieurs et extérieurs et les frais divers. La communauté d’agglomération de Metz-Métropole finance majoritairement le projet à hauteur de 43,33 millions €. Les autres financements proviennent de l’État (4 millions €), de l’Union européenne à travers le plan Feder (2 millions €), de la région Lorraine (10 millions €) et du département de la Moselle (10 millions €).  Metz-Métropole a présenté en avril 2010 le montant définitif des travaux du centre Pompidou-Metz :", "section_level": 1}, {"title": "Maison du Projet du centre Pompidou-Metz.", "content": "Ouverte au public en 2006, la maison du Projet du centre Pompidou-Metz, aura accueilli en un peu plus de trois ans, plus de de 50 nationalités différentes jusqu’à sa fermeture, le 4 octobre 2009. Plus de 800 visites de groupes y ont été organisées. Dessinée par Shigeru Ban et Jean de Gastines, sa forme rappelle les structures « à compas » développées par Jean Prouvé. Prenant appui sur deux containers, deux pans de toitures symétriques sont soutenus à leur point de jonction par quatre poteaux en V inversé. Un vitrage intégral caractérise la façade d’entrée donnant à voir aux visiteurs depuis l’extérieur le contenu présenté à l’intérieur : visuels, maquettes, vidéos, ainsi que des échantillons de matériaux du futur bâtiment. Implantée aux abords immédiats du futur centre Pompidou, elle offrait un point de vue privilégié sur le chantier de construction grâce à un belvédère accessible par un escalier.  La ville de Metz met en ligne les images du chantier en direct, à partir d'une caméra fixe.  L’exposition de la maison du Projet s’est renouvelée en mai 2009 avec la manifestation Constellation. Elle proposait un double regard sur l’histoire du centre Pompidou parisien inauguré en 1977 et le projet du centre Pompidou-Metz. Les deux projets se faisaient face : une maquette de Renzo Piano et Richard Rogers, ainsi que des archives inédites sur le concours architectural et l’ouverture en 1977, étaient présentées face à des maquettes et des prototypes du centre Pompidou-Metz.", "section_level": 2}, {"title": "L’esprit du projet.", "content": "Le centre Pompidou-Metz s’inscrit dans la vocation originelle du centre parisien : présenter et faire découvrir toutes les formes d’expression artistique, sensibiliser le plus large public aux œuvres majeures des et dans le paysage culturel de l’Europe. Il a pour ambition d’être un grand centre d’expositions et d’initiatives artistiques, reflet de la création contemporaine.", "section_level": 2}, {"title": "Manifestation « Constellation ».", "content": "En attendant l’ouverture du centre Pompidou-Metz, la manifestation « Constellation », organisée en coopération avec de nombreux partenaires culturels, a permis de découvrir du 15 mai au 4 octobre 2009, des œuvres majeures de la collection du centre Pompidou, dans des lieux phares du patrimoine et de la vie culturelle de l’agglomération messine et de la Grande Région. Des artistes de renommée internationale ont conçu des projets spécifiques pour l’occasion. La manifestation a ainsi mis en lumière le patrimoine architectural créé depuis 1905. Son lancement a été marqué par trois jours d’évènements culturels entièrement gratuits, les 15, 16 et 17 mai avec des concerts, performances, conférences, projections ainsi que, le 16 au soir autour du centre Pompidou-Metz dans le parc de la Seille, un spectacle pyrotechnique du Groupe F sur une composition musicale de Scott Gibbons précédée d’une représentation de Ryoji Ikeda avec son œuvre \"Datamatics 2.0\" et d’un concert d’Étienne de Crécy.", "section_level": 2}, {"title": "L’exposition inaugurale « Chefs-d’œuvre? ».", "content": "L’exposition inaugurale, intitulée « Chefs-d’œuvre? », rassemble plus de 800 œuvres issues, pour la plupart, des collections du centre Pompidou. Elle occupe tous les espaces d’exposition du bâtiment soit environ. Parcourant le et les champs de la création (peinture, sculpture, installations, arts graphiques, photographie, vidéo, œuvres sonores, cinéma, architecture, design, etc.), elle se propose tel un questionnement sur la notion de chef-d’œuvre, notion souvent écartée par les artistes et le public lorsque l’on aborde l’art du.  Parmi les œuvres présentées lors de l’inauguration, sont visibles \"La Femme à la guitare\" de Georges Braque, \"La Tristesse du roi\" d’Henri Matisse, \"L’Aubade, Nu couché et musicien\" de Pablo Picasso, \"Roue de bicyclette\", de Marcel Duchamp, et le magasin de Ben, de Ben.  Cette exposition inaugurale laissera progressivement place à une rotation régulière d’expositions temporaires, au rythme de quatre à six par an, de formes variées, s’appuyant notamment sur des prêts d’œuvres de la collection du centre Pompidou, d’institutions publiques nationales et internationales, de collections particulières et des commandes spécifiques à des artistes. Le centre Pompidou-Metz a aussi la possibilité d’accueillir ou de coproduire de grandes expositions internationales itinérantes.", "section_level": 2}, {"title": "L’édifice.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "L’édifice s’inscrit dans un vaste hexagone dont les côtés sont marqués par les trois galeries traversantes auto-portées. Chaque galerie mesure de long, de haut et de largeur. La symbolique de l’hexagone se retrouve également dans la charpente.  Après plusieurs atermoiements liés aux contraintes budgétaires et techniques, la réalisation ayant été remise en cause en 2004, le projet subit des réductions de surfaces, la proposition originelle de Shigeru Ban étant elle-même majorée de 10 à 15 % par rapport au programme de concours. Le projet final est quelque peu compacté. Le restaurant n’occupe plus la. Pour des raisons réglementaires, l’eau recueillie dans les pieds de la charpente est captée par des conduits transparents.", "section_level": 2}, {"title": "Galeries d'expositions.", "content": "Le centre dispose de trois galeries d’exposition :  L’espace de connexion de ces trois galeries est surmonté d’une terrasse à du sol, supportant une flèche de structure métallique dont le point culminant est à, en référence à l’année de l’ouverture du centre Pompidou à Paris en 1977.", "section_level": 2}, {"title": "Structure.", "content": "La structure comprend trois parties :", "section_level": 2}, {"title": "Structure en béton armé.", "content": "La structure en béton armé a été réalisée par l’entreprise Demathieu & Bard. Les études de structure ont été faites par le bureau d’études CTE SA de Mulhouse.", "section_level": 3}, {"title": "Pylône métallique.", "content": "La structure métallique, pylône central et anneaux métalliques autour des galeries reprenant la structure bois, a été réalisée par l’entreprise Viry.", "section_level": 3}, {"title": "Charpente en bois.", "content": "La charpente en bois, terminée en juillet 2009, consiste en un assemblage innovant et inédit, composé de seize kilomètres de poutres d’épicéa en lamellé-collé qui s’entrecroisent pour former un maillage hexagonal. Elle est recouverte d’une membrane en fibre de verre enduite de téflon qui a la particularité d’être « auto-nettoyante », de protéger des rayons du soleil tout en offrant une transparence la nuit.  D’après Shigeru Ban, un chapeau chinois acheté à Paris, lui aurait inspiré le concept de la structure architectonique faite de résille et de l’entrelacs des fibres. Ce maillage donne en plan une grille d’éléments triangulaires et hexagonaux inscrite dans l’hexagone qui se projette au sol. Déformée, la trame comme la pointe du chapeau est liée au pylône métallique, au sol par des appuis appelés pieds-tulipes et au niveau de passages nécessaires autour de la galerie 1 ou à travers les galeries 2 et 3.  La charpente a été réalisée par l’entreprise Holzbau Amann Gmbh sur une variante structurelle faite par Hermann Blumer et les études du bureau d’études suisse SJB.Kempter. Fitze AG avec l’avis de Dominique Calvi du bureau d’études du même nom situé aux Angles, dans le Gard, professeur au CHEC, section structures bois, et à l’ENSTIB et participant à la rédaction de l’Eurocode 5.  La conception de la charpente en bois est la partie la plus originale du projet et dont la mise au point a été la plus étudiée.  La particularité de cette ossature a été d’exiger une réalisation des planches à l’aide de machines à commande numérique dont les fichiers sont fournis par le bureau d’études et permettant de respecter une précision du millimètre.", "section_level": 3}, {"title": "Toile de la couverture.", "content": "La charpente est entièrement recouverte par une toile en polytétrafluoroéthylène (PTFE) auto-nettoyante, qui est à base de téflon et de fibre de verre recouverts de dioxyde de titane (TiO). Cette membrane d’étanchéité est accrochée au niveau de chaque « poteau-tulipe » par un anneau de contreventement en acier. Elle est réalisée par l’entreprise Taiyo Europe GmbH.  Durant les premiers jours de décembre 2010, au droit de l’un des poteaux munis de résistances et de fils chauffants devant assurer l’écoulement en cas de chutes de neige, l’accumulation de neige a causé une déchirure de près de dans la toile, au niveau de la jonction de la membrane avec l’anneau d'acier. Cet incident, qui s’est produit au-dessus du sol extérieur, a semblé sans gravité, mais la toiture s’est à nouveau éventrée le 20 décembre, provoquant des infiltrations d’eau dans le bâtiment. La toile s'est également déchirée en mars 2013, après de fortes chutes de neige. En décembre 2014, la toiture fait l'objet d'un nettoyage particulier en raison de son imprégnation de moisissures qui la font virer au vert.  Durant la phase préliminaire, en 2005, des essais en soufflerie à l’aide de canons à neige avaient été réalisés par le CSTB.", "section_level": 3}, {"title": "Influence sur la ville.", "content": "Parmi les initiateurs du projet, que sont entre autres, Jean-Jacques Aillagon (anciennement ministre de la Culture et président du CNAC Pompidou), Jean-Marie Rausch (anciennement ministre, sénateur, président du conseil régional et maire de Metz), la ville de Metz et le conseil régional de Lorraine, mettent en avant les retombées positives escomptées par l’implantation d’un tel équipement à Metz, notamment sur le plan touristique. La référence mondiale du musée Guggenheim de Bilbao avec les conséquences bénéfiques sur une ville espagnole mise à mal par la crise industrielle des années 1980, est ainsi invoquée comme parangon.  Le chantier a favorisé l'activité d'entreprises locales, dont Est Ouvrages, spécialisée en ouvrages d'art, qui a réalisé les passerelles d'accès au Centre.  Lors de la construction du parking souterrain du centre Pompidou, une fouille a été conduite à proximité immédiate de l'amphithéâtre de Metz permettant la mise à jour de nombreux vestiges datant du.  La ville de Metz située à équidistance de Luxembourg (Luxembourg), Sarrebruck (Allemagne) et Nancy, est inscrite dans une conurbation de (Metz-Thionville) et dans un bassin démographique transfrontalier de plus de (Sillon mosellan et Grande Région). Elle espère de la création du centre Pompidou un enrichissement de son patrimoine artistique, et plus largement, entend affirmer sa position de carrefour économique, logistique et surtout culturel parmi quatre pays européens que sont la France, la Belgique, le Luxembourg et l’Allemagne.  Le 4 novembre 2010, le centre enregistre son, ce qui constitue un succès en termes de fréquentation supérieur aux prévisions qui se manifeste depuis l’ouverture.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le centre Pompidou-Metz (CPM) est un établissement public de coopération culturelle d’art situé à Metz, entre le parc de la Seille et la gare. Sa construction est réalisée dans le cadre de l’opération d’aménagement du quartier de l’Amphithéâtre. ", "tgt_summary": null, "id": 2212469}
{"src_title": "Charles Marx", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Acquisition d'une ferme de rendu.", "content": "L’utilisation de fermes de rendu n’est pas exclusivement réservée aux grands studios de l’animation. Des petites sociétés aux moyens financiers restreints disposent de fermes de calculs à petite échelle. De nos jours, il y a plusieurs façons de disposer d’une grande puissance de calcul.", "section_level": 1}, {"title": "Partie matérielle.", "content": "Une ferme de rendu se compose de multiples ordinateurs reliés entre eux par un réseau à vitesse rapide, dont l'un de ces ordinateurs, appelé « serveur », supervise la distribution automatique des tâches aux autres processeurs, appelés « nœuds de calculs », les tâches étant réparties dans une file (ou queue) de traitement.", "section_level": 2}, {"title": "Monter une ferme de rendu.", "content": "La solution la plus économique consiste à construire sa propre ferme de rendu. Une machine peut jouer le rôle à la fois du serveur et de l'unique nœud de la ferme, toutefois l'intérêt majeur consiste à répartir la charge de calcul sur plusieurs nœuds différents et donc plusieurs machines. Plus le nombre de machines inter-connectées est grand, plus la charge de travail sera répartie et parallélisée et plus la ferme sera performante.  La machine serveur représente le cœur du système. Celle-ci doit être puissante et réactive pour répartir au mieux et le plus rapidement possible la charge sur les différents nœuds.  Les principaux facteurs d'efficacité des nœuds de rendu sont la puissance du processeur et la capacité en mémoire virtuelle. Toutefois il est indispensable de veiller à l'homogénéité de la configuration matérielle de chacun des nœuds de rendu : un nœud disposant de ressources matérielles significativement plus faible que les autres serait susceptible de ralentir l'ensemble du processus de calcul.  La puissance de calcul des nœuds peut être augmentée en utilisant les moteurs de rendu (GPU) intégrés dans les cartes graphiques utilisant l'accélération matérielle. Créées pour le calcul 3D temps réel, celles-ci sont particulièrement adaptées au calcul de rendu (3D pré-calculée).  L’inconvénient majeur de cette solution, est de devoir faire face aux éventuels problèmes techniques et matériels qui pourraient survenir. La ferme reste extensible à volonté, en fonction du besoin et du budget.", "section_level": 3}, {"title": "Acheter une ferme de rendu.", "content": "Le moyen pour ne pas être confronté seul aux problèmes techniques et matériels est d'avoir recours à des services professionnels.  Des spécialistes dans le domaine proposent le montage de telles architectures. Le coût est plus important, mais dans la majorité des cas, le revendeur propose ses services pour la configuration et la résolution d’éventuelles pannes.  Des grandes enseignes comme HP ou Dell offrent des kits de rendu prêts à l'emploi. Ces sociétés disposent d’une assistance, d'un suivi et d'un service après vente d’une grande qualité. Néanmoins, l'ensemble de cette solution reste difficilement abordable financièrement.", "section_level": 3}, {"title": "Louer une ferme de rendu.", "content": "Il est désormais possible, avec l’arrivée du Cloud computing, de répondre à un besoin ponctuel de calcul intensif. En effet, la puissance de calcul disponible à travers le monde peut être louée par tout individu moyennant un abonnement ou une prestation de service. La location représente un réel avantage puisqu'elle permet de disposer d'une grande puissance de calcul sans se soucier de l'achat initial ni de son entretien. Cela permet notamment à l'entreprise de réduire ses investissement (achat de matériel et logiciel) et ses coûts récurrents (notamment espace et électricité).", "section_level": 3}, {"title": "Fermes de rendu collaboratives.", "content": "Sur le même principe que la location de fermes de rendu à travers du Cloud computing, il existe des fermes de rendu collaboratives et gratuites. N'importe quel ordinateur individuel ou serveur peut se greffer à l'ensemble des machines pour participer au calcul ; de la même manière, n'importe quel individu peut soumettre des rendus à ces fermes collaboratives (par exemple http://www.sheepit-renderfarm.com ).", "section_level": 3}, {"title": "Partie logicielle.", "content": "Les logiciels utilisés sur les fermes de rendu possèdent généralement une architecture client serveur qui facilite les communications entre les processeurs et le gestionnaire de la file de tâches, bien que certains logiciels n'implémentent pas de gestionnaire spécifique pour cette file. Certains aspects communs pour ces gestionnaires sont :  De plus, les logiciels spécialisés dans le rendu et la composition des images, comme 3ds Max, Blender, Maya ou Cinema 4D, proposent généralement un contrôleur de rendu en réseau.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une ferme de rendu (plus connue sous la désignation anglophone de Render Farm) est une grappe de serveurs dont l'objectif est de calculer le rendu des images de synthèse, typiquement pour les effets spéciaux au cinéma ou à la télévision. Le rendu d'images est une activité très gourmande en calcul et nécessite l'utilisation d'une architecture apte au calcul parallèle, chaque image pouvant ainsi être calculée indépendamment des autres. ", "tgt_summary": null, "id": 2474209}
{"src_title": "Solitude (mulâtresse)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Orbifolds en topologie différentielle et en géométrie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Définition.", "content": "De même qu'une variété, un orbifold est spécifié par des données de recollement entre des modèles locaux ; cependant, au lieu que ces modèles locaux soient des ouverts de R, ce sont des quotients de tels ouverts par des actions de groupes finis. Les données de recollement décrivent non seulement la structure de l'espace quotient, qui n'est pas nécessairement une variété, mais aussi celle des sous-groupes d'isotropie.  Un atlas d'orbifold formula_2 de dimension \"n\" est la donnée simultanée : tels que pour toute inclusion \"U\" formula_13 \"U\" il existe un morphisme de groupes injectif \"f\" : Γ formula_14 Γ et un homéomorphisme ψ de formula_7 dans un ouvert de formula_16, appelé application de recollement,  Deux atlas définissent la même structure d'orbifold si leur réunion est encore un atlas.  Pour une structure d'orbifold donnée, le sous-groupe d'isotropie en chaque point est entièrement déterminé (à isomorphisme près) : c'est le stabilisateur du point dans n'importe quelle carte. Si \"U\" formula_17 \"U\" formula_17 \"U\", alors il existe un unique \"élément de transition\" \"g\" dans Γ tel que Ces éléments de transition vérifient et vérifient de plus la \"relation de cocycle\" (qui garantit l'associativité) :  Un point dont le groupe d'isotropie est non trivial est appelé point singulier ou exceptionnel. Les points non singuliers forment un sous-ensemble dense.  De même que dans le cas des variétés, en imposant des conditions de différentiabilité sur les applications de recollement on obtient la définition d'un orbifold différentiable. Il est dit riemannien si de plus les cartes sont munies de métriques riemanniennes invariantes et les applications de recollement sont des isométries.  Un morphisme entre deux orbifolds formula_2 et formula_20 est une fonction continue formula_21 telle que pour tout point formula_22 de formula_2 il existe des cartes formula_24 et formula_25 où formula_26 et formula_27 et une application continue formula_28 au-dessus de formula_29 qui soit équivariante par rapport à un certain homomorphisme de formula_30 dans formula_31. Un morphisme formula_29 est appelé lisse (resp. immersion, submersion) si tous les formula_33 le sont. Une immersion qui est un homéomorphisme sur son image est appelé un plongement. Un difféomorphisme est un plongement surjectif.", "section_level": 2}, {"title": "Revêtements et groupe fondamental.", "content": "Les orbifolds étant introduits en particulier pour donner une structure au quotient d'une variété par l'action d'un groupe fini, on veut pouvoir dire que si formula_35 est une variété sur laquelle agit un groupe fini formula_36 alors l'application formula_37 est un revêtement et que si formula_35 est simplement connexe alors l'orbifold quotient a pour groupe fondamental formula_36.", "section_level": 2}, {"title": "Revêtements.", "content": "Un revêtement d'un orbifold formula_2 par un orbifold formula_41 est une application continue formula_42 telle que tout point formula_22 de formula_2 admette un voisinage formula_45 vérifiant : chaque composante connexe formula_46 de formula_47 admet une carte formula_48 telle que formula_49 soit une carte de formula_2.  Il faut prendre garde au fait que l'application formula_51 n'est en général pas un revêtement entre espace topologiques.  On appelle revêtement universel de formula_2 un revêtement formula_53 tel que pour tout revêtement formula_54 il existe un revêtement formula_55 tel que formula_56. D'après un théorème de Thurston, tout orbifold possède un revêtement universel qui est unique à difféomorphisme près.", "section_level": 3}, {"title": "Groupe fondamental.", "content": "Le groupe fondamental d'un orbifold est le groupe des automorphismes de son revêtement universel, c’est-à-dire des difféomorphismes de formula_57 tels que formula_58. On le note formula_59 et on a bien formula_60.", "section_level": 3}, {"title": "Lien avec la conjecture de Thurston.", "content": "La conjecture de géométrisation de Thurston affirme, grossièrement, que toute variété compacte orientable de dimension trois peut être découpée en un nombre fini de morceaux portant une structure géométrique. Dans le cas où la variété admet une action non-libre d'un groupe fini, il suffit de munir l'orbifold quotient d'une structure géométrique puis de remonter celle-ci sur la variété de départ. C'est pourquoi il était important de comprendre les orbifolds car, paradoxalement, il est plus facile de munir un orbifold (non-lisse) d'une structure géométrique que de le faire pour une variété lisse générale.  Par ailleurs les orbifolds de dimension deux peuvent jouer le rôle de bases de fibrés en cercles appelés fibrés de Seifert et qui jouent un rôle important comme morceaux de la décomposition de Thurston (la définition d'un fibré au-dessus d'un orbifold est adaptée de celle concernant les variétés par une démarche proche de celle utilisée plus haut pour les revêtements).", "section_level": 2}, {"title": "Applications à la théorie des cordes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lien avec les espaces de Calabi-Yau.", "content": "Lorsqu'en théorie des supercordes on cherche à construire des modèles phénoménologiques réalistes, il est nécessaire d'effectuer une réduction dimensionnelle car les supercordes se propagent naturellement dans un espace à 10 dimensions alors que l'espace-temps de l'univers observable a seulement 4 dimensions apparentes. Les contraintes formelles de la théorie imposent néanmoins des restrictions sur l'espace de compactification dans lequel sont \"cachées\" les dimensions supplémentaires. Dans le cas où on cherche un modèle réaliste en 4 dimensions qui possède la supersymétrie alors l'espace de compactification doit être un espace de Calabi-Yau possédant donc 6 dimensions.  Il existe d'innombrables possibilités de variétés de Calabi-Yau différentes (des dizaines de milliers, en fait). Leur étude générale est mathématiquement très complexe et pendant longtemps il a été difficile d'en construire beaucoup explicitement. Les orbifolds sont alors très utiles car lorsqu'ils satisfont aux contraintes imposées par la supersymétrie que nous avons mentionnées, ils constituent des exemples de Calabi-Yau dégénérés, du fait de la présence de singularités, mais néanmoins tout à fait acceptables du point de vue de la théorie physique. De tels orbifolds sont alors dits \"supersymétriques\". L'avantage de considérer des orbifolds supersymétriques plutôt que des Calabi-Yau généraux est que leur construction est dans la pratique beaucoup plus simple d'un point de vue purement technique.  Il est alors très souvent possible, comme on va le voir ci-dessous, de relier un orbifold supersymétrique possédant des singularités à une famille continue d'espaces de Calabi-Yau sans singularité.", "section_level": 2}, {"title": "Cas de T/Z et K3.", "content": "L'espace K3 possède 16 cycles de dimension 2 qui sont topologiquement équivalents à des sphères usuelles. Si on fait tendre la surface de ces sphères vers 0 alors K3 développe 16 singularités (cette limite se trouve au bord de l'espace de modules de cette variété). C'est à cette limite singulière que correspond l'orbifold formula_61 obtenu en quotientant le 4-tore par la symétrie d'inversion de chacune des coordonnées (c'est-à-dire formula_62 dans chaque direction).", "section_level": 3}, {"title": "Symétrie miroir.", "content": "La symétrie miroir est un concept dont l'idée fut créée en 1988. Elle dit que deux espace de Calabi-Yau conduisent à la même physique si leur nombre de trous total dans toutes les dimensions sont égaux. Cela veut dire que même si leur nombre de trous n'est pas égal par dimensions, ils conduisent à la même physique si leur nombre de trous total est identique. Il faut entendre, par \"même physique\", que des Calabi-Yau avec les mêmes nombres de trous au total conduisent à un univers avec le même nombre de familles.", "section_level": 2}, {"title": "Opération.", "content": "Cette technique fut inventée dans les années 80 par Dixon, Vafa, Witten et Harvey. L'opération d'orbifold consiste à créer une nouvelle forme de Calabi-Yau en reliant différents points du Calabi-Yau initial. C'est une méthode pour manipuler mathématiquement des espaces de Calabi-Yau en reliant certains de ces points. Mais ces manipulations sont si compliquées que les physiciens n'ont pas envisagé de la reproduire sur une forme aussi compliquée qu'un espace de Calabi-Yau dans toute sa splendeur.  L'opération d'orbifold n'est pas une transition géométrique comme la transition de flop ou la transition de conifold qui provoque des comme des déchirures de l'espace-temps.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "En identifiant ainsi certains points, l'espace de Calabi-Yau de « départ » (que nous appellerons \"α\") et celui d'« arrivée » (que nous appellerons \"β\") différent par leur nombre de trous dans chaque dimension : les trous des dimensions paires (,, ) de Calabi-Yau \"β\" était égaux au nombre de trous dans les dimensions impaires (,, ) du Calabi-Yau \"α\" et vice-versa! Mais cela revient à dire que le nombre de trous total ne change pas. Mais cette inversion pair avec impair aboutit à des structures géométriques fort distinctes.", "section_level": 2}], "src_summary": "En mathématiques, un orbifold (parfois appelé aussi orbivariété) est une généralisation de la notion de variété contenant de possibles singularités. Ces espaces ont été introduits explicitement pour la première fois par Ichirō Satake en 1956 sous le nom de \"\". Pour passer de la notion de variété (différentiable) à celle d'orbifold, on ajoute comme modèles locaux tous les quotients d'ouverts de formula_1 par l'action de groupes finis. L'intérêt pour ces objets a été ravivé considérablement à la fin des années 70 par William Thurston en relation avec sa conjecture de géométrisation. ", "tgt_summary": null, "id": 217335}
{"src_title": "Championnat d'Algérie de football 1964-1965", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est repêché par les Bruins de Boston au rang lors du repêchage d'entrée dans la LNH 1995. Il entame sa carrière dans la Ligue nationale de hockey dès la saison suivante, à l'âge de 18 ans, devenant le plus jeune joueur de la ligue cette saison-là. Il est nommé dans l'équipe d'étoiles des recrues à la suite de cette saison.  Il est reconnu pour son jeu physique, jeu qui est au centre d'une controverse au cours des séries éliminatoires de 2002. Après avoir été surpris hors-position par Richard Zedník des Canadiens de Montréal, McLaren lui a asséné au passage un violent coup d'épaule au visage, qui blesse Zedník (alors meilleur marqueur du Canadien) et lui fait rater le reste des séries. Cela crée instantanément la colère des partisans des Canadiens vis-à-vis de McLaren, qui avait usé d'une force excessive totalement injustifiée pour arrêter l'attaquant et le ressentiment et le dédain des supporteurs Montréalais à l'égard de McLaren perdure toujours aujourd'hui. Ce geste vaut à McLaren une suspension de 3 matchs, suspension qui est critiquée par bon nombre d'amateurs, jugeant que la punition était beaucoup trop légère, considérant l'ampleur du geste et le fait qu'il était totalement délibéré.  Kyle McLaren est cédé aux Sharks de San José avec un choix de repêchage de quatrième tour en retour du jeune défenseur Jeff Jillson et du vétéran gardien Jeff Hackett le 2003 à la suite d'une dispute contractuelle entre McLaren et la direction des Bruins. Cette dernière offrait alors à McLaren un contrat revu à la hausse mais pour jouer dans la Ligue américaine de hockey. McLaren, considérant que sa place est en LNH, a exigé d'être échangé.  Après avoir passé cinq saisons avec les Sharks, il est placé au ballotage puis est assigné aux Sharks de Worcester dans la LAH avant le début de la saison 2008-2009. Le, il est échangé aux Flyers de Philadelphie contre un choix de sixième tour pour 2009. Les Flyers annulent cependant la transaction car McLaren a échoué son examen médical.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kyle McLaren (né le à Humboldt, Saskatchewan au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur.", "tgt_summary": null, "id": 908351}
{"src_title": "Maleye N'Doye", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'Intruder est issu d'un appel d'offres émis en par la US Navy pour un avion d'attaque tout-temps biplace, capable d'atteindre, avec un rayon d'action d'au moins. Ni le nombre ni le type de moteurs (turbopropulseur / turboréacteur) n'est imposés, Grumman étudie différentes solutions avant de trancher pour un biréacteur à ailes en flèches, sans post-combustion, équipé d'un ensemble de systèmes électroniques intégrés (radars, centrale de navigation inertielle, ordinateurs de bords, etc.) baptisé DIANE (acronyme de « Digital Integrated Attack Navigation Equipment »).  Cette proposition remporte l'appel d'offres et le premier prototype fait son vol inaugural le. La mise au point du système DIANE est longue et difficile, entraînant un retard de plus d'un an sur le projet. Les vols d'essais montrent également que les aérofreins montés sur le côté du fuselage posent des problèmes de stabilité lorsqu'ils sont déployés et, après plusieurs tentatives de solutions, il est finalement décidé de monter de nouveaux aérofreins au bout des ailes. Après avoir été maintenus un certain temps, les aérofreins latéraux sont supprimés sur les nouveaux avions et rendus inopérants sur ceux déjà produits. Enfin, les tuyères orientables destinées à raccourcir la distance de décollage sont abandonnées, car peu efficaces.  L'Intruder entre en service opérationnel fin 1963 dans la US Navy, et en 1964 dans le US Marine Corps. Il est massivement utilisé pendant la guerre du Viêt Nam, pendant laquelle 62 appareils sont perdus dont 51 en combat, et participe également à la première guerre du Golfe. Près de 600 exemplaires sont construits en deux versions principales : la version initiale A-6A et la version A-6E avec une électronique améliorée.  Des versions spécialisées ont également vu le jour, dont le KA-6D destiné au ravitaillement en vol (obtenue par modification du A-6A) et le quadriplace Grumman EA-6B Prowler de guerre électronique (170 avions supplémentaires construits).  Les exemplaires de la version A-6E subissent plusieurs modifications au cours de leur carrière, dont des améliorations de l'électronique de bord et le remplacement des ailes au début des années 1990, à la suite de problèmes de fatigue de structure. L'Intruder commence à être progressivement retiré du service au début des années 1990 et, à partir de 1997, seuls les EA-6B Prowler sont utilisés jusqu'au ː la dernière formation à l'utiliser, le Marine Tactical Electronic Warfare Squadron 2 (), basé à, à Havelock (Caroline du Nord) a été désactivé.  Au, 152 d'entre eux retirés du service sont en dépôt au 309th Aerospace Maintenance and Regeneration Group (AMARG), il n'en reste plus qu'un seul au.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Grumman A-6 \"Intruder\" est un avion d'attaque au sol américain embarqué à bord de porte-avions, mis en service au début des années 1960. Largement utilisé pendant la guerre du Viêt Nam, il est capable d'emporter une lourde charge sur une grande distance et de frapper avec précision de jour comme de nuit, quelles que soient les conditions météorologiques. Il est fabriqué à presque 800 exemplaires, dont les derniers sont retirés du service à la fin des années 1990. ", "tgt_summary": null, "id": 533742}
{"src_title": "Bir el-Ater", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière en club.", "content": "Auld a été élevé dans l'Ontario et a donc commencé à jouer au hockey dans un club de la Ligue de hockey de l'Ontario avant d'être choisi par les Panthers de la Floride au second tour du repêchage d'entrée dans la LNH 1999 (). Malgré ce repêchage il décide de continuer à jouer dans son club de l'OHL mais fait tout de même partie d'un échange entre les Panthers et les Canucks de Vancouver : il est échangé contre un choix de troisième ronde au repêchage d'entrée dans la LNH 2002 et un choix conditionnel à celui de 2001.  Il joue plusieurs saisons pour l'équipe réserve des Canucks dans la Ligue américaine de hockey chez le Moose du Manitoba. Avant la saison 2004-2005 et le lock-out, il ne joue presque pas dans la LNH et uniquement pour remplacer Dan Cloutier. Cependant, au cours de la saison 2005-2006 de la LNH, Cloutier est blessé et Auld est de plus en plus mis en avant et réalise la majeure partie de la saison.  À la fin de la saison 2005-2006, il fait partie encore une fois d'un échange entre les Panthers et les Canucks et retourne avec Todd Bertuzzi et Bryan Allen en Floride en échange de Roberto Luongo et Lukas Krajicek. Le, il signe un contrat de deux ans avec les Sénateurs d'Ottawa pour un million de dollars.  Le, Auld est échangé aux Stars de Dallas contre un choix de sixième ronde au repêchage d'entrée dans la LNH 2010 en partie à cause de la présence de Pascal Leclaire et de Brian Elliott comme gardien de but pour les Sénateurs.  Le, il signe en tant qu'agent libre avec les Canadiens de Montréal.  Le, il signe en tant qu'agent libre avec les Sénateurs d'Ottawa.  Il prend sa retraite en 2013 après une saison passée en Autriche.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il a représenté le Canada en :", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexander Auld (né le à Cold Lake, dans la province de l'Alberta au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de gardien de but.", "tgt_summary": null, "id": 128525}
{"src_title": "La Fille du tambour-major", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "David Keith McCallum, Jr est le fils de David McCallum Senior, premier violon à l’orchestre philharmonique de Londres, et de Dorothy Dorman, violoncelliste. David McCallum fait brièvement des études de musique (hautbois) au Conservatoire royal de musique et le quitte pour entrer à l'Académie royale d'art dramatique.  Il tourne dans une douzaine de films au Royaume-Uni. Son rôle le plus célèbre est celui d'Illya Kuryakin dans la série télévisée \"Des agents très spéciaux\" tournée entre 1964 et 1968. Il interprète également celui de Daniel Westin dans la série \"L'homme invisible\", en 1975.  Il joue depuis 2003 le rôle du médecin légiste Donald Mallard (surnommé Ducky) dans la série télévisée \"\". Il est doublé dans la version française par Michel Le Royer.  Après les morts successives en 2014 de James Garner (le ), Richard Attenborough (le ) et Angus Lennie (le ), il ne reste que lui et John Leyton comme acteurs encore vivants à avoir joué dans \"La Grande Évasion\".", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "David McCallum a été marié à l'actrice Jill Ireland de 1957 à 1967. Ensemble, ils ont eu trois enfants : Paul, Jason et Valentine. et épouse Charles Bronson. Or, elle avait été présentée à Bronson par McCallum sur le tournage de \"La Grande Évasion\" en 1963 ; Bronson aurait même annoncé à McCallum : « Je vais épouser ta femme ».  Mais David McCallum retrouve rapidement une nouvelle compagne., un mannequin new-yorkais dont le père a servi durant la bataille d'Iwo Jima. En 2011, ils vivent à New York avec leur fils Peter et leur fille Sophie.", "section_level": 2}, {"title": "Composition musicale.", "content": "David McCallum a enregistré dans les années 1960 quatre albums avec le producteur David Axelrod :  La pièce la plus connue de David McCallum, \"The Edge\", a été plus tard samplée par Dr. Dre. David McCallum n'officiait toutefois pas en tant que chanteur, mais en tant que compositeur.", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Voix Française:  Dominique Paturel (*1931) dans: Freud passions secrètes Opération V2  Jean Fontaine dans: La grande évasion  Marc Cassot dans: La plus grande histoire jamais conte  Philippe Ogoutz dans:.Les agents très spéciaux (Série Tv).The spy with my face.Un de nos espions a disparu.L'espion au chapeau vert.Tueurs au Karaté.Obsession infernale.Frankenstein the True Story.L'homme invisible (Série Tv).Les Yeux de la forêt.L'Amour du risque (Série Tv).Le retour des agents très spéciaux (Téléfilms).The man Who lived at the rit (Téléfilm).Poker d'amour à Las Vegas  Hubert Noël dans: Le tour du monde sous la mer  Philippe Mareuil dans: Les corrupteurs Michel Guidos dans: Les chiens fous  Michel Leroyer dans: NCIS Enquête Spéciale  Thierry Ragueneau dans: Kingfisher Casper  Jean Claude Donda dans: Batman l'alliance des héros (Voix d'animation) Ben 10 Ultimatum Alien  Michel Donda dans: Les remplaçants  Jean Roche dans: Le retour des agents très spéciaux  Jacques dégorge dans: Les agents très spéciaux (1er voix) (Tv Série)  Michel Vigne dans: Nom de code TKR", "section_level": 1}], "src_summary": "David McCallum est un acteur et musicien écossais né le à Glasgow (Écosse). Il est connu du grand public télévisuel pour avoir interprété le rôle d'Illya Kouriakine, un agent secret d'origine russe dans la série télévisée des années 1960 \"Des agents très spéciaux\" et, plus récemment, pour le personnage du médecin légiste Donald « Ducky » Mallard dans \"\".", "tgt_summary": null, "id": 2449361}
{"src_title": "Thomas le Rhymer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formule.", "content": "Le hamiltonien de ce modèle s'écrit:  formula_1 où formula_2 indexent les sites d'un réseau, et le signe formula_3 indique que la somme est restreinte au site formula_2. On a la relation: formula_5  où les composantes du vecteur formula_6 sont des matrices de Pauli. Les opérateurs formula_7 sont les opérateurs de création pour les fermions de spin formula_8 sur les sites du réseau, et les opérateurs formula_9 sont les opérateurs d'annihilation correspondants. L'opérateur formula_10 est un projecteur sur le sous espace des états tels que formula_11.  Lorsque sur chaque site formula_12, le modèle t-J se réduit au modèle de Heisenberg. On définit le dopage formula_13 par: formula_14 de sorte de le modèle de Heisenberg correspond à formula_15. formula_13 mesure la concentration en trous du modèle.  Le modèle t-J se déduit du modèle de Hubbard dans la limite formula_17. On trouve alors formula_18. Dans cette limite, formula_19. Dans le cas d'un modèle t-J dopé avec un seul trou, le déplacement du trou perturbe l'ordre antiferromagnétique. Il en résulte que le fondamental du modèle t-J avec un seul trou possède un ordre ferromagnétique (effet Nagaoka).  Dans la limite opposée, formula_20, un trou isolé coute une énergie formula_21 où formula_22 est le nombre de sites proches voisins d'un site donné. Si on a deux trous, ils coutent une énergies formula_23 lorsqu'ils sont séparés, mais formula_24 lorsqu'ils occupent deux sites proches voisins. Il en résulte une attraction effective entre les trous. Cette attraction peut soit donner lieu à une tendance à la supraconductivité si formula_25 n'est pas trop petit, soit donner une séparation de phase entre des zones contenant tous les trous et des zones non dopées en trous lorsque formula_25 devient trop faible devant formula_27.  En une dimension, le modèle formula_28 est exactement soluble pour formula_29. Son état fondamental est alors un liquide de Luttinger. Lorsqu'on s'éloigne du point formula_29 on peut pour formula_31 suffisamment grand entrer dans un état liquide de Luther-Emery dans lequel les excitations de spin possèdent une fente énergétique.  En dimension plus grande que 1, il n'existe pas de solution exacte, et ce modèle est principalement étudié par des méthodes numériques. Ce modèle possède en effet un espace de Hilbert plus restreint, avec seulement trois états par site au lieu de quatre pour le modèle de Hubbard. Il en résulte que pour un système avec formula_32 sites, la dimension totale de l'espace de Hilbert à considérer est seulement formula_33 au lieu de formula_34. Du point de vue des approches analytiques, au contraire, il est difficile de prendre en compte exactement la contrainte due à l'opérateur formula_35. En général, on doit utiliser une représentation de type bosons esclaves et se contenter de prendre en compte la contrainte seulement en moyenne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le modèle t-J décrit un isolant antiferromagnétique dopé en trous. Les sites occupés par un électron portent un moment magnétique, tandis que les sites inoccupés sont non-magnétiques. Ce modèle a été introduit dans le cadre de la théorie des supraconducteurs à haute température critique, qui sont des isolants antiferromagnétiques lorsqu'ils ne sont pas dopés, et deviennent supraconducteurs par dopage.", "tgt_summary": null, "id": 230858}
{"src_title": "Madeleine Brès", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu d’une famille noble, originaire du Languedoc, fixée à Aix-en-Provence, où ils occupèrent des postes importants, Duveyrier était destiné par son père, le saint-simonien Charles Duveyrier, à une carrière dans le négoce. À cette fin, ce dernier l’envoya, à l’âge de quatorze ans dans un pensionnat ecclésiastique de Bavière, à Lautrach, où il resta environ une année. Pendant cette période, il tint un journal quotidien où apparaissaient certains traits qui se retrouveraient plus tard dans le caractère de l’homme. En 1855, son père persistant à vouloir le diriger dans la voie des affaires, l’envoya à l’École commerciale de Leipzig, d’où il sortit au commencement de 1857, mais dès cette époque, il a, comme il le confiera plus tard, l’intention d’explorer. Ayant, dès cette époque, formé le dessein de se vouer aux voyages d’exploration en Afrique, il prend des leçons particulières d’arabe auprès de l’éminent orientaliste professeur Fleischer.  S’en étant ouvert résolument à son père, celui-ci finit par céder. Une lettre, adressée par le financier saint-simonien Arlès-Dufour, à Duveyrier montre qu’il a dû être pour quelque chose dans la décision paternelle : L’autorisation paternelle obtenue, Duveyrier se mit aussitôt à préparer un voyage d’essai jusqu’aux abords du Sahara. Tous les ouvrages nécessaires furent achetés et le candidat explorateur entreprit, dès ce moment, des études spéciales. Au printemps 1857, il effectue ce court voyage d’essai en Algérie, sous la direction du géographe Oscar Mac Carthy, lequel aidera, vingt-cinq ans plus tard, Charles de Foucauld dans son voyage au Maroc. Débarqué à Alger le, il débuta par une excursion à Kandouri, résidence d’Auguste Warnier, qui devait par la suite exercer une influence considérable sur sa vie et ses travaux. Le, en compagnie de Mac Carthy, il partit pour une course plus longue : Djelfa et Laghouât, d’où il revint au milieu d’avril, par Bou Zid et Caïd Djelloul. Le journal de route de cette première exploration a été publié, publié après sa mort, par le géographe Charles Maunoir, sous le titre \"Journal de voyage dans la province d’Alger\". À la fin de cette même année, il fut mis en relations, à Londres, avec l’explorateur allemand de l’Afrique centrale, Heinrich Barth, qui donna au jeune voyageur de précieuses indications sur les pays qu’il avait parcourus. Jusqu’à la fin de sa vie, Barth resta en relations fructueuses avec son émule auquel une partie de ses papiers scientifiques fut remise, à sa mort.  De retour de Londres, il se mit avec ardeur en mesure d’entreprendre un voyage de pénétration au cœur du Sahara. Il étudia ce que la géographie savait, alors, de ces contrées vers lesquelles il allait se diriger ; les seules sources d’informations étaient, outre la relation de Caillié, les ouvrages dans lesquels Richardson, Barth, Overweg et Vogel avaient consigné les résultats des missions qu’ils avaient accomplies de 1850 à 1853.  Le, le jeune explorateur quitte Paris et fait étape à Fontainebleau, pour faire ses adieux à Félicité Cassé Guillaume, alors la compagne du chef des saint-simoniens, le Père Enfantin, âgé de vingt ans de plus qu’elle et avec qui Duveyrier se mettra en couple, à la mort du « Père ». Le but de ce voyage, qui devait durer près de trois années, et qui allait le rendre célèbre, était de recueillir des données scientifiques manquantes sur le Sahara, d’entamer avec les peuplades de cette région intermédiaire des rapports indispensables avant de nouer des relations politiques et commerciales entre l’Algérie et Afrique centrale. Le fonds Prosper Enfantin de la bibliothèque de l’Arsenal conserve un mémoire où, à l’intention des amis saint-simoniens de son père, Charles Duveyrier, il avait détaillé ses projets avant de se mettre en route. On y apprend qu’il comptait visiter les oasis du Touat, puis le massif du Hoggar dont les habitants, écrivait-il, vivent de l’élevage et. Il avait apparemment une idée fort claire de la tâche qui l’attendait dans ce Sahara déjà.  Parti de la province de Constantine en, Duveyrier se dirigea sur le pays des Beni-Mzab, dans l’espoir de trouver chez les Cha’aubz des guides pour aller au Touât, mais ses projets furent rapidement dérangés et il ne put mettre son projet à exécution, les subsides de ses protecteurs saint-simoniens s’étant épuisés au bout de quelques mois. Il en profita pour étudier la contrée qu’habitait la confédération mzâbite, et pousser une reconnaissance aventureuse sur El Goléa, ville dans laquelle aucun Européen n’avait encore pénétré ; il y fut très mal accueilli. Le reste de l’année 1859 fut consacré à des recherches dans les différentes parties du Sahara dépendant des provinces d’Alger et de Constantine, de Laghouât au Soût et de Biskra à Ouargha. Les six premiers mois de l’année 1860 se passèrent à explorer le Sahara tunisien. En juin, des crédits gouvernementaux ayant pris la relève, il reçut, de retour à Biskra, des instructions et des subsides du gouvernement pour entreprendre l’exploration du pays des Touareg. En contrepartie, il devait recueillir tous les renseignements pouvant servir à l’établissement de relations commerciales entre le Soudan et la colonie algérienne, et disposer les esprits à cette perspective. D’explorateur, il devenait presque diplomate ; on le laissait néanmoins libre de choisir ses itinéraires et de conduire parallèlement des investigations personnelles.  Il se mit aussitôt en campagne mais, même sur ce point, il ne réalisa rien de ses projets. Le Touât ayant été mis en effervescence par les mouvements d’une colonne française, il ne put s’en approcher. Il n’alla pas non plus au Hoggar, mais séjourna en revanche chez les Touaregs Azgar, ceux-là même que son mémoire avait décrits en pilleurs de caravanes. Après plusieurs mois passés dans le Sahara algérien et tunisien, il avait, en effet, atteint Ghadamès en, et était parvenu à s’attirer la protection du chef touareg Ikhenoukhen, auprès de qui il demeura sept mois. Il ne cessa pas pour autant d’envisager de nouveaux itinéraires, auxquels les obstacles qui surgissaient lui faisaient à chaque fois renoncer. Au bout du compte, il ne dépassa pas Ghat, dont les portes se fermèrent devant lui, et arriva épuisé à Tripoli, le, d’où un vapeur le ramena, en octobre, à Alger, où il est terrassé par une grave maladie, diversement décrite comme fièvre typhoïde, paludisme, pneumonie, phlébite ou fièvre cérébrale, mais dont les symptômes s’apparentent plus à ceux d’un traumatisme psychologique grave, augmenté d’une hémorragie intestinale qui l’empêche de s’alimenter pendant vingt-deux jours, et qui le laisse, avec cela, plusieurs mois sans mémoire et sans raison : « il divague souvent, il reste éveillé et son attention ne peut être sérieusement appelée que sur les choses les plus matérielles de la vie : le manger, le jeu et le sommeil. La mémoire des choses vulgaires a disparu (...). Henry, qui n’a jamais joué, qui n’a jamais joué, joue comme un enfant sage, depuis le matin jusqu’au soir et avec les jeux de l’enfance et il faut près de lui une bonne pour l’amuser comme un enfant (...) En attendant son déjeuner, il joue comme un enfant, sans déraisonner plus qu’un enfant de 6 à 7 ans. »  À Alger, son, le saint-simonien Auguste Warnier, spécialiste du monde, s’empare de ses notes et commence à rédiger à sa place le rapport demandé par le gouvernement de l’Algérie. Ce rapport sera publié en 1864 sous le titre \"Les Touaregs du Nord\". Il est difficile, aujourd’hui encore, de discerner ce qui, dans ce livre, vient de Duveyrier et ce qui vient de Warnier, qui souhaitait que la mission soit plus politique et commerciale et moins scientifique, mais il semble que l’apport de ce dernier concerne seulement le plan et la rédaction et non le fond, qui appartient à Duveyrier, mais l’achèvement de l’ouvrage donna certainement lieu à des affrontements assez vifs, Duveyrier ayant confié à son père, le, qu’il avait été vexé de voir Warnier mettre ses notes en forme. Son livre aura donc été le produit d’une entreprise qui garderait pour lui le goût de l’inachevé. \"Les Touareg du Nord\" devait être suivi d’un autre ouvrage sur le commerce saharien, qu’il n’écrivit pas ; et d’un voyage au Soudan, qu’il ne fit pas. Mais les lenteurs, les obstacles invaincus, l’hostilité des gens du Touat et de Ghat l’auront contraint à rester, sept mois durant, l’« observateur stationné » des Touaregs Ajjers.  \"Les Touaregs du Nord\" valut, dès 1861, au jeune explorateur la grande médaille d’or de la Société de géographie, dont il devient l’un des piliers, ainsi que la Légion d’honneur. Le livre donnait des Touaregs Kel Ajjer une image favorable. Le portrait n’était pas infidèle, mais les Touaregs ne pouvaient garder ce visage débonnaire dès lors que les Français s’avanceraient en conquérants dans leur pays. Or c’est bien ce qui ne tarda pas à se passer. On projeta même de faire traverser le Sahara par le chemin de fer. Une colonne chargée d’une étude préparatoire quitta Laghouat en et entreprit sous la direction du colonel colonel Flatters de traverser le Hoggar. Elle fut massacrée au début de l’année 1881. De plus, maintenant que les Touaregs comprenaient que ces voyageurs isolés n’étaient que l’avant-garde d’une armée d’occupation, leur attitude se faisait hostile, et d’autres Européens subirent le même sort que Flatters. Ne soupçonnant pas combien les Touaregs s’effrayaient de l’expansion française au Sahara, Duveyrier ne parvenait pas à s’expliquer leur croissante hostilité envers les voyageurs qui se risquaient chez eux. Et il pensa pouvoir l’attribuer aux menées occultes de la Senoussiyya, une confrérie fondée au début du siècle. Il exprima ses hypothèses, assez extravagantes, dans une brochure parue en 1884 : \"La Confrérie musulmane de Sîdi Mohammed ben ’Alî Es-Senoûsî et son domaine géographique, en l’année 1300 de l’hégire – 1883 de notre ère\". Très affecté par les événements du Sahara, déçu aussi de n’avoir pu entreprendre de nouveaux voyages (si l’on excepte sa participation à, en 1874, la mission François Élie Roudaire en Algérie, dans la région des chotts, et trois courts voyages en Tripolitaine et au Maroc, en 1883, 1885 et 1886), Duveyrier semble, de surcroit, s’être senti abandonné lorsque, le, son ami Charles de Foucauld quitta le siècle pour entrer à la Trappe de Notre-Dame-des-Neiges.  Duveyrier mit fin à ses jours, à l’âge de 52 ans, à Sèvres où il souhaitait être enterré, mais, en 1929, la Société de géographie fit transférer ses cendres dans le tombeau de la famille Duveyrier au cimetière du Père-Lachaise. L’historien Jean-Louis Triaud a parlé de lui comme d’.  Ses papiers personnels sont conservés aux Archives nationales, sur le site de Pierrefitte-sur-Seine, sous la cote 47AP : Inventaire du fonds 47AP.", "section_level": 1}, {"title": "Hommage.", "content": "Le lycée algérien Ibn Rochd de Blida était jadis appelé « lycée Duveyrier ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Henri Duveyrier, né le à Paris et mort le à Sèvres, est un voyageur et géographe français, connu pour son exploration du Sahara.", "tgt_summary": null, "id": 1732520}
{"src_title": "Boston Stock Exchange", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Samuel Taylor Coleridge, écrivain, critique et poète britannique, serait l'inventeur du concept dans sa \"Biographia Literaria\", un essai sur la création et la lecture de la poésie publié en 1817 : Il suggère que si un auteur réussit à insuffler un intérêt et une vraisemblance dans un récit fantastique, le lecteur suspendra son jugement à propos de l'impossibilité d'une telle narration. Ainsi, la suspension consentie d'incrédulité s'applique souvent aux genres fictifs d'action, de comédie, de fantastique et d'horreur et toute fiction qui contient des cascades complexes, des effets spéciaux mais aussi des arcs narratifs non-réalistes ou des personnages non-crédibles.  Un tel concept avait déjà été reconnu auparavant avec \"Ut pictura poesis\" dans l\"'Ars poetica\" du poète romain Horace, dont le contexte était aussi marqué par une baisse de la superstition et une hausse du scepticisme. Shakespeare avait aussi mentionné cette notion dans le prologue de \"Henri V\" : « (...) nous mettions en œuvre les forces de vos imaginations.(...) Suppléez par votre pensée à nos imperfections (...) et créez une armée imaginaire (...) Car c’est votre pensée qui doit ici parer nos rois, — et les transporter d’un lieu à l’autre, franchissant les temps — et accumulant les actes de plusieurs années — dans une heure de sablier.»", "section_level": 1}, {"title": "Effets de l’expérience.", "content": "Autrement dit, cette opération mentale est le fait d’accepter de vivre un rêve ou une fiction comme s’il s’agissait de la réalité, pour mieux ressentir ce que pourrait être la situation évoquée.  Il s'agit donc d’une expérience de simulation purement cognitive exerçant l’imagination et les sentiments de celui qui la vit. Cette expérience, tant qu’elle ne se prolonge pas dans le temps, est importante et souvent bénéfique pour l’individu dans la réalité, car certains fruits de l’imagination peuvent parfois être transcrits et trouver des applications dans la réalité, en dépit de l’incrédulité initiale.  Elle peut ainsi motiver un projet créatif, si l’individu sait détourner et adapter cette expérience cognitive en prenant en compte les éléments de son expérience réelle.  Les formes de mise en situation paradoxales sont souvent à la base de l’humour, jugé d’autant plus fin et utile que la situation imaginée, même si elle n’est pas crédible, s’approche de la réalité dans une forme épurée ou simplifiée et permet, en soulignant les petites différences entre cette « réalité inventée » et le monde réel, d’en saisir et comprendre certains aspects qui sont, autrement, difficiles à percevoir dans le contexte compliqué de la vie quotidienne où l’individu est soumis à de trop nombreux \"stimuli\" contradictoires.  La suspension d'incrédulité serait un ingrédient essentiel de toute sorte de narration. Dans un film, le spectateur devrait ignorer que la fiction qu'il voit n'est pas réelle et accepter temporairement cette fausse réalité pour être diverti. Les films en noir-et-blanc nous en donnent un exemple, puisque même si l'image est très précise, la plupart des gens expérimentent le monde en couleur. Donc, ils acceptent volontairement de suspendre leur incrédulité et d'accepter les images présentées pour être amusés.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "Les récits mettant en scène des événements surnaturels ou impossibles sont des exemples évidents de suspension consentie de l'incrédulité : le spectateur ou le lecteur acceptent de suivre Superman ou les X-Men dans leurs aventures sans s’offusquer du fait qu’elles ne pourraient pas avoir lieu dans le monde réel. Cela peut aussi concerner des faits sociaux ; ainsi, le spectateur accepte que des policiers utilisent leur arme à feu au milieu d'une foule dans une démocratie. Mais cela s’applique de la même façon à toutes sortes d’œuvres qui imposent à leur spectateur de choisir entre l’extraordinaire et le trivial.  Certains étendent le principe à toutes les œuvres de fiction : pour lire un roman, il faut commencer par oublier que ce roman est un travail d'imagination et qu'il a un auteur. Cette notion est assez voisine de celle de la pensée paradoxale.  Un autre type que l'on retrouve dans de nouvelles cultures générales fait également d'excellents exemples tels que les séances de jeux de rôles grandeur nature (GN) (des événements pouvant durer plusieurs jours où tous les participants présents jouent le rôle de leur personnage fictif en tout temps) ou lors des événements culturels populaires où l'on retrouve des gens se déguisant et jouant le rôle d'un personnage dont l'origine serait littéraire ou cinématographique (intitulé dans plusieurs continents \"cosplay\"). Dans ces événements, l'arrêt de la « suspension consentie de l'incrédulité » est souvent formulé comme étant un geste « hors-rôle » ou « hors-du-personnage ».", "section_level": 1}], "src_summary": "L’expression suspension consentie de l'incrédulité (de l'anglais \"\") décrit l’opération mentale effectuée par le lecteur ou le spectateur d'une œuvre de fiction qui accepte, le temps de la consultation de l'œuvre, de mettre de côté son scepticisme. Ce concept a été nommé en 1817 dans un texte de Samuel Coleridge. ", "tgt_summary": null, "id": 1699116}
{"src_title": "Aridamérique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Repéré à l'âge de 13 ans alors qu'il jouait au Vivaux Marronniers à Marseille, par \"Arnold Catalano\" et \"René Giordano\" (recruteurs de l'AS Monaco), il finit sa formation sur le Rocher. Sorti du centre de formation de l'AS Monaco en 2006, Nimani a rejoint l'équipe professionnelle. Frédéric Nimani a été un temps considéré comme un grand espoir de l'AS Monaco avant de décevoir les attentes placées en lui.  Pour son premier match en Ligue 1, il inscrit un but face à l'AJ Auxerre le 9 septembre 2006. En 2007, il est prêté au FC Lorient où il ne satisfait pas l'entraineur en place Christian Gourcuff. Lorient met un terme au prêt et Nimani est immédiatement re-prêté par Monaco à Sedan, en Ligue 2, en janvier 2008. De retour à Monaco à l'été, il reste du côté du Rocher.  Le 9 août 2008, pour l'ouverture de la saison 2008/2009 de Ligue 1, il offre la victoire aux siens contre le Paris SG grâce à un but de la tête à la.  Le 23 août, pour la réception du SM Caen, il marque à nouveau et permet à Monaco de prendre l'avantage grâce à une tête lobée. Il inscrit ainsi son deuxième but en trois matchs.  Le samedi 13 septembre, pour la reprise du championnat après la trêve internationale, il commence le match contre Lorient sur le banc. Il entre en jeu à la à la place de Juan Pablo Pino. Il marque seulement 5 minutes après son entrée de jeu : grâce à une passe en profondeur de Park Chu-Young, il se présente seul face à Audard, et parvient à s'en débarrasser d'un magnifique grand pont. Il confirme ainsi son excellent début de saison. La concurrence le poussera ensuite sur le banc mais saura profiter des nombreuses blessures d'autres joueurs et inscrire encore plus de buts comme lors du match Monaco 2-2 St Étienne, ou encore le premier des buts de la victoire 3 buts à 1 face à Nancy après un très bon travail de Park servi en profondeur par Alonso, il marque dans le but vide. Le des Monégasques est à son actif (il est le seul attaquant Asémiste qui ne s'est pas blessé en 2008-2009). En décembre 2008, il prolonge son contrat sur le club du Rocher jusqu'au 30 juin 2013.  En manque de temps de jeu à Monaco (8 matchs en 6 mois), il est courtisé par des clubs anglais comme Birmingham et Aston Villa. Le 20 janvier 2010, il est officiellement prêté à Burnley en Premier League pour 6 mois avec option d'achat de 4 millions d'Euros où il ne dispute que 2 matchs de championnat et n'est donc pas conservé en fin de saison avec la relégation du club.  Nimani fait donc son retour en Principauté avant d'être encore une fois prêté, cette fois au FC Nantes. Il ne dispute aucun match de toute la saison chez les Canaris en raison d'une blessure récurrente et rentre donc à Monaco en juin 2011.  De retour sur le Rocher, il inscrit un but pour son premier match de la saison en Ligue 2 à Troyes (1-1) lors de la mais par la suite il n'entre pas dans les plans de ses entraîneurs, Laurent Banide et Marco Simone. En janvier 2012, il effectue un essai concluant au PAOK Salonique où il est prêté avec option d'achat. Il y retrouvera László Bölöni, l'entraîneur qui l'avait fait débuter en Ligue 1.  Son prêt ne convaincant pas les dirigeants du PAOK, il n'est pas gardé à la fin de la saison et rentre donc dans son club formateur où il reste six mois, sans jouer, avant de résilier son contrat. Dans la foulée, il s'engage jusqu'à la fin de la saison 2012-2013 avec le FC Istres.  Six mois plus tard, il change à nouveau de club et retourne en Grèce en s'engageant pour deux saisons avec l'OFI Crète, qu'il quitte en janvier 2014.", "section_level": 2}, {"title": "En sélection.", "content": "En août 2008, il est convoqué pour la première fois en Équipe de France espoirs pour un match contre la Slovaquie. Il entre même en jeu à la, à la place de Loïc Rémy. Le 5 septembre, il inscrit ses deux seuls buts avec les Bleuets contre Malte.  En mai 2014, il est appelé pour la première fois avec le Tchad pour affronter le Malawi lors des éliminatoires de la CAN 2015.  En août 2018, il opte finalement pour la Centrafrique.", "section_level": 2}], "src_summary": "Frédéric Nimani est un footballeur international centrafricain né le 8 octobre 1988 à Marseille qui évolue au poste d'attaquant de pointe à Neuchâtel Xamax FCS.", "tgt_summary": null, "id": 305186}
{"src_title": "Alpe du Grand Serre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'Ogaden, de la fin du à 1964.", "content": "L'Ogaden est un territoire éthiopien depuis la fin du ; il est conquis par Ras Mekonnen Welde Mikaél entre 1887 et 1894, dans le cadre des campagnes de Menelik II. Après 1941, à la suite de la libération de l'Éthiopie, les Britanniques occupent l'Ogaden, une « zone réservée » (\"Reserved Area\") proche de l'ex-Somalie italienne, alors aussi sous administration anglaise. Un accord est signé entre Londres et Addis Abeba le, qui permet de poursuivre légalement cette occupation. Un nouvel accord, signé le, n'amène pas les Britanniques à évacuer l'Ogaden.  Durant l'été 1946, Ernest Bevin, le secrétaire aux Affaires étrangères britannique, dévoile un plan nommé « Grande Somalie » (\"Greater Somalia\") prévoyant l'amputation de l'Ogaden et son intégration dans une vaste entité comprenant le Somaliland et la Somalie italienne et regroupant tous les peuples somalis. Ce territoire resterait toutefois sous occupation britannique. Le projet suscite une vive polémique, l'Éthiopie, la France, l'Italie, l'URSS ainsi que les pays africains récemment indépendants rejettent la proposition. En 1948, après des pressions de Haile Selassie I, l'Éthiopie récupère l'Ogaden mais les Britanniques restent dans l'Haud, une région aux terres fertiles, qu'ils quittent à partir 1953 et définitivement en 1956.  Ainsi, de 1942 à 1952, les Britanniques ont occupé tous les territoires peuplés de Somalis à l'exception du sud de Djibouti. Durant cette décennie, ils favorisent la création du \"Somali Youth Club\", devenu plus tard la \"Somali Youth League\". Les divers chefs de clans aussi bien du Somaliland, du Kenya, mais également d'Éthiopie s'y rencontrent et discutent. Dès 1940, la classe politique demande l'unification des peuples somalis ; cet « irrédentisme somali » provoque des tensions en Éthiopie et au Kenya. À long terme, le nationalisme somali, soutenu par les Britanniques, et la volonté de réunir tous les peuples demeurent intacts. Ainsi, le, lorsque la Somalie déclare son indépendance, elle arbore son drapeau, adopté en 1954. Il constitue un véritable « défi » d'après Harold Marcus puisqu'une des branches représente l'Ogaden, un territoire qui devra, selon Mogadiscio, se joindre à l'État somalien. Ce n'est que trois années plus tard que les premiers troubles apparaissent dans les régions somalies d'Éthiopie. En février, une rébellion, soutenue par la Somalie, éclate dans l'Ogaden. À partir de, la participation de Mogadiscio est active et ouverte. Sous le commandement du général Aman Mikael Andom, l'Éthiopie met fin à la révolte en 1964 et un cessez-le-feu est signé le. Malgré la victoire éthiopienne, ces revendications inquiètent le gouvernement d'Addis Abeba.", "section_level": 2}, {"title": "Situation en Somalie.", "content": "Durant les années 1960-1970, la Somalie s'affirme clairement comme un pays socialiste, proche de Moscou. Le, un coup d'État porte Siyad Barré au pouvoir. En, lors du premier anniversaire de son accession au pouvoir, il adopte le « socialisme somalien » ayant pour but « déchaînement des forces de production ». L'Union soviétique, présente dans la Corne de l'Afrique depuis le début des années 1960 se rapproche du nouveau régime auquel elle apporte un soutien « plus géopolitique qu'idéologique ».  Siad Barré commence la construction d'une société et d'une économie d'inspiration marxiste-léniniste et soviétique. En, les deux pays signent un traité d'amitié et de coopération et en trois ans, jusqu'en 1977, Moscou livre des armes pour un montant estimé à 300 millions de dollars américains à la Somalie. Cette alliance avec l'URSS permet à Moscou de contrebalancer les bonnes relations des États-Unis avec l'Éthiopie et le Kenya. Moscou utilise par ailleurs le port de Berbera comme base navale. Vers le milieu des années 1970, malgré la volonté de réforme et de modernisation, le pays est en pleine stagnation. Face à ces difficultés, Siyad Barré change de discours, ceux-ci prennent des accents plus nationalistes délaissant progressivement les questions de développement économique et social. En 1974, la Somalie adhère à la Ligue arabe et intensifie son aide envers les mouvements de l'Ogaden et de l'Érythrée. En 1975 et en 1976, elle soutient respectivement la fondation de deux mouvements : le Front de libération de la Somalie occidentale (FLSO), un mouvement déjà existant de façon précaire et « à nouveau créé » et le Front de libération Somali Abo (FLSA). Le premier groupe est actif dans l'Ogaden, qu'il veut rattacher à la Somalie, le deuxième représente la « prétendue aspiration oromo » à la séparation de l'Éthiopie et un rattachement à la « Grande Somalie ». En clair, il s'agit pour Mogadiscio de déstabiliser l'Est éthiopien afin de faciliter l'invasion. C'est dans cette perspective que la Somalie prépare son armée qui a fortement bénéficié de l'aide soviétique depuis le milieu des années 1960. Si la population somalienne ne représente pas un huitième de celle de l'Éthiopie, son armée représente la moitié des forces d'Addis-Abeba. Pour l'aviation, les chars et de nombreux autres équipements, les deux armées sont à parité. La Somalie a suffisamment de matériels et d'approvisionnements pour mener une guerre de six mois :", "section_level": 2}, {"title": "Situation en Éthiopie.", "content": "En Éthiopie, la monarchie est renversée lors de la révolution de 1974. Une junte militaire, le Derg, prend le pouvoir, rapidement dominée par Mengistu Haile Mariam. L'armée est confrontée à plusieurs fronts internes : en Érythrée où la lutte pour l'indépendance dure puis 1962 ; contre les mouvements étudiants, autour du EPRP, dont la résistance armée entretient l'insécurité dans les villes : la Terreur Rouge ; dans d'autres provinces périphériques (Tigré, Balé, Awsa, etc.), où des maquis tentent de résister au nouveau pouvoir. Mengistu retire alors les forces de commandement du Sud éthiopien afin de renforcer les garnisons encerclées à Asmera, Asseb et Mitsiwa.  À ces difficultés viennent s'ajouter les deux mouvements soutenus par la Somalie : Front de libération de la Somalie occidentale (FLSO), recréé en 1975 et le Front de libération Somali Abo (FLSA), fondé en 1976. Le premier mouvement est « piloté à distance » depuis Mogadiscio dès les années 1960, lorsque son existence est « précaire ». Quant au FLSA, il est censé mobiliser les populations oromos. En raison de la rivalité historique entre les deux peuples, les Oromos sont peu enclins à soutenir les mouvements somalis. Les programmes des deux fronts restent néanmoins essentiellement nationalistes, sans véritable préoccupation pour des projets économiques ou sociaux. Lorsque le contrôle du Derg sur le sud-est semble se relâcher et seule une minorité d'Éthiopiens oromos entre en contact avec les agents somalis. Vers la fin de l'année 1976, des agents du FLSO et FLSA sont actifs dans l'Ogaden et le Balé. Si l'on ne connaît de véritables rébellions, contrairement au nord, on perçoit des tensions et un « bouillonnement » dans le sud-est de l'Éthiopie. Durant l'hiver 1976-1977, les deux fronts infiltrent des armes par la frontière avec la Somalie.  Face à ces « convulsions internes », Siyad Barré perçoit la supériorité militaire évidente laissée aux mouvements somalis dans le sud-est. Dans ces conditions, la planification de l'invasion de l'Ogaden débute. Le plan de Siyad Barré aurait été de provoquer progressivement une insurrection des deux fronts en profitant de la situation politique trouble. En fait, la guerre est précédée d'une période de pré-conflit pendant laquelle le FLSO et le FLSA tentent de déstabiliser l'autorité gouvernementale dans le sud-est. En, le chemin de fer Addis Abeba - Djibouti est coupé par des maquisards somalis, ils touchent à une voie économique et symbolique du pays. Face à l'« irrésistible faiblesse de l'Éthiopie », Barré ne peut résister et décide d'entrer en guerre.", "section_level": 2}, {"title": "Un conflit dans le cadre de la guerre froide.", "content": "Bien que les causes profondes et premières de ce conflit soient historiques, le rôle des puissances de la guerre froide permet de comprendre l'aboutissement de ce conflit. La Somalie alliée de l'URSS, a par conséquent un armement essentiellement soviétique ; à l'opposé, le matériel éthiopien, du moins au début de la guerre, vient des États-Unis en raison des bonnes relations sous le régime de Haile Selassie I. Toutefois, avec l'arrivée au pouvoir du Derg, ces rapports vont évoluer.  En effet, Mengistu, qui reçoit toujours du matériel des États-Unis en accord avec des traités signés sous Haile Selassie, est sur le point de rompre diplomatiquement avec Washington. Malgré La « froideur » du Derg vis-à-vis des États-Unis, ceux-ci maintiennent l'aide militaire jusqu'en 1977, un soutien que de nombreux responsables éthiopiens veulent maintenir face aux livraisons soviétiques à la Somalie. Dans le même temps, Mengistu ne dissimule pas sa volonté d'entrer en contact avec l'URSS. Il est alors secrètement invité à Moscou où il signe le un accord d'assistance militaire. À long terme, les Soviétiques souhaitent, via l'Éthiopie, établir une hégémonie sur la Corne de l'Afrique. Toutefois, Moscou se trouve « en position difficile » et tente de résoudre le différend pacifiquement. L'Union soviétique soutient le plan de Fidel Castro d'une fédération socialiste incluant l'Éthiopie, la Somalie et le Yémen-sud. D'après Harold Marcus, ce plan dévoile la « dévotion servile de l'URSS à l'idéologie » mais également, et surtout, « l'ignorance des questions passionnées de religion et de nationalisme caractérisant les relations internationales de la Corne ».  En parallèle, les relations se dégradent à la suite des pressions de la nouvelle administration Carter sur les droits de l'Homme. En, Qagnew, la base militaire américaine, ainsi que sa mission militaire sont fermées. Il s'agit plus pour Mengistu de feindre un outrage que d'un véritable choix puisque la fermeture a déjà été annoncée sous Haile Selassie. Au début de 1977, les États-Unis reçoivent des messages confidentiels de Siad Barre. Celui-ci semble prêt à rompre les liens avec Moscou si Washington le soutient, un projet que l'Arabie saoudite souhaite appuyer financièrement. Vers, les Somaliens tentent de faire croire à Carter que l'Éthiopie est sur le point de l'envahir. Les États-Unis, bien informés, ne prennent pas position pour la Somalie, ni avant, ni lors de l'invasion.", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement de la guerre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La grande offensive somalienne : juillet à septembre 1977.", "content": "Le, l'armée somalienne traverse officiellement la frontière avec l'Éthiopie et envahit l'Ogaden, dont les positions faiblement protégées, tombent rapidement. Dans l'avant-garde, on trouve des troupes régulières somaliennes « à peine déguisées en combattants du Front de libération de la Somalie occidentale ». Les quelques soldats éthiopiens se trouvant dans les garnisons dispersées résistent difficilement et en à peine une semaine, les villes stratégiques de l'Ogaden, dont la base aérienne de Gode sont sous contrôle somalien.  En, les Somaliens contrôlent de vastes parties du sud-est de l'Éthiopie. Ils décident de progresser vers les hauts plateaux, habités par les Oromos. Contrairement aux attentes de Siad Barre et du Front Somali Abo, les Oromos se rallient en majorité à la cause éthiopienne.  Le, alors que Mengistu célèbre le troisième anniversaire de la révolution, il subit la « défaite la plus sérieuse » lors de la bataille de Djidjiga. Il s'agit d'une victoire stratégique, puisque la ville est un point important de la route vers le plateau oriental. Durant cette vaste offensive, les chasseurs-bombardiers éthiopiens parviennent à détruire les Mig somaliens. En, 90 % de l'Ogaden est contrôlé par Mogadiscio et l'armée éthiopienne s'est retirée vers des territoires non somalis tels que le Harerghé, le Balé et le Sidamo. À partir de, Harer et Dire Dawa sont assiégées par les Somaliens ; ceux-ci décident alors de poursuivre l'offensive en direction du Harerghé et des hauts plateaux du Balé, de l'Arsi et du Sidamo.", "section_level": 2}, {"title": "Le rôle des puissances étrangères.", "content": "Cette nouvelle progression vers les hauts plateaux déplaît à l'Union soviétique qui a prévenu Siad Barre, l'appelant à ne pas dépasser les frontières de l'Ogaden. Cette invasion et une « diplomatie adroite » des Éthiopiens amènent les Soviétiques à changer totalement de camp. Cette volonté est apparue dès 1975-1976, Moscou est alors convaincu que l'établissement d'un « marxisme-léninisme authentique » est possible en Éthiopie, « la première puissance de la Corne » plutôt qu'en Somalie. Vers la fin du mois d', Siyad Barré part à Moscou pour demander la poursuite de l'aide en assurant que l'effondrement de l'Éthiopie est proche. En même temps, il reçoit des livraisons d'Égypte et d'Iran. En raison de la progression somalienne au-delà des frontières de l'Ogaden, l'aide militaire est immédiatement suspendue, les armes sont livrées ouvertement à Mengistu et les conseillers militaires soviétiques sont réassignés de Somalie vers l'Éthiopie.  En, on compte seulement 100 Cubains en Éthiopie pour assurer la formation militaire mais pas de Soviétiques. Vers la fin du mois d', Mengistu se rend à Cuba et à Moscou. Au début du mois de, Raúl Castro part à Moscou avec des généraux qui, plus tard, jouent un rôle déterminant dans la guerre. Durant ces réunions, les officiels décident d'envoyer un important contingent de soldats cubains, accompagné de plus conseillers soviétiques. En outre, les Soviétiques prévoient une livraison massive d'armes. Ce soutien de l'URSS s'explique par la peur de voir disparaître un régime du Derg au profit d'un nouveau gouvernement allié des États-Unis ou d'une gauche qui montre peu d'affection envers Moscou, qualifié de « révisionniste ». Pour l'URSS, la junte semble composée « des militaires marxistes-léninistes sérieux » ; en outre, les liens diplomatiques remontent à Menelik II et Nicolas II. Si les relations ne sont pas rompues avec Siyad Barré, celui-ci expulse, le, tous les conseillers soviétiques encore présents. Le, le général Petrov arrive à Addis-Abeba et devient le supérieur des forces soviétiques.", "section_level": 2}, {"title": "La défaite somalienne.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La milice et le réveil du nationalisme éthiopien.", "content": "Dès, l'invasion a suscité un soutien nationaliste au gouvernement du Derg malgré la récente Terreur rouge, mais la poussée au-delà des frontières de l'Ogaden réveille le nationalisme éthiopien. Le Derg « met la rhétorique marxiste en sourdine » et devient, selon Henze, « le défenseur de la « Mère Éthiopie ». La constitution d'une milice entraînée par la Corée du Nord et équipée par l'URSS a débuté peu avant. Les milices sont entraînées au camp Tateq, dans la banlieue ouest d'Addis Abeba. Le recrutement de la milice s'effectue principalement parmi les Éthiopiens oromos, essentiellement agriculteurs et premiers bénéficiaires de la réforme des terres. La mobilisation se fait par des références historiques rappelant le « rôle des masses » dans le maintien de l'indépendance éthiopienne, Adoua, symbole de l'unité et de liberté du pays est qualifiée de « victoire du peuple ». Le, les soldats de la nouvelle milice défilent à Addis-Abeba sous les acclamations de la foule, face à des observateurs européens « ébahis ».  Ce « grand succès » pour Mengistu est suivi par la formation de autres hommes envoyés au combat. En six mois, le gouvernement éthiopien est parvenu à rassembler plus de hommes envoyés vers le sud-est, suivant le slogan de Mengistu : « Tout vers le front de guerre ». Le rôle de cette milice a été essentiel puisqu'elle a « suffisamment bien combattu » pour permettre à l'armée régulière de se reconstituer. La guerre devient une question définitivement « patriotique » lorsque Mengistu fait appel aux officiers de l'Empire, renvoyés de l'armée en 1974. Leur apport a été principalement logistique et technique. Désormais, cette guerre s'effectue « au-delà des intérêts politiques et de classe. ».  À partir de la fin du mois de, l'armée somalienne, dont les approvisionnements s'épuisent, commence à souffrir. La guerre d'usure qui s'ensuit favorise clairement l'Éthiopie et ses 40 millions d'habitants face aux 4 millions de Somaliens. L'armée éthiopienne voit l'arrivée des nouvelles divisions alors que les forces somaliennes ont atteint leurs limites. À partir de la fin du mois de, les lignes de combats durcissent autour de Diré Dawa et Harer. À ce réveil national vient s'ajouter l'apport de divers pays étrangers, essentiellement l'URSS, Cuba et le Yémen du Sud. L'équipement des Éthiopiens va alors s'améliorer de jour en jour.", "section_level": 3}, {"title": "La contre-offensive éthio-cubaine.", "content": "À partir de, l'URSS envoie d'importantes quantités d'armes ; en outre, à Cubains et Sud-Yéménites débarquent en Éthiopie. Les premiers ont participé à la contre-attaque alors que les seconds sont formés à utiliser les tanks soviétiques. Durant la dernière semaine de novembre, un pont aérien est organisé pour soutenir les troupes au front. Les transports aérien et maritime se poursuivent jusqu'au début de l'année 1978, amenant les soldats cubains qui participent à la contre-attaque. À la mi-, la dernière attaque somalienne est refoulée. Le, l'offensive éthio-cubaine parvient à repousser les Somaliens qui commencent à se retirer. Après une semaine, Mengistu appelle les Somaliens à quitter le territoire éthiopien ou à subir une « défaite calamiteuse ». La supériorité aérienne des Éthiopiens et l'amélioration de leur moral favorisent leur avancée. Le, les sièges de Harer et Dire Dawa prennent fin. Après des semaines de bombardement, vers la fin février, la force éthio-cubaine perce les lignes somalis sur la route vers Djidjiga, qui tombe le. Le même jour, les hauts plateaux éthiopiens sont totalement libérés et le, alors qu'il n'a jamais admis la présence de ses troupes, Siyad Barré annonce le retrait mais promet son soutien moral aux deux fronts. L'aide massive apportée à l'Éthiopie s'oppose à l'absence de soutien international à la Somalie. Les grandes puissances et les pays africains soutiennent la notion d'inviolabilité des frontières héritées, bien que la Somalie ait refusé de signer la charte de l'Organisation de l'unité africaine. Le, Radio Addis Abeba annonce que le gouvernement éthiopien contrôle à nouveau tous les postes militaires et les centres administratifs de l'Ogaden.", "section_level": 3}, {"title": "Bilan et conséquences.", "content": "Cette guerre a de lourdes conséquences pour les deux principaux belligérants. La guerre de l'Ogaden a ruiné les forces militaires de la Somalie qui a perdu un tiers de ses soldats, trois quarts de ses unités blindées et la moitié de ses forces aériennes. L'État somalien « tout entier fondé sur une idéologie irrédentiste désormais ruinée, entre dans une crise profonde », aboutissant à sa disparition en 1991. En outre, le pays fait face à un important afflux de réfugiés que l'économie nationale ne peut supporter. Souhaitant maintenir le pouvoir, Barré tente de consolider son autorité en délaissant progressivement sa politique unitaire pour une organisation plus clanique divisant la Somalie. L'abandon du projet d'une Grande Somalie est considéré par divers officiers comme une « trahison » de Siad Barré. En 1979, le Front démocratique du salut somalien est fondé par des officiers de l'armée ; plusieurs coups d'État sont tentés entre 1978 et 1981 et les oppositions au régime officiel prennent les armes. Pour le Front de libération de la Somalie occidentale, la défaite de la Somalie lui retire son seul soutien. Pendant deux ans, le FLSO continue ses opérations de guérilla qui prennent définitivement fin en 1981. Ce n'est qu'en 1988, après un second conflit armé, que la frontière de l'Ogaden est reconnue par deux États.  En Éthiopie, le Derg sort grandement renforcé de cette guerre. Cette victoire « non attendue par la majorité des observateurs » permet à une armée éthiopienne renforcée de lancer une nouvelle offensive en Érythrée en. La majorité du territoire repasse sous contrôle du gouvernement, à l'exception de l'ouest et l'extrême nord. Le conflit a également été marqué par l'échec du Front de libération Somali Abo qui a tenté de monter les Éthiopiens oromos contre le gouvernement. Or ces populations « sont restées loyales à l'Éthiopie ». Ce « triomphe » pour les militaires marxistes du Derg est consacré le par la signature d'un « traité d'amitié et de coopération » marquant l'entrée de l'Éthiopie dans le bloc de l'Est. Quant à Mengistu, devenu « dirigeant absolu de l'Éthiopie », ses succès dans l'est et le nord lui laissent plus de marge de liberté pour mener le pays. D'après Bahru Zewde, Mengistu dispose désormais des « ingrédients nécessaires au culte de la personnalité qui marquera la majeure partie de sa carrière ».", "section_level": 2}], "src_summary": "La guerre de l'Ogaden oppose l'Éthiopie, alors dirigée par le gouvernement militaire provisoire de l'Éthiopie socialiste, et la Somalie, alors la République démocratique somalie, entre le et le. Le conflit débute avec l'invasion de l'Ogaden par les troupes de Siad Barre (armée nationale somalienne) afin de constituer la Grande Somalie. Après une première phase du conflit favorable à l'armée somalienne, la situation se renverse en et la guerre s'achève par une victoire éthiopienne. Se déroulant durant la guerre froide, ce conflit entraîne l'intervention des deux blocs.", "tgt_summary": null, "id": 203708}
{"src_title": "Scarlet Knights de Rutgers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le syndrome fut décrit pour la première fois en 1875, précisé et publié en 1886 par, un obstétricien allemand.", "section_level": 1}, {"title": "Prévalence.", "content": "La prévalence du syndrome transfuseur-transfusé est estimé grossièrement à une grossesse pour mille, ou 10 à 15 % des grossesses gémellaires monochoriales.", "section_level": 1}, {"title": "Étiologie.", "content": "Les causes de STT ne sont pas connues mais on sait qu'elles ne sont ni génétiques ni héréditaires. Son incidence est considérée comme aléatoire. Développée en début de grossesse (avant 26 semaines), un STT peut causer la mort des fœtus ou des handicaps sévères. Après 26 semaines, les bébés peuvent généralement être accouchés avec une meilleure chance de survie sans incapacités.  Les cordons ombilicaux des jumeaux s’insèrent sur le même placenta et sont reliés par des vaisseaux sanguins. Si ces connexions ou anastomoses sont réparties équitablement et en fonction des vaisseaux impliqués, il peut y avoir de simples échanges sanguins. En revanche, s'il y a plus d'anastomose dans un sens que dans l'autre, le sang sera transféré de manière disproportionnée de l'un des jumeaux (le donneur) à l'autre (le receveur) :", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Amniodrainage.", "content": "L'amniodrainage est la technique la plus ancienne de traitement du STT. Cependant, elle traite le symptôme et non la pathologie. L’amniodrainage lutte contre l'augmentation du volume du liquide amniotique et les risques d’accouchement prématuré. Il consiste à évacuer 1 à de liquide du sac du receveur à l'aide d'une aiguille. Les drainages sont répétés si le liquide est à nouveau en excès. Parce que l'amniocentèse en série augmente le risque d'accouchement prématuré, elle n'est pas pratiquée en début de grossesse.", "section_level": 2}, {"title": "Coagulation des anastomoses par laser.", "content": "Développée il y a une quinzaine d’années, la coagulation des anastomoses par laser est une microchirurgie \"\" qui bloque la circulation sanguine entre les deux fœtus. Pendant 20 minutes sous anesthésie locale, une aiguille équipée d'un système de visualisation est introduite dans le sac amniotique du receveur. À l’aide de l'échographie, du fœtoscope et du laser, les anastomoses tissées entre les deux jumeaux sont coagulées.", "section_level": 2}, {"title": "Coagulation du cordon d’un des jumeaux.", "content": "Une interruption du jumeau le plus atteint peut être demandée par les parents dans le but de préserver la vie de l’un des jumeaux alors que l'autre montre de trop grandes séquelles. L’intervention consiste à coaguler le cordon ombilical du fœtus atteint, ce qui entraîne son décès. On laisse ce fœtus dans le ventre de la mère pendant que l'autre poursuit son développement jusqu'à la naissance.  Les résultats varient beaucoup au cas par cas, mais les statistiques montrent qu'il y a 75 % de chances pour qu'un seul des deux jumeaux vive et 50 à 60 % pour que les deux vivent.", "section_level": 2}, {"title": "Symptômes pouvant être ressentis par la femme enceinte.", "content": "Une prise de poids rapide, un ventre tendu et douloureux ainsi que des contractions lors d'efforts légers peuvent être des symptômes ressentis par la femme enceinte. Du fait de la différence de liquide amniotique entre les deux poches, une échographie peut confirmer le diagnostic.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le syndrome transfuseur-transfusé (en ou TTTS), également connu comme syndrome de transfusion fœto-fœtale (\"\", FFTS), est une complication à haut taux de morbi-mortalité (60-100 % dans les cas sévères) affectant les grossesses gémellaires monochoriales où deux fœtus partagent un même placenta.", "tgt_summary": null, "id": 1529378}
{"src_title": "Claude du Campe de Rosamel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Rafik Saïfi commence sa carrière professionnelle au club du MC Alger, où il joue de 1997 à 1999.  Il signe à ES Troyes AC avant le début de la saison 1999-2000, il y passe 5 saisons, dispute 110 matchs et marque 19 buts. En 2004 il inscrit un but d'anthologie face au PSG. Il quitte ES Troyes AC en à cause de différends avec son entraîneur ; il opte alors pour le FC Istres où il passe une saison et marque seulement 4 buts.  Il est sélectionné pour la première fois avec l'équipe d'Algérie le face à la Bulgarie (0-2). Il inscrit son avec l'équipe nationale le face au Liberia (1-1).  En 2005, il décide de reprendre sa carrière internationale qu'il avait arrêtée après la non-qualification de l'Algérie pour la CAN 2006, et en devient le \"vice-capitaine\". Il signe par ailleurs à l'AC Ajaccio où il ne reste qu'une seule saison (2005-2006). Il effectue sa pire saison en n'inscrivant que 2 buts.  En 2006 il change encore et va cette fois au FC Lorient où il inscrit 7 buts. Cette même année il participe aux éliminatoires de la CAN 2008. L'équipe d'Algérie réussit un meilleur parcours qu'en 2006 mais se fait coiffer sur le poteau par la Guinée. Il reste à Lorient pour la saison 2007-2008 où il réalise sa meilleurs saison en inscrivant 14 buts ce qui lui vaudra d'être sollicité par plusieurs clubs étrangers et notamment espagnols. Il participe grandement à la belle saison du FC Lorient et est d'ailleurs sacré \"Ballon d'or algérien\" et DZFoot d'Or.  Au mercato d'été 2009, il signe pour quatre millions et demi au club qatari d'Al Khor pour deux saisons, mais il est prêté en au FC Istres, l'un de ses anciens clubs. Le, après la Coupe du monde de football de 2010, il annonce sur la chaîne tunisienne Nessma qu'il met un terme à sa carrière internationale. Le, il résilie son contrat à l'amiable avec Al-Khor. Il est condamné à une amende de 3000 Francs suisses par la FIFA en septembre 2010 après avoir giflé la journaliste Asma Halimi à la fin du match entre l'Algérie et les États-Unis, défaite éliminant l'Algérie en phase de poules.  En novembre 2010, il signe un contrat avec l'Amiens SC pour les aider à remonter en L2. Le, il arrête sa carrière au stade de l'Aube à Troyes où il joue son dernier match avec Amiens SC.  Il a joué son dernier match en sélection, lors du à la coupe du monde 2010 face aux USA (rentré à la ), l'Algérie perd par 1 à 0 et se voit éliminée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rafik Saïfi, né le à Alger, est un footballeur international algérien, retraité depuis 2012 et qui évoluait au poste d'attaquant. Il a été élu Ballon d'Or algérien en 2008. Il compte 64 sélections en équipe nationale entre 1998 et 2010. Il travaille pour la chaine qatarienne BeIn Sports en tant que consultant.", "tgt_summary": null, "id": 1432949}
{"src_title": "Quota laitier au Canada", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Nathaniel Parker Willis est le premier fils et le deuxième enfant de Nathaniel Willis, propriétaire d'un journal à Boston baptisé \"Youth's Companion\", le premier journal au monde destiné aux enfants. Son grand-père possédait, quant à lui, un journal diffusé à Boston, dans le Massachusetts et la Virginie-Occidentale. Il est le descendant de George Willis, décrit comme un puritain d'une grande distinction, qui arriva en Nouvelle-Angleterre en 1630 et fonda Cambridge, dans le Massachusetts. Sa jeune sœur Sara Willis Parton a également exercé l'activité d'écrivain sous le pseudonyme de Fanny Fern.  En 1816, la famille s'installe à Boston, où le père de Willis fonde le \"Boston Recorder\" et, neuf ans plus tard, le \"Youth's Companion\", un magazine destiné aux enfants. Après avoir étudié à l'école de Boston et à l'académie Phillips, à Andover, il entre à l'université Yale en octobre 1823, où il partage la chambre d'Horace Bushnell. Bien qu'il ne se distingue guère en tant qu'étudiant, la vie universitaire a une influence considérable sur le développement de son caractère et lui fournit nombre de matériaux littéraires.  Diplômé de Yale en 1827, il commence la même année à publier de la poésie dans le \"Boston Periodical\", publication de son père, sous les pseudonymes de « Roy » pour les sujets religieux et de « Cassius » pour les sujets plus séculiers.  La même année paraît un volume de \"Sketches\" poétiques, qui attire l'attention, bien que les critiques aient trouvé dans ses vers davantage à blâmer qu'à louer. Cet essai est suivi par \"Fugitive Poetry\", en 1829, et par un autre recueil de vers, en 1831. Par ailleurs, il contribue régulièrement à des magazines et des périodiques. En avril 1829, il lance l’\"American Monthly Magazine\", qui paraît jusqu'en août 1831.", "section_level": 2}, {"title": "Séjour en Europe.", "content": "Après cet échec, il part en Europe, en tant que rédacteur et correspondant à l'étranger du \"New York Mirror\". Pour ce journal, il écrit une série de lettres qui sont publiées sous le titre : \"Pencillings by the Way\" à Londres (3 volumes) en 1835 et à Philadelphie (2 volumes) en 1836 (première édition complète à New York en 1841). Ses croquis vifs et rapides de scènes et des modes de vie en Europe deviennent immédiatement très populaires. Mais quelques critiques dénoncent l'indiscrétion dont il fait montre quand il rapporte les conversations qui se sont déroulées lors de réunions privées. Il a ainsi un duel avec le capitaine Frederick Marryat, alors rédacteur en chef du \"Metropolitan Magazine\", après avoir envoyé une lettre privée à George Pope Morris, qui l'a publiée Toutefois, en 1835, Willis est assez populaire pour introduire Henry Wadsworth Longfellow parmi les principales figures de la littérature anglaise, notamment Ada Byron, fille de Lord Byron  Malgré un style très affecté, la grâce, la facilité et la qualité artistique de l'ouvrage gagnent l'affection générale. Ses « papiers de Slingsby », une série d'articles parus dans des magazines, décrivant la vie et des aventures aux États-Unis, publiés en volume en 1836 sous le titre \"Inklings of Adventure\", ont un grand succès en Angleterre, comme \"Pencillings by the Way\" en Amérique. Durant son séjour en Angleterre, il a aussi fait paraître \"Melanie et autres poèmes\" (Londres, 1835; New York, 1837), avec une préface de Barry Cornwall.", "section_level": 2}, {"title": "Retour aux États-Unis.", "content": "Le, il se marie avec Mary Stace, fille du général William Stace de Woolwich, après un mois de fiançailles. En 1837, il retourne aux États-Unis avec son épouse et s'installe dans un petit domaine à Oswego Creek, dans l'État de New York, juste avant sa jonction avec le fleuve Susquehanna, où il vit de 1837 à 1842. Là, il écrit \"Letters from under a Bridge\" (Londres, 1840; New York, 1844), le plus agréable de tous ses livres. Le, la première de \"Tortesa, the Usurer\", pièce de Willis, a lieu au Walnut Street Theatre de Philadelphie. Edgar Allan Poe la considère comme « de loin la meilleure pièce, pour le style, d'un auteur américain ». Pendant un court voyage en Angleterre en 1839-1840, il publie \"Two Ways of Dying for a Husband\" (\"Deux manières de mourir pour un mari\").  En 1842, l'ancienne esclave Harriet Jacobs commence à travailler dans la maison de Willis. Travaillant le jour comme nounou pour les enfants, la nuit ella rédige son autobiographie \"Incidents in the Life of a Slave Girl\", publié en 1861.  De retour à New York, il transforme, avec George P. Morris, un hebdomadaire, le \"New York Mirror\", en quotidien, \"The Evening Mirror\" en 1844. À cette époque, Willis est un auteur populaire (une plaisanterie expliquait que Johann Wolfgang von Goethe était sa version allemande) et l'un des premiers auteurs de magazines d'Amérique, pour le succès commercial. À la même époque, il devient l'auteur de magazine le mieux payé d'Amérique, gagnant environ 100 dollars par article et dollars par an. En tant que critique, il se refuse à discuter la personnalité des auteurs dont il analyse les œuvres. De même, il considère que, même si les magazines doivent traiter les sujets politiques, ils ne doivent pas exprimer d'opinion politique ni choisir un camp.  Le, sa femme, Mary Stace, meurt en mettant au monde une fille; l'enfant, prénommé Blanche, la suit d'ailleurs dans la tombe.  En tant que rédacteur en chef de l’\"Evening Mirror\", Willis est le premier à publier \"Le Corbeau\" le chef d'œuvre poétique de Poe, le. Dans son introduction, Willis le considère comme « sans égal dans la poésie anglaise par sa conception subtile, l'ingéniosité magistrale de la versification et son élévation imaginative cohérente, soutenue... Il demeurera gravé dans la mémoire de chacun de ceux qui le lisent ».  Willis et Poe deviennent amis, et Willis aide financièrement Poe, quand son épouse Virginia tomba malade et que Poe poursuit Thomas Dunn English en justice pour diffamation. Willis tente également de convaincre Poe d'être moins virulent dans sa critique et de se concentrer sur sa propre poésie. Toutefois, Willis publie plusieurs papiers de ce qui devait être appelé plus tard « la guerre Longfellow », une bataille littéraire entre Poe et les partisans d'Henry Wadsworth Longfellow, que Poe avait attaqué et accusé de plagiat. Enfin, c'est Willis qui présente Frances Sargent Osgood à Poe  Au printemps 1846, Willis se marie avec Cornelia Grinnell, une riche quakeresse de New Bedford et il adopte la fille d'un député local du Congrès. La même année, Willis et Morris quittent l’\"Evening Mirror\" et tentent d'éditer un nouvel hebdomadaire, le \"National Press\", rebaptisé le \"Home Journal\" au bout de huit mois. Le prospectus publié le pour préparer la nouvelle publication, révèle leur intention de créer un magazine « à faire circuler autour de la table familiale » Il publie le \"Home Journal\" jusqu'à sa mort en 1867. Le \"Home Journal\" sera rebaptisé \"Town & Country\" en 1901, et il est encore édité aujourd'hui. À la tête de ce journal, Willis promeut particulièrement les poétesses, notamment Frances Sargent Osgood, Anne Lynch Botta, Grace Greenwood et Julia Ward Howe, bien qu'il refuse d'imprimer l'œuvre de sa sœur « Fanny Fern » après 1854.  Willis publie \"Dashes at Life with a Free Pencil\" en 1845, une édition complète de ses œuvres en prose et de ses poèmes en 1846, ainsi que les \"Rural Letters\" en 1849 et \"Life Here and There\" en 1850.", "section_level": 2}, {"title": "Dernières années.", "content": "En 1846, Willis s'installe près de la Canterbury Creek, sur les bords de la rivière Hudson, dans l'État de New York, nommant sa nouvelle demeure à Idlewild, où sa santé défaillante le contraint à demeurer l'essentiel du restant de ses jours dans la retraite. Quand Willis visite pour la première fois le domaine, les propriétaires le décrivent comme un lieu de faible valeur et un désert sauvage dont on ne saurait rien faire. Son épouse Cornelia se remet alors d'une grave maladie qui a suivi la naissance de leur premier enfant, un fils du nom de Grinnell, né le. Ils ont quatre autres enfants : Lilian (né le ), Edith (née le ), Bailey (né le ) et une fille décédée quelques minutes après sa naissance le.  Durant ces dernières années de maladie, Willis continue de rédiger une lettre hebdomadaire pour le \"Home Journal\". Assisté de Rufus Griswold, il prépare en 1850, une édition des œuvres de Poe, mort mystérieusement l'année précédente. Griswold rédige en outre la première biographie de Poe, dans laquelle il tente de ruiner la réputation de l'écrivain mort. Willis est l'un des principaux défenseurs de Poe, écrivant notamment : « l'acte d'accusation (pour ce qui ne mérite pas un autre nom) n'est pas véridique. Il est plein de cruelles déformations. Il approfondit les ombres dans une obscurité artificielle, et empêche les rayons de soleil de les dissiper ».  Parmi ses derniers ouvrages, on peut noter: \"Hurry-Graphs\" (1851), \"Outdoors at Idlewild\" (1854), \"Ragbag\" (1855), \"Paul Fane\" (1856) et \"The Convalescent\" (1859).", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "En juillet 1860, Willis entreprend son dernier grand voyage. Avec son épouse, il passe par Chicago et Yellow Springs (Ohio) et se rend dans l'Ouest américain, où il s'arrête à Madison (Wisconsin), avant de descendre à bord d'un vapeur le Mississippi à Saint-Louis (Missouri) puis de rentrer par Cincinnati (Ohio) et Pittsburgh (Pennsylvanie). En 1861, Willis autorise le \"Home Journal\" à rompre son engagement pour ne pas prendre parti au moment de la formation des États confédérés d'Amérique, appelant à tout faire pour empêcher la guerre. Le, Willis fait partie d'un comité de figures littéraires comprenant William Cullen Bryant, Charles Anderson Dana et Horace Greeley qui invite Edward Everett à lancer un appel, à New York, en faveur du maintien de l'Union.  Willis meurt le jour de son soixante-unième anniversaire, le et est enterré au cimetière de Mount Auburn, à Cambridge, dans le Massachusetts. En signe de respect, le jour de ses obsèques, toutes les librairies de la ville sont fermées.", "section_level": 2}, {"title": "Réputation.", "content": "Willis était apprécié et connu pour son bon naturel avec ses amis. Grand voyageur et intelligent (tout comme dans son écriture, qui faisait un usage répété des calembours et de l'humour), il mesurait six pieds de haut et était élégamment vêtu. Plusieurs, cependant, considéraient que Willis était trop efféminé, trop européanisé et coupable de « Miss Nancyism ». Un journaliste l'a qualifié de « verbe passif impersonnel - un pronom du genre féminin ». Dans le monde de l'édition, Willis était connu comme un auteur de magazine judicieux et un innovateur qui s'est efforcé d'attiser l'intérêt du lecteur en découvrant toujours de nouveaux talents. En fait, Willis est devenu la norme à partir de laquelle on jugeait les auteurs de magazines. « Sa gaieté et son aisance gracieuse firent de lui le premier de nos plus corrects auteurs de magazines », selon l'écrivain George William Curtis.  Dans \"Ruth Hall\", celui de ces romans qui s'est le mieux vendu, Fanny Fern, la sœur de Willis, crée le personnage d'Hyacinth Ellet, qui est directement inspiré de Willis. Apparemment, ressentant comme une trahison son refus de la publier ou de la promouvoir dans ses colonnes, elle l'a dépeint comme un être fantasque, chassant la fortune et tout à fait sans cœur.  Après la mort de Willis, les nécrologies ont rapporté qu'il avait survécu à sa gloire.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Ses œuvres ont été réunies dans différents ouvrages : une édition de ses meilleurs vers, \"The Poems, Sacred, Passionate and Humorous, of NP Willis\" (New York, 1868), treize volumes de ses textes en prose, \"Complete Prose Works\" (New York, 1849-1859), et une sélection de ses textes en prose éditée par Henry A. Beers (New York, 1885). La même année que cette sélection, une \"Vie\" de Willis, par Henry Beers, paraît dans la série des \"Hommes de lettres américains\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Nathaniel Parker Willis, né le à Portland, dans le Massachusetts, aujourd'hui dans le Maine, mort le à Boston, dans le Massachusetts, est un écrivain et un homme de presse américain, qui a travaillé avec les plus grands écrivains de son temps, qu'il s'agisse d'Edgar Allan Poe ou d'Henry Wadsworth Longfellow. Il est le frère du compositeur Richard Storrs Willis, et sa sœur est connue dans le monde des lettres sous le pseudonyme de Fanny Fern. ", "tgt_summary": null, "id": 365723}
{"src_title": "Sergueï Gritsevets", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Elle est l'héritière de la Marine soviétique qui trouve elle-même ses origines dans la Marine impériale russe. Son quartier-général est depuis le à Saint-Pétersbourg après avoir été à Moscou depuis la période soviétique.", "section_level": 1}, {"title": "Marine impériale russe.", "content": "La Marine impériale de Russie en russe : \"Военно-Морской Флот Российской империи\" constituait la flotte maritime de l'Empire russe avant la Révolution bolchevique de 1917. Son état-major était situé à partir du début du à l'amirauté de Saint-Pétersbourg.", "section_level": 2}, {"title": "Marine soviétique.", "content": "La Marine soviétique (\"Военно-морской флот СССР\", \"Voyenno-morskoy flot SSSR\", littéralement « \"flotte maritime militaire de l'URSS\" ») était la marine de guerre de l'Union soviétique. À son apogée, elle fut la deuxième puissance militaire maritime du globe ( de combat, amphibies et de soutien représentant de tonnage contre de combat, amphibies et de soutien représentant de tonnage pour l'United States Navy au ) et une des branches les plus fortes de l'Armée rouge.", "section_level": 2}, {"title": "Marine russe.", "content": "Elle devient le la à utiliser des missiles de croisière 3M-14T au combat en tirant une salve de ces engins à partir de la mer Caspienne dans le cadre de l'intervention militaire de la Russie en Syrie.  En 2019, elle est la flotte de guerre mondiale en tonnage dépassée par la marine chinoise au second rang à cette date.", "section_level": 2}, {"title": "Moyens.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Inventaire en 2008.", "content": "À la fin 2008, la Flotte maritime militaire de Russie disposait d'un peu moins de 300 navires de combat (dont 59 sous-marins, 1 porte-avions, 30 grands bâtiments de surface et 1 grand bâtiment amphibie) représentant moins d’un million de tonnes et ainsi qu'une relativement importante aviation navale basée à terre. L'infanterie de marine russe est relativement importante :  Le corps de Garde-côtes de Russie vient compléter la dotation en patrouilleurs côtiers/littoraux et fluviaux.", "section_level": 2}, {"title": "Inventaire en 2012.", "content": "Au, le tonnage est de et son effectif de :", "section_level": 2}, {"title": "Inventaire en 2015/2016.", "content": "Début 2016, la marine russe reste la deuxième au monde mais elle est talonnée par la marine chinoise qui surpasse en tonnage la flotte de surface russe avec pour 90 grands navires de combat contre pour 157 unités. La force sous-marine russe reste encore au mondial. Si on combine leurs flottes de surface et leurs flottes sous-marines respectives, la Russie dispose d'un total de de navires de guerre contre pour la Chine.  Au, voici la tableau des bâtiments de combat océaniques (hors flottille de la Caspienne) :", "section_level": 2}, {"title": "Inventaire en 2019.", "content": "En 2019 la Marine russe passe au troisième rang mondial par le tonnage", "section_level": 2}, {"title": "Constructions navales russes.", "content": "En 2008, la filière de la construction navale russe comprend environ 170 entreprises – dont 45 chantiers navals – employant plus de. L’essentiel de l’activité est concentré dans le nord du pays (Baltique, mer Blanche et région de Mourmansk). La conception des navires est assurée par des instituts et des bureaux d’études de Saint-Pétersbourg et les réparations de tous types de bâtiments se font habituellement aux chantiers Zvezdotchka (Severodvinsk) et Zvezda (Bolchoï Kamen). La construction des sous-marins a lieu au chantier Sevmach pour les SNLE, aux chantiers de l’Amirauté (Saint-Pétersbourg) et à Krasnoe Sormovo (Nijni Novgorod) pour le conventionnel [jusqu'en 2005]. La construction des bâtiments de surface (de classe corvettes à destroyers) se fait à Saint-Pétersbourg au Chantier du Nord ou à l’Usine de la Baltique, ainsi qu’à Iantar (Kaliningrad). Sevmach, qui a obtenu le retrofit du porte-aéronefs \"Amiral Gorchkov\" vendu à l’Inde en 2013, construira les futurs grands bâtiments de surface de la Marine russe en substitution du chantier ukrainien de Nikolaev. Quant à la production de petits navires, elle a lieu à l’intérieur des terres, en particulier sur la Volga (chantiers de Rybinsk, Iaroslav, Zelenodolsk).  Elle a beaucoup de mal à tenir ses délais de construction depuis la chute de l’URSS et à des difficultés à produire de grands navires. La Russie développe malgré tout les destroyers de Classe Lider et construit actuellement les corvettes de classe Derzky. Les patrouilleur hauturier lance-missile de Classe Vasily Bykov sont entrés en service en 2018.", "section_level": 1}, {"title": "Exercices navals conjoints sino-russes.", "content": "Le, la Marine chinoise et la Marine russe démarrent conjointement des exercices navals en mer Jaune sur une durée de six jours. Ces derniers comprennent des simulations de sauvetage de navires détournés, l'escorte d'un navire commercial ainsi que la défense d'un convoi face à des attaques aériennes et maritimes selon RIA Novosti et Xinhua. Impliquant près de chinois, 16 navires et 2 sous-marins ainsi que 13 avions et 5 hélicoptères chinois, les Russes indiquent quant à eux déployer 7 navires, dont 3 de soutien dans le cadre des exercices.  Plusieurs autres exercices ont eu lieu depuis.", "section_level": 1}, {"title": "Futur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Projet de porte-avions.", "content": "La Marine russe avait planifié dans les années 2000 la construction d’un second porte-avions après 2015. Il devait rejoindre l\"'Amiral Kouznetsov\". L'objectif annoncé en 2007 étant de disposer à moyen terme d’un groupe aéronaval dans chacune des flottes du Pacifique et du Nord. À plus long terme (20 ou 30 ans), la cible est de 3 porte-avions par groupe aéronaval, soit 6 au total.  Cependant depuis la crise économique qui a secoué les institutions financières, les incertitudes dans le projet conduisent plutôt à la construction de 4 porte-avions nucléaires de (3 au strict minimum pour rentabiliser le projet et aussi pour que le pays puisse continuer sa modernisation accélérée).  Selon l’almanach \"flottes de combat 2012\" il ne s'agit plus que de 2 CVN (Porte-avions nucléaires) de d'un nouveau type, qui ne serait pas inspiré de la construction avortée de la Classe Oulianovsk. Ce seraient des porte-avions de projection de puissance et la Marine russe devrait pouvoir utiliser les catapultes expérimentées en mer Noire pendant la guerre froide et qui étaient à l'origine destinées aux Ul'Yanovsk. Le groupe aéronaval utilisant les porte-avions serait affecté à la flotte du Pacifique avec un BPC classe Mistral d'accompagnement pour chaque porte-avions. Ce projet est avorté par suite de la non-vente des BPC par la France.  Un nouveau projet de porte-avions similaire aux Gérald R Ford américain est en cours de conception, pour une mise en chantier vers 2025. Le nom du projet est \"Projet 23000E Shtorm\" (Tempête), numéro 23000. Un seul est envisagé pour le moment mais il avait été rapporté en 2017 qu’il ne faisait pas partie des priorités du plan « Armement 2025 ».  En date d'avril 2019, on envisage le retrait du seul porte-avions russe à la suite de la mise hors-service du dock flottant PD-50 l'accueillant pour une modernisation.", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelle base de sous-marins nucléaires.", "content": "La Russie va construire une nouvelle base sous-marine dans la péninsule du Kamtchatka. La ville de Vilyuchinsk abrite, en 2010, des sous-marins nucléaires. La base est conçue pour recevoir des nouveaux sous-marins stratégiques. De plus une nouvelle base pour bâtiments de surface doit être construite dans la baie d’Avachinskaya à Petropavlovsk-Kamtchatski.", "section_level": 2}, {"title": "Achat de bâtiments de classe Mistral.", "content": "Dès, la Flotte maritime militaire de Russie a exprimé le besoin d'un ou deux bâtiments et de l'éventuelle construction d'autres sous transfert de technologie, avec livraison d'un premier bâtiment fin 2014 et d'un second fin 2015. Selon Vladimir Vyssotski, le commandant en chef de la Marine russe, la deuxième guerre d'Ossétie du Sud a montré l'absence cruelle de bâtiments de type LHD. Le coût de la construction d'un tel bâtiment se situerait entre 400 et 500 millions d'euros. Le, un communiqué commun des présidents russe et français annonçait que la Marine russe avait retenu le type Mistral. Deux bâtiments seront construits aux Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire (STX France) avec la participation des chantiers navals russes OSK (Chantiers de la Baltique), et éventuellement, deux autres en Russie. Finalement, le ministre de la Défense Alain Juppé signe à Saint-Nazaire le avec le vice-Premier ministre de la fédération de Russie, Igor Setchine, une lettre d'intention portant sur la construction de quatre navires. L'accord final pour la construction de deux navires pour un montant de de dollars est signé le. La construction sera lancée au premier.  Le, les Chantiers de la Baltique signent un contrat de de roubles ( d'euros) sur la construction des coques de deux porte-hélicoptères de type Mistral. La Marine russe devait les armer avec des hélicoptères Kamov Ka-29 et Ka-52K.  La livraison du premier des deux navires, le Vladivostok, a été suspendue par le président français sur fond de la crise en Ukraine, donnant lieu à l'affaire des Mistral. Début, les présidents russe et français ont décidé de rompre le contrat et Paris a remboursé la Russie à la suite de la non-livraison des bâtiments. Ceux-ci n'intégreront donc jamais la flotte russe et rejoindront à la place la marine égyptienne. À la place, la Russie développe la Classe Lavina.", "section_level": 2}], "src_summary": "La flotte maritime militaire de Russie (en - \"Voïenno-Morskoï Flot\" (VMF)) est la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS - \"« Russian Federation Ship »\". ", "tgt_summary": null, "id": 1046322}
{"src_title": "Dimanche de la divine Miséricorde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1906, deux frères bellifontains, René et Gaston Bajante (nés en 1880 et 1882, ils sont les fils d'un charcutier dont le grand-père était un immigré tchèque), fondent au 18 rue de Neuville, à Fontainebleau, « Les Glacières de Fontainebleau », une fabrique de pains de glace qu'ils importent des Alpes par les chemins de fer. Ces pains de glace permettaient de maintenir au frais les aliments dans des glacières avant l'invention et la démocratisation du réfrigérateur et du congélateur. En 1920, l'entreprise est rachetée par M. Picard, dont le fils Raymond prend la direction en 1962. L’entreprise change alors de nom pour s’appeler « les Établissements Picard » et, s'inspirant des organisations nordiques et anglo-saxonnes, commercialise au détail des produits surgelés.  En 1973, Armand Decelle rachète l'entreprise, développe la vente par correspondance (avec un catalogue publié mensuellement) et ouvre, en 1974, le premier magasin spécialisé dans la vente de produits surgelés, rue de Rome à Paris. La société déménage en 1979 à Nemours et ouvre un entrepôt ultramoderne, un atelier de conditionnement et débute la mise en place d'un « laboratoire qualité ». En 1980, l'entreprise dépasse le cap de 20 magasins. En 1987 a lieu l'ouverture du ; suivent les premières ouvertures dans le reste de la France.  En 1994, alors que l'entreprise Picard a ouvert 300 magasins, elle est rachetée (79 % du capital) par le groupe Carrefour. En 2001, Carrefour revend sa participation, à un groupe d'investisseurs mené par le fonds anglais Candover et associé à la famille Decelle et au management, selon le mécanisme du LBO.  De 2001 à 2004 : ouverture du en 2002. BC Partners rachète l'entreprise en 2004 (second LBO).  De 2004 à 2010 : ouverture du en 2007. En, le PDG et fils du racheteur de Picard en 1973, Xavier Decelle, se fait évincer par l'actionnaire principal, BC Partners. Pour la première fois depuis 1973, la société n'est plus dirigée par un membre de la famille Decelle. L'actionnaire principal a rappelé l'ancien directeur général de la société, qui avait été licencié en, pour assurer une direction « d'intérim » dans l'attente du recrutement d'un nouveau président directeur général. En 2009, Philippe Pauze, ex-salarié du groupe Carrefour, est nommé président directeur général par BC Partners.  Le, le fonds britannique Lion Capital et BC Partners annoncent être en négociation pour la cession de Picard. Le montant de la transaction serait évaluée à au moins 1,5 milliard d'euros. La transaction, encore par LBO, est conclue quelques mois plus tard.  En 2015, Picard Surgelés s'endette à hauteur de 790 millions d'euros, augmentant son endettement de 88 %, et affecte 602 millions au paiement d'un dividende à son actionnaire Lion Capital. En, Aryzta, une entreprise suisse de boulangerie surgelée, lance une offre d'achat en deux temps pour Picard pour un montant approximatif de 910 millions d'euros, en plus de la reprise des importantes dettes, soit un total de 2,25 milliards d’euros.  Finalement, Aryzta acquiert 49 % des actions de Picard Surgelés.  En, la mise en vente de la participation d'Aryzta est évoquée pour la première fois. Les difficultés de trésorerie de l'actionnaire, un besoin de 800 millions d'euros sont confirmées mi 2018.  Début, une offre de 156 millions d'euros émise par le groupe Zouari à permis d'acquérir 43% d'Aryzta, qui souhaite se désengager.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "À la fin, elle a 997 magasins et entrepôts en France et commercialise une gamme de 1 200 produits sous sa marque de distributeur Picard fabriqués par près de 200 entreprises de l'industrie agroalimentaire. Elle assure un service de vente à distance avec prise de commande par téléphone ou par Internet via son cybermarché Picard.fr. Des magasins existent également en Italie, en Belgique, en Suède, en Suisse, au Japon et sur l'île de la Réunion et la vente à distance est possible en Espagne. Le supermarché néerlandais Albert Heijn a commencé la vente des produits de Picard en 2018.", "section_level": 1}, {"title": "Développement en franchise.", "content": "Après avoir développé 926 magasins en interne, Picard, par la voix de son président directeur général Philippe Pauze, annonce le développement de franchises en France métropolitaine en 2015.", "section_level": 1}, {"title": "Controverses.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "2013 : affaire Spanghero.", "content": "Début 2013, la société Picard Surgelés retire de la vente deux plats préparés (lasagnes et \"chili con carne\" sous marque de distributeur Picard) fabriqués pour elle par la société Comigel lors de la fraude à la viande de cheval. Picard Surgelés précise que le transformateur Spanghero ne fait pas partie des fournisseurs enregistrés dans son cahier des charges avec Comigel, une information confirmée par ce dernier.  Cette affaire conduit à une chute de 40 % de ses ventes de plats préparés surgelés à base de viande même si, depuis lors, celles-ci ont retrouvé leur niveau d'avant la crise.", "section_level": 2}], "src_summary": "Picard Surgelés est une entreprise française spécialisée dans le commerce de détail de produits alimentaires surgelés sous marque de distributeur. Elle est le chef de file français dans ce secteur, contrôlant près de 20 % du marché en 2014. ", "tgt_summary": null, "id": 63957}
{"src_title": "Alain Hubert", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle est la fille de Maureen et Cyril Cusack, et la sœur des actrices Sorcha Cusack, Niamh Cusack et la demi-sœur de Catherine Cusack. Son père est né en Afrique du Sud, d'un père irlandais et d'une mère anglaise, et avait travaillé avec Micheál Mac Liammóir au Gate Theatre, à Dublin.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Théâtre.", "content": "Sinéad Cusack a commencé sa carrière d'actrice à l'Abbey Theatre de Dublin. En 1975, elle s'installe à Londres et rejoint la Royal Shakespeare Company (RSC). Elle a joué dans la pièce \"Le Bel Air de Londre\" de Dion Boucicault à West End. En travaillant avec la RSC, elle a reçu le prix Clarence Derwent Award pour le rôle de Celia dans la pièce \"Comme il vous plaira\", comme le meilleur second rôle en 1981. En conséquence, la même année, elle a eu sa première nomination aux Laurence Olivier Awards pour son rôle dans la pièce (en:) \"The Maid’s Tragedy\" de Francis Beaumont et John Fletcher. Deux ans plus tard, en interpretant Kate dans \"La Mégère apprivoisée\" au Barbican Centre de Londres, elle a reçu une deuxième nomination au Laurence Olivier Awards.  Elle a fait ses débuts à Broadway en 1984 en jouant dans le répertoire de la Royal Shakespeare Company. Elle joué le rôle de Roxane dans la traduction d'Anthony Burgess du \"Cyrano de Bergerac\" d'Edmond Rostand et le rôle de Beatrice aux côtés de Derek Jacobi dans \"Beaucoup de bruit pour rien\" de William Shakespeare, réalisé par Terry Hands. La production de \"Cyrano de Bergerac\" a ensuite été filmée en 1985.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Elle a épousé l'acteur britannique Jeremy Irons, en 1978, dont elle a eu deux fils, Samuel James (Sam), né le, et Max Irons, né le.  Sinéad Cusack fait partie des mécènes de \"\", une ONG basée à Londres, oeuvrant pour la démocratie et la défense des droits de l'homme en Birmanie (République de l'Union du Myanmar).", "section_level": 1}], "src_summary": "Sinéad Cusack ( née Jane Moira Cusack) est une actrice irlandaise, née le à Dalkey. Elle est mariée à l'acteur britannique Jeremy Irons.", "tgt_summary": null, "id": 891327}
{"src_title": "Wilfred Benitez", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse du club.", "content": "Fondée en 1920, l'Étoile Filante Bastiaise a depuis toujours eu comme premier but de former la jeunesse du grand Bastia au football. On recense autour de treize footballeurs qui ont été formés au club et qui ont fait une carrière professionnelle à savoir Bruno Rodriguez, Laurent Casanova, Pierre Bianconi, Georges Franceschetti, Pascal Berenguer, François-Joseph Modesto ou encore Francis Panisi. Ces derniers ont pu réellement s'épanouir grâce à l’aide des dirigeants, des éducateurs diplômés, mais également grâce aux nombreux bienfaiteurs qu’ils soient privés ou non.", "section_level": 2}, {"title": "Fusion avec le Sporting Club de Bastia.", "content": "Après avoir été le club emblématique de la vieille ville ainsi que le pourvoyeur de talents où venaient puiser abondamment le Sporting Club Bastia notamment, l'E.F.B a fusionné avec son adversaire historique bastiais en 1961 pour fonder le Sporting Étoile Club Bastiais (SECB) qui a fait vibrer tout un peuple lors de la Coupe UEFA en 1978 ainsi qu’en 1981 après la victoire en coupe de France. Cependant, la réelle vocation de l'Étoile a toujours été de former et d’éduquer des jeunes bastiais. Et comme le SECB n'en fit pas une priorité, dès lors, l'Étoile Filante Bastiaise se devait de continuer dans ce sens.", "section_level": 2}, {"title": "Retour à l'indépendance.", "content": "En 1971, le regretté Noël Bertolucci avec un groupe de fidèles, décida de relancer la formation en sommeil et on revit \"les blancs de l'E.F.B\" sur les terrains corses. Le siège social fut alors implanté au bar André au plein cœur de la place d'armes, qui constitue le berceau historique du club. L'équipe première monte rapidement les divisions du football amateur régional et les jeunes de la haute ville et d'ailleurs contribuèrent à la création des catégories de jeunes. Depuis la renaissance de 1971, comme avant la fusion avec le SC Bastia, la priorité a toujours été la formation des jeunes bien avant la \"championnite\". Malgré cela, les résultats ne se firent pas attendre et plusieurs titres vinrent concrétiser le travail des bénévoles. Les plus beaux sont les titres de meilleur club amateur de France lors des saisons 1987-1988 et 1992-1993 ainsi que la deuxième place lors de la saison 1991-1992 et la troisième en 1990-1991. Il y a eu également la finale nationale catégorie Poussins jouée et perdue à Paris en 1983 contre le Stade de Reims, le club de Robert Pirès, après deux autres qualifications pour la poule finale. Mis à part ces titres nationaux, les équipes glanent régulièrement des titres à l'échelon régional. Cette réussite sportive est à mettre sur le compte de la qualité de l'encadrement qui reste le souci premier, de l'environnement familial et convivial où les jeunes peuvent évoluer, progresser et s'épanouir mais aussi grâce aux structures et aux équipements sans cesse améliorés et rénovés mis à leur disposition au stade François Monti.", "section_level": 2}, {"title": "Culture populaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rivalités.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les derbies bastiais.", "content": "Il s'en est joué en CFA et en CFA2 entre l'EF Bastia et le CA Bastia. En 2012-2013, il s'est joué entre le CA Bastia (National) et le SC Bastia (Ligue 1) en Coupe de France. Pour 2013-2014, il pourrait également se jouer en Coupe de la Ligue entre le CA Bastia (L2) et le SC Bastia (L1).", "section_level": 3}], "src_summary": "L'Étoile filante bastiaise est un club français de football fondé en 1920. Le club présidé par Jean-Luc NEGRONI évolue depuis la saison 2017-2018 en National 3 après avoir obtenu un nouveau titre de champion de DH Corse. ", "tgt_summary": null, "id": 1561158}
{"src_title": "Anthony Floch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Généralités et aspect extérieur.", "content": "Le pied du cheval a un rôle fondamental dans sa locomotion, d'autant qu'à eux quatre, ils supportent le poids total de l'animal : 56 % pour les antérieurs et 44 % pour les postérieurs. Sa fonction première est de protéger l'extrémité inférieure du membre. Lorsqu'il se pose au sol, le pied se déforme légèrement (parois, talons et couronne) afin d'absorber les chocs, et son coussinet plantaire, sous la fourchette, a un rôle d'amortisseur. Le pied est couvert de terminaisons nerveuses permettant au cheval de sentir les variations de pression.  En fonction de son utilisation, un cheval peut avoir des formes de pied différentes, bien que ceci ne soit pas déterminant pour ses performances. Ainsi un cheval travaillant sur le plat (course de galop ou de trot, dressage, endurance) peut être pourvu de sabots étroits alors qu'un cheval devant sauter (saut d'obstacles, concours complet) aura besoin d'un pied plus large afin que sa surface de réception soit suffisante pour amortir le saut. D'autre part, un cheval aux pieds étroits", "section_level": 1}, {"title": "Évolution.", "content": "Les premiers des Hippomorphes connus, tel l\"'Eohippus\" (\"hyracotherium\") pendant l’Éocène, il y a environ 54 millions d’années, possédaient quatre doigts à l’extrémité de leurs membres antérieurs et trois aux membres postérieurs (quadridactylie et tridactylie). Les membres se terminaient par un coussinet plantaire souple en lieu et place du sabot. Les doigts, ayant la faculté de s’écarter, étaient particulièrement bien adaptés pour les déplacements sur les sols humides des forêts marécageuses, l’augmentation de la surface de support empêchait les animaux de s’enfoncer profondément dans la boue sur laquelle ils se déplaçaient.  Au cours de l’Oligocène, il y a environ 30 millions d’années, la régression des forêts a contraint l’ensemble des équidés à gagner les prairies et les steppes. Devant s’adapter à un sol plus dur et à un milieu plus ouvert, fréquenté par de nombreux prédateurs, et devant donc développer", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie.", "content": "L'extrémité des membres du cheval est composé, de haut en bas, du canon (vertical), de l'articulation du boulet et de son fanon, poils plus longs situés à l'arrière du boulet. Le pied à proprement parler comporte le paturon, la couronne et le sabot. La couronne se termine par le bourrelet périoplique ou bourrelet principal. Le périople est une bande de corne un peu plus molle, situé au bord supérieur de la paroi, et se confond en arrière avec la fourchette. Il sécrète un vernis (le périople) protégeant la corne du dessèchement. Le bourrelet principal, au niveau de la couronne, sécrète la corne constituant la paroi du sabot. La pousse de la paroi se fait donc de haut en bas.  La ligne de pince se trouve dans l’axe du paturon, et fait en moyenne un angle avec le sol d’environ 45 à pour les antérieurs et d’environ 50 à pour les postérieurs. L'important pour un bon aplomb est le maintien du parallélisme entre la paroi en pince du sabot et le paturon.", "section_level": 1}, {"title": "Sabot.", "content": "Le sabot contient et protège les parties sensibles terminant les membres. Le sabot est constitué de trois textures différentes : la paroi qui est un ongle (ensemble de poils agglutinés), la sole qui est un durillon corné, la fourchette et les glomes (ensemble de poils maillés). La corne est le plus souvent pigmentée si le poil sus-jacent l'est lui-même. Elle est blanche quand elle fait suite à une balzane. Contrairement à une idée répandue, il n'existe pas de différence de qualité entre les deux couleurs de corne.  La paroi, ou muraille, est la partie visible du sabot lorsque le pied est posé sur le sol. On lui distingue artificiellement plusieurs régions, qui sont, de l'avant vers l'arrière, la pince, les mamelles, les quartiers et les talons. Elle se réfléchit ensuite en arrière et en dessous pour former les barres. La paroi diminue d'épaisseur et de hauteur depuis la pince vers les talons. Elle est résistante, son côté extérieur est lisse, et finement striée en longueur, traduisant la progression continue des fibres de kératine qui la composent. La partie du", "section_level": 2}, {"title": "Anatomie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Structures ostéo-articulaires et autres structures internes.", "content": "Le sabot est une sorte de boîte en corne entourant les parties vives du pied, sur lesquelles il se moule, l'ossature étant en suspension dans la boîte cornée.  Les structures osseuses propres au pied, sont, de bas en haut, la troisième phalange, ou os du pied, articulé avec la seconde phalange ou os de la couronne et l'os naviculaire, ainsi nommé en raison de sa forme rappelant une nacelle. Le squelette se prolonge au niveau du doigt, par la première phalange, ou os du paturon, deux os grands sésamoïdes au niveau du boulet, puis par le métacarpien principal ou os du canon, vertical.  Deux cartilages latéraux prolongent vers l'arrière l'os du pied. Le tendon de l'extenseur du doigt est inséré sur la face antérieure de l'os du pied. Les deux tendons extenseurs des phalanges permettent la flexion et l’extension de l'extrémité du membre. Le ligament suspenseur du boulet englobe les os grands sésamoïdes, et s'unit avec le tendon de l'extenseur. Ce ligament correspond au résidu évolutif du muscle interosseux III, mais est, chez le cheval, entièrement tendineux et ne comporte plus de fibre musculaire. Il participe à la stabilité du pied lors de l'extension forcée, en contribuant au blocage de l’articulation carpienne pendant la phase de soutien.  L'appareil", "section_level": 2}, {"title": "Innervation et vascularisation.", "content": "Les nerfs digités donnent la sensibilité du pied. Les rameaux palmaires propres innervent la partie postérieure du pied et l'articulation de l'os naviculaire. L'anesthésie de ces nerfs peut permettre de préciser la zone douloureuse responsable d'une boiterie. La section chirurgicale de ces nerfs ou névrectomie peut permettre de supprimer la boiterie en cas de maladie naviculaire au risque de majorer l'atteinte en augmentant l'appui sur le membre malade. Cette pratique est interdite en compétition. Le coussinet plantaire est richement innervé mais peu vascularisé : il joue ainsi un rôle", "section_level": 2}, {"title": "Fonctions mécaniques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mécanique articulaire.", "content": "L'appareil locomoteur des équidés est particulièrement bien adapté à la course : le sabot, la présence d’un seul doigt très développé, la puissance du système tendineux caractérisent cette spécialisation fonctionnelle. La réduction des muscles dans la partie inférieure des membres et le développement de solides ligaments renforcent le fonctionnement passif et automatique des membres. La conformation des articulations du doigt du cheval favorise les mouvements de flexion et d'extension dans le plan sagittal. Seules les articulations du paturon (articulations", "section_level": 2}, {"title": "Cinétique.", "content": "On peut diviser une foulée en deux phases : une d’appui, le pied au sol, et une de soutien, le membre levé. Chacune de ces phases contient trois parties.  La phase d'appui commence par l\"'amortissement\" qui correspond au poser du sabot sur le sol, le plus souvent le talon recevant le premier l'impact. C'est lors de cette phase que le rôle d'amortissement du sabot est le plus sollicité. Les pressions sont exercées majoritairement au niveau des talons et des quartiers ainsi que sur la face solaire. Le", "section_level": 2}, {"title": "Amortissement et protection.", "content": "Le sabot, grâce à sa relative élasticité, joue un rôle majeur dans l'amortissement des chocs.", "section_level": 2}, {"title": "Thèse du coussinet plantaire.", "content": "Un thèse ancienne, des années 1960, pense que le coussinet plantaire joue le rôle principal dans l'amortissement. Lors de l'appui, le poids enfonce la seconde phalange et l'os naviculaire à l'intérieur du sabot et tend à", "section_level": 3}, {"title": "Thèse de l’écartement des talons.", "content": "Un thèse plus récente, des années 1990, pense que l’écartement des talons joue le rôle principal dans l'amortissement. L’écartement des talons est lié à leur orientation, qui permet leur déformation spontanée pendant l’appui. Il génère une diminution des pressions entre les talons, entrainant l’expansion du coussinet digital. La fourchette agit alors comme un soufflet, une réserve de matière permettant cet écartement. Si les talons ne peuvent pas s'écarter de manière optimum (encastelure), ce rôle d'amortissement ne peut avoir lieu, ce qui engendre à la longue des boiteries.  Le sabot est une structure très solide avec une résistance à la traction de l'ordre de, pour le cheval domestique.", "section_level": 3}, {"title": "Le rôle du pied dans la circulation veineuse.", "content": "Le pied contient un riche réseau vasculaire qui a conduit les pareurs à proposer la thèse de la pompe digitale. Selon cette thèse, lors de chaque poser du pied la compression du réseau vasculaire du pied participe au retour du sang veineux vers le cœur. Dans le cadre", "section_level": 2}, {"title": "Impacts de la domestication.", "content": "Les séjours prolongés en box ou dans de petites pâtures modifient et diminuent la vascularisation de ses pieds. En box, la litière, imbibée d’urine, forme un environnement très acide qui ramollit et attaque la corne. De plus, l'accumulation d'impuretés favorise le développement de germes. Confinés dès leur plus jeune âge dans des espaces limités, les chevaux ne se musclent pas correctement, et développent fréquemment des défauts d’aplombs (cagneux, panards...), les prédisposant à d’autres pathologies", "section_level": 1}, {"title": "Entretien.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Parage et ferrage.", "content": "La pratique de la maréchalerie vient corriger une partie de ces conséquences de la domestication. Elle permet de mimer artificiellement l’usure du pied de ces chevaux devenus sédentaires, par les moyens mécaniques mis en œuvre lors du parage. Le parage modifie l’angle de la surface d’appui et la répartition de la charge : il permet au cheval d’être confortable et performant tout en limitant le risque de lésions, dues aux contraintes imposées aux articulations, aux tendons et aux ligaments du membre, ainsi qu’au sabot et à son", "section_level": 2}, {"title": "Hygiène.", "content": "L'hygiène du pied est fondamentale, tout homme de cheval vérifiant l'état du pied et le curant avant et après chaque séance de travail. Le curage permet de débarrasser le pied d'impuretés, pouvant tant gêner la locomotion que de détériorer le pied (accumulation de litière acide, d'impuretés favorisant l’apparition de germes...), et de vérifier l'absence de pathologie et l'état du fer. Pour curer les pieds, la première étape est de soulever le pied et le maintenir dans sa main : le cavalier se place à côté du cheval, légèrement à l'avant des membres, en regardant vers l'arrière main, et descend sa main le long du membre, au niveau des tendons, à l'arrière du canon, et tapote ; puis il prend le boulet par le côté interne et le soulève, si le cheval n'a pas déjà soulevé son pied par lui-même. En cas de difficulté, il s’appuie contre le cheval, pour le déséquilibrer et le forcer à reporter son poids du corps sur l'autre latéral, puis soulève doucement les fanons. Pour les postérieurs, le cavalier recule le membre du cheval, et peut le caler sur sa jambe. Le curage s'effectue avec un cure-pied, en tenant le sabot dans", "section_level": 2}, {"title": "Graissage.", "content": "De nombreuses huiles, graisses et onguents sont utilisés. Les huiles s'appliquent au tampon et évitent le dessèchement du pied, tout en lui gardant une bonne élasticité. Elles sont préconisées chez les chevaux aux sabots fragiles qui supportent mal la ferrure. L'huile de laurier a un effet assouplissant et stimulant sur la pousse de la corne. Les graisses existent en de nombreuses variétés, minérales, végétales et animales, il est recommandé de les appliquer pures et d'éviter les mélanges avec le goudron de Norvège. La graisse de poisson,", "section_level": 2}, {"title": "Autres formes d'entretien.", "content": "L'exercice régulier sur tout terrain « pieds nus » durcit la corne et favorise la bonne évolution du pied. L'alimentation équilibrée apporte normalement des quantités suffisantes de vitamines du groupe B, notamment de biotine et d'oligoéléments (zinc, en particulier), pour assurer la santé du pied. Des", "section_level": 2}, {"title": "Pathologies du pied.", "content": "La moindre affection atteignant le pied peut mettre en péril l'avenir sportif du cheval, d'où le vieux dicton. Le pied constitue la principale zone de pathologie du cheval de sport, avec 80 % des lésions qui se trouvent au niveau des antérieurs. En fonction des disciplines, les pathologies sont différentes. En CSO, les problèmes rencontrées sont des syndromes naviculaires alors qu'en dressage se produisent des pathologies de type tendineux ou ligamentaires au niveau des jarrets et boulets. Le concours complet, par sa nature, n'est pas seulement « complet » au niveau des disciplines, mais aussi des pathologies.  Les vétérinaires et maréchaux-ferrants ont appris à travailler de concert pour faire face aux pathologies, avec l'établissement d'ordonnances d'écurie qui sont effectuées en concertation. La prévention a également progressé grâce à une meilleure connaissance des pathologies, permettant d'anticiper et de limiter les problèmes rencontrées.", "section_level": 1}, {"title": "Affections ostéo-articulaires.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Défauts d'aplomb.", "content": "Les défauts d'aplomb entraînent une répartition inégale des pressions sur le pied. Ils peuvent exposer à des lésions traumatiques, des type d'atteintes ou de", "section_level": 3}, {"title": "Tares.", "content": "Les tares sont des affections articulaires développées aux dépens des os, des cartilages ou des gaines synoviales des tendons. On distingue les tares dures des tares molles.  Les tares dures du pied sont des formes osseuses ou exostoses. Elles sont", "section_level": 3}, {"title": "Fourbure.", "content": "La \"fourbure\" est une congestion inflammatoire aiguë du pied. En raison de l'inextensibilité relative de la boîte cornée, elle entraîne un arrêt circulatoire localisé avec ischémie des tissus, notamment du tissu kéraphylleux. Il se produit une désunion entre les structures osseuses et cornées, provoquant non pas le basculement de la troisième phalange vers l'avant car l'os naviculaire placé derrière l'en empêche, mais par le décollement de la paroi, caractéristique de cette affection. À l'extrême, la troisième phalange peut perforer la sole. Il s'agit là d'un cas gravissime.  La cause peut être métabolique (par excès de nourriture, déshydratation, infections généralisées provoquant la libération d'endotoxines ou rétention placentaire), traumatique (par excès de travail ou surcharge chronique, c'est-à-dire par excès de poids) ou iatrogène (administration de trop grande quantité", "section_level": 3}, {"title": "Syndrome naviculaire.", "content": "Le \"syndrome naviculaire\" ou \"syndrome podo-trochléaire\" est une affection caractérisée par l'atteinte de l'os naviculaire où/et des structures anatomiques environnantes: tendon perforant, articulation inter-phalangienne distale, ligaments collatéraux de l'articulation inter-phalangienne distale, ligaments sésamoïdiens collatéraux, bourses synoviales de l'articulation inter-phalangienne distale. Les membres antérieurs sont le plus souvent atteints (à 96.5%), généralement de façon bilatérale, même si un membre peut-être plus affecté que l’autre. Les formes peuvent être articulaire, tendineuse, ligamentaire, sclérosante, kystique ou ostéolytique.  En ce qui concerne le", "section_level": 3}, {"title": "Arthrose.", "content": "L\"'arthrose\" est une affection dégénérative siégeant au niveau des cartilages articulaires. Elle entraîne une boiterie « à froid », diminuant après échauffement. La prise d'appui en talon", "section_level": 3}, {"title": "Pied-bot.", "content": "Le pied-bot est la conséquence de la rétraction du perforant. La boite cornée se développe verticalement, les talons sont massifs, la fourchette est enserrée par une sole très dure, irrégulière et convexe par endroits. Classiquement, le pied-bot est traité par le maréchal-ferrant qui pose un fer à la florentine (fer présentant une extension incurvée de la pince). Une méthode alternative consiste à déferrer le pied et à appliquer des techniques de parage naturel afin de descendre les talons et remettre ainsi le tendon perforant au travail.", "section_level": 3}, {"title": "Affections du sabot.", "content": "Les \"abcès\" du pied sont, par définition, une collection de pus, localisée le plus souvent sous la sole. Ils ont le plus souvent une porte d'entrée par une lésion traumatique ou une infection des parties externes. Ils entraînent une boiterie très intense, « à patte cassée », le pied est chaud, le pouls digité trop bien perçu. La pince à sonder révèle une vive douleur, permettant de localiser la zone abcédée. Le traitement consiste à évacuer le pus, à cureter soigneusement la coque et appliquer des antiseptiques. Des antibiotiques par voie générale sont parfois indiqués. Comme dans toutes les lésions traumatiques et infectieuses, il convient de s'assurer de la vaccination antitétanique. On peut faciliter la sortie de l'abcès, en le faisant mûrir grâce à un emplâtre de farine de lin (humidifiée pour obtenir une pâte) laissé une nuit dans une chaussette étanche.  L’\"encastelure\" se caractérise par un resserrement du sabot, partant de la partie supérieure des quartiers et pouvant s'étendre jusqu'aux talons. Il s'y associe une atrophie de la fourchette et du coussinet plantaire. La paroi prend alors l'aspect de celle d'un château fort, d’où le terme d’encastelure. Dans ce cas, l'appui de la fourchette ne se fait pas suffisamment, pouvant entraîner douleur et boiterie. Certains chevaux, originaires de régions arides sont naturellement encastelés, ceci permettant la protection de la sole des traumatismes contre les pierres.  La \"fourmilière\" est une cavité pathologique créée par le décollement", "section_level": 2}, {"title": "Affections cutanées.", "content": "Les \"atteintes\" sont des lésions traumatiques liées au choc des membres du cheval entre eux lors des mouvements. L'utilisation de guêtres et de protège-boulets est un bon moyen de prévention.  Les \"bleimes\" sont des contusions de la sole, sans que cette dernière ne soit perforée. Elles peuvent être soit accidentelles, provoquées par des chocs sur une sole trop plate ou par la présence d'un corps étranger, soit essentielles, provoquées par des défauts de ferrure, par des lésions profondes à la suite du resserrement des talons ou d'une fourbure. Elles sont caractérisées par un épanchement sanguin sous la sole, parfois visible sous la forme d'une tache rosée. Cependant, l'hématome n'est pas toujours visible, surtout si la corne est foncée. Les bleimes peuvent exsuder (bleime humide) voire suppurer (bleime suppurée) et se compliquer d'un abcès. Elles peuvent entraîner une boiterie ou une simple baisse des performances. L'application de la pince à sonder permet le plus souvent le diagnostic. Le traitement repose sur l'extraction du corps étranger, le repos, les anti-inflammatoires, les pansements. Une ferrure à plaque peut être indiquée pour protéger la sole. Toutefois, ce type de ferrure peut entraîner une fragilité accrue de la sole.  On appelle \"clou de rue\" une blessure perforante de la sole, quel qu'en soit l'agent causal, clou, pierre, verre, etc. La gravité dépend de la profondeur de la blessure et de leur endroit, les plus graves étant celles", "section_level": 2}], "src_summary": "Le pied constitue l'extrémité des membres du cheval. Les autres membres du genre \"Equus\", âne et zèbre, possèdent la même morphologie de pied qui les distingue de leurs ancêtres équidés. Il est un élément essentiel de la locomotion, qui justifie pleinement l'expression. En effet le pied est une structure complexe, très sollicitée, qui supporte tout le poids du corps, amortit les chocs et propulse. ", "tgt_summary": null, "id": 4362}
{"src_title": "Origines des Basques", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune est localisée à environ de la grande ville italienne de Trieste et à à l'ouest de la capitale Ljubljana. Le poste frontière entre la Slovénie et l'Italie se trouve dans le village de Fernetiči (\"Fernetti\" en italien) mais celui-ci n'est plus d'actualité depuis que la Slovénie a rejoint l'espace Schengen. La zone appartient à la région du Littoral slovène et à la partie septentrionale des Alpes dinariques et est plus précisément au sein du massif du Karst.", "section_level": 1}, {"title": "Villages.", "content": "Les villages qui composent la commune sont :", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La région fut habitée par des Romains, par des Illyriens, puis par les Slaves. La région fut également sous la domination de Venise. L'armée ottomane attaqua ensuite la région à plusieurs reprises. En 1500, la région est passée dans le giron de la famille des Habsbourg au sein du Comté de Gorizia et de Gradisca. Sežana ne se développa réellement qu'au milieu du à la suite de la construction à proximité de la voie ferrée reliant Trieste à Vienne. À cette époque ces deux villes appartenaient au même Empire d'Autriche-Hongrie. Après la défaite de l'empire en 1918, la région fut annexée au Royaume d'Italie et subit une italianisation de ses habitants notamment durant la période fasciste italienne et ce jusque 1943 durant la seconde Guerre mondiale. Cette année, l'Italie capitula et la zone fut occupée par les troupes allemandes jusque 1945. La zone connut de nombreuses escarmouches entre les partisans yougoslaves et les troupes allemandes. C'est en 1945 que les Allemands perdirent la région au profit des partisans. La zone fut administrée jusque 1947 par les alliés. En 1947, la région rejoignit la République socialiste de Slovénie au sein de la fédération de Yougoslavie. Depuis 1991, la Slovénie est devenue indépendante.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "La commune profite en partie du tourisme grâce à la présence à proximité de la mer Adriatique ainsi que du célèbre haras du village de Lipica où sont élevés depuis de nombreuses années les célèbres chevaux lipizzans. Dans la région, il est également possible de visiter l'importante grotte de Postojna. L'agriculture (vignobles) joue également un rôle important dans l'économie locale. Finalement, différentes petites et grandes entreprises sont localisées sur le territoire de la commune.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Entre 1999 et 2008, la population de la commune de Sežana est restée proche de habitants. Évolution démographique", "section_level": 1}, {"title": "Charnier de Lipica.", "content": "Lipica est le site d'une fosse commune associée à la Seconde Guerre mondiale. Le Charnier de l’Arbre de Lipica ( ) est situé à environ 500 m au sud-ouest du boulevard bordé d’arbres à proximité du haras. Il contient un nombre indéterminé de restes humains.", "section_level": 1}, {"title": "Le Lipica Open.", "content": "Le Lipica Open est une compétition internationale de course d’orientation qui a lieu chaque année le deuxième week-end de mars. Il s'agit de la plus grande compétition de course d'orientation en Slovénie. Elle s'est déroulée pour la première fois en 1992.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "Sežana est jumelée avec:", "section_level": 1}], "src_summary": "Sežana (en italien : Sesana) est une commune de l'ouest de la Slovénie proche de la frontière italienne faisant partie de la région du Karst. La commune détient sur son territoire le village de Lipica rendu célèbre par son haras à l'origine de la race de chevaux lipizzans.", "tgt_summary": null, "id": 71425}
{"src_title": "Kunal Kapoor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "S'étant orienté au départ vers le domaine de l'électricité industrielle (il travaille comme dessinateur industriel), il écrit parallèlement de nombreuses chansons, pensant les faire interpréter par d'autres.  En 1970, il fait la connaissance de Rafael Trabucchelli (important producteur discographique espagnol) qui l'incite à se lancer dans la chanson. Il compose alors en 1974 la chanson \"Porque te vas\", interprétée par Jeannette, que le cinéaste Carlos Saura intègrera à la bande originale de son film \"Cria Cuervos\".  Il compose ensuite un premier album, dont la chanson \"Celos de mi guitarra\" fut un des succès en Espagne et dans toute l'Amérique latine. Il abandonne alors définitivement son travail dans l'électricité, et entame une grande carrière d'auteur-compositeur-interprète.  Son répertoire est surtout composé de chansons romantiques, et son thème principal (mais pas unique) est l'amour et les relations entre hommes et femmes. Parmi les titres les plus connus, on peut citer \"Que pasara mañana\", \"Dime\", \"Un velero llamado Libertad\", \"El amor\", \"Quisiera decir tu nombre\", \"Que canten los niños\", \"Gente maravillosa\", \"Me llamas\", \"Te quiero\", \"América\", \"¿Y cómo es él?\" et bien d'autres. C'est aussi un remarquable mélodiste, qui sait se renouveler à chaque nouvelle composition.  Il a enregistré plus de 27 albums, dont il s'est vendu plus de 50 millions d'exemplaires dans le monde. Il a composé également pour de nombreux artistes (Isabel Pantoja, Raphael, Miguel Bosé, Julio Iglesias, Rocío Jurado, Jeanette, Paloma San Basilio et même le groupe La Oreja De Van Gogh). Il a reçu plus de 100 disques d'or et de platine, et a effectué de nombreuses tournées en Amérique Latine, et aux États-Unis.  En 2009, José-Luis Perales a composé toutes les chansons de l'album \"Propiedad de nadie\" de la chanteuse espagnole Rosa López, et a interprété de plus un duo avec elle sur le même disque.  Il est également très impliqué dans l'association \"Aldeas Infantiles SOS\" (aide aux enfants défavorisés) à laquelle il offre, à chaque nouveau disque, les droits d'une de ses chansons.  Il a déposé plus de 500 chansons à la Sociedad General de Autores de España (SGAE).  En 2017, il reçoit la médaille d'or du mérite des beaux-arts.  En 2019, il annonce qu'à l'issue d'une dernière tournée, il se retirera de la scène.", "section_level": 1}], "src_summary": "José Luis Perales Morillas, connu sous le nom de José Luis Perales, est un auteur-compositeur-interprète espagnol né le à Castejón. Il est l'auteur de nombreuses chansons romantiques, dites « ballades ».", "tgt_summary": null, "id": 2280069}
{"src_title": "Ouvrage de Molvange", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "En 858, l'empereur byzantin Michel III dit l'Ivrogne avait déposé le patriarche Ignace de Constantinople pour le remplacer par le protégé du \"césar\" Bardas, le laïc Photios ce qui déclencha un schisme dans le clergé grec.  Le pape Nicolas (858-867) refusa de reconnaître cette nomination et apporta son appui à Ignace pendant son exil. En réaction, Photios convoque en 867 un synode. Photios reprocha au pape d'avoir falsifié le symbole de Nicée par l'ajout du \"filioque\". Le synode excommunia Nicolas I.  Le pape Nicolas mourut tout comme Michel III en 867 et leurs successeurs, élus la même année, Adrien II pour le pape et Basile Ier pour l'empereur.  Pour rétablir la paix religieuse à l’intérieur de l’empire, Basile Ier rétablit Ignace de Constantinople au poste de Patriarche de Constantinople.  Cherchant à créer une alliance avec le pape pour protéger les positions byzantines en Italie du Sud et en Sicile sérieusement compromises par l’avancée des Arabes, Basile Ier convoqua avec le pape Adrien II en 869, un concile que Ignace de Constantinople présida.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "Le concile de Constantinople IV se tint en dix sessions dans la cathédrale Sainte-Sophie : huit du au, qui furent des réunions restreintes (12 évêques présents à la première, 22 à la seconde, 24 à la troisième), et deux autres les 12 et, qui furent des réunions plus larges (plus de 100 évêques à la dernière).  La dernière session interdit toute fonction ecclésiastique à Photios et aux prêtres ordonnés par lui.  Le canon 3 redit la légitimité du culte des images : « nous peignons en outre des images des saints anges, comme la divine Écriture les présente par des mots ».  Les partisans d'Ignace et adversaires de Photios, l'avaient accusé de prétendre que l'homme avait deux âmes, dont une de nature spirituelle, correspondant à l'esprit éternel.  Ainsi, ce concile condamne la trichotomie (l'homme est composé d'un corps, d'une âme et d'un esprit) au profit de la dichotomie (l'homme est composé d'un corps et d'une âme) canon 11.  En 870, lors du concile, le Saint-Siège lui refusant le titre d'église autocéphale (Boris Ier de Bulgarie souhaitant lui même nommer les évêques), l'Église orthodoxe bulgare choisi de se rattacher au patriarcat de Constantinople qui lui octroie le titre.", "section_level": 1}, {"title": "Concile de Constantinople de 879.", "content": "Après la mort d'Ignace en 877, Basile Ier laisse Photios reprendre le poste de Patriarche de Constantinople. L'empereur organise en 879 un autre concile à la demande du pape Jean VIII et du patriarche Photios, à Constantinople en 879/880 qui annule celui de 869/870 et interdit d'inclure le Filioque dans le Symbole de Foi. 389 évêques y seront présents, dont tous les sièges patriarcaux représentés par des légats. Le Concile de 879 annule formellement celui de 869 à la demande du légat de Jean VIII<nowiki>, Paul d'Ancône qui en signant déclare : « Je rejette et j'anathématise le synode qui fut convoqué contre lui [...] tout cela, je le déclare conformément au </nowiki>\"commonitorium,\" abrogé, anathématisé et rejeté, et je ne place en aucun cas cette assemblée au nombre des saints synodes. »  Jusqu'au début du XIIème siècle, le Concile de 869 n'est pas reconnu par l'Eglise catholique romaine comme oecuménique, Pierre Damien, docteur de l'Eglise ou encore Hincmar de Reims ne semblent pas en avoir eu connaissance. Il faudra attendre que certains copistes romains retrouvent dans ce Concile un canon approuvant l'autorité supérieure du spirituel sur le temporel pour que l'Eglise catholique recommence à reconnaître celui-ci, tout en oubliant celui de 879, pourtant approuvé par un pape.  Ce concile de Photios de 879/880 est reconnu par l'Église orthodoxe en tant que synode local et figure dans le recueil canonique du Pédalion et ses conclusions sont comptées parmi l'enseignement officiel de l'Église orthodoxe.  Il est hissé au rang de Concile Œcuménique par certains saints orthodoxes (saint Marc d’Éphèse notamment), hiérarques ou théologiens orthodoxes qui le considèrent comme étant le Huitième Concile Œcuménique en ce que tous les patriarcats y étaient représentés par des légats officiaux et en ce que, fait majeur, la ratification du Septième Concile Œcuménique tenu à Nicée en 787 se trouve avoir été effectuée durant la quatrième session du concile de 879 tenue à Constantinople.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le quatrième concile de Constantinople est, pour l'Église catholique, le concile œcuménique. Il s'est tenu en 869 à Constantinople pour mettre fin au schisme entre le patriarcat de Rome et les autres patriarcats. ", "tgt_summary": null, "id": 1063223}
{"src_title": "Rubén Plaza", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Polyèdres.", "content": "Un polyèdre est un solide composé uniquement de faces planes polygonales (triangles, quadrilatères). On trouve parmi eux le cube, les parallélépipèdes (également connus sous le nom de « pavés »), les pyramides (possédant une base polygonale — quelle qu’elle soit)  On considère en ces cas les patrons possibles comme étant une représentation des faces du solide jointes par leurs côtés (on exclut la jonction des faces par un point unique, qui deviendrait un sommet du solide).", "section_level": 1}, {"title": "Avec faces non planes.", "content": "Il est possible de réaliser le patron d’un solide possédant une ou plusieurs faces non planes, à condition que celles-ci soient développables. Ainsi, il est possible de réaliser le patron d’un cône ou d’un cylindre, mais impossible de faire le patron d'une sphère (sa courbure de Gauss n'est pas nulle). En ce cas, on accepte dans les patrons des points de jonction uniques entre deux faces, le plus couramment entre le développement d’une face courbe du solide et le bord arqué d’une face plane.", "section_level": 1}, {"title": "Cône de révolution.", "content": "Le cône de révolution est composé :  Son patron est le résultat d'un triangle rectangle (pensez à une équerre) en rotation. Il n'y a donc qu'une seule base visible, car la pointe forme le seul sommet du cône. Son patron est composé, en haut, d'une forme de croissant symbolisé par un point (appelons-le \"S\"), à laquelle deux segments sont alors tracés à sa droite et à sa gauche, inclinant légèrement vers le côté d'où ils partent. Les points alors tracés à la fin de l'inclinaison à droite et à gauche du point \"S\", sont reliés par un arc proportionnelle à l'aire \"usuelle\" de la base, formant donc notre \"croissant\". La base est un simple cercle. Il faut assembler la matrice perpendiculairement, dans le sens de la profondeur du cercle, et mettre ses plis sur la base.", "section_level": 2}, {"title": "Cylindre de révolution.", "content": "Le cylindre de révolution est composé de deux bases qui sont des disques superposables, et d'une surface latérale qui, coupée, forme un rectangle.  Son patron est en fait le résultat d'un rectangle qui tourne sur lui-même, formant la surface latérale du cylindre. Le bord de ses deux bases est le résultat de cette rotation. Le patron donc ressemble au sigle \"pourcentage\". Il faut dessiner les disques ayant un périmètre égale à la longueur du rectangle. Il faut ensuite assembler les ronds vers le haut, et de plier son rectangle en deux (ils doivent former un récipient). Il faut assembler ensuite les bouts, de bas en haut, pour donner finalement un cylindre droit.", "section_level": 2}], "src_summary": "En géométrie, le patron (ou développement) d'une surface est une figure géométrique plane qui permet de reconstituer cette surface après des pliages (au niveau de certaines arêtes, les autres apparaissant par jonction des bords du patron) et parfois des torsions (lorsque le solide possède des faces non planes — mais forcément de courbure nulle).. ", "tgt_summary": null, "id": 1039574}
{"src_title": "Thébaïde (Stace)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les cinémas africains sont relativement jeunes puisque les films que désignent généralement l'expression « cinémas africains » ont commencé à être produits à partir de la décolonisation et des indépendances (années 1950 et surtout 1960), même si une industrie du cinéma existe depuis le début du en Afrique du Sud et que des expériences locales ont été tentées en Tunisie dès les années 1920.  Le premier film malgache \"Rasalama Maritiora\" est tourné en 1937 par Philippe Raberojo. Mais en ce qui concerne l'Afrique noire francophone, le pionnier en est le Sénégalais (Béninois de naissance) Paulin Soumanou Vieyra, également premier historien des cinémas africains. D'abord écrivain, son compatriote Ousmane Sembène, donne l'exemple d'une production africaine engagée et n'hésite pas à utiliser les langues vernaculaires. Djibril Diop Mambety sera le second grand nom du cinéma sénégalais. Les autres pays actifs sont le Niger (avec Oumarou Ganda), le Mali, la Côte d'Ivoire, le Cameroun, et surtout la Haute-Volta (futur Burkina Faso) qui crée dès 1969 le FESPACO (Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou).  La production des pays anglophones est quantitativement la plus importante, essentiellement à travers l'Afrique du Sud et le Nigéria, et les « industries » en place ne sont pas dans la logique « cinéma d'auteur » des pays africains francophones, lesquels ont bénéficié de plus de reconnaissance au sein des réseaux du cinéma indépendant à travers le monde. Après la chute de l'apartheid en Afrique du Sud et l'explosion du film vidéo au Nigéria, c'est également la réception des cinémas africains à travers le monde qui est en train de changer.  Des cinémas lusophones sont également apparus et se sont développés en Angola, au Mozambique et en Guinée-Bissau, assez proche des cinémas d'Amérique latine et notamment de Cuba, mais l'histoire mouvementée de ces pays n'a pas facilité l'essor d'une industrie cinématographique.", "section_level": 1}, {"title": "Panorama actuel.", "content": "Dans la grande majorité des cas, les cinémas africains qui sont représentés dans les festivals restent dépendants des aides extérieures puisque les conditions économiques sont rarement réunies pour qu'une vraie industrie puisse exister – à l'exception de l'Afrique du Nord et de l'Afrique du Sud. Beaucoup de réalisateurs africains ont conduit ou conduisent leur carrière depuis l'étranger, résidant en France, en Belgique ou ailleurs. Ces dernières années, avec l'émergence de la vidéo, et en particulier de la vidéo numérique (qui permet des tournages plus légers et économiques), on assiste dans un certain nombre de pays à l'émergence de cinéastes vivant et travaillant dans leur pays d'origine.  C'est notamment le cas au Nigéria. Le cinéma nigérian est considéré comme le troisième mondial selon la quantité de films produits selon \"The Sunday Telegraph\". Les films produits par l'industrie cinématographique nationale (connue sous le nom de \"Nollywood\") sont souvent tournés en quinze jours et coûtent en moyenne. En l'absence d'un réseau de salle de cinéma, les films sont ensuite distribués directement en vidéo (environ le DVD).  Parallèlement à cette production ciblant les spectateurs de leurs pays, certains réalisateurs africains sont plus connus (et reconnus) à l'international. On citera notamment le Mauritanien Abderrahmane Sissako, les Maliens Souleymane Cissé et Cheick Oumar Sissoko, le Burkinabè Idrissa Ouedraogo et le Sénégalais Ousmane Sembène.  Tout en rendant hommage à Sembène décédé au cours de l'année, la vingtième édition du FESPACO, qui s'est tenue en février-mars 2007 à Ouagadougou, témoigne cependant de la montée d'une nouvelle génération de cinéastes, à laquelle se rattachent notamment les trois lauréats du festival, le Nigerian Newton Aduaka pour \"Ezra\", le Camerounais Jean-Pierre Bekolo avec \"Les Saignantes\" et le Tchadien Mahamat-Saleh Haroun, réalisateur de \"Daratt\". Les protagonistes des films récents sont souvent des adolescents ou de jeunes adultes, ce qui correspond à la moyenne d'âge du continent africain. La guerre, la violence et leurs conséquences font partie des thèmes fréquemment abordés, de même que l'immigration et la diaspora.  Lors du Festival de Cannes 2010, l'Afrique est fortement représentée par ses comédiens et ses cinéastes, notamment avec \"Le Secret de Chanda\" d'Oliver Schmitz et \"Hors-la-loi\" de Rachid Bouchareb. Le réalisateur tchadien Mahamat Saleh Haroun reçoit le prix du jury avec \"Un homme qui crie\".  En 2013, Mahamat Saleh Haroun est le seul cinéaste africain en compétition avec \"Grigris\". Le film remporte un succès d'estime auprès des critiques mais n'est pas présent au palmarès. Encore une fois, l'Afrique reste dans les coulisses du Festival de Cannes.", "section_level": 1}, {"title": "Dates-clefs.", "content": "www.nunfilm.com", "section_level": 1}, {"title": "Les femmes africaines cinéastes.", "content": "Parmi les cinéastes africains, il existe peu de femmes. Les toutes premières sont sans doute en Égypte, un pays qui a connu le cinématographe dès les Frères Lumière et qui a été pendant plusieurs décennies un grand producteur de films au monde. Dès l'entre-deux-guerres, des actrices égyptiennes se lancent dans la réalisation de films. Aziza Amir, Fatma Rochdi, Assia Dagher, etc., sont parmi les premières à ne pas laisser la direction du tournage aux hommes. Un documentaire de Marianne Khoury, \"Ashikat Al-Cinema\" (Les Passionnées du Cinéma), leur rend hommage en 2002. En Tunisie, au Maroc, en Algérie, les pionnières apparaissent après la Seconde Guerre mondiale, et plus encore, après l'indépendance, comme Kalthoum Bornaz, Farida Bourquia, Farida Benlyazid, et Assia Djebar. En 2013, le film \"Yema\" de la réalisateur algérienne Djamila Sahraoui est présenté au festival de Venise et remporte l'étalon d'Argent de Yennenga au Fespaco. Une nouvelle génération suit avec, par exemple, Leïla Kilani, Dalila Ennadre, etc., et plus récemment encore, Houda Benyamina, née en France, caméra d'or au festival de Cannes 2016.  Dans l'Afrique subsaharienne, les pionnières, Thérèse Sita-Bella, ou encore Safi Faye se sont illustrées dans les années 1960 et au début des années 1970. Le documentaire, \"Lettre paysanne\" réalisé par Safi Faye en 1972 est considéré comme le premier long-métrage réalisé. Dans les années 1980 et 1990, de nombreuses cinéastes se sont fait connaitre et en 1997, le festival panafricain du cinéma de Ouagadougou (Fespaco) présentait 4 longs métrages réalisés par des femmes sur les 19 films de la compétition officielle.  Ces réalisatrices savent également se montrer critiques sur la situation socio-politique en Afrique, et décrire, par des documentaires ou des fictions, dans les années 1990 et 2000, la condition des femmes, ou encore, la vie de la diaspora dans leurs pays d'accueil. En 1994, la tchadienne Zara Mahamat Yacoub s'engage pour l'amélioration des droits de la personne, en particulier l'égalité des femmes au Tchad. Son court-métrage \"Dilemme au féminin\" qui critiquent les mutilations génitales féminines, a ainsi provoqué une fatwa en son encontre. En 1994 toujours, le documentaire \"Femmes aux yeux ouverts\" de la Togolaise Anne-Laure Folly se focalise sur ces sujets sensibles que sont les mariages forcés, l'excision, le sida, etc., à travers les yeux des femmes de l'Afrique de l'Ouest. L'année précédente, elle s'était attachée à décrire les \"Femmes du Niger\" entre intégrisme et démocratie. La Burkinabè Fanta Régina Nacro réalise en 1995, en langue moré et wolof sous-titré en français, une fiction au titre proche, \"Ouvre les yeux\", ou \"Puk Nini\", abordant de façon originale le thème de la polygamie. Un autre de ses films, son long-métrage \"La Nuit de la vérité\" est consacré aux guerres ethniques. \"Les Oubliées\", d’Anne-Laure Folly, de nouveau, évoque en 1997 le sort des femmes dans les guerres civiles, en Angola. La cinéaste afrikaner Katinka Heyns s'intéresse à la fois au régime d'apartheid, et à la condition féminine en Afrique du Sud. En 2000, la Burkinabè Apolline Traoré met en scène dans \"The Price of Ignorance\" (Le Prix de l’ignorance), la victime d’un viol à Boston, aux États-Unis, et en 2003, dans \"Kounandi\" (La Personne qui porte chance), une naine rejetée de tous. Dans \"Kare Kare Zwako\" (La Fête des mères), en 2004, la zimbabwéenne Tsitsi Dangarembga décortique, autour d’un plat de termites, les conséquences de la sécheresse et les profiteurs de cette situation. Valérie Kaboré, en 2005, réalise la série \"Ina\", consacrée, en quinze épisodes, à l'éducation des jeunes filles. La Nigérienne Rahmatou Keïta raconte en 2010, dans \"Al’lèèssi\", le parcours de Zalika Souley, l’une des premières actrices professionnelles du continent, vivant désormais dans un grand dénuement à Niamey. Plus récemment, la zambienne Jessie Chisi collabore avec Cassie Kabwita pour réaliser \"Sound of Silence\", un film sur la violence sexuelle et domestique. La franco-ivoirienne Isabelle Boni-Claverie décrit dans \"Trop Noire pour être Française?\" comment le passé colonial conditionne encore le regard des Français sur les Noirs, et la marocaine Meryem Benm'Barek pointe les difficultés suites à des relations sexuelles hors mariage au Magheb. La cinéaste helvético-rwandaise Kantarama Gahigiri s'intéresse, dans son film \"Tapis rouge\" aux rêves de jeunes d'origines africaines vivant dans les banlieues de cités européennes  Afin de promouvoir le travail des femmes réalisatrices, le Burkina-Faso organise tous les deux ans, en alternance avec le Fespaco, les journées cinématographiques de la femme africaine de l’image (JCFA). Parmi les réalisatrices africaines qui se sont fait connaitre lors de ces festivals: Françoise Ellong (Cameroun), Leyla Bouzid (Égypte), ou encore Apolline Traoré (Burkina Faso).  Le Centre pour l'étude et la recherche des femmes africaines dans le cinéma, dirigé par Beti Ellerson, docteure en études africaines (Howard University, USA), tient à jour un index des réalisatrices africaines par pays.  En 2019, Aïcha Boro est la première femme a remporter le prestigieux Etalon d'or dans la catégorie long-métrage documentaire au FESPACO grâce à son film \"Le loup d'or de Bokolé\", un documentaire à propos de travailleurs dans une gigantesque gravière au centre de Ouagadougou.", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma numérique ambulant.", "content": "Le siège du cinéma numérique ambulant est situé à Ouagadougou, au Burkina Faso, son conseil d'administration est composé d'un représentant de chaque pays et de quatre personnalités extérieures. Une quinzaine d'unités de projection cinéma numérique fonctionnent dans neuf pays : au Bénin, au Niger, au Mali, au Burkina Faso, au Cameroun, au Sénégal, au Togo et en Tunisie.  Depuis 2003, le cinéma numérique ambulant a réalisé plus de pour des millions de spectateurs.  De nouvelles unités de projection sont en cours de création.", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma centré sur l'Afrique.", "content": "Le cinéma africain et ses thèmes son aussi repris par des cinéastes d'autre provenance.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'expression « cinéma africain » désigne les films et la production cinématographique associés aux pays d'Afrique, de l'Afrique du Nord à l'Afrique du Sud en passant par toute l'Afrique subsaharienne et Madagascar. ", "tgt_summary": null, "id": 2482036}
{"src_title": "Matthias Rolland", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un environnement artistique.", "content": "Marie Godebska, dite Misia, est la fille du sculpteur polonais Cyprien Godebski et de Sophie Servais, elle-même fille du violoncelliste belge Adrien-François Servais et de Sophie Féguine. Alors que Cyprien travaillait sur une commande à Saint-Pétersbourg, Sophie apprit qu'il la trompait avec sa jeune tante, Olga Féguine. Elle traversa l'Europe pour avoir une explication et mourut en accouchant de Misia. Peu après, Cyprien se remaria avec la Polonaise Matylda Natanson, qui lui a donné un fils : Cipa Godebski. Ce dernier a beaucoup compté pour Misia.  Comme son père est trop pris pour s'occuper d'elle, elle est élevée jusqu'à l'âge de dix ans en Belgique par sa grand-mère dans sa propriété de Halle, où l'activité musicale reste intense malgré le décès quelques années plus tôt d'Adrien-François Servais. C'est là que Misia fait la connaissance de Franz Liszt, hôte régulier de la maison, c'est là", "section_level": 1}, {"title": "Misia et la Revue Blanche.", "content": "Un an plus tard, le, elle épouse Thadée Natanson à Ixelles où habitent maintenant les Servais. Le couple s'installe au de la rue Saint-Florentin à Paris, où ils tiendront salon. Toute l'équipe de la Revue Blanche y défile et Misia tient table ouverte tous les jours. Elle devient le pôle d'attraction des peintres, surtout nabis, qui se disputent le droit de faire son portrait : Pierre Bonnard et Édouard Vuillard comptent parmi les premiers et plus fidèles amis. Deux autres nabis, Maurice Denis et Ker-Xavier Roussel, font partie de l'équipe, mais Roussel ne réalise que le portrait de Thadée. Toulouse-Lautrec, qui travaille assidûment pour la revue, est d'abord tenu à distance par Misia mais elle finit par s'habituer à ce personnage hors du commun et se prend même d'affection pour lui. Thadée collectionne ces peintres et assure également leur promotion par des articles et des expositions au siège de la revue. Misia et lui sortent beaucoup : opéra, théâtre, concerts, vernissages, mais aussi cabarets sous la conduite de Toulouse-Lautrec.  Deux hommes de théâtre mobilisent l'attention du ménage Natanson : Lugné-Poë et Alfred Jarry. Ami d'enfance de Thadée, Lugné-Poë est le fondateur du théâtre de l'Œuvre en 1893. Ses décorateurs attitrés seront les nabis de l'équipe de la Revue Blanche. Il joue des auteurs modernes : Henrik Ibsen (qu'il a rencontré en Norvège avec les Natanson), Maurice Maeterlinck, Tristan Bernard, Oscar Wilde... A chaque fois, il compte sur la présence des Natanson à la première et à leurs critiques favorables, deux gages de succès. Jarry, qui figure parmi les auteurs publiés par la revue, reçoit le soutien de l'équipe pour sa pièce Ubu roi, prête en 1896 : Bonnard crée les décors avec l'aide de Vuillard, Lautrec et Sérusier ; la mise en scène est de Lugné-Poë, la musique de Claude Terrasse, beau-frère de Bonnard. La pièce est créée par la troupe du théâtre de l'Œuvre le au Nouveau-Théâtre.", "section_level": 1}, {"title": "La « Reine de Paris ».", "content": "Edwards organise des croisières à bord de \"l'Aimée\", le yacht qu'il a fait construire pour Misia et baptisé de ses initiales : d'abord en direction de Trouville avec Réjane, Lucienne Bréval, Sem et Forain, puis vers le nord de l'Europe par les canaux avec certains des amis de Misia. Sont invités : Bonnard, Pierre Laprade, Renoir (avec lequel Edwards a sympathisé quand il lui a commandé des portraits de Misia en 1904), Cipa et sa femme Ida, et un petit nouveau, Maurice Ravel. Les uns peignent, les autres jouent du piano. Misia avait pris fait et cause pour Ravel lors de son éviction du prix de Rome 1905 et demandé aux journaux d'Edwards de le soutenir.  Elle est maintenant tellement connue que les journalistes la surnomment la « Reine de Paris ». Mais en 1906, alors qu'elle doit déjà subir le caractère violent et brutal d'Edwards, ce dernier fait la connaissance d'une demi-mondaine, Lantelme, petite actrice qui joue avec Réjane. Il la couvre de cadeaux et réussit à rendre Misia jalouse. Après plusieurs années chaotiques, le divorce est prononcé en. Ironie du sort : c'est lors d'une croisière sur le Rhin à bord de \"l'Aimée\" que Lantelme disparaît, noyée, en 1911.  En 1908, alors que Misia est encore en pleine tourmente, Forain lui amène José Maria Sert. C'est le coup de foudre : ils partent ensemble à Rome et elle découvre les talents de cicerone de Sert. A leur retour, il l'emmène voir \"Boris Godounov\", l'opéra de Moussorgsky monté à Paris pour la première fois par Serge de Diaghilev. Le spectacle la subjugue et quand Sert lui présente Diaghilev, elle découvre qu'ils ont beaucoup de points communs. C'est le début d'une longue amitié. Diaghilev l'associe aux créations des Ballets russes et lui présente à son tour un nouveau venu : Igor Stravinsky.  A quarante ans, Misia sait qu'il ne lui faut pas seulement se comporter comme la compagne de Sert, mais aussi comme son associée, qui l'épaule dans son travail et sait se rendre indispensable. Elle lui ouvre bien des portes et « le ligote dans un réseau doré de services rendus ». Jacques-Émile Blanche, qui était aussi décorateur, s'est ainsi rendu compte qu'il pouvait perdre des marchés s'il trouvait en face de lui le ménage Sert, comme ce fut le cas avec sir Saxton Noble en 1913.  Au cours de la Grande Guerre, Misia organise un service d'ambulances et va chercher les blessés avec Paul Iribe, Jean Cocteau (qui s'est fait faire une costume d'infirmier par Paul Poiret) et Sert. En 1917, elle revient à ses activités civiles et soutient le ballet \"Parade\", sur un livret de Cocteau, une musique d'Eric Satie et", "section_level": 1}, {"title": "Une fin de vie difficile.", "content": "Le caractère de Misia change, et avec lui son apparence physique. Elle n'est plus une femme épanouie, bien en chair et aux joues roses. Pierre Brisson, dans \"Le Lierre\", insiste sur « son étrangeté funèbre », « son allure spectrale » et ses yeux qui rendent mal à l'aise, « deux grains de charbon dans du lait, deux grains luisants mobiles et soudain fixés sur vous avec une intensité qui provoquait presque une gêne ». Un coup supplémentaire lui est porté par Alfred Savoir, hôte régulier de son salon, qui écrit et fait jouer en 1932 \"Maria\", sur le thème du ménage à trois. Misia, furieuse, quitte la salle au milieu de la première.  Rayon de soleil néanmoins en 1933, lors d'un concert de gala où Misia partage la vedette avec la pianiste Marcelle Meyer en jouant du Chopin. La salle, comble et très élégante, lui fait un triomphe. Cocteau commente dans \"Paris-Midi\" : « Nous voilà face à face avec une de ces femmes auxquelles Stendhal accorde le génie. Génie de marcher, génie de rire, de remettre à sa place, de manier l'éventail... Mais j'ignorais... que ce génie... vague, aérien... poussait son registre jusqu'au génie véritable et que notre pianiste de la vie était une pianiste tout court ».  Repoussée par le ménage Sert, Misia se drogue pour tenir le coup. Mais", "section_level": 1}, {"title": "Mécénat et amitiés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Maurice Ravel.", "content": "Misia connaît sans doute Ravel depuis l'époque où il était l'élève de Fauré et sait son attachement pour Mallarmé. En, Ravel est introduit dans le salon de Cipa Godebski par Ricardo Viñes. Ils sympathisent au point que les Godebski viennent aux répétitions du \"Tourbillon de la mort\", un spectacle conçu par le père de Ravel. En, Ravel est dans la loge de Misia à un concert. En mai, il est à nouveau exclu du concours du prix de Rome. Misia réagit en mobilisant les journaux d'Edwards pour dénoncer cette injustice. \"Le Matin\" publie une interview désabusée du compositeur. Le scandale est tel que le directeur du conservatoire démissionne et est remplacé par Fauré. En même temps, la campagne de presse assure le renom de Ravel, que Misia invite à la croisière de \"l'Aimée\" pour le consoler.  En remerciement, Ravel dédie en 1906 \"le Cygne\", une mélodie des \"Histoires", "section_level": 2}, {"title": "Serge de Diaghilev.", "content": "A la première de Boris Godounov au printemps 1908, José Maria Sert présente à Misia l'impresario à l'origine du spectacle et elle le couvre de compliments. Ils s'amusent l'un l'autre de découvrir qu'ils sont nés en Russie le même mois de la même année et ont perdu leur mère à la naissance. Leurs traits communs sont nombreux : « cyniques, irresponsables... d'une parfaite arrogance envers ceux qui ne les amusaient pas ou ne les intéressaient pas, ils déployaient avec les autres tous leurs charmes... Tous", "section_level": 2}, {"title": "Igor Stravinsky.", "content": "Misia a naturellement suivi les premières créations de Stravinsky montées par Diaghilev à Paris, \"l'Oiseau de Feu\" en 1910 et Petrouchka en 1911. La même année, il lui présente ce qu'il a écrit du \"Sacre\", alors qu'il loge chez elle : « Subjuguée par le martèlement et l'originalité des rythmes chaotiques, et les dissonances insolites, Misia avait reconnu un chef d'œuvre. Diaghilev était moins convaincu ». Après l'émeute provoquée par la première parisienne du \"Sacre\", Diaghilev souhaite faire des coupes dans la version londonienne. Stravinsky, malade, doit rester à Paris mais il sent que la situation lui échappe et écrit des lettres menaçantes à Diaghilev et Pierre Monteux, chargé de la direction d'orchestre. C'est Misia qui parviendra à calmer tout le monde. Mais après la première, elle met les choses au point sèchement en envoyant le télégramme suivant à Stravinsky : « Succès complet \"Sacre\" gâté par votre lettre à Monteux blessante injuste pour Serge. Amitiés. Misia ». Dans une lettre ultérieure au compositeur, elle défend Diaghilev, assailli de toutes parts par des", "section_level": 2}, {"title": "Pierre Reverdy.", "content": "En tant qu'admirateur de Mallarmé, le poète Pierre Reverdy a vite capté l'attention de Misia. En, il lance la revue \"Nord-Sud\", qui veut défendre le cubisme, le surréalisme et le dadaïsme. Il publie Guillaume Apollinaire, Max Jacob, Louis Aragon, Philippe Soupault, Tristan Tzara, André Breton. Les illustrations sont de Juan Gris, Fernand Léger, Georges Braque ou André Derain. Plus tard, Reverdy s'offrira même comme illustrateurs réguliers de ses ouvrages Matisse et Picasso. Misia prend fait et cause pour cette revue qui lui rappelle la Revue Blanche : elle incite ses amis à s'abonner, achète les numéros qui paraissent en quantité et envoie un chèque mensuel à Reverdy.", "section_level": 2}, {"title": "Coco Chanel.", "content": "Claude Arnaud dit que Chanel pourrait bien avoir été la seule authentique création de Misia :  Chanel a à l'époque deux handicaps : c'est une \"irrégulière\", ancienne chanteuse de beuglant et maîtresse d'hommes du monde, qui est entre autres interdite de pesage sur les champs de courses, et c'est une modiste, donc un fournisseur, qu'il n'est pas convenable de recevoir dans les salons parisiens et pourra s'en voir expulsée. Le premier travail de Misia est de forcer la porte de ces salons. Elle y réussit en l'imposant d'abord au Gotha européen à Venise. Pour l'accès à la culture, elle est puissamment aidée par Sert, qui n'a pas son pareil comme cicerone lors de leurs nombreux voyages en commun et l'initie à toutes les formes d'art. Ils la présentent en outre à des hommes de culture, Reverdy, Diaghilev et Stravinsky, et Chanel saisit l'occasion pour les soutenir à son tour, car elle a compris l'importance du mécénat pour son image. Et Misia se montre généreuse avec Chanel en lui offrant des trésors de sa bibliothèque :", "section_level": 2}, {"title": "Portraits de peintres.", "content": "Aucune femme n'a été aussi peinte que Misia : plus de cent portraits, seule ou en groupe, sans compter les scènes se déroulant dans son univers, comme la baignade ou le canotage sur la Seine à Valvins. Quatre peintres l'ont prise pour modèle à de multiples reprises, tous plus ou moins amoureux d'elle : Édouard Vuillard (le plus assidu), Pierre Bonnard, Auguste Renoir et Toulouse-Lautrec. On peut leur ajouter Félix Vallotton, plus réservé mais très proche dans les années 1890. Et pourtant, Misia déclare avec humour à propos de son physique : « Ce qui me va, c'est le genre bonne ».  Vuillard a commencé par décorer l'appartement des Natanson de cinq panneaux, livrés en 1895, où l'on découvre une Misia très rousse, il s'agit de la série dite \"l'Album\". Des très nombreux portraits qu'il a peints d'elle, on peut retenir : \"Misia au piano\", 1896, Metropolitan Museum ; \"Misia et Thadée ans le grenier de Valvins\", 1896, coll. part. ; \"Misia et Cipa à table à Villeneuve\", 1897, coll. part. ; \"Cipa écoutant Misia jouer du piano à Villeneuve\", 1897, Staatliche Kunsthalle Karlsruhe ; \"Misia au piano rue Saint-Florentin\", 1899, coll. part. ; \"Misia au corsage imprimé blanc et rouge\", 1897-99, coll. part. (un portrait de face, très réussi) ; \"Misia et Vallotton à Villeneuve\", 1899, coll. part. ; \"Le goûter III\" (Misia et Bonnard à Villeneuve), 1897-99, Metropolitan Museum ; \"Femme assise sur un fauteuil\" (Misia dans le jardin de Villeneuve), commande du tennisman Claude Anet, 1898, coll. part. ; \"Les tasses noires\" (Misia et sa nièce Mimi rue Barbet-de-Jouy), 1925, coll. part.  Bonnard est le deuxième plus fidèle ami de Misia, qui comme Vuillard se partage entre elle et son frère Cipa, que ce soit à Paris ou à la campagne. Il a en outre été embauché par elle pour décorer son appartement du quai Voltaire vers 1906. Il lui a fourni à cette occasion d'immenses panneaux (certains de", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Théâtre.", "content": "En 1906, Alfred Edwards écrit et fait jouer \"Par Ricochet\", qui reprend son histoire avec Thadée et Misia. Il donne le rôle de Misia à Lantelme, qui va devenir sa maîtresse, puis son épouse.  Thadée Natanson écrit avec Octave Mirbeau la pièce \"Le Foyer\" en 1908, qui fait scandale à l'époque pour sa violente satire des mœurs. On a eu vite", "section_level": 2}, {"title": "Romans.", "content": "\"Thomas l'imposteur\", roman de Jean Cocteau sur le service des ambulanciers pendant la première guerre, est basé sur l'expérience qu'il a vécue avec Misia. Il la dépeint sous les traits de la princesse de Bormes.  Si le modèle du personnage de madame Verdurin dans \"A la recherche du temps perdu\" de Marcel Proust est principalement Marguerite de Saint-Marceaux, il emprunte de nombreux traits à Misia. D'ailleurs Chanel n'appelle plus Misia que \"madame Verdurinska\". Cette dernière inspire aussi à Proust le personnage", "section_level": 2}], "src_summary": "Misia Sert, née Marie Sophie Olga Zénaïde Godebska le à Saint-Pétersbourg et morte à Paris le, est une pianiste, égérie et mécène de nombreux peintres, poètes, et musiciens du début du.", "tgt_summary": null, "id": 263632}
{"src_title": "The Viceroys", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Avant d'être renommé Windows Live Messenger, le logiciel était auparavant nommé du au. La messagerie instantanée connaît un franc succès auprès du grand public depuis la diffusion du premier logiciel destiné à cet effet pour Windows : ICQ, édité par Mirabilis et distribué gratuitement. Le concept était simple : un logiciel, installé sur la machine de l'utilisateur, lui permettait de savoir si des connaissances à lui - - étaient présents sur internet et, le cas échéant, de pouvoir dialoguer textuellement avec eux. La société Yahoo! a proposé en 1998, un logiciel concurrent : Yahoo! Pager qui deviendra rapidement Yahoo! Messenger. La même année ICQ a été racheté par AOL, géant d'internet qui proposera peu après son logiciel : AIM, basé sur le même protocole d'ICQ. C'est dans ce contexte concurrentiel qu'en 1999, Microsoft sortit lui aussi son logiciel de messagerie instantanée : MSN Messenger. Windows XP intégrera Windows Messenger, compatible avec MSN Messenger. Depuis, Microsoft a considérablement étendu la part de marché de son logiciel de messagerie instantanée, en l'incorporant notamment au sein de son système d'exploitation de l'époque, Windows XP, stratégie qui s'était déjà avérée payante avec son navigateur web quelques années auparavant. En 2009, la firme enregistre plus de 330 millions d'utilisateurs actifs.  En, alors que le succès de cette messagerie instantanée battait son plein, David Guetta en partenariat avec le département Windows Live de Microsoft, sortit en ligne un titre musical dédié à Windows Live Messenger, intitulé \"Mix Messenger\". Le son très spécifique informant l'utilisateur de l'arrivée d'un nouveau message est l'un des marqueurs de ce titre qui ne connut qu'un succès limité.  Le, Microsoft annonce que les utilisateurs du service seront d'ici quelques mois intégrés dans Skype. Windows Live Messenger devrait être désactivé du au (exception faite de la Chine). Depuis le rachat de Skype par Microsoft, 80 % de la messagerie instantanée de Skype transiterait par les serveurs de Messenger. Officiellement, Windows Live Messenger fermera définitivement ses portes progressivement du au..", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnalités.", "content": "Ce logiciel est principalement un logiciel de messagerie instantanée, mais il dispose d'autres fonctionnalités, telles la gestion des contacts, le partage de calendrier, le dessin à distance, la téléphonie, la visioconférence, l'échange et le partage de fichiers.  Des interactions multimédia sont également possibles :  Il existe des extensions pour MSN Messenger qui lui ajoutent des fonctionnalités, l'une des plus célèbres étant Messenger Plus!.", "section_level": 1}, {"title": "Identifiant.", "content": "Pour utiliser WLM, l'utilisateur doit créer un compte sur Windows Live ID (anciennement « Passport ») avec n'importe quelle adresse électronique valide (l'adresse de courrier électronique est l'identifiant). Celle-ci ne doit pas forcément être une adresse Hotmail, le service de courrier électronique de Microsoft. L'ouverture d'un compte de courriel sur Windows Live Hotmail ouvre automatiquement un compte Windows Live ID. Mais toute autre adresse électronique peut également y être associée : il suffit de l'enregistrer sur le portail Windows Live ID.", "section_level": 2}, {"title": "Microsoft Messenger pour Mac.", "content": "L'avant dernière version de Microsoft Messenger est la 7.0.1, compatible avec Mac OS X 10.4.9 et supérieures. Elle est également Application Universelle, la rendant compatible nativement sur processeurs Intel et PowerPC. Cette version est sortie le. Sur le site de Messenger pour Mac, dans leur paragraphe d'introduction, Microsoft affirme avoir conçu cette version spécialement pour les utilisateurs corporatifs de Messenger pour Mac et de Office Communications Server et résume en une ligne les nouveautés à la version personnelle. Une version bêta de Messenger pour Mac est sortie fin, incluant une gestion des conversations audio et vidéo. La version finale est lancée le avec la sortie de Microsoft Office 2010 pour Mac.", "section_level": 2}, {"title": "Logiciels compatibles.", "content": "Certains logiciels ont été créés afin de permettre de converser avec des utilisateurs du réseau de MSN Messenger sans être obligé d'utiliser le logiciel client propriétaire officiel et d'utiliser le système d'exploitation Windows ; utiliser d'autres réseaux de messagerie (soit en simultané soit indépendamment) ; et avoir des options supplémentaires. Le contrat de service Microsoft n'autorise l'utilisation que de certains autres logiciels.  Cependant, les logiciels suivants peuvent interagir avec le service (la liste est loin d'être exhaustive...) :  eBuddy et meebo proposent un service de messagerie multiprotocoles \"via\" un site web. Aucune installation n'est donc nécessaire. Windows Messenger, est une version amoindrie de MSN Messenger présente sur le système d'exploitation Windows XP. C'est un composant intégré de Windows XP qui permet de lancer depuis Messenger : l'Assistance à Distance, le Partage d'Application et le Tableau Blanc. Il est compatible avec MSN Messenger et a permis d'imposer celui-ci. Windows Messenger n'est plus développé par Microsoft. La dernière version stable est la 5.1.0701. Il est aussi possible de se connecter au réseau MSN Messenger aux utilisateurs du standard ouvert de messagerie instantanée Jabber par l'intermédiaire d'une passerelle (transport).", "section_level": 2}, {"title": "MSN Web Messenger.", "content": "Il était également possible de se connecter au réseau MSN Messenger via le site de MSN Web Messenger. Ce service a fermé le, pour devenir directement accessible depuis Windows Live Hotmail. Techniquement, ce site ne nécessitait pas l'installation préalable du client MSN Messenger. Il était compatible avec Microsoft Internet Explorer 5.0 ou supérieur, Netscape 7.1 ou supérieur ou la suite Mozilla 1.6 ou supérieur, sous Windows. Le navigateur Mozilla Firefox étant basé à l'origine sur la branche 1.7 (plus précisément sur la version 1.7.13) de la suite Mozilla, il était pris en charge quasiment officiellement.", "section_level": 2}, {"title": "Modèle économique.", "content": "Windows Live Messenger est un logiciel financé en partie par la publicité. À l'initiative de l'utilisateur, une partie des bénéfices pouvait être reversée à des associations.", "section_level": 1}, {"title": "Protocole propriétaire et fermé.", "content": "MSN Messenger utilise le protocole propriétaire Microsoft Notification Protocol (MSNP) par-dessus TCP (et optionnellement par-dessus HTTP pour pouvoir utiliser les proxys) pour se connecter au service.NET Messenger - un service offert sur le port 1863 de messenger.hotmail.com. Sa version actuelle est la 18 (MSNP18), elle est utilisée par Windows Live Messenger 9(final) et d'autres clients tiers. Le protocole n'a pas été toujours complètement secret : Microsoft a révélé la version 2 (MSNP2), désormais obsolète, aux développeurs en 1999, mais n'a jamais révélé les versions 8 et plus récentes. Les serveurs.NET Messenger Service n'acceptent actuellement que les protocoles des versions 8 et ultérieures, ce qui fait que la syntaxe des nouvelles commandes des versions 8 et plus récentes est uniquement connue en utilisant des renifleurs tels que Wireshark (étude légale à des fins d'interopérabilité). Une liste des ports utilisés est publiée par Microsoft.  La fermeture de MSN et la difficulté pour se connecter à son successeur Skype tout autant fermé inquiètent les développeurs de clients tiers qui risquent de ne plus pouvoir se connecter à ces réseaux.", "section_level": 1}, {"title": "Filtrage et sécurité.", "content": "Le protocole de communication de MSN Messenger utilise une architecture centralisée. Tous les messages d'un expéditeur passent par les serveurs de Microsoft avant d'être acheminés au destinataire. Cela permet, grâce notamment aux systèmes de sécurité qui ont été mis en place dans les versions les plus récentes de WLM (versions 8), de filtrer le contenu transféré via ces serveurs. C’est ainsi que nous pouvons remarquer le blocage des transferts lorsque les extensions des fichiers sont les suivantes (liste non exhaustive et à vérifier) : codice_1  Il est néanmoins possible grâce à l’éventuelle apparition dans certains cas d’une boîte de dialogue informant des dangers encourus, d’autoriser tout de même, manuellement, l’envoi des fichiers de ces types. Par ailleurs, un tel système n'exclut pas techniquement la possibilité d'enregistrement et de profilage des discussions des utilisateurs. Les serveurs étant situés aux États-Unis, les lois informatique et liberté françaises ne s'appliquent pas. Un nombre d'entreprises, soucieuses de leurs secrets commerciaux, y préfèrent donc un protocole ouvert (par ex. : Jabber et XMPP) et choisissent ou installent un serveur sur le territoire de leur choix. Pour autant, aucun cas d'affaires de ce type n'a jamais été déclaré. De plus, il est parfaitement possible de filtrer les messages. Auparavant, les messages contenant certains mots-clefs n'étaient pas transmis à leur destinataire, sans que leur expéditeur en fût averti. Actuellement, certains mots et adresses internet envoyés via le protocole WLM sont bloqués sans que l'émetteur et le destinataire en soient avertis, bien que l'émetteur soit parfois informé du blocage par un message peu explicite du type. Microsoft juge cela comme une barrière de sécurité supplémentaire au motif que des sites portant cette extension ont été reconnus comme dangereux. La protection offerte est néanmoins toute relative, étant facile à contourner grâce à des services de redirection d'URL, et occasionne nombre de faux positifs, comme en témoignent les nombreuses plaintes d'utilisateurs à ce sujet.", "section_level": 1}, {"title": "Censure.", "content": "Le protocole de communication utilise une architecture centralisée. Tous les messages d'un expéditeur passent par les serveurs de Microsoft avant d'être acheminés au destinataire.. Cette liste est maintenue privée par Microsoft. Cette censure s'applique aux messages envoyés depuis le logiciel de messagerie de Microsoft, y compris la dernière version (Windows Live 2008), et sur les clients non développés par Microsoft, dont les clients libres et les robots transmettant des virus via le réseau MSN.  La liste des mots filtrés n'a pas été publiée par Microsoft et la liste des mots censurés trouvés par les utilisateurs change régulièrement. D'autres sont enlevés, sans doute parce que trop contraignant. Avant la version 2008 de WLM, ce filtrage était visible depuis certains logiciels de messagerie instantanée libres, sous la forme d'une déconnexion puis reconnexion très rapide du contact concerné. Cela ne semble plus être appliqué actuellement, ce qui montre peut-être une différence dans l'implantation du filtrage. Comme la censure est effective quel que soit le client, elle semble appliquée au niveau du serveur. Si un utilisateur tente d'envoyer un message non permis, le message suivant apparaît : \"Le message suivant n'a pas pu être remis à tous les destinataires :\", suivi du message.", "section_level": 1}], "src_summary": "Windows Live Messenger (anciennement MSN Messenger) était un logiciel client propriétaire lié à un service propriétaire de messagerie instantanée (utilisable gratuitement) pour Windows XP/Vista, des consoles de jeux et des téléphones portables, et produit par Microsoft entre 1999 et 2013. Il offrait les services de VoIP et de visioconférence depuis sa version 8.0. ", "tgt_summary": null, "id": 1366117}
{"src_title": "Géographie du Nouveau-Brunswick", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Fils d'un professeur de tennis, Thierry Tulasne a commencé à jouer au Tennis-club de Tours, où il faisait partie d'un groupe de jeunes joueurs prometteurs comme Frédéric Watiez vainqueur du championnat de France minimes en 1975. Deux ans plus tard, il atteint les demi-finales de ce même tournoi, battu par Patrice Kuchna (Lille), malgré trois balles de match. Il est intégré l'année suivante à l'INSEP, en même temps que Henri Leconte, Jérôme Potier et Loïc Courteau. Sacré champion de France cadets en 1978, il remporte le Critérium en 1979 et accède à la première série.  En 1980, à 16 ans et demi, il bat Vitas Gerulaitis aux Internationaux d'Italie avant de décrocher le titre de champion du monde juniors, serti d'un titre du Grand Chelem, à Wimbledon, ce qui lui vaudra la même année le \"Prix François Lafon\" de l'Académie des sports comme \"meilleur espoir français de l'année\".  Malgré des débuts aussi prometteurs, le lifteur tourangeau ne confirmera pas réellement au niveau supérieur, en raison d'un jeu à la fois limité et physiquement très exigeant. Il devra d'ailleurs mettre un terme à sa carrière prématurément, en raison d'une blessure à la hanche.  Il fut essentiellement un joueur de terre battue, surface sur laquelle il a remporté 4 de ses 5 titres sur le circuit professionnel. Sa plus belle victoire fut probablement le tournoi de Barcelone en 1985, avec une victoire en finale sur Mats Wilander en 5 sets. Il a atteint son meilleur classement mondial () en 1986. Il finit les années 1985 et 1986 français derrière Yannick Noah et Henri Leconte.  En 1989, il joue la Hopman Cup aux côtés de Pascale Paradis.  Après avoir été joueur de Coupe Davis pendant près de dix ans aux côtés de Noah, Leconte et Forget, il fut entraîneur de l'équipe de France qui remporta la Coupe Davis en 2001 alors que Guy Forget en était le capitaine.  Il fut aussi entraîneur de Julien Varlet, Sébastien Grosjean, Paul-Henri Mathieu et Rodolphe Gilbert. Il entraîne Gilles Simon de 2004 à 2012.  En 2013, il est l'entraîneur de Laurent Lokoli et de Calvin Hemery, deux espoirs français au sein de la structure fédérale. En 2014, il entraîne Laurent Lokoli et Enzo Couacaud.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Thierry Tulasne est marié à Nathalie et est père de deux garçons, prénommés Thomas et Rémy.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thierry Tulasne, né le à Aix-les-Bains, est un joueur et entraîneur français de tennis. Il possède l'un des plus beaux palmarès français dans les catégories de jeunes, avec notamment un titre de champion du monde Junior en 1980.", "tgt_summary": null, "id": 1983777}
{"src_title": "Mladen Naletilić", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1904, la Société des eaux minérales d’Evian achète une ferme et les terres environnantes à la famille Berthet pour y construire un golf de 9 trous pour l’agrément des futurs hôtes de l’Hôtel Royal inauguré en 1909. Le parcours sera agrandi en 1922 pour atteindre 18 trous.  Il est totalement rénové entre 1988 et 1990 par l’architecte britannique Cabell B. Robinson, ancien assistant de Robert Trent Jones. Depuis 1994, année de la première édition de l’Evian Masters, le parcours a été remodelé à plusieurs reprises pour intégrer les dernières normes USGA ; il a notamment été allongé en 2003.", "section_level": 1}, {"title": "Parcours.", "content": "Le parcours est situé sur les hauteurs d'Evian-les-Bains à environ d'altitude, à proximité de l'Hôtel Royal. Il offre une vue remarquable sur le lac Léman et sur Lausanne, située sur le versant suisse, notamment depuis le trou, un par 3 plongeant vers le lac. Le parcours compte 18 trous, pour une longueur totale de. Le parcours reste pour l'essentiel inchangé pendant la compétition \"The Evian Championship\", exception faite du qui devient un par 4.", "section_level": 1}, {"title": "Modifications entreprises pour le \"Majeur\".", "content": "À la suite de la décision de l'US PGA de faire de l’\"Evian Masters\", renommé \"The Evian Championship\", le cinquième Majeur, le parcours a été entièrement rénové entre et pour un budget de sept millions d'euros, afin de proposer un tracé à la hauteur de l'enjeu sportif et d'accueillir le public dans des conditions optimales en créant des modelés naturels remplaçant les tribunes métalliques. Le design a été confié cabinet d'architecte britannique \"European Golf Design\" (EGD), qui avait notamment conçu le parcours de Celtic Manor qui a accueilli l'édition 2010 de la Ryder Cup 2010.  Le projet a été scindé en deux phases, avec pour impératif de ne pas altérer significativement le parcours avant la dernière édition de l’\"Evian Masters\" en et de livrer le parcours a temps pour la première édition de The Evian Championship en :  Les quatre derniers trous (, 16, 17 et 18), ensemble baptisé le « puzzle », ont bénéficié d'importantes modifications pour créer un effet d'amphithéâtre permettant aux spectateurs de bénéficier d'une bonne vue du fairway. Le trou devient la « signature » du parcours, précédemment un par 4 à l’aveugle en montée, transformé en par 3 un obstacle d’eau de et un green en île.", "section_level": 2}, {"title": "Compétitions.", "content": "Le parcours est célèbre pour son tournoi féminin, à l'origine l’\"Evian Masters\" (1994-2012), devenu \"The Evian Championship\" (2013-...), qui est devenu le cinquième \"Majeur\" de la Ladies professional golf association (LPGA), le circuit professionnel féminin américain. Il s’agit du seul \"Majeur\" à se tenir en Europe continentale.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Evian Resort Golf Club est un parcours de golf inauguré en 1904 situé sur la commune d'Évian-les-Bains en Haute-Savoie (France). Il accueille au mois de juillet \"The Evian Championship\", cinquième \"Majeur\" du circuit américain de golf féminin.", "tgt_summary": null, "id": 2271088}
{"src_title": "Artea", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Ystad est située sur la côte sud de la Suède, sur les plaines fertiles de la Scanie. Elle est à environ de Malmö, troisième plus grande ville de Suède. Ystad s'est initialement construit autour de l'embouchure du petit ruisseau Vassaån dans la mer Baltique.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Du fait de sa situation sur la côte, à l'extrême sud de la Suède, Ystad jouit d'un des climats les plus doux du pays. Le climat est de type océanique, appartenant au groupe Dfb selon la classification de Köppen.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Au, les côtes danoises étaient régulièrement attaquées par les pirates Wendes, ce qui empêchait tout développement des villes côtières. En mettant fin à cette menace, autour des années 1168, l'évêque de Roskilde et archevêque de Lund Absalon permit aux commerçants danois de s'installer sur les côtes, ce qui fut en particulier le cas à Ystad, où les habitants s'installèrent à l'embouchure de la Vassaån. La ville se développa alors, en particulier grâce à la pêche du hareng. La première mention d'Ystad se trouve dans les \"Annales de Lund\", en 1244.  Le commerce dans la ville s'intensifia en relation avec la Hanse dans la première moitié du. Le roi Valdemar II de Danemark, souhaitant augmenter son emprise sur le royaume et contrôler une partie des revenus du commerce du hareng, décida d'établir une ville importante à Ystad. Pour cela, il incita la construction de l'église sainte-Marie au début du. En 1267, un cloître franciscain, \"Gråbrödraklostret\" fut fondé dans la ville, et il y avait aussi à l'époque une guilde de Saint-Knud dans la ville. Tout ceci signifiait une importante croissance de la ville.  Entre 1332, Ystad, comme le reste de la Scanie passa sous le contrôle suédois, mais la région fut reconquise par le roi Valdemar IV de Danemark en 1360. Au, les stocks de harengs commencèrent à diminuer, mais ceci fut compensé par une croissance de l'agriculture dans les plaines de Scanie, et en particulier des excédents de production de céréales. Ce commerce fut en particulier assuré par des hollandais et écossais venus s'installer dans la ville, organisant la vie commerciale. Ce nouveau commerce généra d'importants revenus pour la noblesse, qui construit alors de grandes propriétés à l'extérieur de la ville, telles que le château de Bjärsjöholm. Dans Ystad même fut construit une grande maison du commerce.", "section_level": 2}, {"title": "Le temps des conflits ().", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Conflits politiques.", "content": "En 1523, avec l'arrivée de Gustave Vasa sur le trône suédois, l'union de Kalmar qui unissait Danemark, Suède et Norvège est rompue, et la Scanie redevient une province frontalière entre la Suède et le Danemark, ce qui implique que la Scanie se retrouva au centre de plusieurs conflits. Cependant, ce sont d'abord des conflits internes qui déchirèrent la région. En 1523, le roi Frédéric de Danemark arriva au pouvoir après la fuite de Christian II de Danemark, mais certaines villes, telles que Copenhague ou Malmö refusèrent de le reconnaître comme roi. De plus, les finances du Danemark étaient au plus bas, ce qui força le roi à augmenter les taxes, créant ainsi le mécontentement des paysans.  La guerre nordique de Sept Ans, entre 1563 et 1570, affecta particulièrement Ystad. La ville devait bien sûr envoyer des hommes, et du matériel pour soutenir l'effort de guerre, mais elle était aussi un lieu où les soldats attendaient avant d'être redirigés sur les différents fronts. Le duc Charles IX de Suède décida en 1569 d'attaquer les villes de l'est de la Scanie, en particulier Ystad. Ceci mena à la destruction de l'hôtel de ville d'Ystad, ainsi que de toutes les archives qu'il contenait.", "section_level": 3}, {"title": "La réforme protestante.", "content": "En parallèle avec ces conflits politiques, arriva un grand changement dans la vie religieuse danoise. Dans les années 1520, les idées religieuses de Martin Luther commençaient déjà à se propager au Danemark. Ceci fut particulièrement vrai à Ystad, où les nobles et commerçants étaient mécontents des franciscains de la ville. En 1532, les moines furent violemment chassés du cloître par les habitants, et les ailes nord et ouest du cloître furent détruites, tandis que le reste du bâtiment devint un hôpital et une maison des pauvres. Avec l'arrivée de Christian III de Danemark au pouvoir, le pays devient officiellement protestant en 1536. Les biens de l'église se retrouvèrent alors dans les mains de l'État. L'église Saint Nikolai fut détruite en 1572, et les matériaux de construction furent utilisés pour reconstruire l'hôtel de ville détruit par les Suédois.", "section_level": 3}, {"title": "Croissance du commerce ( - mi ).", "content": "En 1599, le droit d'exporter le bœuf fut garanti à la ville, en particulier à destination des villes d'Allemagne du nord, ce qui assura de nouveau la prospérité et la croissance de la ville. Au début du, cependant, plusieurs épidémies touchèrent Ystad, freinant sa croissance démographique. La ville fut pourvue d'une enceinte en bois, faisant probablement partie du grand plan de fortification de la Scanie autour de 1624, sous Christian IV de Danemark. Ceci n'empêcha cependant pas l'armée suédoise de prendre la Scanie et le Jutland en 1658, forçant le Danemark a signer le traité de Roskilde, dans lequel il cède entre autres la Scanie à la Suède: Ystad devient suédoise.  En 1683, Ystad ouvre une liaison bateau-poste avec l'Allemagne, ce qui constitue la première liaison régulière de la Suède avec le continent. Dans les années 1700, Ystad était le principal port d'export de Scanie. Le Blocus continental, initié par Napoléon au début du contribua au développement de la Suède et en particulier Ystad. En effet, la Suède joignit le blocus relativement tardivement, et donc continua le commerce avec le Royaume-Uni, ce qui fit en particulier la fortune de Göteborg et Ystad. Mais même après que le pays ait rejoint le blocus, Ystad continua en contrebande à commercer avec les Anglais. En 1831, la première banque privée de Suède, Skånska privatbanken, fut fondée à Ystad.", "section_level": 2}, {"title": "Le déclin (fin du ).", "content": "Cependant, à la fin du, le port était en mauvais état, et Gustave IV Adolphe de Suède offrit une forte somme pour le reconstruire. Cependant, les travaux rencontrèrent de nombreuses difficultés, le plan devant être revu à de nombreuses reprises, et le port ne fut ainsi achevé que vers 1860. De plus, les bateaux à vapeur commençaient à concurrencer les voiliers. Ceci contribua au déclin du commerce maritime à Ystad au milieu du. Le système de guilde fut aboli dans les années 1840, et remplacé par des associations, avec par exemple à Ystad la création d'une association de marchands ou une association d'ouvrier et artisans. L'industrialisation du pays n'affecta que peu Ystad dans un premier temps, et par exemple en 1860, il y avait environ autant d'artisans que d'ouvriers. Le réseau de transport terrestre, était lui aussi en mauvais état, ce qui contribua à isoler la ville. En 1864, une loi suédoise retire l'exclusivité de commerce des villes, et les entreprises partirent alors s'installer dans les campagnes, où le réseau routier était meilleur.  Lorsque le pays décida de créer un réseau national de chemin de fer, la destination de ligne principale du sud (Södra stambanan), en provenance de Stockholm, était débattue, mais Ystad comme un des principaux ports de Suède vers le continent étaient une des principales alternatives. Cependant, le tracé finalement choisi avait Malmö/Lund comme destination, et Ystad dut attendre 1866, soit dix ans plus tard, pour avoir sa première ligne de chemin de fer, à destination d'Eslöv, puis plus tard jusqu'à Malmö. La ville perdit même en 1868 sa connexion régulière avec Stralsund, qui fut transférée à Trelleborg en 1897.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Le moteur de l'économie d'Ystad a de tout temps été son port, permettant d'importants échanges commerciaux avec le reste de l'Europe (principalement l'Allemagne). Encore aujourd'hui, le principal secteur économique de la commune est le commerce et le transport, qui représentent 20 % de l'économie de la ville. Cependant, le tourisme et la culture sont des secteurs en pleine croissance, et comptent déjà pour 8 % de l'économie de la commune. La ville mise aussi sur son industrie cinématographique naissante, avec en particulier le tournage des films Kurt Wallander", "section_level": 1}, {"title": "Population et société.", "content": "À la fin du Moyen Âge, Ystad était une grande ville, selon les standards de l'époque, faisant par exemple partie des 10 plus grandes villes du pays en 1570, devant Göteborg. Cependant, sa population a stagné, et en particulier ne profita pas autant de l'essor des années 1850 que les autres grandes villes du pays.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Transport routier.", "content": "Le réseau routier d'Ystad a maintenant bien rattrapé ses défauts historiques. La ville est entourée d'un périphérique (Ringleden) duquel partent des routes principales dans pas moins de 5 directions. La plus importante est la Route européenne 65, la reliant à Malmö, mais la ville est aussi reliée à Trelleborg (route nationale 9), Sjöbo (route nationale 13), Kristianstad (route nationale 19) et Simrishamn (route nationale 9).  Le réseau de transport urbain est assurée par 3 lignes de bus, gérées par Skånetrafiken. La ville est aussi reliée aux villes voisines par plusieurs bus régionaux, dont en particulier deux lignes express (ligne Skånetrafiken 4 et 6), à destination de Lund et Kristianstad.", "section_level": 2}, {"title": "Transport ferroviaire.", "content": "La ville faisait partie des candidates pour accueillir la Södra stambanan, la toute première ligne de chemin de fer publique de Suède, en 1856. Cependant, ce fut finalement Lund et Malmö qui eurent cette chance, et dès lors il fallut attendre dix ans avant qu'Ystad ait sa propre ligne. Cette ligne, construite par l'entreprise \"Ystad-Eslövs Järnväg\", reliait la ville à Eslöv à partir de 1865. En 1874 fut construite la ligne Malmö-Ystad, souvent appelée \"Grevebanan\" (« la ligne des comtes ») par l'entreprise \"Malmö-Ystads Järnväg\" et les deux entreprises formèrent alors Ystads Järnvägar. Par la suite, Ystad fut relié par chemin de fer avec Simrishamn, lorsqu'en 1882 la ligne Tomelilla-Simrishamn fut construite, Tomelilla se trouvant sur la ligne Ystad-Eslöv. Toutes ces lignes furent nationalisées dans les années 1940, et après plusieurs fermetures, ne restent que le tronçon Malmö-Ystad appelé Ystadbanan et le tronçon Ystad-Tomelilla-Simrishamn appelé Österlenbanan.  De nos jours, le trajet dure environ 50 min entre Malmö et Ystad et 40 min entre Ystad et Simrishamn. La desserte est de 2 trains par heure entre Malmö et Ystad et 1 train par heure vers Simrishamn.", "section_level": 2}, {"title": "Transport maritime.", "content": "Historiquement, Ystad était un des principaux ports liant la Suède au continent, avec en particulier la liaison Ystad-Stralsund. À la fin du, cette liaison fut transférée à Trelleborg, mais durant le siècle suivant, de nouvelles liaisons sont apparues, vers la Pologne et vers l'île danoise de Bornholm. De nos jours, il y a un service ferry avec Świnoujście en Pologne assuré par Polferries et Unity Line, durant un peu plus de 6 h, et une ligne vers Rønne à Bornholm, assurée par BornholmerFærgen, pour un trajet d'une durée d'1 h 20. Grâce à ces lignes, Ystad est en 2008 le troisième plus important port de Suède (derrière Helsingborg et Stockholm) en nombre de passagers avec plus d'. La ligne la plus fréquentée est celle vers Bornholm, avec contre vers Świnoujście.  Le port est aussi un important port de fret, se classant parmi les 20 plus importants en Suède en tonnage de marchandises échangées, avec en 2009.", "section_level": 2}, {"title": "Transport aérien.", "content": "L'aéroport le plus proche d'Ystad est l'aéroport de Malmö, située approximativement à mi-chemin entre Malmö et Ystad. Cet aéroport, avec en 2009 (dont pour des vols intérieurs) est l'un des cinq plus importants de Suède. Avec l'ouverture du pont de l'Øresund, l'aéroport de Copenhague, plus important aéroport des pays nordiques, est facilement accessible.", "section_level": 2}, {"title": "Culture et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine architectural.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Bâtiments religieux.", "content": "Le plus ancien bâtiment de la ville est l'église Sainte-Marie. Elle fut construite au début du dans un style roman, mais reçut par la suite des éléments architecturaux de différents styles. Ainsi, plusieurs éléments gothiques furent ajoutés, tel que le chœur du, mais aussi un transept de style Renaissance datant du, un buffet d'orgues baroque au etc. L'église subit de nombreuses rénovations au, dont en particulier en 1886 par l'architecte de la ville \"Peter Boisen\", qui modifia fortement l'intérieur en particulier, mais l'ancienne apparence fut en grande partie restaurée lors des rénovations du siècle suivant.  Le cloître franciscain, construit en 1267, fait aussi partie des plus anciens bâtiments de la ville. Il était composé à l'origine uniquement d'une nef d'église, mais s'est agrandi au fil des siècles jusqu'à former un carré avec cour intérieure. En 1532, la réforme protestante mit un terme à l'activité du cloître, dont les ailes nord et ouest furent détruites. En 1876, le bâtiment, qui appartenait alors à la ville, a failli être démoli entièrement, mais il fut finalement décidé de le conserver, et une rénovation eut même lieu en 1909. De nos jours, le bâtiment abrite le musée d'histoire culturelle de la ville.  La ville d'Ystad est réputée pour ses nombreuses maisons à colombages, on en dénombre en effet pas moins de 300. La plus ancienne d'entre elles est Pilgrändshuset, qui est aussi la plus ancienne maison à colombages de Scandinavie, datant de 1480. Il s'agit en fait de deux maisons, faisant initialement partie d'une ferme en comptant 7. Les autres de ce style datent principalement du et, avec par exemple \"Hans Raffns gård\", dont les plus anciennes parties datent du, qui est aussi appelée \"Änglahuset\" (la maison des anges), dû à la présence d'anges sur la façade. Notons aussi Apotekshuset (la maison de la pharmacie), qui fut construit au comme bâtiment commercial, mais est devenue une pharmacie dans les années 1780. Il s'agissait là encore d'un complexe comptant plusieurs maisons, dont une partie fut démolie en 1964, ne laissant que 3 maisons debout. Enfin, à la fin du fut construit Per Helsas gård, qui est le seul îlot urbain entier de maisons à colombages encore existant en Scandinavie. Tous ces bâtiments sont classés monuments historiques.  Bien que les maisons à colombages soient très représentées, il existe aussi d'autres bâtiments anciens de style différents, le plus souvent entièrement en brique, présentant traditionnellement des pignons à échelons. Là encore, plusieurs sont classés monuments historiques, tel que \"Brahehuset\", située juste en face de Änglahuset, datant du, nommée d'après son constructeur Axel Pedersen Brahe, membre de l'influente famille Brahe. Dans un style similaire, et construit aussi au siècle, le bâtiment Latinskolan, à côté de l'église Sainte-Marie, est peut-être le plus ancien bâtiment d'école encore existant en Scandinavie.  Bien que la période de grandeur d'Ystad était déjà passée à cette époque, plusieurs bâtiments significatifs furent construits aux et siècles. Un des plus beaux exemples est le théâtre de la ville. Il fut construit en 1894 par l'architecte de la ville, Peter Boisen, dans un style néoclassique, après que le précédent, datant de 1842, partit en fumée. La gare d'Ystad et le tribunal (Tingshuset), construits respectivement en 1866 et 1902 sont aussi intéressants, et sont, comme le théâtre classés monuments historiques.", "section_level": 3}, {"title": "Ystad dans la culture populaire.", "content": "Cette petite bourgade est également la ville du célèbre commissaire Kurt Wallander, personnage principal des romans policiers de l'écrivain Henning Mankell.", "section_level": 2}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Ystad (prononciation API : []) est une petite ville portuaire à l'extrémité sud de la Suède. Elle est située en Scanie, au bord de la mer Baltique, à environ de Malmö et de Copenhague (Danemark). La ville compte habitants (2010), et la commune dont elle est le chef-lieu environ. ", "tgt_summary": null, "id": 708184}
{"src_title": "Thierry de Heinsberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Du fusion au hardcore (1976–1985).", "content": "Les Bad Brains sont issus d'un groupe de jazz fusion, initialement formé sous le nom de Mind Power en 1976, réunissant le chanteur H.R., le guitariste Gary « Dr Know » Miller, le bassiste Derryl Jenifer et le batteur Earl Hudson (frère de H.R.). La découverte des Ramones et des Sex Pistols leur fait radicalement changer de style musical. Le nom de Bad Brains est tiré d'une composition des Ramones. « Nous voulions jouer une musique qui heurtait les riches qui ont oublié l'émotion », raconte H.R. La violence de cette approche est cependant équilibrée par quelques compositions de reggae. Les textes sont ainsi partagés entre le commentaire socio-politique et la dévotion à Jah.  Les Bad Brains sont très influents mais restent mésestimés dans leur contribution au rock indépendant. Adam Yauch (bassiste et rappeur des Beastie Boys) les désignera pourtant comme une influence majeure. Le groupe apporte prouesse, précision et virtuosité à une forme de musique qui se désintéressait généralement de cet aspect ; de ce fait certains l'associent à tort à la scène rock fusion. En effet, à la différence de beaucoup d'autres groupes appartenant à la même mouvance, les Bad Brains sont d'excellents musiciens, jouant avec une intensité et une rapidité singulière. La complexité du jeu de guitare de Dr. Know est hors du commun au sein de la scène punk hardcore. Par ailleurs, le fait qu'ils soient quatre musiciens noirs, dans une scène principalement blanche, les distingue encore un peu plus. La carrière du groupe, hors de la norme du courant majoritaire, est chaotique. Les séparations et reformations sont multiples. La personnalité perturbée du chanteur H.R., à la tessiture qui est unique en son genre, aura été une entrave au succès même après l'avènement mondial de Nirvana.", "section_level": 2}, {"title": "Nouveaux sons (1986–1989).", "content": "En 1986, Bad Brains signe avec SST Records et publie ', qui, en plus des éléments punk hardcore et reggae, intronise un son fusion heavy metal/funk. H.R. fournit les morceaux vocaux pour \"Sacred Love\". Il est bien accueilli par la presse spécialisée, dont AllMusic. La vidéo de la chanson-titre est diffusée dans le programme \"120 Minutes\" sur MTV. Malgré le succès de \"I Against I\", H.R. quitte une nouvelle fois le groupe, et est remplacé par son frère Earl pour leur tournée en 1987. Les dates de 1988 pour \"I Against I\" s'effectuent avec Taj Singleton au chant, et Mackie Jayson à la batterie. En 1988, Bad Brains signe avec Caroline Records, qui publie un quatrième album, ', l'année suivante.", "section_level": 2}, {"title": "Changements de chanteurs (1990–1994).", "content": "Bad Brains est frappé par des tensions internes depuis le commencement. Hormis les problèmes avec H.R., qui refusait souvent de jouer aux concerts et sessions, lui et son petit frère, le batteur Earl Hudson, souhaitaient faire du groupe un groupe uniquement de reggae, tandis que Dr. Know et Darryl Jenifer voulaient jouer du heavy rock.  H.R. fait face à des problèmes financiers après une tournée européenne fructueuse avec le groupe Human Rights et la tournée de Bad Brains avec Taj Singleton ne collait pas au groupe. Après la tournée ', H.R. et Earl partent encore, et H.R. west remplacé par l'ancien chanteur de Faith No More, Chuck Mosley. Peu après, Bad Brains se sépare encore. En 1990, Bad Brains recrute l'ami et protégé Henry Rollins pour une reprise de la chanson'du groupe The MC5. Elle devient la bande-son du film \"\".  Alors que la plupart des groupes inspirés de Bad Brains (comme Living Colour et Fishbone) jouissent du succès commercial, Dr. Know est contacté par le label Mundane Records en 1992, offrant au groupe un contrat chez une major. L'ancien batteur de Cro-Mags, Mackie Jayson, et le chanteur Israel Joseph I se joignent à cette période au groupe. \"Rise\" est publié en 1993. La tournée \" commence en 1993 avec Mackie Jayson à la batterie, et se termine en 1994 avec le batteur Chuck Treece.", "section_level": 2}, {"title": "Réunions et changements (1995–2004).", "content": "Avec sa formation originale réunie, Bad Brains signe au label Maverick Records pour la sortie en 1995 de l'album '. En soutien à l'album, Bad Brains ouvre pour les Beastie Boys à leur tournée ', et joue en tête d'affiche américaine avec le futur Deftones. Cependant, la réunion ne dure pas longtemps, à cause du comportement déplacé de H.R. pendant les performances du groupe, comme des attaques verbales envers l'agent artistique, une bagarre contre un skinhead et un agent de sécurité lors d'incidents différents en tournée. Ces incidents mène le groupe à se séparer de nouveau.  Deux ans plus tard, le groupe revient pour remasteriser des chansons pour en faire un EP intitulé \", publié par Victory Records.  Entre 1998 et 2001, la formation originale tourne sous le nom de Soul Brains. Un album live, ', est publié en 2001. H.R. participe à la chanson ', sur l'album'de P.O.D. (2001). En 2002, Bad Brains publie '. En 2004, Lil Jon recrute Dr. Know, Jenifer et Earl Hudson pour une autre version de sa chanson ', qui interpole la musique de '. H.R. joue sa chanson'avec le groupe 311 le 22 juin à Long Beach, en Californie. H.R. participe aussi à une version live de la chanson'de Sublime, également originaire de Long Beach, en Californie.", "section_level": 2}, {"title": "'et'(2005–2015).", "content": "En 2005, Darryl Jenifer annonce un nouvel album du groupe depuis dix ans. Les Bad Brains se reformeront à l'occasion de la fermeture de la salle de concert CBGB's à New York pour trois concerts en octobre 2006 après une long pause. Au printemps 2009, un concert annoncé à l'Élysée Montmartre de Paris dans la formation classique est finalement annulé. En 2009, deux documentaires du groupe sont en production, dont un qui se centre de H.R.. Bad Brains prévoit aussi une tournée en Australie en juin 2010, mais sont forcés d'annuler à cause de problèmes de santé.  En mars 2011, Bad Brains est annoncé pour l'album \"\". En avril 2012, H.R. révèle le titre de l'album : \"Let's Have Fun\". Cependant, le titre changera pour \"Into the Future\" et l'album est publié le 20 novembre 2012. Le 22 mars 2014, Bad Brains poste une image de Darryl Jenifer et Dr. Know au studio sur Facebook. En novembre 2014, un ouvrage intitulé \"Punk! Hardcore! Reggae! PMA! Bad Brains!\" par l'auteur Greg Prato, est publié, raconte la vie du groupe.  Le 30 mai 2015, Bad Brains enregistre un nouvel EP dans un studio de Woodstock, New York, devant près de 70 personnes. L'EP s'intitule \", mais pour des raisons inconnues, H.R. n'y participera pas ; il est remplacé par le chanteur jamaïcain Jesse Royal.", "section_level": 2}, {"title": "\" (depuis 2015).", "content": "Le 3 novembre 2015, Bad Brains annonce l'hospitalisation de Dr. Know (Gary Miller). Bad Brains annonce ensuite, le 10 novembre, que Dr. Know est entre la vie et la mort et en soins intensifs à la suite et de problèmes organiques. Le 5 mars 2016, H.R. est diagnostiqué d'un type rare de céphalée. Dr. Know et Darryl Jenifer doutent de l'avenir de Bad Brains, mais espèrent publier la suite de l'album \"Into the Future\", intitulé \"Mind Power\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Bad Brains est un groupe de punk hardcore et reggae américain, originaire de Washington. Il est formé par quatre afro-américains rastafariens dont le chanteur Paul Hudson connu sous le nom de H.R. (Human Right, « droits de l'homme »). Ils sont considérés comme les pionniers du punk hardcore, bien que les membres expliquent que le terme ne reflète pas leur musique (voir documentaire \"Punk Attitude\").", "tgt_summary": null, "id": 1220529}
{"src_title": "Lars Bak", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Projet.", "content": "Un projet est une organisation temporaire créée dans le but de livrer un ou plusieurs produits d'affaires définis dans un cas/raison d'affaire (Business Case) approuvé. PRINCE2 définit la gestion de projet comme consistant à planifier, déléguer, monitorer, contrôler et motiver des activités afin de remplir des objectifs définis à l'intérieur de cibles de performance. PRINCE2 reconnaît les spécificités de projet suivantes : un projet est monté pour permettre une évolution de son organisation commanditaire, il est donc unique et doit être accompli dans une période de temps définie. Il fait appel à des compétences puisées dans un vivier large qui peut même s'étendre au-delà de l'organisation hôte. Il sous-tend des risques liés à son caractère exceptionnel. Un projet doit être maîtrisé pour réussir.", "section_level": 1}, {"title": "Programme.", "content": "La méthode PRINCE2 fait souvent référence à un programme comme entité commandant un projet. Un programme est un portefeuille de projets répondant à une stratégie donnée de l'organisation hôte.  La gestion d'un programme d'entreprise est assurée par des personnes dirigeantes de plusieurs projets afin qu'elles aient une vue globale des projets existants.", "section_level": 1}, {"title": "Méthode.", "content": "La méthode tient compte des facteurs changeants de l’environnement du projet susceptibles d’influencer son succès.  PRINCE2 identifie six variables typiques impliquées dans la gestion de projet : contraintes de temps, contraintes de coût, cible qualité, cadre, risques et enfin bénéfices.  Sur chacune de ces variables, lorsqu'un niveau est fixé pour un projet, les variables deviennent ses contraintes ou cibles de performance.  Ce niveau est la tolérance avec laquelle il doit être atteint.  Les contraintes ou cibles de performance sont fixées par le commanditaire du projet (programme, organisation hôte).  PRINCE2 identifie deux catégories de produit : les produits dits spécialisés qui correspondent à ce qui est attendu du projet et les produits de gestion, que la méthode élabore pour la conduite du projet et pour audit.  La méthode est constituée de trois familles d'éléments, nommées : principes, thèmes et processus.", "section_level": 1}, {"title": "Principes.", "content": "PRINCE2 s'enracine sur des fondamentaux de principes transcendants, inhérents à la gestion de projet dans sa généralité, dont il fait découler les articulations de son approche et qui sont au nombre de sept : Ces sept principes fondamentaux identifiés par PRINCE2 résonnent dans toutes les techniques de la méthode.", "section_level": 2}, {"title": "Thèmes.", "content": "Les thèmes décrivent les aspects de la gestion de projet qui doivent être abordés continuellement pour que le projet puisse être mené à bien. Ils sont au nombre de sept, comme les principes dont ils s'inspirent :", "section_level": 2}, {"title": "Cas d'affaire.", "content": "Le cas d'affaire est défini clairement dès le début du projet et reconsidéré tout au long de son déroulement : c'est une considération majeure de la gestion de projet selon la méthode PRINCE2, si elle vient à disparaître, le projet passe en phase de clôture. Ce thème incarne le premier principe de la justification permanente de la raison d'affaire du projet. Le document associé est très complet et comprend un résumé incluant les bénéfices et retour sur investissement attendus, la raison d'affaire proprement dite et son adéquation avec les stratégies du programme ou organisation hôte commissionnant le projet, les options alternatives, le détail des gains attendus ainsi que leurs effets de bord, le calendrier, les coûts, le retour sur investissement et enfin l'identification des risques. Le but essentiel de la raison d'affaire est de permettre au conseil (vid. inf.) de déterminer si le projet présente et conserve de l'intérêt, s'il est viable au sens où il peut être mené à terme et s'il peut produire les résultats attendus.", "section_level": 3}, {"title": "Organisation.", "content": "L'organisation du projet va assigner les rôles des différents acteurs pour la direction, la gestion, le contrôle, etc. du projet. Là encore, il s'agit d'aspects découlant directement du principe de définition des rôles et responsabilités et la méthode insiste sur les champs de responsabilité de chacun des membres de la structure de gestion nommée pour le projet et sur ce qui est attendu d'eux. PRINCE2 promeut quatre strates de gestion. La première est hiérarchiquement au-dessus du projet : il s'agit du commanditaire. Comme introduit plus haut, dans les organisations d'une certaine taille, les projets sont groupés dans des portefeuilles détenus par des programmes : pour cette raison la terminologie PRINCE2 pour cette strate est gestion de programme. À la strate immédiatement inférieure on trouve la plus haute structure hiérarchique du projet : le conseil. L'exécutif du Conseil, identifié par le programme, est la personne responsable du projet et représente ses intérêts supérieurs qui sont ceux du client. Sur recommandation ou non de la gestion de programme, l'exécutif s'entoure des personnes nécessaires pour représenter les intérêts clients/utilisateurs de même que ceux des fournisseurs qui vont réaliser le projet concrètement. Le représentant utilisateur doit s'assurer de la bonne prise en compte des requêtes client et veille à ce que les bénéfices attendus soient maximisés alors que le représentant fournisseur veille à ce que la solution technique choisie soit fiable et réalisable dans les cibles de performances. Il s'agit de la strate de direction. Le conseil nomme le gestionnaire de projet à la troisième strate. Le gestionnaire peut être épaulé par un soutien de projet, qui est une ressource administrative. C'est la strate de gestion proprement dite. À un niveau encore inférieur, on trouve la strate de réalisation, là où les produits du projet prennent effectivement corps. Sa complexité peut nécessiter le concours d'équipes de travailleurs spécialisés qui seront menées par des gestionnaires d'équipes, dépendant directement du Gestionnaire de Projet.", "section_level": 3}, {"title": "Qualité.", "content": "Le principe de focalisation de la méthode PRINCE2 sur les produits et résultats du projet commande le thème de l'assurance qualité, aspect prisé de PRINCE2. PRINCE2 reconnaît quatre aspects de la gestion qualité : le système qualité qui documente les principes et mécanismes qualité existant dans l'organisation hébergeant le projet, l'assurance qualité qui veille sur le système qualité - si ces deux composantes n'existent pas, PRINCE2 recommande qu'elles reviennent au conseil de projet dans le cadre de l'assurance projet - la planification qualité, qui décrit, à l'intérieur du projet, comment les standards seront atteints ainsi que la description des produits avec leurs critères d'acceptation et les responsabilités associées, et enfin le contrôle qualité qui recense les méthodes d'évaluation retenues. L'ensemble de ces activités qualité sous la responsabilité du conseil, définit la stratégie de gestion qualité. La méthode prescrit l'enregistrement des critères client/utilisateur dès le processus de démarrage du projet dans le \"brief \"de projet alors que l'approche pour assumer la qualité requise est consignée dans le document d'initialisation du projet, produit durant le processus éponyme. On doit y trouver l'explication de l'application du système d'assurance qualité et des standards associés, quelles responsabilités les endossent et enfin les mécanismes pour assurer la bonne conduite du projet. La description des produits incluant les produits intermédiaires, consignée dans le document du même nom, contient une douzaine d'entrées : un identifiant, le nom du produit, son importance, ses sous-parties, son origine, sa description physique, les compétences à réunir pour le fabriquer, les critères qualité auxquels il doit répondre ainsi que leur tolérance, les méthodes d'analyse qualité, les compétences à regrouper pour les accomplir et enfin les responsables de la revue qualité. À la remise d'un produit spécialisé, à la fin d'une séquence ou du projet complet, une revue qualité est organisée. Cette activité permet de rassembler des spécialistes indépendants pour évaluer si les produits livrés répondent aux exigences et critères d'acceptation. Quatre rôles sont définis : un président de session chargé de mener la revue, un assistant administratif, le démonstrateur du produit et enfin l'analyste. La session de revue a pour objectif de répondre à des questions qui n'ont pas pu être réglées durant la phase de préparation qui a normalement permis aux protagonistes d'analyser le produit. Finalement, trois types de décision peuvent être rendus : le produit est soit satisfaisant, soit nécessite quelques corrections, soit doit subir des modifications majeures avant une autre revue qualité.", "section_level": 3}, {"title": "Planification.", "content": "Le principe du contrôle étroit de la réalisation du projet par morcellement en étapes séquentielles demande un effort de planification qui est un autre thème identifié par PRINCE2 qui a une vision très complète sur la question : un plan de projet ne se limite pas à un calendrier mais renseigne sur ce qui doit être produit, comment (en incluant les ressources nécessaires), sur les techniques pour atteindre les standards qualité prescrits, ainsi que l'analyse de risque. Trois niveaux de planification sont distingués : la planification du projet dans son ensemble, qui est essentiellement la référence pour le suivi assuré par le conseil de projet, la planification des étapes qui est l'outil du gestionnaire de projet pour en assumer le déroulement et enfin la planification pour les équipes de travail attachées aux tâches à réaliser, ce dernier niveau étant optionnel pour PRINCE2. Le principe de la focalisation sur le produit impacte significativement l'élaboration de la planification du projet et des séquences : c'est en effet à partir de la description détaillée des produits, incluant leurs critères qualité, que les activités nécessaires à leur réalisation peuvent être identifiées et par voie de conséquence les efforts requis, le calendrier et les risques (surtout associés à des produits externes desquels le projet dépend mais sur lesquels il a peu de contrôle). C'est ce que PRINCE2 appelle la planification basée sur les produits. Le produit ultime du projet est décomposé en sous-produits et produits intermédiaires qui doivent être assumés au cours du projet. Ce diagramme hiérarchique est couplé à une carte de flux de produits permettant d'organiser dans le temps l'élaboration des produits intermédiaires en tenant compte de leur inter-dépendance. Les activités et tâches sont identifiées et organisées à partir de ce diagramme de flux et peuvent être structurées en un organigramme des tâches du projet.", "section_level": 3}, {"title": "Risque.", "content": "Les risques anticipés sont analysés durant le processus d'initialisation, sont consignés dans le registre des risques et sont reconsidérés tout au long du projet. La combinaison de la probabilité évaluée d'occurrence d'un risque et de son impact détermine son degré. PRINCE2 comprend une stratégie de gestion des risques qui commande l'élaboration de contre-mesures dès qu'un risque est identifié. La définition d'une stratégie de gestion du risque est un mécanisme systématique d'identification et d'évaluation d'un risque, et de planification et d'implantation d'une contre-mesure. La responsabilité des risques est répartie au sein du conseil : l'exécutif doit s'assurer que l'ensemble des risques touchant le projet sont identifiés, suivis et traités et que cela soit clairement documenté dans la raison d'affaire. Le représentant utilisateur considère l'impact opérationnel des risques sur le produit du projet alors que le représentant fournisseur est responsable des risques pouvant peser sur l'intégrité du cycle de livraison du produit.", "section_level": 3}, {"title": "Changement.", "content": "Le thème du changement, dans lequel apparaît aussi le principe de gestion par exception, identifie un événement quand il est anticipé que ses conséquences impacteront les objectifs ou produits du projet, sa planification ou son respect des contraintes de performance. Décidés ou subis, les événements sont distribués entre trois catégories par PRINCE2 : des requêtes formulées, un manquement ou un défaut d'un bien ou service attendu dans la planification du projet et une dernière catégorie de problèmes généraux. PRINCE2 reconnaît que les projets sont naturellement exposés à des événements et des besoins d'évolution qui doivent être identifiés, évalués et rester sous le contrôle de la strate de gestion adaptée : agréer un changement et commissionner le budget adéquat relèvent du Conseil, même si, dans certaines limites, le gestionnaire de projet a généralement quelque latitude. PRINCE2 stipule donc qu'une configuration de projet (une technique de contrôle des changements) doit être définie, donnant une ligne de référence pour la gestion du projet et l'élaboration de ses produits. La stratégie de configuration est décidée à l'étape d'Initiation et le système de configuration doit permettre de suivre l'évolution des produits afin de donner un instantané du projet à demande : c'est le statut des produits. Le système de configuration informe des procédures prescrites pour traiter les changements et la résolution des événements ainsi que sur les responsabilités respectives.", "section_level": 3}, {"title": "Progression.", "content": "Avec le thème de suivi de la progression de projet, PRINCE2 stipule et met en place les mécanismes permettant à chaque strate de gestion de monitorer la progression de la strate immédiatement inférieure avec pour but d'évaluer les réalisations déjà effectuées en référence aux cibles préalablement fixées, de prévoir la satisfaction des objectifs et, plus drastiquement, de décider si le projet conserve sa raison d'être. L'évaluation de la progression s'effectue à l'aide de deux types de contrôle : l'un périodiquement (rapports réguliers du gestionnaire au conseil, par exemple), le second à des points d'articulation spécifiques (rapports de fin de séquences).", "section_level": 3}, {"title": "Processus.", "content": "PRINCE2 distingue sept types de processus de gestion qui servent à segmenter la direction du projet. Un processus est un ensemble structuré d'activités conçues pour réaliser un objectif spécifique. Il prend un ou plusieurs éléments ou clefs définis en entrée - information, requête - et les transforme en éléments ou clefs de sortie - décision, approbation, information. Les activités s'exécutant à l'intérieur des processus s'appuient sur les thèmes présentés plus haut. L'ensemble des processus est organisé en un flot et structure le rôle de chacun des acteurs impliqués.  Les processus sont détaillés ci-dessous : chaque processus est désigné par une abréviation, les initiales en début de ligne correspondent aux initiales en anglais et en fin de ligne leur traduction en français.", "section_level": 2}, {"title": "(SU) Élaborer un projet (EP).", "content": "(SU) - Elaborer un projet (EP) est la première étape pour définir tous les prérequis lorsque le mandat pour un projet est émis par une organisation. Le mandat identifie l'exécutif du projet qui nomme par la suite le reste de la structure de gestion, à commencer par le gestionnaire de projet puis le conseil. Consultation des archives pour tirer parti de l'expérience accumulée, ébauche de la raison d'affaire, étoffement du mandat en un brief de projet et planification de l'étape d'initialisation sont les cinq autres des six activités de ce processus qui a donc comme entrée le mandat et comme sortie six produits : le journal qui va servir à consigner les observations futures, le journal du gestionnaire de projet, la structure de gestion, le brief (incluant la définition du projet et l'ébauche de la raison d'affaire), la documentation de l'approche et la planification de l'étape suivante qui est le processus d'initialisation. Le brief, l'approche et la planification de l'étape d'initialisation servent au conseil pour avorter ou au contraire sanctionner la marche vers l'initialisation. Les documents produits par ce processus servent d'entrée au processus d'initialisation qui suit, si approuvé par le conseil.", "section_level": 3}, {"title": "(DP) Diriger un projet (DP).", "content": "(DP) - Diriger un projet (DP) est un processus spécifique au conseil pour assurer la direction du projet sur toute sa durée de vie. Ses activités se divisent essentiellement en décisions et approbations d'un côté et en un mécanisme de communication informelle pour rester en prise avec le déroulement du projet de l'autre. Ce processus s'amorce dès que le conseil a pris naissance, au début du processus d'élaboration du projet et sa première décision et la sanction pour amorcer le processus d'initialisation du projet, qui est aussi une séquence, sur la base de la présentation du plan pour cette séquence, du brief et de l'approche.", "section_level": 3}, {"title": "(IP) Initialiser un projet (IP).", "content": "(IP) - Initialiser un projet (IP) est un processus clef, car c'est ici que la planification de l'ensemble du projet, la justification de sa raison d'affaire, l'évaluation des bénéfices attendus, l'approche qualité, etc. sont décidés. Au cours de ce processus, un important document est produit : le document d'initialisation du projet, qui est un composite des points précédents. Ce document sera en permanence consulté et réévalué à l'issue de chaque séquence et servira, \"in fine\", au conseil pour l'évaluation des réalisations et la conduite du projet. Formellement, initialiser un projet comprend huit activités : l'élaboration des quatre stratégies de gestion (qualité, risque, configuration et communication) et leur harmonisation avec celles pré-existantes dans l'environnement du projet (programme/organisation hôte), l'élaboration détaillée de la raison d'affaire et de la revue des bénéfices, la mise en place des processus de contrôle, le détail de la planification de l'ensemble du projet et la construction du document d'initialisation qui consolide tous les précédents. Le document d'initialisation est, avec le plan pour la séquence suivante, le produit de sortie de ce processus.", "section_level": 3}, {"title": "(CS) Contrôler une séquence (CS).", "content": "(CS) - Contrôler une séquence (CS) ou étape est, d'une certaine façon, au gestionnaire de projet ce que diriger un projet est au conseil. C'est au cours de ce processus que le gestionnaire de projet suit le déroulement du travail. Cela inclut notamment la préparation d'un lot de travaux, accepté par les équipes d'exécution, en suivre le bon déroulement au travers de canaux de communication comme les rapports d'avancement périodiques, puis évaluer la livraison en retour des produits. Le gestionnaire doit également mener un audit général et permanent du déroulement de la séquence, débusquer et suivre les évènements et risques et entreprendre les actions nécessaires pour éviter tout déraillement de la séquence et du projet. Il communique avec le conseil sur une base régulière pour le tenir au courant de l'évolution. Si besoin est, c'est-à-dire s'il devient évident que la séquence ne pourra être assurée à l'intérieur des tolérances sur les cibles de performance, le gestionnaire en informe le conseil par l'intermédiaire d'un rapport d'exception. Ce dernier décide de la suite du projet, incluant la redéfinition de la planification en un plan d'exception pour la séquence suivante et pour le reste du projet d'une façon générale après reconsidération de la raison d'affaire.", "section_level": 3}, {"title": "(MP) Gérer la livraison du produit (LP).", "content": "(MP) - Gérer la livraison du produit (LP) est le cœur de l'exécution du projet. Les exécutants, ou leur chef d'équipe si la taille le justifie, discutent et agréent les lots de travaux en provenance du gestionnaire de projet, l'informent de la progression et lui retournent les produits finis, qu'il agrée à son tour. Un lot de travaux est défini par la description des produits à réaliser (aussi appelés « livrables ») et les contraintes de performance, essentiellement les coût, durée et qualité. Les tests et contrôles qualité sont effectués avant la remise des produits au gestionnaire.", "section_level": 3}, {"title": "(SB) Gérer une limite de séquence (LS).", "content": "(SB) - Gérer une limite de séquence (LS) peut être vu comme un sous-processus de diriger un projet. Gérer une limite de séquence permet en effet au Conseil d'évaluer si une séquence/étape s'est bien déroulée en produisant les réalisations attendues selon les contraintes de performances ciblées. Cela se fait en consultant le rapport de fin de séquence transmis par le gestionnaire de projet accompagné d'une revue, conduite par ce dernier, de la raison d'affaire et du plan de réalisation des bénéfices. Au cours de ce processus, la séquence suivante est planifiée et avalisée par le conseil s'il évalue que le projet maintient sa raison d'affaire.", "section_level": 3}, {"title": "(CP) Clore le projet (CP).", "content": "(CP) - Clore le projet (CP). Ce processus s'enclenche à la fin de la dernière étape du plan. La clôture de projet évalue les produits au regard des cibles consignées dans le document d'initiation du projet et archive les expériences et observations vécues pour consultation future. C'est le gestionnaire de projet qui, à l'issue de ce processus, propose au conseil la clôture du projet en lui remettant le rapport de fin de projet, qui à son tour l'entérine sur la base de son évaluation. La planification pour la réalisation des bénéfices est également revue par le gestionnaire de projet avant d'être remise au conseil. Les produits sont remis aux clients/utilisateurs et les ressources sont libérées. Bien que cela soit étranger à la stricte gestion de projet, PRINCE2 recommande de documenter l'acceptation des produits par les clients à cette étape. PRINCE2 rend obligatoire le processus de clôture même en cas d'abandon anticipé. Le gestionnaire de projet doit alors faire l'inventaire de ce que le projet a déjà produit et indiquer clairement à quel point dans le déroulement la clôture a lieu. PRINCE2 distingue 4 activités : la préparation (planifiée ou avortée suivant le cas) de la clôture, la remise des produits finis, l'évaluation du projet et enfin la notification de la recommandation de clôture au conseil. Cette série d'activités se base sur les documentations du statut de produits, de l'initiation du projet, des trois registres qualité, événements et risques, et enfin du journal des observations. Elles produisent le rapport de fin de projet ainsi que le rapport des observations pour référence future.  On peut grouper ces processus en quatre grands ensembles :", "section_level": 3}, {"title": "Flux de processus.", "content": "Les processus promus par PRINCE2 pour organiser la gestion de projet s'organisent et se connectent en un flux qui pave le chemin pour l'ensemble des acteurs impliqués et qui peut être imagé par le scénario suivant :  Avant le projet, quelqu'un a une idée d'affaire et donne un mandat à une personne de la direction pour l'analyser dans un éventuel projet et qui en deviendra l'exécutif : c'est la commande du projet. Cette personne va élaborer ou démarrer le pré-projet dans le processus EP. Elle va nommer un chef de projet qui va effectuer la première pré-analyse pour déterminer si l'idée vaut la peine de mettre en place un projet. L'infrastructure de gestion est nommée durant ce processus et le conseil de projet est formé, qui assumera son rôle désormais dans le cadre du processus diriger un projet (DP). Il est recommandé que les membres du conseil, à savoir l'exécutif, représentants utilisateur et fournisseur, soient identifiés dans des strates supérieurs de gestion afin d'être en mesure de mobiliser facilement les ressources nécessaires. Le gestionnaire de projet va réaliser certaines activités et fournir des éléments de réponse au conseil, sous la forme d'un brief qui contient notamment une ébauche de la raison d'affaire, l'approche et la définition du projet ainsi que les critères d'acceptation du produit final de même qu'une requête pour démarrer l'initialisation du projet. Sur cette base, le conseil décidera souverainement de l'initialisation ou non du projet (IP) qui est le processus-séquence suivant. Dans l'hypothèse positive, le conseil devra valider le plan pour la séquence/processus d'initialisation présentée par le gestionnaire de projet. C'est aussi durant cette première évaluation que les journaux sont ouverts. Durant la séquence d'initialisation, la raison d'affaire est détaillée, les stratégies de communication, qualité, gestion de risque et configuration sont posées de même que le plan du projet, divisé en séquences dont les limites offrent un contrôle au conseil sur son déroulement. Le gestionnaire prépare également le plan pour la prochaine séquence et envoie une requête au conseil pour demander le démarrage du projet. Par la suite, les séquences se suivent, sont gérées par le gestionnaire de projet qui commande la réalisation des produits auprès des équipes techniques au travers de processus de livraison de produits (LP) et qui surveille l'éclosion et évolution de risques et problèmes. Il reporte régulièrement au conseil et déclenche la limite de séquence (LS) le moment venu. Il rédige alors un rapport dans lequel le statut des risques est détaillé qu'il adresse au conseil de même qu'une mise à jour de la raison d'affaire et d'une revue de la planification de réalisation des bénéfices à venir. Si le conseil est satisfait, il entérine le plan pour la prochaine séquence que le gestionnaire a également préparé. La dernière séquence correspond au processus de clôture qui voit la remise du rapport de fin de projet au conseil et la livraison des produits. Le rapport de fin de projet consolide également les observations qui pourront servir à transmettre l'expérience de gestion acquise à de futures initiatives. Dans le cas où, au cours d'une séquence, le gestionnaire de projet anticipe un dérapage (dérive des coûts, du calendrier, impossibilité de réaliser un produit selon les standards entendus), il produit un rapport d'exception pour le conseil qui contient une description de la situation, son impact et les options recommandées. Le conseil peut souhaiter alors la clôture prématurée, ce qui enclenche le processus correspondant durant lequel le gestionnaire a la charge de bonifier les réalisations déjà existantes. Sinon, il commande auprès du gestionnaire un plan de remplacement pour terminer la séquence mise en exception. Si le plan du projet est également retouché, le conseil doit chercher l'approbation de la structure hôte.", "section_level": 3}, {"title": "Détail des processus.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "(SU) - Élaborer un projet - (EP).", "content": "Processus dans lequel le projet est défini. On examine s'il est utile. En pratique, c'est une phase courte et rigoureuse où le responsable du projet collabore intensivement avec le commanditaire. Le projet est commandé officiellement et le responsable détermine alors la composition et l'organisation du projet.  Ce processus consiste en six étapes :", "section_level": 2}, {"title": "(IP) - Initialiser le projet - (IP).", "content": "Processus obligatoire dans tout projet PRINCE2. Une réflexion qui permet d'établir de solides bases au projet avant d'agir. On y détermine les résultats escomptés, le planning, les tâches et les responsabilités de chacun. L'étape la plus importante de ce processus est le \"document d'initialisation de projet\" (PID/DIP).  Ce processus consiste en six étapes :", "section_level": 2}, {"title": "Détail des aspects techniques.", "content": "Trois techniques sont préconisées mais on peut cependant leur adjoindre d'autres techniques en vigueur dans l'entreprise", "section_level": 1}, {"title": "Technique Planification Basée sur le Produit.", "content": "Implique la production de :", "section_level": 2}, {"title": "Technique de Maîtrise des Changements.", "content": "Trois types : Proposition demandée pour un changement du référentiel d'un produit.  Quelque chose qui devrait être fourni par le projet mais qui n'est actuellement pas fourni (ou prévu qu'il ne soit pas fourni). Cela peut être un produit manquant ou qui ne réunit pas les spécifications.  Toute question que le gestionnaire de projet doit résoudre ou escalader.  Ces 3 types d’événements concernent uniquement un événement qui est survenu, non planifié et qui exige une action du gestionnaire.", "section_level": 2}, {"title": "Certification.", "content": "Il existe deux types de certification PRINCE2, reconnues dans le monde entier. Ces certificats peuvent se passer l'un après l'autre très rapidement, suivant les centres de formations agréés. Ces certificats et se définissent ainsi:", "section_level": 1}, {"title": "Examen PRINCE2 Fondamental.", "content": "Cet examen vérifie qu’un collaborateur dispose des connaissances nécessaires pour participer à un projet géré selon la méthode PRINCE2. La réussite de cet examen et ainsi l'obtention du certificat passe par la maîtrise des principes et de la terminologie de la méthode, et plus précisément :", "section_level": 2}, {"title": "Examen PRINCE2 Praticien.", "content": "Cet examen est la garantie d'une maîtrise parfaite de la méthode PRINCE2 pour gérer un projet. Le candidat doit avoir réussi, auparavant, l’examen Fondamental et doit être capable d’appliquer et d’adapter les principes de la méthode PRINCE2 pour anticiper les attentes et éviter ou prévoir les problèmes d’un projet donné. Plus particulièrement, le candidat doit :", "section_level": 2}, {"title": "Relation avec d'autres normes et référentiels.", "content": "Axelos a publié en 2015 un livre blanc comparant PRINCE2 avec la norme internationale ISO 21500 relative au management de projets adoptée en 2012, ainsi qu'avec le PMBOK que le PMI a aligné avec la nouvelle norme en 2013. Selon cette analyse PRINCE2 se positionnerait comme une méthode de management de projet, avec des rôles et responsabilités, des processus et des documents de management de projet clairement définis, alors que ISO 21500 et PMBOK seraient davantage des cadres de référence identifiant des processus (et dans le cas du PMBOK des techniques et outils), mais laissant toute latitude quant à la manière de les mettre en œuvre en pratique.  D'autres comparaisons accréditent la complémentarité de PRINCE2 et de PMBOK, dont l'une du PMI confirme le caractère de méthode prêt à l'emploi de PRINCE2, tout en rappelant que la méthode traite de principes, processus et pratiques mais sans aborder en profondeur l'éventail plus large de techniques et outils de gestion de projets proposé par le PMBOK.", "section_level": 1}], "src_summary": "PRINCE2 (PRojects IN Controlled Environments) est une méthode de gestion et de certification de projet structurée qui se focalise sur trois points : l'organisation, la gestion et le contrôle du projet. Elle est décrite comme une méthode générique et structurée pour appréhender, gérer et mener jusqu'à accomplissement de n'importe quel type de projet, quelle que soit sa taille. En 2010, l'adoption de PRINCE2 était considérée comme grandissante et soutenue par un bon accueil des professionnels de la gestion de projet.", "tgt_summary": null, "id": 418916}
{"src_title": "Karrantza", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville de San Javier est située dans la Vallée Centrale du Chili au centre géographique du Chili à environ 270 kilomètres au sud de la capitale Santiago e à 31 kilomètres au nord-ouest de Linares, le chef-lieu de la province et à 24 kilomètres au sud de Talca, le chef-lieu de la région. La ville se trouve près du confluent du fleuve Maule et de la rivière Loncomilla.  L'autoroute panaméricaine (\"Ruta 5 Sur\") traverse la commune de San Javier, touchant tangentiellement le côté oriental de la ville. La commune communique avec Colbún, les thermes de Quinamávida et de Panimávida et le barrage et lac artificiel de Colbún au moyen d'un autre bon chemin qui court à l'est, parallèlement au Maule.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "La commune de San Javier a environ 44881 habitants en 2012. Soixante pour cent de la population communale est urbaine et 40 % est rurale. De 1992 à 2002, le taux de croissance de la population communale s'est chiffré à 6,2 %. La ville de San Javier compte environ 23 000 habitants (y compris le village de Bobadilla). La superficie de la commune est de 1 313 km2.", "section_level": 1}, {"title": "Agriculture.", "content": "La partie orientale du territoire communal se trouve dans la fertile Vallée centrale chilienne, mais la partie occidentale, la plus étendue de la commune, est située dans la \"Cordillera de la Costa\" et est plus accidentée, moyennement sèche (mais avec une bonne irrigation) et a un climat favorable. Pour cette raison ce secteur se prête bien aux exigences de la culture de la vigne aussi bien que la culture de céréale. Par conséquent, San Javier a eu un important essor économique lié à la production des vins de qualité. Concernant la topographie vinicole de Chile, San Javier se trouve dans la Vallée du Maule, sub-région de Loncomilla.", "section_level": 1}], "src_summary": "San Javier est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de Linares, elle-même rattachée à la région du Maule.", "tgt_summary": null, "id": 467681}
{"src_title": "Gravures rupestres de la région de Djelfa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Petit éolien classique.", "content": "Généralement à « axe horizontal », les petites éoliennes \"classiques\" comprennent souvent deux à trois pales, pour une puissance électrique de 1 kW à 36 kW (en France). Elles sont fabriquées par des professionnels (Nheolis,AWP, Bergey, Eoltec), ou en autoconstruction (selon les modèles de Hugh Piggott par exemple).  En, a été ouvert à Narbonne (Aude) le \"Site expérimental pour le petit éolien de Narbonne\" (Sepen) pour obtenir des données fiables sur les performances de ces équipements. Cette installation permet de tester dans des conditions de vent fort et soutenu, les performances de quatre « petites » éoliennes de moins de 10 kilowatts.  Certains fabricants français proposent des éoliennes silencieuses par la forme de leurs pales. Le Sepen a classé une des éoliennes testées comme étant \"inaudible\". Selon la société \"Vertéole\" (crée en 2009 pour concevoir et fabriquer des petites éoliennes (à axe vertical ou non) pour les particuliers et collectivités, combinées à des modules photovoltaïques et à un stockage de l'électricité, les petites éoliennes sont en réalité difficiles à concevoir car devant fonctionner en régimes particulièrement turbulent et irrégulier au point qu'il ne resterait en 2017 (selon le PDG de l'entreprise en 2017 ne subsistent que cinq acteurs industriels sur ce secteur dans le monde).", "section_level": 1}, {"title": "Petit éolien urbain.", "content": "Les éoliennes spécialement développées pour l’environnement urbain sont à axe vertical ou horizontal, et de petite ou moyenne puissance, allant jusqu'à 20 kW.  En milieu urbain, le vent est plus faible et surtout plus turbulent qu'en terrain ouvert (variations rapides de vitesse et de direction du flux d'air). D'importantes turbulences se produisent à la hauteur des toits en raison des déviations de flux causées par les façades des bâtiments et des collisions de l'air chaud (face sud ensoleillée) et froid (face nord).  Les éoliennes à axe horizontal ont un moins bon rendement en zone de turbulence (l'axe devant en permanence changer dans ce cas, il est donc généralement nécessaire de les surélever par rapport au toit de plusieurs mètres. Elles sont également peu efficaces par vent très faible et ne sont donc pas adaptées à tous les environnements urbains.  Les éoliennes à axe vertical au contraire, sont moins soumises aux problèmes des turbulences et peuvent être efficaces à hauteur de toit (en fonction de l'environnement du bâtiment). Elles ont également l'avantage de partir par faible vent.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte local contre contexte global.", "content": "Le potentiel et l'écobilan de cette technologie sont encore discutés. Ses promoteurs soulignent les avantages d'une production décentralisée d'électricité, directement localement disponible évitant les déperditions longues distances. Elle s’intègrent également parfaitement dans un environnement de smart grid.  Ses opposants pointent au contraire le fait que, sauf exception (en zone littorale concernée par des cycles quotidiens vent de terre / vent de mer, ou en zone de mistral par exemple en France), le vent urbain perturbé diminue les performances des éoliennes à axe horizontal,.  Selon l’ADEME (Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie) c’est « une filière encore à l’état de recherche-développement, une application économiquement viable pour les particuliers mais peu de références et de retour d'expériences et des contraintes techniques et économiques, et des incertitudes règlementaires. ».", "section_level": 2}, {"title": "Déploiements existants.", "content": "Des petites éoliennes ont donc été déployées en milieu urbain dans différentes villes d'Europe dans le cadre du projet Wineur financé par la Commission européenne dans le cadre d'Intelligent Energy Europe, dont les Pays-Bas (Groningen, Friesland, Drenthe, les contraintes réglementaires ont tendance à y ralentir le déploiement), France (Lyon, Grenoble et Lille), Royaume-Uni (avec une priorité dans l'équipement des écoles) ou en Asie.  L'éolien se développe également à l'échelle individuelle. Le petit éolien est généralement utilisé pour produire de l'électricité, qui sera consommée directement sur place. De nombreux problèmes sont apparus pour des éoliennes installées en zones bâties sans étude préalable sérieuse sur les vitesses de vent et les turbulences. L'Association française des professionnels du petit éolien (AFPPE) déconseille les installations sur les sites improductifs trop turbulents, en pignon ou en toiture.  En Chine (Weihai, Shenzhen par exemple) des petites éoliennes à axe horizontal couplé à des panneaux solaires sont placées sur les larges avenues ou sur les bords d'autoroutes en réutilisant le mobilier urbain des lampadaires. À Canton, la Tour de la Rivière des Perles a inclus quatre éoliennes à axes verticaux au moment de sa conception. Elles sont donc directement intégrées dans la façade du bâtiment, et celui-ci a une forme favorisant l'engouffrement du vent Sud→Nord dans des tunnels à effet venturi ou sont situées les éoliennes, permettant de bénéficier davantage des effets du vent.  Bénéficiant d'un environnement réglementaire plus souple, des industriels espagnols ont mis sur le marché, en 2010, des éoliennes individuelles capables d'assurer 50 % de la consommation électrique d'une habitation familiale. La chambre de commerce de Saint-Sébastien, au Pays basque, concourt activement à la promotion de ces nouveaux équipements.", "section_level": 2}, {"title": "Électrification rurale décentralisée (ERD).", "content": "Le petit éolien est intéressant pour l'électrification de site isolé, dans les pays développés ou dans le cadre de programmes d'électrification dans les pays en voie de développement. Il existe des programmes publics de financement de l’électrification de sites isolés (avec par exemple l'ONG blueenergy ou la société française Transénergie). Pour stabiliser la production, on les associe à un groupe électrogène et/ou des batteries (éventuellement avec une autre source renouvelable comme des panneaux photovoltaïques).", "section_level": 1}, {"title": "Auto-construction et Open source.", "content": "Depuis plus d'un siècle, de nombreux \"amateurs\" ont auto-construit des éoliennes à partir de matériaux du commerce, récupérés ou de kits commerciaux. Des modèles d'éoliennes faciles à réparer par des forgerons locaux ont aussi été diffusées lors de programmes de coopération décentralisée. Ces éoliennes ont généralement été dédiées au pompage de l'eau, mais des modèles récents avec un générateur de 15 à 25 kilogrammes (25 cm de diamètre) peuvent développer 3 kilowatts de puissance électrique).  Dans le domaine de la production d'énergie et des microcentrales énergétiques, le « \"Faites le vous-même\" » (« Do it yourself » ou \"« DIY »\" pour les anglophones) a été popularisé par divers magazines de bricolage, de vulgarisation ou plus spécialisés dans l'« énergie auto-produite », notamment par deux journaux américains : \"« OtherPower » \"et\" « Home Power »\"(plus de 150 numéros en 25 ans, notamment consacrés à l'éolien auto-construit), ainsi que par quelques sites Internet tels que \"Instructables\" (communauté de bricoleurs en ligne voulant découvrir, partager promouvoir d'idées et projets autoconstruits ou s'en inspirer), ou encore par quelques séries-TV comme « \"Jericho\" » ou « \"La Machine à explorer le temps (film, 2002)\" ».)  Ce secteur, considéré comme peu intéressant pour les grandes entreprises, est néanmoins soutenu par l'existence d'une demande locale et dispersée (dont pour l'auto-construction). Des démarches \"Open source\" ou écocitoyennes se sont mises en place pour y répondre, visant à permettre la construction d'« \"éoliennes libres\" » (Open-source hardware), avec par exemple DIY and Open \"Source Wind Turbines\" ou \"Small Wind Turbine (howto)\"  Les éoliennes autoconstruites sont généralement des modèles de taille modeste. Elles produisent pour la plupart 1 kW ou moins. Le plus souvent, elles sont perchées sur des tours ou mâts (fixes ou haubanés).  Quelques éoliennes un peu plus puissantes (e.g. the Jua Kali wind turbine, Hugh Piggot's wind turbine, ForceField Wind Turbine, Chispito Wind Generator, The Zoetrope Vertical-Axis Wind Turbine...) ont été toutefois construites par des indépendants, et certains modèles spéciaux ou expérimentaux ont intéressé un certain nombre de bricoleurs ou d'inventeurs (modèles d'éoliennes de type Savonius ou Panemone par exemple) Par rapport à son équivalent commercial, une éolienne autoconstruite tend à être moins chère.  Grâce à l'Internet, la communauté est maintenant plus facilement en mesure de diffuser, comparer, améliorer et obtenir des plans d'éoliennes à auto-construire. L'autoconstruction d'éoliennes est également active dans les pays en développement où elles sont particulièrement intéressantes loin des réseaux électriques ou pour le pompage de l'eau. Elles alimentent des maisons, des résidences et de petites entreprises. Des organisations telles que « Practical Action » ont conçu des éoliennes faciles à construire et réparer par les communautés locales de pays en développement. Elles fournissent les plans et guides de construction.  Depuis les années 2000, les éoliennes dites « Piggott », en référence à leur concepteur Hugh Piggott se démarquent du lot par leur simplicité de fabrication, leur fiabilité et leurs performances. On décompte aujourd'hui plus d'un milliers d'auto-constructeurs d'éoliennes Piggott à travers le monde, dont plus de 120 machines installées en France, recensées en 2010 par l'association Tripalium. Les plus anciennes éoliennes Piggott, en service sur la presqu'ile de Scoraig en Écosse, fonctionnent depuis plus de 20 ans.  Ces éoliennes peuvent donc être considérées comme du Matériel libre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le petit éolien, ou éolien individuel ou encore éolien domestique, désigne toutes les éoliennes d'une puissance nominale inférieure ou égale à (en Europe), à 36 kilowatts (en France), ou (aux États-Unis), raccordées au réseau électrique ou bien autonomes en site isolé. Il vise à répondre à de petits besoins électriques et alimenter des appareils électriques (pompes, éclairage, chauffage...) de manière durable, principalement en milieu rural ou sur des véhicules (voiliers, caravanes...), et est souvent accompagné d'un module solaire photovoltaïque et d'un parc de batteries. Ce type d'installation peut garantir l'autonomie énergétique par exemple d'un voilier (éclairage, instruments de bord...) ou d'une caravane. ", "tgt_summary": null, "id": 1536973}
{"src_title": "Enterolobium contortisiliquum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments de définition.", "content": "Il n'existe pas de définition consensuelle du diamètre en dessous duquel on parle de microcéphalie, mais toutes les définitions se fondent sur la mesure du périmètre crânien. Il existe des abaques donnant la « normalité » de ces données suivant le terme et le sexe du bébé. La microcéphalie est définie si la mesure est en dessous de trois déviations standards. Pour certains la limite basse est de plus de deux écarts-types en dessous de la moyenne pour l'âge et le sexe.  Les nourrissons atteints de microcéphalie naissent avec une tête de taille réduite, ou de taille normale, mais dont le crâne ne grandira pas normalement alors que la face continue à se développer à un rythme normal, formant un front fuyant, et un cuir chevelu distendu et souvent ridé. Au fur et à mesure de la croissance de l'enfant, la petitesse du crâne devient plus évidente, mais tout le corps est souvent aussi concerné par un retard de croissance. Selon les cas, les fonctions motrices sont plus ou moins affectées (jusqu'à une quadriplégie spastique parfois). De même pour l'acquisition de la parole, qui est plus ou moins retardée. Une hyperactivité et une déficience intellectuelle sont courantes, mais plus ou moins marquées selon les cas. Des convulsions peuvent survenir.", "section_level": 1}, {"title": "Causes possibles.", "content": "Elles sont nombreuses ; la consommation de boisson alcoolisée, de drogues ou une maladie (varicelle, rubéole, virus Zika...) lors de la grossesse peuvent affecter la construction du cerveau et être la cause d'une microcéphalie à la naissance.  Une mutation du gène ASPM cause une microcéphalie autosomale récessive. Certaines mutations du gène MCPH1, à l'état homozygote, provoquent une microcéphalie primaire. Ces gènes ont joué un rôle important dans l'évolution du cerveau humain. À noter que les mutations de la microcéphaline et la microcéphalie anormale fusiforme causent généralement une diminution du volume cérébral jusqu’à une taille comparable à celle des premiers hominidés.", "section_level": 1}, {"title": "Formes congénitale.", "content": "Cas isolés  Syndromes  Anomalie acquise  Autres causes", "section_level": 2}, {"title": "Cas post-nataux.", "content": "Origines génétiques  Syndromes  Formes acquises", "section_level": 2}, {"title": "Origine virale?", "content": "Le virus Zika ou un éventuel nouveau variant de ce virus ont été suspectés au Brésil d'entraîner une microcéphalie, mais en 2016, l'information reste à confirmer par manque d'études sur le sujet et parce que dans d'autres régions où l'épidémie règne, ou là où ce virus est endémique, il ne semble pas causer de microencéphalies. D'autres études mettent en cause un insecticide, le \"pyriproxifène\" utilisé au Brésil durant 18 mois dans la région où a été ensuite constaté le plus grand nombre de cas de microcéphalie. Pourtant lors de l'épidémie survenue en Polynésie française, 18 cas de malformations du système nerveux central ont été répertoriés entre et, sans que le pyriproxyfène n'ait été utilisé dans cette région. Début, on a montré au Brésil que le virus pouvait être retrouvé dans le liquide amniotique (chez deux femmes enceintes porteuses d'un fœtus microcéphale). Le, des chercheurs slovènes ont publié la découverte de copies d'ARN viral dans le tissu cérébral d'un fœtus porteur d'une microcéphalie majeure avec calcifications cérébrales. Ce fœtus avait été autopsié après une interruption médicale de grossesse. La femme porteuse du fœtus aurait été infectée par Zika quand elle était au Brésil (vers sa de gestation). Le virus semble donc pouvoir se développer dans le cerveau du fœtus. Il n'est pas impossible qu'un pesticide puisse faciliter l'activité néfaste du virus pour le cerveau, mais cela reste à confirmer.  En, des chercheurs américains ont montré que le virus Zika était capable de provoquer la mort ou de perturber la croissance des cellules souches à l'origine du cortex cérébral.", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "American Horror Story,Pepper.", "section_level": 1}], "src_summary": "La notion de microcéphalie désigne toutes les formes de croissance anormalement faible de la boîte crânienne et du cerveau. Elle se manifeste par des mesures crâniennes : périmètre et diamètre de la tête, inférieurs à la normale. ", "tgt_summary": null, "id": 439572}
{"src_title": "Panaeolus cyanescens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Swindon fut établie pendant l'invasion saxonne de la Grande-Bretagne. Le nom \"Swindon\" est peut-être originaire des mots saxons \"swine\" (cochon) et \"dun\" (colline).  Lors de la révolution industrielle, la taille de Swindon a rapidement augmenté grâce aux aménagements du \"canal Wiltshire-Berkshire\" et de la gare ferroviaire de Swindon qui fait partie de la \"Great Western Railway\".", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La taille de Swindon est à peu près de.  Les villes les plus proches sont : Calne, Chippenham, Wootton Bassett, Cirencester, Cricklade, Highworth, Marlborough.  Centres d'intérêt : Avebury, Barbury Castle, Crofton Pumping Station, Silbury Hill, sehenge, Uffington White Horse.  Cette ville est à environ 130 km de Londres.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Swindon a un climat avec des étés relativement frais (18 °C en moyenne), des hivers doux (6 °C en moyenne) avec des pluies fréquentes en toute saison et un temps changeant, mais avec des pluies plus faibles sur les côtes et quelques pointes de température au cœur de l'hiver ou de l'été.", "section_level": 1}, {"title": "Économie et tourisme.", "content": "Les plus grandes entreprises de Swindon sont les constructeurs automobiles Honda et BMW ; le fabricant de téléphones portables Motorola ; une entreprise de services financiers Nationwide Building Society et W H Smith qui a un centre de distribution à Swindon. L'usine Honda, qui emploie 3 500 personnes, doit fermer en 2021.  Le musée le plus important à Swindon est dédié à la \"Great Western Railway\", abrité dans l'ancien dépôt de la compagnie. Il y a aussi depuis 2003 un musée du Calcul (\"Museum of computing\") subventionné par plusieurs compagnies dont Intel.  Swindon possède une équipe de foot appelée Swindon Town qui joue dans la d'Angleterre, et les Swindon Wildcats, une équipe de hockey.  Swindon compte un rond-point à cinq voies (le manège enchanté, en anglais « \"Magic Roundabout\" ») : cinq petits ronds-points imbriqués à chaque sortie d'un grand giratoire au centre en sens inverse.", "section_level": 1}], "src_summary": "Swindon est une ville anglaise dans le Wiltshire, située entre Londres et Bristol. Elle est le chef-lieu de l'autorité unitaire de Swindon. ", "tgt_summary": null, "id": 1100366}
{"src_title": "Dyane Adam", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu d'une famille aisée connue déjà vers le milieu du, Alexandre Dmitrievitch Protopopov fut un grand propriétaire terrien du gouvernement de Simbirsk, il posséda des usines dont une manufacture de textiles.  Il étudia dans une école militaire et servit quelques années dans l'armée impériale de Russie.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Alexandre Dmitrievitch Protopopov fut un membre actif du zemstvo du gouvernement de Simbirsk. En 1907, il fut membre de la troisième et quatrième Douma, il y siégea comme octobriste.  En 1914, il fut élu vice-président de la Douma, il resta à ce poste jusqu'en 1916.  En septembre 1916, Nicolas le nomme ministre de l'Intérieur en remplacement d'Alexandre Khvostov démis de ses fonctions. Ses collègues de la Douma vécurent l'acceptation de cette fonction comme une trahison.  Avec Boris Stürmer, Protopopov assista aux pourparlers de paix avec l'Empire allemand et l'Autriche-Hongrie.  Souffrant de syphilis, il fut considéré comme un être instable, désordonné, et faible. Ses changements d'humeur le firent suspecter de démence. Mais, très liée à Raspoutine, la tsarine Alexandra Feodorovna voyait en lui un homme généreux. Nicolas II pensa le démettre de ses fonctions, mais la tsarine l'en dissuada.  Il soutint la politique du président du Conseil d'État Boris Stürmer et du prince Nicolas Dimitrievitch Galitzine. Il révéla avoir été l'un des organisateurs des troubles de février 1917.", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "Après le, date de l'abdication de Nicolas II, le gouvernement provisoire d'Alexandre Kerensky ordonna l'arrestation d'Alexandre Dmitrievitch Protopopov. Il fut incarcéré à la forteresse Pierre-et-Paul à Saint-Pétersbourg. Après de longs mois de captivité, il fut exécuté le à Saint-Pétersbourg.", "section_level": 2}], "src_summary": "Alexandre Dmitrievitch Protopopov (en ), né le et décédé le à Saint-Pétersbourg, est un homme politique russe. Il fut membre du zemstvo de Simbirsk, vice-président de la Douma d'État de l'Empire russe de 1914 à 1916, et dernier ministre de l'Intérieur de l'Empire russe de 1916 à 1917.", "tgt_summary": null, "id": 1773281}
{"src_title": "Je sais cuisiner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Audi RS4 B5.", "content": "La volonté de Ferdinand Piëch d'élever la marque allemande Audi vers le haut de gamme et ainsi rejoindre les grandes marques du marché que sont Mercedes-Benz et BMW s'exprime dès les années 1980 avec l'Audi Coupé Quattro, célèbre automobile pour son innovation majeure dans le domaine : la transmission intégrale dénommée Quattro.  Quelques années plus tard, la marque allemande s'affaire à travailler désormais sur la motorisation de ses modèles de sport, afin de concurrencer les divisions \"AMG\" et \"Motorsport\" de respectivement Mercedes et BMW, et ainsi nait l'Audi RS2 développée en collaboration avec Porsche mue par un moteur 5 cylindres de. C'est donc naturellement que la nouvelle gamme Audi A4, produite à partir de 1994, s'équipe d'une version « très sportive ».  Durant l'été 2000, l'Audi RS4 est officiellement présentée, dans une version familiale dénommée Avant. Elle est développée notamment sur le châssis et les trains roulants (jambes porte-moyeu avant en aluminium) ainsi que les freins ventilés.", "section_level": 1}, {"title": "Design.", "content": "D'un point de vue esthétique, les modifications entre la version A4 classique et RS4 sont « moins ténues qu’il n’y paraît ». En effet, seuls les rétroviseurs extérieurs brossés aluminium, le bouclier avant élargi muni d’ouïes latérales afin de dissiper la chaleur des échangeurs air/air de l'air de suralimentation issu des turbocompresseurs, les ailes élargies de à l’avant et de à l’arrière afin d'accueillir les jantes en alliage de 18 pouces, la disparition des baguettes latérales de protection ainsi que la double sortie d'échappement permettent de les distinguer. Moins visibles mais néanmoins utiles, certaines modifications sont fonctionnelles tel que le déflecteur de toit qui assure la stabilité du véhicule à hautes vitesses.  L'intérieur bénéficie également d'un soin particulier, que la plupart qualifient de « sans-faute » en raison de la qualité des assemblages. Il s'agit d'une finition de luxe utilisant des matériaux de qualité tel que le carbone, installé notamment sur le tableau de bord, la console centrale et les contre-portes, et des plastiques moussés. Par ailleurs, les sièges baquet en cuir sont signés Recaro. Si la finition à l'avant est flatteuse, les places arrière ne le sont pas autant et la possibilité d'installer un troisième adulte à l'arrière est proscrite.", "section_level": 2}, {"title": "Habitabilité - Confort.", "content": "Les deux sièges baquets Recaro sont très agréables et assurent un excellent maintien profitable au confort des passagers avant. À l'inverse, la place aux jambes pour les passagers arrière est assez limitée malgré la bonne assise, et la troisième place sur la banquette est restreinte en raison du passage du tunnel central. Le coffre profite quant à lui de en position normale et jusqu'à lorsque les sièges arrière sont rabattus. Une tablette modulante type cache-bagages et une banquette rabattable laissent un fond de coffre plat. Sur certains modèles bien équipés, un filet de coffre est également intégré au dossier des sièges arrière.", "section_level": 2}, {"title": "Structure et châssis.", "content": "Étant donné que l'Audi RS4 est une déclinaison de l'A4, il est normal qu'elle reprenne la plupart des éléments de carrosserie et de la structure de cette dernière, dont la coque est en acier. Néanmoins, afin de diminuer le poids du véhicule, la RS4 adopte de nombreux éléments en aluminium, comme les rétroviseurs, les renforts derrière le bouclier avant et dans les portières. Le break Audi affiche ainsi \"seulement\". Le châssis de la RS4 est par ailleurs abaissé de par rapport à la version Avant de l'A4, permettant d'abaisser le centre de gravité et augmenter la stabilité en virage, mais à l'inverse, augmentant excessivement la fermeté et détériorant le confort.", "section_level": 2}, {"title": "Moteur - Performances.", "content": "Les techniciens de la division Quattro GmbH d'Audi et les motoristes de Cosworth se sont penchés sur cette RS4 de sorte qu'elle puisse rivaliser non seulement avec la BMW M3 mais également avec la Ferrari 360 Modena, cette dernière étant de puissance équivalente.  La RS4 est ainsi propulsée par la version évoluée du moteur V6 de de l'Audi S4, turbocompressé par rangée de cylindres, auquel sont adjoints deux arbres à cames en tête avec calage variable de la distribution. De surcroit, une gestion Motronic ME7 Bosch avec pilotage de la pression de suralimentation et une culasse coulée selon un procédé Cosworth peaufinent la mécanique.Cette préparation moteur délivre une puissance de de à et un couple de de à, une plage importante d'utilisation notamment permise par les deux turbocompresseurs (KKK K04 à ) reconnaissable à la forme en « Y » de l'admission d'air.  Néanmoins, la mécanique n'est pas totalement parfaite et certains équipements vieillissent mal. La boite manuelle à six rapports, seule boite disponible, est perfectible dans son maniement mais l'étagement est cependant réussi. Par ailleurs, les collecteurs des turbos étant dotés de tôles pouvant vibrer, ces dernières finissent à force par casser et venir endommager les turbos, si bien qu'elles provoquent une panne. Pour finir, il arrive que l’admission d’air en « Y » se fende par le dessous provoquant une prise d’air anormale. Cela a pour conséquence un dérèglement de la gestion électronique du moteur engendrant une perte de puissance.", "section_level": 2}, {"title": "Audi RS4 B7.", "content": "Alors que l'Audi RS4 de première génération, uniquement disponible en version Avant, s'est vendue à plus de exemplaires, Audi présente lors du Salon international de l'automobile de Genève de 2006, la nouvelle version de l'Audi RS4. Basée sur le châssis B7 de l'A4, elle est cette fois ci déclinée dans un premier temps en version berline.  Afin de se mettre à jour sur les exigences de plus en plus élevée en termes de sportivité, la nouvelle RS4 abandonne le V6 au profit d'un V8. Il s'agit d'ailleurs d'une prouesse d'avoir réussi à intégrer un moteur de cette taille dans une carrosserie au volume contenu. De nombreuses technologies sont par ailleurs issues de la compétition. La raison de cet abandon s'explique par la recherche de performances mais surtout pour le prestige et l'image du V8. Par ailleurs, la production de modèle de plus de ayant progressé régulièrement depuis 2000 ayant même atteint une augmentation de 25 % entre 2004 et 2005, l'Audi RS4 a toutes les raisons d'exister.", "section_level": 1}, {"title": "Design.", "content": "L'évolution esthétique majeure est, indéniablement, l'adoption de la calandre trapézoïdale dénommée \"Single Frame\", trait stylistique spécifique à la marque Audi. Elle est d'ailleurs progressivement adoptée par l'ensemble de la gamme. Les optiques de phares inaugurent également un nouveau dessin. Les entrées d'air, ainsi que la calandre, sont grillagées façon « nid d’abeille » et les sorties d'échappement ovales sont entourées par une grille alvéolée.  Même si les caractéristiques principales demeurent communes, la version RS4 B7 se distingue bien plus de l'A4 B7 que ne l'avait fait la RS4 B5 de l'A4 B5. La face avant possède des ouvertures élargies pour refroidir le V8 ainsi que des ouïes latérales identiques au dessin de celles de la précédente version. Deux ailerons sont installés pour la stabilité à hautes vitesses : un à l'avant et un deuxième à l'arrière, intégré à la malle.  Trait esthétique maintenu, les rétroviseurs sont brossés aluminium, de même que l'entourage des portes. L'intérieur se distingue de la berline classique A4 par ses baquets en cuir, un pédalier aluminium et notamment, par un volant aplati dans sa partie inférieure, une première chez Audi et bientôt adoptée par toutes les sportives Audi.", "section_level": 2}, {"title": "Structure et châssis.", "content": "De nombreuses innovations et modifications technologiques sur le châssis octroient un « comportement presque parfait » à la RS4. À l'avant, le guidage est réalisé par quatre bras transversaux avec axe de pivot variable alors que l’arrière s'équipe de bras trapézoïdaux « assurant l’essentiel lorsque la voiture encaisse de forts appuis en virage ».  La hauteur de caisse est diminuée de et les voies sont élargies de à l'avant et de à l'arrière, en comparaison à l'Audi A4. Hormis le fait que le centre de gravité soit abaissé, améliorant donc la stabilité, cette Audi RS4 profite d'une nouvelle génération \"Torsen C\" de transmission Quattro qui participe grandement au comportement. En effet, le couple est réparti dans une configuration 40/60, typé propulsion, mais peut varier selon les conditions entre 15/85 et 65/35.  Technologie issue de l'Audi RS6, l'Audi RS4 s'équipe d'un système DRC pour. Il s'agit d'un dispositif hydraulique, fonctionnant sans électronique pour une plus grande fiabilité, reliant, via une vanne centrale, les amortisseurs deux par deux selon la diagonale. Ce système permet ainsi de non seulement diminuer les mouvements de caisse mais également le roulis et le tangage.", "section_level": 2}, {"title": "Moteur - Performances.", "content": "L'utilisation d'un V8 permet à la nouvelle RS4 B7 de gagner portant ainsi la puissance totale à près de à, un régime tours certes élevé mais permettant d'atteindre une puissance au litre de. Un travail important a été réalisé puisque le V8 n'est pas suralimenté comme l'était le V6 de la RS4 B5. En effet, il s'agit d'un moteur FSI à injection directe déjà présent en compétition DTM sur des Audi TT ainsi que sur l'Audi R8 du Mans. Certes, cela a pour conséquence de diminuer le couple de, atteignant donc les à, en raison de l'alimentation atmosphérique. Néanmoins, 90 % du couple est disponible de à.  La nouvelle configuration moteur permet ainsi d'atteindre le 0 à en et le 0 à en. La vitesse maximale est quant à elle limitée électroniquement à, comme le veut le « code de bonne conduite » signé entre les trois grands constructeurs allemands. « Modèle de douceur et de précision », la boite de vitesses manuelle à 6 rapports courts participe grandement à ces performances.", "section_level": 2}, {"title": "Habitabilité - Confort.", "content": "L'Audi RS4 ne néglige pas le confort et s'équipe de nombreux équipements de série : 4 coussins gonflables de sécurité (« airbags »), dont le système en rideaux couvrant toute la surface vitrée latérale et le montant central en cas d’accident, les projecteurs au xénon, l'aide au stationnement avant et arrière, la climatisation automatique bizone, le système d'immobilisation et de localisation par satellite, le régulateur de vitesse, le réglage électrique des sièges, etc. La particularité de l'intérieur de l'Audi RS4 est de proposer, gratuitement, deux types d'ambiance : une confort, reprenant les éléments de l'S4 dont notamment les sièges baquets Recaro, ou bien une version sportive siglée « RS » comprenant de nombreux inserts de carbone ainsi que de nouveaux sièges baquets.  L'amortissement est, pour une sportive, ferme mais le confort est néanmoins maintenu même sur routes dégradées. Le système assure un freinage optimal en conservant par tout temps, les disques de frein secs. Le système agit de telle sorte que les garnitures s’appliquent à intervalles réguliers sur les disques afin de les sécher. L'opération se fait sans que le conducteur s'en aperçoive et assure un « meilleur mordant au freinage ». Les sièges avant, baquets, assurent un bon maintien, idéal pour éviter d'être secoué en conduite sportive. D'ailleurs, ils disposent d’une fonction permettant de gonfler les joues latérales, adaptant ainsi le maintien à la morphologie du conducteur. Les passagers arrière sont moins « choyés » étant donné que l'espace aux jambes est assez faible et la place du centre ne permet pas, comme sur la précédente génération, d'installer un adulte, en raison du tunnel central imposant.", "section_level": 2}, {"title": "Déclinaison Avant.", "content": "Audi présente depuis de nombreuses années des versions RS déclinées en version Avant, et l'Audi RS4 B7 n'y échappe pas. Étant donné qu'il s'agit d'un break, l'Avant pèse contre pour la berline, soit de plus. Néanmoins, les performances sont quasi identiques ; le break (tout comme le cabriolet) perd seulement un dixième en accélération, effectuant le 0 à en, et trois dixième sur le 0 à, effectué donc en.  Paradoxalement, l'Avant perd en capacité de coffre lorsque les sièges ne sont pas rabattus. En effet, la berline affiche une capacité mini de alors que le break n'en affiche que 442. Les dimensions ne sont pas les mêmes, excepté en longueur. L'Avant mesure en largeur, en hauteur et pour l'empattement.", "section_level": 2}, {"title": "Déclinaison Cabriolet.", "content": "La déclinaison de l'Audi RS4 en cabriolet est une première dans l'histoire de la marque allemande, étant donné qu'aucun autre modèle RS n'a été auparavant décliné en version cabriolet. Cette évolution est due à la volonté de créer une voiture passion.  Patrice Franke, le Directeur Général d’Audi France estime que l'Audi RS4 Cabriolet est « un véhicule image constituant une gageure car passer une telle puissance dans une décapotable forcément moins rigide qu’une berline traduit un bel exploit technique. Il s’adresse à des passionnés qui auront un fort ressenti, ne serait-ce qu’avec un bruit d’échappement en prise directe. Le même agrément qu’au guidon d’une moto de grosse cylindrée ».  La présence d'un système décapotable en toile s'ouvrant et se fermant en, à commande électrohydraulique, augmente le poids du cabriolet de par rapport à la berline, culminant à. Les dimensions ont également changé : de long, de large, de haut. L'empattement quant à lui mesure.", "section_level": 2}, {"title": "Audi RS4 Avant B8.", "content": "Quatre ans après l'absence de la RS4 B7, l'Audi RS4 B8 apparaît en 2012 sur la base de l'A4 B8 restylée (Avant). Contrairement à sa devancière, l'Audi RS4 B8 n'est disponible qu'en break (nommé Avant), elle fut présentée au Salon automobile de Genève 2012.", "section_level": 1}, {"title": "Design.", "content": "Le design reprend celui d'une A4 Avant de la génération, cependant la RS4 lui ajoute des traits sportifs.", "section_level": 2}, {"title": "Moteur - Performances.", "content": "Le moteur V8 4.2 de 450 chevaux (repris de la Audi RS5) offre de rapides accélérations : le 0 à en 4,7 secondes (comme la 911 type 997 Carrera S restylée), le 0 à en un peu plus de 15 secondes (mieux qu'une Corvette C6) et une vitesse de pointe de (bride électronique) et en option.", "section_level": 2}, {"title": "Audi RS4 B9.", "content": "Après les trois générations de l'Audi RS4 succédant à l'Audi RS2 (1992-1995), c'est au tour de l'A4 B9 de se décliner en version sportive RS4 qui utilise le châssis de l'A4 B9 Avant et un moteur Porsche 2.9 de 450 ch commun à la Panamera. Elle est présentée au Salon de Francfort 2017.", "section_level": 1}, {"title": "Phase 2.", "content": "En 2019, elle est restylée. Elle adopte les feux avants de l'A4 Avant ainsi que son intérieur.", "section_level": 2}, {"title": "Compétition.", "content": "Des Audi RS4 sont régulièrement engagées en compétition, notamment en VLN et aux 24 Heures du Nüburgring. En 2006, Christian Kohlhaas dispute les 24 Heures du Nüburgring à bord d'une Audi RS4 et termine au classement général. En 2011, il concourt de nouveau à bord d'une Audi RS4, exploitée cette fois par le Götz Motorsport. Après de nombreux problèmes, il se classe au du classement général.  Des Audi RS4 largement modifiées sont également engagées dans le championnat italien de voitures de tourisme, dénommé Superstars Series. Audi Sport Italie fait entrer en compétition la RS4 en 2006. Au total, quatre châssis seront fabriqués. L'Audi RS4 est remplacée en 2012 par l'Audi RS5, mais des écuries privées exploitent la RS4 jusqu'en 2013.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Audi RS4, dont les initiales \"RS\" pour en allemand signifient qu'il s'agit d'une version « ultrasportive », est la déclinaison la plus sportive de la gamme A4 du constructeur automobile allemand Audi. Construite par la division Quattro GmbH, division sport du groupe Audi AG, la RS4 se place comme la remplaçante de l'Audi RS2 des années 1990. ", "tgt_summary": null, "id": 2083033}
{"src_title": "Philippe Gardent (football américain)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les mathématiques élémentaires font partie des programmes scolaires depuis les plus anciennes civilisations, dont la Grèce antique, l'Empire romain et l'Égypte ancienne. Dans la plupart des cas, l'enseignement était réservé aux hommes, avec une position sociale suffisamment élevée. Dans la division de Platon des arts en trivium et quadrivium, le quadrivium incluait les domaines mathématiques l'arithmétique et la géométrie. Cette division se retrouva dans l'éducation classique développée dans l'Europe médiévale. L'enseignement des mathématiques s'appuyait principalement sur les Éléments d'Euclide.  Dans la Renaissance, le statut académique des mathématiques déclina car elles étaient généralement associées au commerce. Les mathématiques continuaient à être enseignées dans les universités européennes, mais étaient considérées comme une matière inférieure à la métaphysique, la philosophie, etc.  Au en Europe, les mathématiques sont enseignées plusieurs heures par jour dans les écoles militaires.  À partir de la seconde moitié du, les mathématiques deviennent la première matière de sélection des études secondaires et pour l'entrée de beaucoup d'établissements prestigieux des études supérieures. Ainsi, les mathématiques permettraient une sélection rapide et peu onéreuse. Dès les années 1990, ce rôle central est critiqué : selon ses détracteurs, il établirait un élitisme artificiel et une inadéquation avec certaines formations professionnelles, comme pour la médecine et le commerce. En 2012, le professeur américain de sciences politiques Andrew Hacker lui attribue même la plus grande part de responsabilité des échecs scolaires du secondaire et la perte de nombreux talents et potentiels professionnels aux États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs.", "content": "Selon les époques, les lieux, et les cultures, l'éducation des mathématiques s'est vue fixer des objectifs différents, dont :  Les méthodes de l'enseignement des mathématiques changent suivant les objectifs à atteindre.", "section_level": 1}, {"title": "Normes.", "content": "Malgré tout, à toute époque, des normes d'enseignement des mathématiques ont été établies localement par des institutions ou des groupes d'enseignants, en fonction du niveau qu'il leur semblait approprié et réaliste d'attendre d'un élève.  Aujourd'hui, dans les sociétés occidentales, ces normes sont discutées à l'échelle régionale ou nationale. Ces normes peuvent faire l'objet d'une publication officielle :", "section_level": 1}, {"title": "Contrôle des connaissances.", "content": "Le contrôle des connaissances en mathématiques s'appuie essentiellement classiquement sur : À un niveau supérieur, les problèmes désignent un ensemble de questions sur une thématique, visant par exemple à la démonstration et l'illustration d'un résultat qu'un élève n'est pas censé connaitre d'avance.", "section_level": 1}, {"title": "L'enseignement en ligne.", "content": "Avec la démocratisation d'internet de plus en plus de sites web propose des cours et/ou des documents d'enseignement des mathématiques. Voici quelques exemples :", "section_level": 1}, {"title": "Instituteurs et professeurs de mathématiques.", "content": "Voici une liste de personnes ayant enseigné les mathématiques sans pour autant être connues pour ça :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'enseignement des mathématiques vise à transmettre des compétences en mathématiques, le plus souvent en expliquant et en appliquant des méthodes scientifiques. Cet enseignement a fait l'objet de nombreux débats dans les sociétés modernes.", "tgt_summary": null, "id": 2180522}
{"src_title": "Antoine Buron", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sur cinquante ans de carrière maintenant, Bernadette Peters a débuté au music-hall, joué dans des films et téléfilms. Elle a aussi exercé dans des spectacles en concerts enregistrés et en direct. Elle est l’une des artistes les plus acclamées à Broadway en tant qu’interprète et a été primée par sept Tony awards (récompenses théâtrales américaines). Elle a aussi reçu deux prix “plus honorary award” et neuf prix de Drama Desk Awards, (récompenses majeures du théâtre avec les Tony Awards américains). Bernadette Peters reçoit ensuite quatre récompenses de Broadway Cast albums (chansons interprétées par les acteurs en public des comédies musicales aux théâtres de Broadway) sur lesquelles elle a joué et interprété et gagné quatre Grammy Awards (prix des meilleurs artistes et techniciens dans le domaine de la musique).  L'artiste est considérée par beaucoup comme l’interprète avant tout des œuvres du célèbre compositeur de musiques symphoniques pour comédies musicales Stephen Sondheim. Bernadette Peters est notamment connue pour ses rôles sur la scène au théâtre de Broadway dans les comédies musicales telles que \"Mack and Mabel\", \"Sunday in the Park with George\", \"Song and Dance\", \"Into the Woods\", \"Annie Get Your Gun\" et \"Gypsy\" tout comme tant d’autres albums enregistrés ainsi que lors de ses concerts solo.  Dans les années 2010, Bernadette Peters joue encore sur scène. Elle interprète des rôles dans des films et téléfilms qui lui ont valu trois nominations aux Emmy Awards et trois autres aux Golden Globe Awards plus un qu'elle a remporté.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bernadette Peters (née Lazzara le à Ozone Park (Queens)) est une actrice américaine, chanteuse et auteure de livre pour enfants.", "tgt_summary": null, "id": 1472666}
{"src_title": "Redbox Bowl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Il n’y a pas de consensus parmi les historiens au sujet de la ville de naissance de Jiménez. Certains penchent pour Grenade, d’autres pour Cordoue. On sait par contre que ses parents se marièrent à Cordoue et que son père y exerça la profession d’avocat. Ce n’est que plus tard que la famille déménagea à Grenade à la suite d’un procès qui la ruina. Comme son père, Gonzalo étudia à l’université de Salamanque pour obtenir sa licence en droit, ce qui fait que le titre de licencié (le Licencié Gonzalo Jiménez de Quesada) précède souvent son nom dans les documents d’époque. Une fois ses études terminées, il revint à Grenade (1533) pour pratiquer le droit à l’Audience royale de cette ville.", "section_level": 1}, {"title": "Lieutenant du gouverneur de la province de Santa Marta.", "content": "Jusqu’ici, on n’a trouvé aucun document permettant de comprendre la relation qui le liait à Pedro Fernandez de Lugo, le gouverneur des iles de La Palma et de Tenerife dans l’archipel des Canaries, avant que celui-ci en fasse son second le en le nommant lieutenant gouverneur chargé d’administrer la justice de la province de Santa Marta. Province que la Couronne espagnole avait concédée à Lugo en, tout en lui donnant l’autorisation de conquérir, pacifier et coloniser les terres qui n’avait pas déjà été conquises, pacifiées et colonisées entre le cap de la Vela (la frontière est de la province de Santa Marta avec la province de Venezuela) et le Rio Magdalena (qui la séparait de la province de Carthagène), jusqu’aux rives de la mer du Sud (Océan Pacifique).  La flotte transportant les 1200 hommes recrutés par Lugo appareilla de Santa Cruz de Tenerife le et arriva à Santa Marta dans les premiers jours de. La colonie n’étant pas en mesure d’abriter et de nourrir une si grande quantité d’hommes, le nouveau gouverneur dut immédiatement se tourner vers les villages indigènes de la Sierra Nevada voisine afin d’exiger qu’ils lui fournissent des vivres et de l’or. L’entente qu’il avait avec les créanciers qui avaient financé son expédition stipulait en effet qu’il devait les rembourser dans les quarante jours après son arrivée. Ces expéditions n’eurent cependant pas le succès escompté et Pedro Fernandez dut revenir panser ses plaies à Santa Marta, où s’ajoutant aux pertes subies lors des combats contre les indigènes, le manque de nourriture et les maladies décimèrent sa troupe.  À cette difficile situation s’ajoutait des nouvelles selon lesquelles une expédition sous les ordres de Nicolas Federman, un allemand agissant sous les ordres des Welser, (des banquiers qui avaient obtenu le droit d’exploiter le territoire de la province de Venezuela en échange des prêts qu’ils avaient accordés à Charles Quint pour appuyer sa candidature à la tête du Saint Empire Germanique) était en préparation afin d’aller explorer les territoires situés à l’intérieur des terres et pouvant ainsi empiéter sur le territoire de la province de Santa Marta.  Cela explique la rapidité avec laquelle Fernandez de Lugo organisa alors une grande expédition qui devait regrouper la presque totalité de ce qui restait de son armée en lui donnant comme mission de remonter le Rio Magdalena (le fleuve qui servait de frontière entre la province de Santa Marta et la province de Cartagena et qui se jetait dans l’océan à une centaine de kilomètres à l’ouest de Santa Marta) dans l’espoir qu’il mène au Pérou. Étant lui-même trop malade pour entreprendre une telle aventure, il choisit son homme de confiance, le Licencié Gonzalo Jiménez de Quesada, pour la commander. Bien qu’à cette époque Pizarro et ses hommes s’étaient déjà emparés de la plus grande partie des terres et des richesses Incas, celles-ci continuaient de faire rêver tous ceux qui traversaient l’Atlantique.", "section_level": 1}, {"title": "L’expédition du Rio Magdalena.", "content": "Les instructions que le gouverneur Pedro Fernandez de Lugo donna à Gonzalo Jiménez établissaient en détail comment il devait répartir les richesses obtenues des autochtones qu’il allait rencontrer sur son chemin et comment il devait traiter ces derniers. Il n’était cependant aucunement question d’établir une colonie, ce qui pourtant fut le résultat de l’expédition.  Profitant des expériences passées de capitaines qui avaient déjà commandé des expéditions d’exploration sous l’administration de Garcia de Lerma (1529-1532), le gouverneur précédent, Lugo et Jiménez séparèrent l’expédition en deux parties. L’une, sous les ordres de Jiménez, était composée de 600 hommes, dont 50 cavaliers. Elle devait contourner par voie de terre le delta du Magdalena, réputé impénétrable, et se rendre jusqu’au déjà connu village indigène de Tamalameque en longeant les contreforts de la Sierra Nevada (controverse) et en descendant le Rio Cesar, un affluent du Magdalena. L’autre partie, sous les ordres du capitaine Diego de Urbina et composée de six petits navires (brigantins) transportant 200 hommes et des provisions, devait entrer dans le fleuve et le remonter afin de rejoindre l’armée de terre à Tamalameque.  Partie de Santa Marta le, l’armée commandée par Jiménez parcourut six cents kilomètres avant d’arriver à Tamalameque en juillet, perdant une centaine d’hommes en cours de route. Comme les brigantins n’étaient pas au rendez-vous, Jiménez décida de continuer plus loin jusqu’à Sompallon où, finalement, la flotte vint les rejoindre.  Les navires, qui étaient partis de Santa Marta une dizaine de jours après le départ de l’armée de terre, subirent une tempête au moment d'entrer dans l’embouchure du fleuve et furent dispersés. L’un coula, un autre s’échoua sur la côte, deux rejoignirent Cartagena et seulement deux réussirent à pénétrer dans le fleuve et se mirent à l’abri dans le village de Malambo, où, sans nouvelles des autres embarcations, ils attendirent qu’ils viennent les rejoindre. Le capitaine Urbina et la plus grande partie des hommes qui s’étaient réfugiés à Cartagena abandonnèrent le projet et s’embarquèrent sur une caravelle qui se dirigeait vers l’isthme de Panama afin de rejoindre le Pérou par cette voie. Seulement une poignée d’hommes revinrent à Santa Marta pour avertir le gouverneur Lugo du désastre. Celui-ci se mit aussitôt au travail pour équiper trois navires qui rejoignirent les deux navires qui les attendaient à Malambo, tous les cinq dorénavant sous les ordres d’un nouveau capitaine général, Hernando Gallegos.  Une fois réunies à Sompallon, la flotte et l’armée de terre reprirent la route ensemble dans un territoire totalement inconnu. Les blessés et les malades prirent place à bord des navires pendant que leurs camarades qui marchaient en suivant le fleuve devaient se frayer un chemin dans la jungle et les marécages qui couvraient des rives inhabitées et sans chemins tracés. De Sompallon au village de La Tora (actuelle Barrancabermeja), où ils s’arrêtèrent en octobre après avoir parcouru deux cents kilomètres en deux mois. Une centaine d’hommes succombèrent d’épuisement et de malnutrition pendant ce trajet surtout parce que la majorité d’entre eux manquaient d’expérience américaine.", "section_level": 1}, {"title": "La Tora - Barrancabermeja.", "content": "À La Tora, deux cents hommes de plus trépassèrent au cours des trois mois que l'expédition y passa, selon toute probabilité toujours à cause d’une mauvaise alimentation puisqu’aucun combat avec des indigènes n’est rapporté par les chroniqueurs.  Pendant cet arrêt, Jimenez envoya des missions d’exploration en amont du fleuve qui découvrirent des sentiers qui montaient vers des montagnes situées à l’est. En suivant ces sentiers sur une centaine de kilomètres, les éclaireurs découvrirent des villages bien pourvus en maïs et tubercules ainsi que des dépôts de pains de sel et de fines mantes de coton richement décorées manifestement destinées au commerce. Le Licencié n’était pas sans avoir remarqué que la nature du sel trouvé dans les villages rencontrés au fur et à mesure de leur remontée du fleuve avait changée. Le sel granuleux récolté sur la côte avait fait place à un sel très fin en forme de pain acquis au cours d’échanges commerciaux.  Ajoutées au fait que continuer de remonter le fleuve s’annonçait extrêmement difficile que ce qu’ils avaient déjà vécu précédemment, ces informations permirent à Jiménez de prendre une décision capitale : l’expédition allait changer de direction et au lieu de chercher un chemin pour atteindre le Pérou elle allait bifurquer vers l’est à la rencontre du peuple qui produisait ce sel et ces mantes.  Ayant déjà perdu plus de la moitié de ses hommes alors qu’un autre quart était trop malades pour aller plus loin, Gonzalo Jiménez sélectionna une troupe d’environ cent soixante-dix hommes, dont une trentaine de cavaliers, pour l’accompagner en direction de la cordillère. Les autres, une centaine de malades ainsi que les équipages des navires devaient rester à La Tora et attendre pendant au moins six mois le retour de l’expédition.  Peu après le départ de Jiménez, les hommes des brigantins entrèrent en conflit avec les indigènes de la région et le capitaine Gallegos prit la décision de retourner immédiatement à Santa Marta après des combats qui firent beaucoup de victimes parmi ses gens.", "section_level": 1}, {"title": "L’Altiplano cundiboyacense.", "content": "Pendant que Gallegos et ses navires descendaient rapidement le fleuve et entraient dans la rade de Santa Marta où les attendait la nouvelle de la mort de Pedro Fernandez de Lugo, survenue le, Jimenez et son armée gravissaient les pentes de la Cordillère Orientale. Au début de, ils accédèrent à l’Altiplano cundiboyacense et s’exclamèrent de joie devant les vastes étendues de plaines cultivées qui s’étendaient devant leurs yeux, parsemées ici et là de fumées qui révélaient la présence de nombreux villages.  Les Muiscas peuplaient cet immense plateau d’environ 45 000 kilomètres carrés, situé à une moyenne de 2600 mètres au-dessus du niveau de la mer, depuis le VIe siècle avant Jésus-Christ. Sur ces terres fertiles bénéficiant d’un climat tempéré, une société agricole de plus d’un million d’âmes s’était développée.  Une fois dans la savane, Jimenez et ses hommes écrasèrent facilement les tentatives du Zipa de Bogota, Tisquesusa de les expulser de son territoire et ils profitèrent des rivalités entre ses sujets pour affaiblir son pouvoir. Peu belliqueux, les Muiscas, qui ne se servaient pas d’arcs et de flèches, pouvaient difficilement se défendre contre les chevaux et les armes de métal des envahisseurs en n’utilisant que des massues de bois et des lances.  Les Espagnols explorèrent d’abord la région au sud de Bogota, mais comme ils n’y trouvèrent pas les richesses escomptées ils remontèrent vers le nord où, prenant par surprise Quemuenchatocha, le Zaque de Tunja, ils réussirent à s’emparer d’un fabuleux trésor d’or et d’émeraudes en. Ils eurent moins de chance à Sogamoso et n’y trouvant pas d’or, ils y détruisirent le Temple du Soleil. Après s’être heurté à une forte résistance à Duitama, Jiménez revint dans la région de Bogota où Tisquesusa continua de les attaquer jusqu’à sa mort dans une escarmouche à la fin de l’année. Son neveu, Sagipa, lui succéda, se soumit aux Espagnols et s’allia avec eux pour aller combattre les Panches, un peuple voisin. C’est au retour de cette excursion le qu’eut lieu la répartition du butin entre les membres de l’expédition et que la ville de Santa Fe de Bogota fut fondée le. Les relations entre Sagipa et les Espagnols se détériorèrent par la suite. Après avoir été arrêté et emprisonné, il fut torturé et en mourut sans révéler où était caché le trésor de Tisquesusa.  Les résultats économiques étaient relativement bons, mais d’aucune manière comparables à ceux du Pérou. Les hommes de Jiménez se partagèrent, une fois le quinto royal soustrait ainsi que les frais de l’expédition, 148 000 pesos d’or fin et 1455 émeraudes, alors que le butin partagé à Cajamarca par les hommes de Pizarro se montait à 1 300 000 pesos d’or, sans parler de l’argent.  Quesada voulait se rendre en Espagne pour rendre compte de sa découverte, mais il retardait son départ en espérant trouver d’autres trésors. À la fin de l’année 1538, il envoya son frère, Hernán Pérez de Quesada, en mission d’exploration à l’ouest du fleuve Magdalena. Au cours de ce voyage ce dernier apprit qu’une autre expédition, celle de Sebastián de Belalcázar, parti de Quito en Équateur en quête du pays de l’Eldorado, se dirigeait vers Santa Fe Bogota. En, l’expédition de Nicolás de Federmán fit son entrée sur le territoire muisca en provenance du Venezuela peu avant l’arrivée de l’expédition de Belalcázar. Les deux expéditions se composaient chacune d’environ deux cents hommes.  Les deux nouveaux arrivés prétendaient que le territoire muisca était dans les limites de leur administration respective, mais ils s’accordèrent pour en laisser la possession à Jiménez en attendant que la Couronne prenne une décision, à savoir si le territoire nouvellement découvert allait appartenir à Santa Marta, au Venezuela, à Popayan (le siège de l’administration de Belalcázar), ou, comme le souhaitait Jiménez, allait former une administration totalement nouvelle dont il serait le gouverneur.  En, les chefs des trois expéditions quittèrent Bogota pour se rendre à Cartagena en empruntant le Magdalena et, de là, en Espagne afin que chacun puisse défendre sa cause devant la Couronne. Avant de partir, Jiménez distribua des terres (encomiendas) parmi les hommes de son expédition et confia la nouvelle colonie, qu’il nomma Nouveau Royaume de Grenade, à son frère Hernán Pérez de Quesada en lui donnant comme mission de continuer d’explorer le territoire et de soumettre ses habitants. La presque totalité des hommes de Jimenez et de Federman et la moitié des hommes de Belalcázar, formant une force de 400 hommes, s’établirent dans la nouvelle colonie sous les ordres Hernan Pérez. De 1539 jusqu’à la moitié de l’année 1540, toujours à la recherche de butin, ils soumirent les Muiscas à une violence sans limites.  À peine arrivé à Cartagène au cours de la seconde moitié de juin, Jiménez dû faire face à un procès intenté parHernando Gallego, le capitaine général de la flotte de brigantins qui avait accompagné l'expédition jusqu'à La Tora. Gallego réclamait sa part du butin que selon lui le gouverneur Pedro Fernandez de Lugo lui avait promis. Jiménez se défendit en affirmant qu'il n'avait jamais été avisé d'une telle entente. Le juge en résidence Juan de Santa Cruz, qui était à ce moment-là à Cartagène pour juger Pedro de Heredia, convint le qu'il était plus urgent que Jiménez se rende en Espagne pour rendre compte de ses découvertes et conquêtes devant la Cour plutôt que d'entreprendre un long procès avec Gallego. La dispute avec ce dernier pouvant se continuer là-bas devant le Conseil des Indes.", "section_level": 1}, {"title": "Jiménez de Quesada en Espagne (1539-1551).", "content": "Le climat politique n’était pas favorable aux conquistadors quand Jiménez et ses compagnons de voyage arrivèrent en Espagne, car les récits des cruautés infligés aux Indiens commençaient à se répandre et à émouvoir jusqu’à l’empereur Charles Quint. Gonzalo Jiménez dut faire face à plusieurs procès au cours des années qui suivirent son arrivée.  Tout d’abord, comme il ne se présenta pas immédiatement à Séville pour remettre le quinto royal qu’il transportait, soit 11 000 pesos d’or, mais se rendit plutôt dans sa famille à Grenade, il fut accusé d’avoir caché une partie de l’or récolté lors de sa conquête du territoire muisca.  Alonso Luis Fernandez de Lugo, l’héritier du décédé gouverneur de Santa Marta, Pedro Fernandez de Lugo, le poursuivit en justice pour lui réclamer la part qui devait revenir à son père.  Il fut aussi accusé d’avoir maltraité et abusé des indigènes de même que de l’assassinat de Sagipa, le cacique de Bogota.  Les autorités de Séville se saisirent de ses biens et Jiménez dut fuir au Portugal pour ne pas être emprisonné. Cependant, comme il était un habile plaideur, il réussit à se libérer de toutes les charges intentées contre lui vers la fin de 1546. Il consacra les années suivantes à réclamer des titres et une pension pour les services qu’il avait rendus à la Couronne en découvrant et conquérant les Muiscas. Finalement, il revint à Santa Fe de Bogota en avec le titre de régisseur de la ville et de Mariscal (maréchal) de la province du Nouveau Royaume de Grenade, le recouvrement des encomiendas qu’on lui avait enlevées et une pension de 2000 ducats annuels.  Le désir de la Couronne de restreindre le pouvoir de Francisco Pizarro au Pérou fut favorable à Sebastián de Belalcázar qui obtint en 1540 le titre de gouverneur et Adelantado de la province de Popayan. Par ailleurs, la Couronne repoussa les revendications du Venezuela au sujet du Royaume de la Nouvelle Grenade. D’autre part, la question de savoir à quelle administration allait appartenir la nouvelle colonie resta litigieuse pendant plusieurs années jusqu’à l’installation à Santa Fe de Bogota d’une Audience royale en 1550.  Au cours de ces années d’incertitudes, le frère de Gonzalo Jiménez de Quesada, Hernan Perez de Quesada, fut emprisonné par le gouverneur de Santa Marta, Alonso Luis Fernandez de Lugo, sous le prétexte d’avoir maltraité les indigènes et envoyé en Espagne avec un autre de ses frères Francisco Jiménez de Quesada. En cours de route, la foudre tomba sur leur navire et ils furent tous les deux tués.", "section_level": 1}, {"title": "L’Eldorado.", "content": "De 1551 à 1569, Gonzalo Jiménez se dédia à sa profession d’avocat tout en administrant ses encomendias, sauf qu’il s’endettait sans cesse et qu’il vivait pauvrement. Toutes ses tentatives pour obtenir une position lucrative dans l’administration de la colonie échouèrent. C’est dans l’espoir de remédier à ce problème qu’il se lança en 1569, déjà âgé de soixante ans, dans l’organisation d’une autre grande expédition, cette fois à la recherche du mythique Eldorado qu’il croyait trouver dans les Llanos, un territoire situé à l’est de l’actuelle Colombie.  Trois cents vieux conquistadors, tout aussi obnubilés que lui par la même quête, se joignirent à lui, accompagnés par mille cinq cents porteurs indigènes et mille chevaux, en plus de nombreux esclaves noirs et servantes indiennes.  L’expédition partit en 1570 et pendant deux années et demie d’explorations elle ne découvrit rien à l’exception de quelques dizaines de tribus d’Indiens chasseurs cueilleurs. Une partie des participants abandonnèrent en cours de route et lorsque finalement, Jiménez prit la décision de revenir de cet enfer à la fin de l’année 1572, seulement soixante-quatre hommes et quatre Indiens l’accompagnaient.  Cette désastreuse fin de carrière fit en sorte que certains auteurs ont émis l’hypothèse que Cervantes l’aurait pris comme modèle pour son Don Quichotte, dont en particulier German Arciniegas, un journaliste et homme politique colombien dont l'ouvrage, Le chevalier de l'Eldorado, est par ailleurs contesté.", "section_level": 1}, {"title": "Les dernières années.", "content": "De retour au Nouveau Royaume de Grenade, ses derniers biens furent saisis par les autorités. Le, il présenta une demande d’aide pour cause d’indigence en s’appuyant sur ses états de service. On lui accorda la moitié d’une pension, l’autre moitié devant servir à payer ses dettes.  En, on lui donna comme mission d’aller pacifier une tribu rebelle. Sa mission accomplie, il se retira à Mariquita où il mourut le à l’âge de soixante-dix ans, possiblement de la lèpre.  Ses restes furent transférés à Santa Fe en 1597.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gonzalo Jiménez de Quesada (né à Grenade ou à Cordoue en 1509, décédé à Mariquita, en Colombie, le ) était un explorateur et conquistador espagnol. Il commanda l’expédition qui découvrit et soumit (1537-1539) les Muiscas (aussi appelés Chibchas) un peuple qui vivait sur l’altiplano cundiboyacense, un plateau situé à 2600 mètres d’altitude au cœur de l’actuelle Colombie. Il y fonda (1538) la ville de Santa Fe de Bogota qui devint la capitale du Royaume de Nouvelle-Grenade, avant de devenir la capitale de l’actuelle Colombie.", "tgt_summary": null, "id": 1055650}
{"src_title": "Harvey Danger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Bahía Blanca fut fondée comme place forte le par le colonel Ramón Bernabé Estomba sous les ordres du brigadier général puis gouverneur de la province de Buenos Aires, Juan Manuel de Rosas, sous le nom de Fort Argentino. La ville fut nommée \"Fortaleza Protectora Argentina\" (La place forte protectrice argentine) dont le rôle principal était de protéger les habitants et leur bétail contre les vols des indigènes et également protéger la côte parce que la marine du Brésil avait débarqué dans la région l'année précédente. La place forte fut plusieurs fois attaquée par les \"malones\" (tribus d'indigènes nomades montés à cheval), surtout en 1859 par du chef mapuche Calfucurá.  Charles Darwin y fit un séjour en 1833 lors de son tour du monde sur le.  Georges Claraz s'installa quelques années à Bahia Blanca, d'où il part pour explorer le nord de la Patagonie en 1865.  La ville commença à gagner en importance commerciale après la construction d'un chemin de fer (Ferrocarril del Sud) et un port (Ingeniero White) par les Anglais en 1884, qui la reliait à Buenos Aires, tout en favorisant le commerce du grain provenant des Pampas.  Le développement urbain a eu lieu en 1884, avec l'arrivée du chemin de fer et la construction du port. À la fin du siècle19ème et au début du siècle, arrivent des milliers d'immigrants (Italiens, Espagnols, Français, Britanniques, Croates et des contingents importants d'Europe centrale et orientale et Moyen-Orient) qui a totalement changé le visage de la ville en: en 1905, 52 % de la population était étrangère! En même temps, la ville a été ornée avec des magnifiques bâtiments publics et privés qui lui a donné son empreinte européenne.  La croissance rapide de l'économie locale, les lois très libérales de l'Argentine envers l'immigration européenne et l'abondance des ressources naturelles du pays ont attiré de nombreux immigrants, surtout d'Espagne et d'Italie et un certain nombre des Français qui s'installèrent à Pigüé, à environ vers le nord. En 1984 ils ont reçu la visite du président François Mitterrand accompagné du président argentin, Raúl Alfonsín.  Une autre colonie étrangère importante est celle des immigrants néerlandais, à Tres Arroyos, à environ vers le nord-est. Ils ont récemment reçu la visite de la reine Béatrix des Pays-Bas, du prince-héritier, Willem-Alexander et de son épouse, la princesse Máxima, née Máxima Zorreguieta à Buenos Aires, où elle a habité et étudié. Un nombre important d'immigrés allemands et aussi juifs d'Europe de l'Est se sont installés aussi en ville et dans la région qui l'entoure, au début du et pendant et après la Seconde Guerre mondiale.  En 1929, la Compagnie Aerópostale Argentine commence ses vols réguliers pour le transport de courrier et de passagers éventuellement. L ́écrivain et pilote français Antoine de Saint-Exupéry, directeur de la compagnie, a vécu dans la ville de Bahía Blanca en 1929 et en 1931. Pendant cette période, il a exploré de nouvelles routes pour relier la Patagonie au reste du pays, dont la première étape comprenait des vols entre Bahía Blanca et Comodoro Rivadavia. Saint-Exupéry a été responsable du vol inaugural de cette route. Ce pionnier de l'aviation civile a publié en 1930 son livre \"Vol de nuit\" dans lequel il a enregistré ses expériences en tant que pilote et directeur de la compagnie aérienne argentine. Cet service aérien a été le premier de la région.  Puerto Belgrano, situé au sud-est, est la plus grande base navale d'Argentine, dont la construction a été commandée par un décret secret signé par le président José Evaristo Uriburu. Ce fut l'ingénieur Luigi Luiggi, né à Gênes, en Italie, qui en conçut les plans et dirigea la construction à la fin du (du au ). L'ouvrage a été réalisé par une entreprise des Pays-Bas, appelée Dirks, Dates & Van Hattem.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "La ville se trouve à la limite entre la Pampa humide, où le climat est influencé par l'océan Atlantique, et la Patagonie plus sèche. L'été est très chaud et l'hiver tempéré. L'humidité est médiane entre Pampa et Patagonie. Les précipitations se trouvent dans la tranche de 500 à annuelle et sont plus fréquentes l’été. Les températures moyennes varient de. Il ne neige pas en hiver.", "section_level": 1}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "Bahía Blanca est un centre commercial d’importance, où on fait le commerce d'exportation des grains et des laines du secteur méridional de la province de Buenos Aires, le pétrole de la province de Neuquén, et les fruits de la vallée de Río Negro. Son groupe de ports de mer est l'un des plus importants dans le pays, principalement parce qu'ils sont les seuls qui comptent naturellement de de profondeur, bien qu'ils soient maintenus à par l'entretien régulier.  Sur le long du rivage du nord-est de la baie, ces ports sont Puerto Ingeniero White pour les grains, et Puerto Galván, plus petit, qui se spécialise en huile de tournesol et de soja, et produits chimiques tels que l'urée dont un des producteurs industriels le plus grand du monde, Profertil, est situé là. Entre ces deux ports principaux, plusieurs usines industrielles et chimiques utilisent leurs propres quais.  Deux centres commerciaux sont situés à la périphérie de la ville et beaucoup de magasins au centre-ville même sont tout à fait en activité en offrant une variété de marchandises et produits de première ligne. Il y a également une variété de supermarchés, dont certains ont été fondés d'après des initiatives locales et régionalement développés et aussi des branches des compagnies internationales.  La plupart des magasins sont ouverts toute la semaine, si bien qu'il est maintenant à l'étude que les entreprises et les magasins soient fermés le dimanche parce que les syndicats locaux le souhaitent. Le maire de ville semble également favoriser cette initiative.", "section_level": 1}, {"title": "Transport.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Transport interurbain.", "content": "La ville est accessible par train et par autobus voyageur.", "section_level": 2}, {"title": "Train.", "content": "La Estación Bahía Blanca Sud est la gare de la ville. Le Ferrocarril General Roca relie la garePlaza Constitucíon (Buenos Aires) et la ville de Stroeder avec Bahía Blanca. La gare a six voies pour les trains passagers Ferrobaires, propriété du gouvernement provincial de Buenos Aires.", "section_level": 3}, {"title": "Omnibus.", "content": "Le nouveau terminal Omnibus de Bahía Blanca, située à de la gare Bahía Blanca Sud, connecte la ville avec les autres villes d'Argentine et des pays limitrophes. C'est une infrastructure importante de la ville puisqu'elle permet de voyager dans la partie nord du pays ainsi que dans les régions patagonienne. Le terminal a été inauguré le 8 novembre 2008.", "section_level": 3}, {"title": "Transport urbain.", "content": "La ville possède 18 lignes d'autobus couvrant 100 % du territoire municipal et environnant. Les compagnies offrant ce service sont:", "section_level": 2}, {"title": "Transport aérien.", "content": "Bahía Blanca possède un aéroport (\"Comandante Espora\", code AITA : BHI). Il est situé à du centre-ville.", "section_level": 2}, {"title": "Éducation et culture.", "content": "La ville s’est développée aussi dans des aspects culturels et éducatifs bien sûrement par l'influence européenne de ses habitants. Il y avait cinq théâtres au début du et plusieurs cinémas. Maintenant il y a un orchestre symphonique permanent, un groupe de Ballet Classique (Ballet del Sur), un Institut d'Enseignement Supérieur qui va devenir une université dans peu de temps (Instituto Juan XXIII, la future université Don Bosco), un Institut Tertiaire des Sciences Humaines (Instituto Avanza) et deux universités nationales : Universidad Tecnologica Nacional (Université Technologique Nationale), consacrée principalement aux sciences exactes pour les étudiants qui travaillent, avec des activités formelles en soirée, et une Université Nationale importante nommée l'Université Nationale du Sud (Universidad Nacional del Sur), fondée en janvier 1956, avec les instituts internationalement reconnus associés à la recherche en sciences biologiques et biochimiques et sciences technologiques dont un des directeurs, Francisco Barrantes, réputé et bien connu dans le monde scientifique d'après ses recherches sur des protéines, a été choisi comme membre du Conseil Exécutif de l'Académie des Sciences d'Amérique Latine dès 2006 jusqu'en 2012. Ce sont l'INIBIB et l'Instituto de Oceanografía, parmi d'autres. Les deux universités nationales sont gratuites pour tous les étudiants. On accorde l'éducation libre par l'État bien qu'il y ait des écoles privées. Il y a plusieurs musées dans la ville qui incluent le Musée du Port, le Musée d'Histoire Naturelle, le Musée des Beaux-Arts et le Musée d'Arts Contemporains, ce dernier dirigé par Betiana Gerardi. Il vaut la peine de visiter le musée de l'Armée, organisé par le Commando de V Cuerpo de Ejército, où on peut admirer une recréation miniaturisée de la Place Forte originale, faite par César Puliafito, et des objets d'intérêt historique.  On y trouve aussi une bibliothèque avec des documents d'importante valeur historique similaire au celle des Salésiens de Don Bosco. Il est important de se souvenir que la civilisation de la Patagonie a été effectuée principalement par les militaires et par les prêtres Salésiens, raison pour laquelle tous les deux ont des magnifiques collections de documents.  Les autres centres d'intérêt incluent la banlieue Inglés ('quartier anglais ') où ont habité les employés et les techniciens Britanniques qui ont construit les chemins de fer et les ports. Le quartier de Harding Green est une banlieue où les directeurs de chemin de fer et de port ont habité.", "section_level": 1}, {"title": "Hymne à Bahía Blanca.", "content": "Le \"Himno a Bahía Blanca\" fut écrit et mis en musique par Carlos Alberto Leumann et Pascual De Rogatis, artistes qui curieusement ne sont pas originaires de la ville. L'œuvre fut projetée pour la première fois au Teatro Municipal par l'orchestre dirigé par maestro Luis Bilotti avec la participation de la chorale de l'Escuela Normal Mixta au gala commémoratif du de la ville le 11 avril 1928.", "section_level": 2}, {"title": "Religion.", "content": "La ville possède une cathédrale néoclassique, siège de l'archidiocèse de Bahía Blanca (\"Archidioecese Sinus Albi\"), qui comprend une région assez vaste. L'archevêque est, depuis avril 2003, SER Monseigneur Guillermo José Garlatti (\"Archiepiscopus Sinus Albinensis\") dont le Pallium a été imposé par le Pape Jean-Paul II lors d'une messe formelle de l'imposition à la place Saint-Pierre le, le jour de saint Pierre et saint Paul. La plupart des habitants de Bahía Blanca sont catholiques. La ville compte plusieurs temples protestants et une synagogue, mais aucune mosquée, bien qu'il y ait des musulmans. La tolérance religieuse est pratiquée sans discrimination par croyance, une situation générale en Argentine.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "L'architecture de Bahía Blanca rappelle celle de l’Europe. Les bâtiments publics tels que Banco de la Nación, la Chambre de Commerce de Bahía Blanca (la bourse des valeurs), la Poste principale, la Bibliothèque Bernardino Rivadavia, l'ancien bâtiment du journal local La Nueva Provincia, l'hôtel de ville, le Rectorat et des Départements (Facultés ou Écoles) universitaires de l'Universidad del Sur, de sa « Maison de la Culture » et de Teatro municipal (le théâtre principal de la ville), parmi d'autres, sont magnifiques, la plupart très bien préservés. Certains montrent clairement l'influence néoclassique française (L'École de beaux-arts, Paris).  De nombreux gratte-ciels se trouvent partout, principalement près du centre-ville. Les appartements qu'on y peut trouver, dont les prix sont extrêmement variés, sont acceptés par des gens comme alternative pour habiter près de presque tout en ville, sans devoir parcourir des longues distances.", "section_level": 1}, {"title": "Loisirs.", "content": "Sur la côte, près de la ville, il y a des endroits de récréation tels que « Balneario Maldonado » et « Colón », bien que les caractéristiques de l'estuaire, protégé par la loi comme réserve naturelle, ne soient pas idéales comme plages, de manière que, pour en trouver, les habitants de Bahía Blanca doivent se déplacer vers la limite sud-est de l'estuaire même, à peu près du centre-ville par autoroute, où se situent Pehuén-Có et Monte Hermoso. Toutes les deux sont des plages populaires avec de l'eau chaude et du sable presque blanc avec une très bonne organisation touristique.  Ceux qui préfèrent la montagne peuvent la trouver à environ vers le nord, où se situe un massif de collines dont les points culminants sont Cerro de la Ventana () et Cerro Tres Picos (), aussi une région où le tourisme est développé.", "section_level": 1}, {"title": "Sports.", "content": "Depuis les années 1950, Bahía est considérée comme la capitale du basket-ball de l'Argentine. Emanuel Ginóbili (NBA, San Antonio Spurs, Texas) et Juan Ignacio Sánchez, tous les deux jouant actuellement, sont bien connus aux niveaux national et international et ont été membres de l'Estudiantes de Bahía Blanca. Alberto Cabrera, décédé, et Atilio Fruet, retiré, sont aussi, parmi d'autres, des figures connues aux niveaux local et national.  Les principales équipes de football de la ville sont Olimpo, qui évolue en première division depuis 2010, et Villa Mitre. L'ex-sélectionneur de l'Argentine Alfio Basile est également un \"bahiense\".  On peut aussi jouer au golf et au tennis, fierté de bon nombre de résidents.  On pratique également le rugby, une équipe s'est même rendue en France en 2007 (lycée Pau-Montardon, Pyrénées-Atlantiques) pour disputer le tournoi international de rugby catégorie junior, dans lequel elle a terminé quatrième. Participant à la coupe du monde de rugby 2007, qui se déroulait également en France, l'Argentine a terminé, un exploit sachant qu'elle n'avait jamais atteint ce niveau de la compétition (victoire en petite finale).", "section_level": 1}, {"title": "Santé, Publications et Bibliothèques.", "content": "Le taux d'analphabétisme de la ville, comme le taux de mortalité néonatal, se trouvent parmi les plus bas du pays.  Il a deux hôpitaux d'importance dans la ville. L'un est provincial-régional. C'est l\"'Hospital Interzonal Jose Penna\". L'autre, municipal, est l\"Hospital Municipal Leonidas Lucero\". Tous les deux sont des centres de complexité tertiaire où des malades de toute la région sont envoyés. Le système public de santé est gratuit pour n'importe quel résidant juridique de la nation, et sont sous la responsabilité de la Province de Buenos Aires et de la Mairie. Il y a une chaîne de cabinets de consultation publique et gratuite distribués dans toute la ville et la région qui travaillent dirigés et coordonnés par le Ministère même, sous la responsabilité d'un délégué à Bahia Blanca (Zona Sanitaria I), et l'administration de ville sous la surveillance du Secrétaire de la santé nommé directement par le Maire de Ville. Il y a également les établissements privés de santé à Bahia Blanca, où on peut compter sur un médecin pour 266 habitants.  Il y a un journal local régional, \"La Nueva Provincia\", dont l'ancien siège est déjà cité, journaux scientifiques classés publiés régulièrement tels que \"Revista de la Asociación Médica De Bahía Blanca\" et les travaux de recherche économique du CREEBA (Centro Regional de Estudios Económicos Bahía Blanca-Argentina), qui sont aussi des publications locales dont la qualité et réputation sont bien connues et consultés par ceux qui s'occupent des affaires économiques et financières.  Pour faciliter l'édition des travaux scientifiques et matériaux d'étude aux chercheurs, professeurs et étudiants, l'Universidad del Sur a organisé un centre de publications local, EDIUNS, dont les éditions, tout en offrant des livres bon marché, sont mises à disposition des étudiants et du public.  Il y a aussi des bibliothèques publiques dont la plus connue et ancienne, appelée Bibliothèque Rivadavia, a une collection d'à peu près qui sont offerts aux lecteurs de la même manière que des autres collections des journaux, qu'on y peut trouver.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "Bahía Blanca est jumelée avec :  \"(classement alphabétique d'après la ville)\"", "section_level": 1}, {"title": "Consulats étrangers.", "content": "La ville est le siège de plusieurs consulats étrangers tels que l'Espagne, l'Italie et le Chili. Il y a également les Consuls Honorifiques de la France et des Pays-Bas. Il y a des écoles locales de langue étrangère comme l\"'Asociacion Bahiense de Cultura Inglesa\" (anglais), l’Alliance Française (français), la Société Dante Alighieri (italien) et \"Goethe-Institut\" (allemand), tous privés bien qu'avec un groupe nombreux d'étudiants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bahía Blanca est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située près de l'océan Atlantique, à environ au sud-ouest de Buenos Aires, la capitale fédérale. ", "tgt_summary": null, "id": 2032744}
{"src_title": "Division Daguet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Territoire.", "content": "Les Passamaquoddys vivent surtout dans l'état américain du Maine.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire.", "content": "Les origines des Passamaquoddys et des Malécites sont floues mais ils semblent originaires du même peuple, qui se serait séparé en deux au milieu du ou plus tôt. Depuis cette époque, les Malécites sont en effet résident de la vallée du fleuve Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick et au Québec, tandis que les Passamaquoddys résident dans la vallée de la rivière Sainte-Croix et au bord de la baie de Passamaquoddy.", "section_level": 2}, {"title": "Période traditionnelle (1603-1785).", "content": "Il est probable que des pêcheurs européens rencontrent des Passamaquoddys dès le ou même plus tôt. La première rencontre est documentée par Samuel de Champlain, à Tadoussac en 1603. En 1604, Pierre Dugua de Mons fonde la colonie de l'île Sainte-Croix au centre de leur territoire; elle est abandonnée l'année suivante. Durant cette période, les Passamaquoddys ont surtout des contacts avec les Européens, et ces contacts sont généralement amicaux. Au, le principal village Passamaquoddy est situé à Saint-Andrews.  Après 1784, à la suite de l'arrivée des Loyalistes, la plupart des habitants se rendent à l'île Passamaquoddy. Lorsque cette île est cédée aux Britanniques, ils se déplacent à Pleasant Point, (Sebayik), dans le Maine actuel. En 1794, approximativement sont concédés aux Passamaquoddys à Pleasant Point; jusqu'à ce jour, près de ont été utilisés par les Blancs.", "section_level": 2}, {"title": "Période loyaliste (1785-1900).", "content": "Les Passamaquoddys souffrent de plus en plus de l'acculturation, tandis qu'ils vivent en plus grand nombre dans les villes, où ils vendent de l'artisanat ou travaillent dans les chantiers. D'autres Passamaquoddys vivent à Saint-Andrews, Saint-George ou Saint-Stephen.", "section_level": 2}, {"title": "Période contemporaine (1900- ).", "content": "Au cours du, les réserves les plus isolées sont peu à peu abandonnées au profit des plus centrales. Un autre mouvement pousse une autre partie de la population à quitter les réserves vers des localités plus dynamiques, où une partie sont toutefois assimilés. Plus aucune famille n'a de mode de vie traditionnel au début du siècle. Les Passamaquoddys du comté de Charlotte partent vers les réserves du Maine. La communauté de Calais est abandonnée. Des Passamaquoddys et des Malécites se déplacent dans la réserve Penobscot d'Old Town, au Maine. Le mouvement des Passamaquoddy se poursuit et c'est en fait leur langue qui est utilisée de nos jours à Old Town. De nombreux Malécites et Passamaquoddys se déplacent vers les villes industrielles du Connecticut et du Massachusetts.  En 1820, la population atteint à nouveau le niveau du premier recensement 1612 et, à part certaines périodes de déclin, elle augmente continuellement par la suite. La population double entre 1910 et 1970, passant de.", "section_level": 2}, {"title": "Mode de vie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mode de vie traditionnel.", "content": "Ils habitent la frontière séparant le Nouveau-Brunswick au Canada, et le Maine aux États-Unis. Leurs coutumes et leur langue, appartenant à la famille algonquienne, sont proches de celles de leurs voisins Malécites, Mi'kmaqs et Pentagouets. Les Passamaquoddys faisaient partie de la confédération Wabanaki, regroupant les Pentagouets, les Malécites, les Abénaquis du Maine et les Micmacs. Ils partageaient une partie de leur territoire avec ces tribus. Avant l'arrivée des Européens, ils n'avaient pas d'histoire écrite mais avaient une vaste tradition orale de leur histoire. Ils furent semi-nomades dans les forêts et sur les côtes de la Baie de Fundy, le Golfe du Maine et la Rivière Sainte-Croix et ses affluents. En hiver, ils se dispersaient et faisaient la chasse à l'intérieur des terres ; en été, ils se rassemblaient et cultivaient du maïs, des haricots et des courges. Ils pêchaient avec lances et non pas avec filets ; leur nom Peskotomuhkat veut dire \"lieu-lanceur\" (le poisson qui s'appelle \"lieu\"). Le nom de la Baie de Passamaquoddy, sur la frontière du Canada et les États-Unis entre Nouveau-Brunswick et Maine, vient des Passamaquoddys. Il y a ceux aussi qui pensent que le nom d'Acadie peut venir du mot \"quoddy\" dans le Passama\"quoddy\"", "section_level": 2}, {"title": "Occidentalisation.", "content": "Il n'y a plus de Passamaquoddys de souche, à la suite du grand nombre de mariages interethniques ayant eu lieu depuis le.  Malgré cette occidentalisation, une bonne partie du folklore et de la mythologie est toujours connue de la population.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Langue.", "content": "La plupart des Passamaquoddys ayant grandi sur une réserve connaissent un peu la langue, mais peu sont bilingues. Les jeunes ont tendance à être surtout anglophones. Un nouvel effort de documentation et revitalisation de la langue est le \"Passamaquoddy-Maliseet Language Portal\", qui comporte un dictionnaire et 95 vidéos, sous-titrées en anglais et en passamaquoddy, de conversation entre locuteurs fluents.", "section_level": 2}, {"title": "Mythologie et religion.", "content": "Koluscap est le héros mythique des Passamaquoddys et des Malécites, responsable de plusieurs phénomènes naturels et de la forme actuelle des animaux. Les personnages mythologiques représentent les qualités humaines: Malsum, le frère jumeau de Koluscap, représente le mal; Tortue est à la fois bouffonne et l'objet de risée; mahtoqehs, le grand lièvre, est à la fois farceur et dupe; tous sont des chamans. D'autres légendes on rapport aux géants cannibales en provenance du grand nord.  Il existe de nombreux autres personnages surnaturels, classés en trois catégories: les agents de contrôle social, les prédécesseurs et le sources de pouvoirs spéciaux. L'apotamkin est représentatif du premier groupe; un équivalent du Bonhomme Sept Heures ou du Croque-mitaine, il garde des enfants prisonniers de la glace à l'automne ou laissés sur des plages sans surveillance. Kehtaqs est un fantôme, annonçant une catastrophe; selon la légende, un Malécite de Woodstock est devenu un khetaqs et sa clameur est audible à chaque fois qu'une tempête approche alors que son rire morne peut être entendu à la veille d'un décès. Le wesqotewit est une boule de feu plus fréquente que kehtaqs; elle peut être une partie d'une personne pouvant se déplacer sur de grandes distance durant le rêve de cette dernière. Les Passamaquoddys croient au petit peuple. Des morceaux de cornes de wiwilomeq, un escargot de mer géant qui correspondrait en fait à l'alligator, conférerait une plus grande puissance à l'acquéreur et lui était bénéfique s'il avait le courage de se présenter devant wiwilomeq.  Le sorcier, ou \"motewolon\", est une personne possédant un esprit gardien, le \"puwhikon\"; la corne de wiwilomeq peut notamment servir de puwhikon. Si le puwhikon est blessé, le motewolon l'est aussi; seule la personne blessant le puwhikon peut guérir le motewolon. Certaines comportements sont tabous, le motewolon ne peux pas tuer le puwhikon, par exemple. Le corps d'un motewolon tué ne pourrit pas; il peut manger les personnes passant à proximité et après en avoir mangé trois, se transforme en un kiwahq, un géant cannibale avec un cœur de glace. La puissance d'un kiwahq est déterminée par la grosseur de son cœur et les femmes kiwahq sont plus fortes.  La danse est associée à la religion mais certaines avaient lieu lors d'exécutions ou avant une bataille. Il existe toujours quelques troupes de danse traditionnelle.  Les sources ne s'entendent pas si un herboriste, ou nutsihpiluwet, est aussi un motewolon. Le nutsihpiluwet peut être un homme ou une femme, et chaque communauté en compte deux ou trois. Ces connaissances sont en fait peu répandues, la croyance voulant que les remèdes perdent de leur efficacité à chaque fois qu'une nouvelle personne les apprend. Un inventaire complet à toutefois été fait et certaines nutsihpiluwet sont toujours en activité.", "section_level": 2}, {"title": "Sport et jeux.", "content": "L'altestakon est un jeu de hasard toujours utilisé, se jouant avec un bol du même nom, des dés et des osselets.  Traditionnellement, des sports semblables au baseball et au soccer (football) étaient pratiqués, en plus de la crosse ; le baseball était pratiqué au printemps, lorsque les différentes tribus se réunissaient après la chasse. Le baseball moderne est adopté vers les années 1920 et devient le sport le plus populaire.  D'autres jeux d'adresses et de tir ainsi que la course à pied étaient populaires, particulièrement à la réunion du printemps; ceux-ci ont été supplantés par le tir à la carabine à la fin du.  La danse de l'échange, accompagnée d'une chanson, avait lieu à l'hiver et consistait à passer des objets d'une personne à l'autre, dans le but de donner un objet sans valeur ou curieux à une personne insouciante.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Passamaquoddys, également appelés Etchemins (peut-être confondus avec les Malécites) par les Français, sont une tribu amérindienne d'Amérique du Nord. Elle se nomme elle-même Peskotomuhkati ou Pestomuhkati. ", "tgt_summary": null, "id": 1474136}
{"src_title": "François d'Astier de La Vigerie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Située dans la plaine d'Alsace, la commune de Kingersheim ne présente quasiment pas de relief.  Elle connaît un fort accroissement de sa population depuis les années 1970, dû à sa situation dans l'unité urbaine de Mulhouse. Ces dernières années, l'urbanisation se densifie avec notamment plusieurs pôles de constructions d'habitats de types individuels ou HLM, ou le projet de construction d'un quartier éco-durable à la place de la friche AMECO. À l'issue de ces différents projets, la population de Kingersheim pourrait atteindre.  Passage obligé entre le nord de l'agglomération mulhousienne, notamment la commune peuplée de Wittenheim, et la ville-centre, Kingersheim subit des transits automobiles importants notamment au niveau du Kaligone ( commerciale d'Alsace).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Kingersheim apparaît pour la première fois en 1195 sous la dénomination de Kemingsen et tire son origine d'une légende, concernant un pavillon de chasse érigé probablement dans le centre historique. La chronique de Schoenensteinbach parle de l'état des paroisses de Wittenheim et Kingersheim au cours des s. Cette chronique relate qu'en l'an 1199, l'évêque Lüthold de Bâle, ordonne que la chapelle de Kingersheim soit rattachée à la paroisse de Wittenheim. En 1202, le pape Innocent III, confirma les lettres d'ordonnance des deux évêques. En 1216, l'abbaye de Neuwiller fit don au couvent de Schoenensteinbach d'une relique de saint Adelphe qui fut déposée dans la chapelle de Kingersheim.  Les nobles de Hus Wittenheim en étaient les seigneurs dès le et, par la suite, leurs successeurs, les nobles d'Andlau. De nombreux titres ou chartes d'investiture ont été rédigés, parmi lesquels le titre de 1351. Il y est écrit que Therry de Hust est investi du quart du château de Wittenheim ainsi que du village de Kingersheim. Le village de Wittenheim constitua jadis dans le régime féodal le corps d'un bourg ayant reçu une charte qui donnait aux seigneurs le droit de régir plusieurs villages entre autres celui de Kingersheim. En 1473, Lazare d'Andlau fut à son tour investi du village de Kingersheim par Pierre de Hagenbach, grand bailli de Charles le Téméraire. Lazare eut de son mariage avec Judith de Ramstein un fils nommé Louis (1474-1509). Chevalier, il fut le fondateur de la branche des Andlau de Kingersheim.  L'autonomie du village apparaît donc à la fin du. Louis d'Andlau de Kingersheim fut le premier des Andlau à construire le château de Kingersheim et à y habiter.  La commune a été décorée, le, de la Croix de guerre 1939-1945.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démocratie participative.", "content": "Jo Spiegel met en place à Kingersheim des conseils participatifs pour les grandes décisions de la commune, composés à 40 % de volontaires, 20 % de concernés et 40 % de tirés au sort. Les membres reçoivent une formation préalable et les élus sont là plus en tant qu'animateurs que décideurs. En 2016, participatifs avaient en réuni. Chaque conseil réunit un maximum de. Des professionnels du débat public aident à faire émerger la parole de ceux qui n’osent pas la prendre.", "section_level": 2}, {"title": "Budget et fiscalité 2015.", "content": "En 2015, le budget de la commune était constitué ainsi :  Avec les taux de fiscalité suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "La ville de Kingersheim a un collège public d'enseignement secondaire, le collège Émile Zola, et trois écoles d'enseignement primaire : l'école du centre, le village des enfants et l'école des Perdrix.", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "Ville Internet : @@@ en 2007 \"(@@ en 2006). Ville fleurie : 2 fleurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kingersheim (prononcé ; \"Kìngerscha\" en alsacien) est une commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est. D'un village minuscule il y a quelques siècles, Kingersheim est actuellement la huitième commune du Haut-Rhin, dans la banlieue de Mulhouse. Le tissu urbain est essentiellement résidentiel mais comporte également une zone commerciale importante qui se poursuit vers Wittenheim. La commune est membre de Mulhouse Alsace Agglomération. Ses habitants sont appelés les Kingersheimois et Kingersheimoises.", "tgt_summary": null, "id": 804298}
{"src_title": "Grobari", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Débuts et formation.", "content": "Birutė Marija Filomena Galdikas naît le 10 mai 1946 à Wiesbaden, capitale de la Hesse, en Allemagne. Ses parents sont des réfugiés lituaniens ayant fui l'annexion de leur pays par l'Union soviétique, Birutė est née alors qu'ils souhaitaient rejoindre le Canada, dont elle obtiendra plus tard la nationalité. Lorsque Galdikas a deux ans, la famille atteint enfin ce pays après que son père a signé un contrat pour travailler dans une mine d'extraction de cuivre au Québec. L'année suivante, ils déménagent à Toronto, où Birutė Galdikas grandit. Son père travaillait alors comme mineur et entrepreneur.  Enfant, la tête de Birutė était remplie de visions de forêts lointaines et de créatures exotiques. À l'âge de six ans, le premier livre emprunté à la Bibliothèque publique de Toronto était un conte sur un homme au chapeau jaune et son petit singe malicieux nommé Curieux George. Galdikas a grandi et est allée à l'école à Toronto. En deuxième année d'école, elle avait déjà décidé de ce qu'elle voulait faire de sa vie : être exploratrice et scientifique.  Plus tard, elle fut captivée par les aventures narrées dans \"National Geographic\", de Jane Goodall et Dian Fossey qui furent par la suite ses deux ainées. Birutė a deux frères et une sœur plus jeunes.  En 1962, la famille Galdikas déménage à Vancouver, puis dans le sud de la Californie. Galdikas s'inscrit alors à l'Université de Californie à Los Angeles (UCLA), où elle étudie la psychologie, l'archéologie et l'anthropologie. En 1966, elle obtient son baccalauréat universitaire en psychologie et en zoologie, conjointement décerné par l'UCLA et l'Université de la Colombie-Britannique. Elle a obtenu sa maîtrise en anthropologie à l'UCLA en 1969. Au cours de ses études supérieures à l'UCLA, Galdikas a rencontré le paléoanthropologue Louis Leakey, qu'elle a approché pour l'étude des orangs-outans dans leurs habitats naturels. Elle a mis pratiquement trois ans à le convaincre de l'aider sur sa thèse et enfin, Leakey et la National Geographic Society ont convenu d'établir un centre de recherche à Bornéo. Ses recherches sont devenues la base de ses études de doctorat qu'elle a obtenu en 1978.", "section_level": 1}, {"title": "Étude des orangs-outans.", "content": "Galdikas est pionnière dans l'étude de l'orang-outan, un singe intelligent grand avec de longs bras et les cheveux rouges spectaculaires, originaire de parties de l'Indonésie et la Malaisie. Décidée à pénétrer dans le monde du singe rouge insaisissable, Galdikas a mis trois ans pour convaincre Louis Leakey, de l'aider à orchestrer son effort, malgré ses réserves initiales. En 1971, Galdikas et son époux, le photographe Rod Brindamour, arrivent dans la réserve de Tanjung Puting, au Bornéo indonésien. Galdikas devint donc le tiers d'un trio de femmes surnommées aussi les par Leakey pour étudier les proches parents de l'humanité, les autres grands singes, dans leur habitat naturel. Arrondissant le trio que Leakey a appelé, composé également de Jane Goodall, qui a étudié les chimpanzés, et Dian Fossey, qui a étudié les gorilles de montagne.  Leakey et la National Geographic Society ont aidé Galdikas à mettre sur pied son camp de recherche pour la conduite d'une étude de terrain sur les orangs-outans à Bornéo. Avant la décision fortuite de Leakey de nommer Galdikas comme troisième Trimate, l'orang-outan était beaucoup moins compris que les grands singes africains. Galdikas a continué à graver l'héritage de Leakey en augmentant considérablement la connaissance scientifique du comportement, de l'habitat et de l'alimentation de l'orang-outan.  Elle est considérée comme l'un des plus grands experts mondiaux du comportement des orangs-outans (éthologie).  En 1971, à 25 ans, Birutė Galdikas débarque à Bornéo afin d'étudier sur le terrain, les orangs-outans dans un environnement de jungle extrêmement inhospitalier pour la plupart des Occidentaux. Galdikas a apporté de nombreuses contributions inestimables à la compréhension scientifique de la biodiversité de l'Indonésie et de la forêt tropicale dans son ensemble, tout en portant l'orang-outan à l'attention du reste du monde. Notamment, avec le numéro de National Geographic d'octobre 1975 et la photo légendaire de Birutė portant un orang-outan.  À son arrivée à Bornéo, Galdikas s'installa dans une cabane primitive d'écorce et de chaume, sur un emplacement qu'elle baptisa \"Camp Leakey\", près du bord de la mer de Java. Une fois là-bas, elle rencontra de nombreux braconniers, des légions de sangsues et des essaims d'insectes carnivores. Pourtant, elle a persévéré à travers ses nombreux travaux pendant plus de 30 ans.  Galdikas est actuellement professeure à l'Université Simon Fraser à Burnaby, en Colombie-Britannique.", "section_level": 1}, {"title": "Actions de conservation.", "content": "Elle devint une défenseuse acharnée des orangs-outans et de la préservation de leur habitat de la forêt tropicale, qui est rapidement dévasté par les bûcherons, les plantations d'huile de palme, les mineurs d'or et les conflagrations artificielles. En 1986, Birutė Galdikas crée la fondation Internationale des Orangs-outans (OFI). Grâce à sa fondation OFI, Birutė Galdikas mène de nombreuses actions pour sauver les orangs-outans et surtout leur habitat.  Les efforts de conservation de Galdikas se sont étendus bien au-delà du plaidoyer, en se concentrant principalement sur la réhabilitation des nombreux orangs-outans orphelins qui lui ont été confiés pour soins. Beaucoup de ces orphelins étaient autrefois des animaux de compagnie illégaux, avant de devenir trop intelligents et difficiles à manier par leurs propriétaires. Les efforts de réhabilitation de Galdikas par l'intermédiaire de la Fondation Orangutan International (OFI) incluent également la préservation de la forêt tropicale. Bien qu'un auteur canadien ait critiqué les méthodes de réadaptation à la fin des années 1990, les naissances régulières de nouveaux orangs-outans parmi les adultes réhabilités au Camp Leakey ont permis une des plus longues études continue de cette espèce.  De mars 1996 à fin mars 1998, grâce à un décret spécial, Galdikas devient conseillère sénior sur les problèmes liés aux orangs-outans auprès du ministre indonésien des Forêts, ().  Elle est remariée à un indonésien dayak, président tribal et codirecteur d'un programme consacré à l'orang-outan à Bornéo. Elle vit une partie de l'année près de, sur l'île de Bornéo.  Elle a écrit plusieurs ouvrages, dont un mémoire en 1996 intitulé \"Reflections of Eden\". Galdikas décrit ses expériences au Camp Leakey et ses efforts pour réhabiliter les ex-captifs orangs-outans et les libérer dans la forêt tropicale de Bornéo.  Birutė Galdikas joue dans le documentaire \"Born to Be Wild\", sorti en avril 2011. Elle a également participé aux documentaires \"Nature\" (documentaire de la série télévisée 2005), \"\" (documentaire de la série télévisée, 1996), \"30 Years of National Geographic Specials\" (documentaire télévisé, 1995), \"Orangs-outans: Grapping the Last Branch\" (documentaire, 1989) et \"The Last Trimate\" (documentaire télévisé, 2008).  Birutė Galdikas incrimine nettement l'huile de palme comme étant la cause de la destructions de l'habitat des orangs-outans. Elle souhaite ardemment alerter les civilisations occidentales sur les effets néfastes sur ces grands singes de la consommation d'huile de palme dans les produits de consommation courantes.  Birutė Baldikas est présidente d'honneur de la Ligue de protection des orangs-outans.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Scientifiques.", "content": "Quelques-unes de ses publications scientifiques les plus citées sont listées ici :", "section_level": 2}], "src_summary": "Birutė Galdikas, née le à Wiesbaden (Allemagne), est une primatologue canadienne spécialisée dans l'éthologie, l'écologie et l'évolution des orangs-outans, également engagée pour leur conservation. ", "tgt_summary": null, "id": 1760108}
{"src_title": "Antoine Odier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Le haut de la zone de prises est situé au milieu du corps du frappeur au-dessus de sa ceinture, tandis que le bas est situé juste au niveau du genou. Les limites latérales de la zone de prises correspondent aux arêtes du marbre. Un lancer qu'un batteur n'essaye pas de frapper et qui ne passe pas par cette zone est appelée une \"balle\". Officieusement, la zone de prises qui est appliquée en pratique peut être relativement différente de cette définition (\"Application pratique\" ci-dessous).  La zone de prises est souvent illustrée par un plan parallèle au-devant du marbre et perpendiculaire à la surface de jeu. Si une partie d'une balle lancée intersecte ce plan, la balle est dans la zone de prises et doit être jugée comme telle. Théoriquement, la zone de prises a également une profondeur : les règles définissent en réalité un volume 3D (un prisme droit pentagonal, dont la projection au sol correspond au marbre). Si une partie de la balle intersecte ce volume, elle est considérée \"dans la zone\" et devrait être jugée comme une prise.", "section_level": 1}, {"title": "Prises.", "content": "Une prise sera appelée contre le frappeur dans chacun des cas suivants :  La zone des prises sert seulement dans le cas de prise sur décision et le cas de se faire frapper volontairement.", "section_level": 2}, {"title": "Application pratique.", "content": "Bien que les règles du baseball fournissent une définition précise de la zone de prises, en pratique, il appartient à l'arbitre de décider si oui ou non un lancer a traversé la zone ou pas. Historiquement, les arbitres ont souvent jugé les lancers en fonction d'une compréhension contemporaine de la zone de prises plutôt que des règles officielles.  De nombreux facteurs ont contribué à la divergence entre les zones de prises officielles et conventionnelles en Ligue majeure de baseball. Des changements ont commencé dans les années 1970, lorsque les protections des arbitres ont été améliorées en faveur de vestes plus compactes et qui leur permettaient plus de mouvement. Ils se sont ainsi penché plus avant pour juger les prises, ce qui a conduit à un aplatissement des limites de la zone de prises. Ainsi, les lancers au-dessus des hanches devenaient des balles tandis que des lancers légèrement au-delà du marbre devenaient des prises. Comme les lanceurs s'adaptaient à ces changements en lançant plus bas et plus loin du batteur, ceux-ci ont commencé à se rapprocher du marbre.  À la même époque, il y a eu un changement d'attitude des officiels et des joueurs en ce qui concerne les lancers à l'intérieur (c'est-à-dire près du frappeur). Tandis que les lanceurs des années 1960 (comme Bob Gibson) considéraient comme un droit le fait de lancer des balles haut et à l'intérieur, les frappeurs acceptaient de moins en moins ce genre de traitement (ces lancers étant très susceptibles d'atteindre les frappeurs, particulièrement à la tête). Les instances des Ligues majeures de baseball ont également décrété qu'un officiel n'était plus tenu de donner un avertissement à un lanceur qui tenterait, selon lui, d'atteindre délibérément un frappeur, et pourrait le cas échéant l'expulser de la partie immédiatement. Ainsi, les frappeurs se sont déplacés de plus en plus près du marbre pour aller chercher les lancers plus à l'extérieur, autre facteur qui contribua à un déplacement de la zone des prises.  En 2001, la Ligue majeure de baseball a donné l'instruction à ses arbitres de juger les lancers en fonction des définitions officielles plutôt que des pratiques établies jusqu'alors. Si les arbitres ont fait des efforts pendant un certain temps, la zone de prises \"habituelle\" est finalement vite revenue à ce qu'elle était auparavant. Peu après, la Ligue a commencé à évaluer les arbitres (mais dans six stades seulement) à l'aide d'un système d'analyse de lancers appelé (Questec). On ne sait pas si ces évaluations (des caméras servaient à capturer l'endroit exact dans l'espace où les lancers passaient au-dessus du marbre) ont conduit à redonner à la zone de prises les mêmes dimensions que dans sa définition, mais la plupart des arbitres, joueurs, experts, y compris les auteurs d'une étude sur le sujet conduite à l'Université du Nebraska, estiment que la zone de prises entre 2002 et 2006 a été plus large que pendant les années 1990 et donc plus proche de sa définition. Certains commentateurs pensent que la zone a tellement changé que certains lanceurs comme Tom Glavine ont dû radicalement adapter leur approche pour lancer des prises.  Malgré le fait que la zone de prise appliquée est une entorse à une des règles fondamentales du baseball, la différence n'attire pas vraiment l'attention. En effet, les joueurs et les entraîneurs considèrent la \"constance\" comme plus importante que la précision, et si la zone de prises peut en effet varier d'un match à l'autre à cause de l'arbitre, le plus important est qu'un arbitre donné reste cohérent pendant toute la durée d'un match.  Plusieurs études menées dans les années 2010, notamment une d'un chercheur de l'université de Floride, ont constaté un agrandissement significatif de la zone de prises, en particulier depuis 2011. Ceci a été pointé du doigt comme l'une des raisons du déclin de l'offensive, la saison 2014 ayant été celle où le moins de points ont été marqués depuis la saison 1976.", "section_level": 1}], "src_summary": "La zone de prises (\"strike zone\" en anglais) est au baseball une surface rectangulaire imaginaire située au-dessus du marbre et qui définit la zone à travers laquelle le lanceur doit faire passer la balle afin que le lancer soit considéré comme une « prise » (\"strike\") lorsque le frappeur ne s'élance pas. Lorsque le tir passe hors de cette zone, il est considéré comme une balle par l'arbitre dans la même circonstance. ", "tgt_summary": null, "id": 1946602}
{"src_title": "Combat du Speedy et du Gamo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le standard GSM-R a été développé dans le cadre de la mission que s'est donnée l'Union internationale des chemins de fer (UIC). Son but initial était la standardisation et l’amélioration des conditions de construction et d’exploitation des chemins de fer, particulièrement en matière de trafic international. Afin de développer ce standard le projet EIRENE a été mis en place en 1993 par l'UIC. C'est au sein de ce projet que les spécifications auxquelles le réseau GSM-R doit satisfaire ont été développées.  Le GSM-R, qui est construit à partir de la technologie GSM, bénéficie des économies découlant de cet héritage. Il autorise une mutation numérique à un coût compétitif, permettant le remplacement de tous les systèmes de communication filaire (le long de la voie) et des réseaux radio ferroviaires analogiques existant dans chaque pays qui sont incompatibles entre eux : on comptabilise en effet plus de 35 systèmes de communication ferroviaire différents, rien qu'en Europe...  Le GSM-R est une plateforme sécurisée pour les communications de voix et de données, entre les différents membres des équipes ferroviaires : conducteurs, régulateurs, membres de l'équipe de manœuvre, personnels à bord du train, chefs de gare. Il apporte des dispositifs tels que les appels de groupes (VGCS), les annonces ou appels diffusés (VBS), les appels localisés, et la préemption des appels en cas d'urgence. Il pourra supporter des applications telles que le suivi des marchandises, la vidéo-surveillance dans les trains et dans les gares, ainsi que les services d'informations des usagers. Ce standard qui est le résultat de plus de dix ans de collaboration entre les nombreuses compagnies ferroviaires Européennes, finalise l'interopérabilité par l'utilisation d'une plateforme de communication unique. Le GSM-R permet dans les cas de l'ETCS de niveau 2 et 3 (voir ERTMS), de transporter des informations de signalisation ferroviaire directement jusqu'au conducteur, facilitant ainsi une vitesse de circulation du train plus élevée ainsi qu'un trafic plus dense, tout en maintenant un haut niveau de sécurité.  Les spécifications finalisées en 2000, sont basées sur le projet européen MORANE (Mobile Radio for Railways Networks in Europe). Les spécifications sont maintenues par le projet ERTMS de l'UIC.  Le GSM-R a été choisi par 38 pays à travers le monde, incluant tous les états membres de l'Union européenne, ainsi que des pays d'Asie, d'Eurasie et d'Afrique du Nord.  Le GSM-R utilise en général des tours relais (Base Transceiver Station, ou BTS) dédiées, proches de la voie ferrée. La distance entre deux BTS est de trois à quatre km. Cette proximité crée un haut degré de redondance et une plus grande couverture et fiabilité. Le train maintient en permanence une connexion numérique par modem vers le centre de régulation des trains. Cette connexion a un niveau de priorité supérieur aux autres utilisateurs (eMLPP). Si la connexion du modem est perdue, le train s'arrête automatiquement. En Allemagne, en Italie et en France, le réseau GSM-R compte entre 3000 et 4000 BTS.", "section_level": 1}, {"title": "Système supérieur.", "content": "Le GSM-R est une composante de l'ERTMS qui comprend :", "section_level": 2}, {"title": "Bande de fréquence.", "content": "En Europe, le GSM-R utilise la bande de fréquence dédiée suivante : L'espacement en fréquence entre deux canaux physiques est de.  La modulation est de type GMSK (Gaussian Minimum Shift Keying).  Le GSM-R est également un système TDMA (\"Time-Division Multiple Access\"), c'est-à-dire un système de multiplexage temporel où la transmission des données est organisée pour chaque porteuse (ou canaux physiques) par \"Trame TDMA\" périodiques (période de 4,615 ms).  Chaque \"Trame TDMA\" est découpée en 8 intervalles de temps (\"Time Slots\") également appelés canaux logiques (d'une durée de 577 μs chacun), composés de 148 bits d'information.  Le GSM-R utilise une extension inférieure des fréquences du GSM (bande - pour l'émission et bande - pour la réception). En Chine, le GSM-R utilise une plage de de la bande E-GSM (GSM 900Mhz).", "section_level": 2}, {"title": "Applications.", "content": "Le GSM-R permet de nouveaux services et applications ; il offre notamment des possibilités de communication mobile dans les domaines de :", "section_level": 1}, {"title": "Première application.", "content": "Il sert à transmettre les données entre les trains et les postes de régulation du trafic ferroviaire avec les niveaux 2 et 3 du système ETCS. Ainsi quand le train arrive sur une des Eurobalises, il communique sa nouvelle position et sa vitesse et reçoit en retour l'autorisation d'entrer ou non sur le canton suivant et la nouvelle vitesse maximale. Il n'y a donc plus besoin de signalisation latérale.", "section_level": 2}, {"title": "Autres applications.", "content": "Tout comme les équipements de téléphonie GSM, les équipements GSM-R permettent de transmettre des données et également de la voix. Les fonctionnalités nouvelles apportées par le GSM-R en matière de communication mobile, s'appuient sur les normes GSM, et sont décrites par les normes du projet EIRENE. On trouve notamment pour les appels : On trouve également les fonctionnalités suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Fonctionnalités GSM-R.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dispositifs ASCI (\"Advanced Speech Call Items\").", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "VGCS (Voice Group Call Service).", "content": "Le VGCS permet à un grand nombre d'utilisateurs de participer au même appel. Ce dispositif imite l'appel de groupe PMR (Private Mobile Radio) analogique avec le bouton PTT (\"Push-to-Talk\").  Trois types d'utilisateurs sont définis : le Talker (\"Celui qui parle\"), le Listener (\"Celui qui écoute\") et le Dispatcher (\"Le Régulateur\"). Le \"talker\" peut devenir un \"listener\" en relâchant le bouton PTT et le \"listener\" devient un \"talker' en appuyant sur le bouton PTT.  Le principal avantage du VGCS comparé à un appel \"multi-party\" (le dispositif d'appel de conférence du GSM) est l'optimisation de l'occupation de la bande de fréquence. Ainsi, quand de nombreux utilisateurs sont dans la même cellule (GSM) ils vont utiliser une fréquence pour tous les \"listeners\" et deux fréquences pour le \"talker\" (comme pour un appel point-à-point). Lors d'un appel \"multi-party\" il y a deux fréquences utilisées pour chaque utilisateur.", "section_level": 3}, {"title": "VBS (Voice Broadcast Service).", "content": "Le VBS est un appel de diffusion : à la différence d'un VGCS, seule la personne ayant initié cet appel peut parler, les autres participants à l'appel ne peuvent qu'écouter. Ce type d'appel est utilisé principalement pour diffuser des messages pré-enregistrées ou faire des annonces.", "section_level": 3}, {"title": "REC (Railway Emergency Call : Appel d'urgence train).", "content": "Le \"REC\" est un appel de groupe, ou VGCS, destiné à une urgence. Il possède une priorité supérieure à celle des autres appels (un REC a une priorité de niveau 0 - voir ci-dessous : eMLPP)", "section_level": 3}, {"title": "Service eMLPP (Multi-Level Precedence and Pre-emption Service).", "content": "Ce service définit des priorités pour les appels des utilisateurs. On trouve les niveaux de priorité suivants :  Un système de réponse automatique (\"Auto-Answering\") temporisé est également disponible pour les appels de priorité 0, 1 et 2.", "section_level": 2}, {"title": "Dispositifs EIRENE (\"European Integrated Railway Radio Enhanced Network\").", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Confirmation d'appel.", "content": "Le système de confirmation d'appel n'est valable que pour les appels de groupe (VGCS) et les appels de diffusion (VBS) de priorité 0 (voir eMLPP).  Le principe consiste pour chaque terminal mobile ayant participé à l'appel (initiateur compris), à envoyer un rapport lorsque l'appel est quitté ou terminé. Ce rapport doit contenir comme information :  Si le rapport n'a pas pu être envoyé (extinction du terminal mobile volontaire ou pour cause de batterie déchargée), le terminal mobile essaie à nouveau de le renvoyer lors de son redémarrage.", "section_level": 3}, {"title": "Mode manœuvre (\"Shunting mode\").", "content": "Le mode \"Shunting\" est le terme utilisé pour décrire l'application qui régule et contrôle les utilisateurs qui accèdent aux communications \"shunting\".  Un signal sonore, le \"LAS\" (\"Link Assurance Signal\") est émis dans le but de confirmer au mécanicien (conducteur du train) que le lien radio est opérationnel et fonctionne.", "section_level": 3}, {"title": "Mode direct (\"Direct mode\").", "content": "Le mode direct est le mode de communication par alternat (talkie-walkie) où les terminaux mobiles communiquent ensemble sans utiliser le réseau mobile. Il a été proposé par le projet Eirene, même s'il n'a jamais été mis en application depuis lors.  SAGEM dit avoir développé un mode direct GSM, actuellement non reconnu dans les spécifications GSM-R, et pour lequel aucune fréquence n'est encore allouée.", "section_level": 3}, {"title": "Le marché du GSM-R.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Groupes constituants le marché GSM-R.", "content": "Les différents groupes qui constituent le marché du GSM-R sont :", "section_level": 2}, {"title": "État actuel de déploiement.", "content": "En Italie le réseau GSM-R est exploité commercialement sur km de lignes depuis 2004.  En Allemagne, le réseau GSM-R est en service depuis.  Aux Pays-Bas, le GSM-R est le seul moyen de communication : l'utilisation de la radio analogique a cessé depuis le janvier 2007.  En France, le déploiement du GSM-R sur le RFN est toujours en cours. Fin 2016, 80 % des circulations sont équipées. Utilisation sur d'autres réseaux :  En 2007 en Grande-Bretagne le GSM-R était à l'essai sur les lignes suivantes : Seul les téléphones mobiles GSM-R étaient utilisés, en 2007, pour communiquer. Le réseau GSM-R britannique n'est pleinement opérationnel que depuis 2013, pour un coût de £ 1,8 milliard (ce coût ne comprend pas la WCML). il est utilisé sur l'ensemble du réseau depuis 2016.  En Belgique (Infrabel), le réseau est complètement déployé (environ 500 BTS) et est en phase de validation. La mise en service officiel était prévue pour.", "section_level": 2}, {"title": "Glossaire GSM-R.", "content": "Voir également : liste des sigles de la téléphonie mobile", "section_level": 1}], "src_summary": "Le GSM-R (\"Global System for Mobile communications - Railways\") est un standard de communication sans fil basé sur le GSM, et développé spécifiquement pour les applications et les communications ferroviaires. ", "tgt_summary": null, "id": 1904062}
{"src_title": "Linotte (langage)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ses débuts.", "content": "Ses premières influences musicales sont les Beatles, les Rolling Stones, T. Rex et Johnny Thunders. Il voulait jouer dans un groupe de rock'n'roll, mais, à l'époque, cela n'était pas possible à Cleveland. Il déménage alors à Los Angeles dans les années 80.  Son premier groupe est Candy. Ils enregistrent un album en 1985, \"Whatever happened to fun?,\" et font une tournée en ouverture de Rick Springfield avant de se séparer.  Gilby se trouve un nouveau groupe, Kill For Thrills, qui enregistre un disque appelé \"Dynamite In Nightmareland\".", "section_level": 1}, {"title": "Guns N' Roses.", "content": "En, Izzy Stradlin quitte le groupe Guns N' Roses durant la première tournée du Use Your Illusion Tour. Le groupe cherche alors un remplaçant. Ils proposent d'abord à Dave Navarro (Red Hot Chili Peppers), mais ce sera finalement Gilby qui sera choisi. Durant sa première semaine avec le groupe, Gilby est mal à l'aise et ne sait pas vraiment ce qui va lui arriver car les membres du groupe sont toujours plus ou moins à la recherche de guitaristes. En effet, Axl Rose hésitait, mais après l'avoir écouté jouer sur Coma, il se décida à le garder. Il dut ensuite apprendre une quarantaine de chansons en une semaine et il continua la tournée jusqu'en 1993, où Gilby fut victime d'un accident de moto (il s'est brisé le poignet gauche) et fut exceptionnellement remplacé par Izzy pour la suite de la tournée.  La même année, il participe enfin à un album du groupe, The Spaghetti Incident?.  La première vidéo où Gilby apparaît est November Rain. On peut aussi le voir dans les DVD \"Use Your Illusion I\" et \"Use Your Illusion II\", ainsi que dans quelques vidéos de Welcome to the Videos.  Peu avant la sortie de la reprise \"Sympathy for the Devil\" pour le film \"Entretien avec un vampire\", Gilby est viré et remplacé par l'ami de longue date d'Axl, Paul Tobias.  En 1994, Gilby dit avoir été viré après avoir donné une interview au magazine Kerrang!, dans lequel il disait qu'il y avait une mauvaise ambiance dans le groupe et que Axl Rose foutait le bordel. Il ajouta plus tard qu'il n'a pas vraiment été viré, mais que ses chèques ont simplement arrêté d'arriver.  Gilby a également collaboré avec Tracii Guns sur l'album \"The Roots Of Guns N' Roses\". Cet album sorti en 2004 est un ensemble de démos de chansons qui deviendront des chansons des Guns N' Roses, telles que \"Anything Goes\" et \"Reckless Life\", de l'ancien groupe de Axl Rose et Izzy Stradlin qui date du milieu des années 1980, \"Hollywood Rose\".  En 2012, il est présent au Rock and Roll Hall of Fame lors de l'intronisation de Guns N' Roses. Il joue sur 3 titres en compagnie de Slash, Duff McKagan, Matt Sorum, Steven Adler et Myles Kennedy (Alter Bridge). Il n'est toutefois pas introduit comme membre du groupe.", "section_level": 1}, {"title": "En solo.", "content": "En 1994, il réalise enfin son rêve et il enregistre un album solo auquel participent Axl, Slash, Matt Sorum, Dizzy Reed, Duff McKagan, Frank Black (Pixies) et Rob Affuso des Skid Row.  En 1997, il continue sa carrière solo avec l'album \"Hangover\", sur lequel on trouve les reprises de \"Happiness is a Warm Gun\", de The Beatles, et de \"Hang on to yourself\" de David Bowie.  En 1998, il enregistre un nouvel album, \"Rubber\". Y ont participé Eric Singer (Kiss), Brian Tichy, James Lorenzo, Ryan Roxie et Teddy Andreadis. C'est sans aucun doute son album le plus abouti.  En 2007, il sort une compilation de ses albums solos ainsi que deux chansons de Col. Parker project.", "section_level": 1}, {"title": "Participations.", "content": "En 1995, il participe au projet solo de Slash, Slash's Snakepit.  En 1999, Gilby produit l'album \"Shrinking Violet\" des L.A.Guns.  En avril et, Gilby part en tournée avec Tracii Guns, le guitariste des L.A. Guns et Eric Singer. Il en resort un album : \"99 Live\", composé de quelques titres enregistrés sur cette tournée.  En 2001, il forma \"Col. Parker project\" avec le claviériste additionnel pendant la tournée Use Your Illusion Tour, \"Teddy Andreadis\", ainsi que \"Jim Phantom\". Ils sortirent l'album \"Rock N Roll Music\" la même année.  En 2002, il travaille avec Nancy Sinatra sur son album \"California Girl\". Un an plus tard, il rejoignit \"Heart\" sur leur tournée nationale.  En 2009, il participe au clip du groupe Fall Out Boy pour le titre I Don't Care.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gilby Clarke, né le à Cleveland dans l'Ohio, est un guitariste américain. Il est surtout connu pour avoir fait partie des Guns N' Roses et Kill for Thrills. Il a aussi une carrière solo depuis 1994. Avec Guns N' Roses il n'aura enregistré qu'un seul album, The Spaghetti Incident?. Il remplaça Izzy Stradlin qui avait quitté le groupe pendant le Use Your Illusion Tour, en. Il a aussi participé au projet solo de Slash en 1995, Slash's Snakepit. Depuis 2006, Gilby est le guitariste de groupe de télé-réalité Rock Star Supernova.", "tgt_summary": null, "id": 626827}
{"src_title": "Paroisse de Prince-William", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le lieu historique national du Fort-Lennox tient son originalité tant à sa localisation qu'à son histoire. L'île aux Noix est située sur la rivière Richelieu et a connu différentes périodes d'occupation avant de devenir le lieu historique national que nous connaissons actuellement. Construite entre 1819 et 1829, cette ancienne fortification britannique, établie pour défendre la colonie des attaques américaines, est la seule à avoir conservé sa structure originelle au Québec.", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissance.", "content": "Le, la commission des lieux et monuments historiques du Canada désigne le fort Lennox comme un lieu historique national du Canada. L'île est alors déclarée parc historique national. Mais ce n'est qu'en 1970 que le gouvernement canadien entreprend sérieusement la conservation et la restauration de cette fortification.  L’énoncé d’intégration de l'agence Parcs Canada affirme ceci :.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Située à quelques kilomètres de la frontière canado-américaine, l’île aux Noix s’est retrouvée au centre de la plupart des grands événements militaires survenus au Québec et au Canada depuis le. D’abord occupée sporadiquement par les tribus amérindiennes, elle leur servit de camp saisonnier favorisant échanges et rencontres. Remarquée par Samuel de Champlain lors de son passage sur le Richelieu, en 1609, en route vers le lac qui allait porter son nom, elle impressionna surtout l’explorateur par le grand nombre de noyers la recouvrant alors.  D’où provient le nom de l’île aux Noix? Pour certains, il tire son origine des Premières nations qui occupèrent le site. Pour d’autres, c’est Champlain lui-même qui nomma l’île. Une chose est sûre : au milieu du, l’appellation « île aux Noix » était déjà officielle. En 1753, l’île accueillit son premier habitant permanent en la personne de Pierre Jourdanet, soldat de la compagnie De Lorimier. Celui-ci s’était engagé à la cultiver pour une période de huit ans, en prenant soin de ne pas abattre les noyers, et à faire livrer annuellement à la maison du seigneur, rue Saint-Paul à Montréal, une pochée de noix provenant de l’île en guise de redevance.", "section_level": 1}, {"title": "La guerre anglo-américaine de 1812-1814 : base d’opérations navales.", "content": "Malgré la concentration des opérations militaires dans le Haut-Canada au cours de l’année 1812, le Richelieu conserva une valeur stratégique de premier plan pour la défense de la colonie. C’est pourquoi les autorités y mirent en place un important système de défense. Les troupes occupèrent le blockhaus de la rivière Lacolle, les casernes de Burtonville, le fort Saint-Jean ainsi que les casernements de Blairfindie et de La Prairie. Les autorités britanniques érigèrent d’autre part à Chambly, en prévision d’opérations le long de la frontière, un complexe militaire devant servir de dépôt de provisions et de lieu de rassemblement des troupes.  Dans un contexte de course aux armements sur les lacs limitrophes, l’île aux Noix devint la principale base navale sur l’axe rivière Richelieu-lac Champlain. Des modifications furent, de ce fait, apportées aux fortifications. Les militaires aménagèrent un complexe naval comprenant de nombreux bâtiments de service et, en 1814, un chantier de construction navale. C’est dans celui-ci que fut construit le plus grand navire à avoir navigué sur le Richelieu et le lac Champlain : le Confiance. Les forces armées britanniques ayant subi un sérieux revers dans la région de Plattsburgh en septembre 1814, les postes du Haut-Richelieu conservèrent d’importants effectifs jusqu’à la fin des hostilités, au printemps 1815. Les autorités métropolitaines et coloniales, soucieuses de sauvegarder les colonies canadiennes, élaborèrent rapidement une nouvelle stratégie de défense pour l’Amérique du Nord britannique", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelle fortification sur l’île aux Noix.", "content": "Avec la fin des guerres napoléoniennes (en Europe) et de la guerre anglo-américaine de 1812 (en Amérique), la Grande-Bretagne réduisit ses dépenses militaires. Ce qui ne l’empêcha pas, dans les années suivant le retour de la paix, d’investir des sommes considérables afin de mettre en place un nouveau système de défense du territoire canadien.  Au cours des décennies 1820-1830, les Britanniques entreprirent d’importants chantiers militaires. L’armée établit des citadelles à Québec et Halifax ainsi qu’une nouvelle fortification à Kingston. Elle améliora les communications entre le Haut-Canada et le Bas-Canada en canalisant les voies navigables des rivières Rideau et Outaouais. Représentant l’un des principaux axes potentiels d’invasion, la rivière Richelieu tint une place importante dans l’élaboration de la nouvelle stratégie, plus particulièrement en ce qui concernait l’éventualité d’une défense immédiate de Montréal. À la suite de la construction d’un fort américain à Rouses Point, en 1816, et aux recommandations du gouverneur Charles Lennox, duc de Richmond, les autorités décidèrent d’ériger une nouvelle fortification sur l’île aux Noix : le fort Lennox. Les travaux de construction débutèrent au printemps 1819. Conformément aux plans dressés par l’ingénieur militaire Gustavus Nicolls, l’armée britannique établit la majeure partie des fortifications au sud de l’île. À cette fin, le premier fort anglais et les redoutes furent rasés. On construisit ensuite, sur un tracé rectangulaire, une enceinte bastionnée classique constituée de terre, d’un fossé et d’ouvrages défensifs. À l’intérieur des murs de fortification furent érigés successivement la poudrière (1820), le corps de garde (1821-1823), deux entrepôts (1821-1823), le logis des officiers (1821-1828) et la caserne des soldats (1827-1829). Les travaux furent complétés en 1829. Le fort pouvait accueillir une garnison de plus de 400 soldats et 10 officiers. De 1829 à 1854 toutefois, seulement 150 soldats, en moyenne, l’occupèrent.", "section_level": 2}, {"title": "Le d’infanterie au Fort-Lennox.", "content": "C’est au mois de mai 1833 qu’une compagnie du rejoint la colonie. Débarquant dans un premier temps à Montréal, un détachement commandé par le capitaine J. B. Harris s’embarqua donc à bord du vapeur Canadian Patriot à destination de l’île aux Noix afin d’y relever la compagnie du capitaine Thomas Colman du. Parcourant le fleuve Saint-Laurent et la rivière Richelieu, le trajet se fit dans des conditions difficiles. Le détachement commandé par capitaine James Beveridge Harris occupa l’île de mai 1833 à mai 1835.", "section_level": 2}, {"title": "Le quotidien de la garnison du fort Lennox.", "content": "De 1833 à 1835, la garnison du fort Lennox était vraisemblablement composée d’une soixantaine de soldats, accompagnés d’une trentaine de femmes et d’une soixantaine d’enfants. Environ 140 personnes occupaient donc la caserne du fort Lennox. À cette époque, les familles ne disposaient pas de quartiers spécialement aménagés pour elles. De simples rideaux constitués de couvertures et/ou de draps faisaient office de cloisons et délimitaient l’espace familial. On imagine facilement l’atmosphère particulière qui devait régner dans les casernes du fort!", "section_level": 2}, {"title": "Le quotidien des soldats.", "content": "La journée des soldats était solidement encadrée et comportait peu de temps libres. Après le réveil et le lever, le soldat mettait en ordre son espace personnel, c’est-à-dire son lit, faisait sa toilette et revêtait son uniforme avant de se présenter sur le champ de parade. Des inspections et des exercices militaires avaient lieu avant le déjeuner. Suivaient la parade du matin et la distribution des ordres et tâches pour la journée. Les soldats pouvaient être affectés à diverses tâches : garde du fort, exercices supplémentaires ou « drill » militaire, travaux et corvées. Être affecté comme sentinelle consistait à surveiller les alentours de la fortification, contrôler l’accès à certains bâtiments, notamment la poudrière, vérifier les allées et venues. Cette tâche s’étendait sur une journée entière (24 heures).  Les recrues et les plus malhabiles étaient parfois contraints à des exercices militaires, comme la marche, la manipulation de l’arme ou les exercices de tir. Les soldats indisciplinés pouvaient pour leur part être astreints à des exercices supplémentaires en guise de punition (pack drill). Quant aux corvées, elles comprenaient des travaux d’entretien, de nettoyage, de transport de marchandises, de construction et de réparation des fortifications. Ces travaux pouvaient être rémunérés ou non.  Les soldats s’arrêtaient pour dîner en début d’après-midi. Ils retournaient ensuite à leurs occupations jusqu’à 16 heures, moment de la parade générale du soir qui mettait fin à la journée militaire. Les soldats profitaient des moments libres de la soirée pour se divertir. À l’île aux Noix, ils pouvaient s’adonner à la pêche ou à divers jeux de société, comme les dames, les cartes à jouer, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Le quotidien des femmes de la garnison.", "content": "L'armée britannique n'interdisait pas à ses membres de se marier – ce qui aurait été quasi impossible - mais elle ne rendait pas pour autant la chose facile. En effet, le soldat devait au préalable obtenir l’autorisation du commandant de sa compagnie. Une fois l’assentiment obtenu, le nom de l’épouse était placé sur la liste du régiment, ce qui lui donnait le droit de résider dans les casernes et de recevoir la ration quotidienne. Les femmes vivant à l’île aux Noix avec la garnison de 1833 possédaient ce statut « officiel ».  Les femmes jouaient un rôle important dans la vie de la garnison. Elles effectuaient au quotidien des tâches comme le ménage de la caserne et du logis des officiers, la lessive des soldats et des officiers, la couture, la préparation des repas – avec l’aide de certains soldats (cuisiniers) – et l’éducation des enfants. Elles pouvaient aussi travailler à l’hôpital, où elles accomplissaient des tâches ménagères et prenaient soin des malades. Elles recevaient pour ces divers travaux une rémunération qui s’ajoutait à la paie du soldat et permettait d’acquérir du matériel pour la famille (vêtements, jouets, matériel de cuisson). Les enfants participaient aussi aux diverses tâches reliées à la vie de garnison.", "section_level": 2}, {"title": "Le parc.", "content": "Après le départ des militaires, le site changea plusieurs fois de vocation : utilisation saisonnière par la milice canadienne jusqu’à la Première Guerre mondiale, pâturage pour les animaux des cultivateurs des environs, site touristique et de villégiature au tournant des, colonie de vacances pour adolescents. Au cours de la Deuxième Guerre mondiale, le fort Lennox servit de camp de réfugiés (1940-1943). Le camp I, comme on l’appelait, accueillit près de 400 hommes de religion juive originaires d’Allemagne et d’Autriche. Par la suite, l’endroit acquit progressivement une fonction presque uniquement récréative. L’île et son fort constituèrent entre 1950 et 1970 un lieu de plaisance fort appréciée des gens de la région. En 1973, le lieu historique national du Canada du Fort-Lennox, sous la supervision de Parcs Canada, ouvrit ses portes aux visiteurs. Depuis, des milliers de personnes de tous âges viennent chaque année y découvrir la fabuleuse histoire de cette île située au milieu de la rivière Richelieu.  Au fil des années, le LHNC du Fort-Lennox est devenu un des attraits touristiques majeurs du Haut-Richelieu et de la Montérégie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Fort Lennox est un fort érigé à l'Île-aux-Noix dans la rivière Richelieu au Québec, entre 1819 et 1829, pour protéger la colonie d'une invasion américaine. Il est aujourd'hui un lieu historique national administré par Parcs Canada.", "tgt_summary": null, "id": 1945712}
{"src_title": "Lesbians on Ecstasy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La NN est créée pour contrer les Citroën 5HP et autres voitures dites « populaires ». Le constructeur lance, en remplacement de la KJ (1923-1924) et de la MT (1923-1925), la type NN à allumage par magnéto. Elle sera produite de 1924 à 1927 et sera suivie par le type NN1 de 1927 à 1929 qui se différencie par le galbe plus prononcé des ailes avant et pour terminer par le type NN2 de 1929 à 1930 avec allumage par batterie et distributeur. C'est une voiture robuste, fiable et économique grâce à un entretien facile et une faible consommation. L'originalité de sa carrosserie la rend agréable à regarder. C'est une voiture que l'on trouvait encore sur le marché de l'occasion jusqu'au début des années 50.  La NN est disponible en trois types de carrosseries : berline, torpédo ou cabriolet sur un châssis allongé dont l'empattement est de par rapport aux autres de la marque à cette époque, permettant pour la première fois l'aménagement de quatre places assises spacieuses avec ses de long, son de large et son de haut pour un poids d'environ. La NN1 fut également proposée en fourgonnette tôlée ou bâchée.  Elle est mue par le moteur Renault 4 cylindres monobloc à culasse rapportée d'une cylindrée de développant à, son régime maximal étant de. L'alésage des cylindres est de et la course des pistons de. L'allumage est produit par une magnéto.  Sa puissance nominale est de 6 cv et elle dispose d'une boîte de vitesses à trois rapports avant dont la était en prise directe et une marche arrière. Son rapport poids/puissance est de et son rapport puissance/litre de. Ses performances vont de, selon les rapports de pont.  Pour son freinage, elle est équipée de freins à tambours sur les quatre roues et d'un frein à main sur les roues arrière.  Dimensions des pneumatiques : 12 × 45.  En 1925 au Rallye automobile Monte-Carlo, Fischer termina des voiturettes sur la Renault NN n° 20.  Elle fut produite à près de.  Prix 1924 : torpédo, conduite intérieure 4 places.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Renault type NN est une automobile de la marque Renault produite de 1924 à 1930. Son appellation commerciale est Renault 6CV.", "tgt_summary": null, "id": 641044}
{"src_title": "Ouvrage du Bois-Karre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Le Larousse des noms propres indique à l'article « Golitsyne »:  « GOLITSYNE ou GALITZINE ou GALLITZIN, famille princière qui donna à la Russie du XVIème au XXème siècle des hommes d'État et des chefs militaires »", "section_level": 1}, {"title": "Nés au XVe siècle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mikhail Galitzine.", "content": "Chef de guerre, chef des troupes Moscovites. Défait les troupes polonaises à la bataille d'Orcha en 1514", "section_level": 2}, {"title": "Nés au XVIe siècle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Diplomates.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Yuri Mihailovitch Galitzine.", "content": "Ambassadeur auprès du roi Ferdinand de Hongrie", "section_level": 3}, {"title": "Vasili Yurievitch Galitzine.", "content": "Ambassadeur auprès du roi Sigismund de Pologne", "section_level": 3}, {"title": "Nés au XVIIe siècle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Hommes d'état.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Vassili Vassilievitch Golytsine (1643-1714).", "content": "Prince Vassili Vassilievitch Golitsyne, homme d'État russe du.  Passa ses premiers jours à la cour du Tsar Alexis où il accéda progressivement au rang de boyard. En 1676 il fut envoyé en Ukraine pour remettre au pas les Tatars de Crimée et il prit part à la campagne de Chigirin.  La révolution de mai 1682 plaça Golitsyne à la tête du ministère des Affaires étrangères (\"Possolski prikaz\"). Durant la régence de la demi-sœur de Pierre le Grand, Sophia, dont il était l'amant.  Il fut le principal ministre de l'État (1682-1689) et se vit décerner le titre de « Garde du Grand Sceau impérial » que seuls deux Russes avaient porté avant lui, Afanassi Ordine-Nachtchokine et Artamon Matveïev.  Dans les affaires intérieures son influence fut insignifiante, mais sa politique étrangère se distingua par le traité de Nertchinsk (en 1689), qui fixa la frontière russo-chinoise le long du fleuve Amour, et par le traité de paix avec la Pologne (en 1683), par lequel la Russie recouvrait Kiev.  Par les termes du même traité, il fit entrer la Russie dans la grande ligue contre la Sublime Porte, mais ses deux expéditions contre la Crimée (en 1687 et en 1689), la première Guerre de Crimée, furent des échecs et le rendirent impopulaire.  Néanmoins, Sophia obtint du jeune tsar Pierre qu'il décorât le commandant en chef comme s'il était revenu victorieux. Dans la guerre civile entre Sophia et Pierre (août-septembre 1689), Vassili Golitsyne soutint sans enthousiasme Sophia et partagea sa défaite. Sa vie fut épargnée grâce à l'entremise de son cousin Boris, mais il perdit son rang et banni successivement à Kargopol, Mezen et Kholmogory, où il mourut le 21 avril 1714.  Ayant reçu une éducation complete, il fut un diplomate apprécié à l'étranger, où il est fait référence du «Grand Golitsyne».  Partisan de mesures audacieuses telles que l'abolition du servage, la promotion de la tolérance religieuse, et le développement des entreprises industrielles mais désireux d'éviter toutes formes de violence et de répression, son programme était plus prudent et plus réaliste que celui de Pierre le Grand.  Les bouleversements politiques l'empêchèrent d'exécuter ces plans.", "section_level": 3}, {"title": "Boris Alexeïevitch Galitzine (1654-1714).", "content": "L'adversaire politique de Vassili fut son cousin le Prince Boris Alexeïevitch, chambellan de la cour depuis 1676.  Chef des soutiens du jeune tsar Pierre quand, en 1689, Pierre résista aux usurpations de sa sœur aînée Sophie, et le chef du fidèle conseil qui se réunit au monastère de la Trinité durant la crise politique qui s'ensuivit.  Ce fut Boris Golitsyne qui suggéra de chercher refuge dans cette puissante forteresse et qui défit ainsi les boyards du parti opposé.  En 1690, il est élevé au rang de boyard et partage son titre avec Lev Narychkine, l'oncle de Pierre, chargé des affaires intérieures.  Après la mort de la tsarine Nathalie, la mère de Pierre, en 1694, son influence fut encore plus grande. Il accompagna Pierre à la Mer Blanche (1694-1695) ; il prit part à la première campagne d'Azov (1695); et il fit partie du triumvirat qui dirigea la Russie durant la première tournée étrangère de Pierre (1697-1698). La, en 1706, qui toucha tous les districts sous son gouvernement, affecta la confiance que Pierre avait en lui, et altéra considérablement sa position. En 1707, il fut remplacé dans les provinces de la Volga par Andreï Matveïev. Un an avant son décès, il entra au monastère.  Boris Galitzine était un représentant typique de la société russe de la fin du penchant vers l'occidentalisme. À bien des égards il fut très en avance sur son temps. Éduqué, maîtrisant avec aisance le latin, fréquentait les érudits de l'époque, il fit éduquer ses enfants selon les meilleurs modèles européens. Il perdit progressivement l'estime de Pierre le Grand, malgré ses inestimables services antérieurs.", "section_level": 3}, {"title": "Dmitri Mikhaïlovitch Galitzine (1665-1737).", "content": "Le Prince Dmitri Mikhaïlovitch était un cousin du Prince Vassili Golitsyne.  Remarqué par sa tentative de transformer la Russie en monarchie constitutionnelle, envoyé par Pierre le Grand en 1697 en Italie pour apprendre les affaires militaires ; en 1704 il fut affecté au commandement d'un corps auxiliaire en Pologne contre Charles ; de 1711 à 1718 il fut gouverneur de Belgorod.  En 1718 il fut désigné président du Collège du Commerce nouvellement instauré et sénateur. En mai 1723 il fut impliqué dans la disgrâce du vice-chancelier Piotr Chafirov et fut privé de ses fonctions, qu'il recouvra ensuite par la médiation de l'impératrice.  Après la mort de Pierre le Grand, Dimitri Golitsyne devint le chef proclamé du vieux parti conservateur qui n'avait jamais pardonné à Pierre d'avoir éloigné Eudoxia et épousé la roturière Martha Skavronskaïa. Mais les réformistes, représentés par Alexandre Danilovitch Menchikov et Pierre Tolstoï, l'emportèrent ; et Golitsyne resta dans l'ombre jusqu'à la disgrâce de Menchikov, en 1727.  Durant les dernières années du règne de Pierre (1728-1730), Dmitri Golitsyne fut l'homme d'État le plus influent de Russie et ses vues politiques prévalurent.  À la mort de Pierre II, il conçut l'idée de limiter l'autocratie en la subordonnant à l'autorité d'un Conseil privé suprême, duquel il fut président. Il dessina les formes d'une constitution qu'Anne de Courlande, la nouvelle impératrice de Russie désignée, fut forcée de signer à Mittau avant d'être autorisée à accéder à Saint-Pétersbourg. Anne, appuyée par des boyards hostiles au Conseil suprême, s'empressa de répudier cette constitution, et ne pardonna jamais à ses auteurs.  Dmitri Golitsyne fut laissé en paix, cependant, et vécut pour l'essentiel retiré de la vie publique, jusqu'en 1736, quand il fut arrêté et soupçonné d'avoir pris part à la conspiration de son gendre le Prince Constantin Dmitrievitch Cantemir (1703-1747), fils de Démètre Cantemir.  Il est possible que cela ait été un prétexte et qu'il fut plutôt poursuivi pour ses sentiments anti-monarchistes. Une cour, composée en grande partie de ses opposants, le condamna à mort, mais l'impératrice réduisit la sentence à l'emprisonnement à perpétuité à Chlisselbourg Il décéda dans sa prison le 14 avril 1737, après 3 mois de réclusion.", "section_level": 3}, {"title": "Diplomates.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Sergei Dimitrievitch Galitzine(1688-1752).", "content": "Ambassadeur de l'Empire de Russie à la cour du Royaume d'Espagne, du Royaume de Prusse et de l'Empire Perse", "section_level": 3}, {"title": "Dmitri Mihailovitch Galitzine(1661-1714).", "content": "Ambassadeur de l'Empire de Russie à Constantinople", "section_level": 3}, {"title": "Fedor Feodorovitch Galitzine(1643-1702).", "content": "Ambassadeur de l'Empire de Russie aux Provinces-Unies", "section_level": 3}, {"title": "Petr Alexeevich Galitzine(1657-1709).", "content": "Premier ambassadeur de l'Empire de Russie à la cour des Habsbourg", "section_level": 3}, {"title": "Militaires.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Mikhaïl Galitzine (1674-1730).", "content": "Frère de Dmitri, militaire, militaire, feld-maréchal et gouverneur de la Finlande (1714-1728), Mikhaïl Golitsyne y fit régner une loi implacable restée dans les mémoires sous le nom de (en ).", "section_level": 3}, {"title": "Nés au XVIIIe siècle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Diplomates.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Alexandre Mikhailovitch Galitzine(1712-1778).", "content": "Ambassadeur de Russie en France puis en Grande-Bretagne", "section_level": 3}, {"title": "Dmitri Mikhaïlovitch Galitzine (1721-1793).", "content": "Ambassadeur de Russie à Vienne durant le règne de Catherine la Grande, Dmitri Galitzine a donné son nom au splendide Hôpital Golitsyne qu'il fit construire à Moscou et fut un ami intime et mécène de Mozart.", "section_level": 3}, {"title": "Dimitri Alexeïevitch Galitzine (1738-1803).", "content": "Ambassadeur de Russie en France, homme de lettres, ami de Denis Diderot, Dimitri Galitzine épousa Amélie Galitzine (1748-1806), née von Schmettau. Mécène de Denis Diderot qui lui consacre le roman Mystification (Diderot). Il fut un temps ministre de l’Électeur de Bavière.", "section_level": 3}, {"title": "Nikolai Alexeeevitch (1723-1790).", "content": "Ambassadeur de Russie à la cour du Royaume de Suède", "section_level": 3}, {"title": "Hommes d'état.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Alexandre Galitzine (1718-1783).", "content": "Fils de Mikhaïl (1674-1730), diplomate et militaire, feld-maréchal et gouverneur de Saint-Pétersbourg.", "section_level": 3}, {"title": "Alexandre Nikolaïevitch Galitzine (1773-1844).", "content": "Alexandre Galitzine, ministre de l'Instruction publique dans le gouvernement d'Alexandre I. Mena l'enquête sur la participation maçonnique dans le soulèvement décembriste de 1825. Servit comme président du de 1838 à 1841.", "section_level": 3}, {"title": "Boris Andrevitch Galitzine(1732-1796).", "content": "Maréchal de la cour (GofMarshal)", "section_level": 3}, {"title": "Militaires.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Piotr Mikhaïlovitch Galitzine (1738-1775).", "content": "Général, l'un des principaux commandants impliqués dans la répression menée lors de la révolte des paysans placés sous le commandement d'Iemelian Ivanovitch Pougatchiov, commandant en chef du Régiment Semionovsky de 1709 à 1717.", "section_level": 3}, {"title": "Boris Andreïevitch Galitzine (1766-1822).", "content": "Général, l'un des commandants de l'Armée impériale de Russie au cours des Guerres napoléoniennes. Lieutenant-général, de janvier à décembre 1813, il organisa la prise de Dantzig. Décédé en 1822, il fut inhumé au cimetière Lazarevskoïe situé sur le territoire du monastère Alexandre-Nevski à Saint-Pétersbourg.", "section_level": 3}, {"title": "Sergueï Sergueïevitch Galitzine (1783-1833).", "content": "Au cours des Guerres napoléoniennes, il fut l'un des commandants de l'Armée impériale de Russie. Au grade de lieutenant-général, il prit part à la bataille de Friedland le 20 mai 1808, colonel, il se distingua aux batailles de Lützen, Bautzen et Leipzig, il participa également à la prise de Paris en 1814. Décédé en 1833, il fut inhumé dans le district de Zoubovke Balachovskogo dans la province de Saratov.", "section_level": 3}, {"title": "Dmitri Vladimirovitch Galitzine (1771-1844).", "content": "Dmitriy Vladimirovitch Galitzine combattit durant les guerres napoléoniennes. Général de cavalerie, il gouverna Moscou durant 25 ans. Le 16 avril 1841, Nicolas I l'élève au titre d'altesse sérénissime.", "section_level": 3}, {"title": "Boris Vladimirovitch Galitzine (1769-1813).", "content": "L'un des commandants de l'Armée impériale de Russie au cours des Guerres napoléoniennes. Musicien, compositeur, écrivain, il fit paraître en 1788 ses œuvres littéraires \"Aurora\", \"Diogène\" dans l'almanach littéraire. Lors des guerres opposant la Russie aux armées napoléoniennes, il prit part aux batailles de Smolensk, de Borodino où il fut grièvement blessé et mourut en 1813.", "section_level": 3}, {"title": "Mikhail Mikailovitch Galitzine(1726-1794).", "content": "Amiral de la flotte Russe", "section_level": 3}, {"title": "Boris Vasilievitch Galitzine(1704-1768).", "content": "Amiral de la flotte Russe", "section_level": 3}, {"title": "Hommes d'Église.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Dmitri Dmitrievitch Galitzine (1770-1840).", "content": "Fils de Dimitri Alexeievitch Galitzine, l'abbé Dimitri Galitzine, connu comme l\"'Apôtre des Alleghanies\", fut le premier prêtre catholique romain ordonné en Amérique ; une congrégation en Pennsylvanie porte son nom. Depuis 2005, il est question de sa canonisation par l'Église catholique romaine.  Son titre actuel est Serviteur de Dieu.", "section_level": 3}, {"title": "Mécènes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Nathalie Petrovna Galitzine (1741-1837).", "content": "Née comtesse Nathalie Petrovna Tchernychev, elle inspira Alexandre Pouchkine pour son personnage de la comtesse de \"La Dame de pique\".  Demeura au château de Viaziomy à côté de la propriété familiale de Zakharovo, où le jeune poète passa sa jeunesse.", "section_level": 3}, {"title": "Nikolaï Borissovitch Galitzine (1794-1866).", "content": "Mécène, il commanda à Beethoven ses quatuors à cordes appelés les Quatuors Galitzine.", "section_level": 3}, {"title": "Nés au XIXe siècle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Nikolai Mihailovitch Galitzine(1802-1865).", "content": "Grand-maître de la cour (Ober-GofMeister)", "section_level": 2}, {"title": "Grigori Sergueïevitch Galitzine (1838-1907).", "content": "Général d'infanterie (), adjudant-général () et homme politique. Commandant suprême de l'administration du Caucase, commandant du district militaire du Caucase et chef des troupes cosaques du Caucase. Le janvier 1893, il fit son entrée au Conseil d'État de l'Empire, lors de sa réforme en 1906, le prince en resta membre.", "section_level": 2}, {"title": "Lev Sergueïevitch Galitzine (1845-1916).", "content": "L'un des fondateurs de la vinification en Crimée. Dans son domaine criméen de Novyï Svet il construisit la première fabrique russe de vin de Champagne. En 1889 la production de cet établissement vinicole remporta la Médaille d'Or à l'exposition de Paris dans la catégorie « vin pétillant ». Il devint l'arpenteur des vignes impériales à Abraou-Diourso en 1891.", "section_level": 2}, {"title": "Boris Borissovitch Galitzine (1862-1916).", "content": "Éminent physicien inventeur du sismographe électromagnétique en 1906.", "section_level": 2}, {"title": "Nikolaï Dmitrievitch (1850-1925).", "content": "Il fut le dernier Premier ministre de l'Empire Russe et assista à ce titre aux côtés de Nicolas II à l'effondrement de son pays et du Tsarisme à l'époque de la Révolution de Février.", "section_level": 2}, {"title": "Alexandre Galitzine (1885-1974).", "content": "Fils du prince Nicolas Dimitrievitch Galitzine et de Evguenia Andreïevna Grunberg, époux de la princesse Marina Petrovna de Russie.", "section_level": 2}, {"title": "Nés au XXe siècle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Anatoliy Galitzine (1926-2008).", "content": "Agent du KGB. Commandant de l'Ordre de l'empire Britannique.  Inspire le personnage d'Alexandre Galitzine dans le film de Brian de Palma, «Mission impossible »", "section_level": 2}, {"title": "Gueorgui Sergueïevitch Golitsyne (né en 1935).", "content": "Physicien russe remarqué pour ses travaux sur le concept d'hiver nucléaire, il est membre permanent de l'Académie des Sciences de Russie depuis 1987.", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Jean-Marie Thiébaud, \"Une grande famille princière de Russie, les Galitzine. Généalogie et notes historiques\", Paris, 1997.", "section_level": 1}], "src_summary": "La famille Galitzine (translittération française la plus courante) ou Golitsyne (en ) est la deuxième plus grande et plus noble maison princière de Russie. Les Golitsyne revendiquent leur ancienneté dans la dynastie Russe des Gediminas (les Gédiminides) qui existe depuis le siècle. Les descendants de cette famille en Europe et en France écrivent leur nom sous la forme \"Galitzine\". La famille compte parmi les premiers boyards russes et ses membres portent le titre honorifique d\"'altesse sérénissime\".", "tgt_summary": null, "id": 759612}
{"src_title": "Métrique (mathématiques)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le Kaiserstuhl (en français : « chaise de l'Empereur ») doit probablement son nom au roi Otton III, qui a présidé à une journée de jugements près de Sasbach en 994, soit deux ans avant son couronnement en tant qu'empereur.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le Kaiserstuhl se trouve dans le sud du pays de Bade, légèrement au nord-ouest de Fribourg-en-Brisgau, et directement sur la rive droite du Rhin, dans la plaine du Rhin supérieur (plaine d'Alsace). Son altitude moyenne est de.  Dans sa plus grande étendue, entre Ihringen dans le sud-ouest et Riegel dans le nord-est, le Kaiserstuhl a une longueur de. Sa plus grande largeur est de.  Le Totenkopf () avec Neunlinden, Eichelspitze () et Katharinenberg () sont les plus grandes élévations de ce massif. La réserve naturelle Badberg dans le centre – entre Schelingen, Oberbergen et Alt-Vogtsburg – est le foyer de nombreuses plantes rares, comme des orchidées, permettant d'effectuer de nombreuses randonnées pédestres avec des vues splendides sur la Forêt-Noire, la plaine d'Alsace et les Vosges.", "section_level": 1}, {"title": "Géologie.", "content": "Le Kaiserstuhl a une structure hétérogène : la partie ouest du massif est d'origine volcanique de l'ère tertiaire alors que sa partie située à l'est fait partie des contreforts de la Forêt-Noire. Un écoulement souterrain latéral explique la présence de phonolithe, mise au jour par l'érosion, dans la zone des contreforts composée de couches calcaires. Le lœss, un sédiment qui trouve son origine dans la dernière période glaciaire, recouvre le Kaiserstuhl sur une épaisseur de 10 à.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "À certains endroits du Kaiserstuhl, l'une des régions les plus chaudes de l'Allemagne, un climat à tendance méditerranéenne sec domine, du fait que les Vosges font une barrière naturelle à la pluie en provenance de l'océan Atlantique.", "section_level": 1}, {"title": "Données météorologiques.", "content": "La température annuelle moyenne est de. Durant les températures dépassent et durant il gèle. Ceci reflète la particularité de ce massif qui se distingue par des conditions climatiques assez extrêmes, ce qui est particulièrement mis en évidence par la variation de température moyenne annuelle qui est de.  La quantité de précipitations moyenne sur le Kaiserstuhl est d'environ et la durée d'ensoleillement annuelle est de.", "section_level": 2}, {"title": "Flore et faune.", "content": "Le climat du Kaiserstuhl explique la présence importante d'espèces animales et végétales aimant la chaleur. Le massif du Kaiserstuhl est, par exemple, l'un des lieux qui présente la plus grande diversité d'orchidées en Europe avec plus de recensées. Entre les vignes poussent des muscaris sauvages et sur les talus fleurissent des iris. Ici vivent également des lézards verts et des mantes religieuses (\"Mantis religiosa\"), des espèces qu'on trouve également dans la plaine d'Alsace voisine mais qui sont habituellement plutôt familières dans le bassin méditerranéen. Le chêne pubescent, également présent dans le massif, est une plante xérophyte commune en Europe du sud. Ces espèces vivent dans une aire biologique disjointe, donc séparées de leur zone de répartition normale. Ceci est un reliquat d'une période chaude post-glaciaire durant laquelle régnait un climat nettement plus doux dans une vaste région qui englobait le Kaiserstuhl. À la fin de cette période chaude, ces espèces n'ont pu survivre dans la région que dans ce massif bénéficiant d'un microclimat.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Tout autour du Kaiserstuhl on cultive la vigne et les vins qu'on y produit bénéficient d'une renommée internationale. Les vignobles, qui appartiennent soit à des caves coopératives, soit à des particuliers, recouvrent la majeure partie des surfaces dégagées du massif. Grâce au sol composé de Lœss, la vigne y croît bien. Les villages viticoles les plus connus sont Ihringen, Achkarren, Bickensohl, Oberrotweil, Oberbergen, Bischoffingen et Kiechlinsbergen.", "section_level": 1}, {"title": "Transformation du paysage et ses conséquences.", "content": "Le terrain du Kaiserstuhl fut modifié de tous temps par les hommes car le lœss qui le recouvre est très sujet à l'érosion quand on le travaille. Des terrasses ont dû être aménagées très tôt pour permettre l'exploitation agricole de cette terre fertile. Ces terrasses sont aujourd'hui majoritairement utilisées pour la culture de la vigne mais on les utilise parfois aussi pour la culture d'arbres fruitiers ou des légumes.  Vers 1950, on commença à regrouper les anciennes terrasses plus petites. Cela se transforma ensuite en remembrements plus importants qui modifièrent par endroits complètement l'aspect originel du site. Les transformations les plus importantes eurent lieu entre 1970 et 1976. Durant cette période, de grandes terrasses d'une surface totale d'environ de vignes furent aménagées avec une utilisation renforcée de machines. Et comme les talus et autres pentes sont souvent plus grands que la surface plantée elle-même, la modification du paysage naturel s'étend sur une surface plus de deux fois supérieure à la surface utile créée. Les derniers travaux d'aménagement se sont achevés en 1982.  Ces travaux n'ont pas été sans conséquences sur l'environnement. Ainsi, en 1983, le Kaiserstuhl ayant reçu l'équivalent d'un tiers des précipitations moyennes annuelles durant la seule semaine de la Pentecôte, le territoire dans sa nouvelle configuration est apparu moins apte à supporter des épisodes pluvieux extrêmes : d'importants dégâts sont dus au ruissellement incontrôlé des eaux qui a provoqué l'effondrement de nombreux talus et terrasses avec leur végétation. Dans les années suivantes, d'importants dommages provoqués par le gel furent également à déplorer. Ceux-ci avaient pour origine l'inclinaison des terrasses vers la pente de la montagne, ce qui eut pour conséquence une stagnation de l'air froid dans lequel les pieds de vigne gelaient, en particulier durant la floraison.  Depuis 1982, les exploitants s'appliquent à réparer et à modifier la forme des terrasses afin de corriger les défauts les plus importants de cette transformation du milieu naturel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Kaiserstuhl est un massif de montagnes moyennes d'origine volcanique situé dans le sud-ouest du Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Son sommet le plus élevé est le Totenkopf avec d'altitude.", "tgt_summary": null, "id": 334357}
{"src_title": "Eiji Ōtsuka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de Jean Mérilhou, assesseur du juge de paix de Sarlat, et de Madeleine Desmond, Joseph Mérilhou fit des études classiques à Périgueux puis fit son droit dans la capitale et fut reçu comme avocat au barreau de Paris où il se spécialisa dans le droit commercial. Nommé magistrat sous l'Empire en qualité de conseiller auditeur à la cour impériale (), il fut maintenu provisoirement en fonctions à la cour royale sous la première Restauration et siégea dans l'une des chambres criminelles. Rapporteur lors du procès intenté à Lazare Carnot à propos de son \"Mémoire au Roi\", il conclut au non-lieu. Pendant les Cent-Jours, il fut nommé substitut du Procureur général à la cour impériale de Paris.", "section_level": 1}, {"title": "Un brillant avocat libéral sous la Restauration.", "content": "À la seconde Restauration, il fut destitué, dut quitter la capitale pendant quelque temps et se réinscrivit au barreau. Il se signala par ses prises de position libérales. En 1817, il défendit Comte et Dunoyer, rédacteurs du \"Censeur\", poursuivis devant le tribunal correctionnel et participa à la fondation de la \"Société des amis de la liberté de la presse\". Il défendit devant la cour d'assises de Paris les frères Duclos, accusés d'avoir pris part à la Conspiration de l'épingle noire. Il défendit également Arnold Scheffer, Brissot, Feret, cherchant à démontrer, dans chacune de ses plaidoiries, la nécessité de mettre les institutions de la France en harmonie avec ce qu'il estimait être l'esprit de la Charte. Le, il remporta la première cause plaidée devant un jury, celle de Gossuin, éditeur de la \"Bibliothèque historique\". Il défendit la \"Tribune de la Gironde\" et le \"Courrier français\" (1825 et 1829).  Membre d'une société chargée de porter secours aux personnes incarcérées en détention préventive, il fut poursuivi de ce chef et fut défendu par Dupin aîné et acquitté le. Membre notoire de la Charbonnerie, il appartint successivement à la « haute vente » puis à la « vente suprême ». Il défendit Bories, l'un des quatre sergents de La Rochelle (août 1822) ; c'est à lui que fit allusion l'avocat général Marchangy lorsqu'il affirma dans son réquisitoire : « Ici les véritables coupables ne sont pas accusés, mais bien sur les bancs des avocats. »  Secondant les attaques de Montlosier contre le « parti prêtre », il fut l'un des signataires de la \"Consultation\" du. Il s'opposa violemment au ministère Polignac, préconisant la grève de l'impôt et ce fut grâce à sa plaidoirie que, le, le Tribunal de commerce de Paris ordonna l’impression des journaux malgré les ordonnances de Saint-Cloud.  En 1830 il acquiert le château de Losse proche de Montignac.", "section_level": 2}, {"title": "Une brève carrière ministérielle sous la monarchie de Juillet.", "content": "Il prit une part active aux Trois Glorieuses (27-), et fut notamment adjoint à la commission municipale provisoire chargée d'administrer la capitale (), après quoi il fut nommé secrétaire général provisoire du ministère de la Justice () pendant trois mois et nommé parallèlement conseiller d'État le. Il renouvela les parquets et les justices de paix, supprima le ministère d'État et la caisse du sceau des titres, et fit voter la loi du abolissant la loi de 1825 dite « du sacrilège », qui punissait de mort les profanateurs d'hosties consacrées.  Il fut nommé ministre de l'Instruction publique et des Cultes et, parallèlement, ministre présidant le conseil d'État, dans le gouvernement de Jacques Laffitte le. En lui confiant la responsabilité des Cultes, Laffitte entendait donner des gages à la fraction la plus anti-religieuse de sa majorité, mais celle-ci fut déçue par le nouveau ministre : « M. Mérilhou, dit la \"Biographie des Hommes du jour\", qui pendant quinze années avait fait la guerre aux Jésuites, qui dans toutes les circonstances avait poursuivi et attaqué la congrégation avec la plus grande vigueur, laissa tout en place ». Il supprima néanmoins la \"Société des missions de France\" et réunit au domaine de l'État la maison du Mont Valérien, qui en était le chef-lieu. Il fit prendre une ordonnance prescrivant la détention de titres universitaires pour accéder aux différents grades de la hiérarchie catholique.  Le, à la suite de la démission de Dupont de l'Eure, grande figure républicaine, il accepta de le remplacer comme ministre de la Justice, fonction qu'il occupa jusqu'au, date à laquelle il démissionna, estimant le ministère insuffisamment favorable au mouvement. Celui-ci devait toutefois tomber le 13 mars, de sorte que la démission de Mérilhou ne fut acceptée par le roi qu'en même temps que celle de ses collègues.  Il refusa d'être nommé à la Cour de cassation et, élu député libéral par quatre collèges électoraux le, il opta pour Sarlat-la-Canéda (Dordogne). Il fit partie de l'opposition modérée. Il vota pour l'abolition de l'hérédité de la pairie, et présenta un amendement, qui fut repoussé, tendant à flétrir les ordonnances sur l'état de siège après les évènements des 5 et 6 juin. Il adhéra au \"Compte-rendu\" de 1832, s'exprima contre l'emprunt grec, contre les dangers de l'influence russe, et contre le projet de loi sur les associations (1834).  Le, il finit par accepter de devenir conseiller à la Cour de cassation et, conformément à la loi sur la réélection des députés nommés à des fonctions publiques, se fit réélire à Sarlat. Il perdit son siège en 1834 et fut nommé pair de France le. Devant la Chambre des pairs, il fut rapporteur dans l'affaire de l'insurrection du et participa aux travaux de la commission chargée d'élaborer un nouveau projet de code militaire (1842) et de celle chargée de la réforme de la législation hypothécaire (1845).  Révoqué de la Cour de cassation en 1848, il fut réintégré dès 1849. Il fut grand officier de la Légion d'honneur.  Il est l'auteur d'une \"Notice sur la vie et les ouvrages de Mirabeau\", publiée en tête de l'édition de son \"Essai sur le despotisme\" de 1835.", "section_level": 2}], "src_summary": "Joseph Mérilhou est un avocat et homme politique français né à Montignac (Dordogne) le et mort à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) le. D'opinions libérales, il fut notamment ministre de l'Instruction publique et des Cultes puis ministre de la Justice dans le gouvernement de Jacques Laffitte (1830-1831).", "tgt_summary": null, "id": 1099446}
{"src_title": "Kya: Dark Lineage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nom.", "content": "D'après les historiens, les Médulles auraient été d'excellents apiculteurs et tireraient leur nom de cette activité.  Le nom de ce peuple est ainsi très probablement un dérivé avec un suffixe hypocoristique du mot celte, *\"medu\"-, traduit par \"hydromel, ivresse\". Les Médulles seraient ainsi \"les doux\" ou encore les \"buveurs d'hydromel\".", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "L'implantation des Médulles est connue par les auteurs latins.  D'après Strabon (\"IV\", 6, 5), ce peuple, soit la haute-vallée de l'Arc. L'auteur donne d'ailleurs pour localisation :  Il précise même, qu'ils se trouvent fort au-dessus de la jonction de l'Isère et du Rhône. Le lac indiqué doit être celui situé à proximité du Mont-Cenis et l'accès difficile au col du Petit-Saint-Bernard. Ptolémée indique lui qu'ils se situent immédiatement au nord des Allobroges. D'après Guy Barruol, la présence des Médulles en Maurienne remonterait au, si ce n'est plus tôt.  Les Médulles contrôlent ainsi la haute-vallée et le col du Mont-Cenis, tandis que les Graiocèles sont installés dans les parties basses et moyennes de la vallée de Maurienne (Aiguebelle, Saint-Michel-de-Maurienne). Ils font principalement le commerce des métaux (étain, fer, cuivre).  Vitruve (\"De architectura\", VIII, 3, 17) mentionne le « pays des Médulles » chez qui on trouve de. Il s'agit là de la première mention de l'affection appelée « goître ».", "section_level": 1}, {"title": "Romanisation tardive.", "content": "Les Médulles combattent contre les Romains et ne sont soumis qu'en -16. Cette victoire sur les peuples alpins est commémorée sur l'arc de triomphe de Suse (9-8 avant J.C.), ainsi que celui de la Turbie (7-6 avant J.C). L'arc de Suse, où le nom des Médulles côtoie entre autres celui des Salasses ou des Graiocèles, rappelle le nom des quatorze peuples placés sous la dépendance du roi Marcus Julius Cottius, fils de Donnus.  Le pays des Médulles est alors intégré à la province des Alpes Cottiennes.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Consulter aussi la bibliographie sur les Celtes", "section_level": 2}], "src_summary": "Peuple gaulois, les Médulles ou \"Medulli\" appartiennent aux tribus montagnardes qui contrôlent l'accès aux cols alpins, aujourd'hui situés en Maurienne (avec les Graiocèles en Haute Maurienne, les Ceutrons en vallée de la Tarentaise et Haut-Faucigny et les Salasses en Val d'Aoste).", "tgt_summary": null, "id": 666038}
{"src_title": "Breath of Fire III", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière NBA.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Toronto Raptors (2003-2010).", "content": "Chris Bosh commence sa carrière assez discrètement avec les Raptors de Toronto. Lors de cette période canadienne, il monte en puissance d'année en année et atteint des stats de MVP lors de sa dernière saison à Toronto avec notamment 24 points de moyenne par match.", "section_level": 2}, {"title": "Heat de Miami (depuis 2010).", "content": "Le, Bosh annonce qu'il rejoint son ami Dwyane Wade au Heat de Miami en compagnie de LeBron James, l'ancien ailier des Cavaliers de Cleveland. Il forme ainsi avec ces 2 joueurs l'un des trio les plus impressionnants de l'histoire de la ligue. Il évolue au poste 4, en tant qu’ailier fort. Son rôle au sein de l’équipe change, car s'il était le meilleur joueur à Toronto, il doit désormais apprendre à jouer avec deux autres des cinq meilleurs joueurs actuels. Il termine sa première saison régulière avec Miami, avec des moyennes de 18,7 points et de 8,3 rebonds par match.  À l'entame de la saison 2011-2012, Chris Bosh réalise de bonnes rencontres, notamment lors d'un match où ses deux coéquipiers LeBron James et Dwyane Wade sont absents. Seul représentant de ce trio sur le parquet, il endosse le rôle du capitaine de l'équipe, et obtient une prolongation grâce à un tir à trois points au contre les Hawks d'Atlanta. De plus, lors des playoffs NBA 2012, son absence se fait ressentir contre les Pacers de l'Indiana. Lors des finales de conférence Est contre les Celtics de Boston, il commence le match 4 en tant que remplaçant, efficace lors du match 6 avec ses 19 points, il permet à Miami d'accéder à ses deuxièmes finales NBA consécutives en s'imposant 4 victoires à 3. Le Heat remporte finalement sa finale face au Thunder 4 à 1 grâce à la prestation de ses 3 stars et à l'apport des joueurs tels que Battier, Chalmers et Miller.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2014-2015.", "content": "Le 11 juillet 2014, LeBron James annonce son départ du Heat, mais Bosh annonce qu'il reste à Miami. Le Heat recrute le rookie Shabazz Napier, Luol Deng et Danny Granger afin de reconstruire une équipe autour de Chris Bosh et Dwyane Wade.  Alors qu'il a des moyennes de 21,6 points, 8,2 rebonds et 2,1 passes décisives et 1,1 interceptions sur les 23 premiers matchs de la saison, Bosh doit s'absenter des parquets à la suite d'une élongation au mollet le 15 décembre. Il manque huit matchs et revient le 29 décembre contre le Magic d'Orlando. En 33 minutes, il marque vingt points et prend huit rebonds dans la défaite des siens 101 à 102.  Le 3 février 2015, lors du déplacement chez les Pistons de Détroit, en l'absence de Dwyane Wade, il marque 21 de ses 34 points (à 9 sur 9 aux tirs) durant le troisième quart-temps.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "La carrière internationale de Chris Bosh débute en 2002 lorsqu'il est sélectionné comme membre de l'équipe des États-Unis de basket-ball pour les Championnats du monde junior de 2002, compétition dans laquelle l'équipe termine avec la médaille de bronze.  En mars 2006, Bosh est convoqué pour le programme de préparation de l'équipe des États-Unis pour les championnat du monde de basket-ball 2006. En août 2006, Bosh est retenu parmi les douze joueurs devant représenter l'équipe des États-Unis ce mondial. Parmi ses coéquipiers, il y a notamment d'autres joueurs draftés la même année que lui tels que Dwyane Wade, LeBron James, Carmelo Anthony et Kirk Hinrich. L'équipe remporte la médaille de bronze, en battant le champion olympique 2004 l'Argentine.  Après la saison 2006-2007, Bosh est rappelé pour participer avec l'équipe des États-Unis au Championnat des Amériques de basket-ball 2007, mais cependant une blessure au pied le poussa à se retirer de l'équipe.  Le, il est sélectionné pour participer aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin avec l'équipe des États-Unis. Pendant le tournoi olympique, il joue comme pivot remplaçant de Dwight Howard, tournoi au cours duquel les États-Unis ont été invaincus et ont remporté la médaille d'or en battant l'Espagne en finale. Dans cette compétition Chris Bosh a eu une moyenne de 9,1 points par match et a été le meilleur rebondeur de l'équipe avec une moyenne de 6,1 rebonds par match.", "section_level": 2}, {"title": "Records personnels sur une rencontre de NBA.", "content": "Les records personnels de Chris Bosh, officiellement recensés par la NBA sont les suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Salaires.", "content": "Note : * Pour la saison 2014-2015, le salaire moyen d'un joueur évoluant en NBA est de.", "section_level": 1}], "src_summary": "Christopher Bosh, né le 24 mars 1984 à Dallas, est un joueur américain de basket-ball. Avec le Heat de Miami, il va remporter le titre de champion NBA en 2012 puis 2013. Il joue aussi au niveau international pour l'équipe des États-Unis de basket-ball. ", "tgt_summary": null, "id": 46929}
{"src_title": "Francis Jeanson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Bataille.", "content": "Le, les troupes américaines arrivèrent devant la ville d'Aix-la-Chapelle, où vivaient encore environ (contre au début de la guerre, en 1939), et qui était fortement défendue par allemands sous le commandement de l' \"Oberst\" (colonel).  Durant la nuit du au 2 octobre, l'artillerie américaine pilonna la ville, et au matin la première armée américaine (commandée par le général Hodges) enfonça la ligne Siegfried. Malgré la tentative de diverses unités de Panzers, les Américains réussirent à garder la brèche ouverte et, après plusieurs jours de violents combats, les Allemands se virent encerclés par les troupes américaines. La garnison refusa de se rendre et lança une contre-attaque afin de briser le cercle formé par l'armée américaine, mais cette tentative échoua.  En effet, Aix-la-Chapelle est une ville symbolique de l'histoire d'Allemagne (ville de Charlemagne, les Empereurs germaniques s'y sont fait couronner pendant ) et elle était aussi la première grande ville sur le sol allemand qui fut atteinte par les Alliés sur le front de l'Ouest, ce qui avait conduit Hitler à ordonner de la défendre à tout prix. Le commandement américain avait alors décidé de se contenter d'assiéger la ville et de la couper de ses voies d'approvisionnement et de communication.  Mais la américaine, qui s'était déployée au nord et au sud de la ville, considérait que cette poche pouvait constituer une menace et le commandement décida alors tout de même de prendre la ville immédiatement. Les Américains eurent alors à affronter l'ennemi dans des combats de rue sans merci qui donnaient l'avantage aux Allemands qui étaient sur leur terrain et qui connaissaient bien les lieux. Durant la phase la plus difficile de la bataille, les forces américaines déployèrent dans la ville le et le bataillons du d'infanterie ainsi que le blindé, tandis que la d'infanterie attaqua Aix-la-Chapelle par le nord mais aussi, le premier bataillon de la d'infanterie américaine attaquait la colline du Crucifix. Mais après quelques jours seulement, cette division avait déjà plus de mis hors de combat, ce qui fit que la fut appelée en renfort.  Le 16 octobre, les Américains ont enfin réussi à encercler complètement la ville au niveau de la \"Krefelder Straße\".  Et finalement, le, le reste de la garnison, qui comptait encore qui ne tenaient plus que quelques rues, capitula devant le bunker de la \"Rütscherstraße\" et le colonel Wilck signa la reddition de ses troupes.", "section_level": 1}, {"title": "Bilan.", "content": "Le bilan de cette bataille a été de dans les deux camps et allemands faits prisonniers.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille d'Aix-la-Chapelle fut une bataille de la Seconde Guerre mondiale qui dura six semaines jusqu'au, dans la ville allemande d'Aix-la-Chapelle (allemand : Aachen).", "tgt_summary": null, "id": 637012}
{"src_title": "Bataille de Mexico", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Causio le sudiste est natif de la ville Lecce et fut formé par le grand club de sa ville, l'US Lecce.  Il rejoint ensuite un des plus grands clubs du nord du pays à l'âge de 17 ans, la Juventus, avec qui il joue un seul match en deux saisons (dont le premier le lors d'un nul 0-0 contre Mantoue en Serie A). Il est alors prêté durant quelques saisons en Serie B (où il joue avec la Reggina Calcio et Palerme), avant de retourner à la Juventus en 1970.  Il marque son premier but \"bianconero\" le lorsqu'il inscrit le but de la victoire 1-0 contre Pécsi Dózsa en C3. Pendant 11 ans, il fera le bonheur des \"tifosi bianconeri\" avec son légendaire numéro 7, remportant en tout 8 titres, 6 \"scudetti\", une coupe nationale et une coupe de l'UEFA, dans un effectif d'expérience composé entre autres de Roberto Bettega, Marco Tardelli, Dino Zoff, Gaetano Scirea ou encore d'Antonio Cabrini. Il joue au total 452 matchs pour 72 buts (dont 305 matchs pour 49 buts en championnat), jouant son dernier match le lors d'une défaite en coupe 1-0 contre l'AS Roma.  En 1981, il quitte le club pour rejoindre l'Udinese avec qui il joue pendant 3 ans, avec son coéquipier brésilien Zico. Il retourne ensuite dans son club formateur, à Lecce lors de ses débuts en Serie A (1985-86). Il tente ensuite une courte expérience à l'Inter, avant de finir sa carrière en Serie B avec Triestina à l'âge de 39 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en sélection.", "content": "Il fait ses grands débuts en sélection avec l'équipe d'Italie le à Milan lors d'un match Italie-Belgique (score final 0-0).  Il fait partie de l'effectif de la \"Squadra Azzurra\" participant à la coupe du monde 1974 en RFA ainsi qu'à celle de 1978 en Argentine où il dispute tous les matchs (inscrivant même un but lors du match perdu contre le Brésil comptant pour la ).  La consécration arrive enfin à 33 ans avec la coupe du monde de 1982 en Espagne, remportée par les Italiens, dont Franco Causio.  Il met un terme à sa carrière avec la \"Nazionale\" le à 34 ans, lors d'un match Chypre-Italie (score final 1-1).", "section_level": 2}, {"title": "Après-carrière.", "content": "Devenu par la suite commentateur sportif, un hommage lui est rendu dans la chanson \"Nuntereggae più\" de Rino Gaetano en 1978 (avec d'autres joueurs comme Musiello, Tardelli, Antognoni et Zaccarelli).  Il fut également par la suite émissaire et superviseur de jeunes talents pour le compte de son ancien club de la Juventus. On lui doit notamment la découverte d'Alessandro Del Piero, qu'il parvient à faire venir au club encore tout jeune.", "section_level": 2}], "src_summary": "Franco Causio (né le à Lecce dans les Pouilles) est un joueur international de football italien, qui évoluait au poste d'ailier droit. ", "tgt_summary": null, "id": 1748084}
{"src_title": "Pas d'armes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Au nord de Bir el-Ater se trouve une plaine. L'agriculture était florissante au temps des romains. De nos jours, le sol est sec et peu fertile. La végétation est essentiellement constituée de touffes d'alfa. Au sud, se situe le Djebel Onk, orienté nord-est sud-ouest, il abrite des mines de phosphates.  Le paysage devient plus accidenté avec quelques pitons et des oueds asséchés qui creusent de nombreux canyons ocre jaune. En poursuivant en direction de Negrine, la végétation se fait de plus en plus rare et le terrain est constitué de terre blanche et de cailloux.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "À Bir El-Ater se trouve le site archéologique qui a donné son nom à l'Atérien, un faciès industriel d'Afrique du Nord qui correspond plus ou moins à la fin du Paléolithique moyen et au début du Paléolithique supérieur (de à ans BP, voire jusqu'à ans BP au Sahara).  La richesse ancienne de cette zone est attestée par de nombreux puits romains et quelques villas romaines. Ces vestiges sont répertoriés sur les cartes d'état-major. Les puits sont tous asséchés aujourd'hui. À quelques kilomètres au nord de Bir el-Ater se trouvent les ruines d'une grande huilerie romaine, conservée sur deux étages. Jusqu'à l'indépendance de l'Algérie en 1961, Bir el Ater abritait le 42 Bataillon du génie dont la mission était la surveillance et la sécurisation de la ligne Morice.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "La région de Bir El-Ater est connue pour ses grands pâturages, l'élevage des moutons, sa vie commerçante et la mine de phosphate de Djebel Onk qui est la plus grande en Algérie et qui compte parmi les plus grandes réserves de phosphate au monde.  Les gazoducs pour le transport du gaz naturel de Sonatrach qui prennent naissance de Hassi R'Mel à la frontière tunisienne destiné à l'exportation à l'Italie, passent par le territoire de Bir El Ater.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bir el-Ater (arabe بئر العاتر) est une commune algérienne de la wilaya de Tébessa, située à au sud de Tébessa.", "tgt_summary": null, "id": 882053}
{"src_title": "Banque Stern", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "Wellington est située à au nord de la ville de Paarl via Jan Van Riebeeck Drive et à au nord-est de la ville du Cap via la route nationale 1 et la route 44.", "section_level": 1}, {"title": "Quartiers.", "content": "Wellington comprend 12 quartiers : Berg-En-Dal, Drommedaris, Hillcrest, Newtown, Newtown-Wes, Van Wyks Vlei, Wellington Central, Wellington East, Wellington North, Wellington SP1, Wellington SP2 et Wellington SP3.  Le township de Mbekweni (), situé au sud de la ville, n'est pas incorporé dans Wellington mais est directement rattaché à la municipalité de Drakenstein.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Selon le recensement de 2011, la ville de Wellington compte (67,33% de coloureds, 16,18% de noirs et 15,43% de blancs).  L'afrikaans est la première langue maternelle de la population locale (81,22%) devant l'isiXhosa (10,68%).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les premiers habitants permanents de la région furent des huguenots français qui, pour fuir la répression anti-protestante en France suivant la révocation de l’Édit de Nantes (1685), arrivèrent en Afrique du Sud en 1688, via la Hollande, qui possédait la colonie du Cap, après qu’on leur eut promis des terres sur lesquelles ils devraient cultiver la vigne. La région s’appela d’abord \"Limiet Valley\" (la vallée de la frontière en néerlandais), puis \"Val du Charron\" (Wagenmakersvallei) sous l’influence des Français. Son nom fut changé en 1840 lorsqu’elle accéda au statut de ville, pour honorer le général britannique vainqueur des Français à Waterloo.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L’économie de la ville et de sa région, les \"Cape Winelands\", est presque entièrement organisée autour de la culture de la vigne, sise au cœur des montagnes, au pied du Groenberg.", "section_level": 1}, {"title": "Sports.", "content": "La ville abrite les rugbymen du Boland qui évoluent en Currie Cup.", "section_level": 1}, {"title": "Plantes.", "content": "La très rare plante carnivore \"Drosera regia\" se trouve qu'à une cinquantaine d'exemplaires en deux sites à proximité de la ville, à Bainskloof Range.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wellington est une ville située sur les bords du fleuve Berg, dans la province du Cap-Occidental dans le sud-ouest de l’Afrique du Sud. Elle est gérée par la municipalité locale de Drakenstein.", "tgt_summary": null, "id": 1495228}
{"src_title": "Multiplication complexe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Archevêque de Mexico.", "content": "En 1611 une lettre d'Espagne arrive à Mexico ordonnant au vice-roi, Luis de Velasco de rentrer dans la mère patrie pour prendre en charge le Conseil des Indes, et à García Guerra de remplacer le vice-roi. La lettre stipule que Velasco reste à la tête du gouvernement de la Nouvelle-Espagne jusqu'à son départ. Velasco quitte Mexico le 10 juin et l'archevêque Guerra se retire à Tacubaya pour y attendre la nouvelle de son embarquement à Veracruz.", "section_level": 1}, {"title": "Vice-roi de Nouvelle Espagne.", "content": "La nouvelle arrive le 18 juin et le jour suivant Guerra fait son entrée solennelle dans la capitale. Il est monté comme un fougueux étalon, sous un baldaquin porté par les conseillés de la ville, à pieds, et vêtus de velours pourpre. Pour accompagner l'archevêque on trouve les membres de l'Audiencia et de tribunaux, les officiels du royaume, les nobles et les plus riches résidents de la colonie. La procession s'arrête d'abord à la cathédrale, où un solennelle \"Te Deum\" est chanté, puis arrive au palais vice-royal, où Guerra prend officiellement ses fonctions. Comme vice-roi, il tente de lever des fonds pour améliorer le système de drainage de Mexico et de convaincre les colons espagnols de rendre des terres aux indiens. Son premier objectif est un échec. Il reçoit un rapport scientifique du fameux mathématicien Ildefonso Arias indiquant que le projet ne peut réussir à cause de la liaison étroite du sous-sol avec le Río Acolhuacán. Son second objectif n'est guère plus fructueux, à cause de son peu d'expérience en tant que vice-roi et de la forte opposition des propriétaires des encomiendas et des latifundiums.  Le 10 août 1611 un tremblement de terre cause des dommages importants dans la capitale et quelques dommages dans les provinces. Peu après être devenu vice-roi, Guerra s'est blessé en descendant de son carrosse. Il subit une opération sans succès et meurt en 1612. Il est enterré en grande pompe en la cathédrale de Mexico. Après sa mort, l'Audiencia assume le gouvernement en attendant l'arrivée de son remplaçant. Quelques jours après l'Audiencia met en échec une conspiration de Nègres, pendant vingt-neuf hommes et quatre femmes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Frère García Guerra (c. 1547, Fromesta, Palencia, Espagne—22 février 1612, Mexico), Archevêque de Mexico et vice-roi de Nouvelle-Espagne. Il est archevêque de Mexico depuis le 3 décembre 1607 puis archevêque et vice-roi depuis le 19 juin 1611 jusqu'à sa mort en 1612. ", "tgt_summary": null, "id": 1223895}
{"src_title": "Marc André Raffalovich", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie selon la tradition.", "content": "Tite-Live, dans son \"\", Livres et et Denys d'Halicarnasse, dans ses \"Antiquités romaines\", Livres IV et V, relatent les légendes et les faits de la fin de la royauté et du début de la République. Plutarque et Aurelius Victor, quant à eux, ont écrit tous deux une biographie de Publius Valerius Publicola, respectivement dans \"\" et les \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Son ascendance.", "content": "Selon Plutarque, il serait le descendant d'un des premiers \"Valerii\", qui, peu après la fondation de Rome, seraient à l'origine de la réconciliation entre Sabins et Romains, et de la paix signée entre ces deux peuples. Denys d'Halicarnasse confirme qu'il serait un descendant des Sabins venus à Rome avec Titus Tatius, qui partagea le trône de Rome avec Romulus.", "section_level": 2}, {"title": "L'instauration de la République (509).", "content": "Selon Plutarque, sous la tyrannie, il s'acharne à défendre la justice et à aider ceux qui en ont besoin, usant de son éloquence et de sa richesse. Denys d'Halicarnasse le décrit comme un « homme d'action et prudent » ou encore comme « un homme estimable tant en louange qu’admirable pour beaucoup d'autres qualités, mais particulièrement pour sa manière sobre de vie »  Alors que Sextus Tarquin a violé Lucrèce, qui s'est ensuite suicidée, quatre hommes se jurent de renverser la royauté et la tyrannie des Tarquins. Spurius Lucretius Tricipitinus, le père de Lucrèce, Lucius Tarquinius Collatinus, le mari, Lucius Junius Brutus et Publius Valerius. Selon Tite-Live, Lucrèce se suicide en présence des quatre hommes, après leur avoir fait jurer de la venger. Denys d'Halicarnasse donne une version quelque peu différente : Seuls son père, Spurius Lucretius Tricipitinus, dans les bras desquels elle meurt, et Publius Valerius sont présents. Ce dernier prévient son mari, Lucius Tarquinius Collatinus et Lucius Junius Brutus, et leur append les terribles nouvelles : le viol et le suicide.  Selon la légende, ils sont tous les quatre consuls en l'an 1 de la République, Lucius Junius Brutus et Lucius Tarquinius Collatinus en début d'année, et Publius Valerius Publicola et Spurius Lucretius Tricipitinus \"suffects\", après la mort du premier et l'exil du second.  Les quatre hommes exposent le corps de Lucrèce sur le \"Forum Romanum\", haranguent le peuple de Rome, et prononcent l'exil du roi par la \"Lex Iunia de Tarquiniis exilio multandis\". L'instauration de la République, selon la légende, a lieu.  Publius Valerius laisse Lucius Junius Brutus prendre le commandement de la République naissante, mais est indigné qu'il ne soit pas choisi comme collègue lorsque l'on décide que deux hommes gouverneront la ville, et non un. Lucius Tarquinius Collatinus est élu comme collègue de Lucius Junius Brutus. Il se retire de la vie publique, indigné qu'on puisse croire qu'il aspire à la royauté, mais il est le premier à jurer qu'il ne ferait rien en faveur des Tarquins et qu’il les combattrait de toutes ses forces pour le maintien de la liberté.  Quelque temps plus tard, des ambassadeurs des Tarquins veulent s'adresser au peuple pour tenter de le séduire. Les consuls, Brutus et Collatin, ne contestent pas, mais Publius Valerius s'y oppose, de peur que le peuple, craignant plus les méfaits de la guerre à ceux de la tyrannie, abandonne la liberté pour la paix.", "section_level": 2}, {"title": "L'exil de Collatin et le complot pour rétablir Tarquin (509).", "content": "Selon Tite-Live, le peuple supplie Collatin d'abdiquer de sa charge car la royauté ne peut disparaître qu'avec la famille des Tarquins. Ce dernier abdique finalement de sa magistrature convaincu par son beau-père Spurius Lucretius Tricipitinus, et s'exile loin de Rome avec tous ses biens, de peur qu'on les réquisitionne. Brutus fait alors voter un \"senatus consulte\" bannissant tous les membres de la famille des Tarquins.  Selon Plutarque et Denys d'Halicarnasse, Collatin n'abdique pas tout de suite. Des ambassadeurs de Tarquin, sous quelques obscurs prétextes de restitution de fortune, restent à Rome plus que de raison et corrompent certaines familles de sénateurs dans le but de rendre à Tarquin son trône. Publius Valerius, dont la porte est ouverte à tous, a vent du complot visant à mettre à mort les consuls, car l'esclave témoin a peur de la réaction des deux consuls qui ont des parents dans la conspiration. Il confond les conjurés, dont les fils de Brutus qui sont mis à mort par leur père lui-même. Mais l'autre consul, Collatin, laisse les autres conjurés libres de préparer leur défense, et s'oppose vivement à Valerius selon Plutarque, à Brutus selon Denys d'Halicarnasse.  D'après Plutarque, Lucius Junius Brutus met fin à la discorde et tous les conjurés sont mis à mort. Lucius Tarquinius Collatinus, dont le nom est odieux au peuple, et dont les derniers événements l'ont rendu peu populaire, choisit d'abdiquer de son consulat et de partir en exil.  Selon Denys d'Halicarnasse, Brutus accuse son collègue Collatin d'être du côté des tyrans, les Tarquins, et souhaite que le peuple vote pour la condamnation à mort des conjurés, malgré l'opposition de Collatin, et le peuple est furieux contre ce dernier. Alors Spurius Lucretius Tricipitinus demande la permission d'intervenir devant le peuple, une première pour un citoyen privé, et convainc Collatin de s'exiler et Brutus de laisser noblement partir son collègue. Le premier accepte de quitter la ville et s'exile à Lavinium tandis que le second, pour le remercier, fait voter un don pour l'exilé auquel il participe.  Tite-Live, quant à lui, signale la conspiration pour tuer les consuls après l'exil de Collatin, et vise donc Brutus et Valerius. Ces derniers sont mis au courant, et les conjurés, dont les enfants de Brutus, sont mis à mort, et l'esclave est récompensé par l'octroi de la citoyenneté.", "section_level": 2}, {"title": "Son premier consulat, suffect (509).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Son élection.", "content": "À la suite de l'exil de Lucius Tarquinius Collatinus, les comices centuriates, réunies par Lucius Junius Brutus, l'élisent consul suffect en 509 av. J.-C., car il a aidé à chasser les rois de Rome.  Avec son collègue Lucius Junius Brutus, ils présentent trois mesures : Ils accordent aussi une chance à tous les exilés qui ont suivi les Tarquins de revenir à Rome en toute impunité et sous une amnistie générale jusqu'à une date limite. Ensuite, s'ils ne sont pas revenus, ils accaparent leurs biens.", "section_level": 3}, {"title": "La bataille contre Tarquin et triomphe.", "content": "Il doit faire face avec son collègue à une coalition étrusque pour rétablir Tarquin sur le trône. Les deux consuls mènent l'armée romaine. Lucius Junius Brutus s'élance à la tête de la cavalerie contre les ennemis tandis que Valerius commande l'infanterie. Brutus et Arruns Tarquin, fils de Tarquin le Superbe, s'entretuent.  La bataille tourne au massacre pour les deux camps lorsqu'un orage éclate, les armées de Tarquin et Valerius doivent arrêter momentanément les combats, persuadés, au vu des pertes, qu'elles ont été vaincues. On dit qu'alors une voix d'une divinité s'élève pour dire que les Toscans ont perdu un homme de plus que les Romains, les hommes de Publius Valerius reprennent courage et prennent le camp ennemi. Près de soldats seraient morts, autant d'un camp que de l'autre.  Publius Valerius obtient le droit de triompher, rend les honneurs à son collègue défunt, et prononce son oraison funéraire.", "section_level": 3}, {"title": "On l'accuse d'aspirer à la royauté.", "content": "Toujours selon la légende, après avoir été glorifié par le peuple, Publius Valerius est haï, en proie à des « soupçons et des accusations odieuses ». Il n'a en effet pas encore ordonné d'élection pour se donner un collègue (Aurelius Victor parle du non-remplacement du suffect de Brutus, Spurius Lucretius Tricipitinus, alors que les autres auteurs parlent du non remplacement de Brutus), s'attribuant ainsi l'autorité suprême, et se fait construire une somptueuse villa imprenable. Il se comporte en tout point comme un roi.  Blessé par ces accusations, Publius Valerius détruit en une nuit sa villa, dormant maintenant chez des amis, n'ayant plus de toit. Il se présente devant le peuple, et réfute une à une les accusations portées contre lui, et une fois son discours terminé, fait édifier sa maison à l'endroit le plus bas de la ville, là où se situera plus tard le temple de la Victoire.  Denys d'Halicarnasse ajoute qu'il aurait dès ce moment-là choisi un nouveau collègue, Spurius Lucretius Tricipitinus, mais qui meurt peu après, et ensuite Marcus Horatius Pulvillus. Seulement après, il aurait fait détruire puis reconstruire sa villa au plus bas de la ville et il aurait instauré le fait qu'un consul à l'intérieur de la ville soit entouré de licteurs ne portant que des baguettes et non des haches, comme hors des murs.", "section_level": 3}, {"title": "On lui attribue son surnom, Publicola.", "content": "Il dépose ses faisceaux aux pieds du peuple, reconnaissant et honorant ainsi la souveraineté suprême du peuple, et ainsi il recouvre la confiance entière du peuple, et reçoit alors le surnom du Publicola, selon Plutarque, alors que Tite-Live et Aurelius Victor écrivent qu'il reçoit ce surnom après une série de lois favorables au peuple.  Profitant de sa popularité retrouvée, et de l'autorité suprême, il fait voter plusieurs lois avant de se donner un collègue, pour en garder le seul mérite :  Ces lois sont si bien accueillies, qu'on le surnomme Publicola (ou Poplicola), et une fois ces lois votées, il organise des élections. Spurius Lucretius Tricipitinus est élu, mais meurt peu après, et enfin Marcus Horatius Pulvillus.", "section_level": 3}, {"title": "La dédicace du temple de Jupiter Capitolin.", "content": "Elle n'a toujours pas eu lieu. Selon Tite-Live, Marcus Horatius Pulvillus a l'honneur, par le tirage au sort, de le dédier, tandis que Publius Valerius Publicola prend la tête des armées pour faire face aux Véiens. Selon Plutarque, nombre de sénateurs souhaitent que cela soit quelqu'un d'autre que Valerius qui le dédie. Alors on fait voter au peuple que le temple soit dédié par Marcus Horatius Pulvillus, alors que Publius Valerius Publicola est en campagne. Selon les deux auteurs, la famille de Publicola, notamment son frère, Marcus Valerius Volusus Maximus (futur consul), tente par tous les moyens d'empêcher cette dédicace jusqu'à ce que Publius Valerius revienne, faisant croire que le fils de Marcus Horatius Pulvillus est mort, mais le consul ne s'en trouble point et continue la dédicace.  Selon Aurelius Victor, Publius Valerius Publicola obtint trois triomphes, dont le premier contre les Véiens, vraisemblablement après cette campagne.  Denys d'Halicarnasse place cette dédicace en 507 av. J.-C., année où ce sont les mêmes consuls : Publius Valerius Publicola et Marcus Horatius Pulvillus. Il signale aussi que c'est ce dernier qui à l'honneur de dédier le temple alors que son collègue est en campagne, contre des brigands envoyés par Octavius Mamilius selon l'auteur grec.", "section_level": 3}, {"title": "Son deuxième consulat (508).", "content": "Tarquin le Superbe, après sa défaite à la bataille où Brutus et son fils se sont entretués, se réfugie auprès de Porsenna, un roi étrusque de Clusium, très puissant, qui promet à l'exilé son aide. Il envoie à Rome des ambassadeurs pour les sommer de recevoir leur roi, et, devant leur refus, marche sur Rome.  Publius Valerius Publicola, bien qu'absent, est élu au consulat avec Titus Lucretius Tricipitinus. Selon Denys d'Halicarnasse, rien de notable ne se produit durant cette année, excepté qu'un recensement est effectué et les taxes de guerre sont à nouveau prélevées.", "section_level": 2}, {"title": "Son troisième consulat (507).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Première bataille contre Porsenna.", "content": "Dès son retour à Rome après son élection pour la deuxième (peu vraisemblable) ou troisième fois au consulat, il installe une colonie avec 700 hommes face au roi étrusque, mais ce dernier avance si vivement qu'il défait cette colonie et les pousse à la fuite.  Publius Valerius doit les secourir et engage la bataille aux portes de Rome sur les bords du Tibre, en sous-nombre. Les futurs consuls de 506 av. J.-C. Spurius Larcius Flavius et Titus Herminius Aquilinus commandent l'aile droite face à Sextus et Titus Tarquin qui commandent le corps des exilés romains et de Gabies. L'aile gauche romaine est commandée par Marcus Valerius Volusus Maximus, frère de Publius Valerius et futur consul, et par Titus Lucretius Tricipitinus, consul en 508 av. J.-C., et ils font face à Octavius Mamilius, dirigeant de Tusculum et gendre de Tarquin le Superbe, qui est à la tête des Latins qui se sont révoltés contre Rome. Enfin, au centre, les deux consuls font face à l'armée étrusque proprement dite, menée par le Lars Porsenna.  La bataille s'engage, et les deux armées rivalisent de courage et d'agressivité, les Romains plus expérimentés tenant tête aux Étrusques plus nombreux, jusqu'à ce que les deux consuls soient blessés et ramenés dans la ville, et l'armée romaine s'enfuit par le pont Sublicius et regagne la ville, malgré l'avantage pris à l'aile droite sur les corps dirigés par les Tarquins.  Porsenna, sur sa lancée, tente un assaut infructueux grâce à l'héroïsme d'Horatius Coclès au pont Sublicius, aidé dans un premier temps de Spurius Larcius Flavius et Titus Herminius Aquilinus, et assiège Rome, pillant les environs.", "section_level": 3}, {"title": "Blocus de Rome.", "content": "Consul aux côtés de Marcus Horatius Pulvillus, il prépare une embuscade pour mettre fin aux pillages et aux ravages du territoire romain. Il ordonne au peuple de Rome de pousser ses troupeaux hors de la ville, attirant ainsi l'ennemi, et il vainc une partie des troupes adverses, avec l'aide de son ancien collègue Titus Lucretius Tricipitinus et de Titus Herminius Aquilinus et Spurius Larcius Flavius (futurs consuls de 506 av. J.-C.), mettant ainsi fin aux pillages incessants des étrusques.", "section_level": 3}, {"title": "Paix avec Porsenna.", "content": "Quelque temps plus tard, Porsenna décide de retourner à Clusium et abandonne le siège de Rome, dit-on impressionné par la vaillance de ces derniers (héroïsme de Caius Mucius Scaevola et bientôt l'exploit de Clélie).  Les Romains livrent des otages au Lars Porsenna, comme signe de bonne foi, les enfants des familles patriciennes. Les consuls participent aussi, Horatius Pulvillus aurait promis son fils et Valerius Publicola sa fille aux enfants des Étrusques.  Selon Denys d'Halicarnasse et Plutarque, Publius Valerius Publicola ne refuse pas de prendre comme juge le roi de Clusium entre les Romains et Tarquin, mais ce dernier ne veut pas de juge, encore moins le roi étrusque. Porsenna, mécontent de l'attitude de l'ancien tyran, qui aurait aussi tenté d'attaquer les ambassadeurs sacrés romains, accepte la paix avec Rome, signe des traités d'amitié, et se retire.", "section_level": 3}, {"title": "Victoire sur les Sabins (506 & 505).", "content": "Les Sabins font des incursions sur le territoire romain. Le frère de Publius Valerius Publicola, Marcus Valerius Volusus Maximus, élu consul en 505 av. J.-C. au côté de Publius Postumius Tubertus, remporte de grandes victoires sur les montagnards, et obtient l'honneur du triomphe.  Aurelius Victor parle d'un triomphe de Publius Valerius face aux Sabins, il s'agit sûrement d'une confusion avec son frère, bien que Publius Valerius Publicola supervise tout selon Plutarque.", "section_level": 2}, {"title": "Son quatrième consulat (504).", "content": "Il est élu consul par les comices centuriates pour la quatrième fois en 504 av. J.-C. avec Titus Lucretius Tricipitinus. De graves troubles secouent Rome, les femmes enceintes n'accouchant plus que d'enfants malformés. Le consul consulte les livres sibyllins, apaise Pluton, et réinstaure des jeux à Rome.  Il prend la tête des armées pour faire face à une coalition de Sabins et de Latins qui menacent Rome. Il encourage le futur Appius Claudius Sabinus à venir s'installer à Rome, qui crée la \"gens\" des \"Claudii\". Les Sabins ne renoncent pas, et au contraire, marchent sur Rome. Ils sont pris dans un piège préparé par Publius Valerius Publicola et mis en déroute et le consul reçoit un nouveau triomphe. Il s'agit probablement du troisième triomphe cité par Aurelius Victor, contre les Sabins et les Véiens, car les survivants se réfugient à Fidènes, colonie de Véies.", "section_level": 2}, {"title": "Sa mort (503).", "content": "L'année suivante, sous le consulat de Agrippa Menenius Lanatus et Publius Postumius Tubertus, durant une guerre contre les Sabins, il meurt au combat en première ligne. Denys d'Halicarnasse ne signale pas cette mort au combat, mais dit juste qu'il tombe malade et décède.  Comme le souligne Tite-Live et surtout Denys d'Halicarnasse, il décède si riche en gloire, mais sans fortune, que ses funérailles doivent être faites aux dépens de l'État, et les dames romaines prennent le deuil pour lui comme pour Brutus.", "section_level": 2}, {"title": "Sa famille.", "content": "Il est le fils de Publius Valerius Volusus, dont nous ne connaissons rien sauf qu'il est un descendant de Volusus Valerius, fondateur de la \"gens\" des \"Valerii\".  Il a un frère, Marcus Valerius Volusus Maximus, consul en 505 av. J.-C., qui reçoit les honneurs du triomphe la même année pour avoir vaincu les Sabins. Selon Plutarque, dans la \"Vie de Coriolan\", il a aussi une sœur qui lui survit : alors que Coriolan marche sur Rome en 488 av. J.-C., les femmes se répandent dans tous les temples de la ville et \"Valeria\", la sœur de Publicola, qui, par l'éclat de sa vertu, relève encore celui de sa naissance, jouit de l'estime et de la considération de toute la ville, aurait été frappée d'une inspiration divine : elle se rend chez la mère de Coriolan la convainc, ainsi que sa belle-fille, de venir avec toutes les femmes aux devants de l'armée de Coriolan et de le faire céder.  Il a au moins un fils, Publius Valerius Publicola, consul en 475 et 460 av. J.-C., et selon Denys d'Halicarnasse, une fille. Un de ses neveux est lui aussi connu, pour avoir occupé la dictature en 494 av. J.-C. pendant la première sécession de la plèbe, tandis que l'autre fils de son frère, Lucius Valerius Potitus Publicola, est consul en 483 et 470 av. J.-C.", "section_level": 1}], "src_summary": "Publius Valerius Publicola ou Poplicola est un nom prestigieux qui est porté par de nombreux et illustres membres de la gens patricienne des \"Valerii\", dont les origines se confondent avec celles de la République romaine en 509 av. J.-C. ", "tgt_summary": null, "id": 1391226}
{"src_title": "Thomas Stevenson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils du zoologiste de renom Louis Agassiz (1807-1873) qui émigre avec son fils aux États-Unis en 1849. Il est diplômé à Harvard en 1855 et étudie la chimie et les sciences de l’ingénieur. Il obtient son Bachelor of Sciences toujours à Harvard à la Lawrence Scientific School. En 1859, il devient assistant au service des recherches côtières des États-Unis. Jusqu’à l’été 1866, il est assistant au muséum fondé par son père à Harvard, le Museum of Comparative Zoology où il se spécialise en l’ichtyologie marine. Depuis plusieurs années, Alexander Agassiz était impliqué dans une industrie minière. E. J. Hulbert, un ami du beau-frère d’Agassiz, Quincy Adams Shaw, avait découvert un riche filon de cuivre connu sous le nom de conglomérat de Calumet péninsule de Keweenaw sur le Lac Supérieur au Michigan. Hulbert persuade Shaw et Agassiz avec d’autres de ses relations d’acheter des parts de cette exploitation minière, bientôt connue sous le nom de Calumet & Hecla Mining Company, basée à Calumet.  Durant l’été 1866, Agassiz part dans le Michigan pour voir de lui-même les mines et devient alors trésorier de l’entreprise. Pendant l’hiver 1866 et au début de l’année suivante, l’extraction du cuivre à partir du conglomérat se heurte à de grandes difficultés. Hulbert a cédé ses parts et s’est tourné vers d’autres spéculations. Mais Agassiz refuse d’abandonner tout espoir dans l’exploitation de ce filon et il revient, avec sa femme et son jeune fils, à Calumet en mars 1867. À cette époque, la péninsule de Keweenaw était quasiment inaccessible en hiver et très loin de toute présence humaine, même en été. Tandis qu’Agassiz luttait pour maintenir l’ordre, Shaw, à Boston, s’occupait des dettes de leur entreprise. Ce dernier obtient l’aide financière de John Simpkins, un agent de vente.  Agassiz continue de vivre à Calumet où il réalise peu à peu des progrès dans les opérations minières à tel point qu’il peut confier la suite des opérations à un directeur et repartir à Boston en 1868 avant que l’hiver n’empêche toute navigation.  L’exploitation minière devient prospère et en mai 1871, plusieurs autres exploitations fusionnent pour former la Calumet & Hecla Mining Company avec Shaw comme premier président. En, Shaw se retire du conseil de la présidence et Agassiz devient le président, fonction qu’il conserve jusqu’à sa mort.  Agassiz a été le principal facteur de la réussite de l’exploitation de ces mines qu’il visite deux fois par an. Il innove en installant une machine gigantesque, connue sous le nom de \"Superior\", capable de soulever de minerai, d’une profondeur de. Il fait également construire une voie de chemin de fer et fait creuser un canal pour faciliter la navigation. Néanmoins, dès que les mines ne requièrent plus la totalité de son temps, il retourne à l’étude de l’histoire naturelle à Harvard.  Grâce à la fortune qu’il amasse avec les mines de cuivre de la Calumet & Hecla Mining Company, il donne cinq cent mille dollars à Harvard pour le muséum de son père et à d’autres fins.  En 1875, il étudie le lac Titicaca ainsi que les mines de cuivre du Pérou et au Chili ; Agassiz assemble une collection d’objets préhistoriques péruviens qu’il donne au Muséum de zoologie comparative, dont il est le conservateur de 1874 à 1885. Il assiste Sir Charles Wyville Thomson (1830–1882) dans l’examen et le classement des collections rapportées par l’expédition \"Challenger\" et signe la \"Review of the Echini\" (deux volumes, 1872-1874) figurant dans le compte rendu général.  De 1877 à 1880, il prend part à trois expéditions scientifiques de dragage à bord du steamer \"\" du service de recherches côtières et réalise le compte rendu de celles-ci dans deux volumes paraissant en 1888.  En dehors de ces écrits sur la zoologie marine, la plupart paraissant dans les bulletins et mémoires du Museum of comparative zoology, il fait paraître en 1865, avec sa belle-mère, Elizabeth Cabot Agassiz (1822-1907), \"Seaside Studies in Natural History\" et, seul, en 1871 \"Marine Animals of Massachusetts Bay\".  Il préside la National Academy of Sciences, il devient membre étranger de la Royal Society le et est membre étranger de la Zoological Society of London en 1874.  Il meurt en 1910 alors qu’il navigue à bord du \"RMS Adriatic\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexander Emanuel Agassiz est un ingénieur et un zoologiste américain, né le à Neuchâtel et mort le à bord du \"RMS Adriatic\". Il a dirigé pendant quarante ans la société Calumet et Hecla, au Pays de cuivre, dans le Michigan, qui est cotée à la Bourse de Boston et détient pendant une dizaine d'années la première mine de cuivre du monde et la plus profonde de la planète.", "tgt_summary": null, "id": 2295210}
{"src_title": "Louis-Alexandre de Cessart", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Écriture.", "content": "Foucault a écrit en 1954 un premier ouvrage avec une thématique proche, \"Maladie mentale et psychologie\". \"Histoire de la folie.\" Elle a été rédigée essentiellement à Uppsala en Suède, ville où Michel Foucault avait un poste d'enseignant de français depuis 1955. Il avait accès à la bibliothèque Carolina Rediviva où il a puisé l'essentiel de sa documentation. Le directeur pressenti était, professeur d'histoire des idées et des sciences de l'université de la même ville, mais celui-ci rejeta le travail présenté. L'ouvrage est achevé à Cracovie et ce sont finalement Georges Canguilhem et Daniel Lagache qui acceptent d'en être les rapporteurs.", "section_level": 1}, {"title": "Idées principales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une exclusion en remplace une autre.", "content": "Foucault commence par une analyse au Moyen Âge, notant notamment comment les lépreux furent parqués hors de la société des vivants. Il y eut peut-être jusqu'à à travers la chrétienté, cette précision étant fondée sur Matthieu Paris. Cette question amène à se demander que deviendront les léproseries, une fois la lèpre disparue : « (...) ces structures resteront. Dans les mêmes lieux souvent les jeux de l'exclusion se retrouveront, étrangement semblables deux ou trois siècles plus tard ».  À partir de là, Foucault trace une histoire de l'idée de maladie mentale au, et de l'intérêt accru pour l'emprisonnement au en France. Un repère est donné : c'est la fondation par un décret, en 1656, d'un « hôpital général », qui servira de lieu d'internement pour des fous, mais aussi des pauvres, des criminels. Le lieu sera à la fois vecteur de répression et de charité. Toutes ces « confusions » posent donc question.", "section_level": 2}, {"title": "L'internement des fous, hérétiques, criminels et libertins.", "content": "Bientôt cependant (Première partie, chapitre ) des précisions sont données. Il y eut bien des lieux réservés aux seuls fous : l'Hôtel-Dieu accueillera seulement des \"aliénés\", Bethlem à Londres n'accueillera que des « lunatiques », bien que par ailleurs les « fous », les « furieux » soient mélangés, confondus avec d'autres internés, jusqu'en prison.  Il s'agit alors de questionner la différence entre ces deux lieux. Quand seuls des fous sont internés, il s'agit bien d'une volonté médicale, ce qui n'est pas le cas ailleurs. De plus, Foucault suggère que la confusion que nous percevons dans l'internement est une vision qui n'est pas « juste », puisqu'elle porte sur l'âge classique un regard actuel, et qu'il s'agit donc bien plus de comprendre, non une erreur de l'âge classique, mais bien une « expérience homogène » de l'exclusion, des « signes positifs », une « conscience positive ».  Allant plus loin, Foucault remarque que les asiles réservés aux fous ne sont pas nouveaux à l'âge classique. La nouveauté qu'apporte cette période, ce sont bien les lieux qui mélangent fous et autres, charité et répression. En effet, Foucault précise l'existence d'hôpitaux réservés aux fous : à Fez au, à Bagdad au, puis au Caire au siècle suivant...", "section_level": 2}, {"title": "Maladie de l'âme.", "content": "Enfin, la folie aurait été reconnue comme une maladie de l'âme, puis avec Freud, comme une maladie mentale.  Foucault accorde une grande attention à la façon dont le statut de fou passa de celui d'un être occupant une place acceptée, sinon reconnue, dans l'ordre social, à celui d'un exclu, enfermé et confiné entre quatre murs.  Foucault étudie les différentes manières et tentatives de traitement des fous, et plus particulièrement les travaux de Philippe Pinel et William Tuke. Foucault présente clairement les traitements appliqués par ces deux hommes comme non moins autoritaires que ceux de leurs prédécesseurs. Ainsi l'asile et les méthodes de Tuke n'auraient principalement consisté qu'en la punition des individus reconnus comme fous jusqu'à ce qu'ils apprennent à agir normalement, les forçant effectivement à se comporter à la manière d'êtres parfaitement soumis et conformes aux règles admises. De façon similaire, le traitement des fous par Pinel semble n'avoir été qu'une version étendue de la thérapie par aversion, y incluant des traitements tels que la douche glacée et l'utilisation des camisoles de force. Pour Foucault, ce type de traitements ne revient qu'à brutaliser le patient à répétition jusqu'à ce que celui-ci intègre la structure du jugement et de la punition.", "section_level": 2}, {"title": "Plan.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première partie.", "content": "Chapitre I - Stultiferas navis Chapitre - Le grand renfermement Chapitre - Le monde correctionnaire Chapitre - Expériences de la folie Chapitre V - Les insensés", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième partie.", "content": "Introduction Chapitre I - Le fou au jardin des espèces Chapitre - La transcendance du délire Chapitre - Figures de la folie Chapitre - Médecins et malades", "section_level": 2}, {"title": "Troisième partie.", "content": "Introduction Chapitre I - La grande peur Chapitre - Le nouveau partage Chapitre - Du bon usage de la liberté Chapitre - Naissance de l'asile Chapitre V - Le cercle anthropologique", "section_level": 2}], "src_summary": "Folie et déraison. Histoire de la folie à l'âge classique est la thèse majeure du doctorat d'État et le premier ouvrage important de Michel Foucault, qui y étudie les développements de l'idée de folie à travers l'Histoire. C'est la deuxième édition, révisée, de 1972, qui abandonne le titre principal au profit du seul sous-titre.", "tgt_summary": null, "id": 1784721}
{"src_title": "Roy Williams (football américain, 1981)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts.", "content": "La Boston Stock Exchange ne fonctionne de manière officielle qu'à partir de 1834, mais un marché boursier officieux est en place dès 1798, comme le raconte le livre d'un contemporain. Les actionnaires de la Bourse sont tenus responsables du passif sur leurs biens, la loi s'adoucissant sur ce point après 1850", "section_level": 2}, {"title": "L'ouverture en 1835.", "content": "La Bourse compte, à son ouverture en 1835, seize sociétés industrielles cotées, qui ont une moyenne d'âge de 8 ans. Auparavant, aucune cotation n'est disponible pour aucune d'elles.  Le nombre de sociétés industrielles augmente rapidement: 46 en 1854 et 51 en 1865. Mais leurs actions sont moins échangées que celles des sociétés de chemin de fer, foncières ou des banques.  Treize des seize sociétés admises en 1835 à la Boston Stock Exchange ont une valeur nominale d'action de mille dollars, signe d'un actionnariat restreint. Les nominaux d'autres sociétés sont ensuite dix à vingt fois plus modestes. Un bâtiment pour la Bourse est construit en 1847.", "section_level": 2}, {"title": "L'expansion du textile.", "content": "Boston est la seule bourse américaine à avoir coté très tôt des sociétés manufacturières, mais ces dernières ne représentaient qu'une toute petite partie du très grand nombre d'entreprises textiles apparues dans la première moitié du dans cette région des États-Unis. Entre 1830 et 1845, l'État du Massachusetts a enregistré 149 sociétés du secteur textile, dont 20 qui ont un capital supérieur à un demi-million de dollars. En 1845, plus de la moitié des 568 sociétés textiles de l'État ne sont pas enregistrées. Même si la capitale des entreprises manufacturières est Boston, seulement 5 % d'entre elles sont des sociétés par action.  Les dividendes versés par les sociétés du groupe des Associés de Boston cotées à la Boston Stock Exchange passent d'une moyenne de 11,4 % avant 1836, à une moyenne de 6 % sur la période 1837-1849. La multiplication des sociétés dans le secteur textile a pour effet une concurrence accrue qui entraîne une érosion de leurs marges bénéficiaires.", "section_level": 2}, {"title": "L'arrivée des banques.", "content": "Le nombre de banques triple presque, passant de 19 à la fin 1835 à 48 en 1869, période pendant laquelle les dividendes sont en moyenne de 6 % à 8 % de la valeur boursière.", "section_level": 2}, {"title": "La très faible activité.", "content": "La Bourse est très peu active. Certains jours, il n'y aucun échange sur aucune société. Quand il y en a, un fixing est institué pour parer à la faible liquidité. Au cours de l'année 1854, sur les 41 sociétés industrielles cotées à Boston, 18 n'ont connu aucun échange pendant toute l'année et 3 d'entre elles n'ont eu qu'une seule action échangée. La plus active est la \"Lawrence Machine Shop\": 1643 actions sur 20.000 ont été échangées, la valeur nominale étant modeste, à.", "section_level": 2}, {"title": "La croissance lente et l'absence de plus-values.", "content": "Sur la période 1835-1869, la capitalisation boursière des secteurs des banques et de l'industrie à la Boston Stock Exchange croit en moyenne de respectivement 3,3 % et 3,5 % par an, un taux supérieur à la croissance de la population dans la région couverte.  L'absence de plus-values réelles sur le long terme, sur la période 1835-1869, avant l'âge d'or des compagnies minières, fait que la rémunération des actionnaires se limite aux dividendes, sans réelle tendance de long terme. Les cours baissent avant la Guerre de Sécession et se redressent durant celle-ci. Le niveau élevé des dividendes assure au contraire une rentabilité élevé.", "section_level": 2}, {"title": "L'ère des compagnies minières.", "content": "La Boston Stock Exchange compte dès 1864 pas moins de 24 petites sociétés minières du Pays de Cuivre (Michigan) et elles sont déjà trente en 1865. Elles n'étaient que trois avant 1862. La plupart ont une très faible capitalisation boursière, mais bon nombre d'entre elles versent déjà des dividendes substantiels.  Parmi elles, la Calumet et Hecla, qui verse ses premiers dividendes vers 1869 puis fusionne en 1871, l'année où les compagnies minières cotées à Boston extraient la moitié du métal rouge américain et représentent une capitalisation boursière de 5 millions de dollars. La société née de la fusion multiplie par six sa production et voit son action dépasser mille dollars, peu avant la panique de 1907. La Bourse accueille aussi assez tôt des sociétés canadiennes de l'Ontario, mais l'immense majorité des sociétés sont de la région de Boston.  Jusqu'aux années 1890, la Boston Stock Exchange est plus importante que le New York Stock Exchange pour les sociétés industrielles, même si cette dernière est globalement plus importante. En 1898, deux ans après la création de l'indice Dow Jones, il n'y a que 20 sociétés industrielles cotées sur le New York Stock Exchange, alors qu'il n'y en avait déjà 48 en 1869 sur la Boston Stock Exchange. Dès 1854, il y en avait 41 mais seulement 23 qui ont fait l'objet d'un échange d'action sur l'année.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Boston Stock Exchange (la bourse de Boston) est la troisième plus ancienne bourse des valeurs des États-Unis. Elle est spécialisée dans les produits dérivés. ", "tgt_summary": null, "id": 828372}
{"src_title": "Mel Rojas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Inhumation prématurée.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Dès l'antiquité, des cas sont relatés par Asclépiade de Bithynie IIe siècle av. J.-C., qui aurait découvert l'erreur au passage d'un convoi mortuaire et par Plutarque de Chéronée concernant une personne qui revint à la vie au bout de trois jours, au moment où on le portait en terre. Pline l'ancien écrivait vers l'an 77 : La peur d'être enterré vif s'est largement répandue à partir de la Renaissance. Dans sa comédie en cinq actes \"L'Étourdi ou les Contretemps\" créée en 1653, Molière, qui fait dire à Anselme :, démontre que le problème était connu et source de préoccupations déjà à cette époque. Dans un ouvrage rédigé en 1751, Dom Augustin Calmet affirme :. À l'appui de ses dires, il cite plusieurs exemples de personnes revenues à la vie alors qu'elles étaient considérées mortes et traitées comme telles. Parmi eux François de Civille, qui fut, selon ses propres écrits, au cours de sa vie. Durant la peste de 1558 à Dijon, Nicole Lentillet fut jetée dans une fosse commune dans laquelle elle survécut durant quatre jours avant d'en être tirée. Calmet cite également un garçon perruquier mort d'apoplexie en 1688 dont on entendit les plaintes trois jours après sa mort. Quand il fut enfin déterré, les médecins déclarèrent qu'il n'était mort que depuis deux heures seulement. Plus proche de nous, en janvier 1819 en Allemagne, le baron Hornstein aurait été enfermé vivant dans le caveau familial et retrouvé mort ensanglanté par des ouvriers au bout de deux jours. Certains récits relèvent de la légende ou de la calomnie, tels ceux concernant l'empereur byzantin Zénon mort en 491, ou Jean Duns Scot mort en 1308, dont on a faussement prétendu qu'en ouvrant leurs tombeaux on avait constaté qu'ils s'étaient dévoré les bras.  Selon une étude publiée en 2013, le temps de survie dans un cercueil fermé est d'environ. Au-delà de ce délai, le manque d'oxygène provoque la mort. Toutefois le calcul est basé sur le rythme normal de la respiration humaine, alors que le souffle d'une personne en situation de catalepsie est imperceptible.  Cette terreur, appelée \"Taphophobie\", débute au milieu du et explose au, portée par la conjugaison de récits d'épouvante rédigés par des écrivains adeptes du romantisme noir tel Edgar Allan Poe, et par la relation de cas réels rapportés complaisamment dans les journaux. De nombreux médecins d'alors ne peuvent qu'admettre leurs difficultés à diagnostiquer avec certitude un décès, notamment pour les états de mort apparente (tels que catalepsie, léthargie, coma, entre autres) et publient de nombreuses études sur la question. D'autant qu'on considérait à l'époque que les épidémies se propageaient par les miasmes diffusés dans l'air et qu'on s'empressait en conséquence d'enterrer les cadavres, ou présumés tels, le plus rapidement possible. Un article paru aux États-Unis en 1834 estime, qu'au cours de la terrible épidémie de fièvre jaune qui fit près de victimes à Philadelphie en 1793, de nombreux malades ont été extraits de leur maison et enterrés alors qu'ils n'étaient pas encore réellement décédés. Dans le \"Dictionnaire des sciences médicales\" en 58 volumes publié en 1818, on peut lire la description suivante :  En France, la question était prise très au sérieux par les autorités. Lors de sa séance du 22 août 1854, l'Académie de médecine dénonce des inhumations prématurées, avant le délai légal, lors d'épidémies de choléra, comme un.  Elle fut abordée au Sénat dans sa séance du 27 février 1866. Il y fut examiné une pétition qui signalait le danger des inhumations précipitées, faisant suite à plusieurs pétitions sur le même thème. Le rapporteur de la commission estimait que les dispositions prévues par le Code Napoléon (à savoir qu'une inhumation ne pouvait avoir lieu que 24 heures après qu'un officier d'état civil, accompagné de deux témoins, ait constaté le décès sur place, l'intervention d'un médecin n'est requise qu'en cas de mort violente) suffisent à éviter les incidents mais monseigneur le cardinal Donnet est intervenu pour déclarer notamment : Le prélat était bien placé pour en parler car il en avait fait la terrible expérience en 1826 : déclaré mort à la suite d'un malaise en prêche, il entendit son entourage préparer ses obsèques pour le lendemain et ne se réveilla \"in extremis\" qu'au son de la voix d'un ami d'enfance.  Hantées par ce risque, de nombreuses personnes demandent à ce qu'on s'assure de façon certaine de leur décès :", "section_level": 2}, {"title": "Mort apparente et mort réelle.", "content": "Celse, médecin romain de l'Antiquité, rédigea aux alentours de l'an 100 \"De Arte medica\", ouvrage dans lequel il mentionne le problème posé par le diagnostic du décès et cite un cas d'enterrement prématuré dont la victime échappa de justesse :  Jusqu'au début du, le constat du décès d'un individu était fait de façon sommaire, en cherchant manuellement son pouls et en plaçant un miroir devant sa bouche pour détecter une trace de buée. Nombre de présumés morts n'étaient en fait qu'en léthargie ou plongés dans un coma passager. La conservation des corps étant problématique, les inhumations étaient fréquemment pratiquées dans des délais très brefs. En période d'épidémie, les inhumations devenaient quasiment immédiates pour prévenir la contagion.  Ce qui précède pose le problème du moment où la mort peut être considérée comme certaine et irréversible :.  Bien que, dans l'immense majorité des cas, le décès d'un individu soit flagrant et incontestable, il reste une marge d'incertitude qui est devenue infime de nos jours, dans les pays correctement médicalisés du moins. De tous temps, les critères de base ont été l'absence de pouls et de respiration, auxquels s'ajoutent l'absence totale de réactions à des sollicitations diverses. C'est généralement à ce stade que la mort est déclarée. Viennent ensuite le refroidissement du corps à raison d'environ 1 degré par heure, l'apparition progressive de la rigidité cadavérique au bout de trois à six heures et des lividités cadavériques.", "section_level": 2}, {"title": "Moyens de prévention.", "content": "Toutefois, quelles que soient les précautions prises par le corps médical pour s'assurer que le décès est incontestable, le risque infime d'être enterré vif pouvait demeurer inacceptable pour certains. De nombreux auteurs proposèrent leurs solutions. Dans une revue de 1837 on pouvait lire à ce sujet un surprenant commentaire sur un ouvrage récemment publié :", "section_level": 2}, {"title": "Délai d’expectative.", "content": "Le moyen le plus simple d'éviter les conséquences dramatiques d'actes par trop précipités, consiste à laisser un temps suffisant entre le constat du décès et la mise en bière fermée ou en alvéole frigorifique de façon à s'assurer dans la continuité de l'absence définitive de signes de vie. Dans les pays chauds, les premiers signes de décomposition apparaissent rapidement. En Europe, la plupart des pays ont adopté des dispositions légales interdisant l'inhumation avant 24 ou 36 heures. En France, un délai d'expectative de 24 heures a été imposé par l'article 77 du code Napoléon dès 1804. En 1960, cet article qui était resté pratiquement inchangé, a été abrogé par un décret ajoutant l'obligation de faire constater le décès par un médecin. En outre, lorsque le décès se produit en milieu hospitalier, ce qui est le cas le plus fréquent, le corps du défunt doit demeurer deux heures dans le service avant d'être conduit à la morgue.  Pour des raisons d'hygiène et de nuisances, il est impossible de laisser un corps à l'air libre jusqu'aux premières manifestations incontestables de sa décomposition.", "section_level": 3}, {"title": "Acte médical radical.", "content": "Pour rendre impossible un éventuel réveil intempestif \"post mortem\" dans un environnement confiné, plusieurs auteurs ont préconisé le recours à un acte rendant définitivement impossible tout retour à la vie : injection d'un poison violent tel que du cyanure de potassium, ouverture du cœur, sectionnement des artères carotides, etc. C'est le recours à cette dernière méthode, préconisée par le docteur Veyne en 1874 qu'exigea le compositeur Jules Massenet dans son testament.", "section_level": 3}, {"title": "Cercueil sécurisé.", "content": "Une autre possibilité était de recourir à l'usage de cercueils équipés pour permettre à son occupant de manifester sa survie, parfois même en étant inconscient. Dès la fin du, au moment où commençait à se développer la crainte de se réveiller au fond d'un tombeau, on commença à se préoccuper du « confort » de la victime possible : son corps devait être couvert de vêtements et d'un drap de serge, le cercueil devait être surélevé sur deux pierres pour qu'il ne puisse baigner dans l'eau et son fond garni d'un matelas de foin recouvert de laine. Sans oublier d'y déposer,. Première préfiguration des systèmes sophistiqués à venir : on devait attacher au poignet gauche du cadavre une corde permettant d'agiter le battant d'une cloche fixée à un pieu à l'extérieur de la tombe.  Dans le courant du, plusieurs inventeurs ont proposé d'ingénieux dispositifs censés permettre à une victime revenant subitement à la vie de signaler l'évènement, voire de s'extraire par elle-même de sa fâcheuse situation. Il semble qu'ils ne furent que très rarement utilisés et on ne trouve pas trace de leur contribution à l'empêchement d'un drame. D'ailleurs, pour être réellement efficaces, ces systèmes impliquaient une surveillance extérieure permanente durant plusieurs jours.  En 1896 c'est le comte Michel de Karnice-Karnicki, chambellan du tsar de Russie Nicolas II, qui imagine un système constitué d'un tube traversant le couvercle du cercueil pour rejoindre en surface une boite étanche contenant un drapeau et une cloche. Au moindre mouvement d'une boule de verre posée sur la poitrine du cadavre, un ressort déclenche le mécanisme de signalisation et ouvre la boite, ce qui permet à l'air extérieur et à la lumière de rentrer dans la bière.  Le principe d'un cercueil sécurisé a survécu au : dans les années 1970 le « cercueil électrique » du Français Angel Hays fait le bonheur de la presse et des émissions de télévision à succès. Des brevets d'invention pour pallier les risques d'une inhumation prématurée ont continué à être déposés, certains originaux comme ce cercueil éjectant automatiquement son occupant au moindre mouvement. La plupart ont suivi l'évolution des techniques : systèmes d'alarme électriques en France en 1980 et au Brésil en 1984, puis une sortie vocale raccordée au réseau téléphoniques en Allemagne en 2003. En 1995, c'est un horloger toscan du nom de Fabrizio Caselli qui a breveté un cercueil « high-tech » contenant interphone, lampe de poche, bouteille d'oxygène, défibrillateur et connexion à une station de surveillance. Le téléphone mobile étant devenu omniprésent, son intégration dans les cercueils est imaginée en France en 2005 et en Lettonie en 2008.  Si on en croit une dépêche de l'Agence France-Presse du 7 mai 2004 reprise dans les médias, un cimetière de la banlieue de Santiago du Chili envisageait à cette date d'installer systématiquement une sonnette d'alarme dans les cercueils, permettant aux personnes qui auraient été enterrées par erreur de se faire connaître.", "section_level": 3}, {"title": "Événements récents.", "content": "Les progrès de la médecine et les dispositions légales ayant généralisé dans la plupart des pays un délai obligatoire d'au moins un jour entre le constat du décès et les obsèques les quelques très rares cas de « retour à la vie » ont généralement lieu avant que l'irréparable ne soit commis. La presse relate toutefois, de temps à autre, de tels évènements dramatiques :  Toutefois certains récits, issus de sources incertaines, semblent des canulars morbides ou en sont effectivement après vérification :", "section_level": 2}, {"title": "Supplice.", "content": "L'enfouissement vivant a été un mode d'exécution capitale universellement pratiqué depuis l'antiquité jusqu'aux temps modernes. Le terme « enterré vif » est parfois une métaphore qui désigne en réalité un emmurement mortel dans une cellule étroite plutôt qu'un ensevelissement direct en pleine terre.  Dans son \"Dictionnaire de la pénalité dans toutes les parties du monde connu\" publié en 1825, M. B. Saint Edmé dresse un inventaire hétéroclite des divers lieux et peuples qui auraient, selon lui, pratiqué ce type de mise à mort pour divers motif.", "section_level": 1}, {"title": "Mythologie grecque.", "content": "Cycnos, fils de Poséidon, est trahi par sa seconde femme Philonomé. Amoureuse de son beau-fils Ténès et incapable de le séduire, elle conduit Cycnos à l'exiler sur des calomnies qu'elle diffuse. Ayant reconnu son tort, mais désormais rejeté par son fils, Cycnos se venge en l'enterrant vivante. Lui-même sera enterré vivant", "section_level": 2}, {"title": "Antiquité.", "content": "Un médecin grec du nom d'Appolonides qui vivait au à la cour du roi de Perse Artaxerxès Ier a été condamné à être enterré vivant dans un caveau pour avoir eu une liaison avec la veuve d'un grand personnage. Au bout de deux jours on rouvrit sa cellule pour abréger ses souffrances en l'empoisonnant.  Dans la Rome antique, les vestales qui rompaient leur vœu de chasteté ou laissaient s'éteindre le feu dont elles avaient la garde étaient enterrées vives. La première exécution se déroula sous le règne de Tarquin l'Ancien. En fait elles n'étaient pas directement mise en terre, mais emmurées dans une petite cellule avec une lampe à huile et un peu de nourriture pour que le supplice soit prolongé. Un cas célèbre relaté par Pline le jeune concerne le supplice de la vestale Cornelia, condamnée injustement par l'empereur Domitien. Vital de Ravenne, martyr chrétien du fut enterré vivant à Ravenne pour avoir refusé d'abjurer la foi chrétienne.  Le premier empereur de Chine, Qin Shi Huang, était traditionnellement accusé d'avoir fait enterrer vivants 460 lettrés confucéens en 210 av. J.-C., mais les historiens modernes tiennent désormais cette histoire pour invraisemblable.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "S'il faut en croire la controversée \"Gesta Hungarorum\", Géza, Grand-Prince des Hongrois aurait, peu avant l'an mil, fait enterrer vivant le chef des Petchenègues, qui refusait de se convertir au christianisme. Dans les Pyrénées, les anciens textes de loi prévoyaient explicitement ce mode de supplice, qui s'appliquait entre autres à ceux qui s'attaquaient aux jeunes filles ou aux femmes mariées.  La pratique était relativement courante en France au Moyen Âge, et généralement réservée aux femmes, car on ne leur appliquait pas pour des raisons de décence des supplices tels que la roue ou la pendaison, réservés aux seuls hommes. En avril 1424 à Bayeux, exécution par le bailli de Caen de Thomasse Raoul condamnée à être \"« »\" comme complice des brigands ennemis du roi. En avril 1435 à Falaise, exécution de Jeanne la Hardie pour des motifs identiques. Le registre criminel du Châtelet de Paris relate plusieurs jugements de bannissement de criminelles ou de femmes de mauvaises vies qui sont assortis de ce supplice appelé parfois « \"besche\" ».  En 1424, la ville de Schoonhoven (Pays-Bas) fut assiégée par les troupes de Jacqueline de Hainaut. Albert Beiling, qui commandait sa défense, résista vaillamment mais fut trahi par des habitants qui livrèrent la ville aux assiégeants. Condamné à être enterré vif, il obtint de ses bourreaux un délai d'un mois pour faire ses adieux à sa famille et mettre ses affaires en ordre. L'échéance arrivée, il revint se livrer pour subir son supplice, ce qui lui valut le surnom de « Regulus batave » en référence aux circonstances analogues de l'exécution du consul romain Regulus.", "section_level": 2}, {"title": "Époque moderne.", "content": "Aux termes de l'article 130 de la Lex Carolina la peine était encore applicable aux femmes infanticides au dans plusieurs pays d'Europe :.", "section_level": 2}, {"title": "Ensevelissement partiel.", "content": "Pour prolonger le supplice, dans certaines régions telles que la Russie, on laissait le condamné enseveli jusqu'au cou agoniser des jours durant. Dans certaines pratiques de la lapidation, la victime est partiellement enterrée, son buste ou sa tête restant exposée aux jets de pierres. Le mode d'exécution est parfois complaisamment détaillé. Il arrive que les jets de pierres soient remplacés par des coups.", "section_level": 2}, {"title": "Actes criminels.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Crimes de guerre et barbarie collective.", "content": "Si les exécutions employant cette méthode barbare ont presque totalement disparu, des mises à mort par mise en terre restent commises au cours de conflits. Lors de la prise de Sivas en 1402, Tamerlan fit enterrer vivants chrétiens, essentiellement des guerriers arméniens, de façon particulièrement atroce :. Durant la Guerre sino-japonaise (1937-1945) des civils étaient enterrés vivants par les soldats japonais. Un rapport de l'Organisation des Nations unies, publié début 2015, dénonce le cas d'enfants crucifiés et enterrés vivants dans les régions passées sous le contrôle de l'État islamique.", "section_level": 2}, {"title": "Assassinats.", "content": "La presse se fait régulièrement l'écho d’assassinats ou de meurtres sordides perpétrés de cette façon :", "section_level": 2}, {"title": "Expérimentations et supercheries.", "content": "Il arrive parfois que des individus se risquent à tenter l'expérience d'être enterré vivant quelques heures dans un cercueil avec l'aide d'assistants ou d'amis. L'aventure n'est pas sans risques : en 1929, l'escroc Clément Passal a été la première victime de la machination qu'il avait imaginée pour se faire de la publicité : la ventilation de son cercueil n'a pas fonctionné et, en 2011, c'est un Russe de 35 ans qui est mort asphyxié à la suite d'une pluie violente ayant obstrué les tuyaux de ventilation de son cercueil.  Il en va de même pour les performances de certains artistes ou illusionnistes. Si l'action est parfois plus spectaculaire que réellement risquée, tel l'enfermement dans une cavité souterraine relativement spacieuse et convenablement aérée, il en va autrement lorsque le moindre incident peut conduire au drame. Ce fut le cas pour Joseph W. Burrus dit « Amazing Joe », un prestidigitateur amateur américain de 32 ans qui mourut asphyxié le 30 octobre 1990 à Fresno (Californie) lorsque la caisse en plastique dans laquelle il s'était fait enfermer enchaîné s'est écrasée sous le poids du béton qui la recouvrait. Il se proclamait le successeur de Harry Houdini qui avait réalisé cet exploit 64 ans auparavant, le 31 octobre 1926.", "section_level": 1}, {"title": "Fakirs et yogis.", "content": "En Inde au, des voyageurs relatèrent avoir assisté à des performances extraordinaires de fakirs qui seraient restés ensevelis durant des périodes extrêmement longues, allant jusqu'à dix mois. Plus récemment, des expérimentations de plus courte durée ont été réalisées par des yogis sous contrôle scientifique.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'enterrement vivant est une action consistant à mettre en terre une personne encore vivante. Indépendamment des ensevelissements accidentels provoqués par des catastrophes ou des cataclysmes, des personnes peuvent être involontairement mises en bière et inhumées vivantes à la suite d'une tragique erreur de diagnostic de leur décès. On regroupe dans cette catégorie les personnes qui ont été enfermées vivantes dans un cercueil ou déposées dans une morgue et dont le réveil a été heureusement constaté avant leur enterrement. ", "tgt_summary": null, "id": 2369856}
{"src_title": "Saint Brieux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il fait sa première apparition en Coupe du monde en décembre 2004 lors d'un slalom organisé à Sestrières (Italie). Il avait participé auparavant à deux Championnats du monde juniors en 2003 et 2004 et avait fait quelques apparitions en Coupe d'Europe, l'antichambre de la Coupe du monde. Il participe pour la première fois aux Championnats du monde en 2005 lors desquels, aligné sur le slalom et le slalom géant, il ne se distingue guère. Il marque ses points en Coupe du monde lors de la saison 2005-2006 à l'occasion d'un super-combiné organisé à Val d'Isère (France). En, il est sélectionné dans l'équipe nationale de Croatie pour participer aux Jeux olympiques de Turin mais n'obtient au mieux qu'une sur le slalom géant (il participe également au slalom, au super-G et au combiné). Quelques semaines plus tard, le skieur croate réalise une cinquième place en descente lors des Mondiaux juniors 2006 organisés au Québec.  Il se révèle au cours de la Coupe du monde 2008 en accrochant un premier \"top 10\" en janvier à Wengen puis, quelques semaines plus tard à Val d'Isère, en enlevant un premier podium lors d'un super-combiné remporté par l'Américain Bode Miller devant un autre croate, Ivica Kostelić.  Aux Championnats du monde 2009 de Val d'Isère, il remporte la médaille de bronze du super-combiné, un centième devant le suisse Silvan Zurbriggen. Aux Jeux olympiques d'hiver de 2010, son meilleur résultat est une place au slalom.  Il obtient son meilleur résultat en Coupe du monde en en terminant deuxième du combiné de Chamonix. Il monte sur son cinquième et dernier podium en au super combiné de Wengen. Il prend part ensuite aux Jeux olympiques de Sotchi, où il est du combiné, du super G, de la descente et du slalom géant.  Aux Jeux olympiques d'hiver de 2018, il est le porte-drapeau croate.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Coupe du monde.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Différents classements en Coupe du monde.", "content": "Dès 2013, la Fédération internationale de ski décide de ne pas attribuer de globe concernant le classement du combiné.", "section_level": 3}], "src_summary": "Natko Zrnčić-Dim, né le à Zagreb, est un skieur alpin croate s'illustrant dans les disciplines de vitesse et les épreuves combinées.", "tgt_summary": null, "id": 1011437}
{"src_title": "Édouard Brasey", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le stade est inauguré le, remplaçant l'ancien stade, le Stadio Ranchibile, à l'occasion du match entre l'US Palerme et l’Atalanta Bergamasca Calcio, match gagné par les Palermitains sur le score de 5 à 1. Ce résultat annonce l'historique première accession en Série A qui se produit à la fin de la saison.  Le premier nom du stade est \"Littorio\", il est construit rapidement par le régime fasciste, dans le but de remplacer le désormais ancien camp sportif \"Ranchibile\". Aux bords du terrain est alors présente une piste d'athlétisme légère, sans les virages, avec seulement des secteurs de tribunes et de gradins. Les spectateurs des virages n'ont pas de places pour s'asseoir mais seulement un terrain en dégradé pour favoriser la vision. Le \"Littorio\" change de nom en 1937 pour être renommé \"Michele Marrone\", militaire tombé lors de la Guerre civile espagnole. Le stade garde ce nom jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.  Par la suite, l'emplacement prend le nom de stade “La Favorita”, du nom de la propriété de Ferdinand de Bourbon qui est à côté du stade.  En 1948 l’emplacement subit sa première rénovation. La piste d’athlétisme est détruite et les deux virages construits. La capacité du stade passe alors à spectateurs.  En 1984, il y a une deuxième rénovation, avec la construction du second anneau autour des virages et des gradins. La capacité est portée à un peu moins de spectateurs : l'emplacement est complet seulement lors d'un grand match du groupe B de la Série C1, gagné contre Messine.  À l'approche de la coupe du monde de football de 1990, le stade de la Favorita est rénové une troisième fois, avec la réfection des fondations. La capacité du stade est réduite à places assises (la tribune de presse comprise) pour rentrer dans les normes de sécurité. Durant les travaux de rénovation, cinq ouvriers perdent la vie dans un éboulement survenu à la fin du mois d'.  Le le stade est renommé Renzo Barbera, président du Palermo durant les années 1970 et 1980.  En 2005, à la suite de la qualification de Palerme en Coupe UEFA, le stade est profondément renouvelé, avec la création d'un nouveau secteur pour les supporteurs adverses de places entre les gradins et le virage Sud. Le secteur est protégé par de hautes barrières et des parois en verres anti-intrusion et est surnommé \"la gabbia\".  En 2006, on a de nouveaux travaux de modernisation, en fait la Loi Pisanu impose l'utilisation de tourniquets à l'entrée du stade, et \"Renzo Barbera\" est un des premiers stades aux normes.  Le président Maurizio Zamparini propose depuis quelques années un nouvel emplacement multifonctionnel avec différents services. L'actuel emplacement étant trop proche du centre, il représente une menace pour la sécurité publique. L'endroit choisi pour la construction du stade est occupé actuellement par le vélodrome Paolo Borsellino. La mairie est divisée, le vélodrome étant une structure neuve, dont la municipalité paye encore le crédit. La construction du nouveau stade est pour l'instant reportée à une date ultérieure.", "section_level": 1}, {"title": "Matchs importants.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Supercoupe d'Europe.", "content": "Le match aller se dispute au Parc des Princes de Paris et voit la victoire de la Juventus par 6 à 1. Au match retour le match se joue à Palerme car la Juventus, désormais pratiquement vainqueur de la confrontation avec la large victoire à l'allée, et du fait de la présence de nombreux supporters de la Juventus en Sicile,la Juventus offre à l’île une rencontre de haut niveau, l'équipe de Palerme étant absente depuis longtemps de la Série A.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le stade Renzo-Barbera (en italien, \"Stadio Renzo Barbera\") est un stade situé à Palerme en Italie. Il fut ouvert en 1932, et offre une capacité de places. C'est le stade utilisé à domicile par l'US Palerme actuellement en Série B, deuxième division italienne de football.", "tgt_summary": null, "id": 1024109}
{"src_title": "Charles de Menou d'Aulnay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Créée à l'aube des indépendances, Air Volta de son nom à l'époque fait partie des compagnies aériennes qui partageaient leur trafic international avec la défunte Air Afrique. Vers la fin des années 1990 Air Burkina fut partiellement privatisée. Le fond Agha Khan a racheté 51 % du capital, le solde est détenu par l'État burkinabè.  En, au vu de la situation financière difficile de la compagnie, le gouvernement burkinabé engage des discussions avec le groupe Agha Khan en vue de sauver la compagnie. Un plan de relance est adoptée et se matérialise par l’agrandissement et le rajeunissement de la flotte avec deux avions plus récents leur Embraer 170 et l'augmentation de la couverture et de la desserte des villes de la sous région.  Depuis 2016, Air Burkina dispose d'un magazine de bord, \"Air Burkina Magazine\", publié par la maison d'édition A to Z Brand Solutions.  En les parts de capital détenus par Agha Khan sont reversés à l'État burkinabè pour symbolique et les avions restent cependant dans la flotte.", "section_level": 1}, {"title": "Réseau.", "content": "Son réseau s'étend sur plusieurs destinations :  Future Destinations :", "section_level": 1}, {"title": "Flotte.", "content": "En, la flotte est composé des avions suivants : La compagnie a pris en crédit-bail trois Embraer (deux E190 et un E170) fin 2018. La compagnie a précédemment détenu un Airbus A318 partagé avec les compagnies aériennes Air Mali et Air Ivoire un MD-83 et deux MD-87.et un CRJ 200 canadair rejional jet de 46", "section_level": 1}], "src_summary": "Air Burkina est une compagnie aérienne du Burkina Faso basée à Ouagadougou. C'est la compagnie historique de l'état burkinabè qui est actuellement majoritaire après de privatisation de l'entreprise par le groupe. ", "tgt_summary": null, "id": 1169409}
{"src_title": "Gare de Dieppe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L’appellation « \"zarzuela\" » provient du nom d’un lieu de villégiature royal au nord de Madrid, le Palacio de la Zarzuela (litt. « palais de la ronceraie »), qui est actuellement la résidence du roi d'Espagne, où furent données au les premières soirées théâtrales et musicales dites \"Fiesta de la zarzuela\" ; un intitulé rapidement abrégé et simplifié en \"zarzuela\", sous l’influence de Pedro Calderón de la Barca, grand librettiste alors de ce genre lyrique.  La zarzuela avait cependant été en Espagne précédée vingt ans plus tôt de pièces entièrement chantées qu'on n'appelait pas encore « opéras », telles \"La gloria de Niquea\" (1622) et \"La selva sin amor\" (1627), sur un livret de Félix Lope de Vega, à la façon de ce qu’il en était depuis peu en Italie. L'opéra espagnol va ainsi désormais poursuivre son chemin, à côté de son dérivé : la zarzuela.", "section_level": 1}, {"title": "La zarzuela aux et siècles.", "content": "La première œuvre de zarzuela répertoriée est \"El jardín de Falerina\", datée de 1648. À l'origine spectacle de cour, la zarzuela va ensuite essaimer dans les théâtres ouverts à tous, essentiellement à Madrid avant de se répandre dans toute l’Espagne, puis, dès la fin du, dans les Amériques et jusqu’aux Philippines, à travers des ouvrages et des compositeurs aux styles très différents. Parmi les compositeurs majeurs et les œuvres importantes des et siècles, il convient de mentionner : Juan Hidalgo, auteur de \"Celos aun del aire matan\" (1660) et \"Los celos hacen estrellas\" (1672) ; Sebastián Durón, auteur de \"Salir el amor del mundo\" (1696) et \"El imposible mayor en amor le vence Amor\" (vers 1700) ; Antonio Literes, auteur de \"Acis y Galatea\" (1708) et \"Júpiter y Semele\" (1718) ; José de Nebra, auteur de \"Viento es la dicha de amor\" (1743) et \"Ifigenia en Tracia\" (1747) ; Antonio Rodríguez de Hita, auteur de \"Briseida\" (1768) et \"Las labradoras de Murcia\" (1769) ; Luigi Boccherini, auteur de \"Clementina\" (1786)...  Jusqu’à la moitié du, les thèmes des livrets sont exclusivement mythologiques (cas de \"Júpiter y Semele\" et \"Ifigenia en Tracia\", par exemple), pour ensuite s’infléchir vers des sujets les plus divers et souvent avec des personnages de tous les jours (cas de \"Las labradoras de Murcia\" et \"Clementina\"). Cette évolution doit beaucoup au librettiste Ramón de la Cruz, principal instigateur de ce renouvellement du genre. Le style musical quant à lui s’apparente à celui de l’art lyrique baroque dans le reste de l’Europe, avec toutefois des traits propres (que l’on trouverait dans la musique religieuse espagnole de l’époque) ; puis, à partir de la seconde moitié du, prenant un caractère davantage symphonique dans l’orchestration, de plus en plus mêlé de formes typiquement espagnoles (passacailles, fandangos, sarabandes, chaconnes).", "section_level": 2}, {"title": "La zarzuela aux et siècles.", "content": "Au début du, le genre connaît une renaissance, prenant parfois un ton léger que l’on pourrait rapprocher de l’opérette (apparue en France vers 1840), surtout vers la fin du et début du. Mais la très grande majorité des zarzuelas possèdent une tonalité dramatique, rarement portée à l’amusement et conduisant souvent à des fins tragiques (la meilleure correspondance esthétique serait plutôt l’opéra-comique français ou le \"singspiel\" allemand, en raison notamment de la présence de dialogues parlés).  Citons, parmi les compositeurs remarquables et les œuvres célèbres des et siècles : Emilio Arrieta, auteur de \"Marina\" (1855) ; Francisco Asenjo Barbieri, auteur de \"Los diamantes de la corona\" (1854), \"Pan y toros\" (1864) et \"El barberillo de Lavapiés\" (1874) ; Federico Chueca, auteur de \"La Gran Vía\" (1886) dont Friedrich Nietzsche se fera l'écho élogieux (lettre à Peter Gast du ) ; Ruperto Chapí, auteur de \"La bruja\" (1887), \"La revoltosa\" (1897), \"Curro Vargas\" (1898) et \"El barquillero\" (1900) ; Tomás Bretón, auteur de \"La verbena de la Paloma\" (1894), qualifiée de chef-d’œuvre par Camille Saint-Saëns (lettre du de Saint-Saëns à Tomás Bretón) et l'une des plus célèbres zarzuelas ; Gerónimo Giménez, auteur de \"La tempranica\" (1900) ; José María Usandizaga, auteur de \"Las golondrinas\" (1914) ; Amadeo Vives, auteur de la fameuse zarzuela \"Doña Francisquita\" (1923) ; Federico Moreno Torroba, auteur de \"Luisa Fernanda\" (1932), autre zarzuela fameuse ; Pablo Sorozábal, auteur de \"La tabernera del puerto\" (1935) ; ou Ernesto Lecuona, compositeur cubain auteur de la célèbre \"María la O\" (1930)...  Pour ces deux siècles considérés, la zarzuela peut se partager en deux familles principales : la zarzuela « \"grande\" » et la zarzuela « \"chica\" » (petite). La première, généralement en trois actes, est destinée à occuper une soirée entière de représentation, sur des sujets historiques (cas de \"Pan y toros\" et de \"La bruja\") ou dramatiques (cas de \"Curro Vargas\" et de \"Las golondrinas\"). Musicalement, elle porte tout d’abord l’influence du bel canto, pour peu à peu s’en libérer par des formes de chant qui lui sont propres, tout en restant parfois sensible aux courants lyriques du reste de l’Europe (Grand Opéra à la française, wagnérisme, vérisme...). La seconde catégorie, généralement en un acte et d’une durée d’environ une heure, revêt un caractère plus spécifique : avec des intrigues et personnages contemporains, issus du petit peuple et des prolétaires, de Madrid en particulier, notamment pour le \"género chico\" (« genre petit »), sous-genre de la \"zarzuela chica\" ; et des rythmes musicaux très souvent puisés aux sources espagnoles (cas de \"La Gran Vía\" et de \"La verbena de la Paloma\"). Carlos Arniches figure alors l’un des florissants librettistes de ces sujets gouailleurs mais non nécessairement joyeux. Il en serait de même pour les zarzuelas des Amériques hispaniques, qui régulièrement s’inspirent de thèmes autochtones et du folklore local. Ce type de pièces lyriques populaires se rencontre également dans des pays tels que les Philippines, avec, notamment, comme interprète au, Atang de la Rama.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité de la zarzuela.", "content": "Depuis la fin des années 1970, le goût pour les spectacles lyriques a entraîné un nouvel intérêt pour les Espagnols envers la zarzuela. Les maisons de disques créent des collections dans lesquelles les disques sont accompagnés de fascicules : livret, synopsis, études sur l'œuvre, biographie du compositeur y sont exposés. En Espagne, le programme diffusé par la TVE intitulé \"Antología de la zarzuela\" a connu un franc succès. En 2006, la SGAE (équivalant à la SACEM en France) a enregistré une augmentation d'environ 4 % relative aux droits d'auteur.  Il convient aussi de noter que les plus grands chanteurs espagnols, à la renommée mondiale, se sont illustrés dans la zarzuela ; dont, ces quarante dernières années : Pilar Lorengar, Victoria de los Ángeles, Teresa Berganza, Montserrat Caballé, María Bayo ; ou Alfredo Kraus, José Carreras, Plácido Domingo...  La réputation de la zarzuela a néanmoins rarement dépassé les frontières du monde hispanophone (Espagne, Amérique hispanique, Philippines...) ; en raison peut-être de la langue espagnole des livrets, et d’autant plus pour leurs dialogues parlés qui peuvent aussi constituer un frein à une expansion internationale ; voire aussi en raison des sujets de ces livrets, souvent se rapportant à des thèmes hispanisants, bien que cela ne soit pas une règle générale tant s'en faut. La zarzuela commence toutefois à essaimer au-delà de ce monde, comme le montreraient ces dernières années des représentations en France, en Allemagne, en Autriche, en Suisse, en Italie, aux États-Unis, ou d’autres pays de tradition lyrique non hispanophone.", "section_level": 2}], "src_summary": "La zarzuela (prononcer []) est un genre théâtral lyrique espagnol né au. Par sa formule, qui associe action théâtrale, orchestre, chants et dialogues parlés, elle s’apparente à l’opéra-comique français ou au \"singspiel\" allemand, genres qui, eux, n’apparaîtront qu’un siècle après. Il a été recensé quelque zarzuelas, depuis la naissance du genre jusqu’au.", "tgt_summary": null, "id": 46482}
{"src_title": "Loi fondamentale de la région administrative spéciale de Hong Kong", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du principe holographique.", "content": "Étant donné n'importe quelle région compacte, finie de l'espace (par exemple une sphère), contenant de la matière et de l'énergie, cette région s'effondrera en un trou noir si la quantité de matière et d'énergie contenue dépasse une certaine densité critique.  Un trou noir, comme tout objet, possède une entropie, ici directement proportionnelle à l'aire de son horizon des événements. Plus précisément, les trous noirs sont des objets à entropie maximale, de sorte que l'entropie contenue dans une région de l'espace ne peut pas être plus grande que l'entropie du plus grand trou noir qui entrerait dans ce volume d'espace (c'est-à-dire qui aurait un horizon des événements exactement de la taille de la région considérée, voir l'article détaillé entropie des trous noirs).  Une plus grande masse (contenue dans un espace donné) implique aussi une plus grande entropie. Ceci est contre-intuitif puisque l'entropie est une variable extensive, directement proportionnelle à la masse, qui, elle, est proportionnelle au volume et pas à la surface.  Si l'entropie de la masse ordinaire (pas seulement les trous noirs) est aussi proportionnelle à la surface, alors cela implique que le volume lui-même est d'une certaine manière une illusion et que la matière occupe une surface, pas un volume ; et donc que l'univers est finalement un hologramme isomorphe à l'information inscrite à sa surface.", "section_level": 1}, {"title": "Limite à la densité d'information.", "content": "L'entropie, si elle est considérée comme une mesure de l'information, peut être finalement mesurée en bits ou nats. Un bit vaut (ln 2) nats, et 1 nat correspond à 4 aires de Planck. La quantité totale de bits est reliée à la somme des degrés de liberté de la matière et de l'énergie. Les bits eux-mêmes encoderaient ainsi l'information à propos des états de la matière et de l'énergie qui occupent l'espace donné.  Dans un volume donné, il existe une limite supérieure à la densité de l'information à propos de toutes les particules qui composent la matière dans ce volume, suggérant que la matière elle-même ne peut pas être subdivisée indéfiniment, mais qu'il devrait y avoir plutôt un niveau ultime des particules élémentaires. Les degrés de liberté d'une particule composée de sous-particules sont le produit de tous les degrés de liberté de ces sous-particules. Si ces dernières sont aussi subdivisibles et ainsi de manière indéfinie, les degrés de liberté de la particule d'origine doivent être infinis ; ce qui viole la limite de densité d'entropie. Le principe holographique finalement revient à dire que les subdivisions doivent s'arrêter à un certain niveau et que l'ultime particule est un bit d'information (1 ou 0).  La réalisation la plus rigoureuse du principe holographique est celle de la Correspondance AdS/CFT de Juan Maldacena.", "section_level": 1}, {"title": "Différentes versions du principe holographique.", "content": "Il y a principalement deux versions du principe holographique.", "section_level": 1}, {"title": "Le principe holographique fort.", "content": "Le principe holographique dit que l'information qui peut être obtenue d'un observateur externe à partir de la surface d'un trou noir (i.e. son horizon des événements) est proportionnelle à l'aire de cet horizon. La version «forte» de ce principe dit que l'observateur obtient l'information de quelque chose à travers la surface qui agit d'une certaine manière comme un «écran» mais qu'il existe derrière cet écran une particule qui projette l'information sur l'écran (ou la surface).", "section_level": 2}, {"title": "Le principe holographique faible.", "content": "Contrairement au principe fort, le principe holographique faible dit qu'il n'y a pas de particule derrière l'écran et que les processus physiques de l'univers peuvent être complètement décrits par des écrans ou surfaces à travers lesquels l'information est observée.", "section_level": 2}], "src_summary": "En physique théorique, le principe holographique est une conjecture spéculative dans le cadre de la théorie de la gravité quantique, proposée par Gerard 't Hooft en 1993 puis améliorée par Leonard Susskind en 1995. ", "tgt_summary": null, "id": 894794}
{"src_title": "Agrobacterium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Le metal avant-gardiste est le genre dérivé du heavy metal le plus difficile à définir et décrire. Il se caractérise par l'usage d'éléments avant-gardistes, novateurs, par une grande expérimentation sonore, et par l'utilisation d'éléments sonores, d'instruments, de structures musicales, de styles et de techniques vocales non conventionnels ou, musicalement parlant, inhabituels. Le terme de metal avant-gardiste est souvent utilisé pour décrire les genres à part de ou, nommé en hommage au post-rock. Le metal avant-gardiste est lié au metal progressif, mais le metal avant-gardiste fait plus souvent usage d'expérimentation, tandis que le metal progressif se concentre un peu plus sur l'usage d'instrumentation du heavy metal traditionnel accompagnée d'une complexité technique. Le metal avant-gardiste fait également usage de sons inhabituels, et implique aussi de nouveaux éléments sonores. Les paroles et présentation visuelle du genre sont également éclectiques. Selon Jeff Wagner, dans l'ouvrage \"\", la percussion électronique ainsi que les boîtes à rythmes se sont largement répandues parmi les groupes de metal avant-gardiste, et sont souvent accompagnées de chants féminins et d'éléments d'opéra, éléments qu'il considère influencés par le groupe Celtic Frost. Le groupe canadien Voivod a également influencé les groupes du genre, avec ses techniques de voix robotiques, une signature sonore inhabituelle, et des morceaux de guitare fracturée, dissonante, et peu commune.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Selon l'auteur Ian Christe, le metal avant-gardiste aurait émergé du death metal à l'aide de musiciens qui ont Le rock progressif est également cité comme influence. Les premiers exemples du genre incluent les chansons de King Crimson, intitulées'et'sorties en 1973 et 1974, respectivement, la dernière catégorisant l'album dans le, auquel Robert Fripp repensera quelques années plus tard. Un autre exemple d'album du genre est celui de Led Zeppelin, ', sorti en 1976. Les pionniers du metal avant-gardiste incluent Celtic Frost, Boris, Earth, Helmet,, Neurosis, Sunn O))), et Voivod. À la fin des années 1990, Misanthropy Records commence à promouvoir le metal avant-gardiste norvégien jusqu'en 2000 ; selon Jeff Wagner, à la fin des années 1990 et début 2000, une bien nommée se répand grâce au label The End Records. Wagner explique qu' Quelques autres labels discographiques ayant permis la popularisation du metal avant-gardiste incluent Aurora Borealis,, Holy Records, Hydra Head Records, Ipecac Recordings, Napalm Records, l'empreinte Relapse Entertainment de Relapse Records,, et Southern Lord Records. Aux États-Unis, des scènes de metal avant-gardistes ont émergé dans la Région de la baie de San Francisco avec des groupes comme,, et, à Boston avec des groupes comme Isis, Kayo Dot, et Maudlin of the Well, et à Seattle. D'après ', certaines scènes se sont développées au milieu des années 1990 dont les villes de Tokyo, Los Angeles, et Oslo.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le metal avant-gardiste (ou metal expérimental), est un genre musical dérivé du heavy metal qui se caractérise par une large tendance à l'expérimentation et un goût pour des sonorités, des instruments, ou des structures de chansons peu conventionnelles. Les premiers exemples de metal avant-gardiste remontent à Celtic Frost, Fleurety et Ved Buens Ende.", "tgt_summary": null, "id": 527635}
{"src_title": "Chevauchée vers Reims", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première église.", "content": "Une première chapelle est construite en 1659 par les religieuses de l'ordre de l'Annonciation de la Vierge Marie, installées rue Popincourt depuis 1636. L'ordre est supprimé en 1780 et deux rues sont tracées à l'emplacement de leur couvent en 1781 (rue Saint-Ambroise et rue de Beauharnais, supprimée en 1818). Devenue bien national, la chapelle est vendue le 2 prairial an V (). Elle devient toutefois succursale de la paroisse Sainte-Marguerite en 1802. Rachetée par la ville de Paris le, elle est restaurée et agrandie par Étienne-Hippolyte Godde. Elle est bénite le.  Contrairement à l'orientation classique des églises, cette première église Saint-Ambroise, appelée Notre-Dame de la Procession, était globalement orientée nord-sud, dans l'axe de la rue Popincourt. Elle était cernée par des bâtiments à l'ouest et au sud.  Elle est détruite lors du percement du boulevard du Prince Eugène, rebaptisé en 1870 boulevard Voltaire. Le square Saint-Ambroise a été aménagé à son emplacement.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde église.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Construction.", "content": "La reconstruction de l'église est déclarée d'utilité publique le 24 janvier 1863.  Située à hauteur du 71, boulevard Voltaire, l’église actuelle a été construite de 1863 à 1868, d’après les plans et sous la direction de l’architecte Théodore Ballu, peu après le percement du « boulevard du Prince-Eugène » (ancien nom du « boulevard Voltaire »). Le premier office a lieu le 21 mars 1869. La bénédiction des cloches se déroule le 29 avril en présence de l'impératrice Eugénie, qui est marraine de l'une d'elles.  Son style est un mélange du néogothique, néoroman et néobyzantin, très en vogue à cette époque, notamment dans la capitale française. Ses deux flèches élancées rappellent celles de certaines cathédrales.", "section_level": 3}, {"title": "Commune de Paris.", "content": "Durant la Commune en 1871, sans empêcher le culte, l'église est le siège du club ambroise dit club des prolétaires comprenant des oratrices féministes. Ce club édite le journal « Le prolétaire ». À partir du 23 mai 1871, elle devient poudrerie (munition et poudre).", "section_level": 3}, {"title": "Consécration.", "content": "L’église Saint-Ambroise a été consacrée par le cardinal Léon Adolphe Amette le 7 décembre 1910.", "section_level": 3}, {"title": "Obsèques de la petite Marthe Erbelding.", "content": "Le 14 février 1907, une foule estimée à environ se presse dans l'église Saint-Ambroise, sur le parvis et dans les rues adjacentes pour assister aux obsèques de la petite Marthe Erbelding, une enfant de onze ans, violée, tuée et dépecée par son assassin Albert Soleilland. Tuée le 27 janvier, son corps n'est découvert que le 8 février dans une malle laissée à la consigne de la gare de l'Est. Soleilland, un voisin des parents, est condamné à mort le 24 juillet par les Assises de la Seine. Gracié par le président Armand Fallières, il est conduit au bagne de Guyane et meurt de la tuberculose en mai 1920 à l'hôpital de Kourou.  Ce meurtre qui arrive en plein débat sur l'abolition de la peine de mort à la Chambre des députés, provoque un déchainement des passions et va retarder le vote, qui intervient le 8 décembre 1908, décidant du maintien de la peine capitale par 330 voix contre 201.", "section_level": 3}, {"title": "Naissance du « mouvement des sans-papiers » en 1996.", "content": "Le 18 mars 1996, l’église est occupée par environ trois cents Africains en situation irrégulière demandant leur régularisation. En raison des risques sanitaires, le curé demandera l’évacuation des lieux. Les forces de l’ordre évacueront l’église le 22 mars au petit matin. La forte médiatisation de cette occupation et de l'expulsion qui l'a suivie est à l'origine du « mouvement des sans-papiers ». Ce sont ces mêmes personnes, qui vont par la suite l’occuper l'Église Saint-Bernard.", "section_level": 3}, {"title": "Protection.", "content": "L'église Saint-Ambroise fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 2 juin 1978.", "section_level": 3}, {"title": "Description.", "content": "L'église Saint-Ambroise a été construite dans un style hybride et éclectique, parfois appelé « style Second Empire », qui marie le néo-roman avec quelques éléments du néo-gothique. Elle est construite en pierre dure de l'Yonne et de la Meuse pour les fondations, les tours et les piliers et en moellons issus des carrières de Saint-Maximin pour le remplissage.", "section_level": 2}, {"title": "Extérieur.", "content": "L'église, longue de 87 mètres et large de 37 mètres su transept, possède deux clochers identiques de 68 mètres de haut, soit d'une taille pratiquement équivalente à celles des tours de Notre-Dame. Les flèches octogonales sont flanquées de quatre pinacles et sont terminées par une croix en fer surmontée d'une girouette en forme de coq.  Le porche, saillant, dispose de trois portes d'entrée possédant chacune en son tympan une peinture en lave émaillée de style néo-byzantin réalisée par Guiseppe Devers (1823-1883).", "section_level": 2}, {"title": "Intérieur.", "content": "La nef de vingt mètres de haut comprend un triforium ouvert par une série de triplets de baies à arcades en plein cintre.  Le mobilier et les œuvres d'art de l'église sont de facture modeste. On peut toutefois citer  Dans le transept à droite se trouve la chapelle de Saint-Augustin avec deux peintures murales de Jules Lenepveu : côté autel, \"Saint-Augustin réconciliant les catholiques et les donatistes au concile de Carthage\", et en face \"Saint-Augustin faisant cesser l'usage barbare de se battre entre parents pour s'exercer à la guerre\". À gauche du transept, se trouve la chapelle de Saint-Ambroise avec aussi deux tableaux muraux de Lenepveu : côté autel, \"Saint-Ambroise interdisant l'entrée de l'église de Milan à l'empereur Théodose\" et en face, \"Saint-Ambroise livrant les vases sacrés de son église pour racheter des prisonniers\". Les vitraux sont réalisés en 1868 par le maitre-verrier Charles-Raphaël Maréchal de Metz.", "section_level": 2}, {"title": "Les orgues.", "content": "Le grand orgue de tribune a été construit par Merklin-Schütze en 1869. Il comporte 32 jeux, 3 claviers et pédalier. Il a été restauré et complété par Gutschenritter au, puis par Bernard Dargassies au. Georges Mac-Master y a été organiste et maître de chapelle.  Il existe aussi un orgue de chœur, également de Merklin, situé derrière l'autel qui comprend 13 jeux sur deux claviers manuels et un clavier à pédale.", "section_level": 2}, {"title": "Les cloches.", "content": "Les cloches au nombre de trois sont situées dans la tour de droite, sous une charpente en bois. Baptisées sous les noms de Sainte Eugénie, Sainte Marie et Sainte Catherine, elles pèsent respectivement kg, kg et 816 kg.", "section_level": 2}, {"title": "Curiosités.", "content": "Devant l'église, le petit square abrite une sculpture réalisée par les habitants et les passants pour les 60 ans du Secours catholique avec l'aide du sculpteur G. Chance.  Pierre Desproges disait : « arrondissement : il est anti-monumental. Et ne me parlez pas de l’église Saint-Ambroise. Quand je la croise, j’ai honte pour Dieu. »  Gustave-Joseph Witkowski, médecin et écrivain, y fut chef de chantier de 1862 à 1866.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'église Saint-Ambroise est une église du de Paris, nommée en l'honneur de saint Ambroise. Elle a donné son nom au quartier Saint-Ambroise. Le site est desservi par la station de métro Saint-Ambroise.", "tgt_summary": null, "id": 592876}
{"src_title": "Niels Marquardt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Antonomase du nom propre.", "content": "L’antonomase du nom propre, la seule vraie antonomase, consiste à employer un nom propre pour signifier un nom commun. Selon le cas, ce type d'antonomase peut s'analyser comme une métaphore ou comme une métonymie.  On peut relier l'antonomase du nom propre à la synecdoque dans la mesure où l'individu portant le nom propre fait partie de l'ensemble évoqué (Don Juan, par exemple, fait partie des séducteurs). Mais, en d'autres cas, le procédé relève plutôt de la métaphore comme dans : « l'Einstein de la Bourse de Paris ». Elle suppose une connaissance partagée des qualités essentielles des personnages ainsi évoqués.  Contrairement à l’antonomase du nom commun qui tend à tomber en désuétude, l'antonomase du nom propre est relativement courante. La plupart du temps, le nom propre utilisé est celui d'une personne (que celle-ci soit réelle ou imaginaire), comme pour watt, Diesel, ampère<nowiki> : ces noms communs étaient tous des noms propres à l'origine (noms de savants, d'inventeurs, etc.). Il s'agit donc d'une antonomase par métonymie. Il existe également des antonomases issues de prénoms fréquents : un « jules » (un homme, un mari), une « nana » [de Anna] (une femme ou une fille, une copine), un « jean-foutre », une « marie-salope », les deux derniers étant formés à partir des prénoms courants </nowiki>\"Jean\" et \"Marie\".  Les antonomases désignant un « Don Juan » (un séducteur), un « Tartuffe » (un hypocrite), un « Harpagon » (un avare), une « Pénélope » (une épouse fidèle), un « Apollon » (un bel homme), un « Brummell » (un élégant), un « Staline » (un dictateur sanguinaire), un « Michel-Ange » (un grand peintre), etc. peuvent être analysées aussi bien comme des métaphores (tel séducteur peut être comparé à Don Juan, etc.), que comme des métonymies (tel homme appartient au groupe des séducteurs, dont Don Juan est le symbole). On retrouve ce procédé dans le langage courant argotique : ou tout autre personnage, souvent dans l'entourage proche (), dont on veut moquer les défauts au travers de son interlocuteur.  Michel Le Guern estime que pour qu'un nom propre puisse servir d'antonomase, il faut que ce ne soit plus tout à fait un nom propre, et qu'on puisse y déceler des éléments de signification : signifie. On notera dans cette antonomase par métonymie la présence du « s » du pluriel, et ce malgré la majuscule.  Dès que l'antonomase du nom propre se lexicalise, la sensation d'avoir affaire à un nom commun domine peu à peu. La majuscule est conservée tant que le lien avec le nom propre originel est conscient. Dès lors que ce lien n'est plus conscient, le nom propre devient un véritable nom commun autonome, s'écrivant par conséquent sans majuscule. À titre d’exemples, on peut penser aux mots « mécène » (qui nous vient du personnage historique) ou « mentor » (du personnage de l’Odyssée).", "section_level": 1}, {"title": "Inventeurs.", "content": "Les noms de produits qui tirent leur origine du patronyme de leur créateur sont des exemples d’antonomase du nom propre : En physique, notamment en électricité, de nombreux noms d'inventeurs sont utilisés comme unités de mesure, telles que : un ampère (A) (André-Marie Ampère), un volt (V) (Alessandro Volta), un watt (W) (James Watt), un ohm (Ω) (Georg Ohm), un joule (J) (James Prescott Joule), un tesla (Nikola Tesla), un coulomb (Charles-Augustin Coulomb), un pascal (Pa) (Blaise Pascal), un hertz (Hz) (Heinrich Rudolf Hertz), un newton (N) (Isaac Newton).", "section_level": 2}, {"title": "Origine géographique.", "content": "Quelques exemples d'antonomases du nom propre, contenant le mot « saint », et qui, en se lexicalisant ont perdu leur majuscule : un saint-bernard, un saint-émilion, un saint-honoré, le saint-nectaire. Plus généralement, les labels pour des productions de consommation, comme les appellations d'origine contrôlée, font généralement appel à un nom de lieu géographique.  Ultérieurement, un produit ainsi labellisé est très souvent désigné par antonomase ; exemples : un brie, un savoie blanc, un quart-de-chaumes, une morteau. Il ne porte pas de majuscule à l'initiale.", "section_level": 2}, {"title": "Marques.", "content": "Le nom de certaines marques déposées passe parfois dans le langage courant pour désigner certains objets. Ceci constitue une variété d'antonomase de nom propre. On dit ainsi couramment, ou l'on disait, pour certains termes vieillis :  On peut citer directement la marque pour désigner une substance, comme pour l'eau minérale : de l'Évian, de la Vittel, de la Badoit, de la Contrex ; ou pour un produit à récurer : du Cif, de l'Ajax. De même l'eau de Javel, tirant son nom du quartier de Javel, désigne couramment une solution d'hypochlorite de sodium, tandis que l'eau de Cologne, du nom de la ville de Cologne, désigne une solution alcoolisée parfumée.", "section_level": 2}, {"title": "Nom propre employé pour un autre.", "content": "L’antonomase du nom propre pour un autre nom propre consiste à employer un nom propre pour signifier un autre nom propre. Ainsi « le Michel-Ange de l’art moderne » pourra désigner Pablo Picasso. Elle est soit considérée comme une variété d'antonomase de nom propre, soit comme une simple métaphore. Quand on dit « le Corse » pour désigner Napoléon Bonaparte, il ne s'agit plus d'une métaphore, mais d'une inclusion (Napoléon appartient réellement à l'ensemble des Corses) qui s'apparente à l'antonomase du nom commun, et plus précisément à l'antonomase d'excellence.", "section_level": 2}, {"title": "Antonomase du nom commun.", "content": "L'antonomase du nom commun, parfois appelée antonomase inverse, consiste à employer un nom commun pour signifier un nom propre. Par exemple, quand une marque commerciale est à l'origine un nom commun : « fumer des Gitanes ». En France, quand on évoque « le Général », on comprend qu’il s’agit de Charles de Gaulle tandis que « le Maréchal » fait référence à Philippe Pétain. Le « Grand Timonier » est également compris par beaucoup comme désignant Mao Tsé Toung.", "section_level": 1}, {"title": "Antonomase d'excellence.", "content": "Plus spécifique, l’antonomase d'excellence utilise un nom commun pour désigner la « valeur superlative » dans le domaine où une personne s’est illustrée. Cette variété est presque toujours précédée de l'article défini singulier, et commence normalement par une majuscule : « le Poète » peut désigner Virgile, parce qu'il est considéré comme le plus grand des poètes. L’antonomase d’excellence est rare dans le langage contemporain, on y avait davantage recours dans la langue classique ou classicisante du et du début du. On peut l'y interpréter comme une marque de connivence, presque un snobisme : dire ou écrire « l'Orateur » et attendre qu'on comprenne « Démosthène », cela suppose que l'auditeur ou le lecteur sache qu'on attribue à Démosthène la première place parmi les orateurs, et ait donc un certain niveau de culture, voire appartienne à une certaine classe sociale. L'inverse (« le Démosthène du parti socialiste ») est moins élitiste, parce qu'il est plus facile de trouver « orateur » à partir de « Démosthène » (au besoin il suffit d'un dictionnaire) que l'inverse.  Les écrivains d'expression grecque ou latine utilisaient souvent ce procédé. Ainsi, l'expression latine propre à la scolastique « \"magister dixit\" » (« le maître l’a dit ») repose sur un tel présupposé : « le maître » représente ici Aristote. Il ne faut pas la confondre avec « \"ipse dixit\" », « c'est lui qui l'a dit », traduction latine par Cicéron de la formule grecque αὐτὸς ἔφα « \"autòs épha\" », de même sens, où « lui » doit être compris comme Pythagore.  Bien qu'elle prenne ordinairement la majuscule, l'antonomase d'excellence n'est pas un véritable nom propre, car elle est dérivée de la simple anaphore présentée au paragraphe précédent. Ce n'est que par un phénomène de lexicalisation que celle-ci peut finalement devenir un véritable surnom, c'est-à-dire une autre forme du nom propre. En latin \"Urbs\" (« la ville ») désigne Rome par antonomase d’excellence. De la même façon, Constantinople, la ville de référence dans l'Orient méditerranéen, devint Istanbul (du grec « \"is tin Poli\" », « vers la Ville »).  Un certain nombre de noms propres sont cependant produits au moyen de l'antonomase du nom commun. Il existe de par le monde de nombreux arcs de triomphe (nom commun), mais pour un Parisien, voire un Français, l'« Arc de Triomphe » (nom propre) ne peut désigner qu'un seul arc de triomphe, celui de la place de l'Étoile, à Paris. Il existe, à travers les divers mythes et religions du monde, une infinité de dieux (nom commun), mais pour un monothéiste, il n'y en a qu'un seul, simplement appelé « Dieu » (nom propre, sans déterminant).  Pour un historien, une période de prospérité succédant à une période de crise est souvent appelée une « renaissance » (nom commun), par exemple, la renaissance carolingienne au, mais lorsqu'on parle de « la Renaissance » (nom propre), cela désigne toujours la période de renouveau des arts qui suit le Moyen Âge.  Dans certains cas, l’antonomase peut prêter à confusion, par exemple « \"The City\" », utilisée pour désigner Londres, mais aussi New York.  Dans le même ordre d’idées, un Luxembourgeois de la campagne dira « \"die Stadt\" » pour Luxembourg–ville.", "section_level": 2}, {"title": "Antonomase par périphrase ou pronomination.", "content": "La dénomination par syntagme, dérivée d'une apposition dont le noyau syntaxique est sous-entendu, n’est pas une antonomase mais une ellipse ou une pronomination et s'apparente à une métonymie (l'accessoire se substitue à l'essentiel) :", "section_level": 2}, {"title": "Exemples.", "content": "Les mots « auguste » et « Auguste » constituent un cas exemplaire qui permet à lui seul de résumer les types d’antonomases décrites. Au départ, en latin, « \"augustus\" » est un adjectif, signifiant « majestueux, vénérable, solennel, divin ». En 27 av. J.-C., Octave, premier empereur romain, reçoit du Sénat le titre d’\"Imperator Caesar Augustus\". Auguste sera désormais le nom sous lequel l’Histoire le retient. Si l’on accepte qu’un adjectif vaut ici pour un nom commun, on convient qu’on a affaire à une antonomase du nom commun devenue un nom propre. Dès la fin du, le titre d’« Auguste » est adopté par les empereurs romains. Il s’agit là d’une antonomase du nom propre pour un autre nom propre. À la fin du, Dioclétien instaure le système de la tétrarchie : l’empire est gouverné par quatre empereurs, deux empereurs de premier plan, appelés « augustes », assistés de deux coempereurs, appelés « césars ». Le mot « auguste », ainsi que le mot « césar », deviennent des noms communs, et nous voici en présence d’une antonomase du nom propre devenue un nom commun.  De même, « Madeleine » et « madeleine » ont une histoire semblable. Le prénom Madeleine est à l'origine un simple adjectif, signifiant l'origine : en latin \"Maria magdalena\", soit Marie de Magdala. Ensuite, l'attribution de ce prénom à une nouvelle pâtisserie, si l'on considère qu'elle porte le nom de la personne qui l'a fait découvrir au monde, est plutôt une métonymie.", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lien externe.", "content": "Voir la liste d'antonomases en français dans le wiktionnaire.", "section_level": 2}], "src_summary": "\"\" Une antonomase (du grec \"antonomazein\" « appeler d'un nom différent », de anti- « à la place de », et \"onomazein\" « nommer », de \"onoma\" « nom ») est une figure de style, soit un trope, dans lequel un nom propre ou bien une périphrase énonçant sa qualité essentielle, est utilisé comme nom commun, ou inversement, quand un nom commun est employé pour signifier un nom propre. Certaines antonomases courantes finissent par se lexicaliser et figurent dans les dictionnaires usuels (« une poubelle », « une silhouette », « un don Juan », « un harpagon », « un bordeaux », « un roquefort », « le macadam », « un gavroche », « un tartuffe », « un renard » – pour « goupil »).", "tgt_summary": null, "id": 466315}
{"src_title": "Armand (vampire)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation de l'œuvre.", "content": "Ce quatuor est composé au cours de la très fertile année 1806 qui voit également la composition des deux autres quatuors du même opus (\"\" et \"\") ; du \"Quatrième Concerto pour piano\" ; de la \"Quatrième Symphonie\" et du \"Concerto pour violon\". Il est créé par le quatuor de Schuppanzigh l'année suivante.  L'édition originale fut assurée à Vienne par le Bureau d'Art et d’Industrie entre l'été 1807 et janvier 1808. Le titre est en français: « Trois Quatuors pour deux violons, Alto et Violoncello. Composés par L.v.Beethoven ». La dédicace à son excellence Monsieur le comte de « Rasoumoffsky » est gravée après la page de titre.  Beethoven fut particulièrement fier de ces trois quatuors de l'opus 59. C'est le seul des trois quatuors \"Razumovsky\" à avoir été accueilli favorablement par la critique : « Il doit plaire à tout esprit cultivé par sa mélodie originale et sa puissance harmonieuse », écrit un critique de l’\"Allgemeine musikalische Zeitung\". Incontestablement, Beethoven délivre là une démonstration de sa maturité dans l'écriture pour le quatuor.  Le quatuor en do majeur est le plus puissant et le plus enjoué des \"Razumovsky\". Il est aussi le seul à ne pas contenir de thème russe. Après une mystérieuse introduction qui frôle parfois l'atonalité, l\"Allegro vivace\" du premier mouvement se développe dans une joie exubérante. Le second mouvement est le plus tendu et le plus méditatif. Le finale, dans un style fugué, offre à l'œuvre une conclusion véritablement déchaînée.  Il comporte quatre mouvements (les deux derniers étant enchaînés) :  Sa durée d’exécution est d'environ.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Quatuor à cordes en do majeur, opus 59, de Ludwig van Beethoven, fut composé en 1806 et publié en janvier 1808. Il est le dernier des trois quatuors dédiés au prince Andreï Razoumovski dont il porte le nom", "tgt_summary": null, "id": 1882869}
{"src_title": "Afet İnan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Après une enfance assez tranquille Kunal Kapoor suit des cours de théâtre avec Barry John et on le voit sur les planches avec Motley, la troupe de Naseeruddin Shah. En 2001, il est l'assistant de Rakeysh Omprakash Mehra sur \"Aks\".", "section_level": 2}, {"title": "Cinéma.", "content": "En 2003, il commence sa carrière d'acteur avec \"Meenaxi: A Tale of Three Cities\" de M. F. Husain avec Tabu. Ce film ne fait pas beaucoup d'entrées mais Kunal Kapoor est remarqué pour son talent d'acteur et son physique imposant et charismatique. C'est en 2006 qu'il est vraiment révélé au grand public avec \"Rang De Basanti\" (Rakeysh Omprakash Mehra) où il joue aux côtés d'Aamir Khan. Le film est un succès public et critique ; il représente l'Inde aux Oscars et aux BAFTA Awards sans être primé mais rafle de nombreuses récompenses en Inde et vaut à Kunal Kapoor une nomination au Filmfare Award du meilleur second rôle masculin. Étoile montante du cinéma indien au physique digne d'Amitabh Bachchan, il joue en 2007 dans \"Aaja Nachle\", avec Madhuri Dixit, et \"Laaga Chunari Mein Daag\" aux côtés de Rani Mukerji. Dans ces deux films qui ne trouvent pas leur public,.  L'année suivante Kunal Kapoor fait de courtes apparitions dans \"Bachna Ae Haseeno\" et dans \"Welcome to Sajjanpur\". En 2010 il se fait remarquer par la critique dans \"Lamhaa\" où il donne la réplique à Sanjay Dutt et Bipasha Basu dans un film qui décrit sans manichéisme la situation très troublée du Cachemire. Puis en 2011 il interprète un rôle négatif dans le succès commercial \"Don 2\" de Farhan Akhtar aux côtés de la superstar Sharukh Khan.", "section_level": 2}], "src_summary": "Kunal Kapoor (en hindi : कुणाल कपूर), né le à Bombay (Inde) est un acteur indien de Bollywood. Il débute dans \"\" en 2004 et a deux succès majeurs à son actif, le drame \"Rang De Basanti\" (2006) et le film de gangsters \"Don 2\" (2011).", "tgt_summary": null, "id": 1983970}
{"src_title": "Church House Westminster", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie personnelle et études.", "content": "Né dans une famille juive, Lawrence Summers est le fils de deux économistes – tous deux professeurs à l'université de Pennsylvanie – et le neveu de deux lauréats du prix Nobel d'économie : Paul Samuelson, frère de son père Robert Summers (qui avait suivi l'exemple d'un frère ainé ayant changé son nom de famille de Samuelson en Summers) et Kenneth Arrow, frère de sa mère Anita Summers. Il passe la plus grande partie de sa jeunesse à Penn Valley en Pennsylvanie, une banlieue de Philadelphie. À l'âge de, il entre au Massachusetts Institute of Technology, pour étudier la physique mais change très vite pour l'économie. Il est aussi un membre actif de l'équipe de débat du MIT. Il part ensuite à l'université Harvard, où il rédige une thèse d'économie sous la direction de Martin Feldstein. C'est là qu'il a professé ainsi qu'au MIT. En 1983, à l'âge de, il est l'un des plus jeunes professeurs de l'histoire de Harvard.  Il est père de trois enfants (des jumelles, Ruth et Pamela et un fils Harry) avec sa première femme, Victoria Perry. En, Summers s'est remarié à la professeure d'anglais Elisa New.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Au sein du monde académique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Contributions universitaires.", "content": "En tant que chercheur, Lawrence Summers a apporté des contributions importantes dans plusieurs domaines de l'économie, principalement en économie du travail, économie financière, finances publiques et en macroéconomie. Il a également travaillé sur la démographie, l'économie du développement, l'économie internationale et l'histoire économique. Ses études ont généralement un caractère empirique.  En 1987, il est le premier dans les sciences sociales à être récipiendaire du Alan T. Waterman Award de la National Science Foundation. Il est également membre de l'Académie nationale des sciences.  À la mort de l'économiste libéral Milton Friedman, il a écrit un éditorial dans le \"New York Times\", intitulé « \"The Great Liberator\" » (« Le Grand Libérateur »), dans lequel il soutient qu'« honnêtement, nous devons tous admettre que nous sommes maintenant tous des friedmaniens », en ce sens qu'il (Milton Friedman) nous a montré l'importance du marché.", "section_level": 3}, {"title": "Controverses et conflits.", "content": "Avec Jeffrey Sachs, Anatoli Tchoubaïs, Andrei Shleifer, et autres économistes et hommes d'affaires, Summers dirige la privatisation de l'économie russe suivant la dislocation de l'URSS. Summers promeut la thérapie de choc et exerce son influence chez la Banque mondiale et le Fonds monétaire international pour l'octroi des emprunts énormes aux anciennes républiques soviétiques. Comme président de Harvard, Summers protège Schleifer pendant une controverse en matière de ses profits illégitimes tirés de la privatisation.  Il doit démissionner de la \"National Academy of Science\" en juillet 2006 après une longue série de propos polémiques sur plusieurs sujets controversés, l'homme ayant la réputation de dire crument ce qu'il pense. Il a ainsi déclaré :  Il a également déclaré : « il vaut mieux que les enfants asiatiques travaillent dans les usines textiles plutôt qu'ils se prostituent ». Ses propos où il se demandait si les femmes n'étaient pas moins douées intrinsèquement que les hommes en mathématiques l'obligea finalement à démissionner de la présidence de l'université Harvard.", "section_level": 3}, {"title": "Dans la politique et le sillage des institutions internationales.", "content": "Lawrence Summers fait partie de l'équipe du Conseil de conseillers économiques du président Ronald Reagan de 1982 à 1983. Il sert également de conseiller économique lors de la campagne présidentielle de 1988 du candidat démocrate Michael Dukakis.  Il quitte Harvard en 1991 et devient Chef économiste de la Banque mondiale jusqu'en 1993, où il est nommé sous-secrétaire pour les Affaires internationales du département du Trésor sous l'administration Bill Clinton. En 1995, il est nommé secrétaire-adjoint au Trésor sous Robert Rubin, son mentor politique de longue date. Il lui succède comme secrétaire du Trésor en 1999.  En 1998, avec Alan Greenspan et Robert Rubin, il convainc la Commodity Futures Trading Commission (CFTC) d'abandonner toutes les barrières qui « entravaient » le marché des dérivés de crédits vendus de gré à gré. Cette décision sera analysée comme portant une responsabilité majeure dans le développement du Shadow Banking dans les années 2000.  Avec la même « troïka », il pousse à l'adoption de la Gramm-Leach-Bliley Act Financial Services Modernization Act de 1999 qui met en place les services de banques universelles, rompant la séparation traditionnelle entre banque de dépôt et banque d'investissement, en opposition avec les leçons tirées de la crise de 1929.  Il quitte le Trésor à la fin de l'administration Clinton en et retourne à Harvard où il est nommé en juillet de l'université. En 2006, il fait partie du petit groupe de personnalités chargées se superviser les travaux de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement.  Membre de l'équipe de transition du président-élu Barack Obama, il devient en le chef du Conseil économique national. Il a cependant annoncé mettre fin à sa fonction au sein de ce conseil à la suite d'une opposition à la politique économique menée par Barack Obama le afin de retourner enseigner à Harvard et d'en intégrer l'équipe dirigeante.  Il était l'un des candidats pressentis pour être le successeur de Ben Bernanke à le tête de la Réserve fédérale des États-Unis en janvier 2014, mais ce choix suscite les critiques d'élus démocrates et de centaines d'économistes, qui lui reprochent ses liens avec Wall Street et son implication dans l'abrogation de la loi Glass-Steagall de 1933 (une des causes de la crise financière de 2008), laquelle obligeait les banques à séparer leurs activités d'investissements de celles de banque commerciale. C'est finalement Janet Yellen qui est nommée.  Il participe à la réunion du Groupe Bilderberg de 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Avis sur la mondialisation.", "content": "Il écrit au sujet des effets du libre-échange :.  Pourtant même s'il reconnait que le libre échange est nocif pour la classe moyenne américaine, il conseille aux États-Unis de ne pas protéger leur économie (via des mesures protectionnistes) et de poursuivre cette politique à leur détriment et pour le bénéfice des autres pays. Selon lui, protéger l'économie reviendrait à empêcher les autres de croître:", "section_level": 1}], "src_summary": "Lawrence Henry Summers, né le à New Haven (Connecticut), est un économiste et homme politique américain. Après avoir présidé l'université Harvard entre 2001 et 2006, il fut nommé « Charles W. Eliot University Professor », et il dirige actuellement le centre Mossavar-Rahmani pour business et gouvernement chez la John F. Kennedy School of Government. Son apport dans plusieurs domaines en sciences économiques lui valut la médaille John-Bates-Clark, en 1993. ", "tgt_summary": null, "id": 1674941}
{"src_title": "Boson esclave", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie physique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Relief et géomorphologie.", "content": "Du bois fossilisé âgé de 397 millions d'années, le second plus ancien spécimen au monde, a été découvert au Nouveau-Brunswick en 2011.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrologie.", "content": "Le principal cours d'eau de la province est le fleuve Saint-Jean. Il prend sa source dans l'état américain du Maine, draine l'ouest de la province et se déverse au sud dans la baie de Fundy. Au nord, la Rivière Restigouche prend sa source dans les Appalaches et se déverse dans la baie des Chaleurs. c'est la même chose pour la rivière Nepisiguit, qui prend aussi sa source dans les Appalaches, plus précisément dans le lac Népisiguit. À l'est, la rivière Miramichi traverse une immense région forestière avant de se jeter dans la baie de Miramichi puis le golfe du Saint-Laurent. Au sud, le fleuve Sainte-Croix et la rivière Petitcodiac se jettent dans la baie de Fundy.  Les rivières néo-brunswickoises, surtout celles de la côte est, sont caractérisées par leur larges embouchures, où la marée est perceptibles sur plusieurs kilomètres. La rivière Petitcodiac avait ainsi l'un des plus importants mascarets au monde jusqu'à la construction de son pont-jetée. Les fortes marées de la baie de Fundy sont dues à sa forme allant en rétrécissant vers l'est et au fait que l'eau prend autant de temps à la traverser que la durée entre deux marées hautes.  Le Nouveau-Brunswick compte de nombreux lacs. Le plus étendu est le Grand Lac, situé au centre-sud de la province et qui se déverse dans le fleuve Saint-Jean par la rivière Jemseg.", "section_level": 2}, {"title": "Régions du Nouveau-Brunswick.", "content": "Le Nouveau-Brunswick est divisé en sept écorégions:", "section_level": 1}, {"title": "Géographie humaine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Gouvernements locaux.", "content": "Le Nouveau-Brunswick comprend 8 cités, 26 villes, 68 villages, 4 communautés rurales et 266 DSL. Finalement, il y a une vingtaine de réserves indiennes, regroupées au sein de Premières nations, chacune gouvernées par un conseil de bande présidé par un chef.  Chaque type de municipalité a un fonctionnement semblable, bien que les cités aient certaines obligations supplémentaires et que les villages n'ont pas à offrir autant de services publics que les autres municipalités. Une municipalité est gouvernée par un conseil municipal, présidé par un maire. Les DSL sont quant à eux gérés directement par le gouvernement et ne sont donc pas à proprement parler des municipalités mais leurs citoyens peuvent élire un comité consultatif de cinq membre dont un président. Nombreux sont les DSL ne possédant pas de comité consultatif et plusieurs initiatives sont en cours afin d'améliorer la participation de la population à la gouvernance locale. C'est ainsi qu'est née la Communauté rurale en 1993.  Les gouvernements locaux sont sous la responsabilité du ministère des Gouvernements locaux du Nouveau-Brunswick. Plusieurs services publics de compétence municipale sont régis par des organismes régionaux, par exemple les commissions de gestion des déchets solides et les commissions d'aménagement pour l'urbanisme.  Les gouvernements locaux coexistent avec un système de divisions administratives plus ancien. La subdivision de base en est le comté, qui sont au nombre de quinze. Chaque comté est subdivisé en paroisses, qui sont au nombre de 154. Les gouvernements locaux remplacent les anciennes municipalités de comtés, dissoutes en 1966. La population de chaque paroisse élisait des conseillers au conseil municipal, qui choisissaient à leur tour un préfet. Le conseil siégeait dans un palais de justice situé dans le chef-lieu. Les paroisses avaient certains pouvoirs, qu'ils perdirent graduellement en faveur des municipalités de comté. Certains chefs-lieux ont toujours une importance administrative alors que les comtés continuent d'être utilisés dans les différents découpages administratifs et pour le recensement. De plus, la plupart des paroisses civiles existent toujours en tant que districts de services locaux (DSL).  En 2008, le \"Rapport sur la gouvernance locale\" proposait de réformer l'administration locale en modifiant la gestion ainsi que la fiscalité et en regroupant les actuelles municipalités et DSL en 12 « districts de services régionaux », ensuite subdivisés en « entités municipales ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Nouveau-Brunswick est une petite province du Canada, faisant partie de la région des Provinces maritimes, à l'est du pays. La capitale est Fredericton et la plus grande ville est Moncton. La plupart du territoire est couvert de forêts, et les tourbières couvrent 2 % des terres. ", "tgt_summary": null, "id": 823518}
{"src_title": "Dashiki", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "L'œuvre s'inscrit dans la tradition du roman de chevalerie à la Renaissance, et des poèmes épiques italiens. Le Tasse emprunte fréquemment des éléments de l'intrigue et des personnages de l\"Orlando furioso\" de L'Arioste. Le poème contient également des éléments inspirés des contes épiques d'Homère et de Virgile (en particulier dans les sections de leurs œuvres décrivant les sièges et les tactiques de guerre). Il est dédicacé à Alphonse II d'Este, protecteur du poète.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Le choix du sujet du Tasse — un véritable conflit historique entre chrétiens et musulmans (bien que largement saupoudré d'éléments fantastiques) — possédait un arrière-plan historique, et créait des impératifs dans la narration (le sujet ne pouvait aboutir qu'à la conclusion historique, et ne pouvait s'étendre \"ad libitum\", le conflit ayant été limité dans le temps), absents d'autres récits épiques contemporains. Cependant, comme d'autres œuvres de la même époque traitant de conflits entre chrétiens et musulmans, le poème suscitait de profondes résonances dans l'esprit du lectorat, l'empire turc effectuant des avancées significatives en Europe de l'Est.  Un des traits les plus caractéristiques du poème du Tasse est le tourment émotionnel enduré par ses personnages, partagés entre leurs sentiments et leurs devoirs, et leur représentation de l'amour en conflit avec les valeurs martiales comme l'honneur est une source de grande passion lyrique dans le poème.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "\"La Gerusalemme liberata\" constitue la trame générale de nombreuses œuvres musicales, comme \"Il combattimento di Tancredi e Clorinda\" de Monteverdi, \"Armida al campo d'Egitto\" de Vivaldi, \"Armide\" de Lully ou de Gluck, \"Rinaldo\" de Haendel, \"La Forêt enchantée\" de Geminiani, \"Armida\" de Haydn, Rossini ou Dvořák, \"Rinaldo\" de Brahms...  Un grand nombre de peintres ont illustré des épisodes de La Jérusalem délivrée : notamment Giambattista Tiepolo, Nicolas Poussin, Charles Antoine Coypel, François Boucher, Antoine van Dyck, Jean-Honoré Fragonard, Annibale Carrache, Le Dominiquin, Paolo Domenico Finoglia, Lorenzo Lippi...  Le cabinet des miroirs du palais vénitien de la famille Corner était décoré d'une série de fresques illustrant ce roman.  \"La Jérusalem délivrée\" est un film italien d'Enrico Guazzoni réalisé en 1911.  \"Dominium Mundi\", roman fleuve de François Baranger, est une transposition très documentée de la \"Jérusalem délivrée\" du Tasse dans un futur lointain et aux confins de la galaxie, publiée en 2013 et 2014 chez Critic puis chez Pocket.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "Le poème raconte la désunion et les échecs des chrétiens et leur victoire finale. Les passages les plus connus sont les suivants :  Sophronie, une chrétienne de Jérusalem, s'accuse d'un crime pour empêcher le massacre des chrétiens par un roi musulman. Pour la sauver, son amant Olinde s'accuse à son tour, et chaque amant plaide pour sauver l'autre. Clorinde, une guerrière, se joint aux musulmans, mais le chevalier chrétien Tancrède tombe amoureux d'elle. Pendant une bataille de nuit où elle met le feu à la tour de siège des chrétiens, elle est tuée en combat singulier par son amant, qui ne l'avait pas identifiée. Avant de mourir, elle se convertit au christianisme. Le personnage de Clorinde est inspiré en partie par Camille dans l'Énéide de Virgile et par Bradamante de l'Arioste ; les circonstances de sa naissance (dans le Caucase de parents africains) sont inspirées par le personnage principal (Chariclée) d'un roman grec \"Théagène et Chariclée\" d'Héliodore d'Émèse.  Une autre femme de la région, la princesse Herminie d'Antioche, tombe aussi amoureuse de Tancrède et trahit son peuple pour l'aider, mais elle devient jalouse quand elle apprend que Tancrède aime Clorinde. Elle retourne chez les Musulmans, puis vole l'armure de Clorinde et se joint à un groupe de bergers.  La magicienne Armide (imitée de Circé dans Homère et de la magicienne Alcina dans l'Arioste) entre dans le camp des chrétiens pour demander leur aide ; son charme divise les chevaliers les uns contre les autres et un groupe part avec elle, pour finalement être transformé en animaux par sa magie.  Armide essaie de tuer le plus grand des chevaliers chrétiens Renaud (son nom apparaît dans l'Orlando furioso (III, 30) de l'Arioste ; il est le fils de Berthold et fut le fondateur de la maison d'Este), mais elle tombe amoureuse de lui et l'amène dans une île magique où il a la tête tournée par ses caresses et devient paresseux. Deux chevaliers chrétiens cherchent la forteresse cachée, bravent les dangers qui la gardent et, en donnant à Rinaldo un miroir de diamant, l'obligent à se voir dans son état efféminé et amoureux et à retourner à la guerre, laissant Armide le cœur brisé. Armide est affligée par cette perte et désire mourir, mais comme c'est une magicienne, elle est immortelle. Ce passage rappelle une histoire similaire dans l'Arioste : la magicienne Alcina prend au piège le chevalier Ruggiero, mais le sort est rompu par un anneau magique que la bonne magicienne Melissa lui apporte ; parmi d'autres antécédents on peut citer la tentative de Circé de garder Ulysse sur son île, et la fée Morgane emportant Ogier le Danois dans une île lointaine.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Jérusalem délivrée \"(La Gerusalemme liberata)\" est un poème épique écrit en 1581 en italien par Le Tasse, retraçant un récit largement de fiction de la première croisade, au cours de laquelle les chevaliers chrétiens menés par Godefroy de Bouillon combattent les musulmans (Sarrasins) afin de lever le siège de Jérusalem en 1099. Le poème est composé de stances de huit vers, groupées en vingt chants de longueur variable.", "tgt_summary": null, "id": 1228991}
{"src_title": "Jean Boissonnat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Formé par les amis d'enfance en 1976 Brian Tatler et Duncan Scott, avec Tatler et Scott. Le nom de Diamond Head s'inspire de l'album homonyme de Phil Manzanera dont Tatler en possédait un poster accroché dans sa chambre. Sean Harris se joint par la suite à eux et découvre ses talents vocaux lors d'une excursion scolaire, tandis qu'il chante \" de Gene Vincent, sorti en 1956. Le bassiste Colin Kimberley, un camarade en primaire de Tatler, se joint au groupe en 1978 (et devient de ce fait le quatrième bassiste de Diamond Head). Le groupe joue lors de quelques soirées locales dans la région de Black Country, leur première soirée se déroulant au High Park School de Stourbridge le 10 février 1977.  Le groupe enregistre sa première démo auto-financée en 1979. Enregistré en six heures, leur son et leur qualité d'écriture leur permettent de participer à quelques soirées aux côtés des groupes AC/DC et Iron Maiden. Même si de nombreux labels manifestent leur intérêt pour ce groupe, aucun contrat n'est signé. À cette époque, le groupe est managé par Reg Fellows et la mère de Sean Harris (Linda Harris), qui aurait supposément déclinée une offre du très influent Leiber/Krebs Management. Ainsi, tandis que d'autres groupes issus de la New wave of British heavy metal signent avec des labels majeurs et préparent leurs propres tournées, Diamond Head, eux, restent indépendant. Le management leur annonce un label sur lequel ils pourront sortir leurs albums, Happy Face Records. La première parution est un single intitulé \" en 1979, via le label Media Records en 1980. La même année, ils font paraître leur premier album au label Happy Face. Connu sous le titre \"\" (bien qu'à l'origine officiellement sans titre), l'album est enregistré en sept jours au studio The Old Smythy de Worcester, un quartier décrit par le groupe.", "section_level": 2}, {"title": "\"\" et \"Canterbury\".", "content": "La popularité du groupe grâce à leurs concerts mène à une signature avec le label MCA Records en 1982, et à la parution immédiate de l'EP intitulé ', composé de toutes les chansons des époques'et '. Leur nouveau statut les amène au Reading Festival en 1982, en remplacement de Manowar. Leur premier album distribué par MCA,'atteint la des classements britanniques, permettant ainsi au groupe de jouer dans certains endroits réputés tels que le Hammersmith Odeon de Londres.  Le groupe se lance dans une voie plus expérimentale après \"Borrowed Time\". Le troisième album, \"Canterbury\", sort en 1983. Le succès initial fait vite place à la déception. Tout d'abord parce que les 20 000 premières copies du pressage vynil souffrent de problèmes. Ensuite parce que la plupart des fans détestent leur nouvelle direction musicale, s'attendant au même style que '. Mervyn Goldsworthy, ancien membre de Samson, et Robbie France, par la suite membre fondateur de Skunk Anansie, se joint à la basse puis à la batterie. Le groupe fait également la rencontre du claviériste Josh Phillips-Gorse. Diamond Head joue au festival Monsters of Rock en 1983 à Donington, aux côtés de Black Sabbath lors de leur tournée européenne '. Après s'être détaché de MCA en janvier 1984, Diamond Head se lance dans un quatrième album studio, intitulé '. Bien qu'il ne soit jamais paru, seuls cinq titres (', ', ','et ') sont joués en bootleg et montrent le changement total de direction musicale du groupe abandonnant leur signature de guitare solo et de riffs dynamiques.", "section_level": 2}, {"title": "Reformation et National Bowl.", "content": "La montée fulgurante de Metallica et l'influence souvent mentionnée de Diamond Head sur leur son forgent une notoriété au groupe et aident aux vente entre particuliers. Inévitablement, en 1990, Tatler et Harris se lancent dans l'écriture de nouvelles chansons, et Diamond Head revient sur la scène avec Karl Wilcox à la batterie, et Eddie Moohan à la basse, en 1991. Le groupe fait également paraître un vinyle contenant'et ', uniquement mis en vente en concert et dans des disquaires spécialisés. En 1993, le groupe fait paraître'avec l'aide de Tony Iommi de Black Sabbath, et Dave Mustaine. En novembre 1992, Diamond Head joue aux côtés de Metallica au NEC de Birmingham jouant leurs classiques comme'et \". Diamond Head ouvre un concert pour Metallica et Megadeth au National Bowl de Milton Keynes le 5 juin 1993. Sean Harris monte sur scène habillé en faucheuse. En 1994, le groupe se sépare avant de se reformer en 2000.", "section_level": 2}, {"title": "Années 2000.", "content": "En 2000, Harris et Tatler se reforment avec le guitariste Floyd Brennan et participent à quelques concerts acoustiques, dont un en soutien à Budgie, qui se terminera avec la sortie de '. Le groupe participe à un concert avec Moohan et Wilcox de retour dans le groupe. C'est également la première apparition de Diamond Head aux États-Unis. Le groupe revient en studio pour l'enregistrement d'un nouvel album,'; cependant, le groupe finit par un désaccord car Harris souhaitait renommer le groupe pour un nouveau démarrage.  Après quelques années de divergences, Diamond Head et Sean Harris se séparent. Harris s'entretient avec Blabbermouth et explique du temps qu'il sera concerné, il aura autant de droit sur le nom de Diamond Head que les autres, car étant toujours membre.", "section_level": 2}, {"title": "Époque Nick Tart.", "content": "Le reste du groupe, déterminé à continuer, annonçant par la suite le remplacement de Nick Tart. Robin George recrute Nick après l'avoir joué au JBs de Dudley avec Alabama Bombshell. Entre 1992 et 1996, ils organisent leur tournée au Royaume-Uni, font une apparition en direct dans l'émission'et jouent sur Radio 1 avec Tommy Vance sous le nom de Life avant de faire paraître leur album intitulé '. Nick quitte le domaine musical en 1997 mais se joint à un autre groupe en 2003.  Le nouvel album du groupe, \" (le titre faisant apparemment référence à Sean Harris), est commercialisé en 2005, et diverge complètement de leurs précédents albums. Pour la promotion de l'album, ils participent à une tournée aux côtés de Megadeth. Brian Tatler commente explique qu'il s'agissait de l'une des meilleures expériences de sa vie et reprend de nouveau plaisir à jouer sur scène avec le groupe.  Diamond Head devient la tête d'affiche pour le d'existence de la NWOBHM célébrée au London Astoria, aux côtés de Witchfynde, Bronz, Praying Mantis et Jaguar. Ce concert est par la suite commercialisé en album live sous le titre'et dans le premier DVD du groupe,'en 2006. Le guitariste rythmique Adrian Mills quitte le groupe et est remplacé par Andy Abberley, ancien membre du groupe Requiem avec le batteur Karl Wilcox. Leur sixième album studio, ', est distribué par le label Cargo Records en collaboration avec Dave Nicholls, également producteur d'albums pour Slipknot et The Wildhearts. En novembre 2009, Brian Tatler publie son autobiographie'citant Lars Ulrich et Dave Mustaine.  Diamond Head célèbre la trentième année d'existence de son premier album \" avec une tournée européenne lancée le 7 novembre 2010. Diamond Head est invité à ouvrir une soirée au Sonisphere Festival de Knebworth, en Angleterre le 8 juillet, et au Sonisphere en France le 9 juillet. Ils jouent également lors de la première édition du festival Heavy T.O. de Toronto le 23 juillet 2011, et au Heavy MTL de Montréal, Canada, le 24 juillet 2011. Le 15 août 2011, Diamond Head organise sa première tournée aux États-Unis, démarrant à partir d'El Corazon à Seattle, et finissant au BB King's de New York. 2012 voit paraître 12 dates d'une tournée européenne entre juin et juillet, dont une au festival en Allemagne. 2013 Diamond Head achève une tournée de 17 dates sur la côte Est américaine lancée en avril 2013.  À la suite du décès de son père, Nick retour à Brisbane aux côtés de sa famille, et annule son apparition à une tournée américaine avec le groupe.", "section_level": 2}, {"title": "Période Rasmus Bom Andersen.", "content": "En 2014, à cause de difficultés liées aux tournées et aux écritures, Nick Tart vivant en Australie, Rasmus Bom Andersen, de Londres, devient chanteur des Diamond Head. Une tournée britannique et européenne suit en été 2014. En 2016, ils jouent au 70,000 Tons of Metal Cruise, dans des festivals en Espagne, en Suède, en Allemagne, en France, à Ibiza et à Malte. À la fin 2016, Diamond Head joue à 27 dates en Amérique du Nord.", "section_level": 2}, {"title": "Influences.", "content": "Diamond Head cite s'être inspiré de plusieurs groupes au début de sa carrière dont Free, Deep Purple, Led Zeppelin, UFO, Black Sabbath et Judas Priest. Brian Tatler cite les deux premiers albums qu'il a acheté et dit s'inspirer de Ritchie Blackmore et Michael Schenker concernant les morceaux de guitare. Colin Kimberley commente que Diamond Head titre sa sonorité complexe de groupes comme Black Sabbath et Rush. Dans une entrevue avec Get Ready to Roll, Tatler explique essayer de s'inspirer de groupe moderne tout en gardant le son actuel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Diamond Head est un groupe de heavy metal britannique, originaire de Stourbridge, en Angleterre. Le groupe est connu pour avoir beaucoup influencé Megadeth et Metallica à leurs débuts, notamment avec les chansons : ', ', ','et \"\" que Metallica reprend durant cette période. Ces cinq chansons figurent sur le premier album \"Lightning to the Nations\", sorti en (1980).", "tgt_summary": null, "id": 1593360}
{"src_title": "Massacre d'Oran", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Des débuts difficiles.", "content": "D'ascendance réunionnaise, Fabrice Abriel est formé au Paris Saint-Germain, où il joue son premier match pro le 8 janvier 2000 en remplaçant le capitaine Ali Benarbia lors d'un match de coupe de la ligue face à l'US Créteil puis son premier match de Ligue 1 à Bordeaux huit jours plus tard en entrant en jeu à la place Laurent Robert. Le PSG termine second du championnat de France derrière l'AS Monaco.  Mais avec un temps de jeu presque néant (seulement quatre matchs entre 1999 et 2001), il est prêté an Suisse au Servette FC pour six mois où il joue cinq matchs puis au Amiens SC en Ligue 2 lors de la saison 2001-2002. Il marque le premier but de sa carrière face à l'AS St Etienne le 8 septembre 2001.  Fort de ses quarante-trois matchs avec le club, il s'engage définitivement au Amiens SC à la fin de son prêt. Il y reste deux saisons supplémentaires et totalise quatre-vingt-sept matchs pour douze buts. Il est récompensé lors de sa dernière saison au club en étant nominé dans l'équipe type de Ligue 2.", "section_level": 2}, {"title": "En Avant de Guingamp puis FC Lorient.", "content": "Alors qu'un accord de principe avait été trouvé avec l'OGC Nice, Abriel décide finalement de rejoindre l'En Avant de Guingamp. Après trois saisons et cent-trente matchs sous les couleurs d'Amiens, c'est avec l'espoir de connaitre les joies de la montée en Ligue 1 qu'il rejoint son nouveau club. Il joue son premier match avec Guingamp le 6 août 2004 en tant que titulaire contre le FC Gueugnon puis marque son premier but la semaine suivante contre Le Havre AC. Il trouve rapidement sa place dans l'effectif breton et deviens un titulaire indiscutable. Cependant, après deux saisons passés en Bretagne, il ne connaîtra pas la remontée.  En dépit de l'échec vécu avec Guingamp, il est contacté en 2006 par Christian Gourcuff, qui le suivait depuis quelques années et le convainc sans difficultés de découvrir à plein temps la Ligue 1 à 27 ans sous les couleurs du FC Lorient. Il joue son premier match avec les merlus face à son club formateur le 5 août 2006 au Parc des Princes. Il marque son premier but le 27 janvier 2007 en déplacement au FC Nantes lors d'une victoire deux buts à zéro lors de la de Ligue 1.  Fabrice Abriel devient peu à peu l'un des éléments-clé du dispositif lorientais, ce qui lui vaut d'être élu deux fois de suite \"Merlu d'or\" par le public lorientais en 2007 et 2008, récompensant le meilleur joueur du club.", "section_level": 2}, {"title": "Olympique de Marseille (2009-2011).", "content": "Souvent décrit comme un travailleur de l'ombre, cette qualité fait de lui une des valeurs sûres de Ligue 1. En juillet 2009, il est en contact avancé avec l'AS Nancy-Lorraine mais décide finalement de rejoindre l'Olympique de Marseille en signant un contrat de trois ans pour un montant de 2,5 M€. Le 8 août, il participe à son premier match sous ses nouvelles couleurs contre le Grenoble Foot 38 lors de la première journée de Ligue 1 en tant que titulaire lors d'une victoire deux buts à zéro à la suite de la blessure de Lucho González. Le mercredi, il joue pour la première fois un match de Ligue des champions face au Real Madrid au Stade Santiago Bernabéu (3-0). Il marque son premier but sous le maillot de l'OM le lors du match face à l'AS Nancy comptant pour la de championnat lors d'une victoire trois buts à zéro. Le 3 novembre suivant, il inscrit son premier but en Ligue des champions lors du match de poules face au FC Zurich à la de jeu lors d'une large victoire olympienne six buts à un. À la suite de la jouée au Stade Vélodrome contre le Stade rennais, l'OM est sacré champion de France 2010 après avoir remporté la coupe de la ligue quelques mois plus tôt en entrant en jeu en fin de match à la place de Lucho González. Il remporte le Trophée du joueur du mois UNFP de Ligue 1 en novembre 2009.  Il commence la saison suivante en regardant l'OM remporte le Trophée des champions 2010 depuis le banc de touche. Le reste de la saison, il joue moins que la saison précédente et n'est titularisé qu'à sept reprises dont quatre en championnat. Il remporte tout de même la coupe de la ligue en entrant en jeu à quelques minutes du coup de sifflet final.", "section_level": 2}, {"title": "OGC Nice puis Valenciennes FC.", "content": "Laissé libre par l'Olympique de Marseille, il signe un contrat de trois ans en faveur de l'OGC Nice le. Mais Abriel ne fait pas la préparation physique d'avant saison avec son nouveau club. Pour sa première saison, entre sa méforme personnelle et les mauvais résultats d'une équipe qui ne fonctionne pas avec Éric Roy puis René Marsiglia, il est loin de son meilleur niveau et signe des prestations jugées indécentes par les supporteurs niçois, malgré une place de titulaire quasi systématique. Malgré un beau parcours en coupe de la ligue, éliminé aux portes de la finale, Nice termine à la place et premier non-relégable en se sauvant lors de la dernière journée.  Lors de la saison qui suit, il retrouve ses qualités de relayeur au centre du terrain et participe aux bons résultats de la jeune équipe mise en place par le nouvel entraîneur Claude Puel, qui compte sur lui en tant qu'homme d'expérience, à l'instar de Camel Meriem. Lors de la de Ligue 1 contre l'Olympique de Marseille, terminé sur un match nul deux partout, il marque le égalisateur à la d'un retourné spectaculaire. C'est son premier but pour le club azuréen.  À la fin de la saison 2013-2014, il est laissé libre par l'OGC Nice. Le 23 juillet suivant, il signe en faveur du Valenciennes FC, qui évolue Ligue 2. Il est titularisé dès la journée de Ligue 2 face au Gazélec Ajaccio. Régulièrement titulaire, il apporte son expérience à une équipe qui signe son maintien tardivement et termine à la du championnat.  Le 9 septembre 2015, et n'ayant toujours pas joué une seule minute de jeu, il rompt d'un commun accord avec le club son contrat qui les liait jusqu'en 2016. Peu de temps après, Abriel rejoint l'équipe de France militaire pour jouer la coupe du monde militaire 2015 en Corée du Sud puis la Coupe de l'Emir au Qatar en 2016.", "section_level": 2}, {"title": "Reconversion.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Entraîneur.", "content": "À partie de septembre 2015, alors qu'il prépare ses diplômes d’entraîneur, il devient l'adjoint de Fabien Flore au club d'Escaudain qui évolue en Promotion d'honneur (D8). En janvier 2016, il rejoint le club de Aulnoye qui évolue en CFA 2 (5e division française), toujours en tant qu’entraîneur adjoint aux côtés de Simon Raux.  Diplômé en juin 2016, il rejoint le FC Gobelins, club parisien évoluant en division d'honneur (D6) pour son premier poste d’entraîneur principal. Le club termine second de sa poule est accède à la division supérieur. Cependant il quitte le club au terme de la saison et devient sélectionneur-adjoint de l'équipe de France militaire.  En 2018, il rejoint le staff de l'Amiens SC.", "section_level": 2}, {"title": "Consultant.", "content": "En août 2016, il rejoint SFR Sport, pour commenter la Premier League, notamment aux côtés de Jérôme Sillon.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Fabrice Abriel remporte le premier titre de sa carrière avec son club formateur, le Paris Saint-Germain avec la Coupe Intertoto en 2001 et vice-champion de France en 2000.  C'est ensuite avec l'Olympique de Marseille, qu'il est champion de France en 2010 et vice-champion en 2011. Il remporte également la coupe de la ligue à deux reprises en 2010 et 2011 mais ne rentre pas en jeu lors du Trophée des champions 2010 remporté par l'OM.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions personnelles.", "content": "Sur le plan individuel, il est élu Merlu d'or, récompensant le meilleur joueur de la saison et décerné par les supporters du FC Lorient en 2007 et 2008. Il remporte également le Trophée du joueur du mois UNFP de Ligue 1 en novembre 2009 alors qu'il joue à l'Olympique de Marseille.", "section_level": 2}, {"title": "Record.", "content": "Il a le record du nombre de matchs consécutifs en Ligue 1 pour un joueur de champ : 76 matchs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fabrice Abriel, né le à Suresnes dans les Hauts-de-Seine, est un footballeur français qui évolue au poste de milieu de terrain. Il est reconverti entraîneur depuis la fin de sa carrière en 2015.", "tgt_summary": null, "id": 497478}
{"src_title": "Commissions d'enquête parlementaires sur les sectes en France", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "La première mention écrite de « Carranza » apparaît dans la \"Crónica\" d'Alphonse III (), où elle mentionnée comme « Carrantia ». Selon ce texte, Carranza a été un des lieux peuplés pendant le règne d'Alphonse I () par le roi asturien. La signification étymologique ou l'origine du toponyme Carrantia est inconnue. Certains le considèrent comme un toponyme d'origine indo-européenne, d'autres basque (par exemple \"har handia\", \"grande roche\" en basque).  Le toponyme a subi une évolution phonétique tout au long des siècles : \"Carrantia\" → \"Carrança\" → \"Carranza\". Carranza a été la façon habituelle et officielle d'appeler la vallée dans les derniers siècles.  Le nom basque de la vallée Karrantza est phonétiquement similaire à l'ancienne façon de prononcer le toponyme Carrança en castillan, mais adapté aux règles orthographiques modernes du basque (\"euskara\"). Cette manière ancienne de prononciation a été conservée dans les zones bascophones de Biscaye.  En 2001 la mairie a adopté l'actuelle dénomination officielle bilingue de Karrantza Harana / Valle de Carranza.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Quartiers.", "content": "Les quartiers de Karrantza sont: Ambasaguas, Bernales, El Callejo, La Cerca, Concha, El Suceso, Herboso, La Calera del Prado, Lanzas Agudas, Manzaneda de Biáñez, Matienzo, Molinar, Pando, Paúles, Presa, Rioseco, San Cipriano, San Esteban, Sangrices, Santecilla, Sierra et Soscaño.  Karrantza a subi une diminution dans sa population à partir de la dernière moitié du. L'évolution de son recensement a été la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Dans la vallée de Karrantza, on trouve une multitude de monuments mégalithiques comme des dolmens ou tumulus. En 1904, ont été découvertes les gravures dans la grotte de Ventalaperra, dans le quartier de Molinar, ainsi que quelques artéfacts archéologiques. Ce même environnement avait été étudié au début du par José Miguel de Barandiarán.  Karrantza est déjà été nommé « Carrantia » dans la \"Crónica\" d'Alphonse III comme lieu pendant le règne d'Alphonse ().  Dans plusieurs anciens documents, Karrantza sera appelé Carrantia ainsi que Carrandia. Bien que le terme paraisse clairement d'origine latine, il n'existe pas de consensus sur sa signification.  Tout au long du dernier millénaire les historiens ont rassemblé différentes lignées dans la vallée, dont les noms survivent encore dans des toponymes de quartiers et dans des noms de famille actuels, comme \"Ahedo\", \"Bringas\", \"Concha\", \"Aldeacueva\", \"Gil\" ou \"Negrete\".", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Karrantza est une commune éminemment rurale, avec une grande importance du secteur primaire et spécialement de l'élevage, bien que les derniers temps elle a eu une importance particulière pour le tourisme et l'industrie en rapport avec le premier secteur (élevage).  Dans les galets de Ranero on trouve la grotte de Pozalagua, qui abrite la seconde plus grande concentration de stalactites excentriques du monde, derrière la \"Cueva cántabra\" (grotte cantabre) du Soplao. Dans ses environs se situe la \"Torca du Carlista\", cavité qui contient la plus grande salle souterraine naturelle d'Europe et la troisième du monde. Cette \"torca\" est uniquement accessible aux spéléologues.  Le quartier de Biáñez possède un parc thématique du monde animal appelé \"Karpin Abentura\" qui présente des reproductions de dinosaures appelés Terrasauros, et un parc écologique avec des animaux ibériques connus comme \"Animalia Karpin\".  D'autres lieux d'intérêt sont :", "section_level": 1}, {"title": "Ressources naturelles.", "content": "Parmi les ressources naturelles les plus remarquables de la Vallée de Carranza on trouve l'environnement de Ranero et d'Armañón, déclaré Parc Naturel en.  D'autre part, les montagnes d'Ordunte ont été cataloguées comme Lieu d'intérêt Communautaire et récemment inclus dans la Réseau Natura 2000. Les montagnes d'Ordunte sont reconnues pour leur richesse naturelle, et pour loger un écosystème aux caractéristiques particulières, avec les sols humides et une multitude d'espèces animales et végétales protégées. À souligner la présence de la Droséra, une Plante carnivore.  Pendant la sixième législature, le Département de l'Industrie du Gouvernement basque a proposé la cordillère d'Ordunte comme placement pour un Parc éolien. Les mouvements sociaux et les groupements écologistes, dirigés par la plate-forme des citoyens \"Karrantza Naturala\", ont conduit une opposition au projet du parc éolien qui a été prolongé pendant trois années, jusqu'à ce que la \"Députation de Biscaye\" d'abord, le Département de l'Environnement du Gouvernement basque finalement rejettent le cadre industriel d'Ordunte pour le considérer incompatible avec la préservation des valeurs naturelles de la zone.", "section_level": 1}], "src_summary": "Karrantza ou officiellement \"Karrantza Harana / Valle de Carranza\" est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.", "tgt_summary": null, "id": 2375391}
{"src_title": "Mycorhizosphère", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Charles-Tristan était d’une ascendance noble, fils aîné de Mathieu de Montholon (1753-1788), conseiller au parlement de Metz, et de Marie-Louise Maurin, fille d’un conseiller à la Cour des aides. Par son mariage avec Angélique Aimée de Rostaing (1756-1842), fille du comte de Rostaing, colonel du régiment de Grenoble, et d’Anne Henriette de Lur-Saluces, il s’alliait à la meilleure noblesse : cela lui valut d’entrer au service du duc de Penthièvre, d’où il passa à celui de Monsieur, dont il eut la charge de Premier veneur. Ayant à faire les preuves pour les honneurs de la Cour, il affirma tenir des comtes de Lée et de Montholon, en Autunois, mais les preuves ne furent pas reçues ; en compensation, on reconnut à son père, par lettres patentes du, la noblesse d’extraction. Le père de Charles-Tristan préféra prendre le titre de marquis de Montholon.  Sa sœur aînée, Marie de Montholon, épousa le Louis Ernest Joseph, comte de Sparre, et la seconde, Félicité Françoise Zéphirine de Montholon, épousa en premières noces le général Joubert puis après sa mort à la bataille de Novi elle s’unira en secondes noces, au maréchal Macdonald.", "section_level": 1}, {"title": "Une rapide carrière d’officier d’état-major.", "content": "À la mort de de Montholon, son fils avait six ans. Il fut adopté par son beau-père Charles-Louis Huguet de Sémonville, étonnante figure, surnommé « le vieux chat » par Talleyrand, dont Bonaparte a fait un conseiller d’État, un sénateur, puis un comte de l’Empire. Ce personnage influent, qui a joué un rôle crucial dans la conclusion du mariage autrichien, s’occupa avec soin des enfants de sa femme. Il maria la fille aînée au comte de Sparre, et la cadette d’abord au général Joubert, puis au général MacDonald ; il adopta les deux garçons. L’aîné, Charles-Tristan, dut à cette protection une rapide carrière : le 7 octobre 1799, à seize ans, il fut nommé adjoint du génie par Championnet ; le 31 mai 1800, il fut promu lieutenant et détaché comme aide de camp du général Augereau, ce qui lui valut ses galons de capitaine le 3 novembre 1801 ; réformé avec traitement le 22 décembre 1801, il fut placé en mission auprès du ministère des Affaires étrangères d’avril 1802 au 30 décembre 1802, date à laquelle il fut nommé aide de camp du général Klein ; le 12 mai 1803, il fut aide de camp de son beau-frère, le général MacDonald.  En novembre 1804, Sémonville demanda pour lui le grade de lieutenant-colonel ; Berthier en fit la proposition à l’empereur, en l’appuyant de la chaude recommandation de Maret :, annota Napoléon. Montholon continua de servir dans les états-majors. Le 11 septembre 1805, il fut affecté à celui de la Grande Armée. Il y obtint la Légion d'honneur le 14 mars 1806 et le grade de chef d’escadrons, le 9 janvier 1807. Le 6 septembre 1807, on le trouvait aide de camp de Berthier. En 1808, il commande le régiment provisoire de la brigade Salm-Isembourg lors du soulèvement du Dos de Mayo à Madrid.  Le 13 mai 1809, il fut promu adjudant-commandant (lieutenant-colonel) et le 28 mai suivant, comte de Sémonville, sur transmission du titre de son beau-père qui avait constitué un majorat à cet effet. Le 15 août 1809, il reçut une dotation de francs sur les biens du domaine extraordinaire en Hanovre et, le 21 décembre de la même année, il figura sur la grande fournée de chambellans, la même que celle dans laquelle on trouve également Las Cases. Il fit effectivement son service en cette qualité en 1810 et 1811.", "section_level": 2}, {"title": "Un imprudent mariage d’amour.", "content": "Le 20 janvier 1812, Montholon quitta l’armée pour embrasser grandement la carrière diplomatique en devenant ministre plénipotentiaire auprès du grand-duc de Wurtzbourg, ci-devant grand-duc de Toscane, à la faveur d’une vaste fournée de diplomates.  En 1808, Montholon avait rencontré une jolie femme, déjà divorcée une première fois, de trois ans son aînée, Albine de Vassal, épouse en deuxièmes noces d’un financier genevois, le baron Daniel Roger. Ce fut un coup de foudre réciproque. Albine quitta le domicile conjugal pour vivre avec Montholon dont elle eut un fils, Napoléon Charles Tristan, né le 3 octobre 1810. Le baron Roger demanda et obtint la séparation de corps le 26 avril 1809, puis le divorce le 26 mai 1812.  Montholon demanda alors la permission d’épouser la jeune femme, mais celle-ci lui fut refusée. Profitant du passage de Napoléon, partant pour la campagne de Russie, à Wurtzbourg, il eut recours à un stratagème en se faisant accorder un congé pour épouser « une nièce du président Séguier », avocat général à la Cour de cassation, en omettant de préciser que cette nièce était précisément la jeune femme pour laquelle l’autorisation lui avait été précédemment refusée. Il revint vite à Paris et épousa discrètement Albine dans une petite commune proche de Paris (à Draveil), le 2 juillet 1812.  Cette imprudence lui valut sa destitution lorsque Napoléon découvrit la supercherie, sur un rapport dressé par le duc de Rovigo : il ordonna la révocation de Montholon de ses fonctions de ministre plénipotentiaire, qui fut effective le 10 décembre 1812. Montholon dut se retirer en province, et vécut avec sa femme dans un petit château à Changy, près de Nogent-sur-Vernisson, dans une situation financière critique, car il semble avoir dilapidé en quelques mois tous les fonds dont il pouvait disposer.  Après la campagne de Russie, on rappela tous les officiers non employés : en avril 1813, Montholon fut désigné pour se rendre à Metz, comme chef d’état-major de la du de cavalerie légère. Il refusa en invoquant une blessure à la cuisse gauche qui l’empêchait de monter à cheval, ce qui fut vérifié. En septembre de la même année on voulut l’envoyer comme chef d’état-major du prince d’Essling à Toulon, puis le 4 décembre, on l’informa qu’on le mettait à la disposition du général Decaën, commandant en chef dans les Pays-Bas. Il répondit qu’il s’y rendrait, prétextant une fièvre. Le ministre, lassé de ces esquives, ordonna alors de le faire rechercher. On le trouva à Paris le 22 janvier 1814. Toujours invoquant sa santé délicate, il demanda le commandement d’un département. Le 2 mars, on lui donna celui de la Loire, et il alla rendre visite au préfet, Rambuteau, qui formait des bataillons provisoires avec les régiments réfugiés dans son département. Montholon en prit le commandement. Il se dirigea sur la Franche-Comté pour appuyer le maréchal Augereau, dut se replier sur Lyon et Roanne, puis sur Saint-Bonnet-le-Château, où le préfet avait translaté sa préfecture, où il se terra pendant quelque temps, coupé de ses troupes qui battaient la campagne. Un ordre du général Poncet finit par l’en déloger le 2 avril, mais il était bien tard : les Autrichiens avaient pris Montbrison et Roanne le 10 avril. Montholon, en battant en retraite devant l’avance des colonnes autrichiennes, se fit verser par le payeur de Noirétable une ; le 14, à Clermont-Ferrand, il se fit remettre cette fois, par le payeur général du département,.", "section_level": 2}, {"title": "Une valse hésitation sous la Première Restauration et les Cent-Jours.", "content": "Après l’abdication de Napoléon, il remit son commandement au colonel Genty du léger. Il semble qu’il ait alors gagné Fontainebleau qu’il atteignit le 20 avril, à temps pour y croiser l’empereur qui partait pour l’île d'Elbe. En tout cas, le même jour, il s’adressait au général-comte Dupont de l’Étang, commissaire au département de la Guerre pour le roi :  Ces offres de service ne furent pas immédiatement suivies d’effet mais Montholon obtint quand même la croix de chevalier de Saint-Louis, le 8 juillet 1814. Le 31 juillet, il écrivit à :  Le 23 août 1814, Montholon fut nommé maréchal de camp (général de brigade), par un brevet signé de. S’il ne fut pas rétabli dans sa charge de premier veneur il obtint les entrées de la Chambre. C’est alors qu’il y eut bruit de la somme de prélevée sans aucune justification sérieuse sur le receveur général de Clermont-Ferrand. Augereau voulut le faire passer en conseil de guerre. Montholon fit se démener sa parentèle auprès du général Dupont, qui ajourna la décision. Montholon tenta de se faire rétablir dans son commandement en faisant intervenir ses beaux-frères, le maréchal MacDonald et le comte de Sparre, auprès du maréchal Soult, nouveau ministre de la Guerre. En vain. Il réclama alors, en compensation, la cravate de commandeur de la Légion d’honneur, alors qu’il n’avait jamais été promu officier, contrairement à ce qu’il prétendra. Il ne l’obtint pas davantage, mais fut invité à ne pas paraître à la Cour et à se faire oublier. Sa carrière qui s’annonçait brillante sous les Bourbons venait de se briser sur ses prévarications.  C’est alors que survint le coup de théâtre des Cent-Jours. Le 2 juin 1815, Montholon demandait au prince d’Eckmühl, ministre de la Guerre, la confirmation de son grade de maréchal de camp et son rappel à l’activité. Le 5 juin, il s’adressait à l’empereur :  L’empereur annota favorablement la lettre qui lui était destinée et la transmit à son aide de camp, le général Flahaut, qui avait entre les mains le rapport du ministre de la Guerre sur la demande que Montholon lui avait adressée. Aussitôt, le 5 juin 1815, Montholon fut nommé général de brigade, recevant ainsi de nouveau de Napoléon le grade qu’il avait obtenu une première fois de Louis XVIII. Mais il resta sans affectation.", "section_level": 2}, {"title": "Avec Napoléon à Sainte-Hélène.", "content": "Au retour de Waterloo, et bien qu’il ne fût plus chambellan, il se présenta à l’Élysée revêtu de l’habit écarlate à parements d’argent qu’il avait porté en 1810. Le palais était fort désorganisé, presque vide, on l’employa, et il protesta hautement de son dévouement. Quand l’heure du départ sonna, il se glissa dans la suite de l’empereur.  Il se trouvait avec Napoléon sur le \"Bellérophon\" le 31 juillet 1815 lorsque l’empereur reçut lecture de la note du gouvernement britannique qui le condamnait à être détenu à Sainte-Hélène. Cette note précisait : Profondément abattu, Napoléon refusa d’abord obstinément de désigner les trois officiers qui l’accompagneraient à Sainte-Hélène. En définitive, il désigna les généraux Montholon et Bertrand et le colonel Planat de La Faye, avant que ce dernier ne soit remplacé par le général Gourgaud sur les protestations de celui-ci.  Une légende tenace a affirmé que les Britanniques se seraient arrangés pour que Montholon, que Napoléon ne connaissait pas particulièrement et qui a été accusé sans preuve d’avoir été un agent chargé par les Bourbons d’empoisonner l’empereur, fût du voyage. Cette supputation est gratuite puisque l’état annexé à la lettre adressée par le général Bertrand au capitaine Maitland, commandant le \"Bellérophon\", le 14 juillet 1815, qui constituait la liste officielle, comporte, en retirant Savary et Lallemand, trois officiers généraux (Las Cases est mentionné au nombre de ceux-ci) et sept officiers (en retirant le chirurgien Maingault, porté parmi ceux-ci) soit dix officiers parmi lesquels Napoléon était libre de choisir ses trois compagnons. Il n’était donc nullement tenu de désigner Montholon. Si les Britanniques avaient voulu qu’il le fît, ils auraient précisé « trois officiers généraux ».  D’après la thèse du chercheur napoléonien Ben Weider, Montholon serait le véritable responsable de la mort de Napoléon en l’ayant empoisonné à l’arsenic. La thèse s’appuyait notamment sur le fait que, à Sainte-Hélène, Montholon était connu comme un personnage douteux. Cette thèse est reprise par Philippe Valode pour qui l'acte est l'œuvre d'un mari jaloux, son épouse Albine étant devenue la dernière maitresse de l'Empereur. Toutefois, cette thèse est contredite par plusieurs historiens et chercheurs. Ce fut Montholon qui ferma les yeux à l’empereur. Dans le testament de l’empereur on lisait ce qui suit :  Je lègue au comte de Montholon deux millions de francs comme une preuve de ma satisfaction des soins filials qu’il m’a donnés depuis six ans. Je lègue au comte Bertrand cinq cent mille francs. Je lègue à Marchand, mon premier valet de chambre, quatre cent mille francs. Les services qu’il m’a rendus sont ceux d’un ami. Je désire qu’il épouse une veuve, sœur ou fille d’un officier ou soldat de ma vieille Garde J’institue les comtes Montholon, Bertrand et Marchand, mes exécuteurs testamentaires, etc., etc.", "section_level": 2}, {"title": "Le retour en Europe.", "content": "Le 27 mai 1821, Montholon et les derniers compagnons de Napoléon embarquaient sur le \"Camel\" qui faisait voile vers l’Europe. Le 25 juillet, alors que le bateau entrait dans les mers d’Europe, Montholon ouvrit le testament. On arrêta le compte de la succession, qui laissa un reliquat de qui fut partagé entre les trois exécuteurs testamentaires. Montholon retrouva Paris en octobre.  Il mena d’abord grand train, entre son hôtel à Paris, rue Chantereine, et son château de Frémigny, près d’Arpajon. Peu de temps après son retour en France, lui et sa femme s’étaient séparés : la liquidation de la communauté fut prononcée par le tribunal civil de la Seine le 23 février 1828. De concert avec Gaspard Gourgaud, son ancien ennemi, ils éditèrent les \"Mémoires pour servir à l'histoire de France sous Napoléon\" (8 vol., 1822-1825). Des spéculations eurent tôt fait d’engloutir les legs de l’empereur. Il fit banqueroute en juillet 1829 ; condamné à la prison pour dettes par jugement du tribunal de commerce de la Seine du 31 juillet 1829, il s’enfuit à l’étranger et dut attendre sa réhabilitation jusqu’en 1838. La monarchie de Juillet, bienveillante aux bonapartistes, lui rendit son grade, le 22 mai 1831, mais sans l’employer. Il fila à Londres pour échapper à ses créanciers, et intrigua avec Louis-Napoléon Bonaparte. En 1840, on le vit non pas le 7 juillet s’embarquant sur la \"Belle Poule\" pour se joindre à l’expédition du retour des cendres, mais, un mois plus tard au désastreux débarquement de Boulogne-sur-Mer, le 6 août. Cette aventure lui valut d’être condamné par un arrêt de la Cour des pairs du 6 octobre 1840 à six ans de forteresse à Ham. Son ami Gourgaud, très en cour sous la monarchie de Juillet, l’en fit sortir le 10 juillet 1846 après l’évasion de Louis-Napoléon Bonaparte. À Ham, Montholon s’occupa à rédiger l’ouvrage qu’il publia en 1846 sous le titre \"Récits de la captivité de l’Empereur Napoléon à Sainte-Hélène\", précédée d’une notice biographique de fantaisie, pourtant reproduite quasi-intégralement par de nombreux ouvrages ultérieurs. Le fidèle valet de chambre de l’empereur, Marchand, lui fit quelques observations respectueuses, auxquelles il répondit en l’engageant à l’aider à rectifier ses erreurs lorsqu’on ferait une seconde édition mais il n’y en eut pas car l’ouvrage n’eut guère de succès.  À Ham, Montholon avait un appartement au rez-de-chaussée d’un petit bâtiment sur la cour, au premier étage duquel logeaient Louis-Napoléon et le Conneau. Montholon et Louis-Napoléon vécurent ainsi dans l’intimité pendant six ans. Ils dînaient ensemble presque tous les soirs, terminant la soirée par des parties de whist dont l’ennui ne le disputait pas aux parties d’échecs de Longwood. Pour la seconde fois, Montholon partageait la captivité d’un Bonaparte ; sans doute adoucissait-il celle du neveu en lui racontant l’exil de l’oncle ; il était dit qu’il accompagnerait dans leurs prisons les deux membres les plus remarquables de la famille. Les conditions de captivité réservaient quelques souplesses : une Irlandaise, Caroline O’Hara (1802-1886), qui avait été la maîtresse de Louis-Napoléon, passa de celui-ci à Montholon, ou vice-versa, on ne sait trop ; elle vivait pour ainsi dire à demeure ; le général lui fit d’abord un enfant, en avril 1843, puis l’épousa, en 1849 après la mort d’Albine, survenue en 1848.  Montholon fit partie du comité national de soutien à Louis-Napoléon Bonaparte pour l’élection présidentielle de 1848 et, en mai 1849, il se fit élire à l’Assemblée législative dans le département de la Charente-Maritime. n’oublia pas entièrement, contrairement à ce qu’on a dit, leur équipée et leur captivité commune : Montholon, ruiné, reçut un don de, en avril 1852 ; la même année, il fut réintégré dans son grade de général de brigade et, l’année suivante, devint comte de l’Empire.  Il ne survécut pas longtemps à l’avènement du Second Empire : il mourut à Paris le 20 août 1853. Ses enfants demandèrent vainement à Napoléon III qu’il soit inhumé aux Invalides, comme le général Bertrand. Depuis, il repose dans le caveau familial du cimetière de Bouray-sur-Juine dans l’Essonne.  Les papiers personnels de la famille de Montholon sont conservés aux Archives nationales sous la cote « 115 AP ».", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Montholon épouse Albine Vassal le 2 juillet 1812, deux mois après qu’elle a divorcé de son second mari, Daniel Roger. Leur premier fils, Tristan de Montholon (1810-1831), est conçu alors qu’elle était encore mariée à Roger. Leur second enfant, Charles-François-Frédéric, marquis de Montholon-Sémonville, naît en 1814. Ils ont également deux filles, Napoléone et Joséphine, toutes deux nées à Sainte Hélène en 1816 et en 1818, toutefois la seconde pourrait être la fille de Napoléon.  Il a aussi un autre fils, Charles Jean Tristan (1843 - 1899) de sa maîtresse, Catherine O’Hara. Ils se marient peu de temps après la mort d’Albine en 1848.  Charles Jean Tristan épouse Paolina Fe d’Ostiani et vit au palais Simoni Fè à Bienno en Italie. Il prend la fuite après avoir causé un accident de chasse mortel, tandis que sa femme meurt à Brescia. Avant de quitter leur palais, en 1932, ils laissent l'usufruit des étages inférieurs à leurs parents et personnes de confiance, la famille Panteghini \"ad vitam eternam\" que ses descendants abandonneront en 1988 à la ville de Bienno, et le palais deviendra la bibliothèque municipale et un centre culturel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles Tristan, marquis de Montholon, né le à Paris et mort dans la même ville le, est un général français. ", "tgt_summary": null, "id": 1311794}
{"src_title": "Louis de Beauvau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de jeu.", "content": "\"Anno 1602\" est un jeu de stratégie et de gestion dans lequel le joueur doit établir et faire prospérer des colonies dans le nouveau monde. Le jeu combine des éléments de'pour les aspects de construction et de développement des colonies avec des éléments de jeu de stratégie en temps réel pour l’aspect militaire qui, sans être prépondérant, est néanmoins incontournable pour assurer la protection des colonies. Il se distingue de plus des'par l’importance donné à l’exploration et au commerce.  Le joueur dispose au départ d’un unique navire qui transporte du bois, des outils et des vivres et avec lequel il navigue dans un archipel du nouveau monde, constitué d’une dizaine d’îles dont la disposition et la topographie change à chaque partie. Avec son navire, il peut explorer les îles environnantes afin d’en estimer le potentiel en termes de ressources agricoles et minières, et ainsi de choisir l’emplacement le plus favorable pour installer sa première colonie. Une fois installé, il peut commencer à la développer en construisant ses premières installations. Il n’a au départ à sa disposition qu’un nombre limité d’infrastructures dont l’entrepôt, la hutte de forestier et la cabane de pécheur. Pour en débloquer de nouvelles, il doit faire prospérer sa colonie afin d’en augmenter le nombre d’habitants, chaque palier de population permettant de construire de nouvelles infrastructure. Il doit également améliorer les conditions de vie des habitants de la colonie afin de les faire progresser dans l’échelle sociale, et ainsi augmenter les revenus qu’il peut en tirer. Les premiers pionniers peuvent ainsi devenir des colons, puis des citoyens, des marchands et finalement, des aristocrates. Pour cela, il doit satisfaire les besoins de la population, qui évoluent en fonction de leur classe sociale. Ces besoins peuvent se traduire par la nécessité de construire de nouvelles infrastructures (chapelle, taverne, école...) ou à la production de biens spécifiques (tissus, tabac, alcool, vêtements...). En cas de pénurie de certains biens de consommation, une partie de la population peut ainsi redescendre dans l’échelle sociale. Le système économique du jeu est basé sur la production de matières premières et leur transformation en produits manufacturés, qui peuvent ensuite être vendus. Les matières premières sont issues de l’exploitation des mines, pour la pierre, le fer et l’or, ou de l’agriculture pour le blé, la viande, la laine, le cacao, le tabac et les épices. Toutes les matières premières ne sont pas forcément disponibles sur l’île ou le joueur a installé sa colonie. Pour se les procurer, le joueur peut ainsi être amené à les acheter à d’autres nations ou à des indigènes, ou à installer une nouvelle colonie sur une autre île.  Si le jeu se focalise sur le développement économique d’une colonie, il intègre également une dimension militaire qui, sans être prépondérante, est néanmoins incontournable pour assurer la protection des colonies. Pour assurer sa défense, le joueur doit ainsi fabriquer des épées, des mousquets et des canons afin de former quatre types d’unités différentes : les fantassins, les cavaliers, les mousquetaires et les canonniers. Pour chaque colonie, il peut de plus construire des palissades, des tours de guet, des forts ou des châteaux. Il peut enfin construire des chantiers navals afin de fabriquer des navires de commerces ou de guerre.  \"Anno 1602\" propose deux modes de jeu en solo. Le premier, le mode campagne propose une série de scénarios dans lesquels le joueur doit atteindre des objectifs, par exemple dépasser un certain seuil de population, avant de passer à la mission suivante. Dans le second, le mode en continu, le joueur a pour objectif de survivre, de se développer et de surpasser les autres nations présentes dans la même région du nouveau monde. Le jeu propose également un mode multijoueur, similaire au mode en continu, qui permet de s’affronter sur la même carte en réseau local (jusqu’à quatre joueur) ou par modem (deux joueurs).", "section_level": 1}, {"title": "Extensions.", "content": "\"Anno 1602\" bénéficie de deux extensions. La première, \"Anno 1602 : Nouvelles Îles, Nouvelle Aventures\" est publiée en 1998 et est uniquement disponible en Allemagne. Elle intègre six nouvelles campagnes, vingt scénarios inédits et un éditeur de niveau qui permet au joueur de créer ses propres scénarios. Elle apporte également quelques améliorations de son système de jeu, notamment au niveau de son intelligence artificielle. La seconde, \"Anno 1602 : Au Nom des Rois\", est publiée en 1999 et n’est également disponible qu’en Allemagne. Elle intègre six nouvelles campagnes, huit missions inédites pour le mode solo et cinq nouveaux scénarios pour le mode multijoueur.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "À sa sortie, \"Anno 1602\" fait l’objet d’une critique plutôt positive du journaliste Rémy Goavec dans le magazine \"Gen4\" qui explique que s’il ne séduit pas par ses graphismes, son scénario ou sa musique mais plutôt par l’intelligence de son système de jeu. Sur le plan technique, il juge en effet que ses graphismes sont loin de rivaliser avec ceux d’\"Age of Empires\", que ses musiques sont et que son scénario est. Concernant son système de jeu, il salue en revanche l’, la et le de son système économique, ainsi que son intelligence artificielle, qu’il juge que la moyenne. Son principal reproche concerne la prédominance de l’aspect gestion du jeu sur l’aspect stratégie. Il déplore en effet que pendant de long moment, le joueur n’a qu’à surveiller la croissance de sa population et l’approvisionnement de ses entrepôts, ce qui rend le jeu un peu, d’autant plus que les batailles se révèlent. Il ajoute cependant que son mode multijoueur lui garantit une durée de vie, avant de conclure qu’il est largement suffisant pour patienter jusqu’à la sortie de \"The Settlers III\". Concernant sa réalisation, le journaliste de \"Joystick\" est plus enthousiaste. Il juge en effet qu’il propose et que les nombreuses animations des cités offrent un spectacle et. Il est en revanche plus critique concernant son système de jeu. S’il salue la grande richesse de son système économique, il déplore en effet que les combats n’arrivent pas plus rapidement et qu’une fois que le dernier stade de développement est atteint, le jeu devient et. Pour expliquer ce problème, il met d’abord en avant le manque d’options sur le plan militaire, qui limite fortement les possibilités tactiques lors des combats. Il souligne également ses possibilités limitées sur le plan stratégique, du fait de n’avoir qu’une nation par île, du manque d’options en matière de diplomatie et d’exploration et du manque de diversité des nations indigènes. Il conclut ainsi que si sa réalisation et son système économique sont tout à fait correct, il devient une fois son aspect gestion maitrisé.  \"Anno 1602\" rencontre un succès commercial sans précédent pour un jeu vidéo développé en Allemagne. Il dépasse ainsi le million de copies vendues en janvier 2000, avant sa sortie aux États-Unis, pour atteindre plus de de copies vendues dans le monde en novembre 2002 (dont vendues aux États-Unis).", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "\"Anno 1602\" bénéficie de cinq suites : \"Anno 1503\" (2003), \"Anno 1701\" (2006), \"Anno 1404\" (2009), \"Anno 2070\" (2011) et \"Anno 2205\" (2015).", "section_level": 1}], "src_summary": "Anno 1602 : À la conquête d'un Nouveau Monde (1602 A.D. aux États-Unis, au Canada et en Australie) est un jeu vidéo de gestion et de stratégie en temps réel développé par Max Design et publié par Sunflowers en 1998 sur PC. Le jeu se déroule au et charge le joueur d’établir et de faire prospérer des colonies dans le nouveau monde. Il combine des éléments de'pour les aspects de construction et de développement des colonies, avec des éléments de jeu de stratégie en temps réel pour l’aspect militaire qui, sans être prépondérant, est néanmoins incontournable pour assurer la protection des colonies. Il se distingue de plus des'par l’importance donné à l’exploration et au commerce. À sa sortie, il fait l’objet de critiques plutôt positives dans la presse spécialisée qui salue la richesse et la complexité de son système économique mais qui déplore la pauvreté de sa réalisation et de sa dimension stratégique. Il rencontre un succès commercial sans précédent pour un jeu vidéo développé en Allemagne avec au total plus de de copies vendues dans le monde. Il bénéficie de deux extensions, \"Nouvelles Îles, Nouvelles Aventures\" (1998) et \"Au nom des rois\" (1999) qui ne sont publiées qu’en Allemagne. Il marque également le début de la série \"\" qui compte au total six jeux, dont les plus récents se déroulent dans le futur, et plusieurs jeux dérivés.", "tgt_summary": null, "id": 2198823}
{"src_title": "Histoire de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Diplômé en sociologie et science politique de l’Université de Paris VIII, il fut directeur général de la \"Télévision expérimentale de Guinée-Bissau\" de 1990 à 1992, puis ministre de la planification et de la coopération internationale sous le premier gouvernement de João Bernardo Vieira.  En mai 2005, il fut démis de la vice-présidence du Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC) pour avoir ouvertement soutenu la candidature de Vieira contre le candidat du PAICG, Malam Bacai Sanhá pour l'élection présidentielle de juin et juillet 2005. Il quitta son parti peu de temps après l’investiture de Vieira à la présidence. Il fonde ensuite le Parti républicain pour l'indépendance et le développement (PRID).  Le 16 avril 2018, le président de la République, José Mário Vaz, nomme par décret Aristides Gomes au poste de Premier ministre afin de à la crise politique qui dure depuis des années. Le 22 juin 2019, après les élections législatives bissau-guinéennes de 2019, il est reconduit dans ses fonctions et forme son gouvernement le 3 juillet.  Le 29 octobre, le président Vaz limoge le gouvernement et nomme Faustino Imbali pour lui succéder, mais ce limogeage n'est pas reconnu par la CEDEAO qui menace de sanctions. La CEDEAO donne à Imbali jusqu'au sommet du 8 novembre pour démissionner, alors que le Conseil de sécurité nationale appelle les forces armées à permettre l'installation du nouveau gouvernement, sans succès. Affirmant avoir été empêché d'exercer ses fonctions, Imbali démissionne finalement le jour du sommet, et son porte-parole annonce que son mandat prendrait fin dès l'acception de sa démission par le président. Aristides Gomes, fort du soutien de la CEDEAO, retrouve ainsi ses anciennes fonctions de Premier ministre.  Il est à nouveau limogé le lendemain de l'investiture du nouveau président, Umaro Sissoco Embaló, qui nomme comme Premier ministre Nuno Gomes Nabiam, un des candidats malheureux du premier tour de la présidentielle, qui l'avait rallié lors du second tour. Le nouveau président justifie cette décision par l'impossible cohabitation entre les deux hommes. En réaction, 54 députés de l'Assemblée nationale sur 102 investissent le président Cipriano Cassamá comme président par intérim, alors qu'Embaló réside au palais présidentiel. L'armée prend le contrôle du siège de la télévision et de la radio, ainsi que le siège du gouvernement et le palais de justice. Le mars, Cassamá annonce renoncer à la présidence par intérim, évoquant des menaces de mort.", "section_level": 1}], "src_summary": "Aristides Gomes, né le 8 novembre 1954, est un homme d'État bissau-guinéen, Premier ministre de Guinée-Bissau du au, du au et du au.", "tgt_summary": null, "id": 2414870}
{"src_title": "Expérience d'Aspect", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Excellent skieur, Philippe Gardent vient tardivement au football américain () mais il rejoint rapidement l'équipe de France juniors à la suite de ses prestations avec les Centaures de Grenoble. Il est sélectionné en Team Europe pour participer au Global Championship. Il est élu meilleur joueur défensif de cette compétition. Il rejoint ensuite les Argonautes d'Aix-en-Provence avec lesquels il est champion de France en 2001 et 2002. Il est désigné ces deux saisons là comme le meilleur linebacker du championnat de France.  Il participe à un camp d'entraînement de la NFL Europe en février 2003 et rejoint le Berlin Thunder. Avec Berlin, il gagne un World Bowl en 2004. En parallèle à sa carrière en NFL Europe il reste licencié dans des clubs français, Argonautes ou Cougars Saint-Ouen-l'Aumône (saison 2004-2005). Il est également régulièrement sélectionné en équipe de France de football américain avec laquelle il remporte la médaille de bronze aux Jeux mondiaux 2005.  Après deux nouvelles saisons concluantes en NFL Europe avec le Centurions de Cologne où il devient le premier joueur non américain à être désigné meilleur joueur (MVP) de défense en 2006, il signe fin août 2006 en NFL aux Washington Redskins profitant d'un programme de développement international. Il se rendra à Washington pour évoluer au sein de la franchise pendant 1 saison.  Le, il signe un contrat de deux ans avec les Carolina Panthers. Il devra toutefois passer l'obstacle des camps d'été avant d'être aligné en championnat. Il fait ses débuts avec les Carolina Panthers à l'occasion d'un match de pré-saison face aux New York Giants le devenant ainsi le troisième joueur français à disputer ce type de rencontre après Richard Tardits, qui joua ensuite en NFL de 1990 à 1992 avec les New England Patriots et Marc-Angelo Soumah, qui fut coupé le dernier jour du camp de sélection par les Cleveland Browns en 2003. Malheureusement, Philippe est lui aussi écarté par les Carolina Panthers en fin de camp. Il a poursuivi sa carrière professionnelle en signant avec l'équipe des Alouettes de Montréal, équipe de la Ligue canadienne de football (LCF).  En 2008, Philippe Gardent décide de mettre sa carrière de football américain entre parenthèses pour se consacrer désormais au rugby à XIII, au sein du club des Celtic Crusaders de Cardiff.  En 2009, Philippe Gardent revient au football américain au sein du club du Flash de La Courneuve avec lequel il remportera son de champion de France Elite (Casque de Diamant) après les 2 qu'il remporte en 2001 et 2002 avec les Argonautes d'Aix en Provence. Il aidera également l'équipe du Flash de la Courneuve à se hisser jusqu'en finale de la Coupe d'Europe des Clubs Champions (l'Eurobowl).  À partir de 2012, il commente sur la chaîne beIN Sports les matchs de la NFL en compagnie de Samyr Hamoudi. Il participe également aux développement du football américain à l'extérieur de l'Amérique du Nord par le biais de l'AFCTA (American Football Coaching & Teaching Academy).  À partir de la saison 2015-2016, il devient préparateur physique au sein de l'encadrement de l'ASM Clermont Auvergne en rugby à XV.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques NFL Europa.", "content": "Ne prend en compte que les statistiques en escouade défensive.", "section_level": 1}], "src_summary": "Philippe Gardent, né le, est un joueur français de football américain et de rugby à XIII. Comme joueur de football américain il fut troisième français à évoluer en NFL (Washington Redskins et Carolina Panthers) après Richard Tardits (1988-1992, 4 saisons) et Marc-Angelo Soumah (2003, Camp d'entrainement). Joueur professionnel en NFL Europa de 2003 à 2007.", "tgt_summary": null, "id": 223117}
{"src_title": "Route 223 (Québec)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le match est un des trois \"bowl \"universitaires à se jouer dans un stade spécifiquement dédié au \"baseball\", soit comme pour le Beef 'O' Brady's Bowl de St. Petersburg (Floride) joué au Tropicana Field et le Pinstripe Bowl de New York joué au Yankee Stadium.  En 2010, la société Kraft Foods devient le sponsor de l’événement entraînant le changement du nom du \"bowl\". Ce sponsoring est à mettre en liaison avec une action lancée par cette société dans le cadre plus global de lutte contre la faim.  En, la page web du site officiel du \"bowl\" indiquait comme nom officiel de l’événement, le San Francisco Bowl. Cependant le, les organisateurs annoncent qu'un contrat de sponsoring de plusieurs années a pu être conclu avec la société Foster Farms basée en Californie du Nord et spécialisée dans la volaille, modifiant à nouveau le nom du \"bowl\".  Le, la franchise NFL des 49ers de San Francisco déclare qu'elle a pris en charge la gestion du \"Foster Farms Bowl\" en lieu et place de la \"San Francisco Bowl Game Association\" et qu'un nouveau contrat de quatre ans a été conclu avec la chaîne télévisée Fox Sports pour les droits de retransmission de l'événement en remplacement d'ESPN.  En, la société (une chaîne de magasin de location de vidéos) annonce qu'elle devient le nouveau sponsor du nom du bowl.", "section_level": 1}, {"title": "Dans un Stade de Baseball.", "content": "L'AT&T Park de San Francisco Californie étant un stade originellement construit pour le \"baseball\", quelques aménagements doivent avoir lieu pour la pratique du football américain.  C'est ainsi que les bancs des deux équipes se retrouvent le long de la même longueur de terrain. Elles sont uniquement séparées par une barrière placée aux. Une tribune temporaire est érigée derrière ces bancs.  Le terrain en configuration football est axé Sud/Ouest - Nord/Est.  L\"'end-zone sud\" est donc la plus proche de la première base, la \"nord\" étant située près du mur côté gauche du terrain de \"baseball\".  La tribune démontable vient donc se placer parallèlement à une ligne reliant la à la du terrain de \"baseball\".  Ces aménagements sont probablement une des causes du départ du \"Bowl\" en 2014 vers le Levi's Stadium à Santa Clara Californie, stade où évoluent déjà les San Francisco 49ers, équipe de NFL.", "section_level": 1}, {"title": "Liens avec les Conférences.", "content": "Le Fight Hunger Bowl avait un contrat pour accueillir la équipe éligible de la Pac-12 pour les années 2010 à 2013.  De multiples contrats ont déterminé quelles équipes seraient leurs adversaires.  En 2011, ce sont les Fighting Illini de l'Illinois qui jouèrent en remplacement des Black Knights de l'Army qui n'étaient pas éligibles pour un \"bowl\".  En 2012, ce furent les Midshipmen de la Navy et en 2013 les Cougars de BYU. Si ces deux équipes n'avaient pas été éligibles, elles auraient été remplacées par une équipe de l'ACC ou de la MAC.  Pour la saison 2014, les deux équipes qui seront sélectionnées sont, l'une issue de la Pac-12, l'autre issue de la Big Ten.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Redbox Bowl, anciennement connu sous les noms de Diamond Walnut San Francisco Bowl (2002 et 2003) ou Emerald Bowl (2004 à 2009) ou Kraft Fight Hunger Bowl (2010-2012) ou Fight Hunger Bowl (2013) ou plus récemment encore le Foster Farms Bowl, est un match annuel de football américain de niveau universitaire d'après saison régulière organisé sous l'égide de la NCAA depuis 2002. ", "tgt_summary": null, "id": 996977}
{"src_title": "Hard-Ons", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie et contributions.", "content": "Fils de Thomas de la Rue, fondateur de la fabrique de papier et de l'imprimerie De La Rue, Warren naît à Guernesey. Après avoir fait ses études à Paris, il entre dans la compagnie de son père. Il passe son temps libre à faire de la chimie et des recherches sur l'électricité. Entre 1836 et 1848 il publie plusieurs articles sur ces sujets. Attiré par l'astronomie sous l'influence de James Nasmyth, il construit en 1850 un télescope de 33 cm, monté d'abord à Canonbury, puis à. Avec cet instrument il exécute de nombreux dessins d'objets célestes.  Warren est toutefois plus connu pour son travail en photographie astronomique. Son attention est attirée par un daguerréotype de la Lune pris par G. P. Bond montré à l’ exposition universelle de 1851. Piqué de curiosité, il emploie du collodion hydraté pour ces émulsions et en peu de temps obtient des photos de la Lune de très bonne qualité pour l'époque, qui ne seront surpassées qu'en 1865 par les photographies de Lewis Morris Rutherfurd.  En 1854, il se tourne vers la physique solaire. Pour obtenir des photos quotidiennes de l'état de la surface du Soleil il fait construire un photohéliographe, décrit dans \"On Celestial Photography in England\" (1859), et dans sa (\"Phil. Trans.\" vol. clii. 333-416). Le travail avec cet instrument se fait d'abord à Kew de 1858 à 1872 puis à l'observatoire royal de Greenwich de 1873 à 1882. Les résultats obtenus pendant les années 1862-1866 sont discutés dans deux mémoires publiés par De la Rue, Balfour Stewart et Benjamin Loewy, \"Phil. Trans. vol. clix. 1-110, and vol. clx. 389-496\".  En 1860, De la Rue emporte son héliographe en Espagne pour observer l'éclipse total du Soleil du 18 juillet. Le compte rendu de cette expédition est donnée dans la lecture bakérienne déjà mentionné. Les photographies obtenues prouvent l'origine solaire des proéminences vues autour du limbe lunaire durant une éclipse du Soleil. En 1873, De la Rue cesse d'être actif en astronomie et fait don de ses instruments à l'université d'Oxford ; il fournit aussi à l'observatoire d'Oxford une lunette astronomique de en 1887 qui permet à l'observatoire de participer à la Carte du Ciel.  En collaboration avec le, il publie plusieurs articles de chimie entre 1856 et 1862. De 1868 à 1883, il expérimente avec des décharges électriques dans des gaz en utilisant une batterie de cellules de chlorure d'argent.  De la Rue fut deux fois président de la Chemical Society, et une fois de la Royal Astronomical Society (1864-1866). Il meurt à Londres en 1889.", "section_level": 1}], "src_summary": "Warren De la Rue ( - ) est un astronome et chimiste britannique, connu pour son travail dans le domaine de la photographie astronomique.", "tgt_summary": null, "id": 462841}
{"src_title": "Elsa Schiaparelli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune dispose d’une petite ouverture sur le Golfe de Finlande. Le sud est largement agricole, le nord étant plutôt constitué de forêts, moraines et eskers avec quelques petits lacs.  Elle est aujourd’hui en limite ouest de l’agglomération d’Helsinki. Le centre de la capitale est distant de moins de 40 minutes en voiture (51 km) ce qui tend à accroître l’urbanisation, notamment au sud du village principal.  La commune est bordée par les municipalités d’Ingå à l’ouest, Lohja au nord, Vihti au nord-est et Kirkkonummi à l’est.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La commune a connu une histoire parallèle à sa voisine Kirkkonummi. Un manoir royal y est fondé en 1417, puis une petite église y est construite en 1480. Ensuite, Sjundeå devient une paisible commune rurale à majorité suédophone. Le sud de la commune est loué à l’URSS en 1944, rattaché à la base militaire de Porkkala. Les habitants sont chassés, et ne peuvent revenir qu’après le départ des soviétiques en 1956.  Située un peu plus loin que Kirkkonummi de la capitale, la population ne remonte que lentement, ne dépassant son niveau d’avant guerre qu’au début des années 1990. Elle connaît un engouement depuis tout juste 10 ans, faisant maintenant partie d’une agglomération d’Helsinki qui repousse toujours plus loin ses limites. Elle croit actuellement de 2 à 3 % par an, ces nouveaux habitants parlant en majorité finnois ce qui a fait basculer le rapport linguistique (comme à Sipoo par exemple). La commune est à majorité finnoise depuis 1985.", "section_level": 1}], "src_summary": "Siuntio (\"Sjundeå\" en suédois) est une commune du sud de la Finlande, dans la région d'Uusimaa (\"Nyland\" en suédois) et la province de Finlande méridionale, \"Etelä-Suomen lääni\" en finnois (\"Södra Finlands län\" en suédois).", "tgt_summary": null, "id": 1853215}
{"src_title": "Mario Altéry", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Principe.", "content": "L'advergame est un jeu, en général de type jeu vidéo, destiné à promouvoir une marque. L'advergaming est la pratique de ce type de jeu. L'advergame est de plus en plus utilisé afin de permettre aux marques d’atteindre plus facilement les consommateurs via une communication différente comparée aux médias traditionnels. Basé sur le thème du divertissement, l’advergame crée une relation entre la marque et le consommateur perçue comme étant peu intrusive. Cette solution interactive et attrayante crée facilement du buzz.  Des études ont établi que les Parisiens percevaient en moyenne près de messages publicitaires chaque jour. Cette profusion d’informations empêche les consommateurs de créer une véritable relation avec la marque. Par opposition à tous les médias traditionnels, le jeu apporte une rupture fondamentale dans la relation vécue entre le consommateur et la marque. Cette cassure est rendue possible grâce à la nature même du jeu vidéo. Le jeu permet une immersion du consommateur bien plus importante que dans n’importe quel autre média. Cela conduit à des temps d’exposition à la marque élevés allant jusqu’à plusieurs dizaines de minutes. L’advergame rend le consommateur actif, ce dernier participe au jeu tout en s’amusant. Cet engagement progressif permet d’entrer plus facilement en relation via par exemple les discours ou les personnages du jeu. De plus, le jeu s’inscrit parfaitement dans une logique de dialogue direct avec le consommateur. Le joueur peut partager et échanger avec la marque afin d’exprimer ses opinions. La facilité de prise en main ainsi que l’aspect ludique du jeu vidéo rend celui-ci plus accessible pour les joueurs occasionnels.  L'advergaming est la plus récente technique utilisée par les publicitaires afin de toucher les consommateurs. Les jeux se présentent souvent sous la forme d’applications Flash disponibles sur le site internet de la marque en question. Les possibilités en matière d’interface graphique sont infinies avec ce modèle. L’advergame permet à la marque de s’exprimer aux niveaux de son architecture graphique, son identité commerciale, le design de l’environnement du jeu ou encore le message à transmettre. Les décors, les mises en scène ou encore les personnages du jeu sont là pour traduire l’univers et les valeurs de la marque.", "section_level": 2}, {"title": "Finalité.", "content": "Les entreprises cherchent à rester pérenne sur leur marché cible. Il est nécessaire qu’elles développent des relations clients-marques fortes. Pour y parvenir, elles peuvent notamment générer des expériences utilisateurs qui mettent en place un environnement de marque attirant l’attention des clients et les conduisant à se fidéliser. Le jeu vidéo publicitaire est une bonne façon de proposer rapidement des relations positives avec le consommateur, de lui faire vivre une expérience avec la marque qui est plus interactive que les opérations menées sur le web telles que l’annonce publicitaire ou l’e-mailing. L’advergaming présente plusieurs avantages tant pour la marque que pour le public visé. En effet, il attire l’attention du consommateur d’une façon beaucoup plus significative que la publicité « classique » qui, quant à elle, capte l’attention durant approximativement 45 secondes. Le temps d’exposition étant prolongé, les consommateurs mémorisent plus d’informations et l’annonceur peut faire passer des messages plus complexes sans pour autant les ennuyer. Autre finalité du jeu vidéo, la marque peut collecter un grand nombre d’informations précises permettant un meilleur suivi des populations visées.", "section_level": 2}, {"title": "Développer la notoriété de la marque.", "content": "Afin de maintenir ou renforcer la notoriété d’une marque, il convient de mettre en valeur l’image qu’elle renvoie auprès de la cible. Il est important de déterminer les bénéfices qu’elle peut offrir, les besoins qu’elle peut satisfaire ou encore établir dans quelles mesures sa présence peut modifier la perception des produits. Entre en jeu, l’advergame. Ce dernier va créer l’interaction nécessaire à l’amélioration de la mémorisation du produit ou de l’idée que de la marque souhaite véhiculer. De nos jours, les advergames les plus attractifs sont ceux que l’on joue en réseau avec plusieurs gamers ou amis. Ils offrent la possibilité de diffuser les informations relatives à la marque d’une personne à une autre (marketing viral).  Depuis l’intégration de publicités dans les jeux vidéo, nous pouvons noter des taux de notoriété en hausse, entre + 30 % et + 50 %, selon les types de joueurs et plus particulièrement sur certains secteurs comme les produits de grande consommation particulièrement les boissons ; les télécommunications ou les divertissements.", "section_level": 3}, {"title": "Augmenter la force de vente.", "content": "La finalité des advergames comme pour toute campagne marketing est d’augmenter les ventes des produits et de soutenir la force de vente de l’entreprise. Ces actions sont rendues possibles en augmentant la notoriété de la marque ou en proposant en fin de jeu des cadeaux ou des bons de réduction. Il est également possible de créer une sorte de compétition entre joueurs afin de valoriser les éventuels gains. La rivalité qui s’établit entre gamers renforce l’impact du jeu et implique d’autant plus le consommateur dans le déroulement du jeu.  De plus, les résultats d’une étude menée par \"Blockdot\", studio de création d’advergames, confirment que cette forme de communication renforce positivement l’intention d’achat des produits mis en scène dans les jeux. Selon \"IGA WorldWide\", spécialiste de la publicité dans les jeux vidéo, 61 % des gamers ont une opinion favorable des produits vus dans les jeux.  Par exemple, Novotel lance en 2011 le jeu « \"Bubble Game\" » afin d’éveiller la curiosité des causual gamers sur toutes les commodités proposées lors d’un séjour chez Novotel. Le jeu crée un véritable lien avec le consommateur et le pousse même à la consommation grâce aux réductions et cadeaux proposés lors du jeu.", "section_level": 3}, {"title": "Recruter de nouveaux clients.", "content": "Il est fréquent de retrouver à la fin des advergames un système de parrainage ou la possibilité d’inviter des amis afin de jouer en réseau ou de battre un score atteint. Cette interactivité apporte plus de complicité pour le consommateur et des avantages non négligeables pour la marque. Elle permet de faire vivre le jeu et de rassembler le maximum d’informations sur les clients (Data mining). La démarche semble être assez bien acceptée par les utilisateurs car elle n’est pas perçu comme intrusive à l’inverse des messages publicitaires tels que les spam.  Par exemple, Trésor de Kellogg’s lance le jeu publicitaire « Chocovores Master » via le réseau social Facebook. L’annonceur propose un gameplay composé de mini-jeux faciles à prendre en main et motivés par un jeu concours. Pour jouer, une adhésion au groupe est nécessaire ; ainsi la marque Kellogg’s tant progressivement à développer une communauté de marque.", "section_level": 3}, {"title": "Distinction.", "content": "L’advergame n'est pas à proprement parler un serious game (jeu sérieux). Les serious games sont en effet des applications utilisant les technologies, techniques et usages du jeu vidéo, mais dans un but non ludique afin, par exemple, d’apprendre à faire la cuisine, d’apprendre les spécificités d’un métier...  Malgré tous les avantages que représente l’advergame, il peut arriver que les jeux vidéo deviennent de véritables obstacles pour l’annonceur. Des anti-advergames commencent à se développer sur le web. Leurs finalités n’est pas de promouvoir la marque mais au contraire de dénoncer des attitudes ou des pratiques jugées excessives. Par l'entremise de ces nouveaux types de jeu, des internautes prennent la parole et expriment leur regard critique sur des produits.  Par exemple, MolleIndustria propose un anti-advergame consacré à l’univers de McDonald’s. Très loin de l’objectif promotionnel de l’advergame, ici le joueur doit exploiter les pays sous-développés et les travailleurs sous-payés ; utiliser des OGM... Le jeu conduit inexorablement à la faillite du restaurateur.", "section_level": 2}, {"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cadre contractuel.", "content": "Le créateur ou réalisateur de jeu vidéo publicitaire est en contrat soit avec la marque en direct, soit passe par son agence. Le modèle économique diffère donc de celui du jeu vidéo classique, ou l'éditeur finance en amont (avance sur royautés) et en aval (royautés).  Ici, le réalisateur du jeu est un sous-traitant de la marque ou de l'agence. Il apporte son savoir-faire et son expertise ludique, mais obéit aux demandes marketing du client. De même les notions de propriétés intellectuelles peuvent être cédées et aucun bénéfice pécuniaire autre que celui du contrat ne peut être exigé. Certaines agences de publicité et de communication qui maîtrisent la technologie Flash proposent directement ce genre de produit et ne passe pas par un sous-traitant spécialisé.  L’agence prend toute la création en charge, elle peut ainsi proposer ses services pour un développement sur mesure du gameplay ou alors pour mettre en service une application générique moins onéreuse.", "section_level": 2}, {"title": "Cadre juridique.", "content": "La publicité dans les jeux vidéo est soumise au régime juridique des messages publicitaires destinés à la diffusion sur Internet, étant donné que la plupart des jeux se jouent en ligne.  La loi Sapin du réglemente les procédures d’achat d’espace publicitaire. Elle vise à clarifier les rapports entre l’annonceur et les différents prestataires (régies, centrales et agences). Il est nécessaire d’établir un contrat de mandat entre l’annonceur et le prestataire chargé de l’achat des espaces publicitaires.  La loi pour la confiance dans l'économie numérique du prévoit que le joueur, plus globalement l’internaute, puisse clairement identifier l’entité qui se trouve derrière le message publicitaire. L’éditeur peut être poursuivi pénalement en cas de contenu illicite dans son jeu vidéo. Ces aspects de la loi ne concernent généralement que peu d’advergames.  L’article L.121-1 du Code de la consommation indique que la publicité de nature trompeuse est interdite sur le web. En effet, le jeu publicitaire ne doit pas contenir de fausses allégations ou induire en erreur.  Les annonceurs et éditeurs doivent respecter le code de la propriété intellectuelle. Ils ont le devoir de veiller à ne pas reprendre le slogan, le contenu descriptif ou bien les signes distinctifs (logo de marques, noms commerciaux...) d’un concurrent ou d’une société notoirement connue.  La directive 95/46/CE constitue, au niveau européen, le texte référent en matière de protection des données à caractère personnel. Ces données concernent toutes les informations que l’annonceur est susceptible de recueillir telles que l’adresse mail, le nom et prénom, les préférences produits...<br> La directive vise à protéger entre autres :  À cela s’ajoutent les recommandations de l'ARPP (Autorité de Régulation Professionnelle de la publicité), adoptées le, concernant les nouvelles règles déontologiques relatives à la publicité digitale.", "section_level": 2}, {"title": "Cadre économique.", "content": "D’une manière générale, le coût d'un advergame est peu comparable à celui d'un jeu classique. La fonction première d’un jeu vidéo publicitaire est d’attirer l’attention de la cible voulue. Pour cela, il est nécessaire de mettre en place une interface graphique suffisante ainsi qu’un gameplay adapté. Ces contraintes peuvent conduire à des coûts de développement rapidement élevés. Il faut donc compter au moins pour un jeu simple et jusqu’à si le concept du jeu est plus complexe (scénarios multiples, plate-forme...).  Dans le cadre du développement sur mesure d’un advergame, le budget moyen est compris entre et. Cette estimation reste extrêmement variable du fait des technologies employées, de la densité des contenus ou encore des expertises mobilisées pour leur mise au point.  Concernant la mise en œuvre d’une application générique, le budget minimum est estimé à. Les coûts de production peuvent varier en fonction du coût de développement de l’application initiale, du système de monétisation choisi (licence, abonnement...), de la qualité de l’application et bien sûr des capacités du programme à s’adapter à la marque.", "section_level": 2}, {"title": "Différentes formes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Modes de diffusion.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Web et réseaux sociaux.", "content": "De plus en plus d’applications se développent sur les sites des marques ou bien sur les réseaux sociaux. La croissance de cette technique de communication est liée à la démocratisation progressive du jeu vidéo. Désormais, l’advergame touche toutes les catégories de population. Sur ces réseaux de distribution, en particulier les réseaux sociaux, les advergames ludiques connaissent un plus grand succès car les internautes ne cherchent pas à s’informer mais au contraire se divertir. C’est notamment le cas pour le jeu vidéo publicitaire « The Coke Zero Game » de \"Coca-Cola Zero\" lancé en Allemagne.", "section_level": 3}, {"title": "Consoles.", "content": "L’advergaming ne se limite pas à internet, il reste présent sur les jeux PC ou console, comme les jeux vidéo traditionnels. Les consoles de jeu introduisent de nouvelles façons de jouer, plus accessibles, et s’adressent à une cible plus large qu’auparavant, notamment les femmes et les adultes néophytes. L’advergame est développé dans un but précis comme c’est le cas de la série de jeux \"America's Army\", qui consiste à incarner un soldat de l’armée américaine et combattre des forces opposées. Ce jeu a été créé afin d'améliorer l'image de l'armée américaine et d'inciter les gens à s'enrôler.", "section_level": 3}, {"title": "Formats de jeux.", "content": "Les advergames sont généralement proposés en format \"free to play\", c’est-à-dire gratuits car financés par la marque. Plusieurs marques peuvent s'associer dans le but de réduire les coûts liés à son développement. Cependant, certains jeux vidéo publicitaires peuvent mettre en place des \"item selling\" (micropaiement) en cours de jeu. En effet, ces formats payants permettent d’accéder à d’autres éléments ou niveaux de jeu. Ce modèle reste tout de même assez rare. De plus, dans la majorité des cas, les gamers ne s’intéresseront pas à cette partie payante du jeu.", "section_level": 2}, {"title": "Catégories.", "content": "Jeu d’action : De type plateforme, combat, aventure ou labyrinthe, les jeux d’action permettent aux joueurs d’explorer des mondes fantastiques. Le gamer peut courir, sauter, monter ou descendre ; le but étant d’évoluer et de passer les niveaux.  Jeu « Puzzle » : De type action, mots, mathématique ou plus futile, les jeux « puzzle » obligent à manipuler des objets afin de trouver la solution.  Jeu de course : De type classique ou démolition, l’objectif est de contrôler un véhicule ou un objet et de gagner une course.  Jeu de tir : De type écran fixe ou mobile, il s’agit de lancer des projectiles sur une cible.  Autres : Il existe beaucoup d’autres jeux qui cassent le « moule » des catégories conventionnelles de jeux vidéo. Ils sont souvent du genre « construction » et définissent une nouvelle façon de jouer.", "section_level": 2}, {"title": "Technologies.", "content": "Les jeux Flash : Cette technologie permet de créer des jeux en totale interactivité avec l’utilisateur. L’avantage du développement de cette technologie est de permettre une compatibilité du jeu Flash sur les différentes plateformes (Windows ou Mac OS).  Les jeux Shockwave Player : Également édité par Adobe, ils utilisent cependant un langage différent du Flash. Cette technologie a été conçue pour réaliser des animations 3D. Ce type de jeu à recours à la charte graphique, ce qui le rend plus puissant mais également plus contraignant pour son utilisation web.  Les jeux 3D Live Player : Ils agissent sur le même principe que la précédente technologie et leurs performances sont similaires.", "section_level": 2}, {"title": "Communication.", "content": "Le jeu vidéo publicitaire est utilisé par les annonceurs comme étant un nouvel outil de communication. Il est source de différenciation et de valeur ajoutée pour la marque. Il permet d’interagir sur la communication externe (produit), la communication de la marque (image de marque et valeurs), la communication interne (coaching, amélioration des performances).  Il est nécessaire de développer des mises en scènes innovantes sachant se démarquer de la concurrence. L’aspect ludique est à privilégier tant dans le gameplay que dans l’interface graphique afin d’inciter l’internaute à prolonger son interaction avec la marque. Dans la plupart des advergames consacrés aux marques agroalimentaires de grande consommation, l’avatar prend la forme du produit ou bien un ingrédient principal ; de cette manière le client intègre progressivement le produit et mémorise les modes de consommation.", "section_level": 2}, {"title": "Industrie des advergames.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Création de jeux promotionnels (1982-1983).", "content": "Les premiers accords pour joindre la publicité et les jeux vidéo ont commencé dans les années 1980. À cette époque, les jeux vidéo commençaient à être populaires aux États-Unis, surtout chez les enfants. C’est à cette époque que les marques ont pris conscience qu’elles pourraient accéder plus facilement à un public plus large.  Ce ne sont pas les marques mais les producteurs de films qui se sont intéressés dans un premier temps aux jeux vidéo publicitaire. En 1982, la société Midway lance « Tron » sur le marché dans le cadre de la diffusion du film homonyme de Disney. Le jeu permet ainsi la promotion de l’œuvre. Un an plus tard, la société développe la suite du jeu, appelée « Discs of Tron ».  En 1983, Atari crée le jeu vidéo « Star Wars » en 3D afin de promouvoir la saga de ce film. Au cours de la même année, les marques commence à entrer dans ce secteur pour créer leurs propres advergames. Au départ, il s’agit de simples jeux à faible diffusion qui sont envoyés gratuitement au public sur demande. Ce sont ces premiers jeux qui permettront d’initier le futur concept de jeux consacrés à la marque.  Toujours en 1983, Ralston Purina Company adapte ses publicités télévisées de nourriture pour chien « Chuck Wagon » à un jeu avec la même mascotte protagoniste : « Chase The Chuck Wagon », développé par Atari Spectravision 2600. Cependant, cette utilisation des jeux vidéo pour promouvoir un film ou des produits est ralentie par la crise qui touche l’industrie du jeu à la fin de 1983. Cette crise est connue dans le jargon professionnel sous l'appellation de « crash du jeu vidéo ».  En 1982, l'industrie du jeu vidéo atteint un maximum de popularité au niveau économique, grâce aux Américains qui dépensent près de 3.000 millions de dollars en jeux électroniques.", "section_level": 3}, {"title": "Professionnalisation des advergames (1995-2001).", "content": "Durant les années 1995-2001, plusieurs marques choisissent de proposer des advergames à leurs consommateurs. Afin de répondre à cette demande, des professionnels de l’informatique spécialisent leurs activités dans la conception de produits publicitaires, tout comme \"BrandGames\" qui s’impose rapidement en tant que pionniers.  De nombreuses grandes marques travailleront avec cette société entre autres. Coca-Cola lui commande, par exemple, un jeu en 3D pour promouvoir sa boisson M. Pibb dans le cadre de sa campagne « retour à l'école ».  Une autre société, \"Sky-works\", est fondée en 1995. Elle est la première à proposer la création d’advergames sur internet. Son premier client est Nabisco, qui en 1997 lui commande un portail de jeu destiné à promouvoir sa marque.  Bien que les advergames apparaissent en 1983 ; c’est en 1995 que le phénomène des jeux vidéo publicitaires se professionnalise.", "section_level": 3}, {"title": "Maturation des advergaming (2002-2009).", "content": "L'étape finale est venue en, lorsque «La deuxième partie » du jeu le plus vendu de l’histoire du jeu vidéo est devenue un support publicitaire notable pour les marques.  \"Les Sims\", un simulateur de vie sociale originale, s’est vendu au cours des trois dernières années à plus de 19 millions d'exemplaires. Ce jeu a trouvé une nouvelle manne financière grâce au phénomène de masse qu’il a généré. Il montre des produits des sociétés comme Intel et McDonald’s. Les nouveaux joueurs « Sims » peuvent acheter des hamburgers virtuels ou acquérir des processeurs Pentium.  En 2006, l'industrie du jeu vidéo arrive à sa maturité. Une étude réalisée par Yahoo!, OMD Insight et Skive a démontré l'efficacité de ce format de publicité pour la reconnaissance de la marque. Ce qui encourage depuis, les sociétés à réaliser des advergames pour leurs marques.  Enfin, en 2007 le géant de la communication Google a confirmé l’acquisition d\"'ADSCAPE Media\". Les jeux vidéo deviennent de très bons moyens de se différentier pour les entreprises.  Finalement, Massive Incorporated développe une nouvelle technologie qui met à jour en temps réel la publicité \"in-game\". Les possibilités d'advergaming se développent de plus en plus et on peut dire que l’histoire de ce format publicitaire ne fait que commencer.", "section_level": 3}, {"title": "Acteurs du marché.", "content": "Les annonceurs : Il s’agit le plus souvent de l’entreprise qui souhaite promouvoir l’un de ses produits ou bien faire de la communication institutionnelle en véhiculant son image de marque. L’annonceur peut également être une organisation internationale, une association, un mouvement politique ou encore un particulier...  Les éditeurs de jeux : Il s’agit des entreprises qui conçoivent les jeux vidéo. Ils sont chargés de mettre à disposition des espaces propices à l’accueil de l’advergame. Leur mission est de rendre le jeu vidéo à la fois ergonomique et attractif.  Les régies publicitaires : Leur rôle est de jouer l’intermédiaire entre l’annonceur et les éditeurs de jeux vidéo. Cet intermédiaire facilite les échanges entre les deux entités. De plus, elle permet de bénéficier de leur savoir-faire dans le domaine des jeux vidéo.  Les studios de création : Ils interviennent lors de la conception de l’advergame. Ils doivent faire preuve de compétences en matière de graphisme, de programmation (Flash) et de construction de site internet.", "section_level": 2}, {"title": "Développeurs.", "content": "Sur le marché du jeu vidéo, le marketing et la publicité sont en hausse d'intérêt auprès des annonceurs car ils s’imposent comme un moyen innovant de campagnes promotionnelles. La publicité dans le jeu vidéo a bénéficié d'un changement important dans les habitudes et les tendances des utilisateurs avec un profil de joueurs qui a progressivement évolué. Les \"gamers\" ont une moyenne d'âge supérieure à 35 ans, ce qui implique que la cible est beaucoup plus large qu'il y a 5 ans.  Microsoft Advertising : il offre avec MSN et Windows live une forte audience des annonceurs avec plus de 1,8 million d’utilisateurs. Ils proposent une gamme de canaux ciblés et largement fréquentés par les consommateurs. Il est possible de promouvoir une marque ou une entreprise et ces dernières peuvent facilement entrer en contact direct avec le consommateur. L'effet multiplicateur des médias, permet aux annonceurs d'atteindre les consommateurs sur plusieurs écrans. Xbox LIVE offre l'accès à un public qui interagit activement avec le contenu perçu par l'intermédiaire de la télévision. Xbox LIVE est le plus grand réseau social à travers le « petit écran », avec un accès à films et contenus TV en HD. Xbox.com fournit des nouvelles, des téléchargements et des remorques de jeu pour le public principal de la Xbox et permet aux annonceurs de s’approcher des amateurs de jeux dans les différents formats publicitaires standards, de vidéo et medias.  ADSCAPE : c'est une entreprise spécialisée dans la publicité in-game pour les jeux vidéo. La société a des services qui incluent des publicités dynamiques. Adscape Media fonctionne comme une société de publicité in-game principalement en Californie, il offre un contenu aux plates-formes publicitaires de jeu en ligne. La société propose la publicité dans les jeux AdverPlay dynamique, et le Real World / Virtual World Gateway (RVG). La société dessert principalement les annonceurs et les éditeurs de jeux, elle a été fondée en 2002 elle était basée à San Francisco, en Californie. En, ADSCAPE Media est devenue une filiale de Google.  IGA Worldwide : il est le premier réseau de publicité in-game. Il permet aux annonceurs de cibler des millions de consommateurs hautement engagés à travers une gamme de jeux de plateformes de jeu. Le réseau indépendant international de publicité in-game d'IGA comprend plus de 80 titres de jeux pour PlayStation 3 et pour PC des plus grands éditeurs et développeurs de jeux, parmi lesquels Electronic Arts et Activision. En France, IGA Worldwide touche plus de 2.2 millions de consommateurs fortement engagés, générant presque 200 millions d'impressions publicitaires par mois. Comptant parmi ses clients, Coca-Cola, Gillette et Unilever, le bureau français d'IGA Worldwide fournira des campagnes publicitaires dynamiques localisée et mises à jour, adaptées aux joueurs français.", "section_level": 2}, {"title": "Cible de consommation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Consommateurs.", "content": "Lors de la prise de contact avec la marque, l’individu est avant tout joueur et non pas consommateur. La marque propose une expérience ludique qui doit permettre au joueur de se divertir.  Il existe ainsi plusieurs catégories de joueurs sur le web :  Avant de se lancer dans la production d’un advergame, il est nécessaire que l’annonceur identifie clairement la cible de sa marque afin de proposer un jeu des plus adaptés. Selon une étude réalisée par Blockdot, les catégories de jeux comme les « puzzles » et les jeux de « plateau » sont plus populaires car ils s’adressent à tous types de joueurs (hommes et femmes confondus). De manière générale, il est fréquent que l’advergame s’adresse davantage aux joueurs occasionnels avec pour cœur de cible, les 10 à 35 ans tous sexes confondus.  Autre tendance, les dernières études du cabinet de recherche Redshift indiquent que les femmes jouent plus que les hommes aux jeux en ligne. Les marques n’hésitent pas à les cibler comme c’est le cas pour Magnum avec son advergame interactif « Pleasure hunt » où le personnage central est une femme.", "section_level": 2}, {"title": "Impact.", "content": "Sous ses airs de divertissement, l’advergame a de réelles missions visant à améliorer la notoriété de la marque, augmenter les intentions d’achat et faciliter la construction d’une base de données clients. Des moyens comme l’addiction ou l’interactivité permettent d’arriver aux objectifs fixés.  L’advergame reste pour l’instant une nouvelle technologie. Comme toute nouveauté, le joueur est attiré et fasciné par ce nouveau format. Cela tend d’ailleurs à valoriser l’impact et la persuasion de la marque. En effet, une étude Nielsen montre que 40 % des joueurs sont plus enclins à acheter une marque après avoir participé à leur jeu publicitaire. De plus, pour 87 % des personnes interrogées le degré de mémorisation reste élevé.", "section_level": 2}], "src_summary": "L' ou jeu vidéo publicitaire, est un jeu vidéo qui cherche uniquement à promouvoir l'image d'une marque. Le mot'est un néologisme qui vient de la combinaison d\" (publicité) et de \"\" (jeu).", "tgt_summary": null, "id": 1169750}
{"src_title": "Hattane", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Il fut construit par les Chantiers de la Gironde à Lormont près de Bordeaux de 1911 à 1913 sous la direction de l'ingénieur en chef Gustave Leverne (1861-1940), dont ce fut l'œuvre majeure, pour l'armateur rouennais la \"Société Anonyme des Navires Mixtes - Prentout-Leblond\".  Avec ses 142 m, il fut le quatrième plus long voilier et le plus grand voilier au monde lorsqu'on ajoute plusieurs critères tels la largeur, la jauge brute, la surface de voilure (cf : la liste des plus grands voiliers).  Il est équipé (fait rare pour un voilier de l'époque) de la TSF, qui lui permet notamment de bénéficier de renseignements météo auprès des vapeurs navigant dans les mêmes parages.  Il comporte des installations pour un nombre restreint de passagers, en effet au début du, les médecins conseillent les long voyages en mer pour combattre les affections pulmonaires.  Comme tous les voiliers de la compagnie Prentout-Leblond, il est affecté à la ligne de Nouvelle -Calédonie (transport de Nickel) et brièvement, après la guerre de 14-18 aux blés d'Australie.  Il est équipé de deux hélices latérales, tournant à 240 tours par minute maximum, mues par deux moteurs Diesel Schneider de 900 chevaux chacun, permettant au navire de naviguer à une vitesse de dix nœuds avec une consommation de pétrole brut de 220 grammes par cheval heure. Ces moteurs auxiliaires lui permettent des traversées plus courtes que les purs voiliers et lui sauveront la mise lors de l'attaque d'un U - Boot, mais les hélices fixes créent une certaine trainée en marche sous voiles, même si, tournant en moulinet, elles peuvent entraîner un compresseur d'air (pour les bouteilles de démarrage des Diesels) ou une génératrice électrique.  Après guerre, une conversion est envisagée: montage de moteurs plus puissants et plus fiables et transformation du gréement en goëlette à cinq mâts à la façon des grands schooners américains. Toutefois des voiles de cette taille d'une seule pièce sont quasi impossibles à réaliser, finalement les moteurs et les hélices sont tout simplement débarqués en 1919, ce qui sera fatal au navire.  Le, le \"France II\" s'échoue sur le récif de Ouano en Nouvelle-Calédonie, par temps calme.  Le sauvetage serait possible mais les frets des blés d'Australie initialement élevés, sont en chute libre avec la reprise de l'agriculture en Europe, finalement tout le matériel récupérable est démonté et l'épave abandonnée.  Durant la Seconde Guerre mondiale, l'épave servira de but de tir d'exercice à l'aéronavale US (Guerre du Pacifique) et sera très endommagée.  En 2006, la coque métallique de l'épave était toujours visible.  Le Flying Clipper, nouveau voilier de croisière de la compagnie Star Clippers, initialement prévu pour être livré en été 2017, est en cours d’achèvement en 2019. Il est présenté par son armateur comme une version moderne du France II et a été lancé le 10 juin 2017 sur le chantier croate Brodosplit.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le France II était un navire marchand français, équipé de cinq mâts, mais aussi de deux moteurs. Il était tout de même considéré comme étant un voilier, puisque ses déplacements étaient principalement tirés de la force du vent. Son gréement était de type cinq-mâts barque ; il était également propulsé par 2 moteurs \"Schneider\" de 900 chevaux, installés à la construction et déposés après la guerre de 1914.", "tgt_summary": null, "id": 2275794}
{"src_title": "Kitkatclub", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Univers juridique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Traduction de l'approche juridique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Définition.", "content": "La définition de la conformité en termes juridiques peut se définir comme suit :  Par « norme », on se réfère aux éléments pertinents du droit (normes de droit, directives, lois, et règlements) sans oublier les normes internes à l'organisation de soft law qui peuvent être assimilés à des engagements unilatéraux.", "section_level": 3}, {"title": "Obligation et/ou engagement unilatéral.", "content": "La conformité peut être le résultat d'une obligation légale. C'est le cas aux États-Unis, en application de la loi Sarbanes-Oxley, ou encore dans le domaine bancaire, avec le Règlement CRBF 97-02 de 1997, et le document consultatif du Comité de Bâle, du 27 octobre 2003. C'est également le cas dans le domaine de l'énergie, au sein de l'Union européenne, avec la mise en oeuvre de directives visant à assurer la non discrimination entre les différents fournisseurs et consommateurs de gaz ou d'électricité.  En droit français, la conformité peut être également une obligation de l'entreprise pour limiter une sanction en droit de la concurrence en cas d'entente ou de monopole. En France, plusieurs entreprises l'ont mis en place avec l'approbation de l'Autorité de la concurrence :  À défaut d'obligation réglementaire, l'organisation peut s'engager dans une démarche d'une manière offensive ou défensive :", "section_level": 3}, {"title": "Analyse coût/avantage.", "content": "L'action de mise en conformité ou \"compliance\" en anglais peut s'établir sur la base d'une analyse contrainte/avantages dont les termes ont été analysés par Christophe Roquilly.", "section_level": 2}, {"title": "Modes d'action.", "content": "La conformité est un des volets de la GRC (gouvernement d'entreprise, maîtrise des risques et conformité interne) très en vogue sous la pression du droit des sociétés.  Cette politique de conformité volontaire ou subie place les directeurs juridiques en première ligne : pour prouver leur conformité réglementaire, les entreprises devront mettre en place un code de bonne gouvernance, développer une fonction de « \"\" » et intégrer la dimension de « conformité juridique » dans le quotidien opérationnel par des programmes et des processus de vérification.  Sur la base des retours d'expérience de directions juridiques anglo-saxones, l'action de mise en conformité peut se traduire par deux approches simultanées :  En tous les cas, l'engagement puis le soutien des dirigeants est un préalable pour une action qui tend à déployer une culture de la conformité enracinée dans l'organisation ; « chaque entreprise est unique ».", "section_level": 2}, {"title": "Un objectif du contrôle interne des sociétés cotées.", "content": "À la lumière des dernières recommandations de l'Autorité des marchés financiers (France) du 22 juillet 2010 sur les dispositifs de gestion des risques et de contrôle interne - « Cadre de référence », la conformité aux lois et règlements qui « fixent des normes de comportement que la société intègre à ses objectifs de conformité » est bien un objectif de contrôle interne. Cette mise en conformité juridique suppose, « compte tenu du grand nombre de domaines existants (droit des sociétés, droit commercial, environnement) », une action permanente de veille juridique qui se décompose en différentes tâches :", "section_level": 2}, {"title": "Univers des processus industriels.", "content": "Dans l'industrie et les services, le processus de mise en conformité d'un produit, d'un service, est appelé de différentes manières :  La non-conformité, qui équivaut à un défaut de qualité par rapport au cahier des charges, peut conduire à un ajustement, au recyclage (en faible proportion) dans la prochaine fabrication, à la mise au rebut du produit, ou au remboursement du produit ou du service au client. Ce dernier peut accorder une dérogation.", "section_level": 1}, {"title": "Univers bancaire et financier.", "content": "En finance, le terme de conformité, ou encore de compliance, est utilisé pour désigner le respect des dispositions législatives et règlementaires, donc des dispositions normatives propres aux activités bancaires et financières, mais aussi des normes professionnelles et déontologiques, ainsi que des orientations de l’organe délibérant ou des instructions de l’organe exécutif.  Aux termes du règlement CRBF 97-02, cette obligation est impérative. Tous les établissements financiers, établissements de crédit, prestataires de services d'investissement ou établissements de paiement sont ainsi dotés d'une fonction de conformité.  Les règlementations sectorielles bancaires européennes (MiFID, UCITS IV, AIFMD, Bâle III) et assurance (Solvabilité II), confirment la mise en place d'un \"\" pour gérer la conformité et traiter les sources de risques.  De même, les professionnels bancaires et financiers opérant sous forme indépendante, tels que les intermédiaires, doivent s'assurer également de la conformité de leurs activités. La conformité bancaire, ou en assurance, s'applique également dans le droit de la distribution bancaire.  Parmi les thématiques de la conformité financière ou bancaire, il s'agira entre autres :  Les établissements bancaires et financiers ont ainsi mis en place des outils de gestion du risque de non-conformité de plus en plus précis, compte tenu des risques de dérives qui ont pu avoir lieu lors des dernières crises financières.  Car la conformité bancaire et financière joue un double rôle, de protection du système bancaire et de protection des consommateurs de produits financiers.  La crise financière débutée en 2008 renforce l'exigence d'une conformité bancaire et financière efficace.  Comme le rappellent Barthelmess et Langlois, les nouvelles technologies financières (FinTechs) et en premier plan la Blockchain ont considérablement changé les pratiques en matière de compliance dans les institutions financières. Ces nouvelles technologies offrent des outils permettant une sécurisation et une mutualisation des informations accrues.", "section_level": 1}, {"title": "Conformité en psychologie et sociologie.", "content": "La conformité sociale désigne en psychologie une attitude ou une opinion qui est en accord avec ce qui est attendu d'un individu ou d'un groupe dans une situation donnée ou en ce qui concerne une tâche définie. La conformité peut résulter de la pression d'une groupe, réel ou perçu, ou d'une cohésion sociale forte du groupe. Elle décroît quand la difficulté d'une tâche définie croît, mais elle peut augmenter avec la taille du groupe quand la pression croît aussi. Le conformisme est une forme de conformité augmentée et généralisé: une attitude d'adapter son comportement fortement et démonstrativement aux normes sociales, aux principes d'autorité et aux conventions, causée par soumission volontaire ou forcée par des autorités.", "section_level": 1}], "src_summary": "La conformité est l’état de ce qui présente un accord complet, une adaptation totale. La conformité est un terme employé en droit et en gestion de la qualité. Il est répandu en banque et en assurance. Dans l’univers de la finance et du gouvernement d'entreprise, on utilise fréquemment le terme anglais compliance.", "tgt_summary": null, "id": 1377427}
{"src_title": "Les Bulles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Howard est appelé « le parrain des nuages ». Il a nommé les trois principales catégories de nuages — cumulus, stratus, et cirrus — ainsi que la série de modifications intermédiaires et composées, telles que le cirrostratus et le stratocumulus, afin d'adapter les transitions se produisant entre les formes. Howard n'était pas le premier à essayer une classification des nuages : Jean-Baptiste de Lamarck (1744-1829) avait déjà proposé une liste de termes descriptifs en français, mais le succès du système de Howard est dû à son utilisation du latin et à son insistance sur la mutabilité des nuages. En appliquant les principes de la classification linnéenne utilisée en histoire naturelle aux phénomènes d'aussi courte durée que des nuages, Howard est arrivé à une solution élégante au problème de la nomenclature de ces formes transitoires. En plus de son travail qui a fait école sur les nuages, il a également contribué à de nombreux articles sur d'autres sujets météorologiques, bien qu'avec moins de succès. Howard était également un pionnier dans les études du climat urbain, publiant \"The Climate of London\" en 1818-1820.  Howard a été élu membre (\"fellow\") de la Royal Society en 1821. Il était quaker, plus tard converti à l'Assemblée de Frères. Il est né et a habité à Londres, bien qu'il ait passé les années 1824 à 1852 dans le Yorkshire, à Ackworth. Sa fille Rachel y a fondé une école, où il y a un cimetière pour les membres de l'Assemblées de Frères. Une plaque commémorative est posée sur la maison dans laquelle Howard est mort, à l'âge de 91 ans, au 7 Bruce Grove à Tottenham.  Son fils est le botaniste John Eliot Howard (1807-1883), spécialiste du quinquina.  Luke Howard est l'un des personnages principaux du roman de Stéphane Audeguy, « \"La théorie des nuages\" ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Luke Howard (Londres, - ), pharmacien britannique de son état, est devenu par ses larges intérêts pour la science, un météorologiste de renom. Sa contribution durable à la science est un système de nomenclature pour les nuages, qu'il a proposé dans une présentation en 1802 à la Askesian Society. Il a contribué à la naissance de la météorologie.", "tgt_summary": null, "id": 1945825}
{"src_title": "Ouvrage de l'Annexe Sud de Coume", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville est située au fond du Ranfjord, à égale distance de la côte et de la frontière suédoise. Elle se trouve à proximité immédiate du glacier de Svartisen, le deuxième de Norvège par la taille. C’est à Mo i Rana que la rivière Ranelva se jette dans le Ranfjord. La température moyenne est de -6 °C en janvier et 13 °C en juillet. Les précipitations moyennes sont de 1400 mm par an.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Mo i Rana a longtemps été une interface – notamment un marché d’échange – entre populations de pêcheurs et de forestiers. La ville se développe sur l’initiative de Hans Meyer qui, en 1860, acquiert d’immenses terres et les privilèges communaux. Il encourage le commerce avec les villes proches de Suède et de Norvège. Surtout se développe à partir du début du l’exploitation des mines de la région : d’abord le fer puis le plomb, l’aluminium, le zinc... Les fonderies et aciéries qui s’y sont installées en conséquence en ont fait un des plus importants centres industriels de Norvège : récemment encore les usines consommaient plus d’énergie que la commune d’Oslo tout entière. La population passe de 3 000 à 20 000 habitants entre 1946 et 1988, bientôt accompagnée par des services publics, de nouvelles industries, des commerces et des institutions. Depuis le déclin de ces industries lourdes, la ville s’est largement tournée vers les services et le tourisme.", "section_level": 1}, {"title": "Mo i Rana aujourd’hui.", "content": "La région contient de nombreuses grottes. La Grønligrotta est sans doute la plus connue pour ses beautés naturelles. Une autre d’entre elles sert de lieu de stockage pour la Bibliothèque nationale de Norvège (\"Nasjonalbiblioteket\"), qui s’est installée sur le site de Mo i Rana en 1989.  La ville vit surtout du tourisme, grâce à la beauté des paysages alentour et à sa situation exceptionnelle. Cependant, malgré des activités culturelles (Rana Museum, Nordland Teater...), la rudesse du climat fait que la ville connaît des difficultés : elle est notamment réputée pour être la première de Norvège pour la consommation de drogue.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "La \"kommune\" de Mo i Rana est jumelée avec :  Elle entretient également des liens d'amitié avec :", "section_level": 1}], "src_summary": "Mo i Rana est une ville de Norvège, située juste en deçà du cercle arctique, dans la commune de Rana () et le comté de Nordland. Elle compte habitants (au ). Elle comporte la moitié des institutions administratives de la bibliothèque nationale de Norvège.", "tgt_summary": null, "id": 811411}
{"src_title": "Étang d'Aureilhan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'histoire des débuts de l'abbaye est connue grâce à deux textes du :", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "Vers 1125, deux prêtres, Étienne de Vielzot (saint Étienne d'Obazine), et Pierre, viennent de la haute Corrèze pour installer un ermitage à la \"Manse de Corbières\" près du village de Vergonzac. Rapidement, les disciples abondent et l'érémitisme fait place peu à peu au cénobitisme, la communauté se transfère alors à Aubazine.  L'évêque de Limoges, Eustache (Eustorge?), reconnaît la communauté en 1127 et permet la construction d'un monastère sur des terres octroyées par le vicomte Archambault. Un canal d'irrigation, connu sous le canal des moines, est construit afin d'amener l'eau nécessaire à leur monastère, à la vie et à l'hygiène, au fonctionnement des moulins et des ateliers et à l'irrigation des potagers et prairies.  La communauté continuant à croître, le problème de son organisation se pose. La règle la plus proche des objectifs initiaux serait celle des Chartreux. Étienne rencontre en 1135 l'abbé Guigues de la Grande-Chartreuse, mais les effectifs de la communauté sont trop importants pour lui appliquer cette règle. Guigues lui conseille de se rapprocher de l'Ordre cistercien.  Étienne va en fait fonder un monastère double : un monastère d'hommes dont les bâtiments sont situés sur le versant sud de la colline, et un monastère de femmes, au fond du vallon du Coyroux. En 1142, Étienne reçoit l'habit religieux cistercien devant Gérald, évêque de Limoges. Le même jour, Gérald érige Obazine en abbaye — dont Étienne devient l'abbé — et préside à l'installation des religieuses au Coyroux. Les deux monastères sont placés sous l'autorité canonique de l'abbé d'Obazine. Étienne demande à l'abbaye cistercienne de Dalon de leur envoyer des moines pour leur communiquer le mode de vie cistercien.  Il obtient l'affiliation de l'abbaye à l'ordre de Cîteaux en 1147, après avoir soutenu la création d'un monastère de femmes au Coyroux. Étienne donne l'assurance au Chapitre Général de Cîteaux de soumission du monastère de religieuses et la visite des abbés de Cîteaux, de La Cour-Dieu et de Bellaigue. Le nombre de moines ne cessant pas de croître, l'abbaye fait plusieurs fondations.  La première pierre de l'église abbatiale a été posée et bénie « le vendredi d'avant les Rameaux 1156 » à proximité de l'ancien monastère en présence de l'évêque de Limoges Gérald du Cher.  Étienne meurt dans l'abbaye de Bonnaigue, l'une de ses abbayes-filles en 1159. De 1159 à 1190, un moine de l'abbaye d'Obazine rédige \"la vie d'Étienne\".  En 1176, l'église abbatiale est consacrée par Guarin de Gallardon, archevêque de Bourges.  Une inscription dans une chapelle donnait une date de consécration de l'autel en 1176. Une autre, refaite au, précisait que la dédicace de l'autel avait été fait par Guarin de Gallardon, archevêque de Bourges et Gérald, évêque de Limoges.  Vers 1280, les restes d'Étienne d'Obazine sont transférés de l'abbaye de Bonnaigue, au croisillon Sud de l'église abbatiale d'Aubazine et son tombeau est érigé.  Parmi les plus célèbres abbés d'Obazine, on peut citer les premiers qui ont favorisé l'essor de l'abbaye et sa notoriété :", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "Au, l'abbaye compte près de 300 religieux. Des moines bâtisseurs venus de Bourgogne agrandissent le dortoir qui est aujourd'hui le plus vaste bâtiment de l'abbaye. Pour assurer le quotidien de l'abbaye, les cisterciens d'Obazine fondèrent des granges en Limousin et en Quercy. Ces domaines agricoles étaient plus ou moins spécialisés selon leur site d'implantation. Autour de la cité de pèlerinage de Rocamadour, leurs granges fournissaient la ville sainte ou expédiaient leurs productions vers leur cellier de Martel, qui les vendait là ou qui les faisait acheminer vers Obazine. Ce fut une véritable entreprise d'encerclement opérée par Obazine avec des implantations aux Alix, à Calès, à Bonnecoste, à Couzou, à Carlucet, près de Séniergues, puis à La Pannonie.  En 1667, l'abbaye devient un noviciat central des abbayes cisterciennes de la commune Observance pour les provinces de Bordeaux et de Poitiers.  Ala fin du - début du d'importantes restaurations et reconstructions ont lieu en particulier l'église, les stalles et les bâtiments monastiques.  Parmi les plus célèbres abbés commendataires d'Obazine, on peut citer François d'Escoubleau de Sourdis, archevêque de Bordeaux (décédé en 1628), et Charles Antoine de La Roche-Aymon, cardinal-archevêque de Reims (1697-1777) à partir de 1729.  En 1731, pour réduire les frais d'entretien, l'abbé commendataire Guillaume Mathurin de Sers fait démolir six travées de la nef, soit sur les 92 ce qui la réduit de presque de moitié.", "section_level": 2}, {"title": "De la Révolution française à nos jours.", "content": "En 1789, durant la Révolution française, l'abbaye est supprimée car elle devient bien national à la suite du décret du de l'Assemblée constituante qui met les biens de l’Église à la disposition de la Nation.  Le village d'Aubazine, qui possédait son église, serait devenue une commune à la Révolution en 1790, par démembrement de la paroisse de Cornil mais elle ne dispose pas d'un état civil avant le. L'église abbatiale devient église paroissiale.  Le nom d'Obazine est orthographié progressivement en Aubazine vers la fin du prenant son orthographe définitive à partir de 1820... ce qui explique le soin de la célèbre historienne de l'abbaye, Bernadette Barrière, d'utiliser la première orthographe.  En 1840, l'église ainsi que la partie de l'abbaye datant du sont classés au titre des monuments historiques.  Vers 1860, un orphelinat de filles, géré par les religieuses du Saint Cœur de Marie s'installe dans l'abbaye. Coco Chanel y passera une partie de sa jeunesse.  Vers la fin du, des restaurations diverses ont lieu sur les édifices.  En 1885, les restes d'Étienne d'Obazine sont reconnus solennellement et l'évêque de Tulle, Henri-Charles Dominique Dénéchaud, ratifie le culte rendu à saint Étienne d'Obazine.  1976 voit le huitième centenaire de la consécration de l'abbatiale. Cette même année, commence le début des fouilles archéologiques au prieuré du Coyroux par le Centre de recherche historiques et archéologiques médiévales de l'université de Limoges.", "section_level": 2}, {"title": "L'église abbatiale.", "content": "L'église abbatiale d'Aubazine commencée en 1156 est consacrée en 1176, et fut l'une des plus grandes églises du Limousin.  En 1731, les dépenses d'entretien étant trop importantes, les moines ont fait démolir la façade et 6 travées de la nef soit sur les 92.  La façade actuelle est un clocher-mur limousin comportant un pignon triangulaire percé de 3 baies pour les cloches.  La nef, qui comporte 3 travées, est couverte d'une voûte en berceau brisée sur des arcs-doubleaux. Elle est bordée de bas-côtés voutés d'arêtes, les arcades reposant sur des piliers carrés flanqués de colonnes engagées.  Conformément au plan cistercien, le transept est aussi large que la nef, le chœur qui est peu profond et sans déambulatoire est à chevet polygonal, éclairé par 3 fenêtres à plein cintre.  De chaque côté du chœur il y a 3 chapelles rectangulaires, avec chacune son autel de pierre, qui sont disposées symétriquement sur le côté Ouest.  Dans la muraille de gauche de la nef, les 3 fenêtres contiennent les verres les plus anciens de France.  Sous la Révolution française, Aubazine devient une commune, par démembrement de la paroisse de Cornil, l'église abbatiale devient église paroissiale.", "section_level": 1}, {"title": "Le tombeau de saint Étienne d'Obazine.", "content": "Le tombeau de saint Étienne d'Obazine, œuvre datant du, est placé à l'extrémité du croisillon Sud du transept. C'est une grande châsse en calcaire oolithique ciselé, en forme de sanctuaire qui abrite le gisant du moine fondateur grandeur nature, en habits sacerdotaux. Le monument funéraire a été offert par le roi Louis IX.", "section_level": 2}, {"title": "Autre patrimoine.", "content": "Outre le tombeau de saint Étienne, l'église possède (ou possédait) un riche patrimoine :", "section_level": 2}, {"title": "Filiation et patrimoine.", "content": "Aubazine est fille de l’abbaye de Dalon et mère de celles de la Valette, Bonnaigue, de la Garde-Dieu, de la Frenade, de Grosbot et de Gourdon.  À partir de 1852, le bâtiment est restauré par Paul Abadie.", "section_level": 1}, {"title": "Autour de l'abbaye.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Philatélie.", "content": "Un timbre postal, d'une valeur de 1,25 franc, représentant l'église abbatiale d'Aubazine a été émis le 18 février 1978.", "section_level": 2}, {"title": "Hébergement de Coco Chanel.", "content": "En 1895, Gabrielle Chanel, âgée de 12 ans, qui deviendra la célèbre Coco Chanel, est confiée avec ses deux sœurs, à un orphelinat installé au dans les combles de l'abbaye : elle y mène une vie austère et rigoureuse pendant six années qui marqueront profondément le style révolutionnaire de la future styliste. À l'âge de dix-huit ans, Gabrielle est confiée aux dames chanoinesses de l'Institut Notre-Dame de Moulins, qui lui apprennent le pointilleux métier de couseuse.  Elle s'est par la suite inspirée de ses souvenirs de l'abbaye pour créer des vêtements aux lignes épurées harmonieuses comparables à l'architecture, aux couleurs neutres : noir et blanc comme les uniformes des sœurs et des pensionnaires, beige comme les couleurs des murs. Son futur logo aurait été inspiré par les C entrelacés des vitraux.", "section_level": 2}, {"title": "Communautés nouvelles au.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le monastère de la Théophanie.", "content": "Le monastère de la Théophanie a pour origine la communauté de clarisses d'Azille dans le sud de la France partie fonder une communauté au Maroc en 1933, à Rabat, dans le but de donner leur vie au monde arabe musulman. Les sœurs, sous l’impulsion de la jeune abbesse mère Véronique (Clotilde Vacheron), apprennent alors l’arabe. Dans les années 1950, les sœurs de Rabat partent pour quelques mois former à Nazareth des postulantes. Un bout de terrain leur est finalement concédé pour fonder ce qui deviendra le monastère grec melkite catholique de l'Annonciation, où elles sont finalement rejointes par des sœurs du Maroc. En 1962, elles entrent définitivement dans l'Église melchite en adoptant le rite byzantin au lieu du rite latin.  En raison du conflit israélo-arabe, les sœurs cherchent un endroit neutre, et s'installent en à l’abbaye d’Aubazine qui n’était plus habitée depuis trois ans.  En 1987, la supérieure décide de se retirer des bâtiments et laisse la Communauté du Verbe de Vie occuper leur place en tant que locataire. Les sœurs s'installent dans une ferme attenante où elles aménagent une chapelle dont les murs sont ornés de fresques byzantines peintes par Juan Echenique.  En 1989, la grande majorité de la communauté, menée par la Révérende Mère Christine et le Père Paul Bondu, est entrée dans le patriarcat orthodoxe d'Antioche puis a quitté Aubazine en 1990 pour fonder le monastère du Buisson Ardent à Villardonnel.  Aujourd'hui, seules trois moniales sont restées à Aubazine, dirigées par Mère Christophora et le Père Elisée Marzin.", "section_level": 2}, {"title": "Le monastère de la Transfiguration.", "content": "Le, deux moines de l'abbaye Notre-Dame de Bellefontaine, le frère Placide Deseille et le frère Dominique (qui deviendra le père Seraphim), en recherche d'un rapprochement avec la tradition de l'Orient et avec l'orthodoxie adoptent le rite byzantin et fondent le monastère de la Transfiguration à Aubazine sur un terrain mis à leur disposition par les moniales de la Théophanie.  Ils sont rejoints par plusieurs moines. Ils disposent d’un terrain boisé de sept hectares attenant à l'abbaye Saint-Étienne, au flanc d’une colline, et y construisent peu à peu une chapelle en bois, un bâtiment communautaire comprenant la cuisine, le réfectoire, la bibliothèque, un bâtiment destiné aux hôtes de passage, un atelier et des cabanes séparées servant de cellules pour les membres de la communauté. La vie menée est cénobitique, les offices à l’église, les repas et toutes les ressources étant communautaires.  Au bout de 10 ans, en 1976, ils décident de devenir orthodoxes, en se rapprochant du monastère de Simonopetra, au mont Athos. Ils sont alors rebaptisés, réordonnés, ce qui est source d'un certain scandale au sein de l'Église catholique. L'évêque leur demande alors de quitter Aubazine. Une partie des ermitages est alors démontée.  Le père Placide Deseille est aujourd'hui archimandrite du monastère orthodoxe Saint-Antoine-le-Grand, le père Séraphim est ermite au fort de l'île de Porquerolles.", "section_level": 2}, {"title": "La communauté du Verbe de Vie.", "content": "Entre 1986 et, la communauté du Verbe de Vie, issue du renouveau charismatique, a résidé à Aubazine, dans l'abbaye historique. Après 25 ans de présence, elle a quitté les lieux en, et les sœurs melkites propriétaires annoncent souhaiter ouvrir davantage l'abbaye aux visiteurs et chercher une nouvelle communauté.", "section_level": 2}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Activités religieuses et artistiques.", "content": "L'abbaye et les sœurs melkites proposent un programme d'activités culturelles et religieuses (stages d'iconographie, d'enluminure, de musique baroque, des conférences, des retraites, des concerts...).", "section_level": 2}, {"title": "Spectacle \"Lumières cisterciennes\".", "content": "L'histoire d'Étienne est connue par le récit d'un moine anonyme mais contemporain d'Étienne. Peu après la mort du saint fondateur, le, à l'invitation de ses supérieurs et des pères, ce moine rédige d'une plume caustique la vie, l'œuvre, la fondation des deux monastères, celui des hommes mais aussi celui des femmes de Coyroux, et la mort d'Étienne d'Obazine. Ce récit sert de trame à la narration du spectacle \"Lumières cisterciennes\", créé par Thierry Chenavaud en 2007, sur une idée de Geneviève Cantié. Il a été présenté chaque été de 2007 à 2012, durant 3 soirs, le de juillet.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'abbaye d'Aubazine ou d'Obazine est une ancienne abbaye double cistercienne située en Corrèze (diocèse de Tulle), sur la commune d'Aubazine. ", "tgt_summary": null, "id": 1763889}
{"src_title": "Anthony Talamo Rossi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de Jacques Antoine Odier, citoyen de Genève, et de Marie Cazenove, et descendant d'une famille de réfugiés huguenots, Antoine Odier vint très jeune s'installer en France et devint associé d'une maison de commission à Lorient.  Sous la Révolution française, il entra dans la municipalité de cette ville au bénéfice de la loi de 1799 qui rendait la qualité de Français aux descendants des réfugiés. Partisan des Girondins, il fut arrêté en 1793 et ne fut libéré qu'après le 9 thermidor.  Après sa libération, il voyagea en Europe et, en 1795, il épousa à Hambourg Suzanne Boué, fille de Pierre Boué (1738-1803), armateur, banquier et négociant à Hambourg, et d'Henriette Plumejan. Ils eurent huit enfants dont :  En 1789, lui et son frère Antoine, furent associés à Jacques Davillier, Sautter, Nicolas Dollfus, les frères Roman dans la maison de banque et de négoce Senn, Bidermann et Cie (Genève) qui exploitait la manufacture de toiles peintes à Wesserling (Haut-Rhin) devenue manufacture du roi. Puis il devint associé, à Paris, dans sa propre maison de banque appelée \"Gros, Davillier, Odier et \". Entre-temps, en 1792, la manufacture de Wesserling prit le nom de Bourcart et Cie (famille alsacienne liée aux Dollfus puis aux Koechlin, de Mulhouse) pour quelques années. L'un des frères Bourcart se retire en 1801, cédant la place à Antoine Odier de la maison Gros, Davillier et Cie, qui rachète l'entreprise. La nouvelle raison sociale, en 1802, est rebaptisée Société alsacienne de tissage Gros, Davillier, Roman et Cie et comprend dix associés : Jacques Bidermann, François Gros, Jean Davillier, Antoine Odier, Jacques Roman, Jean Rodolphe Bourcart, James Odier, Marc Bernard, Gros fils, D. A. Sautter & et son frère Aimé Philippe Roman. Par la suite, les Odier créent une banque.  Pendant tout le, la banque Odier, qui changea plusieurs fois de noms, fut très présente sur le plan industriel en France.  Antoine fut membre, puis président du tribunal de commerce de la Seine, censeur de la Banque de France (du à sa mort), membre de la commission de surveillance de la Caisse des dépôts et consignations et de la Caisse d'amortissement, membre du Conseil supérieur du commerce (1819). En 1847, il fut administrateur-fondateur et vice-président de la Caisse d'épargne et de prévoyance de Paris.  Il est président de la Chambre de commerce de Paris de 1819 à 1821, puis de 1822 à 1825.  Il fut élu député successivement par le collège de département de la Seine le et le, puis dans le électoral de la Paris le et le.  Sous la Restauration, il prit place dans les rangs de l'opposition libérale et vota l'adresse des 221. Il se rallia à la monarchie de Juillet et soutint le gouvernement de Jacques Laffitte, tout comme celui de Casimir Perier.  Conseiller général de la Seine (1831), il fut nommé pair de France le et compta, à la Chambre haute, parmi les soutiens les plus dévoués du gouvernement jusqu'à la Révolution de 1848.  Après le coup d'État du 2 décembre 1851, il fut désigné pour faire partie de la Commission consultative, mais refusa d'y siéger et mourut un an plus tard.  Pierre Cazenove est l'un de ses aïeux.  Son épouse Suzanne-Elisabeth Boué ( - 5 mai 1867 Paris 8e), repose dans la 21e division du cimetière Montmartre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jacques Antoine Odier est un banquier et homme politique français né à Genève (République de Genève) le et mort à Paris le.", "tgt_summary": null, "id": 1056992}
{"src_title": "Steve Paikin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Brian Hugh Warner naît le, à Canton, dans l'Ohio. Sa mère, Barbara Wyer, issue d'une famille de paysans, est infirmière, et son père, Hugh, établie aux États-Unis depuis plusieurs générations, a été pilote d'hélicoptère dans l'armée américaine durant la guerre du Viêt-nam, puis vendeur dans un magasin de meubles pendant l'enfance de Brian.  Garçon solitaire, Brian a pour seul ami son cousin Chad qu'il retrouve chaque jour après l'école, chez sa grand-mère Beatrice Warner, qui les garde jusqu'à ce que leurs parents aient fini leur journée de travail. Ensemble, ils jouent aux espions, profession que Brian rêve alors d'exercer. La personne qu'ils préfèrent épier est leur grand-père Jack, routier à la retraite. Jack descend souvent à la cave faire tourner un petit train électrique. Au fil de leurs, Brian et Chad découvrent que la cave n'est pas ce qu'ils ont imaginé. Leur grand-père y conserve toute une collection de revues pornographiques, de vieux jouets sexuels, de sous-vêtements féminins, de perruques et même de photos zoophiles. Ce grand-père meurt d'un cancer en 1995.  Enfant, Brian est scolarisé à la Heritage Christian School, établissement privé épiscopalien régi par des règles très strictes : les cheveux longs ne sont pas tolérés chez les garçons et la couleur des tenues est imposée selon le jour de la semaine. Un jour, Brian amène en classe une photo que sa grand-mère maternelle a prise depuis le hublot d'un avion montrant, selon elle, un ange dans le ciel. Son professeur crie au blasphème. Déçu, Brian décide catégoriquement que cette école ne pourra rien lui apporter de bon et il s'acharne à se faire renvoyer. Il multiplie sans succès les entorses au règlement (vols, contrebande, introduction dans l'école d'objets interdits, entre autres). Les enseignants de Brian éprouvent un dégoût profond pour la culture rock, et c'est par rébellion qu'il s'y intéresse. L'école organise des séminaires durant lesquels ils effrayent les enfants avec des légendes sur des groupes de musique Pop. Brian devient un fan inconditionnel d'AC/DC, de Judas Priest, et surtout du groupe Kiss. En effet — alors qu'il n'a que dix ans (en 1979) — son père l'amène à l'un de leurs concerts et leur sens de la mise en scène impressionne fortement le jeune Brian.  Après le collège, Brian revient dans un lycée public. Maladif, souvent absent, il a du mal à s'intégrer. Durant son année de seconde (dix-sept ans environ), il fait une grave allergie aux antibiotiques qui manque de le tuer. Il est hospitalisé et Jennifer, une fille de sa classe, lui rend régulièrement visite, elle devient sa première petite amie. Au lycée, il sympathise avec John Crowell, un garçon désinhibé qui partage sa passion pour le rock et qui lui offre son premier joint de marijuana.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Journalisme.", "content": "À dix-huit ans, il emménage avec sa famille à Fort Lauderdale, en Floride, où son père a trouvé un poste de vendeur dans un magasin de tapis. Brian s'inscrit alors au pour y étudier le journalisme et le théâtre. Pendant son temps libre, il écrit des poèmes et des nouvelles qu'il essaye de faire publier — sans succès — dans des revues. Parallèlement, il travaille de nuit pour une chaîne de magasins de disques, le '. Avec l'aide de deux employées, il vole plusieurs disques dans le dos du gérant. Après s'être fait renvoyer, il travaille un temps comme critique musical pour le ', un journal gratuit. Ne recevant aucun salaire de son patron, il se fait embaucher comme journaliste au \"\", une toute nouvelle revue, en exagérant un peu son CV (il n'est alors pas diplômé et n'a presque aucune expérience) pour interviewer les grands noms de la musique (Malcolm McLaren, Debbie Harry, les Red Hot Chili Peppers, Trent Reznor...) à qui il confie alors sa volonté d'être des leurs.", "section_level": 3}, {"title": "Musique.", "content": "Avec le guitariste Scott Putesky, ils forment Marilyn Manson and the Spooky Kids à la suite de plusieurs conversations à la de Fort Lauderdale (Floride) en 1989. Le nom est par la suite raccourci en Marilyn Manson. Avec Spooky Kids, Manson et Jeordie White — également connu sous le nom de Twiggy Ramirez — s'impliquent avec Stephen Gregory Bier Jr. (également connu sous le nom de Madonna Wayne Gacy) dans deux projets parallèles : ', un groupe de heavy metal chrétien fictif dans lequel il joue de la guitare basse et de la batterie, ainsi que Mrs. Scabtree, un groupe collaboratif formé avec White et Jessicka (chanteuse du groupe Jack Off Jill). En 1993, le groupe attire l'attention de Trent Reznor. Reznor produit leur premier album en 1994, ', et est publié par le label Nothing Records. Le groupe se popularise et participe même au ', qui aboutit à l'album \"The Downward Spiral\" aux côtés de Nine Inch Nails et Jim Rose Circus, en parallèle à la parution de'en 1995. Cet EP contient un de leurs succès diffusés sur MTV,, reprise de 1983 du groupe Eurythmics (coproduite par Trent Reznor).  Rien qu'aux États-Unis, trois albums du groupe sont certifiés double-disque de platine,et trois autres disques d'or ; le groupe, de son côté, atteint sept fois le top 10. Manson travaille initialement en tant que producteur pour le groupe Jack Off Jill. Il aide à l'enregistrement de leurs premières compositions, joue de la guitare sur la chanson'et fait participer le groupe à de nombreux concerts au Sud de la Floride. Manson écrit par la suite l'album ', regroupant les premières compositions de Jack Off Jill. Manson apparait comme guest dans l'album'de DMX, dans l'album'du groupe Godhead — le seul distribué par Posthuman. En 2011, Manson révèle avoir participé à la chanson'présentée dans l'album'de Skylar Grey.", "section_level": 3}, {"title": "Art.", "content": "Outre la musique, Marilyn Manson est également peintre, avec une préférence pour les aquarelles. Il ouvre sa propre galerie d'art,, à Los Angeles, le, jour d'Halloween. Il est également un grand amateur d'absinthe, dont il a élaboré sa propre recette appelée \" la Mansinthe \", dont la teneur en alcool est de 66,6 %, en référence au nombre de la bête dans l\"'Apocalypse\" de l’apôtre Jean. Marilyn Manson est choisi par le directeur artistique et photographe Hedi Slimane pour représenter la prestigieuse maison française de luxe Saint Laurent ; il est l’égérie pour la collection de prêt-à-porter printemps-été 2014.", "section_level": 3}, {"title": "Films et télévision.", "content": "Féru de cinéma, Manson apprécie beaucoup les films de David Lynch avec lequel il entretient une relation toute particulière : il signe en effet en 2010 le livre ', contenant des peintures de Manson et des œuvres visuelles du cinéaste. David Lynch a également écrit la préface du livre autobiographique du chanteur \"Mémoires de l'enfer\" ('), publié en 1999. David Lynch a même offert à Marilyn Manson un petit rôle dans son film \"Lost Highway\". Marilyn Manson tourne un rôle à contre-emploi dans le long-métrage \"Wrong Cops\" réalisé par Quentin Dupieux, sorti en 2013. C'est aussi le réalisateur de son clip \"\", de l'album Born Villain.  En 2004, il tourne également dans \"Le Livre de Jérémie\" (\"The Heart Is Deceitful Above All Things\"), réalisé par Asia Argento, dans lequel il incarne Jackson, le beau-père tourmenté du héros.  Depuis 2004, Marilyn Manson lance un projet cinématographique intitulé ', mettant en scène la vie de Lewis Carroll (qu'il interpréterait lui-même), et le personnage d'Alice, joué par Lily Cole. La réalisation du film a été reportée plusieurs fois à cause des projets musicaux de Manson. Quelques images officielles sont diffusées en, mais la production du film est à nouveau arrêtée pour une période indéterminée. En, Marilyn Manson déclare, dans une interview du show télévisé américain \"Larry King Now\", être déterminé à faire renaître le projet. Il y travaillerait dorénavant avec Roger Avary qui endossera le rôle de réalisateur. En 2014, il tient le rôle de Tully dans la série '.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "Marilyn Manson fréquente l'actrice Rose McGowan de 1997 à 2001. En 2001, il se lie à Dita von Teese, avec qui il se marie en à Castle Gurteen, dans le comté de Tipperary en Irlande. Après treize mois de mariage, elle demande le divorce à la fin de. Le couple aurait pris la décision de divorcer le soir de Noël. Le divorce n'est prononcé qu'en. En 2007, Marilyn Manson est en couple avec l'actrice Evan Rachel Wood, avec laquelle il fait quelques apparitions publiques. Elle apparaît également dans le clip \". Ils se séparent en 2010. Depuis 2015, il est en couple avec la photographe Lindsay Usich.  Il est également le parrain de la fille de l'acteur Johnny Depp : Lily-Rose Depp. Manson est proche du rappeur Eminem avec qui il fait un remix-duo metal de sa chanson \". Il a également collaboré avec Brian Molko (Placebo), Lady Gaga (LoveGame), Jonathan Davis (Korn), Richard Kruspe (Rammstein, Emigrate), Joey Jordison (ex-Slipknot), Avril Lavigne, Die Antwoord, Rob Zombie et Johnny Depp, ainsi que l'acteur Shia LaBeouf.", "section_level": 2}, {"title": "Style musical.", "content": "Marilyn Manson qualifie sa musique de « glam-metal électro avec un peu d'indus » mais sa musique est souvent classée dans le metal industriel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marilyn Manson, de son vrai nom Brian Hugh Warner, né le à Canton dans l'Ohio, est un musicien, chanteur rock, peintre, poète, acteur et plasticien américain. Il est mondialement connu pour être le leader du groupe de metal industriel Marilyn Manson, portant son nom. Son nom de scène est une référence à l'actrice Marilyn Monroe et au gourou Charles Manson. ", "tgt_summary": null, "id": 560205}
{"src_title": "TVOntario", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom du village est d'origine micmac et signifierait « rivière croche », en référence aux nombreux méandres de la rivière Memramcook. Les premières mentions de la région utilisaient l'orthographe \"Mémérancouque en 1757\". Les missionnaires utilisèrent tour à", "section_level": 2}, {"title": "Origines.", "content": "Les Micmacs se sont établis dans la région il y a quelques milliers d'années. Leur principal village et leur cimetière étaient situés à Beaumont, et ils avaient apparemment un campement où se trouve aujourd'hui Saint-Joseph. Beaumont était un endroit stratégique, car il contrôlait la rivière Petitcodiac, route importante du transport maritime. Parmi les familles vivant dans la région, il y avait les Nokoute, Bernard, Skéouite, Toudou, Argémiche, Thomas, etc.  Samuel de Champlain et Jean de Poutrincourt explorèrent la région en 1605. Ils mentionnèrent une pointe rocheuse, vraisemblablement la pointe des Beaumont, mais aucune présence humaine. En 1612, le père Biard, Charles de Biencourt et leurs quatre guides amérindiens visitèrent Memramcook. Il y avait alors de 60 à 80 cabanes.  Vers 1672, des coureurs des bois et des pêcheurs européens et acadiens commencèrent à fréquenter les", "section_level": 2}, {"title": "Déportation.", "content": "Durant le, les Britanniques prirent contrôle de l'Acadie. Cornwallis, puis Lawrence, décidèrent de la déportation des Acadiens. Le fort Beauséjour, commandant les régions encore incontrôlées des Trois-Rivières et de Beaubassin, capitula le. Le lieutenant-colonel Robert Monckton, nouveau commandant du fort, commença par attirer les hommes de Beaubassin pour les emprisonner. Après le succès du raid de Willard et Lewis, il décida d'envoyer ses troupes sur Chipoudy, ce qui fut un échec. Ses troupes réussirent à détruire les hameaux des Pierre-à-Michel et de Beaumont et à en capturer les habitants, le 3 septembre de la même année, durant la bataille de Petitcoudiac. Plusieurs survivants se réfugièrent ailleurs, au Village-des-Babineau mais surtout plus loin, vers la baie des Chaleurs, le fleuve Saint-Jean, Québec, l'Île Saint-Jean ou carrément en se cachant dans la forêt. Une résistance se forma (voir bataille du Cran). Memramcook servit également de lieu de refuge aux déportés", "section_level": 2}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Memramcook est situé à une vingtaine de kilomètres au sud-est de Moncton, dans la région des Trois-Rivières. Le village a une superficie de.  La partie la plus occidentale du village est composée du massif des Grandes Buttes. Cette région, aussi appelée la Pointe, est bordée à l'ouest par la rivière Petitcodiac. Elle est", "section_level": 2}, {"title": "Emplacement.", "content": "Memramcook est limitrophe de Dieppe et du Grand-Brûlis-du-Lac au nord et de la paroisse de Sackville à l'est. La paroisse de Dorchester borde Memramcook", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le village comporte deux bassins hydrographiques. Dans la rivière Petitcodiac se jettent les ruisseaux suivants, d'amont en aval: Steeve's, McFarlane's, Downing, Boyd, Upper, Belliveau et Boudreau. Dans la rivière Memramcook se déversent les ruisseaux suivants, d'amont en aval: Stoney, Smith, Leblanc et Breault. La rivière Memramcook conflue en", "section_level": 2}, {"title": "Quartiers.", "content": "Le village de Memramcook comporte plusieurs hameaux, villages et quartiers.  Sur les berges du fleuve, au pied des Grandes Buttes, se trouvent, d'amont en aval, le Pré-des-Surette (ou Dover), Gautreau-Village, le Pré-d'en-Haut, le Village-des-Belliveau (ou Pierre-à-Michel) et Beaumont. Ces quartiers sont plutôt résidentiels et ruraux, excepté Pré-d'en-Haut, qui compte quelques services. Au sommet des Grandes Buttes se trouvent Petit-Dover, La Montain et La Hêtrière.  Saint-Joseph est le", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Le sous-sol de Memramcook est composé de roches sédimentaires. Le Beaumont est composé de roches du groupe de Cumberland datant du pennsylvanien. Le reste du sous-sol est composé", "section_level": 2}, {"title": "Faune et flore.", "content": "Memramcook est située dans l'écorégion des basses terres de l'est, plus précisément dans l'écodistrict de Petitcodiac. La forêt y est dominée par l'épinette rouge. Il y a aussi de l'épinette noire, du sapin baumier, de", "section_level": 2}, {"title": "Renaissance acadienne.", "content": "Après la déportation, le village de Memramcook devint le plus important en Acadie, autant pour son importante population, déjà 75 familles en 1786, que d'un point de vue symbolique. En effet, l'« ancienne Acadie » possédait des villages au milieu de vastes marais cultivés tels que Grand-Pré ou Port-Royal et Memramcook était le seul ayant résisté à l'envahisseur. Par ailleurs, c'est à Memramcook que fut fondée en 1781 la première paroisse catholique du Nouveau-Brunswick. Durant la colonisation des côtes du détroit de Northumberland, entre 1785 et 1789, une bonne partie des colons provenaient de Memramcook. Ceux-ci fondèrent des villages importants tels que Bouctouche et Richibouctou.  En 1775, Joseph Frederick Wallet Desbarres acheta la concession dite de la Pointe,", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Le Monument Lefebvre fut construit en 1896. Fondation de la congrégation Notre-Dame du Sacré-Cœur en 1924.  Le Collège Saint-Joseph est victime d'un incendie en 1933, la chapelle est épargnée. En 1934, reconstruction du Collège Saint-Joseph. La Convention nationale acadienne eut lieu à Memramcook en 1937. Fondation de la caisse populaire de Memramcook en 1941 et de celle de Pré-d'en-Haut en 1944.  L'école de Pré-d'en-Haut fut ouverte en 1949. Les écoles de la vallée furent consolidées en 1955 et l'école régionale ouvrit ses portes en 1958. La Convention nationale acadienne eut lieu à Memramcook en 1957.  L'école Abbey-Landry est inaugurée en 1961. L'Université Saint-Joseph devint un campus de l'Université de Moncton en 1963. Le", "section_level": 2}, {"title": "Chronologie municipale.", "content": "Memramcook est fondé en 1700 dans la seigneurie de Beaubassin, en Acadie, dans la Nouvelle-France. L’Acadie est cédée au Royaume-Uni en 1713 mais la souveraineté sur le territoire au nord de la rivière Mésagouèche, incluant Memramcook, est contesté. En 1768, Memramcook est annexé au comté de Cumberland, en Nouvelle-Écosse, dans l'Amérique du Nord britannique. Le Nouveau-Brunswick est créé en 1784 à partir du comté de Sunbury et d'une portion du comté de Cumberland. Memramcook fait maintenant partie du comté de Westmorland. La paroisse de Dorchester est créée en 1787 à partir de", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "Il y avait en 2006, répartis en ménages, comparativement à en 1996, soit une baisse de 5,4 % en 10 ans. L'âge médian est de 44,1 ans, comparativement à 41,5 pour la province. 86,3 % de la population est âgée de plus de 15 ans, comparativement à 83,8 % pour la province. Les femmes représentent 50,8 % de la population, comparativement à 51,3 % pour la province. Chez les plus de 15 ans, 29,5 % sont célibataires, 56,3 % sont mariés, 2,875 sont séparés, 4,9 % sont divorcés et 6,5 % sont veufs. En termes de population, Memramcook se classe au de la province.  Les autochtones représentent 0,7 % de la population et 0,3 %", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "La population de Memramcook est suffisante pour qu'elle devienne une ville, mais il n'y a pas eu de démarches en ce sens.", "section_level": 1}, {"title": "Conseil municipal.", "content": "Le conseil municipal est formé d'un maire, d'un conseiller général et de cinq conseillers de quartier. Le village est en effet divisé en cinq quartiers à des fins administratives. Le conseil précédent est formé à la suite de l'élection du ; le maire et deux conseillers sont alors élus par acclamation. Le conseil municipal actuel est", "section_level": 2}, {"title": "Finances.", "content": "Le budget municipal s'élevait à $ en 2007. 18,4 % étaient alloués à l'administration, 19,3 % aux différents services de protection, 28,2 % au transport, 6,3 % à l'hygiène, 4,2 % à l'aménagement, 15", "section_level": 2}, {"title": "Commission de services régionaux.", "content": "Memramcook fait partie de la Région 7, une commission de services régionaux (CSR) devant commencer officiellement ses activités le. Memramcook est représenté au conseil par son maire. Les services obligatoirement offerts par", "section_level": 2}, {"title": "Représentation et tendances politiques.", "content": "Memramcook est membre de", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Chez les habitants âgés de plus de 15 ans, le taux d'activité est de 68,0 %, le taux d'emploi est de 63,9 % et le taux de chômage est de 5,9 %, en forte baisse comparativement au taux de 10,1 % en 2001. À titre de comparaison, ceux de la province sont respectivement de 63,7 %, 57,3 % et 10,0 %, signifiant que l'économie de Memramcook se porte généralement mieux que la moyenne provinciale. Évolution du taux de chômage à Memramcook  Sources: Parmi ces emplois, on en dénombre 3,5 % dans l'agriculture (6,9 % au provincial), 11,2 % dans la construction (6,7 % au provincial), 9,9 % dans la fabrication (10,8 % au provincial), 3,4 % dans le commerce de gros (3,6 % au provincial), 9,7 % dans le commerce au détail (11,9 %", "section_level": 1}, {"title": "Urbanisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Eau.", "content": "Seul le quartier de Saint-Joseph possède un système d'aqueduc, en place depuis les années 1970 et desservant environ 1000 habitants. L'approvisionnement se fait à partir de 5 sources d'eau et de 2 puits. Une nouvelle usine de traitement de l'eau fut construite entre 2005 et 2006 au coût de 1,55 million de dollars, permettant d'enlever le fer et le manganèse et d'améliorer la", "section_level": 2}, {"title": "Électricité.", "content": "Une génératrice fut construite au collège Saint-Joseph en 1903, agrandie et perfectionnée en 1912. En plus du collège, elle fournissait de l'électricité au presbytère, à la résidence du Dr.", "section_level": 2}, {"title": "Logement.", "content": "Le village comptait 1980 logements privés en 2006, dont 1857 occupés par des résidents habituels. Parmi ces logements, 87,1 % sont individuels, 1,1 % sont jumelés, 1,1 % sont en rangée, 3,2 % sont des appartements ou duplex et 3,5 % sont des immeubles", "section_level": 2}, {"title": "Transport.", "content": "Les Micmacs et les Acadiens se déplaçaient en bateau ou par de courts portages. Au, le chemin Royal, l'une des seules routes de l'Acadie, fut construite entre Gédaïque et le fort Beauséjour en passant par Memramcook. Cette route est maintenant la route 106. Le réseau routier se développa au. Le pont couvert entre Chemin-de-Shédiac et Gaytons était le seul lien terrestre entre la Nouvelle-Écosse et le reste du Canada. Entre les années 1800 et 1850, il y avait deux relais près de celui-ci. Un pont fut construit plus tard à College Bridge (\"Pont-du-Collège\").  La ligne d'Halifax à Rivière-du-Loup du chemin de fer Intercolonial fut construite en 1872, sur la rive ouest du village. La ligne devait à l'origine traverser le bois de l'Aboujagane mais fut déplacée à l'ouest", "section_level": 2}, {"title": "Infrastructures et services.", "content": "Dans le domaine de l'éducation, l\"'école Abbey-Landry\" accueille les élèves de la maternelle à la. Elle dépend du district scolaire 1. Les élèves doivent ensuite poursuivre leurs études jusqu'en à l'École Mathieu-Martin de Dieppe. Le village voisin de Dorchester dispose d'une école anglophone.  La bibliothèque publique se trouve dans l'hôtel de ville. Elle compte près de 14 500 livres, dont une petite collection en anglais. Il y a aussi des magazines, de la musique, des films et deux ordinateurs mis à la disposition du public. Situé dans le même édifice, le Centre d'accès communautaire de Memramcook dispose de 9 ordinateurs et offre des formations.  Dans le domaine de la santé, Memramcook dispose du \"Foyer Saint-Thomas de la Vallée de Memramcook Inc.\", un organisme à but non lucratif offrant soins et logement aux personnes âgées ou handicapées. Les 5 résidences disposent de 100 appartements et de 2 cliniques de soins prolongés totalisant 58 lits. L'organisme compte 33 bénévoles.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Édifices remarquables et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "À Saint-Joseph.", "content": "Au centre de Saint-Joseph, le long de la rue Centrale, se trouve la butte à Pétard. Plusieurs familles y fondèrent un village dans les années 1730, dont celle de Pierre Cyr. À la suite de dissensions, l'un de ses fils reçut le sobriquet de \"Pétard\". En 1770, après le Grand Dérangement, un village se forma à proximité, appelé par la suite Village-des-Piau. Piau est le sobriquet d'une des familles fondatrices, celle de Pierre Belliveau.  Au nord de la butte, le Monument Lefebvre, un site historique national, abrite l'exposition « L'Odyssée acadienne ». Directement au sud de celui-ci se trouve l'ancien Collège Saint-Joseph, qui accueille aujourd'hui un spa, un hôtel et des cours de langue. En face du collège se trouve une statue de son fondateur, le père Camille Lefebvre.  Le séminaire Saint-Thomas, l'ancêtre du Collège Saint-Joseph, fut", "section_level": 3}, {"title": "À l'extérieur.", "content": "Le parc des Vétérans est situé à l'angle du chemin Royal et de la rue Saint-Thomas.  Les Vergers Belliveau sont situés sur la rue principale, à Pré-d'en-Haut. Les vergers de 100 acres furent fondés par Sébastien Belliveau au début des années 1900, exploités par le clergé entre les années 1950 et 1960 et rachetés par un employé, Louis Bourgeois, en 1967. Le verger produit plusieurs vins, vendus dans le magasin. Le site sert de centre d'interprétation sur la pomme et a reçu le titre d'Économusée en 2006. Les vergers forment le principal site du Festival annuel des pommiers fleuris de Memramcook.  La cave à vin Boudreau peut être visitée sur rendez-vous. Le vignoble produit sept vins.  Le quai du Village-des-Belliveau est le seul quai en bois encore existant le long de la rivière Petitcodiac. Ce fleuve était autrefois très important pour le transport de marchandises et de passagers. Le quai actuel fut construit en 1888 pour remplacer un autre détruit en 1869.  La maison natale de Roméo LeBlanc est située sur la rue Centrale, à l'Anse-des-Cormier. L'édifice d'un étage et demi fut construit en 1850 selon le style acadien de l'époque. Roméo Leblanc y est né en 1927 et y passa son enfance.  La croix de la Montain est une croix en fer forgé située au croisement de la rue Centrale et du chemin de la Montain. Éclairée la nuit par des néons rouges installés en 1955, elle commémore le", "section_level": 3}, {"title": "Langue.", "content": "Selon la \"Loi sur les langues officielles\", Memramcook est officiellement francophone puisque moins de 20 % de la population parle l'anglais.  La majorité", "section_level": 2}, {"title": "Gastronomie.", "content": "La cuisine traditionnelle de Memramcook ne diffère pas vraiment de la cuisine acadienne typique, sauf pour deux ingrédients: la passe-pierre et la", "section_level": 2}, {"title": "Sport.", "content": "Un hippodrome existait au Lac vers la fin du. Un autre, maintenant abandonné, fut construit au Pré-des-Surette en 1927.  Le terrain de golf de 18 trous accueille chaque année l'Omnium de golf du Nouveau-Brunswick.  L'aréna Eugene Leblanc est une", "section_level": 2}, {"title": "Société historique et musée.", "content": "La Société historique de la vallée de Memramcook (SHVM) existe depuis le. Créée à l'origine pour assurer la sauvegarde du Monument Lefebvre, elle vise aujourd'hui à faire reconnaître le patrimoine de Memramcook. La SHVM maintient un centre de documentation", "section_level": 2}, {"title": "Religion.", "content": "Les Trois-Rivières faisaient partie de la paroisse de Beaubassin, fondée en 1672. Des missionnaires visitèrent le site de Memramcook à partir de 1700. Pour accommoder le nombre grandissant de paroissiens, une première chapelle fut construite en 1754 puis démolie par un Anglais en 1760. Les missionnaires continuèrent leurs visites, mais célébrèrent les messes dans les résidences. Une", "section_level": 2}, {"title": "Fêtes et traditions.", "content": "Memramcook est l'hôte de nombreuses célébrations au cours de l'année. Le festival Show 'n Shine est une exposition de voitures antiques se déroulant au", "section_level": 2}, {"title": "Memramcook dans la culture.", "content": "Memramcook est mentionné à plusieurs reprises dans la série télévisée \"Acadieman\". Une partie du film \"Acadieman vs le CMA 2009\" se déroule d'ailleurs au", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Note: SHVM signifie Société", "section_level": 2}], "src_summary": "Memramcook, aussi orthographié Memramcouke ou Memramkouke, est un village canadien du comté de Westmorland, au sud-est du Nouveau-Brunswick. C'est un village agricole ayant un important patrimoine historique. Habité depuis fort longtemps par les Micmacs, le site a vu l'arrivée des premiers Acadiens en 1700. Ceux-ci furent déportés en grande partie en 1755 et durant les années suivantes mais le village survécut. ", "tgt_summary": null, "id": 875421}
{"src_title": "Marie-Antoine de Lavaur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Historiquement, la ville a ses origines au, où elle est connue sous le nom de Rechyoka ou Rechycha. Des recherches archéologiques ont trouvé des traces d'habitations remontant au Néolithique, et aux époques dace et romaine.  Elle est mentionnée en 1673 sous le nom de \"Reszinitza\", d'où les citoyens payent des taxes à Timișoara, et dans les années 1690-1700, elle fait partie du district de Bocșa avec d'autres villes de la vallée de Bârzava.  La ville est référencée dans l'acte de conscription de 1717 sous le nom de \"Retziza\". Dans les années 1770, elle devient un centre majeur de la métallurgie dans la région. La Reșița industrielle fut fondée par l'établissement de fabriques près des villages de Reșița Română et Reșița Montană. Reșița Montană fut dans un premier temps habitée par des Roumains, mais en 1776, 70 familles allemandes s'y installèrent.  Entre 1910 et 1925, Reșița est sous le statut de zone rurale, et en 1925, elle est déclarée ville grâce au développement d'une puissante industrie. En 1968, elle devient une municipalité.  Comme toute la Roumanie, Reșița a subi les régimes dictatoriaux carliste, fasciste et communiste de février 1938 à décembre 1989, mais connaît à nouveau la démocratie depuis 1990.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Lors du recensement de 2011, 81,64 % de la population se déclarent roumains, 2,11 % comme hongrois, 1,71 % comme allemands et 1,42 % comme roms (1,53 % déclarent une autre appartenance ethnique et 11,56 % ne déclarent pas d'appartenance ethnique).", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "Le réseau de transport est géré par la compagnie Prescom. Cette dernière fait circuler 30 lignes de bus ainsi que 2 lignes de tramway. La ville ne possède pas d'aéroport, le plus proche étant situé à Caransebeș, dans le même județ. La gare des Chemins de fer roumains permet de relier la ville à Bucarest. Il y a également une gare routière", "section_level": 1}], "src_summary": "Reșița (en hongrois \"Resicabánya\", en allemand \"Reschitz\", en serbe \"Rešica - Решица\") est une ville de Roumanie occidentale et le chef-lieu du județ de Caraș-Severin, dans la région du Banat. ", "tgt_summary": null, "id": 884562}
{"src_title": "Mémoire transactionnelle logicielle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Exemple de Bonjour le monde.", "content": "BonjourLeMonde :", "section_level": 1}, {"title": "Vocabulaire.", "content": "Linotte a la particularité d'utiliser un vocabulaire non technique plutôt proche de termes utilisés, soit dans le monde cinématographique, soit dans la littérature.  Un programme devient un livre, une variable, un acteur et l'écran, une toile. On n'exécute pas un livre, mais on le lit.  Linotte n'introduit pas de nouveaux concepts mais les renomme tout simplement.", "section_level": 1}, {"title": "Livre.", "content": "Le livre est la structure mère d'un programme écrit en Linotte. Un livre est représenté par un fichier texte dont l'extension est «.liv ».  La première fonction d'un livre est la première lue lors du lancement de la lecture d'un livre.", "section_level": 2}, {"title": "Acteurs et rôles.", "content": "L'association d'une valeur à un nom s'effectue par l'instanciation dans la mémoire de l'ordinateur d'un acteur. Chaque acteur est un objet caractérisé par une valeur, un nom et un rôle (son type). L'acteur porte la sémantique d'une expression en langage Linotte.  L'acteur peut être comparé au mot variable que l'on retrouve dans les autres langages de programmation.  Les rôles disponibles en Linotte sont : nombre, texte, drapeau, casier, espèce.", "section_level": 2}, {"title": "Actions.", "content": "Un programme informatique est une suite d'opérations, un livre en langage Linotte, une suite d'actions. Une action est constituée d'un verbe et d'acteurs ; elle est destinée à lancer un traitement particulier :", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques du langage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Programmation impérative.", "content": "Historiquement implémentée dans le langage, elle offre un accès rapide à la compréhension des bases de la programmation.  Exemple d'utilisation de paramètres et de fonctions :  Il est également possible d'utiliser des acteurs locaux aux fonctions (n'étant visibles à l'exécution que dans cette fonction).", "section_level": 2}, {"title": "Programmation objet.", "content": "Les espèces sont un type d'acteur complexe caractérisé par des attributs. Elles permettent au développeur de créer ses propres \"objets\" :", "section_level": 2}, {"title": "Programmation événementielle.", "content": "Les événements sont attachés à des composants graphiques lors de la construction d'IHM :", "section_level": 2}, {"title": "Traitement parallèle.", "content": "traitements asynchrone :", "section_level": 2}, {"title": "Manipulation d'objets graphiques.", "content": "globale", "section_level": 2}, {"title": "Programmation réseau.", "content": "client :", "section_level": 2}, {"title": "Programmation de pages Web dynamiques.", "content": "À partir de la version 1.2.2, le concept de \"weblivre\" est introduit. Il mélange, dans un même fichier, du langage HTML et du langage Linotte. Ce dernier est intégré directement dans le HTML par un balisage précis à l'instar des langages PHP ou Java (JSP). <%action est un texte %> <%n est un nombre %> <%durée est un nombre %> <hea d><title>Suite de Syracuse en ligne </title> <body>", "section_level": 2}, {"title": "Suite de Syracuse :", "content": "</body> </html>", "section_level": 1}, {"title": "Interprète « L'atelier Linotte ».", "content": "Linotte est un langage interprété. Pour l'instant un seul interprète est disponible, mais il reste néanmoins libre. Il est développé en Java, son code source est distribué sous la licence GNU-GPL. Il existe également en version packagée pour les plateformes MS-Windows, Ubuntu, Fedora, Archlinux et la clé USB Framakey", "section_level": 1}, {"title": "Webonotte.", "content": "Le Webonotte est un serveur HTTP intégré à l'Atelier Linotte basé sur Jetty. Il produit des pages web dynamiques développées en langage Linotte.", "section_level": 1}], "src_summary": "Linotte est un langage de programmation interprété de quatrième génération. Sa particularité est sa syntaxe en français. Ce langage est libre et a été créé dans le but de permettre aux enfants et aux personnes n'ayant pas une connaissance approfondie de l’informatique d’apprendre la programmation facilement. Comme sa devise l'indique : « Tu sais lire un livre, alors tu peux écrire un programme informatique », ce langage se veut très simple ; une variante de la devise dit aussi « tu sais écrire une phrase, donc tu sais écrire un programme ». Il est adapté à l'apprentissage de l'algorithmique au lycée.", "tgt_summary": null, "id": 692084}
{"src_title": "Río Agrio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Préférablement, la lame devrait être pointue et à double tranchant et le manche, de bois, de corne ou d'os devrait être noir. Le fil de la lame n'est pas nécessairement coupant car l'utilisation de l'athamé reste principalement symbolique. Ces caractéristiques physiques sont conseillées mais ne sont néanmoins pas obligatoires, le choix d'un athamé est laissé aux goûts ou aux possibilités financières de chaque pratiquant.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": ", l'athamé doit être \"consacré\" avant usage. Les rituels de consécration sont variables d'une \"école\" à l'autre. Il sert également dans les religions neo-paganistes et dans tous les domaines qui ont un quelconque rapport avec les rites occultes, et on l'utilise pour tracer les cercles, les pentacles, les pentagrammes, se défendre contre des entités, etc. Un athamé n'est censé être utilisé que dans le monde immatériel.  L'athamé a de nombreuses utilisations rituelles. Il sert notamment à délimiter le cercle magique, à tracer divers symboles ou signes sur divers supports ou dans l'air (par exemple les pentagrammes), à canaliser les énergies magiques (à l'instar de la fameuse \"baguette magique\"), ou à repousser les \"démons\", \"fantômes\" ou autres \"mauvais esprits\" importuns lors des diverses cérémonies et pratiques Wicca.  En cela, l'utilisation de l'athamé peut être comparée à celle du phurba népalais. D'ailleurs nombreux sont les wiccans qui, par goût esthétique et pour ses fonctions traditionnelles, choisissent un phurba en guise d'athamé.", "section_level": 1}, {"title": "Valeurs symboliques.", "content": "L'athamé représente le principe masculin du Dieu cornu (en opposition ou plutôt en complémentarité au chaudron, le fameux \"chaudron des sorcières\", représentant le principe féminin de la Grande Déesse). Il représente également les éléments Feu (ou Air selon les écoles et croyances de chacun) et est associé au point cardinal est lors de la délimitation du cercle magique.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'athamé est une dague, un poignard ou un bâton consacré, utilisé lors de cérémonies et rites magiques, par exemple ceux de la Wicca.", "tgt_summary": null, "id": 809601}
{"src_title": "L'Auberge rouge (film, 2007)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Amityville, banlieue de New York,. Dans une maison bourgeoise, un jeune homme, dans un accès de démence, tue à coups de fusil ses parents, ses frères et ses sœurs. À son procès, il affirme avoir été possédé par une voix lui ordonnant de tuer tous les siens.  Quelque temps plus tard, la maison est mise en vente à un prix défiant toute concurrence. La famille Lutz l'achète, malgré la tragédie qui s'y est déroulée. Ils n'y resteront que vingt-huit jours alors que des phénomènes paranormaux se produisent...", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse et développement.", "content": "Le scénario est adapté du roman \"\" de Jay Anson, paru en 1977, lui-même inspiré de l'affaire d'Amityville : l'histoire de la famille Lutz, qui connut de prétendues expériences paranormales après avoir acheté une maison au 112 Ocean Avenue, à Amityville à Long Island, où un assassinat en masse avait été commis l'année précédente. Le film a donné lieu à plusieurs actions en justice.", "section_level": 2}, {"title": "Casting.", "content": "Margot Kidder a tourné ce film peu après l'interruption de la production de \"Superman 2\" dont 75 % des scènes ont été tournées sous la direction de Richard Donner. L'actrice a ensuite repris son rôle de Lois Lane au début de l'année 1980. James Brolin était quant à lui hésitant avant d'accepter le rôle de George Lutz. Comme le script n'était pas prêt, il a commencé la lecture du livre de Jay Anson. Il a été si captivé qu'il l'a lu quasiment d'une traite durant une nuit.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage a duré 7 semaines, d' au. Il a eu lieu principalement à Toms River dans le New Jersey (extérieurs de la maison) et dans les MGM Studios de Los Angeles.", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "La musique du film est composée par Lalo Schifrin et interprétée par Orchestre philharmonique tchèque. Elle n'est éditée en CD qu'en 2002.", "section_level": 2}, {"title": "Sortie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critique.", "content": "À sa sortie, le film reçoit des critiques plutôt mitigées. Sur l'agrégateur Rotten Tomatoes, il ne récolte que 24 % d'opinions favorables, pour 25 critiques recensées. Le célèbre journaliste américain Roger Ebert décrit \"Amityville\" comme.  Sur IMDb, il obtient une note de 6.2/10.  Sur AlloCiné, le film obtient une note de 2.5/5 mais est considéré comme \"Très bon\" par la plupart des spectateurs.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "À sa sortie en salle, le film fut le plus gros succès de l'American International Pictures.", "section_level": 2}, {"title": "Autour du film.", "content": "Dans un but purement commercial, certaines rumeurs auraient été colportées par la production, faisant part d'événements étranges survenus pendant le tournage. L'une d'elles rapportait que le film n'avait pas pu être tourné dans la maison d'Amityville parce que l'équipe de production aurait été trop effrayée pour y travailler. La réalité est tout autre. La ville d'Amityville n'a donné aucune autorisation à American International Pictures pour tourner sur son sol. Elle ne voulait pas de publicité supplémentaire sur l'affaire des meurtres. Le studio dut trouver une autre maison pour les scènes extérieures. C'est sur Brooks Road, à Toms River, qu'il la trouva. Des façades intégrant les fameuses fenêtres en quart de lune y furent ajoutées ainsi qu'un toit mansardé pour ressembler à la maison d'Amityville.  Aujourd'hui, rien ne subsiste. Les propriétaires de l'époque ont vendu la maison après le tournage du. Le terrain a été subdivisé par les nouveaux acquéreurs en plusieurs parcelles, contenant chacune une nouvelle maison. Celle du film a été déplacée sur l'une d'elles et a retrouvé, en grande partie, son aspect initial.  En France, le film a d'abord été diffusé au début des années 1980 sur FR3, puis dans l'émission \"Les Accords du Diable\" le sur La Cinq.", "section_level": 1}, {"title": "Héritage.", "content": "Le film devient un véritable phénomène et connaitra de nombreuses suites jusqu'en 1996. Dès le second film, le préquel \"\" (sorti en 1982), de nouveaux personnages sont introduits à chaque film.  Après de nombreuses suites, Dimension Films et la MGM tentent de relancer la saga avec le remake \"Amityville\", réalisé par Andrew Douglas et sorti en 2005. Ryan Reynolds y reprend le rôle de George Lutz. Le film est un bon succès au box-office avec de recettes mondiales, pour un budget de seulement 19 millions. Par la suite, plusieurs films, vaguement inspirés de l'histoire d'Amityville, sortent directement en vidéo de 2011 à 2015.  En 2017, sortira \"\" réalisé par le Français Franck Khalfoun.", "section_level": 1}, {"title": "DVD / Blu-ray.", "content": "- DVD (France) :", "section_level": 1}], "src_summary": "Amityville : La Maison du diable (titre original : \"The Amityville Horror\") est un film d'horreur américain réalisé par Stuart Rosenberg, sorti en 1979.", "tgt_summary": null, "id": 1894967}
{"src_title": "Atlas des chemins vicinaux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Énoncé.", "content": "Soit l'équation définie de la manière suivante :  avec \"P\" un polynôme à coefficients rationnels. Le problème est de trouver le nombre \"X\" de solutions de cette équation dans l'ensemble des rationnels.  Le nombre de solutions dépend du genre de la courbe \"C\" associée à cette équation (on peut définir empiriquement le genre d'une courbe comme le nombre de fois où il est possible de couper cette courbe sans obtenir deux morceaux distincts) :", "section_level": 1}, {"title": "Application.", "content": "Soit l'équation de Fermat : dont on cherche les solutions entières. Si formula_3 est une solution avec formula_4 non nul, alors formula_5 est une solution à coordonnées rationnelles de l'équation Elle correspond à une courbe de genre formula_7. Ainsi, pour formula_8 supérieur ou égal à 4, elle est de genre supérieur ou égal à 2, et n'admet donc qu'un nombre fini de solutions rationnelles. On sait borner le nombre de solutions, mais pas encore leur taille. Cette approche pour démontrer le dernier théorème de Fermat, alternative à celle suivie par Andrew Wiles, n'a donc pas encore abouti ; au demeurant, elle ne permettrait (en théorie) qu'une démonstration constructive pour chaque valeur de \"n\" donnée, mais non en général.", "section_level": 1}, {"title": "Démonstrations.", "content": "Faltings a publié sa démonstration en 1983, avec un erratum en 1984. Un exposé de la démonstration est donné par Pierre Deligne au séminaire Bourbaki en 1984. Faltings obtient la médaille Fields en 1986.  Dans son travail, Faltings démontre aussi la de John T. Tate et la conjecture d'Igor Shafarevich, en appliquant un mécanisme de traduction de corps de fonctions en corps de nombres introduit par Suren Arakelov. Le fait que la conjecture de Mordell est une conséquence de la conjecture de Chafarevich a été démontré par Alexei Parshin en 1968 (communication au congrès international des mathématiciens de Nice en 1970).  Après Faltings, le théorème a été démontré d'une autre manière par Paul Vojta. La preuve de Vojta a été simplifiée par Faltings lui-même et par Enrico Bombieri. Des présentations sont données dans le livre de Bombieri et Gubler, et dans celui de Serge Lang.  Pour les corps de fonctions, la conjecture avait déjà été démontrée en 1963 par Yuri Manin, avec une lacune de la preuve repérée et comblée par Robert F. Coleman, en 1965 par Hans Grauert en 1965 et en 1968 par Alexei Parshin.  Une nouvelle démonstration est donné par Brian Lawrence et Akshay Venkatesh en 2018. La preuve suit la démarche de Faltings, mais utilise l'analyse de la variation de représentations galoisiennes p-adiques.", "section_level": 1}, {"title": "Généralisations.", "content": "Par le théorème de Mordell-Weil, le théorème de Faltings peut être reformulé comme un énoncé sur l'intersection d'une courbe \"C\" avec un sous-groupe finiment engendré Γ d'une variété abélienne \"A\". Une généralisation consiste à remplacer \"C\" par une sous-variété arbitraire de \"A\" et Γ par un sous-groupe arbitraire de \"A\" de rang fini ; ceci conduit à la qui a été démontrée par Faltings en 1991.  Une autre généralisation en dimension supérieure est la selon laquelle, si \"X\" est une variété « pseudo-canonique » (c'est-à-dire une variété générale) sur un corps de nombres \"k\", alors \"X\"(\"k\") n'est pas dense dans \"X\" au sens de la topologie de Zariski. Des conjectures encore plus générales ont été énoncées par Paul Vojta.", "section_level": 1}], "src_summary": "En théorie des nombres, le théorème de Faltings, précédemment connu sous le nom de conjecture de Mordell donne des résultats sur le nombre de solutions d'une équation diophantienne. Il a été conjecturé par le mathématicien anglais Louis Mordell en 1922 et démontré par Gerd Faltings en 1983, soit environ soixante ans après que la conjecture fut posée.", "tgt_summary": null, "id": 339933}
{"src_title": "Lockheed D-21", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "Iruña-Veleia occupe une situation stratégique sur la principale voie terrestre du Nord de la péninsule Ibérique. Les restes découverts s'étendent sur une zone de plus de 80 hectares, délimitées par un méandre de la rivière Zadorra que l'on peut traverser par les ponts de Trespuentes et de Víllodas. Le site, situé à une dizaine de kilomètres de Vitoria-Gasteiz, appartient à la commune d'Iruña Oka, sur la colline qui sépare les villages de trespuentes et Villodas. Il constitue une étape importante dans l'itinéraire de la chaussée romaine \"de Hispania in Aequitania ab Asturica Burdigalam\" (d'Astorga à Bordeaux).", "section_level": 1}, {"title": "Chronologie.", "content": "Le site archéologique d'Iruña-Veleia concentre plus de mille cinq cents ans d'histoire, depuis le millénaire av. J.-C. jusqu'au.", "section_level": 1}, {"title": "Du av. J.-C..", "content": "(Âges du bronze et du fer)  Initialement, Iruña était un grand village indigène occupant une position géographique centrale dans la plaine d ́Alava. Ses origines remontent au (vers la fin de l'âge du bronze) et il a continué à être habité jusque dans le second âge du fer (). Ses habitations, rectangulaires ou circulaires, ressemblaient à celles mises au jour dans le village proche d'Atxa (Vitoria-Gasteiz). Il s'agissait de cabanes édifiées à même la roche, avec des murs en torchis, blocs de pisé et branchages, et des toits végétaux.", "section_level": 2}, {"title": "Du (époque romaine).", "content": "Durant la première moitié du, à la fin du règne d ́Auguste (époque Julio-Claudienne), de premières bâtisses « édifiées à la romaine » se substituèrent aux anciennes cabanes. Les différentes pièces de ces habitations urbaines ou \"domus\" étaient disposées autour d ́une cour centrale dotée d ́une citerne en \"opus caementicium\" ou béton romain.  La fin de ce siècle, époque des Flaviens, constitue la période la plus florissante. Certaines \"domus\" sont complètement rebâties et il leur est donné plus belle allure. Des espaces et des édifices publics complétaient cette implantation typiquement urbaine.  Nous possédons davantage de connaissances sur la ville entre la fin du et le milieu du (fin de l'Antiquité). Conséquence de la récession économique, l'époque connut une désertion progressive. C ́est durant ces années que l ́on entreprit la dernière grande œuvre publique d'Iruña-Veleia, la construction d'une muraille. Cette dernière délimite la ville sur une superficie de plus de 11 hectares. Veleia, contrairement à d ́autres centres urbains, est privilégiée de par sa situation géographique, sur la voie entre Asturica Augusta (Astorga) et Burdigala (Bordeaux), ainsi que de par la protection de sa muraille fortifiée.  L ́irruption des Barbares dans la péninsule Ibérique au début du n'y a pas eu de conséquences majeures. Les dernières données archéologiques recueillies correspondent à des enterrements vers la fin du, dans les espaces d ́habitation déjà abandonnés à l'époque.", "section_level": 2}, {"title": "Du (fin de l'Antiquité et Moyen Âge).", "content": "Nous possédons peu d ́informations sur l'histoire de la ville romaine d'Iruña entre la fin de l ́Empire romain et le Bas Moyen Âge. Cependant, nous savons qu ́au milieu du, il existait un prieuré de l ́Ordre de Saint Jean dont on pouvait encore voir les bâtiments au début du.", "section_level": 2}, {"title": "Des découvertes récentes très controversées.", "content": "Les fouilles récentes ont révélé de nombreux documents gravés présentant des caractéristiques souvent inédites : des textes latins, des représentations chrétiennes, des textes égyptiens et des textes basques. Avec ces découvertes Iruña-Veleia constituerait une source de découvertes archéologiques capitales que certains comparent à celles de Vindolanda (Royaume-Uni) ou de Pompéi (Italie).  Toutefois un débat très vif est né au cours de ces derniers mois. Il porte sur l'authenticité ou non de ces découvertes et plusieurs scientifiques ont avancé la possibilité d'une falsification. L'affaire a été portée en justice et fortement médiatisée. La fouille a été interrompue. La controverse n'est pas actuellement tranchée.", "section_level": 2}, {"title": "Calvaire du.", "content": "Il s'agit d'une représentation de Jésus crucifié sur la montagne Golgotha, gravée sur un petit fragment de céramique de quelque dix centimètres carrés. Dans cette scène, aux côtés de Jésus crucifié apparaissent les voleurs Dimas et Jestas, ainsi que deux figures qui pourraient représenter la Vierge et saint Jean. Sur la partie supérieure de la croix, on lit l'épitaphe « RIP » (\"requiescat in pacem\" : repose en paix). Il s'agirait là d'une des premières attestations de cette formule.  La datation du calvaire par l'équipe du site (dirigée par l'archéologue Eliseo Gil) le fait remonter au ; il précède ainsi de trois siècles celui des catacombes de Rome (), considéré jusqu'en 2006 comme la représentation de Jésus crucifié la plus ancienne du monde. L'exactitude de cette datation a été corroborée par des chercheurs néerlandais et français qui ont soumis la pièce à des tests au carbone 14, accélérateur de particules et autres techniques de laboratoire. Toutefois les scientifiques qui ne reconnaissent pas l'authenticité de la découverte ont fait observer que la datation du support ne garantit pas la datation de la gravure.  Avec cette pièce sont apparus d'autres dessins de crucifixion de dieux païens ainsi que des textes chrétiens du type \"pater nostrum \".", "section_level": 3}, {"title": "Hiéroglyphes égyptiens du.", "content": "Les chercheurs ont découvert à Iruña-Veleia non seulement des tablettes en latin retraçant des faits historiques de l'Égypte, mais aussi des hiéroglyphes, le tout remontant très vraisemblablement au, alors que l'écriture hiéroglyphique était quasiment abandonnée en Égypte. La découverte de ce type de signes égyptiens sur les ostraka (pièces en céramique, panneaux et matériaux de déchet) en territoire alavais pose de nouvelles interrogations aux experts.  L'origine de l'écriture hiéroglyphique remonte à la période archaïque, entre les années 3100 et 2686 av. J.-C. Quelques siècles plus tard, l'écriture hiéroglyphique s'accompagne de l'écriture hiératique, qui en est une forme dérivée et simplifiée. Ces formes coexistent jusqu'à la basse époque, entre les années 664 et 332 av. J.-C.  Avec l'arrivée d'Alexandre le Grand et la domination romaine postérieure sur les bords du Nil, commence à s'imposer l'écriture démotique (simplification de l'écriture hiératique). À l'époque byzantine, du, le pays des pyramides utilise déjà de manière généralisée la langue copte, c'est-à-dire le langage égyptien écrit avec des caractères grecs.  À Iruña-Veleia, à des milliers de kilomètres du Nil, les archéologues ont donc trouvé des hiéroglyphes simples de l'époque la plus ancienne ; à cette découverte remarquable s'ajoute le fait qu'ils ont été tracés un demi-millénaire après avoir cessé d'être utilisés au pays des pharaons. Les caractères habituels visibles dans les tombes royales de différentes dynasties égyptiennes apparaissent ici dans des pièces en céramique, non seulement loin du Nil, mais aussi loin des centres urbains romains de la péninsule Ibérique, bien plus peuplés et importants, tels \"Tarraco\".  Le champ des hypothèses est vaste. Veleia, ville romaine, pouvait avoir à son apogée (époque des Flaviens) entre 5 000 et 10 000 habitants, nombre suffisant pour compter parmi eux des personnages cultivés. Le contexte de la découverte suggère qu'il s'agit dans les pièces trouvées de matériel scolaire utilisé par un précepteur, comme l'évoque Montserrat Rius, égyptologue de l'université de Barcelone. Pour Aidan Dodson égyptologue à l'université de Bristol ces hiéroglyphes ne sont pas authentiques.", "section_level": 3}, {"title": "Inscriptions basques entre le et le.", "content": "En 2005, furent aussi découvertes des supposées inscriptions à caractère religieux écrites en basque et datant des environs du -. Elles auraient constitué la plus ancienne trace écrite de la langue basque.  Cependant, en 2008 une analyse de ces inscriptions a remis en cause l'authenticité de ces inscriptions.  Cette analyse négative est cependant contestée actuellement par une dizaine de spécialistes originaires, entre autres, des États-Unis, France, Allemagne, Espagne.  Jusqu'à présent, les mots basques les plus anciens apparaissaient dans deux phrases datées du et retrouvées au \"monasterio\" de San Millán dans l'actuelle province autonome de La Rioja. Les premiers textes un peu complets écrits en basque datent du.", "section_level": 3}], "src_summary": "L'oppidum romain de Veleia, au Pays basque méridional ou d'Espagne, autrefois appelé Iruña (« ville » en basque), est un site archéologique qui fut occupé de l'âge du bronze jusqu'à l'époque médiévale. ", "tgt_summary": null, "id": 2062554}
{"src_title": "Mythologie abénaquise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Consommation de fruits de mer.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de la consommation de fruits de mer.", "content": "La consommation de fruits de mer remonte au moins à la période chasseurs-cueilleurs de la Préhistoire, des origines de l'histoire de l'art culinaire. La consommation la plus ancienne connue à ce jour par des \"Homo sapiens\" sont des coquillages mangés il y a, et trouvés en Afrique du Sud. En 2011, des restes de coquillages ont été par ailleurs retrouvés, indiquant que l'homme de Néanderthal mangeait également des fruits de mer il y a.", "section_level": 2}, {"title": "Aspects sanitaires.", "content": "Les fruits de mer sont réputés bons pour la santé en apportant divers oligo-éléments, dont l'iode, le magnésium, la vitamine B12... Néanmoins, tout comme la viande, ils doivent être consommés frais et sains (non avariés), faute de quoi ils peuvent causer des intoxications sévères. Plusieurs allergies courantes concernent certains fruits de mer, en particulier ceux qui sont filtreurs (et biointégrateurs, coquillages en particulier) et peuvent avoir accumulé, outre des microbes et parasites, des métaux lourds ou d'autres toxiques invisibles à l'œil nu (bioconcentration).", "section_level": 2}, {"title": "Mois en « R ».", "content": "En France, la coutume réserve la consommation des coquillages en général, et des huîtres en particulier aux seuls mois en « R », c'est-à-dire de septembre à avril.  Cette tradition provient d'un édit royal de 1759, promulgué à la suite de nombreuses intoxications mortelles à la cour, interdisant la pêche, le colportage et la vente des huîtres du avril au 31 octobre, à une époque où la conservation par le froid n'existait pas et où les transports étaient lents. Cet édit évitait également les prélèvements sur les bancs d’huîtres mères pendant la période de reproduction et préservait la ressource. On peut de nos jours consommer les huîtres toute l’année, mais pendant les mois chauds, elles sont grasses ou « laiteuses » du fait de la présence de gamètes.  Cette expression demeure cependant d'actualité pour certaines espèces comme l'oursin violet, appuyée par les réglementations préféctorales, afin de préserver la ressource au moment de la reproduction. La récolte des oursins pour la consommation est donc strictement interdite du mai au 31 août en France métropolitaine.", "section_level": 3}, {"title": "Liste de fruits de mer.", "content": "Les principaux groupes d'invertébrés consommés comme fruit de mer sont :", "section_level": 2}], "src_summary": "Les fruits de mer sont un nom donné aux animaux invertébrés marins comestibles. Dans l'acception la plus usuelle, il s'agit d'une grande variété d'organismes marins, à l'exception des poissons et des mammifères.", "tgt_summary": null, "id": 2473854}
{"src_title": "Émile Fouchard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Des découvertes archéologiques tendent à prouver que l'île avait un intérêt particulier pour les peuples préhistoriques qui vivaient le long de la côte du Firth of Forth. On y a retrouvé une tombe rupestre. Des recherches à venir pourraient apporter davantage de renseignements sur la présence humaine en cet endroit.  Comme le village de Cramond, tout près, abritait une garnison romaine, il est très vraisemblable que l'île ait bénéficié à son tour de cette présence. La présence romaine en Écosse n'a certes jamais été particulièrement forte, mais Cramond est l'un des sites archéologiques écossais les plus riches de cette période, avec le site de Trimontium, près de Melrose.  Tout au long de l'histoire, l'île de Cramond a été utilisée pour la culture et l'élevage de moutons, ainsi que, semble-t-il, pour la pêche. L'île avait autrefois fait sa renommée sur ses parcs à huîtres, mais ceux-ci ont disparu en raison d'une industrie de la pêche trop forte. Au nord-ouest de l'île, on a retrouvé les restes d'une jetée, construite dans des matériaux locaux et qui pourrait dater du Moyen Âge. Au centre de l'île, à demi cachées dans les bois, se dressent les ruines d'une ferme en pierres. Cette ferme apparaît sur une carte de 1853, mais elle pourrait être beaucoup plus ancienne. Elle fut occupée jusque dans les années 1930 et l'on élevait des ovins sur l'île jusque dans les années 1960.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Alors que la guerre éclatait, Cramond, comme d'autres îles du Firth of Forth, fut équipée de fortifications afin de se prémunir contre l'intrusion éventuelle de bâtiments ennemis dans le Firth. Un grand nombre de ces constructions existent toujours et peuvent être visitées par les touristes. Après la traversée de la chaussée, les premières structures visibles sont les emplacements d'une mitrailleuse de et du projecteur lumineux qui l'éclairait. On trouve d'autres constructions plus au nord dans l'île, principalement des emplacements de mitrailleuse ou des abris, ainsi que deux salles qui contenaient à l'époque tout l'équipement nécessaire à l'entretien de ce matériel de guerre.  Plus loin, sur la côte nord de l'île, se trouvent des structures en béton, tout ce qui reste des barraques qui abritaient les garnisons sur l'île.  Enfin, sur la côte ouest de l'île de Cramond, on trouve une petite construction en brique dont l'utilisation demeure inconnue. À proximité, une structure construite à même la roche devait sans doute constituer un stock de munition durant la guerre, bien que la pierre avec laquelle il a été érigé semble bien antérieure et puisse dater de la même période que la ferme que l'on trouve au milieu de l'île.", "section_level": 1}, {"title": "L'île de Cramond aujourd'hui.", "content": "L'île est aujourd'hui un lieu de détente pour les habitants de la côte comme pour les touristes. Elle abrite le festival controversé de musique punk dont la dernière édition en date remonte au. Lors de cette dernière édition, des groupes comme Oi Polloi ont attiré plus de trois cents personnes.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articles connexes.", "content": "Liste des îles du Firth of Forth", "section_level": 2}], "src_summary": "L'île de Cramond (\"Cramond Island\") est l'une des nombreuses îles qui émergent du Firth of Forth, sur la côte est de l'Écosse, non loin d'Édimbourg. Comme son nom l'indique, elle se trouve à proximité du village de Cramond. L'île de Cramond s'étend sur une longueur de et couvre une superficie de 19 ares. On considère généralement qu'elle fait partie du domaine de Dalmeny. Strictement parlant, Cramond n'est pas une île, car elle est accessible à marée basse, par le moyen d'une longue chaussée. Ceci favorise les visiteurs qui désirent se rendre sur l'île. Cramond se trouve à un peu plus d'un kilomètre de la côte, information dont il faut tenir compte lorsqu'on désire entreprendre le passage, dans la mesure où la marée survient rapidement. On peut considérer que l'île fait aussi partie de l'estuaire de l', une rivière dont l'embouchure se trouve à proximité de la chaussée de Cramond.", "tgt_summary": null, "id": 1068967}
{"src_title": "Chinois écrit", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Second fils de Ferdinand-Philippe d'Orléans (1810-1842), duc d'Orléans et prince royal de France, et de son épouse la princesse Hélène de Mecklembourg-Schwerin (1814-1858), le duc de Chartres a pour frère aîné Philippe d'Orléans (1838-1894), comte de Paris et prétendant orléaniste au trône de France sous le nom de « Philippe VII ».  Le, il épouse, à Kingston upon Thames, sa cousine la princesse Françoise d'Orléans (1844-1925), elle-même fille de François d'Orléans (1818-1900), prince de Joinville, et de son épouse la princesse Françoise de Bragance (1824-1898).  De cette union sont nés 5 enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Robert Philippe Louis Eugène Ferdinand d'Orléans, duc de Chartres, naît le au Pavillon de Marsan du Palais des Tuileries à Paris. Le duc de Chartres est ondoyé le jour de sa naissance par Denys Auguste Affre, archevêque de Paris. La cérémonie de baptême a lieu le en la chapelle des Tuileries, elle est présidée par Denys Affre, assisté de Jean-Baptiste Demerson, curé de l'église royale Saint-Germain-l'Auxerrois : Robert d'Orléans a comme parrain son oncle Louis Charles Philippe Raphaël d'Orléans et comme marraine sa grand-tante Madame Adélaïde.  Le duc de Chartres devient très tôt orphelin. Son père meurt, en effet, dans un accident de cabriolet en 1842 et sa mère succombe, en 1858, à une mauvaise grippe que son fils lui a transmise. C'est donc, dans une large mesure, les grands-parents du duc de Chartres, le roi Louis-Philippe et la reine Marie-Amélie de Bourbon-Siciles, qui s'occupent de lui et de son frère aîné pendant leur enfance et adolescence.  À ces malheurs familiaux, il faut ajouter l'exil, qui touche les membres de la famille d'Orléans après la révolution de février 1848. De fait, les Parisiens, lassés de la politique de plus en plus conservatrice du « roi bourgeois », se soulèvent à nouveau pour renverser leur monarchie. Louis-Philippe, qui refuse de faire tirer sur les révolutionnaires, abdique donc sa couronne en faveur de son petit-fils, le comte de Paris, le 24 février. En conséquence, Hélène de Mecklembourg-Schwerin, duchesse d'Orléans et mère de Paris et de Chartres, se présente devant la Chambre des députés, accompagnée de son beau-frère, le duc de Nemours, et de ses enfants, afin de faire proclamer son fils aîné roi des Français et d'être nommée régente. Mais, l'intervention à l'Assemblée de Ledru-Rollin, de Crémieux et de Lamartine, fait échouer ce projet et la II République est établie. La duchesse et ses enfants quittent donc la France pour l'Allemagne tandis que Louis-Philippe et le reste de la famille royale s'installent au Royaume-Uni. Là-bas, les Orléans s'établissent au château de Claremont House, propriété de Léopold de Belgique, lui-même gendre de Louis-Philippe.  Envoyé à Turin peu après la mort de sa mère, en 1857, le duc de Chartres y poursuit des études militaires. Devenu officier des dragons piémontais, il s'engage dans la guerre d'unification italienne aux côtés de la Maison de Savoie et de la France, à partir de 1859. Il participe notamment à la bataille de Palestro, qui lui vaut d'être décoré par le roi Victor-Emmanuel II.  En 1861, Chartres s'engage aux côtés de son frère dans un autre conflit : la Guerre de Sécession. Officier d'état-major du commandement en chef des armées fédérales, le jeune prince combat ainsi les Sudistes à Gains' Mill. Durant ce séjour aux États-Unis, les princes sont accompagnés par leur oncle, le prince de Joinville, qui réalise à l'occasion de nombreuses aquarelles.  Revenu en Europe, le duc de Chartres décide ensuite de se marier. Mais, exilé et membre d'une Maison considérée comme illégitime par une grande partie des dynasties régnantes, le prince ne peut prétendre épouser une princesse étrangère. C'est la raison pour laquelle il demande la main de sa cousine germaine, Françoise d'Orléans-Joinville, qu'il épouse le, à Kingston upon Thames, toujours en Angleterre.  Se trouvant à Bruxelles avec ses oncles Joinville et Aumale en 1870, lors de la déclaration de guerre de la France à la Prusse, Robert de Chartres demande immédiatement au gouvernement de Napoléon III l'autorisation de participer au combat. Mais le ministre de la guerre s'y oppose et Chartres ne peut s'enrôler dans l'armée qu'après la chute de l'Empire. Il s'engage alors sous le pseudonyme de Robert Le Fort et est nommé chef d'escadron dans l'armée de la Loire. Une fois le conflit terminé, ses actions lui valent d'être fait chevalier de la Légion d'honneur.  En 1871, le duc de Chartres, auquel le gouvernement provisoire conserve son grade militaire, est envoyé en Algérie pour y mater une révolte indigène.  Le, le duc de Chartres est nommé colonel et mis à la tête du 12 régiment de chasseurs à cheval basé à Rouen dans la caserne Richepanse. Il habite 111 rue d'Elbeuf, dans une maison de maître, construite en 1780, détruite entre 1910 et 1917, qui se trouvait sur la propriété de l'actuel 119 avenue des Martyrs-de-la-Résistance, face au jardin des plantes de Rouen.  Mais après la consolidation au pouvoir des républicains, l'Assemblée nationale vote une loi obligeant les membres des anciennes familles régnantes de France à s'exiler. C'est ainsi que par décret du du général Thibaudin, Robert d'Orléans est mis en non activité. Il quitte alors la ville de Rouen.  En 1886, la loi d'exil permet au gouvernement de rayer le prince des listes de l'armée.  Très proche de son frère le comte de Paris, il l'encourage dans la voie qui mènera à la rédaction du \"Pacte national\". Il lui écrit en : « Il faut commencer à penser aux choses pratiques et habituer le pays à l’idée de la possibilité de ce que j’appelle une monarchie raisonnable, c’est-à-dire une monarchie qui ne soit ni pure légitimiste ni cléricale ni parlementaire ni autoritaire. Une monarchie de l’avenir. Un gouvernement de la société de l’avenir et non du passé ».  Le comte de Paris confia d'ailleurs à Albert de Mun dans quelle communauté d’esprit il se trouvait depuis toujours avec son frère le duc de Chartres : « Je me suis concerté avec lui pour tout. C’est le seul membre de ma famille de qui je puisse le dire ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Le prince Robert d'Orléans, duc de Chartres, né le à Paris et mort le au château de Saint-Firmin (Oise), est un membre de la maison capétienne d'Orléans et un militaire français.", "tgt_summary": null, "id": 1558224}
{"src_title": "Dolly Pentreath", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lesbians on Ecstasy est au début composé de Fruity Frankie (voix gutturale) et de Bernie Bankrupt (claviers, ordinateur). Elles seront rejoints par Véronique Mystique (basse) et Jackie the Jackhammer (batterie électronique). Le style musical du groupe se caractérise par des morceaux de titres originaux de chanteuses lesbiennes populaires comme Melissa Etheridge et Tracy Chapman, mélangés avec de la musique électro punk.  Lesbians on Ecstasy fait la première partie du groupe Le Tigre lors d'une tournée au Canada et aux États-Unis, avant d'enregistrer son premier album. Ce premier opus, du nom du groupe \"Lesbians on Ecstasy\", est sorti le. Il est enregistré en au studio Hotel2Tango de Montréal. En 2005, la chanson \"Bitchsy\" de cet album est utilisée pour la série télévisée \"Queer as Folk\".  La même année, Lesbians on Ecstasy est élu « album de l'année » par le magazine américain \"The Advocate\". Au cours de l'été 2005, le groupe enregistre son album suivant, \"Giggles in the Dark\". Il est publié le, et contient des chansons de Lesbians on Ecstasy remixées par des groupes et artistes tels que Le Tigre, Scream Club, Tracy and the Plastics, Kids on TV (sous le nom de Maggie MacDonald), 1-Speed Bike, DJ AÏ, Jody Bleyle (la reformation du groupe Team Dresch), Katastrophe et Sean Kosa. D'autres remixes, du producteur français Electrosexual et du groupe Branx, sont par ailleurs disponibles en téléchargement sur leur site web.  En 2007 sort leur troisième et dernier album studio en date, \"We Know You Know\". Cette même année, le groupe ne donne plus signe d'activité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lesbians on Ecstasy est un groupe féminin d'électro punk canadien, originaire de Montréal, au Québec. Le groupe, composé à l'origine de Fruity Frankie, alias Lynne T au chant, et de Bernie Bankrupt aux claviers, s'enrichit ensuite de la bassiste Véronique Mystique et de la batteuse Jackie the Jackhammer. Le nom du groupe fait référence à celui des Chicks on Speed. Le groupe ne donne plus signe d'activité depuis 2007.", "tgt_summary": null, "id": 221048}
{"src_title": "Alexander Mahone", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Position sur la ligne.", "content": "Faisant partie du sous-secteur d'Hettange-Grande dans le secteur fortifié de Thionville, l'ouvrage du Bois-Karre, portant l'indicatif A 12, est intégré à la « ligne principale de résistance » entre les casemates d'intervalle de Boust (C 44) à l'ouest et de Basse-Parthe Ouest (C 45) à l'est, à portée de tir des canons des gros ouvrages de Molvange (A 9), de Soetrich (A 11), du Kobenbusch (A 13), du Galgenberg (A 15) et du Métrich (A 17).", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'ouvrage monobloc est constitué de deux chambres de tir et d'une tourelle de mitrailleuses. La chambre de tir flanquant vers l'ouest possède un créneau mixte pour JM/AC 47 (jumelage de mitrailleuses et canon antichar de) et un créneau pour jumelage de mitrailleuses seul.  La chambre de tir flanquant vers l'est est elle équipée de deux créneaux mixtes (décalés) pour jumelage de mitrailleuses et canon antichar de et d'un créneau pour jumelage de mitrailleuses seul.  L'ouvrage est surmonté d'une tourelle de mitrailleuses et de quatre cloches GFM (guetteur fusil mitrailleur) dont une servait d'observatoire avec périscope, rattaché tactiquement au gros ouvrage de Métrich (la est une fausse qui se trouve en contrebas de l'ouvrage).  La petite usine du Bois-Karre est équipée de deux groupes électrogènes Renault de. C'est le seul ouvrage qui était équipé de deux moteurs Renault de 40 ch.", "section_level": 1}, {"title": "Équipage.", "content": "L'ouvrage possédait un équipage théorique de 91 hommes du RIF, aux ordres du lieutenant Jumel et son adjoint le sous-lieutenant Boulay.", "section_level": 1}, {"title": "État actuel.", "content": "L'ouvrage, qui possède encore une grande partie de ses équipements est restauré par l'association « Ligne Maginot de Cattenom et environs » qui le fait visiter.  Les deux moteurs sont en états de marche ainsi que les deux génératrices de 50 kVA. La remise en état du moteur a nécessité de remplacer le bloc moteur par un de 50 ch récupéré dans le petit ouvrage de Hobling. La tourelle de mitrailleuses fonctionne électriquement.  Tout l'ouvrage et l’équipement sont repeints. Des copies de fresques sont reproduites dans l'ouvrage. L'étanchéité de la dalle de ciel est en cours de réfection, celle de la tourelle est terminée.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'ouvrage du Bois-Karre est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Boust, dans le département de la Moselle. ", "tgt_summary": null, "id": 1123831}
{"src_title": "Besançon Basket Comté Doubs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Dès 1955, Chostakovitch envisageait d'écrire une grande œuvre célébrant la révolution russe de 1905. Plusieurs raisons lui firent reporter ce projet : la mort de sa mère, les turbulences de son second mariage, le retour de plusieurs amis libérés du Goulag. Il semble toutefois que l'insurrection hongroise de 1956 l'ait tiré de son inertie créatrice. Chostakovitch, réhabilité, reçoit à l'automne 1956 la commande d'une grande œuvre célébrant le quarantième anniversaire de la révolution d'Octobre. Il décide de réaliser une symphonie en quatre tableaux, inspirée de thèmes populaires traditionnels et révolutionnaires, illustrant la répression sanglante du Dimanche rouge par les troupes du Tsar qui tirèrent sur la foule assemblée sur la place du Palais d'Hiver à Saint-Pétersbourg.", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "D'une durée d'exécution d'environ une heure, la symphonie est en quatre mouvements qui s'exécutent sans interruption.  La Onzième est parfois surnommée : « une musique de film sans le film. » Les images musicales sont en effet d'une évidence et d'une simplicité inhabituelle, même chez Chostakovitch ; une preuve supplémentaire en sont les neuf chants révolutionnaires cités au cours de l'œuvre : le compositeur les décline dans le tissu symphonique selon son propre style. Cet usage d'un matériel musical prétendument populaire rompt avec sa manière de composition habituelle. Toutefois, cela confère à l'œuvre un fort ancrage tonal qui rend celle-ci largement accessible. Ce sont des chants que le compositeur connaissait bien, que sa famille connaissait et chantait lorsqu'il était jeune.", "section_level": 1}, {"title": "Instrumentation.", "content": "L'œuvre est écrite pour un grand orchestre (de 78 à 116 musiciens) :<br> 3 flûtes (dont piccolo), 3 hautbois (dont cor anglais), 3 clarinettes (dont clarinette basse), 3 bassons (dont contrebasson) ; 4 cors, 3 trompettes, 3 trombones, tuba ; timbales, triangle, tambour, cymbales, grosse caisse, tam-tam, xylophone et cloches, célesta, 2 ou 4 harpes ; 16 à 20 premiers violons, 14 à 18 seconds violons, 12 à 16 altos, 10 à 14 violoncelles, 10 à 12 contrebasses.", "section_level": 1}, {"title": "Analyses et commentaires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Requiem pour une génération?", "content": "Selon Ievgeni Tchoukovski, beau-fils du compositeur, la partition originale de la Onzième ne portait pas l'inscription « 1905 », mais « 1906 », année de naissance de Chostakovitch. Ceci engage, selon certains critiques, à écouter cette symphonie comme un requiem non seulement pour lui-même mais pour sa génération ; celle-ci avait subi des épreuves inédites dans l'histoire russe : deux guerres mondiales, une guerre civile, les horreurs de la collectivisation forcée et les purges de l'ère stalinienne ; seule la mort de Staline en 1953 épargna cette génération d'une nouvelle purge.  Toutefois, selon les mêmes commentateurs, l'idée d'une symphonie dédiée au destin d'une génération n'est pas en contradiction avec son inspiration révolutionnaire. Contrairement à la Révolution d'Octobre 1917, les événements de 1905 n'ont pas été exploités politiquement par le pouvoir soviétique ; ainsi, ils n'ont pas perdu leur aura romantique aux yeux des générations suivantes. Ils ont pu symboliser le combat pour une juste cause aux yeux d'artistes comme Sergueï Eisenstein (Le Cuirassé Potemkine), Boris Pasternak (Poèmes « L'an 1905 », 1927 et « Le lieutenant Schmidt », 1927) et Chostakovitch. Certains critiques occidentaux ont, à l'époque marquée par la guerre froide, disqualifiée l'œuvre comme une sorte manifeste de propagande sans substance et sans profondeur. Aujourd'hui, l'œuvre est généralement considérée comme une réflexion sur l'histoire russe, selon le point de vue que l'on pouvait en avoir en 1957, quatre ans après la mort de Staline. Beaucoup de critiques y voient une réaction aux événements de la révolution hongroise de 1956 et sa veuve Irina a déclaré qu'il avait ces événements en tête lors de la composition.", "section_level": 2}, {"title": "La plus « moussorgskienne » des symphonies.", "content": "Chostakovitch considérait sa Onzième symphonie comme la plus « moussorgskienne » de ses œuvres. Pour lui, Moussorgsky symbolisait deux choses : le peuple et la répétition. Pour le peuple qui avait subi le répression du « Dimanche rouge », il avait écrit cette symphonie d'une manière simple et directe. Le peuple était destiné à souffrir sous le joug d'autocrates indifférents ; il protestait périodiquement au nom de l'humanité, pour être périodiquement trahi et puni. Selon Simon Volkov, le compositeur aurait déclaré : « Je voulais montrer cette répétition dans la Onzième symphonie. [...] Le peuple a cessé de croire car la coupe du mal a débordé ». Bien que cette déclaration ait semblé farfelue aux yeux de certains critiques, en particulier pour relier la symphonie à l'insurrection hongroise, cette notion de réitération a été capitale, chez les artistes russes, lors de cet événement et a tenu une place centrale dans l'intelligentsia russe.  Les citations de chants révolutionnaire dans l'œuvre elle-même peuvent admettre de multiples interprétation. Le premier mouvement rappelle le chant « Slouchate! » (Écoute!), avec les paroles : « La nuit d'automne est [...] noire comme la conscience du tyran. » et le dernier mouvement se réfère à un autre chant dont les paroles sont : « Honte à vous, tyrans! » ainsi qu'à \"La Varsovienne\", très populaire lors de l'insurrection de 1905. Volkov compare cette juxtaposition de chants révolutionnaires à un montage cinématographique, tandis qu'Anna Akhmatova décrit ce mouvement comme « un vol d'oiseaux blancs dans un ciel noir. »  On a pu faire valoir qu'au-delà de la description des événements, Chostakovitch rend plus explicite, par la citation de ces chants révolutionnaires, la chaîne inéluctable des événements : si Nicolas II avait entendu les protestations du peuple et engagé un véritable changement social, il n'y aurait pas eu, douze ans plus tard, une répétition de protestations aboutissant à sa destitution. Faute d'avoir écouté, le tsar subit les conséquences décrites dans le dernier mouvement. Ainsi, le schéma général que Chostakovitch donne à la symphonie, la répétition des injustices du pouvoir conduit à la réitération de la violence. Le sous-titre du dernier mouvement, « Nabat », traduit en français par \"Le tocsin\", renforce cette interprétation. \"Nabat\" était au une feuille publiées par le populiste Petr Tkachev qui soutenait que rien, sauf les actions immorales, n'était interdit au vrai révolutionnaire. Tchakev soutenait que la révolution ne viendrait pas du peuple, mais d'un petit groupe motivé prêt à utiliser tous les moyens.", "section_level": 2}, {"title": "Discographie sélective.", "content": "Dans la discographie de la symphonie, deux versions ont été distinguées par la presse spécialisée (Diapason, Répertoire, Grammophone), celle de Ievgueni Mravinski à la tête du Leningrad et celle de Kirill Kondrachine avec l'Orchestre philharmonique de Moscou dans le cadre de son intégrale des symphonies de Chostakovitch.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Symphonie en sol mineur (op. 103) dite L'Année 1905, de Dmitri Chostakovitch a été composée au début de 1957 en souvenir de l'insurrection de 1905 ; selon certains commentaires du compositeur, elle évoque aussi la répétition des malheurs du peuple sous le joug indifférent des tyrans. Elle fut jouée pour la première fois par l'Orchestre symphonique d'URSS, sous la direction de Natan Rakhline le. ", "tgt_summary": null, "id": 1216060}
{"src_title": "Gaudenzio Marconi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Tout commence par une nuit sans lune. Kya rêvasse sur son bureau quand soudain, un bruit détonant l'atteint. Effrayée, elle se précipite vers l'endroit de la détonation. Un grand trou béant est apparu dans le mur. Quand soudain elle entend une voix très familière qui lui dit : \" J'ai trouvé! Viens voir Kya! \". C'est son demi-frère, Franck. Il lui montre alors une espèce de réceptacle. Sur ce, il met, sans mot, un petit disque sur ce réceptacle. Et là, la relique commence à tourner, de plus en plus vite, jusqu'à ce qu'il libère un trou... Un trou dans le mur... Un trou menant vers un autre monde. Kya et Franck se retiennent à la table qui contenait le réceptacle mais en vain : ils tombent dans ce trou.  Assommée, Kya se réveille. Autour d'elle, elle voit des petits animaux à grands chapeaux : ce sont des Nativs. À peine réveillée, un peu rudement, par l'un de ces Nativ, Aton, elle est obligée de s'enfuir avec les Nativs pour échapper à une patrouille de Wolfuns ; quelques Nativs seront capturés durant cette course-poursuite. Kya et Aton finissent par atteindre un village étrange, Nativ-city, et rencontrent le chef dudit village Atea.  Pendant ce temps, Franck est tombé dans une autre parcelle de ce monde : c'est un endroit ténébreux. Quand tout à coup, des Wolfuns, sorte de loups insensés qui ne voient pas plus loin que le bout de leurs museaux, se précipitent sur lui pour le ramener au roi Brazul. Celui-ci règne sur la partie sombre du monde Nativ.  À Nativ-city, Atea leur explique que les Wolfuns étaient autrefois des Nativs qui furent transformés par Brazul. Ils apprennent en outre que Brazul n'est autre que le père de Kya! Kya décide alors de partir sauver Franck. On lui fait alors rencontrer Akasa, qui lui apprend à se battre en utilisant des bracelets magiques augmentant considérablement sa force. De plus, elle se voit offrir le pouvoir d'exorciser un Wolfun assommé pour le retransformer en Nativ.  De retour au village après une première \"mission\", Kya voit Aton accepter de l'aider dans sa quête. Elle apprend qu'elle doit trouver un médaillon magique qui lui permettra de retourner dans son monde, similaire à celui qui leur a permis de quitter le leur. Ce médaillon a été brisé en sept runes faites d'énergie, qui ne peuvent être placées que dans un réceptacle spécial. Durant cette recherche des runes, Aton amène Kya dans une mine d'ambre, le minerai permettant de régénérer la santé dans ce monde. Il l'abandonne ensuite, ce qui permet à Brazul d'apparaître et de combattre Kya, qui réussit à s'enfuir en détruisant une partie de la mine.  Elle découvre ensuite que Frank est retenu prisonnier dans le laboratoire de Brazul, et part à sa rescousse. Elle finit par le trouver... transformé en Wolfun! Elle parvient cependant à le battre et l'exorciser, le faisant revenir sous forme humaine. Mais juste après avoir récupéré la septième et dernière rune, Brazul l'attaque par surprise et la fait prisonnière, lui volant au passage le réceptacle avec toutes ses runes! Elle apprend alors que ce père n'est pas humain et qu'elle-même, par conséquent, ne l'est pas. Elle réussit cependant à se libérer.  Partant à l'assaut de la forteresse de Brazul, elle découvre Aton, transformé en Wolfun, qui l'a trahie. Elle n'a pas le temps de l'exorciser à cause d'un éboulement. Elle combat alors Brazul et finit par le vaincre et récupérer les runes ainsi que le réceptacle.  Revenue victorieuse au village, elle retrouve Frank et tous deux se préparent à retourner chez eux. Cependant Atea les avertit que seul Brazul savait comment choisir vers quel monde parallèle aller. Ils partent quand même malgré cet avertissement. Ils se retrouvent alors au beau milieu d'un désert et se font attaquer par une créature.  L'histoire se termine ici, mais si tous les Wolfuns ont été exorcisés, les crédits apparaissent.", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "Kya: L'héroïne et personnage principal du jeu, qui a été transporté dans le monde des Nativs avec Frank, son demi-frère. Kya est une jeune femme forte et indépendante qui part à la recherche de Frank qu'elle a perdu en arrivant dans ce monde parallèle. Elle sera aidée dans sa quête par les Nativs, un peuple amical.  Franck: Il est le demi-frère de Kya. Lors de leur arrivée dans le monde des Nativs, il fut transporté loin de Kya et capturé par les Wolfuns. Il passe la plupart du jeu en captivité.  Brazul: Brazul est le roi de ce monde qu'il a conquis en capturant des Nativs qu'il transformait en Wolfuns. Grand magicien noir, il est aussi le père de Kya.  Nativs: Les Nativs sont un peuple amical et accueillant, chassé par Brazul qui cherche à les transformer en Wolfuns pour agrandir son armée. Ils vivent à Nativ-city, qu'ils réussissent à tenir caché à Brazul. Ils aident Kya dans sa quête, notamment en lui vendant des objets dans les différentes boutiques qu'ils construisent au fur et à mesure de la libération des Wolfuns. Quelques-uns des Nativs jouent un rôle important dans l'histoire:  Wolfun: Les Wolfuns sont des Nativs transformés par Brazul afin de se créer une armée. Ils ressemblent à des loups à posture humaine (en anglais, Wolf veut dire loup). Une fois assomés, Kya peut les exorciser pour leur rendre leur forme originelle. Il y a trois types de Wolfuns:  Truc : Truc est un petit animal volant qui aide Kya durant sa quête en lui donnant des indices. Il est le dernier représentant de sa race, les \"Galbos\". Atea peut utiliser la télépathie pour communiquer avec Kya \"via\" Truc. Il vient d'un gros œuf bleu que Kya a accidentellement brisé lorsque Atea l'a envoyée le chercher.", "section_level": 1}, {"title": "Gameplay.", "content": "Kya: Dark Lineage\" se concentre sur un gameplay d'action-aventure dans un jeu de plateforme, dans lequel le joueur guide Kya à travers une série de niveaux. Durant le jeu Kya peut récupérer des \"nooties\", la monnaie du jeu, et retourner au village Nativ pour y acheter différents objets et artefacts lui permettant d'avancer dans le jeu. On peut citer les bracelets de combats, les planches magiques ou la capacité de sauter de mur en mur. Des blocs d'ambre dispersés un peu partout dans le jeu permettent à Kya de regénérer sa santé.  L'air est un élément très important du jeu; à de nombreuses reprises le joueur devra maîtriser les vents et courants aériens pour parvenir où il le souhaite. Des séquences de chute libre dans lesquelles on devra contrôler la direction et la vitesse de Kya sont aussi à prévoir.  Kya possède un \"Boomy\", boomerang magique lui permettant de couper diverses cordes et lui servant également d'arme. Il existe trois versions du Bommy qui sont à acheter au village Nativ et qui permettent: de lancer le Bommy à partir d'une vue première personne (et donc d'améliorer la précision) avec le Bommy d'argent puis d'atteindre des lieux normalement inaccessibles avec le Boomy d'or que l'on peut diriger indépendamment de Kya.  Les énigmes constituent une autre partie non négligeable du jeu, que l'on devra résoudre selon l'environnement et les capacités de Kya. Certaines seront impossibles à élucider avant d'avoir acheté l'équipement suffisant.  Dès le début du jeu l'avancement du joueur est basé sur trois facteurs: l'équipement et capacités achetées, le nombre de runes récupérées et le nombre de Wolfuns exorcisés. Il y a au total 260 Wolfuns à exorciser, mais on peut finir le jeu sans les avoir tous battus.  Un système de combat élaboré complète le jeu. Un nombre respectable d'attaques permet au joueur d'assomer les Wolfuns ennemis rencontrés. Kya ne dispose que de peu de mouvements au début, appris par Akasa, puis apprend d'autres attaques grâce aux bracelets de combats achetés dans les boutiques, telles qu'attraper un Wolfun par les \"cheveux\" et le faire tourner autour d'elle ou encore grimper sur l'un d'eux et l'utiliser comme arme contre ses semblables.  Enfin, les planches magiques permettent à Kya de descendre rapidement un terrain glissant, ce qui n'est pas sans rappeler les jeux de snowboard.", "section_level": 1}, {"title": "Univers.", "content": "Le monde où se déroule l'intrigue de Kya: Dark Lineage, supposé parallèle au nôtre, se présente sous la forme d'un ensemble de terres flottant dans le \"ciel\".  Lors de son aventure, Kya va être amenée à explorer neuf lieux différents. Chacun de ces lieux est vaste et il faudra souvent y retourner afin d'en découvrir tous leurs secrets. Voici une description des différents niveaux :", "section_level": 1}], "src_summary": "Kya: Dark Lineage (aussi connu sous le nom de Kya: Fury of Brazul dans certains pays) est un jeu vidéo d'action-aventure et de plates-formes à la troisième personne pour PlayStation 2, développé par Eden Games et édité par Atari Inc.. Le jeu a un style très différent du style habituel d'Eden Games (par ailleurs producteur de la série V-Rally), notamment le système de combat qui est plus poussé qu'à l'accoutumée. L'histoire se déroule dans le présent. Le jeu entraîne le personnage principal Kya et son demi-frère Frank dans un monde parallèle. Kya se retrouve séparée de Frank, et est retrouvée par une tribu de créatures amicales, les Nativs, chassés par le grand méchant du jeu Brazul et ses soldats Wolfuns (Wolfens en Amérique)", "tgt_summary": null, "id": 2317464}
{"src_title": "Paul Kellerman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Un décret du fixe la création de « l'université du Haut-Rhin. » Mais son histoire a démarré bien avant avec la création en 1822 de l'école de chimie et, en 1869, de celle de l'école textile. Ces deux écoles sont associées au passé industriel de Mulhouse, aux indiennes, à la chimie des colorants.", "section_level": 1}, {"title": "Implantations.", "content": "L'université de Haute-Alsace est présente sur deux villes : Mulhouse et Colmar. Elle compte : Ses 8 composantes sont réparties sur 5 campus : L'UHA compte plus de étudiants : environ étudiants à Mulhouse et à Colmar. Elle propose plus de 170 formations dans 4 domaines : Les diplômes délivrés vont du DUT au doctorat, en passant par la licence, la licence professionnelle, le master et le diplôme d'ingénieurs. L'UHA propose aussi des formations aux métiers de l'enseignement, des cycles préparatoires, des DU, DE et D2E ainsi que des certifications (langues, informatique, etc.).", "section_level": 1}, {"title": "Association à l'université de Strasbourg.", "content": "Les conseils d'administration des universités de Strasbourg et de Haute-Alsace ont validé l'association de cette dernière à l'université de Strasbourg au.  Au courant de l’année 2013 un contrat de site a été signé entre l‘UHA, l’UNISTRA, la bibliothèque nationale et universitaire et l’INSA de Strasbourg pour réunir ces différentes institutions. Le regroupement est désigné sous l'identité « Université de Strasbourg », chaque établissement membre de l'association restant autonome et conservant sa propre identité.", "section_level": 2}, {"title": "Structure.", "content": "Conformément au code de l'éducation qui fixe l’organisation légale des universités publiques en France, l'université de Haute-Alsace rassemble huit composantes : quatre facultés, deux écoles d'ingénieurs et deux instituts universitaires de technologie. D’autres services n’offrent pas de formations mais concourent à l’activité de l’université et disposent de statuts variés, ils peuvent avoir une visibilité extérieure assez importante en raison de leurs activités.", "section_level": 1}, {"title": "Facultés.", "content": "L'université compte quatre facultés :", "section_level": 2}, {"title": "Instituts universitaires de technologie et écoles d'ingénieurs.", "content": "L'UHA compte deux IUT et deux écoles d'ingénieurs :", "section_level": 2}, {"title": "Le service commun de documentation.", "content": "Le « service commun de documentation » (SCD) de l'UHA est composé de plusieurs bibliothèques universitaires, destinées principalement aux étudiants et chercheurs des campus de Mulhouse et de Colmar. L'ensemble des ressources disponibles peut être consulté sur le portail documentaire.Un flux RSS permet d'être informé de la mise en ligne progressive des thèses et mémoires produits à l'UHA.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement et recherche.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "L'université de Haute-Alsace est connue pour être le précurseur de la formation par apprentissage à l'université. C'est en effet l'UHA qui a créé le premier centre de formation d'apprentis universitaire (CFAU) de France en 1990. Elle a également pour composante l'ENSCMu qui est la première école de chimie à avoir vu le jour en France en 1822.  En, l'Agence d'évaluation de la recherche et de l'enseignement supérieur cite comme principal point fort de l'UHA « ses formations professionnalisantes de qualité » et son « taux d’insertion ». Toutefois, la Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale, dans son évaluation de l'appel à coopération métropolitaine, estime que le développement de l'UHA, comme celui des autres universités de la métropole Rhin-Rhône, restera limité si aucun lien n'est créé à l'intérieur de cet espace.", "section_level": 2}, {"title": "Recherche.", "content": "Ses 16 laboratoires de recherche sont structurés en trois pôles :", "section_level": 1}, {"title": "Échanges internationaux.", "content": "L'université a développé un certain nombre de cursus bi ou tri nationaux, par exemple dans le domaine des systèmes d'information et de communication (Allemagne, France, Suisse).", "section_level": 2}, {"title": "Localisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Campus Illberg.", "content": "Le Campus Illberg est situé tout en hauteur sur le flanc d'une colline appelée \"Illberg\" ce qui signifie en allemand \"montagne de l'Ill\". L'Ill est la rivière qui traverse toute la région et qui a donné son nom à l'Alsace, en alémanique \"Elsass\" qui signifie approximativement \"Pays de l'Ill\". Il est situé dans le quartier Haut-Poirier. Historiquement, c'est le premier campus à avoir vu le jour à Mulhouse, et c'est également le plus étendu.  Depuis la partie haute du campus, on a une vue sur l'ensemble de la ville. Il abrite la Maison de l'université, siège de l'université de Haute-Alsace, ainsi que l'ENSISA, l'ENSCMu, la FST et la FLSH.", "section_level": 2}, {"title": "Campus Grillenbreit.", "content": "Le Campus Grillenbreit est situé à Colmar sur l'ancien site de l'usine Berglass-Kiener. Il accueille 2 composantes, la FMA et l'IUT de Colmar. Il offre également une bibliothèque universitaire et un restaurant universitaire ouverts à tous.", "section_level": 2}, {"title": "Campus Fonderie.", "content": "La Fonderie est un ancien quartier industriel de Mulhouse, situé à l'ouest de la gare centrale et du centre-ville. Il doit son nom à l'implantation, à partir de 1826, d'un important site de constructions mécaniques par l'industriel André Koechlin, créateur de la société André Koechlin & Cie (ancêtre de la SACM et d'Alstom) jusqu'à la fin des années 1960.  L'imposant bâtiment principal surnommé la \"cathédrale\" a été réhabilité et aménagé pour accueillir la FSESJ, cette réhabilitation a été accompagné d'une mutation de tout le quartier avec la construction de nombreux logements. Il a accueilli les premiers étudiants à la rentrée 2007 et a été officiellement inauguré par Nicolas Sarkozy et Valérie Pécresse le.", "section_level": 2}, {"title": "Campus Biopôle.", "content": "Le Campus Biopôle est situé sur le pôle d'excellence en agronomie et viticulture Adrien-Zeller. Il accueille la FMA avec le pôle agronomie et le département Génie Biologique, option agronomie, de l'IUT de Colmar.", "section_level": 2}, {"title": "Campus Collines.", "content": "Le Campus Collines abrite l'IUT de Mulhouse avec des formations de niveau DUT (Bac+2) et Licence professionnelle (Bac+3), accessibles pour certaines en apprentissage.", "section_level": 2}, {"title": "Vie étudiante.", "content": "L'établissement a mis en place un Bureau de la Vie Étudiante qui a pour mission d'être l'interface entre les étudiants et l'administration de l'UHA afin de répondre au mieux aux sollicitations des étudiants.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution démographique.", "content": "Évolution démographique de la population universitaire", "section_level": 2}], "src_summary": "L’université de Haute-Alsace est une université française, dont les cinq campus sont situés à Mulhouse et à Colmar. L'université de Haute-Alsace est devenue une université autonome le. Elle fait partie des 18 premières universités françaises à avoir accédé à ce statut. ", "tgt_summary": null, "id": 2391370}
{"src_title": "J. S. Woodsworth", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "Le temple est bâti sur la pente douce qui descend vers le Colisée, sur des terrains qui étaient occupés par le vestibule de la \"Domus aurea\" de Néron. Il a fallu d'ailleurs déplacer le colosse de Néron pour dégager l'espace voulu. Un important remblai a été nécessaire pour compenser une différence de niveau de 9 m et former une terrasse rectangulaire de 145 m sur 100 m, au milieu de laquelle se trouvait le temple proprement dit long de 108 m et large de 54m. Deux doubles colonnades bordent les côtés les plus longs de la terrasse.", "section_level": 1}, {"title": "Fonction.", "content": "Ce bâtiment est intimement lié à la célébration des anniversaires de Rome : la date du comme anniversaire de Rome est célébrée chaque année lors des Parilia. Antonin le Pieux a célébré le en 148. Les pièces de monnaies frappées à cette occasion montrent la façade décastyle du temple mettant en évidence le monument et le culte qui lui est attaché. Le temple est devenu la meilleure représentation de l’éternité de Rome. En 248, lors de la célébration du millénaire de Rome le temple de Vénus et de Rome est sans doute le cœur des cérémonies. Il a acquis dans la vie religieuse de la cité un rôle fondamental. C’est, selon Michel Christol, le point de référence commode pour qui veut résumer toute la religion romaine traditionnelle dont la survie et le maintien apparaissent comme une garantie et une sauvegarde : le temple peut passer pour abriter la fortune de la ville. Sur les monnaies de Philippe l'Arabe célébrant le millénaire de Rome, on voit un temple hexastyle. Il pourrait s'agir de la représentation simplifiée du temple décastyle de Vénus et de Rome avec la légende \"SAECULUM NOVUM\" (« siècle nouveau »).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "Mis en chantier en 121 ap. J.-C., au début du règne d’Hadrien, l’édifice n'est inauguré que le ou 137 ou 138, jour anniversaire de la fondation de Rome, et sa décoration fut achevée en 141-143 sous le règne d’Antonin le Pieux.  En 283, les \"cellae\" ont été endommagées par un incendie, et restaurées à partir de 308 par Maxence, qui fait refaire les absides que l'on voit aujourd'hui en les dotant d'une couverture en voûte. Des monnaies de Maximien Hercule et Maxence représentant le temple (la partie consacrée à la déesse Rome) avec la légende \"CONSERVATOR VRBIS SVAE\" (littéralement « protecteur ou conservateur de sa ville ») commémorent ces travaux.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Au, le pape Paul fait ériger dans la zone du temple du côté du forum un oratoire consacré aux apôtres Pierre et Paul, qui devient au l’église Santa Maria Nova. Un cloître attenant construit au recouvre une partie des ruines du temple antique.", "section_level": 2}, {"title": "Vestiges.", "content": "Le temple a grandement souffert des destructions du Moyen Âge : les marbres ont été récupérés ou transformés dans des fours à chaux. Subsistent la terrasse, une partie des colonnes de granite du péristyle qui ont été relevées et l’abside à caissons qui constituait le fond de la \"cella\".  Le temple sert de décor à plusieurs scènes du film \"La Dixième Victime\" (1965) avec Marcello Mastroianni et Ursula Andress.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "C’est un temple double, combinant deux temples accolés dos à dos. L'un est dédié à \"Venus Felix\", mère d’Énée, ancêtre mythique des Romains et l’autre à \"Roma Aeterna\" (Rome éternelle). Cette configuration double, originale et inédite à Rome même, existe déjà à l’époque en Orient, par exemple dans le temple de Zeus et de Cybèle à Sardes.  Chaque temple se compose d’une \"cella\" fermée presque carrée de 25,7 m de côté, couverte d’un toit sur charpente et précédée d’un portique à quatre colonnes. L'absence de podium déroge à la forme traditionnelle du temple romain. L’ensemble est entouré d’une colonnade de 10 colonnes en façade et 20 colonnes de côté, selon la forme classique d’un temple hellénistique périptère. La \"cella\" de Rome, tournée en direction du vieux \"Forum Romanum\" est la mieux conservée et est englobée dans l'ancien couvent de S. Francesca Romana. L'autre \"cella\", celle de Vénus, fait face au Colisée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le temple de Vénus et de Rome est le plus grand temple par sa superficie de la Rome antique. Il a été construit durant le règne de l'empereur Hadrien, entre le vieux Forum Romain et le Colisée.", "tgt_summary": null, "id": 112975}
{"src_title": "Communauté de communes du canton d'Aumale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "L'objectif principal des opérations américaines au centre du Mexique était la prise Mexico. Après avoir pris le port de Veracruz en mars, Winfield Scott fut en mesure d'y installer une base et d'avancer vers le centre, puis de défaire d'importantes forces mexicaines lors de la bataille de Cerro Gordo. Après la déroute mexicaine de la bataille de Churubusco, l'armée de Scott n'est plus qu'à de son objectif, Mexico. Bien que vaincue à Cerro Gordo et Churubusco, l'armée de Santa Anna est pratiquement intacte et bien supérieure en nombre à celle de Scott.  Après sa victoire de Churubusco, l'armée de Scott n'est plus qu'à de Mexico.  Le, alors que l'armistice et les négociations qui suivent la bataille de Churubusco sont sur le point d'échouer. Des troupes mexicaines en grand nombre sont observées aux alentours du \"Molino del Rey\".  Le général Winfield Scott avait reçu des rapports indiquant que les bâtiments abritaient, en fait, une fonderie où les Mexicains coulaient des canons et que l'un d'entre eux, la \"Casa Mata\", était un important dépôt de poudre à canon. Des rumeurs indiquaient que Antonio López de Santa Anna, chef de l'armée et du gouvernement mexicain, manquant désespérément de fournitures faisait retirer les cloches des églises et des couvents pour les fondre et les transformer en canons.", "section_level": 1}, {"title": "Ordre de bataille.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "États-Unis.", "content": "7 août 1847 -  Armée d'invasion Major-général Winfield Scott", "section_level": 2}, {"title": "Mexique.", "content": "7 août 1847 - (forces le 30 août)  Armée mexicaine Général de division Antonio López de Santa Anna  Commandant l'artillerie : Général de brigade Carrera Commandant le génie : Général de br Mora y Villamil  Cav", "section_level": 2}, {"title": "Les batailles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "8 septembre.", "content": "La bataille se déroule le, au \"Molino del Rey\", qui est alors un groupe de grosses bâtisses de pierres à de Mexico au pied de la colline de Chapultepec. Il s'agit d'une des batailles les plus sanglantes de la guerre.", "section_level": 2}, {"title": "12 - 13 septembre.", "content": "Le château de Chapultepec sur la colline de Chapultepec, garde l'approche Ouest de la ville de Mexico. Le château est alors une académie militaire où étudient 876 cadets qui participeront à la bataille.", "section_level": 2}, {"title": "Attaque des portes de San Cosme et Belén.", "content": "Après la bataille de Chapultepec, les troupes américaines poursuivent les troupes mexicaines qui sont parties se réfugier dans les murs de Mexico. La division de Quitman soutenue par des hommes de Worth descend la chaussée de Belén jusqu'à la Porte de Belén, défendue par le général Terres et le colonel Garay qui disposent de 3 canons, pendant que la division de Worth plus au nord descend la chaussée de La Verónica jusqu'à la Porte de San Cosme, défendue par la brigade d'infanterie du général Rangel qui dispose de 3 canons et obusiers. Quitman est simplement supposé faire une feinte pour étudier les réactions des mexicains, mais il fonce avec toute sa division et enfonce les défenses. Santa Anna arrive comme une furie à la porte de Belén et relève personnellement l'officier commandant.  Pendant ce temps la division de Worth repousse une contre-attaque de la cavalerie mexicaine. Quand Worth atteint San Cosme, il trouve des défenses mal préparées, mais les Mexicains ouvrent un feu rageur avant de se replier. Ulysses S. Grant, sur le front de Worth, participe à l'action en aidant à hisser un canon dans la tour d'une église et de là, tire sur les défenseurs. Quand les combats cessent sur tous les fronts, les deux portes sont tombées et les Mexicains se sont repliés dans la ville.", "section_level": 3}, {"title": "La chute de Mexico.", "content": "Santa Anna fait retraite avec son armée ( : Section Gov. Olaguibel (Toluca Natl. Guards), Section: Comdte Arroyo (Laggos, Iturbide & Tula Battaions), Section: Gén. Martinez, Section: Gén. Perez (Light Regts & Line)& Gén. Alvarez avec Brig. cavaleries Quijano & Andrade, Artillerie: Gén. Carrera 14 canons) pendant la nuit du 13 au 14 septembre. À environ 4 heures du matin, le 14 septembre, une députation de l'Ayuntamiento (Conseil municipal) demande à rencontrer le général Scott pour lui annoncer que la plupart de l'armée mexicaine a fui la capitale trois heures plus tôt et solliciter de sa part de négocier la capitulation au nom de l'église, des citoyens et des autorités municipales.  Scott répond qu'il n'accordera pas de capitulation car la ville est déjà virtuellement en possession de ses troupes, il indique qu'il regrette que les troupes mexicaines de soient sauvées sans bruit. Il mentionne qu'il prélèvera sur les fonds de la ville une modeste contribution et que la ville et ses habitants seront traités par son armée comme son propre honneur et la dignité des États-Unis le lui impose.  Worth et Quitman avance avec prudence. Quitman envoie le lieutenant Pierre Beauregard négocier la reddition de la \"ciudadela\". Beauregard et Mansfield Lovell rencontrent un officier mexicain qui leur demande un reçu pour la capture de la \"ciudadela\". Beauregard lui répond :  Scott laisse l'honneur à la division de Quitman, d'être la première à entrer dans la ville. L'armée conquérante n'est rien moins qu'impressionnante, les hommes portent des tuniques déchirées et couvertes de sang, et Quitman n'a plus qu'une seule chaussure lorsqu'il marche vers le centre de Mexico.  Worth amène personnellement les couleurs qui flottent sur le Palais national puis un Marine hisse le drapeau des États-Unis à sa place. Quitman marche vers la \"Plaza de la Constitución\" qui est la place se trouvant face au Palais National et où la reddition officielle va avoir lieu.  C'est alors que des coups de feu sont tirés depuis les toits et les maisons sur les troupes américaines, par des condamnés, qui ont été libérés des prisons par le gouvernement en fuite, la nuit précédente. Ceux-ci rejoints par quelques soldats mexicains qui ne portent plus d'uniformes. Cette attaque dure vingt-quatre heures, malgré la tentative de médiation des autorités municipales, de nombreux soldats et officiers américains sont tués ou blessés avant que l'armée américaine ne vienne à bout des guerilleros.", "section_level": 2}], "src_summary": "La bataille de Mexico fait référence à une série d'engagements armés qui ont eu lieu du au dans les environs immédiats de Mexico lors de la guerre américano-mexicaine. Elle comprend les actions majeures des batailles de Molino del Rey et Chapultepec, se concluant par la chute de Mexico.", "tgt_summary": null, "id": 1814958}
{"src_title": "Vitesse par équipes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Exemple.", "content": "Un exemple de courbe elliptique avec multiplication complexe est C/Z[]θ où Z[] est l'anneau des entiers de Gauss, et θ est n'importe quel nombre complexe différent de zéro. Tout tore complexe de la sorte possède l'anneau des entiers de Gauss comme anneau d'endomorphisme. Il est connu que les courbes correspondantes peuvent toutes être écrites sous la forme  formula_1  De telles courbes ont un automorphisme évident d'ordre 4, celui qui envoie \"Y\" sur –\"Y\" et \"X\" sur –\"X\" et correspond à l'action de sur les fonctions elliptiques de Weierstrass associées à la courbe.  Ceci est un exemple typique d'une courbe elliptique avec multiplication complexe. Sur le corps des nombres complexes, de telles courbes sont toutes trouvées comme des quotients  plan complexe/réseau de périodes  dans lequel un certain ordre dans l'anneau des entiers d'un corps quadratique imaginaire prend la place des entiers de Gauss.", "section_level": 1}, {"title": "Théorie abstraite d'endomorphismes.", "content": "Lorsque le corps de base est un corps fini, toute courbe elliptique admet des endormorphismes non triviaux ; la \"multiplication complexe\" est dans un sens typique (et la terminologie n'est pas souvent utilisée). En revanche, lorsque le corps de base est un corps de nombres, la multiplication complexe est un cas exceptionnel. Il est connu que, dans un cas général, le cas de multiplication complexe est le plus difficile à résoudre pour la conjecture de Hodge.", "section_level": 1}, {"title": "Kronecker et les extensions abéliennes.", "content": "Kronecker postula le premier que les valeurs des fonctions elliptiques aux points de torsion d'une courbe elliptique à multiplication complexe devraient être suffisants pour engendrer toutes les extensions abéliennes des corps quadratiques imaginaires, une idée qui remontait à Eisenstein dans certains cas, et même à Gauss. Ceci devint connu comme le \"Kronecker Jugendtraum\" (« rêve de jeunesse de Kronecker »).  Hilbert s'en inspira pour formuler son, qui porte sur la possibilité de rendre explicite la théorie des corps de classes, de la même façon que les racines de l'unité le font pour les extensions abéliennes du corps des nombres rationnels. Plusieurs généralisations des idées de Kronecker ont été cherchées ; elles se trouvent de manière légèrement oblique dans le courant principal de la philosophie de Langlands, et il n'existe pas de résultat définitif actuellement connu. Le rêve de jeunesse de Kronecker a été essentiellement démontré (sous une forme corrigée) par H. Weber.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquence sur un échantillon.", "content": "Ce n'est pas par hasard si la constante de Ramanujan ou de manière équivalente, est si proche d'un entier. Ce fait remarquable est expliqué par la théorie de la multiplication complexe, associé à une certaine connaissance des formes modulaires, et le fait que est un anneau factoriel.", "section_level": 1}], "src_summary": "En mathématiques, une courbe elliptique est à multiplication complexe si l'anneau de ses endomorphismes est plus grand que celui des entiers (il existe une théorie plus générale de la multiplication complexe pour les variétés abéliennes de dimension supérieure). Cette notion est liée au douzième problème de Hilbert.", "tgt_summary": null, "id": 2389022}
{"src_title": "Mexica (jeu de société)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Thomas Stevenson est né le à Édimbourg, à 2 Baxters Place, le plus jeune fils de l'ingénieur civil Robert Stevenson et de sa femme (et belle-soeur) Jean Smith. Il a fait ses études au Royal High School d'Edimbourg et à l'âge de 17 ans entra au service de son père en vue de devenir ingénieur, à l'instar de son père et de ses deux frères Alan et David, ingénieurs concepteurs de phares. À la fin de son apprentissage en 1842, il écrivit un article sur les défauts des pluviomètres alors en usage, décrivant celui d’une forme améliorée qui fut publié dans le New Philosophical Journal d’Édimbourg la même année. Ce fut la première d’une série de nombreuses contributions à des revues scientifiques sur des sujets tels que l’ingénierie des phares et des ports, l’optique des phares, les expériences sur la force des vagues et la météorologie.  En 1843, Stevenson dirigea la construction du phare de l'île Little Ross sur la Solway Firth et rédigea un article sur la géologie de l'île. En 1846, il devint associé du cabinet de son père. En 1853, son frère David et lui furent nommés ingénieurs au conseil des phares du Nord. Il occupa ce poste jusqu'à ce que sa santé se détériore en 1885. Il s'est donc forgé une réputation dans le domaine de l'illumination de phares comme son frère Alan Stevenson. Son invention la plus marquante est une amélioration de la lentille de Fresnel qui fut la première à adapter l'intensité à la portée désirée sur un azimut donné par prismes à réflexion totale. Il concentra une bonne partie de son temps à cette invention de 1855 à 1885.  En 1869, Stevenson fit installer un câble sous-marin à partir de la partie Est de Granton Harbour pour alimenter la lampe électrique, nouvellement inventée, du phare. Ce dernier est placé au bout de la jetée de la Trinity Chain Pier et put ainsi être contrôlé à une distance de 800 mètres par un opérateur dans le port. En dehors de sa profession, l'intérêt principal de Stevenson fut la météorologie. Il fut l'un des fondateurs de la en 1855 et membre du conseil dès sa création. Parmi ses contributions originales et permanentes à la météorologie, la plus connue est l'abri Stevenson dévoilé en 1864 qui est conçu pour la protection des thermomètres et dont l'utilisation est désormais universelle. Il a également introduit en 1867 le terme de « gradient barométrique » horizontal et vertical, une donnée fondamentale qui permet de calculer la variation verticale de la pression atmosphérique, de la température et de l'humidité ainsi que le vent.  Stevenson a aussi examiné les effets du vent et des vagues, démontrant pour la première fois que la hauteur des vagues est fonction de la racine carrée du fetch. Son article sur le sujet est également l'une des premières études quantitatives sur la vitesse du vent dans la couche limite planétaire.  En 1877, Stevenson publia les ouvrages \"Christianity confirmed by Jewish and Heathen Testimony\" et \"The Deductions from Physical Science\". Il est mort le dans sa maison de Heriot Row, Édimbourg avec de son épouse, Margaret Isabella à son chevet. Il est enterré dans le caveau de la famille Stevenson, au cimetière de New Calton. Il est le père de l'écrivain Robert Louis Stevenson.", "section_level": 1}, {"title": "Prix et affiliations.", "content": "Stevenson fut élu Fellow de la Royal Society of Edinburgh en 1848, siégea fréquemment à son conseil et en devint président en 1885. Il fut élu membre de l'Institution of Civil Engineers en 1864 et président de la en 1859-60.  À la mort de M. Keith Johnstone en 1871, il fut élu secrétaire honoraire de la Scottish Meteorological Society.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thomas Stevenson ( – ) était un ingénieur écossais qui bâtit plus d'une trentaine de phares, la plupart en Écosse. Il est également l'inventeur de l'abri Stevenson, boîtier utilisé en météorologie pour protéger les instruments de mesure des intempéries.", "tgt_summary": null, "id": 823579}
{"src_title": "Didier Robert", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le groupe a longtemps été influencé par les vieux groupes de punk hardcore des États-Unis. Ils sont maintenant reconnus pour jouer des chansons punk très rapides et des mélodies accrocheuses. Les paroles de leurs chansons varient de politique à des analyses critiques de la société américaine menant jusqu'à l'aliénation. Ils sont aussi créateurs de chansons lentes et romantiques. Russ Rankin (chant) et Luke Pabich (guitare) ont joué aux côtés de State of Grace jusqu'à la sortie de \" publié en 1994. Tous les membres sont dans des projets parallèles. Pabich et Sean Sellers (batterie) joue dans Outlie, Chuck Platt (Basse) dans I Want Out et Rankin joue auprès de Only Crime. Tous les membres du groupe sont végétariens. Le groupe soutient par ailleurs le PETA et le Parti Vert des États-Unis (États-Unis).  À noter que leur chanson \" est présente sur la bande originale du jeu de hockey sur glace \"NHL 07\", sport dans lequel Russ Rankin est recruteur. Le, le groupe annonce sur son Myspace sa séparation. Les différents membres du groupe poursuivent néanmoins leur activité au sein d'autres groupes.  Le, le groupe annonce reprendre du service avec notamment une prestation au festival Groezrock à Meerhout en Belgique le et trois dates en Espagne pour le Resurrection Festival les 2, 3 et. Selon Russ Rankin, Good Riddance prévoit une entrée en studio à la fin de 2014 pour l'enregistrement d'un nouvel album. L'album, intitulé \"Peace in Our Time\", est publié en avril 2015 chez Fat Wreck Records.", "section_level": 1}], "src_summary": "Good Riddance est un groupe de hardcore mélodique américain, originaire de Santa Cruz, en Californie. Il est initialement formé en 1986 et séparé en 2007. Le groupe se reforme en 2012.", "tgt_summary": null, "id": 1949828}
{"src_title": "Pierre de Froment", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le désert nubien est aride ou semi-aride avec des précipitations qui ne dépassent pas par an sur les hauteurs, à Dongola sur le Nil. Le terrain est généralement rocheux avec des zones de dunes. Les collines de l'est culminent à m au Jabal Oda. Les principales villes sont Port-Soudan, sur la mer Rouge, et Atbara, sur la rivière du même nom.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les gisements aurifères du désert nubien sont exploités de façon intermittente depuis le millénaire av. J.-C., d'abord par des découvertes fortuites dues à l'érosion dans le lit des oueds. Ils alimentent la métallurgie de l'Égypte prédynastique, pharaonique et romaine ainsi que les royaumes de Koush et de Méroé.  Dans l'Antiquité préislamique, le désert nubien est le territoire des Blemmyes, ancêtres présumés des actuels Beja. Au siècle, il connaît une ruée vers l'or : des aventuriers arabes commandés par Abd el-Rahman al-Umari, descendant du calife Omar ibn al-Khattâb, fondent un royaume basé sur l’exploitation des mines d'or et font de grandes razzias d'esclaves nubiens. Selon le chroniqueur Ahmad al-Maqrîzî, al-Umari était si riche en serviteurs qu'il donnait à son barbier un esclave pour une coupe de cheveux. Il repousse les attaques d'Ahmad Ibn Touloun, fondateur de la dynastie arabe des Toulounides en Égypte, mais meurt dans un conflit entre factions rivales de son propre camp.  Au début du siècle, le désert nubien est exploré par le voyageur suisse Jean Louis Burckhardt. Le pacha d'Égypte envoie plusieurs expéditions à la recherche des mines d'or et d'argent que l'on suppose se trouver le long de la mer Rouge, sans résultat.  Depuis 1958, la région du triangle de Hala'ib est contestée entre l'Égypte et le Soudan. Il est sous administration égyptienne depuis 2000.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le désert de Nubie, en arabe, \"\", est la partie orientale du désert du Sahara, au nord-est du Soudan et au sud-est de l'Égypte mesurant de superficie. Il est délimité par le Nil à l'ouest, la mer Rouge à l'est, le désert Arabique au nord et des savanes au sud.", "tgt_summary": null, "id": 2405915}
{"src_title": "Anticucho", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'invention de la boucle à verrouillage de phase est attribuée à un ingénieur français, Henri de Bellescize, en 1932.  Étant donné que la réalisation des circuits correspondants est assez complexe et demande plusieurs dizaines de composants, ce n’est que dans les années 1960, avec l'apparition des circuits intégrés que la mise en œuvre de l'invention s'étend de façon considérable.", "section_level": 1}, {"title": "Descriptif de la boucle à verrouillage de phase (PLL).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "Une boucle à verrouillage de phase classique est constituée :  On la trouve également sous la forme d'un circuit intégré", "section_level": 2}, {"title": "Schéma du système.", "content": "\"Relation entre fréquence d'entrée et fréquence de sortie : formula_1\"", "section_level": 2}, {"title": "\"Principe de fonctionnement\".", "content": "Le comparateur de phase donne un signal fonction de l'écart de phase entre ses deux signaux d'entrée. Après passage par le filtre de boucle, le signal est appliqué à l'oscillateur commandé par une tension, le VCO.  Le signal de sortie du VCO est appliqué (après éventuellement une division par N de sa fréquence) sur l'entrée du comparateur de phase. On constitue ainsi un système bouclé qui asservit la fréquence ou la phase du VCO sur celles du signal d'entrée Fin.  Une boucle PLL peut avoir différentes fonctions. \"FONCTION RECUPERATION DE PORTEUSE\" :  N = 1. La bande passante du filtre de boucle est supérieure aux fréquences de modulation, donc le VCO reçoit une tension qui va lui permettre de suivre les variations rapides, c'est-à-dire la modulation. Le signal de modulation est disponible en sortie du filtre de boucle. \"FONCTION DEMODULATEUR DE PHASE OU DE FREQUENCE\" :  N = 1. La bande passante du filtre est basse et le filtre ne transmet pas la modulation. La fréquence du VCO ne suit que les variations lentes de fréquences. On dispose ainsi en sortie du VCO d'un signal RF non modulé dont la fréquence est la fréquence moyenne du signal d'entrée.  \"FONCTION SYNTHESE DE FREQUENCE\" :  La fréquence Fin est donnée par un quartz. Après division par un nombre prédéterminé M, on obtient le \"pas\" qui représente les sauts de fréquence possibles par programmation.  La fréquence de sortie du VCO est divisée par un nombre N en général programmable, afin de donner aussi une fréquence égale au \"pas\". En mode établi, la sortie du diviseur est égale au \"pas\", donc la fréquence du VCO est égale à N fois le \"pas\".  Si la fréquence du VCO n'est pas égale à la fréquence programmée, alors le VCO va recevoir du filtre un signal de correction afin de l'amener sur la fréquence prévue.", "section_level": 2}, {"title": "Détermination du filtre et fonction de transfert.", "content": "Comme tous les systèmes asservis, la stabilité de la boucle de phase va dépendre de la fonction de transfert en boucle ouverte.  Différents filtres et fonctions de transfert sont possibles.  Pour déterminer le filtre, nous allons utiliser la méthode du diagramme de Bode, qui a l'avantage de nécessiter peu de calculs et de montrer ce qui se passe.  Pour étudier cette stabilité, il est nécessaire de définir certains termes:  Kv : pente du VCO en radians par volt. Si le VCO a une pente p (en hertz par volts), alors formula_2  Kphi : sensibilité de sortie du comparateur de phase, en volts par radians. Par exemple, avec un comparateur de phase du type cmos \"tristate\" comme le CD 4046, on a Kphi = Vdd / 4 pi  N = rang de division de la sortie du VCO.  Wo : Pulsation théorique à laquelle \"la boucle ouverte sans filtre\" coupe l'axe (gain unité).  On a formula_3.  Ce paramètre Wo dépend du comparateur de phase et du VCO, il est donc en général prédéterminé. il est important de le connaître avant de décider du filtre qui sera placé derrière le comparateur de phase.  La boucle sera stable si la courbe de réponse en boucle ouverte est moins pentue que -12dB/octave au point ou la courbe coupe l'axe horizontal du diagramme de Bode. (Cette condition de pente est équivalente à la condition: phase supérieure à -180° Critère de Revers).  - Premier cas, si le filtre rajouté ne présente pas de fréquence de coupure en dessous de Wo, la boucle sera inconditionnellement stable, car dans ce cas, la courbe de réponse en boucle ouverte a une pente de l'ordre de par octave jusqu'à Wo..  C'est le cas de figure des boucles PLL pour les démodulateurs, et pour les cas où le bruit généré par le comparateur n'ont pas une importance essentielle. C'est la courbe en noir sur le diagramme de Bode ci-dessous.  - Deuxième cas, si le filtre rajouté présente une fréquence de coupure en dessous de Wo, la boucle peut être instable. C'est généralement le cas des synthétiseurs de radio fréquences, et des boucles très lentes de récupération de la porteuse.  Nous devons dans ce cas considérer avec soin la courbe en boucle ouverte:  Supposons donc que le comparateur de phase est suivi d'un filtre passe bas du premier ordre, de pulsation de coupure W1, inférieure à Wo.  La boucle ouverte est alors un système du second ordre. Au delà de W1 le diagramme de Bode montre une pente qui se rapproche des par octave.  Pour avoir un système stable, il faut que la pente de la courbe n'atteigne pas par octave au point Wn où la courbe coupe l'axe horizontal \"\".  On créer pour cela un deuxième coude dans la fonction de transfert, à la pulsation W2, pour \"redresser\" la courbe et la ramener à une pente nettement plus faible que par octave au point où la courbe coupe l'axe.  En tenant compte du filtre avec W1 et W2, la pulsation à laquelle la boucle ouverte a un gain est nommée Wn, c'est la \"fréquence naturelle de la boucle\". La stabilité peut s'évaluer par le facteur d'amortissement ksi : On considère que le verrouillage s'effectue le plus rapidement possible pour ksi = 0,7. Dans ce cas, on a une montée stable de la tension de sortie du filtre, comme le montre l'image plus bas.  Les valeurs plus faibles de ksi induisent des sur-oscillations importantes, voire permanentes, et pour les valeurs de ksi plus grande que 1, il n'y a plus de sur-oscillations, mais l'état stationnaire est atteint plus lentement.  La stabilité peut aussi s'évaluer par la marge de phase : à la fréquence Wn, c'est l'écart de phase par rapport à la phase qui entraînerait une instabilité.  Réduction du bruit : On rajoute en général derrière le filtrage cité ci-dessus, une autre cellule qui coupe à une fréquence W3. Cette fréquence W3 doit être au moins 7 fois supérieure à Wn pour ne pas réduire la stabilité obtenue précédemment. EXEMPLE DE CONSTITUTION DU FILTRE DE BOUCLE EN SORTIE D' UN COMPARATEUR \"TRISTATE\"  On a calculé précédemment Wo  Le filtre ci contre est constitué de R1, R2 et C2  formula_4  formula_5  En pratique on se donne au départ Wn en tenant compte des critères suivants :  Plus Wn sera grand, plus le verrouillage sera rapide. En contrepartie, le filtrage des résidus et bruits issus du comparateur de phase sera mauvais.  On optera en général pour un Wn assez inférieur à Wo pour cette raison.  Connaissant Wo et Wn, on en déduira  formula_6 et on en déduit alors (R1 +R2) et C2 sachant que les résistances font quelques milliers d'ohms. Le calcul de R2 se fera après avoir choisi le coefficient d' amortissement ksi :  On choisira ksi compris entre 0,7 et 1 ;  on a alors formula_7  Remarque: en général on trouve que R2 est deux à trois fois plus petite que R1. Rajout d'une coupure à W3 :  Afin de réduire encore le bruit, on a intérêt à rajouter une nouvelle coupure à W3.  Un condensateur C3 sera placé en parallèle sur la sortie du filtre.  Donc la valeur de C3 sera de l'ordre de formula_8  Pour ne pas nuire à la stabilité, on prendra en pratique W3 bien supérieur à Wn, par exemple W3 = 7 Wn", "section_level": 2}, {"title": "Verrouillage.", "content": "Le détecteur ou comparateur de phase doit fournir, après filtrage, une tension continue (ou lentement variable) proportionnelle à l'écart de phase existant entre les signaux d'entrée.  On distingue les comparateurs linéaires classiques, qui donnent en sortie un signal proportionnel à la différence de phase entre les signaux d'entrée. Pour ces détecteurs, si on applique en entrée deux signaux de fréquences différentes, on obtient en sortie un signal en dent de scie.Si les deux signaux d'entrée sont éloignés en fréquence (cas du VCO loin de sa fréquence désirée) alors le signal de sortie est une dent de scie de fréquence assez élevée (différence des fréquences entre les entrées) et après filtrage passe bas, on n'aura pas forcément la tension nécessaire pour \"verrouiller\" la boucle. Donc le système ne pourra se verrouiller sur la fréquence programmée que si la fréquence de départ du VCO n'est pas trop éloignée de la fréquence désirée.  Dans les années 1970 sont apparus des détecteurs dits \"tristate\" dits aussi séquentiels, comme le CD 4046 dont la sortie est très différente. La sortie est constituée par l'ouverture de portes, soit vers le +, soit vers le -, et de largeur dépendant de la différence de phase. Lorsque les signaux d'entrée sont en phase, la sortie est à l'état haute impédance. Par ailleurs, lorsque les signaux d'entrée ont des fréquences différentes, la sortie est fermée vers le plus ou fermée vers le -. Il s'agit donc aussi d'un comparateur de fréquence. Cette amélioration est importante par rapport aux comparateurs classiques: Avec un tristate et sa \"pompe de charge\", Si la fréquence du VCO est loin de la fréquence désirée, le signal de sortie reste à l'état haut ou à l'état bas en permanence, selon que la fréquence sur une entrée est supérieure ou inférieure à celle de l'autre entrée. On n'a donc pas de problème de verrouillage.", "section_level": 2}, {"title": "Oscillateur commandé en tension.", "content": "Voir l'article wikipedia oscillateur commandé en tension (VCO – Voltage Controlled Oscillator). Il a pour fonction de générer un signal périodique dont la fréquence est fonction de la tension appliquée sur son entrée.", "section_level": 2}, {"title": "Applications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démoduler un signal radio-fréquence.", "content": "Dans les récepteurs radio-fréquence, un signal électromagnétique modulé suivant un certain protocole (FSK, GMSK, QAM64...) génère une force électromotrice dans l'antenne, qui est convertie en un signal électrique amplifié et filtré. Ce système utilise notamment une fréquence de référence appelée la LO (\"local oscillator\"), qui est générée par une boucle à verrouillage de phase.", "section_level": 2}, {"title": "Retrouver la fréquence porteuse d'un signal.", "content": "C'est le cas par exemple dans le cadre de la démodulation radio FM ou AM. Un poste radio contient une PLL dont on fait varier le filtrage du signal d'entrée. Ce signal filtré pilote ensuite la PLL, qui se cale sur cette fréquence durant ce que l'on appelle la phase d'accrochage, et génère ensuite en sortie le signal démodulé.", "section_level": 2}, {"title": "Multiplier une fréquence d'horloge.", "content": "Souvent les systèmes numériques requièrent une fréquence interne de travail importante, de l'ordre de plusieurs centaines de mégahertz. En général un cristal oscillateur piézoélectrique sert de référence car il génère une gigue d'horloge très faible. L'inconvénient du cristal est que souvent sa fréquence est basse, de l'ordre de à, et qu'il est nécessaire de multiplier sa fréquence par un facteur K afin de générer l'horloge du système numérique. C'est le rôle de la PLL.", "section_level": 2}, {"title": "Gigue.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sources de bruit.", "content": "Le signal d'entrée présente un certain facteur de qualité en termes de bruit caractérisé par une gigue temporelle ou par un bruit de phase. Par exemple, si la fréquence d'entrée provient d'une horloge de sortie venant d'un autre système, il contient un bruit qui va être filtré ou amplifié par la PLL, selon que la boucle le transmettra ou non au VCO. Il est donc nécessaire de bien comprendre le gabarit en bruit du signal d'entrée afin d'assurer une certaine qualité du signal de sortie du VCO. Les meilleures sources d'horloge de référence d'entrée sont les quartz oscillateurs et servent en général pour les PLL qui requièrent un minimum de qualité en entrée.  Pour la plupart des applications, les caractéristiques de bruit de phase des quartz sont très supérieures aux qualités de bruit de phase intrinsèque des VCO. Le système PLL améliore donc le bruit de phase du signal de sortie du VCO. Si la fréquence de sortie du VCO est F, alors le bruit de phase de celui-ci sera amélioré autour de F, dans une bande limitée par la valeur de Wn.  Les sources de bruit intrinsèques sont liées aux éléments de la PLL, que ce soient les résistances ou les transistors. Les différents bruits à prendre en compte sont le bruit thermique, le « bruit flicker », le bruit grenaille, le Bruit en créneaux... L'étude de ces bruits intrinsèques se fait de la manière suivante :  Le filtre entre le comparateur de phase et le VCO aura donc pour tache de filtrer ces bruits.  Dans le cas de VCO radio fréquence, les seuls bruits qui ne pourront être filtrés seront:  - le bruit de phase intrinséque au VCO, quand on s' écarte de la porteuse de plus de wn,  - Si la pente est de plusieurs dizaines de MHz /volt, le bruit thermique de la résistance qui commande les diodes à capacités variable. En résumé, dans la zone du spectre de + ou - Wn autour de la porteuse, la boucle de phase :  a) réduit le bruit de phase du VCO : La courbe 1 en pointillé de l'image ci-dessous montre le spectre de la sortie du VCO non verrouillé.  La courbe 2 en rouge montre le bruit de phase du VCO verrouillé par la boucle.  b) rajoute le bruit de phase de la référence : c'est la courbe 3. (La référence possède un bruit de phase faible.)", "section_level": 2}, {"title": "Parasites intrinsèques.", "content": "Les impuretés relèvent du domaine de tout processus non stochastique (aléatoire) qui se rajoutent au signal voulu.  Une PLL consomme un courant qui présente des pics en courant, qui par l'intermédiaire des chutes de tension sur Silicium ou sur la plaque de test, se traduisent par des pics de tension sur les Alims de la PLL. Ces pics de tension génèrent alors une dégradation de la qualité du signal de sortie et ces impuretés peuvent facilement être observées en temporel sur les alimentations à l'aide d'un oscilloscope, ou sur le signal de sortie à l'aide d'un analyseur de spectre. Le concepteur de PLL veillera donc tout particulièrement au routage sur carte et sur silicium de la PLL.  Ce problème est particulièrement important si on veut intégrer le VCO sur la même puce que le reste de la PLL. En radiofréquence, les PLL avec VCO intégrés n'atteignent jamais les performances spectrales des PLL avec VCO séparé et blindé.  De plus, les capacités du filtre de boucle ne sont pas parfaites et un léger courant de fuite passe à travers chacune de ces capacités. Ce courant génère une chute de tension modulée à la fréquence d'entrée qui se traduit en sortie de la PLL par des fréquences parasites. Ainsi donc le développeur tiendra compte de ce point, par exemple en microélectronique ce courant de fuite est directement proportionnel à l'épaisseur d'oxyde capacitive et à la taille de la capacité.", "section_level": 2}, {"title": "Parasites extrinsèques.", "content": "Les impuretés extrinsèques sont des fréquences parasites qui viennent de l'extérieur et qui ne sont pas produites par la PLL elle-même. Par exemple des fréquences électromagnétiques externes, des fréquences sur la tension d'alimentation mal filtrée sont traitées par la PLL C'est pourquoi pour certaines applications nécessitant un spectre de bonne qualité, il est requis un blindage de la structure, notamment du VCO et de la connexion filtre → VCO. À cet effet, on travaillera la compatibilité électromagnétique de la PLL dans le système électronique.", "section_level": 2}, {"title": "Points de spécification.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fréquence d'entrée.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Fréquence de sortie.", "content": "Frequences maximale et minimale", "section_level": 3}, {"title": "Bruit de phase.", "content": "exprimé en dBc par hertz, en fonction de la distance à la porteuse.", "section_level": 3}], "src_summary": "Une boucle à phase asservie, ou boucle à verrouillage de phase ou BVP (en anglais, phase-locked loop, ou PLL), est un montage électronique permettant d'asservir la phase ou la fréquence de sortie d'un système sur la phase ou la fréquence du signal d'entrée. Elle peut aussi asservir une fréquence de sortie sur un multiple de la fréquence d'entrée.", "tgt_summary": null, "id": 1748777}
{"src_title": "Catalogue raisonné", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Mel Rojas signe son premier contrat professionnel en 1985 avec les Expos de Montréal et fait ses débuts dans le baseball majeur avec cette équipe le 1er août 1990. Il devient en 1992 un membre important du groupe de releveurs des Expos alors qu'il lance 100 manches et deux tiers en 68 parties et maintient une moyenne de points mérités de seulement 1,43 avec 70 retraits sur des prises, sept victoires, une défaite et 10 sauvetages. Jouant sous les ordres de son oncle Felipe Alou, il succède éventuellement à John Wetteland comme stoppeur des Expos. Après deux saisons de 10 sauvetages en 1992 et 1993, il en enregistre 16 en 1994 puis 30 et 36 lors des deux saisons suivantes.  Le, alors qu'il portait les couleurs des Expos, Mel Rojas réussit un exploit peu commun, alors qu'il retira trois frappeurs sur des prises en neuf lancers, tous des prises, en neuvième manche d'un match remporté 4-3 sur les Mets de New York.  Il s'engage avec les Cubs de Chicago en décembre 1996 après sept saisons à Montréal mais est échangé aux Mets de New York durant la saison 1997. Après la saison 1998 à New York, les Mets le transfèrent aux Dodgers de Los Angeles pour Bobby Bonilla. Il amorce 1999 à Los Angeles, est échangé aux Tigers de Détroit pendant l'année et, lorsque ceux-ci le libèrent de son contrat en mai, il vient terminer sa carrière en Ligues majeures par un ultime séjour chez les Expos.  Mel Rojas a disputé 525 parties dans le baseball majeur. Il compte 34 victoires, 31 défaites et 126 sauvetages. Il réussit 526 retraits sur des prises en 667 manches lancées et sa moyenne de points mérités se chiffre à 3,82. En 388 parties pour Montréal, il réalise 109 sauvetages et présente une moyenne de points mérités de 3,11.  Son fils Mel Rojas, Jr. est un joueur de champ extérieur né en 1990 aux États-Unis qui évolue en ligues mineures depuis 2010 dans l'organisation des Pirates de Pittsburgh.", "section_level": 1}], "src_summary": "Melquiades Rojas Medrano (né le à Bajos de Haina, San Cristóbal, République dominicaine) est un lanceur de relève droitier ayant évolué dans les Ligues majeures de baseball de 1990 à 1999, notamment pour les Expos de Montréal. Il est le neveu de Matty, Jesús et Felipe Alou et le cousin de Moisés Alou.", "tgt_summary": null, "id": 690060}
{"src_title": "Championnats des États-Unis de cyclisme sur route", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Joan Mitchell est née le à Chicago. Élevée dans une famille fortunée, son père était un médecin célèbre, elle se tourna très vite vers les arts. En 1942, elle s'inscrit au Smith College qu'elle quitte en 1944 pour l'Art Institute of Chicago. Elle y reçoit son diplôme (Bachelor of Arts degree) en 1947 puis un autre diplôme (Master of Fine Arts) en 1950. Elle étudie aussi à l'école de Hans Hofmann à New York et voyage en France, en Espagne et en Italie. Dans les années 1950, elle est considérée comme un membre important de l'École de New York.  L'école de New York, ou Eighth Street Club, est un groupe composé des grands peintres expressionnistes abstraits de cette époque (Jackson Pollock, Franz Kline, Willem de Kooning, etc.). Il s’agit d’un groupe autant artistique qu’intellectuel qui se rencontre dans les galeries d’art de la huitième rue – comme l’équivalent des cafés parisiens.  Son travail a été influencé à ses débuts par Vincent van Gogh, Paul Cézanne, Vassily Kandinsky, puis par Franz Kline et Willem de Kooning, entre autres.  Son art est parfois décrit comme utilisant un savant mélange de fougue, de bravoure, de subtilité et de délicatesse. Elle est connue pour ses choix audacieux et ses coups de pinceaux énergétiques.  En 1955, Joan Mitchell s'installe en France pour rejoindre son compagnon le peintre québécois Jean-Paul Riopelle, avec lequel elle a une relation longue, riche et tumultueuse, où les deux inspirent l'art de l'autre. Ils habitent d'abord Paris, dans le arrondissement, avant de déménager à Vétheuil, un village du bord de la Seine près de Mantes-la-Jolie, dans une maison proche de celle où vécut Claude Monet avant de s'installer à Giverny. Ils maintiennent des studios séparés mais se rejoignent et dînent ensemble tous les soirs.  La collaboration entre les deux artistes est riche, et on voit les étapes de leur relation dans l'œuvre de Mitchell. Par exemple, «La vie en rose» peint en 1979, soit deux ans après leur rupture, est souvent décrit comme étant une représentation de la fin abrupte de leur relation.  Elle meurt à Paris le 30 octobre 1992.  Les œuvres de Joan Mitchell sont souvent de grandes dimensions, sous la forme de diptyques.  Elle disait de ses tableaux qu'ils devaient « transmettre le sentiment d'un tournesol fanant » (« \"to convey the feeling of the dying sunflower.\" »)  Une fondation en sa mémoire a été créée aux États-Unis. Elle attribue des bourses à de jeunes artistes.  Elle a été représentée à Paris par la galerie de Jean Fournier, inlassable passeur de la peinture américaine des années 50 à 80 en France.", "section_level": 1}], "src_summary": "Joan Mitchell est une artiste-peintre américaine faisant partie de la \"seconde génération\" du mouvement expressionniste abstrait née le à Chicago et morte le à Paris. Elle développa une œuvre à la fois abstraite et expressionniste très puissante. Ses œuvres sont exposées dans les plus grands musées d'art moderne à travers le monde.", "tgt_summary": null, "id": 1210509}
{"src_title": "Système négabinaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Créé en 1904 par 70 pionniers venant de Bretagne en France. Il se distingue par la culture de céréales et une industrie florissante fabriquant des machines agricoles et divers productions para agricoles employant plus de 1.000 salariés.  Le bulletin de la Société archéologique du Finistère de 1978 a publié une étude d'une vingtaine de page sur l'émigration en 1909 à Saint Brieux de Joseph Béléguic, conserveur Douarneniste frappé par la fameuse crise de la sardine de 1904 à 1908.  Son nom serait une altération par l'administration anglophone du nom de la ville de Saint-Brieuc en Bretagne.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'abbé Le Floch, qui avait été recteur de Magoar (Côtes-du-Nord, en France) avant de partir missionnaire au Canada, revint pendant l'hiver 1903-1904 dans son ancienne paroisse et parvint à convaincre environ 300 Bretons d'aller, via Saint-Malo et Halifax, s'établir au Canada, pour une partie d'entre eux sur les rives du lac Lenore dans la Saskatchewan où ils défrichèrent une centaine de lots \"(\"homestead\")\". Le nom choisi pour le village créé est \"Saint-Brieuc du Canada\", mais une erreur orthographique le fit appeler \"Saint Brieux\" : un bureau de poste en 1904 et une école en 1906 y sont créés. L'abbé Le Floch, dans une lettre adressée à l'abbé Cadic, recteur de la paroisse bretonne de Paris, en date du demande à ce dernier de trouver des jeunes femmes \"montées à Paris\" qui seraient volontaires pour se rendre au Canada. En 1929 la colonie bretonne des environs du lac Lenore compte plus de cent familles. Nombre de descendants des premiers colons ont fait souche et se trouvent souvent à la tête d'exploitations agricoles prospères.", "section_level": 1}], "src_summary": "Saint-Brieux est une municipalité rurale fransaskoise situé dans la province de la Saskatchewan dans l'ouest canadien. Les habitants sont majoritairement francophones.", "tgt_summary": null, "id": 72452}
{"src_title": "Jeux méditerranéens de 1993", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Législation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une République laïque.", "content": "La République française a, depuis plus d'un siècle, une forte tradition de laïcité. Selon l'article 2 de la loi de séparation des Églises et de l'État du,.", "section_level": 2}, {"title": "Spécificités locales.", "content": "La loi de séparation des Églises et de l'État ne s'applique pas en Alsace-Moselle qui n'était pas française en 1905, au moment de la séparation, et a imposé à Georges Clemenceau de conserver le régime du concordat, faute de quoi elle demandait à la SDN un référendum pour valider ou non le rattachement. Quatre cultes y sont reconnus : le culte catholique, le culte luthérien de l’Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine, le culte de l’Église réformée d’Alsace-Moselle et le culte israélite, qui reçoivent un traitement financier de l'État français.  Trois autres territoires français ont un régime dérogatoire.  Les îles de Wallis-et-Futuna sont soumises au régime ancien ; l’Église catholique y est officiellement chargée de l’enseignement.  En Guyane, le régime des cultes qui remonte à Charles X ne reconnaît que le culte catholique. Les prêtres, et eux seuls, sont financés par le département. Après avoir décidé de stopper cette rémunération fin avril 2014, le Conseil général s'est vu enjoint de reprendre cette rémunération par le tribunal administratif de Guyane.  Le département de Mayotte est également spécifique: ses habitants peuvent opter pour un statut personnel dérogatoire au code civil et à la laïcité, réservé aux musulmans originaires de Mayotte (ou éventuellement d'autres îles des Comores ou du nord-ouest de Madagascar). Ils peuvent renoncer à ce statut et choisir le statut de droit commun. Ce statut concerne aussi le droit des successions (discriminations selon la religion des héritiers) et le droit foncier. Cependant depuis l'ordonnance 2010-590 du 3 juin 2010, la justice touchant le statut personnel n'est plus rendue par des cadis mais par les tribunaux.", "section_level": 2}, {"title": "Législation anti sectes.", "content": "Dans le contexte de la polémique et de la lutte contre les sectes, qui a pris une ampleur internationale au début des années 1980, la France s'est engagée dans une lutte dont l'objectif fut d'abord de puis. La France est un pays laïque donc l'État doit respecter tous les cultes et n'en reconnaître aucun ; les mouvements spirituels sont donc \"a priori\" considérés comme licites et seuls leurs délits sont répréhensibles.  Dans ce cadre, plusieurs commissions d'enquêtes ont été initiées à l'Assemblée nationale afin d'enquêter de manière plus approfondie sur le phénomène sectaire. Le gouvernement s'est également doté d'un nouvel organisme interministériel appelé « Mils » quand il était question de puis « Miviludes » pour.  La commission parlementaire 2468, présidée par Alain Gest a publié en 1995 une liste de 173 mouvements jugés sectaires et proposé des modifications de législation qui ont mené au vote de la loi About-Picard en 2001. La liste de sectes, très controversée, a été officiellement abandonnée par la circulaire du 27 mai 2005 relative à la lutte contre les dérives sectaires.  La France est l'un des pays les plus engagés dans cette lutte en Europe et à l'origine de positions controversées qui lui valent quelques critiques, y compris de l’Assemblée parlementaire européenne.", "section_level": 2}, {"title": "Lois sur les signes religieux.", "content": "En 2004, une loi interdisant de porter des signes religieux ostentatoires dans les écoles publiques (loi n° 2004-228 du 15 mars 2004) est promulguée.  En juin 2009, le député communiste André Gerin déclare :. Il demande ensuite et obtient en juillet 2009, avec un soutien bipartisan et l'aval du président de la République Nicolas Sarkozy, la création d'une mission d'information parlementaire sur le port du niqab. Cette mission parlementaire est composée de 32 députés de différents groupes politiques : 17 députés UMP, 11 socialistes et radicaux, deux élus Nouveau centre (NC) et deux GDR (groupes des députés Verts et communistes). Elle se réunit pendant une durée de six mois afin d'enquêter sur les faits déterminés et d'en faire rapport. Cette mission aboutit le 11 octobre 2010 au vote d'une loi interdisant la dissimulation du visage dans l'espace public, qui ne fait pas d'allusion explicite à la religion.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La première religion connue en France est la religion gauloise. Dès la fin du, l'Empire romain qui a sa propre religion conquit la Gaule narbonnaise puis le reste de la Gaule de 57 à 50. Le lieu de rassemblement annuel des druides est alors déplacé de Autricum – que Jules César ne cite jamais – à Lutèce (Paris).  A partir de 12 av. J.-C. le titre de Pontifex maximus est porté exclusivement par les empereurs. La fonction de Pontifex maximus, connue depuis 753 av. J.-C. à Rome, est attribuée au chef de la religion romaine. Après le décès de l'empereur Auguste en 14 ap. J.-C., commence le culte impérial appelé « culte d'Auguste ». Mais le refus des juifs et des chrétiens de participer au culte de l'empereur va conduire à leur persécution : en l'an 38 ap. J.-C., le judaïsme est interdit en Italie. Certains Juifs migrèrent alors probablement en Gaule. Divers vestiges, retrouvés pour la plupart dans la vallée du Rhône, attestent de la présence juive au, parmi lesquels une lampe à huile ornée du chandelier à sept branches découverte en 1967 à Orgon.  La religion gauloise fut interdite par l'empereur Claude (41-54), au motif d'abolition des sacrifices humains et probablement aussi en raison de l'implication de la classe sacerdotale dans les révoltes gauloises.  De 64 à 68, l'empereur Néron commence la persécution anti-chrétienne considérée comme tel. Pour renforcer le lien commun entre les provinces de l'Empire romain, l'empereur Aurélien (270-275) substitue la religion d'État du culte impérial par une religion de l'État : le culte du Sol Invictus.  En 313, l'empereur romain Constantin Ier signe l'édit de Milan qui autorise la liberté de religion et met fin aux persécutions anti-chrétiennes. En 382/383, l'empereur Gratien abandonne le titre de Pontifex maximus. Puis enfin, en 391, l'empereur Théodose Ier signe l'édit de Thessalonique qui interdit l'ensemble des cultes dits « païens » et le culte impérial d'Auguste. Le christianisme devient religion d'État. Après 642, le pape Théodore Ier puis ses successeurs porteront le titre de Pontife.", "section_level": 1}, {"title": "Appartenance religieuse des Français.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Études sociologiques et sondages.", "content": "Par principe, la République française s'interdit de poser la question de l’appartenance religieuse dans les recensements légaux, qui sont obligatoires. La priorité reste la protection de la liberté de religion, dans le contexte d'un État républicain laïc. Cette interdiction est affirmée dans l'article 8 de la loi du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés. L'Insee étudie toutefois l' dans un cadre sociologique. L'INSEE et l'INED co-réalisent notamment une étude intitulée, dont la dernière date de 2008.  Les sociologues s'appuient sur plusieurs types d'informations : les sondages commandés par divers organismes sont pris avec précaution car se déclarer catholique ou protestant peut recouvrir des réalités très différentes.  Les chiffres fournis par les Églises et institutions religieuses elles-mêmes sont également utilisés, non seulement pour le nombre de croyants qu'ils revendiquent, mais surtout pour les éléments indiquant les pratiques : régulières comme l'assistance à la messe ou le jeûne du ramadan ou ponctuelle pour les grands évènements tels que mariages et enterrements religieux.  D'autres éléments significatifs sont le choix de l'enseignement confessionnel, la participation à des manifestations de masse telles que les pèlerinages, ainsi que le taux de renouvellement du clergé.", "section_level": 2}, {"title": "Tableau synthétique des études récentes.", "content": "Le site EUREL (site d'information sur les religions réalisé par DRES-CNRS / Université de Strasbourg), fournit une liste à jour des enquêtes et sondages réalisés en France et prenant en compte les religions.", "section_level": 3}, {"title": "Un catholicisme historique.", "content": "La religion catholique romaine, en déclin, demeure la religion dominante en France ; elle est un marqueur identitaire pour beaucoup de Français face à la sécularisation et à l'expansion d'autres religions. Intimement liée à la monarchie française depuis le baptême de Clovis en 496 jusqu'à la fin de l'Ancien Régime en 1792, cette Église a eu un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique. Elle a grandement influencé la culture française ; on peut citer ainsi les jours fériés qui sont, pour la plupart des fêtes religieuses catholiques, les cathédrales ou encore les écoles privées dont 90 % sont catholiques. Elle se retrouve aussi inscrite dans l'environnement : hagiotoponymes, multiples édifices religieux à caractère historique, croix et calvaires au bord des routes et chemins, nombreux dans l'Ouest, croix au sommet de montagnes, dans les armoiries et blasons tels que celui de la Vendée.  Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, on a assisté en France à une forte diminution de la pratique religieuse au sein des églises. Dans l'Église catholique, les courants traditionalistes ont gagné en vigueur et en influence.  Cette diminution de la pratique religieuse, a été constante depuis les années 1960, allant de pair avec l'érosion des croyances religieuses (voir tableau ci-dessous). Les jeunes catholiques de 18-24 ans se distinguent cependant par un moindre recul de la pratique religieuse, avec 7 % de pratiquants. On observe aussi une rechristianisation de certaines régions telles l'Ouest parisien, liée au regroupement des catholiques pratiquants et à leur taux de fécondité plus élevé que la moyenne.  Il y aurait 5 % de catholiques participant à la messe de façon hebdomadaire en France. 52 % des Français se réclamant du catholicisme affirment croire en l'existence de Dieu. Ainsi de nombreux Français se considèrent de culture catholique sans pour autant être pratiquants.", "section_level": 2}, {"title": "Protestantisme.", "content": "Le protestantisme est implanté en France dès les débuts de la Réforme. Il convient de rappeler qu'entre la Réforme protestante (calviniste) française au, à l'époque de la monarchie exclusivement catholique, et l'édit de tolérance de 1787, le protestantisme français (surtout hors Alsace-Moselle) fut persécuté, puis finalement totalement interdit lors de la révocation de l'édit de Nantes par Louis XIV, en 1685. On appela « huguenots » les protestants français, qui s'enfuirent en masse vers des pays alors majoritairement protestants (Allemagne, Angleterre, Hollande, Suisse, etc.). La plupart de ceux qui étaient restés en France furent contraints de retourner au catholicisme romain dominant (conversions forcées).  Il arrive en troisième position des religions pratiquées en France, avec 3 à 4 % de la population française, alors qu'en 1995 un sondage les estimait à 1,5 %, évolution que le sociologue Jean-Paul Willaime attribue à la croissance des mouvements évangéliques. Les protestants français se répartissent d'une part entre les deux dénominations reconnues officiellement en 1802, les églises luthériennes et les églises réformées, et d'autre part entre les différentes dénominations évangéliques réunies dans le Conseil national des évangéliques de France.", "section_level": 2}, {"title": "Évangélisme.", "content": "La fédération des Églises évangéliques baptistes de France est fondée en 1922.  La première convention des Assemblées de Dieu de France a lieu au Havre en 1932, donnant ainsi naissance à.  La fédération des Églises du plein évangile en francophonie est fondée sous le nom d'\"Alliance spirituelle et fraternelle\", dans les années 1960.", "section_level": 2}, {"title": "L'islam, seconde religion.", "content": "L'islam est considéré comme la seconde religion en France après le christianisme. La Grande mosquée de Paris est construite après la Première Guerre mondiale pour rendre hommage aux dizaines de milliers de soldats de confession musulmane morts pour la France.  Une étude du Pew Research Center donne le chiffre de 4,7 millions de musulmans en 2010. Selon une étude de l'INED et de l'Insee publiée en octobre 2010, ce nombre comprendrait à convertis. Le ministère de l'Intérieur chargé des cultes a indiqué en 2010 qu'il y a entre 5 et 6 millions de musulmans en France, estimation obtenue en comptant cette fois-ci pour musulmanes toutes les personnes venant d'un pays à dominante musulmane. Selon le ministère un tiers de ces 5 à 6 millions se déclarent croyants et pratiquants, soit deux millions, ce qui recoupe le chiffre de l'enquête Insee/INED d'octobre 2010.  En France, les populations musulmanes sont, au moins, de deuxième et de troisième, voire de quatrième génération.", "section_level": 2}, {"title": "Judaïsme.", "content": "Le judaïsme est présent sur le territoire depuis la conquête romaine au I siècle et se poursuit jusqu’à nos jours, ce qui en fait l’une des plus anciennes communautés juives d’Europe occidentale.", "section_level": 2}, {"title": "Montée de l'irréligion.", "content": "La montée de l'irréligion (agnosticisme, athéisme, déisme, libre-pensée...) suit un chemin inverse du déclin du catholicisme.  Selon des études réalisées en 2006 et 2007, le nombre de Français sans religion s'élève à 31 % de la population totale. Selon une enquête effectuée en 2008-2009 par l'INED, 45 % des Français métropolitains âgés de 18 à 50 ans se déclaraient sans religion.  Selon une étude de Win/Gallup International de 2012, 63 % des français sont \"sans religion\"  Évolution de la proportion de personnes « sans religion » en France de 1981 à 2012 :  D'après une étude publiée en 2013 par le CSA, les personnes se disant « sans religion » pourraient être majoritaires en France d'ici 2033 à 2043 (soit respectivement 20 et 30 ans après cette étude).  Une étude du Pew Forum réalisée en 2015 confirme cette tendance : les personnes sans religion devraient être plus nombreuses que les chrétiens d'ici 2050.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux de culte.", "content": "En 2011, on compte en France catholiques, de culte protestants (dont évangéliques), de culte musulmans (dont de prière), et ou salles de méditation bouddhistes.", "section_level": 1}, {"title": "Instances officielles et clergé.", "content": "Le bureau central des cultes, dépendant du Ministère de l'Intérieur, assure les relations entre l'État et les associations cultuelles établies.", "section_level": 1}, {"title": "Clergé catholique.", "content": "Depuis les accords Briand/Cerretti de 1924, les évêques sont nommés ainsi : chaque province ou région ecclésiastique établit une liste de prêtres à nommer évêque. La liste est transmise à Rome et avant toute nomination d’un évêque par le pape, le nonce apostolique informe le Ministère des affaires étrangères et celui de l'Intérieur qui font savoir s’ils ont une objection.  La Conférence des évêques de France rassemble l'ensemble des évêques et cardinaux en activité résidant en France métropolitaine et dans les départements d'outre-mer, ainsi que les cardinaux français en retraite résidant en France. Elle a été créée en 1964. Elle est présidé depuis 2019 par l'archevêque de Reims Éric de Moulins-Beaufort.  Le nombre de prêtres catholiques est en baisse constante : le nombre d'ordinations a été divisé par 10 entre 1950 et 1990 et dès 1980, la célébration de la messe dominicale n'était plus assurée dans la moitié des paroisses en France. En 2012 officiaient un peu moins de prêtres de moins de 75 ans. 80 à 90 prêtres sont ordonnés chaque année, soit moins d'un par département, quand il en faudrait huit fois plus juste pour couvrir le nombre de décès Aussi, pour pallier le petit nombre de prêtres, les laïcs sont de plus en plus nombreux à assurer des services dans les paroisses : catéchèse, préparation au mariage, accompagnement des funérailles, mais aussi finances, tenue des registres. Depuis les années 1990,le diaconat a été remis à l'honneur : le nombre d'ordinations de diacres est du même ordre que celui des prêtres, environ 90 par an.", "section_level": 2}, {"title": "Représentants du culte protestant.", "content": "La Fédération protestante de France est une association loi de 1901 créé en 1905 qui a pour but de représenter et de rassembler les églises et associations protestantes de France. Son président est François Clavairoly depuis 2013. La plus grande Église protestante en France est l'Église protestante unie de France, de confession luthéro-réformée, présidée par la pasteure Emmanuelle Seyboldt depuis 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Représentants du culte musulman.", "content": "Le Conseil français du culte musulman, créé en 2003 par le ministère de l'Intérieur, est l'instance représentative du culte musulman en France qui regroupe des membres élus issus des grandes organisations ; la Grande Mosquée de Paris, le Comité de coordination des musulmans turcs de France, le Rassemblement des musulmans de France et l’Union des organisations islamiques de France, ou indépendants. Elle est présidée par Dalil Boubakeur depuis 2019.  En 2004, à la suite du constat que sur les quelque du pays, 75 % étaient étrangers et un tiers ne parlaient pas français, des formations devaient être mises en place. Dix ans plus tard, le manque d'imams formés en France amène toujours les communautés soit à laisser œuvrer des bénévoles, soit à faire appel à des imams issus des pays maghrébins ou de Turquie. En 2013, les imams sont environ au nombre de 1800, dont un tiers de rémunérés.", "section_level": 2}, {"title": "Représentants du culte juif.", "content": "Le Consistoire central israélite de France est l'institution représentative de la religion juive de France et nomme le grand rabbin de France. À l'origine créé par Napoléon I pour administrer le culte israélite en France sur le modèle des deux autres religions officielles (catholique et protestante), il cesse d'exister comme institution publique officielle à la suite de la séparation des Églises et de l'État en 1905. Il est présidé par Joël Mergui depuis 2008. Haïm Korsia est le grand-rabbin de France depuis 2014.  Le Consistoire ne doit pas être confondu avec le Conseil représentatif des institutions juives de France qui est une association loi de 1901 dont la vocation est de représenter toutes les tendances sociales de la communauté juive française.", "section_level": 2}, {"title": "Représentants du culte bouddhiste.", "content": "L'Union bouddhiste de France (UBF), fondée en 1986, assure les liens entre les associations bouddhistes de France et l’ensemble des pouvoirs publics. Elle a la forme d'une fédération à but non lucratif et apolitique, regroupant des associations et congrégations bouddhistes régies par les lois du 1 juillet 1901 (association loi de 1901) et du 9 décembre 1905, et leurs décrets d’application. Elle est présidée depuis 2007 par Olivier Wang-Genh.", "section_level": 2}], "src_summary": "La religion en France est autorisée par la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, tant que sa « manifestation ne trouble pas l’ordre public ». Sa pratique est suivie par le Bureau central des cultes, créé par la loi de séparation des Églises et de l'État du qui a fait de la France un État laïc. Depuis cette séparation, la République française n'a donc plus de religion d'État ni de religion officielle. ", "tgt_summary": null, "id": 1250518}
{"src_title": "Vallée du rio Itajaí", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Initié à l'orgue par Paul Combes, Joseph Bonnet fut élève d’Alexandre Guilmant et longtemps considéré comme son héritier spirituel. Il devient organiste officiel de l’église Saint-Eustache en 1906, sur concours, et le demeure officiellement jusqu’en 1944. Il reçoit le premier prix du Conservatoire de Paris la même année. Il était aussi l'organiste officiel du conservatoire de Paris. Il participa à de nombreuses tournées en Europe jusqu'en 1914. Mobilisé pendant la Première Guerre mondiale, il est réformé en 1917 pour raison de santé. La même année, son unique frère meurt pendant la Bataille des Dardanelles.  Son rayonnement outre-Atlantique fut très important (tournée de 1917, fondation de plusieurs écoles d'orgues aux États-Unis et au Canada, cours magistraux à Boston en 1936), et encore de nos jours, il est beaucoup plus connu en Amérique qu’en France.  Il composa quelques pièces dans les premières années de sa carrière avant de se tourner tout entier vers l'interprétation des classiques à partir des années 1920. Très religieux, oblat bénédictin et grand amateur de musique grégorienne, il fonda l'Institut grégorien de Paris en 1923, qu'il présida jusqu'à sa mort.  Il intervient comme expert pendant la réfection de l'orgue de Saint-Eustache entre 1926 (?) et 1932. Il se maria avec Geneviève Turenne le, avec Charles-Marie Widor comme témoin et Charles Tournemire comme organiste. Le couple eut deux enfants : une fille, Françoise Romaine et un garçon, Bénédict.  Malgré la guerre, il est envoyé début 1940 en tournée aux États-Unis avec sa famille. La défaite française lui interdit le retour. Il profita de sa notoriété pour multiplier les galas au profit des prisonniers de guerre français. Sa santé se dégrade en 1943 et il meurt en 1944 au Canada, dans un hôtel à Sainte-Luce-sur-Mer, près de Rimouski où il passait les vacances avec sa femme et ses enfants. Ses funérailles ont eu lieu à la chapelle de l’Abbaye Saint-Benoît-du-Lac, Québec (Canada), où son corps a été inhumé drapé dans un drapeau tricolore. Son orgue personnel, construit en 1931 par Victor et Fernand Gonzalez (38 jeux, 3 claviers et pédalier), a été acquis par les Bénédictins de Saint-Benoît-du-Lac en 1948, inauguré par André Marchal en 1949, et est conservé en parfait état dans une dépendance de l’abbaye.  Il épouse en 1927 Geneviève Paillard-Turenne (1899-1972), fille d'un ingénieur des arts et manufactures et petite-nièce d'Armand Onésime Moisant (1838-1906).", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Compositions.", "content": "Compositeur prolifique dans les premières années de sa carrière, Joseph Bonnet a publié l'essentiel de son œuvre entre 1908 et 1913. Il composa encore une pièce en 1925 puis cessa complètement pour se consacrer exclusivement à l'interprétation. Son œuvre compte malgré tout 10 opus dont 2 ont été perdus. Toutes ces pièces ont été écrites pour orgue, avec ou sans accompagnement. Très éclectique, Joseph Bonnet compose pêle-mêle des pages liturgiques ou pseudo-liturgiques, des hommages au Titanic, à la Catalogne ou à la ville de Prague, des pièces impressionnistes, romantiques, etc. À noter que ses \"Variations\" sont les seules à ne pas avoir souffert de désaffection en France.", "section_level": 2}, {"title": "Enregistrements et publications.", "content": "Concertiste émérite, Bonnet enregistra de nombreuses fois, notamment les œuvres de Frescobaldi et de Bach. Citons pour mémoire sa série «Historical Organ Recitals», qui connurent un grand succès à l’époque, et dont les partitions ont été publiées par G. Schirmer, New York, de 1917 à 1920.", "section_level": 2}], "src_summary": "Joseph Élie Georges Marie Bonnet, né à Bordeaux le, et mort à Sainte-Luce-sur-Mer, Québec (Canada), le, est un organiste et compositeur français.", "tgt_summary": null, "id": 1346405}
{"src_title": "Ray Stevenson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "La mère d'Iverson Minter meurt peu après sa naissance. L'enfant se retrouve orphelin à l'âge de 5 ans, lorsque son père est victime d'un lynchage du Ku Klux Klan. Il passe plusieurs années en orphelinat à La Nouvelle-Orléans, puis est recueilli par sa grand-mère et l'un de ses oncles, établis à Pittsburgh en Pennsylvanie.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière musicale.", "content": "Durant son adolescence, Lousiana Red côtoie des musiciens de blues, tels John Lee Hooker et Eddie Burns, et commence à enregistrer pour le label Chess. Il utilise divers pseudonymes, comme Rocky Fuller, Playboy Fuller et Guitar Red. Durant les années 1950, il s'engage dans l'US Air Force et est stationné en Corée. À son retour, il joue dans le groupe de John Lee Hooker.  Durant les années 1960, il enregistre de nombreuses sessions à travers les États-Unis. Champion Jack Dupree lui présente Henry Glover qui lui permet d'enregistrer pour le label Roulette Records. Au début des années 1970, Louisiana Red est redécouvert par le producteur Herb Abramson. Il se produit au festival de jazz de Montreux en 1975.  Le musicien s'installe en Allemagne durant les années 1980. Il tourne en Europe et enregistre pour de nombreux labels. Louisiana Red revient régulièrement donner des concerts aux États-Unis. Son dernier album, \"Memphis Mojo\", sort en 2011.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Les sources diffèrent quant à son année de naissance, Louisiana Red serait né en 1932 ou 1936. Dans son ouvrage \"The Truman and Eisenhower Blues\", Guido Van Rijn affirme que le guitariste a menti sur son âge pour pouvoir intégrer l'armée. Son lieu de naissance fait également débat. Il serait né à Bessemer dans l'Alabama, bien que, selon \"The Guardian\", il ait parfois mentionné d'autres lieux durant ses interviews. Dans son ouvrage \"Kennedy's blues: African-American blues and gospel songs on JFK\", Van Rijn avance que Iversion Minter aurait vu le jour à Vicksburg dans l'État du Mississippi. C'est également l'avis de Rick Koster, auteur de \"Louisiana Music\".  Sa première épouse Ealase, avec laquelle il a eu trois enfants, meurt d'un cancer en 1973. À la fin des années 1970, il a une liaison avec la chanteuse de blues Odetta. Il s'établit à Hanovre dans les années 1980 et se remarie en 1984.", "section_level": 2}, {"title": "Style musical et influences.", "content": "Dans sa jeunesse, Louisiana Red est très influencé par des guitaristes comme Lightnin' Hopkins et Muddy Waters. Il parvient par la suite à assimiler ses influences et à trouver son propre style. Adepte du jeu en slide, il pratique également l'harmonica.  Il est considéré comme l'un des derniers représentants du delta blues. Durant sa carrière, Red collabore avec des musiciens de différents horizons. Son parcours le mène notamment en Tchécoslovaquie et en Islande. En 1988, il mêle le rebetiko au blues lors de sa collaboration avec des musiciens grecs.  Ses textes sont souvent autobiographiques. Ils sont reconnus pour leur étrangeté et leur inventivité, notamment \"Red Dream\", sorti en 1962, dans lequel il se met en scène aux côtés de John F. Kennedy et Nikita Khrouchtchev durant la crise des missiles de Cuba. Il pratique aussi le commentaire social dans des chansons intitulées \"Antinuclear Blues\" ou encore \"Reagan Is for the Rich Man\".", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "Durant sa carrière, Louisiana Red est nommé à 14 reprises par la Blues Foundation et remporte trois prix. En 1983, il reçoit le W. C. Handy award dans la catégorie « Meilleur musicien blues traditionnel ». En 2010, il est distingué par la fondation dans la catégorie « Acoustic blues artist of the year » et son album \"You Got to Move\", enregistré avec David Maxwell est primé dans la catégorie « Acoustic album of the year ».  En 2009, son album \"Back to the Black Bayou\", enregistré avec Little Victor, remporte le Grand-Prix du disque de l'Académie Charles-Cros dans la categorie « blues ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Iverson Minter, plus connu sous le nom de Louisiana Red, est un guitariste et chanteur de blues américain. Selon les sources, il est né le ou 1936, à Bessemer ou à Vicksburg aux États-Unis. Le guitariste meurt le à Hanovre en Allemagne, où il est inhumé. ", "tgt_summary": null, "id": 969571}
{"src_title": "Orochimaru (Naruto)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jaime King a été l'égérie de Revlon pour diverses campagnes télévisées et de presse écrite. Elle a entamé sa carrière de mannequin à quinze ans après avoir été découverte par un agent new-yorkais chez elle. Elle a posé pour des célèbres magazines tels que \"Vogue\", \"Allure\" ou \"Seventeen\".", "section_level": 1}, {"title": "Carrière d'actrice.", "content": "Sa carrière démarre en 2001 dans la comédie \"American Campers\" (\"Happy Campers\"), sorti directement en vidéo, suivi de \"Blow\", mais c'est avec le film \"Pearl Harbor\", dans lequel elle incarne l'infirmière Betty Bayer qu'elle permet d'être révélé au grand public. Par la suite, elle enchaîne des rôles de premier plan notamment dans \"Le Gardien du manuscrit sacré\", \"\" et \"Treize à la douzaine 2\", mais aussi dans \"Sin City\" dans lequel elle incarne Goldie et sa sœur jumelle Wendy et qui lui permet de donner la réplique à Mickey Rourke. Elle continue de tourner, notamment pour la télévision (\"Kitchen Confidential\", \"La Classe\", \"La Nouvelle Vie de Gary\"), tout en jouant dans des films, dont certains au succès moindre, notamment \"Fanboys\", qui lui permet de rencontrer celui qui va devenir son époux, Kyle Newman et \"The Spirit\". En 2009, elle retrouve toutefois un succès public avec le film d'horreur \"Meurtres à la St-Valentin 3D\", dans lequel elle tient l'un des personnages principaux.  En 2010, elle tourne dans le clip \"You bury me alive\" du groupe We are the fallen, composé entre autres de Ben Moody et Carly Smithson. Elle fait également partie du casting principal de la série Hart of Dixie diffusée sur The CW depuis le, dans le rôle de Lemon Breeland, aux côtés de Rachel Bilson. En 2012, elle apparait dans le clip \"Summertime Sadness\" de Lana Del Rey", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "À l'époque où elle était mannequin, Jaime consommait de l'héroïne et était dépendante à la drogue de ses 14 à 19 ans. En, son petit ami de l'époque, le photographe italien Davide Sorrenti, décède à l'âge de 20 ans des suites d'un problème rénal, causé par un usage excessif d'héroïne. À la suite de la mort de ce dernier, Jaime - alors âgée de 18 ans, décide d'arrêter la drogue et, à l'âge de 19 ans, elle décide de partir en cure de désintoxication pour ses dépendances à la drogue et à l'alcool. En 2006, Jaime a déclaré que son passé de \"fêtarde\" est loin derrière elle, et qu'elle a beaucoup changé.  Elle est une très grande amie de la chanteuse, autrice-compositrice-interprète et musicienne Taylor Swift.  Depuis, Jaime est la compagne du réalisateur de cinéma, Kyle Newman - rencontré sur le tournage du film \"Fanboys\". Après s'être fiancés en, ils se sont mariés le à Los Angeles. Ensemble, ils ont deux garçons : James Knight Newman (né le ) et Leo Thames Newman (né le ). En, Jaime a révélé sur Facebook qu'avant la naissance de son premier fils, elle a fait cinq fausses couches en seulement quatre ans. Les acteurs, Topher Grace et Jessica Alba, sont respectivement le parrain et la marraine de James Knight Newman, et Taylor Swift est la marraine de Leo Thames Newman.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jaime King est une actrice américaine née le à Omaha. Après une carrière de mannequin, elle commence une carrière d'actrice au cinéma dans des rôles secondaires. Révélée grâce au rôle d'une infirmière dans \"Pearl Harbor\", elle obtient des rôles de premier plan notamment dans \"Le Gardien du manuscrit sacré\", \"Sin City\" et récemment \"Meurtres à la St-Valentin\".", "tgt_summary": null, "id": 671679}
{"src_title": "Joueurs de tennis numéros 1 mondiaux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Argument : Acte unique.", "content": "La scène se déroule dans un village en Sicile au, le jour de Pâques. Le prélude orchestral ouvre sur le thème du désespoir de Santuzza et se poursuit sur la sérénade que Turriddu adresse à Lola, la jeune épouse d’Alfio : c’est une chanson sicilienne chantée derrière le rideau. Le rideau se lève ensuite dévoilant la place du marché. Dans le fond s’élève l’église tandis que, sur la gauche, on voit la boutique de vins de Mamma Lucia.  Alors que sonnent les cloches de l’église, des femmes, en dehors de la scène, chantent la beauté du jour pendant que les hommes, également dans les coulisses, vantent le zèle et le charme de leurs femmes. Bientôt une foule d’hommes et de femmes se rassemble pour assister à la messe. Ils entrent dans l’église et, tandis que leurs voix s’éteignent, Santuzza, une jeune villageoise, triste et mélancolique, apparaît alors et se dirige vers la boutique de Mamma Lucia. Elle la rencontre alors que celle-ci est sur le point de partir à l’église et lui demande où se trouve Turiddu, son fils. Lucia répond qu’il est parti le soir précédent pour chercher du vin. Mais Santuzza rétorque que Turiddu a été vu pendant la nuit dans le village. interroge alors Lucia.  Leur conversation est interrompue par l’arrivée d’Alfio et le tintement des clochettes de son cheval. Alfio chante gaiement les joies de la vie de charretier, en dépit de ses difficultés. Puis, il réclame du vin à Mamma Lucia. Celle–ci lui répond alors que Turiddu est parti en chercher. Alfio s’étonne car il a vu Turiddu, ce matin, près de chez lui. Mais à ce moment s’élève, venant de l’église, le son de l’orgue et celui des prières qui jettent à genoux tous ceux qui se trouvent sur la place. Et tous, d’une même ferveur, chantent l’hymne de Pâques pendant que la procession villageoise pénètre à son tour dans l’église, laissant Santuzza et Mamma Lucia seules dehors.  Santuzza s’épanche alors avec passion en racontant à Lucia l’histoire de son amour trahi : Turiddu, qui était fiancé à Lola avant son départ pour l’armée, l’a retrouvée à son retour mariée à Alfio et est alors devenu l'amant de Santuzza qui l’aime à la folie. Mais Lola lui a repris son amant. Interrompant son récit, Santuzza s’effondre alors en larmes, se croyant maudite. Mamma Lucia, bouleversée par ce qu’elle vient d’entendre, pénètre dans l’église à son tour. C’est à ce moment qu’arrive Turiddu, tâchant d’abord d’éviter Santuzza. Mais celle-ci l’interpelle et lui reproche amèrement sa conduite. Le ton monte très vite et la querelle s’envenime quand survient Lola, en quête de son mari. Avisant Santuzza, elle trouve le moyen de la railler avant de pénétrer à son tour dans l’église.  À nouveau seuls, Santuzza et Turiddu reprennent leur dispute, faite de cris et de supplications ; excédé, Turiddu bouscule avec violence Santuzza qui s’effondre à terre en maudissant son amant avec cette haine, cette fureur que peut seule produire une passion.  Alfio sort à ce moment de l’église où vient de se précipiter Turiddu. Santuzza, folle de jalousie, lui raconte alors tout ce qui s’est passé entre sa femme et Turiddu. Alfio, abasourdi, jure vengeance et part sur le champ. Santuzza, soudain saisie d’un remords prémonitoire, le suit, effarée. La scène est alors vide et c’est le grand intermezzo symphonique, imprégné du sombre présage du drame imminent et maintenant inévitable.  La messe de Pâques est terminée et tous les villageois sortent de l’église. Lola est pressée de rentrer chez elle mais Turiddu la retient un moment et invite tout le monde à boire. Chacun s’égaie et Turiddu boit à tous les vrais amoureux. À ce moment, Alfio refuse, de manière offensante, le vin que Turiddu lui offre :  Turiddu réalise alors qu’Alfio sait tout et qu’après cette insulte, il ne peut que se battre avec lui. Comme le veut la coutume sicilienne avant un duel, les deux hommes s’embrassent et Turiddu mord l'oreille d'Alfio. Alfio se dirige ensuite vers le verger pour ce duel au couteau. Turiddu appelle sa mère, il a le pressentiment de sa mort proche et il lui demande sa bénédiction, puis il lui recommande Santuzza avant de partir vers son destin. Mamma Lucia, bouleversée, pleure seule tandis qu’arrive Santuzza qui l’embrasse.  Et tout aussitôt la place s’emplit de villageois agités d’où émerge une voix de femme qui s’écrie : Turiddu est mort. Mamma Lucia et Santuzza s’effondrent en poussant des cris d’horreur et de désespoir. Le rideau tombe précipitamment sur un hurlant vivacissimo orchestral.", "section_level": 1}, {"title": "Autres œuvres inspirées par la nouvelle de Verga.", "content": "Le compositeur Domenico Monleone a composé en 1907 un opéra portant le même nom et basé également sur la nouvelle de Giovanni Verga. Cette œuvre a été interdite et le compositeur a réutilisé la musique pour l'opéra \"La giostra dei falchi\". Les deux opéras \"Cavalleria rusticana\" ont été joués et confrontés lors du festival de Radio France et Montpellier Languedoc Roussillon de 2001.  Le compositeur Stanislao Gastaldon a voulu participer au concours de Sonzogno, a écrit lui aussi un opéra inspiré par la nouvelle de Varga, \"Mala Pasqua!\", mais il s'est retiré du concours et a ajouté deux autres actes à son opéra. L'œuvre a été créée au Teatro Costanzi le avec un succès modeste.", "section_level": 1}, {"title": "Évocations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Au cinéma.", "content": "\"Cavalleria rusticana\" apparaît longuement dans \"Le Parrain 3\" de Francis Ford Coppola. Anthony Vito, le fils de Michael Corleone, y joue le premier rôle. La grande scène finale du film est basée sur la première de l'opéra au Théâtre Massimo Vittorio-Emanuele de Palerme et imprègne le dénouement de la trilogie d'une grande portée tragique avec la mort, sur les marches de l'opéra, de Mary, la sœur d'Antonio, interprétée par Sofia Coppola.  L'Intermezzo apparaît au début ainsi qu'au générique du film \"Raging Bull\" de Martin Scorsese, dans \"Le Bossu\" de Philippe De Broca et dans \"Le Songe d'une nuit d'été\" de Michael Hoffman.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la littérature.", "content": "\"Cavalleria rusticana\" est cité dans \"À l'ombre des jeunes filles en fleurs\" de Marcel Proust et dans \"La Nausée\" de Jean-Paul Sartre.", "section_level": 2}, {"title": "Retransmissions notables.", "content": "Retransmission en direct de Matera (Basilicate, Italie), le sur Arte, Matera étant capitale européenne de la culture en 2019.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cavalleria rusticana (en français : « Chevalerie campagnarde ») est un opéra en un acte unique, composé par Pietro Mascagni, sur un livret de Giovanni Targioni-Tozzetti et Guido Menasci. Le livret est inspiré d'une nouvelle de Giovanni Verga. Cet opéra est l'œuvre la plus célèbre du compositeur. ", "tgt_summary": null, "id": 352463}
{"src_title": "Scar (Disney)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fille de René de Jousserand de Londigny, sa mère Nicole de Jousserand, dame d'Aulnay en Poitou, épouse avant 1604 René de Menou de Charnizay (Touraine), conseiller du roi Louis XIII. Son père fut écuyer à la grande écurie sous Henri IV et Louis XIII, ami et élève de Pluvinel dont il résuma les principes avec respect et admiration dans un petit ouvrage paru en 1612, \"la Pratique du cavalier\".  Leur fils, Charles de Menou, naît au château de Charnizay en 1604. Il hérite des deux titres d'Aulnay et de Charnizay, comme il est de coutume à l'époque de porter différents titres de ses parents, mais il ne vivra pas à Aulnay.  Il partira du port d'Auray en Bretagne avec Isaac de Razilly et Nicolas Denys en 1632 pour l'Acadie dont il deviendra plus tard gouverneur, à bord de l'Espérance en Dieu avec 3 Capucins et 300 Hommes d'Elite (d'origines inconnues).  Isaac de Razilly devint gouverneur de l'Acadie en 1632 et Menou d'Aulnay était un de ses lieutenants, empruntant des fonds, louant des bateaux et recrutant des hommes pour les traversées régulières de l'Atlantique pour la Compagnie de la Nouvelle-France et une compagnie privée, la compagnie Razilly-Condonnier. Ces compagnies avaient parfois des intérêts divergents, ce qui occasionna une coûteuse concurrence. Isaac de Razilly mourut en 1636 et son frère, Claude de Launay-Razilly, fut chargé d'administrer l'Acadie en tant que gouverneur. Claude de Razilly, retenu par ses affaires en France, ne vint pas en Acadie mais nomma Charles de Menou d'Aulnay de Charnizay en tant que lieutenant pour gouverner en son nom et gérer la compagnie en Acadie tandis qu'il gérait les opérations en France. Ce n'est qu'en 1638, que Menou d'Aulnay recevra par lettre royale sa nomination comme gouverneur de l'Acadie. Vers 1638 Charles de Menou épouse Jeanne Motin fille de Louis Motin de Co(u)rcelles, un des associés de la compagnie de commerce Razilly-Condonnier.  Jeanne Motin est la première femme européenne connue à élever des enfants en Acadie même si la tradition veut que ce soit Françoise-Marie Jacquelin, la femme de Charles de Saint-Etienne de la Tour, le rival de Charles de Menou, puisque déjà maman en 1639. Après le décès de son époux en 1650, Jeanne Motin épousera d'ailleurs celui-ci.  Après une lutte intense et dispendieuse entre ses troupes et la faction rivale menée par Charles de Saint-Étienne de La Tour, et grâce à sa victoire militaire décisive par la capture du fort La Tour sur le fleuve Saint-Jean, en 1645, Charles de Menou fut nommé en 1647 gouverneur de toute la région. Cette suprématie militaire ne contribua aucunement à régler les problèmes d'instabilité économique et sociale de la colonie auxquels Charles de Menou d'Aulnay est confronté. Par son engagement envers la colonisation, il laissa une colonie prospère à sa mort. La principale réalisation de Charles de Menou d'Aulnay aura été l'établissement du peuple acadien à l'habitation de Port-Royal. Il est un des pionniers de la colonisation européenne en Amérique du Nord. Après le décès accidentel de Charles de Menou en 1650, l'Acadie, avec Charles de Saint-Étienne de La Tour comme gouverneur, s'enlise à nouveau dans des conflits internes.", "section_level": 1}, {"title": "Héritage.", "content": "Un hameau d'Allardville (Canada), Daulnay, porte son nom. Un ancien village situé dans les limites de Leech, Charnisay, est également nommé en son honneur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles de Menou d'Aulnay, aussi Charles de Menou d'Aulnay de Charnizay, (né en 1604 au château de Charnizay (Indre-et-Loire), en France ; mort accidentellement en 1650) fut tour à tour capitaine, lieutenant dans la marine pour son cousin Isaac de Razilly, et gouverneur de l'Acadie.", "tgt_summary": null, "id": 1420716}
{"src_title": "Rouge et Or", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation ferroviaire.", "content": "Établie à d'altitude, la gare de Dieppe est située au point kilométrique (PK) 167,685 de la ligne de Malaunay - Le Houlme à Dieppe dont elle est le terminus après la gare de Saint-Aubin-sur-Scie. Elle était également le terminus de la ligne de Saint-Denis à Dieppe, aujourd'hui fermée et déferrée depuis la gare de Serqueux, et de la ligne d'Eu à Dieppe, ouverte en 1885, actuellement exploitée partiellement en trafic restreint pour les besoins de la centrale nucléaire de Penly et pour le reste elle aussi déferrée.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les projets de desserte de Dieppe apparaissent au début des années 1830 dans le cadre d'un chemin de fer de Paris à la mer. C'est finalement la Compagnie des chemins de fer de Dieppe et de Fécamp qui obtient, le, la concession de la ligne de Malaunay - Le Houlme à Dieppe. Les travaux prennent du retard du fait de problèmes financiers et ce n'est que le qu'un premier train parcourt la ligne qui est officiellement mise en service le. Toujours en difficulté, la compagnie partage l'exploitation avec la Compagnie du chemins de fer de Paris à Rouen, puis la lui confie en fermage le. En permettant une liaison rapide avec Rouen et Paris, elle est à l'origine du développement touristique de la ville, avec les trains de plaisir.  Le, une seconde ligne relie la ville plus directement à Paris via le pays de Bray, la ligne de Saint-Denis à Dieppe. Elle met la capitale à du port normand.  Quelques années plus tard, une loi du 17 juillet 1879 déclare d'utilité publique la construction d'une ligne partant d'Eu, « pour rejoindre le chemin de fer de Pontoise à Dieppe, à en avant du heurtoir de la gare de Dieppe». En réalité, la jonction des deux lignes aura lieu à Rouxmesnil-Bouteilles, à une distance supérieure à celle initialement prévue.  En 1883, sera également autorisée la construction d'une ligne de Dieppe à Fécamp, s'embranchant sur la ligne de Rouen à la sortie ouest du tunnel de Saint-Pierre en gare du Petit-Appeville.  De longue date, Dieppe n'a plus de liaison directe par fer avec Fécamp et Eu. De même a été supprimée celle existant avec Paris-Saint-Lazare par Serqueux du fait de la fermeture de la section de Serqueux à Dieppe.  De la gare de Dieppe-ville partait jusqu'en 1994 une voie unique établie sur les quais du port, desservant une autre gare nommée Dieppe-Maritime, située le long du bassin Jehan Ango, à l'époque lieu d'accostage des navires pour l'Angleterre. Elle était le terminus des trains permettant d'effectuer la liaison entre Paris et Londres.  De même, depuis 1915, existait entre la sortie est du tunnel de Saint-Pierre et la ligne se dirigeant vers Rouxmesnil-Bouteilles un raccordement direct à voie unique, utilisé notamment pour le retournement des locomotives à vapeur, qui, lui aussi, a été supprimé.  En 2015, selon les estimations de la SNCF, la fréquentation annuelle de la gare est de.", "section_level": 1}, {"title": "Service des voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "C'est une gare SNCF qui dispose d'un bâtiment voyageurs, avec guichet, ouvert tous les jours et d'un automate pour l'achat des titres de transport. Dans le hall, on trouve une salle d'attente, des toilettes et divers services notamment une boutique de presse. La gare dispose du label \"Gare Accès Plus\" du fait d'aménagements et d'un service d'accompagnement, pour les personnes à la mobilité réduite.", "section_level": 2}, {"title": "Desserte.", "content": "Dieppe est desservie par des trains TER Normandie qui effectuent des missions entre Rouen-Rive-Droite et Dieppe.  Depuis le service annuel 2020, la gare est également desservie les samedis et dimanches par des trains du réseau TER Normandie qui effectuent des missions entre Paris-Saint-Lazare et Dieppe par Rouen-Rive-Droite. Cette liaison est communément appelée « Le Train de la Marée ».  La liaison entre Rouen-Rive-Droite et Dieppe est assurée par des B 82500 et des Régiolis, tandis que la liaison entre Paris-Saint-Lazare et Dieppe est assurée uniquement par des Régiolis.", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "Un parc à vélo, qui a néanmoins fermé faute de subvention de la part de la communauté d'agglomération de Dieppe-Maritime, et un parking pour les véhicules sont aménagés à ses abords. Une gare routière permet des correspondances avec les lignes d'autobus du réseau urbain Stradibus (lignes, 2, 3, 5, 10 et 14), ainsi que par des autocars de la ligne de Dieppe à Serqueux et à Gisors-Embranchement.", "section_level": 2}], "src_summary": "La gare de Dieppe est une gare ferroviaire française terminus de la ligne de Malaunay - Le Houlme à Dieppe, située sur le territoire de la commune de Dieppe, dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. ", "tgt_summary": null, "id": 790252}
{"src_title": "Musiq3", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alfonso est élevé par sa sœur aînée qui lui fit donner une excellente éducation. Il entra à l'académie militaire en 1815. Après de solides études, La Marmora sort lieutenant d'artillerie en 1823. Il est promu chef d'escadron (major) en 1845 et général de brigade en 1848. Il participe alors aux différents combats de l'armée sarde contre les Autrichiens pendant la première guerre d'indépendance. Il sauve le roi Charles-Albert pris à partie par des patriotes mécontents à Milan en juillet 1848.  En avril 1849, il réprime le soulèvement des Génois, enlevant ainsi un prétexte d'intervention aux Autrichiens. Il participe à la bataille de Novare qui voit la déroute des Sardes contre les Autrichiens le. Ministre de la guerre, il réorganise l'armée sarde. En 1855-56, il commande en chef les troupes sardes envoyées en Crimée. Il est chef d'État major général pendant la deuxième guerre d'indépendance. Il est gouverneur de Naples de 1861 à 1864.  En 1864, le roi Victor-Emmanuel II, le nomme président du conseil et ministre des Affaires étrangères. Il démissionne en 1865, mais le roi le charge de former un nouveau gouvernement. Il signe le traité de commerce franco-italien, et l'accord d'alliance avec le royaume de Prusse le. Ministre de la guerre, il dirige la désastreuse campagne de la troisième guerre d'Indépendance contre les Autrichiens, et démissionne à la suite des défaites le (). Il est député à partir de 1870. Il a publié divers ouvrages sur son action politique et militaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alfonso Ferrero, marquis de La Marmora (né le à Turin - mort le à Florence) était un général et homme d'État italien du, qui fut l'un des principaux acteurs du Risorgimento. En Italie, il est souvent dénommé par le seul nom de La Marmora.", "tgt_summary": null, "id": 395205}
{"src_title": "Rafael Palmeiro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation générale.", "content": "Le D70 reprend une partie des caractéristiques du D100 :  L'amélioration la plus importante est le passage d'un posemètre matriciel 3D avec dix segments à une mesure de la lumière par capteur RVB à photosites, issue des modèles professionnels de Nikon. Le D70 possède également une vitesse d'obturation plus élevée, allant jusqu'au 1/8 000 s. Il reprend le « \"Creative Lighting System\" » du reflex professionnel Nikon D2H ; le flash intégré (NG = 15 à 200 ISO) permet, en mode iTTL, de piloter des flashs déportés.  Son orientation « grand public » se concrétise par la présence, en sus des classiques modes P (automatique multi-programmé), S (automatique à priorité vitesse), A (automatique à priorité exposition) et M (manuel) de vari-programmes : automatique, portrait, paysage, gros plan, sport, paysage de nuit et portrait de nuit. Par ailleurs, le D70 ne gère pas le format TIFF, mais seulement le JPEG (qualités Fine, Normal et Basic) et le NEF (format RAW de Nikon). Les fichiers RAW produits ne sont pas véritablement bruts de capteur, le D70 effectuant automatiquement un filtrage avant enregistrement afin d'éliminer une partie du bruit thermique. Cette caractéristique rend le D70 peu approprié à la photographie astronomique.", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs.", "content": "Le capteur du D70 présente une surface utile de 15,6 x 23,7 mm, soit un coefficient de conversion de 1,5 par rapport au format 24 x 36. Le boîtier est principalement destiné à utiliser les objectifs de la gamme DX, notamment le zoom transtandard Nikkor AF-S 18-70mm f3,5-4,5G, avec lequel il est vendu sous forme de kit.  Le D70 est mécaniquement compatible avec tous les objectifs à baïonnette F (ce qui exclut la gamme IX-Nikkor), dans certains cas au prix de la perte d'automatismes (mise au point et/ou exposition). Il est incompatible avec un certain nombre d'accessoires et d'objectifs, parmi lesquels les objectifs non-AI, l'objectif à décentrement PC 35 mm f/3,5 (ancien modèle) et certains PC 28 mm f/4, les objectifs fisheye 6 mm f/5,6, 8 mm f/8 et OP10 mm f/5,6, etc.", "section_level": 1}, {"title": "Nikon D70s.", "content": "Le Nikon D70s est une évolution mineure du D70. Lancé le, il apporte seulement quelques modifications afin de pallier les faiblesses de son prédécesseur :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Nikon D70 est un appareil photographique reflex numérique fabriqué par Nikon. Sorti en 2004, il est l'héritier du Nikon D100 et a eu pour successeur le Nikon D70s puis le Nikon D80. Il a eu pour concurrents le Canon EOS 300D et le Canon EOS 350D.", "tgt_summary": null, "id": 1894393}
{"src_title": "Traiguera", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "R. Niels Marquardt est diplômé du Lewis and Clark College en 1975, de l'École supérieure américaine de management international en 1980 et du Collège national de guerre navale en 1994. Outre l'anglais, il parle allemand, espagnol, français et thaï.  Il est volontaire du Corps de la Paix de 1977 à 1979 au Rwanda, avant d'entrer dans la diplomatie en 1980.  En qualité de responsable des affaires économiques dans diverses ambassades, il séjourne deux fois en Thaïlande (1981-83 et 1987-90), en République du Congo (1983-85), en France (1990-94) et en Allemagne (1995-98). Il officie également aux États-Unis mêmes, au Bureau des affaires d'Extrême-Orient et du Pacifique et comme analyste de risques à la banque Export-Import des États-Unis. Il participe au programme spécial de formation des hauts cadres et au programme d'études économiques et commerciales à l'Institut des affaires étrangères du Département d'État.  Haut fonctionnaire des affaires étrangères avec rang de ministre-conseiller, il travaille de 1998 à 2000 au bureau des ressources humaines du Département d'État comme chef de la division des affectations et du conseil aux nouvelles recrues.  De 2001 à 2004, Niels Marquardt est coordinateur spécial pour l'efficacité diplomatique. À ce titre, il est chargé de coordonner le plus grand accroissement de personnel jamais connu au sein du Département d'État en termes de recrutement, d'embauche et de formation.  Ambassadeur en Guinée équatoriale de à et parallèlement au Cameroun d' à, il est ensuite en poste à Madagascar et aux Comores d' à, date à laquelle il est transféré à Sydney en Australie, comme consul général des États-Unis.  Récipiendaire de plusieurs hautes distinctions honorifiques, il reçoit quatre fois le diplôme d'honneur du président des États-Unis pour ses performances.", "section_level": 1}], "src_summary": "R. Niels Marquardt, né en 1953 à San Diego, est un diplomate, ancien ambassadeur dans plusieurs pays d'Afrique et consul général des États-Unis à Sydney depuis.", "tgt_summary": null, "id": 1250674}
{"src_title": "Gouverneur du Wisconsin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aspect général.", "content": "Cet arbuste ou petit arbre (jusqu'à 8 mètres) a un tronc anfractueux, une écorce lisse et grise et des rameaux épineux.", "section_level": 2}, {"title": "Feuilles.", "content": "Les feuilles caduques de couleur vert clair sont paripennées et comprennent 1 à 4 paires de folioles obovales, luisantes et glabres de 1 à 3 sur 1 à 2,5 cm. Ces folioles en forme de cœur (base en coin et apex plus ou moins émarginé) se rabattent l'une vers l'autre la nuit.", "section_level": 2}, {"title": "Fleurs.", "content": "Les fleurs jaunes, très odorantes sont densément regroupées en racèmes axillaires ou terminaux. Elles sont composées d'un calice 5-partite, de 5 pétales, jaune clair, de 4-6 mm et de 10 étamines à filet tomenteux à la base. La floraison a lieu de janvier à mai.", "section_level": 2}, {"title": "Fruits.", "content": "Le fruit est une gousse de 2 à 6 centimètres de long, membraneuse et atténuée aux deux extrémités. Vert pâle avant maturité, la gousse vire ensuite au brun. Elle contient 1 à 3 graines brun clair.", "section_level": 2}, {"title": "Écologie.", "content": "Cette espèce est répandue aux Antilles, Mexique et Amérique Centrale. Elle serait originaire du Mexique et aurait été introduite aux Antilles par les Amérindiens, avant la colonisation européenne.  Le campêche affectionne les fourrés épineux de la série xérophile. De croissance assez rapide, il apprécie une exposition en plein soleil et une atmosphère humide (pluviométrie annuelle entre 900 et 1800 millimètres).  Ses graines tombées au sol peuvent germer au bout de 19 jours, ou se conserver jusqu'à 8 mois si les conditions sont défavorables.  Il est cultivé en plantations à la Jamaïque où on le récolte au bout de dix ans.  L'arbre a été importé à Madagascar et dans les Mascareignes où il s'est naturalisé dans les milieux perturbés des régions sèches. On le trouve aussi au Sénégal, en Inde ou au Pakistan (il est cultivé dans la région de Lahore).", "section_level": 1}, {"title": "Caractère envahissant.", "content": "De nos jours, cette espèce est envahissante dans de nombreuses zones tropicales, notamment l'Afrique occidentale et plusieurs îles de l'océan Indien et du Pacifique.  En Nouvelle-Calédonie (à Païta plus précisément), cette essence a été introduite en 1924 en tant que plante fourragère. Elle est désormais envahissante dans la région de Koné, Voh et Pouembout (VKP), où elle forme de vastes fourrés monospécifiques\"\". Le Code de l'environnement de la Province Sud interdit l’introduction dans la nature de cette espèce ainsi que sa production, son transport, son utilisation, son colportage, sa cession, sa mise en vente, sa vente ou son achat.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Les Aztèques, qui l’appelaient « quamochitl » sont les premiers à avoir découvert les vertus colorantes de l’hématéine au premier millénaire.  Après l’occupation de l’Amérique centrale par l’Espagne, l’Europe a commencé à utiliser ce colorant en quantités très importantes, remplaçant ainsi les colorants végétaux domestiques – guède et indigo.  Ce changement a eu pour conséquence de provoquer une récession sur le marché anglais conventionnel du colorant, entraînant diverses guerres entre l’Angleterre et l’Espagne en Amérique latine afin de contrôler les récoltes de bois d’hématine.  Au, 95 % de la soie, du coton, de la laine et du cuir teints en noir étaient traités avec de l’extrait d’hématine.  Deux siècles plus tard, en 1950, la consommation mondiale de bois de Campêche était encore d’environ 70 000 tonnes malgré la forte concurrence des colorants synthétiques.  De nos jours, le gros des exportations se fait des îles des Caraïbes (Jamaïque, Haïti, République dominicaine) ; de Campêche même ne vient plus qu'une petite quantité.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pouvoir colorant.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Teinture.", "content": "La principale utilisation de cette espèce était la teinture. On extrayait du bois de cœur un composé, l\"'hématoxyline\" (ou plus précisément sa forme oxydée, l'hématéine, représentant 10 % du bois), d'abord faiblement coloré mais devenant rouge vif par exposition à l'oxygène de l'air et aux bases alcalines présentes dans le bois. Le colorant formé, l'hématéine, est employé pour teindre la laine, la soie, le coton etc. En variant les produits de mordançage, le campêche permet d'obtenir des teintes allant du bleu au rouge, soit beaucoup de violets et de mauves, ainsi que des gris et de superbes noirs.  Les soutanes par exemple pouvaient être teintes en noir grâce à cette espèce.", "section_level": 3}, {"title": "Colorant.", "content": "Plus tard l'hématoxyline est devenu le colorant naturel le plus important en histologie. Les colorations de routine utilisent un ou plusieurs colorants différents : hématéine seule, l'hématéine-éosine (coloration HE), l'hématéine-éosine-safran (coloration HES), hématéine-phloxine-safran (coloration HPS), ou encore hématéine-orange G-éosine (coloration PAP).", "section_level": 3}, {"title": "Encre.", "content": "Les enfants utilisaient dans la première moitié du de la décoction de bois de campêche comme encre sympathique : un message tracé avec cette encre était presque invisible, mais devenait très lisible après passage d'un fer à repasser chaud.", "section_level": 3}, {"title": "Charbon.", "content": "Autrefois, le bois du campêche était aussi utilisé pour fabriquer du charbon de bois, très réputé encore de nos jours.", "section_level": 2}, {"title": "Bois d'oeuvre.", "content": "Son bois est aussi utilisé pour fabriquer des meubles, des traverses de chemin de fer, des poteaux de soutènement et certaines pièces de bateaux.", "section_level": 2}, {"title": "Apiculture.", "content": "Ses fleurs très mellifères sont appréciées des apiculteurs. Le miel monofloral de fleurs de campêche est ambré, doux et souple en bouche.", "section_level": 2}, {"title": "Horticulture.", "content": "Cet arbre épineux lorsqu'il est planté en alignement serré fournit de belles haies impénétrables et délicieusement odorantes au moment de la floraison.", "section_level": 2}, {"title": "Médecine.", "content": "Le campêche possède aussi de nombreux usages médicinaux. Aux Petites Antilles, on le prescrit comme fébrifuge (en buvant des décoctions de feuilles plusieurs fois par jour) ou comme hémostatique et cicatrisant (en appliquant le jus des feuilles écrasées sur des plaies puis en badigeonnant l'eau de macération des feuilles). L'hématoxyline a aussi montré des activités anti-inflammatoires dépendantes de la dose, lors de tests sur les rats et les embryons de poulet.  On pouvait se procurer du bois de campêche dans les pharmacies.  En Europe, la plante était autrefois officinale, comme antidiarrhéique.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Campêche ou « Bois de Campêche », (Haematoxylum campechianum) est un petit arbre tropical appartenant à la famille des fabaceae pouvant atteindre 15 mètres de haut. ", "tgt_summary": null, "id": 2328814}
{"src_title": "Le Repaire de la murène", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils de François Dieudonné Grandjean et de Jeanne Maletz. Le 13 février 1794 il épouse à Phalsbourg Marie-Madeleine (1767-1840), sœur du maréchal Georges Mouton, ils auront deux enfants : Victor Aimé, né le 7 novembre 1794, et Octavie, née le 17 avril 1798.  Entré de bonne heure au service, il est fait sous-lieutenant au Régiment d'Infanterie en 1792 et sert cette même année dans l'armée du Rhin commandée par Custine ; adjudant-général adjoint près de Desaix, en 1793 ; adjudant-général chef de brigade le 12 mai 1796, il s'empare, en mai 1799, du camp retranché de Postringo, fait prisonniers ennemis sur l'Adige, et il est nommé général de brigade sur le champ de bataille. Il combat à la bataille de la Trebbia et y reçoit deux blessures, se distingue de nouveau à la bataille d'Engen-Stockach, à Oberhausen. Il commande une division de réserve à Hohenlinden et s'y distingue par une attaque impétueuse qui culbute un corps de troupes hongroises.  Le, il est nommé membre du nouveau conseil de préfecture de la Meurthe, mais n'accepte pas ces fonctions.  Il reçuit la croix de commandeur de la Légion d'honneur en 1804 et le grade de général de division le février 1805. Il sert en cette qualité sous le maréchal Brune qui faisait la conquête de la Poméranie suédoise. En 1807 le maréchal Mortier lui laisse le commandement des troupes devant Stralsund, et il est forcé d'opérer sa retraite au mois d'août suivant. Employé en 1808 à l'armée d'Espagne sous les maréchaux Lannes et Moncey, il concourt à la déroute des insurgés enfermés dans Lerin ; il commande une division d'infanterie au siège de Saragosse en 1809. Il combat avec sa vaillance accoutumée à Wagram, et a deux chevaux tués sous lui. À la campagne de Russie, il commande une division du et fait partie de la garnison de Dantzig. Il se distingue en plusieurs occasions mais il est fait prisonnier lors de la capitulation de la place.  Il reçoit la croix de Saint-Louis en 1814, puis, pendant les Cent-Jours, il est employé sous les ordres du général Rapp, dans le d'armée du Rhin.  À la seconde rentrée il est porté sur le tableau de disponibilité et mis à la retraite quelque temps après. Élu député du département de la Meurthe en 1821, il prend place sur les bancs de l'opposition. Il meurt, le, à Nancy. Son nom est inscrit sur le côté Est de l'arc de triomphe de l'Étoile,.  Son fils, Victor Aimé, baron Grandjean d'Alteville, saint-cyrien, sera aide de camp du comte de Lobau à partir de 1813, et membre du conseil général de la Meurthe. Parmi ses arrière petit-fils : et Stanislas de Guaita, poète et occultiste et Antoine de Guaita, officier, décédé en Annam.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles Louis Dieudonné Grandjean, né à Nancy le, et mort dans la même ville, le, est un général français de la Révolution et de l’Empire.", "tgt_summary": null, "id": 419161}
{"src_title": "Sarvanivarana-Vishkambhin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Psychanalyse.", "content": "Wilhelm Stekel fait ses études secondaires dans une école allemande de Czernowitz, puis étudie la médecine à Vienne et soutient sa thèse de doctorat en 1893. Il travaille dans la clinique de Krafft-Ebing. Il devient en 1901 ou 1902 journaliste médical du \"Neues Wiener Tagblatt\", sans doute grâce à la recommandation de Freud avec qui il fait une analyse en 1902. Il est le fondateur de la Société psychologique du mercredi la même année, et il en est le membre le plus actif durant une dizaine d'années, mais il s'oppose à Freud et quitte la vice-présidence de la Société en 1911, puis en démissionne un an plus tard. Il crée l'Institut de psychanalyse active, à Vienne et fonde plusieurs revues de psychothérapie, qu'il dirige. Il quitte Vienne au moment de l'Anschluss (1938) et s'installe à Londres. Il est l'auteur d'une cinquantaine d'ouvrages. Il se suicide, pour plusieurs raisons, en lien avec sa santé et son inquiétude à l'égard de la situation politique.  Disciple hétérodoxe et critique de Sigmund Freud puisqu'il refuse l'inconscient, arguant que le malade se masque délibérément la vérité \"para-consciente\" ou préconsciente (dont il a au fond conscience) afin d'échapper à la réalité insupportable dont le complexe est le masque. Wilhelm Stekel, explicitement cité dans \"L'Être et le Néant\", a une grande influence sur la conception sartrienne de la mauvaise foi.  Son fils, Eric-Paul Stekel, est chef d'orchestre et compositeur.", "section_level": 1}, {"title": "Littérature.", "content": "Wilhelm Stekel est cité vers la fin du roman \"L'Attrape-cœurs' de :.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wilhelm Stekel, né le à Boian, ville de Bucovine actuellement située en Ukraine, décédé le à Londres, est un médecin et psychanalyste autrichien", "tgt_summary": null, "id": 2102982}
{"src_title": "New College (Université de Toronto)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un bogue tristement célèbre.", "content": "L'explication la plus exacte est celle la plus tardive : une erreur de transcription manuelle d'un symbole mathématique dans la spécification d'un programme, plus exactement un trait suscrit manquant.", "section_level": 1}, {"title": "« Le trait d'union le plus cher de l'histoire ».", "content": "Néanmoins, persiste encore la version incriminant un trait d'union manquant dans les données ou le programme de l'ordinateur de bord, parfois même dans les équations. Plusieurs facteurs favorisent la longévité de cette mauvaise interprétation, même dans les rapports officiels de la NASA et du Jet Propulsion Laboratory.  Les plus cités sont :", "section_level": 2}, {"title": "Ambiguïté sur la localisation de l'erreur.", "content": "Le \"New York Times\" relatant les conclusions d'un comité, affirme que l'erreur provient d'un trait d'union manquant dans « des données mathématiques ». Cependant, le même article dit que le symbole aurait dû être fourni à l'ordinateur au sein « d'autres instructions mathématiques programmées ». Ce genre d'incohérence se retrouve dans de nombreuses variantes de l'histoire, officielles ou non.  Le, un responsable de la NASA, Richard B. Morrison, témoigne devant le Congrès des États-Unis que ce trait d'union (on remarquera que Morrison dit que la fusée s'est écrasée et non qu'elle fut détruite). Dans le rapport annuel que la NASA fournit au Congrès en 1963, le trait d'union est décrit manquant de deux façons différentes : Dans ce même rapport, le témoignage de Morrison de l'année précédente est restitué différemment :  En 1965, le rapport final de la mission Mariner 1-Vénus indique qu'après 4 minutes 25 secondes de vol, une « manœuvre imprévue en lacet-tangage » se produit :  On doit à Arthur C. Clarke le résumé de cette affaire par l'expression.  Dans un ouvrage de 1985, Oran W. Nicks, directeur des programmes lunaires et planétaires de l'époque, donne une version encore différente mais toujours basée sur le mythe du trait d'union manquant : Enfin, le site Web de la NASA explique aujourd'hui que le problème était :", "section_level": 3}, {"title": "Ou alors le point le plus cher?", "content": "On prétend parfois que le bogue provenait d'un point tapé à la place d'une virgule, causant l'instruction de boucle Fortran de la forme : à être interprétée comme l'affectation : (les caractères d'espace n'étant pas signifiants dans ce langage). Cependant, le Fortran n'a jamais été utilisé dans les programmes des lanceurs Atlas ou leurs systèmes de guidage. La raison pour laquelle cette variante se popularise reste mystérieuse. Il y a des rapports anecdotiques de la NASA faisant état de ce type de bogue, mais dans le programme Mercury, pas dans le programme Mariner, de plus l'erreur aurait été repérée et corrigée avant qu'elle n'ait pu avoir de conséquences sérieuses.", "section_level": 2}, {"title": "L'erreur de transcription du trait suscrit.", "content": "La défaillance provient d'une erreur de transcription manuelle dans la spécification du programme de guidage. Le rédacteur a oublié le trait suscrit dans la formule : qui signifie. Sans le lissage spécifié par ce trait, le programme réagit aux variations mineures de vélocité comme aux écarts importants. Les corrections erronées induites mènent le lanceur hors trajectoire, ce qui oblige l'officier de sécurité à commander sa destruction. Ce défaut de programmation est du temps du programme Ranger, mais ne s'est jamais manifesté.", "section_level": 2}, {"title": "Description de la sonde spatiale.", "content": "Lors de la formulation d'une série de missions scientifiques vers la planète Vénus, au début de 1961, la NASA a initialement prévu que deux missions spatiales, P-37 et P-38, soient lancées sur des lanceurs Atlas-Centaur, chaque sonde spatiale pesant environ 565 kilogrammes. Lorsque la NASA approuve officiellement le plan en, des problèmes liés au lanceur Atlas-Centaur nécessitent de changer de lanceur, pour le lanceur Atlas-Agena B avec une charge utile réduite.  Le constructeurs des sondes Mariner, le Jet Propulsion Laboratory (JPL) construit, à ce moment-là, trois véhicules spatiaux basés sur la conception des sondes lunaires Ranger Block I (nommée Mariner R) qui survoleront la planète Vénus à la fin de 1962. Chaque sonde spatiale embarque un modeste appareillage de 9 kg, mais n'a aucune capacité d'imagerie. Le véhicule spatial comprend 54 000 composants et est conçu pour maintenir le contact avec la Terre durant 2 500 heures. Un objectif ambitieux par rapport aux sondes lunaires Ranger qui sont conçues pour seulement 65 heures de contact.  Le, Mariner 1 doit survoler la planète Vénus à une distance de 29 000 kilomètres, mais à cause d'une trajectoire incorrecte lors du lancement, à T + 294,5 secondes, l'officier de sécurité envoie un signal pour détruire le lanceur Atlas-Centaur et son charge utile. La panne est attribuée à une antenne de guidage sur le lanceur Atlas ainsi qu'à un logiciel défectueux dans son programme de guidage à bord, qui manque un trait suscrit en exposant. La presse le décrit comme « le trait d'union le plus cher de l'histoire ».  La sonde spatiale Mariner 1 consiste en une plate-forme hexagonale de 104 cm de diamètre et 36 cm de hauteur, qui contient six châssis en magnésium contenant l'électronique pour les expériences scientifiques, les communications, l'encodage des données, le calcul, le contrôle d'attitude, et contrôle de la puissance, de l'accumulateur et de son chargeur, ainsi que des contenants de gaz pour le contrôle de l'attitude et du moteur-fusée. Au sommet de la base se trouve un grand mât en forme de pyramide sur lequel sont montées les expériences scientifiques, ce qui portait la hauteur totale de la sonde à 3,66 mètres. Des ailes de panneaux solaires rectangulaires, d'une longueur totale de 5,05 mètres et d'une largeur de 0,76 mètre, sont fixées de chaque côté de la base. Une grande antenne parabolique directionnelle est reliée par un bras à un côté de la base et s'étendant au-dessous de la sonde spatiale.  Le système d'alimentation de Mariner 1 est constitué des deux ailes de plus de 10 000 cellules photovoltaïques, l'une de 183 cm sur 76 cm et l'autre de 152 cm sur 76 cm (avec une extension en dacron de 31 cm (une voile solaire) servant à équilibrer la pression de rayonnement sur les panneaux solaires), qui alimentent la sonde spatiale directement ou rechargée avec un accumulateur argent-zinc à cellules d'argent de 1 000 watts-heure, qui doit être utilisée avant le déploiement des panneaux solaires, lorsque les panneaux ne sont pas éclairés par le Soleil et que la charge demandée est lourde. Un dispositif de commutation de puissance et de régulateur de surpression contrôle le flux de puissance.  Les communications consistent en un émetteur de 3 watts pouvant fonctionner en télémétrie continue, une grande antenne parabolique directionnelle à gain élevé, une antenne omnidirectionnelle cylindrique au sommet du mât et deux antennes de commande, une à l'extrémité de l'un des panneaux solaires, qui reçoivent des instructions pour les manœuvres de mi-parcours et autres fonctions.  La propulsion pour les manœuvres de mi-parcours est assurée par une rétrofusée de 225 N monergol (hydrazine anhydre). L'hydrazine s'enflamme à l'aide de pastilles de tétroxyde d'azote et d'oxyde d'aluminium, et la direction de la poussée est contrôlée par quatre aubes à jet situées sous la chambre de poussée. Le contrôle d'attitude avec une erreur de pointage de 1° est maintenu par un système de jets d'azote froid. Le Soleil et la Terre sont utilisés comme références pour la stabilisation de l'attitude. La synchronisation et le contrôle sont effectués par un ordinateur central numérique et un séquenceur. Le contrôle thermique est obtenu grâce à l'utilisation de surfaces passives réfléchissantes et absorbantes, de boucliers thermiques et de persiennes mobiles.  Les expériences scientifiques sont montées sur le mât et la base de la sonde spatiale. Un magnétomètre à fluxgate à trois axes est fixé au sommet du mât, sous l'antenne omnidirectionnelle. Les détecteurs de particules sont montés à mi-hauteur du mât, avec le détecteur de rayonnement cosmique. Un détecteur de poussières cosmiques et un détecteur à plasma solaire sont fixés sur les bords supérieurs de la base du véhicule spatial. Un radiomètre micro-onde et un radiomètre infrarouge et les cornets de référence du radiomètre sont montés de manière rigide sur une antenne parabolique de 48 cm de diamètre montée près du bas du mât.", "section_level": 1}, {"title": "Description des instruments.", "content": "La sonde spatiale a six instruments :", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la mission.", "content": "Le lanceur Atlas-Agena B est détruit par l'officier de sécurité 294,5 secondes après le lancement à 09 h 26 min 16 s TU lorsqu'il dévie de sa trajectoire. Le lanceur fonctionne de manière satisfaisante jusqu’à ce que l’officier de sécurité de l'aire de lancement LC-12 détecte une manœuvre non planifiée en lacet (nord-est). Une mauvaise application des instructions de guidage rend le pilotage impossible et dirige le lanceur vers un accident, éventuellement dans les couloirs de navigation de l'Atlantique Nord ou dans une zone habitée. La commande de destruction est envoyée 6 secondes avant la séparation, après quoi le lanceur ne peut être détruit. Le transpondeur radio continue à émettre des signaux pendant 64 secondes après l'envoi de la commande de destruction.  L'échec est apparemment dû à une combinaison de deux facteurs. Une mauvaise utilisation des balises du lanceur Atlas entraîne une perte du signal de vitesse durant une période prolongée. La balise utilisée pour obtenir les données de taux est inopérante pendant quatre périodes allant de 1,5 à 61 secondes. En outre, la commission d'évaluation après vol de Mariner 1 détermine que l'omission d'un trait d'union dans les instructions informatiques codées du programme d'édition des données permette la transmission de signaux de guidage incorrects au lanceur Atlas. Durant les périodes où la balise est inopérante, l'omission du trait d'union dans le programme d'édition de données amène l'ordinateur de bord à accepter de manière incorrecte la fréquence de balayage du récepteur au sol alors qu'il recherche le signal de balise du véhicule et combine ces données avec les données de suivi envoyées au récepteur, le calcul de guidage restant. Cela force l'ordinateur à basculer automatiquement dans une série de corrections de trajectoire inutiles avec des commandes de direction erronées qui finalement font dévier le lanceur Atlas, le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mariner 1 est la première sonde du programme Mariner de la NASA. Lancée le pour une mission de survol de la planète Vénus, l'officier de sécurité de l'aire de lancement commande sa destruction econdes après son lancement. ", "tgt_summary": null, "id": 1279768}
{"src_title": "Antonio Zucchelli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Wagner était né Backfisch du nom de son père, agriculteur. Il adopta plus tard le nom de sa mère, Wagner. Le mot \"Backfish\" en allemand signifie « poisson frit » mais il désigne aussi une « jeune fille en fleur ». Sa famille était protestante, mais lui-même avait quitté l'Église protestante : à la fin des années 1930, il se qualifiait simplement de « croyant en Dieu ».", "section_level": 1}, {"title": "La Première Guerre mondiale.", "content": "Quand éclata la Première Guerre mondiale, Wagner abandonna sa formation d'enseignant à Heidelberg et s'inscrivit comme volontaire dans l'armée de Guillaume II. Wagner resta toute sa vie sans avoir achevé sa formation professionnelle. De 1914 à 1918, il se battit en Flandre, devant Verdun, sur la Somme, en Artois et en Champagne, vivant ainsi quelques-unes des batailles les plus épouvantables du front ouest. Ses talents de commandement lui valurent de monter en grade et, à la fin de la guerre, il était lieutenant. Il reçut plusieurs distinctions militaires. Il véct la capitulation comme un coup de poignard dans le dos porté contre la patrie qui chancelait. Selon ce qu'il affirma plus tard, c'est cette expérience qui éveilla en lui la haine des « criminels de novembre », de la gauche et des déserteurs.", "section_level": 1}, {"title": "La république de Weimar.", "content": "Après la fin de la guerre, Wagner se joignit à un bataillon de volontaires de son régiment et participa à la répression des troubles révolutionnaires à Mannheim. Par la suite, il se heurta de manière répétée à la police. Il refusa de rendre ses armes mais une intervention du ministère de la Guerre le protègea des conséquences de cette insubordination. En 1923, il fut envoyé à l'École d'infanterie de Munich, qui était à l'époque le centre d'instruction pour officiers le plus important d'Allemagne ; c'est là qu'il fit la connaissance d'Hitler et de Ludendorff à qui il voua aussitôt une grande admiration.", "section_level": 1}, {"title": "Le.", "content": "La participation au putsch d'Hitler, le, lui valut une condamnation à un an et trois mois de détention en forteresse ; il ne dut cependant la purger qu'en partie car, après déduction des deux mois de prison préventive et de trois semaines de prison effective, il bénéficia d'un sursis. Depuis ce moment, Wagner entretint les relations les meilleures avec Hitler et Goebbels. Hitler lui laissa d'ailleurs plus tard une liberté d'action totale et le soutint en vertu de son principe général de commandement selon lequel les centres de pouvoir ont le droit de s'opposer dans les débats aux instances centrales. Pour ses « mérites » de 1923, Wagner reçut en 1934 la plus haute marque d'honneur du Parti national-socialiste, ce qu'on appelait les « ordres du sang », en tant que « combattant de vieille date ».", "section_level": 2}, {"title": "Le propagandiste.", "content": "Après son licenciement de la Reichswehr, en, Wagner n'arrivait plus à reprendre pied dans le monde du travail. Il préféra fonder en 1925 le \"Gau Baden\" du Parti national-socialiste et s'occupa activement comme organisateur et orateur du parti. La SA ayant été interdite, on créa pour la remplacer temporairement une organisation de rechange, appelée \"Schlageterbund\" d'après Albert Leo Schlageter, et on y mit aussi ce qui restait de la NSDAP interdite. Il en fit une nouvelle SA. Il fit en sorte que le Pays de Bade eût son propre journal local, \"Der Führer\" qui parut pour la première fois le et qui, par la suite, devint l'organe central de propagande du Pays de Bade.", "section_level": 2}, {"title": "Devant les tribunaux.", "content": "Wagner fut plusieurs fois condamné à de la prison et à des amendes, pour injures et blessures corporelles aggravées. Mais les tribunaux firent toujours preuve à son égard d'une grande indulgence :  Le, à l'occasion d'une rencontre internationale de la commission tarifaire des cheminots, Wagner avait provoqué les membres français en entonnant des chansons anti-françaises. Comme un cheminot allemand protestait, Wagner l'injuria, l'appelant « cochon, balourd, pauvre type, canaille » et lui envoya son poing à la figure. Le tribunal se contenta de condamner Wagner à une amende légère de 100 RM, invoquant le fait que le cheminot aurait dû savoir qu'il avait affaire à des nationaux-socialistes et aurait dû tenir compte de leur fanatisme bien connu.", "section_level": 2}, {"title": "Wagner comme parlementaire.", "content": "En 1927, la NSDAP obtint au pays de Bade de bons résultats aux élections du Reichstag, résultats au-dessus de la moyenne des autres Länder. En 1929, elle récolta 7 % des voix aux élections du, ce qui permit à Wagner d'y entrer et de jouir de l'immunité parlementaire. Plusieurs fois, le Landtag refusa d'obéir à la requête du ministère de la Justice pour lever cette immunité compte tenu des démêlés judiciaires de Wagner.  Dans les débats parlementaires, Wagner n'intervint que rarement. Ce qui lui importait, ainsi qu'à son parti, au contraire, c'était de ridiculiser le système parlementaire et d'entraver son fonctionnement. Il attachait toutefois beaucoup d'importance à son indemnité parlementaire et aux voyages gratuits dispensés par la Reichsbahn.  Le, Wagner expliqua en séance publique du Landtag badois qu'il s'agit de mettre à bas le parlementarisme qui « détruisait les valeurs ». « Nous autres, nationaux-socialistes, n'attachons aucun prix à être parlementaires ».  Dès 1930, il exposa au Landtag d'une façon absolument claire et prophétique que la Constitution de Weimar et celle du Pays de Bade ne sont que des moyens pour atteindre le but. « Le jour viendra où ce méchant ouvrage de Weimar avec votre prétendu État s'écroulera de lui-même ».  En 1932, Wagner fut nommé à la direction de la NSDAP pour le Reich.", "section_level": 2}, {"title": "Pendant le nazisme.", "content": "Le, Wagner revint au Pays de Bade, muni des pleins pouvoirs que lui avait accordés le ministre de l'Intérieur du Reich Wilhelm Frick. En fort peu de jours, la prise de pouvoir dans le pays était terminée. Wagner, portant depuis le le titre de Reichsstatthalter et étant en même temps un des onze gauleiters de la NSDAP du Reich, annonça - comme un signe en direction des SA - la fin de la révolution.", "section_level": 1}, {"title": "L'anti-marxiste.", "content": "Alors que le député socialiste Daniel Nussbaum avait tenté de se défendre quand on était venu l'arrêter « par mesure de sécurité » et qu'il avait tué d'un coup de feu deux policiers, Wagner prit ce tragique évènement pour prétexte afin d'arrêter, avec une rare brutalité, les députés socialistes et communistes du Reichstag et du Landtag et les faire interner en camp de concentration. En dans le camp de concentration de Kislau, il fit assassiner Ludwig Marum, Juif selon la définition nationale-socialiste de la race et président du groupe parlementaire socialiste pendant de longues années.", "section_level": 2}, {"title": "L'antisémite.", "content": "Antisémite passionné, Wagner, dès la prise de pouvoir, décida de devancer la loi sur la restauration du statut des fonctionnaires du et, de façon encore plus radicale, il révoqua immédiatement tous les fonctionnaires d'origine juive.  Le, avec l'approbation de l'État, il mena les premières actions de boycott contre les entreprises juives au Pays de Bade.  Pendant la Nuit de Cristal, il laissa le champ libre à la populace pro-nazie, réprimant en personne toute tentative d'empêcher l'incendie de la synagogue de Karlsruhe. Par la suite, conformément à sa manière de gouverner, il s'occupa de couvrir d'une apparence légale et bureaucratique l'aryanisation des entreprises et des biens juifs.  Après l'entrée en France des armées allemandes et l'armistice du 22 juin 1940, Wagner déclara dès le : « L’Alsace doit être purifiée de tous les éléments qui sont étrangers à la race allemande (« Das Elsass muss von allen Elementen, die der deutschen Rasse fremd sind, gereinigt werden ») puis, avec l'accord d'Hitler, il put mener à bonne fin ses plans antisémites comme chef de l'administration civile en Alsace et, avec Josef Bürckel, son collègue pour la Lorraine annexée, il expulsa en zone libre, au cours de ce qu'on appelle l'action Wagner-Bürckel, de Bade et du Palatinat ainsi que. Là-dessus encore, il montrait la voie aux autres : les déportations planifiées des Juifs allemands ne commencèrent dans le reste du Reich qu'à l'automne 1941.  Les Juifs chassés de Bade, du Palatinat et de Sarre vers la zone libre à partir du furent installés sur décision du gouvernement de Vichy dans des conditions dramatiques dans les camps d'internement de Gurs au pied des Pyrénées, de Rivesaltes, Le Vernet, Les Milles. Des de Bade, seuls 750 survécurent, furent déportés en 1942 dans les camps de concentration de Majdanek et d'Auschwitz où ils furent assassinés. Les Juifs restés au Pays de Bade eurent droit au même sort. La propagande nazie exultait : « L'Alsace est débarrassée de ses Juifs ».", "section_level": 2}, {"title": "Germanisation de l’Alsace.", "content": "Hitler avait demandé le à Wagner et Bürckel (gauleiter de la Sarre) de lui annoncer dans dix ans que leurs régions étaient maintenant allemandes et purement allemandes notamment en étant « \"judenrein\" » (vides de Juifs), en leur faisant savoir qu'il ne les interrogerait pas \"a posteriori\" sur les méthodes employées pour y arriver.  Wagner se targue d'y arriver en cinq ans, sans ambiguïté sur la méthode : \"« Si un Alsacien vient et me déclare : Je ne suis pas allemand, mais français, c'est-à-dire que je me considère comme français ; je ne puis que lui dire : Tu n’es pas un Français, tu es un traître allemand. Tu es un traître à ton nom, à ta langue, à ta nationalité, à ton sang, bref à ta propre nature, à ta destinée (...). Aussi devras-tu comprendre qu’on se débarrasse rapidement de toi, comme aujourd’hui dans le monde entier on se débarrasse rapidement de tous les traîtres »\". Se rendant compte que les Alsaciens ne sont nullement gagnés à l’Allemagne, il essaie d’ironiser : le, au cours d’une grande réunion dans la halle du marché de Strasbourg, il reconnaissait que de « nombreux auditeurs auraient préféré entendre un général américain! », mais tant pis, ils devront se contenter de lui. Puis il parla de l’introduction des lois militaires en Alsace, qu’il ne justifiait pas par des raisons juridiques mais par des raisons raciales : « L’Alsacien est de même sang que les Allemands, il devra donc lui aussi verser son sang pour la même cause. ».  La tentative de Wagner pour germaniser l'Alsace échoua donc, bien qu'il eût expulsé au moins personnes ou plutôt ne les eût pas laissées revenir en Alsace ; environ Alsaciens ne sont pas rentrés chez eux. Dès 1942, l'administration nazie avait changé d'avis. On ne voulait plus \"faire cadeau\" du sang « allemand » à l'étranger. Au total Alsaciens furent expulsés d’Alsace vers la France, du au, le plus souvent considérés comme peu sûrs, en particulier pour des raisons politiques. Ces expulsions pouvaient également avoir un caractère eugéniste. Des familles furent expulsées parce qu’un des membres était atteint d’une maladie mentale ou physique. Ces expulsions ne laissaient qu’un temps très court aux préparatifs (départ dans la journée) et les bagages autorisés étaient limités à 10 ou d’effets personnels. Également, du au, Alsaciens (par exemple des personnes et des familles dont les membres s'étaient soustraits au service du travail obligatoire ou à l'incorporation de force dans l'armée) furent transférés de force dans les régions conquises à l'Est. À Schelklingen près d'Ulm, des camps spéciaux furent préparés pour eux. Là, on leur « procura » ensuite du travail. Des plans de transfert beaucoup plus vastes jusque dans les districts de Lublin et de Zamość ne furent pas mis en œuvre en raison de la guerre.  Les noms des localités et les noms des rues furent « germanisés ». Par exemple « Fort-Louis » devient « Ludwigsfeste ». Les habitants étaient forcés par le décret du de transformer leur nom de famille s'il n'avait pas une consonance germanique.  L'usage de la langue française était interdit. Quiconque y contrevenait pouvait se retrouver interné au camp de redressement de Schirmeck.  Il n'y avait qu'une poignée d'Alsaciens disposés à adhérer au parti nazi. En le gauleiter Wagner signa un ordre appelant la jeunesse alsacienne à se porter volontaire pour la Wehrmacht ou les Waffen SS. Seuls quelques milliers répondent à l’appel, et encore beaucoup d’entre eux étaient allemands ou d’origine allemande. Wagner prétendit alors que beaucoup de jeunes auraient voulu s’engager mais s’en étaient abstenus sous la pression de leur famille et à Vinnitsa le 9 aout 1942 Hitler donna son accord pour une mobilisation forcée et l’imposition aux recrues alsaciennes de la nationalité allemande. C'était contraire aux règles du droit international de la convention de Genève concernant le traitement de la population dans une région occupée. Beaucoup de jeunes Alsaciens nés en 1908-1910 furent de plus obligés d'entrer dans la Waffen-SS et non dans les forces armées. En janvier 1944, alors que la Wehrmacht sous les ordres de Keitel s'y était jusque-là refusée, Wagner convint avec Himmler de mobiliser les anciens officiers de réserve français dans la Waffen-SS. Il fit enfermer dans le camp de concentration de Neuengamme 42 officiers que toutes les pressions n'avaient pu faire céder ; 22 y laissèrent la vie.  Pour décourager les désertions, Wagner introduisit la \"Sippenhaft\" (représailles contre la famille).  Le nombre d'Alsaciens susceptibles d'être incorporés dans l'armée se montait au total à. Seuls purent difficilement y échapper. Environ Alsaciens et Mosellans durent combattre. moururent au combat ou en captivité, furent déclarés disparus, furent gravement blessés.  Comme instrument d'éducation politique, Wagner créa un tribunal spécial siégeant à Strasbourg. D'après lui, seule la peine de mort pouvait avoir un effet dissuasif ; d'où le nombre de peines capitales qui furent prononcées. Avant les séances, Wagner inspectait les dossiers et avait l'habitude de fixer la peine avec le président Huber et le procureur Simon.  En 1940, sa voiture fut prise pour cible par un groupe de jeunes résistants, la Main Noire, qui détruisit son véhicule à l'aide de grenades alors qu'il était dans un café.  Dès 1940, Wagner fit établir un camp de redressement près de Schirmeck, destiné aux « fortes têtes alsaciennes », qu'il garda sous son contrôle malgré quelques tentatives des SS de l'intégrer dans leur système de camps de concentration. Ce camp compte 650 détenus en. En, il comprenait environ hommes et 400 femmes.  En outre, plusieurs milliers de prisonniers de guerre, d'adversaires politiques et de résistants furent assassinés dans le camp de concentration alsacien du Struthof tenu par les SS.", "section_level": 1}, {"title": "L'ennemi du catholicisme.", "content": "A l'origine, Wagner avait des relations plutôt tranquilles avec l'Église catholique romaine dirigée par l'archevêque de Fribourg Conrad Gröber, car ce dernier voyait dans le bolchevisme le véritable ennemi. Cette situation allait changer avec le temps, puisque Wagner était depuis longtemps un adversaire convaincu de l'Église catholique dont il voulait détruire l'influence, conformément à l'idéologie nazie. Voulant précipiter les choses et faire condamner Gröber en 1940 à cause de son sermon anti-nazi de la Saint-Sylvestre, puis le faire mettre en prison à cause de sa lettre pastorale du, Wagner et ses tentatives se heurtèrent au veto d'Hitler qui voulait repousser après la « victoire finale » la lutte contre les Églises.  À l'inverse, Wagner eut peu de difficultés avec l'Église protestante. Lui-même n'hésitait pas à s'occuper de l'admission des jeunes pasteurs nationaux-socialistes dans le « NS-Pfarrbund » qui se joignit en 1933 au mouvement religieux des chrétiens protestants allemands.", "section_level": 1}, {"title": "La fin.", "content": "Déguisé en civil, Wagner réussit à échapper à l'avance des Alliés le 23, lorsque les éléments de la blindée française entrèrent dans Strasbourg, en se réfugiant précipitamment de l'autre côté du Rhin. Jusqu'au bout, il essaya de leur opposer une résistance militaire. Il établit d'abord à Baden-Baden un poste de commandement et, pendant l'offensive allemande des Ardennes, revint même encore une fois en Alsace. Comme \"Reichsverteidigungskommissar\" (commissaire de défense du Reich pour le secteur de défense Bade et Alsace) il mobilisa jusqu'à la fin de la guerre 22 bataillons du Volkssturm et fit distribuer des tracts qui appellaient à des actes de sabotage dans les régions déjà occupées par les Alliés. Il menaça de la peine de mort tous les dirigeants du « Mouvement », s'ils tentaient de s'enfuir. Le, il menaçait encore de faire passer en cour martiale tous les « éléments criminels », s'ils « arboraient des drapeaux blancs à l'approche de l'ennemi ». Il ordonna aux villes de Bade de suivre le principe de la terre brulée et de détruire leurs infrastructures pour empêcher l'avance des Alliés, donnant l’ordre de résister « jusqu’au dernier couteau de cuisine » (« Widerstand bis zum letzten Küchenmesser »).  Après l'occupation de Karlsruhe le, la femme et la fille de Wagner, alors âgée de douze ans, furent arrêtées et promenées dans les rues de Strasbourg. Par la suite sa femme est envoyée à Paris dans un bordel pour Algériens où elle se donna la mort après avoir été violée plusieurs fois. Wagner lui-même s'installa d'abord à Schönwald en Forêt-Noire, puis à Bodman où il congédia ses derniers collaborateurs le, après la conquête de Constance. Le, il se rend à Lindach où son frère l'attend. Pendant son escapade, il apprit que sa femme avait été arrêtée par les autorités françaises et conduite vers Paris. Mais elle se suicida à son arrivée. Finalement, il se rendit aux autorités américaines à Stuttgart le qui le remirent aux autorités françaises.  Le procès contre Wagner eut lieu du au devant le tribunal militaire de Strasbourg qui le condamna à mort, ainsi que cinq des six autres accusés en raison des crimes qu'ils avaient commis en Alsace : expulsion en masse de personnes en 1940, création du camp de Schirmeck et pressions sur le tribunal spécial de Strasbourg, cause d'un grand nombre de condamnations à mort. Tous les condamnés firent appel, appel rejeté en. Le matin du, au fort Ney, Wagner fut passé par les armes en même temps que l'ex-vice-gauleiter Hermann Röhn, l'ex-conseiller supérieur Walter Gaedeke et l'ex-administrateur en chef Adolf Schuppel. Les derniers mots de Wagner soulignèrent son absence totale de regrets pour ses crimes : « Vive la Grande Allemagne, vive Adolf Hitler, vive le national-socialisme. Notre grande tâche n'a trouvé que des petits juges. À bas le peuple français et sa justice de vengeance. Vive l'Alsace allemande ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert Wagner est un homme politique allemand de l'époque du Troisième Reich, né le à Lindach près d'Eberbach (Bade-Wurtemberg) et mort fusillé le au fort Ney (près de Strasbourg). ", "tgt_summary": null, "id": 2136130}
{"src_title": "Lucien Lorelle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie et historique.", "content": "Le mot singulier français « blini » vient de la forme pluriel russe \"bliny\" ou \"blini\" (). Le pluriel français est « blinis ». Le mot russe vient du vieux slave \"mlin\", qui signifie « moudre » (comparer avec le mot ukrainien pour blin,, \"mlynets\"'). Symbole solaire de par leur forme et leur couleur, les blinis eurent une signification rituelle pour les Slaves, à l'ère pré-chrétienne. Ils furent traditionnellement cuits à la fin de l'hiver pour honorer la renaissance du soleil (la semaine des pancakes, ou Maslenitsa). Cette tradition fut adoptée par l'Église orthodoxe et reste célébrée aujourd'hui. Les blinis furent aussi servis aux veillées funèbres pour commémorer les morts.", "section_level": 1}, {"title": "Préparation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ingrédients.", "content": "Les blinis russes traditionnels sont faits avec une pâte au levain qui se laisse gonfler et qui est ensuite diluée avec de l'eau ou lait froid ou bouillant (en russe : заварные блины, \"zavarnyïé bliny\"), avant de les enfourner dans un four russe traditionnel (à ce jour, le processus d'élaboration des blinis s'appelle « cuire au four », même s'ils sont presque universellement cuits à la poêle comme des pancakes).  Ils peuvent être préparés avec presque n'importe quelle farine : de blé, de sarrasin, d'avoine, ou de mil, mais la farine de blé reste la plus populaire.", "section_level": 2}, {"title": "Accompagnements.", "content": "Les blinis peuvent s'élaborer et être servis de trois manières différentes :  Ils peuvent se manger « nature ». Dans ce cas, la pâte peut contenir des ingrédients supplémentaires, tels que de la pomme de terre râpée, de la pomme ou des raisins. Ces blinis sont très communs en Europe de l'Est et sont plus « solides » que les pancakes mangés ailleurs.  Ils peuvent être servis enroulés et tartinés avec du beurre, du lard, de la smetana (crème fraîche un peu aigre), de la confiture ou du caviar. Ils sont donc similaires aux crêpes françaises.  Les blintz se prêtent plus facilement à cette troisième version : la pâte peut être pré-frite puis farcie de confiture, de fruits, de pomme de terre, de cottage ou autre fromage, de viande hachée cuite, de poulet cuit ou même de champignons hachés, fèves germées, chou et oignon, puis légèrement refrite, sautée ou cuite au four. En cette forme, les blintz sont appelés \"nalysnyky\" en ukrainien (налисники).", "section_level": 2}, {"title": "Variantes.", "content": "Les blintchiki (, au singulier \"blintchik\" блинчик, en français \"blintz\" ou \"blintsés\"), sont faits avec une pâte sans levain constituée de farine, de lait et d'œufs, à la manière des crêpes françaises.", "section_level": 1}, {"title": "Biélorussie.", "content": "Les blintchiki au sarrasin font partie de la cuisine traditionnelle russe, mais ont été presque oubliés à l'époque soviétique. Ils sont encore communs en Biélorussie, où ils sont appelés \"hratchaniki\" ().", "section_level": 2}, {"title": "Pologne.", "content": "En Pologne, la recette traditionnelle est toujours à base de levain, œufs, lait, sucre, beurre fondu et farine de blé et sarrasin que l'on fait monter près d'une source de chaleur puis on y ajoute les blancs battus en neige. Les bliny et non blinis (car comme pour les panini, c'est déjà un pluriel donc sans \"s\") sont cuits sur une poêle et au beurre et servis avec du beurre fondu et de la crème fraiche aigre. D'autres recettes existent comme celle à base de lait caillé et de farine de blé et celle de pommes de terre (plendze en Posnanie, placki ailleurs et latkes en yiddish).", "section_level": 2}, {"title": "Lituanie.", "content": "En Lituanie les'(' au singulier) sont très populaires. Ils sont souvent fourrés avec du fromage frais'(sorte de caillé) et accompagnés de crème'(Équivalent lituanien de la \"smetana\").", "section_level": 2}, {"title": "Remarque sur la prononciation française.", "content": "Le -s du mot \"blinis n'étant ajouté au pluriel que pour se conformer aux usages du français écrit (le suffixe -i\" indique déjà le pluriel en russe), la prononciation \"blinisses\", que l'on entend souvent, est fautive.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un blini (du russe : \"blin\" ; pluriel \"bliny\", \"blini\" ; en biélorusse : блін, блінец; en ukrainien :, \"mlyntsi\"; en polonais bliny ; en lituanien \"\") est une variété de galette épaisse, sorte de crêpe de grande taille, souvent servie en relation avec un rituel ou des fêtes religieuses. ", "tgt_summary": null, "id": 109208}
{"src_title": "Train in Vain", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Ce projet constitue indubitablement l'application la plus célèbre et la plus importante du plan hippodamien, c’est-à-dire du système cadastral à rues perpendiculaires. Cependant, le plan ne respecte réellement la grille qu'à partir de la, toutes les avenues ne débutant pas au même niveau. Cette organisation est considérée par la plupart des historiens comme visionnaire, alors que certaines personnes y voient une organisation monotone de l'île, par rapport à l'organisation plus libre de certaines autres villes de la côte est.", "section_level": 1}, {"title": "Descriptif.", "content": "Le projet prévoyait ainsi la construction de routes perpendiculaires, sans attention particulière accordée à la topographie. Seize avenues avaient été envisagées, toutes dans la direction nord/sud, parallèles au rivage de l'Hudson River située à l'ouest de l'île. Les avenues devaient être baptisées d'est en ouest, de la Première Avenue, à la Douzième Avenue et quatre avenues nommées par des lettres (de A à D : Avenue A, Avenue B, Avenue C et Avenue D) devaient traverser le Lower East Side. Les seize avenues furent construites, et existent toujours aujourd'hui (avec en plus Madison Avenue et Lexington Avenue). Chaque avenue devait mesurer 100 pieds de large (soit environ 30 mètres). Les différentes avenues situées au cœur de l'île devaient être séparées de 281 mètres, alors que les avenues plus proches du rivage devaient être moins espacées du fait que les jetées, tout comme la plupart des activités commerciales et industrielles, étaient situées le long du littoral ; le rapprochement des avenues le long de la côte bénéficierait ainsi à tous.  Parallèlement à la construction de ces grands axes nord/sud, le \"Commissioners' plan\" prévoyait la construction, dans le sens de la largeur de l'île, de 155 rues destinées à délimiter des pâtés de maisons de 2 hectares, les actuels \"blocks\". La première de ces rues, qui se nommait \"First Street\", existe encore aujourd'hui à proximité de Houston Street. Selon le projet, les rues devaient être séparées de 61 mètres.", "section_level": 1}, {"title": "Extensions et modifications.", "content": "Le \"Commissioners’ plan\" ne prenait pas en compte la construction de Central Park, puisque le projet date de 1853. Ce parc occupe, ainsi, l'espace situé entre, d'une part la 59 et la et, d'autre part, entre la 5 et la. D'autres grands projets changèrent également les résolutions projetées, telles que la construction de l'immense Rockefeller Center, de l'université Columbia, de Times Square ou encore, plus récemment, du Lincoln Center.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Dès ses débuts, ce plan fut critiqué avec véhémence, notamment du fait qu’il ne prenait pas la topographie naturelle de l’ile en compte. En 1818, le poète Clement Moore, dont le plan morcelait la propriété, écrivit : Toutes ses objections n’empêchèrent nullement Moore de gagner, par la suite, énormément d’argent, en subdivisant son domaine pour le développer, section par section, le long du quadrillage contre lequel il avait tant vitupéré.  Dans son ouvrage de 1894, \"In Old New York\", Thomas Janvier a dénigré le plan comme « une pression pour faire de l’argent». Henry James l’a appelé une « malédiction topographique primitive » tandis que Tocqueville pensait qu’il favorisait une « monotonie implacable. »  La réaction actuelle à la grille est très contrastée. L’éminent critique d’architecture Lewis Mumford a écrit que « l’ingénieur municipal a réussi, avec un rectangle et un triangle, sans la moindre formation d’architecte ou de sociologue, à « organiser » une métropole... » tandis que l’historien de l’urbanisme John W. Reps en a dit que « comme aide à la spéculation, le plan du commissionnaire était peut-être inégalé, mais on ne peut légitimement parler de grand succès que sur cette base. » Une telle critique est peut-être nulle et non avenue puisque, selon l’arpenteur en chef John Randel Jr., l’un des objectifs de la mise en place de la grille était précisément de faciliter « l’achat, la vente et l’amélioration de l’immobilier ».  Plus récemment, le plan a été loué, malgré ses lacunes. Un critique a récemment souligné que les larges avenues attirent, entre autres avantages, l’utilisation commerciale et l’architecte Rem Koolhaas commente qu’il a donné « une liberté insoupçonnée à l’anarchie tridimensionnelle. »", "section_level": 1}], "src_summary": "Le \"Commissioners’ plan\" de 1811 (plan d'urbanisme) est un projet de l'administration de l'État de New York adopté en 1811. Il définissait l'organisation de l'île de Manhattan, entre la et le quartier de Washington Heights, au nord de l'arrondissement.", "tgt_summary": null, "id": 811123}
{"src_title": "Jules Gaucher", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'expression du dashiki.", "content": "Le mot dashiki vient du mot yoruba \"danshik\"i. Son sens premier signifie une tunique ample pour homme, suffisamment confortable pour être porté par temps de chaleur. Le yoruba emprunte ce terme au haoussa: \"dan ciki\" signifie « dessous » dans cette langue. Le danshiki Yoruba est un vêtement de travail, qui a des emmanchures profondes dotées de poches et de quatre goussets pour créer un effet évasé à la base. Il est constitué à l'origine de plusieurs pièces de tissu à rayures faites à la main. Des tuniques similaires ont été mises à jour dans une tombe de Dogon au Mali, datant des XIIe et XIIIe siècles.", "section_level": 1}, {"title": "L’impression traditionnelle du dashiki.", "content": "Le tissu du dashiki est imprimé selon la technique traditionnelle du batik. Cette technique exerce une forte pression sur des plaques et rouleaux gravés et perforés, l’encre et la teinture sont appliquées précisément sur l’étoffe afin d’imprimer les plus petits détails. Le principe du batik consiste à dessiner sur le tissu le motif final à reproduire (cette opération n'est pas indispensable); à protéger des zones du tissu contre la coloration par l'application de la cire Chaude; à appliquer des couleurs par trempage dans des bains de teinture ou en appliquant des teintures directement sur le tissu;à recommencer les opérations deux et trois successivement pour chacune des couleurs en allant des couleurs claires aux plus foncées; à ôter la cire, soit avec un fer à repasser, soit par trempage dans l'eau bouillante. Une société coloniale néerlandaise, Vlisco, fondée en 1856, a voulu reproduire mécaniquement le batik javanais fait à la main. Comme la version imprimée mécaniquement du batik n’était pas populaire en Asie du Sud-Est, les commerçants néerlandais ont cherché d’autres débouchés et ont fini par vendre le tissu sur les marchés ouest-africains.  En l'année 1963, le designer de Vlisco, Toon Van De Manakker, s’inspire d’un modèle de tunique portée par les femmes nobles en Éthiopie au XIXe siècle, pour créer un nouveau motif de batik resté populaire jusqu’à ce jour pour ses détails incroyablement élaborés et ses vibrants motifs floraux. Dans les années 1970, lorsque l’imprimé devient très populaire, la chanson intitulée « Angelina » de la formation ghanéenne Sweet Talks & A.B. Crentsil passe souvent à la radio. Aussi à cette époque, « Angelina » désigne le dashiki dans certains pays ouest-africains, comme le Nigeria, le Togo, le Bénin et le Ghana. Ce tissu a d’autres surnoms, comme « Mashallah », « Ya Mado », « Miriam Makeba », etc. Il existe différentes raisons pour l'origine de chaque surnom. Quand la société Vlisco distribue ses tissus dans toute l’Afrique centrale et occidentale, le consommateur du produit peut nommer le tissu qu’il achète, par exemple, Masallah est parmi les premières personnes à apprécier ce modèle en particulier et à l'acheter. En, le célèbre chanteur congolais Fabregas publie la chanson «Mascara». Le chanteur congolais et son groupe arborent des chemises à motifs traditionnels « dashiki ». Le tissu est rebaptisé « Ya Mado » par la rue congolaise, du nom de la danse qui accompagne la chanson. Depuis le décès de la chanteuse et activiste sud-africaine Miriam Makeba, au Congo, ce tissu porte également son nom, car elle figure parmi les premières personnalités à arborer ce tissu. Bien que les tissus utilisés pour fabriquer dashiki aient des noms différents, si vous voulez que tout le monde sache de quoi vous parlez, vous devriez probablement adopter le nom dashiki.", "section_level": 1}, {"title": "Le dashiki dans la diaspora.", "content": "Le dashiki devient populaire en occident grâce à l’Oba (roi en yoruba) Ofuntola Oseijeman Adelabu Adefunmi, né Walter Eugene à Détroit, Michigan, États-Unis en 1928.  Les mouvements des droits civiques aux États-Unis et surtout du Black Power popularisent le dashiki, ainsi que la coiffure afro, le couvre-chef et les perles africaines dans les pays occidentaux. L’historien Henry Louis Gates Jr. se rappelle de ce fait : « Je me souviens très douloureusement de ces jours de la fin des années soixante où, si votre Afro n'avait pas deux pieds de haut et que votre dashiki n'était pas tricolore, etc., alors vous n'étiez pas assez coloré ». Initialement, le vêtement a une forte connotation politique lorsque «les nationalistes culturels vêtus du dashiki caractérisaient l'antithèse des intégrationnistes du costume-cravate». Malgré cela, le dashiki n'a jamais acquis une identité militante claire au sein de la communauté afro-américaine. Des militants politiques du Parti des Black Panthers tels que Huey P. Newton et Stokely Carmichael ont parfois associé le dashiki à une veste en cuir noir, des bottes de combat et un béret identifiant le groupe militant. Les dirigeants des branches les plus modérées du Mouvement afro-américain des droits civiques, tels que Jesse Jackson et Andrew Young, ont aussi porté des dashikis lorsqu’ils défendaient les objectifs plus pacifiques de Martin Luther King Jr.  Après la promulgation de la Loi sur les droits civils de 1964, le vêtement afro-américain trouve son marché. George Barner y fait référence, en tant que « danshiki », dans le journal \"Amsterdam News\" daté du, dans lequel sont rapportées les émeutes de Newark de la même année. L’année suivante, le, Faith Berry le mentionne dans un article du \"The New York Times Magazine\".  En 1967, pour lancer la production en série du dashiki comme vêtement unisexe, Jason Benning, Milton Clarke, Howard Davis et William Smith établissent le New Breed Clothing Ltd. of Harlem situé à Manhattan, New York. Le terme dashiki entre dans l'anglais américain à la fin des années 1960. On peut trouver ce terme dans le Dictionnaire de Webster's New World, 1ère édition collégiale de l’année 1970 et 1972. Il cite J. Benning avec le premier usage écrit du mot en 1967.  En plus d’un symbole d'affirmation de la lutte des Afro-Américains aux États-Unis, le dashiki est considéré aussi comme un symbole de fierté noire et de récupération des racines et de l’identité africaines. Dans les films \"Uptight\" et \"Putney Swope\", sortis respectivement en 1968 et 1969, le dashiki montre ses caractéristiques. Cela se reflète aussi dans la série télévisée hebdomadaire de 1971 Soul Train. Par exemple, dans « Lamont Goes African » de l’épisode Sanford et fils, il existe un tel complot: le fils de Sanford, Lamont, porte un dashiki alors qu’il est en quête de ses racines africaines.  Lorsque le dashiki devient populaire auprès des Afro-Américains, il prend une signification métaphorique dans la rhétorique du militant noir. Dans son discours de 1969, Power Anywhere Where There's People, Fred Hampton du Black Panther Party porte le dashiki mais souligne que, « nous savons que le pouvoir politique ne découle pas de la manche d'un dashiki. Nous savons que le pouvoir politique découle du canon d'une arme à feu»!  La résurgence du dashiki depuis les années 1960 n’est pas perdue pour les personnes d'ascendance africaine de la diaspora qui fuient les vêtements traditionnels africains, que portent les migrants de la génération précédente. Certains athlètes et artistes afro-américains tels que Jim Brown, Wilt Chamberlain, Sammy Davis Jr. et Bill Russell participent à des émissions TV en portant le dashiki. De nombreux musiciens et chanteurs, tels que Beyoncé, Rihanna, Schoolboy Q, Q-Tip, etc., arborent également le dashiki.", "section_level": 1}, {"title": "Le dashiki aujourd’hui.", "content": "Au début du XXIe siècle, le dashiki conserve son sens pour la communauté afro-américaine et un marqueur historique de la contre-culture des années soixante. Bien que rarement vu comme un vêtement de rue, le dashiki est porté lors d'occasions de fête telles que Kwanzaa, la célébration annuelle qui marque l'unité des Américains d'ascendance africaine et exprime sa fierté à l'égard de l'héritage africain. En 2003, le moteur Internet pourrait fournir plus de 5000 entrées qui sont émanés principalement par des spécialistes du marketing fournissant une gamme de vêtements africains, soit vintage, soit contemporain. Les dashikis sont vendus comme « un must pour tous les amateurs de hippie » et ils sont intéressés par les « veux-être des hippies ». La signification du dashiki s’élargit, exploité par les marchands de vêtements qui proposent à leurs clients le style « garçon dashiki » une chemise dashiki, des lunettes noires, une perruque afro, et un collier avec un pendentif de la paix.  Plus d’un demi-siècle plus tard, le tissu reste l’un des pagnes Java phares de la maison Vlisco, comme le souligne son directeur de création, Roger Gerards, « Associé au mouvement hippie dans les années 1960, il est également rattaché à la réflexion sur l’identité africaine pendant la vague des indépendances ainsi qu’à la confirmation de l’identité africaine-américaine dans les années 1970. Ce motif est donc à la mode, mais il est également un symbole de protestation pour les mouvements africains-américains ».  Depuis 2012, le dashiki, symbole de la nouvelle identité africaine et de sa jeunesse, devient ainsi une tenue de rue décontractée à la mode. Selon le créateur ivoirien Gilles Touré, qui s’est exprimé sur ce sujet, « Il n’y a rien de nouveau au phénomène. Les gens redécouvrent le dashiki et les Africains qui vivent en dehors du continent se l’approprient pour revendiquer leur africanité. Je me souviens qu’il y a quelques années le groupe Magic System l’a porté lors d’un de ses concerts à l’Olympia. Aujourd’hui, la jeunesse s’identifie aux stars qui le portent, et c’est tant mieux ».  Aussi, grâce au styliste afro-américain Ron Bass que ce tissu revient à la mode en 2014. Il a fondu le Royal Kulture, un label indépendant installé à New York et proposé également une ligne vestimentaire afro-centrée et streetwear avec des séries de vêtement appelées « Africa Leaders », sortie en 2013 puis la « Dashiki Jersey Kollection » qui ont connu un succès fulgurant de l’autre côté de l’Atlantique.  Bien que souvent portés par les hommes, les styles du dashiki sont adoptés par les femmes et apparaissent dans des robes à la cheville ou mi- mollet, créant ainsi une jolie tenue pour hôtesse ainsi que pour la plage. Gracieuse et modeste, une robe de style dashiki offre à la fois confort et séduction. Relâchée et fraîche par temps chaud, une robe dashiki ou dashiki peut être associée à un pantalon ou portée par-dessus une chemise à col tortue par temps froid.  Aujourd'hui, le dashiki sert non seulement de vêtement, mais également de communication culturelle dans le monde entier. Les gens peuvent le porter pour une cérémonie de danse, de mariage ou de remise des diplômes; le dashiki peut également être utilisé comme un symbole pour montrer leur fierté et leurs racines africaines au Mois de l'histoire des Noirs, aux célébrations du Kwanzaa.  Fait intéressant, la majorité des chemises de style dashiki vendues sur le marché aujourd'hui sont principalement fabriquées en Asie. En Chine, le dashiki est traduit en daxiji par sa prononciation et est accompagné de caractères chinois, signifiant joie et bonne fortune. Hitarget est le leader du marché parmi les nouvelles marques chinoises. C'est une épine dans le flanc d'un certain nombre de concurrents. Il s’agit notamment de la société néerlandaise Vlisco, ainsi que des fabricants basés au Nigeria et au Ghana de marques d’imprimés africains populaires telles que GTP, ATL, ABC, Nichemtex ou Uniwax. Plus d’un demi-siècle plus tard, le tissu reste l’un des pagnes Java phares de la maison Vlisco, comme le souligne son directeur de création, Roger Gerards, « Associé au mouvement hippie dans les années 1960, il est également rattaché à la réflexion sur l’identité africaine pendant la vague des indépendances ainsi qu’à la confirmation de l’identité africaine-américaine dans les années 1970. Ce motif est donc à la mode, mais il est également un symbole de protestation pour les mouvements africains-américains ». Plus récemment, en, Vlisco lance une importante campagne de protection de la marque sur ses marchés de la mode africaine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le dashiki est une chemise ou tunique ample de couleur vive, originaire d'Afrique de l'Ouest. Ses couleurs vives et son design sont un excellent moyen d'attirer l'attention sur l'héritage africain. En tant que vêtement décontracté, il peut être utilisé sans broderie. Lorsqu'il est porté pour un mariage ou une autre occasion officielle, le dashiki est fabriqué en brocart de soie et cousu avec une broderie délicate autour de l'encolure ou des poignets.", "tgt_summary": null, "id": 1809805}
{"src_title": "Stéphan Tremblay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Impact sur la population fongique et bactérienne.", "content": "Il y a par exemple 10 fois plus de champignons dans la rhizosphère de jeunes pins mycorhizés que dans celle de pins témoins non mycorhizés. Chez \"Pinus radiata\" la zone extérieure du manteau est la plus riche en bactéries: la densité des microorganismes y est 16 fois plus élevée qu’à la périphérie de la région rhizosphérique. D'un autre côté, les cellules bactériennes ou fongiques ne couvrent qu'environ 15 % seulement de la surface des racines pour cette espèce. Il est donc à retenir que la distribution des microorganismes dans la mycorhizosphère est très hétérogène.  La composition des populations bactériennes dépend de l’espèce de champignon mycorhizien impliqué dans l’association avec le sapin de Douglas.", "section_level": 1}, {"title": "Impact sur la nutrition azotée des végétaux.", "content": "Les champignons mycorhiziens améliorent la nutrition azotée des arbres. De plus on a constaté que certaines espèces forestières mycorhizées peuvent améliorer la nutrition azotée d’autres espèces forestières, ainsi que le ferait une fumure minérale azotée - ainsi par exemple des effets bénéfiques de \"Pinus silvestris\" sur des plants de \"Fraxinus americana\", ceux de \"Pinus radiata\" sur des plants de \"Cupressus macrocarpa\" et \"Chamaecyparis lawsonia\", ceux de \"P. toeda\" ou \"P. elliottii\" sur \"Araucaria cunninghami\" (). Plusieurs hypothèses ont été suggérées concernant les mécanismes de ces effets bénéfiques des mycorhizes:  On a isolé la mycorrhizosphère d'espèces bactériennes fixatrices d’azote, notamment des \"Asotobacter\", \"Beijerinckia\" et \"Clostridium\".", "section_level": 1}, {"title": "Fixation de l'azote par les systèmes mycorhiziens.", "content": "Jusqu'à une date récente, on admettait que les champignons mycorhiziens pouvaient fixer le diazote. Mais l’on sait maintenant que la propriété de fixer est strictement limitée aux procaryotes et n’a jamais été montrée chez les champignons filamenteux. La fixation de (mesurée par la réduction de l’acétylène) par une racine mycorhizée ne devrait pas être imputée au champignon lui-même mais aux bactéries associées de la mycorhizosphère.", "section_level": 1}], "src_summary": "La mycorhizosphère (ou parfois \"mycorrhizosphère\") est la rhizosphère des racines mycorhizées. Cette zone privilégiée héberge une population de microorganismes saprophytes fongiques ou bactériens, en général plus abondante que dans le sol témoin éloigné des mycorhizes.", "tgt_summary": null, "id": 334050}
{"src_title": "Mériadec de Vannes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Avec l'arrivée de Philemon Wright, la ville de Gatineau est née en 1800, portant son premier nom \"Wright's Town\". Le nom deviendra en 1875, lors de son incorporation municipale, la \"Ville de Hull\". Le nom \"Gatineau\" est celui que la ville porte depuis la fusion municipale de 2002, qui vient de l'ancien nom de la ville de Gatineau, qui est pour la majorité de la population, l'ancienne ville et non Hull.  Il existe deux hypothèses pour expliquer l’origine du nom de la ville. Il serait soit d’origine française, soit d’origine amérindienne, sans qu’on puisse attester l’une plutôt que l’autre.  Le toponyme Lettinoe, Gatino, Gatteno et \"Gatineau\" apparaît :", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie physique.", "content": "La ville de Gatineau est située dans l'Ouest du Québec, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, directement en face d'Ottawa. Avec une quinzaine de municipalités avoisinantes, Gatineau constitue la rive québécoise de la Région de la capitale nationale du Canada.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La totalité du territoire de Gatineau est drainé par la rivière des Outaouais, le principal affluent du Saint-Laurent. Celle-ci marque la limite sud de la ville. Au sud-ouest, celle-ci s'élargit et forme le lac Deschênes. La ville est aussi traversée par plusieurs rivières, soit la Gatineau, la Lièvre et la Blanche. Le territoire est traversé aussi par une dizaine de ruisseaux, dont le ruisseau de la Brasserie forme une île au niveau du centre-ville.  Il y a plusieurs lacs dans Gatineau, dont les plus notables sont les lacs Leamy, Beauchamp, des Fées, de la Carrière et Pink. Ce dernier est l'un des rares lacs méromictiques d'Amérique du Nord.", "section_level": 2}, {"title": "Fusion municipale.", "content": "En 2002, le gouvernement provincial a décidé de faire une fusion des villes de Hull, Gatineau, Aylmer, Buckingham et Masson-Angers pour créer une seule ville.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "Le maire actuel de Gatineau est Maxime Pedneaud-Jobin. La ville est divisée en 18 quartiers ou districts et chacun de ces quartiers a un conseiller : Gatineau a été le siège de la Conférence régionale des élus de l'Outaouais, l'instance consultative régionale.", "section_level": 2}, {"title": "Villages urbains.", "content": "Un des objectifs stratégiques de la ville de Gatineau s'intitule : \"Vers une mosaïque de villages urbains\".  Cet objectif consiste à faire évoluer Gatineau vers une collectivité exemplaire composée de villages urbains articulés autour de réseaux sociaux florissants, structurés le long d'un système de transport adapté aux besoins des utilisateurs et reliés entre eux par de multiples canaux de communication.", "section_level": 2}, {"title": "Politique municipale.", "content": "Un premier parti politique, Action Gatineau, a été fondée en 2012 en prévision des élections de. Maxime Pedneaud-Jobin a été nommé Chef intérimaire du Comité de direction provisoire. Les élus Mireille Apollon et Stefan Psenak font également partie du Comité de direction provisoire.", "section_level": 1}, {"title": "Service de police de la ville Gatineau.", "content": "Le SPVG emploie 400 policiers armés de S&W M&P40 depuis 2007. Le Quartier général et les 4 postes de police abritent une brigade fluviale, une brigade criminelle, une brigade canine, une unité antidrogue, une section luttant contre les gangs de rue et une équipe tactique, le GEAR. Les membres du Groupe d'endiguement et d'arrestation à risque furent formés par la Sûreté du Québec. Les véhicules de patrouille sont des berlines Ford, GMC et Dodge. Des vélos, quadricycles et des motoneiges sont aussi utilisés. La Sûreté du Québec section autoroutière est chargée de patrouiller les autoroutes 5 et 50 dans la ville.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "Selon Statistique Canada, le recensement de 2006 indique les données suivantes : Selon les réponses uniques et multiples, le français était la langue maternelle de 80,0 % des résidents, 13,9 % pour l'anglais, l'arabe pour 1,7 %, 1,1 % pour le portugais et l'espagnol pour 1,0 %  Selon les réponses uniques, le français était à 78,5 %, l'anglais à 12,6 %, l'arabe à 1,6 %, le portugais à 1,1 % et l'espagnol à 1,0 %", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Au début du, Étienne Brulé suivi de Nicolas Vignau et de Samuel de Champlain furent les premiers blancs à se rendre dans la région, en empruntant la rivière des Outaouais, appelée jadis Kitchisippi, ce qui signifie Grande Rivière. Cette rivière était la plus importante voie de communication fluviale des autochtones d'Amérique du Nord. Toutes les fourrures du temps de la Nouvelle-France transitèrent par ce cours d'eau.  Avant l'arrivée de Philemon Wright, de Woburn au Massachusetts, en 1800, Gatineau partage l'histoire de toutes les régions que baigne la rivière des Outaouais, principale voie navigable sur la \"Route de l'ouest\". Les explorateurs, les missionnaires, les marchands de fourrures et les militaires des régimes français et anglais empruntent les sentiers de portage qui longent la rivière. Le long d'un de ces sentiers, celui du Deuxième portage de la Chaudière (ou \"Portage du Milieu\"), situé dans le parc Brébeuf, se trouvent des marches de pierre grossièrement taillées à même le roc par les voyageurs.  Wright's Town (plus tard, la Ville de Hull et ensuite, Gatineau) est le premier établissement permanent sur la rivière des Outaouais. Wright et ses associés se voient concéder de vastes terres dans les cantons de Hull et de Templeton. La petite communauté agricole de Wright’s Town se tourne rapidement vers la production de bois équarri pour le marché britannique. Le premier train de bois en provenance de la région, le Colombo, atteint Québec en 1806, marquant ainsi les débuts de l'industrie du bois dans la vallée de l'Outaouais.  En 1820, avant que les immigrants de Grande-Bretagne soient arrivés en grand nombre, le canton de Hull avait une population de 707, y compris 365 hommes, 113 femmes et 229 enfants. La grande différence dans le nombre d'hommes et de femmes était grâce au travail des hommes dans le commerce du bois. En 1824, il y avait 106 familles et 803 personnes. Pendant le reste des années 1820, la population de Hull a doublé, en raison de l'arrivée des protestants de l'Ulster. En 1851, la population du comté d'Ottawa était, dont qui vivaient dans le canton de Hull. En comparaison, Bytown avait une population de en 1851. En 1861, le comté d'Ottawa avait une population de, dont vivaient dans Hull Township. La hausse progressive à la population Canadienne française par canton a continué au fil des ans, avec les Canadiens français n’étant que 10 % de la population en 1850, devenant 50 % en 1870, et 90 % en 1920. Le développement industriel du milieu du attire à Hull de nombreux travailleurs canadiens-français, ce qui modifie radicalement sa composition ethnique et religieuse.  Les guerres napoléoniennes, sévissant en Europe, privent la Grande-Bretagne du bois scandinave nécessaire à l'entretien de sa flotte maritime. La forêt outaouaise regorge d'immenses pins blancs, de dimension semblable aux séquoias de l'Ouest canadien et propriété de Sa Majesté. C'est ainsi que l'ère de l'industrie de la coupe de bois a débuté. Pour une grande partie du, ces trains de bois équarri descendraient la rivière des Outaouais jusqu'à sa jonction avec le fleuve Saint-Laurent, à la pointe ouest de l'île de Montréal, ensuite jusqu'à Québec et enfin, en route vers les îles Britanniques. La rivière des Outaouais est impraticable à plusieurs endroits, ce qui donna lieu à l'invention des glissoires à bois pour le passage de ces différents portages. La fameuse glissoire à la hauteur des chutes de la Chaudière, par exemple, fut construit par Ruggles, le fils de Philemon Wright.  Le succès de la coupe de bois, organisée par Wright, attirent d'autres hommes d'affaires dans la région, tels les Nicholas Sparks, Andrew Leamy, Archibald McMillan, Levi Bigelow, Baxter Bowman, le Capitaine Justus Smith, les frères Hamilton, les frères John et Frank Ross, John Thompson, James Maclaren, Ezra Butler Eddy, John Rudolphus Booth.  L'exploitation de la forêt s'étend à l'ouest jusque dans le Pontiac et vers le nord, sur les berges des rivières Gatineau et Du Lièvre. Les chantiers de bûcherons, scieries, usines de pulpe de bois, usines de fabrication d'allumettes, mines de phosphores, centrales hydro-électriques privées, et l'agriculture seront les principales sources de travail pour les gens de l'Outaouais, avec le centre commercial à Hull, de 1800 jusqu'à l'implantation des infrastructures fédérales dans les années 1970.  La Guerre de 1812-1815, opposant les États-Unis et la Grande-Bretagne, a comme terrain de bataille le Haut et le Bas-Canada. Les deux colonies abritent un nombre insuffisant de garnisons britanniques pour la protection des villes mais les canadiens aidés d'autochtones et de leurs techniques de guérilla, mettront en échec les assauts ennemis sur Châteauguay et Kingston. Un problème criant de voies de communication entre les colonies apparaît lors de ce conflit. Pour y remédier, la couronne britannique fait construire des canaux dans l’axe de navigation Montréal-Ottawa-Kingston pour assurer la liaison entre ses garnisons par une autre voie que le Saint-Laurent. Ainsi naîtront le canal Rideau, reliant Ottawa à Kingston, et les canaux permettant de contourner les rapides du Long-Sault sur l’Outaouais, reliant Montréal à Ottawa. Les canaux attireront des gens d'affaires et la colonisation anglophone tant attendue. Ce sera l'arrivée en masse des irlandais catholiques dans la région et ils serviront de main-d'œuvre pour la construction des canaux.  Ezra Butler Eddy, originaire du Vermont, s'établit à Hull en 1851 et s'enrichit en fabriquant des allumettes, des planches à laver et des épingles à linge. Dans les années 1870, il devient l'un des plus importants exploitants de scieries à la chute de la Chaudière. Sa fabrique d'allumettes et d'articles de fibre de bois induré, tout comme ses initiatives novatrices dans le domaine de la fabrication de la pâte (1889) et du papier (1890), feront de Hull l’un des principaux centres de l’industrie papetière. Par la suite, des fabriques de haches, des abattoirs et usines de transformation de la viande, des filatures et d'autres industries connexes s'y installeront.", "section_level": 1}, {"title": "Conflits ouvriers majeurs.", "content": "Bientôt, la colonisation bat son plein en Outaouais avec l'arrivée massive des irlandais et d'une proportion de plus en plus importante d'immigrants francophones. Les vieilles familles comme les Wright, les Papineau, les Egan, les Hamilton, se voient entrer en lutte contre de nouveaux arrivants qui veulent aussi tirer parti de la manne du bois. Le conflit s'amorce quand les travailleurs Irlandais, sous la direction de Peter Aylen, se lancent violemment contre les ouvriers francophones afin de les déplacer de leurs emplois de draveurs. En plus, certains employeurs exerceront une pression à la baisse sur les salaires en montant les travailleurs ennemis les uns contre les autres. Les ouvriers francophones et irlandais s'affronteront ouvertement dans les rues de Bytown (du nom du colonel qui fit construire le canal Rideau). Il y aura des affrontements armés et des morts par balles. Ce conflit est connu sous le nom de la guerre des Shiners (1835-1845) et créera un héros pour les travailleurs francophones en Jos Montferrand, reconnus par ses exploits mythiques. Le une importante grève des 400 employés de la compagnie Maclaren éclate. La compagnie refuse de négocier et fait appel aux policiers, aux gardes privés et aux briseurs de grève. Les policiers ouvrent le feu sur les grévistes. Bilan: deux morts: Thomas Bélanger, président de l'union, et François Thériault, secrétaire de l'union; et plusieurs blessés. La loi de l'émeute est invoquée par le maire et l'armée intervient. Plusieurs grévistes sont arrêtés et condamnés à l'emprisonnement. Après la grève, la compagnie établit une liste noire des employés, cette liste affecte les enfants et petits-enfants des employés inscrits sur cette liste, qui ne pourront jamais plus travailler chez Maclaren.  E.B. Eddy entre dans l'histoire en 1919 date à laquelle les premières travailleuses au Québec déclenchent une grève; ses allumettières. En 1924 la compagnie les mettra en lock-out. En commémoration de l'importance de ces travailleuses dans l'économie de la ville, Gatineau nommera un boulevard en leur honneur, le boulevard des Allumettières", "section_level": 2}, {"title": "Des figures marquantes.", "content": "Plusieurs figures légendaires ont marqué l'histoire de la ville. Parmi elles, on retrouve notamment Joseph Montferrand, un Montréalais qui vint s'établir en Outaouais pour passer le reste de sa vie de travailleur dans les forêts. Le folklore de ses exploits, car il y avait très peu de faits vérifiables, serait qu'il défendit les Canadiens français contre les Irlandais lors de la guerre des Shiners, à Bytown. Ses prouesses, avec ses poings et ses bottes sont devenues légendes populaires. Certaines racontent qu'il a laissé la marque de son pied empreinte dans le plafond de nombreux hôtels et nombreuses tavernes. D'autres parlent d'un exploit qu'il aurait accompli sur un pont en frappant des dizaines d'Irlandais avec un tronc d'arbre.  Le père Reboul est un autre personnage qui marqua la ville de par son dévouement. Le père Reboul visitait les chantiers dans les environs, ainsi que les camps de bûcherons. Il alla porter les problèmes de la ville, ainsi que ses besoins, au siège du gouvernement et c'est ainsi qu'il devint le héros et héraut. En 1866, après plusieurs années de demandes aux autorités provinciales, le père Reboul, avec l'aide d'Andrew Leamy, a réussi à obtenir une commission scolaire autonome pour la ville. Une rue et une école portent encore son nom en hommage à cet homme.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine.", "content": "La flottaison des billes de bois (localement appelés billots) sur la rivière des Outaouais figurait à l'envers des billets d'un dollar canadien jusqu'à son remplacement par une pièce de monnaie (le « huard ») en 1987. Les derniers draveurs (qui n'étaient pas nombreux) disparurent de la région deux ou trois ans plus tard.  Le centre-ville fut détruit par un incendie surnommé le \"grand feu de Hull\" en 1900 qui a endommagé aussi le pont des Chaudières, le lien routier qui fut rétabli plus tard pour lier Ottawa et Gatineau via l'île Victoria. Ce feu de 1900 a détruit plusieurs maisons que l'on nomme (il en reste quelques-unes) maisons allumettes pour deux raisons; premièrement parce qu'elles possèdent une façade étroite et deuxièmement c'était pour rappeler la présence des grosses usines où il se fabriquaient des allumettes par milliards. En conséquence trois casernes de pompiers ont été construites (dont la Caserne numéro 3).  Ottawa fut établi plus tard comme terminus du canal Rideau, construit sous l'ordre du colonel John By comme partie intégrale des fortifications et défenses bâties après la guerre de 1812. Originellement appelée Bytown, Ottawa ne deviendra la capitale canadienne qu'au milieu du et seulement à cause du fait que la plus grande distance de la frontière la laisse moins vulnérable en cas d'une attaque de l'étranger.", "section_level": 2}, {"title": "Arts et culture.", "content": "La bibliothèque municipale de Gatineau possède dix points de services. On retrouve également l'attraction culturelle la plus visitée au Canada, le Musée canadien de l'histoire.", "section_level": 1}, {"title": "Salles de spectacles.", "content": "La Maison du citoyen abrite en premier lieu l'hôtel de ville de Gatineau. On y retrouve aussi :", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "À l'origine, l'économie gatinoise reposait presque en entier sur les pâtes et papiers. Aujourd'hui, celle-ci repose en grande partie sur la fonction publique fédérale due à la proximité géographique d'Ottawa (siège du gouvernement fédéral). Plusieurs ministères et agences du gouvernement fédéral y ont leurs sièges sociales, tels qu'Environnement Canada, le Ministère du Patrimoine canadien, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada (AADNC), Passeport Canada, L'Agence canadienne de développement international (ACDI), ainsi que le siège social du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes se trouvent à Gatineau, dans le complexe de Place du Portage. Le Bureau de la sécurité des transports se trouve aussi à Gatineau. Une grande partie de ses résidents traversent la frontière chaque jour en direction d'Ottawa pour se rendre au travail.  D'autres secteurs économiques qui jouent un rôle important sont les soins de santé, le tourisme, l'éducation, les petites entreprises ainsi que la fonction publique provinciale. Les secteurs de soins de santé et éducation sont particulièrement importants parce qu'ils représentent les plus grandes sources d'emplois permanentes de la région qui ne sont pas affiliés au gouvernement fédéral. La fonction publique provinciale est aussi très présent dans la ville à cause de son statut en tant que la ville principale de la région. Il y a deux hôpitaux dans la ville, un dans le secteur Hull et l'autre dans le secteur Gatineau ainsi que de nombreuses d'autres cliniques et centres de santé. Il y a aussi des nombreuses écoles primaires et secondaires dispersées dans tous les quartiers de la ville. Elles sont gérées par quatre commissions scolaires, dont trois francophones et une anglophone. La ville est aussi une grande région touristique, avec plus d'un million de touristes par année qui visitent les musées, les parcs, les lacs et d'autres attractions de plein air de la ville. Durant l'hiver, les sports de ski et de snowboard ainsi que d'autres sports d'hiver et de plein air sont aussi populaires. Le Casino du Lac-Leamy est aussi une de plus grandes attractions de la ville, qui attire des gens de toutes les coins d'Ottawa-Gatineau ainsi que des touristes.  D'autres édifices importants se trouvent à Gatineau :", "section_level": 1}, {"title": "Rôle juridique.", "content": "La ville joue un rôle important dans l'administration de la justice dans la région. Elle est le siège de l'arrondissement juridique de Hull ainsi que quelques autres municipalités voisines telles que Chelsea, Cantley et Pontiac. Le palais de justice de Gatineau est responsable pour la délivarence du processus juridique dans la région de l'Outaouais et siège aussi le Cour supérieur. L'édifice est situé en face de l'hôtel de ville sur le coin des rues Laurier et Hôtel-de-ville dans le centre-ville du secteur Hull.", "section_level": 1}, {"title": "Politique provinciale.", "content": "Probablement en raison de la proximité de la capitale canadienne et des investissements massifs du gouvernement fédéral dans l'économie locale, la ville de Gatineau est une des villes les plus fédéralistes du Québec ; au référendum de 1995 le « non » l'a emporté avec une moyenne de 70,71 %. Les circonscriptions qui se partagent la ville de Gatineau sont représentés par des députés libéraux depuis 1981 ou avant.  Au scrutin du, le Parti québécois a obtenu 54 sièges, ce qui lui a permis de former le gouvernement. Les cinq circonscriptions de l'Outaouais qui entrecoupent le territoire de la ville de Gatineau ont réélu des députés du Parti libéral du Québec. Les circonscriptions de Hull, au centre de la ville de Gatineau, et de Papineau, dans l'est, ont connu des luttes chaudes. À Hull, la candidate du Parti libéral du Québec a obtenu 39,48 % des voix devant le candidat du Parti québécois à 32,08 %. Dans Papineau, le candidat du Parti Libéral a obtenu 34,77 % des voix et un maigre 227 voix (0,61 %) devant le Parti québécois.  Au scrutin du, la Coalition avenir Québec obtient 74 sièges et met fin à la domination libérale de la région en gagnant 3 comtés sur 5.", "section_level": 2}, {"title": "Politique fédérale.", "content": "La politique fédérale à Gatineau a été longtemps dominée par le Parti libéral du Canada, mais aux dernières élections fédérales, les libéraux ont été défaits dans deux des trois circonscriptions de la ville. Le, cela fut la fin de la forteresse libéral de Hull-Aylmer cela depuis près de 100 ans et une vague orange des néo-démocrates avec des fortes majorités. Cependant, le, lors des Élections fédérales canadiennes de 2015, le Parti libéral du Canada reprit ses règnes de la ville.", "section_level": 2}, {"title": "Médias.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Journaux quotidiens.", "content": "Pendant environ un an, la région a aussi connu le \"24 Heures\" (équivalent francophone du \"24 Hours\"), lancé en 2007 et fermé en 2008, ce dernier était un quotidien gratuit francophone distribué par Québécor. Il n'a pas su pénétrer le marché régional, ni attirer suffisamment d'annonceurs.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "Dans les années cinquante, la ville était le domicile du club de hockey les Canadiens Junior, champions de la Coupe Memorial, à l'aréna Guertin. Dans cette équipe, de grands noms firent le saut chez le Canadien de Montréal : Jean-Claude Tremblay, Gilles Tremblay, Robert Rousseau. Plusieurs de ces joueurs constituèrent la grande équipe de Montréal qui remporta la Coupe Stanley pendant cinq années consécutives.  Personnalités décédées", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités gatinoises.", "content": "Personnalités vivantes", "section_level": 1}], "src_summary": "Gatineau est une ville située dans la province de Québec (Canada). Elle est la quatrième ville en importance du Québec avec une population d'environ 287 868 habitants. Située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, elle fait face à la ville d'Ottawa et s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la plus importante ville de la région administrative de l'Outaouais et forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui est la quatrième agglomération du Canada, après Toronto, Montréal et Vancouver.", "tgt_summary": null, "id": 748769}
{"src_title": "Indo-Canadiens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né au 194 Renfrew Street, à Glasgow, le 21 août 1937, de parents assez âgés, Dewar est fils unique. Alisdair, son père, est un dermatologue réputé. Sa mère est atteinte d'une tumeur au cerveau alors que Donald est encore très jeune.  Donald Dewar fait ses études secondaires à la \"Glasgow Academy\" avant d'entrer à l'université de Glasgow, où il obtient deux diplômes, Bachelor of Laws (droit) et Master of Arts. Dans le cadre du club des débats, il se lie d'amitié avec John Smith — qui deviendra plus tard un des leaders du Parti travailliste (Royaume-Uni) —. Pendant ces années universitaires il sera président du \"Glasgow University Union\" (syndicat étudiant) et membre du club travailliste de l'université de Glasgow.  Membre du parti travailliste du Royaume-Uni et du parti travailliste écossais, Dewar entame une carrière d'avoué à Glasgow avant d'être élu député à la chambre des communes en 1966, à l'âge de 28 ans. Il représente la petite circonscription d'Aberdeen sud. En 1967, il est nommé secrétaire privé au parlement auprès du secrétaire d'État à l'Éducation, Anthony Crosland, avec lequel, avoue-t-il plus tard, il a peu d'affinités. Il garde cette position jusqu'en 1969, bien que Roy Jenkins ait proposé sa candidature à un poste de ministre d'État dès 1968, d'ailleurs sans succès.  À côté de ces succès politiques précoces, sa vie privée est moins heureuse. Il épouse Mary McNair, de six ans sa cadette, en juillet 1964. Ils ont deux enfants, mais elle le quitte en 1970 pour l'avocat écossais Derry Irvine. Les deux hommes resteront brouillés alors même qu'ils se retrouvent ensuite dans le même gouvernement à partir de mai 1997. 1970 est une année sombre pour Dewar. Non seulement sa femme le quitte, mais il perd son siège lors des élections de 1970 et se retrouve alité, en proie à des problèmes de dos. Il obtient le divorce en 1973 et reste désormais célibataire.  Après une traversée du désert dans les années soixante-dix, Dewar est réélu à la chambre des communes comme député de Glasgow Garscadden, où a lieu une élection anticipée après la mort du député travailliste William Small en 1978. Il s'élève alors rapidement dans la hiérarchie pour devenir membre du cabinet fantôme en 1984. En 1992, John Smith lui confie la sécurité sociale au sein du cabinet fantôme. En 1995, Dewar est nommé Chief Whip pour le parti travailliste par Tony Blair, et lorsque son parti arrive au pouvoir en 1997, il obtient le poste de secrétaire d'état pour l'Écosse.  Dès ce moment, Dewar a atteint une position clef que feu John Smith n'aurait pu croire possible. Il est en mesure de lancer le processus de dévolution et travaille d'arrache-pied à l'élaboration du projet de loi-cadre sur l'Écosse, le \"Scotland Act\", que l'on nomme familièrement \"l'œuvre inachevée\" de John Smith. Lorsque le projet est ratifié, l'Écosse se voit dotée d'un parlement pour la première fois depuis 3 siècles.  Lors des premières élections au nouveau parlement écossais en 1999, Dewar retrouve son siège en tant que député de la circonscription de Glasgow Anniesland, à la suite de quoi il est élu premier ministre à la tête d'une coalition des travaillistes et des libéraux écossais.  Bourreau de travail, Dewar va payer les efforts qu'il a déployés pour la création du nouveau parlement. Il subit une première opération à cœur ouvert en mai 2000. Trois mois plus tard, il est revenu à ses fonctions de premier ministre, mais le 10 octobre, il a une hémorragie cérébrale déclenchée par le traitement à base d'anticoagulants qu'il prenait à la suite de sa première opération. Il décède le lendemain, à l'hôpital central d'Édimbourg, à l'âge de 63 ans. La cérémonie funéraire est célébrée dans la cathédrale de Glasgow, et donne lieu à des scènes de deuil public tout à fait inédites dans la plus grande ville d'Écosse. Dewar est incinéré et ses cendres sont dispersées à Lochilphead. Le travailliste Henry McLeish lui succède au poste de premier ministre de l'Écosse.", "section_level": 1}, {"title": "Jugements sur Dewar.", "content": "\"Bien qu'il soit devenu un personnage quasi légendaire, Donald aurait détesté qu'on essaie de le transformer en une espèce de saint laïque. Il aurait été horrifié de voir les flots d'hystérie à la Diana suscités par l'annonce de sa mort précoce.\" --Iain MacWhirter, \"Sunday Herald\", 15 octobre 2000.  La façon dont Donald Dewar a œuvré pour le parlement écossais lui a valu le surnom de \"père de la nation\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Donald Campbell Dewar est un homme d'État écossais né le à Glasgow et mort le à Édimbourg. Il est le premier à occuper le poste de Premier ministre d'Écosse après la dévolution des pouvoirs en 1999.", "tgt_summary": null, "id": 296318}
{"src_title": "Les Squatters de Silverado", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et jeunesse.", "content": "Henri est issu d'une des branches de la dynastie royale anglaise des Plantagenêts. Né aux alentours de 1281, il est le deuxième fils d'Edmond Plantagenêt, dit \"Edmond le Bossu\", 1 comte de Lancastre et de Leicester, et de Blanche d'Artois. Son père est le second fils du roi d'Angleterre Henri III et d'Éléonore de Provence. Edmond est lui-même le fils cadet du roi Henri III d'Angleterre. Henri est donc le neveu du roi Édouard I, et le cousin du roi Édouard II. Sa mère Blanche est la fille du comte Robert d'Artois, fils du roi de France Louis VIII le Lion et frère de Saint Louis, et de Mathilde de Brabant, fille du duc Henri II de Brabant et arrière-petite-fille des empereurs germanique Frédéric Barberousse et byzantin Isaac II Ange. Du fait du premier mariage de sa mère avec le roi Henri I de Navarre, Henri Plantagenêt est ainsi le demi-frère de la reine Jeanne I de Navarre, épouse du roi de France Philippe IV le Bel, et l'oncle des rois de France et de Navarre Louis X le Hutin, Philippe V le Long et Charles IV le Bel. Sa prodigieuse ascendance ne lui sera pourtant que peu d'utilité au cours de son existence, puisqu'Henri mènera essentiellement un train de vie de baron d'Angleterre et ne sera jamais impliqué dans les affaires extérieures du royaume lorsqu'il accédera à la tête du conseil royal en 1327.  Edmond Plantagenêt, parti combattre en Guyenne les troupes françaises, meurt à Bayonne le. L'intégralité de ses titres est héritée par son fils aîné Thomas. Pour sa part, Henri reçoit les châteaux de Monmouth, de Kidwelly, et de Carwathlan, ainsi que quelques terres situées en Galles à l'est de la Severn. Ses richesses, additionnées aux quelques terres apportées par son mariage avec Maud Chaworth en 1297, ne lui permettent de prétendre qu'au rang de baron, tandis que son frère est propulsé à celui de puissant magnat. Malgré cela, Henri prouve son rang de prince royal en adoptant une attitude de chevalier. Dès l'hiver 1292-1293, lui et son frère aîné sont des compagnons d'armes de leur cousin, le futur duc Jean II de Brabant, qui réside alors à la cour de leur oncle Édouard I. Henri accompagne son oncle le roi Édouard dans une expédition militaire en Flandre. De retour en Angleterre l'année suivante, il participe alors avec son oncle ainsi que son frère aîné aux campagnes d'Écosse. Henri est ainsi présent à la bataille de Falkirk, lors de laquelle il aurait chevauché contre les Écossais sur une monture offerte par Édouard I. Il prend part aux autres offensives contre l'Écosse, notamment lors du siège du château de Caerlaverock en 1300. En remerciement, Henri est convoqué au Parlement le sous la forme \"Henrico de Lancastre nepoti Regis\" et est créé lors de cette session baron Lancastre. Il est ensuite l'un des nobles anglais qui écrivent en 1301 la Lettre des barons, adressée au pape Boniface VIII et qui défend le statut de suzerain d'Édouard I sur l'Écosse.", "section_level": 2}, {"title": "Rôle sous le règne d'Édouard II.", "content": "En 1307, Édouard I meurt lors d'une ultime campagne militaire en Écosse. Son fils unique lui succède sous le nom d'Édouard II. Ce dernier épouse Isabelle, fille de Philippe le Bel et nièce d'Henri. Lors de leur couronnement le, Henri de Lancastre porte le sceptre royal sur lequel est juchée une colombe. Henri retourne peu après dans ses terres de Galles, qu'il continue à administrer. Il ne participe pas aux intrigues de la cour de son cousin, contrairement à son frère Thomas. Celui-ci est le leader de l'opposition baronniale et entre à plusieurs reprises en conflit le favori du roi, Pierre Gaveston. Grâce à son statut de magnat et son mariage avec l'héritière des comtés de Lincoln et de Salisbury, Thomas dirige de manière effective le royaume à partir de 1310, soumis aux Ordonnances qui restreignent fortement le pouvoir du roi. L'apogée de Thomas survient après l'exécution de Gaveston sur ses ordres en 1312 et la défaite d'Édouard à Bannockburn en 1314 lorsqu'il prend pleinement contrôle du conseil du roi et épure la cour. Pendant ce temps, Henri doit faire face à la rébellion de Llywelyn Bren en Galles en. Assisté du comte comte de Hereford et du baron Roger Mortimer, il parvient à défaire les troupes de Llywelyn et à obtenir sa capitulation. Par ailleurs, Henri s'allie avec plusieurs seigneurs du nord de l'Angleterre, où il détient des terres, et obtient la garde du jeune baron Thomas Wake, qui détient également des terres en Écosse. En, Henri envoie à son cousin Édouard II des troupes afin de faire face au siège de Berwick, mené par les Écossais.  Après une longue période de tensions, Thomas de Lancastre entre en rébellion en avec Hereford et Mortimer. Ils parviennent à écarter Hugues le Despenser père et fils, les nouveaux favoris du roi. Édouard II fait mine de se soumettre à ses barons mais il rappelle dès l'automne ses favoris. Il mène alors une campagne-éclair en Galles lors de laquelle Mortimer doit capituler. Les forces rebelles restantes sont écrasées à la bataille de Boroughbridge en. À l'issue de cette bataille, Hereford est tué et le comte Thomas est capturé. Accusé de trahison, il est exécuté sur ordre du roi. Ses terres sont confisquées à sa mort. Henri, qui a adopté une position de stricte neutralité lors de la rébellion de son frère, fait une pétition auprès du roi pour qu'il puisse hériter des titres de son frère. Édouard II, après avoir hésité, lui rend le titre de comte de Leicester le. Le comté de Lancastre reste néanmoins confisqué par la couronne. Jusque-là globalement neutre dans les conflits opposant le roi à ses barons, Henri devient l'un des principaux adversaires du roi et des Despenser. Loin d'être satisfait avec la restitution de Leicester, il est résolu à venger le sort de son frère, devenu un martyr pour beaucoup d'opposants au régime tyrannique des Despenser. Il ose ainsi porter les armoiries de Thomas et fait ériger une croix en son honneur à Leicester. L'évêque de Hereford Adam Orleton, vive critique du gouvernement corrompu d'Édouard II, est arrêté en et accusé d'avoir favorisé l'évasion de Roger Mortimer de la Tour de Londres en. Orleton écrit une lettre à Henri en lui demandant de plaider en sa faveur. Henri lui répond favorablement, lui assurant sa sympathie et son encouragement. Informé de ces correspondances, le roi convoque son cousin et lui demande de répondre devant sa justice de cette offense. Henri se défend avec énergie et reçoit le soutien des barons et prélats d'Angleterre. Le roi consent alors à retirer ses accusations.", "section_level": 2}, {"title": "Ascension politique.", "content": "Envoyée en France en officiellement pour une mission diplomatique, la reine Isabelle y rencontre Mortimer. Devenue sa maîtresse, elle y rassemble des barons exilés hostiles à Édouard II et aux Despenser. Le, Mortimer et Isabelle débarquent en Angleterre. Édouard est surpris par le maigre effectif de leurs troupes et tente immédiatement de lever une immense armée pour les écraser. Mais un nombre important de vassaux refusent de combattre la reine et Mortimer : Henri Plantagenêt n'est même pas convoqué par le roi, et démontre d'ailleurs sa loyauté envers les rebelles en levant sa propre armée. Il s'empare d'une part du trésor des Despenser à l'abbaye de Leicester, puis marche vers le sud pour faire jonction avec Mortimer. Édouard et les Despenser s'enfuient de Londres, désormais acquise à la cause de la reine. Prenant part au siège de Bristol, Henri capture Despenser l'Aîné et le condamne à mort le. Il est ensuite envoyé par la reine à la poursuite du roi, qui s'est retranché en Galles. Édouard II est capturé avec Despenser le Jeune près de Neath le et escorté à Hereford par son cousin. Ayant assisté à l'exécution de Despenser le Jeune le, Henri reçoit la garde du roi et devient son geôlier pendant plusieurs mois au château de Kenilworth, dont il est nommé connétable le 27. Il fait preuve de bonté envers son captif, malgré les torts que celui-ci lui a causés par le passé.  Dès la capture du roi, Henri retrouve la possession de nombreux domaines détenus auparavant par son frère Thomas. Les titres de comte de Lancastre et de Derby lui sont officiellement rétrocédés par le Parlement le. Se pose alors la question du statut d'Édouard II : le Parlement convient de le déposer. Le, l'évêque Orleton est reçu par Lancastre à Kenilworth et vient informer Édouard de sa déchéance. Lancastre persuade son cousin de renoncer au trône en faveur de son fils aîné Édouard de Windsor. Quelques jours plus tard, ce dernier est proclamé roi à Londres sous le nom d'Édouard III. N'ayant que 14 ans, un conseil de régence est formé : Lancastre en reçoit la présidence mais l'influence de la reine Isabelle et de Mortimer demeure très importante. Lors du couronnement d'Édouard III le 1 février, Lancastre adoube le roi. Le, le roi lui confirme par écrit qu'il accepte son hommage pour les terres du comté de Lancastre. En, Lancastre est envoyé sécuriser le nord du royaume face aux incursions écossaises. Malgré l'assistance d'Edmond de Woodstock, comte de Kent et oncle du roi, il est incapable d'empêcher l'invasion menée par James Douglas qui met en déroute l'armée royale à Stanhope Park.", "section_level": 2}, {"title": "Opposition aux régents d'Édouard III.", "content": "Des tensions commencent rapidement à apparaître entre Lancastre et Mortimer, ce dernier étant soutenu par la reine-mère. Ceux-ci se méfient du comte, dont les nouvelles possessions lui accordent de l'influence, tout comme la garde du roi déchu lui laisse une moyen de pression sur Mortimer. La garde d'Édouard II lui est retirée dès le. Édouard est remis à des sbires de Mortimer et décède dans de mystérieuses circonstances dès au château de Berkeley. Pour sa part, Lancastre est irrité par le comportement de Mortimer, et Isabelle y répond en écartant son oncle du gouvernement et de l'accès à Édouard III. En effet, le comte critique le partage du comté de Lincoln, que possédait Thomas de Lancastre à sa mort, entre la reine et Mortimer. Par ailleurs, Lancastre est furieux du traité d'Édimbourg-Northampton, ratifié le, qui reconnaît la fin de la suzeraineté anglaise sur l'Écosse et prive de nombreux barons anglais – dont son gendre Thomas Wake – possédant des terres en Écosse de pouvoir en reprendre possession. Il décide de ne plus paraître à la cour, soutenu en ce sens par une partie des Londoniens.  En, le pays est de nouveau aux bords de la guerre civile. Lancastre refuse d'assister au Parlement au cours duquel Mortimer s'autoproclame comte de March. Il réunit à Winchester ses troupes contre Isabelle et Mortimer. Pendant cette période de désordre, Robert de Holland, un noble désormais rallié aux régents et qui avait trahi le comte Thomas juste avant Boroughbridge en 1322, est assassiné. Sa tête est apportée à Lancastre à Waltham Cross. Soutenu par les comtes de Kent et de Norfolk, il publie une série de griefs à Londres et demande que le gouvernement du roi soit réformé. En, les forces d'Isabelle, sous le commandement de Mortimer, s'emparent des forteresses de Lancaster, de Leicester et de Bedford : Isabelle et Édouard III marchent rapidement vers le Nord. Lancastre se livre à la merci du roi lorsqu'il apprend que le comte de Kent l'a abandonné. S'il échappe à la mort, il se voit imposer une colossale amende de 11,000 £, qui neutralise de fait son pouvoir. Isabelle pardonne à ceux qui ont rejoint Lancastre, bien que certains s'enfuient vers la France.", "section_level": 2}, {"title": "Chute de Mortimer et fin de vie.", "content": "Envoyé en mission en France en, Lancastre perd du crédit à la cour face aux régents. À ce moment-là, il devient aveugle. De retour en Angleterre en, Lancastre perd un précieux allié lorsque son cousin, le comte de Kent, est démasqué dans un complot visant prétendument à restaurer Édouard II sur le trône, que la rumeur dit toujours vivant. Isabelle et Mortimer abattent le complot, arrêtent Kent et le font exécuter avant que le roi ne puisse intervenir. Cette exécution résonne comme un avertissement à tous ceux qui voudraient s'élever contre le régime, mais désormais, Isabelle et Mortimer se sont aliénés les barons qui les avaient regardés comme des libérateurs en 1326. Bien qu'aucune preuve ne vienne étayer une quelconque connivence d'Édouard III et du comte de Lancastre en vue de déposer Isabelle et Mortimer, les récents évènements les mettent cependant dans une situation délicate : les deux amants sont devenus dangereusement incontrôlables aux yeux de tous. Lancastre semble avoir minutieusement conseillé le roi dans la manière de déposer Mortimer. Le, le roi et les troupes de Lancastre investissent le château de Nottingham, où sont réfugiés Isabelle et Mortimer. Le roi semble déterminé à passer Mortimer au fil de l'épée mais Lancastre le convainc de le faire juger par le Parlement, afin de laisser une apparence de légalité à ce coup d'État. Mortimer est pendu au gibet de Tyburn le. La reine-mère est quant à elle internée au château de Castle Rising.  Pardonné dès le par le roi pour sa rébellion à l'hiver 1328-1329, Lancastre se retire définitivement dans ses terres. Il passe ensuite les quinze dernières années de sa vie au château de Leicester. Il y fonde un hôpital pour les plus démunis et les infirmes. Cet hôpital devient connu sous le nom de Newarke et Henri y fut enterré à sa mort en 1345. Le roi Édouard III et son épouse Philippa de Hainaut sont présents à ses funérailles. Le fils d'Henri de Lancastre, Henri de Grosmont, fait déplacer les restes de son père à l'église de Newarke, achevée en 1353. Il lui succède dans ses titres de comte de Lancastre et de Leicester. Henri de Grosmont entretient une relation privilégiée avec son cousin Édouard III et est plus tard élevé au titre de duc de Lancastre.", "section_level": 2}, {"title": "Armoiries.", "content": "Avant sa restauration dans ses titres en 1327, Henri porte les armoiries royales, différenciées par \"une bande azure\". À sa restauration, il reprend les armes portées auparavant par son père et son frère, qui sont alors différenciées par \"un lambel de France aux trois points\".", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Henri de Lancastre épouse avant le Maud Chaworth. Sept enfants sont issus de cette union :", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Henri de Lancastre est un personnage récurrent dans la suite romanesque \"Les Rois maudits\" de Maurice Druon. Il apparaît dans les tomes 5 et 6, \"La Louve de France\" et \"Le Lis et le Lion\". Lancastre est interprété par William Sabatier dans l'adaptation télévisée de 1972 et par Romain Rondeau dans celle de 2005. Il est désigné sous le nom de \"Tors-col\", Druon s'inspirant du surnom donné à Henri par le chroniqueur Jean Froissart : \"Tort-col\" (\"Wryneck\" en anglais). L'emploi de ce sobriquet provient vraisemblablement du fait qu'Henri Plantagenêt était affecté par un torticolis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Henri Plantagenêt (v. 1281 – ) est un noble anglais. Il est le comte de Lancastre, de Leicester et de Derby. Henri est le second fils d'Edmond de Lancastre, fils cadet du roi Henri III d'Angleterre, et de Blanche d'Artois. Son frère aîné, Thomas, succède aux titres de leur père Edmond lorsque ce dernier meurt. Henri prend part quant à lui aux campagnes de son oncle, le roi Édouard I, lors des guerres d'Écosse. Thomas de Lancastre, chef de la fronde des barons sous le règne d'Édouard II, est dépossédé de ses biens et exécuté en 1322 pour haute trahison. En 1324, Henri obtient du roi la permission d'hériter du titre de comte de Leicester, confisqué par la couronne. ", "tgt_summary": null, "id": 143879}
{"src_title": "Miss Moneypenny", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le coffret.", "content": "Le coffret vient avec un livret brillant, rempli d'essais sur Led Zeppelin, écrit par des gens tels que Cameron Crowe et Robert Palmer, en plus de photos inédites du groupe et des informations concises d'enregistrement pour chaque morceau. De plus, la séquence sur chaque disque et de chaque morceau a été remasterisée par Jimmy Page. Le coffret touche chaque album studio de Led Zeppelin, mettant de côté les morceaux \"live\" (des albums The Song Remains the Same et How the West Was Won).", "section_level": 1}, {"title": "Premier disque.", "content": "Le premier disque reprend des pièces des trois premiers albums (Led Zeppelin, Led Zeppelin II et Led Zeppelin III), depuis « Whole Lotta Love », « Ramble On », « Communication Breakdown » et « Dazed And Confused » aux pièces plus obscures, telles que la version Coda de « I Can't Quit You Baby », enregistrée d'un \"soundcheck\" au Royal Albert Hall en 1970 ; le solo de Jimmy Page dans « White Summer/Black Mountain Side », « Immigrant Song » et le \"b-side\" « Hey Hey What Can I Do ». On peut aussi souligner la présence de la rare pièce « Travelling Riverside Blues », « Thank You » et « Your Time Is Gonna Come ».", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième disque.", "content": "Le second disque est plus varié, les 15 pièces venant depuis le \"bestselling\" quatrième album non-titré. On remarque, par exemple, que l'ordre chronologique est bousculé puisque « The Rain Song » précède « Stairway To Heaven », ainsi que la présence de plusieurs pièces acoustiques telles que « The Battle Of Evermore », « Bron-Y-Aur Stomp », « Tangerine » et « Going To California » avant le blues épique « Since I've Been Loving You ». Enfin, on note des titres populairement catégorisés comme étant amusants, incluant « Black Dog », « Misty Mountain Hop » et naturellement, « D'yer Mak'er ».", "section_level": 2}, {"title": "Troisième disque.", "content": "Le troisième disque du coffret joue sur le côté plus épique, héroïque du groupe. Physical Graffiti est bien représenté par sa vaste pièce infléchie de l'Est, « Kashmir », « Trampled Underfoot », le son fragile de « Ten Years Gone » et « In My Time Of Dying », ce morceau immuable de 11 minutes. Il y a trois titres de Houses of the Holy : le rock « Dancing Days », la pièce puissamment structurée « The Song Remains The Same » et l'épique « No Quarter », basée sur le clavier. « When The Levee Breaks » est inclus dans ce disque et sonne toujours aussi bien, la batterie étant échantillonnée sur des albums tel que Rhymin' & Stealin' des Beastie Boys et Chapterhouse's Pearl. On doit aussi noter deux pièces en provenance de l'album sous-estimé Presence, « For Your Life » et probablement le plus beau moment du groupe, le \"jam\" progressif « Achilles Last Stand ».", "section_level": 2}, {"title": "Quatrième disque.", "content": "Le dernier disque contient 14 titres, dont une pièce de Coda retravaillée, « Moby's Dick/Bonzo's Montreux », programmée par Jimmy Page, aux côtés de plusieurs autres morceaux de Coda ; « Ozone Baby », « Poor Tom » et « Wearing and Tearing ». On retrouve également une autre pièce de Houses of the Holy, « The Ocean ». Encore plus de matériel de Physical Graffiti se ramasse sur ce quatrième disque, dont l'expérimentale « In the Light », « Houses Of The Holy » et le titre basé sur une rythmique acoustique, « The Wanton Song ». « Fool In The Rain » n'est qu'une autre piste au son unique et les autres pièces de Presence son intéressantes, comme « Candy Store Rock », puis « Nobody's Fault But Mine » est un autre classique important. Finalement, on retrouve quelques pièces de l'album In Through the Out Door : la vaste « In The Evening », le blues « I'm Gonna Crawl » ainsi que la pièce moderne et synthétisée « All My Love ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Led Zeppelin Boxed Set, lancé le, est un coffret de quatre disques compacts incluant les célèbres morceaux remasterisés de Led Zeppelin.", "tgt_summary": null, "id": 619330}
{"src_title": "Amphithéâtre de Carthage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L’invasion germano-soviétique.", "content": "L'armée polonaise résiste à l'invasion allemande, mais l'issue du combat est sans espoir pour trois raisons :  La tactique mise en œuvre en Pologne par l'armée allemande est celle de la \"Vernichtungsgedanke\", littéralement, le « concept d'annihilation », une doctrine datant de Frédéric le Grand et fondée sur la rapidité de mouvement qui déstabilise l'ennemi. Le concept a évolué vers ce que les Allemands appellent une \"Blitzkrieg\" ou « guerre éclair » : les divisions blindées font des percées, l'aviation effectue des bombardements en piqué pour disperser les concentrations de troupes en même temps qu'elle bombarde les villes pour démoraliser la population. L'armée polonaise ne peut mettre en face qu'une armée de terre, une aviation et une artillerie peu modernes, même si ses officiers supérieurs et subalternes se montrent capables. Les blindés sont, en grande partie, anciens et peu nombreux, comme les chars légers et les automitrailleuses. L'aviation est surclassée dans les airs malgré des modèles de bombardiers récents mais peu nombreux et mal utilisés. Les Polonais réussissent tout de même à abattre 285 appareils allemands. Dès le premier jour du conflit, la plus grande partie des meilleures unités navales de la flotte polonaise (sous-marins et destroyers) est déjà évacuée vers le Royaume-Uni.  L'invasion de la Pologne provoque l'entrée en guerre de la France, du Royaume-Uni, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et du Canada, le. Sur les dont la France dispose, elle en lance neuf sur la Sarre, qui progressent sur une profondeur de huit kilomètres sans rencontrer de résistance. Les Allemands ne déplacent pas un seul soldat du front polonais. Dans cette même période, la Royal Air Force largue des tracts sur les villes allemandes.  Une offensive polonaise lancée à l’ouest de Varsovie (bataille de la Bzura) est écrasée le 17 septembre. Le même jour, environ de l'Armée rouge envahissent la Pologne orientale, conformément aux clauses secrètes du Pacte germano-soviétique. La progression de l'Armée rouge est facilitée par la destruction des", "section_level": 1}, {"title": "Le démembrement de la Pologne.", "content": "Selon les termes des deux décrets édictés par Hitler, les et, de vastes régions de la Pologne sous contrôle allemand sont annexées à l'Allemagne. Non seulement l'ensemble des territoires perdus par l'Allemagne en 1919, à la suite du traité de Versailles, c'est-à-dire du corridor de Dantzig, de la Prusse-Occidentale et de la Haute-Silésie sont ainsi placés sous le contrôle du Reich, mais aussi de vastes portions du territoire de l'ancienne Pologne russe, ainsi, à l'est de ces territoires, des régions qui avaient toujours été polonaises comme la ville de Łódź ou encore le district de Zichenau, sur la route entre Königsberg et Varsovie, rattaché au \"Gau\" de Prusse-Orientale. La totalité des territoires annexés par le Reich couvre une superficie de et", "section_level": 1}, {"title": "L'occupation soviétique dans les territoires de l'Est (1939 – 1941).", "content": "Le NKVD a joué un rôle important dans la « soviétisation ». Les premières victimes du nouveau régime sont les de guerre capturés par l'URSS après l'invasion de septembre 1939. Presque tous les officiers capturés et une grande partie des simples soldats sont assassinés (Voir massacre de Katyń). Mais si les prisonniers de guerre forment le groupe le plus touché par la répression soviétique, les populations civiles ne sont pas épargnées pour autant. Les personnes qui ont travaillé pour l'État polonais deviennent coupables de « crimes contre la révolution » et d'activités « contre-révolutionnaires ». En vertu de ces considérations, on arrête un grand nombre d'intellectuels polonais, des politiciens, des fonctionnaires et même de simples citoyens suspectés de représenter une menace pour le pouvoir soviétique. Parmi les personnalités arrêtées figurent les anciens Premiers ministres Leon Kozłowski et Aleksander Prystor.  La population des territoires occupés par les Soviétiques comprend 38 % de Polonais, 37 % d'Ukrainiens, 14,5 % de Biélorusses, 8,4 % de Juifs, 0,9 % de Russes et 0,6 % d'Allemands. Comme la répartition de ces populations n'est pas homogène, une grande partie des territoires est donc habitée par de fortes minorités non polonaises, notamment les Biélorusses au nord et les Ukrainiens au sud. Alors que les Allemands fondent leurs discriminations politiques sur le racisme, les Soviétiques fondent les leurs sur l'interprétation stalinienne de la lutte des classes. Dès les premiers jours de l'occupation soviétique, et jusqu'en juin 1941 tandis que les présents dans ce territoire sont amicalement convoyés dans la partie allemande de la Pologne pour être installés en Wartheland,, sont déportés vers l'Est de l'URSS (essentiellement vers le Kazakhstan) en commençant par les intellectuels, les fonctionnaires, les avocats, les commerçants et les curés, tous considérés comme des « laquais du capitalisme » ou exécutés. Toutefois, leur déportation sera interrompue par l'opération \"Barbarossa\" et ne reprendra", "section_level": 1}, {"title": "L'occupation allemande (1939 – 1945).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généralités.", "content": "Dès que les cadres dirigeants du Troisième Reich prennent conscience des réserves soulevées par le commandement de la Wehrmacht à l'égard de la politique d'extermination menée en Pologne, Hitler et ses proches souhaitent la mise en place, le plus rapidement possible d'une administration civile, instrument de la politique raciale voulue par Hitler.  Les territoires polonais contrôlés par le Reich sont divisés par décrets en deux ensembles dans le courant du mois d'octobre 1939. À compter du novembre 1939, le décret du 8 octobre établit deux \"Reichsgau\", un à Dantzig, un à Posen, tandis que les \"Gaue\" de Prusse-Orientale et de Haute-Silésie incorporent des districts polonais voisins.  Puis, le 12 octobre 1939, le cadre légal des territoires polonais non annexés directement par le Reich est définitivement fixé par un décret qui établit un Gouvernement général de Pologne,", "section_level": 2}, {"title": "La politique allemande vis-à-vis des Polonais.", "content": "La politique pratiquée par le Reich en Pologne est longuement abordée par Hitler le 22 août 1939, dans un exposé au Berghof : le pays devra être traité avec la plus grande brutalité, ses populations soumises ou tuées, les cadres polonais (officiers, enseignants, techniciens, titulaires du baccalauréat) exterminés. Cette politique suscite des réserves de la part des militaires de la Wehrmacht, rapidement levées en raison des exactions commises contre les Allemands au début des hostilités ou des actes de résistance des soldats polonais débandés derrière les lignes allemandes.  Dans l'idéologie nazie les Slaves sont considérés comme des « sous-hommes ». Ainsi, dans le Gouvernement général, les nazis, poursuivant leur dessein de l’anéantissement de la culture polonaise, interdisent toute forme d'enseignement supérieur, et contrôlent strictement l'enseignement à visée professionnelle. Il ne subsiste en matière d'éducation publique que des écoles primaires. Tous les établissements secondaires et les universités sont fermés et il en va de même pour tout ce qui concerne la vie culturelle artistique et scientifique polonaise. En outre, des persécutions violentes sont prises contre le clergé polonais. Contrairement à ce qui a pu arriver dans d'autres pays occupés, toutes ces", "section_level": 2}, {"title": "L'extermination des Juifs de Pologne.", "content": "La persécution des Juifs par les nazis allemands du Gouvernement général commence au tout début de l'occupation, surtout dans les zones urbaines. Pendant dix-huit mois, les Allemands dépouillent les Juifs de tous leurs biens, les regroupent dans des ghettos et les astreignent au travail forcé dans les industries d'armement. Pendant cette période, les Allemands reconnaissent les conseils juifs (\"Judenrat\") et leur imposent un encadrement juif. À partir de juin 1941, date de l'invasion de l'URSS par l'Allemagne, ce sont des groupes spéciaux, les Einsatzgruppen qui sont entraînés pour tuer des Juifs que le national-socialisme veut éliminer de tous les territoires qu'il contrôle et en particulier dans la zone orientale qui avait été occupée par les Soviétiques.  Certains meurtres de Juifs ont été perpétrés avec la participation active de Polonais catholiques, en particulier à dans des zones rurales de la partie orientale de la Pologne occupée jusque-là par l'Union soviétique, au moment de l'attaque allemande sur son ex-allié soviétique. Une partie de la population polonaise à l'Est voit, en effet, les Juifs comme des « collaborateurs » de l'oppresseur soviétique en raison de l'accueil chaleureux qu'une grande partie de la communauté juive a réservé à l'Armée rouge au moment de son invasion de la Pologne le, de l'accès de Juifs à des postes de responsabilités au service de l'occupant et", "section_level": 2}, {"title": "Le gouvernement en exil.", "content": "Après l'invasion de 1939, le gouvernement polonais, regroupé en France d'abord à l'hôtel de Monaco (Paris), s'installe rapidement à Angers et au château de Pignerolle (faubourg d'Angers) et forme un gouvernement polonais en exil, dont le président est Władysław Raczkiewicz et le Premier ministre, le général Władysław Sikorski. La plus grande partie de la flotte polonaise a pu se replier au Royaume-Uni et des dizaines de milliers de soldats polonais ont également pu s'enfuir par la Roumanie et la mer Noire sur la flotte roumaine, ainsi que par la mer Baltique sur des navires polonais. Les premiers ont été regroupés à Alexandrie, les seconds directement en France (Marseille) et en Grande-Bretagne. C'est ainsi que beaucoup de Polonais peuvent poursuivre le combat en participant à la bataille de France jusqu'en, et ensuite à la bataille d'Angleterre.  Le gouvernement en exil, basé à Angers jusqu'en, puis à Londres, est reconnu par tous les gouvernements alliés. Après l'attaque de l'URSS par l'Allemagne, en, il établit des relations diplomatiques avec l'URSS, qui avait pourtant participé à la destruction de la Pologne aux côtés de l'Allemagne (accords Sikorski-Maïski en ). Plusieurs dizaines de milliers de prisonniers de guerre polonais (environ ) et également d'autres prisonniers et déportés civils survivants sont libérés et forment la base de l'armée polonaise du général Władysław Anders. Ils sont autorisés en et à quitter l'URSS pour l'Iran. On verra ensuite cette armée, devenue le deuxième corps polonais intégré à la britannique, combattre dans les rangs alliés à la bataille de Monte Cassino en, puis à la reconquête de la péninsule italienne (prise d’Ancône, de la ligne gothique, de Bologne).  En, les Allemands annoncent qu'ils ont découvert des charniers contenant les corps de", "section_level": 1}, {"title": "La Résistance polonaise.", "content": "La Résistance polonaise prend plusieurs formes : militaire et intellectuelle.  En dépit du fait que le territoire polonais ne se prête pas particulièrement à la constitution de maquis et aux opérations de guérilla, un mouvement de résistance se développe assez spontanément dès le début de l'occupation allemande. L'Armée de l'intérieur (en polonais \"Armia Krajowa\" ou AK), liée au gouvernement en exil basé à Londres, est formée en 1942 d'un certain nombre de petits groupes. À partir de 1943, l'AK est en compétition avec l’\"Armée populaire\" (\"Armia Ludowa\" ou AL), liée au Parti ouvrier polonais (\"Polska Partia Robotnicza\" ou PPR), communiste et soutenu par l'URSS. En 1944, l'AK compte, peu armés. Avec entre et, l'AL est beaucoup moins importante. Les mouvements d'extrême-droite se coordonnent en pour former les \"Narodowe Siły Zbrojne\" (Forces armées nationales, NSZ), comptant entre et, et entretenant des liens avec l'AK. La Résistance polonaise, toutes organisations confondues, est créditée d'avoir tué environ allemands pendant toute la durée de l'occupation.  La dureté de l'occupation du Troisième Reich est dénoncée par des affiches anti-nazis produites par l'Armia Krajowa (, 1943).  En et en, la Résistance polonaise liée à l'AK diffuse un plan à long terme, rédigé pour contrer la sympathie que rencontre la Résistance communiste chez la population. Ce plan prévoit une réforme agraire, la nationalisation de l'industrie, l'exigence de compensations territoriales de la part de l'Allemagne en même temps que le retour à la frontière orientale de 1939. On voit que la principale différence entre les deux tendances ne réside pas dans le programme économique et social, mais dans les relations avec l'Union soviétique et les revendications territoriales à l'est.  En, les Allemands commencent à déporter les Juifs qui restent encore dans le ghetto de Varsovie, provoquant son soulèvement, du au, l'une des premières insurrections armées contre des Allemands en Pologne. Des unités de l'AK essaient de venir en aide aux insurgés mais, en gros, les Juifs restent isolés. Les responsables du soulèvement du ghetto savaient bien qu'ils seraient écrasés, mais ils préférèrent mourir en combattant plutôt que d'attendre d'être déportés dans les camps de la mort.  Pendant l'année 1943, l'AK prépare ses forces en vue d'une insurrection nationale dont le nom de code est \"opération Tempête\". L'insurrection est déclenchée à la fin de 1943. Les", "section_level": 1}, {"title": "La fin de la guerre : Yalta et les Soviétiques.", "content": "La fin de l'année 1944 voit simultanément l'avancée de l’Armée rouge et l'effondrement de l'administration allemande. En juillet 1944, un Comité polonais de libération nationale (\"Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego\" ou PKWN) dirigé par Bolesław Bierut est installé par les Soviétiques à Lublin, première ville polonaise d'importance à être libérée des nazis. Il fait office de gouvernement provisoire et prend le contrôle de l'administration au fur et à mesure du retrait des Allemands. De leur côté, le gouvernement en exil de Londres et l'AK font mine de collaborer avec l’Armée rouge afin de faciliter la prise de pouvoir par la Résistance intérieure polonaise et contrer ainsi la prise de pouvoir par les Soviétiques et le PKWN. L'échec de l'insurrection de Varsovie réduit à néant les chances d'échapper à un gouvernement inféodé aux Soviétiques compte tenu de la volonté des Alliés occidentaux de ne pas risquer un conflit avec l'URSS à propos de la Pologne. Des membres de l’Armée de l'intérieur sont arrêtés et déportés. Les forces soviétiques continuent à lutter contre le mouvement polonais pour l'indépendance jusqu'en 1946.  En février 1945, à la conférence de Yalta, Staline est en mesure de mettre les Alliés occidentaux, Roosevelt et Churchill devant le fait accompli : ses armées et sa police sont sur le terrain et tiennent le pays en main tandis que les communistes polonais contrôlent l'administration. L'annexion définitive des provinces orientales envahies en 1939 est également en cours, à l'exception de Białystok, rétrocédé à la Pologne. En compensation, la Pologne peut s'étendre, à l'ouest, sur les anciennes provinces allemandes de Poméranie, Silésie et Brandebourg, à l'est de la ligne Oder-Neisse et également sur le Sud de la Prusse-Orientale. Toutes ces provinces sont appelées « Territoires recouvrés » et les survivants polonais des zones annexées par l'URSS seront invités à s'y établir.  Staline était déterminé à installer un gouvernement communiste en Pologne et, en 1943, il avait refroidi ses relations avec le gouvernement polonais en exil à la suite des révélations sur le massacre de Katyń. Cependant, pour amadouer Roosevelt et Churchill, il accepte à Yalta le principe d'un gouvernement de coalition. Le Premier ministre Stanisław Mikołajczyk du gouvernement en exil, démissionne de son poste et se rend à Lublin avec d'autres dirigeants politiques, au siège du gouvernement provisoire contrôlé par les communistes. Un socialiste est à la tête de ce gouvernement, mais ce sont les communistes qui détiennent les postes clés. Ce gouvernement est reconnu par les Occidentaux en et Staline accepte que la Pologne reçoive de l'Allemagne une réparation financière de de dollars.  En avril 1945, le gouvernement provisoire signe un pacte d'assistance mutuelle avec l'Union soviétique. Un nouveau « gouvernement d'unité nationale » est constitué le 28 juin avec le socialiste Edward Osóbka-Morawski comme Premier ministre et deux vice-premiers ministres, Mikołajczyk, et le communiste Władysław Gomułka. Les principaux rivaux des communistes sont le Parti paysan polonais (\"Polskie Stronnictwo Ludowe\" ou PSL) et des anciens des deux mouvements de résistance, l'AK et l'armée polonaise qui avait combattu à l'Ouest. Du côté communiste, on trouve le PPR, dont les représentants sont Gomułka et Bolesław Bierut, qui contrôle l'armée et la police et qui est soutenu par l’Armée rouge. Les opposants potentiels aux communistes sont la cible de campagnes de terreur avec arrestations, tortures et exécutions (Voir Procès des seize). Au moins laissent leur vie dans les camps créés par les communistes à partir de 1944. Le gouvernement polonais doit se positionner sur la question de la définition des frontières orientales. Mikołajczyk et ses collègues du gouvernement en exil veulent se montrer fermes pour revenir à la frontière orientale d'avant 1939, une position qui ne peut que rester théorique du fait que Staline contrôle déjà tous les territoires contestés et que Churchill et Roosevelt lui en ont déjà fait la concession. Churchill, irrité par l'intransigeance du gouvernement en exil, se montre peu motivé pour s'opposer à Staline sur la composition du gouvernement. Finalement, les exilés de Londres perdent sur les deux points : Staline annexe les provinces orientales et impose à la Pologne un nouveau gouvernement qui lui est inféodé. Le pire est cependant évité, puisque Staline ne retient pas la proposition d'annexer purement et simplement la totalité de la Pologne comme le propose Wanda Wasilewska, une dirigeante du PKWN.  Hans Frank est capturé par les Américains en et jugé au procès de Nuremberg. Pendant le procès, il revient au catholicisme, la religion de son enfance. Il livre au tribunal quarante carnets où il avait écrit son journal. Le contenu de ce journal contribua à établir des preuves de la culpabilité des accusés. Condamné pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité, il est pendu le. Auparavant, il avait déclaré : « Il se passera mille ans et la culpabilité de l'Allemagne n'aura pas encore été effacée. »", "section_level": 1}], "src_summary": "Le, sans déclaration de guerre formelle, l'armée allemande envahit la Pologne sous le prétexte que les troupes polonaises se seraient « rendues coupables de provocations » le long de la frontière germano-polonaise. Ce prétexte s'ajoute au contentieux concernant les droits de l'Allemagne sur la ville libre de Dantzig et le passage entre la Prusse-Orientale et le reste de l'Allemagne à travers le corridor de Dantzig. ", "tgt_summary": null, "id": 1075028}
{"src_title": "Sriwijaya Football Club", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Nom: Ali - Titre: al-Naqi (Le Pur) et al-Hadi (Le Guide) - Surnom: Abul Hasan  Il est surnommé Naqi en raison de sa noblesse d'esprit et Hâdi parce qu'il est considéré comme le guide de l'humanité. Son père, Muhammad at-Taqi, était le neuvième imam des chiites, et sa mère est Bibi Summana Khatoon. Sa mère était une femme d'origine nord-africaine.  Le dixième Imam était contemporain de sept calife Abbassides : Ma'mûn, Mu'tasim, Wâthiq, Mutawakkil, Muntasir, Musta'in et Mu'tazz. Ce fut sous le règne de Mu'tasim que son noble père mourut empoisonné à Bagdad. A ce moment, Ali Ibn Mohammad Naqî se trouvait à Médine.", "section_level": 1}, {"title": "Naissance et décès.", "content": "Il est né le 15 Zilhaj de l'année 212 de l'hégire à Madinat-o-nabi (Yathrib).  Il est empoisonné par Mu'tazz, le calife abbasside, en 3 Rajab 254 de l'Hégire à Sammarra, en Irak, où il est enterré. Le sanctuaire Al-Askari est l’un des lieux saints de l’Islam chiite. Il abrite les tombes d’Ali Al Hadi, le dixième imam, et de son fils Hassan al-Askari, onzième imam.En, un attentat à la bombe avait détruit La mosquée d'Or ou mosquée Al-Askari et le mercredi, une explosion a détruit ce qu'il en restait.", "section_level": 1}, {"title": "Imamat.", "content": "Il accède à l'imamat alors qu'il était jeune. La période de son imamat coïncide avec le califat de Mutawakkil, de Ma'mûn, de Mu'tasim, de Wâthiq, de Muntasir, de Musta'in et de Mu'tazz. Il est imam de 220 A.H. à 254 A.H. (34 années).", "section_level": 1}], "src_summary": "`Alî ben Muhammad al-Hâdî (arabe :, Hâdî \"paisible\") ou `Alî pesar Muhammad Naqî (persan :, Naqî \"pur\") ( à Médine - à Samarra) est le dixième imam chiite duodécimain et alaouite. La période de l'imamat de l'Imam Ali an-Naqi correspond à l'époque du déclin de l'empire abbasside.", "tgt_summary": null, "id": 265768}
{"src_title": "Erich Bautz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Argument.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prologue.", "content": "Le décor représente les jardins et la façade du château de Versailles. Un chœur de personnages allégoriques, des Amours, des Grâces, des Plaisirs et des Jeux, représentations des plaisirs de la Cour, se plaint de l’absence prolongée de Louis XIV qui délaisse Versailles pour se consacrer à la guerre contre les Provinces-Unies. Les Amours, les Grâces, les Plaisirs et les Jeux quittent à regret un si beau séjour que le monarque n’honore plus de sa présence. Vénus tente en vain de les retenir en leur assurant que la guerre ne viendra pas troubler le lieu que Mars défend. Le son des trompettes annonce l’arrivée du dieu de la guerre. Celui-ci paraît sur son char accompagné de sa fidèle Bellone. Il ordonne qu’une fête champêtre soit donnée en l’honneur de Vénus et des Amours, tandis que Bellone poursuivra la guerre contre les ennemis de la France jusqu’à la victoire. Vénus reproche à Mars de déchaîner contre Louis XIV tous les pays voisins et demande une paix rapide. Mars lui répond qu’un nouveau Mars (allusion au Roi-Soleil) rendra la France triomphante. Vénus et Mars, bientôt rejoints par Bacchus et Cérès et le chœur d’Amours, de Grâces, de Plaisirs et de Jeux rendent gloire à un roi qui allie la valeur à l’amour. S’ensuit une danse des moissonneurs et un air de Cérès vantant les plaisirs d’aimer, puis une danse de Sylvains et de Bacchantes et un air de Bacchus sur le pouvoir consolateur du vin. La reprise du chœur termine le prologue.", "section_level": 2}, {"title": "Acte I.", "content": "Le décor représente le temple de Minerve à Athènes. La ville est assiégée. On entend dans les coulisses un chœur de combattants (sc. 1) qui ponctuera de ses interventions tout l’acte. Réfugiée dans le temple, Æglé, princesse élevée sous la tutelle du roi Égée, implore le secours de Minerve (Athéna), déesse protectrice de la ville (sc. 2). Elle est bientôt rejointe par sa confidente Cléone qu’elle interroge pour avoir des nouvelles des combats (sc. 3). Cléone ne peut rien lui répondre si ce n’est qu’elle serait morte sans l’aide de Thésée. La princesse révèle à sa confidente son amour pour ce héros. Arcas, amant de Cléone et confident du roi, paraît (sc. 4). Il évoque l’amour du vieux roi Égée pour la princesse mais cette dernière n’y est pas sensible. Elle ne s’inquiète que du sort de Thésée et interroge Arcas. Mais de peur que ses questions ne dévoilent la nature de ses sentiments, elle charge sa confidente d’en apprendre davantage et se retire pour prier la déesse Minerve. Cléone, pour preuve d’amour, demande à Arcas de protéger Thésée (sc. 5). Celui-ci est jaloux de l’attention que sa maîtresse porte à ce prince étranger mais se soumet à ses volontés. Les cris des combattants se faisant plus pressants, la grande Prêtresse de Minerve, Æglé et Cléone prient la déesse de protéger la ville d’Athènes (sc. 6). Cette prière est rapidement exaucée puisque les cris de victoire remplacent les cris d’horreur. Le roi d’Athènes annonce que l’ennemi est vaincu et l’on prépare un sacrifice en l’honneur de Minerve (sc. 7). Tandis qu’Æglé et le roi restent seuls, ce dernier profite de l’occasion pour lui déclarer sa flamme et lui offrir de partager le trône avec lui (sc. 8). La princesse tente de se dégager en rappelant au roi qu’il a promis à Médée de l’épouser et que la dangereuse magicienne pourrait bien se venger. Le roi est prêt à braver la colère de Médée par amour pour elle. L’arrivée des participants au sacrifice vient interrompre l’entretien au grand soulagement d’Æglé. La grande Prêtresse accompagnée de prêtresses et de sacrificateurs remercient Mi", "section_level": 2}, {"title": "Acte II.", "content": "Le décor représente le palais d’Égée. Médée déclare son amour pour Thésée à sa confidente Dorine (sc. 1). Elle craint cependant les débordements de son amour violent dont Jason et ses enfants ont été les précédentes victimes. Dorine la rassure et l’engage à aimer sans appréhension. Le roi vient remercier la magicienne de l’aide qu’elle a apportée en défendant le palais par ses enchantements (sc. 2). Il lui parle de sa promesse de l’épouser mais voyant le peu d’empressement qu’elle met à lui répondre, il lui propose d’épouser son fils qu’il cache à Trézène et qui héritera de la couronne. Médée refuse cette proposition. Si Égée lui préfère Æglé, alors Thésée est le seul époux digne d’elle. Tous deux chantent les plaisirs d’une inconstance mutuelle. Arcas vient avertir le roi que le peuple d’Athènes a fait choix de Thésée pour lui succéder (sc. 3). Le roi en colère, accompagné de Médée, sort pour mettre fin à cette rébellion. Dorine reproche à Arcas de l’avoir abandonnée pour Cléone et d’avoir manqué à sa foi (sc. 4). Celui-ci s’esquive sans répondre. Dorine, restée seule, se lamente de l’inconstance des amants (sc. 5). Elle entend le peuple en coulisse qui annonce un divertissement en l’honneur de Thésée (sc. 6). Un chœur célèbre le héros puis deux vieillards chantent le bonheur de la vie dont il faut profiter jusqu’à la fin (sc. 7). Rapidement, Thésée fait cesser la fête et renvoie chacun à son poste de combat. Le héros veut entrer dans les appartements du roi afin de lui témoigner sa fidélité, mais Médée l’arrête et lui apprend qu’il a déclenché la colère d’Égée. Thésée répond que ce n’est pas le trône d’Athènes qu’il désire mais uniquement la main d’Æglé. Médée lui révèle les sentiments du roi pour cette princesse et feint d’intervenir en faveur des amours de Thésée et d’Æglé (sc. 8). Restée seule, la magicienne s’abandonne à la jalousie dans un monologue où elle jure de se venger de l’ingrat Thésée en frappant sa rivale (sc. 9).", "section_level": 2}, {"title": "Acte III.", "content": "Æglé impatiente confie son inquiétude à Cléone : Thésée consacre plus de temps à la gloire qu’à l’amour et tarde beaucoup à la rejoindre (sc. 1). Arcas vient annoncer les noces prochaines du roi et de la princesse (sc. 2). Æglé et Cléone lui demande de faire en sorte que le roi renonce à ce mariage. Médée, feignant la colère, arrive et accuse la princesse d’avoir suscité l’amour du roi pour accéder au trône (sc. 3) Cette dernière s’en défend et déclare être éprise de Thésée. Médée répond à cette confidence par une autre : elles sont toutes les deux rivales. Æglé doit lui céder la place et épouser le roi. Devant son refus, la magicienne menace d’employer ses plus noirs maléfices et change la scène en un désert épouvantable rempli de monstres furieux. Æglé, Cléone et Arcas sont terrorisés (sc. 4). Tandis qu’Arcas tente de défendre Cléone contre les monstres, un fantôme volant le désarme (sc. 5). Leur seul secours est d’implorer l’aide de Dorine. Celle-ci refuse et les deux amants promettent de ne plus s’aimer pour avoir la vie sauve. Arcas reviendra à ses premières amours. Nouveau refus de Dorine qui ne les croit pas. Médée ordonne qu’Arcas et Cléone soient libérés et concentre sa colère sur sa rivale (sc. 6). La magicienne invoque les habitants des Enfers qui poursuivent Æglé et l’épouvantent par leur chant et leurs danses (sc. 7 et 8).", "section_level": 2}, {"title": "Acte IV.", "content": "Æglé prie Médée de mettre fin à ses jours pour terminer son supplice (sc. 1). La magicienne refuse et pour forcer la princesse à renoncer à son amour montre Thésée endormi. Elle invoque les furies (sc. 2) et leur ordonne de le poignarder devant les yeux d’Æglé (sc. 3). Cette dernière, pour sauver l’homme qu’elle aime, consent à lui paraître infidèle et à épouser le roi (sc. 4). Médée renvoie les furies et transforme le désert horrible en une île enchantée. Elle réveille Thésée en le touchant de sa baguette magique. Il aperçoit Æglé qui détourne son regard. Médée feint de s’étonner de l’attitude de la princesse mais avoue que l’attrait du trône peut faire changer un cœur. Laissée seule avec Thésée, Æglé tente de paraître froide et insensible, mais bientôt touchée de la souffrance de son amant, elle avoue le stratagème de la magicienne (sc. 5). Elle doit épouser le roi pour le sauver. Thésée lui apprend en retour qu’il est le fils du roi et qu’il vaut mieux renoncer à la vie qu’à leur amour. Médée sort d’un nuage (sc. 6). Elle a tout entendu. Chacun des amants offre sa vie pour que l’autre soit épargné. Médée, semblant touchée par la beauté de leurs sentiments, feint de les rendre heureux et offre une fête pastorale en l’honneur des futurs époux (sc. 7). Des chansons et des danses de bergers et de bergères terminent l’acte IV.", "section_level": 2}, {"title": "Acte V.", "content": "Le décor représente un palais créé par les enchantements de Médée. On y voit disposés les mets d’un somptueux festin préparés pour la noce. Dans un monologue, Médée est tiraillée entre son amour pour Thésée et son désir de vengeance (sc. 1). Devant le bonheur des amants, elle décide de tuer celui qu’elle aime. Dorine étonnée apprend que ce n’est pas le mariage de Thésée que la magicienne prépare, mais sa mort (sc. 2). Pour rendre sa vengeance plus terrible, Médée a feint la bonté. Mais ayant découvert la véritable identité du prince, elle décide de faire tuer le fils par le père comme elle assassina autrefois ses enfants. Le roi entre et Médée lui présente la coupe empoisonnée qu’il doit offrir à Thésée (sc. 3). Face aux scrupules d’Égée, qui ne veut pas entacher sa réputation par un crime, elle lui montre que Thésée présente une menace pour son fils demeuré à Trézène et un obstacle à son amour pour Æglé. Le roi accepte finalement d’empoisonner le jeune homme et se joint à Médée pour chanter la douceur de la vengeance. Devant le peuple assemblé, Égée offre le vase empoisonné à Thésée qui en retour lui présente son épée en gage de fidélité (sc. 4). Alors que le prince porte la coupe à ses lèvres, le roi reconnaît l’épée qu’il a laissée à son fils comme signe de reconnaissance. Il renverse le breuvage considérant l’horreur de l’acte qu’il commettait sur les mauvais conseils de Médée. Cette dernière, se voyant démasquée, s’enfuit. Le roi ne s’oppose plus au mariage d’Æglé et de Thésée et la cérémonie peut reprendre (sc. 5). Mais Médée réapparaît sur un char tiré par des dragons volants : elle détruit le palais et transforme les mets du festin en des animaux horribles (sc. 6). Les Athéniens harcelés par les monstres implorent l’aide des dieux (sc. 7). Ils sont entendus car une musique triomphale annonce l’arrivée de Minerve. La déesse descend dans une gloire en compagnie d’autres divinités. Elle transforme le palais détruit de Médée en un palais magnifique et brillant (sc. 8). Le chœur des divinités dans le ciel, le peuple d’Athènes dans le palais et les acteurs de la tragédie chantent le bonheur de vivre dans ces lieux, sous un règne si glorieux. Un divertissement, pendant lequel Cléone et Arcas chantent une dernière fois le bonheur d’aimer, termine l’opéra (sc. 9).", "section_level": 2}, {"title": "Représentations.", "content": "\"Thésée\" fut considéré aux comme l’œuvre la mieux équilibrée et la mieux construite de toutes celles du compositeur et de son librettiste. Ses qualités littéraires et musicales contribuèrent grandement à l’immense succès que remporta chacune de ses reprises à l’Académie royale de musique. \"Thésée\" resta au répertoire de l’Opéra de Paris pendant plus de cent ans, jusqu’en mars 1779, date de la dernière représentation à Paris. On ne compte pas moins de douze productions différentes, tant à la Cour qu’à l’Académie royale de musique (1675, 1677, 1678, 1707-1708, 1720-1722, 1729-1731, 1744, 1745, 1754, 1765-1767, 1770-1771 et 1779).", "section_level": 1}], "src_summary": "Thésée, est le troisième des treize opéras () de Jean-Baptiste Lully, sur un livret de Philippe Quinault, créée à Saint-Germain-en-Laye, devant Louis XIV et sa Cour, le mardi. L’œuvre est basée sur l'histoire du héros de la mythologie grecque Thésée. ", "tgt_summary": null, "id": 2404217}
{"src_title": "Homme-chose", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Évaluation statistique.", "content": "D’un point de vue statistique, la valeur d’une vie humaine peut être évaluée en terme monétaire (prévention des risques, assurance, etc.), au moyen du coût marginal des mesures de prévention. Ces travaux d’évaluation sont utilisés en médecine, en travaux publics (aménagement des réseaux de transport, etc.) et surtout en politique pour évaluer l’impact de dépenses, d'investissements ou de réglementations publiques sur le risque décès, les autorités publiques déterminant le budget optimal à consacrer à chaque projet par une analyse avantages-coûts.  Cette évaluation fait l’objet d’une littérature académique théorique et empirique abondante. Les études s'appuient sur la notion de capital humain mesurant la valeur d’une vie humaine à partir de sa contribution au bien-être de la société. Cette valorisation se calcule ainsi en termes de revenu et de production et de probabilité de vivre jusqu’à un certain âge. Une autre approche consiste à évaluer la (concept formulé par en 1962, montant qu’une personne est prête à payer pour diminuer son exposition au risque.  En se basant sur les résultats de ces études, le rapport de l’OCDE en 2012 recommande d'utiliser une valeur statistique de la vie (VVS) de référence entre 1,5 million et 4,5 millions USD (USD de 2005) pour les pays de l’OCDE ou pour l’UE-27, et autour de 3 millions d’euros pour la France.", "section_level": 1}, {"title": "Valeur d'une vie statistique humaine.", "content": "La valeur d’une vie statistique (ou valeur d’une fatalité évitée) est le consentement à payer d’un individu pour une réduction marginale de son risque de mortalité. Cette valeur correspond à ce qu’un individu est prêt à payer pour une réduction à la marge d’un risque mortel :  formula_1  où formula_2 est le consentement à payer d’un individu pour une réduction formula_3 de la probabilité de décès. Par exemple, si un individu annonce qu’il consent à payer pour la réduction de 5/10 000 à 1/10 000 de la probabilité de décès, on en déduit une VVS égale à formula_4€  Ce que la société est prête à dépenser pour sauver une vie statistique diffère de ce que des individus seraient prêts à dépenser pour épargner une vie identifiée.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse coût-bénéfices et valeur de la vie statistique.", "content": "Les critiques de l’analyse coût-bénéfices s’attaquent souvent à cette mesure de la valeur d’une vie statistique, la qualifiant d’indécente. Selon ses partisans, cette mesure est implicite dans tout investissement public en matière de sécurité (routière, sanitaire), ainsi que dans toute réglementation concernant les produits toxiques (qualité de l’eau potable, qualité de l’air dans les zones urbaines, etc.) et l’ACB permet de rendre plus transparents les arbitrages qui sont réalisés entre coût d’une mesure et impacts sur la vie des citoyens.  Les VVS généralement utilisées dans les analyses coût-bénéfices sont largement supérieures à celles généralement constatées pour la compensation d’un accident mortel du travail ou d’un accident de la route.", "section_level": 3}], "src_summary": "La valeur de la vie est une notion utilisée en philosophie et en économie pour les êtres vivants, spécialement pour les cultures humaines. Transposer la valeur d'une vie humaine en monnaie se heurte à des tabous sur la mort et l'argent mais permet d'évaluer l'efficacité des politiques de prévention.", "tgt_summary": null, "id": 840047}
{"src_title": "École freudienne de Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "\"Nanami Takahashi\" a 15 ans, elle entre au lycée, et veut se faire des amies, puisque qu'elle ne connait personne. Elle essaye de se mêler aux discussions des autres filles qui ne parlent que de Yano Motoharu. Il est l'engouement de toutes les filles, beau garçon, séduisant, bon élève, toujours joyeux, mais sous cette apparence, il cache un passé dont il ne veut pas se souvenir, une plaie, un traumatisme, qu'il ne veut pas montrer. Alors qu'elle le croise dans le couloir, avant même de lui demander son prénom, Nana sait déjà qui il est. Elle le déteste au premier abord, mais en tombe complètement amoureuse. Elle fait alors la connaissance de Yuri Yamamoto, qui semble très proche de Yano, bien qu'elle prétende le haïr. Quel est le lien qui unit ces deux personnes, dont le passé semble cacher un grand traumatisme? Alors que Yano et Nana commencent à sortir ensemble, le passé ressurgit. Le meilleur ami de Yano s'en mêle, et la situation va rapidement tourner... Sans compter sur Yuri, qui y ajoute son grain de sel... Que va-t-il vraiment se passer?", "section_level": 1}, {"title": "Anime.", "content": "Les épisodes n'ont pas de titres et sont simplement numérotés. L'animé se termine au milieu du tome 8 de la version papier, et ne raconte donc pas la suite de l'histoire.", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Aishiteru (ending1).", "content": "Épisode 1, 8 et 10", "section_level": 3}, {"title": "Koko ni ite (ending2).", "content": "Épisode 2", "section_level": 3}, {"title": "Sunset (ending3).", "content": "Épisode 2", "section_level": 3}, {"title": "Suki dakara (ending4).", "content": "Épisode 4 et 6", "section_level": 3}, {"title": "Futari no kisetsu ga (ending5).", "content": "Épisode 7 et 9", "section_level": 3}], "src_summary": "En, le manga est adapté en une série d'animation de 26 épisodes produite par le studio d'animation Artland et réalisée par Akitaro Daichi. Il a également été adapté en un film'en deux parties sortis respectivement en mars et avril 2012 au Japon sous le titre '.", "tgt_summary": null, "id": 1566708}
{"src_title": "Minarelli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création et débuts (1981–1994).", "content": "Leur histoire commence au lycée dans les banlieues de Sydney. En 1981, la première formation du groupe avec Keish de Silva à la guitare et la voix, Peter Black à la guitare et Brendan Creighton à la batterie. En 1982, Creighton part et est remplacé par Ray Ahn à la basse avec de Silva devenant le batteur. Ils jouaient aux fêtes d'anniversaire et aux danses d'école parce qu'ils étaient trop jeunes pour jouer dans les pubs. Le, The Hard-Ons jouent leur premier concert à l'hôtel Vulcan dans le centre ville de Sydney. En 1985, le groupe sort un premier EP, \"Surfin' on My Face\", au label ViNiL Records. C'était le commencement d'une série de 17 numéros, un consécutif sur l'Australian Independent Music Charts.  Les derniers enregistrements comme \"Smell My Finger\", \"Dickcheese\", \"Love Is A Battlefield Of Wounded Hearts and Yummy!\" ont créé la base de leur style : un mélange de pop-punk avec des éléments metal et psychédélique. La groupe montre également leur esprit punk indépendant, avec les membres musiciens qui ont pris délibérément leurs carrières en main : enregistrement, booking et promotion, créant leur propre dessin et design (la plupart du temps fait par Ahn), choisissant des groupes de support et contrôlant même le bureau des marchandises. Tout en étant populaire en Australie, les Hard-Ons se popularisent en Europe, atteignant le top 10 des classements en Espagne et le top 5 en Grèce avec leur album \"Love is a Battlefield of Wounded Hearts\" en 1989. Cet album atteint également les top 5 dans le charts du \"NME\". C'étaient seulement le troisième groupe australien après Nick Cave and the Bad Seeds et the Go-Betweens à avoir réalisé cette performance. En 1989, le groupe enregistre un EP avec le groupe britannique Stupids. Deux ans après ils se sont associés à Henry Rollins, et sortent une version de \"Let There Be Rock\". Après la sortie de \"Too Far Gone\" en 1993, le groupe annonce qu'il arrête, pour poursuivre des projets différents.", "section_level": 2}, {"title": "Dissolution et retour (depuis 1997).", "content": "Leur séparation est interrompue par un concert, un EP et un best-of (compilation) en 1997 et 1998. Après \"This Terrible Place...\" en 2000, le groupe effectue son premier changement de formation, avec Keish de Silva qui décidera de quitter le groupe. Peter Black prend le rôle du chanteur et Pete Kostic, batteur des groupes de Sydney (Front End Loader/Regurgitator), se joint aux Hard-Ons. Le nouveau trio enregistre \"Very Exciting!\" en 2003 leur premier album pour Chatterbox Records.  En 2005, le anniversaire de leur premier concert de pub est célébré par des tournées en Australie et Europe \"4 pièces\", avec Kostic en batterie et de Silva en chant. Techniquement, il reste seulement trois membres, mais c'est clair que Keish De Silva est toujours proche de son ancien groupe. Des enregistrements ont été faits en 2006 avec des contributions à partir de chacun des quatre membres du groupe (principalement Black, Ahn et Kostic) avec l'intention de sortir un double album de matériel. En fait, ce projet a été sorti en deux parties : plus pop avec \"Most People Are a Waste of Time\" (2006), et plus heavy metal \"Most People are Nicer than Us\" (2007).  En 2010, les Hard-Ons sortent un nouvel album avec le titre simple \"Alfalfa Males Once Summer Is Done Conform or Die\". En 2012, le groupe réédite ses premiers albums comme contenus bonus avec des chansons inédites. Ils publient en premier lieu un CD de 60 titres intitulé \"Smell My Finger\" puis partent en tournée nationale.", "section_level": 2}], "src_summary": "Hard-Ons est un groupe de punk rock australien, originaire de Sydney. Ils font partie des groupes ayant le plus de succès en Australie, avec plus de ventes.", "tgt_summary": null, "id": 366663}
{"src_title": "Château Vallombrosa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'assassinat de Jorge Eliécer Gaitán (1948) et le début du conflit.", "content": "Le, le leader libéral Jorge Eliécer Gaitán est assassiné lors de la réunion constitutive de l’Organisation des États américains (OEA) à Bogotá. La mort violente de cet éminent dirigeant du Parti libéral, souvent taxé de populiste et dont la popularité effrayait tant les responsables du Parti conservateur qu’une frange non marginale de sa propre faction, provoque des émeutes d’une violence déchaînée dont l’histoire colombienne se souviendra sous le nom de « \"Bogotazo\" ».  La répression orchestrée par les conservateurs au pouvoir, réunis autour du président Laureano Gómez, se transforme progressivement en une véritable guerre civile opposant une droite catholique à une gauche libérale mais radicalisée par l’assassinat de son chef et l’ambiance d’intolérance politique du moment.  Ce conflit qui dure de 1948 à 1953 est connu comme « La Violencia », marqué par l’extrême violence de bandes armées conservatrices (bien que les libéraux se soient eux aussi rendus coupables d'exactions, mais dans une proportion beaucoup plus faible). La simple appartenance d'un bourg ou d'un village au parti libéral pouvait justifier l’extermination complète de ses habitants - femmes et enfants compris -, « \"les viols, les incendies, les pillages se succédaient ; les hommes étaient écartelés ou brulés vifs, écorchés ou découpés lentement en petits morceaux ; les soldats rasaient les villages et les plantations, expulsaient et pourchassaient d’innombrables familles qui fuyaient dans les montagnes à la recherche d'un refuge\" ».  La \"Violencia\" est à plus d’un titre une époque-clé pour comprendre le développement du conflit actuel. Tout d’abord, elle provoque la renaissance de mouvements guérilleros de gauche, libéraux puis communistes. C’est de l’époque de la \"Violencia\" que date l’apparition des milices d’autodéfense paysanne modernes établies pour lutter contre les exactions des militaires et des groupes armés conservateurs, milices qui donneront postérieurement naissance, entre autres, aux Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC). Il s’agissait en premier lieu de guérillas d’origine libérale dont certaines se transformeront en guérillas communistes, principalement dans les départements de Cundinamarca (Bogotá) et de Tolima (Ibague).", "section_level": 1}, {"title": "Le coup d'État du général Pinilla (1953).", "content": "Suite à la \"Violencia\" et cas unique dans l’histoire colombienne, le général Rojas Pinilla prend le pouvoir en juin 1953 par un coup d’État dans le but de faire cesser ce bain de sang et de stabiliser une démocratie vacillante. La reprise en main du pouvoir par les militaires permet progressivement un retour à la normale, sans que cela signifie l’arrêt total des combats qui reprennent avec force fin 1953, grâce à une loi d’amnistie et à la relative neutralité de Pinilla face au conflit qui oppose libéraux et conservateurs. Une grande partie des combattants de gauche refuse de déposer les armes (les factions libérales acceptent le compromis alors que les socialistes se radicalisent), prennent le maquis dans le sud du pays principalement dans les régions de Huila et Tolima et, à la suite de la révolution cubaine de 1959, se rapprochent du communisme.", "section_level": 1}, {"title": "La mise en place du Front national.", "content": "Le général Rojas Pinilla est renversé en 1957 et le Front national est mis en place. Il s’agit d’un accord entre libéraux et conservateurs qui, ayant conscience de la ruine du pays après dix années de guerre civile et de l’impossibilité de sortir de la crise par de simples élections, décident de partager le pouvoir en se répartissant équitablement les charges gouvernementales. Ainsi, de 1958 à 1978, libéraux et conservateurs se succéderont au pouvoir tous les quatre ans (la durée du mandat présidentiel) sans qu’aucune autre formation politique ne puisse se présenter aux élections.  En outre, c'est dans les années 1960 que l'État crée et soutient les paramilitaires dans le cadre d'une stratégie contre-insurrectionnelle. Ainsi, les décrets du Congrès colombien 3398 de 1965 visant à organiser la défense nationale autorise le ministère de la Guerre à « armer des groupes de civils avec un matériel normalement réservé aux forces armées ». Ce décret devient permanent en 1968 avant d’être déclaré inconstitutionnel en 1989 par la Cour suprême.  Si le Front national a incontestablement favorisé la stabilisation politique du pays, il a surtout été un pacte entre élites gouvernantes qui a totalement verrouillé le jeu politique et a considérablement restreint la démocratie colombienne. Il s’agit d’une véritable négation du pluralisme et de l’ouverture politique qui a encouragé des modes de contestation non institutionnels et violents et a exacerbé les frustrations de tous ceux qui ne se sentaient pas représentés par l’oligarchie dirigeante.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Violencia (\"La Violence\") est une période de guerre civile en Colombie qui dura de 1948 à 1960 et provoqua la mort de deux cent mille à trois cent mille Colombiens, et la migration forcée, notamment vers les centres urbains, de plus de deux millions d'autres (soit près du cinquième de la population totale de la Colombie d'alors, estimée à onze millions d’habitants).", "tgt_summary": null, "id": 727386}
{"src_title": "El Kala", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Mario Altéry nait Philippe Altare le à Nice, rue Lascaris. Il est le fils de Louis, commerçant, et Louise Arese, cigarière, tous deux immigrés italiens.  Jeune, il s'oriente comme son frère ainé Michel vers la mécanique automobile, et tous deux travaillent alors pour les établissements Delauney-Belleville, à Nice. Puis vient la guerre. Il est affecté à Oran au 2ème Régiment du Genie, puis au 1er Groupe d'Aviation à Ambérieu, avant de repartir pour l'Algérie à la fin du conflit.  Après la guerre, installé à Paris, il monte une société de transport, et prend des cours de chant pour parfaire sa voix.  Au début de sa carrière lyrique, il prend le nom de Mario Arese, du nom de sa mère et enregistre pour le label Ideal quelques chansons populaires avant de prendre définitivement le nom d'Altéry, sur les conseils de son agent.  Il débute sur scène en 1934 à l'Opéra de Liège puis en, alors élève d'André Morati, à l'Opéra-Comique dans \"Lakmé\" de Léo Delibes (rôle de Gérald).  Par la suite, il y interprète Almaviva dans \"Le Barbier de Séville\" de Gioacchino Rossini, don José dans \"Carmen\" et Nadir dans \"Les Pêcheurs de Perles\" de Georges Bizet, Pédro dans \"La Habanera\" de Raoul Laparra, le Noctambule dans \"Louise\" et le rôle-titre de \"Julien\" de Gustave Charpentier, des Grieux dans \"Manon\" et le rôle-titre de \"Werther\" de Jules Massenet, Wilhelm Meister dans \"Mignon\" d'Ambroise Thomas, Canio dans \"Paillasse\" de Ruggiero Leoncavallo, Turridu dans \"Cavalleria Rusticana\" de Pietro Mascagni, Félicien dans \"Le Rêve\" d'Alfred Bruneau, Cavaradossi dans \"Tosca\" et Rodolphe dans \"La Bohème\" de Giacomo Puccini, Alfredo dans \"La Traviata\" de Giuseppe Verdi, Vincent dans \"Mireille\" et Philémon dans \"Philémon et Baucis\" de Charles Gounod.  En 1942, il chante Mylio dans \"Le Roi d'Ys\" d'Édouard Lalo à l'Opéra de Paris, aux côtés de Suzanne Juyol, Solange Renaux, et José Beckmans, sous la direction de François Ruhlmann, puis le duc de Mantoue dans \"Rigoletto\" de Verdi.  En, il enregistre pour Pathé au Studio Albert deux extraits de Werther de Jules Massenet: \"Pourquoi me reveiller?\" et \" J'aurais sur ma poitrine\" (Pathé PD 43 / CPT 5743 et 5744)  De 1948 à 1953, il dirige le théatre municipal de Cherbourg, puis se consacre à la carrière de sa fille.  En, il enregistre des extraits de l'opérette \"Les 3 Valses\" d' Oscar Straus, sous la direction de Franck Pourcel et en compagnie de sa fille Mathé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mario Altéry, de son vrai nom Philippe Altare, est un ténor français, né le à Nice (Alpes-Maritimes) et mort le à Hyères (Var). ", "tgt_summary": null, "id": 239067}
{"src_title": "Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la République des Lettres en France depuis 1762 jusqu'à nos jours", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La rivière Coulonge coule du nord au sud sur plus de 241&nbsp ;km entre la rivière Dumoine (située à l'ouest) et la rivière Gatineau (située à l'Est). Son débit maximal atteint /s.  La rivière Coulonge prend sa source dans la réserve faunique La Vérendrye au \"lac au Barrage\" (dimension : par ; altitude : ) en forme s'apparentant à une croix, situé dans le territoire non organisé du Lac-Pythonga. Ce lac de tête comporte un pont routier à son embouchure (au sud du lac). Cette embouchure est située à :  La rivière Coulonge possède un affluent important nommé rivière Coulonge Est, situé à l'est du lac Galarneau et à l'est du lac Jim, coulant parallèlement à l'est sur une longueur de 108,5&nbsp ;km. Un peu au nord de Fort-Coulonge, la rivière coule dans d'imposantes chutes de de hauteur et une gorge majestueuse de.", "section_level": 1}, {"title": "Cours supérieur dans la réserve faunique La Vérendrye.", "content": "Note : dans la partie supérieure de ce segment, le courant traverse quatre lacs dont le niveau de l'eau est régularisé par un barrage ; puis quatre autres lacs.  À partir du \"Lac au Barrage\", la rivière Coulonge coule sur (segment de ) :", "section_level": 2}, {"title": "Cours supérieure hors de la réserve faunique La Vérendrye.", "content": "À partir de l'embouchure du lac Pomponne, la rivière Coulonge coule sur (segment de ) :", "section_level": 2}, {"title": "Cours intermédiaire de la rivière Coulonge.", "content": "À partir de la confluence de la rivière de la Corneille, la rivière Coulonge coule sur (segment de ) :", "section_level": 2}, {"title": "Cours inférieur de la rivière Coulonge.", "content": "À partir de la confluence de la rivière Coulonge Est, la rivière Coulonge coule sur (segment de ) :  La rivière Coulonge se déverse dans le Lac Coulonge lequel est traversé vers l'est par la rivière des Outaouais. Cette confluence est située entre la Plage Coulonge (au sud-est) et la Plage Davidson (au nord-ouest), en amont du village de Fort-Coulonge, à en aval de l'Île-du-Grand-Calumet, à au nord-ouest de la ville de Amprior (Ontario), à à l'est de la confluence de la rivière Dumoine et à à l'ouest de la ville de Gatineau.", "section_level": 2}, {"title": "Activités récréotouristiques.", "content": "Cette rivière sauvage à l'eau claire et potable s'avère peu fréquentée par les amateurs de plein air. Les sites de campements pittoresques comportent généralement de belles plages propices à la baignade. Selon les lieux, le fonds de la rivière est sablonneux ou rocailleux. Cette rivière est reconnue pour les activités de pêche sportive.  Les principaux points d'accès à la rivière sont : lac Larouche, lac Green, lac Barrage, lac Grand, lac Pomponne, km 135, lac Bryson, km 99 - Chutes Gauthier, km 86, km 55, km 51, lac Jim et km 46 - Rapides Poplar.  En comparaison avec la rivière Noire et à la rivière Dumoine, la rivière Coulonge offre le plus de variétés de paysage. Elle comporte un plus haut pourcentage de rapides de toutes classes. Ainsi, cette rivière offre une combinaison intéressante de canotage de lac et de rivière.  La rivière Coulonge se divise en deux parties pour la descente en embarcations de rivière (ex. : canot, kayac) :", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le terme Coulonge est utilisé dans plusieurs toponymes de la région de Mansfield-et-Pontefract : Fort-Coulonge (municipalité), des chutes, une plage et à une pointe. Ces toponymes liés évoquent l'intrépide capitaine et explorateur Nicolas d'Ailleboust de Manthet (1663-1709) ; ses récits indiquent qu'il a passé l'hiver de 1694, avec une trentaine d'hommes, dans les environs de l'île aux Allumettes, à l'ouest de Fort-Coulonge. Pierre-Georges Roy lui attribue le titre de \"sieur de Coulonge\" qu'il n'a toutefois jamais porté. Cette affirmation peut s'expliquer par le fait que son grand-père s'appelait Nicolas d'Ailleboust de La Madeleine et de Coulonge. En 1866, l'arpenteur S. L. Brabazon fait mention dans ses rapports du toponyme \"Rivière Coulonge\".  Le toponyme rivière Coulonge a été officialisé le par la Commission de toponymie du Québec.", "section_level": 1}], "src_summary": "La rivière Coulonge est un affluent de la rive nord de la rivière des Outaouais. La rivière Coulonge coule dans les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et de l'Outaouais, au Québec, au Canada. ", "tgt_summary": null, "id": 2466102}
{"src_title": "Jean-Marie Dedecker", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\"Bitis arietans\" est une vipère mesurant en moyenne un mètre de longueur totale pour un maximum de, une circonférence de et un poids dépassant. Les mâles sont généralement plus grands et larges que les femelles, avec une queue plus longue. La taille peut varier selon la localisation géographique, les individus d'Arabie saoudite par exemple ne dépassent que rarement les. L'aspect général est assez trapu avec un corps de section quasi-circulaire et assez gros, avec une queue qui se termine très rapidement. La tête est relativement triangulaire, plus large que le cou, avec un museau arrondi et des yeux à pupilles fendues verticalement situés relativement en avant de la tête. La gueule présente souvent deux crocs sur chaque maxillaire qui peuvent être tous fonctionnels. Les écailles sont grandes, fortement carénées et nervurées. La coloration et les motifs peuvent varier selon le lieu. La tête présente deux barres obliques partant de chaque œil, l'une vers la bouche et l'autre vers le cou. Le dessous de la tête est blanc jaunâtre avec de petites taches sombres. Les iris peuvent être gris à doré. Le corps peut avoir des couleurs variées, allant du jaune au rougeâtre en passant par brun-orangé, brun clair... Le dos présente de 18 à 22 motifs en forme de chevrons ou de « U », bruns avec des bandes noires. Certaines populations peuvent être mouchetées de brun et de noir donnant un aspect poussiéreux à l'animal. Le ventre est jaune à blanc avec quelques taches. Les juvéniles présentent des marques dorées sur la tête. Les spécimens vivant dans l'est et le sud de l'Afrique sont en général plus contrastés, avec souvent des motifs basés sur le jaune et le noir, mais sur l'ensemble des populations ils présentent une coloration plutôt peu contrastée voire terne.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Cette espèce est probablement la plus commune et la plus répandue d'Afrique. Elle se rencontre en Afrique et en Arabie. On la rencontre dans la quasi-totalité des deux-tiers sud de l'Afrique à l'exception d'une bande allant du Gabon à la république démocratique du Congo ainsi qu'une fine bande côtière entre le Ghana et le Liberia. On la rencontre également dans la pointe sud de l'Arabie et dans quelques autres endroits plus au nord en Afrique. Cette espèce se rencontre dans les pays suivant :", "section_level": 1}, {"title": "Biologie et mœurs.", "content": "C'est une espèce principalement nocturne mais qui peut aussi devenir diurne selon la température. En général plutôt lente elle compte sur son camouflage pour passer inaperçue. Elle se déplace de façon rectiligne grâce à ses larges écailles ventrales mais peut aussi recourir au déplacement en « S » plus courant chez les serpents, obtenant ainsi une vitesse élevée. Ce serpent est principalement terrestre mais est aussi un bon nageur et grimpe avec agilité dans les buissons où il se prélasse souvent au soleil.  Lorsqu'elle est dérangée, cette espèce siffle de façon bruyante et continue, s'enroule sur elle-même en laissant la tête sortie dans une posture défensive protégeant le corps tout en permettant de mordre. Elle peut frapper avec une grande vitesse aussi bien de face que sur le côté puis retourner en position défensive, prête à frapper de nouveau, et ce à une distance d'environ le tiers de la longueur de leur corps. La force de l'impact est si grande que ses crochets à venin peuvent pénétrer profondément les proies (y compris à travers le cuir) qui sont souvent tuées par le traumatisme physique qui en résulte plutôt que par le venin. Après une morsure, la Vipère heurtante reste rarement accrochée à sa victime et préfère se repositionner rapidement en position d'attaque.  La Vipère heurtante fréquente la plupart des habitats de sa répartition, de préférence les prairies rocheuses, à l'exception des déserts, des forêts pluviales et des milieux alpins.  Elle se nourrit de petits mammifères, d'oiseaux, d'amphibiens et de lézards. Elle préfère attendre ses proies en embuscade plutôt que de les chasser activement.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Les femelles sont vivipares et produisent des phéromones qui attirent les mâles − jusqu'à 7 peuvent suivre une même femelle − qui se livrent à des danses de combat en se frappant au niveau du cou.  Elles donnent naissance à un grand nombre de petits, de 50 à 60 en général, pouvant monter à 80. Plus la femelle est grande − généralement les spécimens d'Afrique de l'Est peuvent atteindre de grandes tailles − et plus le nombre de petits est élevé, avec un record de 156 petits pour une femelle du Kenya vivant en captivité dans un zoo tchèque, ce qui est aussi le record de naissance pour toutes les espèces de serpents. Les petits naissent vivant (viviparité) et mesurent entre et.", "section_level": 2}, {"title": "Venin.", "content": "Son venin est cytotoxique. Une vipère peut injecter de 180 à de venin dont la dose létale médiane en injection hypodermique chez la souris varie de 4,4 à.  Elle n'attaque que lorsqu'elle se sent menacée. De plus, elle prévient généralement de son intention de se défendre par des sifflements et des mouvements brusques de la tête.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des sous-espèces.", "content": "Selon :", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie.", "content": "Cette espèce a été décrite par le zoologiste allemand Blasius Merrem en 1820 sous le nom de \"Vipera arietans\". Duméril & Bibron l'ont plus tard placée dans le genre \"Echidna\" en 1854, et elle a enfin été placée dans son genre actuel par Fischer en 1884.", "section_level": 1}, {"title": "Menaces.", "content": "Cette espèce n'est référencée ni par l'UICN ni par la CITES et n'est pas considérée comme en danger.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "L'épithète spécifique de cette espèce, \"arietans\", dérive du latin \"\", « frapper, heurter », en référence à sa façon de frapper très violemment pour mordre. Son nom vernaculaire reflète le sens latin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bitis arietans, la Vipère heurtante, est une espèce de serpents de la famille des Viperidae. Présent dans près des deux-tiers sud de l'Afrique ainsi que dans le sud de la péninsule arabique, c'est un serpent venimeux principalement nocturne qui se nourrit de mammifères, d'oiseaux, d'amphibiens et de lézards. Pouvant atteindre près de deux mètres pour les spécimens les plus longs − les mâles étant plus grands que les femelles, la Vipère heurtante présente une tête presque triangulaire au museau arrondi, bien découplée du corps, avec des pupilles fendues verticalement et des écailles fortement carénées et nervurées, et son corps a un aspect relativement trapu avec une queue courte. Elle présente une coloration et des motifs variés, allant du jaune au rougeâtre avec généralement des motifs en chevrons ou en « U » sur le dos, bien qu'il existe des spécimens mouchetés ou au contraire très contrastés. Vivipares, les femelles donnent naissance à un nombre élevé de petits, de 50 à 60 en général avec un maximum enregistré de 156 petits, en faisant un record chez les serpents. Cette espèce n'est pas considérée comme en danger.", "tgt_summary": null, "id": 572591}
{"src_title": "Matthew Tuck", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terminologie et définition.", "content": "L'origine du mot équithérapie : il est composé de deux radicaux, \"equus\" qui veut dire cheval en latin et \"therapeia\" qui veut dire le traitement ou le soin en grec ancien.  Selon la Société française d'équithérapie,  D'autres appellations sont utilisées dans le plus large domaine de la médiation équine : « équithérapie », « hippothérapie », « thérapie avec le cheval », « réadaptation par l'équitation », et « équicie » (en France), sans toutefois que des définitions internationales et consensuelles ne permettent de définir et délimiter précisément chacune. Pour certains, ces différents noms désigneraient la même chose et le terme « équithérapie » serait générique pour désigner le soin aux personnes handicapées avec le cheval. Toutefois, du point de vue des organismes représentatifs de la filière médiation équine, chacune de ces appellations correspondrait à un type d'action médiatisée par le cheval spécifique suivant ses objectifs, son champ professionnel, et les publics auxquels elle s'adresse.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Certaines propriétés thérapeutiques liées au cheval sont connues depuis l'Antiquité. La mise à cheval était pratiquée en Grèce dans les temples d'Esculape pour favoriser l'évolution de certaines maladies somatiques et pour fortifier les membres. Xénophon écrit que « le cheval est un bon maître, non seulement pour le corps, mais aussi pour l'esprit et pour le cœur » (). Hippocrate évoque lui aussi ces vertus, mais recommande de n'y faire appel qu'avec des personnes « sans risque ». Cette pratique est oubliée au Moyen Âge, puis re-découverte à la Renaissance par Girolamo Mercuriale, Francisco Fuller et Vescosi, qui la mentionne dans son œuvre \"De l’importance de l’équitation dans la médecine ancienne et moderne\". Au, Christian Jahn recommande l’équitation quotidiennement pour les personnes souffrant d'hypocondrie. En 1751, Diderot aborde dans son \"Encyclopédie\" les nombreux aspects bénéfiques de l'équitation, affirmant qu'elle peut soigner un grand nombre de maladies et les prévenir avant qu’elles ne se déclarent ».", "section_level": 1}, {"title": "Premières études.", "content": "R. Chassaigne mène l'une des premières études sur l’équitation thérapeutique en 1870 à Paris, dans le cadre de sa thèse de doctorat. Il en conclut que l'équitation apporte un bénéfice pour traiter l’hémiplégie, la paraplégie et divers troubles neurologiques, notant que l’équilibre de ses patients est amélioré, que leur musculature se renforce, que leurs articulations gagnent en souplesse et que leur moral devient meilleur. En 1889, le Peron étudie \"Des affections provoquées par l’équitation, hygiène de cet exercice\", en abordant également les bienfaits de cette pratique sur l’organisme humain, en particulier sur le système respiratoire, circulatoires et moteur.", "section_level": 2}, {"title": "Renaissance et formalisation.", "content": "Les premiers essais d'utilisation du cheval en tant qu'outil thérapeutique sont marqués par l'histoire de Lis Hartel, cavalière danoise qui décrocha une médaille d'argent en dressage aux Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki après avoir surmonté sa poliomyélite en poursuivant une pratique équestre intensive. Cet exploit favorisa durablement le développement de pratiques équestres adaptées avec l'implication de personnels médicaux. C'est donc par l'aspect biomécanique du cheval que s'ouvre la longue voie qui mène jusqu'à l'équithérapie telle que nous la connaissons aujourd'hui.  La seconde étape fait intervenir Renée de Lubersac, psychomotricienne, et Hubert Lallery, masseur-kinésithérapeute, qui vont ensemble chercher à théoriser les bénéfices psychomoteurs véhiculés par le contact avec le cheval. Il publieront ensemble l'ouvrage \"\" \"La Rééducation par l'équitation\" en 1973, fruit d'un travail de recherche les ayant conduits dans toute l'Europe et marquant l'arrivée en France d'une discipline thérapeutique nouvelle, pratiquée par des professionnels du soin, dans l'intention spécifique de soigner.  La création de la Fédération nationale des thérapies avec le cheval, à partir de 1986, marque la libération des activités de soin de la tutelle des fédérations sportives. L'influence de Renée de Lubersac conduit également ce mouvement de soignants au sein d'un courant largement influencé par la psychomotricité, et des activités de soin orientées explicitement vers le psychisme, à travers les expériences corporelles. Dès 1986, la FENTAC définit son champ d'action comme suit :  La création de la Société française d'équithérapie, à partir de 2005, apporte un nouveau regard sur les pratiques de soin associant le cheval. Après le soin médical, le soin kinésithérapeutique et le soin psychomoteur, c'est à présent le soin psychique médiatisé par le cheval qui se voit ancré par l'apport des différents domaines de la psychologie et de la psychothérapie à l'utilisation du cheval en thérapie.  Le potentiel guérisseur du cheval gagne en reconnaissance au fil des années. Un nombre croissant d’entraîneurs et de psychothérapeutes y font appel dans le cadre de soins. Les patients sont variés, allant des personnes en souffrance psychologique aux personnes à mobilité réduite, en passant par les patients de maladies longue durée comme la sclérose en plaques.", "section_level": 2}, {"title": "Objectifs et moyens.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Objet.", "content": "L'objet du soin concerne les aspects psychologiques et/ou psychomoteurs de la personne prise en charge, et exclut les aspects physiologiques. L'équithérapie peut concerner un public souffrant :", "section_level": 2}, {"title": "Moyens.", "content": "Les moyens mobilisés peuvent être des moyens psychiques ou des moyens corporels. L'action du thérapeute s'inscrit dans des projets relatifs à des domaines variés : psychothérapie, kinésithérapie, ergothérapie,psychomotricité.  Une séance d'équithérapie est pratiquée par une personne qualifiée, afin que les actions menées restent sécurisantes et raisonnables pour la personne prise en charge.  Lors d'une séance d'équithérapie, le patient est le plus souvent en contact avec un seul cheval. Ce cheval va avoir certains comportements vis-à-vis du patient et l'équithérapeute va être chargé de les interpréter. Ainsi, le cheval peut faire ressortir des problèmes, des soucis, des sentiments du patient.  Au cours de l'équithérapie, le cheval demande au patient de vivre dans l'instant présent et d'être lui-même. Une personne qui ressent une émotion ou autre et qui essaie de le cacher perturbe le cheval. Celui-ci est capable de voir nos véritables émotions, et il observe une différence entre comportement et émotion. Le patient est donc obligé d'aligner ses émotions sur son comportement.  Le contact avec le cheval permet également aux patients de renouer avec certaines facettes d'eux qu'ils préféreraient cacher lors d'un contact avec des humains, puisque les chevaux ne les jugent pas et ne les rangent pas dans des cases. Ainsi, le patient peut se sentir plus libre et sans pression d'être jugé à cause d'un stéréotype.  Cette relation avec le cheval peut aussi permettre à certaines personnes à (ré)apprendre à utiliser et sentir leur corps. Le cheval a besoin de repères, et le patient doit donc pouvoir s'affirmer pour communiquer et diriger d'animal.  Les chevaux choisis pour permettre l'équithérapie doivent être d'un très grand calme. Les patients n'ayant peut être pas l'habitude avec ces animaux, certains de leurs comportements et gestes pourraient effrayer les chevaux et les mettre en danger. Les chevaux doivent donc être habitués à rester calmes en toutes situations, même celles auxquelles ils ne sont pas habitués.", "section_level": 2}, {"title": "Débats actuels.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Législation.", "content": "L'équithérapie n'est pas une profession réglementée par la législation française. Il en résulte que le titre d'équithérapeute n'est pas protégé par la loi, et qu'il n'existe pas de formation d'État garantissant la compétence des professionnels.  Les différents organismes représentatifs s'accordent sur le fait qu'il est nécessaire, afin d'exercer dans de bonnes conditions, que les thérapeutes aient reçu une double formation :  Une large partie des personnes pratiquant l'équithérapie aujourd'hui n'ont pas reçu une telle formation, ce qui soulève le problème de la légitimité de leur pratique et qui implique des considérations d'ordre éthique et déontologique.", "section_level": 2}, {"title": "Terminologie.", "content": "Les définitions des différents termes qualifiant les activités thérapeutiques associant le cheval sont controversées. La délimitation précise des champs couverts par les mots équithérapie, hippothérapie, thérapie avec le cheval, thérapie équestre, psychothérapie avec le cheval, rééducation par l'équitation ou rééducation équestre reste floue et peu consensuelle.  De nombreux thérapeutes utilisant les mêmes outils définiront leur pratique en utilisant un qualificatif différent, alors qu'inversement, des thérapeutes ayant une orientation divergente (soin somatique ou soin psychique par exemple) peuvent utiliser la même appellation, faute de consensus quant à la terminologie.", "section_level": 2}, {"title": "Distinction entre soin, sport et loisir.", "content": "Autre conséquence du manque de repères légaux, la confusion fréquente entre soin, sport adapté et loisir adapté. Le fait qu'une personne handicapée, malade ou en souffrance côtoie un cheval est souvent qualifié improprement d'équithérapie, alors même que cette activité n'est pas nécessairement encadrée par un thérapeute, et ne comporte pas spécifiquement d'objectifs thérapeutiques.  D'autre part, le souhait des patients n'est pas non plus nécessairement pris en compte, amenant certains vers une pratique sportive de l'équitation alors qu'ils étaient en demande d'un espace thérapeutique, ou au contraire amenant vers des thérapeutes des patients qui sont dans la recherche d'une activité de loisir qui devrait relever d'un enseignant et non d'un soignant.  La distinction entre soin, sport adapté et loisir adapté est difficile à établir en France, dans le sens où la législation actuelle relative à l'éducation sportive tend à classer l'ensemble des structures équestres sous l'égide du ministère de la jeunesse et des sports, compliquant ainsi la possibilité pour un lieu spécifiquement tourné vers l'équithérapie de n'être pas associé à un organisme en lien avec le sport. C'est notamment face à ces difficultés à faire admettre l'indépendance des pratiques thérapeutiques, par rapport au cadre sportif existant actuellement pour les activités équestres, que les organismes représentatifs des praticiens de l'équithérapie ont ouvert une démarche visant à faire reconnaître officiellement la spécificité de leur profession, quitte pour certains à réviser la définition de leurs pratiques pour remplacer la notion de soin par la notion plus vague de prise en charge psychique.", "section_level": 2}, {"title": "Applications par trouble.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Autisme.", "content": "L'équithérapie est une intervention fréquemment indiquée aux personnes autistes. Elle accroît la volonté, réduit l'hyperactivité et améliore l'intégration sensorielle des personnes autistes. Alors que les enfants à troubles autistiques peuvent rencontrer des difficultés pour interagir avec leurs pairs et les adultes, leurs interactions semblent facilitées lorsque le contact s'établit avec un cheval, notamment car il s'agit d'interactions non-verbales et répondant à des règles sociales plus simples. En particulier, la possibilité de communiquer avec le cheval à travers un dialogue tonique, émotionnel, et sensitif, représente une opportunité intéressante pour renforcer ces modes d'expression et de compréhension qui sont une base aux communications digitales. Le cheval joue un rôle de médiateur entre la personne autiste et le thérapeute..", "section_level": 2}, {"title": "Éthique et déontologie.", "content": "Comme dans toute forme de thérapie, les questions d'éthique et de déontologie sont encadrées en équithérapie, par différentes chartes relevant des organismes représentatifs des thérapeutes. Ces chartes n'ont toutefois pas de valeur légale, et les organismes représentatifs nationaux ne sont pas tous dotés des moyens de les faire respecter (mesures informatives ou disciplinaires à l'encontre des thérapeutes pris en faute), de les remettre à jour, et de répondre aux questions des usagers à leur sujet. Elles constituent donc un engagement moral pris par le thérapeute signataire envers son ou ses organisme(s) représentatif(s).  Il existe à l'heure deux chartes assez distinctes :  L'équithérapie soulève des questions de bien-être animal. En particulier, il reste difficile d'évaluer précisément si la fréquentation de personnes handicapées et/ou en souffrance peut créer un mal-être chez le cheval, de multiples facteurs entrant en compte. Une étude américaine a toutefois montré qu'après une séance de thérapie avec 33 handicapés moteur, les chevaux étaient moins stressés qu'avant la séance.", "section_level": 1}, {"title": "Hôpitaux publics et équithérapie.", "content": "En France, de nombreux hôpitaux publics utilisent la médiation équine. La plupart d'entre eux se tournent vers un centre équestre. Certains possèdent leurs propres chevaux, avec une équipe et un lieu gérés par l'hôpital. L'hôpital Saint Jean de Dieu à Lyon, le centre hospitalier de Montfavet à Avignon, le CH de Blain (44), l'EPSM des Flandres, le CH de Rouffach font partie de ceux disposant d'une unité d'équithérapie.  L'atelier d'équithérapie du centre hospitalier de Montfavet regroupe 3 soignants à temps plein et un pédospychiatre, avec 6 chevaux. Il fait partie du pôle infanto-juvénile.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'équithérapie, souvent appelée hippothérapie en Belgique, est une prise en charge thérapeutique, non conventionnelle et complémentaire aux soins médicaux. Elle prend en considération le patient dans son entité physique et psychologique, et utilise le cheval comme médiateur et partenaire thérapeutique afin d'atteindre des objectifs fixés en fonction de la spécialité du thérapeute ainsi que des besoins du patient.", "tgt_summary": null, "id": 42066}
{"src_title": "Jean-François Mattéi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Elle est bien attestée au, mais c'est probablement dès l'époque de Périclès, un siècle plus tôt, que cette indemnité est instituée, pendant religieux du misthos (\"salaire\") rémunérant déjà les citoyens pauvres afin qu'ils puissent assurer certaines charges publiques ou les rétribuant pour leur présence au séances du tribunal puis au sein de l'Héliée et de la Boulê, dans une mesure qui renforce le caractère démocratique du régime athénien. Plutarque cite ainsi l'institution par Périclès d'une theôriká dans laquelle le theôrikón puise vraisemblablement ses origines.", "section_level": 1}, {"title": "La transformation sous la magistrature d'Euboulos.", "content": "Sous la magistrature d'Euboulos, entre -356 et -346, dans le cadre plus vaste de profondes réformes financières visant à tenter de restructurer les finances d'Athènes, définitivement privée des ressources de son hégémonie égéenne après la Guerre sociale, cette caisse reçoit les excédents budgétaires de la Cité versés auparavant dans les fonds militaires, le stratiôtikon.  Euboulos crée notamment un collège de préposés au Theôrikón élus pour quatre ans ; c'est une des rares magistratures pluriannuelles d'Athènes. Cette caisse reçoit ainsi de plus en plus d'argent et permet la construction de nouveaux monuments. Euboulos fait par ailleurs en sorte que quiconque propose le transfert des excédents vers la caisse militaire soit jugé par les citoyens.", "section_level": 1}, {"title": "Démosthène.", "content": "Certains athéniens comme Démosthène voient dans la montée en puissance de Philippe II de Macédoine un danger majeur pour la démocratie contre lequel il faut réagir en donnant la priorité aux dépenses militaires. En -349, Démosthène, à travers ses trois \"Olynthiennes\" destinées à convaincre les citoyens athéniens de secourir la ville d'Olynthe assiégée par Philippe, évoque la suppression du transfert de ces excédents de la caisse du Theôrikón au profit de la caisse militaire, le stratiôtikon. Cette première tentative échoue et ce n'est qu'en -339 que le transfert s'opère.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans l'antiquité grecque, durant la démocratie athénienne, le theôrikón ou theoricon (en grec ancien : ) est un fonds d'indemnité permettant aux citoyens pauvres de la cité d'assister aux représentations théâtrales ou d'accéder aux sanctuaires lors des festivités religieuses - particulièrement lors des Dionysies - et d'ainsi participer aux célébrations à travers lesquelles la cité affirme son identité démocratique. ", "tgt_summary": null, "id": 2475442}
{"src_title": "Žagubica", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation géographique.", "content": "Le village est établi au nord-est du confluent de la Vierre et de la Semois et est traversé du nord-est au sud-ouest par le ruisseau de Sandré. Ce petit cours d'eau est canalisé depuis son entrée dans le village, le long de la rue de la Culée, jusqu'à sa sortie, rue du Moulin, avant de se jeter dans la Vierre, à côté de l'ancienne scierie. Les Bulles est parcouru par la route provinciale Jamoigne-Marbehan.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie des Bulles.", "content": "Le nom du village porte l'histoire de ses origines. Plusieurs versions existent sur l'origine du nom du village. Les Bulles viendrait de « bûle » ou « bûre », qui désigne en ancien français une hutte, un grand tas conique ou carré de branches, assez haut et destiné à être brûlé (Jean Haust). Le nom des Bulles apparaît déjà, sous une forme latine, dans une charte d'Orval en 1174. Plus tard, en 1230 et en 1271, c'est Bures qui est mentionné. Bures viendrait du latin \"burere\" qui signifie brûler. Un grand feu de réjouissance était d'ailleurs allumé le jour des bures, dit aussi « jour des brandons ».", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La Première Guerre mondiale et la mort du lieutenant de Crépy.", "content": "Dès le, les premiers cavaliers français arrivent aux Bulles en mission de reconnaissance.  Le, les premiers Allemands entrent dans le village et arrachent le drapeau national. Ce jour-là, revenant d’une mission de reconnaissance sur la route de la Chevrette, le lieutenant de Crépy tombe dans une embuscade et est tué par l’ennemi. Les habitants l’entendent crier et, lorsqu’on vient récupérer son corps, on remarque qu’une partie du crâne avait été enlevée.  Le même jour, un autre homme, Joseph Trodoux, 59 ans, est mortellement touché, dans sa propre maison, par une balle perdue.  Un détachement, commandé par le lieutenant Jean de Crépy, rentre de reconnaissance par un chemin de campagne lorsque des coups de feu retentissent. Des dragons allemands étaient cachés le long de la route : les soldats français tombent dans l’embuscade. Ces derniers se dispersent rapidement à l'exception de leur officier dont le cheval Capelle, mortellement touché, s’écroule en écrasant la jambe de son cavalier. Crépy reste alors seul, sans défense, face aux Allemands qui s’avançent et le tuent d’une balle à bout portant dans la nuque, balle qui lui ôte la partie supérieure du crâne.  Un officier allemand part alors prévenir le bourgmestre des Bulles et lui remet une médaille appartenant au lieutenant mort. Le bourgmestre, le garde-champêtre et plusieurs villageois se rendent donc sur les lieux afin de récupérer les effets personnels de la victime. À cet instant, un soldat allemand de piquet s’empare de la montre en or que le bourgmestre avait récupéré en disant : « Partager, nous soldats ».  Le baron de Crépy est, depuis, inhumé à l’entrée du cimetière des Bulles. Son cheval Capelle est, quant à lui, enterré sur les lieux mêmes de l’embuscade (où un monument est aujourd’hui érigé, rue de la Chevrette).  C’est en 1919 que la famille de Crépy vient rechercher l’ensemble du harnachement de Capelle, ainsi que les effets personnels du baron assassiné. En 1921, les Crépy viennent cette fois récupérer les quatre fers de Capelle. En revanche, la dépouille du lieutenant ne sera récupérée par sa famille qu’en 1938.  Le cercueil servant au voyage de retour en France a été confectionné par Monsieur Lanotte. Le fossoyeur de 1938 était Jean Cadet, fils d’Eugène qui avait lui-même enterré le baron de Crépy.  Les Bulles rend hommage au lieutenant de Crépy () https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=QJp-Hvpxlmw", "section_level": 2}, {"title": "La Seconde Guerre mondiale.", "content": "Comme dans beaucoup de villages, l’exode vers la France est, au vu de la Seconde Guerre mondiale, massif à partir de mai 1940. Ce sont environ quatre cent soixante habitants du village qui se sont enfuis vers le pays voisin. Dans la cohue générale, le « sauve qui peut » est de mise. Tout le monde se sauve le plus vite possible, en emportant un maximum d’affaires personnelles. Seulement quarante-deux Bullots sont demeurés dans leur maison.  Lorsque les Allemands arrivent dans la localité, ils demandent aux quelques Bullots restés au village : « Pourquoi sont-ils partis? » La réponse sonne comme une évidence : « Pour ne pas revivre les horreurs de 1914. » Le village étant vidé de la plupart de sa population, les troupes allemandes pillent tous les commerces afin de ravitailler leurs hommes. De nombreux civils sont par ailleurs faits prisonniers et envoyés en Allemagne pour travailler dans les fermes. Le retour des villageois se fait en revanche dans le calme. Constatant les dégâts et les pillages dont ils avaient été victimes, les habitants regagnent impuissants leurs habitations. Tout est à refaire!  Durant cette période, les Allemands n’ont provoqué aucun incendie. Les ponts ont été démolis, oui, mais par l’armée belge sous l'ordre de l'armée française qui voulait ralentir l’avancée ennemie.", "section_level": 2}, {"title": "Le lavoir disparu.", "content": "À la suite de l'épidémie de choléra de 1866, le Gouvernement belge ordonne une enquête relative à l'hygiène des eaux. En 1904, un rapport complet parvient au Gouverneur de la Province qui le transmet de suite à l'administration communale des Bulles. Ce rapport a trait à un projet de construction d'un lavoir couvert dans le village.  En 1913, après études, projets et devis, la commune de Les Bulles décide de l'établissement de la distribution d'eau dans le village ainsi que la construction d'un lavoir public sur le ruisseau de Sandré. Le lavoir est démoli en 1963 pour permettre la canalisation du ruisseau de Sandré.", "section_level": 1}, {"title": "Les ponts.", "content": "Dans le village des Bulles, il existe plusieurs ponts et une passerelle : le pont de la Vierre, le pont de la Semois ainsi que la passerelle (communément appelée « petit pont ») derrière l'église de Jamoigne.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux-dits.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Croix Jacob.", "content": "Ce lieu-dit est situé à l’entrée du bois, tout au bout de la rue de la Chevrette aux Bulles.  Vers 1875, Jean-Baptiste Jacob, marchand de vieux fers, rentre aux Bulles après sa journée de labeur. Sa compagne découvre, parmi le fatras de vieilleries, une croix en fonte très pesante. « Tu ne vas pas la jeter aux ferrailles? », demande-t-elle à son époux. Et voilà Jean-Baptiste, accompagné de Lucien Farinelle et Auguste lambert, qui repart avec son attelage jusqu’à l’orée de la forêt, où, sur le tronc d’un hêtre, il cloue la croix. Depuis, cet endroit est devenu le lieu-dit, « La Croix Jacob », un lieu propice aux rendez-vous des gardes forestiers et des chasseurs. En 1997, le crucifix est volé... Depuis, malgré la croix de fer placée là par Antoine Gillet, il y avait comme une absence. Mais il était écrit que cela ne pouvait pas en rester là.  À l’initiative du comité de la fabrique d’église, quelques-uns ont réfléchi à une solution. C’est ainsi que le président, Henri Delaisse, et les membres, Georges Patar et Stéphane Bodson, ont remplacé, à l’endroit exact choisi il y a plus de 125 ans par Jean-Baptiste Jacob, la « croix Jacob » par un « bon dieu du Jacob ». C’est l’Abbé Jean Balon des Bulles qui a béni la nouvelle croix, rendant à Dieu ce qui lui appartenait et aux villageois « le bon dieu du Jacob ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Bulles (en gaumais \"Les Bûles\") est une section de la ville belge de Chiny située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. ", "tgt_summary": null, "id": 1486600}
{"src_title": "KBS World Radio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Située à de Malaga et d'Antequera, la commune fait partie de la comarque de Guadalteba, avec les municipalités de Almargen, Ardales, Cañete la Real, Carratraca, Cuevas del Becerro, Sierra de Yeguas, et Teba.  Une partie de Campillos a été submergée à la suite de la construction du barrage de Guadalteba en 1971, appartenait à l'ancienne ville de Peñarrubia.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La situation de Campillos, entre l’Andalousie orientale et occidentale, entre la Méditerranée et le Guadalquivir, aux abords d’un fleuve civilisateur, le Guadalhorce, à équidistance des villes-clé historiques de l’intérieur de la région malagaine. Il existe une diversité de sites archéologiques, comme les Castillones, Castellón, Capacete,, Moralejo, la Mezquita, et le complexe Camorra-Peñarrubia.  Une présence sédentaire s'observe à partir de l’époque néolithique, avec une évolution vers une culture libyo-phénicienne de la côte ;, et la suprématie de la colonisation romaine prévalant jusqu’à l’époque du Bas-Empire. De cette culture, on trouve les restes de poterie, de blocs, colonnes, ainsi que des fortifications et des villages, dans des lieux connus pour leurs Castillones, El Vola, Aljibejo Romero. On trouve également une grande variété de monnaies, d’époques différentes, avec des figures allégoriques et de dirigeants, comme des monnaies en bronze d'Octave, Claudius, etc., ce qui de cette contrée, jusqu'à ce qu'elles soient détruites lors des invasions barbares.  La première trace de la ville de Campillos remonte à 1492, lorsqu’elle fut créée sous l’autorité des Rois Catholiques, avec l’arrivée d'habitants d'Osuna, et de Teba, qui s'installèrent là où les forêts de chênes et l'herbe pour le bétail étaient abondantes. Peu de temps après l'arrivée de gens de Teba et d’Antequera, dans la deuxième moitié du, la formation d’une importante zone urbaine rendit nécessaire l'agrandissement et la restauration des habitations, et l'harmonisation du réseau urbain, c’est-à-dire des rues transversales et longitudinales.  Le, le roi Charles II exempte Campillos de sa dépendance administrative envers Teba. La ville est nommée chef du district judiciaire en 1821.  Aujourd'hui, les habitants vivent principalement de l'agriculture pluviale, de l'élevage de porcs et de volaille, mais également du marché de la peau animale (sac, vêtements, etc.). L'école San José était très réputée au cours de la dernière décennie de la dictature, et des cinq premières années de la démocratie espagnole, pour la sévérité et l’efficacité de son système éducatif.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "Maires depuis 1979", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "Le centre ville est formé par un ensemble de maisons seigneuriales et d’édifice de construction récente. Le monument principal de la ville est l'église Notre-Dame del Reposo (sainte patronne du village), dont la construction date du (1506), bien que le bâtiment ait subi d’importants changements entre la fin du et le début du, pour prendre la configuration actuelle. Sa façade principale, de style baroque, est considérée comme l'une des plus belles de la région antequerainne. Se trouve également la chapelle de San-Benito, patron de la ville, construite entre 1569 et 1578, et de San-Sebastian. Il existe également des vestiges primitifs des premiers habitants des lieux, tels que les colons romain et arabes.", "section_level": 1}, {"title": "Aux alentours.", "content": "Sa situation géographique en fait une ville centrale en Andalousie : Campillos se trouve à environ 1 h 10 de Malaga (Alcazaba, château du Gibralfaro, cathédrale, Musée Picasso), à environ 1h30 de Grenade (l'Alhambra, l'Albaicin, la Cathédrale, la Chapelle Royale), à environ 1 h 30 de Séville (Giralda et la cathédrale, les Reales Alcazares, l'Archivo General de Indias, la Plaza de Toros, la Torre del Oro), à environ 1h30 de Cordoue (la Mezquita (Cathédrale Mosquée), l'Alacazar des Rois Chrétiens, le Quartier de la Juderia), à environ une heure de Ronda (les arènes, le pont neuf), et à environ 30 minutes d'Antequera (ensemble Doloménique, le site naturel del Torcal, la colegiata Santa Maria).", "section_level": 1}, {"title": "Gastronomie.", "content": "La gastronomie locale est élaborée avec les produits récoltés sur le terrain, à savoir l’olive et les céréales. Les grandes spécialités sont la Porra Campillera et les Salmorejo. Sont également présents, des plats à base de porc, des ragoûts, des lomos de viande. Pour les desserts, on peut apprécier des douceurs comme des madeleines, ou des pains faits avec de l’huile.  Spécialités :", "section_level": 1}, {"title": "Environnement.", "content": "La majorité des terres sont couvertes d’oliviers et de champs de céréales.  Nous pouvons dire que Campillos est situé dans une zone humide de la province de Malaga, avec à proximité sept lagunes : Dulce, Salada, Redondo, Capacete, Marcela, Cerrero, et Camunas, où l’on peut voir différents oiseaux comme les flamants roses, les cigognes,..... Ces lagunes, parfois sèches, ont été classés Réserve Naturelle des lagunes de Campillos par l’Agence de l’Environnement de la Région d’Andalousie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Campillos est une commune de la province de Malaga, fondée en 1492, dans la Communauté autonome d'Andalousie, en Espagne. Elle est située au nord-ouest de la province, dans la comarque de Guadalteba, et dans le district judiciaire d'Antequera.", "tgt_summary": null, "id": 300342}
{"src_title": "Outreterre (Royaumes oubliés)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terminologie.", "content": "Le terme de « musique tropicale » n’est généralement pas employé par les musiciens eux-mêmes, mais par des stations radiophoniques (par exemple l’ancienne radio Tropic FM), des webradios ou des émissions de radio (par ex. \"Couleurs Tropicales\" sur RFI) ou encore des webTV (Trace Tropical par ex.), des disc-jockeys et des boîtes de nuit qui programment ces musiques, ou des maisons de disques pour des raisons de marketing.  De la même manière on parle en France de « musiques du soleil » lorsqu’on englobe en plus les musiques orientales et arabo-andalouses (flamenco, raï,...). Par exemple le nom de la radio locale lyonnaise Sun 101.5 fait allusion à ce concept.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "En général, seuls les genres modernes mais avec des racines traditionnelles, et le plus souvent rythmés et dansants, sont pris en considération : zouk des Antilles, kompa d’Haïti, salsa de Cuba d’Amérique latine, merengue et bachata de la République dominicaine, axé et lambada du Brésil, reggae/dancehall jamaïcain, soca de Trinidad et de Barbade, séga de La Réunion et de l’île Maurice, salegy de Madagascar, etc.  Aux États-Unis et en Amérique latine, on utilise le terme \"Tropical\" en musique pour parler d'une partie de la musique latine constituée là aussi des genres modernes mais avec des racines traditionnelles, et le plus souvent rythmés et dansants : salsa d’Amérique latine, merengue et bachata de la République dominicaine, cumbia colombienne... C’est dans ce sens qu’il apparaît dans le titre de l’album \"Tropical Tribute to the Beatles\". Une catégorie \"Tropical\" existe pour des récompenses de la musique latine telles que les Latin Grammy Awards, les \"Billboard\" Latin Awards ou encore les Premios Lo Nuestro. Le \"Billboard\" établit un classement des meilleurs titres, le \"Latin Tropical Airplay\". En espagnol \"musica tropical\" désigne le concept \"Tropical\" américain, et n’est pas équivalent du sens plus vaste que l’on donne dans la francophonie au terme « musique tropicale ».  Des genres très modernes, proches du hip-hop, tels que le ragga jamaïcain, la soca de Trinidad, le merenhouse dominicain et le reggaeton latino-américain peuvent également être considérés comme appartenant à l’Urban, un terme utilisé principalement aux États-Unis (comme format radio par exemple) pour désigner un ensemble de genres, les musiques noires modernes.", "section_level": 1}], "src_summary": "La musique tropicale désigne dans l'usage populaire et les médias occidentaux (terme courant aux États-Unis, Europe, etc.) un ensemble de genres musicaux originaires des régions caribéenne, hawaïenne, latino-américaine, africaine et de l’océan Indien.", "tgt_summary": null, "id": 1741813}
{"src_title": "Ražanj (Nišava)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique de Tropicana.", "content": "Né à Messine dans une famille de 10 enfants, il est le fils d'un administrateur d'hôpital et grandit dans une famille sicilienne catholique.  À 21 ans, il s'exile à New York et rejoint une communauté évangélique de type baptiste, se considérant comme un Born again.  En 1947, Anthony Rossi achète une petite compagnie de production de jus d'orange en Floride et fonde Tropicana. À cette époque, le jus frais est livré directement à la porte des consommateurs, comme le lait.  En 1954, Rossi invente un procédé de pasteurisation pour embouteiller le jus en bouteilles de verre aseptisées et en dépose le brevet. Cela permet d'expédier le jus partout, sans le réfrigérer. Peu de temps après, il met au point une méthode pour congeler le jus entier en blocs de 75,5 litres (20 gallons), permettant de stocker et transporter de grands volumes de produit.  En 1957, un navire, le \"S.S. Tropicana\", transporte 5,6 millions de litres (1,5 million de gallons) de Floride à New York chaque semaine.  En 1970, un train long d'1,6 km (appelé le \"Juice Train\") commence à transporter 3,8 millions de litres (1 million de gallons) de jus vers le New Jersey avec un aller-retour par semaine. Plusieurs aller-retours par semaine seront rapidement nécessaires pour satisfaire la demande croissante.  En 1978, il vend Tropicana à \"Beatrice Foods\" et se retire des affaires.", "section_level": 1}, {"title": "Héritage.", "content": "En 1987, Rossi devint membre de la \"Florida Agricultural Hall of Fame\". En plus de ses travaux sur le développement des produits dans son entreprise de Tropicana ses efforts pour introduire les produits à base d'agrumes dans les cantines scolaires de Floride furent loués par tous.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anthony Talamo Rossi (né le à Messine en Italie - mort le ) est un chef d'entreprise américain d'origine italienne. Il est le fondateur de Tropicana, producteur de jus de fruit à Bradenton en Floride. La firme emploie 50 personnes à ses débuts et en 2004, créant de nombreuses lignes de produits et devenant le plus gros producteur et distributeur de jus de fruits au monde.", "tgt_summary": null, "id": 782268}
{"src_title": "Métlaoui", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Années 1970.", "content": "L'histoire de CICA commence en 1970 lorsque l'Office de la télécommunication éducative de l'Ontario est créé par le ministre de l'éducation, Bill Davis, en juin de cette année. À l'époque, l'OTEO produit des émissions éducatives et des émissions pour enfants qui sont diffusées sur les stations de télévision commerciales.  La Société Radio-Canada, agissant au nom de la branche télévision du ministère de l'Éducation de l'Ontario, fait éventuellement une application pour une licence, qu'elle reçoit, pour une station de télévision du ministère à Toronto (Ontario), la CICA, avec le mandat. CBC s'occupe initialement de l'émetteur de CICA, tandis que l'OTEO est responsable de la programmation ; OTEO prend éventuellement le contrôle de toutes les opérations de la station, qui devient indépendante de la CBC, lorsque le gouvernement provincial déclare l'Office indépendante par décret en 1973.  CICA commence à diffuser le avec vidéo et audio. Ses studios se trouvent au 1670 Bayview Avenue et son émetteur se trouve au 354 Jarvis Street sur la tour de la CBC ; son antenne est d'une hauteur de. Au départ, le nom de diffuseur de la chaîne est \"OTEO\", comme le département dont il relève. Toutefois, en 1974, la station reçoit le nom non officiel de \"TVOntario\", un nom qui devient officiel en 1981. Le nom \"OTEO\" est toujours utilisé dans les documents officiels, comme les notices légales et les fins de droit d'auteur.  Dans la dernière moitié des années 1970, le réseau commence à ajouter des transmetteurs de rediffusion dans d'autres communautés ontariennes. Son premier transmetteur de rediffusion est ajouté à Ottawa le, sous le nom de CICO. (Le transmetteur se trouve actuellement à Gatineau, au Québec).", "section_level": 2}, {"title": "Années 1980-1990.", "content": "Elle demeurera pendant de nombreuses années un outil d'apprentissage privilégié par des enseignants du français à travers le Canada anglais.  En 1987, TVOntario lance \"La Chaîne française\", qui devient TFO en 1994. En 1995, le gouvernement de Mike Harris promet de privatiser TVOntario. Il ne complète jamais ce plan, mais il coupe toutefois son budget.", "section_level": 2}, {"title": "Années 2000.", "content": "En 2005, le poste de président-directeur général est séparé en deux postes distincts, celui de président et celui de directeur général ; Peter O'Brien est nommé président et Lisa de Wilde devient directrice générale. Le, le Ministère de l'Éducation annonce une refonte majeure de TVO : ses capacités de production seraient améliorés pour devenir entièrement numériques pour 2009 (des fonds du ministère sont alloués à cette fin) et TFO deviendrait un organisme indépendant.  Le même jour, des changements de programmation sont annoncés : treize heures par semaine de programmation éducative pour enfants sont ajoutées, \"Studio 2\" est remplacé par ', qui débute en septembre et est animé par Steve Paikin, et'et \"Vox\" sont annulés. La numérisation du service est une transition : le \"Globe and Mail\" cite Lisa de Wilde qui affirme :.", "section_level": 2}, {"title": "Années 2010.", "content": "Le, le signal de TVO a été retiré à tous les abonnés Bell TV habitant hors de la province de l'Ontario devant l'impasse des négociations sur les revenus d'abonnement.", "section_level": 2}, {"title": "Télévision numérique terrestre et haute définition.", "content": "La programmation haute définition de TVOntario est offerte aux abonnés de Rogers depuis.  Les 16 et, ces antennes de TVO sont passés au numérique dans ces marchés : Toronto, Ottawa, Kitchener, London, Windsor, Chatham, Belleville, Thunder Bay et Cloyne.  En, TVO annonce la mise hors service des 114 émetteurs analogiques restants d'ici. Les quatorze marchés de taille moyenne suivants seront mis hors service dès le : Bancroft, Hawkesbury, Huntsville, Kenora, Kingston, North Bay, Owen Sound, Parry Sound, Pembroke, Penetanguishene, Peterborough, Sault Ste. Marie, Sudbury et Timmins. TVOntario a approché les communautés afin de leur proposer d'en reprendre le contrôle, autrement, ils seront progressivement mis hors service. Le, le CRTC a approuvé la demande.", "section_level": 1}], "src_summary": "TVOntario, officiellement appelé Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (OTEO) est un télédiffuseur éducatif public de langue anglaise dans la province canadienne de l'Ontario. Il appartient et est géré par le gouvernement provincial de l'Ontario. Toutefois, la plus grosse part de son financement provient du gouvernement de l'Ontario, qui a contribué 58,8 millions $ en 2005-2006. ", "tgt_summary": null, "id": 1830577}
{"src_title": "Motion design", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les origines.", "content": "Le Nord-Sud est créé à l'initiative de Jean-Baptiste Berlier, ingénieur lyonnais de l'Ecole nationale supérieure des mines de Saint-Étienne, qui avait tenté de construire auparavant un tramway tubulaire souterrain en 1897. En 1901, il propose, avec l'appui du financier Xavier Janicot, de construire une ligne Montparnasse - Montmartre passant par les gares d'Orsay et de Saint-Lazare en réalisant deux tunnels parallèles, constitués d'une succession d'arceaux de métal, en grande profondeur comme le « tube » de Londres. Ce mode de construction devait permettre de s'affranchir du tracé des rues et d'obtenir un tracé plus direct. La Ville de Paris souhaitant tenter cette expérience, il obtient ainsi la concession le. Celle-ci prévoit que les coûts de construction ainsi que le matériel roulant seront entièrement à la charge financière du concessionnaire alors que, dans le cas de la CMP, la Ville de Paris avait construit à ses frais l'infrastructure du réseau.  La concession comporte trois lignes :  La \"société du Chemin de fer électrique souterrain Nord-Sud de Paris\", ou plus simplement « Nord-Sud », est créée en. La concession accordée à MM. Berlier et Janicot est transférée à la société par décret le. La société est affiliée à l'Omnium lyonnais et formée avec un capital de deux millions de francs, le capital devant s'accroître progressivement pour atteindre soixante-quinze millions en 1910, après l'émission d'un emprunt de trente-cinq millions en 1909. Elle veut se démarquer de sa rivale par l'esthétique de ses stations et de ses rames ainsi que par ses choix techniques. La ligne A, Montmartre - Montparnasse, devait assurer un important trafic en l'absence de liaisons existantes sur ce parcours. Mais cette ligne constitue une réelle menace pour les compagnies de tramways et pour la Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris (CMP) qui voit d'un mauvais œil ce concurrent potentiel.  Malgré l'opposition larvée de cette dernière et le retard provoqué, la ligne Montmartre (place des Abbesses) - Montparnasse, soit 6,216 km, est déclarée d'utilité publique le. Une loi du complète la concession en déclarant d'utilité publique les tronçons complémentaires Montparnasse - Porte de Versailles et l'embranchement Saint-Lazare - Porte de Saint-Ouen. Le prolongement de place des Abbesses à Jules-Joffrin, soit 1,317 km, est à son tour déclaré d'utilité publique le, puis le tronçon La Fourche - Porte de Clichy, soit 1,427 km, le. Le, le prolongement de Jules-Joffrin à la porte de la Chapelle, soit 2,067 km, est déclaré d'utilité publique, puis finalement la ligne C, Gare Montparnasse - Porte de Vanves, soit 2,749 km, le. La longueur totale du réseau concédé atteint 19,789 km.", "section_level": 2}, {"title": "La construction.", "content": "Lors des premiers sondages réalisés, il apparaît que la construction du métro à grande profondeur comme à Londres se révèle rapidement impossible, à cause de la nature différente du sous-sol parisien. Sous le niveau de la nappe phréatique, le sol est en effet de nature très diverse et saturé d'eau, ce qui ne permet pas de construire un tunnel métallique. Établir la ligne à une profondeur encore plus importante devenait financièrement dissuasif. Les lignes sont ainsi construites au-dessus de la nappe phréatique, tout comme celles de la CMP, à faible profondeur sous la voirie, ce qui confère à la ligne A un tracé en plan particulièrement tortueux contrairement aux plans initiaux. Les caractéristiques du chemin de fer prévues au cahier des charges sont analogues à celles du métropolitain, en ce qui concerne le gabarit, les déclivités et les rayons de courbure minimaux à respecter.  L'ingénieur Georges Bechmann conduit les travaux. Il adopte le mode de traction électrique, mode différent de celui du réseau métropolitain. Son fils, l'architecte Lucien Bechmann, réalisera la rotonde de la station Saint-Lazare.  Si la construction est entièrement à la charge de la société, la Ville de Paris se réserve avec la concession une redevance sur chaque billet vendu. Elle représente un centime par billet pour un trafic inférieur à trente millions de voyageurs ; pour un trafic supérieur, la redevance passe à deux centimes par billet de et 2,5 centimes pour un billet de. Le prix des billets est fixé à 0,15 franc en et 0,25 franc en, un aller-retour étant fixé à 0,20 franc, avec un aller valable uniquement avant huit heures. De fait, les tarifs sont identiques sur les deux réseaux, Nord-Sud et CMP, la correspondance devant être librement assurée selon la concession.  Après des travaux assez rapides malgré les difficultés, la \"ligne A\" ouvre le de Porte de Versailles à Notre-Dame-de-Lorette, puis la \"ligne B\" le, de Saint-Lazare à Porte de Saint-Ouen. Le nouveau réseau est techniquement très similaire à celui de son concurrent direct, mais les stations et le matériel roulant sont plus soignés dans leur aménagement. Le nom des stations est écrit en faïence au lieu des plaques émaillées de la CMP, et les directions des rames sont carrelées sur les tympans des tunnels.  La section Notre-Dame-de-Lorette - Pigalle de la ligne A est ouverte à son tour le, le tronçon La Fourche - Porte de Clichy de la ligne B, le, et enfin la section Pigalle - Jules Joffrin de la ligne A, le. L'achèvement au nord de la ligne A de Jules Joffrin à Porte de la Chapelle est alors retardé par le déclenchement de la Première Guerre mondiale. Le Nord-Sud achève ce prolongement en pleine guerre : il est ouvert à l'exploitation le.  La compagnie procède, durant les années 1920, aux démarches nécessaires à la construction de sa ligne C, Porte de Vanves - Montparnasse. Mais les coûts de construction de ses lignes ne lui ont pas permis de survivre et le « Nord-Sud » disparaît le, absorbé par sa rivale la CMP, d'un commun accord avec elle.  Les lignes de l'ancienne compagnie Nord - Sud ont été alors progressivement intégrées au réseau de la CMP 'ancienne ligne A devient la ligne 12 et la ligne B devient la ligne 13. Tandis, que la ligne C est finalement réalisée peu après par la CMP durant les années 1930 et devient, jusqu'en 1976, la « ligne 14 » avant d'être elle-même absorbée par la ligne 13, grâce à la construction d'un tronçon intermédiaire.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Société du chemin de fer électrique souterrain Nord-Sud de Paris, ou plus simplement « Nord-Sud », est une société privée créée en 1902, qui a construit et exploité trois lignes du métro de Paris jusqu'en 1931 avant d'être absorbée par sa concurrente, la Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris (CMP) qui gérait la concession des autres lignes du métro de Paris avant la nationalisation du réseau en 1948.", "tgt_summary": null, "id": 1178843}
{"src_title": "Salem Hanna Khamis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'éponyme du vecteur est Wilhelm Killing (-), mathématicien allemand qui l'a introduit en.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Divergence.", "content": "En contractant l'équation de Killing avec la métrique, on obtient immédiatement : Un vecteur de Killing est toujours à divergence nulle.", "section_level": 2}, {"title": "Constantes du mouvement.", "content": "Le produit scalaire d'un vecteur de Killing avec le vecteur tangent d'une géodésique est constant le long d'une trajectoire. Si on note formula_7 ce vecteur tangent, on a donc l'opérateur formula_9 représentant la dérivée par rapport à un paramètre affine de la géodésique.  Cette propriété est particulièrement utile pour intégrer l'équation des géodésiques. En effet, l'existence d'un nombre suffisant de vecteurs de Killing permet alors d'exhiber un nombre suffisant de constantes du mouvement qui permettent la résolution immédiate et explicite de l'équation des géodésiques. Un exemple simple est celui de la métrique de Schwarzschild, qui est à la fois à symétrie sphérique et statique. La première propriété permet d'exhiber deux vecteurs de Killing et la seconde un vecteur de Killing supplémentaire. Les constantes du mouvement associées sont la norme du moment cinétique, sa projection le long d'un axe, et une quantité qui dans une approche non relativiste pourrait être identifiée à l'énergie de la particule. Ainsi les lois habituelles de conservation de l'énergie et du moment cinétique de la mécanique classique se traduisent-elles en relativité générale par l'existence de vecteurs de Killing.", "section_level": 2}, {"title": "Relation avec le tenseur de Riemann.", "content": "En prenant la dérivée de l'équation de Killing et en utilisant les propriétés de commutation des dérivées covariantes, l'on obtient une équation reliant la dérivée seconde d'un vecteur de Killing au tenseur de Riemann. Cette relation s'écrit : Cette relation possède nombre de conséquences intéressantes :", "section_level": 2}, {"title": "Relations avec le théorème de Noether.", "content": "La contraction d'un vecteur de Killing avec le tenseur énergie-impulsion formula_12 permet d'exhiber un vecteur de divergence nulle.  L'existence de ce vecteur de divergence nulle permet alors de définir des quantités conservées par l'intermédiaire du théorème de Noether.  Dans l'espace de Minkowski et des coordonnées cartésiennes, le vecteur formula_13, noté formula_14 est un vecteur de Killing, qui dit simplement que l'espace de Minkowski est invariant par translation dans le temps. Cela implique alors la conservation de l'énergie. De même, les vecteurs formula_15 sont également des vecteurs de Killing. Cela implique la conservation de la quantité de mouvement. Aucun de ces vecteurs n'est cependant un vecteur de Killing dans un univers en expansion. C'est la raison pour laquelle l'énergie du rayonnement électromagnétique n'est pas conservée au cours du temps : c'est le phénomène de décalage vers le rouge. D'une manière générale, il n'y a pas forcément de vecteurs de Killing dans un espace-temps quelconque. Cela implique qu'en relativité générale, il n'y a \"pas\" conservation de l'énergie, sauf cas particuliers, comme celui des espaces asymptotiquement plats.  Toujours dans l'espace de Minkowski, les vecteurs formula_16, formula_17, formula_18 sont également des vecteurs de Killing. L'existence de ces vecteurs implique la conservation du moment cinétique. De même, les vecteurs formula_19 sont trois vecteurs de Killing. Dans la limite non relativiste, ils correspondent à la quantité formula_20, soit la valeur de la \"i\" coordonnée à l'instant formula_21. Ces vecteurs, au nombre de 10, forment tous les vecteurs de Killing linéairement indépendants de l'espace de Minkowski.", "section_level": 2}, {"title": "Algèbre de Lie des vecteurs de Killing.", "content": "Le crochet de Lie de deux vecteurs de Killing formula_1 et formula_23 est également un vecteur de Killing  Ceci permet de munir l'espace des vecteurs de Killing d'une structure d'algèbre de Lie. En relativité générale, c'est par ce biais que sont effectuées certaines classifications des espaces-temps, comme la classification de Bianchi évoquée plus haut qui porte sur les espaces-temps quadridimensionnels dont les sections spatiales sont homogènes.", "section_level": 2}, {"title": "Transformation conforme.", "content": "Lors d'une transformation conforme, un vecteur de Killing perd sa propriété fondamentale et ne satisfait plus à l'équation de Killing. Il satisfait cependant à une autre équation qui peut dans certains cas s'avérer intéressantes. On parle alors de vecteur de Killing conforme.", "section_level": 2}, {"title": "Espace-temps statique.", "content": "En relativité générale, un espace-temps (ou une région de celui-ci) est dit statique s'il admet un vecteur de Killing de genre temps qui puisse être vu comme la normale à des hypersurfaces. Pour cela, en plus de l'équation de Klling, il faut que le vecteur de Killing soit proportionnel à un gradient (les hypersurfaces pouvant être vues comme les régions où un certain paramètre est constant). Cette dernière condition s'écrit sous la forme ce que l'on démontre grâce à un théorème de Frobenius. Dans un espace-temps à quatre dimensions, cette condition est alors équivalente à celle sur la forme duale associée, où formula_26 est un tenseur complètement antisymétrique dans tous ses indices.  La métrique de Schwarzschild, est un exemple d'espace-temps statique dans la région extérieure au rayon de Schwarzschild. La métrique de Reissner-Nordström possède la même propriété. La métrique de tels espaces peut s'écrire dans un certain système de coordonnées formula_27 sous la forme La staticité se voit :", "section_level": 2}, {"title": "Espace-temps stationnaire.", "content": "Un espace-temps est dit stationnaire s'il admet un vecteur de Killing de genre temps, sans que celui-ci possède la propriété d'orthogonalité à des hypersurfaces. Dans le système de coordonnées précédent la métrique associée est plus générale :", "section_level": 2}, {"title": "Espace-temps axisymétrique.", "content": "Un espace-temps est dit axisymétrique s'il est stationnaire (il possède donc un vecteur de Killing de genre temps formula_1, voir ci-dessus) et possède un autre vecteur de Killing formula_32 de genre espace dont le flot forme des courbes fermées et qui commute avec le précédent : La métrique de Kerr et celle de Kerr-Newman sont des exemples connus de métriques axisymétriques. Le bivecteur formula_34 dit, pour des raisons évidentes, de Killing joue un rôle important dans les démonstrations sur les théorèmes sur les singularités.", "section_level": 2}, {"title": "Espace-temps à symétrique maximale.", "content": "Un espace-temps est dit \"à symétrie maximale\" s'il possède un nombre maximal vecteurs de Killing, à savoir : formula_35, où formula_36 est le nombre de dimensions de l'espace-temps.", "section_level": 2}, {"title": "Généralisations.", "content": "Une équation du type équation de Killing peut se généraliser à des tenseurs d'ordre plus élevé. On parle alors, selon la généralisation choisie, de tenseur de Killing ou de tenseur de Killing-Yano. Dans le cadre des théorèmes sur les singularités, on introduit parfois le concept de bivecteur de Killing, formé à l'aide de deux vecteurs de Killing.", "section_level": 1}], "src_summary": "En mathématiques, un vecteur de Killing, ou champ de Killing, est un champ vectoriel sur une variété (pseudo-)riemannienne qui conserve la métrique de cette variété et met en évidence les symétries continues de celle-ci. ", "tgt_summary": null, "id": 1897224}
{"src_title": "Frontière entre la Belgique et la France", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Karl Lachmann, fils d'un prédicateur nommé Carl Ludolf Friedrich Lachmann, fréquenta d'abord l'institution du \"Catharineum\" de Brunswick. Il se consacra aux lettres classiques à partir de 1809 à l’université de Leipzig, puis à la littérature allemande à l’université de Göttingen sous la direction de Georg Friedrich Benecke. Il soutint sa thèse d'habilitation à Göttingen en 1815, mais préféra mener ses recherches en franc-tireur plutôt que de se borner à une carrière universitaire.  D'abord remplaçant dans un lycée de Berlin au début de 1816, et Privat-docent de l'université de cette même ville, il partit l'été suivant pour Kœnigsberg où on lui offrait une place de professeur principal au lycée Frédéric. En 1818, l’université Albertina de Kœnigsberg lui proposa un poste de professeur associé. Puis, en 1825, il fut nommé professeur suppléant de latin et de philologie germanique à l'université de Berlin, et professeur titulaire en 1827. Il fut nommé à l'Académie des sciences de Prusse en 1830.  Lachmann entretint des liens étroits avec Jacob et Wilhelm Grimm. Il a eu pour élève Adolf Kirchhoff.", "section_level": 1}, {"title": "Contributions.", "content": "Lachmann est le père de l'édition historico-critique des textes (voyez critique textuelle et ecdotique). Il substitua aux préférences subjectives des leçons des critères fermes dans l'établissement, non seulement des classiques grecs et latins (ce qui fut le plus souvent le cas) mais aussi de la vieille littérature allemande : ainsi les éditions des poètes du moyen haut-allemand Hartmann von Aue, Wolfram von Eschenbach et Walther von der Vogelweide sont des grands classiques de l'édition allemande. Ces éditions reposent sur une recension stemmatique des manuscrits existants.", "section_level": 1}, {"title": "Les classiques grecs et latins.", "content": "Dans le domaine des classiques de l'Antiquité, il y a lieu de distinguer ses \"Considérations sur l'Iliade d'Homère\" (1837), où cette œuvre est analysée comme un collage de plusieurs poèmes juxtaposés, et son édition hétérodoxe de Lucrèce (1850). Il restitua également les œuvres suivantes :  Il édita aussi les \"Notices philologiques\" de son ami Klenze (1839).  La Loi de Lachmann reste considérée jusqu'à aujourd'hui comme un mécanisme essentiel de la linguistique latine.", "section_level": 2}, {"title": "Le Nouveau Testament.", "content": "Lachmann a aussi étudié les évangiles synoptiques et proposé une théorie pour répondre au problème synoptique. L'évangile selon Matthieu, celui de Marc et celui de Luc ont une structure commune, des passages et des expressions semblables mais aussi des divergences importantes. Alors que Johann Jakob Griesbach supposait qu'un évangile était premier, en l'occurrence celui de Matthieu, et que venait ensuite celui de Luc puis celui de Marc, reprenant et résumant les deux autres, Lachmann inverse la proposition et voit dans l'évangile de Marc le premier texte qui aurait servi de référence à Luc et Matthieu (hypothèse de l'antériorité de Marc).", "section_level": 2}, {"title": "La littérature allemande.", "content": "Au premier rang de ses travaux de germanistique, il faut citer son essai sur le Chant des Nibelungen, très discuté lors de sa parution, et considéré aujourd'hui comme daté ; une notice «\"Sur la forme primitive du poème\" La misère du Nibelung» (1816) ainsi que «La complainte du Nibelung» (1826; remarque et recommandations, 1837). Il y a lieu d'évoquer aussi un volume publié en édition de luxe pour le jubilé de l'invention de l'imprimerie, «Vingt chansons anciennes des Nibelungen» (1840), qui contient les seuls poèmes considérés comme authentiques par Lachmann. Il publia par ailleurs une «Anthologie des poètes haut-allemands du XIIIe siècle» (1820), des «Specimina linguæ francicæ» (1825), les œuvres de Walther von der Vogelweide (1827), le « \"Yvain\" » d’Hartmann (en coll. avec Benecke, 1827), et le « Grégoire » d'Hartmann von Aue (1838), Wolfram von Eschenbach (1833), Ulrich von Lichtenstein (en coll. avec Theodor von Karajan, 1841) ainsi que les notices suivantes : «Fragments de poèmes allemands des XIIe et XIIIe siècles» (1829), «Sur l'accentuation et la versification du vieux haut-allemand» (1831), par lesquels il se fit connaître comme le maître de la métrique allemande ; «Sur le Hildebrandslied» (1833), «Chants et légendes» (1833), «Le prologue de Perceval» (1835), etc.  Il traduisit aussi les \"Sonnets\" (1820) et \"Macbeth\" (1829) de Shakespeare en allemand. Il donna une édition critique des œuvres de Lessing (1838–40, en 13 volumes). À partir de ses papiers, M. Haupt publia une anthologie des premiers Minnesänger, découverts par Lachmann («Le printemps des Minnesanger» 1857).", "section_level": 2}, {"title": "Legs de Lachmann.", "content": "Ce qui subsiste du fonds Lachmann depuis les bombardements de la Seconde Guerre mondiale est entreposé à la Staatsbibliothek de Berlin (SBB-PK). Lachmann possédait en effet une collection respectable de manuscrits du Moyen Âge, parmi lesquels des fragments du \"Willehalm\" d'Ulrich von dem Türlin et des chants des Nibelungen, qui ont survécu.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Il n'y a malheureusement pas de livre en français consacré au travail de Lachmann, mais son travail d'éditeur infatigable se retrouve évoqué dans bien des notices modernes des classiques grecs et latins.", "section_level": 1}], "src_summary": "Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann, né le à Brunswick et mort le à Berlin, est un philologue prussien spécialisé dans la littérature latine et les vieux dialectes allemands. Il révolutionna la méthode d'édition des textes classiques par un classement scientifique des manuscrits disponibles.", "tgt_summary": null, "id": 1681836}
{"src_title": "Nations de Bruxelles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Emprunté au latin \"stabulatio\" (séjour dans l'étable), et de \"stabulum\" (séjour, étable, écurie, bergerie...).", "section_level": 1}, {"title": "À l'étable.", "content": "Les régions tempérées ou froides principalement (mais aussi la spécialisation des élevages) ont, et ainsi à développer différents modes d'élevage répondant au mieux-être des éleveurs et du bétail selon les différents stades de développement (croissance, gestation et production). Il en existe trois méthodes principales : la stabulation entravée, la stabulation en petit enclos et la stabulation libre.", "section_level": 1}, {"title": "Stabulations entravées traditionnelles.", "content": "Les animaux, principalement les vaches, sont confinés sur des emplacements définis, voire dans des compartiments guère plus grands qu'eux appelés stalles. Ils ont généralement la liberté de se lever et de se coucher mais ne peuvent se déplacer. Ce système permet un nettoyage, la traite et l'alimentation manuelle ou automatisée.", "section_level": 2}, {"title": "Stabulation en petit enclos ou en cage.", "content": "Les chevaux, les veaux, les porcelets et les poules pondeuses confinés à l'intérieur d'un bâtiment disposent d'un petit enclos où ils peuvent évoluer ou d'une cage où l'espace dévolu est restreint.", "section_level": 2}, {"title": "Stabulation libre.", "content": "Les animaux (vaches, brebis, chèvres, bufflonnes, chevaux...) ont libre accès à leur stalle mais n'en demeurent pas moins confinés à l'intérieur d'un parc. Maintenant que les animaux comme certains bovins ont été soumis à une intense sélection autant pour leur quantité de production que pour leur caractère, les systèmes d'élevages à stabulation libre prennent tout leur sens puisqu'ils redonnent une certaine liberté de mouvement aux animaux. Chez les vaches laitières, la stabulation libre aura été favorable à une plus grande mécanisation de l'alimentation des animaux, de la traite et du nettoyage des bâtiments.", "section_level": 2}, {"title": "En plein-air.", "content": "La méthode d'élevage en stabulation à l'air libre reprend les caractéristiques de la stabulation libre avec stalles ou sans. Les bêtes se doivent d'être rustiques si celle-ci est employée durant l'hiver.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le bétail est dit en stabulation lorsqu'il est maintenu saisonnièrement ou en permanence dans un espace restreint et clos couvert ou non. Les bâtiments ou parcs enclos dévolus à la stabulation s'emploient dans plusieurs types d'élevages : bovins, ovins, caprins...", "tgt_summary": null, "id": 1219617}
{"src_title": "James Alcock", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "À l'origine, le D-21 a été conçu en octobre 1962 pour étudier la faisabilité d'un drone à haute altitude et grande vitesse pour aider la CIA lors de reconnaissance à longue distance. Le drone a premièrement reçu la désignation Q-12 au sein de Lockheed et était un secret très bien gardé. La mission avait comme nom de code \"Tagboard\" et le drone était en position superposée sur un M-21, une version biplace du A-12, et possédait un pylône au milieu du fuselage entre les deux dérives afin de porter le drone en position cabrée. Le drone portait l'équipement photographique et électronique dans une trappe à l'avant sous le fuselage qui était conçue pour éjecter l'équipement à la fin de la mission. L'équipement parachuté était ensuite capturé en vol par un C-130 modifié.  Lockheed prévoyait de le lancer depuis un SR-71 de type A-12 préalablement modifié. Il devait accomplir les missions de reconnaissance jugées trop dangereuses pour un véhicule habité. Le programme fut abandonné en 1966 après un accident. Durant un vol d'essai, le drone heurta le véhicule porteur Lockheed M-21 Blackbird et l'officier de lancement trouva la mort après s'être éjecté. L'avion porteur était baptisé M pour \"mother\" (mère) et le drone D pour \"daughter\" (fille).  Un successeur, le D-21B (en photo) fut utilisé à quatre reprises au-dessus de la République populaire de Chine pour surveiller le site nucléaire de Lop Nor sans succès entre le et le. Un total de 38 D-21 sont construits.  On peut voir douze exemplaires D-21B exposés dans des musées dont un Museum of Flight à Seattle, un au PIMA Air Museum à Tucson, un autre à une exposition à l'Air Force Plant 42 et un en mauvais état au Musée de l'aviation chinoise, ce dernier étant l'un des exemplaires perdus en mission.", "section_level": 1}, {"title": "Tests et changement de porteur.", "content": "Un D-21 monté sur un M-21 a commencé les tests en vol le 22 décembre 1964. Des protections aérodynamiques étaient initialement placées sur l'entrée d'air et la tuyère déjection du D-21 pour réduire la traînée mais elles ont dû être retirées après les premiers tests car il était impossible de les maintenir à Mach 3 sans endommager le drone ou l'avion porteur.  Le D-21 a fait son premier lancement à partir d'un M-21 le 5 mars 1966. Le drone fut lâché mais est resté proche du M-21 pendant quelques secondes, qui parurent deux heures selon l'équipage. Un deuxième essai à eu lieu le 27 avril 1966. le drone a atteint son altitude optimale de 27 000 m et une vitesse supérieure à Mach 3,3 bien qu'il ait échoué à cause de la pompe hydraulique après un vol de plus de 2200 km. L'USAF continue de porter de l'intérêt au programme et d'autres D-21 ont été commandés après le deuxième lancement. Un troisième vol a eu lieu le 16 juin dans lequel le D-21 vola 2900 km dans son trajet planifié, mais malheureusement, la trappe de la caméra ne s'est pas ouverte à cause d'une panne liée à l'électronique.  Le quatrième et dernier lancé à partir d'un M-21 le 30 juillet s'est terminé de manière désastreuse. Contrairement aux trois lancés précédents, celui-ci a été fait lors d'un vol en palier à l'horizontal, pas avec une trajectoire en courbe descendante pour aider le drone à se séparer de l'avion. Le D-21 a eu un problème lié à son moteur et a touché l'empennage du M-21 après la séparation ce qui a mené à la destruction des deux aéronefs. Les deux pilotes se sont éjectés et sont arrivés dans l'eau. Le pilote Bill Park a survécu mais le lanceur du drone Ray Torrick, s'est noyé.  Suite à l'accident, Clarence Johnson suggère de lancer le D-21 à partir d'un bombardier B-52 Stratofortress et ajouter une fusée pour l'accélérer afin qu'il atteigne sa vitesse de croisière. Le drone a été modifié et des points d'attache lui sont ajoutés au milieu son extrados pour qu'il puisse s'accrocher au point d'attache du B-52H et ses points d'attache sur l'intrados ont été modifiés pour correspondre à la fusée. La taille de la dérive a été augmentée d'environ 20%. La version modifiée du drone était désignée D-21B (il n'y a pas eu de D-21A). Deux B-52 ont été modifiés pour emporter deux drones à l'aide de deux grands pylônes qui remplacèrent les petits pylônes qui étaient utilisés pour les missiles de croisière AGM-28 Hound dog. La mitrailleuse de queue et la station de guerre électronique ont été remplacés par des stations de lancement de drone. Des systèmes de commande et de télémétrie ont été ajoutés ainsi que des caméra haute vitesse pour suivre les drones lorsqu'ils se séparaient des pylônes. L'opérateur de lancement de drone sur le B-52H pouvait communiquer avec le D-21B et le faire s'auto-détruire.  La fusée à combustible solide était à la fois plus grande et plus lourde que le drone. Elle faisait 14 m de long et pesait 6 tonnes. Elle avait une dérive pliante à l'arrière pour se stabiliser lorsque la fusée était en combustion. La fusée devait brûler pendant 87 secondes et avait une poussée de 121 kN. Pendant les manœuvres au sol, tout le monde dans un rayon de 25 pieds (7,6 mètres) était obligé de porter un fil antistatique pour éviter les étincelles qui pourraient déclencher la mise à feu de la fusée.  La première tentative de lancer d'un D-21B était le 28 septembre 1967 mais le drone est tombé du B-52 avant le point de largage attendu à cause d'un écrou en mauvais état. Johnson a trouvé l'accident \"très gênant\". Trois autres lancés ont été effectués entre novembre 1967 et janvier 1968. Aucun n'a été un franc succès alors Johnson ordonna à son équipe de mener une inspection approfondie avant que d'autres tentatives de lancements soient faits. Le prochain lancé était le 10 avril 1968. ce fut aussi un échec car le moteur n'a pas démarré. Le 16 juillet, le D-21B a finalement fait un vol complet avec succès. Il a volé à son altitude et sa vitesse de croisière pendant tout le vol et le largage a été récupéré. Les deux prochains lancés furent des échecs, suivis d'un autre vol fructueux en décembre. Un vol effectué en février 1969 pour vérifier le système de navigation inertielle un profil de mission réel a été un échec. Les deux vols qui suivirent en mai furent réussis.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire opérationnelles.", "content": "Quatre missions ont eu lieu avec le D-21B avec le nom de code \"\"Senior Bowl\"\". Ces missions ont eu lieu au dessus de la République populaire de Chine du 9 novembre 1969 au 20 mars 1971 pour espionner le site de test nucléaire Lop Nor. La 4200e escadrille de soutien, basée à la base aérienne de Beale en Californie éffectuait les missions, haituellement à partir de la base aérienne de Andersen à Guam.  Le gouvernement chinois n'a jamais dit avoir repéré un D-21B en vol. Le premier à mal effectué son demi-tour et a continué tout droit en s'écrasant en Union soviétique. Un autre vol d'essai a été effectué le 20 février 1970 afin de régler des problèmes, avec succès. La deuxième mission a eu lieu le 16 décembre 1970. Le D-21B a atteint Lop Nor et est retourné à son point de récupération, mais la trappe a eu un problème de parachute et le tout a été perdu dans la mer avec les photographies.  Pendant la troisième mission le 4 mars 1971, le D-21B a volé jusqu'à Lop Nor, est revenu et a largué sa cargaison qui a ensuite ouvert son parachute mais la récupération en vol a échoué et la cargaison est tombé à l'eau. Le destroyer qui essayait de récupérer la cargaison l'a percuté et noyé. La quatrième et dernière mission du D-21B était en mars 1971. il a été perdu au-dessus de la Chine dans la province de Yunnan lors de la dernière phase de sa route. Les débris ont été trouvés par les autorités locales. En 2010, après avoir été dans la réserve du musée de l'aviation chinoise pendant des années, l'épave du drone a été placée dans la zone d'exhibition.  Le 23 juillet 1971, le programme du D-21B est annulé à cause de taux de réussite faibles, l'introduction de nouvelles générations de caméra satellites, et du rapprochement de Richard Nixon avec la Chine. 38 drones D-21 et D-21B ont été construits, 21 d'entre eux ont été utilisés lors de lancements. Les 17 restants ont d'abord été stockés à la base aérienne de Norton en Californie, puis déplacés dans le cimetière à la base aérienne Davis-Monthan près de Tucson en Arizona en 1976 et 1977. Avec l'ouverture de la base au public, les drones D-21 ont rapidement été repérés et photographiés. La base les appelait GTD-21B avec GT signifiant Ground Training (entrainement au sol).  Le sort du D-21 qui avait disparu lors de la première mission a finalement été révélé en février 1986 lorsqu'un responsable de la CIA a rendu à Ben Rich un panneau qu'il a reçu d'un agent du KGB. Le drone s'est auto-détruit au dessus- de la Sibérie et les soviétiques ont récupéré l'épave. Le bureau d'étude Tupolev a fait de la rétro-ingénierie sur l'épave et a produit des plans pour une copie soviétique appellée Voron (Corbeau) mais n'a jamais été construite.  Vers la fin des années 1990, la NASA envisage d'utiliser un D-21 pour tester un moteur hybride qui se comporte comme un statoréacteur ou un moteur fusée selon son régime de vol. Finalement, la NASA a utilisé un dérivé du véhicule d'essai hypersonique X-43A pour ses expériences.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Lockheed D-21 est un drone de reconnaissance supersonique américain. Le D-21 a été initialement conçu pour être lancé à partir d'un M-21, une variante du Lockheed A-12. Le drone avait une vitesse maximale dépassant Mach 3,3 et un plafond pratique de 27 000 mètres. Le développement démarre en octobre 1962. Premièrement connu par son appellation Q-12 donnée par Lockheed, le drone est conçu pour la reconnaissance profonde dans le territoire ennemi. ", "tgt_summary": null, "id": 151544}
{"src_title": "Geluwe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Êtres de l'Âge d'Or.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Gluskab et Malsumis.", "content": "Tabal-dak, l'être créateur, créa les humains. Gluskab (des variantes de lui sont associées aux branches différentes des Abénaquis, à savoir : Glooscap, Glooskap, Gluskabe Klooskomba et Nanabozho) et Malsumis sont nés de la poussière sur sa main. Gluskab et Malsumis ont tous les deux le pouvoir de faire un monde meilleur, mais seulement Gluskab l'essaie. Malsumis cherche à faire du mal même aujourd'hui.  Gluskab fonda l'Âge d'Or de la terre en changeant les êtres du mal de l'Âge Ancien, les faisant plus petits et plus sûrs. Il montra aux humains comment chasser et pêcher, construire des abris et leur enseigna tout le reste du savoir abénaqui de l'art, l'invention et la science.  Le départ de Gluskab termina l'Âge d'Or, bien qu'il soit prédit qu'il reviendra et renaîtra encore.  Me-koom-wee-soo est l'assistant de Gluskab; il a un arc en ivoire. Il s'emporte facilement et prend du poids au fur et à mesure que sa colère monte; éventuellement il se transforme en pierre. Gluskab et lui eurent une fois une compétition de tir à l'arc; Me-kom-wee-soo a tiré une flèche au sommet du mont Washington, y créant un étang, et la flèche de Gluskab fit un trois dans le ciel, ensuite appelé \"msatawa\" (l'étoile du berger).  Gluskab savait que les chasseurs mettent de la pression sur l'écosystème et peuvent l'endommager. Il demanda de l'aide à l'esprit de la marmotte, et elle lui donna tous les poils sur son ventre, tissés pour former un sac magique (c'est pour ça que les marmottes ont des ventres nus). Gluskab alla ensuite à une montagne où Tabal-dak avait mis un aigle énorme (P-mol-a), qui faisait du vent en battant ses ailes. Après les avoir attachés, il se rendit compte qu'un peu de vent était nécessaire, donc il les attacha un peu moins fort.  Il sauva le monde d'un monstre en forme de grenouille qui avalait tout l'eau sur la planète. Quand Gluskab éventra le monstre, des animaux s'en sont enfuis et se sont transformés en poissons.  Certains Abénaquis croient que Gluskab est fâché parce que les Blancs n'obéissent pas à ses lois.", "section_level": 2}], "src_summary": "La mythologie abénaquise peut se diviser en trois périodes: l'Âge Ancien, où l'humanité et les animaux se confondent, l'Âge d'Or, où les animaux sont encore beaucoup comme les humains mais leur nombre diminue, et l'Âge Présent. ", "tgt_summary": null, "id": 736706}
{"src_title": "Mauvais Sang (film)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né au C.M.C.O. à Schiltigheim en banlieue de Strasbourg en France, d'un père canadien et d'une mère française, Bruno Spengler part au Canada à l'âge de trois ans, mais commence le sport automobile par le karting en 1995, au karting Club de Biesheim (68) en France. Dès sa première saison, il remporte le championnat d'Alsace dans la catégorie Minime avant de s'imposer l'année suivante dans la catégorie Cadet. Il gagne également la coupe de karting de Montréal. En 2000, il boucle sa carrière de pilote de karting en remportant un titre de Champion de France Élite FA et en terminant de la Coupe du monde.  Il passe au sport automobile en 2001, dans le championnat de France de Formule Renault. Avec une victoire, une pôle et la du classement général, il est sacré meilleur débutant. Il participe en parallèle à l'Eurocup Formula Renault 2.0, et se classe avec une victoire. En 2002, Spengler reste en Formule Renault, mais cette fois dans le championnat d'Allemagne, qu'il termine Christian Klien. Il remporte également le championnat d'Amérique du Nord de la spécialité.  Repéré par Mercedes, Spengler passe en 2003 dans le championnat de Formule 3 Euroseries, grâce au soutien de la firme à l'étoile qui le place chez ASM. Mais à la suite d'un grave accident (vertèbre cassée) survenu lors d'essais hivernaux, sa première saison chez ASM est en grande partie gâchée puisqu'il est contraint de faire l'impasse sur les trois premières manches du championnat. Avec trois podiums, il termine tout de même du championnat. Spengler entend bien prendre sa revanche sur le sort lors de la saison 2004 (qu'il dispute au sein de l'écurie Mücke Motorsport), mais faute d'un matériel compétitif, son championnat vire rapidement au chemin de croix et il ne se classe que. Toujours grâce à ses liens avec Mercedes, Spengler parvient à obtenir pour la saison 2005 une place en DTM dans le Team Persson, au volant d'une Mercedes Classe C de l'année précédente. Il ne termine que du championnat, mais compte tenu de son handicap de matériel, ses performances (notamment en qualifications puisqu'il décroche une pole position et se hisse à cinq reprises dans les 10 premiers) sont loin de passer inaperçues, ce qui incite les dirigeants de Mercedes à lui offrir pour 2006 une place dans l'écurie HWA, championne en titre avec Gary Paffett. Spengler se montre rapidement à la hauteur des espoirs placés en lui et avec 4 victoires (ce qui fait de lui le pilote le plus victorieux de la saison), termine vice-champion, derrière Bernd Schneider et devant Tom Kristensen.  Toujours chez HWA en 2007, il ne gagne qu'une seule épreuve, au Norisring, mais sa grande régularité lui permet de terminer vice-champion pour la deuxième année consécutive, cette fois derrière Mattias Ekström.  Pour la saison 2012, Spengler quitte Mercedes pour BMW Team Schnitzer, accompagnant ainsi le retour du constructeur bavarois en DTM. Une saison compétitive lui permet de se présenter à la dernière course de la saison, disputée à Hockenheim, avec trois victoires et seulement trois points de retard sur le meneur au classement, Gary Paffett sur Mercedes. Spengler s'empara de la tête rapidement et maintiendra Paffett à distance pour filer vers la victoire, sa quatrième en 2012. Spengler termine avec quatre points d'avance sur Paffett, remportant ainsi le Championnat DTM des pilotes et contribuant aux victoires de BMW Team Schnitzer au Championnat DTM des équipes et de BMW au Championnat DTM des constructeurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bruno Spengler, né le à Schiltigheim en France, est un pilote automobile canadien. Il évolue en Deutsche Tourenwagen Masters, championnat de voitures de tourisme allemand, depuis 2005. Il remporte quatorze courses durant sa carrière dans le championnat, et est sacré champion de l'édition 2012.", "tgt_summary": null, "id": 196431}
{"src_title": "Crocotta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Les parents d'Émile Fouchard quittent le Cher avec ses parents dès 1906, et s'installent à Chelles, où leur fils devient menuisier. Il adhère en 1918 aux Jeunesses socialistes et en devient le trésorier départemental. Après le congrès de Tours, il rejoint le Parti communiste (PC).  Candidat malheureux du PC aux élections municipales de 1929, Émile Fouchard est élu maire de Chelles en 1935, sur une liste commune avec la SFIO, puis député de la Première circonscription de Meaux en 1936.  Opposé au pacte germano-soviétique, il quitte le groupe communiste à la Chambre des députés en septembre 1939. Apprenant que d'anciens collègues le font figurer sur le groupe ouvrier et paysan français (GOPF, reconstitution du groupe PCF), il en démissionne. Le 11 novembre, après avoir bénéficié d'un non-lieu dans le procès des députés communistes, il s'engage et demande à être au front, d'où il indique son adhésion au nouveau groupe parlementaire de l'Union populaire française (anciens communistes ayant rompu avec le PCF).  Le, il vote contre les pleins pouvoirs à Philippe Pétain. Révoqué en mars 1941 de son poste de maire, il part pour le Lot et s'engage dans la Résistance, au sein des Francs-tireurs et partisans. Arrêté en août 1942, il finit la guerre dans les geôles du régime de Vichy à la prison de Cahors, puis dans le camp de Saint-Sulpice-la-Pointe (Tarn). Mais Marcel Gitton, ancien communiste passé à la collaboration, fait figurer son nom dans ses appels à collaborer avec les autorités allemandes ; aussi le PCF clandestin prononce-t-il l'exclusion d'Émile Fouchard, assimilé à un des « traîtres », en 1943.  Libéré, Émile Fouchard siège à l'Assemblée consultative provisoire mais démissionne dès le mois de décembre 1944 et ne sollicite pas de nouveau mandat en 1945. Il revient dans la vie politique en 1953, lorsqu'il est élu conseiller municipal sur la liste « républicaine d'action municipale et sociale », opposée à la liste communiste, et victorieuse. Il se retire complètement de la vie politique en 1959, pour raisons de santé. Il meurt en 1996, quelques jours avant ses 94 ans, l'avant-dernier survivants des « quatre-vingts ».  Il est connu à Chelles pour avoir sous mandat de maire, réalisé l'achat par la ville de la propriété correspondant à l'ancienne abbaye de Chelles. La maison bourgeoise qui y avait été construite sur l'emplacement de l'ancien cloître a été transformée en hôtel de ville et les terrains, anciens jardins de l'abbaye, ont été aménagés en parc public, aujourd'hui nommé parc du souvenir Émile Fouchard.", "section_level": 1}], "src_summary": "Émile Fouchard est un homme politique et résistant français, né le à Bannay (Cher) et mort le à Montfermeil (Seine-Saint-Denis). Député-maire de Chelles (Seine-et-Marne), il fut l'un des 80 parlementaires à voter contre les pleins pouvoirs au maréchal Pétain en juillet 1940.", "tgt_summary": null, "id": 666884}
{"src_title": "La Course à l'héritage (jeu de société)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "La série raconte les aventures du capitaine Francis Blake, un ancien pilote de la Royal Air Force devenu directeur du MI5, le service britannique de contre-espionnage, et de son ami le professeur Philip Mortimer, un spécialiste en physique nucléaire et l'un des plus éminents scientifiques du Royaume-Uni. Les deux héros se retrouvent souvent confrontés à leur ennemi juré, le colonel Olrik, un criminel de classe internationale ne considérant que son intérêt personnel.", "section_level": 1}, {"title": "Conception de la série.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le travail d'Edgar P. Jacobs.", "content": "Les prémices de la saga \"Blake et Mortimer\" peuvent être trouvées dans les personnages de l'histoire \"Le Rayon U\", bande dessinée antérieure publiée par Edgar P. Jacobs dans le magazine \"Bravo\" en 1943, une série elle-même inspirée du \"Flash Gordon\" d'Alex Raymond. Mais la présence et les rôles qui y sont donnés à de jeunes femmes ne sont pas repris dans le monde du \"Journal de Tintin\", qui s'adresse à un jeune lectorat masculin à une époque qui ne connaissait pas encore la mixité scolaire.  La série est pré-publiée pendant de nombreuses années dans \"Le Journal de Tintin\" dont elle devient l'une des séries les plus populaires. Les albums paraissent aux Éditions du Lombard.  En 1977, Jacobs publie la première partie de l'histoire Les Trois Formules du Professeur Sato qui sera son dernier album du vivant. Il meurt des années plus tard sans avoir la possibilité de finir le dessin de la seconde partie, qui sera achevée après sa mort par son collègue Bob de Moor. Ce dernier album parait en 1990.", "section_level": 2}, {"title": "Les continuateurs de la série.", "content": "La série s'arrête d'abord à la mort de son créateur E.P. Jacobs (lequel ne réussit pas à terminer son diptyque \"Les Trois Formules du professeur Satō\", au début des années 1970, qui sera achevé par Bob de Moor en 1990).  Mais en 1996, la série est relancée par l'éditeur, avec un premier album scénarisé par Jean Van Hamme et dessiné par Ted Benoit. Ensemble, ils réalisent l'album \"L'Affaire Francis Blake\". Par la suite, le duo récidive et publie cinq ans plus tard \"L'Étrange Rendez-vous\". Mais Ted Benoit décide d'arrêter le dessin de la série, car cela lui prend trop de temps (en témoigne les cinq ans séparant les deux albums), et l'éditeur va le remplacer par René Sterne pour travailler avec Van Hamme sur le diptyque \"La Malédiction des Trente Deniers\". Mais en 2006, le dessinateur meurt d'une crise cardiaque sans avoir eu le temps d'achever le premier des deux tomes. Sa compagne Chantal De Spiegeleer terminera l'album, mais ne fera pas la suite. Pour le second tome, l'éditeur la remplace donc par Antoine Aubin au dessin. Ce diptyque sort enfin en 2009 et 2010.  Les ayants-droit décident par la suite de nommer une seconde équipe en 1998, constituée d'Yves Sente et d'André Juillard, qui travaille en parallèle de l'autre duo afin de maintenir un rythme de parution soutenu en attendant la fin de réalisation de \"L'étrange Rendez-vous\". Le duo va réaliser l’histoire \"La Machination Voronov\" en 2000, puis continue avec le diptyque \"Les Sarcophages du 6e Continent\" en 2003 et 2004. En raison du décès de René Sterne dans l'autre équipe retardant leur projet en 2006, l'éditeur presse donc le duo à réaliser un nouvel album, \"Le sanctuaire de Gondwana\", en 2008 qui suit le diptyque précédent et est la plus courte aventure de la série (56 pages au lieu de 64 en général). Par la suite, le duo réalisera trois autres albums entre 2012 et 2016 avec des sorties régulières (entre deux ans à chaque fois). En 2016, Juillard est remplacé par Peter van Dongen et Teun Berserik au dessin pour le nouveau diptyque \"La Vallée des Immortels\" qui parait en 2018 et 2019.  En 2010, Van Hamme déclare arrêter d'écrire pour la série. Il est remplacé par Jean Dufaux. Mais ce dernier ne scénarise qu'un seul album, \"L'Onde Septimus\" (dessiné par Aubin) qui rencontre un échec critique à sa sortie.  D'autres auteurs travaillent depuis sur de futures aventures de Blake et Mortimer.", "section_level": 2}, {"title": "L'univers de la série.", "content": "Le charme de la série tient, entre autres, au savant mélange de réalisme et de science-fiction. Si dans \"Le Secret de l'Espadon\" l'aventure est surtout d'ordre militaire et technologique et dans \"Le Mystère de la Grande Pyramide\" plutôt historique et ésotérique, des albums comme \"La Marque jaune\", \"L'Énigme de l'Atlantide\" ou \"Le Piège diabolique\" mêlent l'action guerrière ou policière à l'utilisation des découvertes scientifiques. Edgar P. Jacobs se distingue notamment par sa volonté de réalisme et d'exactitude dans le détail. Travaillant souvent d'après photographies ou croquis de repérages, il a créé un monde dans lequel la fiction devient ainsi complètement plausible. La précision se retrouve dans la reconstitution des parcours tant sur les délais que sur la représentation des lieux traversés, \"S.O.S. Météores\" — qui se déroule entre Paris et la région de Versailles — étant exemplaire à ce sujet. On retrouve également des intrigues policières comme dans \"La Machination Voronov\" ou \"L'Affaire Francis Blake\".  En outre, par respect du lecteur, il s'imposait de le placer dans un environnement qui puisse lui permettre d'apprendre tout en se distrayant. À cet égard, on peut citer la visite guidée du musée égyptien du Caire (dans \"Le Mystère de la Grande Pyramide\"), celle de la Tour de Londres (dans \"La Marque jaune\") ou celle du sous-sol parisien (dans \"L'Affaire du collier\").  L'auteur ayant imaginé postérieurement une biographie à ses héros, les continuateurs de la série ont pu s'en inspirer pour présenter des moments antérieurs aux premiers albums, notamment des épisodes de l'adolescence de Francis Blake et Philip Mortimer. On apprend ainsi que Mortimer – épisodes relatés dans \"Les Sarcophages du\" – eut des sentiments pour une jeune princesse indienne, Gita, puis entretint une relation avec une écrivaine anglaise. Les nouveaux auteurs de la série ont ainsi coupé court aux rumeurs de relation homosexuelle entre les deux héros, en raison de leur fort lien d'amitié, de leur domicile commun et de l'absence de femmes, laquelle ne trouve sa cause que dans la censure draconienne qui régnait alors sur « les éditions pour la jeunesse ». On découvre plus en détail la vie estudiantine de Francis Blake et comment il s'est trouvé mêlé à un épisode fort trouble des services secrets britanniques (voir \"Le Serment des cinq Lords\").  Les auteurs ayant repris la série se sont efforcés de reproduire le style de Jacobs, tant d'un point de vue graphique que scénaristique.", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "Dans son livre \"Blake, Jacobs et Mortimer\", Gérard Lenne a noté que tous les personnages importants de la saga se répartissaient en fait en trois catégories : les savants, les guerriers et les traîtres, dont les trois héros principaux Mortimer, Blake et Olrik, sont les archétypes.", "section_level": 1}, {"title": "Personnages principaux.", "content": "Le capitaine Francis Blake est un ancien pilote de la Royal Air Force devenu directeur du MI5, le service britannique de contre-espionnage. Il est l'incarnation du flegme britannique, paraissant froid et détaché, absolument maître de ses réactions. Il est combatif et persévérant tout en restant réfléchi et prudent.  Le professeur Philip Mortimer est un spécialiste en physique nucléaire et est considéré comme l'un des plus éminents scientifiques du Royaume-Uni. Il est jovial, malicieux, imaginatif et plein d'humour. Son impulsivité peut l'amener à s'emporter et à ne pas voir le danger.  Le colonel Olrik, l'ennemi juré de Blake et Mortimer, est un criminel de classe internationale, travaillant pour lui-même ou employé par des puissances étrangères. Homme d'action cultivé, il n'hésite pas à utiliser la fourberie pour arriver à ses fins.", "section_level": 2}, {"title": "Personnages secondaires.", "content": "La série \"Blake et Mortimer\" contient de nombreux personnages secondaires, gentils ou méchants, qui apparaissent ou sont évoqués de façon récurrente ou sporadique.  Les deux héros sont épaulés dans leurs aventures par des membres des forces de l'ordre tels que l'inspecteur-chef Glenn Kendall de Scotland Yard, le commissaire Pradier de la DST, le directeur du MI6 William Steele ou l'adjoint de Blake au MI5 David Honeychurch. Ils sont aidés par des scientifiques comme le professeur Labrousse, directeur de la Météorologie Nationale Française, la laborantine russe Nastasia Wardynska ou le physicien Jeronimo Ramirez. Ils peuvent également compter sur Ahmed Nasir, leur fidèle serviteur indien (soldat dans Le secret de l’espadon, serviteur dans Le mystère de la Grande Pyramide et dans La Marque Jaune, aventure à la fin de laquelle il quitte la série. Il faudra attendre Les sarcophages du Sixième Continent pour le voir revenir : il est alors agent des services secrets indiens).  Blake et Mortimer doivent souvent affronter le colonel Olrik et ses hommes de main : Sharkey, Jack ou Razul. Ils croisent la route de savants fous tels que le professeur Miloch Georgevitch, le docteur Jonathan Septimus et le docteur Voronov. Ils font également face à des dirigeants mégalomanes comme l'empereur Basam Damdu.  Dans La Vallée des Immortels, un personnage nommé William Gibbons fait probablement référence au personnage homonyme du Lotus bleu de Tintin.", "section_level": 2}, {"title": "Publication.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liste des aventures.", "content": "La série \"Blake et Mortimer\" compte publiées en aux Éditions Blake et Mortimer. Edgar P. Jacobs en a écrit huit et les repreneurs, soit trois scénaristes et huit dessinateurs, en ont écrit onze.  Elles ont toutes une composante de science-fiction ou fantastique, à l'exception de quatre d'entre elles : \"L'Affaire du collier\", \"L'Affaire Francis Blake\", \"Le Serment des cinq Lords\" et \"Le Testament de William S.,\" qui se cantonnent strictement au réalisme policier.", "section_level": 2}, {"title": "Série d'Edgar P. Jacobs (1946-1990).", "content": "Les aventures de \"Blake et Mortimer\" créées par Edgar P. Jacobs sont d'abord publiées en feuilleton dans \"Le Journal de Tintin\" au rythme d'une à deux planches par semaine. La première planche du \"Secret de l'Espadon\" est publiée dans le premier numéro du \"Journal de Tintin\" le. Les aventures sont publiées en albums à partir de 1950 aux éditions en Belgique et aux éditions Dargaud en France. Elles sont ensuite rééditées par les nouvelles Éditions Blake et Mortimer à partir de 1984, avec un découpage différent pour \"Le Secret de l'Espadon\".  Jacobs écrit le scénario et organise un pré-découpage de sa nouvelle aventure, \"Les Trois Formules du professeur Satō\", mais il n'en dessine que la première partie, publiée dans \"Le Journal de Tintin\" de 1971 à 1972 puis en album en 1977 aux éditions Le Lombard et Dargaud. Il meurt en 1987, sans avoir pu dessiner le deuxième tome. Ce n'est que trois ans plus tard, en 1990, que la seconde partie est enfin publiée, d'abord dans \"Hello Bédé\" puis en album aux Éditions Blake et Mortimer, grâce au travail du dessinateur Bob de Moor.", "section_level": 3}, {"title": "Reprise (depuis 1996).", "content": "À la suite de la mort d'Edgar P. Jacobs et malgré son refus de prolonger la série, \"Blake et Mortimer\" fait l'objet d'une reprise par plusieurs auteurs. Généralement, deux équipes composées chacune d'un scénariste et d'un dessinateur travaillent en parallèle sur de nouveaux albums. Les histoires ne sont désormais plus publiées dans une revue de bande dessinée mais directement en album, après une prépublication en noir et blanc dans un quotidien ou un hebdomadaire.", "section_level": 3}, {"title": "Hors-série.", "content": "Trois albums sont considérés comme hors-série. Le premier, écrit par Edgar P. Jacobs lui-même, préfigure les aventures à venir mais ne met pas en scène les deux héros. Les deux autres, écrits par des repreneurs, s'affranchissent des codes scénaristiques et graphiques de la série et se déroulent bien après les autres aventures.", "section_level": 3}, {"title": "Chronologie des aventures.", "content": "Edgar P. Jacobs n'a jamais daté les aventures de \"Blake et Mortimer\". Si dans plusieurs aventures il a donné des indications de mois, il n'a donné aucune année. Au contraire, les repreneurs datent plus précisément leurs albums, allant jusqu'à indiquer des jours précis. Ces aventures se déroulent principalement dans les années 1950, entre les albums de la série originelle \"La Marque jaune\" et \"S.O.S. Météores\". Seuls deux albums se déroulent dans les années 1940, avant les trois histoires fondatrices de la série: \"Le Bâton de Plutarque\", qui est une préquelle de la série, qui se déroule en 1944, et \"La vallée des Immortels\", qui s'insère entre \"Le secret de l'espadon\" et \"Le Mystère de la Grande Pyramide\". Et un album hors série, \"Le Dernier Pharaon\", se déroule dans les années 1980-1990.  Il est difficile d'établir une chronologie cohérente des albums car il y a plusieurs éléments contradictoires ; certains choix sont donc arbitraires. Une proposition peut être la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Chiffres de vente.", "content": "Les albums de la série \"Blake et Mortimer\" se sont vendus à un total de d'exemplaires.  La première reprise de Blake et Mortimer en 1996, \"L'Affaire Francis Blake\", est un gros succès d'édition avec vendus.  En France, \"Le Sanctuaire du Gondwana\" s'est vendu à en 2008, \"Le Serment des cinq lords\" à en 2012, \"L'Onde Septimus\" à en 2013 et \"Le Bâton de Plutarque\" à en 2015.", "section_level": 2}, {"title": "À l'international.", "content": "\"Blake et Mortimer\" est disponible dans de nombreux pays à travers le monde et est traduit en, dont :", "section_level": 2}, {"title": "Adaptations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Série d'animation.", "content": "En 1997, une série d'animation franco-canadienne intitulée \"Blake et Mortimer\" est produite par Ellipse animation, Cactus animation, MFTV-Dargaud Films, Canal+, France 3 et M6. Elle est composée de dont les adaptations des neuf premières aventures en bande dessinée (du \"Secret de l'Espadon\" à \"L'Affaire Francis Blake\") et quatre scénarios originaux (\"L'Héritage du viking\", \"Le Secret de l'île de Pâques\", \"Le Testament de l'alchimiste\" et \"La Porte du druide\"). Michel Papineschi donne sa voix à Philip Mortimer, Robert Guilmard à Francis Blake et Mario Santini au colonel Olrik.", "section_level": 2}, {"title": "Feuilletons radiophoniques.", "content": "Dans les années 1950/1960, plusieurs albums sont adaptés en feuilletons radiophoniques repris par la suite en vinyles, en cassettes audio et en CD. Jean Topart et Yves Brainville jouent Blake et Mortimer dans \"La Marque jaune\" et \"Le Mystère de la Grande Pyramide\", tandis que Bruno Cremer et Henri Guisol donnent leur voix aux deux héros dans \"Le Secret de l'Espadon\". France II (future France Inter) diffuse \"S.O.S. Météores\" de mars à en d'une dizaine de minutes, puis \"Le Piège diabolique\" de mai à en. Blake et Mortimer sont interprétés par Maurice Teynac et Jacques Morel.", "section_level": 2}, {"title": "Projets de film.", "content": "Plusieurs projets d'adaptation au cinéma ont été envisagés par différents réalisateurs, mais sans jamais voir le jour.  Dans les années 1980, le réalisateur publicitaire Michel Marin cherche à convaincre Edgar P. Jacobs de donner son autorisation à une adaptation de \"La Marque jaune\" en long-métrage. En, il tourne un pilote de avec Pierre Vernier, Yves Brainville et Michel Vitold dans les rôles de Blake, Mortimer et du. Le film impressionne Jacobs mais des divergences entre le réalisateur et la productrice mettent fin au projet.  En, un deuxième projet d'adaptation de \"La Marque jaune\" est annoncé par le producteur français Charles Gassot. La réalisation est confiée à James Huth tandis que Blake et Mortimer sont incarnés par Rufus Sewell et Hugh Bonneville. Le tournage, au budget de d'euros, doit débuter en pour une sortie en. Finalement, le projet semble ne plus être d'actualité lorsque le réalisateur James Huth prend les commandes de \"Brice de Nice\" en 2004.  En, un troisième projet d'adaptation de \"La Marque jaune\" voit le jour avec l'espagnol Álex de la Iglesia à la réalisation, et Kenneth Branagh, David Thewlis et John Malkovich respectivement dans les rôles de Blake, Mortimer et Olrik. Un an plus tard, en 2009, c'est au tour de Kiefer Sutherland et Hugh Laurie d'être annoncés dans les deux rôles principaux. Mais le réalisateur peine à rassembler les fonds nécessaires à son scénario et en 2013 le projet est définitivement abandonné.", "section_level": 2}, {"title": "Jeux vidéo.", "content": "En 1988, Cobrasoft développe et édite un premier jeu vidéo d'action-aventure sur ordinateur (Thomson TO8, Amstrad CPC et Atari ST). Il s'agit d'une adaptation de l'album \"La Marque jaune\" à travers cinq niveaux.  En 1997, un nouveau jeu développé par Index+ et édité par France Telecom Multimedia sort sur PC. Intitulé \"Les Aventures Interactives de Blake et Mortimer : Le Piège diabolique\", le jeu est une bande dessinée interactive en pointer-et-cliquer inspirée de l'album éponyme. Le joueur doit interagir avec le décor pour faire avancer l'intrigue et dévoiler les cases suivantes. Un second CD contient la BD commentée par le scénariste Benoît Peeters et un documentaire sur l'œuvre de Jacobs.  En, Anuman Interactive développe et édite \"Blake et Mortimer – La Malédiction des Trente Deniers\", un jeu d'objets cachés basé sur l'album éponyme. D'abord sorti sur iOS, il est ensuite disponible sur PC et Mac.  En, Némopolis sort un nouveau jeu d'aventure en pointer-et-cliquer sur PC et Mac. Intitulé \"Blake et Mortimer – Les Tables de Babylone\", il s'agit pour la première fois d'un jeu vidéo avec un scénario original.", "section_level": 2}, {"title": "Jeux de société et d'énigmes.", "content": "En, Ystari Games sort un jeu de société intitulé \"Blake et Mortimer – Witness\". Les joueurs doivent résoudre des enquêtes en se chuchotant les indices en leur possession.  En, Fleurus sort \"Les Énigmes de Blake et Mortimer\", un livre-jeu où le lecteur doit résoudre plus de et défis logiques. Un second livre édité par la société fille Mango sort en sous le titre \"Les Nouvelles énigmes de Blake et Mortimer\".", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "En, Warner Music France sort un album de musique de intitulé \"Blake et Mortimer : alerte sonique!.\" L'album compile des musiques de genres bien différents inspirées par les aventures de Blake et Mortimer telles que la techno, le rhythm and blues, les variétés ou la musique contemporaine.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages et influences.", "content": "La série \"Blake et Mortimer\" est devenue une référence pour plusieurs générations du monde francophone. De nombreux artistes lui rendent hommage à travers des clins d'œil, des parodies, des pastiches ou des histoires dérivées. Les héros ont également été utilisés pour des publicités.", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "En 1974, le magazine \"Tintin l'Hebdoptimiste\" réalise un numéro spécial () sur \"Le Rayon U\". André-Paul Duchâteau y écrit l'énigme \"Les 3 Formules du Professeur Jacobs\" tandis que Dupa y dessine \"Cubitus et la Marque jaune\". En 1976, le de \"Schtroumpf - Les Cahiers de la bande dessinée\" est consacré à Edgar P. Jacobs et sa couverture est composée de la Marque jaune et des ombres de ses héros. En 1977, François Rivière et Floc'h insèrent le livre \"The Mega Wave\" (\"L’Onde Méga\" en français) du (\"La Marque jaune\") dans \"Albany & Sturgess : 1 - Le Rendez-vous de Sevenoaks\". En 1980, Filip Denis dessine \"Hommage à Jacobs\" dans le d\"'Aïe\" où il raconte comment il se prenait pour la Marque jaune dans sa jeunesse. En 1983, Patrick Dumas crée le personnage du professeur Lombard sous les traits d'Edgar P. Jacobs dans \"Les Aventures de Patrick Maudick : 2 - Les Méandres du temps\". En 1992, Blake, Mortimer et leur créateur apparaissent dans \"Croqu'la vie : 1 - Souriez, le petit oiseau va mourir\" de Marc Hardy et Yann. En 1993, Jochen Gerner crée un petit portfolio de dessins intitulé \"Le Petit Théâtre d'Olrik\". En 1996, Gilles Chaillet reprend la séquence de la Tour de Londres au début de \"La Marque jaune\" dans son album \"Vasco : 14 - Sortilèges\".  En 2000, Eddy Mitchell reprend les éléments de la couverture de \"La Marque jaune\" pour l'affiche de sa tournée à travers la France. En 2005, les artistes Georges Oreopoulos et David Vandegeerde de la société Art Mural réalisent une fresque murale d'une centaine de mètres carrés tirée de la couverture de \"La Marque jaune\" dans le cadre du Parcours BD de la Ville de Bruxelles. En 2007, Philippe Geluck parodie la couverture de \"La Marque jaune\" pour celle de son album \"La Marque du Chat\". En 2008, Olivier Marin et Patrick Dumas dessinent l'ex-libris \"Les 3 « M »\" (Marque Jaune / Michelle / Mac Bride), en hommage à la couverture de \"La Marque jaune\", pour le site marquejaune.com. Deux ans plus tard, un portfolio de est réalisé sur le même thème avec les mêmes dessinateurs.", "section_level": 2}, {"title": "Publicités.", "content": "De 1986 à 1987, Blake et Mortimer apparaissent dans des visuels des campagnes publicitaires de CCM Micro dessinés par Ted Benoit. En 1987, Pascal Fournier et Pascal Dubuck réalisent \"Les Aventures d'Alexandre de la Mareneuve et d'Évry Cédex : 1 - La Marque bleue\", un album promotionnel pour le Groupe Accor. Cette même année, la mairie de Montreuil réalise un dépliant, \"Mystère à Montreuil : Une enquête de Blake et Mortimer\", dans lequel Bob de Moor met en scène les deux héros enquêtant sur une mystérieuse marque « M », ce qui les conduit à découvrir le fonctionnement du service propreté de la ville.", "section_level": 2}, {"title": "Autres.", "content": "De nombreuses expositions sont organisées sur l'univers de Blake et Mortimer à travers le monde. Par exemple, de à, à l'occasion du anniversaire de la naissance d'Edgar P. Jacobs, le musée de l'Homme de Paris et le festival international de la bande dessinée d'Angoulême organisent une grande exposition rétrospective sur Blake et Mortimer intitulée \"Blake et Mortimer à Paris!\". Les dessins, croquis préparatoires, sont mis en perspective avec les pièces des collections du Muséum national d'histoire naturelle et de la Réunion des musées nationaux tels que des squelettes. De 2007 à 2010, la mairie de Maxéville organise chaque année un week-end d'exposition sur l'univers d'Edgar P. Jacobs.  À l'occasion de la Fête de la BD de Bruxelles, un spectacle son et lumière mettant en scène des héros de bande dessinée est projeté sur les murs de la Place Royale. Blake et Mortimer apparaissent dans plusieurs éditions.  En 2010, la Monnaie de Paris émet deux pièces de collection en euro sur le thème de Blake et Mortimer : une pièce de en argent à et une pièce de en or à. La face représente une scène tirée de l'album \"Le Secret de l'Espadon\" où l'on voit les deux héros arrêter le colonel Olrik, avec en arrière-plan, les avions « espadon » qui attaquent, et en bas, le millésime « 2010 » et les différents. Le revers montre Blake & Mortimer en pied dans leur pose caractéristique, avec en fond, le « M » symbolique de la série dans lequel « RF » est inséré, sur lequel vient s'inscrire la valeur faciale de ou, et en pourtour à gauche, la mention « Les Aventures de Blake et Mortimer ». Cette même année, la Monnaie de Paris et les éditions Dargaud sortent un coffret en contenant le diptyque \"La Malédiction des trente deniers\", un ex-libris numéroté, une médaille originale en cuivre numérotée et la réplique d'un denier romain.", "section_level": 2}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Liste non exhaustive des ouvrages consacrés spécifiquement à l'univers de \"Blake et Mortimer\", à son analyse et à sa conception. Pour les ouvrages consacrés à son auteur, voir la bibliographie d'Edgar P. Jacobs.", "section_level": 2}], "src_summary": "Blake et Mortimer est une série de bande dessinée créée par le dessinateur belge Edgar P. Jacobs en 1946, reprise après sa mort en 1987 d'abord par Bob de Moor, puis Jean Van Hamme, Ted Benoit, Yves Sente, André Juillard, René Sterne, Chantal De Spiegeleer, Jean Dufaux, Antoine Aubin, Étienne Schréder, José-Louis Bocquet et Jean-Luc Fromental. Publiée initialement par les Éditions du Lombard, elle l'est désormais par les Éditions Blake et Mortimer, une filiale du groupe Média participations. Elle fut pré-publiée pendant de nombreuses années dans \"Le Journal de Tintin\" dont elle était, avec d'autres séries comme \"Les Aventures de Tintin\", \"Ric Hochet\", \"Michel Vaillant\" ou les œuvres de Jacques Martin, l'une des séries les plus populaires.", "tgt_summary": null, "id": 195253}
{"src_title": "Fast Food Nation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du nom.", "content": "L’église est dédiée à Louis IX qui régna sur la France de 1226 à 1270 et qui serait venu prier sur l’île aux Vaches, incorporée dans l’île Saint-Louis au moment du lotissement des lieux. Ce serait sur cet îlot qu'il prit la croix en 1269 avant de partir assiéger Tunis.  Il racheta à l'empereur de Constantinople, Baudouin II, une relique de la couronne d'épines du Christ. L'imagerie populaire montre souvent le saint roi en possession de ces reliques pour lesquelles il fit bâtir la Sainte Chapelle. Louis IX a été canonisé en 1297 par le pape Boniface VIII sous le nom de saint Louis de France.", "section_level": 1}, {"title": "Première église.", "content": "En 1614, le roi Louis XIII autorise Christophe Marie, entrepreneur général des ponts de France, à lotir les îles. L'entrepreneur prit le soin de viabiliser l'île en comblant les bras séparant les îlots, entourant la nouvelle île d'un quai, traçant une rue en son centre et quelques voies vers la Seine. Enfin, il fait bâtir un pont de pierre reliant la rive droite et la paroisse Saint-Gervais, qui prendra son nom (Pont Marie).  En 1623, sur demande des premiers habitants, le chapitre de la cathédrale, dont dépend le nouveau lotissement, fait construire une chapelle. En juillet de la même année, elle est érigée en paroisse indépendante. Appelée dans un premier temps Notre-Dame-en-l'Île, elle sera rebaptisée Saint-Louis en 1634. Cette première église avait son chœur orienté vers le sud, et sa façade donnait sur la rue centrale de l'île. Elle était entourée d'un cimetière et d'un marché.", "section_level": 1}, {"title": "Construction de l’église actuelle.", "content": "Le, devant l'accroissement rapide de la population de l'île, il est décidé de détruire l'ancienne église devenue trop petite et de construire à la place une église paroissiale plus importante. Pour des raisons financières, les premiers travaux de fondation ne furent entrepris qu'en 1656. L'architecte François Le Vau (1613-1676), dont le frère cadet, Louis Le Vau, est plus connu pour avoir été un des architectes du château de Versailles, est chargé de dresser les plans de la nouvelle église. Cette fois-ci, la nouvelle église sera orientée normalement, en direction de l'est, donc parallèle à la rue Saint-Louis. Le cimetière et le marché sont promis à disparaître.  Cette prestigieuse paternité est liée à la présence sur la paroisse d'un hôte prestigieux, ou plutôt d'une famille parmi les plus proches du monarque en place. Il s'agit de la dynastie Bontemps, propriétaire de la charge de premier valet de chambre du roi, et à ce titre ayant la plus grande proximité avec le roi. Alexandre Bontemps réussit à trouver des financements difficiles en ayant l'oreille attentive du roi, et accès à ses largesses. Les Bontemps sont entre autres alliances, apparentés aux Lambert, dont l'hôtel orne la proue de l'île Saint-Louis.  La première pierre du chœur est posée le par l'archevêque de Paris, Hardouin de Péréfixe, et l'autel est consacré le par François de Harlay. Le Vau meurt en 1676 et le chœur sera terminé par Gabriel Le Duc, un des architectes du Val-de-Grâce. Dans un premier temps, le chœur est relié par un transept inachevé à l'ancienne église afin de servir de nef provisoire.  Le, une tempête détruit la toiture de l'ancien bâtiment, blessant et tuant plusieurs fidèles.  Il devient donc impératif d'achever au plus vite la nouvelle église. Pierre Bullet, puis ultérieurement Jacques Doucet, sont chargés de poursuivre les travaux. Afin d'obtenir des fonds, une loterie royale est organisée (sur autorisation expresse du roi, toujours par la grâce des Bontemps), ce qui permet au cardinal de Noailles, en 1702, de poser la première pierre de la nef. Celle-ci ne sera achevée qu'en 1723, et le transept avec la coupole en 1725. Le, 70 ans après les premiers travaux de fondation, l'église est finalement consacrée par l'évêque de Grenoble, Jean de Caulet.  Initialement, un campanile s'élevait à la croisée du transept. Celui-ci est détruit par la foudre en 1740, et remplacé en 1765 par le clocher actuel, haut de trente mètres. Celui-ci est remarquable par sa forme d'obélisque et ses nombreux ajours, afin d'éviter toute prise au vent qui souffle fortement sur l'île. Une lettre conservée à Amiens, dans laquelle l'architecte Oudot de Maclaurin indique qu'il a travaillé, vers 1765, à l'église Saint-Louis-en-l'Île, permet de lui attribuer l'obélisque de cette église, œuvre originale dont l'architecte est inconnu.  Réalisée suivant un plan gothique, mais de conception moderne avec inspiration italienne, l'église est la seule église du combinant un chevet plat avec un déambulatoire. Elle est longue de et large de. Son style initial dépouillé a été modifié et surchargé plusieurs fois au et surtout au pour la transformer en style baroque.  Dans ses plans initiaux, Le Vau avait projeté de construire un portail principal à colonnades ouvrant dans le transept nord sur la rue et une façade principale à l'ouest. Celle-ci n'a pu être réalisée en raison des nombreuses constructions existantes qui auraient dû être détruites. Un presbytère provisoire fut élevé sur cet endroit, et l'église est restée avec un pignon sans style à l'Ouest et une entrée par la première chapelle latérale.  La décoration intérieure de l'église aurait été confiée à Jean-Baptiste de Champaigne (1631-1681), neveu du célèbre peintre Philippe de Champaigne. La décoration a été réalisée sobrement, dans un style voisin de celle de l'église Saint-Jacques-du-Haut-Pas, toutes les dorures actuelles ne datant que du. En 1744, un orgue a été installé dans la tribune par François-Henri Lescop (disparu à la Révolution). On peut y voir également un tableau de Carle van Loo, \"Saint Pierre guérissant un boiteux\" datant de 1742.  Dans l'église seront enterrés entre autres, Jean-Baptiste de Champaigne, peintre et marguillier (1681), et le poète Philippe Quinault (1688). Derrière le maître autel se trouvait le caveau de la famille Bontemps.", "section_level": 1}, {"title": "Période révolutionnaire et napoléonienne.", "content": "Corentin Coroller, curé de la paroisse depuis 1785, prête le serment constitutionnel. Le, le sculpteur Étienne-Maurice Falconet y est inhumé. L’église n'en est pas moins désaffectée en 1791.  Le mobilier est pillé, les statues brisées, les métaux récupérables envoyés à l’hôtel de la Monnaie. Seules subsistèrent la statue de sainte Geneviève et celle de la Vierge Marie, toutes deux œuvres du sculpteur François Ladatte, situées dans les transepts. Elles furent transformées en représentations de la Liberté et de l’Égalité.  L’église sert de dépôt littéraire, avant que le bâtiment ne soit vendu comme bien national le. L’acquéreur est un certain Fontaine qui dépensa la somme de. Celui-ci décide de laisser l’église à la disposition du curé Coroller qui peut ainsi continuer à assurer le culte semi clandestin.  S’étant rétracté de son serment constitutionnel en 1795, il est nommé curé concordataire en 1802. Il accueille Pie VII en séjour à Paris pour le sacre de Napoléon. Le pape célèbrera une messe le dans une église dont les murs sont pour l’occasion, et afin de cacher les dégâts dus à la Révolution, recouverts de tapisseries des Gobelins.  Le la ville de Paris rachète l’église à Fontaine. Coroller reste curé de la paroisse jusqu'en.", "section_level": 1}, {"title": "Période contemporaine.", "content": "Si la Ville de Paris fut donatrice des vitraux des chapelles du fond de l'église ainsi que de quelques œuvres d'art, l'aménagement tel qu'on le voit aujourd'hui est en grande partie due à la magnificence d'un prêtre. Louis-Auguste Napoléon Bossuet est le petit-neveu de Bossuet, le fameux « aigle de Meaux » et évêque de cette cité. Il est nommé curé de la paroisse en 1864. Jusqu'à sa mort qui surviendra en 1888, il dévolue une grande partie de sa fortune à la décoration de l'église et à l'achat de nombreuses œuvres d'art.  Il fait l'acquisition de la majeure partie des tableaux, ceux-ci ayant fait l'objet de commandes ou provenant d'églises disparues. C'est sous son mandat qu'apparaissent également les surcharges de dorures donnant un style néo-classique à ce bâtiment contemporain du.  Les ornements liturgiques qu'il a acquis proviennent notamment de l'ancienne abbaye royale de Longchamp, fondée par la sœur de Saint Louis, Isabelle de France. Pillée à la Révolution, il ne restait guère que des ruines avant les aménagements de l'hippodrome de Longchamp par Adolphe Alphand.  Le curé Bossuet avait investi dans un orgue à la mesure de l’église. Puis l’instrument resta inutilisé pendant plusieurs décennies. En 2005, la Ville de Paris fait installer un nouveau grand orgue de l'organier Bernard Aubertin, conçu sur le modèle des orgues d'Allemagne du Nord de l’époque baroque. Ses titulaires sont conjointement Vincent Rigot et Benjamin Alard.  L'église donne de nombreux concerts de musique religieuse classique tout au long de l’année.  Le bâtiment a été classé monument historique le.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres d’art et mobilier.", "content": "Deux tableaux d'Armand Félix Marie Jobbé-Duval sont conservés derrière le chœur.  Dans la chapelle des fonts baptismaux se trouvent huit petits tableaux sur bois représentant huit scènes de la vie du Christ attribués à l'école rhénane du début du.  L'icône de \"Notre-Dame du perpétuel Secours\" est une image miraculeuse du, en provenance d'Orient, et amenée à Rome. Sa vénération à la fin du a été propagée par les Rédemptoristes. L'icône montre le Christ dans les bras de la Vierge Marie et regardant les archanges Gabriel et Michel qui tiennent les instruments de la Passion. Dans chaque transept se dresse une statue, respectivement une Vierge à l'Enfant et une sainte Geneviève.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’église Saint-Louis-en-l’Île est une église française de culte catholique romain, située dans le de Paris, sur l’île Saint-Louis. L’église se trouve à l'intersection de la rue Saint-Louis-en-l’Île et de la rue Poulletier. Cet édifice a été construit en plusieurs étapes de 1624 à 1726. Son saint patron est Saint Louis de France qui régna sous le nom de Louis IX. ", "tgt_summary": null, "id": 680776}
{"src_title": "Méthode du point col", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Des découvertes archéologiques montrent que l'île est habitée depuis le La première référence historique est faite dans le Samguk sagi pour l'année 512 : pour le compte de Silla, le général Kim Isabu conquiert l'île qui formait auparavant la nation autonome de Usan-guk. Cependant, Usan-guk continua de profiter d'une grande autonomie jusqu'en 930 et son annexion par Goryeo. Étant très éloignée de la métropole, la sécurité d'Ulleungdo était un problème récurrent. Elle fut ainsi dévastée par des pirates Jurchen au et par des pirates Wokou au. Dans les années 1690, une dispute avec le Japon au sujet des droits de pêche motiva les dirigeants de Joseon d'adopter une politique de l'île vide qui fut impossible à appliquer. Cette politique fut abandonnée en 1881, date à laquelle le gouvernement chercha à encourager les nouveaux établissements sur l'île d'Ulleungdo.  Elle a été baptisée Dagelet (en ) en 1787 par le comte de la Pérouse, commandant de l'expédition qui explora les côtes orientales de la Corée. Elle doit son nom à l'astronome Joseph Lepaute Dagelet, qui accompagnait ce dernier lors de son expédition autour du monde.  Une carte de l'île a également été dessinée en 1887-1888 par les géographes de la corvette \"Vityaz\" (sous les ordres du capitaine de Stepan Makarov) et publiée en 1889 par le directeur du service hydrographique du ministère de la Marine impériale russe. Les Russes appelaient alors eux aussi Dagelet cette île de la mer de l'Est. Bien qu'elle ait été baptisée Ullung-do (alias Ulleung-do ou Ul-do) par ordonnance impériale coréenne 41 du, elle est encore expressément citée sous le nom d'île Dagelet dans le traité de paix de San Francisco signé entre les forces alliées et le Japon le.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme et climat.", "content": "Les activités favorites des touristes sont la randonnée pédestre et la pêche. Des circuits touristiques en bateau sont proposés autour de l'île et jusqu'à la petite île voisine de Jukdo, plus à l'est et comportant 3 habitants en 2004. Les autres points d'attraction sont le pic Seonginbong, la cascade Bongnae, une glacière naturelle et la falaise qui donne vue sur les rochers de Dokdo. Au niveau de la gastronomie, les hoe de poissons crus sont très appréciés.  Ulleung est soumise au climat subtropical humide (Cfa selon la classification de Köppen) comme la côte sud de la péninsule. Sa particularité vient du fait qu'elle est située plus au nord, en pleine mer. L'influence maritime permet d'éviter les grands gels mais rend également l'hiver moins ensoleillé et plus humide que dans le reste de la Corée, tendant un peu vers le climat de la côte occidentale du Japon. En conséquence, Ulleungdo est une des localités les plus enneigées du pays et elle accueille chaque année le festival des fleurs de neige.", "section_level": 1}, {"title": "Description de l'île d'après la Pérouse.", "content": "Après Jan Janse Weltevree qui se fixa en Corée en 1627 et Hendrik Hamel qui écrivit un livre sur sa captivité (1653-1666) dans ce royaume, la Pérouse est un des premiers Européens à s'approcher de la Corée. Ceci est dû à la politique isolationniste menée par le pays. Son rapport concernant Ulleungdo est en conséquence l'une des premières descriptions d'une région coréenne faite par un occidental:", "section_level": 1}, {"title": "Faune et flore.", "content": "La fleur de Seomgirincho est emblématique de l'île.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ulleung-do (울릉도, 鬱陵島) est une île de Corée du Sud située dans la mer du Japon ou mer de l'Est. Les Japonais la connaissent sous les noms de Matsu Shima ou de Utsuryo To. Elle est aussi connue sous le nom de Dagelet pour les Européens, du nom de Joseph Lepaute Dagelet, scientifique français. C'est une île d'origine volcanique située à à l'est de la péninsule coréenne. Elle compte habitants pour une superficie de soit. C'est un stratovolcan qui culmine à une altitude de au Seonginbong. L'île est composée essentiellement de trachyandésite. La dernière éruption majeure s'est produite il y a ans, elle a atteint un indice d'explosivité de 6 et a déposé des éjectas jusqu'à Honshu à plus de de distance tout en formant une caldeira au sommet. ", "tgt_summary": null, "id": 267615}
{"src_title": "Histoire du Paris Saint-Germain", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition et concept.", "content": "Pour les classiques, la diction est la manière de s’exprimer d’un écrivain ou d’un auteur. Au, la diction est la manière de dire, eu égard au choix et à l’arrangement des mots. À l’époque moderne, la diction est l’art de phraser un texte dont on est soit l’auteur soit l’interprète. Il importe donc à tous ceux qui prennent la parole en public de connaître la prononciation des mots, la place des césures, l’emploi des liaisons, les règles de syntaxe et de prosodie, bref tout ce qui fait l’art de phraser, que l'on peut nommer le jeu verbal.  Dès qu'une personne réalise, en français, des liaisons non-obligatoires, emploie la forme écrite de certains mots (par exemple « cela » au lieu de « ça ») et plus généralement réduit la fréquence de son élision de schwas (en prononçant \"Le Petit Poucet\" au lieu de \"Le P'tit Poucet\"), enfin dès qu'elle emploie les modes peu usités de la conjugaison, notamment le subjonctif,  La lecture de la poésie versifiée et rimée est un exercice de diction exigeant. Au contraire, et en étant proche du précédent par ses rimes et par le respect qu'elle impose du nombre de syllabes correspondant à la mélodie (mais moins rigidement qu'en poésie), la chanson est probablement l'exercice de diction que rencontrent le plus souvent les gens.", "section_level": 1}, {"title": "Pratique de la diction.", "content": "La pratique de la diction, ou l'intérêt pour cet art sont difficiles à délimiter. Le premier contact d'un enfant francophone avec la diction est souvent la rencontre avec des « exercices amusants » tels que par exemple :  Le jeu est plus d'éviter le bafouillage, compliqué par la juxtaposition de mots difficiles à prononcer ou comportant des inversions de voyelles (« piano, panier »), que de s'entraîner réellement à la diction de vraies phrases.", "section_level": 1}, {"title": "Scolarité.", "content": "Durant leur scolarité, les enfants rencontrent la diction sous deux formes :", "section_level": 2}, {"title": "Dictionnaire.", "content": "La plupart des dictionnaires sont des lexiques et donnent rarement la prononciation des mots qu'ils définissent, ce que font toujours en revanche les dictionnaires bilingues, destinés aux étrangers, souvent sous une forme empirique. Quand la prononciation est donnée, l'alphabet phonétique international est employé. Étant donné que les mots français ont souvent plusieurs prononciations, compte tenu du phénomène de liaison, il conviendrait également d'employer une notation permettant de noter ce fait pour le français, ce qui est le cas dans Le Robert.", "section_level": 2}, {"title": "Théâtre, cinéma, presse parlée.", "content": "La diction est enseignée dans les milieux du théâtre, quelquefois les conservatoires de musique.", "section_level": 2}, {"title": "Le paradoxe de la diction.", "content": "Dans la langue française, la norme orthographique est sujette à maintes discussions. Paradoxalement, une impasse semble faite sur le soin apporté à la langue orale. En fait, la plupart des Français, même instruits, ont une représentation écrite de la langue, représentation en grande part due à l'insistance du système scolaire sur cet aspect. Le français est une des rares langues difficiles à maîtriser par ses propres locuteurs natifs.", "section_level": 1}, {"title": "Les « accents » du français.", "content": "Le français est parlé avec différents « accents », quelquefois « sans accent ».  Quand le français est parlé « sans accent », sans donner plus de précision, cela veut en fait dire « sans accent étranger ». De même si une personne parle français « avec un léger accent », cela veut dire « avec un léger accent étranger ». en effet que toute personne ayant appris une langue après l'adolescence n'arrive jamais à éliminer certaines particularités de sa diction, notamment aux niveaux phonologique, phonétique et prosodique, qui sont immédiatement et impitoyablement perçues par les locuteurs natifs comme « exogènes ».  Par ailleurs, certains locuteurs ont un accent qui n'est pas réellement détecté comme étranger mais comme « particulier » par rapport au français de référence. C'est en général un accent régional. Cette détection se fait particulièrement au niveau de variations de la prosodie.  Cette description statique, d'emblée rejetée par certains auteurs comme trop normative, aurait pourtant été à peu près justifiée pour la première moitié du mais ne correspond plus vraiment à la situation actuelle du français, compte tenu des schémas modernes de migration.  Le tableau ne serait pas complet sans parler de la généralisation du « métissage » linguistique intra-familial, qui réunit dans les mêmes foyers des parents eux-mêmes issus ou originaires de familles issues de zones différentes de la francophonie. Les générations issus de ces foyers présentent en général des accents normalisés (parisianisés) en ce qui concerne la prosodie mais très différents du point de vue phonologique, avec une tendance à l'adoption de la norme phonologique la plus lâche ce qui conduit à l'apparition d'un français qui n'est ni du Nord ni du Sud, mais est un français simplifié.  La langue parlée subit néanmoins une forte pression scolaire, culturelle et sociale qui, en raison de l'absence de système de référence clairement édifié, se base uniquement sur les perceptions superficielles. En clair ce sont donc les accents (au sens d'accents perçus) différents de l'accent standard qui sont stigmatisés, tournés en dérision, déconsidérés.  On remarque que certains chanteurs, probablement parce qu'ils ont étudié la rime, ont enrichi leur système phonologique pour se rapprocher du français standard tout en préservant au maximum leur prosodie méridionale.", "section_level": 1}, {"title": "La progression du français simplifié.", "content": "Le \"Trésor informatisé de la langue française\", maintenu par le CNRS, donne en 2009 deux prononciations pour le mot \"mes\" (qui serait toutefois homonyme de \"mais\", \"mets\") alors que le \"Littré\" n'en donne qu'une seule.", "section_level": 1}], "src_summary": "La diction est la qualité orale d'une lecture ou d'une prise de parole improvisée. Le terme élocution en est alors un synonyme. Dans un sens plus spécialisé, la diction est l'art ou la discipline qui consiste à prononcer en parlant ou en chantant un texte, en général lu ou appris par cœur (dans le deuxième cas on emploie aussi le terme récitation), à haute voix dans le but de le rendre le plus compréhensible possible aux auditeurs. Elle sous-entend donc une application certaine par rapport à la simple énonciation (de paroles improvisées). L'emploi d'une diction améliorée est le plus souvent le corollaire d'un registre (choix des mots et des formules) de langue plus soutenu.", "tgt_summary": null, "id": 202664}
{"src_title": "Jean-Louis Akpa-Akpro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance.", "content": "L'aîné de six enfants, Woodsworth est né à Etobicoke Applewood Farm, près de Toronto (Ontario), fils d'Esther Josephine Shaver et James Woodsworth. Son père est un ministre méthodiste et sa foi est un puissant facteur dans sa vie. Son grand-père, Harold Richard Woodsworth, s'était opposé à William Lyon Mackenzie lors des Rébellions de 1837, De plus, son arrière-grand-père maternel était un loyaliste. Woodsworth apprécie donc à la fois la valeur de la responsabilité sociale et de la tradition.", "section_level": 1}, {"title": "Ministère.", "content": "La famille Woodsworth s'installe à Brandon (Manitoba) en 1882, où son père devient surintendant des missions méthodistes dans l'Ouest canadien. Suivant les traces de son père, J. S. est ordonné pasteur méthodiste en 1896 et est prêcheur itinérant pendant deux ans au Manitoba avant d'aller étudier au Victoria College à Toronto et à l'Université d'Oxford en Angleterre. Pendant ses études à Oxford en 1899, il s'intéresse au travail social. C'est durant ce séjour qu'éclate la Seconde Guerre des Boers, et Woodsworth est plongé dans les discussions sur la valeur morale de l'impérialisme. En 1902, après son retour au Canada, il accepte un poste de pasteur au Grace Church à Winnipeg, et en 1903 il épouse Lucy Staples.  En tant que pasteur, il œuvre auprès des pauvres immigrants à Winnipeg et prêche un évangile social qui proclame le Royaume de Dieu « ici et maintenant ». Toutefois, il devient rapidement insatisfait de son rôle de ministre. Il a de la difficulté à accepter la théologie méthodiste et met en doute l'emphase placée par l'église sur le salut individuel sans considération pour le contexte social dans lequel vit l'individu. Dans une déclaration explicative présentée à la Conférence de l'église méthodiste du Manitoba en 1907, il cite ses difficultés sur les questions telles que le baptême, les tests d'admission à l'Église et le jeûne en tant qu'exercice religieux. Il remet sa démission, mais on la refuse et on lui offre l'occasion de devenir surintendant de la mission All People's dans le nord de Winnipeg. Pendant six ans il travaille auprès des familles pauvres et immigrantes, et au cours de cette période il écrit et fait campagne en faveur de l'éducation obligatoire, des tribunaux pour jeunes, la construction de terrains de jeu et d'autres mesures reliées au bien-être social.", "section_level": 1}, {"title": "Engagements sociaux et politiques.", "content": "En tant qu'ouvrier des missions, Woodsworth voit de près les conditions affreuses dans lesquelles vivent ses concitoyens, et se lance dans l'écriture du premier de ce qui allait devenir une série de livres décriant les salaires grandement insuffisants des ouvriers et affirmant le besoin de créer un État plus égalitaire. En 1909, son livre \"Strangers Within Our Gates\" est publié, suivi en 1911 par \"My Neighbour\". Ces deux livres sont des lectures de base de l'histoire de la pratique et de la réforme sociale au Canada. Woodsworth fonde \"The People's Forum\" en 1910, une série de discours, de concerts et de discussions présentés par les divers groupes ethniques de Winnipeg deux fois par dimanche. Cette série continue pendant sept ans.  Woodsworth quitte la mission All People's en 1913 pour accepter le poste de secrétaire de la Canadian Welfaire League. Au cours de cette période il voyage beaucoup à travers les trois provinces des prairies canadiennes, enquêtant sur les conditions sociales, tout en écrivant et en présentant des conférences sur ses conclusions. En 1914, il est devenu un socialiste et admirateur du Parti travailliste du Royaume-Uni.  En 1916, durant la Première Guerre mondiale, on lui demande d'appuyer la conscription. Les ministres de culte devaient prêcher sur le devoir des hommes de faire leur service militaire ; Woodsworth publie plutôt ses objections. En tant que pacifiste, il s'oppose à l'utilisation de l'Église en tant qu'outil de recrutement, et il est congédié de son poste au Bureau de la recherche sociale, où il travaillait à l'époque. En 1917, il est affecté à son dernier poste de pasteur à Gibson's Landing (Colombie-Britannique). Woodsworth quitte l'Église en 1918 à cause de l'appui de celle-ci à la guerre. Il déclare : « Je croyais qu'en tant que ministre de culte chrétien, j'étais un messager du Prince de la Paix.» L'Église accepte sa démission.  Woodsworth et sa famille s'installent en Colombie-Britannique, où il travaille en tant que stevedore malgré sa petite stature. Il adhère au syndicat, aide à organiser le Federated Labour Party of British Columbia, et écrit pour le journal ouvrier.  En 1919, il se lance dans une tournée de l'Ouest canadien, arrivant à Winnipeg en plein milieu de la grève générale de Winnipeg de 1919. Il se met immédiatement à prononcer des discours à des réunions de grévistes. Lorsque la Gendarmerie royale du Canada charge sur une foule de grévistes en train de manifester au centre de Winnipeg, tuant une personne et en blessant 30, Woodsworth mène la campagne de protestation, et a tôt fait de s'impliquer dans l'organisation du Parti ouvrier indépendant du Manitoba.  Woodsworth retourne brièvement en Colombie-Britannique en 1920 pour faire campagne en tant que candidat de la Federated Labourt Party dans Vancouver. Il reçoit 744 voix, mais n'est pas élu à la législature provinciale.  Il devient rédacteur du \"Western Labour News\". Une semaine après l'arrestation de l'éditeur du bulletin de grève pour diffamation séditieuse, Woodsworth se retrouve dans la même position ; il est toutefois relâché après cinq jours de prison et aucune accusation n'est portée contre lui. Cet évènement sert à établir la crédibilité de Woodsworth au sein du mouvement ouvrier et à le propulser à vingt ans de mandat public.  En, Woodsworth est élu à la Chambre des communes du Canada en tant que député du Parti ouvrier indépendant dans la circonscription de Winnipeg-Nord, qu'il représente jusqu'à sa mort. Le premier projet de loi qu'il dépose concerne l'assurance-chômage ; même si le greffier de la Chambre des communes l'informe que les projets de loi concernant des dépenses fédérales devaient être introduits par le gouvernement, il continue de défendre la cause d'une réforme constitutionnelle. Quatorze ans plus tard, en 1935, le gouvernement accepte de former un comité pour discuter de la possibilité de réformes.  Woodsworth rejette la révolution violente et toute association avec le nouveau Parti communiste du Canada. Il devient un expert de la procédure parlementaire et utilise la Chambre des communes comme plateforme publique. Il siège avec le Parti progressiste du Canada et est subséquemment un des chefs de l'aile radicale, le Ginger Group.  Lorsque le Parti libéral du Canada passe près d'être défait lors de l'élection de 1925, Woodsworth réussit à monnayer son appui aux communes contre l'adoption par le gouvernement libéral d'un plan de pension de vieillesse. Introduit en 1927, le Régime de pensions du Canada est la pierre angulaire du système de sécurité sociale canadien. En 1932, Woodsworth fait une tournée de l'Europe en tant que membre de l'Assemblée de la Société des Nations à Genève.", "section_level": 1}, {"title": "Fondation du PSDC.", "content": "Lorsque vient la Grande Dépression, Woodsworth et le Parti ouvrier indépendant se joignent à divers autres groupes ouvriers et socialistes en 1932 pour former un nouveau parti socialiste, la Fédération du commonwealth coopératif (FCC) (le nom français du parti sera changé en 1955 pour « Parti social démocratique du Canada » ; Woodsworth en devient le premier chef). Woodsworth déclare « Je suis convaincu que nous pouvons développer un type distinctif de socialisme au Canada. Je refuse de suivre aveuglément le modèle britannique ou le modèle américain ou le modèle russe. Nous au Canada règlerons nos problèmes de notre manière. »  En 1933, la FCC devient l'opposition officielle en Colombie-Britannique et en 1934, le parti parvient au même résultat en Saskatchewan. Lors de l'élection fédérale de 1935, sept députés FCC sont élus à la Chambre des communes et le parti récolte 8,9 % du vote populaire. La FCC ne parvient toutefois jamais à menacer le système à deux partis du Canada. En particulier, le prestige énorme dont jouit le premier ministre libéral William Lyon Mackenzie King empêche la FCC de remplacer les libéraux en tant que principal parti de la gauche, contrairement à ce qui était arrivé au Royaume-Uni, en Australie et en Nouvelle-Zélande.  En 1939, la majorité des membres de la FCC refusent de suivre Woodsworth dans son opposition à la participation du Canada dans la Seconde Guerre mondiale. Au cours du débat sur la déclaration de guerre, Mackenzie King déclare : « Il y a peu d'hommes en ce Parlement pour lesquels j'ai un plus grand respect que le chef de la Fédération du commonwealth coopératif. Je l'admire dans mon cœur, parce qu'encore et encore il a eu le courage de dire ce que lui dicte sa conscience, peu importe l'opinion que le monde aura de lui. Un homme de ce calibre est un joyau de n'importe quel parlement. »  Néanmoins, Woodsworth est pratiquement seul dans son opposition à la guerre, et ses jours à la tête du parti sont finis. Il est réélu aux communes, mais en septembre 1940, il souffre d'un infarctus, et au cours des 18 mois subséquents sa santé se détériore. Il meurt à Vancouver au début de 1942. Ses cendres sont déversées dans le détroit de Georgia.  Sa fille, Grace MacInnis, suit ses traces en tant que politicienne de la CCF.", "section_level": 1}, {"title": "Legs.", "content": "J. S. Woodsworth a fortement influencé la politique sociale canadienne, et plusieurs des concepts sociaux qu'il a prônés sont représentés dans les programmes actuels tels que l'assurance sociale et le régime public d'assurance-maladie, qui sont considérés fondamentaux à la société par beaucoup de Canadiens. Bien que le parti dont il a été le principal fondateur, aujourd'hui appelé le Nouveau Parti démocratique, ait largement abandonné la vision de Woodsworth pour un Canada socialiste, sa mémoire est toujours respectée au sein du parti.  Le Woodsworth College de l'Université de Toronto et le J. S. Woodsworth Secondary School à Ottawa (fermé en 2005) portent son nom en son honneur.", "section_level": 1}, {"title": "Archives.", "content": "Il y a un fonds J. S. Woodsworth à Bibliothèque et Archives Canada. Le numéro de référence archivistique est R5904.", "section_level": 1}], "src_summary": "James Shaver Woodsworth (né le, mort le ) est un pionnier du mouvement social-démocrate canadien. Après plus de deux décennies de ministère auprès des pauvres et de la classe ouvrière en tant que ministre de culte de l'Église méthodiste, J. S. Woodsworth quitte le ministère pastoral pour fonder le Parti social démocratique du Canada (PSDC), un parti social-démocrate qui devient ultérieurement le Nouveau Parti démocratique (NPD).", "tgt_summary": null, "id": 970476}
{"src_title": "Mahmoud El Materi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Alors que Bastien s'entend très mal avec la fille de sa belle-mère, Nicole, ce dernier doit échapper aux Nasties, un gang de jeunes, en se réfugiant dans L'Histoire sans fin, le livre magique qu'il a lu et vécu autrefois. Mais les Nasties prennent possession du livre et jettent le chaos sur Fantasia, le Pays Fantastique.", "section_level": 1}, {"title": "Conception du film.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Scénario.", "content": "Contrairement au premier volet qui adaptait quasi-fidèlement la première moitié du livre original de Michael Ende, et au second qui s'inspirait légèrement de la deuxième moitié, \"L'Histoire sans fin 3, Retour à Fantasia\" se fonde sur un scénario original, qui ne reprend que certains personnages et l'univers du livre. Pour la première fois, la majeure partie de l'aventure se déroule dans l'univers réel de Bastien ; ce dernier est accompagné de Falkor et d'un fantasien encore inconnu -Barky- auxquels s'ajoutent accidentellement Junior et le couple de gnomes.", "section_level": 2}, {"title": "Casting.", "content": "Jason James Richter est le troisième acteur à avoir incarné Bastien après Barret Oliver dans le premier opus et Jonathan Brandis dans le deuxième. Atreju n'est pas présent dans ce film, contrairement aux deux premiers.  Le film marque les débuts de Jack Black qui par la suite connut de grands succès comme \"Mars Attacks!\", \"King Kong\" ou \"Les Voyages de Gulliver\".", "section_level": 2}, {"title": "Effets spéciaux.", "content": "Les effets spéciaux du film sont conçus par l'entreprise Jim Henson's Creature Shop.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Dans le magazine américain \"Variety\", Derek Elley livre une critique très défavorable au film, qu'elle qualifie de. Selon elle,.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Histoire sans fin 3, Retour à Fantasia (titre original : \"The NeverEnding Story III: Escape from Fantasia\") est un film germano-américain réalisé par Peter MacDonald, sorti en 1994. ", "tgt_summary": null, "id": 1391814}
{"src_title": "Lecteur (liturgie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Aide médicale internationale est née en 1979 d'une scission au sein de l'organisation Médecins sans frontières à la suite d'une discorde concernant la politique de l'association: créer ou non un bateau hôpital pour secourir les vietnamiens victimes du pogrom du régime de Hanoï. À bord de ce bateau hôpital, commandé par Bernard Kouchner, se trouve Michel Bonnot, fondateur et ex-président d’A.M.I (le président actuel est Philippe Augoyard). De cette séparation naissent donc deux associations : Médecins du monde et Aide médicale internationale.  En fondant Aide médicale internationale à la suite de cette expérience, Michel Bonnot l'oriente vers un objectif : la formation du personnel médical avec un mot d'ordre : « Aidons-les à se passer de nous ».  Les premiers \"A.M.Istes\" franchissent les frontières, souvent clandestinement, pour délivrer des soins dans les régions les plus reculées. Les moyens sont restreints.  En 1985, des programmes de formation sont mis en place afin d’assurer la pérennité des missions. La totalité du personnel reste des bénévoles sur le terrain comme au siège.  En 1996, avec l'arrivée de financements institutionnels en provenance des agences des Nations unies, de l'Union européenne ou de gouvernements étrangers, les structures administratives d’A.M.I. s’étoffent. Pour la première fois, A.M.I. se dote de salariés au siège.  En 2011, Aide Médicale Internationale et Première Urgence fusionnent et deviennent Première Urgence Internationale.", "section_level": 1}, {"title": "Trois principes d'actions.", "content": "1. « Aller là où les autres ne vont pas »  A.M.I. soutient en particulier les populations extrêmement démunies qui ne bénéficient pas des aides gouvernementales et qui sont géographiquement difficiles d’accès. A.M.I. est l’ONG spécialiste des « crises humanitaires oubliées ».  2. « Aidons-les à se passer de nous »  A.M.I. pratique peu de médecine de substitution, ses programmes s’attachent avant tout à la formation de personnel de santé local dans les zones où le système de santé est défaillant ou inexistant. Les équipes d’A.M.I. accompagnent également les populations dans la création ou la réhabilitation de structures médicales adaptées à leurs besoins. L’objectif principal d'A.M.I. est avant tout de contribuer à l’autonomisation médicale des populations dans le respect de leur culture.  3. « Priorité au terrain »  La majorité du budget d’A.M.I. est dédiée à son action sur le terrain (93 % en 2008). Par choix, ses frais de fonctionnement sont très faibles (5 % en 2008) et la part du budget dédiée à la communication est infime (1 % en 2008).", "section_level": 1}, {"title": "Missions internationales: former, réhabiliter, donner un accès aux soins.", "content": "Aide Médicale Internationale intervient en République démocratique du Congo dans la province du Sud-Kivu depuis 2007 et dans la province de l'Équateur depuis 2010, en République centrafricaine depuis 2007, au Yémen depuis 2007, en Afghanistan depuis 1980, au Myanmar/Birmanie où la première mission d’A.M.I. date de 1983, en Thaïlande depuis 1995 dans les camps de réfugiés, en Haïti depuis 1984 et au Pakistan depuis 2010. Aide Médicale Internationale intervient principalement dans des situations de post-urgence, auprès des populations oubliées en vue de leur autonomisation. Nos équipes, composées d’expatriés et de collaborateurs nationaux, forment du personnel de santé local et réhabilitent des centres de soins.  Médecins, infirmières et sages-femmes d'A.M.I. forment des agents de santé, organisent des campagnes de vaccination et de prévention, des séances d'éducation à l'hygiène, sensibilisent, équipent les dispensaires en matériel médical.  Les équipes d’A.M.I. s'attachent également à développer des actions dans le domaine sanitaire et social (construction de latrines, de puits, de collecteurs d'eau, formation d'éducateurs-hygiénistes, prévention et lutte contre les IST et les MST, activités psychosociales et éducatives...).  Ce travail d’accompagnement se fait notamment à l’aide de magazines de formation médicale continue : les \"Health Messenger\", qui sont adressés en premier lieu au personnel médical, mais aussi aux populations qui y ont accès dans les salles d'attente et dans les écoles (pour le HM Kids).  L'objectif est d’accompagner les populations dans la création ou la réhabilitation de structures médicales adaptées à leurs besoins.", "section_level": 1}, {"title": "Financements.", "content": "A.M.I. travaille à partir de fonds institutionnels. Les programmes sont notamment financés par l'Union européenne (ECHO), l'UNICEF, le ministère des Affaires étrangères français, etc.  Aide médicale internationale souhaite être complémentaire des autres associations humanitaires et appuie les initiatives d'associations locales.  Par ailleurs, dans le cadre du développement de ses partenariats avec le secteur privé, A.M.I. a créé le Club des entreprises solidaires.", "section_level": 1}], "src_summary": "Aide médicale internationale (A.M.I.) est une ONG apolitique et laïque, créée en 1979 qui forme du personnel de santé local et réhabilite des centres de soins, en s'appuyant sur les spécificités culturelles de chaque région. ", "tgt_summary": null, "id": 1697152}
{"src_title": "James Kabarebe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un professeur renommé.", "content": "Il a été élu « le professeur du siècle » en, lors du Festival des Arts Martiaux de Bercy.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Fils unique d'Alcide Plée et de Raymonde Bastien, Henri Désiré Plée, commence sa carrière sportive très tôt par la gymnastique, l'haltérophilie, la boxe française, le jujitsu et l'escrime avec son père maître d'armes depuis 1912. Il arrête ses études à 17 ans lors de l'invasion de l'armée allemande de 1940. Il fuit avec ses parents à Toulouse, en zone libre. Il entre à l'École des Beaux Arts et des Sciences Industrielles de Toulouse en 1941 où il suit des études artistiques brillantes (plusieurs fois Prix d\"Excellence et Premier prix). Il participe à la Résistance (guide vers l'Espagne) ce qui lui vaut d'être incarcéré à la prison de Toulouse. Il est libéré lorsque l'armée allemande en déroute quitte la zone libre. Henri Plée s'établit alors avec ses parents 43 rue de Clichy à Paris et s'inscrit dès le au Judo Club de France de Mikinosuke Kawaishi (à cette époque en exil au Japon) pour apprendre le judo sous l'enseignement de Jean Beaujean. Élève doué, sa progression est rapide pour l'époque : kyu le 27/10/1944, kyu le 01/12/1944, kyu le 01/12/45, kyu le 04/02/46, kyu le 19/11/1946, kyu le 02/10/47, dan le 23/01/49 (M. Kawaishi), dan le 06/07/1952 (M. Kawaishi), dan le 14/04/1956 (Ichiro Abe). Il est la 96 ceinture noire française et portait à sa mort le dan de judo.  Bon judoka, fort physiquement, le travail des jambes et des poings lui manquait. Il reprend alors la boxe française au club de Banville et s'entraîne avec les meilleurs boxeurs de l'époque (Rigal, Pierre Plasait, Cayron, Pierre Baruzy...). Néanmoins, il est à la recherche d'autre chose.  Il découvre avec Minoru Mochizuki l'aïkido, le bo-jutsu, le kendo. Au travers de la presse anglosaxonne (Life Magazine), transmis par son ami et traducteur de l'édition japonaise de la revue Judo Kodokan, Rikutaro Fukuda, il découvre ce qui sera sa révélation : le karatedo. Fukuda, qui avait appris le karaté sous l'enseignement de Gichin Funakoshi, met Henry Plée en relation avec Donn F. Draeger qui, vivant au Japon lui transmettra un film d'une séance de karaté. Nous sommes en 1953.", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "En périodique :", "section_level": 2}], "src_summary": "Henry Plée, né le à Arras (Nord-Pas-de-Calais), et décédé le à Paris, est un expert français d'arts martiaux japonais. Il fonde en 1955 au 34 rue de la Montagne-Sainte-Geneviève, dans le de Paris, le premier dojo occidental enseignant les quatre piliers des arts martiaux japonais, le judo, le karaté, l'aïkido et le kendo. Éditeur du premier magazine francophone d’arts martiaux (\"Judo kdk-Budo Magazine\" de 1950 à 1973) il bouscule les certitudes avec ses «Chroniques martiales» qui parurent dans les colonnes de la presse spécialisée pendant plus de vingt ans. ", "tgt_summary": null, "id": 711304}
{"src_title": "Armée de l'Inde (Raj britannique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilisations.", "content": "Quand on monte un vélo avec pignon fixe, on est en général surpris d'avoir ses jambes entraînées quand on veut freiner. Il n'est plus possible de faire de la roue libre, on est obligé de continuer à tourner les jambes jusqu'à l'arrêt. Un cycliste en « \"fixie brakeless\" » (pignon fixe et pas de freins) utilise ses pédales pour bloquer sa roue et freiner (le « skid »).  Certaines roues sont équipés d'un moyeu « flip-flop », doté d'un filetage de chaque côté permettant de fixer une roue libre et un pignon fixe, et de passer de l'un à l'autre en démontant/retournant la roue.", "section_level": 1}, {"title": "Pratiques.", "content": "Le pignon fixe est beaucoup utilisé par les coureurs cyclistes : il est obligatoire pour les pistards et il est très utile pour les routiers lorsqu'ils font leur entraînement d'hiver.  En plus de son utilisation par les professionnels, le pignon fixe a connu une résurgence dans les villes d'Amérique du Nord d'abord, puis d'Europe, à partir de la fin des années 1990. D'abord associé à la culture des coursiers à vélo, certains cyclistes urbains ont également choisi de rouler en \"fixie\".", "section_level": 1}, {"title": "Sur la piste.", "content": "Le montage à pignon fixe est obligatoire et nécessaire sur la piste. Ceci conduit les entraîneurs à tenir l'équilibre de leurs coureurs lorsqu'ils serrent leurs cales-pieds avant le départ et à les recevoir juste avant qu'ils s'arrêtent après les courses.  Pour les sprinters, c'est le pignon fixe qui permet de réaliser les « surplaces » (figure appelée \"trackstand\") qui sont toujours des moments très spectaculaires. Un des champions internationaux de trackstand était le français Clément Leroy. Ils permettent de forcer l'autre à passer devant ce qui deviendra un désavantage au moment du sprint final.  Dans les autres disciplines, le pignon fixe permet d'alléger les vélos de tout ce qui est inutile et de mettre tous les coureurs à égalité de configuration, les obligeant ainsi à faire preuve de vélocité ou d'endurance pour s'imposer.", "section_level": 2}, {"title": "À l'entraînement.", "content": "Certains coureurs routiers s’entraînent en hiver avec un pignon fixe pour améliorer la vélocité. Le pignon fixe contraint le cycliste à pédaler sans s'arrêter. Dans ces conditions, on ne peut faire autrement que pédaler en arrondi, sinon le style devient saccadé et déhanché. En début de saison, après avoir parcouru à avec un pignon fixe, il est possible de trouver un pédalage souple et harmonieux.", "section_level": 2}, {"title": "Autres utilisations du pignon fixe.", "content": "Dans le polo à bicyclette : pour pratiquer ce sport on utilise des vélos à pignon fixe et guidon plat. La règle fondamentale est l'interdiction de jouer la balle et de mettre un pied à terre en même temps. Du fait de son pignon fixe, le joueur peut dribbler, jongler ou jouer la balle avec ses roues.  Sur route, le pignon fixe est surtout utilisé par le messager à vélo.  Depuis peu, le pignon fixe est également utilisé pour faire des figures (appelées FGFS, Fixed Gear Freestyle). Cette pratique s'inspire du BMX. Du fait des roues plus grandes et de l'absence de roue libre, les figures sont particulières — assimilables parfois au monocycle \"freestyle\" — et il est possible de rouler en arrière.  Depuis environ 2015, le pignon fixe connaît un engouement sans précédent dans la communauté hipster, par exemple dans celle de Montréal qui y trouve un moyen de se promener avec style dans les rues du Mile End.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le montage avec pignon fixe (« fixie » en anglais) est un montage particulier de la bicyclette, lorsque le pignon de la roue arrière, généralement monté avec une roue libre, est monté sans roue libre, ce qui le rend solidaire de la roue dans les deux sens de rotation. Depuis le milieu des années 2000, le mot « \"fixie »\" désigne aussi", "tgt_summary": null, "id": 133013}
{"src_title": "Au Bonheur des Dames (film, 1943)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation personnelle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et études.", "content": "Didier Robert est le fils d’Anthony Robert, policier municipal, et de Jocelyne Clairivet, institutrice.  Il est scolarisé à l’École militaire préparatoire de La Réunion (EMPR), au Tampon. Il obtient le baccalauréat série B, puis un DUT en gestion des entreprises et des administrations à l'IUT de Limoges en 1983. Titulaire en 1985 d'une licence AES à la faculté de droit et sciences économiques de Limoges, il étudie ensuite Sciences Po Aix dans la section économique et financière, d'où il sort diplômé en 1987.  Il affirme être croyant catholique.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Il est père de 3 enfants. Didier Robert est marié avec Corine Peyron Beaulieu, une communicante politique. Corine Beaulieu est diplômée de l'université de La Réunion. Elle commence sa carrière en tant que chargé de communication institutionnelle au conseil régional de La Réunion. À partir de 1998, elle travaille pendant neuf ans au cabinet de Jean-Luc Poudroux au conseil général en tant que responsable de la communication. En 2007, contactée par Didier Robert, elle devient directrice de la communication de la mairie du Tampon, qu'il dirige. En 2010, quand son époux prend la tête de la région, elle devient directrice de la communication et chef de cabinet.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "Durant ses études, il souhaite être expert-comptable.  Une fois diplômé en 1987, il revient à La Réunion en tant que volontaire de l’aide technique (VAT). Il travaille au secrétariat social et juridique de la mairie du Tampon, administrée par André Thien Ah Koon. De 1989 à 1990, il travaille comme directeur de la Compagnie générale automobile (CGA), entreprise dont la licence d'exploitation appartient à la famille Thien Ah Koon.  En 1991, il devient directeur de cabinet du maire du Tampon, toujours André Thien Ah Koon, fonction qu’il occupera pendant sept ans. De 1998 à 2000, il est collaborateur de cabinet du président du conseil général qui est alors Jean-Luc Poudroux.  De 2000 à 2005, il est le directeur de cabinet du maire de Saint-Paul, Alain Bénard.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Élu du Tampon (2001-2014).", "content": "En 2001, il est élu conseiller municipal du Tampon sur la liste d’André Thien Ah Koon et devient adjoint au maire.  Il est élu maire du Tampon le, après la démission d'André Thien Ah Koon relative à des problèmes judiciaires. Il était jusque-là dixième adjoint de la ville.  Lors des élections municipales de 2008, la liste qu'il conduit l'emporte dès le premier tour. Il est ainsi élu maire du Tampon, puis président de la communauté de communes du Sud (CCSUD), qui devient la communauté d'agglomération du Sud (CASUD) le.  À la suite des élections régionales de 2010, il démissionne de la mairie du Tampon pour cause de cumul des mandats ; Paulet Payet est élu pour le remplacer le. Il reste toutefois premier adjoint au maire chargé des affaires scolaires, de l'environnement et de l'aménagement du territoire et président de la CASUD.  Lors des élections municipales de 2014, il est candidat en deuxième position sur la liste UMP-UDI menée par Nathalie Bassire. Toutefois, cette liste, avec 17,5 % des voix, est devancée au premier tour tour par celles conduites respectivement par André Thien Ah Koon (39,7 %) et Paulet Payet (19,0 %), maire sortant. Nathalie Bassire ne se maintient pas au second tour et Didier Robert perd ses mandats de conseiller municipal et de président de la CASUD.", "section_level": 2}, {"title": "Conseiller régional (2004-2007).", "content": "Du au, il est conseiller régional de La Réunion, élu sur la liste d’Alain Bénard (qui était en même temps son employeur en tant que maire de Saint-Paul). Il est membre de la commission permanente du conseil régional. Il doit démissionner de cette fonction pour cause de cumul des mandats.", "section_level": 2}, {"title": "Député (2007-2010).", "content": "Candidat officiel de l'Union pour un mouvement populaire aux élections législatives de 2007 dans la de La Réunion, il est élu au second tour avec 62,4 % des voix face à Paul Vergès, président de la région et chef du Parti communiste réunionnais (PCR). Il succède à André Thien Ah Koon, dont le siège était resté vacant depuis sa démission de l’Assemblée nationale, l’année précédente, à la suite de sa condamnation.  À l'Assemblée nationale, Didier Robert est membre de le commission de la Défense nationale et des Forces armées, de la commission des Affaires culturelles et de l'Éducation et de la commission des Lois constitutionnelles, de la Législation et de l'Administration générale de la République. Il est un temps vice-président du groupe d’amitié avec l’Australie et secrétaire du groupe d’amitié avec Madagascar.  Le, il est chargé par le Premier ministre, François Fillon, d’une mission auprès du secrétaire d’État chargé du Commerce, de l’Artisanat, des Petites et moyennes entreprises, du Tourisme, des Services et de la Consommation. Didier Robert voit sa mission prolongée en, entraînant sa démission de son mandat de député ; celui-ci revient à sa suppléante Jacqueline Farreyrol. Devenu président de région en mars de la même année, il était en situation de cumul des mandats.", "section_level": 2}, {"title": "Sénateur (2014-2017).", "content": "En, en tant que troisième de liste aux élections sénatoriales de 2011 conduite par Michel Fontaine, Didier Robert devient sénateur de La Réunion après la démission de Jacqueline Farreyrol de son mandat de sénatrice. Il est membre du groupe UMP puis LR, de la commission des Affaires sociales et de la délégation sénatoriale aux Outre-mer.  En 2015, la presse révèle qu’il est sanctionné par le Sénat pour cause d’absentéisme. Il a possiblement eu une retenue sur salaire de, toutefois, le président du Sénat Gérard Larcher ayant refusé de révéler officiellement les noms des sénateurs sanctionnés, il n’est pas possible de savoir s’il y a réellement eu une sanction. De plus, la presse avance l’hypothèse que les élus absentéistes d’Outre-mer ont pu faire valoir la distance pour échapper à la sanction. Il est avant-dernier de la liste des plus absents avant Paul Vergès. Au total, sur l’année 2015, il n’a été présent que deux semaines au Sénat, n’a participé qu’à trois réunions de commission où il a fait trois interventions, mais il ne s’est jamais exprimé dans l’hémicycle. La sénatrice Catherine Tasca juge ce comportement comparable à un.  À l'inverse de son groupe, le, il vote la loi du gouvernement socialiste réprimant dans tous les médias le.  En raison de la nouvelle réglementation sur le non-cumul des mandats, il décide de ne pas briguer un nouveau mandat de sénateur aux élections de 2017. À l'issue de celles-ci, la liste d'union de la droite, menée par Nassimah Dindar, remporte trois sièges de sénateurs sur quatre.", "section_level": 2}, {"title": "Président du conseil régional de La Réunion (depuis 2010).", "content": "Le, la liste qu'il conduit remporte les élections régionales à La Réunion, avec 45,5 % des voix et sur 45, dans le cadre d'une triangulaire face au président sortant Paul Vergès et au socialiste Michel Vergoz. La Réunion est ainsi l'une des deux seules régions à basculer de gauche à droite lors de ce scrutin en France, avec la Guyane. Le, il est élu président du conseil régional de La Réunion.  Parmi ses premières mesures à la tête de la région, il décide de remettre en question le projet de tram-train engagé par la précédente majorité, estimant que La Réunion. Le, la commission permanente du conseil régional approuve les principaux chantiers de la mandature, prévoyant surtout l'octroi de d'euros de subventions supplémentaires dans les secteurs de l'hôtellerie et des loisirs, de d'euros pour la formation professionnelle et l'affectation de d'euros (pris notamment sur les fonds initialement alloués au projet de tram-train) au renforcement et à la sécurisation de la route du Littoral. S'y ajoutent d'autres chantiers routiers, notamment sur l'extension de la RN 3.  Il choisit également de faire participer la région au financement de la continuité territoriale, qui doit coûter à l'année d'euros à l'État et autant à La Réunion, ce que ses opposants critiquent. L'organe du Parti communiste réunionnais de Paul Vergès, \"Témoignages\", l'accuse de faire, estimant au contraire que et qu'il s'agit d'un et que le principe de l’égalité doit être respecté en la matière.  Lors des élections régionales de 2015 à La Réunion, la liste qu’il conduit l’emporte au second tour (52,7 %) face à la liste d’union de la gauche conduite par la députée Huguette Bello (47,3 %). Il est ainsi réélu président du conseil régional le avec.", "section_level": 2}, {"title": "Élections municipales de 2020 à Saint-Denis.", "content": "Il se porte candidat aux élections municipales de 2020 à Saint-Denis. À la tête de la liste « Saint-Denis, c'est le moment », il met en avant les thèmes de la sécurité, de la lutte contre l’habitat indigne, de la mobilité et de la famille. Il se voit refuser l’investiture du parti Les Républicains, qu’il a quitté en 2018.  Sa liste arrive en deuxième position au premier tour avec 24,9 % des suffrages, derrière la liste d’union de la gauche conduite par la députée Ericka Bareigts (42,7 %) et devant la liste divers centre de la sénatrice Nassimah Dindar (13 %). Les négociations avec cette dernière en vue du second tour échouent et, alors que Nassimah Dindar fusionne sa liste avec celle d'Ericka Bareigts, Didier Robert retrouve le soutien des Républicains.", "section_level": 2}, {"title": "Prises de position.", "content": "Alors qu’André Thien Ah Koon est présenté comme le de Didier Robert à ses débuts, il prend ses distances avec celui-ci à la fin des années 2000.  Membre de l’UMP, il la quitte en 2008 avec d’autres élus, dont René-Paul Victoria, après la réélection de Nassimah Dindar à la présidence du conseil général par une coalition de gauche, du MoDem et divers droite, au détriment de Jean-Louis Lagourgue.  Le, il fonde le parti Objectif Réunion avec René-Paul Victoria, Michel Fontaine, Jean-Louis Lagourgue et une trentaine d’élus locaux ayant quitté l’UMP. Toutefois, bien qu’ayant quitté l’UMP, il est élu au bureau politique du parti le, au titre des DOM-TOM, et est reçu par Nicolas Sarkozy à l’Élysée le.  Le, il succède à Paul Vergès à la présidence du conseil de surveillance de la compagnie aérienne Air Austral. Il quitte cette fonction le, après que la Chambre régionale des comptes a critiqué le cumul de son mandat avec celui de président du conseil de surveillance de la SEMATRA, principal actionnaire de la compagnie aérienne, où il avait été élu le.  Il annonce dans un premier temps parrainer François Fillon pour la primaire présidentielle des Républicains de 2016. Il parraine ensuite Nicolas Sarkozy, contrarié par les propos de l'ancien Premier ministre sur la colonisation. Du 11 au 14 février 2017, pendant la campagne présidentielle, il est au côté de François Fillon, mis en cause dans des affaires judiciaires, pendant la visite de celui-ci à La Réunion. Il est également présent au meeting de soutien à François Fillon sur la place du Trocadéro le.  Il quitte Les Républicains en. Avec le président du conseil départemental, Cyrille Melchior, il apporte son soutien à la liste La République en marche d’Emmanuel Macron lors des élections européennes de 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Affaires et controverses.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cumul des mandats, des fonctions et des indemnités.", "content": "Didier Robert est un des élus français qui a le plus cumulé de mandats et fonctions et donc d’indemnités. En 2009, selon le classement des députés cumulant le plus de mandat du journal \"Le Monde\", Didier Robert est en position, avec un à gérer de 138 millions d’euros.  En 2013, selon la magazine \"L'Express\", il est de la République au classement national comptant élus, et premier au classement réunionnais.  Le \"JIR\" affirme en septembre 2014 au regard sa déclaration d’intérêt de sénateur, qu’il déclare environ par mois ( de la SPLA Maraïna, en tant que président de région, et en tant que sénateur). Par ailleurs, il reçoit aussi des au conseil de surveillance d’Air Austral estimé entre et par séance (il assiste à 4 à 5 séances par an).  En, il fait voter lors de la première assemblée plénière de l’année du conseil régional une indemnité de fonction maximale de bruts. Ainsi il bénéficie d’une indemnité logement de mensuelle depuis janvier 2016. Les conseillers régionaux d’opposition Thierry Robert et Huguette Bello dénoncent l’augmentation de cette indemnité.  En, pendant le mouvement des Gilets jaunes, il affirme qu’il prône.", "section_level": 2}, {"title": "Affaire de la SPLA Maraïna.", "content": "Fin, lors de la visite de la ministre Marie-Luce Penchard à La Réunion, Didier Robert s’est fait désigner comme PDG de la SPLA (société publique locale d’aménagement) Maraïna et s’est attribué une rémunération de nets par mois. Cette SPLA a été créée en par Paul Vergès dans l’objectif de conduire le projet du tram-train, celui-ci ne recevait aucune rémunération à ce titre. Comme Didier Robert avait abandonné ce projet il a requalifié les missions de cette SPLA. En 2014, Didier Robert laisse sa place à Fabienne Couapel-Sauret qui a une rémunération inférieure à la sienne, de nets par mois. En 2017, la Chambre régionale des comptes dénonce cette structure car trop dépendante de la Région et critique le montant de rémunération des PDG de de la SPLA Maraïna. Selon sa déclaration du 18 décembre 2015 à la HATVP, il a reçu à ce titre en 2011, en 2012, en 2013 et en 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Affaire des musées régionaux.", "content": "En, Karine Nabenessa, élue d’opposition au conseil régional, dénonce dans la gestion de la SPL Réunion des musées régionaux (RMR). Elle dénonce les augmentations de salaires de la direction proche de Didier Robert alors que la SPL est déficitaire.  Le, une enquête pénale est ouverte, car Didier Robert est suspecté d’un.  Le, la presse révèle qu’il est devenu président-directeur général de la SPL Réunion des musées régionaux le par vote du conseil d’administration de cette SPL. Par conséquent, il bénéficie d’un salaire de net ( brut) par mois, soit une augmentation de 52 % par rapport à la personne qui occupait le poste auparavant. De plus, il mettait en place un plan de licenciement économique à cette période. La presse locale note qu’il s’agit d’un montant analogue à la somme qu’il percevait à la SPLA Maraïna. Cette révélation suscite un fort scandale et de nombreuses réactions politiques dans l’île.  Lors du mouvement des Gilets jaunes, fin, il est obligé de démissionner de ce poste. Le journal \"Le Quotidien\" révèle qu’il a mis en place un stratagème pour récupérer 33 mois d’arriérés de salaires à la SPL RMR (environ ) sur la période de à. Il déclare le à la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique avoir reçu nets en 2017 et nets en 2018, de la part de la SPL RMR.  Le, la Chambre régionale des comptes demande à Didier Robert le remboursement des salaires qu’il a perçu entre 2017 et 2018 en sa qualité de PDG de la SPL RMR, car elle dénonce l’absence de fondement juridique à ces versements. L’avocat de Didier Robert,, conteste cette lecture des faits qu’elle juge. Didier Robert est interrogé en sur ses revenus.", "section_level": 2}, {"title": "Affaire Corine Beaulieu : emploi familial et contournement de la loi.", "content": "Didier Robert est depuis longtemps entouré de sa conjointe dans l’exercice de ses fonctions politiques. Lors de son élection à la région en 2010, Corine Beaulieu devient directrice de la communication et cheffe de cabinet.  En, en raison de la loi de moralisation initiée par François Bayrou, interdisant l’embauche de leurs conjoints ou enfants par des élus, Corine Beaulieu doit démissionner de ses postes de cheffe de cabinet auprès de son conjoint Didier Robert. Le cabinet serait désormais dirigé par Vincent Bègue.  Toutefois, en, elle travaille de nouveau à la région Réunion dirigée par son époux, bien qu’elle se présente toujours comme sur ses cartes de visites et en signant les communiqués de presse.  Elle serait réintégrée sur le papier en devenant administratrice de l’inspection générale. L’éditorial du journaliste Yves Montrouge, publié le, qui expliquait qu’elle allait officiellement revenir à la région occuper le poste d’Alain Abbadie, a été supprimé du site de la radio locale Free Dom. Au sein de la région, le journaliste du \"Quotidien\" Stéphane Fontaine révèle qu’en mars 2018 des pressions ont été faites aux employés par l’envoi de notes internes rappelant que et qu’il y a, ainsi.  Entre et, elle travaille à la mairie de Sainte-Marie dirigée par Jean-Louis Lagourgue, où un poste de avait été créé pour elle. Mi-décembre, elle se met en disponibilité pour trois ans pour rejoindre la région.", "section_level": 2}, {"title": "Attribution des chantiers de la nouvelle route du Littoral.", "content": "Au printemps 2014, pour donner suite à des dénonciations, le parquet national financier a ouvert une enquête préliminaire pour corruption, favoritisme et trafic d’influence concernant l’attribution des marchés de la nouvelle route du Littoral (NRL).  Le, le groupement Vinci/Bouygues et GTOI (Colas)/SBTPC avait reçu l’attribution des deux principales tranches du chantier de la NRL pour un montant de 1,2 milliard d’euros, de la part du conseil régional. En décembre 2013, le groupe Eiffage TP qui avait perdu l’appel d’offre avait contesté l’attribution de ces marchés au tribunal administratif de Saint-Denis, celui-ci avait rejeté ses deux recours.  Le, les gendarmes de la brigade financière ont interrogé Didier Robert au siège de la région concernant l’attribution des marchés de la nouvelle route du Littoral. L’agence de presse Imaz Press qui avait annoncé l’ouverture d’une enquête sous le titre voit quelques jours plus tard les bandeaux publicitaires de la région Réunion sur son site supprimés, et perd ainsi une partie de ses recettes publicitaires.  Le, une quinzaine de perquisitions sont menées concernant cette affaire, notamment au domicile de Didier Robert au quartier de la Montagne à Saint-Denis (cambriolé moins de deux mois avant) et à celui de son épouse Corine Beaulieu à Saint-Paul (considéré comme leur résidence secondaire), au siège du conseil régional, au siège du groupement Vinci-Bouygues au Port et chez des élus comme Dominique Fournel. Lors de ces perquisitions, le couple Robert-Beaulieu était à Paris dans le cadre de.  Au mois d’, plusieurs mois avant les élections régionales de décembre 2015 où Didier Robert était candidat à sa réélection, son domicile dionysien avait été cambriolé, alors qu’il y dormait avec sa famille. Quelques bijoux, deux téléphones mobiles (celui qu’il utilise pour le Sénat et pour la campagne des régionales à l’époque en cours) et des ordinateurs privés et professionnels avait été dérobés. Des soupçons quant à l’origine de ce cambriolage avait été émis, affirmant qu’il pourrait s’agir d’un cambriolage avant l’arrivée des enquêteurs du PNF, visant à faire disparaître des preuves compromettantes. Après avoir retrouvé les objets en juin 2017, en décembre 2017, trois personnes considérées comme étant les receleurs des objets volés chez Didier Robert ont été condamnées, mais les voleurs n’ont jamais été retrouvés.  Le 20 et, Dominique Fournel, conseiller régional, et des salariés administratifs de la région sont placés en garde à vue et le député-maire Thierry Robert est entendu comme témoin.  En, la procureur Éliane Houlette du PNF vient à La Réunion en visite pour faire le point sur cette affaire et les autres en cours dans l’île.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats électoraux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Élections régionales.", "content": "\"Les résultats ci-dessous concernent uniquement les élections où il est tête de liste.\"", "section_level": 2}, {"title": "Élections municipales.", "content": "\"Les résultats ci-dessous concernent uniquement les élections où il est tête de liste.\"", "section_level": 2}], "src_summary": "Didier Robert, né le à Saint-Pierre, est un homme politique français. Engagé à droite de l’échiquier politique, il est adjoint au maire du Tampon de 2001 à 2006 et conseiller régional de La Réunion de 2004 à 2007. Il devient maire du Tampon et président de la communauté de communes du Sud en 2006, puis est élu député dans la de La Réunion en 2007, succédant dans ces trois fonctions à André Thien Ah Koon. ", "tgt_summary": null, "id": 2332758}
{"src_title": "Some Hearts", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière sportive.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts en compétition.", "content": "Resi Stiegler a grandi à Jackson Hole dans l'état américain du Wyoming et a commencé le ski dès l'âge de deux ans. À six ans, elle participe à ses premières compétitions de ski. Après des succès prometteurs en junior, elle fait ses débuts en Coupe nord-américaine en et en coupe européenne en. Dès sa deuxième saison sur le circuit nord-américain, Resi Stiegler remporte son premier succès à Nakiska en et termine la saison à la deuxième place du classement général en slalom.", "section_level": 2}, {"title": "2002-2003 : débuts en coupe du monde.", "content": "Ses performances en coupe nord-américaine lui ouvrent les portes de la Coupe du monde lors de la saison 2002/2003. Elle marque ses premiers points en Coupe du monde le en terminant à la onzième place du slalom de Lenzerheide.  Lors de ses premiers championnats du monde en à Saint Moritz (Suisse), elle se classe respectivement et du combiné et du slalom. Un mois plus tard, elle remporte une médaille de bronze en combiné et en slalom aux Championnats du monde juniors.", "section_level": 2}, {"title": "2003-2008 : confirmation en coupe du monde.", "content": "Resi Stiegler confirme sa progression durant les deux saisons suivantes en intégrant son premier \"top 10\" en se classant du slalom de Zwiesel (Allemagne) en puis par trois classements dans le top 10 lors de la coupe du monde de ski alpin 2005 ( au slalom de Semmering, au slalom de Zagreb et au slalom de San Sicario). Sa sixième place en slalom aux Championnats du monde en à Santa Caterina et sa médaille d'argent en combiné aux championnats du monde juniors confirment son ascension au sein des meilleures slalomeuses mondiales.  Lors de la coupe du monde de 2006, elle est du slalom d'Åre en et termine à la au classement général en slalom à la fin de la saison. La même année, elle participe également aux jeux olympiques d'hiver de Turin où elle se classe à la onzième du combiné et douzième du slalom.  Lors de la coupe du monde de ski alpin 2007, Resi Stiegler intègre trois fois le lors de deux super-combinés (Altenmarkt Zauchensee et Tarvisio) et un slalom (Zagreb). Aux championnats du monde à Åre en, elle termine du slalom.  Resi Stiegler entame la saison 2007/2008, sa sixième saison en coupe du monde, par les, et lors des trois premiers slaloms de la saison (à Reiteralm, Panorama et Aspen). Lors du slalom géant de Lienz le, elle est victime d'une grave chute (fractures du tibia et de l'avant-bras, rupture des ligaments croisés et latéraux du genou droit) interrompant prématurément sa saison.", "section_level": 2}, {"title": "2009 : retour à la coupe du monde.", "content": "Après un nouvel accident au genou lors de l'été 2008, Resi Stiegler fait son retour lors des Championnats du monde en à Val d'Isère et se classe à une bonne en slalom. Ce sera sa seule apparition lors cet hiver, une nouvelle blessure la contraignant à interrompre sa brève saison.  Elle fait son retour en Coupe du monde lors de la saison 2009/2010. Après deux épreuves, sa carrière connaît à nouveau un coup du sort le puisqu'elle chute gravement lors d'un entraînement au slalom géant de Copper Mountain (fractures fémur-tibia de la jambe gauche) et doit interrompre sa saison.", "section_level": 2}, {"title": "2010- : premier podium.", "content": "Resi Stiegler revient en Coupe du monde lors de la saison 2010/2011 par les slaloms d'Aspen et Courchevel et enchaîne les slaloms an alternant des épreuves de Coupe du monde et de coupe européenne. Elle figure dans la liste de l'équipe américaine de ski pour les championnats du monde de ski alpin 2011 à Garmisch-Partenkirchen.  Le, elle termine deuxième du slalom d'Ofterschwang, décrochant le premier podium en Coupe du monde de sa carrière.", "section_level": 2}], "src_summary": "Resi Stiegler, née le à Jackson (États-Unis), est une skieuse alpine américaine. Ses disciplines de prédilection sont le slalom et le combiné. ", "tgt_summary": null, "id": 2177847}
{"src_title": "Heinrich Joseph Bärmann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les Espagnols débarquèrent sur Andros en 1550. L'archipel constitue les premières terres découvertes par l'expédition de Christophe Colomb. Les Espagnols voulurent réduire la population d'indiens Arawaks en esclavage mais les combats, les maladies et les déportations la décimèrent jusqu'à l'extinction.  L'archipel fut baptisée du nom d\"'Espíritu Santo\" par les Espagnols, bien qu'elle apparaisse aussi sous le nom de \"San Andreas\" sur une carte de 1782. <br>L'archipel aurait reçu son nom actuel en l'honneur de Sir Edmund Andros qui était en 1672 commandant des forces armées royales britanniques à la Barbade et gouverneur successivement de New York, de Nouvelle-Angleterre, de Virginie, du Maryland et de Guernesey.  Il est aussi possible que l'archipel ait été nommé ainsi par des habitants venus de l'île de San Andres car d'entre eux s'installèrent sur l'île en 1787.  Pendant le, l'archipel fut occupé par des pirates. Vers la fin du, des loyalistes britanniques chassés d'Amérique par la Révolution s'y installèrent avec leurs esclaves.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "La population d'Andros s'élève à (recensement 2000). L'archipel a la plus faible densité de population de toutes les Bahamas. La plupart des habitants vivent sur la côte est de l'archipel dans trois plus grandes villes : Nicholls Town, Congo Town, et Andros Town.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "À la différence de la plupart des îles bahaméennes, l'intérieur d'Andros a été en grande partie exempt du développement du tourisme de masse, préservant ainsi la beauté de sa nature. L'office de tourisme des Bahamas y fait référence comme l'archipel le plus tranquille et le moins fréquenté des Bahamas. Situé en bordure d'une faille marine, l'archipel est célèbre pour ses plages de sable blanc.  L'archipel a le deuxième plus grand récif corallien de l'hémisphère nord et le troisième plus grand au monde, avec une longueur de de long, et a une hauteur de plus de. La profondeur du récif par rapport à la surface varie de 1,80 à. Il y a également plus de 2 de forêt tropicale humide ainsi que des marais qui abritent plus de d'orchidées.  Andros se compose de trois îles principales (North Andros, Mangrove Cay et South Andros) ainsi que de centaines d'îlots sablonneux reliés par de la mangrove ou des marais. On y dénombre environ d'oiseaux différentes.  L'archipel d'Andros est à côté de la « langue de l'océan » (\"Tongue of the Ocean\"), une fosse océanique profonde.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'archipel d'Andros vit principalement du tourisme. Ainsi, il accueille des milliers de visiteurs chaque année. Des pêcheurs viennent du monde entier pour y pêcher. Des plongeurs y viennent également pour explorer le grand récif et toutes ses formations de corail et de vie marine.  L'archipel est également très boisé et l'exportation du bois de forêt constitue une activité importante.  Andros possède un aéroport (\"Andros International\", code AITA : ASD).", "section_level": 1}, {"title": "Districts.", "content": "L'archipel est découpé en 4 districts administratifs :", "section_level": 1}], "src_summary": "Andros est un archipel des Bahamas composé de trois îles principales : North Andros, South Andros et Mangrove Cay. Il mesure de long et jusqu'à de large. Il possède la troisième plus longue barrière de corail au monde, comportant de nombreux « \"trous bleus\" »", "tgt_summary": null, "id": 1184445}
{"src_title": "Midwest rap", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "August Stroh.", "content": "Avant même l'apparition des instruments à résonateurs présenté comme tels, différents systèmes d'amplification du son avaient été utilisés. August Stroh fut le créateur d'un système qui semble être sinon l'origine, au moins un prédécesseur des résonateurs. Il avait conçu divers instruments (ukulélé, violons, etc.) destiné à l'enregistrement sur des rouleaux de cire, ces instruments étaient pourvus de cornets d'amplification qui dirigeaient le son obtenu par la vibration d'un petit système métallique placé sous le chevalet des instruments.  Des sources attestent que John Dopyera affirmait avoir connu ce système, il est donc possible que le système d'August Stroh soit l'origine du développement ultérieur des instruments à résonateurs, toutefois une certaine réserve quant à l'origine réelle doit demeurer au vu des disputes qui opposèrent George Beauchamp et les frères Dopyera (\"cf. infra\").", "section_level": 3}, {"title": "John Dopyera et National.", "content": "Le premier brevet pour les instruments à résonateur conique a été déposé par George Beauchamp en 1929 et lui a été attribué en 1931  Le deuxième brevet a été déposé par John Dopyera en 1932 et lui a été attribué en 1933.", "section_level": 2}, {"title": "Organologie.", "content": "Globalement, on retrouve dans un instrument à résonateur la même structure et les mêmes éléments que dans un instrument classique. Seule la table, la caisse de résonance et le mode de production et d'amplification diffèrent.", "section_level": 1}, {"title": "Le premier système : le système tricone.", "content": "À l'origine propriété de National String Instrument Corporation.", "section_level": 2}, {"title": "Le second système : le système spider.", "content": "Associé aux guitares Dobro.", "section_level": 2}, {"title": "Le troisième système : le système biscuit.", "content": "Historiquement créé avant le précédent, son entrée en production fut par contre ultérieure au système \"spider\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Les instruments à résonateur désignent des instruments de percussion à cordes pincées ou frottées d'une conception particulière : ils amplifient mécaniquement les vibrations des cordes grâce à un (ou trois) cône très fin en aluminium à la place d'une table d'harmonie ou d'une peau.", "tgt_summary": null, "id": 1919651}
{"src_title": "Dominique de Gourgues", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les bases numériques négatives ont été découvertes par dans son travail \"\", publié en 1885. Grünwald donna des algorithmes pour exécuter les additions, les soustractions, les multiplications, les divisions, les extractions de racines, les tests de divisibilité et les conversions de bases. Les bases négatives furent redécouvertes indépendamment plus tard par en 1936 et et A. Wakulicz en 1959.", "section_level": 1}, {"title": "Écrire des nombres en négabinaire.", "content": "Tout entier relatif peut être écrit de manière unique sous la forme où chaque chiffre \"d\" est soit 0 ou 1 et le « bit conducteur » \"d\" est 1 (à moins que \"n\" = 0). Le développement \"négabinaire\" d'un entier donné est alors donné par la chaîne : Quelques nombres négabinaires ont la même représentation en système binaire. Par exemple, est représenté par 10001 en binaire et 10001 en négabinaire.  Les nombres allant de –5 à 6 avec leurs développements négabinaires sont :  Le développement négabinaire d'un nombre peut être trouvé avec une division répétée par –2, en enregistrant les restes non négatifs de 0 ou 1, en concaténant ces restes puis en démarrant avec le dernier. Note : si a / b = c, reste d, alors bc + d = a. Par exemple : Par conséquent, le développement négabinaire de 13 est 11101.  Note : les développements négabinaires d'entiers négatifs ont un nombre pair de bits, tandis que les développements négabinaires d'entiers positifs ont un nombre impair de bits.", "section_level": 1}, {"title": "Addition.", "content": "Pour ajouter deux nombres négabinaires, démarrer avec une retenue 0, et en démarrant à partir du bit de poids faible, ajouter les bits des deux nombres plus la retenue. Le nombre résultant est alors recherché dans la table suivante pour obtenir le bit à écrire dans le résultat, et la retenue suivante :  La deuxième ligne de cette table, par exemple, exprime le fait que –1 = 1 + 1×(–2); la cinquième ligne dit que 2 = 0 + –1×(–2); etc.  Comme exemple, ajouter 1010101 (1 + 4 + 16 + 64 = 85) et 1110100 (4 + 16 – 32 + 64 = 52),  donc, le résultat est 110011001 (1 – 8 + 16 – 128 + 256 = 137).", "section_level": 1}, {"title": "Soustraction.", "content": "Pour soustraire, multiplier chaque bit du deuxième nombre par –1, et ajouter les nombres, en utilisant la même table que ci-dessus.  Comme exemple, calculer 1101001 (1 – 8 – 32 + 64 = 25) moins 1110100 (4 + 16 – 32 + 64 = 52),  donc le résultat est 100101 (1 + 4 – 32 = –27).  Pour rendre négatif un nombre, calculer 0 moins le nombre.", "section_level": 1}, {"title": "Multiplication et division.", "content": "Décaler vers la gauche multiplie par –2, décaler vers la droite divise par –2.  Pour multiplier, multiplier comme en système décimal, mais en utilisant les règles négabinaires pour ajouter la retenue, lorsqu'on ajoute les nombres.  Pour chaque colonne, ajouter \"retenue\" à \"nombre\", et diviser la somme par –2, pour obtenir la nouvelle \"retenue\", et le bit résultant comme reste.", "section_level": 1}], "src_summary": "En mathématiques, le système négabinaire (base –2) est un système de numération positionnel non standard utilisé dans l'ordinateur expérimental polonais BINEG, construit en 1957-59. Il possède la propriété inhabituelle d'avoir les nombres négatifs et positifs représentés sans un bit de signe, bien que les opérations arithmétiques soient plus compliquées.", "tgt_summary": null, "id": 2468142}
{"src_title": "High Pressure Direct Injection", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Taxinomie.", "content": "Les premiers auteurs le considéraient comme distinct en raison de son apparence physique : les mâles avaient une énorme crinière sombre s'étendant derrière les épaules et couvrant le ventre; quant aux oreilles, elles étaient aux extrémités de couleur noire.  Cependant, de nos jours, il est connu que divers facteurs extrinsèques, y compris la température ambiante, influencent la couleur et la taille de la crinière d'un lion.  Par la suite, un doute subsista sur la validité de cette sous-espèce. Pour certains, il n'a pas encore totalement disparu, il pourrait subsister encore une paire d'individus dans un zoo privé de Bulawayo au Zimbabwe ou en 2000, des possibles spécimens ont été trouvés en captivité en Russie et rapportés en l'Afrique du Sud pour la reproduction. Pour d'autres, il s'agit d'une lignée de lions croisés qui ont gardé des similarités avec cette sous-espèce qui aurait disparu depuis assez longtemps.  Plus récemment, les résultats du génome mitochondrial, publiés en 2006, ne considèrent pas le lion du Cap comme distinct des autres lions, en raison du manque de caractéristique génétique réelle. Il pourrait exister seulement dans l'image que se font les hommes de certains lions présentant ces caractéristiques. Peu reconnu, le lion du Cap est actuellement et souvent considéré comme une population méridionale du lion du Transvaal.", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie.", "content": "Le lion du Cap, s'il est considéré comme une sous-espèce, était la deuxième plus grande et plus lourde sous-espèce de lion : il n'y a pas de registre réel sur leur taille mais il est estimé qu'un mâle adulte pouvait peser environ et atteindre 3 mètres de longueur. Les femelles étaient plus petites mais restaient corpulentes avec un poids probable de. Ses jambes étaient proportionnellement plus courtes que celles des autres lions.  Ce lion se distinguait par sa grande taille et son épaisse crinière noire s'étendant derrière les épaules et couvrant le ventre (semblable au lion d'Asie ou au lion de l'Atlas) avec une frange fauve autour du visage. Les extrémités des oreilles étaient aussi de couleur noire. La pousse de la crinière de ce lion était plus précoce que les autres. Les lionceaux naissaient certainement avec des taches, disparaissant avec le développement de l'animal.  Il y a toujours eu toutefois des confusions entre les lions du Cap et d'autres lions à longue crinière de couleur sombre en captivité mais actuellement le lion du Cap est souvent non reconnu, et ne peut donc pas faire l'objet de comparaison avec d'autres lions.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement et alimentation.", "content": "En raison du climat froid et sec, les lions de la province du Cap avaient moins de proies que d'autres régions d'Afrique, de sorte qu'ils sont moins abondants mais ils ont vécu en plus petits groupes, voire en solitaire comme prédateurs opportunistes.  Ce lion préférait chasser les ongulés, comprenant des grandes antilopes, mais aussi des zèbres, des girafes et des buffles. Il pouvait tuer aussi du bétail et des ânes appartenant surtout à des colons européens.  Des lions des environs du Cap avaient déjà attaqué des humains, généralement des vieux lions ayant des problèmes de dentition car surement, ils n'étaient plus capables de chasser des ongulés ou ces derniers se raréfiaient, en raison de la chasse et de la destruction de leur habitat.  On connait très peu d'éléments sur sa reproduction.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et répartition.", "content": "Il peuplait les prairies herbeuses, voire désertiques. Ces lions \"à crinière noire\" vivaient surtout le long du Cap et dans le Karoo, à la pointe de l'Afrique. Le lion du Cap n'était pas la seule sous-espèce vivant en Afrique du Sud, et son aire de répartition exacte n'est pas claire. Son fief était la province du Cap, dans les environs du Cap, où d’ailleurs les derniers spécimens sauvages ont été aperçus.", "section_level": 1}, {"title": "Extinction.", "content": "Il était autrefois présent dans tout le Sud de l’Afrique. Les colons anglais en particulier le pourchassaient pour défendre les hommes et leur bétail.  Son extinction était aussi due à la chasse. Les chasseurs de trophées appréciaient son impressionnante crinière noire. Le lion du Cap a disparu si rapidement après le contact avec les Européens qu'il est peu probable que la destruction des habitats ait été un facteur important.  Il était aussi victime de la chasse de ses proies qui se raréfiaient, le contraignant à se rabattre sur le bétail, et donc aggravant sa relation avec les hommes; une dernière cause pourrait être le prélèvement de spécimens sauvages pour les zoos.  Chassé à outrance par les Boers, les colons anglais, les chasseurs et les sportifs simplement l'ont chassé jusqu'à l'extinction. Le dernier spécimen aperçu à l'état sauvage a été tué en 1858. Le dernier lion considéré comme un lion du Cap est mort en captivité en 1865. En 1876, l'explorateur tchèque Emil Holub a acheté un possible jeune lion du Cap mais il est mort deux ans plus tard.  Comme avec le lion de Barbarie, plusieurs personnes et institutions affirment avoir vu des lions du Cap. Une paire d'individus pourrait subsister dans un zoo privé de Bulawayo au Zimbabwe ou en 2001, une possible population de quelques exemplaires a été trouvée en 2000 en captivité en Russie dans le zoo de Novossibirsk et porté à l'Afrique du Sud pour la reproduction mais cela est presque impossible à vérifier car malheureusement en captivité, beaucoup de lions sont des hybrides de plusieurs sous-espèces, croisés au fil du temps et des échanges, posant un grave problème de pollution génétique. Il y a un récent programme en Afrique du Sud ayant pour but de rechercher les descendants possibles de lions du Cap qui avaient été apportés en Europe et maintenus en captivité avant leur extinction à l'état sauvage.  Il faut noter toutefois que de plus en plus de chercheurs ne le reconnaissent plus, et qu'il y a donc peu d'intérêt de sauvegarder et de faire l'élevage de cette désormais population méridionale de lion. Les archives se référant au lion du Cap sont très rares et ne subsistent surtout qu'à partir de dessins ou de gravures.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Lion du Cap (\"Panthera leo melanochaitus\") était une population ou une sous-espèce de lion. Il était autrefois présent dans les prairies herbeuses dans tout le Sud de l’Afrique mais il finit par s'éteindre en 1865, victime de la chasse. ", "tgt_summary": null, "id": 1548762}
{"src_title": "Brown Brigade", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Œuvres soumises à l’\"imprimatur\".", "content": "Les sections 822 à 832 (\"Les moyens de communication sociale et en particulier les livres\") du droit canonique moderne précisent quelles sont les œuvres nécessitant une permission d'imprimer (l\"'imprimatur\"). Il s'agit de textes religieux (livres de prière, livres liturgiques, catéchismes, bibles, livres de théologie ou de droit canonique, livres d'histoire ecclésiastique, livres d'instruction religieuse), ou traitant de questions religieuses ou morales (lorsqu'ils sont distribués dans des lieux de culte), ou des réimpressions de publications de l'autorité ecclésiastique locale.  Le droit canonique permet également à l'ordinaire local de demander que certains autres types d'écrits soient soumis à son examen.", "section_level": 1}, {"title": "\"Imprimi potest\".", "content": "Imprimi potest (\"peut être imprimé\") indique, dans le cas d'une œuvre écrite par le membre d'un institut religieux, que sa publication a été autorisée par le supérieur majeur de l'écrivain, ou par son représentant. Anciennement on voyait plus souvent la mention équivalente \"Cum permissu superiorum\" (\"avec la permission du supérieur\").", "section_level": 1}, {"title": "\"Nihil obstat\".", "content": "Nihil obstat (\"rien ne s'y oppose\") est une approbation officielle donnée par un censeur (le \"censor librorum\") délégué de l'Église catholique romaine pour éditer un travail traitant de la foi, de la morale, de la liturgie, un livre de prière ou encore traitant des Saintes Écritures, l'auteur étant généralement un membre du clergé ou d'un ordre religieux. La mention signifie ainsi que la publication est exempte d'erreur doctrinale et n'est pas contraire à la morale catholique.  « Par extension et plaisamment, « Mettre son nihil obstat à quelque chose », ne pas s'y opposer, ne pas y faire obstacle. » \"Dictionnaire de l'Académie française\",.", "section_level": 1}, {"title": "\"Imprimatur\".", "content": "\"Imprimatur\" (\"qu'il soit imprimé\") indique que l'œuvre a été autorisée à la publication par l'ordinaire du diocèse, ou une autre autorité ecclésiastique. Il garantit qu'elle ne contient aucun élément contraire à la foi ou la morale catholique. Il n'indique pas que l'évêque est en accord avec son contenu, ni que celui-ci est exact ou même impartial.  Ces autorisations sont indiquées sur une des premières pages de l'œuvre (au verso du titre ou du faux-titre), le plus souvent accompagnés de la date et du lieu de chaque signature, à l'instar de nombreux documents légaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'imprimatur (littéralement : \"qu'il soit imprimé!\") est une autorisation officielle de publier, donnée par une autorité de l'Église catholique. Elle est décrite dans le droit canonique, et donnée par l'ordinaire du lieu (l'évêque) où le livre est imprimé. Elle a pour origine la bulle pontificale \"Inter sollicitudines\" de 1515. L'imprimatur de l'Église catholique contient un à trois cachets, chacun suivi d'une signature : \"imprimi potest\", \"nihil obstat\", et \"imprimatur\".", "tgt_summary": null, "id": 906488}
{"src_title": "La Martre (Québec)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Trame.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première partie : Birlstone.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Mystère initial.", "content": "L'intrigue débute au 221B Baker Street où Sherlock Holmes décrypte, en compagnie du Docteur Watson, un message codé envoyé par Porlock, un informateur infiltré au sein du réseau criminel du Professeur Moriarty. Le message prévient d'un danger guettant John Douglas, vivant au manoir de Birlstone dans le Sussex. Au même moment, l'inspecteur Alec McDonald fait irruption chez le détective pour le prévenir que son aide est requise à Birlstone par le chef de la police locale, White Mason. John Douglas a été assassiné dans des circonstances mystérieuses.  Le manoir de Birlstone, qui est en réalité un ancien château, a pour caractéristique d'être entouré d'une douve et d'être muni d'un pont-levis. John Douglas avait pour habitude de relever ce pont-levis chaque soir à la tombée de la nuit, rendant le manoir totalement inaccessible de l'extérieur jusqu'au lendemain matin. Dans le manoir vit également sa femme Ivy Douglas et son ami de longue date Cecil Barker, rencontré aux États-Unis, pays dont John Douglas était originaire. S'y trouvent également plusieurs domestiques dont le majordome Ames et la gouvernante madame Allen.  Dans la nuit du 6 au, alors que le pont-levis était relevé et que John Douglas faisait sa ronde habituelle pour vérifier que les lampes étaient éteintes, un coup de feu a été entendu par Cecil Barker et madame Douglas dans l'une des pièces du manoir. Cecil Barker a été le premier à entrer dans la pièce et à y trouver le cadavre de Douglas, affreusement défiguré par une décharge de fusil reçue en plein visage. Barker a immédiatement appelé le majordome et la gouvernante en tirant la sonnette des domestiques, puis a empêché madame Douglas d'entrer dans la pièce pour que celle-ci ne voie pas le cadavre défiguré de son mari. Madame Douglas a été raccompagnée dans sa chambre par madame Allen, Barker restant seul dans la pièce du crime avec Ames. La fenêtre était ouverte, ce qui laisse penser que le meurtrier a utilisé cette issue pour sauter dans la douve et s'enfuir. Cette piste est corroborée par le fait qu'une trace de pas ensanglantée est visible sur le rebord de la fenêtre. D'autres traces de pas boueuses étaient également visibles derrière le rideau de la fenêtre : le meurtrier a probablement attendu à cet endroit pendant plusieurs heures après être entré dans le manoir en cours de journée. Barker a immédiatement averti la police après la découverte du cadavre. L'inspecteur White Mason, découvrant une scène de crime complexe, en a référé à Londres en requérant la présence de Sherlock Holmes.  Arrivé à son tour sur place, Holmes constate les faits. L'arme du crime, restée sur place, est un étrange fusil américain à canon scié et aux deux détentes liées. Le détective note qu'il s'agit d'une arme très bruyante. Aux côtés du cadavre a été laissée une carte sur laquelle est indiqué le code « V.V. 341 », sans signification évidente. Le cadavre porte un étrange tatouage au fer sur le bras, connu de longue date par sa femme et Cecil Barker, laissant penser que Douglas a fait partie d'une société secrète lorsqu'il était en Amérique. Ames signale que l'alliance du cadavre a été retirée, alors que les deux autres bagues que Douglas portait plus haut sur le même doigt sont toujours là. Cela signifie que le meurtrier aurait pris le temps de retirer l'alliance et de replacer les deux autres bagues avant de s'enfuir, tout cela dans un laps de temps très court. Ce détail semble inexplicable. Holmes est attiré par un dernier élément : dans la pièce se trouve un petit haltère, mais le second haltère est manquant.", "section_level": 3}, {"title": "Résolution.", "content": "Au cours de la journée du, la police retrouve une bicyclette dissimulée dans une haie proche du manoir. La découverte est étrange : s'il s'agit de la bicyclette du meurtrier, pourquoi celui-ci ne l'a-t-il pas récupérée pour s'enfuir plus rapidement qu'à pied? Watson surprend peu après Cecil Barker et madame Douglas en train de rire avec légèreté sur un banc du jardin. Leur attitude est jugée suspecte. Pour autant, Holmes écarte l'idée qu'ils puissent être coupables du meurtre de John Douglas : il aurait été absurde qu'ils utilisent une arme aussi étrange et signent leur crime en retirant l'alliance du défunt.  Le lendemain, le détective demande à l'inspecteur McDonald d'envoyer au manoir une dépêche pour signaler que les douves vont être asséchées. L'inspecteur proteste en signalant que l'assèchement des douves est une opération trop complexe pour être envisagée, mais Holmes insiste pour que la missive soit envoyée. Le soir-même, Holmes, Watson, McDonald et Mason font le guet au-dehors et aperçoivent soudain Cecil Barker apparaître à la fenêtre de la pièce du crime, cherchant à repêcher quelque chose dans les douves en contrebas. Immédiatement, les quatre hommes se précipitent au manoir et surprennent Barker en possession d'un mystérieux paquet récupéré au fond de l'eau.  Holmes explique que l'absence d'un haltère lui avait permis de comprendre qu'un paquet avait été lesté et jeté dans les douves. Restait à savoir qui l'y avait placé : en l'occurrence, Cecil Barker. Le paquet contient des vêtements. Holmes déclare que ces vêtements sont ceux de l'intrus que l'on croyait être le meurtrier de John Douglas et affirme que Douglas est en réalité toujours vivant, dissimulé dans une cachette du manoir. À la stupeur générale, John Douglas sort alors d'un endroit dissimulé derrière un mur et confirme ainsi les explications du détective.  John Douglas explique que la veille du drame, il avait reconnu lors d'une sortie à Tunbridge Wells l'un des ennemis qu'il s'était faits aux États-Unis, un dénommé Baldwin. Sur ses gardes lors de l'inspection du manoir dans la nuit du, il avait eu le réflexe d'attraper le fusil de l'homme qui était dissimulé derrière le rideau lorsque celui-ci était sorti de sa cachette. Chacun tirant le fusil à lui, un coup de feu est parti, atteignant Baldwin en plein visage. Cecil Barker et madame Douglas s'étaient précipités dans la pièce en découvrant la scène du crime, mais aucun des domestiques n'avait entendu le coup de feu, sauf la gouvernante, un peu sourde, qui avait simplement cru entendre une porte claquer. John Douglas avait alors eu l'idée de faire croire que le corps de son adversaire était le sien : la mise en scène était facilitée du fait que les deux hommes avaient la même corpulence, le même tatouage au bras et que le visage du défunt était méconnaissable. Seule l'alliance n'a pas pu être retirée du doigt de Douglas et n'a donc pas pu être placée sur le doigt du cadavre. Une mise en scène a ensuite été orchestrée avec sa femme et Cecil Barker pour laisser croire au meurtre de John Douglas. Madame Douglas et Cecil Barker ont ensuite fourni de faux témoignages. En se laissant passer pour mort, Douglas espérait ne plus être traqué par ses anciens ennemis de la vallée de Vermissa, dite « vallée de la peur ».", "section_level": 3}, {"title": "Seconde partie : Vermissa.", "content": "La seconde partie du roman est constituée d'un récit écrit au présent, issu des explications détaillées fournies par John Douglas à Watson.  En 1875, vingt ans avant les événements de Birlstone, un dénommé John McMurdo arrive dans la vallée de Vermissa pour travailler en tant que mineur. Dès le soir de son arrivée, il se fait remarquer en ayant une altercation avec des policiers, ce qui le rend immédiatement populaire parmi les autres mineurs de la région. La plupart d'entre eux appartiennent à la société des Hommes Libres de Vermissa (V.V. 341), un groupe criminel réputé pour ses forfaits commis dans la région. McMurdo vient lui-même de la société des Hommes Libres de Chicago, beaucoup plus inoffensive. Malgré la différence de culture entre les deux loges, McMurdo semble traîner derrière lui un passé criminel qui le prédestine à intégrer l'association locale.  McMurdo trouve le logis chez un vieil homme, Jacob Shafter, et tombe immédiatement amoureux de sa fille, Ettie Shafter. Ses sentiments sont réciproques mais Ettie fréquente déjà Ted Baldwin, l'un des principaux membres de la société des Hommes Libres de Vermissa. Un jour, les deux hommes ont une altercation qui se règle le soir-même devant McGinty, le patron de la loge. Celui-ci oblige les deux hommes à se réconcilier : la franchise de McMurdo dans sa façon de parler lui permet de monter très vite dans l'estime de McGinty. Celui-ci décide de l'introniser au sein de la loge. McMurdo se fait marquer le bras au fer rouge avec le symbole de la secte. Son absence de réaction lors de ce douloureux épisode lui permet de gagner le respect de tous les membres de la loge qui apprécient son caractère endurci.  Le soir de son intronisation, McMurdo est envoyé en mission avec Ted Baldwin et d'autres hommes pour donner une leçon à un journaliste local ayant dénoncé les méfaits commis par la loge dans un article récent. Le vieil homme se fait rosser, mais McMurdo retient Baldwin pour éviter que la correction se transforme en meurtre. Le lendemain, McMurdo, Baldwin et les autres hommes de l'expédition se font arrêter par la police et juger devant un tribunal suite à la dénonciation de témoins. Les membres de la loge fournissent néanmoins de faux alibis aux accusés et ceux-ci sont relâchés. D'autres crimes sont commis en toute impunité pendant trois mois dans la région, dont plusieurs meurtres sommaires. McMurdo ne montre aucune gêne apparente vis-à-vis de ces activités criminelles et participe à plusieurs opérations, dont certaines échouent malgré sa détermination et son courage très appréciés.  Un jour, un membre de la loge, le frère Morris, prévient McMurdo qu'un détective de l'agence Pinkerton du nom de Birdy Edwards aurait été envoyé dans la région pour enquêter sur la loge. McMurdo affirme avoir de forts soupçons sur l'identité de la personne en question et organise une embuscade pour éliminer le suspect. McGinty, Baldwin et d'autres hommes forts de la loge sont mobilisés pour participer à cette opération délicate. Le suspect est attendu chez McMurdo : à l'heure du rendez-vous, les membres de la loge attendent dans le salon tandis que McMurdo part ouvrir la porte. Il revient seul dans le salon et explique calmement, à la surprise générale, que Birdy Edwards n'est autre que lui-même. Avant que les membres de la loge aient pu réagir, la police fait irruption et arrête tous les membres de la loge présents. Birdy Edwards explique avoir été envoyé par l'agence Pinkerton pour infiltrer la loge et obtenir un maximum de renseignements pour inculper la totalité des membres de l'association criminelle.  Birdy Edwards quitte ensuite Vermissa avec Ettie Shafter, se marie avec elle et refait sa vie à Chicago. Ses informations permettent de condamner plus de cinquante membres de la loge à de lourdes peines. McGinty et huit autres criminels sont exécutés. Après avoir purgé une peine de dix ans de prison, Ted Baldwin décide de retrouver Birdy Edwards pour se venger. Celui-ci fuit en Californie et change de nom, devenant John Douglas. Ettie décède ; Douglas devient ami avec Cecil Barker. Informé que les anciens membres de la loge sont toujours à sa recherche, il fuit en Angleterre et s'installe à Birlstone où il se remarie.", "section_level": 2}, {"title": "Épilogue.", "content": "L'épilogue du roman s'inscrit dans un registre tragique. Cecil Barker apprend à Sherlock Holmes que John Douglas, alias Birdy Edwards, s'est embarqué avec sa femme sur un navire à destination de l'Afrique du Sud pour démarrer une nouvelle vie, mais s'est noyé en passant par-dessus bord dans des circonstances inexpliquées. Holmes y voit la main du professeur Moriarty et de ses hommes, qui possédaient des liens avec l'organisation criminelle de la vallée de Vermissa.", "section_level": 2}, {"title": "Analyses.", "content": "Le roman suscite le débat parmi les spécialistes de Sherlock Holmes pour savoir à quelle date se déroule l'enquête au manoir de Birlstone. Plusieurs indications temporelles sont incohérentes dans le roman : l'enquête se déroule avant le décès du professeur Moriarty (1891) et Watson mentionne bien la fin des années 1880 au premier chapitre, mais il est également précisé que les événements survenus dans la vallée de Vermissa se sont déroulés en 1875, environ vingt ans avant ceux de Birlstone. Dans l'ouvrage de Jean-Pierre Crauser dédié à la question, intitulé \"Quel jour sommes-nous, Watson?\" (2005), l'auteur défend l'idée que l'affaire se déroule le en considérant que le narrateur s'est trompé sur l'année des événements de Vermissa, qui se seraient déroulés en 1865 et non en 1875. Les autres spécialistes ayant établi une chronologie complète des aventures de Sherlock Holmes ont situé l'enquête à des dates semblables : H. W. Bell (qui publie sa chronologie en 1932) plaide pour le, Jay Finley Christ (1947) et John Hall (1993) défendent également la date du, Ernest Bloomfield Zeisler (1953) et William S. Baring-Gould (1967) optent quant à eux pour le.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma et télévision.", "content": "En 1916, un an après sa publication en volume, le roman a connu une première adaptation cinématographique au Royaume-Uni intitulée \"The Valley of Fear\", avec Harry Arthur Saintsbury dans le rôle de Sherlock Holmes. Le film est désormais perdu.  Le roman est de nouveau adapté en 1935 sous le titre \"The Triumph of Sherlock Holmes\", avec Arthur Wontner dans le rôle du détective, et Ian Fleming dans le rôle de Watson. Le film est désormais disponible sur le site Archive.org.  Dans la série holmésienne de 1954, le roman est adapté dans le troisième épisode intitulé \"The Case of the Pennsylvania Gun\". Holmes y est joué par Ronald Howard. L'épisode est disponible sur le site Archive.org.  Le film \"Sherlock Holmes et le Collier de la mort\" (1962) est une adaptation très libre de \"La Vallée de la peur\".  En 1968, la Rai adapte \"La Vallée de la peur\" à la télévision italienne sous le titre \"La valle della paura\", avec Nando Gazzolo dans le rôle de Sherlock Holmes. Le film est désormais disponible en édition DVD en Italie.  Le roman a été adapté avec fidélité dans le dessin animé australien de 1983 intitulé \"Sherlock Holmes and the Valley of Fear\", faisant partie d'une série de quatre dessins animés adaptés des quatre romans de Conan Doyle mettant en scène le détective. La voix de Holmes en version originale est doublée par Peter O'Toole.", "section_level": 2}, {"title": "Théâtre.", "content": "En 2016, le roman est adapté en France sous forme de pièce au théâtre par Nathalie Veneau. La pièce se joue du au au Vingtième Théâtre, avec Julien Vialon dans le rôle de Sherlock Holmes et Marc Samuel dans le rôle de Watson. Il s'agit de la dernière pièce jouée au Vingtième Théâtre avant sa fermeture.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Vallée de la peur (\"The Valley of Fear\" dans les éditions originales en anglais) est un roman policier de Conan Doyle, publié en 1915, qui met en scène le célèbre Sherlock Holmes.", "tgt_summary": null, "id": 1945123}
{"src_title": "Ligne de Saint-Roch à Darnétal-Bifurcation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sens et origine.", "content": "Le chant royal tient son nom de ses premiers thèmes : il était à ses débuts utilisé pour la louange des membres de la famille royale ou de héros légendaires. Il fut également souvent employé pour louer la Vierge Marie dans les palinods tels que ceux de Rouen, Caen, Dieppe : ceci explique le refrain en vers féminin, en son honneur. La composition d'un chant royal se présente sous forme d'une grande allégorie dont l'explication est donnée dans l'envoi.  D'autres thèmes furent ensuite traités dans cette forme : Eustache Deschamps dépeint, dans sa \"Chanson Royale\", des animaux se plaignant d’être tondus de trop près par un barbier (représentant les percepteurs royaux). Réduits à la misère, les animaux errent en répétant ce refrain : « Pour ce vous pri, gardez-vous des barbiers. »", "section_level": 2}, {"title": "Forme.", "content": "Il s’agit d’un poème à forme fixe, proche de la ballade mais d’une longueur plus importante :", "section_level": 2}, {"title": "Exemples.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Chant royal de la plus belle qui jamais fut au monde de Catherine d'Amboise.", "content": "<poem>Anges, Trônes et Dominations, Principaultés, Archanges, Chérubins, Inclinez-vous aux basses régions Avec Vertus, Potestés, Seraphins, Transvolitez des haults cieux cristalins Pour decorer la triumphante entrée Et la très digne naissance adorée, Le saint concept par mysteres tres haults De celle Vierge, ou toute grace abonde, Decretee par dits imperiaulx La plus belle qui jamais fut au monde.  Faites sermons et predications, Carmes devots, Cordeliers, Augustins ; Du saint concept portez relations, Caldeyens, Hebrieux et Latins ; Roumains, chantez sur les monts palatins Que Jouachim Saincte Anne a rencontree, Et que par eulx nous est administree Ceste Vierge sans amours conjugaulx Que Dieu crea de plaisance feconde, Sans poinct sentir vices originaulx, La plus belle qui jamais fut au monde.  Ses honnestes belles receptions D'ame et de corps aux beaux lieux intestins Ont transcendé toutes conceptions Personnelles, par mysteres divins. Car pour nourrir Jhésus de ses doulx seins Dieu l'a toujours sans maculle monstree, La desclarant par droit et loi oultree : Toute belle pour le tout beau des beaux, Toute clère, necte, pudique et monde, Toute pure par dessus tous vesseaulx, La plus belle qui jamais fut au monde.  Muses, venez en jubilations Et transmigrez vos ruisseaulx cristalins, Viens, Aurora, par lucidations, En precursant les beaux jours matutins ; Viens, Orpheus, sonner harpe et clarins, Viens, Amphion, de la belle contree, Viens, Musique, plaisamment acoustrée, Viens, Royne Hester, parée de joyaulx, Venez, Judith, Rachel et Florimonde, Accompagnez par honneurs spéciaulx La plus belle qui jamais fut au monde.  Tres doulx zephirs, par sibilations Semez partout roses et roumarins, Nimphes, lessez vos inundations, Lieux stigieulx et carybdes marins ; Sonnez des cors, violes, tabourins ; Que ma maistresse, la Vierge honnoree Soit de chacun en tous lieux decoree Viens, Apolo, jouer des chalumeaux, Sonne, Panna, si hault que tout redonde, Collaudez tous en termes generaulx La plus belle qui jamais fut au monde.  Esprits devotz, fidelles et loyaulx, En paradis beaux manoirs et chasteaux, Au plaisir Dieu, la Vierge pour nous fonde Ou la verrez en ses palais royaulx, La plus belle qui jamais fut au monde.</poem>", "section_level": 2}, {"title": "Chant royal de l'arbre de vie de Guillaume Crétin.", "content": "<poem>Le maistre ouvrier en vraye agriculture Planta jadis au terrestre verger Arbres plusieurs, de fruict et floriture Belles a veoir et doulces a manger ; Dont ordonna une fructueuse ente De ses clozier et cloziere estre exempte Du fruict cueillir ; mais le serpent hideux Si fort souffla qu'en mangerent tous deux, Soulz fainct blazon de parole fardee ; Pour ce fut veue a l'occasion d'eux L'arbre de vie en tout temps bien gardee.  L'arbre touchee avoit telle nature Que la science aprenoit de leger Du bien et mal, et par coup d'avanture Faisoit la vie au mangeant abreger ; Mais se l'homme eust en pensee innocente Gardé justice originelle absente, Au mesme instant qu'en desir convoiteux Gousta le fruict deffendu, fort piteux, N'eust sa fortune en tel point hazardee ; Car il avoit pour repas non doubteux L'Arbre de Vie en tout temps bien gardee.  Moult différente est l'arbre en nourriture A celle ayant goust de mortel danger, Elle preserve ung corps de pourriture, Et vivifie en tout sans rien changer ; Elle a vertu si grande et excellente, Que ne l'actaint froidure violente Grésil, frimas, gresle, vent despiteux, Divers oraige estrange et hazardeux N'ont la beauté de son tainct blasfardee ; Mais fut et est pour humains souffreteux L'Arbre de Vie en tout temps bien gardee.  Le cherubin du verger ayant cure Garde tousjours celle arbre endommager ; Glayve trenchant et ardente closture Font de ce lieu tous perilz estranger. Or entendons, Eve est l'arbre dolente, Marie aussi celle très redolente* ; L'une a porté germe deffectueux, Et l'autre si très digne et vertueux Que par luy fut paix au monde accordee ; Dont bien se nomme, a tiltre sumptueux, L'Arbre de Vie en tout temps bien gardee.  Le Createur voulant sa creature Du fyer dragon plutonique venger, L'arbre a gardee entiere sans fracture, Et mal n'y sceut loy commune exiger ; Corruption d'originelle sente Onc n'encourut, et fault que d'elle on sente Racyne, tyge et branches vers les cieux Estre exaltez, sans ce qu'aer vicieux Ayt la vertu de sa fleur retardee ; Veu qu'a produit fruict sur tous précieux, L'Arbre de Vie en tout temps bien gardee.  Prince du puy, ne soions soucieux, Fors d'humble bouche et cueur devocieux Tenir la Vierge, en concept regardee, Estre en despit des faulx seditieux L'Arbre de Vie en tous temps bien gardee.</poem>", "section_level": 2}, {"title": "Chant royal chrestien de Clément Marot.", "content": "<poem>Qui ayme Dieu, son règne et son empire, Rien désirer ne doibt qu’à son honneur Et toutesfois l’homme tousiours aspire A son bien propre, à son aise, et bon heur, Sans adviser si point contemne ou blesse En ses désirs la divine noblesse. La plus grand’part appete grand avoir : La moindre part souhaite grand sçavoir ; L’autre désire être exempte de blasme, Et l’autre quiert (voulant mieulx se pourvoir) Santé au corps et Paradis à l’âme.  Ces deux souhaitz contraires on peult le dire Comme la blanche et la noire couleur ; Car Jesuchrist ne promet par son dire Ça bas aux siens qu’nnui, peine et douleur. Et d’autre part (respondez moy) qui est-ce Qui sans mourir aux Cieulx aura liesse? Nul pour certain. Or faut-il concevoir Que mort ne peult si bien nous decevoir Que de douleur nous sentions quelque dragme Par ainsi semble impossible d’avoir Santé au corps et Paradis à l’âme.  Doulce santé mainte amertume attire, Et peine au corps est à l’âme doulceur. Les bienheureux qui ont souffert le martyre De ce nous font tesmoignage tout seur. Et si l'homme est quelque temps sans destresse, Sa propre cher sera de luy maistresse, Et destruira son Ame (à dire voir) Si quelque ennuy ne vient ramentevoir Le povre humain d'invoquer Dieu, qui l'ame, En luy disant : Homme, penses-tu veoir Santé au corps et Paradis à l’âme.  0 doncques, Homme en qui santé empire, Croy que ton mal d'un plus grand est vainqueur ; Si tu sentois de tous les maux le pire, Tu sentirois Enfer dedans ton cueur. Mais Dieu tout bon sentir (sans plus) te laisse Tes petis maulx, sachant ta foiblesse Ne pouvant pas ton grand mal percevoir Et que aussi tost que de l’apercevoir Tu périroys comme paille en flamme, Sans nul espoir de jamais recevoir Santé au corps et Paradis à l’âme.  Certes plutost un bon père desire Son filz blessé que meurdrier, ou jureur : Mesmes de verge il le blesse, et descire, Affin qu'il n'entre en si lourde fureur. Aussi quand Dieu, père céleste, oppresse Ses chers enfans, sa grand’bonté expresse Faict lors sur eulx eau de grâce pleuvoir; Car telle peine à leur bien veult prévoir A ce qu'enfer en fin ne les enflamme, Leur réservant (oultre l'humain devoir) Santé au corps et Paradis à l'âme.  Prince Royal, quand Dieu par son povoir Fera les Cieulx et la Terre mouvoir, Et que les corps sortiront de la lame, Nous aurons lors ce bien, c'est à sçavoir, Santé au corps et Paradis à l'âme.</poem", "section_level": 2}], "src_summary": "Le chant royal est une ancienne pièce de poésie française inventée au et cultivée avec ferveur jusqu’au. Rejeté avec le lai, la ballade et le rondeau par les poètes de la Pléiade, au profit des odes et des sonnets, le chant royal survécut jusqu'à la Révolution dans les concours (puys ou palinods) de poésie d'Amiens, Rouen, Caen, Toulouse. Le chant royal fut décrit par Théodore de Banville dans son \"Petit traité de poésie française\", ce qui provoqua un certain engouement pour la forme dans la deuxième moitié du.", "tgt_summary": null, "id": 588773}
{"src_title": "Toronto Rock and Roll Revival Festival", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sites des compétitions.", "content": "Dix-huit communes des cinq départements qui composent la région sont désignées pour accueillir des épreuves. Ainsi l'on retrouve : Carcassonne et Narbonne pour l'Aude ; Alès, Beaucaire et Nîmes pour le Gard ; Agde, Béziers, Castelnau-le-Lez, La Grande-Motte, Lattes, Mèze, Palavas-les-Flots, Pérols, Poussan et Sète pour l'Hérault ; Mende pour la Lozère ; Canet-en-Roussillon et Perpignan pour les Pyrénées-Orientales.  Deux villages permanents sont installés, tous deux dans des stations balnéaires, l'un au Cap-d'Agde, l'autre à La Grande-Motte. À cela sont adjoints quatre villages temporaires à Carcassonne, Canet-en-Roussillon, Mende et Perpignan.  En revanche, la capitale régionale, Montpellier, n'accueille ni compétition, ni évènement, ni village. Cependant, Castelnau-le-Lez et Lattes sont des communes limitrophes de Montpellier.", "section_level": 2}, {"title": "Cérémonie d'ouverture et de clôture.", "content": "C'est la ville d'Agde (Hérault) qui est le site choisi pour la cérémonie d'ouverture de ces Jeux méditerranéens. Et la ville de Nîmes qui accueille la soirée de clôture dans ses arènes, diffusée en direct sur France 3.", "section_level": 2}, {"title": "Faits marquants.", "content": "Cette édition connaîtra plusieurs faits marquants :", "section_level": 2}, {"title": "Nouveautés.", "content": "Plusieurs nouveautés sont présentes lors de cette édition des Jeux méditerranéens. C'est la première fois qu'une région administrative est organisatrice des jeux et non une ville. D'autre part, alors que depuis 1951, date de la première édition, les jeux avaient lieu un an avant les Jeux olympiques, à partir de 1993, ils ont lieu l'année suivante. Exceptionnellement, cette XII édition se déroule deux ans après la précédente.", "section_level": 2}, {"title": "Délégations.", "content": "19 nations participent aux Jeux méditerranéens 1993 pour un total de athlètes répartis en hommes et 604 femmes. Avec la disparition de la Yougoslavie, trois nouveaux pays apparaissent dans la compétition : la Bosnie-Herzégovine, la Croatie et la Slovénie. Cependant, la République fédérale de Yougoslavie, sanctionnée, n'est pas invitée à participer aux épreuves. Dans la liste suivante le nombre de participants par délégation et par continent est inscrit entre parenthèses.", "section_level": 1}, {"title": "Compétitions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Basket-ball.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tournoi masculin.", "content": "C'est la sélection italienne qui remporte le tournoi, battant en finale la Croatie.", "section_level": 3}, {"title": "Football.", "content": "C'est la Turquie qui remporte le tournoi, devant l'Algérie et la France.  En finale, les buteurs sont Yalçın et Şükür. Dans le match pour la, les buteurs français sont Pedros et Vairelles.", "section_level": 2}, {"title": "Judo.", "content": "La compétition de judo a lieu à Perpignan le.", "section_level": 2}, {"title": "Tableau des médailles.", "content": "À l'issue de ces jeux, le tableau des médailles et le suivant :", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Article connexe.", "content": "<br", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Jeux méditerranéens 1993 se déroulèrent du 16 au dans le Languedoc-Roussillon (France). La cérémonie d'ouverture eut lieu à Agde, dans l'Hérault en présence du président François Mitterrand.", "tgt_summary": null, "id": 1488067}
{"src_title": "Roberto Romano", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Le roman raconte à la première personne, avec humour et sensibilité, les tribulations de Christopher, un enfant de habitant à Swindon (Wiltshire), atteint d'un trouble envahissant du développement et soudain confronté à des événements qui perturbent son monde clos. Bien que l'état de Christopher ne soit pas indiqué dans le livre, la présentation du livre se réfère à un syndrome d'Asperger, un autisme de haut niveau ou un syndrome du savant.", "section_level": 1}, {"title": "Réception critique.", "content": "Le livre a remporté plusieurs prix, dont le prix Whitbread (aujourd'hui prix Costa) en 2003, dans la catégorie « livre de l'année ». Il est devenu un \"best-seller\".  Mark Haddon a révélé sur son site web que son savoir du syndrome d'Asperger ou de toute autre forme d'autisme était minimal. Il n'a effectué aucune recherche sur l'autisme avant d'écrire son livre. Il conseille à ceux qui veulent en savoir plus sur le syndrome d'Asperger de lire des essais ou des livres écrits par des personnes elles-mêmes autistes.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations théâtrales.", "content": "Le roman est adapté au théâtre à Londres en 2012 par Simon Stephens. La pièce remporte en 2013. Elle est montée sur Broadway en. Elle est créée en France dans une mise en scène de Philippe Adrien, à l'affiche du Théâtre de la Tempête du au.  La pièce est ensuite montée par la Compagnie du Moderne, à Liège (Belgique) le dans une mise en scène de Daniel Henry-Smith.  Elle est également présentée au Théâtre Jean-Duceppe à Montréal (Québec, Canada) suivant une mise en scène de Hugo Bélanger et une traduction de Maryse Warda du au.", "section_level": 2}, {"title": "Projet d'adaptation au cinéma.", "content": "En 2002, Brad Pitt a pris une option sur les droits d'adaptation du roman au cinéma et développe un projet d'adaptation dont Steve Klove assurerait le scénario et la réalisation, avec la collaboration de David Heyman et du studio Plan B ; le projet était toujours d'actualité en 2011. Le projet ne semble pas avoir abouti.", "section_level": 2}, {"title": "Censure.", "content": "Ce roman a été censuré des listes de lecture scolaires aux États-Unis à la demande de parents, parce qu'il contient de nombreuses insultes, en particulier avec le nom de Dieu.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit (\"The Curious Incident of the Dog in the Night-Time\") est un roman de l'écrivain britannique Mark Haddon paru en 2003.", "tgt_summary": null, "id": 1092987}
{"src_title": "Nicole Appleton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "À l'image de son père, ancien pilote de Formule 3, Stuart Lewis-Evans participe de 1951 à 1956 au championnat britannique de F3. En 1956 il dispute sa première course de Formule 1, hors championnat, la BRSCC Race à Brands Hatch. Il réussit la performance de terminer à la seconde place finale.  En 1957, chez Connaught, il remporte le Glover Trophy sur le circuit de Goodwood et à Naples, il mène la course avant de renoncer. Il court alors à Monaco sur une Connaught modèle B engagée par son manager Bernie Ecclestone : sa première course en championnat le mène presque au podium, à la. Séduite par ce petit exploit, l'écurie Vanwall l'engage pour finir la saison aux côtés de Stirling Moss et de Tony Brooks. Il signe la pole position à Monza et termine du GP du Maroc, disputé hors-championnat.  En 1958, il est engagé sur deux fronts: en Formule 2 au volant d'une Cooper du BRP et en F1, où Vanwall continue de lui accorder sa confiance. Il signe une nouvelle pole position au GP d'Allemagne et deux podiums (en Belgique et au Portugal). La saison se termine par le GP du Maroc, intégré désormais au championnat du monde, où Lewis-Evans s'était mis en évidence la saison précédente. Mais, victime d'une défaillance mécanique, il sort violemment de la route, et reste prisonnier de sa voiture en flammes. Grièvement blessé, il est rapatrié en Angleterre où il décède six jours plus tard des suites de ses brûlures.", "section_level": 1}], "src_summary": "Stuart Lewis-Evans est un pilote automobile britannique né le à Luton dans le Bedfordshire en Angleterre et mort le à East Grinstead dans le Sussex en Angleterre, des suites d'un grave accident survenu quelques jours plus tôt au Grand Prix du Maroc de Formule 1. Il a disputé 14 GP de Formule 1 entre 1957 et 1958, a inscrit un total de 16 points, décroché 2 pole positions et 2 podiums.", "tgt_summary": null, "id": 858077}
{"src_title": "Casse-pipe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Frère cadet de Mufasa et oncle de Simba, Scar est considéré par beaucoup comme un des « méchants » les plus réussis des productions Disney. Il s'associe aux hyènes afin de prendre possession du territoire après s'être débarrassé du roi et de son héritier.  Il est partiellement inspiré de personnages shakespeariens tels que Iago (les deux sont manipulateurs et égocentriques, et exercent un pouvoir psychologique sur ceux qui les entourent) et Richard III, mais il tient surtout de Claudius, l'oncle imposteur et régicide dans \"Hamlet\". Le film fait même allusion à Adolf Hitler : dans la chanson \"Soyez prêtes\", Scar s’assied sur une falaise et les hyènes défilent devant lui au pas de l'oie. Ceci est une référence au film de propagande nazie \"Le Triomphe de la volonté\", Scar prenant la place d'Hitler et les hyènes celle des SS et SA.", "section_level": 1}, {"title": "Apparence.", "content": "Scar est un grand lion maigre possédant une fourrure poussiéreuse fauve et une longue crinière noire. Ses yeux sont en forme d'amande et verts. Ses pattes sont blanches. Contrairement aux autres lions du film, il ne rentre jamais ses griffes. Il possède également une barbiche, ainsi qu'une fine entaille sur l'œil gauche, d'où son nom \"Scar\" qui signifie \"cicatrice\" en anglais.  Le visage de Scar ainsi que ses expressions furent calquées sur son interprète original, Jeremy Irons.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalité.", "content": "C'est un être machiavélique qui vise principalement à accéder au pouvoir, et va jusqu’à éliminer toute personne qu'il considère comme concurrente. Il est manipulateur, impitoyable, calculateur et sournois. Dans le film, il est montré dans son sinistre savoir-faire avec son esprit de compétition et sa capacité innée à la torsion des vérités ainsi que son sens de la manipulation dont il tire profit. Il se montre très intelligent quant à faire des plans complexes et souvent improvisés, mais son arrogance contribue logiquement à la chute de ses plans. Il est un peu lâche, plus susceptible de fuir le danger que de l'affronter et, inversement, il est dépeint comme un redoutable chasseur. Dans sa lâcheté, il est extrêmement fort et fait preuve d’une extrême volonté à lutter. Il semble aussi posséder un grand charisme, capable d'inciter les hyènes à suivre son plan et gagner la loyauté fanatique de Zira, que l'on découvre être par la suite, sa femme avec qui il a eu un enfant certain : Nuka et par la suite deux autres : Vitani (non précisé dans le film) et Kovu (fils adoptif).", "section_level": 1}, {"title": "La cicatrice de Scar.", "content": "Le nom du personnage vient du mot anglais « scar » signifiant « cicatrice », en référence à celle qu'il arbore à l'œil gauche ; c'est l'un des rares personnages du \"Roi lion\" qui portent un nom n'ayant pas de sens en swahili. Aucune explication n'est donnée à ce sujet dans les films, mais dans la série de livres écrits plus tard sous le titre \"The Lion King: Six New Adventures\", on apprend que le nom initial de Scar est « Taka », ce qui veut dire « saleté » ou « détritus » en swahili et dans la série animée \"La Garde du Roi Lion\", on apprend que le nom initial de Scar est « Askari », ce qui veut dire « police » en swahili, du même nom du lion qui est le premier chef de la Garde du Roi Lion, selon Ford Riley, le producteur de \"La Garde du Roi Lion\".  Dans \"A Tale of Two Brothers\" (\"Les Frères ennemis\"), (un des livres de cette série) Taka est contrarié que Mufasa ait été choisi pour être l'héritier du trône. Il devient encore plus fâché quand leur père, le roi Ahadi, rompt sa promesse d'aller chasser avec lui pour tenter, à la place, de résoudre les problèmes de sécheresse du royaume. Taka part alors à la rencontre des hyènes Shenzi, Banzaï et Ed, qui lui suggèrent que si Mufasa est montré comme faible et impuissant, il aura alors des chances de paraître en meilleure position pour hériter du pouvoir.  Taka dupe alors son frère en le faisant descendre au point d'eau, où un buffle nommé « Boma » refuse de partager l'eau. La Terre des Lions est dans une période de sécheresse terrible et n'importe quelle réserve d'eau est précieuse. Mufasa commence à raisonner Boma, quand Taka affirme que Boma doit se déplacer par ordre royal, ou que Mufasa l'affrontera en combat singulier. Boma, sortant de l'eau, charge Mufasa qui s'échappe grâce au mandrill Rafiki ; mais Boma affirme que sa horde aura alors Taka. Mufasa revient sur ses pas et découvre Taka attaqué par le troupeau de Boma. Le plus grand des buffles assomme Taka avec ses cornes, lui faisant perdre connaissance. Mufasa saute dans la mêlée pour sauver son frère des buffles qui sont prêts à attaquer de nouveau. Cependant, Ahadi apparaît avec de nombreux animaux. Le troupeau entoure les buffles et gagne le combat. Plus tard, examinant Taka, Rafiki lui découvre sur l'œil gauche une profonde entaille dont il gardera la cicatrice. Taka demande alors de se faire dorénavant appeler « Scar » pour se rappeler la façon stupide dont il a laissé la colère le dominer. Mais pourquoi en anglais, on ne le sait pas. En swahili « cicatrice » se dit « kovu », nom qui est donné au fils adoptif et héritier de Scar dans \"\".  Dans \"The Lion Guard: Battle for the Pride Lands\" (\"La Garde du Roi lion : La Grande Bataille\"), (un des épisodes de cette série) Durant une chanson de Scar \"Quand je suis devenu Scar\". Depuis, son adolescence, Askari s'aventure imprudemment dans la Terre Interdite sans l'aide de sa garde. Jusqu'au jour où il rencontre un lion étrange et de lui dire qu'il aurait la sagesse et force quand il sera roi, le Lion Étrange accepte l'aide d'Askari, lui pensa qu'il serait plus fort que lui, mais ce dernier emmène Askari vers un Cobra Étrange, le Cobra Étrange attaqua Askari en lui créant une cicatrice sur l'oeil gauche d'Askari à partir du venin ses crocs, le Lion Étrange dit à Askari qu'il te guérit de cette cicatrice à condition qu'il obéi, mais Askari prend rage et utilise son rugissement contre le Lion Étrange et son compagnon et les envois vers la mort pour avoir causé la cicatrice à Askari.  De retour au Rocher des Lions, Askari dit à son frère qu'il a débarrassé de ce traître qui vivait sur la Terre Interdite, mais Mufasa se moqua d'Askari et le surnomma « Scar » pour le taquiner, Scar devint jaloux contre son frère et il essaya de lui faire du mal pour se venger de Mufasa.", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "On apprend dans la série \"La Garde du Roi lion\" que dans sa jeunesse, Scar était autrefois le chef de la garde du roi lion, une équipe composée traditionnellement de Lions. Comme il était le chef, il possédait le pouvoir du rugissement des anciens, un puissant cri pouvant tout détruire. Mais ce pouvoir lui monta à la tête et il se mit à penser que c'est lui qui devrait être le roi. Lorsque la garde refusa de l'aider à renverser son frère, Scar entra dans une violente colère et détruisit toute la garde avec le rugissement. Il ignorait cependant qu'en utilisant le rugissement pour faire le mal, il perdrait son pouvoir pour toujours en guise de punition.", "section_level": 1}, {"title": "Scar dans la comédie musicale.", "content": "Dans la comédie musicale basée sur le film original, Scar est incarné par un acteur habillé d'un costume africain et portant un visage de lion au-dessus de la tête. Ce masque est amovible et peut se placer parfois directement devant le visage de l'acteur pour lui donner un aspect plus animal. Le créateur du rôle à Broadway est John Vickery. Les scènes du personnage sont plus développées que dans le film, particulièrement la séquence comportant la nouvelle chanson \"La Folie du roi Scar\". Scar commence à exprimer des doutes au sujet de son règne, se rendant compte qu'il pourrait perdre le respect des lionnes et qu'il a besoin d'une reine. Il essaye alors de séduire Nala, mais n'obtient d'elle qu'une gifle.", "section_level": 1}], "src_summary": "Scar est un personnage de fiction apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation \"Le Roi lion\" (1994). Ce lion est le frère cadet de Mufasa, écarté du trône en raison du droit d'aînesse. Il meurt tué et dévoré par les hyènes après les avoir traitées d'ennemies.", "tgt_summary": null, "id": 1624631}
{"src_title": "Article 12 de la Charte canadienne des droits et libertés", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'équipe de la station.", "content": "L'équipe permettant à la station de fonctionner et d'assurer la programmation se compose d'une trentaine de membres.", "section_level": 2}, {"title": "Émissions.", "content": "Une vingtaine de séquences et d'émissions peuvent être réécoutées à tout moment. Ce sont les podcasts accessibles depuis le site internet de la radio.", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En modulation de fréquence (FM).", "content": "Musiq3 diffuse ses programmes sur la bande FM de façon à atteindre les lieux de vie des Communauté française et Communauté germanophone de Belgique. Aussi les zones géographiques suivantes possèdent des fréquences spécifiques.", "section_level": 2}, {"title": "Par la radio numérique terrestre (DAB+).", "content": "La RTBF s'appuie sur le DAB+ pour proposer en Belgique des programmes en qualité numérique. Ainsi, pour les Communauté française et Communauté germanophone de Belgique, plusieurs multiplexes sont utilisés selon les zones géographiques suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Par le câble et l'IPTV.", "content": "Musiq3 peut s'appuyer sur le câble ou l'IPTV pour assurer une diffusion de ses programmes via les télédistributeurs Orange, Proximus, Telenet et VOO.", "section_level": 2}, {"title": "Par satellite.", "content": "Musiq3 est présente sur les plateformes TéléSAT & TV Vlaanderen pour pouvoir diffuser ses programmes via le satellite.", "section_level": 2}, {"title": "Par Internet.", "content": "L'écoute du flux de Musiq3 est possible par streaming à partir du site Internet de la station, du site Auvio de la RTBF ou du site Radioplayer, player des radios belges francophones publiques et privées. Certaines des chroniques et séquences de cette radio sont disponibles à la demande en faisant appel aux podcasts existants sur son site Internet ou via des applications tierces.", "section_level": 2}], "src_summary": "Musiq3 est une station de radio belge appartenant au service public de la Radio-télévision belge de la Communauté française. Elle est créée en 1961. Sa directrice est Laetitia Huberti depuis 2014. Sa programmation musicale est unique, ouverte à toutes les musiques, pas seulement classique mais aussi le jazz, les musiques du monde, la musique de films.", "tgt_summary": null, "id": 1753357}
{"src_title": "Article 16 de la Charte canadienne des droits et libertés", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Palmeiro a passé ses deux premières saisons avec les Cubs de Chicago où il n'a joué que 104 parties avec 15 circuits. Il fut transféré aux Rangers du Texas avec qui il a passé 5 saisons avec 37 circuits, 105 points produits et 122 points comptés en 1993. Après il fut transféré aux Orioles de Baltimore où il a aligné 4 saisons avec au moins 35 circuits et 100 points produits entre 1995 et 1998. Il a continué à frapper bien avec les Rangers du Texas entre 1999 et 2003 avec au moins 35 circuits et 100 points produits, soit 9 saisons d'affilée avec Baltimore et Texas. Il n'a frappé que 23 circuits avec 88 points produits en 2004.  Le il frappe son contre le lanceur Dave Elder des Indians de Cleveland, devenant le joueur à atteindre les 500 circuits dans les majeures.  Le, il frappe contre le lanceur Joel Piñeiro des Mariners de Seattle son coup sûr, pour devenir le joueur à atteindre ce nombre dans les majeures et devenir le de la Ligue majeure avec plus de 500 circuits et plus de 3000 coups sûrs (les autres étant Hank Aaron, Willie Mays et Eddie Murray).  Invité au match des étoiles du baseball à quatre reprises (en 1988, 1991, 1998 et 1999), Palmeiro a remporté le Bâton d'argent comme meilleur joueur offensif de sa position en 1998 en tant que joueur de premier but pour les Orioles, puis comme frappeur désigné en 1999 avec les Rangers. En 1997 et 1998, il a reçu le Gant doré au premier but comme meilleur athlète défensif de la Ligue américaine à cette position. En 1999, il reçoit un troisième Gant doré, une fois de plus comme joueur de premier but, malgré le fait qu'il n'ait joué que 28 parties sur 162 à cette position durant la saison régulière. L'absurdité créée par cette situation, c'est-à-dire que Palmeiro ait remporté un prix défensif pour une position sur le terrain à laquelle il n'avait presque pas joué dans l'année, tout en remportant un prix défensif comme frappeur désigné, a fourni de nouveaux arguments pour les détracteurs du Gant doré et mis en lumière la difficulté à juger par les statistiques de l'efficacité défensive d'un joueur de baseball.  Rafael Palmeiro est apparu sur les bulletins de vote pour le titre de joueur par excellence de la saison régulière en dix occasions, chaque fois alors qu'il évoluait dans la Ligue américaine. Il n'a cependant jamais été voté plus haut que la cinquième position à ce scrutin (en 1999).  Avec une moyenne au bâton de,307 en 1988, à sa première saison complète dans les majeures, Palmeiro, alors avec les Cubs, termine deuxième dans la Ligue nationale, concédant le championnat des frappeurs à Tony Gwynn, des Padres de San Diego, qui affiche cette année-là une moyenne de,313.  Palmeiro a mené la Ligue américaine pour les coups sûrs (191) en 1990 et pour les points marqués (124) en 1993. En 1991, il mène les majeures pour les doubles, avec 49. En 1999, il est second pour les points produits avec 148, devancé seulement par les 165 de Manny Ramirez, des Indians de Cleveland. Ramirez est aussi le seul à le devancer dans l'Américaine pour la moyenne de puissance; Palmeiro affiche cette année-là sa plus élevée en une saison (,630).  Rafael Palmeiro a conclu sa carrière avec 3 020 coups sûrs en 2 831 parties réparties sur 20 saisons. Il a claqué 569 circuits, marqué 1 663 points et en a produit 1 835. Il compte 585 coups de deux buts. Sa moyenne au bâton en carrière est de,288 et sa moyenne de puissance est de,515.  Il détient les records pour le plus grand nombre de parties jouées, de présences au bâton, de coups sûrs, de coups de circuit, de doubles, de points produits, de points marqués et de buts-sur-balles parmi tous les joueurs natifs de Cuba ayant joué en Ligues majeures. Il est aussi celui qui affiche la moyenne de puissance en carrière la plus élevée parmi ceux ayant disputé un nombre substantiel de parties.  Il a participé au film \"Little Big League\", réalisé par Andrew Scheinman en 1994, qui se déroule dans l'univers du baseball.", "section_level": 1}, {"title": "Allégations de dopage.", "content": "Sa carrière fut controversée en raison de spéculations sur sa prise des produits dopants. José Canseco, un autre joueur cubain de la Ligue majeure de baseball, l'a accusé d'avoir pris des stéroïdes dans son livre « \"Juiced: Wild Times, Rampant 'Roids, Smash Hits & How Baseball Got Big\" ». Interrogé en mars 2005 par le Congrès des États-Unis au sujet de sa consommation alléguée de produits dopants, Palmeiro clame son innocence : « Je n'ai jamais pris de stéroïdes. Point. » Toutefois, le, la MLB annonce que Palmeiro a échoué un contrôle anti-dopage et le suspend pour 10 parties. Le retour au jeu du joueur des Orioles après sa suspension est prévu pour le 11 août, mais son équipe ne l'insère pas dans l'alignement avant le 14 du mois. La journée du devait par ailleurs être au Camden Yards de Baltimore une soirée spéciale pour honorer les marques des 500 circuits et des 3 000 coups sûrs récemment atteintes par le joueur. Cette soirée est annulée après l'annonce de sa suspension. Le 30 août, à Toronto, Palmeiro se présente sur le terrain avec des bouchons dans les oreilles pour camoufler le son des huées qui se font entendre au Rogers Centre à chacune de ses apparitions au bâton. Il est blanchi en quatre présences à la plaque dans cette rencontre.  En, le Congrès renonce à poursuivre Palmeiro en justice pour parjure. Même s'ils croient qu'il a menti, les procureurs disent manquer de preuves pour obtenir une condamnation à la suite de ses déclarations du mois de mars précédent. Le département de la Justice ayant cinq ans pour déposer des accusations, Palmeiro ne peut plus être poursuivi pour parjure.  En décembre 2007, le nom de Rafael Palmeiro figure au rapport Mitchell parmi la liste des athlètes soupçonnés de s'être dopés.", "section_level": 1}, {"title": "Temple de la renommée.", "content": "Rafael Palmeiro n'ayant plus joué dans les Ligues majeures depuis 2005, il est éligible pour la première fois pour une élection au Temple de la renommée du baseball en 2011. Première vedette des majeures trouvée coupable de dopage par un test de dépistage au résultat positif, Palmeiro est privé de l'entrée au Temple malgré des statistiques qui, en d'autres circonstances, lui auraient valu une élection sans doute facile.  À sa première année d'éligibilité en 2011, il n'est choisi que par 11 % des membres de l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique appelés à voter les nouveaux membres du Panthéon. Il obtient 12,6 % des voix en 2012. Ce nombre baisse à 8,8 pour cent en 2013 et il disparaît des futurs bulletins de vote après l'élection de 2014, où ses 4,4 pour cent d'appuis n'atteignent par le minimum de 5 pour cent requis pour obtenir une nouvelle chance.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rafael Corrales Palmeiro (né le à La Havane, Cuba) est un ancien joueur cubain de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 1986 à 2005. ", "tgt_summary": null, "id": 291303}
{"src_title": "Féerie pour une autre fois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vue d'ensemble.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dissimulation.", "content": "Les informations sur les topsites ne sont pas divulguées publiquement, contrairement à leurs prédécesseurs, les Bulletin Board System (BBS), qui ne sont pas les forums que l'on peut rencontrer sur internet, mais bel et bien l'ancêtre des FTP actuels puisqu'ils apparurent dans les années 1980 et furent diffusés (leurs lignes téléphoniques) dans les cracktros des groupes de crackers. Pour faire face aux actions de la police, les gestionnaires de ces nouveaux sites ont pris des précautions afin de rester cachés. Toutefois de nombreuses arrestations ont lieu de nos jours afin de démanteler les sites, ainsi que ceux qui les remplissent.", "section_level": 2}, {"title": "Localisation.", "content": "Les topsites sont généralement hébergés dans de grandes universités (hut.fi ut.nl...), voire de grosses entreprises, backbone (100 mb/s minimum sauf cas exceptionnels).  C'est en Europe où l'activité est la plus florissante et où l'on retrouve les sites les plus rapides de la planète, particulièrement les pays situés au nord est de l'Europe (.no.nl.se.fi), viennent ensuite les Amériques (États-Unis, Canada principalement), puis l'Asie.  La différence de vitesse est si élevée que des classements séparés sont effectués (euro charts, us charts).  Les utilisateurs se connectent via des \"shells\", ce qui va permettre de trader une dizaine de sites à la fois entre eux ; ceci est très efficace lorsque les sites sélectionnés sont proches (même pays : de 2 à 6 mo/s environ), voir très proches (même réseaux : de 5 a 15 mo/s environ).", "section_level": 2}, {"title": "Les règles.", "content": "Les sites sont très organisés, les règles qui les régissent sont nombreuses et ceci est encore plus vrai pour les topsites.  Des utilisateurs spéciaux se relaient au fil des heures afin de vérifier le bon respect des règles (nukeur), qui punissent les utilisateurs ne respectant pas les règles dudit site.  Les topsites sont très sélectifs, souvent les nouveaux utilisateurs devront passer un trial (période d'essai) avec un objectif de type (envoyer 200 mo par semaine pendant 2 semaines) pour pouvoir rester sur le site.", "section_level": 2}, {"title": "Les channels.", "content": "Les utilisateurs du topsite ont accès à un ou plusieurs canaux (couramment appelé \"channel\"), regroupant souvent plus de 100 personnes 24 h sur 24, cryptée (blowfish) ou non sur serveur IRC public ou privé et qui peut être accédé à partir d'une commande d'invitation faite depuis le serveur FTP. Ce qui implique bien souvent d'avoir un accès FTP afin de pouvoir s'auto-inviter dans les \"Channels\". Sur les channels, un bot \"eggdrop\" annonce les nouveautés déposés sur le site, la vitesse de transfert, ainsi que la durée totale du transfert. Il annonce aussi qui a déposé la release en premier, ainsi qu'un classement (Top) des différentes personnes qui ont contribué au dépôt.  En raison de la course des utilisateurs pour déposer la nouveauté, le site est plus ou moins rapide. Le classement indique qui est le meilleur, sur la semaine, le mois, ou même sur l'ensemble des courses (races) depuis l'ouverture du site. Le terme de TOPSITE vient de ce fameux classement.", "section_level": 2}, {"title": "Webmasters.", "content": "Les Topsites, ou Toplistes sont aussi des pages web qui classent plusieurs sites en fonction du taux de visiteurs qu'ils envoient sur le topsite.", "section_level": 2}], "src_summary": "Topsite est un terme provenant de l'anglais qui désigne un serveur FTP ultra rapide, utilisé par des groupes et courriers (toptradeurs) pour la distribution, stockage et l'archivage de contenus illégaux protégés de type warez. ", "tgt_summary": null, "id": 1818881}
{"src_title": "Zakya Daoud", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Analyse d'image informatique.", "content": "L'utilisation des ordinateurs permet l'automatisation de l'analyse du contenu d'images. On y a recours dans les domaines militaires (repérage de forces armées sur des images de satellites), de la sécurité (reconnaissance faciale), en astronomie (analyse de mouvement de corps célestes), en biologie / médecine (numération de cellules), en biologie moléculaire (analyse de gels d'électrophorèse), dans la vie de tous les jours (reconnaissance de caractères).  Ces logiciels mettent en œuvre des algorithmes tels que la squelettisation, les convolutions, le seuillage, les opérations (addition, soustraction, multiplication, division) d'images, les opérations binaires (et, ou, nor, xor...) d'images... La programmation de ces opérations permet à l'utilisateur d'effectuer rapidement l'analyse d'un grand nombre d'images en fonction de sa problématique.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement d'image.", "content": "Depuis quelques années, le traitement d'image informatique analyse les contenus techniques des images numériques en les détaillant et les modifie par les moyens exposés.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse d'image, dite aussi analyse d'œuvre.", "content": "Elle en détaillera intellectuellement les contenus (graphiques ou photographiques, voire filmiques) pour en comprendre les sens évidents ou cachés, les faire connaître, en révélant éventuellement les références culturelles nécessaires. Exemple : l'iconographie, la perspective, etc. Elle n'est pas seulement dédiée aux œuvres majeures et reconnues « artistiques » mais porte aussi sur le sens d'un logotype, d'une publicité (affiche ou spot).  La sémiotique visuelle a fourni maints concepts à l'analyse d'image.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Régis Dubois, \"Analyses d'images : publicités, photos, affiches, pochettes\"..., The Book Edition, 2015, 136 p.  Laurent Gervereau, \"Voir, comprendre, analyser les images\", La Découverte, 2004, 198 p.  Jean-Albert Bron & Christine Leiglon, \"A la découverte de l’image\", Ellipse, 2001, 144 p.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'analyse d'image est la reconnaissance des éléments et des informations contenus dans une image. Elle peut être automatisée lorsque l'image est enregistrée sous forme numérique, au moyen d'outils informatiques. Les tâches relevant de l'analyse d'image sont multiples, depuis la lecture de codes-barres, jusqu'à la reconnaissance faciale. L'analyse d'image intervient également dans le domaine de l'art et du graphisme, pour l'interprétation des compositions et signifiants. ", "tgt_summary": null, "id": 365526}
{"src_title": "Surge (comics)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le site de ce qui deviendra la Centrale de Beauharnois a d'abord été concédé en 1729 par le roi Louis XV au marquis Charles de La Boische, marquis de Beauharnois, quinzième gouverneur de la Nouvelle-France (PRÉCISION: La seigneurie est concédée à Charles et à son frère Claude de Beauharnois de Beaumont. Voir acte de concession, 12 avril 1729, Bibliothèque et archives Canada, Lower Canada Papers, RG 1, L3, vol. 39 ). La concession comportait le droit de capter l'énergie d'une petite chute de la rivière Saint-Louis et l'autorisation de dévier le cours du fleuve Saint-Laurent pour maintenir le débit des chutes, mais le gouverneur ne mit jamais ces projets à exécution (ERREUR: Il n'est nullement question du droit de capter l'énergie d'une petite chute de la rivière St-Louis et d'une autorisation de dévier son cours. À vrai dire, le nom de la rivière St-Louis et de ses chutes n'apparaissent nulle part dans l'acte de concession. Voir acte de concession, 12 avril 1729, Bibliothèque et archives Canada, Lower Canada Papers, RG 1, L3, vol. 39 ).  Avant la construction de Beauharnois, trois centrales ont utilisé la puissance hydraulique des rapides du cours normal du fleuve dans ce secteur, les rapides de Coteau, à la sortie du lac Saint-François, les rapides des Cèdres et les rapides des Cascades, qui se jettent dans le lac Saint-Louis. Ce potentiel a été exploité dès 1901 aux rapides des Cèdres, avec la mise en service d'une centrale comportant quatre groupes d'une puissance totale de par la \"Provincial Light, Heat & Power\". Cette centrale a été démolie en 1930, après avoir subi un incendie.  La seconde centrale, connue sous le nom de centrale de Saint-Timothée, est installée en face de la première. D'une puissance de, elle a été construite par la \"Canadian Light and Power Company\" entre 1906 et 1911. Elle a été rachetée par Hydro-Québec en 1949 pour être fermée parce qu'elle ne permettait pas une exploitation satisfaisante. L'équipement de la centrale a été utilisé afin de construire une centrale temporaire destinée au chantier des deux centrales de la Bersimis.  La troisième centrale, la centrale des Cèdres, construite en 1914, a été acquise par Hydro-Québec lors de la nationalisation de la Montreal Light, Heat and Power en 1944. Elle est toujours en service de nos jours.", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "La centrale est construite dans un tronçon du fleuve Saint-Laurent, qui s'étend entre le lac Saint-François et le lac Saint-Louis, qui comporte une dénivellation de. La centrale comporte un barrage à la sortie du lac Saint-François ainsi qu'un canal sur la rive sud qui amène l'eau jusqu'à la centrale, construite aux rapides des Cascades, qui se jettent dans le lac Saint-Louis.  Les travaux de construction de la centrale sont lancés le avec deux cérémonies. La première est présidée à Valleyfield par le nonce apostolique, monseigneur Andrea Cassulo. La seconde, tenue une heure plus tard à l'autre bout du canal, est présidée par le gouverneur général du Canada, Lord Willingdon.  La construction du canal constitue la principale tâche à accomplir, compte tenu du fait que le fleuve en aval des rapides de Soulanges n'est pas propice à la construction d'un aménagement hydroélectrique. Le canal long de et large d'un kilomètre est creusé au sud de l'ancien canal de Beauharnois par une drague spécialement conçue pour cette tâche, le R.O. Sweezey. Le nom de cette drague est donnée après le nom de l'ingénieur en chef de projet du Canal de Beauharnois, Robert Oliver Sweezy.  Les travaux de construction de la première phase sont complétés en 1932 avec la mise en service de six turbines, dont deux auxiliaires, les dix turbines suivantes ayant été mis graduellement en service en fonction des besoins entre 1935 et 1941.La seconde étape de la construction c'est passé en 1948 jusqu'à 1951. La construction de la troisième et dernière phase de la centrale s'est déroulée de 1956 jusqu'à 1961.", "section_level": 1}, {"title": "Scandale de la Beauharnois.", "content": "La construction de la première phase de la centrale a été marquée par le scandale de la Beauharnois, qui a eu un grand retentissement sur les scènes politiques québécoise et surtout canadienne, « les trustards — ceux de l'énergie électrique surtout — eurent leur procès dans les journaux et sur les tréteaux; les politiciens se firent coller leurs pots-de-vin sur le nez, au vu et au su de tout le monde ».  Au niveau fédéral, des enquêtes publiques de la Chambre des communes et du Sénat mirent au jour des pots-de-vin de plus de versés par les promoteurs aux caisses électorales des Parti libéral du Canada et du Québec afin d'obtenir les autorisations nécessaires pour dériver les eaux du fleuve Saint-Laurent, pré-requis essentiel pour engager les travaux.  Le scandale entraînera un aveu du premier ministre William Lyon Mackenzie King et contribua à la défaite de son gouvernement libéral et son remplacement par le conservateur de Richard Bedford Bennett à l'élection fédérale de 1931. Au Québec, la campagne politique de 1931 fut « violente » mais connut son dénouement par « une éclatante victoire... du ministère Taschereau, réélu pour un troisième terme.».", "section_level": 1}, {"title": "Agrandissements.", "content": "La centrale est acquise par Hydro-Québec lors de la nationalisation de la Montreal Light, Heat and Power avec les centrales des Cèdres, Rivière-des-Prairies et de Chambly. Très rapidement, la société d'État québécoise décide de mettre en chantier la deuxième phase, qui comportera 12 turbines, en raison de la forte croissance de la demande dans l'après-guerre. Les travaux débuteront en 1949 et les premières turbines supplémentaires entreront en fonction en 1951. La mise en service du dernier groupe aura lieu deux ans plus tard, en 1953.  Quelques années plus tard, Hydro-Québec profitera de la construction de la voie maritime du Saint-Laurent pour installer 10 groupes supplémentaires, qui porteront la puissance installée de la centrale à lors de la fin des travaux, en 1961.", "section_level": 1}, {"title": "Modernisation.", "content": "En 1994, Hydro-Québec a lancé un programme de réhabilitation et de modernisation de la centrale de Beauharnois et des barrages sur le Saint-Laurent. La réhabilitation de l'ouvrage, qui devrait être complété en 2016, permettra d'améliorer la productivité de l'ouvrage et de réaliser des gains de puissance. Dans son rapport annuel 2002, l'entreprise estimait l'ensemble des travaux à 1,5 milliard de dollars. Ainsi, la puissance installée de Beauharnois, qui était de en 1995, est passée à en 2007 et à en 2008,  La centrale de Beauharnois est encore en 2009 l'une des plus puissantes centrales du type fil de l'eau (sans véritable réservoir). Dans le réseau de production Hydro-Québec, elle est cinquième par la puissance.", "section_level": 2}], "src_summary": "La centrale de Beauharnois est une centrale hydroélectrique au fil de l'eau construite sur le Canal de Beauharnois, dans le secteur Melocheville de la Ville de Beauharnois, à une quarantaine de kilomètres à l'ouest de Montréal. Ses 36 groupes turbines-alternateurs sont alimentés en eau par le canal de Beauharnois aménagé à cet effet entre 1929 et 1932. La puissance installée de la centrale s'élevait à, ce qui la fait figurer au cinquième rang des centrales de la société d'État québécoise. ", "tgt_summary": null, "id": 1644749}
{"src_title": "Le Portrait de Mr. W. H.", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La réputation du point de vue cognitif.", "content": "La réputation n'a été étudiée du point de vue cognitif qu'à partir du début des années 1980 dans des études sur la coopération et les dilemmes sociaux.  La réputation, en tant que méta-croyance (une croyance sur la croyance) socialement transmise, dépend de l'aptitude d'un agent à se plier à certaines normes sociales et à avoir des comportements socialement désirables (réciprocité, coopération). La réputation joue ainsi un rôle important dans l'évolution de ces comportements : la transmission de la réputation incite les comportements sociaux désirables. Plutôt que de se concentrer uniquement sur les propriétés de la réputation, le modèle cognitif de la réputation s'intéresse donc essentiellement à sa transmission et à sa propagation.  On peut par exemple étudier la réputation cognitive dans le cas de deux agents, l'un (le conseillé) qui demande des conseils à propos d'un danger dans une transaction financière avec un autre parti (le partenaire potentiel, la cible), et le second (le conseiller) qui donne les conseils.  Le conseil donné tombera systématiquement dans l'une de ces trois catégories :  Ces trois catégories tombent sous les différents niveaux de croyances (le conseiller déclare, mais peut mentir ; ils croient, mais peuvent se tromper, etc.) Les catégories sont triées par ordre de responsabilité. Les deux derniers cas ne sont pas nécessairement compliqués ou rares. En fait, la plupart des rumeurs tombent sous la troisième catégorie, et à l'exception des interactions électroniques, il s'agit de la forme la plus fréquente de référence. Cet exemple montre que la réputation cognitive d'un objet dépend de son évaluation sociale : c'est-à-dire de l'évaluation de cet objet (la cible) pour un agent social (individuel ou supra individuel) par un autre agent social (l'évaluateur).", "section_level": 1}], "src_summary": "La réputation est l'opinion (plus techniquement, l'évaluation sociale) du public envers une personne, un groupe, ou une organisation. La réputation est un facteur important dans de nombreux domaines, tels que l'éducation, le commerce, le réseautage social ou le statut social. ", "tgt_summary": null, "id": 1170943}
{"src_title": "Balthazar de Beaujoyeulx", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Territoire.", "content": "Le territoire du diocèse d'Annecy correspond actuellement au département de la Haute-Savoie (provinces du Genevois, du Faucigny et du Chablais) et s'étend aussi sur une partie du département de la Savoie (Ugine et Val d'Arly) ainsi que sur une commune du Valais, Saint-Gingolph. En revanche, il ne comprend pas les paroisses de l'ancien canton de Rumilly, qui dépendent de l'archidiocèse de Chambéry. Le diocèse compte 320 communautés locales réparties en 38 paroisses, depuis 2004, divisées en secteurs de 9 doyennés pour 290 communes. Il jouxte le diocèse de Belley-Ars à l'ouest, le diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg au nord, le diocèse de Sion et les territoires de l'abbaye territoriale de Saint-Maurice d'Agaune à l'est et l'archidiocèse de Chambéry, Maurienne et Tarentaise au sud.  En 1793, le diocèse compte environ 300 paroisses. Lors de la recréation du diocèse d'Annecy en 1822, celui-ci compte 277 Paroisses. Cependant, les paroisses de l'Albanais autour de Rumilly (Bloye, Chainaz-les-Frasses, Cusy, Héry-sur-Alby, Lornay, Marigny-Saint-Marcel, Massingy, Moye, Saint-Félix) sont maintenues au diocèse de Chambéry, tandis que les paroisses de Thénésol et d’Allondaz sont données au diocèse de Tarentaise. Le nombre de paroisses ne varie pas après la réforme de 1825.  Au début du, les limites du diocèse d’Annecy correspondent à celle du département, moins les paroisses données en 1822.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Au, face aux prétentions de la Maison de Savoie sur la ville, la population genevoise (Genève) tend à chercher une véritable émancipation. Par ailleurs, le courant réformiste gagne l'Europe. La cité, de plus en plus secouée, passe à la Réforme. En 1526, le chapitre de la cathédrale quitte la cité pour se réfugier à Annecy. En 1533, l'évêque de Genève, Pierre de La Baume, avait été chassé de la cité épiscopale pour rejoindre ses terres franc-comtoises. Les évêques n'y reviendront plus.  Nommé en 1568, l'évêque Ange Justiniani transfère définitivement le siège épiscopal à Annecy, déjà siège du comté de Genève et en terre savoyarde, d'où ses successeurs tentent de créer un glacis face à la cité calviniste et de reconquérir les territoires perdus. Ils portent ainsi le titre d’évêque de Genève \"in partibus\". Toutefois, cette installation ne signifie pas qu'il renonce au titre de Genève.  Granier, évêque de Genève-Annecy, envoie en mission François de Sales parcourir le Chablais, passé un temps sous le contrôle des Bernois calvinistes, en 1594. Ce travail lui prend 4 ans, alors que le territoire connaît des troubles (guerre entre Berne et la Savoie), recevant le soutien du duc de Savoie, Charles-Emmanuel. En 1598, à la suite du traité de paix, François de Sales voit ses efforts récompensés par le triomphe des « \"Quarante heures de Thonon\" » (Thonon-les-Bains) durant lequel plus de « 3 000 calvinistes chablaisiens abjurent leur foi en faveur du catholicisme », entraînant une vague d'abjuration sur le reste du territoire. Il succède à son oncle à la tête de l'évêché de Genève, dorénavant annécien, en 1602.  François de Sales et Jeanne de Chantal fondent, en 1610, l’Ordre de la Visitation-Sainte-Marie à Annecy.  Durant la Révolution, les troupes françaises envahissent la Savoie (1793) et mettent en place le département du Mont-Blanc. Le 8 février 1793, les réformes religieuses françaises suppriment les diocèses historiques. L’évêque fuit à Turin, capitale des États de Savoie. Chambéry reste la capitale administrative de cette nouvelle organisation et par compensation Annecy devient le siège épiscopal. L’abbé Panisset devient le nouvel évêque constitutionnel le 6 mars 1793. Les prêtres constitutionnels ont quelque mal à établir le changement auprès d’une population fortement marquées par le catholicisme. De nombreux prêtres officient de façon clandestine dans les montagnes, alors que les prêtres jureurs sont plus acceptés en plaine et dans l'avant pays. Début janvier 1794, le député Antoine Louis Albitte est envoyé dans le nouveau département afin d'appliquer la nouvelle politique religieuse qui mène à l'abjuration forcée des prêtres ou la destruction des clochers dans ces parties montagneuses.  De 1801 à 1822, toujours sous domination française, on fonde le diocèse de Chambéry et de Genève, suffragant de l’archevêché de Lyon et recouvrant l’ensemble de l'ancien duché de Savoie. De retour dans le royaume de Sardaigne, en 1815, Pie VII, en 1822, détache le diocèse de Genève de l’archevêché de Chambéry fraîchement créé. Les paroisses du canton de Genève rejoignent le diocèse helvétique de Lausanne, Genève et Fribourg. En 1821, « à la demande du gouvernement genevois, le pape retire à l'archevêque de Chambéry le titre d'évêque de Genève et le transfère à l'évêque de Lausanne. »  Le 15 février 1822, la \"bulle Sollicita catholici gregis\" fait aboutir les tractations qui rétablissent le siège épiscopal à Annecy, sous le nom de diocèse d'Annecy. reçut sa nomination par bulle datée du 27 février 1822. Il fut le premier prélat à porter le titre d'évêque d'Annecy.  Lors de la période de l'Annexion, la mort de Louis Rendu en août 1859 favorise les partisans pro-annexionnistes (pour l'union de la Savoie à la France impériale). Le travail des pro-français et soutenu par le clergé. Pour l'historien Paul Guichonnet, cette Annexion est « l’œuvre avant tout du clergé ». Le docteur Truchet d'Annecy commentait ainsi cette période « Si les six cents curés savoyards eussent fait opposition à l'annexion, la presque unanimité eût été en sens inverse, soyez-en bien sûrs ». Il faut souligner qu'à cette période, le gouvernement sarde de Cavour menait une politique laïque en parallèle de l'unification de la péninsule italienne, qui passait par une politique hostile envers la souveraineté du pape sur ses états.  En 1861, Claude-Marie Magnin est le nouvel évêque d'Annecy dans la France impérial. Lui succède en 1879, Louis-Ernest-Romain Isoard, alors auditeur de Rote à Rome, premier évêque non-originaire de Savoie.", "section_level": 1}, {"title": "Ordres.", "content": "Listes des différents ordres et congrégations dans le diocèse :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le diocèse d'Annecy est une circonscription de l'Église catholique romaine en France. Après le départ de Genève en 1533 de, le premier évêque de Genève qui s'établit à Annecy fut Ange Justiniani en 1568. Genève était passée à la Réforme (Jean Calvin) en 1536. Toutefois, le chapitre des chanoines cathédraux s'installe progressivement à Annecy dès 1535-36. En 1539 au plus tard, le chapitre de la cathédrale est replié à Annecy, à l'exception donc de son évêque. Le diocèse dans sa forme actuelle date de la bulle du pape Pie VII, le 15 février 1822.", "tgt_summary": null, "id": 809494}
{"src_title": "Maria Mauban", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Pouvoirs du gouverneur.", "content": "Le gouverneur du Wisconsin est chargé de veiller à l'application des lois du Wisconsin. Il est également tenu de communiquer à chaque session de la législature sur la situation de l'État. Il dispose d'un droit de véto total ou partiel sur les lois locales que la Législature d'État peut contourner par un vote à la majorité qualifiée. Le gouverneur est le commandant en chef de la milice de l'État. Si cela est jugé nécessaire, il peut également convoquer des sessions extraordinaires de la législature de l'État. Enfin il dispose dans certaines conditions du droit de grâce ou de suspension des peines judiciaires.", "section_level": 1}, {"title": "Élection.", "content": "En vertu de la Constitution originelle du Wisconsin, les gouverneurs étaient élus pour un mandat de deux ans; en 1967, la constitution a été modifiée pour porter le mandat à quatre ans à compter des élections de 1970. Il n'y a pas de limite au nombre de mandat.  Le gouverneur peut être destitué par un procès d'impeachment ou un référendum révocatoire. Le procès de mise en accusation est mené par l'Assemblée de l'État du Wisconsin, si la majorité de ses membres vote la mise en accusation.  Un gouverneur peut également démissionner de son poste. Quatre gouverneurs ont démissionné pour diverses raisons, mais aucun n'a été destitué. Le cas d'Arthur MacArthur Sr. est spécifique : ce dernier en tant que lieutenant-gouverneur, devenu gouverneur suite à la démission de William Barstow en 1856, a été destitué par la Cour suprême du Wisconsin. Cette dernière devait en effet statuer sur le contentieux électoral porté par Coles Bashford, l'adversaire de Barstow à l'élection précédente. Or Coles Bashford a été déclaré gagnant légitime de l'élection. En 2012, Scott Walker est devenu le seul gouverneur de l'histoire du Wisconsin devoir se soumettre un référendum révocatoire. Il a conservé son siège en battant le maire de Milwaukee Tom Barrett d'un pourcentage de sept points, devenant ainsi le premier gouverneur de l'histoire américaine à gagner un référendum révocatoire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le gouverneur du Wisconsin exerce la plus haute fonction du pouvoir exécutif de l'État américain du Wisconsin. Le Wisconsin s'est doté d'un gouverneur unique lors de sa fondation en tant qu'État américain en 1848. Avant cette date, le territoire du Wisconsin a été dirigé par quatre gouverneurs successifs. Depuis 1967, le gouverneur est élu au scrutin direct pour un mandat de quatre ans, et sans limite du nombre de renouvellement de celui-ci. ", "tgt_summary": null, "id": 1904412}
{"src_title": "Requin-citron faucille", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Sa famille était noble et pourvue d'une certaine aisance. Deux de ses frères avaient embrassé l'état ecclésiastique, et l'aîné de tous avait suivi la carrière du barreau. Thomas s'attacha de bonne heure à la profession des armes ; il prit part, en 1808, à la défense de Saragosse et servit avec zèle dans la guerre de l'indépendance espagnole, sous les ordres de Jáuregui, surnommé \"le Pasteur\". Il devint ensuite aide de camp particulier de Juan-Carlos Areizaga, capitaine général des provinces basques, puis commandant d'une compagnie d'infanterie dans l'armée permanente.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Zumalacárregui épousa, en 1820, dona Pancracia de Ollo ; il en eut plusieurs enfants, dont trois filles lui ont survécu. Ce militaire, qui, dans tous ses grades, s'était fait remarquer par son attachement à ses devoirs, par son esprit réfléchi et la probité de son caractère, embrassa avec ardeur, en 1821, la cause de Ferdinand contre la tyrannie des cortes et seconda activement, sous la direction de Quesada et du baron d'Eroles, le soulèvement des provinces basques en faveur du rétablissement de l'autorité royale. À la réorganisation de l'armée, en 1824, le bataillon qu'il commandait fut refondu dans un régiment ; mais Zumalacárregui fut replacé, l'année suivante, avec le grade de lieutenant-colonel, à la tête du d'infanterie légère, d'où il passa bientôt dans la même qualité au de ligne.  Zumalacárregui tenait garnison à Pampelune, lorsqu'il apprit, au mois de septembre la mort de Ferdinand et l'insurrection d'une partie de la Vieille-Castille, des provinces d'Alava, de Biscaye et du Guipuscoa en faveur de l'infant Don Carlos, frère du roi, dont la régente Marie-Christine avait essayé vainement d'arracher un acte de reconnaissance du droit au trône de sa fille Isabelle. La défaite récente de Santos Ladrón de Cegama, qui s'était armé pour cette cause, n'empêcha point l'intrépide colonel d'aller offrir ses services à Iturralde, qui commandait en Navarre les partisans royalistes, et ce chef l'envoya en Biscaye pour y réclamer des armes et des munitions.  Au retour de cette mission, demeurée infructueuse, plusieurs officiers, qui connaissaient le mérite personnel de Zumalacarregui, pressèrent instamment Iturralde de lui déléguer, malgré l'infériorité de son grade, le commandement des forces carlistes de la Navarre. Iturralde soumit leur proposition à une junte composée de tous les chefs de corps, qui l'accueillirent par une acclamation unanime. Cependant Iturralde ne céda qu'après un pronunciamiento public du commandant Sarasa, son premier lieutenant. La promotion de Zumalacárregui fut le signal d'une véritable révolution dans la fortune jusque-là si précaire de Don Carlos.  Ses premiers actes révélèrent un chef intrépide, actif, également pénétré de l'importance et de l'intelligence du commandement qui lui était confié. Il rassembla immédiatement sa petite armée, et, dans une allocution à la fois grave et affectueuse, il lui rappela la légitimité des droits de Charles V d'Espagne, mais sans lui dissimuler les périls et les privations qu'elle aurait à affronter pour les faire prévaloir. Aidé du colonel Eraso, qui avait commandé jusqu'à ce jour les bandes navarraises, il organisa la junte chargée de régulariser l'ensemble du mouvement insurrectionnel et l'administration intérieure de la province, et distribua le peu d'hommes dont il disposait dans le sens d'une guerre défensive, la seule que la disproportion numérique de ses forces lui permît d'entreprendre. Elles n'excédaient pas alors... hommes, dont 500 point ou mal armés.  Ce chétif contingent était à peine réuni quand la députation de Biscaye manda en toute hâte Zumalacárregui au secours de Bilbao, menacé par le général Christine Saarsfield. Bilbao était la seule place importante qui fût restée au pouvoir du frère de Ferdinand. Le chef carliste obéit à regret, pressentant l'insuffisance de son concours. Il n'arriva, en effet, que pour assister à une déroute si complète que la cause de Don Carlos parut à ce moment perdue sans retour ; plusieurs officiers, découragés, émigrèrent sur le territoire français. Zumalacárregui ne céda point à l'abattement général.  Il se hâta de rassembler ses soldats dispersés, et, secondé par Bruno Villaréal, son digne auxiliaire, il parvint, presque sans ressources, par le seul ascendant de son énergie et de sa ténacité, à constituer en peu de jours l'armée carliste basco-navarraise. Cependant les christinos se montraient impatients de profiter de leur dernière victoire. Le général Espelata qui commandait l'Aragon comme capitaine général, ordonna au colonel Oraa, ancien et habile lieutenant de Mina, de se réunir à Saarsfield pour consommer l'extermination des bandes royalistes.  Le, Zumalacarregui, ayant réussi à attirer deux chefs ennemis, Lorenzo et Oraa, dans la vallée de Berrueza, leur présenta la bataille entre Nazar et Asarta, avec 2 500 hommes environ, mal armés, mais généralement bien commandés. Ce faible corps ne put tenir longtemps contre les nombreux bataillons des deux chefs christinos ; mais cette action montra pour la première fois la possibilité de résister aux troupes de la reine, et de nombreux volontaires vinrent s'enrôler sous les drapeaux de Zarnalacarregui, qui avait rallié en bon ordre les vaillants débris de sa petite armée au village de Santa Cruz de Campezo. La bonne position topographique de la vallée de l'Amezcoa, entourée de montagnes, à trois lieues d'Estella et à six lieues de Vitoria, l'indiqua au chef carliste comme le boulevard naturel de ses opérations et comme une espèce de place forte où il pourrait se retirer en cas de revers. Il conquit à sa cause, par de bons procédés, les habitants de l'Ayezcoa, qui s'étaient d'abord donnés aux christinos, et en tira des armes et des munitions, concentra la plupart de ses forces dans le bourg de Lumbier, sur la frontière d'Aragon, et marcha sur Domeno. Mais la survenance de Valdès, que le gouvernement détacha de Pampelune avec une forte colonne, l'obligea à se replier.  Cependant ce ne fut pas sans quelques engagements heureux, et cette résistance parut assez. opiniâtre pour inspirer au général christino Quesada le désir d'entrer en négociation avec Zumalacarregui, par l'entremise d'Antonio, frère de celui-ci, que la reine avait pourvu de la présidence du tribunal de Burgos. Cette tentative n'aboutit point, et à la suite d'une lettre où le chef carliste chargea d'avance la renommée de Quesada de tout le sang qui allait couler, la guerre se ralluma avec fureur de part et d'autre. Zumalacárregui réussit à déloger Lorenzo de la position qu'il occupait entre Estella et Muro. Mais l'infériorité numérique de ses forces l'empêcha de tirer parti de cet avantage, et il dut attendre d'indispensables secours. Enfin, le 11 avril l'intrépide Thomas reçut la première récompense authentique de ses services par une lettre où le prétendant le remerciait, ainsi que ses auxiliaires de leurs héroïques efforts « en faveur de la religion et de la légitimité de ses droits » et le revêtait de tous les pouvoirs utiles à son entreprise. Cette lettre, que Zumalacárregui compara à un renfort de hommes, excita dans le camp carliste un enthousiasme dont il se hâta de profiter pour prendre l'offensive.  Il attaqua Quesada aux environs de Segura, lui fit éprouver des pertes sensibles et l'obligea de se retirer à Villafranca de Guipuzcoa. Ce conflit fut malheureusement souillé de part et d'autre par de sanglantes exécutions de prisonniers, mesure dont l'initiative appartint à Quesada, mais dont l'imitation ne fut point adoucie, chez le général carliste, par la précaution que son ennemi avait prise de s'assurer, dans les familles établies à Pampelune, des otages qui répondissent du sort des christinos tombés en son pouvoir.  Dans les premiers jours de juillet, le ministère espagnol donna pour successeur à Quesada, avec de puissants renforts, le général Rodil, rendu disponible par la conclusion de la guerre avec le Portugal. Zumalacárregui ne dissimula point à sa petite troupe l'importance de cette détermination, qui lui imposait de nouveaux sacrifices et la conviait à de nouveaux efforts. Ses exhortations furent bientôt secondées par un événement qu'appelaient depuis longtemps avec ardeur tous les partisans de l'opinion monarchique : c'était la présence du prince même dont la cause inspirait un dévouement si héroïque. Don Carlos, qui avait prévenu Zumalacárregui de sa prochaine arrivée, ne put maîtriser son émotion lorsque, le 13 juillet, il passa la revue de cette poignée de braves qui, depuis plusieurs mois, tenait en échec, par son courage et sa constance, un gouvernement fort, riche, régulièrement constitué, commandant à treize millions d'habitants, et que soutenaient les deux États les plus puissants de l'Europe, la France et l'Angleterre.  Zumalacárregui inaugura la bienvenue de son maître, le 19 août, par, sous les ordres du général Carandolet, entre Galdiano et Estella. Mais il ne put la poursuivre, à raison des masses ennemies dont il était entouré et se concentra à Viana, d'où il attendit un moment plus opportun pour agir. Il essaya bientôt de surprendre nuitamment le fort d'Echarri-Aranaz, comptant sur les intelligences qu'il s'était ménagées dans l'intérieur de la place. Mais cette tentative échoua par le défaut de résolution des soldats d'avant-garde, et Zumalacárregui, pénétré de la nécessité d'un rigoureux exemple, ordonna avec douleur l'exécution de deux de ces militaires désignés par le sort. Cependant les troupes carlistes, grossies par l'accession de nombreux volontaires, commençaient à s'élever sur un pied relativement respectable ; mais leurs armes, grossièrement fabriquées dans des cavités rocheuses, et leurs munitions, enlevées pour la plupart aux christinos dans quelques surprises heureuses, étaient loin de suffire à leurs besoins. Cette petite armée ne subsistait que du produit de quelques douanes établies sur la frontière et de faibles et précaires contributions prélevées sur le clergé inférieur des provinces basques. Ce fut avec ces misérables ressources que l'industrieux héroïsme de Zumalacárregui parvint à former et à entretenir deux armées parfaitement disciplinées et à concentrer dans un territoire si limité un noyau de résistance que toutes les forces combinées du gouvernement espagnol ne parvinrent jamais à dissiper ni même à entourer sérieusement.  La plupart des succès qu'il remporta sur des troupes également valeureuses et fort supérieures en nombre offrent peu d'intérêt sans doute et ne méritent pas d'être recueillis par l'histoire. Il convient toutefois de mentionner le combat d'Olegria (), où, avec le secours d'Iturralde, il détruisit la division entière du général O'Doyle, qu'il fit prisonnier avec tout son état-major, et le lendemain, l'avantage non moins signalé qu'il obtint sur la division Osmo, accourue pour protéger les débris de la colonne vaincue. Zumalacárregui se fit remarquer par son humanité dans ces deux journées, où sa fermeté sauva, dit-on, la vie à 2 000 prisonniers mais il ne fut pas libre d'épargner O'Doyle lui-même. En ménageant ce chef Christine, Zumalacárregui eût craint de mécontenter ses troupes et d'affaiblir cet esprit de ressentiment dont la satisfaction incessante est l'aliment le plus actif et, il faut le dire, la condition la plus douloureuse des guerres civiles.  À la suite de ces deux affaires, le général dispersa dans diverses directions les onze bataillons dont il disposait et se rendit à Oñati, auprès du prince prétendant, qui attacha sur sa poitrine la grande croix de Saint-Ferdinand et traita avec beaucoup de distinction les officiers qui l'avaient accompagné. Le gouvernement de la reine donna pour successeur à Rodil Francisco Espoz y Mina, si célèbre dans la guerre de l'indépendance espagnole de 1808, mais aujourd'hui usé, maladif et n'ayant conservé de ses anciennes habitudes de guérillero qu'une excessive cruauté. Mina choisit pour lieutenant Cordova, jeune officier entreprenant, actif et avisé.  La première rencontre des deux adversaires eut lieu le, entre les villages d'Asarta et de Mendaza, dans un terrain étroit, entouré de montagnes, et qu'occupèrent douze bataillons carlistes, nombre fort inférieur aux forces ennemies. L'engagement dura cinq heures, sans résultats décisifs ; mais les carlistes s'y affaiblirent de la perte relativement considérable de hommes, et Zumalacarregui. qui y déploya sa témérité habituelle, faillit être fait prisonnier. Animé par ce succès, Cordova attaqua, le 15 décembre, les carlistes au pont d'Arquijas. Il fut repoussé avec vigueur, et Zumalacárregui se cantonna pendant le reste de l'hiver dans la bonne position d'Orbiso, d'où les christinos n'essayèrent pas de le déloger. Cependant, pour ne pas tenir les troupes dans une inaction fâcheuse, le général carliste fit une pointe dans le Guipuscoa, avec l'espoir d'y surprendre Jaureguy, son ancien chef. Espartero et Carratala marchèrent au secours de ce dernier, et une action s'engagea sur la rivière de Segura, près du village d'Ormaiztegi. Les christinos perdirent beaucoup de monde, mais gardèrent le champ de bataille. Ils ne poursuivirent pas cet avantage et décampèrent au nombre de hommes, en vue des cinq bataillons de Zumalacarregui.  Cordova quitta son commandement et ne reparut sur le théâtre de la guerre qu'après le remplacement de Mina. Peu de jours après, Zumalacárregui attaqua la garnison de Los Arcos, sans pouvoir la réduire ; mais il pénétra dans le fort à la faveur de la nuit et se rendit également maître du fort d'Echarri-Arancez (9 mars), au bout de trois jours de siège. Après un succès très marqué remporté sur Mina en personne, dans le Baztan, au lieu-dit \"Sept-Fontaines\", Zumalacárregui traita généreusement les assiégés, quoiqu'ils se fussent rendus sans condition. On cita comme une particularité curieuse que le fort d'Echarri avait été réduit par l'emploi d'une seule pièce de canon, qu'il fallut raccourcir et réparer afin qu'elle pût servir jusqu'au bout.  Ces revers accumulés des christinos commencèrent à préoccuper sérieusement le gouvernement de la reine, et Valdés, ministre de la guerre, vint en personne amener de nouveaux renforts. Le 20 avril, ce général sortit de Vitoria et se dirigea vers Contrasta. Zumalacárregui marcha sans hésitation à sa rencontre, le repoussa et lui fit éprouver d'assez grandes pertes. Valdès parut renoncer pour le moment à dompter l'insurrection navarraise et se retira derrière l'Èbre. Ce fut sur ces entrefaites que lord Elliot se présenta au camp carliste, chargé par son gouvernement d'observer les progrès et les caractères de cette guerre civile. Soit politique habile, soit motif d'humanité, Zumalacárregui salua la présence de l'envoyé britannique en accordant la vie et même la liberté à tous les prisonniers faits dans le dernier combat. Cependant l'armée Christine s'était retirée tout entière dans les forts. Zumalacárregui s'empara successivement de Treviño et d'Estella, place de la Navarre la plus importante après Pampelune.  Quelques jours après, il surprit à Descorga, dans la nuit, le camp des christinos et leur fit un grand nombre de prisonniers. Enfin il assiégea et prit la ville de Villafranca, et celte occupation importante, qui lui procura beaucoup de vivres et de munitions, détermina l'ennemi à évacuer successivement Tolosa, Eibar, Orchandioria et Bergara. Ces exploits, si dignes d'admiration quand on réfléchit à la modicité des ressources dont il disposait, devaient être les derniers du héros carliste. Son plan était de diriger sa petite armée sur Vitoria; Don Carlos penchait pour une attaque contre Bilbao. Zumalacárregui céda avec le pressentiment trop fondé que cette détermination lui serait fatale.  Il se mit en route à la tête de quatorze bataillons, avec une artillerie de sept canons de divers calibres, d'un obusier et d'un mortier. Bilbao, abondamment pourvu de pièces et de munitions, renfermait une garnison de hommes, sans compter la milice nationale. La place fut investie, opération à peu près illusoire, à raison de la protection exercée par les navires français et anglais qui stationnaient dans ses eaux, et fut canonnée sans effet, par suite de l'énorme disproportion des moyens d'attaque et de défense, Zumalacárregui, par un sentiment d'humanité, refusa de faire bombarder la ville et, concentra exclusivement sur les forts l'action de sa petite artillerie.  Mais quelques jours suffirent pour faire éclater l'impuissance de ce siège, si inconsidérément entrepris, et le général n'hésita pas à en conseiller l'abandon. Il informa à regret Don Carlos de cette résolution.", "section_level": 1}, {"title": "La mort du soldat.", "content": "En attendant sa réponse, le 15 juin, de grand matin, Zumalacarregui observait, du haut d'un balcon découvert, les derniers travaux du siège, lorsqu'il fut atteint d'une balle à la jambe droite, un peu au-dessous du genou. Il voulut être transporté immédiatement à Zegama, par la route de Durango, et y reçut, le 17, la visite de son roi, qui lui reprocha en termes affectueux de s'être si malheureusement exposé. La blessure parut d'abord peu grave aux chirurgiens inexpérimentés qui l'entouraient mais l'extraction de la balle fut très douloureuse, et cette souffrance, exaspérée par la vive contrariété à laquelle il était en proie, aggrava rapidement le danger.  Zumalacarregui comprit sa situation et ne songea plus qu'à mourir en chrétien. II expira à 46 ans, le 21 juin, à dix heures du matin.  Thomas Zumalacarregui était d'une taille moyenne, sa physionomie grave, son coup d'œil clair et pénétrant décelaient en lui l'instinct et l'intuition du commandement ; naturellement hautain et supportant mal la contradiction, mais prompt à se calmer, généreux, équitable et d'un désintéressement antique, l'ardeur des discordes civiles n'avait point attiédi ses sentiments d'humanité, ni son zèle austère pour le maintien de la discipline. Nul assurément, par l'assemblage de ses hautes qualités, n'était plus propre à préparer le triomphe de son parti, dans un siècle où les meilleures causes ne sauraient se passer d'habiles défenseurs, et où les entreprises les moins irréprochables reçoivent du succès tout le prestige et toute la valeur d'une éclatante absolution.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "II n'existe pas de mémoires authentiques de cet héroïque personnage, malgré la supposition contraire énoncée dans la \"Bibliographie biographique\" d'OEttinger, Bruxelles, 1854) ; mais on possède plusieurs ouvrages plus ou moins détaillés sur sa vie militaire.  Nous mentionnerons les \"Tío Tomás. Souvenirs d'un soldat de Charles F\", par Alexis Sabatier, (Bordeaux) 1836, \"Zumalacarregui et l'Espagne, et sa vie\" par Volcatha (Nancy, 1835, in-8), \"Mémoires sur la guerre de la Navarre et des Provinces Basques\" par Alphonse de Barrés de Molard, Paris-Lyon 1842et particulièrement la \"Vie de Zumalacarregui\", par le général don J.-A. Zariategui, Paris, 1845, in-8, biographie fort intéressante et fort circonstanciée, à laquelle nous avons emprunté la plupart des faits consignés dans cette notice.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tomás de Zumalacárregui y de Imaz, né le à à Ormaiztegi et mort le à Zegama, est un général basque espagnol, personnalité fondamentale des débuts du carlisme.", "tgt_summary": null, "id": 2345125}
{"src_title": "Maladie du dragon jaune", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1927, Lucien Lorelle débute une carrière de photographe portraitiste et créé à Paris avec son le studio Lorelle au 47, boulevard Berthier, le photographe Marcel Amson (1905-1985).  Le photographe tchèque Jaroslav Rössler (1902-1990) y travaillera et y étudiera la photographie, de même que la photographe allemande Erna Wagner-Hehmke (1905-1992) et Rose Nadau.  Lucien Lorelle côtoie et photographie tous les grands artistes de son époque dont, entre autres, Annabella, Marie Glory, Martine Carol, Dominique Wilms, Micheline Presle, Danièle Darrieux, Albert Préjean, Jean Cocteau, Gérard Philipe, Madeleine Robinson, Madeleine Sologne, Serge Reggiani, Jean Marais, Michel Simon, Jean Gabin, Janine Grenet, Michel Galabru.  En 1934, Lucien Lorelle abandonne le portrait pour se tourner vers la photographie publicitaire.  Dès 1935, il crée un nouveau studio Lucien Lorelle, situé rue Lincoln à Paris. Il réalise les campagnes publicitaires des Galeries Lafayette (avec Cassandre), l'Oréal, Pernod, Perrier, Teppaz, Philips, Winston, campagne du livre, Cinzano, Chanel, Shell, entre autres.  En 1946, il cofonde le Groupe des XV.  Il est aussi l'auteur de nombreux travaux photographiques surréalistes et d'hommages littéraires mêlant textes, dessins et photographies.  Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur la photographie qui furent traduits en plusieurs langues dont l'allemand, l'anglais et l'espagnol. Il se consacrera aussi à l'enseignement de la photographie.  En 1952, il crée Central Color, le premier grand laboratoire photographique professionnel couleurs en France qui sera repris et dirigé par sa fille, Françoise Gallois, jusqu’en 2003.  Le laboratoire continuera son activité sous la direction d'un arrière-petit-fils de Lucien Lorelle qui a su adapter le laboratoire à la révolution informatique et numérique. En 2012, Central Color et Dupon fusionnent créant ainsi, présidé par Jean-François Camp.  Lucien Lorelle meurt en 1968, laissant un œuvre photographique, de nombreux ouvrages traitant de la photographie sous ses aspects techniques et artistiques et de nombreux textes.  Sa fille Françoise, dirigeante des laboratoires photographique Central Color, s'est mariée en 1939 avec Pierre Marie Gallois.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lucien Lorelle, né à Paris en 1894 et mort dans la même ville en 1968, est un photographe français. Il est l'un des cofondateurs du Groupe des XV et le créateur du laboratoire Central Color, Paris, devenu aujourd'hui Central Dupon Images.", "tgt_summary": null, "id": 491782}
{"src_title": "Jean Odin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un contexte politique difficile.", "content": "Le président de l'État d'Israël, qui dispose de peu de pouvoir, assume un rôle, pour l'essentiel, fort protocolaire. Le 31 juillet 2000, les 120 parlementaires de la Knesset ont élu l'ancien ministre Moshe Katsav, candidat du Likoud, par contre 57 à Shimon Peres, soutenu par le Parti travailliste ; le résultat du scrutin surprend, tant Peres semblait être le favori de l'élection.  En 2007, cette élection se déroule dans un climat de défiance à l'égard du président Katsav, soupçonné de viol, de fraude et d'obstruction à la justice, qui est suspendu de ses fonctions depuis le mois de janvier. Elle se tient dans un contexte politique particulièrement difficile : depuis les élections législatives de 2006, un gouvernement de coalition (Kadima - Parti travailliste - Shas - Gil), dirigé par le controversé Ehud Olmert, gère les affaires du pays ; or, cette coalition semble instable, fragile, et ce à la suite de la campagne militaire au Liban de l'été 2006 et dans la bande de Gaza.", "section_level": 1}, {"title": "Procédures électorales.", "content": "Un vote à la majorité absolue de la Knesset (soit ) désigne directement le nouveau président. Si aucun candidat n'est élu après les trois premiers tours de vote, un dernier tour est organisé où la majorité relative suffit.  Il est élu pour une durée de sept ans et n'est pas rééligible (avant la réforme de 1999, le mandat présidentiel était de et pouvait être renouvelé une fois). Tout(e) citoyen(ne) israélien(ne) qui réside en Israël peut être éligible. Le rôle n'interfère pas sur la Knesset ou le gouvernement afin de préserver le président de toute influence partisane.  La fin anticipée du mandat présidentiel peut être provoquée par la démission du président ou par une décision prise par les trois quarts des parlementaires de la Knesset pour le destituer pour sa conduite ou pour incapacité à conduire le mandat. Il n'existe pas de vice-président et la fonction présidentielle est exercée à titre intérimaire par le président de la Knesset dans le cas d'incapacité temporaire du président. Il en est de même en cas de vacance définitive, en ce cas une élection présidentielle anticipée est alors convoquée devant la Knesset.", "section_level": 1}, {"title": "Candidats.", "content": "Les candidats en lice pour succéder à Moshe Katsav sont :", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la campagne.", "content": "Bien que Colette Avital ait été la première à annoncer son intention de briguer le poste de Présidente, soutenue par l'ancien Premier ministre Ehud Barak (lui-même candidat à la direction du Parti travailliste), la plupart des parlementaires travaillistes à la Knesset apparaissent plus enclin à soutenir leur ancien dirigeant Shimon Peres.  Toutefois, le conseiller de campagne de Peres lui a déconseillé à la mi-mai de se présenter, estimant qu'une défaite supplémentaire dans sa carrière serait désastreuse pour son image et supposant qu'un scrutin à bulletins secrets ne mettait pas Peres dans des conditions favorables pour le gagner. Ce conseil vient après qu'une proposition de loi (dite « loi Peres »), visant à faire de cette élection un scrutin à bulletins ouverts, a été repoussée pour une échéance plus lointaine à la demande de celui qui l'avait proposée, Yoel Hasson, membre de Kadima.  Le, Peres est officiellement soutenu par le parti Kadima, créé par Ariel Sharon.  Le Rabbin Lau a été encouragé à ne pas se présenter par l'ancienne journaliste et membre de la Knesset, Shelly Yachimovich, qui estime qu'en cas de confirmation de cette candidature, « certaines histoires de son passé pourraient ressurgir, notamment certaines qui ne sont pas connues publiquement ».", "section_level": 1}], "src_summary": "L’élection présidentielle israélienne de 2007 se tient le. Elle pourvoit à la désignation du successeur du président sortant Moshe Katsav, suspendu de ses fonctions présidentielles depuis plusieurs mois alors qu'il fait l'objet d'accusations de viol. ", "tgt_summary": null, "id": 1728790}
{"src_title": "Géographie d'Anguilla", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Détermination expérimentale historique.", "content": "Charles-Augustin Coulomb énonce la loi d'interaction électrostatique en 1785 à la suite de nombreuses mesures réalisées grâce à la balance de Coulomb qu'il a mise au point pour détecter des forces d'interaction très faibles. Il s'agit d'une balance de torsion pour laquelle la mesure de l'angle de torsion à l'équilibre permet de déterminer l'intensité de forces répulsives. Dans le cas de forces attractives, c'est l'étude des oscillations du système qui permet de déterminer l'intensité des forces.  Une charge électrique est placée à l'extrémité d'une tige horizontale fixée à un fil vertical dont les caractéristiques de torsion sont préalablement établies. Le principe de la mesure consiste à compenser, grâce au couple de torsion du fil vertical, le couple exercé par une autre charge électrique amenée au voisinage de la charge fixée sur la tige.", "section_level": 1}, {"title": "Force de Coulomb.", "content": "La force formula_1 exercée par une charge électrique formula_2 placée au point formula_3 sur une charge formula_4 placée au point formula_5 s'écrit où formula_7 est une constante universelle appelée constante diélectrique, ou permittivité du vide. La loi de Coulomb n'est pas valable pour des charges en mouvement mais uniquement dans un référentiel où elles sont toutes les deux fixes. La loi de Coulomb, énoncée ainsi, l'est en réalité dans un système d'unités où la charge électrique est une grandeur physique non commensurable avec toute autre unité issue de la mécanique newtonienne. Cette nouvelle unité motive l'introduction de la constante diélectrique pour que le rapport du produit de deux charges électriques à la permittivité du vide soit une unité de mécanique (en l'occurrence une force multipliée par une surface). On peut, de façon alternative mais souvent peu éclairante, utiliser un autre système d'unités ne faisant pas appel à une nouvelle unité pour la charge électrique. Le système d'unités le plus fréquemment utilisé est le système CGS, où la loi s'écrit plus simplement Dans ce cas, les distances doivent \"impérativement\" être exprimées en centimètres et les forces en dynes. La charge électrique possède alors l'unité hybride appelée unité électrostatique, ou « esu », issu de l'anglais \"electrostatic unit\", puisque le système CGS est principalement utilisé dans les pays anglo-saxons.", "section_level": 1}, {"title": "Description scalaire, vectorielle et graphique.", "content": "La loi de Coulomb peut être énoncée comme une expression mathématique de forme scalaire et vectorielle : </math>, c'est-à-dire un vecteur unitaire pointant de \"q\" vers \"q\".  La forme vectorielle ci-dessus calcule la force formula_9 appliquée sur \"q\" par \"q\". Autrement, si on utilise r, alors l'effet sur \"q\" est calculé, bien que cette quantité peut être calculée facilement via la troisième loi de Newton : formula_10. Le vecteur formula_11 donne donc la direction de la force, mais c'est le produit formula_12 qui détermine si la force est attractive ou répulsive : si formula_12 est positif, la force est répulsive ; si formula_12 est négatif, la force est attractive.", "section_level": 2}, {"title": "Constante de Coulomb.", "content": "Le préfacteur qui intervient dans l'expression de la loi de Coulomb est aussi nommé constante de Coulomb, et est défini à partir de la permittivité du vide :", "section_level": 1}, {"title": "Généralisation, dépendant du temps, de la loi de Coulomb.", "content": "Les solutions générales et causales des équations de Maxwell sont données par les équations de Jefimenko. Ces équations sont la généralisation, dépendant du temps (électrodynamique), de la loi de Coulomb et de la loi de Biot-Savart, qui étaient à l'origine vraies uniquement pour les champs en électrostatique et en magnétostatique ainsi que pour les courants continus.  Les équations de Jefimenko donnent le champ électrique et le champ magnétique dus à une distribution de charges et de courants électriques dans l'espace. Elles prennent en compte le retard dû à la propagation des champs (temps « retardé ») en raison de la valeur finie de la vitesse de la lumière et des effets relativistes. Elles peuvent donc être utilisées pour des charges et des courants en déplacement. Elles sont les solutions générales des équations de Maxwell pour n'importe quelle distribution arbitraire de charges et de courants.", "section_level": 1}], "src_summary": "La loi de Coulomb exprime, en électrostatique, la force de l'interaction électrique entre deux particules chargées électriquement. Elle est nommée d'après le physicien français Charles-Augustin Coulomb qui l'a énoncée en 1785 et elle forme la base de l'électrostatique. Elle peut s'énoncer ainsi :", "tgt_summary": null, "id": 2162525}
{"src_title": "François de Singly", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Malgré le travail sans relâche du compositeur et du librettiste, l’opéra n’était pas terminé lorsque les répétitions commencèrent, ce qui laissa Donizetti pessimiste sur l’avenir de cette œuvre. Il décrivit la distribution avec franchise : « le ténor est correct, la prima donna a une belle voix mais est la seule à comprendre ce qu’elle dit, le \"buffo\" est un chien... »  Malgré son scepticisme, l’opéra obtint un succès triomphal lors de sa création. \"L’elisir d’amore\" fut joué trente-trois fois durant la saison de sa création. La première représentation en anglais eut lieu à New York le, puis au Metropolitan Opera le. Pendant les trente années qui suivirent, l’opéra fut représenté dans trente-six pays et traduit en quatorze langues", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "Comme la plupart des livrets comiques du, cet opéra met en scène des personnages traditionnels de la \"commedia dell’arte\" italienne, tels que le soldat effronté ou le charlatan.", "section_level": 1}, {"title": "Argument.", "content": "L’action se déroule dans un village basque à la fin du.", "section_level": 1}, {"title": "Acte I.", "content": "Le timide Nemorino est amoureux d’Adina, une fermière riche et instruite qui se moque de ses sentiments (cavatine « \"Quanto è bella, quanto è cara\" »). Pendant que ses paysans se reposent, elle leur lit l’histoire de Tristan et Iseult et du philtre d’amour bu par cette dernière (cavatine « \"Benedette queste carte!... Della crudele Isotta\" »). Nemorino aimerait se procurer un philtre semblable. Soudain, le sergent Belcore et ses soldats arrivent au village pour y prendre quartier. Belcore, très sûr de lui, entreprend de faire la cour à Adina et la demande même en mariage (cavatine « \"Come Paride vezzoso\" ») ; elle ne le décourage pas. Nemorino tente de nouveau d’exprimer ses sentiments à Adina, qui le repousse (duo « \"Chiedi all'aura lusinghiera\" »).  Le docteur ambulant Dulcamara fait alors son entrée (cavatine « \"Udite, udite, o rustici\" »). Nemorino lui demande le « philtre de la reine Iseult » pour gagner le cœur d’une femme. Dulcamara lui vend alors une bouteille de vin de Bordeaux en précisant que l’effet ne se fera pas sentir avant 24 heures – à ce moment, il sera parti du village depuis longtemps. Nemorino boit aussitôt le breuvage et se sent tout de suite plus assuré. Certain de l’efficacité de l’élixir, il affecte l’indifférence vis-à-vis d’Adina. Irritée, celle-ci accepte la demande en mariage de Belcore. Le mariage est tout d'abord fixé huit jours plus tard, puis, quand un billet arrive ordonnant le départ des troupes, au jour même. Nemorino prend peur ; triomphante, Adina accepte l’offre de Belcore. Nemorino la conjure d’attendre le lendemain, en vain (quatuor « \"Adina, credimi, te ne scongiuro\" »).", "section_level": 2}, {"title": "Acte II.", "content": "Les célébrations des noces commencent, en l’absence de Nemorino. Adina décide de reporter la signature du contrat de mariage, afin de pouvoir pleinement tirer vengeance de Nemorino. Ce dernier retourne consulter Dulcamara qui lui propose une seconde bouteille d’« élixir », mais le jeune homme n’a plus d’argent. Il accepte de s’enrôler dans la troupe de Belcore en échange de 20 écus (duo « \"Venti scudi\" »).  Pendant ce temps, les filles du village apprennent que le vieil et riche oncle de Nemorino vient de mourir, léguant sa fortune à son neveu. Nemorino l’ignore encore, mais il est devenu un parti avantageux : aussitôt, les paysannes l’entourent et se disputent ses faveurs. Déconcerté, Nemorino attribue l’effet à l’élixir. Adina, qui n’est pas davantage au courant de l’héritage, observe la scène avec étonnement. Le docteur Dulcamara lui explique alors la vente de l’« élixir » et l’enrôlement de Nemorino. Comprenant tout, Adina se flatte de pouvoir reconquérir le jeune homme, non pas avec un élixir, mais par ses regards et son sourire.  Nemorino s’apprête à partir avec la troupe de Belcore. Il a aperçu une larme furtive dans les yeux d’Adina et comprend qu’elle l’aime (romance « \"Una furtiva lagrima\" »). Celle-ci rachète l’engagement de Nemorino à Belcore et annonce au jeune homme qu’il n’a plus à partir. Elle lui avoue son amour (air « \"Prendi, per me sei libero\" »). Belcore accepte avec bonne grâce sa défaite : il y a d’autres filles de par le monde. En revanche, Dulcamara triomphe : c’est son élixir qui a permis la réunion des deux jeunes gens.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'elisir d’amore (\"L'Élixir d'amour\") est un opéra (\"melodramma giocoso\") en deux actes de Gaetano Donizetti, sur un livret en italien de Felice Romani lui-même tiré du livret écrit par Eugène Scribe pour \"Le Philtre\" (1831) de Daniel François Esprit Auber. Il a été créé au Teatro della Canobbiana de Milan le.", "tgt_summary": null, "id": 1522201}
{"src_title": "Joseph Papin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Kolín est arrosée par l'Elbe et se trouve à au nord-nord-ouest de Kutná Hora et à à l'est de Prague.  La commune est limitée par Nová Ves I, Veltruby et Ovčáry au nord, par Tři Dvory et Starý Kolín à l'est, par Nebovidy, Polepy, Pašinka et Kbel au sud, et par Radovesnice I et Křečhoř à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Kolín fut fondée par le roi Ottokar II de Bohême au sous le nom de \"Colonia nova\". Un château y fut bâti vers 1437.  La bataille de Kolín opposa victorieusement, le, les Autrichiens (commandés par Leopold Joseph von Daun) à Frédéric II de Prusse.  Jusqu'en 1918, la ville de \"Kolin - Kolín\" (Kollin avant 1864) faisait partie de l'empire d'Autriche, puis d'Autriche-Hongrie (Cisleithanie après le compromis de 1867), chef-lieu du district de même nom, l'un des 94 \"Bezirkshauptmannschaften\" en Bohême.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population de la commune dans ses limites actuelles :", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "La principale entreprise de la ville est l'usine automobile Toyota Peugeot Citroën Kolín (TPCA). Mise en service en 2005, elle produit par an (Peugeot 107, Citroën C1, Toyota Aygo) et emploie salariés.  La ville est également connue pour avoir été un centre de fabrication du tristement célèbre Zyklon B.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "La commune se compose de dix quartiers :", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités.", "content": "Sont nés à Kolín :", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville de Kolín est jumelée avec :", "section_level": 1}], "src_summary": "Stéphan Tremblay, né le à Alma, est un pilote d'avion et homme politique québécois. Il est un ancien député du Parti québécois et du Bloc québécois.", "tgt_summary": null, "id": 2479048}
{"src_title": "Sentiment antijaponais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La légende.", "content": "Ordonné prêtre contre la volonté familiale, la légende veut qu’il effectue plusieurs guérisons miraculeuses avant de traverser la Manche en direction des Cornouailles. Débarqué à Camborne en Cornouailles (une localité se nomme Meiriadog dans la paroisse de Llanelwy, en Flintshire, dans le nord du Pays de Galles), les persécutions du chef païen Teudar (Theodoric) l’obligent à se rembarquer pour la Bretagne continentale. Le saint aborde à Plougasnou où il apprivoise un loup qui terrorisait les environs. Sa réputation miraculeuse attire les foules si bien qu’il doit se retirer dans les environs de Pontivy, « à mille pas du château de Rohan ».  Ayant appris ce retour, le vicomte de Rohan envoya ses messagers à la recherche de son proche parent (ou de son frère, selon certaines versions). Il se rendit bientôt à son ermitage, bâti son ermitage à l'emplacement de l'église de Stival, près de Pontivy, où l'on peut voir sa cloche à main ; son sarcophage se trouverait dans le cimetière de Noyal-Pontivy. Il aurait été nommé évêque de Vannes. pour lui demander son aide contre des brigands de la région. Le saint déchaîna contre eux « le feu du ciel ». En gage de gratitude, le vicomte de Rohan fonda à la demande de saint Mériadec trois foires dans la paroisse de Noyal-Pontivy, (le, le et à la Saint-Michel).  À la mort de l’évêque de Vannes, Mériadec fut élu à ce siège épiscopal, probablement en 659, et consacré dans la cathédrale de Dol-de-Bretagne. Sous ses vêtements épiscopaux, le saint continua de porter le cilice jusqu’au d’une année indéterminée où il remit son âme à Dieu. Il aurait été inhumé en la cathédrale de Vannes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Saint Mériadec est un saint breton qui serait né en 628 près de Carhaix. Il fut le quatorzième évêque du diocèse de Vannes au. Il est connu en Cornouailles sous le nom de saint Meriasek et est fêté le 7 juin. ", "tgt_summary": null, "id": 1324217}
{"src_title": "Raxola", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La communauté indo-canadienne s'est d'abord établie au Canada en 1897 lorsque des vétérans de guerre sikhs s'établirent sur la côte ouest du pays. Ils venaient tout juste de célébrer le jubilé de diamant de la reine Victoria. La jeune communauté sikhe dut cependant faire face à des restrictions sur l'immigration et aux émeutes raciales de 1907.  La vaste majorité du peuplement indien au Canada date de la fin du. Dans les années 1970, 1980 et 1990, plusieurs milliers d'immigrants se sont établis chaque année dans la région métropolitaine de Vancouver et la région métropolitaine de Toronto.  Bien que la plupart des Indo-Canadiens soient issus du continent indien, une minorité d'entre eux est issue du continent africain et des pays du Commonwealth. Les Indiens ugandais, les Indo-trinidadiens, les Indo-Guyanais, les Indiens du Moyen-Orient, du Royaume-Uni et des États-Unis font tous partie de la communauté immigrante.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Les Indo-Canadiens parlent une varitétés de langues, dont le panjâbî, l'ourdou, le tamoul, le bengalî, le gujarâtî et le malayalam. Le panjâbî a presque trois fois plus de locuteurs que le tamoul, qui occupe le deuxième rang des langues indiennes au Canada.  La démographie indo-canadienne montre que la majorité des Indo-Canadiens sont jeunes et ont moins de 35 ans, une tendance contraire à ce qui est généralement observé dans la population canadienne. Ils ne gagnent pas de grandes sommes d'argent, mais plusieurs d'entre eux s'efforcent à s'instruire en allant à l'université.  En matière de religion, le portrait est très diversifié : ce ne sont pas seulement des hindous qui choisissent d'immigrer vers le Canada. Ainsi, il y a 240 000 sikhs, 192 000 hindous, 125 000 musulmans, 63 000 catholiques et 37 000 protestants. Il y aurait plus de 100 gurdwârâs dans le Canada tout entier.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "La culture indo-canadienne est très proche des origines ethniques et religieuses des différents groupes indiens présents dans le pays. Les éléments culturels indiens ont été remarquablement préservés grâce à la politique multiculurelle du gouvernement canadien. Les Indo-Canadiens ont aussi essayer de se démarquer par rapport au continent indien en mettant en valeur l'américanité de leurs mœurs culturelles.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités indo-canadiennes.", "content": "Dave Baksh • Sukh Dhaliwal • Irshad Manji • Emanuel Sandhu • Rekha Sharma• Ruby Dhalla", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Indo-Canadiens sont des citoyens canadiens issus de la diaspora indienne. En 2016, l'agence Statistique Canada recensait s'identifiant comme des Indo-Canadiens.", "tgt_summary": null, "id": 2425059}
{"src_title": "Banque centrale de Tunisie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à East Fremantle (Australie occidentale) le, il intègre l'Herbier d'Australie occidentale à Perth comme assistant de laboratoire à l'âge de vingt ans. En 1963, il obtient le diplôme de Bachelor of Arts à l'Université d'Australie-Occidentale et l'année suivante ajoute une spécialisation (\"major\") en botanique. Poursuivant comme botaniste à l'herbier d'Australie occidentale, en 1968 il est détaché comme \"Australian Botanical Liaison Officer\" aux jardins botaniques royaux de Kew à Londres.  George se spécialise d'abord dans les orchidées, mais son intérêt se porte progressivement vers les genres \"Banksia\" et \"Dryandra\" de la famille des Proteaceae. Il contribue à la rédaction de l'ouvrage de Celia Rosser en trois volumes, \"The Banksias\", publié entre 1981 et 2001, qui contient des peintures de Rosser sur chaque espèce de \"Banksia\". En 1981, il publie sa monographie monumentale, \"The Genus Banksia L.f. (Proteaceae)\", premier traitement systématique de la taxonomie des \"Banksia\" depuis la \"Flora Australiensis\" de George Bentham parue dans les années 1870. Trois ans plus tard, il publie le populaire \"The Banksia Book\", et l'année suivante \"An Introduction to the Proteaceae of Western Australia\". En 1999, sa taxonomie des genres \"Banksia\" et \"Dryandra\" est publiée dans le cadre de la série de monographies \"Flora of Australia\".  De 1981 à 1993, George habite à Canberra où il travaille comme rédacteur en chef pour la série \"Flora of Australia\". Il réside actuellement de nouveau à Perth où il travaille comme consultant botanique et éditorial. Il est également associé de recherche honoraire à l'Herbier d'Australie occidentale et professeur associé adjoint à l'École des Sciences biologiques de l'université Murdoch.  George s'intéresse aussi à l'histoire et particulièrement aux biographies historiques de naturalistes d'Australie occidentale. Il a publié de nombreux articles dans le domaine de l'histoire, dont une histoire de la Société royale d'Australie occidentale et un hommage au naturaliste et historien Rica Erickson. En 1999, il a publié un livre sur les collections naturalistes de William Dampier en Australie occidentale intitulé \"William Dampier in New Holland : Australia's First Natural Historian\".", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "\"La liste suivante des livres et articles publiés ou coécrits par Alex George est incomplète. Elle n'inclut pas les nombreux volumes de la \"Flora of Australia\" dont il est rédacteur en chef.\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexander Segger George (né le ) est un botaniste d'Australie occidentale. Ses travaux sur les \"Proteaceae\", en particulier les genres \"Banksia\" et \"Dryandra\", font autorité.", "tgt_summary": null, "id": 1838267}
{"src_title": "Mesure secondaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La construction du stade a commencé le, après que la ville de Palembang ait été nommée pour accueillir la du Pekan Olahraga Nasional le. Il devient alors la base du Sriwijaya FC. Le stade permit par la suite d'accueillir un match de la Coupe d'Asie des nations de football 2007. Son nom est inspiré du royaume Sriwijaya dont la capitale était Palembang. Ce stade est aujourd'hui un des plus grands stades en Indonésie, après le Gelora Bung Karno Stadium et Stade Palaran.", "section_level": 1}, {"title": "Logo.", "content": "L'écusson de l'équipe est un logo circulaire portant la devise de l'équipe \"Sumatra Selatan Bersatu Teguh\" indiquant que l'équipe peut servir à réaliser l'unité de toutes les communautés de la province de Sumatra du Sud. C'est également la devise de la province.", "section_level": 1}, {"title": "Stade.", "content": "Gelora Sriwijaya Jakabaring Stadium (aussi appelé Jakabaring Stadium) est un stade multifonctionnel situé en Indonésie. Ce stade est situé à Jalan Gubernur Bastari HA, Jakabaring, Kilkenny, Palembang. Le stade a également été reconnu comme l'un des stades en Indonésie qui répond aux normes internationales. La plupart du temps, le stade est utilisé pour un lieu de rencontres de football. Le stade zone couvre environ 40 hectares de terres et les moyens à 36,000-40,000 personnes avec quatre stands (A, B, C et D) autour du terrain en terrasses. La tribune principale sur la région occidentale et orientale du stade (A et B) sont protégées par le toit soutenu par deux géants arc en acier. Le toit en forme de chaloupe est un symbole du triomphe de l'historique empire Sriwijaya.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Sriwijaya FC est un club indonésien de football basé à Palembang (Sumatra du Sud), fondé en 1976. Le Sriwijaya Football Club, plus communément appelé Sriwijaya, joue actuellement dans la Djarum indonesia Super League. ", "tgt_summary": null, "id": 2046666}
{"src_title": "Liste de détenus de Guantánamo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique de la publication.", "content": "Après ses débuts dans \"Savage Tales\" #1 en 1971, l'Homme-chose a occupé les pages de \"Astonishing Tales\" et \"Adventure into Fear\" avant que sa propre série ne soit lancée en 1974, scénarisée par Steve Gerber et illustrée par Val Mayerick (ultérieurement remplacé par Mike Ploog).  Elle devint une des meilleures séries non-affiliées à l'univers Marvel dans un premier temps. Pourtant, au fur et à mesure des histoires, les aventures de l'Homme-chose devinrent des crossover permettant d'y inclure des personnages populaires. Le dernier épisode fut \"Man-Thing\" #22, sa particularité étant que le scénariste de la série Steve Gerber (présent depuis le numéro 11) y apparaît comme une sorte de narrateur.  En 1979, une deuxième série fut publiée avec les scénarios de Chris Claremont. Elle connut 11 épisodes, et Claremont y fit aussi une apparition.  En 1997, une troisième série vit le jour pendant 8 numéros.  En France, l'Homme-chose est apparu pour la première fois chez Arédit/Artima dans la revue \"Eclipso\" (), qui traduit \"Adventure into fear\" #10. Ses deux premières séries en solo ont été publiées toujours dans \"Eclipso\" du ( 1975) au () puis dans \"Hulk\" (Collection « Flash ») (1983-84). La est pour l'instant inédite.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie du personnage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "L'être appelé l'Homme-chose était à l'origine un biochimiste humain, le docteur Theodore Sallis, qui travailla au début de sa carrière avec le docteur Curt Connors (le Lézard) sur la régénération cellulaire. Ce dernier fit partie du projet « Gladiator », visant à recréer le sérum du Super-Soldat de Captain America. Le laboratoire se situait en Floride dans les Everglades.  Un jour, Sallis amena sa femme au laboratoire mais cette dernière, en réalité une espionne travaillant pour l’organisation criminelle AIM, le trahit en permettant l'entrée d'un groupe d'assaut. Avant de s'enfuir, Ted Sallis s'injecta le seul échantillon valable de la formule du sérum sur lequel il travaillait. Après une course poursuite, sa voiture fit une sortie de route et il se noya dans un coin reculé des marais, canalisateurs d'énergie magique. Se transformant en une créature végétale inhumaine dotée d'une conscience limitée (car plus proche du végétal que de l'animal), il retrouva ses agresseurs et brûla le visage de sa femme, avant de s'enfoncer dans le marécage.  Le marais de l'Homme-chose est en fait le nexus de toutes les réalités. Au sein de celui-ci, il rencontra toute sorte d'adversaires, comme le démon Thog ou Dakimh. À chaque fois, l'Homme-chose est présenté comme le gardien du Nexus des Réalités.  Il s’occupa du jeune Wundar (Aquarian) quand ce dernier atterrit sur Terre, le libérant de son vaisseau spatial dans lequel il était enfermé et l'emmenant ensuite au Projet Pegasus.  On le vit plus tard aider Shang-Chi à combattre.", "section_level": 2}, {"title": "\"Dark Reign\".", "content": "Pendant l'épisode \"Dark Reign\", les Dark Avengers de Norman Osborn capturèrent le monstre.  Ayant réussi à s'échapper d'une manière inconnue, l'Homme-chose se réfugia dans les égouts humides de New York, où il vécut avec Morbius. Le duo retrouva le corps en morceaux du Punisher, tué par Daken et le ramenèrent à la vie, en tant que « Frankencastle ». Il lui fit ensuite rejoindre sa Légion des monstres.", "section_level": 2}, {"title": "L'âge héroïque.", "content": "Steve Rogers, devenu le nouveau directeur de la Sécurité nationale du gouvernement américain, fit capturer le monstre et l'assigna à la prison du Raft, où il servit de téléporteur aux Thunderbolts.", "section_level": 2}, {"title": "Pouvoirs et capacités.", "content": "L'Homme-chose est une masse végétale, lente et peu mobile mais ayant gagné en force au cours de son existence. Il évite de quitter son marais, car il est très dépendant de son environnement. Il s'affaiblit à chaque jour passé sans humidité, et renaît tant que le marais existe.  Étant donné sa physiologie particulière, mêlant chimie et mysticisme, l’Homme-chose est très dépendant de son environnement marécageux, en particulier de celui des Everglades situé derrière la petite ville de Citrusville en Floride où il séjourne habituellement. Demeurant éternellement « jeune » et totalement incapable de mourir au sein de son marais, une séparation prolongée le conduit d’abord à un état de somnolence, puis cause sa mort. Après avoir été exposé à des produits chimiques provenant d’une usine de retraitement des eaux usagées, sa vitesse de dessèchement a été considérablement ralentie. De plus, dès qu’il retourne dans son marais, il récupère très rapidement ses forces et retrouve son état normal.  Depuis sa transformation, Theodore Sallis a perdu l'usage de la parole et a conservé de rares souvenirs de sa vie passée. Il fait désormais preuve d'une intelligence très limitée, supérieure toutefois à celle d'un chien.  Malgré quelques rares exceptions, l'Homme-chose est apparemment insensible par lui-même, bien qu'il réagisse aux émotions des autres personnes qu'il croise. Il semble réagir à des émotions ou à d’autres phénomènes magiques, mais il s’agit plus chez lui d’un instinct que d'une véritable réflexion, car il lui manque la capacité de prendre des décisions ou de se souvenir des événements. Cependant, il peut se rappeler d'un canevas d’émotions, ce qui lui permet parfois de « reconnaître » des personnes qu’il a croisé auparavant. En certaines occasions, des forces mystiques et/ou chimiques ont restauré l’esprit de Ted Sallis endormi en l'Homme-chose, mais ces épisodes ont toujours été temporaires. Dans ses premières années, son pouvoir se limitait à une forte empathie et à brûler toute personne apeurée en contact avec lui — y compris lui-même.", "section_level": 1}, {"title": "Apparition dans d'autres médias.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma.", "content": "Le personnage est adapté dans le film d'horreur \"Man-Thing\" de Brett Leonard, sorti au cinéma en 2005 dans quelques pays et diffusé en avant première sur Sci Fi Channel.", "section_level": 2}, {"title": "Télévision.", "content": "Il est présent dans l'épisode 17 de la saison 2 de la série animée \"The Super Hero Squad Show\" en 2011. En 2013, il apparait dans deux épisodes de \"Ultimate Spider-Man\" où il fait partie des Howling Commandos de Nick Fury.  En 2017, il apparait dans un épisode court des \"Gardiens de la Galaxie\" intitulé « Rocket! Groot! Une Créature! »", "section_level": 2}, {"title": "Jeux vidéo.", "content": "Il apparait brièvement dans le jeu vidéo \"Lego Marvel Super Heroes 2\" (2017).", "section_level": 2}], "src_summary": "Theodore « Ted » Sallis, alias l’Homme-chose (\"Man-Thing\" en version originale) est un monstre végétal évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Stan Lee et Roy Thomas (concept), le scénariste Gerry Conway et le dessinateur Gray Morrow, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book \"Savage Tales\" () #1 en mai 1971. ", "tgt_summary": null, "id": 1494071}
{"src_title": "Direction de descente", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Le mont Mazama et son lac de cratère, \", se situent dans la chaîne des Cascades, au sud-ouest de l'Oregon, aux États-Unis. La ville de Klamath Falls est située à environ au sud du cratère.", "section_level": 2}, {"title": "Topographie.", "content": "Situé à d'altitude, le lac du \" est le plus profond des États-Unis avec une profondeur de.  Les eaux du \"\" sont si limpides qu'il est possible de voir des objets jusque trente-sept mètres de profondeur à l'œil nu.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "La moyenne annuelle des précipitations neigeuses atteint.", "section_level": 2}, {"title": "Faune et flore.", "content": "Parmi les six espèces de poissons implantées de 1888 à 1941 dans les eaux du Crater Lake, seules deux ont survécu : Saumon kokanee (\"Oncorhynchus nerka\"), la plus abondante, et la Truite arc-en-ciel (\"Oncorhynchus mykiss\"). Ils se reproduisent désormais naturellement et leur population est stable, le Saumon kokanee se nourrissant de zooplancton tandis que la Truite arc-en-ciel se nourrit d'insectes aquatiques.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Pour les Amérindiens, le \" serait né de l'affrontement de la divinité maléfique du feu qui résidait sur le mont Mazama et de la divinité de la neige qui occupait le mont Shasta. C'est cette dernière qui eut le dessus sur son adversaire qui quitta les lieux en laissant derrière lui la caldeira.  Les premiers Européens à découvrir le lac en 1853 étaient des chercheurs d'or, John Wesley Hillman et ses compagnons. Frappés de la beauté du bleu des eaux, ils le nomment \"\". En 1886, William Gladstone Steel et le géologue Clarence Dutton organisent une expédition scientifique pour mesurer la profondeur du lac et cartographier le secteur. En 1902, le parc national de Crater Lake est créé et une route, la \"Rime Drive\", est aménagée par la suite pour permettre aux touristes de faire le tour de la caldeira.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Des activités telles que la randonnée, la pêche, la baignade ou des excursions en bateau peuvent être pratiquées à '. L' est une attraction populaire du lac.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le est un lac de cratère dans la caldeira du volcan Mazama, aux États-Unis, dans l'État de l'Oregon. Il fait partie du parc national de \". À l'ouest du lac se trouve une petite île inhabitée : l'île Wizard.", "tgt_summary": null, "id": 23474}
{"src_title": "Service général du renseignement et de la sécurité", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Au début du, en Espagne, pendant les guerres napoléoniennes, un soldat et un officier découvrent un vieux manuscrit qui, curieusement, relate l’histoire d’Alfonse van Worden, capitaine de la garde wallonne et grand-père de l’officier. Le récit commence alors qu’Alfons cherchait un raccourci pour traverser une redoutable montagne : la Sierra Morena. Voici la trame du manuscrit :  « Un soir, Alfonse soupe dans une auberge, la « Venta Quemada », avec deux princesses maures, Emina & Zibelda. Elles l’appellent cousin et font tout pour le séduire, mais après une nuit d’amour absolu, il se réveille seul, au petit matin, au beau milieu d'un amoncellement de cadavres sous un gibet des plus patibulaires.  Le jour suivant, après qu’un ermite et un chevrier mi-gitan, mi-paysan lui ont raconté chacun une histoire; il se réveille de nouveau sous un gibet...  Peu après, échappant de peu à l’Inquisition, il rencontre un cabaliste et entend mille nouvelles histoires imbriquées comme des poupées russes...  De retour à Venta Quemada, les 2 femmes l’attendent avec d’étonnantes nouvelles...  Le récit semble se nourrir de lui-même, si tant est qu’on puisse analyser le manuscrit, une trame s’y fait jour en filigrane : Parmi celles-ci, l'histoire d’un savant égoïste qui passe toute sa vie à écrire sa propre Encyclopédie. Tout sur tout! Il termine dans son extrême vieillesse alors qu'il a passé toute sa vie seul à travailler, remplissant des piles d'énormes manuscrits qui s'entassent au grenier. Il est si heureux de cet accomplissement qu'il décide de fêter l’événement. Alors qu’il s’enivre dans un cabaret, un grand orage éclate. Il se précipite de rentrer chez lui, pour découvrir le grenier sans toit mais plein d'eau. La pluie a effacé irrémédiablement les forts nombreux tomes de son encyclopédie. Il gémit: « Une vie pour rien » et se jette par la fenêtre du grenier. Dans sa chute, le vieil homme s’écrie : \"Dieu, si tu existes, sauve mon âme, si j'en ai une\".", "section_level": 1}, {"title": "Commentaires.", "content": "Finalement, \"Le Manuscrit trouvé à Saragosse\" serait avant tout le récit d’un voyage initiatique. Le réel met van Worden à l’épreuve, en le distordant jusque dans l’irréel, afin qu’il plie sous les assauts des fantasmes (rêves, mensonges, légendes...) au travers d'aventures picaresques, érotiques, terrifiantes et envoûtantes.", "section_level": 1}, {"title": "Autour du film.", "content": "Huit ans plus tard sortira une nouvelle adaptation du roman de Jan Potocki, La Duchesse d'Avila, tourné directement pour la télévision française par Philippe Ducrest d'après le texte établi par Roger Caillois.", "section_level": 1}], "src_summary": "\"Le Manuscrit trouvé à Saragosse (Rękopis znaleziony w Saragossie)\" est un film polonais de Wojciech Has sorti en 1965 sur un scénario de Tadeusz Kwiatkowski d’après \"Manuscrit trouvé à Saragosse\", roman de Jan Potocki.", "tgt_summary": null, "id": 1413868}
{"src_title": "Jacky Bonnevay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il était le fils de Raoul (ou \"Rodulfe\") de Quercy, comte de Quercy et seigneur de Turenne (Corrèze) et de son épouse Aiga. En 823, il a été offert comme oblat par ses parents afin qu'il devienne clerc. Il a très probablement été moine à l'Abbaye de Solignac en (Limousin) en 841.  Devenu abbé peut-être de Solignac, il est nommé archevêque de Bourges (Cher) probablement dans le second semestre 842 car le Pépin II d'Aquitaine l'appelle seulement \"fidelis noster\" sans lui donner son titre d'archevêque qui n'apparaît dans les textes qu'en. Mais les moines de Saint-Sulpice de Bourges écrivent qu'il est archevêque depuis 842 jusqu'à sa mort en 867, pendant 25 ans, cependant Adon, archevêque de Vienne indique qu'il est mort en. Louis Duchesne indique qu'il est cité dans deux diplômes de l'année qui suit la mort de Louis le Pieux (), dans le premier avec le titre d'abbé, le second avec celui d'évêque  En 845, il a participé aux négociations entre Charles le Chauve et Pépin II d'Aquitaine qui ont eu lieu à l'Abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire dont il était l'abbé jusqu'en 859.  Il a d'abord été proche de Pépin II d'Aquitaine avant de se rapprocher de Charles le Chauve après son emprisonnement à la fin 849. En à Limoges et afin de satisfaire les grands d'Aquitaine, Charles le Chauve fait proclamer, sacrer et couronner roi d'Aquitaine par l'archevêque de Bourges son second fils, Charles l'Enfant.  D'après Trithème, il aurait aussi été abbé de Saint-Médard de Soissons. Il aurait participé à ce titre au concile de Mayence en 848. Cette affirmation semble douteuse à Maximin Deloche car archevêque de Bourges à cette date, son titre n'est pas cité.  En 843 il a transféré les reliques de Sainte Perpétue de Rome à l'abbaye de Dèvres (ou Deuvre), à Saint-Georges-sur-la-Prée. En 846, il aurait aussi transféré les reliques de Saint Satur, compagnon de Felicité et de Perpétue, martyrisés à Carthage en 203, à Château Gordon, qui prit le nom de Saint Satur (Cher).  En 855, il a fondé l'abbaye Saint-Pierre de Beaulieu-sur-Dordogne (Corrèze) sur un bien héréditaire. Il y a installé des moines venus de l'abbaye de Solignac ; à charge de prier pour le repos de l'âme de son père Raoul. Il a fondé l'abbaye de Végennes en 856.  Il a participé à plusieurs conciles : à Meaux, en 845, à Toul près de Savonnière, en 859, à Tusey, en 860, et à Pîtres, en 861-862.  Il est le premier prélat de Bourges à avoir obtenu du pape Nicolas le titre de \"primat des Aquitaines et des Narbonnaises\" et de patriarche dans une lettre datée de 864.  Il s'est employé à réformer tous les abus qu'il avait constatés dans son diocèse. Pour faire connaître à son clergé les anciens canons dont l'observance était devenue très approximative, il a rédigé l' \"Instruction pastorale\". Ce recueil a servi jusqu'au à la formation du clergé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Raoul de Bourges, Rodulfe de Bourges ou Rodolphe de Bourges a été archevêque de Bourges du deuxième semestre de 842 à sa mort en juin 866. C'est un saint catholique fêté le 21 juin.", "tgt_summary": null, "id": 1262290}
{"src_title": "Médias à Cuba", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jean-François Mattéi naît à Oran en Algérie en 1941. Il a fait des études classiques au lycée Lamoricière jusqu’à l’hypokhâgne, puis des études supérieures à l’université d'Aix où il obtient le prix Marcel Reybaud décerné à la meilleure licence de philosophie.  C'est en 1962, à 21 ans, comme la majorité des pieds noirs, que Jean-François Mattéi, issu d'une famille française d’Algérie, quitte l'Algérie.  Il est diplômé de sciences politiques à l'Institut d'études politiques d'Aix-en-Provence en 1965 et agrégé de philosophie en 1967. Il enseigne alors au lycée Fermat de Toulouse puis au lycée Thiers de Marseille jusqu'en 1980. Ayant soutenu à la Sorbonne une thèse d’État, \"L’étranger et le simulacre : essai sur la fondation de l’ontologie platonicienne\", sous la direction de Pierre Aubenque, il obtient une chaire de professeur à l'université de Nice Sophia Antipolis en 1980.  Marié à Anne Jaubert, il a trois enfants, Philippe, Alexandre et Isabelle.  Il décède d'une pneumonie foudroyante, le, à Marseille.", "section_level": 1}, {"title": "Professeur de philosophie en lycée.", "content": "Jean-François Mattéi, agrégé de philosophie, a enseigné neuf ans au lycée Thiers, à Marseille.", "section_level": 2}, {"title": "Fonctions universitaires.", "content": "Professeur à l’université de Nice Sophia Antipolis depuis, il a dirigé le département de philosophie de 1984 à 1988, puis le DEA de la formation doctorale « Philosophie et Histoire des Idées » depuis 1995 et le master « Philosophie » depuis 2004. Il a pris sa retraite comme professeur émérite de l'université de Nice en 2007. Pendant 30 ans, avec Dominique Janicaud et Françoise Dastur, Jean-François Mattéi a été l'un des contributeurs du rayonnement de l’université de Nice en ce qui concerne le « pôle international d’étude et d’enseignement de la Phénoménologie, de ses méthodes d’analyse et de ses grandes philosophies ».  Il a été élu membre de l’Institut universitaire de France en 1996 et renouvelé en 2001.  Membre du comité d’éthique du CIRAD (Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement) depuis 2000, il a été également membre du Conseil National pour un Nouveau Développement des Sciences Humaines et Sociales (nommé par le ministre de l’Éducation nationale) de 1998 à 2001. Responsable en philosophie et en sciences humaines pour le COFECUB (Comité français d’évaluation de la coopération universitaire avec le Brésil) depuis 1998. Expert pour la philosophie auprès du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche.  Il enseigne la philosophie politique contemporaine à l’Institut d'études politiques d'Aix-en-Provence de 1973 à 2012. Enfin, il a été professeur associé à l’Université Laval (Québec) en 2003, et professeur invité à l’université de Marmara (Istanbul) de 1991 à 1994.", "section_level": 2}, {"title": "Fonctions administratives.", "content": "Jean-François Mattéi a rempli les fonctions de Conseiller personnel auprès du ministre de l’Éducation nationale en 1993-1994 (cabinet de François Bayrou).  Membre du Conseil national des universités ( section) de 1992 à 1995 (vice-président), puis de 1995 à 1998, et de 2003 à 2006.  Membre du groupe d’experts en sciences humaines et sociales de la mission scientifique et technique du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche de 1994 à 1998, et de 2002 à 2007. Président de la Commission de spécialistes en philosophie de l’université de Nice depuis 1997, et membre des Commissions de spécialistes en Philosophie des Universités de Paris-Sorbonne (Paris IV), de l’université de Bourgogne (Dijon) et de l'université de Marne-la-Vallée.  Membre du Conseil supérieur régional de la recherche et de la valorisation de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur de 1994 à 1998 : vice-président responsable de la Commission Sciences Humaines et Sociales. Membre de l’Académie interdisciplinaire européenne des Sciences depuis 1996. Nommé à la section Prospective du Conseil économique, social et environnemental (CESER) de la région Provence-Côte d’Azur en 2008 et reconduit en 2014.  Jean-François Mattéi a été élevé au grade de chevalier de la Légion d'honneur à la promotion de Pâques 2004. Il fut à tort confondu avec le généticien Jean-François Mattei (sans accent), « à qui on reprochait alors les méfaits de la canicule de 2003 ».  Il anime de nombreuses conférences et colloques, au Centre Universitaire Méditerranéen de Nice (CUM : direction Martine GASQUET), dans le Cercle algérianiste, ou les Colloques de Menton « Penser notre temps », ainsi que les séminaires du Collège des Bernardins à Paris. Il est aussi administrateur du Comité France de l'Institut Thomas-More.", "section_level": 2}, {"title": "Philosophie.", "content": "Dans la lignée de Platon, de Heidegger, de Camus, d'Hannah Arendt et de Jan Patočka, les réflexions de Jean-François Mattéi portent sur les différentes formes du monde moderne, notamment celles de la culture européenne, d'une rationalité qui aurait oublié ses trois enracinements dans l’être, sur le plan ontologique, dans le monde, sur le plan cosmologique, et dans le bien, sur le plan éthique.", "section_level": 1}, {"title": "Le plan ontologique.", "content": "Jean-François Mattéi poursuit ses recherches sur le fondement prémétaphysique de la métaphysique, dans la lignée de son ouvrage \"Heidegger et Hölderlin. Le Quadriparti\" et de \"Heidegger. L’énigme de l’être\". Il s'agit de comprendre l'inscription et l'enchevêtrement des racines métaphysiques de l’arbre de la philosophie, dont fait mention Descartes dans la Lettre-préface des \"Principes\". L'auteur puise dans toute l'histoire de la métaphysique pour soulever les questions et réponses susceptibles d’unifier la raison métaphysique et ce que Heidegger a appelé l’\"autre pensée\".", "section_level": 2}, {"title": "Le plan cosmologique.", "content": "Jean-François Mattéi s’inspire de la mythologie grecque, du cinéma, nouvelle mythologie de notre temps, en particulier des critiques d’Albert Laffay, de Stanley Cavell, et des analyses heideggeriennes de « L’Origine de l’œuvre d’art », pour comprendre ce qui a du sens dans le monde.  Il consacre une part de son travail à montrer les enjeux de la pensée de Camus et la « pensée du midi ». Il a ainsi publié en 2008 \"Albert Camus et la pensée de Midi\" (Nice-Paris, Éditions Ovadia) et avait achevé auparavant un autre ouvrage sur l'ensemble de la pensée de Camus avec Anne-Marie Amiot dans \"Albert Camus et la philosophie\" (Paris, PUF, 1997).  Il poursuit des recherches sur Jorge Luis Borges. Il a ainsi publié en 2009 \"Jorge Luis Borges et la philosophie\" avec la publication d'un manuscrit inédit de Don Isidro Parodi (Nice-Paris, Éditions Ovadia, 2009).", "section_level": 2}, {"title": "Le plan éthique.", "content": "À la suite de ses ouvrages consacrés à \"La Barbarie intérieure\" et à \"Civilisation et barbarie. Réflexions sur le terrorisme contemporain\", la recherche présente de Jean-François Mattéi porte sur les fondements de la morale et la constitution d’une éthique cardinale qui fasse droit aux quatre grands présupposés de l’éthique.  Avec son ouvrage \"De l’indignation\", il montre comment l’« indignation », cette passion dont Descartes disait qu’elle est « une espèce de haine ou d’aversion qu’on a naturellement contre ceux qui font mal et qu’elle est souvent accompagnée d’admiration », se trouve à la racine du jugement moral que nous portons sur les personnes et les événements. Les recherches croisées de l’auteur portent ainsi sur la réconciliation possible de l’espace public, dans sa dimension éthique, politique et artistique, et du champ proprement ontologique. Elles doivent permettre à la pensée de l’être, inscrite dans la tradition constante de la métaphysique, d’Aristote à Heidegger, de retrouver la pensée du Bien portée, pour sa part, par la tradition éthique, de Platon à Lévinas.  Dans ses précédents ouvrages dont \"La Barbarie intérieure\", Mattéi nomme la barbarie intérieure : « Ce que j’appelle du nom de barbarie, c’est la dissolution de l’homme dans cette logique dévastatrice, d’un entendement qui s’est replié sur lui-même. C’est cela la barbarie intérieure : l’impossibilité de recevoir la vérité, ou, simplement, de se mettre en mesure de la recevoir, parce que l’enfermement du sujet en lui-même ne laisse place à aucune ouverture ». Autrement dit, le fait de vivre dans l’affirmation de sa propre subjectivité et de renier des références éthiques admises par tous, ce qui le dépasse et l’élève, est la barbarie intérieure. Subséquemment avec \"Le Sens de la démesure\", Mattéi pose le paradoxe de l'humanité européenne incarnée depuis le siècle des Lumières, c'est-à-dire le refus de se mettre en mesure et de recourir à une extériorité. Il propose alors de méditer la grande leçon de la Grèce éternelle », reprise par Albert Camus et Léo Strauss, qui pourfendait la démangeaison de l'infini et de l'immense, d'une lutte permanente contre l'hybris ; démesure - répète si souvent l'auteur - qui a entraîné tout au long du des désastres humains, politiques voire écologiques. Cette « pensée de midi » dont l'auteur se réclame « présuppose un conflit qui n'aura jamais de fin ».  Comme la philosophie politique n'a pas de sens en dehors de l'expérience des crises du présent, Jean-François Mattéi se donne également pour tâche de produire des analyses historico-politiques des lieux de fracture du monde contemporain. Il a ainsi publié des travaux sur les conflits et leur solutions possibles. C'est dans cette veine qu'a été conçu, avec Denis Rosenfield, le livre : \"Civilisation et barbarie. Réflexions sur le terrorisme contemporain\" (2002).  Le retrait du sacré, la délégitimation du politique et, plus généralement, la perte des repères conduisent à une interrogation, dans \"La Crise du Sens\", sur l'absence de sens et sur la possibilité de vivre dans un monde déserté.", "section_level": 2}, {"title": "\"Le Regard vide\".", "content": "Dans son ouvrage, \"Le Regard vide. Essai sur l'épuisement de la culture européenne\", Jean-François Mattéi défend la spécificité de la culture européenne, et met en garde contre ce qui la menace. Selon lui, dans la continuité des thèses de Jan Patočka, et des écrits de Denis de Rougemont, de Thomas Mann, de Bernard Voyenne, et plus près de nous, du Suisse-Hongrois André Reszler ou du Portugais Eduardo Lourenço, la culture européenne est d'abord marquée par un « souci de soi », qu'elle hérite de Platon. Il définit ainsi une identité européenne, qui n'est pas une identité figée et close, mais marquée d'abord par des traits structurants, et plus particulièrement par la spécificité de son « regard » (en grec, \"theoria\").  Le regard européen est un regard \"théorique\" qui porte vers le lointain et qui considère ses objets idéaux (la vérité, la justice et l'âme) en les soustrayant à l'immédiateté de leur évidence, pour les analyser, les remettre en question, au regard de la transcendance qui les constitue et à laquelle chacun est relié.  Ce qui menace alors la culture européenne d'épuisement est, d'une part, la perte du souci de la transcendance, pour s'en tenir à la stricte immanence de la production matérielle et, d'autre part, l'exacerbation du regard critique caractéristique de l'identité européenne qui finit par se retourner contre lui-même pour s'aveugler. \"Le Regard vide\" a été finaliste du premier prix de l'essai décerné par \"La Revue des deux mondes\" le, et finaliste du grand prix du Livre européen en 2008. Il a obtenu la même année le prix Montyon de philosophie de l'Académie française.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jean-François Mattéi, né le à Oran, en Algérie et mort le à Marseille, est un professeur de philosophie grecque et de philosophie politique. Ancien élève de Pierre Aubenque et de Pierre Boutang, il fut professeur à l'université Nice Sophia Antipolis, et membre de l’Institut universitaire de France.", "tgt_summary": null, "id": 1945536}
{"src_title": "Charles Sochet des Touches", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La municipalité de Žagubica est située dans la partie supérieure de la vallée de la Mlava dans la petite région d'Homolje. Au centre se trouve la vallée de Žagubica qui se trouve à une altitude moyenne d'environ au-dessus de la mer ; la petite vallée de Krepoljin-Krupaja, quant à elle, s'élève à une altitude de. La plus grande partie de la vallée de Žagubica est ceinturée de montagnes : on y trouve les Gornjačke planine à l'ouest, qui s'élèvent jusqu'à et, au nord, les monts Homolje, en serbe (), et Oman () ; la bordure orientale et méridionale de la municipalité comprend des zones plus élevées, avec les monts Crni vrh à l'est () et Beljanica au sud ().  La municipalité de Žagubica est située entre les municipalités de Kučevo et Majdanpek (au nord), la municipalité de Bor (à l'est), la municipalité de Despotovac (au sud) et la municipalité de Petrovac na Mlavi à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Localités de la municipalité de Žagubica.", "content": "La municipalité de Žagubica compte 18 localités :  Toutes les localités, y compris Žagubica, sont officiellement classées parmi les villages « villages » (/) de Serbie.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Municipalité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Répartition de la population dans la municipalité (2002).", "content": "Cinq localités de la municipalités possèdent une majorité de peuplement valaque : Breznica, Laznica, Medveđica, Osanica et Sige. Les autres sont habitées majoritairement par des Serbes.", "section_level": 3}, {"title": "Politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Élections locales de 2008.", "content": "À la suite des élections locales serbes de 2008, les 33 sièges de l'assemblée municipale de Žagubica se répartissaient de la manière suivante :  Dragi Damnjanović, membre du parti G17 Plus, a été réélu président (maire) de la municipalité de Žagubica. Le parti G17+ et le Parti démocratique avaient formé la liste commune Pour une Serbie européenne, soutenue par le président Boris Tadić.", "section_level": 2}, {"title": "Élections locales de 2012.", "content": "À la suite des élections locales serbes de 2012, les 33 sièges de l'assemblée municipale de Žagubica se répartissaient de la manière suivante :  Saša Ognjanović, membre du Parti socialiste de Serbie, a été élu président de la municipalité.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "Žagubica est le centre de la région d'Homolje qui, avec ses montagnes couvertes de forêts, offre de nombreuses possibilités pour les amateurs de randonnée.  Deux monastères se trouvent à proximité de Žagubica. Le monastère de Gornjak a été fondé en 1380 par le prince Lazar Hrebeljanović ; son église, creusée dans la montagne, est ornée de fresques des. Le monastère de Trška possède une église du. Ces deux établissements religieux relèvent de l'éparchie de Braničevo. À proximité du monastère de Trška se trouve l'ethno-village de Trška.", "section_level": 1}], "src_summary": "Žagubica (en serbe cyrillique : ; en valaque : Jagubiţa) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la localité comptait habitants et la municipalité dont elle est le centre. ", "tgt_summary": null, "id": 1684799}
{"src_title": "Punk gaélique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Objectifs.", "content": "Cette mission avait un équipage de cinq personnes, avec trois spécialistes de mission. Elle fut la deuxième mission (après STS-7) à voler avec un équipage de cinq personnes, le plus grand transporté par un seul vaisseau spatial jusqu'à cette date. L'équipage était historiquement remarquable pour la participation de Guion « Guy » Bluford, qui devint le premier Afro-américain à voler dans l'espace. Le commandant Truly était le seul astronaute vétéran de l'équipage, ayant été pilote sur STS-2, en 1981, et pour deux des essais d'approche et d'atterrissage à bord d'Enterprise, en 1977. Avant cela, il avait travaillé comme contrôleur de vol (« Capcom ») pour les trois missions Skylab et la mission Apollo-Soyouz. Brandenstein, Gardner et Bluford avaient tous été recrutés en 1978 et s'entraînaient pour une mission depuis 1979. La mission avait initialement été prévue pour un équipage de quatre personnes, mais Thornton fut ajouté à l'équipage en tant que spécialiste de la troisième mission en, huit mois après la formation de l'équipage initial. Comme c'était le cas pour Truly, il était une recrue de l'époque Apollo, après avoir rejoint la NASA en 1967. Sa participation à la mission comprenait une série de tests visant à recueillir des informations sur les changements physiologiques liés au syndrome d'adaptation spatiale, plus communément appelé « mal de l'espace »; Celui-ci était devenu une source d'attention particulière pour la NASA, ses astronautes y succombant fréquemment pendant les missions de la navette.  L'orbiteur emportait deux unités de manœuvres personnelles EMU (pour « \"Extravehicular Mobility Unit\" » : des scaphandres pour effectuer des sorties dans l'espace) pour utilisation en cas d'une sortie spatiale urgente. Si nécessaire, ils auraient été utilisés par Truly et Gardner.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement du vol.", "content": "Un premier plan de la mission STS-8, publié en, prévoyait la mission pour. Il s'agissait alors d'une mission de trois jours avec quatre membres d'équipage, qui lancerait, un satellite indien, et, un satellite relais de communications de la NASA. Toutefois, à la suite de problèmes liés à l\"Inertial Upper Stage\" (IUS) utilisé pour déployer pendant la mission, il fut annoncé en que le TDRS ne serait pas lancé. Il fut alors remplacé par le dispositif de tests en vol des charges utiles (\"Payload Flight Test Article\", ou PFTA). Après la révision complète de l'IUS, le satellite fut finalement représenté pour être expédié avec la mission STS-51-L. Également effectuée par la navette \"Challenger\", il a été perdu en même temps que le vaisseau et son équipage pendant l'explosion tragique de janvier 1986.  L'élément principal de la charge utile de la mission était. C'était le deuxième d'une série de satellites météorologiques et de communications polyvalents à être exploité par l'agence spatiale indienne (ISRO); Le premier,, avait été lancé par une fusée Delta en, mais il dut être arrêté peu de temps après en raison d'une panne du système de contrôle par réaction qui l'équipait. Le satellite fut transporté à l'arrière de la soute de la navette puis replacé sur une orbite de transfert géostationnaire par un module d'assistance à propergol solide (le \"Payload Assist Module\", ou ), après sa libération par l'orbiteur. Le satellite, avec son étage supérieur, avait une masse totale de, le berceau ajoutant supplémentaires, et avait coûté environ de dollars.  Le dispositif de tests en vol des charges charges utiles (PFTA) devait être lancé en sur la mission STS-16, d'après le manifeste d', mais en, il fut présenté pour la mission STS-11. Ce mois-là, lorsque les missions TDRS avaient été retardées, il fut présenté pour la mission STS-8, permettant de combler le trou dans le manifeste. Il s'agissait d'une structure en aluminium ressemblant à deux roues avec un axe central de six mètres de longueur, lestée avec du plomb pour lui donner une masse totale de, qui pourrait être soulevée par le système de manipulation à distance « Canadarm » et déplacé autour pour aider les astronautes à acquérir de l'expérience dans l'utilisation du système. Il était stocké dans la partie médiane de la soute de la navette.  L'orbiteur emportait également en soute la palette DFI (\"Development Flight Instrumentation\"). Elle avait déjà été utilisée sur \"Columbia\" pour transporter des équipements de tests. La palette n'emportait aucune instrumentation de vol, mais a fut utilisée pour monter deux expériences. La première étudiait l'interaction de l'oxygène atomique ambiant avec les matériaux structurels de l'orbiteur et de la charge utile, tandis que la seconde testait la performance d'un caloduc destiné à être utilisé dans les systèmes de rejet de chaleur des engins spatiaux futurs.  Quatre charges utiles liées au programme \"\" de la NASA étaient également emportées. Une de ces expériences étudiait les effets des rayons cosmiques sur les équipements électroniques. La deuxième étudiait l'effet de l'environnement gazeux autour de l'orbiteur en utilisant des mesures d'absorption du rayonnement ultraviolet, un système précurseur de l'équipement ultraviolet qui était alors en cours de conception pour le module Spacelab 2 (qui fut lui-aussi perdu pendant l'explosion de \"Challenger\" de 1986). La troisième expérience, parrainée par le quotidien national japonais \"Asahi Shinbun\", tentait d'utiliser de la vapeur d'eau dans deux réservoirs pour créer des cristaux de glace. Il s'agissait en fait de la deuxième tentative d'une expérience déjà embarquée par la mission STS-6, qui avait dû être repensée car l'eau contenue dans les deux réservoirs avait complètement gelé. La quatrième et dernière expérience était similaire à une expérience menée pendant la mission STS-3, et devait étudier les niveaux ambiants d'oxygène atomique en mesurant à quelle vitesse avaient été oxydées des plaques de carbone et d'osmium.  Enfin, en coopération avec le service postal des États-Unis (\"United States Postal Service\", ou USPS), la mission emporta postales avec des timbres-poste express de, qui devaient ensuite être vendus aux collectionneurs, les bénéfices des ventes étant alors divisés entre l'USPS et la NASA. Deux boites de stockage étaient accrochées à la palette DFI, et une partie du chargement était installée dans six des conteneurs de la palette \"Getaway Special \".  Un certain nombre d'autres expériences devaient être effectuées dans le compartiment de l'équipage de l'orbiteur. Parmi celles-ci se trouvait le système d'électrophorèse en flux continu (\"Continuous Flow Electrophoresis System\"), alors mis en œuvre pour la quatrième fois. Il séparait des solutions de matériaux biologiques en faisant passer des champs électriques à travers ceux-ci. L'expérience visait à soutenir la recherche sur les traitements contre le diabète. Une petite cage à animaux était également transportée, contenant six rats. Aucune expérimentation animale ne fut effectuée pendant ce vol, mais un projet d'implication d'étudiants était prévu pour une mission ultérieure qui utiliserait la cage, et la NASA voulait s'assurer qu'elle avait été déjà testée en vol. Le projet d'implication des étudiants mené sur STS-8 impliquait William Thornton, utilisant des techniques de rétroaction biologique pour essayer de déterminer si elles fonctionnaient également en microgravité. Une expérience de photographie devait tenter d'étudier le spectre d'une lueur atmosphérique lumineuse qui avait été signalée autour de l'orbiteur et de déterminer comment cela interagissait avec les impulsions du système de contrôle par réaction.  La mission prévoyait également de réaliser une série de tests avec le satellite, qui avait été déployé lors de la mission, pour s'assurer que le système était pleinement opérationnel avant d'être utilisé pour soutenir le programme \"Spacelab 1\" sur le vol de la mission STS-9. L'orbiteur emporta en outre des équipements pour permettre des transmissions cryptées, pour être testé en vue d'être utilisé dans de futures missions classifiées.", "section_level": 1}], "src_summary": "La mission est la huitième mission de la navette spatiale américaine et le troisième vol de l'orbiteur \"Challenger\". Elle est lancée de nuit le et atterrit le, de nuit également (premier des de nuit de la carrière de la navette). Cette mission est également celle emportant le premier astronaute afro-américain, Guion Bluford. La mission parvient à atteindre tous ses objectifs de recherche planifiés, mais fut marquée par la découverte subséquente qu'un des deux accélérateurs latéraux à poudre (\"boosters\", ou SRB) avait connu une défaillance majeure qui aurait pu s'avérer catastrophique pendant le lancement. ", "tgt_summary": null, "id": 2368152}
{"src_title": "Villa gallo-romaine de Loupian", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La station commence à émettre le, alors que la guerre de Corée opposant le Nord et le Sud de la péninsule coréenne vient de se terminer (signature de l’armistice le ). Elle prend le nom de \"Voix de la Corée libre\" et diffuse alors 15 minutes de programmes en anglais. La station prend ensuite de l’ampleur et ouvre plusieurs services en langues étrangères, notamment en japonais (1955), russe (1961) et chinois (1961). Les émissions en portugais et en italien s’arrêtent en 1994. En novembre 1997 un site Internet est ouvert permettant d’écouter les programmes proposés.", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs.", "content": "L’objectif de cette station est de présenter la vie coréenne au reste du monde et de donner des informations aux 5,7 millions de Coréens vivant à l’étranger.", "section_level": 1}, {"title": "Programmes.", "content": "Chaque service de KBS World Radio diffuse une heure de programmes par jour. En français, la diffusion commence par un bulletin d'information de dix minutes, suivi d'émissions diverses consacrées à la musique, la culture, ou encore l'histoire du pays. Il y également un magazine de société intitulé \"Séoul au jour le jour\".", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion.", "content": "La radio diffuse par ondes courtes, ondes moyennes, satellite et Internet. Elle dispose d'un seul émetteur sur le sol coréen : KBS World a conclu des accords d’échanges de diffusion avec d’autres radios diffusées mondialement et peut donc diffuser par des émetteurs installés en dehors de l’Asie :  Depuis le la station est audible à travers le réseau WRN en anglais, français, allemand et russe.", "section_level": 1}], "src_summary": "KBS World Radio est une station de radio sud-coréenne dont les programmes sont diffusés à travers le monde. Elle a été créée en 1953.", "tgt_summary": null, "id": 1194374}
{"src_title": "Voix céleste", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'histoire.", "content": "\"Par une chaude après-midi de visite à Coleman, au Texas, la famille joue confortablement aux dominos sous un porche, jusqu'à ce que le beau-père lui suggère de faire un voyage à Abilene [85 km au nord] pour dîner. La femme dit : \"Ça a l'air d'être une bonne idée.\" Le mari, bien qu'il ait des réserves parce que le trajet est long et chaud, pense que ses préférences ne doivent pas être en phase avec le groupe et dit : \"Ça me semble bien. J'espère juste que ta mère veut y aller.\" La belle-mère dit alors : \"Bien sûr que je veux y aller. Je ne suis pas allée à Abilene depuis longtemps.\"\"  \"Le trajet est torride, poussiéreux et long. Quand ils arrivent à la cafétéria, la nourriture est aussi mauvaise que la route. Ils rentrent chez eux quatre heures plus tard, épuisés.\"  \"L'un d'eux dit malhonnêtement : \"C'était un super voyage, n'est-ce pas?\" La belle-mère dit qu'en fait, elle aurait préféré rester à la maison, mais elle a accepté puisque les trois autres étaient si enthousiastes. Le mari dit : \"Je n'étais pas ravi de faire ce que nous faisions. Je n'y suis allé que pour vous satisfaire.\" La femme dit : \"J'y suis allée pour te faire plaisir. J'ai été folle de vouloir sortir dans la chaleur comme ça.\" Le beau-père dit alors qu'il l'a suggéré seulement parce qu'il pensait que les autres pourraient s'ennuyer.\"  \"Le groupe s'assoit en arrière, perplexe qu'ils aient décidé ensemble de faire un voyage qu'aucun d'eux ne voulait. Ils auraient préféré s'asseoir confortablement, mais ne l'ont pas admis alors qu'ils avaient encore le temps de profiter de l'après-midi.\"  Cette anecdote sert de base à des enseignements sur les dynamiques de groupe, ainsi que sur le management décisionnel. La principale leçon à en tirer est que dans certaines conditions, un groupe non structuré peut entériner des décisions par consensus alors qu'en fait, aucun des participants ne soutenait la proposition initiale (et aucun n'aurait voté par bulletins secrets).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le paradoxe exposé par le sociologue concerne la relation à la prise de décision au sein d'un groupe. C'est le résultat d'un phénomène de pensée de groupe. ", "tgt_summary": null, "id": 467160}
{"src_title": "Zone marine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'histoire de Métlaoui remonte à la Préhistoire. Ainsi, à l'ouest de la ville, dans la zone agricole de Sagdoud, on trouve des traces préhistoriques avec la présence d'innombrables mégalithes : Bir El Hmara et Bir El Hmairia ainsi que Gourbata sont également marqués par l'existence de traces des peuples capsiens.  Des vestiges puniques existent sous la forme de forts bâtis pour des motifs sécuritaires sur les cimes des montagnes. À l'intérieur des gorges de Selja se trouvent des ruines romaines, notamment à El Mkhifia, de même que des murs de défense. En effet, le limes romain passe de Chebika au sud de Métlaoui.  L'époque médiévale voit l'arrivée des Arabes : les Hammama s'implantent dans la plaine de l'actuelle Sidi Bouzid alors que les Ouled Bouyahia et les Jeridia élisent domicile à l'emplacement de l'actuelle Métlaoui.  Lorsque les Français arrivent dans ces contrées, ils y trouvent une population agricole et pastorale. La ville connaît un fort développement sous le protectorat français, avec la découverte en 1885, à quelques kilomètres au pied du Djebel Selja, du premier gisement de phosphates par Philippe Thomas. Son exploitation industrielle commence en 1896 avec la concession ferroviaire accordée à la Compagnie des phosphates et des chemins de fer de Gafsa et la construction de la ligne de chemin de fer entre Métlaoui et Sfax (250 kilomètres) permettant d'acheminer le minerai vers le port d'où il est exporté ou transformé sur place. Aujourd'hui encore, le phosphate est extrait dans huit centres miniers alentour et Métlaoui en constitue le principal. Par ailleurs, l'essentiel des installations de la Compagnie des phosphates de Gafsa (CPG) se trouvent à Métlaoui, avec les directions de la production, de la maintenance, de la recherche, de l'approvisionnement et d'autres entités liées directement à l'activité de la production.  Au printemps 2008, la ville est le théâtre d'un mouvement social alimenté par un scandale lié à un concours d'entrée à la CPG, éclatant sur fond de climat social dégradé. Soutenu par des personnalités syndicales, les manifestants dénoncent la corruption et leur mauvaise condition de vie (chômage, maladies causées par l'exploitation de la mine et pauvreté). Les manifestations sont violemment réprimées et deux jeunes tués. Ces militants, condamnés à de la prison en pour entente criminelle et rébellion armée, lors des grèves de Gafsa en janvier-, sont réintégrés dans l'enseignement en, à la suite de la révolution tunisienne.  En juin 2011, à la suite de rumeurs selon lesquelles la CPG allait favoriser les membres d'une tribu dans son recrutement, quatre jours sont marqués par des meurtres, pillages et vols, faisant douze morts et 150 blessés.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Métlaoui s'est dotée d'un musée d'histoire naturelle où l'on peut admirer une collection intéressante de fossiles découverts lors des campagnes d'exploration du sous-sol pour le percement des mines.", "section_level": 1}, {"title": "Transport.", "content": "La ville est un nœud ferroviaire pour les trains transportant le phosphate et le point de départ du circuit effectué par un train touristique, le \"Lézard rouge\", qui propose une promenade dans les gorges de Selja.", "section_level": 1}], "src_summary": "Métlaoui () est une ville de l'ouest de la Tunisie située entre Gafsa et Tozeur. Elle est rattachée administrativement au gouvernorat de Gafsa. ", "tgt_summary": null, "id": 585503}
{"src_title": "L'important c'est d'aimer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éducation.", "content": "Salem Hanna Khamis est le fils de Jamileh et Salem Khamis. Il est né dans le village Reineh en Palestine mandataire. Il s'est distingué au cours de ses études secondaires dans le lycée arabe à Jérusalem ce qui lui permet d'obtenir une bourse des autorités britanniques de la Palestine mandataire pour étudier à l'université américaine de Beyrouth où il obtient, en 1941, un \"Bachelor of Arts\" (diplôme universitaire de premier cycle) avec les mathématiques comme matière principale et la physique comme matière secondaire. L'année suivante, il obtient un \"Master of Arts\" (deuxième cycle) en sciences physiques.  Il a enseigné en 1942 et 1943 au lycée de Akka à Acre et au lycée Saint-Lucas à Haïfa. En 1943, il est nommé assistant au département des mathématiques à l'Université américaine de Beyrouth. En 1945, il obtient une bourse pour passer un doctorat au \"University College de Londres\". Il soutint sa thèse durant la guerre israélo-arabe de 1948-1949 et fut reçu docteur en 1950.  Lorsqu'il était étudiant, Khamis était déjà connu pour ses activités politiques, et notamment sa défense des Palestiniens déplacés. En 1948, il se voit refuser l'entrée dans le jeune État d'Israël lorsqu'il veut rejoindre son village natal.  Il s'installa alors à Alep, en Syrie, où il occupa le poste de professeur des mathématiques appliqués à l\"'Engineering college\" à l'université de Damas jusqu'à prendre la tête du département.  Entre 1955 et 1958, il enseigne à l'Université américaine de Beyrouth.", "section_level": 1}, {"title": "Nations unies.", "content": "En 1949, il épouse Mary Guy, avec laquelle il aura quatre enfants : Thea, Hanna, Christopher et Tareq.  Il accepte alors l'invitation des Nations unies à venir travailler dans son département des études statistiques à Lake Success (États-Unis) entre 1949et 1950, puis à New York de 1950 à 1953. En même temps, il intervient au sein du département des études statistiques de l'université Columbia.  En 1953, il retrouve l'Université américaine de Beyrouth où il est professeur associé d'économie. Entre 1955 et 1958, il y est professeur chef du département de mathématiques.  Entre 1958 et 1963, il exerce la fonction de responsable régional des statistiques de la FAO pour le Proche-Orient, en poste au Caire, aux Émirats arabes unis (de 1958 à 1960 et à Rome de 1960 à 1963).  Entre 1961 et 1970, Salem devient chef de la direction du commerce et des tarifs de la FAO à Rome. Ensuite, de 1970 à 1972, il est directeur et chef de projet des Nations unies à l'Institut des statistiques et de l'économie appliquée à Kampala (Ouganda). En 1972, il retourne à Rome pour y être nommé à la tête du groupe Méthodologie du service de développement statistique, jusqu'à ce qu'il prenne la direction de ce service, de 1975 à 1981. Son travail consistait essentiellement à assister les pays en voie de développement dans les calculs statistiques pour les projets nationaux, régionaux et internationaux ayant trait à l'agriculture et à la nourriture.  Parallèlement, de 1976 à 1978, il travaille à Bagdad comme conseiller et chef de projet des Nations unies à l'Institut arabe pour l'enseignement et la recherche en statistiques.  En 1981, Salem démissionne de son poste au FAO et part pour la Grande-Bretagne où vivent ses enfants. Néanmoins, il continue à œuvrer en tant qu'expert et prend la tête de quelques missions scientifiques des Nations-Unies pour porter conseils à de nombreux pays, tels que :  Salem Khamis est mort de, à son domicile de Hemel Hempstead (Grande-Bretagne).", "section_level": 1}, {"title": "Contributions scientifiques.", "content": "Le docteur Khamis contribua à plusieurs dizaines de documents dans les domaines de la statisitique et des mathématiques, notamment dans le cadre de la théorie de l'échantillonnage et de la fonction gamma incomplète, sujet sur lequel il écrivité un livre : \"Tables of the Incomplete Gamma Function Ratio\".  Il contribua aussi dans le domaine de la \"théorie des nombres Index\" à travers de nombreuses publications à partir de 1972.  En plus de son travail en tant que statisticien international, Khamis aidait de nombreux étudiants, des pays arabes, comme d'autres nations, dans leur scolarité et leurs carrières.  Il était aussi connu pour son soutien aux opprimés et notamment au peuple palestinien et aux réfugiés des camps.", "section_level": 1}], "src_summary": "Salem Hanna Khamis () né le et mort le est un économiste et statisticien palestinien travaillant pour l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture. Il a participé à la formalisation de la méthode de Geary-Khamis qui permet de calculer la parité de pouvoir d'achat.", "tgt_summary": null, "id": 2293590}
{"src_title": "Bataille de Trouillas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un pouvoir bourgeois.", "content": "Loin d'être un pouvoir démocratique ou populaire, les membres des Nations étaient les représentants les plus importants du pouvoir économique de leur époque et d'ailleurs dans la plupart des villes européennes sans privilège lignager, ils appartenaient à cette classe sociale appelée patricienne qui dirigeait les villes. Il est donc inexact d'appeler \"plébeiens\" les représentants des Nations, transposant une notion tirée de l'histoire romaine, et employant un mot tout à fait étranger des institutions bruxelloises. Les vrais plébéiens étaient les \"\"inhabitants\"\" (\"\"ingesetene\"\") n'ayant pas la qualité de \"Bourgeois de Bruxelles\".", "section_level": 1}, {"title": "Deux pouvoirs antinomiques à Bruxelles: Lignages et Nations.", "content": "Le partage du pouvoir avec les Lignages de Bruxelles n'existe que depuis la révolte de 1421 et ne s'est pas fait sans terribles combats avec les Lignages qui n'entendaient pas partager leur domination sans coup férir.  Déjà en 1306 eut lieu une sanglante révolte des \"Métiers\" (En néerlandais \"Ambachten\") qui avaient contraint les gens des Lignages (\"Geslachten\") à se réfugier dans la forteresse de Tervuren. Mais le duc de Brabant ayant pris fait et cause pour les Lignages, ceux-ci purent entreprendre une contre offensive contre les Métiers qui furent vaincu près de Vilvorde en 1306.  Ce fut alors une période de domination absolue des Lignages qui dura plus d'un siècle, les chefs des Métiers, affaiblis, n'osant plus broncher. Cette période fut en contrepartie une grande époque de développement économique de la ville. La paix civile était également provoquée par les graves menaces extérieures que l'ambition des comtes de Flandre, faisant officiellement partie du Royaume de France, faisait peser sur Bruxelles, terre d'Empire. La ville fut ainsi occupée par les troupes du comte de Flandre en 1356. Mais Éverard t'Serclaes, du lignage Sleeuws, à la tête d'une troupe de jeunes lignagers bouta l'envahisseur hors de la ville.  L'attitude des gens de métiers qui furent solidaires des Lignages contre l'ennemi extérieur démontra qu'ils pouvaient mériter la confiance des Lignages et du Magistrat de Bruxelles et qu'ils étaient mûrs pour un futur partage du pouvoir.  C'est ainsi que dès 1356 et 1357, en récompense de leur attitude patriotique, des tisserands et des foulons furent choisis parmi les échevins, et que dès 1359 des membres des métiers purent participer avec les lignages au contrôle des comptes des receveurs. Les membres des Métiers (\"Ambachten\") purent également se regrouper en corporations et en 1368 un tribunal des apaiseurs fut créé, composé de quatre Lignagers et quatre gens des Métiers (\"Ambachten\").  Cette période de paix intérieure florissante voit en 1402 le début de la construction de l'hôtel de ville et l'épanouissement des arts de la paix: tapisserie, peinture et le début de l'École de sculpture bruxelloise.  Et pourtant, cette période de tranquillité fut à nouveau troublée par des luttes internes. Comme c'est souvent le cas, c'est de la tête que partit tout le mal qui affecta le corps.", "section_level": 1}, {"title": "Arrivée au pouvoir des Nations de Bruxelles et partage avec les Lignages de Bruxelles.", "content": "Le duc Jean IV de Brabant, que les chroniqueurs présentent comme un prince faible et tout entier adonné au plaisir, était dominé par sa femme, une bavaroise décrite comme arrogante, Jacqueline de Bavière. Elle était à ce point détestée qu'un jour le maître d'hôtel du duc, Everard t'Serclaes, refusa de lui servir à table ainsi qu'à ses dames de compagnie hollandaises les portions qu'elles voulaient. Offensée elle quitta Bruxelles, et son mari, le faible Jean IV, la suivi en exil. Mal lui en prit, car Philippe de Saint-Pol, frère du duc, s'empara du pouvoir en tant que \"Ruward du Brabant\" en 1420 et fut plébiscité par les Métiers.  Les toujours redoutables Lignages quant à eux, fidèles à la légitimité prirent le parti de Jean IV, et firent un retour en force à Bruxelles avec une troupe de 1500 cavaliers le. Les métiers pleins de colère s'emparent de la Grand-Place, assiègent l'Hôtel de Ville, massacrent cinq membres des Lignages (dont Éverard, fils du héros Éverard t'Serclaes) et en torturent vingt-et-un autres.  Pour faire renaître la paix, Philippe de Saint-Pol, promulgue son édit du, qui fut approuvé par le duc Jean IV le suivant: désormais le pouvoir serait partagé entre Lignages et Nations représentants le pouvoir économique de la ville parallèlement au pouvoir traditionnel des Lignages, possesseurs du sol et des libres alleux bruxellois. jusqu'à la fin de l'Ancien Régime les Nations éliront désormais presque la moitié du magistrat, toutefois le nombre de représentants des Lignage y restera supérieur, leur conférant ainsi une majorité.", "section_level": 1}, {"title": "Métiers composant les Nations de Bruxelles.", "content": "Les neuf Nations regroupaient les 49 métiers reconnus. Nous y ajoutons leurs noms officiels en néerlandais tels qu'ils étaient restés en usage du Moyen Âge jusqu'à leur suppression.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Neuf Nations de Bruxelles sont un organisme de droit urbain bruxellois au sein duquel étaient choisis une partie du magistrat de la Ville à partir de 1421, à savoir, entre autres, le Second Bourgmestre, six Conseillers (chargés comme les échevins de l'exécutif), une partie des Maîtres ou Proviseurs de la Suprême Charité, etc. ", "tgt_summary": null, "id": 442986}
{"src_title": "Plan-relief", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sa vie et son œuvre.", "content": "Né d'un père historien de l'art et conservateur au musée de l'Ermitage, il s'intéresse très tôt à l'art et à la musique du. Entre 1888 et 1897, il étudie la peinture à l'Académie impériale des beaux-arts et fréquente pendant trois ans l'atelier d'Ilia Répine avec Igor Grabar, Philippe Maliavine, Anna Ostroumova-Lebedeva. Il affectionne en particulier l'art rococo, à la manière de Fragonard et de Watteau, et privilégie la peinture à la gouache. Il se lie pendant ses études avec Alexandre Benois, Serge Diaghilev et Léon Bakst et se rend avec eux à Paris en 1897. Somov fréquente alors les ateliers de Whistler et de l'Académie Colarossi. Lors de leur retour en Russie, Somov contribue par ses illustrations à la revue \"Mir Iskousstva\" que ses trois compagnons fondent en 1899. Pendant les années 1910, Somov illustre les œuvres d'Alexandre Blok et réalise notamment une série de personnages de la \"commedia dell'arte\". Ses peintures sont exposées en France, au Salon d'automne de 1906, et en Allemagne, où une première monographie lui est consacrée en 1907. Il devient membre de l'Académie impériale en 1913 et il est nommé professeur à l'École des beaux-arts de Pétrograd (Saint-Pétersbourg) en 1918.  En 1923, il émigre aux États-Unis, mais ne reste qu'un an dans ce pays qu'il déclare incompatible avec son tempérament artistique. Il s'installe alors à Paris, où il illustre entre autres \"Manon Lescaut\", \"Daphnis et Chloé\" et les poèmes de Pouchkine. Vers la fin de sa vie, il peint surtout des portraits. À sa mort en 1939, il est inhumé au cimetière de Sainte-Geneviève-des-Bois.  Les peintures de Constantin Somov connaissent un regain de popularité au début du et leur valeur sur le marché de l'art s'est en conséquence beaucoup accrue. Ainsi le, son paysage intitulé \"L'Arc-en-ciel\" (1927) a été vendu à 7,33 millions de dollars chez Christie's.", "section_level": 1}], "src_summary": "Constantin Andreïevitch Somov (en ), né le à Saint-Pétersbourg et mort le à Paris, est un peintre symboliste russe.", "tgt_summary": null, "id": 335942}
{"src_title": "HSV Hambourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "James Alcock a été accueilli à la Canadian Psychological Association pour sa « grande contribution à l'avancement de la science, principalement en psychologie ».", "section_level": 1}, {"title": "Scepticisme.", "content": "Alcock apparaît pour la première fois à la télévision dans l’émission \"The Education of Mike McManus, \" sur TVOntario en 1974. Il participait à un débat avec un parapsychologue et un guérisseur à propos des recherches scientifiques sur le paranormal. Lorsqu'il lui fut demandé s'il envisageait la possibilité de l’existence du Psi, Alcock répondit qu'il n'y avait pour le moment aucune recherche sérieuse capable de le convaincre. « Les recherches qui ont été menées jusqu'ici [...] sont pleines de défauts méthodologiques [...] et ne peuvent prétendre satisfaire les exigences de la science. Jusqu'à ce que les parapsychologues puisse présenter des preuves capables de satisfaire les critères scientifiques, il n'y a pas de raison d'engager des recherches. Pour le moment, il n'y a toujours pas de phénomène à observer. »  En 1976, Alcock a participé à l'organisation de la conférence lors de laquelle a été fondé le CSICOP Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal (Comité pour l'Investigation Scientifique des prétentions paranormales), devenu ensuite le CSI Committee for Skeptical Inquiry (Comité pour l'Investigation Sceptique). Il a été immédiatement invité à en devenir membre, et fut nommé au Conseil exécutif quelques années plus tard. Longtemps membre de l'école ouverte Skeptic's Toolbox(la Boite à Outils du Sceptique), Alcock donna des cours d'initiation à l'esprit critique dans des ateliers destinés à transmettre aux participants des outils intellectuels critiques que l'on peut utiliser dans la vie de tous les jours.  Alcock a déclaré à un journaliste du \"The Register-Guard\" (un quotidien de l'Oregon) qui couvrait les conférences de 2003 : « Beaucoup de gens prétendent parler au nom de la science... Nous incitons les gens à prendre en compte les preuves scientifiques, mais comment (dans le cas d'un témoignage d'expert devant les tribunaux par exemple) pouvons nous décider qui écouter? » Et à propos de la presse écrite : « Il y a beaucoup de choses totalement absurdes qui sont publiées. C'est pourquoi les ateliers comme ceux de notre Boite à Outils du Sceptique sont si importants. »  En, Alcock a pris la parole au World Skeptics Congress en Italie. En tant que membre du conseil exécutif du CSI, il a présenté la session d'ouverture du World Skeptic Congress 2012 à Berlin. Il a retracé l'histoire du mouvement sceptique moderne, depuis la création du CSICOP en à Buffalo, NY.  Le journal \"San Francisco Chronicle\" demanda à Alcock son avis à propos des phénomènes de voix électronique et des instruments des chasseurs de fantômes. Il répondit : « Il peut exister plusieurs explications à propos de ces soi-disant voix venues de l'au-delà. Les instruments ont très bien pu enregistrer des échos déformés d’émissions de radio. Il peut également s'agir d'Apophénie, c'est-à-dire qu'il s'agit de sons divers que l'on peut interpréter comme des voix alors qu'elles n'en sont pas. »", "section_level": 1}, {"title": "Analyse des travaux de Robert Jahn.", "content": "En explorant toutes les recherches parapsychologiques impliquant des générateurs d'événements aléatoires, Alcock mit en évidence plusieurs problèmes méthodologiques importants, et ces problèmes étaient si graves qu'ils invalidaient les conclusions de ces différentes études. Une grande partie de ces études ont été effectuées au laboratoire Princeton Engineering Anomalies Research (PEAR) sous la direction de Robert Jahn.  En plus de ces graves problèmes méthodologiques, il est apparu que si l'on devait supprimer les données relatives à un seul participant en particulier, les résultats de l'étude n'étaient plus statistiquement significatifs. Le fait que le participant en question n'était autre que la personne qui a mis en place et supervisé la recherche pour le Jahn est naturellement de nature à rendre l'étude suspecte.", "section_level": 1}, {"title": "L'hypothèse nulle.", "content": "En 2003, James Alcock publie, où il affirmait que les parapsychologues semblent ne jamais envisager la possibilité que le psi n'existe pas. À cause de cela, lorsqu'une expérience donne un résultat nul, ils se contentent de conclure qu'il était impossible d'observer psi dans ces conditions particulières, plutôt que de le prendre comme une raison de douter de l’existence du psi. L'incapacité à envisager l'hypothèse nulle comme une alternative sérieuse les conduit à s'appuyer sur un certain nombre de « suppositions » arbitraires pour justifier l'incapacité à mettre en évidence les effets attendus, pour justifier un manque de cohérence dans les résultats, et pour justifier les échecs de réplication.  Selon Alcock, les problèmes endémiques inhérents à la recherche parapsychologique comprennent entre autres :  Et surtout, il fait remarquer qu'en parapsychologie, il ne peut exister aucune preuve qui serait susceptible de mener à la conclusion que le psi n'existe pas. Sans falsifiabilité, les recherches parapsychologiques pourront perdurer indéfiniment. Notons que la non falsifiabilité exclut toute démonstration au sens de Popper.  « Je continue à croire que la parapsychologie est, au fond, guidée par des croyances et à la recherche de données pouvant les confirmer, et non guidée par les données et à la recherche d'explications. »", "section_level": 1}, {"title": "Les expériences de Bem.", "content": "En 2011, une étude dirigée par Daryl Bem a été fortement médiatisée : \"Feeling the Future: Experimental Evidence for Anomalous Retroactive Influences on Cognition and Affect\" (Prédire l'avenir : la preuve expérimentale de influence rétroactive sur la cognition et les émotions). James Alcock a réagi avec cet article : \"Back from the Future: Parapsychology and the Bem Affair\" (Retour de l'avenir : la parapsychologie et l'affaire Bem) en déclarant : « Les expériences de Bem suggèrent que le futur des individus peuvent influencer leurs réponses dans le présent. Un examen attentif de ces données révèle de graves lacunes dans la méthodologie et l'analyse statistique, des lacunes suffisantes pour invalider cette interprétation. »  Après avoir évalué les neuf expériences de Daryl Bem, Alcock a décelé l'équivalent métaphorique de « tubes à essai mal rincés », c'est-à-dire de graves lacunes méthodologiques, telles que la modification des procédures en cours d’expérience, ou la combinaison de résultats de plusieurs expériences avec différents taux de significativité. Le nombre réel d’expériences menées est inconnu, et aucune explication n'est donnée sur la façon dont les participants ont rapporté avoir vu les images érotiques. Alcock conclut que quasiment chaque aspect susceptible de poser problème avec ces 9 expériences devient effectivement un problème. La réponse de Bem à la critique de Alcock est en ligne sur le site du \"Skeptical Inquirer\" et Alcock répondit à ces commentaires dans un troisième article sur le même site.", "section_level": 1}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Marié à Karen Hanley. Son fils Erik Alcock est un musicien compositeur/interprète ; on retrouve deux de ses morceaux sur l'album \"Recovery\" d'Eminem (2010).", "section_level": 1}], "src_summary": "James E. Alcock (né en 1942) enseigne la psychologie à l'Université d'York (Canada) depuis 1973. Alcock est principalement connu pour ses critiques de la parapsychologie et pour son implication au sein du Committee for Skeptical Inquiry (CSI). Il participe à l'édition du magazine \"The Skeptical Inquirer\", dont il est aussi un contributeur régulier. Il a été chroniqueur pour le magazine \"Humanist Perspectives\". ", "tgt_summary": null, "id": 874008}
{"src_title": "Aleksa Simić", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contenu.", "content": "Les Américains se montrèrent alors déterminés à partir de juin 1950 non seulement à repousser les troupes communistes de Corée du Nord de la Corée du Sud, mais aussi à faire tomber le régime marxiste nord-coréen de Kim Il-sung pour réunifier la péninsule au profit du régime pro-américain sud-coréen de Syngman Rhee. Ils échouèrent en raison de l'intervention terrestre de « volontaires » chinois et de pilotes de l'armée de l'air soviétiques. Ainsi au terme de \"refoulement\" est aussi associé la notion de \"restauration du régime démocratique\". Cette théorie peut aussi s'appliquer à la crise de Cuba. Le constat est qu'elle n'a pas donné dans les deux cas les résultats escomptés de changement de régime.  Pour le géopolitique Heinrich Jordis von Lohausen, la doctrine de rollback est une fiction. Elle n'a jamais existé que sur le papier et n'a fait l'objet d'aucune application pratique. C'est également l'opinion de Jean-Baptiste Duroselle, qui analyse le rollback comme une politique visant la libération des pays sous contrôle soviétique. Il en conclut qu'il s'agit essentiellement d'une approche théorique, la politique des États-Unis ne pouvant concrètement aller au-delà de l'endiguement à cause de la personnalité du peuple américain et des mécanismes de décision.  Dans l'Amérique des années 1950, le maccarthysme est triomphant et le rollback est un slogan facile qui va permettre l'élection d'Eisenhower à l'élection présidentielle de 1952. Une fois élu, l'administration Eisenhower revint très vite à la stratégie de l'endiguement. sauf pour renverser secrètement par l'intermédiaire de la CIA, des gouvernements nationalistes ou socialisants en Iran, au Guatemala, épargnés précédemment par l'administration Truman, ou tenter de le faire à Cuba après l'arrivée au pouvoir de Fidel Castro.", "section_level": 1}], "src_summary": "La politique de, en français « refoulement », est une doctrine mise au point en 1952 par le président des États-Unis, Dwight Eisenhower, et son secrétaire d’État aux affaires étrangères, John Foster Dulles, qui vise à refouler le communisme, et non plus simplement à contenir sa progression. Historiquement, il y est fait auparavant référence pendant la guerre de Corée par l'administration démocrate de Harry Truman dont faisait partie Dulles pour théoriser le franchissement du 38e parallèle nord.", "tgt_summary": null, "id": 477781}
{"src_title": "Cacouna (réserve indienne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "EC Juventude (2002-2004).", "content": "Dante débute en professionnel à la EC Juventude (Brésil) après avoir porté le maillot de nombreux petits clubs (Catuense, Galicia, Capivariano)", "section_level": 2}, {"title": "Lille OSC (2004-2006).", "content": "En 2004, il rejoint Lille OSC où il débarque au Mercato d'hiver, recruté par Jean-Luc Buisine. Sous le maillot lillois, il remporte la Coupe Intertoto en 2004 et devient vice-champion de France en 2005 mais ne participe qu'à 15 rencontres avec l'équipe A en trois ans.", "section_level": 2}, {"title": "Sporting Charleroi (2006-2007).", "content": "Début janvier 2006, il est prêté au Royal Charleroi Sporting Club où il continue jusque fin 2006. À son dernier match face au SV Zulte Waregem, il est sifflé par les supporteurs carolos car il quitte Charleroi pour rejoindre l'ennemi, le Standard de Liège.", "section_level": 2}, {"title": "Standard de Liège (2007-2009).", "content": "Avec son nouveau club, il atteint la troisième place qualificative pour la Coupe de l'UEFA mais aussi la finale de la Coupe de Belgique 2007. Lors de la saison 2007-08, il atteint les demi-finales de la coupe avec le Standard et remporte surtout le titre de champion de Belgique. Il complète son palmarès avec une super coupe de Belgique remportée face à Anderlecht en août 2008.", "section_level": 2}, {"title": "Borussia Mönchengladbach (2009-2012).", "content": "En 2009, il s'engage pour quatre ans au Borussia Mönchengladbach alors relégable en deuxième division. La première saison, il participe activement au maintien du club en marquant trois buts en une demi-saison.  Lors des deux saisons suivantes, il aide « les poulains » à se maintenir, devenant un des joueurs préférés du Borussia-Park, un club où son ami belgo-brésilien Igor de Camargo (avec qui il avait joué à Liège) le rejoint en 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Bayern Munich (2012-2015).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2012-2013.", "content": "Le 26 avril 2012, il s'engage pour une durée de quatre ans avec le Bayern Munich contre 5M€, le transfert prenant effet le juillet 2012. Dès son arrivée au Bayern, Dante démontre l'étendue de son talent et se fait une place dans le 11 de départ de Jupp Heynckes. Il reste un titulaire indiscutable lors de cette saison pendant laquelle le Bayern marche sur l'Europe. Il dispute 45 matchs cette saison-là, et notamment l'intégralité des matchs à élimination directe en Ligue des Champions malgré une concurrence importante en défense centrale (Van Buyten, Badstuber, Jérôme Boateng).  Cette année-là le Bayern Munich remporte la Ligue des champions 2012-2013 face à Dortmund (2-1), le Championnat d'Allemagne, la Coupe d'Allemagne et la Super Coupe d'Allemagne.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2013-2014.", "content": "L'entraineur Jupp Heynckes quitte le club après un triplé historique, il est remplacé par Pep Guardiola. Dante demeure un titulaire indiscutable, et participe à 48 rencontres en club cette saison.  Il remporte une nouvelle fois le Championnat d'Allemagne et remporte également la Coupe du monde des clubs 2013 (il ouvre le score lors de la finale), la Supercoupe de l'UEFA et la Coupe d'Allemagne. Mais le club est éliminé en demi-finales de la Ligue des champions par le futur vainqueur de la compétition, le Real Madrid (1-0, 4-0).  En février 2013, il reçoit sa première convocation avec la Seleção. Il est titulaire lors de la défaite en match amical face à l'Angleterre à Wembley.  Il marque son premier but en sélection (quatrième sélection) lors du match de la Coupe des confédérations 2013 contre l'Italie (victoire 4-2).  Le 24 mars 2014 il prolonge son contrat jusqu'en 2017.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2014-2015.", "content": "Dante remporte avec le Bayern Munich un troisième titre de champion d'Allemagne en trois ans. Le club est une nouvelle fois éliminé au stade des demi-finales de la Ligue des champions par le futur vainqueur de la compétition (FC Barcelone, 3-0, 2-3).", "section_level": 3}, {"title": "VfL Wolfsburg (2015-2016).", "content": "Le 30 août 2015, le Bayern Munich confirme le départ de Dante pour le VfL Wolfsburg. Le club termine sa saison à une décevante huitième place en championnat. Le club participe à la Ligue des champions et est éliminé en quarts de finale par le futur vainqueur de la compétition, le Real Madrid (2-0, 0-3).", "section_level": 2}, {"title": "OGC Nice (depuis 2016).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2016-2017.", "content": "Le 22 août 2016, il quitte Wolfsburg et s'engage en faveur de l'OGC Nice. Il retrouve à Nice l'entraîneur Lucien Favre, qu'il avait connu au Borussia Mönchengladbach. Le recrutement du Brésilen fait suite au rachat du club par de nouveaux investisseurs. Il arrive en compagnie notamment de Mario Balotelli, Younès Belhanda ou Wylan Cyprien afin de renforcer une équipe ayant terminé quatrième du dernier exercice.  Pour sa première saison avec l'OGC Nice, Dante s'impose immédiatement comme un joueur important. Le club réalise une saison exceptionnelle, terminant à la troisième place du championnat derrière l'AS Monaco et le Paris SG avec un total de 78 points historique pour un troisième.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2017-2018.", "content": "L'OGC Nice réalise un parcours honorable en Europe (victoire en tour préliminaire de Ligue des champions face à l'Ajax Amsterdam avant de s'incliner face au SSC Napoli) puis un parcours en Ligue Europa conclu par une élimination face au Lokomotiv Moscou (0-1, 2-3) qui laisse des regrets. Le club termine sa saison à une modeste huitième place en championnat.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2018-2019.", "content": "Lucien Favre débauché par Dortmund, il est remplacé par Patrick Vieira au poste d'entraineur.  Lors de cette saison Dante devient capitaine de l'OGC Nice à 35 ans. Ses performances continuent de faire de lui un des joueurs les plus importants du club.", "section_level": 3}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "En club.", "content": "Après avoir été formé dans son pays natal, le Brésil, Dante rejoint l'Europe, en signant au Lille OSC. Avec l'équipe lilloise, il remporte la Coupe Intertoto en 2004.  Il rejoint ensuite le Standard de Liège. Il y sera Champion de Belgique en 2008 et 2009 et vainqueur de la Supercoupe de Belgique deux saisons consécutives, en 2008.  Mais c'est avec le Bayern Munich qu'il va inscrire les plus belles lignes à son palmarès. Durant l'année 2013, l'équipe remporte tout : la Ligue des Champions, la Coupe du monde des clubs, la Supercoupe de l'UEFA, et la Bundesliga. C'est la première équipe allemande à réussir cet exploit. Il sera aussi champion d'Allemagne en 2014 et 2015, remportera deux Coupes d'Allemagne, en 2013 et 2014, ainsi que la Supercoupe d'Allemagne en 2012.", "section_level": 2}, {"title": "En sélection.", "content": "Avec l'équipe du Brésil, il remporte la Coupe des confédérations en 2013. En 2013 et 2014, il est séléctionné à 13 reprises et inscrit 2 buts.", "section_level": 2}], "src_summary": "Dante Bonfim Costa Santos, né le à Salvador, est un footballeur international brésilien qui évolue au poste de défenseur central en Ligue 1, à l'OGC Nice.", "tgt_summary": null, "id": 2462405}
{"src_title": "Danse indonésienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Balaklava changea plusieurs fois de mains au cours de l'histoire. Un premier établissement fut créé à son emplacement actuel sous le nom de Symbolon (σύμβολον) signifiant \"jeté ensemble\" par les anciens Grecs, \"Portus symbolorum\" pour les latins, pour qui c'était une importante ville commerciale. Au Moyen Âge, elle était contrôlée par l'Empire byzantin, puis par les Génois, qui s'en emparèrent en 1365. La ville était nommée Yamboli par les Byzantins tandis que les Génois l'appelaient \"Cembalo\". Les Génois construisirent un grand empire commercial qui s'étendait à la fois sur la Méditerranée et la mer Noire. Ils achetaient des esclaves en Europe de l'Est et les transportaient par voie maritime en Égypte en passant par la Crimée; c'était un marché lucratif, vivement disputé par les Vénitiens. On pense que c'est par un navire revenant à Gênes, depuis Balaklava (ou Kaffa, selon certaines chroniques) que la peste noire arriva en Europe au milieu du. Les ruines d'une forteresse génoise, bâtie au sommet d'une falaise qui domine l'entrée de la crique de Balaklava sont devenues une attraction touristique populaire et le site d'un festival médiéval. La forteresse est aussi un sujet utilisé par Mickiewicz, dans l'avant-dernier poème de son cycle \"Sonnets de Crimée\" (1825). En 1475, l'Empire ottoman en pleine expansion prit possession de Balaklava, la renommant Balıklava (\"nid à poissons\" en turc), nom qui a évolué au fil du temps jusqu'à sa forme actuelle. Au cours de la guerre russo-turque de 1768-1774, les troupes russes conquirent la Crimée en 1771. Treize ans plus tard, la Crimée fut définitivement annexée par l'Empire russe. Les Tatars de Crimée et la population turque furent ensuite remplacés par les Grecs de l'Archipel. En 1787, la ville reçut la visite de Catherine la Grande.  La ville est devenue célèbre en raison de la bataille de Balaklava qui s'y déroula le 25 octobre 1854, pendant la guerre de Crimée, et fut marquée par la charge suicidaire de la brigade légère. Cette charge de la cavalerie britannique, due à un malentendu, remonta une vallée fermement tenue sur trois côtés par les Russes ; environ 250 hommes furent tués ou blessés ainsi que plus de 400 chevaux. Elle eut pour effet de réduire des deux tiers l'une des plus belles unités de cavalerie légère du monde sans aucun objectif militaire. Le poète britannique Alfred Tennyson immortalisa cette bataille dans un poème. La balaclava, un vêtement tricoté serré qui couvrait toute la tête et le cou avec des trous pour les yeux et la bouche, tire son nom de cette bataille, dans laquelle les soldats furent les premiers à le porter.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, Balaklava fut le point le plus méridional atteint par l’armée allemande en territoire soviétique. Comme l'ensemble de la Crimée, Balaklava, fut transférée en 1954 de la Russie à l'Ukraine avant de revenir à la Russie en 2014 lors de la crise de Crimée. Balaklava est l’un des districts de la ville fédérale de Sébastopol.  Plus de cinquante monuments sont dédiés à la mémoire des militaires des guerres passées, notamment la guerre de Crimée, la la guerre civile russe et la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Balaclava ou Balaklava (en, en, en du turc \"balık\" signifiant \"poisson\" et \"yuva\" signifiant \"nid\") est une ancienne ville de Crimée. Après avoir été le centre administratif du raïon de Balaklava créé en 1930, elle a aujourd'hui le statut de quartier de la ville de Sébastopol, à laquelle elle a été incorporée en 1957 par le gouvernement soviétique.", "tgt_summary": null, "id": 1864042}
{"src_title": "Cathédrale Notre-Dame-de-la-Seds de Toulon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Idée générale.", "content": "L'idée générale de la méthode consiste à déformer le chemin d'intégration grâce au théorème de Cauchy afin d'utiliser un chemin particulier formula_6, \"le chemin de descente rapide\", sur lequel la partie imaginaire (c’est-à-dire la partie oscillante de l'exponentielle) de la fonction formula_4 est constante. L'intégrale peut alors s'évaluer grâce à la méthode de Laplace. En notant formula_9 le point col de la fonction formula_4, c’est-à-dire le point pour lequel formula_11, on a:", "section_level": 1}, {"title": "Un exemple classique : la formule de Stirling.", "content": "Il s'agit d'étudier le comportement asymptotique de la suite des factorielles formula_12. On utilise les valeurs particulières de la fonction Gamma d'Euler :  L'intégrande s'écrit ; il y a donc un point-col en. La valeur en de la dérivée seconde du terme dans l'exponentielle est. Le changement de variables formula_14 conduit à étudier l'intégrale  et on peut montrer par convergence dominée que l'intégrale du membre de droite converge vers l'intégrale de Gauss  On obtient donc la formule de Stirling formula_17.", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mécanique statistique.", "content": "En mécanique statistique, on passe très souvent de l'équilibre « microcanonique » à l'équilibre « canonique ». Le passage est, dans la limite thermodynamique des grands nombres de particules N, effectué par la méthode du col, de manière tout à fait similaire à celle de l'exemple précédent. Schrödinger a été un grand promoteur de ce genre de calculs. Il a étendu la méthode à tous les calculs de transformées de Legendre, en particulier pour introduire le potentiel chimique.", "section_level": 2}], "src_summary": "En mathématiques, la méthode du point col (aussi appelée méthode du col, méthode de la plus grande pente ou méthode de la descente rapide ; en anglais, \"saddle point approximation\" ou \"SPA\") permet d'évaluer le comportement asymptotique d'une intégrale complexe du type : ", "tgt_summary": null, "id": 2075244}
{"src_title": "Stade Marcel-Deflandre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Généalogie.", "content": "Kōgon était le fils aîné de l'empereur Go-Fushimi de la lignée Jimyōin-tō. Il fut adopté par son oncle, l'empereur Hanazono. Parmi ses enfants se trouvaient les futurs emperereurs Sukō et Go-Kōgon.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "En 1326, le futur Kōgon devient prince héritier de l'empereur Go-Daigo de la lignée Daikakuji-tō. À cette période de l'histoire japonaise, et en vertu d'une décision du shogunat de Kamakura, le trône devait alterner tous les dix ans entre les deux lignées impériales. Cependant, Go-Daigo refuse de se plier à cette règle.  En 1331, quand les plans de Go-Daigo pour renverser le shogunat sont rendus publics, l'empereur est exilé par le bakufu et Kōgon mis sur le trône, le 22 octobre.  En 1333, Takauji Ashikaga attaque le Rokuhara Tandai (les délégués du shogunat à Kyōto) Les deux \"tandai\", Hōjō Nakatoki et Hōjō Tokimasu, fuient en direction de l'est, mais sont capturés dans la province d'Ōmi. Le, l'empereur Kōgon est détrôné. Cependant, de retour à la capitale, Go-Daigo tente de rétablir le pouvoir impérial, dans ce qui est connu comme la restauration de Kemmu (1333-1336). Cette tentative échoue, et Takauji Ashikaga commence à se révolter contre Go-Daigo, et en 1336, le jeune frère de Kōgon monte sur le trône sous le nom d'empereur Kōmyō.  Fuyant à Yoshino, Go-Daigo clame que sa lignée est légitime, et non la dynastie du Nord qui continue de régner sur Kyōto.  En 1352, tirant parti d'une lutte intestine du clan Ashikaga, appelée Kannō no joran, l'empereur du Sud Go-Murakami entre dans Kyōto, prend la ville et emmenant Kōgon ainsi que les empereurs Kōmyō et Sukō et le prince héritier. Kōgon reste assigné à résidence pour les 10 ans qu'il lui reste à vivre. Durant ses dernières années, il se convertit au bouddhisme zen, avant de mourir le.", "section_level": 1}, {"title": "Poésie.", "content": "En 1346, Kōgon a compilé une anthologie de \"waka (poésie japonaise)\", le \"Fūga waka-shū\".", "section_level": 1}, {"title": "Ères de son règne.", "content": "\"(Cour du Nord)\"  \"(Cour du Sud)\"", "section_level": 1}], "src_summary": "L'empereur Kōgon (光厳天皇, \"Kōgon Tennō\", ( – ) était le premier de ceux qu'on appelle maintenant prétendants de la Cour du Nord du Japon, bien que l'appellation soit, dans son cas, inappropriée : il a régné sur le trône du chrysanthème du au. Son nom personnel était Kazuhito (量仁).", "tgt_summary": null, "id": 1249979}
{"src_title": "Tamure", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le Stade Saint-Germain (1904-1970).", "content": "Le Stade Saint-Germain est fondé en juin 1904 à l'occasion de l'inauguration des installations sportives du Camp des Loges en forêt de Saint-Germain-en-Laye. Le premier président est Félix Boyer. Fidèle à l'U.S.F.S.A. jusqu'en 1921, le Stade est reversé en dernière division quand il rejoint la F.F.F.A. Commence alors une lente ascension vers les sommets de la", "section_level": 1}, {"title": "De la fusion au divorce (1970-1972).", "content": "En 1970, le Stade Saint-Germain termine de son groupe de CFA et est promu en Division 2 qui devient « open », c'est-à-dire ouverte aussi bien aux clubs professionnels qu'aux clubs amateurs. Depuis 1933, la Division 2 était réservée aux clubs pros. C'est à nouveau le cas depuis 1992.  Parallèlement à cette promotion sportive, un projet de relance du football de haut niveau dans la capitale française tourne en rond depuis plus de 18 mois. À quelques semaines de la reprise, le Paris FC n'a ni joueurs, ni entraîneur, ni encadrement, ni stade, ni droit de disputer un championnat après le refus de la Ligue d'accepter le Paris FC directement en D1. Ce PFC avait en partie été financé par une collecte populaire et un échec signifierait le remboursement des donateurs. De plus, la FFF qui a engagé sa crédibilité dans cette relance du football de haut niveau à Paris après les dépôts de bilan du RC Paris, du Stade français et du CA Paris, envisage mal un échec.  Pressé par le temps, le PFC se tourne alors vers la D2 et l'idée de fusionner avec le Stade-Germain s'impose. Un vote a lieu au PFC le, et opte pour la fusion avec Saint-Germain. Le 30 mai, la FFF publie la liste des clubs participant au prochain championnat de deuxième division : le Paris Saint-Germain FC figure sous ce nom sur cette liste au titre de la promotion du Stade Saint-Germain. Le « Paris Saint-Germain » est clairement noté comme qualifié du groupe Nord avec Creil et Cambrai. Le protocole de fusion entre le Stade Saint-Germain et le Paris FC est paraphé le 10 juin. Le 26 juin, la fusion entre le Stade Saint-Germain et le PFC est effective. Le Paris Saint-Germain Football Club naît de cette union.  Le Conseil d'Administration extraordinaire du 26 juin porte Pierre-Étienne Guyot (ex-PFC) à la présidence du club, mais le pouvoir réel est aux mains des deux vice-présidents : Guy Crescent (ex-PFC) et surtout Henri Patrelle (ex-Saint-Germain) qui est également président de la Commission sportive qui gère le football. Patrelle garde ainsi la main sur l'aspect sportif tandis que Crescent s'occupe de questions d'intendance. Jean Djorkaeff, capitaine de l'équipe de France, rejoint le club dès le 22 juin. Le premier match disputé sous le label « Paris Saint-Germain FC » est une rencontre amicale de pré-saison face à Quevilly. Les normands s'imposent 1-2 le au Stade Jean-Bouin. Le 23 août, le club dispute son premier match officiel sous le label PSG : pour le compte de la première journée du championnat de France de Division 2, appelé alors « National », le PSG se déplace à Poitiers (1-1). Le 27 août, publication au Journal Officiel de l'acte de constitution du PSG. Pendant longtemps, cette date fut celle de la naissance officielle du club ; c'est en tout cas celle retenue par le service communication du club.  Le PSG termine du groupe Centre du championnat, et est sacré champion de France de D2 le après avoir affronté Monaco et Lille, vainqueurs des deux autres groupes. Le PSG est donc promu en D1 dès 1971.  La publication du bilan financier de la saison 1970-71 laisse apparaître francs de pertes pour Francs de recettes. Mais grâce à sa promotion en D1, l'équipe fanion du", "section_level": 1}, {"title": "Patrelle tire sa révérence (1972-1974).", "content": "Profitant du refus de montée de l'US Quevilly pour des raisons financières, le PSG est promu en D2 dès 1973. Daniel Hechter et ses amis, dont Jean-Paul Belmondo, Francis Borelli, Charles Talar et Bernard Brochand, notamment, font leur entrée en scène. Le partenariat entre Patrelle et Hechter ne dure pas même un an. Il avait débuté le avec la signature d'un protocole entre le PSG et Daniel Hechter. Afin d'éviter une nouvelle affaire semblable à celle du PFC, le nom (Paris Saint-Germain Football Club) et les couleurs du club (bleu, blanc et rouge) deviennent protégées par contrat. Ce protocole est signé sur papier à en-tête", "section_level": 1}, {"title": "L'ère Hechter (1973-1978).", "content": "En faisant son retour parmi l'élite, le PSG retrouve son statut professionnel abandonné deux ans plus tôt. Parmi les joueurs de l'époque, on trouve Jean-Pierre Dogliani, Mustapha Dahleb et François M'Pelé, et parmi les entraîneurs, Vélibor Vasovic et Jean-Michel Larqué. Daniel Hechter lui-même dessine le maillot «", "section_level": 1}, {"title": "L'ère Borelli (1978-1991).", "content": "Francis Borelli prend le relais pour 13 saisons. Sous sa conduite, le PSG remporte ses premiers trophées majeurs : deux coupes de France (1982, 1983) et un titre de champion de France (1986).  Les joueurs notables de cette période sont Carlos Bianchi, Dominique Baratelli, Luis Fernandez, Ivica Surjak, Dominique Bathenay", "section_level": 1}, {"title": "L'ère Canal+ (1991-2006).", "content": "En 1991, Canal+, le diffuseur du championnat,investit dans le PSG. Du coup, Francis Borelli cède sa place à Michel Denisot. Le recrutement d'Artur Jorge et de plusieurs joueurs majeurs (Paul Le Guen, Valdo ou David Ginola) permet à Paris de finir sur le podium ().  La saison suivante, Alain Roche, Vincent Guérin, Bernard Lama et George Weah renforcent davantage l'effectif. Après une première partie de saison en tête, Paris s'incline et termine second. Il s'offre également une Coupe de France face à Nantes (3-0), et un match de légende en 1/4 de finale de Coupe UEFA face au Real Madrid (4-1).  En 1993-1994, le brésilien Raí renforce encore l'effectif. Paris s'installe en tête en octobre et ne la lâchera plus. Paris est de nouveau champion 8 ans après. La saison suivante voit Luis Fernandez remplacer Artur Jorge. Paris ne peut faire mieux que en championnat, mais il s'offre une nouvelle Coupe de France, ainsi que la première Coupe de la Ligue.  L'été 1995 est celui du changement. Plusieurs joueurs majeurs quittent le club (Weah, Ginola, Valdo), alors que Patrice Loko ou Youri Djorkaeff arrivent. La saison démarre sur les chapeaux de roue, Paris est très largement en tête du championnat. Mais le début de l'année 1996 est difficile et Paris voit Auxerre fondre sur lui. Le club est alors en pleine crise quand Denisot fait appel à Yannick Noah pour remobiliser l'effectif. Paris s'inclinera en championnat mais remporte la Coupe des coupes. Il est le second club français à gagner une Coupe d'Europe.  Durant l'été 1996, Luis Fernandez cède sa place à Ricardo Gomes, tandis que les premiers effets de l'Arrêt Bosman se font sentir sur le recrutement (notamment avec le départ de Djorkaeff). Après une nouvelle première partie de saison en tête, Paris s'incline face à Monaco et termine second. De plus, il s'incline en finale de la Coupe des Coupes face à Barcelone. Enfin, Bernard Lama est contrôlé positif au cannabis et doit quitter le club. À la fin de la saison, Canal+ passe de 34 à 51 % au capital du club et devient donc actionnaire majoritaire.  Durant l'été 1997, Paris recrute Christophe Revault, Marco Simone ou Florian Maurice. À la suite d'une erreur administrative, le club frise l'élimination aux préliminaires de la Ligue des champions, mais se rattrape au retour (5-0). La saison débute bien, mais l'équipe connaît une période difficile à l'automne à la suite d'une mauvaise passe de Revault. Le club est éliminé au premier tour de la C1, et voit le podium s'éloigner en championnat. Le sourire reviendra avec les succès en finale des Coupes de la Ligue et de France, mais Paris termine en championnat. Denisot décide de passer la main et c'est Charles Biétry, l'autre candidat au poste en 1991 qui le remplace.  Biétry décide de faire table rase du passé et une grande partie de l'effectif (dont Rai, Revault, Le Guen ou Roche) quitte le club. Ils sont remplacés par Jay-Jay Okocha, Bernard Lama, Yann Lachuer ou encore Christian Wörns. Ricardo lui aussi quitte le club, et Alain Giresse est finalement choisi pour le remplacer. Mais très", "section_level": 1}, {"title": "L'ère Colony Capital (2006-2011).", "content": "Malgré le changement de propriétaire et de direction, priorité est donnée à la stabilité : Guy Lacombe demeure l'entraîneur du club, Alain Roche reste recruteur, Raí revient en tant qu'ambassadeur du club en Amérique du Sud, et l'effectif ne connait pas de bouleversement majeur (Mickaël Landreau et Amara Diané renforcent l'effectif et Pauleta prolonge). Malgré cette stabilité, le début de saison est extrêmement difficile, Paris ne parvient même pas à passer dans la première moitié du tableau. Vikash Dhorasoo est renvoyé en octobre après avoir accusé l’entraîneur de mentir. Le pire est atteint en novembre avec une lourde défaite en Coupe UEFA au Parc face à Hapoël Tel-Aviv (2-4), puis la mort par balle d'un ultra parisien par un policier après le match. Début, Guy Lacombe est limogé et Paul Le Guen le remplace. L'espoir est important à la suite des excellents résultats du breton à Lyon. Malgré une descente dans la zone de relégation en mars, Les résultats s'améliorent sensiblement et Paris termine sa saison à la.  La saison suivante doit marquer le retour de Paris en haut du classement. La stabilité est toujours de mise avec les arrivées de Grégory Bourillon, Didier Digard et Zoumana Camara. Mais à nouveau, le PSG reste dans la seconde moitié du classement. En cause, d'excellents résultats à l'extérieur, mais une incapacité à gagner à domicile. C'est le \"syndrome du Parc\". Pour provoquer un électrochoc, Le Guen titularise les jeunes à Valenciennes. Mais sans résultat majeur, il revient à l'équipe-type rapidement. En décembre, Paris bascule dans la zone de relégation. La victoire au Parc face à Lens met fin au syndrome du parc et fait sortir Paris de la zone de relégation. À la fin du mercato, deux brésiliens, Éverton Santos et Willamis Souza arrivent. Mais c'est un flop complet et Paris redescend dans la zone de relégation au printemps. Une éclaircie apparaît avec le succès en Coupe de la Ligue face à Lens (1-0), mais une banderole parisienne destiné aux lensois fait scandale. Un mois plus tard, Paris perd lourdement à Caen (3-0). Face à une situation désespérée, Alain Cayzac démissionne et Michel Moulin devient directeur sportif. Il faudra attendre la dernière journée et une victoire inespérée à Sochaux (2-1) pour que Paris se sauve. La saison se termine par une défaite en finale de Coupe de France face à Lyon (1-0).  Pour remplacer", "section_level": 1}, {"title": "L'ère Qatar Investment Authority (depuis 2011).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts du projet animés (2011-2013).", "content": "En 2011, le fonds souverain Qatar Investment Authority rachète 70 % des parts du club. Alors que Grégory Coupet et Claude Makelele prennent leur retraite et que Ludovic Giuly part à l'AS Monaco, Colony Capital signe l'arrivée de Nicolas Douchez avant de passer la main aux Qatariens. Les dirigeants de QSI, par l'intermédiaire de Nasser Al-Khelaïfi, nouveau président du club, fixent des objectifs ambitieux et apportent des moyens financiers considérables : cent millions d'euros pour recruter des joueurs pendant l'été 2011. QSI souhaite remporter le championnat de France, les coupes nationales ainsi que la Ligue des champions à long terme.  Les propriétaires qataris suppriment le poste de Robin Leproux et nomment Leonardo, ancien joueur parisien, comme directeur sportif. Jean-Claude Blanc prend ses fonctions quelque temps plus tard en tant que directeur général. Leonardo fait venir plusieurs joueurs du championnat italien tels que Jérémy Ménez, Mohamed Sissoko et Salvatore Sirigu. Des joueurs de Ligue 1 rejoignent aussi Paris comme Kevin Gameiro, Blaise Matuidi et Milan Biševac. Le président Al-Khelaïfi évoque aussi une construction à long terme, veut miser sur de jeunes joueurs talentueux et déclare à plusieurs reprises « être à la recherche du nouveau Messi ». Il pense d'abord l'avoir trouvé en Javier Pastore qui signe pour 42 millions d'euros, ce qui constitue un record en France. Sur le plan sportif, le club de la capitale est champion d'automne. Des échos favorables proviennent de la presse, le nombre moyen de spectateurs par match augmente et le club met en œuvre une stratégie « d'internationalisation »<ref name=\"Echos 27/11\">Les", "section_level": 2}, {"title": "Affirmation sur la scène nationale (depuis 2013).", "content": "Pour remplacer Carlo Ancelotti au poste d'entraîneur, le Paris Saint-Germain signe le l'ancien sélectionneur français Laurent Blanc. Plus tard, le club recrute l'attaquant uruguayen Edinson Cavani contre une indemnité d'environ 64 millions d'euros, un nouveau record en France devançant celui de Javier Pastore, deux ans auparavant. L'ambition des dirigeants parisiens est de l'associer avec Zlatan Ibrahimović afin de créer l'un des meilleurs duos d'attaquants en Europe. Le défenseur brésilien prometteur Marquinhos signe également au PSG pour la somme de 34 millions d'euros. Enfin, le club voit le départ de plusieurs joueurs de la période Colony Capital : il s'agit de Sylvain Armand, présent depuis 2004 avec près de 400 apparitions, de Mathieu Bodmer, de Siaka Tiéné et enfin du capitaine Mamadou Sakho transféré pour 20 millions d'euros au Liverpool FC Le club domine de nouveau le championnat et son groupe de Ligue des champions en première partie de saison. Éliminés prématurément de la Coupe de France par le Montpellier HSC, les Parisiens sont battus au stade des quarts de finale de la Ligue des champions par Chelsea FC, puis remportent la Coupe de la Ligue face à l'Olympique lyonnais (2-1). Le, le Paris Saint-Germain obtient son quatrième titre de champion de France et son deuxième consécutif avec un total de 89 points, un nouveau record, qui sera battu par la formation parisienne deux ans plus tard.  Pendant l'intersaison et la période des transferts, le PSG sera l'une des cible du fair-play financier organisé par l'UEFA. En conséquence, le club voit son budget de transferts réduit à 60 millions d'euros et sa masse salariale encadrée. Cependant, le PSG fait un nouveau « gros coup » sur le marché des transferts : le défenseur brésilien David Luiz rejoint le club de la capitale pour un montant de 49,5 millions d'euros. Plus tard, Serge Aurier, latéral droit prometteur, rejoint le PSG. Cependant, il s'affilie au club sous un prêt avec option d'achat pour contourner les règles du fair-play financier. Ce transfert pousse sur le départ Christophe Jallet, au club depuis cinq années, qui s'engage avec l'Olympique lyonnais. Sur le plan sportif, malgré un départ intéressant en battant le FC Barcelone (3-2) au Parc des Princes, le PSG termine second de sa poule. Le club parisien hérite alors d'un favori en huitièmes de finale : le Chelsea FC qu'il bat contre toute attente dans le temps additionnel à Stamford Bridge après un match haut en rebondissements. La formation parisienne est cependant éliminée par le club barcelonais qu'il affronte une nouvelle fois en quart de finale. En France, le PSG remporte son cinquième titre de champion sur le fil alors que respectivement l'Olympique de Marseille et l'Olympique lyonnais ont pris les rênes du classement jusqu'à la. Paris rafle également les deux coupes nationales : la Coupe de la Ligue en battant le SC Bastia (4-0) et la Coupe de France contre l'AJ Auxerre (1-0), ce qui lui permet de réaliser un quadruplé inédit dans l'histoire du football français.  Au cours de l'intersaison 2015, le club parisien est plus actif sur le marché des transferts puisque l'UEFA lève les sanctions à l'encontre du PSG dans le cadre du fair-play financier. C'est ainsi que le club finalise le recrutement de l'attaquant argentin Angel Di Maria, convoité depuis un an, pour la somme de 63 millions d'euros. D'autres recrues sont transférées au PSG, cette fois-ci dans un but différent afin d'apporter plus de concurrence au groupe. Ainsi, le gardien allemand Kevin Trapp signe au", "section_level": 2}], "src_summary": "Cet article présente l'histoire du club de football du Paris Saint-Germain. Le Paris Saint-Germain Football Club naît en 1970 et acquiert brièvement le statut professionnel de juillet 1971 à mai 1972, puis retrouve ce statut en juillet 1974. Nouveau venu sur la scène du football professionnel français, le PSG est toutefois le doyen actuel de la Ligue 1 avec une série en cours de 45 saisons consécutives parmi l'élite.", "tgt_summary": null, "id": 1187490}
{"src_title": "Bundu dia Kongo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Depuis l'âge de 5 ans, Jean-Louis Akpa-Akpro a suivi une formation intensive dans les équipes jeunes puis au centre de formation de Toulouse. Il a joué dans toutes les équipes de jeunes avant de jouer pour la première fois dans l'équipe professionnelle en 2003. Malgré son statut de remplaçant, il a toujours été apprécié du public toulousain en tant que pur produit du centre de formation du TFC.  Il a aussi évolué à Brest puis au FC Bruxelles où il évoluait en équipe pro durant la saison 2007-2008.  Le il rejoint le club de Grimsby Town, club alors en League Two (quatrième division anglaise). Il quitte le club le et signe un contrat de deux ans à Rochdale Association Football Club.  Durant l'été 2012 il s'engage pour deux ans avec le Tranmere Rovers FC.  En, il signe au Shrewsbury Town FC. Après une saison pleine en League Two d'un point de vue collectif et individuel, il participe activement et pleinement à la (re)montée en League One du club. La montée est officielle lors de l'avant-dernière journée sur la pelouse de Cheltenham Town FC. En effet, les Shrews l'emportent 1 - 0 grâce à un but de Jean-Louis Akpa-Akpro. À la suite de cette promotion il prolonge d’une année son contrat dans le club du Shropshire. À la fin de la saison 2015-2016 le club de Shrewsbury termine sur 24 et premier non-reléguable de League One. Jean-Louis Akpa-Akpro prend une part active dans le maintien du club grâce à trois buts importants lors du sprint final. Ses dirigeants décident de ne pas conserver sept des joueurs en fin de contrat dont Jean-Louis Akpa-Akpro qui est alors libre de s'engager dans le club de son choix.", "section_level": 1}, {"title": "Style de jeu.", "content": "Doté de qualités athlétiques exceptionnelles, il a participé aux sélections pour l'équipe de France Espoirs mais a dû y renoncer à la suite d'une blessure.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Ses frères, Jean-Jacques et Jean-Daniel ont également été formés au Toulouse FC. Le benjamin, Jean-Daniel, milieu de terrain, porte toujours les couleurs du TFC en Ligue 1 et est même depuis 2014 capitaine de l'équipe. Jean-Jacques a joué en Division d'honneur à Fonsorbes après avoir évolué à l'US Colomiers et l'AS Tournefeuille.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Louis Akpa-Akpro (né le 4 janvier 1985 à Toulouse) est un footballeur franco-ivoirien. Avant-centre formé au Toulouse FC, il est actuellement sans club depuis qu'il a quitté le Shrewsbury Town FC.", "tgt_summary": null, "id": 927923}
{"src_title": "Denis Kalume Numbi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et vie familiale.", "content": "Dans ses mémoires, El Materi indique qu'il ne connaît pas sa date de naissance exacte. En effet, puisque sa mère est morte en couches, on délaisse le petit Mahmoud jusqu'à ce qu'on le confie à Baya Ben Jaafar, une proche de la famille. Plus tard, il est recueilli par sa tante Fatouma et son frère aîné Ali, qui l'élève après la mort de son père. Il serait né vers la fin du mois de. Selon l'historien Mounir Charfi, il serait né le.  Issu d'une famille tunisoise d'origine gréco-turque, Mahmoud El Materi est l'enfant de Khadija Ferah, qui meurt en couches, et de Mokthar El Materi, chaouachi et imam à la mosquée El Ksar (hanéfite), qui décède dix mois plus tard. Son grand-père Ahmed était un enseignant hanéfite à l'Université Zitouna. Il fréquente le kouttab à partir de l'âge de six ans puis entre à l’école franco-arabe à l’âge de huit ans. Il y obtient son certificat d'études primaires puis son brevet d'arabe. Il poursuit sa scolarité au Collège Sadiki et obtient son diplôme de fin d'études en 1916 puis son baccalauréat avec mention honorable le. C'est à Sadiki qu’il rencontre pour la première fois Habib Bourguiba, plus jeune que lui de quelques années.  Le baccalauréat en poche, il s'inscrit à la fois à la faculté des sciences et à l'école de médecine de Dijon. Ne disposant pas de bourse, ni d'aide familiale, il trouve un emploi comme surveillant d'un lycée puis dans une école de commerce.  Après avoir obtenu sa licence en sciences, il s'inscrit en quatrième année de médecine à Paris où il obtient son doctorat en médecine avec mention très honorable le. Il est le troisième médecin tunisien musulman à être diplômé de la faculté de médecine de Paris et le onzième médecin formé dans une faculté européenne.  Durant son séjour à Dijon, Mahmoud El Materi écrit des articles politiques dans plusieurs journaux dont \"Le Populaire\". À Paris, il est d'abord membre du Parti communiste français, qu'il quitte rapidement pour le Parti socialiste français, et milite pour la Ligue des droits de l'homme et l'Étoile nord-africaine dont il est un membre fondateur. Il collabore alors à plusieurs journaux dont \"Le Progrès de la Côte-d'Or\", \"Le Rappel socialiste\" et \"Le Populaire de Paris\". En 1924, il est retrouvé par un vieil ami du Collège Sadiki, Bourguiba ; ils entament ensemble une carrière militante au sein des associations étudiantes réunissant des Tunisiens à Paris.  À l'âge de 28 ans, au début du mois de novembre 1926, il rentre définitivement en Tunisie.  Mahmoud El Materi se marie en 1931 avec Kmar Ben Cheikh Ahmed. Ils ont sept enfants : Cherif, Leila, Faika, Amel, Aziz, Anissa et Samira.", "section_level": 2}, {"title": "Médecin.", "content": "Mahmoud El Materi soutient sa thèse de médecine sur le thème \"Contribution à l'étude de la souffrance du fœtus au cours du travail\" et obtient son doctorat avec la mention très honorable en 1926.  La candidature d'El Materi à un poste d'interne à l'hôpital est pourtant refusé par les autorités du protectorat. Il est soupçonné de sentiments anti-français, ayant participé dans sa jeunesse à des réunions nationalistes chez un oncle chaouachi avec ses frères aînés, Ali et Hafiz, sympathisants des Jeunes Tunisiens et travaillant à l'hôpital Sadiki. Il accepte cependant le poste d'assistant bénévole au service du docteur René Broc. Au cours de son expérience d'assistant bénévole à l'hôpital Sadiki, il côtoie d'illustres médecins et chercheurs français comme Charles Nicolle, Ernest Conseil et Gabriel Brun. Dans le même temps, il collabore à plusieurs périodiques nationalistes.  Au mois de mars 1927, El Materi ouvre son propre cabinet de consultation à Bab Menara, tout en continuant d'exercer son travail d'assistant bénévole à l'hôpital Sadiki, l'un des rares du pays à recevoir gratuitement ce qu'on appelle alors les indigènes.  Dans les années 1930, il intervient, avec le docteur Conseil, pour contenir la peste pneumonique qui sévit alors en Tunisie. Ils décident de mettre les malades en quarantaine dans la prison civile, et s'enferment avec eux, afin de les soigner.  C'est à l'instigation d'El Materi que le Croissant rouge tunisien est créé le, lorsque la Seconde Guerre mondiale atteint la Tunisie, afin de pallier la défection de la Croix-Rouge et assister les victimes des bombardements. Il le fait reconnaître par le Comité international de la Croix-Rouge le, alors qu'il est ministre de la Santé publique de la Tunisie indépendante.", "section_level": 2}, {"title": "Militant nationaliste.", "content": "El Materi est rejoint à Tunis par Bourguiba qui devient son voisin dans ce qui devient plus tard le musée du mouvement national. Ils fondent ensemble en 1932, avec Bahri Guiga, M'hamed Bourguiba et Ali Bouhajeb, rejoints plus tard par Tahar Sfar, le journal nationaliste \"L'Action tunisienne\". Plus tard, les jeunes membres de la rédaction du journal rejoignent les rangs du Destour, dont certains au sein même de la commission exécutive. Mais de nombreux désaccords sur la politique à suivre et la tiédeur des anciens du parti amènent le groupe à démissionner en septembre 1933 ; le Destour est surtout méfiant à l'égard de la véhémence de Bourguiba et du secret entretenu par Guiga.  En réponse, à l'occasion du congrès de Ksar Hellal tenu le, le groupe fonde le Néo-Destour et El Materi est élu comme son premier président. En septembre 1934, il est exilé en même temps que les autres dirigeants du parti durant deux ans dans le Sud tunisien, à Bordj le Bœuf, par le résident général de France en Tunisie, Marcel Peyrouton. Ils vivent dans des conditions très strictes et éprouvantes : ils n'ont pas l'autorisation de voir leur famille et sont parfois séparés les uns des autres mais ils gardent le contrôle indirect du Néo-Destour via Chedly Khairallah, le président par intérim.  Une fois libéré, avec les autres dirigeants du parti, il sillonne le pays pour mobiliser les foules en faveur du programme indépendantiste et réformateur du Néo-Destour. El Materi devient rapidement la véritable figure de proue du parti et fait l'unanimité autour de lui alors que Bourguiba fait encore l'objet d'une certaine méfiance dans le milieu nationaliste tunisien. La modération et la probité morale d'El Materi, couplées avec le talent d'orateur et la fougue de Bourguiba, se complètent et enrichissent le parti et la cause nationale. Lors du congrès de la rue du Tribunal, organisé à Tunis et présidé par El Materi en octobre 1937, le Néo-Destour est déjà un parti national représentant l'ensemble du pays.  Le, El Materi démissionne de son poste de président en raison de désaccords avec Bourguiba quant à la ligne politique à tenir face à la répression et à la vague d'arrestations de militants nationalistes. Malgré sa démission, il tente de désamorcer la crise d'. En effet, le Néo-Destour, à travers Bourguiba devenu le nouveau président du parti, appelle à la grève générale et à une manifestation le 8 avril. El Materi prend la tête de l'une des manifestations qui démarre à Bab Jedid, tout proche de son cabinet médical, et finit devant la résidence générale. Voyant que l'on est prêt à tirer sur les manifestants, il tente de calmer ceux-ci par plusieurs discours. Si son action modératrice réussit, les protestations dégénèrent le lendemain lors de l'arrestation d'Ali Belhouane, entraînant une fusillade faisant plusieurs morts et conduisant à des arrestations.", "section_level": 2}, {"title": "Ministre.", "content": "Proche de Moncef Bey, dont il était le médecin particulier, il est nommé ministre de l'Intérieur dans le gouvernement nationaliste de M'hamed Chenik en 1943 ; ce gouvernement ne dure pas du fait de la destitution forcée de Moncef Bey. El Materi fait toutefois partie du second gouvernement Chenik comme ministre de l'Intérieur en 1950 chargé de négocier avec la France les accords préalables pour l'autonomie interne.  Il dirige la commission d'enquête chargée de démontrer les crimes coloniaux perpétrés pendant le ratissage du cap Bon en 1952, notamment en compagnie du ministre de la Santé de l'époque, le docteur Mohamed Ben Salem. Lors de la répression de, la démonstration de force du nouveau résident général Jean de Hauteclocque force Lamine Bey, menacé de subir le sort de son cousin Moncef Bey, à dissoudre le gouvernement. El Materi est déporté une seconde fois dans l'extrême sud du pays, avec les autres nationalistes du gouvernement dont Chenik, Hamadi Badra, Ben Salem, Mzali et d'autres ; ils rejoignent Bourguiba détenu au même moment. Au lendemain de leur libération, Bourguiba soutient l'action du gouvernement de Tahar Ben Ammar chargé poursuivre les négociations entamées par le gouvernement Chenik et qui mènent vers l'autonomie interne puis l'indépendance. Néanmoins, une fois l'indépendance acquise et la république instaurée, El Materi devient ministre de la Santé publique dans le premier gouvernement formé par Habib Bourguiba le, non pas en tant que membre du Néo-Destour mais comme indépendant.  En raison de nouveaux désaccords avec le nouveau président Bourguiba, El Materi démissionne de son poste de ministre. Il reste député et marque nettement son opposition avec Bourguiba lors de débats ou de votes à l'Assemblée nationale. Il quitte la sphère politique mais reste journaliste et se consacre à la médecine comme premier président de l'Ordre des médecins de Tunisie et comme pionnier de l'organisation sanitaire. Bourguiba le décore toutefois du grand-cordon de l'ordre de l'Indépendance. Peu avant sa mort, au début des années 1970, à la suite d'attaques personnelles de Bourguiba sur son passé et l'évocation de ses défections lors de leurs carrières militantes, El Materi publie dans la presse tunisienne deux lettres ouvertes où il répond aux accusations de Bourguiba en justifiant son refus de la violence et de la stigmatisation des foules, notamment lors des événements du 9 avril 1938. L'ascendant moral d'El Materi permet à cet évènement d'être l'une des seules critiques publiques du pouvoir sous la présidence Bourguiba. Malgré ces attaques, El Materi dit continuer à considérer le président comme un ancien ami. À sa mort, le, il est inhumé à la tourba des El Materi au cimetière du Djellaz.", "section_level": 2}], "src_summary": "Mahmoud El Materi ou Mahmoud Materi (), né en décembre 1897 à Tunis et mort le à Tunis, est un nationaliste, médecin et homme politique tunisien. Il est l'un des fondateurs du Néo-Destour dont il est le premier président.", "tgt_summary": null, "id": 2450755}
{"src_title": "Octave Crémazie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dans le sikhisme.", "content": "En tant qu'abréviation de \"shabad kirtan\", il désigne la musique dévotionnelle et rituelle du sikhisme. Apparenté à la musique hindoustanie dont il emprunte certains râgas et certains instruments, le \"kirtan\" met en musique le \"shabad\" ou Verbe sacré, en général issu des écritures des Sikhs et plus particulièrement du Guru Granth Sahib. Dans tous les cas, seuls les gurbanis, les paroles des Gurus du sikhisme sont jouées.  Chez les Sikhs, sa pratique et son écoute sont avant tout une forme de méditation, le support d'un enseignement spirituel, celui des gurûs, et un moyen de communiquer avec le divin. Ces prières sikhes qui doivent être dites au quotidien peuvent l'être sans musique. Cette tradition a été mise en place en 1521 par Guru Nanak. Elle s'inscrit dans le code de conduite des sikhs, le Rehat Maryada tout comme la prière dénommée Ardas. Une phrase célèbre sikhe dit: « Le Kirtan réel est réalisé au quotidien à travers ses mots, ses pensées, ses actions ».  Les Gurus du sikhisme se définissaient eux-mêmes comme des troubadours, des poètes du Seigneur. Aujourd'hui, il est dans la tradition de trouver quatre services de kirtan dans un gurdwara, un temple sikh: un tôt le matin, un 4 heures après le lever du soleil, un au coucher du soleil, et un une heure et demie après le coucher du soleil. Le tabla, (des percussions), et l'harmonium sont généralement les instruments utilisés par le chanteur et ses musiciens. Les villages sont souvent moins bien lotis, et un seul chanteur ou musicien vient animer le kirtan. La danse est interdite, et le croyant doit s'attacher aux paroles plus qu'à tout ornement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le kirtan ou Kirtanam (du sanskrit \"kîrtana\"), le sanskrit étant un langage hautement flexionnel, le sens peut varier. 1-Chanter 1-Chanter ", "tgt_summary": null, "id": 1706522}
{"src_title": "Opération Bluecoat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Réfugié rwandais, il grandit en Ouganda où il rencontre Salim Saleh, le frère de Yoweri Museveni.  Lors de la guerre civile au Rwanda en 1994, il fut aide de camp de Paul Kagame, avec rang de lieutenant-colonel de l'Armée patriotique rwandaise et chef de l'unité du haut commandement à Mulindi chargée de planifier toutes les opérations ainsi que les stratégies de prise de pouvoir à Kigali. Homme de confiance de Kagame, il a été logiquement envoyé en mission au Congo de 1996 à 1998.", "section_level": 1}, {"title": "Première guerre du Congo.", "content": "En 1996, durant la première guerre du Congo, il rejoint les rangs de l'AFDL sous les ordres de Laurent-Désiré Kabila. Ensemble, ils marchent sur Kinshasa, et en 1997 il devient chef d'état-major de la République démocratique du Congo sous le régime de Laurent-Désiré Kabila. À cette époque, il est également le mentor de Joseph Kabila.  En 1998, il organisa l'attaque contre les FARDC à Kitona au Bas-Congo dans le but de déstabiliser la République démocratique du Congo en contrôlant successivement la ville de Moanda, le barrage d'Inga plongeant Kinshasa dans le noir mais cette tentative échoua notamment grâce à l'intervention de l'Angola, la Namibie, le Zimbabwe.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième guerre du Congo.", "content": "Il prit par la suite part à la deuxième guerre du Congo sous les ordres du Rwanda. Il dirige l' tentative audacieuse de prendre à revers Kinshasa qui échoue de justesse. Il devient chef d'état-major de l'armée rwandaise à partir de 2002 en remplacement de Faustin Kayumba Nyamwasa.  En 2003, il renie publiquement l'ethnie des Banyamulenge, affirmant qu'il ne s'agit que de Rwandais \"opportunistes et complexés\".  Avec Laurent Nkunda et Salim Saleh, il est suspecté d'avoir fomenté un coup d'État en 2006 au Burundi. Cette même année, Le juge Bruguière signe neuf mandats d'arrêt contre des proches de Paul Kagamé, dont un contre James Kabarebe. Ce juge accuse Kagamé et ses collaborateurs d'avoir orchestré l'attentat contre le président Habyarimana, événement déclencheur du génocide en 1994.", "section_level": 2}, {"title": "Ministre de la défense du Rwanda.", "content": "Le, James Kabarebe est nommé ministre de la défense du Rwanda par Paul Kagame. Il engage alors une collaboration avec le Congo pour neutraliser le FDLR. Un rapport de l'ONU datant de signale que le M23 a reçu des armes de hauts responsables rwandais, dont James Kabarebe. Un nouveau rapport de l'ONU en septembre 2012 accuse Kabarebe d'émettre les instructions aux rebelles du M23. Le rapport annuel du Comité des sanctions de l’ONU sur la République démocratique du Congo réitère ces accusations en les étayant plus en détail.", "section_level": 2}], "src_summary": "James Kabarebe, né en 1959, officier rwandais, fut officier des services de renseignements en Ouganda avant 1994, chef d'état-major de la République démocratique du Congo entre 1996 et 1998, puis ministre de la Défense du gouvernement rwandais de 2010 à 2018. Il est le seul de la région à avoir pu occuper successivement des hautes fonctions politico-militaires dans trois pays différents.", "tgt_summary": null, "id": 927053}
{"src_title": "Asturiana de la montaña", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Chitry se trouve entre Saint-Bris-le-Vineux et Courgis.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En 1549, les deux parties du village, formant deux fiefs séparés s'appelaient Chitry-Dessus et Chitry-Dessous. Ces deux dénominations indiquaient que, du, Chitry était divisé en deux parties, en raison de deux seigneuries distinctes et parfois rivales. La première, côté sud de la rue principale, la partie haute, relevait du comté de Tonnerre, en Champagne et la seconde, côté nord, la partie basse, comprenant l'église fortifiée, relevait du comté d'Auxerre, en Bourgogne. La grande rue était la ligne de séparation des deux provinces.  Le blason de Chitry a été choisi comme étant l'écusson représentant les armoiries de la famille de Choiseul, un membre de cette famille était seigneur de Chitry en 1505. « D'azur à la croix d'or, cantonnée de 18 billettes de même, 5 dans les cantons du chef et 4 dans ceux de pointe ». Pour donner plus d'intérêt à la commune, on remplaça les cinq billettes du canton droit du chef par une effigie de l'église.  La mairie et les écoles ont été construites sur pilotis en 1868 car, à cette époque, il y avait un marais à cet endroit.", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "La terre de Chitry appartient au à une branche de la famille des Barres (1275 Jean des Barres et son neveu Gui). Les de Maisey (Jean en 1346) ; de Mello, de Saint-Bris, leur succèdent (Dreu en 1369). Les archives communales détiennent un lot exceptionnel de documents concernant la communauté villageoise durant la guerre de Cent Ans. C'est ainsi qu'on voit les habitants se cotiser durant la première phase de cette guerre pour fortifier leur église. L'initiative contrariant la politique de du Dauphin, les habitants sont amenés à accepter que la Couronne désigne le capitaine de leur moutier qu'ils avaient pris l'habitude de désigner directement. L'église comportera jusqu'à trois tours. Il n'en subsiste que deux, dont une tour massive en forme de donjon. Au milieu du, la famille de Lambert, des marquis de Saint-Bris, acquiert la seigneurie de Chitry.", "section_level": 2}, {"title": "Un village coupé en deux.", "content": "La rue centrale du village sert de limite à deux circonscriptions fiscales : celle de Tonnerre et celle d'Auxerre. Elles-mêmes perpétuaient une division féodale. Autant dire que lors des visites des, les tonneaux passaient d'un côté à l'autre de la rue. Ce mouvement de tangage souterrain peut expliquer la fortune des marchands de vin locaux.", "section_level": 2}, {"title": "Renaissance.", "content": "Comme beaucoup de villages icaunais, Chitry est fortifié en 1538, avec des murailles.  En 1509, le pape accorde cent jours d'indulgence à ceux qui visiteront l'église Saint-Valérien à l'occasion de certaines fêtes.  Les Choiseul tiennent la seigneurie : Alix de Choiseul, veuve de Nicolas de Choiseul seigneur de Praslin en 1548 ; Georges en 1575 ; Ferry de Choiseul, maréchal des camps et armées du Roi en 1623 ; Madeleine de Choiseul, veuve de Jean Mallet comte de Dubrée en 1646. Mais d'autres lots sont à Jean de Crespy (la moitié en 1575 et 1602).", "section_level": 2}, {"title": "L'ère de Lambert.", "content": "En 1646 et 1647, Jean de Lambert, marquis de Saint-Bris et maréchal des camps et armées du Roi, achète la baronnie au sieur de Vatimont de Praslin, de Choiseul et à la veuve de Jean Mallet. Le sort de Chitry devient lié à celui de sa puissante voisine.", "section_level": 2}, {"title": "Les familles de Chitry.", "content": "Le commerce du vin permet aux fils du village de se rendre à Paris et de s'y faire immatriculer bourgeois de Paris. Ce statut procure des avantages pour y introduire des productions venues de province. La réussite profite aux plus hardis. Les Poan deviennent marchand de vin privilégiés suivant la Cour dès le début du. Par la suite, les Guénier (venus de Saint-Cyr-les-Colons, passés à Quenne et Saint-Bris), les Campenon (venus de Saint-Bris et repartis à Tonnerre) brilleront dans le monde étroit des marchands commissionnaires de vin.  Le village de Chitry est connu pour avoir donné un nombre remarquablement élevé de prêtres au diocèse durant le.  L'église étant « fortifiée », c'est de là que vient le suffixe \"le Fort\" car la vraie dénomination est Chitry-le-Fort.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "La longue nef étroite date du. Au siècle suivant, on a ajouté un bas-côté dans la partie droite du chœur et fortifié l'église en la flanquant successivement de quatre tours précédées d'un fossé profond.  La tour qui couvre le chevet de l'église est la plus remarquable, une sorte de donjon circulaire, surmonté d'un étage faisant saillie à sa base, supporté par des mâchicoulis de bois et reposant sur des corbeaux en pierre.  Deux tours sont aujourd'hui bien conservées : le donjon et le pied carré (celui-ci penche un peu). La troisième, la tour aux Chats, a été rabattue à hauteur des gouttières de l'église. Quant à la quatrième, elle a été démolie depuis longtemps.  La tour carrée du clocher s'élève au-dessus du portail. Il y avait deux cloches : la grosse, \"Valérienne\", et une moins puissante, \"Jeanne\". Puis en 1914, on ajouta trois petites cloches appelées \"Ding-Dong\" ou vulgairement \"les dindons\". Cette dernière année, \"Valérienne\" se fêla et il fallut attendre plus de vingt-trois ans pour la refondre en 1937. Elle pèsera.  Au cours d'un orage, le, la foudre tomba sur le clocher et l'embrasa immédiatement. La toiture fut détruite complètement. Au contact de l'eau froide, \"Jeanne\", brûlante, se fêla ainsi que deux \"Ding-Dong\" devenant inutilisables. En 1951, on installa la charpente pour deux cloches, mais on y posa seulement la grosse intacte. Ce n'est qu'en 1968 que la petite fut refondue. Elle pèsera, puis elle rejoignit sa grande sœur \"Valérienne\" à la satisfaction des bienfaiteurs et de tous les paroissiens. La sonnerie fut électrifiée en 1968. En 1650, un enfant est tué par la chute d'un battant de cloche.  L'église Saint-Valérien a été classée monument historique en 1905.", "section_level": 1}], "src_summary": "Chitry est une commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté. Chitry fait partie de l'agglomération d'Auxerre, c'est une commune membre de la communauté de l’Auxerrois", "tgt_summary": null, "id": 1119235}
{"src_title": "Disarmonia Mundi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Manak est en 1970 à San José, en Californie. En 1986, il produit une chanson au sein de son groupe appelé Lyrical Prophecy, intitulée '. Il commence à travailler en 1990 avec Charizma, un MC et les deux hommes signent chez Hollywood Basic, une filiale de Disney. Bien qu'ils aient enregistré un album, il ne sortira pas avant de nombreuses années. En 1993 le groupe quitte le label à cause du manque de liberté artistique qu'ils ont, leur seule publication étant leur single '. La même année, Charizma décède tragiquement.  Peanut Butter Wolf continue de travailler en solo. Il fait une chanson intitulée'sur la compilation ', publiée en 1996, album considéré comme le premier album avec uniquement des DJ et qui aide à lancer la carrière de DJ Q-Bert, Cut Chemist, DJ Z-Trip, et bien d'autres. La même année, en 1996, Peanut Butter Wolf lance le label Stones Throw Records, et son premier single est une chanson qu'il fait à cette période avec Charizma intitulée \".  Peanut Butter Wolf publie son propre album solo sur Stones Throw, ', le, après quoi il se consacre entièrement à la production et à la gestion de son label notamment pour Madlib dont le groupe Lootpack avait rejoint Stones Throw en 1998. Le label prend de l'ampleur dans les années 2000, notamment grâce aux succès de Madlib composé de Quasimoto, Jaylib, Yesterdays New Quintet et Madvillain. En 2002, le label publie deux compilations,'et la collection '. En 2003, il publie'puis l'année suivante une compilation CD/DVD \". Entretemps, Peanut Butter Wolf fait la promotion de son label et se lance en tournée en Europe, en Australie, Canada, au Japon, et aux États-Unis.  En 2015, Peanut Butter Wolf lance un nouveau label appelé Circle Star Records, sur lequel il annonce un premier album intitulé \" de Jesse Hackett le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Peanut Butter Wolf, de son vrai nom Chris Manak, né en 1970 à San José, en Californie, est un disc jockey et producteur de hip-hop américain. Il est également membre d'un groupe de hip-hop orchestra appelé Breakestra. Il est membre-fondateur du label Stones Throw Records. En 2015, il lance un nouveau label appelé Circle Star Records.", "tgt_summary": null, "id": 134007}
{"src_title": "Cinémaction (attraction)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine de l'adhérence.", "content": "À courte distance, les atomes exercent entre eux une attraction, la force de van der Waals. Cette force s'oppose au mouvement relatif des surfaces en contact.  L'adhérence peut aussi être le produit du vide (principe de la ventouse, qui ne fonctionne pas dans le vide sidéral), par exemple utilisé dans la nature par la patelle ou l'anémone pour se fixer sur un substrat lisse ou par la pieuvre. On parle aussi d'adhérence sèche pour décrire l'adhésion remarquable des doigts du Gecko à divers substrats.", "section_level": 1}, {"title": "Modélisation de l'adhérence.", "content": "En absence d'adhérence, la force de contact formula_1 qu'exerce un objet sur l'autre est perpendiculaire à la surface de contact. Du fait de l'adhérence, cette force peut être inclinée par rapport à la normale ; on peut aussi décomposer le vecteur force en un vecteur normal formula_2 et un vecteur tangentiel formula_3 en situation d'adhérence, formula_3 peut être non nul.  Si l'intensité de la force tangentielle dépasse une certaine valeur, les surfaces se mettent à glisser l'une par rapport à l'autre ; on quitte le domaine de l'adhérence pour rentrer dans celui du frottement. Cette intensité limite T dépend de nombreux facteurs. Le modèle le plus simple est la loi de Coulomb.  Notons que l'on peut prédire l'intensité de la force tangentielle limite, mais la force tangentielle peut prendre une valeur arbitraire, éventuellement nulle, tant qu'elle ne dépasse pas cette valeur. On s'intéresse en général au cas limite formula_6.", "section_level": 1}, {"title": "Arc-boutement.", "content": "Dans certaines situations, on ne peut pas vaincre l'adhérence. Ce phénomène est appelé arc-boutement. Il peut être utilisé volontairement, pour verrouiller un système, ou peut intervenir de manière parasite, provoquant un blocage inattendu.", "section_level": 1}, {"title": "Adhérence par biomimétisme.", "content": "De nombreuses espèces animales (gecko, pieuvre, patelle...), végétales (crampon de la vigne vierge), fongiques, lichéniques et bactériennes (biofilm) ont développé des solutions originales, efficaces et peu coûteuses en énergie d'adhésion à un substrat. La biomimétique les étudie pour tenter de s'en inspirer, y compris hors de la biosphère.  Ainsi agripper un objet ou s’attacher à une surface dans le vide ou dans une station orbitale reste une action complexe. Par exemple, les pinces à doigt opposé imitant une main saisissent mal les gros débris spatiaux, les ventouses ne fonctionnent pas dans le vide et les adhésifs chimiques collants sont peu efficaces aux températures extrêmes de l'orbite terrestre. Des pinces fonctionnant grâce à de microscopiques filaments de silicium, bioinspirées par les surfaces d’« adhérence sèche » des doigts du gecko, ont été mises au point, et testées avec succès en 2017. Ces nouvelles ventouses fonctionnent aussi sur terre, restant par exemple collées au mur durant plusieurs semaines de tests. De futurs robots pourraient en être équipés pour effectuer des sorties ou des réparations sur un engin spatial ou pour capturer des débris spatiaux encombrant dangereusement l'orbite terrestre.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’adhérence désigne l'ensemble des forces qui s'exercent entre deux substances en contact étroit et les empêchent de glisser l'une contre l'autre. Ces substances sont généralement deux solides mais l'une d'entre elles peut également être un liquide ou un gaz. ", "tgt_summary": null, "id": 466245}
{"src_title": "Jacky Lemée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alexandre Deulofeu naquit à L'Armentera (Gérone, Catalogne, Espagne), où son père était pharmacien. À l’âge de trois ans, il déménagea avec sa famille à Sant Pere Pescador puis neuf ans plus tard à Figueres.  Il fit ses études secondaires à l'Institut Ramón Muntaner de Figueres, étudia la pharmacie et la chimie à Madrid, et termina ses études à Barcelone. Rentré à Figueres, il obtint sur concours une chaire et devint professeur à l’Institut Ramón Muntaner de Figueres. Il commença en parallèle une étape d’une intense activité politique, d’abord comme dirigeant de la \"Juventut Nacionalista Republicana\" (Jeunesse Nationaliste Républicaine) de l’Empordà, puis comme conseiller municipal pour l'ERC.  Pendant la Guerre d'Espagne, officia comme maire improvisé à Figueres, évitant des affrontements, des pillages et des persécutions. Il ut mobilisé au front comme officier de santé et s'exila en France le, lors de la retraite républicaine. Pendant son exil, il exerça plusieurs métiers : professeur de différentes matières, violoniste et saxophoniste dans différents groupes de musique de variétés et classiques, agriculteur expérimental, créateur de plantations sans terre avec des solutions liquides de son invention, ouvrier d’usine, maçon, écrivain, poète. Il se lia d'amitié avec Francesc Pujols et Salvador Dalí. De retour d'exil le travailla comme pharmacien, poursuivit ses recherches et écrivit.  Il mourut à Figueres le, sans avoir achevé l'intégralité de son œuvre majeure \"La Mathématique de l’Histoire\".", "section_level": 1}, {"title": "Pensée.", "content": "Selon sa théorie, les civilisations et les empires suivent des cycles équivalents aux cycles naturels des êtres vivants. Chaque civilisation peut accomplir un minimum de trois cycles de 1700 années chacun. Compris dans les civilisations, les empires ont une durée moyenne de 550 années.  Poursuivant l'analogie, la connaissance des cycles de la nature pouvait permettre selon lui d'éviter les guerres, qu’il considérait superflues, et passer par des règlements pacifiques et non violents.  Il affirmait aussi que l'humanité, connaissant les cycles, pouvait être capable de les altérer. L’humanité devait tendre à s’organiser sous forme d’une Confédération Universelle de peuples libres.  L’énoncé de la loi mathématique qui, selon lui, détermine l’évolution des peuples, est résumée dans les suivants points dans le chapitre III de son ouvrage \"La Mathématique de l’Histoire\" :  Sa pensée est en rapport avec les idées de Oswald Spengler et d'Arnold J. Toynbee, qui ont aussi énoncé des théories sur le caractère cyclique des civilisations, mais sans atteindre la mensuration mathématique plus exacte proposée par Deulofeu.  Pendant son exil, et aussi plus tard, Deulofeu visita différents musées, temples et monuments de plusieurs pays où, entre autres conclusions, il déduisit qu’il avait trouvé l’origine de l’art roman au entre l'Empordà et le Roussillon, qui était l’origine de ce qu’il appelle le deuxième cycle de la civilisation européenne occidentale, après le premier cycle.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexandre Deulofeu Torres, né le à L'Armentera (Catalogne, Espagne) et décédé le à Figueres, est un politicien et philosophe de l'histoire. Il est notamment connu pour ses travaux autour de « la Mathématique de l’Histoire », une théorie cyclique sur l’évolution des civilisations.", "tgt_summary": null, "id": 2331807}
{"src_title": "Richard Trivino", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le contexte.", "content": "Après la victoire française à la bataille de Dresde les 26 et 27 août, Vandamme poursuit les troupes alliées en retraite. Napoléon ordonne à Gouvion-Saint-Cyr et Marmont de soutenir Vandamme. Celui-ci rencontre l'armée de A. I. Ostermann-Tolstoï près de la ville de Kulm (actuellement Chlumec, à 8 km d'Ústí nad Labem, en République tchèque).", "section_level": 1}, {"title": "La bataille.", "content": "Le 29 août, Vandamme, avec 32- hommes et 84 canons, attaque les forces d'Ostermann-Tolstoï, soldats. L'enjeu est grand, une victoire française couperait la retraite des coalisés. Les troupes de Vandamme ne percent pas.  Le 30 août, Kleist et ses Prussiens attaquent la position de Vandamme sur ses arrières et des renforts austro-russes renforcent la position d'Ostermann-Tolstoï. Les troupes françaises inexpérimentées doivent battre en retraite.", "section_level": 1}, {"title": "Les pertes.", "content": "Pour les Français, il y eut tués ou blessés dont les généraux Henri LXI de Reuss-Schleiz et Martin François Dunesme, entre y compris Vandamme et 80 canons. Les coalisés eurent tués ou blessés.  Dans le corps de Vandamme, il y avait deux régiments de lanciers polonais dans la division de Jean Corbineau. L'un était commandé par le colonel Maximilien Fredro qui défendait un défilé et dut se rendre. Le second sous le commandement du comte Tomasz Lubienski put se retirer.", "section_level": 1}, {"title": "Souvenir.", "content": "Les participants prussiens et russes se virent décerner la croix de Kulm.  En 1817 un premier monument vient rendre hommage aux militaires Prussiens de la bataille, complété en 1825 par un monument autrichien et en 1835 par un monument russe. En 1913, un monument du centenaire de la bataille et un monument aux participants français sont érigés.", "section_level": 1}, {"title": "Petits mots.", "content": "Le tsar Alexandre aurait reproché à Vandamme, prisonnier, sa conduite et ses saccages. Ce dernier aurait répondu au tsar : « Je ne suis ni un brigand ni un pilleur, mais ni l'histoire ni mes hommes ne peuvent me reprocher la mort de mon père », rappelant ainsi la manière dont le tsar était arrivé sur le trône.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Kulm eut lieu le près de la ville de Kulm (Bohême) pendant la Sixième Coalition. Elle opposa hommes, sous le commandement du général d'Empire Vandamme aux hommes des forces coalisées d'Autriche, Prusse et Russie, sous les ordres du général Barclay de Tolly avec de lourdes pertes.", "tgt_summary": null, "id": 389913}
{"src_title": "Lonzée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Henry Jekyll est un médecin idéaliste et philanthrope. Quand il ne s'occupe pas des pauvres dans sa clinique privée, il se livre à des expériences de laboratoire inédites. Sir George Carew le père de Millicent, sa fiancée chez qui il est invité à dîner le raille en lui disant \"\"Un homme ne peut pas détruire le sauvage qui est en lui en niant ses impulsions La seule façon de se débarrasser d'une tentation est d'y céder...\"\" L'argument trouble Jekyll qui y voit matière à expérience. Il expérimente une potion sur lui-même, une créature méconnaissable prend sa place, il lui donne le nom d'Edward Hyde et informe son serviteur que ce dernier aura libre accès dans sa demeure et son laboratoire. Jekyll commence alors une double vie. Hyde loue une chambre dans les bas-fonds de Londres, il se met en ménage avec une entraineuse de cabaret, (Gina) avant de l'éconduire, fréquente les fumeries d'opiums, les salles de spectacles louches, et les tripots mal famés. Une contre-potion lui permet de restituer son état initial, mais chaque fois qu'il redevient Hyde son côté malsain s'aggrave. Millicent Carew est préoccupée par l'absence prolongée de son fiancé, Sir George se rend chez lui mais ne peut que constater son absence, dans la rue il aperçoit un individu (Hyde) frappant et blessant un garçonnet. Manquant de se faire lyncher, Hyde propose au père de le dédommager avec un chèque. Il s'en va, revient avec le chèque et Sir Georges constate alors que celui est signé par Jekyll. Le serviteur de ce dernier confie alors à Sir Georges que Hyde est autorisé à aller et venir dans la demeure de Jekyll. Dans l'intervalle, Hyde revenu au laboratoire a pris la contre-potion afin de retrouver son état original. Sir Georges demande des explications que Jekyll lui refuse. Sir Georges rétorque que puisqu'il en est ainsi il s'opposera à son mariage avec sa fille. Mais subrepticement Jekyll redevient Hyde. Sir Georges s'enfuit, mais Hyde le rattrape et le bastonne à mort, avant de détruire toutes preuves de ses expériences. Il est de plus en plus difficile à Jekyll de redevenir lui-même, le produit utilisé étant rare et désormais indisponible dans tout Londres. Jekyll reste enfermé dans son laboratoire craignant de redevenir Hyde à tout moment. Millicent va enfin le voir, mais comme elle est sur le point d'entrer dans le laboratoire, il commence à se transformer en Hyde. Jekyll avale un poison contenu dans une bague qu'il a volé à Gina et se suicide. La mort venue, le corps de Hyde redevient celui de Jekyll.", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "En 2015, Baudime Jam a composé une partition originale pour l'accompagnement en direct du film par un orchestre symphonique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Docteur Jekyll et M. Hyde (\"Dr. Jekyll and Mr. Hyde\") est un film muet réalisé par John S. Robertson, sorti en 1920. ", "tgt_summary": null, "id": 1578307}
{"src_title": "Rick Roufus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Style.", "content": "La scène Midwest est très diversifiée mais il existe cependant des caractéristiques générales, la plus flagrante est l'utilisation d'un \"flow\" rapide et vif, comme l'utilisent par exemple Eminem, Tech N9ne ou encore Twista. Mais le son reste assez différent en fonction de la ville ou de l'État d'origine du rappeur, ce qui engendre une certaine difficulté à différencier musicalement ce genre des autres.", "section_level": 1}, {"title": "Scènes.", "content": "Selon la situation géographique de la ville (nord/sud), les influences des rappeurs Midwest sont différentes, ce qui donne une grande diversité de son.", "section_level": 1}, {"title": "Chicago.", "content": "Bordée par le lac Michigan, Chicago, la plus grande ville de la région du Midwest et la troisième des États-Unis n'a pas échappée à l'essor de la culture hip-hop au début des années 1990. Durant l'âge d'or du rap, un certain nombre d'artistes de talent, comme le rappeur Common, dont la musique se caractérise par une large utilisation d'échantillons de morceaux jazz et soul, de même qu'une écriture pacifiste et érudite, s'y sont révélés. Le charismatique Twista, surtout reconnu comme étant le rappeur au flow le plus rapide ou encore Da Brat, une rappeuse qui a eu un grand succès au cours de cette période, découverte entre autres par le producteur Jermaine Dupri du label So So Def. Parmi ceux-là, citons aussi Lupe Fiasco, Crucial Conflict, Rhymefest et GLC. Chicago compte également de nombreux rappeurs underground, donc pas connus en dehors des frontières de l'Illinois, voire de la ville.  Chicago possède une scène rap underground prospère. Des blogs comme Fake Shore Drive, SBG (See Beyond Genre), et Midwest Live sont devenus le de la scène rap underground locale. Un film réalisé en 2009,'documente la scène rap underground de Chicago entre 2004 et 2009. En 2009, la chanson'publiée par les rappeurs de Chicago Saurus and Bones, Twista, et AK-47 de Do or Die démontre un style Midwest de paroles rapides et d'un rythme sombre. Kevin Beecham alias Formless compile et écrit \"\" qui est présenté sur le site de hip-hop basé à Chicago du label Galapagos4.", "section_level": 2}, {"title": "Cleveland.", "content": "Le groupe le plus populaire originaire de cette ville de l'Ohio est les Bone Thugs-N-Harmony. Leur style est dans la lignée du \"style Midwest\" avec des \"flows\" rapides comme le rappeur MGK mais restant tout à fait efficaces. Leurs influences sont plutôt West Coast.", "section_level": 2}, {"title": "Détroit.", "content": "Détroit est une des villes phare qui a mis le Midwest sur la carte (en grande partie grâce à Eminem). Le style ressemble beaucoup au style du rap East Coast mais avec une touche parfois plus sombre et plus déjantée à l'image d'Eminem ou des D12. Detroit compte un bon nombre d'artistes classiques (dont Eminem déjà cité) comme Royce da 5'9\", Trick-Trick ou Obie Trice, des stars émergentes comme J Dilla, la figure mythique, ou des petits nouveaux comme Elzhi de Slum Village, PPP, Frank-N-Dank et Black Milk. Le film \"8 mile\" de Curtis Hanson avec Eminem traite du rap à Détroit. \"Lose Yourself\", présente sur la bande originale du film, reçu l'Oscar de la meilleure chanson originale.", "section_level": 2}, {"title": "Kansas City.", "content": "Pour la ville de Kansas City, Tech N9ne en est l'ambassadeur emblématique. On peut également cité d'autres artistes comme Fat Tone. Eminem est quant à lui né dans la périphérie de Kansas City mais a vécu la majeure partie de sa vie à Détroit.", "section_level": 2}, {"title": "Minneapolis.", "content": "Sandman sort du lot, puisqu'il a sorti deux albums, \"The King of Hallucination\" et \"Not Secrets No Lies\", tout simplement énormes mais assez difficiles à trouver en France. Dans le rap underground, Sandman est l'un des artistes les plus talentueux. c'est surtout le groupe Atmosphere qui inscrit la ville de Minneapolis sur la carte du rap. Le label Rhymesayers Entertainment contribue largement au développement du rap au sein des Twins cityes (Minneapolis - St.Paul) avec la production de qualité d'artistes tel que Brother Ali, Atmosphere, Toki Wright et d'autre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Midwest rap, ou hip-hop Midwest, est un genre musical issu du hip-hop originaire de la région du Midwest, aux États-Unis. Le genre se popularise initialement au milieu des années 1990 grâce à des rappeurs extrêmement rapides connus sous le nom de comme Bone Thugs-n-Harmony (Cleveland), Twista (Chicago), Tech N9ne (Kansas City), Atmosphere (Minneapolis), et Eminem (Détroit). ", "tgt_summary": null, "id": 2055033}
{"src_title": "A Quick One, While He's Away", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Il prend sa source à Val-Revermont dans le département de l’Ain, au lieu-dit Mongéfond, entre le bois de la Grillière et au bout du Bois de Faillole, à près du lieu-dit Près de l'Orme ().  De, le Sevron coule globalement du sud vers le nord. Il traverse jusqu'à Meillonnas le Revermont, puis coule dans la plaine de la Bresse jusqu'à sa confluence. Il est à moins de de l'autoroute A39 - ou autoroute verte desservant Dijon, Dole et Bourg-en-Bresse - sur les communes de Pirajoux et Marboz, et passe dessous au nord du bois de Marmont.  Il se jette dans le Solnan en rive gauche, dans le département de Saône-et-Loire au sud-ouest de Frontenaud, près des lieux-dits Pré Conflans et la Petite Gravière, à, au nord-est de la commune de Varennes-Saint-Sauveur.", "section_level": 1}, {"title": "Communes et cantons traversés.", "content": "Dans les deux départements de l'Ain et de Saône-et-Loire, le Solnan traverse neuf communes (une seule en Saône-et-Loire : la confluence), dans quatre cantons, dans le sens amont vers aval, de Meillonnas (source), Pirajoux, Val-Revermont, Saint-Étienne-du-Bois, Bény, Cormoz, Marboz, Beaupont, Varennes-Saint-Sauveur (confluence).  Soit en termes de cantons, le Sevron prend source dans le canton de Treffort-Cuisiat, traverse les canton de Coligny, canton de Saint-Trivier-de-Courtes, conflue dans le canton de Cuiseaux, le tout dans les arrondissement de Bourg-en-Bresse et arrondissement de Louhans.", "section_level": 2}, {"title": "Bassin versant.", "content": "Le Sevron traverse une seule zone hydrographique \"Le Solnan du Seuvron inclus à la Vallière\" (U344) de de superficie. Ce bassin versant est composé à 67,04 % de, à 29,32 % de, à 3,57 % de, à 0,06 % de.", "section_level": 2}, {"title": "Organisme gestionnaire.", "content": "L'organisme gestionnaire est le Syndicat Intercommunal d'Aménagement et d'Entretien du Sevron et du Solnan sis à Pirajoux.", "section_level": 2}, {"title": "Affluents.", "content": "Le Sevron a onze affluents référencés : Géoportail ajoute le ruisseau de France (rg) sur la seule commune de Maillonnas.", "section_level": 1}, {"title": "Rang de Strahler.", "content": "Le rang de Strahler est donc de trois.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le Sevron à Varennes-Saint-Sauveur.", "content": "Le débit du Sevron a été observé pendant une période de 19 ans (1995-2013), à Varennes-Saint-Sauveur, localité du département de Saône-et-Loire, située au niveau de son confluent avec le Solnan. Le bassin versant de la rivière est de et à.  Le module de la rivière à Varennes-Saint-Sauveur est de /s.  Le Sevron présente des fluctuations saisonnières de débit importantes, avec des hautes eaux d'automne et d'hiver caractérisées par des débits mensuels moyens allant de 4,02 à, de novembre à avril inclus (avec deux maxima : le premier en novembre et le second en janvier). Dès mars cependant le débit diminue légèrement, puis chute en mai et baisse rapidement jusqu'aux basses eaux. Celles-ci se déroulent en été de juin à septembre, avec une baisse du débit moyen mensuel allant jusqu'au niveau de au mois d'août, ce qui reste assez consistant. Mais ce ne sont que des moyennes, et les variations de débit peuvent être bien plus importantes sur de plus courtes périodes ou selon les années.", "section_level": 2}, {"title": "Étiage ou basses eaux.", "content": "Ainsi le VCN3 peut chuter jusque /s, en cas de période quinquennale sèche, soit, ce qui peut être considéré comme étiage sévère.", "section_level": 2}, {"title": "Crues.", "content": "D'autre part les crues peuvent être importantes. Les QIX 2 et QIX 5 valent respectivement 56 et. Le QIX 10 vaut, tandis que le QIX 20 se monte à. Enfin le QIX 50 n'a pas été calculé faute de durée d'observation suffisante pour le déterminer valablement.  Le débit instantané maximal enregistré à Varennes-Saint-Sauveur a été de le, tandis que la valeur journalière maximale était de le même jour, et que la hauteur maximale instantanée atteignait, toujours le même jour, la valeur de soit. En comparant le premier de ces chiffres aux valeurs des différents QIX de la rivière, il apparaît que cette crue d' était supérieure aux prévisions calculées sur base du QIX 20 et devrait être d'ordre cinquantennale.", "section_level": 2}, {"title": "Lame d'eau et débit spécifique.", "content": "La lame d'eau écoulée dans le bassin versant du Sevron est de. Le débit spécifique (ou Qsp) se monte à de bassin.", "section_level": 2}, {"title": "Aménagements et écologie.", "content": "Sur son cours on trouve les lieux-dits : le moulin de la Chanée (Cormoz), un élevage piscicole (entre le Petit Ronjon et les Montets), le moulin de Bevey, le moulin Niat, une ancienne mine (Marboz), un barrage, le moulin de Marmont, le moulin Blanc, le moulin Chaffoux, la Sablière, le moulin de Lionnière, le moulin de la Serre, le moulin Tabouret, le moulin des Chaises, le moulin des Grobes, le moulin du Thou, le moulin d'en bas, une ancienne faïencerie à Meillonnas.", "section_level": 1}, {"title": "Pêche et AAPPMA.", "content": "L'AAPPMA dont dépend le Sevron est le Sevron Aval.", "section_level": 2}, {"title": "Écologie.", "content": "Le Sevron fait partie d'une vaste ZNIEFF de type II, de, décrite depuis 2007, sur vingt communes n° 820030893 : vallées du Sevron, du Solnan et massifs boisés alentour", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Sevron est une rivière de l'Est de la France, des régions Auvergne-Rhône-Alpes et Bourgogne-Franche-Comté, dans les deux départements Ain et Saône-et-Loire. C'est un affluent du Solnan en rive gauche, donc un sous-affluent du Rhône par le Solnan, la Seille et la Saône.", "tgt_summary": null, "id": 1847040}
{"src_title": "Gare de Genval", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts (2003, 2006–2008).", "content": "Dave Baksh, ancien membre et ex-guitariste du groupe de punk canadien Sum 41, forme Brown Brigade comme projet parallèle, aux côtés de son cousin Vaughn Lal, en 2003. L'existence du groupe est officiellement révélé le mardi 11 mai 2006 quand Baksh annonce qu'il souhaitait quitter la formation après une dizaine d'années de collaboration. La séparation était motivée par des différences artistiques entre Sum 41 et Dave Baksh, ce dernier souhaitant prendre en main sa jeune carrière. Brown Brigade possède un son heavy metal traditionnel, la musique que Baksh joue depuis sa plus tendre enfance. Selon lui, leur son se rapproche de celui d'Iron Maiden.  \"Rolling Stone\" annoncera l'arrivée du batteur Johnny Owens, du guitariste Craig Pattison, et du percussionniste Cess Rock. Dave Baksh explique qu'il aurait souhaité adopter une mascotte comme Iron Maiden avec Eddie the Head et Megadeth avec Vic Rattlehead. Le groupe signe au label Aquarius Records en septembre 2006. Peu après, le groupe dévoile le titre de son premier EP, \"Appetizer for Destruction\", en référence à l'album \"Appetite for Destruction\" des Guns N' Roses. L'EP est publié en octobre 2006 et vendu exclusivement pendant leur tournée canadienne avec Pennywise. En février 2007, Baksh annonce que l'album est terminé. Le 5 juillet 2007, une reprise de la chanson \"Hallowed be thy Name\" d'Iron Maiden est publié sur le fansite du groupe. Le 14 août 2007, leur premier album, \"Into the Mouth of Badd(d)ness\" est publié aux États-Unis et au Canada exclusivement sur iTunes. L'album est publié physiquement le 18 septembre 2007, au Canada chez Aquarius Records. En septembre 2007, le guitariste Chuck Coles, ex-Cauterize, se joint à eux commesecond guitariste, après le départ du guitariste Craig Pattison.", "section_level": 2}, {"title": "Pause (2009).", "content": "En 2009, le groupe voit son activité diminuer, Chuck, Dave, et John se concentrant sur un autre groupe, The Organ Thieves. Le 6 novembre 2009, Dave annonce qu'il n'y aura pas d'EP axé punk, funk et reggae, par manque de temps et de chanteur. Cette même année, le groupe se sépare.", "section_level": 2}], "src_summary": "Brown Brigade est un groupe heavy metal aux influences reggae britannique, originaire d'Ajax, en Ontario. Il est formé en 2003 par Dave Baksh. Brown Brigade se composait du chanteur et guitariste Dave Baksh, du bassiste Vaughn Lal (cousin de Dave), du second guitariste Craig Pattison (Roady de Dave lorsqu'il était encore au sein des Sum 41), et du batteur Johnny Owens.", "tgt_summary": null, "id": 1700972}
{"src_title": "Protais Zigiranyirazo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'ACLU est une organisation indépendante qu'il est difficile de classer dans le spectre politique. Elle a été critique envers les élus et les politiques menées aussi bien par les démocrates que par les républicains. Ses vues sont souvent controversées et critiques des deux partis.  Son fondateur Roger Nash Baldwin est controversé car il a longtemps été un admirateur de l'Union soviétique.  Dans les années 1960 et 1970, elle se distingue en particulier par sa défense de la liberté d'expression des militants du mouvement des droits civiques et du mouvement d'opposition à la guerre du Viêt Nam. Depuis les années 1970, l'association est habituée à défendre la liberté d'expression de personnalités et groupuscules d'extrême droite. À la fin des années 1970, elle soutient un groupe néonazi qui souhaite défiler à Skokie, une ville où vivent de nombreux rescapés des camps de concentration ; cette décision entraîne le départ d'environ membres de l'association.  En, des avocats de l'ACLU remportent la première victoire juridique contre le décret présidentiel 13769 de Donald Trump en obtenant qu'une juge bloque temporairement les expulsions d'immigrés venant de sept pays à majorité musulmane. La même année, des avocats de l'ACLU aident le suprémaciste blanc Jason Kessler à organiser la manifestation « Unite the Right » dans le centre de Charlottesville, qui débouche sur des débordements et un meurtre, ce qui suscite des critiques, aussi bien en dehors qu'au sein de l'association, sur sa position ; le directeur Anthony Romero déclare alors que l'ACLU n'a pas vocation à soutenir les associations qui souhaitent défiler avec.  En 2019, l'ACLU et la Freedom of the Press Foundation, ONG de défense de la liberté de la presse, protestent contre l'inculpation de Julian Assange pour infraction à l'Espionage Act, estimant que.", "section_level": 1}, {"title": "ACLU contre la NSA.", "content": "Après le 11 septembre 2001, la NSA lance un programme de surveillance massif dans le cadre de la « guerre contre le terrorisme », connu sous le nom de \" (TSP).  Le, l'ACLU poursuit en justice la NSA en son nom et aux noms d'autres organisations civiles, considérant qu'elle est affectée par le programme TSP, allégué inconstitutionnel. L'action en justice de l'ACLU échouera finalement en. En effet, l'administration Bush affirme au contraire la légalité du programme, en raison du secret d'État (\"\"), et rejette le droit de l'ACLU à se pourvoir en justice (lui niant un Intérêt à agir suffisant, c'est-à-dire un lien permettant à l'ACLU de se dire menacée, fût-ce de façon imminente, par le programme contesté).  Le, la juge déclare illégale et inconstitutionnelle la surveillance des individus et des organisations civiles par téléphone ou internet. La juge demande à la NSA d'arrêter immédiatement ce programme.  Le, la Cour d'appel des États-Unis pour le sixième circuit déclare que l'ACLU manque de preuves pour démontrer qu'ils étaient surveillés par la NSA, rejetant donc leur droit de se pourvoir en justice et de contester la constitutionnalité du programme.  Le, la Cour suprême refuse la poursuite du procès contre le programme de surveillance de la NSA. La NSA doit révéler tous les détails des enregistrements,.", "section_level": 1}, {"title": "Jeppesen.", "content": "En, l'ACLU a porté plainte contre Jeppesen, accusant la firme aéronautique d'avoir collaboré avec la CIA pour transporter clandestinement des personnes vers le Maroc, l'Égypte et une base américaine en Afghanistan, où ils auraient été torturés (voir ). Mais l'administration Bush, puis l'administration Obama, ont invoqué le secret défense. La Cour d'appel des États-Unis pour le neuvième circuit les a désavoués le.", "section_level": 1}, {"title": "Société américaine de psychologie.", "content": "Un scandale au sein de la plus importante organisation de psychologues aux États-Unis, la Société Américaine de Psychologie (APA), a aussi intéressé l'ACLU. À la suite de cette affaire compromettante, l'APA a présenté des excuses ainsi que la démission d'une partie de sa direction (le PDG Norman B. Anderson, le vice-PDG Michael Honaker, le directeur des relations publiques Rhea Farberman et le directeur en matière d'éthique Stephen Behnke), avant de changer de dénomination pour celle d'Association de Psychologie Scientifique (APS), cherchant à se désolidariser des individus concernés, à fuir ses responsabilités politiques, morales, méthodologiques et scientifiques.  En particulier, la formation clinique, la régulation et le contrôle clinique des pratiques de ses adhérents n'étaient pas assurés par cette association, du fait de son paradigme méthodologique et psychologique empirique.  Une collusion avec les agences gouvernementales, dans le cadre d'un programme de mesures contre le terrorisme, visait à permettre aux psychologues de continuer à participer à des techniques violentes de conditionnement qualifiées de torture, utilisant à des fins d'interrogatoire la simulation de noyade, l'isolation sensorielle, la privation de sommeil, la réhydratation rectale, le simulacre d'exécution ou les passages à tabac.  Le \"waterboarding\" ou simulation de noyade consiste à plonger la tête d’un prisonnier dans une bassine et à verser de l'eau sur un tissu qui bouche le nez et la bouche le plus longtemps possible, jusqu’à ce qu’il croie mourir. Selon le \"New York Times\", le présumé des attentats du, Khalid Sheik Mohamed, aurait été noyé 183 fois, tandis qu'un autre membre d'Al-Quaïda Abou Zoubaydah, l'a été 83 fois.  Dans un article du \"New York Times\", James Risen révèle que l’Association américaine de psychologie a étroitement et secrètement collaboré avec la CIA, la Maison-Blanche et le Pentagone pour sauver le programme d’interrogatoire fortement menacé en 2004 après les révélations de graves cas de torture dans la prison américaine d’Abou Ghraib en Irak. Les faits sont publiés dans un rapport établi par des professionnels de la santé et des activistes des droits de l’homme. Parmi eux, Stephen Soldz, un spécialiste de psychologie clinique et professeur à la Graduate School of Psychoanalysis à Boston, Steven Reisner, également psychologue clinicien et membre fondateur de la Coalition for an Ethical Psychology et Nathaniel Raymond, directeur du Signal Program on Huam Security and Technology à la Harvard Human Initiative. À leurs yeux, l’Association américaine de psychologie a joué un rôle crucial dans le sauvetage du programme de torture. Selon le journaliste James Risen, l’association a autorisé des responsables de l’administration Bush à élaborer certaines des politiques de l’association, qui nie avoir facilité quoi que ce soit. Le rôle de psychologues dans le programme de torture de l’administration Bush n’en continue pas moins de faire l’objet d’enquêtes. En 2005, une commission de l’Association américaine de psychologie, la “Presidential Task Force on Psychological Ethics and National Security”, avait conclu que les psychologues pouvaient continuer à être impliqués dans le programme d’interrogatoires pour s’assurer qu’ils répondaient à des critères de sécurité et de légalité et qu’ils étaient efficaces. Mais le rapport de cette task force fut si critiqué par les professionnels de la branche que l’association a retiré les directives autorisant ses psychologues à collaborer.  Des mémos de la CIA publiés par le \"New York Times\" indiquent 10 techniques employées successivement en crescendo pour faire craquer les suspects : « Agripper pour forcer l'attention, mur sur lequel on pousse le suspect violemment avec déclenchement d'un son très fort, maintien forcé du visage, gifles avec insultes, confinement dans un espace réduit dans l'obscurité, maintien en position debout contre un mur pour provoquer la fatigue musculaire, positions stressantes, privation de sommeil, enfermement (du suspect) avec des insectes, simulacre de noyade.\" Toutes les techniques ne sont pourtant pas intégralement révélées dans cette partie du mémo, puisque le rapport sénatorial de 2014, qui a été préfacé par John R. Macarthur, le président du prestigieux Harper's Magazine, décrit des \"manipulations diététiques\", de la nudité forcée, de l'étranglement, du bruit continu, des couches culottes portées de force des jours durant, la roulette russe et l’utilisation de la perceuse. L'ensemble des techniques utilisées par la CIA sont qualifiées comme étant \"dignes de celles de la Gestapo\" par le journaliste politique. Ces méthodes, mises en place par l'administration Bush après le et pratiquées par la CIA, sont considérées comme de la torture par les Nations unies et ont été interdites par le président Barack Obama. En, lors de sa prise de fonction, ce dernier, devant les révélations de la presse sur les méthodes de la CIA inventées par Mitchell et Jessen, les a proscrites par décret avec le programme d'enlèvement de la CIA, sans que personne depuis lors n'ait été sérieusement inquiété pour les avoir ordonnées ou exécutées.  Cependant, une plainte a été déposée en devant un tribunal fédéral de l’État de Washington au nom de trois ex-détenus par l'Union américaine pour les libertés civiles (ACLU), visant James Mitchell et John Bruce Jessen, deux psychologues sous-traitants de l'APA recrutés en 2002 par la CIA comme \"architectes du programme d'interrogatoire\" dans le cadre de la guerre contre le terrorisme lancée par Georges W. Bush après les attentats du. Ils auraient \"gagné de dollars\" en aidant la CIA à mettre en place et à appliquer un programme de torture au cours du programme secret d'enlèvements de membres présumés d'Al Quaïda par la CIA entre 2002 et 2008. Le principe et les méthodes de ce programme d’enlèvements ont été dénoncés par le rapport du Sénat américain de 2014, qui détaille les techniques utilisées par les psychologues pour faire parler les suspects. En 2005, un an après les terribles images de sévices commis par des militaires américains dans la prison d'Abou Ghraib, la presse américaine met à découvert les avions secrets de la CIA, affrétés pour le « programme extraordinaire de transfert et de détention de prisonniers », planifiés pour interroger des personnes suspectées de terrorisme dans des \"sites noirs\" — hors de tout contrôle et répartis à l’extérieur des États-Unis dans.  Les deux psychologues, qui ont continué à travailler pour la CIA jusqu'à la fin des programmes, lors de leur déposition devant un tribunal début 2017, ont réfuté le titre \"d'architecte\" que l'agence de renseignement leur avait donné, puis tenté de justifier leur \"travail\" face aux accusations. Une requête de l'ACLU a en outre permis la déclassification de documents décrivant les méthodes de la CIA, révélant 83 cas de torture par simulation de noyade, ainsi que plusieurs cas de détention erronée ayant amené les détenus à de faux aveux. Il est reproché aux psychologues d'avoir \"conçu les méthodes\" d'interrogatoire de l'agence de renseignement, et mené des \"expérimentations illégales sur des prisonniers pour tester et affiner\" ces méthodes. L'un des plaignants dans la procédure, l'Afghan Gul Rahman, est mort de froid pendant sa détention par la CIA, victime d'hypothermie mais aussi de déshydratation, de manque de nourriture, et d'une immobilité forcée à cause d'un \"enchaînement\". C'est sa famille qui le représente. James Mitchell et John Bruce Jessen \"ont affirmé que leur programme (d'interrogatoire) était basé sur la science, sûr, et prouvé, (...)\"  Bien que contraints de se justifier devant une cour de justice, ils ne seront pas poursuivis grâce à l'accord secret qu'ils ont passé avec l’ACLU.  En dépit des actions en justice de la société civile, Donald Trump, élu Président des États-Unis en, a déclaré durant sa campagne électorale vouloir changer radicalement la politique étrangère américaine et être favorable \"absolument\" à la légalisation des méthodes d'interrogatoire par simulation de noyade, jugeant que le groupe État Islamique faisait bien pire, lors de l'émission dominicale \"This Week\" sur la chaîne de télévision ABC. Il a exprimé son intention de modifier les lois interdisant cette méthode psychologique empirique, ainsi que d'autres formes plus extrêmes de torture des prisonniers, estimant que l'interdiction de ces pratiques place les États-Unis dans une situation de désavantage stratégique dans la guerre contre l'État Islamique. Il a également défendu le meurtre des femmes et des enfants des terroristes. Les déclarations de Donald Trump, parfois décriées jusque dans le parti Républicain, n'ont pas entamé sa popularité. \"Je pense que la simulation de noyade, c'est de la gnognotte par rapport à ce qu'ils nous font subir\", a-t-il déclaré, citant l'exemple de la décapitation de James Foley, un journaliste américain exécuté par un bourreau de l'EI en.  Les dirigeants de l'Association américaine de psychologie (APA) ont recommandé à la suite de ces affaires un renforcement des règles éthiques pour interdire aux adhérents de participer à des interrogatoires de l'armée ou des services de renseignement. Le conseil d'administration a soumis cette recommandation au vote de ses membres lors de la conférence annuelle de l'association à Toronto au Canada, prévue du au, afin que toute participation d'un psychologue à des interrogatoires relevant de la sécurité nationale, dont les activités antiterroristes, constituerait une transgression de la politique éthique de l'APA. Cette règle s'applique également aux méthodes d'interrogatoire dites non-coercitives auxquelles recourt l'administration américaine actuelle. La recommandation des responsables de l'APA répond à un rapport publié plus tôt en, contenant les résultats d'une enquête indépendante reconnaissant la participation des psychologues de l’APA à des programmes d'interrogatoire musclés de l'agence américaine de renseignement et du ministère de la Défense du temps de l'administration Bush. Cette enquête menée pour le conseil d'administration de l'APA par un avocat de Chicago, David Hoffman, a déterminé qu'il y avait eu collusion entre des responsables de l'APA pour aligner les politiques de cette dernière sur celles du Pentagone, de manière que des psychologues puissent continuer à participer à ces interrogatoires. Les enquêteurs ont également établi que des psychologues de l’APA avaient aidé la CIA à dissimuler certains aspects de son programme d'interrogatoire pour qu'il ne puisse pas être remis en question éthiquement par des médecins et d'autres professionnels de santé. «Le rapport Hoffman contient des faits très troublants qui révèlent des exemples préoccupants de collusion qui n'étaient pas connus», avait souligné après la publication du document Susan McDaniel, membre du comité spécial indépendant de l'APA chargé de faire la lumière sur ces pratiques.  En, pour son congrès annuel à San Francisco, l’APA avait rejeté un moratoire sur la participation de ses membres aux interrogatoires réalisés dans les centres de détention du programme extraordinaire de transfert de prisonniers. Le regroupement professionnel a adopté en lieu et place une résolution interdisant seulement la participation à certaines techniques violentes d’interrogatoire, alors que l’Association Médicale Américaine, l’Association Psychiatrique Américaine, l’Association Américaine des Traducteurs et la Société pour l’Ethnomusicologie (la musique à haut volume était utilisée comme technique de torture) interdisaient déjà leurs adhérents de participer à des interrogatoires où les droits fondamentaux humains ne sont pas respectés. Tandis que l’administration Bush déniait l’utilisation de la torture, un rapport secret de l’International Committee of the Red Cross says avait déjà fuité, montrant l’effectivité de ces pratiques. Après le vote de rejet du moratoire à l’APA, le Steven Reisner, partisan du moratoire a demandé : « Je veux savoir si l’adoption de cette résolution proscrit l’implication des psychologues dans les techniques d’interrogatoire améliorées que le Président des États-Unis a autorisées dans les sites secrets de la CIA. »  Les défenseurs de la résolution de 2007 affirmaient que les psychologues devaient être présents aux interrogatoires pour « protéger les prisonniers », pour s’assurer que les militaires ne dépassent pas les limites, alors que dans les faits les psychologues ont aidé les militaires à repousser les limites des techniques d’interrogatoire afin de briser les prisonniers.  Le Jeffrey Kaye, un psychologue de l’organisation Survivors International, une association de survivants de la torture, a estimé que les psychologues étaient pris dans un cercle vicieux : ils ne pouvaient pas participer aux techniques violentes d’interrogatoire, mais pouvaient participer aux conditions violentes de détention. D’après lui : « Vous voyez, ils n’utilisent pas la privation de sommeil pendant qu’ils vous interrogent, ils l’utilisent avant votre interrogatoire, comme un paramètre des conditions de détention, pour que vous soyez affaibli durant l’interrogatoire. Le gagnant du jour, et je suis sûr que leurs avocats sont très contents, c’est la CIA. »  Lorsque la convention annuelle a démarré ses travaux, Anthony Romero de l’ACLU a porté publiquement une lettre à l’APA exigeant un moratoire et alertant que les psychologues s’exposaient à une responsabilité pénale et à des poursuites : « Nous avons trouvé des preuves troublantes de la collusion des psychologues médicaux dans le développement et l’implémentation de procédures destinées à infliger des blessures psychologiques aux prisonniers de Guantanamo Bay et d’autres infrastructures. »  À l’ouverture de la session de l’APA sur l’éthique et les interrogatoires, une interrogatrice du Pentagone s’exprimant sous pseudonyme, le “ Katherine Sherwood”, a souhaité que l’assemblée sache que les interrogatoires étaient conduits professionnellement. Elle a raconté que l’accès aux dossiers médicaux des prisonniers lui était refusé : « J’aime cuisiner à la maison pour les détenus et je leur amène des plats maison pour nos sessions d’interrogatoire. J’avais besoin de savoir si l’un d’entre eux avait une allergie aux cacahuètes, et cela était pris au sérieux. Il y avait une procédure en place où... l’agent de liaison pouvait demander au personnel médical, qui pouvait choisir ou non de donner une réponse. »  Cette petite cuisine éclaire sous un jour nouveau le terme de « psychologue BSCT » (à prononcer biscuit) qui désigne la Behavioral Science Consultation Team (Équipe de consultation en science comportementale). C’est cette équipe de psychologues qui a participé à développer les techniques violentes d’interrogatoires, et dont le rapport de l’International Committee of the Red Cross établit qu’elle a transmis des informations sur « les vulnérabilités et la santé mentale » des détenus, afin de faciliter leur anéantissement psychologique. La lettre de l’ACLU se concluait par ces mots : « L’histoire de la torture est inexorablement liée au détournement des connaissances scientifiques et médicales. Alors que nous pénétrons plus avant dans le, il n’est plus suffisant de s’exprimer publiquement pour dénoncer la torture ; nous devons plutôt séparer une bonne fois pour toutes les bourreaux des soignants. En tant que gardiens de la psyché, les psychologues ont le devoir de promouvoir un traitement humain pour tous. »", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Union américaine pour les libertés civiles (en anglais \", ACLU) est une importante association à but non lucratif américaine basée à New York dont la mission est de « défendre et préserver les droits et libertés individuelles garanties à chaque personne dans ce pays par la Constitution et les lois des États-Unis ». Ses moyens d'actions sont les poursuites judiciaires, le lobbying législatif et l'éducation civile communautaire. Les actions qu'elle a intentées ont souvent fait évoluer le droit constitutionnel. ", "tgt_summary": null, "id": 446557}
{"src_title": "Saint-André-d'Argenteuil", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Il entre en service en premier dans le United States Marine Corps (USMC) en 1983 qui en perçoit 758 exemplaires, toute versions comprises en 2007, selon le site Military Today et 893 en 2020 selon le site Aeron.  La première unité de véhicules blindés légers à être activée a été le bataillon de VBL (2nd LAV Battalion), au Camp Lejeune, en Caroline du Nord, en qui a commencé à recevoir ses premiers VBL en. Un total de quatre bataillons, trois d'active et un de réserve, sont mises sur pied. Ils subissent plusieurs changements de nom pour devenir de l'infanterie blindée légère en 1988 avant de devenir en 1994 des bataillons de reconnaissance blindée légère. Cela a été fait pour mieux refléter les capacités, la mission et le but des bataillons équipés de LAV-25.  En 2020, le retrait du service est prévu dans les années 2030'", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Le LAV-25 à un équipage de 3 personnes et peut embarquer 6 fantassins. Son moteur est un Detroit Diesel Corporation 6V53T de 275 cv (205 kW).  Il peut être transporté sous élingue par un hélicoptère Sikorsky CH-53 Sea Stallion.  Au fil des décennies, le LAV-25 a subi plusieurs améliorations passant, de la version d'origine à LAV-25A1, puis LAV-25A2 et LAV-25A3, cette dernière devant entrer en service en 2021 et ne concerné qu'une partie du parc.  Les dernières versions sont blindés pour résister a des tirs de calibre 14,5 × 114 mm.", "section_level": 1}, {"title": "Versions.", "content": "Le Corps des Marines des États-Unis utilisent, en 2009, six versions principales en raison de 139 exemplaires pour chacun des quatre bataillons de reconnaissance blindée léger mise sur pied dans les années 1980. Une Marine Expeditionary Unit a de 7 à 16 LAV-25 :  Et d'autres de manière plus confidentiel :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le véhicule blindé léger 25 (VBL 25), ou Light Armoured Vehicle 25 (LAV-25) en anglais, est un véhicule blindé léger construit par General Dynamics Land Systems Canada. Il est développé à partir du AVGP Cougar canadien, un dérivé du Mowag Piranha suisse.", "tgt_summary": null, "id": 1804212}
{"src_title": "Grande Dépression en France", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Chapa colonial.", "content": "Vers la fin du, avec la mise en service du lien ferroviaire reliant Hải Phòng à Lào Cai, les montagnards de la région de Sa Pa commencèrent à voir arriver divers groupes participant au projet colonial. Il y eut la mise sur pied d’un poste militaire, puis on vit s'ériger une petite agglomération autour d'un établissement sanitaire, le sanatorium militaire, dont la première construction date de 1913. Afin d’établir cette agglomération sur le site le plus favorable, un hameau hmong nommé Sa Pa fut rasé et ses habitants poussés à se fixer plus loin en amont (aujourd'hui Sin Chai). À Sa Pa, le noyau de la nouvelle agglomération civile fut installé, tandis que le camp militaire proprement dit, dont des ruines sont encore visibles aujourd’hui, fut installé lui sur un promontoire à trois kilomètres au nord-ouest. Pour fournir en denrées de première nécessité les militaires et le personnel médical en poste, ainsi que les officiers convalescents, quelques colons français accompagnés de personnel vietnamien se joignirent à ce noyau dès 1909.  Au cours de la décennie 1910, la notoriété de Sa Pa en tant que station d’altitude pour les Français de Hanoï va grandissante. Des douzaines de villas privées ou de fonction furent édifiées durant les trois décennies qui suivirent et bon nombre de \"Kinh\" furent amenés sur le site pour travailler à leur construction et pour assurer les services de base. La main-d’œuvre non spécialisée se puisait à même la vaste population montagnarde locale, principalement parmi les Hmong de la demi-douzaine de hameaux situés aux alentours immédiats de la station.  On ne sait pas à quel moment exactement – ce fut probablement dès l’installation du poste militaire – un lieu fut spécifiquement désigné dans le nouveau bourg de Sa Pa même pour accueillir le marché de la région. Il fut installé où se trouve aujourd’hui le marché couvert intérieur, et consistait en une simple halle ouverte sous un toit de tuiles. Dans sa périphérie immédiate poussèrent les quartiers « annamite » et chinois, tandis que les villas coloniales s'installaient tout autour. Les observateurs de l'époque rapportent que dès son installation, les montagnards se rendaient au marché une fois la semaine, généralement le week-end, pour y échanger les produits forestiers et fauniques, l’opium brut et le bois de cercueil, contre les ustensiles de cuisine, le sel, le fer pour la forge, l’argent pour l’orfèvrerie et les médicaments, ce tant dans les magasins autorisés pas l'État colonial que sur le marché libre. L’administration coloniale taxait les marchandises du commerce transfrontalier et veillait aux secteurs étatisés du commerce tels l’alcool, le sel et l’opium. Par l'intermédiaire des boutiques autorisées des Vietnamiens d’origine chinoise Alim et Macca, l’administration achetait la production locale d’opium de même que celle qui était apportée sur les lieux par les caravaniers. Cet opium brut était alors dirigé sur Hanoï et Saïgon où la Régie générale de l’opium de l’Indochine veillait à sa transformation et à sa mise en marché.  Durant toute la durée de la présence française à Sa Pa, soit de la fin du jusqu’à 1950, au moment où les dernières troupes françaises abandonnèrent le site, le marché de Sa Pa poursuivit ses activités. S’ajoutèrent à ce fonctionnement de base, à partir de 1920, deux nouveaux secteurs d’échange économique. Le premier, qui existait déjà, mais à plus petite échelle, consistait à approvisionner la station en produits agricoles et forestiers frais en réponse à la demande locale qui doublait durant la période des vacances d’été, période durant laquelle la population française se rendait à la station civile de Sa Pa pour la saison chaude. L’autre nouveau secteur de commerce, moins important sans doute, consistait à fournir en souvenirs et artefacts de toutes sortes, en particulier les textiles, les estivants qu’accueillaient la demi-douzaine d’hôtels et les nombreuses villas qui furent érigées durant années d’activité de la station civile. Dès le début des années 1920, les montagnards de Sa Pa furent inclus, au même titre que les attractions naturelles et l’air vivifiant, dans le discours promotionnel pour le tourisme visant la clientèle européenne du delta.  La station d’altitude de Sa Pa connut une fin abrupte qui se produisit juste après la période de développement la plus intense que connut le bourg au début des années 1940. En effet, durant la Deuxième Guerre mondiale, l’impossibilité de rentrer dans la métropole força les colons, marchands et administrateurs français à prendre leurs vacances en Indochine, causant une demande accrue pour les séjours d’été dans toutes les stations d’altitude. Les projets de développement des infrastructures se multiplient, de nouvelles concessions sont accordées pour la construction de villas. La population s’en trouva augmentée d’autant, non seulement l’été avec les estivants plus nombreux, mais également durant le reste de l’année en raison de l’arrivée de centaines de réfugiés fuyant la révolution en Chine. Ce second souffle donné à la station s’interrompit brutalement et définitivement avec l'arrivée des Japonais à la suite du coup de force de mars 1945, aussitôt suivie de l'occupation des forces chinoises républicaines en 1945-1946, deux épisodes violents ayant marqué la mémoire des résidents de Sa Pa. Puis vint la guerre d’indépendance en décembre 1946. Après que les civils et militaires français eurent quitté la station pour se replier sur Hanoï fin 1946 et début 1947, les partisans nationalistes sur place, répondant à l’appel du président Hô Chi Minh, s’affairèrent de janvier à à détruire les infrastructures et les bâtiments coloniaux qui auraient pu servir d'abri aux troupes coloniales. Ces troupes furent de retour dès le milieu de l'année 1947, mais elles se montrèrent incapables de tenir la région en dépit du soutien armé d'une partie de la population montagnarde du district. En 1950, Sa Pa est abandonnée au Việt Minh et, suivant la même logique que celle des partisans de 1947, les bombardements aériens français de 1953 terminent l’œuvre de destruction. La ville en ruines, n’y restèrent que des combattants, quelques familles et les rares commerçants capables de maintenir des affaires avec les montagnards des hameaux avoisinants qui, eux, étaient toujours là.", "section_level": 1}, {"title": "Sa Pa socialiste.", "content": "Ces montagnards firent preuve de flexibilité en retournant sans crise apparente à une économie fondée sur la subsistance avec peu d’apports des basses-terres. À la fin des années 1950, un petit nombre d’anciens résidents \"kinh\" et chinois de Sa Pa qui avaient dû fuir l’état de guerre reçurent la permission de revenir chez eux. Un bon nombre de migrants additionnels arrivèrent ensuite à l'instigation du programme des « nouvelles zones économiques » mis en route par le Parti communiste pour occuper et peupler les régions frontalières tout en contribuant à soulager la pression démographique dans le delta. Ces nouveaux arrivants, pratiquement tous des \"Kinh\", rétablirent une relation relativement paisible avec les groupes montagnards qui, bien que surclassant les \"Kinh\" en nombre dans une proportion de neuf contre un dans ce district, jugèrent plus sage de s’en tenir à une politique de non-affrontement. La colonisation interne et la collectivisation de l'économie étant à l’ordre du jour dans toute la République démocratique du Viêt Nam, les terres se trouvèrent saisies par l’État et remises aux coopératives agricoles tandis que les prestations de travail contre rétribution ne se firent plus que dans le cadre de coopératives de travail.  Les montagnards de Sa Pa se plièrent docilement aux changements démographiques, politiques et économiques des années socialistes. Les produits qui leur étaient nécessaires tels le sel et les métaux étaient de nouveau disponibles au magasin d’État. L’opium produit localement était apporté à ce même magasin et échangé contre des produits industriels, de l’alcool ou des tickets pour le riz et la viande, tandis que les légumes et produits forestiers s’échangeaient librement sur le site de l'ancien marché colonial de Sa Pa, maintenant rétabli à cette fin.  Des années 1960 jusqu’au début des années 1990, la principale contribution en produits des montagnards à l’économie locale collectivisée – l’opium étant emporté par l'État hors de la région – fut le riz. Le montagnard désirant vendre sa force de travail était également en mesure de se trouver une place au sein de la coopérative forestière, qui assurait l’approvisionnement local en bois d’œuvre et à brûler. Or, les officiels vietnamiens admettent aujourd’hui que la collectivisation dans la haute-région ne fut pas un succès. Quelques effets structurants se firent tout de même sentir, notamment l’arrimage croissant de l’économie montagnarde aux marchés régional et national. Enfin, même si l’information manque pour en estimer l’importance exacte, l’on sait que la production d’opium constituait toujours une part essentielle de l’économie montagnarde, que les montagnards en étaient les seuls producteurs, et que jusqu’au début de la décennie 1980, l’État en était le seul acheteur autorisé.  La « Rénovation » économique, ou \"Đổi mới\", décidée à Hanoï en 1986 et mise en application par vagues successives à l'échelle de tout le pays dans les années suivantes, sonna le glas de trente années de collectivisation. À la disparition presque complète de la plupart des coopératives s’ajoutèrent bientôt deux importants développements d'envergure nationale : l’interdiction de couper la forêt pour en vendre les produits ou y dégager de nouvelles parcelles, et l’interdiction définitive de cultiver l’opium. À Sa Pa, cette nouvelle donne eut pour conséquence la réduction notable des revenus des agriculteurs montagnards, causant le quasi-effondrement de la partie commerciale de leur économie fondée, jusque-là, sur la vente de l’opium et des produits ligneux. De manière opportune, un développement soudain de la demande touristique vint alors stimuler l'économie locale et ouvrir d'énormes possibilités.", "section_level": 1}, {"title": "Sa Pa touristique.", "content": "En 1993, quand la haute région fut ouverte à la circulation touristique nationale et internationale pour la première fois depuis 1947, on vit se répéter, sur une échelle et à un rythme plus grands encore, une phase de développement du commerce et des infrastructures analogue à celle de l'époque coloniale. En 2006, l'affluence touristique annuelle, qui se chiffrait à quelques dizaines de fonctionnaires du Parti avant 1992, était passée à visiteurs, les trois quarts étant d'origine vietnamienne. La demande en produits agricoles frais s'accroissant, des marchands et intermédiaires \"kinh\" s’emparèrent de ce segment du marché, mettant à profit leurs liens commerciaux avec l’extérieur. Enfin, la demande touristique en artefacts – vrais ou faux – crût de façon considérable et de nouvelles possibilités commerciales s’ouvrirent.  Les interactions touristiques, telles qu’elles réapparaissent à Sa Pa depuis 1993, ne sont donc pas entièrement nouvelles pour les montagnards de la région. Des aînées hmong et yao autour de Sa Pa se souviennent de la présence française et des bénéfices économiques liés à cette présence. Fortes de leur expérience passée, elles savent répondre à la demande touristique actuelle en artefacts « ethniques ». Toutefois, les seules autres formes de l’activité économique liées au tourisme qui touchent les montagnards, tels l'accueil en village de groupes de trekkeurs et la représentation artistique à des fins touristiques, encore embryonnaires, relèvent souvent de l'initiative des entrepreneurs \"kinh\" de Sa Pa, ou d’ailleurs dans le pays, qui en ont le contrôle.  Depuis l'indépendance en 1954, le comité populaire de Sa Pa est responsable de la destinée de la ville et de son district. Le comité populaire est contrôlé par la minorité \"kinh\" du district, laquelle ne représente que 14 % de la population. Les montagnards, dont la majorité sont analphabètes et dont beaucoup, notamment les femmes, ne parlent pas le vietnamien, n’ont que nominalement voix au chapitre des décisions locales par l'entremise de leurs « représentants » de l’appareil étatique, tous accrédités par le Parti. Ce comité populaire, dopé par le récent \"boom\" touristique et supporté par les instances provinciales et nationales, promeut un développement économique fondé sur le tourisme de masse et la croissance économique rapide, comme en témoignent la construction de toutes pièces, ces dernières années, d'un quartier officiel centré sur un grand lac artificiel ceinturé de dizaines de bâtiments de fonction. Le rôle réservé aux montagnards dans cette équation reste largement confiné à celui d'une simple attraction colorée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Chapa est une ville du Viêt Nam. La ville et le marché de Sa Pa, chef-lieu du district du même nom, se trouvent à mètres d’altitude sur un affluent du fleuve Rouge (Sông Hông), dans la province frontalière de Lào Cai, à l’extrême nord du Viêt Nam. ", "tgt_summary": null, "id": 1888823}
{"src_title": "Sault-au-Cochon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hermann II de Hesse est le fils de Louis de Hesse et d'Élisabeth de Sponheim. Il fait ses études à Paris et Prague, puis succède à son oncle Henri II à la tête du landgraviat de Hesse en 1376.  À la suite de la guerre de succession qui a opposé le landgraviat au duché de Brunswick-Lunebourg, les caisses de l'État sont vides. Pour y remédier, Hermann II crée un nouvel impôt sur tous les produits alimentaires, les matières premières et les métaux importés. Ce nouvel impôt déplaît fortement à l'aristocratie et aux citoyens du landgraviat, et les représentants des villes de Basse-Hesse et de la vallée de la Werra refusent de le payer le. L'année suivante, les citoyens dissolvent l'administration spéciale et forment une fédération de plusieurs villes. L'aristocratie adopte cette nouvelle fédération et occupa le château. Par l'intermédiaire du landgrave Balthazar de Thuringe, un compromis est trouvé en mai 1378.  Ces différents conflits n'empêchent pas Hermann II de publier en 1384 une nouvelle constitution dans laquelle il prive la ville de Cassel de son indépendance et où il s'instaure souverain absolu. Les citoyens hessois se tournent alors vers Balthazar de Thuringe, qui s'allie au duc de Brunswick-Lunebourg et à l'archevêque de Mayence. Par trois fois, les troupes alliées attaquent la ville de Cassel, sans succès.  En 1399, Hermann II agrandit son territoire en prenant Ulrichstein, puis Hauneck en 1402 et Vacha en 1406.", "section_level": 1}, {"title": "Mariages et descendance.", "content": "En 1377, Hermann II épouse Jeanne (1362-1383), fille du comte Jean de Nassau-Weilbourg. Ils n'ont pas d'enfants.  Veuf, Hermann II se remarie en 1383 avec (morte en 1406), fille du burgrave Frédéric V de Nuremberg. Huit enfants sont nés de cette union :", "section_level": 1}], "src_summary": "Hermann II, dit « le Savant » \"\", est né en 1341 à Grebenstein et mort le. Il est landgrave de Hesse de 1376 à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 1379674}
{"src_title": "Alexis Gourvennec", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation ferroviaire.", "content": "La gare de Bâle CFF (et son annexe Bâle SNCF) est un point stratégique du réseau ferroviaire suisse, car sa situation permet de rallier la Suisse à l'Europe du Nord.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En 1860, est construite la gare monumentale de Bâle.", "section_level": 1}, {"title": "Service des voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Desserte.", "content": "Les principales liaisons au départ de la gare de Bâle CFF sont :", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "De nombreuses lignes des BVB (tramways et autobus urbains) desservent la gare, dont la vers \"Dreirosenbrücke, la en direction de la Gare badoise de Bâle ou \"Binningen\", et la en direction de Weil am Rhein ou de \"Neuweilerstrasse\".  Les lignes du BLT (tramways et autobus suburbains) qui la desservent sont les (pour Dornach ou Rodersdorf) et (pour Aesch ou la frontière près de Saint-Louis).  Les arrêts des autobus du BVB se trouvent dans la \"Centralbahnstrasse\", à gauche en sortant de la gare.", "section_level": 2}, {"title": "Gare de Bâle SNCF.", "content": "La gare de (en allemand ) est une annexe, située du côté ouest, accolée à la gare de. Elle est destinée à l'arrivée et au départ des trains gérés par la SNCF et passant par le point frontière de Saint-Louis. Les parties suisses et françaises du de la gare de Bâle sont reliées par un unique couloir de liaison, où étaient réalisés les contrôles frontaliers (devenus inactifs depuis l'adhésion de la Suisse à l'). Dans la partie française, un guichet est tenu par des agents de la SNCF. Le mobilier est le même que celui d'une gare française ordinaire, avec les mêmes automates de vente SNCF, les mêmes écrans d'horaire des trains (un écriteau informe que les paiements par réalisés au sein de la gare de sont vus par les banques comme étant effectués en France, et sont donc sans frais supplémentaires internationaux pour les porteurs de cartes de paiement françaises). La gare de est aussi le point limite de validité pour les abonnements et réductions tarifaires nationales de la SNCF, un voyage au-delà relevant du trafic international.  La gare de, constituée de (numérotées 30, 31, 33 et 35), est l'aboutissement historique de la ligne de Strasbourg à Bâle. En raison de l'orientation de ces voies en cul-de-sac (excepté la ), elle est exclusivement dédiée au trafic provenant ou à destination de France via Saint-Louis : (dont les ) de ou vers Strasbourg et Mulhouse, mais également les (venant de Paris) lorsqu'ils sont terminus dans cette gare.  La gare de, ainsi que le court tronçon ferroviaire jusqu'à la frontière française, sont électrifiés en – (courant utilisé dans le nord et l'est de la France), tandis que la gare de est électrifiée en – (comme tout le réseau ferroviaire suisse). Les gares SNCF et CFF de Bâle constituent donc aussi une frontière électrique, infranchissable pour les trains qui ne sont pas multitension. Néanmoins, les (qui est passante, sans quai pour ) et 30 (également passante, mais desservie par un quai de ) sont commutables dans ces deux tensions.  |-", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "! colspan=\"7\" | Liaisons utilisant la gare de Bâle CFF ! colspan=\"7\" | Liaisons utilisant la gare de Bâle SNCF", "section_level": 2}], "src_summary": "La gare de Bâle CFF (en allemand \"Bahnhof Basel SBB\") est la principale gare voyageurs de Bâle, en Suisse. Elle comporte une partie réservée au trafic vers la France, appelée Bâle SNCF.", "tgt_summary": null, "id": 1016778}
{"src_title": "Arion Orchestre Baroque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Division de l'œuvre.", "content": "Globalement, le roman se divise en deux parties :", "section_level": 1}, {"title": "Portée autobiographique.", "content": "Comme dans \"Casse-pipe\", et c'est pourquoi l'œuvre est souvent éditée avec le \"Carnet du Cuirassier Destouches\", Céline a lui-même été engagé volontaire au sein d'un régiment de cavalerie, avec lequel il participe à la Première Guerre mondiale et est grièvement blessé dès les premiers combats de 1914, événement décisif pour ses futures orientations politiques et littéraires, puisque c'est à partir de ces premiers jours de guerre qu'il revendique plus tard des idées pacifistes, que l'on retrouve dans son premier roman, \"Voyage au bout de la nuit\".  La question de l'exactitude se pose rapidement pour les biographes de Céline quant à savoir quelle est la part de vrai et de faux dans son œuvre. Pour Bardamu, l’alter-égo de l’écrivain dans le \"Voyage\", Le contexte social est cohérent : il a 18 ans, et n'est pas issu d'un milieu traditionnellement anti-militariste, mais est plutôt petit-bourgeois. Au début de son premier roman, il dit qu'il se trouvait, par un chaud après-midi (de la fin de septembre 1912) à une terrasse de café, place Clichy, à Paris. Il refaisait le monde avec Arthur, un ami de son âge quand... Céline fait se rappeler à son personnage à quel point il fut « content de l'effet de [s]on héroïsme sur tout le monde qui nous regardait », et qu'il « tourne la rue avec le régiment derrière le colonel et sa musique. » Ensuite « On a marché longtemps », sous les acclamations « des civils et leurs femmes qui nous poussaient des encouragements, et qui nous lançaient des fleurs, des terrasses... ». Mais la marche se prolonge, la fatigue et le désenchantement gagnent, « J'allais m'en aller. Mais trop tard! Ils avaient refermé la porte en douce derrière nous les civils. On était faits, comme des rats. » Dans la réalité, Céline s'est engagé par devancement d'appel, et non dans ce contexte de défilé militaire.  Dans le second chapitre du \"Voyage au bout de la nuit\", Céline décrit, à travers l’expérience de son personnage, Bardamu, la débâcle que fut pour les soldats de la cavalerie lourde les premiers mois de la guerre de 1914-1918 : après deux ans d'un dur apprentissage, « ils nous firent monter à cheval et puis au bout de deux mois qu'on était là-dessus, remis à pied. » C'est que la cavalerie, même lourde, ne peut rien contre les barbelés et les mitrailleuses. Et Céline décrit comment le colonel qu'il accompagne reste obstinément debout sur une route : cible parfaite, avec son casque doré à plumet et sa cuirasse, pour les Allemands qui tirent sur lui au fusil, puis à la mitrailleuse, puis au canon.", "section_level": 1}, {"title": "Style.", "content": "Cette œuvre relativement courte d'une centaine de pages, est révélatrice du style de Céline : pour retranscrire à l'écrit le langage parlé de l'époque, il emploie fréquemment les points d'exclamation, de suspension, et l'argot populaire du début du. Le tout donne à \"Casse-pipe\" une dimension à la fois comique et virulente, voire violente.  Il est vraisemblable que la partie manquante du manuscrit ait été saisie dans l'appartement de Céline à Montmartre, en 1944, peu après la fuite de l'écrivain vers Sigmaringen, et détruite.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Le groupe Casse-Pipe, fondé sur la rencontre entre Louis-Pierre Guinard et Philippe Onfray autour du chant de mutinerie \"La Chanson de Craonne\", et dont le répertoire est directement inspiré ou repris de la chanson réaliste ou noire des années 1930, a pris explicitement ce nom en référence à ce roman.", "section_level": 1}], "src_summary": "Casse-pipe est un roman inachevé et largement autobiographique de Louis-Ferdinand Céline publié pour la première fois dans le de la revue \"Les Cahiers de la Pléiade\" à l'été 1948 sous le titre \"Le Casse-pipe\", puis aux éditions Frédéric Chambriand en 1949. L'auteur, engagé volontaire le dans le de cuirassiers (devenu dans le roman le ), cantonné à Rambouillet, relate, sur le ton tragi-comique et imagé qui fit sa célébrité, son arrivée au régiment dans la nuit du 3 octobre 1912 et les débuts de son incorporation. ", "tgt_summary": null, "id": 1126070}
{"src_title": "Machine Daguin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Texte.", "content": "Sous la rubrique \"Garanties juridiques\", l'article se lit comme suit :", "section_level": 1}, {"title": "Définition.", "content": "\"R. c. Smith\" fut la première affaire où la Cour suprême du Canada s'est penchée sur l'article 12. La Cour pouvait toutefois se référer a des interprétations de peines cruelles et inusitées issues de jurisprudence antérieure à la \"Charte\", notamment dans \"Miller et Cockriell c. La Reine\" (1977), ce qu'elle a fait. Les peines cruelles ou inusitées ont été définies comme étant « excessive[s] au point de ne pas être compatible[s] avec la dignité humaine » ou « exagérément disproportionné[es] à ce qui aurait été approprié » Le juge Lamer, écrivant au nom de la Cour dans \"R. c. Smith\", a fourni quelques guides sur la façon de mesurer la proportionnalité, mentionnant à titre de considérations spéciales : la gravité du crime commis par l'individu, les « caractéristiques personnelles » de l'individu, et les différents types de peines disponibles qui pourraient « punir, réhabiliter ou dissuader ce contrevenant particulier ou pour protéger le public contre ce dernier. »  Plus tard, la Cour a ajouté, dans \"R. c. Goltz\" (1991) et \"R. c. Morrisey\" (2000) que l'impact qu'aura la peine sur l'individu en pratique, les objectifs de la peine, la possibilité de peines alternatives, et la façon dont d'autres types de criminels sont punis pourraient tous être pertinents dans un test relatif à l'article 12. Néanmoins, le test n'est pas sévère mais plutôt déférent envers le gouvernement. Dans \"Steele c. Établissement Mountain\" (1990), le juge Peter Cory a écrit pour la Cour que la découverte judiciaire d'une peine cruelle et inusitée ne se fait que « très rarement. » La capacité du Parlement du Canada de juger de la justesse de différentes peines n'est pas absolue, mais les cours sont généralement encouragés à faire preuve de retenue en corrigeant le Parlement.", "section_level": 1}, {"title": "Peines d'emprisonnement.", "content": "Certaines peines d'emprisonnement, si elles sont longues au point d'être considérées « exagérément disproportionnées », peuvent être qualifiées de cruelles et inusitées au sens de l'article 12 et ainsi être inconstitutionnelles. Dans \"R. c. Smith\", la peine d'emprisonnement d'un individu accusé de trafic de cocaïne fut jugée longue au point d'être cruelle et inusitée au sens de la \"Charte\". Bien que le Parlement possède le droit de créer des lois imposant des peines d'emprisonnement minimales pour un certain crime, cela pourrait être inconstitutionnel si la loi prescrit la même durée minimale d'emprisonnement pour une sorte de crime qui « vise de nombreuses substances plus ou moins dangereuses. » Dans ce cas, la loi n'examinait pas la quantité de cocaïne en jeu ni la raison pour laquelle l'accusé en faisait l'acquisition.  La Cour s'est de nouveau penché sur la question des peines minimales d'emprisonnement longues et si on pouvait les considérer comme cruelles et inusitées dans l'affiare \"R. c. Latimer\". Latimer, ayant tué sa fille handicapée, affirmait que la peine minimale de dix ans qu'il devait purger (qui pourrait s'allonger s'il se voyait refuser une libération conditionnelle) était longue au point d'être cruelle et inusitée. Il fondait son argument sur le fait que le meurtre qu'il avait commis était une forme d'euthanasie. Dans ce cas, la Cour a décidé que la peine n'était pas inconstitutionnelle, notant que le crime a eu « la plus grave des conséquences possibles, à savoir la mort de la victime. » Bien que Latimer ait été trouvé coupable d'un meurtre au deuxième degré plutôt qu'au premier degré, la Cour a ajouté que « le meurtre au deuxième degré constitue une infraction assortie d’un degré extrêmement élevé de culpabilité criminelle. » Dans cette affaire relative à l'article 12, le principe de \"mens rea\" était jugé essentiel.", "section_level": 1}, {"title": "Peine capitale.", "content": "En 2001, dans l'arrêt \"États-Unis c. Burns\" relatif à l'extradition, la Cour suprême a refusé de se prononcer sur la question de la peine capitale, à savoir si cela pourrait être considéré comme une peine cruelle et inusitée en droit canadien et donc une violation directe de l'article 12. Toutefois, ils ont affirmé que « la peine capitale fait intervenir les valeurs qui sont à la base de l’interdiction des peines cruelles et inusitées », notant son « caractère irréversible » (dans l'éventualité d'une erreur judiciaire) et la perception voulant qu'elle soit « arbitraire », ainsi que le scepticisme qui entoure son influence réelle sur les taux de criminalité. La cour a également fait valoir que la peine capitale fut abolie par le Parlement du Canada.", "section_level": 1}, {"title": "Torture.", "content": "La torture, par nature, est cruelle et inusitée au sens de l'article 12. Comme l'a dit la Cour suprême dans \"Suresh c. Canada\" (2002), la torture est « si intrinsèquement répugnante qu’elle ne saurait jamais constituer un châtiment approprié, aussi odieuse que soit l’infraction. » La Cour a noté que « la perspective de la torture provoque la peur et les conséquences de la torture peuvent être dévastatrices, irréversibles, voire fatales. » Cette vision de la torture renvoie à \"R. c. Smith\", dans lequel le juge Lamer a écrit que « certaines peines ou certains traitements seront toujours exagérément disproportionnés et incompatibles avec la dignité humaine: par exemple, l'imposition d'un châtiment corporel... »  En plus de violer l'article 12, dans l'arrêt \"Suresh\" il fut jugé que la torture viole les droits de liberté et de la sécurité de la personne garantis à l'article 7, et qu'elle choque la conscience. Par conséquent, le Canada ne peut extrader des personnes vers des pays où elles seraient à risque de torture.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'article 12 de la \"Charte canadienne des droits et libertés\" est l'article de la Charte des droits de la Constitution du Canada qui protège l'individu contre les châtiments cruels et inusités au Canada. Cet article a engendré une certaine jurisprudence, incluant l'affaire essentielle \"R. c. Smith\" (1987), lors de laquelle l'article fut partiellement défini, et \"R. c. Latimer\" (2001), une affaire célèbre où le fermier saskatchewanais Robert Latimer a tué sa fille handicapée et a protesté contre sa longue sentence en affirmant qu'elle était cruelle et inusitée.", "tgt_summary": null, "id": 1945925}
{"src_title": "WrestleMania 23", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Naissance de la collection et de la bibliothèque.", "content": "À partir des années 1960, dans la bibliothèque du, commence à se monter un fonds cinéma (notamment de précieuses collections de revues) à l’initiative de ses conservateurs, Germaine Frigot puis Guy Baudin. Au fil des années, le fonds grandit puis, un peu oublié, il est transféré en 1983 à la bibliothèque André-Malraux dans le. Cette bibliothèque, qui vient d’ouvrir rue de Rennes, dispose de plus d’espace. Confiée à Gilles Ciment, le fils de Michel Ciment, la collection prend le nom de « Bibliothèque du Cinéma », grandit encore et toujours, s’organise, s’enrichit, organise des expositions, publie une revue, anime des projections-débat et des cycles de conférences. Le cinquième étage qui servait de salle de projection, finit par être entièrement consacré au fonds cinéma. Puis la place vient encore à manquer, notamment pour accueillir le nombre sans cesse croissant d’utilisateurs, et la question d’un déménagement est abordée dès la fin des années 1980. Gilles Ciment développe plusieurs projets pour plusieurs lieux vacants, puis se lasse et rejoint l'équipe de préfiguration de la Bibliothèque de France, qui deviendra Bibliothèque François Mitterrand. Le projet est alors ralenti et ce n'est qu'en 2006 que le déménagement est amorcé dans le cadre d'un projet de bibliothèque spécialisée.", "section_level": 1}, {"title": "La bibliothèque aujourd'hui.", "content": "La bibliothèque du cinéma François Truffaut ouvre ses portes le pour s'inscrire dans le pôle d’activité cinéma constitué autour du Forum des images et du multiplexe UGC Ciné Cité Les Halles. Grâce à l'enrichissement et l'élargissement du fonds sur le cinéma de la bibliothèque André-Malraux, elle offre en consultation et en prêt une importante collection audiovisuelle sur l’histoire et les techniques du cinéma, la télévision et la vidéo.  Établie sur dont d’espaces publics, elle est la seule à Paris à proposer sur un seul site le prêt de tous les documents consacrés au cinéma : livres, 65 titres de revues, revues de presse ( titres de film), DVD en consultation et en prêt, CD de musique de film.  Elle dispose également des archives de Jean Gruault, scénariste français collaborateur de Truffaut notamment. Une partie de leur travail est d'ailleurs numérisé et accessible depuis le catalogue des bibliothèques spécialisées de la ville de Paris, le reste du fonds est ouvert à la consultation sur rendez-vous et concerne de nombreux cinéastes (Alain Resnais, Jacques Rivette, Roberto Rossellini...) et projets.", "section_level": 1}, {"title": "Services et activités.", "content": "La bibliothèque publie des bibliographies consacrées à un genre ou à une cinématographie particulière. Elle organise gratuitement des projections hebdomadaires dans sa salle de cinéma \"la Lucarne\". Elle propose des rencontres régulières autour du cinéma. Elle est la première bibliothèque spécialisée de la Ville de Paris à ouvrir le dimanche.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bibliothèque du cinéma François Truffaut est une bibliothèque spécialisée de la ville de Paris, consacrée au cinéma, à la télévision et à l'art vidéo. Elle est située au 4 rue du Cinéma, dans le Forum des Halles. Ses collections sont constituées de livres, de revues, mais aussi de musique de films, de films sur support DVD (fictions et documentaires) et de revues de presse.", "tgt_summary": null, "id": 950624}
{"src_title": "Mort de rire (film)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "Les \"Sonnets\" de Shakespeare sont introduits par la dédicace \"« Au seul générateur des Sonnets que voici Mr. W. H. félicité et cette éternité que promet notre poète à jamais vivant sont souhaitées par le bienveillant aventureux divulgateur T.T. »\". Qui est ce mystérieux Mr. W. H.? Pendant des siècles, les théories de différents experts se sont succédé. Wilde y ajoute la sienne sous la forme de cette longue nouvelle.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Le narrateur discute avec son vieil ami Erskine qui lui raconte l’histoire d’un de ses compagnons de jeunesse, Cyril Graham, convaincu d’avoir percé le mystère de l’identité de Mr. W. H. Selon lui, il s’agirait d’un jeune acteur qui jouait les rôles féminins comme c’était la règle dans le théâtre élisabéthain, et dont Shakespeare était follement amoureux. Mais Cyril Graham décède avant d’avoir pu récolter toutes les preuves pour soutenir sa thèse. Intrigué par cette histoire, le narrateur va à son tour se plonger dans ces \"Sonnets\" pour tenter d’en découvrir la clé.", "section_level": 2}, {"title": "Commentaires.", "content": "Cette nouvelle permet à Wilde de développer avec brio, passion et érudition son interprétation des \"Sonnets\", en les citant abondamment, les décortiquant, les éclairant par des références à la société dans laquelle vivait Shakespeare, parsemant ses découvertes de réflexions personnelles sur l’art en général et le théâtre en particulier.  En réalité, ce livre contient la matière pour un essai. Mais comme il est difficile de soutenir impunément la thèse de l’homosexualité de Shakespeare en pleine période victorienne, surtout lorsqu’on commence soi-même à avoir une réputation sulfureuse, Wilde a préféré utiliser le masque de la fiction. Cette forme permet aussi à Wilde de donner au texte une dimension plus dramatique et de l’agrémenter d’aphorismes et de paradoxes qu’il chérit tant.  Cette nouvelle est publiée en 1889, soit un an avant \"Le Portrait de Dorian Gray\" dont elle éclaire particulièrement bien la passion de Dorian pour l’actrice.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Portrait de Mr. W. H. (\"The Portrait of Mr W. H.\") est une nouvelle d'Oscar Wilde publiée pour la première fois en 1889 dans \"Blackwood's Magazine\".", "tgt_summary": null, "id": 1081596}
{"src_title": "Classe moyenne supérieure", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nature des privilèges.", "content": "L'article 2325 du code civil prévoit qu'entre les créanciers privilégiés, la préférence se règle par les différentes qualités des privilèges.  Certains privilèges résultent de textes particuliers qui leur confèrent une spécialité. Tous les privilèges présentent néanmoins des caractères communs", "section_level": 1}, {"title": "Les caractères communs des privilèges.", "content": "Quels que soient leur assiette et leur rang de classement, les privilèges institués par les textes législatifs ont en commun les caractères tirés de la définition de l'article 2324 du code civil :", "section_level": 2}, {"title": "Le privilège est un droit de préférence.", "content": "Le privilège confère à son bénéficiaire un droit de préférence.  Ce droit permet au créancier privilégié, en cas de distribution du prix des biens ou en cas de saisie des créances du débiteur, d'être payé avant les créanciers ordinaires ou même, si l'assiette de son privilège est immobilière, avant les créanciers hypothécaires.  Si plusieurs créanciers se présentent, ils sont désintéressés dans l'ordre de faveur que la loi accorde à chacun d'eux ; les créanciers munis du même privilège et venant au même rang sont payés par concurrence.  Le privilège confère parfois un droit de suite. Les privilèges immobiliers spéciaux énumérés à l'article 2374 du code civil confèrent à leurs titulaires les mêmes prérogatives que l'hypothèque : droit de préférence et droit de suite.", "section_level": 3}, {"title": "Le privilège est une sûreté légale accessoire.", "content": "Mesure d'exception à la loi du concours prévue à l'article 2285 du code civil, le privilège ne saurait résulter de la seule convention des parties. Il n'y a pas de privilège sans texte et les dispositions légales qui instituent un privilège ne peuvent être étendues par analogie, à d'autres créances ou à d'autres biens.  On admet, toutefois, que le privilège s'applique, de plein droit, aux accessoires de la créance qu'il garantit et notamment aux frais de poursuite, à la condition que ces frais soient liés de façon nécessaire et indissoluble au recouvrement de la créance et en forment un accessoire indivisible.  Le privilège est une sécurité accessoire qui s'éteint avec la créance qu'il garantit  Le second alinéa de l'article 2327 du code civil prévoit que «le Trésor public ne peut obtenir de privilèges au préjudice des droits antérieurement acquis à des tiers». Cette disposition doit être entendue ainsi : la création de privilèges nouveaux au profit du trésor ne fera pas échec à la règle de non rétroactivité des lois qui sauvegarde les droits acquis avant leur promulgation.", "section_level": 3}, {"title": "Le privilège est lié à la qualité de la créance et non à celle du créancier..", "content": "La loi considère qu'en raison de la qualité de leurs créances (aliments, salaires, impôts) il est inéquitable, que certaines personnes subissent le concours des autres créanciers et qu'elles se trouvent contraintes à ne recevoir qu'une partie de ce qui leur est dû. Le Code civil et quelques autres lois spéciales ont donc établi des priorités.", "section_level": 3}, {"title": "Les différentes catégories de privilèges.", "content": "Aux termes de l'article 2328 du code civil, les privilèges peuvent être sur les meubles ou sur les immeubles.  Les privilèges généraux qui s'étendent sur tous les biens meubles et, dans certains cas, sur les immeubles. Les privilèges spéciaux portent sur certains meubles ou immeubles du débiteur.  Sont abordés dans les développements qui suivent les seuls privilèges immobiliers ou mixtes.", "section_level": 2}, {"title": "Les privilèges généraux.", "content": "Ils peuvent être regroupés en deux catégories", "section_level": 2}, {"title": "Les privilèges généraux prévus par le Code Civil.", "content": "Ces privilèges portent en principe sur les meubles et à défaut, l'article 2376 du code civil indique qu'ils portent sur des immeubles. C'est le principe de subsidiarité.  Ces privilèges généraux, mobiliers et immobiliers, sont prévus aux articles 2331-1 et 4 et 2375 du code civil  Ces privilèges concernent deux domaines principaux:", "section_level": 3}, {"title": "Les salaires.", "content": "Les créances de salaires sont énumérées à l'article 2375 du code civil.  L'article 2376 du code civil prévoit que, lorsqu'à défaut de mobilier les créanciers privilégiés énoncés en l'article 2375 se présentent pour être payés sur le prix d'un immeuble, en concurrence avec les autres créanciers privilégiés sur l'immeuble, ils priment ces derniers et exercent leurs droits dans l'ordre indiqué à l'article 2376 du code civil.  Le privilège des créances de salaires est tout à fait distinct du super privilège des salariés", "section_level": 4}, {"title": "Les frais de justice.", "content": "Les frais de justice constituent toutes les dépenses relatives aux actions en justice, procédures et actes nécessaires pour conserver, recouvrer, liquider les biens du débiteur et assurer la distribution du prix aux créanciers sans qu'il y ait à distinguer les frais judiciaires des frais extrajudiciaires.  Les frais de justice sont les frais de scellés et d'inventaire, les frais de saisie, de garde et de vente de meubles, les frais exposés par un séquestre pour conserver et réaliser le gage commun des créanciers.  En matière de redressement et liquidation judiciaire, le privilège des frais de justice garantit :  - les frais et dépenses d'administration ;  - les honoraires du mandataire de justice ;  - les frais de scellés, d'inventaire et d'exécution des jugements dans l'intérêt commun ;  - les frais d'un procès soutenu dans l'intérêt commun quel qu'en soit le résultat ;  - les avances faites par les mandataires judiciaires à des tiers pour l'administration ou la conservation de l'actif.  Ces frais sont protégés dans la mesure où ils sont considérés comme ayant été exposés dans l'intérêt de la communauté des créanciers.", "section_level": 4}, {"title": "Les privilèges généraux relevant de dispositions particulières.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Le super privilège des salariés.", "content": "En cas de sauvegarde, de redressement ou liquidation judiciaire de l'employeur les rémunérations de toute nature dues aux salariés et apprentis pour les soixante derniers jours de travail ou d'apprentissage doivent, déduction faite des acomptes déjà perçus, être payées, nonobstant l'existence de toute autre créance privilégiée, jusqu'à concurrence d'un plafond mensuel identique pour toutes les catégories de bénéficiaires.(C. trav., art L 3253-2) Ce plafond est fixé par voie réglementaire sans pouvoir être inférieur à deux fois le plafond retenu pour le calcul des cotisations de sécurité sociale.  Les rémunérations prévues ci-dessus comprennent non seulement les salaires, appointements ou commissions proprement dits, mais encore tous les accessoires, indemnités de préavis, de fin de contrat, de fin de mission ou de congés payés.", "section_level": 4}, {"title": "Le privilège des auteurs compositeurs.", "content": "Le privilège des salaires a été étendu par l'article L 131-8 du code de la propriété intellectuelle aux auteurs compositeurs et artistes.  Il garantit les redevances dues à ces derniers, pour les trois dernières années à l'occasion de la cession, de l'exploitation ou de l'utilisation de leurs œuvres définies à l'article L 112-2 du code de la propriété intellectuelle (livres et autres écrits, compositions musicales, œuvres de dessin, de peinture,...).", "section_level": 4}, {"title": "Les privilèges de conciliation et de procédure.", "content": "Ces privilèges concernent les entreprises en difficultés et visent à protéger les créanciers apporteurs d’argent frais qui ont consenti dans l’accord homologué ( privilège de conciliation prévu à l'article L611-11 du Code de commerce) des crédits en vue d’assurer la poursuite d’activité de l’entreprise et sa pérennité. Les personnes qui fournissent, dans l'accord homologué, un nouveau bien ou service en vue d'assurer la poursuite d'activité de l'entreprise et sa pérennité bénéficient du même privilège pour le prix de ce bien ou de ce service.  Les créances nées régulièrement après le jugement d'ouverture pour les besoins du déroulement de la procédure ou de la période d'observation, ou en contrepartie d'une prestation fournie au débiteur pendant cette période, sont payées à leur échéance.  Lorsqu'elles ne sont pas payées à l'échéance, ces créances sont payées par privilège avant toutes les autres créances, assorties ou non de privilèges ou sûretés, à l'exception de celles garanties par les privilèges établis en faveur des salariés et des frais de justice ainsi que celles couvertes par le privilège de conciliation.", "section_level": 4}, {"title": "Les privilèges spéciaux immobiliers.", "content": "Les privilèges spéciaux sur les immeubles permettent au créancier de bénéficier d'un droit de suite et d'un droit de préférence. Le créancier doit notamment inscrire son privilège dans un certain délai, et c'est en cela que les privilèges se rapprochent des hypothèques légales.  Le rang du privilège n'est pas déterminé par la date d'inscription, mais par la date de naissance de la créance puisqu'il s'agit d'une sûreté légale. Par conséquent, si le créancier a respecté le délai légal d'inscription, cette formalité rétroagit au jour de la créance.  En revanche, si ce délai n'a pas été respecté, le privilège est assimilé à une hypothèque et il n'y aura pas de rétroaction, de sorte que le privilège prendra effet à l'inscription et non pas au jour de la créance.", "section_level": 3}, {"title": "Nature des privilèges spéciaux.", "content": "Les créanciers privilégiés sur les immeubles sont énumérés à l'article 2374 du code civil", "section_level": 3}, {"title": "Le vendeur, sur l'immeuble vendu, pour le paiement du prix.", "content": "S'il y a plusieurs ventes successives dont le prix soit dû en tout ou en partie, le premier vendeur est préféré au second, le deuxième au troisième, et ainsi de suite ;  Il doit s'agir d'une vente d'immeuble, quelle que soit la forme ou les modalités (judiciaire, volontaire, gré à gré, enchères). Ce privilège est étendu à des situations se rapprochant d'une vente immobilières, comme l'échange avec soulte, l'apport en société d'un immeuble avec stipulation de contrepartie.", "section_level": 4}, {"title": "Le syndicat des copropriétaires, sur le lot vendu.", "content": "Conjointement avec le vendeur et, le cas échéant, avec le prêteur de deniers mentionné au 2°, le syndicat des copropriétaires, sur le lot vendu, pour le paiement des charges et travaux mentionnés aux articles 10 et 30 de la loi du fixant le statut de la copropriété des immeubles bâtis, relatifs à l'année courante et aux quatre dernières années échues.  Toutefois, le syndicat est préféré au vendeur et au prêteur de deniers pour les créances afférentes aux charges et travaux de l'année courante et des deux dernières années échues.", "section_level": 4}, {"title": "Le préteur de deniers.", "content": "Même en l'absence de subrogation, ceux qui ont fourni les deniers pour l'acquisition d'un immeuble, pourvu qu'il soit authentiquement constaté, par l'acte d'emprunt, que la somme était destinée à cet emploi et, par quittance du vendeur, que ce paiement a été fait des deniers empruntés.  Un tel privilège garantit la créance d'un prêteur d'argent lorsque ce prêt est destiné à acquérir un immeuble. Cela suppose donc un crédit affecté, c'est-à-dire que dans l'acte d'emprunt soit mentionnée la somme à financer et l'immeuble concerné. L'emprunt doit alors passer par un notaire et résulter d'un acte authentique.", "section_level": 4}, {"title": "Le copartageant.", "content": "3° Les cohéritiers, sur les immeubles de la succession, pour la garantie des partages faits entre eux, et des soultes ou retours de lots ; pour la garantie des indemnités dues en application de l'article 924, les immeubles donnés ou légués sont assimilés aux immeubles de la succession.  Ce privilège s'exerce lors d'un partage amiable ou judiciaire d'une indivision, qu'il s'agisse d'une indivision post successorale, résultant d'un achat en commun, ou faisant suite à la dissolution d'une société. Ce privilège s'étend à la licitation d'un bien.  Les créances garanties sont la soulte éventuelle, le prix de la licitation lorsque le bien indivis a été adjugé à l'un des copartageants mais aussi l'Indemnité de réduction due par le copartageant qui aurait bénéficié d'une libéralité excédant la quotité disponible. Dans ce dernier cas, il s'exerce sur les immeubles donnés ou légués au débiteur de l'indemnité de réduction même si ces biens ne font pas partie de la masse partageable", "section_level": 4}, {"title": "Les architectes, entrepreneurs ou maçons.", "content": "Les architectes, entrepreneurs, maçons et autres ouvriers employés pour édifier, reconstruire ou réparer des bâtiments, canaux ou autres ouvrages quelconques, pourvu néanmoins que, par un expert nommé d'office par le tribunal de grande instance dans le ressort duquel les bâtiments sont situés, il ait été dressé préalablement un procès-verbal, à l'effet de constater l'état des lieux relativement aux ouvrages que le propriétaire déclarera avoir dessein de faire, et que les ouvrages aient été, dans les six mois au plus de leur perfection, reçus par un expert également nommé d'office ;  Mais le montant du privilège ne peut excéder les valeurs constatées par le second procès-verbal, et il se réduit à la plus-value existante à l'époque de l'aliénation de l'immeuble et résultant des travaux qui y ont été faits.  Ceux qui ont prêté les deniers, pour payer ou rembourser les ouvriers, jouissent du même privilège, pourvu que cet emploi soit authentiquement constaté par l'acte d'emprunt, et par la quittance des ouvriers, ainsi qu'il a été dit ci-dessus pour ceux qui ont prêté les deniers pour l'acquisition d'un immeuble.", "section_level": 4}, {"title": "La séparation des patrimoines.", "content": "Les créanciers du défunt et les légataires de sommes d'argent sur les immeubles de la succession, ainsi que les créanciers personnels de l'héritier sur les immeubles de ce dernier, pour la garantie des droits qu'ils tiennent de l'article 878.  Lorsqu'un héritier hérite de biens successoraux, l'unité du patrimoine commande que ses biens se fondent dans son patrimoine et ne fassent plus qu'un avec les autres biens qui le composaient initialement. Dans la rigueur d'une telle hypothèse, les créanciers sur les biens du défunt se trouveraient en concurrence avec les créanciers de l'héritier. C'est pourquoi l'article 878 du Code civil prévoit que les créanciers du défunt et les légataires de sommes d'argent puissent demander à être préférés sur l'actif successoral à tout créancier personnel de l'héritier et que réciproquement, les créanciers personnels de l'héritier puissent demander à être préférés à tout créancier du défunt sur les biens de l'héritier non recueillis au titre de la succession.  Ce privilège doit être publié, dans les quatre mois de l'ouverture de la succession, sur chacun des immeubles sur lesquels créanciers du défunt ou de l'héritier entendent exercer leur droit de préférence.", "section_level": 4}, {"title": "Le privilège de l'accédant.", "content": "Les accédants à la propriété titulaires d'un contrat de location-accession régi par la loi du définissant la location-accession à la propriété immobilière sur l'immeuble faisant l'objet du contrat, pour la garantie des droits qu'ils tiennent de ce contrat. (Article 16 de la loi du )", "section_level": 4}, {"title": "Les dépenses de salubrité ou de sécurè incendie de l'Etat ou des communes.", "content": "L'Etat ou la commune, pour la garantie des créances nées de l'application de l'article L. 1331-30 du code de la santé publique, de l'article L. 123-3 du code de la construction et de l'habitation lorsqu'elles sont relatives à des mesures édictées sous peine d'interdiction d'habiter ou d'utiliser les locaux ou de fermeture définitive de l'établissement, ou des articles L. 129-4, L. 511-4 et L. 521-3-2 de ce dernier code.", "section_level": 4}, {"title": "Effets des privilèges spéciaux.", "content": "Les privilèges immobiliers spéciaux confèrent à leurs titulaires les mêmes prérogatives que l'hypothèque : Comme les hypothèques ils doivent être inscrits pour pouvoir être opposés aux tiers.  La formalité d'inscription intervenant dans un délai légal permet à leurs titulaires d'obtenir un rang de faveur.  Inscrits dans le délai imparti (deux mois de l'acte de vente ou de partage, de l'adjudication sur licitation ou de l'acte fixant l'indemnité, du contrat de location-accession et quatre mois de l'ouverture de la succession) les privilèges immobiliers spéciaux sont de véritables «hypothèques privilégiées» qui prennent rang, rétroactivement, au jour de la naissance de la créance garantie.  Par contre, si l'inscription est prise après le délai légal, le privilège est assimilé à une hypothèque simple et ne prend rang que du jour de son inscription.", "section_level": 3}, {"title": "Rang des différents privilèges immobiliers.", "content": "Le rang du privilège est la place à laquelle il est classé, dans l'ordre de priorité établi entre les sûretés en compétition sur tel ou tel bien.  Compte tenu de leur nature, mobilière, immobilière ou mixte, de leur caractère, général ou particulier, l'articulation des privilèges entre eux est d'une grande complexité.  Cette complexité est d'autant plus grande qu'à la détermination du rang des privilèges entre eux s'ajoute le classement interne des privilèges de même nature.", "section_level": 2}, {"title": "Primauté des privilèges généraux.", "content": "Elle est posée par les dispositions de l'article 2376 du Code civil : «Lorsqu'à défaut de mobilier les créanciers privilégiés énoncés en l'article précédent se présentent pour être payés sur le prix d'un immeuble en concurrence avec les autres créanciers privilégiés sur l'immeuble, ils priment ces derniers et exercent leurs droits dans l'ordre indiqué audit article».  S'agissant des privilèges généraux prévus par d'autres textes, ils suivent le même régime de par les textes qui les instituent.  Ce principe ne concerne pas l'éventuel conflit des privilèges généraux avec les privilèges mobiliers spéciaux. Depuis un arrêt du Conseil d'Etat de 1849, les privilèges spéciaux mobiliers priment les privilèges généraux. Ce point est confirmé par l'article 2332-1 du Code civil", "section_level": 2}, {"title": "Conflits entre les privilèges spéciaux immobiliers.", "content": "Si le conflit s'élève entre les architectes, les artisans pour le prix des travaux, chacun a droit à la part de plus-value dont il est à l'origine.  S'il y a conflit entre vendeurs successifs ou entre copartageants successifs, la primauté est donnée au premier, puis au deuxième, etc.  Les privilèges spéciaux immobiliers ne produisent d'effet que pour autant qu'ils sont publiés dans les délais qui leur sont propres.  Les hypothèques inscrites sur les immeubles affectés à la garantie des créances privilégiées, pendant le délai accordé par les articles 2379, 2381 et 2383 pour requérir l'inscription du privilège, ne peuvent préjudicier aux créanciers privilégiés. Ils prennent rang à la date du fait générateur du privilège.  Dans l'hypothèse de conflits de privilèges spéciaux immobiliers différents ayant la même date et si l'on ne peut pas privilégier le créancier le plus ancien, le privilège se divise entre les créanciers privilégiés sur le même bien. L'article 2374 du Code civil n'est en effet qu'une simple énumération des privilèges spéciaux immobiliers qui ne détermine pas leur ordre de priorité.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le privilège est un droit de préférence selon le titulaire de la créance, lorsqu'il vient en concurrence avec d'autres créanciers sur les éléments du patrimoine du débiteur commun, un classement plus ou moins avantageux suivant le rang que la loi a donné à la créance privilégiée (code civil, art. 2324). ", "tgt_summary": null, "id": 235593}
{"src_title": "USS Cassin (DD-372)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et jeunesse.", "content": "Rooke naît à Saint Lawrence, près de Canterbury en 1650.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière dans la Royal Navy.", "content": "Engagé volontaire dans la Royal Navy en 1672, il combat pendant la Troisième guerre anglo-néerlandaise et devient \"post-captain\" en 1673. Il est nommé \"rear admiral\" en 1690, et participa à la bataille du cap Béveziers la 10 juillet de la même année. En, il sert sous les ordres d’Edward Russell, s'illustrant à la bataille de Barfleur (où il parvint, au cours d'une attaque de nuit, à incendier six vaisseaux français) et à la bataille de la Hougue. Ces faits d'armes lui valurent l'anoblissement et une récompense de. En 1693, il est chargé d'assurer la protection du convoi de Smyrne, que l'amiral de Tourville avait dispersé après la bataille de Lagos.  En 1696, il est nommé \"admiral of the Fleet\". Il sert dans la Manche et en Méditerranée jusqu'à la paix de Ryswick (1697). Il commande l'escadre anglo-néerlandaise qui attaque Copenhague en compagnie de la flotte suédoise sous les ordres de l'Admiral General Hans Wachtmeister en 1700, facilitant le débarquement du roi de Suède Charles XII et de son armée au Danemark au commencement de la grande guerre du Nord.  Lorsque la guerre de Succession d'Espagne éclate en 1702, il commande la malheureuse expédition contre Cadix, mais au retour il capture la flotte des Indes lors de la bataille navale de Vigo, ce qui lui vaut de recevoir les remerciements du Parlement. Enfin il participe avec Cloudesley Shovell au siège de Gibraltar le, obtenant le titre de Gouverneur de Gibraltar du 24 juillet au 4 août. Le, il se lance à nouveau à l'attaque d'un convoi français (bataille navale de Vélez-Málaga), sans toutefois parvenir à l'emporter. Mécontent de l'issue de ses combats, il demande et obtient sa mise à la retraite pour raisons de santé en.  Il se retire dans sa propriété à Saint Lawrence, près de Canterbury, où il meurt le, à l'âge de 59 ans.  Une statue est érigée en l'honneur de George Rooke à Gibraltar en 2004, à l'occasion du tricentenaire de la capture de la ville par les Anglais.", "section_level": 2}], "src_summary": "George Rooke, né en 1650 à Canterbury et mort le, est un officier de marine anglais des. \"Admiral of the Fleet\", il est célèbre pour sa victoire remportée sur la flotte française lors de la bataille de Vigo et pour la prise de Gibraltar en 1704 dont il deviendra le second gouverneur militaire.", "tgt_summary": null, "id": 2475506}
{"src_title": "Cyclone Firinga", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Avec sa forme allongée, analogue à une anguille, le requin-lézard a longtemps été comparé au serpent de mer des mythes. Sa tête est large et aplatie avec un museau court et arrondi. Contrairement aux autres requins, ses narines sont situées sur le dessus de sa tête, qui ressemble à celle d'un serpent. Les narines sont des fentes verticales, et les ouvertures inhalantes et exhalantes sont séparées par un rabat de peau. Les yeux sont des ovales horizontaux, moyennement grands et n'ont pas de membrane nictitante (troisième paupière). Les mâchoires très longues sont positionnées à l'extrémité du museau, par opposition aux mâchoires de la plupart des requins. Les coins de la bouche sont dépourvus de sillons ou de plis. Les rangées de dents sont assez largement espacées, et sont au nombre de 19 à 28 dans la mâchoire supérieure et 21 à 29 dans la mâchoire inférieure. Ses quelque 300 dents sont petites, tricuspides (en forme de trident) et très acérées ; elles sont identiques sur les deux mâchoires. Il a six paires de fentes branchiales avec une apparence de frou-frou créée par les extrémités des filaments branchiaux. La première paire de fentes branchiales passe au travers de la gorge, formant un « collier ».  La longueur maximale connue est de pour les mâles et de pour les femelles. Ce dimorphisme sexuel s'explique par le peu de place disponible pour le développement des embryons dans un corps remarquablement filiforme pour un requin. Les nageoires pectorales sont courtes et arrondies. La seule nageoire dorsale est petite et positionnée loin sur le corps, sur la face de la nageoire anale, et dispose d'un bord arrondi. Les nageoires pelviennes et anales sont grandes, larges et arrondies, et aussi positionnées très en arrière. La nageoire caudale est très longue et à peu près triangulaire, sans lobe inférieur ni encoche ventrale sur le lobe supérieur. Il a deux épais plis de peau le long du ventre, séparés par une rainure, dont la fonction est inconnue. Le ventre est relativement plus grand chez les femelles que chez les mâles, avec les nageoires pelviennes poussées plus près de la nageoire anale. Les denticules dermiques sont de petite taille et en forme de pointe de ciseau. Ils s'élargissent et se renforcent sur la marge dorsale de la nageoire caudale. Cette espèce est uniformément brun foncé ou gris mais parfois plus pâle sur le dessous. Le requin-lézard diffère de son cousin de l'Afrique australe, \"C. africana\", par son nombre de vertèbres plus important (160 à 171 pour \"C. anguineus\" contre 147 pour \"C. africana\") et plus de spires dans l'intestin (respectivement 35 à 49 et 26 à 28), ainsi que dans diverses mesures proportionnelles telles qu'une tête plus longue et de plus courtes fentes branchiales.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie et écologie.", "content": "Hautement spécialisé pour la vie dans les abysses, le requin-lézard a un squelette mal calcifié et un énorme foie avec une faible densité de lipides, ce qui lui permet de se maintenir dans la colonne d'eau avec peu d'effort. Il s'agit d'un des rares requins avec une ligne latérale « ouverte », dans laquelle les cellules ciliées mécano-réceptives sont positionnées dans des rainures directement exposées à l'eau de mer environnante. Cette caractéristique est considérée basale chez les requins et peut améliorer sa sensibilité aux mouvements infimes de ses proies. Beaucoup de requins-lézards sont trouvés sans l'extrémité de leur nageoire caudale, sans doute à cause des attaques prédatrices d'autres espèces de requins. Les parasites connus du requin-lézard comprennent un ténia du genre \"Monorygma\", la douve \"Otodistomum veliporum\" et le nématode \"Mooleptus rabuka\".", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Les longues mâchoires du requin-lézard sont très extensibles, permettant une très large ouverture de la bouche, afin d'avaler des proies entières mesurant plus de la moitié de sa taille. Toutefois, la longueur et l'articulation de ses mâchoires ne lui permettent pas de mordre aussi fort que les requins plus classiquement constitués. Le contenu de l'estomac de la plupart des individus capturés est à peine identifiable, ce qui suggère un processus de digestion rapide et/ou de longs intervalles entre les repas. Ses proies favorites sont certains céphalopodes, des poissons osseux et de petits requins. Un individu de de long, pêché au large de Chōshi, avait avalé une holbiche japonaise de. Les calmars constituent environ 60 % du régime alimentaire des requins-lézards vivant dans la baie de Suruga. On compte aussi bien des calmars lents vivant en profondeur tels que les \"Chiroteuthis\" et les \"Histioteuthis\", mais aussi des calmars rapides vivant près de la surface, comme les \"Onychoteuthis\", les \"Sthenoteuthis\" et \"Todarodes\".  Sa nage n'est pas très habile et véloce, et les scientifiques doutent de ses capacités à capturer les calmars rapides. Ils supposent qu'il capture plutôt des calmars blessés ou bien ceux épuisés et qui meurent après le frai. Alternativement, il peut surprendre sa proie en courbant son corps et en positionnant ses nageoires arrières, en se jetant brusquement sur sa proie à la manière d'un serpent. Il peut également fermer ses fentes branchiales et créer une pression négative pour aspirer la proie dans sa bouche. Les nombreuses petites dents acérées et recourbées du requin-lézard sont fonctionnellement adaptées aux gabarits des calmars et peuvent facilement accrocher le corps ou les tentacules d'un calmar, d'autant plus qu'elles sont tournées vers l'extérieur lorsque les mâchoires sont saillantes. Les observations de requins-lézards vivants montrent qu'ils nagent toujours avec la bouche ouverte ; les scientifiques suggèrent que les reflets de la lumière sur ses dents, contrastant avec sa bouche sombre, permettent d'attirer les calmars et les conduisent à se faire prendre d'eux-mêmes.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "Le requin-lézard est ovovivipare, les embryons en développement se nourrissent principalement par leur vitellus, bien que la différence de poids entre l'œuf et le nouveau-né indique que la mère fournit également la nutrition supplémentaire par des moyens inconnus. Les femelles adultes ont deux ovaires fonctionnels et un utérus fonctionnel, sur la droite. Il n'y a pas de saison de reproduction définie pour les deux sexes, ce qui n'est pas surprenant étant donné que ce requin vit dans les profondeurs où il n'y a peu ou pas d'influence saisonnière. Un rassemblement pour l'accouplement de 15 mâles et 19 femelles a été enregistré sur un mont sous-marin de la dorsale médio-atlantique. La gamme de taille des portées va de 2 à 15 alevins, avec une moyenne de 6 ovulations dans l'utérus environ une fois toutes les deux semaines. La vitellogenèse (formation du vitellus) et la croissance d'ovules nouveaux dans l'ovaire s'arrêtent pendant la gestation, apparemment en raison de l'espace insuffisant à l'intérieur de la cavité utérine.  Les ovules nouvellement ovulés et les embryons de stade précoce sont enfermés dans une mince capsule ellipsoïde de couleur or-brun. Quand l'embryon atteint de long, la tête est pointue, vue de dessus ou de dessous, les mâchoires sont peu développées, les branchies externes commencent à apparaître, et toutes les nageoires sont présentes. La capsule est relâchée lorsque l'embryon mesure 6 à de long et est expulsée du corps de la femelle. À ce moment, les branchies externes de l'embryon sont pleinement développées. Le sac vitellin reste la plupart du temps jusqu'à ce que l'embryon atteigne de long, après quoi il commence à se rétrécir ou à disparaître complètement aux alentours des du jeune. Le taux de croissance embryonnaire moyen est de par mois, et par conséquent la période de gestation peut durer trois ans et demi (42 mois), soit beaucoup plus longtemps que pour n'importe quel autre vertébré. Cela s'explique par les conditions extrêmes de son milieu naturel : le froid intense ralentit ses processus métaboliques, dont la reproduction. Le nouveau-né mesure 40 à de longueur ; les mâles atteignent la maturité sexuelle quand ils mesurent 1,0 à de long, et les femelles 1,3 à de long.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "Le requin-lézard a une aire de répartition très large, mais discontinue. On le trouve sporadiquement dans les océans Atlantique et Pacifique. Dans l'Atlantique Est, il vit au large du nord de la Norvège, au nord de l'Écosse et l'ouest de l'Irlande, de la France au Maroc, y compris au large de Madère et de la Mauritanie. Dans l'Atlantique central, il a été pêché à plusieurs endroits le long de la dorsale médio-atlantique, du nord des Açores au Rio Grande jusqu'au large du sud du Brésil, ainsi que sur la chaîne de Vavilov, au large de l'Afrique de l'Ouest. Dans l'Atlantique Ouest, il a été observé au large de la Nouvelle-Angleterre, de la Géorgie et du Suriname. Dans le Pacifique occidental, il est connu du sud-est de Honshu, au Japon, à Taiwan, au large de la Nouvelle-Galles du Sud et Tasmanie, en Australie et autour de la Nouvelle-Zélande. Dans le Pacifique central et oriental, il a été observé au large d'Hawaï, de la Californie et au nord du Chili. Les requins-lézards du large de l'Afrique australe ont été identifiés comme une espèce différente, \"C. africana\", en 2009.  Le requin-lézard habite la zone externe du plateau continental supérieur et au milieu du talus continental, semblant favoriser les remontées et les autres zones biologiquement productives. Bien qu'il ait été capturé à une profondeur de, il ne vit généralement pas à plus de. Dans la baie de Suruga, il est plus fréquemment aperçu à une profondeur de 50 à, à l'exception d'août à novembre quand la température à dépasse et que les requins descendent dans les eaux plus profondes. En de rares occasions, cette espèce a été vue à la surface. Le requin-lézard se trouve généralement près du fond. Cependant, son régime alimentaire suggère qu'il fait des incursions importantes vers la surface. Cette espèce peut faire des migrations verticales, approchant de la surface la nuit pour se nourrir. Il y a une ségrégation spatiale selon la taille et les conditions de reproduction.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie et dénomination.", "content": "Ses différents noms communs viennent de ses caractéristiques physiques. Son nom scientifique \"Chlamydoselachus anguineus\" vient du grec \"chlamydia\" signifiant « jabot » et \"selachus\" signifiant « requin » et du latin \"\" signifiant « serpent ». L'appellation « requin-lézard » vient de son apparence générale analogue à celle d'un lézard, notamment la forme de sa tête et son corps effilé. Les appellations « requin frangé », « requin à tunique », « requin festonné » et « requin à collerettes » sont issues du nom scientifique faisant référence à l'aspect frangé de ses fentes branchiales, composées de six paires, les deux de la première paire se rejoignent au milieu de la gorge formant un collier.", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie et phylogénie.", "content": "Le requin-lézard a d'abord été décrit scientifiquement par l'ichtyologiste allemand Ludwig Döderlein, qui a visité le Japon entre 1879 et 1881 et a rapporté deux spécimens à Vienne. Cependant, son manuscrit décrivant l'espèce a été perdu, et la première description du requin est devenue celle rédigée par le zoologiste américain Samuel Garman, travaillant à partir d'une femelle de de long pêchée dans la baie de Sagami au Japon. Garman a placé la nouvelle espèce dans un genre et une famille tous deux monotypiques.  Plusieurs auteurs pensaient qu'il s'agissait d'un représentant vivant des ancêtres des élasmobranches (requins, raies et leurs ancêtres), en raison de ses nombreux caractères primitifs, notamment ses nombreuses petites dents tricuspides, son articulation de la mâchoire supérieure directement rattachée à la boîte crânienne derrière les yeux et sa colonne vertébrale avec des vertèbres indistinctes. Garman a proposé de le rapprocher des cladodontes, un regroupement taxinomique désormais obsolète contenant des espèces qui ont prospéré pendant l'ère paléozoïque, comme les cladoselachiformes de la période du Dévonien (416-359 Ma). Ses contemporains Theodore Gill et Edward Drinker Cope ont suggéré qu'il était plutôt lié aux hybodontiformes, qui étaient les requins dominants pendant l'ère Mésozoïque. Cope est allé jusqu'à rattacher cette espèce au genre fossile \"Xenacanthus\".  Des études plus récentes ont montré que les similarités entre le requin-lézard et les groupes éteints ont été exagérées ou mal interprétées. Elles concluent que ce requin présente un certain nombre de traits squelettiques et musculaires qui le placent plutôt parmi les néosélaciens (raies et requins modernes) et plus spécifiquement avec les hexanchidés dans l'ordre des Hexanchiformes (le systématicien Shigeru Shirai a proposé qu'il soit placé dans son propre ordre, des Chlamydoselachiformes). Néanmoins, le requin-lézard appartient à l'une des plus anciennes lignées de requins encore existantes, remontant au moins au Crétacé supérieur (95 Ma) et éventuellement à la fin du Jurassique (150 Ma).", "section_level": 1}, {"title": "Le requin-lézard et l'Homme.", "content": "Le requin-lézard n'est pas rare, mais il est difficile à observer étant donné son habitat benthique. Ainsi, peu de requins-lézards vivants ont été observés, il ne constitue donc pas un danger pour les humains. Il inflige toutefois des dégâts aux câbles sous-marins de l'Atlantique en les mordillant. Le, la première observation de cette espèce dans son habitat naturel a été faite par le ROV Johnson Sea Link II, sur le plateau de Blake au large du sud-est des États-Unis. Le, le personnel du parc marin d'Awashima à Shizuoka, au sud de Tokyo, a été alerté par des pêcheurs et a pu filmer un spécimen vivant identifié comme une femelle de nageant près de la surface. Probablement malade, l'animal devait être souffrant et désorienté. Il a été porté à Shizuoka, où il est mort après quelques heures.  Garman, ainsi que de nombreux auteurs, suggèrent que le requin-lézard est sans doute à l'origine des rapports de serpents de mer. Néanmoins, vu la taille modeste du requin, certains cryptozoologistes supposent qu'il existe une espèce géante, d'autant plus que l'on connaît des fossiles de \"Chlamydoselachus\" géants.  Un petit nombre de requins-lézards est capturé accidentellement par diverses pêcheries commerciales en eaux profondes à travers le monde, avec des chaluts, des filets maillants, des palangres, etc. En particulier, il est régulièrement pêché dans la baie de Suruga dans les filets maillants de fond destinés aux dorades et aux scombropidés, et dans les chaluts pélagiques destinés aux crevettes \"Sergia lucens\". Les pêcheurs japonais le considèrent comme une nuisance, car il endommage les filets. Ce requin est parfois vendu pour sa chair ou transformé en farine de poisson, mais il n'est pas économiquement intéressant. En raison de son taux de reproduction très faible et de l'expansion continue de la pêche commerciale dans son habitat, l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) le considère comme espèce quasi menacée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le requin-lézard, requin frangé, requin festonné, requin à tunique ou requin à collerettes (Chlamydoselachus anguineus) est une espèce de requins de la famille des chlamydosélachidés avec une distribution grande mais inégale, dans les océans Atlantique et Pacifique. Cette espèce vit sur la zone externe du plateau continental et du talus continental supérieur, généralement près du fond. Il vit jusqu'à de profondeur, alors que dans la baie de Suruga, au Japon, il est plus courant à des profondeurs de 50 à. Son corps atteint jusqu'à de long et arbore une couleur brun foncé, ressemblant à une anguille avec les nageoires dorsales, pelviennes et anales placées loin en arrière. ", "tgt_summary": null, "id": 1543770}
{"src_title": "Étienne Tenaille-Saligny", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Répartition.", "content": "Les symptômes de la maladie du dragon jaune sont attestés en Inde dès le, mais l'agent pathogène était probablement déjà présent chez les Rutacées indigènes lorsque les premières plantations d'agrumes sont intervenues. La maladie a été signalée dans le sud-est de la Chine vers la fin du. En Afrique du Sud, la maladie a été signalée pour la première fois au milieu du.  L'aire de répartition actuelle de la maladie du dragon jaune s'étend principalement en Asie tropicale et subtropicale. On l'a signalée dans toutes les régions productrices d'agrumes d'Asie, sauf au Japon. La maladie a touché les cultures en Chine, à Taïwan, en Inde, au Bangladesh, au Bhoutan, au Népal, au Sri Lanka, en Malaisie, en Indonésie, au Myanmar, au Sri Lanka, au Cambodge, au Laos, au Vietnam, en Thaïlande, dans les Philippines, dans les îles Ryukyu, au Pakistan, en Afghanistan, en Iran, en Arabie saoudite et au Yémen.  Hors d'Asie, la maladie a également affecté l'Afrique : Afrique du Sud (depuis 1947), Burundi, Cameroun, Éthiopie, Kenya, Madagascar, Malawi, République centrafricaine, Ruanda, Somalie, Swaziland, Tanzanie et Zimbabwe, ainsi que La Réunion, l'île Maurice et les Comores, et l'Océanie : Papouasie-Nouvelle-Guinée (depuis 2002).  En Amérique, continent touché depuis le début du, la maladie du dragon jaune est présente dans les pays suivants : Belize, Brésil (depuis 2004), République dominicaine, Guatemala, Honduras et la Floride (États-Unis) depuis 2005, ainsi que plusieurs localités du Mexique depuis 2009.  La maladie s'est étendue récemment dans plusieurs pays d'Amérique centrale : Jamaïque, Cuba en 2007, ainsi que dans plusieurs États des États-Unis proches de la Floride : Louisiane, Géorgie, Caroline du Sud et Texas.  Le, la maladie du dragon jaune a été confirmée sur un seul arbre (pamplemoussier) à Hacienda Heights (comté de Los Angeles) en Californie. Les perspectives sont sombres pour les vergers d'agrumes omniprésents en Californie car les producteurs des zones résidentielles sont peu susceptibles d'utiliser systématiquement les insecticides qui ont démontré leur efficacité dans les vergers commerciaux.  Elle est absente des régions agrumicoles d'Australie et du bassin méditerranéen.", "section_level": 1}, {"title": "Symptômes.", "content": "Les symptômes les plus courants qui signalent cette maladie sont le jaunissement des nervure de la feuille et des tissus adjacents, suivi du jaunissement ou de la marbrure de toute la feuille. Il s'ensuit une défoliation prématurée et le dépérissement des rameaux, ainsi que la pourriture des radicelles nourricières et des racines latérales. La vigueur de la plante décline et conduit, en fin de compte, à la mort de l'arbre.  Les arbres malades ont un retard de croissance, et portent de nombreuses fleurs hors-saison (dont la plupart tombent), produisant des fruits petits, de forme irrégulière à la peau claire, épaisse, qui reste verte à la base. Les fruits de ces arbres ont un goût amer.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "Il n'existe aucun traitement curatif contre cette maladie et les efforts pour lutter contre la maladie du dragon jaune ont été ralentis parce que les arbres infectés sont difficiles à maintenir, à régénérer et à étudier. Des chercheurs de l'Agricultural Research Service (Service de recherche agricole, États-Unis) ont utilisé des citronniers infectés par la maladie du dragon jaune pour infecter des plants de pervenche de Madagascar (\"Catharanthus roseus\") dans le but d'étudier la maladie. Les pervenches sont facilement infectées par la maladie et réagissent aux traitements antibiotiques ou bactéricides expérimentaux. Les chercheurs testent l'effet de la pénicilline G sodique et du DBNPA (2,2-dibromo-3-nitrilopropionamide) comme traitements potentiels pour les agrumes infectés sur la base des résultats positifs qui ont été observées sur la pervenche.  En, le département de l'Agriculture des États-Unis a alloué 31,5 millions de dollars américains pour la recherche sur les méthodes de lutte contre la maladie.  Aucun cultivar d'agrumes naturellement immunisé n'a été identifié. Toutefois, la création d'une variété génétiquement modifiée pourrait apporter une solution, mais se poserait alors la question de son acceptabilité par les consommateurs. Un chercheur de Texas AgriLife Research (centre de recherche agronomique du Texas) a rapporté en 2012 que l'incorporation de deux gènes provenant de l'épinard dans des plants d'agrumes améliorait leur résistance à la maladie du dragon jaune lors d'essais en serre. Des essais au champ d'orangers porteurs du gène de l'épinard ont été entrepris par Southern Gardens Citrus (filiale de US Sugar Corporation) en Floride.", "section_level": 1}, {"title": "Impact économique.", "content": "La maladie du dragon jaune est l'une des menaces les plus importantes pour la production mondiale d'agrumes. Dans le monde entier, plus de 60 millions d'arbres ont été détruits par la maladie dans les années 1990. Seulement dans l'ouest de Java, pas moins de 3 millions d'arbres ont été détruits par le Huanglongbing depuis 1960 et cette destruction est encore en cours.  En 2016, la maladie touche plus fortement les vergers de plusieurs pays, notamment du Brésil, premier exportateur mondial de jus d'orange, ou encore de la Floride, faisant augmenter le prix du jus d'orange en gros.", "section_level": 1}], "src_summary": "La maladie du dragon jaune, ou 黃龍病 (Huanglongbing, HLB) en chinois, est une maladie bactérienne mortelle des agrumes. Elle est répandue en Asie et en Afrique. L'agent pathogène est transmis par des insectes vecteurs. ", "tgt_summary": null, "id": 743319}
{"src_title": "Culla", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'alphabet de Tripoli.", "content": "Il est dit que l'Alphabet de Tripoli fut inventé en 1350 par Septimus Tripoli. Ce procédé reste simple et c'est le seul existant en arithmancie pour transformer les lettres en chiffres. Ce procédé ne fonctionne que dans le sens Lettres ⇒ Chiffre.", "section_level": 1}, {"title": "Le nombre d'expression.", "content": "Le nombre d'expression fait partie de la base de l'arithmancie, il est la synthèse des consonnes et des voyelles donc la synthèse de la motivation de la personnalité. Il est supposé représenter le profil psychologique propre à chacun, le portrait véritable de l’être humain dans sa globalité.  Ce Nombre contiendrait l'expression des grands traits de notre caractère, notre façon d’agir et l’influence que l'on aurait sur notre entourage, nos aptitudes à surmonter les défis et réaliser notre but.  La théorie de l'arithmancie dit que le nombre d'expression peut être libre de toutes tensions et nous permettre de remplir notre mission, et qu’en numérologie, il est un des nombres les plus importants car il nous individualise, il influence fortement ce que nous devons être ou faire et la façon dont nous le ferons.  Il se peut toutefois que la description ou l’interprétation de votre nombre d’expression vienne en contradiction avec celle de votre prénom et de votre nom de famille.  C’est que la numérologie est une chose complexe et pleine de subtilités ; il faut retenir que votre prénom et votre nom sont censés dévoiler votre potentiel, tandis que la combinaison des deux est plutôt supposée vous faire découvrir votre façon d’agir et d’être.  S E P T I M U S <nowiki>1+5+7+2+9+4+3+1 = \"'32 ( 3 + 2 = 5)\"</nowiki> T R I P O L I <nowiki>2+9+9+7+6+3+9 = 45 ( 4 + 5 = 9)</nowiki>", "section_level": 1}, {"title": "Le nombre intime.", "content": "Le nombre intime ne prend en compte que les voyelles. Il sert à retrouver des aspects intimes chez les gens. Continuons avec l'exemple de Pythagore.  P Y T H A G O R E 7 + 1 + 6 + 5 = 19 ⇒ 10 ⇒ 1", "section_level": 1}, {"title": "Le nombre de réalisation.", "content": "À l'inverse du nombre intime, le nombre de réalisation se veut la face visible d'un individu. Il s'agit cette fois de prendre en compte les consonnes de notre exemple.  P Y T H A G O R E 7 + 2+8 + 7 + 9 = 33 ⇒ 6", "section_level": 1}, {"title": "Interprétation.", "content": "Avec trois chiffres, il est maintenant possible d'interpréter les traits de caractères de l'individu choisi. Il est possible de suivre une théorie dite de Pythagore comme quoi chaque chiffre aurait un sens unique qui permettrait la compréhension de toute chose. Plusieurs théories existent sur le sujet.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la fiction.", "content": "Dans l’univers de Harry Potter, l’arithmancie est une option enseignée par le Professeur Vector que les élèves de l’école de Poudlard peuvent choisir de suivre à partir de leur. Les élèves doivent se procurer le livre \"Numérologie et grammaire\", obligatoire pour le cours. Hermione Granger suit ce cours et le considère comme sa matière préférée alors qu'elle méprise la Divination. Ernie MacMillan suit également ce cours.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'arithmancie ou arithmomancie est une technique de divination basée sur les nombres de 1 à 9. Le plus souvent, il s'agit de transformer le prénom et le nom des gens en une suite de chiffres pour obtenir ce qu'on appelle le \"nombre d'expression\", le \"nombre intime\" et le \"nombre de réalisation\". Chacun de ces nombres est ensuite analysé. Les origines de l'arithmancie semblent remonter à plus de 2000 ans, développées par les pythagoriciens. Les personnes pratiquant l'arithmancie sont appelées des arithmanciens.", "tgt_summary": null, "id": 1054548}
{"src_title": "Zone euro-méditerranéenne de libre-échange", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Située sur la côte nord des Pays-Bas, entre Terschelling à l'ouest et Schiermonnikoog à l'est, Ameland est, en partant de l'ouest, la quatrième île habitée, baignée au nord par la mer du Nord et au sud par celle des Wadden. Avec un territoire de, qui comprend les bancs de sable Engelsmanplaat et Rif à l'est, elle est la troisième plus grande île de Frise. Ameland est séparé de Terschelling par le Borndiep (canal maritime reliant la mer des Wadden à la mer du Nord) et des hauts-fonds.", "section_level": 2}, {"title": "Relief et paysages.", "content": "Ameland se compose essentiellement de dunes de sable. À l'est de Buren, s'étend le Oerd, une réserve naturelle marécageuse où vivent de nombreux oiseaux et à travers un certain nombre de canaux l'eau de mer entre et sort librement. La longueur totale de la plage est de et la longueur totale des pistes est de.  Comme toutes les îles de la Frise, Ameland est un territoire naturel unique qui abrite une profusion de plantes, créée par la grande variété de paysages. Grâce à cette flore, une soixantaine d'espèces d'oiseaux y niche chaque année. À l'extrémité est du Oerd se trouve une grande plaine de sable, le Hon. À côté des dunes et des plages, Ameland possède quelques bois, comme celui de Nes.", "section_level": 2}, {"title": "Villages.", "content": "L'île a quatre villages, ainsi qu'un hameau.  Il y avait autrefois deux villages supplémentaires, Oerd et Sier, mais ils ont été inondés et reposent désormais au fond de la mer. Les noms de ces villages restent vivant grâce au \"MS Oerd\" et \"MS Sier\", qui sont les noms des deux ferrys desservant l'île. On trouve, d'ouest en est :", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Population de chaque village de l'île en 2010 (en 2008) :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Mentionnée pour la première fois au sous le nom de Ambla, l'île payait un tribut au comté de Hollande jusqu'en 1424 lorsque son seigneur, Ritske Jelmera, déclara l'île seigneurie libre (\"vrijheerschap\").  Bien que la Hollande, la Frise et le Saint-Empire romain aient contesté ce statut quasi indépendant, elle restera une seigneurie libre jusqu'à ce que la famille dirigeante, Cammingha, disparaisse en 1708. Ensuite, le stadhouder frison Jean Guillaume Friso, Prince d'Orange, devient seigneur d'Ameland, et à sa suite, son fil le stadhouder de tous les Pays-Bas, Guillaume IV, Prince d'Orange, et son petit-fils, Guillaume V, Prince d'Orange.  C'est seulement par la Constitution de 1813 que l'île fut finalement intégrée aux Pays-Bas, dans la province de la Frise. De nos jours, le monarque des Pays-Bas a toujours le titre de \"Seigneur de Ameland\" (\"Vrijheer van Ameland\").  En 1871 et 1872, une digue a été construite entre Ameland et le continent, et entretenue par une entreprise désirant récupérer des terres dans la mer des Wadden. Cette digue allait de Holwerd à Buren et faisait 8,7 km de long. La province et le royaume ont chacun payé 200 000 florins pour ces travaux. Finalement ce fut sans succès : la digue n'était pas assez solide et en 1882, après de violentes tempêtes d'hivers, l'entretien et la réparation du barrage ont été stoppés. Des restes de la digues peuvent être vus par marée basse. Le ponton d'embarquement à Holwerd est le début de cette digue.  En 1940 les troupes allemandes traversèrent la mer et prirent possession d'Ameland en quelques heures. En raison de son intérêt stratégique limité, les Alliés n'ont jamais envahi l'île. Les forces allemandes sur l'île ne se sont pas rendues avant le, presque un mois après la capitulation de l'Allemagne nazie.", "section_level": 1}, {"title": "Transport.", "content": "La plupart des voyageurs arrivent l'île par ferry depuis Holwerd, mais il y a aussi un aérodrome près de Ballum (l'aéroport d'Ameland). Un service de bus relie le ferry à Hollum/Ballum (ligne 1) et à Burren/Nes (ligne 2). Quand la marée entre la Frise et Ameland est au plus bas, il est possible de traverser à pied avec l'aide d'un guide assermenté.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités notables.", "content": "Les personnes suivantes sont nées sur Ameland :", "section_level": 1}], "src_summary": "Ameland (en frison : \"It Amelân\") est une des îles de la Frise-Occidentale et une commune néerlandaise de la province de Frise.", "tgt_summary": null, "id": 1615867}
{"src_title": "Jules Chaplain", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Joseph Papin est né à L'Assomption dans la province du Bas-Canada en 1825. Il était fils d'un fermier et a étudié au Petit Séminaire de Montréal puis au Collège de L'Assomption. Papin fit son stage en droit avec Joseph-Ferréol Pelletier avant d'intégrer le barreau comme avocat en 1846.  Il a participé à la fondation de l'Institut canadien de Montréal en 1844, dont il fut le président en 1847. Parallèlement, il a également contribué au journal \"L'Avenir\". Il a signé le manifeste de l'Association pour l'annexion de 1849 prônant l'annexion du Canada aux États-Unis tout en prenant part au mouvement d'abolition du régime seigneuriale.  En 1851, il participe avec Jean-Baptiste-Éric Dorion, Antoine-Aimé Dorion, Joseph Doutre et Joseph-Guillaume Barthe, à la campagne de Louis-Joseph Papineau, l'un des fondateurs du Parti rouge, pour les élections provinciales qu'il perd avant finalement d'être élu député en 1852. De son côté, Papin a siégé au conseil municipal de Montréal en 1853 et 1854, année au cours de laquelle il a été élu à l'Assemblée législative de la province du Canada de L'Assomption en soutenant le Parti rouge (aussi appelé le « parti démocratique »). En tant que député, il a proposé la création d'un système scolaire qui ne serait pas basé sur les confessions religieuses.  Ayant été battu aux élections législative de 1858, il est retourné à la pratique du droit. En 1857, il a épousé Sophie Homier, la fille d'un membre du conseil municipal et, en 1858, il est devenu l'avocat de la ville de Montréal. Il est mort d'un cancer en 1862 et a été enterré à Montréal.  En 1868, sa femme a épousé Ferdinand David qui a siégé au conseil municipal de Montréal et à l'Assemblée législative du Québec. Sa fille, Marie-Louise, a épousé un médecin du nom de Gaspard Archambault et est devenue la mère de prêtre jésuite Joseph-Papin Archambault. La sœur de son épouse, Léocadie, a épousé Alexandre Archambault, qui est également devenu un membre de l'assemblée législative.", "section_level": 1}], "src_summary": "Joseph Papin ( - ) est un avocat et homme politique canadien. Il fut élu à assemblée législative de la province du Canada et participa à la fondation de l'Institut canadien de Montréal.", "tgt_summary": null, "id": 2200231}
{"src_title": "Mitsubishi Ki-2", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'occupation allemande.", "content": "Le statut du protectorat est régi par un décret d’Hitler du, après l’invasion du de la Bohême-Moravie par les troupes allemandes. Le protectorat de Bohême-Moravie ne dispose d’aucune représentation propre à l’étranger et sa maigre armée sous contrôle de son gouvernement n’a qu’un rôle d’auxiliaire des troupes d’occupation nazies. Dans chaque province, l’autorité est exercée par un \"Oberlandrat\". Seul le parti collaborationniste est autorisé : c’est l’\"Alliance nationale\", que les Allemands font plébisciter à 99 % des voix en ; il n’y a plus de parlement.  À la tête du Protectorat, le président et le gouvernement n’ont pas de réelles responsabilités. Le véritable pouvoir est entre les mains d’un \"Reichsprotektor\" (Protecteur du Reich), Konstantin von Neurath, et l’administration est tenue en main par le secrétaire d’État du Protectorat, Karl Hermann Frank. Les divers services de police allemands comme la \"Sicherheitsdienst\" ou la Gestapo opèrent sur l’ensemble du territoire du Protectorat et persécutent les opposants politiques tchèques, les nombreux réfugiés politiques allemands qui n’ont pas pu s’échapper avant le ainsi que les Juifs et les Roms.  Les premiers mois qui suivent la mise en place du Protectorat, l’occupation allemande respecte, comme en France et contrairement à la Pologne, les principes des Conventions de Genève : les occupants s’efforcent de gagner les ouvriers tchèques dont le travail leur est nécessaire et réservent la répression aux intellectuels auxquels le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale a pu donner quelque espoir. Mais cette relative « douceur » ne dure pas : l'artiste Alfons Mucha décède peu après un interrogatoire par la Gestapo dès.  Le, à l’occasion de l’anniversaire de l’indépendance de la Tchécoslovaquie en 1918, de grandes manifestations ont lieu pour protester contre l’occupation et, au cours des affrontements avec la police, un étudiant, Jan Opletal, est blessé mortellement par un agent de police allemand. Les forces d’occupation allemandes prennent alors prétexte des manifestations d’étudiants déclenchées par l’annonce de la mort d’Opletal pour fermer les écoles supérieures. Neuf leaders du mouvement étudiant sont fusillés et de nombreux autres étudiants envoyés en camps de concentration en Allemagne. L’Éducation nationale est confiée à un collaborateur convaincu, le colonel Moravec.  Trouvant Konstantin von Neurath trop clément, Adolf Hitler lui nomme un adjoint \"(Stellvertretender)\" : c’est Reinhard Heydrich qui \"de facto\" devient \"Reichsprotektor in Böhmen und Mähren\" le. Dès son arrivée à Prague, Heydrich durcit l’occupation allemande. Son premier geste est de faire condamner à mort le premier ministre Alois Eliáš, dont il n’avait eu de cesse de demander l’exécution. Entre le et le, il fait fusiller plus de quatre cents Tchèques. La Gestapo est de plus en plus active et elle fera disparaître plus de quatre mille opposants ou résistants. De nombreux intellectuels sont exécutés : Vladislav Vančura en 1942 et Julius Fučík en 1943.  À côté de sa politique de terreur, Heydrich tente également de s’attirer la sympathie de la population en augmentant les rations alimentaires, en faisant bénéficier la population des lois sociales allemandes et en luttant contre le marché noir. Cette politique populaire de Heydrich affaiblit la Résistance tchèque. Londres estime alors qu’il devient l’homme à abattre et parachute un commando de résistants tchécoslovaques, comprenant le Slovaque Jozef Gabčík et le Tchèque Jan Kubiš, pour accomplir la mission. Ces derniers ne font que blesser le \"Stellvertretender Reichsprotektor\" Heydrich dans un attentat commis le et pensent avoir échoué, mais le haut dignitaire nazi meurt une semaine plus tard, le. Les représailles exercées ensuite par les forces d’occupation se poursuivent durant tout l’été et font près d’un millier de victimes, le massacre des habitants du village de Lidice en étant l’épisode le plus tragique.", "section_level": 1}, {"title": "Personnes ayant exercé la fonction de « gouverneur de Bohême-Moravie » : \"Reichsprotektor in Böhmen und Mähren\".", "content": "Heydrich et Daluege n'ont pas eu le titre de gouverneur, même si de fait ils ont exercé la fonction ; en effet, Neurath est resté en poste jusqu'à être remplacé par Frick. Heydrich et Daluege ont donc porté le titre de gouverneur adjoint (ou vice-gouverneur : \"Stellvertretender Reichsprotektor in Böhmen und Mähren\") ; Neurath était, pendant ce temps, absent pour raisons de santé. De manière voisine, lorsque Frick perd son poste de ministre de l'Intérieur et devient gouverneur, c’est Frank qui, en place depuis de longues années, en traitant toutes les affaires courantes, exerce de fait l'autorité de gouverneur avec le titre de ministre d’État, formellement rattaché à Frick.", "section_level": 1}, {"title": "Persécutions raciales.", "content": "Avant la Seconde Guerre mondiale, la loi tchécoslovaque, suivant en cela l'exemple austro-hongrois d'avant la Première Guerre mondiale, distinguait la citoyenneté selon le droit du sol (par définition tchécoslovaque) de la nationalité selon le droit du sang (également reconnue sur base déclarative : tchèque, slovaque, allemande, juive, polonaise, ukrainienne/ruthène, roumaine, hongroise, rom/tsigane)... Tant que la démocratie parlementaire de la Première république tchécoslovaque fonctionnait, cela n'avait que des incidences culturelles (enseignement et médias dans les différentes langues, subventions aux divers lieux de culte), mais au moment de l'invasion du pays par les nazis, les statistiques ethniques de l'administration aident l'occupant dans son œuvre létale de discrimination raciale. Elles serviront également, après-guerre, pour mettre en œuvre l'expulsion des Allemands des Sudètes dans le cadre des décrets Beneš.", "section_level": 1}, {"title": "Persécution des Juifs.", "content": "Dès les premiers jours du protectorat, les lois de Nuremberg sur le statut des Juifs sont mises en application par le \"Reichsprotektor\" von Neurath. les Juifs sont exclus de la société tchèque par toute une série de réglementations de l'occupation allemande. Ils doivent porter des insignes particuliers, leur liberté de circulation est limitée, leurs rations alimentaires sont réduites, ils n'ont pas le droit de participer à des manifestations culturelles ou sportives et les enfants ne peuvent pas aller à l'école.  Dans une seconde étape, les biens des Juifs sont confisqués et les Juifs sont progressivement déportés dans le camp de concentration de Theresienstadt, en Bohême, présenté par les nazis comme une colonie juive modèle. Sur les qui y transitent, la moitié venait du Protectorat, l'autre est principalement constituée de vieillards provenant d'Allemagne et d'Autriche, dont beaucoup meurent sur place. L'essentiel des déportés tchèques sont ensuite redirigés vers le camp d'extermination d'Auschwitz.  Au total, selon un rapport allemand, du Protectorat avaient été déportés à la fin de ; il n'en restait plus que. À la fin de la guerre, on n'en comptait plus que, hors des camps. Pour la plupart, il s'agissait de membres de couples mixtes.", "section_level": 2}, {"title": "Persécution des Roms (Tziganes).", "content": "Depuis 1927, la Tchécoslovaquie avait une loi réglementant le nomadisme, et la plupart des Tziganes, premiers concernés, avaient donc des documents d’identité différents de ceux des citoyens sédentaires. Cette situation a facilité le recensement des Roms par les occupants, et le, Reinhard Heydrich décide l’\"évacuation\" des Tziganes de Bohême-Moravie. En fait, ils sont concentrés dans deux camps : Lety en Bohême et Hodonín en Moravie. Vers la fin de 1942, Heinrich Himmler décrète qu'en fonction de leurs classifications raciales, un certain nombre de Tziganes sont autorisés à survivre, d'autres devaient être stérilisés et d'autres encore déportés à Auschwitz pour y être exterminés. Finalement entre et d'Allemagne, d'Autriche, du Protectorat, de Pologne, de Belgique, des Pays-Bas et du Nord de la France sont arrivés à Birkenau où une section spéciale leur est réservée.", "section_level": 2}, {"title": "Fin du protectorat.", "content": "Le, l'Armée rouge secondée par les armées roumaine et bulgare, commence à libérer l'ex-territoire tchécoslovaque, et avance progressivement. À l'Ouest, l'armée américaine progresse également mais s'arrête à Plzeň le. Le, Edvard Beneš arrive par avion, et constitue le lendemain un gouvernement de coalition. Le, l'insurrection de Prague éclate. Le 6 mai, l'armée soviétique déclenche l'offensive Prague, sa dernière attaque d'envergure dans le conflit mondial en Europe. Prague tombe le ; Emil Hácha est arrêté.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le protectorat de Bohême-Moravie était l'entité politique installée par l'Allemagne nazie pour assurer le gouvernement des territoires de la Bohême, de la Moravie et de la Silésie tchèque, après le démembrement du territoire de la Tchécoslovaquie consécutif à l'invasion allemande. Le protectorat fut proclamé le par Adolf Hitler, au lendemain de la « déclaration d'indépendance » de la République slovaque, en réalité État vassal de l'Allemagne, par Jozef Tiso. Emil Hácha, éphémère président de la Tchécoslovaquie, demeura « président d'État » du protectorat, mais la réalité du pouvoir était en fait exercée par le \"Reichsprotektor\" allemand. ", "tgt_summary": null, "id": 2029619}
{"src_title": "Merlebleu de l'Est", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Par la Constitution apostolique \"Alias Nos\" du 2 août 1564, le pape Pie IV (1559-1565) fonde la « Sacrée Congrégation des cardinaux pour l'application et la mise en pratique du concile de Trente » (ou plus simplement la congrégation du concile).  Grégoire XIII (1572-1585) élargit ses fonctions et Sixte V (1585-1590) lui confia, par la constitution apostolique \"Immensa aeterni Dei\", la révision des actes des conciles provinciaux et, en général, la tâche de promouvoir la réalisation des réformes déterminées par le concile de Trente.  La congrégation du concile perd au fil du temps nombre de ses compétences, transférées à d'autres dicastères de la Curie romaine, mais elle conserve celles relatives à la discipline du clergé séculier. Elle garde aussi son nom de « Sacrée Congrégation du Concile » jusqu'au 31 décembre 1967, lorsque le pape Paul VI (1963-1968) lui donne le nom de congrégation pour le clergé à la date de l'entrée en vigueur de sa Constitution apostolique \"Regimini Ecclesiae universae\" du 15 août 1967, par il réforme la curie et change les noms de plusieurs dicastères.  Par la Constitution apostolique \"Pastor Bonus\" du, le pape Jean-Paul II confirme et simplifie les compétences de la Congrégation pour le clergé, qui s'occupe alors d'édicter des normes concernant le ministère, la vie des prêtres et des organismes auxquels ils participent. Elle exerce la vigilance du Saint-Siège sur la catéchèse et sur les biens temporels de l’Église.  Par le motu proprio \"Fides per doctrinam\" du 16 janvier 2013, le pape Benoît XVI retire à la Congrégation pour le clergé la compétence de la catéchèse pour la transférer au Conseil pontifical pour la nouvelle évangélisation. Et, par le motu proprio \"Ministrorum institutio\" du même, il lui transfère la compétence sur les séminaires détenue auparavant par la Congrégation pour l'éducation catholique.  Le 8 décembre 2015, la Congrégation pour le clergé a rendu publique la nouvelle « Ratio fundamentalis », qui est le texte d'orientation de la formation dans les séminaires, dont la dernière modification datait de 1940, légèrement modifiée en 1958. Celle-ci insiste sur la nécessité de former des « personnes humainement équilibrées, sereines et stables ».  Le, par le motu proprio \"Sanctuarium in Ecclesia\" daté du 11 février 2017, mémoire liturgique de Notre-Dame de Lourdes, le pape retire à la Congrégation et transfère au Conseil pontifical pour la promotion de la nouvelle évangélisation la compétence sur les sanctuaires qui sont pour lui, des lieux d'évangélisation.", "section_level": 1}, {"title": "Mission.", "content": "Après la mise en œuvre de la réforme des attributions des dicastères promulguée par le pape Benoît XVI en janvier 2013, la Congrégation pour le clergé a la charge de trois domaines.  Elle a compétence en tout ce qui concerne les prêtres et diacres du clergé séculier. Elle promeut tout ce qui concerne la formation permanente des prêtres. Elle prépare, chaque année, la \"Journée mondiale de prière pour la sanctification du Clergé\". Elle a coordonné et organisé les événements liés à la célébration de l'année du sacerdoce (19 juin 2009 - 11 juin 2010). Elle veille sur les chapitres de chanoines et les conseils presbytéraux.  Elle est responsable de l'ensemble des séminaires pour la formation des clercs (à l'exception de ceux qui dépendent de la Congrégation pour l'évangélisation des peuples ou de la Congrégation pour les Églises orientales),  Elle donne l'approbation du Saint-Siège concernant la vente de biens lorsque cette approbation est requise.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Congrégation pour le clergé (en latin : \"Congregatio pro Clericis\") est l'une des neuf congrégations de la Curie romaine. Elle est compétente en tout ce qui concerne les prêtres et diacres du clergé séculier. Elle est aussi chargée des séminaires. Vingt-cinq personnes environ y travaillent.", "tgt_summary": null, "id": 2089069}
{"src_title": "Frugalware", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après avoir joué avec Brian James (The Damned) dans Bastard, Raxola est formé en 1977 par Yves Kengen à Bruxelles. Camarades d'écurie (firme de disques et management) du groupe anversois The Kids, ils sont l'un des trois groupes belges (le troisième étant Hubble Bubble) à avoir eu l'occasion d'enregistrer un album dès le début de l'ère punk. Le groupe est considéré par la presse spécialisée comme pionnier du punk bruxellois de la fin des années 1970. En 1978, soit un an après sa formation, le groupe publie son premier album studio, l'éponyme \"Raxola\".  Plusieurs titres de ces groupes se sont retrouvés en 1998 sur des compilations pirates qui ont relancé l'intérêt pour le punk belge et l'ont fait découvrir dans le monde entier. Grâce à cela, les disques de Raxola ont atteint une cote très élevée sur le marché du collector (environ $400) avant que Yke ne réédite l'album en CD en 2001 et cède la distribution à Disk Union en 2003 pour le Japon  Le groupe subit de nombreux changements de personnel après son retour sur scène en 2003. En 2004, Raxola sort un single produit par Brian James (The Damned, The Lords of the New Church). Un nouvel album, plus proche du rock alternatif que du punk des débuts, est annoncé pour 2005. Il s'agit d'un EP \"live\" intitulé \"Live in O'five\". Le groupe ne donne par la suite plus signe d'acitivité.  En février 2017 est annoncé un nouvel album. En, le groupe effectue son retour au Rock Nation Festival. En, le groupe revient avec un single extrait du futur album, comprenant deux titres : \"Come Back Shoes\" et \"Stakhanovist Punk\". L'album \"Guts Out\", produit par Thierry Plas (ex-Machiavel) et Yves Kengen sort en. Désormais plus rock'n'roll que punk, le groupe se compose de Yke Raxola (Yves Kengen), Phil Bertran, Lucas Lepori et Fab Giacinto. L'album démarre avec le titre \"Son of a Bitch\" et comprend des singles comme \"Paranoïzed\", \"Waiting for WW3\", et \"Come Back Shoes\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Raxola est un groupe de punk rock belge, originaire de Bruxelles. Il est de la première vague du punk et formé en 1977 par Yke Raxola (Yves Kengen), Louis Louis (Louis Hubeau) et Snikkey (Guy Van Snick).", "tgt_summary": null, "id": 874242}
{"src_title": "McKenzie Wark", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La Banque centrale de Tunisie est fondée deux ans après l'indépendance du pays. Le 19 septembre 1958, la loi n°58-90, portant création et organisation de la BCT, est promulguée. Le 18 octobre, la loi n°1958-109, instituant le dinar tunisien en remplacement du franc tunisien, est à son tour promulguée. Les deux lois entrent en vigueur le 3 novembre de la même année.", "section_level": 1}, {"title": "Attributions.", "content": "L'objectif principal de la Banque centrale de Tunisie est de maintenir la stabilité des prix. Ses attributions incluent également le maintien de la stabilité financière et la coordination avec la politique monétaire et économique de l'État, tout en étant statutairement indépendante depuis 2016. Elle est ainsi chargée de :", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "La direction de la Banque centrale de Tunisie est composée des instances et personnalités suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Gouverneur.", "content": "La Banque centrale de Tunisie est dirigée par un gouverneur nommé par décret pour un mandat de six ans renouvelable. Il préside les réunions du conseil d'administration, organise les services de la BCT, établit le statut du personnel, recrute et nomme les agents de la BCT. En cas d'absence ou d'empêchement, le vice-gouverneur, nommé par décret sur proposition du gouverneur, exerce ses fonctions. Tous deux ne peuvent exercer un mandat législatif, prendre ou recevoir une participation ou un intérêt dans une entreprise privée durant l'exercice de leur fonction.  Le gouverneur est consulté chaque fois que des questions intéressant la monnaie ou le crédit, ou pouvant avoir des répercussions sur la situation monétaire sont discutées.  Selon la loi du 16 décembre 2011 portant organisation provisoire des pouvoirs publics, il est désigné par l'assemblée constituante après accord entre le président de la République et le chef du gouvernement. L'article 77 de la Constitution du indique qu'il est nommé par le président de la République sur proposition du chef du gouvernement et après approbation de la majorité absolue à l’Assemblée des représentants du peuple ; il peut être destitué suivant la même procédure ou à la demande du tiers des membres de l'Assemblée des représentants du peuple.  Depuis sa fondation, les gouverneurs suivants se sont succédé à la tête de l'institution :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Banque centrale de Tunisie () ou BCT est la banque centrale tunisienne. Son siège est situé à Tunis et son gouverneur est Marouane Abassi depuis le 16 février 2018.", "tgt_summary": null, "id": 1540896}
{"src_title": "John-Franklin Koenig", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Božidar Đelić naît à Belgrade en 1965 d'un père architecte et d'une mère géographe qui divorcent tôt. Ils émigrent à Paris et laissent le petit Božidar aux soins des grands-parents maternels, à Belgrade. En 1975, Božidar rejoint sa mère à Paris alors qu'il ne parle pas français. Cependant, scolarisé dans l'école publique du arrondissement, ses professeurs sont impressionnés par ses facultés d'adaptation et sa rapidité d'apprentissage.  Il entre au lycée Louis-le-Grand en 1980 et est primé à l'épreuve de géographie du concours général. Il obtient le baccalauréat (série C) en 1983 puis intègre HEC Paris et l'IEP de Paris en 1984. Quelques semaines avant les concours, il a d'ailleurs un plâtre à la jambe et passe plusieurs jours avec d'autres élèves de sa classe dans la maison de son professeur de philosophie, Alain Etchegoyen, maison située à Vatteville-la-Rue en Seine-Maritime, et s'entraîne avec son professeur pour les épreuves orales.  Božidar Đelić obtient les diplômes d'HEC et de Sciences Po (section service public) en 1987, puis il reçoit un DEA en économie de l'EHESS en 1989. Il songe à passer le concours de l'ENA mais finit par y renoncer, en effet, avec son nom, il est persuadé qu'il ne pourra pas faire une carrière en France.  Après avoir travaillé à Indianapolis pour Thomson, sur recommandation d'Alain Gomez (alors PDG du groupe), il décide de poursuivre ses études à Harvard aux États-Unis. En 1991, il décroche un MBA de la Harvard Business School et un MPA de la Harvard Kennedy School of Governement.  À Harvard, il fait la connaissance de l'économiste Jeffrey Sachs qui lui demande de l'accompagner en Europe de l'Est afin de conseiller les nouveaux pays ayant émané de la dislocation de l'URSS.  Il a servi de conseiller aux gouvernements polonais (1991-1992) et russe (1992-1993) sur les privatisations et la réforme du système bancaire. Il a conseillé le premier ministre roumain Victor Ciorbea sur les réformes macroéconomiques à entreprendre en Roumanie en 1996.  Đelić a aussi travaillé comme « partenaire » pour le cabinet de conseil McKinsey & Company à Paris et dans la Silicon Valley entre 1993 et 2000. Đelić était spécialisé dans les médias et les institutions financières.  Đelić a été ministre des Finances et de l'Économie de Zoran Djindjić de 2001 à 2004. Il revient ensuite dans la banque en rejoignant le Crédit agricole.  Aux élections législatives de janvier 2007, le Parti radical serbe arrive en tête mais annonce ne pas vouloir former de gouvernement. C'est donc le Parti démocratique qui est chargé par le président Tadić de composer un gouvernement. Les négociations avec le G17 Plus et le parti démocratique de Serbie pour former un gouvernement de coalition sont difficiles et Đelić doit céder sa place de prétendant au poste de premier ministre à Vojislav Koštunica du parti démocratique de Serbie. Le président Tadić et Koštunica trouvent un accord : Koštunica est premier ministre et le parti démocratique obtient la majorité des postes ministériels. Đelić devient en mai 2007 vice-président du gouvernement chargé de l'intégration dans l'Union européenne.  Đelić possède également la nationalité française.  En janvier 2014, il rejoint l'équipe de conseil aux gouvernements, basée à Paris, de la banque d'affaires Lazard.", "section_level": 1}], "src_summary": "Božidar Đelić (en serbe cyrillique : ; né le 1965 à Belgrade) est un économiste et un homme politique serbe. Il est membre du Parti démocratique (DS) de l'ancien président Boris Tadić. Du au, il a été à la fois vice-président du gouvernement et ministre de la Science et du Développement technologique dans le gouvernement présidé par Mirko Cvetković.", "tgt_summary": null, "id": 2253430}
{"src_title": "Cortal Consors", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments de définition.", "content": "Sous l'influence de cette substance ou de ce rayonnement, la structure du génome est modifiée au niveau des spermatozoïdes et des ovocytes, ou plus tardivement durant l'embryogenèse ou le développement, et éventuellement au niveau cellulaire par l'action sur les molécules d'ADN ; des mutations peuvent alors survenir et aboutissent parfois à l'enclenchement d'un processus tumoral ou cancéreux.  Un agent génotoxique peut avoir deux types d'effets :  Cela peut par exemple se produire à la suite de l'utilisation d'une eau polluée ou en inhalant un air contaminé par un agent mutagène par exemple.  Ce champ d'étude relève de la biogénotoxicologie qui inclut aussi la recherche test des micronoyaux) ou de l'ADN, sur différents loci (ex : test des comètes et dosage de la 8-hydroxydeoxyguanosine ou 8-OHdG ) ;...chez l'homme (dans le domaine de la toxicologie) ou chez l'ensemble des espèces vivantes (écotoxicologie).  Inversement, ce champ d'étude s'intéresse aussi aux propriétés antimutagènes de molécules synthétiques (médicaments potentiels) ou d'origine naturelle (végétale en général) contre des cancérogènes environnementaux naturels ou produits ou disséminés par l'homme ainsi qu'à l’étude des mécanismes moléculaires et physiologiques expliquant ces propriétés.", "section_level": 1}, {"title": "Problèmes émergents.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nanotoxicologie.", "content": "Outre certains produits chimiques génotoxiques \"classiques\", la diffusion récente dans notre environnement de nanoparticules et nanomatériaux dont les effets sanitaires sont encore inconnus ou très mal connus préoccupe les acteurs de la santé et certains consommateurs.  Pour mieux cerner le risque, un projet dit \"« Nanogenotox »\" projet Nanogenotox, coordonnée par l'Afsset et impliquant plusieurs pays européens, vise (sur 3 ans) à donner à la Commission européenne \".\"  14 nanomatériaux manufacturés (classés en 3 groupes : dioxyde de titane, silice et nanotubes de carbone, trois matériaux choisis car déjà utilisés dans des produits tels que cosmétiques, aliments, produits de consommation courante) seront étudiés dont du point de vue des risques d'exposition (exposition par inhalation, par la peau ou orale, avec test in vivo).  Il est aussi prévu d'évaluer les quantités produites en Europe.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une substance (produit chimique de synthèse ou agent naturel naturellement génotoxique) ou un rayonnement sont dits génotoxiques quand ils peuvent compromettre l'intégrité physique (cassure chromosomique) ou fonctionnelle du génome. ", "tgt_summary": null, "id": 1878489}
{"src_title": "Bélinographe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accroche.", "content": "Vingt ans après les terribles événements d'Haddonfield qui ont vu le massacre de jeunes lycéens et de personnels hospitaliers par Michael Myers, sa sœur Laurie Strode vit sous une fausse identité, sous le nom de Keri Tate. Elle enseigne dans un lycée privé sous le soleil californien. Avec son fils, John, elle ne cesse d'être obsédée par sa sécurité et se réfugie dans l'alcool. Devenant un jeune homme, son fils décide de s'émanciper, et d'organiser la fête d'Halloween malgré les avertissements de sa mère. Cette dernière, cependant, a bien raison de s'inquiéter : Michael Myers a retrouvé sa trace...", "section_level": 2}, {"title": "Résumé détaillé.", "content": "Vingt ans après les événements de \"Halloween 2,\" Marion Chambers Whittington, collègue du docteur Samuel Loomis, retourne dans sa maison à Langdon, dans l'Illinois, le. En arrivant chez elle, elle constate qu'elle a été cambriolée. Hésitant à entrer, elle décide d'aller prévenir ses deux voisins que quelqu'un a fouillé sa maison. Tout à coup, Marion est secouée à la vue de Jimmy Howell qui porte un masque de hockey accompagné de Tony Allegre, son copain. Après qu'elle eut expliqué les faits, Jimmy inspecte la maison de Marion et constate qu'il n'y a personne. Elle décide donc d'attendre seule la police chez elle. Marion découvre dans son bureau que le dossier sur Laurie Strode (la sœur de Michael Myers, qui a échappé aux attaques vingt ans plus tôt) a disparu. Elle entend du bruit, voit la porte ouverte et trouve quelqu'un encore dans la maison et se précipite chez les voisins. Quand elle arrive, elle trouve les deux adolescents assassinés. Le tueur, Michael Myers, l'attaque. Après une brève confrontation avec Marion, il parvient à la tuer. La police arrive sur les lieux alors que, dans l'intervalle, Michael quitte la maison avec le dossier de Laurie Strode.  Deux jours plus tard, le jour d'Halloween, Laurie Strode se réveille après avoir fait un cauchemar. Depuis 1978, elle a essayé de vivre normalement avec l'espoir que Michael ne reviendrait jamais après elle. Pour s'assurer que cela n'arrive, elle feint sa mort dans un accident de voiture et a déménagé en Californie du Nord sous le nom d'emprunt Keri Tate. Sous sa nouvelle identité, Laurie a une vie apparemment tranquille avec un fils, John, qu'elle a eu peu de temps après son déménagement, un petit ami, Will, et une grande carrière en tant que directrice de l'Académie de la Haute École, un pensionnat privé. Toutefois, Laurie est loin d'être heureuse. Les événements tragiques de 1978 la hantent encore et nuisent à ses capacités parentales. Pour tout le monde, y compris la secrétaire de Laurie, Norma Watson, c'est « juste un autre Halloween ». Cependant Laurie vit toujours dans la peur constante d'une nouvelle attaque, croit volontiers que son frère est toujours en vie, et reviendra un jour.  Ce jour-là, Michael parvient à la retrouver en utilisant le dossier, et regarde le planning des cours de l'école. Comme l'école permet de sortir le week-end, la plupart des lycéens partent pour un week-end et Laurie se heurte à Norma dans le parking, qui en profite pour lui donner quelques conseils maternels et lui dire de « se concentrer sur aujourd'hui ». Plus tard ce soir-là, John et ses camarades de classe sortent fêter Halloween dans le sous-sol lorsqu'un camarade de classe de John, Charlie, va chercher un tire-bouchon et est tué par Michael. Quand la petite amie de Charlie, Sarah, va le chercher, elle découvre son corps et est attaquée à son tour. Elle monte dans l'ascenseur pour sauver sa vie, mais comme elle grimpe dessus, Michael tente de faire descendre l'ascenseur en coupant la corde, et il tombe sur elle en lui happant la jambe. Michael se dirige ensuite à l'étage où elle se traîne et, malgré ses supplications, il la tue aussi. Quand John et Molly, qui avaient entendu le bruit de l'ascenseur, partent à la recherche de leurs camarades de classe, ils trouvent le corps de Sarah suspendu dans un garde-manger et sont poursuivis par Michael à travers les terrains de l'école. John se fait poignarder à la jambe. Alors que Michael est sur le point d'éliminer Molly et John, ils sont sauvés par Laurie et Will qui leur ouvrent la porte juste à temps et, avant que la porte ne se referme, Laurie et Michael se retrouvent face à face, pour la première fois depuis leur dernière rencontre vingt ans plus tôt. Laurie et Will cachent les enfants et décident de tenter de tuer Michael.  Quand Will voit une forme approchant de l'extrémité de la salle, il prend le pistolet de Laurie (qu'elle gardait secrètement sous son oreiller depuis tout ce temps) et tire cinq fois sur la forme, pour découvrir que c'était le garde de sécurité de l'école, Ronny. Michael apparaît alors et tue Will. Dans leur fuite, Laurie dit à Molly et John d'aller chercher de l'aide alors qu'elle choisit de retourner à l'école avec une hache d'incendie pour retarder son frère, et si possible le tuer elle-même. Elle le trouve et tente de le tuer à plusieurs reprises, et finalement, après l'avoir poignardé, il passe par-dessus un balcon, comme dans le premier film. Elle s'approche de Michael et tire l'un des couteaux hors de sa poitrine. Elle lève lentement le couteau au-dessus d'elle, mais avant qu'elle ne puisse porter le coup final, Ronny apparaît, ayant apparemment survécu à la fusillade accidentelle (la balle avait seulement effleuré sa tête), et l'attrape. Il parvient à l'empêcher d'attaquer le corps apparemment inerte de Michael, et entraîne Laurie hors de la cafétéria.  La police arrive et met le cadavre de Michael dans un sac, avant de le charger dans un van du coroner. Laurie, sachant parfaitement que Michael n'est pas mort, saisit la hache et un pistolet d'officier et vole le van avec le corps de Michael dedans. Michael se redresse et s'échappe du sac, puis essaie de la tuer à nouveau. Elle freine brutalement, le projetant à travers le pare-brise. Elle tente alors, en vain, de lui rouler dessus. Le véhicule est dévié, dévale une falaise et s'écrase, mais elle s'échappe tandis que Michael est piégé entre celui-ci et un arbre. Laurie récupère la hache et se dirige vers lui. Il tend la main vers elle, cherchant apparemment le pardon et la compassion familiale. Elle commence elle-même à tendre sa main vers lui, mais la tire lentement en arrière, et décapite violemment Michael, son propre frère. La tête du tueur masqué dévale alors la colline.", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Après les résultats modestes d\"'Halloween 6\", les producteurs de Miramax cherchent un moyen pour relancer la franchise de manière intelligente avec un film. À ce moment précis le néo-slasher cartonne au cinéma grâce aux succès de \"Scream\" et de \"Souviens-toi... l'été dernier\", tous deux scénarisés par Kevin Williamson. C'est donc sans attendre que les frères Weinstein font appel à lui pour s'occuper du nouveau \"Halloween\". Williamson accepte la mission, étant donné qu'il a toujours été un grand fan de \"La Nuit des masques\" et que c'était le film qui l'avait inspiré pour ses scénarios. Le projet s'appelle alors \"Halloween 7: The Revenge of Laurie Strode\" mais l'approche du anniversaire du premier film est une trop belle occasion pour manquer le coup. Le titre devient donc \"Halloween H20, 20 years later\", francisé \"Halloween, 20 ans après\". Un véritable retour aux sources est annoncé par Kevin Williamson qui, en plus d'être producteur, est aussi très impliqué dans le scénario. Les producteurs font appel à John Carpenter pour réaliser le film, mais celui-ci décline l'offre à cause d'un salaire trop petit. C'est un réalisateur plus modeste qui est choisi : Steve Miner. Quant à Jamie Lee Curtis,elle reprend son rôle de Laurie Strode avec enthousiasme : c'est elle-même qui avait proposé l'idée d'un film anniversaire au début de la production.", "section_level": 2}, {"title": "Scénario.", "content": "Le but du film est de revenir sur l'histoire de Laurie Strode en oubliant l'histoire de sa fille, Jamie Lloyd, dans les \"Halloween 4\" à \"6\". L'idée est de montrer au public comment une personne peut faire face à un drame passé tout en essayant de se construire une vie stable, et ce même si le passé finit toujours par rattraper le présent. Le film n'est donc pas la suite d\"'Halloween 6\" mais bien une suite alternative à \"Halloween 2\". Même si le scénariste Kevin Williamson a, au début de la pré-production, écrit un traitement où l'histoire de Jamie Lloyd était prise en compte.  Plusieurs références à \"La Nuit des masques\" se sont glissés dans le film comme la première blessure infligée à Laurie Strode dans ce film, est la même que la toute première du premier film, une coupure au bras gauche. Janet Leigh, la mère de l'actrice Jamie Lee Curtis, incarne ici le personnage de Norma, la secrétaire. Janet Leigh avait auparavant joué dans le film d'horreur \"Psychose\", où elle se faisait tuer sous la douche dans une scène restée célèbre. Dans \"Halloween, 20 ans après\", la musique de \"Psychose\" est utilisée lorsque Norma retourne vers sa voiture. C'est un clin d’œil à \"Psychose\", où Janet Leigh passe un long moment dans sa voiture, avec la musique du film. Le nom Norma est également le nom de la mère de Norman Bates, l'assassin dans \"Psychose\". Par ailleurs, au début du film, on peut remarquer un autre clin d’œil lorsque l'ami de John lui dit que dans vingt ans, il habitera encore avec sa mère et qu'il dirigera un hôtel, référence à Norman et son motel. On note également le retour de l'infirmière Marion Chambers, toujours interprétée par Nancy Stephens, qui avait jadis assisté le Loomis dans les deux premiers films et qui meurt au début de l'histoire.  On peut relever aussi une référence à la saga \"Vendredi 13\" lorsque le jeune Jimmy Howell fait peur à Marion en portant son masque de hockey et tenant sa crosse.  Des extraits de \"Plan 9 from Outer Space\" d'Ed Wood et \"Scream 2\" de Wes Craven apparaissent dans le film.  Dans les crédits du film, on peut lire \"In memory of Donald Pleasence\" (« En mémoire de Donald Pleasence »), l'acteur étant mort juste avant la sortie du opus en 1995, film qui lui rendait lui-même hommage. Cependant, on peut voir plusieurs photos de l'acteur au début de ce film-ci. La voix du personnage, que l'on entend durant le générique, est assurée par le comédien Tom Kane.", "section_level": 2}], "src_summary": "Halloween, 20 ans après ou Halloween H20 : 20 ans plus tard au Québec (\"\") est un film d'horreur américain réalisé par Steve Miner et sorti en 1998. Ce long-métrage fait partie de la série de films \"Halloween\", dont il est le septième opus. ", "tgt_summary": null, "id": 1249840}
{"src_title": "Great Lawn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Équation hydrostatique.", "content": "La variation de la pression et de la masse volumique de l'air dans l'atmosphère est décrite par l'équation de la statique des fluides.  \"M\" est la masse molaire moyenne des gaz de l'atmosphère (), \"g\" est l'accélération de la pesanteur (), \"R\" est la constante universelle des gaz parfaits () et \"T\" est la température absolue.  L'équation hydrostatique décrit de quelle quantité d\"p\" la pression atmosphérique varie pour une petite variation d\"h\" de l'altitude. Comme le montre la présence du signe moins, d\"p\" est négatif quand d\"h\" est positif : la pression diminue quand l'altitude augmente. Par exemple, à une pression moyenne de \"p\" = 1013 hPa au niveau de la mer et pour une température de 288 K (), la pression diminue de 0,12 hPa lorsque l'altitude augmente de, et de 1 hPa quand l'altitude augmente de. On appellera la différence d'altitude pour laquelle la différence de pression est de 1 hPa \"échelon barométrique\". Pour des altitudes et des températures plus importantes, la pression varie moins vite et l'échelon barométrique augmente.  De manière générale, on souhaite obtenir des valeurs explicites de la pression ou de la masse volumique en fonction de l'altitude. On peut obtenir les variations de pression pour de grandes variations d'altitude en utilisant la méthode de séparation des variables : formula_1 puis en intégrant l'équation barométrique : formula_2.  L'intégration du terme de gauche donne formula_3. Pour intégrer le terme de droite, il nous faut connaître la dépendance à l'altitude de \"T\" et \"g\". L'accélération de la pesanteur peut être considérée comme constante pour des altitudes raisonnables. En revanche, \"T\" varie de manière complexe et imprévisible en fonction de l'altitude. Il est donc nécessaire d'émettre des hypothèses simplificatrices sur l'évolution de \"T\" en fonction de l'altitude \"h\".", "section_level": 1}, {"title": "Atmosphère isotherme.", "content": "La formule du nivellement barométrique pour l'atmosphère isotherme est l'hypothèse la plus souvent citée dans les cours ou la littérature introductive. La température T est uniforme quelle que soit l'altitude.", "section_level": 1}, {"title": "Établissement à partir de l'équation barométrique.", "content": "Pour T constant, et en introduisant l'altitude caractéristique formula_4, on simplifie l'équation en : À chaque augmentation de l'altitude de h, la pression diminue d'un facteur formula_5. L'altitude caractéristique est ainsi une mesure naturelle pour la hauteur de l'atmosphère et de l'évolution de la pression en son sein. Pour ce modèle d'atmosphère, elle vaut environ pour T =.  La masse volumique s'exprime de manière similaire : Pour un observateur descendant une montagne, la pression augmente continûment, puisqu'une colonne d'air de plus en plus lourde repose sur lui.  Ici l'augmentation est exponentielle, car l'air est compressible : pour chaque mètre de variation d'altitude, le poids d'une colonne d'air reposant sur une certaine surface augmente du poids du volume de la colonne d'air qui s'y ajoute. Ce poids dépend de la densité de l'air, qui dépend elle-même de la pression. La pression augmente donc d'autant plus vite qu'elle est déjà importante. (Si une grandeur varie d'une valeur proportionnelle à cette grandeur, la variation globale sera exponentielle.)", "section_level": 2}, {"title": "Établissement à partir de la physique statistique.", "content": "Considérons un système de particules à l'équilibre thermique à la température T (qui a donc la même température en tout point) dont les particules peuvent occuper des niveaux d'énergie E répartis discrètement ou continûment.  k est la constante de Boltzmann et Z un facteur de normalisation (la fonction de partition) qui assure que la somme sur toutes les probabilités est égale à 1. Pour un système constitué de N particules, le nombre de particules dans l'état E est n = N P.  Une particule de gaz de masse \"m\" a dans le champ de pesanteur une énergie potentielle E=mgh et, à cause de sa température dans le milieu, une énergie thermique E; donc au total, une énergie E(h)=mgh+E. Si l'on considère deux volumes élémentaires de même taille à des altitudes h et h, les particules à l'altitude h ont une énergie supérieure de mgΔh. Le rapport des probabilités de présence d'une particule dans le volume à h et dans le volume à h vaut donc :  Pour un nombre de particules N suffisamment grand, la densité de particules n(h) se comporte comme les probabilités de présence : et d'après la loi des gaz parfaits formula_8, la pression obéit à la même relation : Dans cette équation, on passe de la masse et de la constante de Boltzmann à la masse molaire et à la constante des gaz parfaits en multipliant ces grandeurs par le nombre d'Avogadro N. formula_10  Du point de vue énergétique, on a supposé ici les hypothèses du théorème d'équipartition vérifiées. Mais cette hypothèse n'est en général vérifiée que pour une atmosphère dense, seul cas où les énergies entre les différents degrés de liberté peuvent être échangés par chocs entre les molécules de gaz.", "section_level": 2}, {"title": "Atmosphère adiabatique.", "content": "- \\frac{\\kappa - 1}{\\kappa} {\\rho}_0 p_0^{-~\\frac{1}{\\kappa}} g h \\right)^{\\frac{\\kappa}{\\kappa - 1}} = p_0 \\left(1 - \\frac{\\kappa - 1}{\\kappa}~ \\frac</math> En introduisant le facteur formula_11, on a pour la pression, la masse volumique et la température :  La variation de température est linéaire.  En considérant :  on a : et le gradient de température vaut :  C'est environ le gradient de température indiqué dans la section suivante, qui lui est en revanche déterminé à partir de l'expansion adiabatique de l'air humide : l'exposant adiabatique de l'air humide est plus faible que l'exposant adiabatique de l'air sec, et donc h croît.  D'autres limitations de l'hypothèse adiabatique :", "section_level": 1}, {"title": "Atmosphère avec évolution de température linéaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Établissement.", "content": "Dans le cas général, la température n'est pas constante mais varie avec l'altitude. L'hypothèse la plus simple pour tenir compte de cette variation est de supposer une diminution linéaire de la température avec l'altitude. Ainsi pour la température T(h) : où \"a\" est la valeur (positive) du gradient de température vertical, qui indique de combien de kelvins la température diminue par mètre de différence d'altitude.  La formule du nivellement barométrique pour une variation linéaire de la température devient : Et pour la masse volumique :  L'exposant est diminué de 1 car le rapport entre pression et masse volumique dépend de la température.  En aéronautique, cette formule du nivellement barométrique \"étendue\" est à la base de la fonction du nivellement barométrique pour l'atmosphère standard, où l'atmosphère est discrétisée en couches élémentaires avec interpolation linéaire de l'évolution de la température. En commençant par la couche la plus basse, la température et la pression à la frontière haute d'une couche élémentaire sont calculées, et utilisées comme données pour la frontière basse de la couche suivante. Ainsi, on construit de manière inductive le modèle de l'atmosphère tout entière.", "section_level": 2}, {"title": "Gradients de température typiques.", "content": "Comme le montrent des mesures des profils de température dans l'atmosphère, l'hypothèse de l'évolution linéaire de la température est une bonne approximation, même s'il apparaît dans certains cas des déviations importantes (en particulier lors d'inversions météorologiques).  L'origine principale de cette diminution de la température avec l'altitude est que les couches basses de l'atmosphère sont chauffées par la surface de la Terre (elle-même chauffée par le soleil), tandis que les couches hautes rayonnent de la chaleur vers l'espace. À ceci s'ajoutent des variations de température adiabatiques sèches ou humides de paquets d'air ascendants ou descendants, et d'autres modifications dues au mélange de masses d'air d'origines différentes.  Dans des masses d'air chaud, le gradient de température prend des valeurs de 0,3 à 0,5 K pour, des valeurs de 0,6 à 0,8 K pour dans l'air froid, et 0,65 K pour en moyenne. Dans des zones de vallées, des inversions météorologiques régulières peuvent faire baisser le gradient de température jusqu'à 0,5 K pour, voire à 0,4 K pour durant les mois d'hiver.  On se limitera à la description des variations de température et de pression dans la troposphère. Dans la stratosphère, la température diminue moins vite, voire augmente à nouveau par l'absorption de rayons UV dans la couche d'ozone.  Pour un gradient de température de 0,65 K pour, l'exposant Mg/Ra prend la valeur 5,255 :  Sous cette forme, on peut utiliser la formule de nivellement dans le cas courant où l'on connaît la température et la pression à une des deux altitudes, mais pas le gradient de température.  On obtient également le tableau suivant pour la dépendance à l'altitude et à la température de l'échelon de nivellement barométrique :  Pour des altitudes et des températures moyennes, on utilise souvent la formule « 1 hPa / 30ft ». Cette approximation est souvent utilisée par les pilotes pour des calculs mentaux rapides.", "section_level": 2}, {"title": "Formule internationale du nivellement barométrique.", "content": "En prenant le niveau de la mer comme altitude de référence h, et en prenant pour l'atmosphère un état moyen défini par l'atmosphère normalisée type OACI (Température = 288,15 K, pression 1013,25 hPa, gradient vertical de température 0,65 K pour ), on obtient la formule internationale du nivellement barométrique :  Cette formule permet le calcul de la pression à une certaine altitude, sans avoir besoin de connaître la température ou le gradient vertical de température. La précision dans le cas d'applications pratiques est toutefois limitée, puisque l'on choisit ici un état moyen différent de l'état réel de l'atmosphère.", "section_level": 2}, {"title": "Cas général.", "content": "Dans le cas général, la solution de l'équation barométrique est : soit avec une intégrale restant à calculer.", "section_level": 1}, {"title": "Température virtuelle.", "content": "La constante des gaz parfaits R est une constante universelle et peut être sortie de l'intégrale. La masse molaire moyenne des gaz de l'atmosphère M est, sauf en cas de très fortes variations de l'humidité de l'air, pratiquement constante au sein de la troposphère et peut également être sortie de l'intégrale. Dans une atmosphère au repos, les différences d'altitude caractéristique h entre les différents gaz de l'atmosphère, qui ont des masses molaires différentes, pourraient conduire à une séparation des gaz, les gaz les plus légers se concentrant dans les couches supérieures et les gaz lourds dans les couches inférieures. Mais ce n'est pas le cas grâce à un mélange important des gaz dû aux conditions météorologiques dans la troposphère. La variation de l'humidité de l'air ainsi que d'autres causes de variation de M peuvent être prises en compte en considérant la température virtuelle correspondante T au lieu de la température réelle T. On peut ainsi utiliser pour M la valeur de la masse molaire de l'air sec au niveau de la mer.", "section_level": 2}, {"title": "Altitude géopotentielle.", "content": "La diminution de l'accélération de la pesanteur g avec l'altitude doit être prise en compte en cas de grandes altitudes ou d'exigences de précision importantes. Une accélération de la pesanteur variable dans l'intégrande de la solution de l'équation barométrique complique énormément le problème. Pour le contourner, on utilise la notion d'altitude géopotentielle plutôt que l'altitude géométrique. Imaginons une masse m soulevée du niveau de la mer jusqu'à une altitude h, avec g variable. Comme g diminue avec l'altitude, l'énergie potentielle ΔE gagnée par la masse est inférieure à l'énergie potentielle pour g = g. L'altitude géopotentielle h est l'altitude à laquelle soulever la masse m à g = g constant pour lui apporter la même énergie potentielle ΔE. (En d'autres termes, h est le potentiel gravitationnel divisé par g.) L'altitude géopotentielle est mesurée en mètre géopotentiel; les surfaces de même altitude géopotentielle sont des surfaces équipotentielles dans le champ de pesanteur.  Pour l'altitude géopotentielle h correspondant à une altitude géométrique h, on a :  d'où  En ce qui concerne le rapport entre l'accélération de la pesanteur à l'altitude h et l'accélération de la pesanteur g, le champ de gravitation diminue quadratiquement en fonction de la distance au centre de la Terre :  formula_25 vaut (rayon de la Terre). Il faut aussi prendre en compte le fait que l'accélération de la pesanteur au niveau de la mer g dépend de la latitude.  De cette manière, il faut convertir les altitudes géométriques en altitudes géopotentielles avant le calcul, ce qui permet d'utiliser l'accélération de la pesanteur au niveau de la mer g dans les calculs plutôt qu'une accélération de la pesanteur variable. Pour de faibles altitudes, la différence entre altitudes géométrique et géopotentielle est assez faible et souvent négligeable :  En utilisant l'accélération de la pesanteur au niveau de la mer g, les altitudes géopotentielles h et h et la température virtuelle T, la formule du nivellement barométrique générale se simplifie en :  Il reste à calculer l'intégrale de 1/T, ce qui suppose de connaître le profil de température T(h). Il peut par exemple être déterminé à l'aide de radiosondes. Pour des modèles simplifiés d'atmosphère à température constante ou d'évolution linéaire, on retrouve les formules de nivellement traitées au début.", "section_level": 2}, {"title": "Applications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réduction au niveau de la mer.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Théorie.", "content": "La pression de l'air mesurée par un baromètre dépend de l'état météorologique de l'atmosphère mais également de l'altitude de mesure. Si l'on a besoin de comparer les mesures de différents baromètres en différents lieux (par exemple pour estimer l'état d'une dépression ou d'un front), il faut s'affranchir de l'influence de l'altitude de mesure sur les données relevées. Dans ce but, les pressions mesurées sont rapportées à une altitude de référence, en général le niveau de la mer, à l'aide d'une formule de nivellement. Ce calcul est appelé réduction (même si les valeurs augmentent). Le résultat de cette réduction est la pression réduite au niveau de la mer (ou \"PNM\").  Il faut utiliser la bonne formule suivant chaque exigences de précision. Pour un calcul approché, on peut calculer un facteur de réduction à partir de la formule de nivellement à température constante (pour laquelle il faut néanmoins choisir une température représentative) :  Pour une altitude standard de et en choisissant une température annuelle moyenne de 6 °C, on trouve un facteur de réduction de 1,063. Les valeurs mesurées seront à multiplier par ce facteur.  Si l'on a besoin de plus de précision, il faut au moins prendre en compte la température réelle de l'air. On peut voir son influence sur l'exemple suivant, où l'on a mesuré une pression de 954,3 hPa à une altitude de, en utilisant la formule de nivellement barométrique pour une évolution de température linéaire (a=0,0065 K/m) en fonction de différentes températures T(h). La réduction donne :  On voit que le choix de la température se traduit par des différences de pression de l'ordre du hPa. Si l'on souhaite obtenir une bonne précision, que les profils de température sont disponibles, et que la précision et l’étalonnage du baromètre utilisé justifient les moyens, la réduction devrait toujours se faire avec les profils de température réels. On peut alors utiliser la formule de nivellement correspondant à une évolution linéaire de la température. On pourrait également utiliser la variante à température constante, en utilisant la température à mi-hauteur :  Cette variante est en théorie un peu moins précise, puisqu'elle ne prend pas en compte la variation de la température avec l'altitude, alors que la variante linéaire la prend en compte par hypothèse. Toutefois, pour les températures et altitudes utilisées dans les stations météorologiques, la différence est négligeable.  La formule de réduction recommandée par le service météorologique allemand correspond à la variante à température constante. La température à mi-hauteur est estimée à partir de la mesure de la température à l'altitude de mesure, à l'aide du gradient de température standard. L'humidité de l'air est prise en compte par l'utilisation de la température virtuelle correspondante. avec Si l'on ne dispose pas de mesure de l'humidité de l'air, on peut estimer E avec les approximations suivantes, basées sur des moyennes annuelles de la température et de l'humidité :", "section_level": 3}, {"title": "Pratique.", "content": "Pour un météorologue amateur, les exigences de précision pour la mesure de la pression et de l'altitude du baromètre décrites précédemment n'ont en général pas besoin d'être satisfaites. Pour un baromètre de station météorologique amateur, il faut compter sur une erreur systématique d'au moins 1 à 2 hPa. Une telle incertitude correspond à une incertitude sur l'échelon barométrique de. Vouloir estimer plus précisément l'altitude de mesure ne conduirait probablement pas à une meilleure précision. Dans cette optique, il faudrait déjà estimer s'il est pertinent ou non de considérer l'influence de l'humidité de l'air.  Il ne faut pas utiliser l'altitude réelle, mais l'altitude fictive qui correspond à la meilleure approximation de la pression réduite au niveau de la mer, à partir des données d'un baromètre de référence proche (station météorologique officielle, aéroport, etc.). Avec un étalonnage de ce type, on peut compenser en grande partie l'erreur systématique du baromètre. Il est approprié d'utiliser une altitude approchée pour la réduction, puis de comparer ses propres mesures avec une mesure de référence sur une certaine durée et pour différentes températures. Si l'on remarque une erreur systématique, on peut calculer la différence d'altitude avec la bonne formule de nivellement afin de modifier l'altitude réduite en conséquence. Si l'on ne considère pas l'impact de la température, il faut effectuer l’étalonnage pour une température représentative. Les baromètres de salon sont en général réglés pour indiquer la pression réduite à l'aide d'une vis à l'arrière de l'objet, qui permet de régler la tension du ressort de la capsule de Vidie. Cet étalonnage correspond donc à un décalage de la graduation. En théorie, c'est un étalonnage incorrect : comme le montrent les formules de nivellement, la réduction au niveau de la mer se fait par une multiplication par un facteur d’étalonnage, et non une simple addition de constante (la pression réduite au niveau de la mer varie d'un peu plus qu'un hPa quand la pression à l'altitude du baromètre varie de 1 hPa). L'échelle de graduation doit donc être légèrement étirée en plus d'être décalée. L'erreur correspondante est toutefois plus faible que l'erreur provenant de la non prise en compte de l'influence de la température. Comme il n'est pas possible d'indiquer au baromètre l'altitude actuelle, l’étalonnage ne peut se faire que par comparaison avec un baromètre de référence. L’étalonnage doit se faire à l'altitude du baromètre (ou bien à un endroit de même altitude) : cela n'a pas de sens de faire étalonner « correctement » l'appareil chez son fabricant ou vendeur s'il celui-ci est situé à un tout autre endroit. Lorsque le baromètre est utilisé pour une prévision météorologique à court terme par la mesure des \"variations\" de pression, un étalonnage exact n'est pas aussi nécessaire.", "section_level": 3}, {"title": "Limites.", "content": "En général, lors de la réduction de mesures de pression, il faut être conscient que la colonne d'air ajoutée par calcul ne peut souvent pas exister réellement et ne donne pas la « vraie » valeur de la « pression réduite niveau de la mer »...  Les formules de réduction reposent sur des conventions et servent, au-delà d'applications scientifiques spécifiques, à rendre les mesures de stations météorologiques différentes aussi comparables que possible.  Un exemple de la fictivité de la colonne d'air ajoutée : sur une plaine sur laquelle ne s'écoule pas d'air froid, l'air près du sol peut se refroidir par une nuit claire à cause du rayonnement thermique du sol (phénomène d'inversion). Une station météorologique à cet endroit enregistrerait cette température moindre. Si cette plaine s'était trouvée au niveau de la mer, l'air ne se serait pas refroidi (absence du sol responsable de l'inversion), et la colonne d'air réelle aurait eu une température bien plus importante que la colonne d'air calculée. Le calcul a admis une trop grande densité de l'air de la colonne d'air, et donne une pression réduite plus importante que la pression réelle au niveau de la mer.", "section_level": 3}, {"title": "Mesures d'altitudes.", "content": "La dépendance de la pression atmosphérique à l'altitude permet de calculer des hauteurs. De telles mesures de hauteur sont rapides et simples à mettre en œuvre, mais leur précision est limitée. Un baromètre utilisé pour la mesure d'altitude est appelé altimètre. Les méthodes de mesures dépendent de l'utilisation et des exigences de précision. Ce genre de mesures servent entre autres pour les randonnées, ou bien pour la topographie dans le cas de mesures plus précises.", "section_level": 2}], "src_summary": "La formule du nivellement barométrique décrit la répartition verticale des molécules de gaz dans l'atmosphère de la Terre, et donc la variation de la pression atmosphérique en fonction de l'altitude. ", "tgt_summary": null, "id": 2089073}
{"src_title": "Pic du Gar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire et compétences.", "content": "Les missions du SGRS sont déterminées à l'article 11 de la « Loi organique des services de renseignement et de sécurité » du (Moniteur Belge du ).  Les agents de ce service exercent dans la discrétion afin de garantir, entre autres, la sécurité des Belges expatriés ou pour prévenir des menaces étrangères sur les Belges et leurs intérêts. Ils sont dès lors tenus au secret professionnel. Les effectifs et l’organigramme du SGRS sont tenus secrets. Le SGRS se tient à l’écart de la vie publique.  Le Chef du SGRS est un Officier Général 3 étoiles, qui est actuellement le Lieutenant-Général Claude Van de Voorde. Il est également le sous-chef d'état-major Renseignement et Sécurité (Assistant Chief of Staff Intelligence and Security – ACOS IS).  Le SGRS est contrôlé de près par le Comité permanent de contrôle des services de renseignement (« Comité R », dépendant du Parlement), disposant d'un site web et publiant des rapports sur le fonctionnement même dudit service ainsi que de son homologue civil, la Sûreté de l'État.  Un organe de coordination a été créé, l'OCAM (Organe de coordination pour l'analyse de la menace) par la Loi du. Cette loi charge l'OCAM de l’analyse de la menace en matière de terrorisme et d’extrémisme, sur base notamment des informations et renseignements fournis par le SGRS et la Sûreté de l'État. L’OCAM est placé sous l’autorité conjointe des Ministres de la Justice et de l’Intérieur.  Avec l’augmentation de la menace terroriste dans les années 2010 et les dysfonctionnements constatées lors des attentats du 22 mars 2016 à Bruxelles, le service se voit renforcé. Les 600 employés civils et militaires du SGRS début 2018 seront rejoints dans l'année par. D’ici 2020, le service engagera un total de 50 spécialistes cyber. La « Vision stratégique » du ministre Steven Vandeput a fixé à 936 le plafond des effectifs du SGRS à l’horizon 2030.", "section_level": 1}, {"title": "Divisions.", "content": "Il est composé de quatre divisions :", "section_level": 1}, {"title": "Renseignement.", "content": "La division du renseignement du SGRS a pour missions : de rechercher, d'analyser et de traiter le renseignement relatif à toute activité qui menace ou pourrait menacer l'intégrité du territoire national, les plans de défense militaires, l'accomplissement des missions de la Défense, la sécurité des ressortissants belges à l'étranger ou tout autre intérêt fondamental du pays. Les produits d'analyse et autres évaluations sécuritaires sont transmis aux plus hautes autorités de l'État.  La division du Renseignement du SGRS est donc responsable du recueil du renseignement, aussi bien sur le plan stratégique qu'opérationnel. Dans ce cadre, la recherche du renseignement est essentiellement axée sur l'étranger. Le renseignement stratégique vient en appui du processus de prise de décision des responsables politico-militaires.  Le renseignement opérationnel est principalement destiné aux Composantes, et selon le cas, aux commandants d'unités en opération extérieure.", "section_level": 2}, {"title": "Sécurité.", "content": "La division Sécurité du SGRS est chargée de la sécurité militaire du personnel appartenant au département de la Défense, ainsi que de la sécurité des installations militaires, de l'armement, des munitions, des équipements, des plans et documents et des systèmes informatiques et de communication.  Cette mission porte également sur la protection du secret lié aux engagements internationaux de la Belgique ou lié à l'accomplissement des missions de la Défense. La Division Sécurité est également responsable de l'exécution d'enquêtes de sécurité, précédant l'octroi d'une habilitation de sécurité. Une telle habilitation est requise pour la prise de connaissance d'informations classifiées. Ces habilitations peuvent être délivrées au personnel militaire ou civil du département de la Défense ou, dans le cadre d'un contrat commercial, au personnel d'une firme privée.  Toutes les activités liées à la sécurité sont centrées sur les forces armées belges et sur les installations militaires alliées en Belgique. Si nécessaire, elles peuvent être exercées au profit d'unités belges qui sont déployées à l'étranger.", "section_level": 2}, {"title": "Renseignement de sécurité.", "content": "Le SGRS emploie des militaires et des civils pour recueillir des informations dans le cadre de la contre-ingérence : rechercher, collecter et exploiter toute information en matière d'espionnage, sabotage, terrorisme et subversion qui forme ou peut former une menace pour les intérêts de la Défense, l'exécution des missions de la Défense ou les plans de défense militaires. Depuis 2010, la protection du potentiel économique et scientifique fait également partie des missions de ce service (Moniteur belge, ).", "section_level": 2}, {"title": "Appui.", "content": "La division Appui a pour missions : l'appui général dans le domaine du personnel et des finances, de la sécurité interne, du training, de la logistique et du transport ainsi que des systèmes d'information et de communications.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Service Général du Renseignement et de la Sécurité ou SGRS (\"\"; allemand : Allgemeiner Nachrichten- und Sicherheitsdienst ) est un des deux services de renseignement de la Belgique. Il dépend du Ministère de la Défense. Son homologue civil est la Sûreté de l'État, dépendante du Ministère de la Justice.", "tgt_summary": null, "id": 909458}
{"src_title": "Pokémon Donjon Mystère : Équipe de secours rouge et Équipe de secours bleue", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Le Peugeot J7 est une camionnette assez compacte (4,74 m) de type cabine avancée, avec le moteur sous capot dans la cabine si bien que l'on peut se pencher sur le moteur depuis le siège conducteur. Elle existe avec des motorisations essence ou Diesel.  La traction avant du J7 impose un rayon de braquage plus limité qu'un véhicule à propulsion, en revanche elle permet un seuil de chargement très bas encore amélioré par la suspension à quatre roues indépendantes (pas d'essieu arrière rigide à l'instar des fourgons actuels). Le volume aménageable important pour une camionnette de ces dimensions et l'excellente fiabilité ont fait du J7 le choix de nombreux professionnels à l'époque. Le J7 a la particularité d'avoir des portes de cabine coulissantes qui permettent de rouler portes ouvertes.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire et versions.", "content": "Le J7 est d'abord proposé en fourgon de de charge utile. Les premiers modèles se reconnaissent à leurs roues de la même couleur que la carrosserie avec des moyeux coniques avant proéminents et à leurs six feux ronds à l'arrière. Les petits feux avant proviennent de la 204.  Fin 1980, le Peugeot J7 est supprimé de la gamme. Il est remplacé par le J9.", "section_level": 1}, {"title": "Chiffres de production.", "content": "Le J7 toutes versions confondues (tôlé, minibus, ambulance...) sera produit de 1965 à 1980 à exemplaires.", "section_level": 1}, {"title": "Moteurs.", "content": "Au cours de sa carrière, le J7 est équipé de deux motorisations de base, une essence avec le moteur de la Peugeot 404 et une Diesel (Indenor) dont la cylindrée va évoluer avec le temps ou selon les versions (les J7 disposant d'un plus gros moteur que les J7 ).", "section_level": 1}, {"title": "Teintes de carrosserie.", "content": "Le J7 sera disponible en bleu Tahiti ou gris perle pour les fourgons et ainsi qu'en vert émeraude ou beige pour le car.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le J7 est un fourgon vendu par Peugeot à partir de juin 1965. Il est fabriqué chez Chausson comme le précédent fourgon D4B et, en petites séries, chez Heuliez.", "tgt_summary": null, "id": 1921522}
{"src_title": "Nathalie Goulet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation géographique.", "content": "Le monastère s'élève sur un monticule culminant à d'altitude et adossé aux parois rocheuses de la haute-vallée boisée de Tandzout, une petite vallée reliée à celle de l'Aghstev, au nord-est du haut-plateau arménien et sur la bordure extérieure du Petit Caucase.  Le complexe est situé sur le territoire de la communauté rurale de Goch, à de Dilidjan, dans le \"marz\" de Tavush, au nord-est de l'Arménie. Gochavank est également proche du monastère de Haghartsin, avec lequel il a été comparé par l'UNESCO à l'ensemble formé par les monastères de Haghpat et de Sanahin, conjointement inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Il existe en outre un projet de l'intégrer, avec ce même monastère, au parc national de Dilidjan, qui l'entoure intégralement.  Historiquement, Gochavank est situé dans le canton de Varaznunik (par après Kolbopor) de la province de Gougark, une des quinze provinces de l'Arménie historique (dit royaume d'Arménie ou Grande-Arménie, -190 — 428) selon le géographe du Anania de Shirak.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Sous la protection du prince Ivanê Zakarian, lors de la « renaissance zakaride » succédant aux invasions seldjoukides et à la libération du nord de la Grande-Arménie par les Géorgiens appuyés par les Arméniens, le monastère est fondé en 1181 par Mkhitar Goch sous le nom de Nor-Getik (« Nouveau Getik »), à la suite de la destruction par un séisme du monastère de Getik (dont il ne subsiste que des ruines), plus à l'est. Il semble que le site ait été l'emplacement d'une forteresse de l'âge du fer, comme le laissent croire les ruines du réfectoire.  Deux premières églises en bois (\"Sourp Grigor Lousavorich\" et \"Sourp Karapet Hovnan\", dont il ne subsiste rien) font rapidement place à un premier bâtiment en pierre, \"Sourp Astvatsatsin\". Devenant un centre majeur d'enseignement sous son maître principal Mkhitar Goch et participant ainsi au renouveau de l'Arménie zakaride, le monastère, dont la réputation s'étend jusqu'en Cilicie, prend son nom actuel à la mort de son fondateur (1213). Parmi les étudiants célèbres du monastère figurent Hovhannès Vanakan, Kirakos de Gandzak, qui en a laissé une description à son époque, et Vardan Areveltsi.  D'autres bâtiments sont érigés sous le supérieur Magistros (1213-1252) au, mais le complexe est abandonné à la fin du lors des invasions timourides (avec notamment l'incendie de la bibliothèque et de ses volumes) ; il renaît du au s avant d'être à nouveau abandonné.  Une première restauration intervient sous l'ère soviétique, de 1957 à 1966, et un petit musée est créé en 1972. Une deuxième restauration a été menée après l'indépendance du pays, dans les années 2000, avec notamment la pose de toits transparents sur certains des édifices.", "section_level": 1}, {"title": "Bâtiments.", "content": "Assez proches les uns des autres en termes d'urbanisme monastique, les principaux bâtiments du monastère sont les églises \"Sourp Astvatsatsin\", \"Sourp Grigor\", \"Sourp Grigor Lousavorich\" et la bibliothèque.", "section_level": 1}, {"title": "\"Sourp Astvatsatsin\" et son \"gavit\".", "content": "La principale église du complexe est \"Sourp Astvatsatsin\" (« Sainte-Mère-de-Dieu », 1), érigée du vivant de Mkhitar, de 1191 à 1196, consacrée en 1197 et restaurée au. Cette croix inscrite reprend le plan de la salle à coupole, avec les pièces d'angle ouest largement ouvertes. Elle est surmontée d'un tambour cylindrique orné d'entrelacs et d'un dôme conique supportés par des arcs brisés et quatre pendentifs. Ses murs sont ornés à l'extérieur de niches triangulaires à l'est et au sud, et sont percés par l'entrée principale (donnant sur le \"gavit\" à l'ouest) et par une autre entrée au nord.  \"Sourp Astvatsatsin\" est complétée à l'ouest d'un \"gavit\" (6) érigé de 1197 à 1203 et de 1231 à 1241. Ce quadrilatère à la structure interne cruciforme est centré sur sa coupole à huit pans, laquelle est supportée par quatre colonnes et par quatre arcs, et est complété dans ses coins est par deux chapelles. Son portail est situé à l'ouest et est orné d'un chambranle cintré inscrit dans un autre chambranle rectangulaire à chaîne seldjoukide.", "section_level": 2}, {"title": "\"Sourp Grigor\".", "content": "Au sud de l'église principale a été bâtie l'église \"Sourp Grigor\" (« Saint-Grégoire », 2), achevée en 1231. Son plan est similaire à celui de \"Sourp Astvatsatsin\", avec sa structure en croix inscrite complétée de deux chapelles à l'est et surmontée d'un tambour et d'un dôme ; ses façades sont ornées de niches, excepté à l'ouest où se trouve son portail au chambranle cintré à la double chaîne seldjoukide.", "section_level": 2}, {"title": "\"Sourp Grigor Lousavorich\".", "content": "Au sud du \"gavit\" se situe l'église \"Sourp Grigor Lousavorich\" (« Saint-Grégoire-l'Illuminateur », 3), érigée en 1231 (ou 1237) par le prince Grigor Tgha. Cette mononef à voûte en berceau est dotée à l'est d'une abside abritant l'autel et ornée de cinq niches, et de deux chapelles de coin. Son décor intérieur se distingue notamment par ses colonnes torsadées. Ses façades sont ornées d'arcades aveugles et de colonnes, la façade orientale étant en outre munie de trois fenêtres et de deux niches. La façade occidentale se distingue par le portail à l'ornementation sculptée complexe évoquant l'art musulman, avec son arc en accolade, ses étoiles et ses motifs végétaux. De part et d'autre du portail figuraient deux khatchkars, œuvres d'un certain Pavlos ou Poghos réalisées en 1291, « exceptionnels par leur raffinement » et rattachables à l'école du Vayots Dzor de Momik. Un seul subsiste sur place, le second étant exposé au musée d'histoire de l'Arménie.", "section_level": 2}, {"title": "Autres bâtiments.", "content": "Connecté à la façade septentrionale du \"gavit\" par une galerie couverte (9) à quatre arcs, un bâtiment (7) a été construit en 1291 et présente une structure inhabituelle pour l'architecture arménienne superposant deux croix inscrites surmontées d'une tour-clocher en rotonde. Œuvre des architectes Grigor et Zakios, il abrite la bibliothèque ou \"matenadaran\" et une chapelle (premier étage) dédiée aux archanges Gabriel et Michel. L'ensemble est supporté par une double paire d'arcs croisés, dont quatre coins ainsi formés sont ornés de stalactites, et par quatre paires de colonnes, et est doté de fenêtres sur trois des façades. L'accès à l'étage supérieur est assuré par un escalier extérieur adossé à la façade occidentale. Les ruines du réfectoire (8) du monastère, un second \"gavit\" probablement autrefois doté d'un toit en bois, sont situées directement à l'ouest de ce bâtiment.  Le site est complété par deux chapelles (4) adossées au sud-est du \"gavit\", ainsi que d'une autre (5) aujourd'hui en ruines à l'est de \"Sourp Grigor\". Le complexe était en outre entouré de murs, dont presque rien ne subsiste.  Enfin, à l'écart au sud-ouest se dresse la chapelle funéraire de Mkhitar Goch, \"Sourp Gevork\" (« Saint-Georges »), une chapelle cruciforme bâtie en 1254 (ou 1255). Le caveau du fondateur du monastère n'a quant à lui pas subsisté.", "section_level": 2}], "src_summary": "Gochavank ou Goshavank (en arménien ', « monastère de Goch » ; anciennement Nor-Getik, ', « Nouveau Getik ») est un monastère arménien situé dans la communauté rurale de Goch dans le \"marz\" de Tavush, non loin de la ville actuelle de Dilidjan, au nord-est de l'Arménie. Le complexe a été édifié du au s durant la période zakaride ; il est actif jusqu'à la fin du, puis du au s. ", "tgt_summary": null, "id": 2376481}
{"src_title": "Moussa ag Amastan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La télévision à Cuba (officielle) et en exil.", "content": "Il existe deux chaînes généralistes : Cubavision et Tele Rebelde ; une chaîne culturelle double (Canal Educativo 1 & Canal Educativo 2) et une chaîne câblée (Cubavision Internacional) (dans les hôtels, pour les entreprises étrangères et les diplomates ainsi que les résidents étrangers) qui propose une sélection de programmes cubains et nord-américains (CNN, CBS, ABC...).  Tele Martí, émis depuis Miami.  Canal 41 AmericaTV, depuis Miami. Actualité cubaine, divertissements, émissions de débat politique (ex. A mano limpia, avec Oscar Haza)  Canal 22 Mega TV, depuis Miami. Actualité cubaine et d'autres thèmes. Émission Polos opuestos sur politique cubaine, présentée par María Elvira Salazar.", "section_level": 1}, {"title": "La radio à Cuba (officielle) et en exil.", "content": "Il y a une radio internationale : Radio Habana Cuba.  Principales radios nationales :  Radios locales :  Radios et TV en exil :", "section_level": 1}, {"title": "Autres médias.", "content": "En 1996, Cuba s’est ouverte à des réseaux informatiques de portée mondiale, dont internet. Les Cubains ont accès seulement à un système d'internet surveillé : l'intranet, dont la fonction est d'empêcher que depuis le réseau national la population puisse se connecter sur les sites censurés et sur la presse internationale.  L'encyclopédie en ligne EcuRed a été créée par les autorités cubaines en 2010.", "section_level": 1}, {"title": "Presse indépendante.", "content": "Les médias indépendants cubains sont reconnus à l’extérieur de Cuba. Ainsi en 2017 le prix Gabo est attribué à \"El Estornudo\", en 2018 un prix espagnol dans l'environnement est reçu par \"Periodismo de Barrio\", \"El Toque\" reçoit un prix du journalisme en ligne.", "section_level": 2}, {"title": "Libertés de la presse et des médias.", "content": "En 2016, le pays est classé sur 180 par Reporters sans frontières pour le peu de liberté qui y est laissé à la presse (l'organisation déclarant par ailleurs que Cuba est « le pire pays d'Amérique latine en matière de liberté de la presse », avec des arrestations abusives, des menaces, des campagnes de dénigrement, des confiscations de matériel, des fermetures de site web ou encore un arsenal de lois restrictives), mais l'objectivité de cette organisation est contestée par certains comme Rony Brauman. Cependant, d'autres organisations font le même constat que RSF : en 2008, Cuba est ainsi le second pays au monde avec le plus de journalistes emprisonnés selon le Comité pour la protection des journalistes (basé à New York, États-Unis), qui fait du pays le quatrième pire pays pour le traitement des blogueurs. Guillermo Fariñas a fait une grève de la faim de quatre mois contre la censure de l'Internet. Amnesty International écrit pour sa part que tous les médias sont aux mains du pouvoir et que cela rend impossible toute expression d'une voix dissidente ; l'ONG des droits de l'homme y est par ailleurs interdite depuis 1990.  Capter les chaînes étrangères de télévision resterait interdit par le gouvernement. La publicité est toujours interdite à Cuba. La vente des ordinateurs aux particuliers était très limitée jusqu'en, et les cybercafés qui affichaient des tarifs prohibitifs sont maintenant à des tarifs raisonnables. En effet Cuba n’a pas pu se connecter aux câbles américains passant à quelques dizaines de kilomètres au large de la Havane à cause de l’embargo impliquant des surcoûts prohibitifs de connexion internet par satellite. Un câble de fibre optique reliant Cuba au Venezuela sera opérationnel courant 2011, multipliant la capacité de connexion de l'île par. Selon RSF, les connexions ne permettent pas d'accéder aux sites étrangers tandis que l'accès à internet serait soumis à autorisation. Ainsi, Freedom House, une ONG américaine, classe Cuba comme pays dernier pour sa liberté d'expression sur internet, en dessous de l'Iran ou de la Chine. L'ONG écrit ainsi :. Salim Lamrani conteste les accusations portées contre Cuba sur la censure d'Internet, affirmant que, selon les rapports de Reporters sans frontières, des blogueurs opposés au gouvernement publient régulièrement des articles depuis Cuba, et que ces articles sont lus par beaucoup de Cubains, ce qui serait selon lui impossible s'ils n'avaient réellement pas accès à Internet.  Cuba détient le taux d'accès à internet le plus bas d'Amérique latine (17 internautes pour mille habitants contre 630 aux États-Unis et 430 en France). Toutefois, le gouvernement explique cette déficience par des raisons pratiques et énergétiques découlant de l'embargo (contraignant Cuba à se connecter par satellite, ce qui multiplie les coûts) plutôt que par des choix politiques. Seulement 5 % des foyers pouvant naviguer sur Internet, Amnesty International déclare que naviguer sur le web dans le pays est « censuré ». Par ailleurs, il était interdit jusqu'en 2008 de posséder un ordinateur personnel ou un lecteur DVD. En 2014, dans le cadre de l'allègement de l’embargo, le gouvernement américain lève partiellement l'interdiction faite à Google de proposer ses programmes à Cuba.  Cuba a développé sa propre encyclopédie en ligne, EcuRed, dont le but est de présenter le point de vue du décolonisateur. En 2013, Twitter a fermé le compte d'EcuRed ainsi que tous les comptes ayant des adresses IP liées au Joven Club de Computación y Electrónica.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les médias à Cuba sont sous le contrôle des autorités cubaines. Néanmoins quelques médias, financés par l’étranger, échappent à la censure de l’État.", "tgt_summary": null, "id": 271671}
{"src_title": "Jardin des plantes de Montpellier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vers la politique.", "content": "Au début des années 1980, il déménage à Slavkov u Brna, puis sa famille s'installe à Bučovice en 1986. Quatre ans plus tard, il entre à l'université Masaryk de Brno. Il y étudie le droit pendant cinq ans et termine ses études par un mémoire sur la social-démocratie tchèque.", "section_level": 2}, {"title": "L'ascension d'un député.", "content": "Membre du Parti social-démocrate tchèque depuis 1989, il participe en 1990 à la fondation des Jeunes sociaux-démocrates (MSD).  Il est élu à la Chambre des députés au cours des élections législatives des et, à l'âge de 24 ans. Il est réélu lors du scrutin des et, alors que le ČSSD accède au pouvoir. Quelques semaines plus tard, aux élections locales des et, il est élu au conseil municipal de Slavkov u Brna, une petite ville au centre de la Moravie-du-Sud.  À la suite de l'élection de Zdeněk Škromach comme vice-président du Parti social-démocrate, il est choisi pour le remplacer en tant que président du groupe parlementaire, le, à l'âge de 29 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Ministre des Finances.", "content": "Après les élections législatives des 14 et 15 juin 2002, Bohuslav Sobotka est nommé à 30 ans ministre des Finances le, dans le gouvernement de coalition de Vladimír Špidla.  Il prend le titre de vice-président du gouvernement le. Il s'en voit cependant privé le, lorsque Stanislav Gross prend la suite de Špidla comme président du gouvernement. Il est toutefois maintenu dans ses fonctions ministérielles.  Désigné vice-président du Parti social-démocrate le, il est obtient le titre de premier vice-président du gouvernement, tout en restant ministre des Finances, à peine un mois plus tard le, lorsque Jiří Paroubek succède à Gross, contraint à la démission. Le, Sobotka est chargé de l'intérim à la présidence du ČSSD, du fait du départ de Gross. Il cède ces fonctions à Paroubek le.", "section_level": 2}, {"title": "Une figure de l'opposition.", "content": "Aux élections législatives des 2 et 3 juin 2006, le Parti social-démocrate est renvoyé dans l'opposition après quatre ans de pouvoir. Le, il quitte ses fonctions ministérielles après que le libéral Mirek Topolánek a constitué son gouvernement. Toujours député, il devient président de son groupe parlementaire le, à dix-huit mois des législatives, succédant à Michal Hašek.", "section_level": 2}, {"title": "Président du Parti social-démocrate.", "content": "Aux élections législatives des 28 et 29 mai 2010, le Parti social-démocrate tchèque réalise sa pire performance depuis 1992 avec à peine 23 % des suffrages et 56 députés sur 200. Paroubek démissionne immédiatement de la présidence du parti et Sobotka assume de nouveau l'intérim.  Le, il est élu président du ČSSD avec seulement quatre voix d'avance sur Hašek, président de la Région de Moravie-du-Sud, dont il décide de faire son premier vice-président à sa place. Il cède le la présidence du groupe social-démocrate de la Chambre à Jeroným Tejc.", "section_level": 2}, {"title": "Président du gouvernement.", "content": "Les élections législatives anticipées des 25 et 26 octobre 2013 constituent un nouveau recul pour les sociaux-démocrates, qui ne recueillent que 20,5 % des voix et 50 élus. La coalition précédemment au pouvoir se trouvant laminée, il entreprend de construire une nouvelle majorité avec le parti libéral Action des citoyens mécontents (ANO 2011) de l'homme d'affaires Andrej Babiš et les anciens alliés du ČSSD, l'Union chrétienne démocrate - Parti populaire tchécoslovaque (KDU-ČSL). Le suivant, le président de la République, Miloš Zeman, le désigne formateur. Le, Bohuslav Sobotka est nommé à 42 ans président du gouvernement de la République tchèque. Il présente son gouvernement de seize ministres au chef de l'État le. Se soumettant le au vote de confiance de la Chambre des députés, il le remporte facilement par 110 voix pour, 38 contre et 33 abstentions.  Lors des élections européennes de mai 2014, le ČSSD tombe à 14 % des suffrages exprimés, rétrogradant en troisième position des forces politiques tchèques, derrière ANO 2011 qui se classe premier.  Le, en conflit avec Andrej Babiš au sujet de soupçons de fraude fiscale pesant sur ce dernier, il annonce sa démission, devant entrainer celle de tout le gouvernement, afin de le remplacer au poste de ministre des Finances ou d'anticiper les élections législatives prévues à l'automne. Il revient sur sa décision trois jours plus tard, le président Miloš Zeman refusant de considérer l'ensemble du gouvernement comme démissionnaire, et lui demande de révoquer seulement Andrej Babiš.  Il renonce à la présidence du ČSSD en juin 2017, laissant Milan Chovanec assurer l'intérim et conduire le parti en vue des élections législatives d'octobre 2017. Lors de celles-ci, le ČSSD arrive en sixième position, obtenant 7,27 % des voix et 15 sièges, soit le plus faible score de son histoire (20,45 % et 35 sièges en 2013). Andrej Babiš, grand vainqueur du scrutin, est pressenti pour lui succéder à la tête du gouvernement.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Bohuslav Sobotka est marié et père d'un enfant.", "section_level": 2}], "src_summary": "Bohuslav Sobotka, né le à Telnice, est un homme d'État tchèque, membre du Parti social-démocrate tchèque (ČSSD). Il est Président du gouvernement de la République tchèque depuis le. ", "tgt_summary": null, "id": 1327502}
{"src_title": "Valérie André", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La ville a été fondée au Moyen Âge pendant la dynastie des Piast en Pologne. Probablement en 1159, Boleslas IV de Pologne fonda la première église de la ville.  Cette ville souffrit beaucoup pendant la guerre de Trente Ans.  En 1742, la ville annexée par le royaume de Prusse.  Lors de la guerre de Sept Ans, les Autrichiens furent défaits près de là par les Prussiens en 1762 à la bataille de Burkersdorf.  En 1790, un congrès réunissant l'Autriche, la Prusse, les Provinces-Unies, et l'Angleterre s'y tint, aboutissant au traité de Reichenbach du qui vit le rapprochement de l'Autriche et de la Prusse. L'empereur d'Autriche y obtient entre autres le champ libre pour réprimer le soulèvement belge.  Le, lors de la campagne de Saxe, des combats y eurent lieu. Le tsar Alexandre de Russie y rencontra ensuite le roi Frédéric-Guillaume III de Prusse, et deux nouveaux traités de Reichenbach furent signés :  Reichenbach fut donnée à la Pologne en 1945 après la Seconde Guerre mondiale, alors que la majorité de ses habitants allemands l'avaient fui. Les derniers Allemands furent ensuite expulsés et remplacés par des Polonais. Jakub Egit avait un plan de fonder une colonie juive dans cette ville pour remplacer les allemands, et plusieurs survivants de camps de concentrations virent s'y installer. Cependant, le plan perdu l'appui de l'Union soviétique, et vers 1950, la plupart des résidents juifs durent immigrer en Israel.  La ville fut renommée Dzierżoniów en 1946 en l'honneur de Jan Dzierżon.", "section_level": 1}, {"title": "Sport.", "content": "Le club de football le plus important de la ville est Lechia Dzierżoniów.  L'attaquant de l'AC Milan et de l'équipe nationale polonaise Krzysztof Piątek est né à Dzierżoniów. Dans le passé, il a joué à Lechia Dzierżoniów.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dzierżoniów (anciennement en polonais \"Rychbach\" et en allemand \"Reichenbach\") est une ville de Pologne, dans la voïvodie de Basse-Silésie (depuis 1999). Elle s'est située de 1975 à 1998 dans la voïvodie de Wałbrzych. Elle est la capitale du powiat de Dzierżoniów.", "tgt_summary": null, "id": 2353472}
{"src_title": "Principauté de Seborga", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "1930-1941 : Enfance à Lake City (État de Washington).", "content": "1930 : Gary Sherman Snyder, fils de Harold et Lois Hennessy Snyder, est né le à San Francisco (Californie, États-Unis). Ses parents sont d'origine allemande, écossaise, irlandaise et anglaise.  1932 : il a deux ans lorsque son père acquiert une ferme laitière à Lake City (État de Washington) avec l'espoir d'assurer la subsistance de la famille. Quelques mois plus tard, sa sœur Anthéa voit le jour. Il participe très tôt aux tâches de la ferme (élevage de bovins et de poulets) et rencontre fréquemment les indiens de la tribu Salish qui leur échangent des biens. Il dira plus tard : « Les Salishs connaissaient mieux que quiconque la région que nous habitions... mes parents n'avaient qu'une connaissance limitée d'un certain type de savoir. Je percevais une subtilité et une complexité dans ces forêts qui allaient bien au-delà de quelques termes... »  1939 : à la suite d'un accident, il sera immobilisé plusieurs mois dans son lit. Pendant cette période, les membres de sa famille lui apportent beaucoup de livres de la Seattle Public Library. Il s'en souvient ainsi : « C'est à ce moment que j'ai réellement appris à lire et dès lors, je suis devenu vorace. À la fin de ces quatre mois, j'avais lu plus de livres que la plupart des autres gens à l'âge de 18 ans et je ne me suis pas arrêté là... »  1941 : Ses parents divorcent. La mère élève les enfants.", "section_level": 2}, {"title": "1942-1951 : alpinisme, littérature et anthropologie à Portland (Oregon).", "content": "1942 : À douze ans, il emménage à Portland, avec sa sœur et sa mère, alors journaliste de presse. Il commence ses études primaires à la Lincoln High School et manifeste un intérêt marqué pour les Amérindiens.  1943 : Il s'inscrit à la Wilderness Society et participe à un camp d'été pour jeunes à Spirit Lake.  1944 : En été, il participe une nouvelle fois au camp de Spirit Lake.  1945 : À quinze ans, il rédige ses premiers poèmes et fait sa première ascension du volcan mont Saint Helens. Il participe une dernière fois au camp de Spirit Lake.  1946 : Il intègre le renommé club d'alpinisme Portland Mazamas et gravit plusieurs sommets de la chaîne des Cascades. Pour payer ses études, il travaille en été pour la United Press et le journal \"Oregonian\".  1947 : Il termine ses études à la Lincoln High School. En été, il randonne dans le sud de la chaîne des Cascades et fait sa première ascension du mont Rainier. En automne, il commence des études d'anthropologie et de littérature au Reed College à Portland, Oregon, rencontre Carl Proujan et partage une maison avec Lew Welch et Philip Whalen. Il s'aménage une chambre spartiate dans la chaufferie et manifeste rapidement un aura très fort pour les participants aux nombreuses réunions de littérature et de politique qui auront lieu dans cette maison.  1948 : En été, il rejoint New York en auto-stop et embarque sur un navire marchand vers la Colombie et le Venezuela. Il en débarque plus tard à Los Angeles, rend visite à son père à San Francisco et rentre à Portland.  1949 : En été, il travaille pour le US Forest Service à Columbia National Forest, d'abord comme bûcheron puis il est assigné à la préparation des provisions pour les guetteurs d'incendie.  1950 : À vingt ans, il publie ses premiers poèmes dans la revue d'étudiants \"Janus\". Il se marie avec Alison Gass et organise une lecture de William Carlos Williams au Reed College. En été, il travaille pour le US Park Service sur les fouilles archéologiques de Old Fort Vancouver.  1951 : Il obtient son diplôme d'anthropologie et de littérature avec une thèse senior \"The Dimensions of a Haïda Myth\". Il obtient une bourse d'étude en anthropologie à l'université d'Indiana à Bloomington. En été, il randonne dans les Olympic Mountains et travaille comme bûcheron à la Warm Springs Lumber Company, Oregon. C'est là qu'il rédigera son poème \"The Berry Feast\". À la fin de l'été, il rejoint Philip Whalen à San Francisco et c'est à ce moment que les graines de sa passion pour la poésie et le bouddhisme seront plantées. Il s'y achètera le livre \"Manual of Zen Buddhism\" (Daisetz Teitaro Suzuki) et, le lisant pendant qu'il fait de l'auto-stop pour Bloomington, sa prise de conscience est telle, qu'il sait déjà qu'il ne pourra y étudier plus qu'un semestre. Il dira plus tard « je devais absolument partir à San Francisco pour me noyer ou nager en tant que poète » et « je devais commencer un processus de dé-éducation ».", "section_level": 2}, {"title": "1952-1955 : cultures orientales et initiation au zen à San Francisco (Californie).", "content": "1952 : Il s'inscrit au US Forest Service sur la liste d'attente des guetteurs d'incendie, en demandant à être placé dans l'observatoire le plus haut, le plus solitaire et le plus difficile d'accès de la chaîne des Cascades. Au mois de mars, il quitte l'université pour retourner à San Francisco et il s'y établit dans un appartement qu'il partage avec Philip Whalen. Ils s'initient tous deux au zazen, en autodidactes. Il justifiera cette destination comme suit : « toute chose vivante a besoin d'un habitat, une combinaison de chaleur et d'humidité spécifique pour se développer... San Francisco était l'unique ville à m'offrir cela ». En été, il travaille comme guetteur d'incendies sur Crater Mountain / Mount Baker National Forest. Isolé plusieurs mois au sommet d'une montagne, dans un observatoire rudimentaire, il passe son temps à méditer, lire et faire de la calligraphie pour préparer le voyage au Japon qu'il a déjà décidé de faire un jour. À son retour en ville, il divorce de Alison Gass. En automne, il commence des études en langues et cultures orientales à l'université de Berkeley.  1953 : En été, il retravaille comme guetteur d'incendies, mais sur Sourdough Mountain / Mount Baker National Forest. Il y écrit \"Myths & Texts\". Le, il écrit dans son journal : « Forêt égale céréale, paysage égale tourisme, public égale argent ». Philip Whalen, sans doute motivé par la précédente expérience de son ami s'engage lui aussi comme guetteur mais à l'observatoire de Sauk. Ils communiqueront par radio pendant leur séjour. En automne, il s'établit à côté de l'université de Berkeley, dans un cabanon. Il rencontre Lawrence Ferlinghetti et Kenneth Rexroth, chez qui, sur Potrero Hill à San Francisco, il participera régulièrement à des réunions politiques et des lectures de poésie. Kenneth Rexroth l'introduira progressivement au groupe de poètes de la Beat Generation, constitué à Greenwich Village (New York) et étendu progressivement à North Beach (San Francisco) et Venice West (Los Angeles).  1954 : En été, il travaille comme bûcheron pour la Warm Springs Lumber Company (Oregon).  1955 : En été, il travaille comme aménageur de chemins à Piute Creek dans le parc national de Yosemite, en Californie. Il s'inspire de cette expérience pour écrire \"Riprap\". Il randonne de façon extensive dans les Minarets et le bassin supérieur de la Kern River. En automne, il traduit brillamment les poèmes du poète chinois Han-Shan (ère Chang) sous les conseils de son professeur avisé Chen Shih-Hsiang. Il s'inscrit à l'American Academy of Asian Studies et y rencontre son professeur Alan Watts. Kenneth Rexroth le présente à Allen Ginsberg et Jack Kerouac, lequel s'inspirera de leur ascension du Pic Matterhorn au Parc national de Yosemite pour écrire \"The Dharma Bums\" dans lequel Gary Snyder y figurera sous le nom de Japhy Ryder. Le, à la Six Gallery de San Francisco, il récite \"The Berry Feast\" avec Allen Ginsberg qui scandera \"The Howl\" en compagnie des poètes Kenneth Rexroth, Philip Whalen, Michael McClure et Philip Lamantia. Dans la salle, on retrouve aussi : Peter Orlovsky, Jack Kerouac, Lawrence Ferlinghetti, Lew Welch et Neal Cassady. Cet événement marque le début de qu'on appelle la San Francisco Renaissance. Cette même année, il se retrouve fiché sur la liste noire du US Forest Service pour affiliations gauchistes remontant à ses études au Reed College.", "section_level": 2}, {"title": "1956-1968 : pratique du zen au Japon et voyages en Asie.", "content": "1956 : Au début de l'année, il emménage à Corte Madera, Mill Valley, Californie dans une cabane qu'il baptise Marin-An, terme japonais pour « ermitage du bosquet aux chevaux ». Jack Kerouac l'y rejoindra au mois de. Gary Snyder souhaite y développer son idée de « \"Bikkhu Hostels\" », un lieu d'accueil pour les poètes et moines errants. Puis, il se retire brièvement chez un ami de son ex-femme à Nooksack Valley, Washington. Le, il commence l'écriture de sa longue séquence de poèmes \"Mountains and Rivers Without an End\" qu'il terminera et publiera 40 années plus tard. Le, il part pour le Japon et réside au temple Shokoku-Ji de la secte rinzai zen pour suivre les enseignements du maître Miura Isshu Roshi. Pour subvenir à ses besoins, il traduit des textes bouddhiques anciens avec le Dr. Burton Watson pour le compte du First Zen Institute of America, dirigé par Ruth Fuller-Sasaki, belle-mère d'Alan Watts, qui le guide dans ses nombreuses démarches à Kyoto. En été, il effectuera plusieurs ascensions et randonnées avec des amis dans les Alpes japonaises. En hiver, il s'établit et étudie à Tokyo. Cultive une passion pour la sculpture du bois.  1957 : Au mois d'août, il embarque sur le navire \"Sappa Creek\" et travaille dans la salle des machines. Il visite le golfe Persique, l'Italie, la Turquie, les îles d'Okinawa, Wake, Guam, Ceylan, Samoa et Hawaii.  1958 : Au mois d'avril, il débarque du navire aux États-Unis et retourne vivre dans la cabane Marin-An avec Lew Welch. Il fait de nombreuses contributions à la scène littéraire Beat. Il n'apprécie guère l'évolution prise par la Beat Generation qui, à ses yeux, n'a plus grand chose à voir avec Allen Ginsberg ou Jack Kerouac. À cette période, la police commence à mettre la pression sur les Beats. Pendant une randonnée dans la Sierra Nevada, il marchera plus de 120 miles et gravira les mont Tyndall et mont Whitney.  1959 : Au mois de février, il revient au Japon avec la poète américaine Joanne Kyger et ils s'établissent à Kyoto. Il réside au temple Daitoku-Ji de la secte rinzai zen et suit les enseignements du maître Oda Sesso Roshi. Publication de \"Riprap\", imprimé à Kyoto par Cid Corman.  1960 : Au mois de février, il se marie avec Joanne Kyger à Kyoto. Publication de \"Myths & Texts\" et d'un compte-rendu \"Spring Sesshin at Shokoku-Ji\" dans \"The World of Zen\" (ed. Nancy Wilson Ross).  1962 : Début janvier, il débarque en Inde avec Joanne Kyger et visitent Calcutta, Bodh Gaya et le Népal. En février, ils visitent Bénarès, le Taj Mahal et résident plus longuement dans l'ashram de Swami Shivananda avec Allen Ginsberg et Peter Orlovsky qui les y ont rejoints. En mars, ils visitent tous ensemble Dehli, Jaipur, Pathankot et rencontrent le dalaï-lama à Dharamshala, à qui Allen Ginsberg propose de. En avril, ils rencontrent plusieurs yogis ascètes dans des grottes, donnent des lectures de leur poésie à Bombay et repartent en bateau pour Saïgon puis Hong Kong. À la mi-mai, ils sont de retour à Kyoto. Publication de sa lettre \"Now India\" dans l'\"Evergreen Review\".  1963 : Il reçoit la visite de Allen Ginsberg à Kyoto, et fait la rencontre du poète japonais Nanao Sakaki, fondateur de la Bum Academy.  1964 : Au printemps, il revient à San Francisco et obtient un poste de professeur d'anglais à l'université de Berkeley. Il donne une lecture de poésie avec Philip Whalen et Lew Welch au Free Way Reading de San Francisco. En été, il randonne dans le Bubbs Country dans la Sierra Nevada en Californie. En automne, il donne des cours de poésie à l'université de Californie à Berkeley. L'enseignement lui plaît mais c'est, à son goût, trop verbal. Il divorce de Joanne Kyger.  1965 : En été, il participe à la Berkeley Poetry Conference avec Robert Duncan, Charles Olson, Jack Spicer, James Koller, Lew Welch et Allen Ginsberg. Avec ce dernier, il fait un long voyage en Colombie-Britannique et y font l'ascension du pic Glacier. Avec Allen Ginsberg et Philip Whalen ils font la première marche circulaire (selon les traditions hindoues et tibétaines) autour du mont Tamalpais. En automne, il divorce de Joanne Kyger et repart s'établir à Kyoto dans une petite maison côté d'un monastère. Il s'initie, sur l'île d'Hokkaido, au Shugendo / Yamabushi (animisme japonais). Publication de \"Riprap and Cold Mountain Poems\" et \"Six Sections from Mountains and Rivers Without an End\".  1966 : À Kyoto, il rencontre sa future femme Masa Uheara et reçoit la visite de Philip Whalen qui vient s'y établir. Publication de \"A Range of Poems\".  1967 : Il retourne brièvement à San Francisco pour participer au festival Human Be-In le (début du mouvement Hippie), y chante des mantras avec Allen Ginsberg, Michael McClure, Timothy Leary, Leonore Kandel et Jerry Rubin. En février, il est de retour au Japon et, en été, il crée le Banyan Ahram avec Nanao Sakaki, Franco Beltrametti et des vétérans japonais de la Seconde Guerre mondiale sur la petite île volcanique de Suwanose dans l'archipel des Ryuku. Il s'y marie avec Masa Uheara au sommet du volcan. En hiver, il retourne à Kyoto et réside une nouvelle fois au temple Daitoku-Ji pour suivre les enseignements rinzai zen du maître Nakamura Sojun Roshi. Publication de \"The Back Country\".  1968 : Son fils Kaï naît à Kyoto au mois d'avril. En automne, il revient avec sa femme et son fils aux États-Unis et reçoit le prix Levinson Prize for Poetry, ainsi qu'une bourse du Guggenheim Fellowship. Au mois de décembre, son père décède.", "section_level": 2}, {"title": "1969-2007 : pratiques biorégionales à San Juan Ridge (Californie).", "content": "1969 : Son deuxième fils Gen nait aux États-Unis. Il achète des terres avec Allen Ginsberg au nord de la Sierra Nevada, dans la vallée de la rivière Yuba. En été, il randonne avec Nanao Sakaki dans la High Sierra. Il rencontre plusieurs activistes et écologistes américains et distribue son poème \"Smokey the Bear Sutra\" à la Sierra Club Wilderness Conference à San Francisco. Ses projets futurs sont « la ré-habitation de l'île de la Tortue » et « l'écologie révolutionnaire ». Publication de \"Regarding Wave\" et \"Earth House Hold\".  1970 : Il est décidé d'établir sa nouvelle base sur ses terres de San Juan Ridge, près de Nevada City (Californie), pour commencer une vie « de chasse et de récolte » au sens propre et figuré. Il y construit, avec l'aide de ses amis, sa maison qu'il baptisera Kitkitdizze, nom Wintun d'une plante locale. Son plan s'inspire d'une typologie amérindienne et elle fera l'objet d'un article dans une célèbre revue de construction américaine.  1972 : En été, il participe à la conférence des Nations unies sur l'environnement en Suède et se lie d'amitié avec Arne Naess, fondateur du mouvement de l'écologie profonde qui fonde ses pensées sur la philosophie développée par Baruch Spinoza. En automne, il voyage dans l'île japonaise de Hokkaidō, étudie les animaux sauvages et fait l'ascension de plusieurs sommets dans la chaîne de montagnes du Daisetsu.  1973 : Invité par Allen Ginsberg, directeur du Naropa Institute, il y donne des cours avec Anne Waldman, Diane DiPrima et Michael McClure. Publication de \"The Fudo Trilogy\".  1974 : Il est nommé membre du California Arts Council par le sénateur Jerry Brown. Il y sera très actif pendant. Publication de \"Turtle Island\".  1975 : Il reçoit le prix Pulitzer de poésie pour \"Turtle Island\". Première rencontre MLA sur la poésie de Gary Snyder à San Francisco. Avec l'aide de Robert Baker Aitken, fondateur de la Diamond Sangha, il crée une communauté locale de bouddhisme Mahayana \"Ring of Bone\" (d'après le titre d'un poème de Lew Welch), qui se réunira régulièrement dans sa grange. Il fait son premier don aux archives de l'université de UC Davis.  1981 : En été, il fait un voyage familial au Japon et, en automne, part découvrir l'Australie avec Nanao Sakaki et y faire des lectures de poèmes.  1982 : Au printemps, il organise, avec Robert Aitken et Georges Soule, une conférence sur l'écologie profonde au Zen Center de Los Angeles et y invite Arne Naess, Bill Devall et Georges Sessions. En été, il construit le zendo de la communauté (sangha) Ring of Bone. En automne, il donne des lectures en Suède, Écosse et Angleterre.  1984 : Il est invité en Chine par la Writer's Union avec Allen Ginsberg, Toni Morrison et Maxine H. Kingston.  1986 : Il est engagé par l'université UC Davis comme professeur en poésie ethnique, écriture créative et littérature des espaces sauvages. Publication de \"Left Out In the Rain : New Poems 1947-1985\".  1987 : Il est introduit à l'American Academy of Art & Letters et fait un voyage dans la Brooks Range en Alaska. Il y rencontre les indiens Inupiak.  1989 : Il reçoit le prix Fred S. Cody Memorial Award et divorce de Masa Uheara.  1990 : À la suite de la San Juan Ridge Tay Payers Association et du Ridge Study Groupe, il fonde l'organisation de développement biorégional Yuba Watershed Institute et donne des lectures publiques à Taïwan. Publication de \"The Practice of the Wild\".  1991 : Il se marie avec Carole Koda, une écrivaine, mère de deux enfants Mika et Robin. En automne, ils partent en voyage au Japon et y rejoignent Nanao Sakaki. Interview (audio anglais) avec Don Swaim.  1992 : Il voyage au Ladakh et donne des lectures publiques en Espagne. Il crée la conférence d'écriture créative The Art of the Wild. Publication de \"No Nature : New and Selected Poems\".  1993 : Il est introduit à l'American Academy of Arts & Sciences et crée le programme d'éducation nationale Nature and Culture.  1995 : Il donne des lectures en Irlande. En automne, lui, Carole Koda et sa fille Mika, partent au Népal et randonne jusqu'au camp de base de l'Everest : Sagarmantha. Publication de \"A Place in Space: Ethics, Aesthetics and Watersheds : New and Selected Prose\".  1996 : Il étudie les peintures rupestres dans les grottes de Lascaux en France. Publication de \"Mountains and Rivers Without an End\".  1997 : Reçoit les prix Bollingen Prize for Poetry et John Hay Award for Nature Writing.  1998 : Est invité au Japon pour recevoir le prix Bukkyo Dendo Kyokai (société pour la propagation du bouddhisme) et donne des lectures en Grèce et en Tchécoslovaquie. Il reçoit aussi le prix Lannan Award et une bourse du Lila Wallace's Reader's Digest (société d'encouragement pour la littérature et l'éducation dans les régions rurales de la Sierra Nevada) Interview (en anglais) avec Al Aronowitz.  1999 : Lecture, conversation et interview (audio en anglais) avec Wendell Berry et Jack Shoemaker. Publication de \"The Gary Snyder Reader : Prose, Poetry and Translations\".  2000 : Il est nommé Faculty Research Lecturer par l'université de Californie à Davis.  2001 : Il reçoit le prix Gold Medal for Excellence in the Human and Social Sciences de la part de la California State Library.  2002 : Il quitte son poste de professeur à l'université de Californie à Davis et donne des lectures en France et au Japon. Publication de \"The High Sierra of California\" et \"Lookout : A Selection of Writing\".  2003 : Au mois de novembre, il est invité à Matsuyama au Japon pour recevoir le Masaoka Shiki International Haiku Grand Prize de la Ehime Cultural Foundation. Il est aussi nommé au Board of Chancellors de l'Academy of American Poets Interview avec Ethan Gicker.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Essais (en anglais).", "content": "Récits de voyage (en anglais)", "section_level": 2}], "src_summary": "Gary Sherman Snyder est un poète, traducteur, penseur et militant anarchiste américain né le à San Francisco. Héritier de la pensée de Thoreau, c'est une figure importante au sein des mouvements de la Beat Generation, des hippies, de l'écologie profonde, du biorégionalisme et un acteur reconnu dans la propagation du bouddhisme zen aux États-Unis. Il a publié plus de entre 1959 et 2007 (poésie, essais, récits de voyage) et est traduit en plus de. Il a obtenu le prix Pulitzer en 1975 pour son recueil poétique \"Turtle Island\". ", "tgt_summary": null, "id": 389458}
{"src_title": "André Salvat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Il s'agit en fait d'un jeu de gambe accordé un comma plus haut que le diapason. On l'utilise toujours associée à un jeu de gambe normal, les deux rangs de tuyaux produisant un son ondulant résultant du décalage d'accord, agréable à l'oreille et très typique de l'orgue romantique. On appelle cette ondulation l'effet « céleste ». En général, l'effet d'ondulation ne commence qu'au deuxième do, la première octave est donc soit privée de tuyaux (muette) soit à l'unisson de la gambe normale. L'effet produit est similaire au chorus.  Si la gambe peut s'utiliser seule, la voix céleste, au contraire, ne s'emploie jamais seule et doit toujours être tirée avec la gambe car l'effet céleste n'est possible que si deux tuyaux parlent simultanément. En outre, si cet effet a beaucoup de charme, il peut faire paraître l'orgue désaccordé s'il est utilisé dans un autre mélange, aussi la voix céleste est-elle toujours exclue de la synthèse ou du tutti.  Généralement Gambe et Voix céleste sont toujours placées ensemble au clavier de Récit expressif afin que le jeu bénéficie de l'effet de la pédale d'expression.  En France, on la trouve en 8 pieds, mais aux États-Unis par exemple dans les grands instruments, on peut la trouver en 4', parfois en 16'.  Quelques mélanges spécifiques sont possibles en fonction de l'harmonisation de l'instrument. Ce sont surtout les instruments romantiques de Cavaillé-Coll qui se prêtent le plus facilement à ces combinaisons :", "section_level": 1}, {"title": "Dérivé.", "content": "Au positif, on trouve aussi un jeu ondulant nommé Unda maris mais à la différence de la voix céleste qui est un jeu gambé, l'Unda maris est un second rang de salicional.  L'harmonium est lui aussi doté d'une voix céleste qui, à la différence de celle de l'orgue, peut couvrir toute l'étendue du clavier. Elle peut également se trouver sur certains accordéons. Le principe est le même : deux rangs d'anches libres désaccordées d'un comma. La sonorité obtenue est proche de celle de la Voix céleste de l'orgue. La seule différence que généralement à l'orgue il faut tirer deux jeux, la gambe et la voix céleste, pour obtenir l'effet \"céleste\" alors que sur l'harmonium ou l'accordéon, on ne tire qu'un seul jeu qui, par un mécanisme adéquat ouvre simultanément les deux rangs.  Il existe toutefois quelques orgues modernes où le jeu de voix céleste est matérialisé par un seul tirant mais comprend deux rangs et produit donc l'effet céleste directement, sans qu'il soit nécessaire de tirer un jeu de soutien tel que viole ou gambe.", "section_level": 1}], "src_summary": "La voix céleste (du Latin : \"Vox Celestina\") est un jeu d'orgue, à bouche, de la famille des jeux de fond de taille étroite.", "tgt_summary": null, "id": 2128822}
{"src_title": "Identité juive", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "James Herbert est le troisième fils d’un commerçant. Sa famille vit à Whitechapel, le quartier de la ville où rôda Jack l'Éventreur en 1888. Ce même quartier est sévèrement touché par les bombardements allemands durant la Seconde Guerre mondiale.  Enfant, il raconte des histoires aux autres garçons sur les terrains de jeux. Ses autres passions sont la peinture et le dessin. À l’âge de dix ans, il décroche une bourse pour la Grammar School de Saint Aloysius dans le quartier d’Highgate.  À seize ans, il entre au collège d’art d’Hornsey, où il étudie le graphisme et la photographie et joue occasionnellement dans un groupe musical. Il trouve du travail dans la publicité comme typographe. Il monte peu à peu les échelons et devient directeur artistique puis chef d’agence publicitaire. Il se marie avec Eileen en août 1967.  En 1974, à l’âge de vingt-huit ans, il écrit son premier roman \"Les Rats\" en dix mois. Il y décrit un Londres envahi par des rongeurs mutants semeurs de mort. Il envoie son manuscrit à six éditeurs. Il obtient trois réponses dont une positive. Sa carrière d’écrivain est lancée.  Dans ses dernières années, il vit dans le Sussex. Il a trois filles et a été honoré de l’Ordre de l'Empire britannique en 2010. Il est l’un des principaux auteurs du genre littéraire de l’horreur. Il a vendu plus de cinquante millions de livres dans trente-quatre langues.", "section_level": 1}, {"title": "Thèmes récurrents.", "content": "James Herbert explore dans ses ouvrages des thématiques récurrentes. On peut citer les catastrophes (\"Les Rats\" et \"Fog\"), les fantômes et le paranormal (\"Survivant\", \"Hanté\", \"Le Secret de Cricklet Hall\"), le nazisme (\"La Lance\") et la réincarnation (\"Fluke\", \"Le Jour où je suis mort\").", "section_level": 1}, {"title": "Catastrophes.", "content": "Ses deux premiers livres, \"Les Rats\" et \"Fog\", sont des romans catastrophes. L'horreur (les rats noirs mangeurs d'homme dans le premier et une arme chimique accidentellement libérée dans le second) s'ajoutent aux problèmes préexistants : la misère urbaine et la négligence des autorités dans \"Les Rats\" et l'incompétence militaire et politique dans \"Fog\". L'origine du problème est, dans \"Fog\", très proche de celle du film de \"La Nuit des fous vivants\" (1973) de George A. Romero. Comme dans ce dernier, l'arme chimique induit une violente psychose chez les personnes exposées, les conduisant à un comportement à la fois suicidaire et meurtrier.  \"James Herbert\" a écrit trois suites aux \"Rats\". Les deux premières sont des romans. \"Le Domaine des Rats\" raconte la seconde attaque des rongeurs, non plus dans les bas fonds londonien mais dans la forêt d'Epping. \"L'Empire des Rats\" décrit un monde post-apocalyptique où les rats deviennent l'espèce dominante dans la ville détruite. \"The City\", le dernier ouvrage, est un roman graphique. Il se déroule dans le monde post-apocalyptique déjà décrit dans \"L'Empire des Rats.", "section_level": 2}, {"title": "Fantômes et paranormal.", "content": "\"Survivant\", son troisième roman, est une histoire de fantômes. L'auteur utilise dans ce livre l'horreur surnaturelle et non plus scientifique. Tout comme dans \"Le Sombre\", l'histoire de ténèbres surnaturelles qui aggravent les défauts des personnages en un mal hideux.  Les fantômes sont également à l'œuvre dans \"Hanté / Dis-moi qui tu hantes?\", l'histoire d'un enquêteur en paranormal sceptique trompé par des fantômes malicieux. James Herbert utilise aussi le thème du paranormal dans \"La Conspiration des fantômes\" (La suite d\"'Hanté\") et dans \"Magic Cottage\". \"Le Jour où je suis mort\", son vingt-deuxième roman, est conté par un fantôme qui enquête sur sa propre mort et qui en perd toutes ses illusions sur la vie.  Dans \"Ballade pour un Ange Déchu\" le héros, ironiquement dénommé Joe Creed (Creed signifiant foi en anglais) est un paparazzi cynique et léger qui est confronté à des monstres fatigués et peu considérés. L'accroche du livre est d'ailleurs \"Les démons sont bien mesquins aujourd'hui\". Le scepticisme du lecteur est encouragé par un narrateur qui lui rappelle régulièrement qu'il ne s'agit que d'un roman. James Herbert se réfère à Joe Creed en l'appelant \"notre héros\" ou en informant lourdement le lecteur du déroulement de l'action (\"Vous venez d'assister à une pause dramatique\").  En 2006, il publie \"Le Secret de Crickley Hall\". Ce roman sur une maison de campagne hantée revisite les phénomènes psychiques d\"'Hanté\" et de \"La Conspiration des Fantômes\", l'antisémitisme britannique de \"La Lance\" et de \"48\" et la vie après la mort de \"Les Autres\" et de \"Le Jour où je suis mort\".", "section_level": 2}, {"title": "Nazisme.", "content": "Son cinquième roman, \"La Lance\" traite d'une conspiration néo-nazie en Grande-Bretagne impliquant un général américain d'extrême-droite, diverses personnalités britanniques et un sinistre marchand d'armes. \"48\" est une uchronie. On y apprend qu'en 1948, la Seconde Guerre mondiale se termine par une épidémie dévastatrice due à un Adolf Hitler fraîchement vaincu. Comme \"La Lance\", ce roman montre des britanniques sympathisant avec des nazis.", "section_level": 2}, {"title": "Réincarnation.", "content": "James Herbert traite le thème de la réincarnation dans \"Fluke\", son quatrième roman. Il s'agit de l'histoire d'un chien qui se souvient, plus ou moins bien, de sa vie précédente, lorsqu'il était un homme. Il revient sur ce thème avec \"Les Autres\". Ce roman conte l'histoire d'un détective privé physiquement déformé en raison de son immoralité dans une vie antérieure.", "section_level": 2}], "src_summary": "James Herbert, né le dans le quartier d’East End à Londres et mort le dans le Sussex, est un auteur anglais spécialisé dans le genre de l’horreur.", "tgt_summary": null, "id": 1656475}
{"src_title": "Sandwich au beurre de cacahuète et à la confiture", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation et accès.", "content": "Elle part de l'espace formé par la place Colette et la place André-Malraux, là où se trouve la Comédie-Française, et se termine à la jonction des grands boulevards, où elle est prolongée par la rue Drouot.  La rue de Richelieu est desservie par les stations de métro de la ligne \"Palais Royal - Musée du Louvre\", \"Bourse\" à proximité, et \"Richelieu - Drouot\", ainsi que par plusieurs lignes de bus RATP sur toute sa longueur et dans sa partie nord.", "section_level": 1}, {"title": "Origine du nom.", "content": "La rue de Richelieu doit son nom au cardinal de Richelieu, premier ministre du roi Louis XIII. Cette rue a été ouverte en 1633 entre la rue des Petits-Champs et la porte Richelieu construite sur les nouveaux remparts constitués par l'enceinte de Louis XIII. Elle est concomitante de l'extension par le cardinal de Richelieu du palais Cardinal, actuel Palais-Royal.  Cette rue prit successivement les noms de :", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le, un arrêt royal de Louis XIII ordonne l'ouverture d'une nouvelle rue menant vers la nouvelle porte Richelieu (située juste au sud du croisement avec la rue Neuve des Fossés Montmartre, actuelle rue Feydeau) à l'emplacement d'une partie de l'enceinte de Charles V rasée après la construction d'une nouvelle muraille, dite « enceinte des Fossés jaunes ». La rue se prolonge au-delà des murs par un chemin qui mène vers la ferme de la Grange-Batelière, dans le faubourg Richelieu.  Le cardinal de Mazarin se fait aménager un palais au nord de la rue des Petits-Champs, afin de loger ses collections d'objets d'art (actuel quadrilatère Richelieu de la Bibliothèque nationale de France). L'hôtel de Nevers, situé rue de Richelieu, est rattaché à l'hôtel Tubeuf, à l'angle de la rue des Petis-Champs et de la rue Vivienne, par une aile sur la rue de Richelieu, et par deux galeries superposées construites par François Mansart entre 1644 et 1645. Le palais abrite notamment les collections de la bibliothèque Mazarine avant son transfert au collège des Quatre-Nations, de l'autre côté de la Seine, après la mort de Mazarin.  De 1668 à 1705, l'enceinte de Louis XIII est rasée et les remparts sont déplacés plus au nord, sous la forme d'un large boulevard de terre bordé d'ormes, le « Nouveau-Cours » (actuels Grands Boulevards). La porte Richelieu est rasée en 1701 et, le, un arrêt du conseil d’État du roi ordonne le prolongement de la rue Richelieu entre l'actuelle rue Feydeau et les Grands Boulevards.  A l'extrémité de la rue ainsi prolongée, le financier Pierre Crozat (1661-1740) se fait, en 1706, construire un hôtel particulier (), prenant ainsi le relais de Richelieu et Mazarin, grands argentiers, qui avaient successivement occupé la partie méridionale et la partie centrale de l'actuelle rue.  Au, l'ancien palais de Mazarin abrite la Bourse de Paris et, à partir de 1721, les collections de la Bibliothèque royale, ancêtre de la Bibliothèque nationale de France. En 1868, Henri Labrouste reconstruit totalement l'aile de la bibliothèque donnant sur la rue Richelieu.  En 1779, l'hôpital des Quinze-Vingts, qui se trouvait rue Saint-Honoré, dans l'axe de la rue de Richelieu, est transféré rue de Charenton. Le bâtiment est alors détruit et la rue de Richelieu est prolongée au sud par la rue de Rohan.  Dans la seconde moitié du, dans la partie nord de la rue, au-delà de la Bibliothèque — alors impériale —, se trouvaient de nombreux ateliers et boutiques de confection, notamment pour dames. Des magasins d'étoffes de luxe s'installent alors rue de Richelieu : \"Au Persan\" au, la \"Compagnie des Indes\" au, \"Rosset et Normand\" aux.  Durant les Trois Glorieuses, la voie fut le théâtre d'affrontement entre les insurgés et la troupe.", "section_level": 1}, {"title": "Bâtiments remarquables et lieux de mémoire.", "content": "Un nombre important d'immeubles de la rue de Richelieu font l'objet de protections patrimoniales, soit au titre des monuments historiques, soit au titre du plan local d'urbanisme.", "section_level": 1}], "src_summary": "La rue de Richelieu est une longue rue du centre de Paris, qui va du cœur du au nord du.", "tgt_summary": null, "id": 1734875}
{"src_title": "Bataille de la cote 70", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Un photographe rencontre une actrice de seconde zone qui, pour subsister, tourne des films pornographiques. Rencontre importante mais pas encore assez pour faire naître entre eux un lien véritable. Nadine éprouve d'ailleurs un attachement profond pour son mari, Jacques, gentil clown triste qui vit dans un monde intérieur et dont la fantaisie cache mal la détresse.  Afin d'aider la jeune femme, Servais commandite une pièce dans laquelle il lui fait secrètement obtenir le rôle principal. Pour obtenir l'argent nécessaire pour financer le spectacle, il se lie avec Mazelli, un maître-chanteur qui lui fait prendre des clichés très spéciaux. La pièce se monte, avec notamment le concours de l'acteur excentrique Karl-Heinz Zimmer, mais le spectacle est finalement un échec. Nadine, qui a entretemps réalisé la raison de son engagement, s'offre à Servais qui la repousse. Jacques tente de réagir contre le désespoir qui le mine, mais craignant que l'amour de Nadine ne soit que de la pitié, il se suicide.  Cette mort semble séparer Nadine et Servais. Las, celui-ci refuse désormais de se plier aux exigences dégradantes de Mazelli. Ce dernier se venge alors en le faisant passer à tabac. Nadine retrouve Servais, blessé et mal en point, et lui exprime enfin son amour.  L'histoire est tirée du roman \"La Nuit américaine\" de Christopher Frank (aucun rapport avec le film de François Truffaut).", "section_level": 1}, {"title": "Censure.", "content": "Le distributeur de l’époque demanda à couper une partie de la scène du suicide de Jacques Dutronc, chose que je pouvais comprendre. Mais il commit un crime en coupant une des plus belles scènes de Romy, et c’est pour cela que la fin du film me paraîtra toujours abrupte. Après la mort de son mari, elle va voir les parents de Jacques, des gens extrêmement modestes qui vivent en banlieue. Elle essaie de s’expliquer, de s’excuser. Ils la rejettent complètement. Quand elle sort du petit pavillon de banlieue, le frère de Jacques, un peu demeuré, lui lance une pierre dans la nuque. Elle se touche le cou et, les mains rouges, s’éloigne sans rien dire vers le train. C’est une scène qu’elle joua de manière si touchante que même aujourd’hui j’en suis bouleversé. Le distributeur demanda à exciser cette scène. Je passai une des nuits les plus tristes de ma vie : devais-je l’envoyer valser ou accepter qu’on m’ampute d’un doigt. Finalement, considérant mon expérience du communisme, où des amis metteurs en scène avaient été jetés dans des hôpitaux psychiatriques, pour en sortir légumes, je me dis qu’amputer ce film qui me paraissait intéressant était un sacrifice auquel je pouvais consentir. J’ai dû amputer le film d’une séquence essentielle parce qu’une dame mûre aux cheveux bleus s’était évanouie dans la salle. Romy, sublime, allait y voir les parents de Dutronc après le suicide de leur fils qui, la considérant comme responsable de sa mort, lui jetaient la pierre au sens propre du terme. Le sang coulait. J’ai toujours gardé l’espoir de réintégrer un jour cette scène dans le corps d’un film qui était, de toute façon, beaucoup plus ample et foisonnant. On y voyait Nadine/Romy tourner un polar de sixième zone, dans un garage. Je tiens Romy pour une véritable enfant de la balle. Son seul plaisir était d’y « aller ». Elle n’hésitait pas à se blesser. Sa mère, Magda Schneider, qui entretenait des liens douteux avec Goebbels, l’avait abîmée. Elle était la personne la plus malheureuse que je connaisse. Quand je demandais des jours de tournage supplémentaires à mes producteurs parce que mon actrice avait bu, ils acquiesçaient. Bien sûr, ils me menaient en bateau.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'important c'est d'aimer est un film franco-italo-film allemand réalisé par Andrzej Żuławski, sorti en 1975. C'est une coproduction franco-italo-allemande avec Romy Schneider, Fabio Testi et Jacques Dutronc dans les rôles principaux. Klaus Kinski, Claude Dauphin et Roger Blin y tiennent des rôles secondaires importants. ", "tgt_summary": null, "id": 1113539}
{"src_title": "Culture du Gabon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques principales.", "content": "Au contraire d'autres techniques de radio-identification ou du bluetooth dont la portée est d'une dizaine de mètres, la technique CCP n'est utilisable que sur de très courtes distances (quelques centimètres). Elle suppose une démarche volontaire de l'utilisateur et normalement ne peut pas être utilisée à son insu. Mais cela n'exclut pas la collecte des données CCP par le système lui-même, qui reste capable de conserver l'historique des usages de l'utilisateur utilisant cette technique de communication. En mai 2010, à l'occasion d'un test des services sans contacts déployés à Nice, la Commission nationale informatique et liberté a énoncé les grands principes pour que les services sans contact respectent les règles françaises en matière de protection des données personnelles.", "section_level": 1}, {"title": "Normes liées à la CCP.", "content": "Des organismes autre que l'ISO/CEI, tels que l'ECMA ou l'ETSI, ont également normé des usages ou techniques basées sur la CCP.", "section_level": 1}, {"title": "Forum NFC.", "content": "Le Forum NFC est un consortium international créé pour promouvoir la technologie CCP par Sony et Philips (aujourd’hui NXP Semiconductors) en 2004. Il a été rejoint notamment par Nokia, Samsung, Panasonic, et compte début 2012.  Sony et Philips-NXP travaillent ensemble sur cette technologie depuis 2002, et ont chacun développé leur propre carte CCP : respectivement FeliCa et Mifare.", "section_level": 1}, {"title": "Usages.", "content": "La CCP autorise de nombreux usages, certains se situent directement dans la continuité des cartes sans contact (billettique, paiement, accès...), d'autres sont fondés sur l'interaction de l'individu avec son environnement : objets, personnes...", "section_level": 1}, {"title": "Exemples d'usages.", "content": "En 2012, les services CCP commencent à voir le jour un peu partout dans le monde et notamment en Corée, en France et en Turquie. Quelques exemples d'usages :  En 2016, le nombre de cartes de paiement sans contact est estimé à 31,5 millions en France, sans que les utilisateurs n'en soient toujours conscients.  En 2017, Wax Tailor réalise By Any Remixes Necessary, premier vinyle au monde équipé d'une puce NFC.", "section_level": 2}, {"title": "Sécurité.", "content": "Le paiement sans contact basé sur la CCP est d'une grande facilité d'usage, ce qui n'est pas toujours compatible avec une sécurité efficace. Début 2016, des hackers allemands du Chaos Computer Club ont présenté des failles dans les protocoles de communications. La plus importante concerne le protocole utilisé (principalement en Allemagne) entre la carte et le terminal de paiement sans contact. Elle est due à une mauvaise implémentation du code d'authentification du message. Une personne mal intentionnée munie d'un smartphone et d'une application spécifique peut récupérer des informations confidentielles telles que le numéro de la carte bancaire et sa date d'expiration (pas de récupération de nom, cryptogramme ou historique d'opération), à condition de placer le smartphone à quelques centimètres de celle-ci.", "section_level": 2}, {"title": "Diffusion de la technologie.", "content": "La société française AirTag a affirmé avoir lancé le premier trousse de développement logiciel pour NFC en 2008. La diffusion de la CCP passe par des services sans contact nombreux, fonctionnant partout, quel que soit son opérateur, sa banque ou son modèle de terminal CCP :", "section_level": 1}, {"title": "L’implication de l’État et des collectivités territoriales.", "content": "En 2008, le gouvernement français a créé le Forum des services mobiles sans contact (Forum SMSC) pour fédérer les acteurs et préparer un déploiement à grande échelle des services CCP. Un projet pilote a ainsi été élaboré à Nice qui a démarré en mai 2010. Un projet qui a pour particularité d’associer quatre opérateurs mobiles et de reposer sur des mobiles CCP commercialisés (et non prêtés comme lors des précédentes expérimentations) permettant l’accès à plusieurs services (transport, paiement, visite). À la suite de ce projet, le gouvernement a décidé de favoriser le déploiement national des services CCP avec la désignation de 9 territoires leaders du sans contact mobile : Bordeaux en coordination avec Pessac, Caen en coordination avec la Manche, Lille, Marseille, Nice, Paris, Rennes, Strasbourg et Toulouse. Enfin, en mai 2011, dans le cadre du programme des investissements d'avenir, un appel à projets « Déploiement des services mobiles sans contact NFC », doté de 20 millions d'euros a été lancé. Sur la cinquantaine de dossiers déposés par les collectivités locales, 17 ont été présélectionnés fin 2011 : Besançon, Bordeaux, Caen (avec Manche Numérique), Dijon, Grenoble, Lille, Marseille, Mulhouse, Nice, Reims, Rennes, Strasbourg, Toulon, Toulouse et Paris. Les projets des collectivités locales portent sur le paiement, la billettique sur téléphone mobile, la création de parcours touristiques ou encore de services en ville (par exemple, accès à la piscine, à la bibliothèque). Les projets de Caen, Bordeaux, Strasbourg sont avec celui de Nice les plus avancés.", "section_level": 2}, {"title": "Ailleurs dans le monde.", "content": "Aux États-Unis, plusieurs acteurs privés se sont positionnés sur la CCP. Google a lancé en mai 2011 un porte-monnaie électronique baptisé Google Wallet disponible sur téléphone mobile, et notamment le Samsung Galaxy S II et le Nexus S. Le système d’exploitation pour mobiles et tablettes Android, soutenu par la firme américaine, supporte désormais la technologie CCP dans ses versions 2.3 et 2.4. Pour Google, la CCP s’inscrit dans la continuité de sa stratégie visant à proposer aux annonceurs des publicités très ciblées via sa connaissance très fine des achats (et leur localisation) des utilisateurs de son porte-monnaie électronique. Plusieurs expérimentations du Google Wallet sont en cours aux États-Unis, notamment à New York et San Francisco. Google a des partenariats avec Ingenico pour le terminaux de paiement et MasterCard, côté opérateur de carte bancaire. Face à Google, les opérateurs AT&T, Verizon wireless et T-Mobile ont créé Isis), une joint venture pour développer leur propre porte-monnaie électronique CCP. ISIS a passé un accord avec les opérateurs de cartes bancaires (Visa, Master Card, American Express et Discover). Salt Lake City est une des premières villes à expérimenter Isis début 2012.  En Corée du Sud, des projets impliquant la CCP sont en cours depuis 2004 avec une forte implication de l’État qui a pour objectifs de faire de la Corée du Sud un leader de l’Internet des objets et de la ville intelligente. En juin 2011 une quinzaine d’acteurs – organisations gouvernementales, opérateurs mobiles, organismes de crédits, constructeurs de mobiles – ont créé sous l’égide du régulateur des télécommunications coréen, la Korea Communications Commission (KCC), la Grand NFC Korea Alliance pour promouvoir la CCP. En janvier 2012, on dénombrait 5 millions de coréens dotés d’un téléphone CCP, chiffre qui devrait atteindre 20 millions en 2012. De nombreux services utilisant la CCP commencent à être déployés : accès aux transports publics et taxis, paiement sur automate automatiques, information contextuelle, \"couponing\", etc.", "section_level": 2}], "src_summary": "La communication en champ proche (CCP), en (NFC) est une technologie de communication sans fil à courte portée et à haute fréquence, permettant l'échange d'informations entre des périphériques jusqu'à une distance d'environ dans le cas général. Cette technologie est une extension de la norme standardisant les cartes de proximité utilisant la radio-identification (RFID) qui combinent une carte à puce et un lecteur au sein d'un seul périphérique. ", "tgt_summary": null, "id": 2197726}
{"src_title": "Pépinot et Capucine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Chimie.", "content": "Les résines époxyde portent au moins deux groupes époxyde (oxiranes) très réactifs, généralement obtenus en faisant réagir l'épichlorhydrine avec un diol sous la forme d'un éther glycidylique. Dans plus de 75 % des cas, on fait réagir de l'épichlorydrine avec du bisphénol A.", "section_level": 1}, {"title": "Usages.", "content": "Les polyépoxydes sont couramment utilisés comme colles ou peintures. Leurs propriétés chimiques les rendent utiles dans le domaine alimentaire comme dans celui de la construction.  En effet, une fois « sec » (après réticulation complète), un film de polyépoxyde ne réagit pratiquement plus avec les aliments ni avec le dioxygène (premier facteur de dégradation des aliments transformés), il agit donc comme une barrière étanche. Une fois « sec », il devient rigide et conserve sa forme, ce qui permet de l'utiliser pour renforcer les contenants qui en sont enduits.  De plus, lorsque le mélange réactionnel polymérise, il réagit chimiquement avec de nombreux matériaux organiques ou minéraux. Cette réaction en fait une colle ayant un bon facteur de traction en présence de maints matériaux (bois, verre, porcelaine, métal).  Quelques exemples d'utilisation : Les polyépoxydes sont utilisés dans la fabrication d'éléments structurels pour les avions, les fusées et les satellites. Il existe des revêtements de sols en polyépoxyde.  Les résines polyépoxydes permettent de personnaliser des meubles en bois, et notamment de fabriquer des tables rivière. Les citernes de stockage, les tuyauteries et les pipelines ou leur revêtement intérieur et/ou extérieur sont fabriqués avec des polymères époxyde. Les polyépoxydes sont beaucoup utilisés dans les installations électriques, telles que les transformateurs, les turbines et les interrupteurs, ainsi que dans les éoliennes. Ils sont également destinés aux couches de protection et de confort pour les appareils ménagers, tels les machines à laver le linge et les lave-vaisselle. L'électronique fait un usage intensif de ces polymères pour la réalisation des circuits imprimés, souvent associés à un tissu de fibres de verre, de même que pour l'encapsulage et l'habillage de composants électroniques. Ils jouent un rôle important dans l'informatique : toutes les cartes pourvues de composants électroniques en sont formées. Les composants électroniques mêmes (puces, mémoires...) sont aussi recouverts de polyépoxydes. Diverses pièces de voitures, telles les coiffes des distributeurs de courant et les ressorts à lames, sont fabriquées à partir d'époxydes. Il en est de même pour des carrosseries entières de voitures de course, ainsi que pour la coque de vedettes. Les cannettes pour boissons, de même que les réservoirs de stockage, cuve à vin, à bière ou destinés à d'autres denrées, peuvent être pourvus, à l'intérieur, d'une couche de polyépoxyde. Les skis, raquettes, planches à voiles, planeurs, clubs de golf, cannes à pêche et même les instruments de musique ont été fortement améliorés grâce aux matériaux composites. Ces derniers sont par exemple fabriqués avec des résines époxyde combinées à de la fibre de verre ou de carbone.", "section_level": 1}, {"title": "Colles époxyde.", "content": "La colle époxyde est composée de deux éléments toxiques : la résine et le durcisseur. Quand le mélange est parfaitement dosé, la polymérisation rend le matériau durci relativement stable et neutre.", "section_level": 2}, {"title": "Toxicité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Toxicité intrinsèque des composants de base.", "content": "Les composants de base, avant polymérisation, sont toxiques, et peuvent notamment libérer des esters dérivés de l'acide phtalique et des alcools divers. Le monomère peut être le (DiGlycidyl Éther de Bisphénol A), le bisphénol A étant fortement soupçonné d'agir comme un perturbateur endocrinien. Les résines époxyde non DGEBA sont : Les durcisseurs ou catalyseurs sont :", "section_level": 2}, {"title": "Commerce.", "content": "La France, en 2018, est importatrice nette de résine époxyde, d'après les douanes françaises.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les polyépoxydes, encore appelés polymères époxyde ou communément « époxy », sont fabriqués par polymérisation de monomères époxyde avec un durcisseur (agent de réticulation) qui peut être à base d'anhydride d'acide, de phénol ou le plus souvent d'amine (polyamine, aminoamide) : ce sont des polymères tridimensionnels. ", "tgt_summary": null, "id": 791366}
{"src_title": "Nic et Pic", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Bataille de Karameh.", "content": "En février 1968, Moshe Dayan, alors ministre de la Défense d'Israël, déclare que la ville de Karameh est « un repaire du Fatah ».  Le, une mine placée sur une route près d'Eilat tue un médecin et blesse une dizaine d'enfants. Le Front populaire de libération de la Palestine revendique l'attentat.  Le soir du, les Israéliens attaquent par surprise, ne laissant pas mettre en place le plan palestinien établi quelques heures plus tôt. La bataille durera 15 heures.  Selon Benny Morris, la Légion arabe avait été prévenue par la CIA de l'opération.", "section_level": 1}, {"title": "Bilan de la bataille.", "content": "Les bilans du combat divergent selon les sources.  Israël : Benny Morris estime en 2001 les pertes israéliennes à 33 tués et 161 blessés et indique la perte de 4 chars de combat, 3 half-tracks, 2 voitures blindées ainsi qu'un avion. Selon la propagande palestinienne et l'armée jordanienne, on annonce 200 tués israéliens et plus de 45 chars abandonnés par Tsahal, dont 18 en état de marche. Yasser Arafat était présent dans le camp.  OLP : Concernant le Fatah, Chaim Herzog estime ses pertes à 200 tués et 150 capturés, Benny Morris déclare 156 morts et 141 capturés et Kenneth Michael Pollack (ancien analyste de la CIA) les estime à 100 tués, 100 blessés, et 120–150 capturés, soit un tiers des combattants engagés sont tués ou blessés.  Jordanie : Herzog : 40 morts ; Morris : 84 morts et 250 blessés ; Merlans jaunes : 61 morts, 108 blessés. Les Jordaniens ont également eu treize chars détruits, vingt chars endommagés et trente-neuf autres véhicules endommagés ou détruits.  Cette bataille sera considérée comme légendaire dans le Monde arabe. Le Fatah gagne en popularité, et le nombre de ses partisans se multiplie.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Karameh fait référence à l'attaque par l'armée israélienne le du camp palestinien de Karameh situé en Jordanie.", "tgt_summary": null, "id": 1787170}
{"src_title": "Mai-Thu Perret", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Aleksa Simić fit ses études à Đakovo, où il travailla ensuite en tant qu’employé dans un magasin.  En 1819, il s’installe en Serbie, où il travaille au Bureau du Prince Miloš Ier Obrenović. En 1823, il devient secrétaire de ce Bureau. Il s’intéresse notamment aux affaires commerciales.  En 1835, il devient, pour une courte période, Ministre des Finances de la principauté de Serbie. La même année, il est nommé principal Aide de Camp du Prince Miloš, puis, en 1836, il devient un de ses conseillers.  En 1842, il est envoyé à Istanbul.  Du au, sous le règne du prince Alexandre Karađorđević il exerce la double fonction de Représentant du Prince et de Ministre des Affaires étrangères. Puis, il se retire en Valachie, où il reste jusqu’en 1849.  Revenu en Serbie, Aleksa Simić est Ministre de la Justice et de l’Éducation de 1849 à 1852, puis Ministre de l’Intérieur de 1852 à 1853.  Du au, il exerce de nouveau la double fonction de Représentant du Prince et de Ministre des Affaires étrangères. Il exercera une troisième fois ces fonctions du au. À partir de cette date, il se retira des affaires.  Aleksa Simić faisait partie des Défenseurs de la Constitution, contre le pouvoir autocratique du Prince.  De 1849 à 1852, il fut membre et Président de la Société scientifique serbe. Et à partir du, il fut membre honoraire de la Société savante de Serbie (qui allait devenir l’Académie serbe des Sciences et des Arts).", "section_level": 1}], "src_summary": "Aleksa Simić, en serbe cyrillique Алекса Симић (né à Boljevci le – mort à Belgrade le ) était un homme politique serbe. Il fut trois fois Représentant du Prince, alors que la Serbie était une principauté autonome au sein de l’Empire ottoman.", "tgt_summary": null, "id": 1704824}
{"src_title": "Serge Chaloff", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Côté autrichien, la Schesaplana domine les communes de Brand, Bürserberg, Bürs, Bludenz, ainsi que le lac de Lün.  Côté suisse, il domine Seewis, Schiers, Jenaz, ainsi que Triesen, Triesenberg et Vaduz de la principauté du Liechtenstein.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première ascension du sommet est attribuée à David Pappus, accompagné par Christa Barball et Claus Manall dès le. Toutefois, cette ascension n'a jamais réellement convaincue, les alpinistes n'ayant pu apporter la moindre preuve de leur ascension.  La véritable première ascension documentée a été réussie par une cordée de trois compagnons avec à leur tête Nicolin Sererhard dans les années 1730. Pour parvenir à leur objectif, ils sont partis de Seewis (Suisse) pour rejoindre le village autrichien de Brand.", "section_level": 1}, {"title": "Ascension.", "content": "La Schesaplana est un sommet accessible pour les randonneurs confirmés et relativement prisé depuis plusieurs années grâce à différents avantages.  D'une part, sa situation géographique est intéressante, au cœur des Alpes, à proximité immédiate de la Suisse, de l'Allemagne et du Liechtenstein. L'ascension impose par ailleurs la traversée de la frontière entre l'Autriche et la Suisse dans un sens ou l'autre.  D'autre part, il offre un panorama au cœur de l'Europe et des Alpes. Depuis le sommet, lorsque le ciel est parfaitement dégagé, on peut y observer le Piz Buin, le lac de Constance, le glacier d'Aletsch, les Alpes du Sud de l'Allemagne (Zugspitze), d'Autriche (Grossglockner), d'Italie (Dolomites) ainsi que certains hauts sommets français, à l'instar du mont Blanc.  Et surtout, il dispose de trois accès parfaitement balisés et sécurisés :  La voie la plus empruntée par les randonneurs est celle passant par le Lünersee, pour le panorama exceptionnel qu'offre ce versant au-dessus du lac et les cinq refuges directement sur le chemin, du départ avec la Schattenlagant Hütte jusqu'à la Totalp Hütte.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Schesaplana est un sommet des Alpes, à (référence autrichienne) ou (référence suisse), point culminant du Rätikon, marquant la frontière entre l'Autriche (Vorarlberg) et la Suisse (canton des Grisons).", "tgt_summary": null, "id": 2364506}
{"src_title": "Biodiversité de la Nouvelle-Calédonie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du domaine.", "content": "Le premier château a été construit en 1565 par l'évêque François de Foix-Candale. Sa nièce en hérite et épouse Jean Louis de Nogaret de la Valette, premier duc d'Épernon, grand amiral de France et mignon du roi Henri III, et surtout gouverneur de Guyenne. Il devient alors propriétaire des lieux au début du. Son pouvoir dans la région était tel que les bateaux qui passaient devant le domaine devaient affaler les voiles en signe d'allégeance, donnant le nom au domaine de « Baisse voile », qui deviendra Beychevelle et donnera l'emblème du domaine.  Le château est réédifié en 1757 par le marquis de Brassier de Brudot, nouveau propriétaire de la propriété. La famille de Brassier, baron de Beychevelle, donnera ses premières lettres de marque au vin de Beychevelle au cours du. Le domaine passera en 1801 à l’armateur et « roi de la Course », Jacques Conte qui le vendit en 1825 à un des ses petits-neveux, Pierre-François Guestier qui fit aménager des écuries. En 1874 la propriété est acquise par le banquier. Ce dernier fait rajouter une aile au château et fait rénover les chais. Ces travaux sont confiés à l'architecte bordelais Henri Duphot. Sa fille, Marie-Louise, épousera Achille Fould. C'est alors que la dynastie de la famille Achille-Fould dès 1890, et sur trois générations avec notamment Aymar Achille-Fould, sera à l'origine du prestige de Beychevelle. En 1986, à la mort de ce dernier, la GMF et Suntory rachètent l'ensemble du domaine à la famille Achille-Fould.  Restauré récemment dans son classicisme premier, Beychevelle est sans aucun doute d'un des plus beaux châteaux et parcs du bordelais. L'actuel propriétaire du château est le Groupe Castel à 50 % en partenariat avec le groupe japonais Suntory.", "section_level": 1}, {"title": "Terroir et vigne.", "content": "Le domaine est sur des sols de graves garonnaises profondes. Les vignes d'une moyenne d'âge de 25 ans sont plantées à une très forte densité de pieds/ha. L'encépagement est à 62 % cabernet-sauvignon, 31 % merlot, 5 % cabernet-franc, et 2 % petit verdot.", "section_level": 1}, {"title": "Vins.", "content": "Château Beychevelle est un saint-julien classique élevé 18 mois en barriques de chêne renouvelées par moitié chaque année : la rondeur, la richesse d'arômes et la puissance. Le vin est produit à à caisses par année.  Beychevelle produit également un second vin appelé « Amiral de Beychevelle » et un haut-médoc « Brulières de Beychevelle ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château Beychevelle, est un domaine viticole de dont de vignes, situé à Saint-Julien-Beychevelle en Gironde. Localisé dans l'AOC saint-julien, il est classé quatrième grand cru au classement de 1855.", "tgt_summary": null, "id": 1850}
{"src_title": "Navigation à voile", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du domaine.", "content": "Le vignoble de ce château est l'un des premiers créés dans la région de Bordeaux, en 1585. En 1616, les vignes font leur apparition, le cru est pour la première fois enregistré. Le domaine, transmis de génération en génération est la propriété de la famille d’Alesme, par ailleurs parlementaires notoires de la ville de Bordeaux aux  Un négociant néerlandais,, acquiert le domaine en 1810. Il germanise son nom en « Becker » et l’y accole au nom de la propriété, donnant naissance à Marquis d’Alesme-Becker. Quelques années de travail seulement suffisent pour faire du Château Marquis d’Alesme un grand vin du Médoc.  En 1855, alors appartenant à la famille Sznarjdeski, Marquis d'Alesme Becker est reconnu comme troisième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.  Le château passe ensuite de main en main aux.  En 1955, Paul Zuger en fait l'acquisition puis, à la suite d'un partage, le domaine revient à Jean-Claude Zuger.  En juin 2006, Hubert Perrodo, déjà propriétaire de Château Labégorce Margaux, se porte acquéreur du vignoble. Propriété de la famille Perrodo, les domaines sont aujourd'hui gérés par Nathalie Perrodo-Samani.  Nathalie Perrodo confie la direction générale des Vignobles Labégorce à Marjolaine Maurice de Coninck. Ensemble elles se lancent le défi de restructurer totalement la propriété, à la vigne, aux chais et sur les marchés avec pour objectif de redonner son lustre d’antan à Marquis d’Alesme.  Est entrepris depuis 2013 un projet architectural d'envergure, jetant une passerelle entre ses deux cultures occidentale et orientale et perpétuant l’esprit entrepreneur et l’héritage culturel de la famille Perrodo. La propriété est réinventée par l’architecte bordelais Fabien Pédelaborde. Ces travaux concernent un bâtiment de production, un hameau d’accueil dédié aux amateurs avertis, un pavillon privé abritant des œuvres d’art, et une collection de jardins intimistes.", "section_level": 1}, {"title": "Terroir.", "content": "La propriété, d’une surface de est organisée en trois parcelles distinctes. La première, attenante à la demeure et au vignoble du château Margaux, est un terrain silico-graveleux dont une partie est plus argileuse. La deuxième parcelle, également constituée de sols silico-graveleux, se trouve le long de la route départementale D2, dite la « route des Châteaux ». La troisième parcelles enfin, située sur la commune de Soussans, au nord de Margaux, est sur des sols pour moitié silico-marneux et silico-graveleux.  Ces terrains, à faible déclivité, offrent un excellent ensoleillement et un bon drainage.  Les vignes du domaine ont une moyenne d'âge de 40 ans. Sur la première parcelle, l’encépagement est uniquement composé de merlot. Sur la deuxième, le cépage cabernet sauvignon domine (50 %). Le merlot et le petit verdot représentent respectivement 45 % et 5 % du reste de la vigne. Sur la troisième, les vignes sont un peu plus jeunes (35 ans) avec une forte prédominance du cabernet sauvignon (70 %) pour 25 % de merlot et 5 % de petit verdot.", "section_level": 1}, {"title": "Vins.", "content": "Les rendements du vignobles sont portés à 50 hl/ha. Lors de l’assemblage, la proportion respective des différents cépages varie selon les millésimes. Cependant pour le grand cru le cabernet sauvignon est majoritaire sur le merlot et le petit verdot. La vinification se fait en cuve en inox de et l'élevage est réalisé pendant 18 mois en barriques composées à 60 % de bois neuf. Le domaine produit environ bouteilles par an.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château Marquis d'Alesme Becker, est un domaine viticole de situé dans le village de Margaux en Gironde. En AOC margaux, il est classé troisième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855. Il appartient depuis 2006 à la famille Perrodo, et fait partie des Vignobles Labégorce, aux côtés du Château Labégorce.", "tgt_summary": null, "id": 845461}
{"src_title": "Too Much Johnson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Commencée au, sous l'impulsion du comte de Provence Gilbert de Boson qui désirait faire bâtir une église consacrée à la Vierge Marie, la cathédrale porte le nom de Sainte-Marie-de-la-Seds qui vient du latin \"sedis\" signifiant « siège ».  L'édifice fut transformé en mosquée, dans le cadre de l'alliance franco-ottomane, au cours de l'hiver 1543–1544, afin d'accueillir les corsaires musulmans dirigés par l'amiral ottoman Khayr ad-Din Barberousse, allié de François de France stationnés à Toulon en vue de campagnes contre l'Italie.  La cathédrale présente des styles architecturaux hétérogènes. En effet, l'église romane a été agrandie de 1654 à 1659, englobant du même coup l'ancienne chapelle des Saintes-Reliques, construite au.  La façade de la cathédrale, de style classique, a été édifiée de 1696 à 1701, le clocher de 1737 à 1740.  Le monument renferme notamment un retable datant de 1682 et des tableaux des s.  La cathédrale Sainte-Marie-de-la-Seds a été inscrite Monument historique par arrêté du, inscription annulée par un classement par arrêté du.  Depuis 1957, elle est la cathédrale du diocèse de Fréjus-Toulon, regroupant les diocèses de Toulon et de Fréjus. La cathédrale est aussi couramment appelée Notre-Dame-de-la-Seds ou Sainte-Marie-Majeure.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Cette église comporte trois nefs d’inégale largeur et cinq travées sur une longueur de. La voûte est à croisée d’ogives. La grande nef se termine par un chevet plat et le chœur est de forme rectangulaire. Ses murs portent depuis 1864 des fresques du peintre seynois Ludovic Bonifay, \"Moïse et Elie\" et \"Les douze apôtres\".", "section_level": 1}, {"title": "Chapelles.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Chapelle de la Vierge (à gauche de la nef centrale).", "content": "Elle abrite le retable et la statue de la Vierge en bois doré de Vian de Pignans (1838), et des tableaux de Pierre Puget (\"L’Annonciation\", 1650), de Damery-Walter (\"La Vierge au Carmel\", 1664) et de Jacques Voltaire (\"L’adoration du Saint Sacrement\", 1745).", "section_level": 3}, {"title": "Chapelle du Corpus Domini (à droite de la nef centrale).", "content": "Initialement de Puget, le retable en bois, détruit en 1681 par un incendie, est remplacé par un ensemble en marbre et en stuc de la main d'un de ses élèves, Christophe Veyrier. Deux grand tableaux, \"Le Triomphe de l’Eucharistie\" de Jean-Baptiste van Loo et \"Le Sacrifice de Melchisédech\" de Jean-Baptiste Achard sont surmontés d'une sculpture en bas-relief, provenant du maître-autel de 1746 lors de la réalisation de celui de 1863.", "section_level": 3}, {"title": "Chapelle Saint-Joseph.", "content": "Ancienne abside, elle comporte le tableau \"Saint Roch priant pour les pestiférés\" de Pierre Puget.", "section_level": 3}, {"title": "Chapelle du Saint-Cœur-de-Marie.", "content": "Appelée aussi chapelle Sainte-Anne, elle comporte également une toile de Pierre Puget : \"La Vision de Saint Félix de Cantalice\", originellement pour l’église des Capucins, donnée à la cathédrale après la Révolution.", "section_level": 3}, {"title": "Chapelle de la tombe des évêques et chapelle Saint-Cyprien.", "content": "Elles se font face en bas de la nef.", "section_level": 3}, {"title": "Sanctuaire.", "content": "Il comporte un autel plat qui remplace depuis 1961 celui de 1864 dont il reste un bas-relief et un chœur entouré de stalles également de Bernard Sénéquier (1784-1868).  La chaire est également de Sénéquier (1829) et les statuettes et le médaillon représentant saint Augustin sont du sculpteur toulonnais Joseph Louis Hubac, maître-sculpteur de la Marine.", "section_level": 2}, {"title": "Vitraux.", "content": "Détruits au cours de la Seconde Guerre mondiale, ils comportent aujourd'hui des œuvres de facture moderne.", "section_level": 1}, {"title": "Orgues.", "content": "La tribune reçoit un grand orgue, datant de 1851 et installé par la maison Frédéric Junk de Toulouse (entièrement rénové en 1965).", "section_level": 1}, {"title": "Cloches.", "content": "Le clocher de la cathédrale compte quatre cloches datant du.", "section_level": 1}, {"title": "Maîtres de musique.", "content": "André Campra maître de musique  Esprit Antoine Blanchard maître de musique", "section_level": 1}], "src_summary": "La cathédrale Notre-Dame-de-la-Seds de Toulon, dite aussi Sainte-Marie-de-la-Seds ou Sainte-Marie-Majeure, est une cathédrale catholique située à Toulon, dans le département du Var. Elle est le siège du diocèse de Toulon, érigé au. L'édifice actuel est d'architecture romane du, remanié aux, et classé monument historique depuis 1997.", "tgt_summary": null, "id": 191172}
{"src_title": "Fernanda Fernández", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance et famille.", "content": "Hans-Joachim Walter Rudolf Siegfried Marseille est le fils de Charlotte Marie Johanna Pauline Gertrud Riemer et du \"Hauptmann\" Siegfried Georg Martin Marseille. Sa famille paternelle est d'ascendance huguenote et donc française. Il est né au 164 Berliner Strasse à Berlin-Charlottenbourg le à.  Enfant, il est physiquement faible et manque de mourir d'un grave cas de grippe. Son père est officier de l'armée allemande pendant la Première Guerre mondiale et quitte les forces armées pour rejoindre la police de Berlin. Siegfried rejoint en 1933 l'armée et est promu \"General\" en 1935. À nouveau promu, il obtient le rang de \"Generalmajor\" le. Il sert sur le front de l'Est depuis le début de l'opération \"Barbarossa\". Siegfried Marseille est tué par des partisans près de Petrykaw en Biélorussie le. Il est enterré dans le cimetière local. Hans-Joachim", "section_level": 2}, {"title": "Études et entrée dans la Luftwaffe.", "content": "Marseille étudie de 1926 à 1930 à la \"Volksschule\" de Berlin et de 1930 à 1938 au \"gymnasium\" Prinz Heinrich à Berlin-Schöneberg. Il y est d'abord considéré comme un élève paresseux, s'attirant régulièrement des problèmes et faisant constamment des farces à ses camarades. Vers la fin de ses années scolaires, il commence à prendre ses études plus au sérieux et obtient très jeune son Abitur, à et six mois, étant diplômé au début de l'année 1938. Marseille exprime ensuite son désir d'entrer dans l'armée de l'air. Bien que n'étant pas très sportif, il reçoit un bon rapport pour un mandat avec le \"Reichsarbeitsdienst Abtlg. 1/177\", c'est-à-dire le service de travail obligatoire précédant le service militaire, à Osterholz-Scharmbeck près de Brême, entre le et le.  Il rejoint l'armée de l'air allemande, la Luftwaffe, le en tant que \"Fahnenjunker\" (« cadet ») et reçoit sa formation militaire de base à Quedlinbourg dans la région du Harz. Le, Marseille est transféré à Luftkriegsschule 4 (LKS 4), près de Fürstenfeldbruck. Dès sa formation, ses talents de pilote sont évidents, mais il a des difficultés avec la discipline militaire, le respect dû à ses supérieurs", "section_level": 2}, {"title": "Débuts et bataille d'Angleterre.", "content": "Lors de son premier combat durant la bataille d'Angleterre le, Marseille affronte pendant quatre minutes un adversaire britannique volant sur un Hawker Hurricane ou un Supermarine Spitfire. Il vainc son adversaire à la suite d'une chandelle serrée, pour gagner de l'altitude avant de plonger et de tirer. Touché au moteur, l'avion adverse plonge dans la Manche. Il s'agit de la première victoire de Marseille, qui se retrouve alors engagé par plusieurs appareils ennemis. Grâce à une plongée abrupte vers la mer, puis un", "section_level": 2}, {"title": "Arrivée en Afrique du Nord.", "content": "L'unité de Marseille combat brièvement lors de l'invasion de la Yougoslavie, depuis son déploiement à Zagreb le, avant d'être transférée en Afrique. Le, lors du vol de Tripoli vers l'aérodrome servant de base dans la région de Tobrouk, le Bf 109 de Marseille a des problèmes de moteur et le pilote doit faire un atterrissage forcé dans le désert loin de sa destination. Son escadron quitte la zone après s'être assuré qu'il atterrisse en toute sécurité. Marseille, sans avion, continue son voyage d'abord en auto-stop dans un camion italien puis, en trouvant le général chargé d'un dépôt d'approvisionnement sur la route et en le convaincant de l'urgence de sa situation. La détermination de Marseille porte ses fruits et le général met à sa disposition son Opel Admiral avec chauffeur en indiquant. Néanmoins, le pilote ne rattrape son escadron que le", "section_level": 2}, {"title": "« L'étoile d'Afrique ».", "content": "Marseille s'efforce toujours d'améliorer ses capacités. Il travaille à muscler ses jambes et ses muscles abdominaux pour l'aider à tolérer les \"g\" importants du combat aérien. Le pilote allemand boit également une quantité importante de lait et porte des lunettes de soleil avec des protections latérales pour améliorer sa vue.  Pour contrer les attaques de combattants allemands, les pilotes alliés mettent en place des cercles Lufbery dans lesquels l'arrière de chaque avion est couvert par l'avion qui le suit. La tactique est efficace et dangereuse car un pilote attaquant cette formation se retrouve constamment dans le viseur des pilotes ennemis. Marseille développe sa tactique, qui diffère considérablement des méthodes de la plupart des autres pilotes : il plonge souvent à haute vitesse au milieu de ces formations défensives par le haut ou le bas, en exécutant un virage serré favorisé par une baisse rapide de sa vitesse et en tirant rapidement. Il attaque donc dans des conditions considérées habituellement comme défavorables et c'est sa maîtrise au vol et au tir qui lui permet de faire une approche réussie assez rapide pour ensuite échapper au feu de riposte des autres avions ennemis. L'as Emil Clade a déclaré qu'aucun autre pilote ne savait utiliser la technique de combat de Marseille aussi efficacement, préférant classiquement plonger sur des adversaires à haute vitesse afin de s'échapper si quelque chose tourne mal. Cette affirmation est corroborée par l'as Friedrich Körner qui a également jugé cette tactique comme unique en expliquant que et en insistant sur la difficulté d'avoir un rayon de courbure plus petit que celui de ses adversaires (typiquement dans le cas des cercles Lufbery). Pour Marseille, comme il l'explique dans un courrier à son ami Hans-Arnold Stahlschmidt, il s'agit également d'être imprévisible au combat. Le pilote fait fi des règles habituelles pour", "section_level": 2}, {"title": "La fin.", "content": "Les deux missions du dans l'une desquelles Marseille abat sept avions alliés s'effectuent sur Bf 109G-2/trop, une variante du Bf109 plus moderne et tropicalisée. Les six premières de ces machines doivent remplacer les Bf 109F de l'unité et toutes sont attribuées au groupe 3 de Marseille. Ce dernier avait précédemment ignoré les ordres d'utiliser ces nouveaux avions en raison d'un taux élevé de pannes moteur, mais sur les ordres du \"Generalfeldmarschall\" Albert Kesselring, le pilote obéit à contrecœur. Une de ces machines, la \"WK-Nr. 14256\" dotée d'un moteur Daimler-Benz DB 605 A-1, est le dernier avion de Marseille.  Au cours des trois jours suivants, le groupe de Marseille est mis au repos.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Hans-Joachim Marseille a finalement obtenu, dont 151 sur le front d'Afrique du Nord, au cours de, ce qui fait de lui le troisième pilote allemand à franchir la barre des et le premier à les avoir toutes remportées contre les talentueux pilotes de l'Empire britannique.  Une enquête sur l'accident de Marseille est rapidement diligentée et le rapport de la commission (\"Aktenzeichen 52, Br.B.Nr. 270/42\"), réalisé par l\"Oberstleutnant\" Walter Schmidt-Coste, conclut que l'accident a été causé par des dommages affectant l'engrenage différentiel, ce qui a provoqué une fuite d'huile. Ensuite, un certain nombre de dents se sont brisées, ce qui a enflammé l'huile. Le sabotage ou l'erreur humaine sont exclus. L'avion, \"W. Nr. 14256\", effectuait sa première mission.  La Jagdgeschwader 27 (JG 27) est transférée hors d'Afrique pendant environ un mois en raison de l'impact de la mort de Marseille sur le moral de ses coéquipiers. Elle s'ajoute à la mort de deux autres as, Günther Steinhausen et l'ami de Marseille Hans-Arnold Stahlschmidt, trois semaines plus tôt. Un biographe suggère que ce transfert résulte du manque de préparation de cette perte et de l'échec dans le style de commandement de Marseille. En effet, plus Marseille enchaînait les victoires, plus son groupe s'appuyait sur lui. Les historiens Hans Ring et Christopher Shores soulignent également que les promotions de Marseille sont basées sur des taux de réussite personnels avant toute autre raison, incitant de fait d'autres pilotes à rechercher avant tout des victoires individuelles. Ils volaient en soutien et jouaient un rôle secondaire car souvent, ils étaient empêchés d'attaquer les avions ennemis pour permettre à Marseille d'augmenter encore plus son score.  L'impact de", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "La croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne,", "section_level": 1}, {"title": "Victoires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Principaux faits d'armes.", "content": "Par huit fois, Marseille devient « as en un", "section_level": 2}, {"title": "Controverse sur les victoires.", "content": "Certaines divergences sérieuses entre les rapports des escadrons alliés et les revendications allemandes ont amené des historiens et anciens combattants alliés à remettre en cause le nombre exact des victoires officielles de Marseille, et celles du JG 27 dans leur ensemble. L'attention se concentre souvent sur les vingt-six victoires revendiquées par le JG 27 le, dont dix-sept attribuées à Marseille. Le biographe affirme que vingt-quatre des vingt-six victoires ont été vérifiées à travers les archives alliées après la guerre. Un historien de l'United States Air Force (USAF), le major Robert Tate, a confirmé qu'au moins dix-sept avions ont été perdus ce jour-là dans la région où opérait Marseille notamment. L'historien britannique Stephen Bungay donne le nombre de vingt pertes alliées ce jour-là. Pour d'autres dates, comme le, d'autres incertitudes sont soulevées par l'historien australien.  Tate poursuit en indiquant que le taux des revendications de Marseille est", "section_level": 2}, {"title": "Appareils.", "content": "Hans-Joachim Marseille pilote au combat des avions Messerschmitt Bf 109E-7, Bf 109F-4/Z et Bf 109G-2/trop.  Parmi les avions Bf 109 E-7", "section_level": 1}, {"title": "Attitude vis-à-vis du nazisme.", "content": "Au début de l'année 2013, le (MGFA) publie une courte évaluation de Hans-Joachim Marseille indiquant que malgré des tentatives occasionnelles dans la littérature populaire pour suggérer que les actions du pilote et son caractère indépendant le maintiennent à une distance idéologique du nazisme, puisqu'il n'y a pas de biographie académique de Marseille, on ignore s'il a vraiment été en désaccord avec le parti nazi (NSDAP) et sa politique. Marseille était l'héritier d'une tradition militaire ce qui ne l'empêchait pas d'être irrévérencieux, par esprit d'indépendance, mais cela ne suffit pas à en faire un opposant politique.  Plusieurs biographies du pilote allemand ont cependant insisté sur sa défiance à l'égard de l'autorité et du mouvement national-socialiste en général. Certains biographes le décrivent comme. Lorsqu'il rencontre Adolf Hitler en 1942, il n'en garde pas une impression positive. Après son retour en Afrique, Eduard Neumann a rappelé qu'après sa première rencontre avec Hitler, Marseille aurait dit qu'il pensait que. Marseille a également tenu des propos peu flatteurs sur Hitler et le parti nazi, que plusieurs officiers supérieurs, dont Adolf Galland et Nicolaus von Below, ont entendu lors d'une des cérémonies de remise des prix. Alors que Von Below demandait à Marseille s'il voulait se joindre à une fête du parti, celui-ci aurait répondu qu'il irait s'il y avait. Ces remarques ont visiblement contrarié Hitler qui serait resté devant le comportement du pilote.  Marseille a manifesté son manque de respect pour l'élite nazie lors de sa visite en Allemagne en juin-. Étant un pianiste doué, il est invité à jouer un morceau chez Willy Messerschmitt, un industriel et concepteur du chasseur Messerschmitt Bf 109. Parmi les invités de la fête se trouvent Adolf Hitler, le président du parti Martin Bormann, le proche de Hitler et commandant en chef de la Luftwaffe Hermann Göring, le chef de la SS Heinrich Himmler et le ministre du Reich à l'Éducation du peuple et à la Propagande Joseph Goebbels. Après avoir impressionné l'assistance en jouant \"La Lettre à Élise\" de Ludwig van Beethoven, Marseille a ensuite joué du jazz américain, qui est alors considéré comme une musique « dégénérée » dans l'idéologie nazie. Hitler s'est alors levé, a levé la main et a dit : avant de quitter rapidement la pièce. Magda Goebbels, la femme de Joseph Goebbels, a trouvé la farce amusante et Artur Axmann, responsable des Jeunesses hitlériennes, a rappelé comment son quand il a entendu cette musique jouée en présence du Führer.  Plus tard au cours du même mois, Marseille est invité une nouvelle fois, malgré sa pique précédente. L\"Obergruppenführer\" Karl Wolff,, a confirmé que lors de sa visite, Marseille a entendu une conversation entre lui et Odilo Globocnik qui mentionnait des crimes contre les Juifs, dans le cadre de l\"\"'. Wolff s'est posé alors la question de discuter de ce point avec le pilote, avant de se raviser. Lorsque Marseille rejoint son unité, il demande à des amis s'ils ont entendu ce qui se passe au sujet des Juifs et si quelque chose est en cours. Marseille a aussi raconté comment il a tenté de poser des questions sur les Juifs qui ont disparu de son quartier, y compris le médecin de famille qui avait accouché sa propre mère. Indépendamment de son statut de héros, quand il a tenté d'aborder le sujet dans une conversation, ses questionnements se sont heurtés à des silences gênés, ou à des changements rapides de sujet. Un de ses amis a par la suite remarqué un changement dans l'attitude de Marseille à l'égard de la cause allemande. Il n'a jamais reparlé de cela avec ses camarades.  L'amitié de Marseille avec son aide de camp est également utilisée par ses biographes pour justifier son attitude anti-nazie. En 1942, Marseille devient ami avec un prisonnier de guerre noir de l'armée sud-africaine, le caporal Mathew Letulu, surnommé « Mathias ». Marseille le prend comme aide personnel plutôt que l'envoyer dans un camp de prisonniers de guerre en Europe. Au fil du temps, les deux hommes deviennent inséparables. Marseille reste préoccupé de la façon dont Mathias serait traité par d'autres unités de la Wehrmacht s'il devait être tué, et aurait indiqué une fois. Marseille obtient la promesse de son commandant, Eduard Neumann, que si lui-même tombait au combat, Mathias resterait dans l'unité. Mathias reste fidèle à la JG 27 jusqu'à la fin de la guerre et assiste à des réunions d'après-guerre jusqu'à sa mort en 1984.  Le biographe Robert Tate va plus loin dans son étude de Marseille. Au cours de ses recherches, il contacte le professeur Rafael Scheck, un spécialiste de l'histoire au Colby college. Scheck est l'auteur de \"Hitler's African Victims: The German Army Massacres of Black French Soldiers in 1940\" (2010) et est un expert reconnu sur la théorie raciale et l'Allemagne nazie. Sans être familier avec Marseille, Scheck identifie son amitié avec Mathias comme en contradiction directe avec l'idéologie raciste nazie. Sheck doute que « l'adoption » de Mathias par Marseille et le rôle d'ordonnance qu'il lui confie aient eu pour but de souligner un désaccord avec cette idéologie. Sheck compare ce cas à celui du commandant du camp de concentration de Mauthausen qui a également un homme noir comme serviteur personnel justement dans le but de manquer de respect, et estime que cet aspect diffère pour Marseille. Lorsqu'il est interrogé sur le comportement de Marseille, Sheck déclare :. Tate note également le penchant de Marseille pour la rumba cubaine d'Ernesto Lecuona, le jazz et le swing qui, selon lui, est une autre façon de résister aux idéaux nazis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hans-Joachim Marseille (), né le à Berlin (Allemagne) et mort le vers Sidi-Abd-el-Rahman (Égypte), est un pilote de chasse allemand, as de l'aviation durant la Seconde Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 645939}
{"src_title": "Business wargame", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "But.", "content": "Le but principal de BPMN est de fournir une notation qui soit facilement compréhensible par tous les utilisateurs de l'entreprise, depuis les analystes métier qui créent les ébauches initiales des processus, jusqu'aux développeurs responsables de mettre en place la technologie qui va exécuter les processus applicatifs correspondants, et finalement, jusqu'aux utilisateurs de l'entreprise qui vont mettre en œuvre ces processus. BPMN vise de plus à rendre l'orchestration des processus \"exécutable\" (automatisable) par une transposition des modèles en langage BPEL.  BPMN et UML sont deux spécifications de modélisation élaborées par l'OMG qui ne sont pas en compétition mais complémentaires. UML met l'accent sur l'analyse et la conception d'un système d'information alors que BPMN vise l'analyse et la conception des processus métiers qui font intervenir et interagir des systèmes. On peut ainsi passer d'un diagramme de processus définissant les exigences métier en BPMN à des diagrammes de cas d'utilisation en UML pour documenter les exigences pour les systèmes impliqués.", "section_level": 1}, {"title": "Principes.", "content": "BPMN repose sur trois types de modèles: BPMN permet de représenter les procédures d'entreprise internes, mais également des procédures B2B, par le biais de processus publics et des chorégraphies, ainsi que des concepts d'orchestration de processus avancés, comme la gestion des exceptions et la compensation des transactions.  Ces modèles combinent les éléments de base principaux suivants: De nombreuses variantes de ces éléments de base et des marqueurs d'activités permettent de préciser davantage la signification du modèle.", "section_level": 1}, {"title": "Comparaison avec d'autres modèles de processus.", "content": "BPMN a une expressivité comparable aux chaines de processus événementielles (EPC) et aucune des deux notations n'est supérieure à l'autre pour la modélisation de processus. En effet un modèle BPMN peut être transformé en modèle EPC. Inversement, un modèle EPC peut être transformé en modèles BPMN avec une faible déperdition d'information. Une étude a ainsi montré que, pour un même processus, le modèle BPMN nécessitait près de 40% d'éléments de moins qu'avec les EPC et serait donc plus facile à lire. La conversion entre les notations peut par ailleurs être automatisée.  BPMN peut également être comparé à un sous-ensemble des diagrammes d'activité d'UML, car les diagrammes d'activité disposent d'éléments ayant une sémantique comparable aux éléments de base de BPMN. Une étude a montré que la lisibilité des deux types de diagrammes était comparable.  Un sous-ensemble de BPMN peut être directement transposé en WS-BPEL qui est une expression d'un processus directement exécutable par un moteur de flux de travaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "BPMN a été développé au départ par la Business Process Management Initiative (BPMI), et est maintenu par l'Object Management Group (OMG) depuis la fusion de ces deux Consortium en juin 2005. La version actuelle de BPMN est la 2.0.2 et date de 2013. Elle est une norme ISO depuis juillet 2013.", "tgt_summary": null, "id": 1449563}
{"src_title": "Marcelin Albert", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Bibliothèque et fonctionnalités.", "content": "La bibliothèque libgPhoto2 gère plus de 2400 types d'appareils photo et de lecteurs multimedia avec le support des protocoles Picture Transfer Protocol et Media Transfer Protocol.  Si le nombre d'appareils gérés augmente toutes les semaines, de nombreux appareils photo ne sont toutefois pas encore ou que partiellement supportés par gPhoto. Dans la majorité des cas cependant, elle peut gérer la carte mémoire en tant que mémoire de masse d'USB (USB Mass Storage), qui est généralement supporté par le système d'exploitation.  Il est possible, grâce à cette bibliothèque, de contrôler à distance sur certains de ces appareils les paramètres de prise de vue, de prendre des photos et même sur certains, d'avoir une prévisualisation en temps réel à l'écran de ce que capturera l'appareil photo.  Des exemples de ces utilisations sont fournis avec les sources de la bibliothèque.", "section_level": 1}, {"title": "Bindings.", "content": "Cette bibliothèque a un binding au langage Python appelé piggyphoto et un support expérimental ptp pour win32 et CDHK appelé PiggyPTP.  Il existe aussi un binding en langage Java appelé gphoto2-java.", "section_level": 1}, {"title": "Applications utilisant libgphoto.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Du projet Gphoto.", "content": "L'application gphoto2, qui s'utilise en ligne de commande, a été développée par l'équipe de gphoto, elle permet d'utiliser la majorité des fonctions de libgphoto, et de scripter ces actions.  L'application GTKam est quant à elle une interface graphique qui utilise le tookit GTK. Elle permet également d'agir sur tous ces paramètres, d'avoir une prévisualisation en temps réel sur les appareils le permettant, et de prendre des photographies.", "section_level": 2}, {"title": "Applications tierces.", "content": "On peut contrôler les paramètres de prises de vue avec Darkroom, Entangle, Magic Lantern (en langage python) ou Stop-Motion Capture (en java).  Il est également possible, si le firmware de l'appareil photographique le permet, d'avoir une prévisualisation en temps réel à l'écran de ce que prendra l'appareil avec digiKam, Entangle, Magic Lantern ou Stop-Motion Capture, permettant ainsi d'avoir un banc-titre complet, ou encore de prendre des photos à intervalles réguliers (timelaps). Un projet d'intégration à l'outil Linux StopMotion est actuellement en cours (voir canal IRC de freenode.net, #stopmotion).  Le projet EOS Camera Movie Record a pour but de prendre des vidéos en utilisant le mode prévisualisation des appareils photo le supportant. Des paramètres Canon étant en dur dans le programme empêchent de l'utiliser avec d'autres marques d'appareils, mais ce logiciel étant libre, il est possible de l'adapter à d'autres marques.  D'autres clients permettent uniquement de gérer les photos contenues sur la carte de l'appareil, comme DigiKam pour KDE et Shotwell pour gnome GNOME. gThumb et F-Spot permettent également de récupérer les photos depuis les appareils, grâce à gphoto, mais indirectement via la bibliothèque GVFS.", "section_level": 2}], "src_summary": "gPhoto est une application et une bibliothèque pour l'utilisation d'appareils photos numériques. En plus de rapatrier les photos, gPhoto permet d'en envoyer et, selon les capacités de l'appareil, de contrôler la configuration ou la capture. ", "tgt_summary": null, "id": 30663}
{"src_title": "Indice (analyse complexe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière militaire.", "content": "Il fait partie en compagnie entre autres du Général Major Lukama Marcellin, de la Toutes Armes-TAW (actuellement Sciences Sociales et Militaire-SSMW), de l'École royale militaire de Belgique.  En 1998, il est chargé par le président de la République Laurent-Désiré Kabila de mettre en place le \"Service National\", une structure rassemblant des militaires et des civils, avec pour objectif la production agricole pour pallier le déficit alimentaire de la population, la formation des jeunes aux métiers manuels (maçonnerie, électricité...) et une formation militaire de base. Il fait ouvrir pour cela un centre pilote à Kaniama et à Kasese (Sud-Ouest de la province du Katanga), pour l'année 1999, il fallait ouvrir au minimum un centre dans les provinces non encore occupée par les mouvements rebelles.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Il doit cependant rapidement quitter cette structure (Service National), afin d'entrer dans les différents gouvernements de Laurent-Désiré Kabila.  En, il est chargé avec d'autres officiels, de l'organisation des funérailles de Laurent-Désiré Kabila, abattu dans son bureau du palais de Marbre à Kinshasa.  Il entre ensuite repris comme Ministre du plan et reconstruction au gouvernement de Joseph Kabila. Il est suspendu de ses fonctions le, à la suite de la publication du rapport Kassem des Nations unies sur le pillage des ressources naturelles de la république démocratique du Congo, où son nom est cité aux côtés de ceux de Mwenze Kongolo (Ministre de la Sécurite et Ordre public), Augustin Katumba mwanke (Ministre à la présidence), Mawampanga Mwana Nanga, (Ambassadeur en poste au Zimbabwe), Didier Kazadi Nyembwe (Administrateur directeur général à l'Agence nationale de renseignements) et Jean Charles Okoto Lolakombe (Administrateur Délégué général de la Minière de bakwanga \"MIBA\").  Il réussit néanmoins à revenir aux affaires à la faveur de la crise à l'est du pays, en qualité de conseiller militaire du président Joseph Kabila, avant d'être nommé Ministre d'État chargé de l'Intérieur, dans le gouvernement du premier ministre Antoine Gizenga.", "section_level": 1}], "src_summary": "Denis Kalume Numbi est un général et un homme politique de la république démocratique du Congo. Il était membre du gouvernement Gizenga, ministre d’État de l’Intérieur, la Décentralisation et de la Sécurité.<br> Il est remplacé à ce poste le, par Célestin Mbuyu Kabango, lors de la constitution du gouvernement dirigé par Adolphe Muzito.", "tgt_summary": null, "id": 2120671}
{"src_title": "Arazi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Il a été décidé de construire le Stade de Silésie en 1950. Julian Stefan Brzuchowski a alors été choisi comme architecte. Ce stade fut achevé en 1956, en même temps que le Stadion Dziesięciolecia à Varsovie. Le, le Stade de Silésie accueille le premier match de son histoire, opposant en amical la Pologne à l'Allemagne de l'Est (2-0 pour les Allemands). L'éclairage fut installé trois ans plus tard, en 1959.  Initialement destiné à accueillir personnes, les affluences affichaient régulièrement entre et personnes. Le, près de spectateurs viennent assister à un match de Coupe d'Europe, entre le Górnik Zabrze et l'Austria Vienne (1:0). C'est à ce jour la plus forte affluence de l'histoire de l'enceinte.  Après la mise en place de nouvelles règles renforçant la sécurité dans les stades, la capacité du Stadion Śląski est fortement réduite.  En 1993, le stade est désigné pour recevoir les matches officiels de l'équipe nationale. Durant cette décennie, toutes les places deviennent assises, réduisant la capacité à places.", "section_level": 1}, {"title": "Rénovation.", "content": "Le \"Stade de Silésie\" a été profondément modernisé (au départ pour le Championnat d'Europe de football 2012), avec l'ajout d'un toit et l'augmentation de la capacité à places. Une nouvelle tribune d'ouest a été réalisée, mais aussi un toit à la superficie de mètres carrés, qui est la plus grande couverture de stade à l'échelle mondiale. Le stade a conservé sa piste d'athlétisme, qui a les meilleurs standards et qualités de l'IAAF, afin de pallier un manque dû à l'absence de piste autour de la pelouse du Stade National de Varsovie.  Le, les travaux ont été officiellement lancés. Assurés par Hochtief Polska Sp. z o.o., ils devaient coûter près de 465 millions de złotych. Suite à des problèmes techniques, la modernisation du stade avait été retardée. Finalement le stade a rouvert ses portes le.", "section_level": 2}, {"title": "Évènements.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Concerts.", "content": "Le \"Stade de Silésie\" a entre autres accueilli les concerts de Iron Maiden, The Rolling Stones, AC/DC ou Slipknot.  Le, U2 y a rassemblé plus de 80 000 fans. Cette année, Linkin Park, Pearl Jam, Genesis et les Red Hot Chili Peppers y sont venus pour se représenter.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le stade de Silésie est un stade omnisports situé dans le Parc régional de culture et de loisirs de Silésie à Chorzów en Pologne. Il accueille régulièrement des concerts ou des manifestations sportives (football, speedway). ", "tgt_summary": null, "id": 1704252}
{"src_title": "The Tennors", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Dans les années 1960, alors que la démographie et l'urbanisation sont en pleine expansion dans le monde, les urbanistes désignent les jardins et espaces de détentes publics végétalisés par le terme : \"espace vert\", étant donnée que ces sites sont représentés par la couleur verte sur les plans d'architectes et d'urbanisme.  Les espaces verts peuvent être définis de deux manières :", "section_level": 1}, {"title": "État des lieux, perceptions, attentes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En Europe.", "content": "Une étude a porté sur les espaces verts urbains de 386 villes de plus de habitants dans 31 pays européens (soit 170,6 millions de personnes concernées, composant 34 % de la population européenne en 2001).", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "Selon l'UNEP (entreprises du paysage), en 2009, ce secteur économique représente en France actifs ; entreprises « du paysage » pour un chiffre d'affaires de 5 milliards d’€ (dont 750 millions d’€ en Île-de-France). Un sondage fait en 2008 UNEP/IPSOS donne 7 français sur 10 basant leur choix de lieu de vie en fonction de la présence d'espaces verts à proximité de leur habitation. En 2010, plus de 90 % des sondés disent que le contact avec les plantes, les végétaux et les jardins est important voire essentiel dans leur vie quotidienne. 20 % des Français regrette de ne pas avoir plus de liens avec la nature et les jardins, notamment dans les centres-villes et les centres commerciaux (cités par 86 % des sondés) puis sur le lieu de travail (65 %), les espaces de loisirs (63 %) et les lieux d'habitation (50 %). S'ils étaient élus local, 42 % d'entre eux choisirait comme priorité d'aménager des parcs et jardins et d'améliorer les espaces verts existants. 31 % proposeraient même des projets de rénovation urbaine entièrement guidés par le végétal (31 %).", "section_level": 2}, {"title": "Évolution.", "content": "La création ou l’amélioration d'espace vert se fait de plus en plus dans une perspective de développement soutenable, et donc souvent au service de populations et lieux qui en manquent, pour des raisons sociales, sanitaires et écologiques (trame verte et bleue urbaine et réseau écologique et d'agrément, et peut être décidée autant par les pouvoirs publics (mairie ou communauté de communes le plus souvent) ou par un promoteur immobilier a des fins écologiques et promotionnelles, ou compensatoires obligatoires, ce qui se fait de plus en plus. L'intégration de la biodiversité dans les espaces verts nécessite une formation initiale et continue des concepteurs d'espaces verts, mais aussi des équipes qui vont devoir les entretenir ou les surveiller ou les animer.  La double vocation sociale et écologique des espaces verts tend à se développer en recherchant plus de naturalité avec la gestion écologique et donc différenciée, la conservation de bois mort et d'arbres sénescents, la création de cheminements et de plans d'eau moins artificiels, l'abandon des pesticides, l'usage d'essences et d'espèces plus locales et moins horticoles, et une plus grande tolérance à l'égard de la flore sauvage et spontanée, etc. Sans négliger les parcs historiques des centres des grandes villes, il apparaît nécessaire de considérer les friches, la nature banale et les zones vertes de périphérie où les enjeux pour la biodiversité sont également importants.  Certains espaces verts contiennent des arboretums et/ou cherchent à développer une vocation pédagogique, avec par exemple des chronoxyles ou des fermes pédagogiques.  Ils peuvent jouer d'autres rôles, tampon notamment, pour limiter la périurbanisation ou par comme bassin écrêteur de crue (comme à Douai en zone d'affaissement minier, ou dans le nouveau parc de Saint-Vicens de Perpignan ) ou avec d'autres jardins de pluie. Une attention particulière peut être portée aux zones périurbaines (ex : projet Interreg IVC intitulé \"« Periurban parks »\").", "section_level": 1}, {"title": "Espaces verts et santé.", "content": "L'importance de la proximité de la nature pour la santé et les services écosystémiques rendus fait aussi l'objet d'études quantitatives et qualitatives. En France, la Fédération française du paysage et l'Union nationale des entrepreneurs du paysage concluaient en 2011 que 5 milliards d'euros de dépenses de santé pourraient être économisés chaque année en France si chacun avait chez lui une vue sur un espace vert. En effet selon le \" National Ecosystem Assessment\"(étude commandée par le gouvernement anglais, faite de 2009 à 2011 et publiée en juin 2011), par personne et par an est la valeur estimée pour la santé, d'avoir un logement avec vue sur un jardin ou un parc.  Beaucoup de gens cherchent à se retrouver dans la nature après ou durant des moments de stress intense. Par exemple, juste après les attentats du 11 septembre 2001, les gestionnaires de parcs nationaux américains ont constaté une nette augmentation du nombre de visites ; \"\" commentait un directeur de Parc. Ces retours dans la nature sont des stratégies d'adaptation qui semblent efficaces, selon un nombre croissant d'études démontrant que le contact avec la nature est bénéfique pour la santé un effet bénéfique des arbres et espaces verts sur la santé des personnes qui les fréquentent, en particulier en termes de récupération de stress et fatigue. Les espaces verts urbains et les parcs sont aussi des milieux favorisant l'activité physique, tel que la marche, la course, le vélo et plusieurs autres types de jeux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement plutôt employée aux espaces publics ou semi-publics. Le mot sous-entend une situation en milieu urbain ou péri-urbain, en tout cas en milieu construit.", "tgt_summary": null, "id": 581234}
{"src_title": "Le Cousin Pons", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographique.", "content": "Elle est originaire d'Asturies, au nord-ouest de l'Espagne. Elle en porte le nom. Son autre nom, casina, vient de la commune de Caso.", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "Comme sa cousine l'asturiana de los valles, elle appartient au rameau cantabrique. L'ethnologue Dechambre la suppose issue du bétail celte. Cette race fut longtemps élevée pour travailler les terres locales et exporter des bœufs de travail. Dans la zone autour de Caso, les éleveurs ont sélectionné la capacité laitière des vaches.  Dès la fin du, une association d'éleveurs existe. À partir des années 1910, elle organise des concours de bovin puis met en place un contrôle de rendement laitier. Entre les années 1940 et 1980, des races étrangères sont introduites pour développer la production. Les asturianas sont métissées et les animaux pure race sont repoussés dans les zones les plus reculées et la race est orientée vers la production bouchère. En 1978, les pouvoirs publics décident de maintenir les races anciennes dans le but de conserver un patrimoine génétique. Un registre généalogique bovin est ouvert, répertoriant à ses débuts, et. Durant les années 1980, de nombreux métissages avec l'asturiana de los valles ont lieu. En 1994, des aides sont octroyées pour le maintien de la race jugée en danger d'extinction. À partir de là, les effectifs remontent de à dans les années 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Morphologie.", "content": "L'asturiana de la montaña est de taille moyenne et compacte. La vache mesure pour une masse de et le taureau pour.  Elle porte une robe châtain avec des nuances. Le tour des yeux et du mufle, l'intérieur des pattes et la zone génitale sont claires. À l'inverse, le liseré de tour des oreilles, le fouet de la queue et une tache sous l’œil sont plus sombres, quasi noirs. Chez les taureaux, la robe est globalement plus sombre. Selon les individus, le nuancier de couleur va du froment au châtain clair, avec des notes fauves ou rouges.  La tête est de petite taille, plus grande chez les femelles. Elle a un profil rectiligne à légèrement concave. les orbites oculaires sont écartées et légèrement saillantes. L'intérieur des oreilles est velu. Les cornes sont implantées sur une nuque courte. Elles sont claires à pointe noire. Elles poussent vers l'avant puis vers le haut. Chez les vaches, elles sont plus longues que chez les taureaux et sont torsadées.  Le tronc est de bonne taille avec des côtes arquées donnant une bonne capacité thoracique. La ligne dorsale est légèrement ensellée. Les cuisses sont musclées et courtes et l'implantation de la queue est haute et saillante.  Les pattes sont courtes à squelette fin mais solide. Les petits sabots sont noirs et durs, aptes à la marche.", "section_level": 1}, {"title": "Aptitudes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Élevage.", "content": "La race asturienne est bien adaptée à son terroir d'origine montagneux. Elle fait montre de bonne résistance au climat d'altitude contrasté : la moyenne annuelle est de 9 °C avec des précipitations allant jusqu'à. Ses membres et sabots sont adaptés aux pâturages pentus.  La vache est une bonne mère et bénéficie d'une bonne longévité puisque des animaux vêlent encore à seize ans.  Les veaux naissent à pour les génisses et pour les taurillons. Les jeunes nés en octobre sont un peu plus lourds et ceux nés en juillet plus légers. Le dimorphisme sexuel s'accentue et le poids au sevrage est de respectivement 126 et ; cette différence est liée à la prise de poids quotidienne. Les plus lourds sont nés en hiver. La production de viande se fait selon un ration de cinq kg de nourriture consommée pour un kg de viande produite.", "section_level": 2}, {"title": "Viande.", "content": "La production concerne des veaux de sept-huit mois, des veaux de quatorze mois, des jeunes bovins de dix-huit à trente mois et des bœufs de trois ans.  Le rendement des carcasses est de 55 %. Leur composition révèle 76,7 % de muscle, 11,4 % de gras (dont 8,5 % intramusculaire) et 10,2 % d'os.  La viande peut bénéficier d'une indication géographique protégée sous le nom « ». L'adjonction du nom « » indique les animaux de race asturiana de la montaña. Sans cette indication, les animaux peuvent être de race asturiana de los valles.", "section_level": 2}, {"title": "Mode de production.", "content": "Dans la région d'origine, les animaux sont menés en petits troupeaux, produisant veaux et fromage. Les animaux hivernent en stabulation et sortent au printemps en prairies et l'été en estive. Ils se nourrissent d'herbe fraîche durant trois saisons et de foin et d'ensilage en hiver. Le nombre d'animaux est limité par la capacité fourragère de la région, alors que les prairies d'altitude sont vastes. Les troupeaux sont triés à la descente d'alpage et les veaux et animaux de réforme vendus lors des nombreuses foires aux bestiaux qui se tiennent à l'automne. La monte naturelle est majoritaire et induit une majorité de naissances entre janvier et mai.  Les élevages où elle a été introduite plus au sud en Castille-et-Léon sont exclusivement bouchers, extensifs et de plein air. Ces grandes exploitations laissent les troupeaux utiliser librement les ressources fourragères de zones de plateau pauvres. Ces élevages sont bien adaptés au métissage, utilisant les qualités de mère des asturianas à la vitesse de croissance et la conformation de mâles de race plus productive.  Les éleveurs souhaitant utiliser l'insémination artificielle disposent de la possibilité de choisir le semence sur catalogue en fonction des qualités des mâles.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'asturiana de la montaña ou casina est une race bovine originaire des Asturies en Espagne. Elle porte le nom international d'asturian mountain ou asturienne des montagnes en français.", "tgt_summary": null, "id": 1619063}
{"src_title": "Nomeansno", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La partie centrale du golfe correspond à la ville de Tunis qui bénéficie ainsi d'un site bien protégé et favorable à l'implantation d'un grand port de commerce. Une baie s'articule dans le golfe de Tunis, sur quelques dizaines de kilomètres, la « baie de Tunis », qui s'étale entre le cap Carthage (Sidi Bou Saïd) au nord et Korbous au sud. Elle constitue un espace littoral très urbanisé.  Le littoral, notamment dans sa partie centrale, est constitué d'un long cordon dunaire alimenté au fil des siècles par les sédiments charriés par la Medjerda d'une part et l'oued Miliane d'autre part.  Les profondeurs sont en général faibles et les fonds sablo-vaseux. La végétation couvrant les fonds ne subsiste que dans les zones les moins touchées par les actions anthropiques et ne descend en général pas en dessous de dix mètres de profondeur. La phanérogame marine \"Posidonia oceanica\" persiste à fleur d'eau (forme dite « récifale ») dans la partie sud-ouest de la baie de Tunis, près de Sidi Raïs et Korbous. Partout ailleurs, cette plante très vulnérable ne subsiste que sous forme de petits herbiers.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Situé à la limite du golfe, ce qu'on appelle généralement le « beau promontoire » est une zone géographique citée dans le premier traité signé entre Rome et Carthage mais qui n'aide pas cependant à sa localisation exacte. Selon le texte, il délimite le golfe de Carthage et se trouve donc être la limite maritime la plus sensible pour la cité punique. Mais une probable erreur de l'historien grec Polybe empêche de déterminer s'il s'agit du cap Bon (situé au nord-est de Carthage) ou le cap Farina (limite nord-ouest de Carthage). L'historien indique seulement qu'il était interdit aux Romains de naviguer au-delà de ce cap.", "section_level": 1}, {"title": "Descriptions de Polybe.", "content": "Polybe, l'historien otage de Rome mais ami de Scipion l'Africain était un ancien hipparque (chef militaire) et donc très attentif aux détails militaires importants. Dans le premier livre de ses \"Histoires\", il évoque une bataille navale — la bataille du Cap Ecnomus ayant eu lieu durant la Première guerre punique (256 av. J.-C.) — au cours de laquelle la flotte carthaginoise conduite par Hamilcar Barca et Hannon le Grand est battue par le consul romain Marcus Atilius Regulus alors qu'elle tente d'arrêter une invasion romaine de l'Afrique du Nord : Par la suite, les Romains, après avoir fait des provisions de vivres et réparé les navires capturés [...] les navires qui naviguaient en tête des autres abordèrent sous le promontoire dénommé Ermeo, qui, situé devant l'entier golfe de Carthage, s'avance dans la mer ouverte vers la Sicile [...] et ils naviguèrent le long de la côte afin de rejoindre la ville appelée Aspis...  La description du « Cap Ermeo » ( et \"Promunturium Mercuri\" pour les Romains) serait donc le cap Bon actuel. Les navires romains s'arrête « sous » le cap Ermeo puis « continuèrent » jusqu'à Aspis avant de poursuivre vers le sud et l'est. « Cap Bon » indique en effet la limite méridionale d'une navigation côtière pour les navires qui proviennent du nord et qui vont en direction de l'Égypte.  Dans les paragraphes successifs (paragraphes 11-12 du chapitre 36), la narration des vicissitudes de cette flotte confirment le parcours du retour vers Rome. Pourtant, on sait aussi que les Romains connaissaient le cap Farina sous le nom de \"Promunturium Apollineum\" ou \"Promunturium Pulchri\", \"Promunturium Pulchri\" se traduisant sans difficulté en « beau promontoire ». Pour les Grecs aussi, ce promontoire était « beau », Polybe lui-même utilisant le mot (\"Kalos\").  Ainsi, dans son troisième livre, après avoir reporté le texte du traité dans le chapitre précédent, Polybe spécifie : Le beau promontoire est donc celui qui se trouve devant la même Carthage, tourné à septentrion, au-delà duquel les Carthaginois interdisent catégoriquement aux Romains de naviguer avec des navires longs parce qu'il ne veulent pas, semble-t-il, qu'ils connaissent ni la région de la Bissatide, ni celle de la Petite Syrte qu'ils appellent Empori en raison de la fertilité de la zone.  Sans discuter de la définition d'un « navire long » dont aujourd'hui la fonction n'est pas claire — mercantile ou militaire —, on peut remarquer que Polybe lui-même crée des confusions sur cette dénomination géographique : le commentaire ci-dessus rend presque obligatoire le lien entre le « beau promontoire » et le cap Bon. Pourtant, si ceci constitue la limite méridionale, naviguer vers la Libye et l'Égypte en longeant les côtes comme cela devait se pratiquer en ces temps était alors impossible, d'où l'incertitude.", "section_level": 2}, {"title": "Hypothèses.", "content": "En conclusion, on peut poser deux hypothèses :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le golfe de Tunis () est un golfe méditerranéen s'étendant sur près de 150 kilomètres entre le cap Sidi Ali El Mekki (à quelques kilomètres à l'est de Ghar El Melh) et le cap Rass Adar (ou cap Bon stricto sensu), à quelques kilomètres au nord d'El Haouaria, situé à la pointe nord-est de la péninsule du même nom.", "tgt_summary": null, "id": 2196687}
{"src_title": "Commanderie de Pérouse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Né à Épernon en Eure-et-Loir, Jacky Lemée perd sa mère à l'âge de quatre ans. Son père, pris par ses occupations professionnelles et ne pouvant subvenir aux besoins de ses trois enfants, place Jacky et une de ses sœurs à l'orphelinat Saint-Chéron à Chartres (aujourd'hui lycée Fulbert). Il ne sort que deux fois par mois pour aller voir son père jouer au football au stade des Grand-Près de la ville. À douze ans, son père le sort de l'orphelinat et Jacky commence le football. Au Vélo Sport chartrain, l'attaquant marque but sur but, enfile les sélections départementales et régionales et est admis deux fois au concours du jeune footballeur à Paris.  Après quatre saisons à empiler les buts en catégories jeunes au VSC, puis une année de transition à l'Arago Orléans en CFA (), Jacky Lemée rejoint le Stade français en. À dix-neuf ans, le club parisien, pensionnaire de D1 qui l'observe depuis quatre, devient son premier club professionnel. À cette période, le Chartrain est également affecté au Bataillon de Joinville. Lui qui se destine au métier de tourneur-ajusteur comprend rapidement que la carrière de footballeur professionnel s'offre à lui.", "section_level": 2}, {"title": "Joueurs professionnel (1967-1977).", "content": "En 1967, Jacky Lemée s'engage avec le FC Metz, à la suite de la relégation du Stade français. Il trouve vite sa place en Moselle. Le club joue le haut de tableau pendant trois saisons (, et ) et dispute même deux campagnes européennes. Leader dans le comportement et pas maladroit devant le but, il devient le chouchou du stade Saint-Symphorien. Lors d'un match où il évolue sur l'aile droite, son seul poste malaimé, avant d'être sorti, il rentre directement aux vestiaires. Mis à l'écart un mois par le président Carlo Molinari puis placé sur la liste des transferts, Metz veut le vendre au Red Star mais il choisit l'ennemi préféré du RC Strasbourg pour déranger Molinari. De 1967 à 1970, il dispute 80 matchs au poste d'attaquant et inscrit 19 buts.  Après seulement six mois à Strasbourg, il rejoint le SCO Angers en. À cette époque, alors qu'il a déjà honoré des sélections militaires, espoirs et B, Lemée est aux portes de l'équipe de France A. Lemée participe aux deux seuls matchs européens de l'histoire du SCO, lors du de Coupe UEFA 1972-1973 contre le Dynamo Berlin. Buteur sur penalty à l'aller, il est malade lors du franchissement du mur de Berlin pour le retour. Soigné de manière douteuse par un médecin est-allemand qui lui injecte un produit inconnu, il n'est pas dans son état normal et est coupable d'une grosse faute lors du match qui lui vaut d'être expulsé. Il écope alors du second et dernier carton rouge de sa carrière. En championnat, le SCO signe les plus belles saisons de son histoire en D1 avec deux et une. Il déclare plus tard :. Moins efficace lors de sa dernière année de contrat (1973-1974), il doit sacrifier une partie de son salaire s'il veut prolonger.  À 28 ans, l'Eurélien opte pour l’Olympique de Marseille aux côtés de Josip Skoblar et Marius Trésor entre autres. Deuxième du championnat la première année, il remporte la Coupe de France la saison suivante, titulaire face à Lyon en finale. Lemée part ensuite au Stade lavallois.", "section_level": 2}, {"title": "Entraîneur-joueur d'Orléans (1977-1988).", "content": "À l'été 1977, Jacky Lemée rejoint l'US Orléans pour cinq ans, au poste d'entraîneur-joueur, alors que le club vient d'être repêché en CFA. « En revenant à Orléans, je tombais dans l'amateurisme le plus pur après avoir quitté Marseille. À chaque déplacement, le club avait l'habitude de charger dans les soutes du car trois caisses : de vin rouge, de la bière et de l'eau. Et au retour, les deux premières étaient écoulées. Pas l'eau! J'ai instauré alors un décrassage les lendemains de match. Sans rien imposer, les joueurs ont très vite fait leur choix ».  Sa première saison se conclut par une montée, l'US Orléans est championne de D3 dans le groupe Ouest et accède donc à la D2, pour la première fois de l'histoire du club. Outre cette montée en D2, Jacky Lemée, reconverti libéro, et l'USO atteignent la finale de la Coupe de France 1980, après avoir notamment sorti l'AS Angoulême en quart de finale (0-2 ; 5-1), grâce à deux buts de Lemée de la tête sur corner au match retour, et le Paris FC en demi-finale (3-1 ; 1-2). En finale, les orléanais s'inclinent sans démériter face à l'AS Monaco sur le score de 3-1, dans un Parc des Princes plein ( spectateurs). À ce moment, Lemée est le seul entraîneur-joueur de D1 et D2 confondues, et ne possède pas d'adjoint. Le club réalise sa meilleure performance en championnat, en terminant quatrième de D2 lors de la saison 1984-1985. Auteur de 497 matchs en D1 et en D2, Lemée raccroche les crampons à 40 ans à l'été 1986 et se consacre uniquement à sa fonction d'entraîneur. Lors de sa dernière saison en 1987-1988, il termine à la cinquième place de D2.", "section_level": 2}, {"title": "Entraîneur (depuis 1988).", "content": "Parti en 1988, il revient à l'US Orléans pour succéder, une nouvelle fois, à Jean-Baptiste Bordas, en 1994, et mène le club à un nouveau titre de champion, mais en DH Centre cette fois-ci. Le club accède à la CFA 2 en 1995. Jacky Lemée quitte son poste en. Il entraîne d'autres clubs tels que La Berrichonne de Châteauroux, le Stade de Reims, l'US Créteil-Lusitanos ou encore le SCO Angers. Revenu en 2008 à l'USO en tant que directeur technique du club, il accompagne le club jusqu'à sa montée en National en 2010.  Au Stade de Reims lors de la saison 1989-1990, Jacky Leméé vit certainement l'un des épisodes les plus ubuesques du club. Menacés par une rétrogradation financière en D3 au terme de la saison, les dirigeants romptent son contrat qui court encore sur deux saisons. Durant sa seule saison rémoise, Lemée fait valoir son tempérament qui lui valut l'inimitié de quelques cadres du vestiaire : Thierry Tusseau, Pascal Valleau et Ivo Basay.  En, Jacky Lemée arrive au CS Meaux pour sauver l'équipe. Son contrat avec les Meldois court alors jusqu'au et n'est pas prolongé. Le, Jacky Lemée s'engage pour deux saisons avec le SCO Angers.  Retraité en 2007, Jacky Lemée retourne vivre à Orléans.  Fin 2013, Jacky Lemée est aperçu plusieurs fois lors de match à domicile du FC Chartres, il est alors pressenti pour reprendre le poste d'entraineur à l'inter-saison, mais est finalement investi conseiller technique. Il déclare alors :. Durant l'été 2014, Jacky Lemée devient directeur général du club et prend la gestion de l'équipe première. Il fait monter l'équipe en CFA et l'emmène jusqu'en de finale de la Coupe de France, son record.  Lemée est titulaire du DEPF (Diplôme d’entraîneur professionnel de football).", "section_level": 2}, {"title": "Style de joueur : polyvalence totale.", "content": "Jacky Lemée est un joueur polyvalent. À ses débuts au VS Chartres, ses qualités naturelles le portent vers l'attaque où il est obsédé par le but. Pugnace et teigneux, il est aussi rapide et habile.  Lemée est capable d'occuper tous les postes, même gardien de but. Il déclare :. Lors de la saison 1972-1973 avec le SCO Angers, Lemée est nommé remplaçant en cas de blessure du titulaire dans les cages. Son entraîneur de l'époque Ladislas Nagy dit que. Lors du de finale de Coupe de France 1974-1975 avec l'Olympique de Marseille contre Montluçon (1-0 ap), il remplace René Charrier, blessé.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Joueur.", "content": "Coupe de France (1) Championnat de France", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Joueur.", "content": "Ce tableau présente les statistiques de Jacky Lemée en tant que joueur.", "section_level": 2}, {"title": "Entraîneur.", "content": "Ce tableau présente les statistiques de Jacky Lemée en tant qu'entraîneur.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jacky Lemée, né le à Épernon (Eure-et-Loir), est un footballeur français reconverti entraîneur. Jacky Lemée passe la majeure partie de sa carrière en Division 1 française avant de revenir à l'US Orléans en tant qu'entraîneur-joueur. En 1980, il est nommé meilleur entraîneur de Division 2 et échoue en finale de la Coupe de France après l'avoir remporté en 1976 avec l'Olympique de Marseille.", "tgt_summary": null, "id": 1069028}
{"src_title": "Gamora", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'ancienne formule.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le texte et les adjectifs \"perfidus\" et \"perfidia\".", "content": "Dans le, le texte était le suivant depuis 1570 :  En latin classique, l’adjectif a le sens de « qui manque à sa parole ou à son serment, traître, perfide, faux » ou « sans foi ». Toutefois, selon l’acception du bas latin ou « latin d’Eglise » utilisé lors de l’instauration de cette prière, au, peut être le simple antonyme de et donc signifier « non fidèle », « sans foi, infidèle, incrédule, incroyant, païen ».  Bernard Blumenkranz, dans « \"Perfidia »\", fait une étude sur le sens de « \"perfidia\" » et « \"perfidius\" » chez des auteurs chrétiens latins du au. Selon lui, la signification de ces termes varie d'un auteur à l'autre, mais a, le plus souvent, le sens religieux : « incroyance », « incroyant ». Le sens de \"Perfidia\" est dans certains cas plus défini et devient « incroyance malveillante » ou « incroyance persécutrice ». « \"Perfidia\" » peut aussi signifier, selon les auteurs, « rupture de foi », « fausse croyance », « croyance erronée », « refus de croire » ou « manque de confiance ».", "section_level": 2}, {"title": "Place dans la liturgie catholique.", "content": "L’exorde est inclus dans la prière du Vendredi saint, oraison prononcée dans la liturgie catholique lors de la semaine pascale.  Cette prière comprend plusieurs intentions, pour le pape, pour l'Église, pour les Juifs, pour les païens, etc. Après chaque intention, les fidèles sont invités à s'agenouiller et à prier en silence.  Au, l'agenouillement et la prière silencieuse furent supprimés à la fin de l'exorde pour les Juifs, et rétablis en 1955.", "section_level": 2}, {"title": "Les traductions.", "content": "Seul le latin était utilisé pour la liturgie. D’un missel à l’autre, le texte latin était identique. En revanche, surtout depuis le, il existait des éditions bilingues du missel pour faciliter la compréhension des fidèles pendant l’office. La traduction des textes liturgiques en langues communes variait selon les éditeurs alors même que ceux-ci avaient reçu l’approbation de l’Église catholique. Il existait donc, en même temps, dans une même langue, plusieurs traductions autorisées.  Selon Bernhard Blumenkranz, la plupart des missels français rendaient \"perfidis\" par \"perfides\". Par exemple, le \"Nouveau Paroissien romain\" de 1905 publié par les éditions Brepols traduisait « » par « perfides Juifs » et, dans l’oraison, « » par « Juifs perfides ». Toutefois, un ouvrage fort répandu dans la première moitié du, le \"Missel quotidien et vespéral\" de dom Lefebvre (1920), vendu à dès sa première année et réédité plus de 80 fois, traduisait ainsi l’exorde : « Prions aussi pour les Juifs parjures, afin que Dieu notre Seigneur ôte le voile de leurs cœurs et leur donne de connaître, eux aussi, Jésus-Christ notre Seigneur. » Au début des années 1950, une traduction anglophone de « » était « ».  Toujours selon les termes du missel de dom Lefebvre, on enjoignait ensuite aux fidèles de ne pas s’agenouiller (« On ne répond pas : “Amen” et on ne dit pas “prions”, ni “mettons-nous à genoux”, ni “levez-vous”, mais on poursuit aussitôt »). Enfin venait l’oraison :", "section_level": 2}, {"title": "Origine et évolution.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La liturgie.", "content": "Dès l’époque de la rupture avec le judaïsme, à partir du, de grandes figures du christianisme ancien comme Méliton de Sardes ou Jean Chrysostome ont développé des arguments violemment hostiles aux Juifs. L’expression « » s’est inscrite plus tard dans la liturgie du Vendredi saint au. Puis, à la fin du, l’agenouillement et la prière silencieuse, qui précédaient les autres demandes de la prière universelle, furent abolis dans le cas de cette oraison.  Autant l’abolition de la génuflexion paraît symptomatique à Bernhard Blumenkranz, autant le choix des mots, du moins à l’origine, ne lui semble pas suspect. Il traduit ainsi la première phrase : « Prions aussi pour les Juifs incroyants, pour que notre Dieu et Seigneur enlève le voile de leurs cœurs et pour qu’eux aussi reconnaissent Jésus-Christ, notre Seigneur. » Il souligne : ainsi qu’aux travaux de John Maria Oesterreicher et de Jules Isaac. Il note que « d’une manière générale, les morceaux liturgiques à caractère antijuif prononcé resteront toujours rares » dans l’histoire de l’Église, tout en relevant néanmoins des « exceptions » telles que « l’exhortation contre les Juifs par Roclen, évêque de Mâcon ». Mais cette oraison pour laquelle les fidèles ne s’agenouillaient plus est, quant à elle, devenue depuis le, « fortement chargée d’une note d’hostilité qui en altérait profondément le sens et l’intention ». Pour Jules Isaac, on ne saurait parler d’antisémitisme populaire à cette époque et cette « brutale modification liturgique » a donc toutes chances d’avoir été imposée par l’Église « comme un moyen de faire pression sur le peuple, de lui inculquer jusque dans la prière la forte dose nécessaire d’antijudaïsme ». En cela, son analyse diffère de celles d'Erik Peterson et de John Maria Oesterreicher, tous deux considérant que « le changement est originaire non de Rome mais de Gaule ». Même s’il a connu des applications variables, ce changement, selon Jules Isaac, « a été adopté, consacré et finalement partout imposé par Rome », se situant « dans la ligne, tracée par les Pères de l’Église, de l’enseignement du mépris ». La confirmation en est apportée, pour Jules Isaac comme pour Erik Peterson, par une innovation à peu près contemporaine de l'abolition de la génuflexion : l'introduction des \"Impropères\" dans la liturgie, texte qui accuse ouvertement les Juifs de déicide et avec lequel « l'enseignement du mépris a trouvé [...] son plus puissant renfort ».  La notion de « mépris » est l’une des lignes directrices de l’analyse de Michel Remaud, qui observe : « Ces termes n’avaient pas en latin le sens de et de, qu’ils ont acquis en français et dans les langues issues du latin. Ils signifiaient seulement que les juifs étaient \"infidèles\", c’est-à-dire qu’ils n’adhéraient pas à la foi chrétienne. » Il ajoute néanmoins que cette signification « ne pouvait pas empêcher une interprétation malveillante et antijuive de ces mots, que l’enseignement chrétien courant, largement teinté d’antijudaïsme, portait à comprendre spontanément dans le sens des langues modernes ».  Selon Michel Remaud, cet antijudaïsme de l’Église romaine est cependant à mettre en rapport avec celui des Églises d’Orient. Citant le frère Yohanan Elihai, il écrit : « Les mots \"perfidis\" et \"perfidiam\" – dont il faut se réjouir qu’ils aient disparu de la liturgie catholique – étaient sans commune mesure avec les formules que l’on trouve dans certaines liturgies orientales, byzantine, syrienne ou autres, sur la “race adultère et infidèle des juifs”, la “synagogue qui est condamnée”, “l’essaim des déicides, la race impie des juifs”, “le peuple maudit des juifs”, et autres amabilités. »", "section_level": 2}, {"title": "La suppression de la génuflexion.", "content": "Bernhard Blumenkranz établit une corrélation entre la suppression de l'agenouillement et une forme de mépris. Il écrit :  Dans \"Genèse de l’antisémitisme\", Jules Isaac réserve un chapitre entier à « ». Il indique trois sources principales à sa réflexion. Comme Bernhard Blumenkranz, il accorde une importance primordiale à la suppression de la génuflexion lors de la prière pour les Juifs et y voit un « caractère offensant, méprisant ». L'intention « miséricordieuse » du début a selon ses propres termes « dégénéré dès le premier millénaire en une double offense » : d'une part « l'offense verbale », c'est-à-dire l'interprétation péjorative des mots \"perfidis\" et \"perfidiam\", et d'autre part « l'offense du geste », autrement dit « l’abandon de la génuflexion » un siècle après l’instauration de la prière, c’est-à-dire à l'époque de Charlemagne. À ses yeux, cette « offense du geste » est la plus « grave » des deux.  Le thème de la double offense, celle du geste aggravant celle des mots, est confirmé notamment par Pierre Mamie : « Ce glissement fut aggravé, à partir du, par le fait que cette oraison, contrairement aux autres intentions qui forment cette prière universelle, ne fut plus précédée ni d’un agenouillement, ni d’une intercession silencieuse. »", "section_level": 2}, {"title": "Le concile de Trente.", "content": "La formulation fut conservée dans le missel romain introduit par, après le concile de Trente, selon sa bulle du. Cela revenait à lui conférer une plus grande valeur, puisqu'à partir de ce moment son utilisation devint obligatoire pour tous les catholiques. Le catéchisme du concile de Trente, examinant le rôle du genre humain dans la Passion, précise que les péchés de l’humanité tout entière sont responsables de la crucifixion, la faute et la responsabilité des chrétiens étant plus grandes, car ils sont plus conscients de la gravité de leurs actes. Contrairement à Meliton de Sardes et à d'autres théologiens, le concile de Trente ne porte pas d'accusation de déicide spécifique contre le peuple juif.", "section_level": 2}, {"title": "Révision de la prière du Vendredi saint.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'année 1808 en Toscane.", "content": "Selon Sergio Luzzatto, des travaux de Giuseppe Croce indiquent qu'après l'annexion de la Toscane à la France en 1808, Napoléon aurait imposé deux exigences à propos du Vendredi saint : d'une part, les paroissiens devaient prier pour lui en tant qu'« empereur très chrétien », et d'autre part les termes \"perfidis\" et \"perfidiam\", jugés trop « injurieux » à l'égard des Juifs, devaient être traduits respectivement par « aveugles » et « cécité ». L'ensemble des évêques de Toscane se déclarèrent d'accord sur ces deux points. Ainsi les évêques de Chiusi et Pienza, de Pescia, de Pistoia et Prato, de Fiesole et de Livourne, le vicaire général de Florence et l'archevêque de Pise envoyèrent-ils des circulaires dans leurs diocèses pour demander la bénédiction de l'empereur des Français et le changement de la formule concernant les Juifs. Cependant, le pape Pie VII s'y opposa : autant il donna son autorisation pour la bénédiction de Napoléon, autant il refusa la modification liturgique au motif que « un tel changement, aujourd'hui, signifierait que l'Église s'est trompée jusqu'ici ». Cette réforme fut donc abandonnée, même si par la suite, au, plusieurs évêques et prêtres de Toscane s'abstinrent officieusement de prononcer les mots \"perfidis\" et \"perfidiam\".", "section_level": 2}, {"title": "Les années 1920 et les Amici Israel.", "content": "La révision de l’oraison du Vendredi saint fut à l’ordre du jour pendant l’entre-deux-guerres, en particulier après la création à Rome, le 24 février 1926, de l’Opus sacerdotale Amici Israel, destinée à donner à la politique du Saint-Siège une orientation plus favorable au peuple juif. Il était question notamment de « propager les idéaux du sionisme parmi les catholiques » tout en les encourageant à un « apostolat fondé sur l'amour et la charité ». Cela impliquait la conversion des Juifs, selon la tradition catholique et conformément à la prière \"Oremus\", mais dans une optique différente, définie par le pape Pie XI lors de l'Année sainte 1925.  Les Amici Israel étaient uniquement des membres du clergé, et dès sa deuxième année d’existence, l'association réunissait, et environ.  La première mission que se donna l’association consistait à faire supprimer le mot dans la prière du Vendredi saint. Le pape Pie XI, qui entretenait des rapports cordiaux avec Alessandro Da Fano, le grand-rabbin de Milan - dont il avait suivi le cours d'hébreu au séminaire et qu'il reçut plusieurs fois en audience - demanda à la Congrégation des rites d’élaborer une réforme en ce sens. Il chargea Ildefonso Schuster, spécialiste de l'histoire de la liturgie, d'examiner la question. Celui-ci s'avéra favorable à la réforme et sa correspondance montre qu'il considéra l'oraison comme une \"coutume superstitieuse\". La Congrégation des rites émit alors un avis positif et demanda l'aval du Saint-Office. La Curie lui opposa cependant une fin de non-recevoir, assortie d’un refus du cardinal Merry del Val, préfet du Saint-Office, au motif qu’il s’agissait de transformer une prière « inspirée et sanctifiée » par les siècles et exprimant « la répugnance pour la rébellion et la trahison du peuple élu, perfide et déicide ». Ildefonso Schuster fut, quant à lui, contraint de confesser son \"erreur\" devant le Saint-Office. Parallèlement, l'Opus sacerdotale poursuivait ses campagnes en liaison avec les représentants du mouvement sioniste européen, dont Albert Cohen. À l'inverse, sur la question de la création d'un État juif en Palestine, Pie XI préconisait une attitude « réservée ». Selon Philippe Chenaux, une partie des laïcs de l'association en serait venue à souhaiter la création d'une nouvelle religion, une « Église chrétienne juive », ce que le Vatican ne pouvait tolérer. À partir de cette relative « hébraïsation de l'Église » était visée la conversion totale du peuple juif.  Ces diverses raisons firent que l'Opus sacerdotale Amici Israel fut aboli le 25 mars 1928 par un décret du Saint-Office. La proposition, mal perçue par le Saint-Office, de changer la prière du Vendredi saint, et la doctrine de l'association, trop différente sur plusieurs points de la théologie encore dominante de l'Église sur le judaïsme, ont entraîné cette suppression de l'Opus sacerdotale. Les partisans de la modification liturgique, parmi lesquels l'abbé Schuster, furent obligés de se rétracter. Toutefois, Pie XI exigea que cette dissolution fût assortie d'une condamnation de la haine envers les Juifs : « Comme il réprouve toutes les haines et les animosités entre les peuples, le Saint-Siège condamne résolument la haine contre un peuple déjà élu par Dieu, haine qu'aujourd'hui on désigne vulgairement sous le nom d'antisémitisme. » Quant à l'abbé Schuster, Pie XI le créa cardinal et archevêque de Milan l'année suivante, en juillet-août 1929.", "section_level": 2}, {"title": "Après la Shoah : réforme progressive de la prière.", "content": "Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, la communauté internationale réagit à la découverte officielle des camps de concentration. Plusieurs personnalités intervinrent alors à titre privé afin d’infléchir l’attitude de l’Église à propos des juifs. Par exemple, « le 12 juillet 1946, Maritain écrivit à Mgr Montini (futur pape Paul VI) une longue lettre en forme de “supplique”» à la suite du refus du cardinal Hlond et de l'épiscopat polonais de condamner les pogroms, comme celui de Kielce, qui continuaient encore en Pologne. Il était alors ambassadeur de France près le Saint-Siège et agissait en accord avec Charles Journet et d'autres catholiques connus.  La même année, en 1946, Jules Isaac publia un ouvrage fondamental sur les relations entre juifs et chrétiens : \"Jésus et Israël\". Il y formulait dix-huit propositions pour l'apaisement de ces relations.  En juillet-août 1947, eut lieu la conférence de Seelisberg pour étudier les causes de l’antisémitisme et la responsabilité des chrétiens dans la Shoah. Parmi les participants juifs et chrétiens, se trouvaient Jules Isaac, le grand-rabbin Jacob Kaplan, le grand-rabbin Alexandre Safran, Charles Journet, Jean de Menasce et Paul Démann. Le texte de la déclaration publiée à l’issue de la conférence (les « dix points de Seelisberg ») doit beaucoup aux dix-huit propositions indiquées par Jules Isaac dans son \"Jésus et Israël\".  Dans \"Genèse de l’antisémitisme\", Jules Isaac commente l’évolution de l’Église après la conférence de Seelisberg : « Des auteurs catholiques, tels qu’Erik Peterson (qui invoque l’autorité du cardinal Schuster) et surtout J. M. Oesterreicher, se sont appliqués à démontrer que, dans le latin d’église, \"perfidus\" ne signifie ni “perfide”, ni “parjure”, ni “déloyal”, ni “traître”, mais “incroyant” ou “infidèle”. » Il ajoute que cette « argumentation », qui n’est « pas pleinement convaincante » à ses yeux, a néanmoins « conduit à un résultat positif qui n’est pas négligeable ». De fait, la Congrégation des rites a émis en 1948 un avis selon lequel « le sens exact de cette expression latine » a été rendu « dans diverses traductions » par « des expressions qui ont paru blessantes à l’égard de ce peuple ». La Congrégation déclare ensuite ne pas désapprouver des traductions telles que « infidélité, infidèles en matière de religion ». Cette déclaration, « d’une extrême prudence », toujours selon Jules Isaac, marque « un changement d’attitude, méritoire, puisqu’elle implique l’intention de réparer le mal commis par un usage plus que millénaire — et d’ailleurs loin d’être complètement abandonné».  En 1948, fut créée la Commission pour la réforme liturgique, en marge de la Congrégation des rites. Elle comprenait huit membres sous la présidence du cardinal Clemente Micara, puis du cardinal Gaetano Cicognani. Son secrétaire était Annibale Bugnini, nommé par. Cette commission eut à traiter la réforme du rituel du Vendredi saint (1951) puis de la Semaine sainte (1955).  À la suite de ses travaux, la liturgie connut une première transformation en 1955. Le nouvel reprit les trois termes qui apparaissaient dans les autres prières du Vendredi saint : « », « », « », tandis que le reste du texte était inchangé. Cette réforme consistait donc en un retour au, avec la génuflexion et la prière silencieuse. Elle attribuait des titres aux différentes intentions de prière, celle pour les juifs étant intitulée « \"Pro conversione Judaeorum ». Elle fut prescrite par le décret, en date du et appliquée pour la première fois lors du Vendredi saint de 1956. Toutefois, certains missels avaient déjà intégré cette modification de manière informelle. Avec ce rétablissement de la génuflexion, comme pour « tous les autres », Jules Isaac constate : « Voilà donc supprimée l’offense du geste. » Il remarque à ce propos : « Au cours d’une audience pontificale, nous avions attiré sur ce point la bienveillante attention du Souverain Pontife. ».  En 1959, supprima les termes incriminés, \"perfidis\" et \"perfidiam\", à l’occasion du premier Vendredi saint qui suivit son élection au pontificat. Il officialisa cette décision par une circulaire du vicariat de Rome en date du. Cette mesure fut étendue à l'Église universelle par un décret du 5 juillet 1959 de la Congrégation des rites. Le missel romain de 1962 utilisa cette nouvelle version.", "section_level": 2}, {"title": "Vatican et.", "content": "Le concile a réexaminé en profondeur les relations du christianisme avec le judaïsme. Le pape a fait une mise au point au sujet des relations avec les autres religions dans la déclaration du. Cette déclaration fut largement inspirée par John Maria Oesterreicher, tout comme les « Dix points de Seelisberg » l’avaient été par Jules Isaac.  Les réformes de portèrent également sur la prière du Vendredi saint. En effet, « même après la suppression par de l’adjectif “perfidis”, l’oraison continuait à employer des formules que l’on pouvait considérer comme blessantes pour les juifs ». C’est pourquoi, en 1966, avec le nouveau missel, a promulgué une nouvelle prière. Celle-ci fut à nouveau modifiée en 1969 et entra en vigueur à partir de 1970 :  « Prions pour les Juifs à qui Dieu a parlé, en premier : qu’ils progressent dans l’amour de son Nom et la fidélité de son Alliance. (Tous prient en silence. Puis le prêtre dit :) Dieu éternel et tout-puissant, toi qui as choisi Abraham et sa descendance pour en faire les fils de ta promesse, conduis à la plénitude de la rédemption le premier peuple de l’Alliance, comme ton Église t’en supplie. Par Jésus, le Christ, notre Seigneur. (Le peuple répond :) “Amen”. »  Cette version est toujours employée aujourd'hui dans la forme ordinaire du rite romain. Elle est ainsi reprise dans la dernière \"édition typique\" - l'édition qui fait référence, produite par l'imprimerie vaticane - du missel romain, approuvée en 2000 par Jean-Paul II, et publiée en 2002.", "section_level": 2}, {"title": "Révision de en 2008.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Modification dans le missel de 1962.", "content": "Le Missel romain de 1970, réédité en 2002, est la référence en matière de liturgie dans l'Église catholique. S'il se substitue au missel de 1962, ce dernier n'est pas pour autant abrogé. Les pratiquants qui désirent utiliser l'édition de 1962, comme les traditionalistes, en ont la possibilité, sous certaines conditions. Le,, par le intitulé facilite l'emploi du missel de 1962 pour ceux qui en font la demande.  Concernant la prière du Vendredi saint pour les Juifs :  Cette initiative de Benoît XVI a toutefois soulevé de vives inquiétudes dans les milieux juifs, mais également des réserves parmi des catholiqueslesquels considèrent l'utilisation de cette prière de 1962, dans la forme extraordinaire du missel romain, comme un retour en arrière par rapport à la déclaration. C’est pourquoi a donné, en, une nouvelle version de cette prière aux fidèles utilisant le missel de 1962.  Formulation de 2008 (après correction par Benoît XVI), de la prière dans le missel édité en 1962 :  <poem></poem>  Traduction :  <poem></poem>  Cette version de 2008 fut diversement accueillie dans les milieux traditionalistes ou intégristes qui usent parfois aussi d'une autre prière de conversion pour les Juifs.", "section_level": 3}, {"title": "Interprétation de la prière de 2008.", "content": "Pour plusieurs commentateurs, l’intention de la prière demeure, selon l’ancienne tradition, la conversion des Juifs au christianisme. Selon le père « cela crée une situation dans laquelle l’Église semble tenir deux discours (celui de la prière de 1970 et celui de la ‘nouvelle’ prière) qui ne sont pas facilement compatibles. Lequel représente la théologie catholique authentique concernant le peuple juif? ».", "section_level": 3}, {"title": "Adaptations de la prière dans les confessions proches.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Communion anglicane.", "content": "L'Église d'Angleterre, indépendante de la papauté depuis le et dont est issue la Communion anglicane, a conservé pour le Vendredi saint la liturgie du catholicisme dans sa forme originelle, mais elle réunit les neuf suppliques d'intercession dans trois prières (nommées en anglais \"collects\"), que la communauté tout entière prononce sans s'agenouiller. La troisième prière comprend les suppliques traditionnelles pour les Juifs, les païens (ici : les « Turcs », c'est-à-dire les musulmans), les incroyants et les hérétiques. Thomas Cranmer, archevêque de Cantorbéry, l'a formulée en 1549. Cette version a été incluse dans le \"Book of Common Prayer\" de 1662.  Lors de la fondation de l'Église épiscopale qui a suivi l'indépendance des États-Unis, celle-ci a incorporé cette formulation dans son livre de prières (1789). Depuis environ 1918 certains groupes dans l'Église ont critiqué la phrase concernant les Juifs, les Turcs, les infidèles et les hérétiques, et ils l'ont modifiée. En 1925, par exemple, le diocèse du Massachusetts appartenant à l'Église épiscopale l'a remplacée par cette formulation : « Aie pitié de tous ceux qui ne te connaissent pas ». Lors de la révision du livre de prière, en 1928, l'ensemble de l'Église épiscopale a vu dans cette critique une occasion de remplacer la phrase par : « Prends pitié de ceux qui ne te connaissent pas tel que tu as été révélé dans l'Évangile de ton Fils ».  Dans le livre de prières de l'Église épiscopale de 1979 se reflète une nouvelle fois le mouvement de réforme liturgique du et il inclut, entre autres, une révision importante de toute la liturgie du Vendredi saint. Non seulement la Collecte proprement dite a été fortement abrégée, mais après le sermon on a introduit toute une suite de prières plus importantes sous le nom de « \"The Solemn Collects\" ». Ces prières, dans la lignée de celles qui étaient déjà apparues en 1928, ne mentionnent ni les Juifs, ni les Turcs, mais demandent de prier de façon générale (soit toujours à genoux, soit debout, selon ce qui aura été décidé).  L'Église d'Angleterre, il est vrai, n'a pas abandonné le livre de prières officiel de 1662, mais elle a publié en 1980, l\"'Alternative Service Book\", où se trouve de façon atténuée la troisième supplication du Vendredi saint. Jusqu'en 2000 il a été en usage à côté du livre de prière ordinaire de 1662 et a depuis été remplacé par le livre intitulé \"Common Worship\" où la prière d'intercession concernant les Juifs ne figure plus. D'autres communautés relevant de la Communion anglicane ont chacune leur propre version du livre de prière, avec des règles différentes à cet égard.", "section_level": 2}, {"title": "Église Vieille-catholique.", "content": "L'Église Vieille-catholique continue la tradition liturgique du rite romain, mais du fait de sa constitution épiscopalo-synodale elle a procédé à des réformes liturgiques dès sa création dans les années 1870. Adolf Thürling, un expert en liturgie, a adapté les textes traditionnels dans une langue plus moderne. Le missel d'autel en allemand qu'il a élaboré en 1888 ne contenait plus de prière d'intercession concernant les Juifs : dans la sixième et dernière supplique d'intercession du Vendredi saint on priait pour l'humanité tout entière afin que «les cœurs aveugles et endurcis s'éveillassent à une vie nouvelle. »  En 1959 a paru un nouveau missel d'autel, pour lequel Kurt Pursch a traduit la plupart des textes du Missale Romanum en s'efforçant d'être le plus littéral possible. C'est pourquoi on y trouve encore la prière d'intercession concernant les Juifs. Dans le diocèse allemand ce missel était à peine utilisé, même s'il était resté en vigueur officiellement. C'est qu'après la réforme de la liturgie catholique romaine qui avait suivi le concile le rituel vieux-catholique de la messe apparaissait comme dépassé. Pour cette raison, les autorités épiscopales toléraient l'usage du misel d'autel de 1888 et du livre de messe de l'Église catholique de 1970-1975.  En 1995 un nouveau missel a été publié sous le titre \"Eucharistiebuch\" et, en 2006 il a été refondu et muni de rubriques. Dans les deux éditions manque la cinquième des huit suppliques « pour ceux qui ne croient pas au Christ », c'est-à-dire une prière d'intercession distincte réservée aux Juifs.  Dans l'Église vieille-catholique d'Autriche est en vigueur le missel de 1930 auquel avaient été ajoutées en 1952 des expressions antijuives ; celles-ci ont cependant été supprimées par Bernhard Heitz, évêque de 1994 à 2007.  L'Église catholique-chrétienne de la Suisse avait une prière d'intercession concernant les juifs, mais la formulation en était critiquée et elle était souvent omise. Depuis 2008 le nouveau recueil de prières et de cantiques contient dans son deuxième volume une version modifiée.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’expression latine était l’exorde d’une oraison prononcée dans la liturgie catholique lors de la prière du Vendredi saint. Introduite au, elle signifiait originellement « Prions aussi pour les Juifs incroyants » ou « Prions aussi pour les Juifs infidèles », au sens où ces derniers n'adhéraient pas à la foi chrétienne. Cependant, avec l’évolution de la liturgie et les traductions dans les langues communes, notamment le français (« Prions aussi pour les Juifs perfides afin que Dieu Notre Seigneur enlève le voile qui couvre leurs cœurs et qu’eux aussi reconnaissent Jésus, le Christ, Notre-Seigneur »), l’expression a rapidement changé de sens. Elle est devenue très vite, dans un contexte d’antijudaïsme, synonyme de « déloyauté », « fourberie », puis perçue par certains comme étant gravement offensante, voire antisémite. ", "tgt_summary": null, "id": 1083035}
{"src_title": "Frontière entre l'Andorre et la France", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Peu après sa naissance, Annie et ses parents déménagèrent pour la ville de Kristiansand en bord de mer. Le père d'Annie, un organiste, décède d'un cancer lorsque celle-ci n'avait que 7 ans. À l'âge de 13 ans, Annie et sa mère, une professeur d'anglais, partirent alors pour Bergen, la seconde ville de Norvège.  Avant d'entamer sa carrière solo, Annie créa un groupe de rock indépendant en 1993, Suitcase, à l'âge de 16 ans. Suitcase ne se produisit qu'une seule fois, lors d'un festival devant un jury. La prestation échoua, la guitare se détériorant au milieu du concert. Quelques années plus tard, les membres du groupe décidèrent de passer du rock indépendant au trip hop.  Annie fréquente l'enseignement secondaire jusqu'en 1997. Elle préfère alors la musique aux études et commence à mixer comme DJ, se rapprochant de la scène musicale de Bergen, dont le producteur \"Mikal Tellé\", propriétaire du label \"Tellé\" basé à Bergen et Tore Andreas Kroknes, le producteur de house norvégien connu sous le pseudonyme de \"DJ Erot\".  Annie et Tore se rapprochent personnellement et commencent leur collaboration musicale. Annie commence sa carrière solo en 1999 avec le single « Greatest Hit », sorti sous le label \"Tellé\", chanson écrite et enregistrée avec Tore. Le titre, qui utilise un sample la chanson « Everybody » de Madonna, connaît un succès underground dans les clubs de Bergen et permet également à Annie d'asseoir une certaine notoriété à l'étranger.  Annie poursuit avec l'enregistrement d\"'I Will Get On\" avec Tore en 2001 et prévoit la sortie d'un album. Peu après la sortie du single cependant, Tore tombe malade et doit être hospitalisé plusieurs fois dans les mois qui suivent. Plus tard dans l'année, Tore décède de complications cardiaques à l'âge de 23 ans.  Malgré une période de dépression après la mort de Tore, Annie se remet progressivement à son activité de DJ et à l'écriture. Avec son ami \"Fröken Blytt\", elle organise la soirée \"Pop Till You Drop\" (qu'on pourrait traduire par \"Pop Jusqu'Au Bout\" ou \"De La Vie À La Pop\") à Bergen au club Agora. Elle y rencontre le DJ finlandais \"Timothy « Timo » Kaukolampi\" d\"'Op:l Bastards\". Annie le book pour la soirée \"Pop Till You Drop\" et est invitée en échange à mixer dans le propre club de Timo à Helsinki et prêta ensuite sa voix à quelques titres des \"Op:l Bastards\".  En mars 2003, Annie signe rapidement pour le label britannique 679 Recordings après leur avoir envoyé une démo. C'est à ce moment-là qu'Annie rencontre le producteur anglais Richard X et contribua vocalement au titre \"Just Friends\" sur son album \"X-Factor Volume 1\", sorti en août 2003.  Annie et Richard X poursuivent leur collaboration avec la sortie du single \"Chewing Gum\" sous le nom d'Annie en septembre 2004. Le titre a été sacré single de la semaine par l'hebdomadaire NME peu après sa sortie et culmina à la 25 position des classements au Royaume-Uni.  Plus tard la même année, Annie sort son premier album, \"Anniemal\", dont le nom est une idée du défunt compagnon Tore. Annie travaille à nouveau avec Timo Kaukolampi, ainsi qu'avec les Norvégiens Röyksopp et Richard X, qui fit un retour pour la production et la coécriture de \"Me Plus One\". \"Greatest Hits\" se fit une place sur l'album et le second single de l'album \"Heartbeat\" fut voté numéro 1 parmi les 50 singles de 2004 de Pitchfork avant même la sortie officielle de la chanson. \"Chewing Gum\" figura également à la 11 place de ce classement.  En 2005, Annie gagna plusieurs récompenses pour son travail, dont Meilleur Album Pop et Révélation de l'Année aux \"Alarm Awards\" en Norvège. (\"Chewing Gum\" était également nommé pour Chanson de l'Année.) Annie remporta également le prix de la Révélation de l'Année aux prestigieux Spellemannprisen, les récompenses de la musique en Norvège. La performance d'Annie le aux Alarm Awards fut une de ses premières rencontres live.  Annie entreprit une tournée mondiale en 2005 pour la promotion d\"'Anniemal\", une partie au Royaume-Uni avec Saint Etienne à qui elle avait envoyé une démo pour son groupe Suitcase de l'époque en 1996. Annie se produisit à guichet fermé dans des clubs aux États-Unis lors de l'été 2005 et y retourna plus tard dans l'année.  Annie a récemment monté son label avec Timo Kaukolampi, \"Totally\".  Annie a ré-enregistré les chansons \"Chewing Gum\" et \"Heartbeat\" en langue Sims pour les versions danoises et norvégiennes du jeu.  En 2005, Annie sortit une compilation de la collection DJ-Kicks sur le label!K7.  En 2006, Annie a collaboré vocalement sur le titre « Yours To Keep » du groupe de rock norvégien Teddybears ainsi que sur « Follow Me » d'Ercola.  Le, Annie signait un contrat international avec Island Records, qui appartient à Universal Music. Elle devrait sortir son prochain album sur ce label fin 2007. Brian Higgins a confirmé sa participation en tant que producteur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anne Lilia Berge Strand (née le à Trondheim, Norvège) plus connue sous le nom de scène Annie, est une artiste pop et DJ de Bergen, Norvège. Son premier album \"Anniemal\" est sorti en 2004.", "tgt_summary": null, "id": 1403823}
{"src_title": "Frontière entre la France et Monaco", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Alors que l'Espagne qui avait restauré une monarchie absolutiste refusa tout d'abord de négocier une quelconque modification de frontière en faveur des États-Unis, elle y fut contrainte à cause de révoltes au sein de ses colonies sur le continent américain et par crainte de perdre son empire colonial. En particulier lorsqu'Andrew Jackson, combattant les Indiens en Géorgie, pendant la Première guerre séminole, les avait poursuivis sur le territoire de la Floride espagnole et avait dans le même temps attaqué et capturé des forts espagnols en Floride. Ces actes avaient d'ailleurs failli causer une guerre avec l'Espagne et fait naître une controverse aux États-Unis. Au sein du cabinet de Monroe, certaines personnes avaient demandé le limogeage de Jackson, mais John Quincy Adams avait réalisé que ces actions avaient mis les États-Unis dans une situation diplomatique favorable. Bien que la puissance de l'Espagne sur le Nouveau Monde ait été depuis longtemps déclinante, les attaques de Jackson avaient démontré la faiblesse de l'Espagne vis-à-vis des États-Unis et des révolutionnaires latino-américains.  Le traité fut négocié par John Quincy Adams, alors Secrétaire d'État du président James Monroe et le ministre plénipotentiaire d'Espagne Luis de Onís. Par cet accord, les États-Unis reçoivent la pleine et totale souveraineté sur tous les pays situés à l'est du Mississippi, qui appartenaient au roi d'Espagne, sous le nom de « Floride orientale » et « Floride occidentale ». En échange, les États-Unis (selon l'article 3) Cependant, ces pays, situés à l'ouest et au sud de la ligne susdite, sont aujourd'hui, l'État du Texas. Contrairement à une certaine idée reçue, aucun des 16 articles du traité ne mentionne que les États-Unis achètent ce territoire à l'Espagne. L'article 11 dit simplement  Le traité fut signé le, à Washington, D.C., les ratifications furent échangées et le traité proclamé le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Traité Adams-Onís de 1819 (formellement intitulé ), aussi connu sous les noms de Traité transcontinental de 1819 et quelquefois de Traité d'achat de Floride, est un traité historique entre les États-Unis et l'Espagne qui définit la frontière entre les deux nations, alors disputée, en Amérique du Nord. Ce traité est le résultat de tensions grandissantes entre les deux pays sur des droits territoriaux à une période de faiblesse du pouvoir espagnol sur le continent américain. En plus de la cession de la Floride, le traité fixe une frontière sur une zone disputée, le long de la rivière Sabine au Texas et établit fermement celle-ci entre territoire américain et la Nouvelle-Espagne (provinces de \"\", \"\" et \"\") jusqu'aux Rocheuses et à l'océan Pacifique, le long du parallèle nord.", "tgt_summary": null, "id": 964591}
{"src_title": "Gilles Taillon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Chidambaram est un mot Tamoul (langue du Tamil Nadu). Dans la philosophie shivaïte, la Conscience est incommensurable, comme le ciel. Le mot \"Chidambaram\" représente donc, en quelque sorte, la conscience en expansion permanente, la connaissance suprême.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Haut lieu de l'hindouisme, et plus particulièrement du shivaïsme depuis plus de 2000 ans, la ville de Chidambaram entre dans l'histoire après la construction du sanctuaire du Naṭarāja, commanditée par les empereurs Chola qui tenaient Naṭarāja pour leur divinité tutélaire. Ce sanctuaire voit sa naissance à la fin de l'empire Chola, au, sous le règne de Vikrama (décédé en 1135), puis de son fils Kulottunga II (décédé en 1150). Sa construction s'échelonnera cependant sur plusieurs règnes, entre 1130 et 1250, incluant les règnes des derniers empereurs Cholas (Rajaraja II, Rajadhiraja II, et le dernier empereur Chola : Kulottunga III), et ceux des empereurs Pandyas. Cette première phase de construction donnera lieu aux quatre « tours » d'entrée (les \"gopuram\"), au mur d'enceinte, à l'espace pavé central, ainsi qu'à la « salle aux 1000 piliers » (Raja Sabha). Ce sanctuaire connaîtra par la suite de multiples améliorations (notamment la construction des quatre autres salles principales), mais, sous le sultanat de Delhi, il pâtira néanmoins du passage, en 1311, des troupes musulmanes Khalji de Malik Kafur, secondées par les Hoysalas, lors de la « conquête musulmane du sud ». Il n'y eut point de destructions, d'autant que les troupes de Malik Kafur ne restèrent qu'un mois dans le Tamil Nadu, mais les pillages des idoles en or massif et des pièces d'or laissées en offrande au temple par les fidèles eurent une forte répercussion sur les shivaïtes. Après une période de calme voyant s'installer la domination de Vijayanagar dans le Tamil Nadu, la tour septentrionale sera construite vers 1525, sous le règne de l'empereur Vijayanagar Krishnadevaraya, dont elle porte la représentation, ainsi que celle des 4 architectes qui y ont travaillé. Il y aura ensuite peu de changements, si ce n'est le cumul d'apports hétéroclites qui ont donné au sanctuaire du Naṭarāja une disposition très confuse (il est par exemple toujours impossible de déterminer avec certitude quelle était l'orientation originelle du sanctuaire...).", "section_level": 1}, {"title": "Principaux centres d'intérêt.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le sanctuaire du Naṭarāja.", "content": "Entouré de larges rues (selon les critères de l'époque médiévale) afin de permettre le passage des chariots de procession, le sanctuaire du Naṭarāja est entouré d'un mur d'enceinte datant du. On peut y accéder par l'un des quatre \"gopuram\" (« tours » d'entrée), véritables joyaux de l'art Chola, et dont l'importance, tant en matière de taille que de soin artistique, est parfois supérieure à celle du sanctuaire lui-même (ceci étant une constante dans l'architecture religieuse hindoue du sud de l'Inde). L'intérieur du sanctuaire comporte cinq salles principales (\"sabhas\") :  La sculpture en bronze du Naṭarāja est exposée dans le Chitrambalam, une salle rectangulaire recouverte d'or et de cuivre. Cette salle (la « salle dorée ») représente pour les fidèles le centre du monde, où Shiva, sous la représentation du Naṭarāja effectue sa « danse cosmique ». Cette sculpture du Naṭarāja, typique de l'art Chola, est dotée d'une forte symbolique :  D'autre part, la sculpture du Naṭarāja, qui est sculptée par des artisans d'un type particulier (les \"sthapati\") qui fabriquent depuis des générations les icônes des temples hindous, obéit à des règles proportionnelles très strictes : Ainsi, un triangle équilatéral à sommet supérieur (\"om-va-ma\") peut être tracé entre le sommet de la tête (\"om\"), le pied gauche (\"va\"), et le foulard au moment où il croise le \"thiruvāsi\" (cercle de feu) (\"ma\"); de la même manière, un triangle équilatéral à sommet inférieur (\"si-ya-na\") peut être tracé entre le pied droit (\"si\"), le tambour (\"ya\"), et la main qui tient le feu (\"na\"). Les deux triangles superposés sont la représentation la plus anciennement connue de la figure dite « étoile de David », symbole utilisé dans d'autres religions (notamment le judaïsme). Il existe, dans le sanctuaire, deux types d'idoles : des idoles fixes (\"sthirabera\"), qui ne peuvent être déplacées du temple une fois consacrées; et des idoles mobiles (\"utsavamūrti\") qui peuvent être sorties du temple, notamment lors des processions rituelles dans la ville.  Hormis la « salle dorée », les autres parties du sanctuaire ont toutes une symbolique propre : ainsi, les 4 Vedas, les 108 Upanishads, les 18 Purāṇas, et tous les autres textes canoniques hindous sont identifiés à l'une ou l'autre partie de ce temple.", "section_level": 2}, {"title": "Le temple de la déesse Sivakami.", "content": "Situé au sein du sanctuaire du Naṭarāja, ce temple est dédié à Sivakami, l'une des représentations de la déesse Parvati, parèdre de Shiva, dans son rôle de parèdre, \"d'épouse\" du Naṭarāja. Il date également de l'époque Chola et accueille de nombreuses sculptures représentant des postures de danse Bharata Natyam.", "section_level": 2}, {"title": "Le temple de Govindaraja.", "content": "Situé non loin du sanctuaire du Naṭarāja, ce temple est consacré à l'une des représentations du dieu Vishnou.", "section_level": 2}, {"title": "Autres sites intéressants.", "content": "Située à Annamalai Nagar, à 2 km à l'est de Chidambaram.", "section_level": 1}], "src_summary": "Chidambaram (சிதம்பரம் en tamoul, चिदाम्बरम en sanskrit) est une ville de taille moyenne dont les quartiers d'habitation n'ont aucun attrait particulier, mais qui est connue dans toute l'Inde pour son sanctuaire du Naṭarāja, le « danseur cosmique », l'une des plus célèbres représentations du dieu Shiva effectuant sa « danse bienheureuse » (dite \"Ananda Tandava\"). Elle est située dans le Tamil Nadu, à 50 km au sud de Cuddalore (et à 60 km au sud de Pondichéry), sur le golfe du Bengale.", "tgt_summary": null, "id": 354377}
{"src_title": "Illiam Dhone", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans un milieu modeste originaire du Pays basque, de Bernard Zo, peintre vitrier, et de Marthile, née Changart, le jeune Achille Zo, devenu orphelin, décide, en 1842, de devenir peintre : il part alors pour Bordeaux où il se fait embaucher comme apprenti décorateur à l'atelier du théâtre de la ville. En 1847, il entreprend le voyage pour Paris et devient l'élève de Thomas Couture durant une année.  Jusqu'en 1860, il réside entre Bordeaux, où il continue son travail de décorateur, et Bayonne, puis de là, voyage en Espagne, et fait halte dans les musées de Madrid où il s'exerce à copier les grands maîtres, puis pousse au sud, vers l'Andalousie. Il retourne à Paris et son premier tableau remarqué, \"Aventuriers jouant aux dés\", est exposé au Salon de 1855.  Il vit à Paris jusqu'au siège de la ville en 1871 qui le décide à retourner dans sa région natale. Entre-temps, il est régulièrement exposé au Salon où il obtient la mention honorable en 1861 pour \"Gitanos du Monte-Sagrado de Grenade\". En 1862, la ville de Bayonne lui remet une médaille d'honneur pour ses \"Bohémiens en voyage\" qu'elle acquiert. En 1863, l\"'Aveugle de Tolède\" est acheté par l’État.  Il est nommé directeur de l'École de Dessin de Bayonne (1871-1888), qu'il réorganise, puis il fonde, en 1873, le musée municipal de peinture dont il devient le conservateur. Il est ensuite nommé directeur de l'école des beaux-arts de Bordeaux à partir de 1889, dont il finira directeur honoraire à partir de 1899. En 1886, il est nommé chevalier de la Légion d'honneur.  Il épouse en 1874 la veuve de son frère Charles, Zénia Darié, dont il eut deux enfants devenus peintres : Henri-Achille et Marie-Blanche (plus tard épouse Laroque).  Très productif, il s'est spécialisé dans les peintures à thèmes, d'abord liés à sa région natale, le Pays basque, et surtout à l'Espagne (corridas, scènes d'Espagne en particulier en Andalousie), puis d'inspiration orientaliste (femmes d'Afrique du Nord).  Il est représenté au musée d'Orsay, à Paris, au musée des beaux-arts de Libourne, au musée des beaux-arts de Carcassonne (\"La Porte de Tolède\") et surtout au musée Bonnat-Helleu de Bayonne, puisqu'il était très lié à Léon Bonnat, avec lequel il forma toute une génération de peintres régionaux élèves de l'École de dessin de Bayonne puis de l'École des Beaux-Arts de Paris, « l'école de Bayonne », dont son propre fils Henri-Achille Zo (qui signe ses œuvres Henri Zo).  Il meurt des suites d'un accident de la circulation place Sainte-Croix à Bordeaux, le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Baptiste Achille Zo, dit Achille Zo, né à Saint-Esprit, près de Bayonne, le, et mort à Bordeaux le, est un peintre français. ", "tgt_summary": null, "id": 1188662}
{"src_title": "Darren Copeland", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Rick Roufus est né à Milwaukee, Wisconsin, aux États-Unis, le. Il a commencé à apprendre le karaté ainsi que le taekwondo dès son plus jeune âge. Après avoir gagné quelques titres nationaux de karaté en carrière amateur, il débute comme boxeur professionnel. Au début de sa carrière, il a combattu en Full contact, où les coups de pied en dessous de la ceinture, frappes du coude, du genou et les projections ne sont pas autorisés.  Surnommé \"Le Jet\", il est 6 fois champion du monde de full contact IKF (International Kickboxing Federation), et il a remporté ce titre dans 2 catégories de poids différentes.  Au début des années 1990, il se fit connaitre en Europe en battant à Bercy Rob Kaman et Ernseto Hoost plus tard et Luc Verheyre. Il battit aussi la légende du Full Contact des années 1980 Jean-Yves Thériault. Entamant une carrière en boxe anglaise, il modifia sa préparation physique et connut une transformation musculaire très développée au niveau du volume. Il perdit un important atout celui des déplacements de jambes et side kick foudroyant. C'est dans ces conditions alors qu'il se fit battre par KO lors de la revanche face à Hoost. Il remporta le titre WBC Continental Americas dans la catégorie poids moyens. Il ne put cependant jamais prétendre à un combat pour le titre mondial et retourna à la fin des années 1990 à la Boxe Thai via le K1.  Il remporta le championnat américain du K1 en 1998.  À noter qu'il a battu par Ko la légende du kickboxing et de la boxe thaï Rob Kaman lors de la revanche en full contact.  Son palmarès est de 57 victoires et 7 défaites, avec 40 victoires par KO.  Il a effectué un combat de MMA au mois de février 2008 lors du Strikeforce - match perdu contre Maurice Smith, combattant qu'il avait déjà affronté en Kick Boxing.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rick \"The Jet\" Roufus (né à Milwaukee, Wisconsin, États-Unis, le ), boxeur spécialiste pied et poing des années 1980/90, est un ancien champion du monde américain de Full contact.", "tgt_summary": null, "id": 2185424}
{"src_title": "Java Modeling Language", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Joueur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "En club.", "content": "Rosetta naît à Verceil, dans le Piémont. Il débute naturellement le football dans le club local de l'US Pro Verceil, champion d'Italie à cinq reprises entre 1908 et 1913. Il apparaît en équipe première comme attaquant lors de la saison 1919-1920 (il dispute la première rencontre de sa carrière le lors d'un succès 4-0 contre l'Amatori Torino), qui voit Pro Vercelli être éliminé lors des \"demi-finales interrégionales\".  Avec Rosetta reconverti comme défenseur, le club s'impose de nouveau comme une des meilleures équipes du pays. Il remporte le championnat national en 1921, puis le championnat d'Italie de la CCI en 1922, qui fait suite au schisme du football italien. En 1923, Rosetta dit \"Viri\" est recruté par la Juventus pour 50 000 lires (et un contrat stipulant un salaire, une première en Italie pour joueur de football), qui vient d'être racheté par la famille Agnelli, propriétaire de la Fiat. Devenu joueur professionnel (il dispute son premier match le lors d'une défaite 2-0 en championnat contre Modène), Rosetta y remporte le championnat en 1926, vingt-et-un ans après le premier titre du club, et fait partie intégrante de l'équipe de la Juventus qui remporte le titre national cinq fois consécutivement entre 1931 et 1935 (formant une paire redoutable avec Umberto Caligaris). Seuls deux joueurs, Giovanni Ferrari et Giuseppe Furino ont fait aussi bien par la suite.  Il prend sa retraite de joueur en 1936 à l'âge de 34 ans, jouant son dernier match le lors d'un nul 2-2 contre Naples en Serie A.", "section_level": 3}, {"title": "En sélection.", "content": "Réputé pour sa lecture du jeu et sa puissance de tir, Rosetta est sélectionné en équipe nationale à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1920 à Anvers, à tout juste 18 ans, mais y reste remplaçant.  En équipe nationale, Rosetta croise Renzo De Vecchi, autre défenseur emblématique italien, évoluant au Genoa et s'impose comme titulaire en tant que stoppeur ou arrière droit. Il est titulaire lors des Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris, puis lors Jeux olympiques suivants à Amsterdam, où l'Italie remporte la médaille de bronze après s'être inclinée de justesse devant l'Uruguay (3-2) en demi-finale.  S'il ne participe pas à la première coupe du monde en 1930 (l'Italie ayant décliné l'invitation de la FIFA), organisée et remportée par l'Uruguay, il dispute son dernier match international comme capitaine lors de la coupe du monde de 1934 organisée par l'Italie, lors du premier match remporté sur les États-Unis (7-1). Remplacé par Eraldo Monzeglio par la suite, il voit les Italiens remporter finalement la compétition.", "section_level": 3}, {"title": "Entraîneur.", "content": "Il devient ensuite le nouvel entraîneur de la Juventus en 1935 en remplacement de Carlo Carcano puis du duo Bigatto-Gola, et quelques mois après le décès accidentel du président Edoardo Agnelli. Il dirige son premier match \"bianconero\" le sur le banc le lors d'un succès 3-1 contre Palerme en Serie A. Alors qu'il a arrêté sa carrière de joueur, il peine à connaître le même succès qu'au début des années 1930 (malgré une coupe d'Italie en 1937-38 et deuxième place en championnat). Au total, il reste à la \"Juve\" jusqu'en 1939 (dirigeant au total 139 matchs dont 61 victoires), menant sa dernière rencontre le lors d'un nul en championnat 1-1 contre Triestina.  Il tente par la suite deux expériences comme entraîneur avec l'AS Lucchese-Libertas (1939-1940) puis à l'US Palerme (1947-1948), sans rencontrer le succès espéré. Il meurt à Turin en 1975 à l'âge de 73 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Anecdote.", "content": "Le, Rosetta remplaça le gardien de la \"Juve\" blessé Gianpiero Combi, dans les buts \"bianconeri\", lors d'un match contre Modène Football Club se terminant sur le score de 1-1.  Le journaliste italien Gianni Brera soutient que ce fut Rosetta, et non Luigi Allemandi, qui fut concerné par l'affaire Allemandi (donnant lieu à la révocation du \"scudetto\" 1927 du Torino).", "section_level": 2}, {"title": "Ordres.", "content": "Il reçoit l'Ordre de la Couronne d'Italie :", "section_level": 1}], "src_summary": "Virginio Rosetta (né le à Verceil dans le Piémont et mort le à Turin) était un footballeur international italien, qui évoluait au poste de Défenseur avant d'ensuite devenir entraîneur. ", "tgt_summary": null, "id": 133111}
{"src_title": "Philippe Demers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation ferroviaire.", "content": "Établie à d'altitude, la gare de Genval est située au point kilométrique (PK) 23,355 de la ligne 161 de Schaerbeek à Namur, entre les gares de La Hulpe et de Rixensart.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le, lorsque la Grande compagnie du Luxembourg ouvre à l'exploitation la section de La Hulpe à Gembloux, il n'y a pas de station au village de Genval. Les gares les plus proches se trouvent à La Hulpe et Rixensart.  La desserte du village ne débute le avec l'ouverture d'un simple « point d'arrêt » par les Chemins de fer de l'État belge, qui ont repris la ligne de la Grande compagnie du Luxembourg en difficulté financière. Il devient une halte, dépendant de La Hulpe, le et devient une station le. Le premier bâtiment, sans doute construit vers 1900, est de type « halte État belge plan type 1893 » avec un corps central à quatre ouvertures encadré par deux petites ailes asymétriques, fort proche de celui qui avait été édifié à Profondsart. Il deviendra ensuite le bâtiment de la gare des marchandises.  Le deuxième bâtiment de style éclectique est établi à proximité du premier vers 1910 (une gravure au-dessus de l'entrée indique cette année). Réalisé par le « sous-chef de section » G. De Lulle, qui adapte les caractéristiques de la villa bourgeoise à une utilisation ferroviaire. Elle possède un certain nombre de similarités avec la gare de Jurbise.  Une halle à marchandises standard est érigée près de la première gare, elle verra par la suite sa superficie doublée et sera complétée plus tard par un grand hangar en briques et pans de fer, ce qui témoigne d'un important volume de marchandises acheminées depuis la gare de Genval.  Au début du, l'aménagement de la ligne à quatre voies entre Watermael-Boitsfort et Ottignies nécessite d'important travaux de réaménagement de la gare. Le projet prévoit un grand parking, de, sur plusieurs niveaux créé en partie au-dessus des voies. Le parking permettra un accès directe aux quais par escaliers ou ascenseurs. Une gare routière sera ensuite établie sur l'emplacement de l'ancien parking pour les véhicules. L'aménagement doit être complété par des installations pour les vélos et des places de parking de courte durée. Les travaux de génie civil concernant ce chantier sont exécutés de 2009 à 2013. Pendant ces travaux a lieu la démolition du premier bâtiment de la gare et des halles à marchandises.", "section_level": 1}, {"title": "Service des voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "Gare voyageurs de la SNCB, elle dispose d'un bâtiment voyageurs, avec guichets, ouvert du lundi au vendredi. Elle est équipée d'un automate pour l'achat de titres de transport. Un buffet est présent dans la gare.", "section_level": 2}, {"title": "Desserte.", "content": "Genval est desservie par des trains Suburbains (S) des lignes S8 et S81 du RER bruxellois (voir brochure SNCB).  En semaine, la desserte comprend deux trains S8 par heure dans chaque sens qui relient Ottignies ou Louvain-la-Neuve à Bruxelles-Midi (tôt le matin, un des trains S8 circule entre Namur et Bruxelles-Midi).  Des trains supplémentaires S81 s’arrêtent à Genval  Les week-ends, la desserte comprend un train S8 par heure entre Ottignies et Bruxelles-Midi.", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "Un parc pour les vélos (gratuit) et des parkings pour les véhicules (payant et gratuit) y sont aménagés.  Elle est desservie par des bus et un service de navettes minibus pour les navetteurs aux heures de pointe.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine ferroviaire.", "content": "Le bâtiment de 1910, dû à l'architecte G. De Lulle est de style éclectique avec des éléments de décoration Art nouveau.  Construit de briques orange avec des bandeaux de briques jaunes, il est élaboré en tenant compte du modèle standard de l'État avec un corps central élevé prolongé par deux ailes basses asymétriques, de deux travées à gauche et sept travées à droite dont l'une, surmontée par un grand fronton, donne accès à la salle des guichets. Du côté des voies le quai est couvert par une marquise en fer forgé typique de la Belle Époque.  La décoration Art nouveau qui orne la façade principale est constituée de quatre panneaux de céramiques représentant des pavots, de quatre sgraffites floraux et d'un sgraffite représentant une « roue ailée ». Ce dernier est particulier puisque la « roue ailée » est le symbole du chemin de fer depuis ses débuts, au. Cette « roue ailée » est une allusion à Hermès, dieu des voyageurs de la Grèce antique.  Les gares de style éclectique sont très rares en Belgique et correspondent à une période très courte au cours de laquelle la majorité des gares qui furent édifiées suivaient un plan standard (type 1881, type 1893 ou type 1895). Quelques gares de style éclectique qui s'écartaient de ce plan furent néanmoins édifiées entre-autres à Genval mais aussi à Jurbise, Houyet et Beauraing (ces deux dernières étaient quasi identiques) ou encore à Willebroek (sur la ligne de la compagnie privée de la Société Anonyme du Chemin de Fer International de Malines à Terneuzen).", "section_level": 1}], "src_summary": "La gare de Genval est une gare ferroviaire belge de la ligne 161 de Schaerbeek à Namur, située dans la localité de Genval, sur le territoire de la commune de Rixensart dans le Brabant wallon en région wallonne. C'est le deuxième établissement ferroviaire de la commune avec la gare de Rixensart. ", "tgt_summary": null, "id": 346680}
{"src_title": "Aermacchi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sa carrière s'échelonne sur plus de quarante ans, il a été choriste pour Steely Dan sur 4 de leurs albums, de \"Katy Lied\" en 1975 à \"Gaucho\" en 1980, tout en jouant avec les Doobie Brothers, à partir de 1976 avec lesquels il a pu démontrer tout son talent. Il a composé certaines des chansons les plus connues du groupe, dont \"It keeps you runnin\", \"What a fool believes\" qu'il a composé avec Kenny Loggins, \"Minute by minute\" avec Lester Abrams, \"You belong to me\" avec Carly Simon qui l'a reprise aussi en solo, etc. Puis lorsque le groupe se sépare en 1983, il poursuit sa carrière solo déjà bien entamée avec un premier album \"If that's what it takes\" sorti en 1982, il a aussi collaboré avec différents artistes dont Nicolette Larson, Patti Labelle, Aretha Franklin et Kim Carnes. Il a écrit des musiques pour la télévision et le cinéma et, durant sa carrière, il a remporté 5 Grammy Awards. Il fera toutefois quelques apparitions sans conséquences avec les Doobie Brothers, d'abord lors de la réunion du groupe en 1987, puis à nouveau en 1995. D'ailleurs sur l'album du retour des Doobie Brothers \"Cycles\" en 1989, le groupe interprète une chanson à laquelle il a collaboré à l'écriture, \"Tonight I'm Coming Through (The Border)\", alors qu'il ne joue même pas sur le disque. Il participera plutôt à quelques concerts à travers les années en tant qu'invité spécial, ce qui plaira toujours aux fans.  Depuis 1983, il est marié à la chanteuse Amy Holland - née Amy Celeste Boersma - avec laquelle il a eu deux enfants, Dylan né en 1987 et Scarlett née en 1991. Il habite désormais Santa Barbara avec sa petite famille depuis la fin des années '90. En 1980, il a coproduit avec Patrick Henderson, le premier album éponyme de sa future épouse Amy Holland, en plus de l'assister aux chœurs et aux claviers sur plusieurs pièces. Par la suite, il produit et joue sur le deuxième album de celle qu'il épouse finalement l'année de la sortie de l'album, \"On Your Every Word\", sur lequel on retrouve le guitariste et violoniste des Doobie Brothers, John McFee, ainsi que de grands musiciens tels que Robben Ford, Jeff Porcaro, Nathan East et Steve Lukather entre autres. Il fera les chœurs sur les deux albums suivants de son épouse, \"Journey to Miracle River\" parut en 2008 et son plus récent sorti en 2016, \"Light on my path\". Son fils Dylan a aussi son propre groupe, Dylan McDonald & The Avians, qui ont à leur actif trois albums jusqu'à maintenant, \"Out from the door\" en 2010, \"Broken Lullaby\" en 2014 et le plus récent \"Fueled by dreams of the future\" en 2015.  En 1984, il participe à l'écriture de la chanson \"I'll Wait\" de Van Halen, celle-ci se trouve sur leur album \"1984\".", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Collaborations.", "content": "Tout au long de sa carrière, Michael McDonald a été appelé à collaborer à plusieurs albums d'artistes et de groupes de tous les horizons, du rock au blues, du country à la soul etc. Que ce soit pour ses talents de claviériste ou de chanteur, il a ainsi participé à plusieurs albums d'artistes divers.", "section_level": 2}], "src_summary": "James Michael McDonald, né le à Saint-Louis, est un musicien américain. Il est auteur-compositeur-interprète, claviériste et producteur de musique pop rock, soul et R&B. Il est reconnu pour son travail de choriste avec Steely Dan, mais aussi pour ses chansons avec les Doobie Brothers. Sa voix chaude et son jeu aux claviers sont facilement reconnaissables.", "tgt_summary": null, "id": 27048}
{"src_title": "Alberto Terry", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le musée.", "content": "Le musée recueille les précieux instruments scientifiques provenant de la collection Médicis, qui étaient exposés dans le \"Stanzino delle Matematiche\" (Petite salle des Mathématiques) de la galerie des Offices et qui furent par la suite transférés au Musée de Physique et Histoire Naturelle, fondé par le grand-duc Pierre-Léopold de Lorraine en l’époque de la Maison de Habsbourg-Lorraine les collections scientifiques furent enrichies par d’importantes acquisitions de nouveaux instruments. En 1929 fut organisée à Florence la première exposition nationale d’histoire de science. À la suite de cette exposition, en 1930, l’université de Florence décida d’inaugurer en lieu du palais Castellani l’Institut d’histoire de la science avec un musée en annexe, qui reçut la collection des instruments médicéen-lorraines.  Le parcours de l’exposition s’articule autour de critères chronologiques et thématiques.", "section_level": 1}, {"title": "Collection médicéenne.", "content": "Le premier étage, divisé en neuf salles, est dédié aux collections médicéennes, qui vont du. Outre des instruments mathématiques raffinés, les instruments originaux de Galilée sont exposés (parmi lesquels les deux seuls télescopes existants), les instruments de l’Académie du Cimento et la collection exceptionnelle des globes terrestres et célestes, parmi lesquels se dégage la sphère armillaire d’Antonio Santucci.", "section_level": 2}, {"title": "Collection des Habsbourg-Lorraine.", "content": "Dans les neuf salles du premier étage se trouvent les appareils scientifiques de la maison de Habsbourg-Lorraine (), qui témoignent de la remarquable contribution toscane et italienne au développement de l’électricité, de l’électromagnétisme et de la chimie. Parmi les objets exposés, il y a le cires obstétriques de l’hôpital Santa Maria Nuova, le comptoir chimique du grand-duc Pierre-Léopold de Lorraine et les magnifiques machines de démonstrations des principes physiques fondamentaux, construits par l’officine du musée de physique et histoire naturelles.", "section_level": 2}, {"title": "Les activités de recherche et de documentation.", "content": "Le musée Galilée propose des activités de recherche et de documentation en histoire de la science et de la technologie, en plus de la conservation et de la valorisation du patrimoine du musée. Les ressources de la bibliothèque et la vaste collection d’œuvres numérisées, accessibles sur Internet, sont à la disposition des chercheurs. Le musée participe à de nombreux projets de recherche en collaboration avec d’importantes institutions internationales, comme l'Académie royale des sciences de Suède, la Fondation Nobel, les instituts de la Société Max-Planck et l’université Harvard. En outre, il organise et participe à de nombreux congrès sur la muséologie scientifique et sur l’histoire des sciences et des techniques.", "section_level": 1}, {"title": "Les expositions.", "content": "Depuis plusieurs années le musée Galilée promeut la diffusion de la culture scientifique ; c’est dans cet objectif qu’il organise des expositions sur le thème de l’histoire de la science et sur les rapports entre science, technologie et art, en Italie et dans le monde. Parmi les plus importantes : \"Les ingénieurs de la Renaissance de Brunelleschi à Léonard de Vinci, L’esprit de Léonard, Les Médicis et les sciences, Le télescope de Galilée : l’instrument qui a changé le monde, Galilée : images de l’univers de l’antiquité au télescope, Vinum Nostrum : Art, science et mythes du vin dans les civilisations méditerranéennes antiques, Archimède : Art et science de l’invention.\"", "section_level": 1}, {"title": "Les publications.", "content": "Le musée promeut la publication d’œuvres de contenu historico-scientifique. Il édite deux revues: \"Nuncius\", qui s’occupe d’histoire de la science, et \"Galilaeana\", qui s’occupe des recherches portant sur Galilée. À ces dernières sont reliées deux collections d’études (\"Biblioteca di Nuncius\" et \"Biblioteca di Galilaeana\") auxquelles s’ajoutent l’\"Archive de la correspondance des scientifiques italiens\", la \"Bibliothèque des sciences italiennes\" et d’autres types de publications. Le Musée publie des catalogues relatifs à ses propres collections et aux expositions temporaires dont il est le promoteur.", "section_level": 1}, {"title": "La bibliothèque.", "content": "Faisant partie de l’Institut depuis sa fondation, la bibliothèque du musée est maintenant située au troisième étage, dans l’ancienne loggia du Palais Castellani. L’inauguration dans sa nouvelle parure architectonique, qui lui a valu le prix « Bibliocom Biblioteche in vetrina », a été célébrée en 2002 par le président de la République Carlo Azeglio Ciampi. Spécialisée en histoire des sciences, elle conserve, dont appartenant à des fonds anciens. Le fonds Médicéen-Lorrain est d’un intérêt tout particulier qui comprend des textes scientifiques, inhérents pour la plupart aux sciences physico-mathématiques, collectés au cours des siècles par les deux dynasties toscanes. La bibliothèque conserve en outre des fonds d’archives remontant aux ainsi qu’une archive photographique relative à l’histoire des collections du musée, des instruments anciens et des lieux de science. Le fond moderne, implémenté annuellement par 1800 nouvelles acquisitions, couvre la production éditoriale en italien et dans la plupart des langues européennes. L’ensemble du matériel est catalogué de manière analytique et peut être recherché dans l’OPAC de la base de données cumulative. Au côté des activités de la bibliothèque, on insère la rédaction de bibliographies (en particulier la Bibliographie galiléenne) et de façon plus générale le signalement sur catalogue de documents d’intérêt historico-scientifique même s’ils ne sont pas possédés. En 2004 est née la bibliothèque numérique conçue comme un système informatif qui conserve et publie des collections numériques thématiques d’intérêt historico-scientifique.", "section_level": 1}, {"title": "Le laboratoire multimédia.", "content": "Conscient de l’importance des technologies de l’information et de la communication, en 1991 le musée Galilée s’est doté d’un laboratoire multimédia. Le laboratoire s’occupe de la production d’applications interactives hors-ligne et en ligne pour les activités de vulgarisation et de documentation du musée, relatives soit aux collections permanentes soit à des expositions ou d’autres événements, et des constructions d’archives numériques pour la recherche historico-scientifique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le musée Galilée (autrefois Institut et musée d’histoire de la science, en italien, \"\") est un des musées de la ville de Florence, capitale de la Toscane (Italie). Il contient également son institut. ", "tgt_summary": null, "id": 547792}
{"src_title": "Éclair vivant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Mary Tyler Ivins est issue d'une famille aisée, son père James Ivins était un avocat d'affaire puis président de la Tenneco Corporation. Molly a grandi dans la banlieue résidentielle de Houston, après ses études secondaires à Houston, elle s'inscrit au Smith College de Northampton, dans le Massachusetts, après son Bachelor of Arts, elle part en France pour entrer à l'Institut des Sciences Politiques de Paris, elle parfait sa formation universitaire par l'obtention d'un Master of Arts à la Columbia University Graduate School of Journalism.  Etudiante elle fait des piges pour le \"Houston Chronicle\", mais c'est après ses études qu'elle commence véritablement sa carrière de journaliste. elle commence comme échotière au \"Minneapolis Tribune\", où elle tient, comme elle dit, la rubrique des chiens écrasés (the sewer beat), mais très rapidement elle va devenir la première femme correspondante de la police et à tenir la rubrique des affaires judiciaires.  En 1970, elle retourne au Texas pour devenir éditorialiste au magazine le \"Texas Observer\", un media libéral (gauche américaine), son directeur Ronnie Dugger l'embauche comme co-rédactrice en chef. Elle se fait remarquer par son style direct, incisif, son humour acide ce qui lui permet d'entrer au \"New York Times\" qui voit en elle un renouveau, une voix représentant les femmes et la jeunesse. Cela dit elle ne s'est jamais faite à la pesante hiérarchie du journal incompatible avec sa liberté tant de paroles que de comportement,  En 1982, elle entre au \"Dallas Times-Herald\", là aussi son franc parler la met en difficulté, en 1993, elle entre au \"Fort Worth Star-Telegram\", là ses critiques envers George Bush père la font connaître dans tous les Etats-Unis. Avec l'arrivée au pouvoir de George W.Bush junior, elle co-écrit deux essais avec Lou Dubose sur ce président qu'elle a connu au Lycée.  En 2001, elle devient une journaliste indépendante, ses éditoriaux sont diffusés auprès de 400 journaux par le \"Creators Syndicate\".  Atteinte d'un cancer du sein en 1999, elle continuera jusqu'au bout son activité d'éditorialiste, même sur son lit de mort à l'hopital.  Parallèlement à son activité de journaliste, elle a été membre d'Amnesty International, du Reporters Committee for Freedom of the Press et l'American Civil Liberties Union.  Politiquement elle est issue d'une famille de Républicains conservateurs, très vite elle a pris conscience du mensonge du racisme et comme elle le dit tout le reste est venu : \" \"Once you figure out they are lying to you about race, you start to question everything\",\" (Une fois que tu as compris qu'ils t'ont menti au sujet du racisme, tu commences à te poser des questions sur tout...\"), c'est ainsi qu'elle est devenue une libérale de gauche avec une pointe de joyeux anarchisme.  De nombreux articles de Molly sont disponibles sur les sites \"d'Alter Net\" et du \"Texas Observer\".  En 2008, le MOLLY National Journalism Prize, est créé par le \"Texas Observer\" et la \"Texas Democracy Foundation\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Mary Tyler \"Molly\" Ivins, née le à Monterey (Californie) décédée le à Austin (Texas), était une éditorialiste, satiriste américaine, et écrivain à succès.", "tgt_summary": null, "id": 1179971}
{"src_title": "Arc narratif", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation du principe.", "content": "On suppose que la quantité inconnue peut être approchée par une fonction avec une convergence d'ordre en expression dans laquelle le coefficient n'est pas connu. Le principe d'extrapolation consiste à supprimer le terme en par combinaison linéaire de deux valeurs de, calculés avec des différents : par exemple et. On obtient :", "section_level": 1}, {"title": "Formule générale.", "content": "On suppose que l'on dispose d'une approximation de avec une formule d'erreur de cette forme les coefficients étant inconnus. On se fixe un paramètre réel \"r\">1 et on forme une combinaison entre la relation précédente et cette même relation prise au point formula_4  Le terme en a disparu. Cette formule peut être itérée pour augmenter l'ordre, en évaluant successivement aux points formula_6.  Pour les formules d'erreur pouvant être exprimé sous la forme avec une fonction formula_8 connue telle que formula_9, un algorithme d'interpolation polynomial (par exemple l'algorithme d'Aitken-Neville) peut être utilisé. Dans ce cas, la suite des subdivisions n'a pas nécessité d'être en progression géométrique.  Dans ce cas, le résultat de l'extrapolation de Richardson s'obtient en calculant la valeur en zéro du polynôme d'interpolation passant par les points formula_10, où les forment une suite décroissant vers 0. Une variante consiste à utiliser une interpolation par fraction rationnelle au lieu d'une interpolation polynomiale (Bulirsch et Stoer ou le ρ-algorithme de P. Wynn).  Pour le cas encore plus général, où la formule d'erreur est de la forme :  avec les fonctions formula_12 connues et telles que formula_13, l'algorithme d'interpolation linéaire généralisé de Mühlbach peut être utilisé : On obtient dans ce cas un algorithme d'accélération de la convergence appelé E-algorithme, de Håvie et Brezinski (à ne pas confondre avec l'ε-algorithme de P. Wynn).", "section_level": 1}, {"title": "Algorithme.", "content": "L'algorithme présenté est celui associé à la méthode d'Aitken Neville, lorsque la formule d'erreur est de la forme :  Pour \"N\" valeurs différentes calculés de, avec la suite auxiliaire correspondante, on initialise le tableau suivant :  Puis le reste du tableau (seulement une partie triangulaire) est calculé par les relations :  Le résultat de l'extrapolation de Richardson est formula_17 (la pointe du triangle)  Le choix de la suite auxiliaire est un compromis entre une suite décroissant suffisamment rapidement pour obtenir un algorithme numériquement stable, et une suite décroissant lentement évitant les difficultés de calcul des. Pour des raisons de risque de divergence, on évitera d'utiliser une suite auxiliaire décroissant plus lentement que la suite harmonique (critère de Laurent).  D'autres algorithmes d'interpolation polynomiales peuvent être utilisés à la place de la méthode d'Aitken Neville, notamment la méthode de Lagrange (en particulier sa variante dite barycentrique). Dans ce cas précis, les polynômes formant la base de Lagrange peuvent être calculés une fois pour toutes (ceux-ci ne dépendant que de la suite choisie), ce qui rend l'algorithme compétitif. Ceci est d'autant plus vrai s'il y a à extrapoler à plusieurs reprises, par exemple pour la résolution des équations différentielles, ou l'extrapolation d'une suite vectorielle.  Les suites classiquement utilisés sont :  Lorsque les exposants de la formule d'erreur de ne suivent pas une progression arithmétique, les algorithmes précédents doivent être adaptés, avec la contrainte d'utiliser une suite géométrique, du type (par exemple, celle de Romberg, de raison 2). D'autre part, les différents exposants de la formule d'erreur doivent être connus, car ils rentre dans la formule de calcul du tableau.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples d'application.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Approximation numérique de la dérivée d'une fonction.", "content": "Le point de départ est le développement de Taylor de la fonction à dériver :  la dérivée de est déduite  en appelant formula_24, le terme d'erreur se présente sous une forme :  forme idéale pour être accélérée à l'aide de l'extrapolation de Richardson. Il suffira de calculer pour différentes valeur de (par exemple la suite de Romberg), et de s'en servir pour éliminer les termes en,  En soustrayant le développement de Taylor de à celui de, on obtient :  on en tire une autre approximation de la dérivée :  qui ne contient que des termes d'erreur de degré pair. L'utilisation de l'extrapolation de Richardson est dans ce cas beaucoup plus efficace, car à chaque étape, le degré d'approximation est augmenté de 2.  De la même manière, cette fois-ci en additionnant les développements de et, on en tire une formule du même type servant à calculer la dérivée seconde :  Dans les deux cas précédents, on pourra utiliser la méthode de Aitken-Neville pour le calcul de l'extrapolation de Richardson, avec la fonction formula_29.", "section_level": 2}, {"title": "Intégration numérique.", "content": "La méthode des trapèzes possède un terme d'erreur n'ayant que des puissances paires de h, d'après la formule d'Euler-Maclaurin. Elle est donc très bien adaptée à l'utilisation de l'extrapolation de Richardson. La méthode résultante est appelée méthode de Romberg.  La méthode du point médian possède aussi ce type de développement, et peut donc fournir une variante de la méthode de Romberg. Les deux méthodes peuvent être utilisées de concert pour fournir une estimation de l'erreur de l'intégrale résultante.", "section_level": 2}, {"title": "Intégration numérique des équations différentielles.", "content": "La méthode d'intégration de base qui se prête le mieux à l'extrapolation de Richardson est la méthode du point milieu (où du point milieu modifié) de Gragg. Elle possède aussi un terme d'erreur où n'apparait que les puissances paires de (lorsque les subdivisions sont paires). La méthode résultante est connue sous le nom de Gragg-Bulirsch-Stoer (GBS). Il existe plusieurs variantes, dépendant du choix de la séquence des, du type d'extrapolation (polynomiale ou rationnelle), et du calcul de la taille du pas global.", "section_level": 2}], "src_summary": "En analyse numérique, le procédé d'extrapolation de Richardson est une technique d'accélération de la convergence. Il est ainsi dénommé en l'honneur de Lewis Fry Richardson, qui l'a introduit au début du. ", "tgt_summary": null, "id": 1171155}
{"src_title": "Palmarin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après avoir passé des auditions pour faire partie du groupe Fall Out Boy — qui comptait à l'époque seulement trois membres —, il se joint à eux en 2003, après le premier album \"Evening Out With Your Girlfriend\". Il a participé aux autres albums du groupe : \"Take this to your Grave\", \"From Under the Cork Tree\", \"Infinity on High\" et \"Folie à Deux\".  Étant petit, Hurley se considérait lui-même comme un « rebelle » qui buvait de la liqueur forte, fumait de l'herbe dans la salle de bain de sa mère, et n'écoutait pas l'autorité. Andy est maintenant straight edge. Il est aussi végétalien.  Plus récemment, il joue dans le groupe créé par son ami Joe Trohman (guitariste de Fall Out Boy), The Damned Things.", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Hurley est né à Menomonee Falls, Wisconsin. Il a été élevé par sa mère, qui a travaillé comme infirmière; son père est mort quand il avait cinq ans. Hurley est allé a Menomonee Falls High School et a joué des percussions dans les groupes, bien que son premier instrument était le saxophone. Après le lycée, il a fréquenté l'Université de Wisconsin-Milwaukee, double majeure en anthropologie et l'histoire. [4] Il se présente comme un anarcho-primitiviste, expliquant que cela signifie qu'il croit que les êtres humains sont censés vivre la façon dont ils vivaient avant il y a.  Quand il a été interrogé à ce sujet dans le numéro de Alternative Press en, il a dit que sa carrière contredit ses croyances, mais en même temps, il a dû faire une vie. Hurley est également végétalien et “straight edge” (bord droit).", "section_level": 1}], "src_summary": "Andrew John Hurley (né à Milwaukee, Wisconsin, ) est un musicien américain. Il est le batteur du groupe Fall Out Boy.", "tgt_summary": null, "id": 2426561}
{"src_title": "Checkstyle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Empire ottoman.", "content": "Mandaté par le sultan ottoman pour gérer toutes les affaires de l'État, il n'était révocable que par le sultan lui-même. Gardien du sceau impérial, il peut convoquer les autres vizirs en conseil appelé (\"Kubbealtı vezirler\"), en référence à l'architecture de la salle du palais où ils se réunissaient.  À l'origine de l'Empire ottoman, seul le titre de \"vizir\" est utilisé. Le premier des vizirs ottomans à porter le titre de \"grand vizir\" est Çandarlı Halil Hayreddin Pacha, en poste de 1439 à 1453, afin de le distinguer des autres vizirs qui le secondaient. Le titre originel de \"vezir-i âzam\" est progressivement remplacé par \"sadrazam\", signifiant tous les deux \"grand vizir\". Les grands vizirs portent également les titres de \"sadr-ı âlî\" (« haut vizir »), \"vekil-i mutlak\" (« mandataire absolu »), \"sâhib-i devlet\" (« détenteur de l'État ») ou \"zât-ı âsafî\" (« personne viziriale »).  De 1656 à 1703, l'empire est gouverné par une suite de grands vizirs puissants de la famille Köprülü. La fonction perd par la suite de sa toute-puissance en raison de la faiblesse des sultans et de la diffusion du pouvoir aux échelons inférieurs.  Après la période des Tanzimat au, le rôle des grands vizirs se rapproche de celui de Premier ministre au sens occidental du terme.", "section_level": 1}, {"title": "Maroc.", "content": "Au Maroc, parmi les principaux ministres de l'Empire chérifien, le grand vizir est le véritable chef du gouvernement, l’homme d’État auquel incombe le soin de maintenir les divisions des tribus, pour assurer la suprématie du makhzen. La correspondance avec le sultan marocain passe par son intermédiaire, et, grâce à son office de négociateur avec les tribus, il est qualifié pour réunir entre ses mains toute la politique intérieure du Maroc.  Le dernier grand vizir de l'Empire chérifien est Mohammed El Mokri qui exerce cette charge de 1911 à 1955, sous le pouvoir de plusieurs sultans successifs et sous la tutelle du protectorat français au Maroc. Depuis l'indépendance du Maroc, en 1956, ce titre a disparu au profit de celui de chef du gouvernement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le grand vizir (en turc : \"sadrazam\" ou \"vezir-i âzam\") est le titre du chef du gouvernement de l'Empire ottoman ainsi que des souverains marocains et tunisiens. Ce titre dérive du persan \"vizir\" ().", "tgt_summary": null, "id": 2259080}
{"src_title": "Caraș", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Protais Zigiranyirazo a été arrêté le 27 juillet <time>2001</time> et placé sous mandat de dépôt. Il était arrivé à Bruxelles un mois auparavant, porteur d'un faux passeport. Il se cachait parmi des réfugiés africains rassemblés dans un centre d'accueil de l'aéroport de Bruxelles. Recherché par le Tribunal pénal international (TPI) d'Arusha (Tanzanie), qui juge les organisateurs du génocide des Tutsi au Rwanda, il avait réussi à échapper jusqu'à cette date aux contrôles policiers. Une dénonciation, parvenue au juge d'instruction Damien Vandermeersch, a débouché sur son incarcération à la prison de Forest à Bruxelles. Il y a été interrogé par les agents du FBI (la police fédérale américaine) qui enquêtent sur la mort de la célèbre primatologue américaine Dian Fossey mais c'est pour sa participation présumée au génocide de 1994 qu'il a été arrêté.  Poursuivi pour crime de génocide devant le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR), il est tout d'abord reconnu coupable, le 18 décembre 2008, de génocide et d'extermination constituant un crime contre l'humanité. Puis il a été acquitté en appel le 16 novembre 2009. Selon l'AFP, « les cinq juges de la chambre d'appel ont cependant conclu que leurs collègues s'étaient « gravement fourvoyés dans le traitement des preuves » et qu'il n'y avait pas d'autre choix que l'acquittement. » Le juge d'appel a ordonné sa libération immédiate.  Le jugement montrait notamment l'absence d'une prétendue \"cellule secrète\" dite Akazu censée avoir « coordonné » et « planifié » le génocide.  Un juriste rwandais, Diogéne Bideri, a publié une analyse qui contredit gravement le commentaire rapporté par l'AFP. Ce serait au contraire les juges d'appel qui de façon inexplicable auraient privilégié les témoins de la défense, tous membres de la famille de l'accusé. Il relève « de fausses allégations d’erreurs de droit et de fait » par la cour d'appel et « l'absence d’erreurs de droit et de fait dans les conclusions de la Chambre de première instance »  Cet acquittement,, est vivement contesté par les rescapés du génocide. Ainsi Yolande Mukagasana a lancé « une mise en garde » au Tribunal pénal international pour le Rwanda quelques jours après :  Dans un communiqué la Commission d'enquête citoyenne sur l'implication de la France dans le génocide des Tutsi au Rwanda, un collectif sans statut juridique qui regroupe des associations, a rappelé que les statuts du TPIR ont limité ses pouvoirs aux faits commis dans la seule année 1994 et que par conséquent les possibilités de mise en cause des planificateurs du génocide sont sérieusement neutralisées.  Soupçonné lorsqu'il était préfet de Ruhengeri d'être un organisateur de trafic d'or, de diamants et de dépouilles de gorilles, il a été accusé par certains témoins d'avoir aussi été le commanditaire de l'assassinat de Dian Fossey.", "section_level": 1}], "src_summary": "Protais Zigiranyirazo (alias « Monsieur Z. »), né en 1938, a été considéré comme un des principaux responsables du génocide des Tutsi au Rwanda. Reconnu coupable en 2008, il est acquitté en appel en novembre 2009. Il est le frère d'Agathe Habyarimana, la veuve de Juvénal Habyarimana.", "tgt_summary": null, "id": 729154}
{"src_title": "Ciprian Marica", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse et enregistrement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte général.", "content": "Au moment où \"Rattus Norvegicus\" sort, en, la première vague punk (-été 1977) est en pleine expansion à Londres et, dans une moindre mesure, dans le reste du Royaume-Uni. Le premier 45 tours d'un groupe punk britannique est sorti en (\"New Rose\" des Damned) suivi par leur premier album en février 77. The Clash est le seul autre groupe de la nouvelle vague à publier un 33 tours avant", "section_level": 2}, {"title": "Genèse.", "content": "Formés depuis 1974, les Stranglers ont eu le temps de composer et de roder sur scène le répertoire de leurs deux premiers 33 tours. Le guitariste Hugh Cornwell expliquera ainsi dans sa biographie :  Les démos enregistrées cette année-là (aux studios Foel au cours du printemps 76 puis aux studios Pebble Beach et Riverside durant l'été) comportent, en effet, des versions très proches de celles qui seront gravées sur disque de \"Peaches\", \"Down in the Sewer\", \"Go Buddy Go\", \"(Get a) Grip (on Yourself)\", \"Bitching\" et \"Peasant in the big shitty\". Mais leur", "section_level": 2}, {"title": "Enregistrement.", "content": "Après la signature avec United Artists, un concert est enregistré le en vue de constituer le premier album du groupe. Mais personne n'est satisfait du résultat et les Stranglers rentrent alors en studio, en décembre, pour enregistrer un premier 45 tours avec \"(Get a) Grip (on Yourself)\" et \"London Lady\". Ils y retournent en pour enregistrer, en l'espace de six jours, treize titres qui vont constituer \"Rattus Norvegicus\" et une moitié du deuxième album \"No More Heroes\". Les titres choisis pour figurer sur le premier album sont, en général, les titres les plus anciens donc les plus aboutis.  Les Stranglers ont choisi de retourner aux studios TW de Fulham (Londres) où ils ont produit leurs premières démos, en", "section_level": 2}, {"title": "Parution et Réception.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Parution.", "content": "Le premier 45 tours tiré de l'album sort le. \"(Get a) Grip (on Yourself)\" fait une entrée discrète dans les charts où il stagne à la avant de disparaître complètement. Le groupe attribue ce relatif insuccès à une erreur du magazine chargé d'imprimer les classements : en effet, dans le numéro de \"Music Week\" où le single aurait dû apparaître, il a été remplacé par un autre disque. Les commandes des disquaires étant en partie basées sur ces classements, cela les stoppe net. Le magazine reconnaîtra ensuite son erreur et fera des excuses publiques mais le mal est fait.  Juste avant la sortie de \"Rattus Norvegicus\", le groupe", "section_level": 2}, {"title": "Critique.", "content": "En Angleterre, quasiment toutes les critiques contemporaines ouvrent sur les polémiques déclenchées par les Stranglers, avant d'aborder (parfois de loin) la musique : le \"Melody Maker\" traite le groupe d'opportunistes qui se font passer pour des punks tandis que le \"New Musical Express\" est outré de la misogynie que recèlent les paroles de l'album. Mais dans l'ensemble, les critiques sont bonnes, Phil McNeill jugeant même dans le \"NME\" que.  Rien de tel en France où les polémiques n'ont pas traversé la Manche et où les trois critiques parues dans les mensuels \"Best\" et \"Rock & Folk\" sont très bonnes. Francis Dordor et Philippe Manœuvre, alors tous deux jeunes journalistes partisans de la nouvelle vague, s'enthousiasment pour les Stranglers. \"Rock & Folk\" écrit notamment :  Les analyses musicales contemporaines soulignent, quasi systématiquement, la proximité avec le rock psychédélique américain des années 1960 et en particulier avec les Doors, (\"Melody Maker\", \"Sounds\", \"Zig", "section_level": 2}, {"title": "Classement des ventes.", "content": "Poussés par le scandale déclenché au Royaume-Uni, les premiers disques punks ou assimilés ont commencé timidement à rentrer dans les charts : les singles \"Anarchy in the U.K.\" (des Sex Pistols) et \"White Riot\" (des Clash) montent tous les deux à la, \"Automatic Lover\" (des Vibrators) à la 35e, l'album \"Damned Damned Damned\" se classe à la et \"The Clash\" à la. Mais c'est \"Rattus Norvegicus\" qui va se vendre le mieux, atteignant la des charts britanniques et y restant pendant trente-quatre semaines. L'album est certifié disque de platine le ce qui en fait l'album des Stranglers le mieux vendu au Royaume-Uni.  La", "section_level": 2}, {"title": "Tournée de promotion.", "content": "Afin de promouvoir l'album, les Stranglers se lancent, le, dans une grande tournée britannique de trente dates : le \"Rats on the Road Tour\". La tournée a été difficile à mettre sur pied : le groupe doit faire face à de nombreuses annulations de promoteurs ou de municipalités effrayées par la réputation des groupes punk. Les villes de Leeds, Nottingham, Torquay se désistent tour à tour. À St Albans, Blackpool et Southend-on-Sea, les autorités doivent annuler le concert parce que la police refuse d'en assurer la sécurité. À Glasgow, le District Council qui a interdit le passage", "section_level": 2}, {"title": "Héritage.", "content": "L'appartenance des Stranglers au mouvement punk -voire à ce qu'on a appelé en 1977 la new wave- a été très contestée et l'est encore aujourd'hui. Ainsi la critique de \"Rattus Norvegicus\" parue dans le \"Melody Maker\" considérait que : Dans un article légèrement antérieur du même journal, Caroline Coon faisait le distinguo entre les groupes proprement punks et les groupes new wave (dont les Stranglers) qui \"Trouser Press\" tranchait en disant :  Pourtant, ils sont fréquemment cités comme source d'inspiration par nombre de groupes punk", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques artistiques.", "content": "Au jeu des comparaisons, celles qui reviennent le plus fréquemment, sous la plume des journalistes de 1977, ce sont les Doors pour la musique et le Velvet Underground pour les paroles. Cela tranche déjà avec les références habituellement utilisées pour les groupes de la première vague punk, Stooges et New York Dolls en tête. Mais, de la même manière que le punk est venu en réaction au rock progressif des années 1970 et à ses ambitions musicales jugées excessives, Hugh Cornwell a expliqué, dans une interview de l’époque, son intention de remettre la chanson au cœur du rock.  La plupart des traits caractéristiques des Stranglers sont déjà en place sur leur premier album, par exemple cette noirceur dont Martin Rushent a dit :", "section_level": 1}, {"title": "Paroles.", "content": "Hugh Cornwell a expliqué que les paroles qu’ils écrivaient à l’époque, ce qu’un journaliste de \"Sounds\" relie à une tradition très anglaise incarnée, selon lui, par deux auteurs seulement jusque-là : Ian Dury et Ray Davies. Les thèmes abordés sur \"Rattus Norvegicus\" touchent principalement aux relations homme/femme (\"Sometimes\", \"London Lady\", \"Princess of the Streets\", \"Peaches\", \"Ugly\") puis à une description de la vie du groupe à Londres (\"Hanging Around\", \"Grip\", \"Down in the Sewer\"). \"Goodbye Toulouse\" représente une exception, c’est une chanson « d’anticipation » basée sur une prédiction de Nostradamus.  Or, la plupart des groupes punk de la première génération expriment, d’une manière directe et provocatrice, les problèmes sociaux qui touchent la jeunesse d’alors (c’est le temps d’\"Anarchy in the U.K.\" ou de \"White Riot\"). Toujours critique, le \"Melody Maker\" estime à l’époque que les paroles des Stranglers En fait, plus", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "Dès le premier album, la plupart des journalistes soulignent l'originalité de leur musique. Ainsi la critique parue dans le \"New Musical Express\" explique que : Musicalement, ils n’ont que peu à voir avec les groupes authentiquement punks qui arrivent dans le sillage des Sex Pistols, si ce n’est pour leur agressivité. Trois choses en particulier les en distinguent : la longueur et la complexité des chansons (les 7 min 30 s de \"Down in the Sewer\" sont divisées en quatre parties), leur tempo qui n’est pas forcément ultra-rapide (\"Princess of the Streets\") et la maîtrise des instruments que les membres du groupe révèlent (Dave Greenfield, le plus expérimenté des quatre, en particulier).  Comparés brièvement à Television, ils n’ont pas, non plus, grand chose en commun avec les artistes de la new wave qui apparaissent à la même époque, qu’ils soient anglais", "section_level": 2}, {"title": "Titre par Titre.", "content": "\"Sometimes\" : c’est une des premières chansons écrites par le groupe alors qu’ils vivaient encore chez Jet Black, à Guildford (1974). Elle relate, avec une franchise brutale, un incident survenu entre Hugh Cornwell et sa petite amie de l’époque. Découvrant que celle-ci le trompait, il l’avait alors battue : Dans le livre qu’il a écrit pour expliquer les chansons des Stranglers, Hugh Cornwell fait également le parallèle entre l’ambiance de ce morceau et l’agressivité qu’ils ressentaient en concert de la part du public. Plusieurs critiques ont noté la similitude musicale de \"Sometimes\" et de \"Light my Fire\" des Doors tandis que l’auteur de la musique lui-même avoue plutôt un hommage à une autre chanson des Doors : \"Love her Madly\". La chanson contient également, en son milieu, un solo de guitare très mélodique, influencé par Robbie Krieger.  \"Goodbye Toulouse\" : composée à l’été 1974 et jouée à l’automne de la même année, elle inaugure la série des valses écrites par le groupe dont on retrouvera quasiment un exemple, sur chacun de leurs albums ou singles jusqu’en 1990. Celle-ci est en 6/8. Les paroles ont été écrites par JJ Burnel mais chantées par Hugh Cornwell car les lignes de basse étaient trop frénétiques pour que JJ puisse chanter et jouer en même temps. La chanson tourne autour de la ville de Toulouse dont Nostradamus avait prévu la destruction dans une explosion () puis, à partir de là, JJ brode sur le thème d’une belle femme du Moyen Âge (). Le bruit que l’on entend à la fin de la chanson est censé évoquer cette catastrophe que l’auteur attribue à l’explosion d’une", "section_level": 2}, {"title": "Pochette et titre.", "content": "À l’origine, l’album devait s’appeler \"Dead on Arrival\" (expression médicale qui se traduit par : décédé avant son arrivée à l’hôpital) et il était prévu que la photo du rat en contre-jour qui figure au verso de la pochette, en constitue la couverture. Mais la maison de disques insiste pour que le groupe apparaisse en photo sur le recto, comme il est d’usage pour les nouveaux artistes. Et l’image très forte du rat, que l’illustrateur de United Artists a voulu en référence à \"Down in the Sewer\", incite le groupe à rebaptiser l’album du nom scientifique du rongeur. Le rat est aussitôt adopté comme emblème par le groupe.  Les deux photos de la couverture et de la pochette intérieure sont prises dans une demeure londonienne du", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liste des chansons.", "content": "Toutes les chansons de l'album sont signées \"The Stranglers\" et éditées par April", "section_level": 2}, {"title": "Singles tirés de l'album.", "content": "Deux singles comportant deux faces A (et pas une face A et une face B) sont tirés de l’album :  Un troisième single (avec une face A et une B) est spécialement édité et offert avec les 10 000 premiers exemplaires", "section_level": 2}], "src_summary": "Rattus Norvegicus est le premier album du groupe britannique The Stranglers. Paru en, sa réalisation est fortement liée à celle du deuxième album, \"No More Heroes\". Enregistré en quelques jours, il est constitué d’une partie des chansons que le groupe a écrites depuis sa formation, en 1974, et qui font partie de son répertoire habituel de l’époque. Le producteur Martin Rushent y fait quasiment ses débuts et va se faire connaître par son entremise. ", "tgt_summary": null, "id": 231336}
{"src_title": "Henry Hébrard de Villeneuve", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un baron au statut particulier.", "content": "Robert II de Bellême est le fils aîné de Mabile de Bellême et de Roger II de Montgommery, compagnon de Guillaume le Conquérant. La mort de ses parents (respectivement en 1077 et 1094) lui offre un héritage important - un ensemble de territoires à cheval sur le Maine et la Normandie. Ces possessions le placent dans la vassalité de trois maîtres différents : le duc de Normandie, le comte du Maine et le roi de France. Trente-quatre châteaux défendent son territoire - ce qui lui assure une place de toute première importance dans le duché. Mais pas seulement. En 1099, il succède à son frère cadet Hugues de Montgommery à la tête du comté de Shrewsbury en Angleterre. Enfin, grâce à son mariage avec Agnès de Ponthieu, il devient vers 1100, le nouveau comte de Ponthieu au décès de son beau-père.  La puissance de Robert de Bellême s'appuie sur un réseau castral dense. D'après Orderic Vital, le baron commande 34 châteaux sur les marches normanno-mancelles. Citons parmi ces forteresses : Bellême bien sûr, Alençon, Domfront, Argentan, Ballon, Ceton, Lurson, Fourches, Boitron, Almenêches. Le moine-historien raconte (invente) comment Robert construit des places fortes en usurpant des terres dans des secteurs stratégiques, par exemple à La Courbe dans le pays d'Houlme. Cet ensemble de fortifications est en lien avec la politique belliqueuse du seigneur de Bellême. Dans les années 1090, la faible autorité du duc de Normandie Robert Courteheuse favorise la renaissance des conflits locaux dans le duché et les régions bordières. Le seigneur de Bellême y est très impliqué. Il rallume la vieille guerre familiale contre les Giroie et du coup s'accroche avec leurs alliés, les sires de l'Aigle. Dans le Hiémois, il essaie de s'imposer face aux autres grandes familles de la région : les seigneurs de Courcy et de Grandmesnil. Plusieurs voisins du duché de Normandie lui sont hostiles. Les comtes de Mortagne, Geoffroy puis Rotrou revendiquent une partie des territoires de la famille de Montgommery. Le comte du Maine Élie de la Flèche et plusieurs seigneurs manceaux cherchent à affaiblir leur dangereux voisin.  Les opérations militaires et les travaux de fortifications coûtent tellement que le seigneur de Bellême doit s'en prendre parfois aux terres d'Église. D'où les exactions contre les propriétés de l'abbaye d'Ouche et l'évêché de Sées, écrit le moine. Mais si Orderic Vital cite de nombreuses exactions des adversaires, il ne peut en nommer aucune de Robert de Bellême. Au contraire, il cite involontairement tous ses bienfaits envers l'église. Il est très facile de prouver le parti-pris très net du moine contre les Montgommery, pour lesquels travaillait son père qui l'a \"placé\" à l'abbaye de Saint-Evroult à 10 ans et qu'il n'a jamais revu. Ceci explique sans doute cela. Dès lors, toute description des actes de cette famille par Orderic Vital est à prendre avec une grande circonspection et à croiser avec celle d'autres auteurs.", "section_level": 1}, {"title": "Robert de Bellême et Robert Courteheuse (1077-1096) : une alliance chancelante.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sous Guillaume le Conquérant (vers 1077-1087).", "content": "Le premier coup d'éclat de Robert de Bellême se situe en 1077 quand il décide de soutenir la rébellion du fils aîné de Guillaume le Conquérant, Robert Courteheuse, contre son père. Ensemble, ils quittent la Normandie et trouvent refuge chez le comte de Flandre Robert le Frison puis à la cour du roi de France Philippe. Robert Courteheuse finit par faire la paix avec son père en 1078.  Dans les années 1080, alors que sa mère est morte, Robert contrôle les possessions familiales en France. Son père, qui est encore vivant, s'implique davantage dans les affaires anglaises. Robert préside la cour baronniale et accumule ainsi une certaine expérience du pouvoir et de l'administration.  Mais quand en 1087, Robert de Bellême apprend sur la route de Rouen la mort du duc, il rebrousse chemin, revient sur ses terres et y chasse toutes les garnisons ducales de ses châteaux, notamment à Alençon et Bellême. Le turbulent seigneur entend être le seul maître en son domaine. L'anarchie qui règne en Normandie après Guillaume le Conquérant lui laisse espérer plus. Le duché est miné par la rivalité entre les trois fils du défunt duc, Robert Courteheuse, Guillaume le Roux et Henri Beauclerc. Robert de Bellême va tenter de tirer profit de la confusion.", "section_level": 2}, {"title": "La rébellion et l'emprisonnement en 1088.", "content": "En 1088, le seigneur de Bellême trempe dans le complot ourdi par les plus hauts barons anglo-normands contre Guillaume le Roux, roi d'Angleterre. Le but était d'obtenir la déposition de ce dernier et d'offrir la couronne à son frère aîné Robert Courteheuse, duc de Normandie. Robert de Bellême figure dans l'avant-garde des troupes de Courteheuse à Rochester. Le trône de Guillaume est très menacé mais ce dernier réussit à désolidariser le vieux Roger II de Montgommery, le père de Robert de Bellême, des autres conjurés. Finalement le roi triomphe de la rébellion. Robert de Bellême est pardonné, sûrement grâce à l'appui paternel. Il quitte l'Angleterre pour rejoindre la Normandie.  À peine débarqué sur le sol normand, il est arrêté en compagnie d'Henri Beauclerc car Robert Courteheuse les soupçonne de conspirer. L'arrestation favorise surtout les desseins militaires du duc de Normandie qui se prépare à mener une campagne militaire dans le Maine pour soumettre la noblesse locale. Or, Robert de Bellême est l'un des plus importants seigneurs de cette région. Emprisonné à Neuilly-l'Évêque, il ne pourra pas s'opposer à cette reprise en main ducale. L'arrestation provoque la colère de Roger II de Montgommery. Quittant l'Angleterre, il rejoint la Normandie et met en défense la seigneurie de Bellême et l'Hiémois. Après avoir rétabli son pouvoir sur le Maine, le duc de Normandie assiège plusieurs châteaux de la famille de Montgommery. Saint-Céneri-le-Gérei est pris à l'automne 1088. C'est après cette victoire qu'il accepte de traiter avec Roger de Montgommery. Robert de Bellême est libéré mais il ne retrouve pas son château de Saint-Céneri qui est confié par le duc à un ennemi de la famille, Robert Giroie.", "section_level": 2}, {"title": "Le bref revirement de 1094.", "content": "Après ces événements de 1088, Robert de Bellême choisit pourtant de servir fidèlement Robert Courteheuse pendant plusieurs années. Il figure parmi ses principaux conseillers et lui apporte son aide lors de la rébellion de Rouen en 1090. À l'inverse, en 1092, Robert Courteheuse appuie son vassal lorsque ce dernier assiège le château de son ennemi Richard de Courcy.  Toutefois, certains actes du duc ne favorisent pas Robert de Bellême. Robert Courteheuse remet par exemple la forteresse d'Exmes à Gilbert de l'Aigle alors que le seigneur de Bellême espérait légitimement que cette place lui revienne de par sa position en Hiémois. En 1093, Robert Giroie se révolte contre le duc. Ce dernier saisit le château de Saint-Céneri puis traite avec le rebelle. Robert de Bellême s'attend à ce que la place lui revienne ou au moins, à ce qu'elle reste dans les mains ducales. Or, au terme d'un accord généreux, le duc choisit de rendre le château aux Giroie.  En 1094, sûrement déçu, Robert de Bellême se tourne vers le frère de Robert Courteheuse, Guillaume le Roux. Il ouvre aux hommes du roi d'Angleterre plusieurs forteresses dont celle d'Argentan. Cependant, Robert Courteheuse réagit aussitôt et, à la tête de son armée, recouvre les châteaux avec l'aide du roi de France. Robert de Bellême retourne alors dans la fidélité au duc.", "section_level": 2}, {"title": "Robert de Bellême et Guillaume le Roux (1096-1100).", "content": "En 1096, le duc Robert Courteheuse part pour la première Croisade et laisse la garde du duché à son frère Guillaume le Roux, roi d'Angleterre. Robert de Bellême change donc de maître mais ce bouleversement se révèle profitable pour lui.  Lors de la campagne en Vexin en 1097, le roi d'Angleterre en fait son chef des armées (sénéchal). Ses talents d'ingénieur militaire sont appréciés. Il sait aussi bien construire des engins de siège que des forteresses. Guillaume le Roux lui confie l'édification du château de Gisors, sur la frontière orientale du duché. En avril 1098, Robert de Bellême réalise un bel exploit en capturant le comte du Maine, Élie de la Flèche que le roi cherchait à soumettre.  Les services du seigneur de Bellême sont récompensés. En 1098, son frère Hugues de Montgommery, comte de Shrewsbury, est tué lors d'un combat au Pays de Galles. Guillaume accepte que Robert hérite du comté contre le paiement de 3000 £. Le baron réussit donc à rassembler entre ses mains le patrimoine paternel (le comté de Shrewsbury, une partie du pays de Galles, le Hiémois) et maternel (la seigneurie de Bellême). De surcroît, il reçoit probablement la garde du château de Tickhill dans le sud du Yorkshire.  En 1100, un nouveau décès favorise Robert de Bellême. Guy de Ponthieu meurt et Robert, en tant que gendre, hérite du comté. Maître du Ponthieu et du comté de Shrewsbury, seigneurs de nombreux fiefs dans le Maine et en Normandie, il est alors à l'apogée de sa puissance.", "section_level": 1}, {"title": "Robert de Bellême contre Henri d'Angleterre (1100-ap.1130).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La rébellion de 1101-1102.", "content": "La fidélité de Robert de Bellême est remise en cause par l'assassinat de Guillaume le Roux et son remplacement sur le trône d'Angleterre par son frère cadet, Henri Beauclerc (1100). Les deux hommes sont désormais ennemis. Quelques années plus tôt, le fils benjamin de Guillaume le Conquérant avait enlevé à Robert la ville de Domfront.  Robert Courteheuse revient de la croisade un mois après le couronnement d'Henri. Il ne compte pas abandonner ses droits sur le trône anglais et, pour les affirmer, débarque en Angleterre (1101). Certains barons anglo-normands, notamment Yves de Grandmesnil, Guillaume II de Warenne et Robert de Bellême, accueillent favorablement ce débarquement car ils espèrent ainsi l'éviction d'Henri et la réunion de la Normandie et de l'Angleterre au profit d'un seul maître. Le fait d'être soumis à deux seigneurs rivaux rendait en effet leur situation délicate.  La menace de son frère oblige Henri à négocier puis à faire d'importantes concessions au traité d'Alton. Mais l'essentiel est acquis pour lui : il garde le Royaume d'Angleterre. Libéré du problème posé par Robert Courteheuse, le roi peut alors s'attaquer aux barons qui l'avaient trahis quelques mois plus tôt. Robert de Bellême est sur la liste. Assigné à la cour royale pour répondre de 45 charges, il refuse de comparaître et se précipite mettre en défense ses châteaux anglais et gallois. En conséquence, Henri Beauclerc rassemble une armée puis se lance dans le siège de toutes les forteresses comtales : Arundel, Tickhill, Bridgnorth et Shrewsbury tombent successivement au cours de l'année 1102. Robert de Bellême est contraint de négocier. Il n'obtient la liberté qu'à condition de renoncer à tous ses biens anglais. Ses frères Arnoul de Montgommery et Roger le Poitevin doivent se soumettre aux mêmes conditions. Robert de Bellême part donc se réfugier en Normandie où la situation n'est pas meilleure car Henri a réussi à convaincre Robert Courteheuse de punir le vassal rebelle. Ce dernier se retrouve donc aux abois. Il est même contraint pour s'en sortir d'incendier l'abbaye familiale d'Almenêches où l'armée ducale était rassemblée. Les hommes de Robert de Bellême résistent toutefois avec succès. Incapable de faire tomber la seigneurie de Bellême, le duc de Normandie choisit de se réconcilier avec Robert.  En 1103 et 1104, les deux frères, Henri Beauclerc et Robert Courteheuse, se rencontrent. Le premier reproche au second d'avoir fait la paix avec Robert de Bellême et d'avoir rétabli ce baron dans la faveur ducale. En manque d'allié, le duc de Normandie ne répond pas à la demande de son frère de châtier son vassal. Robert de Bellême profite de cette protection pour attaquer les terres des fidèles d'Henri sur le continent.", "section_level": 2}, {"title": "La chute de Robert de Bellême (1105-après 1130).", "content": "En 1105, à l'appel de plusieurs barons normands, le roi d'Angleterre Henri Beauclerc débarque en Normandie afin de renverser Robert Courteheuse. La bataille décisive a lieu à Tinchebray en 1106. Aux côtés du duc de Normandie, figure Robert de Bellême. Il commande l'un des trois corps. Le combat tourne à l'avantage du roi d'Angleterre. Constatant la déconfiture de son maître, Robert de Bellême s'enfuit avant la fin de la bataille. Henri remporte la victoire, capture son frère et lui succède comme duc de Normandie. C'est peut-être pour consolider cette nouvelle position qu'avant la fin de l'année 1106 le vainqueur fait la paix avec Robert de Bellême. Il est confirmé vicomte d'Hiémois tandis qu'en échange, il rend toutes les terres qu'il a usurpées dont Argentan.  En dépit de cette paix, la suspicion se développe entre les deux personnages. Henri isole diplomatiquement Robert en s'alliant avec des familles traditionnellement proches des Bellême. Il marie deux de ses filles naturelles au vicomte du Maine Roscelin de Beaumont et au seigneur de Laval. Le roi installe à la Courbe (un château construit puis rendu par Robert) un de ses hommes les plus fidèles, Néel d'Aubigny. D'un autre côté, la soumission de Robert de Bellême est toute relative. Il ne présente pas régulièrement ses comptes à l'autorité ducale comme un vicomte doit le faire. Surtout, il complote avec le comte d'Anjou Foulque V et le roi de France Louis VI pour mettre sur pied une nouvelle rébellion contre Henri. Les conjurés forment donc une redoutable coalition qui rapidement s'évanouit. Robert se retrouve seul contre le roi d'Angleterre. Ce dernier réagit de la même manière qu'en 1101-1102. En novembre 1112, il cite le rebelle à comparaître devant sa cour à Bonneville-la-Louvet. Il doit répondre de plusieurs charges : agissement contre les intérêts de son seigneur, absences répétées à la cour, refus de présenter ses comptes au roi pour les vicomtés d'Exmes, de Falaise et d'Argentan. Cette fois, Robert de Bellême ne se dérobe pas. Rassuré par son statut d'ambassadeur du roi de France, qui lui assure l'immunité, il se présente à Bonneville-la-Louvet. Henri ne se laisse pas impressionner et l'arrête, contre toutes les lois de la guerre. Robert est condamné puis envoyé captif en Angleterre au château royal de Wareham en Angleterre. Dès la fin de l'année 1112, le roi entreprend la conquête de la seigneurie de Bellême qui tombe entièrement avant l'été 1113. C'est une grande victoire pour Henri puisqu'en quelques mois, il s'est débarrassé d'un des plus puissants barons normands et a soumis un territoire longtemps fidèle à l'autorité ducale, mais rebelle à l'autorité royale.  Comme son ancien allié Robert Courteheuse, Robert de Bellême finit ses jours en prison. Il meurt peu après 1130.", "section_level": 2}, {"title": "Robert le Diable?", "content": "Les historiens connaissent assez bien Robert de Bellême car dans son \"Historia ecclesisatica\", le chroniqueur anglo-normand Orderic Vital parle abondamment de lui. Il détaille ses nombreux méfaits (en citer un?) et brosse un portrait diabolique du personnage. Quelques auteurs des siècles passés ont par conséquent surnommé le seigneur de Bellême Robert le Diable.  Aujourd'hui, les historiens de la Normandie soupçonnent Orderic Vital d'avoir noirci le portrait et analysent avec prudence le récit du chroniqueur. Ce dernier avait en effet de bonnes raisons pour lui en vouloir. Robert de Bellême s'était à plusieurs reprises attaqué aux biens et aux paysans de l'abbaye d'Ouche, où Vital était moine..", "section_level": 1}, {"title": "Robert de Bellême et l'Église.", "content": "Pour Orderic Vital, Robert de Bellême fut un « implacable persécuteur de l'Église ». En effet, ses actes ne plaident pas en sa faveur : le baron ne fut jamais un grand bienfaiteur pour les établissements religieux et au contraire, pilla ou s'appropria leurs biens. Ces exactions poussèrent d'ailleurs en 1104 l'évêque de Sées Serlon puis l'abbé de Sées Raoul à quitter la région. Ils rejoignirent le roi Henri en Angleterre. Ce dernier apparaissait comme un protecteur pour l'Église alors que Robert fut excommunié par l'évêque.  Selon l'historien Kathleen Thompson, l'attitude de Robert procède surtout d'un chef militaire qui cherche par tous les moyens à trouver des subsides, quitte à s'en prendre aux possessions cléricales. Sa conduite n'est en rien exceptionnelle à son époque. Guillaume le Roux se comportait de la même manière.", "section_level": 2}, {"title": "Un homme cruel?", "content": "Orderic Vital raconte comment Robert de Bellême avait coutume de saisir les honneurs de ses ennemis (en citer un?), de brûler leurs châteaux (en citer un?), ou de mutiler ses prisonniers (en citer un). Il l'appelle « le boucher sans pitié ». L'hagiographe Geoffroi Grossus confirme dans sa \"Vita Bernardi\" les tortures qu'infligeait le baron. En 1092, le fils de Robert Giroie mourut comme otage chez le seigneur de Bellême (faux, mort vers 1124). Cette cruauté n'est pas sans rappeler celle de son grand-père, le terrible Guillaume II Talvas (préciser et prouver).  Kathleen Thompson se demande si tous ces témoignages ne sont pas exagérés. Elle en tient pour preuve que lorsque Vital évoque les exactions de Robert contre les Gallois, les sources galloises n'en disent mot et accusent plutôt son père Roger et son frère Hugues.  Toujours selon le moine de Saint-Évroult, Robert de Bellême aurait retenu sa femme Agnès de Ponthieu prisonnière dans le château de Bellême avant qu'elle ne réussisse à s'enfuir. Kathleen Thompson propose une autre lecture. Peu après la première année de son fils, Agnès quitta Bellême avec l'accord de son mari afin d'aider son vieux père à administrer le Ponthieu. Deux documents suggèrent en effet une bonne entente entre Robert de Bellême et son beau-père.", "section_level": 2}, {"title": "Les talents de Robert.", "content": "Il ne fait pas de doute que Robert était reconnu pour ses qualités d'homme militaire. Même Orderic Vital l'admet. Robert de Bellême maîtrisait notamment la poliorcétique. Guillaume le Roux utilisa les compétences de son baron pour la construction du château de Gisors. Robert éleva aussi des forteresses pour son compte (Château-Gonthier à la Courbe, Bridgnorth en Angleterre). Il savait aussi construire des engins de siège. La capitulation de Bréval en 1092 lui doit beaucoup.  Comme ses contemporains, Robert évita les batailles rangées sauf celle de Tinchebray. Mais dans les engagements d'échelle moins importante, il fit preuve d'habileté. La capture d'Hélie de la Flèche en 1098 le prouve.  L'historien Lucien Musset a révélé les capacités d'administration chez le seigneur de Bellême. Ce dernier s'évertua à jouer son rôle d'arbitre lors des conflits au sein de sa seigneurie. Sa justice montre quelques éléments de modernité.  En conclusion, alors qu'Orderic Vital montre Robert comme un homme sadique, violent et turbulent, l'historienne britannique Kathleen Thompson offre un portrait plus nuancé. À travers l'étude de sa carrière, elle le définit comme un personnage de caractère, un soldat compétent, un administrateur capable mais un homme politique peu inspiré.", "section_level": 2}, {"title": "Famille et descendance.", "content": "Il était le fils aîné de Roger II de Montgommery, vicomte d'Hiémois, comte de Shrewsbury, et Mabile de Bellême.  Il épousa Agnès de Ponthieu, fille du comte Guy de Ponthieu. Ils eurent pour descendance connue :  Robert avait quatre frères :", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert II de Bellême (de Montgommery) (), fut comte de Ponthieu, vicomte d'Hiémois dans le duché de Normandie, seigneur de Bellême en France, et comte de Shrewsbury en Angleterre. Il fut l'un des principaux protagonistes de l'anarchie qui succéda à la mort en 1087 de Guillaume le Conquérant, duc de Normandie et roi d'Angleterre. Alors que les trois fils de ce dernier se disputaient l'héritage paternel, il tenta de conserver l'intégralité de ses biens, mais finit par tout perdre. Après lui avoir retiré son comté anglais en 1102, Henri Beauclerc, le benjamin du Conquérant, le fit prisonnier dix ans plus tard et l'emprisonna jusqu'à sa mort. ", "tgt_summary": null, "id": 1917054}
{"src_title": "Ursule Mirouët", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Détails.", "content": "À heure locale le train traverse la gare de Deewana aux alentours de 100 km/h ; un kilomètre et demi plus loin deux explosions embrasent l'arrière du convoi. Les deux dernières voitures, qui accueillent des troisièmes classes, sont ravagées par une boule de feu. Ne pouvant s'échapper des voitures à cause des barres de fer qui condamnent les fenêtres, les passagers se retrouvent pris au piège dans le brasier. 66 personnes sont brulées vives dans les instants qui suivent, parmi elles une majorité de Pakistanais et plusieurs Indiens dont trois membres de la police ferroviaire. Le train met près de cinq minutes à s'arrêter. Quelques minutes plus tard, des habitants du village de Sewah ayant entendu les déflagrations accourent pour tenter de porter secours aux victimes. Le premier détachement de pompiers arrive sur les lieux à. Le feu étant à ce moment si virulent, ces derniers ne peuvent s'approcher à moins de six mètres des voitures. Une fois l'incendie maitrisé, les pompiers commencent à extraire les corps calcinés. Parmi la cinquantaine de blessés, les plus touchés sont évacués dans des hôpitaux de New Delhi. Dans la journée, le reste du convoi, c'est-à-dire onze voitures et la locomotive, est autorisé à poursuivre jusqu'à Atari.", "section_level": 1}, {"title": "Enquête.", "content": "Rapidement, les forces de sécurité indiennes déclarent avoir retrouvé sur place des restes d'engins explosifs improvisés. Dans la journée, deux valises en plastique contenant chacune un détonateur non explosé couplé à plusieurs bouteilles de kérosène sont découvertes, une sur cette même voie non loin de Delhi, l'autre dans une voiture du train.  Le, un passager pakistanais est arrêté et interrogé ; ce dernier affirme avoir trouvé une des valises durant le trajet et l'avoir jetée sur la voie. Dans la soirée, la police indienne diffuse deux portraits robots des auteurs présumés de l'attentat, les deux suspects ont quitté le train entre 15 et 20 minutes avant les explosions.  Le, la police indienne enquête sur plusieurs commerçants officiant dans trois marchés de Bombay : les Chandni Chowk, Sadar Bazar et Lajpat Nagar. Elle les accuse d'avoir fourni, par inadvertance ou délibérément, des matériaux ayant servi à la fabrication des bombes.", "section_level": 1}, {"title": "Responsabilité.", "content": "Selon les services de sécurité indiens, cet attentat serait lié au terrorisme islamiste. Plusieurs enquêteurs y voient la marque du Lashkar-e-Toiba, un groupe islamiste pakistanais déjà auteur de plusieurs massacres sur le territoire indien. Le ministre indien des Chemins de fer considère l'attaque comme", "section_level": 1}], "src_summary": "L’attentat du Samjhauta Express a lieu dans la nuit du au dans un train indien circulant sur la ligne du Samjhauta Express qui relie des villes indiennes et pakistanaises. Vers minuit, une soixantaine de passagers sont morts brûlés vifs après l'explosion de deux bombes incendiaires. Le bilan final est de soixante-huit personnes tuées et une cinquantaine de blessés. ", "tgt_summary": null, "id": 1859715}
{"src_title": "Trimétazidine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Kevin Sussman, dont les deux parents sont enseignants, est le plus jeune d'une fratrie de quatre enfants. Il a grandi à Staten Island.  Il passa une année au College of Staten Island, au cours de laquelle il s'initia à la comédie ; il participa, entre autres, à une comédie musicale mise en scène par les étudiants du club de théâtre du lycée, “Once Upon A Mattress”.  Passionné de cinéma, ses acteurs de prédilection étaient Dustin Hoffman, Al Pacino, Robert De Niro, et Meryl Streep, tandis qu'il regardait avec exaltation ses films favoris, Le Lauréat, Un après-midi de chien, Taxi Driver, ou encore Kramer contre Kramer.  Il entra alors à l'American Academy of Dramatic Arts, pour s'adonner entièrement à sa vocation d'acteur. Il y étudia avec frénésie les grands auteurs dramatiques, l'histoire du théâtre, et s'exerça à toutes sortes de techniques de diction et d'interprétation.  Aussitôt diplômé, il fut admis dans les cours de Uta Hagen, qu'il suivit avec ardeur quatre années durant, et pour qui il cultive encore aujourd'hui une admiration sans borne, qu'il se plaît quelquefois à comparer à Maître Yoda : \" Think Yoda for the acting world...\".  Pour financer ses études, il travailla quelque temps dans un magasin de bandes dessinées. Était-ce une préfiguration du personnage qu'il joua plus tard dans Big Bang Theory? Quoi qu'il en soit, il se régalait d'un emploi qui s'accordait si parfaitement avec ses goûts, bien que peu lucratif, et qui lui accordait des moments privilégiés avec des icônes de la BD, comme Stan Lee, qu'il pouvait rencontrer lors de séances dédicaces. Il enchaîna ensuite les emplois temporaires, y compris dans l'informatique, tout en ne cessant jamais de passer des auditions, et de tourner dans des spots publicitaires à petits budgets.  En 1999, il obtînt un rôle dans le film de Barry Levinson, “Liberty Heights”. Il multiplia les rôles secondaires depuis lors, tant à la télévision qu'au cinéma, parmi lesquels le plus illustre est celui de Stuart, le vendeur de bandes dessinées, dans The Big Bang Theory.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kevin Sussman (né le à Staten Island, dans la ville de New York), est un acteur américain, essentiellement connu pour le personnage de \"Stuart Bloom\", qu'il interprète dans la série américaine \"The Big Bang Theory\", et celui de \"Walter\" dans \"Ugly Betty\".", "tgt_summary": null, "id": 1662646}
{"src_title": "Around the World (chanson de Daft Punk)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Production.", "content": "Lors de la conférence de presse de WrestleMania 22, la WWE a annoncé que la de WrestleMania se déroulera au Ford Field à Détroit, dans le Michigan, aux États-Unis.  La scénographie de WrestleMania 23 a commencé à être élaborée en, après que scénographe de la WWE, Jason Robinson, a reçu le logo final pour l'événement. Robinson et son équipe sont d’abord arrivés au Ford Field Center et ont commencé à planifier la mise en scène et la conception d'éclairage. Après son retour au stade en, Robinson et son équipe ont finalisé la conception de l'événement en février. Le design final a abouti à WrestleMania 23 ayant le plus grand ensemble jamais construit pour une édition de WrestleMania. Il a incorporé 414 écrans vidéo LED et les feux automatiques, 10 projecteurs, 56 projecteurs de type ‘‘searchlight’’, de câble pour la pyrotechnie et l'utilisation d'autres artifices. Tout ce matériel a donné à l'ensemble une apparence unique pour chaque entrée. La rampe utilisée pour atteindre l'anneau de l'ensemble d'entrée était de 187 pieds de longueur. Même s'il fallait au moins trois semaines pour préparer pleinement le Ford Field Center, le set de montage a commencé la semaine avant WrestleMania et a été achevée peu avant le jour de l'événement. Il a fallu une semaine pour trois cents membres du personnel, de déchargement et de travail de quarante semi-camions, pour assembler l’endroit et monter l'éclairage de l'événement au sein du Ford Field Center, soit beaucoup plus que les quarante heures habituelles. L'événement terminé, il a fallu une trentaine d'heures pour démonter le décor et l'éclairage, aussi bien plus que les trois heures habituelles requises pour les événements de la WWE hebdomadaires de télévision.  Afin de promouvoir l’événement, le WWE Champion John Cena, le ECW Champion Bobby Lashley et le WWE World Heavyweight Champion Dave Batista, soit les principaux champions de la WWE, figuraient sur l’affiche officielle promotionnelle de l’événement. Le slogan de l’événement, donc «All Grown Up», faisait référence à l'évolution des lutteurs de leur enfance et leurs rêves de gloire, jusqu’à aujourd’hui. En effet, la WWE diffusait des spots publicitaires uniques en leur genre, dans lesquels on pouvait voir les lutteurs parler brièvement de leurs souvenirs de d’enfance, relié au Catch. La chanson «Ladies & Gentlemen» de Saliva a été utilisé comme chanson officielle de l’événement. Une chanson du groupe Default, donc «The Memory will Never Die», a aussi été utilisé pour promouvoir l’événement. Pendant le show, Aretha Franklin était invitée à chanter l’hymne américain, 20 ans après l’avoir fait à WrestleMania III. Étant donné que l’événement se déroulait au Ford Field Center, le WWE Champion John Cena effectua son entrée dans une Ford Mustang.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "Les spectacles de la WWE en paiement à la séance sont constitués de matchs aux résultats prédéterminés par les scénaristes de la WWE. Ces rencontres sont justifiées par des storylines — une rivalité avec un catcheur, la plupart du temps — ou par des qualifications survenues dans les émissions de la WWE telles que Raw, SmackDown et ECW. Tous les catcheurs possèdent un gimmick, c'est-à-dire qu'ils incarnent un personnage gentil ou méchant, qui évolue au fil des rencontres. Un pay-per-view comme WrestleMania est donc un événement tournant pour les différentes storylines en cours.", "section_level": 1}, {"title": "John Cena VS Shawn Michaels.", "content": "Depuis la blessure de son partenaire de DX Triple H, Shawn Michaels vise le titre de champion de la WWE détenu par John Cena. Après avoir échoué à remporter le Royal Rumble match au profit de l'Undertaker, Shawn Michaels devient champion par équipe avec John Cena, toujours champion de la WWE. Après que l'Undertaker ait finalement choisi Batista, Shawn Michaels devient challenger n°1 en battant Edge et Randy Orton dans un Triple Threat match. Au fil des semaines, les deux coéquipiers et adversaire se méfient l'un de l'autre à l'approche de Wrestlemania.", "section_level": 2}, {"title": "Batista VS Undertaker.", "content": "En tant que vainqueur du Royal Rumble, l'Undertaker pouvait choisir entre le champion de la WWE (John Cena), le champion de la ECW (Bobby Lashley) et le champion du monde poids lourd (Batista). Son choix se porte finalement sur Batista et lui porte un Chokeslam. Cependant leur mésentente est de courte durée car Vince McMahon a organisé un match par équipe avec d'un côté John Cena et Shawn Michaels (ils étaient en rivalité pour le championnat de la WWE) et de l'autre Batista et l'Undertaker à No Way Out. À la fin de ce match, Batista inflige à l'Undertaker un Spinebuster en réponse du Chokeslam et permettait à John Cena et Shawn Michaels de gagner. Depuis lors les deux lutteurs se cherchent mutuellement.", "section_level": 2}, {"title": "Vince McMahon représenté par Umaga VS Donald Trump représenté par Bobby Lashley.", "content": "Depuis le début de l'année 2007, Vince McMahon se moque de Donald Trump. Lors du RAW du, Donald Trump fatigué des moqueries de Vince McMahon, lui proposait un match à Wrestlemania. Vince McMahon refuse, mais accepte l'autre proposition de Donald Trump qui consiste à ce qu'ils choisissent chacun un catcheur qui le représentera à Wrestlemania et le manager gagnant de ce match pourra raser les cheveux du manager perdant. De plus un arbitre spécial sera choisi pour le match. Vince McMahon choisit Umaga tandis que Donald Trump sélectionnait Bobby Lashley. Bien que Vince McMahon ait tenté d'influencer le conseil d'administration pour choisir Shane McMahon, c'est finalement Stone Cold Steve Austin qui est choisi pour ce match.", "section_level": 2}, {"title": "Money In The Bank Ladder match.", "content": "Depuis Wrestlemania 21 et à chaque Wrestlemania, un Money In The Bank Ladder match est organisé. Cependant pour la première fois 8 catcheurs s'affronteront (au lieu de 6):", "section_level": 2}, {"title": "Chris Benoit VS MVP.", "content": "Lors du Smackdown du, MVP et le champion des États-Unis Chris Benoit perdent leur chance de participation au Money In The Bank Ladder match après que Finlay ait effectué le tombé victorieux sur Benoit. MVP, rancunier demanda à Theodore Long un match de championnat contre Benoit à Wrestlemania. La semaine suivante Theodore Long accepte la requête de MVP avant de se faire attaquer par le champion.", "section_level": 2}, {"title": "ECW Originals VS The New Breed.", "content": "Lors du ECW du, Vince McMahon annonce qu'il en a marre des anciennes gloires de la ECW (Tommy Dreamer, The Sandman, Sabu ou encore Rob Van Dam) et qu'il changera la ECW avec des lutteurs charismatiques comme Elijah Burke. Sur ces paroles des anciens de la ECW attaqua Elijah Burke au grand mécontentement de Vince McMahon. Depuis l'émission du, Elijah Burke est aidé par d'autres jeunes superstars de la ECW (Matt Striker, Marcus Cor Von et Kevin Thorn) contre les ECW originals et au fil des semaines une guerre éclate. Finalement lors de l'émission du, Tommy Dreamer challenge la New Breed pour un match par équipe à Wrestlemania.", "section_level": 2}], "src_summary": "WrestleMania 23 est la de WrestleMania, manifestation télédiffusée de catch visible uniquement en paiement à la séance et produit par la World Wrestling Entertainment. Il s'est déroulé le au Ford Field de Détroit dans le Michigan. ", "tgt_summary": null, "id": 2227389}
{"src_title": "Sphagneticola trilobata", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Candice Michelle est née à Milwaukee, dans le Wisconsin. Elle est d'origine allemande et costaricaine. Elle a joué du basket-ball à l'université et s'intéresse à beaucoup au sport. Elle supporte l'équipe des Packers de Green Bay.  Elle apparaît dans de nombreux magazines automobiles et de bodybuilding tels que \"Flex\" et \"Lowrider Magazine\" et est nommée \"Playboy Cyber Girl\" dans le numéro de \"Playboy\" de juin 2002. Elle a aussi travaillé comme modèle de bondage et de fétichisme du pied pour FM Concepts, sous le pseudonyme de Mackenzie Montgomery. À cette époque, Michelle apparaît dans les séries télévisées \"La Vie à cinq\" et \"Sept à la maison\" et dans les films \"Tomcats\", \"Self Control\" (\"Anger Management\"), \"Dodgeball! Même pas mal!\" et \"Un homme à part\". Elle a aussi participé à la série érotique \"Hotel Erotica\".", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "World Wrestling Entertainment (2004-2009).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts (2004-2006).", "content": "Candice commence sa carrière à la WWE, en perdant contre Christy Hemme au Raw diva search 2004. Cependant, la WWE lui propose un contrat, et elle incarne une maquilleuse. Ses apparitions seront limitées à des concours de lingeries. Elle apparait de plus en plus dans des backstage avec d'autres superstars notamment avec Randy Orton avec qui, elle vit une courte romance en décembre 2004. Lors d'un backstage, elle se fait peloter par Triple H et Ric Flair. C'est à partir de ce moment-là, que Candice demande d'être prise plus au sérieux et c'est là que M. McMahon lui offre une rivalité avec Torrie Wilson et Melina. C'est là qu'elle commence une rivalité avec Melina qui est jalouse de la beauté de Candice. Alors que Candice voulait souhaiter la bienvenue aux fans de Barcelone lors de la tournée de la WWE, Melina vient l'attaquer et la déshabille devant tout le monde. Pendant que Melina commençait à la frapper, Torrie Wilson vient sauver Candice. Candice joue la manageuse de Torrie Wilson contre Melina, qui se faisait manager par Jillian Hall. Lors du \"Great American Bash 2005\", elle joue les arbitres dans un match \"Bra & Panties\" opposant Melina et Torrie Wilson. Ce match se termine par la victoire de Melina. Torrie et Candice se font échanger avec Christy Hemme et Stacy Keibler et deviennent des divas de Raw. Une fois arrivés à Raw, Candice et Torrie deviennent \"dirty\" et s'en prennent à la nouvelle diva de Raw, qui n'est que la gagnante du Diva Searsh 2005: Ashley Massaro. Cette dernière, après des semaines d'agressions, demande à Trish Stratus, étant la Championne fémine de l'aider. Voyant cela, Torrie et Candice s'allient à Victoria pour pouvoir contrer la championne. Lors de \"Unforgiven 2005\", Candice manage Torrie Wilson et Victoria contre Trish Stratus et Ashley Massaro qui se termine par la victoire de Trish et Ashley. Lors d'une édition de Raw, Jerry Lawler organise un concours d'Halloween entre les divas de Raw. Candice se déguise en Catwoman. Finalement, il n'y a aucune gagnante après l'intervention de Mickie James qui prétend que la seule gagnante devrait être Trish. Cette intervention provoque une bataille générale et elle est jetée hors du ring. Lors de \"Tabbo Tuesday 2005\", Candice participe à une bataille royale pour le titre féminin mais se fait éliminer la deuxième et perd le match de championnat qui est remporté par Trish Stratus.", "section_level": 3}, {"title": "Rivalité avec Maria et alliance avec Mickie James (2006-2007).", "content": "À \"New Years Revolution 2006\", Candice perd dans une bataille royale \"Bra & Panties Gaunlet\" en se faisant éliminer par Maria. C'est Ashley Massaro qui remporta la bataille royale. Candice perd une chance d'être la challengeuse pour le titre de championne des femmes. Lors du \"Royal Rumble\" 2006, elle joue à la roue du Royal Rumble avec Torrie Wilson et Victoria. Mais la chance lui sourit, car une autre bataille royale intitulée \"WWE Golden Dreams\" est organisé pour désigner la challengeuse numéro 1. Elle remporte cette bataille royale, dans laquelle, avec Mickie James, blessent accidentellement Ashley Massaro au tendon.  Lors de son match de championnat, alors qu'elle allait battre Trish Stratus, l'arbitre avait remarqué que Torrie était en train de l'aider et Trish en profite pour faire le tombé. Après le match, Candice gifle Torrie et met un terme à leur amitié. En avril 2006, elle est invitée à poser pour \"Playboy\". Et c'est là qu'elle commença une rivalité avec Torrie Wilson qui fut jalouse de ne pas avoir été choisie par Hugh Hafner. À WrestleMania 22, Candice perd contre Torrie dans un « \"Playboy Lingerie Pillow fight\" ». Après sa défaite elle s'allia avec Mickie James contre Torrie et Trish Stratus. Candice et Mickie commencèrent une rivalité avec Maria et Torrie Wilson. Pendant l'été, elle joue les arbitres dans les shows de \"Heat\". Elle réalisa à nouveau un face-turn quand elle est l'arbitre spécial car opposa Trish Stratus et Torrie Wilson vs Mickie James et Victoria. Le 16 août 2006, elle affronte Torrie Wilson dans un \"Wet and Wild Water Match\" pour déterminer celle qui gagnera la séance-photo pour \"Playboy\". En septembre 2006, elle commence une rivalité contre Lita.  Lors d'un show, elle bat Lita, grâce à l'intervention de Mickie James. La semaine d'après, elle perd contre Lita pour devenir la challengeuse numéro pour le titre, après avoir reçu un \"spear\" par Edge. Lors de \"Cyber Sunday 2006\", un \"Lumberjill match\" opposant Mickie James et Lita a lieu. Pendant le match, alors que Lita allait tricher en se servant des cordes, Candice intervient pendant le match et aide James. Mais son aide n'est pas suffisante, et Mickie perd le match. Finalement en octobre 2006, elle participa à un « \"ECW Extreme Strip Poker\" » qui se termina par une bataille entre elle et Maria.", "section_level": 3}, {"title": "Womens Champion (2007-2008).", "content": "À \"New Years Revolution 2007\", Candice fit une apparition en venant aider Mickie James avec Maria. Candice gagna beaucoup de matchs par équipe avec Mickie James contre Melina et Victoria. Lors d'une édition de Raw, deux semaines avant WrestleMania, Candice se fait battre par Melina dans le tout dernier \"Bra & Panties Match\". À \"WrestleMania 23\", dans un \"Lumberjill match\" pour le titre féminin opposant la \"Playboy Cover Girls 2007\", Ashley Massaro et Melina que Melina gagna. En mai 2007, elle recommença une rivalité contre Melina qui estimait qu'aucune \"Playgirl\" n'avait le niveau de la battre.  Scandalisée, Candice demande un match de championnat contre Melina. On lui offre une opportunité de devenir la challengeuse numéro 1, si elle bat Melina dans un \"Pudding Fight Match\". Lors de \"One Night Stand 2007\", elle bat cette-dernière et se voit offert un match de championnat. À \"Vengeance 2007\", le 21 juin 2007 qui restera la plus grande soirée pour Candice, elle bat Melina et devient pour la première fois de sa carrière \"Championne des femmes\".  Candice fait des matchs par équipes avec son amie de toujours Mickie James contre Melina et Jillian Hall. Melina demande sa revanche pour le \"Great American Bash 2007\" et fait revenir son ancienne amie Beth Phoenix sur le ring, rien que pour effrayer et démolir Mickie James et Candice. Lors du \"Great American Bash 2007\", Candice conserve son titre contre Melina. Le, elle gagne avec le Champion de la WWE John Cena un No disqualification Champions Only Match contre les champions du monde par équipe Lance Cade et Trevor Murdoch et le champion intercontinental Umaga. Lors de \"Summerslam 2007\", Candice regarde la bataille royale de divas qui va déterminer la challengeuse numéro 1 pour son titre. C'est finalement Beth Phoenix qui la remporte. En septembre 2007, Candice s'allie avec Mickie James et Maria contre Beth Phoenix, Melina et Jillian Hall.  Lors de \"Unforgiven 2007\", Candice conserve son titre contre Beth Phoenix. Mais Beth demande une revanche pour \"No Mercy\", revanche qui est acceptée. Lors de \"No Mercy 2007\", Candice perd son titre contre Beth Phoenix qui devient la nouvelle \"Women's Champion\". Le 31 octobre 2007, Candice demande une revanche dans \"2 on 3 Falls Match\". Durant le match, Candice se blesse et souffre d'une triple fracture de la clavicule gauche et doit quitter le ring pendant une durée indéterminée.", "section_level": 3}, {"title": "Retour à Raw (2008-2009).", "content": "Candice exécuta un retour surprise en février 2008, en intervenant pendant le match entre Maria et Beth Phoenix qui se termina avec la victoire de Maria. Candice devait participer à \"Wrestlemania 24\" dans un \"Bunnymania Lumberjill Tag match\" mais elle se refait mal à sa clavicule encore fragile dans une édition de Raw juste avant Wrestlemania. Elle se fera remplacée par Ashley Massaro. À l'été 2008, elle participe au \"WWE Summerfest\" qui met en évidence son retour imminent. Le, un « 6 divas tag team match » est organisé opposant deux équipes : l'équipe \"heel\" (Beth Phoenix, Jillian Hall, Katie Lea Burchill) et l'équipe \"face\" (Candice Michelle, Kelly Kelly et Mickie James). C'est elle, Kelly Kelly et Mickie James qui remportent le match après que Candice ait fait le tombé sur Jillian Hall. Candice fera quelques matches par équipe avec Kelly Kelly et jouera le rôle d'une bucheronne dans un match \"Champions vs Champions\".  À \"Cyber Sunday 2008\", elle participe à un concours d'Halloween qu'elle perdit contre Mickie James. Candice s'était déguisé en Marilyn Monroe. Lors de WWE No Mercy 2008, elle ne remporte pas le WWE Women's Championship face à la championne Beth Phoenix. La semaine suivante, elle participe à un Tag Team avec Michelle McCool contre Beth Phoenix et Victoria, Tag Team qu'elles gagnent. Lors de \"Armageddon 2008\", elle chante \"Happy Christmas\" aux fans de la WWE avec Melina, Maria, Michelle McCool, les Bella Twins et Mickie James.  Elle fait quelques backstages avec Mickie James et les Cryme Tyme. Une bataille royale est organisée pour définir la challengeuse numéro 1. Candice élimine Jillian Hall mais se fait éliminer par Katie Lea Burchill. Elle perd une chance de remporter le titre. Lors d'une édition de Raw, Candice perd contre Beth Phoenix et se blesse à la cheville. Lors du draft supplémentaire le 15 avril, elle est draftée à SmackDown.", "section_level": 3}, {"title": "Départ (2009).", "content": "Candice devait revenir sur le ring le 5 juin 2009, mais a décidé de prolonger son temps de convalescence d'encore quelques mois, ce que les officiels de la WWE ont refusé et ont décidé de la renvoyer. Elle a annoncé aux fans de la WWE son départ le 19 juin 2009.", "section_level": 3}, {"title": "Diverses apparitions (2019).", "content": "Le 22 Juillet lors de Raw Reunion, elle bat Kelly Kelly et devient championne 24/7 mais perd la ceinture quelques secondes après au profit d'Alundra Blayze par soumission.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "Le 23 mai 2010, Candice a mis au monde une fille du nom de AkiAnne Rose dont le père est son mari, le Dr. KenGee Ehrlich. Le 20 octobre 2012, elle a donné naissance à sa seconde fille Ryumi Grace et Aloha Von Ehrlich, née le 17 juillet 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Autres médias.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma et télévision.", "content": "Dans la semaine du 5 novembre 2007, Candice est apparue dans 5 épisodes de Family Feud avec d'autres superstars et de divas de la WWE. Également en 2007, elle est arrivée 82# de la femme la plus désirable du monde sur \"Askmen.com\". Elle est apparue dans le show de Playboy TV, Totally Busted. En 2005, elle a eu un rôle dans Be Cool et Thumbsucker.  Le 6 février 2006, elle est apparue dans un épisode de Projet haute couture. Elle a été en compétition contre d'autres Divas de la WWE. Le 12 novembre 2008, elle participe avec Mickie James, Eve Torres, Maryse et Chris Jericho au Redemption Song. En février 2009, elle a été en couverture avec Beth Phoenix et Layla de \"FLEX Magazine\".  Elle a tourné dans plus de 60 films, dont de nombreux films érotiques.", "section_level": 2}, {"title": "Go Daddy.", "content": "Candice s'est fait remarquer pour sa participation à un spot publicitaire pour le site internet Go Daddy durant le Super Bowl XXXIX en 2005. Parodiant le scandale du Nipplegate durant lequel le sein de Janet Jackson fut accidentellement dévoilé, elle y joue le rôle d'une certaine « Nikki Cappelli », dont la bretelle de débardeur se casse alors qu'elle est auditionnée devant une commission de censure. Elle devient l'égérie du site Go Daddy sous les noms de « Miss Go Daddy.com » et « Go Daddy Girl of the Year ».  Elle apparaît ainsi les années suivantes dans plusieurs publicités pour Go Daddy, notamment lors des playoffs de la NFC de 2006, lors du Super Bowl XL et du Super Bowl XLI. Candice fait également des apparitions dans l'émission \"American Chopper\" pour assurer la promotion de Go Daddy.", "section_level": 2}], "src_summary": "Candice Michelle Beckman-Ehrlich (née le à Milwaukee) est une actrice, mannequin et catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle a été embauchée à la World Wrestling Entertainment en 2004 à la suite du WWE Diva Search. ", "tgt_summary": null, "id": 1696381}
{"src_title": "Sokka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Glenn Danzig voulait à l'origine faire de Samhain un projet parallèle avec Eerie Von. Après la séparation des Misfits, Samhain devient un groupe à plein temps. Samhain reste populaire dans la carrière de Danzig durant sa période transitionnelle entre le punk rock des Misfits et le style sombre axé heavy metal et blues de Danzig. Samhain et son successeur, Danzig, utilisent la même image du squelette cornu dessiné à l'origine par Michael Golden pour la couverture de la huitième édition du comic book \"The Saga of Crystar\" (1984), publiée par Marvel Comics.  Danzig emprunte le nom du groupe de Samain, fête religieuse qui célèbre le début de la saison « sombre » de l’année celtique. Les paroles de Samhain sont bien plus sombres que celles des Misfits, dont les thèmes sont ancrés dans le paganisme et l'occulte, puis finalement les horreurs de la réalité, comparées aux goules et fantômes cartoonesques des Misfits. Samhain compte deux albums et un EP durant ses trois ans d'activités. Danzig explique avoir écrit deux chansons (\"Death Comes Ripping\" et \"Bloodfeast\") dans l'intention de les utiliser pour le premier album de Samhain, mais les enregistrera plutôt avec les Misfits pour l'album \"Earth A.D./Wolfs Blood\".  En 1986, Samhain est signé par Rick Rubin à son label Def American Recordings. Rubin souhaitait au départ seulement signer Danzig. Il espérait assembler un avec un chanteur talentueux en avant, mais Danzig refusera cet accord, à moins que le bassiste Eerie Von ne reste au sein du nouveau groupe. En 1990, le dernier album de Samhain, \"Final Descent\", est publié. les chansons de l'album sont enregistrées en live entre 1986 et 1990, la chanson \"Death...In Its Arms\" étant enregistrée par le groupe Danzig, aux côtés du batteur Chuck Biscuits pendant les sessions de \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Reformations.", "content": "Une petite reformation a eu lieu en 1999, avec Glenn Danzig au chant, Steve Zing à la basse, Todd Youth à la guitare, et London May à la batterie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Samhain est un groupe d'horror punk américain, originaire du New Jersey. Il est formé par Glenn Danzig en 1983, après la fin du groupe The Misfits la même année. Le groupe est connu pour avoir beaucoup influencé Metallica à ses debuts. En 1987, sous l'influence du producteur Rick Rubin, le groupe change de nom et d'orientation musicale pour devenir Danzig.", "tgt_summary": null, "id": 1422224}
{"src_title": "Ronald Fangen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Recherche délimitée.", "content": "Le contraire de la recherche incrémentale est la recherche délimitée dans laquelle l'ordinateur commence la recherche seulement lorsque l'utilisateur indique qu'il a terminé de saisir la chaîne de caractères à rechercher.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première utilisation documentée de la recherche incrémentale était dans Emacs sur ITS à la fin des années 1970. C'est l'un des nombreux éléments essentiels d'Emacs que Richard Stallman a inclus dans sa réimplémentation, GNU Emacs. D'autres programmes remarquables contenant cette fonctionnalité dans les années 1980 comprennent Bash et. Ces premières mises en œuvre offraient une seule ligne de rétroaction, et non pas des listes de suggestions.  La première apparition dans un logiciel populaire fut probablement dans le \"Speller\" de WordPerfect 5.2 pour Windows, publié le. Alors que le programmeur Robert John Stevens, maintenant PDG de WriteExpress, observait, dans le \"WordPerfect Usability Lab\" à Orem dans le Utah, des utilisateurs du \"Speller\" 5.1 que lui et Steven M. Cannon avaient porté à Windows, il a remarqué que lorsqu'un mot n'avait pas été trouvé dans le dictionnaire et qu'aucun autre mot n'était proposé, les utilisateurs semblaient perdus, ils déplaçaient le curseur de la souris autour de la page et même sortaient du \"Speller\".  Surpris par ces réactions, il rentra chez lui, s'assit sur le canapé et discuta ses observations avec sa femme, entrevit une solution et la programma : lorsqu'un utilisateur commençait a taper un mot dans la boîte d'édition, le Speller lui suggérait des mots commençant par les lettres entrées. L'utilisateur pouvait voir à quel moment le Speller cessait de lui faire des suggestions et il pouvait ajuster son mot en conséquence.  Le programme de vérification orthographique de Stevens a également été utilisé dans Novell GroupWise, un logiciel de courriel, groupware, et messagerie instantanée", "section_level": 1}], "src_summary": "En informatique, la recherche incrémentale (aussi appelée recherche progressive ; en anglais, \"incremental search\") est une interface homme-machine où un ordinateur tente de trouver une ou plusieurs occurrences d'une chaîne de caractères à mesure que l'utilisateur fournit les caractères de la chaîne, c'est-à-dire sans attendre que l'utilisateur ait complété la saisie de toute la chaîne. Une recherche incrémentale se déroule de la façon suivante : ", "tgt_summary": null, "id": 760379}
{"src_title": "Vitellozzo Vitelli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "On y trouve surtout des cadres, des professions libérales, des chefs d'entreprise (dont certains commerçants et des artisans indépendants) et des fonctionnaires de catégorie A.", "section_level": 1}, {"title": "France.", "content": "En France, selon une étude du Crédoc de 2015, il s'agissait d'une personne seule aux revenus supérieurs à par an ( par mois). Par contre, selon l'étude \"Pour une révolution fiscale : Un impôt sur le revenu pour le siècle\" des économistes Thomas Piketty, Camille Landais et Emmanuel Saez sortie en 2010, spécialistes de la fiscalité et des inégalités économiques, les classes moyennes aisées en France regrouperaient tous les individus touchant au moins bruts mensuels et/ou disposant d'un patrimoine minimum net de par adulte, ceci concernant environ de personnes.  Les ménages de classe moyenne supérieure, c'est-à-dire les « ménages aisés », en reprenant l'approche du Crédoc et de l'Observatoire des inégalités,. Ils gagnent cela dit moins que les ménages dits « riches ». Pour intégrer les classes aisées, il faudrait donc faire partie des 20 % des foyers les plus riches de France. En d'autres termes, il faut pouvoir disposer d'un patrimoine net supérieur d'au moins environ et pour un individu, d'un revenu d'au moins environ par an, après impôts sur le revenu et impôts locaux, et pour un couple, d'un revenu de plus de par an. Avec un enfant de moins de 14 ans, il faut disposer d'un revenu de par an et jusqu'à par an pour un couple avec deux enfants.  Par ailleurs, les 10 % des ménages les plus riches ont un patrimoine net supérieur à et ces 10 % les plus riches (ou le décile) concentraient près de la moitié du patrimoine brut total en 2015 (dernier chiffre connu en 2018). De plus, leurs revenus par unité de consommation sont supérieurs à par an (soit par mois) pour un célibataire et à par an (soit par mois) pour un couple avec deux enfants de moins de 14 ans.  En excluant les 5 % de la population la plus riche, soit pour une personne seule des revenus supérieurs à, après impôts sur le revenu et impôts locaux, et supérieurs à pour un couple avec deux enfants, ce serait d'un point de vue statistique entre ces deux bornes (c'est-à-dire entre les 80 % les moins riches et les 5 % les plus riches) que se situerait la classe moyenne supérieure.", "section_level": 2}, {"title": "Individus aisés et « pouvoir de l'opinion ».", "content": "Selon l'économiste et sociologue américain Richard V. Reeves, les classes moyennes supérieures aux États-Unis possèdent un poids politique particulièrement élevé ; leur taux de participation électorale atteint 80 % et, surtout, elles détiennent le « pouvoir de l'opinion ». La plupart des positions-clés, aussi bien aux États-Unis qu'en France, dans les milieux qui orientent la vie publique sont occupées par des membres de cette classe : dans les médias, les instituts de sondage, dans la publicité, dans les sciences ou à l'université. Selon Reeves, elles influent en faveur d'une économie mondialisée, de l'immigration et du libre-échange, étant selon lui elles-mêmes à l'abri de la concurrence sur le marché du travail.", "section_level": 1}], "src_summary": "La classe moyenne supérieure est une classe sociale qui regroupe les individus de la classe moyenne dont les revenus sont les plus élevés. En tant que membres de la classe moyenne, leurs revenus restent inférieurs à ceux de l'élite entrepreneuriale et de certaines professions libérales réglementées (soit, en France, « les 1 % » de la population, dont le revenu mensuel minimum en 2018 – avant impôt et prestations sociales – s'élève à pour une personne seule et à pour un couple avec deux enfants de moins de quatorze ans et qui dispose d'un patrimoine minimum net – une fois l'endettement déduit – de d'euros).", "tgt_summary": null, "id": 299720}
{"src_title": "Abdelghani Bousta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Mélusine signifie « merveille » ou « brouillard de la mer ». Pour les Lusignan, on l’appelle « Mère Lusigne » (la mère des Lusignans), fondatrice de leur lignée. Dans le dictionnaire Littré, elle est appelée « Merlusigne », ce qui pourrait faire penser à une connotation aquatique.  Émile Verhaeren a créé une poésie, \"Le chant de l’eau\", où son nom apparaît. Certains lui donnent une origine bretonne insulaire : en breton son nom devient \"Melizenn\" et se traduit par « La Mielleuse » ; le nom de sa mère, Persina, trouve sa racine bretonne dans le mot \"Berz\" ou \"Berziñ\" signifiant selon le contexte avertissement, interdit, férié, prohibition, injonction, mise en garde, ce qui correspond bien à son rôle face à son époux. Le nom de sa sœur Melior pourrait venir de \"Meler\" en breton, « le fabricant de miel », mais \"Miliour\" en breton signifie aussi « La Flatteuse ». Pour sa sœur Palestine, on pourrait faire un rapprochement avec \"Bac’h C’hestenn\", \"Bac'h\" signifiant « cellule » et la mutation de \"Kestenn\", signifiant « la ruche » en breton. Peut-être à rapprocher du fait qu’elle demeure prisonnière de la montagne telle une nymphe d’abeille dans l’alvéole de la ruche. Cependant, \"Bac'h Laez Tenn\" est plus proche de son rôle dans l’histoire ; \"Bac’h\" signifiant aussi « séquestre » et \"Laez Tenn\" signifiant « la hauteur difficile », sous-entendu, à gravir.  Le nom de la colline de Brumblerio tire aussi son nom du breton et s'approche de la colline appelée \"Bryn y Briallu\", connue aujourd'hui sous le nom de Primrose Hill et qui signifie \"La colline aux Primevères\". De même, la colline d’\"Elénos\" vient du nom de la colline d’\"Elenydd\" (prononcé Éléneuze) située dans le Cambrien au Pays de Galles et qui s'étend de la zone de collines de Plynlimon dans le nord (au sud de Machynlleth et à l'est de Aberystwyth) vers les collines du nord Carmarthenshire et du Sud-Est Ceredigion. Quant au mont Canigou on peut le retrouver au Gwynedd, Pays de Galles dans la \"montagne de Carnguwch\" qui culmine à sur le territoire de la commune de Pistyll. Son sommet est constitué d'un important cairn de l'Âge du bronze, de de haut et de diamètre, appelé dans la région \"Maiden's breast\" ou \"le sein de la vierge\". Le château en Arménie s'expliquerait par la proximité à l'oral avec « Ar mynydd » (prononcé \"ar ménéz\") en gallois, signifiant « sur la montagne ».  La fontaine de Cé se dit \"ffynnon syched\" en gallois ou \"fetan sec'hed\" en breton, signifiant \"fontaine de la soif\". À noter que Cé correspondrait plus oralement à \"sych\" ou \"sec'h\" signifiant \"sec\" et donc \"fontaine sèche\".", "section_level": 1}, {"title": "Les origines antiques de Mélusine.", "content": "Une référence à une femme serpent est donné par Hérodote :  Une autre référence : Mélusine aurait pris pied, avec des Scythes (les Taïfales) et avec l'armée romaine, dans le Poitou, région de naissance du mythe. Et ils ont même donné leur nom à la ville de Tiffauges, dont la fée construisit le château...", "section_level": 1}, {"title": "Mélusine, un mythe du Moyen Âge.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Princesse d'Albanie.", "content": "Au royaume d'Albanie, ancêtre du comté d'Albany en Écosse, le roi Elinas chassait dans la forêt et rencontra, près d'une fontaine, une magnifique jeune femme qu'il salua bien humblement. À son souhait de la prendre pour épouse, celle-ci accepta en lui demandant de jurer à ne jamais chercher à la voir au temps de ses couches. La fée Persine (ou Presine) épousa Elinas et ils eurent trois filles, toutes aussi belles que leur mère. L'aînée s'appelait Mélusine, la deuxième Mélior et la dernière Palestine. Mataquas, fils du premier lit d'Elinas, jaloux du bonheur de sa belle-mère, poussa son père dans la chambre où Persine baignait ses filles. Celle-ci s'exila avec ses trois filles au sud, sur l'île magique d'Avalon, où elles montaient chaque matin sur la colline d'Elénos, la montagne fleurie, d'où elles pouvaient apercevoir la lointaine Albanie. La fée Persine leur dit qu'elles y étaient nées et que la fausseté de leur père les avait réduites à une misère sans fin. Chaque fois elle répétait son malheur, si bien que Mélusine poussa ses sœurs à enfermer leur père en la merveilleuse montagne de Northumberland, appelée Brumblerio, d'où il ne sortirait plus jamais. Leur mère s'en montra fort courroucée, et condamna Mélusine à devenir serpent au-dessous du nombril chaque samedi. Si toutefois elle trouvait un homme qui veuille l'épouser, à la condition de ne jamais la voir le samedi, elle vivrait le cours naturel d'une vie de femme et mourrait naturellement, enfantant une très noble et très grande lignée qui accomplirait de belles et hautes prouesses. Mais si jamais elle se séparait de son mari, elle retournerait, sans fin, au tourment d'auparavant. Mélior fut condamnée à garder un épervier merveilleux dans un château en Arménie. Quant à Palestine, elle fut enfermée, avec un lutin, dans le mont Canigou et dut garder le trésor de son père jusqu'à ce qu'un preux chevalier la délivrât.", "section_level": 2}, {"title": "La maison de Lusignan.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Légende de Raymondin.", "content": "Mélusine erre dans les forêts et les bocages, puis traverse l'Atlantique et arrive en Poitou. Raymond ou Raymondin (en poitevin) de Lusignan, neveu du comte Aymar de Poitiers et fils du comte de Forez, tue accidentellement son oncle en forçant un sanglier féroce. Aveuglé par la douleur et pourchassé pour meurtre, il chevauche dans la forêt de Coulombiers en Poitou (aujourd'hui située dans le département de la Vienne) et, à minuit, rencontre à la fontaine de Soif (ou « fontaine faée », ou « font-de-Cé », ou « Soif-Jolie », ou « font-de-Sef ») trois femmes dont Mélusine.  Elle le réconforte et lui propose de l'aider, de le faire innocenter, et de faire de lui un très puissant seigneur, à condition de l'épouser. De plus, elle lui fait jurer de ne jamais chercher à la voir le samedi. En gage, elle lui offre deux verges d'or qui « ont moult grande vertu ». Heureux, ils s'épousent en grande noblesse et font des Lusignan l'une des plus grandes familles de France. Elle enfante 10 fils, tous beaux et bien bâtis à quelques détails près, qui deviennent tous grands et puissants. La noble et glorieuse lignée prédite par Persine est ainsi fondée :", "section_level": 3}, {"title": "Une bâtisseuse.", "content": "Pendant que Raymondin parcourt la Bretagne, Mélusine se fait bâtisseuse. La légende veut que Mélusine soit à l'origine de la construction de nombreux bâtiments médiévaux poitevins et lorrains. En Lorraine, elle est à l'origine du château ou palais mythique de la colline du Felsberg de Saint-Avold qu'elle confia à un prince de sa parenté pour protéger les habitants de la vallée de la Rosselle et qu'elle détruisit car il ne tenait pas ses engagements.  Elle fonde les villes de Parthenay, Tiffauges, Talmont, édifie les murailles de La Rochelle, les châteaux de Châteaumur, Mervent, Vouvant et fait construire nombre d'églises (comme celles de Saint-Paul-en-Gâtine et de Clussais-la-Pommeraie) et d'abbayes. « Quelques dornées de pierres et une goulée d'Ève » lui étaient nécessaires à l'élévation des plus imposantes forteresses. Si quelqu'un la surprenait dans son ouvrage, qui avait lieu généralement la nuit, elle cessait immédiatement ses travaux. C'est ainsi qu'il manque une fenêtre à Ménigoute, la dernière pierre de la flèche de Niort et de l'église de Parthenay.", "section_level": 3}, {"title": "La traîtrise.", "content": "Comme il lui avait promis, Raymondin ne la vit jamais le samedi, mais son frère, le comte de Forez, jaloux de la puissance de son cadet, médit alors que sa femme fornique avec un autre tous les samedis. À ces mots, Raymondin est furieux et se précipite à la porte interdite, regardant par la serrure la pièce, en s'aidant d'une dague grâce à laquelle il réussit à percer un petit trou. Il voit sa femme dans une cuve de 15 pieds de tour, en haut du nombril femme se peignant les cheveux, en dessous du nombril serpent. À partir de là, deux versions existent. Dans l'une, Raymondin s'exclame :, ou bien il ne dit rien et tente de garder le secret de sa trahison. Mais un jour, que son fils Geoffroy est accusé d'avoir détruit l'abbaye de Maillezais et d'avoir tué son frère Fromont par accident, Raymondin s'emporte en jetant la responsabilité du comportement étrange de son fils sur Mélusine. Il la traite en public de. Ces deux versions ont la même fin : Mélusine se jette alors par une fenêtre aussi légèrement que si elle avait eu des ailes en poussant un cri de désespoir. Jean d'Arras précise que parfois, la nuit, elle vient caresser ses enfants devant les nourrices qui n'osent rien dire. C'est elle qui annonce la mort de Raymondin, devenu ermite à Montserrat. En réponse à la prophétie de Persine, la fée serpent se montre et se lamente à chaque fois que les biens des Lusignans changent de propriétaires ou qu'un membre de cette maison va mourir.", "section_level": 3}, {"title": "Mélusine et Lusignan avant Jean d'Arras.", "content": "Quelques décennies avant que Jean d'Arras et Coudrette prennent la plume pour coucher par écrit l'histoire de Mélusine, la tradition orale locale associait déjà les origines du château et de la famille de Lusignan à l'œuvre d'une fée, ainsi que l'atteste le témoignage du moine Pierre Bersuire (v. 1300-1362), natif de la région, qui raconte vers 1342-1350 dans son \"Reductorium morale\" :  Dans mon pays de Poitou, on dit que le très fort château de Lusignan fut construit par un certain chevalier et son épouse qui était fée ; et que cette fée donna naissance à une multitude de nobles et de grands ; et que de là tirent leur origine les rois de Jérusalem et de Chypre, ainsi que les comtes de la Marche et de Parthenay. On dit cependant que la fée fut vue nue par son mari et fut transformée en serpent. Et aujourd’hui encore, le bruit court que ce serpent se manifeste dans le château chaque fois que celui-ci change de seigneur.", "section_level": 2}, {"title": "Le \"Livre de Mélusine\" de Jean d'Arras.", "content": "Dans cette version, le père de Mélusine est roi d'Écosse (mais l’Albanie médiévale désigne l'Écosse). Lorsque Raymondin rencontre la fée Mélusine, ce jeune homme vient de causer accidentellement la mort de son oncle, le comte de Poitiers, au cours d'une chasse au sanglier. Fou de douleur, il part au galop, se laissant conduire par son cheval. À minuit, il arrive près d'une source que l'on appelle la Fontaine Enchantée. Trois dames se baignent dans la fontaine mais il passe sans les voir, au galop de son cheval. La plus belle des trois saisit alors la bride du cheval et l'arrête en lui demandant les raisons de son incorrection, et surprend Raymondin en révélant qu'elle connaît son nom ainsi que l'accusation dont il est l'objet. Elle lui promet de faire de lui le plus grand seigneur qui soit s'il l'épouse, à condition qu'il ne cherche jamais à la voir le samedi. Raymondin épouse la dame mystérieuse et, grâce à elle, peut devenir seigneur de Lusignan, près de Poitiers. Il respecte sa promesse de ne pas chercher à voir Mélusine le samedi jusqu’au jour où son frère vient lui rendre visite...  C'est un samedi, Raymondin et Mélusine sont à Mervent. Raymondin, fidèle a sa promesse, n'a jamais cherché à voir son épouse le samedi: d'ailleurs il ne peut pas imaginer qu'elle puisse faire quoi que ce soit de répréhensible. Or, un peu avant le déjeuner, on vient lui dire que son frère, le comte de Forez, est arrivé pour lui rendre visite. Il organise un accueil merveilleux pour son frère. Puis il part à sa rencontre et lui souhaite gaiement la bienvenue. Ils vont à la messe, puis entrent dans la salle principale du château où ils se mettent à table. Son frère ne peut s'empêcher de lui demander où est sa femme, et précise que le bruit court partout que sa femme se cache tous les samedis pour mal faire. À ces mots, Raymondin, fou de colère, repousse la table loin de lui, entre dans sa chambre, prend son épée, la met à sa ceinture et court à l'endroit où il sait bien que Mélusine se cache tous les samedis. Là, il trouve une solide porte de fer, très épaisse. Jamais auparavant il n'avait osé avancer jusque-là. Aussi, voyant la porte, il dégaine son épée et, avec la pointe très dure, il creuse jusqu'à faire un trou.  Il regarde alors à l’intérieur et voit Mélusine dans un grand bassin de marbre, avec des escaliers qui descendent jusqu'au fond. C'est un bassin rond de quinze mètres de tour environ avec des allées tout autour. « \"Il vit Mélusine dans le bassin. Jusqu'au nombril elle avait l'apparence d'une femme et elle peignait ses cheveux ; à partir du nombril elle avait une énorme queue de serpent, grosse comme un tonneau pour mettre les harengs, terriblement longue, avec laquelle elle battait l’eau qu'elle faisait gicler jusqu'à la voûte de la salle.\" » (Jean d'Arras, trad. M. Perret, \"op. cit.\") Quand il voit cela, Raymondin s'attriste d'avoir trahi son secret sur les mauvais conseils de son frère, et d'avoir manqué à la parole qu'il avait donnée. Un immense chagrin l'envahit aussitôt. Il court à sa chambre, prend un morceau de cire et bouche le trou qu'il a fait dans la porte. Puis il va dans la grande salle où il retrouve son frère. Celui-ci voit bien cet immense chagrin qui accable Raymondin et pense qu’il vient de découvrir une action abominable de sa femme. Raymondin le chasse. Mais Raymondin ayant trahi sa promesse, Mélusine se voit obligée de reprendre son apparence de dragon et elle s'envole par une fenêtre en poussant des cris déchirants. Et elle réapparaîtra ainsi chaque fois que l'un de ses descendants sera près de mourir.  Selon la légende, la fée Mélusine aurait construit en une nuit le château de Lusignan (86) à l'époque sur les terres du comte de Poitiers. Elle obtient pour son mari Raymondin le lopin de terres que pourra délimiter une peau de cerf. Rusée, elle fait découper la peau de cerf en fines lanières et obtient auprès d'un comte de Poitiers le domaine de Lusignan où a été construit sans doute le plus grand château-fort de France.  Le \"Livre de Mélusine\" de Jean d'Arras (1392) a fait l'objet d'adaptations en français moderne.", "section_level": 2}, {"title": "Dame de la noblesse.", "content": "L'hypothétique existence de Mélusine comme dame du Moyen Âge fut revendiquée par de nombreuses familles, autres que les Lusignan. On en trouve des traces dans les seigneuries bas-poitevines (vendéennes), le long de la Loire, et en Gironde. En Belgique également, Mélusine se fait présente en tant que protectrice de la maison de Gavre. De nombreux lieux et châteaux du Poitou historique se rattachent à la présence de Mélusine comme dame locale, notamment à Mervent, Vouvant, Saint-Maixent, Talmont ou encore Parthenay. Certains écrivains soutiennent l'appartenance du personnage de Mélusine à une véritable identité dont l'histoire aurait été romancée. Des historiens y voient la reine Sibylle de Jérusalem, en rapport avec une certaine Mélusine de Hierges. D'autres, comme Michelet, y voient Aliénor d'Aquitaine. Le prince Raymondin est parfois apparenté à Hugues VII de Lusignan, dont la femme sarasine ramenée des croisades, habillée de voiles comme une fée et prenant de long bains de vapeur bouillants préfigure bien Mélusine. Les comtes de Toulouse et les Plantagenêts disent aussi descendre de Mélusine, tout comme la famille de Saint-Gelais, dont l'un des descendants, poète du, portait le prénom de Mellin, en hommage aux revendications de sa famille.  En 1591, dans la dédicace qu'il lui fait de son \"Isagoge\", le mathématicien François Viète s'adresse à sa protectrice, Catherine de Parthenay, dame de Soubise, comme à une princesse. Mariée très jeune au baron de Quelenec, celle-ci l'accusera de ne pas remplir ses devoirs d'époux dans un procès qui défrayera la chronique peu avant la Saint Barthélemy.", "section_level": 1}, {"title": "Une image universelle.", "content": "Nombreux sont les lieux qui font référence à la légende de Mélusine. Beaucoup de lieux dont le nom vient de \"lux\" (lumière en latin) ont un lien avec Mélusine. On trouve ainsi Lucé, Lucy, Lusigny, Lusignan, Lézignan, Luzy, Leucate, Lausanne, Luxeuil comme lieux pouvant se rattacher à l'histoire de Mélusine. La ville de Melun, en Brie, peut également être originaire de la légende. Dans d'autres châteaux ou forêts, Mélusine apparaît sous d'autres noms et l'histoire diffère quelque peu. Au Luxembourg notamment, la légende de Mélusine se fait très présente et diffère peu de l'histoire originale. Elle est appelée Marluzuzenne en Hainaut, Merluisaine en Champagne, Mélusine dans la Drôme, Mélusanette dans les monts de la Madeleine, indique Pierre Gordon dans son essai « Les Vierges Noires, Mélusine, l’origine des contes de fées ». Elle est dite Malorcine, ou Mélorcine dans certains contes de terroir, par rapport à « orc » qui veut dire « ogre ». L’Ogresse mythique dévore le postulant au cours d’une initiation dans l’antre de la vouivre pour le « recracher » ensuite une fois la transformation accomplie, comme le fut Jonas après trois jours passés dans le ventre de la baleine. D’autres fois, elle est dite « Méloursine », ce qui évoque la Grande Ourse, la Polaire, impliquant qu’elle guide vers la lumière. Mais elle est dite également Mélousine, or le mot « oues » désignait jadis l’Oie. Il y avait jadis à Paris, une « rue aux Oues », déformée ensuite en « rue aux Ours ». Cette fois elle présente la facette de la « Mère Loi », gardienne de la Loi Cosmique.  À Gratot, en Cotentin, elle se nomme Andaine, et prie le seigneur d'Argouges, alors sire de Gratot de ne jamais prononcer le mot « mort ». Malheureusement, lors d'une fête où la fée tarde à se préparer, son époux s'exclame : « Madame, seriez-vous bonne à aller quérir la mort? » À ces mots, la fée se précipite du haut de la tour qui porte aujourd'hui son nom.  À Sassenage, tout près de Grenoble, elle est sirène et vit dans des grottes appelées « Cuves de Sassenage » qui sont l'une des sept merveilles du Dauphiné, depuis que son mari l'a surprise au bain, un samedi alors qu'elle subissait sa malédiction (être mi-femme mi-poisson un jour par semaine) ; elle ne peut alors reprendre sa forme de femme et reste prisonnière de la grotte, se faisant de temps en temps entendre dans les « cuves » et annonçant, dit-on, trois jours avant, la mort de ses descendants, les Béranger (famille dont le château est proche de l'entrée des « Cuves »). Ses larmes se sont transformées en petits galets « magiques » qui soignaient les troubles ophtalmiques (« pierres ophtalmiques de Sassenage » ou « larmes de Mélusine »).  Dans toutes les traditions, nous avons des femmes et des hommes à queue de serpent : Erechtée le défenseur d’Athènes ; Eros parfois représenté ainsi ; de même l’Isis-Thermoutis des terres cuites du Caire et la déesse égyptienne des moissons Renenoutet, suivant l’exemple de Nuilil, déesse de l’agriculture et de la civilisation des Sumériens ; Nommo le dieu des Dogons du Mali, à une forme anguipède, comme parfois Gargantua ; les nâginis du Népal et de l’Inde...  La christianisation diabolise sa queue de serpent et sa métamorphose en dragon volant. Parallèlement, le catholicisme lui substitue le culte de sainte Venice représentée, surtout sur les vitraux des églises normandes, se baignant habillée, dans un baquet, mais sans queue de serpent!  Henri Dontenville la situe bien comme rattachée à la terre par sa queue de serpent, comme chtonienne et non comme les sirènes à queue de poisson, rattachées, elles, à la mer : « Mélusine (...) est chtonienne, elle n’appartient pas au peuple de la mer, elle sort des entrailles de la terre comme vouivres et dragons ».  Selon Julien d'Huy, Mélusine appartiendrait au type mythique de la ménagère mystérieuse. Dans de tels récits, « une femme-animal apparaît mystérieusement et s'occupe en cachette du foyer d'un homme célibataire ; celui-ci la prend comme conjointe ; le rappel de l'une des caractéristiques animales de la femme conduit à la fuite de cette dernière ». En s'appuyant sur des groupes de transformation similaires en Europe et en Amérique du Nord, transformation incluant Mélusine, l'auteur fait remonter les origines de ce récit à la préhistoire européenne.  Les récits mythiques présentant une trame narrative similaire à l'histoire de Mélusine sont d'ailleurs dits « mélusiniens ». Laurence Harf-Lancner a résumé ainsi ce schéma narratif universel : « un être surnaturel s'éprend d'un être humain, le suit dans le monde des mortels et l'épouse en lui imposant le respect d'un interdit. Il regagne l'autre monde après la transgression du pacte, laissant une descendance. » Lorsqu'au contraire, c'est l'être humain qui quitte son monde pour celui de la féerie, on parle de récit morganien.  Mélusine est aussi l'héroïne d'une bande-dessinée et de nombreuses adaptations pour la jeunesse.", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "mélusinide", "section_level": 1}], "src_summary": "Mélusine est un personnage féminin légendaire anguipède du Poitou, d'Alsace, de Lorraine, de Champagne, du Luxembourg et d'Allemagne souvent vue comme fée, et issue des contes populaires et chevaleresques du Moyen Âge. Très ancienne, elle est pour les mythologues la « mater lucina » romaine qui présidait aux naissances, ou une divinité celte, protectrice de la Font-de-Sé (fontaine de la soif). Il pourrait également s’agir de la Lyké des Grecs, de la Mélugina des Ligures ou de la Milouziena des Scythes, dont le peuple serait issu d’Héraclès et d’Échidna, elle-même a une queue de serpent et des ailes de chauve-souris. Les Scythes dits « Taïfales » auraient en effet pris pied avec l’armée romaine dans le Poitou où ils auraient fondé la ville de Tiffauges. Pour les Gaulois, elle serait plutôt une sorte de Parque du nom de Mélicine (la tisseuse), d’où le thème de la destinée, très présent dans le mythe de Mélusine. ", "tgt_summary": null, "id": 548393}
{"src_title": "Vardø", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Mister Magoo est un homme âgé, dont la principale caractéristique est une myopie extrême. Comme il ne porte pas de lunettes, son déficit visuel le conduit à vivre des situations calamiteuses dont il se tire toujours sans se rendre compte de ce qui s'est réellement passé.  Il apparaît pour la première fois dans \"The Ragtime Bear\" en 1949 sur un scénario de Millard Kaufman. Le succès conduit à la production d'une série de 52 épisodes au cours des années 1950. C'est l'acteur américain Jim Backus qui prête sa voix au personnage.  UPA produit des épisodes pour la télévision à partir des années 1960, entre autres la série \"Les Aventures célèbres de Monsieur Magoo\" (\"The Famous Adventures of Mr. Magoo\"), où le personnage incarne différents personnages célèbres (comme le comte de Monte-Cristo, Frère Tuck de Robin des Bois ou Merlin l'Enchanteur).  Dans les années 1970, une autre série est réalisée par les studios DePatie-Freleng. Cette série, diffusée à l'époque sur CBS, s'appelle \"Quoi de neuf Mr. Magoo?\" (\"What's new Mr. Magoo?\") et montre Mister Magoo avec McBarker, un chien parlant.  La première diffusion de Mister Magoo en France date de 1974 sur ORTF, puis en 1975 sur TF1 dans \"Les Visiteurs du mercredi\", en 1981 sur Antenne 2, en 2003 sur Ciné Family, et rediffusée sur France 5 dans \"Zouzous\". Il est interprété par Roger Carel.  Une adaptation cinématographique est faite en 1997 sous le titre de \"Mr. Magoo\", avec Leslie Nielsen.  Une nouvelle série télévisée \"Mr. Magoo\" a été annoncée par Xilam en partenariat avec DreamWorks Animation.", "section_level": 1}, {"title": "Références dans la culture populaire.", "content": "Mister Magoo est mentionné dans les séries :", "section_level": 1}], "src_summary": "', dit ', est un personnage de dessin animé créé en 1949 par John Hubley, pour la société de production UPA. Le physique et le caractère du personnage seraient tirés d'un ancien professeur de John Hubley.", "tgt_summary": null, "id": 2272026}
{"src_title": "Philippe Bender", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création.", "content": "Le Parti du progrès a été créé le à l'occasion d'un discours de Anders Lange à Oslo. Ce dernier souhaitait que ce soit davantage un mouvement de protestation qu'un véritable parti politique. La contestation qu'il incarnait était dirigée contre le niveau, selon lui inacceptable, des impôts, des subventions et de la réglementation, ainsi que contre l'interventionnisme économique et la social-démocratie de « l'État nounou ».  Le parti s'appelait à l'origine \"Anders Langes parti til sterk nedsettelse av skatter, avgifter og offentlige inngrep\", ce qui signifie « parti d'Anders Lange pour une forte réduction des impôts, des taxes et de l'interventionnisme public ». Il était couramment appelé « Parti d'Anders Lange », abrégé en \"ALP\". C'est le qu'il prit son nom actuel de Parti du progrès.  Pour sa première élection législative, en septembre 1973, le parti rassemble 5 % des suffrages et obtient quatre sièges au Storting.", "section_level": 2}, {"title": "Présidence de Carl I. Hagen.", "content": "Après la mort de Anders Lange en octobre 1974, deux personnes vont successivement diriger le parti durant une courte période : Eivind Eckbo de 1974 à 1975 et Arve Lønnum de 1975 à 1978. Mais l'année 1977 constitue une année noire pour le Parti du progrès avec seulement 1,9 % des voix aux élections législatives et aucun élu au Storting. Ces mauvais résultats conduisent à l'élection de Carl I. Hagen à la tête du parti, lors d'un vote au congrès de 1978 à Oslo.  Carl I. Hagen restera président du Parti du progrès jusqu'en 2006. Sous sa direction, le parti deviendra le deuxième plus important mouvement politique de Norvège.  Aux élections législatives de 1989, le parti obtient 13 % des voix et vingt-deux représentants au Storting, ce qui en fait déjà la troisième force politique du pays. Il commence alors à émerger sur la scène politique locale. En 1990, Peter N. Myhre, membre du FrP et ancien dirigeant de l'organisation de jeunesse du FrP de 1978 à 1984, devient maire d'Oslo durant un peu plus d'un an.  Cependant, lors des élections législatives de 1993, le score du parti retombe à 6,3 %, son niveau de 1983. Il obtient néanmoins dix élus au parlement. Après ces élections s'ensuivra une scission avec le départ en 1994, de quatre députés issus de l'aile libertarienne du parti, qui formèrent un groupe indépendant au Storting. Ils créent même une organisation, \"Fridemokratene\", qu'ils tentèrent sans succès de transformer en parti politique.  Aux élections législatives de 1997, le Parti du progrès retrouve une pente ascendante en rassemblant 15,3 % des électeurs et redevient ainsi le troisième parti de Norvège avec vingt-cinq sièges au Storting.  Deux ans plus tard, lors des élections locales, Terje Søviknes, second vice-président du Parti du progrès, est élu maire de la ville de Os. Il devient donc le premier membre de ce parti à avoir été élu maire d'une commune norvégienne (si l'on excepte Peter N. Myhre). Dans le même temps, vingt membres de FrP sont élus premier adjoint de leur commune.  Lors des élections législatives de 2001, le Parti du progrès ne parvient pas à conserver l'avance dont les sondages le créditaient mais réussit à maintenir son niveau de 1997 : il obtient 14,6 % des voix et vingt-six députés au parlement. Ce score lui permet de faire tomber le gouvernement travailliste dirigé par Jens Stoltenberg. Il est remplacé par une coalition de trois partis, menée par le démocrate-chrétien Kjell Magne Bondevik. Cependant, cette coalition refuse de travailler avec le FrP car elle considère que les différences politiques qui les séparent sont trop importantes.  En 2002, le Parti du progrès progresse à nouveau dans les sondages et pendant une courte période, il devient même le parti le plus populaire de Norvège, avec une forte avance en décembre 2002. Les élections locales de 2003 constituent un succès pour le FrP : dans trente communes, il obtient davantage de voix que n'importe quel autre parti. Toutefois, il ne réussit à faire élire que treize maires. Le Parti du progrès participait aux élections locales depuis 1975 mais jusqu'alors, il n'avait fait élire que deux maires. Dans la ville de Os, là où il avait remporté sa seule mairie en 1999, le vote pour le Frp passe de 36,6 % en 1999 à 45,7 % en 2003. Le parti a gagné du terrain à travers tout le pays, mais davantage encore dans les villes où il disposait d'un maire ou d'un premier adjoint.", "section_level": 2}, {"title": "Exclusion des Démocrates.", "content": "En 1999 et 2000, le FrP bénéficiait d'un haut niveau de popularité en Norvège. Mais lors des élections législatives de 2001, ce soutien retomba au niveau de 1997, à cause d'une polémique mettant en cause le second vice-président du parti à l'époque, Terje Søviknes, qui était impliqué dans un scandale sexuel, ainsi qu'en raison de désaccords internes. Plusieurs élus populistes locaux d'Oslo et quelques parlementaires démissionnèrent du parti. De plus, certains populistes, surnommés alors les « solistes », ont été soit suspendus du parti, comme Vidar Kleppe qui fut suspendu durant deux ans, soit exclus, comme Jan Simonsen. Les « populistes » formèrent par leur suite leur propre parti appelé Démocrates de Norvège, avec Vidar Kleppe comme président et Jan Simonsen comme vice-président.", "section_level": 2}, {"title": "Progression récente.", "content": "Aux élections législatives de 2005, le Parti du progrès devint le second parti représenté au Storting, avec 22,1 % des voix et trente-huit sièges. En 2006, conformément à ce qu'il avait annoncé lors du congrès du parti de 2004, Carl I. Hagen abandonna sa fonction de président du FrP. Le, lors du congrès du Parti du progrès, Siv Jensen, première vice-présidente du parti et présidente du groupe parlementaire au Storting, est élu présidente du FrP.  En 2008, le FrP bénéficia d'une progression de son niveau de popularité. Il était ainsi crédité d'un soutien de 26,3 % en mars. L'augmentation des taxes sur l'essence et le gazole effectuée par la coalition rouge-verte à la tête du pays, avait contribué à un haut niveau des prix du carburant en Norvège. Cette décision politique avait accru la popularité du Parti du progrès qui militait pour une baisse de ces taxes et selon un sondage réalisé en mai 2008 par le quotidien Verdens Gang, il recueillait un score de 27,8 %, alors que le Parti du travail, au pouvoir, atteignait seulement 26,7 %. De plus, selon ce même sondage, une éventuelle coalition entre le Parti du progrès et le Parti conservateur, aurait recueilli 47 % des voix contre à peine 41 % pour la coalition rouge-verte.  Selon un autre sondage réalisé par Norstat pour NRK en juin 2008, le FrP était devenu pendant un temps le premier mouvement politique de Norvège, avec 30,8 % de soutien contre 26,6 % pour son adversaire travailliste. Ce dernier a depuis rattrapé son retard. Ainsi aux élections législatives de septembre 2009, le Parti du progrès rassemble 22,9 % des électeurs contre 35,4 % pour le Parti travailliste. Le FrP réalise ainsi le meilleur score de toute son histoire et gagne trois sièges par rapport à 2005 mais cela reste insuffisant pour qu'une éventuelle coalition de droite, avec notamment le Parti conservateur, puisse disposer d'une majorité au Storting. La coalition de gauche, reconduite au pouvoir, détient en effet quatre-vingt-six sièges contre quatre-vingt-trois pour la droite.", "section_level": 2}, {"title": "Recul mais participation au gouvernement.", "content": "Lors des élections législatives de 2013, le FrP recueille voix soit 16,3 % des suffrages exprimés et 29 sièges au Parlement. Il redevient ainsi le troisième parti du pays. Malgré cet important recul (- et perte de 12 députés), il est question pour la première fois d'une entrée au gouvernement, aux côtés du Parti conservateur, du Parti populaire chrétien, du Parti du centre et de Venstre.  Les discussions aboutissent finalement à la formation d'une coalition gouvernementale composée de Høyre et du Parti du progrès et soutenue de l'extérieur par les petits partis politiques du centre-droit. Le 16 octobre 2013, sept membres du Parti du progrès sont nommés au gouvernement sur 18 ministres. Siv Jensen devient ministre des Finances.  En janvier 2020, le Parti du Progrès annonce son départ du gouvernement de coalition pour protester notamment contre le rapatriement de Syrie d'une épouse de jihadiste.", "section_level": 2}, {"title": "Programme politique.", "content": "Le Parti du progrès se définit lui-même comme un parti « libéraliste », basé sur les traditions et l'héritage culturel de la Norvège et de l'Occident, ainsi que sur une vision chrétienne et humaniste de la vie. La principale cause qu'il défend est la forte réduction des impôts et de l'interventionnisme.", "section_level": 1}, {"title": "Économie et social.", "content": "Le programme du FrP fait une large place au droit de l'individu à décider soi-même de son existence et de sa situation économique. Il estime que l'individu est, avec la famille et le droit de propriété, un des fondements de la société. Il pense aussi que l'État n'est pas le mieux placé pour résoudre des problèmes dont s'occuperaient plus efficacement les individus et les entreprises ou organisations privées. Il propose d'augmenter la taxation sur la consommation pour compenser une réduction de la taxation sur le travail bien qu'il souhaite avant tout réduire les taxes sur l'essence. La diminution des taxes sur la nourriture de 24 % à 12 % figure aussi parmi ses propositions. Récemment, le FrP s'est opposé à une hausse des taxes sur le carburant intervenue le et a réclamé au contraire une baisse de trente centimes d'euro sur le prix du carburant.", "section_level": 2}, {"title": "Marché du travail.", "content": "Le FrP propose une déréglementation du marché du travail de façon notamment à laisser les salariés et les employeurs négocier les contrats de travail sans contrainte, pour peu qu'ils respectent les conditions d'hygiène et de sécurité.", "section_level": 2}, {"title": "Commerce mondial.", "content": "Le parti s'oppose à tout protectionnisme, il est en faveur du libre-échange et souhaite que les échanges commerciaux soient les plus libres possibles, de même que le marché des capitaux.", "section_level": 2}, {"title": "État-providence.", "content": "Sans être opposé à l'État-providence, le Parti du progrès milite pour une concentration des aides sociales sur les gens qui en ont réellement besoin, au détriment des actifs. Il plaide aussi depuis longtemps pour une augmentation des allocations en faveur des personnes âgées.", "section_level": 2}, {"title": "Institutions.", "content": "Le Parti du progrès prône la décentralisation et la mise en place de référendums contraignants. En effet, en Norvège, le résultat d'un référendum n'engage pas le gouvernement, même si en pratique ils ont toujours été respectés. Il veut aussi abolir la loi actuelle qui fait qu'un vote dans un comté de grande superficie a plus de poids qu'un vote dans une aire urbaine densément peuplée comme Oslo. Enfin, il veut supprimer le Parlement sami de Norvège ainsi que les aides financières consacrées à la revitalisation de la langue et de la culture du peuple indigène Saami.", "section_level": 2}, {"title": "Rôle de l'État.", "content": "Pour le Parti du progrès, le rôle de l'État doit être limité à un nombre restreint de domaine d'intervention :  Le FrP plaide également pour une externalisation de certains services publics.", "section_level": 2}, {"title": "Critiques.", "content": "Le Parti du progrès fait l'objet de critiques de la part de ses opposants pour plusieurs raisons, à commencer par son populisme ancré à droite et son caractère imprévisible. Il est aussi attaqué pour ses opinions sur les questions environnementales et sur le réchauffement climatique.  Dans les années 1990, certains spécialistes politiques ont classé le FrP parmi les mouvements politiques d'« extrême droite » ou de la « droite radicale extrémiste ». Depuis, les termes utilisés pour le définir, et pour définir les partis politiques similaires en Europe, ont varié : il peut être décrit comme libertarien-conservateur, populiste de la droite radicale, ethno-nationaliste xénophobe ou encore nationaliste religieux. Le Parti du progrès rejette quant à lui toutes ces appellations.", "section_level": 1}, {"title": "Populisme.", "content": "Le FrP est parfois qualifié, particulièrement par la gauche, de populiste de droite, notamment à cause de ses positions sur l'immigration et sur les moyens qu'il préconise pour combattre la délinquance et la criminalité.  L'ancien secrétaire du Parti du travail, Martin Kolberg, l'ancien président du Parti socialiste de gauche, Erik Solheim, et l'ancien premier ministre et ancien président du Parti populaire chrétien, Kjell Magne Bondevik ont tous trois accusé le FrP de populisme de droite. Des spécialistes politiques comme Bernt Hagtvet, Anders Horn et Peter M. Johansen, ont aussi utilisé ce qualificatif. Dans un article publié sur \"forskning.no\" en février 2003, il est rapporté que le professeur de science politique à l'Université norvégienne de sciences et de technologie, Anders Todal Jensen, pense que le Parti du progrès est « le seul parti populiste de Norvège ». Pour Jensen, Carl I. Hagen, l'ancien dirigeant du FrP, était un « superpopuliste ».", "section_level": 2}, {"title": "Immigration.", "content": "La politique d'immigration préconisée par le Parti du progrès a été pendant longtemps un sujet de discussion animée. Elle consiste à accepter les immigrés qui trouvent un emploi et apprennent le norvégien rapidement, et à expulser les criminels étrangers. Dans son discours d'ouverture de la campagne électorale de 2007, Siv Jensen, la présidente du parti, affirma que la politique d'immigration actuelle était un échec parce qu'elle acceptait que les criminels étrangers restent en Norvège et qu'elle rejetait les gens qui travaillent dur et qui respectent les lois.  Les opposants au parti l'accusent de xénophobie alors que ses partisans affirment que les propositions mises en avant par le FrP sont un moyen de régler le problème, révélé par le Bureau central des statistiques de Norvège, de la sur-représentation des immigrés extra-européens dans les statistiques des crimes et délits commis en Norvège. Il nie cependant toute idée de racisme, avançant que c'est devenu « un terme à la mode » employé dès lors que l'on critique les immigrés, en particulier s'ils sont musulmans.", "section_level": 2}, {"title": "Tract de 2005 sur l'immigration.", "content": "Au cours de la campagne législative de 2005, le Parti du progrès distribua un tract à propos des criminels immigrés. Le texte mentionnait la phrase suivante : « l'auteur du crime est d'origine étrangère...! ». La publication de ce tract souleva de fortes critiques de la part des autres partis norvégiens qui dénoncèrent une stigmatisation des immigrés. Le premier ministre démocrate-chrétien, Kjell Magne Bondevik, reprocha au parti de « jouer sur la peur des étrangers ».  Pour le FrP, ces critiques n'ont fait que déformer le sens initial du message. Il insista sur le fait que sur la page d'après, on pouvait lire une déclaration d'un immigré d'origine pakistanaise : « les plus enthousiastes à l'idée de se débarrasser des criminels immigrés, ce sont nous, les immigrés honnêtes ». Le président du parti, à l'époque Carl I. Hagen, assurait alors : « Bondevik a tort ici. le tract dit que beaucoup d'immigrés sont citoyens respectueux des lois, qui font un travail fantastique pour la Norvège. Mais malheureusement, il y en a trop qui ne le sont pas. les statistiques montrent clairement que la criminalité est en hausse parmi les immigrés ». Le Parti du progrès maintient qu'il n'a rien contre les immigrés qui respectent les lois et qu'il rejette tout discrimination basée sur la couleur de peau, la race, et les origines culturelles, ethniques et religieuses.", "section_level": 3}, {"title": "Guerre contre le terrorisme.", "content": "Même si le FrP n'aborde pas souvent la question de la guerre contre le terrorisme, il se prononce clairement pour un soutien aux États-Unis. Il fut ainsi le seul parti norvégien à avoir soutenu l'opération Liberté irakienne en 2003. Carl I. Hagen déclara un jour dans une interview que « tous les musulmans ne sont pas terroristes mais que la plupart des terroristes sont musulmans ». Lorsque le journaliste lui demanda pourquoi il ne prenait pas en compte le terrorisme au Pays basque et en Irlande du Nord, il répondit qu'il s'agissait là de « conflits nationaux, et [que] cela [n'avait] rien à voir avec le [terrorisme international] ».", "section_level": 2}, {"title": "Politique environnementale.", "content": "Le Parti du progrès est le seul parti norvégien à débattre de la question du réchauffement climatique et à s'interroger pour savoir s'il constitue ou non une menace. C'est aussi le seul à s'opposer à la participation de la Norvège au protocole de Kyoto, officiellement en raison du fait que les pays qui contribuent le plus à l'émission de dioxyde de carbone, comme les États-Unis et la Chine, n'ont eux-mêmes pas signé le protocole. Allant plus loin, le porte-parole du FrP pour les questions environnementales, Øyvind Korsberg, a applaudi la décision des États-Unis de ne pas signer le traité en question et a indiqué que le parti était « très heureux » car selon eux, le protocole est basé sur des bases scientifiques très douteuses. Le FrP pense que plusieurs raisons peuvent expliquer le phénomène du réchauffement climatique et que certaines d'entre elles n'ont rien à voir avec l'activité humaine. Ils se prononcent aussi en faveur de la réduction du prix de l'essence, laquelle est actuellement fortement taxée, qui atteint parfois quatorze couronnes par litre (environ par litre).", "section_level": 2}, {"title": "Isolement.", "content": "Depuis sa création, les autres mouvement politiques de Norvège ont mis en place une politique d'isolement à l'égard du Parti du progrès, en refusant systématiquement sa participation à une coalition de gouvernement, et cela en dépit de l'important soutien populaire dont bénéficie le FrP.  Néanmoins, à la suite des élections législatives de 2005 qui avaient été marquées par une forte progression du soutien populaire apporté au Parti du progrès, le Parti conservateur, avait affirmé vouloir être « un pont entre le FrP et le centre » et avait évoqué l'idée d'une coalition avec lui. De leur côté, le parti chrétien-démocrate Parti populaire chrétien et le parti libéral Venstre ont longtemps rejeté toute possibilité de coalition avec le Parti du progrès, en raison notamment d'une trop grande différence de vues sur l'immigration et l'utilisation des revenus des hydrocarbures. Ces deux partis ont toutefois donné leur accord pour soutenir un gouvernement d'alliance entre Høyre et le FrP, en échange de garanties sur des sujets politiques leur tenant à cœur, tel que l'arrêt des recherches de pétrole proche de la côte, au Nord du pays.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Parti du progrès (, abrégé en FrP) est un parti politique norvégien situé à la droite des partis représentés au parlement de Norvège. Il est libéral sur le plan économique et conservateur sur le plan social et est souvent considéré par ses opposants et par certains observateurs politiques comme appartenant à la droite populiste. ", "tgt_summary": null, "id": 76264}
{"src_title": "Fire Shark", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Culla est située dans la \"Sierra d'En Segures\". Son orographie se caractérise par de grands dénivelés, de profonds ravins et de nombreuses grottes et gouffres, ce qui explique que toute cette zone possède des paysages d'un grand intérêt.  Le climat est méditerranéen, mais avec des contrastes plus accusés à cause de l'influence du relief. Les hivers sont un peu plus froids que sur la côte et la neige n'est pas rare en hiver. Les étés sont très agréables, chauds durant le jour et frais la nuit.  On accède à cette localité depuis Castellón en prenant la CV-10 et ensuite la CV-15 et enfin la CV-163.", "section_level": 1}, {"title": "Hameaux et districts ruraux (\"pedanías\").", "content": "Sur le territoire de Culla, on trouve les hameaux suivants:", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Le territoire de Culla est voisin des communes suivantes: Benasal, Vilar de Canes, Torre de Embesora, Albocácer, Sierra Engarcerán, Useras, Atzeneta del Maestrat, Benafigos et Vistabella del Maestrazgo, toutes dans la province de Castellón.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Ses origines remontent aux époques préhistoriques ainsi que le démontrent les restes archéologiques trouvés autour de \"la Font de la Carrasca\" et à \"la Roca del Corb\", ainsi que les peintures rupestres du \"Barranc de Santa María y Covarxa\" ou les restes d'un lieu de peuplement ibérique au \"Castellar\".  Jusqu'au Moyen Âge, on manque de données historiques sur le village de Culla. Elle a été sous la domination musulmane jusqu'au début du, passant de manière définitive aux mains des chrétiens en 1233, après avoir été reconquise par D. Blasco de Alagón.  Culla reçut la Charte de repeuplement (\"Carta de Población\") en 1244, des mains de Guillem d'Anglesola et de son épouse Constanza de Alagón.  Le Château de Culla jouait à cette époque un rôle stratégique important par sa situation et par l'étendue de son territoire.  En 1303, Guillem d'Anglesola, petit-fils de Blasco de Alagón, vendit Culla et toutes ses possessions à l'Ordre du Temple pour la somme de 500.000 sous. En 1312, cet Ordre est dissout par ordre du Pape. À partir de 1317, Culla devint possession de l'Ordre de Santa María de Montesa.  Il faut noter à cette époque la naissance de la \"Setena de Culla\" ou \"Comunitat d'Herbatge\" qui était constituée par Culla, Benasal, Vistabella del Maestrazgo, Atzeneta del Maestrat, Benafigos, Vilar de Canes et de la Torre de Embesora. Ce groupement de communes acheta les droits d'exploitation des pacages et des forêts à l'Ordre de Montesa, afin de pouvoir défendre avec plus de force leurs intérêts communs en matière d'élevage. Le fonctionnement de la \"Setena de Culla\" a duré jusqu'au milieu du.  Le a vu une grande transformation urbanistique de Culla, avec la construction de l'Église, de l'ermitage de San Cristóbal, ainsi que d'autres travaux d'amélioration et d'agrandissement du centre urbain.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Basée traditionnellement sur l'agriculture de zone sèche (amandier, noisetier, olivier, vigne et céréales) ainsi que l'élevage.  L'élevage prédominant est extensif (ovins, caprins, bovins), et dans une moindre mesure intensif (porcins, élevage avicole et apiculture).", "section_level": 1}, {"title": "Monuments et sites.", "content": "Le village conserve en son centre son tracé médiéval.", "section_level": 1}], "src_summary": "Culla (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Alt Maestrat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.", "tgt_summary": null, "id": 967397}
{"src_title": "Bela Vista (Porto Alegre)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les cadres.", "content": "Réseau d'accords bilatéraux entre l'UE et les pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée (sauf la Libye).", "section_level": 1}, {"title": "Historique et commentaire.", "content": "La coopération repose effectivement sur un réseau d'accords \"bilatéraux\", entre l'UE et chacun des pays du Sud et de l’Est de la Méditerranée (PSEM), entre des États membres de l’UE riverains et chacun des PSEM, entre ceux-ci, soit bilatéralement ou dans des projets d’intégration sous-régionale, maghrébine par exemple. Ce partenariat multiforme a été renforcé par diverses mesures de rapprochement \"multilatéral\" (comme dans le domaine des normes, cadre législatif et règlementaire) en divers domaines techniques, notamment celui des règles d'origine qui régissent les mouvements de marchandise. L'ambition à terme, selon les projets de l'UE, est d'intégrer l'ensemble des pays de la région dans le \"marché unique\" européen. C'est-à-dire que tout produit d'un pays méditerranéen circulera sans restrictions ni entraves dans cet \"espace EuroMed\". Au départ, fin des années 1960, les relations entre l'Europe ont été entreprises sur la base d'un article du Traité de Rome instituant la Communauté économique européenne (CEE) qui prévoit un cadre de coopération spécifique avec cette zone de proximité. La Libye est éligible à cette coopération mais n’a jamais manifesté de réelle envie de se joindre à ses voisins dans leur relation avec l’Europe.  De premiers \"accords d'association\" avaient été signés avec la Turquie, Israël, Chypre, la Tunisie et le Maroc. L'Algérie, encore sous domination française, n’était pas concernée. Les pays du Mashreq (Égypte, Jordanie, Liban et Syrie) n'étaient pas non plus englobés. Le contexte, fortement marqué alors par le conflit du Moyen-Orient et l'Europe était, à l’époque, totalement aligné sur les positions israéliennes et de ce fait ne reconnaissait pas les droits des Palestiniens et ressentait comme agressives les positions des pays arabes de la sous-région moyen-orientale. Il a fallu attendre la crise du pétrole pour que l’Europe communautaire ressente le besoin de nouer avec eux un dialogue.  La Grèce, l'Espagne et le Portugal était sous une forme plus spécifique liés aux relations avec la Méditerranée, en particulier dans le domaine commercial et, surtout, dans tout ce qui servait à régir le commerce agricole (quotas, contingents, calendriers, etc.). Ces relations ont évolué vers une forme de \"coopération globale\" (pas seulement commerciale). Cette approche a conduit à la signature de nouveaux accords entre 1976 (Maghreb) et 1977 (avec les pays du Mashraq, pour la première fois concernés). La conception de ces relations a constamment évolué au gré des exigences politiques et en fonction du besoin de prouver que l'intérêt de maintenir des liens étroits entre les rives Nord et Sud demeure. L'aggravation des tensions au Moyen-Orient, le souci de maintenir un niveau d'approvisionnement pétrolier suffisant, et l'accroissement des malentendus culturels et politiques (résumés par le terme politiquement douteux de \"conflit des civilisations\", ont, à maintes reprises amené l'UE à redéfinir sa conception des relations euroméditerranéennes et à proposer de nouvelles approches. Le tableau est illustré par l'affirmation due au journaliste spécialisé dans les relations euro-méditerranéennes et euro-arabes, Fathi B'CHIR, que « la véritable stratégie européenne vis-à-vis de la Méditerranée est le changement fréquent de stratégies ».  Les rapports entre les deux rives ont franchi une nouvelle étape en novembre 1995. Les ministres des affaires étrangères des pays de l'UE et de la Méditerranée, réunis à Barcelone, avaient adopté la \"déclaration de Barcelone\" qui relaie les espoirs nés à Oslo où ont été signés les premiers accords de paix israélo-palestiniens. Douze ans après, le bilan de ce processus de Barcelone demeure mitigé. La Commission européenne tend à lui substituer progressivement une \"politique de voisinage\" qui amorce un retour à l'approche \"bilatérale\", même si Bruxelles s'en défend.  Mais la coopération euroméditerranéenne ne se limite pas à ce cadre. Les \"5+\", les pays de la Méditerranée occidentale (, Portugal, Espagne, France, Italie et Malte, d'un côté et les de l'UMA - Algérie, Libye, Maroc, Mauritanie et Tunisie, de l'autre) ont une coopération particulière plus axée sur les questions de sécurité. Un forum méditerranéen existe par ailleurs regroupant (Portugal, Espagne, France, Italie et Malte, Grèce, Algérie, Maroc, Chypre, Égypte et Tunisie), plus axé également sur les questions de sécurité et d'immigration. D'un autre côté, l'EEE (espace économique européen, les pays européens non membres de l'UE) a signé des accords de libre échange avec plusieurs pays de la rive Sud. Une coopération \"Sud-Sud\" tend également à se développer, au plan bilatéral d'abord, surtout entre la Turquie et les pays arabes riverains, et sous forme de regroupements. Deux projets concurrents existent, celui composé des pays cinq pays de l'UMA et celui appelé Accord d'Agadir.", "section_level": 1}, {"title": "Zone de cumul de l'origine.", "content": "Un des éléments les plus prohéminents de cette zone est la zone pan-euro-méditerranéenne sur le cumul d'origine et les preuves d’origine entre les pays membres de cette zone. Ces pays sont les membres de l'Union européenne (UE), la Turquie, les membres de l'Association européenne de libre échange (AELE), les Îles Féroé, les pays signataires du processus de Barcelone, les pays des Balkans occidentaux et la Moldavie. Ce système de cumul paneuropéen a été créé en 1997 tout d'abord entre l'Union européenne et l'AELE, ainsi qu'avec les futures membres de l'Union européenne de l'Europe centrale et orientale. Il a ensuite été élargie à la Turquie en 1999, pour ensuite intégrer les membres du Partenariat Euromed en 2005, puis les pays des Balkans occidentaux et en 2015 la Moldavie.", "section_level": 1}], "src_summary": "La zone euro-méditerranéenne de libre-échange (EuroMed) est un projet à multiples facettes, visant à l'établissement d'une zone de libre-échange. EuroMed figure parmi les principaux objectifs de la coopération établie entre l'UE et le reste des pays du pourtour méditerranéen (Maghreb (Maroc, Algérie, Tunisie) et Mashreq (Égypte, Jordanie, Liban et Syrie, Israël)). Ses formes ont varié dans le temps au point que des critiques sont formulées à l'encontre de la multiplication des cadres qui caractérise cette coopération régionale.", "tgt_summary": null, "id": 1305768}
{"src_title": "Marc Picard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "Le pompage-turbinage consiste à produire de l'électricité avec une centrale hydroélectrique ayant la particularité d'être réversible. L'eau est soit prélevée du réservoir supérieur pour produire de l'énergie électrique (\"turbinage\"), soit remontée du réservoir inférieur vers le réservoir supérieur pour augmenter son énergie potentielle (\"pompage\"), ce qui permet de stocker de l'énergie. Un cycle de pompage-turbinage occasionne une perte d'énergie d'environ.  Le pompage-turbinage est aussi utilisé pour des utilisations plus complexes disposant de plusieurs barrages d'accumulation. Quand l'électricité est excédentaire sur le réseau, elle est utilisée pour pomper l'eau dans des barrages d'accumulation à plus basses altitudes vers celui à haute altitude. Quand la demande d'électricité est plus forte, le barrage d'accumulation à plus haute altitude turbine l'eau en vallée et produit de l'électricité. L'eau est ainsi turbinée à un autre endroit que celui où elle est pompée.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques mondiales.", "content": "La puissance installée des centrales de pompage-turbinage atteint dans le monde en 2017, dont en Chine (18,6 %), au Japon (18,1 %) et aux États-Unis (14,9 %) ; ces trois pays rassemblent 51,6 % du total mondial.", "section_level": 1}, {"title": "Principales centrales.", "content": "Cette section compare les centrales du point de vue de leur puissance. Elle ne mentionne pas l'énergie totale stockable, critère majeur mais rarement fourni par les sources usuelles.  En 2017, les pays les mieux dotés en puissance de pompage/turbinage sont :  La plus puissante centrale de pompage-turbinage du monde est celle de Bath County (), aux États-Unis, en Virginie ; elle est suivie par deux centrales chinoises : Huizhou () et Guangzhou ().  L'Europe compte STEP au monde :", "section_level": 1}, {"title": "Potentiels et perspectives.", "content": "La Chine s'est fixé l'objectif de parvenir en 2020 à plus de de pompage-turbinage afin de compenser l'intermittence des nombreuses centrales éoliennes et solaire en construction ; sont en construction ou en développement et la \"National Energy Administration\" espère atteindre une puissance installée de en 2025  En 2020, la centrale japonaise en construction de Kannagawa devrait prendre le mondial avec.  Entre 2014 et 2020 sont prévus, en Europe, environ pour, surtout en Espagne et dans les trois pays alpins qui prévoient d'ajouter supplémentaires ( en Allemagne, en Autriche et en Suisse).  En France, EDF a entamé la rénovation de deux STEP : , dont en Savoie seule, mais l'imminente mise en concurrence des concessions freine les investissements d'EDF. Les coûts de raccordement au réseau, les problèmes d’acceptabilité des riverains, les contraintes réglementaires et l'éventualité d'une concurrence des batteries électrochimiques sont autant d'obstacles aux nouveaux projets.", "section_level": 1}, {"title": "Centrales de pompage de bord de mer.", "content": "Des projets de centrales de pompage-turbinage d'eau de mer ont été proposés depuis le lancement de la construction de parcs éoliens en mer. Afin de compenser l'intermittence de la production des éoliennes, il est nécessaire de leur adjoindre des capacités de stockage de l'électricité excédentaire produite pendant les périodes de grand vent, afin l'utiliser lors des périodes de vent faible ou de forte demande ; les centrales de pompage-turbinage sont la solution idéale pour réaliser ce stockage. Afin de minimiser les pertes de transport et les perturbations apportées au réseau électrique par les fortes fluctuations de la production des éoliennes, il est souhaitable de construire de telles centrales au plus près des parcs éoliens, d'où l'idée de bâtir des réservoirs au sommet des falaises et des centrales au pied de ces falaises.  Une telle centrale a été construite au Japon, dans l'île d'Okinawa en 1999 avec un dénivelé moyen de et une puissance turbinable de utilisable pendant huit heures,.  En France, plusieurs études ont été consacrées à l'identification du potentiel des côtes de la Manche et de la Bretagne, qui apparaît intéressant. Une douzaine de sites répondent aux critères de compétitivité : dénivelé d'une centaine de mètres entre la mer comme réservoir bas et un réservoir de situé à l'écart des villages sur une falaise, puissance installée de pour un investissement de l’ordre de deux milliards d’euros, voisin de celui des STEP de montagne existantes. EDF estime le potentiel des STEP marines à, dont un en Guadeloupe et un à la Réunion. Un projet détaillé a été réalisé par l'ENSEEIHT, qui conclut à la faisabilité technique du projet, à son impact environnemental réduit, mais à son absence de rentabilité dans les conditions actuelles, conclusion qui pourrait cependant changer rapidement avec le coût croissant des contraintes causées par l'intégration dans le réseau de la production des éoliennes.  En Belgique, un projet d'île artificielle vise à stocker l'énergie produite par les champs d'éoliennes de la mer du Nord, selon un schéma inverse de celui des STEP de falaise : l'eau d'un puits au centre de l'île serait pompée pour stocker l'énergie excédentaire, puis de l'eau de mer serait turbinée, remplissant le puits, pendant les périodes de vent faible ou de forte demande.", "section_level": 2}, {"title": "Centrales de pompage insulaires.", "content": "La centrale hydro-éolienne d'El Hierro, sur l'île la plus petite de l’archipel des Canaries, située au large du Maroc, est un exemple d’un système combinant éoliennes et pompage-turbinage dans une démarche visant l'autonomie en électricité. Cinq éoliennes et deux bassins sont reliés par des canalisations sur de dénivelé, fournissant pour. L'énergie produite par les éoliennes en surplus de la demande est stockée pour alimenter le réseau dans les phases de manque de vent. En 2016, la centrale « hydroéolienne » a couvert en moyenne 41 % des besoins d'électricité de l'île ; le taux de couverture a atteint 100 % pendant, soit 5,7 % de l'année.", "section_level": 2}, {"title": "Recherche et développement.", "content": "Leif-Erik Langhans, de la Ruhr-Universität de Bochum, a étudié un système d'éolienne couplée à une centrale hydraulique de pompage-turbinage. L'énergie éolienne excédentaire sert à amener l'eau dans un bassin surélevé ; cette réserve d'eau est turbinée pour produire de l'électricité en période de faible vent ou de forte demande.", "section_level": 1}, {"title": "Autres extensions du concept.", "content": "Des nombreuses idées sont lancées, en particulier en Allemagne :", "section_level": 2}, {"title": "Principaux fabricants d'équipements hydroélectriques.", "content": "Le marché est dominé par trois grands acteurs qui totalisent 80 % de la production, mais qui sont confrontés à la concurrence croissante de compagnies de Corée du Sud et de Chine :", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation pour l'intégration des énergies intermittentes.", "content": "L'utilisation de petites centrales à pompage-turbinage a été proposée pour contribuer au stockage d’énergie et à une production flexible décentralisée afin d’intégrer les énergies intermittentes. En pratique cependant, le développement des énergies renouvelables en Europe, en particulier des éoliennes, a plutôt contribué à la réduction de l'usage des centrales existantes à cause de la réduction de l'écart de prix entre la journée et la nuit, indispensable pour rentabiliser les installations étant donné la perte d'énergie provoquée par le cycle pompage-turbinage. Cette réduction d'écart est cependant aussi en partie attribuable à la chute des prix du charbon et de ceux des quotas d'émission de.  Les ministres responsables de l'énergie des trois pays alpins (Allemagne, Autriche et Suisse), réunis le, ont déclaré qu'à l'avenir le développement des énergies renouvelables pour la production d'électricité ne pourrait pas se faire sans un renforcement correspondant des capacités de transport et de stockage, et que la seule technique de stockage à grande échelle actuellement disponible est celle des centrales de pompage-turbinage ; ils se sont engagés à coordonner leurs efforts pour promouvoir cette technique. Les associations professionnelles du secteur électrique des trois pays ont lancé en commun une initiative pour promouvoir le pompage-turbinage, en réclamant des gouvernements des mesures de facilitation réglementaires et fiscales.  Le rendement global d'une station de pompage-turbinage est de l'ordre de 75–80 %, contre 25-35 % pour le procédé \"power-to-gas-to-power\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pompage-turbinage est une technique de stockage de l'énergie électrique qui consiste à remonter de l'eau d'un cours d'eau ou d'un bassin, pour la stocker dans des bassins d'accumulation, lorsque la production d'électricité est supérieure à la demande — c'est le pompage —, puis de turbiner l'eau ainsi mise en réserve pour produire de l'énergie électrique lorsque la demande est forte — c'est le turbinage. Elle participe à l'ajustement entre l'offre d'électricité et la demande. ", "tgt_summary": null, "id": 2234878}
{"src_title": "Ghaleb Bencheikh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Martin Brady, qui a abattu l'assassin de son père, a fui le Texas pour le Mexique, où il est devenu le « pistolero » des frères Castro. L'aîné, Cipriano, devient le gouverneur de la province qui jouxte le Rio Grande. Alors que Brady achemine des armes vers l'autre Castro, Marcos, général de son état, son cheval fait une embardée et retombe sur lui. La jambe fracturée, Brady est immobilisé durant deux mois dans un fort de l'armée américaine. Là, il lie connaissance avec la belle Ellen Colton, l'épouse du commandant. Ce dernier voudrait l'employer à son service afin d'obtenir des renseignements sur la position des Apaches dans la région et sur les intentions des frères Castro. Hélas, alors qu'il songe à s'installer au Texas, Brady commet un meurtre en état de légitime défense. Revenu au Mexique, las de la violence des armes, Brady refuse d'assumer une nouvelle mission, que lui commande Cipriano : celle d'assassiner son ambitieux frère, Marcos, soupçonné de vouloir le renverser pour prendre sa place de gouverneur de la province. De nouveau en fuite, Brady accompagne le détachement du commandant Colton en lutte contre un groupe d'Apaches. Or Colton est grièvement blessé. Après la mort de ce dernier, et ayant aussi appris la mort de Cipriano Castro, Brady se prépare à retraverser le Rio Grande. Peut-être, en Amérique, retrouvera-t-il Ellen?  Américain parti vivre au Mexique, Brady n'a jamais été reconnu pleinement par les Mexicains comme un des leurs. De manière analogue, les soldats du major Colton, qui sont en majorité des Noirs, ne se sentent pas vraiment chez eux sur le territoire où ils ont été envoyés et où ils sont censés combattre les Apaches.  Jack N. Young", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Aventurier du Rio Grande (titre original : \"The Wonderful Country\") est un film américano-mexicain réalisé par Robert Parrish, sorti en 1959.", "tgt_summary": null, "id": 719000}
{"src_title": "The Crisis (magazine)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après une formation de généraliste, à l'université de Zurich il étudie la psychiatrie et l'hypnose avec Auguste Forel. Il obtient son diplôme en neuropathologie avec comme directeur de thèse Constantin von Monakov. Ses études, l'expérience vécue de la psychose transitoire de sa mère puis de sa guérison, notamment grâce au traitement de Forel, l'ont amené à considérer le rôle de l'environnement dans l'avènement des maladies psychiatriques graves. Il n'a eu de cesse de se demander comment une maladie si grave et guérissable pouvait apparaître chez quelqu'un.  Il émigre aux États-Unis en 1892, pratique et enseigne la neurologie à l'université de Chicago où il est confronté aux idées des fonctionnalistes. Après avoir tenu un poste de'à l'hôpital d'état de Kankakee (Illinois), il devient en 1902 directeur du'de l'hôpital de New York (auquel il donne son nom actuel : \").  En 1909, il est invité aux rencontres de lancé par Stanley Hall à la, et il y rencontre Sigmund Freud et Carl Gustav Jung. Il est l'un des pionniers de la psychanalyse aux États-Unis et cofondateur de l'American Psychoanalytic Association et de la New York Psychoanalytic Society en 1911.  Parfois considéré comme « Le doyen de la psychiatrie américaine », il utilise et fait connaître autant le système de classification d'Emil Kraepelin et les idées de Freud tout en se démarquant par l'importance qu'il attache à la compréhension du contexte de vie du patient qu'il consigne avec une grande quantité de détails.", "section_level": 1}], "src_summary": "Adolf Meyer est un psychiatre d'origine suisse, né en 1866 et mort en 1950 aux États-Unis. C'est une figure clé de la psychiatrie américaine dans la première moitié du, qui a en particulier œuvré à relier l'approche physiologique et biologique de l'approche psychopathologique ou encore de la psychiatrie dynamique.", "tgt_summary": null, "id": 33475}
{"src_title": "Révolution de 1930", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Armin Wegner est né le à Elberfeld près de Wuppertal en Rhénanie. Officier sanitaire pendant la Première Guerre mondiale, il sert en Turquie, qui est alors l'alliée des Puissances centrales (Allemagne, Autriche-Hongrie). Sous-lieutenant dans une division commandée par le maréchal von der Goltz, il est un témoin direct du génocide des Arméniens qu'il photographie, en dépit des ordres de l'armée, dans les camps de déportés arméniens de, Rakka, Alep et Deir ez-Zor. Les images rapportées clandestinement en Allemagne ont été prises en 1915 et 1916.  En février 1919, Wegner adresse une lettre ouverte au président américain Woodrow Wilson publiée dans le journal berlinois \"Berliner Tageblatt\", dans laquelle il en appelle à une Arménie indépendante. Il fonde la même année avec Helene Stöcker et d'autres le Bund der Kriegsdienstgegner (Union des objecteurs de conscience).  Armin Wegner a protesté contre les persécutions à l'encontre des Juifs dans l'Allemagne hitlérienne. Il est arrêté en 1933 par la Gestapo. Le, il écrit une lettre ouverte à Hitler dans laquelle il proteste contre la législation antisémite. Incarcéré dans plusieurs prisons et camps de concentration, il parvient à s'enfuir pour gagner l'Italie.  Armin Wegner a également été une figure de l'expressionnisme allemand.  En 1967, il se voit décerner le titre de « Juste parmi les nations » par le mémorial de Yad Vashem en Israël. L'année suivante, il est invité par le Catholicos de tous les Arméniens et reçoit l'ordre de Saint-Grégoire-l'Illuminateur.  Il meurt à Rome le, à l'âge de 91 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Armin Theophil Wegner (Elberfeld, ; Rome, ) est un officier sanitaire allemand, écrivain, photographe et militant des droits de l'homme qui a pris position en faveur des droits des Juifs et des Arméniens. Témoin du génocide arménien, il a pris des clichés clandestins qui comptent parmi les premières sources photographiques conservées aujourd'hui.", "tgt_summary": null, "id": 2237719}
{"src_title": "Rue Burdeau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctionnalités et communauté.", "content": "Cette distribution, assez jeune, possède une petite communauté dynamique et à l'écoute de ses utilisateurs, composée de beaucoup de Français (plus de la moitié des développeurs actifs de Frugalware sont français).  En outre, Frugalware propose un système d'exploitation moderne (un exemple est l'adoption de systemd par défaut pour Frugalware 1.5 (\"Mores\")), des logiciels récents.", "section_level": 1}, {"title": "Architectures.", "content": "Frugalware est une distribution optimisée pour les architectures i686 qui s'appuie sur des paquets x86 binaires. Elle supporte également les architectures x86_64 et PPC. En d'autres termes, la distribution tournera généralement plus vite que ses consœurs non spécialisées sur les susdites architectures. Frugalware est en train d'être porté vers l'architecture ARM, qui sera prête pour la version 1.5.", "section_level": 1}, {"title": "Gestion des paquets.", "content": "Depuis la version 0.6 Terminus, Frugalware utilise le gestionnaire de paquets Pacman-G2 ; Pacman-G2 est une refonte complète de l'outil pacman d'Arch Linux qui administre les mises à jour/à niveau du système, l'installation ou la suppression des paquets, et qui gère aussi les dépendances.  L'extension de nom de fichier des paquets de Frugalware est le.fpm. Les.fpm se révèlent être des archives tar compressées avec bzip2 ou xz (depuis 2010). Il est également possible de construire ses propres paquets à partir des sources via les Frugalbuild ; cette méthode respecte l'intégrité des sources (c'est-à-dire que les paquets sont compilés sans altérer le code source original).  Toutes ces opérations s'effectuent en mode console ou avec le programme gfpm qui possède une interface graphique plus conviviale.", "section_level": 1}, {"title": "Référence croisée APT - pacman-g2.", "content": "Pour ceux qui sont familiers avec le gestionnaire de paquets APT, voici une référence croisée (on peut cependant utiliser la commande pacman à la place de Pacman-G2, pacman étant un lien symbolique vers Pacman-G2).", "section_level": 1}, {"title": "Branches.", "content": "À l'image de Debian, Frugalware comporte plusieurs branches :  Frugalware est donc considérée comme une \"rolling release\" si vous choisissez de vous synchroniser avec le dépôt current.", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs.", "content": "Cette distribution essaie d'associer la simplicité (principe KISS) et la rapidité. Frugalware tente également de rendre l'utilisation de la distribution confortable et agréable à utiliser.  Pour atteindre ces objectifs, Frugalware met vite les paquets à jour (moins d'une semaine après sa sortie en général), propose de beaux thèmes par défaut pour les environnements de bureau, propose plusieurs jeux dans les dépôts...  De plus, les développeurs proposent une installation traditionnelle via DVD, par le net (installation qui évite de graver plusieurs CD), CD, ou sur clé USB bootable. Les utilisateurs pourront en outre bientôt tester Frugalware via un livecd qui offre la même opportunité que le netinstall.", "section_level": 1}, {"title": "Versions.", "content": "Le nom des différentes versions de Frugalware, à l'exception de \"Genesis\", proviennent de nom de planètes du Cycle de Fondation écrit par Isaac Asimov.", "section_level": 1}], "src_summary": "Frugalware est une distribution Linux d'origine hongroise à vocation généraliste créée par Miklós Vajna et conçue pour des utilisateurs de niveau intermédiaire/moyen (qui ne sont pas effrayés par un terminal de commande). Elle est basée sur Slackware dont elle partage l'esprit « UNIX-like », mais qu'elle améliore au niveau de la gestion et de la mise à jour automatique des paquets tout en conservant ses qualités de robustesse et de légèreté. Elle utilise par ailleurs une version modifiée du gestionnaire de paquets Pacman, issu d'Arch Linux.", "tgt_summary": null, "id": 546987}
{"src_title": "Josiah Tucker", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Autres noms.", "content": "Capucin à face blanche, Capucin cannelle, Sapajou à face blanche. Cinnamon ringtail. White-fronted capuchin (C. a. albifrons), brown-faced capuchin (C. a. adustus), ecuadorian capuchin (C. a. aequatorialis), shock-headed capuchin (C. a. cuscinus), varied capuchin (C. a. versicolor). Cairara branco (Brésil). Machín blanco (Pérou). Koakoaniro, makere (ethnie matsigenka du parc national de Manú au Pérou). Silbador, martín de cara blanca (Bolivie). Machín, bogi (nom huaorani), en Équateur. Mico cariblanco, maicero, mico bayo, mico tanque (Colombie). Au sud de la Colombie, son nom indien spécifique est borádai okaína (« l’animal aux poils jaunes ») et son surnom jóma pour rappeler par onomatopée son cri ‘jo, jo, jo’. Dans cette région, on trouve aussi le nom indien de kóyai.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Nord et nord-ouest de l’Amérique du Sud. Nord, sud-est et sud de la Colombie, sud du Venezuela, ouest et est de l’Équateur, est du Pérou, nord-ouest du Brésil (États d’Acre, Amazonas et Pará) et nord de la Bolivie (départements du Pando, Beni et La Paz). Sa limite orientale est constituée par le Rio Tapajós.", "section_level": 1}, {"title": "Sous-espèces.", "content": "Le nombre de sous-espèces varie selon les auteurs entre cinq et onze. Colin Groves n'en reconnait que six alors que l'UICN retient les sept suivantes :  Capucin à front blanc varié (\"C. a. versicolor\") : bassins des Ríos Cauca et Magdalena (mais pas dans la vallée du bas Río Sinú) depuis le département de Magdalena jusqu’à ceux de l’ouest du Cundinamarca et du nord du Tolima, en Colombie.  Capucin à front blanc des côtes nord-colombiennes (\"C. a. malitiosus\") : nord-ouest du pied de la Sierra Nevada de Santa Marta (Bonda) et incluant les îles de Tayrona et de Salamanca, dans le département de Magdalena (Colombie).  Capucin à front blanc du Río Cesar (\"C. a. cesarae\") : région des Ríos Guaimaral, Ranchería et Cesar, au sein des départements du sud de La Guajira et de Cesar, en Colombie.  Capucin à tête blanche (\"C. a. leucocephalus\") : depuis le versant de la Cordillère orientale jusqu’au bassin du Río Zulia-Catatumbo, dans les départements de Santander et Norte de Santander en Colombie et celui de Zulia au Venezuela.  Capucin à face brune (\"C. a. adustus\") : sierra de Perijá et ouest du lac Maracaïbo (Machiques), au Venezuela. Les cinq sous-espèces précitées, y compris les types colombiens \"hypoleucus\" (du Río Sinú, erroné) et \"pleei\" (ouest du Río Magdalena), sont assez proches phénotypiquement pour être regroupées dans une seule et même sous-espèce, d’après Colin Groves, le capucin à front blanc varié (\"C. a. versicolor\") : nord de la Colombie depuis le Río Cauca jusqu’au Río Cesar et nord-ouest du Venezuela dans le département de Zulia (Sierra de Perijá, ouest du lac Maracaibo et bassin du Río Zulia-Catatumbo).  Capucin à front blanc de Trinidad (\"C. a. trinitatis\") : confiné dans l’île de Trinidad au large de l’embouchure de l’Orénoque, où il a probablement été introduit.  Capucin à front blanc de l’Orénoque (\"C. a. albifrons\") : restreint aux cataractes du haut Orénoque à la frontière colombo-vénézuélienne dans trois départements colombiens (Norte de Santander, nord-ouest de l’Arauca et est du Vichada).  Capucin à front blanc d’Amazonie (\"C. a. unicolor\") : sud-est du Pérou, nord de la Bolivie (bassins des Ríos Beni, Guaporé, Mamoré, Acre et Madre de Dios), nord-ouest du Brésil (à l’est jusqu’au Rio Tapajós, au sud jusqu’au Rondônia, au nord au-delà du Rio Negro jusqu’au Rio Demini mais semble-t-il absent de l’État du Roraima), sud du Venezuela (au sud de l’Orénoque), est et sud-est de la Colombie (parties extrême-orientales des départements de Guainía, Vaupés et Amazonas) et ouest du Guyana (une population apparemment isolée sur le plateau de Potaro, la seule qui vive à l’est du Rio Branco). Cette sous-espèce est de loin la plus répandue géographiquement. Defler et Hernández-Camacho contestent sa validité et ont démontré qu’elle est synonyme de \"C. a. albifrons\".  Capucin à front blanc de l’Équateur (\"C. a. aequatorialis\") : isolé sur les côtes ouest de l’Équateur.  Capucin à front blanc des Andes (\"C. a. yuracus\") : sud-ouest de la Colombie (depuis le sud-ouest du département de Putumayo jusqu’au sud du Río Guamés), nord-est de l’Équateur et nord du Pérou, à haute altitude.  Capucin à chevelure épaisse (\"C. a. cuscinus\") : moitié est du Pérou (au nord jusqu’à la région du Río Napo, à l’ouest jusqu’au haut Marañon dans les contreforts andins, à l’est jusque dans le nord-ouest du Brésil, au sud jusqu’à la frontière bolivienne). Groves inclut \"yuracus\" dans \"cuscinus\".", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Tous les types de végétation (semi-désert de La Guajira en Colombie, forêt décidue à saison sèche comme Tumbes au Pérou, forêt humide, forêt inondée jusqu’à d’altitude, mangrove), avec une préférence pour la forêt primaire ou secondaire mature incluant des arbres d’une trentaine de mètres de hauteur à large couronne. Plus que tout autre singe, il affectionne la forêt marécageuse de palmiers : il visite les omniprésents palmiers Mauritia flexuosa (appelés moriche, buriti et de bien d’autres noms selon les régions), les jessenias (Jessenia spp.), les grands Oenocarpus à la couronne en forme de volant de badminton retourné, les Leopoldinia et les Scheelea. Forêts-galeries. Dans le PN de Jaú, il fréquente la campinarana sur sable blanc. Sympatrie et association : Sympatrique du capucin olive (Cebus (C.) olivaceus) et du sapajou des Guyanes (C. (S.) apella) dans une zone du nord de l’Amérique du Sud comprenant le Venezuela au sud de l’Orénoque et le Brésil entre le Rio Negro à l’ouest et le Rio Demini à l’est. S’associe, entre autres, avec le saïmiri commun (Saimiri sciureus), les sapajous (apella et macrocephalus) et parfois l’ouakari noir (Cacajao melanocephalus).", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le plus léger et gracile des capucins. Silhouette longiligne, pas de crête sagittale, ouverture nasale aussi haute que large, front large et plat, canines relativement longues et fines, base de la mandibule régulière, caryotype : 2n = 52 ou 54 (caractéristiques de tous les capucins). Pelage long et soyeux. Épaules crème. Dos, croupe et flancs cannelle mais aussi brun, brun jaunâtre, blond sable ou argenté. Raie dorsale diffuse, continue et contrastante. Ventre, thorax et gorge crème (blanc jaunâtre). Surface latérale des bras nettement bicolore, crème puis marron jaune. Surface médiale des bras et des jambes crème. Surface latérale des jambes crème. Queue doré sombre dessus et marron jaunâtre dessous, avec un pinceau doré sombre. Nuque marron jaunâtre. Couronne ronde marron brillant qui descend en un fin triangle jusqu’à la base du nez. Pas de touffes. Tête claire : notamment, les favoris n’ont pas une couleur distincte ; de même, on ne distingue pas de tract préauriculaire. Pas de barbe. Face rose, légèrement moins pâle que celle du capucin à face blanche (C. capucinus). Avec l’âge, des taches noires apparaissent sur la face. Les jeunes et les subadultes ont un pelage plus clair que les adultes. Capucin à front blanc d’Amazonie (C. a. unicolor) : Pelage plutôt unicolore. Les zones pâles du pelage sont fauve crème à jaunâtres. Dessus ocre brillant ou brun grisâtre avec un mi-dos brun sombre. Membres et queue jaune roux ou rougeâtre. Flancs plus clairs que le mi-dos. Couronne presque noire qui se termine juste derrière les sourcils. Capucin à front blanc de l’Orénoque (C. a. albifrons) : Comme le précédent. Queue pâle dont l’extrémité est noir brunâtre. Capucin à chevelure épaisse (C. a. cuscinus) : Fourrure à poils souvent longs. Dessus brun à brun sombre. Membres également bruns mais avec des teintes rougeâtres et davantage sur les jambes que sur les bras. Queue avec une raie sombre courant sur la surface extérieure. Couronne noire ou brun sombre, bien plus foncée que le corps, qui se termine abruptement juste au-dessus des sourcils. Tempes et front grisâtres. Capucin à front blanc de Trinidad (C. a. trinitatis) : Pelage pâle, jaunâtre. Couronne peu marquée. Capucin à front blanc de l’Équateur (C. a. aequatorialis) : Dessus brun brillant, plus sombre en altitude et parfois teinté de roux. Dessous jaune crème. Tempes sombres. La couronne se termine loin derrière les sourcils. Capucin à front blanc des Andes (C. a. yuracus) : À Yasuní, fourrure blondâtre/clair à brunâtre/sombre, ventre toujours plus clair, couronne noire, ligne verticale de largeur variable au centre de la face. Capucin varié (C. a. versicolor) : Fourrure plutôt pâle avec des teintes rousses à mi-dos et surtout sur le bas des membres (en particulier leucocephalus). Couronne sombre, pas noire, qui se termine loin derrière les sourcils et contraste fortement avec le front et les tempes jaunes.", "section_level": 1}, {"title": "Mensurations.", "content": "Mâle : Corps de 35 à. Queue de 41 à. Poids de 1,7 à. Femelle : Corps de 33 à. Queue de 41 à. Poids de 1,4 à. Cerveau :. Rapport longueur bras/jambes (x100) : 82. Caryotype : 2n = 52, 54.", "section_level": 1}, {"title": "Domaine.", "content": "2- (haute Amazonie). 1,5/km2 (PN de la Manu, Pérou). (PN d’El Tuparro, Colombie). 0,84/km2 (Trinidad). Vaste et chevauchant largement ceux des troupes voisines.", "section_level": 1}, {"title": "Densité.", "content": "30/km2 (PN d’El Tuparro, Colombie). 2,5 (Ayo), 1,8 (Pintadillo) et 3,6 (Caparú), à l’extrême sud de la Colombie. De 4,2 à 6,2/km2 (PN de Pacaya-Samiria, Pérou). 35/km2 (PN de la Manu, Pérou). 13,5/km2 (Trinidad). La densité chute beaucoup lorsqu’il cohabite avec le sapajou.", "section_level": 1}, {"title": "Locomotion.", "content": "Quadrupède. Sauteur (). Marche et court avec agilité et légèreté. Utilise comme appui sa queue partiellement préhensile.", "section_level": 1}, {"title": "Comportements basiques.", "content": "Diurne. Arboricole.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "Parcourt jusqu’à par jour en Colombie, seulement en moyenne dans le PN de la Manu. Il occupe tous les niveaux forestiers, du sol (10 %) à la canopée, avec une préférence pour la strate moyenne entre 15 et. Budget d’activités (PN de la Manu) : recherche d’insectes (39 %) et de plantes (22 %), déplacements (21 %) et repos (18 %). Il est plus aérien que le capucin brun et encore plus difficile à approcher.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Généraliste opportuniste. Quasi-omnivore à tendance frugivore. Grâce à son pouce opposable aux autres doigts, il soulève les feuilles et manipule les branches à la recherche d’arthropodes immobiles mais n’a certes pas la vitesse de réaction des saïmiris capables de capturer les insectes en plein vol. Son pêché mignon : les guêpes, larves et pupes. Fourmis, termites ainsi que larves de coléoptères nichées sous les palmiers abattus. En Colombie, on l’a observé chassant des rainettes (Hyla sp.) cachées dans les Phenakospermum guianense. Dans le PN de Jaú (Brésil), il entrerait dans l’igapó à la saison sèche pour dénicher du sable les œufs de tortue (Podocnemis sp.) et consommerait les noix du palmier Leopoldinia pulchra. Rarement, il lui arrive de s’attaquer à une charogne.  Dans le PN de la Manu, il consomme au moins 73 espèces de plantes appartenant à 33 familles, essentiellement des moracées, et des noix des palmiers Astrocaryum et Scheelea. Budget alimentaire à la saison sèche : fruits et des feuilles (53 %), graines (42 %), nectar (3 %), moelle de plante (1 %) et proies animales (1 %). Comme cette espèce se procure la moitié de son régime dans les arbres à large couronne de plus de de diamètre, un unique individu ne saurait accaparer un tel site et peut donc le partager avec ses congénères, si bien que les agressions alimentaires intragroupes demeurent rares.  Dans le PN de Pacaya-Samiria, il consomme surtout les noix des palmiers aguaje (Mauritia flexuosa) - à longueur d’année - et shapaja (Scheelea cephalotes), en moindre quantité les noix du palmier chambira (Astrocaryum chambira), du palmier cavaja (Mauritiella peruviana) et du palmier pêcher (Bactris sp.), les fruits de trois espèces d’inga (Inga spp.) et de l’ayahuma (Couroupita subsessilis).  Dans le PN d’El Tuparro, il consomme plus que toute autre espèce les noix du palmier Attalea regia.  En Équateur, il consomme les feuilles aux propriétés antibactériennes du kosharishi (Codonanthopsis sp.), un mot machiguenga qui signifie la « plante du capucin à front blanc ». À la saison humide, les fruits représentent la quasi-intégralité de son régime.  Au sud de la Colombie, il consomme les jeunes pousses de palmier, les gousses d’ingá (Inga sp.), les fruits du chrysophyllum (Chrysophyllum auratum), de l’arbre à latex Couma macrocarpa et de la sapotacée Pouteria ucuqui.  À Trinidad, il consomme les fruits du balata franc (\"Manilkara bidentata\"), du jobo (Spondias mombin) et du palmier royal (Maximiliana elegans).  Contrairement au capucin brun, le capucin à front blanc n’a pas une mâchoire assez puissante pour broyer facilement les coques de noix. Parfois, il les martèle. Mais il doit renoncer aux plus dures. Pendant la saison sèche, il doit rechercher les rares figues encore disponibles.", "section_level": 1}, {"title": "Taille du groupe.", "content": "De 1 à 35. 8 (PN de Pacaya-Samiria, Pérou). 15 (PN de la Manu, Pérou). 14 (de 12 à 16), dans les Sierras de Contamana, Pérou (d’après Aquino ). 35 (PN d’El Tuparro, Colombie). 10 (Ayo), 9 (Pintadillo) et 39,3 (Caparú), à l’extrême sud de la Colombie. 10 (Trinidad). 3-6 (PN de Yasuní, d’après Laura Marsh) et parfois de individus seuls en association avec des saïmiris. En 1956, une horde de plusieurs centaines de singes fut repérée dans une forêt secondaire dominée par l’inga (département d’Antioquia, Colombie).", "section_level": 1}, {"title": "Structure sociale et système de reproduction.", "content": "Groupe multimâle-multifemelle. Polygamie. Les individus seuls sont très rares, ce qui n’est pas le cas chez le capucin brun. Sex-ration : 2,5 (PN d’El Tuparro). Ne forme pas de sous-groupe en réponse à la diminution des ressources alimentaires, sauf la sous-espèce de Trinidad. Plusieurs centaines d’individus peuvent se rassembler temporairement sur un riche site alimentaire. Les mâles adultes se coalisent et coopèrent pour la défense territoriale, le mâle alpha en tête, reconnaissable à sa plus grande taille, ses grandes canines, parfois à sa calvitie (du fait de l’âge) et à son air supérieur. Les femelles préfèrent évoluer séparément en évitant les autres adultes.", "section_level": 1}, {"title": "Hiérarchie.", "content": "Il existe un haut degré de tolérance entre tous les membres, mâles y compris, comportement influencé par le fait que cette espèce s’alimente dans de grands arbres où la nourriture ne peut être monopolisée. En revanche, les rencontres intergroupes sont carrément hostiles. Les tensions internes majeures se manifestent lors de la saison de reproduction avec le réveil des rivalités intermâles, mais restent de peu d’ampleur.", "section_level": 1}, {"title": "Dispersion.", "content": "Femelle philopatrique. Le mâle émigre.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Le mâle dominant suit les femelles en chaleur et renifle leur urine. Le rituel amoureux consiste en une cour élaborée avec des grognements et des couinements, des « moues de canard » lèvres avancées tout en dévisageant le partenaire, des scènes de danse et de pourchassements. Un mâle subordonné peut parfois s’accoupler avec une femelle et les femelles enceintes et allaitantes s’accouplent comme les femelles en chaleur, autant de raisons qui font que la paternité n’est jamais certaine. Chez cette espèce, les femelles détiennent toutes les cartes du succès reproductif des mâles. L’une des conséquences en est que ces derniers ne répondent pas aux plaintes des enfants.  Au Pérou, la saison des naissances s’étale entre août et janvier, alors qu’un pic des naissances a été observé en Colombie entre février et juillet. La femelle met bas un unique petit tous les 26 mois en moyenne, un intervalle plus long que chez les autres espèces.", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Durant les premières 48 heures, le nouveau-né essaie plusieurs positions pour s’accrocher à sa mère avant de parvenir dans la position propre à l’espèce en travers des épaules et du cou. Après plusieurs semaines ainsi, il passe en position allongée sur le dos. Tous les membres du groupe, y compris le mâle alpha, s’intéressent et transportent le bébé.", "section_level": 1}, {"title": "Communication orale.", "content": "Puissantes vocalisations. Le mâle alpha se cache à la vue d’un prédateur aérien et ne produira son aboiement d’alarme que si d’autres mâles se joignent à lui pour menacer le rapace. Ce comportement diffère sensiblement de celui du sapajou à touffe et nous éclaire sur les modes de fonctionnement respectifs de leurs deux sociétés.", "section_level": 1}, {"title": "Communication visuelle.", "content": "Secouement de branches. Dévisagement.", "section_level": 1}, {"title": "Communication olfactive.", "content": "Délimite son territoire en frottant sa poitrine contre les branches.", "section_level": 1}, {"title": "Prédateur.", "content": "Spizaète orné (Spizaetus ornatus); Tayra (martre à tête grise, Eira barbara); Boa (Boa constrictor); Homme (Homo sapiens)", "section_level": 1}, {"title": "Menaces.", "content": "Déforestation. Demeure largement répandu dans le bassin amazonien mais la situation des sous-espèces côtières de la Colombie et l’Équateur est devenue préoccupante. Le déclin de la sous-espèce de Trinidad s’explique par une conjonction de facteurs : déforestation, érosion (due à l’exploration pétrolière et à l’agriculture), chasse et ouragans ; l’on ne compte qu’une douzaine de groupes survivants.", "section_level": 1}, {"title": "Effectifs.", "content": "<200 à Trinidad.", "section_level": 1}, {"title": "Conservation.", "content": "Capucin à front blanc de l’Orénoque (C. a. albifrons) : PN d’El Tuparro (Colombie). Capucin à front blanc d’Amazonie (C. a. unicolor) : PN du Pico da Neblina, R. de Mamirauá, R. d’Amanã, PN de Jaú, R. d’Uwasu, R. de Piagaçu-Purús, R. de Catuá-Ipixuna, R. de Cujubim, SE de Três Irmãos, PE de Guajará-Mirim et PN de la Serra do Divisor (Brésil). PN de la Manu, Zone réservée du haut Río Purús (Pérou). RE du Río Tahuamanú et PN de Cotapata - qui marque la limite australe de l’espèce, en Bolivie. Capucin à front blanc de l’Équateur (C. a. aequatorialis) : PN de Machililla et R. de Bilsa (ouest de l’Équateur). Capucin à front blanc de Trinidad (C. a. trinitatis) : Site Ramsar du Marécage de Nariva (dont S. de Bush Bush) et S. de Trinity Hills (Trinidad). Capucin à front blanc des Andes (C. a. yuracus) : Zone réservée de Tumbes (Pérou). PN de Yasuní (est de l’Équateur). Capucin à chevelure épaisse (C. a. cuscinus) : PN de Pacaya-Samiria, SB de Jatun Sacha et PN du Río Abiseo (Pérou). Capucin varié (C. a. versicolor) : R. de la Biosphère de la Cienaga Grande de Santa Marta, PN de Macuira (péninsule semi-désertique de Guajira), R. nationale d’El Garcero et R. nationale de Sanguare, en Colombie.", "section_level": 1}, {"title": "Statut.", "content": "Capucin à front blanc de Trinidad (C. a. trinitatis) : En danger critique d’extinction. Toutes les autres sous-espèces : Insuffisamment documenté.", "section_level": 1}, {"title": "Menaces.", "content": "Il est menacé par la chasse, et par la destruction des forêts et par leur fragmentation (il traverse difficilement les milieux découverts et artificialisés, dont les routes)", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Capucin à front blanc (Cebus albifrons) est un singe du Nouveau Monde de la famille des cébidés. Il est aussi nommé Sapajou à front blanc ou Sajou à front blanc. ", "tgt_summary": null, "id": 1999249}
{"src_title": "Les routes doivent rouler (nouvelle)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Albert van Ouwater naît probablement à Oudewater, et il est mentionné par Karel van Mander (1604) comme un peintre réputé de son vivant. Selon Karel van Mander, il est le contemporain de Jan van Eyck et enseigne la peinture à Geertgen tot Sint Jans, bien que Van Mander ne fonde son opinion qu'à partir d'un témoignage oculaire d'un vieux monsieur du nom d’\"Albert Simonsz\", qui avait été lui-même l'élève de Jan Mostaert. Van Mander commente longuement un retable de Van Ouwater installé dans l'église principale d'Haarlem, la Grotekerk ou Sint-Bavokerk, représentant saint Pierre et saint Paul, sur lequel les personnages sont dessinés avec soin et richement colorés. Van Mander considère Van Ouwater comme le fondateur de l'école de peinture de Haarlem, faisant de lui l'un des premiers artistes majeurs néerlandais (par opposition au flamands). Toujours selon Van Mander, la peinture paysagiste était la spécialité de cette école néerlandaise, bien qu'aucunes des œuvres de Van Ouwater parvenues jusqu'à nous ne confirme cette tendance. Van Ouwater est également le contemporain de Dirk Bouts qui réside à Haarlem au milieu du, et ce dernier a pu également suivre ses enseignements.  Van Mander décrit une autre œuvre de Van Ouwater dont la composition est plus importante encore, la \"Résurrection de Lazare\", qui est ramené en Espagne après le siège de Haarlem comme prise de guerre, mais dont une copie a pu être admirée et louée par Maarten van Heemskerck. Ce tableau a été identifié comme celui étant actuellement au Staatliche Museen de Berlin. Il s'agit du seul tableau attribué quasi-unanimement à Van Ouwater, bien que de nombreux historiens lui attribuent également la petite et fragmentaire \"Tête d'un donateur\" du Metropolitan Museum of Art de New York. L'historien d'art allemand Max Jakob Friedländer lui attribue également une \"Vierge à l'Enfant\" (Metropolitan Museum of Art, New York), mais cette peinture a également été associée aux travaux de jeunesse de Dirk Bouts (le Metropolitan Museum considère aujourd'hui cette œuvre comme celle d'un peintre allemand, influencé par l'école de Haarlem). Moins convaincant, Albert Châtelet ajoute à la liste des œuvres de Van Ouwater deux volets latéraux d'un retable, intitulés \"Saint Jean-Baptiste\" et \"Saint Michel\", tous deux à la Capilla Real de Grenade, en Espagne.  Selon le RKD, il était également connu sous le nom d’Albertus Veteraquinas, et l'historien de l'art W.R. Valentiner l'identifie comme étant également la même personne que le maître de Bellaert et le.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Seul tableau connu de Van Ouwater :", "section_level": 1}], "src_summary": "Albert van Ouwater est un peintre hollandais (1410/1415 - 1475). Élève du peintre, maître de Geertgen tot Sint Jans, il est un paysagiste apprécié dans la tradition haarlémoise des primitifs flamands. Le peintre Gérard David se forme vraisemblablement à Haarlem, auprès de lui.", "tgt_summary": null, "id": 370907}
{"src_title": "Bill Sweeney", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Elle se distingue du cautionnement, en ce qu'elle n'est pas accessoire. Le confortant ne s'engage pas à payer la dette d'un tiers en se substituant à celui-ci. De plus, elle se distingue de la garantie autonome en ce que le confortant ne s'engage pas à verser une somme d'argent déterminée au créancier. Le confortant ne s'engage qu'à une obligation de faire ou de ne pas faire c'est-à-dire à effectuer des diligences largement indéterminées auprès du débiteur.  L'engagement du confortant est contraignant en ce qu'il résulte d'un écrit dans lequel il s'engage personnellement à effectuer ces diligences. De plus, en tant qu'engagement unilatéral, sa force obligatoire a été rattachée par la jurisprudence dans un arrêt Toreas de 1987 à celle du contrat unilatéral. Ainsi, à défaut de paiement, le confortant peut voir sa responsabilité engagée à des fins d'indemnisation du préjudice subi par le créancier.  Cependant, il est nécessaire de distinguer la nature de l'obligation prise par le confortant. La jurisprudence reconnaît deux sortes de lettres de confort :  En cas de défaut de paiement de la part du débiteur, le conforté pourra activer la garantie prise par le confortant. Les conséquences dépendront du type d'obligations souscrites.  S'il s'agit d'une obligation de moyen : la responsabilité du confortant dans la défaillance du débiteur devra être prouvée par le conforté. À cet égard, le conforté pourra démontrer son absence de faute dans la réalisation des diligences auxquelles il s'était engagé.  S'il s'agit d'une obligation de résultat : la responsabilité du confortant sera engagée de plein droit, sauf en cas de preuve de cas de force majeure, du seul fait du défaut de paiement par le débiteur.  Si la responsabilité civile du confortant est retenue, le créancier pourra alors obtenir des dommages-intérêts. La jurisprudence semble estimer qu'ils s'élèveront à la perte subie du fait du défaut de paiement par le débiteur mais aussi aux conséquences en découlant.", "section_level": 1}], "src_summary": "En droit français, la lettre d'intention » (aussi appelée lettre de confort, lettre de patronage ou engagement d'honneur) est une sûreté personnelle, non accessoire, non autonome, réglementée en France dans le Code civil depuis la réforme du droit des sûretés de 2006. Utilisée traditionnellement dans les milieux d'affaires par des sociétés mères afin de permettre à des sociétés filles d'obtenir du crédit. À cet égard, elle permet de générer une certaine confiance de la part des établissements de crédit envers les emprunteurs. ", "tgt_summary": null, "id": 2364011}
{"src_title": "Picoo Z", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le texte intitulé « la Très Sainte Trinosophie » aurait été détruit par son possesseur (et peut-être auteur), le Comte de Saint-Germain au cours d’un de ses voyages. Il en subsiste une unique copie, un manuscrit portant la conservé par la Médiathèque du Grand Troyes.  Le texte, découpé en illustrés chacun d’une figure allégorique, est richement décoré de nombreuses vignettes et culs-de-lampe rehaussés de couleurs. L'ouvrage se termine par une suite de illustrées de figures plus ou moins géométriques accompagnées de signes et de tables.  Le texte manuscrit est obscur, il est supposé écrit par un prisonnier de l'Inquisition à l'adresse d'un certain « Philochale ». Il est truffé de symboles cabalistiques qui ressemblent à des hiéroglyphes et de citations en de nombreuses langues comme l’hébreu, le grec, l’arabe, le syriaque. Certains passages sont intraduisibles. Cet ouvrage semble constituer à la fois une fable alchimique et un manuel d’ésotérisme. Il est considéré comme l’un des textes majeurs de la littérature ésotérique, notamment par la société secrète de la Rose-Croix.  Selon certaines sources, la copie manuscrite de \"La Très Sainte Trinosophie\" (aujourd'hui à Troyes) a été saisie en 1789 à Rome par l’Inquisition sur l'aventurier Cagliostro lors de son incarcération au Château Saint-Ange. Emportée en 1796 par les troupes du général Masséna lors de la prise de la ville par l'armée de Napoléon, elle a été achetée en 1855 par la Bibliothèque de Troyes lors de la vente qui suivit le décès de François Victor Masséna, le fils du général.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Très Sainte Trinosophie est un livre ésotérique illustré datant du. Selon certaines sources, il aurait été rédigé par un personnage se faisant appeler « comte de Saint-Germain ». L'historien Gérald Massadié, auteur d'une biographie romancée du comte écrit : « On lui attribue la paternité d'un ouvrage kabbalistique et alchimique, La Très Sainte Trinosophie, mais peut-être est-il dû à son disciple, Cagliostro. »", "tgt_summary": null, "id": 1585255}
{"src_title": "Mark Fredriksen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une championne prématurée.", "content": "Dès sa première participation, alors qu'elle n'a que 18 ans, la nageuse américaine remporte la médaille d'or avec le relais US 4 × 100 m nage libre lors des Championnats du monde de natation 1991 à Perth. L'année suivante elle bat les records du monde du 50 m et du 100 m nage libre. Les Jeux olympiques de 1992 à Barcelone peuvent lui permettre de remporter 5 médailles d'or. Cependant, elle est éliminée en demi-finale du 50 m nage libre et ne remporte que l'argent sur le 100 m nage libre. Elle remporte tout de même les relais 4 × 100 m nage libre et 4 × 100 m 4 nages avec ses compatriotes américaines. Ainsi, à même pas 20 ans, l'Américaine est déjà championne du monde, championne olympique et détentrice du record du monde.", "section_level": 2}, {"title": "Au service du relais US.", "content": "Peu performante en individuel, elle permet la victoire des trois relais américains (4 × 100 m nage libre, 4 × 200 m nage libre et 4 × 100 m 4 nages) aux Jeux olympiques de 1996. Quatre années plus tard, aux Jeux olympiques de 2000 à Sydney, elle remporte une nouvelle fois les trois relais auxquels s'ajoute une médaille de bronze sur le 100 m nage libre. Néanmoins, elle n'arrive pas à confirmer ses performances dans les épreuves individuelles malgré ses nombreux titres mondiaux en sprint aux Championnats du monde de natation 1998 à Perth ou bien aux Jeux panaméricains. Elle n'a pas réussi à remporter la seule récompense qu'il manquait à son palmarès : la médaille d'or individuelle.", "section_level": 2}, {"title": "La retraite puis le retour à la compétition.", "content": "Elle décide de prendre sa retraite avec un palmarès bien rempli après les Jeux de 2000. Cependant, elle fait son grand retour en 2003 lors des Championnats du monde de natation 2003 et remporte 5 médailles dont 2 en or. Elle dispute les Jeux olympiques de 2004 à Athènes où elle remporte deux médailles d'argent dans les relais 4 × 100 m nage libre et 4 × 100 m 4 nages.  Malgré l'absence de médaille d'or olympique individuelle à son palmarès, la nageuse Jenny Thompson est la sportive américaine la plus médaillée aux Jeux olympiques.", "section_level": 2}, {"title": "Records.", "content": "1 record du monde sur 100 m nage libre en grand bassin :  4 records du monde sur 100 m papillon en petit bassin :", "section_level": 1}], "src_summary": "Jennifer (\"Jenny\") Elisabeth Thompson, née le à Dover dans le New Hampshire aux États-Unis, est une nageuse américaine. Désormais à la retraite sportive, elle était une spécialiste du sprint aussi bien en nage libre qu'en papillon. Avec 12 médailles olympiques dont 8 médailles d'or, Jenny Thompson est l'une des sportives les plus décorées de l'histoire des Jeux olympiques. Plus encore, c'est la nageuse la plus médaillée aux Jeux olympiques. Viennent s'ajouter à son palmarès 31 médailles (dont 16 titres) aux Championnats du monde de natation (grand bassin et petit bassin).", "tgt_summary": null, "id": 2234849}
{"src_title": "Sormonne (rivière)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville est bâtie au bord de la baie des Cayes à l'embouchure de la rivière de la Ravine du Sud, sur la rive gauche de celle-ci.  Face à la ville portuaire des Cayes, s'élève, au large, l'île à Vache.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "La commune est peuplée de habitants(recensement par estimation de 2009), dont habitants pour la ville elle-même.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La ville des Cayes a été fondée à l'emplacement de \"Salvatierra de la Zabana\" (« Terre sauvée des eaux »), un bourg espagnol créé durant le gouvernement de Nicolás de Ovando en 1503. Le site est abandonné dans le courant du.  La Compagnie de Saint-Domingue, chargée à partir de 1698 par Louis XIV de la mise en valeur du sud de la colonie de Saint-Domingue est à l'origine de la renaissance du site urbain des Cayes, qui prend de l'importance vers 1750. La prise de Saint-Louis-du-Sud par les Anglais en 1748 déplace le centre de gravité du sud de Saint-Domingue vers Les Cayes qui, à la fin du, est le troisième port de la colonie, derrière le Cap-Français et Port-au-Prince.  Le et le, la ville est dévastée par des cyclones. Avant la révolution, Les Cayes était une ville tranquille au sud-ouest de Saint-Domingue, où les tensions nées de l’esclavage n'étaient pas aussi grandes que dans la capitale et dans le nord de l’île.  Après l'indépendance en 1804, le port des Cayes est durant le parmi les principaux ports d'Haïti. L'activité portuaire et d'import-export aux Cayes s'effondre à partir des années 1920 au profit de Port-au-Prince, puis disparaît dans les années 1950.  En 2003, la ville des Cayes a fêté les 500 ans de sa fondation.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "La ville des Cayes est gérée par un conseil communal dirigé par l'ancien sénateur Jean Gabriel Fortuné", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Les Cayes possède un aéroport : l'aéroport Antoine-Simon. Il existe de multiples plages aux alentours du département du Sud et particulièrement de la ville des Cayes. L'une des plages les plus réputées est Gelée ou chaque année, le, on fête la patronale de la ville.  Dans la ville même et dans les environs il y a plusieurs usines de transformation du vétiver en huiles destinées à l'exportation. Tout autour de la ville beaucoup de bonnes terres agricoles produisent du maïs, du riz et de la canne-à-sucre, maintenant en voie de disparition.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "La commune est composée de 6 sections communales: Bourdet, Fonfrède, Laborde (dont le quartier « Laborde »), Laurent, Mercy et Boulmier.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "La ville possède un centre culturel dénommé « Centre Culturel Saint-Louis », d'une capacité de 300 places environ. Il faut mentionner aussi l’existence de clubs folkloriques comme le Club Avenir et les Tirailleurs.", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Le département compte cinq universités ou centres universitaires :  Au niveau secondaire, la ville compte deux lycées :  Ainsi que plus d'une vingtaine d'écoles privées. Parmi celles-ci, on peut citer les plus remarquées : les collèges Saint-Jean, Externat Saint Joseph, Frère Odile Joseph et Frère Fabien Caron tous les trois sont gérés par l'Église catholique.  On trouve également : On peut aussi rappeler une des écoles qui a toujours fait l'honneur du département du Sud : le collège Mazenod, situé à Camp-Perrin.  Sans oublier, bien sûr, L'école de musique Louis Achille Othello Bayard, fondé et dirigé par le professeur Lubien Macome.", "section_level": 1}, {"title": "Médias.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Télédiffusion.", "content": "La ville compte stations de télévision :", "section_level": 2}, {"title": "Radiodiffusion.", "content": "La ville et ses environs comptent plus 20 stations de Radio Diffusion autorisée :", "section_level": 2}, {"title": "Religions.", "content": "Avec sa cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption, la ville est le siège d'un diocèse de religion catholique.  La ville est aussi le siège d'une des plus importantes missions d'églises protestantes d'Haïti : la Mission évangélique Baptiste Lumière d'Haïti (MEBLH). D'autres églises protestantes sont aussi représentées au niveau de la commune avec les Adventistes du Septième Jour, l'Église épiscopale d'Haïti, l'Église de Dieu, la Mission Bon Berger et beaucoup d'autres dénominations chrétiennes.  La ville a également 2 loges maçonniques.", "section_level": 1}, {"title": "Sports.", "content": "Le sport favori de tous les Cayens est le football, qui connaît des hauts et des bas à ce niveau. L'un des joueurs qui a marqué l'histoire de la ville et d'Haïti est Jean Joseph Mathelieu. Il a été champion de la CONCACAF avec le club de Port-au-Prince, le Violette Athletic Club (VAC) en 1984. Un autre nom important dans l'histoire du sport d'Haïti est Silvio Cator, médaillé d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1928 : le « stade national d'Haïti » à Port-au-Prince a été baptisé en son honneur. Dans les années 1980, la ville a connu des moments de gloire en cyclisme avec beaucoup d'athlètes de grand niveau.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Cayes est une commune d'Haïti, chef-lieu du département du Sud et de l'arrondissement des Cayes dans la péninsule de Tiburon.", "tgt_summary": null, "id": 653388}
{"src_title": "Susan Wise Bauer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Maleševci, Galić grandit dans un orphelinat de guerre de Zrenjanin. Particulièrement doué pour le football, il intègre le club local, le Proleter Zrenjanin, avec lequel il fait ses débuts en 1954, à 16 ans. Il inscrit douze buts en onze matchs pour sa première saison en D4, puis en nationale un total de 37 buts en 75 matchs sur trois saisons. En 1955 et 1956, il participe avec l'équipe nationale yougoslave aux championnats d'Europe junior, organisés en Italie et en Hongrie. Il porte entre 1956 et 1959 huit fois le maillot bleu et y inscrit deux buts.  Il est finalement recruté par le Partizan Belgrade, vice-champion de Yougoslavie en 1956 et 1958. Après certains tracas administratifs, Milan Galić fait ses débuts au printemps 1959, à 20 ans. Auteur de sept buts lors de ses dix matchs de championnat, il est appelé dès le mois de mai en sélection yougoslave par la commission de sélectionneurs menée par Aleksandar Tirnanić. Les \"Plavi\" reçoivent la Bulgarie au JNA Stadion, le stade du Partizan à Belgrade, dans le cadre des éliminatoires pour l'Euro 1960. Servi par Branko Zebec, Galić ouvre le score après 27 secondes de jeu, initiant le succès des siens (2-0).  Au Partizan comme en sélection il s'impose sur le flanc gauche, comme ailier ou demi. Très rapide, agile et mobile, avec une remarquable vision du jeu et une très bonne technique de balle, Galić brille autant comme meneur de jeu que comme buteur. En sélection, il marque un total de treize buts lors de dix matchs d'affilée entre mai et, remportant au passage la médaille d'or aux Jeux olympiques de 1960 et atteignant la finale de l'Euro 1960, où les Yougoslaves s'inclinent face à l'Union soviétique de Lev Yachine. Capitaine de la sélection aux Jeux olympiques, il est le meilleur buteur du tournoi : il marque notamment tous les buts de son équipe lors des matchs décisifs face à la Bulgarie et l'Italie, en demi-finale. Il ouvre le score en finale face au Danemark dès la première minute, d'une frappe de 30 mètres, mais est expulsé à quelques minutes de la fin, alors que la marque est de 3-0.  Deux ans plus tard, Galić est de la Coupe du monde au Chili. Il marque trois fois lors des matchs de poule. Vainqueur de l'Allemagne, sa « bête noire », en quart de finale, la sélection termine pourtant la compétition à une frustrante après une défaite en petite finale face aux hôtes de la compétition. Quelques mois plus tard, il inscrit le seul but du match lors de la victoire des Bleus sur la Hongrie, la première depuis 1931. Galić apparaît cette année au du Ballon d'or, remporté par le Tchécoslovaque Josef Masopust. L'année suivante, il marque en Belgique puis en Suède lors des éliminatoires pour l'Euro 1964 mais cela ne suffit pas à empêcher l'élimination des siens. L'échec de la qualification à la Coupe du monde 1966, malgré un nouveau but décisif à Belgrade contre la France en 1965, marque la fin de son aventure en sélection. Il honore sa et dernière cape lors de la défaite contre la France à Paris le.  Avec les Noir et Blanc de Belgrade, Galić inscrit entre 1959 et 1966 165 buts en 281 matchs, dont respectivement 74 et 148 en championnat. Il est un grand artisan des succès de son club, champion de Yougoslavie en 1961, 1962, 1963 et 1965. Il est en 1961, 1963 et 1965 le meilleur buteur de son équipe. En 1966, il atteint avec son équipe la finale de la Coupe des clubs champions européens. Menant face au Real Madrid CF 1-0 à vingt minutes du terme, les Yougoslaves s'inclinent finalement 2-1.  Ayant atteint l'âge de 28 ans, Galić reçoit l'autorisation de partir à l'étranger. Il rejoint le Standard de Liège en Belgique où il inscrit en quatre saisons 41 buts en 111 matchs - 33 en 84 matchs de championnat. Il y remporte la Coupe de Belgique pour sa première saison, puis le championnat de Belgique en 1969 et 1970. Cette dernière saison est la plus réussie avec 17 buts en championnat et une qualification en quart de finale de la Coupe des clubs champions européens 1969-1970 après une victoire sur le Real Madrid CF. Les Belges l'emportent notamment 3-2 en Espagne, Galić clôturant la marque. En 1970, Galić signe au Stade de Reims, un glorieux club français qui fait son retour dans l'élite. Après une bonne première saison (14 buts en 36 matchs), il réalise deux exercices plus anonymes.  En 1973 il arrête sa carrière et rentre à Belgrade. Il aurait joué un match de championnat sous les couleurs de l'OFK Belgrade pendant la saison 1974-1975.  Il reprend et termine des études de droit, puis entre au sein de la Fédération de Yougoslavie de football (devenue dans les années 1990 la Fédération de Serbie de football) comme conseiller juridique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Milan Galić, né le à Maleševci, Bosansko Grahovo (en Royaume de Yougoslavie aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine) et mort le à Belgrade, est un footballeur serbe, international yougoslave. ", "tgt_summary": null, "id": 1850885}
{"src_title": "Libertad Digital", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "John-Franklin Koenig sert dans la blindée en Europe pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est blessé dans la bataille de Bulge.  Après ses études aux États-Unis, il vient en France. C'est à Biarritz, en 1945, qu'il commence à peindre à l'université des militaires américains. Arrivé à Paris en 1948, il s'inscrit à la Sorbonne.  Il rencontre Jean Robert Arnaud avec qui il participe à l'histoire de la galerie Arnaud qui, dans les années 1950, et avec la revue \"Cimaise\", participe à la promotion de nombreux artistes de l'abstraction en France. Il tient par ailleurs dans la revue la rubrique sur la danse.  Ses œuvres ont été présentées dans plus de 220 expositions personnelles et plus de 400 expositions de groupe.  John-Franklin Koenig, dans sa recherche de la lumière, de l'espace et du rythme, utilise une palette de formats et de techniques variés : collages, huiles et acryliques sur toile, estampes (linos et lithographies), encres, dessins et gouaches sur papier, shikishis, monotypes, tapisseries.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie depuis 1967.", "content": "1967 Une Aventure de l'Art Abstrait Musée Galliera, Paris, et Musée de Nantes  Quelques Peintres des Réalités Nouvelles, Galerie Simone Florentin Paris  11 Peintres, 1 Sculpteur, Maison de la Culture de Caen.  Peintres de la Galerie Arnaud, I'Atelier, Toulouse.  La Terre, Galerie Cimaise-Bonaparte, Paris  Austellung Galerie Arnaud, Institut Français, Cologne.  L'Âge du Jazz, Musée Galliera,Paris  1968 Le Monde du Visible Galerie Vercamer, Paris  USA Groupe 68, Musée. de Lyon.  une Aventure de I'Art Abstrait, Musée d'Orléans, Maisons de culture du Creusot, Lorient, Reims.  Analogies et Résonances, Galerie Vercamer.  First National Bank Collection \" Art Museum.  21 Peintres Américains, Musée de Brest.  Livre d'artiste: \"La Peau des Choses\", 1968, Galerie Arnaud  Biennale de Menton  D'après le Paysage, Galerie Max Kaganovitch.  1969 La peau des choses, Galerie Argos] Nantes ; Musée des Sables_d'Olonne  Une Aventure de l'Art Abstrait, Màison de la culture Amiens  Exposition lnternationale, Musée de picardie  25 ans de Tapisserie Française, Musée des Gobelins. Paris", "section_level": 1}], "src_summary": "John-Franklin Koenig, né le à Seattle, États-Unis et mort le dans la même ville, est un peintre né d'une mère française et d'un père américain. Il a vécu en France.", "tgt_summary": null, "id": 2307635}
{"src_title": "Ziva David", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "L'Angleterre n'ayant alors pas encore adopté le calendrier grégorien, la date de naissance d’Isaac Newton est enregistrée en date du, au Manoir de Woolsthorpe près de Grantham, dans le Lincolnshire en Angleterre, de parents fermiers. Sa venue au monde est mouvementée : il naît trois mois après la mort de son père et, comme si cela ne suffisait pas, de façon prématurée. Plus tard, sa mère lui racontera que personne ne pensait qu'il puisse survivre. Sa constitution est si fragile qu'il aurait tenu, disait-elle,. De ses premières années, on ne sait presque rien, en dehors de quelques données rapportées par Newton lui-même.", "section_level": 2}, {"title": "Newton à Cambridge.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'étudiant et le chercheur.", "content": "Newton arrive à Cambridge le et, le lendemain, il entre à Trinity College, institution à laquelle il restera lié pendant les quarante années suivantes. Le choix de Trinity, considéré comme le meilleur, repose sur plusieurs motifs : d'une part William Ayscough y a étudié, d'autre part, Humphrey Babington y exerce comme \"fellow\". Newton y est inscrit comme \"subsizar\". Son statut universitaire l'oblige à partager sa chambre avec un autre étudiant, John Wickins, qui fera preuve de sollicitude et d'entraide, l'aidant à réaliser ses expériences et à rédiger ses comptes-rendus de recherche.  Il commence par préparer sa \"licence ès arts libéraux\". À cette époque, l'université reste ancrée dans un programme d'études basé sur les humanités médiévales, auxquelles Newton ne s'intéresse pas beaucoup. D'après ses carnets, on sait qu'il n'achevait pas ses lectures obligatoires et qu'il en commençait d'autres, nettement plus contemporaines. Les références aux auteurs plus modernes abondent dans ses carnets, tels Descartes, Galilée, Robert Boyle, Henry More, Hobbes et Gassendi.", "section_level": 3}, {"title": "Une personnalité complexe.", "content": "Newton est doté d’une personnalité tourmentée et complexe. Il répugne à communiquer ses travaux et les publie souvent plusieurs années après les avoir achevés. Il a tendance à se replier sur lui-même, vit seul et est un bourreau de travail. En effet, il en oublie parfois de dormir ou de manger. De surcroît, ses relations avec les autres sont souvent problématiques. Par exemple, il s’oppose souvent à Robert Hooke à propos de la lumière et de sa théorie sur la gravitation. Newton attendra que Hooke meure pour publier ses travaux sur l’optique. Hooke accuse Newton de l’avoir plagié sur la théorie des inverses carrés, car ce dernier a commencé ses travaux en parallèle à ceux de Hooke et sans rien dire à personne, ce qui rend Hooke furieux. Newton prétend alors n’avoir pas eu connaissance des recherches de Hooke et n’avoir pas lu ses travaux sur la gravitation ; on sait aujourd’hui que Newton a menti, non pas par culpabilité, mais par horreur du personnage.  En 1677, la mort de son mentor Isaac Barrow, celle de son ami Henry Oldenburg et la perte de tout son travail sur", "section_level": 3}, {"title": "Newton à Londres.", "content": "En, il démissionne du Collège de Cambridge et quitte la ville pour devenir directeur de la Maison de la Monnaie (Royal Mint), qui lui apporte une amélioration substantielle de son statut économique et social. Il obtient ce poste grâce à l'appui de Charles Montagu, qui cherche des postes à pourvoir pour ses amis. Au contraire de ses prédécesseurs, il prend son travail très au sérieux et fait notamment emprisonner une centaine de faux-monnayeurs.  Newton estime que 20 % des pièces de monnaie mises en circulation pendant la Grande Réforme monétaire de 1696 sont contrefaites. La contrefaçon est alors considérée comme un acte de trahison, passible de mort par écartèlement si les preuves", "section_level": 2}, {"title": "Théories scientifiques.", "content": "Quant à la méthode, Newton n'accepte que les relations mathématiques découvertes par l'observation rigoureuse des phénomènes. D'où sa fameuse formule : Il précise :", "section_level": 1}, {"title": "Optique.", "content": "Il semble qu'après avoir étudié l'ouvrage de Robert Hooke sur les couleurs, il ait rejeté ses résultats et se soit mis à élaborer une théorie différente. C'est en qu’il fait ses premières expériences sur la lumière et sa décomposition. Au cours des années 1670 à 1672, Newton étudie la réfraction de la lumière et démontre qu’un prisme décompose la lumière blanche en un spectre de couleurs, et qu'un objectif avec un deuxième prisme recompose le spectre multicolore en lumière blanche.  Il fait passer les rayons du Soleil à travers un prisme, produisant l'arc-en-ciel de couleurs du spectre visible. Auparavant, ce phénomène était considéré comme si le verre du prisme avait de la couleur cachée. Newton analyse alors cette expérience. Comme il a déjà réussi à reproduire le blanc avec un mini arc-en-ciel qu’il passe à travers un deuxième prisme, sa conclusion est", "section_level": 2}, {"title": "Mécanique.", "content": "En 1677, Newton reprend ses travaux sur la mécanique céleste : c’est-à-dire la gravitation et ses effets sur les orbites des planètes, selon les références sur l'inertie de Galilée et sur les lois de Kepler du mouvement des planètes ; et aussi en consultant Robert Hooke et John Flamsteed à ce sujet. En, il fait parvenir à Halley un petit traité de neuf pages avec le titre : \"\" (Mouvement des corps en rotation). Montrant la loi en carré inverse, la force centripète, il contient les prémices", "section_level": 2}, {"title": "Mathématiques.", "content": "En plus de ses contributions à la physique, Newton, parallèlement à Gottfried Wilhelm Leibniz, élabore les principes fondateurs du calcul infinitésimal. Alors que Newton ne fait rien éditer sur sa méthode des infiniment petits ou des fluxions et les suites infinies avant 1687, Leibniz publie ses travaux en 1684. Si le problème de priorité de l'invention s'est posé, Newton dans son œuvre \"Principia\" publiée en 1687 rend hommage à la découverte de Leibniz en reconnaissant qu'il est parvenu aux mêmes résultats que lui par une méthode analogue à la sienne. Malgré cela, des membres de la Royal Society accusent Leibniz de plagiat, finissant par créer un différend en 1711. C'est ainsi que la Royal Society proclame dans une étude que Newton est le vrai découvreur de la méthode et Leibniz un imposteur. Ceci entache aussi bien la vie de Newton que celle de", "section_level": 2}, {"title": "La loi universelle de la gravitation.", "content": "En, Robert Hooke, Christopher Wren et Edmond Halley débattent sur le mouvement des planètes. Les trois hommes conviennent que le Soleil attire les planètes avec une force inversement proportionnelle au carré de leur distance. La question qu'ils se posent est celle de l'orbite que suivra une planète soumise à l'influence de cette force ; en s'abritant derrière les lois de Kepler, ils imaginent que ce sera une ellipse, mais ils manquent d'outils pour le démontrer. Hooke annonce qu'il a trouvé la solution, mais refuse de la révéler tant que", "section_level": 2}, {"title": "Newton hors du cadre des sciences naturelles \"stricto sensu\".", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Newton et la religion.", "content": "Newton fut profondément religieux toute sa vie. Fils de puritains, il passe plus de temps à l'étude de la Bible que de la science. Une étude de tout ce qu'il a écrit révèle que, sur les qu'il a écrits, seuls la science et théologie. Il a notamment produit des écrits sur la Bible et les Pères de l'Église, dont \"An Historical Account of Two Notable Corruptions of Scripture\", une critique textuelle des Saintes Écritures qui a été remarquée. À Cambridge, John Locke, à qui il a parlé de ses écrits théologiques, l'engage à persévérer.  Il croit en un monde immanent, mais rejette l'hylozoïsme implicite de Leibniz et Spinoza. Il voit une évidence du dessein divin dans le système solaire :. Il insiste cependant sur le fait qu'une intervention divine serait requise pour le système en raison de la lente croissance de son instabilité.  Isaac Newton appartient à la franc-maçonnerie. Il est un ami de Jean Théophile Désaguliers et de James Anderson, qui ont fondé la Grande Loge de Londres en 1717, marquant le passage de", "section_level": 2}, {"title": "Newton et Leibniz.", "content": "La controverse qui a opposé ces deux grands esprits au tout début du, a porté principalement sur deux points. L’un assez secondaire concernait leur commune revendication de la découverte du calcul infinitésimal, l’autre point beaucoup plus important, avait trait aux raisons profondes de leur opposition sur la théorie de la gravitation. Si, pour Gottfried Wilhelm Leibniz, le mouvement des planètes autour du soleil est dû à la circulation harmonique d’un éther fluide autour du soleil qui emporterait les étoiles, c’est à cause de sa conception du monde. En effet, sa métaphysique lui interdit de concevoir un espace vide, car ce serait. Les cartésiens sur ce point étaient proches de Leibniz de sorte que Roger Cotes durant la controverse désignera cartésiens et leibniziens sous le terme de « plénistes ». Bien qu'étant un des premiers partisans de René Descartes en Angleterre, Henry More un philosophe de l'école dite des Platoniciens de Cambridge, sera un des premiers à s'opposer à cette conception", "section_level": 2}, {"title": "Influence de Newton sur les autres sciences au.", "content": "Pour Georges Gusdorf,.  Pour Dellemotte, chez Adam Smith, dans la \"Théorie des sentiments moraux\", la sympathie occupe dans le domaine moral la même fonction que le principe de gravitation. Rappelons qu'Adam Smith, est un admirateur de Newton et qu'il a rédigé une \"Histoire de l'astronomie\" d'une grande importance pour comprendre le cadre de sa pensée. Pour Élie Halévy, l'utilitarisme de Jeremy Bentham peut se définir comme où le principe de l'association et celui de l'utilité tiennent le rôle du principe", "section_level": 2}, {"title": "Newton et l'alchimie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Synthèse entre le mécanisme et l'alchimie.", "content": "Newton s'initie à la chimie en 1666 par la lecture du livre de Robert Boyle \"Of Formes\", dont il tire un glossaire chimique. Il commence à étudier de façon très intensive l'alchimie, en 1668 ou 1669 et poursuit ses recherches pendant au moins trente ans, jusqu'en 1696, à la suite de l'explosion de son laboratoire. Ses premières tentatives de publication de travaux (concernant l'optique) se soldant par des controverses épuisantes, il se réfugie dans le mutisme au moment où il plonge dans les recherches alchimiques. En outre, il fait certainement partie d'un réseau secret d'alchimistes probablement constitué à partir du cercle Hartlib de Londres. Il se choisit également le pseudonyme alchimique \"Ieoua Sanctus Unus\" qui signifie en français : « Jéhovah Unique Saint », mais qui est aussi une anagramme d’Isaac Neuutonus. Durant plus de 25 ans, Newton conservera le secret sur ses activités", "section_level": 2}, {"title": "Recherches et études alchimiques.", "content": "Par l'ampleur de son travail dans ce domaine, Newton peut être considéré comme un alchimiste hors pair en Europe. De 1668 à 1675, Isaac Newton pratique l’alchimie. En 1669, sa comptabilité indique une importante acquisition de matériel de laboratoire liée à ses travaux en alchimie : un fourneau, un mélangeur, divers produits chimiques et une compilation de traités d'alchimie.  Certains considèrent que l'alchimie est présente à des degrés divers dans toute son œuvre scientifique et qu'elle permet d'en comprendre la genèse voire l'unité. Pour ses travaux, il se basera sur une abondante bibliographie, dont les ouvrages suivants", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion des idées de Newton.", "content": "La diffusion des idées de Newton ne s'est faite qu'assez lentement, mais fut tout à fait profonde sur le long terme. La première édition de l'ouvrage le plus célèbre de Newton, les \"Principia\", rédigés de plus en latin, n'avait été imprimée qu'à 250 exemplaires. Une seconde édition de 750 exemplaires en 1713 a accéléré cette diffusion.  Le premier scientifique français qui a pris connaissance de l'œuvre de Newton fut Maupertuis, qui lors de son séjour en Angleterre en 1728, a appartenu à la Royal Society de Londres. Maupertuis était membre de l'Académie des sciences en France. De retour à Paris, Maupertuis décida de faire reconnaître à ses pairs les théories de Newton : il publia un texte \"Sur les lois de l'attraction\" dans les Mémoires de l'Académie en 1732, puis un \"Discours sur la figure des astres\". À cette occasion, Maupertuis noua une amitié avec Voltaire. Les travaux de Maupertuis sur Newton relancèrent", "section_level": 2}, {"title": "Newton dans la littérature et les arts.", "content": "Sur Newton, Alexander Pope a écrit une épitaphe restée célèbre :  William Blake a fait de Newton le sujet de l'une de ses gravures, en 1795.  Isaac Newton est l'un des personnages réguliers de la \"Rubrique-à-brac\" de Gotlib. Il y apparaît dans un gag récurrent mettant en scène la pomme qui, en lui tombant sur la tête, l'amène à concevoir la théorie de la gravitation. La pomme est remplacée, dans de nombreux gags,", "section_level": 2}, {"title": "La mécanique newtonienne aujourd'hui.", "content": "Certains phénomènes qui restaient sans solution dans le cadre de la mécanique newtonienne, comme la précession du périhélie de Mercure, trouvent aujourd'hui une explication avec la théorie de la relativité générale d'Einstein. Notons en outre que la loi de Newton n'est pas", "section_level": 2}], "src_summary": "Isaac Newton ( –, ou – ) est un mathématicien, physicien, philosophe, alchimiste, astronome et théologien anglais, puis britannique. Figure emblématique des sciences, il est surtout reconnu pour avoir fondé la mécanique classique, pour sa théorie de la gravitation universelle et la création, en concurrence avec Gottfried Wilhelm Leibniz, du calcul infinitésimal. En optique, il a développé une théorie de la couleur basée sur l'observation selon laquelle un prisme décompose la lumière blanche en un spectre visible. Il a aussi inventé le télescope à réflexion composé d'un miroir primaire appelé télescope de Newton. ", "tgt_summary": null, "id": 2429141}
{"src_title": "Jean-Jacques Le Barbier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "\"Gar\" viendrait de la racine Khar signifiant « rocher » ou « pierre », il s'agirait alors d'un toponyme pléonastique.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Topographie.", "content": "Situé près de la commune de Saint-Béat, en Haut-Comminges, le pic du Gar est un sommet connu de la Haute-Garonne, malgré sa faible altitude mais grâce à sa situation avancée par rapport au massif pyrénéen (comme son voisin, le pic de Cagire), dominant la haute vallée de la Garonne au sortir du val d'Aran.  Le versant ouest, présentant une pente modérée couverte de pelouse, est situé sur la commune de Moncaup tandis que le versant oriental, plus escarpé, est sur Bezins-Garraux.  Son sommet secondaire, le pic Saillant (), porte une croix. Ces deux sommets étaient inversés sur les cartes IGN. Cette ambiguïté existe sur les cadastres de Bezins-Garraux (actuel comme sur celui de 1836) où ce sommet est dénommé \"pic du Gars ou Saillent ou La Pique\" tandis que le sommet supérieur est simplement nommé \"pic Saillent\".", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Le poète José-Maria de Heredia a célébré \"le Gar éclatant aux sept pointes calcaires\" : dans certains de ses poèmes, il évoque notamment quelques inscriptions antiques des Pyrénées. Le pic du Gar a été honoré comme lieu de culte de Gar, divinité des Garumni (les Garumni sont un peuple d'origine celtique mentionné par César dans le \"De bello gallico\") qui,. Au sommet et sur les flancs de la montagne, trois autels votifs inscrits et de nombreux autels votifs anépigraphes ont été trouvés dans les ruines et la maçonnerie de deux chapelles, antérieurement lieux de culte de l'époque gallo-romaine. Bien plus tard, le christianisme y a ajouté sa marque et instauré un pèlerinage à la croix plantée sur l'un de ses sommets.", "section_level": 1}, {"title": "Voies d'accès.", "content": "On peut y accéder par des chemins forestiers soit au-dessus de Saint-Pé-d'Ardet par la route du col des Ares, puis le col du Hô, soit depuis Bezins-Garraux au-dessus du village. Il faut compter trois heures pour monter à pied les de dénivelé depuis Bezins-Garraux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pic du Gar est un sommet des Pyrénées françaises, dans le département de la Haute-Garonne, qui s'élève à.", "tgt_summary": null, "id": 1314151}
{"src_title": "Veliki Borak", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire principale.", "content": "Le joueur est réveillé par un Pokémon et découvre à sa plus grande surprise qu'il est lui-même un Pokémon, alors qu'il sait pertinemment qu'il est un humain - sans pour autant avoir de souvenirs particuliers de lorsqu'il était humain. Après le sauvetage d'un Chenipan, tombé dans une fosse à cause d'un tremblement de terre, le Pokémon qui l'a réveillé propose de le rejoindre pour former une équipe de secours et devient le coéquipier du joueur. Il s'avère que le tremblement de terre est l'une des catastrophes naturelles qui se produisent ces derniers temps dans le monde Pokémon. Le joueur et son coéquipier commencent à remplir des missions données par des Pokémon et à en rallier certains à leur équipe, tout en avançant dans l'histoire. Après quelques missions, les aventures du joueur l'amènent à rencontrer d'autres équipes de secours, comme l'équipe puissante mais peu expérimentée de Tortank, l'équipe de niveau intermédiaire de Tengalice, l'équipe de rang or de Alakazam, accompagné de Dracaufeu et Tyranocif, mais surtout l'équipe du vilain Ectoplasma, avec Abo et Charmina, équipe qui ne cherche que le profit. L'équipe d'Ectoplasma se pose d'ailleurs en rivale à celle du joueur ce qui conduira à un affrontement entre les deux équipes.  Au fur et à mesure des missions, lorsque le héros se repose, il fait d'étranges rêves dans lesquels quelqu'un lui parle. Dans un premier temps, il lui est impossible de voir de qui il s'agit, mais après quelque temps, il arrive à distinguer qu'il s'agit de Gardevoir.  Une mission amène le joueur à aller sauver Tengalice, disparu lors du sauvetage d'un couple de Cotovol. Le ravisseur n'est autre qu'Électhor. Le vaincre amène Alakazam, qui a senti que le joueur n'est pas un Pokémon ordinaire, à envoyer l'équipe voir Xatu, Pokémon extra-lucide. Xatu explique que le joueur est effectivement un humain et que par conséquent, les catastrophes naturelles qui amènent le sauvetage de nombreux Pokémon sont dues à la présence d'un humain sous forme de Pokémon. Ectoplasma, qui est également présent et qui en veut au héros de l'avoir battu, s'empresse d'aller dire à tout le monde ce qu'il en est. Alors que le joueur arrive sur la place Pokémon, il entend Lombre, Chétiflor et Snubbull dire que la légende de Feunard est peut-être vraie. La légende en question dit que si quiconque essaie d’attraper l'une des neuf queues d'un Feunard, cette personne serait maudite pour 1000 ans. Un jour, un humain attrapa l'une des queues d'un Feunard. Alors qu'il allait être maudit, un Gardevoir le protégea et se sacrifia pour sauver l’humain. Étant pris de pitié pour Gardevoir, le Feunard demanda à l’humain s'il voulait sauver Gardevoir. Malheureusement, l’humain abandonna Gardevoir et s'enfuit. Le Feunard, déçu par le comportement de l'humain, fit alors une prédiction :  Ectoplasma se fait alors un plaisir d'annoncer à tout le monde que le Pokémon sous les traits duquel l'humain est re-né n'est autre que celui incarné par le joueur. Le héros, alors pourchassé par tout le village, n'a d'autre possibilité que de fuir le plus vite possible avec son partenaire. Dans sa fuite, le joueur affronte Sulfura, s'associe avec un Absol, affronte ensuite Artikodin pour enfin rencontrer un Feunard, celui-là même qui fit la prédiction des années auparavant.  Feunard annonce alors au joueur, en présence de l'équipe d'Alakazam, qu'il n'est pas l'humain de la prédiction et la transformation d’un humain en Pokémon et la rupture de l’équilibre du monde qui amène les catastrophes naturelles ne sont pas liées. En effet, les tremblements de terre sont dus au réveil d'un Pokémon légendaire : Groudon. Le joueur peut donc rentrer sans soucis se reposer, alors qu'Alakazam et son équipe partent voir ce qu'il en est au sujet de Groudon. Durant un rêve, Gardevoir vous annonce que si elle a une fonction, le joueur en a également une.  Après quelques péripéties durant lesquelles le joueur aura obtenu d'une équipe de Férosinges qu'ils améliorent sa base, Tengalice décide d'envoyer votre équipe voir ce qu'il en est de celle d'Alakazam, cette dernière n'ayant pas donné de nouvelles depuis longtemps, et une équipe formée de trois meneurs d'équipe (Octillery, Tortank et Grolem) ayant échoué dans cette tâche. Une fois Groudon battu, Xatu appelle l'équipe pour annoncer qu'une météorite fonce droit sur la planète. La seule façon de l'arrêter est de demander à Rayquaza de la détruire, et l'équipe du joueur partira donc le lendemain avec ce but.  Dans la nuit précédent le départ, alors que le joueur dort, Ectoplasma utilise Dévorêve pour sonder les rêves du héros. Seulement, une lumière s'y fait sentir ce qui le dérange dans sa lecture. Gardevoir prévient le joueur qu'à l'origine, le héros était un humain qui a accepté de sauver le monde des Pokémon et qui, dans ce but, a préféré que sa mémoire d'humain soit effacée. Et par \"sauver le monde\", Gardevoir entend \"arrêter la météorite\". Donc si le joueur triomphe dans sa prochaine mission, il quittera le monde des Pokémon pour retourner dans le sien, au prix de l'oubli de tous les amis qu'il s'est fait durant l'aventure et de briser le cœur du partenaire du joueur. C'est donc le cœur lourd que le héros effectue sa dernière mission, et après que Rayquaza a détruit la météorite, le héros erre entre la vie et la mort pour être sauvé par Ectoplasma.  Sur la colline de Xatu, tout le monde se réunit pour faire ses adieux au joueur, qui retourne dans son monde.", "section_level": 2}, {"title": "Après l'histoire principale.", "content": "Alors que tout le monde pleure pour le départ du héros, ce dernier réapparaît, au grand bonheur de son partenaire. De nouveaux donjons et la Grotte Lumineuse, grotte permettant l'évolution des Pokémon sous certaines conditions sont à présents disponibles. De plus, le partenaire du héros propose que différentes équipes puissent effectuer des sauvetages afin d'être plus efficace. Il est donc possible à ce niveau de changer le meneur d'équipe.  Il reste beaucoup de Pokémon à recruter, parmi lesquels Électhor, Artikodin, Sulfura (les avoir tous les trois amènera, à l'image du second film \"Pokémon 2 : Le Pouvoir est en Toi\", à pouvoir recruter Lugia). Spinda, à la recherche d'un Pokémon mirage, enverra le héros vers Entei, Raikou puis Suicune pour enfin trouver le Pokémon en question : Ho-Oh. Des Pokémon comme Mewtwo et Deoxys feront également parler d'eux. Pour pouvoir obtenir Mew, il faudra d'abord battre Regice, Registeel et Regirock. Celebi et Jirachi seront compliqués à obtenir, et il faudra aider Latios à sauver sa sœur Latias.  Quant à l'histoire principale, elle possède une fin complémentaire :  Un jour, après avoir sauvé Charmina de l'équipe d'Ectoplasma dans un donjon, ce dernier rend visite au héros pour lui demander de l'escorter jusqu'au Feunard de la légende. Une fois devant le Feunard, il est révélé qu'Ectoplasma est en réalité l'humain ayant touché l'une des queues du Feunard et que c'est son Gardevoir qui s'est sacrifié pour le protéger. Il demande alors le pardon du Feunard, et lorsqu'il ressent enfin de réels remords, Ectoplama est renvoyé dans le monde des humains pour sauver l'âme de Gardevoir. Le lendemain, Gardevoir, devenue amnésique, attend sur la place Pokémon et demande au héros de l'accepter dans son équipe de secours.", "section_level": 2}, {"title": "Système de jeu.", "content": "Tour après tour, dans un donjon, le joueur s'y déplace pour trouver un escalier qui nous amènera vers un autre étage et ainsi de suite jusqu'au sommet -ou au fond-. Sur le chemin, des multitudes de Pokémon vous barreront la route. Il faut soit les esquiver, soit les attaquer, que ce soit avec une attaque de base, ou avec les capacités spéciales.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres tirées du jeu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Manga.", "content": "est un manga en 6 parties où Ginji, un humain transformée en Poussifeu entre dans l'équipe de secours créée par Gobou afin de découvrir pourquoi il s'est transformé en Pokémon et redevenir humain. Ce manga n'est paru qu'au Japon et aux États-Unis. Cependant, il a été distribué en France via Le magazine officiel Nintendo", "section_level": 2}, {"title": "\"Anime\".", "content": "est un épisode spécial de Pokémon qui raconte l'histoire d'un humain qui est réveillé par un Salamèche et se découvre transformé en Carapuce. Avec Germignon, ils décident de créer une équipe de secours et de sauver Pikachu, le grand frère de Pichu, des griffes d'Airmure.  Aux États-Unis, cet épisode a été diffusé sous le nom de Pokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters Out Of The Gate! (\"Pokémon Donjon Mystère : L'Équipe Go-Getters est de sortie!\"). En France, c'est sous le nom de Pokémon Donjon Mystère : L'Équipe RisqueTout qu'il a été diffusé. Il est également sorti en DVD, avec en bonus 4 épisodes de la série animée Pokémon (\"Épisode 801 : Tout ça pour une perle\", \"Épisode 802 : Aventures sous-marines\", \"Épisode 803 : La guerre des clans\" et \"Épisode 804 : Un entraînement intensif\").", "section_level": 2}], "src_summary": "Pokémon Donjon Mystère : Équipe de secours rouge et Pokémon Donjon Mystère : Équipe de secours bleue (\"Pokémon Fushigi no Dungeon: Ao no Kyūjotai & Aka no Kyūjotai\") est un diptyque de jeux vidéo de la série \"Pokémon\" et de la série \"Donjon mystère\" développé par Chunsoft. La version \"rouge\" est conçue pour Game Boy Advance tandis que la version \"bleue\" fonctionne sur Nintendo DS.", "tgt_summary": null, "id": 2407784}
{"src_title": "Boleč", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "L'altitude de la station varie entre 1910-1959 et 2535 mètres.", "section_level": 1}, {"title": "Enneigement.", "content": "Étant située à l'extrémité orientale de la chaîne pyrénéenne, l'enneigement est très irrégulier. En effet, les fronts nuageux en provenance de l'atlantique y arrivent très affaiblis, par contre, les vents d'origine méditerranéenne, beaucoup moins fréquents, mais beaucoup plus violents que ceux provenant de l'Atlantique, peuvent provoquer d'importantes chutes de neige. Ainsi certaines années, la station a pu être une des plus enneigées d'Europe, restant ouverte à des dates inhabituelles pour les Pyrénées (fin mai en 1996).  L'altitude de la station permet un bon enneigement naturel, meilleur que dans d'autres stations, et bien qu'elle soit davantage orientée à l'est voire au sud qu'au nord, une bonne tenue de la neige. Cependant et en vertu de l'enneigement irrégulier mentionné, la station s'est équipée d'un système de neige artificielle (en complément de l'enneigement naturel) lui permettant d'ouvrir la majorité du domaine durant toute la saison, même en l'absence de vent méditerranéen notable.", "section_level": 2}, {"title": "Infrastructures.", "content": "Les parkings et les bâtiments de la station ne sont pas situés au point le plus bas, un télésiège permet donc de remonter à la station. Tous les autres remonte-pente partent de la station. Un téléski a été écourté à cause d'un risque d'avalanche.  La présence de la station est un facteur économique important pour la vallée de Camprodon, et a probablement contribué à augmenter l'attractivité touristique des villages de la région. Cependant, le trafic routier engendré dépasse les capacités de certains villages, par exemple Setcases.", "section_level": 1}, {"title": "Cyclisme.", "content": "En, Vallter 2000 a accueilli la troisième étape du tour de Catalogne. Nairo Quintana s'imposait au sommet devant Alejandro Valverde qui devenait pour sa part leader de la course. Un an plus tard, en, encore sur le tour de Catalogne, l'américain Tejay van Garderen remporta la quatrième étape arrivant à Vallter 2000-Setcases, sous un épais brouillard, devant Romain Bardet, précédant de quelques secondes le groupe des principaux favoris parmi lesquels Alberto Contador, Joaquim Rodríguez portant le maillot de leader, Nairo Quintana, Andrew Talansky et Christopher Froome.  Le tour de Catalogne faisait son retour en mars 2019 lors de la 3 étape. Adam Yates s'imposait au sprint dans un groupe de cinq au sommet, formé suite à l'attaque du colombien Egan Bernal à du sommet et suivie Nairo Quintana, complété plus tard par Daniel Martin et Miguel Angel Lopez. Le belge Thomas De Gendt concédait plus de deux minutes au sommet mais conservait malgré tout son maillot de leader.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vallter 2000 est une station de ski du nord de la comarque de Ripollès, dans la province de Gérone, en Espagne. Comme son nom l'indique, elle est située dans la vallée du Ter, plus précisément aux sources de celui-ci. Entourée par les pics du Géant, de et de, elle occupe les parties nord du cirque d'Ulldeter, et est du cirque de Morens.", "tgt_summary": null, "id": 1670129}
{"src_title": "Shermine Shahrivar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation.", "content": "Un creux barométrique est le résultat des mouvements de l'air dans l'atmosphère. Dans les régions où il y a mouvement ascendant près du sol et divergent en altitude, on a une perte de masse. La pression devient donc plus basse à cet endroit.  En altitude, cela se produit lorsqu'on a la rencontre d'une masse d'air froid et d'une autre chaude le long d'un mince ruban appelé zone barocline dite \"frontale\". On a alors la création d'un courant-jet qui fait plonger l'air froid vers l'équateur et l'air chaud vers le pôles, créant une ondulation dans la circulation qu'on appelle une onde de Rossby. Ces ondulations donnent les creux et crêtes d'altitude. En général, l'advection de tourbillon absolu est positive entre ces deux entités, mais plus près de la crête, alors qu'elle est négative juste derrière un creux.  En surface, les mouvements d'altitude sous l'advection positive de tourbillon se reflètent par la formation de dépressions et de creux, comme on peut voir sur l'image de gauche. Il y aura donc une pente entre le creux barométrique d'altitude et celui au sol, cette pente allant vers la masse d'air froid en altitude (généralement vers le Pôle).  On peut former des creux barométriques de surface de deux autres façons :", "section_level": 1}, {"title": "Orientation.", "content": "La plupart des creux barométriques dans les latitudes moyennes de l'hémisphère nord sont caractérisés par une diminution de la pression atmosphérique du sud au nord, comme dans l'image, soit en se rapprochant du centre dépressionnaire. La situation est inverse dans l'hémisphère sud mais dans les deux cas le creux se déplacent vers l'est.  Il arrive parfois que des creux se forment du côté opposé du centre de basse pression dans les latitudes moyennes et ces creux, dit « inversés », se déplacent alors vers l'ouest. Ce type est cependant plus courant dans les tropiques avec les d’\"ondes tropicales\".", "section_level": 1}, {"title": "Temps associé.", "content": "Les creux barométriques sont généralement vecteurs de mauvais temps avec des nuages, des précipitations et un fort vent à cause de la convergence des flux d'air en surface. Cette convergence des vents près du sol présuppose l’existence d'un mouvement vertical ascendant de l'air qui formera par la suite une divergence des vents en altitude. L'ascendance engendre un refroidissement dans les couches supérieures par rapport à l'environnement et donc une humidification de celui-ci parce que son humidité relative augmente jusqu'au point de saturation ce qui a pour conséquence de couvrir le ciel.  En plus des creux ou talwegs des latitudes moyennes qui se déplacent avec la circulation générale d'ouest en est, on retrouve des creux tropicaux purement thermiques qui se déplacent d’est en ouest dans la zone intertropicale :  Il y également les creux de mousson (ou talwegs de mousson) traversant l'Inde du nord-ouest au sud-est durant la mousson d'été.", "section_level": 1}], "src_summary": "En météorologie, un creux barométrique (également appelé thalweg ou talweg), est une excroissance d'une dépression. On désigne ainsi une zone de plus basse pression atmosphérique que les régions environnantes sur une carte isobarique. Le creux s'étend depuis la dépression le long d'un axe passant par son centre. Les isobares s'emboîtent les unes dans les autres et forment un « V » où la pression décroît en allant vers la concavité. ", "tgt_summary": null, "id": 2430458}
{"src_title": "Bobby Cox", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Nathalie Milsztein est issue d'une famille juive. La famille de son père a été déportée lors de la rafle du Vel d'Hiv en 1942, mais son père a survécu.  Elle a deux enfants qui habitent aux Etats-Unis.  Compagne du sénateur RPR de l'Orne, Daniel Goulet (1928-2007), elle devient son assistante parlementaire en 1999, avant d'être sa suppléante à partir du. Elle l'épouse en 2004.", "section_level": 2}, {"title": "Études et carrière professionnelle.", "content": "Après des études de droit, Nathalie Milsztein devient avocate au barreau de Paris.  Radiée en janvier 2000 par le conseil de l'ordre de Paris pour des manquements graves à la déontologie du métier d'avocat, décision confirmée en appel en 2006, elle dépose un pourvoi en cassation et est réinscrite au Barreau de Paris en 2011..  En 2014, sur sa déclaration d'intérêts à la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique, elle déclare n'avoir plus aucun revenu en tant qu'avocate et n'exercer aucune activité annexe.  Le, au cours d'une mission parlementaire au Moyen-Orient, son époux Daniel Goulet fait une attaque cérébrale et meurt le 25 à l'hôpital Cheikh-Khalifa d'Abou Dabi aux Émirats arabes unis. À la suite d'une plainte contre X déposée en avril 2007, l'enquête retient une mort naturelle par AVC et se conclut par un non-lieu en décembre 2008.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "En qualité de suppléante, Nathalie Goulet succède à son mari comme sénatrice de l'Orne, membre du groupe RDSE. À l'occasion du renouvellement sénatorial du 21 septembre 2008, elle rejoint le groupe parlementaire de l'Union centriste.  Elle est réélue sénatrice de l'Orne le 25 septembre 2011, obtenant 491 voix au premier tour et 617 voix au second tour (soit environ 60 % des suffrages).  Vice-présidente de la commission des Affaires étrangères, de la Défense et des Forces armées, Nathalie Goulet est également présidente du groupe interparlementaire d’amitié France-Pays du Golfe (après avoir présidé celui d’amitié France-Yémen). Elle est par ailleurs vice présidente des groupes d’amitiés France-Mongolie et France-Asie-centrale, et secrétaire du groupe d'amitié France-Australe.  Lors de la campagne pour l'élection présidentielle de 2012, elle soutient François Bayrou, sans lui avoir donné de parrainage officiel, puis François Hollande au lendemain du premier tour.  Le, elle annonce sa candidature à la présidence du Sénat. Elle la retire le suivant, ses collègues du groupe centriste lui préférant François Zocchetto, président du groupe. Bien que non candidate, elle obtient une voix au premier tour de scrutin, le.  Elle soutient Alain Juppé pour la primaire présidentielle des Républicains de 2016.", "section_level": 2}, {"title": "Activités parlementaires.", "content": "Nathalie Goulet est membre du groupe de travail portant sur la révision constitutionnelle et la réforme du règlement du Sénat et membre de la commission plénière diagnostic stratégique France 2025.  En janvier 2011, elle est élue pour siéger au sein de la mission d’information sur le système de contrôle et d’évaluation des médicaments.  De 2008 à 2015, elle est rapporteure de la sous-commission économique de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN et publie un rapport sur le financement du terrorisme. En juin 2015, elle quitte la délégation sénatoriale à l'Assemblée parlementaire de l'OTAN.", "section_level": 1}, {"title": "Aménagement du territoire.", "content": "Nathalie Goulet s’est opposée à la réforme de la carte judiciaire estimant qu’il faudrait aujourd’hui 110 magistrats de plus par département pour compenser la suppression des juridictions de proximité.  Elle défend l’enseignement agricole public comme vecteur de développement pour l’agriculture mais également pour le développement durable et les questions environnementales.", "section_level": 2}, {"title": "Lutte contre le terrorisme.", "content": "Elle a été rapporteur de deux projets de loi, l'un portant convention d'assistance avec l'Arabie saoudite et l'autre de coopération militaire avec les Émirats arabes unis. Ces textes précisent que la coopération avec la France doit se faire par des organismes officiellement désignés et dans des domaines d'exercice de l'assistance et de la coopération technique définis et encadrés.  En mars 2014, elle dépose une proposition de résolution tendant à la mise en place d'une commission d’enquête sénatoriale sur la plateforme nationale des interceptions judiciaires.  En juin 2014, elle obtient la création d’une commission d’enquête sur la lutte contre les réseaux djihadistes en France. Elle est, depuis octobre 2014, présidente de la commission d'enquête « sur l'organisation et les moyens de la lutte contre les réseaux djihadistes en France et en Europe ».", "section_level": 2}, {"title": "Islam en France.", "content": "Fin 2015, Nathalie Goulet est à l’initiative d’une mission d’information du Sénat « sur l'organisation, la place et le financement de l'Islam en France et de ses lieux de culte » dans laquelle elle est nommée rapporteur en octobre.  Le, le rapport de la mission d'information est présenté à la presse et ses conclusions sont débattues le lors d'une séance publique au Sénat.", "section_level": 2}, {"title": "Lutte contre la fraude fiscale et contre la fraude sociale.", "content": "Nathalie Goulet est membre de la Commission d'enquête sénatoriale sur l'évasion des capitaux et des actifs hors de France et ses incidences fiscales en 2012, elle est vice-présidente de la Commission d'enquête sur le rôle des banques et des acteurs financiers dans l'évasion des capitaux créée après à l’affaire Cahuzac en 2013. Elle intervient régulièrement en séance publique à ce sujet, comme lors du débat sur l'efficacité des conventions fiscales internationales pour en dénoncer l'usage abusif.  En mai 2019, une mission d'enquête sur la fraude sociale et son impact sur les finances publiques lui est confiée ainsi qu'à Carole Grandjean par le Premier ministre.", "section_level": 2}, {"title": "Droit à l’oubli et libertés sur internet.", "content": "Depuis 2010, Nathalie Goulet demande la création d'un groupe de réflexion sur « le respect de la vie privée et de la présomption d'innocence à l'heure du numérique » afin de garantir un minimum de règles du jeu sur internet pour protéger les citoyens et réclamant un « droit à l'oubli » sur internet.", "section_level": 2}, {"title": "Affaires étrangères.", "content": "Depuis juin 2015, Nathalie Goulet est vice-présidente de la commission des Affaires étrangères, de la Défense et des Forces armées. Elle demande depuis plusieurs années la réduction du nombre des ambassadeurs thématiques qu'elle considère comme des « postes pour des amis ou collègues en mal d'exotisme ».  Elle est désignée rapporteur d'un projet de loi sur la coopération avec la Turquie en matière de sécurité intérieure.  Elle est également rapporteure d'un projet de loi sur l'indemnisation des victimes de la Shoah.", "section_level": 2}, {"title": "Iran et pays du Golfe.", "content": "Nathalie Goulet déplore l'image dégradée de l’Iran sur la scène internationale et salue l’élection du président Hassan Rohani. Elle plaide ainsi pour l’aboutissement rapide des négociations sur l’accord nucléaire iranien. Elle prône un rapprochement entre les deux rives du Golfe. Elle a proposé que les groupes d’amitiés parlementaires France – Pays du Golfe et France - Yémen soient systématiquement associés à la diplomatie économique du gouvernement français dans la région.", "section_level": 3}, {"title": "Azerbaïdjan et Arménie.", "content": "Vice-présidente du groupe interparlementaire d'amitié France-Turquie au Sénat, elle se félicite fin février 2012 de la censure du Conseil constitutionnel sur la loi visant à réprimer la contestation de l'existence des génocides reconnus par la loi (incluant le génocide arménien de 1915).  Fin 2012, dans une lettre au journal arménien \"Hetq\", elle précise qu'elle reconnaît l'existence du génocide arménien et que son opposition à la loi était basée sur sa conviction que ce n'est pas à l'Assemblée nationale d'écrire l'Histoire.  En septembre 2015, dans une interview, Nathalie Goulet réaffirme ses liens forts avec l’Azerbaïdjan et le soutien qu'elle lui apporte, estimant que, même si le régime a certains aspects peu démocratiques, ce n'est pas une raison de s'abstenir de faire du commerce avec le pays, pas plus que les reproches qu'on peut faire à la Chine ou à l'Arabie saoudite en matière de droits de l'homme n'empêchent de commercer avec elles. Elle se félicite que l’Azerbaïdjan, bien que musulman, construise une bonne relation avec Israël.  Le, un jour après le début d'hostilités entre l'Arménie et l’Azerbaïdjan, elle est la première personnalité politique à saisir l'ONU pour demander la condamnation de l'Arménie et le soutien à l’Azerbaïdjan.", "section_level": 3}, {"title": "Controverses.", "content": "Le, par un jugement confirmé en appel le, Nathalie Goulet fait condamner plusieurs journalistes du \"Point\" ainsi que Franz-Olivier Giesbert pour un article jugé diffamatoire concernant la mort de son mari.  Le, Nathalie Goulet, alors vice-présidente de la commission de la Défense nationale, soumet une question écrite au secrétaire d'État chargé du budget, Christian Eckert. Elle s'interroge à propros d'une niche fiscale qui, selon elle, accorde une réduction d'impôts aux contribuables français qui font un don à l'Armée israélienne, une armée étrangère. Son initiative lui vaut, sur les réseaux sociaux, des menaces de mort anonymes, contre lesquelles elle s'abstient de porter plainte. La réponse, apportée six mois plus tard, établit que la réduction d'impôts évoquée par la sénatrice n'a pas de réalité légale. Une dérogation fiscale peut cependant être obtenue pour des dons faits à des associations d'aide aux soldats israéliens. Au mois d'octobre de la même année, \"Le Monde juif\" titre : « France : la sénatrice anti-Tsahal, Nathalie Goulet, accusée de toucher de l’argent de l’Arabie Saoudite ». L'article, qui rappelle que « la sénatrice avait interpellé le gouvernement français sur les réductions d’impôts accordées aux Français qui font des dons à l’armée israélienne », fait écho au livre \"Nos très chers émirs\", récemment publié par les auteurs Christian Chesnot et Georges Malbrunot. Ceux-ci mettent en avant des demandes répétées de Nathalie Goulet aux pétromonarchies du Golfe pour obtenir des financements ou des cadeaux. Face à ces accusations, la sénatrice annonce qu'elle porte plainte. Le, le tribunal correctionnel de Paris condamne Chesnot et Malbrunot pour quatre chefs de diffamation. Ils sont également condamnés à retirer les passages incriminés des rééditions éventuelles et sont redevables d'une amende de plus de.", "section_level": 2}], "src_summary": "Nathalie Goulet, née Nathalie Milsztein le à Boulogne-Billancourt (Seine), est une femme politique française. Sénatrice de l'Orne depuis 2007, elle est membre du groupe Union des démocrates et indépendants - UC au Sénat.", "tgt_summary": null, "id": 2469138}
{"src_title": "Leif Hoste", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Introduction.", "content": "Le tennis est présent dès les premiers jeux modernes.  À partir de l'édition suivante, en 1900 à Paris, on peut voir s'affronter les dames en simple — à l'exception des Jeux suivants à Saint-Louis. Et, si les femmes participent aussi au double mixte, il faut attendre 1920 à Anvers pour le double dames.  Après les Jeux de 1924, le tennis connaît une longue éclipse jusqu'à son retour \"en démonstration\" à Mexico en 1968 puis, surtout, à Los Angeles en 1984 au terme d'un bras de fer entre la Fédération internationale de tennis et le Comité international olympique. Cette absence aurait été provoquée par l'amateurisme, qui excluait les sports professionnels lors des jeux.  Depuis Séoul en 1988, sans le double mixte, il est à nouveau considéré comme discipline olympique à part entière. C'est l'ITF qui réglemente la compétition, déterminant pour partie le nombre de participants par pays. Joué en cinq sets sans tie-break dans la dernière manche dans tous les tours en 1988, 1992 et depuis de 1996 à 2012 en trois sets sans tie-break dans la dernière manche dans tous les tours sauf la finale en cinq sets sans tie-break dans la dernière manche. Depuis 2016, dans tous les tours, le tie-break est instauré dans le set décisif ( et ).  Le double mixte fait son retour à l'occasion des JO de 2012 à Londres, à l'initiative du CIO qui, en, annonce dans le même temps son intention de supprimer quatre épreuves de cyclisme sur piste.  Le masculin est absent des éditions 1988 (Ivan Lendl) et 1996 (Pete Sampras).", "section_level": 1}], "src_summary": "Dès la première édition des Jeux olympiques de l'ère moderne à Athènes en 1896, le tennis masculin fait partie des sports olympiques.", "tgt_summary": null, "id": 1678776}
{"src_title": "Kings Dominion", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte avant le Grand Prix.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation du championnat du monde.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Classements avant l'épreuve.", "content": "À l'approche du Grand Prix du Canada, le pilote Benetton Michael Schumacher, vainqueur de trois des cinq Grands Prix disputés jusqu'ici, mène le championnat des pilotes avec 34 points. Son principal rival pour le titre, le pilote Williams Damon Hill a inscrit 29 points, signé deux victoires et possède quatre points de retard sur l'Allemand. Les pilotes de la Scuderia Ferrari, Gerhard Berger et Jean Alesi, sont relégués aux troisième et quatrième rangs, avec 19 et 17 points.  Chez les constructeurs, à l'issue du Grand Prix de Monaco, Benetton occupe la première place avec 36 points, suivie par Williams et Ferrari avec 32 et 31 points. Ces écuries distancent nettement McLaren, quatrième avec huit points, Sauber, cinquième avec quatre points, Jordan, sixième avec deux points, et Ligier, septième avec un point.", "section_level": 3}, {"title": "La réintégration du Grand Prix d'Italie.", "content": "Une dizaine de jours avant le Grand Prix du Canada, la Fédération internationale de l'automobile et l', le promoteur du Grand Prix d'Italie concluent un accord quant à la tenue de la manche italienne, prévue du 8 au. En effet, celle-ci était sur le point d'être annulée, dès le début du mois de mai, car l' rechignait à effectuer des travaux afin d'améliorer la sécurité du circuit de Monza : il faut ainsi construire de nouvelles zones de dégagement, ce qui nécessite d'abattre de nombreux arbres aux abords du circuit, suscitant le courroux des militants écologistes. En outre, Max Mosley, le président de la Fédération internationale de l'automobile, fait pression sur le gouvernement italien pour faire changer la loi afin que les écuries de course ne soient plus poursuivies en cas d'accident mortel et puissent avoir accès aux monoplaces impliquées pour constituer une défense. Enfin, Bernie Ecclestone n'est toujours pas parvenu à récupérer la promotion de cette épreuve, qui est la seule, avec le Grand Prix de Monaco, à ne pas être organisée par la.  Finalement, Mosley comprend que la loi italienne ne pourra être modifiée (Williams n'a alors toujours pas récupéré la FW14 d'Ayrton Senna pilotée lors de son accident mortel survenu lors du Grand Prix de Saint-Marin 1994, disputé sur circuit d'Imola, au nord-est de l'Italie). Néanmoins, l', en partie sous la pression du groupe Fiat et de sa filiale, la Scuderia Ferrari, consent à réaliser les travaux d’aménagement demandés par la FIA et abat 125 arbres aux abords du virage afin de construire de larges zones de dégagement. Enfin, Bernie Ecclestone convainc les écuries à disputer dix-sept courses cette saison, bien que les accords de la Concorde prévoient que les équipes de Formule sont tenues de ne disputer que seize épreuves par an.", "section_level": 3}, {"title": "Vers un Grand Prix à Las Vegas et en Afrique du Sud en 1996.", "content": "En marge de l'épreuve canadienne, la Fédération internationale de l'automobile et Bernie Ecclestone, le directeur des droits commerciaux de la Formule 1, esquissent le calendrier du championnat 1996, qui doit connaître des modifications à la faveur de l'intérêt croissant porté par de nouveaux pays extra-européens. Ainsi, le Grand Prix d'Australie, organisé sur le circuit d'Adélaïde en novembre, doit désormais se tenir en mars sur le circuit de l'Albert Park, à Melbourne, en manche d'ouverture de la saison. Afin d'économiser des frais de transports, les écuries souhaitent que cette épreuve précède le Grand Prix du Pacifique, à Aïda au Japon, bien que les conditions climatiques y sont difficiles en début de printemps. La Formule 1 devrait ensuite se rendre au Brésil et en Argentine fin mars et début avril, ces deux manches étant organisées à une semaine d'intervalle. En mai débuterait la saison européenne, à Saint-Marin, en Espagne et à Monaco. Puis, la Formule 1 se rendrait au Canada avant de faire escale aux États-Unis, où Ecclestone pourrait donner son accord à la tenue d'un Grand Prix de Las Vegas, dans les rues situées en périphérie de la ville américaine.  La discipline reviendrait ensuite en Europe pour les manches estivales, en France, en Grande-Bretagne, en Allemagne, en Belgique et en Italie. Le contrat liant la Formule 1 au Grand Prix de France a en effet été prolongé d'un an, soit jusqu'en 1996. La Fédération française du sport automobile, qui organise la course, lance un appel d'offres pour la tenue de l'épreuve sur la période 1997-2001, pour laquelle devraient candidater le circuit de Nevers Magny-Cours, le pensionnaire du Grand Prix de France, mais aussi le circuit Paul-Ricard, le circuit Bugatti et le circuit de Montlhéry.  Puis, fin septembre, deux épreuves doivent être organisées en Asie, l'une au Japon, l'autre soit en Chine, soit en Malaisie, soit en Indonésie. Enfin, le Grand Prix d'Afrique du Sud, en novembre, serait le théâtre de la fin de la saison : ayant quitté le calendrier de la Formule 1 en 1993 à cause de l’instabilité politique et des problèmes économiques de ce pays, le circuit de Kyalami pourrait profiter de l'embellie économique et de la fin des violences permises par la politique du président Nelson Mandela pour accueillir de nouveau la discipline-reine du sport automobile.", "section_level": 3}, {"title": "Situation des écuries.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Forfait de Simtek.", "content": "L'écurie Simtek est endettée à hauteur de six millions de livres sterling, notamment en raison de la défection des commanditaires d'Hideki Noda, dont Tenoras, qui devaient apporter un complément de budget dès le début de saison mais se sont brusquement retirés à la suite du séisme de Kōbe, et des impayés de la société de boisson énergisante XTC, qui a falsifié ses relevés de virement bancaire. La participation de l'écurie britannique à la manche canadienne est alors compromise. Le patron de Simtek, Nick Wirth, poursuit ses recherches de crédits et démarche d'éventuels commanditaires pour pouvoir participer au Grand Prix de France. Parallèlement, il reste en négociation avec un éventuel repreneur hollandais. En effet, si l'équipe était rachetée, le bol d'air financier encouragerait les commanditaires historiques que sont MTV, Korean Air et Russel Athletic à poursuivre avec Simtek ce qui permettrait d'assurer le développement d'une S951 qui n'a presque pas évolué depuis le début de la saison.  Le jeudi juin, une semaine après le Grand Prix de Monaco, Nick Wirth tient une conférence de presse et confirme officiellement que Simtek déclare forfait pour le Grand Prix du Canada..  Jos Verstappen complète les déclarations de son patron en déclarant dans le même temps :  Bernie Ecclestone, le grand argentier de la Formule 1, n'inflige aucune amende à Simtek pour sa non-participation au Grand Prix du Canada, puisque les accords de la Concorde stipulent que les écuries sont tenues de prendre part à seize épreuves par an. Or, le championnat 1995 en compte dix-sept.", "section_level": 3}, {"title": "Pole position et record du tour.", "content": "Michael Schumacher signe au Canada la neuvième pole position de sa carrière, la neuvième pour le compte de l'écurie Benetton. Cette pole position est la onzième de l'écurie Benetton Formula et la centième pour Renault en tant que motoriste.  Michael Schumacher signe le dix-huitième meilleur tour en course de sa carrière, la dix-neuvième pour le compte de Benetton. C'est le vingt-cinquième meilleur tour en course signé par Benetton et le soixante-septième du motoriste Renault.", "section_level": 2}, {"title": "Tours en tête.", "content": "Michael Schumacher, parti depuis la pole position, conserve la tête de l'épreuve jusqu'au cinquante-septième tour, avant de regagner son stand pour faire changer son volant, victime d'un court-circuit l'empêchant de sélectionner la vitesse souhaitée. Jean Alesi prend alors la première position et la conserve jusqu'au drapeau à damier.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "Le Grand Prix du Canada 1995 représente :  Au cours de ce Grand Prix :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Grand Prix automobile du Canada 1995 (Grand Prix Molson du Canada), disputé sur le Circuit Gilles-Villeneuve sur l'île Notre-Dame au Canada le, est la trente-troisième édition du Grand Prix, le Grand Prix de Formule 1 couru depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1995.", "tgt_summary": null, "id": 2287196}
{"src_title": "Bolečica", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le quotidien des familles Snyder et Hughes, et de leur entourage dans la ville fictive d’Oakdale, dans l'Illinois.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution (1956-2010).", "content": "Casting avec les derniers acteurs/actrices ayant interprété les personnages.", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Noah Mayer.", "content": "Avec Luke Snyder (interprété par Van Hansis), il forme le fameux couple gay \"Nuke\". Il est interprété par Jake Silbermann, et a fait sa première apparition le. Noah Mayer est un jeune stagiaire à WOAK télévision, et étudiant à l'Université d'Oakdale. Noah a passé la plupart de sa vie dans différentes bases militaires. Il a ainsi reçu une éducation des plus strictes, sa mère étant partie lorsqu'il était encore un enfant.  Il a une relation tendue avec son père, qui veut faire de lui « un homme, un vrai » et lui ordonne de rejoindre l'armée comme les autres hommes de sa famille. Lorsque Noah arrive à Oakdale afin de poursuivre un stage à WOAK télévision, il se lie d'amitié avec les autres stagiaires, Luke Snyder et Maddie Coleman (interprétée par Alexandra Chando). Pour gagner un peu d'argent, il travaille au café \"\"Java\"\".  Très rapidement Maddie et Noah se rapprochent et finissent par coucher ensemble, à Branson, où ils étaient partis filmer un gala. Luke les surprend et fait peu de temps après son coming out à Noah, ce dernier croyant qu'il avait des vues sur Maddie.  Alors que Noah et Maddie sortent officiellement ensemble, Luke lui avoue ses sentiments pour lui, ce qui créera quelques tensions.  Cherchant à affirmer sa relation avec Maddie, Noah la convainc de rester avec lui à l'université d'Oakdale, au lieu de poursuivre son rêve en se rendant à l'université de Wesleyan, ce qu'elle accepte et qui contrariera Luke.  C'est alors que son père débarque en ville, croyant que son fils lui ment concernant sa relation avec Maddie. Il les invite ainsi à déjeuner, afin de mieux connaitre la petite amie de son fils. Tandis que Luke aide Noah à ajuster sa cravate, Noah embrasse Luke avant d'être interrompu par un coup de téléphone. Luke lui demande alors des explications, mais Noah lui répond que c'était pour détendre l'atmosphère, puis part au déjeuner. Là encore, il cherche à affirmer sa relation avec Maddie en lui demandant d'emménager avec lui.  Après le déjeuner, Noah retourne à WOAK et avoue à Luke qu'il l'a embrassé parce qu'il en avait envie, mais qu'il ne voulait pas que cela se reproduise, car son père n'accepterait jamais d'avoir un fils homosexuel. Luke aide alors Noah à trouver sa véritable identité...", "section_level": 2}, {"title": "Commentaires.", "content": "\"As the World Turns\" est le second soap opera le plus long de la télévision américaine après \"Haine et Passion\". Il est diffusé chaque jour vers 14 heures sur le réseau CBS.  Situé dans la ville fictive de Oakdale, dans l'Illinois, le feuilleton a débuté le à treize heures trente. Avant ce feuilleton (et \"The Edge of Night\", qui fut créé le même jour), qui durait 30 minutes, tous les soap-operas duraient 15 minutes.  Dans un premier temps les téléspectateurs ne répondent pas présent, mais lors de sa deuxième année le feuilleton atteint la première place des audiences. En 1959, il prend la tête des audiences pendant douze années successives, avec environ 10 millions de téléspectateurs chaque jour. À son apogée, les principaux acteurs tels que Helen Wagner, Don MacLaughlin, Don Hastings ou Eileen Fulton étaient connus dans tout le pays.  Plus tard, au milieu des années 1960, \"As the World Turns\" passe du noir et blanc à la couleur, le dernier épisode en noir et blanc étant diffusé le. Le, le feuilleton voit sa durée doubler pour atteindre l'heure de programme. Cette même année le soap opera commence à être enregistré en amont de sa diffusion télévisée (il a été parmi les derniers à faire cette transition).  Le, le soap a fêté son sur CBS. Le épisode a été diffusé le, et le épisode a été diffusé le. \"As the World Turns\", depuis le début de sa diffusion, a toujours été tourné à New York dont 43 ans à Manhattan et huit à Brooklyn.  Il est l'un des rares « grands » soap operas américains à n'avoir jamais connu de diffusion en France, même brève.  Il a été précurseur en matière de représentation de l'homosexualité dans les feuilletons quotidiens de journée aux États-Unis : premier personnage masculin gay en 1988, premier adolescent gay en 2005 (Luke Snyder), premier baiser gay (été 2007). Les acteurs Van Hansis et Jake Silbermann, avec leurs personnages de Luke et Noah, sont devenus en quelques mois le premier « super couple » gay dans l'histoire des soap opéras américains. Et ce, malgré la contestation des fans qui remarquent que les deux personnages sont restés très longtemps sans s'embrasser sur la bouche et n'ont eu de rapports sexuels que le, soit un an et demi après le début de leur relation en.  Fait unique, alors que le feuilleton n'est diffusé en Europe qu'aux Pays-Bas, une convention Luke et Noah a été organisée à Paris en, en présence des acteurs Van Hansis et Jake Silbermann qui ont pu rencontrer leurs fans européens, la plupart ayant suivi leurs aventures sur Internet. Une deuxième convention s'est tenue le, toujours à Paris.", "section_level": 1}], "src_summary": "As The World Turns (souvent abrégé en ATWT) est un feuilleton télévisé américain, propriété de Procter & Gamble, créé par Irna Phillips et diffusé entre le au sur CBS. ", "tgt_summary": null, "id": 521776}
{"src_title": "Fusil à pompe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "L'histoire se déroule en France, au début des années 1970. Enlevée quelques mois plus tôt, séquestrée et torturée dans un endroit mystérieux, la jeune Lucie est retrouvée errante sur une route de campagne, incapable de raconter ce qu'elle a enduré. Quinze années passent avant que la fillette, devenue femme, retrouve l'un de ses bourreaux, qu'elle exécute froidement au fusil de chasse, ainsi que toute sa famille. Rejointe rapidement sur les lieux du drame par sa seule amie Anna, Lucie tente d'échapper à des hallucinations qui prennent la forme d'une créature cauchemardesque la traquant sans cesse depuis son évasion.  Cette créature est l'incarnation de la culpabilité qu'éprouve Lucie à n'avoir pas aidé à s'échapper, lors de sa première évasion, une autre jeune fille qui était torturée comme elle dans le lieu de sa séquestration. Le film prend une tout autre tournure dans sa deuxième moitié : incapable de surmonter ses hallucinations, Lucie se tranche la gorge et laisse Anna seule dans la maison, laquelle est à nouveau investie par les tortionnaires de Lucie.  Emprisonnée, Anna découvre que les tortionnaires font partie d'une société secrète, dirigée par une femme énigmatique surnommée « \"Mademoiselle\" », qui révèle à Anna leur but : obtenir, par la souffrance, l'état de « martyr » (dont l'étymologie grecque signifie « témoin »), et la révélation subséquente de ce qu'est la mort. Anna va alors subir le rituel atroce de cette société maléfique, jusqu'à obtenir l'état en question, à la suite d'une longue scène de torture au terme de laquelle son bourreau pratique sur elle un écorchement. Alertée, « \"Mademoiselle\" » et les autres membres de la société secrète se rendent à l'endroit du supplice d'Anna. Celle-ci livre alors à « \"Mademoiselle\" » le secret de ce dont elle a été le témoin. Censée révéler ce secret aux autres membres du groupe, « \"Mademoiselle\" » met brusquement fin à ses jours en se tirant une balle dans la bouche. Le film se termine ainsi sans que soit révélé le secret en question, ni que l'on sache si Anna a réellement été le témoin de quelque chose d'extraordinaire.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Le, à contre 12, la commission de classification des œuvres cinématographiques avait décidé d'interdire \"Martyrs\" aux moins de. À la suite de cette décision, de nombreuses voix se sont élevées, et une manifestation contre la censure et pour soutenir le cinéma de genre en France, s'était déroulée le devant le ministère de la Culture à Paris. Y étaient présents, le metteur en scène Fernando De Azevedo (à l'origine de la manifestation), l'actrice Morjana Alaoui, ainsi que les membres de l'association du Club du. Voir à ce sujet : \"Martyrs contre la censure\" (https://www.dailymotion.com/video/x9e32z). Début, après que le réalisateur est venu défendre la question artistique de son film, la ministre de la Culture, Christine Albanel, a demandé à la commission une révision du classement, ce qu'elle fit le, en proposant une mesure d'interdiction du film aux moins de avec avertissement.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Box-office.", "content": "Le film a réalisé en France.", "section_level": 2}, {"title": "Critique.", "content": "Le film a violemment divisé la critique française, obtenant aussi bien des critiques très favorables (\"L'Écran Fantastique\", \"Mad Movies\", \"Libération\", \"Première\") que très négatives (\"Le Parisien\", \"L'Express\", \"Le Nouvel Observateur\").  La critique anglo-saxonne est tout aussi divisée, le film recueillant 53 % de critiques positives, avec une note moyenne de 5,7/10 et sur la base de 30 critiques collectées, sur le site internet Rotten Tomatoes. \"Time Out\" et le site spécialisé \"Bloody Disgusting\" le classent tous deux dans leur liste des 100 meilleurs films d'horreur de tous les temps.", "section_level": 2}, {"title": "Autour du film.", "content": "\"Martyrs\" est le dernier film de Benoît Lestang, maquilleur de renom qui s'est suicidé le. Ce dernier avait également travaillé sur \"Saint Ange\" (2004), le premier long métrage de Pascal Laugier, ainsi que sur d'autres films du cinéma de genre français, tels que \"\" (1990), \"La Cité des enfants perdus\" (1995), \"Le Pacte des loups\" (2001), \"Brocéliande\" (2002) ou \"Sheitan\" (2006).", "section_level": 1}, {"title": "Remake.", "content": "Dès la sortie du film en 2008, des rumeurs circulent au sujet d'un possible remake américain. Pourtant, c'est en 2015 qu'on entend parler du film à nouveau, sous la houlette de Blumhouse Productions et The Safran Company. Le film est réalisé par les Goetz Brothers et interprété par Bailey Noble, Troian Bellisario et Kate Burton.  Pascal Laugier, le réalisateur de l'original, fait part de sa colère dans un entretien : \"Personne ne m'a prévenu qu'un remake de mon film était en train de se tourner. C'est un copain qui m'a dit : \"tu sais que ton film a été remaké?\", je ne savais même pas. Personne n'avait eu la courtoisie de me prévenir qu'on remakait mon film. Donc je l'ai découvert, j'ai regardé 20min ; c'est un peu comme si je regardais un film où on était en train de violer ma mère, donc j'ai arrêté. J'ai trouvé ça totalement nul : évidemment ils sont tombés dans tous les pièges dans lesquels il ne fallait pas tomber pour remaker ce film. Parce qu'évidemment ils n'ont rien compris à ce film. Ils voulaient en faire une version aseptisée, ce qui n'a absolument aucun sens. Et le film s'est complètement planté, a totalement disparu, il est à peine trouvable en DVD. Que ce film crève corps et biens.\"  https://www.youtube.com/watch?v=CACgGim5Amg (de 43'17 à 43'55).  Le remake de Martyrs sort le aux États-Unis, et obtient un très mauvais accueil.", "section_level": 1}], "src_summary": "Martyrs est un film d'horreur franco-canadien réalisé par Pascal Laugier, sorti en France le. Au Québec, le film est sorti le. Le film a été tourné au Québec en 2007.", "tgt_summary": null, "id": 107923}
{"src_title": "Didier Christophe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Née à Strasbourg le, Valérie André est la fille de Philibert et Valérie André. Adolescente, elle est fascinée par le monde de l'aviation, et, en 1939, profite de la croissance de l'aviation populaire pour prendre des cours de pilotage à l'aéroclub de sa ville natale sur un avion Potez. Quand la Seconde Guerre mondiale commence, elle doit quitter le cours.  Avec l'invasion allemande en mai-juin 1940, elle se rend à Clermont-Ferrand, où est transférée temporairement la faculté de médecine de l'université de Strasbourg. L'invasion de la France du Sud en novembre 1942 la force à échapper aux autorités allemandes, qui cherchent des étudiants alsaciens dans la zone occupée pour atteindre Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre d'Indochine.", "content": "Après la guerre, Valérie André obtient son diplôme de médecine de l'université de Paris pour l'année scolaire 1946-1947. En même temps, elle suit un cours de parachutisme à Beynes pour prendre son brevet au cours de l'année 1948, juste au moment où elle commence à devenir pilote et médecin militaire, des professions alors peu accessibles aux femmes en France.  En 1948, suite à une pénurie de médecins militaires, le doyen de la faculté de médecine de Paris propose aux étudiants qui le veulent de servir en Extrême-Orient. Elle saisit l'occasion et rejoint l'Indochine en tant que médecin militaire avec le grade de capitaine pendant l'hiver 1948-1949. Affectée au premier hôpital de Mỹ Tho, elle devient plus tard adjointe de neurochirurgie à l'hôpital de Saigon.  Après avoir appris qu'elle possédait le brevet de parachutiste, ses supérieurs l'amènent à suivre le cours de chirurgien de guerre et à servir dans une zone frontalière entre l'Indochine et le Laos qui ne pouvait être atteinte que par parachutage.  Elle retourne en France pour obtenir la licence de pilote d'hélicoptère à l'école de vol de Pontoise. En Indochine en effet, elle s'était rendu compte à quel point des endroits isolés ou couverts par la forêt sont difficiles d'accès pour les avions du transport médical. De retour en Indochine, le, elle se spécialise dans le service d'évacuation médicale de pilotage des hélicoptères Hiller 360 et Sikorsky S-51. Entre sa première mission, le, et son départ de l'Indochine en 1953, elle effectue d'exploitation, assurant l'évacuation de vers des postes médicaux ou vers l'hôpital le plus proche.  Le, elle participe à une mission d'évacuation immédiate de blessés de Tu Vu sur la rivière Noire. Le seul hélicoptère disponible, stationné près de Saigon, est partiellement démonté, puis transporté à bord d'un avion Bristol Freighter à Hanoï, où il est remonté. Il s'envole ensuite vers Tu Vu, malgré le brouillard et le feu antiaérien intense ; elle y soigne les blessés, évacués deux par deux à Hanoi.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre d'Algérie.", "content": "Le, elle est affectée au centre de vol expérimental de Brétigny-sur-Orge, qui fournit une assistance médicale aux équipages. Elle obtient la qualification pour la conduite du Morane-Saulnier MS.733 Alcyon, du Nord 1101 hélicoptères Djinn Aerospatiale et Sikorsky S-55, en participant à différents vols expérimentaux. Dans cette période, elle participe à la création du laboratoire de médecine aérospatiale.  De 1959 à 1962, elle sert en Algérie en tant que commandant adjoint du service médical à la base de Boufarik, puis en tant que commandant de l'hélicoptère de service de sauvetage stationné sur la base de Réghaïa, Oran. Devenue pilote d'hélicoptère d'activation Aérospatiale SA-318 Alouette II, puis Sikorsky H-34, en trois ans de service, elle effectue plus de. En 1961, elle est nommée médecin-chef de l'ensemble de la base de Reghaïa. À la fin de la guerre en Algérie, elle revient en France et continue sa carrière d'officier du service de santé, promue lieutenant-colonel en 1965 et colonel en 1970. Elle est d'abord chirurgienne sur la base aérienne 107 Villacoublay, puis conseillère auprès du Commandement du transport aérien militaire (COTAM).", "section_level": 2}, {"title": "Officière générale.", "content": "Valérie André est promue médecin général (avec rang et prérogatives de général de brigade) en, ce qui fait d'elle la première femme à devenir officière générale en France. L'année de sa retraite, en 1981, elle est promue médecin général inspecteur (avec rang et prérogatives de général de division). Ses derniers postes sont ceux de directrice du département de santé de la puis de la région Air.", "section_level": 2}, {"title": "Retraite.", "content": "Admise dans la section des officiers généraux en 1981, Valérie André devient présidente du Comité des femmes militaires. Elle y travaille à la promotion de l'emploi des femmes dans les forces armées.  Elle est membre fondateur de l'académie de l'air et de l'espace de Toulouse en 1983.  En 1987, elle élevée à la dignité de grand-croix de l'ordre national du Mérite.  En 1999, le président de la République Jacques Chirac l'élève à la dignité de grand-croix de l'ordre national de la Légion d'honneur : elle est la troisième femme à recevoir la plus haute distinction française après Geneviève de Gaulle-Anthonioz et Germaine Tillion.  Le, au cours d'une cérémonie spéciale sur la base aérienne 107 Villacoublay et en présence du général d'armée aérienne Jean-Paul Paloméros, chef d'état-major de l'Armée de l'air, elle reçoit le numéro de licence du pilote d'hélicoptère militaire.  Elle est la veuve du pionnier des hélicoptères de l'armée de l'air, le colonel Alexis Santini (1914-1997), qui lui a appris à piloter un hélicoptère en Indochine, et la tante par alliance de l'homme politique André Santini.", "section_level": 2}], "src_summary": "Valérie André, née le à Strasbourg (Bas-Rhin), est une résistante, médecin militaire et pilote d'hélicoptère française. Première femme à devenir officière générale en France, elle termine sa carrière militaire avec le grade de médecin général inspecteur du Service de santé des armées et les trois étoiles de général de division. Elle est également la troisième femme à être élevée à la dignité de grand-croix de l'ordre national de la Légion d'honneur et la première à être élevée à celle de grand-croix de l'ordre national du Mérite.", "tgt_summary": null, "id": 2251378}
{"src_title": "23e Rue", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Né de parents instituteurs, à Bou-Sfer (future base aérienne française), près d’Oran en Algérie, il est le benjamin d'une famille de six enfants, dont les grands parents originaires de Limoges, se sont établis en Algérie en 1870. Il fait ses études primaires à Oran puis obtient le baccalauréat au lycée Lamoricière d'Oran.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "Edmond Jouhaud entre à Saint-Cyr en 1924 ; il en sort en 1926 et est affecté au d’aviation. Il sert de 1930 à 1932 en Afrique Occidentale Française (A.O.F.). Promu capitaine en 1935, il sert de nouveau en A.O.F. jusqu’en 1937. Admis en 1938 à l’École supérieure de guerre aérienne, il est promu commandant le. Affecté à l’état-major des forces aériennes et des forces terrestres antiaériennes du nord-est, il prend par la suite le commandement d’un groupe aérien de reconnaissance. Affecté en 1942 au cabinet militaire du Secrétaire d’État à l’aviation, il est placé en 1943, sur sa demande, en congé d’armistice. Après avoir tenté sans succès de rejoindre l’Angleterre, il entre dans la résistance, dans la région de Bordeaux, sous les ordres du général Revers, chef de l’Organisation de résistance de l'Armée (O.R.A.), comme chef de la région bordelaise.  En février 1944, il fait une nouvelle tentative pour rejoindre l'Angleterre, depuis l'Île-Tudy, à bord du Navire \"Le Jouet des Flots\", à l'issue de laquelle Pierre Brossolette et Yves Le Hénaff sont faits prisonniers. Commandant des FFI situés au sud de la Gironde, fin août 1944. Rappelé en activité en novembre 1944, il prend le commandement du groupe aérien, puis est affecté au commandement des transports aériens militaires. Colonel en 1946, il est sous-chef d’état-major de l’air en 1947 et est appelé au commandement de l’armée de l’air en Tunisie en 1948.  Promu général de brigade aérienne en 1949, il commande les forces aériennes tactiques en Afrique du nord, puis l'école des mécaniciens de l’armée de l'air. En 1951, il est nommé commandant de la aérienne, puis désigné auditeur au Centre des hautes études militaires. En 1952, il est nommé commandant de la aérienne puis commandant des forces aériennes françaises en Allemagne.  En 1954, promu général de division aérienne, il dirige l'armée de l'air en Indochine. De retour en métropole, il est nommé major général de l’armée de l’air puis, le, chef d’état-major des forces de l’armée de l’air. Général de corps aérien en 1956. Il prend le commandement de la aérienne en Algérie en 1957 et devient adjoint interarmées au général Salan, commandant supérieur interarmées en Algérie.  Général d’armée aérienne en 1958, il est chef d'état-major de l'Armée de l'air, puis, en 1960, inspecteur général de l’armée de l’air.", "section_level": 2}, {"title": "Putsch des généraux.", "content": "Quoique mis en disponibilité sur sa demande en 1960, Jouhaud est l'un des quatre généraux cinq étoiles organisateurs du coup d’état d’Alger du 22 au, avec Challe, Salan et Zeller. Après son échec, il vit dans la clandestinité et devient l’adjoint du général Salan à la tête de l’OAS, responsable de la région d’Oran.  Arrêté le, il est condamné à mort le par le Haut tribunal militaire. Le général Partiot refuse de désigner le peloton d'exécution qu'il aurait dû diriger. Edmond Jouhaud échappe finalement de très peu à l’exécution : le général de Gaulle se serait décidé à le gracier après l'intervention de Jean Foyer et en raison des menaces de démission de plusieurs membres du gouvernement (Georges Pompidou, Pierre Sudreau, Valéry Giscard d'Estaing, Louis Joxe, Pierre Messmer, Edgard Pisani). Sa peine de mort est commuée en peine de détention criminelle à perpétuité le, après plus de sept mois passés dans une cellule de condamné à mort.  À la suite de son arrestation, le général Jouhaud est remplacé à la tête de l'OAS d'Oranie par le général Paul Gardy.  Libéré de la prison de Tulle en, il est amnistié en 1968, et réintégré dans ses grades et prérogatives en 1982.", "section_level": 2}], "src_summary": "Edmond Jules René Jouhaud, né le à Bou-Sfer (Algérie française) et mort le à Royan, est un général d'armée aérienne. Il participe au putsch d'Alger d', ce qui lui vaut une condamnation à mort puis une grâce présidentielle en 1962. Il est amnistié en 1968.", "tgt_summary": null, "id": 1266517}
{"src_title": "Église Saint-Georges de Sélestat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique de l’identité juive.", "content": "Le peuple juif se fonde dans l’Antiquité sur la Torah, une charte à la fois doctrinale et rituelle qui regroupe aussi ce que d’aucuns considèrent comme leur histoire et d’autres leurs mythes. La Torah avance que les Juifs ont pour divinité tutélaire l’entité qui a créé le monde, peut à volonté le détruire et s’est choisi une lignée fondée par Abraham pour faire entendre au monde sa voix. Afin de se faire connaître du monde, l’entité a fait sortir le peuple d’Israël d’Égypte au terme de nombreux prodiges surnaturels. Afin de faire connaître sa voie au peuple d’Israël, l’entité qui les a fait sortir d’Égypte se révèle directement à eux pour leur donner la Torah qui comprend aussi des régulations pour ceux des Israélites qui, par leurs agissements, sont appelés à être retranchés du peuple d’Israël. Elle pourvoit aussi les conditions pour intégrer ce peuple lorsqu’on n’en provient pas par naissance.  La judéité se confond alors avec la judaïté, laquelle consiste en un ensemble d’observances quotidiennes des lois, coutumes et croyances du peuple juif ou l'adhésion à ce peuple et à sa judaïcité par le biais d'une conversion religieuse. Ce sont, pour longtemps, les seuls critères employés par les Juifs pratiquants pour se caractériser.  La Haskala, équivalent juif du mouvement des Lumières, étendit toutefois l'horizon intellectuel des Juifs au-delà de l'aspect fondamentalement religieux de leur judaïté, et bientôt le judaïsme ne fut plus que l'une des manières de définir leur judéité en concurrence avec la culture au sens large, le sentiment d'appartenance à un groupe social, ou encore l'idéologie politique. Selon Daniel Boyarin, la « judéité perturbe toutes les catégories d'identité, car elle n'est ni nationale, ni généalogique, ni religieuse, mais toutes celles-là à la fois, en tension dialectique ». Ces critères de judéité devinrent également ceux de personnes non reconnues comme juives par les critères religieux et légaux d'appartenance à la judaïcité, mais qui se considèrent néanmoins comme membres authentiques du peuple des Juifs.  Selon le philosophe amstellodamois Ido Abram (né en 1940), l'identité juive se mesurerait actuellement à l'aune de cinq critères, à savoir :  L'importance relative de ces facteurs peut varier énormément selon l'endroit. Un Juif néerlandais pourrait définir sa judéité comme « Juif/Juive de naissance », tandis qu'un Juif de Roumanie, où l'antisémitisme est davantage présent, pourrait dire, « Je considère toute forme de déni comme une preuve de couardise ».", "section_level": 1}, {"title": "« Demi-Juif ».", "content": "Le terme « demi-Juif » est d'usage récent et controversé pour décrire les personnes dont seul le père, est un Juif. Il a ses antécédents dans les statuts de la pureté du sang, qui entendent réguler la position sociale d’individus d’ascendance juive ou eux-mêmes nouveaux chrétiens. Cependant, si le mariage mixte a toujours été un moyen d’insertion sociale, il dénote à cette époque d’une volonté de rompre avec la communauté juive alors que ce n’est plus le cas à dater de 1870. Le statut était inexistant au regard de la Halakha, qui dispose que la mère transmet le judaisme, parce qu'on n'est sûr que de la mère et qu'on veut éviter aux femmes violées, nombreuses dans les temps de guerre et de persécutions, l'horreur de donner naissance à un non-juif. Il était cependant impérieux aux yeux de la société, visant à l’exclusion complète des Juifs de son sein, de lui conférer une définition légale. Les lois de Nuremberg définirent donc comme \"Halbjuden\" les personnes nées d’un seul parent juif et se rattachant à la communauté juive tandis que ceux qui s’en distanciaient étaient catalogués comme « métis de Juifs ». Ils furent soumis jusqu’en 1942 à la même panoplie de discriminations que les Juifs quoiqu'à un degré légèrement moindre. Après la conférence de Wannsee, ils leur sont assimilés et sont donc déportés et assassinés. En réponse aux décrets nazis, l’état d’Israël proclama que la loi du retour s’appliquait à tous ceux qui avaient ou auraient subi des discriminations du fait de leur ascendance juive, qu’elle soit ou non intégrale.  Beaucoup de Juifs rejettent de ce fait la dénomination « demi-Juif », tandis que d'autres l'utilisent pour suggérer que la judéité est une identité plus ethno-culturelle que religieuse. Au terme « demi-juif », certains comme Catherine Grandsart et Thierry Levy-Tadjine préfèrent celui de « juif d'un côté » pour affirmer de fait, qu'ils ont des origines ethniques juives sans nécessairement partager la foi du peuple juif.  Les personnes issues d'un mariage mixte peuvent ne pas s'identifier comme pleinement juives, qu'elles adoptent ou non le judaïsme comme religion. Aux États-Unis, leur nombre serait comparable à celui des personnes issues de deux parents juifs. Le « demi-Juif » commence à se constituer en identité indépendante, avec ses propres caractéristiques de tolérance et d'adaptation, mais peut-être aussi un sens de détachement, d'indifférence spirituelle, ou d'identité mal définie.", "section_level": 1}], "src_summary": "La judéité est « \"l'ensemble des critères qui constituent l’identité juive\" », elle-même considérée comme le résultat d’un processus plurimillénaire. Elle commence comme un fait ethnique, avec un peuple établi sur un territoire, caractérisé par ses coutumes et croyances, qui lui permettent de survivre à l’assimilation dans les nations des vainqueurs. Les migrations de ce peuple lorsqu’il a perdu sa souveraineté politique contribuent cependant à un foisonnement de coutumes et cultures influencées par l’environnement ; ces communautés dispersées continuent toutefois à présenter une cohérence idéologique et identitaire, axée sur l’observance des rites et croyances ancestraux ainsi que sur l’attente plus ou moins ardente de la restauration de la souveraineté nationale. Les Lumières et la modernité qu’elles annoncent font cependant éclater une nouvelle fois cette unité en une pluralité d’attitudes différentes par rapport à l’observance du judaïsme, la place des Juifs au sein des nations et vis-à-vis d’eux-mêmes. À ces différentes catégories d’identité qui relèvent en même temps qu’elles transcendent le fait religieux, national, culturel, ethnique ou politique, s’ajoute le regard des non-Juifs sur les Juifs, contribuant lui aussi à leur identité juive.", "tgt_summary": null, "id": 1377675}
{"src_title": "Édouard Ducpétiaux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Les Tre Cime se dressent à la limite sud du Zinnenplateau, un vaste plateau alpin situé de à environ, qui constitue l'extrémité de la vallée de Rienza. Cette zone, constituée de l'alpage Langalm Alpine et des lacs des Tre Cime et située au nord des Tre Cime, appartient à la commune de Dobbiaco, dans le Tyrol du Sud, et au parc naturel des Tre Cime (parc naturel des Dolomites de Sesto jusqu'en 2010), qui fait partie du patrimoine naturel mondial de l'UNESCO depuis 2009.  La crête, orientée ouest-est, forme une frontière avec la commune d'Auronzo di Cadore, dans la province de Belluno, qui représente également la frontière linguistique allemande-italienne. Au nord-est, cette crête continue jusqu’à la Forcella Lavaredo, culminant à d’altitude, où elle se dirige au nord vers la Croda di Passaporto () et le mont Paterno (). À l'ouest, elle continue sur la Forcella di Mezzo () jusqu'à la Croda d'Arghena, culminant à.  Au sud-ouest des Trois Cimes, à la Forcella di Mezzo, se trouve le Plano di Longeres, plateau terminant la vallée di Rimbianco, une vallée latérale de la vallée de Rienza. Immédiatement au sud de la Cime occidentale, la Forcella di Longeres () sépare le Plano di Longeres du vallon di Lavaredo, une vallée tributaire de la vallée du Piave.  Cortina d'Ampezzo, à au sud-ouest, est la plus grande ville de la région. Dobbiaco se trouve à au nord-ouest et San Candido à au nord.", "section_level": 2}, {"title": "Topographie.", "content": "Le groupe des Tre Cime di Lavaredo est situé dans les Dolomites orientales, entre les vallées de Landro, de Sesto et de l'Ansiei. Cette trinité rocheuse s'élève sur un plateau de à d'altitude, limité au nord par la vallée de Rinbon, à l'ouest par le col de Mezzo, au sud par le col de Longeres et à l'est par le col de Lavaredo. Les Tre Cime di Lavaredo se dressent comme trois « menhirs » fichés sur un même socle, entourés d'une couronne d'autre groupes montagneux.  Comme leur nom l'indique, les Tre Cime di Lavaredo sont composées de trois cimes. Ces sommets sont un des symboles des Dolomites.  La \"Cima Grande\" ou « Grande cime », au milieu des trois sommets, est le sommet le plus élevé du groupe à. Elle se distingue par sa face nord de de haut, verticale à surplombante et sillonnée de grande stries noires. La face sud est beaucoup moins escarpée et est traversée par de nombreuses terrasses. À l'est, se trouvent le \"Tinsel\" et la Cima Piccola.  La \"Cima Ovest\" (aussi appelé \"Vordere\" ou \"Landroer Zinne\") culmine à et est de forme semblable à celle de la \"Cima Grande\". Cependant, elle se caractérise par une face nord de plus de de hauteur parsemée de surplombs jaunes atteignant une distance horizontale de et présentant de nombreux strates. Au sud elle s'abaisse en une longue arête composée de trois antécimes : la \"Croda degli Alpini\" (), \"la Croda Longeres\" et la \"Croda del Rifugo\". En raison de sa structure en gradins, elle est également souvent décrite comme « un escalier géant inversé » et est considérée comme l'une des formations rocheuses les plus remarquables des Alpes. La cime est entourée par la \"Torre Lavaredo\" (), le \"Zinnenkopf\" (\"Sasso di Landro\", ), la \"Croda di Mezzo\" (), la \"Croda del Rifugio\", ainsi que \"Hüttenkofel\" (environ ), \"Il Mulo\" (environ ), la \"Croda degli Alpini\" (), la \"Croda Longeres\" et la \"Torre Comici\" (). À l’ouest, se trouve le \"Forcella di Mezzo\". À l'est, la cime occidentale est située devant la \"Torre di Forcella della Grande\".  La \"Cima Piccola\" () est comprise dans un massif beaucoup plus structuré par rapport aux autres cimes et présente au nord un à-pic, alors qu'au sud et à l'est, son antécime surplombe les éboulis. Elle comporte d’autres pics importants comme la \"Punta di Frida\" () et la \"Cima Piccolossima\" (). Face à cette dernière, la \"Torre Minor\" est une petite tour de pierre.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Composé de fines stratifications d'argile (jaune-rougeâtre) et de marnes calcaires sur lesquelles repose la dolomie dont sont constituées les Tre Cime, ce type de terrain s'érode facilement. Son instabilité explique la présence de vires et d'éboulis au pied des parois.  La verticalité du groupe des Tre Cime di Lavaredo repose sur le pierrier qui dissimule le socle de dolomie striée de Raibl formé dans le Trias il y a environ 200 à d'années par sédimentation dans les eaux peu profondes de l'ancienne océan Téthys. Les fossiles sont donc principalement liés à la vie marine, tels que les mégalodons et les gastéropodes. En raison des marées et d’autres fluctuations du niveau de l'eau, qui ont entraîné alternativement des périodes d’inondation et de sécheresse, ainsi qu’un affaissement constant du substrat, il y a eu un dépôt de la roche sous forme de couches superposées. La roche des Tre Cime est donc formée en strates, avec de fines couches d'argile pouvant être trouvées entre les différentes couches de dolomie.  Le principal mécanisme d'érosion est le gel qui, en plus des chutes de pierres constantes, entraîne souvent de plus grandes chutes de pierres. Ainsi, en 1948, une grosse chute de pierres se produit depuis le mur sud de la \"Cima Grande\".  La fragmentation de grandes parties du roc est favorisée par l'instabilité du sous-sol. L'érosion de ces couches élimine progressivement la base des tours rocheuses et conduit à la destruction des zones rocheuses exposées. Ces processus en cours ont conduit au développement des formes escarpées des remparts.", "section_level": 2}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accès.", "content": "La base la plus facilement accessible dans les environs des Tre Cime est le refuge d’Auronzo (). Ce refuge du Club Alpin Italien (CAI) se situe juste au sud du massif, au-dessus de la Forcella di Longeres, et est accessible depuis le sud-ouest par une route à péage goudronnée. Du sud-est, le refuge est accessible depuis Lavaredotal par un sentier de randonnée.  À environ un kilomètre à l'est du refuge d’Auronzo, au pied sud-est de la \"Cima Piccola\", se trouve le refuge de Lavaredo ().  Le refuge Antonio Locatelli, possession du CAI au nord-est des Tre Cime, à d’altitude, se trouve à environ un kilomètre du massif. La cabane est particulièrement connue pour la vue sur les murs nord et peut être atteinte par un large sentier de randonnée depuis le refuge d’Auronzo en passant par Paternsattel. Il existe d'autres possibilités pour y accéder : depuis Sesto, San Candido ou Landro.", "section_level": 2}, {"title": "Escalade.", "content": "La voie normale de la \"Cima Grande\", à travers la face sud, présente une difficulté de III (UIAA) et mène au sommet. Cette voie est également utilisée pour la descente. Les autres voies d'escalade de la face sud connues sont \"Dibonakante\" (IV +), \"Dabistebaff\" (V) et \"Dülfer\" (V +). Les voies qui traversent la face nord sont beaucoup plus difficiles. Il s'agit principalement de la \"Direttissima\" (VIII +, VI A2), du \"Sachsenweg\" (également \"Superdirettissima\", V A2), de la \"via Camillotto Pellesier\" (X, V + A2), de \"Comici/Dimai\" (VII, V + A0), d\"'ISO 2000\" (VIII +), de \"Claudio-Barbier-Gedächtnisweg\" (IX-A0), \"Alpenrose\" (IX-) et \"Phantom der Zinnede\" (IX +).  La voie normale vers la \"Cima Ovest\" part du côté sud-ouest, en difficulté II jusqu’au sommet ; il s’agit maintenant essentiellement d’une voie de descente importante. Les voies importantes sont \"Dülferkamin\" (IV) dans le mur sud, \"Innerkofler\" (IV) dans le mur est, \"Langl/Löschner\" (IV) dans le mur nord-est, \"Demuthkant\" (VII, V + A0), \"Dülfer\" (IV +) et \"Scoiattolikante\" (VIII, V + A2). \"Schweizer Führe\" (VIII +, 6 A3), \"Cassin/Ratti\" (VIII, VI-A1), Baur-Dach (VI + A3), \"Alpenliebe\" (IX), \"Jean-Couzy-Gedächtnisführe\" (X, 5) \"Bellavista\" (XI, IX A3) et \"PanAroma\" (XI, IX A3) dans le mur nord.  La Cima Piccola, qui se distingue des autres cimes par la forme élancée de son sommet, est considérée comme la plus difficile à atteindre. Les voies sont l’arête jaune (\"Gelbe Kante\", VI, V + A0) au sud, \"Innerkofler\" (IV +) et \"Fehrmannkamin\" (V +) sur la face nord, \"Langl/Horn\" (V) à l’est et \"Orgler\" (VI-), \"Egger/Sauscheck\" (VI +, V + A0) sur le mur sud.", "section_level": 2}, {"title": "Cyclisme.", "content": "La route d'accès est régulièrement empruntée pour le Tour d'Italie cycliste.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Tre Cime di Lavaredo (littéralement \"Trois Cimes de Lavaredo\") en italien, ou Drei Zinnen en allemand, sont un sommet des Alpes, à d'altitude, dans les Dolomites, à la limite entre les régions italiennes de Vénétie et du Trentin-Haut-Adige/Sud Tirol.", "tgt_summary": null, "id": 2218997}
{"src_title": "Chinois parlé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Composition.", "content": "Sa composition, aussi simple que son nom, est cependant sujette à de nombreuses et subtiles variations. La recette de base se compose de deux tranches de pain de mie, chacune étant enduite de beurre de cacahuète, et seulement l’une d’entre elles étant ensuite recouverte de confiture. Cependant, selon certaines traditions, le beurre de cacahuète n’est présent que sur une seule tranche. Les deux tranches sont ensuite réunies, donnant alors le sandwich au beurre de cacahuète et à la confiture. Sa simplicité de préparation, sa facilité de transport et de stockage ont fait de ce sandwich un en-cas très répandu en Amérique du Nord. La présence de beurre de cacahuète dans la composition du sandwich est en grande partie due à la propriété de la confiture. Celle-ci, de nature liquide, s'infiltre dans le pain, alors que le beurre de cacahuète, lui, n'y pénètre pas. Ainsi, le beurre de cacahuète joue un rôle imperméabilisant, empêchant la confiture de s'infiltrer dans le pain et permettant une stabilité du sandwich dans la durée.", "section_level": 1}, {"title": "Variations.", "content": "D'autres beurres, comme celui d'amande, de noix de cajou, de soja, de tournesol, ou encore du beurre de noisette ou du Nutella sont utilisés à la place du beurre de cacahuète. La variante la plus courante est cependant le sandwich simple, uniquement à base de beurre de cacahuète. D'autres variantes connues incluent les ingrédients suivants : miel ou pâte de guimauve à la place de la confiture, ajouts de raisins secs, de bananes, ou de guimauves, ou utilisation de pain différent du pain de mie. L'association de beurre de cacahuète et de pâte à tartiner parfumée à la noisette et au cacao est extrêmement populaire.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire du sandwich.", "content": "Les premières formes de beurre de cacahuète apparurent en 1904 en Louisiane, bien que celle-ci fût vendue dans un cadre médical comme complément alimentaire à Saint Louis (Missouri) pendant quinze ans. La version moderne du beurre de cacahuète fut inventée en 1922 par Joseph L. Rosefield, et il devint un goûter populaire pour les écoliers. L'association du beurre de cacahuète et de la confiture dans des tranches de pain. Cette combinaison devint si populaire qu'à leur retour, ce sandwich devint un standard dans la gastronomie américaine.", "section_level": 1}, {"title": "Durée de conservation.", "content": "Les sandwichs au beurre de cacahuète et à la confiture sont connus pour avoir une durée de conservation plus longue que les sandwichs à base de viande ou de fromage.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le sandwich au beurre de cacahuète et à la confiture, connu dans les pays d'Amérique du Nord sous le nom de (communément abrégé en PBJ, PB&J ou P&J), est un sandwich très populaire aux États-Unis et au Canada.", "tgt_summary": null, "id": 1905133}
{"src_title": "SummerSlam (2007)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "La ville de Lens tombe sous le contrôle allemand en octobre 1914 lors de la course à la mer. Les Allemands occupent également les hauteurs de la colline 70, au nord de la ville et la colline de Sallaumines au sud-est. Ces deux hauteurs permettent d'observer les zones alentour et de contrôler la ville de Lens elle-même. La colline 70 est une étendue sans arbres qui en est déjà attaquée par les Britanniques lors de la bataille de Loos mais ces derniers ne peuvent se maintenir.  Le général Henry Horne, commandant de la armée britannique, fait relever le d'armée britannique par le corps d'armée canadien le et ordonne la capture de la ville de Lens pour la fin du mois. L'opération a pour but d'engager un maximum d'unités allemandes pour les empêcher de rejoindre et renforcer le secteur d'Ypres où se déroule la bataille de Passchendaele.  Le mois précédent, le commandement du Corps canadien change. Julian Byng le commandant du Corps canadien est promu général et remplace le général Edmund Allenby à la tête de la britannique. Arthur Currie, le commandant de la Division canadienne est promu au grade de lieutenant-général et prend le commandement du Corps canadien.", "section_level": 1}, {"title": "Plan tactique.", "content": "Après avoir étudié le terrain, Currie estime que la prise de la cote 70 ou de la colline de Sallaumines est tactiquement plus important que le contrôle de la ville de Lens. Il montre que si les Canadiens parviennent à conquérir la ville de Lens, les Allemands, maitres des hauteurs environnantes leur causeraient de fortes pertes et pourraient reprendre la ville selon leur bon vouloir. Lors d'une conférence des commandants de corps d'armée, le général Currie persuade le général Henry Horne de faire de la cote 70 l'objectif principal de cette offensive limitée et non la ville de Lens. En effet le contrôle de la cote 70 permet d'obtenir une excellente vue des lignes allemandes, en préparation de futures offensives.  Currie pense de plus que si la cote 70 est capturée, les Allemands tenteront de contre-attaquer pour récupérer ce point d'observation. De plus il considère que la position nouvellement capturée permettrait de diriger les tirs d'artillerie très efficacement contre toutes les contre-attaques allemandes. Le plan mis en place est une conquête rapide de la cote 70, d'y établir des positions défensives et d'utiliser une combinaison d'armes légères et d'artillerie pour repousser les contre-attaques prévues et infliger le plus de pertes possibles.  Afin de tromper les Allemands sur le lieu de l'attaque, des opérations mineures sont réalisées dans le but de convaincre les Allemands d'une prochaine attaque de la armée britannique au sud du canal de La Bassée. Dans le cadre de ces opérations mineures, la canadienne attaque des unités de la allemande de réserve à la tranchée de Méricourt et dans le même temps la britannique réalise des attaques au gaz au nord de Loos-en-Gohelle à la fin de.  Le mauvais temps entraîne le report de l'attaque de la cote 70 de fin juillet vers la mi-août. En attendant, les troupes spéciales des Royal Engineers harcèlent les troupes allemandes en tirant un total de de gaz et 900 obus de gaz le. L'artillerie neutralise 40 sur environ les 102 batteries ennemies estimées dans la région à l'heure de l'attaque, en partie avec la technique de feu prévue pour la première fois, en utilisant des points de référence et des fusils calibrés, ce qui a grandement amélioré la précision des tirs d'artillerie. Les troupes canadiennes sont régulièrement envoyées en arrière du front pour répéter l'assaut. Ces actions préliminaires à une attaque ne passent pas inaperçues pour les Allemands, rendant impossible la dissimulation des intentions générales de la ou la date de l'attaque. Pour tenter de leurrer les Allemands sur la date et le lieu de l'attaque, des exercices avec des chars factices sont réalisés par le d'armée le à l'ouest de Lens.", "section_level": 1}, {"title": "La bataille.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Forces en présence.", "content": "Le lieutenant-général Arthur Currie, commandant du corps canadien dispose de trois divisions d'attaque, d'une division de réserve et d'unités de soutien.  Le général Otto von Below, commandant de la armée allemande, est responsable de la zone située entre Lille et Cambrai comportant la cote 70, Loos. Il dispose de la d'infanterie, de la de la Garde, de la d'infanterie, de la de réserve et de la d'infanterie.", "section_level": 2}, {"title": "Assaut de la cote 70.", "content": "Arthur Currie décide d'employer les 1 et canadiennes pour attaquer la cote 70 sur un front de ou. Leur objectif est de capturer les positions défensives ennemies principales sur le versant oriental de la cote 70. Les objectifs sont délimités en profondeur par trois lignes. Dans un premier temps, les troupes d'assaut doivent capturer les tranchées de première ligne. La seconde position allemande sur la crête de la colline au cours de la deuxième étape et pour finir la allemande sur le côté inverse de la pente ou de la position de départ. La d'infanterie de la Division canadienne attaque au nord de la Colline 70, tandis que la d'infanterie canadienne attaque le sommet lui-même. Les et de la d'infanterie canadienne attaquent les décombres des villes de Saint-Édouard, Saint-Laurent et Saint-Émile directement au sud de la cote 70.  L'attaque débute à l'aube du à. Les sections spéciales des Royal Engineers tirent des fûts de mazout dans la banlieue de Saint-Élisabeth et sur d'autres cibles sélectionnées pour mettre en place un écran de fumée et compléter le barrage d'artillerie roulant. L'artillerie de position divisionnaire exécute un barrage roulant directement devant les troupes d'assaut, des obusiers bombardent les positions allemandes avant le barrage roulant et obusiers lourds bombardent sur les points fortifiés allemands connus. Des observateurs avancés, officiers d'artillerie, se déplacent avec l'infanterie et des avions d'observation survolent le front et envoient 240 appels radio pour le réglages des tirs d'artillerie. La veille, les Allemands déplacent leurs réserves en prévision de l'attaque canadienne. Le rassemblement des troupes canadiennes est détecté par les Allemands à 3 h 00 du matin. Trois minutes avant l'attaque, l'artillerie allemande entame un barrage défensif sur des points dispersés du front.  Les postes avancés des et de réserve allemandes sont débordés. Vingt minutes après le début de l'attaque, les deux divisions canadiennes atteignent leur premier objectif. À 6 h 00, la d'infanterie canadienne, chargée de s'emparer du sommet de la colline, atteint les objectifs de deuxième ligne tandis que des unités des trois autres brigades ont déjà atteint leur objectif final. Cependant, seules les compagnies situées sur les ailes de la brigade peuvent atteindre leurs objectifs. Le reste des deux bataillons est forcé de battre en retraite jusqu'à mi-pente et doit consolider ses positions sur la ligne d'objectifs intermédiaires.  Sur le flanc droit de la canadienne, la d'infanterie canadienne de la canadienne effectue une opération de diversion qui réussit à attirer des tirs de représailles allemands loin de l'opération principale. Quatre heures plus tard, la d'infanterie canadienne de la canadienne tente d'exploiter l'affaiblissement des forces allemandes par de fortes patrouilles en direction du centre de Lens. Les Allemands ont contre-attaqué localement les avant-gardes de la canadienne et les ont repoussées à la périphérie de la ville.", "section_level": 2}, {"title": "Premières contre-attaques.", "content": "En prévision de contre-attaques allemandes, les 1 et canadiennes commencent à renforcer et construire des points forts immédiatement après la capture de la première ligne. Deux heures suivant le début de la bataille, les Allemands commencent à utiliser les réserves présentes pour monter des contre-attaques locales. Entre et du matin le, les Allemands exécutent quatre attaques locales contre les positions canadiennes. Chaque attaque est repoussée grâce au travail des observateurs d'artillerie situés aux premières lignes qui dirigent précisément le barrage sur les positions allemandes. Dans au moins un cas, la contre-attaque est repoussée seulement après un engagement au corps à corps.  Les Allemands font rapidement monter en ligne sept bataillons supplémentaires issus de la de la Garde et de la d'infanterie pour renforcer les huit bataillons de ligne déjà en première ligne. Au cours des trois jours suivants, les Allemands exécutent au moins 21 contre-attaques contre les positions canadiennes. Une de ces attaques frontales contre la d'infanterie canadienne dans l'après-midi du 15 a finalement échoué. Une attaque allemande contre la d'infanterie canadienne parvient à reprendre la tranchée Chicorée mais est repoussée plus tard, le même après-midi.", "section_level": 2}, {"title": "Capture de la colline 70 et contre-attaques.", "content": "La matinée du est relativement calme, seules sont à noter quelques tentatives d'infiltrations par des petits groupes d'Allemands des lignes canadiennes. La canadienne, après avoir échoué à capturer la totalité des objectifs de la journée précédente, capture le reste de sa ligne de but l'après-midi du 16. L'assaut dure un peu plus d'une heure, les troupes ensuite sont forcées de se défendre contre une série de contre-attaques allemandes durant une dizaine de jours.  Le, les et d'infanterie canadiennes tentent de réduire un saillant allemand entre les villes de Sainte-Élisabeth et de Lens mais échouent. De leur côté, les Allemands continuent les contre-attaques sur la colline. Le commandement allemand se rend compte que l'artillerie canadienne et britannique doit être neutralisée avant toute contre-attaque pour espérer la voir couronnée de succès.  Les Allemands entament une série de contre-attaques contre une carrière de craie contrôlée par les Canadiens à proximité du village de Saint-Auguste, ils tentent également d'épuiser les ressources d'artillerie canadiennes en lançant de fausses contre-attaques ou provoquant l'infanterie canadienne pour les obliger à demander des tirs d'artillerie inutiles. Pour récupérer la colline 70, les Allemands utilisent en grande quantité des gaz toxiques. Entre et d'obus croix jaune contenant de l'ypérite sont tirés ainsi qu'un grand nombre d'obus contenant du diphosgène. L'artillerie de campagne et de tranchée des et canadiennes est fortement gazée. Le gaz répandu force les artilleurs à retirer leur masques embués par la vapeur d'eau pour changer de cartouches entraînant leur contamination. Ces artilleurs deviennent ainsi moins efficaces dans le maintien d'un tir de soutien précis. Les Allemands utilisent les gaz pour soutenir leurs contre-attaques contre la carrière de craie contrôlée par les Canadiens et contre la tranchée de Chicorée toute la journée du et au début du. Toutes les tentatives de contre-attaques allemandes contre la carrière de craie échouent. Une seule compagnie du d'infanterie de réserve issu de la de réserve réussit à percer les défenses canadiennes à la tranchée Chicorée avant d'être repoussée. Les troupes allemandes emploient des lance-flammes et réussissent à pénétrer dans la carrière dans la matinée du 18, avant d'en être chassées.", "section_level": 2}, {"title": "Attaque sur Lens.", "content": "Après la dernière attaque contre la carrière de craie, la ligne de front se stabilise. Durant les deux jours suivant, le Corps canadien consolide ses positions en établissant une nouvelle ligne de défense entre la ligne intermédiaire et la ligne finale à (ou ) de la ligne intermédiaire. La fait avancer ses avant-postes à la périphérie de Lens et étend sa ligne de front vers le nord en y incluant la route de Lens à Béthune. Currie souhaite améliorer les positions du Corps canadien autour de la cote 70, il ordonne une attaque contre les positions allemandes sur un front de () face aux et canadiennes.  L'attaque est programmée pour la matinée du, la d'infanterie canadienne attaquant à gauche et la à droite du front d'attaque. Elle doit débuter à mais l'artillerie allemande entame un tir de barrage à sur les positions canadiennes avant l'attaque. Dans le même temps, des unités de la de la Garde attaquent le flanc gauche de la d'infanterie canadienne. Les deux forces s'affrontent dans un violent combat à la baïonnette et au corps à corps. Dans le chaos du combat, les troupes avancées de la se retrouvent sans communication avec le centre de commandement de la brigade. Ces communications ne sont pas restaurées du fait du bombardement allemand rendant impossible la coordination des actions entre les unités d'assaut et l'artillerie.  Les contre-attaques menées par la de la Garde, renforcée par un bataillon de la d'infanterie forcent les bataillons de la qui avaient atteint la ligne de l'objectif de battre en retraite sur les tranchées de départ. Sur le flanc droit de l'attaque, la situation de la n'est pas meilleure. Elle subit lors du regroupement pour l'attaque un grand nombre de victimes par le bombardement préventif allemand, elle est sous le feu des mitrailleuses lors de l'attaque des objectifs. La brigade n'atteint que partiellement et tard dans la nuit les objectifs indiqués. Un saillant est créé au sein de la ligne de la canadienne, dans la soirée du une tentative est faite pour corriger la ligne en bombardant par trois côtés les lignes allemands avec un succès mitigé. Une attaque supplémentaire est prévue pour le, elle ne se concrétise pas du fait de mauvaises transmissions des ordres. Une unité de la brigade de réserve est chargée de corriger la ligne de front en attaquant un terril appelé Vert-Crassier et le complexe de la mine à Saint-Louis Fosse. L'attaque est un échec, la majorité des assaillants canadiens sont tués, blessés ou faits prisonniers. Cette position contestée revient en possession des troupes allemandes et le reste jusqu'à la retraite générale allemande vers la fin de la guerre.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Opérations ultérieures.", "content": "Le reste du mois d'août, le mois de septembre et le début du mois d'octobre sont relativement calmes. Les Canadiens consacrent leur temps à la préparation pour une autre offensive qui n'aura pas lieu, la britannique n'ayant pas les ressources suffisantes pour la réaliser. Le Corps canadien est transféré dans le secteur d'Ypres au début du mois d'octobre pour préparer la bataille de novembre de Passchendaele. Peu après la bataille, le commandant de la armée allemande, le général Otto von Below est envoyé sur le front italien où il prend le commandement de la armée austro-allemande. Il est l'instigateur de l'offensive de la bataille de Caporetto en. Le général Ferdinand von Quast prend le commandement de la armée allemande jusqu'à la fin de la guerre. Les Allemands n'ont pas tenté de reconquérir le terrain perdu à Lens, en raison de la violence des combats défensifs à la bataille de Passchendaele nécessitant un maximum de troupes.", "section_level": 3}], "src_summary": "La bataille de la cote 70 est une bataille de la Première Guerre mondiale qui oppose le britannique ( et ) et le corps canadien commandé par le général Arthur Currie à 5 divisions de la armée allemande. Cette bataille se déroule à proximité de la ville de Lens dans le Pas-de-Calais en France, du au. ", "tgt_summary": null, "id": 295776}
{"src_title": "Sat l'Artificier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique du manuscrit.", "content": "La réalisation de l'ouvrage dure de 1503 et 1508. D'après une lettre de la reine écrite en, Jean Bourdichon touche pour ce travail la somme de 1050 livres tournois versée en six cents écus d'or. Après avoir été conservé au cabinet de curiosités du château de Versailles à l'époque de Louis XIV, il est transféré à la Révolution, à la Bibliothèque nationale.", "section_level": 1}, {"title": "Description du manuscrit.", "content": "L'ouvrage, de par, est constitué de 476 pages en latin dont 49 grandes miniatures en pleine page et 337 enluminures marginales. Il est remarquable par le travail d'enluminure de chaque marge de page, sur lesquelles figure la représentation réaliste sur fond doré de 337 plantes légendées en latin et en français. On y trouve des fleurs, cultivées ou sauvages, des arbustes, quelques arbres, et une grande diversité d'insectes et de petits animaux de la campagne. Les insectes représentés sont des papillons de jour et de nuit, libellules, sauterelles, chenilles, coccinelles, mouches, abeilles charpentières, grillons, perce-oreille, bourdons, gendarmes, lucanes.  Les petits animaux représentés sont des serpents, lézards, orvets, grenouilles, tortues, écureuils, escargots, lapins, singes, araignées.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité et publications.", "content": "Ce livre d'heures a été édité au en huit cent cinquante exemplaires avec reproductions des enluminures originales en lithographies en couleur. Aujourd'hui, il existe une seule reproduction de cette première édition. Un facsimilé a été édité en 2008 à 987 exemplaires numérotés reproduisant \"Les Grandes Heures\" dans leur intégralité.  Le livre d'heures fait partie des « 105 œuvres décisives de la peinture occidentale » constituant le musée imaginaire de Michel Butor.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Grandes Heures d'Anne de Bretagne est un livre d'heures, commandé par la reine Anne de Bretagne à l'enlumineur Jean Bourdichon, dans les premières années du. Il est conservé au département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France à la cote Ms lat. 9474.", "tgt_summary": null, "id": 1030265}
{"src_title": "Retournement final", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un pays à construire.", "content": "Après leur mariage en 1946, Lina Bo et Pietro Maria Bardi s’embarquèrent pour le Brésil, un pays neuf qui les attira par ses perspectives de prospérité et la vitalité de sa scène architecturale. Cette situation était à l’opposé d’une Europe exsangue qui cherchait à se reconstruire après le second conflit mondial. Ils embarquèrent à Gênes sur l’\"Almirante Jaceguay\", emportant avec eux, dans la cale spécialement louée, la collection et le stock d’œuvres d’art de Pietro Bardi ainsi que sa vaste bibliothèque.  C'est lors de l’exposition de ces pièces, « Exposition de peinture moderne Italienne » que le couple rencontra Oscar Niemeyer, Lucio Costa et Assis Chateaubriand, riche propriétaire d’un groupe de presse qui rêvait de construire un musée. De 1947 à 1996, Bardi a été le conservateur du MASP à Sao Paulo (Musée d'Art de São Paulo) conçu et dessiné par Lina Bo Bardi et qui est devenu le plus novateur et le plus important musée d’art moderne d’Amérique latine. Lina prit la nationalité brésilienne en 1951. La même année, elle termina la Maison de verre - sa propre habitation- dans les nouveaux quartiers du parc de Morumbi. Elle devint célèbre par l’ampleur et la fluidité des espaces créés.", "section_level": 1}, {"title": "La maison de verre et Chame Chame house.", "content": "Conçues toutes deux au début de sa carrière brésilienne, à quelques années d’intervalle, ces deux maisons, aussi dissemblables en apparence que possible, fournissent une clef de lecture à toute la démarche de Lina Bo Bardi.  Tandis que la Glass House expérimente la fusion de l’air, de la lumière et des œuvres d’art, dans une esthétique minimaliste et moderniste, la Chame Chame house met l’accent sur la nature et les matériaux, revendiquant son enracinement dans le paysage et dans la culture locale.  Toutes deux sont organisées autour d’une association signifiante: l’arbre et l’escalier. S’ils sont à la base de l’articulation spatiale de la Glass House, ils sont magnifiés dans la Chame Chame house. Toute cette maison est définie par ce voyage le long d’un escalier courbe, disproportionné pour une maison ( de large avec des marches de de profondeur). La finition de l’escalier prévoyait des parois de céramique vernissée décorées de motifs de poissons noir et blanc. Ils seront finalement remplacés par des motifs de roses en casson de céramique.", "section_level": 1}, {"title": "Masques, tatouages et ex-voto.", "content": "Construite autour d’un magnifique arbre à pain (arbre des sanctuaires dans la tradition locale), ses murs, simplement blanchis à la chaux à l’intérieur, étaient recouverts de matériaux à l’extérieur : Incrustation de fragments de poterie, bras, pieds, têtes de poupées, jouets, tasses, fonds de bouteilles, coquillages et même les cheveux et les yeux des poupées. La finition de la façade s’apparente aux pratiques de peintures et de tatouages des indiens Cadueros, qui vivent à la frontière du Paraguay et du Brésil. Cette façade qui défend l’édifice et le fond dans la nature renvoie aussi à l’image du fort qui occupe le centre de la baie de Salvador. Ses murailles découvertes à marée basse révèlent une peau incrustée de coquillages sur une plage jonchée de fragments d’objets flottés, rejetés par les bateaux.", "section_level": 2}, {"title": "Une fascination pour les escaliers.", "content": "« Je n’ai aucun intérêt pour l’aspect fonctionnel des escaliers mais je suis fascinée par la portée de ces volées de marches : escaliers de trônes, de lieux sacrés, de cités. Les escaliers ont une valeur symbolique, ils relient les hommes. » L’escalier de Chame Chame house est une intrusion de l’extérieur dans l’intérieur. Il est le seul élément interne à recevoir un traitement décoratif que l’on retrouve sur la façade. Dans ses escaliers, toujours renouvelés, Lina Bo bardi ose parfois des premières marches différentes, pour rendre l’escalier plus invitant.", "section_level": 2}, {"title": "Musée d’Art de Sao Paulo MASP.", "content": "Le MASP, inauguré en 1968, est suspendu à deux énormes portiques qui supportent une charge de, il en résulte un espace libre de. Sa collection est considérée comme l'une des plus importantes de l'art européen de l'Amérique Latine, comprenant entre autres des œuvres de maîtres comme Degas, Renoir, Modigliani et Bonnard.  Les premiers croquis du MASP datent de 1959. Le site retenu, à l’emplacement de l’ancien Palais du Trianon, à l’entrée d’un parc, comportait deux contraintes majeures: deux lignes de chemin de fer souterraines et l’interdiction faite par le donateur du parc de couper la vue depuis la ville. La réponse architecturale, évidente de simplicité et d’audace, dégage une vaste place couverte à mi chemin entre extérieur et intérieur.  Le Musée, dont la construction durera jusqu’en 1968, connaît un financement chaotique et sulfureux, mêlant intérêts financiers et politiques. Le magnat de la presse Assis Chateaubriand, proche des milieux du pouvoir, ne lésinera pas sur le soutien apporté par ses journaux aux politiciens qui appuient son projet. L’objectif clairement affiché de LBB pour la muséographie du MASP fut de créer un espace transparent, libre et flexible dans lequel était neutralisée toute médiation entre le bâtiment et l’œuvre d’art. Ce concept novateur sera repris par le projet du Centre Beaubourg en 1977.  La grande liberté spatiale induite par les plateaux dégagés de toutes structures permettait toutes les utilisations et amplifiait la confrontation du spectateur et des œuvres, dans une démarche pédagogique fidèle aux idéaux de « l’art pour tous » du Mouvement Moderne. Les panneaux de verre ou de cristal qui supportaient les œuvres donnaient l’impression qu’elles flottaient dans l’espace.", "section_level": 1}, {"title": "Centre sportif et culturel SESC Pompeia.", "content": "Le centre sportif et culturel SESC (une mutuelle) est un vaste complexe sportif et culturel. Il est composé d'une ancienne usine réhabilitée articulée en 1981 avec une construction nouvelle. Autant on a conservé patrimonialement l'usine qui a une architecture du début du autant la construction nouvelle de salles de sport plus un château d'eau procède d'une démarche architecturale contemporaine.  L'usine a une structure modulaire de poteaux-poutres à remplissage de briques formant des sheds comme enveloppe conservée et réorganisée par ses nouvelles activités: théâtre, bibliothèque, cantine.  Un bâtiment cubique nouveau superpose plusieurs salles de sport. Elles sont desservies par des passerelles à projections non identiques au sol et rejoignent un deuxième petit édifice nouveau comportant en annexe les vestiaires et l'escalier unique desservant les salles. Le bâtiment des salles de sport a de nombreuses baies de formes irrégulières obtenues par la mise en place de réservations en polystyrène dans les banches de béton ferraillé en treillis. Un système de claustra permet la ventilation avec un mur sans fenêtres au sens habituel. Le château d'eau a la forme d'une cheminée cylindrique, les voussoirs ne sont pas préfabriqués mais utilisent un coffrage conique réutilisé sur place dans l'esprit du coffrage glissant et colmaté par-dessous à la coulée du béton. Cette technique donne des joints voulus irréguliers et de façon harmonieuse par le « hasard heureux ».  Cette architecture brutaliste des bâtiments nouveaux est voulue comme telle car économique et représentant la réalité de vie des occupants. Elle est un retour aux toutes premières sources du brutalisme: par la non-utilisation impérative de la préfabrication sur place possibilité technique banale actuelle proposée et peu chère. Alors que la même préfabrication est montrée dans ses sources industrielles passées et constitue une architecture assimilée socialement et qu'elle est ici globalement (culture et architecture) récupérée.  Lina suivit quotidiennement la construction du bâtiment d'usine ancien pendant les quatre années de sa réalisation. Cela afin d’éviter ce qu’elle nommait profanation. Après son achèvement, elle se chargea de la signalétique, du mobilier, des uniformes du personnel. Elle supervisa jusqu’aux expositions et à la cérémonie d’ouverture, menu compris, inspiré des œuvres de Yves Klein.", "section_level": 1}, {"title": "Une artiste aux multiples facettes.", "content": "En 1957, dans une conférence à Bahia, Lina Bo Bardi affirme que les intellectuels doivent être à la source d’un nouvel humanisme, en utilisant les machines pour créer de la poésie. Elle se rapproche en cela des déclarations de Aldo van Eyck : « Je hais tous attachements sentimentaux au passé, tout autant que le culte technocratique du futur. Tous deux sont basés sur une notion du temps aussi linéaire que statique. »  Pour Lina il n’y a pas de distinction en art populaire, qu’elle collectionne et qui la fascine, et art des élites. Jusqu’aux années 1990, LBB prendra une place active dans tous les domaines de la culture. Elle participera à des projets de théâtre, de cinéma et d’expositions au Brésil et à l’étranger. Au-delà de son travail d’architecte, ses productions touchent le mobilier, les bijoux, la scène et la mode.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lina Bo Bardi, née Achillina Bo le à Rome, et morte le à São Paulo, est considérée comme une architecte brésilienne majeure du Mouvement Moderne. En associant au rationalisme du Mouvement Moderne la plasticité de l’art vernaculaire sud-américain, elle privilégia une architecture de la spontanéité, empreinte d’un profond sentiment social. Une architecture conçue comme un organisme adapté à la vie, qui associe l’usage quotidien et l’énergie de ses habitants. ", "tgt_summary": null, "id": 720195}
{"src_title": "Charles Wegelius", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Avocat de 1871 à 1877, il commence ensuite une carrière dans l'administration préfectorale. Conseiller de préfecture dans l'Yonne en 1878, il devient secrétaire général de la préfecture en 1879, puis sous-préfet de Sens en 1885. En 1886, il devient maître des requêtes au Conseil d'État. Il termine sa carrière administrative comme directeur au ministère des Colonies de 1894 à 1897. Il commence alors une carrière politique dans l'Yonne en étant élu conseiller général en battant Paul Doumer. En 1896, ce dernier est nommé gouverneur général de l'Indochine, et laisse son poste de député ; Bienvenu-Martin lui succède alors. Parlementaire très actif et très en vue, il est à la tête la commission des Cultes, ainsi que le nouveau groupe de la Gauche radicale, créé en 1904.  Il est ministre de l'Instruction Publique, des Beaux-Arts et des Cultes sous les gouvernements Rouvier II et Rouvier III, au moment du vote de la loi de séparation des Églises et de l'État en 1905.  Élu au Sénat en 1905, Il devient président de la commission des Finances de 1911 à 1913. Il entre à nouveau au gouvernement comme ministre de la Justice, puis comme ministre du Travail. Il est président de la commission de surveillance de la Caisse des dépôts et consignations de 1920 à 1943. En 1921, il est vice-président du Sénat. De 1924 à 1940, il est président du groupe de la Gauche démocratique.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions et récompenses.", "content": "Croix de Ordre de Charles III d'Espagne 9.6.1905", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Baptiste Bienvenu-Martin est un homme politique français membre du Parti républicain, radical et radical-socialiste, né le à Saint-Bris-le-Vineux (Yonne) et décédé le à Saint-Bris-le-Vineux.", "tgt_summary": null, "id": 2218440}
{"src_title": "Ryan Hansen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'École est fondée en 1885 et au moment de sa fondation, elle est la seule école d'art de Bohême et de Moravie. Elle offre alors un cursus de trois ou cinq ans pour étudier la peinture, la sculpture, le dessin, la ferronnerie, l'ébénisterie et le textile.  En 1896, avec la création de l'Académie des beaux-arts de Prague, l'École perd une partie de son prestige, de son corps enseignant et se concentre alors sur les arts appliqués. Mais elle concentre encore, pour une grande partie, les élites artistiques des pays tchèques et les représente à l'Exposition universelle de Paris en 1900 où elle gagne un prestigieux Grand prix.  En 1918, avec l'indépendance et la création de la Première République tchécoslovaque, l'École ne parvient pas à acquérir le statut de « grande école » auquel elle aspirait mais renforce son autonomie éducative. À partir de 1920, de nouvelles personnalités du monde artistique renforcent le corps professoral, entre autres : Pavel Janák, František Kysela. En 1925, elle représente la Tchécoslovaquie à l'Exposition internationale des Arts Décoratifs et industriels modernes où elle est reconnue comme un centre pédagogique d'avant-garde. Sous l'influence des mouvements internationaux, elle oriente sa formation vers le constructivisme et le fonctionnalisme du Bauhaus allemand.  L'occupation allemande de la Tchécoslovaquie, en 1939, paradoxalement, lui est bénéfique puisque les Nazis ferment les établissements universitaires et donc l'Académie des Beaux-Arts évoquée, dont l'École des arts appliqués récupère une partie du corps enseignant et des élèves.  Après la guerre, en 1946, elle acquiert le statut de grande école si chèrement convoité mais, à la suite du coup de Prague de 1948, doit se soumettre au dogmatisme idéologique du régime politique (réalisme socialiste, Agitprop, etc.) Le succès international de l'École ne se dément pas, voir en particulier le prix reçu par le pavillon tchécoslovaque à l'Expo '58 de Bruxelles.  La Normalisation en Tchécoslovaquie affecte durement l'École qui perd une partie de ses professeurs émigrés ou contraints à l'exil ou simplement renvoyés à la suite du « cadrage » idéologique du corps enseignant forcé d'appartenir au Parti communiste tchécoslovaque.  Lors de la Révolution de velours, l'École subit à nouveau une réorganisation - les enseignants discrédités par leur compromission avec le régime précédent quittent l'École et son remplacés par d'autres et l'enseignement repensé autour de six chaires (architecture, design, life-style, arts libres, arts graphiques et histoire de l'art) réparties entre vingt-trois ateliers.", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Suivant différents cursus, on peut y étudier :  Représentants du cubisme tchécoslovaque : Sous la Première République tchécoslovaque : Contemporains :", "section_level": 1}], "src_summary": "L’École des arts appliqués de Prague (en tchèque : \"Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze\" souvent abrégé en UmPrum (Umělecko (artistique) Průmyslová (industriel, technique, appliqué)) est un établissement d'enseignement supérieur artistique tchèque.", "tgt_summary": null, "id": 600304}
{"src_title": "Philippe Vigier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Morphologie.", "content": "D'une taille générale variant de 15 à, mais s'étalant de 2,5 à, corps noir dans les régions paléarctiques mais fréquemment colorés sous les tropiques avec des reflets bleu-violet sur les ailes.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "Ce sont exclusivement des prédateurs d'araignées destinées à nourrir leur descendance, avec une seule proie par larve. Ils sont assez spécialisés, les genres \"Pepsis\", \"Pompilus\" et \"Pedinapis\" ne s'attaquant qu'aux mygales. Le pompile paralyse sa proie en lui injectant son venin grâce à son dard. Le venin a pour effet de paralyser l'araignée et d'annihiler tout mécanisme de défense. Elle pond ensuite un œuf sur le corps de l'araignée, que la larve dévorera progressivement.  Leur nid consiste le plus souvent en un terrier creusé à même le sol. Peu de pompiles sont bâtisseurs : le genre \"Pseudogenia\" bâtit des petits tonnelets en terre gâchée regroupés en un abri et contenant chacun une voire plusieurs araignées aux pattes sectionnées en compagnie d'un seul œuf.", "section_level": 1}, {"title": "Systématique.", "content": "7 sous-familles : Ceropalinae, Claveliinae, Homonotinae, Macromerinae, Pedinaspinae, Pepsinae, Pompilinae.  Sous-famille des Claveliinae : genres : \"Clavelia\", \"Haploneurion\", \"Sphictothetus\", etc.  Sous-famille des Macromerinae : genres : \"Agenia\", \"Macromeris\", \"Heteropoda\", \"Pseudogenia\", etc.  Sous-famille des Pepsinae : Pompiles de grande taille avec une rangée de petites épines uniformes sur les tibias postérieurs. Genres : \"Auplopus\", \"Caliardurgus\", \"Cryptocheilus\", \"Cyphononyx\", \"Dipogon\", \"Hemipepsis\", \"Pepsis\", \"Priocnemis\" etc.  Sous-famille des Pompilinae : ils possèdent une rangée de petites épines d'inégale longueur sur les tibias postérieurs, celles des extrémités étant nettement plus longues. Leur taille dépasse rarement 10 à. Genres : \"Anoplius\", \"Aporus\", \"Episyron\", \"Evagetes\", \"Homonotus\", \"Pompilus\".", "section_level": 1}, {"title": "Liste de genres.", "content": "Selon :", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Pompilidae (Pompiles en français) constituent une famille d'insectes hyménoptères apocrites de la superfamille des Vespoidea. Plus de espèces ont été actuellement décrites de par le monde, avec une prédominance dans les zones tropicales. Leur caractéristique principale est d'être des prédateurs exclusifs d'araignées.", "tgt_summary": null, "id": 1753426}
{"src_title": "Constant Detré", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Cette série pour enfants relate les aventures de deux souris voyageant en montgolfière à travers le monde. C'est l'occasion, pour elles, de nous initier à l'histoire, à la culture et à la géographie des endroits qu'elles visitent.", "section_level": 1}, {"title": "Épisodes.", "content": "Note : Les textes sont de Michel Cailloux, sauf lorsque indiqué autrement.  Début de la série le mercredi, à. Aucun titre ou synopsis n'est indiqué.  1. « Malbor ». La population de Grambala, un village du pays des Mille et Une Nuits, est terrorisée par le méchant grand Vizir Malbor. Nic et Pic enlèvent la bague magique de Malbor et libèrent la fée qui s’y trouvait. Avec Louis de Santis (Malbor), Yvan Canuel (Séoul), Hubert Gagnon (Mousta), ainsi que les voix de Benoît Marleau et Michèle Deslauriers. Textes de Gaétan Gladu. Diffusion: le mercredi.  2. « Fromagius ». Textes de Gaétan Gladu. Diffusion: le mercredi.  3. « Dudur ». Textes de Gaétan Gladu. Diffusion: le mercredi.  4. « Louisette et Pierrot ». Louisette et Pierrot sont prisonniers au fond d’un étang magique. Avec l’aide d’Irma, Nic et Pic réussiront à les libérer. Avec Frédérique Michel (Louisette), Louis Lalande (Pierrot), Michelle Rossignol (Irma), ainsi que les voix de Ronald France et France Berger. Textes de Gaétan Gladu. Diffusion: le mercredi.  5. « Le Schah et les souris ». Avec Roland Lepage (voix du Schah). Textes de Roland Lepage. Diffusion: le mardi.  6. « Le Berger d’Arcadie ». Textes de Roland Lepage. Diffusion: le mardi.  7. « Triboulet ». Il s'agit fort probablement d'un autre titre pour l'épisode « Le secret de la lotion capillaire ». Nic et Pic aideront Triboulet à trouver cette lotion qu’exige le roi. Avec Paul Buissonneau (Triboulet). Textes de Gaétan Gladu. Diffusion: le mardi.  8. « Humbert Ledur et Jojo le charretier ». Nic et Pic en ballon. Le chapeau de Nic tombe au-dessus d’une ville du Far West et se pose sur une diligence. Les deux souris descendent pour le récupérer. Elles en profitent pour empêcher Humbert Ledur et Jojo le charretier de s’emparer de l’or de la diligence. Avec Louis de Santis (Humbert Ledur), Louis Aubert (Jojo le charretier) et Ronald France (shérif). Textes de Gaétan Gladu. Diffusion: le mardi.  9. « Nic et Pic et le château hanté ». Nic et Pic en Écosse se posent près d’un château. Ils y trouvent Lady Jeanne qui pleure. Les fantômes de ses ancêtres hantent sa demeure. Avec Gaétan Labrèche, Louise Turcot et Denis André. Diffusion: le mardi.  10. « Nic et Pic en Hollande ». Nic et Pic rencontrent Farinette et son père le meunier qui leur expliquent qu’un vilain gnome leur enlève tous leurs clients. Avec Ghislaine Paradis et André Montmorency. Diffusion: le mardi.  11. « Nic et Pic au pôle Nord ». Nic et Pic vont à la découverte du pôle Nord et rencontrent Metatuc, gentil esquimau, et Pomponnet, un petit morse, qui les invitent dans leur igloo. Avec Gilbert Lepage, Ronald France et Hubert Gagnon. Diffusion: le mardi.  12. « L’Arche de Noé ». Nic et Pic se retrouvent à l'époque du fameux Noé. Diffusion: le mardi.  13. « Le Chef des 40 voleurs ». En ballon, au-dessus du désert, Pic lit son journal et raconte à Nic que Charcar, le chef des quarante voleurs, s’est échappé de la prison du calife. Aux dernières nouvelles, il aurait pris la route du désert. Avec Gaétan Labrèche (Ali Baba) et Gilbert Lepage (Charcar). Diffusion : le mardi.  14. « Nic et Pic et la sorcière Draglonne ». Une méchante sorcière veut empêcher le mariage de la princesse Pervenche. Avec Jacques Famery. Diffusion: le mardi.  15. « Nic et Pic en Égypte ». Diffusion: le mardi.  16. « Nic et Pic au cirque ». Nic et Pic passent en ballon au-dessus d’une énorme tente. C’est un cirque. Les souris viennent se poser près de là pour assister à une représentation. Diffusion: le mardi.  17. « Nic et Pic en Russie ». Nic et Pic rencontrent Crapilof, génie de la forêt. Yvan invite les souris à faire connaissance avec Grichka, la petite poule. Avec Denyse Chartier, Ronald France, Robert Lalonde et Normand Lévesque. Diffusion: le mardi.  18. « Le Rossignol et la princesse ». Textes de Roland Lepage. Diffusion: le mardi.  19. « Les Pavots bleus ». Textes de Roland Lepage. Diffusion : le mardi.  20. « Le Roi sans soucis ». Diffusion: le mardi.  21. « Isabelle ». Basé sur le conte Rumpelstiltskin des frères Grimm. Pour éviter la prison à son père et à elle-même, Isabelle reçoit l’aide d’un nain aux pouvoirs magiques. Celui-ci exigera en échange le premier bébé né de l’union du roi et d’Isabelle. Avec Suzanne Marier (Isabelle), Jérôme Tiberghien (le roi), Ronald France (le père d’Isabelle), ainsi que les voix de Jean-Louis Millette (Pivoine le chat) et Micheline Gérin. Textes de Gaétan Gladu. Diffusion: le mardi.  22. « La princesse Mirande ». Le roi est envoûté par le portrait magique de la princesse Mirande. Nic et Pic aideront le Valet Norbert à libérer le roi. Avec Marcel Sabourin (le roi), Jean-Louis Millette (Norbert, le valet), Marie Bégin (la princesse Mirande), ainsi que les voix de Louis Lalande et Hubert Gagnon. Textes de Gaétan Gladu. Diffusion: le mardi.  23. « Nic et Pic et la planète Pluton ». Diffusion: le mardi.  24. « Nic et Pic et l’homme invisible ». Diffusion: le mardi.  25. « Nic et Pic au Mexique ». Diffusion: le mardi.  26. « Nic et Pic et l’ogre Macrominus ». Nic, Pic, la grenouille Gertrude et le lutin Farfadou sont prisonniers à l’intérieur d,une grotte et Macrominus, qui veut les manger, fait le guet. Diffusion: le mardi.  27. « Nic et Pic en Inde ». Nic et Pic rencontrent la princesse Jasmina et la fakir Purlaskar, un faux fakir, qui veut s’emparer du royaume de Changor. Avec Gaétan Labrèche et Gisèle Trépanier. Diffusion: le mardi.  28. « Nicolas et Nicolette ». Nicolas raconte à Nic et Pic qu’un génie a transformé en chèvre sa fiancée, Nicolette. Avec Denyse Chartier, Ronald France, Robert Lalonde et Normand Lévesque. Diffusion: le mardi.  29. « Les Imposteurs ». Le professeur Migraine charge Nic et Pic d’une mission spéciale : surveiller sa dernière invention, un appareil réducteur centrifugeur. Avec Normand Gélinas, Claude Préfontaine et Serge Turgeon. Diffusion: le mardi.  30. « Nic et Pic au Pérou ». Diffusion: le mardi.  31. « Nic et Pic et le Père Noël aux doigts crochus ». De leur ballon, les 2 souris aperçoivent un palais de glace. Elles se posent et y trouvent la Fée des étoiles ligotée. Avec Ronald France (Doigts Crochus) et Gisèle Trépanier (la Fée des étoiles). Diffusion: le mardi.  \"Ici Radio-Canada\" Précise :  32. « Nic et Pic dans l’Himalaya ». Diffusion: le mardi.  33. « Le Génie de l’érablière ». Un génie veut accaparer l’érablière du Père Gaspard et de Mélanie Laframboise. Avec Ronald France (Père Gaspard) et Denise Proulx (Mélanie Laframboise). Voix: Benoit Marleau (le génie de l'érablière). Diffusion: le mardi.  34. « Le Dangereux Inventeur ». Diffusion: le mardi.  35. « La Sorcière de la Mauricie ». Diffusion: le mardi.  36. « Nic et Pic en Afrique ». Avec Marc Hébert, Elizabeth Lesieur et Benoît Marleau. Diffusion: le mardi.  37. « Nic et Pic et le Pirate ». Le pirate Barbe Brune s'est emparé d'un coffre aux trésors et c'est le gouverneur qui est accusé du forfait. La fille du gouverneur tente de récupérer le trésor afin de disculper son père. Avec Diane Arcand (Isabelita, fille du gouverneur) et Serge Turgeon (le pirate Barbe Brune). Voix: Louis De Santis (le génie du passé). Diffusion: le mardi.  38. « Les Poissons ensorcelés ». Diffusion: le mardi.  39. « La Fleur de vie ». Nic rêve qu’il est dans une grotte et que la sorcière Gargamotte se prépare à le changer en statue de sel. Diffusion: le mardi.  40. « Nic et Pic au Tyrol ». Nic et Pic rencontrent Greta et Franz qui doivent se marier. Diffusion: le mardi.  41. « Nic et Pic à Venise ». Diffusion: le mardi.  42. « Nic et Pic et les soldats de bois ». Un fabricant de jouets invente un capitaine en bois capable de commander son armée de soldats de bois. Avec Louis De Santis (le père Cyprien, le fabricant de jouets). Voix: André Montmorency (le capitaine en bois et l'écureuil Croque-noisette). Diffusion: le mardi.  43. « Nic et Pic et le dragon vert ». Diffusion: le mardi.  44. « Nic et Pic en Espagne ». Diffusion: le mardi.  45. « Nic et Pic au pays des chansons ». Diffusion: le mardi.  46. « Nic et Pic et le portrait magique ». Diffusion: le mardi.  47. « En ce temps-là à Bethléem ». Nic et Pic aident Marie et Joseph à se trouver un logement pour pouvoir donner naissance à Jésus. Avec Marie-Louise Dion (Marie) et Claude Préfontaine (Joseph). Voix: Dorothée Berryman, Jacques Lavallée et Normand Lévesque. Diffusion: le mardi.  48. « Les Deux sœurs ». Avec Marc Hébert, Elizabeth Lesieur, Christine Olivier et Benoît Marleau. Diffusion: le mardi.  49. « La Terreur du Far West ». Diffusion: le mardi.  50. « Le Diadème de la Belle au bois dormant ». Diffusion: le mardi.  51. « La Grande Vedette ». Diffusion: le mardi.  52. « Zingarella ou Nic et Pic en Hongrie ». Diffusion: le mardi.  53. « Le Retour de Robin des Bois ». Diffusion: le mardi.  54. « Le Poisson d’or ». Diffusion: le mardi.  55. « La Lorelei ». Nic et Pic enquêtent sur \"la Lorelei\" qui ont cru apercevoir de leur ballon. Avec Dorothée Berryman (la Lorelei et employée de l'auberge) et Yvan Saintonge (Ludwig). Voix: André Montmorency (Monsieur Conrad, l'aubergiste). Diffusion: le mardi.  56. « La Fée Giroflée ». Diffusion: le mardi.  57. « Nic et Pic... et l’appareil à voyager dans le temps. ». Diffusion: le mardi.  58. « Au Pays des Armaillis ». Diffusion: le mardi.  59 « Mystères à l’île de Pâques ». Nic et Pic cherchent à percer le mystère des statues de l’île de Pâques. Avec Diane Arcand (\"Touhata\"), Normand Chouinard (\"Macori\") et Gaétan Labrèche (Enrico Gomez). Diffusion: le mardi.  60. « Nic et Pic au Japon ». Nic et Pic rencontre Suzuki au cours d'une escale au Japon. Les deux souris aident cette jeune fille qui a maille à partir avec le génie Fou-Tsin. Ce dernier a fait apparaître l'ancêtre de Suziki Yokaïdo, un samurai du moyen-âge qui refuse que sa descendance Suziki cultive les vers à soie. Mais Nic et Pic sauront bien arranger les choses. Avec Ronald France (Yokaïdo), Élizabeth Lesieur (Suzuki), Yvan Saintonge (voix de Fou-Tsin). Diffusion: le mardi.  61. « Complot en Amérique du Sud ». Diffusion: le mardi.  62. « Les Marionnettes à fil et le filou ». Diffusion: le mardi.  63. « Au pays des Micmacs ». Diffusion: le mardi.  64. « La Dame à la licorne ». Diffusion: le mardi.  65. « Au pays de Lafontaine ». Nic et Pic s'insurgent contre le célèbre Jean de La Fontaine, l'auteur des non moins célèbres fables. Diffusion: le mardi.  66. « Vols au musée ». Dans un musée d’Amérique centrale un tableau de grande valeur disparaît. Nic et Pic rescaperont une jeune artiste accusée d'avoir volé le tableau. Diffusion: le mardi.  67. « Parc d’attraction ». Diffusion: le mardi.  68. « Le petit Chaperon vert ». Diffusion: le mardi.  69. « Au pays de Roméo et Juliette ». Diffusion: le mardi.  70. « Énigme en Gaspésie ». Les oiseaux semblent déserter l’île Bonaventure. Nic et Pic sont déterminés à éclaircir cette énigme. Diffusion: le mardi.  71. « La Fée Mélusine ». Dans un château du Moyen Âge, la Fée Mélusine fait des apparitions mystérieuses. Diffusion: le mardi.  Épisodes dont la date originale de diffusion est à déterminer :  72. « Le Génie maléfique ».  73. « Le Pingouin égaré ».  74. « La Princesse triste ».  Source : \"Ici Radio-Canada\" – Horaire des chaînes françaises de radio et de télévision de Radio-Canada, publication hebdomadaire, 1972-1985. Les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada télévision peuvent être reproduits librement.  Le titre « En ce temps-là à Bethléem » diffusé le a été obtenu à partir du TV Hebdo, édition de la région de Montréal. Le télé-horaire \"Ici Radio-Canada\" correspondant était absent de la collection de la Bibliothèque nationale du Québec.  Le synopsis de l'épisode « Nic et Pic au Japon » diffusé le provient du coffret-vidéo Imavision \"Collection du Millénaire\" paru en 1999.  et aussi :", "section_level": 1}, {"title": "Commentaires.", "content": "« Deux gentilles souris (avec les voix de Jocelyne Goyette et Louise Matteau) invitent les petits à voyager au pays du merveilleux. »  \"Ici Radio-Canada\" n'indique pas les titres, ni les synopsis des six premiers épisodes de la série.  Les personnages de souris de Nicole Lapointe et Pierre Régimbald sont tout d’abord apparus lors d’un spectacle dans un centre commercial.  C’est au Théâtre du Rideau vert que les marionnettistes furent remarqués par Kim Yaroshevskaya. C’est ainsi que Nicole Lapointe et Pierre Régimbald furent embauchés pour contribuer à plusieurs épisodes de la série \"Fanfreluche\" à Radio-Canada.  Avant la série Nic et Pic, les personnages de souris n’avaient pas de noms. C’est Gaétan Gladu qui a eu l’idée de les nommer Nic et Pic à partir des prénoms de Nicole Lapointe et Pierre Régimbald.  Et, Gaétan Gladu leur donna des caractères opposés de garçon et de fille.  Quant à Jacqueline Joubert, de TF1, séduite par la série, elle en fit une priorité incontournable pour son pays.  Des épisodes de Nic et Pic en ballon ont été diffusés au Sénégal et en Côte-d'Ivoire à la fin des années 1970 (rapporté par des gens qui ont vécu dans ces pays).", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Bandes dessinées  \"Nic et Pic: Le Dangereux inventeur\", Michel Cailloux; ill. Claude Poirier et Serge Wilson. Éditions Ici Radio-Canada (Montréal) et Les Éditions Héritage (Saint-Lambert), no. 2012, 1974, 16 pages. (collection Albums Héritage),  \"Nic et Pic : la fée Draglonne\", Michel Cailloux; ill. Claude Poirier et Serge Wilson. Éditions Ici Radio-Canada (Montréal) et Les Éditions Héritage (Saint-Lambert), no. 2011, 1975.  \"Nic et Pic : le génie de l'érablière\", Michel Cailloux; ill Claude Poirier et Serge Wilson. Éditions Ici Radio-Canada (Montréal) et Les Éditions Héritage (Saint-Lambert), 2013, 1975.  \"Nic et Pic en Espagne\", auteur et dessinateur non spécifiés, d’après les personnages et les textes de Michel Cailloux, Pierre Régimbald et Nicole Lapointe, Les Éditions du Domino, Paris, France, Radio-Canada et Éditions Héritage, 1976, 175 mm X 175 mm, 20 pages.  \"Nic et Pic et le pirate\", Michel Cailloux; ill. Claude Poirier et Serge Wilson. Éditions Ici Radio-Canada (Montréal) et Les Éditions Héritage (Saint-Lambert), no. 2016, 1977.  \"Nic et Pic : Complot en Amérique du Sud\", Michel Cailloux; ill. Claude Poirier et Serge Wilson. Éditions Ici Radio-Canada (Montréal) et Les Éditions Héritage (Saint-Lambert), no. 2015, 1977.  \"Nic et Pic et la vedette\", Michel Cailloux; ill. Claude Poirier et Serge Wilson. Éditions Ici Radio-Canada (Montréal) et Les Éditions Héritage (Saint-Lambert), no. 2017, 1977.  \"Nic et Pic\", réédition des nos. 2011 à 2013 en un album de 48 pages assorti d'une nouvelle couverture, 1975  \"Le guide des Comics Héritage\" mentionne également les titres suivants:  \"Nic et Pic\", texte de Henri Desclez, Les Éditions Héritage (Saint-Lambert), 6 numéros trimestriels publiés de 1977 à 1978  \"Nic et Pic\", texte de Henri Desclez, Les Éditions Héritage (Saint-Lambert), Collection Mini-Poche no. 33, 1976  \"Nic et Pic\", album d'activités (dessins de MAB), Les Éditions Héritage (Saint-Lambert), vers 1976-1977", "section_level": 1}, {"title": "Discographie et Vidéographie.", "content": "33 1/3 tours  Note : chacun des contes de ce 33 1/3 tours a fait l'objet d'un 45 tours portant l'étiquette Le petit escargot.  VHS  \"Les grandes émissions jeunesse de Radio-Canada : Nic et Pic\", SRC Vidéo, Imavision, 1995, Scénario et dialogues: Michel Cailloux; réalisation: Hélène Roberge; production, Radio-Canada; musique, Herbert Ruff. Coffret de trois cassettes:  \"Collection du Millénaire\" : Imavision, 1999. Coffret de 30 cassettes comprenant 1 épisode de Nic et Pic, Textes : Michel Cailloux, Réalisation : Hélène Roberge, Musique : Herbert Ruff et Gaétan Gladu.  DVD  \"Nic et Pic\", Vol. 1, Alliance Vivafilm et Radio-Canada, 2008 1. Isabelle; 2. Malbor; 3. Louisette et Pierrot; 4. La princesse Mirande; 5. Le secret de la lotion capillaire; 6. Humbert Ledur et Jojo le charretier.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nic et Pic est une émission de télévision québécoise en 76 épisodes de 25 minutes diffusée du au à la Télévision de Radio-Canada.", "tgt_summary": null, "id": 1615344}
{"src_title": "Foesum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et carrière.", "content": "Thomas Crean est né le, dans la région agricole de Gurtuchrane, près de la ville d'Annascaul, dans le comté de Kerry. Crean est l'un des de la famille de Patrick Crean et Catherine Courtney, ses parents. Il étudie à l'école catholique locale de Brackluin, qu'il quitte à douze ans pour travailler dans la ferme familiale. À l'âge de quinze ans, Crean s'enrôle dans la \"Royal Navy\", probablement après une dispute avec son père. Faute du consentement de ses parents, il a probablement dû mentir au sujet de son âge lors de son enrôlement, en, dix jours avant son. Il figure dans les registres de la \"Royal Navy\" comme « mousse de » (\"ordinary seaman\").  Son apprentissage naval s'effectue à bord du bateau d'entraînement, le HMS \"Impregnable\", rattaché à Devonport. En, il est transféré sur le HMS \"Devastation\". À dix-huit ans, en 1895, Crean est « marin ordinaire » (\"ordinary seaman\") reconnu, servant sur le HMS \"Royal Arthur\". Moins d'un an après, il sert sur le HMS \"Wild Swan\", en tant que « marin capable » (\"able seaman\"), et sert également sur le bateau-école torpilleur HMS \"Defiance\". En 1899, Crean est élevé au rang « d'officier de » (\"\"), servant sur le HMS \"Vivid\". En, Crean est en poste sur le vaisseau torpilleur, faisant partie de la flotte de la \"Royal Navy\" basée au sud de la Nouvelle-Zélande. Le, il est rétrogradé du rang d'officier à celui de « marin capable » pour un fait inconnu.  En, le \"Ringarooma\" est envoyé pour aider l'expédition de Robert Falcon Scott, alors qu'il mouille à Lyttelton, en Nouvelle-Zélande, l'un de ses derniers arrêts avant l'embarquement avec l'expédition Discovery. Un officier de l'expédition de Scott ayant abandonné l'équipage, Crean se porte volontaire pour le remplacer.", "section_level": 2}, {"title": "Expédition Discovery.", "content": "L'équipage du capitaine Scott qu'a rejoint Crean quitte le port Chalmers, en Nouvelle-Zélande, le, en direction de l'Antarctique, à bord du RRS \"Discovery\". Le navire accoste dans le détroit de McMurdo le, à un endroit dénommé \"Hut Point\". L'équipage y établit ses quartiers d'hiver, avant de commencer ses explorations scientifiques. Crean est bientôt reconnu comme l'un des hommes les plus endurants en traction humaine. En effet, seulement passent plus de temps à tracter que lui sur les. Crean a le sens de l'humour et est apprécié par ses compagnons. Le second du capitaine Scott, Albert Armitage, écrit plus tard dans son livre \"Two Years in the Antarctic\" (« Deux ans en Antarctique »), que.  Crean accompagne le lieutenant Michael Barne à trois reprises à travers la barrière de Ross, alors connue sous le nom de. Emmenant avec eux dirigés par Barne, ils se mettent en route le, parallèlement à l'expédition entreprise par le capitaine Scott, Shackleton et Edward Adrian Wilson. Le, l'équipe de Barne dépasse le \"Farthest South\" atteint précédemment par Carsten Borchgrevink à pendant l'expédition Southern Cross en 1900, un record qu'ils détiennent brièvement avant que l'autre équipe ne dépasse elle-même le degré.  Durant l'hiver 1902, le \"Discovery\" est pris par les glaces. Les efforts entrepris pour l'en dégager pendant l'été 1902-1903 ayant échoué, la plupart des hommes, parmi lesquels Crean, restent sur le continent Antarctique jusqu'à ce que le bateau soit finalement libéré en. Après le retour à la civilisation, Crean est nommé « d'officier de » (\"\"), sur recommandation du capitaine Scott.", "section_level": 2}, {"title": "Après l'expédition Discovery.", "content": "Crean reprend son service à la base navale de Chatham, dans le Kent, servant sur le HMS \"Pembroke\" en 1904, puis il est transféré sur le navire-école torpilleur HMS \"Vernon\". En 1906, Scott lui demande de le rejoindre sur le. Les années suivantes, Crean suit Scott successivement sur le HMS \"Albemarle\", le HMS \"Essex\" et le HMS \"Bulwark\".  Entre 1907 et 1910, Scott entame ses préparatifs pour sa prochaine expédition polaire en Antarctique, dans un contexte où en 1909, un autre explorateur anglo-irlandais, Ernest Shackleton, dépasse le record du \"Farthest South\" détenu par Scott lors de l'expédition Nimrod, sans toutefois parvenir à atteindre le pôle Sud. En 1910, Scott invite officiellement Crean, qui est l'un des rares marins à avoir une expérience polaire, à se joindre à son expédition, proposition que celui-ci accepte en avril.", "section_level": 2}, {"title": "Expédition Terra Nova.", "content": "Crean compte parmi les premières personnes que Scott a recrutées pour l'expédition Terra Nova. À la tête d'une équipe de treize hommes, il parvient à rejoindre le \"One Ton Depot\", distant de au-delà de la péninsule de Hut Point. Le \"One Ton Depot\" est ainsi appelé en raison des réserves de nourriture et d'équipement cachées là, en prévision du retour. Sur le chemin du retour, via le cap Evans, Crean, en compagnie d'Apsley Cherry-Garrard et du lieutenant Henry Robertson Bowers, campent sur une mer de glace instable. Pendant la nuit, la glace se fend, laissant les hommes à la dérive sur la banquise, séparés de leurs traîneaux. Crean propose alors de tenter un passage, en passant d'un bloc de banquise au suivant, afin de rejoindre le camp de base pour aller chercher de l'aide.  Crean fait à nouveau partie de l'équipage de Scott lors de sa troisième tentative pour rejoindre le pôle Sud. Ce voyage comporte trois étapes : à travers la barrière de Ross, en montée vers le glacier Beardmore situé à une altitude des, puis les restant vers le pôle. Trois hommes constituent le dernier groupe qui accompagne Scott lors de la montée du glacier jusqu'au plateau Antarctique, à, à du pôle Sud : il s'agit de William Lashly, du lieutenant Edward Evans et de Crean. Le, Scott, Edgar Evans, Wilson, Bowers et Lawrence Oates poursuivent vers le pôle, tandis que le groupe auquel appartient Crean doit entamer le retour, long de, vers \"Hut Point\", sans aller jusqu'au pôle.  Le biographe Michael Smith estime que Crean aurait été un meilleur choix pour le groupe final, en remplacement d'Edgar Evans, qui est affaibli par une récente blessure à la main. Crean avait manifesté sa résistance en plusieurs occasions, durant l'expédition : il avait conduit un poney sur la barrière, et avait assumé la tâche difficile du halage jusqu'au pied du glacier Beardmore. Le biographe de Scott, Roland Huntford indique que le chirurgien Edward Atkinson, qui accompagne l'équipe au sud jusqu'au glacier de Beardmore, a recommandé Lashly ou Crean pour le groupe final, plutôt qu'Evans.  Alors qu'ils effectuent le retour de jusqu'au camp de base, le groupe de Crean perd la piste vers le glacier Beardmore et fait un long détour autour d'une grande cascade de glace. En raison de l'insuffisance des rations alimentaires et de la nécessité d'atteindre leur prochain dépôt d'approvisionnement, Les trois hommes prennent alors la décision de se laisser glisser de, sur leur traîneau, le long de la cascade de glace, esquivant les crevasses et terminant leur descente en se renversant sur une crête de glace. Evans écrit plus tard :. Les hommes atteignent le dépôt deux jours plus tard, malgré leur difficulté à traverser le glacier. Lashly écrit :. Dans ses tentatives pour trouver le chemin, Evans enlève ses lunettes et souffre de photokératite, ce qui l'oblige à renoncer à guider le groupe.  Lorsque le groupe est finalement libéré du glacier en atteignant la surface plane de la barrière de glace, Evans commence à montrer les premiers symptômes du scorbut. Au début du mois de février, ses articulations sont touchées, le faisant énormément souffrir. Grâce aux efforts de ses coéquipiers, le groupe peut poursuivre sa route, atteignant \"One Ton Depot\" le, tandis qu'Evans s'effondre à l'arrivée.  Alors qu'il leur reste encore à parcourir avant de trouver abri à \"Hut Point\", Crean et Lashly doivent convoyer Evans sur un traîneau. Le, ils arrivent à \"Corner Camp\", à de \"Hut Point\", avec seulement un ou deux jours de rations alimentaires et encore quatre ou cinq jours de marche à faire. Ils décident alors de laisser Crean continuer seul, pour aller chercher de l'aide. Avec seulement un peu de chocolat et trois biscuits sur lui, sans tente ni équipement de survie, Crean parcourt la distance jusqu'à \"Hut Point\" en juste avant qu'un blizzard arrive sur la région et retarde le sauvetage du reste de son équipe d'une journée et demie. Edward Atkinson ramène finalement Lashly et Evans au camp de base. Crean relate ainsi la situation :.  L'équipe de Scott quant à elle ne réussit pas à revenir du pôle Sud. Frank Debenham témoigne de la tristesse lorsque durant l'hiver de 1912 au cap Evans, le sort de Scott et des autres hommes devient quasiment certain. En, onze hommes partent à la recherche de l'équipe de Scott. Le, ils repèrent un cairn de neige, qui s'avère être la tente contenant les corps de Scott, Wilson et Bowers.  Le, Crean et l'équipage restant du \"Terra Nova\" rejoignent à Lyttelton, en Nouvelle-Zélande, puis de là, l'Angleterre. Ils reçoivent des médailles polaires, remises par le roi George V et le prince Louis de Battenberg, le \"First Sea Lord\", à Buckingham. Crean et Lashly reçoivent également la médaille Albert de classe pour avoir sauvé la vie d'Evans, le. Crean est promu au grade de « premier maître » (\"\"), avec un effet rétroactif au.", "section_level": 2}, {"title": "Expédition Endurance.", "content": "Shackleton connaît Crean depuis l'expédition Discovery et a confiance en lui. Crean embarque à l'expédition Endurance le, avec le rang de second officier. En l'absence d'un musher embauché mais qui ne s'est pas présenté, Crean prend en charge l'une des équipes de chiens et participe ensuite aux soins et à l'éducation des chiots nés de l'un de « ses » chiens au début de l'expédition.  Le, le navire de l'expédition, l\"Endurance\", se trouve pris dans la banquise de la mer de Weddell. Dans les premiers efforts pour le libérer, Crean manque d'être écrasé par un mouvement soudain de la glace. Le navire dérive dans la glace pendant des mois et coule finalement le. Shackleton informe ses hommes qu'ils transporteront donc la nourriture, l'équipement et trois embarcations de sauvetage à travers la banquise, jusqu'à une zone à terre, à. En raison des conditions de glace inégales, des crêtes créées par la pression des glaces et du danger de la rupture de la banquise qui peut séparer les hommes, ils abandonnent rapidement ce plan et décident de camper sur place dans l'espoir que la dérive dans le sens des aiguilles d'une montre les transporte à jusqu'à l'île Paulet où il y a un abri d'urgence approvisionné. La banquise ne rompt pas et permet aux hommes d'aller au-delà de l'île Paulet. L'équipage navigue ensuite, sur les trois embarcations de sauvetage jusqu'à l'île de l'Éléphant, un voyage qui dure cinq jours. Crean et Hubert Hudson, l'officier navigant de l\"Endurance\", pilote leur embarcation. Hudson tombe malade et Crean doit suppléer.  En arrivant à l'île de l'Éléphant, Shackleton désigne les, dont Crean fait partie, à trouver un terrain où camper en sécurité. Shackleton décide qu'au lieu d'attendre un improbable sauvetage par un autre navire, l'équipage doit renforcer l'une des embarcations de sauvetage, qui servira à un groupe d'hommes pour tenter de rejoindre la Géorgie du Sud et organiser le sauvetage du reste du groupe. Le menuisier Harry McNish, aidé par plusieurs marins commence ainsi à modifier le canot, en prévision de cette tentative de sauvetage. Crean doit d'abord rester avec Frank Wild, qui dirige l'équipe restant sur l'île de l'Éléphant, puis avec l'accord de Shackleton, il fait à sa demande partie de l'équipage des six hommes partant.  Le voyage de jusqu'en Géorgie du Sud, décrit par l'historienne polaire Caroline Alexander comme l'un des exploits les plus extraordinaires de navigation de l'histoire, dure à travers les rafales de vents. Après être partis le avec un équipement de navigation rudimentaire, ils atteignent la Géorgie du Sud le.  Le groupe accoste la baie du roi Haakon, lieu inhabité situé au sud de la Géorgie. En effet, rejoindre la côte nord et les stations baleinières représente le risque d'être entraîné par les vents dans l'océan Atlantique. Le plan original est d'emmener le \"James Caird\" en longeant la côte, mais le safran du bateau s'est rompu, et certains membres de l'équipe sont, selon Shackleton, inaptes à poursuivre le voyage. Les trois hommes les plus en forme, Shackleton, Crean et Frank Worsley, décident de parcourir à travers les montagnes glacées du centre de l'île, au cours d'un voyage qui durera jusqu'à la station baleinière habitée la plus proche.  Cette marche est la première traversée connue de l'île montagneuse et elle est achevée sans tente, sac de couchage ou carte ; le seul matériel d'alpinisme étant une herminette de menuisier, une longueur de corde et des vis du bateau qui sont attachés à leurs bottes pour servir de crampons. Ils arrivent à la station de chasse à la baleine de Stromness, fatigués et sales, les cheveux longs et emmêlés, les visages noircis par des mois de chauffage d'appoint à la graisse. Ils s'organisent rapidement pour qu'un bateau récupère les trois hommes laissés de l'autre côté de l'île, puis par la suite, il faut trois mois et quatre tentatives à Shackleton pour sauver les hommes toujours sur l'île de l'Éléphant.", "section_level": 2}, {"title": "Vie postérieure.", "content": "En, Crean reprend ses fonctions dans la marine. Le, il est promu au grade d'adjudant (\") en tant que bosco, en reconnaissance de son service sur l\"Endurance\" et reçoit sa troisième médaille polaire. Il épouse Ellen Herlihy le, puis Crean sert durant la Première Guerre mondiale.  Au début des années 1920, Shackleton organise une autre expédition antarctique, plus tard connue sous le nom d'expédition Shackleton-Rowett. Il invite Crean à le rejoindre, avec d'autres officiers de l\"Endurance\". Néanmoins, comme sa femme accouche bientôt de leur deuxième fille et souhaitant ouvrir une entreprise après sa carrière navale, Crean décline l'invitation de Shackleton. Lors de sa dernière mission navale, avec le HMS \"Hecla\", Crean est victime d'une chute qui affecte sa vision. En conséquence, il est mis à la retraite pour raisons médicales le. Le couple ouvre une auberge appelée \" (« Auberge du pôle Sud ») à Annascaul. Ils ont trois filles, Mary, Kate et Eileen.  Toute sa vie, Crean observe une réserve à l'égard de ses exploits en tant qu'explorateur. À son retour à Kerry, il ne parle pas de l'Antarctique, ne donnant pas d'entretiens à la presse. Selon le Guardian, il n'a pas raconté ses explorations à ses filles. Selon Eileen :.  Des spéculations ont été faites sur le fait que cela pourrait être en lien avec le fait que le comté de Kerry est un foyer de nationalisme irlandais et plus tard de républicanisme irlandais, et, avec le comté de Cork, un épicentre de la violence. La famille Crean a fait l'objet d'un raid des Black and Tans pendant la guerre d'indépendance irlandaise. Leur auberge est ainsi fouillée mais les militaires ne découvrent qu'un drapeau du Royaume-Uni et les souvenirs des nombreuses années de service de Crean dans la Royal Navy.  Le frère aîné de Crean, Cornelius Crean, sergent dans la police royale irlandaise (RIC) pendant la guerre d'indépendance, est tué lors d'une embuscade de l'IRA près d'Upton, dans le comté de Cork, le.  En 1938, Crean souffre d'une appendicite. Il est emmené à l'hôpital le plus proche, mais faute de chirurgien, est transféré à l'hôpital Bon Secours de Cork. Il est opéré mais le retard pris provoque une infection qui s'est développée et, après une semaine passée à l'hôpital, il meurt le, peu après son anniversaire. Il est enterré dans le caveau familial au cimetière de Ballynacourty, dans le comté de Kerry.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Deux sites sont nommés en son hommage : le mont Crean ( d'altitude) dans la Terre Victoria en Antarctique et le glacier Crean en Géorgie du Sud.  Son auberge est aujourd'hui une attraction touristique à Annascaul et est décorée avec des souvenirs des expéditions polaires. En 2003, une statue de bronze en son honneur a été inaugurée près de son auberge. L'explorateur est représenté appuyé contre une caisse en tenant une paire de bâtons de randonnée dans une main et deux de « ses » chiots dans l'autre.  Une série télévisée en sept parties, \"The Last Place on Earth\" (1985), raconte l'histoire de l'expédition de Scott au pôle Sud. Hugh Grant et Max von Sydow y sont notamment les têtes d'affiche, l'acteur irlandais interprétant Crean. Dans le téléfilm britannique \"Shackleton\" (2002), c'est l'acteur qui interprète Crean.  Une pièce de théâtre, \"Tom Crean – Antarctic Explorer\", est jouée en 2001 par l'auteur Aidan Dooley, y compris lors d'une représentation spéciale au \"\" d'Annascaul.  Dans les années 2010, une campagne pour renommer l'aéroport de Kerry en l'honneur de Crean a eu un certain écho médiatique.  La compagnie aérienne Norwegian a annoncé en 2017, après l'accord de la famille de Crean, que la dérive de l'un de ses avions affectés à des liaisons en Irlande serait décorée avec un portrait de l'explorateur. Il rejoint ainsi, par exemple, le Norvégien Roald Amundsen dans cet honneur.  Dans un autre genre, Crean a inspiré une campagne de promotion pour une bière de l'Endurance Brewing Company.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thomas Crean dit Tom Crean, né le à Annascaul et mort le à Cork, est un marin et explorateur irlandais. Il est surtout connu pour ses explorations polaires et antarctiques. ", "tgt_summary": null, "id": 1884912}
{"src_title": "Straightener", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Lena Maria Jonna Olin est la fille de l'actrice suédoise Britta Holmberg (1921-2004) et de l'acteur Stig Olin (1920-2008). Stig Olin a joué dans six films d'Ingmar Bergman ; également célèbre auteur-compositeur de chansons, enregistrées par lui-même, sa fille Lena (\"Människors glädje\" sorti dans les années 1970) ou son fils Mats.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Avant de devenir célèbre à l'écran, Lena Olin joue au théâtre dramatique royal de Stockholm, sous la direction, entre autres, d'Ingmar Bergman. La jeune Lena interprète William Shakespeare, Henrik Ibsen et August Strindberg sur scène. C'est Bergman qui la dirige aussi pour la première fois au cinéma, dans \"Face à face\", avec Liv Ullman et Erland Josephson en vedettes. L'année suivante, elle participe à l'adaptation d'une pièce de Molière à la télévision.  La reconnaissance internationale lui vient, en 1982, avec \"Fanny et Alexandre\" de Bergman, et avec \"Après la répétition\" en 1984, où elle tient un premier rôle, face à Erland Josephson et Ingrid Thulin. En 1985, elle s'essaie à la production étrangère (et télévisée) avec \"\", avec Richard Chamberlain dans le rôle-titre.  Grâce à \"L'Insoutenable Légèreté de l'être\" de 1988, d'après le roman de Milan Kundera, avec Daniel Day-Lewis, Juliette Binoche, Erland Josephson et Stellan Skarsgård, elle accède au rang international, un nouveau statut que confirme en 1989 \"Ennemies, une histoire d'amour\" de Paul Mazursky. Olin collectionne par la suite les nominations pour ses rôles, tant sur le petit que sur le grand écran, aux États-Unis notamment, mais elle n'arrête pas de tourner en Suède.  Lors de la Mostra de Venise 1988 elle est membre du jury, sous la présidence de Sergio Leone.  Sydney Pollack réécrit spécialement pour elle le scénario de \"Havana\" (1990), où elle partage l'affiche avec Robert Redford. Elle est ensuite la partenaire de Richard Gere dans \"Mr. Jones\", de Gary Oldman dans \"Romeo Is Bleeding\", et de Willem Dafoe dans l'érotique et philosophique \"La Nuit et le Moment\" (1994), d'après Crébillon fils. Elle travaille les années suivantes avec Sidney Lumet (\"Dans l'ombre de Manhattan\"), Roman Polanski (\"La Neuvième Porte\" d'après Arturo Perez-Reverte), avec son mari Lasse Hallström (un second rôle dans \"Le Chocolat\" en 2000, \"Casanova\" avec Heath Ledger dans le rôle-titre en 2005) et avec Ron Shelton (\"Hollywood Homicide\" avec Harrison Ford et Josh Hartnett).  L'actrice croise sur les plateaux Claire Danes, Johnny Depp, Aaliyah, Hayden Christensen, Jessica Alba, Giancarlo Giannini, Geoffrey Rush, Tom Waits... Elle s'illustre dans le comics \"Mystery Men\" (1999), l'horrifique \"Darkness\", le thriller \"Mise à feu\" avec Bill Pullman. Vampire dans \"La Reine des damnés\" (2002) d'après le roman d'Anne Rice, elle joue la mère d'un adolescent meurtrier dans \"The United States of Leland\" (2003), Kevin Spacey (également producteur du film) en incarnant le père.  Dans le même temps, elle tient le rôle régulier d'Irina Derevko, mère du personnage de Jennifer Garner, dans la série d'espionnage \"Alias\". Pour son rôle dans \"Awake\" (2007), elle était en concurrence avec Helen Mirren et Sigourney Weaver, mais son double-rôle dans \"The Reader\" de Stephen Daldry (2009) (d'après \"Le Liseur\" de Bernhard Schlink) est éclipsé par la prestation de Kate Winslet.  En 2010, elle participe au film \"Remember Me\", avec la jeune star Robert Pattinson, et apparaît à la télévision dans un épisode de la série \"New York, unité spéciale\". Le public suédois la retrouve en 2012 face à Mikael Persbrandt dans \"L'Hypnotiseur\" () de Lasse Hallström.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Lena Olin a eu un fils, Auguste, né en 1986 de sa liaison avec l'acteur suédois Örjan Ramberg.  En 1994, elle épouse le réalisateur suédois Lasse Hallström. Ensemble ils ont une fille, Tora, née en 1995.", "section_level": 2}], "src_summary": "Lena Olin, nom de scène Lena Maria Jonna Olin, est une actrice suédoise née le à Stockholm, en (Suède). Révélée par Ingmar Bergman au théâtre puis au cinéma, elle prend à la fin des années 1980 le chemin de Hollywood où elle tourne avec des réalisateurs comme Sidney Lumet, Sydney Pollack et Roman Polanski. ", "tgt_summary": null, "id": 1537072}
{"src_title": "Roy John", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sa vie.", "content": "Elle nous est connue grâce à un médecin cubain, le Tomás Romay y Chacón qui publia cette histoire en 1813.  Née en 1755 à Zújar, un village de l'abbaye de Baza, évêché de Guadiz, Fernanda Fernández fut éduquée par des parents honnêtes et chrétiens. Comme elle avait les inclinations les plus pieuses, elle prit l'habit de religieuse capucine dans un monastère de Grenade le, à l'âge de, et prononça ses vœux.  Dès sa jeunesse, elle avait remarqué que lorsqu'elle éternuait, toussait, ou faisait quelque effort anormal, il se détachait d'entre les lèvres de son sexe un corps charnu d'un pouce de longueur ou un peu plus et qu'il se cachait à nouveau rapidement sans lui causer d'ennuis. Sa pudeur ne lui permit pas de réfléchir à ce phénomène, du moins n'en parla-t-elle pas à ses consœurs. Il en fut ainsi jusqu'à ce qu'elle eût, moment à partir duquel elle commença à se sentir des penchants vers le beau sexe, des émissions fréquentes de ce corps étranger et des pulsions involontaires.  Elle informa alors son confesseur des nouveaux sentiments et des nouveaux mouvements qu'elle remarquait, en le suppliant qu'il la tirât de ce monastère où elle jugeait ne pas devoir rester, puisqu'elle appartenait à l'autre sexe. Mais ce directeur, et les autres qu'elle eut pendant les cinq années qui suivirent, ne prêtèrent pas attention à sa demande, attribuant à des crises d’hystérie les stimulations charnelles qu'elle sentait, et à un relâchement de l'utérus ou du vagin le corps étranger qui se présentait en elle. Enfin son dernier confesseur, le père Esteban Garrido, dès qu'il fut informé de ce qui lui arrivait, après avoir réfléchi attentivement et consulté les meilleurs théologiens et les meilleurs savants, demanda à la supérieure du monastère de séparer sœur Fernanda des autres religieuses et de la garder sous clef, jusqu'à la décision de l'archevêque, don Juan Manuel Moscoso y Peralta.  Instruit par le père Garrido, ce prélat fit entrer dans le monastère une sage-femme, pour visiter la religieuse et faire son rapport. L'examen fut pratiqué, et la sage-femme certifia que la personne examinée était bien un homme. Sœur Fernanda fut donc retirée du monastère le sous un costume de femme laïque. Installée dans un lieu sûr, elle fut de nouveau visitée par deux médecins, deux chirurgiens et une sage-femme, lesquels, unanimement, attestèrent avoir trouvé chez la personne examinée entre autres particularités celles qui suivent :  En conclusion, les médecins affirmaient unanimement que les organes principaux qui prévalaient chez cette personne étaient ceux du sexe masculin : elle devait donc être considérée comme un homme véritable et adopter le costume qui lui correspondait. Se fondant sur cet avis, le prélat annula la profession religieuse de sœur Fernanda, la fit s'habiller en homme et, le, l'expédia chez ses parents au village de Zújar. Toute la procédure est conservée à la curie ecclésiastique de Grenade.  Le reste de la biographie de l'ex-sœur Fernanda n'est pas connue. On ignore aussi la date exacte de sa mort, mais on sait qu'elle n'avait pas atteint la soixantaine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sœur Fernanda Fernández fut une religieuse espagnole dont le souvenir est resté en raison du fait qu'elle fut le premier exemple d'intersexuation connu en Espagne.", "tgt_summary": null, "id": 2392224}
{"src_title": "Liste des espèces du genre Rosa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Identité.", "content": "Ses divers noms illustrent bien la difficulté pour un Africain à produire un état civil officiel au début du, bien qu'en 1897, année de sa naissance, les personnes nées à Saint-Louis — comme à Dakar, Gorée et Rufisque (les « Quatre Communes ») — bénéficiaient de la citoyenneté française, alors que les autres habitants de la colonie avaient un statut d'indigènes. Originaire des Quatre Communes, Battling Siki est citoyen français.  Il est né avec les prénom et nom Baye Fall, puis il changea son prénom et devint Louis Fall. L'orthographe de son nom de famille changera parfois en Louis Phal. On lui attribue également ce prénom et nom : Amadou M'Barick Fall. Mais il sera connu surtout par son surnom « Battling Siki ». Le nom de Siki serait la déformation du terme \"\" qu'il lançait aux boxeurs qu'il entraînait et qui veut dire en wolof (sa langue maternelle), « Relève la tête! ».", "section_level": 1}, {"title": "Ses débuts.", "content": "Adolescent, il plongeait du haut d'une falaise pour aller chercher dans la mer les pièces de monnaies jetées par les Français. Il est remarqué par une danseuse hollandaise qui lui propose de l'emmener vers l'Europe. C'est en France qu'il fait escale. Il prendra son indépendance en lavant la vaisselle. Puis à, il commence sa carrière dans la boxe.", "section_level": 1}, {"title": "Sa carrière.", "content": "Elle commence entre 1912 et 1914 avec 16 combats (8 victoires, 6 nuls, 2 défaites). La Première Guerre mondiale va interrompre sa carrière. Incorporé comme soldat au 8e régiment d'infanterie coloniale, il y recevra la médaille militaire et la croix de guerre. Il reprend les gants de boxe en 1919. Entre novembre 1919 et 1922, il remporte un total de 43 victoires, contre 2 nuls et 1 défaite.  François Deschamps, qui est le manager de Georges Carpentier, boxeur préféré des Français et dernier champion du monde, propose, en 1922, une rencontre au stade Buffalo de Montrouge devant. Le combat se termine au par un uppercut du droit du boxeur franco-sénégalais. L'arbitre disqualifie Battling Siki, puis, sous la pression de la foule, accepte de donner la victoire près de plus tard. Deschamps fera appel le 26 septembre, mais sera débouté. Battling Siki ayant fait perdre beaucoup d'argent aux parieurs de mèche avec les promoteurs de ce match, Battling Siki est ostracisé et sera finalement exclu de la Fédération française de boxe. Ce combat est le premier élu Surprise de l'année Ring Magazine.  Battling Siki remet en jeu son titre face à Mike McTigue en Irlande. Il sera déclaré vaincu après 20 rounds âprement disputés, ce qui fit dire qu'il perdit à cause d'un arbitrage « à domicile ».  Par la suite, il perd ses titres de champion d'Europe et de France par disqualification contre Émile Morelle.  Il gagne encore deux combats par KO, puis part aux États-Unis où il perd deux combats successifs en novembre et décembre 1923. Il perdra l'un de ses derniers combat en 1925 par KO technique contre Paul Berlenbach.", "section_level": 1}, {"title": "Sa vie.", "content": "Elle ressemble à celle de beaucoup de personnes de couleur qui ont connu la gloire malgré les préjugés de l'époque.  Battling Siki devra subir des insultes racistes : beaucoup de journalistes ont écrit que j’avais un style issu de la jungle, que j’étais un chimpanzé à qui on avait appris à porter des gants. Ce genre de commentaires me font mal. J’ai toujours vécu dans de grandes villes. Je n’ai jamais vu la jungle.  On lui reprochera d'aimer l'alcool et les femmes blanches. Il se mariera avec deux femmes occidentales, ce qui était très mal vu à cette époque.", "section_level": 1}, {"title": "Une fin tragique.", "content": "Les journaux ne s'intéressent plus qu'à ses frasques. Le 15 décembre 1925, M'barick Fall « Battling Siki », qui était sorti en disant à sa femme qu'il allait « faire un tour avec des amis » est retrouvé mort, au pied d’un immeuble de la, dans le quartier de Hell's Kitchen, près de chez lui. Il a été abattu de deux balles dans le dos, tirées de près. Il n’avait que.  Sa femme Lilian dira : \"a good boy, he was just mischievous. He would never harm anybody\" \"Un bon garçon, il était juste facétieux. Il ne voulait de mal à personne.\"  Georges Carpentier : \"Il est dommage qu'un athlète possédant un talent aussi magnifique ait trouvé une telle fin. Le temps est passé où les boxeurs peuvent céder à la beuverie, la bombance et être des champions. J'espère seulement que le destin du pauvre Siki sera une leçon pour les aspirants pugilistes.\"  En 1993, les ossements de Battling Siki auparavant entreposés dans une fosse commune de New-York sont rapatriés au Sénégal à l'initiative de José Sulaimán, alors président de la World Boxing Council (WBC).", "section_level": 1}], "src_summary": "Amadou (ou Louis) Mbarick Fall appelé Battling Siki est un boxeur franco-sénégalais né le 16 septembre 1897 en France coloniale à Saint-Louis (actuel Sénégal) et mort le 15 décembre 1925 à New York. Il est citoyen français. À, il fut le premier Africain à devenir champion du monde.", "tgt_summary": null, "id": 2080307}
{"src_title": "Raids féniens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Avant les grandes invasions.", "content": "La région de Prague est peuplée dès le paléolithique. Comme le reste de la Bohême, Prague est tout d'abord habitée par les Boïens, un peuple celte qui arrive ici aux environs de l'an -200 et qui occupe un campement au sud de la ville actuelle appelé Závist. Ils sont chassés de la région par les Marcomans, une tribu germanique puis les Avars les remplacent avant de partir vers l'ouest sous la pression des Slaves qui s'y installent au.", "section_level": 1}, {"title": "Capitale du duché puis royaume de Bohême.", "content": "Selon la légende colportée par Cosmas de Prague, la ville est fondée par la princesse Libuše et son mari Přemysl, également fondateur (mythiques) de la dynastie des Přemyslides. Que la légende soit vraie ou fausse, des fouilles archéologiques attestent de la présence humaine au sur les hauteurs de Vyšehrad, sur la rive droite de la Vltava, et celles du futur Château de Prague sur la rive gauche. Située au centre des plaines de Bohême, au croisement des routes commerciales est-ouest et nord-sud qui traversent l'Europe, Prague se développe pour devenir la capitale du duché des Přemyslides et un centre commercial : la première trace écrite mentionnant Prague, en 965, est le fait d'un marchand juif d'Andalousie, Ibrahim ibn Ya'qub. La ville devient évêché en 973.  En 1170, Vladislav II fait construire, en bois, le premier pont sur la Vltava, le pont de Judith qui, écroulé en 1342 sera remplacé par un pont de pierre, le célèbre pont Charles.  Otakar II fonde Malá Strana en 1257 qui reçoit alors une charte municipale et héberge la communauté allemande qui s'autoadministre selon les droits de Magdebourg. Sur l'autre rive de la Vltava, la Vieille Ville de Prague se développe autour de son noyau historique de Týn et est peuplée de Tchèques et d'une communauté juive dans ce qui deviendra Josefov.", "section_level": 1}, {"title": "Capitale du Saint-Empire.", "content": "Incorporée à partir de 962 au Saint-Empire romain germanique, la Bohême connaît un âge d'or au Moyen Âge. Charles IV du Saint-Empire est un prince énergique qui, avant même de devenir empereur, transforme radicalement la ville. En 1344 celle-ci est élevée au rang d'archevêché (élévation qui entraîne la reconstruction, en style gothique de la Cathédrale Saint-Guy de Prague) et à laquelle il adjoint, en 1347 la Nouvelle-Ville de Prague qui double la superficie de la Vieille-Ville enserrée dans ses murailles du.  Pour faire face à la croissance démographique de sa capitale, le, Charles IV signe un décret décidant la plus grande opération d'urbanisme du Moyen Âge, qui n'a pas son égal dans l'Europe du. Il décide de réunir les divers quartiers extérieurs pour en faire une ville neuve. Le plan d'urbanisation témoigne d'une volonté de rigueur, tant pour les règles et les délais de construction que pour le dessin géométrique des rues.  1348 est marquée par la fondation de l'université Charles de Prague, la première université d'Europe centrale et première université allemande. Cette université aura pour premier recteur le prédicateur et réformateur religieux Jan Hus. Enfin, en 1355, Charles IV fait de Prague la capitale du Saint-Empire romain germanique. En 1357, la construction du pont Charles est entreprise pour remplacer le pont de Judith détruit lors de la fonte des neiges en 1342.  Prague est alors la troisième ville la plus peuplée d'Europe. C'est un centre culturel et religieux de première importance et c'est ici que naissent les premiers balbutiements de la Réforme avec Jan Hus qui prêchant en la Chapelle de Bethléem contre les abus de la hiérarchie catholique, en particulier contre le trafic des indulgences. Sa mort, en 1415, sur le bûcher, lors du Concile de Constance met le feu aux poudres en Bohême et marque le début des croisades contre les Hussites.  En 1419, les Hussites prennent le contrôle de la ville, l'empereur Sigismond envoie une armée pour reprendre possession de la ville mais celle-ci est défaite. Ce n'est qu'à la bataille de Lipany, en 1434, que les Pragois seront mis en déroute. Toujours insoumise, la diète de Bohême, réunie dans l'hôtel de ville de la Vieille-Ville, élit pour roi Georges de Poděbrady le. Préférant un souverain slave plutôt qu'un Habsbourg, la diète élit Vladislas Jagellon en remplacement de Georges. Mais sa fille, Anne Jagellon épouse Ferdinand d'Autriche, selon un accord dynastique arrangé par Maximilien du Saint-Empire en 1515, et la ville repasse bientôt sous domination habsbourgeoise.", "section_level": 1}, {"title": "Sous les Habsbourg.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Au cœur des conflits européens.", "content": "En 1526, après une succession de rois faibles, les Habsbourg autrichiens s'emparent de la couronne de Bohême pour établir un règne qui dura quatre cents ans. Sous les Habsbourg, Prague est avec Vienne et Budapest l'une des trois capitales de l'empire et balance entre des mouvements sporadiques de révolte (celle de la diète des États de Bohême en 1547 par exemple, réprimée par Ferdinand ) et de soumission, le plus souvent imposée. En conséquence, les privilèges municipaux, son influence politique et son indépendance vont en diminuant tout au long de la période.  De 1583 à 1612, sous le règne de Rodolphe II du Saint-Empire qui y apporte l'esprit de la Renaissance, Prague est de nouveau capitale impériale. La ville connaît une ère de prospérité culturelle à laquelle met fin la défenestration de Prague (1618) qui déclenche la guerre ouverte de la noblesse tchèque, largement protestante, envers le pouvoir impérial (et catholique) des Habsbourg et, au niveau européen, la guerre de Trente Ans. La ville ne se relèvera qu'à partir du, en pleine époque baroque, style qui marqua nombre de palais et d'églises.  La défaite des armées tchèques à la bataille de la Montagne Blanche en et la décapitation, place de la Vieille-Ville, des vingt-sept meneurs de la révolte marquent, pour longtemps, la fin des espoirs d'indépendance des États de Bohême.  Au niveau religieux, la Contre-Réforme bat alors son plein, les Tchèques protestants (dont le plus célèbre est sans conteste Comenius) sont contraints de se convertir ou de s'exiler. Au niveau politique, en 1627, Ferdinand II annule la Charte de Vladislav Jagellon (1500) et impose la Constitution renouvelée du pays (en allemand, \"Verneuerte Landesordnung\", en tchèque, \"Obnovené zřízení zemské\") qui impose la germanisation de l'enseignement et de l'administration.  La Paix de Prague y est signée en 1635 entre l'empereur et certains princes allemands protestants. En 1648, à la fin de la guerre de Trente Ans, la rive gauche de la ville (Hradčany et Malá Strana) est envahie et pillée par les armées protestantes suédoises peu avant que les traités de Westphalie ne mettent fin aux hostilités qui ont mis l'Europe centrale à feu et à sang.  S'ensuit un siècle de paix qui voit la ville s'embellir avec l'édification de chefs-d'œuvre baroques comme l'église Saint-Nicolas de Malá Strana, les palais Kinský et Šternberk, l'archevêché de Prague et la complétion baroque du Château de Prague.  En 1741, la guerre de Succession d'Autriche voit l'arrivée des troupes de Frédéric II de Prusse, alliées à l'armée française du Maréchal de Belle-Isle qui mettent le siège et prennent la ville. Peu après, lors de la guerre de Sept Ans, la bataille de Prague, le marque la victoire des Prussiens sur les Autrichiens et les Russes mais, malgré leur victoire, les Prussiens ne peuvent s'emparer de Prague  Le est une date importante dans l'histoire de Prague : elle naît alors officiellement de la fusion des quatre villes originelles que sont « Prague métropole royale » (son nom officiel, \"Královské hlavní město Praha\" en tchèque) est la seconde ville de l'Empire avec soixante-seize-mille habitants et 143 hectares. Josefov, le ghetto juif au sein même de la Vieille Ville conserve encore un statut séparé et autonome.", "section_level": 2}, {"title": "Le ou l'inexorable montée du nationalisme tchèque.", "content": "Administrativement, « Prague métropole royale » absorbe ses satellites au fur et à mesure : Josefov en 1850, Vyšehrad en 1883, puis Holešovice et Bubny un an plus tard, suivis de Libeň en 1901. Mais Prague au est surtout marquée par l'essor du nationalisme tchèque tout autant que par la révolution industrielle qui marque la Bohême en général et enrichit la ville en particulier.  En 1848, toute l'Europe démocratique se soulève contre ses monarques et Prague est l'un des centres les plus radicaux en la matière. Cependant, le Prince de Windisch-Graetz entre dans la ville le, et dissout dans le sang la Diète tchèque.  Prague, où se côtoient toujours et s'affrontent souvent Tchèques, Allemands et Juifs, devient un véritable « bouillon de culture ». La rivalité entre les communautés marque l'architecture de la ville : au Théâtre national tchèque (projeté dès 1844, achevé en 1881) fait pendant le Neuer Deutscher Theater (1883-1888) ; la Galerie nationale à Prague abrite, depuis 1796, les collections de la noblesse (pro-allemande) de Bohême? qu'à cela ne tienne, les Tchèques fondent en 1818 leur Musée patriotique de Bohême. La ville voit également la construction de l'église Saint-Prokop à Žižkov, de l'église Sainte-Ludmila dans Vinohrady, de la basilique de Vyšehrad, etc. Le Rudolfinum, offert en 1885 à la « nation tchèque » par la première banque du royaume de Bohême est, sage compromis, dédié au prince-héritier Rodolphe de Habsbourg.  Les fortifications du Moyen Âge sont progressivement abattues pour faire place à une ville en pleine croissance (elle atteint le demi-million d'habitants à la fin du siècle) : la gare centrale de Prague (construite en 1871 et appelée « gare de l'empereur François-Joseph » jusqu'en 1918), le Musée national, l'Opéra allemand, etc., comme à Vienne avec le Ring, occupent l'espace laissé libre par des murailles obsolètes sinon inutiles.  Les Tchèques prennent peu à peu le pouvoir et leur revanche : ils ont la majorité du premier conseil municipal en 1861.  En 1884, la municipalité met en place un plan de régulation de la Vltava et entreprend, en parallèle, l'assainissement du quartier de Josefov, peu ou prou rasé et reconstruit selon des critères hygiénistes avec rues larges, tout-à-l'égout, gaz, etc. Quelques années plus tard, elle se dote du tramway.", "section_level": 2}, {"title": "Un renouveau artistique.", "content": "Apparu pour la première fois avec l'exposition du jubilé de 1891, l'Art nouveau, appelé \"Secese\" à Prague, s'impose rapidement comme en témoignent de nombreux édifices : Maison municipale, la gare principale, l'hôtel central dans la rue Hybernska, la Tour de Petřin, le palais industriel à Holešovice, la statue de Jan Hus sur la place de la vieille ville...  Les décennies d'Art nouveau furent interrompues par la Première Guerre mondiale, le style paraissant alors frivole et même décadent. Mais il avait eu le temps de marquer la cité, en particulier la Nouvelle ville et le quartier juif qui connurent d'importantes réhabilitations à cette période. À la fin des années 1920, c'est le fonctionnalisme qui s'impose. Dans les mêmes années est achevée la Cathédrale Saint-Guy de Prague, avec des ajouts Art Nouveau.", "section_level": 3}, {"title": "Capitale de la Tchécoslovaquie.", "content": "L'indépendance de la Tchécoslovaquie est proclamée le. À Prague, devenue capitale du nouvel État, plusieurs symboles de la monarchie autrichienne sont alors détruits, comme la colonne de la place de la Vieille-Ville et nombre de rue rebaptisées.  La ville est modernisée et étendue. En 1922, la \"Grande Prague\" est fondée qui englobe ses faubourgs jusqu'alors indépendants comme Vinohrady, Žižkov, Dejvice, Smíchov, Střešovice ou Košíře. Elle connaît un développement urbain sans précédent, se voit adjoindre nombre de théâtres, un aéroport à Kbely, la place Venceslas est refaite, en 1928, pour faire place au trafic automobile, la cathédrale Saint-Guy est achevée en 1929 à temps pour fêter dignement le millénaire de la mort de saint Venceslas.  La crise de 1929 ralentit ce développement sans pour autant l'arrêter. L'aéroport de Praha-Ruzyně est alors mis en service ainsi que le grand magasin Bílá Labuť construit en style Bauhaus. En 1938, Prague compte un million d'habitants.", "section_level": 2}, {"title": "Prague cubiste.", "content": "Le cubisme tchécoslovaque connaît une vogue toute particulière et descend des cimaises dans la rue. À Prague et à Hradec Králové, le cubisme est mis en œuvre par des architectes comme Pavel Janák, Josef Gočár ou Josef Chochol qui créent ce style typiquement tchécoslovaque : le rondocubisme. Un quartier entièrement cubiste se construit à Vyšehrad.", "section_level": 2}, {"title": "Durant la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Peu avant la Seconde Guerre mondiale, Prague accueille les réfugiés tchèques expulsés des Sudètes rattachés au Troisième Reich à la suite des accords de Munich. Le, la Bohême-Moravie est conquise dans son intégralité et Adolf Hitler parade au Château de Prague. Les universités et grandes écoles sont fermées et les manifestations estudiantines réprimées dans le sang. Le, dans Hradčany, un attentat coûte la vie au SS-Obergruppenführer Reinhard Heydrich, surnommé « le boucher ».  Prague perd une part importante, sinon en nombre du moins en ce qu'elle participait indéniablement au rayonnement culturel de la ville, de sa population. Exilés, suicidés (comme le poète Jiří Orten) ou déportés au camp de concentration de Theresienstadt ou ailleurs, la communauté juive de Prague est - littéralement - décimée.  Il faut attendre les derniers jours des hostilités pour que, le éclate la Libération de la ville par une Résistance largement improvisée autour d'un Conseil national tchèque (\"Česká národní rada\" ou \"ČNR\") qui prend la tête de l'insurrection. Plus de barricades sont montées dans la ville et quelque hommes et femmes tchèques se battent pendant trois jours contre soldats de la Wehrmacht soutenus par des chars et de l'artillerie. Le 8 mai, les troupes allemandes capitulent. L'US Army qui a déjà pris Plzeň, laisse, selon des accords préalables, l'Armée rouge « libérer » Prague le.", "section_level": 2}, {"title": "Sous le communisme.", "content": "Peu après la Seconde Guerre mondiale, le Parti communiste tchécoslovaque monte en puissance, en partie grâce à la désillusion quant à la situation politique d'avant-guerre et en partie grâce au prestige de l'Armée rouge qui vient de libérer le pays. Les élections de 1946 et de 1948 donnent la majorité aux communistes à Prague. En, le Parti communiste s'empare de la totalité du pouvoir, à l'occasion du Coup de Prague.  Un impressionnant monument à la gloire du camarade Staline est construit sur le front du Parc de Letná qui domine la Vieille Ville de Prague : ouvriers, kolkhoziens et soldats se pressent derrière le « petit père des peuples » en un ensemble, sinon grandiose, du moins impressionnant.  En 1960, une nouvelle sectorisation de la ville est adoptée (de 1 à 10), laquelle est encore largement en place aux débuts du et quatre villes de banlieue supplémentaires sont absorbées par la métropole. La décennie des années soixante est surtout marquée par un programme de construction massif dans les banlieues où la construction en panneaux préfabriqués fait surnommer les HLM tchécoslovaques \"panelák\" (mot construit à partir du mot « panneau »).  En 1968, le Printemps de Prague marque la ville de façon éphémère, il est écrasé en août par les tanks des armées du Pacte de Varsovie. L'aéroport de Praha-Ruzyně voit atterrir les avions russes avec des équipements de combat. Les Pragois improvisent une résistance et des combats ont lieu, en particulier autour de la radio-télévision tchécoslovaque et du musée national tout proche. Le congrès du PCT marque la fin des hostilités, du Printemps de Prague et le début de la Normalisation en Tchécoslovaquie.", "section_level": 2}, {"title": "Capitale de la République socialiste tchécoslovaque et de la République socialiste tchèque.", "content": "En 1969, Prague devient la capitale de la République socialiste tchèque, l'une des deux républiques de la République socialiste tchécoslovaque (dont elle reste la métropole) qui se transforme en une fédération sans que son nom, cependant, ne soit changé. Au moment du premier anniversaire de l'invasion des troupes du Pacte de Varsovie Jan Palach s'immole par le feu, suivi de peu par Jan Zajíc et E. Plock ; des manifestations éclosent çà et là dans la ville.  Le projet, presque centenaire, du métro de Prague et celui de la \"magistrála\", la voie rapide qui traverse la ville sont mis en œuvre. Le pont de Nusle joint les deux projets en faisant passer le métro sous l'entablement du pont routier.  Pendant les années 80, quelques grands travaux sont néanmoins entrepris pour équiper ou embellir la ville : le théâtre national de Prague est restauré et rouvert en 1983, le palais des congrès ouvre ses portes et le quartier de Pankrác se couvre de tours plus ambitieuses (et plus vides) les unes que les autres. À Žižkov, la tour d'émission de la radio-télévision tchécoslovaque (et de brouillage des stations étrangères) est alors édifiée et reste à ce jour le point culminant de la ville.  Après la Révolution de velours, 1990 marque pour Prague comme pour le reste du pays un grand changement : les signes du pouvoir communiste sont supprimés et le nom de certaines rues, places ou stations du métro sont changés. Le pape Jean-Paul II et le président George Bush père honorent la ville de leur visite.  En 1992, le centre historique de la ville est inscrit sur la liste du patrimoine mondial.", "section_level": 2}, {"title": "Capitale de la République tchèque.", "content": "Au, c'est tout naturellement que Prague devient la capitale de la toute nouvelle République tchèque et le lieu de ses institutions comme la Sněmovna (seule la Cour Suprême est délocalisée vers Brno). La Bourse de Prague y ouvre ses portes.  Une réforme administrative, en 1995, définit une nouvelle segmentation des différents arrondissements de la ville qui deviennent plus autonomes. Vers la fin des années 1990, les banlieues voient l'éclosion des premiers centres commerciaux sur le modèle de ceux de l'ouest.  En 2000, Prague est nommée capitale européenne de la culture. En septembre de la même année, le sommet du Fonds monétaire international se réunit au palais des congrès de Prague, ce qui provoque nombre de manifestations de la part des mouvements anti-globalisation (essentiellement étrangers) qui affrontent la police durant toute la semaine. Un an plus tard, en octobre 2001, les chefs d'État de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord se réunissent dans la ville, ceci ainsi que le déménagement du siège de Radio Free Europe, entrainent des mesures de sécurités exceptionnelles qui paralysent partiellement la ville.  Des inondations exceptionnelles par leur ampleur, en août 2002, touchent gravement la ville : certains quartiers comme Karlín, Holešovice ou le bas de Malá Strana se voient évacués et se retrouvent sous les eaux. Si le métro de Prague est alors, lui aussi, inondé et mis hors service pour environ six mois, cela a lieu au milieu de la nuit et on ne déplore aucune victime. Par chance également, la Vieille-Ville est protégée par des barrières anti-inondations et, contrairement aux inondations précédentes, reste hors d'atteinte des eaux.  Le Championnat du monde de hockey sur glace 2004 se partage entre Prague et Ostrava, la ville se voit alors dotée d'un nouveau complexe sportif, la Sazka Arena dans Vysočany.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'histoire de Prague se déroule sur deux millénaires pendant lesquels la ville s'est développée d'un noyau d'habitation entre Vyšehrad et l'oppidum du Château de Prague en une ville multiculturelle, capitale de l'État européen moderne qu'est la République tchèque.", "tgt_summary": null, "id": 1207603}
{"src_title": "Jean-Urbain Guérin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Marie Raymond naît le à La Colle-sur-Loup. Issue de la bourgeoisie provinciale azuréenne — son père est pharmacien à Nice et un de ses grands-pères négociant en fleurs à parfum — Marie Raymond découvre sa vocation pour la peinture en visitant l'atelier d'Alexandre Stoppler, un peintre installé à Cagnes-sur-Mer, village adoré des artistes et fréquenté par nombre d'entre eux. Marie, toute jeune encore, débute en venant de temps en temps travailler « sur le motif » auprès de lui. En 1925, elle fait la connaissance d'un jeune peintre néerlandais, Fred Klein installé également à Cagnes, à La Goulette. En 1926, ils se marient et vont vivre à Paris, au 26, rue du Départ à Montparnasse, dans le même immeuble (aujourd'hui disparu) que Piet Mondrian, néerlandais lui aussi.  Le, leur fils Yves naît à Nice où il demeure jusqu'en 1930 sous la garde de ses grands parents et de sa tante, Rose.", "section_level": 1}, {"title": "Période figurative.", "content": "Fred et Marie mènent alors à Montparnasse la vie de bohème des jeunes artistes désargentés. Ils rencontrent d'autres artistes : Jacques Villon (le frère de Marcel Duchamp) ; František Kupka, l'un des initiateurs de l'art abstrait et, naturellement, Mondrian. En 1931, les Klein s'établissent avec Yves bébé à Fontenay-aux-Roses, mais pour peu de temps, puisqu'en 1932 ils reviennent dans la famille, à Nice, où Marie prend des cours à l’École des arts décoratifs (aujourd'hui à la villa Arson) avec, notamment, le sculpteur abstrait Émile Gilioli.  En 1936-1937, les Klein tentent à nouveau de revenir dans la capitale mais, faute de moyens financiers, ils retournent dans le Midi. Marie obtient malgré tout une commande pour décorer, à l'Exposition internationale de 1937, le pavillon des Alpes-Maritimes.  En 1938, c'est pour les Klein un bref séjour à Paris (rue d'Assas), jusqu'à ce que la guerre les ramène à Cagnes-sur-Mer. Dans ce village et alentour, à Grasse par exemple, de nombreux artistes se sont déjà réfugiés : Geer van Velde, Hans Arp et Sophie Taeuber-Arp, Sonia Delaunay, Alberto Magnelli, Ferdinand Springer... Marie Raymond, dont la peinture était jusque-là essentiellement constituée de paysages figuratifs, commence, en 1941-1942, à peindre des « paysages imaginaires ».", "section_level": 2}, {"title": "Période abstraite.", "content": "En 1943, la famille repart pour Paris, rue d'Assas, où ils vivent l'année suivante les joies de la Libération. Marie, qui a beaucoup travaillé sur des peintures abstraites informelles géométriques, participe en 1945 à sa première grande exposition au Salon des Surindépendants. Son travail est accroché aux côtés de ceux de Hans Hartung, Jean Dewasne, Jean Deyrolle, Gérard Schneider...  Bientôt ils exposent ensemble, en mars 1946, sous l'intitulé La Jeune Peinture abstraite dans la galerie de Denise René, rue La Boétie à Paris. En avril, Marie expose avec Serge Poliakoff et Engel Pak au Centre de recherches d'art abstrait, à Paris et, en juillet, au premier Salon des réalités nouvelles. En 1947, elle participe à deux expositions chez Denise René et au Salon des réalités nouvelles. En 1949, Marie obtient, avec Youla Chapoval, le prix Kandinsky et présente, à la galerie de Beaune, « Les gouaches de Marie Raymond ».  En 1951, elle expose, avec Arp, Doméla, Magnelli, Poliakoff..., sous la houlette de Denise René, à l'exposition itinérante « Klar Form - 20 artistes de l'École de Paris », à Copenhague, Helsinki, Stockholm, Oslo, Liège...  En 1952, elle est sélectionnée pour le Salon de Mai. Elle interviewe Matisse pour une revue japonaise, visite l'Italie avec son mari. L'argent ne coule toujours pas à flots mais les Klein sont plus à l'aise et reçoivent beaucoup chez eux. Beaucoup d'artistes ou de galeristes viennent passer la soirée à leur domicile qui voit ainsi défiler Colette Allendy, Iris Clert, Pierre Soulages, Raymond Hains, François Dufrêne, Jacques Villeglé, César, Eugène Ionesco, Jean Tinguely, Hans Hartung, Nina Kandinsky, les critiques Charles Estienne, Pierre Restany, Georges Boudaille...  En 1953, les Klein exposent pour trois jours à l'Institut franco-japonais de Tokyo, à l'initiative de leur fils, et à au musée d'art Bridgestone de Tokyo et Marie a droit à une exposition personnelle au Musée d'art moderne de Kamakura. En 1955, Marie participe à plusieurs expositions : chez Denise René, à Lausanne, à Amsterdam.  En 1957 se tient au Stedelijk Museum, à Amsterdam, une exposition « Marie Raymond ».  Mais son couple bat de l'aile ; Marie et Fred se séparent en 1958, puis divorcent en 1961. Années douloureuses marquées par la mort de son fils, Yves, fauché en pleine jeunesse par une crise cardiaque le ainsi que celle de son père en 1963.  Marie expose néanmoins à la galerie Cavaléro à Cannes, en 1963 ; à la galerie Cimaise à Paris, en 1966 ; à Bruxelles. Elle se met à cette époque à peindre de très grands formats.  En 1972, une grande exposition lui est consacrée ainsi qu'à son fils au château-musée de Cagnes-sur-Mer.", "section_level": 2}], "src_summary": "Marie Raymond, née le à La Colle-sur-Loup, Alpes-Maritimes, et morte en novembre 1989 à Paris, est une artiste peintre française. ", "tgt_summary": null, "id": 686135}
{"src_title": "Sonate de Vinteuil", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de courses.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le phénomène Arazi.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "1991 : l'année Arazi.", "content": "Précoce, Arazi démarre son année de 2 ans très tôt et s'impose très rapidement comme le leader de sa génération. Mieux, un phénomène. Sous la monte de Freddy Head puis, à partir de sa troisième course, de Gérald Mossé, il remporte six des sept premières courses auxquelles il prend part dont le Prix Morny, le Prix de la Salamandre et le Grand Critérium, soit les classiques français pour les poulains de son âge. Non seulement il n'a pas d'adversaires à sa taille, mais surtout il gagne à chaque fois avec un style éblouissant : venant de l'arrière du peloton, il le transperce à la manière d'un projectile rougeoyant, faisant luire sa robe alezane et la clarté de la traine blanche qui orne son chanfrein. Arazi est sans conteste le meilleur poulain d'Europe, et son propriétaire rêve naturellement de porter son hégémonie sur le sol américain. L'objectif est arrêté, ce sera la Breeders' Cup Juvenile, qui se déroule cette année-là sur l'hippodrome de Churchill Downs, dans le Kentucky. Allen Paulson n'est pas le seul à rêver d'une victoire dans le grand rendez-vous de novembre. Cheikh Mohammed, qui n'est pas resté insensible aux exploits du phénomène, lui offre de dollars pour acquérir 50 % du cheval. Marché conclu.", "section_level": 3}, {"title": "La Breeders' Cup Juvenile.", "content": "Le, après la victoire d'Arazi dans la Breeders' Cup Juvenile, \"Cheikh Mo\" ne devait pas regretter d'avoir sorti le carnet de chèques. Ce que le protégé de François Boutin a fait ce jour-là est encore dans toutes les mémoires. Non seulement il avait prouvé qu'il était le meilleur cheval au monde, mais sa course reste la plus stupéfiante de l'histoire de la Breeders' Cup, et l'impression qu'y laissa le poulain sur le dirt de Chruchill Downs ne peut se comparer qu'à celle que fit Secretariat, dans les années 1970. C'est dire.  Arazi, qui n'a connu que l'herbe taillée au millimètre des hippodromes français, doit composer avec une double inconnue. D'une part, la Breeders' Cup Juvenile, longue de, se dispute corde à gauche. D'autre part, même si des essais concluants sont réalisés à l'entraînement sur une piste en sable, il doit débuter sur le dirt, cette surface étrange dont les projections de sable ont dérouté plus d'un cheval européen - d'ailleurs, la plupart des représentants du vieux continents qui ont jusqu'alors tenté leur chance sur cette surface typiquement américaine s'y sont cassés les dents. Ajoutez à cela qu'un long déplacement transatlantique peut laisser des traces, et on mesure quels obstacles l'élève de François Boutin doit surmonter. Et puis Arazi se présente devant la crème des poulains américains nés en 1989, une génération brillante, avec notamment le Californien Bertrando, futur cheval d'âge de l'année 1993, qui vient de remporter facilement les Norfolk Stakes, ultime préparatoire à la Breeders’ Cup Juvenile. Au départ se trouve également le futur lauréat des Preakness Stakes, Pine Bluff. En cas de victoire, Arazi serait le premier non-Américain à remporter l'épreuve.  Monté par Pat Valenzuela, Arazi se rend au départ de la course face à treize adversaires. Très vite, comme à son habitude, Bertrando prend les devants. Imprimant un rythme d'enfer, le poulain, reconnaissable entre tous avec son bonnet blanc, n'a pas l'intention d'attendre ses concurrents : trois ou quatre longueurs devant tout le monde, il file, il mange la piste. Et Arazi? Il est en queue de peloton, loin, très loin du leader, à une douzaine de longueurs. C'est mal embarqué. Mais tout à coup le poulain semble se réveiller, comme si la course, jusqu'à ce moment, ne l'avait pas vraiment intéressé. Il s'étend, sa foulée s'allonge, les sabots cognent plus dur sur le dirt - il accélère. Très vite, les jockeys voient passer une flèche au cœur du peloton. Arazi dévore la piste au milieu du tournant, à chaque foulée il dépasse un concurrent, et s'approche de Bertrando, qui semblait filer vers une victoire aisée. À l'entrée de la ligne droite, on s'imagine assister à un mano à mano entre les deux stars. Même pas : Bertrando donne tout, Arazi fait du jogging, et lui passe sous le nez en quelques foulées. Pat Valenzuela ne s'efforce même pas de lui faire prendre la corde, il dépasse son adversaire à trois ou quatre épaisseurs de la lice, puis rabat tranquillement sa monture un peu plus loin, pour mieux goûter une ligne droite triomphale. Arazi ne cesse d'augmenter son avance et passe le poteau longueurs devant Bertrando, lui-même détaché du peloton. C'est le plus gros écart jamais enregistré dans cette course.  Timeform ne s'y trompe pas, qui, sur la foi de cette performance, lui attribue le rating, exceptionnel pour un 2 ans, de 135. Le score de 139 curieusement octroyé cette année-là à Generous, auteur d'un formidable triplé Derby d'Epsom / Derby d'Irlande / King George, certes, mais qui a sombré dans l'Arc de Suave Dancer, semble presque anecdotique. Malgré Generous, malgré Suave Dancer, Arazi est élu cheval de l'année en Europe en 1991, une première pour un 2 ans.", "section_level": 3}, {"title": "Les lendemains qui déchantent.", "content": "Naturellement, la démonstration d'Arazi à Churchill Downs lui vaut les superlatifs les plus enthousiastes. Time le compare à Secretariat, une comparaison à laquelle souscrit Lucien Laurin, l'entraîneur du légendaire « Big Red ». Le New York Times parle d'un cheval « mythique, presque mystique ». Il est illico installé grand favori de la du Kentucky Derby, qui doit se dérouler sept mois plus tard. L'hiver sera long. Mais, premier accroc dans la carrière du crack, il doit subir à son retour des États-Unis une intervention chirurgicale pour retirer des petits fragments d'os qui se baladent au-dessus de son genou. L'opération est un succès, mais la convalescence d'Arazi, qui se passe à Lamorlaye, est plus longue que prévu.", "section_level": 2}, {"title": "Le Kentucky Derby.", "content": "L'objectif est clair : après avoir été le premier cheval entraîné en Europe à remporter la Breeders’ Cup Juvenile, Arazi sera le premier à gagner la plus mythique des classiques américaines : le Kentucky Derby. François Boutin et les propriétaires du poulain décident de le confier au jockey Steve Cauthen, dernier lauréat de la triple couronne américaine, en selle sur Affirmed, en 1978. Avant de s'envoler vers le Kentucky et de retrouver le théâtre de ses exploits, Churchill Downs, Arazi doit faire sa rentrée à Paris. Son mentor choisit une course aisée, le Prix Omnium II, sur. Arazi s'impose facilement devant la poignée de téméraires qui a osé s'aligner devant lui.  Depuis Silky Sullivan en 1958, aucun cheval n'avait été autant attendu pour le « Run for the roses » (surnom du Kentucky Derby). À l'aéroport de Louisville (Kentucky) où le crack débarque, les journalistes se pressent. Cauthen pense qu'il est aussi bon quAffirmed, et Valenzuela affirme qu'il fera mieux que Sunday Silence, avec lequel il avait gagné le derby en 1989. Pour tous les observateurs, la course est jouée d'avance. Et les interrogations portent davantage sur l'avenir d'Arazi que sur le derby lui-même. Après sa victoire à Churchill Downs, va-t-il tenter la triple couronne américaine, ou bien devenir le premier cheval à remporter le derby du Kentucky et celui d'Epsom?  Poser la question ainsi, c’est toutefois faire l’impasse sur une interrogation dont les du Kentucky Derby, même s’ils devaient être le théâtre d’une nouvelle envolée d'Arazi, ne garantissent en rien la résolution certaine : nul ne sait si le crack possède la tenue suffisante pour s'imposer sur et au-delà. Les des Belmont Stakes (troisième manche de la triple couronne), et a fortiori ceux du très compliqué parcours d'Epsom demandent des aptitudes particulières, et rien ne dit qu'Arazi les possède, sinon que ses limites sont inconnues.  Avant de se demander si la classe pourra primer sur les aptitudes, il y a tout de même une course à gagner, et pas n'importe laquelle : malgré la présence de l'épouvantail français, les meilleurs 3 ans américains se sont donné rendez-vous dans le derby. Ils sont 18, c'est beaucoup, et cela signifie que le tirage au sort des numéros à la corde aura une grande importance. Pas de chance pour Arazi, qui hérite d'une épouvantable place au départ : le 17, complètement à l'extérieur. Malgré ce sévère handicap, Arazi part « écrasé d'argent » : le montant des paris sur les 17 autres candidats réunis n'atteint même pas la somme investie sur lui. Du jamais vu.  La course est lancée. Arazi musarde à l'arrière du peloton – comme d'habitude. Peu après la mi-parcours, le moment tant attendu arrive : Arazi accélère, prend son envol. Comme en novembre, dans la Breeders' Cup Juvenile, il mange un à un ses adversaires, et se rapproche irrésistiblement des leaders. Au moment de l'emballage final, il se tient en troisième position. Les de Churchill Downs hurlent et l'encouragent à les faire revivre les mêmes sensations que sept mois plus tôt. Mais l'inimaginable se produit : Arazi ne progresse plus, il cale, il s'éteint, et se laisse avaler par le peloton. Au passage du poteau, il est loin : huitième. Devant, Lil E.Tee remporte facilement l'épreuve, mais on l'a à peine remarqué.  Que s'est-il passé? Chacun y va de son hypothèse pour justifier l'une des plus grandes surprises de l'histoire des courses. Cette opération du genou subie pendant l'hiver (à laquelle François Boutin ne semblait pas favorable) a-t-elle laissé des traces sur l'organisme d'Arazi? Sa préparation perturbée et l'unique course de rentrée – trop facile – qu'il a pu effectuer peuvent-elles expliquer cette déroute? Arazi n'a-t-il pas la tenue nécessaire pour s'imposer sur? N'est-il tout simplement plus le même cheval?", "section_level": 3}, {"title": "Derniers feux.", "content": "Après l'énorme désillusion du Kentucky Derby, il n'est plus question ni de Triple couronne, ni de Derby d'Epsom. Arazi est de retour en Europe. Hélas, il ne sera plus jamais le même. Une tentative sur le mile d'Ascot dans les St. James's Palace Stakes en juin se solde par une modeste, indigne de lui. Mis au repos durant l'été, il réapparaît en septembre et se classe seulement d'Arcangues dans le Prix du Prince d'Orange sur, preuve que cette distance n'est définitivement pas la sienne. L'espoir renaît quand il retrouve le goût de la victoire dans le Prix du Rond-Point sur.  Une nouvelle expédition américaine est annoncée, et les foules se réveillent : Arazi va briguer une nouvelle victoire dans la Breeders' Cup, cette fois dans l'épreuve du mile, sur gazon. Malgré ses revers de fortune, le prestige du crack n'est pas atteint si l'on en croit la cote délirante que les turfistes lui octroient, en signe de dévotion. Arazi part grand favori, mais pas de miracle toutefois, là non plus : il termine à une piteuse, loin derrière le champion de la distance, Lure.  Cette fois, c'est terminé : Arazi se retire sur cette nouvelle déconvenue, les propriétaires décidant naturellement d'arrêter les frais et de ne pas entamer davantage le prestige du champion. Que faut-il retenir de sa singulière carrière? La fulgurante série de victoires conquises par le petit alezan, ou le goût amer des promesses les plus folles que des lendemains qui déchantent n'ont pas su tenir? Le souvenir qu'il faut garder d'Arazi, ce sont ces deux minutes d'euphorie dont un jour de novembre il nous fit le cadeau.", "section_level": 3}, {"title": "Au haras.", "content": "Fin 1992, Cheikh Mohammed achète à Allen Paulson l'autre moitié d'Arazi et l'envoie faire la monte à Dalham Stud, en Angleterre. Toutefois, il déçoit au haras de la même façon qu'il a déçu au cours de l'année 1992.  Baladé de l'Angleterre aux États-Unis (à Three Chimneys Farm dans le Kentucky), puis au Japon en 1997 et même en Suisse avant de s'installer en Australie à Victoria où il officie en 2007 pour un tarif modique ( dollars australiens), Arazi a toutefois engendré le champion américain Congaree (multiple lauréat de groupe 1 et placé du Kentucky Derby et des Preakness Stakes), et les bons America, First Magnitude et Prairie Runner. Il a peut-être davantage brillé comme père de mères, via la championne Electrocutionist, Lahudood (Breeders' Cup Filly & Mare Turf) ou Spinning Queen (Sun Chariot Stakes). On pouvait néanmoins attendre plus d'un tel phénomène, a fortiori pourvu d'un très séduisant pedigree.  En proie à des problèmes de fertilité, Arazi est finalement retiré de la monte en 2011 et passe sa retraite dans son haras australien où il retrouve, en voisin de pré, son compère Brief Truce, qui l'avait battu dans les St. James's Palace Stakes.", "section_level": 2}, {"title": "Origines.", "content": "Arazi est remarquablement né, ce qui explique son prix de vente relativement élevé pour un foal () - qui l'eut été plus encore si le poulain n'avait pas été si petit. Il est issu d'un croisement assez rare entre le champion et grand étalon Blushing Groom (père notamment des cracks Nashwan et Rainbow Quest) et une fille du chef de race Northern Dancer, lequel a essentiellement tracé en lignée mâle. Croisement qui allait se révéler particulièrement judicieux, puisque présentée à l'étalon Rahy, un fils de Blushing Groom, Danseur Fabuleux allait donner par la suite l'excellent Noverre, au palmarès plus que fourni, et qui sut, lui, durer de 2 à 4 ans : lauréat des Sussex Stakes (+2ème) ; deuxième des Dewhurst Stakes, des St. James's Palace Stakes, des Queen Elizabeth II Stakes, du Dubaï Duty Free et des Lockinge Stakes ; troisième des Morny et Jacques Le Marois, des International Stakes et des Champion Stakes, en prélude à une honorable carrière d'étalon. Des 8 autres produits de la poulinière, issus de grands étalons comme Mr. Prospector ou Irish River, seule Fortrose (par Forty Niner) montra un peu de qualité en se plaçant dans une listed.  Danseur Fabuleux quant à elle se distingua sur les pistes, obtenant le grade de semi-classique en s'octroyant la seconde place du Prix Minerve (groupe 3). Sa mère, Fabuleux Jane, fit mieux encore : l'une des vedettes de sa promotion, elle gagna le Prix de Pomone (groupe 3) et surtout prit des accessits dans deux classiques, troisième du Prix de Diane puis du Prix Vermeille. Elle se recommande par ailleurs de trois de ses frères et sœurs lauréats de groupe 1 : le sprinter Ajdal (par Northern Dancer, vainqueur des Dewhurst Stakes et des Nunthorpe Stakes), le miler Formidable (par Forli, vainqueur des Middle Park Stakes, des Sussex Stakes) la propre sœur de ce dernier, Flying Partner (lauréate des Fantasy Stakes et des Kentucky Oaks). Au haras, outre Danseur Fabuleux, Fabuleux Jane donna un lauréat du Turf Classic, Joyeux Danseur (par Nureyev), ainsi que quelques honorables compétiteurs.  On notera enfin, dans le papier d'Arazi, le triple inbreeding sur Wild Risk (3x4), Nearco (4x4) et Native Dancer (4x5).", "section_level": 1}], "src_summary": "Arazi est un cheval de course né aux États-Unis en 1989, fils de Blushing Groom et de Danseur Fabuleux, par Northern Dancer. Il fut l'un des meilleurs 2 ans de l'histoire des courses. ", "tgt_summary": null, "id": 76619}
{"src_title": "Sarkozysme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Longueur.", "content": "Les longueurs communiquées dans le tableau sont les longueurs totales des cours d’eau et pas seulement celles de la partie serbe. Les cours d’eau de plus de sont énumérés dans le tableau.  Certains cours d’eau, historiquement désignés sous des noms différents, sont déjà inclus dans la longueur d’autres rivières. Mais il existe des cours d’eau qui apparaissent comme séparés dans la topographie ou dans la tradition. Les plus importants d’entre eux sont énumérés dans le tableau.  Une liste incomplète de cours d’eau de moins de de long est ajoutée en dessous des deux tables principales.", "section_level": 1}, {"title": "Bassins versants.", "content": "Tous les cours d’eau de Serbie appartiennent à trois bassins versants : celui de la Mer Noire, celui de la mer Adriatique et celui de la mer Égée.", "section_level": 1}, {"title": "Mer Noire.", "content": "Le plus vaste bassin de Serbie est celui de la mer Noire. Il couvre, soit 92 % du territoire du pays. Les principaux cours d’eau de Serbie en font partie, comme la Tisa, la Save, la Velika Morava ou la Drina. Dans son ensemble, le bassin est drainé par un seul fleuve, le Danube, qui se jette dans la Mer Noire.", "section_level": 2}, {"title": "Mer Adriatique.", "content": "Le bassin versant de la mer Adriatique couvre une superficie de, soit 5 % du territoire de la Serbie. Il comprend la moitié occidentale du Kosovo et il est principalement drainé par une rivière, le Drin Blanc, qui se joint au Drin Noir en Albanie pour former le Drin, qui se jette dans la mer Adriatique. Une autre partie, de plus faible étendue, est drainée par la rivière Crni Kamen-Radika, au sud de la région de Gora.", "section_level": 2}, {"title": "Mer Égée.", "content": "Le dernier bassin versant du pays, le moins étendu, s'étend sur, soit 3 % du territoire de la Serbie. Il est situé au Sud du pays, près des frontières avec la Macédoine du Nord et la Bulgarie. Ce bassin est drainé par trois rivières : le Lepenac, la Pčinja et la Dragovištica. Les deux premières se jettent dans le Vardar, en Macédoine, et la troisième se jette dans la Strouma en Bulgarie. Ces deux rivières se jettent ensuite dans la Mer Égée.", "section_level": 2}], "src_summary": "La liste des cours d’eau de Serbie (en serbe cyrillique : ; en serbe latin : ), présente les principales rivières et les principaux ruisseaux de Serbie, qu’ils coulent intégralement ou partiellement dans le pays ou qu’ils en constituent une des frontières.", "tgt_summary": null, "id": 954285}
{"src_title": "Super Monkey Ball: Banana Blitz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Sylvain Pons est un vieux musicien désargenté, vivant avec son fidèle ami, l’Allemand Schmucke, musicien comme lui, dans des conditions presque sordides sous la coupe de la concierge de leur immeuble, madame Cibot. La description physique du bonhomme Sylvain Pons en souligne le ridicule : Le spencer de Pons le classe déjà dans les gens démodés. Maurice Ménard le place dans la même catégorie que le père Séchard des \"Illusions perdues\", le père Grandet ou le père Goriot : ce sont des hommes égarés dans une époque qui n’est pas la leur.  Sylvain Pons a deux autres manies qui feront de lui une victime : sa gourmandise et la passion de collectionner les objets précieux et les tableaux de maître. Il est prêt à subir toutes les humiliations pour être invité à un bon repas dans la riche famille de ses cousins les Camusot de Marville, nobles de fraîche date qui le méprisent. Les Camusot sont des parvenus, gens de robe à l’honnêteté douteuse (juge Camusot), à peine plus éduqués que madame Cibot et tout aussi rapaces qu’elle. Ils n’ont pas compris l’esprit délicat de leur parent pauvre et ne le comprendront jamais. Mais le jour où l’on s’aperçoit que sa collection vaut une fortune, ce sera une bataille féroce où s'affronteront la cousine Camusot, madame Cibot, le brocanteur Rémonencq et le collectionneur Élie Magus pour s’approprier le trésor, avec l'aide du médecin Poulain et de son complice, l'avoué déchu Fraisier.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Le roman reprend la structure tripartite caractéristique des œuvres balzaciennes : exposition lente qui contient des forces non encore enchaînées, tension progressive par convergence d'éléments, puis précipitation du drame. Mais les douloureuses obsessions de l'auteur influent sur le choix et la vision du sujet : la persécution de Pons, qui ne vit que par la passion de l'art et les délicatesses du cœur, et qui finit écrasé par la société, par la violence et la vénalité des riches et des pauvres, de la bourgeoisie et du peuple. Le roman est aussi une réflexion et une rêverie sur l'énergie : la collection, comme la gourmandise, est une double compensation, matérielle et passionnelle, du manque d'argent et d'amour. Comme dans \"La Peau de chagrin\", le problème est de se méfier du désir si l'on veut durer et construire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Cousin Pons est un roman d’Honoré de Balzac, paru en feuilleton en 1847 dans \"Le Constitutionnel\", et publié en volume la même année. Ce roman fait partie des \"Scènes de la vie parisienne\" dans la section \"Les Parents pauvres\", où \"Le Cousin Pons\" voisine avec \"La Cousine Bette\", dont il est en quelque sorte le symétrique. Le cousin est aussi bon et naïf que la cousine est aigrie et nuisible.", "tgt_summary": null, "id": 883018}
{"src_title": "You Can Dance", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique : la guerre antiochique (192-188).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rome et les grandes monarchies hellénistiques.", "content": "En 197, les forces d’Antiochos III se manifestent pour pouvoir récupérer l’héritage de l'ancêtre du roi, Séleucos Ier, en Asie mineure. Antiochos prend le contrôle d’Éphèse et atteint les détroits. L’année suivante en 196, les forces séleucides traversent les détroits et portent la guerre en Thrace, pour récupérer les terres que Séleucos revendiquait. Aux Jeux isthmiques de 196, Rome commence à manifester une certaine opposition : elle demande à l’ambassade séleucide que le roi évacue l’Europe. Or, Antiochos maintient sa position. Rome n’a pas brandi d’ultimatum mais la tension subsiste entre les deux puissances, surtout que Pergame incite Rome à agir, tout comme les Rhodiens, et ses autres alliés de Smyrne et Lampsaque. Antiochos conclut tout de même la paix avec Ptolémée V.  Les agissements romains incitent de plus en plus Antiochos à revendiquer les terres et à imposer sa domination. En effet, Flamininus retarde l’évacuation promise en 196 des terres grecques. Il subsiste un conflit au sein du Sénat romain sur la question du danger potentiel que représente le roi séleucide : on craint une alliance entre Antiochos III et Philippe V, malgré le traité d’alliance qui lie le roi macédonien et Rome depuis 196, le Traité de Tempé.", "section_level": 2}, {"title": "Contexte général de la guerre.", "content": "La rupture entre Rome et Antiochos se produit quatre ans plus tard, en 192 av. J.-C. Pourtant, les tentatives pour préserver la paix entre les deux puissances sont nombreuses en 193 : des ambassades sont envoyées et Rome demande le retrait séleucide immédiat de Thrace. En échange, elle promet de ne pas étendre son influence en Asie. Les pourparlers ne donnant rien (Antiochos espérant que les troubles en Grèce suscités par les Etoliens mécontents affaiblissent la position diplomatique romaine), la guerre antiochique se déclenche.  L’agitation en Grèce favorise également le déclenchement de la guerre : les Etoliens, épaulés par Nabis de Sparte, cherchent à entraîner Antiochos III et Philippe V dans leur lutte contre l’ordre établi par Rome. En 192, les Etoliens entrent en guerre, ce qui incite le Séleucide à réagir : il répond favorablement à leur demande d’intervention. Le débarquement à Démétrios de 10000 soldats en 192 déçoit les espoirs des Etoliens quant aux forces séleucides et les forces romaines apparaissent plus homogènes que les Grecs. Les forces d’Antiochos III sont mal protégées par ses alliés : battu aux Thermopyles, le roi finit par s’enfuir avec seulement 500 hommes au printemps 191.", "section_level": 2}, {"title": "Fin du conflit.", "content": "À Rome, Scipion l'Asiatique reçoit la « province » de Grèce. Il gagne les détroits et Antiochos perd toute la Thrace et se replie en Asie Mineure. La bataille décisive a lieu à Magnésie du Sipyle, au début de l’année 189. Malgré sa supériorité numérique et la présence de dizaines d'éléphants de guerre chez les grecs, l’armée séleucide est vaincue : les soldats d’Antiochos III cèdent face au front uni des Romains.", "section_level": 2}, {"title": "Contenu du traité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la paix et son règlement.", "content": "La paix avec Antiochos III est conclue en 188, à Rome d’abord par l'intermédiaire du second d'Antiochos III, Zeuxis, qui rencontre Scipion l'Africain et Scipion l'Asiatique. Elle est ensuite ratifiée à Apamée : les dix commissaires romains et le roi Eumène II sont arrivés à Éphèse puis se mettent en route deux jours plus tard pour aller à Apamée. Le traité se négocie durant l’été 188, à Apamée de Phrygie, sur le haut Méandre. Le proconsul Cn. Manlius Vulso et la commission des dix légats sénatoriaux décident dès lors les clauses du traité d’Apamée, comme le Sénat n’avait pris qu’une décision générale. Dès la fin de la rédaction du traité, le proconsul envoie Minucius Thermus ainsi que son propre frère L. Manlius auprès d’Antiochos afin qu’il ratifie les articles finaux. Le royaume séleucide et la République romaine ne sont pas les seuls à prendre part au règlement : Ariarathe IV de Cappadoce entre dans l’alliance romaine. Le roi Eumène contrôle les Galates, pour éviter les visées expansionnistes. L’Égypte, absente du traité, ne récupère pas la Syrie. Les conditions de Rome sont nombreuses face à la puissance vaincue.", "section_level": 2}, {"title": "Le royaume séleucide dans le monde hellénistique et la victoire de Rome.", "content": "Antiochos III est souvent associé à l’image d’un grand roi qui, comme Alexandre, atteignit l’Inde, et a annexé une grande partie de la Lycie, de la Carie et de l’Ionie. Or, cette défaite et le traité d’Apamée sont lourds en conséquences. Polybe restitue dans son ouvrage \"Histoire\", Livre XXI, ce traité : « l’amitié des Romains est acquise pour toujours à Antiochos s’il observe les conditions du traité ». Le royaume séleucide est chassé de la mer Égée et repoussé vers l’Asie. Les possessions qui lui ont été arrachées sont partagées entre Rhodes et le royaume de Pergame. Désormais, il s’agit d’évaluer l’influence romaine dans un tout autre niveau : ce sont tous les Grecs qui sont affectés par les interventions romaines, si on omet l'Egypte lagide, en pleine décadence.", "section_level": 2}, {"title": "Les clauses territoriales et militaires.", "content": "La clause la plus importante du traité d’Apamée est la clause territoriale, qui met fin à la domination des Séleucides sur la partie que le roi revendique en Asie mineure.Toutefois, les sources ne sont pas parvenues aux historiens contemporains dans la meilleure qualité possible : de Polybe, il n’a été conservé que 5 mots, et le texte est altéré chez Tite-Live. La redécouverte d’Appien et les découvertes permettent de donner de nouveaux éléments.  Le sénat romain interdit aux Séleucides de traverser la limite du Taurus-Halys, et leur intime de ne pas porter la guerre dans la zone évacuée. Le sénat aurait selon Polybe transmis les instructions suivantes : « les habitants de la contrée, en deçà du Tauros, qui étaient sujets d’Antiochos, seront cédés à Eumène. Cependant, la Lycie et la Carie (celle-ci jusqu’au fleuve Méandre) appartiendront aux Rhodiens. Celles des villes grecques qui étaient tributaires d’Attale verseront le tribut au même taux à Eumène. Celles qui le versaient à Antiochos en seront seules affranchies ».  Les clauses sont également d’ordre militaire : Antiochos III se voit interdire d’entretenir une flotte dans la mer Égée et de lever des mercenaires en Grèce, en accord avec la démilitarisation prévue. Antiochos est dans l’obligation d’empêcher les ennemis des Romains d’entrer dans leur territoire ou de le traverser. Cn. Manlius Vulso, commandant en chef en Asie, procède à Apamée, assisté de dix légats sénatoriaux, à la répartition du pays conquis. En outre, les éléphants de guerre sont livrés à Rome et il ne subsiste que dix navires à l’ancienne puissance séleucide. Les prisonniers de guerre doivent être relâchés.  La paix d’Apamée ne touche pas uniquement l’empire séleucide. Le royaume attalide bénéficie d'une vaste expansion territoriale, mais n'a accès à la mer que de façon réduite : la plupart des cités côtières de la Propontide à la Pamphylie, sont soit libres, soit rhodiennes. Pendant les négociations, Rome réduit les Étoliens, qui visaient la Macédoine. La paix en 189 les prive de l’Acarnanie, de la Phocide, de la Malide, de la Phthiotide.", "section_level": 2}, {"title": "Clause financière et les otages.", "content": "Les clauses financières permettent d’empêcher tout effort de reconstitution d'une menace militaire de la part des Séleucides.  Antiochos doit tout d’abord livrer ses navires : « il ne pourra pas posséder plus de dix navires ». Le traité stipule également qu’il doit donner ou abattre ses éléphants, tout comme en arrêter l’élevage.Des émissaires romains seront envoyés pour vérifier la bonne exécution de cette clause. Les Romains acceptent de traiter avec le roi séleucide aux clauses du dernier ultimatum, en ajoutant la fourniture d’otages, dont le futur Antiochos IV et la livraison d’Hannibal ; 12000 talents d’indemnités de guerre sont réclamés. Les sources ne sont pas toujours d’accord sur le montant : pour Tite-Live, la somme s’élevait à 15000 talents. Polybe mentionne de façon détaillée l’ensemble des clauses financières : « il leur livrera en outre quarante mille mesures de blé. Il versera au roi Eumène, dans les cinq années à venir, trois cent cinquante talents, à raison de soixante-dix par an, les paiements annuels étant effectués à la même époque que pour les Romains ». Les mesures apparaissent extrêmement lourdes. L’indemnité de guerre est en somme un butin différé, ce qui est nouveau pour la puissance romaine : on doit payer en 12 annuités, et en même temps une justification juridique du butin. Rome impose également une indemnité de guerre et des livraisons d’otages aux Etoliens.  Le traité comprend également des clauses de secours : si le royaume séleucide ne peut pas rembourser dans le temps imparti, la différence devra être réglée l’année suivante.  Polybe mentionne les noms des otages donnés : « Antiochos livrera aussi, s’il en a la possibilité, le Carthaginois Hannibal, fils d’Hamilcar Barca, l’Acarnanien Mnasilochos, l’Aitolien [Thoas], ainsi que Philon et Euboulidas de Chalcis et tous les Aitoliens qui ont exercé des magistratures ». À cela s’ajoute également vingt otages âgés de dix-huit ans à quarante-cinq ans, qui se renouvellent tous les trois ans.  Cette dette pousse Antiochos III à une campagne en Susiane afin d’en piller les temples. C’est par le pillage qu’Antiochos III tente de rassembler l’intégralité de la somme demandée. Antiochos III meurt en pillant un temple en Élymaïde en juillet 187.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le statut des villes d’Asie après la paix d’Apamée.", "content": "Pendant l’été 188, le traité d’Apamée reconnaît la liberté de nombreuses cités côtières. Claude Vial en fait l’énumération : « Cyzique, Parion, Lampsaque, Abydos, Ilion, Alexandrie de Troade, Ténédos, Myrina, Kymé, Aigai, Phocée, Smyrne, Erythrées, Téos, Colophon, Magnésie du Méandre, Priène, Milet, Alabanda, Héraclée du Latmos, Iasos, Mylasa, Myndos, Halicarnasse et Cnide ». Deux statuts de villes se dessinent après le traité : les cités tributaires d’Eumène, et les cités exemptes d’impôt.  Selon Polybe, les villes qui sont restées fidèles à Rome auraient gagné le statut de ville autonome. Ces villes sont l’objet de dispositions exceptionnelles. Néanmoins, deux classes de villes autonomes deviennent après le traité de 188 redevables à Eumène. Deux solutions s’imposent aux historiens : soit l’autonomie est assurée à toutes les villes, mais certaines devaient sans doute payer un tribut ; soit les villes imposables perdaient leur autonomie, et étaient adjugées à Eumène, tandis que seules les villes exemptes de taxe restent indépendantes. Cela reste toutefois discuté par les historiens ; la première solution est étrange juridiquement et on peut toutefois considérer que le statut d’Apamée est corrélatif à la liberté.  Quant aux villes qui se sont opposées, elles furent obligées de payer à Eumène le tribut dû à Antiochos. Ces autres villes, qui n’avaient jamais été indépendantes d’Antiochos III, passèrent sous la domination des alliés romains. Le vocabulaire de Polybe qui conte ces événements parle d’un « manquement à l’amitié romaine », ce qui rend la décision un peu faible. Il n’existe pas d’information si elles avaient abandonné le parti romain ou si elles n’avaient pas de rapports amicaux avec la République romaine.  La plupart des historiens admettent que les villes tributaires d’Eumène furent aussi des villes sujettes des rois de Pergame. En effet, des douze villes dépendantes de Pergame en 218, deux sont tombées entre les mains d’Eumène : Téos et Temnos. Les neuf autres cités furent indépendantes, et Myrina restent incertaines.  Certaines d’entre elles revendiquent également par les armes leurs libertés et obtiennent la liberté en 167.  Ainsi, le renseignement donné par Polybe sur le statut des villes autonomes est susceptible de deux interprétations. Il y a une contradiction réelle entre le rapport de Polybe et le régime réel des cités d’Asie après la paix d’Apamée.", "section_level": 2}, {"title": "Les dons de Rome à Pergame et à Rhodes.", "content": "Rhodes et Eumène de Pergame n’interviennent pas dans l’établissement de ce traité. Ce n’était pas pour la liberté des Grecs qu’ils ont combattu mais seulement pour se protéger de l'expansionnisme prêté à Antiochos III puis pour pouvoir prendre part au découpage de ce royaume. Rome laisse au roi Eumène de Pergame et aux Rhodiens, ses alliés dans la guerre contre le roi de Syrie, une bonne part des dépouilles séleucides. Selon Tite-Live, Eumène reçoit la Lycaonie, la Phrygie, la Mysie, la Lydie, l’Ionie, à « l’exception des villes qui étaient libres le jour où l’on avait livré bataille à Antiochos ».  La Carie et la Lycie sont attribuées aux Rhodiens mais toujours avec la même exception : « sauf les villes qui étaient libres à la veille de la bataille livrée à Antiochos en Asie ». Rhodes reçut toute la Carie au sud du Méandre, cités, villages, forteresses, territoires ruraux. La ville reçoit également des avantages fiscaux : les marchandises séleucides à destination de Rhodes sont exemptées de toute taxe.", "section_level": 2}, {"title": "Les conséquences pour le monde grec.", "content": "Les décisions d’Apamée en 188 ont eu des conséquences sur le long terme. Le panorama politique a beaucoup changé dans le monde grec. Parmi les Etats issus du partage de l’empire d’Alexandre, deux ont subi des défaites, l’Etolie et le royaume séleucide. A l’exception des communautés restant sous la domination des rois de Bithynie, du Pont, de Cappadoce ou encore sous celles des dynastes paphlagoniens et galates, les communautés d’Asie Mineure ont été réparties en trois groupes. Après le traité d’Apamée, les Séleucides seront, quelques décennies après, incapables de résister à l’avancée parthe. Après cette paix d’Apamée, aucun État grec n’est plus en mesure de l’emporter militairement.  Toutefois, la paix d’Apamée en 188 ne marque pas pour toutes les régions du monde grec un changement radical à l’exception de l’Asie mineure, des royaumes attalide et séleucide, qui se voient punis ou récompensés par la puissance romaine triomphante.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La Paix d’Apamée en tant que césure historique.", "content": "La coupure a été selon toute vraisemblance été choisie, puisqu’elle inaugure la transition entre les deux phases de l’époque hellénistique. Après un de relative prospérité, les guerres du début du inaugurent le retour vers le système oligarchique. Il s’agit toutefois de nuancer : il ne s’agit pas d’une césure, mais bien d’une transition. Pour la Grèce, le véritable tournant se situe vingt ans plus tard, à la fin de la troisième guerre de Macédoine en 168-167. Comme le notait déjà Edouard Will : « l’histoire politique du monde hellénistique ne s’interrompt pas en 188/7. Elle ne s’interrompt pas davantage en 168/7, à la disparition du royaume de Macédoine, ni même en 146 avec la fin des libertés grecques, ni même en 133 avec la fin du royaume de Pergame ; seule l’élimination de l’empire lagide y met un terme en 30 ».", "section_level": 2}], "src_summary": "La paix d’Apamée, du nom de la cité d'Apamée en Phrygie (anciennement Kibôtos), est un traité de paix signé en 188 av. J.-C., après la victoire des Romains contre le roi séleucide Antiochos III, qui met fin à la guerre antiochique. Vaincu à Magnésie du Sipyle, le royaume séleucide doit renoncer définitivement à ses prétentions sur l’Asie Mineure, au profit de Pergame, qui domine alors la Lydie, la Phrygie, la Pisidie, la Lycaonie et la Chersonèse et de Rhodes qui domine alors la Carie et de la Lycie. ", "tgt_summary": null, "id": 412916}
{"src_title": "Geoffroy Chodron de Courcel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "État.", "content": "L'histoire de l'église est intimement liée à celle de l'ordre du Temple. San Bevignate, surnommé le « saint mystérieux de Pérouse », était un ermite local, qui vécut et mourut sur les terres du Temple. Sur ce lieu proche de Pérouse convergèrent un ensemble complexe de faits religieux et civils qui se sont déroulés autour de la moitié du. La construction du sanctuaire lui-même est le résultat de divers mouvements :", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "La construction de l'église s'étala de 1256 à 1262, après quoi \"frater Bonvicinus\", un moine-chevalier relativement influent sous les pontificats de Grégoire IX, Innocent IV et Alexandre IV, mena à terme le projet des Templiers.  Elle dépendait alors de la commanderie de Saint-Justin (San Giustino), située plus au nord près du hameau de « Piccione ». Lorsqu'en 1283, les Templiers furent chassés de celle-ci, ils établirent le siège de leur commanderie à Saint-Bevignate. À cette époque, l'endroit était désigné sous le vocable de Saint-Jérome (San Girolamo) et de Saint-Bevignate mais le commandeur du lieu se faisait toujours appeler « Commandeur de San Giustino et de San Girolamo »  En 1312, avec la suppression de l'ordre du Temple, les chevaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem prennent possession du monastère.  En 1324, Rico di Corbolo, un marchand de Pérouse, acquit tout le complexe et y installa une communauté de moniale pour sa femme Caterina, sa fille Coluccia et religieuses, régie par les Hospitaliers. En 1517, des raisons financières contraignirent ces sœurs à abandonner le monastère qui demeurera pourtant sous le contrôle de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. À partir de cette date, l'église perd progressivement de son importance et en 1860, avec la suppression de divers organismes religieux, l'église devient propriété de la Commune et est définitivement sécularisée.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La chapelle et ses fresques.", "content": "La typologie du sanctuaire, conçu comme lieu de culte d'un ordre militaire, révèle d'étroites ressemblances avec les chapelles austères et dépouillées qu'ont fait construire les chevaliers du Temple en Palestine, qu'ils considéraient être la Terre sainte. Elle présente les mêmes caractéristiques architecturales que les églises de Sainte-Marie de Monteluce et de l'abbaye de Sainte-Marie-de-Valdiponte à Montelabate, construites sur la même ligne d'orientation campagne-ville que la commanderie de Pérouse.  L'intérieur se compose d'une nef unique, composée de deux travées voûtées d'ogives (qui ont remplacé la charpente originelle) ; l'abside carrée, placée au-dessus d'une crypte, est en légère surélévation par rapport au sol de l'église et est précédée d'un impressionnant arc triomphal.  Toute l'histoire du lieu est facilement lisible dans les ensembles picturaux d'époques différentes, encore visibles sur les murs. Il y a la \"Procession des flagellants\", la splendide \"Bataille entre Templiers et musulmans\", et la courte \"Légende de saint Bévignate\". Sur le manteau de ce dernier, de nombreux pèlerins, et certains Templiers, ont inscrit des messages tout au long des et.  La nef, le chœur, la contre-façade et l'abside sont recouvertes de fresques intéressantes, commencées aussitôt la construction du sanctuaire finie. Les fresques peintes de la nef représentent des flagellants partis de Pérouse. La contre-façade montre des scènes de la vie quotidienne des Templiers en Terre sainte (scènes de voyages, de combats ou de vies dans les ). Dans l'abside, également ornée de nombreux symboles liés à l'ordre du Temple (par exemple des croix cosmologiques, des étoiles), se succèdent des tableaux (1260-1270) dont le style est proche d'autres représentations du des environs de Pérouse, comme ceux de San Prospero.  C'est également durant cette période qu'apparaissent les fresques visibles sur l'arc triomphal et sur le côté occidental de la nef, tandis que les figures des Apôtres, distribuées sur tout le périmètre de l'édifice, sont d'une époque un peu plus postérieure, aux environs de 1280, et coïncident probablement avec une nouvelle consécration de l'église.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Commanderie de Pérouse, connue localement sous le nom Chiesa di San Bevignate, est située dans le quartier de Monteluce à Pérouse en Italie. Le site, propriété de la Mairie de Pérouse, a été ouvert au public en.", "tgt_summary": null, "id": 2270170}
{"src_title": "Feria de Abril", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tracé.", "content": "La frontière débute à l'ouest au tripoint occidental Andorre-Espagne-France, situé au pic de Médécourbe (). Elle suit ensuite une direction générale vers le nord-est, puis le sud-est jusqu'au tripoint oriental Andorre - Espagne - France ().  Dans sa plus grande part, depuis le pic de Médécourbe jusqu'au pic de la Cabanetta, la frontière suit la ligne de partage des eaux entre la Valira, tributaire du bassin de l'Èbre (Méditerranée) et l'Ariège, tributaire du bassin de la Garonne (océan Atlantique) puis elle s'en éloigne, descend jusqu'à l'Ariège (qui sert alors de frontière pendant quelques kilomètres) et ne retrouve la ligne de partage des eaux qu'au pic Nègre d'Envalira, très près du tripoint oriental. Une petite partie de la principauté, la Solana, se trouve donc sur le versant nord des Pyrénées, dans la haute vallée de l'Ariège.", "section_level": 2}, {"title": "Points de passages.", "content": "Il n'existe que deux points de passages routiers entre les deux pays, situés à plus de 2000 mètres d'altitude et contigüs : l'un par le village du Pas de la Case puis le col d'Envalira, à 2408m d'altitude, l'autre 500 m plus au nord par l'entrée du tunnel d'Envalira qui permet d'éviter le village et le col. Il n'existe pas de point de passage ferroviaire (une navette routière est assurée entre le Pas de la Case et la gare d'Andorre - L'Hospitalet située dans la commune frontalière de L'Hospitalet-près-l'Andorre).", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "L'Andorre tire son existence de la marche d'Espagne, zone tampon de l'Empire carolingien créée à la fin du. En 1133, Armengol VI donne ses terres andorranes au diocèse d'Urgell. En 1159, celui-ci se place sous la protection des, famille catalane ; en 1208, cette protection revient au comté de Foix. La question des droits sur l'Andorre est conflictuelle entre les deux parties ; ce conflit est résolu le 2 septembre 1278 par la signature d'un paréage entre le diocèse d'Urgell et le comté de Foix, partageant la souveraineté du territoire entre les deux seigneurs, l'évêque d'Urgell et le comte de Foix. Cette date est généralement retenue comme origine des frontières d'Andorre ; celles-ci sont peu ou prou inchangées depuis cette date.  En 1607, le comté de Foix est finalement rattaché au domaine royal français. La frontière nord du territoire devient alors celle entre Andorre et France.", "section_level": 2}, {"title": "Délimitation du tracé.", "content": "Jusqu'au début du, la frontière franco-andorrane est essentiellement coutumière, ce qui signifie qu'aucun texte officiel n'en fixe précisément le tracé.  En 2000, un traité bilatéral entre la France et l'Andorre porte rectification de la frontière. Il stipule l’échange de deux parcelles de territoire de surfaces égales de chacune. Le territoire échangé permet à l'Andorre de construire le viaduc d'accès au tunnel d’Envalira, le reliant à la RN 22 en contournant le Pas de la Casa.  La commune française de Porta, dans les Pyrénées-Orientales, riveraine de la frontière, a attaqué ce décret devant le Conseil d'État au motif que l'État a une obligation constitutionnelle de consultation des communes riveraines d'une frontière lorsqu'il est procédé à une modification de celle-ci. Dans une décision importante en droit administratif français, le Conseil d'Etat a rejeté son recours en annulation du décret aux motifs, d'une part qu'examiner un tel motif reviendrait à contrôler la conformité à la Constitution de la loi ayant ratifié le traité modifiant la frontière, ce qui n'est pas de sa compétence ; et qu'il n'appartient pas plus à la juridiction administrative qu'elle est de se prononcer sur le bien-fondé des stipulations d'un engagement international ou sur sa validité au regard d'autres engagements internationaux souscrits par la France (voir en droit administratif la notion d'Acte de gouvernement).  Le 6 mars 2012, un traité bilatéral signé entre la France et l'Andorre fixe officiellement le tracé de la frontière. Le décret qui valide ce texte est signé par les autorités françaises François Hollande et Manuel Valls le 25 septembre 2015 pour une entrée en vigueur le de la même année.", "section_level": 2}, {"title": "Communes et paroisses frontalières.", "content": "D'ouest en est, la frontière sépare :", "section_level": 1}], "src_summary": "La frontière entre l'Andorre et la France s'étend sur 57 km, au sud de la France (départements de l'Ariège et des Pyrénées-Orientales) et au nord et nord-est de l'Andorre. ", "tgt_summary": null, "id": 1736400}
{"src_title": "Corps géniculé latéral", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille et jeunesse.", "content": "Karl Marx épousa Jenny von Westphalen en 1843. La même année, le couple dut s'exiler à Paris pour des raisons politiques. Leur première fille Jenny y naquit l'année suivante. À nouveau obligés de s'exiler, les époux Marx eurent leurs enfants suivants Laura (1846) et Edgar (1847) à Bruxelles. Les événements continentaux de 1848 obligèrent à de nouveaux voyages avant que le couple pût se fixer à Londres à l'automne 1849. Cependant, il était ruiné : l'argenterie de la famille de Jenny von Westphalen avait même été engagée chez divers prêteurs sur gages. Dans la capitale britannique, les Marx vécurent dans la pauvreté, Karl Marx ayant des difficultés à faire redémarrer sa carrière de journaliste. Au printemps 1850, ils furent même expulsés de leur logement de Chelsea et les huissiers saisirent tous leurs meubles. Ils s'installèrent", "section_level": 2}, {"title": "Premiers engagements.", "content": "En juin 1868, Eleanor se rendit avec son père chez Engels à Manchester. Là, elle découvrit le sort des Fenians de l’\"Irish Republican Brotherhood\". Commençant à se passionner pour l'indépendance de l'Irlande, elle se mit à lire assidûment l’\"Irishman\", journal de ce mouvement. Au début du printemps 1869, elle fit deux courts séjours à Paris, chez les Lafargue ; elle alla au théâtre, sa grande passion. En mai, elle était de retour à Manchester où elle visita les quartiers ouvriers avec « Mrs Burns », Lizzie Burns, la compagne d'Engels. Elle s'intéressa à nouveau à la cause irlandaise que son séjour parisien lui avait un peu fait perdre de vue. Elle passa l'été 1869 chez les Engels à Manchester, alla au théâtre, joua du piano et compléta son éducation littéraire sous la houlette de Friedrich Engels qui lui fit lire tout Goethe, des Eddas et de la mythologie persane et serbe. En septembre, elle se rendit avec lui en Irlande (Dublin, Killarney et Cork), ce qui ranima sa passion. Ainsi, en octobre, de retour à Londres, elle réussit à convaincre ses parents et sa sœur Jenny de participer à une grande manifestation à Hyde Park pour l'amnistie de", "section_level": 2}, {"title": "Littérature, théâtre et décès familiaux.", "content": "Dès sa plus tendre enfance, Eleanor Marx s'était passionnée pour le théâtre, au point de connaître très tôt des extraits de Shakespeare. Dès qu'elle le pouvait, à Paris, Londres ou Manchester, elle allait assister à des pièces. On trouve dans la correspondance de son père une référence à la suggestion qu'il lui avait faite de publier la critique qu'elle avait écrite d'un poème de Tennyson en 1874. Selon Liebknecht, dans sa nécrologie d'Eleanor Marx, elle aurait, dès les années 1870, réussi à gagner son indépendance financière grâce à ses critiques littéraires et théâtrales. À Londres, elle était une spectatrice assidue du Sadler's Wells Theatre où elle allait admirer ou des interprétations du répertoire shakespearien par Henry Irving au Lyceum. Elle adhéra alors à la \"New Shakespeare Society\" fondée en 1873 par Frederick James Furnivall. Ce dernier était proche des socialistes chrétiens et donnait des cours au \"Working Men's College\". Outre la \"New Shakespeare Society\", il fonda diverses autres sociétés littéraires : \"Early English Texts Society\" (1868),", "section_level": 2}, {"title": "Edward Aveling.", "content": "Edward Aveling, tout juste converti au socialisme quand il rencontra Eleanor Marx, était fils de pasteur. Né en 1849, brillant biologiste darwiniste, il enseignait dans diverses universités londoniennes. Excellent orateur, il donnait aussi des cours au \"Hall of Science\" de South Kensington, un établissement d'éducation populaire qui dépendait de la \"National Secular Society\" dont il était membre. Son engagement séculariste l'avait amené en 1882 au socialisme quand il se présenta au \"London School Board\" pour Westminster soutenu par la \"NSS\" et la Social Democratic Federation de Henry Hyndman.  Il est difficile de savoir précisément quand Eleanor Marx et Edward Aveling se rencontrèrent. Leurs chemins se croisèrent plusieurs fois. En octobre 1873, la famille Marx vint écouter une conférence d'Aveling. Celui-ci se souvenait avoir discuté avec le père, mais ne mentionnait pas la fille dans ses souvenirs de cette soirée. Ensuite, les relations ne purent qu'être limitées : Aveling était proche de Charles Bradlaugh (président de la \"National Secular Society\") et Marx détestait ce dernier. Dans une lettre à son père en", "section_level": 2}, {"title": "Tensions au sein de la \"Social Democratic Federation\".", "content": "Durant l'été 1883, la \"Democratic Federation\" d'Henry Hyndman commença à se rapprocher du socialisme en publiant un pamphlet intitulé \"Socialism Made Plain\" (\"Le Socialisme expliqué simplement\"). Le 11 janvier 1884, la fédération réunit ses membres dans un hôtel de Fleet Street. Edward Aveling et Eleanor Marx étant présents, on peut en conclure qu'ils avaient dû adhérer depuis l'été. Hyndman annonça alors le lancement de l'organe hebdomadaire du mouvement \"Justice\". La réunion fut aussi l'occasion d'une vive discussion sur les actions que pourraient mener les socialistes. Aveling suggéra de jouer le jeu démocratique. Cependant, une motion plus révolutionnaire fut adoptée. Elle considérait que tous les moyens étaient bons pour arriver à l'émancipation des travailleurs. Cette motion entraîna un premier accroc entre Aveling et les sécularistes. Annie Besant (qui ne s'était encore « convertie » au socialisme) critiqua ouvertement les choix marxistes d'Aveling dans le numéro du 3 février du \"National Reformer\". La montée socialiste constituait en effet une concurrence nouvelle et dangereuse pour le mouvement séculariste. Eleanor Marx dans une lettre à", "section_level": 2}, {"title": "\"Socialist League\".", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Scission.", "content": "Les tensions au sein de la \"SDF\" arrivèrent à leur apogée en décembre 1884, provoquant la rupture. Le congrès de recréation de l'Internationale prévu pour mars 1885 à Londres approchait. Hyndman y était fermement opposé tandis qu'Eleanor Marx s'y impliquait, ayant même invité sa sœur Laura Lafargue. Les bureaux exécutifs qui discutaient de la question finissaient en échanges d'invectives. Hyndman devenait paranoïaque : il avait reçu deux lettres, signée de la même personne, mais aux écritures différentes, l'invitant à Paris. Il déclara qu'elles étaient des faux, de la main des sœurs Marx qui voulaient l'attirer à Paris pour l'éliminer. L'inimitié entre Hyndman et fut l'élément déclencheur. Ce dernier, exilé en Écosse, y avait fondé une \"Scottish Land and Labour League\", associée à la \"SDF\", dont il tentait cependant de rester autonome. Scheu considérait publiquement en effet qu'Hyndman était un nationaliste. Inversement, Hyndman accusait Scheu d'être un anarchiste toujours proche de Johann Most, avec qui il avait pourtant rompu. À Londres, tous les adversaires d'Hyndman se retrouvaient chez les Marx-Aveling. Ils invitèrent Scheu à venir plaider sa cause devant le bureau exécutif, le. La", "section_level": 3}, {"title": "Activités politiques.", "content": "Le programme de la \"Socialist League\" parut dans \"Commonweal\" en février 1885. Il rejetait le jeu démocratique et les réformes sociales, par essence incomplètes, à l'image de la simple nationalisation de la terre. « Éducation, organisation et démocratie dans le parti » étaient les trois éléments essentiels du programme dont le but ultime était la réalisation d'un « socialisme révolutionnaire complet ». Cependant, en parallèle, une constitution provisoire était adoptée, en partie en contradiction avec le programme. L'influence d'Engels via les Marx-Aveling y était visible. Le pouvoir pouvait être conquis par les élections et la collaboration avec les autres organisations ouvrières (syndicats, coopératives) était encouragée. Pendant les semaines qui suivirent, l'activité principale fut la création de sections locales du mouvement. Ainsi, fin février Morris et les Marx-Aveling se rendirent à Oxford pour y faire une conférence en vue de recruter des adhérents parmi les étudiants. Le public ne leur était pas favorable. Edward Aveling fut celui", "section_level": 3}, {"title": "Engagement féministe.", "content": "Durant l'été 1885, l'enquête de W. T. Stead sur l'exploitation sexuelle des petites filles, dite du « \"Maiden Tribute of Modern Babylon\" (Le Sacrifice des vierges dans la moderne Babylone) » fit scandale. Dans son journal la \"Pall Mall Gazette\", il racontait comment il avait pu, dès sa première tentative, obtenir d'une femme alcoolique réduite à la misère qu'elle lui vendît la virginité de sa fille de treize ans, Eliza Armstrong, pour. Dans ses articles, Stead ne blâmait pas la mère (réduite à cet expédient par sa pauvreté) ni même les proxénètes ou les patrons de maisons-closes, mais bel et bien les riches hommes dépravés violant les filles des pauvres, et pas seulement dans les bordels, mais aussi dans les usines et les ateliers. Pour lui, les élites et les Églises démontraient ici leur incapacité. Il considérait que seuls la démocratie et le socialisme, forces de l'avenir, sauraient, unies, mettre fin au sacrifice des jeunes filles sur l'autel des vices des riches. Grâce, entre autres, à Stead, la loi fut changée et l'âge de consentement sexuel fut relevé de 13 à 16 ans. Eleanor Marx appuya, comme la \"Socialist League\", cette campagne de presse, par des articles dans \"Commonweal\". Elle alla même plus loin, soutenant que les crimes sexuels n'étaient pas une question d'âge, mais de classes sociales. Pour elle, le scandale était plus général : qu'un individu pût acheter le corps d'un autre dans quelque but que ce fût. L'abolition de la domination de classe s'accompagnerait de", "section_level": 3}, {"title": "Tournée américaine.", "content": "À l'automne 1886, les Marx-Aveling étaient en pleine crise dans leur couple et leur situation au sein du mouvement socialiste britannique était précaire. Ils partirent pour une tournée de conférences aux États-Unis, autant pour ressouder leur relation que pour rétablir leur réputation et leur situation politique (comme l'espérait Paul Lafargue dans une lettre à Engels). Le mouvement socialiste américain était pourtant lui aussi dans la tourmente à la suite du massacre de Haymarket Square à Chicago. Les socialistes européens étaient attirés par les USA entre autres comme source de financement. Eleanor Marx avait suggéré dès 1880 à Wilhelm Liebknecht d'aller y faire une tournée de conférences et y récolter des fonds pour le socialisme allemand victime de la politique bismarckienne. Elle se proposait alors d'être sa secrétaire. Effectivement, une tournée de socialistes allemands en 1881 (sans Liebknecht ou Eleanor Marx) avait été couverte de succès, financièrement parlant. En 1886, les Marx-Aveling pour préparer leur propre tournée prirent contact avec des libres-penseurs américains. Juste avant le départ, Aveling plaisantait en disant qu'il enverrait le premier million de dollars récolté à Laura Lafargue. Cependant, se posait le problème du financement initial du voyage. Liebknecht avait lui aussi prévu une tournée. Il avait été officiellement invité par les socialistes américains du \"Socialistic Labor Party\", d'origine allemande pour la plupart, qui prenaient ses frais à leur charge. Les Marx-Aveling réussirent à greffer leur tournée sur celle de Liebknecht et obtinrent qu'Aveling fût lui aussi invité et financé. Par contre, la \"Socialist League\" refusa qu'il fût considéré comme s'exprimant au nom du mouvement.  Le", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelles tensions dans le socialisme londonien.", "content": "Pendant que se poursuivait la polémique sur leur tournée américaine, les Marx-Aveling reprirent leur activité de propagande socialiste et de lutte contre les anarchistes. Considérant que ces derniers avaient noyauté la \"Socialist League\", ils s'en démarquèrent de plus en plus. En parallèle, ils tentèrent d'éloigner du parti libéral les ouvriers radicaux, principalement de l’\"East-End\", et de les attirer à leur forme de socialisme. Ainsi, le, ils participèrent au grand rassemblement organisé par les radicaux dans Hyde Park contre les \"Irish Coercion Acts\". Leurs discours respectifs furent très appréciés par le public. Le résultat immédiat fut que les clubs radicaux de l’\"East-End\" les invitèrent à venir donner des conférences sur leur expérience américaine. Engels y vit la possibilité de réduire l'influence de la \"Socialist League\" et de la \"Social Democratic Federation\" auprès des ouvriers.  Le, lors de l'assemblée générale de la \"Socialist League\", William Morris proposa de continuer à refuser de participer aux élections. Eleanor Marx, représentant la section locale", "section_level": 2}, {"title": "Engagements syndicaux.", "content": "En 1886, Eleanor avec Clementina Black commença à travailler dans la Women's Trade Union League. Elle aida aussi Annie Besant lors de sa grève réussie chez le fabricant d’allumettes Bryant & May en 1888. L’année suivante, elle aida à organiser la National Union of", "section_level": 2}, {"title": "Suicide.", "content": "En janvier 1898, Edward Aveling tomba gravement malade ; Eleanor passa plusieurs semaines à son chevet. Peu après elle découvrit que, l'année précédente, Aveling s'était marié avec une", "section_level": 2}, {"title": "Publications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articles.", "content": "Elle a aussi contribué à de nombreux", "section_level": 2}], "src_summary": "Jenny Julia Eleanor Marx, parfois \"Aveling\" ou \"Marx-Aveling\", surnommée « Tussy », est une écrivain et militante socialiste britannique, née à Londres (Soho) le, et morte dans cette même ville (à Sydenham) le. ", "tgt_summary": null, "id": 197920}
{"src_title": "Marguerite MacIntyre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de joueur.", "content": "Babcock commence sa carrière en jouant dans la Ligue de hockey de l'Ouest, ligue junior canadienne, pour les Blades de Saskatoon en 1980-1981. Par la suite, il rejoint l'université au hockey sur glace et joue pour l'équipe de l'Université McGill dont il est le capitaine. Il est diplômé de McGill en 1987 après avoir remporté à le titre de meilleur joueur de l'équipe et avoir joué 146 matchs avec les Redmen de McGill pour 107 points. Une fois son diplôme en poche, il quitte le Canada et rejoint la National Ice Hockey League pour occuper le poste d'entraîneur-joueur pour les Whitley Warriors, mais n'y reste qu'une saison.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière d'entraîneur.", "content": "À la suite de cette saison au Royaume-Uni, Babcock revient au Canada et devient entraîneur de l'équipe du. Il occupe le poste d'entraîneur des Kings pour trois saisons. Il rejoint ensuite l'équipe des Warriors de Moose Jaw de la LHOu et devient le nouvel entraîneur de l'équipe pour deux nouvelles saisons. L'équipe des est sa nouvelle étape pour la saison 1993-1994 avant que Babcock ne revienne dans la LHOu. Il passe alors six saisons derrière le banc des Chiefs de Spokane.  En 2000, il franchit un palier et devient entraîneur dans la Ligue américaine de hockey pour les Mighty Ducks de Cincinnati. L'équipe est affiliée à la franchise de la Ligue nationale de hockey, les Mighty Ducks d'Anaheim et les dirigeants de cette dernière décide de le nommer à la tête de leur équipe pour la saison 2002-2003. Il devient le troisième ancien étudiant de McGill à entraîner une équipe de la LNH après Lester Patrick à la tête des Rangers de New York et avec les Oilers d'Edmonton.  Les Mighty Ducks terminent la saison en septième place dans l’association de l’Ouest. Durant les séries éliminatoires, les Mighty Ducks battent les Red Wings de Détroit 4-0 puis les Stars de Dallas 4-2 et enfin les Wild du Minnesota 4-0 en finale d'association. Il s'agit alors du premier titre d'association de l'histoire de l'équipe. L'équipe de Babcock rencontre en finale les Devils du New Jersey. Malgré une bonne performance de l'équipe en général, et en particulier du gardien Jean-Sébastien Giguère, élu meilleur joueur des séries, les Devils s'imposent en sept matchs.  Lors de la saison suivante, l'équipe manque les séries et Babcock quitte la franchise en 2005 après la saison annulée de 2004-2005. Entretemps, il est entraîneur adjoint de Joel Quenneville derrière le banc de l'équipe du Canada lors du championnat du monde 2004 de Prague. L'équipe et Babcock remportent alors la médaille d'or en battant la Suède en finale 5-3.  Il remplace Dave Lewis à la tête de l'équipe des Red Wings de Détroit. Le, face aux Panthers de la Floride, Babcock remporte sa dans sa carrière d'entraîneur. Il devient le deuxième entraîneur de l'histoire de la LNH à connaître trois saisons consécutives avec 50 victoires : 58 en 2005-2006, 50 en 2006-2007 et 54 en 2007-2008. Après s'être rendu en finale de la Coupe Stanley en 2003 avec les Mighty Ducks d'Anaheim, il y retourne avec l'équipe 2008 de Détroit. Les Red Wings sont alors opposés aux Penguins de Pittsburgh et Babcock remporte finalement sa première Coupe Stanley lors du sixième match de la série, match disputé sur la glace des Penguins.  En 2010, il mène l'Équipe du Canada au titre de champion olympique à Vancouver. Il devient ainsi le premier entraîneur à remporter les trois compétitions du Triple Gold Club le.  En 2014, il répète l'exploit avec l'Équipe du Canada pour un de champion olympique à Sotchi comme entraineur.", "section_level": 2}], "src_summary": "Michael Babcock (né le à dans l'Ontario au Canada) est un joueur de hockey sur glace et entraîneur. Il est le premier et à ce jour seul entraîneur à faire partie du \"\".", "tgt_summary": null, "id": 1967926}
{"src_title": "Jeanne Fallières", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Du joueur à l'entraîneur.", "content": "Tandis qu'il se prépare aussi à une carrière de professeur, il joue avec le SSV Marienheide, le Bayer Leverkusen et le VfR Wipperfürth puis, en 1962, il rejoint le VfL Osnabrück. Durant la saison 1962-63, il joue sa première saison en première division allemande, mais le club n'étant pas qualifié pour la nouvelle formule de la Bundesliga, il passe ses dernières saisons au VfL Osnabrück en deuxième division. L'attaquant, très réputé pour son jeu de tête, marque entre 1962 et 1965, 34 buts en 70 matches. Au début de l'année 1965, il est prématurément libéré de son contrat pour s'engager avec l'équipe technique de la Fédération allemande de football (DFB), en tant qu'entraîneur des équipes de jeunes, mais aussi, aux côtés de Dettmar Cramer, en tant qu'entraîneur adjoint de Helmut Schön, le sélectionneur national. Grâce au travail de ce trio d'entraîneur, l'Équipe d'Allemagne arrive en finale de la Coupe du monde 1966.", "section_level": 1}, {"title": "Premier passage au Bayern Munich.", "content": "En mars 1970, il prend les rênes du Bayern Munich, en remplacement du Yougoslave Branko Zebec. Il est recommandé au club par la vedette de l'équipe, Franz Beckenbauer, mais sa nomination est très controversée car Lattek n'a aucune expérience d'entraîneur de club. En plus de Beckenbauer, le Bayern possède dans ses rangs l'attaquant Gerd Müller et le gardien de but Sepp Maier dans ses rangs. Dès son arrivée, Lattek fait débuter en équipe première Paul Breitner et Uli Hoeness. Sous ses ordres, jusqu'en 1975, il conduit le club à trois titres de champion consécutifs ainsi qu'à la victoire en Coupe d'Allemagne. Le plus grand succès du Bayern sous sa direction est la victoire en Coupe des clubs champions européens en 1974, face à l'Atlético de Madrid. C'est le premier succès d'une équipe allemande dans cette compétition.  Six joueurs du Bayern font également partie des succès de l'équipe nationale ouest-allemande lors du Championnat d'Europe des nations 1972 et la Coupe du monde 1974. Les mauvais résultats lors de la saison 1974-1975 entraînent son départ et son remplacement par Dettmar Cramer.", "section_level": 1}, {"title": "Les années Mönchengladbach.", "content": "Au début de la saison 1975-76, il devient entraîneur du Borussia Mönchengladbach en remplacement d'Hennes Weisweiler. Il reste en poste jusqu'en 1979, le temps de gagner deux titres de champion d'Allemagne et la Coupe UEFA 1978-1979 contre l'Étoile Rouge Belgrade. Lors de la saison 1977-1978, il échoue dans la conquête de quatre titres consécutifs de champion pour le Borussia, en s'inclinant à la différence de but, contre le FC Cologne d'Hennes Weisweiler.  En 1977, le club perd la finale de la Coupe des clubs champions européens contre Liverpool FC à Rome (1-3). Le gagnant refuse cependant de participer à la Coupe intercontinentale et le Borussia affronte alors Boca Juniors. Après un 2-2 honorable à l'aller à Buenos Aires, le club s'incline lourdement au retour, à Karlsruhe, 0-3. Après une saison 1978-79 quelconque en championnat avec M'Gladbach, il quitte le club pour un autre Borussia, celui de Dortmund cette fois. L'expérience de deux saisons se révèle un échec.", "section_level": 1}, {"title": "Aux commandes du FC Barcelone.", "content": "En 1981, le club espagnol du FC Barcelone l'engage pour devenir le successeur d'Helenio Herrera. Il mène le club à la victoire en Coupe des coupes en 1982, battant le Standard de Liège (2-1). Après une première saison assez réussie, il engage l'Argentin Diego Maradona pour l'année suivante. À tout juste 22 ans, il est alors le plus gros transfert de l'histoire à l'époque. Mais un manque de résultats fait partir Lattek du FC Barcelone. Il est remplacé par César Luis Menotti, l'entraîneur vainqueur de la Coupe du monde 1978 avec l'Argentine.", "section_level": 1}, {"title": "Le retour au Bayern.", "content": "Udo Lattek revient au Bayern Munich grâce à son ami Uli Hoeness, devenu un des dirigeants du club. Dans les années suivantes, il remporte deux autres coupes d'Allemagne et à nouveau trois titres consécutifs de champion. Il échoue cependant une nouvelle fois en finale de la Coupe des clubs champions en s'inclinant contre le FC Porto (1-2). À la fin de la saison 1987, Lattek décide de se retirer provisoirement du football.", "section_level": 1}, {"title": "Les épisodes FC Cologne et Schalke 04.", "content": "En 1991, Lattek rejoint le FC Cologne en tant que directeur technique. Il dirige un seul match en tant qu'entraîneur. L'année suivante, il retrouve le poste d'entraineur avec Schalke 04, pour le premier tiers de la saison avant de se retirer.", "section_level": 1}, {"title": "Au chevet du Borussia Dortmund.", "content": "Lattek officialise sa retraite en tant qu'entraîneur et se consacre désormais à son poste de commentateur sportif et de chroniqueur au journal \"Die Welt\" mais aussi au magazine de sport \"Kicker\". Lors de la saison 1999-2000, le Borussia Dortmund est au plus mal. Le vainqueur de la Ligue des Champions 1997 a besoin d'un entraîneur pour les cinq derniers match de la saison, alors que le club n'est qu'à un point de la zone de relégation. Deux victoires, deux nuls et une défaite, face au Bayern, sont suffisants pour sauver le Borussia. Il laisse alors le poste d'entraîneur à Matthias Sammer, qui devient à 34 ans, deux années plus tard, le plus jeune entraîneur vainqueur du titre de champion.  Udo Lattek devient l'un des commentateurs vedettes de la chaîne allemande DSF. Souffrant de la maladie de Parkinson, il meurt le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Udo Lattek est un footballeur puis entraîneur allemand, né le à Bosemb, Prusse-Orientale, maintenant province polonaise, et mort le à Cologne. ", "tgt_summary": null, "id": 428360}
{"src_title": "Nicolas Bergier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gilles Taillon a fait ses études à l'Université de Montréal, de 1967 à 1974. Il y a obtenu un baccalauréat ès arts, une licence ès lettres et un diplôme en relations industrielles.  Il a consacré l'essentiel de sa carrière au domaine de l'administration publique. Il a notamment été cadre supérieur au gouvernement du Québec de 1982 à 1990, directeur général de la Commission scolaire de Sherbrooke de 1990 à 1996 et directeur général de la Fédération des commissions scolaires du Québec entre 1996 et 1998.  Il a été président du Conseil du patronat du Québec (CPQ) de 1998 à 2006. Après avoir quitté le CPQ, il a continué d’œuvrer dans le domaine des relations publiques en travaillant notamment comme conseiller spécial.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctions politiques.", "content": "Président de l'Action démocratique du Québec de à.  Il a été le bras droit du chef Mario Dumont durant la, occupant le poste d'adjoint au chef de l'Opposition officielle du au.  Il a également été le porte-parole de l'opposition officielle en matière de finances à partir du, membre de la Commission de l'Assemblée nationale et de la Commission des finances publiques à partir du et président de la Commission de l'administration publique à partir du, toutes ces fonctions prenant fin avec le déclenchement des élections le.  Taillon décide alors de tenter sa chance dans la circonscription de Chapleau dans l'Outaouais, plutôt que de défendre son siège dans Chauveau, circonscription située à l'intérieur des limites de la Ville de Québec, château-fort de l'ADQ en 2007, en raison du mauvais état de santé de sa femme, rappelle le chroniqueur politique Michel David du \"Devoir\". Il est battu dans Chapleau lors de l'élection générale québécoise de 2008.", "section_level": 1}, {"title": "Course à la direction de l'ADQ de 2009.", "content": "Le nom de Gilles Taillon a commencé à circuler publiquement dans la course à la succession de Mario Dumont à la tête de l'ADQ le. Le député François Bonnardel et l'ancienne députée de Groulx, Linda Lapointe, se sont portés volontaires pour co-présider sa campagne. Le, après une élection à la direction très serrée contre Christian Lévesque et Éric Caire, il est élu à la tête de l'ADQ, devançant ce dernier par une voix de majorité seulement et devenant ainsi le troisième chef de l'histoire du parti. Le, Gilles Taillon demande à la direction du parti de déclencher une nouvelle course à la direction. Il annonce également qu'il demeura chef du parti durant la course à sa succession. Il a finalement donné sa démission le et fut remplacé par Gérard Deltell.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gilles Taillon (né à Saint-Jérôme, le ) est un homme politique québécois et était le chef de l'Action démocratique du Québec du au. Il avait annoncé qu'il quitterait son poste dès la nomination d'un nouveau chef dû au mécontentement des troupes sur son style de gestion. ", "tgt_summary": null, "id": 444985}
{"src_title": "Paulin Gagne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville de Beaufort West se divise en quinze secteurs : Beaufort West Industrial Park, Beaufort West SP, Die Laning, Essopville, Hillside, Hillside 2, Hillside 3, Hospital Hill, Middedorp, Newlands, Nieuveld Park, North End, Prince Valley, Spoorwegkamp et Toekomsrus.  Elle fait partie du district municipal du Karoo central.  La ville est située près du parc national du Karoo.  Beaufort West est le centre d'un large district agricole et une ville importante sur l'autoroute N1 reliant Le Cap à Johannesbourg.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Selon le recensement de 2011, la ville de Beaufort West compte dont 77,92 % de coloureds, 13,66 % de blancs et 7,25 % de noirs. La ségrégation résidentielle, légale sous l'apartheid, persiste dans de nombreux quartiers : Si les populations coloureds sont nettement majoritaires dans la plupart des secteurs de la ville, les blancs sont très majoritaires dans les quartiers de Hospital Hill (81,90 % des résidents), de Middedorp (55 %) et de North End (74 %).  La langue maternelle dominante des habitants de ville est l'afrikaans (91,47 %).  Beaufort West forme avec les localités et townships de New Town, Kwa-Mandlenkosi et Rustdene une zone urbaine de.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Beaufort West fut fondée en 1818 et baptisée Beaufort en l'honneur d'Henry Somerset, Duc de Beaufort, et père de Lord Charles Henry Somerset, alors gouverneur de la colonie du Cap. Elle devint la première municipalité de la colonie du Cap en 1837.  La ville fut rebaptisée Beaufort West en 1869.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "L'ancien hôtel de ville et l'église réformée hollandaise d'inspiration néo-gothique ont été inscrits au patrimoine national sud-africain. La ville présente par ailleurs plusieurs autres monuments et musées intéressants dont l'église anglicane, l'église catholique, la Old Jacob's House, la maison de l'ancien député de Beufort West et ancien ministre Eric Louw, le Damkoppie Monument, le Stone Fort, le War Memorial ou encore la Coronation Villa. C'est à Beaufort West que le chirurgien Christiaan Barnard, pionnier de la transplantation cardiaque, est né et a grandi. Le musée local lui est en partie consacré.  La région de Beaufort West est aussi connu pour ses activités liées à l'éco-tourisme.", "section_level": 1}, {"title": "Projets de mine d'uranium \"Ryst Kuil\".", "content": "La région de Beaufort West représente l'une des plus grandes réserves d'uranium en Afrique du Sud, le gisement est estimé à de tonnes avec une teneur de 0,08 % d'uranium.  En 1973, l'entreprise américaine Union Carbide a découvert des minéraux contenant de l'uranium sur la ferme de \"Ryst Kuil\" située dans le Désert du Karoo à au sud-est de Beaufort West.  Le 13 mars 2007, la junior canadienne Uramin annonce que c'est la société américaine \"SRK Consulting\" qui est chargée de l'étude de faisabilité définitive du projet Ryst Kuil, qui comprend les propriétés de Ryst Kuil, Riet Kuil et Tanqua.  Le 16 mai 2007, alors que l'entreprise française du nucléaire Areva envisage d'acheter Uramin qui détient le gisement de Ryst Kiel, les services d'Areva affirme que «la planification paraît optimiste» : la «méthode d'extraction minière n'est pas encore validée : on ne dispose que d'une étude conceptuelle.». Le, Areva annonce que l'achat est réalisé pour de dollars (soit d'euros).  Le 13 décembre 2011, Areva annonce la suspension du projet de mine d'uranium \"Ryst Kuil\"  En décembre 2013, la jeune entreprise minière australienne \"Peninsula Energy\" acquiert les projets de la filiale Areva Resources Southern Africa situés dans le désert de Karoo, dont celui de Ryst Kuil pour seulement d'euros.", "section_level": 1}], "src_summary": "Beaufort West est une ville d'Afrique du Sud, située dans la province du Cap-Occidental, siège de la municipalité locale homonyme et district municipal de Central Karoo. ", "tgt_summary": null, "id": 35003}
{"src_title": "Rens de Dayton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Darren Copeland exerce ses talents de compositeur électroacoustique et de concepteur sonore depuis 1985. Il réalise des œuvres pour le concert, la radio, le théâtre, la danse et des installations in situ.  Il est venu à la musique et au son par une voie inhabituelle. Dans les années 1980, encore adolescent, il a découvert presque accidentellement les synthétiseurs analogiques : sans aucune formation ni intérêt musical préalables, il se mit à étudier les synthétiseurs analogiques et les premiers échantillonneurs numériques, notamment en suivant les leçons particulières de Pier Rubesa, à Toronto. Par la suite, il commença à composer ses propres pièces et à travailler avec le musicien Ed Troscianczyk, le poète et artiste visuel John Marriott et d'autres personnes de la scène des musiques expérimentales torontoises. Avec eux, Darren a autoproduit plusieurs compilations sur cassette, dont \"Living it Out - in the Dear Air - Space\", \"The Three Faces\", \"Mahwje's Outlook\", \"An Introduction in Frost\" et \"Dreams of Darkness\".  Après ses études secondaires, Darren a étudié la conception sonore pour le théâtre au Collège Niagara, tout en réalisant des pièces faites exclusivement de sons environnementaux. Il a ensuite déménagé à Vancouver, où il a vécu de 1989 à 95, pour étudier la composition électroacoustique à l'Université Simon Fraser. À travers ses études avec Barry Truax, il s'est familiarisé avec les recherches du World Soundscape Project, ce qui a intensifié son intérêt pour la composition de paysages sonores. Les compositions \"Faith-Annihia\" et \"Always Becoming Somebody Else\" incluses sur le disque \"Perdu et retrouvé\", ainsi que les œuvres parues sur son album précédent pour empreintes DIGITALes, \"Rendu visible\", sont le résultat de cette exploration intensive des paysages sonores et de la composition électroacoustique.  Son intérêt pour les paysages sonores était nourri par le désir de mieux comprendre les associations que font différents auditeurs à l'écoute de divers sons environnementaux. Des pièces comme \"Always Becoming Somebody Else\" et d'autres compositions de cette période suscitaient souvent chez les auditeurs des réactions très personnelles et fort contradictoires. À l'époque, Darren avait conclu qu'il s'agissait probablement d'un préjugé visuel de la société occidentale et de l'absence d'un vocabulaire commun pour décrire les sons de notre expérience quotidienne.  Il a alors envisagé deux solutions qui pourraient l'aider à mieux comprendre le préjugé visuel de l'auditeur: l'une consistait à étudier plus avant la nature de l'acte d'écoute et de la perception; l'autre consistait à combiner aux sons des textes et des histoires, afin de présenter les sons dans un cadre social et psychologique spécifique, ce qui permet de concentrer l'imagination auditive sur une partie plus restreinte du large éventail d'associations latentes. C'est ainsi qu'au milieu des années 1990, Darren a bifurqué vers d'autres formes musicales, pour réaliser des pièces plus près du théâtre, du documentaire radiophonique, du radio-théâtre et du texte sonore. Il a créé une adaptation de la pièce \"A Dream Play\" (1901) d'August Strindberg (1849-1912), qui est devenue le premier radio-théâtre de la CBC conçu pour une diffusion en son Surround 5.1.  En 1996-97, Darren a entrepris des études de troisième cycle à l'Université de Birmingham (Royaume-Uni) et a terminé son documentaire sonore \"Life Unseen\", dans lequel il explore comment les personnes aveugles écoutent et fonctionnent au sein d'une société axée exclusivement sur le visuel. Après ces études intensives à Birmingham, il a composé \"The Toronto Sound Mosaic\", la trame sonore pour la production du Threshold Theater de la pièce \"That Time\" (1975) de Samuel Beckett (1906-89) et sa composition texte-son \"Lapse in Perception\" (réalisée pour l'émission \"Out Front\" de CBC Radio). Entre le milieu des années 1990 et 2002, Darren a travaillé intensément avec les milieux torontois de la danse et du théâtre, en réalisant des trames sonores qui, en intégrant le son d'une manière irrésistible, lui ont permis d'acquérir une idée plus juste des qualités associatives des sons environnementaux.  Plus récemment, il est revenu aux formes abstraites, en utilisant plus de sons non environnementaux ou impossibles à reconnaître. Des œuvres comme \"They're Trying to Save Themselves\", \"Streams of Whispers\" et \"The Wrong Mistakes\" illustrent ce nouvel intérêt, tout en présentant une dynamique et un sens textural semblables à ce qui se trouve dans ses œuvres précédentes qui faisaient appel aux sons environnementaux. D'autres œuvres, comme \"On Schedule\" et \"On a Strange Road\", utilisent les sons environnementaux d'une manière plus conceptuelle, plutôt que de s'appliquer à recréer un environnement acoustique d'une manière fidèle ou crédible.  En plus d'être compositeur et artiste sonore, Darren Copeland est également directeur artistique de New Adventures in Sound Art (NAISA), qui présente des événements de musique électroacoustique et d'art sonore expérimental à Toronto (Canada). Avec NAISA, il a également effectué des tournées en Europe et au Canada, pendant lesquelles il a participé à des concerts, organisé des ateliers et donné des conférences, le tout portant principalement sur la diffusion octophonique. Il est actuellement membre du conseil d'administration de l'Association canadienne pour l'écologie sonore (ACÉS) et a déjà siégé aux conseils d'administration de la Communauté électroacoustique canadienne (CÉC), de Vancouver Pro Musica et de Rumble Productions.", "section_level": 1}], "src_summary": "Darren Copeland (, Bramalea, dans l'Ontario, au Canada) est un compositeur de musique électroacoustique résidant à Brampton dans l'Ontario au Canada.", "tgt_summary": null, "id": 1774970}
{"src_title": "Le Coffre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "La carrière de Michael Herbig commence en 1991 avec des passages réguliers à la radio (\"Langemann und die Morning Crew\", \"Die Bayern-Cops\"). Il passe ensuite à la télévision (\"Der Langemann\" sur tv.münchen).  Il se fait ensuite connaître plus largement avec \"Bully ́s Late Light Show\", émission de comédie radiophonique hebdomadaire à l'échelle nationale de la radio NRJ. Sa carrière de réalisateur lui apporte ses plus grands succès : il travaille avec ses amis Christian Tramitz et Rick Kavanian. Il est la figure principale dans la très populaire série \"Bullyparade\" (un programme du soir de ProSieben diffusé de 1997 à 2002). Il prête également sa voix à \"Back to Gaya\" et à \"Kuzco, l'empereur mégalo\" (\"The Emperor's New Groove\"). En 2000, avec le duo comique Erkan and Stefan, il entame sa carrière de réalisateur de films.  En 1996, il fonde la \"herbX Medienproduktion GmbH\" puis la \"herbX Tonstudios\" (1998) et enfin la \"herbX Film GmbH\" (1999). Il travaille en tant que producteur, réalisateur, écrivain et acteur dans le film parodique \"Qui peut sauver le Far West?\".  Le, Herbig écrit, produit et régit la parodie \"Space Movie\", dans laquelle il joue aussi un rôle et qui devient aussi une marque de sa réussite (9,1 millions de visiteurs).  Depuis le, Herbig anime l'émission de comédie \"Bully & Rick\" sur les ondes de ProSieben.  Le, \"Hui Buh – Das Schlossgespenst\" (\"Le Fantôme du château\") de Sebastian Niemann sort sur les écrans. Herbig (du moins sa voix) y participe. Ses amis et collègues Rick Kavanian et Christoph Maria Herbst font également partie de cette production de la maison Constantin Film et de Christian Becker.  Le, \"Bully\" lance son quatrième film pour le grand écran, \"Lissi und der wilde Kaiser\" (\"Lissi et l'empereur \"turbulent\"\").  Depuis 2015, il est l'égérie de Haribo où il remplace Thomas Gottschalk.", "section_level": 1}], "src_summary": "Michael « Bully » Herbig (né le à Munich) est un acteur, humoriste, entrepreneur, écrivain, réalisateur et producteur de cinéma allemand. Il est également connu sous le pseudonyme de Bully qui lui vient de sa jeunesse.", "tgt_summary": null, "id": 1912618}
{"src_title": "Julien Le Roy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "JML est un langage de spécification pour les réalisations en Java. Il fournit une sémantique pour décrire formellement le comportement des programmes Java. Son but est d'enlever les potentielles ambiguïtés du programme par rapport aux intentions du concepteur. JML peut être comparé à la programmation par contrat de Eiffel et de la famille Larch. Son but est de fournir une sémantique de vérification formelle rigoureuse restant accessible à tout programmeur Java. Les spécifications peuvent être écrites directement dans les commentaires du code Java, ou enregistrées dans un fichier de spécification séparé. Divers outils peuvent tirer parti de ces informations supplémentaires fournies par les spécifications JML. De plus, comme les annotations JML prennent la forme de commentaires, les programmes comportant de telles spécifications peuvent être compilés directement par n'importe quel compilateur Java.", "section_level": 1}, {"title": "Syntaxe.", "content": "Les spécifications JML sont ajoutées au code Java sous forme d'annotations dans les commentaires. Ces commentaires Java sont interprétés comme annotations JML lorsqu'ils commencent par un @. Exemple de commentaires JML :  ou  La syntaxe de base de JML est basées sur les mots clés suivants :  Le JML fournit aussi de base les expressions suivantes :  ainsi que les éléments logiques standards et, ou, et non de la syntaxe Java. Les annotations JML ont aussi accès aux objets Java, aux méthodes et opérateurs accessibles par la méthode annotée. Tous ces éléments sont combinés pour fournir une spécification formelle des propriétés des classes, attributs et méthodes. Par exemple, le code suivant correspond est un exemple simple d'une classe de compte bancaire annotée de spécifications JML :  public class CompteBancaireExemple {", "section_level": 1}, {"title": "Outils.", "content": "Il existe des outils variés offrant des fonctionnalités basée sur les annotations JML. L'outil Iowa State JML permet de convertir les annotations JML en exécutable d'assertions via un compilateur de vérification d'assertion codice_21, de générer une Javadoc améliorée incluant des informations tirées des spécifications JML, et de générer des tests unitaires pour JUnit via le générateur codice_22.  En plus de cet outil, des groupes indépendants travaillent sur des outils utilisant JML. Parmi ceux-ci :, Extended Static Checker qui utilise les annotations JML pour effectuer une vérification statique plus rigoureuse que celle autrement possible; Daikon, un générateur d'invariant dynamique; KeY, un vérificateur de théorèmes; Krakatoa, un vérificateur de théorèmes basé sur l'assistant de preuve Coq; et JMLeclipse, un plugin pour Eclipse l'environnement de développement intégré.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Java Modeling Language (JML) est un langage de spécification pour Java, il est basé sur le paradigme de la programmation par contrat. Il utilise la logique de Hoare, les pré et postconditions ainsi que les invariants. Les spécifications sont ajoutées dans les commentaires du code en Java, elles sont ensuite compilées par le compilateur Java. ", "tgt_summary": null, "id": 1203126}
{"src_title": "AFL Draft", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Joueur emblématique de l'Universitario de Deportes de Lima, « Toto » Terry y évolua durant presque toute sa carrière, de 1947 à 1958. Il est souvent considéré comme le deuxième joueur le plus important de l'histoire de ce club, derrière l'intouchable Teodoro Fernández.  Champion du Pérou en 1949 et meilleur buteur du championnat l'année suivante, ses duels avec le défenseur Guillermo Delgado, de l'Alianza Lima, le grand club rival de l'Universitario, constituaient un mini-événement en soi.  En 1959, il signe au Sporting Cristal, le plus gros transfert du football péruvien de l'époque, mais il ne connaîtra pas le même succès qu'à l'Universitario de Deportes. Il raccroche définitivement les crampons au début des années 1960.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en équipe nationale.", "content": "Auteur de 11 buts en 25 sélections avec l'équipe du Pérou de football, Terry y joue un rôle prépondérant dans les années 1950 en participant aux championnats sud-américains de 1953 (où il fait ses débuts en sélection, 1 but marqué), 1955 (1 but), 1956, 1957 (5 buts) et 1959.  Il dispute aussi les qualifications de la Coupe du monde 1958 où le Pérou affronte le Brésil, futur champion du monde. Il ouvre le score lors de la manche-aller au Stade national de Lima (1-1), résultat qui s'avère insuffisant puisque le Pérou succombe 1-0 au Stade Maracanã (but de Didi).", "section_level": 2}, {"title": "Carrière d'entraîneur.", "content": "Une fois sa carrière de joueur terminée, Terry prend les rênes du dernier club où il avait évolué, le Sporting Cristal, de 1964 à 1966.  On le retrouve en 1972 à la tête de l'Atlético Chalaco, club évoluant en deuxième division, qu'il fait accéder à la première division après une campagne quasi-parfaite (20 matchs disputés, 17 victoires et 3 nuls).", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "Après s'être reconverti dans le journalisme sportif, notamment dans le journal \"La Crónica\" où il tenait une chronique « \"La columna de Alberto Terry\" », mais aussi comme consultant à la radio et à la télévision, Alberto Terry s'éteint le, à l'âge de 76 ans, victime d'un cancer du poumon.  Total de compétitions officielles: 235 matchs, 126 buts soit 0,54 but par match.", "section_level": 2}], "src_summary": "Alberto Terry Arias-Schreiber, dit « Toto » Terry (Lima, - ibid., ), est un footballeur péruvien qui jouait au poste d'attaquant.", "tgt_summary": null, "id": 531617}
{"src_title": "Yacht Club de Monaco", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure narrative.", "content": "Un arc narratif est le profil tensif d'une intrigue qui se développe dans un récit depuis le nœud (inducteur de la tension narrative) jusqu'au dénouement. Cet arc peut se développer à l'échelle d'un récit simple ou au-delà de l'épisode d'un récit sérialisé. Lorsqu'il s'agit d'une série télévisée, différents arcs narratifs peuvent s'enchâsser les uns dans les autres, au niveau de l'épisode, de la saison, voire de l'ensemble de la série prise comme un tout. Lorsque l'arc enjambe plusieurs épisodes, il produit un suspense.  L'arc narratif dans le domaine télévisuel est parfois opposé au standalone (épisode qui propose une clôture complète et qui se suffit à lui-même) ou au cycle (qui structure l'intrigue de la série complète). Dans ce cas, un cycle peut être formé d'un ou plusieurs arcs. Un arc narratif peut être vu comme la mise en œuvre, au sein d'une fable (d'une intrigue), de la succession montée en puissance \"(diesis)\"-crise-résolution \"(lusis)\" présentée par Aristote dans sa \"Poétique\".", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Séries télévisées.", "content": "L'arc de la cinquième saison de \"Buffy contre les vampires\" est l'origine de Dawn, la petite sœur de Buffy. Chaque épisode révèle un élément de réponse ou répond partiellement. L'arc s'étend ici sur toute la saison et se dévoile entièrement dans l'épisode final.", "section_level": 2}, {"title": "Jeux de rôle.", "content": "La notion apparaît explicitement en jeux de rôle en 2012 avec \"Les Ombres d'Esteren\" et la parution du premier volet de la campagne Dearg en juin ; Raphaël Bombayl l'introduit également dans sa campagne \"Oblis, le pays des brumes\" parue en juillet. Plutôt que d'avoir des scénarios qui s'enchaînent pour former une campagne, les intrigues se chevauchent d'une partie à l'autre. On peut ainsi avoir plusieurs arcs qui s'entremêlent, voire se collisionnent : par exemple, un problème ancien ressurgit et prend le pas sur le problème en cours, ou bien influe sur lui. Jérôme Larré, créateur du jeu \"Tenga\", avait auparavant utilisé le terme « d'arc de personnages » pour désigner les trames personnelles, les intrigues liées à l'histoire d'un personnage-joueur qui s'entre-mêlent avec l'intrigue générale.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un arc narratif, arc scénaristique, story arc ou simplement arc est un élément de narratologie dans une œuvre de fiction. Il s'agit généralement d'une subdivision d'un cycle narratif.", "tgt_summary": null, "id": 864038}
{"src_title": "Bombardier TVR", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Autrefois Palmarin faisait partie du Royaume du Sine.  Vers 1785, Geoffroy de Villeneuve évoque cet épisode tragique de l'histoire du village :En suivant toujours la côte, on rencontre le village de Palmarin, appelé aussi le grand Guioala ou grand Joal. Situé à l'embouchure d'une rivière à laquelle il donne son nom, entouré d'un côté par la mer, de l'autre par des marais, ce village se croyait à l'abri de toute incursion. Les habitants, enhardis par leur position, refusèrent de payer les impôts, et massacrèrent même les collecteurs ; mais le bour-sin, ayant découvert un gué, passa dans l'île avec son armée, tomba à l'improviste sur les habitants, et les réduisit la plupart en esclavage. Au on y pratiquait le commerce de l'ivoire et de la fourrure.  En 1848, le comte Édouard Bouët-Willaumez, officier de marine et explorateur français, décrit ainsi l'environnement de Palmarin :De Joal à Palmarin, la côte est coupée par de petites rivières ou marigois qui viennent déboucher à la mer, surtout pendant la saison des pluies : l'une d'elles prend le nom de rivière Goussau-Gué ; à 2 milles de cette rivière s'avance la pointe de Palmarin, reconnaissable à des touffes d'arbres fort distinctes, au milieu desquelles sont bâtis quelques-uns des villages de ce nom.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "Palmarin fait partie du département de Fatick dans la région de Fatick.  La communauté rurale regroupe plusieurs villages, Palmarin Diakhanor, Palmarin Facao, Palmarin Ngallou, Palmarin Ngueth et Palmarin Sessene.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "À vol d'oiseau, les localités les plus proches sont Joal-Fadiouth, Ngalou Sessene, Mar Lodj, Mar Souloum, Diakhanor et Guimsam.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "En 2003, la communauté rurale de Palmarin-Facao comptait 6 698 personnes et 758 ménages.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Palmarin vit de la pêche et de l'agriculture, mais s'ouvre aussi au tourisme, grâce à la plage, aux palmiers – qui donnent son nom à la localité – ainsi qu'au vin de palme.", "section_level": 2}, {"title": "Environnement.", "content": "À proximité se trouve la Réserve naturelle communautaire de Palmarin, appréciée pour son paysage de mangrove, le calme et l'observation des oiseaux.  Cette zone de mangrove est une zone où l’occupation des zones côtières par les populations est très intense. La pression sur la ressource en bois de mangrove est donc importante. Les voies d’accès à la zone sont nombreuses et beaucoup de populations extérieures viennent s’y approvisionner en bois, ce qui augmente encore la pression sur la mangrove. La zone est proche de l’océan et est fortement exposée aux phénomènes d’érosion et d’ensablement, ce qui explique la disparition progressive du Rhizophora et le développement de l’Avicennia (qui contrairement au Rhizophora, supporte les sols sableux). Dans cette zone, l’accent doit être mis sur les activités de restauration de la mangrove.", "section_level": 1}], "src_summary": "Palmarin (ou Palmarin Fakao ou Nguedj) est une localité côtière du Sénégal, située dans le Sine-Saloum, au début de la pointe de Sangomar, entre Joal-Fadiouth et Djifer.", "tgt_summary": null, "id": 1661535}
{"src_title": "Oued Massa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conversion des Serbes au christianisme.", "content": "Paradoxalement, c'est sous son règne que les Serbes basculèrent dans la chrétienté, alors que son père Vlastimir avait été libéré de l'autorité de Constantinople par la révolte anti-byzantine et anti-chrétienne. Il profita donc du renouveau chrétien pour convertir son peuple et lui-même, et pour consolider son pouvoir.  Vasili, après avoir converti la Paganie, partit prêcher vers l'intérieur des terres serbes, la Rascie et la Serbie. On date la conversion des Serbes entre 867 et 870, et c'est dans cette période que l'on constate une explosion des prénoms chrétiens parmi les Serbes. Comme le fils de Mutimir, Stefan (en français Stéphane ou Étienne) ou encore le fils de Gojnikov, Petar (en français Pierre). On a aussi des documents de l'époque où le patriarche d'Occident demandait au « prince slave Mutimir » de se rendre auprès de l'évêque de la Pannonie qui avait à l'époque son siège dans la ville de Sremska Mitrovica, aujourd’hui dans le nord de la Serbie.", "section_level": 1}, {"title": "Mutimir et Boris de Bulgarie.", "content": "Vers 865, le tsar Boris de Bulgarie attaque la Serbie dans le but de venger la défaite de son père Pressiyan I.  Mutimir et ses deux frères préparent la Serbie à l'assaut de Boris qui avait déjà vaincu le prince Rastislav du royaume slave de Grande-Moravie et le souverain de la Croatie.  La bataille est une catastrophe pour le tsar Boris, son fils Vladimir, ainsi que tous les boyards survivants à la bataille, sont capturés. Mutimir, en bon diplomate, au lieu de demander des compensations extravagantes, réclame seulement l'abandon par la Bulgarie de toute réclamation sur la Serbie et sur son voisin et frère (à l'époque) croates, afin d'édifier la paix avec son voisin. Les deux nouveaux souverains slaves, récemment chrétiens, s'engagèrent à respecter leur parole devant Dieu, sous la protection de Constantinople.", "section_level": 1}, {"title": "Révolte des deux frères et succession.", "content": "Mutimir avait bien fait d’être bienveillant avec le souverain bulgare, car par la suite, ses frères qui l’avaient aidé à vaincre le khan bulgare, allaient eux-mêmes se révolter contre son autorité.  Strajimir et Gojnik organisèrent une révolte contre leur frère dans le but de la chasse au pouvoir et afin de partager le pouvoir ensemble. La révolte était si bien préparée que l'on peut penser que sans l'aide de Boris, il aurait été battu. Celui-ci, reconnaissant de la bonté de Mutimir, décida de lui prouver lui aussi son attachement à leur nouvelle alliance. Il dépêcha en Serbie une importante armée qui permit à Mutimir de reprendre la situation à son compte. Les deux rebelles hostiles à l'autorité du souverain des Serbes furent livrés au Khan de Bulgarie.  Mutimir garda près de lui, en otage, le fils de Gojnik, Petar. Situation qui ne dura pas très longtemps car Petar s'enfuit très vite en Pannonie croate.  Pour évite toute lutte de pouvoir après sa disparition, Mutimir désigna comme successeur son fils Pribislav.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mutimir Vlastimirović, en serbe cyrillique Мутимир, souverain de Serbie de 860 à 891, est le fils aîné de Vlastimir. En serbe, Vlastimirović signifie « fils de Vlastimir ». Il eut lui-même trois fils, Pribislav, Brana, et Stefan", "tgt_summary": null, "id": 1885881}
{"src_title": "Gare de Wimille - Wimereux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le Caraș/Karaš appartient au bassin de drainage de la Mer Noire ; son propre bassin de drainage couvre une superficie de. Le Karaš n'est pas navigable (même dans sa partie canalisée).", "section_level": 1}, {"title": "Roumanie.", "content": "Le Caraș prend sa source dans les monts Aninei, au nord-ouest de la ville d'Anina, non loin des sources de la Brzava (Bârzava) et de la Nera. La rivière traverse la Roumanie sur et coule d'abord en direction du nord. À la hauteur de la ville de Carașova, elle oblique vers le sud-ouest et reçoit de nombreux petits affluents, dont le plus notable est la \"Lisava\". Elle passe à proximité de nombreuses localités (Giurgiova, Ticvaniu Mare, Cacova, Vărădia. Mercina, Vrani) avant d'entrer en Serbie dans la province autonome de Voïvodine.", "section_level": 1}, {"title": "Serbie.", "content": "Juste après la frontière, le Karaš reçoit ses deux affluents principaux, le \"Borugu\", sur sa droite, et l\"'Ilidija\" (en roumain : \"Ilidia\"), sur sa gauche. Elle se dirige vers Kuštilj, Vojvodinci, Dobričevo, Straža et Jasenovo et atteint l'est de la Deliblatska peščara et la hauteur de \"Dumača\", sur le flanc est des collines de Zagajica. À partir de cet endroit, le Karaš est canalisé et incorporé dans la dernière partie du Canal Danube-Tisa-Danube. Il se dirige vers Dupljaja, Grebenac, Kajtasovo et Banatska Palanka et se jette dans le Danube près de Stara Palanka, en traversant le village touristique de Ram.", "section_level": 1}, {"title": "Remarques historiques.", "content": "Sous l'Empire romain, la rivière était désignée sous le nom d\"'Apo\", appellation provenant d'un mot thrace signifiant \"l'eau\".  Les Krašovani ou Karašani (en cyrillique : Крашовани ou Карашани, les \"gens du Karaš\") sont un peuple d'origine slave installé autour de la ville de Carașova (en serbe : Karaš/Караш), dans le cours supérieur de la rivière. Réputés comme de bons fermiers et de bons artisans, ils étaient environ après la Seconde Guerre mondiale. Ils sont aujourd'hui pour la plupart assimilés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le, en serbe cyrillique Караш et en roumain Caraș, est une rivière de Roumanie et de Serbie coulant à travers le Banat. Sa longueur est de 110 km. Le Karaš est un affluent gauche du Danube.", "tgt_summary": null, "id": 270621}
{"src_title": "Claude Lecomte (général)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Univers.", "content": "\"Aquaria\" se passe dans un environnement en deux dimensions qui représente un ensemble interconnecté de cavernes sous-marines.  Les décors représentent différents aspects d'un monde aquatique appelé \"Aquaria\", qui vont des forêts de kelp à la végétation luxuriante aux profondeurs dénuées de lumière. Le joueur sera aussi amené à traverser des ruines d'anciennes civilisations. Ils ont tous été peints à la main.  Ce monde est peuplé par divers créatures aquatiques, amicales ou agressives.", "section_level": 1}, {"title": "Trame.", "content": "\"Aquaria\" nous met dans la peau de Naija, une créature aquatique amnésique qui méconnaît le monde extérieur de sa maison, comme elle « vit comme une simple créature ». L'histoire nous est racontée par une Naija future. Ces récits servent de source principale d'information sur Naija au cours du jeu, agrémenté de quelques cinématiques. Après avoir été confronté à un mystérieux personnage et à une série de flashbacks dont elle ne comprend pas le sens, Naija se réveille. Se sentant seul, étant l'unique membre de son espèce, Naija décide alors de partir explorer le monde autour d'elle. Tandis que le joueur découvre ce monde inexploré, Naija découvre l'histoire du monde, « Aquaria », mais aussi son propre passé. Le jeu se déroule dans un monde ouvert, et le joueur n'est pas obligé de suivre l'intrigue dans un ordre précis. Le seul facteur limitant est le fait que certaines zones ne peuvent être accessibles qu'à l'aide d'une forme spécifique. Cela permettra la mise en place de certains éléments de la trame plus tard dans le jeu. Le récit de la majorité du jeu est centré autour de l'exploration par Naija d'une série de civilisations en ruine, contenant chacune un énorme monstre. Ces civilisations représentent les différentes régions du jeu.  Vers la fin du jeu, Naija découvre que toutes les civilisations en ruine qu'elle a découvertes au cours du jeu ont été détruites par un dieu, « le Créateur », qui était jaloux de la montée en puissance de cette civilisation ou de leurs dieux. Les puissants monstres qu'elle a trouvés et vaincus dans chaque région étaient autrefois les dieux de cette civilisation. Chacune de ces civilisations a un pouvoir unique, symbolisé par la forme que Naija apprend après avoir vaincu leurs anciens dieux. Avec Li, un plongeur humain venant de la terre ferme, elle découvre la surface de l'océan puis Naija descend vers le fond de la mer pour affronter le dieu. Là, elle découvre que le Créateur est tombé dans l'océan lorsqu'il était un enfant, et a reçu des pouvoirs d'un esprit ancien. Il a ensuite créé Aquaria, en tissant le verset d'une berceuse que sa mère avait chantée pour lui, ce verset étant la seule partie de la chanson dont il se souvient. La mélodie de cette chanson, le « verset », est ce qui permet à Naija d'influencer le monde autour d'elle au travers de chansons, des morceaux de la mélodie peuvent être entendus sous différentes formes dans les chansons au sein de la bande originale du jeu.  Le Créateur kidnappe Li, dont Naija est tombé amoureuse. Celle-ci va donc attaquer le dieu de ce monde pour le récupérer. Le joueur doit le combattre en tant que boss final. S'il y arrive, le couple retourne à la maison de Naija où ils fondent une famille. Si le joueur a obtenu l'ensemble des souvenirs de Naija pendant la partie, il accède à un épilogue plus complet; on y découvre que la silhouette sombre qui l'a contacté au début de l'aventure est en fait sa mère, Mia. Celle-ci a été conçue par le Créateur et a les mêmes capacités que sa fille. Elle a fui avec elle et est passée d'une civilisation à l'autre alors que le dieu les détruisait. Lors de la dernière annihilation, elle a effacé les mémoires de sa fille pour lui permettre de découvrir l'histoire de son monde elle-même et détruire le Créateur. Dans l'épilogue, elle réapparait et demande à Naija de l'accompagner pour conquérir les civilisations de la surface. Celle-ci refuse, et se fait kidnapper. Le joueur comprend alors que la voix-off qui narrait son aventure était destinée à son fils Lucien qui est sur le point de partir la chercher.", "section_level": 2}, {"title": "Système de jeu.", "content": "\"Aquaria\" est un jeu d'action-aventure 2D de type Metroidvania, qui incorpore des éléments de jeu de réflexion et de jeu de tir et qui est centré sur l'exploration d'environnements aquatiques.", "section_level": 1}, {"title": "Généralités.", "content": "Le joueur contrôle Naija à travers un monde sous-marin. Il peut la déplacer librement dans toutes les directions et la faire accélérer sur une courte distance. Si elle atteint une paroi avec une vitesse suffisante, elle s'y accroche, et peut ensuite se propulser dans une autre direction.  Naija peut intéragir avec certains éléments de son environnement, comme les hippocampes sur lesquels elle peut monter. Mais la plupart du temps, elle ne peut agir sur les autres objets qu'à travers un système de chant; lorsque le joueur le souhaite, apparaît autour d'elle un cercle composé de huit symboles de différentes couleur qui correspondent chacun à une note, et au moyen desquels il peut composer de courtes mélodies. La plupart permettent à Naija de changer de forme. Le changement de forme est un élément clé du \"gameplay\" d'Aquaria : la protagoniste change non seulement d'apparence mais gagne aussi une ou plusieurs capacités. Le joueur peut en récolter 8 au fur et à mesure de l'aventure:  Une partie du jeu est constitué de combats contre des créatures agressives de la faune sous-marine. Ceux-ci ressemblent à des combats de shoot'em up, puisqu'il s'agit essentiellement d'éviter les projectiles ennemis tout en utilisant les nôtres pour éliminer les menaces. Naija est dotée d'une jauge de point de vie qui diminue en cas d'attaque ennemie; si celle-ci se vide complètement, Naija perd la vie et le joueur doit recommencer au dernier point de sauvegarde.  Naija peut récupérer divers objets en tuant des ennemis ou en explorant l'environnement. Ils peuvent être combinés selon une liste de recettes, qui permettent d'obtenir des consommables. Ceux-ci octroient à Naija des bonus ou des malus; par exemple, un rétablissement de sa jauge de vie, ou bien un boost de vitesse, de défense, ou de puissance.", "section_level": 2}, {"title": "\"World Design\".", "content": "Aquaria reprend la construction de base des \"Metroidvania\". Le joueur se déplace dans un monde ouvert composé de plusieurs zones interconnectées. L'accès à certaines d'entre elles est conditionnée par l'obtention d'une capacité; ce qui correspond, dans Aquaria, à l'apprentissage d'une mélodie. Par exemple, l'entrée de certaines zones est bloquée par un fort courant qui ne peut être remonté que par la \"Beast Form\".  En dehors de ces obstacles, le joueur est libre de ses mouvements. Sa progression n'est donc pas linéaire : non seulement il peut choisir de visiter les différentes zones dans l'ordre souhaité, mais en plus il a fréquemment la possibilité de retourner visiter des zones déjà connues pour débloquer de nouveaux passages et trouver de nouveaux objets grâce à des capacités nouvellement acquises. Ces aller-retours sont facilités par la mini-carte qui s'affiche dans le coin de l'écran, et par des tortues géantes qui agissent comme des téléporteurs.  Certaines de ces zones sont des donjons, où Naija est confronté à des ennemis plus coriaces et à des énigmes. Ces donjons se terminent en général par un boss, que le joueur doit battre pour pouvoir apprendre les mélodies et donc progresser dans l'intrigue.", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "Aquaria est développé sur une période de deux ans par Derek Yu et Alec Holowka, à partir d'un concept auquel ce dernier avait pensé l'année précédente. Yu travaille comme principal graphiste, tandis qu'Holowka programme et compose les musiques. Tous deux ont déjà été impliqué dans le développement de jeux vidéo: Yu est à l'origine de plusieurs gratuiciel, tandis qu'Holowka a fait partie de plusieurs projets, dont aucun n'a abouti à une publication. Ils ont déjà travaillé ensemble sur \"I'm O.K – A Murder Simulator\".  Une partie du travail additionnel, dont le codage du comportement de certains ennemis et un peu de \"level design\", a été effectué par Brandon McCartin.  Yu et Holowka forment le studio \"Bit Blot\" pour soutenir le jeu une semaine avant de le soumettre à l'Independent Games Festival. Le nom du studio est choisi pour représenter l'accord entre l'art et la technologie. \"Aquaria\" est le seul jeu du studio; après la fin de sa conception, Holowka forme une autre équipe de développement appelée Infinite Ammo, tandis qu'Yu se consacre à son premier projet solo, Spelunky.  Le prototype initial ressemblait à un jeu de rôle, avec un vaste monde ouvert, de nombreuses quêtes et sous-quêtes et des dialogues à choix multiples avec des personnages non-joueurs. Après avoir envisagé un système complexe, l'équipe décide de simplifier le jeu et de se contraindre à le finir pour l'Independent Games Festival de 2007. Cela les force à enlever du jeu tout ce qu'ils ressentent comme inutilement complexe et de se concentrer sur le cœur du jeu : ils éliminent la majorité du texte et le remplacent par une voix-off, orientent le jeu vers l'exploration, et centrent le gameplay sur les chants de Naija. Après qu'ils ont éliminé ce qu'ils considéraient comme des éléments superfétatoires, le jeu paraissait vide : ils réintroduisent donc le système de cuisine et l'utilisation de la carte du monde, qui s'adaptaient bien au reste d\"Aquaria\". Ils développent l'histoire et le monde du jeu de manière à peu près linéaire, créant d'abord la structure générale de chaque région du jeu avant de la détailler. Pendant le développement, Holowka s'est rendu compte qu'il avait utilisé la même suite de douze notes dans différentes clés à travers la plupart des musiques du jeu, et a décidé d'intégrer cette mélodie à la trame du jeu: c'est devenu le concept du \"Verse\".  Le jeu a été développé pour être joué avec la souris seulement, sur une suggestion du père de Yu. Les développeurs pensaient que cela leur permettait de rendre les contrôles fluides et faciles à appréhender. Cependant, ils ont également ajouté la possibilité de joueur avec un clavier ou une manette Xbox 360. Yu considérait que la marque de fabrique des jeux d'exploration est le sentiment de solitude, qu'ils ont intégré dans la trame narrative du jeu, mais ils voulaient aussi que le joueur apprenne à connaître Naija. Ils ont donc décidé que celle-ci servirait de narratrice pour décrire ses sentiments aux moments-clés de son aventure. Son texte a été interprété par Jenna Sharpe, qui a été choisie pour ce rôle parmi plusieurs candidates. Elle a aussi chanté pour l'un des morceaux du jeu - \"Lost to the Waves\" - ainsi que pour un morceau de neuf minutes - \"Fear the Dark\" - spécialement composé pour la commercialisation de la bande-son d'Aquaria, qui a été publié par Bit Blot le. Celui-ci comprend 50 titres répartis sur deux disques, dont la plupart des morceaux du jeu, quelques remix, et des morceaux originaux.  Le jeu sort sur PC le. Il est porté sur Mac OS le, avec l'aide d'Ambrosia Software. Il est rendu disponible sur Steam le. Une version linux est développée par Ryan C. Gordon en 2009 et est intégrée à l'Humble Indie Bundle en 2010. Un portage pour iOS a été réalisé le par Andrew Church et publié par Semi-Secret Software. Un portage Android a été réalisé pour le Humble Bundle Android 6 en.  Le jeu inclut un éditeur de niveau et d'animations; plusieurs mods ont été publiés par des joueurs.  Aquaria est devenu Open source pour le Humble Indie Bundle.  Le doublage de Naija a été assuré par Jenna Sharpe.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "\"Aquaria\" a remporté le Grand prix Seumas McNally, la principale récompense donnée lors de l'Independent Games Festival, l'un des événements les plus importants dans le monde de jeu vidéo indépendant. Il a aussi été nommé pour le Prix de l'innovation en Game design, dans la catégorie Excellence en Arts visuels et dans la catégorie Excellence en Son. Cette mise en avant a permis au jeu d'attirer une communauté de joueurs et de recevoir l'attention des médias.", "section_level": 2}, {"title": "Critique.", "content": "De la part de la presse spécialisée, il a reçu un accueil positif, quoique épars. L'agrégateur de note Metacritic lui donne la note de 82 % pour les versions PC et Mac et de 84 % pour la version iOS, sur base de, respectivement, 7 et 8 tests.  Selon les critiques, l'ampleur du travail fourni et l'étendue du monde créé témoignent d'un effort remarquable pour une équipe de seulement deux personnes, qui réussissent à produire une expérience de qualité proche à celle issue de productions de plus grandes ampleurs.  Les éloges au sujet du jeu se sont principalement centré sur le rendu visuel et l'atmosphère. Selon les commentateurs, l'ambiance qui découle des décors que traverse Naija rendrait le déplacement au sein de ce monde sous-marin particulièrement agréable. La manière dont le jeu laisse au joueur trouver lui-même le chemin sans lui donner beaucoup d'indications peut être vu comme positif, puisque l'exploration y est agréable; Scott Colbourne, de The Globe and Mail, admet avoir pris du plaisir à se perdre dans \"Aquaria\", même s'il avoue lui être arrivé de devoir faire appel aux ressources d'internet. Le charme d\"'Aquaria\" est amplifié par la voix de Jenna Sharpe et par une bande-son adaptée. Celle-ci est plutôt appréciée dans l'ensemble; Elle reçoit, entre autres, des louanges particulièrement appuyées de pixelpirate, de Jeuxvideo.com, qui la compare à la musique de Klaus Schulze. L'animation du personnage principal et des ennemis, ainsi qu'une certaine répétitivité dans les musiques sont les seules défauts cités par les journalistes qui ternissent un peu ce tableau.  Le scénario fait l'objet d'avis contrastés. Scott Colbourne et pixelpirate pensent qu'elle participe au charme du jeu mais ce n'est pas l'avis de Cam Shea, d'IGN, qui la trouve prétentieuse.  Les avis sur le système de jeu sont positifs mais nuancés. Les critiques admettent l'influence de \"Castlevania\" dans le design général, tout en reconnaissant qu\"'Aquaria\" réussit à trouver sa propre personnalité grâce à son gameplay particulier. Cependant, le jeu n'est pas vu comme sans défaut. SI les phases d'exploration sont agréables, certains critiques y voient une source de frustration puisque les phases d'exploration infertiles peuvent alors durer longtemps, du fait de l'absence d'indications. Le fait que la carte du jeu n'indique pas clairement quelles zones ont déjà été visité, la trop faible présence de points de sauvegarde et le manque de raccourcis entre zones distantes empire cette situation.  D'autres défauts mineurs viennent entacher l'expérience, dont la trop grande proximité entre certaines des couleurs de 8 notes qui servent à effectuer les mélodies, qui peut jouer des tours à de mauvais moments.", "section_level": 2}], "src_summary": "Aquaria est un jeu vidéo conçu par Alec Holowka et Derek Yu sous le nom Bit Blot, studio de jeux indépendants. Il s’agit d’un jeu d'action-aventure 2D à défilement dans un univers de fantasy sous-marin. Il a été publié en pour Windows après deux ans de développement. Un portage sous Mac OS X a été réalisé en, et une mise à jour du jeu est sortie sur Steam la même année. Une version Linux est sortie en 2010 dans le cadre du Humble Indie Bundle et une version pour iPad est sortie le. ", "tgt_summary": null, "id": 2037351}
{"src_title": "Rassemblement démocratique océanien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Exemples.", "content": "Dans certains cas, la moyenne harmonique donne la véritable notion de « moyenne ». Par exemple, si pour la moitié de la \"distance\" d'un trajet vous voyagez à 40 kilomètres par heure, et que pour l'autre moitié vous voyagez à 60 kilomètres par heure, votre vitesse moyenne est alors donnée par la moyenne harmonique de 40 km/h et 60 km/h, ce qui donne 48 km/h. Votre temps de voyage total est donc le même que si vous aviez voyagé à 48 kilomètres par heure sur l'ensemble de la distance (attention toutefois, si vous aviez voyagé la moitié du \"temps\" à une vitesse, et l'autre moitié du \"temps\" (et non de la distance) à une autre vitesse, la moyenne arithmétique, dans ce cas 50 kilomètres par heure, vous aurait donné la bonne moyenne).  De même, si un circuit électrique a deux résistances reliées en \"parallèle\", la première faisant 40 Ω et l'autre 60 Ω, la résistance moyenne des deux est 48 Ω ; la résistance totale du circuit est la même que si les deux résistances en parallèle étaient remplacées par deux résistances de 48 Ω (attention, cette résistance moyenne \"n'est pas\" la résistance équivalente qui est, elle, de 24 Ω, et qui correspond à remplacer les deux résistances en parallèle par une seule résistance de 24 Ω).", "section_level": 1}, {"title": "Moyenne harmonique de deux nombres.", "content": "Si l'on s'intéresse uniquement à deux nombres strictement positifs, il existe une formule équivalente parfois plus pratique pour calculer la moyenne harmonique :  Dans ce cas, leur moyenne harmonique est reliée à leur moyenne arithmétique,  et leur moyenne géométrique,  par la formule suivante :  d'où  Ce résultat n'est valable qu'avec deux nombres strictement positifs.", "section_level": 1}], "src_summary": "La moyenne harmonique de nombres réels strictement positifs est définie par : C'est l'inverse de la moyenne arithmétique des inverses des termes. La moyenne harmonique est donc utilisée lorsqu'on veut déterminer un rapport moyen, dans un domaine où il existe des liens de proportionnalité inverses.", "tgt_summary": null, "id": 915269}
{"src_title": "International Rose Test Garden", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de joueur.", "content": "Lors d'une visite à Cathcart en, organisée pour recruter le frère de Willie, Tom Maley, au Celtic Football Club, les dirigeants du club rencontrent pour la première fois Willie et l'encouragent à rejoindre le club. En 1888, il est recruté par, l'encore balbutiant, Celtic et devient l'un des premiers milieux de terrain du club. Il joue un total de 75 matchs et marque deux buts avec le club de Glasgow. En 1896, il joue un match de Second Division avec Manchester City face à Loughborough. Grâce à ses origines écossaises (ses grands-parents sont écossais) et ses années vécues en Écosse depuis l'âge d'un an, Maley joue deux matchs pour l'équipe d'Écosse en 1893 face à l'Angleterre et l'Irlande. Maley joue également à deux reprises au sein de la Scottish Football League XI'.", "section_level": 2}, {"title": "Représentation dans la musique.", "content": "Sa carrière au Celtic Football Club est résumée dans la chanson \"Willie Maley\", de David Cameron, l'une des chansons les plus populaires chez les supporters du club. La chanson reste toutefois méconnue jusqu'au jour où David Cameron présente la chanson à Charlie and the Bhoys, qui réécrit la chanson telle qu'elle est connue aujourd'hui.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès d'entraîneur.", "content": "En quarante-trois ans avec le Celtic Football Club, de 1897 à 1940, Willie Maley remporte un total de quarante-cinq titres dont trente titres majeurs : 16 titres en championnat et 14 titres de coupe d'Écosse. Le tableau ci-dessous résume l'ensemble des trophées gagnés avec le Celtic FC par Willie Maley :", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions personnelles.", "content": "Le, Willie Maley est intronisé au Scottish Football Hall of Fame.", "section_level": 1}], "src_summary": "Willie Maley né à Newry, en Irlande, le et mort le à Glasgow (Écosse) est un ancien joueur puis entraîneur de football. Il est le premier entraîneur du Celtic FC entre 1897 et 1940 et l'un des entraîneurs les plus marquants du football écossais. Durant ses quarante ans passés au Celtic, il permet au club de Glasgow de remporter trente titres majeurs : 16 titres en championnat et 14 titres de coupe d'Écosse.", "tgt_summary": null, "id": 2143432}
{"src_title": "Amar Lahcen Nazef", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "D'abord appelé Association Sportive Le Nickel Nouméa (ASLN Nouméa), il connaît une première période de gloire à la fin des années 1960 et dans les années 1970. Vainqueur de la Coupe de Nouvelle-Calédonie pendant quatre années successives de 1969 à 1972 puis en 1975, il en est également finaliste en 1968, 1974, 1976 et 1977.  C'est sous son nouveau nom d'AS Magenta que le club revient progressivement au devant de la scène du football néo-calédonien à partir du début des années 1990 : finaliste de la Coupe en 1991, il la gagne à nouveau en 1996. Il s'ensuit une série de six victoires d'affilée entre 2000 et 2005, ce qui en fait l'équipe la plus titrée pour cette compétition. Concernant le championnat, l'AS Magenta l'emporte en 2003, 2004 et 2005. L'ASM est également champion des Territoires d'Outre-Mer en battant l'AS Pirae en 2003 (2-2 au match aller, 2-2 au match retour puis 4-3 après tirs au but, c'était la première fois que le club disputait le championnat), obtenant ainsi la possibilité de disputer la finale de la Coupe des DOM-TOM 2004 face au champion des DOM. Mais le club nouméen s'incline alors face aux Martiniquais du Club Franciscain (2-3).  L'AS Magenta a connu une exceptionnelle saison en 2005 puisque, en plus d'avoir remporté la coupe et le championnat de Nouvelle-Calédonie, il réussit à accéder en finale de la Ligue des Champions de l'OFC en juin 2005 après avoir obtenu la première place du Groupe B et s'être imposé 4-1 en demi-finale face au redoutable club tahitien de l'AS Pirae qui était pourtant à domicile. Néanmoins, les Nouméens s'inclinent en finale le 10 juin face à la supériorité des Australiens du Sydney FC (0-2). Toutefois, pour une première participation au championnat océanien, les Calédoniens ont réussi alors à créer la surprise en devenant vice-champions d'Océanie. De même, les Nouméens, après avoir perdu leur titre de champion des TOM en 2004 face aux Tahitiens de l'AS Manu-Ura (1-1 au match aller puis 1-2 au match retour), remporte une nouvelle fois la coupe des TOM en 2005 en battant cette fois-ci les Tahitiens de l'AS Tefana (4-1 au match aller, 3-1 au match retour). Ainsi, après avoir été le premier club calédonien à remporter ce championnat qui oppose depuis 1996 les champions respectifs de Polynésie française et de Nouvelle-Calédonie, l'AS Magenta a ainsi réussi à obtenir une deuxième fois ce titre (devenant le deuxième club ayant le plus de fois remporté ce tournoi à égalité avec l'AS Manu-Ura et derrière les 5 titres de l'AS Vénus, lui aussi club tahitien). La demi-finale de la Coupe des Champions d'Outre-Mer, nouveau nom de la Coupe des DOM TOM, est perdue par le club calédonien le au stade de Viry-Châtillon face au champion de Mayotte, l'AS Sada (2-3). Les Nouméens s'inclinent également lors de la petite finale 0 à 5 face aux Martiniquais du Club Franciscain.  La saison 2006 est nettement moins fructueuse pour l'AS Magenta : outre l'élimination avant les phases finales lors de la Ligue des Champions de l'OFC (il arrive dernier du groupe B en ne remportant qu'un seul match sur 3), le club n'obtient pas le titre de champion de Nouvelle-Calédonie pour la première fois depuis quatre ans et ne réussit pas à remporter non plus la Coupe de Nouvelle-Calédonie pour la première fois depuis 1999. Il en est de même en 2007, saison pendant laquelle le club a été entraîné par l'ancien footballeur André Bodji. L'équipe remporte toutefois à nouveau le championnat (devenu « Championnat de la Super Ligue », ou « Division d'Honneur ») en 2008 et 2009 ainsi que la coupe en 2010. Grâce à ce dernier titre, il peut ainsi participer à la Coupe de France pour son édition 2010-2011, et devient alors le premier club néo-calédonien à passer le de la phase préliminaire (en battant aux tirs au but, 5 à 4, l'USL Dunkerque), avant d'être battu au par le Paris Football Club (4 à 0).  La saison 2014 est également à marquer d'une pierre blanche. En effet, l'AS Magenta réalise le doublé Coupe-Championnat avec un total de 86 points récoltés sur 88 possibles, et fini donc la saison invaincu.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Association Sportive Magenta Nickel (AS Magenta Nickel) est un club néo-calédonien de football basé à Nouméa, au stade Numa-Daly situé dans le quartier de Magenta. Plus généralement appelé AS Magenta, voire ASM ou Le Nickel, il est le club le plus titré de Nouvelle-Calédonie. Il construit son palmarès tout particulièrement dans les années 1970 et depuis le début des années 2000. Le club entretient une rivalité avec le club voisin de l'AS Mont-Dore.", "tgt_summary": null, "id": 2090255}
{"src_title": "Coix", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Extraits du Journal officiel de l'Union européenne.", "content": "L'émission des pièces en euro est réglementée par les textes suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Description des pièces.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Taille, poids et tranches.", "content": "Des caractéristiques différentes pour les tranches des pièces ont été mises en place pour permettre aux malvoyants de différencier les pièces.  Pour les tranches des pièces de 2 euros, on peut déterminer un type A ou B pour ces pièces. Cette analyse est utilisée notamment par les collectionneurs. Elle est définie selon :  Il faut positionner la pièce face Commune vers le bas.  Différentes types de pièces : a) Pièces avec légende (Allemagne, Finlande, Grèce, Pays Bas): b) Pièces avec étoiles (Autriche, Belgique, Espagne, France, Irlande, Italie, Luxembourg, Monaco, Saint Marin, Vatican): c) Pièces avec symboles (Portugal): N.B Certains collectionneurs font abstraction de ces types de tranches car la position A ou B est due au hasard, ce n'est donc pas une variante.  Pour plus de détail sur les tranches : Banque Centrale Européenne", "section_level": 2}, {"title": "Face commune.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Première émission de la face commune.", "content": "À la suite d'un concours organisé au niveau européen pour le dessin de la face commune de la première émission des pièces en euro, le Conseil européen a approuvé, lors du sommet d'Amsterdam, la série de Luc Luycx (monogramme : LL), de la Monnaie royale de Belgique, le.  La série de pièces dessinées par Luc Luycx pour les euros et centimes se veut claire, facile d'utilisation, compréhensible par tous et définissant l'euro comme la monnaie de l'Europe et des Européens. Les pièces présentent l'Union européenne sous différentes formes avec, en toile de fond, les étoiles, symboles de l'Europe. Les pièces de 1, 2 et 5 centimes indiquent la place de l'Europe dans le monde. Les pièces de 10, 20 et 50 centimes présentent l'union comme un rassemblement de nations. Enfin, les pièces de 1 et 2 euros font apparaître une Europe sans frontières.", "section_level": 3}, {"title": "Deuxième émission de la face commune.", "content": "Une nouvelle face commune a été décidée par l'avis du Journal officiel de l’Union européenne C225/7 du concernant les pièces bicolores (de 1 et 2 euros) et des pièces en “alliage nordique” (or nordique) (de 10, 20 et ) afin que celles-ci représentent désormais l'Europe telle qu'élargie en 2004. Toutes les pièces en euro qui sont déjà en circulation restent valables.  L'avis précise que les pièces de 1, 2 et 5 centimes qui représentent l'Europe dans le monde ne sont pas modifiées car non concernées par l'élargissement : ceci est inexact, les frontières de l'Europe telle que représentée sur le globe sont encore celles de l'Europe des 15 et ne vont clairement pas jusqu'à la mer Noire.", "section_level": 3}, {"title": "Faces nationales.", "content": "Il y a plusieurs systèmes pour les \"faces\". Si plusieurs séries, la dernière est considérée : Les faces nationales des pièces en euro destinées à la circulation sont décrites dans des articles spécifiques.", "section_level": 2}, {"title": "Volumes d'émission.", "content": "Au selon la BCE, il y a pièces en circulation à travers la zone euro. Ceci représente une somme de.  La répartition entre les différentes valeurs est la suivante :", "section_level": 1}], "src_summary": "Une pièce en euro destinée à la circulation est une pièce de monnaie libellée en euro ou en euro cent (ou centime d'euro) et constituant un moyen de paiement dans l'ensemble de la zone euro et dans les pays utilisant l'euro. Les pièces en euro destinées à la circulation portent une des suivantes : 1 centime, 2 centimes, 5 centimes, 10 centimes, 20 centimes, 50 centimes, 1 euro ou 2 euros. Elles sont émises par les pays de la zone euro et par les pays ayant établi des accords avec les autorités européennes (Andorre, Monaco, Saint-Marin et le Vatican), soit actuellement par. Émises à partir de 1999, elles sont en circulation depuis 2002 dans les pays ayant adopté l'euro. ", "tgt_summary": null, "id": 133669}
{"src_title": "Mercury (Marvel Comics)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance.", "content": "Einar Gerhardsen est né dans la commune d'Asker, dans le comté d'Akershus. Ses parents sont Gerhard Olsen (1867-1949) et Emma Hansen (1872-1949). Son père était \"rodemester\" au sein de la Statens vegvesen et a dirigé un comité du syndicat fanekomiteen for Veivesenets arbeiderforening et pendant l'enfance de Gerhardsen, le dirigeant du syndicat, Carl Jørgensen a régulièrement visité leur domicile pour parfois chanter L'Internationale et « Seieren følger våre faner » (en français, la victoire suit nos étendards).  En 1932, Einar Gerhardsen épouse (1912-1970), fille de l'agent Johan Werner Koren Christie et de Klara Rønning. Ils ont ensemble deux fils, Truls et et une fille, Torgunn. Son frère est avec qui Einar a également eu une relation de travail, tout au long de leur vie. À partir de ses 17 ans, Gerhardsen se rend régulièrement aux réunions du mouvement de jeunesse du parti travailliste. En 1918, pendant la guerre civile finlandaise, Gerhardsen a cessé d'être membre de l'Église de Norvège, après que celle-ci s'est positionnée en soutien des « » contre les « Rouges ».", "section_level": 1}, {"title": "Activités politiques et emprisonnement.", "content": "D'abord travailleur de la route, Gerhardsen devient politiquement actif au sein du mouvement socialiste travailliste au cours des années 1920. Il est condamné à plusieurs reprises pour avoir pris part à des activités subversives, jusqu'à ce que, comme les autres militants travaillistes, il évolue dans son positionnement, depuis le communisme jusqu'au socialisme démocratique. En 1924, participe à la grève militaire de la. Il est accusé d'avoir secondé ce crime et a été condamné à 75 jours de prison.  Au milieu des années 1930, le parti travailliste est une force majeure au sein de la scène politique nationale, devenant parti de gouvernement sous le cabinet du premier ministre Johan Nygaardsvold, de 1935 jusqu'à l'invasion allemande en 1940. Gerhardsen est élu au conseil municipal d'Oslo en 1932 et devient en 1938 adjoint au maire. Il est vice-président du parti travailliste à partir de 1939.  Après la prise allemande de la Norvège en 1940, Gerhardsen devient président par intérim du parti travailliste, le président d'alors, Oscar Torp, s'étant exilé. Gerhardsen devient maire d'Oslo le 15 août 1940 mais est poussé à la démission par les allemands, le 26 du même mois. En septembre, le gouvernement d'occupation interdit tout parti politique parlementaire, parti travailliste inclus.  Durant la seconde guerre mondiale, Gerhardsen prend part à la résistance organisée face à l'occupation de la Norvège par le Troisième Reich et est arrêté le 11 septembre 1941. Gerhardsen fait l'objet de suspicions depuis longtemps, ayant été emprisonné et interrogé 31 fois à partir de l'été 1940. Il est initialement envoyé au camp de concentration de Grini en Norvège. En février 1942, il est accusé de mener les opérations de la résistance depuis sa prison et est retiré du camp pour interrogatoire. Dans un premier temps, il est interrogé au quartier général norvégien de la police nazie, le. Il est ensuite transféré dans les bureaux de la Gestapo à. Là, il est torturé pour qu'on lui extorque des informations mais n'a jamais cédé. En avril 1942, il est envoyé en Allemagne, au camp de concentration de Sachsenhausen. En septembre 1944, il est transféré et revient à Grini où il passe la fin de la guerre.  Après la guerre, Gerhardsen compose le gouvernement par intérim qui siège à partir de la fin de l'occupation en mai 1945 jusqu'aux élections tenues en octobre suivant. Celles-ci donnent aux travaillistes une majorité absolue au parlement, le Storting, qu'ils conserveront jusqu'en 1961. Gerhardsen est président du Storting du 10 janvier 1954 au 22 janvier 1955.", "section_level": 1}, {"title": "Politiques intérieure et extérieure à partir de 1945.", "content": "Pendant et après ses mandats au gouvernement, Gerhardsen est grandement respecté par le peuple, même ceux ne partageant ses opinions social-démocrates. Les cabinets qu'il dirige façonnent une politique économique éclectique dans laquelle régulation gouvernementale du commerce, industrie et secteur bancaire sont mêlés à l'économie de marché. Pauvreté extrême et chômage sont considérablement réduits par ses mesures gouvernementales d'industrialisation et de redistribution des richesses par l'imposition progressive combinée à la création d'un système global de sécurité sociale.  La loi sur la Banque nationale norvégienne du logement de mars 1946 introduit des prêts relativement bon marché pour les sociétés coopératives de logement et les constructeurs individuels privés. La loi d'octobre 1946 sur les allocations familiales instaure des allocations pour le deuxième enfant et les suivants âgés de moins de 16 ans, et offre également des allocations pour les familles monoparentales dès le premier enfant. Par une loi de juillet 1947, la couverture de l'assurance chômage est étendue aux travailleurs agricoles et à plusieurs autres catégories professionnelles. Également en 1947, un fonds de prêt étudiant est créé. Toujours la même année, des allocations logement sont introduites pour les familles d'au moins deux enfants de moins de 16 ans, « qui vivent dans des habitations financés par la banque du logement et dans des municipalités payant un tiers de l'allocation ». La loi sur l'éducation pour tous de juillet 1954 établit un cycle complet d'éducation de 9 ans à titre d'essai, tandis que la loi sur l'assurance maladie de mars 1956 impose une assurance à tous ceux résidant en Norvège. Une loi de janvier 1960 établit un plan de pension d'invalidité et une loi de juin 1961 étend la couverture en cas d'accident au personnel militaire et aux conscrits. En 1957, les pensions universelles de base sont instituées. La même année, un projet de pension pour orphelins est introduit et en 1958, l'assurance universitaire contre les accidents du travail est mise en place. À nouveau en 1957, les allocations logement sont rendues disponibles pour les familles monoparentales avec enfants et encore la même année, l'examen des revenus et des biens est mis en place tandis que la loi sur les allocations logement est rendue obligatoire pour toutes les municipalités. En 1964, une prestation nationale de veuvage est instituée.  Concernant sa politique extérieure, Gerhardsen la position norvégienne avec les puissances occidentales à partir de la fin des années 1940 après quelques hésitations initiales au sein du parti au pouvoir. La Norvège est l'un des membres fondateurs de l'OTAN. Des documents datés de 1958 révèlent que le gouvernement de Gerhardsen savait qu'Israël était sur le point d'utiliser de l'eau lourde fournie par Noratom pour la production de plutonium, rendant ainsi possible pour Israël la production d'armes nucléaires.  En novembre 1962, un accident au cours duquel 21 mineurs trouvent la mort se produit dans la mine de charbon de Kings-Bay sur Spitzberg dans l'archipel du Svalbard. Par la suite, le gouvernement de Gerhardsen est accusé de ne pas se conformer aux lois promulguées par le parlement. À l'été 1963, un vote de défiance passe avec le soutien du parti socialiste de gauche et un gouvernement minoritaire soutenu par une coalition de centre-droit est formé, sous la direction de John Lyng. Bien que ce gouvernement ne dure que trois semaines, jusqu'à ce que le parti socialiste se réaligne aux côtés des travaillistes, il réussit à poser les bases d'une victoire de l'opposition sous la direction de Per Borten aux élections de 1965. Gerhardsen se retire de la politique nationale en 1969 mais continue par la suite d'influencer l'opinion publique par ses écrits et ses discours.  L'héritage politique de Gerhardsen continue à être d'une force importante au sein du monde politique norvégien, particulièrement au sein de son parti, bien que certaines des mesures sociales de son gouvernement ont été révisées. (voir Économie de la Norvège)", "section_level": 1}, {"title": "Accusation d'intelligence avec les soviétiques.", "content": "D'après Vassili Mitrokhine, Gerhardsen est devenu un agent de renseignement pour les soviétiques à l'occasion de sa visite en URSS.", "section_level": 1}], "src_summary": "Einar Henry Gerhardsen, né le sous le nom d'Einar Henry Olsen, mort le ) est un homme d'État norvégien du parti travailliste (\"Arbeiderpartiet\"). Il a été Premier ministre de Norvège de 1945 à 1951, de 1955 à 1963 et de 1963 à 1965. Ayant passé 17 ans à la tête du gouvernement, il est le premier ministre de Norvège qui est resté le plus longtemps en poste depuis l'introduction du régime parlementaire. Il est considéré comme l'un des pères de l'État Providence norvégien. De nombreux norvégiens le désignent souvent comme « Landsfaderen » (Père de la Nation) ; il est généralement considéré comme l'un des principaux artisans de la reconstruction de la Norvège d'après-guerre. Gerhardsen est également le deuxième président du Conseil nordique, en 1954.", "tgt_summary": null, "id": 2279821}
{"src_title": "Septième circonscription de la Seine-Maritime", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le parti fut constitué à Pula, le, pour défendre les intérêts des habitants de l'Istrie et du Kvarner - population croate et minorité italienne - au sein de la République de Croatie. L'IDS-DDI est fondé sur les traditions des démocraties parlementaires européennes et il est favorable à la construction européenne. Il défend les spécificités multi-ethniques de l’Istrie ce qui lui a valu de s’opposer fortement au régime autoritaire et nationaliste de Franjo Tudjman. Il prône le libéralisme économique, le développement des richesses de l'Istrie à travers la création d'une entité régionale autonome fondée sur les particularités ethniques ainsi que sur les richesses culturelles locales, une coopération active avec les régions voisines d’Italie et de Slovénie.  L'IDS a quitté, en, la coalition gouvernementale dirigée par Ivica Račan - dont il faisait partie depuis 2000 - afin de protester contre le statut de l'Istrie qu'il considère comme ne lui donnant pas suffisamment d'autonomie.  L'IDS-DDI remporte régulièrement environ deux tiers des voix en Istrie. Son nombre d'adhérents est relativement stable (1995- ; 1999- ; 2004- ; 2006-). Il en est de même de ses résultats aux élections législatives : 1992 : deux députés (1,44 %) ; 1995-1999 : trois députés (2,34 %) ; 2000 : quatre députés (2,65 %) ; 2003 : quatre députés (2,65 %) ; 2007 : trois députés (1,5 %) ; 2011 :.  En coalition avec Kukuriku, l’IDS obtient l’élection d’un député européen en 2014, siège confirmé au sein de la coalition Amsterdam en, avec Valter Flego.", "section_level": 1}, {"title": "Le parti aujourd'hui.", "content": "L'IDS-DDI est doté d'une direction nationale et de 9 sections locales toutes situées dans la péninsule d'Istrie. Il dispose de trois députés au Parlement croate depuis les élections de 2007.  Il contrôle la majorité des de l'assemblée régionale du comitat d’Istrie, ainsi que 42 municipalités (sauf Pula, perdue en 2001).  Son candidat Damir Kajin, vice-président du parti, est arrivé en première position dans la région lors du premier tour de l'élection présidentielle de 2009.  Le parti est également présent en Istrie slovène à Koper/Capodistria.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Diète démocrate istrienne, (en croate, \"Istarski demokratski sabor\" ou \"IDS\"; en italien, \"Dieta democratica istriana\", IDS-DDI) est un parti politique régionaliste en Istrie (Croatie), membre du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE).", "tgt_summary": null, "id": 2297177}
{"src_title": "Grand Escalier (Titanic)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Les allusions à la Brie dans ses pièces de vers suggèrent qu’il est originaire de cette province. Il avait un frère Louis, tailleur d’habits, cité dans un acte de 1621, et une sœur Catherine, mariée à Didier Dutour huissier des comptes et trésors à Paris, et morte avant 1600.  À l’époque de son mariage avec Catherine Carré, le, il est déjà parisien, mais son contrat de mariage précise qu’il est alors clerc du conseiller au parlement Germain Regnault ; il n’était donc pas encore un musicien professionnel. Lorsqu’en 1608 Pierre I Ballard publie les premiers volumes de ses \"Airs de différents autheurs\", il l’était probablement devenu : il est dès 1614 listé comme maître de musique.  De 1617 à sa mort, il est maître de la musique de la maison d’Anne d’Autriche (1601-1666), par semestre, en alternance avec Antoine Boësset. Il avait passé contrat avec ce dernier, qui visait aussi ce poste, pour que celui qui l’obtiendrait le partage avec l’autre (ce qui arriva). Il a dû témoigner le au procès de Léonora Galigaï, et décrire les conditions exorbitantes qui avaient été imposées par le maréchal d’Ancre aux musiciens qui avaient postulé sur les charges de musicien de la maison de la reine (une année entière de gages).  Bataille a inséré une pièce de vers à la louange de Jacques Le Fèvre parue dans ses \"Meslanges\" de 1613 ; celui-ci lui a d’ailleurs laissé par testament, le, une partie des livres de musique qui recueillaient toutes ses œuvres. En 1617 et 1618, il publie également des pièces de vers au début de livres d’Antoine Boësset et de Pierre Guédron ; il faut donc voir ces trois musiciens au centre de son réseau d’amis.  Le, il est témoin au mariage de Jean Rocher, sieur de Bréau, agent au conseil des finances. Son amitié avec Pierre I Ballard, qui a favorisé sa carrière, se lit dans son parrainage de Marguerite, fille de l'imprimeur et de Sansonne Coulon, en date du. Le, Gabriel Bataille est encore témoin du mariage de Nicolas Chastelet (comme lui musicien de la reine) avec Marie Sodey, puis le de la même année, témoin de la mariée au mariage de Thomas Vassetz, notaire garde-notes au Châtelet, avec Marie Carré, probablement une sœur de sa femme.  Il a eu quatre enfants viables : Pierre, musicien ordinaire de la musique des reines, Madeleine, Gabriel II, qui lui succède comme maître de la musique de la reine (ce qui laisse supposer qu’il avait obtenu cette charge « en survivance » de son père), et Françoise.  Sa femme Catherine Carré est enterrée le ; lui-même meurt le et est enterré à l'église Saint-Paul le lendemain ; il habitait alors rue Geoffroy-l’Asnier (au moins depuis 1611). L’inventaire de ses biens, dressé le, révèle cinq luths, 29 paquets de musique et une intéressante bibliothèque.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Airs de cour mis au luth.", "content": "La période la plus active de la production de Bataille se situe entre 1605 et 1620 ; après cette date, et jusqu’à sa mort, on a très peu d’éléments sur sa vie. Il édite, en 1608 et 1615, une collection d’airs de cour composés par les maîtres les plus en vue du moment et arrangés par lui pour voix et luth. Elle comprend six livres dont certains ont été réédités, signe d’un réel succès. En voici la liste :  Ces recueils contiennent surtout des airs de cour, autonomes ou extraits des ballets représentés à l’époque à la cour de France. Y figurent aussi neuf psaumes traduits en vers mesurés par Philippe Desportes.  Dans ces airs de cour, Bataille a beaucoup pris dans les œuvres de Pierre Guédron. Il a bien sûr inclus dans ces recueils plusieurs de ses propres compositions. Il se montre respectueux de la mélodie vocale originale, en l’ornant notablement. Au luth, il respecte la partie de basse originale, mais adapte plus facilement les voix intermédiaires.  Beaucoup des pièces de ces recueils ont été reprises dans des recueils d’airs spirituels contemporains, telle \"La Pieuse Alouette\" de l'imprimeur Jean Vervliet (Valenciennes, 1619-1621), ce qui est un signe d’une diffusion assez large.", "section_level": 2}, {"title": "Airs de sa composition.", "content": "Gabriel Bataille a également composé ses propres airs. Dans ces derniers recueils, quelques airs sont extraits des ballets de cour contemporains : \"Ballet du roi\" (c. 1616), \"Ballet de La délivrance de Renaud\" (1617), \"Ballet de Monseigneur le Prince\" (1620).", "section_level": 2}], "src_summary": "Gabriel Bataille (né entre juin 1574 et juin 1575, probablement dans la Brie, et mort à Paris le ) est un musicien français, luthiste et compositeur d'airs de cour. Il ne doit pas être confondu avec son fils Gabriel II Bataille.", "tgt_summary": null, "id": 1587203}
{"src_title": "René Teulade", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Joueurs.", "content": "Voici la sélection du All-Star Game 2008. \"Les joueurs marqués par un astérisque * font partie du 5 majeur de chaque formation.\"  \"Les joueurs marqués par # en sont à leur première participation.\"", "section_level": 1}, {"title": "Effectif All-Star de l'Est.", "content": "Cependant, Kevin Garnett et Caron Butler sont absents pour blessures et sont remplacés respectivement par Rasheed Wallace (Detroit) et Ray Allen (Boston).", "section_level": 1}, {"title": "Entraîneurs.", "content": "Du côté des coaches, Byron Scott, des Hornets de La Nouvelle-Orléans, est désigné entraîneur de la sélection de l'Ouest. C'est Doc Rivers des Celtics de Boston, qui entraîne la sélection de l'Est.", "section_level": 2}, {"title": "Sprite Slam Dunk Contest.", "content": "Concours de dunk : Les nominés pour le \"Sprite Slam Dunk Contest\" doivent réaliser dans le premier tour de ce concours 2 dunks différents en combinant originalité, difficulté... afin de réaliser le dunk le plus spectaculaire. À l'issue de chaque dunk, un jury composé de cinq joueurs spécialistes dans ce domaine note l'essai entre 1 et 10. La note maximale est donc de 50. Les deux joueurs qui possèdent la meilleure note (sur 100 car 2 dunk notés sur 50) peuvent accéder à la finale. Lors de celle-ci, ils doivent réaliser à nouveau 2 dunks les plus impressionnants possibles.  Petite originalité de ce concours : contrairement aux années précédentes le vainqueur de la finale sera déterminé par vote du public et non par les membres du jury.  La liste des quatre participants est:", "section_level": 1}, {"title": "Foot Locker Three-point Shootout.", "content": "Concours de trois points : Le est un concours de tirs à 3 points où le but est d'en mettre le maximum en une minute (lors du tir, pour que ce dernier soit valide le joueur ne doit pas dépasser la ligne à trois points). Pour cela les joueurs disposent de 20 ballons d'une valeur de 1 point et de 5 ballons appelés d'une valeur de 2 points. Ces 25 ballons sont disposés dans 5 racks ou chaque rack débute par 4 ballons normaux et se termine par une. On peut donc marquer 6 points par rack et 30 points au total. Les racks sont disposés de la manière suivante : toujours derrière la ligne à trois points, un premier est disposé à 90° (selon le point de départ de l'angle défini par une droite perpendiculaire au panier passant par le centre du terrain) à droite, un deuxième à 45 ° à droite, un à 0° (soit en face du panier) les deux derniers sont disposés à 45° et à 90° à gauche.  Les participants du concours de tirs à 3-points :", "section_level": 1}, {"title": "PlayStation Skills Challenge.", "content": "Deron Williams remporte le concours en battant le record de vitesse (25\"5) de Steve Nash de 2005 pour effectuer le parcours. Il gagne en finale devant son principal rival actuel Chris Paul en ne ratant aucun shoot, dribble ou passe. Les deux autres concurrents étaient Jason Kidd et Dwyane Wade qui a effectué une piètre prestation (53\"9).", "section_level": 1}, {"title": "Haier Shooting Stars Competition.", "content": "\"les années entre parenthèses représentent les années passées dans l'équipe représentée et pas pour toute la carrière\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Le NBA All-Star Game 2008 s'est déroulé le dimanche dans la New Orleans Arena à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, domicile des Hornets de La Nouvelle-Orléans. C'était le All-Star Game. L'événement aura été le second All-Star Game dans les ligues sportives professionnelles à jouer à La Nouvelle-Orléans après le désastre de l'Ouragan Katrina. Le premier est l'ArenaBowl. Les Raptors de Toronto étaient également candidats pour accueillir le match. Les joueurs de la Conférence Est ont battu les joueurs de la Conférence Ouest sur le score de 134 à 128. LeBron James fut élu meilleur joueur (MVP) du match grâce à une performance de 27 points, 9 passes décisives et 8 rebonds. C'est son deuxième trophée de MVP du All-Star Game après son sacre en 2006. Le meilleur marqueur du match a été Ray Allen avec 28 points inscrits en seulement 19 minutes de jeu. Les meilleurs marqueurs de la Conférence Ouest ont été Amare Stoudemire, Carmelo Anthony et Brandon Roy avec 18 points chacun. Les joueurs de la Conférence Est ont dominé le match de bout en bout, résistant au retour des joueurs de la Conférence Ouest en fin de match, prenant ainsi leur revanche après leur défaite l'année précédente à Las Vegas.", "tgt_summary": null, "id": 2130657}
{"src_title": "Aeronca", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments biographiques.", "content": "James Croll est né en 1821 dans la ferme de, au nord de Wolfhill dans le Perthshire, en Écosse. Largement autodidacte, il apprend les bases de la physique et l'astronomie. À l'âge de seize ans, il devient apprenti chez le charron de Collace, non loin de Wolfhill. À cause de problèmes respiratoires, il change de métier et devient marchand de thé à Elgin. En 1848, il épouse Isabella Macdonald.  Dans les années 1850, il gère une Ligue de tempérance à Blairgowrie, puis devient assureur à Glasgow, Édimbourg et Leicester. En 1859, il se fait de gardien au \"Andersonian College and Museum\" de Glasgow, ce qui lui permet d'avoir accès aux collections de livres et de développer ses idées scientifiques.  À partir de 1864, Croll entame une correspondance avec Sir Charles Lyell à propos de la relation entre périodes glaciaires et variations de l'orbite terrestre. Cela déboucha sur un poste à Édimbourg du \"Geological Survey of Scotland\" : Croll est chargé de la sauvegarde des cartes et des correspondances. Ses recherches sont encouragées par le directeur de l'époque, Sir Archibald Geikie. Il publie alors plusieurs livres et des articles qui étaient « à la pointe de la science contemporaine », notamment l'article fondateur \"Climate and Time, in Their Geological Relations\" de 1875. Plus tard, il correspond avec Charles Darwin à propos de l'érosion causée par les rivières.  En 1876, il est distingué comme \"Fellow of the Royal Society\" et devient titulaire honorifique de l'Université de St Andrews. Il cesse ses activités scientifiques en 1880 en raison d'une santé défaillante. Il meurt dix ans plus tard.", "section_level": 1}, {"title": "Théorie sur les périodes glaciaires.", "content": "En se basant sur des formulaires des variations orbitales établis par Urbain Le Verrier, Croll développe une théorie où les variations de l'orbite terrestre influent de façon \"cyclique\" sur le climat terrestre. Son idée principale était que la baisse de l'insolation en hiver favorisait l'accumulation de neige, ce qui entraînerait une rétroaction positive : Croll est le premier a songer qu'un albédo couplé à la couverture de glace pourrait amplifier les variations radiatives du Soleil. Il suggère que lorsque l'excentricité de l'orbite est grande, les hivers doivent être en moyenne plus froids puisque la Terre est plus éloignée du Soleil. Par des calculs, il déduit une cyclicité des glaciations de ans dans chaque hémisphère. Les périodes glaciaires doivent nécessairement être alternatives, une fois dans l'hémisphère nord, une fois dans l'hémisphère sud, chacun durant environ ans. Ce résultat est faux, mais il n'était pas possible de l'infirmer à l'époque, faute de données géologiques.  La théorie de Croll prédisait des glaciations multiples, asynchrones entre les deux hémisphères, et le dernier âge glaciaire devait selon lui avoir duré près de ans. Comme des preuves de glaciations successives venaient d'être rassemblées, ces résultats intéressèrent évidemment la communauté scientifique. Cependant, les géologues et plus particulièrement ceux qui sont désormais qualifiés de stratigraphes ne pouvaient alors dater précisément les sédiments et déterminer si les glaciations avaient été synchrones ou non entre les deux hémisphères. Compte tenu des premiers résultats cependant, la tendance était à la synchronicité. Lorsque l'étude de la régression des chutes du Niagara indiqua que le dernier âge glaciaire avait duré de à ans, la théorie de Croll fur discréditée. À la fin du, après avoir suscité bien des débats, ses idées étaient abandonnées, mais l'idée d'un forçage astronomique du climat par variations de l'insolation fut reprise dans les années 1940 par Milutin Milankovitch. Transformée, elle est aujourd'hui connue sous le vocable de cycles de Milankovitch et est largement acceptée depuis la fin des années 1970.", "section_level": 1}], "src_summary": "James Croll (né le – décédé le ) est un scientifique écossais qui a participé au développement des théories du forçage astronomique du climat. Ce paradigme est aujourd'hui exploré au travers des cycles de Milankovitch et constitue une des bases des projections climatiques à moyen et long terme.", "tgt_summary": null, "id": 492911}
{"src_title": "Traité de Bénévent", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Limites actuelles.", "content": "De la rue Passo da Pátria, de l'angle de la rue Vicente da Fontoura jusqu'à la rue Jaime Telles, de la rue Jaime Telles jusqu'à l'avenue Nilópolis ; de cette dernière jusqu'à l'avenue Dr. Nilo Peçanha ; de là, dans le sens Ouest/Est, jusqu'à l'avenue Carlos Gomes, puis jusqu'à la rue Furriel Luiz Antônio Vargas ; ensuite, jusqu'à la rue Pedro Chaves Barcelos et la rue Cel. Pedro Ivo ; puis jusqu'à la rue Carlos Trein Filho ; de là à la rue Farnese et la rue Antônio Parreiras ; dans le prolongement de celle-ci, dans le sens Est/Ouest, jusqu'à la rue Colonel Bordini et, en direction Nord/Sud, jusqu'à la rue Vicente da Fontoura et, par celle-ci, retour à la rue Passo da Pátria.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le nom du quartier est déjà caractéristique du lieu : au sommet d'une colline, avec une superbe vue sur toute la ville et les environs de Porto Alegre.  L'histoire de Bela Vista est liée à celle du quartier de Petrópolis, un des plus anciens de la municipalité, car il est issu du démantèlement d'une des nombreuses propriétés foncières historiques du lieu, celle de la famille Santos Neto. En 1970, ces terres furent loties, rendant le quartier essentiellement résidentiel.", "section_level": 1}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "Jusqu'au début des années 90, le quartier était composé seulement de maisons résidentielles, à partir de 1999, la Loi 434/99 a complètement modifié les caractéristiques du lieu, des immeubles commençant à être construits, changeant sensiblement la configuration de paysage et de végétation de la zone. Dans le cadre du développement urbain de la ville, l'avenue Neuza Brizola fut ouverte pour relier les avenues Nilópolis et Protásio Alves.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bela Vista est un quartier de la ville de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul. Il a été créé par la Loi 2022 du 07/12/1959.", "tgt_summary": null, "id": 1380107}
{"src_title": "Cauldron II : La Citrouille contre-attaque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie.", "content": "Né à Dublin, Plunkett fut très jeune atteint de tuberculose. Il passa une partie de son enfance dans les climats plus chauds près de la Méditerranée et en Afrique du Nord. Il fit ses études chez les jésuites, au \"Belvedere college\" de Dublin et à \"Stonyhurst College\" dans le Lancashire. Là il reçut des rudiments de formation militaire au sein du corps d'entraînement.  Plunkett était un passionné de culture et de langue irlandaises; il apprit l'espéranto. Il adhéra à la ligue celtique et se donna pour mentor Thomas MacDonagh, qui resta un ami fidèle. Les deux hommes, qui nourrissaient le même intérêt pour la poésie et le théâtre, rejoignirent le corps des volontaires irlandais dès leur formation, devenant membres du comité provisoire. L'intérêt de Plunkett pour le nationalisme irlandais se communiqua à sa famille, notamment à ses frères cadets John et Georges et à son père qui prêta sa propriété de Kimmage, au sud de Dublin, comme camp d'entraînement pour les jeunes gens qui refusaient la conscription dans l'armée anglaise en 1914-18. Ils y recevaient un entraînement à la défense passive.  Vers 1915, Joseph Plunkett devint membre des \"frères républicains irlandais\", l'IRB (\"Irish Republican Brotherhood\") et fut envoyé en Allemagne pour rencontrer Roger Casement qui était en pourparlers avec le gouvernement allemand sur la question de l'Irlande. Casement s'était auto-proclamé représentant de l'Irlande et comme il n'était pas membre de l'IRB, l'organisation souhaitait qu'un des siens contacte directement les Allemands pour obtenir leur soutien à une insurrection irlandaise prévue pour l'année suivante. Un des objectifs (mais non le seul) était de négocier l'envoi d'armes. Casement, de son côté, consacrait toute son énergie à recruter des hommes parmi les prisonniers de guerre irlandais retenus en Allemagne afin de former un bataillon qui combattrait pour l'Irlande, ce que la plupart des nationalistes irlandais jugeaient parfaitement vain. Plunkett obtint des allemands la promesse d'envoyer des armes à temps pour le début de l'insurrection. Plunkett étant un des membres originels du comité militaire de l'IRB responsables de l'insurrection, celle-ci se déroula en grande partie selon ses plans. Pour cette raison, on peut dire qu'il a une part de responsabilité dans le désastre militaire qui s'ensuivit; il faut dire à sa décharge que dans une telle conjoncture n'importe quel plan aurait échoué.  Peu de temps avant le début de l'insurrection, Plunkett fut hospitalisé en raison d'une aggravation de son état de santé. Il subit une opération quelques jours avant Pâques et peina à se lever pour participer aux événements. Il portait toujours ses pansements lorsqu'il se posta dans le bureau de poste central de Dublin avec d'autres chefs comme Patrick Pearse et Tom Clarke mais son état ne lui permit pas de prendre une part très active aux combats. Il avait pour aide de camp l'énergique Michael Collins.  Lors de la reddition, Plunkett fut interné dans la prison de Kilmainham puis traduit devant une cour martiale. Quelques heures avant de passer devant le peloton d'exécution il fut marié à la jeune fille qu'il aimait, Grace Gifford, une protestante convertie au catholicisme dont la sœur, Muriel, s'était également convertie et avait épousé son meilleur ami, Thomas MacDonagh, lui aussi exécuté pour son rôle dans l'insurrection. La gare principale de la ville de Waterford porte son nom.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Plunkett publia un premier recueil de poèmes en 1911, \"The Circle and the Sword\". Il préparait un second volume dont le titre devait être Occulta qu'il ne put terminer. En 1916, sa sœur Géraldine rassembla ces poèmes et des poèmes plus anciens qui furent publiés à titre posthume sous le titre \"The Poems of Joseph Mary Plunkett\".  Plunkett y exprime sa foi chrétienne avec un grand lyrisme et parfois des accents de mysticisme, par exemple dans \"I see His Blood Upon the Rose\" (\"Je vois Son sang dessus la rose\"). Il exalte notamment le sens du sacrifice (\"And one must die that many live—\" : \"Un doit mourir pour que vive un grand nombre\").  Sa poésie exprime également son amour pour la mer (\"A Wave of the Sea\" (\"Une Vague de la mer\")), \"White Waves on the Water\" (\"Vagues blanches sur l'eau\"), les souffrances de l'Irlande (\"The Heritage to the Race of Kings\" (\"L'Héritage pour la race des rois\") et de son peuple (1867).  Si Plunkett n'est pas un innovateur en matière de style, il a le sens de la formule et possède une langue assez musicale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Joseph Mary Plunkett ( – ) est un nationaliste irlandais, poète et un des chefs de l'insurrection de 1916. Son père, George Noble Plunkett, catholique, était directeur du musée national, tandis que le cousin de George, un protestant du nom d'Horace Plunkett, était un unioniste qui souhaitait la réconciliation des deux partis mais qui vit sa maison incendiée pendant la guerre anglo-irlandaise.", "tgt_summary": null, "id": 1698453}
{"src_title": "Amy Madison", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du support.", "content": "', sous-titré durant les premières années, «'», a été fondé par W. E. B. Du Bois, entouré d'un comité éditorial composé d'Oswald Garrison Villard,,,, W. S. Braithwaite, et M. D. Maclean, formant un mélange de Blancs et de Noirs, issus de milieux appartenant à la bourgeoisie new-yorkaise. Le titre provient d'un poème de James Russell Lowell intitulé \"\". Dans son premier éditorial, Du Bois écrit, cinquante ans avant Martin Luther King :  Mensuel vendu dans un premier temps 10 cents, ce magazine fut hébergé dans les bureaux du \"New York Evening Post\" à Manhattan : en effet, Oswald Garrison Villard, fondateur de la NAACP, était le fils du propriétaire de ce journal traditionnellement abolitionniste et égalitariste, et, à cette époque, relativement progressiste, voire ouvert aux « idées de gauche ».  Diffusé au départ à exemplaires, l'impact de \" est sensible dès son lancement auprès des universitaires et des artistes de la Cote Est ; il fut l'un des promoteurs de la Renaissance de Harlem. En 1912, le magazine en appela à ses lecteurs pour organiser une levée de fonds afin de faire une donation aux universités susceptibles d'ouvrir leurs rangs à des étudiants noirs.  Dans les années 1920, \" atteignit jusqu'à exemplaires. Commentant l'actualité, le magazine publia également des poèmes et des essais sur la culture et l'histoire. C'est entre 1919 et 1926 que Jessie Redmon Fauset, nommé responsable de la partie littéraire, publia les œuvres d'Arna Bontemps, Langston Hughes, Countee Cullen et Jean Toomer.  Parce qu'il défendait une forme de séparatisme radicale entre communautés blanches et noires, Du Bois fut remplacé par Roy Wilkins en 1934 : Wilkins revint à un militantisme défendant l’égalitarisme par l'intégration. George Schuyler prendra sa suite comme directeur du magazine. Du fait principalement de la Grande Dépression, l'influence du magazine décline par la suite, tombant à moins de abonnés.  Symbole de l'émergence des « »,'continue d'être publié. De 1997 à 2003, il est rebaptisé ', puis il reprend son titre originel. Son actuel rédacteur en chef est, qui a remplacé après son départ.", "section_level": 1}], "src_summary": "The Crisis est un magazine politique américain fondé en 1910 par W. E. B. Du Bois, devenu l'organe de liaison officiel de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), une organisation qui se bat contre les discriminations envers les minorités aux États-Unis.", "tgt_summary": null, "id": 1504250}
{"src_title": "Deuxième circonscription des Hautes-Pyrénées", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'Alkonost au travers de l'art russe.", "content": "Dans l'un des opéras de Rimski-Korsakov intitulé \"La légende de la ville invisible de Kitež\", l'Alkonost apparaît plusieurs fois. Alkonost et Sirin sont les oiseaux du paradis qui ont la tâche d’annoncer la mort à la Vierge Févronie et de la guider à la vie éternelle.  L'Alkonost intervient ainsi avec Sirin sur l'un des personnages les plus complexes de l'opéra, Fevronia « qui incarne l'idéal d'une foi vécue. Les oiseaux du paradis soulignent en effet son mérite car elle a su garder et offrir à Dieu ces trois qualités qui sont équivalentes aux trois vertus théologales (acte IV) : »  \"Tu as offert au Dieu de lumière\" \"ces trois dons sauvegardés :\" \"douceur de colombe,\" \"amour vertueux,\" \"larmes de mansuétude.\"  Dans un des thèmes de recherche intitulé \"« L’image du peuple transfiguré »\", « Fevronia s’assoupit et se réveille aux portes de la cité céleste, où l’attend le prince Vsevolod. Avertie par l’oiseau Alkonost de sa mort toute proche, elle l’attend en servante du Seigneur » :  \"Ayant vu de tels miracles,\" \"je n’ai plus peur de mourir,\" \"et ne regrette guère mon existence orpheline.\"  On le retrouve aussi bien dans la littérature que dans les loubki ou bien encore dans les motifs décoratifs d'architecture en bois.  Dans sa cosmographie chrétienne bouddhiste ésotérique \"Roza Mira\", Daniil Andreev maintient que Sirin, Alkonost et Gamayun se sont transformés en archanges au Paradis.  Viktor Vasnetsov a réalisé en 1896 une peinture de cet oiseau mythique : « Les oiseaux de la joie et du chagrin ».", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Alkonost (en russe : Алконост) est une créature mythologique slave que l’on trouve plus particulièrement dans les légendes russes. Elle a la tête et le buste d’une très belle femme et le corps d’un oiseau. Elle est un des oiseaux prophétiques du folklore russe avec Sirin et Gamayun. Le nom Alkonost vient du demi-dieu grec Alcyone transformé par les dieux en martin-pêcheur. Elle est aussi associée au dieu du soleil Khors. ", "tgt_summary": null, "id": 965602}
{"src_title": "TEE Aurora", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Elle prend sa source dans la commune de Voise, dans la Beauce, coule en direction du nord et, après un parcours de, se jette dans l'Eure à Pierres au nord-ouest de Maintenon.", "section_level": 1}, {"title": "Communes et cantons traversés.", "content": "Dans le seul département d'Eure-et-Loir, la Voise traverse seize communes et deux cantons :  Soit en termes de cantons, la Voise prend source dans le canton d'Auneau, traverse et conflue dans le canton de Maintenon, le tout dans l'arrondissement de Chartres.", "section_level": 2}, {"title": "Bassin versant.", "content": "La Voise traverse quatre zones hydrographiques : de de superficie. Ces zones sont constituées à de territoires agricoles, à de forêts et milieux semi-naturels, à de territoires artificialisés, à de surfaces en eau.", "section_level": 2}, {"title": "Organisme gestionnaire.", "content": "L'Organisme gestionnaire est le SMVA ou Syndicat Mixte de la Voise et de ses Affluents.", "section_level": 2}, {"title": "Affluents.", "content": "La Voise a dix affluents référencés dont quatre bras et :  Le rang de Strahler est donc de trois.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Au, dans le cadre de la construction de l'aqueduc devant amener au château de Versailles l'eau de l'Eure, cette dernière et ses affluents, dont la Voise, ont été aménagés afin de les rendre navigables.  Il s'agissait essentiellement de pouvoir transporter de la chaux entre Ymeray et Maintenon. Deux chalands de de large pouvaient s'y croiser, mais les problèmes de niveau d'eau étaient fréquents, les rivières d'origine n'ayant pas assez de débit.  Une esquisse de solution avait été mise en œuvre par une prise d'eau de l'Eure au niveau du Moulin de la Roche, à Jouy, mais devant l'ampleur des travaux à réaliser ceux-ci restèrent inachevés.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Voise est une rivière du département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire, et un affluent de la rive droite de l'Eure, donc un sous-affluent de la Seine.", "tgt_summary": null, "id": 1232797}
{"src_title": "Suzann Pettersen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de Notre-Dame des Sept Douleurs.", "content": "Le culte de la \"Mater Dolorosa\" apparaît officiellement en 1221, au Monastère de Schönau, en Allemagne. En 1239, dans le diocèse de Florence en Italie, l\"'Ordre des Servites de Marie\" (\"Ordo Servita\"), dont la spiritualité est très attachée à la Sainte Vierge, fixe la fête de \"Notre-Dame des douleurs\" au. Ce titre doit son nom aux sept Douleurs éprouvées par la Vierge Marie :", "section_level": 1}, {"title": "Dévotions aux Sept Douleurs de Marie.", "content": "L'Ordre des Servites de Marie, fondé à Florence en 1233, développe les formes populaires de cette dévotion au cours des siècles dont le \"Chapelet des Sept Douleurs de Marie' et le \"Scapulaire Noir des Sept Douleurs de Marie. À partir du, la méditation sur les \"Douleurs de Marie\", éclos dans divers ordres monastiques.  Le, la Congrégation des rites autorise l'ordre des servites à célébrer la messe votive des \"Sept Douleurs de la Sainte Vierge\". Le décret mentionne que. Le, le pape Innocent XII, autorise la célébration de la fête des le troisième dimanche de septembre. Ce culte ce répandant, le, la Congrégation des rites approuve la célébration des Sept Douleurs de Marie, le vendredi avant le dimanche des Rameaux. Puis le, le pape Pie VII a étendu la fête liturgique (fixée le troisième dimanche de septembre) à toute l'Église, avec inclusion dans le calendrier Romain. Le pape Pie X, au début du fixé la date définitive du 15 septembre, le lendemain de la célébration de l'Exaltation de la Croix (le 14 septembre), sans la mémoire des, mais renommée en.  Le Chapelet aux Sept Douleurs (quelquefois appelé le \"Rosaire aux Sept Douleurs\" ou le \"Rosaire des Servites\") a donc été développé par l'Ordre des Servites de Marie et son nom est issu du fait qu'il se réfère aux sept évènements particulièrement tristes, ou douloureux, précédemment cités.", "section_level": 1}, {"title": "Chapelet aux Sept Douleurs de Marie.", "content": "C'est un chapelet formant un collier de sept septaines de grains, séparées chacune par une petite médaille illustrant une des douleurs de Marie, ces médailles pouvant être remplacées par des grains plus gros que les quarante-neuf autres. Une « queue », composée de trois grains et d'une médaille, est fixée au collier principal (avant la première « douleur ») ; positionnée en début de chapelet elle sert à dédier ses prières aux \"Larmes de Marie\". Traditionnellement, les grains sont en bois noir (ou matériau noir) de manière à symboliser la tristesse la plus profonde. Il est parfois appelé le \"Chapelet aux Sept Épées\" en référence à la prophétie de Syméon :  Par sa lettre \"Redemptoris\" du, le pape Benoît XII enrichit la pratique, grâce à des indulgences. Le pape Clément XII confirma et augmenta celles-ci par sa bulle \"Unigeniti\" du. Toutes ces indulgences furent de nouveau confirmées par un décret de la \"Congrégation Sacrée des Indulgences\", émis selon la volonté du pape Clément XIII, du.  En fait, cela varie. Certains débutent par la \"Première Douleur\" et donc au premier grain du collier et finissent par la « queue » ; d'autres commencent par la médaille et la « queue » puis font le tour du collier. Cependant, la méthode la plus répandue est celle qui fut détaillée dans la Raccolta (publiée en 1807).", "section_level": 2}, {"title": "Scapulaire de Notre-Dame des sept Douleurs.", "content": "Le \"scapulaire de Notre-Dame des sept Douleurs\" est un scapulaire catholique associé aux servites de Marie parfois nommé scapulaire noir, il ne doit cependant pas être confondu avec le scapulaire noir de la Passion.", "section_level": 2}, {"title": "Fêtes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fête patronale.", "content": "Sous ce vocable (Notre-Dame des Douleurs), la Sainte Vierge est la patronne la Congrégation de la Sainte-Croix, de la Slovaquie, de la région italienne du Molise, de l'État du Mississippi, de plusieurs villes des Philippines et des communes italiennes d'Accumoli, Ressort di Bari, Paroldo et Villanova Mondovì. Au Québec, un petit village, Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, porte aussi son nom. De plus, au Portugal où son culte est particulièrement répandu, un grand nombre de paroisses sont consacrées au vocable latin de la mère des douleurs (exemple : Poço do Canto).", "section_level": 2}, {"title": "Fête liturgique.", "content": "Notre Dame des douleurs est vénérée le 15 septembre, avec rang de \"mémoire obligatoire\" sur le calendrier liturgique.  Pour l'Église catholique,. Marie est la figure de l’Église qui souffre au long des âges sur toute la surface de la Terre. L’Église, comme Marie, est appelée à partager la gloire de la résurrection du Christ.", "section_level": 2}], "src_summary": "Notre-Dame des Douleurs (ou plus souvent : Notre-Dame des sept Douleurs), et invoquée en latin comme \"Beata Maria Virgo Perdolens\", ou \"Mater Dolorosa\", est l'un des nombreux titres par lesquels l'Église catholique vénère la Vierge Marie, mère de Jésus. Elle est parfois aussi appelée « Notre-Dame des Sept Langueurs », comme à Boutissaint (Yonne). ", "tgt_summary": null, "id": 1505500}
{"src_title": "Liste des champions frappeurs des Ligues majeures de baseball", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père était ingénieur chimiste et fabriquait des perles artificielles à partir d'écailles de poissons. La famille demeurait à côté du poste frontière, et quitte Saint-Gingolph, alors qu'elle est encore enfant. Attirée très jeune par la photographie, elle dit elle-même :. Sabine Weiss commence à photographier en 1932 avec un appareil photo acheté avec son argent de poche. Son père la soutient dans son choix, et elle apprend plus tard la technique photographique, de 1942 à 1946, auprès de Paul Boissonnas, fils de Frédéric Boissonnas, photographe de studio à Genève. Elle obtient son diplôme en 1945.", "section_level": 1}, {"title": "Paris.", "content": "Elle monte à Paris en 1946 et devient l'assistante de Willy Maywald :. Willy Maywald travaillait à cette époque au premier étage d'une remise du 22 rue Jacob qui appartenait à un antiquaire, il n'y avait ni l'eau ni le téléphone. Ce travail lui permet pourtant de côtoyer le Tout-Paris de l'époque. Elle assiste ainsi à l'ouverture de la maison Dior et à la présentation de la première collection au 37 avenue Montaigne. En 1949, elle voyage en Italie et rencontre le peintre américain Hugh Weiss, qu'elle épouse le. Elle ouvre alors son propre studio. Ses photographies témoignent de l'optimisme des années d'après-Libération : déclare-t-elle.  Elle travaille dans des secteurs variés : passionnée de musique, elle fixe les visages de grands noms de la musique (Igor Stravinsky, Benjamin Britten, Pablo Casals, Stan Getz...) mais aussi ceux de la littérature et de l’art (Fernand Léger, F. Scott Fitzgerald, Jean Pougny, Alberto Giacometti et Annette Giacometti, Robert Rauschenberg, Jan Voss, Jean Dubuffet, Françoise Sagan...), du cinéma (Jeanne Moreau), de la mode (Coco Chanel). Elle collabore également à plusieurs revues et journaux connus en Amérique et en Europe pour des commandes publicitaires et de presse (\"Vogue\", \"Paris Match\", \"Life\", \"Time Magazine\", \"Town and Country\", \"Holiday\", \"Newsweek\", etc.). Enfin, elle parcourt le monde en tant que photojournaliste et en rapporte de nombreux clichés.", "section_level": 2}, {"title": "L'agence Rapho.", "content": "À partir de 1950, elle est représentée par l’Agence Rapho, première agence de presse française gérant entre autres le travail de Robert Doisneau. Celui-ci lui propose d'entrer dans l’agence après une rencontre dans le bureau du directeur de \"Vogue\". Elle se lie d’amitié avec des personnalités du milieu artistique comme Jean Cocteau, Maurice Utrillo, Georges Rouault, et Jacques-Henri Lartigue.  Le fait qu'elle soit l'une des rares femmes de l'univers de la photographie à l'époque n'est pas un problème. Pour le photojournaliste Hans Silvester, qui a travaillé avec elle sur les peuples de l'Omo (Éthiopie), :.  En 1955, Edward Steichen choisit trois de ses photographies pour l'exposition « The Family of Man » au Museum of Modern Art de New York.  En 1957, elle réalise une série de photographies du peintre Kees van Dongen qu'elle découvre avec son mari, et d'un coup de cœur achète un petit cabanon avec vue sur les ruines du château de Grimaud. Ils agrandissent la maison en 1969 et y viennent régulièrement en famille jusqu'à la mort de son mari en 2007. En 1983, elle obtient une bourse du ministère des Affaires culturelles françaises et réalise une \"Étude sur les Coptes d’Égypte\". Le même ministère lui délivre en 1992 une autre bourse lui permettant de réaliser une \"Étude sur la Réunion\".  Malgré ses succès et la publication d’une quarantaine d’ouvrages dont \"100 photos de Sabine Weiss pour la liberté de la presse\" par Reporters sans frontières en 2007, Sabine Weiss reste une personnalité discrète et peu connue du grand public. Elle est photographiée par Gilles Dacquin en 2007.  Ses photographies sont diffusées par l'agence Gamma-Rapho.  En 2017, Sabine Weiss fait don de l’ensemble de ses archives, riches de négatifs, planches-contact, environ tirages vintage et tardifs, tirages de travail et diapositives au Musée de l’Elysée, à Lausanne.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse de son œuvre.", "content": "Son travail personnel est attaché à la vie dans son quotidien, aux émotions et aux gens. Il mêle habilement poésie et observation sociale, c’est pour cette raison que l’on rattache son œuvre au courant de la photographie humaniste :..  Sabine Weiss, comme le photographe Bernard Plossu, récuse le statut d'artiste. Son but est de témoigner plutôt que de créer :..  La photographe utilise essentiellement le noir et blanc en axant sa recherche sur un cadrage précis, une certaine qualité de lumière, des ambiances. Elle fait de la photographie un art de vivre, en arpentant les rues de Paris, souvent la nuit, pour trouver des sujets variés mais toujours proche de l’homme dans ses moments universels : scènes de rue, solitudes, enfants, croyances, figures humaines dans le brouillard, fugacité d’une émotion. On retrouve dans sa production beaucoup d’enfants, de vieillards, de sourires de stars, tous reliés par une caractéristique commune de spontanéité et simplicité :.  Robert Doisneau dit à propos des photographies de Weiss :.  Elle fait effectuer ses tirages par Guillaume Geneste.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Années 1960 Années 1970 Années 1980 Années 1990 Années 2000 Années 2010", "section_level": 1}, {"title": "Expositions.", "content": "Années 1950 Années 1960 Années 1980 Années 1990 Années 2000 Années 2010", "section_level": 1}, {"title": "Sources.", "content": "Extraits de différents entretiens de Sabine Weiss avec des journalistes et le rédacteur de l'article. La liste de ses expositions est tirée de son CV publié par différentes galeries.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sabine Weiss, née Sabine Weber le à Saint-Gingolph, est une photographe d'origine suisse naturalisée française en 1995. Elle est, aux côtés de Robert Doisneau, Willy Ronis, Édouard Boubat et Izis, l'une des principales représentantes du courant de la photographie humaniste française.", "tgt_summary": null, "id": 2131243}
{"src_title": "Société des poètes français", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Idéation.", "content": "André Barro a eu l'idée de la série au printemps, lors d'un vol, après que son ami Bernard Vaillot lui a remis un livre intitulé \"Le secret des boîtes noires\", un recueil de transcriptions d'enregistrements vocaux de cockpit. André Barro a passé le vol, en prenant soin de cacher la couverture aux autres passagers, plongé dans le drame poignant des pilotes se battant pour se sauver eux-mêmes, leurs passagers et leurs équipages.", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "Au fil des années et des différentes saisons, la série a été nominée à de multiples reprises et a remporté plusieurs prix, notamment au Canada, dont :", "section_level": 1}, {"title": "Épisodes.", "content": "En, ont été produits, dont cinq spéciaux \"Science of Disaster\" (saisons 6 et 8) et trois \"\", concernant les épisodes 10 (\"Hinton train collision)\", 11 (\"Express Samina sinking) \"et 12 (\"San Bernardino train disaster) \"de la saison 3, évoquant deux catastrophes ferroviaires et une maritime, alors que tous les autres épisodes de la série concernent des accidents ou des incidents aériens. De plus, l'épisode 5 de la saison 20 (\"Amerrissage dans l'Atlantique\") est l'un des rares épisodes qui ne portent pas sur une enquête impliquant un incident ou un accident aérien mais sur une catastrophe maritime. En plus des saisons régulières, il existe deux saisons hors-série (après les saisons 18 et 19) qui reviennent sur des épisodes des saisons précédentes en compilant et regroupant certains accidents selon diverses thématiques (erreurs de pilotage, météo, panne de moteur, etc.).", "section_level": 1}, {"title": "Saison 6 (2007) (spécial hors-série).", "content": "La saison 6 est constituée de seulement, nommés « \"Science of Disaster\" ». Voir Épisodes hors-série.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 8 (2009) (spécial hors-série).", "content": "La saison 8 est constituée de seulement, nommés « \"Science of Disaster\" ». Voir Épisodes hors-série.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 16 (2016-2017).", "content": "En, Cinéflix annonce que la saison 16 est en cours de production, sa diffusion étant programmée pour les premières semaines de l'année 2017. Les premiers épisodes ont néanmoins été diffusés en juin et. Elle contient.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 20 (2020).", "content": "10 nouveaux épisodes ont été commandés pour la saison 20. Le tournage de la saison a duré de mars à fin. Dans le même temps, la série a été renouvelée pour une saison.", "section_level": 2}, {"title": "Épisodes spéciaux et hors-série.", "content": "Dans la version anglophone, ces épisodes portent le nom d'« \"Air Crash Investigation Special Report\" » :", "section_level": 2}], "src_summary": "Air Crash ou Dangers dans le ciel en France, ou Mayday au Québec et dans le reste du Canada (\"Air Crash Investigation\" en Australie, en Afrique du Sud, au Royaume-Uni, en Asie, et ailleurs en Europe, et \"Air Emergency\" ou \"Air Disasters\" aux États-Unis, et anciennement \"Mayday : Alerte maximum\" en France et \"Danger dans les airs\" au Canada), est une série documentaire télévisée produite par au Canada. L'émission est diffusée dans en trente-huit langues (principalement sous le nom d'Air Crash Investigation). ", "tgt_summary": null, "id": 163858}
{"src_title": "Clément Duval", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est né à Laugharne, dans le Carmarthenshire. On pense qu'il était le fils d'un paysan, ou peut-être d'un petit employé.  Son premier travail publié est une attaque du méthodisme, mais c'est en publiant, en 1749, \"A Brief Essay on the Advantages and Disadvantages, which respectively Attend France and Great Britain\", qu'il se fait un nom comme économiste. L'ouvrage est très vite traduit en français par Plumard de Dangeul, et publié à Leyde sous le titre \"Remarques sur les avantages et les désavantages de la France et de la Grande Bretagne, par rapport au commerce, & aux autres sources de la puissance des États\" (l'ouvrage et attribué à un certain chevalier John Nickolls, pseudonyme de Plumard.) Tucker eut sans doute une influence sur les physiocrates français.  Certains pensent que Tucker fut également l'une des sources des idées d'Adam Smith, mais le fait est contesté.  Dans les années 1750, Tucker défend le bill de Robert Nugent pour la naturalisation des étrangers, y compris les juifs, qui, dans la Grande-Bretagne de l'époque, étaient des sujets de seconde zone, et ne pouvaient avoir les mêmes droits que les autres qu'en se convertissant au christianisme.  Lors de la guerre d'indépendance américaine, Tucker adopte une position originale. Dès 1766, en effet, il pense que la séparation du Royaume-Uni d'avec ses colonies d'Amérique du Nord est inévitable, mais il est également hostile aux Américains. Il écrit à ce sujet plusieurs pamphlets, dont \"A Series of Answers to Certain Popular Objections Against separating from the rebellious colonies\" (\"Une série de réponses à certaines objections populaires contre la séparation d'avec les colonies rebelles\"), en 1776.", "section_level": 1}], "src_summary": "Josiah Tucker (1713-1799) est un auteur de traités économiques et politiques anglais, qui a écrit sur des sujets aussi variés que l'émancipation des Juifs ou l'indépendance américaine.", "tgt_summary": null, "id": 452827}
{"src_title": "Deuxième circonscription de la Loire-Atlantique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Thème.", "content": "Cette nouvelle se situe dans un futur proche où l'humanité, lasse des embouteillages et consciente de l'épuisement prochain des combustibles fossiles, a développé des trottoirs roulants qui remplacent les autoroutes. C'est un développement extrême d'un concept également utilisé par Asimov (\"Les Cavernes d'acier\") et Clifford D. Simak (\"La Réserve des lutins\").  Ces routes sont alimentées en énergie par les capteurs solaires développés dans une autre nouvelle de Heinlein, \"Que la lumière soit\". L'usager embarque sur la bande du côté et selon sa destination, il peut aller de là sur d'autres bandes de plus en plus rapides. Les bandes peuvent aussi transporter des containeurs et même des commerces. De nombreuses villes routières se sont construites le long des bandes.  Dans cette nouvelle, Heinlein met en scène un conflit latent entre les simples techniciens, que quelques agitateurs de l'idéologie fonctionnaliste tentent de monter contre le système, et une caste d'ingénieurs de plus en plus élitiste. Le fonctionnalisme, idéologie développée pendant la crise des années 1930, affirme que certaines portions du prolétariat se sentent à la fois marginalisées et à la fois plus essentielles au fonctionnement de la société que le reste de la population. Dès le début de la grève, les ingénieurs prendront eux-mêmes la responsabilité de régler le problème sans faire appel aux forces de l'ordre.  Robert Heinlein voulait transposer dans cette nouvelle les tensions causées par les nouvelles technologies et qui en aurait le contrôle, anticipant de peu le genre de situation que créerait la bombe atomique.", "section_level": 1}, {"title": "Prix.", "content": "La nouvelle a reçu en 2016, à titre rétroactif, le prix Hugo de la meilleure nouvelle longue de l'année 1951.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les routes doivent rouler (titre original : \"The Roads Must Roll\") est la troisième nouvelle de l’\"Histoire du futur\" de Robert Heinlein apparaissant dans le recueil \"L'Homme qui vendit la lune\".", "tgt_summary": null, "id": 427044}
{"src_title": "Martin Beattie Fisher", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques et performances.", "content": "Conçu par un belge, Alexander Van de Rostyne, le Picoo Z est le plus petit hélicoptère télécommandé du monde (Livre Guinness des records 2006). Pesant, le Picoo Z mesure de long et son rotor principal a un diamètre de. Il est contrôlé par une télécommande infrarouge à deux canaux, permettant des réglages de vitesse de rotation indépendants du rotor principal et du rotor de queue. Il est conçu pour le vol en lieux clos mais aussi en extérieur par temps calme. Le Picoo Z est construit en mousse EPP (Polypropylène expansé) et comprend une batterie LiPo rechargeable ainsi que deux micro moteurs. L'hélicoptère se recharge en se branchant sur sa télécommande. Le temps de charge est d'environ, procurant une autonomie de vol d'une dizaine de minutes. Son aire d'évolution est limitée par le rayon d'action de l'infrarouge de l'ordre de. La lumière ambiante peut avoir un impact sur la portée de la télécommande. Le prix de l'ensemble prêt à voler se situe aux environs de.  Le Picoo Z se caractérise par un rotor principal auto-stabilisé par un petit rotor couplé par deux biellettes qui permet au pilote de ne pas se soucier de la stabilité du vol. Grâce à cette particularité, il suffit de donner suffisamment de puissance au rotor principal pour que la force ascensionnelle annule le poids du Picoo Z, permettant ainsi son décollage, ce qui rend la manœuvre très simple même pour un débutant.  Le moteur actionnant le rotor de queue du Picoo Z permet, en modifiant sa vitesse de rotation, des mouvements de lacet à droite ou à gauche, mais c'est là toute sa manœuvrabilité. La plupart des hélicoptères ainsi que les modèles réduits possède une interconnexion mécanique ou électronique des rotors principal et de queue. Ainsi quand la vitesse du rotor principal change (et donc modifie le couple), le rotor de queue suit pour compenser. Sur le Picoo Z, cette interconnexion est réalisée électroniquement.  Le pilote doit agir sur la télécommande afin d'empêcher une forte rotation de l'hélicoptère lors du décollage. Comme sur des machines plus puissantes, une utilisation agressive de la manette des gaz cause de forts mouvements de rotation de l'appareil, qui sont d'autant plus importants que la batterie est sur ou sous-chargée.  Afin de simplifier la fabrication de la tête du rotor, le Picoo Z n'est pas muni de contrôles de pas collectif ni de pas cyclique, qui auraient permis au pilote un vol avant et arrière/gauche et droite à volonté lors d'un vol à l'horizontale. Le rotor utilise des pales à pas fixe et n'est pas muni d'un plateau cyclique. L'hélicoptère ne peut donc pas effectuer de transition de vol stationnaire au vol directionnel au gré du pilote.  L'hélicoptère est livré avec trois contrepoids autocollants qui peuvent être fixés sur son nez afin – en surchargeant l'avant de l'appareil – de faire avancer celui-ci. Certains utilisateurs ajoutent un peu plus de poids sur le nez, ceci augmente la vitesse du vol directionnel mais réduit la capacité de décollage, augmente la décharge de la batterie et la vitesse horizontale à l'atterrissage.  D'autres modifications sont également possibles afin d'obtenir cet effet propulsif, dont une en particulier qui a le mérite de ne pas créer de surcharge pondérale notable: il s'agit de jouer sur l'appui aérodynamique créé par le souffle du rotor sur la structure de l'hélicoptère. Pour cela un morceau de scotch transparent (pour préserver l'esthétique) peut être collé sur le nez de l'appareil, en forme de fer à cheval, créant ainsi une sorte de cavité dans laquelle l'air piégé viendra créer un appui supplémentaire. Cet appui oblige l'appareil à s'incliner légèrement vers l'avant, ce qui le fait avancer. Le vol stationnaire n'est alors plus possible mais compensable par deux techniques : rotation sur place (en jouant sur la commande d'anticouple à fond) ou vol en spirale (modulation sur la commande d'anticouple).", "section_level": 1}, {"title": "Popularité.", "content": "Le Picoo Z est lancé en été 2006. À cause de l'engouement du public, les fabricants et distributeurs qui n'avaient pas prévu un tel succès se trouvent rapidement en rupture de stock. Cette popularité immédiate fait que certains revendeurs en profitent pour vendre le Picoo Z jusqu'à cinq fois son prix de base. Il y a également une vague de copies énorme provenant principalement de Chine qui sont lancées sur le marché. De fait, la plupart des jouets vendus par SilverLit sont fabriqués dans la maison-mère en Chine.  La popularité du Picoo Z a également conduit à la création de sites web, forums et manifestations de \"fans\" sur l'Internet.", "section_level": 1}, {"title": "Nouveaux Picoo Z.", "content": "Trois nouveaux Picoo Z sont annoncés pour :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Picoo Z (aussi connu en tant que Havoc Heli ou Honey Bee dans certains pays) est un modèle d'hélicoptère télécommandé miniature Indoor en polystyrène et plastique commercialisé par la firme chinoise Silverlit Toys.", "tgt_summary": null, "id": 1106361}
{"src_title": "Guillaume Garot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Susan a grandi en Virginie où elle a été instruite à domicile par ses parents, bien avant que l'on commence à parler de homeschooling. Elle apprend le latin à 10 ans et écrit trois romans (non publiés) avant ses 16 ans. Elle entre à l'université à 17 ans, et y complète son Bachelor of Art (équivalent à quatre années d'études universitaires) en 5 semestres, avec une spécialisation en Anglais et en grec. Elle obtient par la suite un Master en Religion au \"Westminster Theological Seminary\" à Philadelphie où elle apprend l'hébreu et l'araméen, puis un Master en Anglais et un Doctorat (Ph.D) en études américaines au collège de William et Mary, où elle enseigne depuis 1993. Susan vit en Virginie avec son mari et ses quatre enfants, qui sont instruits à la maison.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Elle est l'auteur de \"The Well Educated Mind : A Guide to the Classical Education You Never Had\", un guide pour adultes qui n'ont pas eu accès à l'éducation classique, notamment à travers les œuvres des grands auteurs.  Elle a aussi publié quatre romans pour enfants d'âge primaire sur l'histoire du monde \"Story of the World\", accompagnés d'un guide pour l'enseignant ou le parent qui propose des activités, des cartes et des références afin d'enrichir les connaissances de l'enfant.  Avec sa mère, elle a écrit \"The Well-Trained Mind : A Guide to Classical Education at Home\", qui propose une méthode d'enseignement classique pour les enfants instruits en famille, en suivant les étapes du trivium.  Elle a publié son premier livre d'une nouvelle série sur l'histoire du monde, destinée à un public adulte : \"The History of the Ancient World : From the Earliest Accounts to the Fall of Rome\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Susan Wise Bauer, née en 1968 est un écrivain américain, professeur d'anglais et de littérature américaine au \"Collège William et Mary\", à Williamsburg, Virginie, et fondatrice de la maison d'édition \"Peace Hill Press\".", "tgt_summary": null, "id": 1648770}
{"src_title": "Anne Hutchinson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'instituteur, Pierre Vilar poursuit des études de géographie puis d'histoire. Il est élève de l'École normale supérieure de la rue d’Ulm (1925-1929) où il choisit comme spécialité la géographie et a comme maître Albert Demangeon (1872-1940). Il est pensionnaire de l'École des hautes hispaniques de la Casa de Velázquez et réside à Barcelone de 1931 jusqu'en 1936 avec Gabrielle Berrogain avec qui il s'est marié en 1933.  Pierre Vilar est partiellement témoin et de la guerre d'Espagne et de la chute de l'Espagne républicaine. Il écrira en 1947, \"Histoire de l'Espagne\". En, il est mobilisé comme lieutenant de l’armée française. Fait prisonnier le 16 juin 1940, il reste en captivité dans différents camps d'officiers prisonniers (oflags) en Allemagne, Pologne et Autriche jusqu'en mai 1945.  Il devient directeur d'études à l'École pratique des hautes études (1951) puis obtient la chaire d’histoire économique et sociale créée par Marc Bloch à la Sorbonne (1965). Il a été nommé, entre autres, docteur \"honoris causa\" des universités de Barcelone (1979) et Valence (1991).  Il a été le premier président de la section occitane du \"Cercle d'Afrairament Occitanocatalan\" entre 1978 et 1981.  En 1987, il reçoit la Médaille d'or du mérite des beaux-arts du Ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports espagnol et est distingué par le \"Congrés de Cultura Catalana\". En 2000 il reçoit la Médaille d'Or de la Generalitat de Catalogne des mains de Jordi Pujol.  Sa femme Gabrielle Berrogain ( - ), née à Hasparren et morte à Luxe-Sumberraute, fut formée à l'École des chartes et admise à la Casa de Velázquez en 1928, deux années avant lui.  Atteint d'une cécité grandissante à compter de 1991, il doit cesser ses travaux et meurt à l’âge de 97 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "Toute son œuvre est marquée par une vision marxiste de l'histoire. Ainsi selon Fernand Braudel, « pour Vilar, le marxisme, outil de connaissance, joue le rôle d’une explication structurelle en profondeur ».", "section_level": 1}, {"title": "Spécialiste de la Catalogne.", "content": "C’est sur ce sujet que Pierre Vilar effectue sa thèse, ce qui lui permet d’entrer dans le monde professoral universitaire. Sa thèse est ainsi consacrée aux \"Fondements économiques de la structure nationale de la Catalogne\". À la fin de sa vie, il rédige en catalan sa biographie, dans laquelle il explique ses méthodes d’investigation en histoire.  En 2006, sa famille remet 6 500 documents de l'écrivain à l'université de Gérone, qui sont conservés par la bibliothèque de l'établissement.", "section_level": 2}, {"title": "Une référence en matière d’histoire des systèmes monétaires.", "content": "C'est avec \"Or et monnaie dans l’histoire 1450-1920\" que Vilar se fait connaître du grand public en même temps qu’il trace un remarquable historique des systèmes monétaires successifs, du monométallisme et bimétallisme jusqu’au développement de la monnaie fiduciaire.", "section_level": 2}, {"title": "Ses influences.", "content": "À la suite d'une formation assez classique, il découvre l’École des Annales, menée par Marc Bloch et Fernand Braudel, et décide de suivre la voie qu'ils ont ouverte. Pierre Vilar s'inspire également de l’analyse d’Ernest Labrousse dont il fut le disciple.  Albert Broder,, est l'auteur d'une thèse intitulée : « Le rôle des intérêts étrangers dans la croissance économique de l’Espagne, 1768-1924 », thèse d’État ès lettres et sciences humaines, Université Paris 1, [Pierre Vilar], 1981.", "section_level": 2}], "src_summary": "Pierre Vilar (né le à Frontignan dans l'Hérault et mort le à Saint-Palais dans les Pyrénées-Atlantiques) est un historien moderniste et hispaniste français, spécialiste de l'histoire de la Catalogne.", "tgt_summary": null, "id": 2042653}
{"src_title": "Maurice d'Hulst", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Deutz se situe sur la rive droite du Rhin, qui la limite donc à l'ouest. Elle partage des frontières avec les quartiers de Kalk et Humboldt/Gremberg à l'est, de Poll au sud et de Mülheim au nord. Au niveau administratif et politique, Deutz est rattaché au secteur (Stadtbezirk) Innenstadt (\"Centre-Ville\") depuis 1954.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En 310, les Romains construisent un pont sur le Rhin afin de pouvoir ravitailler les troupes confrontées aux soulèvements germaniques devenus de plus en plus communs. Le pont facilite également les liens commerciaux avec les Germains. Afin de protéger le pont, un fortin (Castellum Divitia) est érigé sur la rive droite du fleuve. Le pont est détruit environ 100 ans plus tard et il faudra attendre quatorze siècles avant qu'un nouveau pont soit jeté sur le Rhin à la hauteur de Cologne.  En 1003, l'archevêque Herbert de Cologne transforme le fort en monastère bénédictin, qui prend le nom d'abbaye de Deutz. L'archevêque Henri de Cologne élève Deutz au rang de ville en 1230, dont le contrôle sera longtemps disputé par la ville de Cologne, l'Électorat de Cologne et le duché de Berg. Entre 1583 et 1588, au cours de la Guerre de Cologne, la ville sera entièrement détruite. Les fortifications seront rasées en 1678 après la signature du traité de Nimègue. Ce n'est qu'en 1816 que les Prussiens rebâtiront la place forte, dont les contours se reflètent dans le réseau de circulation actuel. Sur le bord du Rhin, ils installeront une caserne qui servira plus tard au Musée rhénan.  En 1803 Deutz passe à la maison de Nassau-Usingen, en 1806 à Berg, lequel est devenu sous Napoléon I un grand-duché et, finalement en 1814, à la Prusse. On érige alors la mairie (\"Bürgermeisterei\") de Deutz, qui fait partie de l'arrondissement (\"Kreis\") de Cologne. La mairie est divisée en deux en 1857, avec d'un côté la ville de Deutz, et de l'autre la mairie de Deutz-Land, qui deviendra Kalk en 1867. Enfin, en 1888, Deutz sera incorporée à la ville de Cologne.  À partir de 1922, sur la rive du Rhin, au nord du Hohenzollernbrücke, les premiers travaux de Koelnmesse débutent.  Le janvier, Deutz est intégré dans le Stadtbezirk du centre-ville.  Le stadtteil est fondé sur un quartier ancien aux rues étroites et aux habitations anciennes.", "section_level": 1}, {"title": "Ponts et transport.", "content": "Dans les années 1840 Deutz devient, en raison de son emplacement sur la rive droite du Rhin, le terminus de plusieurs chemins de fer dont le principal mène à la gare de Düsseldorf. En 1859, les deux rives sont reliées par le Dombrücke (\"Pont de la cathédrale\"). Dans les années 1860, Deutz et son voisin Kalk connaissent une phase d'industrialisation, prenant la relève du centre de Cologne trop à l'étroit. Le Dombrücke est remplacé en 1911 par le Hohenzollernbrücke (\"Pont des Hohenzollern\") et, en 1913, la gare de Deutz prend sa forme actuelle.  Deux autres ponts sur le Rhin suivront, le Deutzer Brücke en 1915, et le Severinsbrücke en 1959 qui, lui, relie Deutz directement au centre de Cologne.", "section_level": 1}, {"title": "Industrie et commerce.", "content": "Deutz joue depuis longtemps un rôle important dans l'économie de Cologne et l'économie régionale de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Deutz (latin \"Divitia\" et depuis le \"Tuitium\") est une ancienne ville d'Allemagne incorporée à Cologne en 1888. Elle est composée d'environ 16 000 habitants.", "tgt_summary": null, "id": 1866418}
{"src_title": "Troisième circonscription de Maine-et-Loire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "James Brudenell naît dans le modeste manoir familial de Hambleden, petit village du Buckinghamshire. En, son père hérite de l'immense domaine du comté de Cardigan ainsi que des revenus qui lui sont associés ; s'y ajoute également le siège familial de Deene Park, dans le Northamptonshire. James, devenu à présent \"Lord Brudenell\", s'y installe dans la plus grande des habitations, à l'âge de 14 ans.  Il est éduqué à Harrow School où il se montre doué dans l'apprentissage du latin et du grec, rassurant ainsi sa famille qui craignait que sa blessure à la tête survenue lors d'une chute de cheval n'ait endommagé ses capacités intellectuelles. Le jeune James effectue un bon parcours scolaire, mais à la suite d'une bagarre avec un autre élève, son père décide de le retirer de l'école. Éduqué chez lui par la suite au milieu de ses sept sœurs, il devient une sorte d'enfant gâté habitué à obtenir tout ce qu'il veut, ce qui est vue comme l'une des causes de son arrogance et de son caractère obstiné dans sa vie future.  Brudenell est également un cavalier accompli : inspiré par le rôle décisif joué par la cavalerie lors de la bataille de Waterloo, il a le projet d'acheter une commission dans un régiment distingué et d'y servir en qualité d'officier. Son père, toutefois, soucieux de préserver l'avenir de sa famille des dangers d'une bataille, l'en empêche et l'envoie à la place au collège de Christ Church, à Oxford. Aristocrate de naissance, il est admis d'office sans examen préalable. Il effectue là-bas un cursus de trois années — les plus mauvais élèves étant renvoyés après seulement deux ans —, mais malgré des prédispositions certaines pour l'apprentissage, il quitte l'école sans aucun diplôme.", "section_level": 2}, {"title": "Député au Parlement.", "content": "En, au cours de sa dernière année à Oxford et toujours selon les vœux de son père, Brudenell devient député (\"Member of Parliament\") pour la circonscription de Malborough, un « bourg pourri » appartenant à son cousin, le marquis d'Ailesbury. Ce dernier a en effet l'intention de favoriser l'entrée de Brudenell dans les affaires parlementaires afin qu'il le remplace par la suite à la Chambre des lords.  Pourtant, à sa sortie d'Oxford, le jeune Brudenell préfère délaisser ses fonctions politiques pour entreprendre le Grand Tour, voyage à travers l'Europe très prisé à l'époque par les jeunes gens de la haute société britannique. Passant notamment par la Russie et la Suède, contrées lointaines par rapport aux destinations traditionnelles vers la France et l'Italie, ce voyage inhabituellement étendu lui permet de profiter pleinement des cultures et des opportunités sociales offertes par les pays visités.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre de Crimée.", "content": "Au cours de la bataille de Balaklava, le, se produit la charge de cavalerie immortalisée dans un poème de Lord Tennyson et adaptée plusieurs fois au cinéma : Lord Cardigan, à la tête du 11th Hussars, conduit ses 673 cavaliers au combat à la suite d'une mauvaise interprétation des ordres. 20 minutes plus tard, au terme d'un engagement aussi inutile que meurtrier, il laisse 113 morts et 247 blessés sur le terrain! « C'est magnifique mais ce n'est pas la guerre », commente sobrement le général français Bosquet au vu de l'affrontement.  Il meurt de blessures causées par une chute de cheval le.  Lord Cardigan a laissé son nom à une pièce d'habillement : le cardigan.", "section_level": 2}], "src_summary": "James Thomas Brudenell, de Cardigan, est un lieutenant-général de l'Empire britannique, né le à Hambleden et mort le à Deene Park, dans le Northamptonshire. Il est connu pour avoir commandé la charge de la brigade légère lors de la bataille de Balaklava, pendant la guerre de Crimée. ", "tgt_summary": null, "id": 2317514}
{"src_title": "Septième circonscription de Maine-et-Loire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et années au Mossad.", "content": "Peu d'informations sont données sur sa famille. Son père était agent du Mossad et en est le directeur depuis la fin de la saison 3. Ziva avait une sœur cadette, Tali, qui a été tuée dans un attentat-suicide quand elle avait 16 ans. Elle a aussi un demi-frère, Ari Haswari, qu’elle tue dans \"\" pour sauver la vie de Gibbs. La mère de Ziva est mentionnée pour la première fois dans \"\". Ziva la décrit comme une femme qui préférait qu’elle joue avec des poupées au lieu des « jeux de garçon » comme la bataille navale ou les soldats de plomb. On apprend dans l'épisode \"\" que sa mère est morte et qu'elle se nommait Rivka. Elle a aussi un oncle et une tante.  Directement après l'école secondaire, avant de rejoindre le Mossad, Ziva part dans l'armée israélienne (Tsahal étant une force de défense d'Israël) pour deux ans, ce qui est obligatoire pour toutes les femmes israéliennes. Durant son séjour au Mossad, Ziva fait partie d'une unité d’opérations spéciales appelée \"Kidon\", qui fait partie de la \"Metsada\". Cette unité est spécialisée dans les assassinats, les opérations paramilitaires, le sabotage et la guerre psychologique. Ziva était impliquée dans des opérations au Caire, en Égypte (où elle a rencontré Jennifer Shepard), en Irak, à Paris, où elle a travaillé avec son partenaire Namir Eschel, et en Europe de l'Est aux côtés de Jennifer Shepard. Quand elle est revenue au Mossad entre les saisons 5 et 6, elle a été sous couverture en tant que chanteuse au Maroc.", "section_level": 2}, {"title": "NCIS.", "content": "Après avoir tué l'agent du Mossad Ari Haswari (qui est également son demi-frère) après qu'il eut rejoint une cellule terroriste et sa tentative d'assassinat sur Gibbs, Ziva rejoint l’équipe du Naval Criminal Investigative Service (NCIS) dans l’épisode \"\". En tant qu'agent détaché d'une puissance étrangère, elle portait le titre d'officier de liaison et non d'agent spécial comme les autres membres de l'équipe. Elle entretient une complicité avec Jenny Shepard, directrice du NCIS (saisons 3 à 5) qui l’avait assignée à l’équipe à l’insu de Gibbs, ce qui ne lui plaît pas du tout. Elle a ensuite prouvé sa valeur à la fin de l’épisode en utilisant sa propre formation pour sauver Ducky du Burns, anthropologue judiciaire au Smithsonian Museum.  Dans \"\", la liaison entre le NCIS et le Mossad prend fin sous les ordres du nouveau directeur Vance, après la mort du directeur Shepard. Au début de la sixième saison, Ziva retourne au Mossad et est infiltrée au Maroc en tant que chanteuse où elle travaille avec. Il est rapidement révélé que Vance a délibérément envoyé Ziva en Israël afin de découvrir une taupe au sein du NCIS.  Après que Tony eut tué l' (ami et collègue de longue date de Ziva) en légitime défense, elle retourne au Mossad car elle ne veut plus travailler avec son collègue du NCIS. À la fin de la sixième saison, Ziva est détenue et torturée par un terroriste nommé Saleem Ulman, en Somalie. Tenue pour morte dans le premier épisode de la saison 7, elle est néanmoins retrouvée vivante plus tard dans l’épisode, sauvée par Tony, McGee et Gibbs.  Ziva démissionne du Mossad dans le quatrième épisode de la septième saison et devient un agent de probation du NCIS en attendant de devenir citoyenne américaine ; elle devient par la même occasion de l'équipe. À la fin de la saison, elle passe son examen de citoyenneté avec succès et devient agent spécial du NCIS.  Elle démissionne du NCIS car elle a compris qu'il y aurait toujours quelqu'un pour pleurer la personne morte, elle veut donc arrêter de tuer. Tony, après l'avoir longtemps cherchée en Israël avec l'aide du Mossad, finit par la trouver. Il essaie de la faire revenir à Washington, mais elle refuse. Tony aura beaucoup de mal à se remettre de la démission de Ziva, et le fait qu'elle soit partie. Au NCIS, elle est remplacée par Ellie Bishop.", "section_level": 2}, {"title": "Vie sentimentale.", "content": "Bien que peu soit révélé sur la vie sentimentale de Ziva, elle entretient une relation étroite avec Anthony DiNozzo, d'abord amicale mais qui dépasse rapidement ce stade pour devenir davantage ambiguë. Michael Basan (un officier supérieur du Mossad) l’accuse même de coucher avec Tony : « Avez-vous ou n’avez-vous pas couché avec lui? » mais elle ne répond pas à la question. Il y a beaucoup de tension sexuelle entre eux, dès sa première apparition, ce qui est un thème récurrent dans de nombreux épisodes. Dans le livre de McGee, les personnages basés sur Tony et Ziva sont engagés dans une relation.  Dans l’épisode \"\", elle développe une amitié courte mais intense avec le lieutenant Roy Sanders (Matthew Marsden), qui a été intentionnellement exposé à des radiations par un collègue de travail. Ziva le connaît de son jogging quotidien. Il est de plus en plus malade et il devient évident qu’il va mourir. Dans cet épisode, Tony montre à la fois son intérêt et son soutien à Ziva. Il craint qu'elle ne soit blessée psychologiquement si Sanders meurt, et lui montre son soutien en distrayant un médecin pour que Ziva et Sanders aient un peu de temps seuls. Le bonnet orange qu’elle porte dans les épisodes suivants est celui que Sanders portait pour aller courir.  Dans \"\", lors d’une mission sous couverture, elle a une relation avec un homme suspecté d’être un tueur en série.  Au cours de la sixième saison, sa relation avec Michael Rivkin est révélée. Il sera tué à la fin de la saison par Tony. Cela aura de graves répercussions sur sa relation avec ce dernier, et s'est finalement avérée être la raison principale du départ de Ziva en Israël et de la reprise de ses fonctions au Mossad.  Dans la septième saison, quand Tony part en Somalie avec McGee et Gibbs pour se venger (référence au film \"True Lies\", réalisé par James Cameron), il retrouve Ziva, toujours prisonnière, en tête à tête. Elle a été rouée de coups, est très faible et ne sait pas comment réagir à la présence de Tony. Elle lui dit alors qu'il n'aurait pas dû venir. Sous l’effet d'un sérum que le terroriste Saleem Ulman lui a injecté, Tony avoue qu’il ne peut pas vivre sans elle. Gibbs tue leur ravisseur d’une balle dans la tête à longue portée, permettant à Tony, Ziva et McGee de s’échapper. Mais même après leur retour, il semble y avoir un grand degré de gêne entre eux qui n'est résolu que lorsqu’elle remercie Tony dans les toilettes des hommes, avant de l’embrasser sur la joue. Depuis, leur relation devient un peu plus « romantique ».  Alors que Tony et McGee observaient Ziva qui était en filature, Tony dit à ce dernier qu'il trouve Ziva \"Sexy\" et que la Ziva avec qui il à couché 5 ans plus tôt lui manque. Il laisse aussi McGee pensé qu'ils ont fait bien plus que couché ensemble quand ce dernier ne répond pas à McGee lui demandant si c'était du \"pipot\". Dans la même saison, Abby et McGee remarquent que Tony et Ziva leurs ont menti. En effet, Ziva avait dit à Abby qu'elle avait pris le canapé et Paris mais Tony lui, à dit à McGee que c'est lui qui l'avait pris.", "section_level": 2}, {"title": "Supposé Décès.", "content": "Ziva David était supposée morte en 2016 lors d'une attaque au mortier commanditée par l'ancien agent de la CIA Trent Kort contre sa maison de Tel Aviv. Elle laisse derrière elle une fille du nom de Tali qu'elle a eu avec l'agent DiNozzo.  En 2019, l'agent Eleanor Bishop retrouve un ancien carnet appartenant à Ziva concernant une enquête inachevée sur laquelle elle avait travaillé jusqu'en 2013. Aidée par son collègue Torres, Bishop trouve un bureau secret dans lequel Ziva travaillait. Quand elle y retourne, elle trouve un mot disant :, laissant supposer que Ziva serait encore en vie.  Le 21 mai 2019, Ziva apparaît à l’écran lors de la diffusion de l’épisode final de la saison 16 sur la chaîne CBS, dans la cave de Gibbs. Ziva est donc toujours en vie et n’a pas été tuée en 2016 à Tel Aviv. Elle annonce à Gibbs qu'il est en danger.  Sahar, ancienne dirigeante d’une cellule terroriste dans laquelle Ari Haswari, le demi-frère de Ziva, tenait une place importante, veut reconstruire son organisation en commençant par tuer Ziva puisque celle-ci, en tuant son frère avait sans le savoir envoyé Sahar en prison pour plusieurs années. Lors du premier épisode de la saison 17, Ziva sauve Gibbs et fait tout ce qui est en son pouvoir pour retrouver Sahar. Gibbs arrive à convaincre Ziva de le laisser l’aider. Lors du deuxième épisode de la saison 17, Ziva mène un double jeu entre faire croire à Sahar qu’elle travaille pour elle et faire croire à l’équipe de Gibbs qu’elle travaille avec eux. Tout au long de ces deux épisodes, on peut sentir la colère de Ziva envers Gibbs, lui reprochant de l’avoir laissé tomber... Mais on ressent également son mal-être. Ziva a effectivement commencé à faire des crises d’angoisse. Enfin, après que toute l’organisation de Sahar ait été arrêtée, Ziva confie à Gibbs que c’est elle qui apprendra à Tony qu’elle est vivante.  Cependant, dans l’épisode 10 de la saison 17, on apprend que le contact de Ziva, Adam Echel, qui l’a par ailleurs aidée à faire croire à la mort de celle-ci durant plusieurs années a été enlevé. Ziva se rend alors compte qu’elle va avoir besoin de l’aide de l’équipe de Gibbs pour retrouver son ami. Malheureusement pour Adam Echel, il est presque trop tard quand Ziva et Gibbs arrivent pour le secourir. Avant de mourir, il confie à Gibbs qu’il connaît Sahar. La vraie Sahar n’étant pas morte, Ziva se lance à sa recherche. L’équipe découvrira par la suite que Sahar est enfaite Sarah, la mère du petit garçon auquel Gibbs s’est attaché. Vers la fin de l’épisode, Ziva partira pour combattre Sahar/Sarah qui avouera à l’ancienne agent qu’elle connait l’existence de sa petite fille, Tali. Sahar/Sarah ajoutera que puisque Ziva a tué son frère et a par la même occasion détruit ses plans, elle mettra fin à la vie de celle-ci et celle de sa fille... Ziva, étant très protectrice envers sa famille et se rendant compte que Sarah est sur le point de la tuer, essaye de faire s’écrouler le bâtiment en ruine dans lequel elles se trouvent, sauvant ainsi sa petite fille (et sûrement son père) et mettant fin à ses propres jours. Mais c’est à ce moment-là que Gibbs tire une balle dans la tête de Sahar/Sarah, tuant celle-ci et rendant Phineas, un petit garçon auquel il s’est attaché, orphelin, mais sauvant la vie de Ziva. (Nous ne manquons pas de remarquer les similitudes entre cette scène et le passage où Ziva tue son frère Ari Haswari pour sauver Gibbs, dans l’épisode 2 de la saison 3).  On apprend également que Ziva a revu Tony et Tali au Caire, qu’elle tient Tony au courant de la situation sans trop en dire et qu’elle reverra sa famille très bientôt.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalité.", "content": "Ziva est juive mais ne semble pas suivre les principes juifs orthodoxes et travaille souvent le samedi, comme dans \"\". Elle porte une étoile de David en pendentif. Pendentif qu'elle donnera à Tony (saison 11, épisode 2) en souvenir d'elle. Tony donnera l'étoile de David (saison 13, épisode 24) à leur fille Tali.  Elle ne montre jamais ce qu'elle ressent, cache sa sensibilité ; elle s'est forgé une carapace, on ne la voit pleurer que cinq fois tout au long de la série.  Cependant, lors de son retour de la saison 17, on découvre une toute nouvelle Ziva : plus apeurée, craintive, fragile. Elle dira elle même qu'elle est affaiblie et qu'elle est sujet à des crises d'angoisses (épisode 1). Elle a même peur de la foule, ce qui ne manque pas d'étonner Palmer et McGee lors de l'épisode 10. Elle est cependant prête à tout pour retrouver sa famille.", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "Ziva possède une mémoire visuelle très développée et maîtrise le maniement de nombreuses armes, ce qui est sans doute dû à son entraînement pour le Mossad. De ce fait, elle en porte généralement plusieurs sur elle dont deux pistolets et un couteau, fait unique dans cette équipe. Gibbs lui a même demandé de donner un cours sur la façon de lancer des couteaux dans la saison quatre. Dans l'épisode \"\", Ziva affirme qu'elle a tué un homme avec une carte de crédit.  Elle sait parler dix langues : turc, hébreu, arabe, anglais, allemand, italien, espagnol, russe, pashtoun et français, mais éprouve quelques difficultés concernant les expressions idiomatiques, qu'elle écorche systématiquement ; McGee, Tony, ou Ducky corrigent alors ses fautes d'expression, ce qu'elle n'apprécie pas du tout. Elle conduit de manière brusque et rapide « pour éviter les bombes ou pièges en Israël », ce que ses coéquipiers n'apprécient guère. Son entraînement au Mossad lui donne aussi une parfaite discrétion, similaire à celle de Gibbs, qu'elle utilise parfois pour faire peur à Tony.", "section_level": 1}, {"title": "Relations avec ses collègues.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Anthony DiNozzo.", "content": "La relation entre Tony et Ziva — et plus exactement l'hypothèse qu'ils forment un jour un couple — fait l'objet d'une attention toute particulière de la part des fans comme des médias. Elle est ainsi très régulièrement évoquée dans la presse spécialisée.  Ziva taquine Tony en grande partie de la même façon que le faisait Kate Todd lorsqu'elle était vivante. Certains aspects de la personnalité de Ziva le dérangent, notamment qu’elle dorme avec un pistolet et ronfle, ce qu’il a appris lorsqu’ils travaillaient sous couverture, en tant que tueurs à gages mariés, dans l’épisode \"\" (troisième saison).  Dans l’épisode \"\", il est révélé que Tony a rendu visite à Ziva, à son appartement, au moins une fois par semaine pendant les trois derniers mois. La raison de ces visites reste inexpliquée. Lorsque Michael Basan lui demande si elle a couché avec lui, elle ne donne pas de réponse.  La saison 6 se concentre davantage sur Tony et Ziva mais laisse leur relation indéfinie. Lorsque Ziva accompagne Gibbs sur l’USS \"Seahawk\" (où Tony avait été affecté à la fin de la cinquième saison), dans le cadre d’une enquête, elle découvre que Tony a collé trois photos d’elle en bikini sur le mur de sa chambre. Dans \"\", Ziva désobéit aux ordres de Gibbs en attaquant les gardes pour défendre Tony. Plus tard dans l’épisode, ils se disent tous les deux qu’ils sont « fatigués de faire semblant ». Dans l’épisode suivant, \"Domino 2/2\", il est révélé que Tony connaît l’emplacement de son tatouage en lui disant : « alors je devrais savoir à propos de ton tatouage à l’intérieur de t... », Ziva lui coupe alors la parole. Dans \"\", Tony tue Michael Rivkin en état de légitime défense. Ce qui aura de graves répercussions sur leur relation, et s’est finalement avéré être la raison principale de Ziva pour rester en Israël dans l’épisode \"\". À de la sixième saison, Ziva est torturée par Saleem Ulman ; Tony, McGee, Abby et Gibbs montent dans le premier épisode de la septième saison une opération pour la sauver. Ils partent en Somalie et la retrouvent. Elle demande alors pourquoi Tony est en Somalie et sous l’effet du sérum de vérité, il lui répond : « Je suppose que je ne pouvais pas vivre sans toi. ».  Dans l’épisode \"\" de la septième saison, Tony et Ziva partent à Paris pour escorter Nora Williams, un témoin sous protection. Dans l’avion, Ziva dit à Nora Williams qu’elle et Tony ont partagé une chambre d’hôtel et qu’elle a pris le canapé car elle ne voulait pas entendre Tony pleurnicher à propos de son dos. De retour à Washington D.C., Tony dit à McGee que c’est lui qui a pris le canapé. À la fin de l’épisode, Ziva demande à Tony pourquoi il a menti à McGee, Tony lui retourne alors la question en demandant pourquoi elle a menti à Nora Williams. Ensuite, Tony lui montre sa photo préférée de Paris, la seule avec une personne dessus : Ziva. Tout au long de la saison, elle est très proche de Tony et taquine gentiment McGee. Dans l'épisode \"\", elle est jalouse de l'attention que DiNozzo porte à la disparue et lui rappellera plusieurs fois qu'il ne faut jamais s'investir personnellement dans une affaire. Dans ce même épisode, certaines répliques peuvent surprendre entre eux, telles que : « - Tu ne penses qu'à cette fille! C'est une véritable obsession! Tu ne dois pas t'impliquer autant sur une affaire! - C'est ce que tu as fait avec Cris? \"[nde : épisode 16, saison 4]\" - Ce n'était pas la même chose! - Non, ça ne l'était pas. ».  Dans la saison suivante, une nouvelle arrivée change momentanément la relation entre Tony et Ziva. L’agent Erica Jane « EJ » Barrett (Sarah Jane Morris) bouscule la dynamique de l’équipe et, surtout, entretient une relation amoureuse avec Tony.  Celui-ci et Ziva se rapprochent au cours de la dixième saison (notamment après s’être retrouvés coincés tous les deux dans un ascenseur pendant des heures), selon les acteurs, le producteur exécutif Gary Glasberg et plusieurs médias. Tony se montre attentionné envers sa partenaire lors du décès de son père et de la chasse à l’Homme pour tuer l’assassin de celui-ci. Il confie même à Ziva lors d’une étreinte sur un tarmac qu’elle n’est pas seule en Hébreu \"Aht Lo Levad\". Cependant, ils s’éloignent légèrement lorsque Tony apprend que Ziva est allée voir ailleurs, et ce, même s’ils ne forment pas encore un couple. Enfin, ils se réconcilient complètement lors du dernier épisode de la saison 10 (un baiser, qui eut lieu dans les bois devant le chalet de Gibbs, fut tourné mais jamais diffusé).  Au tout début de la saison 11 et après avoir démissionné ainsi que Tony et Mcgee pour protéger Gibbs, Ziva repart en Israël et semble y attendre Tony avec impatience. Seulement, une menace pèse sur les épaules des anciens membres de l’équipe, ce qui empêche Tony d’aller la retrouver. Ziva prend conscience de tous les hommes qu’elle a tués. Elle culpabilise et décide de se cacher pour que Tony ne la retrouve pas. Mais c’est mal le connaître puisqu’il finit par la retrouver dans la maison dans laquelle elle est née après environ 4 mois de recherches. Cependant, Ziva lui demande de repartir à Washington D.C, ce qui donne lieu à des scènes plutôt romantiques entre les deux amants et des adieux déchirants sur le tarmac de l’aéroport où ils s’embrasseront en signe d’adieu. Une fois dans l’avion, Tony découvre que sa belle a caché dans son manteau, le fameux collier avec l'étoile de David qu’elle a portée durant toutes ces années au NCIS (excepté au début de la saison 7 après son retour de Somalie).  Tony a du mal à surmonter l’absence de Ziva, ce qui ne passe pas inaperçu aux yeux de ses collègues. Ziva est par ailleurs évoquée quelques fois entre la saison 11 et la saison 13.  Tony apprend donc la mort de Ziva dans l'épisode 24 de la saison 13 ; il apprend par la même occasion l'existence de sa fille que Ziva a cachée : Tali (date de naissance estimée vers juin/juillet 2014). Il tue le soi-disant « meurtrier » de Ziva, démissionne du NCIS pour élever Tali à Paris.  Lors du retour de Ziva durant la saison 17, on apprend la réponse à la question que tout le monde se pose: est-ce que Tony le sait? Ziva reste vague dans les deux premiers épisodes pour finalement avouer lors de l’épisode 10 à Gibbs qu’effectivement, Tony l’a retrouvée au Caire et qu’ils n’ont eu que de brefs contacts depuis...", "section_level": 2}, {"title": "Leroy Jethro Gibbs.", "content": "Gibbs est une figure patenelle pour Ziva, depuis le milieu de la saison 3, qui s’intensifie après qu’elle a rompu le contact avec son père à la suite de son retour de Somalie. Dans \"\", elle lui dit qu’il est « ce qu’elle a de plus proche d’un père ». Ziva semble être plus disposée à lui montrer sa vulnérabilité qu’aux autres membres de l’équipe, à l’exception de DiNozzo. La jeune femme et Gibbs partagent plusieurs caractéristiques : ils expriment rarement leurs émotions, sont solitaires et sont extrêmement qualifiés dans leur métier. Ziva a souvent du mal à suivre les ordres de Gibbs en raison de l'autonomie qu'elle avait comme officier de contrôle du Mossad.  Initialement, Gibbs est très méfiant envers Ziva car elle est la demi-sœur d’Ari Haswari ; elle porte aussi le poids de la colère de Gibbs après que Kate a été assassinée. Après que Ziva a tué son propre demi-frère, Ari, afin de sauver la vie de Gibbs, ils partagent un secret : ce sont les seuls à savoir qu'elle a tué Ari. Cependant, il y a encore des tensions jusqu’à la fin de l’épisode \"\" quand Ziva sauve la vie de Ducky.  Dans \"Hiatus\", on voit combien Ziva est affectée quand Gibbs est grièvement blessé dans une explosion et se réveille avec une perte de mémoire. Elle se retrouve ensuite giflée par Abby quand elle donne un commentaire sur le scénario probable que Gibbs soit mort. Elle s'isole ensuite dans les toilettes, extrêmement contrariée que l’équipe pense qu’elle ne se soucie pas de Gibbs.  Dans \"\", Ziva admet qu’elle était sous les ordres du directeur David quand elle a sauvé la vie de Gibbs, sa mission était de gagner la confiance de Gibbs en tuant son demi-frère, Ari. Elle lui a confié qu’elle s’était portée volontaire pour cette mission afin de protéger Ari. Gibbs répond : « Tu as tué Ari, ton propre frère et tu m’as menti Ziva ». Ziva révèle ce secret qu’elle garde depuis longtemps et confie à Gibbs ses sentiments à propos de la mort d’Ari en disant :. Finalement, Ziva explique qu'elle a tué Ari pour le sauver et non pas en suivant des ordres.  À la fin de l'épisode \"\", Ziva est admise au NCIS en tant qu'agent de probation et en lui apprenant la nouvelle, Gibbs l’appelle « la bleue ». Cependant, dans le dernier épisode de la saison 7, Gibbs manque la cérémonie de citoyenneté de Ziva en raison d’une visite d’Alison Hart, ce qu'elle lui pardonne.  Lorsque Ziva effectue son retour pour tuer Sahar et mettre sa famille à l'abri (Tali et Tony), elle demande à Gibbs pourquoi il n'est pas venu la chercher après l'explosion de la ferme de son père où elle était en Israël avec Tali. Gibbs lui répond qu'il pensait qu'elle était vraiment morte (sentiments partagés par Ducky et toute l'équipe qui a vécu cela, ce à quoi Ziva lui rappelle quand lui et McGee se sont fait enlever au Paraguay par des narcos trafiquants et que tout le monde les pensaient morts. Ziva avait alors remué ciel et terre pour les retrouver vivants au final.", "section_level": 2}, {"title": "Timothy « Tim » McGee.", "content": "Ziva a une relation amicale avec McGee depuis ses débuts au NCIS. Au commencement de la troisième saison, elle adore McGee qui l'aide à se débrouiller en ville (cette grande affection de Ziva pour « le bleu » énerve d'ailleurs Tony et provoque la jalousie d'Abby). Bien que Ziva le taquine beaucoup, souvent de pair avec Tony, ils restent de bons amis (les taquineries de Ziva sont beaucoup plus ludiques que celles de Tony, qui adopte une approche plus sadique dans les farces qu’il fait à McGee). Il est beaucoup plus à l'aise et confiant avec Ziva qu’avec Caitlin Todd.  Dans la quatrième saison, elle le prend temporairement en grippe après avoir cru se reconnaître sous un mauvais jour dans le personnage de Lisa, du premier roman de McGee. Mais cette colère retombe peu à peu au fil du temps.  McGee n'habite pas loin de Ziva, à Silver Spring (dans la banlieue de Washington DC). Quand Ziva était en Israël entre les saisons 5 et 6, ils s'envoyaient des e-mails chaque semaine. McGee a été la première personne à remarquer que Ziva évitait Tony au début de la septième saison. Tout au long de ladite saison, Ziva prépare son examen de citoyenneté. McGee l'encourage et teste même ses connaissances ; il sera présent à la cérémonie.", "section_level": 2}, {"title": "Abigail Sciuto.", "content": "À l'arrivée de Ziva, Abby la déteste car elle pense que cette dernière va prendre la place de son amie décédée, l'agent spécial Caitlin Todd. Au cours des premiers épisodes de la saison 3, Abby dessine sur des photos de Ziva et prononce mal son nom intentionnellement. Elle prend particulièrement mal l'admiration et la fascination de McGee pour la nouvelle recrue. Ce n'est qu'après une mission où Ziva s'est retrouvée en danger qu'Abby a un élan de sympathie. Tout au long de la saison 3, Abby et Ziva semblent se rapprocher. Cette dernière se souvient aussi de son anniversaire et lui offre des roses noires. À la fin de la troisième saison, Abby dit à sa collègue qu'elle n'a pas d'émotions, ce qui incite les femmes à se gifler. Elles doivent ensuite se présenter mutuellement des excuses devant Tony, qui en profite pour leur suggérer de s'embrasser avec la langue en guise d'excuses. Ce qu'elles ne font, bien sûr pas.  Leur relation devient donc peu à peu amicale dès la quatrième saison. Dans celle-ci, leur relation a évolué : Abby n'est que trop disposée à aider Ziva. Après la mort de Roy Sanders, Abby lui dit aussi qu'elle sera toujours là pour discuter avec elle.  Pendant les saisons 5 et 6, les deux femmes deviennent de bonnes amies. À la fin de l’épisode \"\", Abby lui dit qu'elle (Ziva). Au début de la sixième saison, Ziva, qui est en Israël, manque à la laborantine qui accroche une photo d'elle dans son labo pour la voir tous les jours ; lorsque l'appartement de Ziva est traité contre les termites, Abby la laisse dormir chez elle avec plaisir.  À la fin de l'épisode \"\", lorsque Ziva retourne au NCIS, Abby est la première à l'embrasser.  Au fur et à mesure de la série, les deux jeunes femmes deviendront meilleures amies et seront toujours là l ́une pour l’autre. Ziva et son père ont une relation tendue, surtout après la mort de son demi-frère Ari. Dans \"\", Ziva retourne en Israël où son père, directeur du Mossad, lui dit qu’il ne sait pas s’il peut lui faire confiance et veut qu’elle reste en Israël. Quand le reste de l’équipe repart à Washington D.C., elle reste à Tel Aviv-Jaffa. L’épisode se termine avec une image de Ziva, interrogée par Saleem Ulman dans un camp de terroristes en Somalie. Il est révélé plus tard que son père l’a envoyée en Somalie tout en sachant que c’était une mission suicide.  Dans \"\", Eli David semble en vouloir à sa fille pour le choix qu’elle a fait en devenant citoyenne américaine. Avant qu’Eli reparte en Israël dans l’épisode suivant, leur relation semble s’être améliorée, ils s’embrassent et Eli lui dit qu’elle va lui manquer.  Dans l'épisode 11 de la dixième saison, \"\", Eli rend visite à sa fille à Washington pour le dîner de Shabbat, alors qu'il ne l'a pas vue depuis plusieurs années. Au cours du dîner, il meurt dans une fusillade.", "section_level": 2}, {"title": "Ari Haswari.", "content": "Ari est le demi-frère aîné de Ziva ; ils partagent le même père. Quand Ari est accusé d'avoir tué Kate, Ziva part à Washington D.C. pour aider son frère. Elle se voit obligée de le tuer pour sauver Gibbs qui n'est pas armé à ce moment-là. Dans l'épisode \"\", elle révèle à Gibbs que son père lui avait donné l'ordre de tuer Ari pour gagner sa confiance mais rajoute qu'elle l'a fait plus par sympathie envers lui que par obéissance envers son père.", "section_level": 2}, {"title": "Donald Mallard.", "content": "Ziva semble avoir une bonne relation avec Ducky ; quand elle arrive au NCIS, il est le seul à avoir confiance en elle. Dans \"\", leur amitié devient plus forte lorsqu’elle lui sauve la vie en tuant le Burns. Ziva lui demande souvent des conseils en partageant une tasse de thé ; Ducky est par ailleurs présent lors de la cérémonie de citoyenneté de Ziva.", "section_level": 2}, {"title": "Leon Vance.", "content": "Au début de la sixième saison, comme le reste de l’équipe, Ziva apprécie peu Vance car il a séparé l’équipe de Gibbs. Cependant, il y a une bonne raison à cela et elle ne semble pas lui en garder rancune. Au début de l’épisode \"\", Ziva et le directeur partent faire les courses de Noël ensemble. Il est insinué qu’il lui a acheté quelque chose car elle dit :. Ils partagent aussi une passion pour le jeu de société « La Bataille Navale ». Vance est également proche du père de Ziva et semble avoir une relation plus amicale avec celui-ci que sa prédécesseur Jenny Sheppard.  C'est au cours de l'épisode \"\", pendant la dixième saison, à l'occasion d'un diner au domicile des Vance, que se produit l'attaque qui tue le père de Ziva et la femme de Léon, Jackie. Tous deux sont présents ce soir là. Vance et Ziva sont tous deux fortement affectés par le décès de leurs proches par la suite.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ziva David (hébreu : זיוה דויד), née le à Beer-Sheva, est un personnage fictif de la série télévisée \"\". Elle est interprétée par Cote de Pablo.", "tgt_summary": null, "id": 1875074}
{"src_title": "Deuxième circonscription de Maine-et-Loire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Après des études universitaires à l'issue desquelles il obtient une maîtrise en lettres classiques, Pierre Pican entre chez les salésiens, sa formation religieuse le conduisant du noviciat de Dormans aux scolasticats d'Andrésy et de Fontanières à Lyon. Il fait profession religieuse chez les salésiens le et est ordonné prêtre le.", "section_level": 2}, {"title": "Principaux ministères.", "content": "Après avoir été aumônier de lycée à Caen pendant deux ans, Pierre Pican part en 1968 au Liban où il dirige une école franco-libanaise tout en étant vicaire dans une paroisse de Beyrouth et aumônier de lycée.  Rentrant en France en 1971, il est responsable d'un lycée technique avant de devenir supérieur provincial des salésiens de Paris de 1975 à 1981. Nommé évêque coadjuteur de Bayeux le, il est consacré le en la cathédrale Notre-Dame de Bayeux et nommé évêque titulaire de Bayeux et Lisieux le.  Au sein de la Conférence des évêques de France, il est membre de la Commission de la famille et du Comité permanent pour les affaires économiques. Il est membre du Conseil pour les affaires économiques, sociales et juridiques.  De 1996 à 2010, il est évêque accompagnateur de la Fédération sportive et culturelle de France (FSCF).  Ayant atteint la limite d'âge, il se retire le. Au Vatican, il est membre du Conseil pontifical pour les laïcs.  En 2015, il reprend du service, en portant le souci des prêtres aînés, au sein d’un groupe mandaté par le secrétariat général de la conférence des évêques de France.  Il meurt le.", "section_level": 2}, {"title": "Condamnation pénale dans une affaire de non-dénonciation de pédophilie.", "content": "En, une mère dénonce le père René Bissey pour des actes pédophiles. Ce dernier reconnaît les faits et est convoqué le mois suivant par son supérieur hiérarchique, Mgr Pican, qui l'invite à entreprendre une thérapie. Le père René Bissey conserve tout de même son affectation. À plusieurs reprises, Mgr Pican l'invite à aller se faire soigner, et ce n'est qu'en qu’il se résout à muter le père René Bissey vers une paroisse en banlieue de Caen. Outré par l’insuffisance de ce geste, un jeune homme de 24 ans dénonce au commissariat de police de Caen, les actes de pédophilie répétés qu’il a subis de la part du prêtre à partir de l’âge de 12 ans. Le père René Bissey reconnait les charges lors de sa garde à vue. En, il est condamné à dix-huit ans de réclusion par la cour d’assises du Calvados. Lors de ce procès, Mgr Pican est cité comme témoin. C’était la première fois qu’un évêque avait à répondre de ses actes devant la justice depuis 1841. Il était à ce moment-là déjà mis en examen depuis dix mois pour non-dénonciation de crimes, après les plaintes de quatre familles de victimes estimant, qu’en tant que supérieur hiérarchique, l’évêque connaissait les agissements du prêtre pédophile et n’avait pas cherché à les faire cesser. Mgr Pican invoque le secret des échanges entre le père René Bissey et lui.  En, il est condamné à trois mois de prison avec sursis pour non-dénonciation de crimes pédophiles dans son diocèse. C'est une première en Europe. C'est aussi la première fois qu'un évêque se retrouve condamné par la justice française depuis la Révolution. Bien que contestant le bien-fondé de sa condamnation, Mgr Pican renonce à faire appel « dans une volonté d’apaisement » à l’égard des victimes. Cette condamnation fut un signe fort pour l’épiscopat français que l’Église ne pouvait plus trahir la confiance d’un enfant et de ses parents.  Interrogé en 2010 sur sa condamnation, il ne fait part d'aucun regret.", "section_level": 2}], "src_summary": "Pierre Pican, né le à Saint-Nicolas-près-Granville dans la Manche et mort le dans le 12 arrondissement de Paris, est un évêque catholique français, évêque de Bayeux et Lisieux de 1988 à 2010.", "tgt_summary": null, "id": 860134}
{"src_title": "Sport à New York", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans la paroisse Saint-Maclou de parents peu favorisés de la fortune, Jean-Jacques Le Barbier entra à l’École des beaux-arts de Rouen établie dans sa ville natale par Descamps, et y remporta deux premiers prix dès l’âge de dix-sept ans. Il partit en pour Paris, où, sur la recommandation de son maître Descamps, il fut admis chez le célèbre graveur Lebas. Ne se sentant aucune disposition pour la gravure, il reprit ses premières études dans l’atelier de Pierre, premier peintre du roi. Il réussit surtout à peindre à l’aquarelle. Marié à une femme qui partageait et encourageait ses goûts, Le Barbier put, en -8 à l’aide d’économies provenant du travail manuel de cette excellente compagne, réaliser le désir qu’il avait depuis longtemps de faire le voyage de Rome. Pendant son séjour dans cette ville, il travailla avec beaucoup d’ardeur et de conscience, s’appliqua, lors de son retour à Paris, à la peinture à l’huile et y fit de notables progrès.  En, Le Barbier fut chargé par le gouvernement d’aller dessiner les vues et les sites de la Suisse pour le \"Tableau de la Suisse ou voyage pittoresque fait dans les treize cantons du Corps Helvétique\" (Paris, -86) de Zurlauben. Dans ce pays, il se lia intimement, avec le poète et peintre suisse Gessner et revint en France, où un amateur des beaux-arts, M. de Merval, le nomma conservateur de sa riche collection de tableaux. En, il fut reçu membre de l’Académie des Beaux-Arts et agréé peintre d’histoire le. Son tableau de réception avait \"Jupiter endormi sur le mont Ida\" pour sujet. Le Barbier avait exécuté les décorations du plafond de la salle des États-Généraux, et fut chargé par l’Assemblée Constituante de représenter l’action héroïque du jeune officier Desilles lors des troubles de Nancy en ; le tableau correspondant fut réalisé en l'an II. Le Barbier avait obtenu une médaille d’or au salon de. Il devint membre de l’Académie des beaux-arts, lors de sa réorganisation en, de l’Académie de Rouen et de plusieurs autres sociétés savantes.  Les autres toiles les plus remarquables de cet artiste sont : \"Ulysse et Pénélope sortant de Sparte pour retourner à Ithaque\" ; \"l’Apothéose de saint Louis\" ; \"Sully aux pieds d’Henri IV\" ; \"Aristomène\" ; \"un Christ\" ; \"le Siège de la ville de Nancy\" ; \"la Ville de Beauvais assiégée et défendue par Jeanne Hachette\" ; \"Portrait de Henry Dubois\" (soldat aux gardes françaises qui entra le premier dans la Bastille lors de la prise de cette forteresse) ; \"Général Francisco de Miranda\" () ; \"le Premier Homme et la première femme\" () ; \"Hélène et Pâris\" () ; \"une Lacédémonienne donnant un bouclier à son fils\" () ; \"une Vierge\" () ; \"l’Amour sur un arbre lançant ses traits\" () ; \"Antigone, ou la piété fraternelle\" () ; \"Agrippine quittant le camp de Germanicus\" () ; \"la Chasse aux papillons\" () ; \"Saint Louis recevant l’oriflamme des mains d’Eudes avant de partir pour la première croisade\" () ; \"Henri IV et la marquise de Verneuil\" () ; \"Sujet tiré de la églogue de Virgile\" () ; \"Médias assassinant sa belle-mère Mania, satrape de l’Éolide\" ; \"le Thébain Phyllidas tuant Léontide qui avait livré la Cadmée à Phébidas\" () ; \"Exercices des Lacédémoniens sur les bords de l’Eurotas\" () ; \"les Adieux d’Abradate et de Panthée\" () ; \"Panthée expirant sur le sein de son mari\" ().  On a de lui des vignettes pour la \"Jérusalem délivrée\", pour les éditions d’Ovide, de Racine, de Jean-Jacques Rousseau et de Delille (\"L'imagination, poème en VIII chants\", 1806, vignettes gravées par Philippe Trière). Le Musée de Rouen possède deux dessins originaux de Le Barbier, l’un ayant pour sujet \"Clélie s’échappant du camp de Porsenna\", l’autre un \"Chevrier\".  Son frère puîné Jean-Louis Le Barbier était peintre comme lui. Deux de ses filles, Élise Bruyère (1776-1842) et Henriette, furent également peintres, surtout Élise spécialisée dans les portraits et les compositions florales. Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise ().", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean Jacques François Le Barbier, dit « Le Barbier l’Aîné », né à Rouen le et mort à Paris le, est un écrivain, illustrateur et peintre d’histoire français.", "tgt_summary": null, "id": 865486}
{"src_title": "Gestion des ressources naturelles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Parker a grandi à Brooklyn. Il était assez célèbre dans la rue où il jouait, et a acquis certains surnoms dont Grim Reaper que Parker a tatoué sur son bras droit.", "section_level": 2}, {"title": "Draft de la NBA.", "content": "Après deux saisons avec l'équipe universitaire des Rams de Fordham de l'université Fordham, Smush Parker décide de se rendre éligible pour la Draft 2002 de la NBA mais n'est pas choisi.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "Smush Parker trouve toutefois une équipe prête à le signer : les Cavaliers de Cleveland. Il réalise une saison rookie avec 6,2 points en moyenne par rencontre et dispute 66 matchs dont 18 en tant que titulaire. Parker joue ensuite en Europe avec l'Aris Salonique en Grèce, avec lequel il gagne la Coupe de Grèce en 2004. Il joue la saison suivante pour deux équipes : les Pistons de Détroit et les Suns de Phoenix. Il ne joue que 16 matchs sur l'ensemble de la saison (11 avec Detroit, 5 avec Phoenix) avec une moyenne de 3 points par match.", "section_level": 1}, {"title": "Lakers de Los Angeles.", "content": "En 2005, Parker arrive aux Lakers de Los Angeles et devient le meneur titulaire de l'équipe en devançant le vétéran Aaron McKie ou encore le Slovène Saša Vujačić. Il dispute 82 matchs, tous en tant que titulaire, et inscrit 20 points dans 4 de ses 5 premiers matchs. Sur la saison il marque 11,5 points et offre 3,7 passes décisives en 33,8 minutes de moyenne par match. La saison suivante, il marque 11,1 points de moyenne par match en 82 matchs dont 80 en tant que titulaire. En play-off Parker perd sa place de titulaire au profit du rookie Jordan Farmar.", "section_level": 2}, {"title": "2007-2008.", "content": "Smush Parker signe le au Heat de Miami. Il y joue 9 matchs et marque en moyenne 4,8 points en 20,3 minutes. En plus de ses contre-performances sur le terrain, Parker a une altercation avec un gardien de parking et est placé sur la liste des joueurs inactifs par le Heat. Le, Smush Parker est définitivement retiré de l'effectif de Miami et signe pour les Clippers de Los Angeles le. Ses statistiques s'amélioreront un peu : 6,4 points et 3,6 passes en 21,5 minutes de jeu par match et 19 rencontres disputées.", "section_level": 2}, {"title": "2008-2009.", "content": "Smush Parker quitte les Clippers et essaie d'intégrer le roster des Nuggets de Denver, mais il est retiré de l'effectif le. Il joue aux Vipers de Rio Grande Valley en D-League (ligue mineure nord-américaine) quand le il rejoint la formation chinoise des Guangdong Southern Tigers.", "section_level": 2}], "src_summary": "William Henry « Smush » Parker dit Smush Parker (né le à New York) est un joueur professionnel américain de basket-ball évoluant aux Guangdong Tigers dans le championnat de Chine. Il joue au poste de meneur. Il a joué aux Clippers de Los Angeles, au Heat de Miami, aux Lakers de Los Angeles, aux Suns de Phoenix, aux Pistons de Détroit et aux Cavaliers de Cleveland. ", "tgt_summary": null, "id": 1507703}
{"src_title": "Première circonscription de Lot-et-Garonne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et études.", "content": "Shermine Shahrivar naît en Iran mais quitte le pays pour l'Allemagne, avec sa famille ; elle a alors un an. Lorsque ses parents divorcent, elle vit avec sa mère et ses trois frères. Son père, pilote, retourne alors en Iran.  Shermine Shahrivar obtient un diplôme universitaire en sciences sociales. Elle se perfectionne également dans les langues : elle parle ainsi couramment persan, allemand, anglais et français. Elle développe aussi ses principaux passe-temps : l'équitation et la natation.", "section_level": 2}, {"title": "Mannequin et ses retombées.", "content": "Mannequin de 1,76 mètre, elle devient Miss Allemagne en 2004 l'année précédant son titre de \"Miss Europe\". L'élection, qui se déroule à Paris; lui permet en outre de gagner euros, un voyage en Tunisie, un voyage au ski dans les Alpes et un collier d'une valeur de euros. Elle décide ensuite de se consacrer au mannequinat et s'adonne aux séances photos.  Shermine Shahrivar est l'hôte d'honneur, le, des cérémonies de Norouz (nouvel-an iranien) d'Oberhausen, en Allemagne, qui passent pour être des plus importantes au monde.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Shermine Shahrivar possède une villa à Noshahr, en Iran, où elle se rend deux fois par an. De 2009 à 2010, elle a été en couple avec l'acteur allemand Thomas Kretschmann, de 20 ans son aîné. De 2010 à 2011, elle fréquente l'acteur australien Xavier Samuel. Elle a ensuite été de nouveau en couple avec l'homme d'affaires italien et arrière-arrière-petit-fils du fondateur de Fiat (Giovanni Agnelli), Lapo Elkann. De 2012 à 2013, elle a été en couple avec le designer allemand Markus Klosseck et vécu avec lui à Berlin, de cette union naît leur fille unique prénommée Aurélia Dahlia, née le.  Le, elle est aperçue à Gstaad en Suisse en compagnie du musicien allemand Tom Kaulitz, guitariste et pianiste du groupe pop rock Tokio Hotel, de 7 ans son cadet. Leur relation ne sera que de courte durée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Shermine Shahrivar (persan : ) est un mannequin et reine de beauté allemande d'origine iranienne, née le à Téhéran. Elle est Miss Allemagne 2004 et Miss Europe 2005.", "tgt_summary": null, "id": 1995314}
{"src_title": "Olivier Beretta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de manager.", "content": "Cox a été à la tête des Braves de 1978 à 1981, puis a pris les rênes des Blue Jays de Toronto de 1982 à 1985. Il est ensuite revenu dans l'organisation des Braves au poste de manager général, puis a repris le poste de manager en 1990.", "section_level": 1}, {"title": "Braves d'Atlanta (1990-2010).", "content": "Il a remporté 4 fois le prix de Manager de l'année dont 3 fois avec les Braves. Il a mené les Braves à 14 titres consécutifs de Division entre 1991 et 2005 (la saison 1994 a été raccourcie par une grève et aucun titre n'a été décerné) et à 5 titres de la Ligue nationale. En 1995, les Braves remportent la Série mondiale sous sa direction.  Il annonce qu'il prendra sa retraite à l'issue de la saison 2010. Les Braves se qualifient comme meilleurs deuxièmes de la Ligue nationale au dernier jour de la saison régulière, permettant à Cox de diriger pour une dernière fois une équipe en séries éliminatoires. L'équipe est éliminée par les Giants de San Francisco en Série de division. Cox dirige les Braves pour la toute dernière fois le 11 octobre 2010 à Atlanta.", "section_level": 2}, {"title": "Expulsions.", "content": "Bobby Cox détient le record du plus grand nombre d'expulsions en Ligue majeure. Le 14 août 2007, dans un match contre San Francisco, il est expulsé par l'arbitre Ted Barrett pour avoir disputé la zone de prises. Avec sa en carrière, il dépasse le record du colérique John McGraw. En date du 17 juillet 2010, il avait été expulsé à 156 reprises.  Cox est aussi la seule personne, managers et joueurs inclus, à avoir été expulsé deux fois de parties de la Série mondiale. Lors du troisième match de la Série mondiale 1992, il est mis dehors par l'arbitre après avoir, de l'abri, lancé un casque protecteur sur le terrain du Skydome de Toronto. Lors de la sixième et dernière partie de la Série mondiale 1996, au Yankee Stadium, Cox est à nouveau expulsé, cette fois pour avoir contesté la décision de l'officiel de déclarer Marquis Grissom retiré autour des buts.", "section_level": 1}, {"title": "Temple de la renommée du baseball.", "content": "Le 9 décembre 2013, Bobby Cox est admis au Temple de la renommée du baseball. Il y fait son entrée en compagnie de deux autres gérants élus en même temps que lui, Joe Torre et Tony La Russa, lors d'une cérémonie à Cooperstown le 27 juillet 2014. Le même jour, deux de ses anciens joueurs étoiles, Greg Maddux et Tom Glavine, font aussi leur entrée au Panthéon.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques de joueur.", "content": "En saison régulière", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert Joseph Cox (né le à Tulsa, Oklahoma, États-Unis) est un ancien joueur, instructeur, manager et manager général dans les Ligues majeures de baseball. Il est intronisé au Temple de la renommée du baseball en juillet 2014. ", "tgt_summary": null, "id": 1999628}
{"src_title": "Ivan Drago", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Arme développée à partir du Castille model 1871 apparu en 1893, le mécanisme à pompe a été développé par John Browning et a été commercialisé pour la première fois sous le nom de Winchester Model 1893.  Le fusil à pompe est une arme équipée d'un canon à âme lisse ou rayée et d'un magasin tubulaire où les têtes des cartouches, plates et molles, ne risquent pas de percuter. La répétition s'opère en imprimant un mouvement de va-et-vient à la garde avant de l'arme, placée sur un rail monté sous le canon portant le chargeur tubulaire. Ce système est plus efficace que le levier de sous-garde car il permet au tireur de recharger l'arme en la gardant épaulée et sans déplacer sa main forte. Il s'agit d'un mécanisme dont l'action est aussi plus rapide.", "section_level": 1}, {"title": "Avantages.", "content": "De conception moderne, les fusils à pompe sont un peu plus lents qu'un fusil de chasse semi-automatique, mais l'action de pompe offre une plus grande flexibilité dans le choix des cartouches, ce qui permet au tireur de mélanger différents types de charges, aussi bien pour l'utilisation de faible puissance ou de charges spécifiques.  Comme toutes les armes à mouvement manuel, les fusils à pompe sont intrinsèquement plus fiables que les fusils semi-automatiques dans des conditions défavorables, tels que l'exposition à la poussière, le sable ou des conditions climatiques extrêmes. Ainsi, jusqu'à récemment, les fusils de combat militaires pour le combat rapproché étaient presque exclusivement des fusils à pompe.  Les anciens modèles de fusils à pompe peuvent être plus rapides que des fusils semi-automatiques modernes, car ils n'ont souvent pas de, et sont capables de tirer aussi vite que l'action de la pompe, avec la détente de tir enfoncée en permanence (la cartouche est percutée dès son introduction dans la chambre). Cette technique, appelée \"\", a été souvent utilisée avec le Winchester M1897 pendant la guerre des tranchées de la Première Guerre mondiale.", "section_level": 1}, {"title": "Inconvénients.", "content": "Comme la plupart des fusils à levier, la plupart des fusils à pompe ne peuvent utiliser un chargeur amovible. Cela induit un rechargement plus lent, puisque les cartouches doivent être insérées individuellement dans l'arme à feu. Certains fusils à pompe, comme le et le fusil italien, utilisent cependant un chargeur amovible mais il s'agit de cas particuliers.  Un autre grand inconvénient est que les fusils à pompe sont imprécis à grande distance, voire à moyenne distance, étant avant tout des armes de combat rapproché.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un fusil à pompe est un fusil à chargeur tubulaire (chargeur tube sous le canon) et à rechargement manuel. La pompe placée sous le canon peut être tirée puis ramenée en avant, pour placer une cartouche dans la chambre et éjecter la cartouche vide, s'il y en a une. ", "tgt_summary": null, "id": 1853974}
{"src_title": "João de Orléans e Bragança (1916-2005)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Vers la fin des années 1970, la première mission habitée vers Mars est prête sur le pas de tir. Mais lorsque la NASA découvre que, par la faute d'un sous-traitant, les systèmes de support de vie rendent la mission impossible, ils préfèrent simuler une mission martienne réussie plutôt que d'avorter le projet.  Quelques minutes avant le lancement, l'équipage ébahi est évacué du vaisseau et transféré par avion dans une vieille base de l'U.S. Army en plein désert. On leur déclare alors que, de gré ou de force, ils vont participer à de fausses émissions télévisuelles depuis Mars. Leur refus initial amène les autorités à prendre leurs familles en otages. Tandis que le vaisseau vide poursuit son chemin, les astronautes passent des mois de captivité à réaliser le film de leur « atterrissage martien ».  Bien que personne ne sache la vérité à la NASA, Elliot Whitter (Robert Walden), un technicien remarque une absurdité depuis sa console : les signaux de télévision et radio arrivent bien avant les relevés télémétriques ;, confie-t-il à son ami journaliste Robert Caulfield (Elliott Gould). Le technicien est alors victime d'une mystérieuse disparition, et le journaliste conçoit des soupçons. À chaque indice qu'il découvre, sa vie est menacée.  Lorsque les astronautes sont censés revenir sur Terre en amerrissant, la capsule vide brûle entièrement lors de sa rentrée atmosphérique. Les captifs comprennent vite que la NASA ne voudra jamais les libérer pour ne pas exposer la supercherie, car ils sont morts aux yeux du public. Ils décident de s'échapper en utilisant le Learjet de la NASA. Ils sont poursuivis par l'armée qui lance à leurs trousses un duo d'hélicoptères Hughes OH-6 Cayuse noirs.  À court de carburant, le Learjet doit se poser dans le désert, un atterrissage de fortune. Les trois hommes se séparent et partent dans trois directions différentes.  Seul le commandant Brubaker (James Brolin) échappe aux poursuivants. Caulfield le retrouve grâce à Alban (Telly Savalas), pilote d'avion d'épandage agricole, en l'occurrence un vieux Boeing-Stearman Model 75 Kaydet rouge crasseux, totalement recouvert de poussières. Ils réussissent, au cours d'une poursuite aérienne, à se débarrasser des deux Cayuse en les aspergeant d'un nuage d'insecticide à la sortie d'un looping effectué à proximité d'un canyon abrupt, les Cayuse allant s'écraser sur le flanc du canyon.  Le film se termine sur les deux hommes arrivant à la cérémonie d'hommage rendue aux astronautes, exposant de ce fait la duperie au public par la voie des médias dont la télévision nationale qui, en diffusant l'événement en direct, discrédite l'hypothèse de la mission vers Mars.", "section_level": 1}], "src_summary": "Capricorn One est un film américain réalisé par Peter Hyams, sorti en 1978. C'est un thriller politique de fiction qui met en scène une mission spatiale vers Mars qui aurait dû être annulée en dernière minute pour un problème technique. Le voyage est officiellement maintenu et les images de Mars sont tournées avec l'équipage sur Terre dans un hangar. ", "tgt_summary": null, "id": 905395}
{"src_title": "Article 2 de la Convention européenne des droits de l'homme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Significations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Universalité de vocation.", "content": "La « catholicité » - au sens d'« universalité » –- est une qualité revendiquée par nombre d'Églises chrétiennes, notamment parmi celles qui se réclament du symbole de Nicée, dans lequel elles participent des « quatre notes de l'Église » : une, sainte, catholique et apostolique.", "section_level": 2}, {"title": "Conformité au catholicisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Doctrine.", "content": "Apparu en français au milieu du, le terme, de nature didactique, désigne « la conformité à la doctrine catholique » et est resté d'un emploi rare tandis que « catholicisme », synonyme précédemment rare de « catholicité » est devenu d'usage courant depuis 1794 pour désigner l'Église catholique. La « catholicité » désigne alors la « conformité à la doctrine propre à l'Église catholique ».", "section_level": 3}, {"title": "Registres paroissiaux.", "content": "Un \"acte de catholicité\" est un document attestant qu'une personne a reçu un sacrement.  Les actes de baptême, mariage et décès sont généralement écrits dans un registre paroissial, tenant lieu d'état civil jusqu'à la révolution française.", "section_level": 3}, {"title": "Appartenance au catholicisme.", "content": "Par métonymie, le terme de \"catholicité\" peut désigner l'ensemble des fidèles de l'Église catholique. Catholicité peut signifier également l'appartenance à l'Église, vue sous un angle administratif, ainsi le registre de catholicité ci-dessus.", "section_level": 2}, {"title": "Le débat sur la catholicité.", "content": "Depuis le, un débat sur la catholicité a lieu à l'intérieur du monde catholique et, plus largement, au sein du christianisme. Il met en jeu plusieurs notions d'ordre théologique.", "section_level": 1}, {"title": "L’universalité de l’Église.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Chez les Pères apostoliques.", "content": "Le corpus des écrits des Pères apostoliques regroupe tous les plus anciens textes chrétiens ne figurant pas dans le Nouveau Testament. Ces neuf textes ont été écrits alors que se constituait le canon des écritures chrétiennes. Il y a ainsi un « tuilage » entre l’histoire rédactionnelle des textes du Nouveau Testament qui va des années 1950 aux années 110 et celle des écrits des pères apostoliques. La Didachè a ainsi été écrite au en même temps que les évangiles tandis que la rédaction du Pasteur d’Ermas, qui a été copié dans certains manuscrit de Bibles chrétiennes, s’étend jusqu’aux années 150. D’un point de vue historique et scientifique, ces textes ont la même importance que ceux du Nouveau Testament pour la connaissance du christianisme ancien. Néanmoins, la constitution du canon qui a lieu dans le même temps et qui amena à distinguer les écrits apostoliques des textes du Nouveau Testament est elle aussi un fait historique dont il faut tenir compte. Sur un plan théologique, l’importance qu’il faut accorder à ces textes a été objet de divergences entre catholiques et protestants, les premiers estimant plus volontiers qu’ils sont à prendre en compte que les seconds. Outre ces divergences, un accord se fait autour de l’idée selon laquelle les écrits du Nouveau Testament comme ceux des pères apostoliques témoignent d’une certaine diversité de la tradition chrétienne dès ses commencements.", "section_level": 2}, {"title": "Les premières mentions de l’Église.", "content": "Une section de la \"Didaché\" (seconde moitié du ) décrit une « eucharistie » dont les prières évoquent l'Église. Plutôt que de la messe, il s'agit, dans le sens premier du terme ευχαριστία (reconnaissance / remerciement), d'une liturgie du christianisme primitif pour « rendre grâce » à Dieu. Selon la description qu'en donne la \"Didaché\", cette liturgie implique l'usage du pain et du vin. La prière sur le pain est une prière pour l'unité de l'Église. Son unité est décrite avec la métaphore de grains dispersés lorsqu'ils sont semés pour ensuite être assemblés en un seul pain :. Plus loin c'est encore de l'unité de l'Église dont il est question :.  La première mention de l’expression « Église catholique » se trouve dans la lettre d’Ignace d'Antioche aux Smyrniotes, un écrit qui date au plus tôt de 107 au plus tard de 112, date de la mort de son auteur. On trouve aussi quatre fois le mot catholique dans le \"Martyre de Polycarpe\". Ce récit est de quelques années postérieur à la lettre d’Ignace aux Smyrniotes, a été écrit dans la communauté de Smyrne en étant adressé de la façon suivante :.  Les plus anciennes attestations de l’expression Église catholique datent ainsi du début du. Il s’agit d’une date relativement tardive par rapport à l’histoire rédactionnelle des textes du Nouveau Testament, dans la mesure où c’est la fin de la période de rédaction des textes qui seront plus tard retenus dans les Bibles chrétiennes. En même temps, cette date est très précoce par rapport à l’histoire du christianisme, ces occurrences se trouvant dans les textes qui, outre ceux du Nouveau Testament, sont les plus anciens de la tradition chrétienne.", "section_level": 3}, {"title": "L’émergence de l’évêque dans les communautés.", "content": "Les écrits d’Ignace témoignent de l’émergence de la figure de l’évêque dans l’Église syrienne, fonction qui va rapidement se généraliser à partir de la forme qu’elle prend dès la fin du dans les communautés chrétiennes de la partie orientale de l’Empire. Au même moment à Rome, l’Église reste dirigée de façon plus collégiale. Selon le témoignage qu’en donne la lettre de Clément aux corinthiens, Il y a Rome un ensemble de presbytres (anciens) et d’épiscopes (surveillants), peut-être y avait-il une figure de plus grande autorité ou un \"primus inter pares\" parmi eux mais la lettre de Clément n’en fait pas explicitement état. Néanmoins, l'auteur de la lettre, Clément lui-même, semble incontestablement avoir été une figure d'autorité dans cette communauté. Il évoque en outre dans cette lettre l'autorité et le respect du à, c'est-à-dire un ministre de la parole ou celui qui prêche à la communauté :. Ce propos trouve de nombreux échos chez Ignace notamment lorsqu'il écrit.  Ignace était évêque d'Antioche. Dans ses lettres il exprime qu'il se considérait comme. L'unité au service de laquelle entendait se mettre Ignace est avant tout celle de Dieu, tandis que l'unité à réaliser sur terre par les chrétiens se conçoit chez Ignace comme l'image de l'unité de Dieu. L'unité qui se réalise avec l'évêque entre les membres de la communauté, est aussi une unité ou une harmonie que chacun doit trouver en lui-même :", "section_level": 3}, {"title": "Dans l’apologétique chrétienne.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tradition grecque et latine.", "content": "Jusqu'au milieu du les communautés chrétiennes sont presque exclusivement de langue grecque, non seulement parce qu'elles sont principalement présentes dans la partie orientale de l'Empire, mais aussi parce que le grec est parlé dans tout l'Empire. Ainsi, les premières communautés chrétiennes se trouvant dans la partie occidentale de l'Empire, non seulement à Rome mais aussi jusqu'à Lyon ou Vienne en Gaule, ont longtemps été de langue grecque. Les textes du Nouveau testament et ceux des Pères apostoliques sont intégralement et exclusivement rédigés en grec.  Les écrits de Tertullien, qui vivait en Afrique du Nord, sont l'une des toutes premières tentatives de formulation du christianisme en latin. Il est ainsi le premier à avoir employé nombre de mots et de catégories qui resterons ceux avec lesquels la foi chrétienne sera exprimée dans la tradition latine, notamment ce qui concerne la doctrine de la Trinité ou celle de la double nature du Christ, vrai Dieu vrai homme. Il compare souvent l'Église à une Mère. Néanmoins ses exigences d'un comportement toujours héroïque du chrétien, son goût pour la polémique voire sa rigidité et son intolérance l'ont conduit à s'isoler. Il a progressivement abandonné la communion avec l'Église pour rejoindre les montanistes.", "section_level": 3}, {"title": "Cyprien de Carthage.", "content": "Cyprien de Carthage, écrivant en latin, a laissé une œuvre qui n'est pas trop spéculative, plutôt destinée à l'édification morale de la communauté dont il était l'évêque. Prêchant sur l'Église, il distingue tout en affirmant que l'Église est une, fondée sur Pierre. En ce sens Cyprien écrit. Pour Cyprien, le ministère de Pierre est celui de chaque évêque, et ces évêques ont le devoir absolu de maintenir l'unité entre eux, de même que les apôtres étaient unis en se rapportant à Pierre, le premier d'entre eux. Dans \"L'unité de l'Église catholique\", Cyprien donne de nombreuses images pour exprimer cette unité dans laquelle chaque partie possède la plénitude du tout dans la mesure où elle lui est unie :  Cyprien est l'auteur d'une phrase devenue célèbre et qui fit l'objet de nombreuses interprétations pas toujours concordantes par la suite :. Dans les débats sur le sens dans lequel il faut comprendre cet adage devenu une formule dogmatique, c'est-à-dire un article de foi définie, les interprétations oscilleront entre l'idée selon laquelle l'Église est nécessaire au salut de tous, même de ceux qui ne sont pas baptisés, et celle beaucoup plus restrictive selon laquelle celui qui n'est pas baptisé dans l'Église catholique en communion avec le successeur de Pierre et y demeure jusqu'à sa mort ne peut être sauvé. Bien que dans les écrits de Cyprien, cette question alors envisagée comme celle du « salut des infidèles », suscita un vif débat au. Un jésuite américain, Leonard Feeney, qui tenait à la compréhension la plus restrictive de l'adage, fut sommé en 1949 par la Congrégation pour la doctrine de la foi de revoir sa position. Rome défendait que l'adage de Cyprien devait être compris dans les limites que lui imposaient d'autres principes dogmatiques. L'un de ces principes est le baptême de vœu, à savoir qu'il est possible que quelqu'un ne soit pas baptisé parce qu'il n'a pas la possibilité de l'être : dans la mesure où, malgré ce qui l'empêche d'être baptisé, ses intentions correspondent à ce qu'est véritablement le baptême, alors il doit être considéré comme étant baptisé au moment de sa mort. D'autre part, l'Église catholique considère que les baptisés sont sauvés par la foi qui les incite à faire de bonnes œuvres tandis que les non-chrétiens sont sauvés par les œuvres qu'ils font en obéissant à leur conscience qui les incite à toujours faire ce qui est bien. Il est possible que parmi les non-baptisés, certains aient une connaissance erronée de ce qu'est le christianisme, et refusent de se faire baptiser parce qu'ils considèrent que c'est mal. Dans ce cas, même si du point de vue de l'Église la connaissance qu'ils ont du baptême n'est pas juste, ces non baptisés font tout de même ce qu'il faut pour leur salut en refusant le baptême, dans la mesure où ils obéissent ainsi à leur conscience qui leur indique de faire ce qui est bien. Leonard Feeney refusait quant à lui de revoir sa position, maintenant une compréhension stricte et restrictive de l'adage « hors de l'Église point de salut », il fut finalement excommunié par Pie XII en 1953.", "section_level": 3}, {"title": "L’universalité de la voie chrétienne chez Augustin.", "content": "Pour Augustin, le christianisme est absolument universel, tandis que l’Église ne peut se renfermer sur un peuple ou un territoire donné. Augustin s’est ainsi battu autant contre ceux qui, tel le philosophe Porphyre, estimaient qu’il n’y avait pas de sagesse ou de philosophie universelle, que contre ceux qui tels les donatistes ont pensé le christianisme comme la sagesse particulière d’une communauté ou d’un nombre limité d’individu. Pour Augustin, il existe une « voie universelle » :", "section_level": 3}, {"title": "Les développements de la question de la primauté.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Vatican I.", "content": "Avec le premier concile du Vatican l'affirmation de la souveraineté du pape sur l'Église a culminé. Ceux qui parmi les catholiques ont refusé les dogmes promulgués à cette époque ont déclaré constater la vacance du siège pontifical et se sont constitués en Églises autocéphales ou autonomes appelées Églises vieille-catholiques. Le dogme de l'infaillibilité pontificale et la juridiction universelle du pape sur l'Église ont aussi été jugées inacceptables par les orthodoxes dans la mesure où cela placerait le pape « au-dessus » du concile et de l'Église, c'est-à-dire finalement hors d'elle. Dans les débats qui ont suivi le concile Vatican I, des explications ont été données par le pape pour nuancer l’interprétation et l'intention des dogmes qui furent proclamés affirmant qu'elle devaient être comprises dans les strictes limites de ce qu'autorise la tradition de l’Église.  Chez les orthodoxes la primauté de l’Église de Rome se conçoit, non pas en termes de monarchie pontificale tel que cela s'est imposé dans le second millénaire et a culminé en 1870, mais en fonction de ce qu'était la primauté dans le premier millénaire. Il s'agit en premier lieu d'une primauté à l'Église de Rome dont le pape est l'évêque et non pas d'une primauté qui revient personnellement au pape dont le rôle et la singularité n'a cessé de se renforcer au cours du second millénaire. À ce sujet, Benoit XVI écrit, alors qu'il envisage le rétablissement de la communion avec les orthodoxes :.", "section_level": 3}], "src_summary": "La catholicité – issu du terme latin ', lui-même emprunté au grec'signifiant « général, universel » – désigne par son étymologie le caractère de ce qui est « universel », notamment, en théologie, l'« universalité de vocation ». Mais ce mot a d'autres sens.", "tgt_summary": null, "id": 1910193}
{"src_title": "Frontier Communications", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction.", "content": "Le cogue se caractérise par une coque dont le fond est plat et à franc-bord vers le milieu avec un relèvement progressif accompagné d'un recouvrement des virures vers l'étrave et l'étambot. Le bordé latéral est entièrement construit à clin, souvent depuis la lisse de bouchain, avec des rivets à double tête pour assembler les virures. La quille, ou pour mieux dire la lisse de quille, n'était qu'un peu plus épaisse que la virure de galbord adjacente et ne comportait pas de râblure. L'étrave comme l'étambot, rectilignes et relativement longs, étaient fixés à la quille par l'intermédiaire d'un massif. Les virures de fond s'aboutaient dans une râblure des massifs et de la quille et l'étambot, tandis que les virures supérieures étaient clouées sur les faces externes de l'étrave et l'étambot.  Le calfatage consistait le plus souvent en mousse goudronnée insérée au maillet dans une rainure courbe, recouverte d'une latte de bois, et maintenue par des agrafes de métal, appelées en néerlandais \"sintels\". Enfin, la structure de la cogue intégrait un gouvernail d'étambot suspendu, une innovation typique des ateliers du nord de l'Europe. Les cogues étaient initialement des bateaux creux sur lesquels on pouvait ramer sur de courtes distances. Au elles furent équipées d'un pont.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les cogues sont mentionnés pour la première fois en 948 à Muiden près d'Amsterdam. La conception de ces premiers cogues doit beaucoup au \"knörr\" viking (drakkar), qui était alors le principal navire commercial en Europe du Nord, et qui utilisait très certainement un aviron de direction, car rien n'indique la présence d'un gouvernail d'étambot en Europe avant 1240.  Selon les témoignages archéologiques, les premières évolutions vers le cogue médiévale nous transportent sur les côtes de Frise et le Jutland occidental, lieu de naissance possible de ce navire qui n'est alors qu'un bon caboteur. L’évolution du cogue en un véritable cargo de mer résulte non seulement de l’intensification des échanges commerciaux entre l’ouest et l’est de la mer Baltique, mais également de l’envasement de l’embouchure occidentale du Limfjord : pendant des siècles, en effet, le Limfjord, au nord du Jutland, offrait le seul passage protégé des tempêtes entre la mer du Nord et la mer Baltique. Seulement, par ses conditions géographiques peu communes et la force des courants marins, ce passage s'était graduellement encombré de sable, de sorte qu’au, il était devenu impraticable : les bateaux, de plus en plus massifs, ne pouvaient plus être halés à travers les bancs de sable.  D’un autre côté, la circumnavigation du Jutland supposait le franchissement du dangereux cap du Skagerrak pour atteindre la Baltique. Les armateurs réagirent en modifiant largement la structure traditionnelle de leurs cogues : on le constate à l’analyse des épaves les plus anciennes, comme celles de Kollerup, de Skagen et de Kolding. Le besoin en bateaux spacieux et relativement peu coûteux a ainsi mené au développement du premier cargo polyvalent de la Ligue Hanséatique : le cogue. Ce nouveau type de vaisseau, avec ses améliorations, n’était plus le simple caboteur des côtes de Frise mais un cargo hauturier robuste, qui pouvait croiser même dans les passes les plus périlleuses. Des gaillards de proue et de poupe furent rapportés pour protéger les cargaisons des pirates, puis pour convertir ces navires en vaisseaux de guerre, comme ce fut le cas à la bataille de l'Écluse.  Vers le, le cogue atteignit ses limites structurelles, liées à la résistance limitée des constructions à clin. Le développement des échanges en Mer du Nord et les besoins d'accroissement de la cale, appelaient à nouveau à un changement de conception dans les arsenaux. Or il se trouve que la solution technique, la Construction à carvel ou à « membrure première », était déjà connue des charpentiers de marine : encore fallait-il la transposer d'un type de navire à un autre.  Lors des croisades ( et ), en effet, certains cogues avaient dû traverser la Méditerranée ; ils mesuraient alors trente mètres de longueur, huit mètres de largeur, portaient deux mâts et jusqu'à six voiles. Ils s'étaient perfectionnées par l'incorporation non systématique d'éléments traditionnels en usage en Méditerranée. À long terme, ces modifications ponctuelles devaient bouleverser l'architecture des cogues. Quoiqu'il n'y ait aucune preuve que les caraques soient issues des cogues, il est clair que les et ont été témoins d'un transfert technologique intense entre les deux systèmes de bordage et de gréement.  D'une manière générale, la transition des cogues aux caraques n'a été ni soudaine, ni même très directe. Selon quelques interprétations, ces deux types de navire ont coexisté pendant plusieurs siècles en suivant diverses lignes d'évolution.", "section_level": 1}], "src_summary": "On désigne par cogue (en vieux saxon \"der Koggen\") un type de bateau utilisé en mer du Nord au cours du Moyen Âge. ", "tgt_summary": null, "id": 2072052}
{"src_title": "Frédérique Massat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Débuts artistiques.", "content": "Par manque de données détaillées, la biographie de l’artiste est difficile à reconstituer, certains documents généalogiques officiels nous confirment que ses ancêtres étaient à des degrés divers artistes d’Europe centrale. Son arrière- grand-père Clemens Dittmann (d’origine germanique) est sculpteur qui vient de Vienne à Budapest au cours du, où il a travaillé sur plusieurs bâtiments importants. Son grand-père Eduard Diettmann (Dittmann) était aussi sculpteur, il a épousé une Hongroise. Le père de Constant Detré, Eduard Diettmann étant mécanicien en machine à vapeur, n’avait apparemment pas la fibre artistique. Detré étudie la peinture à Munich avec Simon Hollósy, l’un des plus grands artistes hongrois du, celui-ci a organisé des sessions d’études dans les Carpates pour les élèves de l’école privée de peinture qu’il avait fondée dans la capitale bavaroise en 1886.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Detré se rend à Paris en 1914, avant de revenir en Hongrie, mais la quitte à nouveau, peut–être en raison de la répression anti-communiste brutale lancée par Miklós Horthy (d’après un ami parisien, Detré aurait participé au gouvernement de Béla Kun en tant que « conseiller artistique » bien qu’aucun document officiel ne confirme cette hypothèse). En 1919 Detré retourne à Munich et devient metteur en scène dans une troupe de pantomime. Il s’installe à Paris en 1925 pour l’Exposition internationale des Arts décoratifs et industriels modernes. Il y rencontre Henri Matisse, Raoul Dufy, Tsugouharu Foujita, Moïse Kisling, Kiki de Montparnasse (qu’il a représentée à plusieurs reprises) ainsi que Pascin. Son premier mariage avec une hongroise Marie Mirkovsky s’est terminé par un divorce sans enfant. Le, il a épousé Claire Carnat, une jeune artiste française de talent (conceptrice de marionnettes). Il se fera naturaliser citoyen français peu de temps avant la Seconde Guerre mondiale, le. Detré a travaillé comme professeur à lAcadémie Julian. Il y enseignait, le dessin, l’art de la mode, la composition, l’harmonie des couleurs, l’histoire et l’art du Théâtre, les costumes, les décors, etc.. Ses dessins à l’encre (« Misères » et Marchands de Canon) représentent sa réaction indignée contre toutes formes d’injustice. Il illustre des livres (Thérèse Raquin de Zola). Comme Toulouse-Lautrec il est attiré par les Maisons Closes. En témoignent ses Dessins et Pastels dit « Dessins à la Lanterne » reflétant bien l’atmosphère parisienne des années 1920-1930 à Paris.  Constant Detré est surtout Pastelliste, et sur ce plan, il a atteint un niveau de style et d’achèvement tout à fait remarquable, par la richesse des teintes, la profusion des sujets, la virtuosité du trait. Il a son style à lui qui se manifeste principalement par le choix de ses personnages, représentés dans des situations de tous les jours, attablés, ou assis, allongés dans l’herbe, debout mais toujours décontractés, voire alanguis. Parfois il se peint comme un voyeur, regardant de l’intérieur de sa toile ses modèles sans méfiance, de sorte que nous nous sentons attirés dans son monde comme si nous étions ses complices. Dans les années 1960, un certain nombre de ses œuvres ont été vendues aux enchères publiques à l’Hôtel Drouot à Paris, de sorte que ses œuvres continuent de ravir les collectionneurs privés tant en Europe qu’ailleurs.  Sa fille unique, Marie-Claire, par piété filiale, et indignée par la méconnaissance qu'a non seulement le grand public, mais aussi les experts, de cet artiste, a entrepris de raviver sa mémoire, par le biais d'un site détaillé (voir lien ci-dessous), et par un livre consacré à son père, qui réunit presque toute la documentation en sa possession.", "section_level": 1}], "src_summary": "Constant Detré (Szilárd Eduard Diettmann) est né à Budapest (qui fait alors partie de l'Empire austro-hongrois) le, et décédé le à Garnat-sur-Engièvre, un village du centre de la France (département de l’Allier). Il a quitté définitivement sa Hongrie natale dans des circonstances assez obscures à la suite de la répression contre le gouvernement de Béla Kun de 1919. Il s’installe à Paris (1920-1940) où il côtoie les artistes de l’Ecole de Paris ainsi que les artistes de Montparnasse, dont plusieurs étaient d’Europe centrale, émigrés comme lui, tel son ami Pascin.", "tgt_summary": null, "id": 589562}
{"src_title": "Université Wilfrid-Laurier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Projets et inauguration.", "content": "La Piccadilly line commence comme la Great Northern, Piccadilly Railway & Brompton (PNB & BR), l'un des nombreux chemins de fer contrôlés par la Underground Electric Railways Company de Londres (UERL), dont l'administrateur en chef est Charles Tyson Yerkes, qui décède avant que l'une de ses lignes arrive à sa pleine fréquentation. En 1902, il existe 26 projets de loi devant le Parlement quant à la construction des chemins de fer du métropolitain de Londres, nombre d'entre eux proposant des itinéraires concurrents. Il faut un comité parlementaire pour se prononcer sur le plus consensuel.  Le régime en cause accepte finalement la fusion de deux des chemins de fer prévue du métro, le Great Northern Railway et Strand (GN & SR) et le Brompton et Piccadilly Circus Railway (B & PCR), ainsi que la prise en charge d'un chemin de fer profond (District Railway) suivant une ligne de démarcation entre \"South Kensington\" et \"Earl's Court\", stations approuvées en 1897 mais qui ne sont alors pas construites. Une section reliant \"Piccadilly Circus\" et \"Holborn\" est également ajoutée au GN et SR & B & PCR. Quand le PNB & BR est officiellement ouvert le, la ligne part du Great Northern & City Line Terminus à \"Finsbury Park\" et accède à \"Hammersmith\".", "section_level": 2}, {"title": "Développements ultérieurs.", "content": "Le, la branche de \"Holborn\" au \"Strand\" (rebaptisé \"Aldwych\") ouvre. En 1905 puis en 1965, des plans sont établis pour étendre la courte distance au sud sous la Tamise, à \"Waterloo\", mais ils ne voient jamais le jour. Bien que construite avec deux tubes à simple ligne de navette sont devenues la norme de travail de 1918, à l'est du tunnel fermé à la circulation.  Le, le PNB & BR et les autres appartenant aux chemins de fer UERL (Baker Street et Waterloo Railway, la Charing Cross, Euston et de Hampstead et dans le district de chemin de fer Chemin de fer) sont fusionnées par une loi du Parlement pour devenir la London Electric Railway Company. Le, une nouvelle station de métro, \"Piccadilly Circus\", est ouverte. Il s'agit du début d'une évolution considérable sur l'ensemble des chemins de fer, qui comprend un programme global d'élargissement de stations sur la même base que celle de \"Piccadilly Circus\".", "section_level": 2}, {"title": "Extension à \"Cockfosters\".", "content": "Jusque dans les années 1920, il y avait de graves congestions à la ligne nord du terminus, Finsbury Park, où les voyageurs devaient changer pour des tramways et des autobus pour les destinations dans le Nord et le Nord-Est de Londres. Il y a eu des députations faites au Parlement, demandant l'établissement d'un début de l'extension de la ligne soit vers Tottenham et Edmonton ou vers Wood Green et Palmers Green. Le début des années 1930 a été une période de récession, et afin d'atténuer le chômage Gouvernement du capital a été mis à disposition. Les principaux éléments du régime sont une extension vers le nord de Finsbury Park à Cockfosters. Il est également prévu de construire une station Manor House entre Turnpike Lane et à la jonction de Green Lanes et St Ann's Rd. dans Harringay, mais cela a été arrêté par Frank Pick qui estimait que le service de bus et tram à ce stade était adéquat. Cependant, une « ventilation Station », dans le même style architectural de stations de métro de l'époque a été fournie sur le site, et est visible aujourd'hui. Il y avait aussi une certaine opposition à la ligne au sein de la London and North Eastern Railway. L'extension est en tube de Finsbury Park à un point un peu au sud de Arnos Grove. La longueur totale de l'extension est de (7,7 milles), son coût de 4 millions de livres pour la construction et elle a été ouverte en sections comme suit :", "section_level": 2}, {"title": "Prolongements à \"Hounslow\" et \"Uxbridge\".", "content": "Au même temps de l'extension à Cockfosters, dans les années 1930, la Piccadilly line était étendue de Hammersmith vers l'ouest et nord-ouest, à Hounslow et à Uxbridge, sur les routes originellement utilisées par la District line. Toutes les extensions dans cette direction étaient en plein champ. Entre Rayners Lane et Uxbridge, la Piccadilly line a partagé les voies de la Metropolitan line. Les extensions étaient ouvert en sections comme suit :  Après la complétion de l'extension à Uxbridge, la section de la District line entre Ealing Common et Uxbridge a été retirée. La District line continuait à desservir Hounslow avec la Piccadilly line jusqu'à 1964.", "section_level": 2}, {"title": "Complémentarité de la Victoria line.", "content": "Au cours des phases de planification de la Victoria line, une proposition a été avancée pour transférer la station Manor House à la Victoria line, mais aussi de construire un nouveau tunnel direct de Finsbury Park à la station de Turnpike Lane et ainsi réduire le temps de trajet. Cette idée a finalement été mise à l'écart en raison de la gêne occasionnée aux passagers qui aurait été causée au cours des travaux, ainsi que le coût des nouveaux tunnels. Même ainsi, la ligne Piccadilly était encore affecté à Finsbury Park par la construction de la ligne Victoria. La voie en direction de l'ouest a été réorientée par le biais de nouveaux tunnels, afin de créer une correspondance quai à quai avec la Victoria line sur les quais précédemment utilisés par la Northern City Line. Ce travail a été achevé en 1965, et le détournement fut mis en service le, trois ans avant l'ouverture de la première phase de la Victoria line.", "section_level": 2}, {"title": "Arrivée à Heathrow.", "content": "En 1975, une nouvelle section en tunnel a été ouverte de Hounslow West à Hatton Cross. Hounslow West est alors devenue une station souterraine. En 1977, la branche a été étendue à Heathrow Central. Cette station a été rebaptisée Heathrow Terminals 1, 2, 3 en 1984, avec l'ouverture d'une boucle à sens unique desservant Heathrow Terminal 4, au sud de la zone centrale du terminal.  Du au, la boucle via le terminal 4 de Heathrow a été fermée pour permettre la connexion d'un embranchement vers le futur terminal 5 de Heathrow. Toutes les circulations s'achevaient sur les deux voies de la station des terminaux 1, 2 et 3, qui est redevenue temporairement le terminus de la ligne. Des navettes routières ont alors relié le terminal 4 à la gare routière de Hatton Cross. Pendant une brève période au cours de l'été 2006, la ligne a été limitée à Hatton Cross et les navettes desservaient alors également les terminaux 1,2,3 alors que la configuration de la ligne et des tunnels ont été modifiés pour la desserte du nouveau terminal 5. L'extension de l'aérogare 5 est baptisée \"PiccEx\", une abréviation de \"Piccadilly Line Extension\". La station Terminal 5 a été ouverte le.", "section_level": 2}, {"title": "Attentat terroriste de 2005.", "content": "Le 7 juillet 2005, un train de la Piccadilly line a été attaqué par le terroriste Germaine Lindsay. L'explosion s'est produite à 8 heures 50 tandis que le train circulait entre King's Cross St. Pancras et Russell Square. Elle faisait partie d'une attaque coordonnée sur le réseau de transport de Londres, et a été synchronisée avec trois autres attentats — deux sur la Circle line et un sur un bus à Tavistock Square. Un engin explosif de puissance relativement limitée, dissimulé dans un sac à dos, a été utilisé, le kamikaze est mort dans l'explosion.  L'attentat de la Piccadilly line a eu pour conséquence le plus grand nombre de victimes, avec 26 personnes tuées. L'évacuation s'est avérée particulièrement difficile car il s'agit d'une ligne profonde, difficile d'accès pour les services de secours. L'ensemble de la ligne est restée fermée pour le reste de la journée. Une partie de la ligne a rouvert le sans aucun service entre Hyde Park Corner et Arnos Grove, et la ligne a été complètement rétablie le, exactement quatre semaines après les attentats à la bombe.", "section_level": 2}, {"title": "Infrastructure.", "content": "Sur la section entre Arnos Grove et Southgate se trouve un viaduc, qui traverse la vallée de la \"Pymmes Brook\", un affluent de la rivière Brent. Ce viaduc s'appelle \"Arnos Park Viaduct\", après le parc proche. Il fut construit entre 1932 et 1933.", "section_level": 1}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "Les trains de la Piccadilly line sont des 1973 tube stock, dans la norme de London Underground livrée en bleu, blanc et rouge. Soixante-six trains sur un parc de 88 sont nécessaires pour faire fonctionner le service de la ligne de crête, et une unité a été gravement endommagée par l'attaque terroriste du. Bien que le stock ait été récemment rénové, son renouvellement est prévu d'ici 2014.  La ligne a été exploitée auparavant en 1959 stock, 1956 stock, 1938 stock, stock tube standard et 1906 stock.  La ligne possède deux dépôts ; l'un à Northfields et l'autre à Cockfosters.  Il y a des voies d'évitement à Oakwood, South Harrow, Arnos Grove, Rayners Lane, Down Street, Wood Green, Acton Town, Ruislip et Uxbridge. Oakwood et Arnos Grove sont considérées comme les plus utilisées.", "section_level": 1}, {"title": "Signalisation.", "content": "La ligne est contrôlée depuis le centre de contrôle d\"'Earl's Court\", qu'elle partage avec la \"District line\". La ligne nécessite une nouvelle signalisation, la réalisation des travaux est prévue d'ici 2014.  Les trains de la ligne ont été complètement rénovés en 2004.", "section_level": 2}, {"title": "Stations.", "content": "Listes des stations d'ouest en est :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Piccadilly line (en français : ) est une ligne du métro de Londres ouverte en 1906. Elle relie Cockfosters au nord à l'aéroport de Londres-Heathrow et à Uxbridge à l'ouest. Elle possède la couleur bleu foncé sur le plan du métro londonien. Lors du cycle annuel 2016-2017, plus de 206 millions de passagers en font usage. Il s'agit d'une ligne profonde allant du nord à l'ouest de Londres via la zone 1 avec d'importantes sections en surface dans sa partie extérieure. Sur ses 53 stations, 25 sont souterraines.", "tgt_summary": null, "id": 1143715}
{"src_title": "Boniface de Bruxelles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Téléporté par erreur sur une planète au bord du chaos, le jeune Claude va devoir trouver un moyen de rentrer chez lui tout en venant en aide aux autochtones. Les joueurs auront le choix entre deux personnages au début de l'aventure (Claude ou Rena) et une dizaine de compagnons seront disponibles au cours de l'aventure afin de former des équipes efficaces ou d'obtenir toutes sortes d'objets.", "section_level": 1}, {"title": "Système de jeu.", "content": "Le jeu donne au joueur le choix de jouer avec Claude ou Rena, le voyage évoluant et se terminant différemment selon les choix que l'on fait.  Le gameplay de Second Story est globalement similaire à celui de la plupart des RPG. Le joueur va d'une ville à l'autre et de donjon en donjon et suit l'histoire centrale et se ramifie de temps en temps pour effectuer des quêtes secondaires.  Les personnages gagnent des points d'expérience au fil des batailles, devenant de plus en plus forts à mesure que le temps passe et que de nouveaux combats se déroulent, les batailles sont aléatoires.  Cependant, le jeu est membre de la franchise Star Ocean et, en tant que tel, présente différents écarts par rapport au format RPG standard.  Les batailles sont beaucoup plus axées sur l'action : elles se déroulent en temps réel, au cours desquelles le joueur contrôle manuellement son personnage.  Les batailles se déroulent sur un champ de bataille large, sur lequel le personnage du joueur peut se déplacer sans limite, ce qui leur permet de commercer des coups face à face avec l'ennemi ou d'une attaque de flan.  Les autres membres du groupe (jusqu'à trois autres) sont contrôlés par l'IA du jeu, le joueur peut modifier la Stratégie d'un allié dans l'une des six options différentes pré-déterminées (allant de « garder vos points magiques » à « Rester immobile et Ne rien faire »).", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "\"Star Ocean: The Second Story\" est un succès commercial, 1,09 million exemplaires du jeu sont vendus, dont plus de copies au Japon. Il est le treizième jeu le plus vendu en 1998 au Japon.  Au, la version sur PSP \"Star Ocean: Second Evolution\" compte exemplaires du jeu vendus au Japon. \"Star Ocean: Second Evolution\" figure à la des jeux les plus vendus au Japon en 2008, et comptabilise copies écoulées.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "En 2018, la rédaction du site Den of Geek mentionne le jeu en position d'un top 60 des jeux PlayStation sous-estimés :", "section_level": 1}], "src_summary": "Une version remastérisée, titrée Star Ocean: The Second Evolution, est sortie sur PlayStation Portable en 2008 au Japon, puis en 2009 en Amérique du Nord et en Europe. ", "tgt_summary": null, "id": 105575}
{"src_title": "Santalum spicatum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation.", "content": "La Serbie, qui avait remporté l'édition 2007, se chargea de l’organisation de l’édition 2008.  Les préparatifs du concours furent un temps suspendus par la déclaration unilatérale d’indépendance du Kosovo, le. Belgrade fut secouée par des troubles et des émeutes, au point que l’UER remit en cause la tenue du concours dans la capitale serbe. L’Union finit par obtenir la garantie expresse du gouvernement serbe que la sécurité de l’évènement serait assurée. Les délégations albanaises, croates et israéliennes bénéficièrent de mesures de protection supplémentaires. Finalement, aucun incident ne fut déploré.  Le concours eut lieu à la \"Belgrade Arena\", salle omnisports inaugurée en 2004.", "section_level": 1}, {"title": "Pays participants.", "content": "Quarante-trois pays participèrent au cinquante-troisième concours, battant ainsi le record de 2007. Ce nombre record fut égalé en 2011 puis en 2018 mais n'a toujours pas été surpassé.  L’Autriche se retira, à la suite de la controverse des résultats de l’année précédente ; l'Azerbaïdjan et Saint-Marin firent leurs débuts.", "section_level": 1}, {"title": "Nouvelles règles.", "content": "Le nombre croissant de pays participants et la controverse sur les résultats de l’édition 2007 poussèrent l’UER à modifier les règles du concours. Le principe d’une demi-finale unique, utilisé depuis 2004, fut supprimé et remplacé par celui de deux demi-finales, organisées le mardi et le jeudi précédant la finale.  Désormais, seuls cinq pays seraient automatiquement qualifiés pour la finale : le pays hôte (vainqueur de l’édition précédente) et les « \" » (les quatre plus importants contributeurs financiers de l’Union – l’Allemagne, l’Espagne, la France et le Royaume-Uni), les autres pays participants devant décrocher leur qualification via une des deux demi-finales.  Chaque pays serait donc inscrit dans une demi-finale, qu’il aurait l’obligation de diffuser en direct et pour laquelle il obtiendrait un droit de vote. Il lui serait impossible de voter au cours de l’autre demi-finale, dont la diffusion lui serait de toute façon optionnelle. Quant aux cinq pays qualifiés d’office, ils obtiendraient chacun, un droit de vote pour l’une des demi-finales.  Les résultats de ces demi-finales seraient décidés selon une nouvelle clé de répartition entre les votes du public et les votes des jurys de substitution. Le public continuerait de voter (par téléphone et SMS), lors du direct et les jurys, lors de la dernière répétition générale. Les neuf chansons arrivées en tête du vote du public se qualifieraient automatiquement pour la finale. La dixième chanson qualifiée serait choisie par les jurys : il s’agirait de la plus haut placée dans leur classement et qui n’était pas qualifiée lors du vote du public.", "section_level": 1}, {"title": "Tirages au sort.", "content": "Les tirages au sort des ordres de passage se déroulèrent en plusieurs étapes. Premièrement, le partenaire commercial de l’UER pour le télévote, l’entreprise allemande Digame, effectua des recherches statistiques préalables sur les récurrences des votes échangés par les pays participants. Digame répartit par conséquent les demi-finalistes en six lots, selon leur historique de vote et leur proximité géographique. Le, fut procédé au tirage au sort des ordres de passage pour les demi-finales. Pour chaque lot, trois pays furent inscrits dans la première et trois autres, dans la deuxième. Les pays surnuméraires des lots 5 et 6 furent inscrits respectivement dans la première et la deuxième demi-finale. Concernant les finalistes automatiques, l’Allemagne et l’Espagne furent inscrites dans la première ; la France, le Royaume-Uni et la Serbie, dans la deuxième. Enfin, trois'furent accordées pour la première demi-finale : elles allèrent à l’Azerbaïdjan, la Grèce et la Russie. Trois'furent accordées pour la deuxième demi-finale : elles allèrent au Danemark, à la Macédoine et au Portugal. Une \" fut accordée en finale : elle alla à la Serbie.", "section_level": 1}, {"title": "Format et thème.", "content": "Le superviseur délégué sur place par l'UER fut Svante Stockselius.  Le slogan retenu fut « \"\" » (« \"Confluence des sons\" »). La source d’inspiration de l’identité visuelle fut trouvée dans la géographie de la capitale serbe, Belgrade étant située au confluent de la rivière Save et du fleuve Danube. Slogan, scène et animations devaient symboliser la rencontre des nations, des cultures, des énergies, des musiques, des couleurs.  La scène se composait d’un podium surélevé et bordé de spots de couleur. Ce podium comportait un élément central de couleur noire et de forme ovoïde, qui était entouré par des écrans LED. Ces écrans formaient un confluent : ils se rejoignaient devant l’élément central et s’avançaient jusque dans la public. Ils étaient en outre prolongés, à l’arrière de la scène, par deux écrans verticaux, dans une fausse perspective. La branche gauche, illuminée de rouge, symbolisait la Save ; la branche droite, illuminée de bleu, symbolisait le Danube. Enfin, l’arrière-fond consistait en deux arches blanches soulignées d’une bande en métal argenté et d’un vaste écran LED concave.  Pour la première fois, fut créé un trophée générique, destiné à remplacer les différents modèles utilisés antérieurement. Son design fut confié à l’artiste verrier suédois Kjell Engman. Celui-ci conçut un modèle en forme de microphone classique, coulé dans du verre solide translucide.", "section_level": 1}, {"title": "Présentateurs.", "content": "Les présentateurs des trois soirées furent Jovana Janković et Željko Joksimović. Ils s’exprimèrent en anglais et en français, ajoutant quelques mots en serbe. Tous deux furent secondés dans leur tâche par Kristina et Bane, présents dans la \"green room\".  Željko Joksimović avait déjà représenté son pays au concours, en 2004, et avait alors terminé deuxième. En outre, il avait écrit et composé la chanson ayant représenté la Bosnie-Herzégovine au concours, en 2006, et qui avait terminé troisième.  Le choix de Željko Joksimović suscita une certaine controverse lorsqu’il apparut qu’il était également l’auteur de la chanson représentant la Serbie cette année-là. Le débat fut alors lancé sur la totale impartialité du présentateur. Afin d’éviter toute controverse récurrente, l'UER décida de modifier les règles du concours et d’interdire à l'avenir le cumul des fonctions de présentateur et d’auteur.", "section_level": 1}, {"title": "Cartes postales.", "content": "Les cartes postales mettaient en scène des habitants de Belgrade. Chacun exerçait sa spécialité (personnelle, professionnelle, artistique ou sportive), faisant apparaître progressivement à l’écran le drapeau national du pays participant. Durant cette animation, s’inscrivait en surimpression, un message écrit par l’un des membres de la délégation du pays, adressé à ses proches dans sa langue maternelle. Les cartes postales se concluaient par le collage et l’oblitération d’un timbre virtuel.", "section_level": 1}, {"title": "Première demi-finale.", "content": "La première demi-finale eut lieu le mardi et dura près de deux heures. Elle fut centrée sur le thème de la ville.  Dix-neuf pays concoururent pour une des dix places en finale. L’Allemagne et l’Espagne votèrent dans cette demi-finale.  La chanson israélienne, \"\", avait été écrite et composée par Dana International, qui avait remporté la victoire pour son pays en 1998.  Ce fut la troisième fois qu’une chanson en langage imaginaire fut présentée au concours. Il s’agissait de la chanson belge \"O Julissi\". La première avait été \"Sanomi\", qui avait également représenté la Belgique en 2003 et terminé deuxième. La deuxième avait été \"Amambanda\", qui avait représenté les Pays-Bas en 2006 et terminé vingtième en demi-finale.  Le représentant irlandais, Dustin the Turkey (\"Dustin la dinde\"), suscita une vaste controverse dans son pays, après sa sélection. Il s’agissait en réalité d’une marionnette au faciès de dinde et aux propos outranciers. Certains estimèrent que le personnage donnerait une mauvaise image de l’Irlande sur la scène internationale. Dustin the Turkey demeure toujours le seul concurrent non humain de l’histoire du concours. Le représentant russe, Dima Bilan, se fit accompagner sur scène par le violoniste hongrois Edvin Marton et le triple champion du monde de patinage artistique, Evgeni Plushenko.", "section_level": 1}, {"title": "Ouverture.", "content": "La première demi-finale débuta par une vidéo montrant un chœur interprétant \"a cappella\" le \"Te Deum\" de Marc-Antoine Charpentier. La caméra dévoila ensuite la scène. Un chœur d’enfants, un orchestre de fanfare habillé tout de blanc et des danseurs entièrement rouges et bleus interprétèrent un pot-pourri de chansons traditionnelles et de chansons ayant marqué l’histoire du concours. À la fin de leur prestation, les présentateurs apparurent pour les salutations d’usage.", "section_level": 2}, {"title": "Entracte.", "content": "Le spectacle d'entracte débuta par un medley de chansons serbes traditionnelles, interprété par le Metropole Orkest, le chanteur Slobodan Trkulja et l’ensemble Balkanopolis. S’ensuivit la présentation des cinq pays déjà qualifiés pour la finale. Enfin, Kristina et Bane intervinrent depuis la \"green room\" et échangèrent quelques mots avec le représentant israélien, Boaz Mauda, et la représentante grecque, Kalomira Sarantis.", "section_level": 2}, {"title": "Vote.", "content": "Les résultats furent déterminés par une combinaison entre les votes des téléspectateurs et ceux des jurys. Les téléspectateurs votèrent par téléphone et par SMS et décidèrent de la qualification de leurs neuf chansons préférées. Les jurys votèrent de leur côté et décidèrent de la qualification de la dixième et dernière chanson. Il s’agissait de celle la plus haut placée dans leur classement, qui n’avait pas été qualifiée par les téléspectateurs. Les détails du vote ne furent révélés qu’après la finale du samedi, pour maintenir le suspense intact.  Le vote fut lancé par le tennisman serbe Novak Djokovic au moyen d'une balle de tennis géante. Le temps imparti pour le télévote fut conclu par un décompte des dix dernières secondes et la phrase « \"\" ».  Les résultats furent révélés en direct par les présentateurs. Ils ouvrirent au hasard dix enveloppes blanches, renfermant les noms des dix pays qualifiés.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats.", "content": "Durant l’annonce des résultats, la caméra fit systématiquement un plan sur les artistes qualifiés. Apparurent ainsi à l'écran et dans l'ordre : Kalomira, Nico et Vlad, Elvir Lakovic, Teräsbetoni, Dima Bilan, Boaz Mauda, Elnur et Samir, Sirusho, Isis Gee et Maria Haukaas Storeng.  Dix pays se qualifièrent donc pour la finale : l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Bosnie-Herzégovine, la Finlande, la Grèce, Israël, la Norvège, la Pologne, la Roumanie et la Russie. La demi-finale se conclut par la montée sur scène et l’acclamation des dix nouveaux finalistes. Les neuf pays non qualifiés conservèrent leur droit de vote pour la finale.  Saint-Marin devint le huitième pays participant à terminer à la dernière place lors de ses débuts, après l'Autriche (en 1957), Monaco (en 1959), le Portugal (en 1964), Malte (en 1971), la Turquie (en 1975), la Lituanie (en 1994) et la Tchéquie (en 2007).", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième demi-finale.", "content": "La deuxième demi-finale eut lieu le jeudi et dura près de deux heures. Elle fut centrée sur le thème de l’eau.  Dix-neuf pays concoururent pour une des dix places en finale. La France, le Royaume-Uni et la Serbie votèrent dans cette demi-finale.", "section_level": 1}, {"title": "Ouverture.", "content": "La deuxième demi-finale débuta par une vidéo montrant un chœur interprétant \"a cappella\" le \"Te Deum\" de Marc-Antoine Charpentier. La caméra dévoila ensuite la scène. S’ensuivit un ballet intitulé \"\" (\"La Serbie pour les débutants\"), chorégraphié par Aleksandar Josipović et interprété par les mêmes danseurs qu’en première demi-finale. Josipović les dirigea lui-même, déguisé en centaure blanc. À la fin de cette prestation, les présentateurs apparurent pour les salutations d’usage.", "section_level": 2}, {"title": "Entracte.", "content": "Le spectacle d'entracte débuta par un ballet contemporain, interprété par les danseurs du Théâtre National de Belgrade. Il s’agissait d’une réinterprétation moderne de danses traditionnelles serbes. S’ensuivit la présentation des cinq pays déjà qualifiés pour la finale. Enfin, Kristina et Bane intervinrent depuis la \"green room\" et échangèrent quelques mots avec la représentante macédonienne, Tamara Todevska, et la représentante ukrainienne, Ani Lorak.", "section_level": 2}, {"title": "Vote.", "content": "Les résultats furent déterminés par une combinaison entre les votes des téléspectateurs et ceux des jurys. Les téléspectateurs votèrent par téléphone et par SMS et décidèrent de la qualification de leurs neuf chansons préférées. Les jurys votèrent de leur côté et décidèrent de la qualification de la dixième et dernière chanson. Il s’agissait de celle la plus haut placée dans leur classement, qui n’avait pas été qualifiée par les téléspectateurs. Les détails du vote ne furent révélés qu’après la finale du samedi, pour maintenir le suspense intact.  Le vote fut lancé par Lys Assia, la première gagnante de l’histoire du concours, et les présentateurs, au moyen de la phrase rituelle : «'». Le temps imparti pour le télévote fut conclu par un décompte des dix dernières secondes et la phrase «'».  Les résultats furent révélés en direct par les présentateurs. Ils ouvrirent au hasard dix enveloppes blanches, renfermant les noms des dix pays qualifiés.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats.", "content": "Durant l’annonce des résultats, la caméra fit systématiquement un plan sur les artistes qualifiés. Apparurent ainsi à l'écran et dans l'ordre : Ani Lorak, Kraljevic Ulice et 75 Cents, Olta Boka, Euroband, Diana Gurtskaya, Simon Mathew, Charlotte Perrelli, les Pirates of the Sea, Mor ve Ötesi et Vânia Fernandes.  Dix pays se qualifièrent donc pour la finale : l'Albanie, la Croatie, le Danemark, la Géorgie, l'Islande, la Lettonie, le Portugal, la Suède, la Turquie et l'Ukraine. La demi-finale se conclut par la montée sur scène et l’acclamation des dix nouveaux finalistes. Les neuf pays non qualifiés conservèrent leur droit de vote pour la finale.", "section_level": 2}, {"title": "Finale.", "content": "La finale eut lieu le samedi, exactement le même jour que la toute première édition du concours, en 1956. Elle était centrée sur le thème de la confluence et dura près de trois heures et seize minutes.  Vingt-cinq pays concoururent pour la victoire : les « \"\" », le pays hôte et les vingt pays qualifiés des deux demi-finales.  Ce fut la toute première fois qu’une finale ne vit concourir aucune chanson en français. Même la chanson représentant la France était rédigée quasi intégralement en anglais. Cela avait suscité une telle controverse lors de sa sélection, que son auteur et interprète, Sébastien Tellier, avait dû ajouter deux phrases supplémentaires en français. Lors de sa prestation, Sébastien Tellier arriva sur scène dans une voiturette de golf, devenant le premier interprète de l’histoire du concours à recourir à un engin motorisé comme accessoire. En outre, il inhala de l’hélium avant d’entamer le deuxième couplet, déformant ainsi sa voix, autre grande première.", "section_level": 1}, {"title": "Ouverture.", "content": "La finale débuta par une vidéo montrant un chœur interprétant \"a cappella\" le \"Te Deum\" de Marc-Antoine Charpentier. La caméra dévoila ensuite Marija Šerifović qui interpréta une version remixée de \"\", la chanson gagnante de l’année précédente, suivie de \"Tell Me Why\". Elle introduisit ensuite les présentateurs qui montèrent sur scène pour les salutations d’usage.", "section_level": 2}, {"title": "Pauses commerciales.", "content": "Durant la première pause commerciale, furent montrées en direct des images de la foule rassemblée devant la mairie de Belgrade et qui regardait le concours sur des écrans géants.  Durant les deuxième et troisième pauses, Kristina et Bane intervinrent depuis la \"green room\".", "section_level": 2}, {"title": "Entracte.", "content": "Le spectacle d'entracte débuta par de nouvelles images de la foule rassemblée devant la mairie de Belgrade. S’ensuivit une vidéo sur les préparatifs et la semaine des répétitions, puis un medley de chansons serbes traditionnelles, interprété par Goran Bregović et son groupe.  Les présentateurs revinrent alors sur scène. Ils saluèrent certains des commentateurs présents dans la salle : le britannique Terry Wogan (qui officiait pour la dernière fois), la finlandaise Jaana Pelkonen (qui avait présenté le concours l’année précédente) et le français Jean-Paul Gaultier. Kristina et Bane intervinrent à nouveau depuis la \"green room\" et échangèrent quelques mots avec les représentantes allemandes, le groupe No Angels, et la représentante ukrainienne, Ani Lorak.", "section_level": 2}, {"title": "Vote.", "content": "Les téléspectateurs votèrent par téléphone et par SMS pour leurs chansons préférées. Les votes ainsi exprimés furent agrégés en 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points. Au total, huit millions de votes furent enregistrés sur l’ensemble des trois soirées, dont six rien que pour la finale.  Comme l’année précédente, l’ordre de passage des pays durant la procédure de vote fut déterminé par tirage au sort. Les points de un à sept s’affichèrent automatiquement sur le tableau de vote. Les porte-paroles, contactés par satellite, énoncèrent les trois résultats principaux : \"\"huit\"\", \"\"dix\"\" et \"\"douze points\"\". Pour la toute première fois, un décompte du nombre de pays ayant déjà voté fut affiché à l’écran.  Le vote fut lancé par le basketteur serbe Vlade Divac au moyen d'une balle de basket et de la phrase rituelle : «'». Le temps imparti pour le télévote fut conclu par un décompte des dix dernières secondes et la phrase «'».  La procédure de vote ne fut interrompue que par un seul incident. La porte-parole tchèque se trompa dans l’attribution des \"\"dix points\"\" : elle les donna à l’Arménie à la place de l’Azerbaïdjan. Elle fut interrompue par le superviseur et corrigea son erreur en s’excusant.  Durant le vote, la caméra fit systématiquement un plan sur les participants qui recevaient \"\"douze points\"\". Apparurent ainsi à l'écran Kalomira, Olta Boka, Dima Bilan, Jelena Tomašević, Sirusho, les No Angels, Elvir Lakovic, Nico et Vlad, Simon Mathew, Ani Lorak, Elnur et Samir, Rodolfo Chikilicuatre, Charlotte Perrelli, les Pirates of the Sea, Mor ve Ötesi, Maria Haukaas Storeng et Euroband.  Dès le début de la procédure, la Grèce et la Russie se détachèrent. Il fallut attendre le vingt-troisième vote, le vote polonais, pour que la Russie s’empare définitivement de la tête.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats.", "content": "Ce fut la première victoire de la Russie au concours.  Dima Bilan reçut le trophée de la victoire des mains de Marija Šerifović, gagnante de l'année précédente.  Ce fut la huitième année consécutive qu'un pays remporta le concours pour la première fois, un record toujours inégalé. Ce fut la deuxième année consécutive que l’Ukraine termina à la deuxième place. Enfin, ce fut la neuvième fois (après 1958, 1962, 1963, 1968, 1971, 1973, 1978 et 2001) que la chanson passée en deuxième position termina à la dernière place, un autre record inégalé.", "section_level": 2}, {"title": "Controverse.", "content": "Comme l’année précédente, les résultats du concours suscitèrent la controverse dans les médias des pays d’Europe de l’Ouest. Et comme l’année précédente, l’UER commanda à la compagnie Digame, une étude statistique des votes. Aucune fraude ni manipulation ne fut constatée. La victoire de la Russie demeurait incontestable. Le pays avait certes bénéficié de votes géographiques, mais aurait tout de même remporté le concours, si seuls les pays d’Europe de l’Ouest avaient voté. La conclusion de l’étude soulignait le facteur déterminant de la victoire russe : le pays avait reçu des points de 38 pays sur les 42 votants.", "section_level": 1}, {"title": "OGAE.", "content": "L'Organisation générale des amateurs de l'Eurovision (OGAE) est l'un des deux plus grands \"fan clubs\" de l'Eurovision. Elle possède des sections dans toute l'Europe et a été créée en 1984 en Finlande. Tous les pays prenant part ou qui ont pris part à la compétition annuelle peuvent avoir leur propre section OGAE. Les autres pays du monde sont, quant à eux, regroupés dans l', créée en 2004. Chaque année, les clubs ont l'occasion de voter, suivant le modèle de l'Eurovision, pour leurs favoris.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Concours Eurovision de la chanson 2008 fut la cinquante-troisième édition du concours. Il se déroula les mardi 20, jeudi 22 et samedi, à Belgrade, en Serbie. Il fut remporté par la Russie, avec la chanson \"\", interprétée par Dima Bilan. L'Ukraine termina deuxième et la Grèce, troisième.", "tgt_summary": null, "id": 2382667}
{"src_title": "Santalum acuminatum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation du comté.", "content": "Le comté de Dallas est créé le. Il résulte de la séparation des comtés de Nacogdoches et de Robertson. Le comté est définitivement organisé le. La ville de Dallas est désignée en tant que siège de comté, le.  Tout comme pour la ville de Dallas, l'origine du nom n'est pas certaine : le comté est probablement baptisé en l'honneur de George Mifflin Dallas, vice-président des États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'histoire du comté est liée à, puis celle de la ville de Dallas, fondée en 1841.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le comté de Dallas est situé dans le nord-est du Texas, aux États-Unis. Dallas est le siège du comté et la plus grande ville de l'État. Le comté de Dallas comprend de prairies principalement plates et lourdes faisant partie des prairies de Blackland. L'altitude du comté varie de à. L'Elm Fork et West Fork, affluents du fleuve Trinity, se rencontrent près du centre-ville de Dallas. Le comté est drainé par le Trinity et ses affluents, dont les ruisseaux, Mountain, Fivemile, Tenmile, Muddy, Duck, Turtle et Mesquite. Ces cours d'eau alimentent des réservoirs d'eau municipaux et des zones récréatives, notamment les lacs,,, et. Les terres du comté sont généralement vallonnées. Les deux tiers est du comté et les terres le long de la frontière ouest sont recouverts de sols argileux légèrement acides et argileux avec des terres végétales. Le reste du sol du comté est alcalin et argileux. Le comté a de hautes herbes avec des pacaniers et des chênes, le long des ruisseaux et du mesquite dans les prairies. Bien que le sol riche soit la principale ressource minérale du comté de Dallas, le gravier et le sable sont extraits de la plaine d'inondation du Trinity, le ciment est fabriqué à partir du calcaire tendre local et les briques sont fabriquées à partir de l'argile du comté. Les températures varient d'un maximum moyen de, en juillet, à un minimum moyen de en janvier. Les précipitations moyennes sont de par an. Les Interstate highways 20, 30, 35E et 635 et les U.S. Routes 67, 75, 80 et 175 traversent le comté, en plus d'autres axes routiers importants, et la région est également desservie par plusieurs lignes ferroviaires, dont celles de l'Union Pacific, la Burlington Northern and Santa Fe Railway et la Kansas City Southern Railway.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Lors du recensement de 2010, le comté comptait une population de. En 2017, la population est estimée à.  Selon l\"\"', pour la période 2011-2015, 58,28 % de la population âgée de plus de déclare parler anglais à la maison, alors que 34,44 % déclare parler l’espagnol, 1,19 % le vietnamien, 0,85 % une langue africaine, 0,58 % une langue chinoise et 4,66 % une autre langue.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le comté de Dallas, en \"\", est un comté situé dans le nord-est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le, le siège de comté est la ville de Dallas. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population est de, estimée, en 2017, à. Le comté a une superficie de, dont terrestres. Il est nommé en l'honneur de George M. Dallas (1792-1864), vice-président des États-Unis, de 1845 à 1849.", "tgt_summary": null, "id": 1287988}
{"src_title": "Conseil pour le développement de la recherche en sciences sociales en Afrique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "À la fin de 1942, le \"Waffenamt\", le bureau de la Wehrmacht chargé de l’armement, demanda la mise à l’étude d’un projet de chasseur de chars basé sur le panzer IV, qui serait armé du canon de dont était déjà pourvu le Panther : le PaK 42 L/70.  Contrairement à d’autres chasseurs de chars précédents comme ceux de la série Marder, ce canon était destiné à être intégré directement à la coque du Jagdpanzer (donc en casemate) de façon à lui conserver une silhouette aussi basse que possible.  Le Jagdpanzer IV conserva le châssis de base du Panzer IV, mais le bouclier frontal vertical d’origine fut remplacé par un nez fortement incliné. La disposition intérieure fut aménagée de façon à tenir compte de la nouvelle superstructure en déplaçant les réservoirs de carburant et les logements à munitions. Comme le Jagdpanzer n’avait pas de tourelle, il fut possible d’éliminer les moteurs auxiliaires qui à l’origine étaient destinés à la mouvoir.  L’armement consistait en un canon principal de qui devait à l’origine être le PaK 42 L/70. Des ruptures d’approvisionnement eurent toutefois pour effet que pour la pré-production et le début de la production, un canon de type plus ancien, à savoir le PaK 39 L/48 fut utilisé. Ces derniers avaient un tube plus court et moins puissant que le PaK 42.  Sur des versions plus tardives, le PaK 42, beaucoup plus massif, avait pour effet que le Jagdpanzer IV souffrait d’une surcharge à l’avant imputable également à son lourd blindage frontal. Ceci le rendait moins mobile et plus difficile à manœuvrer en terrain difficile, ce qui amena les équipages l’utilisant à le surnommer Guderian-Ente (le canard de Guderian). Ceci entraînait également une usure prématurée des bandages en caoutchouc des roues de route. Pour pallier cet inconvénient, les huit roues de route avant ont été remplacées par des roues tout acier.  Le prototype définitif du Jagdpanzer IV fut présenté en et sa mise en production commença en, la version équipée du PaK 39 L/48 étant produite jusqu’en novembre. La production de la version armée du PaK 42 L/70 commença en août et se poursuivit jusqu’en mars ou.  Il avait été prévu d’arrêter la production du Panzer IV lui-même à la fin de l'année 1944 pour se concentrer uniquement sur la production du Jagdpanzer IV, mais cela ne fut pas concrétisé, les Panzer IV étant la « colonne vertébrale » de la Panzerwaffe, arrêter sa production aurait signifié perdre un flux de matériel régulier, alors que la demande était énorme. Cependant, il faut noter que le \"Jagdpanzer IV\" fut nommé dès sa troisième version \"Panzer IV\".", "section_level": 1}, {"title": "Engagements.", "content": "Les Jagdpanzer servirent dans les sections anti-char des divisions blindées de la Wehrmacht et de la Waffen-SS. Ils combattirent en Normandie, au cours de la bataille des Ardennes et sur le front de l'Est. Ils furent des chasseurs de chars très efficaces, mais se révélèrent en revanche beaucoup moins utiles lorsqu’ils étaient utilisés comme substituts de chars de combat ou comme canons d’assaut.  Vers la fin de la guerre, ils furent néanmoins de plus en plus utilisés comme substituts des chars car il n’y avait souvent plus rien d’autre de disponible. En définitive, le Jagdpanzer fut considéré comme un succès. Après la guerre, l’Allemagne de l’Ouest poursuivit l’utilisation de ce concept avec le Kanonenjagdpanzer.  Six Jagdpanzer furent acquis après la guerre israélo-arabe de 1948-1949 par la Syrie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Jagdpanzer IV, Sd. Kfz. 162, était un chasseur de chars allemand basé sur le châssis du Panzer IV, et fut construit en trois versions principales en 1944 et 1945, lors de la Seconde Guerre mondiale : Jagdpanzer IV L/48 ; Panzer IV/70 (V) ; Panzer IV/70 \"Zwischenlösung\". ", "tgt_summary": null, "id": 403594}
{"src_title": "Olivier Voutier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le Sturmgeschütz trouve son origine dans un projet initialement présenté par le colonel Erich von Manstein au général Beck en 1935, dans lequel il suggérait que la \"\" (artillerie d’assaut) devrait être utilisée dans un rôle de soutien feu direct pour les divisions d’infanterie. Le, Daimler-Benz AG reçut l’ordre de développer un véhicule blindé de soutien d’infanterie capable de supporter le montage d’une pièce d’artillerie de. Le canon devait avoir un déplacement latéral de 25 degrés au minimum et être monté dans une superstructure fournissant une protection (y compris sur le dessus) à l’équipage. La hauteur ne devait pas excéder la taille moyenne d’un homme. Daimler-Benz employa le châssis et la boîte de vitesses du tank moyen Panzer III dans un louable effort de standardisation. La construction du prototype fut déléguée à la société Alkett qui, en 1937, produisit cinq exemplaires de la série expérimentale \"StuG\", basée sur le PzKpfw III ausf. B. Ces prototypes disposaient d’une superstructure en acier doux et du canon Krupp à tube court 37 L/24 de.  Comme le StuG III était destiné à un rôle de soutien rapproché de l’infanterie, les premiers modèles furent pourvus du canon à basse vitesse StuK 37 L/24 de, qui tirait des obus explosifs. Mais après les retentissantes victoires des équipages allemands, les landser vont être confrontés aux lourds KV-1 et aux T-34 très mobiles et protégés, qui surclassent sans peine le plus puissant char allemand. Les StuGs parviennent néanmoins à détruire le T-34 grâce à des munitions à charge creuse perçant 70mm de blindage à toute distance. Cependant les distances d'engagement restent assez courtes, car la mauvaise balistique de l'obus oblige les équipages à s'approcher pour qu'il atteigne sa cible. Le KV-1 peut aussi être mis à mal en visant ses points faibles comme les flancs de tourelle plats, qui ne favorisent pas le ricochet des projectiles. Sur ordre d'Hitler, un canon long de 40 calibres doit être monté sur le StuGIII, le StuK 40 L/43 de (printemps 1942), puis le L/48 de (automne 1942). Le choix du Fürher n'est pas dû à une quelconque lubie, car le char est celui qui parait le plus adapté à ce nouvel armement, du moins celui sur lesquelles les modifications à apporter seraient les moindres. Cette fois, c'est aux soviétiques d’être surpris, car leurs chars sont désormais détruits à longue distance, avec des pertes augmentant significativement. Le KV-1 reste toujours dur à « casser », mais ce mastodonte doit d'abord combattre sa médiocre fiabilité avant de rejoindre le champ de bataille. Les StuG III de fin de série disposèrent également d’une mitrailleuse MG34 montée sur la coque et télécommandée depuis l'intérieur pour une meilleure protection contre l’infanterie.  En 1944, l’armée finlandaise reçut 59 StuG III livrés par l’Allemagne et les utilisa contre l’Union soviétique. Ces blindés détruisirent au moins 87 chars ennemis pour une perte de seulement 8 StuG (certains d’entre eux furent détruits par les équipages lorsqu’ils les abandonnèrent pour en éviter la capture). Après la guerre, ils devinrent le principal véhicule de combat de l’armée finlandaise, jusqu’au début des années 1960. Ces StuGs furent surnommés « Sturmi », inscription apparaissant sur certains modèles réduits en plastique. Les furent également exportés vers d’autres pays comme la Bulgarie, l’Italie, la Roumanie et l’Espagne.  Après la Seconde Guerre mondiale, l’Union soviétique donna certains de ces véhicules allemands capturés à la Syrie, qui continua à les utiliser au moins jusqu’à la guerre des Six Jours (1967).", "section_level": 1}, {"title": "Forces et faiblesses.", "content": "Les chiffres indiqués dans les engagements sont à prendre avec précaution, les véhicules détruits annoncés comprenant également des blindés largement dépassés comme le T-26, voire des automitrailleuses ou des chenillettes comme le Bren Carrier ou des semi-chenillés de type autochenille sur le front ouest. Enfin, les quelques performances individuelles de tankistes d'exception ne sauraient masquer les pertes subies par ailleurs, sur le front de l'est bien sûr, mais aussi en Normandie. En effet, si le Stug était économique à produire du fait de l'absence de tourelle, cette caractéristique le rendait aussi très vulnérable à des attaques par les côtés. Son blindage supérieur très superficiel le rendait aussi sensible aux attaques aériennes. Néanmoins, dans le bocage Normand, il s’avéra un adversaire redoutable capable de « chasser » à l'affût sous couvert d'une haie ou d'un talus.", "section_level": 2}, {"title": "Engagements.", "content": "L’engagement probablement le plus réussi impliquant des Sturmgeschütz Ausf. F eut lieu à Stalingrad début septembre 1942. Le StuG III Ausf. F appartenant à la Stug. Abt. 244 et commandé par l'Oberwachtmeister Kurt Pfreundtner détruisit 9 chars soviétiques en vingt minutes. Le, l' fut décoré de la Croix de Chevalier pour ce fait d’armes.  Du au, l'Unteroffizier Horst Naumann de la StuG Abt. 184 détruisit douze chars soviétiques au cours de violents combats dans la région de Demiansk. Le, Naumann reçu la Croix de Chevalier pour avoir détruit un total de vingt-sept chars ennemis.  Le plus connu des as de la Waffen SS utilisant des StuG fut le Sturmbannführer Walter Kniep qui commandait la de la Pz. Division « Das Reich » de la Waffen-SS. Du au, son unité revendiqua la destruction de 129 chars soviétiques, en n’enregistrant la perte que de deux StuG. Il fut lui aussi décoré de la Croix de Chevalier.  En règle générale, les canons d’assaut de la série se montrèrent très efficaces ; ils servirent sur tous les fronts en tant que canons d’assaut et chasseurs de chars. Bien que les chars Panther et Tiger aient acquis une plus grande réputation, les canons d’assaut ont la destruction de nombreux chars ennemis à leur actif. En raison de leur silhouette basse, les étaient faciles à camoufler et constituaient une cible difficile à atteindre. En 1944, la plupart d’entre eux étaient pourvus de canons de à haute vélocité. On considérait que leurs équipages faisaient partie de l’élite des unités d’artillerie. Au printemps 1944, les unités de détenaient un record impressionnant d’environ chars adverses détruits. Au, il restait Stug III et 277 StuH en service. Environ de différentes versions furent produits jusqu’en mars 1945 par Alkett et.  Il fut utilisé pour la première fois au cours de la bataille de France. Il était construit sur la base du châssis du Panzer III Ausf. F et pourvu du canon StuK 37 L/24 de. Chenilles plus larges et autres modifications mineures. Petites améliorations par rapport à la version précédente. Petites améliorations par rapport à la version précédente. Une mitrailleuse MG34 est ajoutée pour protéger le véhicule de l’infanterie ennemie. Autres petites améliorations.", "section_level": 2}, {"title": "Versions.", "content": "Première réelle modification de l’armement. Cette version utilise le canon StuK 40 L/43 qui dispose d’un tube plus long. Des jupes latérales furent ajoutées à certains modèles pour les protéger des fusils anti-char soviétiques ; ces jupes se rencontreront toutefois beaucoup plus souvent sur la version Ausf. G qui lui est postérieure.  Nouveau canon, le StuK 40 L/48 de.  La version finale et de loin la plus construite de la série StuG. La version G utilisait la coque du Panzer III Ausf. M et, après 1944, fut pourvue d’une seconde mitrailleuse. Des versions plus tardives furent pourvues du manteau de canon \"Saukopf\" (en groin de cochon), qui était plus efficace que le manteau original pour détourner les tirs au but. Des jupes latérales furent ajoutées à la version G pour une plus grande protection de ses flancs.  Certains StuG III furent également créés sur la base du châssis de Panzer III tout en étant pourvus du système de suspension du Panzer IV et furent appelés StuG IV. Seuls vingt exemplaires furent produits. L’intention était de simplifier les réparations sur le terrain, mais le système se révéla inopérant et cette version fut abandonnée. En 1942, une variante du StuG III fut conçue avec un obusier de à la place du StuK 40 L/43. Ces véhicules désignés sous le nom de Sturmhaubitze 42 (ou StuH 42), également recensés sous le terme \"Sd.Kfz 142/2\"), étaient destinés à fournir un support d’infanterie en raison du nombre croissant de StuG III F/8 utilisés dans un rôle de chasseurs de chars. Le StuH était pourvu d’une variante de l’obusier léger de campagne modèle 1918, modifié pour bénéficier d’une mise à feu électrique et pourvu d’un frein de bouche. Les modèles tardifs furent construits au départ de châssis de StuG III G ainsi que de châssis StuG III F et F/8. Le frein de bouche fut souvent ignoré du fait d'une utilité des plus douteuses le canon étant à faible vitesse initiale.  En 1943, dix StuG III furent convertis en Stug I (\"Flamm\") par un remplacement du canon par un lance-flammes Schwade. Ces châssis furent tous reconvertis au dépôt et étaient une variante de la version pré-Ausf. F. Aucun rapport n’indique qu’ils auraient été utilisés au combat et ils furent tous retransformés en StuG III standard en 1944.  Le canon automoteur soviétique SU-76i était basé sur un StuG III et sur des chars Panzer III allemands capturés. Près de de ces véhicules furent convertis pour être utilisés par l’Armée rouge en y ajoutant une superstructure et le canon de.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le canon d'assaut Sturmgeschütz III (StuG III) fut le véhicule militaire blindé de combat produit en plus grand nombre par l’Allemagne au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il était construit sur le châssis du Panzerkampfwagen III. Conçu au départ comme un canon léger blindé destiné à soutenir l’infanterie, le StuG fut continuellement modifié et fut largement employé comme chasseur de chars. La série des Sturmgeschütz est reconnue pour son excellent rapport qualité/prix. À la fin de la guerre, plus de exemplaires avaient été construits.", "tgt_summary": null, "id": 2399963}
{"src_title": "Synthèse de Wöhler", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse.", "content": "Le Hummel fut conçu en 1942 en raison du besoin de support d’artillerie des forces blindées, qui en avaient ressenti le manque au cours de l’opération Barbarossa. Des canons automoteurs étaient déjà en service dans la Wehrmacht à cette époque, mais la plupart étaient d’une utilité limitée. Rheinmetall et Alkett sont alors sollicités pour concevoir un véhicule capable d'accueillir une pièce d'artillerie de.  La première option examinée au cours du travail de conception avait été de monter un obusier de, le, sur un châssis de Panzer III. Elle fut toutefois rejetée en faveur du même obusier monté sur un châssis de Panzer IV. Un prototype fut construit selon ces plans.  Ce projet fut à nouveau rejeté en faveur, cette fois, d’une solution garantissant plus de puissance. En, on présenta l’obusier sFH 18 L/30 de monté sur un véhicule spécialement conçu à cet effet, le qui combinait des éléments des Panzer III (système de conduite et de direction) et du Panzer IV (suspension et moteur). Le même châssis fut également utilisé pour le chasseur de chars Nashorn.  Le Hummel intervient comme solution de transition entre l'artillerie automotrice préexistante et les solutions en cours de développement, à savoir des programmes plus modernes comme la Heuschrecke 10 ou plus lourds comme la Grille, mais qui ne seront achevés que bien plus tard.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le Hummel disposait d’un compartiment de combat légèrement blindé et dépourvu de toit situé à l’arrière du véhicule. Ce compartiment abritait à la fois l’obusier et l’équipage. Les derniers modèles de Hummel avaient un compartiment conducteur et une superstructure frontale légèrement redessinés pour offrir plus d’espace à l’opérateur radio et au conducteur.  Né de la combinaison des éléments des Panzer III (système de conduite et de direction) et du Panzer IV (suspension et moteur), il était armé d’un canon de, le 15-cm sFH 18 L/30, pouvant tirer des projectiles de à une distance de.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Les véhicules sont construits par la Deutsche Eisenwerke AG. À la fin de la guerre, avaient été construits, auxquels il convient d'ajouter les de munitions conçus sur le même modèle.", "section_level": 1}, {"title": "Versions et variantes.", "content": "Le véhicule de base ne pouvant emporter qu’une quantité limitée de munitions, un véhicule d'accompagnement, le (transporteur de munitions Hummel) fut développé en. Fondamentalement, il s’agissait d’un Hummel standard dépourvu d’obusier (une plaque de blindage de recouvrant l’affût du canon) et comportant des logements pour stocker les trente-quatre munitions. En cas de nécessité, il était toujours possible d’y adapter l’obusier de d’un Hummel standard ; ceci pouvait même être fait sur le terrain.  Il a également été question pendant un temps d'une variante sur laquelle seraient montées des rampes de Wurfrahmen 40, mais ce projet n'est pas développé.", "section_level": 1}, {"title": "Engagements.", "content": "Le Hummel commença par participer en nombre à la bataille de Koursk, où environ cent Hummel sont déployés. Il servit dans des bataillons d’artillerie blindée ou dans les des divisions blindées, formant des batteries d’artillerie autoportée lourdes distinctes, comprenant chacune six Hummel et un transporteur de munitions.", "section_level": 1}, {"title": "Véhicules survivants.", "content": "Cinq Hummel ont survécu à la guerre. Ils peuvent être observés :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Hummel (bourdon en allemand) était un canon automoteur utilisé par la Wehrmacht au cours de la Seconde Guerre mondiale, de 1943 jusqu’à la fin de la guerre. Environ ont été produits, auxquels il convient d'ajouter les quelque de munitions construits selon le même modèle, hors la pièce d'artillerie. ", "tgt_summary": null, "id": 2355347}
{"src_title": "Fort de l'Infernet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Cherchant à attirer le Canada dans la révolution, les chefs américains se préparent à prendre la ville de Québec, tenue par une petite garnison de 100 soldats britanniques sous le commandement de Guy Carleton, gouverneur du Canada, et du colonel Allen Maclean. Les Britanniques ont à leur disposition une milice de plusieurs milliers d'hommes mal armés, maniant principalement le mousquet et quelques baïonnettes ; les fortifications de la ville, délabrées, sont soutenues par des barricades en bois érigées à l'intérieur des districts urbains.  Deux expéditions sont lancées en direction de Québec. Le général de brigade Richard Montgomery passe par le lac Champlain, tandis que le colonel Benedict Arnold mène ses troupes à travers l'arrière-pays du Maine. Pendant ce temps, le général Washington manœuvre pour empêcher les Anglais d'envoyer des renforts au nord. À la fin du mois d'octobre 1775, les troupes américaines arrivent en vue de Québec. En novembre, Arnold traverse le Saint-Laurent et campe dans les plaines d'Abraham, où il somme la garnison de la ville de sortir et de se battre (durant la guerre de Sept Ans, Montcalm avait agi ainsi et a été vaincu) N'obtenant pas de réponse, Arnold décide d'attaquer.", "section_level": 1}, {"title": "La bataille.", "content": "L'attaque débute à 4 heures du matin, le 31 décembre 1775. Arnold divise ses troupes en deux colonnes d'attaque. Il mène son propre groupe, fort de 600 hommes, à l'assaut de la partie nord de la ville, tandis qu'une seconde colonne, composée de 300 hommes menés par Montgomery, attaque au sud. Les deux colonnes doivent se retrouver à la pointe du Saint-Laurent, avant d'entrer à l'intérieur des murs de la ville. Mais les fortifications se révèlent trop fortes pour être prises. Cela, en plus de la tempête de neige qui commence avant l'aube, condamne l'attaque dès le début. La colonne de Montgomery avance le long du fleuve jusqu'au bastion du cap Diamant, où ils arrivent devant une barricade à Près-de-Ville tenue par environ 30 miliciens canadiens, qui ouvrent le feu. Montgomery est tué par la première salve, qui tue ou blesse également une douzaine d'hommes. Incapables de riposter avec leurs mousquets, inutiles au cœur de la tempête, les Américains battent en retraite le long du fleuve.  Ignorant l'échec de l'attaque de Montgomery et sa mort, Arnold avance avec ses troupes en direction des barricades au nord, où ils sont pris pour cible par les Anglais et la milice locale qui tiennent les murs de la ville. En atteignant une barricade dans la rue appelée \"Sault au Matelot\", Arnold reçoit une balle de mousquet dans la cheville gauche et est rapatrié à l'arrière. Arnold étant hors d'état de combat, son second, Daniel Morgan, prend le commandement et s'empare de la première barricade. Mais, dans l'attente de nouveaux ordres, les Américains sont attaqués par des milliers de miliciens dans les rues et les maisons à proximité. Une contre-attaque britannique reprend la première barricade, piégeant Morgan et ses hommes dans les rues étroites de la ville. Privés de tout moyen de fuir et sous le feu des balles, la totalité des troupes de Morgan se rendent. À dix heures du matin, la bataille s'achève avec la reddition de Morgan et des dernières poches de résistance américaines en ville. Daniel Morgan refuse de remettre son épée à un officier britannique. Il la remettra à un membre du clergé.  Parmi les troupes d'Arnold, plus de trente soldats sont tués (vingt autres sont retrouvés au moment du dégel et plusieurs autres se noient en tentant de traverser les eaux glacées du fleuve) et 426 sont faits prisonniers, dont Morgan. Au moins douze autres Américains sont tués ou blessés sur la rive sud avec Montgomery après l'attaque. Le commandant anglais, Guy Carleton, déclare avoir perdu un officier naval anglais et cinq miliciens canadiens, avec quatre soldats anglais et quinze miliciens blessés.", "section_level": 1}, {"title": "Le siège.", "content": "Bien que ses troupes soient inférieures à un contre trois, Arnold refuse d'abandonner et assiège Québec, en dépit des températures hivernales et des désertions massives de ses hommes après l'expiration de leurs engagements, le janvier 1776. Les premiers renforts américains arrivent en mars 1776, portant le total des troupes à. Mais, incapables de lancer un nouvel assaut contre la ville, le siège se poursuit jusqu'à l'arrivée de plus de anglais en renfort, le 6 mai 1776, ce qui force l'armée américaine désormais commandée par John Thomas à battre en retraite vers le sud et à rentrer dans la colonie de New York.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Après la victoire anglaise à Québec et le retrait américain du Canada, aucune autre tentative sérieuse d'impliquer les Canadiens dans la révolution américaine contre les Anglais n'aura lieu.", "section_level": 1}, {"title": "Anecdotes.", "content": "Dans ses \"Mémoires\", Philippe Aubert de Gaspé raconte que la dépouille du général américain Montgomery a été transportée à l'intérieur des murs de Québec, où il a reposé pendant plusieurs années jusqu'à ce qu'elle ne soit rendue aux États-Unis, en 1818. Le chien du général Montgomery a veillé sur la tombe de son maître pendant plusieurs jours, jusqu'à ce qu'un oncle de l'auteur, Charles de Lanaudière, ne le recueille et qu'il devienne le chien de la famille.  Au lieu où Richard Montgomery a été tué, à Près-de-Ville, des plaques de bronze (une en français et l'autre en anglais) ont été installées sur la falaise du cap Diamant. Elles ont été réinstallées en 2007 sur un mur érigé par le ministère des Transports qui protège le boulevard Champlain des éboulis provenant de la falaise. On peut y lire : « Ici à la barricade Près-de-Ville cinquante intrépides défenseurs du Canada ont vaincu Montgomery le dernier jour de l'année 1775 alors que Guy Carleton commandait à Québec", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Québec a lieu le entre les forces de l'armée continentale américaine et celles des britanniques défendant la ville de Québec, dans les premiers stades de la guerre d'indépendance américaine. La bataille aboutit à la première défaite majeure de la guerre pour les Américains, qui subissent de lourdes pertes. Le général Richard Montgomery est décédé, Benedict Arnold est blessé et Daniel Morgan ainsi que 400 de ses hommes sont faits prisonniers. La garnison de la ville, formée à la fois de troupes régulières et de milices, est commandée par le gouverneur de la province de Québec, le général Guy Carleton. Les forces britanniques connaissent peu de pertes durant la bataille. ", "tgt_summary": null, "id": 1652100}
{"src_title": "Yohann Lacroix", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Distinction.", "content": "Dans la terminologie militaire américaine, également adoptée par certains de ses alliés, l'expression « tir ami » désigne uniquement le cas où un militaire est \"involontairement\" touché par ses alliés. Il peut avoir été identifié comme ennemi au moment du tir, et touché en visant juste, touché parce que le tir n'a pas atteint la cible visée ou touché par les retombées d'une attaque réussie sur celle-ci.  Dans ce dernier cas on peut \"aussi\" parler de « dommage collatéral », mais les dommages collatéraux incluent également les tirs touchant accidentellement des civils, et en pratique la communication militaire parle de tirs amis pour les militaires touchés par erreur, et de dommages collatéraux pour les civils.  Les bombes pour avions, obus d'artillerie et autres explosifs peuvent provoquer des pertes hors de la zone visée. Les obus classiques de 155 mm par exemple ont une probabilité d’erreur qui peut atteindre 106 m à 25 km de distance sur terrain plat (plus de 300 m sont évoqués en terrain montagneux) et un rayon létal d'environ 150 m.  Les tirs amis n'incluent pas les tirs volontaires entre soldats du même bord, soit à titre de sanction (dans le film \"Stalingrad\", l'Armée rouge tire sur ses propres soldats battant en retraite malgré les ordres), soit lors de règlements de comptes personnels (\"fragging\" dans le jargon militaire américain). Le tir ami est une simple erreur, le \"fragging\" est un crime, et le coupable a tout intérêt à le faire passer pour un tir ami.", "section_level": 1}, {"title": "Proportion des tirs amis.", "content": "Le taux de pertes dû à ces tirs fratricides est relativement important dans les grands conflits, d'où l'importance accordée aux moyens \"identification friend or foe\" dans les armées des pays développés.  Des études des forces armées des États-Unis ont indiqué les pourcentages de pertes dans ses rangs dues à des tirs amis durant les guerres et opérations suivantes :  Les chiffres donnés dans une étude de sont cependant jusqu'à plusieurs fois plus élevés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le tir ami, feu ami, tir fraternel ou tir fratricide est un euphémisme militaire désignant le fait d'être touché par les tirs venant de son propre camp ou de ses alliés.", "tgt_summary": null, "id": 1301907}
{"src_title": "Valère de Langres", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans une ferme à South Windsor, il quitta l'école dès huit ans pour travailler sur la ferme familiale puis s'autoforma à l'horlogerie. Par la suite, il créera une fonderie de laiton à East Windsor (mais qui ne marcha pas) et une fonderie de laiton et d'argent à Trenton qui fonctionnait bien, mais fut détruite pendant la guerre d'indépendance des États-Unis d'Amérique.  Après avoir brièvement servi dans l'Armée continentale pendant cette guerre, Fitch géra une fabrique d'armes à feu. Il gagna également beaucoup d'argent en vendant du tabac et de la bière aux soldats. En 1780 il se fit géomètre dans le Kentucky où il s'accorda un terrain de 6,5 km2. Plus tard, alors qu'il travaillait dans les territoires du Nord-Ouest, il fut capturé par des Indiens et finalement livré aux Anglais qui le libérèrent.", "section_level": 1}, {"title": "Les premiers essais.", "content": "En 1785, Fitch arrête sa carrière de géomètre et s'installe dans le Comté de Bucks (Pennsylvanie), où il commence à imaginer le fonctionnement d'un bateau à vapeur. Ne réussissant pas à lever des fonds auprès du Congrès de la Confédération, il obtient de plusieurs états un monopole de 14 ans sur le transport à vapeur sur leurs voies d'eau. Ces monopoles décidèrent d'importants citoyens de Philadelphie à investir.  Fitch avait vu des images de moteurs à vapeur britanniques mais dut construire les siens à cause de la difficulté à en commander un et du prix. Il fabriqua plusieurs maquettes fonctionnelles et, plus tard, avec l'aide de l'horloger Henry Voight, il construisit un bateau à vapeur de 14 m de long.  C'est sur le fleuve Delaware, le, qu'eut lieu le premier essai réussi de son bateau. Washington et Franklin, ainsi que plusieurs membres de la Convention de Philadelphie, étaient à bord du bateau. La propulsion était assurée par des rames situées de chaque côté du navire. Le bateau de Fitch remonta parfaitement le cours du fleuve, contre la marée. Il parcourut plus d’un mille en moins de quatre heures. En tenant compte de la vitesse contraire de la marée, on constata que le bateau avait marché à raison de cinq milles et demi par heure. Pour un début, ce résultat était remarquable. Washington, Franklin et les autres membres du Congrès, qui avaient assisté à l’expérience, délivrèrent à Fitch des certificats et des témoignages de satisfaction les plus favorables. Sur la foi de ce succès, une compagnie se forma à Philadelphie, pour mettre en pratique et perfectionner l’invention de Fitch. Franklin était à la tête de cette compagnie, avec le savant astronome Rittenhouse.  En 1788, John Fitch obtint du gouvernement des États-Unis, un privilège pour l’exploitation exclusive, pendant quatorze ans, de la navigation à la vapeur, dans cinq États : la Virginie, le Maryland, la Pennsylvanie, le New-Jersey et New-York. En même temps, une souscription abondante vint encourager une invention que chacun accueillait avec espérance. Les habitants de l’Ouest, en particulier, offrirent à l’inventeur une somme considérable en tabac. Ceux du Mississipi et de l’Ohio s’associèrent également à la même souscription. Soutenu par ce concours général, Fitch entreprit la construction d’une galiote à vapeur, qu’il voulait consacrer à un service de transports entre Philadelphie et Trenton, villes séparées l’une de l’autre par une distance de quatre à cinq milles. Mais les difficultés commencèrent lorsqu’il fallut construire le mécanisme à vapeur destiné à la galiote. La machine à vapeur dont on avait fait usage dans l’expérience sur la Delaware, était de petite dimension. Les embarras furent nombreux pour exécuter ce même modèle sur de grandes proportions. On eut beaucoup de peine, et il fallut beaucoup de temps, pour faire couler, dans les fonderies du pays, le cylindre à vapeur, qui était d’une grande capacité. Comme les ingénieurs étaient alors fort rares aux États-Unis, on fut obligé de prendre, à leur place, les forgerons de la contrée. En fin de compte, on n’obtint, après de grandes dépenses, qu’une très mauvaise machine à vapeur. Elle ne put faire avancer la galiote avec une vitesse de plus de trois milles à l’heure.  Dans la première expérience, faite en présence de Franklin, le petit bateau de la Delaware avait avancé à la vitesse de cinq milles et demi par heure. Au lieu de progresser, l’invention avait donc reculé. Aussi plusieurs actionnaires commencèrent-ils à se dégouter de l’entreprise. Le docteur Thornton ayant rassuré les timides et réveillé la confiance en s’engageant à faire marcher le bateau avec une vitesse de huit milles à l’heure, s’obligeant, en cas de non réussite, à payer lui-même toutes les dépenses de ce nouvel essai, on procéda donc à une installation nouvelle de la machine à vapeur sur le même bateau, après avoir remédié aux mauvaises dispositions de ses principaux organes. Au bout d’un an, tout était prêt pour une seconde expérience publique. La galiote fut amenée dans la rue de l’Eau à Philadelphie. À partir d’un point de départ, on avait mesuré avec soin la longueur d’un mille. Les montres ayant été réglées publiquement, la galiote fournit sa course. Tous les témoins de cette première épreuve déclarèrent qu’elle était consciencieuse, et que le bateau avait marché avec la vitesse de huit milles à l’heure. On procéda après ce premier essai, à une expérience publique solennelle, à laquelle assista le conseil de Pennsylvanie, avec son gouverneur en tête, où le bateau tint à nouveau ses promesses.  De concert avec le docteur Thornton, Fitch ne cessait de perfectionner sa machine et, le, son bateau à vapeur de 18 m, propulsé par une roue à aubes à une vitesse d'environ 10 km/h, fit le voyage de Philadelphie à Barlington, en trois heures et un quart, poussé par la marée, mais avec un vent contraire. Le bateau avait fait sept milles à l’heure. Jusqu’à 30 passagers ont été transportés par ce bateau au cours de plusieurs voyages entre Philadelphie et Burlington, mais les frais continuels des expériences fatiguèrent les associés de Fitch qui se détournèrent de l’entreprise et abandonnèrent l’inventeur qui prit le parti de se rendre en Europe. Le consul de France à Philadelphie, J. Hector St John de Crèvecoeur, s’était beaucoup intéressé à Fitch. Il avait même écrit au gouvernement français, pour lui faire connaitre et lui recommander son invention, demandant que le roi accorde une gratification de quelques centaines de louis à Fitch, qui, d’ailleurs, n’exigeait rien pour la communication de sa découverte. En 1792, John Fitch faisait voile pour la France, et débarquait à Lorient., apportant avec lui la réalisation pratique de l’application de la vapeur à la navigation.  Brissot, qui l’avait connu à Philadelphie alors qu’il vivait parmi les Quakers, le présenta dans une séance de la Convention nationale, tenant à la main le pavillon de la République américaine, mais en 1792, la France en guerre était peu propice aux inventions scientifiques ou industrielles. Lorsque Brissot périt sur l’échafaud, le, Fitch perdit, avec lui, son unique appui. Toutes ces circonstances défavorables, forcèrent Fitch à renoncer à son entreprise et à revenir à Lorient, où son dénuement était tel qu’il fut heureux d’obtenir du consul des États-Unis à Lorient le prix de sa traversée.  De retour aux États-Unis, Fitch ne mena qu’une existence de misère et de chagrin et sombra dans l’alcoolisme. Un soir, il suivit les rives de la rivière, et se donna la mort en se précipitant dans ses flots, du haut d’une berge escarpée. Dans son testament, il léguait ses manuscrits, ses plans, et les croquis de ses machines, à la Société philosophique de Pennsylvanie, afin que quelqu’un continuât son œuvre.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Fitch ( à South Windsor – ) est un inventeur, horloger et forgeron américain, connu pour avoir construit le premier bateau à vapeur enregistré aux États-Unis.", "tgt_summary": null, "id": 302939}
{"src_title": "Alfonso Soriano", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie privée.", "content": "Désiré Raoul Rochette est le fils de Paul Gilbert Rochette, docteur en médecine, et de Rose Marie Meillet, fille d'un notaire royal de Saint-Amand. D'abord élève au lycée de Bourges, il fait partie de la première promotion de l’École normale en 1810.  À l'âge de 20 ans, il épouse Claudine Houdon, fille du sculpteur Jean-Antoine Houdon qui lui donne deux filles, dont l'une épouse Luigi Calamatta et sera la mère de Lina Calamatta, femme de Maurice Sand.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Il est d'abord professeur au lycée Louis-le-Grand et remporte en 1813 un prix de l'Institut de France pour un \"Mémoire sur les colonies grecques\", publié par la suite sous le titre \"Histoire critique de l'établissement des colonies grecques\". Il est nommé en 1815 maître de conférences à l'École normale et admis en 1816 à l'Académie des inscriptions et belles-lettres.  D'obédience légitimiste et catholique, il est choisi par François Guizot, qui poursuit une carrière dans l'administration, pour le remplacer en Sorbonne de 1816 à 1818 à la chaire d'histoire moderne.  En 1818, il est nommé conservateur du cabinet des médailles en remplacement de Millin, fonction qu'il occupe jusqu'en 1848. Il y enseigne l'archéologie, discipline qui n'avait pas encore droit de cité à l'université.  Il remplace en 1820 Quatremère de Quincy comme professeur d'archéologie.  Il est élu en 1838 membre de l'Académie des beaux-arts, dont il devient l'année suivante secrétaire perpétuel.  En 1835, avec Jean de Witte, il participe à la création de la revue Annales de l'Institut archéologique, en collaboration avec Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, le duc de Luynes, Félix Lajard et Charles Lenormant.  Limogé de la Bibliothèque nationale en 1848, il consacre dès lors son activité à la recherche archéologique et numismatique.  Titulaire de la rubrique archéologique du \"Journal des Savants\", il se charge de rédiger les recensions de tout ce qui est publié sur le sujet en France et en Europe, ce qui l'amène à entretenir une correspondance volumineuse avec Salomon Reinach ou Humboldt. Sa carrière est marquée par une lutte scientifique avec Jean-Antoine Letronne, membre de l'Académie des Inscriptions et spécialiste de l’Égypte ptolémaïque, et à partir de 1832 son collègue à la Bibliothèque nationale.", "section_level": 1}, {"title": "Voyages.", "content": "Il visite la Suisse en 1818, 1819 et 1820, à la suite de quoi il publie ses \"Lettres\" et l' \"Histoire de la révolution helvétique de 1797 à 1803\".  En 1826 et 1827 puis en 1832, 1843 et encore en 1851, il voyage en Italie et en Sicile d'où il rapporte estampes, antiques, monnaies et figurines, qui feront l'objet d'une vente après sa mort.  Membre de la commission scientifique envoyée en Morée en 1838, il y visite notamment Délos et Athènes, et trouve le moyen d'obtenir de Mehmet Rechid Pacha, gouverneur de Grèce, la cession à la France des restes du temple d'Assos.  En 1846, il fait une tournée en Allemagne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Désiré Raoul Rochette, dit Raoul-Rochette, né à Saint-Amand (Bourbonnais) le et mort à Paris le, est un archéologue français. Il a été membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres et secrétaire perpétuel de l'Académie des beaux-arts.", "tgt_summary": null, "id": 154142}
{"src_title": "Helliconia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\"Balistapus undulatus\" est un poisson de petite taille pouvant atteindre de long. Le corps est trapu, ovale, compressé latéralement. Grande tête qui représente environ un tiers du corps. La bouche est petite, terminale et dotée de dents fortes. La première nageoire dorsale se compose de trois épines dont une grande qui est érectile et est dissimulée dans un sillon dorsal. Cet ensemble d'épines dorsales constitue un système de gâchette caractéristique de la famille des Balistidae. La deuxième nageoire dorsale est similaire en forme et taille à la nageoire anale qui lui est symétriquement opposée. La nageoire pelvienne se réduit à une protubérance ventrale.  La livrée est vert sombre avec des lignes obliques orange. Les mâles matures perdent progressivement les lignes sur le museau. Une tache noire est plus ou moins visible sur le pédoncule caudal. La nageoire caudale est orange.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "Il fréquente les eaux tropicales et subtropicales de l'océan Indien jusqu'aux îles du centre de l'océan Pacifique. Il affectionne les récifs riches en corail, les lagons et les pentes récifales externes de la surface à de profondeur.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Le baliste ondulé a une alimentation très variée basée sur des organismes benthiques comme les algues, les échinodermes, les tuniciers, les éponges, les pointes de corail, les crustacés, les mollusques et même des poissons.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "Ce baliste a une activité diurne, il est solitaire et défend un territoire. Agressif avec les poissons plus petits que lui et autres congénères. La première épine de sa nageoire dorsale lorsqu'elle est dressée, peut servir pour impressionner un adversaire ou pour empêcher un prédateur de le sortir de son refuge.", "section_level": 1}], "src_summary": "Balistapus undulatus, ou communément nommé Baliste ondulé, Baliste strié ou Baliste vert, est une espèce de poissons marins démersale de la famille des Balistidae. C'est la seule espèce de son genre Balistapus (monotypique).", "tgt_summary": null, "id": 2274785}
{"src_title": "Institut royal du patrimoine artistique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La route de Prestonpans.", "content": "À l'été 1745, le prince Charles Édouard Stuart, communément appelé « Bonnie Prince Charlie », organise une campagne pour s'emparer de l'Écosse, afin de reprendre ce qu'il considère comme son trône. Avec l'appui de Donald Cameron de Lochiel, le chef du clan Cameron, une armée composée d'environ de ses partisans écossais se constitue et marche sur Glenfinnan puis Édimbourg.", "section_level": 1}, {"title": "La réponse des Hanovriens.", "content": "Sir John Cope, le général commandant les forces gouvernementales en Écosse, reçoit l'ordre de briser la révolte. Il réunit ses troupes, mais la grande majorité de ses recrues n'ont aucune expérience réelle, et il est gêné par une multitude de contretemps, notamment la maladie du commandant de sa cavalerie. Malgré tout, les officiers hanovriens semblent persuadés que les rebelles n'oseront jamais attaquer une armée comptant à la fois de l'infanterie et de la cavalerie. Pendant leur marche, ils affirment aux gens du pays qu'il n'y aura aucune bataille.  L'armée de Charles s'empare d'Édimbourg sans combat ou presque le ; Cope, partant d'Aberdeen en bateau, arrive trop tard pour les affronter.", "section_level": 1}, {"title": "La bataille.", "content": "Le, les forces de Cope rencontrent l'avant-garde jacobite. Cope décide de tenir le terrain et d'attaquer l'armée jacobite. Il dispose son armée derrière un fossé, le mur du parc qui entoure Preston House protégeant son flanc droit. Le lieutenant-général de Charles, Lord George Murray, connaît bien le secteur, et, pendant la nuit, il déplace son armée d'un côté à l'autre du fossé, loin vers la gauche de l'armée de Cope. De son côté, Cope laisse se consumer les feux et déplace ses troupes pendant la nuit, tandis que les Highlanders avancent, protégés par l'obscurité.  Dans la crevasse, à l'aube du, les dragons de Cope aperçoivent le spectacle d'une charge de accompagnés du sauvage cri de guerre des Highlands.  Les troupes inexpérimentées de Cope fuient, malgré Cope et ses officiers, qui tentent de les forcer de charger sous la menace du pistolet. L'armée de Cope est débordée à sa gauche par les Jacobites, mais le fossé et le mur du parc bloquent maintenant leur retraite. La bataille est finie en cinq minutes avec des centaines de soldats hanovriens tués ou blessés et. Les Highlanders, pour leur part, n'ont à déplorer la perte que d'une centaine de combattants tués ou blessés. Les Jacobites accordent aux blessés et aux prisonniers les meilleurs soins possibles.", "section_level": 1}, {"title": "Cope absous par la cour martiale.", "content": "En dépit de l'affolement de ses soldats, sans expérience du feu, et du fait humiliant que Cope ait annoncé personnellement son écrasante défaite au commandant de la garnison de North Berwick, les fréquentes accusations affirmant que Cope avait lui-même fui, semblent bien fausses. Cope et ses officiers ont été absous par la cour martiale.  Le compte-rendu de séance de la cour est publié en 1749. Ce qui émerge de ces pages n'est sans doute pas le portrait d'un génie militaire, mais un officier énergique et consciencieux, qui a pesé mûrement ses décisions et anticipé toutes les éventualités, hormis une : que ses hommes paniquent et fuient.", "section_level": 1}, {"title": "La bataille dans l'art et dans la légende.", "content": "L'image que le public garde de la bataille, en général, et du général Cope, en particulier, a été influencée par les chansons populaires d', un fermier des environs. Ce dernier n'a pas vu lui-même la bataille, mais il a visité le champ de bataille peu après. Skirving a écrit deux chansons :  Walter Scott a évoqué la bataille dans les chapitres XLIV à XLVII de \"Waverley\".  La série télévisée américano-britannique \"Outlander\", diffusée sur Starz depuis 2014, met habilement l'enjeu de cette bataille au centre de sa saison 2.", "section_level": 1}, {"title": "Les suites de la seconde rébellion jacobite.", "content": "La bataille remonte particulièrement le moral des partisans des Stuarts, qui voient de nombreuses recrues grossir leurs rangs. La victoire paraît du côté des jacobites, mais la situation va changer, l'année suivante, avec la bataille de Culloden, près d'Inverness. Les troupes jacobites vont en effet inquiéter Londres en marchant jusqu'à Derby. En raison du manque de soutien au sein même de la capitale, ils rebroussent chemin, sont victorieux à Falkirk, mais sont défaites par les armées du duc de Cumberland à Culloden.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Prestonpans, également connue sous le nom de bataille de Gladsmuir, est le premier combat significatif de la seconde rébellion jacobite. Elle a lieu à Prestonpans, dans l'East Lothian, en Écosse, le. L'armée jacobite de Jacques François Stuart, commandée par son fils, Charles Édouard Stuart défait l'armée hanovrienne de George II sous les ordres de Sir John Cope. ", "tgt_summary": null, "id": 2480754}
{"src_title": "Mohe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction.", "content": "La hauteur de ces tours varie entre 18 et ; celle du monastère de Kilmacduagh est la plus haute encore dressée. Le type de maçonnerie a évolué, depuis des moellons bruts dans les plus anciennes, jusqu'à des pierres taillées à joints nets pour les plus récentes.  La partie inférieure est une construction solide, avec une porte unique située à deux ou trois mètres du sol ; l'accès n'est possible que par une échelle. L'intérieur est divisé en plusieurs étages au plancher de bois, communiquant par des échelles. Les fenêtres, haut placées sont en forme de meurtrières. Le toit, également en pierre, est le plus souvent conique ; quelques-unes de ces tours sont toutefois couronnées par des créneaux.  Ces édifices ont été probablement bâtis entre le et le. L'Irlande en a compté environ cent-vingt ; la plupart sont maintenant en ruines, et une vingtaine sont en parfait état. En Écosse, les deux tours survivantes sont situées à Brechin et à Abernethy.  La seule tour de cette espèce à avoir une base hexagonale est à Kinneigh, dans le comté de Cork, et date de 1014. Celle de Clondalkin est la seule d'Irlande à avoir gardé sa toiture d'origine.", "section_level": 1}, {"title": "Usage.", "content": "La finalité de ces tours est longtemps resté obscure. Selon une théorie populaire, ces tours étaient des retranchements contre les envahisseurs Vikings. Si un guetteur en poste dans la tour repérait une troupe viking, la population environnante (ou tout au moins les religieux) pouvait s'y réfugier et enlever l'échelle d'accès. La tour aurait aussi permis de mettre à l'abri du pillage les reliques et trésors religieux.  Cette théorie a quelques failles. Plusieurs de ces tours ne sont pas idéalement placées pour permettre une surveillance efficace et se prémunir des attaques. Les portes de bois pouvaient être facilement brûlées ; la forme de cheminée de la tour aurait propagé dans les étages la fumée du feu et asphyxié les occupants.  Ce serait pour renforcer la solidité de la structure que les entrées seraient placées au-dessus du sol, plutôt qu'un moyen de défense. Les tours sont généralement construites sur des fondations peu profondes, et une porte au niveau du sol affaiblirait la résistance de l'édifice. Leur section circulaire a permis à de nombreuses tours de résister aux vents de tempêtes, et également grâce à la masse de pierre et de terre contenue dans le niveau inférieur à la porte d’entrée.  En conséquence, on pense de nos jours que la justification principale de ces tours était de servir de clocher, à l'imitation des clochers populaires en l'Europe continentale. Le mot irlandais pour désigner ces tours est \"cloictheach\", qui se traduit littéralement par « maison de la cloche ».", "section_level": 1}, {"title": "Tours symboliques.", "content": "Au une tour ronde a été construite dans le cimetière de Milford, dans le Massachusetts, comme mémorial pour les milliers d'émigrants irlandais qui y reposent. Construite en granit, c’est la seule d'Amérique du Nord.  Le \"Pencil\" de la ville de Largs est un monument construit en 1912 pour commémorer la victoire écossaise de bataille de Largs, le plus important engagement militaire de la guerre écosso-norvégienne.  Le Monument aux morts pour commémorer les soldats irlandais morts pendant la Première Guerre mondiale, à Messines près d'Ypres en Belgique, consiste également en une tour ronde. Dans les fondations sont inclus des fragments d’un baraquement de soldats britanniques provenant de Tipperary.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les tours rondes d'Irlande sont des tours de pierre du Moyen Âge, d'une forme particulière que l’on trouve principalement en Irlande. On en connaît également deux en Écosse et une sur l'île de Man. ", "tgt_summary": null, "id": 1715258}
{"src_title": "Steven Woodburn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gulzar est né à Deena, district de Jhelum, Inde britannique, situé au Pendjab ouest (maintenant au Pakistan). Il est surtout connu pour quelques-unes des plus populaires chansons de Bollywood composées par Rahul Dev Burman. C'est un parolier très largement reconnu dans le cinéma indien.  Après l'indépendance et la partition du pays, il s'est installé à Delhi. Avant de s'établir comme un écrivain, Gulzar avait travaillé en tant que mécanicien dans un garage. Il travaille dans le cinéma indien depuis plus de quarante trois ans. \"Gulzaar saab\" (Monsieur Gulzar), comme il est affectioneusement connu en Hindi, Punjabi, et certains dialectes comme le Marwari (Rajasthani) et Bhojpuri.  Gulzar a commencé sa carrière artistique comme assistant pour deux réalisateurs importants - Bimal Roy et Hrishikesh Mukherjee. Sa première chanson pour le film de Bimal Roy, \"Bandini\" en 1963. \"Mora Gora Ang Layee Le\" est supposée être sa première chanson. Bien que son premier film ait sorti sur les écrans soit \"Kabuli Wala\", qui a aussi eu de très bonnes chansons comme \"Ganga aaye kahan se\". \"Bandini\" et \"Kabuliwala\" seront suivis par \"Sannata\", \"Biwi aur Makan\", \"Do Dooni Chaar\" et le plus célèbre de tous est \"Khamoshi\" et de nombreux autres durant les années 1960.  En 2009, il obtient un Oscar de la meilleure chanson originale pour le film \"Slumdog Millionaire\" en tant que parolier la chanson \"Jai Ho\", aux côtés du compositeur Allah Rakha Rahman.", "section_level": 1}, {"title": "Filmographie (en tant que parolier).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Parolier.", "content": "\"(* indique que le film n'est pas sorti en salle ou est en production)\"", "section_level": 2}], "src_summary": "Sampooran Singh Kalra, plus connu sous le nom de Gulzar, est un poète, parolier, réalisateur, scénariste, producteur et dramaturge indien, né le à Dina (alors en Inde britannique, aujourd'hui au Pakistan). Il travaille principalement dans les deux principales langues indiennes : hindi et urdu.", "tgt_summary": null, "id": 417353}
{"src_title": "Isaac de Laffemas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "On pensait jadis qu'elle avait régné en tant qu'ajaw entre 612 et 615 sous le nom de Muwaan Mat. En 1990, Linda Schele et David Freidel émirent l'hypothèse suivante. Dans les inscriptions de K'inich Janaab' Pakal I, l'obscur souverain dont le règne précédait le sien portait le même nom - à l'époque les mayanistes l'avaient affublé du sobriquet de «\"Lady Beastie\"», connue actuellement sous le nom de Muwaan Mat - que celui d'une des divinités les plus importantes du panthéon de Palenque : la «génitrice» de la célèbre Triade de Palenque (les dieux GI, G2 et GIII). Dans la mythologie, cette divinité assuma le titre de k'uhul ajaw de Palenque en 2234 av. J.-C.. Les deux auteurs pensaient que le règne historique de «\"Lady Beastie\"» alias Muwaan Mat, de 612 à 615, correspondait à celui de Sak K'uk', la mère de Pakal. Pakal aurait imaginé cette correspondance pour légitimer son règne. Comme la royauté se transmettant de manière patrilinéaire et que Pakal ne tenait une légitimité dynastique fragile que de sa mère, donner à Sak K'uk' le nom de règne de Muwaan Mat aurait donc été une manœuvre permettant à Pakal d'établir un parallèle prestigieux : il tenait le trône d'elle de la même manière que la Triade mythologique l'avait tenu de leur mère. Cette hypothèse, qui reçut un large écho, est aujourd'hui largement abandonnée par les spécialistes : il est apparu que la «génitrice» mythologique est une divinité masculine.  On ne sait que peu de choses de Sak K'uk'. Elle était l'épouse d'un certain K'an Mo' Hix, qui ne semble pas avoir occupé le trône. Leur fils, K'inich Janaab' Pakal I, qui deviendrait le plus grand roi de Palenque, monta sur le trône le 29 juillet 615 dans des circonstances inconnues. Sak K'uk' semble avoir continué à exercer une influence considérable à Palenque durant la première partie du règne de son fils. Elle mourut le 12 septembre 640. Elle est représentée sur la Tablette ovale du Palais, en compagnie de son fils, ainsi que sur le sarcophage de ce dernier dans le Temple des inscriptions", "section_level": 1}], "src_summary": "Ix Sak K'uk'' (), aussi connue sous le nom de Zac Kuk, est un personnage-clé de la cité-État maya de \"B'aakal\" (Palenque), au cours d'une période obscure de son histoire au début du.", "tgt_summary": null, "id": 341383}
{"src_title": "Romain Feillu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Cours des événements.", "content": "Quatre sujets britanniques (un marchand de Shanghai nommé Charles Lennox Richardson, deux marchands basés à Yokohama, Woodthorpe Charles Clark et William Marshall, ainsi que sa sœur Margaret Watson Borradaile) se déplacent pour une escapade sur la route du Tōkaidō et passent par le village de Namamugi (faisant de nos jours partie de l'arrondissement de Tsurumi-ku à Yokohama) en route pour le Kawasaki Daishi de l'actuelle ville de Kawasaki. Le groupe quitte le port de traité de Yokohama à 14h30 par bateau pour le village de Kanagawa, afin d'y récupérer leurs chevaux qui ont été envoyés à l'avance.  Comme ils passent au nord par le village de Namamugi, ils rencontrent le grand cortège armé de Shimazu Hisamitsu, le régent et père de Shimazu Tadayoshi, \"daimyō\" de Satsuma, qui avance dans l'autre sens. Le groupe continue à chevaucher le long de la route sans mettre pied à terre jusqu'à ce qu'il atteigne le corps principal de la procession qui occupe toute la largeur de la route.  Au Japon, les samouraïs ont le droit légal de frapper quiconque leur manque de respect (Kiri sute gomen). Toutefois, les ressortissants britanniques sont protégés par l'extraterritorialité selon les termes du traité d'amitié anglo-japonais et sont donc exemptés de suivre la règle japonaise. Richardson, qui mène les Britanniques, monte trop près de la procession et ne descend pas de selle en dépit des signes l'invitant à le faire qui lui sont adressés à plusieurs reprises : il est sabré par un des gardes du corps de Satsuma. Les deux autres hommes sont grièvement blessés ( Borrodaile est quant à elle indemne), et s'enfuient aussi vite qu'ils le peuvent. Richardson tombe finalement de son cheval, mortellement blessé. Hisamitsu donne l'ordre que soit donné le \"todome\", le coup de grâce. Plusieurs samouraïs se mettent à entailler et poignarder Richardson avec des épées et des lances. Un examen post-mortem de son corps montre que dix blessures mortelles ont été infligées. La tombe de Richardson se trouve à Yokohama dans un terrain privé à proximité du cimetière général des Affaires étrangères de Yokohama, entre les tombes de Marshall et Clarke.  Le compte rendu japonais accuse plus tard Richardson d'avancer continuellement au milieu de la route, essayant même de passer entre le palanquin de Hisamitsu et ses gardes du corps. L'oncle de Richardson n'aurait été pas surpris par la mort de son neveu, lui reprochant d'être téméraire et obstiné et, l'envoyé britannique en Chine, se souvient de Richardson comme d'un aventurier arrogant.  Le cas d'Eugène Van Reed, qui a mis pied à terre et s'est prosterné devant le train d'un \"daimyō\" est avancé par les partisans de Shimazu, qui disent plus tard que la perception de l'attitude insolente des Britanniques (qui n'ont pas démonté) est la cause de l'incident. La conduite de Van Reed consterne la communauté occidentale qui pense que les Occidentaux doivent se tenir avec dignité devant les Japonais, étant au moins les égaux de toute personne japonaise.  Il n'y a aucune preuve à l'appui des suggestions avancées plus tard que Richardson a fouetté un Chinois alors qu'il montait à cheval en Chine, bien que, selon le \"Japan Herald \"Extra\"\" du mardi, il aurait été entendu dire juste avant l'incident, « Je sais comment traiter ces gens »", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences de l'incident de Namamugi.", "content": "L'incident suscite la crainte de la communauté étrangère du Japon, qui est basée dans le quartier Kannai de Yokohama. Beaucoup de commerçants demandent à leurs gouvernements de prendre des mesures punitives contre le Japon. La Grande-Bretagne exige des réparations du gouvernement ( sont finalement versés) et du daimyō de Satsuma (ainsi que l'arrestation, le procès et l'exécution des auteurs, ce qui n'aura jamais lieu). Satsuma tergiverse et la Grande-Bretagne attaque finalement Satsuma un an plus tard, dans ce qui va devenir pour les Japonais la guerre anglo-Satsuma.  Un escadron britannique se rend à Kagoshima, capitale du domaine de Satsuma, pour demander réparation pour l'incident de Namamugi. Face à de nouveaux atermoiements, les Britanniques saisissent plusieurs navires Satsuma en otage contre paiement, et se font tirer dessus de façon inattendue par les forts de Satsuma. L'escadron riposte et le bombardement de Kagoshima s'ensuit.  Une fois l'engagement terminé, on compte cinq morts parmi les habitants de Satsuma (en grande partie évacués avant l'attaque sans sommation sur l'escadre britannique) et 11 morts parmi les Britanniques (y compris, avec un seul coup de canon, à la fois le capitaine et le commandant du navire amiral britannique \"HMS Euryalus\"). Les pertes matérielles sont considérables, avec près de 500 maisons brûlées à Kagoshima et trois bateaux à vapeur Satsuma coulés. Le conflit cause une controverse à la Chambre des communes du Royaume-Uni, mais la conduite du vice-amiral intérimaire Augustus Leopold Kuper est finalement félicitée par la Chambre. Kuper est promu Chevalier commandeur de l'honorable Ordre du Bain en 1864 « pour ses services à Kagoshima ».  Shimazu Hisamitsu est quant à lui fait duc dans le cadre du nouveau système de pairie japonais mis en place par le gouvernement de Meiji.  Satsuma admire la supériorité de la Royal Navy et cherche en conséquence à entrer en relation commerciale avec la Grande-Bretagne. Plus tard cette même année, les Japonais paient (l'équivalent de de £ de 2011) en compensation exigée par le gouvernement britannique, empruntant l'argent (qui n'est jamais remboursé) au \"bakufu\" – le gouvernement du shogun qui n'a plus que cinq ans devant lui, avant d'être remplacé par le gouvernement restauré de l'empereur Meiji.", "section_level": 1}, {"title": "Culture populaire.", "content": "L'incident a servi de base au roman de James Clavell, \"Gai-Jin\".", "section_level": 1}], "src_summary": "L', ou incident de Kanagawa ou, plus anciennement, affaire Richardson est une attaque de samouraïs sur des ressortissants britanniques le qui entraîne le bombardement de Kagoshima en 1863. En japonais, ce bombardement est décrit comme une guerre entre le Royaume-Uni et le domaine de Satsuma, ou.", "tgt_summary": null, "id": 747643}
{"src_title": "Géologie de la France", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Renaissance de New York.", "content": "Le Renaissance de New York a été créé en 1923 soit quelques années avant les Globetrotters de Harlem. Le nom fait référence à la Renaissance de Harlem, dont le casino servira de terrain. L'équipe parcourait les routes à travers le pays afin de jouer des matchs, la discrimination les empêchant de rejoindre une ligue professionnelle.  Dans les années 1920 et 1930 les Rens était pourtant l'une des meilleures du pays. La saison 1932-1933 a un bilan éloquent : 112 victoires et seulement 8 défaites, dont 88 victoires d'affilée. Ces performances leur permettent de participer au World Professional Basketball Tournament de Chicago en 1939 où ils l'emportent sur les Oshkosh All-Stars, 34-25, devenant la première équipe \"noire\" à remporter ce type de matches.", "section_level": 2}, {"title": "Rens de Dayton.", "content": "En décembre 1948 les Vagabond Kings de Détroit cessent leurs activités au milieu de la saison de National Basketball League. Les Rens sont alors accueillis pour les remplacer, et déménagent par la même occasion à Dayton. Les Rens hériteront des performances des Kings jusqu'à présent dans cette saison (2 victoires et 17 défaites), et réaliseront pour leur part un bilan de 14 victoires et 26 défaites ; ils finiront donc avec pour bilan : 16 victoires et 43 défaites.  Ces performances, bien loin de celles passé victorieux des Rens, capables de réunir plus de personnes, ne sont pas celles attendues par la NBL dont la passion suscitée commençait à décroître. La suite pour la ligue continuera d'ailleurs sur cette tendance puisqu'elle sera obligée de fusionner avec la BAA en fin de cette saison 1949 pour former la NBA. Les Rens, eux, feront les frais de cette fusion et disparaitront après 27 ans d'existence.", "section_level": 2}, {"title": "L'après NBL.", "content": "Précurseurs en termes d'intégrations des joueurs noirs dans les ligues professionnelles, les Rens auront sans doute eu une grosse influence sur l'arrivée de Earl Lloyd chez les Capitols de Washington.  La National Basketball Association saura d'ailleurs souligner ceci en honorant les New York/Dayton Rens d'une entrée dans le NBA Basketball Hall of Fame en 1963.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Rens de Dayton (en anglais : \"Dayton Rens\"), aussi connus sous le nom du Renaissance de New York ou NY Rens, étaient une équipe américaine de basket-ball évoluant en National Basketball League pour la saison 1948-1949. Basée dans la ville de Dayton (Ohio), l'équipe est surtout connue pour avoir toujours été composée exclusivement de joueurs noirs, à une époque où la barrière de la couleur de peau n'avait pas été brisée dans les championnats Nord-américains.", "tgt_summary": null, "id": 536869}
{"src_title": "Erwan Dianteill", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe du jeu.", "content": "Huit candidats jouent chaque semaine pour une place en finale qui leur permettrait de remporter le contenu du Coffre. Si tel n'est pas le cas, l'animateur appelle un téléspectateur tiré au sort parmi une liste d'inscrits, et celui-ci peut à son tour tenter de remporter le contenu du Coffre. S'il n'y parvient pas, la somme de 30 000 € augmente de 10 000 € est remise en jeu à l'émission suivante.", "section_level": 1}, {"title": "Les Sélections.", "content": "Les huit candidats se présentent face caméra aux téléspectateurs et annoncent un code à quatre chiffres qu'ils estiment être la combinaison du Coffre. Une combinaison est alors tirée au sort de façon aléatoire par un ordinateur.  Les quatre candidats dont la combinaison est la plus proche de celle de l'ordinateur sont appelés candidats actifs. Ils participent activement au jeu et peuvent espérer décrocher une place en finale.  Les quatre autres sont nommés candidats passifs ou \"négociateurs\" : ils ne peuvent pas aller en finale mais ont la possibilité, s'ils trouvent une réponse à une question, de vendre celle-ci au candidat le plus offrant afin qu'il progresse vers la finale. Leur rôle est donc essentiel. Ce rôle est aussi assumé par quatre téléspectateurs qui disposent chez eux de toutes les ressources documentaires qu'ils désirent (dictionnaires, encyclopédies, Internet).", "section_level": 2}, {"title": "La première manche.", "content": "Chaque candidat joue à tour de rôle sans savoir les performances réalisées par leurs concurrents. Ils disposent d'un capital de 1 000 € et doivent répondre à 10 questions en 3 minutes. Chaque bonne réponse leur rapporte 100 € et s'ils les obtiennent tous, ils récupèrent 1 000 € de bonus. Le candidat peut, à chaque question, énumérer autant de réponses qu'il le souhaite. Il a aussi la possibilité de passer sur une question pour revenir dessus plus tard.  À la première lecture de la question, aucun négociateur ne peut se manifester ; en revanche, si celle-ci a été passée, les négociateurs peuvent tenter de répondre à la question soit en appuyant sur un buzzer, soit en appuyant sur une touche de leur téléphone. Le candidat donne la parole à celui qu'il désire en l'appelant par le nom de sa profession ; le négociateur donne alors le montant de sa réponse et le candidat peut marchander ou faire jouer la concurrence avec un autre négociateur. Si le candidat accepte le prix de la réponse, alors le négociateur énonce sa proposition : si celle-ci s'avère exacte, le candidat empoche 100 € moins le prix de la réponse, qui revient au négociateur.  À la fin de cette manche, seuls les deux candidats ayant accumulé le plus d'argent poursuivent la partie ; les deux autres sont éliminés et repartent avec 10 % de la somme accumulée.", "section_level": 2}, {"title": "La deuxième manche.", "content": "Les deux candidats jouent ensemble durant 4 minutes. L'animateur pose à l'un d'entre eux une question : il dispose de 15 secondes pour donner autant de propositions qu'il le souhaite, négocier l'achat de réponses, etc. Si au bout de 15 secondes la bonne réponse n'a pas été donnée, la main passe à l'autre candidat qui dispose lui aussi de 15 secondes pour donner la bonne réponse.  Chaque bonne réponse rapporte 200 €. À la fin du temps règlementaire, celui qui a donné le plus de bonnes réponses empoche un bonus de 2 000 €. Celui qui a amassé le plus d'argent part en finale; le perdant repart avec 10 % de la somme accumulée.", "section_level": 2}, {"title": "La finale.", "content": "Le finaliste dispose de 2 minutes pour répondre à 10 questions. Il peut donner autant de propositions qu'il le souhaite mais ne peut passer une question. Plus la question est difficile, plus la somme à remporter est importante, passant de 50 € pour la première question jusqu'à 5 500 € pour la neuvième. Les négociateurs peuvent intervenir dès le début de la finale.  Une fois la réponse de la neuvième question donnée, le chronomètre s'arrête. Les négociateurs ne peuvent plus intervenir.  Pour répondre à la dixième question et remporter le contenu du Coffre, le finaliste est donc seul. Trois thèmes lui sont proposés, parmi lesquels il doit choisir : la question posée, le chronomètre redémarre et le finaliste peut énoncer autant de propositions qu'il le souhaite. S'il donne la bonne réponse, il remporte le contenu du Coffre. S'il échoue, il repart tout de même avec l'intégralité de la somme accumulée durant l'émission.  À la fin de la finale, les gains des négociateurs sont comptabilisés : celui qui, sur le plateau, a engrangé le plus d'argent repart avec la totalité de ses gains, les autres ne disposant que de 10 % de la somme accumulée. Idem pour les négociateurs par téléphone.", "section_level": 2}, {"title": "La finale des téléspectateurs.", "content": "Si le finaliste échoue, l'animateur demande à l'ordinateur de sélectionner aléatoirement le numéro de téléphone d'un téléspectateur inscrit. Celui-ci dispose d'une minute pour répondre à six questions. Il peut énoncer autant de propositions qu'il le souhaite mais ne peut passer une question. S'il parvient à répondre aux six questions, il remporte le contenu du Coffre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Coffre est un jeu télévisé diffusé sur France 2 de au tous les samedis à 18h55 et présenté par Nagui. ", "tgt_summary": null, "id": 2204161}
{"src_title": "Tabu Ley Rochereau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La baie est la résultante d'une dépression tectonique datant du cénozoïque, entre deux blocs d'une faille géologique, la \"Serra dos Órgãos\" et divers massifs côtiers moindres.  Avec ses, elle représente, en superficie, la deuxième baie la plus importante du littoral brésilien après la baie de Tous les Saints dans l'État de Bahia. À l'intérieur-même de la baie se trouvent pas moins de 130 îles comme :  L'entrée de la baie, appelée \"Boca da Barra\", si on la considère comme une ligne imaginaire entre la pointe de Copacabana et la pointe d'Itaipu, une largeur minimale de mètres entre les forteresses, dans la ville de Rio de Janeiro, et de Santa Cruz, à Niterói. À peu près au milieu de ce passage se trouve une étendue rocheuse, l', utilisée comme point d'appui pour la défense de la baie, avec la présence du (anciennement fort de la Laje).  La profondeur moyenne dans la baie est de 3 mètres environ, pour 17 mètres à son entrée. Au fond de la baie, à l'embouchure des fleuves qui s'y déversent, l'accumulation de sédiments a permis la constitution de mangroves, entourées de forêt atlantique.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Habitée par divers indigènes avant l'occupation portugaise, la baie fut découverte par une expédition portugaise (dont le commandement est attribué à Gaspar de Lemos), le de 1502. Les explorateurs, confondant la baie avec l'embouchure d'un grand fleuve, la nommèrent \"rio de Janeiro\" (« fleuve de janvier » en français). Les indigènes, pour leur part, la nommaient, en tupi-guarani, \"Iguaá-Mbara\" (de \"iguaá\" = anse de fleuve, et \"mbará\" = mer).  En 1982, Robert F. Marx, un chercheur de trésors, prétendit avoir détecté des amphores antiques dans le fond de la baie. Selon lui, une épave romaine pourrait s'y trouver. Cette hypothèse est sujette à controverses car Robert Marx a été interdit de plonger au Brésil, les autorités lui reprochant de s'adonner au trafic d'antiquités. Par ailleurs, ces mêmes autorités affirment qu'il ne peut avoir couvert le lieu de fouilles sans qu'elles en aient été averties.  Les reliefs qui l'entourent forment un abri naturel favorable à l'activité économique qui conduisit à l'implantation des villes de Rio de Janeiro et Niterói sur ses rivages.  Principal accès à la ville de Rio de Janeiro pendant des siècles, elle est petit à petit rattrapée par la croissance urbaine de la cité à partir de la seconde moitié.  Depuis 1974, le pont \"Presidente Costa e Silva\", connu sous le nom de pont Rio-Niterói permet de faire la liaison entre les deux rives de la baie.", "section_level": 1}, {"title": "Pollution.", "content": "À l'approche des Jeux olympiques d'été de 2016, une enquête d’Associated Press publiée par \"The Guardian\" indique que les eaux de la baie sont d'une qualité déplorable, et qu'une simple baignade peut rendre malade celui qui s'y risque (fièvres, diarrhées, vomissements), ce qui pose problème pour les épreuves de natation en eau libre; des déchets flottent à la surface, ce qui inquiète les athlètes venus s'entrainer, en particulier pour les épreuves de voile, de planche à voile et de triathlon. Avec des centaines de tonnes de détritus qui s'y déversent, la baie est considérée. En effet 65 % des eaux usées de la ville y sont rejetées directement sans traitement.", "section_level": 1}], "src_summary": "La baie de Guanabara, autrefois Rio de Janeiro au moment de sa découverte, est une baie du littoral brésilien de l'État de Rio de Janeiro, qui entre d'une trentaine de kilomètres dans les terres, et est large de presque autant. La profondeur de l'eau y est de 17 mètres à l'entrée de la baie, et de 8 mètres à la verticale du pont Rio-Niterói. Du fait du rejet des eaux usées de l'agglomération de Rio de Janeiro directement dans la baie, se pose un problème de pollution révélé lors de la préparation des Jeux olympiques de 2016.", "tgt_summary": null, "id": 1012656}
{"src_title": "Statut du Sahara occidental", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le parti a été fondé le par Alexander Bustamante comme l'aile politique du Bustamante Industrial Trade Union. Bustamante dirige le JLP de sa fondation à 1964, quand il se retire de la vie politique. Cependant, il ne renonce au titre de chef du parti (\"The Chief\") qu'après sa défaite lors des élections de 1972. Dans l'intervalle, le parti est dirigé par Donald Sangster (jusqu'en 1967) et Hugh Shearer (jusqu'en 1974), ayant le titre de \"First Deputy Leader\". Edward Seaga est devenu le deuxième chef du parti en 1974, succédant à Shearer, et fut Premier ministre de 1980 à 1989. Bruce Golding devient en 2005 le troisième leader du JLP, et continue à diriger le parti depuis.", "section_level": 1}, {"title": "Idéologie.", "content": "Le parti est basé sur le conservatisme fiscal et la responsabilité personnelle, proche du Parti républicain aux États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Proximité avec les gangs.", "content": "Le parti a bâti des liens avec certains groupes criminels qui lui assurent un vote en faveur dans les quartiers de Kingston contrôlés par ces groupes. Ainsi, dans le quartier de Tivoli Gardens, contrôlé par le gang Shower posse de Leister Coke puis de son fils Christopher Coke, la population vote JLP à plus de 99 % depuis 1967.  En échange de son soutien au JLP, le Shower posse obtient des emplois à redistribuer dans la communauté, des armes, et une protection devant la justice jamaïcaine. Le groupe s’est également tourné vers le trafic de stupéfiants tout en développant, grâce aux visas qu’il obtient facilement, ses réseaux aux États-Unis et au Royaume-Uni. En outre, Christopher Coke est actionnaire de plusieurs entreprises de construction qui ont bénéficié d’importants contrats publics sous l’administration du JLP depuis 2007.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Symboles.", "content": "Le JLP utilise la \"Liberty Bell\", signe de la victoire, et la couleur verte en tant que symboles électoraux.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Parti travailliste de Jamaïque (\"Jamaica Labour Party\") est un parti politique jamaïcain. Contrairement à ce que son nom pourrait faire croire, il est plus à droite que son principal rival, le People's National Party et adhère à l'Union démocrate caribéenne.", "tgt_summary": null, "id": 8531}
{"src_title": "Culture à Philadelphie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définitions.", "content": "Soit un graphe simple non orienté \"G\" = (\"S\", \"A\") (où \"S\" est l'ensemble des sommets et \"A\" l'ensemble des arêtes, qui sont certaines paires de sommets), un couplage \"M\" est un ensemble d'arêtes deux à deux non adjacentes. C'est-à-dire que \"M\" est une partie de l'ensemble \"A\" des arêtes telle que formula_1  Un couplage maximum est un couplage contenant le plus grand nombre possible d'arêtes. Un graphe peut posséder plusieurs couplages maximum. Les images suivantes montrent (en rouge) des couplages maximums.  Un couplage maximal est un couplage \"M\" du graphe tel que toute arête du graphe possède au moins une extrémité commune avec une arête de \"M\". Ceci équivaut à dire dans l'ensemble des couplages du graphe, \"M\" est maximal au sens de l'inclusion, i.e. que pour toute arête \"a\" de \"A\" qui n'est pas dans \"M\", formula_2 n'est plus un couplage de \"G\". Les images suivantes montrent des couplages maximaux.  Un couplage parfait ou couplage complet est un couplage \"M\" du graphe tel que tout sommet du graphe est incident à exactement une arête de \"M\".", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés et théorèmes.", "content": "Un graphe, même fini, ne possède pas toujours de couplage parfait (en particulier, un graphe ayant un nombre impair de sommets ne peut avoir un couplage parfait). Tout couplage parfait est maximum et tout couplage maximum est maximal (mais les réciproques sont fausses).  Le théorème de Hall ou lemme des mariages donne une condition nécessaire et suffisante pour l'existence d'un couplage parfait dans un graphe biparti.  Le théorème de König énonce l'égalité, dans un graphe biparti, de la taille du transversal minimum (\"i. e.\" de la couverture par sommets minimum) et de la taille du couplage maximum.  Le théorème de Petersen énonce que tout graphe cubique sans isthme possède un couplage parfait.", "section_level": 1}, {"title": "Aspects algorithmiques.", "content": "Il est possible de trouver un couplage de cardinal maximum en temps polynomial dans un graphe quelconque grâce à l'algorithme d'Edmonds. Le cas particulier des graphes bipartis peut être résolu en utilisant des chemins augmentants, ou par l'algorithme de Hopcroft-Karp. Des heuristiques plus rapides et plus simples ont aussi été étudiées, avec des ratios d'approximation un peu meilleurs que le 1/2 obtenu pour n'importe quel couplage maximal.  Étant donné un graphe biparti dont les arêtes sont valuées, le problème qui consiste à trouver un couplage de cardinal maximum et de poids minimum (ou couplage parfait de poids minimum) est appelé problème d'affectation. Il existe plusieurs algorithmes pour ce problème dont l'algorithme hongrois.", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "Un couplage peut être utilisé dans les problèmes d'affectation des tâches et ce pour avoir une efficacité maximale, par exemple, chaque tâche est attribuée à une seule machine ou \"vice versa\". La recherche d'un couplage maximum dans un graphe biparti est d'ailleurs appelé le problème d'affectation.  Les couplages peuvent aussi être utilisés pour la publicité en ligne ciblée et pour la comparaison de structure de protéines.  Un couplage peut aussi être utilisé pour résoudre ou approcher des problèmes plus complexes comme celui du voyageur de commerce avec l'algorithme de Christofides.", "section_level": 1}], "src_summary": "En théorie des graphes, un couplage ou appariement (en anglais \"\") d'un graphe est un ensemble d'arêtes de ce graphe qui n'ont pas de sommets en commun.", "tgt_summary": null, "id": 1691544}
{"src_title": "Pochade", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sa vie.", "content": "En 1218, les Frères prêcheurs s'établissaient à Bologne. L'année suivante, ils avaient obtenu de l'Évêque, par l'entremise du cardinal Ugolin, l'église de Saint Nicolas des Vignes malgré l'opposition de la famille d'Andalo, riche famille de Bologne, propriétaire des terrains.  Née à Bologne dans la famille des Carbonesi, Diane était la sœur de Loderingo d'Andalo. Elle vivait une existence mondaine et futile lorsque, sous l'influence du Bienheureux Reginald, qui fut son directeur spirituel, elle décida d'entrer en religion, malgré les vifs reproches de sa famille, totalement en désaccord avec sa volonté, (elle fut même blessée dans un affrontement qui visait à l'arracher au couvent). Un chroniqueur contemporain disait d'elle : « \"Attirée par l'Esprit-Saint, elle avait commencé à mépriser les pompes et les vanités du monde, et à rechercher de plus en plus les entretiens spirituels des Frères Prêcheurs. \"».  En 1221, Diane, qui connaissait et réverait déjà profondément Saint Dominique, lui demanda de l'aider à fonder une maison de moniales, sur le modèle de Notre-Dame de Prouille, qu'il avait déjà fondé. Celui-ci réfléchit et pria longuement avant de déclarer à sa communauté : « \"Mes frères, il nous faut bâtir à tout prix un monastère de Sœurs, lors même que nous devrions interrompre la construction de notre propre couvent.\" ». Comme il devait quitter Bologne dans les jours suivants, il confia cette charge à quatre Pères dominicains : frère Paul de Hongrie, frère Guala depuis évêque de Brescia, frère Ventura de Vérone, et frère Rodolphe de Faenza.  Malgré de nombreuses difficultés, luttant contre les réticences toujours violentes de sa famille, mais avec l'appui de Jourdain de Saxe, Diane fonda, le 13 mai 1223, le couvent des Dominicaines de Sainte Agnès à Bologne. Elle en fut la supérieure jusqu'à sa mort, le 10 juin 1236. Par sa proximité avec le Christ et son enseignement, elle attira à elle de nombreux chrétiens soucieux d'une vie spirituelle accomplie.", "section_level": 1}, {"title": "Amitiés spirituelles.", "content": "Diane entretint une profonde amitié avec Jourdain de Saxe, premier successeur de Saint Dominique, Maître Général de l'Ordre des Prêcheurs. Il lui écrivait :  Comme il se plaignait de ne point avoir le temps de prier, il lui demandait :  Enfin, il lui précisait :  Au nom de leur amitié, il la \"donne\" sans cesse au Seigneur :", "section_level": 1}, {"title": "Béatification.", "content": "Diane a été béatifiée par le pape Léon XIII le 8 août 1888. Selon d'autres sources, sa béatification serait intervenue le même jour que celle de ses compagnes en religion, Cécilia et Amata, le 24 décembre 1891.", "section_level": 1}, {"title": "Fête.", "content": "Le 10 juin", "section_level": 1}], "src_summary": "Diane d'Andalo (1201-1236), moniale dominicaine, fondatrice d'un couvent de Dominicaines en Italie est une Bienheureuse de l'Église catholique fêtée le 10 juin ou localement le 9 juin.", "tgt_summary": null, "id": 1947472}
{"src_title": "Suzanne Spaak", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La Brugeoise et Nivelle souhaitait proposer aux villes de taille moyenne un véhicule intermédiaire entre le bus et le tramway, moins coûteux (-40 % annoncés alors) que ce dernier mais offrant une grande capacité. Les deux premiers prototypes ont été présentés en 1985, sur une voie d'essais spécialement construite à proximité du Parc des expositions de Bruxelles.  Deux autres prototypes sont essayés à compter de 1987 et durant une dizaine d'années entre Jemelle et Han-sur-Lesse. Le parcours inclut une piste d'essais construite sur l'ancienne ligne 150 de la SNCB entre Jemelle et Rochefort, et une section non guidée et non électrifiée sur chaussée banalisée entre Rochefort et Han-sur-Lesse.  Le 24 juillet 1994, Caen devient le premier réseau à choisir le TVR, en attribuant le marché de son TCSP à la Société concessionnaire du Transport sur voie réservée (STVR), un groupement détenu à 68 % par Spie-Batignolles et à 32 % par Bombardier Transport et ANF Industrie. Le Syndicat mixte des transports en commun de l'agglomération caennaise espérait une mise en service en 1998.  Fin 1996, ANF Industrie sort un prototype reprenant les spécifications du réseau de Caen, qui sera essayé à Jemelle.  En 1997, les pouvoirs publics, les principaux opérateurs de transport dont la RATP et les industriels fondent le GIE du site d'expérimentation du Trans-Val-de-Marne. Le but de ce GIE est d'essayer les nouveaux modes de transport « intermédiaires » sur le site propre du Trans-Val-de-Marne, opéré par la RATP au sud de Paris. Dans ce cadre, ANF Industrie construira et essaiera en 1998 un TVR aux couleurs de la RATP. Dans le cadre du GIE du Trans-Val-de-Marne seront également essayés un Translohr et un Civis.  Le 6 février 1998, le Grand Nancy choisit à son tour le TVR pour son TCSP. Il sera inauguré en 2000, deux ans avant celui de Caen.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Guidage.", "content": "Le TVR est guidé par un rail central encastré dans la chaussée, sur lequel reposent deux galets de guidage par essieu. La principale caractéristique réside dans le fait que les galets sont escamotables, permettant au TVR de quitter son rail de guidage pour se conduire comme un (trolley)bus. Cette opération, appelée « dédropage », peut se faire à n'importe quel endroit : il suffit au conducteur de relever les galets pour libérer le véhicule du rail et reprendre la main sur la direction. La manœuvre inverse n'est possible que moyennant la présence d'un équipement spécial dans la chaussée : une zone de « dropage » qui se présente comme une sorte d'entonnoir qui replace un à un les galets sur le rail de guidage.  Les galets de guidage du TVR ne doivent pas être confondus avec ceux de Translohr. Le Translohr ne peut ni quitter son rail de guidage, ni circuler en mode routier. Ces galets exercent une pression de 750 kilogrammes sur le rail, ce qui engendre plusieurs conséquences :  A l’inverse, cette pression est insuffisante pour éviter l’échappement du premier galet si un virage est abordé trop vite. A la suite de plusieurs sorties de voie, la vitesse en virage a dû être limitée au pas.  Les deux lignes de TVR du réseau de Caen étaient entièrement exploitées en mode guidé (à l'exception des trajets entre le dépôt et les terminus). A Nancy, face à des contraintes techniques (requalification de la place du Vélodrome), financières et politiques (refus de la commune de Saint-Max de voir des rails dans sa rue principale), seulement 60 % de la ligne est guidée. Les deux terminus, qui nécessitent un retournement du TVR car celui-ci est unidirectionnel, sont équipés de rails, ce qui permet également un ajustement parfait par rapport au quai dans des stations très fréquentées. Le terminus de Vandœuvre, qui dessert conjointement la faculté de médecine, l'INPL et le CHU, n'a été équipé que très tardivement, à la demande des conducteurs.", "section_level": 2}, {"title": "Motorisation.", "content": "Les TVR sont des véhicules bimodes embarquant une motorisation électrique et une motorisation thermique. Dans le premier cas, le moteur développe une puissance de 300 kW, alors que dans le second cas la puissance est limitée à 200 kW. Cela permet à un véhicule de quitter la voie en cas d'incident (en mode non guidé/diesel). L'accès au dépôt est également facilité, puisque le TVR peut y accéder de façon autonome. Enfin, en cas d'affluence massive, il est possible d'envoyer des rames supplémentaires du dépôt vers les terminus, où elles peuvent s'insérer sans problèmes dans le flux pour répondre à la demande.  La propulsion électrique peut être alimentée par deux systèmes qui ne sont pas compatibles : un pantographe ou des perches. Caen a opté pour l'alimentation par pantographe (comme un tramway sur fer). Ce choix est possible car le retour du courant des moteurs est assuré par le rail central (le TVR étant guidé sur la totalité de son parcours). Nancy utilise quant à elle des perches (qui nécessitent deux câbles d'alimentation). Ici, le retour de courant est assuré par le deuxième fil comme pour un trolleybus. Ce système a été utilisé par Nancy car la ligne comprend une partie de son parcours sans rail de guidage central donc sans possibilité de renvoyer. De plus, la Communauté Urbaine souhaitait réutiliser dans la mesure du possible les anciennes installations électriques construites moins de 20 ans plus tôt pour les trolleybus.", "section_level": 2}, {"title": "Dimensions.", "content": "Principales caractéristiques techniques :  Le TVR présente une grande flexibilité d'utilisation commerciale : il peut circuler en mode guidé ou en mode conduit, comme un bus, aussi bien en traction électrique qu'en autonomie (mode diésel-électrique).", "section_level": 2}, {"title": "La désignation « TVR ».", "content": "La marque commerciale « TVR » a été déposée en France à l'INPI par ANF Industrie le 15 juillet 1994.  Cependant, la Direction de Bombardier, qui a acquis ANF Industrie en 1989, indique, le 20 juin 2007 :  Nancy désignait initialement son projet avec le signe TPGN, pour Tramway sur pneus du Grand Nancy. Caen utilisait le signe « TVR » pour désigner son projet.  Les certificats d’immatriculation désignaient « TVR » comme type commercial des véhicules caennais, tandis que les véhicules nancéiens sont désignés comme « TPGN ».", "section_level": 1}, {"title": "Avenir.", "content": "La production du TVR s'est arrêtée \"de facto\" en 2002 après la livraison du dernier véhicule destiné à Caen. Bombardier a retiré le TVR de son catalogue en 2006. Entre 1985 et 1995, le TVR a coûté 100 millions de francs en recherche et développement.  En novembre 2010, un rapport du Conseil général de l'environnement et du développement durable réalisé en juillet de la même année est rendu public. Il porte un regard critique sur le choix du TVR, encouragé à l'époque par l'État, et préconise le remplacement du système de transport actuel à partir de 2019-2020. À Caen, Viacités, le syndicat mixte des transports de l'agglomération, a officiellement voté le 14 décembre 2011 le remplacement du TVR par un tramway ferré. Ce choix a été confirmé en 2014 puis début 2016. Le TVR a définitivement cessé de circuler à Caen le 31 décembre 2017, la moitié des rames étant transférées à Nancy pour servir de pièces détachées.  À Nancy, la rénovation des rames a été décidée en 2013. Un marché de sept millions d'euros (comprenant aussi la prolongation de leur durée de vie) est attribué à la société Arterail afin de rénover l'intérieur et l'extérieur des rames en circulation, pour leur permettre de circuler une dizaine d'années supplémentaires.  Aucun des deux réseaux n'aura fait circuler le TVR pendant 30 ans, contrairement aux promesses du constructeur.", "section_level": 1}, {"title": "Incidents.", "content": "Les TVR de Caen et Nancy ont subi plusieurs incidents.  Au cours des dix premières années d'exploitation, le journal Ouest France avait dénombré 22 « déguidages » pour le seul réseau de Caen. En 2010, un rapport faisait état d'un taux de panne 32 fois supérieur à la normale.  Les TVR de Nancy sont en mis en exploitation commerciale le 12 février 2001 avec plus de deux mois de retard, notamment à cause de courts-circuits. Deux déguidages en mars 2001 conduisent la Préfecture à suspendre l'exploitation du TVR durant un an. Les TVR nancéiens déguideront à nouveau deux fois en novembre 2002, puis en 2004, en 2005, en 2008, en 2009, en 2011 et en 2019. Ces incidents sont dus à la fois suite à l'usure prématurée des galets de guidage (qui subissent notamment des chocs anormaux en raison de la faible garde au sol des véhicules), à l'usure du rail, à la chaleur ayant fait fondre le bitume autour du rail de guidage, à des obstacles sur la voie, mais à aussi une erreur de conduite. Trois véhicules subiront des incendies : un en 2015 et deux en 2017.", "section_level": 1}, {"title": "Legislation et usage du terme « tramway ».", "content": "Réglementairement, le TVR est un autobus à traction électrique. Les véhicules sont donc immatriculés dans le régime général des immatriculations dans la catégorie Transport en commun de personnes et soumis à la réglementation routière. Contrairement aux tramways, ils ont une longueur limitée à 24,50 mètres, sont obligatoirement équipés de clignotants et de rétroviseurs extérieurs et doivent passer un contrôle technique automobile tous les six mois. Le poste de conduite est également équipé d'un volant de direction pour la circulation hors rail de guidage, équipement absent dans les tramways. Néanmoins, les voies de circulation des TVR tant à Nancy qu'à Caen sont ou étaient signalées par des panneaux réservés aux tramways.  Les trois lignes de TVR (deux à Caen et une à Nancy) sont également exploitées sous l'appellation « tramway » auprès du grand public par les autorités organisatrices et les opérateurs, bien que l'usage de ce terme soit techniquement inapproprié.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le TVR, abréviation de Transport sur voie réservée, aussi connu sous son appellation anglophone GLT pour Guided light transit, est le nom d'un concept de trolleybus bi-articulé à guidage mécanique par rail central, et de l'infrastructure associée, présentés en 1985 par le constructeur belge La Brugeoise et Nivelle, alors filiale à 97 % de Bombardier Transport. La production du TVR a été stoppée \"de facto\" en 2002, faute de commandes. ", "tgt_summary": null, "id": 1506471}
{"src_title": "Jerry F. Hough", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation ferroviaire.", "content": "Établie à d'altitude, la gare de Wimille - Wimereux est située au point kilométrique (PK) 259,539 de la Ligne de Boulogne-Ville à Calais-Maritime, entre les gares de Boulogne-Tintelleries et de Marquise - Rinxent.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le bâtiment à voyageurs de la gare de Wimille - Wimereux appartient à un type standard mis au point par la Compagnie des chemins de fer du Nord qui construisit 10 gares identiques en France mais aussi en Belgique, sur le réseau de la Compagnie du Nord - Belge qui a compté 28 gares correspondant à ce schéma.  On retrouvait entre-autres de telles gares à Hersin-Coupigny, Wattignies (détruite lors de la Première Guerre mondiale) ou Bailleul (également détruite lors du conflit) et en Belgique à Jambes (remplacée par un bâtiment moderne), Ampsin ou Godinne. Plusieurs des gares encore en existence ont été altérées ou agrandies mais celle de Wimille - Wimereux est encore relativement proche de son agencement d'origine.", "section_level": 1}, {"title": "Service des voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "Halte SNCF, c'est un point d'arrêt non géré (PANG) à accès libre. Néanmoins elle dispose d'un bâtiment voyageurs ouvert du lundi au vendredi et fermé les samedis, dimanches et jours fériés. Elle est équipée d'automates pour l'achat de titres de transport.", "section_level": 2}, {"title": "Desserte.", "content": "Wimille - Wimereux est desservie par des trains TER Hauts-de-France qui effectuent des missions entre les gares de Calais-Ville et de Boulogne-Ville, ou d'Étaples - Le Touquet, ou de Rang-du-Fliers - Verton, ou d'Amiens.", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "Un parc pour les vélos et un parking pour les véhicules y sont aménagés.", "section_level": 2}], "src_summary": "La gare de Wimille - Wimereux est une gare ferroviaire française de la ligne de Boulogne-Ville à Calais-Maritime, située sur le territoire des communes de Wimereux et Wimille, dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. ", "tgt_summary": null, "id": 531842}
{"src_title": "Grgurevci", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine de l'accusation.", "content": "Le, Eszter Solymosi, une jeune paysanne chrétienne de 14 ans, employée comme servante chez András Huri à Tiszaeszlár, un village hongrois situé sur la rivière Tisza, est envoyée faire des courses. Elle ne reviendra jamais.  Après des recherches infructueuses, une rumeur circule que la jeune fille a été victime du fanatisme religieux juif. Géza Ónody, représentant de Tiszaeszlár au Parlement hongrois et Győző Istóczy, un parlementaire qui fondera par la suite le « Parti antisémite », demandent à la Chambre des Députés, l'expulsion des Juifs de Hongrie. Des agitateurs excitent le peuple contre les habitants de confession juive provoquant ainsi de nombreux actes de violence et des pogroms. Ils répandent l'accusation que les Juifs ont tué la jeune fille afin de récupérer son sang pour la préparation du pain azyme à l'approche de la Paque Juive qui débute le 4 avril.  Le, la mère de la fille accuse devant le juge local les Juifs d'avoir tué sa fille et le presse de procéder à une investigation.", "section_level": 1}, {"title": "« Confessions » des enfants Scharf.", "content": "Le 19 mai, le tribunal du comté de Nyíregyháza envoie l'officier de justice József Bary comme juge d'instruction à Tiszaeszlár.  Après avoir placé les Juifs suspectés sous surveillance policière, Bary commence par interroger Sámuel, le fils âgé de cinq ans de József Scharf, le bedeau de la synagogue. Après l'avoir amadoué avec quelques menues pièces de monnaie et des bonbons, quelques femmes réussissent à obtenir de lui qu'il reconnaisse que son père avait fait venir Eszter dans sa maison, et que le \"shohet\" (l'abatteur rituel) lui avait coupé la tête. D'après le récit de l'enfant transcrit par Bary, l'abatteur avait, en présence de son père et d'autres hommes, fait une incision dans le cou de la fille, tandis que lui et son frère Móric avait reçu le sang dans une coupe.  Son père, son frère Móric, qui a près de 14 ans ainsi que toutes les autres personnes suspectées nient toute implication dans la disparition de la fille et son assassinat supposé. Le, Scharf et sa femme sont arrêtés.  Móric répète sa déposition et ajoute qu'il n'avait pas eu connaissance de la disparition de la fille, même par ouï-dire. Dans la soirée, il est remis à Recsky, le commissaire chargé de la sécurité, qui l'emmène dans sa villa à Nagyfalu, où le greffier, Péczely, reçoit comme instruction officielle de veiller à la sécurité du garçon. En réalité, il semble que Péczely, un géant qui a passé 12 ans en prison pour meurtre, a reçu comme véritable instruction de Recsky de faire de Móric l'instrument d'une accusation classique de crime rituel.  Comme les dénonciations transcrites d'un enfant de cinq ans n'ont aucune valeur devant une cour, il est important de faire « craquer » son frère. Intimidé, harcelé, malmené, Móric finit par confesser qu'après l'office du samedi matin, son père avait fait venir Eszter dans sa maison sous le prétexte de lui demander de retirer quelques bougies (un acte interdit aux Juifs pieux le chabbat); qu'un mendiant juif, Hermann Wollner, qui loge chez eux avait conduit la fille dans le vestibule de la synagogue et l'avait agressée; et qu'après l'avoir dévêtue, deux abatteurs, Ábrahám Buxbaum et Leopold Braun, l'avaient maintenue, tandis qu'un autre abatteur Salamon Schwarz, avait incisé son cou avec un grand couteau et avait vidé son sang dans une coupe. Ces trois hommes, candidats au poste vacant de précepteur et de shohet, étaient arrivés à Tiszaeszlár pour officier en ce chabbat particulier et d'après l'enfant étaient restés dans la synagogue après l'office du matin. D'après sa confession, Móric aurait observé toute la scène, en épiant par le trou de serrure de la porte de la synagogue. Pendant les 45 minutes durant lesquelles il aurait regardé, il aurait aussi vu qu'après avoir saigné la jeune fille, Sámuel Lustig, Ábrahám Braun, Lázár Weisstein, et Adolf Jünger lui aurait mis un foulard autour du cou et l'aurait rhabillée.  Les deux conspirateurs, Recsky et Péczely appellent immédiatement le juge d'instruction Bary, devant lequel la même nuit, Móric recommence son récit, ajoutant qu'après le départ des abatteurs, il avait fermé la synagogue à clef.  Mais malgré les fouilles minutieuses organisées par Bary, aucun corps ni aucune trace de sang ne sont trouvés dans la synagogue, ni dans les maisons des Juifs suspectés, ni parmi les tombes du cimetière juif. Cependant douze Juifs sont arrêtés en suspicion et le jeune Móric Scharf est remis au geôlier.  Le 18 juin, un corps est retiré de la rivière Tisza près du village de Dada. Le médecin légiste déclare que le corps est celui d'une jeune fille d'environ 14 ans et beaucoup de témoins malgré l'état de décomposition avancée reconnaissent la jeune Eszter Solymosi. Sa mère refuse catégoriquement de reconnaître le corps de sa fille, mais ensuite identifie les habits portés par la morte comme étant ceux de sa fille. Un comité d'experts composé de deux médecins et d'un chirurgien déclare que le corps est celui d'une fille de 18 à 20 ans qui s'est noyée huit à dix jours auparavant. Le corps est enterré au cimetière catholique de Tiszaeszlár.  Les agitateurs antisémites, avec parmi eux le prêtre catholique de la ville, insinuent que le corps a été « trafiqué » par les Juifs et habillé avec les habits d'Eszter Solymosi afin de dissimuler le crime de meurtre rituel. Les artisans qui trouvèrent le corps sont conduits sous la menace à retirer leur première déposition et à déclarer qu'ils ont eux-mêmes mis le corps dans la rivière après qu'une juive inconnue leur eut demandé de vêtir la morte avec les habits qu'elle avait apportés.  De nouvelles arrestations sont opérées, et l'affaire prend une dimension nationale.", "section_level": 1}, {"title": "Les accusations formelles.", "content": "Le 29 juillet des accusations formelles sont portées à l'encontre des 15 personnes suivantes : Salamon Schwarz, Ábrahám Buxbaum, Leopold Braun, et Hermann Wollner pour meurtre. József Scharf, Adolf Jünger, Ábrahám Braun, Sámuel Lustig, Lázár Weisstein, et Emánuel Taub pour assistance volontaire à un crime ; Anselm Vogel, Jankel Smilovics, David Hersko, Martin Gross, et Ignác Klein pour complicité de crime et dissimulation de corps.  Le retard apporté à l'affaire est principalement dû aux actes reconnus arbitraires et illégaux de Bary qui a conduit les interrogatoires seul sans l'assistance d'un procureur, a rédigé les procès-verbaux sans témoin et a torturé les accusés et les suspects.  Par ordre du gouvernement, le jeune Móric Scharf est placé sous le contrôle de l'huissier de justice du district qui le place en détention préventive chez le gardien Henter. Il lui est interdit de communiquer avec les autres inculpés et les autres Juifs. Il est ainsi entièrement sous l'influence de leurs adversaires et reçoit des instructions pour le témoignage qu'il doit faire lors du procès.  Les accusés sont défendus par Károly Eötvös, un journaliste et membre de la Chambre des députés, associé aux avocats B. Friedmann, Sándor Funták, Max Székely de Budapest, et Ignác Heumann de Nyíregyháza, le siège du tribunal correctionnel où est jugé l'affaire.  Dans une requête adressée au Ministre de la Justice Pauler, Eötvös proteste contre les tortures pratiquées par Bary, Recsky, et Péczely, mais sa protestation ne produit aucun effet. L'affaire ayant traîné trop en longueur, le procureur du Roi à Budapest, Kozma, se rend à Nyíregyháza en septembre pour accélérer l'instruction.", "section_level": 1}, {"title": "Protestation de Lajos Kossuth.", "content": "La lenteur de l'instruction attire l'attention générale. Le pays est gravement agité. Un grand nombre de pamphlets attise les passions du peuple et essayent d'établir la culpabilité des accusés. Lajos Kossuth, qui vit alors en exil à Turin, fait entendre alors sa voix puissante pour critiquer sévèrement l'action des autorités et pour désapprouver cet embrasement de préjugés anti-Juifs. Il considère que la suspicion de crime rituel est un déshonneur pour la Hongrie; de représenter un meurtre, aussi abominable soit-il, commis par un individu, comme un crime rituel ou un crime racial, n'est pas digne d'une civilisation moderne. Ce cri d'indignation d'un patriote vétéran contraste étrangement avec la furie de persécution et de préjugés qui fait rage à travers le pays et qui se répercute à la Chambre des Députés.  Le procureur général Havas se rend alors à Nyíregyháza, et constate qu'en dépit de la déclaration officielle du juge d'instruction, les accusés n'ont jamais été entendus. Il relâche quelques prisonniers, mais réalisant que son travail pour accélérer l'affaire est entravé par des personnes influentes, il offre sa démission qui est promptement acceptée.", "section_level": 1}, {"title": "Exhumation du corps d'Eszter.", "content": "Vers la mi-novembre, la femme de József Scharf est libérée, tandis que son mari et les autres prisonniers restent détenus.  Le 7 décembre, à la demande des avocats de la défense, le corps retrouvé dans la Tisza est exhumé et réexaminé par trois professeurs de médecine de l'Université de Budapest: Schenthauer, Belky, et Mihalkovics. Ils trouvent que l'opinion émise par les membres du comité précédent n'est basée sur aucune base scientifique et plus tard lors du procès, ils les taxeront de grave ignorance. Le corps est en état trop avancé de décomposition pour permettre un jugement catégorique. Le fait que le corps n'ait jamais été réclamé ne laisse que peu de doute dans leur opinion que c'est bien celui d'Eszter Solymosi. En plus, ils constatent que la gorge n'a pas été tranchée et qu'un crime rituel n'a pas été commis.  Le, le dernier acte de cette sinistre affaire se déroule devant la cour de Nyíregyháza. Le juge Ferenc Korniss préside avec Eduard Szeyffert comme procureur d'État. Bien que le témoignage de Móric Scharf soit la seule base de l'accusation, la cour va tenir 30 sessions pour examiner l'affaire dans tous ses détails, et entendre de nombreux témoins. Les contradictions flagrantes du garçon, en dépit des instructions qu'il a reçues, et la fausseté de ses accusations par rapport à l'inspection de la scène supposée du crime effectuée par la cour à Tiszaeszlár le 16 juillet, conduisent le 3 août, à l'acquittement unanime des accusés.  Szalay, l'avocat de la veuve Solymosi, dans un discours plein d'invectives hideuses, fait appel de la décision, mais la Cour suprême rejette l'appel et confirme le verdict du tribunal correctionnel.  Le jeune accusateur qui avait été conditionné pour renier sa foi et ses parents, retourne chez ses parents qui l'accueillent joyeusement.", "section_level": 1}, {"title": "Acquittement des accusés.", "content": "Le verdict de l'acquittement et la libération des prisonniers, qui pour la plupart avaient langui 15 mois en prison, sont le signal de soulèvements à Presbourg (Bratislava), Budapest, et dans d'autres villes de Hongrie. Les spectateurs qui se pressaient dans le tribunal pendant les sessions, se conduisent scandaleusement à l'annonce du verdict, en insultant les prisonniers, en menaçant les témoins et les avocats de la défense et en vociférant des cris de haine. Parmi eux, et loin d'être le moins actif, Ónody, le représentant de Tiszaeszlár à la Chambre des Députés.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’affaire de Tiszaeszlár fait référence aux évènements de dimension nationale en Hongrie à la fin du, une accusation de meurtre rituel à l'encontre des Juifs qui se révéla être une allégation antijuive. ", "tgt_summary": null, "id": 2149884}
{"src_title": "Christophe de Thou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les clypéasteroïdes sont des oursins irréguliers de forme aplatie, généralement discoïde. Leur corps peut présenter des indentations et/ou des perforations appelées lunules. Les radioles (piquants) sont généralement très réduites (en tapis de fins poils) pour permettre une meilleure progression dans le sable. La bouche occupe une position centrale, et la lanterne d'Aristote (appareil masticateur) est modifiée en « moulin à sable » plat. L'anus quant à lui a migré vers un bord du test, pour former un « arrière » : ces oursins ont donc un axe antéro-postérieur et une symétrie axiale bilatérienne (ce qui n'est pas le cas des oursins réguliers, à symétrie radiale). Le système apical des clypéasteroïdes est composé d'une grande plaque centrale et de cinq minuscules petites plaques terminales. La face aborale est ornée d'une « fleur » à 5 pétales, qui sont en fait les ambulacres ; chaque plaque ambulacraire porte de multiples pores d'où sortent de très nombreux podia.  On remarque deux grands groupes morphologiques majeurs dans cet ordre : les (Clypeasterina, souvent anguleux, à bordure plus ou moins épaisse) et les (Scutellina, en forme de disque).  Cet ordre comporte 150 espèces vivantes identifiées et plus de 750 espèces fossiles ; il semble être apparu à la fin du Paléocène.", "section_level": 1}, {"title": "Mode de vie.", "content": "Ces oursins vivent généralement enfouis juste sous la surface du sable ou du sédiments, qu'ils filtrent pour en extraire des nutriments. Leurs radioles modifiées (en tapis de poils veloutés) leur permettent de progresser dans le sable mais aussi de créer un courant qui amène les sédiments jusqu'à l'orifice buccal. On les trouve principalement à des profondeurs inférieures à.", "section_level": 1}, {"title": "Formes fossiles.", "content": "Cet ordre comporte de nombreuses formes fossiles (au moins 750 connues), ayant été très abondant au Crétacé et au Paléocène. Certaines, comme les Scutellina, sont des fossiles fréquents dans certains grès du sud de la Méditerranée. À leur mort, ces oursins restent enfouis dans le sédiment, ce qui permet une excellente préservation lors du processus de fossilisation.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'ordre des clypéastéroïdes (Clypeasteroida) regroupe des oursins plats, dont plusieurs espèces sont appelées en anglais (dollars des sables) du fait de leur ressemblance avec une grosse pièce.", "tgt_summary": null, "id": 1510857}
{"src_title": "Boubacar Kébé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Saint-Cyrien de la promotion de la Comète (1835-1837), promu colonel le, il commandait en second, en 1869, le Prytanée militaire de la Flèche. Général de brigade en 1870, il fit partie de l’armée du Nord, commandée par Faidherbe, et prit part aux batailles d’Amiens, de Saint-Quentin et de Pont-Noyelles. Rentré à Paris après la capitulation, où il remplaça l’amiral Fleuriot de Langle dans le commandement du sixième secteur, il fut mis provisoirement à la tête d’une brigade de la nouvelle armée de Paris, puis nommé directeur de l’école de la Flèche.  Comme général de brigade il prend part au siège de Paris pendant la guerre franco-prussienne de 1870. Après la capitulation de la capitale, il est nommé commandant du. Il était sur le point de partir pour la province, lorsqu’éclata l’insurrection du 18 mars 1871. Le gouvernement d'Adolphe Thiers le charge de récupérer les canons de Montmartre que la Garde nationale y avait amenés au moment de l’entrée des Prussiens aux Champs-Élysées. Il attendit vainement les attelages, destinés à l’enlèvement des pièces. Il fut cerné par une foule qui s'opposait au départ des canons, sur laquelle il donna l'ordre de tirer. Ses soldats mirent la crosse en l'air, fraternisèrent avec les habitants, le firent prisonnier et le menèrent au Château Rouge. En fin d’après-midi, il fut conduit avec le général Clément-Thomas dans un jardin de la rue des Rosiers où ils furent fusillés. Les officiers qui avaient été faits prisonniers avec eux sont remis en liberté le soir même.  Selon \"Histoire de la Commune de 1871\" (1876) de Lissagaray, lorsque le général Lecomte fut arrêté par sa troupe, le Comité de vigilance de Montmartre, en particulier Ferré, Jaclard et Bergeret, émit un ordre au commandant de la Garde nationale chargé de la garde du général à Château-Rouge afin d’assurer sa protection en vue de son jugement. L’ordre arriva juste après que Lecomte ait été changé d’endroit. Le général fut ainsi fusillé malgré les efforts, sur place, du maire du, Clemenceau lui-même.", "section_level": 1}], "src_summary": "Claude-Martin Lecomte, né le à Thionville et tué le à Montmartre, est un militaire français. C’est l’un des premiers morts de la Commune de Paris.", "tgt_summary": null, "id": 1136579}
{"src_title": "Robert Dun", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le Rallye International du Valais est organisé pour la première fois en septembre 1960 dans le cadre d'une manifestation régionale, le premier Comptoir de Martigny. Son fondateur, Philippe Simonetta, marchand de vin et passionné de rallye (il a participé à l'époque au fameux Rallye Monte-Carlo), veut faire découvrir aux pilotes automobiles une facette différente de leur sport. La géographie de la région offre un terrain idéal pour l'organisation d'un rallye. La course s’appelle alors \"Le Rallye du Vin\" et bénéficie du soutien d'autres marchands de vins valaisans. Elle prend rapidement de l'ampleur tout en restant fidèle à son appellation et à sa philosophie : la découverte de la région, de son vignoble et de ses vins (un concours œnologique clôture alors les épreuves sportives).  À partir de 1976, sous la direction de Pierre-Antoine Gschwend et avec le soutien de l'écurie \"13 Étoiles\", l'aspect touristique laisse place à une épreuve automobile purement sportive qui accède rapidement à des Championnats Internationaux. Ainsi, dès 1980, le Rallye du Vin est intégré au Championnat d'Europe des rallyes, d'abord avec le coefficient 1, puis le coefficient 2 l'année suivante. De nombreux pilotes étrangers viennent y faire leurs classes. Désormais au troisième jour d'épreuve, l'étape dite \"des Cols\", de plus de 30 kilomètres entre Sembrancher et Le Guercet, figure parmi les plus longues épreuves spéciales du circuit européen, succédant notamment à un passage par le camp militaire de Sion la veille.  Au cours des années, des \"rallymen\" de renom ont pris part à l'épreuve, parmi lesquels Per Eklund, Jimmy McRae, Jean Ragnotti, Sepp Haider, Harald Demuth, Andrea Aghini, Piero Liatti, Luca Rossetti, et de nombreux Belges, dont Guy Colsoul, Patrick Snijers (vainqueur en 1985), Robert Droogmans (triple vainqueur, en 1983, 1986 et 1987), Freddy Loix (vainqueur en 2008), et Bruno Thiry.  Le recordman du nombre de victoires est Olivier Burri, avec 9 titres, en 1993, 1994, 1995, 1996, 1998, 2001, 2003, 2006 et 2019.  En 2015 le rallye valaisan perd sa cotation européenne attribuée depuis sa création en 1979, mais il est inclus dans la première \"Coupe FIA R-GT\" relative aux voitures de Grand Tourisme (du Groupe R-GT), avec deux épreuves elles conservées en ERC (Ypres et Corse), ainsi que deux courses du WRC.  Pour la édition du rallye en 2019, le pilote américain Ken Block est invité en tant qu'ouvreur.", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Rallye International du Valais (dénommé Le Rallye du Vin de son origine à 1980) est un rallye automobile organisé chaque année depuis 1960 en Valais (Suisse). Il compte pour le championnat d'Europe des rallyes, où il fut doté d'un coefficient permanent de 10 à 20 de l'an 2000 jusqu'à l'avènement de la nouvelle formulation de la compétition continentale en 2013. De 2006 à 2012 il a été inclus dans le défunt championnat IRC (Intercontinental Rally Challenge), tout le temps de son existence.", "tgt_summary": null, "id": 25859}
{"src_title": "La Question (album)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La Constitution.", "content": "L’État d’Irlande est régi par la Constitution de l’Irlande, officiellement connue sous le nom \"Bunreacht na hÉireann\" et adoptée en 1937. La constitution est dans la tradition de la démocratie libérale. Elle définit les principaux organes de gouvernement et garantit les droits fondamentaux des citoyens. La Constitution ne peut être amendée que par référendum. Les derniers référendums constitutionnels ont concerné l’avortement, le statut de l'Église catholique romaine, le divorce, l'Union européenne en 2008, 2009 et 2012, le mariage homosexuel en 2015 et l'âge minimum du président irlandais en 2015.", "section_level": 1}, {"title": "Le gouvernement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le chef de l’État.", "content": "Le président de l’Irlande (en ) est le chef de l’État d'Irlande. Le Président est élu directement par le peuple pour une durée de sept ans, renouvelable une fois maximum.  La présidence est une charge largement représentative, mais le président peut exercer néanmoins certains pouvoirs limités. La charge a été créée par la Constitution de l’Irlande en 1937. La résidence officielle du président est Áras an Uachtaráin à Dublin.", "section_level": 2}, {"title": "Le pouvoir exécutif.", "content": "Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement. Celui-ci consiste en un Premier ministre le Taoiseach, un Tánaiste et treize autres ministres. Le Taoiseach est nommé par le président après avoir été désigné par le Dáil Éireann, la Chambre basse du Parlement. Les ministres sont nommés par le Taoiseach et approuvés par le Dáil.", "section_level": 2}, {"title": "Le pouvoir législatif.", "content": "L'Oireachtas est le Parlement de la république d'Irlande. Il consiste en deux assemblées \"Dáil Éireann\" (l’assemblée nationale) et le \"Seanad Éireann\" (le Sénat)", "section_level": 2}, {"title": "Le pouvoir judiciaire.", "content": "L'État irlandais est une juridiction de common law. Le système judiciaire est composé de la Cour suprême, une Haute Cour de justice et de nombreuses cours établies par la loi. Les juges sont nommés par le Président après avoir été nommés par le gouvernement. Ils peuvent se voir retirer leur charge pour mauvaise conduite ou incapacité et ce uniquement sur avis des deux chambres composant l’Oireachtas. La plus haute cour d’appel est la Cour suprême qui est composée du Chef de Justice et de sept autres juges. La Cour suprême a le pouvoir de contrôle de constitutionnalité et peut déclarer invalide tout acte ou loi de l’État qui contreviendrait à la Constitution.", "section_level": 2}, {"title": "La démocratie locale.", "content": "La démocratie locale en Irlande est organisée par les \"Local Government Acts\". Le plus important d’entre eux est celui adopté en 2001 qui établit la structure dite des \"deux tiers\" du gouvernement local.", "section_level": 2}, {"title": "Les partis politiques en Irlande.", "content": "Un nombre restreint de partis politiques ont une représentation nationale au Dáil et les coalitions gouvernementales sont très fréquentes. Aucun des deux partis principaux de la vie politique irlandaise, le Fianna Fáil et le Fine Gael ne s’identifie fermement comme étant un parti de droite ou de gauche. Tous deux sont néanmoins conservateurs et généralement considérés comme de droite.  Le Fianna Fáil et le Fine Gael ont longtemps exercé une domination presque sans partage sur la vie politique irlandaise, mais celle-ci tend à s’effriter. En 2007, ces deux formations avaient capter 68,9 % des voix, avant de céder peu à peu du terrain : 53,6 % en 2011, 49,8 % en 2016, et 43,1 % en 2020. D'après le politologue Julien Mercille, « ce basculement marque le rejet populaire d'un statut quo néolibéral renforcé par la crise de 2008. »  Le troisième plus grand parti de la république est le parti républicain Sinn Féin. Les autres partis représentés au \"Dáil\" sont le parti travailliste, le parti Solidarité-Le Peuple avant le profit, les Sociaux-démocrates, le Parti vert, le parti \"Aontú\"  Enfin des députés indépendants jouent aussi un rôle important dans la vie politique du pays.", "section_level": 1}, {"title": "L’Irlande du Nord.", "content": "L’Irlande du Nord est un facteur majeur de la vie politique en Irlande. Cela ne s’est pas atténué depuis la partition de l’île en deux entités distinctes.  Les troubles n’ont pas épargné la République d’Irlande. Cette question d’intérêt national a très souvent été une source de conflit entre le gouvernement de Dublin et celui du Royaume-Uni. Dans le but de trouver une solution sur du long terme le gouvernement irlandais s’est rapproché de celui de Londres, ce partenariat politique a trouvé un premier aboutissement avec l’accord du Vendredi Saint en 1998. Alors que le Sinn Féin a de tout temps bâti une organisation politique à cheval sur l'ensemble de l'île, la majorité des autres partis politiques irlandais se limitent à une activité au sud. Ce n’est que très récemment que le Fianna Fáil a ouvert une section locale à Derry.", "section_level": 1}, {"title": "Participations aux organisations internationales.", "content": "L'Irlande est membre de l'Union européenne.  Depuis le, l'irlandais qui avait auparavant le statut de \"langue des traités\", est devenu une langue de travail et la langue officielle, à part entière. Ce nouveau statut a été accordé le par le Conseil de l'Union.  L'Irlande collabore également à tous les programmes des Nations unies. Son ancienne présidente Mary Robinson a par ailleurs été directrice du Haut Commissariat aux réfugiés", "section_level": 1}], "src_summary": "La vie politique de l'État d'Irlande s’inscrit dans le cadre d’un régime parlementaire. Le pouvoir exécutif est exercé par le Gouvernement ; le chef du gouvernement est le\" Taoiseach\". Le pouvoir législatif par le Gouvernement et le Parlement composé de deux chambres, le Dáil Éireann et le Seanad Éireann. Le pouvoir judiciaire est indépendant des pouvoirs exécutif et législatif. Le chef de l'État est le président de la République mais ses pouvoirs sont restreints. ", "tgt_summary": null, "id": 1911523}
{"src_title": "Urewe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La genèse du club (1932-1946).", "content": "Fondé en 1946, le Fath Union Sport club omnisports possédant une section football, peut-être considéré comme l’un des plus anciens clubs du royaume. Il est l’héritier de l’Union sportive de Rabat-Salé (USRS), créée en 1932, et reconnue officiellement le 7 octobre 1932. L’US Rabat-Salé demeure l'un des premiers clubs \"musulmans\" dans le pays, si ce n'est le premier, et est le véritable lancement d'un mouvement associatif de la jeunesse marocaine. Le club évolue alors dans le championnat de Première Division, équivalent du niveau de la Ligue du Maroc de Football Association, mais ne réussira pas en monter en division d'honneur, l'élite du football marocain, ni à atteindre la phase finale de la Coupe d'Afrique du Nord, se faisant", "section_level": 2}, {"title": "Les débuts du FUS (1946-1956).", "content": "Sous la conduite de son président Maati Bakhaï et de ses deux premiers entraîneurs Abass Kabiss et Hassan Belmaki, le FUS gravit rapidement les échelons pour accéder en division pré-honneur, l'équivalent du niveau de la LMFA. En 1950, le Fath engage Ahmed Chahoud, figure historique du Stade marocain comme entraîneur. Les résultats ne se font pas attendre, et le club termine vice-champion et monte au côté du champion l'Idéal Club Marocain en division d'honneur, l'élite du football marocain, durant la saison 1950-1951, grâce à plusieurs joueurs de talents tels que Mohammed Tounsi et Abderrahmane Essahraoui. Pour pouvoir se maintenir dans l'élite, le club se renforce dans le courant de la saison 1951-1952 en recrutant notamment le jeune attaquant Hassan Akesbi, déménageant de sa ville natale Tanger pour étudier au lycée Moulay Youssef de Rabat. Il devient petit à petit indispensable au club. Mokhtar Yazidi, un dirigeant du FUS, est à", "section_level": 2}, {"title": "L'après indépendance (1956-1966).", "content": "Après l'indépendance du Maroc, la fédération royale marocaine de football voit le jour et remplace donc l'une des vingt-deux ligues de la Fédération française de football du temps du Protectorat français du Maroc dénommée \"Ligue du Maroc de Football Association\". Pour sa première saison la FRMF reçoit les affiliations de 310 clubs regroupant 6087 licenciés. En 1956, le club est à deux doigts de disparaître lorsque la plupart de ses sociétaires rejoignent le Stade marocain. L'appui direct de Moulay Abdellah sauve le club, ainsi que l'arrivée en tant qu'entraîneur-joueur de Larbi Benbarek, qui y fait ses derniers matchs officiels, et de Lahcen Chicha. Le Fath Union Sport participe donc à la coupe de l'Indépendance, compétition unique par match éliminatoire, dans le but de classer les différents clubs dans différentes divisions. Le club réussit à donc se hisser assez loin dans la compétition, pour participer au premier championnat national de première division. Le FUS réalise lors de cette première saison, une bonne performance avec une bonne place, en partie grâce à un très bon Larbi Benbarek qui inscrit cette saison là plus de 17 buts en championnat, terminant deuxième meilleur buteur du championnat.", "section_level": 2}, {"title": "Période dorée (1966-1976).", "content": "Le retour de Hassan Akesbi au FUS après une belle carrière en France va redonner un nouveau souffle au club. Le championnat reprend sa structure initiale de 16 clubs cette saison. Si le club réalise une saison moyenne en terminant douzième, le FUS remporte son premier titre de Coupe du Trône. Le club n'avait plus atteint les huitièmes de finale de finale de cette compétition depuis la saison 1960-1961. Après s'être défait de plusieurs adversaires dont notamment en demi-finale, le Racing AC qui compte alors Abdelhak Rizkallah, dit \"Mendoza\". Le club atteint alors pour la deuxième fois de son histoire la finale de cette compétition. Son adversaire du jour est la RS Settat, redoutable équipe qui a défaite les FAR de Rabat lors du tour précédent. La RS Settat faisait trembler tout le Maroc à cette époque, et comptait dans ses rangs plusieurs internationaux tels que Kacem Slimani, Ahmed Alaoui et Maati Khezzar. La finale a lieu le", "section_level": 2}, {"title": "La traversée du désert (1976-1994).", "content": "Les années qui suivent marquent la fin de cette période glorieuse. Une longue période de disette s'ensuit malgré une présence continue en première division marocaine. Entre-temps, Mohamed Jabrane quitte le poste d’entraîneur, après avoir fait briller de mille feux le club. Il est remplacé coup à coup par plusieurs anciens joueurs au poste d’entraîneur, tels que Kébir Mezzour et Mohamed Kassou. Les résultats ne sont pas pour autant mauvais. Le FUS s'accroche au milieu de tableau pendant plus de quatre saisons. Les Rbatis atteignent deux saisons d'affilée la demi-finale de coupe, mais sont éliminés coup sur coup par le vainqueur de l'édition. En 1980-1981, la FRMF décide de porter le championnat à plus de 20 clubs. Malgré une", "section_level": 2}, {"title": "Entre relégations et participations africaines (1994-2008).", "content": "Il faudra attendre la saison 1994-1995 pour que le FUS s’empare à nouveau de la Coupe du Trône en battant l’OCK par deux buts à zéro (2-0), buts inscrits par Vassily et Hammou.  Après avoir remporté la Coupe du Trône en 1995, le FUS de Rabat avait participé à la Coupe d'Afrique des", "section_level": 2}, {"title": "Renouveau et professionnalisme (2008-).", "content": "En 2008, avec l'arrivée d'un nouveau comité directeur à la tête de l'équipe, les dirigeants nomment aux commandes du FUS le duo Houcine Ammouta-Hassan Moumen, respectivement entraîneur et manager général, ces deux avaient travaillé ensemble lors de l'exercice 2007-2008 avec l'IZ Khémisset qui a fini vice-champion, tandis que le FUS de Rabat avait terminé synonyme de relégation en GNF 2. Lors de la préparation pour la nouvelle saison, plusieurs joueurs expérimentés ont rejoint l'équipe afin de renforcer les secteurs défensifs et offensifs, tels Mohammed Benchrifa (du MA Tétouan), Rachid Rokki (du Chabab Mohammedia), Daniel Moncharé (de l'USM Alger), et Khalid Fouhami (du Raja Casablanca). Ayant comme objectif pour les deux prochaines années de faire monter le club en D1, Ammouta réussit sa tâche dès sa première saison. En effet, le", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès et statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "Palmarès de", "section_level": 2}, {"title": "Bilan sportif.", "content": "Bilan du Fath US en compétitions de l'époque coloniale de 1946 à 1955  Le FUS participe aux quatre dernières saisons de Division d'Honneur avant l'indépendance. Il joue à chaque fois le maintien durant ces saisons. À partir de 1954, le club participe ainsi à la Coupe de France, depuis l'autorisation accordée par la Fédération française de football aux clubs nord-africains. Le FUS y participe durant deux saisons sans faire de bons résultats. Pour ce qui est des compétitions nord-africaines, le FUS n'a réussit à se hisser qu'à deux reprises en phase finale de la Coupe d'Afrique du Nord, dont le stade des huitièmes de finale constitue son meilleur résultat. Du fait que le club n'ait jamais remporté la Division d'Honneur, le FUS n'a jamais participé au Championnat d'Afrique du Nord. Bilan du Fath US en", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Joueurs emblématiques.", "content": "Le FUS est initialement composé d'anciens joueurs de l'Union sportive de Rabat-Salé. Parmi les premiers joueurs du club figure Mohammed Tounsi. Véritable pilier du milieu de terrain du club, il est pendant plusieurs saisons capitaine du club et demeure l'un des meilleurs joueurs des années 1950 du FUS. Abderrahmane Essahraoui également milieu de terrain, est aussi un joueur clé du FUS durant l'époque coloniale permettant les plusieurs montées du club jusqu'à atteindre la division d'honneur lors de la saison 1951-1952. En plus de ces deux là, Hamou Tahra, le gardien Bennaissa, Karroum surnommée la \"panthère noire\", Djelloul, Hamid, Houcine Kyoud dit \"Zaz\", Abdellatif Kharchach dit \"El Ouazzani\" et Omar Belhaj font partie de la génération brillante du FUS des années 1940 et 1950.  La saison 1951-1952 voit l'arrivée du phénomène Hassan Akesbi qui devient indispensable au club et permet son maintien dans l'élite notamment lors de la saison 1953-1954 où il termine meilleur buteur du championnat avec 21 buts. L'attaquant permet également au FUS d'atteindre les huitièmes de finale de la Coupe d'AFN 1954-1955, que le club n'avait jamais atteint et ce grâce à une victoire 2 buts à 1 face à l'ES Mostaganem lors duquel Hassan Akesbi est buteur et meilleur joueur de la rencontre. Hassan Akesbi quitte alors", "section_level": 2}, {"title": "Structures du club.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Structures sportives.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Stades.", "content": "Le stade Belvédère anciennement connue sous le nom de \"stade municipal\" à l'époque coloniale, est le fief historique du club depuis sa création en 1946. Il est situé en plein cœur de la ville, dans le quartier de l'Agdal, près de Bab Rouah. D'une capacité actuelle de places, il a été inauguré en 1923. Ce stade a connu quatre générations de constructions notamment en 1973, à l'époque où le club était très populaire parmi les Rbatis. Le FUS y a joué", "section_level": 3}, {"title": "Autres équipes.", "content": "Le Fath Union Sport dispose de plusieurs autres équipes de football, dont notamment une équipe espoir, une équipe U19, une équipe U17 et une équipe U15. Ces équipes de jeunes participent à leurs championnats nationaux respectifs. Le FUS mise sur la formation afin de devenir fournisseur de joueurs, et son école est devenu un exemple de formation au Maroc. L'école du club accueille plus de jeunes footballeurs qui nécessite la présence de 59 encadreurs. D'ailleurs le budget annuel que le FUS accorde à la formation est de de dirhams, ce qui représente 15 % du budget du club. Depuis 2010, dans le cadre d'un partenariat entre le FUS", "section_level": 3}, {"title": "Association omnisports.", "content": "À sa création en 1946, le FUS n'est pas exclusivement consacré au football : des sections de basket-ball, de handball, de gymnastique et de cyclisme sont créées. S'ensuivent d'autres sections tels que celle d'athlétisme en 1950, de tennis de table en 1956, de boxe en 1965, de judo et volley-ball en 1968, et plus récemment de rugby en 1978 et natation en 1986. La section football est même moins titré que d'autres sections tels que la section basket-ball qui est la plus titré du Maroc avec 17 championnats et 9 coupes, la section handball avec 6 championnats et 2 coupes, et la section volley-ball avec 5 championnats et 6 coupes.  Le FUS compte à ce jour 12 sections sportives. La section football reste la plus importante notamment car le football est le sport le plus populaire au Maroc, mais aussi car les subventions du comité directeur couvre 63 % des recettes du club omnisports.", "section_level": 3}, {"title": "Aspects juridiques et économiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Statut juridique et légal.", "content": "Le Fath Union Sport est affilié à la Ligue du Gharb de football. Avec l'inauguration du complexe sportif Moulay Hassan en 2011, le siège social du FUS se situe désormais dans ce complexe, dans lequel évolue désormais l'équipe première. Il se trouve dans le quartier de Hay Nahda en plein cœur de la capitale Rabat. L'ancien siège social du club se situe lui dans le stade du FUS aussi appelé \"stade Belvédère\", fief historique du club, lui aussi en plein cœur de la ville, dans le quartier de l'Agdal.", "section_level": 3}, {"title": "Éléments comptables.", "content": "Au début des années 2000, le FUS connait de graves problèmes de gestion et la situation économique du club, comme ses résultats sportifs et infrastructures, se dégrade fortement. À l'arrivée de Mounir Majidi, secrétaire particulier du roi, et de toute son équipe d'hommes d'affaires, le club du FUS possède alors un faible budget de seulement, alors que le club évolue en première division.  La saison suivante (2008-2009), le budget accordé à la section football atteint les, sur les du club omnisports. Petit à petit, grâce à une gestion stricte et transparente, le club augmente rapidement ses ressources financières. En effet, lors de la saison", "section_level": 3}, {"title": "Image et identité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Statut du club.", "content": "Le club du Fath Union Sport dispose d'un statut particulier, vu qu'il est le club favori du roi Mohammed V, considéré comme le « père de la nation marocaine moderne ». Mohammed V qui a lui-même choisi le nom du club, a d'ailleurs aidé personnellement le club durant l'époque coloniale, et confié la présidence d’honneur du FUS à son fils Moulay Abdellah. Le roi est aussi à l'origine de la couronne présente sur le logo du FUS, que seul le club est autorisé à avoir avec l'AS FAR. Il s'agit donc d'un héritage historique que le roi a accordé au FUS. Depuis lors, le club a toujours été considéré comme proche du Palais. Le FUS a toujours eu des présidents proches du palais royal tels qu'Abdelkrim Bennani et Mounir Majidi, eux deux secrétaires particuliers du roi. Des membres de la famille royale ont même porté le titre de président d'honneur comme Moulay Abdellah. La proximité du club avec la famille royale est d'ailleurs renforcée depuis que Moulay Rachid, frère du roi Mohammed VI, est devenu président d'honneur du club.  À cause de son statut, le FUS est souvent accusé d'être privilégié par rapport aux autres clubs de", "section_level": 2}, {"title": "Dénomination du club.", "content": "Fondé en 1946, le Fath Union Sport porte ce nom depuis sa création, bien que son héritier portait le nom d'Union sportive de Rabat-Salé (US Rabat-Salé). Le nom du club a clairement été choisie par le roi", "section_level": 2}, {"title": "Couleurs et évolution du blason.", "content": "Les couleurs du FUS sont le blanc et le rouge. Elles ont été choisies lors de la fondation du club, et sont symboliques. En effet, il faut savoir que durant la colonisation française, les clubs \"musulmans\" par le choix de noms, de couleurs, d'emblèmes, et de symboles, ont clairement insisté sur leur appartenance ethnoculturelle et religieuse. Les couleurs dominantes des associations sportives musulmanes sont donc le vert, le rouge et le blanc, que l'on retrouve énormément chez les clubs maghrébins d'avant-indépendance. Pour ce qui est du club, le choix du rouge a plusieurs significations. Tout d'abord, il s'agit de la couleur principale du Maroc, mais surtout de la ville de Rabat. En effet, le rouge du drapeau marocain vient à l'origine du drapeau de l'ancienne République du", "section_level": 2}, {"title": "Rivalités.", "content": "Les premières rivalités que le club a connu remontent à l'époque coloniale. Les deux grandes équipes \"colons\" de Rabat que sont le Stade marocain et l'Olympique marocain se disputent alors la suprématie de la ville. C'était le principal derby de Rabat. Le FUS beaucoup plus récent, est fondé en 1946, et il gravit petit à petit les divisions de la LMFA jusqu'à atteindre la Division d'Honneur, premier niveau dans la hiérarchie de la Ligue. Le FUS dispute alors ces premiers derbies dans l'élite face au Stade marocain, durant la saison 1951-1952, et durant la saison 1953-1954 face à l'Olympique marocain, qui était alors le club le plus titré de Rabat, mais qui avait perdu son lustre d'antan avec son séjour passé en division inférieure. Après l'indépendance, l'Olympique marocain disparaît contrairement au Stade marocain qui comme plusieurs autres clubs est marocanisé. Cependant, le club frôle la catastrophe puisque la plupart des sociétaires du FUS rejoignent le Stade marocain. Le club est alors à deux doigts de disparaître, avant que le prince Moulay Abdellah ne le sauve. La rivalité qui attirait les foules, n'est alors que plus grande jusqu'aux années 1970. Durant cette époque, le derby a connu de nombreuses figures légendaires, qui font de ce derby légendaire, le plus riche de l'histoire du football Rbati. Toutefois, il connait une éclipse de plus de plusieurs décennies en première division, avec la chute du Stade marocain en divisions inférieurs. Ce n'est que lors de la saison 2001-2002 que le Stade marocain remonte en première division, et affronte alors à nouveau le Fath. La chute totale de popularité des deux clubs au profit des FAR de Rabat, a complètement détruit le prestige de ce derby. La dernière rencontre en championnat opposant les deux clubs a eu lieu dans le cadre de la saison 2008-2009 de deuxième division, et a été", "section_level": 2}, {"title": "Affluence et supporters.", "content": "Le Fath Union Sport était le club le plus populaire de Rabat, notamment grâce à son passé marqué par le combat nationaliste, mais aussi par ses liens avec le Parti de l'Istiqlal. Rapidement, le club regroupe les principaux quartiers de la ville que sont la Médina, Diûr Jamaâ, Yacoub El Mansour, Lagza, Takadoum et Youssoufia. Diûr Jamaâ devient par ailleurs le fief du club. Le club attirait des milliers de supporters dans les stades à son époque glorieuse qui dure jusqu'aux années 1980-1990. Plusieurs raisons nous expliquent ce déclin. Tout d'abord le FUS n'a pas poursuivi et tenter de rallier au club les nouveaux quartiers construits dans la ville après les années 1980. De plus, les joueurs du FUS n'était plus des Rbatis de souche mais venaient d'autres villes et donc pas des quartiers dans lesquels le FUS est populaire. En effet, pour l'ancien fussiste Miloud Séghir : « l’équipe n’a pas beaucoup de joueurs de Rabat. De mon temps, les joueurs étaient tous de Rabat et drainaient avec eux au stade leur famille, leurs amis, les gens", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Fath Union Sport (en ), couramment abrégé en FUS de Rabat ou FUS, est un club de football marocain basé à Rabat et fondé en 1946. Il dispute ses premières compétitions officielles à partir de l'année 1946 au sein de la LMFA, où le club atteint rapidement le premier niveau de la ligue. ", "tgt_summary": null, "id": 994287}
{"src_title": "Mathieu Montcourt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments de biographie.", "content": "Ancien élève du Lycée Henri-Poincaré à Nancy. Pendant ses études d’art et d’archéologie à l’Université de Nancy, il participe à de nombreux mouvements culturels dont la revue \"Esquisse\", le groupe Primevère, le Ciné-Club et le mouvement France-Amérique. En, il obtient le concours de l’Institut des hautes études cinématographiques (IDHEC). Avec son ami Jacques Krier, pour faire des documentaires sur le quotidien des Français « comme on fait un film sur les Esquimaux, sur les habitants de la jungle » (Lettre à, 1950). Produits par son ami lorrain Paul Claudon, il commence à réaliser ses premiers courts-métrages pour lesquels collaborent ses amis Pierre Etaix et Pierre Tchernia.  En 1950, en pleine crise du cinéma français, il entre comme stagiaire à la télévision naissante. Il collabore avec Georges Rouquier, Blaise Cendrars, Hubert Knapp et son ami nancéien Jean-Marie Drot. Il est un des pionniers du direct. C’est d'ailleurs une erreur pendant un de ces directs qui le fera limoger un temps de la télévision.  Il profite de ces vacances forcées pour écrire un roman à partir de ses souvenirs d’enfance (\"La Communale\") et réaliser avec Charles Prost des films en caméra cachée. Le livre qui connaît un beau succès et les courts-métrages le font repérer par Jacques Tati qui reconnaît en lui un observateur talentueux. Tati lui confie la coécriture du film \"Mon oncle\". L’expérience du travail avec Jacques Tati et le succès du film lui permettent de travailler dans les années qui suivent avec Roberto Rossellini et Helmut Kautner.  De retour à la télévision, il réalise des sujets pour la plupart des émissions d’alors dont la prestigieuse \"Cinq colonnes à la Une\" et l’émission dominicale \"Présence protestante\" où il se fera des amitiés solides. C’est le conteur Jean-Pierre Chabrol qui lui permet de signer sa première fiction à la télévision. Il réalisera encore 17 fictions et une vingtaine de documentaires. Il écrira six livres édités, de nombreux projets non publiés dont \"Souvenirs de Tati\" (1974), des pièces de théâtre.  Il meurt le, quelques semaines avant de recevoir le 7 d'or du meilleur scénario pour son dernier film : \"Le Diable dans le bénitier\".  Une partie de son œuvre s'inspire du terroir lorrain et de ses années d'enfance. D'aucuns ont parlé de lui comme d'un « Pagnol lorrain ». Ses films, rarement diffusés à la télévision, sont restés quelque peu confidentiels.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean L'Hôte, né le à Mignéville et mort le à Nancy (Meurthe-et-Moselle) en Lorraine, est un écrivain et cinéaste français.", "tgt_summary": null, "id": 2255844}
{"src_title": "Répertoire national des certifications professionnelles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Prémisses.", "content": "Le, sous le pontificat du pape Clément VIII, l'ancien moine dominicain Giordano Bruno est brûlé vif pour hérésie. Mais avant et après lui, dans toute l'Europe chrétienne, maints individus meurent sur un bûcher pour avoir soutenu une opinion qui s'oppose au dogme. Citons, entre autres :  En 1937, le pape Pie XI promulgue deux encycliques, \"Mit brennender Sorge\" et \"Divini Redemptoris\", condamnant respectivement comme hérésies les doctrines national-socialiste (à cause de l'ontologie politique raciste) et communiste stalinienne, excommuniant tout catholique qui adhérerait aux idées de ces mouvements.", "section_level": 1}, {"title": "Consécration dans les textes nationaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Déclaration des droits de l'homme et du citoyen (1789).", "content": "Dans son article 10, la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen pose que : Cette loi a valeur constitutionnelle car elle se trouve dans le préambule de la \"Constitution de la Ve République\"", "section_level": 3}, {"title": "Loi des suspects (1791).", "content": "Cette loi prévoit d'arrêter et de condamner à mort toute personne soupçonnée d'avoir une opinion contraire à la Révolution.  Sont réputés suspects tous ceux.  Le nombre de suspects sous la Terreur a été évalué par Donald Greer à 500 000 personnes, à partir d'études locales.", "section_level": 3}, {"title": "Loi de 1881 sur la liberté de la presse.", "content": "Cette loi reconnaît la liberté d'expression dans toutes formes de publications sauf dans quatre cas déjà prévus dans les codes civil et pénal:  Cette loi ne concerne que les opinions exprimées en public ou sur un support diffusé auprès du public.", "section_level": 3}, {"title": "Loi Pleven 1972 contre les opinions provoquant à la haine.", "content": "Le délit de provocation publique à la haine raciale institué par l'article de la loi de 1972 a été inséré à article 24 alinéa 5 de la \"loi sur la liberté de la presse du \". La provocation peut ne pas être explicite mais être indirecte, faite par des sous-entendus ou des allusions. Un autre élément nouveau par rapport à la loi de 1881 est que la provocation ne nécessite pas d'être effectivement suivie d'effet pour être punissable.  Elle est étendue aux propos tenus dans des conversations ou des correspondances privées, et au propos ressentis comme de la haine.", "section_level": 3}, {"title": "Loi Gayssot 1990 contre les opinions révisionnistes.", "content": "Cette loi prévoit de condamner à des amendes et à de la prison ceux qui tiennent des propos hérétiques concernant l'histoire des juifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est étendue aux propos relatifs à tous les crimes de guerre reprochés aux Allemands, aux propos tenus dans des conversations ou des correspondances privées, y compris sous forme d'allusions ou de sous-entendus.", "section_level": 3}, {"title": "Autres textes de traités internationaux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Traités de l'Union Européenne.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Convention Européenne des Droits de l'Homme (art. 9).", "content": "Selon la Cour européenne des droits de l'homme, saisie par un témoin de Jéhovah pour une requête concernant la violation de l'art. 9 de la Convention européenne des droits de l'homme (liberté de religion), a considéré le que l'objection de conscience n'était pas un droit garanti par la Convention et dépendait par conséquent des réglementations de chaque État.", "section_level": 3}], "src_summary": "La liberté de pensée est le droit que possède tout individu de déterminer lui-même le contenu de ses représentations intellectuelles, morales, politiques et religieuses. On pense et on pense soi-même à ses idées. Cette liberté est souvent codéfinie avec la détermination d'une limite entre sphère publique et sphère privée. ", "tgt_summary": null, "id": 1252877}
{"src_title": "Famille d'Esparbès de Lussan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et accès.", "content": "Gourville est une commune du nord-ouest de la Charente. Elle est située à mi-chemin entre Aigre au nord-est, et Rouillac au sud-ouest, à au nord-ouest d'Angoulême.  Le bourg est à de Rouillac, le chef-lieu de son canton, d'Aigre, et au nord-est de Cognac sa sous-préfecture.  La route principale desservant la commune et traversant le bourg est la D 736, route de Ruffec à Cognac par Aigre et Rouillac. Un réseau de routes départementales secondaires relient le bourg aux communes voisines. La D 737, route d'Angoulême à Aigre, passe à au nord-est au nord-est du bourg, à Marcillac-Lanville où elle franchit la Charente. Depuis le bourg, la D 117 se dirige vers Angoulême par Genac.", "section_level": 2}, {"title": "Hameaux et lieux-dits.", "content": "La commune comporte quelques hameaux : \"Montaigon\" au nord, \"le Clocq\" et \"Ferrières\" près du bourg, \"le Breuil\" au sud-ouest, et \"les Cailletières\", \"Puybossard\" et \"Dauves\" en limite sud-est.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "Le sol de la commune appartient au calcaire du Jurassique du Bassin aquitain, comme toute la moitié nord du département de la Charente. Gourville occupe un plateau datant du Jurassique supérieur, plus précisément du Kimméridgien, avec une minuscule zone de Portlandien à son extrémité sud-ouest. Deux petites zones de grèzes datant du Quaternaire couvrent ce plateau au sud-ouest du bourg et à l'extrême sud de la commune. Des alluvions récentes (limons et argiles) sont sur la bordure nord (Montaigon). Le relief de la commune est celui de plateaux assez vallonnés dans une grande partie sud, et d'une plaine au nord d'une altitude moyenne de. Le point culminant est à une altitude de, situé sur la limite sud près du château de Lignères. Le point le plus bas est à, situé sur la limite nord-est. Le bourg est à d'altitude.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le \"Sauvage\",, appelé \"Auge\" plus en aval, ruisseau affluent de la Charente sur sa rive droite à Marcillac-Lanville, borde la commune au nord.  Au pied du bourg, au Clocq, naît un petit affluent de l'Auge, alimenté aussi par la source de \"Creuse-Font\" située à l'est. À au nord-ouest du bourg il y a aussi une fontaine dans un vallon.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Comme dans les trois quarts sud et ouest du département, le climat est océanique aquitain.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Les formes anciennes sont \"Godoreti villa\" au, \"Godor villa\" en 1180, \"Gorvilla\" en 1302.  Le nom de Gourville est de la forme \"Gothorum villa\" ce qui signifie « domaine des Goths ». Il remonte aux colonies de Wisigoths établies en Aquitaine sous l'Empire romain tardif.  D'autre part, la plupart des noms en \"-ville\" en Charente, surtout fréquents entre Barbezieux et Châteauneuf, seraient issus des implantations franques après le en Aquitaine, comme au sud-est de Toulouse. Tout proche, à Herpes (commune de Courbillac), se trouve un important cimetière de guerriers barbares. On a longtemps hésité entre des Francs ou des Goths.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Au, Sanche, épouse d'Aymar, comte du Poitou, offrit le prieuré de Gourville à l'abbaye de Saint-Cybard. Ce prieuré resta conventuel jusque vers 1340. Il fut dès le début l'un des plus riches du diocèse d'Angoulême. Il fut éprouvé pendant la guerre de Cent Ans, et les guerres de religion achevèrent sa ruine. Il fut particulièrement dévasté par Guichard de Rouffignac, seigneur protestant de Gourville, et ses \"barbets\".  Le prieuré de Gourville comportait des droits de haute, moyenne et basse justices, qui étaient exercée au nom de l'abbaye de Saint-Cybard sur l'étendue de la baronnie. Cette juridiction fonctionnait avec celle des seigneurs, sans trop de problèmes.  Les foires de Gourville sont très anciennes. Deux foires annuelles étaient autorisées dès 1307, sur demande de l'abbé de Saint-Cybard. En octobre 1561, des lettres patentes du roi Charles IX portèrent ce nombre à six. Au début du, ces foires se tenaient le 21 de chaque mois.  Gourville était aussi le siège d'une seigneurie ayant aussi droit de haute, moyenne et basse justices. Elle était formée des deux paroisses de Gourville et Bonneville, qui faisaient une enclave du Poitou en Angoumois. Elle relevait d'un hommage lige à l'abbaye de Saint-Cybard en grande partie, et de l'évêché d'Angoulême d'autre part. Les seigneurs de Gourville avaient un troisième devoir, en tant que barons de Tourriers, envers les de La Rochefoucauld pour des arrière-fiefs relevant de Gourville situés dans des paroisses voisines.  Les seigneurs de Gourville nous sont connus depuis le règne d'Henri Ier et du comte Geoffroi Taillefer. Ils ont souvent joué un rôle important dans l'histoire de l'Angoumois, et même l'histoire de France et de l'Aquitaine anglaise.  Après la Révolution, un \"arbre de la liberté\" faisait la curiosité des environs. C'était un peuplier offert en 1790 par Jean de Massougnes, comte des Fontaines, et qui était devenu imposant jusqu'à sa mort à la fin du.  Les registres de l'état civil ne remontent qu'à 1744.  Pendant la première moitié du, la commune était desservie par la petite ligne ferroviaire d'intérêt local à voie métrique des Chemins de fer économiques des Charentes allant de Saint-Angeau à Segonzac, et qui passait par Mansle, Luxé et Rouillac.  Le, la commune intègre la commune nouvelle de Rouillac.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fiscalité.", "content": "La fiscalité est d'un taux de 24,36 % sur le bâti, 56,01 % sur le non bâti, et 10,47 % pour la taxe d'habitation (chiffres 2007).  La communauté de communes de Rouillac prélève 10,80 % de taxe professionnelle.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Agriculture.", "content": "La viticulture occupe une partie de l'activité agricole, par ailleurs principalement céréalière. La commune est classée dans les Fins Bois, dans la zone d'appellation d'origine contrôlée du cognac.", "section_level": 2}, {"title": "Équipements, services et vie locale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Gourville possède une école primaire comprenant cinq classes (deux de maternelle et trois d'élémentaire). Le secteur du collège est Rouillac.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine religieux.", "content": "La cloche de l\"église paroissiale Notre-Dame\", qui était l'ancien prieuré, date de 1686. Elle est classée monument historique au titre objet depuis 1944. Derrière le chevet de l'église, on trouve une petite tour ronde du. C'est le seul vestige de ce prieuré.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine civil.", "content": "Le \"château de Gourville\" est une imposante demeure seigneuriale dont l'architecture s'étale entre le. Cette seigneurie fut élevée au titre de baronnie par Henri IV. Le château a reçu en ses murs Charles Quint, Henri IV, Louis XIV, et qui a hébergé François de La Rochefoucauld, Louvois et même Félix Faure. Le \"musée de la gare\", situé dans l'ancienne gare des chemins de fer économiques, présente une ancienne locomotive restaurée ainsi que différents objets liés à l'activité ferroviaire de la commune.  On peut aussi admirer tout un ensemble de petit patrimoine rural dont un \"lavoir\" en centre-bourg.", "section_level": 2}], "src_summary": "Gourville est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Depuis le, elle est une commune déléguée de Rouillac. ", "tgt_summary": null, "id": 505890}
{"src_title": "École de Triam Udom Suksa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Première génération.", "content": "Présenté au salon de Genève en et vendu à partir de septembre de la même année (un an avant la sortie de la Focus II), le C-Max est la première voiture à utiliser la plate-forme C1, commune au groupe Ford.  Lors de son lancement en 2003, le Focus C-max a été décliné en t de finition et deux motorisations :  Finitions :  Motorisations :  En, les motorisations essence 1.6 - 100 ch et 2.0 - 145 ch apparaissent au catalogue du C-Max.  Lors de son restylage en 2007, il est de nouveau décliné en trois niveaux de finition et huit motorisations :  Finitions :  Motorisations (en fonction des finitions):  Au départ, le C-Max a été nommé Focus C-Max car il partage de nombreuses pièces avec la Focus. En, le Focus C-Max a été restylé et devint \"C-Max\" (le \"Focus\" ayant été supprimé pour que son nom se rapproche de celui de son grand frère le S-Max)", "section_level": 1}, {"title": "Seconde génération.", "content": "La seconde génération a été présentée au salon de Francfort en septembre 2009. Elle est finalement commercialisée en septembre 2010. Elle reprend la base technique de la future Ford Focus Mk III.  Sur le pare-chocs avant, le design a amélioré la forme d'un trapèze isocèle à diagonales égales pour une meilleure prise d'air.  Contrairement à son prédécesseur, le C-Max inaugure une version sept places appelée Grand C-Max.", "section_level": 1}, {"title": "Motorisations.", "content": "Le Diesel Duratorq 2.0 TDCi pour 115 ch avec 16 soupapes n'est plus commercialisé.  En 2019, 2 moteurs essence (100 et 125 ch) étaient commercialisés, épaulés par 3 diesels de 95, 120 et 150 ch.  Les Etats-Unis avaient droit à une version hybride et une hybride rechargeable.", "section_level": 2}, {"title": "Phase 2 (2015).", "content": "En mars 2015, le C-Max et le Grand C-Max sont restylés. Ils sont présentés au Salon international de l'automobile de Genève 2015. Ils adoptent une nouvelle calandre façon Aston Martin, des projecteurs avant redessinés intégrant des feux diurnes à leds, une insonorisation plus soignée (vitrages latéraux plus épais), une ergonomie revue. À l'arrière, les phares sont touchés.  2 finitions sont disponibles.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Ford C-Max est une automobile de la marque américaine Ford et fait partie du segment des monospaces compacts. Réservé au marché européen, il est produit dans l'usine de Sarrelouis en Allemagne.", "tgt_summary": null, "id": 1972433}
{"src_title": "Roi-dragon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance (1948-1957).", "content": "L'histoire de Lotus est indissociable de celle de son fondateur Anthony Colin Bruce Chapman, plus connu sous le nom de Colin Chapman. Ingénieur au sein de la Royal Air Force, ce dernier bricole en 1948 sa première voiture, basée sur un vieux châssis d'Austin Seven. Baptisée Lotus Mk1, elle est engagée par son concepteur dans des épreuves de maniabilité. Elle est suivie par la Mk2 (1949) puis par la Mk3", "section_level": 2}, {"title": "Débuts laborieux (1958-1959).", "content": "Après un engagement en Formule 2 en 1957, le Team Lotus s'engage dans le championnat du monde de Formule 1 1958. Les deux premières saisons de Lotus en F1 sont plus que laborieuses, ce qui incite d'ailleurs Graham Hill, le premier pilote de l'équipe,", "section_level": 2}, {"title": "Lotus battu par Lotus (1960-1961).", "content": "Pour la saison 1960, Chapman décide de suivre le chemin emprunté par Cooper et sort la Lotus 18, une F1 à moteur arrière. Malgré une esthétique qui ne fait pas l'unanimité (certains iront jusqu'à la qualifier de « boîte à chaussures »), elle s'avère immédiatement très performante aux mains du pilote maison Innes Ireland (qui remporte une course hors-championnat à Goodwood), à tel point que l'écurie privée Rob Walker Racing ne tarde pas à passer commande d'un modèle pour son pilote Stirling Moss. Alors considéré comme le meilleur pilote du monde malgré un palmarès vierge de titre mondial, Moss impose la Lotus 18 dès le Grand Prix de Monaco au mois de mai et récidive en fin d'année aux Grand Prix des États-Unis. Ces résultats sont accueillis de manière mitigée par Chapman : ils prouvent la qualité de ses créations, mais dans la mesure où ils ont été décrochés par une équipe privée, constituent un véritable camouflet pour le Team Lotus, qui a obtenu des résultats plus discrets avec son principal", "section_level": 2}, {"title": "Les années Clark (1962-1967).", "content": "Au début de la saison 1962, Colin Chapman frappe un grand coup en présentant la Lotus 25, première F1 à châssis monocoque, ce qui constitue une rupture avec les traditionnels châssis tubulaires dans un souci de recherche d'une plus grande rigidité et donc d'une meilleure tenue de route. Aux mains de Clark, la Lotus 25 ne tarde pas à s'affirmer comme la voiture la plus performante du plateau, mais souffre d'un manque de fiabilité qui empêche le pilote écossais de concrétiser ses dominations. Clark s'impose tout de même en Belgique, en Grande-Bretagne et aux États-Unis, ce qui lui permet d'aborder la finale du championnat en Afrique du Sud sur le circuit d'East London sur les talons de Graham Hill (BRM). Clark domine l'épreuve sud-africaine, et se retrouve donc en position virtuelle de champion du monde, jusqu'à ce qu'un boulon mal serré sur son moteur Climax ne le contraigne à l'abandon à une vingtaine de tours de l'arrivée. Clark et Lotus prendront leur revanche l'année suivante de la plus éclatante des façons : avec 7 victoires en 10 courses, Lotus décroche facilement les deux titres mondiaux. Également, le Team Lotus participe durant le mois de mai aux prestigieux 500 miles d'Indianapolis. Sur une petite voiture à moteur arrière qui fait figure de jouet aux côtés des volumineux et puissants roadsters américains, Clark passe proche de l'exploit mais doit se contenter de la deuxième place finale derrière Parnelli Jones dont le moteur qui aspergeait la piste d'huile en fin de course aurait dû lui valoir une disqualification.  En 1964, malgré une concurrence qui a réagi en reprenant à son compte le concept de châssis monocoque, Lotus (où l'espoir Peter Arundell remplace le décevant Trevor Taylor aux côtés de Clark) fait figure de favori avec la nouvelle Lotus 33. Trois victoires de Clark lors des cinq premières courses (et deux abandons alors qu'il était en tête) justifient ce statut, mais la seconde moitié de championnat du pilote écossais vire au cauchemar avec quatre abandons successifs, qui permettent à Graham Hill de prendre solidement la tête du championnat ainsi qu'à l'inattendu John Surtees (Ferrari) de se positionner en trouble-fête. Comme en 1962, le titre se joue lors de la dernière course de la saison au Mexique, et comme en 1962, Clark prend les choses en main dès le départ en s'envolant irrésistiblement. Mais contrairement à 1962, Clark n'a pas toutes les cartes en main puisque Hill, troisième, reste virtuellement en tête du championnat. Tout bascule", "section_level": 2}, {"title": "Drames et titres (1968-1970).", "content": "Forte du potentiel démontrée par la Lotus 49 à moteur Cosworth en 1967, Lotus et son pilote emblématique Jim Clark abordent la saison 1968 en position de favoris. Dès le Grand Prix d'ouverture en Afrique du Sud, Clark se charge de confirmer sa supériorité et celle du Team Lotus. Mais le à Hockenheim, il trouve la mort dans une épreuve de Formule 2. Quelques semaines plus tard, l'équipe Lotus est à nouveau frappée par le destin avec la mort lors des essais des 500 miles d'Indianapolis de Mike Spence (pilote BRM en F1, mais choisi par Lotus pour remplacer Clark à l'Indy 500).  Dans une ambiance particulièrement lourde (très affecté par la mort de Clark, l'omnipotent Colin Chapman prendra même quelques semaines de recul avec le sport automobile), la saison de F1 reprend en Espagne par une victoire de Graham Hill, l'autre pilote de l'écurie. Ce succès est acquis au volant d'une voiture aux couleurs inédites : visionnaire dans le domaine technique, Chapman est également un précurseur dans le domaine commercial, et profitant de la récente autorisation de la CSI d'avoir recours au sponsoring extra-sportif, a signé un partenariat avec le groupe de tabac Imperial Tobacco. Les Lotus quittent donc leur traditionnelle livrée \"British Racing Green\" pour les couleurs rouge et or du cigarettier John Player's Gold Leaf. Puis, à Monaco (où Hill remporte sa deuxième victoire de l'année) apparaissent sur la Lotus 49 les premiers ailerons (inspirés des Chaparral de Jim Hall), qui se transforment dès l'épreuve suivante en Belgique en véritables ailes. Après cet excellent début de saison qui les propulsent en tête du championnat, Hill et Lotus connaissant un passage à vide dont profite la concurrence (Jackie Stewart sur Matra, Denny Hulme sur McLaren et Jacky Ickx sur Ferrari) pour revenir au contact. Mais lors de l'ultime manche de la saison disputée sur son circuit fétiche de Watkins Glen (où le débutant Mario Andretti, invité par Chapman, crée la sensation en réalisant la pole), Hill renoue avec le succès et décroche le titre mondial. Au cours de cette saison, le Suisse Jo Siffert a remporté une victoire au volant d'une Lotus privée du Rob Walker Racing, ce que l'on avait", "section_level": 2}, {"title": "Les succès avant la crise (1971-1976).", "content": "Malgré l'assurance de bénéficier avec la Lotus 72 de la meilleure machine du plateau, Chapman va en 1971 (comme en 1969) amener son écurie sur des chemins techniques trop osés, en lançant la Lotus 56, une voiture à turbine directement inspirée de sa collaboration avec Andy Granatelli les saisons précédentes aux 500 miles d'Indianapolis. Efficace à Indianapolis, le procédé s'avère inadapté à la F1 et la 56B ne fera que trois apparitions en championnat du monde. La mise au point de la 56B retarde le développement de la Lotus 72, et comme les pilotes s’avéreront peu à la hauteur (y compris Emerson Fittipaldi, diminué par un grave accident de la circulation survenu en début d'année), la saison 1971 s'achève sans la moindre victoire, une première depuis 1959.  Le Team Lotus (devenu officiellement \"John Player Special Team Lotus\" en vertu d'un nouvel accord commercial avec Imperial Tobacco) renoue avec la victoire en 1972 en se reconcentrant sur le développement de la type 72. Avec cinq victoires et une belle régularité, Emerson Fittipaldi devient à seulement 25 ans le plus jeune champion du monde de l'histoire de la Formule 1 (ce record tiendra jusqu'en 2005 avec Fernando Alonso).  Toujours dominateur, le Team Lotus conserve le titre mondial des constructeurs en 1973, mais pas celui des pilotes. Outre le retour en force de Jackie Stewart (qui décroche le titre au volant de sa Tyrrell), Lotus a été handicapé par la lutte fratricide que", "section_level": 2}, {"title": "La révolution \"wing car\" (1977-1978).", "content": "Au début de l'année 1977, Lotus sort la Lotus 78. Réalisée sous la direction de Colin Chapman par Peter Wright et Tony Rudd, il s'agit d'une monoplace absolument révolutionnaire, qui exploite l'écoulement de l'air sous la voiture. Grâce à ses larges pontons latéraux conçus avec un profil d'aile d'avion inversée (d'où le nom « \"wing car\" » ou « voiture aile »), elle bénéficie d'une tenue de route redoutable. À son volant, Mario Andretti s'affirme comme l'homme fort du championnat, mais des soucis récurrents de fiabilité de son V8 Ford le contraignent à de nombreux abandons et à laisser filer le plus régulier Niki Lauda (Ferrari) vers le titre mondial. Il remporte tout de même 4 victoires, tandis que", "section_level": 2}, {"title": "Mauvais choix (1979-1982).", "content": "Pour la saison 1979, Lotus sort la Lotus 80, une évolution radicale de la Lotus 79 qui pousse le concept de « \"wing car\" » si loin qu'elle est censée (du moins en théorie) pouvoir se passer d'ailerons. La 80 s'avère un échec, obligeant l'équipe à revenir à la 79. Mais la concurrence, qui a parfaitement assimilé les subtilités de l'effet de sol, a pris l'ascendant. Tout au long de la saison, Lotus est dominée par Ferrari mais également par les nouvelles Williams et Ligier, qui s'inspirent grandement de la 79 tout en étant plus performantes. Nouveau venu chez Lotus, Carlos Reutemann fait illusion lors des premières courses de la saison en décrochant quelques podiums avant de rentrer dans le rang. Quant au champion en titre Mario Andretti, il réalise une saison encore plus discrète. En 1980, la baisse de forme de Lotus se poursuit : Andretti, dont la motivation apparaît de plus en plus douteuse, ne marque qu'un seul point, l'honneur de l'équipe étant sauvé par le jeune italien Elio De Angelis, auteur d'un podium au Grand Prix du Brésil. Plus que par ses performances en piste, Lotus se fait surtout remarquer cette année-là par les frasques de son nouveau bailleur de fond, l'Américain David Thieme (patron de la société Essex), reconnaissable à ses larges lunettes de soleil et à son chapeau texan et qui organise de luxueuses réceptions dans le paddock.  Pour la saison 1981, Chapman décide de frapper un grand coup pour contourner le règlement technique qui", "section_level": 2}, {"title": "Les années turbo (1983-1988).", "content": "En vertu d'un accord avec Renault signé par Chapman avant sa mort, Lotus obtient à partir de la saison 1983 la fourniture de moteurs V6 turbo, condition \"sine qua non\" pour espérer jouer les premiers rôles. La prise de contact avec ce nouveau moteur s'avère délicate (surtout si l'on garde à l'esprit que Lotus utilise le V8 Cosworth depuis 1967) et le châssis 93T se montre très peu performant. Mais renforcée en cours de saison par l'arrivée du réputé ingénieur français Gérard Ducarouge, l'équipe remonte progressivement la pente. Les progrès se concrétisent avec la Lotus 95T en 1984, où Elio De Angelis, d'une remarquable régularité, parvient à accrocher la troisième place du championnat du monde, très loin il est vrai des invincibles McLaren-TAG de Lauda et Prost. Moins régulier, Nigel Mansell réalise quant à lui plusieurs coups d'éclat comme à Monaco sous la pluie (en tête au moment de taper le rail) et à Dallas (où il réalise la pole, avant de s'effondrer au sens propre comme au sens figuré puisqu'il termine l'épreuve évanoui à côté de sa monoplace en panne après avoir tenté en vain de la pousser jusqu'à la ligne d'arrivée.  En 1985, Lotus parvient à grimper un échelon dans la hiérarchie. Cette progression est à mettre au crédit de l'excellent V6 turbo (considéré comme le plus puissant du plateau dans sa version de qualification), du bon travail de Ducarouge à la direction technique, mais également de la nouvelle recrue de l'écurie, Ayrton Senna, engagée pour prendre la place de l'inconstant Mansell. Outre son adresse remarquable au volant, le jeune Brésilien", "section_level": 2}, {"title": "Lente agonie (1989-1994).", "content": "Lâché par Honda, Lotus ne trouve rien de mieux qu'un partenariat avec le modeste motoriste Judd pour aborder la saison 1989, première année de la nouvelle réglementation moteur (interdiction des turbos). Très influent au sein de l'équipe malgré sa saison 1988 en demi-teinte, Piquet a obtenu le limogeage de Gérard Ducarouge avec lequel ses rapports étaient orageux et fait engager à sa place Frank Dernie. Avec seulement 15 points inscrits (12 pour Piquet, 3 pour Nakajima), 1989 confirme le déclin de Lotus, qui subit même l'affront d'une double non-qualification au Grand Prix de Belgique.  Un accord avec le motoriste italien Lamborghini laisse espérer un retour en forme en 1990, mais les deux nouveaux pilotes Derek Warwick et Martin Donnelly ne peuvent faire mieux que lutter dans le ventre mou du peloton. Warwick n'inscrit que 3 points, ce qui l'incite à quitter la Formule 1, tandis que Donnelly voit sa carrière brisée dans un terrible accident, lorsqu'il est éjecté de sa monoplace à à Jerez. Privé du soutien de Camel, Lotus aborde la saison 1991 avec un budget très serré, ce qui se ressent dans le recrutement des pilotes, en partie engagés pour les subsides financiers qu'ils sont en mesure d'apporter. Cette politique, qui montre clairement que Lotus est devenue une écurie de seconde zone, n'empêche pas de mettre la main sur de bons pilotes, comme le prouve le recrutement du jeune", "section_level": 2}, {"title": "L'imbroglio judiciaire à la suite de la création de Lotus Racing (2010-2011).", "content": "En 2009, la FIA lance un appel d'offres pour accueillir de nouvelles équipes à compter de 2010. La petite structure Litespeed présente sa candidature sous le nom de \"Litespeed Lotus\" alors qu'elle n'a aucun lien ni avec Lotus Cars, ni, avec le Team Lotus. Lotus Cars annonce alors sa volonté de prendre des mesures pour protéger son nom et sa réputation si nécessaire. La candidature de Litespeed n'est finalement pas retenue.  À la suite du retrait de BMW Sauber F1 Team, un nouvel appel d'offres est lancé. Le gouvernement malaisien, inspiré par l'action de Litespeed, décide d'inscrire une nouvelle équipe nommée Lotus F1 Racing. Si cette écurie n'a aucune connexion avec le Team Lotus, elle est toutefois liée à Lotus Cars. En effet, le constructeur automobile national Proton, groupe automobile fondé en 1983 détient depuis 1998 80 % de Lotus Cars. Cette candidature est retenue le et, le, l'écurie est finalement baptisée Lotus Racing et la Lotus T127 présentée à la presse. De plus, l'écurie reçoit le soutien de Clive Chapman, fils du fondateur de Lotus, qui offre la casquette de son père à Tony Fernandes afin que celui-ci la lance en l'air en cas de victoire, comme le veut la tradition. Lotus Racing revendique elle-même une filiation avec le Team Lotus.  Le, Tony Fernandes, patron de Lotus Racing, annonce avoir racheté à David Hunt la licence du nom Team Lotus. Cet accord permettrait à Lotus Racing de reprendre le nom historique et l'héritage du Team Lotus. Dès le lundi, le groupe Proton, propriétaire de Lotus Cars, annonce son intention d'empêcher Fernandes de rebaptiser son écurie Team Lotus en 2011. Selon Proton, la marque Team Lotus n’a jamais appartenu à David Hunt et Fernandes n’en est donc pas propriétaire. De plus, Proton se retire du partenariat avec 1Malaysia Racing Team qui roule sous le nom de Lotus Racing car Proton juge Fernandes coupable d'atteintes répétées à l'image de la", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.", "tgt_summary": null, "id": 876197}
{"src_title": "No Surprises", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il est le fils de Francine et d’Antonio Ciccone. En 1994, il épouse Natacha Clermont et le couple accueille leur premier enfant, Sean Anthony, le 24 octobre 1998. Dans les années 2000, le couple se sépare avant de se reformer quatre ans plus tard.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière de hockeyeur.", "content": "Enrico Ciccone est un défenseur qui jouait avec rudesse et robustesse, pouvant parfois se battre avec ses adversaires.  Il a été choisi en 1990 lors du repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey par les North Stars du Minnesota. Il a joué pour les Capitals de Washington, Lightning de Tampa Bay, Blackhawks de Chicago, Hurricanes de la Caroline, Canucks de Vancouver et il a pris sa retraite en 2000 après une dernière saison avec les Canadiens de Montréal.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Le, les médias annoncent que Ciccone devrait se présenter comme candidat pour le Parti libéral du Québec (PLQ) aux élections générales de 2018 mais sans mentionner de circonscription. Le 16 août, lors d'une conférence de presse dans l'arrondissement de Lachine à Montréal, le chef libéral et premier ministre sortant, Philippe Couillard, déclare Enrico Ciccone candidat libéral dans Marquette. Mais sa candidature se fait dans un climat malsain puisqu'il remplace François Ouimet, député libéral de la circonscription depuis 24 ans, forcé deux jours plus tôt, à la veille de son investiture, de céder son siège par le chef libéral qui lui avait pourtant assuré de signer son bulletin de candidature. Outrés, tous les membres, à une personne près, de l'exécutif de l'Association libérale de Marquette démissionnent, laissant à Ciccone la tâche de se bâtir une nouvelle équipe en vue de la campagne électorale. De plus, Ciccone avoue avoir eu des discussions avec la Coalition avenir Québec pour une possible candidature sous la bannière de ce parti dans les Laurentides.  La circonscription étant un château fort libéral, il est tout de même élu le mais avec un peu plus de voix de majorité alors que François Ouimet en avait obtenu plus de. Il devient le premier ex-hockeyeur de la Ligue nationale de hockey (LNH) à être élu député à l'Assemblée nationale du Québec.  Le, le chef intérimaire du PLQ dévoile le cabinet fantôme de son aile parlementaire et nomme Ciccone comme porte-parole de l’opposition officielle en matière de sports, de loisirs et de saines habitudes de vie.", "section_level": 2}, {"title": "Transactions en carrière.", "content": "Voici la liste des échanges auxquels Ciccone a participé au cours de sa carrière :  Ennuyé par des blessures dès le début de sa saison avec les Canadiens de Montréal, Enrico Ciccone n'a participé qu'à trois rencontres au cours de sa dernière saison.  Après sa retraite de joueur, Enrico Ciccone travaille pour l'agent de joueurs de hockey Gilles Lupien, \"Sports Prospects Inc\" dont le patron, un ancien joueur de hockey de la Ligue nationale de hockey.", "section_level": 1}], "src_summary": "Enrico Ciccone, né le à Montréal (Canada), est un hockeyeur retraité, un analyste sportif et un homme politique québécois, élu député de Marquette à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti libéral du Québec lors des élections générales du octobre 2018.", "tgt_summary": null, "id": 2386399}
{"src_title": "Fabrice Hadjadj", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Anna Jarvis est née dans la petite ville de, près de Grafton, en Virginie-Occidentale ; la maison où elle est née est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis 1979 et connue aux États-Unis sous le nom d\"\"'.  Elle était la fille d' (1832-1905). La famille déménagea dans la localité proche de Grafton (Virginie-Occidentale) lors de son enfance. Après ses études au à Staunton (Virginie), elle revint à Grafton pour y enseigner durant 7 ans. Sa mère avait fréquemment émis le vœu de voir la création d'un jour de fête en hommage à toutes les mamans.  Le, deux ans après le décès de sa mère et pour lui rendre hommage, elle lança une campagne pour créer une Fête des mères qui serait une fête officielle. Son action porta ses fruits en 1914 lorsque le texte fut approuvé par le gouvernement américain. Chaque année depuis cette année, le second dimanche du mois de mai est un jour férié aux États-Unis.  En 1934, les Postes américaines émirent un timbre reproduisant un célèbre tableau de James Abbott McNeill Whistler, \"Arrangement en gris et noir n°1 ou Portrait de la mère de l'artiste\" (la \"Mère de Whistler\"). L'habitude, à l'occasion de la fête des mères, était alors aux États-Unis de porter à la boutonnière un œillet. Dans un but commercial la reproduction du tableau avait été modifiée par l'adjonction dans l'angle gauche d'un vase d'œillets. Anna Jarvis protesta, avec succès, auprès du ministre des Postes considérant que \"sa fête\" devenait une publicité pour le commerce des fleurs.  Anna Marie Jarvis meurt en 1948. Elle est incinérée au à Bala Cynwyd en Pennsylvanie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anna Marie Jarvis, née le à et décédée le à West Chester (Pennsylvanie), est connue pour être à l'origine de la création du jour de la fête des mères aux États-Unis.", "tgt_summary": null, "id": 2189817}
{"src_title": "Tian provençal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Date et lieu.", "content": "La tenue du du G8 a été annoncée le à la fin du à Saint-Pétersbourg. Le sommet s'est déroulé du 6 au à Heiligendamm, la plus ancienne station balnéaire d'Allemagne, sur la mer Baltique, construite à partir de 1793 pour la noblesse et la haute société proche de Frédéric-François de Mecklembourg-Schwerin. Cet endroit a été choisi en raison de son isolement, afin d'éviter des manifestations telles que celles s'étant déroulées à Gleneagles et Saint-Pétersbourg lors des sommets précédents. Le site a été entouré d'une barrière de 12 km de long, pour un coût total de 12,4 millions d'euros.  Heiligendamm, connu sous le nom de « Ville blanche sur la mer », était également le lieu de villégiature de la famille impériale russe, qui avait des liens avec les ducs de Mecklembourg. À l'occasion du du G8, une villa datant de 1854 ainsi qu'une ancienne résidence d'été des tsars ont été détruites pour laisser place à un centre de communication.", "section_level": 1}, {"title": "Ordre du jour.", "content": "Le Gouvernement fédéral allemand a déclaré que les sujets suivants seraient abordés lors du sommet :", "section_level": 1}, {"title": "Contestation.", "content": "Le, l'hôtel Kempinski a été recouvert de peinture rouge et noire par des anonymes, le rouge et le noir étant un symbole classique de l'anarchisme en Allemagne.  Pour le du G8, la police locale attendait la venue de 100 000 manifestants de toute l'Allemagne et de nombreux autres pays. 16 000 policiers ont été déployés pour protéger les chefs d'État et 12 km de barrières dressées autour d'Heilingendamm pour un coût total d'environ 12,4 millions d'euros, tandis qu'Attac a loué trois trains spéciaux pour amener sur les lieux le plus de manifestants possibles. De nombreux cars ont également été loués par divers groupes et partis politiques pour transporter d'autres manifestants.  La principale manifestation a eu lieu à Rostock le. Alors que les organisateurs attendaient 80 000 personnes, la police n'en a compté que 25 000. Comme régulièrement durant les précédents sommets du G8, certaines manifestations se sont transformées en émeutes, ayant jusqu'à maintenant fait 146 blessés, dont 25 sérieux, parmi les forces de l'ordre allemandes. D'après la police, environ 2 000 anarchistes, à l'origine de ces manifestations, ont érigé des barricades et mis le feu à des voitures. De nombreux manifestants pacifistes ont évacué l'endroit dans la panique.  Une manifestation s'est également déroulée à Londres (Royaume-Uni) sur la berge de la Tamise, en face du palais de Westminster, principalement pour faire pression sur l'allègement de la dette. On pouvait lire des banderoles : \"G8 - The World Can't Wait\" (« G8 - Le monde ne peut pas attendre »).", "section_level": 1}, {"title": "Dispositif de sécurité.", "content": "Pour tester le niveau de sécurité du sommet, les forces de sécurité américaines auraient été mises à contribution en transportant des petites quantités d'explosifs dans une voiture. Les policiers allemands les auraient découverts dans une valise en plastique lors d'un contrôle de routine durant le deuxième jour du sommet.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le sommet du G8 2007, du G8, réunissait les dirigeants des 7 pays démocratiques les plus industrialisés et la Russie, ou G8, du 6 au, au \"Kempinski Grand Hotel\" d'Heiligendamm en Allemagne (État du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale), du 6 au. Le thème de ce sommet est « croissance et responsabilité ».", "tgt_summary": null, "id": 717344}
{"src_title": "Filippo Simeoni", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De la milice au Corps des volontaires (1815-1940).", "content": "Après 1815, le Luxembourg est un territoire sous souveraineté néerlandaise mais comprenant un petit corps de défense, la milice luxembourgeoise. Elle est créée en 1817 et les miliciens font leur service au sein de l'armée néerlandaise sauf entre 1830 et 1839 du fait des évènements survenus en Belgique. La milice est supprimée en 1841. En 1839, le Luxembourg est divisé en deux. Une partie devient une région de la Belgique nouvellement créée tandis que l'autre partie (le Luxembourg actuel) devient partie prenante de la nouvelle Confédération germanique. En tant que membre de cette entité, elle fournit un Contingent fédéral de hommes divisés en trois unités (un bataillon de chasseurs, un escadron de cavalerie et un escadron d'artillerie). En 1846, les deux escadrons d'artillerie et de cavalerie sont supprimés et seules des unités de chasseurs subsistent. La dissolution de la Confédération germanique après la guerre austro-prussienne de 1866 est un tournant fondamental de l'histoire du Luxembourg qui devient un État indépendant à la suite du traité de Londres de 1867.  En application de ce traité, il démantèle ses puissantes fortifications et en 1881, son corps de chasseurs (500 hommes) et crée le Corps des Volontaires luxembourgeois. Ce corps des volontaires ainsi que le corps de gendarmerie constituent les premiers fondements de l'armée luxembourgeoise comme en témoigne le fait que l'année 1981 constitua l'année du centenaire de la création de l'armée luxembourgeoise. En effet, ces deux unités sont les premières à servir uniquement à la défense du Luxembourg et non à celle d'une entité plus grande (Royaume du Pays-Bas ou Confédération germanique). Cette petite troupe ne put rien faire contre l'invasion de l'Empire allemand en 1914 puis durant l'invasion du Luxembourg en 1940 par l'Allemagne nazie. Les barricades dressées sur les principaux points de passage à la frontière allemande (la Schusterline) sont facilement démantelées par l'armée allemande tandis que le Corps des Volontaires luxembourgeois oppose une résistance infime car ses membres sont cantonnés dans leurs garnisons au moment de l'invasion. Toutefois, une résistance se met rapidement en place dès l'année 1940. En mars 1944, 70 luxembourgeois sont incorporés à un groupe d'artillerie de la belge aussi appelée brigade Piron. Cette brigade débarque en Normandie le 6 août 1944 et en septembre 1944, 46 nouveaux volontaires luxembourgeois rejoignent la brigade.", "section_level": 2}, {"title": "L'après-guerre et l'évolution vers une armée moderne (1944-années 1990).", "content": "Avant même la fin de la guerre, en 1944, le Grand-Duché décide de restructurer ses forces armées et introduit la conscription le 30 novembre 1944. Ainsi, après la capitulation du Troisième Reich, l'armée luxembourgeoise compte deux brigades d'infanterie en plus de l'unité dite de la Garde du Grand-Duché. L'armée est alors composée de hommes et participe à l'occupation de l'Allemagne au sein de la zone française (Bitburg et Neuerburg). En 1949, le Luxembourg devient membre fondateur de l'OTAN. En 1950, le Luxembourg décide de s'engager militairement dans la guerre de Corée et un Corps de Volontaires pour la Corée de 43 hommes est envoyé sur place au sein du bataillon belgo-luxembourgeois. Il y reste jusqu'en septembre 1951 avant qu'un deuxième contingent de 46 volontaires ne débarque à son tour en Corée en mars 1952 et y reste jusqu'au début de l'année 1953. Deux Luxembourgeois périssent lors de cette guerre (7 tués et 21 blessés selon un site). Le bataillon belgo-luxembourgeois est dissous en 1955 et la guerre de Corée reste le seul conflit où l'armée luxembourgeoise a été engagée (si l'on exclut les deux guerres mondiales où la résistance des forces de défense luxembourgeoises fut pratiquement inexistante).  En 1954, l'armée luxembourgeoise évolue de nouveau avec la création du Groupement tactique régimentaire (GTR) qui représente la contribution du Luxembourg à l'OTAN. Le GTR et son groupe de soutien logistique de 367 hommes sont composés de hommes au sein de trois bataillons d'infanterie, un bataillon d'artillerie, une compagnie de services, une compagnie médicale, une compagnie de transport, une compagnie de transmissions, une compagnie du génie, une compagnie de mortiers lourds, une compagnie de reconnaissance et une compagnie d'état-major. En plus du GTR, l'armée luxembourgeoise est composée d'un Commandement du territoire composé d'une compagnie d'état-major, d'une compagnie de police militaire, d'une compagnie de mouvement et transport, d'un bataillon de garde statique et d'un bataillon mobile pour un effectif total de hommes. Quant à l'état-major général, il est composé de 416 hommes. Enfin, le centre d'instruction de Diekirch et de Walferdange a un effectif théorique de hommes. Au total, l'armée luxembourgeoise est donc composée de en temps de guerre mais cet effectif n'est jamais atteint car seul le GRT, l'état-major général et quelques services techniques sont opérationnels. Le GTR est dissous en 1959. En 1961, un bataillon d'artillerie armée de 18 obusiers Ordnance QF 25 pounder de 155 mm remplace le GTR comme contribution luxembourgeoise à l'OTAN et est notamment incorporé à la d'infanterie américaine stationnée en RFA jusqu'au 31 mai 1967 . Dans le même temps, les Forces territoriales sont créées et sont composées de hommes en temps de guerre. La Garde grand-ducale est quant à elle rattachée au commandement du territoire avant d'être dissoute en 1966.  La loi de 1967 supprime la conscription et entraîne l'évolution de l'armée du Grand-Duché vers un corps professionnalisé. Si la loi prévoit aussi l'existence d'une réserve, celle-ci n'est jamais mise en place et finalement supprimée par la loi du 2 août 1997.  Aujourd'hui, le Luxembourg compte sur sa participation à l'OTAN pour sa défense. En outre, son appartenance au Benelux lui permet de développer des programmes communs en matière militaire avec ses voisins belges et néerlandais. Du fait de cette politique de sécurité nationale particulière, reposant avant tout sur un réseau d'appartenances à plusieurs organisations internationales (OTAN, OSCE, Union européenne, etc.), la défense du territoire est avant tout liée à la coopération avec des États étrangers. L'armée luxembourgeoise a donc pour principale vocation d'évoluer vers une « armée humanitaire ».", "section_level": 2}, {"title": "Engagements internationaux.", "content": "L'Armée luxembourgeoise participe à l'Eurocorps depuis 1994 par le biais de sa compagnie A. Elle a fourni des soldats lors des missions de l'ONU en ex-Yougoslavie, UNPROFOR et IFOR. Pour cette dernière mission, l'armée luxembourgeoise a détaché un contingent de 22 militaires en janvier 1996 agissant sous commandement belge (la force multinationale Beluga) près de Visoko. Ce petit contingent participe ensuite à la SFOR, la force de l'OTAN en Bosnie-Herzégovine qui succède à l'IFOR dont le mandat se termine en décembre 1996. Le contingent luxembourgeois est incorporé au BELUBG, le groupe de combat belgo-luxembourgeois. Le rôle de cette unité est de prévenir toute résurgence du conflit dans la région et de mettre en œuvre le plan de paix issu des accords de Dayton. Le contingent luxembourgeois se retire en janvier 2000. En 2003, le Luxembourg envoie un officier participer à l'état-major de la mission Concordia de l'UE en Macédoine.  Le Luxembourg a financièrement soutenu des missions de maintien de la paix durant la guerre du Golfe en 1991, au Rwanda et plus récemment en Albanie. L'armée du Luxembourg a participé à des missions humanitaires, comme l'installation de camps de réfugiés pour les populations kurdes ou la fourniture d'une aide d'urgence en Albanie.  En dépit de ses faibles effectifs, l'armée luxembourgeoise participe donc régulièrement à plusieurs missions de maintien de la paix. En effet, elle désire partager les risques humains inhérents à toute mission de maintien de la paix et ne pas seulement y participer de façon financière. Ainsi, l'armée luxembourgeoise envoie régulièrement de petits détachements à la valeur relativement symbolique à travers le monde. Depuis février 1992, 789 militaires ont participé à 11 opérations civiles et militaires sans qu'aucune perte ne soit enregistrée. Voici les opérations dans lesquelles l'armée luxembourgeoise est engagée à la date du 9 septembre 2011 :", "section_level": 2}, {"title": "Organisation au début des années 2000.", "content": "L'armée luxembourgeoise comprend 4 unités de combats sous le contrôle d'un commandement nommé Centre militaire.", "section_level": 1}, {"title": "Compagnie A.", "content": "La compagnie A est la première des deux compagnies de fusiliers, elle constitue le contingent luxembourgeois de l'Eurocorps sous commandement d'une unité belge. La compagnie est organisée en quatre pelotons : un peloton de commandement, un peloton anti-chars équipé de missiles TOW et deux pelotons de fusiliers.", "section_level": 2}, {"title": "Compagnie B.", "content": "La compagnie B est l'unité de formation de l'armée luxembourgeoise, fournissant des programmes variés pour le personnel militaire, dont la préparation pour l'avancement. S'il souhaite postuler à l'École de l'armée, un soldat doit avoir au moins 18 mois de service. L'école est divisée en deux sections:", "section_level": 2}, {"title": "Compagnie Commandement et instruction.", "content": "La compagnie Commandement et instruction est l'unité principale d'entraînement militaire avec :  La compagnie est responsable de la section des sports d'élite de l'armée, donc pour les sportifs de haut niveau décidant de rejoindre l'armée. Après leurs classes, ils rejoignent la section de sports d'élite de l'armée (SSEA).", "section_level": 2}, {"title": "Compagnie D.", "content": "La compagnie D est la seconde compagnie de fusiliers. Elle fournit le contingent luxembourgeois de l'OTAN comme la compagnie de reconnaissance du Luxembourg. Elle a la même organisation interne que la compagnie A avec des pelotons de commandement, anti-chars et des fusiliers.", "section_level": 2}, {"title": "Équipement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Armes individuelles.", "content": "Liste tirée du site de l'armée luxembourgeoise :", "section_level": 2}, {"title": "Aviation.", "content": "Le Luxembourg ne dispose plus de force aérienne depuis le retrait de trois avions légers d’observation Piper PA-18 Super Cub en service de 1952 à 1968.  En 2009, le gouvernement luxembourgeois a commandé un Airbus A400M pour le transport des troupes, sa livraison est prévue en juin 2020. Il porte le numéro de série MSN 104, et l’immatriculation CT-01, Il sera opéré au sein de la 20 escadrille, devenue une unité binationale, sur la base aérienne de Melsbroek en Belgique.  La décision de commander deux hélicoptères utilitaires H145M pour les Forces armées luxembourgeoises a été annoncée en janvier 2018. En mars 2018, un contrat est signé pour la livraison de ces engins et de trois NHIndustries NH90 de transport qui constitueront la première unité d’hélicoptères militaires de l’histoire du Grand-Duché.", "section_level": 2}, {"title": "AWACS de l'OTAN.", "content": "Les 14 avions AWACS Boeing E-3 Sentry de l'OTAN en service en 2020 sur les 18 livrés février 1982 et mai 1985 sont officiellement enregistrés comme avions de guerre du Luxembourg tant pour des raisons politiques que pratiques. Ils sont affectés à la base aérienne de l'OTAN de Geilenkirchen, en Allemagne.", "section_level": 1}, {"title": "Budgets et effectifs.", "content": "L'Armée luxembourgeoise comprend actuellement près de. Selon la loi du 21 décembre 2007, l'effectif maximum d'officiers dans l'armée est de, celui des sous-officiers est de 281 militaires maximum (dont 75 sous-officiers musiciens) et celui des caporaux est de 90 militaires maximum. À ce total s'ajoutent six infirmiers. Enfin, le personnel civil de l'armée est limité à. Les femmes sont autorisées à être militaires depuis le 23 avril 1979. Actuellement, font partie de l'armée luxembourgeoise et aucun poste ne leur est interdit. Pour s'engager au sein de l'armée luxembourgeoise en tant que soldat volontaire, il faut être âgé de 18 à 24 ans, être physiquement apte au service militaire, avoir la nationalité luxembourgeoise ou celle d'un des États membres de l'Union européenne, résider au Luxembourg depuis 36 mois et, enfin, avoir apporté la preuve d'une bonne maîtrise des trois langues administratives du Luxembourg.  Toutefois, l'armée luxembourgeoise fait face à un problème chronique de manque d'effectifs, car le recrutement peine à être efficace. Dès lors, les effectifs théoriquement mobilisables étant déjà limités par la population relativement faible du Luxembourg, le manque récurrent de volontaires constitue un problème d'autant plus important pour l'armée luxembourgeoise.  Evolution des effectifs de l'armée luxembourgeoise depuis 2005 :  Évolution du budget de la défense luxembourgeois depuis 2005 en euros :  Évolution de la part du budget de la défense dans le PIB luxembourgeois depuis 2005 :", "section_level": 1}, {"title": "Grades.", "content": "Liste basée sur le site de l'armée luxembourgeoise.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Armée luxembourgeoise, (en ), est le nom des forces militaires du Grand-Duché de Luxembourg. Elle comprend des unités terrestres, regroupant moins de mille hommes. Le Luxembourg possède un petit navire de marine à Zeebruges (Belgique), et quelques avions américains affectés à l'OTAN sont immatriculés au Grand-Duché. ", "tgt_summary": null, "id": 696301}
{"src_title": "Centre tibétain pour les droits de l'homme et la démocratie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Débuts.", "content": "Le Parlement d'Irlande fut fondé originellement au pour représenter la population irlandaise et anglo-normande de la seigneurie d'Irlande. Mais comme la plupart des Irlandais gaéliques refusait de prêter allégeance à la Couronne, de respecter l'autorité du seigneur ou de reconnaître le droit coutumier, ils étaient officiellement considérés comme hors-la-loi et n'avaient le droit ni de voter, ni de se présenter aux élections. Cependant, au s, la diminution du nombre des fidèles à la Couronne, la puissance grandissante des dynasties terriennes et l'incapacité croissante de faire appliquer les décisions de justice réduisirent la présence de la Couronne en Irlande. De ce fait, un grand nombre de nobles anglo-irlandais rejoignit la noblesse gaélique indépendante en affirmant leur indépendance féodale. Par la suite, le pouvoir de la Couronne se réduisit à une petite enclave fortifiée autour de Dublin appelée le Pale. Le Parlement devint, par la suite, essentiellement le lieu de discussion de la communauté du Pale jusqu'au. Incapables d'appliquer et d'exercer l'autorité du Parlement ou le gouvernement de la Couronne au-delà de leurs environs, et subissant de plus en plus fréquemment les raids des Irlandais gaéliques et des nobles anglo-irlandais indépendants, les habitants du Pale encouragèrent eux-mêmes les rois d'Angleterre à jouer un rôle plus actif dans les affaires de l'Irlande. La distance géographique, le manque d'intérêt de la Couronne et la puissance grandissante de l'Irlande gaélique réduisirent le Parlement d'Irlande à un rôle de figurant. Aussi, de plus en plus inquiet de se retrouver peu à peu sous l'influence des puissants propriétaires fonciers, comme le comte de Kildare, à adopter des lois favorables aux différentes factions du pays, le Parlement encouragea en 1494 l'adoption de la loi de Poyning, qui le subordonnait à la loi anglaise. Le rôle du Parlement évolua après 1541, quand Henri VIII proclama le royaume d'Irlande et lança la reconquête de l'Irlande. Bien que, dans tout le reste de l'Europe, la tendance a été à la centralisation des pouvoirs royaux et à l'affaiblissement de la puissance féodale, Henry VIII annula d'anciennes décisions de justice qui avaient prononcé la déchéance de familles ou de terres, et il reconnut les privilèges de la noblesse gaélique, étendant de ce fait l'autorité de droit de la Couronne. En échange de leur reconnaissance de l'autorité de la Couronne dans le nouveau royaume d'Irlande, les lords anglo-irlandais gaéliques virent leur position légalisée et furent autorisés à participer au Parlement d'Irlande comme des égaux, bien que la plupart des parlementaires fût toujours de descendance anglaise. Cependant, la Réforme anglaise introduite par les monarques Tudor changea la nature de la politique irlandaise, car la plus grande partie de la population de ce pays demeurait fidèle au catholicisme. Nombre de députés irlandais entrèrent en conflit au Parlement avec les autorités de la Couronne au sujet de l'introduction du protestantisme comme religion d'État et des nouvelles taxes destinées à financer la pacification du pays. Pour ces raisons, en 1613-1615, les circonscriptions électorales furent modifiées, afin de permettre l'élection de représentants des colons protestants anglais et écossais au Parlement. Ces circonscriptions nouvelles, en conjonction avec les partisans de la royauté déjà présents au Parlement, donnèrent une majorité parlementaire aux loyalistes. Bien que les Catholiques ne reconnussent pas l'autorité du roi sur l'Église en Irlande, tout en acceptant celle du pape dans les affaires temporelles, ils ne furent pas exclus du corps électoral. Cependant, à la suite du soulèvement général des catholiques irlandais lors de la rébellion irlandaise de 1641, qui vit le massacre d'une grande partie des populations anglaises et écossaises et de sauvages représailles menées par les loyalistes en retour, les Catholiques perdirent le droit de voter ou de siéger au Parlement par l'Acte d'établissement cromwellien de 1652. Ils ne récupérèrent jamais complètement ces droits, durant la période d'existence de ce Parlement.  Cependant, après la mort d'Oliver Cromwell et la fin du Protectorat, les Stuarts retrouvèrent leur trône, mettant ainsi fin aux diverses divisions sectaires du royaume. Ainsi, durant le règne de Jacques II d'Angleterre, qui s'était d'abord secrètement, puis bientôt publiquement, converti au catholicisme, les Catholiques irlandais recouvrèrent brièvement leur position prééminente, puisque la Couronne favorisait leur communauté. Quand Jacques fut renversé en Angleterre, il se tourna vers ses partisans catholiques du Parlement d'Irlande. En échange de son soutien lors de la guerre orangiste d'Irlande (1688-1691), le Parlement, dominé par les Catholiques irlandais, força Jacques II à ratifier des lois lui accordant son autonomie législative et restituant les terres confisquées aux Catholiques lors de la conquête cromwellienne de l'Irlande. Mais les jacobites furent vaincus, et, sous l'autorité de Guillaume III, les protestants retrouvèrent leurs positions privilégiées au sein de la société irlandaise, tandis qu'un nombre important de nobles et de chefs catholiques au Parlement étaient contraints de s'exiler. Ayant montré leur soutien au catholicisme absolu en reconnaissant et en aidant Jacques II pendant la guerre, les Irlandais durent affronter la législation discriminatoire des Lois pénales, votées par un Parlement majoritairement loyaliste et protestant.  Néanmoins, les Catholiques irlandais n'étaient pas encore exclus du jeu politique. Avant 1728, les Catholiques irlandais votaient aux élections à la Chambre des communes et disposaient toujours de sièges à la Chambre des lords. Toutefois, cette année-là, un nouveau soulèvement jacobite contre le trône protestant eut lieu et aboutit à leur interdiction de voter comme d'être représentés. Les partisans de l'Église d'Irlande virent également leurs droits limités. Les protestants qui n'avaient pas reconnu l'Église anglicane furent également victimes d'une discrimination légale. Les « Non-conformistes », qu'il s'agît des presbytériens, des congrégationalistes ou des quakers, avaient un statut inférieur au Parlement : après 1707, ils pouvaient y siéger, mais non exercer une fonction publique. Ainsi, le nouveau système favorisait une nouvelle élite anglicane dans les institutions de l'Église comme dans celles de l'État.  À partir de 1728, ce qui restait de la noblesse appartenait fermement au camp de la Couronne, qu'il s'agît de protestants ou de catholiques loyalistes. Les classes supérieures avaient abandonné la plupart de leurs traditions gaéliques et adopté les valeurs aristocratiques franco-anglaises, qui dominaient dans la plupart de l'Europe. Une grande partie des anciens domaines féodaux des premiers magnats anglo-irlandais et irlandais gaéliques avaient été démembrés et donnés à des soldats irlandais loyalistes, ainsi qu'à des colons protestants anglais et écossais. Longtemps sous la domination \"de jure\" des grands propriétaires fonciers, la paysannerie irlandaise, beaucoup plus importante, avait réussi jusque-là à se créer une relative indépendance grâce à la situation plutôt anarchique et sectaire du pays. Mais, à partir de cette époque, la noblesse et la gentry loyaliste nouvellement établie purent exercer leurs droits et privilèges avec plus de vigueur, et, disposant d'une législation pénale, purent forcer la soumission de la classe paysanne très majoritairement catholique ou non-conformistes. Tout comme en Angleterre, au pays de Galles et en Écosse, le droit de représentation était limité à la classe possédante, favorisant la gentry terrienne. Avec une noblesse effectivement sous le contrôle de la Couronne, le suffrage restreint aux seuls protestants, et les titulaires de charges en général anglicans, le Parlement d'Irlande était redevenu l'apanage de l'élite anglo-irlandaise, plus précisément de l'élite protestante anglicane. Finalement, l'incapacité, et souvent la connivence, du Parlement d'Irlande lors des années de guerres civiles, son soutien constant aux diverses expéditions étrangères dirigées contre l'Angleterre convainquirent le Pouvoir anglican de remettre peu à peu les pouvoirs du Parlement d'Irlande entre les mains du Parlement britannique.  Paradoxalement, ces efforts pour faire des anglicans la classe privilégiée et pour soumettre le Parlement d'Irlande au Parlement anglais, essentiellement anglican, contribuèrent à favoriser les intérêts des réseaux situés principalement en Angleterre et à Londres. À cause de sa subordination à l'Angleterre, le Parlement d'Irlande se montra souvent incapable de protéger les intérêts économiques et commerciaux irlandais, affaiblissant gravement l'économie du pays, et mettant la classe moyenne, essentiellement protestante, dans une situation difficile. Le résultat fut un lent, mais continu, exode des familles anglo-irlandaises, irlando-écossaises et irlandaises protestantes vers les colonies, principalement en Amérique du Nord. Ainsi, ironiquement, ce furent les efforts faits par les différents Parlements anglais et irlandais, pour établir la primauté des Anglicans en Irlande qui lentement compromirent leur situation.  Cependant, le Parlement anglo-irlandais sut faire preuve à plusieurs reprises d'indépendance par rapport à Londres. Au début du, il fit pression avec succès pour que le Parlement fût appelé tous les deux ans, et non selon le caprice du monarque, puis, quelque temps après, il se déclara lui-même en session permanente, imitant en cela les développements du Parlement de Grande-Bretagne. Quand il parut évident que les effets produits par l'assujettissement du Parlement irlandais au contrôle du Parlement anglais étaient néfastes à l'économie du pays, le Parlement d'Irlande fit machine arrière, et commença à réclamer des pouvoirs plus étendus. Par ailleurs, les ministères suivants se mirent à plaider ardemment en faveur de meilleures conditions de commerce avec les Britanniques, ce qui finit par devenir un motif du soutien aux colonies américaines à la fin du.", "section_level": 1}, {"title": "Pouvoirs.", "content": "Après 1707, l'Irlande fut assujettie à des degrés divers au royaume de Grande-Bretagne. Le Parlement d'Irlande contrôlait seulement la législation, tandis que la branche exécutive du gouvernement, sous la direction du Lord lieutenant d'Irlande, dépendait du gouvernement britannique. En outre, les lois pénales interdisaient aux catholiques, qui constituaient la majorité de la population irlandaise, de siéger au Parlement tout comme de participer aux élections. Se fondant sur le précédent de la, qui plaçait l'assemblée irlandaise sous la subordination du Parlement britannique, de nouvelles lois furent votées par le Parlement de Westminster, interdisant au Parlement d'Irlande de débattre une loi sans l'accord préalable de l'assemblée britannique.  Les effets de cette subordination devinrent bientôt évidents, lorsque l'Irlande entra dans une lente stagnation économique, et que la population protestante se réduisit en taille relative. Par ailleurs, la prospérité croissante des colonies américaines, dont les autorités locales bénéficiaient d'une surprenante autonomie par rapport au Parlement britannique, fournissait des arguments aux partisans d'un accroissement des pouvoirs du Parlement d'Irlande. Quand les gouvernements britanniques commencèrent à centraliser le commerce, l'imposition et les études juridiques de l'ensemble de l'Empire, le Parlement d'Irlande trouva un allié inattendu dans les colonies d'Amérique, qui se montraient de plus en plus rétives, face aux empiètements du gouvernement britannique. Lors du déclenchement de la rébellion des colonies d'Amérique, le Parlement d'Irlande vota plusieurs mesures, qui montrèrent son soutien aux doléances américaines. Craignant une autre scission en Irlande, lorsque la rébellion s'étendit dans les colonies américaines et que plusieurs puissances européennes se joignirent dans un assaut global des intérêts britanniques, le Parlement de Grande-Bretagne se montra, par la force des choses, plus ouvert aux demandes irlandaises. En 1782, devant l'agitation menée par les principales figures du Parlement, la plus célèbre étant Henry Grattan, l'autorité du Parlement d'Irlande fut considérablement accrue. Sous ce que l'on a fini par appeler la « constitution de 1782 », les restrictions imposées par la loi Poyning furent abolies. Un peu plus d'une décennie plus tard, les Catholiques acquirent le droit de vote aux élections législatives, bien qu'ils ne fussent toujours pas éligibles.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "La Chambre des lords était présidée par le lord chancelier, assis sur le woolsack, un large siège bourré de laines venant des trois royaumes d'Angleterre, d'Irlande et d'Écosse. Aux Communes, les réunions étaient présidées par le \"Speaker\", choisi par la Chambre et responsable devant elle, qui était, en l'absence du gouvernement, la principale figure politique du Parlement. Le Speaker Connolly représente encore aujourd'hui l'une des figures les plus largement connues du Parlement d'Irlande.  Une grande partie du cérémonial public du Parlement d'Irlande imitait celui du Parlement de Grande-Bretagne. Les sessions étaient ouvertes de manière solennelle par le discours du Trône, lu par le Lord Lieutenant, qui « était assis, environné par plus de splendeur que sa Majesté, sur le trône d'Angleterre ». Lors de l'ouverture officielle, les députés des Communes étaient invités à rejoindre la Chambre des lords par le Black Rod, un officier royal qui commandait « aux membres, au nom de Son Excellence, de l'accompagner à la Chambre des pairs ».  Les sessions du Parlement attiraient à Dublin une grande partie de l'élite anglo-irlandaise la plus riche, surtout parce qu'elles coïncidaient souvent avec la Saison sociale irlandaise, de janvier à la fête de la Saint-Patrick, le, et que le Lord Lieutenant présidait en grande pompe les bals et les réceptions officiels dans les appartements du vice-roi du château de Dublin. Les principaux pairs, en particulier, affluaient à Dublin, où ils séjournaient dans d'immenses hôtels particuliers, richement décorés, à l'origine dans le nord de Dublin, par la suite dans de nouvelles résidences de style géorgien autour de Merrion Square et de Fitzwilliam Square. Leur présence à Dublin, ainsi que celle des nombreux domestiques qui les accompagnaient, aiguillonnait régulièrement l'économie de la cité.", "section_level": 1}, {"title": "Abolition.", "content": "En 1801, le Parlement d'Irlande fut aboli, lorsque l'Acte d'Union créa le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande, fusionnant les parlements britannique et irlandais en un unique Parlement du Royaume-Uni.  L'union résultait d'un certain nombre de tensions apparues dans les relations anglo-irlandaises. En 1798, l'autorité britannique en Irlande avait été ébranlée par la tentative de révolte de la Société des Irlandais unis. La crise engendrée par la folie du roi George III créa également des tensions, car le parlement de chacun des deux pays avait théoriquement le droit de nommer un régent, sans être obligés de choisir le même. La situation se dénoua toutefois quand ils désignèrent tous les deux le prince de Galles.  Devant ces tensions, le gouvernement britannique décida que les relations entre la Grande-Bretagne et l'Irlande devaient être fondamentalement modifiées. Constitutionnellement, il était nécessaire que l'acte d'union fût voté par les deux Parlements avant de devenir une loi. Le Parlement irlandais fut donc bien invité à voter sa propre dissolution.  Après un premier échec, le Parlement irlandais vota l'Acte, grâce à la corruption d'un grand nombre de députés et de lords, qui se virent attribuer des pairies de Grande-Bretagne et du Royaume-Uni, ainsi que d'autres encouragements. Après une ultime réunion le, le royaume d'Irlande et son Parlement cessèrent d'exister le. Ce fut le dernier corps législatif dans l'histoire irlandaise à avoir eu le pouvoir de légiférer sur l'ensemble de l'île irlandaise.  Une part de l'accord prévoyait la concession de l'Émancipation des catholiques, c'est-à-dire l'abolition de toutes les lois discriminatoires contre le catholicisme et les croyances différentes de celle de l'officielle Église d'Irlande. Cependant, après l'Union, le roi George III bloqua cette émancipation, arguant du fait qu'elle entrait en conflit avec son serment du couronnement de défendre la foi protestante. L'émancipation fut finalement obtenue en 1829.  Dans les années 1830 et 1840, le leader nationaliste Daniel O'Connell mena une campagne infructueuse pour l'abrogation de l'Acte d'Union et la restauration du « Parlement de Grattan ». Ceux qui préconisaient l'abrogation insistaient sur le fait que les Catholiques obtiendraient le droit de siéger au sein de ce Parlement restauré.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Parlement d’Irlande est le corps législatif qui exista du Moyen Âge jusqu'en 1800. Il comprenait le roi d’Irlande et deux chambres : la Chambre des communes et la Chambre des lords. La Chambre des lords était composée de membres de la pairie d'Irlande, tandis que les députés des Communes étaient élus au suffrage direct, mais par un corps électoral très restreint. ", "tgt_summary": null, "id": 1310384}
{"src_title": "Basile De Carvalho", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière administrative.", "content": "Membre du corps des personnels de direction de l'Éducation nationale, il a longtemps été militant puis responsable d'organismes professionnels et sociaux, il présida notamment aux destinées de la Fédération nationale de la mutualité française de 1979 à 1992, ainsi que la Mutuelle de retraite de la fonction publique (MRFP) qui gérait le \"complément de retraite de la fonction publique\" (CREF).  Président du Conseil économique, social et culturel du PS, il est nommé au Conseil économique, social et environnemental en 1998.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "En Corrèze.", "content": "René Teulade est maire d'Argentat de mars 1989 jusqu'à son décès. Il fut aussi président de la Communauté de communes du Pays d'Argentat.  Il est élu en 1992 conseiller général de la Corrèze. Aux côtés de François Hollande, jusqu'à ce qu'en mars 2008 le conseil général de la Corrèze bascule à gauche ; il en devient alors le premier vice-président. Il ne se représente pas dans le canton d'Argentat lors des élections de 2011.", "section_level": 3}, {"title": "Ministre.", "content": "Sur proposition de François Mitterrand, il devient le ministre des affaires sociales et de l'intégration de 1992 à 1993 du Gouvernement Pierre Bérégovoy.", "section_level": 3}, {"title": "Au Sénat.", "content": "En septembre 2008, lors des élections sénatoriales, il est second dans un « ticket » mené par la députée européenne Bernadette Bourzai. Ils battent les candidats de l'UMP et sont élus sénateurs de la Corrèze. Il siège au sein de la Commission des affaires sociales de la Haute assemblée et suit plus particulièrement des questions concernant la sécurité sociale et les retraites.", "section_level": 3}, {"title": "Condamnation.", "content": "Le, René Teulade est condamné à 18 mois de prison avec sursis et euros d'amende pour abus de confiance par le tribunal correctionnel de Paris, dans le cadre de l'affaire de la Mutuelle retraite de la fonction publique (MRFP). Il fait appel de cette condamnation et la cour d'appel de Paris a mis en délibéré sa décision au.", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "René Teulade meurt le. La cérémonie a lieu à l'église d'Argentat, dans l'intimité familiale. Le président, François Hollande y assiste, ainsi qu'à l'inhumation de René Teulade au cimetière d'Argentat. Le a lieu l'inauguration du « rond- point René-Teulade », les membres du conseil municipal et la famille de René Teulade participant à cette commémoration ainsi que la députée Sophie Dessus.", "section_level": 2}], "src_summary": "René Teulade, né le à Monceaux-sur-Dordogne (Corrèze) et mort le à Paris, est un homme politique français, membre du Parti socialiste.", "tgt_summary": null, "id": 775665}
{"src_title": "Tikkoun Hatzot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du groupe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation et débuts (1976-1981).", "content": "En 1976, à Los Angeles, David Paich et Jeff Porcaro, deux amis âgés de vingt-trois ans, ont pour ambition de monter leur propre groupe. Les deux hommes se connaissent depuis le lycée et sont tous deux issus de familles de musiciens. David Paich est le fils d'un compositeur et chef d'orchestre renommé, Marty Paich, tandis que le père de Jeff Porcaro enseigne la batterie. Les deux hommes sont des musiciens expérimentés et ont déjà collaboré avec Steely Dan sur deux de ses albums au milieu des années 1970. Afin de former le groupe, Paich et Porcaro recrutent le claviériste Steve Porcaro, l'aîné de la fratrie, le bassiste David Hungate, qui a notamment joué avec Boz Scaggs. Bobby Kimball complète la formation en tant que chanteur principal, après avoir rencontré les autres membres en 1977. Il déclare :. Steve Lukather rejoint quant à lui le groupe alors qu'il est âgé de dix-neuf ans. Le guitariste, qui pratique également la batterie et le piano, est un grand fan des Beatles. Le solo de George Harrison sur la chanson \"I Saw Her Standing There\" le marque profondément dans sa jeunesse et sonne comme une révélation pour lui.  Après avoir visionné le dessin animé \"Le Magicien d'Oz\", Jeff Porcaro propose le nom de Toto, qui signifie « universel ». Le batteur souhaite en effet que la formation expérimente plusieurs genres musicaux et la signification du nom du groupe va dans ce sens. Toto est également un nom court et facile à retenir dans toutes les langues. En 1977, le groupe signe son premier contrat avec le label Columbia Records et enregistre son premier album ', qui sort en septembre de la même année. Le premier single extrait, ', atteint la cinquième place au Billboard Hot 100. Suite à ce succès, Toto est nommé à deux reprises à la cérémonie des Grammy Awards de 1979 pour les catégories « meilleur nouvel artiste » et « meilleur producteur ». Le groupe enregistre la même année l'album, qui, malgré ses qualités, ne permet pas à Toto de concrétiser le succès engendré par le premier album. En effet, le single \"99\", qui rend hommage au film \"THX 1138\" n'atteint que la vingt-sixième position des classements musicaux américains. Steve Lukather salue le travail fourni par la formation mais souligne que.  Après une tournée internationale en 1980, Toto s'oriente vers un registre plus rock et retourne en studio et enregistre l'album, qui s'avère être un échec critique et commercial. Steve Lukather déclare :. De plus, malgré des musiciens talentueux, Toto doit faire face aux nombreuses critiques des médias américains de l'époque. Steve Lukather déclare en 2015 :. Suite à ce deuxième échec consécutif, la maison de disque Columbia Records fait pression sur le groupe en les menaçant de rompre leur contrat si le prochain album est un échec. David Paich reconnaît pour sa part qu'à cette époque, Toto veut prouver qu'il est un groupe pouvant jouer du rock 'n' roll sur scène, ne mesurant pas la baisse de créativité et de sensibilité des paroles des albums'et'par rapport à \"Toto\". Steve Lukather conclue en précisant qu'au moment de la sortie de, Toto est toujours. Bobby Kimball traverse quant à lui une période difficile de sa vie puisqu'il est brièvement arrêté en pour avoir vendu de la cocaïne à un policier sous couverture.", "section_level": 2}, {"title": "\"Toto IV\" et le début de la notoriété (1982).", "content": "Face à cet échec, le groupe décide de réagir et prévoit l'enregistrement d'un nouvel album. Afin de satisfaire les attentes du label Columbia Records, Steve Lukather déclare :. De nombreux musiciens sont sollicités pour l'enregistrement de l'album, dont les percussionnistes Lenny Castro et Joe Porcaro, le saxophoniste Tom Scott, ou encore Marty Paich. Toto investit tout d'abord les studios Sunset Sound Recorders et Ocean Way Recording à Los Angeles, où la plupart du travail d'enregistrement et de mixage a lieu entre fin 1981 et début 1982. Dix chansons sont choisies pour figurer sur l'album. Le travail d'écriture et de composition est principalement effectué par David Paich. Steve Lukather signe pour sa part sa première composition avec le groupe, avec le titre '. Steve Porcaro écrit et compose pour sa part le morceau '. Alors que l'enregistrement de'se termine et que la sortie de l'album est prévue pour, David Hungate donne naissance à son fils. Ne souhaitant pas participer à la tournée prévue pour la sortie de l'album, il déménage à Nashville afin de se consacrer à sa vie de famille. Il déclare :. Hungate est remplacé par Mike Porcaro, qui participe aux dernières phases d'enregistrements, en jouant du violoncelle sur le titre '. 'paraît le dans le monde entier. Cinq singles en sont extraits : ', ', ','et '. Le succès est immédiat pour le groupe puisque la chanson'se hisse en première position du classement au Billboard Hot 100 le, et demeure la seule chanson du groupe à atteindre cette meilleure place.'n'est pas en reste et occupe la deuxième place de ce même classement durant cinq semaines consécutives à partir du.'atteint la quatrième place au Billboard 200 le. Le succès commercial engendré par l'album donne au groupe des perspectives de collaborations musicales prestigieuses. Michael Jackson invite plusieurs membres du groupe à participer à l'enregistrement de son album ', prévu entre avril et. Steve Lukather, Steve Porcaro, David Paich et Jeff Porcaro sont conviés aux séances d'enregistrement. En 1983, Toto participe à la vingt-cinquième cérémonie des Grammy Awards, qui a lieu le à Los Angeles. Il s'agit de la deuxième participation du groupe à cette institution après leur nomination au Grammy Award du meilleur nouvel artiste en 1979. Pour leur album ', les musiciens et le personnel technique reçoivent un total de vingt-huit nominations et six récompenses : album de l'année ('), chanson de l'année ('), producteur de l'année (Toto), meilleur arrangement instrumental ('), meilleur arrangement vocal ('), meilleur ingénieur d’enregistrement (')", "section_level": 2}, {"title": "Les années Frederiksen et Williams (1984-1988).", "content": "En 1984, après le succès international de ', le groupe décide d'enregistrer son unique bande originale de film pour ', un film de science-fiction de David Lynch. Bobby Kimball est quant à lui contraint de quitter le groupe pour son absentéisme récurrent aux répétitions. Le succès engendré par'provoque en effet des perturbations au sein de la formation, comme un rythme de vie bouleversé et des consommations de drogues. Fergie Frederiksen, un chanteur d'origine danoise, lui succède. Les deux nouveaux membres participent aussitôt à l'enregistrement de l'album '. Frederiksen participe à l'écriture de quatre des dix titres que compte l'album. \" est un album au son plus rock que son prédécesseur. Il se classe à la du Billboard 200 et remporte un franc succès auprès des fans.  Toto enregistre également un instrumental pour les Jeux olympiques de 1984, ', composé par Steve Lukather. Fergie Frederiksen quitte aussitôt le groupe pour être remplacé par Joseph Williams, fils du compositeur John Williams ; puis Toto enregistre'en 1986 avec son nouveau membre au chant. Cet album tire davantage ses influences de sons pop rock, funk et soul. Le morceau \", chanté par Steve Lukather, se hisse à la onzième place des charts américains au Billboard 100. Le deuxième instrumental du groupe ', aux influences jazz, est réalisé en collaboration avec Miles Davis. Le succès du groupe sur cet album est mitigé, malgré la réussite des titres'et \". \" chute dans les charts par rapport à son prédécesseur, et occupe la au Billboard 200.  En 1987, Steve Porcaro quitte le groupe pour entamer une carrière en solo. L'année suivante, Toto enregistre '. Trois singles se distinguent : ','et '. Une tournée d'une durée de quatre mois est effectuée au cours de l'année 1988. Cependant, Joseph Williams doit faire face à des et se sépare du groupe. En 1989, Toto est donc réduit à quatre membres. Steve Lukather commence parallèlement une carrière en solo. La même année, il enregistre son premier album qu'il intitule \"\". Cet album se caractérise par un style différent de celui de Toto à cette époque, avec des influences de Led Zeppelin, Cream, Jimi Hendrix ou encore Pink Floyd.", "section_level": 2}, {"title": "\"Past to Present\" (1990).", "content": "En 1990, Toto enregistre sa première compilation. Bobby Kimball et David Hungate sont rappelés par le groupe pour participer à l'album, qui s'intitule \"\". Un nouveau chanteur d'origine sud-africaine, Jean-Michel Byron est imposé par le label Sony et devient la voix principale de Toto. L'album inclut des chansons comme ', \"99\", ','ainsi que quatre morceaux inédits. Byron participe à la tournée suivante mais quitte la formation aussitôt, faisant l'objet de vives critiques.  Le chanteur n'est en effet apprécié ni des autres membres du groupe, ni des fans. Steve Lukather juge son attitude et son comportement sur scène. Le morceau inédit'remporte toutefois un certain succès auprès du public européen. Par ailleurs,'devient disque de platine dans plusieurs pays. Le \" s'effectue sur trois mois avec la participation du chanteur sud-africain, mais celui-ci est contraint de quitter le groupe dès la fin de la tournée.", "section_level": 2}, {"title": "La mort de Jeffrey Porcaro (1992).", "content": "Au début des années 1990, après la tournée de ', le groupe est réduit à quatre. Il enregistre en 1992 son huitième album, '. La pochette de l'album est illustrée par Jeff Porcaro. Celle-ci représente un corps reposant sous terre. Cette pochette est prémonitoire dans la mesure où le batteur meurt quelques semaines avant la sortie de l'album. En effet, le, Jeff Porcaro est retrouvé inanimé dans son jardin, dans sa maison de Los Angeles. Malgré l'intervention de sa famille et des secours, le batteur succombe à un arrêt cardiaque dû à l'inhalation accidentelle d'un désherbant. Une rumeur de l'époque établit que sa mort est due à une surdose de cocaïne, mais celle-ci n'est jamais prouvée. Abattus, les membres du groupe songent à dissoudre la formation, mais décident de continuer en jugeant que Jeff l'aurait voulu. Cependant, la promotion que doit effectuer le groupe pour faire connaître l'album se révèle être un pour ses membres. La tournée suivante est dédiée à Porcaro et Simon Phillips est choisi pour le remplacer. Celui-ci a déjà collaboré avec des groupes tels que The Who et Tears for Fears. Phillips dispose alors de trois semaines de répétitions pour apprendre le répertoire de Toto. 'propose un changement radical dans le son du groupe. La majorité de l'album est en effet composé par Steve Lukather, qui occupe également le poste de chanteur principal. Le disque arbore ainsi un style plus électrique, aux influences hard rock. Le groupe inclut dans son album un nouvel instrumental : ', morceau de style jazz fusion, plusieurs chansons rock telles que'ou '. Trois titres sont des'(', ', '). Simon Phillips effectue la tournée \"\", et devient finalement membre du groupe à part entière. L'enregistrement du premier album live du groupe est effectué durant cette tournée :'sort en 1993. L'année suivante, Steve Lukather sort son deuxième album avec les Lobotomys, '.", "section_level": 2}, {"title": "Un nouveau son : \"Tambu\" (1995).", "content": "Trois ans après la mort de Jeff Porcaro, Toto décide d'enregistrer son neuvième album studio.'sort en septembre 1995. Steve Lukather est au chant et Simon Phillips est à la batterie. Le groupe, qui retourne vers un registre plus pop que ', aborde dans ses morceaux des thèmes comme l'espoir, l'hypocrisie, la rage, la Foi, la confiance. Les choristes John James et Jenny Douglas McRae se joignent au groupe pour l'enregistrement des chœurs. Le percussionniste Lenny Castro, qui a longtemps collaboré avec Toto, est également présent sur l'album. Le premier single extrait, \", devient disque d'or en quelques semaines. La tournée \" est effectuée d' à juillet 1996. Cependant, à la suite de problèmes de santé, Simon Phillips est contraint de ne pas participer au début de cette tournée. Momentanément remplacé par Gregg Bissonette, il ne rejoint le groupe qu'au début de l'année 1996.  Steve Lukather poursuit par ailleurs sa carrière solo en enregistrant son troisième album, intitulé '. Simon Phillips, quant à lui, sort son troisième album solo, '. Les deux hommes partent en tournée en Europe à tour de rôle. De leur côté, Steve et Mike Porcaro, et Joseph Williams enregistrent un single des ', intitulé '. Alors que les vingt ans du groupe approchent, Steve Lukather et David Paich sélectionnent les morceaux qui seront sur l'album anniversaire. Le'à Johannesbourg de 1997, en Afrique du Sud, avec les morceaux'et'avec Simon Phillips à la batterie accompagné de nombreux chœurs et percussionnistes africains, font partie de cette sélection. De plus, les anciens membres du groupe, Bobby Kimball, Steve Porcaro et Joseph Williams sont conviés à participer à la tournée. Simon Phillips enchaîne parallèlement son quatrième album solo, \"Another Lifetime\" et part quelque temps au Japon pour une petite tournée, avant de participer à celle de '. Pendant ce temps, David Garfield termine l'enregistrement de \"\", en hommage à Jeff Porcaro.", "section_level": 2}, {"title": "\"XX\", \"Mindfields\" (1997-1999).", "content": "'sort fin mai 1998 et le groupe effectue plusieurs dates promotionnelles en Europe. Bobby Kimball ayant participé à cette tournée, la formation lui propose de revenir pour l'enregistrement de leur nouvel album studio. Kimball accepte et devient de nouveau la voix principale de Toto. En mars 1999,'sort avec Kimball au chant sur la plupart des morceaux. Le disque de treize pistes est coproduit par Elliot Scheiner. Le titre'remporte un franc succès auprès des fans, de même que ', chanson coécrite par Joseph Williams.'offre par ailleurs deux':'et'interprétées par Steve Lukather, du rock mélodique, un morceau aux airs de reggae (') et un titre blues rock, ', de plus de neuf minutes, chanté par Bobby Kimball. Les titres'et'paraissent en single au cours de l'année 1999. De plus, la version japonaise de l'album contient un titre bonus, '. La tournée's'étend sur près d'un an et demi. Le groupe est bien accueilli, aussi bien en Europe qu'aux États-Unis où il n'a pas fait en concert depuis six ans. Le succès est tel que certains concerts au Japon se jouent à guichet fermé. Toto retrouve une réelle satisfaction à jouer aux États-Unis et dans le monde entier. Son second album ', ', est enregistré pendant cette tournée en France, à Marseille et à Toulouse. Il reprend les succès de l'album'ainsi que différents hits du groupe tels que'ou \"\". Après la tournée, les membres du groupe ressentent le besoin de se reposer. Chaque membre s'isole pour se consacrer à des projets plus personnels. Bobby Kimball, Simon Phillips et Steve Lukather effectuent de petites tournées individuelles.  Trois ans après la sortie de ', le groupe décide de se réunir à nouveau pour reprendre des grands \"hits\" tels que'de Bob Marley ou encore'de George Harrison et les enregistrer sur un disque entièrement consacré à des reprises : '. Le succès est mitigé, les fans ayant attendu un album écrit et composé par le groupe lui-même. Un an plus tard, Toto enchaîne l'enregistrement de son troisième album ', intitulé '. Dans une interview, Steve Lukather dévoile son estime pour le public hollandais, d'où le choix du lieu d'enregistrement. Par ailleurs, le guitariste enregistre la même année \"\", son quatrième album solo.", "section_level": 2}, {"title": "\"Falling in between\" et dissolution du groupe (2006-2008).", "content": "'sort en février 2006. Le groupe fait alors appel à Steve Porcaro en tant qu'ingénieur du son ou encore à Lenny Castro pour les percussions. L'album est un mélange d'un grand nombre de styles musicaux rock, pop rock, folk, soul, jazz, funk. Le single \"Bottom of Your Soul\" occupe les premières places des charts européens durant quelques semaines. Fin février 2006, le groupe entame une tournée mondiale de plus de deux ans. Mike Porcaro se blesse à la main gauche et quitte la tournée à la fin de l'année 2006. À partir de 2007, il est remplacé par le bassiste Leland Sklar jusqu'à la fin de la tournée ', qui se termine en avril 2008. \"\", quatrième album live du groupe, enregistré en mars 2007 au Zénith de Paris, sort en Europe le. Parallèlement, le DVD de ce concert paraît le édité par \"Eagle Vision\".  Après la tournée de l'album \"Falling in Between\", Steve Lukather est le seul membre restant de la formation originelle de 1977. Le, le guitariste annonce sur son site officiel qu'il quitte \"Toto\", que le groupe n'existe plus et que chaque membre s'exerce désormais sur des projets en solo. Lukather avoue avoir vécu de nombreux moments difficiles après les départs de Jeff Porcaro, puis de son frère et de David Paich, membre fondateur du groupe. Toto s'est ainsi dissous, après plus de trente-et-un ans de carrière, et près de trente millions de disques vendus. En 2009, les membres du groupe sont introduits au \"\" de Nashville.", "section_level": 2}, {"title": "Reformation et tournées estivales (2010-2013).", "content": "Après deux ans de silence, David Paich contacte Steve Lukather pour lui proposer de reformer le groupe en hommage à leur bassiste Mike Porcaro, atteint de sclérose latérale amyotrophique. Ce dernier accepte à la condition de rappeler des membres historiques, notamment Steve Porcaro au clavier et Joseph Williams au chant. À propos de choisir ce dernier plutôt que Bobby Kimball, Steve Lukather déclare que le groupe souhaite faire quelque chose de différent, précisant que Kimball préfère de son côté interpréter les chansons de Toto avec d'autres musiciens. Il dément par ailleurs l'existence de tensions entre eux. Il ajoute que Joseph Williams a totalement récupéré sa voix et que celui-ci souhaite une deuxième chance. Le, les membres de Toto annoncent officiellement une réunion temporaire du groupe. Une première tournée est organisée en Europe à l'été 2010. Pour cette occasion, le groupe est donc composé de Steve Lukather, David Paich, Joseph Williams, Steve Porcaro et Simon Phillips. Il fait par ailleurs appel au bassiste Nathan East. Cette même équipe reprend les concerts en Europe et à travers le monde durant l'été 2011, 2012 puis 2013. La même année, le groupe fête son trente-cinquième anniversaire et entame notamment une tournée en France. Une partie des fonds récoltés est destinée à la lutte contre la sclérose latérale amyotrophique. Au mois de, David Paich et Steve Lukather annoncent officiellement qu'ils commencent à écrire des chansons pour le prochain album de Toto.", "section_level": 2}, {"title": "\"Toto XIV\" et la mort de Mike Porcaro.", "content": "Le, Fergie Frederiksen, chanteur sur l'album \" de 1984, meurt des suites d'un cancer du foie. Le groupe lui rend hommage quelques jours plus tard via un communiqué sur leur site officiel. Parallèlement, Toto rentre en studio pour commencer l'enregistrement de son futur album, dont la sortie est prévue en 2015. À cette occasion, le groupe annonce le départ du batteur Simon Phillips. Ce dernier, après 21 ans au sein de la formation, souhaite retrouver sa carrière solo et se consacrer à divers projets. Le batteur Keith Carlock le remplace.  Le DVD de la tournée 2013, \", sort le. Le groupe entame une tournée mondiale durant le printemps et l'été suivants. Steve Lukather annonce également une autre tournée à travers le monde pour 2015. En, le guitariste précise que le nouvel album reste fidèle au son de Toto : présence de guitares saturées, de synthétiseurs et mélodies classiques du groupe. Durant l'été 2014, Nathan East, quitte le groupe. David Hungate, le premier bassiste de Toto, le remplace pour la tournée nord-américaine. Celui-ci souhaite terminer sa carrière musicale avec la formation de ses débuts. En, les membres du groupe annoncent que le nouvel album est intitulé \"Toto XIV\" et que sa sortie est prévue pour. Le, Mike Porcaro meurt des suites de la sclérose latérale amyotrophique. Tout comme son frère Jeff Porcaro, le groupe lui rend de vibrants hommages à chaque concert. En, alors que Toto entame une tournée américaine historique en collaboration avec Yes, la barre des quarante millions d'albums vendus par le groupe est franchie. Le mois suivant, David Hungate annonce son intention de ne pas participer à la tournée de 2016 qui a lieu en Europe et au Japon. Leland Sklar, qui a déjà remplacé Mike Porcaro dès 2006, réintègre le groupe en tant que bassiste remplaçant.", "section_level": 2}, {"title": "Les 40 ans du groupe et l'arrêt des tournées.", "content": "En 2018, Toto célèbre ses quarante années d'existence en sortant une nouvelle compilation, intitulée \"40 Trips Around the Sun\". L'album, édité par Legacy Recordings, comprend quatorze titres remastérisés et trois morceaux inédits, \"Alone\", \"Spanish Sea\" et \"Struck By Lightning\". Steve Lukather déclare à propos de l'enregistrement : Le groupe célèbre cet anniversaire par une longue tournée à travers le monde. Shannon Forrest remplace Keith Carlock à la batterie et Toto recrute un nouveau bassiste, Shem von Schroeck.  Le, la formation assure un ultime concert à Philadelphie, et Steve Lukather annonce une probable dissolution du groupe sous sa forme actuelle. Il déclare à ce propos :. Le guitariste ajoute que les membres du groupe sont.", "section_level": 2}, {"title": "Identité artistique du groupe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Style musical et influences.", "content": "Alors que le punk rock californien est en plein essor, le groupe est inspiré par des groupes comme Kansas, Journey, Asia ou encore Styx. L'album \"Toto\" mélange des éléments de pop rock, rock progressif, jazz-rock inspiré de Steely Dan). À ses débuts, Toto compte également The Beatles, The Beach Boys, les Bee Gees et Yes parmi ses principales influences.  L'album \"Hydra\", caractérisé par un son situé entre le soft rock et le rock symphonique et par la présence continue de synthétiseurs, est entièrement composé par David Paich, qui exprime, grâce à des morceaux comme \"Hydra\", \"St George and the Dragon\" sa passion pour le monde médiéval. Toto s'inspire sur cet opus de groupes comme Supertramp, ou encore Kansas. Avec son hit 99, le groupe entre progressivement dans l'ère « rock FM ».  Avec la sortie de l'album \"Toto IV\" et de ses hits \"Africa\", \"Rosanna\", \"Make Believe\", \"Waiting for Your Love\" et \"I Won't Hold You Back\", le groupe connaît la notoriété internationale. Ces morceaux plus pop, appelés \"power ballads\", font leur apparition sur les radios américaines et japonaises. Fergie Frederiksen attire de nouveau un public hard rock grâce à l'album \"Isolation\", tout en conservant ses influences de rock FM.  Par la suite, Toto s'initie davantage à la fusion du jazz, de la pop et du rock, avec les albums \"Fahrenheit\" et \"The Seventh One\". C'est à cette époque que Joseph Williams fait un passage dans le groupe et que le trompettiste Miles Davis est invité à participer à l'instrumental \"Don't Stop Me Now\". \"Fahrenheit\" et \"The Seventh One\" mettent en avant les claviers, les cuivres et les percussions. Toto s'éloigne ainsi de ses racines et du rock californien.  Lors de la sortie de \"Kingdom Of Desire\", le son du groupe est transformé. Les synthétiseurs sont remplacés par des guitares saturées, tandis que les claviers se font plus discrets. \"Kingdom Of Desire\" mêle ainsi des éléments de hard rock, de jazz et de funk. La voix du guitariste sur toutes les pistes du disque donne un style plus électrique aux morceaux. Comme son prédécesseur, \"Tambu\" met en avant les riffs de guitares de Steve Lukather mais laisse cependant plus de place au piano. Le retour de Bobby Kimball, pour l'album \"Mindfields\" en 1999 équilibre le son, qui redevient plus pop rock. \"Mindifelds\" est caractérisé par le retour des cuivres et des percussions.  \"Falling in Between\", sorti en 2006, est marqué par la présence nouvelle de Greg Phillinganes aux claviers mais aussi le retour de Steve Porcaro (en tant qu'ingénieur du son) et de Joseph Williams (en tant que voix additionnelle). Le percussionniste Lenny Castro, ainsi qu'une section cuivres participent également à l'album. L'album est par conséquent riche tant au niveau instrumental que vocal. \"Falling in Between\" est ponctué d'influences de rock progressif, pop rock, jazz, funk et soul, mais aussi de hard rock et de \"heavy metal\".  Le son du groupe évolue de nouveau avec la sortie de l'album \"Toto XIV\", presque dix ans après \"Falling In Between\". Joseph Williams redevient la voix principale, Steve Porcaro officie en tant que second claviériste et David Hungate en tant que bassiste. De plus, Toto engage Keith Carlock à la batterie à la place de Simon Phillips. \"Toto XIV\" mélange les influences pop rock des premiers albums à des éléments soft rock. Malgré un son moins électrique que son prédécesseur \"Falling In Between\", les paroles du groupe sont davantage contestataires, notamment envers les conflits socio-politiques dans le monde.  L'identité artistique de Toto inspire des groupes tels que Cutting Crew, The Outfield, Glass Tiger ou encore Night Ranger.", "section_level": 2}, {"title": "Les symboles du groupe.", "content": "Dès ses débuts, et au fil des albums, le groupe est associé à différents symboles, représentés sur ses pochettes de disques. Les principaux objets dessinés sont les épées, anneaux et rubans. L'épée apparaît sur la pochette du premier album, \". Elle est au centre d'un anneau de pierre et des rubans l'entourent.  Les couvertures du premier album sont l'œuvre du peintre Phillip Garris, à la demande du groupe. L'artiste écoute les enregistrements de \" puis part vers San Francisco afin d'en dessiner la pochette. Revenant avec son œuvre, il explique aux membres de Toto que l'épée est une représentation symbolique des sentiments que lui a inspiré l'écoute de l'album. Il trouve que la musique a. L'épée fait également référence aux paroles de l'une des chansons de l'album, \"Manuela Run\" : \"\"Don't look now, you better watch that sword that's hanging over you\"\" (\"\"Ne regarde pas maintenant, tu ferais mieux de faire attention à l'épée qui pend au-dessus de toi.\"\"). Les divers symboles deviennent, au fil des albums, des marques chronologiques. En effet, sur \", une seule épée est présente, car il s'agit du premier album. L'anneau de pierre, également conçu sur la base d'une idée de Garris, représente tout le travail effectué par le groupe,. Sur le premier album, un seul anneau est dessiné. Les rubans, pour leur part, ne sont présents que sur la pochette du premier album. Ils représentent selon l'artiste les « jeunes années » du groupe.  Sur la pochette d\"', le personnage tient une épée dans la main. La pochette de \" comporte quatre anneaux de pierre entourant une seule épée. Ces quatre anneaux représentent les quatre albums composés par Toto jusque-là. L'anneau du haut (celui qui entoure la garde de l'épée) est intact, il désigne l'album le plus récent. Plus l'anneau est proche de la pointe de l'épée, plus il est abîmé et plus on remonte dans le temps dans la discographie du groupe. Pour l'album \", sept épées et un anneau sont dessinés. De même, sur la pochette de \"\", huit objets tournoient autour d'une seule épée.  En 2015, le symbole de l'épée fait son retour avec la sortie de l'album \"Toto XIV\". De plus, les chiffres romains sont utilisés pour la troisième fois depuis les débuts du groupe (\"Toto IV\", \"Toto XX\", \"Toto XIV\"). Selon Steve Lukather, ils font partie des de Toto.", "section_level": 2}], "src_summary": "Toto est un groupe de rock américain créé en 1976 par Jeff Porcaro (batterie) et David Paich (clavier), auxquels se joignent Steve Lukather (guitare), Steve Porcaro (claviers), David Hungate (basse) et Bobby Kimball (chant). Après des débuts prometteurs, le groupe atteint la consécration dans les années 1980 avec son album \"\". En 1982, Mike Porcaro remplace David Hungate à la basse. En moins de dix ans, Toto change plusieurs fois de chanteur principal, engageant Fergie Frederiksen, Joseph Williams puis Jean-Michel Byron. En août 1992, Toto doit faire face à la mort accidentelle de son membre cofondateur, Jeff Porcaro, remplacé par l'Anglais Simon Phillips. ", "tgt_summary": null, "id": 1361030}
{"src_title": "École doctorale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Boris Tichtchenko a étudié au Collège Musical Rimski-Korsakov à Leningrad entre 1954 et 1957. Il y a appris la composition auprès de Galina Oustvolskaïa, et le piano auprès de Vera Mikhelis. Puis, de 1957 à 1963, il a étudié la composition avec Vadim Salmanov, Viktor Volochinov et Orest Ievlakhov, et le piano avec Abram D. Logovinski au Conservatoire de Leningrad. Il est alors devenu l'élève du compositeur Dmitri Chostakovitch, et a ainsi terminé ses études (perfectionnement) en 1965. Depuis lors, il enseigne au Conservatoire de Leningrad, où il est devenu professeur en 1986.  Tichtchenko a activement contribué à faire passer à l'Ouest le manuscrit des mémoires de Chostakovitch. Par la suite, il a cependant émis des doutes sur l'authenticité du \"Testament\" publié par Solomon Volkov en 1979.  En mars 2006, il a été choisi comme le premier lauréat du prix «\"L’époque de Chostakovitch\"», qui a été créé pour le centenaire de la naissance de Chostakovitch.", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "Son œuvre inclut neuf symphonies numérotées, deux concertos pour violon, deux concertos pour violoncelle, un concerto pour piano, six quatuors à cordes, trois sonates pour violoncelle seul, onze sonates pour piano, deux \"Requiem\", de la musique de chambre, des œuvres vocales, un opéra : \"Le soleil volé\", une opérette : \"Le cafard\", trois ballets : \"Les douze\", \"L’Abeille\" et \"Yaroslavna\" (l'éclipse), ainsi que de la musique de scène pour le théâtre et de la musique de film.  Le style musical de Tichtchenko et sa technique de composition en font un représentant typique de l'école de Leningrad. Il a été très influencé par la musique de ses professeurs Dmitri Chostakovitch et Galina Oustvolskaïa, intégrant ces influences à son propre style. Il a essayé d'utiliser certaines idées expérimentales ou modernes, telles que le dodécaphonisme ou la musique aléatoire, mais reste cependant bien plus attaché aux traditions de son pays. Il a fait preuve d'originalité en écrivant son second concerto pour violoncelle, pour 48 violoncelles, 12 contrebasses et percussion (1969). Cependant, il a ré-orchestré cette œuvre dix ans plus tard en vue de son exécution par un orchestre traditionnel.  Il a été honoré par l'orchestration de Dmitri Chostakovitch pour son premier concerto pour violoncelle, et par la suite a remercié son maitre par l'orchestration, l'édition et la transcription de quelques œuvres de celui-ci.  L'écriture du premier \"Requiem\" de Tichtchenko, basé sur le poème interdit d'Anna Akhmatova, pendant la période de stagnation politique en 1966, a été un geste culturel courageux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Boris Ivanovitch Tichtchenko (en ), né le à Leningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg) où il est mort le, est un compositeur et pianiste russe.", "tgt_summary": null, "id": 1419847}
{"src_title": "Wide area file services", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Apparence.", "content": "Au microscope, \"Bdellovibrio\" apparait sous la forme d'un bâtonnet mobile de la forme d'une virgule avec un flagelle à peine visible et d'environ 0,3 à 0,5 μm de large pour 0,5 à 1,4 μm de long. Au milieu d'une culture de \"E. coli\", les colonies de \"Bdellovibrio\" apparaissent comme des plaques claires croissantes.  Une autre curiosité chez \"Bdellovibrio\" est la gaine recouvrant son flagelle ; c'est une caractéristique rare chez les bactéries. La motilité de ce flagelle est inhibée quand \"Bdellovibrio\" pénètre sa proie. Parfois le flagelle est perdu, parfois il dépasse de la cellule proie.", "section_level": 1}, {"title": "Conditions de culture.", "content": "Des espèces du genre \"Bdellovibrio\" sont trouvées dans l'eau des rivières ou dans le sol et vivent une existence intraperiplasmique. En laboratoire, \"Bdellovibrio\" est généralement cultivé dans un bouillon de culture dilué a 1:500 et mélangé à un gel d'Agar. Les cultures sont mises à croitre avec une population \"E. coli\" à 30 °C pour une semaine.", "section_level": 1}, {"title": "Cycle de vie et parasitisme.", "content": "\"Bdellovibrio\" peut nager à environ 160μm/s (plus de 100 fois sa taille par seconde). Il nage en utilisant un unique flagelle gainé polaire avec une forme caractéristique de vague. Il attaque les autres bactéries gram-négatives en s'attachant à la membrane extérieure de la cellule et à la couche de peptidoglycane, après quoi il crée un petit trou dans la membrane extérieure. \"Bdellovibrio\" entre alors dans l'espace périplasmique de l'hôte. Il lui demeure réversiblement attaché pour une courte période de “reconnaissance” après quoi cet attachement devient irréversible grâce au pôle opposé du flagelle. Une fois dans le périplasme, \"Bdellovibrio\" referme le trou dans la membrane et converti la cellule hôte en sphéroplaste. Un mélange d'hydrolases est appliqué de façon ciblé pour prévenir tout dommage excessif et empêcher la diffusion. Le complexe formé de deux cellules est alors appelé un bdelloplaste.  \"Bdellovibrio\" utilise des hydrolases pour casser les molécules de sa cellule-hôte, pour s'allonger et former un filament. Quand les nutriments de l'hôte sont épuisés, les filaments se séparent pour former la « progéniture » de \"Bdellovibrio\". Ces derniers deviennent mobiles avant de provoquer la lyse de la cellule et de se disperser dans l'environnement. Le cycle de vie complet se déroule en trois heures. Il produit de 3 à 6 cellules-filles en moyenne pour une seule \"E. coli\" et jusqu'à 90 pour des proies plus grosses telles que les \"E. coli\" filamenteuses.  Les proies des \"Bdellovibrio\" tels que \"Vibrio vulnificus\" peuvent aussi être victimes de coinfection par des bactériophages.", "section_level": 1}, {"title": "Antibiorésistance et interactions.", "content": "Les chercheurs (de l’Université de Washington) qui ont découvert cette bactérie en ont ensuite (2016) découvert une autre, plus petite, qui parasite une bactérie parfois pathogène fréquemment trouvée dans la salive et sur les gencives (Actinomyces odontolyticus). Ils ont noté que curieusement, ces deux bactéries premières bactéries parasites connues ont une propriété commune en termes d'interactions durables : elles rendent leurs hôtes résistants à la streptomycine. Ceci pourrait éclairer les phénomènes croissants d'antibiorésistance (un traitement antibiotique par la streptomycine favorise donc indirectement la bactérie hôte, qui dans le cas de Actinomyces odontolyticus) est connue pour être pathogène pour l'Homme.", "section_level": 1}, {"title": "Génomique.", "content": "Le génome de \"Bdellovibrio bacteriovorus\" HD100 a été séquencé en 2006. Le génome d'HD100 mesure nucléotides de long, ce qui est plutôt important pour une bactérie de cette taille.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bdellovibrio est un genre de bactéries de la classe des Deltaproteobacteria. Les cellules sont de petits bâtonnets, à coloration de Gram négatif, aérobie strict. Ces bactéries se rencontrent dans l'environnement aquatique (eau douce, eau de mer, eau d'égout), dans le sol. ", "tgt_summary": null, "id": 855844}
{"src_title": "Leucippé et Clitophon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sources de la notion.", "content": "La notion de relais d’opinion apparait dans les années 1950 grâce aux travaux de Paul Lazarsfeld, sociologue américain qui a mis en exergue les effets des médias sur les individus, ainsi que l’influence des cercles « intimes » des individus sur leurs comportements électoraux (élection présidentielle américaine de 1940 notamment). Lazarsfeld est notamment convaincu de l’importance des interactions sociales dans la construction des opinions.", "section_level": 1}, {"title": "Définition.", "content": "Le « relais d’opinion » est généralement défini comme « une personne qui exerce une influence sur son entourage et (ou) qui échange des informations orales sur les produits et marques » (King et Summers, 1970 ; Ben Miled et Le Louarn, 1994 ; Mowen, 1995 ; Gilly et al. 1998 ; Flynn et al., 1996 ; Goldsmith et de Witt, 2003).  Un relais d’opinion est un individu qui, par sa notoriété, son expertise, son charisme ou de son activité sociale intensive, détient un avis qui guide un grand nombre d’autres individus. Avant le développement d'Internet, c’est par le biais de relations presse et de relations publiques que les relais d’opinion exerçaient leur influence sur l’ensemble de la société. Depuis l’apogée d’Internet, le profil de ces individus a subi de grandes modifications, notamment grâce à l’arrivée de nouveaux outils destinés à véhiculer et partager son avis sur un sujet précis ; on parle désormais d'influenceur électronique.", "section_level": 1}, {"title": "Influenceur électronique.", "content": "Selon, il n’existe pas de profil type de l’influenceur électronique, cependant il semblerait que ce soit la personnalité et le mode de vie des individus qui définissent réellement l’influenceur électronique. Ainsi les jeunes seront plus actifs sur des domaines ayant trait aux nouvelles technologies.  La question de la légitimité est le premier élément qui explique le passage du statut de simple internaute à celui d’influenceur électronique. En effet, l’expertise ou la notoriété d’une personne donnée rend cette dernière plus légitime aux yeux des autres internautes, ceci peut s’expliquer par la thèse des « positions hautes » et des « positions basses » occupées par les membres d’une société. C’est en fait l’adage « le savoir c’est le pouvoir » qui s’applique dans ce cas précis.  Lazarsfeld, dans ses travaux, met en évidence le fait que « quelques individus ont un niveau d’implication plus élevé pour des catégories de produits que d’autres et sont plus expressifs de leurs opinions aux autres ». L’omniprésence de l’influenceur sur un marché donné lui confère ainsi une certaine « autorité » (position haute), qui est perçue par les autres internautes comme une source d’information gratuite et fiable, ne provenant pas de discours commerciaux. Cette autorité s’exerce par l’utilisation de nouveaux outils, les médias sociaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Provenant de l'expression connue en anglais sous le nom dopinion leadership\", le relais d'opinion\"' est un concept issu de la théorie de la communication à double étage proposé par Paul Lazarsfeld et Elihu Katz. Cette théorie est l'un des nombreux modèles qui essayent d'expliquer la diffusion d'innovations, d'idées, ou la production de films publicitaires.", "tgt_summary": null, "id": 1599434}
{"src_title": "Baek Sok", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En septembre 1792, il est volontaire dans le 9e bataillon bis de volontaires de Paris également appelé bataillon de l'Arsenal qui part pour les armées du Nord, de la Moselle puis de Sambre-et-Meuse.  Il est promu sous-lieutenant en 1794 puis devient aide de camp du général Friant. En 1797, il est avec lui à l'armée d'Italie, puis en Égypte. Il y est nommé chef de brigade par le général Menou, grade qui lui sera confirmé à son retour en France le. En juillet 1802, il part pour les Indes avec Charles Mathieu Isidore Decaen et avec 200 hommes, il défend Pondichéry. Contraint de capituler le (24 fructidor an XI) avec le détachement de la, il revient en Europe en août 1804.  Il fait les campagnes d'Autriche, de Prusse et de Pologne. Il se distingue à Austerlitz et il est fait commandeur de la Légion d'honneur le. Il est promu général de brigade le.  Il trouve la mort le à la bataille d'Eylau.", "section_level": 1}, {"title": "Portrait et archives.", "content": "Un tableau d'Ange Tissier le représentant en buste, de trois-quarts, se trouve en dépôt au Musée de l'Armée depuis 1907. Il fut donné par l'État au Musée du château de Versailles en 1854.  Un fonds est conservé aux Archives départementales de l'Aube. Il renferme des généralités sur l'histoire coloniale depuis 1763, sur l'état de l'Inde, de ses mœurs et de ses forces militaires avant la paix d'Amiens. Il comporte des précisions sur Pondichéry pendant la Révolution, des détails très circonstanciés sur l'expédition malheureuse de Binot en 1803, pour obtenir des Anglais la restitution, prévue par le traité d'Amiens, des établissements français en Inde, et permet de décrire le retour des prisonniers français par le cap de Bonne Espérance. Outre qu'il contient des renseignements sur la Chine et la Cochinchine avant la Révolution, sur la guerre d'Indépendance américaine et la géographie des Etats-Unis, il intéresse l'Egypte en 1799-1800, Binot étant alors administrateur de la province de Minièh.", "section_level": 1}], "src_summary": "Louis François Binot, né le à Paris, mort le à la bataille d'Eylau, est un général de brigade français du Premier Empire.", "tgt_summary": null, "id": 1476638}
{"src_title": "Stade de Venoix - Claude-Mercier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éligibilité.", "content": "La moyenne au bâton est calculée pour chaque joueur venant frapper au moins une fois dans une saison, mais un nombre minimum de présences est requise pour être qualifié au titre. Bien que les présences officielles au bâton sont utilisées pour calculer la moyenne, c'est le nombre de passages au bâton qui est examiné pour décider de l'éligibilité ou non d'un joueur. Pour remporter le titre, un frappeur doit compter au minimum 3,1 présences officielles au bâton (AB) par match en moyenne, soit un minimum de 501 présences officielles en une saison régulière de 162 parties.  Il y a toutefois des exceptions à cette règle. En effet, le règlement 10.22(a) de la Ligue majeure de baseball permet d'ajouter une ou quelques présences officielles au bâton hypothétiques et sans coup sûr aux statistiques d'un frappeur ratant de justesse le minimum requis de passages au bâton. Par exemple, en 1996, le champion frappeur de la Ligue nationale est Tony Gwynn des Padres de San Diego. Blessé durant l'année, il termine la saison avec 498 passages au bâton, soit 4 de moins que le minimum, et une moyenne au bâton de,353. En lui ajoutant 4 présences officielles sans coup sûr (donc est « 0 en 4 »), Gwynn aurait obtenu une moyenne de,349 qui aurait tout de même été de cinq millièmes de point meilleure que celle de son plus proche poursuivant, Ellis Burks. Gwynn remporte le titre de champion frappeur. Cette règle 10.22(a) est d'ailleurs surnommée « règle Tony Gwynn ». La dernière phrase de l'article 10.22(a) stipule « qu'on doit accorder le titre à un joueur si en lui ajoutant les présences manquantes, sa moyenne est toujours la meilleure ».", "section_level": 1}, {"title": "Records et moyennes notables.", "content": "La meilleure moyenne enregistrée est,492 par Levi Meyerle dans l'Association nationale, considérée comme la première ligue majeure, en 1871, ce qui était la première saison de baseball professionnel aux États-Unis. Depuis le début du, la meilleure moyenne obtenue dans la Ligue américaine est,426 par Napoleon Lajoie et,424 par Rogers Hornsby est le record de la Ligue nationale. Depuis 1950, la meilleure moyenne enregistré est,394 par Tony Gwynn en 1994, une saison raccourcie par une grève des joueurs. Hors cette saison raccourcie, la meilleure moyenne depuis 1950 est,390 par George Brett des Royals de Kansas City en 1980, ce qui est également la meilleure moyenne dans la Ligue américaine depuis que Ted Williams a frappé,406 en 1941 et enregistré la dernière moyenne supérieure à,400 en une année dans l'histoire des Ligues majeures.  La meilleure moyenne au bâton enregistrée par un frappeur au cours de sa carrière est celle de Ty Cobb, qui frappa pour,366 de moyenne de 1905 à 1928. Le top 5 est complété par Rogers Hornsby (,358), Shoeless Joe Jackson (,355), Lefty O'Doul (,349) et Ed Delahanty (,345). Parmi les joueurs ayant joué au-delà de l'année 1950, le meilleur est Ted Williams ( de l'histoire) à,344 de 1939 à 1960. Chez les joueurs ayant commencé leur carrière en Ligue majeure après 1950, Tony Gwynn ( de l'histoire) est premier avec une moyenne à vie de,338 de 1982 à 2001. Chez les joueurs actifs après la saison 2016, Miguel Cabrera arrive premier avec sa moyenne de,320 depuis le début de sa carrière.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans les Ligues majeures de baseball, le champion frappeur est le joueur qui enregistre la meilleure moyenne au bâton dans chaque ligue (Américaine et Nationale). La moyenne au bâton est calculée en divisant le nombre de coups sûrs réussi par un frappeur par le nombre de présences officielles au bâton. ", "tgt_summary": null, "id": 1882470}
{"src_title": "Grande synagogue de Bruxelles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formes.", "content": "L'illustration trouve à s'exprimer dans une grande variété de domaines :  Cette liste est loin d'être limitative et les frontières entre ces diverses catégories ne sont pas nettes et fluctuent.  Sauf exceptions, l'illustration se distingue de l'œuvre d'art tant qu'elle accompagne un texte et qu'elle est reproduite à de multiples exemplaires par des procédés d'impression mécanique ou numérique.  Un dessin peut par exemple constituer une \"illustration originale\", laquelle, par des procédés de gravure mécanique ou numérique, donne naissance au processus illustratif.", "section_level": 1}, {"title": "Emplois.", "content": "Dans son fonctionnement, l'illustration peut servir à :  Les métiers liés à l'illustration, outre ceux d'illustrateur, photographe et autre « créateur », comprennent aussi des intermédiaires dont le rôle est primordial pour assurer le lien entre l'artiste, ou l'œuvre, et le client final : directeur artistique, directeur de création, chargé de choisir le mode d'illustration et l'artiste qui convient le mieux au projet, d'établir avec lui une relation, de lui transmettre le « cahier des charges », d'assurer le suivi du travail et d'y faire apporter les corrections nécessaires, etc.  Le travail d\"'iconographe\", en lien avec la bibliographie et les recherches documentaires, consiste à rechercher des illustrations préexistantes, sous toutes les formes possibles en traitant, si besoin, avec les ayants droit qui peuvent être des personnes privées ou publiques.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Le concept d'illustration est très ancien et se confond avec les premières représentations figurées accompagnant un écrit : il en existe déjà au dans la littérature grecque, sur des volumen puis des codex. La fin de l'utilisation du papyrus en Occident et son remplacement par le parchemin, eut pour effet, en raison du coût du support, de ralentir la production des illustrations, limitées désormais aux enluminures destinées au clergé ou à la noblesse.  En Extrême-Orient, et plus particulièrement en Chine, en Corée et au Japon, les estampes ont une fonction similaire, l'invention qui y est faite du papier, de l'imprimerie, puis des caractères mobiles, facilitera la diffusion des œuvres illustrées et ce, dès le. Plus généralement, dans l'art pictural de ces pays, la peinture, ou lavis, s'accompagnait toujours, et jusqu'au, d'un bref texte poétique.  Les enluminures réalisées au Moyen Âge et au début de la Renaissance peuvent être considérées comme les premiers exemples de cet art qui fleurit en Occident, influencé par le Proche-Orient (art persan). Parmi les enluminures remarquables figurent celles des \"Très Riches Heures du duc de Berry\".  Découvertes au début du, les techniques d'illustration dans les civilisations précolombiennes démontrent l'existence d'un art du codex enluminé, dont il ne reste hélas que peu d'exemples.", "section_level": 2}, {"title": "Du.", "content": "Le milieu du voit l’apparition en Europe de l'imprimerie, technique proche de ce qui était pratiqué depuis longtemps en Extrême-Orient. Les livres sont illustrés de gravures sur bois. En revanche, la technique d'impression en série d'une illustration par la gravure sur bois est, en Europe du moins, antérieure au développement du livre imprimé mécaniquement : il existe une longue tradition du bois gravé servant à imprimer les étoffes (comme le bois Protat, fin XIV s.) qui débouchera naturellement sur l’impression sur papier pour l’imagerie populaire. En même temps, on grave sur bois des pages entières de texte, les \"donat\", pour des livres de grammaire bon marché.  L'Allemagne et l'Italie sont, dès le début du, pionnières en matière d'ouvrages illustrés à fort tirage : \"La Chronique de Nuremberg\" en est un exemple.  Au cours des siècles suivants, les techniques de gravure évoluent, passant du bois au cuivre (taille-douce, eau-forte) et, au début du siècle, à la lithographie. Il se développe un marché de l'estampe et du livre illustré destiné à un public cultivé et fortuné, mais aussi un commerce d'imagerie populaire : alors que fleurissent les placards, technique d'affichette destinée à informer le passant, se répandent les cartes à jouer, les images pieuses, les almanachs, les vignettes de caricatures (notamment en Angleterre)...  Les livres illustrés des XVII et XVIII siècles sont le plus souvent illustrés de gravures en taille douce (burin), et sont incorporées au livre en hors-texte, étant donné que les techniques d’impression sont différentes (typographie pour le texte, taille-douce pour les illustrations). L'un des plus beaux exemples d'illustration sous le Siècle des Lumières reste les planches gravées pour l\"'Encyclopédie\" de Diderot et d'Alembert.", "section_level": 2}, {"title": "Début du.", "content": "Au début du la diffusion des journaux et des almanachs, et la popularité des nouvelles et feuilletons qui y sont publiés, voit se développer l'illustration de presse. Des figures notables de cette nouvelle discipline sont le britannique Hablot Knight Browne et en France, Honoré Daumier. Dans le domaine de l'édition, les ouvrages encyclopédiques généralisent son usage.", "section_level": 2}, {"title": "Âge d'or de l’illustration.", "content": "La seconde moitié du est considérée comme \"l'âge d'or de l'illustration\" en Europe et aux États-Unis. Le développement de l'édition grand public et l'apparition des magazines accentuent la diffusion des illustrations. La technique de la gravure sur bois de bout, avec des graveurs virtuoses, permet de rendre dans le moindre détail le travail des dessinateurs. L'invention de nouvelles techniques d'impression (notamment la photogravure) libère les illustrateurs qui emploient de nouvelles techniques.  En France, cette discipline est élevée au rang d'art par Paul Gavarni, J.J. Grandville, et surtout Gustave Doré, dont les illustrations des \"Fables de La Fontaine\", les \"Contes de Perrault\", ou le \"Don Quichotte\" de Miguel de Cervantes font date. Ses illustrations sombres de la pauvreté, dans le Londres des années 1860, furent des exemples marquants de commentaire social dans l'art. L'édition emploie l'illustration grâce à la technique de la gravure sur bois. L'exemple le plus représentatif est sans doute celui des éditions Hetzel, qui publient entre autres les romans de Jules Verne. Cette technique permet d'imprimer les illustrations en même temps que le texte, et à des tirages élevés, au contraire des autres techniques (taille-douce, lithographie) qui obligeaient à une impression séparée et donc à des illustrations hors texte. La plupart de ces graveurs, chargés de reproduire les originaux des dessinateurs, étaient souvent eux-mêmes des illustrateurs : François Pannemaker, Édouard Riou, Léon Benett, et bien d'autres. Quelques grands peintres comme Édouard Manet et Edgar Degas s'essayent aussi à illustrer des poésies d'Edgar Poe ou des nouvelles de Guy de Maupassant.  Aux États-Unis cet âge d'or se situe des années 1880 à 1914. Arthur Burdett Frost et Howard Pyle, fondateur de l'école de la Brandywine Valley, accèdent à la célébrité en illustrant des ouvrages destinés à la jeunesse et ont une influence sur l'œuvre de N. C. Wyeth (son élève) et Norman Rockwell.  En Grande-Bretagne, les illustrations de John Tenniel marquent fortement l'imaginaire collectif des lecteurs de Lewis Carroll. Arthur Rackham, Edmund Dulac sont représentatifs de l'influence des préraphaélites sur l'illustration britannique ; par contraste Beatrix Potter illustre ses propres contes dans un style naturaliste mettant en scène des animaux habillés à la mode victorienne. D'autres illustrateurs comme Aubrey Beardsley, influencé par le japonisme, adoptent un style épuré en noir et blanc à la manière des Nabis.  Vers 1880-1890, l'affiche en grand format lithographié fait son apparition aux États-Unis et en France, contribuant à la naissance de l'art nouveau.  Vers 1900, des critiques comme John Grand-Carteret et Eduard Fuchs sont les premiers à étudier l'évolution de la caricature et des représentations graphiques en général à travers des essais thématiques.", "section_level": 2}, {"title": "De 1914 à 1945.", "content": "Un mouvement est initié en Amérique latine par Santiago Martinez Delgado tandis qu'il était étudiant d'art à Chicago, il travaille dans les années 1930 pour le magazine \"Esquire\", et plus tard en Colombie pour le magazine \"Vida\". Disciple de Frank Lloyd Wright ses illustrations sont influencées par le style art déco.  Dans les années 1930, l'influence de l'expressionnisme se fait sentir dans le travail de l'illustrateur indépendant britannique Arthur Wragg. Il stylise des formes obtenues par la technique du pochoir telle qu'elle était employée dans les affiches de propagande.  Aux États-Unis la presse magazine impose les noms de J.C. Leyendecker, James Montgomery Flagg, et Norman Rockwell dont les couvertures pour le \"Saturday Evening Post\" dépeignent la vie de l'Américain moyen.", "section_level": 2}, {"title": "De 1945 à l'époque actuelle.", "content": "Durant la seconde moitié du, la presse magazine abandonne peu à peu l'illustration dessinée au profit de la photographie. Mais les illustrateurs restent actifs dans les domaines de la publicité, de l'édition pour la jeunesse et de l'édition scientifique et dans les journaux où se développe le dessin de presse, généralement du \"dessin d'humour\" à forte charge politique et sociale (\"Le Canard enchaîné\", \"Charlie Hebdo\", \"Siné Hebdo\"). De grandes individualités se détachent, exerçant dans différents domaines comme le dessin de presse, l'illustration littéraire, la littérature jeunesse, comme Ralph Steadman, Tomi Ungerer, Daniel Maja, Roland Topor... Des éditeurs d'art ont fait appel à des grands peintres comme Matisse, Moretti, ou Picasso, qui a par exemple illustré \"Les Métamorphoses\" d'Ovide pour l'éditeur Skira. L'illustration vit essentiellement dans la presse et la communication, suivant des modes liées aux courants picturaux, mais les précédant parfois. En France, dans les années 1970, dans la presse, les jeunes graphistes du groupe Bazooka imposent un style agressif et novateur, fait de collages, inspiré des constructivistes russes aussi bien que de la bande dessinée, jouant de la photographie et de la typographie. Les années 1980 voient au travers de la redécouverte de Norman Rockwell une tendance \"hyperréaliste\", utilisant largement la reproduction et l'interprétation de montages de photographies et l'usage de l'aérographe, avant que celui-ci ne soit supplanté par l'informatique.  Dans les années 1980-1990, les médias audiovisuels tels que la télévision utilisent parfois les services d'illustrateurs, qui au moyen d'une tablette graphique caricaturent ou illustrent les thèmes traités, en direct. Ce type d'illustration nécessitant de grandes qualités d'improvisation et de vitesse de dessin, est parfois également utilisé lors de symposiums, congrès, séminaires ou manifestations de ce type.  Depuis la fin du, les techniques traditionnelles continuent à être enseignées et utilisées (écoles de beaux-arts, arts appliqués, ou art graphique...). Le nombre de publications illustrées (livres de jeunesse, magazines, livres d'enseignement, encyclopédies...) continue de croitre. L'illustration multimédia et l'infographie permises par le développement de l'outil informatique deviennent également de plus en plus présentes. Ainsi les grandes encyclopédies-papier existent-elles aussi maintenant en version multimédia (CD-ROM + liens Internet), utilisant toujours l'image, le dessin et les reproductions photographiques, mais aussi le son, les images de synthèse, les animations, les vidéos..., pour illustrer les propos.  L'illustration dessinée regagne en popularité par le biais des périodiques spécialisés et tend à dominer dans le nombre grandissant de magazines et livres pour la jeunesse. Au début du, l'invention du \"mook\" (entre le livre et la revue) donne également la part belle aux illustrateurs.  Cependant le secteur du livre d'art reste une catégorie où l'illustration joue son rôle traditionnel.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une illustration est une représentation visuelle de nature graphique ou picturale dont la fonction essentielle sert à amplifier, compléter, décrire ou prolonger un texte. ", "tgt_summary": null, "id": 1392766}
{"src_title": "La Grande Chasse au requin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Membre du groupe anarchiste « La Panthère des Batignolles », le, Clément Duval cambriole, avec un complice nommé Turquais, un hôtel particulier, la rue de Monceau, appartenant à Herbelin, qui l'habitait avec sa nièce, l'artiste peintre Madeleine Lemaire, dont Marcel Proust aimait les roses. Le, lors de son arrestation chez un receleur, il poignarde le brigadier Rossignol, sans le tuer. Jugé le, Clément Duval est condamné à mort puis gracié par le président de la République Jules Grévy.  Aux procès, Duval expliquera son acte en disant « qu'il défendait sa liberté » ; comme on lui reproche, outre le vol, d'avoir mis le feu à la maison, Duval dira qu'il ne voulait pas mettre le feu à la maison puisque les « parasites » (les propriétaires) n'y étaient pas, mais que son complice, Turquet (qui ne fut jamais arrêté), fou de rage de ne pas avoir trouvé ce qu'il cherchait, s'était vengé par le feu. Duval refusera de prêter serment devant le tribunal ; tout le long du procès (que Duval appelle « la comédie »), Duval se réclamera de l'anarchisme. Le juge lui reprochera le vol, en disant que c'était pour son profit personnel que Duval avait cambriolé, Duval lui rétorquera que l'argent était destiné à l'anarchisme afin de financer des brochures, fabriquer des bombes, etc. Lorsqu'à la fin de son procès, on lui demanda ce qu'il avait à déclarer pour sa défense, Duval s'enflamma et fit un discours violent contre la bourgeoisie, les parasites, la société. Il fut évacué de force par six policiers, continuant à hurler « Vive la révolution sociale, vive l'anarchie, je vous ferai tous sauter! ».  Sa peine est ensuite commuée en travaux forcés à perpétuité. Sa défense est assurée par Fernand Labori, jeune avocat commis d'office, qui sera plus tard l'un des célèbres défenseurs du capitaine Dreyfus.  Il est envoyé au bagne le, sur l'une des 3 Iles du Salut, l'île du Diable, il y restera 14 ans, il tente plusieurs fois de s'en évader avant d'être transféré au bagne de Saint-Laurent-du-Maroni. Pendant toutes ces années passées au bagne, Clément Duval en connaîtra pratiquement tous les anarchistes, l'italien Pini, Victor Cails, un anarchiste breton, Liars-Courtois, Meunier, Lepiez, Paridaen, Chévenet et Girier-Lorion.  Il parvient à s'en échapper le. Il trouve ensuite refuge en Guyane anglaise et parvient à rejoindre New York. A New-York, chez les anarchistes italiens, une colonie nombreuse et solidaire, Duval fut accueilli en frère ; à plus de 50 ans, les pieds déformés, sous alimenté et usé par des années de souffrances, et, n'y voyant plus guère, le « père Duval » finira sa vie chez les italiens de Brooklyn.  Il rédige ses mémoires (\"Moi, Clément Duval, bagnard et anarchiste\"), avec l'aide de Luigi Galleani (son traducteur) ; un premier livre fut publié par \" L'adunata dei refrattari \" (une association d'anarchistes italiens new-yorkais), quelques extraits furent publiés par \" L'Endehors \" en France.  Duval meurt à 85 ans le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Clément Duval (né le à Cérans-Foulletourte dans la Sarthe; mort le à New York) est un anarchiste illégaliste français, membre du groupe « La Panthère des Batignolles », partisan de la « propagande par le fait » et de la « reprise individuelle ».", "tgt_summary": null, "id": 388120}
{"src_title": "Barel Mouko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La circonscription de 1958 à 1986.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Description géographique.", "content": "Dans le découpage électoral de 1958, la deuxième circonscription de la Loire-Atlantique était composée des cantons suivants :", "section_level": 2}, {"title": "La circonscription depuis 1986.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Description géographique et démographique.", "content": "Dans le découpage électoral de la loi du, la circonscription regroupe les cantons suivants :  D'après le recensement général de la population réalisé en 1999 par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee), la population totale de cette circonscription était estimée à ( en 1990), la circonscription était donc sous-représentée par rapport à la moyenne nationale (voir la ), la représentativité théorique par circonscription étant de.  D'après le recensement effectué en 2008, la population de la circonscription est passée à.  Le périmètre de la circonscription n'a pas été modifié par le redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Historique des élections.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Élections de 1988.", "content": "Les élections législatives françaises de 1988 ont eu lieu les dimanches 5 et 12 juin 1988.  Le taux d'abstention fut de 38,41 % au premier tour, et de 34,26 % au deuxième tour.", "section_level": 3}, {"title": "Élections de 1993.", "content": "Les élections législatives françaises de 1993 ont eu lieu les dimanches 21 et 28 mars 1993.  Le taux d'abstention fut de 36,98 % au premier tour et de 38,77 % au deuxième tour.", "section_level": 3}, {"title": "Élections de 1997.", "content": "Les élections législatives françaises de 1997 ont eu lieu les dimanches 25 mai et juin 1997.  Le taux d'abstention fut de 38,78 % au premier tour et de 35,43 % au deuxième tour.", "section_level": 3}, {"title": "Élections de 2002.", "content": "Les élections législatives françaises de 2002 ont eu lieu les dimanches 9 et 16 juin 2002.  Le taux d'abstention fut de 36,33 % au premier tour et de 41,12 % au deuxième tour.", "section_level": 3}, {"title": "Élections de 2007.", "content": "Les élections législatives françaises de 2007 ont eu lieu les dimanches 10 et 17 juin 2007.  Le taux d'abstention fut de 39,73 % au premier tour et de 40,43 % au deuxième tour.", "section_level": 3}, {"title": "Élections de 2012.", "content": "Les élections législatives françaises de 2012 ont eu lieu les dimanches 10 et 17 juin 2012.", "section_level": 3}, {"title": "Élections de 2017.", "content": "Les élections législatives françaises de 2017 ont lieu les dimanches 11 et 18 juin 2017.", "section_level": 3}], "src_summary": "La deuxième circonscription de la Loire-Atlantique est l'une des dix circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Loire-Atlantique.", "tgt_summary": null, "id": 1240280}
{"src_title": "Nollywood", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Quinze équipes sont au rendez-vous pour cette nouvelle édition et donc un championnat B surnommé « Critérium Européen » a lieu entre trois de ces nations (ainsi qu'une équipe B de tchécoslovaques).  Le tournoi A a consisté en une première phase avec trois poules à l'issue desquelles les deux nations finissant en tête jouent une seconde poule pour la médaille d'or. Pendant ce temps, les équipes finissant troisième et quatrième de chaque poule sont également réunies en une nouvelle poule pour la septième place.  Le tournoi connut un rythme assez soutenu avec aucune nation ne restant sans défaite. Cela fut également la première fois que les deux équipes de hockey d'Allemagne se sont rencontrés au cours d'un championnat du monde.", "section_level": 1}, {"title": "Championnat A.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première phase.", "content": "La première phase s'est déroulée les 5, 6 et. Les deux premiers de chaque groupe se qualifient pour la phase finale, les équipes éliminées jouent la poule de consolation.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe A.", "content": "Les matchs du groupe A ont eu lieu dans la ville de Bratislava.", "section_level": 3}, {"title": "Groupe B.", "content": "La ville de Brno a accueilli les matchs du groupe B.", "section_level": 3}, {"title": "Groupe C.", "content": "Le groupe C a joué ses matchs à Ostrava.", "section_level": 3}, {"title": "Tournoi pour la septième place.", "content": "Il y eut trois matchs par jour entre le 9 et et à chaque fois un match a eu lieu à Kladno, un autre à Mladá Boleslav et le dernier à Kolín.", "section_level": 2}, {"title": "Tournoi pour la médaille d'or.", "content": "Le tournoi pour la médaille d'or s'est joué dans la ville de Prague.", "section_level": 2}, {"title": "Championnat B.", "content": "Le \"Critérium Européen\" a eu lieu dans les villes de Prague et de Plzeň entre le 5 et le.", "section_level": 1}, {"title": "Classement.", "content": "Même si les tchécoslovaques finissent à la première place, étant donné qu'il s'agissait d'une équipe B, les roumains sont sacrés champions du championnat B.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le vingt-sixième championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le trente-septième championnat d'Europe a eu lieu entre le 5 et le 15 mars 1959 en Tchécoslovaquie. Les matchs ont eu lieu dans les villes de Bratislava, Brno, Ostrava, Kladno, Mladá Boleslav, Kolín et Prague.", "tgt_summary": null, "id": 799603}
{"src_title": "Valentino Bompiani", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le point culminant du comté, avec d'altitude, est \"Bald Mountain\" situé près de la frontière avec l'État de New York.  Le principal relief du comté est constitué par les New Jersey Palisades, des falaises abruptes qui suivent la rive orientale de l'Hudson, mais l'intérieur des terres est plutôt plat, puisqu'il se trouve en majorité dans la vallée de la Hackensack, si l'on exclut la partie nord-ouest, qui comprend des collines qui forment les contreforts des monts Ramapo, une chaîne des Appalaches.  Le comté est bordé :", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Selon l\"'American Community Survey\", en 2010 63,30 % de la population âgée de plus de déclare parler l'anglais à la maison, 12,88 % déclare parler l'espagnol, 5,45 % le coréen, 1,86 % l'italien, 1,84 % le polonais, 1,54 % le tagalog, 1,52 % une langue chinoise, 1,29 % le russe, 0,99 % l'arabe, 0,74 % le gujarati, 0,71 % le grec, 0,69 % le japonais, 0,65 % l'hébreux, 0,54 % le portugais, 0,53 % l'hindi, 0,52 % l'allemand et 4,95 % une autre langue.", "section_level": 1}, {"title": "Transport.", "content": "Le comté de Bergen dispose d'un réseau de routes développé, qui inclut les terminus nord du New Jersey Turnpike (une partie de l'Interstate 95) et la Garden State Parkway, le terminus oriental de l'Interstate 80 et une partie de l'Interstate 287. Les US Routes 46, 202, 9, 9W, et les New Jersey State Routes 4, 17, 3, 120, 208, ainsi que la Palisades Interstate Parkway desservent également la région.  L'accès à New York s'effectue principalement, pour les automobilistes, par le pont George Washington à Fort Lee et le Lincoln Tunnel dans le comté de Hudson. Le New Jersey Transit opère des trains sur les lignes du comté de Bergen, d'Erie et de la Pascack Valley, qui sont connectées au service PATH à partir du Hoboken Terminal.  Le seul aéroport du comté est celui de Teterboro Airport, à Teterboro, qui est dirigé par la Port Authority of New York and New Jersey. La majorité du trafic aérien commercial est géré par l'aéroport international Liberty de Newark voisin, situé dans le comté d'Essex.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le comté de Bergen est le comté le plus peuplé de l'État du New Jersey, aux États-Unis. Sa population était de en 2010. Son siège est Hackensack. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise.", "tgt_summary": null, "id": 1608856}
{"src_title": "Règle du ballon à l'avant-champ", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "D’abord étudiant en théologie, François Poullain de La Barre adopte la philosophie de Descartes. Il devient prêtre dans la région de Champagne avant de se convertir au protestantisme en 1688 (?). Après la révocation de l’Édit de Nantes, en 1685, il s’exile à Genève où il enseigne. Il est reçu habitant en 1688, puis bourgeois en 1716 de la République de Genève.  Convaincu de l’injustice faite aux femmes et par l’inégalité de la condition féminine, il applique les principes cartésiens à la question des femmes et rédige de nombreux textes de philosophie sociale qui dénoncent les préjugés sexistes envers les femmes au, préjugés qui soutiennent les discriminations dont elles font alors l’objet. Ces textes font de lui l’un des champions de l’égalité sociale entre femmes et hommes et le précurseur des théories féministes.  En 1673, il fait paraître anonymement \"De l’égalité des deux sexes, discours physique et moral où l’on voit l’importance de se défaire des préjugez\" où il démontre que l’inégalité de traitement que subissent les femmes n’a pas de fondement \"naturel\", mais procède d’un préjugé culturel. Il préconise que les femmes reçoivent une véritable éducation mais aussi de leur ouvrir toutes les carrières, y compris les carrières scientifiques.  Le terme de « préjugé » est connu depuis le, François Poulain de La Barre est le premier à mettre en parallèle « préjugé » et « sexe ».  Dans un autre ouvrage, toujours anonyme, \"De l’éducation des dames pour la conduite de l’esprit dans les sciences et dans les mœurs\", Poullain de La Barre poursuit sa réflexion sur l’éducation des femmes, puis, quelques années plus tard, il défend avec ironie le point de vue sexiste répandu à son époque dans son ouvrage \"De l’excellence des hommes contre l’égalité des sexes\" par lequel il espère atteindre un plus grand nombre de personnes en ridiculisant les arguments patriarcaux.  Bayle a avancé l’hypothèse que Poullain aurait réfuté sa propre thèse parce qu’il se sentait menacé, mais les arguments antiféministes poussés jusqu’à l’absurde incitent au doute en ce qui concerne la sincérité de cette « réfutation ». Aussi, la place de Poullain de La Barre dans l’histoire du féminisme varie-t-elle considérablement d’un auteur à l’autre.  On doit à Poullain de La Barre la célèbre maxime \"L’esprit n’a pas de sexe\". Simone de Beauvoir le cite en épigraphe au \"Deuxième Sexe\" en 1949 :.", "section_level": 1}], "src_summary": "François Poullain de La Barre, né en 1647 à Paris et mort le à Genève, est un écrivain, philosophe cartésien et féministe français.", "tgt_summary": null, "id": 1571741}
{"src_title": "Raphaël Comte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle est née Anne Marbury à Alford dans le Lincolnshire en Angleterre le. Son père est Francis Marbury, un pasteur anglais, qui était habitué à contredire les vues de ses supérieurs à propos de l'éducation du clergé, ce qui lui valut d'être emprisonné plusieurs années avant la naissance d'Anne. Elle est la troisième des quinze enfants que Francis eut de Bridget Dryden, jeune fille issue d'une famille notable de Northampton. Anne reçoit une éducation puritaine anglicane. En 1605, sa famille déménage à Londres. Elle se marie le à l'âge de 21 ans avec William Hutchinson, un marchand de Londres, connaissance de la famille. Le couple retourne alors vivre dans leur village d'origine.  Anne Hutchinson affirme que la Bible peut être interprétée individuellement, par elle comme par toute personne ordinaire, et rassemble autour d’elle, à Boston, un groupe de plus de soixante personnes. Bien qu'elle gagne d'abord à sa cause le pasteur John Cotton de Boston, elle est finalement bannie de la colonie de la baie du Massachusetts après son jugement par l’Église pour hérésie et par le gouvernement pour avoir défié son autorité (mars 1638). Elle part pour le Rhode Island en 1638, suivie par 35 familles. Elle est tuée par les Indiens à Long Island. Vingt ans plus tard, Mary Dyer, la seule personne ayant témoigné en sa faveur lors du procès, revenue à la colonie, est pendue avec trois autres quakers pour « rébellion, sédition et s’être mêlée de manière présomptueuse de ce qui ne [la] regardait pas ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Anne Hutchinson (juillet 1591, juillet 1643) est une puritaine dissidente de la Colonie de la baie du Massachusetts. Mère de 15 enfants, elle est une figure importante des pèlerins dissidents face au clergé puritain et elle a participé à un schisme théologique puritain en Nouvelle-Angleterre grâce à sa popularité et son charisme. Elle sera finalement condamnée à quitter la colonie de la région de Boston avec de nombreux adeptes.", "tgt_summary": null, "id": 922458}
{"src_title": "Amaël Moinard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Apprentissage.", "content": "Il a besoin d'une éducation tendre mais sans laxisme, il ne supporte pas les coups, et on obtient de bien meilleurs résultats avec un dressage calme et respectueux de l’animal. Son éducation est facilitée par son intelligence et sa faculté naturelle d’observation et de compréhension. C'est un chien de travail très apprécié des services de police, armée, pistage, et de sécurité. Souvent affectueux et patient avec les enfants, il est très recherché comme chien de compagnie et pour la garde de propriétés. Le tervueren est le berger belge le plus titré dans les concours d'agilité, tout comme le malinois en ring.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "Ce chien au sensible caractère est intelligent, rustique, il paraît réfléchir avant d’agir. Il possède souvent l'aptitude de gardien de troupeaux, et y joint parfois les qualités de chien de garde. Il est aussi souvent très joueur et toujours prêt à partir en promenade avec son maître.", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie.", "content": "La robe et le masque sont définis avec un strict minimum de huit points de pigmentation des phanères; les deux oreilles, les deux paupières supérieures, les deux babines supérieures et les deux babines inférieures doivent être noires. L'idéal est d'avoir une tête noire jusqu'aux oreilles lorsqu'ils sont jeunes, vu qu'avec l'âge le masque diminue. Le poil doit être court sur la tête, sur la face externe des oreilles et le bas des membres, sauf sur le bord postérieur de l'avant-bras qui est garni, du coude au poignet, de poils longs appelés franges. Longs et lisses sur le restant du corps et plus longs et abondants autour du cou et sur le poitrail. Les poils les plus longs se trouvent au niveau des fesses et de la queue. La couleur fauve charbonnée restera la couleur préférée et par défaut. Le fauve doit être chaud ne pas être ni clair, ni délavé. Tout chien dont la couleur ne répond pas à l'intensité désirée, ne peut prétendre à un bon qualificatif.  La tête est bien ciselée, longue sans exagération, sèche. Le crâne et le museau sont de longueur sensiblement égale, avec, au maximum un très léger avantage pour le museau, ce qui donne une impression de finesse. La truffe bien noire est humide, le chanfrein est droit ; vu de profil il est parallèle à la ligne imaginaire prolongeant le crâne. La gueule bien fendue, les lèvres doivent être fines bien serrées, et très pigmentées. Les joues sont sèches, bien plates quoique musclées. La mâchoire garnie de dents fortes et bien blanches, elles doivent être bien implantées, et en cisailles, c'est-à-dire que les incisives de la mâchoire supérieure doivent glisser sur celles de la mâchoire inférieure, et doivent dépasser légèrement. La superposition des incisives est tolérée; c'est cette denture, dite \"en pince\", que les bergers de troupeaux apprécient particulièrement. Les yeux très noirs de grandeur moyenne, ni proéminents, ni enfoncés, légèrement en forme d'amande, les paupières bordées de noir. Les oreilles sont triangulaires, raides et droites, haut plantées sur le crâne, de longueur. La queue bien implantée, forte à la base, de longueur moyenne. Au repos, le chien la tient pendante, la pointe légèrement recourbée en arrière au niveau du jarret. En action, il la relève et accentue la courbe vers la pointe, sans toutefois qu'à aucun moment elle ne puisse former crochet, ni déviation.", "section_level": 1}, {"title": "Santé.", "content": "Les bergers belges souffrent d'un manque de diversité. De fait, il s'agit d'une race qui résiste bien aux intempéries et aux variations climatiques fréquentes du climat belge. Attention ne pas le laisser trop longtemps dehors par temps de forte chaleur. Toutefois, on note cependant une prédisposition à l'épilepsie et à la dystrophie musculaire. Depuis quelques années le cancer de l'estomac est de plus en plus dû à la consanguinité ; il faut bien contrôler les origines des parents et éviter la consanguinité proche sous risque d'avoir des problèmes de santé. Il faut aussi vérifier que la lignée n'a pas d'antécédent de problème de santé. À vérifier aussi que les parents soient indemnes de dysplasie A ou B sous risque que le chien ne doive subir des traitements lourds, voire une opération.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chien de Tervueren est l'une des quatre variétés de la race bergers belges née au début du, les autres étant le Groenendael, le Laekenois et le Malinois.", "tgt_summary": null, "id": 1071715}
{"src_title": "Matt Sanchez", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "En 1966, la contre-culture hippie en provenance de San Francisco commence à apparaitre dans le monde entier, tandis que de grands albums psychédéliques tels que \"Pet Sounds\" des Beach Boys, \"Revolver\" des Beatles ou encore \"Blonde on Blonde\" de Bob Dylan sont publiés, ainsi que l'album \"Aftermath\" des Rolling Stones. Avec ce dernier album, le groupe se libère des influences de rock’n’roll des premiers albums et écrit désormais ses propres chansons.  \"Between the Buttons\" est le dernier album entièrement produit par Andrew Loog Oldham, qui abandonne les Stones vers mi-1967 pendant les séances d'enregistrement de \"Their Satanic Majesties Request\".", "section_level": 2}, {"title": "Enregistrement.", "content": "Les premières sessions de l’album ont lieu du 3 au aux studios RCA à Los Angeles au cours de la tournée américaine de 1966. Le groupe retrouve pour la dernière fois l'ingénieur du son du studio David Hassinger qui a enregistré toutes les chansons depuis deux ans, et l'arrangeur Jack Nitzsche.  Plusieurs chansons y sont travaillées; les pistes instrumentales de six chansons ont été enregistrées, dont \"Let's Spend the Night Together\" et \"Who's Driving Your Plane?\" (sorti fin septembre sur le single \"Have You Seen Your Mother, Baby, Standing in the Shadow?\"). Pendant ce temps, Brian Wilson des Beach Boys est invité dans les Studios RCA lors de l’enregistrement de \"My Obsession\", qui reste l’une de ses chansons préférées des Rolling Stones.  Le groupe retourne à Londres et les sessions reprennent à Studios IBC du 31 août au 3 septembre. \"Have You Seen Your Mother, Baby, Standing in the Shadow?\" est enregistré pour être publié le 23 septembre avant que les Stones ne se lancent dans leur septième et dernière tournée britannique (avant 1971) qui dure jusqu’à début d’octobre.  Le deuxième bloc de sessions d’enregistrement de \"Between the Buttons\" commencent le 8 novembre à l'Olympic Studios nouvellement ouvert à Londres, alternant avec Studios Pye jusqu’au 26 novembre. Pendant ce temps, la plus grande partie de l'album est complétée par les chants et autres overdubs sur les pistes intrumentales enregistrées précédemment avant le mixage. \"Ruby Tuesday\" est achevée.  Au même moment Andrew Loog Oldham prépare également l’album live \"Got Live If You Want It!\" pour le marché américain seulement, une exigence contractuelle de London Records qui contient des performances live de leur tournée britannique récente ainsi que pistes enregistrées en studios avec le bruit de l’auditoire. Après la sortie de l’album le 10 décembre, une séance finale d'enregistrements pour \"Buttons\" a lieu à l'Olympic Studio le 13 décembre 1966 pour les overdubs avant qu'Oldham ne reprenne les bandes pour les confier aux Studios RCA à Hollywood pour le mixage final et l'édition.  L’album est enregistré sur un magnéto 4-pistes, avec des premières séances pré-mixées pour faire de la place sur les pistes restantes pour les overdubs. Mick Jagger a estimé que ce processus fait perdre une partie du son, commentant lors d’une interview que les chansons « sonnaient si amples, mais plus tard j’ai été vraiment déçu par elles. ». Il commente plus loin : « je ne sais pas, ce n’est pas très bon. \"Back Street Girl\" est la seule que j’aime ». Dans une interview avec le New Musical Express, il considère le reste de l’album « comme plus ou moins des bêtises. »", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques artistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Analyse du contenu.", "content": "Cet album se veut la suite logique de l'album précédent \"Aftermath\" et ouvre la voie au suivant, \"Their Satanic Majesties Request\". La musique est beaucoup inspirée des groupes de pop britanniques comme les Kinks ou les Beatles et certaines compositions sont inspirées du courant psychédélique, ce qui était déjà le cas dans Aftermath.  \"Between The Buttons\" est sans doute l'album le plus varié des Rolling Stones puisqu'il contient une valse (\"Back Street Girl\", avec un accordéon), une ballade \"(She Smiled Sweetly\" ), mais aussi un pur Rock'n'Roll \"(Miss Amanda Jones)\", musclé tout comme \"Please Go Home\" et son Diddley Beat); avec aussi une légère atmosphère naïvement rétro dans \"Something Happened to Me Yesterday\", ou \"Cool Calm Collected\". La chanson \"Miss Amanda Jones\" serait une allusion à la liaison entre Brian Jones et la chanteuse Amanda Lear.  \"Connection\" est la première chanson écrite par Keith Richards seul.  Au sujet de la conclusion parlée de \"Something Happened to Me Yesterday\", Mick Jagger a déclaré en 1967 qu'il s'agissait de quelque chose qu'il se souvenait avoir entendu à la BBC lorsque les bombes tombaient. Mais certains y voient aussi l'influence typique d'un célèbre feuilleton policier : \"Dixon of Dock Green\" notamment avec les derniers mots, façon Sécurité Routière : \"\".  Ce disque offre un aperçu de la palette sonore innovante du groupe, en particulier par la présence de Brian Jones avec son goût pour la pratique d'instruments peu utilisés, surtout dans ce genre musical. Entre l'album Aftermath (Avril 1966) et Their Satanic Majesties Request (Décembre 1967) Brian Jones est au sommes de sont art, en pleine âge d'or. Pousser à devoir changer constamment de style du fait du virage plus pop et psychédélique du groupe, Jones apprend beaucoup et surtout très vite à jouer des nouveaux instruments, souvent peu commun au sonorité typique du rock. Il devient donc le premier Multi-instrumentiste de l'histoire du rock, il crée un nouveau genre de musique : la World Music. Avec la multi-instrumentation, Brian Jones donne une identité à chacune des chansons : Sur Yesterday's Papers de la marimba, Ruby Tuesday de la Flûte à bec et du piano, dans Something happened to me yesterday, Jones joue à lui seul l'équivaux d'un orchestre entier. Sa relation avec Amanda Lear inspire Mick Jagger et Keith Richards une chanson, Miss Amanda Jones.", "section_level": 2}, {"title": "Pochette et disque.", "content": "La séance photo pour la couverture de l’album a eu lieu en novembre 1966 à Primrose Hill dans le nord de Londres. Le photographe était Gered Mankowitz, qui a également tiré les photos du groupe pour la couverture d’\"Out of Our Heads\". La prise a lieu à 05:30 du matin après une session d'enregistrement nocturne à l'Olympic Studios. En utilisant un filtre de caméra artisanale construit avec du carton noir, du verre et de la Vaseline, Mankowitz créé l’effet des Stones se dissolvant dans leur environnement. L’objectif de la prise a été, selon les termes de Mankowitz, « pour capturer la sensation éthérée, bestiale de l’époque ; ce sentiment à la fin de la nuit, quand l’aube se brisait et qu’ils avaient été jusqu'à faire de la musique, lapidée toute la nuit. ».  L'apparition débraillé et fantomatique de Brian Jones sur la couverture dérangea nombreux de ses fans, et le critique David Dalton a écrit qu’il ressemblait « à un raton laveur albinos condamné. » « Brian [Jones] était caché dans son col », a commenté Mankowitz des années plus tard, « j’étais frustré parce que c’était comme si nous étions au bord de quelque chose de vraiment spécial et il a été le gâcher. Mais le fait que Brian Jones semblait s'en ficher et ne pas prendre le shooting au sérieux reflétait l'esprit du groupe ». Les chutes de cette séance photo ont ensuite été utilisés pour la pochette de la compilation de ABKCO \"More Hot Rocks (Big Hits & Fazed Cookies)\" (paru en 1972).  La face arrière de l'album est dominée par une sorte de B.D. avec six panneaux, accompagnée d’un poème rythmique, dessiné par le batteur Charlie Watts. Quand Watts demanda à Oldham quel serait le titre de l’album, il lui dit que c’était « between the buttons » (entre les boutons en français), un terme qui signifiait « indécis ». Watts donna l’expression au titre de son dessin qui devint à son tour le titre de l’album.", "section_level": 2}, {"title": "Parution et réception.", "content": "L'album sort le au Royaume-Uni. Il comprend douze chansons, mais aucun hit (c'est-à-dire aucune qui ne soit publiée en single).  La chanson \"Let's Spend the Night Together\", qui figure sur l'édition américaine, fait un tel scandale à sa sortie que lors des apparitions sur les plateaux TV, notamment le très couru \"Ed Sullivan Show\", Mick Jagger se voit obligé de marmonner quelque chose entre « \"Let's spend the night\" » et « \"Let's spend some time\" ». C'est également à cette même époque que le manager Andrew Loog Oldham pousse la provocation encore plus loin en inventant le fameux slogan « Laisseriez-vous votre fille épouser un Rolling Stone? ».", "section_level": 1}, {"title": "Liste des chansons.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Édition américaine.", "content": "Le \"Between the Buttons\" américain ne comporte pas les titres \"Please Go Home\" et \"Back Street Girl\", remplacés le single \"Let's Spend the Night Together/Ruby Tuesday\". Les titres écartés sont publiés sur l’album américain suivant, \"Flowers\".", "section_level": 2}, {"title": "Personnel.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "The Rolling Stones.", "content": "Selon le livret accompagnant l'album (version britannique) :", "section_level": 2}], "src_summary": "Édité le 20 janvier au Royaume-Uni par Decca Records, il est publié aux États-Unis le 11 février par London Records avec des chansons différentes. Tous les titres sont signés Mick Jagger et Keith Richards.", "tgt_summary": null, "id": 1463028}
{"src_title": "Greco (guitare)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description géographique et démographique.", "content": "La troisième circonscription de Maine-et-Loire est délimitée par le découpage électoral de la \"loi du \", elle regroupe les divisions administratives suivantes : D'après le recensement général de la population en 1999, réalisé par l'Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), la population totale de cette circonscription est estimée à 86732 habitants.", "section_level": 1}, {"title": "Historique des élections.", "content": "Voici la liste des résultats des élections législatives dans la circonscription depuis le découpage électoral de 1986 :", "section_level": 1}, {"title": "Élections de 1988.", "content": "Les élections législatives françaises de 1988 ont eu lieu les dimanches 5 et.  Le taux d'abstention fut de?% au premier tour, et de?% au deuxième tour.", "section_level": 2}, {"title": "Élections de 1993.", "content": "Les élections législatives françaises de 1993 ont eu lieu le dimanche.  Le taux d'abstention fut de 29,69 %.", "section_level": 2}, {"title": "Élections de 1997.", "content": "Les élections législatives françaises de 1997 ont eu lieu les dimanches et.  À noter que le taux d'abstention fut de 30,91 % au premier tour et de 29,05 % au deuxième tour.", "section_level": 2}, {"title": "Élections de 2002.", "content": "Les élections législatives françaises de 2002 ont eu lieu les dimanches 9 et.  À noter que le taux d'abstention fut de 35,78 % au premier tour et de 41,48 % au deuxième tour.", "section_level": 2}, {"title": "Élections de 2007.", "content": "Les élections législatives françaises de 2007 ont eu lieu le dimanche.  À noter que le taux d'abstention fut de 39,02 %.", "section_level": 2}, {"title": "Élections de 2012.", "content": "Les élections législatives françaises de 2012 ont eu lieu les dimanches 10 et.", "section_level": 2}, {"title": "Élections de 2017.", "content": "Les élections législatives françaises de 2017 ont eu lieu les dimanches 11 et.", "section_level": 2}], "src_summary": "La troisième circonscription de Maine-et-Loire est l'une des 7 circonscriptions législatives françaises que compte le département de Maine-et-Loire (49) situé en région Pays de la Loire.", "tgt_summary": null, "id": 2289675}
{"src_title": "Meols", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description géographique et démographique.", "content": "La septième circonscription de Maine-et-Loire est délimitée par le découpage électoral de la \"loi du \", elle regroupe les divisions administratives suivantes :  D'après le recensement général de la population en 1999, réalisé par l'Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), la population totale de cette circonscription est estimée à 96617 habitants, ce qui fait que la circonscription est surreprésentée par rapport à la moyenne nationale (voir la ), la représentativité théorique par circonscription étant de 105 600 habitants.", "section_level": 1}, {"title": "Historique des élections.", "content": "Voici la liste des résultats des élections législatives dans la circonscription depuis le découpage électoral de 1986 :", "section_level": 1}, {"title": "Élections de 1988.", "content": "Les élections législatives françaises de 1988 ont eu lieu les dimanches 5 et.  Le taux d'abstention fut de?% au premier tour, et de?% au deuxième tour.", "section_level": 2}, {"title": "Élections de 1993.", "content": "Les élections législatives françaises de 1993 ont eu lieu le dimanche.  Le taux d'abstention fut de 27,96 %.", "section_level": 2}, {"title": "Élections de 1997.", "content": "Les élections législatives françaises de 1997 ont eu lieu les dimanches et.  Le taux d'abstention fut de 28,60 % au premier tour et de 27,83 % au deuxième tour.", "section_level": 2}, {"title": "Élections de 2002.", "content": "Les élections législatives françaises de 2002 ont eu lieu les dimanches 9 et.  Le taux d'abstention fut de 32,70 % au premier tour et de 38,26 % au deuxième tour.", "section_level": 2}, {"title": "Élections de 2007.", "content": "Les élections législatives françaises de 2007 ont eu lieu le dimanche.  Le taux d'abstention fut de 36,54 %.", "section_level": 2}, {"title": "Élections de 2012.", "content": "Les élections législatives françaises de 2012 ont eu lieu les dimanches 10 et.  Député sortant : Joseph Bossé (UMP) Député élu : Marc Laffineur (UMP)  Le taux d'abstention fut de 39,22 % au premier tour et de 40,48 % au deuxième tour.", "section_level": 2}, {"title": "Élections de 2017.", "content": "Les élections législatives françaises de 2017 ont lieu les dimanches et.", "section_level": 2}], "src_summary": "La septième circonscription de Maine-et-Loire est l'une des 7 circonscriptions législatives françaises que compte le département de Maine-et-Loire (49) situé en région Pays de la Loire.", "tgt_summary": null, "id": 1838447}
{"src_title": "Les Indomptables (film)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Baseball.", "content": "New York tient une place particulière dans la genèse du baseball. En 1845, les premières règles modernes (les « Knickerbocker Rules ») ont été codifiées par Alexander Cartwright. Elles sont une adaptation des jeux de rounders, town-ball et autre round-ball. C'est à Manhattan et Brooklyn que se forment les formations new-yorkaises comme les Knickerbockers de New York qui enfantent la première version moderne du jeu de baseball.  La première fédération est fondée à New York en 1857 par seize clubs de New York et Brooklyn : la NABBP (National Association of Base Ball Players) qui organise le premier championnat gagné par les Atlantics de Brooklyn.  Le baseball, ou « New York Game » comme il est parfois surnommé à ses débuts, tient ainsi une place particulière à New York. Ces clubs comme les Yankees de New York, Giants de New York et Dodgers de Brooklyn dominent les palmarès jusqu'au drame de l'hiver 1957-1958, et le transfert sur la côte ouest de deux de ses trois franchises de ligue majeure. Les Yankees restent pendant quatre ans orphelins d'un rival local, jusqu'à la création des Mets de New York en 1962.", "section_level": 2}, {"title": "Les principales compétitions sportives se tenant à New York.", "content": "La ville de New York est également le théâtre de l'un des tournois majeurs de la saison de tennis, avec l'US Open qui a lieu à la fin du mois d'août à Flushing Meadows (tournoi masculin et féminin). En outre, l'un des évènements sportifs majeurs de la saison d'athlétisme a également lieu dans Big Apple avec le très populaire Marathon de New York qui a lieu depuis 1970, et qui regroupe en moyenne plus de. Organisé fin octobre, le marathon de new York qui part du Verrazano fut créé en 1970, alors que la mode du jogging battait son plein. En l'espace de quelques années seulement, ce rendez vous très prisé des yuppies venus du monde entier acquit un statut international, du fait de son cadre, mais aussi grâce à la qualité et à la popularité de ses vainqueurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le sport à New York est dominé par la présence de sept franchises des quatre grandes ligues professionnelles (NFL, MLB, NBA et LNH) et un calendrier événementiel toujours fourni comportant notamment le Marathon de New York, des courses hippiques prestigieuses, un tournoi de tennis du grand chelem et des championnats du monde de boxe, notamment. Pour accueillir ces compétitions, New York possède quelques stades et salles de renom tel le Madison Square Garden, le Yankee Stadium et le Shea Stadium, mais certaines des franchises new-yorkaises ont dû s'expatrier au New Jersey (Giants Stadium où jouent les deux franchises de la NFL). Si l'on inclut la banlieue, l'agglomération new-yorkaise compte neuf franchises majeures, étant la seule métropole américaine à compter au moins deux franchises dans chaque ligue. La ville possède de plus une ancienne tradition sportive. C'est là que le baseball fut mis au monde en 1845.", "tgt_summary": null, "id": 1447271}
{"src_title": "Banque de Maurice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Au début des années 1960 dans l'arrondissement du Bronx à New York, Sonny et sa bande sont établis dans le quartier de Fordham, principalement habité par des descendants d'Italiens. Lorenzo Anello, chauffeur de bus et père d'une famille d'origine italienne, tente d'empêcher son fils Calogero de fréquenter ce milieu, cette bande qu'il juge malsaine.  Craint par les habitants du quartier, Sonny passe beaucoup de temps devant le bar \"Chez Bippy\" avec sa bande. Calogero habite à deux immeubles du bar, il est fasciné par Sonny et l'observe très souvent. Un jour, Calogero est témoin d'un meurtre commis par Sonny. Interrogé par la police, il ment afin de respecter la loi du silence. À partir de ce jour, Sonny considère Calogero comme son propre fils. Malgré les ordres de ses parents, Calogero passe le plus de temps possible au \"Chez Bippy\".  Les années passent. À 17 ans, Calogero fait la connaissance de Jane, une camarade de lycée. Jane habite l'avenue Webster qui jouxte Fordham, dans un quartier habité principalement par des noirs. Le jour où Calogero et Jane ont rendez-vous, des amis de Calogero agressent des noirs qui traversent Fordham à vélo. Présent, Calogero tente de protéger une des victimes. Pour se venger, des œufs sont lancés là où Calogero et ses amis ont l'habitude de se réunir. Furieux, ils préparent des cocktails molotovs et volent une voiture. Calogero monte dans la voiture puis, lorsqu'il découvre le projet de ses amis, souhaite sortir mais reste pour ne pas passer pour un lâche. C'est Sonny qui fait arrêter la voiture et oblige Calogero à sortir. Les autres vont lancer les cocktails molotovs mais l'opération tourne mal : la voiture prend feu et les occupants meurent brûlés.  Réalisant que Sonny lui a sauvé la vie, Calogero va le retrouver mais, avant d'avoir pu lui parler, Sonny se fait tuer par le fils de l'homme assassiné huit ans auparavant. Néanmoins Calogero est placé sous la protection de la bande de Sonny, la mafia italienne, bien qu’il n’en fasse pas partie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Il était une fois le Bronx (\"A Bronx Tale\") est un film américain réalisé par Robert De Niro sorti en 1993.", "tgt_summary": null, "id": 1142570}
{"src_title": "Mickey perd la tête", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de Christophe de Thou (1508-1582), premier président du parlement de Paris, neveu de Nicolas de Thou, évêque de Chartres de 1573 à 1598, il fit ses études de droit dans plusieurs universités françaises, principalement à Valence.  Sa faible constitution et sa position de cadet le désignent pour une carrière ecclésiastique : il devient chanoine du cloître Notre-Dame en 1573, puis conseiller clerc au Parlement en 1578.  Lors de son voyage en Italie (1572-76), où il accompagna l'ambassadeur Paul de Foix, puis lorsqu'il s'installa en Guyenne, il eut toujours pour but de rencontrer les esprits les plus éminents de son temps, tels que Marc-Antoine Muret, Paul Manuce, François Viète, dont il laissera une biographie, ou Montaigne. C'est également en Guyenne qu'il rencontra Henri de Navarre, le futur Henri IV.  En 1584, à la demande de sa famille, il abandonne la carrière ecclésiastique pour devenir maître des requêtes au parlement de Paris en 1585 et conseiller d'État en 1588, il s'opposa à la Ligue.  Fidèle à Henri III, il le suit à Chartres après la journée des barricades en 1588, puis part en mission dans les provinces pour annoncer la réunion des États généraux.  Après l'assassinat du duc de Guise, il œuvra à la réconciliation de Henri III et Henri de Navarre en, et alla en Allemagne avec Gaspard de Schomberg chercher l'appui des princes protestants contre la Ligue.  À la mort d'Henri III, il entra au service d'Henri de Navarre, avec lequel il vécut cinq ans en campagne. En 1593, Henri IV le nomme grand maître de la Librairie du Roi. Il permit l'acquisition d'environ 800 volumes de la collection de manuscrits de Catherine de Médicis (1594), la plupart en grec ancien.  Il prit une part importante aux conférences de Suresnes, qui préparèrent l'entrée de Henri IV dans Paris le, ainsi qu'à la rédaction de l'Édit de Nantes (1598). Président à mortier en 1595, il fait enregistrer l'Édit de Nantes en 1598.  Après la mort de Henri IV et après sa condamnation par l'Église, la charge de premier président, qui lui avait été promise, est offerte le par Marie de Médicis à un autre magistrat, le très catholique Nicolas de Verdun. De Thou, très dépité, doit se contenter d'une place au Conseil des Finances (qui remplaça la charge de Surintendant des finances de 1611 à 1614).  Pendant la régence de Marie de Médicis, il prit part aux négociations des traités de Sainte-Menehould (1614) et de Loudun (1616) entre la Cour et Condé. Il se servit de son influence dans les conseils royaux pour soutenir le gallicanisme, et il réussit à éviter l'application des traités tridentins en France ce qui lui attire l'hostilité de la papauté.  Latiniste éminent, il publia plusieurs ouvrages de poèmes latins, notamment à Tours, chez Jamet Mettayer mais sa célébrité lui vient de ses \"Historiae sui temporis\", histoire de son temps portant sur les années 1543 à 1607, qui sera traduite du latin en français en 1659. Dans cet ouvrage considérable, dont le premier volume paraît en 1604, le magistrat se montre partisan de la tolérance religieuse, attaque les excès du clergé catholique et observe vis-à-vis des protestants une attitude compréhensive, qui fait mettre son ouvrage à l'Index en 1609. Elles furent publiées :  Il voulut la mener à bien jusqu'au règne de Henri IV (1610), mais il mourut sans avoir dépassé l'année 1607. La dernière partie inachevée fut publiée en 1620 par ses amis Pierre Dupuy et Nicolas Rigault.  L'influence du cardinal Arnaud d'Ossat et du cardinal Du Perron fit condamner son œuvre à Rome, et le parlement de Paris répliqua en condamnant le livre du cardinal Robert Bellarmin sur le pouvoir du pape. Finalement, cette mise à l'Index fut levée en 1609.  De Thou commit des erreurs de faits et d'appréciation. Ainsi, dans sa description de Marie Stuart, il fut notamment influencé par Buchanan, ennemi déterminé de la reine. Cela n'empêcha pas son œuvre d'avoir un grand rayonnement : Bossuet lui fit de nombreuses références dans son \"Histoire des variations\" et parlait de lui en disant qu'il était un « grand auteur, un historien digne de foi ».  En 1620, sa \"Vita (Mémoires)\" fut publiée en latin. Elle couvre la période 1553-1601 et c'est une source importante pour l'histoire religieuse et littéraire de la période. Quelques-uns ont prétendu que son ami Nicolas Rigault en était l'auteur.  Veuf en 1601 de Marie de Barbançon (épousée en 1587, dont il n'eut pas d'enfant), il se remaria l'année suivante avec Gasparde de La Chastre (1577-1616), qui lui donna trois fils et trois filles. Leur fils aîné, François Auguste (1607-1642), fut décapité sur ordre de Richelieu pour avoir gardé le secret dans la conspiration de Cinq-Mars avec les Espagnols. Le deuxième, Achille-Auguste (1608-1635), fut conseiller au parlement de Bretagne. Le troisième, Jacques-Auguste II de Thou, baron de Meslay (1609-1677), fut président de la chambre des enquêtes du parlement de Paris et ambassadeur en Hollande. Ce dernier fils fit réaliser par François Anguier le monument funéraire de son père entre 1644 et 1645, aujourd'hui conservé au musée du Louvre.  Il possédait les domaines d'Angervilliers et de Villebon-sur-Yvette, près de Paris.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliothèque.", "content": "Héritier de la fameuse collection de son père,. La bibliothèque amassée par Jacques-Auguste était célèbre, ouverte aux étudiants et aux étrangers. Savante et encyclopédique, restée sans rivale à Paris jusqu'au milieu du, elle est considérée comme une des grandes bibliothèques privés de son temps, contenant mille manuscrits et huit mille volumes imprimés, aux reliures systématiquement armoriées.  À sa mort de en 1617, sa bibliothèque est léguée en indivis à ses enfants encore mineurs et administrée par Pierre Dupuy (écrivain). Son fils Jacques-Auguste II de Thou en devint seul propriétaire en 1642. Elle resta dans la famille jusqu'en 1680, année où elle fut presque entièrement rachetée par le président Menars. Elle passa au à la famille de Rohan-Soubise. Elle contenait volumes. Elle fut définitivement dispersée en 1789 dans la vente du prince de Rohan-Soubise.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jacques Auguste de Thou, né le à Paris, où il est mort le, est un magistrat, historien, écrivain, bibliophile et homme politique français.", "tgt_summary": null, "id": 1026102}
{"src_title": "John Carter (Urgences)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Cette région est très mélangée ethniquement : on y parle le kurde, l'arabe, le turkmène et le syriaque. La région est très riche en pétrole et en gaz naturel, l'enjeu de savoir quel groupe ethnique l'emporte devient stratégique.  Les Turkmènes d'Irak considèrent que Kirkouk est le centre de leur culture bien qu'ils soient minoritaires dans la région : les Kurdes représentent plus de 60 % des voix aux élections de 2005.  Lors des élections législatives de 2010, les Kurdes se présentent en ordre dispersé (4 listes différentes). Bien que les 4 listes kurdes totalisent voix ( pour l'Alliance du Kurdistan, pour le Gorran, pour l'Union islamique kurde et pour la Société kurde islamique) sur (soit 51,7 % du total des voix), la dispersion des voix sur quatre listes ne leur permet d'avoir que 6 sièges sur 12, les 6 sièges restants étant remportés par la liste de l'ancien Premier ministre Iyad Allaoui (sa liste arrive en tête avec voix).  En 2007, un référendum devait décider si la province de Kirkouk deviendrait une partie de la région autonome du Kurdistan. Mais le référendum a toujours été repoussé.  Depuis, la province de Kirkouk est divisée par la guerre civile, le sud-ouest, à majorité arabe, étant occupé par les djihadistes de l'État islamique tandis que la capitale et le reste de la province sont rattachés \"de facto\" à la Région du Kurdistan ; la ligne de front passe à une vingtaine de kilomètres de la ville.  En, la province de Kirkouk accueille déplacés fuyant la guerre et les exactions des différentes milices. Mais beaucoup d'entre eux, des Arabes sunnites, sont refoulés par les autorités kurdes et obligés de s'établir dans des conditions précaires dans le district de Hawija, contrôlé par l'EI.", "section_level": 1}], "src_summary": "La province de Kirkouk (arabe :, \"muḥāfaẓa kirkūk\") est une des 19 provinces d'Irak. On l'appelle aussi at-Ta'mim (, \"at-tāʾmīm\"). ", "tgt_summary": null, "id": 1160297}
{"src_title": "Vincent Beer-Demander", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "British Land a été fondée en 1856 comme ramification de la National Freehold Land Society formée en 1849 par les deux architectes en chef du mouvement de propriété foncière libre, Richard Cobden et John Bright. Les deux hommes étaient des grands supporters d'un mouvement pour étendre l'émancipation. Pour être admissible à un vote parlementaire, il était alors nécessaire d'être propriétaire d'une terre et l'objet principal du Conseil national d'émancipation était de faciliter l'acquisition de petites parcelles de terre par le peuple. Pour ce faire, la British Land Co. achèterait une partie de terre et par la suite la revendrait avec les meilleures conditions possibles à n'importe quel consommateur qui voulait l'acheter. Avec l'extension de la franchise cette raison cessa de gouverner les opérations de la British Land Co et elle commença à se comporter comme une entreprise normale vers la fin du.  En mai 2005, British Land annonça qu'elle avait accepté d'acheter la compagnie publique limitée Pillar Property pour la somme de 811 millions de livres sterling (en comptant) pour amplifier son pouvoir sur le secteur des propriétés en dehors de la ville.  Entre 1970 et 2006, l'entreprise fut présidée par Sir John Ritblat, une des figures les plus connues dans le secteur des propriétés britanniques, pour qui sa royauté fut annoncée dans la liste des honneurs du nouvel an de 2006.", "section_level": 1}, {"title": "Actionnaires.", "content": "Liste des principaux actionnaires au 30 octobre 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Opérations.", "content": "En date du 31 mars 2009, le portefeuille de la société est évalué à 8,6 milliards £. Plus de la moitié du portefeuille est investie en vente au consommateur. Cela inclut le centre commercial Meadowhall à Sheffield, qui est un des plus grands en Grande-Bretagne, et un très grand nombre de propriétés qui ont été achetées et louées à de grands détaillants tels que Tesco, Sainsbury's, House of Fraser et Asda. L'autre groupe majeur d'actifs se situe dans les bureaux, qui se trouvent presque tous au centre de Londres. Cela inclut la Broadgate Estate près de la Gare de Liverpool Street, et Regent's Place, près de la station Euston. British Land a été impliquée dans Broadgate, qui est un des plus grands projets de développement immobilier à Londres dans les récentes décennies et qui est encore incomplet, depuis 1984 et, après avoir fait une suite d'acquisitions sur la zone au fil des ans, elle prit possession de la dernière partie du développement en 2003.  En 2004, elle a reçu l'autorisation de planification d'un gratte-ciel de Richard Rogers construit au 122 Leadenhall Street dans la ville de Londres, bâtiment qui deviendra l'un des plus hauts de l'Europe occidentale. La construction de la tour débuta en octobre 2007 et était censée être terminée en 2011, mais la construction pourrait se terminer plus tard à cause du climat économique actuel. La société a actuellement des plans pour étendre Regent's Place, jusqu'à la rue Osnaburgh avec deux nouveaux bâtiments à usage mixte conçu par Terry Farrell et Wilkinson Eyre. En 2008, il a été annoncé que la compagnie sera chargée de reconstruire la station Euston. British Land a aussi proposé la construction du 103 Colmore Row à Birmingham.", "section_level": 1}], "src_summary": "The British Land Company PLC () est une des plus grandes entreprises de développement et d'investissement immobilier du Royaume-Uni. Elle s'est convertie en Société d'Investissement Immobilier cotée (\"Real Estate Investment Trust\") quand le régime est apparu au Royaume-Uni, en 2007. Son siège est situé à Londres, dans le quartier de Marylebone. Elle est cotée à la Bourse de Londres, où elle fait partie de l'index FTSE 100.", "tgt_summary": null, "id": 506846}
{"src_title": "Coupe Zahn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom \"Amurosaurus\" « lézard de l'Amour » est dérivé du nom du Amour (fleuve) (Amur en russe) et du mot grec \"sauros\" qui signifie « lézard ». Car c'est près du fleuve Amour (appelé Heilongjiang ou \"Rivière du Dragon Noir\" en chinois) qu'ont été trouvés les premiers restes de ce dinosaure.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "\"Amurosaurus\" est caractérisé par de nombreuses autapomorphies, ou caractéristiques uniques, du crâne, ainsi que la forme sigmoïde du cubitus quand il est vu de face ou de côté. La plupart des autres lambéosaurinés connus ont des crêtes creuses sur le dessus de leurs crânes, et bien que les os qui composent une telle crête ne figurent pas dans les restes de ce dinosaure, les os de la voûte du crâne sont modifiés afin de soutenir une crête, de sorte qu'il peut être supposé que \"Amurosaurus\" en possédait une. Comme la plupart de ces caractéristiques ont été décrites récemment, début 2006, \"Amurosaurus\" n'a été soumis qu'a une seule analyse cladistique qui l'a placé en tant que base de la famille des hadrosaures lambéosaurinidés, sous-famille dont sont issus par exemple, \"Corythosaurus\", \"Hypacrosaurus\" ou encore \"Olorotitan\". Tous les autres lambeosaurinidés fondamentaux connus viennent d'Asie. Ce qui amène à l'hypothèse que les lambeosaurinidés étaient originaires de ce continent puis ils ont migré et se sont dispersés en Amérique du Nord en traversant le détroit de Béring. Deux groupes dérivés ont évolué plus tard: les Parasaurolophini (\"Parasaurolophus\", \"Charonosaurus\") et les corythosaurini (\"Corythosaurus\", \"Nipponosaurus\"). Des membres des deux groupes se trouvant en Asie et en Amérique du Nord, une dispersion supplémentaire a dû se produire après leur évolution mais la direction dans laquelle cette dispersion a eu lieu n'est pas encore très claire.", "section_level": 1}, {"title": "Découverte et Histoire.", "content": "Les paléontologues Russes Yuri Bolotsky et Sergei Kurzanov ont décrit pour la première fois ce dinosaure en 1991. Tous les fossiles d\"'Amurosaurus\" ont été découverts dans une seule strate fossilifère, découverte en 1984 dans les limites de la ville de Blagoveschensk, dans l'Oblast d'Amour en Extrême-Orient russe. Cette strate fossilifère a été trouvée dans la Formation d'Udurchuk la plus ancienne formation géologique du Groupe Tsagayen en extrême-orient Russe et au nord-est de la Chine. Cette formation est censé appartenir à l'étage Maastrichtien du Crétacé supérieur qui a été déposée il y a environ 66 millions d'années. Les sédiments ont été déposés dans la plaine inondable de la rivière, qui a transporté les fossiles, mais seulement sur une courte distance, à en juger par les os hétéroclites, désarticulés, mais bien conservé au sein de la strate fossilifères, y compris les éléments du crâne, très fragiles. Seule une petite partie de la strate a été découverte mais 90 % des restes trouvés à ce jour appartiennent à des lambéosaurinés comme \"Amurosaurus\", pour la plupart de jeunes spécimens, le reste appartenant à d'autres taxons, tel que l'hadrosaure \"Kerberosaurus\". Des dents de théropodes sont également abondantes et les os presentent parfois de nombreuses marques de morsures, faites par des prédateurs ou des charognards.  Les restes types consistent en un os maxillaire et une mandibule, toutes deux appartenant au côté gauche du même individu. D'autres os du squelette et du crâne ont été préservés mais viennent d'individus différents. Cet autre matériel a été décrit plus récemment, ce qui fait d\"'Amurosaurus\" le dinosaure le plus abondant et le plus connu des dinosaures Russes.", "section_level": 1}, {"title": "Espèces.", "content": "Il y a une seule espèce connue, \"A. riabinini\", nommé en l'honneur du paléontologue Russe Anatoly Riabinin qui a conduit la première expédition pour découvrir des restes de dinosaures dans la région de l'Amour en 1916 et 1917.", "section_level": 2}], "src_summary": "Amurosaurus (« lézard de l'Amour ») est un genre de dinosaures herbivores de la famille des hadrosauridés (« dinosaures à bec de canard »), découvert à la frontière entre la Russie et la Chine. Il vivait à la fin du Crétacé il y a environ 66 millions d’années. Comme beaucoup de lambéosaures, \"Amurosaurus\" aurait été un herbivore bipède/quadrupède avec un museau de type « bec de canard » et une crête creuse au-dessus de la tête même si une telle crête n'a jamais été trouvée, les os fossiles d'adultes étant rares. Mais un adulte mesurait probablement un peu moins de de long.", "tgt_summary": null, "id": 500148}
{"src_title": "Conflit sénégalo-mauritanien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il rejoint le parti nazi en 1933 et la SS en 1934, atteignant le rang de Hauptsturmführer. C'est aussi en 1934 qu'il devient membre du SD, le service de renseignement de la SS, en même temps qu'Adolf Eichmann avec qui il devient intime, travaillant avec lui à Berlin de 1934 à 1937.  Tout comme Eichmann, il travaille au RSHA Amt IV B 4 chargé des « affaires juives ». Durant l'application de la « solution finale », son rôle est de réunir les Juifs de différentes communautés dans des ghettos puis de les expédier dans les camps d'extermination. Il est actif en Grèce, en Hongrie et en Slovaquie.  Son frère, Günther-Eberhardt Wisliceny, est un SS-\"Obersturmbannführer\" actif sur les fronts de l'est et de l'Ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Témoignage et procès.", "content": "Le témoignage de Wisliceny est important lors du procès de Nuremberg et celui-ci fut plus tard utilisé lors du procès d'Adolf Eichmann, jugé pour crimes de guerre en Israël en 1961. Wisliceny rapporte notamment qu'Eichmann lui avait montré une lettre, signée d'Himmler et datant d', évoquant explicitement la « solution finale » avec comme responsable le chef de la police de sécurité et du SD et l'Inspecteur des camps de concentration. Eichmann lui explique la signification de l'euphémisme, à savoir l'« extermination biologique » des Juifs, et qualifie la consigne en tant qu'« ordre du Führer ». Il évoque aussi dans son témoignage les chambres à gaz comme moyen d'assassiner les Juifs.  Wisliceny est extradé en Tchécoslovaquie en 1948 et il y est jugé et condamné à la pendaison. Des nostalgiques du troisième Reich réussissent toutefois à le faire évader le. Il est découvert quelques jours plus tard dans une auberge à une vingtaine de kilomètres de la prison en train de dîner avec ses complices d'évasion. L'aubergiste le reconnait sur des affiches signalant sa fuite. Il appelle immédiatement la police qui fait arrêter l'ancien nazi. En voyant de loin arriver la police, il aurait dit selon l'aubergiste : « Mes amis, je lève mon verre à nos actes héroïques, à Hitler et au Reich. » Un mois plus tard, Dieter Wisliceny monte sur l'échafaud avec ces dernières paroles : « J'ai toujours agi pour le bien de mon pays et de mon peuple. Heil Hitler. »", "section_level": 1}], "src_summary": "Dieter Wisliceny ( – ) est un membre de l'organisation nazie des SS, et un exécutant clé de la « solution finale » durant la phase ultime de la Shoah. Intime d'Adolf Eichmann, il évoque dans son témoignage une lettre d'Heinrich Himmler ordonnant l'exécution de la dite « solution finale » et détenue par Eichmann.", "tgt_summary": null, "id": 2008482}
{"src_title": "Étienne Pflimlin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principes.", "content": "Les principes de la Société théosophique tels qu'exposés dans sa brochure publiée en 1979 :", "section_level": 1}, {"title": "Les trois buts.", "content": "La Société théosophique est une organisation internationale ayant pour but de :  L'opinion religieuse n'est pas demandée aux nouveaux membres entrant dans la société.  La société n'a pas de dogme, et ne désigne donc pas d'hérétiques. Personne n'en est exclu pour ne pas croire à tel ou tel enseignement théosophique. On peut même les repousser tous, sauf le principe de fraternité humaine, et cependant revendiquer dans ses rangs une place et des droits.  L'avenir de la société est lié à l'obligation d'abriter en elle-même la plus large diversité d'opinion sur toutes les questions compatibles avec une divergence d'idées. Il n'est pas souhaitable qu'elle soit l'asile d'une seule école de pensée.  À chacun de ses membres incombe le devoir de préserver pour lui-même et pour les autres l'indépendance intellectuelle. La Société théosophique est la « servante de la sagesse divine ». Elle a pour devise : « aucune religion n'est au-dessus de la vérité ».  Nous devons distinguer entre Dieu considéré comme l'existence infinie, l'Absolu Brahman, le Tout, et la manifestation de cette existence unique, c'est-à-dire le Dieu révélé, le Logos, le Verbe qui développe et dirige l'univers. »", "section_level": 2}, {"title": "Les trois vérités.", "content": "À chacune de ces grandes vérités se rattachent d'autres, secondaires et complémentaires.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La Société théosophique fut fondée à New York le, par Helena Petrovna Blavatsky, ainsi que par le colonel Henry Steel Olcott, William Quan Judge, Charles Sotheran, le docteur Seth Pancoast, George H. Felt et quelques autres.  La doctrine théosophique repose à ses débuts sur l'enseignement allégué de deux mahatmas (maîtres de sagesse) indiens connus sous les noms de Moryah et Koot Hoomi (K. H.), avec qui Helena Blavatsky affirmait être en contact. Après des études personnelles poussées et différents voyages, Blavatsky publie \"La Doctrine secrète en 1888\", ouvrage volumineux qui sera la base de son enseignement ésotérique.  Ses quartiers généraux furent établis en Inde, d'abord à Varanasi puis à Adyar (près de Chennai).  Elle compte alors parmi ses plus éminents membres Charles Leadbeater, Annie Besant, Francesca Arundale et Rudolf Steiner.  Annie Besant succéda au colonel Olcott à la tête de la Société théosophique de 1907 à 1933, et donna au mouvement une impulsion mondiale.  Curuppumullage Jinarajadasa (1875-1953), franc-maçon d'obédience du Droit humain et théosophe fut président de la Société théosophique à Adyar de 1946 à 1953. En 1949, il fonda à Adyar (en banlieue de Chennai) l'École de sagesse (School of Wisdom).  Nilakanta Sri Ram fut le cinquième président de 1953 à sa mort en 1973.  Malgré un certain nombre de crises et de scissions, notamment après l'affaire Krishnamurti, l'organisation reste présente sur tous les continents et possède des sections nationales dans une cinquantaine de pays.  Elle était présidée par jusqu’à la mort de cette dernière en 2013. Tim Boyd lui succéda en 2014.", "section_level": 1}, {"title": "Jiddu Krishnamurti.", "content": "En 1908, Annie Besant et C. W. Leadbeater découvrent le jeune Jiddu Krishnamurti en qui ils voient le futur « instructeur du monde ». La Société théosophique mène alors une campagne intense destinée à le promouvoir.  Krishnamurti gagne toutefois en indépendance et se détache progressivement de l'influence de la société.  Quelques années plus tard, cette annonce et les événements suivent provoquent des scissions : notamment Rudolf Steiner qui fonde à Berlin en 1913 la Société anthroposophique, et Mario Roso de Luna qui fonde le mouvement Schola Philosophicae Initiationis à Madrid en 1928.  En août 1929, Krishnamurti décide de dissoudre l'organisation mondiale établie en 1913 pour le soutenir et qui avait été appelée « l'ordre de l'Étoile du matin ». Selon Mary Lutyens, le dernier lien avec la Société théosophique fut rompu avec la mort d'Annie Besant, sa mère adoptive, en 1933. Krishnamurti passe le reste de sa vie à faire des conférences où il exposait sa vision personnelle de la spiritualité et de l'amélioration de soi.  La pensée de Krishnamurti est résumée dans son texte de 1980, \"Le Cœur des enseignements\". Il se fonde sur sa citation de 1929, selon laquelle « la vérité est un pays sans chemins ». L'acquisition de cette « vérité » (qu'il appelait aussi « l'art de voir ») ne peut, selon lui, se faire au travers d'aucune organisation, d'aucun credo, d'aucun dogme, ni de prêtre ou de rituel, ni à travers aucune philosophie ou une quelconque technique psychologique. Il se disait aussi libre de toute nationalité (comme de toute culture ou religion) parce que selon lui, l'attachement à la nationalité, à une culture ou à une religion provoque la séparation qui est à son tour à l'origine des conflits.", "section_level": 2}, {"title": "Persécutions.", "content": "Les mouvements théosophiques et anthroposophiques se voient dès 1935 persécutés à l'égal de la franc-maçonnerie par le pouvoir nazi. Dès le début de la Seconde Guerre mondiale des lois anti-sectes qui entraînent des déportations et des massacres sont promulguées.  En France, le siège de la Société de théosophie, 4, square Rapp à Paris () se voit réquisitionné et devient un service anti-maçonnique et anti-sectes de la Préfecture de police dirigé par le commissaire spécial Georges Moerschel (le, il sera condamné aux travaux forcés à perpétuité). Les archives retrouvées au 4, square Rapp révèlent en chiffres globaux relatés ci-dessus, que personnes ont été fichées, personnes de France ont été inquiétées pour appartenance à une loge ou à une secte, 549 ont été fusillées, 4 décapitées à la hache et 989 ont été déportées dans les camps de concentration.  En Hollande, à Ommen, un camp de vacances fondé par les théosophes et Jiddu Krishnamurti est réquisitionné pour servir de camp de concentration. La transformation du camp d'Ommen en camp de concentration débute le. Les premiers prisonniers arrivèrent dès le.  En Espagne durant la dictature franquiste, le théosophe Eduardo Alfonso fut jugé conformément à la « loi pour la répression de la franc-maçonnerie et du communisme » et condamné à plusieurs années de captivité passées dans la prison de Burgos de 1942 à 1948. Après avoir accompli sa condamnation, Eduardo Alfonso a été exilé en Amérique latine jusqu'à 1966, date à laquelle il est revenu dans son pays.", "section_level": 2}, {"title": "Influences, personnalités et critiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités influencées.", "content": "Le mahatma Mohandas Karamchand Gandhi confiait à son biographe Louis Fischer son admiration pour la théosophie :. Il déclara à Fischer, que sa rencontre avec les théosophes éveilla en lui sa mission de libérateur de l’Inde.  Sylvia Cranston, membre de la Société théosophique et biographe d'Helena Blavatsky, écrit qu'Albert Einstein possédait un exemplaire de \"La Doctrine secrète\" d'Helena Blavatsky — selon le témoignage de la nièce du chercheur, ainsi que celui d'un dénommé Jack Brown lui ayant rendu visite en 1935 — dans lequel il aurait dit avoir trouvé des. Pour ce même auteur, il aurait connu cette œuvre soit par ses échanges avec l'astronome théosophe suédois Gustav Strömberg soit par l'intermédiaire du physicien Robert Millikan qui fut, quant à lui, par \"La Doctrine Secrète\".  Des artistes ont été inspirés par les doctrines de la théosophie. Les compositeurs Ruth Crawford-Seeger, Dane Rudhyar, Cyril Scott et Alexandre Scriabine. Dans le domaine des arts picturaux et de la littérature les théories théosophiques eurent du succès, comme auprès de James Ensor, Wassily Kandinsky, Bucura Dumbravă, Piet Mondrian, Adolf Robbi, Jackson Pollock, Franz Kafka, George William Russell ou William Butler Yeats.  La théosophie moderne aurait touché dans sa jeunesse londonienne l'exploratrice et tibétologue Alexandra David-Néel et l'aurait incitée à explorer l'Asie. Elle aurait même vécu un certain temps dans une maison au siège international de la Société théosophique à Adyar en Inde, dont elle décrit les adeptes avec une certaine ironie dans un livre posthume, \"Le sortilège du mystère\".", "section_level": 2}, {"title": "Races-racines.", "content": "Certains auteurs comme Nicholas Goodrick-Clarke pensent qu'Adolf Hitler aurait été inspiré par le livre \"La Doctrine secrète\" d'Helena Blavatsky, et qu'il en aurait tiré une interprétation erronée du concept de race Aryenne et de sa suprématie, notamment à partir du chapitre IV du volume 3, \"Création des premières races\" où elle décrit les différentes qui correspondraient selon elle à différents continents hypothétiquement disparus (Hyperborée, Lémurie, Atlantide). Or les « vagues de vie » auxquelles elle fait référence dans la \"Doctrine Secrète\" s'étendent sur des dizaines de millions d'années, et elle condamna fermement, au nom de la théosophie, toute forme de racisme quel qu'il soit cherchant à promouvoir une fraternité universelle. L'influence de Blavastky sur plusieurs nazis qui étaient ses admirateurs est attestée : Guido von List (1848-1919) et Jörg Lanz von Liebenfels, occultistes autrichiens, Rudolf von Sebottendorf qui est le fondateur de la Société Thulé, Karl Haushofer, ou encore Dietrich Eckart, à qui Hitler dédiera son \"Mein Kampf\" et qui déclarait avoir initié ce dernier au livre \"La Doctrine secrète\".", "section_level": 2}, {"title": "Point de vue de René Guénon.", "content": "Parmi les opposants à la théosophie moderne, René Guénon est un des plus virulents. Dans la seconde édition de 1928 du livre \"Le Théosophisme, histoire d'une pseudo-religion\" (1921), il déclare en note additionnelle : «... voyant dans le théosophisme une erreur des plus dangereuses pour la mentalité contemporaine, nous avons estimé qu'il convenait de dénoncer cette erreur au moment où, par suite du déséquilibre causé par la guerre, elle prenait une extension qu'elle n'avait jamais eue jusque-là... ».  Guénon établit dans son ouvrage une distinction entre « théosophie » et « théosophisme ». Dans l'avant-propos, il écrit :  Il précise aussi au début de \"L'Homme et son devenir selon le Vêdânta\" :  Selon Frédéric Lenoir,", "section_level": 2}, {"title": "Membres illustres.", "content": "Membres illustres de la Société théosophique :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Société théosophique est une association internationale prônant la renaissance du principe théosophique remontant à l'Antiquité grecque selon lequel toutes les religions et philosophies possèdent un aspect d'une vérité plus universelle. Sa devise est : « il n'y pas de religion supérieure à la vérité ». ", "tgt_summary": null, "id": 378333}
{"src_title": "Laurent Redon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Franz Weidenreich fit ses études aux universités de Munich, de Kiel, de Berlin et à celle de Strasbourg, où il obtint un doctorat en médecine en 1899. Il y enseigna de 1904 à 1918, avant de devoir poursuivre son enseignement à l'université de Heidelberg, de 1921 à 1924, en raison du retour de l'Alsace à la France à l'issue de la Première Guerre mondiale. Il fut professeur invité à l'Université de Chicago en 1934.  Par bien des manières, on peut affirmer que Franz Weidenreich fut, parmi les scientifiques ayant étudié l'évolution humaine au, l'un des plus importants et des plus influents. Pendant la première moitié du, presque tous les anthropologues croyaient que l'homme de Piltdown était l'ancêtre de l'homme moderne. L'homme de Piltdown avait des caractéristiques que beaucoup de scientifiques avaient définies comme devant être celles du chaînon manquant : une grande capacité crânienne et une denture proche de celle du singe. En fait, il s'est avéré que les vrais « chaînons manquants », les australopithèques, avaient précisément les caractéristiques inverses à savoir une petite capacité crânienne et une denture proche de celle de l'homme. Dans les années 1920, trente ans avant que des analyses au fluorure montrent, en 1953, que « l'homme de Piltdown » était un canular, Weidenreich avait examiné les restes et signalé qu'ils étaient composés du crâne d'un homme moderne et de la mâchoire d'un orang-outan, avec les dents rangées vers le bas. Weidenreich, étant un anatomiste, avait facilement pu démontrer qu'il s'agissait d'un canular. Mais, il fallut trente ans pour que l'ensemble de la communauté scientifique accepte de reconnaître qu'il avait raison.  Weidenreich fut chargé de l'étude des restes fossiles l'Homme de Pékin (\"Sinanthropus pekinensis \") à la suite du décès de Davidson Black qui en avait l'exclusivité. Au cours de ses séjours en Chine, il fit la connaissance du père Teilhard de Chardin, paléo-mammalogiste de réputation internationale formé au Muséum d'histoire naturelle de Paris par Marcellin Boule paléontologue français. À partir des observations qu'il put faire en examinant l'Homme de Pékin, il a formulé sa propre théorie de l'évolution, dite « théorie de Weidenreich de l'évolution humaine. » Étant anatomiste, il a pu mettre en évidence les nombreuses caractéristiques anatomiques que l'homme de Pékin avait en commun avec les Asiatiques modernes. La « théorie de Weidenreich » stipule que les races humaines ont évolué indépendamment dans le « Vieux monde » depuis l\"Homo erectus\" jusqu'à l\"Homo sapiens\", alors que dans le même temps il y avait transfert de gènes entre les diverses populations. Selon cette théorie, les gènes qui permettaient aux organismes de développer des capacités d'adaptations générales (comme ceux de la communication) seraient passés relativement rapidement d'une partie du monde dans l'autre, à l'inverse de ceux qui n'avaient qu'une capacité d'adaptation locale. Ceci est contraire aux théories communément admises au sujet de l'évolution humaine qui envisagent l'existence d'une race supérieure déplaçant d'autres races. Un chaud partisan de la théorie de Weidenreich fut Carleton Coon, dont les travaux sur l'origine des races furent controversés.  En 1937, Franz Weidenreich visita le site de Sangiran, en Indonésie, où Gustav von Koenigswald venait de découvrir l' \"Homme de Java\" et publia, avec celui-ci, divers travaux conjoints sur cette découverte. En 1938, les deux scientifiques annoncèrent en commun la découverte d'un nouveau crâne de \"Pithecanthropus\" (\"P. robustus\"). Au début de 1939, Koenigswald apporta plusieurs exemplaires d'hominidés javanais à Weidenreich, qui se trouvait à Pékin. La comparaison des hominidés de Sangiran avec ceux de Choukoutien les amena à la conclusion que les exemplaires étaient étroitement apparentés. Ils ont décidé d'abandonner le genre \"Sinanthropus\", en ramenant tous les exemplaires au genre d'appellation plus ancienne \"Pithecanthropus\". Plus tard, le genre \"Pithecanthropus\" a été abandonné au profit du genre \"Homo\", le taxon \"P. erectus\" devenant \"Homo erectus\".  De 1941 à 1948, Weidenreich collabora avec l'American Museum of Natural History de New York. C'est dans cette ville qu'il mourut le, à l'âge de 75 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Quelques œuvres.", "content": "La bibliographie complète des publications de Franz Weidenreich de 1899 à 1948 comporte 215 références. Parmi ces nombreux témoignages de l'intense activité scientifique d'un homme qui n'a jamais cessé de poursuivre sa recherche sur l'évolution humaine, on peut citer :", "section_level": 1}], "src_summary": "Franz Weidenreich est un médecin, anatomiste et paléoanthropologue allemand, né le à Edenkoben (Rhénanie-Palatinat) et mort le à New York (États-Unis). Il étudia l'évolution humaine. ", "tgt_summary": null, "id": 1202922}
{"src_title": "Frank Zampino", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom du genre se réfère à son emplacement, sur le continent Antarctique, et à sa nature blindée. Antarctique est dérivé des mots grecs « ant » (le contraire de) et « arktos » (« ours » se référant à la constellation de la Petite Ourse qui indique le nord). Le mot grec « pelte » (protection) est ordinairement utilisé pour nommer les genres d'ankylosaures (\"Cedarpelta\" et \"Sauropelta\", par exemple).", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Inventaire des fossiles retrouvés.", "content": "Il a été découvert par les géologues argentins Eduardo Olivero (qui donne son nom à l'espèce) et Roberto Scasso. Bien que le matériel soit connu depuis deux décennies, \"Antarctopelta oliveroi\" n'a été nommé qu’en 2006, par les paléontologues argentins Leonardo Salgado et Zulma Gasparini.  Comme les autres ankylosauriens, la seule espèce connue, Antarctopelta oliveroi était un quadrupède trapu et herbivore protégé par des plaques enfoncées dans la peau. On sait peu de choses sur son crâne mais tous les fragments étaient lourdement ossifiés. L’os supraorbital incluait une courte épine. Les dents en forme de feuille étaient assymétriques, la majorité de la denture se logeait le plus près possible de la pointe du museau. Ces dents étaient proportionnellement grandes en comparaison de celles des autres ankylosauriens.  Bien que la pointe de la queue n'ait pas fossilisé, certaines des plus petites vertèbres découvertes sont proches de celle-ci ; elles sont associées à des tendons sclérosés sur les côtés supérieurs et inférieurs. Chez les ankylosauridés, ces tendons aidaient à raidir la fin de la queue afin de supporter une grande massue osseuse.", "section_level": 2}, {"title": "Classification.", "content": "L'analyse phylogénétique, conduite en 2011 par Richard S. Thompson, Jolyon C. Parish, Susannah C. R. Maidment et Paul M. Barrett, place \"Antarctopelta\" comme le plus basal des Nodosauridae.", "section_level": 1}], "src_summary": "Antarctopelta est un genre éteint de dinosaures ornithischiens ankylosauriens de taille moyenne ayant vécu en Antarctique au Crétacé supérieur (Campanien : ). Un seul spécimen a été découvert dans la formation de Santa Marta sur l'Île James-Ross en 1986, constituant le premier dinosaure découvert en Antarctique, c’est le second de ce continent à être formellement nommé. ", "tgt_summary": null, "id": 53673}
{"src_title": "Greyhound (cheval)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière en club.", "content": "Il commence sa carrière en junior dans la Ligue de hockey de l'Ontario pour les St. Michael's Majors de Toronto en 2000. Il joue pour l'équipe de Toronto pendant quatre saisons, soit jusqu'en 2004. Pendant ce temps, il est choisi lors de deux repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey : en 2002 en seconde ronde () et en 2004 au troisième tour (). Lors des deux repêchages, il est choisi par l'équipe des Mighty Ducks d'Anaheim. Il participe avec l'équipe LHO au Défi ADT Canada-Russie en 2003.  Il débute finalement sa carrière professionnelle en 2004 dans la Ligue américaine de hockey et il rejoint alors les Mighty Ducks de Cincinnati affiliés à ceux d'Anaheim. Après la fin de la franchise, il continue avec les Pirates de Portland jusqu'en 2006-2007. Il joue également une quinzaine de matchs au cours de la saison avec l'équipe de la LNH, les Ducks d'Anaheim, futurs champions de la Coupe Stanley. Il inscrit son premier but dans la LNH en février contre les Canucks de Vancouver.  En, il rejoint l'équipe des Penguins de Pittsburgh en échange de Stephen Dixon, joueur des Penguins de Wilkes-Barre/Scranton, franchise de la Ligue américaine de hockey associée aux Penguins.  Il décroche la Coupe Gagarine 2014 avec le Metallourg Magnitogorsk.  Le il signe un contrat d'une saison de 650 000$ avec les Flyers de Philadelphie.", "section_level": 1}, {"title": "Polémique.", "content": "Tim Brent est connu pour sa passion de la chasse. Il publie régulièrement sur les réseaux sociaux des photographies le mettant en scène avec ses trophées tels que des élans ou un ours, ce qui attire la foudre des défenseurs de la nature et des animaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tim Brent (né le à Cambridge ville de la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.", "tgt_summary": null, "id": 2414505}
{"src_title": "Delphinidine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Causes.", "content": "La cause première de la rébellion de 1641 vint de l'échec de l'État anglais en Irlande d'intégrer l'élite irlandaise autochtone lors de la reconquête du pays par les Tudor. La population irlandaise pré-élisabéthaine était traditionnellement divisée en « Vieux Irlandais » (d'origine gaélique) et en « Vieux Anglais », descendants des colons normands médiévaux. Ces deux groupes étaient historiquement antagonistes, les Anglais ayant colonisé des régions comme le Pale autour de Dublin, le sud du Wexford et d'autres villes qu'ils fortifièrent contre la population rurale gaélique.  Pourtant, au, la division culturelle entre ces deux groupes, spécialement parmi l'élite, s'estompait. Par exemple, la plupart des seigneurs anglais non seulement parlaient le gaélique irlandais, mais aussi soutenaient massivement la poésie et la musique irlandaises, \"Hiberniores Hibernis ipsis\" (plus irlandais que les Irlandais eux-mêmes). Les mariages mixtes étaient également communs. Mais, après la reconquête élisabéthaine, les autochtones se différencièrent des nouveaux colons britanniques par leur religion, les premiers étant catholiques romains, et les seconds protestants, tout comme le gouvernement établi par les Anglais. Durant les décennies qui séparèrent la fin des guerres élisabéthaines en 1603 du déclenchement de la rébellion en 1641, les Irlandais catholiques se sentirent de plus en plus menacés et discriminés par le gouvernement anglais de l'Irlande.", "section_level": 1}, {"title": "Plantations.", "content": "La conquête anglaise de l'Irlande au et au début du fut marquée par des plantations à grande échelle, principalement en Ulster et dans le Munster. Elles donnèrent lieu à des expropriations massives des propriétaires irlandais, généralement comme punition pour rébellion, et à l'attribution de ces terres à des colons venant d'Angleterre ou d'Écosse. Les règles de la Plantation, principalement en Ulster, étaient très dures pour la population indigène, qui ne pouvait ni posséder, ni louer de terres dans les zones plantées, ni même travailler sur les terres des colons. La conséquence de cette politique fut la disparition de clans irlandais autrefois puissants, comme les O'Neill et les O'Donnell, épisode culminant lors de la Fuite des comtes en 1607. Beaucoup des exilés, notamment Owen Roe O'Neill, prirent du service en tant que mercenaires dans les armées catholiques d'Espagne et de France. Ils formèrent une communauté irlandaise émigrée farouchement hostile à l'État britannique protestant d'Irlande. Une autre conséquence fut le développement de rancunes entre les autochtones et les colons, à tous les niveaux de la société, qui allaient exploser en violence en 1641.", "section_level": 2}, {"title": "La question religieuse.", "content": "Pourtant, la noblesse et la haute bourgeoisie irlandaises n'étaient pas, dans leur majorité, hostiles à l'idée de la souveraineté du roi d'Angleterre sur Irlande, mais ils désiraient être des sujets à part entière de cette monarchie triple, et ils voulaient également conserver leur rôle prééminent dans la société irlandaise. Mais ceci ne pouvait se réaliser pour deux raisons : tout d'abord leur dissidence religieuse, et, en second lieu, la menace que représentait pour eux l'extension des Plantations. Le Protestantisme était la religion officielle des trois royaumes d'Irlande, d'Angleterre et d'Écosse. L'absence aux services religieux protestants était passible d'amendes, et la pratique publique d'une autre religion valait une arrestation. Les Catholiques ne pouvaient servir ni l'État, ni l'armée. Le Conseil privé d'Irlande était dominé par des Anglais protestants.  Les élections au Parlement d'Irlande furent organisées dans les années 1610 de façon à donner une majorité aux Protestants. De plus, le Parlement irlandais était assujetti au Parlement anglais par un décret du, appelé Poynings' Law. Le gouvernement d'Irlande, dominé par les Protestants, et donc par les colons, essaya de confisquer davantage de terres appartenant aux propriétaires autochtones, soit en mettant en doute leurs titres de propriété médiévaux, soit comme châtiment pour leurs absences aux offices religieux protestants. Les Irlandais catholiques réagirent en faisant appel directement au roi, tout d'abord à Jacques, puis à Charles, arguant de leurs pleins droits de sujets et de la tolérance religieuse.  En plusieurs occasions, les monarques anglais parurent aboutir à un accord avec eux, accédant à leurs demandes en échange de taxes accrues. Aussi, les Irlandais catholiques furent dépités lorsque, après avoir payé les taxes demandées, le roi remit à plus tard la réalisation de leurs demandes.  Qui plus est, à la fin des années 1630, Thomas Wentworth, représentant de Charles en Irlande, se proposa d'étendre les confiscations des terres autochtones, pour procurer des financements supplémentaires au roi et s'enrichir au passage. Ces confiscations provoquèrent la colère des catholiques mais aussi des protestants, qui craignaient des représailles. Il est probable que tout cela aurait fini par provoquer une résistance armée de la part des Irlandais catholiques, mais la déstabilisation du pouvoir politique anglais hâta cette rébellion.", "section_level": 2}, {"title": "Complot.", "content": "En 1640, l'Écosse se révolta contre la politique religieuse de Charles, la trouvant trop proche du Catholicisme. La tentative du roi de réprimer militairement la Guerre des évêques échoua lorsque le Parlement anglais, qui avait des préoccupations religieuses identiques à celles des Écossais, refusa de voter de nouvelles taxes afin de lever une armée. C'est pourquoi Charles négocia avec les Irlandais catholiques le recrutement d'une armée irlandaise pour mettre fin à la rébellion en Écosse, avec la promesse de répondre aux vieilles demandes des Irlandais catholiques. Les Écossais et le Long Parlement virent là une confirmation que Charles était un tyran, qui désirait imposer le catholicisme à ses royaumes, et gouverner sans consulter son Parlement. Au début de 1641, les Écossais et le Parlement anglais suggérèrent publiquement d'envahir l'Irlande et d'étouffer le catholicisme une fois pour toutes. Effrayé par cette menace, un petit groupe de conspirateurs irlandais catholiques conçut un plan pour s'emparer au nom du roi de Dublin et d'autres villes importantes du pays, à la fois pour contrer l'invasion, et pour forcer le roi à céder aux demandes des Catholiques.", "section_level": 2}, {"title": "Facteurs économiques.", "content": "L'économie contribua aussi à faire glisser l'Irlande dans la rébellion. L'économie irlandaise avait subi une récession, et les récoltes de 1641 étaient mauvaises. Des conspirateurs tels que Felim O'Neill et Rory O'Moore étaient lourdement endettés, et risquaient de perdre leurs terres au profit de leurs créanciers. De plus, la paysannerie irlandaise devait supporter une mauvaise récolte et un accroissement des loyers. Cette situation aggrava leurs vieux ressentiments à l'égard des colons britanniques, et contribua aux pillages et aux meurtres généralisés qui suivirent la rébellion.", "section_level": 2}, {"title": "La Rébellion.", "content": "Les conspirateurs étaient un petit groupe de propriétaires irlandais, principalement gaéliques originaires de l'Ulster, province fortement plantée. Hugh MacMahon et Conor Maguire devaient s'emparer du Château de Dublin, tandis que Felim O'Neill et Rory O'Moore devaient prendre Derry et d'autres villes du nord. Ce plan, prévu pour le, devait utiliser la surprise plutôt que la force armée pour atteindre ses objectifs, puis les conspirateurs formuleraient leurs demandes, espérant alors le soutien du reste du pays. Malheureusement, cette tentative de prise de pouvoir sans effusion de sang échoua, car les autorités de Dublin eurent vent du complot grâce à un informateur (un Protestant converti du nom de Owen O'Connolly), et Maguire et MacMahon furent arrêtés. Pendant ce temps, O'Neill s'empara avec succès de plusieurs forts dans le nord du pays, déclarant agir au nom du roi. Très rapidement, la violence s'étendit, hors du contrôle de ceux qui en étaient à l'origine. Les autorités anglaises de Dublin réagirent de façon excessive à cette rébellion, croyant qu'il s'agissait d'un soulèvement général des Catholiques dans le but de massacrer la population britannique protestante. Leur réaction fut d'envoyer des commandants militaires, tels que Sir Charles Coote et William St Leger (eux-mêmes colons protestants) pour maîtriser l'ensemble de la population, ce qu'ils firent en assaillant la population civile. Pendant ce temps, en Ulster, la disparition de l'autorité de l'état provoqua l'attaque généralisée par la population irlandaise autochtone des colons anglais et écossais. Felim O'Neill et d'autres chefs des insurgés essayèrent au début de faire cesser l'attaque des Protestants, mais ils furent incapables de contrôler la paysannerie locale, aiguillonnée par une haine d'origine religieuse et ethnique et par des décennies de subordination sociale et économique au profit des colons. Cette violence communautaire s'étendit en quelques mois à l'ensemble du pays. Beaucoup de seigneurs irlandais, qui avaient perdu leurs terres ou qui craignaient une expropriation, se joignirent à la rébellion et participèrent à l'attaque des colons.", "section_level": 1}, {"title": "Massacres.", "content": "Le nombre de Protestants tués pendant les premiers mois de l'insurrection est sujet à débat. Les premières brochures parlementaires prétendirent que plus de colons perdirent la vie. En fait, des études récentes évoquent des nombres bien plus modestes, environ tués, même si plusieurs milliers furent expulsés de chez eux. On estime qu'au total Protestants au maximum auraient pu perdre la vie, la majorité mourant de froid ou de maladie après avoir été expulsés de leurs maisons en plein hiver. En règle générale, sur l'ensemble du pays, la violence des attaques s'intensifia avec le temps. Au début, les Protestants étaient battus et volés, puis leurs maisons furent brûlées, et enfin, principalement en Ulster, les massacres se généralisèrent. Lors d'un événement notoire, les habitants protestants de Portadown furent rassemblés sur un pont de la ville, puis massacrés. Dans le comté d'Armagh, des recherches récentes ont montré qu'environ Protestants furent tués dans les premiers mois de la rébellion, soit environ le quart de la population protestante.  Des historiens modernes ont souligné que les massacres de 1641 eurent un énorme impact psychologique sur la communauté des colons protestants. Alors qu'avant la rébellion, les relations intercommunautaires s'étaient améliorées, après celle-ci, beaucoup de Protestants en Irlande partirent du principe que les Irlandais catholiques n'étaient pas dignes de confiance. Cette attitude conduisit beaucoup de colons à exercer d'impitoyables représailles, quand ils en eurent la possibilité, en particulier en 1642-1643, lorsque l'armée des Covenanters écossais débarqua en Ulster. Des massacres de civils ou de prisonniers catholiques eurent lieu en 1641-1642 dans les bois de Kilwarlin, près de Newry, dans l'île de Rathlin, à Glenmaquinn près de Strabane et aussi ailleurs. De plus, le Parlement anglais passa l\"'Ordinance of No Quarter\" à l'encontre des rebelles irlandais, décrétant que les prisonniers seraient exécutés dès leur capture. William Lecky, historien du, conclut en écrivant : « Il est difficile de savoir de quel côté pencha la balance de la cruauté. »  Les massacres à grande échelle de civils cessèrent pratiquement, lorsque Owen Roe O'Neill arriva en Ulster pour commander les forces irlandaises catholiques et qu'il fit pendre plusieurs rebelles pour des attaques contre les civils. Par la suite, la guerre, bien que toujours brutale, fut menée conformément au code de conduite que O'Neill et le commandant écossais, Robert Munro, avaient appris en tant que mercenaires en Europe continentale.  Sur le long terme, le cycle des massacres, amorcé en 1641, focalisa la politique irlandaise sur les questions religieuses. Ses effets peuvent encore être observés de nos jours en Ulster, montrant que l'amertume, née des massacres de 1641, dure extrêmement longtemps. Les Protestants de l'Ulster commémorèrent le début de la rébellion tous les pendant plus de deux cents ans. Les images des massacres de 1641 sont toujours représentées sur les bannières de l'Ordre d'Orange. Aujourd'hui encore, les tueries sont vues par certains comme la tentative d'un génocide. En fait, si le nombre de est exact, ceci représenterait moins de 10 % des colons britanniques en Irlande, bien qu'en Ulster ce pourcentage fût un peu plus élevé.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre civile et Confédération.", "content": "De 1641 au début de 1642, les combats en Irlande étaient menés par de petites bandes, levées par des seigneurs locaux ou par la population locale, attaquant des civils appartenant à l'ethnie et à la religion opposées. Au début, les classes supérieures étaient réticentes à se joindre à la rébellion, en particulier les « Vieux Anglais ». Pourtant, en six mois, presque tous les nobles avaient franchi le pas. Trois raisons expliquent cette démarche.  Tout d'abord, les seigneurs locaux et les propriétaires terriens levèrent des groupes armés pour juguler la violence qui envahissait le pays, craignant qu'après le départ des colons la paysannerie irlandaise ne se retournât contre eux. En second lieu, le Parlement anglais et le gouvernement d'Irlande avaient bien précisé qu'ils tenaient tous les Irlandais catholiques pour responsables de la rébellion et du meurtre des Protestants, et que tous seraient châtiés en conséquence. Enfin, il sembla que les rebelles seraient victorieux après qu'ils eurent battus une armée gouvernementale à la bataille de Julianstown. Cet espoir fut bientôt détruit lorsque les rebelles échouèrent devant Drogheda. Mais, à ce moment-là les seigneurs du Pale s'étaient déjà engagés dans la rébellion.  Au début de 1642, les forces rebelles étaient principalement concentrées en quatre points : en Ulster, sous le commandement de Felim O'Neill, dans le Pale autour de Dublin, commandées par le vicomte Gormanstown, dans le sud-est sous les ordres de la famille Butler, en partuculier par Lord Mountgarret, et enfin dans le sud-ouest, menées par Donagh MacCarthy, vicomte de Muskerry. Dans les régions où les colons britanniques étaient concentrés, comme autour de Cork, de Dublin, de Carrickfergus ou de Derry, ils levèrent des milices d'autodéfense, qui parvinrent à maintenir à distance les troupes rebelles.  Charles était initialement hostile aux rebelles, et il envoya une importante armée à Dublin pour réprimer l'insurrection. Le Parlement écossais fit de même, envoyant une armée en Ulster pour défendre ses compatriotes. Toutefois le déclenchement de la guerre civile empêcha une rapide défaite des rebelles. Entre autres raisons, le Parlement anglais ne faisait pas confiance à Charles aux commandes d'une armée, destinée à combattre en Irlande, craignant qu'elle ne fût ensuite utilisée contre lui. À cause de la guerre civile en Angleterre, les troupes anglaises furent retirées d'Irlande, et la situation militaire n'évolua plus.  Ceci donna du répit aux Irlandais catholiques, leur permettant de créer la Confédération irlandaise, qui allait gérer l'effort de guerre irlandais. Cette initiative en revint au clergé catholique et à de grands propriétaires fonciers, comme le vicomte de Gormanstown et Lord Mountgarret. À l'été 1642, la rébellion proprement dite était terminée. Elle céda la place à une guerre conventionnelle entre les Irlandais catholiques, qui contrôlaient les deux tiers du pays, et les Britanniques qui tenaient des enclaves en Ulster, à Dublin, et autour de Cork dans le Munster. La Confédération irlandaise se rangea du côté des Royalistes avec la promesse de l'autogouvernance, et des pleins droits civiques pour les Catholiques après la guerre. Elle fut finalement écrasée par les armées du Parlement anglais entre 1649 et 1653 lors de la reconquête cromwellienne de l'Irlande, et la possession des terres passa presque exclusivement aux mains des Protestants.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Rébellion irlandaise de 1641 débuta comme une tentative de coup d'État, menée par la petite noblesse irlandaise catholique, qui dégénéra ensuite rapidement en une violence intercommunautaire sanglante entre les Irlandais catholiques de souche d'une part, et les colons protestants anglais et écossais d'autre part, constituant un des épisodes des guerres confédérées irlandaises, appartenant elles-mêmes aux Guerres des Trois Royaumes. ", "tgt_summary": null, "id": 425659}
{"src_title": "Ralph Mercier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Mokra Gora est située à la fois sur les pentes septentrionales des monts Zlatibor, que sur les pentes méridionales des monts Tara et de la frontière entre la Bosnie-Herzégovine et la Serbie. Le territoire du village s'étend sur environ. L'altitude y est particulièrement constrastée, le point le plus bas étant situé à et le point le plus élevé se trouvant à au mont Zborište.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Chaque année Mokra Gora organise une manifestation culturelle appelée \"Les Journées du patrimoines\".  En 2008, le réalisateur Emir Kusturica a créé le Festival international du film et de la musique de Küstendorf, qui a lieu à Küstendorf/Drvengrad, le « village en bois », près de Mokra Gora ; organisé autour d'une compétition de courts-métrages à laquelle participent de jeunes réalisateurs et des étudiants en cinéma, trois récompenses principales y sont décernées : l'Œuf d'or, l'Œuf d'argent et l'Œuf de bronze. La création de ce festival s'inscrit dans le prolongement d'une École de cinéma ouverte dans le village en 2005. Lors de l'édition 2011 de cette manifestation, le ministre serbe de la culture Nebojša Bradić a annoncé l'ouverture d'une \"Maison des écrivains\" à Küstendorf, apportant par ailleurs un soutien de 25 millions de dinars au festival.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'usine Kotroman, à Mokra Gora appartient au secteur de l'industrie chimique ; cette entreprise fait partie du groupe SHTS, un acronyme pour \"\" (« Association des chimistes et ingénieurs chimistes de Serbie ») ; elle produit notamment des matériaux en PVC, de la peinture et des vernis.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Mokra Gora et ses environs offrent toutes sortes de possibilités pour le tourisme rural. Le village est situé dans le parc naturel de Šargan-Mokra Gora ; on y trouve de nombreuses gorges, comme celles du Suvi Potok, de l'Ograđenica, de la Kamišna, de la Dubošca, de la Đoga et du Skakavac, particulièrement riches en vie sauvage. Le mont Vao () est entouré par les hameaux de Timotijevići, Podstenje, Turudići et Milekići ; cette montagne calcaire possède de nombreuses grottes dont les plus connues sont celles de Hajdučka et de Crvena. La flore y abonde, avec des espèces comme \"Centaurea alpina\", \"Orno-Ostryetum\", \"Halacsya sendtneri\", \"Potentilla mollis\" ou \"Potentillo-Halascyetum sendtneri\" ; parmi les espèces animales les plus remarquables, on peut citer le grand tétras (\"Tetrao urogallus\") ou l'ours brun (\"Ursus arctos\"). Mokra Gora est également connue pour le Huit de Šargan (en serbe : et ), une ligne de chemin de fer touristique, longue d'environ, qui relie Mokra Gora à Šargan Vitasi ; elle doit son surnom au fait que, vue du ciel, elle ressemble à un \"8\", disposition qui permet au train de gravir progressivement la pente escarpée de la montagne ; autrefois, la \"Šarganska osmica\" constituait un tronçon de la ligne Belgrade-Sarajevo. Construite en 1920, elle fut fermée en 1974. La partie actuellement en service a été reconstruite entre 1999 et 2003. Une prolongation est prévue jusqu'à Višegrad, en Bosnie-Herzégovine. Le réalisateur serbe Emir Kusturica a popularisé cette ligne grâce son film \"La Vie est un miracle\".  À proximité de Mokra Gora se trouve le village de Küstendorf ou, en serbe, \"Drvengrad\", le « village en bois ». Bâti de toutes pièces par Kusturica pour les besoins de son film, il se veut la reconstitution d'un village serbe typique du. En raison de sa qualité, le village a remporté en 2005 le prix européen d'architecture Philippe Rotthier pour la reconstruction de la ville. Il est aujourd'hui une destination particulièrement appréciée des touristes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mokra Gora (en serbe cyrillique : ) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville d'Užice, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 545 habitants.", "tgt_summary": null, "id": 895114}
{"src_title": "Francisco Félix de Souza", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours politique.", "content": "En 2004, Peeters a été nommé en tant que troisième ministre du CD&V au sein du gouvernement flamand. Non élu, il a pris en charge les Travaux Publics, l'Environnement, les Ports et l'Énergie. Ses fonctions au sein du ministère de l'Environnement lui ont valu beaucoup de critiques de la part des milieux écologistes., il succède à Yves Leterme, qui avait présenté sa démission le, comme Ministre-président du gouvernement flamand. Il présidera un deuxième gouvernement flamand, jusqu'au.  Lors des élections régionales, fédérales et européennes du, il se présente au niveau régional flamand. Son parti arrive en deuxième position derrière la NVA. Avec plus de voix de préférence dans sa circonscription d'Anvers, il négocie pour son parti une coalition avec la N-VA. Rejoints par l'Open VLD, les trois partis forment le gouvernement Geert Bourgeois le, mais Kris Peeters n'en fait pas partie.  Participant alors aux négociations pour la formation d'un nouveau gouvernement fédéral, il est nommé co-formateur par le Roi Philippe le, aux côtés de Charles Michel. Il est alors pressenti pour devenir Premier ministre mais le, son parti choisit le poste de commissaire européen pour Marianne Thyssen et laisse le poste de Premier ministre à la famille libérale. Le, le gouvernement Michel prête serment. Peeters devient Vice-Premier ministre et Ministre fédéral de l'Emploi, de l'Économie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur. Il est à l'origine de la loi Peeters, qui dérégule le recours aux heures supplémentaires, aux contrats à temps partiel et aux horaires flexibles.<br>  Élu député lors des élections européennes de 2019 en Belgique, il démissionne comme ministre, le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kristiaan (Kris) Peeters, né à Reet le, est un homme politique belge membre du CD&V. De 2014 à 2019, il est vice-Premier ministre et ministre fédéral de l'Emploi, de l'Économie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur au sein du gouvernement Michel II. ", "tgt_summary": null, "id": 749858}
{"src_title": "Abbaye de Saint-Sauveur-le-Vicomte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Karin Knorr-Cetina étudie à l' Université de Vienne où elle obtient son doctorat en \"anthropologie culturelle\" (avec une mineur en sociologie) en 1971. Elle se tourne ensuite vers la sociologie, la jugeant plus centrée sur les phénomènes sociaux contemporains que l'anthropologie culturelle. Elle obtient aussi un diplôme post-doctoral en sociologie et devient Professeure d'Anthropologie à l'Université de Vienne de 1972 à 1976. De 1976 à 1977, Knorr-Cetina reçoit une bourse par la Fondation Ford pour étudier à l'université Berkeley en Californie. Elle travaille ainsi dans le même domaine au même moment que les sociologues Bruno Latour et Steven Woolgar et leurs \"études de laboratoire\" dans la fin des années 1970. Elle obtient aussi son Habilitation en Sociologie à l'Université de Bielefeld en 1981, où elle devient Professeure de Sociologie de 1983 à 2001.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "Ses recherches portent sur l'épistémologie et le constructivisme. Elle a en particulier développé le concept de cultures épistémiques. Plus récemment, elle s'est intéressée au « Social studies of finance ». Elle fait partie avec Bruno Latour et Steve Woolgar des auteurs les plus influents des « Social Studies of Science » ou sociologie des sciences. Son travail pendant les années où elle est Professeure à l'Université de Bielefeld donne son livre largement cité: \"Epistemic Cultures: How the Sciences Make Knowledge\", publié en 1999. Les travaux de Knorr-Cetina pour comprendre comment la technologie influe la société mènent à l’article \"Sociality with objects: Social relations in postsocial knowledge societies\"(1997). Karin Knorr est professeure de théorie sociologique à l'université de Constance et est professeure invitée à l'université de Chicago. Knorr Cetina, par rapport aux autres anthropologues, soutient l'idée qu'il existe plusieurs façons de faire de la science.", "section_level": 1}], "src_summary": "Karin Knorr Cetina, née le à Graz en Autriche, est une sociologue autrichienne connue pour ses travaux d'inspiration socio-constructiviste sur la « fabrication » de la connaissance.", "tgt_summary": null, "id": 991612}
{"src_title": "Autobus de Bruxelles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière universitaire.", "content": "Durant ses trois années universitaires, il remporte les titres NCAA 2006 et 2007 avec les Gators de la Floride. Brewer est nommé meilleur joueur du Tournoi NCAA 2007 (Most Outstanding Player).", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Timberwolves du Minnesota (2007-Fév.2011).", "content": "Le 28 juin 2007, il est drafté par les Timberwolves du Minnesota au septième rang du premier tour de la Draft 2007 de la NBA. Du fait que le numéro 2 soit retiré à Minnesota, en hommage à Malik Sealy, Brewer choisit de prendre le numéro 22. Il adopte officiellement ce numéro lors de la summer league de Las Vegas, au Nevada.  Le décembre 2008, il souffre d'une déchirure des ligaments croisés du genou droit et doit manquer le reste de la saison.", "section_level": 3}, {"title": "Mavericks de Dallas (Mar.-Avr.2011).", "content": "Le 22 février 2011, il est transféré aux Knicks de New York dans un transfert entre trois équipes qui inclut le départ des Nuggets de Denver de Carmelo Anthony à New York. Le mars 2011, il est coupé par les Knicks sans avoir joué un seul match avec eux.  Le 3 mars 2011, il signe un contrat de trois ans et huit millions de dollars avec les Mavericks de Dallas. Il remporte le titre de Champion NBA avec les Mavericks qui battent le Heat de Miami en six matchs lors des Finales NBA 2011.", "section_level": 3}, {"title": "Nuggets de Denver (2011-2013).", "content": "Le 13 décembre 2011, Brewer et Rudy Fernández sont transférés aux Nuggets de Denver contre un second tour de draft.", "section_level": 3}, {"title": "Retour à Minnesota (2013-Déc.2014).", "content": "Le 12 juillet 2013, il retourne chez les Timberwolves de Minnesota et signe un contrat de trois ans et quinze millions de dollars.  Le 11 avril 2014, lors de la victoire des siens 112 à 110 contre les Rockets de Houston, Corey Brewer bat son record de points en carrière et égale le record de franchise de Kevin Love avec 51 points à son compteur. Mais, ce record est battu le 13 janvier 2015 par Maurice Williams qui marque 52 points contre les Pacers d'Indiana. Il rejoint Michael Jordan, Allen Iverson et Rick Barry parmi les joueurs à avoir réalisé un match à plus de cinquante points et six interceptions.", "section_level": 3}, {"title": "Rockets de Houston (Déc.2014-Fév.2017).", "content": "Le 19 décembre 2014, Brewer est transféré aux Rockets de Houston dans un transfert entre trois équipes, incluant également les Timberwolves et les Sixers de Philadelphie. Trois jours plus tard, il fait ses débuts avec les Rockets contre les Trail Blazers de Portland ; en 23 minutes, en étant remplaçant, il termine avec 12 points, 4 rebonds, 4 passes décisives, 5 interceptions et un contre remporte le match 110 à 95. Le février 2015, il réalise le meilleur match de sa saison lors de la victoire des siens 98 à 76 contre les Raptors de Toronto en terminant la rencontre avec 26 points et 10 rebonds. Avec les Rockets, Brewer participe à ses quatrièmes playoffs.  Le 3 juillet 2015, il resigne avec les Rockets pour trois ans et 24 millions de dollars.", "section_level": 3}, {"title": "Lakers de Los Angeles (depuis fév.2017).", "content": "Le 21 février 2017, il est transféré aux Lakers de Los Angeles avec un premier tour de draft contre Louis Williams.", "section_level": 3}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Professionnelles.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Saison régulière.", "content": "Dernière mise à jour le 22 février 2017.", "section_level": 3}, {"title": "Records personnels et distinctions.", "content": "Les records personnels de Corey Brewer, officiellement recensés par la NBA sont les suivants :", "section_level": 2}], "src_summary": "Corey Wayne Brewer est un joueur américain de basket-ball, né le à Portland (Tennessee). Surnommé \"Drunken Dribbler\" (dribbleur saoul), cet ailier mesure pour.", "tgt_summary": null, "id": 2372797}
{"src_title": "Centrair Pégase C101", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du label.", "content": "Producteur de jazz réputé, Creed Taylor fonda le label Impulse! et travailla pour Verve Records et A&M Records durant les années 1960 avant de fonder Creed Taylor Inc. en 1967. CTI était à l'origine une filiale du label A&M Records et devint indépendant en 1970. Le label réussit à plusieurs reprises à toucher un public plus large que celui des amateurs de jazz, notamment avec les albums \"Mister Magic\" de Grover Washington, Jr. et \"BJ 4\" de Bob James. L'adaptation par le musicien brésilien Eumir Deodato du poème symphonique \"Ainsi parlait Zarathoustra\", composé par Richard Strauss, rencontra un grand succès en 1973, se classant à la seconde place du Billboard Hot 100. La filiale Kudu Records fondée en 1971 était plus orientée soul jazz et édita entre autres les disques de Grover Washington, Jr., Hank Crawford et Idris Muhammad.  Lorsque CTI fit faillite son catalogue devint la propriété de Columbia Records, label appartenant à Sony Music Entertainment, qui réédita sous l'étiquette CBS des albums de Gerry Mulligan, Esther Phillips ou encore George Benson au format CD durant les années 1980. D'autres disques du catalogue CTI, notamment des albums de Stanley Turrentine et Antônio Carlos Jobim, furent réédités par Legacy, filiale de Sony, durant les années 2000.", "section_level": 1}, {"title": "Style musical et héritage.", "content": "Le label recruta l'ingénieur du son Rudy Van Gelder, qui travailla auparavant chez Blue Note,Impulse! et Verve, et créa le. Creed Taylor employait ses propres arrangeurs, tel Don Sebesky, dont les orchestrations contribuèrent à la popularité des disques de Wes Montgomery et George Benson, et Bob James, qui fut engagé en 1973 et travailla sur les disques de Grover Washington, Jr., Eric Gale et Hank Crawford avant de rejoindre CBS Records. Les artistes signés par CTI, tels Freddie Hubbard, Paul Desmond et Ron Carter, apparaissaient souvent en tant qu'instrumentistes sur les disques de leurs camarades de label.  CTI réussit à séduire un large public en fusionnant l'improvisation propre au jazz avec des aspects plus accessibles et pop, inventant le concept de smooth jazz avant l'heure. Les productions du label ont été fréquemment samplées après sa disparition, des extraits de morceaux édités par CTI apparaissent sur les disques d'artistes hip-hop tels Run-DMC, LL Cool J et Snoop Dogg.", "section_level": 1}, {"title": "Identité visuelle.", "content": "Les pochettes de disques réalisées par le photographe Pete Turner, souvent conçues comme des compositions abstraites, ont contribué à forger l'identité visuelle du label.", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Discographie par Doug Ramsey :", "section_level": 1}], "src_summary": "CTI Records (ou Creed Taylor Inc.) est un label discographique de jazz fondé en 1967 par le producteur américain Creed Taylor. À l'origine filiale de A&M Records, le label devient indépendant en 1970. Les productions CTI ont touché un large public durant les années 1970 en fusionnant jazz et pop.", "tgt_summary": null, "id": 2174867}
{"src_title": "Tia et Tamera Mowry", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La consécration de Herbert.", "content": "En 2008, Jean Alesi et Uwe Alzen parviennent à s'immiscer en tête du classement général durant la quasi-totalité de la saison: le Français remportant deux épreuves et signant cinq podiums sur six, tandis que le pilote Phoenix Racing Team est également parvenu à s'imposer à deux reprises. A l'entame du dernier meeting, le contexte est tel que le titre ne pourrait échapper à un des deux protagonistes. Pourtant, David Terrien, victorieux à Sakhir, Johnny Herbert et Gianni Morbidelli sont encore en lice.  Lors de la première course, Alzen profite de l'abandon d'Alesi sur casse moteur pour prendre les rênes du classement général, mais ne termine que quatrième, derrière les trois chasseurs au général: Herbert s'impose devant Terrien et Morbidelli. À ce stade de la compétition, Alzen mène avec deux points sur Alesi, cinq points sur Terrien et sept points sur Herbert. Morbidelli ne peut rejoindre Alzen aux points. À la suite du principe de la grille inversée de la deuxième course, Alzen a le plus de chances de remporter le titre, tandis que Jean Alesi est résigné à partir de la dernière ligne due à son abandon. Il devra malheureusement abandonner une nouvelle fois, à la suite d'un contact avec Hasher Al Maktoum, perdant toute chance de s’emparer du titre de pilote champion de la compétition. À l’avant du peloton, Alzen, pourtant derrière Herbert, reste virtuellement champion mais ses espoirs s'évanouissent lorsque, tentant un dépassement sur Stefan Johansson, ce dernier lui ferme la porte à l'entame du virage, provoquant une crevaison chez l'Allemand. Il partira et terminera. Herbert, leader de la course à la suite de son dépassement sur Marchy Lee, gère la fin de la course et s'impose devant Terrien et Lee.  Herbert et Terrien terminent la saison avec 45 points chacun, mais le Britannique devient champion 2008 grâce à ses deux victoires à Dubaï, contre une pour Terrien. Alzen et Alesi terminent respectivement troisième et quatrième.", "section_level": 2}, {"title": "Le sacré de Morbidelli.", "content": "En 2008-2009, de nouvelles écuries font leur entrée en Speedcar Series. Qui dit nouvelles écuries dit nouveaux pilotes, dont le pilote Force India, Vitantonio Liuzzi. Ce dernier s'impose d'ailleurs dès sa première épreuve devant Heinz-Harald Frentzen et Morbidelli. Le champion sortant Herbert se classe quatrième. Au fil des courses, Morbidelli s'impose en tête du général, tandis que Herbert, Alesi, Liuzzi et Frentzen se battent pour les places d'honneur, jusqu'à la dernière course lorsque Herbert parvient à revenir à un point du pilote Palm Beach, mais ne peut s'adjuger un deuxième titre pilotes puisque Morbidelli termine cinquième juste devant Herbert.  Lors de cette saison, du fait des arrivées successives des écuries, un championnat des écuries a été instauré. Le lauréat fut l'écurie américaine Palm Beach, représentée par Morbidelli et Thomas Biagi, ce dernier remplaçant Stefan Johansson. Le Suédois avait annoncé son retrait de la Speedcar Series après un abandon en début de championnat.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de la Speedcar Series.", "content": "En raison de compressions budgétaires liés à la crise financière de 2007-2009, le partenaire du championnat, Union Properties, a retiré son soutien. Un plan de sauvetage prévu par le directeur du championnat Claudio Berro est tombé à l'eau, et le championnat est abandonné en. La Speedcar Series n'aura vécu que deux ans.", "section_level": 2}, {"title": "Format des courses.", "content": "L'épreuve se déroule sur deux journées consécutives :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Speedcar Series sont des championnats de course automobile qui ont vu le jour en. Prévu pour démarrer au mois de sur le tracé de Dubaï, ensuite déplacé au, les Speedcar Series mettent en compétition une vingtaine de pilotes sur des voitures toutes identiques de type \"« stock-car »\", très proches des voitures de la NASCAR, équipées d'un moteur V8 de 620 ch. ", "tgt_summary": null, "id": 790406}
{"src_title": "Stuntman: Ignition", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Brève biographie.", "content": "Secchi naît à Reggio d'Émilie et entre dans la compagnie de Jésus à en 1833. Il est ordonné prêtre le.  Lors de la révolution italienne de 1848 les jésuites doivent quitter Rome. Secchi passe par Paris en route pour l'Angleterre et les États-Unis où il devient professeur de physique. Aux États-Unis il rencontre Matthew Fontaine Maury. Sous son influence il s'oriente vers la météorologie. L'expédition de Rome en 1849 met fin aux troubles révolutionnaires et permet le retour des jésuites en Italie. En 1850 il prend la direction de l'observatoire du Vatican. Il fait construire un nouvel observatoire sur le toit de l'église Saint-Ignace à Rome.  Secchi meurt à Rome en 1878.", "section_level": 1}, {"title": "Recherches.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Astronomie et astrophysique.", "content": "Son premier travail significatif est une révision du catalogue d'étoiles doubles de Friedrich Georg Wilhelm von Struve. Il publie un catalogue de plus de étoiles en 1859. Durant la même période il étudie Jupiter, Saturne et Mars ; une des cartes de Mars qu'il établit comporte la mention dAntlantic canali\" qui est la première utilisation du terme \"canal\" pour décrire une caractéristique de Mars ; mais ce n'est pas lui qui est à l'origine des canaux martiens que Giovanni Schiaparelli croira découvrir en 1877. Il établit aussi une carte détaillée du cratère Copernic. Ses travaux sur les planètes sont inclus dans ', publié en 1859.  Mais c'est dans le domaine de l'astrophysique que son travail (en particulier ses études du Soleil) est le plus remarqué. Pendant une expédition en Espagne pour étudier l'éclipse du, les photographies prises permettent d'établir que la couronne solaire et les protubérances s'élevant au-dessus de la chromosphère sont bien des caractéristiques du Soleil et non des illusions d'optiques ou des montagnes lunaires éclairées. Secchi publie en français \"Le soleil. Exposé des principales découvertes modernes\" en 1870, état de l'art de l'étude du Soleil à l'époque. Secchi est le découvreur des spicules.  Ses études spectroscopiques de étoiles lui permettent d'établir une des premières classifications basées sur leur spectre. Secchi distingue trois classes d'étoiles dont les représentants sont Alpha Lyrae (Véga), Alpha Herculis et Alpha Bootis (Arcturus). Il donne notamment le nom \"La superba\" à l'étoile Y Canum Venaticorum. En 1879, il publie \"Les étoiles: essai d'astronomie sidérale\" (2 vol., Paris, Germer Baillière, Bibliothèque scientifique internationale).", "section_level": 2}, {"title": "Physique.", "content": "Le travail le plus connu de Secchi dans ce domaine est \"\" — \"L'unité des forces physiques\" publié en 1864, dans lequel il tente de dériver tous les phénomènes naturels de l'énergie cinétique. La seconde édition en deux volumes en 1878 est traduite en français, anglais, allemand et russe. Influencé par sa foi, il fait remonter les causes premières à Dieu et à un acte de création divine.", "section_level": 2}, {"title": "Météorologie.", "content": "Secchi dans ce domaine est un disciple de Matthew Fontaine Maury. Il étudie les aurores boréales, l'origine de la grêle, les effets de la foudre. On doit à Secchi l'installation du premier observatoire magnétique en Italie. Mais c'est surtout pour l'invention du météographe qu'il est connu - dans ce domaine : une machine enregistrant nuit et jour les courbes de température, de pression atmosphérique, de précipitation (quantité de pluie, heures), de force du vent et d’humidité relative de l'air. Le prix élevé de l'appareil (18000 francs or) a réduit la diffusion de cet engin électromécanique révolutionnaire (dérivé au départ du baromètre à balance de Samuel Moreland(1625-1695)).", "section_level": 2}, {"title": "Océanographie.", "content": "Secchi a laissé son nom à un instrument de mesure de la transparence de l'eau, très simple d'utilisation, encore employé en océanographie : le disque de Secchi.", "section_level": 2}], "src_summary": "Pietro Angelo Secchi, né le à Reggio Emilia (Italie) et mort le à Rome, est un prêtre jésuite italien. Brillant astronome, il est reconnu comme étant un des pionniers de la spectroscopie.", "tgt_summary": null, "id": 2234261}
{"src_title": "Liste des entités et des changements dans le CIA World Factbook", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Il appartient à la famille des \"Santalaceae\" et a la même distribution que le quandong (\"Santalum acuminatum\") et comme lui est un hémiparasite pompant les nutriments dont il a besoin dans les racines de son hôte. C'est un buisson ou un arbre qui peut atteindre 6 mètres de haut et qui supporte le sel et la sècheresse. Le feuillage est gris vert. Le fruit est sphérique, mesurant environ trois centimètres de diamètre, de couleur orange. Une amande comestible entourée d'une coque dure forme le centre du fruit. La graine germe en période chaude et humide. La mise en valeur des terres pour l'agriculture a fait fortement diminuer sa population. Les huiles produites par l'arbre contiennent des produits chimiques qui peuvent être utilisées comme antiseptiques.", "section_level": 1}, {"title": "Commercialisation.", "content": "Le ramassage et l'exportation de cet arbre ont constitué pendant longtemps une importante source de revenu pour l'économie de l'Australie occidentale et est à l'origine d'une partie de la colonisation de l'intérieur du pays.  Des recherches sont faites par des laboratoires publics ou privés pour la culture et l'exploitation chimique de ses huiles. Les nouvelles plantations ont commencé. L'huile est produite à Mount Romance à Albany. Les surfaces plantées sont passées de 7 à 70 km2 entre 2000 et 2006 et l'on envisage une exportation de tonnes de bois par an.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "La graine est assez difficile à faire germer et semble dépendre des cycles d'El Niño. Il semble que l'on puisse faire germer les graines en les plaçant dans de la vermiculite humide, enfermées dans un sac plastique et à l'intérieur de la maison. Une fois germées, les plantules doivent être placées dans un terrain adapté et arrosées de façon adéquate.", "section_level": 1}], "src_summary": "Santalum spicatum, communément appelé « bois de santal australien » est un arbre originaire des régions semi-arides du sud et de l'ouest de l'Australie. Il est utilisé pour son bois et surtout pour ses huiles employées en médecine et dans l'alimentation. C'est l'une des quatre espèces de bois de santal trouvées en Australie.", "tgt_summary": null, "id": 816054}
{"src_title": "Amalur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\"Santalum acuminatum\" est un arbuste, voire un petit arbre qui atteint une hauteur de 4 à et une largeur de 2 à. Son écorce est rugueuse, d’un gris foncé et les branches sont principalement ascendantes, quoique les plus petites ont tendance à être tombantes. On trouve souvent des petites plantes, issues de drageons, autour des plus grands arbustes. Les feuilles sont coriaces, d’un vert pâle ou jaunâtre, acuminées et de forme fine ou ovoïde. Elles sont longues de 45 à, et sont portées par un court pétiole de 5 à. Elles sont disposées de manière opposée sur les branches.  Les fleurs vont du blanc au vert vers l'extérieur, et du brun au rougeâtre vers l'intérieur. Elles poussent sur les tiges, ne mesurent que 2 à de diamètre, et sont parfumées. Les fruits, appartenant à la catégorie des drupes, commencent à être produits au bout de quatre ans. Ils mûrissent à la fin du printemps ou en été, passant du vert au rouge, et mesurent 20 à de diamètre. Une couche de chair de recouvre une noix ressemblant à un cerveau avec une coquille dure qui contient la graine. Le fruit est recouvert d’une peau cireuse.  Les racines sont adaptées à un mode de vie hémiparasite, dotées d'un haustorium. Les racines peuvent atteindre pour atteindre le système racinaire d'un autre plante.", "section_level": 1}, {"title": "Taxonomie et appellations.", "content": "L'espèce partage le nom vernaculaire « \"quandong\" » avec d'autres plantes portant des fruits similaires. On peut la désigner spécifiquement comme le quandong « du désert » ou quandong « doux ». Le nom « quandong », dans le commerce, fait généralement référence au fruit de \"S. acuminatum\". Les variantes orthographiques incluent quondong et quandang. Le fruit et la plante sont aussi appelés « quandong doux » et « pêche indigène ». La plante était connue par de nombreux groupes indigènes aux langues variées, et est donc connue sous plusieurs variantes. Le peuple Wiradjuri de Nouvelle-Galles du Sud utilisait le nom \"guwandhang\", duquel le nom quandong a été dérivé. Parmi les autres noms autochtones figurent \"wolgol\" (par les Noongar d’Australie du Sud-Ouest) \"gutchu\" (par les Wotjobaluk du Victoria de l’Ouest) ; \"wanjanu\" ou \"mangata\" (par les Pitjantjatjara de la région d’Uluru) et \"goorti\" (par les Narungga de la péninsule de Yorke).  L'espèce a été décrite pour la première fois par Robert Brown en 1810 dans son \"Prodromus Florae Novae Hollandiae\", sous le nom de \"Fusanus acuminatus\", d'après sa collection de types effectuée en 1802 à Fowlers Bay, en Australie-Méridionale. Brown utilise l'épithète latin \"acuminatus\" pour dénoter l’apparence acuminée des feuilles, soit effilées ou pointues. Le botaniste Alphonse Pyrame de Candolle a donné le nom actuel en 1857, plaçant l’espèce dans le genre \"Santalum\"; le genre contenant le bois de santal australien, \"Santalum spicatum\", et le santal blanc, \"Santalum album\". Le nom \"Mida acuminata\" a été proposé par Otto Kuntze dans une tentative de révision.  Plusieurs cultivars ont été l’objet de demandes de certificats d’obtention végétale, dont deux ont été acceptés et un autre a été accordé. Le premier cultivar nommé de l'espèce est “\"Powell's # 1\"”, mais la demande de reconnaissance légale de ce nom a été retirée. Le second est connu sous le nom de “\"Powell's Red Supreme\"”. Deux noms sont donnés comme demandes acceptées dans le \"Plant Varieties Journal\" : “\"Powell's Red Supreme\"” et “\"Saltbush Lane\"”.  Une variété de \"Santalum acuminatum\" est nommée conformément au Code international pour la nomenclature des plantes cultivées ; à la suite de la publication d'une description, Santalum acuminatum “\"Frahn's Paringa Gem\"” (\"Plant Varieties Journal\" 17:1) est devenu le premier cultivar à recevoir une protection légale.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et distribution.", "content": "\"Santalum acuminatum\" est largement répandu dans la plupart des régions méridionales de l'Australie continentale, y compris le centre aride du pays, et est relativement commun dans certaines régions. Le santal australien apparenté, \"Santalum spicatum\", était autrefois plus commun que cette espèce ; l'exploitation commerciale a inversé cette tendance.  La plante est présente dans le nord de l'Australie occidentale jusqu'à Carnarvon, atteignant l'intérieur des terres à partir des plaines côtières, et est présente dans tout le sud-ouest de l'Australie. Le nombre de spécimens enregistrés dans cette région est faible, et principalement limité aux plaines sableuses côtières, son aire de répartition ayant été affectée par une utilisation modifiée des terres dans la Wheatbelt. Certaines populations sont discontinues dans l'aire de répartition, comme chez de nombreuses espèces de la région, au-delà de l'aire de dispersion des graines. Des groupes éloignés de l'espèce sont des vestiges d'anciennes aires de répartition, de différents climats, et ceux-ci peuvent être isolés sur des centaines de kilomètres. L'espèce est l'une des espèces de la région qui compte ce qu'on pourrait qualifier d'\"intrus climatique\", de petites populations en dehors de l'habitat habituel à faibles précipitations.  La présence de la plante est également signalée en Australie-Méridionale, au Victoria, en Nouvelle-Galles du Sud et au Queensland. Elle est largement répandue dans l'ouest de la Nouvelle-Galles du Sud, vers l'est jusqu'à Dubbo et Culcairn. Elle est rare dans le nord-ouest de l'État.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "La plante est hémiparasite, donc capable de photosynthèse, mais utilisant aussi le système racinaire d'autres plantes pour acquérir des nutriments autres que les sucres. Le genre \"Santalum\" se fixe à d'autres espèces, de façon non destructive, en se nourrissant de leur apport en azote, en ombre et en eau. Les racines de l'espèce ont développé des haustoriums qui entourent presque la racine de l'hôte, ce qui est typique de ce genre de bois de santal. Les hôtes peuvent être d'autres arbres ou des graminées, et généralement, plusieurs plantes sont vampirisées. Les taxons enregistrés dans cette relation sont des espèces de genres \"Acacia\", \"Maireana\", \"Atriplex\", et beaucoup d'autres, y compris d'autres hémiparasites comme \"Exocarpos sparteus\". Ce mécanisme permet à la plante d'obtenir 70 % de son azote, et une partie de ses besoins en eau, grâce aux racines d'autres arbres et arbustes.  L'arbuste peut être trouvé dans une grand variété d'habitats, comme des lits de ruisseaux, des plaines de granite ou de gravier, et des dunes de sable. Il tolère la sécheresse, le sel et les températures élevées, et n'a pas besoin d'avoir un environnement riche en nutriments. Le plant peut s'établir à l'ombre de son hôte, n'atteignant le plein soleil qu'une fois développé, de sorte que la plante est généralement mélangée avec l'hôte et d'autres espèces.  Les environs de l'aire de répartition sont sujets à de fréquents feux de brousse, la plante possède donc la capacité de se régénèrer à partir de ses racines, et de ce fait, l'espèce est rarement vue dans un état avancé. Les spécimens exposés aux feux de brousse et aux dégradations du sol sont des arbustes tentaculaires à tiges multiples. La repousse de la plante à partir du système racinaire donne à cette espèce un avantage sur les arbustes qui se reproduisent à partir des graines. Les arbres avec une seule tige principale se trouvent dans des endroits éloignés de ces facteurs ; un tel spécimen a été étudié à Woodman Point en Australie-Occidentale. Le port des arbres plus âgés peut etouffer les plantes adjacentes en monopolisant la lumière du soleil et en parasitant les racines des plantes au-delà de sa propre canopée.  Le feuillage, beaucoup plus pâle que celui d'autres arbres et arbustes, rend la plante visible dans les broussailles.  Les émeus mangent le fruit, qui constitue une part importante de leur alimentation ; la noix reste non digérée dans leurs excréments. C'est la méthode habituelle de dispersion des semences de S. acuminatum lorsqu'elle se trouve dans l'aire de répartition de l'émeu.  Un certain nombre d'espèces interagissent avec cette plante, dans un certain nombre de relations complexes, un exemple notable étant \"Paraepermenia santaliella\", la mite du quandong, de la famille des Epermeniidae. D'autres créatures, telles que les larves de scarabées nitidulidés et une éspèce de papillon, \"Delias aganippe\", se nourrissent également de S. acuminatum.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Les fruits et les amandes étaient des aliments importants pour les peuples de l'Australie centrale, au climat aride et semi-aride, en particulier pour leur teneur élevée en vitamine C. Depuis les années 1970, il est cultivé pour être commercialisé comme aliment de brousse et est parfois transformé en confiture. C'est un aliment exotique très connu.", "section_level": 1}, {"title": "Propagation et ravageurs.", "content": "Une connaissance insuffisante de l'écologie de la plante a entraîné de nombreux échecs lors des premières tentatives culture de cette espèce. Des essais, autant à but commercial que faits par des passionnés, ont tenté de reproduire la situation de son habitat naturel ; un sol bien drainé, des techniques de germination et la sélection d'hôtes appropriés ont permis des résultats plus satisfaisants. La germination de la graine a donc eu de plus en plus de succès, jusqu'à 35 % lorsqu'elle a été mise de côté pendant 12 à 18 mois. Les producteurs qui sèment des graines dans du paillis, obtenu à partir de plantes hôtes, signalent un taux de réussite élevé. La culture de cette plante a rencontré d'autres obstacles ; par exemple, l'espèce est sensible à un certain nombre de ravageurs et de maladies fongiques.  La recherche et le développement de la domestication de l'espèce ont d'abord été entrepris par Brian Powell, sur sa propriété à Quorn, en Australie-Méridionale. Les arbustes que Powell a réussi à domestiquer sont classés comme \"arbres importants\" par le National Trust de l'État. Cette initiative a été appuyée par le CSIRO dans les années 1970 et a fini par faire partie de la division “Écosystèmes durables” de l'organisme de recherche.  Le développement de pratiques horticoles pour l'établissement de vergers commerciaux fait l'objet de recherches dans le cadre de plusieurs projets. Des recherches et des essais ont été entrepris en Australie-Méridionale par la greffe de \"Frahn's Paringa Gem\" sur un porte-greffe de plantules ; c'est ainsi que le cultivar est reproduit dans les vergers, et sa première vente a été faite en 1997.  Les plantes hôtes sont nécessaires à l'établissement d'un verger ; les espèces sélectionnées à cette fin transmettent des facteurs affectant la croissance, la résistance à l'infestation et la récolte. L'étude de \"Melia azedarach\" (le margousier) comme hôte de cette espèce a révélé que \"S. acuminatum\" a acquis des composés insecticides qui ont augmenté sa résistance à la mite du quandong. Les chercheurs ont ensuite déterminé que les neurotoxines trouvées dans la plante hôte, et d'autres substances nocives pour les mammifères, peuvent passer dans le fruit.", "section_level": 2}, {"title": "Maladies.", "content": "Des agents pathogènes transmis par le sol, tels que les espèces fongiques \"Phytophthora\" et \"Pythium\", peuvent être présents lorsque le sol n'est pas assez sec pour la plante. Les pépinières ont constaté que la plante réagit bien aux traitements prescrits si leur présence est soupçonnée, comme l'application d'acide phosphoreux dans le sol. Un climat de forte chaleur et d'humidité a parfois provoqué des taches noires sur les feuilles.", "section_level": 2}, {"title": "Récolte.", "content": "Les fruits de \"S. acuminatum\" sont prélevés sur l'arbre, les noix peuvent aussi être trouvées dans les excréments d'émeu ; la récolte sauvage reste la principale source de fruits, particulièrement pour les colons quand ils ont découvert la plante. La plante produit de grandes quantités de fruits les années de bonnes pluies ; les aborigènes d'Australie séchaient cette récolte et conservaient la chair jusqu'à 8 ans.  La création de plantations expérimentales par le CSIRO dans les années 1970 a entraîné une augmentation constante de l'offre des vergers sur le marché. Cette récolte peut être protégée contre les infestations et constitue une source facilement identifiable, répondant aux exigences en matière de salubrité alimentaire pour les ingrédients commerciaux.  Les plantes produisent un rendement de 10 à de fruits, 40% du poids total est celui de la noix ; le fruit est commercialisé sous forme de produit frais ou séché. L'amande est comestible crue, mais elle est souvent également grillée et salée.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aliment.", "content": "Le fruit est souvent ajouté à des aliments sucrés et salés ; son goût est acidulé et rappelle la pêche, l'abricot ou la rhubarbe. En Australie-Méridionale, \"S. acuminatum\" est appelé \"pêche sauvage\" ou \"pêche du désert\". Il est très connu en tant qu'aliment exotique sur les marchés étrangers, et les ventes à l'étranger dépassent largement la consommation dans son propre pays.  Le fruit a été commercialisé en tant que produit typiquement australien, sa saveur distinctive est utilisée comme additif. Ces fruits proviennent habituellement d'arbres sauvages, parfois de sociétés autochtones, bien que la viabilité des vergers commerciaux est également mise à l'essai. De nombreux peuples aborigènes sont connus pour avoir utilisé ces fruits, mais ils en récupèrent surtout les noix. La noix non digérée peut être facilement recueillie dans des excréments d'émeu.  La noix a été identifiée, analysée et contrôlée, en tant qu'\"aliment indigène australien récolté à l'état sauvage\", par les gouvernements australiens et néo-zélandais. Le produit est très riche en graisses, qui représentent plus de la moitié du poids.", "section_level": 2}, {"title": "Médecine.", "content": "Le fruit, contenant de la vitamine C, et l'amande de la noix, contenant des huiles complexes, étaient utilisés par les peuples dans les régions où l'espèce était présente. Des qualités antibactériennes sont présentes dans le bois de toutes les espèces de \"Santalum\", en particulier dans les racines. La production commerciale de \"S. spicatum\" est plus avancée que celle de cette espèce, bien que des recherches soient en cours sur la commercialisation de ces substances médicinales.", "section_level": 2}, {"title": "Carburant.", "content": "La graine est très riche en huiles inflammables, comme les noix de bancoule, ce qui lui permet d'être utilisée comme combustible. Le bois est également huileux, utile pour allumer un feu via friction.", "section_level": 2}, {"title": "Bois.", "content": "Le bois, dur et huileux, est utilisé pour la fabrication de meubles et d'armoires par les artisans de la région, mais son usage reste peu répandu. C'est un matériau durable, mais qui n'a pas les qualités aromatiques des autres bois de santal. Les noix dures et plissées ont été utilisées ornementalement, pour les colliers et les boutons de chemise, et ont été utilisées comme pions sur les damiers chinois", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "L'huile des bois de santal, principalement \"Santalum album\", a été décrite et étudiée par des pharmacologues. Cette espèce a attiré une attention similaire lors de sa découverte. Le santal australien le plus connu, \"S. spicatum\", a été largement récolté et exporté, laissant \"S. acuminatum\" comme le \"Santalum\" le plus commun dans de nombreuses régions.  Les premiers colons ont constaté l'utilisation du fruit par les peuples autochtones et en faisaient déjà des confitures et des chutneys. Le fruit est fréquemment mentionné dans les ouvrages d'histoire naturelle et de botanique, tels que \"Flowers and plants of Western Australia\", et a servi de marchandise, mais c'est la noix du fruit qui a toujours été utilisée le plus largement.  Les colons n'ont au début pas tenté de domestiquer les plantes indigènes en Australie, bien qu'elles soient connues et parfois utilisées, mais la forte demande des marchés d'exportation vers Singapour, la Grande-Bretagne et ailleurs a conduit à un soutien financier des producteurs et des amateurs. La cour arrière de Dudley et Lyla Frahn à Paringa, en Australie-Méridionale, contenait un verger de quandongs. Le couple a enregistré le rendement et les qualités du fruit, dont l'une est devenue la source de la variété enregistrée et commercialisée sous le nom de \"Frahn's Paringa Gold\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Santalum acuminatum, le quandong du désert, ou quandong doux, est une plante hémiparasitique de la famille des bois de santal, les Santalacées, que l’on trouve principalement dans les déserts du centre et du sud de l’Australie. ", "tgt_summary": null, "id": 939292}
{"src_title": "Liste des plus hautes structures de France", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Verneuil est né à Dunkerque en 1856 (il est le fils naturel puis légitime du photographe Auguste Verneuil, anciennement fabricant de mécanisme de montres, et de Victoire Duchochois, qui se marieront en 1858). Lorsqu'il avait 17 ans, le chimiste Edmond Frémy le prend comme assistant de laboratoire. C’est en 1902 qu'Auguste Verneuil, fils adoptif d’Edmond Frémy, produit le premier rubis synthétique par la fusion de poudre d’oxyde d’aluminium avec un colorant rouge(source : voir en lien externe). Il obtint son baccalauréat en 1875, son master en 1880 et son doctorat en 1886. En 1892, il devint professeur de chimie appliquée dans le département de chimie organique du Muséum d'histoire naturelle à Paris, où il travailla pendant 13 ans. Il étudia des méthodes pour synthétiser du rubis, la chimie du sélénium, la phosphorescence de la sphalérite, la chimie des terres rares, la purification de la glycérine et la production de verre à haut indice de réfraction. Il enseigna également dans différentes grandes écoles.  Verneuil commença à travailler sur la synthèse du rubis par fusion à la flamme en 1886 et parvint à un résultat en 6 ans. Le chimiste français ajoute un colorant, l'oxyde de chrome, pour lui donner une couleur rouge intense. Les principaux gisements se trouvent en Birmanie (90 % de la production mondiale), au Sri Lanka et en Thaïlande. Il déposa ses notes sous scellé à l'Académie des sciences à Paris en 1891 et 1892, mais n'annonça sa découverte qu'en 1902. Jusqu'à cette date, les montres étaient montées avec de vrais rubis. Grâce au corindon synthétique, les montres sont maintenant équipées de rubis synthétiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Auguste Victor Louis Verneuil (Dunkerque, 3 novembre 1856 - Paris, 27 avril 1913) était un chimiste français célèbre pour avoir inventé le premier processus commercialement viable de fabrication de pierres précieuses synthétiques. ", "tgt_summary": null, "id": 456645}
{"src_title": "Immigration en Allemagne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les jeunes années.", "content": "Cholem Naoumovitch Rabinovitch (alternativement : Sholom, Sholem, Shulem, Solomon, Rabinovitz, Rabinovitsh, etc. ; en russe: Шо́лем Нау́мович Рабино́вич) naît dans une pauvre famille juive. Il est le fils de Menachem-Nukhem et de Khaye-Ester Rabinovitch à Pereïaslav (région de Poltava en Ukraine) dans l'Empire russe. La mère de Cholem décède quand il a quinze ans. Il écrit peu après sa première œuvre, l'adaptation juive du roman \"Robinson Crusoé\". Cholem décide alors de se vouer à l'écriture. Tirant parti de l'homophonie en yiddish entre son prénom (Salomon) et le mot signifiant « la paix », il prend pour pseudonyme Cholem Aleichem qui est l'équivalent en yiddish de la salutation usuelle en hébreu « \"Shalom Alekhem\" (, Que la paix soit avec vous) ».  En 1876, après avoir terminé ses études à l'école locale de Pereïaslav avec d'excellentes notes, il quitte la maison de ses parents à la recherche d'un emploi. Pendant trois ans, il donne des cours à Olga (Golde) Love, la fille d'un propriétaire foncier fortuné, avant de l'épouser le. Ils auront six enfants (par exemple le peintre Norman Raeben qui enseignera la peinture à Bob Dylan et qui l'influencera lors de la réalisation de son disque \"Blood on the Tracks)\" et Lyalya (Lili) Kaufman, écrivaine de langue Yiddish dont la fille est l'écrivaine américaine Bel Kaufman, auteure du livre \"Up the Down Staircase\" (« Escalier interdit »).", "section_level": 1}, {"title": "La carrière d'écrivain.", "content": "Cholem Aleikhem écrit d'abord en russe et en hébreu avant d'opter, à partir de 1883, pour la langue Yiddish, langue dans laquelle il écrira plus de quarante volumes. On le considère dès 1890 comme la figure de proue de la littérature de langue Yiddish, langue couramment parlée mais méprisée par la plupart des écrivains juifs russes qui préfèrent écrire en hébreu, la langue liturgique, exclusivement utilisée par les Juifs éduqués.  Outre son abondante production littéraire en langue Yiddish, il utilise sa fortune personnelle pour jouer les mécènes et encourager les écrivains de langue Yiddish. Il inclut leurs œuvres dans son almanach, \"Die Yiddishe Folksbibliotek\" (\"La bibliothèque populaire Yiddish\"), publié en, 1888 et 1889 et qui donne une place importante à de nombreux jeunes écrivains de langue Yiddish.  Il n'y aura pas de troisième édition, Cholem Aleikhem ayant perdu toute sa fortune dans une spéculation boursière en 1890, bien que l'almanach soit déjà rédigé. Obligé de se diversifier, il revient, sans abandonner la langue Yiddish, au russe pour \"Voskhod (le renouveau)\", la plus importante revue juive russe de l'époque et pour le journal \"Odessa\" et à l'hébreu pour \"Hamelitz\" ainsi que pour rédiger une anthologie éditée par Y.H. Ravnitzky.  C'est au cours de cette période que l'écrivain contracte la tuberculose.", "section_level": 1}, {"title": "L'émigration.", "content": "Après 1891, Cholem Aleikhem vit à Odessa, puis plus tard à Kiev. En 1905, il émigre à la suite d’une vague de pogroms qui déferle sur l'Ukraine et dans tout le sud de la Russie. Tout d'abord, il s'installe à New York tandis que le reste de sa famille vit à Genève. Il s'aperçoit assez vite que ses revenus relativement limités ne lui permettront pas d'entretenir deux foyers et il décide de retourner à Genève. Malgré sa grande popularité, beaucoup de ses ouvrages ne lui génèrent que très peu de revenus et il est forcé d'effectuer des voyages et des tournées harassantes pour donner des conférences et subvenir à ses besoins et à ceux de sa famille.  En juillet 1908, lors d'une tournée en Russie, il s'évanouit dans le train le menant à Baranovitchi. Les médecins diagnostiquent une récidive de la tuberculose hémorragique aiguë qui l'oblige à passer deux mois de convalescence dans l'hôpital de la ville. Il décrira plus tard cet incident comme \"une rencontre en face à face avec sa majesté l'Ange de la mort\", et proclame que ce fut le catalyseur pour rédiger son autobiographie, \"Funm Yarid\". Pendant sa convalescence, il ne peut se rendre à la \"Première Conférence de langue Yiddish\" qui se déroule à Tchernivtsi et il doit être remplacé par un autre militant, son collègue Nathan Birnbaum. Aleichem passe les quatre années suivantes en semi-invalidité, ce qui ne lui permet que de retrouver un travail d'écriture à peu près régulier. Durant cette période, sa famille ne survit que grâce à des dons d'amis et d'admirateurs de Cholem Aleichem.  En 1914, la grande majorité de la famille de Cholem Aleichem émigre aux États-Unis et s'établit à New York. Le fils d'Aleichem, Micha, atteint de tuberculose, n'est pas en état de voyager et reste au Danemark avec sa sœur Emma ; il mourra en 1915 dans un sanatorium de Copenhague. Cet évènement enfoncera l'écrivain dans une profonde dépression.", "section_level": 1}, {"title": "Mort et commémoration.", "content": "Cholem Aleikhem meurt à New York le à l'âge de 57 ans, alors qu'il travaille sur son dernier roman, \"Mottel, le fils du chantre\". Il est enterré au cimetière du Mount Carmel dans le Queens. Ses funérailles sont parmi les plus grandioses de l'histoire de New York avec un cortège funèbre de plus de. Le lendemain, son testament est publié dans \"The New York Times\" et consigné dans les annales du Congrès. Son testament contient des instructions détaillées pour sa famille ainsi que pour ses proches, aussi bien en ce qui concerne ses funérailles, que la façon dont il désire être célébré et commémoré pour les \"yohrzeit\" (dates anniversaires du décès) le du mois Iyar, de l'Omer. Il demande à ses amis et à sa famille de et il ajoute :. Les rassemblements annuels continuent de nos jours et ils sont aujourd'hui ouverts au public.  En 1997, un monument à la mémoire de Cholem Aleikhem est érigé à Kiev et un autre en 2001 à Moscou.  En 1996,une partie de la East 33rd Street ( Est) entre Park Avenue et Madison Avenue à New York City est renommée \"Place Sholom Aleichem\".  En janvier 2008, le plus large cratère découvert sur la planète Mercure par la navette Messenger et par la mission Mariner 10 a été baptisé du nom de Sholem Aleichem.", "section_level": 1}, {"title": "Engagement yiddish et sioniste.", "content": "Cholem Aleikhem est un avocat passionné du yiddish en tant que. Pour lui cette langue doit obtenir le même statut et respect que les autres langues européennes modernes. Il ne limite pas son militantisme à la cause de la langue et de la culture Yiddish mais se consacre aussi au sionisme qu'il présente dans de nombreux écrits. En 1888, il devient membre de « Hovevei Zion ».  En 1907, il est le représentant américain au \"Huitième congrès sioniste\" qui se tient à La Haye aux Pays-Bas.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Cholem Aleikhem est souvent considéré comme le « Mark Twain juif », au vu de la ressemblance stylistique des deux auteurs ainsi que de leur emploi d'un nom de plume. Tous deux ont produit des œuvres destinées tant à la jeunesse qu'à un lectorat adulte. Célébrés de leur vivant, ils ont donné de nombreuses conférences aux États-Unis et en Europe.  Lorsque ces écrivains se rencontrèrent à la fin de leur vie, Mark Twain aurait dit à son confrère qu'il se considère comme le \"Cholem Aleikhem américain\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Cholem Aleikhem (en yiddish et hébreu : שלום עליכם, en ) nom de plume de Cholem Naoumovitch Rabinovitch, né le à Pereïaslav (gouvernement de Poltava, Empire russe) et mort le à New York, est un écrivain ukrainien de langue yiddish. Très populaire de son vivant, il est l'auteur de romans, de nouvelles et de pièces de théâtre. Il a fait beaucoup pour promouvoir le yiddish dans la littérature et a été le premier à écrire des contes pour enfants dans cette langue. ", "tgt_summary": null, "id": 2020882}
{"src_title": "Decepticons", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de Pierre Joseph Voutier (1745-1814), officier, et de François Olivons (1770-1814), il entre à quinze ans à l'École de Brest. En 1820, la gabarre du roi \"La Chevrette\" dirigée par le capitaine de vaisseau Pierre-Henry Gauttier du Parc et sur laquelle se trouve Dumont d'Urville, lui-même étant élève-officier sur la goélette \"l’Estafette\", fait escale à Milo. Un autochtone, Yorgos Kentrotas, creusant le sol à la recherche de pierres à bâtir, découvre une statue de 2,02m et d'un poids de 900 kg : l'Aphrodite de Melos, dite \"Vénus de Milo\". Il la remet à Olivier Voutier. Cependant, l’attribution de la découverte à Voutier n’est pas confirmée par Amable Matterer (capitaine en second de \"La Chevrette\").  En 1821, il démissionne de la marine et s'embarque de Marseille en août pour rejoindre la guerre d'indépendance grecque, à bord du navire affrété par le philhellène écossais Thomas Gordon. Arrivé à Tripolizza en, il assiste à la fin du siège de la ville dans l'entourage de Dimitrios Ypsilantis. Il participe au siège de Nauplie à la fin de 1821, notamment une tentative de prendre par surprise le fort maritime du Bourtzi, qui échoue.  En, le ministre de la Guerre Ioannis Kolettis du gouvernement provisoire de la Grèce lui confie la tâche de réduire la place d'Athènes tout en ménageant les monuments. Il est ensuite nommé colonel de l'armée grecque en et participe à la bataille de Péta en juillet, puis au blocus de Nauplie.  De retour en France, il publie en 1823 un récit de son séjour et de son action, qui a un grand succès ; en effet il est l'un des rares philhellènes de retour en Europe à présenter la guerre d'indépendance sous un jour favorable et correspondant aux attentes du public. Il s'y présente comme un acteur de premier plan, ayant joué un rôle dans la plupart des épisodes marquants de la période. Cependant, son récit est critiqué dès l'année suivante par les mémoires d'un autre philhellène, Maxime Raybaud, qui l'accuse d'avoir exagéré son rôle et d'avoir inventé certains faits. De même, lorsque Mavrokordatos demande à Voutier un exemplaire de son livre, lors de son retour en Grèce en 1824, celui-ci ne lui en donne qu'une version dont les pages concernant l'épisode de Péta ont été arrachées, en alléguant que son philhellénisme avait pris le pas sur son respect de la véracité. Le commandant Persat, un autre philhellène témoin oculaire, décrit quant à lui l'ouvrage de Voutier comme un « roman », « tissu d'impostures », dans lequel ce dernier ment en affirmant avoir été présent à la prise de Tripolitza et s'attribue des fonctions imaginaires (il prétend ainsi à tort avoir été chargé des préparatifs de l'assaut contre Nauplie en, épisode au cours duquel il aurait fait preuve de lâcheté).  Voutier retourne une première fois en Grèce en 1824.  Revenu en Grèce en 1826, avec des fonds fournis par un banquier d'origine grecque, il organise une compagnie régulière de 80 hommes et participe avec le même Raybaud en novembre à une expédition manquée sur Atalánti, sous la direction de Kolettis. Cette même année, Raybaud et lui se battent en duel, chacun étant blessé.  Il se retire à Hyères en 1847 où il acquiert de 1849 à 1860 un domaine où il fait construire le castel Sainte-Claire et son jardin où il est inhumé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Olivier Voutier, né le à Thouars - mort le à Hyères) est un officier de marine français, ayant revendiqué la découverte de la Vénus de Milo et participé à la guerre d'indépendance grecque.", "tgt_summary": null, "id": 1745033}
{"src_title": "Starscream", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Originaire du Chablais et plus particulièrement du Lyaud où sont domiciliés ses parents, Yohann quitte la région lors de ses 14 ans pour le centre de formation d'Auxerre avant de rejoindre Lille en 2003 (stagiaire puis professionnel depuis 2005).  Il participe à son premier match officiel sous les couleurs du Losc, le, dans le cadre du aller de la Coupe Intertoto UEFA opposant Lille au FK Dynamo Minsk (victoire de Lille 2-1)  Il est prêté une saison à l'Entente Sannois Saint-Gratien, club évoluant dans le championnat National puis est retourné dans l'effectif lillois pour la saison 2007-08.  Après un passage en Grèce, il tente l'aventure à Singapour en signant à l'Étoile FC.  Avec ce club, il remporte la Coupe de la Ligue et le championnat de Singapour en 2010.Il établit un nouveau record de la league en restant invaincu durant 1065 minutes soit plus de 11 matches consécutifs.  En, il s'engage avec le club de Tampines Rovers FC. Avec les Rovers il réalise l'exploit de remporter un seconde fois le championnat de Singapour. Le club le plus populaire de Singapour attendait ce titre depuis plus de sept ans. Avec ce nouveau succès, il devient le premier joueur de l'histoire de la S-League à remporter le titre de champion avec une franchise étrangère (Étoile FC.) et avec une franchise locale (Tampines Rovers FC).  En il signe un contrat de 3 ans avec son ancienne équipe l'Étoile FC. Quelques jours avant le début du championnat la franchise, en désaccord avec la fédération singapourienne, décide de se retirer du championnat professionnel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Yohann Lacroix est un footballeur français né le à Thonon-les-Bains. Il au poste de gardien de but. Il mesure pour.", "tgt_summary": null, "id": 336997}
{"src_title": "Bill Gormlie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Errol Barrow est né à Saint Lucy d'un père pasteur de l'Église anglicane et d'une mère au foyer, sœur de Charles Duncan O'Neal, fondateur de la \"Democratic League of Barbados\", un des premiers partis politiques de l'île et très actif en faveur d'une plus grande démocratie dans la colonie. La sœur ainée d'Errol, Nita Barrow fit aussi une carrière politique. Errol fait ses études à la Barbade, mais en, il s'enrôle dans la Royal Air Force et après un entraînement au Canada participe à quarante-cinq missions de bombardement au dessus de l'Europe. Il fut aussi le navigateur personnel du Commandant en chef des forces armées britanniques sur le Rhin.  Après la guerre, il suit des études d'économie à la London School of Economics et une formation d'avocat à Lincoln’s Inn. Il s'inscrit au barreau en 1949 et en 1950 obtient un Baccalauréat universitaire en sciences en Économie. La même année, il retourne dans son pays pour exercer son métier d'avocat.  En 1951, il devient membre du Parti travailliste de la Barbade et est élu député lors des premières élections au suffrage universel. Cependant, il est rapidement en désaccord avec Grantley Herbert Adams qu'il estime plus sensible à la volonté des autorités coloniales britanniques qu'à celle des masses noires, de plus il pense que le développement de la Fédération des Indes occidentales se fait au détriment de celui de la Barbade.  En 1955, avec d'autres membres du BLP, il fonde le Parti travailliste démocratique. Il perd alors son siège lors des élections générales de 1956, mais le regagne lors d'une élections partielle en 1958. La même année, il s'impose comme le \"leader\" du parti qu'il mène à la victoire lors des élections générales de 1961. Il devient alors le troisième chef du gouvernement (\"Premier\").  Son gouvernement accélère le développement industriel et développe l'industrie touristique afin de réduire la dépendance économique à l'industrie sucrière. Il introduit également un système de Sécurité sociale, et développe l'éducation gratuite pour tous les niveaux. En 1965, après l'échec de la fédération des Indes occidentales, il participe avec d'autres \"leaders\" de la Caraïbe à la mise en place de la \"Carribean Free Trade Association\" et le il obtient l'indépendance de la Barbade. Le DLP remporte ainsi les élections générales de 1966 et 1971.  Le recul de l'économie mondiale affecte aussi la Barbade et est l'une des explications de la défaite du Parti travailliste démocratique lors des élections générales de 1976. C'est alors Tom Adams, fils de Grantley Herbert Adams, qui devient chef du gouvernement à la tête du Parti travailliste de la Barbade, et Errol Barrow devient chef de l'opposition.  En 1983, il s’élève contre l'invasion de la Grenade par les États-Unis au nom de la souveraineté de la Caraïbe. En, après dix ans dans l'opposition, Barrow revient au pouvoir en tant que premier ministre car le DLP obtient 24 des 27 sièges de l'Assemblée. Il veut rattraper le temps qu'il considère comme gaspillé, par ses prédécesseurs Tom Adams et Harold Bernard St. John. Il s'oppose aussi fortement au président Ronald Reagan qu'il considère comme « ce cow-boy à la Maison-Blanche » ou encore comme étant un « zombie » et très dangereux. Un an après ce retour, Barrow succombe à une attaque cardiaque à son domicile, le.  Déclaré héros national, les Barbadiens l'honorent en tant que « père de l'indépendance » en déclarant son jour d'anniversaire, le 21 janvier comme étant la fête nationale. Son visage est illustré sur les billets de barbadiens.", "section_level": 1}], "src_summary": "Errol Barrow ( - Saint Lucy - ) est un homme politique barbadien. Membre du Parti travailliste démocrate, il fut chef du gouvernement avant l'indépendance de la Barbade de 1961 à 1976, puis Premier ministre de 1986 à 1987. Il est considéré comme le père de l'indépendance de la Barbade.", "tgt_summary": null, "id": 1042466}
{"src_title": "KH-7", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le bâtiment.", "content": "En 1962, l’Institut s’installe dans le bâtiment qu’il occupe encore aujourd’hui : parc du Cinquantenaire. Le bâtiment conçu à l’époque par René Sneyers et l’architecte Charles Rimanque est l'un des premiers au monde à être spécialement conçu pour faciliter l'approche interdisciplinaire des œuvres d'art. Depuis 2007, certaines parties du bâtiment sont classées aux Monuments et Sites de Belgique, en particulier le mobilier dû à Stéphane Jasinski.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "L'institut est organisé en trois unités de recherche :", "section_level": 1}, {"title": "Documentation.", "content": "La tâche principale du département documentation est la constitution d'un inventaire photographique du patrimoine culturel belge. Il est composé de quatre services :", "section_level": 2}, {"title": "Infothèque.", "content": "L'infothèque, ouverte au public, comprend la bibliothèque scientifique spécialisée, les archives de l'Institut, les dossiers de conservation-restauration et la photothèque qui compte plus d'un million de clichés en noir et blanc, et en couleurs. Les plus anciennes photos datent de la fin du. Les sujets concernent tous les aspects du patrimoine artistique belge (beaux-arts, métiers d'art, architecture, archéologie). En outre, plus de photographies traitent du folklore, des traditions et à de l'histoire de la Belgique (guerres, famille royale, événements...). Grâce au portail \"\" (BALaT), près de photos sont consultables en ligne, dont sont téléchargeables gratuitement. Le catalogue de la bibliothèque, ainsi que des répertoires d'artistes, sont également en ligne.  Ce fonds photographique s'est constitué peu à peu. On peut indiquer trois grandes phases d'acquisition :", "section_level": 3}, {"title": "Recherche en histoire de l'art.", "content": "Les historiens de l'art du département se chargent de compléter et d'améliorer l'inventaire photographique existant, ainsi que la méthodologie qui y préside. Par les nombreux colloques qu'il organise et auxquels il participe, l'IRPA est un acteur de l'avancée des recherches dans le domaine de l'art belge.", "section_level": 3}, {"title": "Centre d'étude des Primitifs flamands.", "content": "Le centre d'étude des primitifs flamands, créé en 1949 au sein de l'IRPA pour l'étude de l'Agneau mystique, est une unité de recherche spécialisée dans la peinture du des Pays-Bas méridionaux et de la principauté de Liège. Son fonds documentaire consacré exclusivement aux primitifs flamands, soit à tableaux est consultable à l'IRPA.", "section_level": 3}, {"title": "Imagerie scientifique.", "content": "Depuis sa création, en particulier sous l'impulsion de Paul Coremans, l'IRPA utilise couramment l'imagerie scientifique pour étudier les œuvres d'art, comme la radiographie, la réflectographie infrarouge et les photographies sous ultraviolet.  Ces techniques d'analyse non destructives aident à déterminer le réel état de conservation d'une œuvre d'art et d'étudier ses techniques et matériaux originels.", "section_level": 3}, {"title": "Laboratoires.", "content": "Les laboratoires de l'IRPA rassemblent dix cellules : Leur objectif est d'étudier les techniques et matériaux utilisés pour la réalisation des œuvres d'art ainsi que leurs mécanismes de vieillissement.  L'identification par analyse des différents composants permet de déterminer les spécificités et parfois l'authenticité des œuvres. Les laboratoires contribuent ainsi à l'étude préalable à tout traitement en atelier de conservation-restauration.", "section_level": 2}, {"title": "Publications.", "content": "Afin de faire connaître les résultats de ses activités, l'Institut royal du patrimoine artistique édite plusieurs types de publications.", "section_level": 1}, {"title": "Collaborations internationales.", "content": "L'Institut royal du patrimoine artistique travaille en étroite collaboration avec diverses organisations internationales.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Institut royal du Patrimoine artistique (IRPA) est l'établissement scientifique fédéral belge qui étudie, sauvegarde et valorise le patrimoine artistique belge. Depuis 1948, il associe historiens de l'art, chimistes, physiciens, restaurateurs et photographes, ce qui permet une approche variée et complète des œuvres d'art. ", "tgt_summary": null, "id": 2437837}
{"src_title": "Liberty Bowl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière en club.", "content": "Il commence sa carrière en jouant dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec en 1980 pour les Cataractes de Shawinigan. Il rejoint par la suite le Canadien Junior de Verdun en 1982.  Il participe au repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey à la fin de la saison et est choisi en douzième ronde () par les Oilers d'Edmonton. Il ne rejoint pas pour autant la LNH mais change d'équipe dans la LHJMQ. Il joue alors une saison avec le Titan de Laval et évolue aux côtés de Mario Lemieux.  Ne parvenant à percer dans le hockey d'Amérique du Nord, il quitte son continent pour rejoindre l'Europe et jouer la saison 1985-1986 à Avignon en division puis le club de Gap dans le championnat Élite français. Il ne reste que deux saisons dans l'effectif de Gap avant de rejoindre l'équipe des Dragons de Rouen avec qu'il joue jusqu'à l'aube de la saison 1996-1997. Avec les Dragons, il remporte la Coupe Magnus, récompense suprême de la ligue Élite française à multiples reprises : en 1989-1990, 1991-1992, 1992-1993, 1993-1994 et 1994-1995. Il remporte également une coupe des ligues européennes en 1996 et deux ligues Atlantiques en (1995 et 1996).  Il quitte Rouen pour l'Allemagne et l'équipe Heilbronner EC pour une saison puis pour l'équipe de EC Bad Nauheim. Il retourne une saison avec les Dragons en 1999 pour redonner du souffle à l'équipe avant de retourner dans son pays natal et de rejoindre les ligues professionnelles du Québec. Il met fin à sa carrière en 2001.  En 2010 il participe à la série Montréal-Québec dans laquelle il fait l'équipe des recrues de Montréal en tant que joueur de 40 ans et plus. Il est cependant écarté lors du match entre les recrues et les vétérans.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il représente la France lors des compétitions internationales suivantes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Steven Woodburn (né le à Montréal, dans la province du Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace et français.", "tgt_summary": null, "id": 2304655}
{"src_title": "Gaston L'Heureux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Maurice Cocagnac passe son enfance à Tarbes, où il commence sa scolarité. Il vient habiter Paris avec ses parents vers 1936 ; élève au lycée Charlemagne sous l’occupation allemande, il est profondément marqué par la disparition soudaine de plusieurs de ses condisciples et amis juifs.  Alors qu’il poursuit des études d’architecture à l’École Beaux-Arts, il entre dans la Résistance, puis s’engage dans les Forces françaises de l’intérieur (FFI). La guerre terminée, il rejoint l’ordre des Frères Prêcheurs, au couvent Saint-Jacques à Paris. Il y reçoit le nom de frère Augustin. Suivent les années d’études de philosophie et de théologie au couvent du Saulchoir, à Etiolles, puis à l’Université dominicain, dite l’\"Angelicum\", à Rome.", "section_level": 1}, {"title": "\"L'Art sacré\".", "content": "À son retour, il est nommé, en 1954, aux \"Éditions du Cerf\", où il prend la direction de la revue \"L’Art sacré\", après la mort du P. Marie-Alain Couturier et le retrait du Père Raymond Régamey. Durant quinze ans, secondé par Jean Capellades, et fortement influencé par l’œuvre et la personnalité de Le Corbusier qui construit à cette date le couvent de La Tourette à Éveux, il joue un rôle important dans le renouveau artistique au moment du concile Vatican II.  Il fait également, de 1951 à 1964, plusieurs voyages au Japon où il se passionne pour l’art des temples bouddhistes et les jardins japonais; il en ramène de nombreuses encres de Chine et publiera en 1965 un numéro de la revue sur cet art. L’ébranlement de 1968 entraîne, l’année suivante, la suppression de la revue et impose à son ancien directeur une reconversion très difficile.", "section_level": 2}, {"title": "Les albums pour enfants.", "content": "Aumônier-catéchiste de l’École alsacienne et très apprécié par les enfants, il publie aussi pour eux une quarantaine de petits livres illustrés – « les Albums de l’Arc-en ciel », de 1963 à 1968, puis « les Contes du hibou » et « la Rivière enchantée ». Dès 1964, il fait appel à d'autres artistes (Jacques Le Scanff, Alain Le Foll, Bernard Gibert, Chantal Biso-Masnou) pour illustrer ses albums pour enfants ; après 1970, il sollicitera le concours de conteurs et de peintres japonais (K. Taniuchi, M. Kasuya, K. Niizaka, C. Iwasaki) pour réaliser d'autres livres encore plus originaux.", "section_level": 2}, {"title": "Les chansons bibliques.", "content": "À la même époque - qui est aussi celle du chanteur jésuite 'Père Duval' - il compose des chansons pleines d’humour et de fantaisie sur des thèmes bibliques, chansons qu’il enregistre sur plusieurs disques 45 tours, qui le font connaître en France, en Allemagne et en Italie, où il effectue de nombreuses tournées de concert avec sa guitare, pour diffuser son message spirituel. Plus tard, il écrira les paroles de plusieurs chansons de Graeme Allwright.", "section_level": 2}, {"title": "Belle-Île.", "content": "En 1968, il est nommé aumônier de l’\"Union catholique du théâtre et de la musique\", se liant d’amitié avec nombre d’artistes, dont, parmi bien d’autres, Pierick Houdy, Pierre Richard, Laurent Terzieff. Déjà il avait organisé, pour les plus jeunes d’entre eux, des séjours à Belle-Île-en-Mer: il fondera avec eux l’association \"L’Arche de Noé\" et entreprendra, aidé par de jeunes protestants allemands, la restauration du hameau en ruines de Kergallic, au centre de l'île qui deviendra un lieu de réflexion, de rencontres et de méditation, de fêtes et d’amitié. Il y animera, durant un quart de siècle, des sessions de dessin et peinture, sous le signe de « la main libre », ainsi que des ateliers d’écriture poétique. Ces sessions se poursuivent depuis lors avec d’autres animateurs, durant les mois d’été.", "section_level": 2}, {"title": "Les voyages.", "content": "Maurice Cocagnac fut un grand voyageur, très désireux d'ouverture aux autres cultures et spiritualités, d'abord celles de l'Asie (Inde, Népal, Birmanie, Java, Chine), puis celle de l'Amérique centrale (dix fois au Mexique où il rencontre le sorcier yaqui Don Juan Matus et Carlos Castaneda et assiste à plusieurs opérations de la \"curandera\" Pachita).  En 1969, quittant les \"Éditions du Cerf\", il reprend le chemin de l’Université et se met à l’étude du sanscrit et des civilisations indiennes à l’École pratique des Hautes Études, avec le souci d’explorer les résonances entre les traditions chrétiennes et les traditions orientales. Ces résonances, il les écoute durant de longues années, s’initiant également au Yoga du son, qu’il enseignera à son tour.  Mais la curiosité de Maurice Cocagnac ne s’arrête pas là. De 1975 à 1992, fidèle à son exigence de vérité, il entreprend à nouveau de longs voyages en Inde, puis au Mexique et au Guatemala. Chacun de ces séjours est l’occasion d’un nouveau livre : \"Aujourd’hui l’Inde spirituelle\" (1976), \"Ces pierres qui attendent\" (1979), \"Les racines de l’âme indienne\" (1984), \"Rencontres avec Carlos Castañeda et Pachita la guérisseuse\" (1991), \"Le Christ est né à Chalma\" (1994), il en ramène aussi de nombreux tableaux ou dessins.", "section_level": 2}, {"title": "Le peintre et l'écrivain.", "content": "Maurice Cocagnac a été un artiste complet, architecte, peintre et critique d’art – l’inventaire photographique de ses œuvres compte actuellement près de six cents pièces –, musicien et chanteur, écrivain, parolier et poète – carnets de voyages, poèmes et nouvelles encore inédits pour la plupart. Une exposition est en préparation, pour le mois de, à la Mairie du de Paris.  Le Père Cocagnac fut aussi un théologien original ouvert aux autres cultures, et les livres qu’il a publiés, à partir de 1969, témoignent de cette recherche spirituelle universaliste mais enracinée dans la Bible, poursuivant sa vocation de prêcheur sans aucun dogmatisme, attentif à ses frères dominicains, et surtout aux plus jeunes, en particulier au couvent de Strasbourg de 1989 à 1994, avant de revenir à Paris en 1995 au couvent Saint Jacques, puis à la Maison Marie-Thérèse.  Mais sa vue décline de plus en plus et sa santé se dégrade, l’empêchant de poursuivre ses travaux. Il s’éteint dans le de Paris le.", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articles et archives.", "content": "Nombreux articles dans \"L’Art sacré\" de 1954 à 1969. Ils devraient être réédités en 2013 dans un volume à paraître aux Éditions du Cerf. Collaboration à des ouvrages collectifs : volume III. ch. VIII : « Art sacré : les images de la foi » et ch. IX : « Éducation chorale : notes sur le chant populaire » (Éd. du Cerf, 1966).", "section_level": 2}], "src_summary": "Maurice Jean Cocagnac né le à Tarbes dans les Hautes-Pyrénées (France) et décédé le à Paris, est un religieux et prêtre dominicain (Ordre des Prêcheurs), théologien, peintre, écrivain et chanteur, en même temps que grand voyageur. Entre 1955 et 1960, il s'est fait particulièrement connaître par les chansons bibliques qu'il avait créées et accompagnait à la guitare en France et en Allemagne.", "tgt_summary": null, "id": 787027}
{"src_title": "Incident du Golfe de Syrte (1989)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle était parente du chroniqueur Théophane le Confesseur, et la nièce de l'amiral Himérios. Elle fut la maîtresse de Léon VI pendant un certain temps, et il ne l'épousa que lorsqu'elle lui eut donné un fils, le futur Constantin VII, en 905. Il s'agissait cependant là de son quatrième mariage, ce qui équivalait, pour l'Église orthodoxe, au crime de polygamie — Léon avait déjà eu du mal à faire reconnaître son troisième mariage avec Eudoxie Baïana en 901.  Le patriarche Nicolas Mystikos baptisa avec réticence Constantin, mais interdit fermement à l'empereur de se remarier pour la quatrième fois. Il passa outre en célébrant secrètement son mariage dans la chapelle privée du palais, devant un simple prêtre. L'opposition continuelle de Nicolas lui valut d'être arrêté sous un prétexte fallacieux, et il fut forcé d'abdiquer en 907. Le nouveau patriarche, Euthyme, reconnut le mariage.  En 912, Léon mourut et son frère cadet Alexandre lui succéda. Il rappela Nicolas et chassa Zoé du palais. Elle y revint après la mort d'Alexandre, en 913, mais Nicolas la força à entrer dans un couvent après avoir obtenu du sénat et du clergé qu'ils ne l'accepteraient pas comme impératrice. Cependant, les concessions impopulaires que fit Nicolas aux Bulgares la même année affaiblirent sa position, et en 914, Zoé put renverser Nicolas et le remplacer à la régence. Nicolas put rester patriarche après l'avoir reconnue comme impératrice.  Zoé régna en s'appuyant sur la bureaucratie impériale, ainsi que sur l'influent général Léon Phocas, son favori. Le premier acte de Zoé fut de révoquer les concessions faites à Siméon de Bulgarie, dont la reconnaissance de son titre impérial et le mariage arrangé entre sa fille et Constantin. Ce geste ralluma la guerre entre Byzance et la Bulgarie, qui commença mal pour les premiers, qui devaient également s'occuper d'opérations militaires dans le sud de l'Italie et sur leur frontière orientale. En 915, les troupes de Zoé firent échouer une invasion arabe de l'Arménie, et la paix fut signée avec les Arabes. Elle était désormais libre d'organiser une opération de grande envergure contre les Bulgares, qui s'étaient enfoncés profondément dans l'empire et avaient pris Andrinople. Cette campagne se solda par un échec cuisant : l'alliance avec les Petchenègues, qui devaient attaquer les Bulgares par le nord, échoua, et Léon Phocas subit deux défaites cuisantes à Anchialos, puis à Katasyrtai, en 917. Les offres d'alliance aux Serbes et aux Magyars n'aboutirent pas, et les Arabes, encouragés par la faiblesse de l'empire, recommencèrent à lancer des raids. La position de Zoé ne fut guère améliorée par un traité humiliant avec les Arabes de Sicile, dont l'aide était demandée pour mettre un terme aux révoltes en Italie.  En 919, l'amiral Romain Lécapène profita de l'opposition croissante à Zoé et Léon Phocas pour prendre le pouvoir. Il maria sa fille Hélène à Constantin VII et, en 920, accusant Zoé d'avoir voulu l'empoisonner, la renvoya dans son couvent.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zoé Carbonopsina (en grec : / ), « aux yeux de braise », fut la quatrième épouse de l'empereur byzantin Léon VI le Sage.", "tgt_summary": null, "id": 1064119}
{"src_title": "Jean Valade", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Analyse.", "content": "D'une durée d'environ 45 minutes, elle comprend quatre mouvements :  Avec mouvement (\"con moto\"), avec brio (\"con brio\"), avec flamme (\"con fuoco\") : les titres des mouvements de cette Symphonie indiquent clairement l'esprit de l'œuvre. Contrairement à la première symphonie, celle-ci n'est pas cyclique : aucun thème ne revient dans les quatre mouvements. Ils sont unis par des liens subtils et une atmosphère presque carnavalesque. Dvořák y fait preuve d'une imagination magistrale, et d'une grande virtuosité dans le maniement de l'orchestre. Le second mouvement est plutôt une sorte de grande légende en musique qu'un traditionnel mouvement lent : des passages animés et vigoureux alternent avec des passages très chantants. Le \"Scherzo\" débute d'une façon très peu conventionnelle, avec des notes longues à l'unisson des cordes graves suivies d'accords prolongés des bois. Puis se succèdent plusieurs épisodes dansants. La section centrale fait entendre une superbe mélodie soutenue des cordes se déployant sur un vaste registre. Une mélodie du même type est utilisée dans le \"Finale\".  La \"Deuxième Symphonie\" fait entendre quelques échos de Mendelssohn et de Weber, mais elle témoigne surtout d'une forte personnalité. L'élément populaire tchèque, souvent considéré comme caractéristique de Dvořák, reste discret. Bien qu'inventive et colorée, la partition n'est cependant pas souvent jouée.", "section_level": 1}, {"title": "Instrumentation.", "content": "La symphonie est écrite pour orchestre avec 2 flûtes, piccolo, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 4 cors, 2 trompettes, 3 trombones, timbales, et cordes.", "section_level": 1}, {"title": "Publication.", "content": "Dvořák confie le manuscrit à son ami et colocataire Moric Anger pour qu'il le fasse relier. Anger conserve prudemment le manuscrit lorsque Dvořák est pris d'une rage de destruction, et brûle plusieurs œuvres qui ne le satisfont pas. Dvořák ne retrouve le manuscrit que 20 ans après. La relecture de l'œuvre l'emplit de satisfaction, mais il décide malgré tout de lui apporter quelques retouches en 1887, en même temps qu'il retouche aussi les \"Troisième\" et \"Quatrième Symphonies\". L'œuvre est créée à Prague en mars 1888 sous la direction d'Adolf Cech, et le compositeur la propose à son éditeur Simrock qui refuse de la publier. Ceci cause un froid entre les deux hommes, et Dvořák fera éditer certaines de ses nouvelles œuvres par l'éditeur britannique Novello. La symphonie ne sera finalement publiée qu'en 1959.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Symphonie no 2 en si bémol majeur, opus 4 (B.12), a été écrite par Antonín Dvořák en 1865. Après avoir perdu trace de sa \"Première Symphonie\", Dvořák décide d'en composer aussitôt une seconde. Le travail avance rapidement : commencée le, sa composition est achevée dès le.", "tgt_summary": null, "id": 1907807}
{"src_title": "Paolo Emilio Taviani", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le deuxième fils de Mingzong et un des plus jeunes frères de Togoontomor (Toghan Témour). Il fut élevé par sa mère, Babusha de la tribu des Naïmans quand son père était exilé en Asie centrale.  Quand son père Kuśala mourut, Wenzong (Togh Témour) lui succéda et Rinchinbal fut nommé \"prince de Fu\". Bien que Togh Témour eut un fils nommé El Tegüs, sa veuve et la mère d'El Tegüs, Budashiri Khatun, respecta à sa mort en 1332 la volonté de Togh Témour de faire du fils de Kuśala le successeur sur le trône au lieu d'El Tegüs.  Le dirigeant \"de facto\" El Temür refusa de laisser Toghan Témour, le fils aîné de Kuśala, monter sur le trône car il était soupçonné d'avoir empoisonné son père. Pendant que Toghan Témour était mis à l’écart, éloigné de la capitale Khanbalik, le jeune Rinchinbal se trouvait à Khanbalik et devint le favori de Togh Témour. Ainsi El Temür décida d'installer Rinchinbal comme grand-khan à la suite de la mort de Togh Témour.  Rinchinbal accueille le karmapa Rangjung Dorje, arrivée le à Khanbalik à l'invitation de Togh Témour, décédé un mois avant.  Rinchinbal est mort deux mois après son intronisation, âgé seulement de six ans.  El Temür demanda encore à Budashiri d’installer El Tegüs mais elle refusa. Il n'y eut pas eu d’autre choix que d’inviter Toghan Témour à revenir du lointain Yunnan.  Le karmapa a résolu le conflit de succession et était présent lorsque Toghan Témour est intronisé", "section_level": 1}], "src_summary": "Rinchinbal Khan ( ; ), né le et mort le, est khagan de l'Empire Mongol et empereur de Chine de la dynastie Yuan sous le nom de Ningzong () du au.", "tgt_summary": null, "id": 752312}
{"src_title": "Corneil et Bernie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils du sénateur et bâtonnier Alexandre Braun et de Stéphanie Marcq (originaire de Bagimont, petite village non loin de Sugny) et petit-fils du pédagogue Thomas Braun.  Il a entamé ses études de droit à l'Université Saint-Louis - Bruxelles, puis à Bonn et les a achevées à l'Université de Louvain. A Louvain il était membre de la corportion éstudiantinne K.A.V. Lovania Löwen.  En, il est amené à prendre part à la défense de personnes poursuivies pour leur participation à un réseau de renseignement ferroviaire par un Feldgericht (tribunal militaire de campagne allemand). Ce procès restera connu sous le nom de Grand procès de Mons. Pour tenter de sauver la vie d'Herminie Vaneuken pour laquelle la peine de mort est deux fois requise, il se lance dans un plaidoyer enflammé:  le tribunal allemand s'il prononça la peine de mort de la jeune fille introduisit lui même un recours en grâce par lequel sa peine fut commuée en une peine de travaux forcés à perpétuité.  Le, il fut élu au fauteuil 23 de l'Académie royale de langue et de littérature françaises, mais il n'y fut reçu qu'en 1946, une fois la guerre terminée.  Il siégea aussi à l'Académie luxembourgeoise.  Avec Henri Massis, il constitua un comité pour édifier un autel commémoratif à Ernest Psichari à l'endroit où il fut tué le à Rossignol (Province du Luxembourg).  Il participa aux activités du Cercle Léon XIII.  \"La vie Moderne à l'exposition internationale de Bruxelles, 1897\" (coauteur avec Armand Berger, Auguste Joly et son grand-père Thomas Braun Sr), Bruxelles, Bruxelles : Ed. Lyon-Claesen, 1898.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Thomas Braun (Bruxelles, - Ixelles ), est un poète et juriste belge qui fut bâtonnier de l'Ordre des avocats de Bruxelles.", "tgt_summary": null, "id": 714942}
{"src_title": "Buks Marais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte avant le Grand Prix.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le championnat du monde.", "content": "Le championnat du monde de Formule 1, créé l'année précédente, va se disputer sur huit épreuves : sept Grands Prix ont été retenus, ainsi que les 500 miles d'Indianapolis, course encore courue sous une réglementation dérivée de l'ancienne 'Formule Internationale'. Le Grand Prix de Grande Bretagne ayant été repoussé en juillet, le Grand Prix de Suisse constitue cette saison l'épreuve inaugurale, trois jours avant Indianapolis. Le championnat promet d'être plus disputé que l'an passé, la suprématie des Alfa Romeo Alfetta (principalement aux mains de Giuseppe Farina, champion en titre, et de son dauphin Juan Manuel Fangio) étant désormais contestée par les récentes Ferrari 375 F1 à moteur atmosphérique (menées par Alberto Ascari et Luigi Villoresi), un peu moins puissantes mais bien plus sobres.  Si le championnat débute seulement fin mai, les principaux protagonistes se sont déjà mesurés à plusieurs reprises, la saison ayant commencé le, lors du Grand Prix de Syracuse (remporté par la Ferrari de Villoresi, en l'absence des Alfa Romeo). Parmi les épreuves les plus importantes, le pilote milanais a également remporté le Grand Prix de Pau, disputé le, son coéquipier Ascari s'étant quant à lui imposé lors du Grand Prix de San Remo. Les Alfa Romeo ont entamé leur saison plus tardivement, lors de l'International Trophy disputé à Silverstone, mais la finale fut stoppée après six tours à cause de la grêle et le résultat (première place pour la Ferrari Thin Wall de Reg Parnell) annulé. Alfa Romeo et Ferrari sont les deux seuls constructeurs officiellement représentés en ce début de saison, après le retrait de Maserati et la mise en liquidation judiciaire de Talbot (dont les voitures d'usine ont toutes été vendues en début d'année). Ces deux marques sont toutefois régulièrement représentées par le biais d'écuries ou de pilotes privés. Farina a notamment remporté le Grand Prix de Paris le sur sa Maserati personnelle, devant la Talbot-Lago de José Froilán González.", "section_level": 2}, {"title": "Le circuit.", "content": "Ce circuit au parcours accidenté comportant des secteurs pavés accueille le Grand Prix de Suisse depuis 1934. Long de plus de sept kilomètres, inchangé par rapport à l'année précédente, il est réputé pour sa difficulté et ses nombreux pièges.", "section_level": 2}, {"title": "Monoplaces en lice.", "content": "L'Alfetta dispose désormais de la dernière évolution moteur, apparue l'an passé lors du grand prix d'Italie, la pression de suralimentation a été augmentée et la puissance dépasse maintenant les 400 chevaux. Ce moteur exige un carburant très riche, la consommation en est encore accrue. Un réservoir latéral de soixante-quinze litres a été ajouté pour pallier le problème de l'autonomie, portant la capacité à deux cent vingt-cinq litres de carburant. La suspension arrière a été modifiée (type de Dion), afin d'améliorer la motricité. Cette dernière version de l'Alfetta est baptisée 159.  L'usine engage ici quatre modèles pour le champion du monde Giuseppe Farina (qui bénéficie d'une version spéciale avec réservoirs auxiliaires de carburant portant la capacité à trois cent vingt litres), Juan Manuel Fangio, le pilote essayeur Consalvo Sanesi et le pilote local Emmanuel de Graffenried. Luigi Fagioli, qui compte près de cinquante-trois ans, a été relégué au rôle de pilote de réserve.  Apparue au Grand Prix d'Italie 1950, la Ferrari 375 s'est montrée d'emblée une concurrente redoutable pour les Alfa Romeo. Dans sa version 1951, le V12 atmosphérique dispose d'un double allumage, la puissance annoncée est de 350 chevaux en ce début de saison. La Scuderia Ferrari a engagé trois voitures : deux modèles 1951 pour Alberto Ascari et Luigi Villoresi, et un modèle 1950 (simple allumage, 330 chevaux) pour Piero Taruffi. Beaucoup plus sobres que les Alfetta, ces voitures peuvent accomplir la distance du Grand Prix (305 km) avec moins de deux cents litres de carburant, sans devoir ravitailler. Cette course s'annonce difficile pour Ascari, sérieusement brûlé au bras lors d'une course de voitures de sport disputée à Gênes la semaine précédente, gros handicap sur ce circuit exigeant.  Deux Ferrari privées participent également à cette course : Peter Whitehead sur sa 125 F1 à compresseur, et le pilote suisse Rudi Fischer sur une monoplace dotée d'un V12 atmosphérique de deux litres et demi, engagée par l'Écurie Espadon.  L'usine a renoncé à engager ses vieillissantes 4CLT-48, apparues trois ans plus tôt. La marque est néanmoins représentée par Enrico Platé, qui a amené deux voitures pour Louis Chiron et Harry Schell.  Depuis quelques mois, l'usine de Suresnes est en dépôt de bilan, et les monoplaces T26C-DA d'usine ont été vendues à des pilotes indépendants. Louis Rosier et Johnny Claes participent à la course avec un de ces derniers modèles, cinq autres clients habituels de la marque sont également présents à Berne. Ces monoplaces, en version double allumage, développent environ 280 chevaux.  Le petit constructeur britannique HWM a engagé deux de ses monoplaces de formule 2 pour Stirling Moss et George Abecassis, dont c'est la première participation en championnat du monde.  L'Écurie Espadon a engagé une Veritas Meteor pour le pilote suisse Peter Hirt. Cette monoplace de formule 2 est équipée d'un moteur six cylindres de deux litres de cylindrée.  Amédée Gordini avait initialement inscrit deux Simca-Gordini T15 pour cette course, mais a finalement renoncé à les amener.  L'équipe British Racing Motors est absente, toujours en proie à des problèmes de mise au point et de fiabilité avec ses surpuissantes P15 à moteur V16.", "section_level": 1}, {"title": "Qualifications.", "content": "Deux journées de qualifications sont organisées, les vendredi et samedi précédant la course. Le temps est radieux durant ces deux jours. Ascari étant handicapé par ses brûlures et Taruffi pilotant une version de l'année passée, à simple allumage, les espoirs de la Scuderia Ferrari reposent sur Luigi Villoresi, qui réalise le meilleur temps le vendredi devant les pilotes Alfa Romeo. Le samedi, Juan Manuel Fangio et Giuseppe Farina se montrent nettement plus rapides que la veille au volant de leurs puissantes Alfetta, et relèguent Villoresi à l'extérieur de la première ligne. À plus de 168 km/h de moyenne sur ce circuit difficile, Fangio a relégué le champion du monde Farina à près de deux secondes, et Villoresi à plus de trois secondes. Les deux autres Alfa Romeo de Consalvo Sanesi et Emmanuel de Graffenried occupent la seconde ligne devant les deux autres Ferrari officielles de Piero Taruffi et Alberto Ascari, qui s'élanceront en troisième ligne, aux côtés de Louis Rosier, premier des indépendants au volant de sa Talbot personnelle.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la course.", "content": "Malgré une pluie très soutenue, 150 000 spectateurs assistent à la course. Sur les 305 kilomètres à parcourir, les Alfa Romeo vont devoir ravitailler une fois, sauf celle de Farina qui dispose de réservoirs auxiliaires et qui embarque plus de 300 litres de méthanol. Au sein de la Scuderia Ferrari, on a procédé à un échange : Piero Taruffi va piloter la voiture d'Alberto Ascari, ce dernier, trop handicapé par ses brûlures au bras pour espérer un bon résultat, s'élancera donc au volant d'une monoplace de l'an passé.  Dès le départ, Fangio s'installe en tête, devant ses coéquipiers Farina et Sanesi. Soulevant d’impressionnantes gerbes d'eau, les trois pilotes Alfa Romeo achèvent le premier tour dans cet ordre, devançant la Ferrari de Luigi Villoresi et la quatrième Alfetta pilotée par le pilote local Emmanuel de Graffenried. Vient ensuite Ascari, qui éprouve de grandes difficultés à piloter sa Ferrari à cause de ses douloureuses blessures. Son coéquipier Taruffi a été distancé au départ, mais semble à l'aise sur cette piste détrempée et s'emploie à regagner quelques places malgré une visibilité très réduite. Durant les cinq premières boucles, Farina parvient à rester dans le sillage de Fangio, mais celui-ci va alors commencer à accentuer le rythme et prendre ses distances à raison d'une seconde au tour. Au sixième tour Villoresi parvient à dépasser l'Alfa de Sanesi, tandis que Taruffi poursuit sa remontée et prend le meilleur sur Ascari au neuvième.  Au treizième tour, Villoresi percute une haie et doit abandonner, alors que Taruffi dépasse Graffenried et s'empare de la quatrième place, puis de la troisième au tour suivant, ayant doublé Sanesi. Farina est toujours en seconde position, désormais à plus de quinze secondes de Fangio. Ce dernier, qui doit ravitailler, accélère encore le rythme, et en huit tours porte son avance à une quarantaine de secondes. Il effectue son arrêt au vingt-troisième tour, et repart quelques secondes après le passage de Farina. Ce dernier ne parvient pas longtemps à garder le commandement, Fangio reprend la tête au cours du vingt-neuvième tour, distançant immédiatement son coéquipier, qui est maintenant directement menacé par Taruffi. Au quarantième passage, le pilote Ferrari est revenu à deux longueurs, et s’empare peu après de la seconde place. Fangio, souverain sous la pluie (meilleur tour à 153 km/h de moyenne), l'emporte avec près d'une minute d'avance sur Taruffi, auteur d'une course très courageuse. Farina, qui a considérablement ralenti en fin de course, est troisième, loin devant ses coéquipiers Sanesi et Graffenried, qui terminent nettement distancés.  Malgré ses brûlures, Ascari est parvenu à effectuer toute la course, qu'il achève en sixième position, bénéficiant de la sortie de route (sans gravité) de Peter Whitehead, qui le précédait, lors de son trente-septième passage. Henri Louveau fut également victime d'une sortie de route, plus sérieuse, lors du trente-et-unième tour, sa Talbot s’étant retournée : jambe cassée, le pilote français mettra alors un terme à sa carrière. À noter la course méritante de Stirling Moss, auteur d'un sans-faute et huitième pour ses débuts en championnat du monde sur la modeste HWM de formule 2.", "section_level": 1}, {"title": "Classements intermédiaires.", "content": "Classements intermédiaires des monoplaces aux premier, cinquième, dixième, quinzième, vingtième-cinquième et trentième tours.", "section_level": 2}, {"title": "Classement de la course.", "content": "\"Légende :\"", "section_level": 2}, {"title": "Pole position et record du tour.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Évolution du record du tour en course.", "content": "Le meilleur tour fut amélioré dix fois au cours de l'épreuve, le record de la journée étant établi juste avant que la pluie ne réapparaisse.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le Grand Prix automobile de Suisse 1951 (), disputé le sur le circuit de Bremgarten, est la huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1951. Il s'agit de la deuxième édition du Grand Prix de Suisse comptant pour le championnat du monde de Formule 1.", "tgt_summary": null, "id": 2227110}
{"src_title": "Xoulces", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système planétaire.", "content": "En mars 2017, deux planètes ont été découvertes en orbite autour de l'étoile de Luyten.  La planète extérieure, GJ 273 b, est une super-Terre gravitant au sein de la zone habitable de l'étoile. Elle a une masse de 2,89 ± 0,26 et orbite à une distance de 0,09110 ± 0,00002 UA, bouclant sa période orbitale en 18,650 ± 0,006 jours. Compte tenu du fait que la planète réside sur le bord intérieur de la zone habitable, le flux incident y est de seulement 1,06, en conséquence il est possible qu'elle soit habitable si de l'eau et une atmosphère y sont présentes ; selon les valeurs de l'albédo, sa température d'équilibre (vue de l'espace) peut être comprise entre 206 et 293 K (soit entre -67 et 20 °C).  La planète intérieure, GJ 273 c (Luyten c), est l'une des exoplanètes les plus légères détectées par la méthode des vitesses radiales, avec une masse de seulement 1,18 ± 0,16 masse terrestre. Cependant, elle orbite à une distance rapprochée de son étoile, avec une période orbitale de seulement 4,7234 ± 0,0004 jours.  GJ 273 b est l'une des planètes connues les plus proches de notre Système solaire, résidant dans la zone habitable de son étoile.", "section_level": 1}, {"title": "Signaux envoyés.", "content": "En octobre 2017, « Sónar Calling GJ 273b », un projet du (Messaging Extraterrestrial Intelligence) et de Sónar, un festival de musique basé à Barcelone, a transmis une série de signaux radio vers l'étoile de Luyten depuis l'antenne radar, en Norvège.", "section_level": 2}], "src_summary": "Létoile de Luyten (GJ 273) est une naine rouge située dans la constellation du Petit Chien à une distance d'environ 12,37 années-lumière. Elle a environ un quart de la masse du Soleil, un dixième de son diamètre et une très faible fraction de sa luminosité (0,0004 fois la luminosité solaire). Elle est nommée d'après Willem Jacob Luyten, qui détermina son mouvement propre.", "tgt_summary": null, "id": 52209}
{"src_title": "Austin Carr", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Viikate est formé en 1996 à Kouvola par le guitariste Kaarle Viikate (Kalle Virtanen) et le batteur Simeoni Viikate (Simo Kayristola.) au festival de rock annuel Ilosaarirock, dans la ville de Yoensuu. Leurs premiers mini-albums \"Vaiennut soitto\" et \"Roudasta Rospuuttoon\" sont publiés au label Syyslevyt. En 1999, ils signent un contrat avec le label Ranka Recordings, et publient leur premier album studio, \"Noutajan valssi\" en 2000. En 2005, le groupe est rejoint par le guitariste Arvo Viikate (Ari Tayminen) et le bassiste Hervo Viikate (Erkka Koskinen).  Le groupe joue principalement en Finlande, mais également à l'international et en particulier au festival Naapurivisa, et à Saint-Pétersbourg, en Russie au festival Ilosaarirock. En, ils participent au Tuska Open Air. En 2007 sort leur nouvel album \"Marraskuun Lauluja 2\", précédé la même année par \"Marraskuun Lauluja\".  Ils participent au Sea Festival 2012, organisé les 19 et. La même année, en mars, Viikate publie une vidéo de sa chanson \"Petäjäveräjä\", issue de leur album homonyme, \"Petäjäveräjä\" annoncé pour le via Spinefarm Records. En 2016 sort l'album \"XII – Kouvostomolli\" au label Spinefarm.", "section_level": 1}, {"title": "Style musical.", "content": "La plupart des chansons sont des mélodies lyriques, accompagnées d'éléments sonores extrêmes. Cependant, dans les derniers albums du groupe, les chansons se compose de riffs de guitare et de morceaux rythmiques. Le lyrisme mélancolique du groupe tire son inspiration des films finlandais des années 1950 et des chanteurs finlandais de l'époque, comme Reino Helismaa. Leur style est décrit comme. Le nom de scène Viikate signifie en finnois.", "section_level": 1}], "src_summary": "Viikate est un groupe de heavy metal finlandais, originaire de Kouvola. Il est connu pour son lyrisme mélancolique, tirant son inspiration des films finlandais, notamment. Le groupe est formé par Kaarle et Simeoni Viikate qui en sont restés les seuls membres jusqu'en 2001, date à laquelle Arvo et Ervo ont rejoint le groupe. Les chansons les plus connues de Viikate sont \"Ei ole ketään kelle soittaa\", \"Leimu\", et \"Pohjoista Viljaa\". Ils chantent exclusivement en finnois.", "tgt_summary": null, "id": 1010549}
{"src_title": "Pedro Abrunhosa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le complexe funéraire.", "content": "L’enceinte orientée nord-sud forme un grand rectangle de cinq-cent-cinquante mètres de longueur sur presque deux-cents de largeur. Réduit à l’état de ruines le complexe semble avoir été remanié en cours d’édification sans qu’il soit très clair de comprendre dans quel ordre les différentes modifications se situent. En effet, les fouilles ont révélé deux murs d’enceinte, un premier encadrant de près la pyramide et un second plus oblong, similaire au mur d'enceinte de Djéser. Ce fait signale un changement dans le plan même du complexe. Il donne au plan un aspect plus conforme au modèle, la pyramide se retrouvant désaxée par rapport au centre de l’aire sacrée, tout comme Imhotep conçu celle de son souverain plus au nord. La partie nord de la première enceinte est conservée sur ses premières assises et reproduit de manière analogue des simulacres de portes à deux vantaux verrouillés indiquant que le véritable et unique accès au complexe devait se trouver ailleurs. Appareillés en assises régulières de calcaire fin et comportant des redans et des saillies, ce mur est en tout point semblable à l’enceinte de Djéser excepté sur son plan et ses proportions. L'appareillage est ici plus grand avec l'utilisation de blocs de cinquante centimètres de hauteur alors que les blocs de l'enceinte de Djéser en ont vingt-cinq centimètres.  Des inscriptions en hiéroglyphes cursifs à l'encre rouge ont été relevées sur des blocs de l'enceinte nord bordant la pyramide. Ces inscriptions ont révélé le nom du célèbre Imhotep. Bien que ce soit là la seule mention de l'architecte, il n'est pas impossible que ce dernier soit le concepteur de ce complexe funéraire. La pyramide de Sékhemkhet est l'une des rares à avoir conservé les vestiges d'une rampe de construction. Cette rampe est composée de pierrailles mêlée à de la terre argileuse. Sa hauteur dépasse de deux mètres les vestiges actuels de la pyramide, ce qui implique que la sépulture devait être plus haute lorsque le chantier s'est arrêté. L’accès à la galerie principale qui s’enfonce dans le plateau rocheux se trouve au fond d’une excavation creusée à quelques mètres du mur nord. Il mettait en communication avec les appartements funéraires de Sekhemkhet par une descenderie s’enfonçant sur quatre-vingts mètres de longueur et un dénivelé de trente mètres.  Au sud et toujours compris dans cette même enceinte a été aménagé un second dispositif souterrain que l’on qualifie de « Tombe Sud » par analogie avec le complexe de Djéser qui en possède une également. Accessible par l’ouest une courte galerie traversant une première chambre menait tout droit à une pièce inachevée creusée sous le plateau rocheux. Celle-ci contenait un cercueil en bois dans lequel reposait le corps d'un enfant mort à l'âge de deux ans. Des vases en pierre ainsi que des bijoux, tous datant de la ont été découverts à ses côtés. Il ne peut cependant pas s'agir de la dépouille du souverain puisqu'il régna six ans. Ces « tombes » secondaires restent diversement interprétées, mais leur rôle semble intimement lié à celui de la pyramide. Chez Sekhemkhet la proximité des deux éléments et sa disposition semble préfigurer les petites pyramides satellites des complexes pyramidaux classiques qui seront bâtis par la suite.  L’état d’inachèvement du complexe en plus des pillages et outrages du temps passé rend difficile toute reconnaissance d’autres éléments du complexe et toute interprétation du projet final. En effet, l’interprétation admise classiquement d’une extension de l’enceinte encadrant un projet pyramidal encore incertain et de modeste proportion peut tout aussi bien être l’hypothèse inverse d’une réduction du projet initial calqué sur celui de Djéser en un nouveau projet dont le centre serait bien la pyramide devenue l’objet principal du complexe funéraire. La finition de l’enceinte intérieure semble en effet militer en cette faveur car dans le cas d’un agrandissement du projet, perdant son utilité première le mur n’aurait pas été poursuivi et ainsi taillé en façade de palais. L’enceinte extérieure en revanche est à peine fondée sur tout son tracé et semble avoir été oubliée et abandonnée aux sables de Saqqarah. L’aire qu’elle enferme est vaste et n’a pas encore fait l’objet de nouvelles campagnes de fouilles permettant de compléter les premières fouilles initiées, il y a plus d'un demi-siècle.", "section_level": 1}, {"title": "La pyramide.", "content": "La pyramide est conçue sur un plan carré de cent vingt mètres de côtés ce qui aurait porté sa hauteur à près de soixante-dix, une fois achevée. Elle aurait alors compris sept degrés soit un de plus que celle de Djéser. Il n’en reste aujourd’hui que les premières assises de gros blocs équarris dans un calcaire local. Disposées en lits déversés, elles formaient des tranches qui se succédaient, architecture déjà employée pour la première pyramide de Saqqarah.  Au moment des fouilles au milieu du, les archéologues dégagèrent ainsi le premier degré qui depuis est de nouveau enfoui sous les sables. Cette découverte confirme que la pyramide avait bien été commencée sans permettre d’affirmer néanmoins jusqu’à quel stade. La pierre qui constituait la pyramide représenta un matériau de choix pour toutes les époques et ce depuis l’Antiquité.  Le caveau funéraire de Sekhemkhet se trouvait à une trentaine de mètres à l’aplomb et sous le centre de la pyramide. On y accédait par une galerie droite s’enfonçant sous la roche depuis l’excavation pratiquée au nord de la pyramide non loin du mur à redans de l’enceinte du complexe. À mi-parcours, une galerie annexe s’ouvrait vers l’ouest et formant un coude qui repartait vers le nord donnait accès à deux grandes galeries disposées en « U » et distribuant cent trente-deux magasins creusés de part et d’autre de ces longs couloirs obscurs et disposés de manière qu’aucun ne soit placé face à face. Cette impressionnante galerie de plus de trois cent vingt mètres de longueur avait été creusée à plus de dix mètres de profondeur. Un puits avait été ménagé jusqu’à la surface à son commencement afin probablement d’évacuer plus facilement les déblais lors de son aménagement, facilitant du même coup l’évacuation d’autres déblais provenant de la galerie principale d’accès au caveau placé une quarantaine de mètres plus loin encore plus profondément. Ce puits devait en outre permettre une ventilation efficace dans le chantier souterrain. C’est en le déblayant justement que les fouilleurs trouvèrent les restes d’un mobilier funéraire remontant à la. Vases en diorite et en albâtre, une série de bracelets en or ainsi qu’un admirable récipient en or travaillé en forme de coquillage bivalve avec couvercle amovible démontraient qu’une inhumation avait bien eu lieu dans cette pyramide. En revanche, la découverte simultanée au même endroit de plusieurs papyri en démotique annonçait que la sépulture avait été dérangée à l’époque tardive.  La chambre funéraire était au centre d’un dispositif de couloirs et annexes, le tout sur un plan en forme de trident pointé vers le Sud. Elle est restée inachevée, mais contenait encore au moment de sa découverte le sarcophage de Sekhemkhet intact, scellé. Sculptée dans un beau bloc d’albâtre, la cuve monolithique comprenait un système de fermeture inédit constitué d’une glissière verticale sur l’un de ses petits côtés. Sur le dessus de cet insolite sarcophage, qui est d’ailleurs le seul sarcophage royal de la retrouvé à sa place, on pouvait encore voir quelques offrandes de fleurs déposées il y a des millénaires.  Cette découverte ajoutée à celle de la série de bracelets en or retrouvée peu auparavant dans le puits, fit sensation à l’époque. De plus aucun sarcophage royal de l’Ancien Empire n’avait été découvert inviolé jusqu’alors. La date choisie pour son ouverture officielle, toute l’antique nécropole sembla revivre, le temps d’un jour. Une activité fébrile s’était développée autour de la pyramide de Sekhemkhet, déblayant les ultimes gravats afin de permettre au nouveau maître de l'Égypte, Gamal Abdel Nasser et à ses proches de venir témoigner les premiers de l’incroyable découverte.  On dressa une tente dans le désert afin d’y recevoir toute cette noble assemblée ainsi que les journalistes venus de toute part pour assister au spectacle de la résurrection d’un obscur souverain dont tout le monde ignorait l’existence avant même ce jour. Il s'agissait de la première tombe royale découverte scellée et dont le sarcophage semblait intact depuis la fameuse découverte de la tombe de Toutânkhamon en 1922. Mais lorsque l’égyptologue procéda à l’ouverture de la glissière, le sarcophage était vide... Le mystère de la tombe de Sekhemkhet retournait à l’égyptologie. La déception était sensible dans l'assistance mais la découverte de Goneim restituait ainsi à la un souverain dont l'existence n'était mentionnée que par des inscriptions découvertes dans le Sinaï au début du.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le complexe funéraire de Sekhemkhet est un ensemble de monuments funéraires datant de l'Égypte antique. Il est situé à Saqqarah au sud-ouest de ceux d’Ounas et de Djéser. Inachevé, on peut néanmoins reconnaître une grande enceinte rectangulaire qui devait initialement être prévue à l’instar de celle de Djéser mais qui fut inachevée, ainsi que les vestiges d’une pyramide dont l’architecture est caractéristique des pyramides égyptiennes à degrés. ", "tgt_summary": null, "id": 1112513}
{"src_title": "Santé à Maurice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Goeree-Overflakkee est entourée par la mer du Nord, le Haringvliet, le Volkerak et le Grevelingenmeer. Bien qu'elle fasse partie de la Hollande-Méridionale, les paysages qui caractérisent l'île et son dialecte lui donne des aspects plus zélandais que hollandais.  Quatre barrages faisant partie du plan Delta permettent de connecter l'île :  Entre 1966 et 2014, l'île est divisée en quatre communes, d'ouest en est :", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "De nos jours, Goeree-Overflakkee est une île. Elle n'existe sous cette forme que depuis 1751. Auparavant, plusieurs îles essayaient de lutter contre la mer, les plus importants étaient Goeree et Overflakkee. À partir d'elles, de nouvelles terres ont été conquises, et ont été rejointes. De nos jours, on peut toujours apercevoir les anciens contours par les formes des polders.  L'extrémité nord-ouest, appelée aussi la \"tête\" de l'île, faisait autrefois partie de l'île de Westvoorne, dont la partie septentrionale fait aujourd'hui partie de l'île de Voorne-Putten. L'île de Goeree s'appelait aussi Westvoorn (sans e). Là se trouve la ville de Goedereede, qui donne son nom à Goeree. En 1751, cette dernière fut reliée à Overflakkee par la construction de la digue \"Statendam\", longue d'environ 5 kilomètres, construite par les États généraux de Hollande, elle n'est plus visible de nos jours.  Depuis la réalisation du Plan Delta, Goeree-Overflakkee n'est plus vraiment une île, à cause des cinq barrages qui la relient aux îles voisines et au continent, mais elle est toutefois toujours considérée comme telle.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conseil communal.", "content": "Le conseil communal de Goeree-Overflakkee est actuellement constitué de 29 sièges.", "section_level": 2}], "src_summary": "Goeree-Overflakkee est une île et commune néerlandaise appartenant à la province de la Hollande-Méridionale. Située dans le sud-ouest de cette province, l'île est reliée aux autres îles et au \"continent\" par quatre barrages. Cette terre est plate et se trouve au même niveau que la mer ; seule la zone de dunes au nord-ouest est plus élevée.", "tgt_summary": null, "id": 1386997}
{"src_title": "Chicago Cultural Center", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "De nombreux doutes subsistent quant à la date de naissance d’Angelo Beolco. Il n’a pas encore été possible de produire un document dans lequel celle-ci soit indiquée avec certitude. Les recherches menées au cours des trente dernières années, notamment par deux spécialistes vénitiens du dramaturge vénitien — Menegazzo et Sambin — ont permis cependant de déterminer progressivement cette date qui devrait se situer aux environs de 1496. Beolco apparaît en effet comme témoin dans des actes notariés postérieurs d'une vingtaine d'années : pour cela, il fallait, selon la loi, qu’il ait déjà atteint l’âge de la majorité légale fixée à cette époque à vingt-cinq ans. L'acte notarié attestant de la délégation par son père de la curatelle des affaires familiales daté de 1521 permet ainsi de faire remonter la naissance en 1496.  Le lieu de sa naissance est également inconnu. On lit cependant dans la \"Prima Orazione\" : (à propos de ceux-ci qu'on appelle docteurs, sachez, que s'ils ont, eux, deux tours (\"do-tore\"), j'en ai moi, trois, des tours) ; la référence possible aux trois tours du blason de Pernumia permettrait de donner cette ville comme lieu de naissance.  Fils naturel du médecin Giovan Francesco Beolco, professeur à la faculté de médecine de l’université de Padoue et d’une servante prénommée Maria, Angelo Beolco est élevé au foyer de son père et y reçoit une bonne éducation.  Il a une longue et profitable collaboration avec son ami et mécène Alvise Cornaro, riche propriétaire terrien et amateur de littérature, appartenant à une branche de la famille privée de titre nobiliaire. Auteur de nombreux traités d’architecture et d’agronomie, Cornaro est une importante personnalité intellectuelle de l’époque pour le caractère « laïc » de son œuvre. Dans le but de présenter à la cour de ses cousins, les cardinaux Marco et Franco, la réalité du monde paysan, il demande à Ruzante d’écrire les deux suppliques (\"orazioni\"). Une fois la fonction d'administrateur de l'évêché de Padoue obtenue, il renvoie son ami à un rôle de régisseur pour à nouveau le faire rentrer en grâce lorsque la charge lui est retirée.  Beolco meurt à Padoue dans la demeure de Cornaro le. Dans l'un de ses écrits, Alvise Cornaro attribue la mort de \"Ruzzante\" au et à la, accréditant ainsi l'image d'un auteur de comédies à la vie déréglée, qui ne coïncide probablement pas avec la réalité. D'après le ton de cette déclaration, on comprend que Cornaro ambitionne plus de faire son propre éloge que de s'apitoyer sur son ami défunt et qu'il cherche à complaire à son autre ami Sperone Speroni (le texte est contenu dans une lettre qui lui est destinée) qui occupait un poste en vue dans la Padoue de l'époque. Cornaro, par ailleurs adepte d'une vie sobre disposa pour lui d'être enseveli comme pour souligner les liens existant entre les deux.  Une plaque funéraire commémorative est placée dans la petite église de San Daniele de Padoue située en face de la résidence padovane de l'auteur.", "section_level": 1}, {"title": "Chronologie de l’œuvre.", "content": "Pour la chronologie de l’œuvre d’Angelo Beolco, on se trouve en présence de différentes datations, une basée sur des critères philologiques, dont le principal partisan fut Ludovico Zorzi (1928-1983), maître d’œuvre de l’unique édition des œuvres complètes d’Angelo Beolco, publiée à Turin en 1967, chez Einaudi, et une s’appuyant sur la progression sémantique représentée, par exemple, par Giovanni Calendoli.  On peut la présenter ainsi : Il resterait à dater l\"'Anconitana\", que Zorzi situe entre 1522 et 1526, tandis que Calendoli propose la date de 1528.", "section_level": 1}, {"title": "Critique de l’œuvre.", "content": "Dans le discours pour la réception du prix Nobel précité, Dario Fo insiste sur la qualité du théâtre de Ruzzante, « le vrai père de la commedia dell'Arte, qui inventa un langage original, un langage de et pour le théâtre, basé sur une variété de langues : les dialectes de la vallée du Pô, des expressions en latin, en espagnol, même en allemand, le tout mélangé avec des onomatopées de sa propre invention ».  L'image de Ruzzante dans la critique varie avec le temps. Qualifié d' par Emilio Lovarini, l'un des premiers spécialistes de Beolco, il est aujourd'hui unanimement considéré comme un auteur. On retrouve des traces de cette culture à l'intérieur même de ses œuvres, au travers des citations ou des références à la culture classique ou en écho à la culture luthérienne d'au-delà des Alpes. Au cours des siècles, son succès connaît des hauts et des bas. Dans les premières décennies qui suivent sa mort et quasiment jusqu'à la fin du siècle, il est extrêmement copié, même si la nature des citations laisse à penser qu'elles dérivent plutôt de la tradition orale que de la lecture de ses travaux, d'autant que leur publication est entièrement posthume.  Auteur d'œuvres théâtrales, il prend pour lui-même le pseudonyme de \"Ruzzante\", du nom d'un personnage de ses comédies, un paysan vénitien dont le caractère évolue d'œuvre en œuvre. Les variantes du personnage correspondent aux différentes perspectives d'analyse par l'auteur, dans une recherche progressive jamais viciée de populisme et qui, à la lumière de la globalité de l'œuvre, conduit à un portrait () de la réalité du monde paysan padovan. Le nom de \"Ruzzante\" était en outre répandu (il l'est encore aujourd'hui) à Pernumia et dans ses alentours, l'aire géographique que Beolco fréquentait. Il interprétait lui-même le rôle de \"Ruzzante\" dans ses comédies qu'il mettait également en scène. Le \"Secondo Parlamento de Ruzzante - Bilora\" dans lequel il tient de rôle du \"zio Pitaro\" constitue l'unique exception.  Il est un grand expérimentateur, mettant à profit son expérience directe d'acteur et de metteur en scène. Sa fréquentation des différents genres n'est jamais arbitraire. Trouvant un argument, il choisit parmi les structures traditionnelles la plus appropriée pour le représenter et la pénétrant, il la modifie de l'intérieur. Il réussit ainsi à rénover le \"mariazzo\", l'églogue, la comédie pastorale etc. D'une curiosité insatiable, il ne manque jamais une occasion de polémiquer contre ses plus illustres contemporains, en particulier Bembo, amplement ridiculisé dans sa \"Betìa\".  Les spécialistes ont repéré, autour de 1530, un certain changement dans l'attitude de Beolco : le monde des pauvres, des exploités, des paysans, est présenté avec l'amertume de celui qui connaît la vie misérable et marquée par les injustices des classes subalternes.  Les diverses fortunes critiques de Ruzzante sont liées à deux facteurs. Le premier est constitué par la difficulté linguistique. Le padouan de son époque a en effet disparu disparu depuis plus de deux siècles et est devenu inintelligible y compris pour ses compatriotes. Les adaptations en italien perdent l'élan linguistique, le sens profond du jeu lié aux références à la structure sémiotique. Les adaptations dans d'autres parlers sont en fait beaucoup plus efficaces. Parmi celles-ci méritent d'être mentionnées celle de 1921 par la \"Compagnia dello Stabile Lucano\" et celle de la \"Te.A.R.\" par Alberto Ticconi qui fut représentée en 1995 au \"Convegno Mondiale di Studi Ruzzantiani\" à Padoue dans la langue vernaculaire du \"sud pontino\" (zone historico-géographique de la province de Latina). Le second facteur a de profondes racines historiques. L'avènement de la bourgeoisie a engendré la maladie incurable de la culture italienne : le désengagement. Trois ans après la mort de Beolco fut stipulé le premier contrat de la Comédie. Il s'agissait d'un pacte entre acteurs, et la Commedia dell'arte fut essentiellement cela : un accord entre professionnels dans l'optique du divertissement pur. S'affirmant au détriment des classes subalternes, la bourgeoisie n'aimait pas l'inquiétant vérisme ruzzantien ; les paysans, après cette fugace apparition sur le devant de la scène, devaient retomber dans l'oubli. De ce fait, depuis le, l'œuvre de Beolco finit aux oubliettes pour ne retrouver qu'au début du les honneurs de la scène. Les œuvres de Beolco sont de nouveau représentées à la \"Loggia Cornaro\", scène Renaissance par excellence.", "section_level": 1}, {"title": "Littérature.", "content": "Angelo Beolco, dit Ruzzante est un des personnages importants du roman historique \"L'Homme au gant\", d'Heliane Bernard et Christian Alexandre Faure, volume 2 de la saga historique \"Les Dents noires\" mettant en scène l'aventure de l'imprimerie et du livre entre Lyon et Venise à l'aube du.", "section_level": 1}, {"title": "Autour de Ruzzante.", "content": "À l'adresse \"Riviera Tito Livio 45\", en plein centre de Padoue, à proximité de la préfecture et de la questure, à quelques centaines de mètres de la basilique Saint-Antoine de Padoue, se trouve un cinéma-théâtre — d'une capacité de 200 places — consacré au Ruzzante, récemment (fin 2005) rénové par l'université de Padoue, qui est utilisé, en complément des cours universitaires, pour des projections cinématographiques, des séminaires, des concerts et des spectacles de théâtre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Angelo Beolco, dit Ruzzante ou Ruzante (né vers 1496 et mort le à Padoue), est un écrivain, dramaturge et acteur italien du. ", "tgt_summary": null, "id": 1900683}
{"src_title": "Adrian Monk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né le à Bagata dans la région de Bandundu, Pascal Emmanuel Sinamoyi Tabu chante à l'église et dans les chorales des établissements scolaires qu'il fréquente avant de rejoindre, en 1959, l’Éducation nationale du Congo.  Il entame alors une carrière de fonctionnaire, d’abord comme secrétaire administratif au Fonds du Bien-être indigène puis en tant que responsable administratif et financier à l’Athénée de Kalina (l’actuel Institut de la Gombe).  Marié à Georgette Mowana (\"alias\" « Tété »), il a cinq enfants : Blackson Matthieu, Mireille-Esther, Colette, Gisèle et Isabelle.  Il vécut un amour idyllique avec la Miss Zaïre 1969 Jeanne Mokomo, avec qui il a également six autres enfants : Carine, Laty, Bob, Abel, Pegguy et Flore.  Dans un article du \"Parisien\", le rappeur Youssoupha affirme que Tabu Ley Rochereau est son père et qu'il aurait 35 enfants. Youssoupha le prend en plaisantant :. Ainsi, le père et son fils se retrouvent dans l'album \"Noir D****\" de Youssoupha pour le titre \"Les Disques de mon père\". Ils chantent en duo le à l'Olympia. Mais le nombre d'enfants de Tabu Ley serait de 120 d'après Papy MBoma. Il est également le grand-père de la rappeuse Shay.  Tabu Ley Rochereau décède le samedi au matin à l'hôpital Saint-Luc de Bruxelles. Victime d'un AVC (accident vasculaire cérébral) en 2008, il ne s'en est jamais remis.  Il est enterré le à la Nécropole de la Nsele à Kinshasa.", "section_level": 1}, {"title": "Début.", "content": "Il commence à composer dans les années 1950. En 1956, il participe à une séance d'enregistrement avec le musicien Grand Kalle (Joseph Kabasele). C'est le début de sa carrière: Tabu propose ses chansons à l'African Jazz, qui l'engage. Il prend alors son nom de scène de Rochereau, en référence au gouverneur de Belfort, Pierre Philippe Denfert-Rochereau, surnom donné par ses camarades de classe, à la suite d'une question d'histoire dont il aurait été le seul à connaître la réponse.  Ses premiers titres, comme \"Kelya, Adios Tété\" et \"Bonbon sucré\" le font connaître du public. Il est alors proche du Mouvement national congolais de Patrice Lumumba.  Il quitte l'African Jazz et rejoint l'orchestre Jazz Africain en, puis crée la formation African Fiesta Flash en 1965. Il y compose, entre 1964 et 1968, près de 200 chansons. L'orchestre se rend à Brazzaville puis à Montréal à l'occasion de l'exposition universelle de 1967.", "section_level": 2}, {"title": "Succès international.", "content": "En 1969, Rochereau recrute des danseurs et un groupe de danseuses appelées « les Rocherettes », qu'il emmène à Paris l'année suivante pour ses concerts à l'Olympia. La tournée est écourtée à la suite de la découverte d'une affaire financière qui met en cause la gestion du groupe.  Comme l'avait fait Kallé, son mentor, Rochereau apporte, avec son orchestre l'African fiesta National, pas mal d'innovations dans la rumba congolaise, en adoptant tout d'abord la batterie, à l'image de ce que l'on trouvait dans les groupes de pop ou de rhythm 'n' blues.  C'est Seskain Molenga, un des fondateurs de l'orchestre Bakuba, qui est le premier batteur à inaugurer le genre dans le groupe de Rochereau qui se produit à l'Olympia.  Cette mode entraîne la création de plusieurs orchestres, comme les Bella Bella des frères Soki.  Parmi les orchestres qui embrassent cette mode, un orchestre fait vraiment peur au groupe de Rochereau, pendant que ce dernier est en tournée en Afrique de l'Ouest : il s'agit de l'orchestre Les grands Maquisards, dirigé par Dalienst (judicieux mélange des lettres de Ntesa Daniel), dont la majorité des musiciens ont fait ou feront partie du groupe de Rochereau.  Se voyant menacé, Rochereau riposte de manière assez stupéfiante en lançant depuis Dakar, avec trois disques 45 tours, la fameuse danse Soum Djoum. Ces 45 tours contenaient les titres qui deviennent cultes comme \"Seli Ja\", \"Silikani\", \"Mundi\" et \"Samba\".  Le Soum Djoum, comme tous les rythmes lancés par Rochereau, est à l'origine de la naissance d'orchestres comme Continental, qui lui donnera ses lettres de noblesse.  Tandis que les apports de Kallé dans la musique congolaise sont très influencés par les rythmes afro cubains (African Jazz puis African Team), Rochereau est, lui, très inspiré par la pop et le rhythm and blues des années 1960-1970, tant et si bien qu'il n'hésite pas à se produire sur scène avec des pantalons patte d'éléphant et coiffure Afro (cf. pochette d'un de ses 33 tours).  Son amour pour la pop s'est manifesté par la chanson \"Lal'a bi\" qui n'est autre qu'une interprétation, dans une langue du Congo, de la célèbre chanson des Beatles \"Let it be\".  Tabu Ley Rochereau, bien qu'étant un très bon et grand chanteur solo, a réussi avec ses chansons quelques duos assez mémorables avec d'autres chanteurs qui l'accompagnaient. On peut citer des chansons comme \"Permission\" et \"Rendez-vous chez là bas\" avec Mujos, \"Souza\" et \"Maguy\" avec Sam Mangwana, \"Ki makango mpe libala\" et \"Gipsy\" avec NDombe Pepe.  À la suite des mesures de zaïrianisation lancées en par le président Mobutu Sese Seko, Pascal Tabu devient « Tabu Ley ». Mais le musicien préfère prendre de la distance avec le régime et s'exile aux États-Unis puis en Belgique, d'où il prend parti contre la dictature de Mobutu. Il revient au Congo après la chute du régime. À la tête du mouvement La Force du peuple, il participe alors à la vie politique du pays tout en poursuivant ses activités artistiques. Il est nommé député à l’Assemblée consultative et législative de transition. Il se rapproche alors du Rassemblement congolais pour la démocratie. En 2005, il devient vice-gouverneur de la ville de Kinshasa.  En 46 ans de carrière, Tabu Ley a composé plus de chansons et vendu plusieurs milliers de disques.  Quatre de ses fils parmi ses enfants, Pegguy Tabu, Abel Tabu, Philémon et Youssoupha ainsi que sa petite-fille, Shay, ont percé dans le milieu de la musique en tant que chanteurs et compositeurs.", "section_level": 2}, {"title": "Style.", "content": "La particularité des chansons de Tabu Rochereau réside dans le fait qu'elles sont accompagnées par des arrangements musicaux très soignés. C'est ainsi que souvent, dès leur sortie, on s'empresse de les écouter langoureusement pour apprécier autant la musique que le message qu'elles transmettent, avant de les adopter et danser sur leur rythme. On retrouve cette particularité dans les chansons de Lutumba de l'OK Jazz.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tabu Ley Rochereau (aussi écrit Tabuley Rochereau), né Pascal Emmanuel Tabu Ley le à Bagata (Congo belge, aujourd'hui République démocratique du Congo) et mort le à Bruxelles (Belgique), est un musicien et homme politique congolais.", "tgt_summary": null, "id": 2207857}
{"src_title": "Aulnois (rivière)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte avant le Grand Prix.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le championnat du monde.", "content": "Avant-dernière épreuve du championnat, le Grand Prix d'Italie se déroule sept semaines après le Grand Prix d'Allemagne, qui a une nouvelle fois consacré la Scuderia Ferrari grâce à Alberto Ascari. L'équipe Alfa Romeo a néanmoins pu prendre sa revanche lors du Grand Prix de Bari, disputé le (hors championnat), où Juan Manuel Fangio a dominé les Ferrari, devançant son compatriote José Froilán González et Piero Taruffi qui a étrenné une toute nouvelle monoplace à moteur quatre cylindres, la 625 F1, modèle qui va servir de base à la future Ferrari 500 de formule 2.  Avant la course de Monza, Fangio est en tête du championnat avec dix points d'avance sur Ascari, et une victoire ici lui assurerait le titre mondial quel que soit le résultat de la dernière manche. Mais au vu de la compétitivité des Ferrari, Ascari a de bonnes chances de retarder cette échéance. Troisièmes du championnat, González et Farina peuvent encore prétendre au titre, mais doivent compter sur une contre-performance de Fangio pour rester en lice.", "section_level": 2}, {"title": "Le circuit.", "content": "Le rapide tracé de Monza, d'un développement de 6,3 km, est inchangé depuis 1948, année de sa réfection totale. En 1950, Juan Manuel Fangio avait tourné à 191,7 km/h de moyenne lors des essais qualificatifs. Avec les dernières évolutions apportées aux monoplaces italiennes (Alfa Romeo et Ferrari), on s'attend à des moyennes au tour approchant les 200 km/h.", "section_level": 2}, {"title": "Monoplaces en lice.", "content": "Quatre Alfetta ont été engagées par la marque milanaise, dont trois exemplaires 159M bénéficiant des toutes dernières évolutions moteur (on parle de 430 à 435 chevaux au banc) et de châssis renforcés. Ces modèles sont attribués à Juan Manuel Fangio, Giuseppe Farina et Felice Bonetto, le pilote essayeur Consalvo Sanesi étant engagé sur une 159 plus ancienne. Pilote suppléant, Emmanuel de Graffenried est également présent dans l'équipe. La Scuderia Ferrari a amené cinq voitures, dont quatre bénéficiant d'une aérodynamique affinée pour ses pilotes habituels : Alberto Ascari, Luigi Villoresi, José Froilán González et Piero Taruffi. La cinquième, qui va être vendue au pilote brésilien Chico Landi, doit servir de voiture de réserve. Leur moteur V12 atmosphérique développe environ 380 chevaux au banc. Ces monoplaces sont pratiquement aussi rapides que les Alfa Romeo, mais leur sobriété leur confère un avantage en course : moins de charge de carburant, moins d'arrêts ravitaillements que leurs rivales. Un sixième châssis était initialement destiné au gentleman driver Giannino Marzotto, mais sa réalisation n'a pu être achevée à temps pour l'épreuve.  Au côté des pilotes \"Usine\", notons la présence du pilote suisse Rudi Fischer sur la Ferrari 212 de l'Écurie Espadon, du Britannique Peter Whitehead sur son ancienne 125 F1 à compresseur et de Chico Landi sur un modèle 500/625.  Tout comme lors du Grand Prix de Grande-Bretagne, l'équipe britannique a engagé deux BRM Type 15, qui seront pilotées par Reg Parnell (cinquième à Silverstone sur cette voiture) et le pilote essayeur Ken Richardson, le pilote allemand Hans Stuck étant pilote de réserve. Ces modèles disposent d'un moteur V16 suralimenté d'une puissance de plus de 450 chevaux (500 chevaux à 10500 tr/min au banc), mais leur mise au point laisse encore à désirer. On retrouve la même équipe qu'au Grand Prix d'Allemagne, avec trois T15 à moteur 4 cylindres suralimenté développant environ 150 chevaux, pour Maurice Trintignant, Robert Manzon et André Simon.  La marque des frères Maserati effectue ici sa première apparition en championnat, avec une monoplace disposant d'un moteur V12 atmosphérique développant environ 300 chevaux. Deux voitures ont été engagées pour Louis Chiron et Franco Rol, mais seule la voiture de ce dernier est présente à Monza.  La marque de Suresnes représente toujours une bonne partie du plateau grâce à ses pilotes privés. Six T26C sont présentes à Monza : Louis Rosier pilote une de ses deux monoplaces, la deuxième étant pour Louis Chiron dont l'O.S.C.A. n'est pas prête; comme au Nürburgring, Yves Giraud-Cabantous et Pierre Levegh pilotent leurs monoplaces personnelles, on retrouve également les deux monoplaces de couleur jaune de l'Écurie Belge (pour Johnny Claes) et de l'Écurie Belgique (pour Jacques Swaters).", "section_level": 1}, {"title": "Qualifications.", "content": "Trois séances qualificatives sont prévues. Dès le début des essais, Consalvo Sanesi est victime d'un début d'incendie lors d'un ravitaillement en carburant de son Alfa Romeo. Assez sérieusement brûlé dans le dos, il est remplacé par Emmanuel de Graffenried.  La première séance d'essais est dominée par les Ferrari d'Alberto Ascari et José Froilán González, qui se montrent plus rapides que les nouvelles versions des Alfetta pilotées par Juan Manuel Fangio, Nino Farina et Felice Bonetto. Malgré leur puissance élevée, les BRM ne peuvent contester la suprématie des monoplaces italiennes. Comme à l'accoutumée les Talbot et Simca-Gordini sont nettement surclassées; chez Gordini, Jean Behra (bien que non inscrit), remplace d'ailleurs Maurice Trintignant, malade, qui n'a effectué que quelques tours. La nouvelle O.S.C.A., qui effectue ici ses débuts en championnat, pilotée par Franco Rol, est également bien loin de pouvoir rivaliser avec les favoris.  La deuxième séance, disputée sous la pluie, n'apporte pas de modification significative de la hiérarchie, Ascari se montrant à nouveau le plus rapide. À noter toutefois la belle performance des pilotes Gordini sur le mouillé, Robert Manzon et Jean Behra réalisant les quatrième et cinquième temps de cette séance.  C'est lors de la dernière session des qualifications que les ténors d'Alfa Romeo, très assidus, vont enfin exploiter toute la puissance de leurs modèles améliorés, Fangio et Farina s’emparant des deux premières places sur la grille. Réalisant 1 min 53 s 2, Fangio a dépassé les 200 km/h de moyenne au tour, une première sur ce tracé. González et Ascari complètent la première ligne, devant leurs coéquipiers Luigi Villoresi et Piero Taruffi. Les deux pilotes BRM se qualifient huitième (Reg Parnell) et dixième (Ken Richardson), mais ce dernier va se voir refuser l'autorisation de courir, faute de licence internationale. C'est le pilote allemand Hans Stuck qui va prendre sa place dans l'équipe anglaise.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la course.", "content": "Sur les vingt-deux voitures qualifiées, seules vingt sont alignées sur la grille, l'équipe BRM ayant déclaré forfait en fin de matinée à la suite de problèmes de boîte de vitesses. Maurice Trintignant n'étant pas rétabli au moment du départ, Jean Behra le remplace au volant de la Simca-Gordini numéro 50. Tout comme lors des qualifications, Amédée Gordini s'est gardé de notifier ce remplacement aux organisateurs afin de pouvoir toucher l'intégralité de la prime de départ, Behra ne faisant pas partie de la liste des pilotes inscrits. Seules les Talbot pourront effectuer la distance sans ravitailler en carburant. Les voraces Alfa Romeo vont devoir s'arrêter deux fois pour embarquer leurs trois cents litres de méthanol. Chez Ferrari, deux arrêts sont également prévus, mais, avec des réservoirs d'environ deux cents litres, les ravitaillements seront bien plus rapides.  Le départ de la course est donné à 14 h 30. Il fait chaud lorsque les vingt pilotes s'élancent. Les Alfa Romeo de Juan Manuel Fangio et Giuseppe Farina prennent l'avantage, et s'extraient de la Curva Grande devant les Ferrari de José Froilán González et Alberto Ascari. Ce dernier, après un départ hésitant, compte une centaine de mètres de retard, mais se ressaisit aussitôt et déborde rapidement son coéquipier, puis l'Alfetta de Farina à la fin du premier tour. Au troisième passage devant les stands, il est revenu au niveau de Fangio, qu'il double au début du quatrième tour. Rapidement victime d'ennuis de moteur (fuite d'huile), Farina ne peut se mêler longtemps à la lutte en tête : il doit effectuer un premier arrêt au stand à la fin du cinquième tour, repart attardé pour seulement deux boucles avant de devoir se retirer. C'est déjà le second abandon pour Alfa Romeo, Emmanuel de Graffenried s'étant retiré dès son deuxième tour, compresseur bloqué!  Pendant quelques boucles Ascari et Fangio roulent roues dans roues, le pilote argentin reprenant l'avantage au cours du huitième tour. Fangio parvient à se construire une petite avance, mais l'éclatement d'un pneu avant au cours du quatorzième tour l'oblige à rentrer au stand, permettant à Ascari de reprendre la tête devant ses coéquipiers González et Villoresi. L'arrêt de Fangio lui coûte quatre places, il repart cinquième derrière son coéquipier Felice Bonetto. Ce dernier s'empare bientôt de la troisième place, Villoresi ayant effectué un bref arrêt pour faire remplacer un pneu. Fangio regagne du terrain, il dépasse Villoresi lors du dix-huitième tour, Bonetto au suivant, se retrouvant troisième, à plus d'une minute toutefois d'Ascari et González qui contrôlent la course. Fangio ne s'avoue pas vaincu et parvient à réduire l'écart sur les deux leaders, mais doit effectuer son premier ravitaillement au vingt-septième tour. González et Bonetto effectuent le leur deux rondes plus tard, Farina en profite pour reprendre le volant de l'Alfa Romeo de son compatriote; il repart en quatrième position derrière Fangio. Cinq tours plus tard, c'est au tour d'Ascari de ravitailler, l'arrêt dure une trentaine de secondes et le leader de la course repart avec une marge confortable sur ses poursuivants. En troisième position, Fangio revient sur González, mais son moteur ne va pas résister à cette chasse, et un piston cassé l'oblige à renoncer juste avant la mi-course.  Ascari compte alors une minute et demie sur son coéquipier González, et sauf incident ne peut plus être rejoint. Sur l'unique Alfetta restant en lice, Farina est troisième à près d'une minute de la seconde Ferrari. Demandant le maximum à sa machine, il va remonter au rythme de trois secondes par tour sur le pilote argentin qui semble en difficulté. Au cinquante-cinquième passage il a réduit l'écart à seulement sept secondes, mais son deuxième arrêt ravitaillement annihile ses efforts, à cause d'un changement de roue problématique. González quant à lui effectue son deuxième arrêt en une trentaine de secondes, ayant à nouveau une minute d'avance sur Farina. En tête, Ascari est hors de portée, mais Farina entend bien profiter de la baisse de régime de González (ennuis de moteur) pour lui ravir la seconde place. Il s'en rapproche à nouveau, battant le record du tour à plus de 195 km/h de moyenne, mais alors qu'il est revenu à moins de trente secondes une fuite d'essence (réservoir crevé) l'oblige à un troisième arrêt au stand. González préserve ainsi sa deuxième position, la course s'achève sur un doublé Ferrari, avec une nouvelle victoire d'Ascari qui revient à seulement deux points de Fangio au classement du championnat du monde. Farina pour sa part a finalement conservé sa troisième place, sur la voiture de Bonetto, devant les deux autres Ferrari de Villoresi et Taruffi, qui terminent assez loin, ayant été retardées par des crevaisons en début d'épreuve.", "section_level": 1}, {"title": "Classements intermédiaires.", "content": "Classements intermédiaires des monoplaces aux premier, cinquième, dixième, vingtième, trentième, quarantième et soixante-cinquième tours.  </div>", "section_level": 2}, {"title": "Classement de la course.", "content": "\"Légende :\"", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Grand Prix automobile d'Italie 1951 (), disputé le sur le circuit de Monza, est la quatorzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1951.", "tgt_summary": null, "id": 2316002}
{"src_title": "Bâtissons", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Lorsque William Penn fonde la ville en 1682, il souhaite que celle-ci soit un lieu de tolérance religieuse. De nombreux adeptes de sectes (quakers, Mennonites, Amish, Moraviens et Piétistes), persécutés en Europe, trouvent alors refuge à Philadelphie et pratiquent librement leur religion. Ce climat de tolérance est favorable à l’épanouissement d’une culture diversifiée. La diversité se développe à mesure que les immigrants, originaires de différentes régions de l’Europe (Irlande, Allemagne, Italie, Pologne, etc.), s’installent dans la ville.  À la fin du, Philadelphie était le « véritable centre des Lumières révolutionnaires », notamment sous l’impulsion de Benjamin Franklin (1706-1790). Ce personnage, né à Boston, vécut à Philadelphie à partir de 1723 et fut l’un des fondateurs de la \"Library Company of Philadelphia\" (1731), de l’Université de Pennsylvanie (1740) et de la société américaine de philosophie (1743). En 1728, John Bartram créa un jardin botanique, le premier du genre en Amérique du Nord. Le savoir et la culture connurent un développement important au : dans les années 1760 s’ouvrirent une école d’anatomie, une école de médecine en 1765 et, l'année suivante, un théâtre permanent. C’est en 1790 que fut inaugurée la \"Law School of the University of Pennsylvania\", la plus ancienne école de droit des États-Unis. Plusieurs artistes de la ville fondèrent en 1794 le Columbianum, qui constituait alors la première société pour la promotion des Beaux-Arts.  Au, l’arrivée d’Asiatiques, de Portoricains et d’Africains contribue au brassage culturel qui caractérise la ville. Ils constituent des quartiers ethniques comme le Chinatown, le quartier italien (South Philadelphia) et portoricain (North Kensington). Le quartier gay se concentre autour de Washington Square West.", "section_level": 1}, {"title": "Arts plastiques.", "content": "Au, l’élite de la ville soutient le développement des arts, notamment la peinture, en commandant des portraits. De nombreux artistes vinrent s’installer à Philadelphie, comme William Williams (1727-1791) qui enseigna à Benjamin West (1738-1820). En 1805, la Pennsylvania Academy of the Fine Arts fut fondée par le peintre Charles Willson Peale, le sculpteur William Rush, et d’autres : elle est la plus ancienne école d’art et le plus ancien musée des États-Unis. Cette institution forma de grands noms de la peinture américaine tels que Thomas Eakins, Mary Cassatt et Henry Ossawa Tanner.  Le plus grand musée de la ville, le Philadelphia Museum of Art, fut fondé en 1876 au cours de l’exposition universelle (\"Centennial Exposition\"). Aujourd’hui, il comporte plus de œuvres. Non loin du Museum of Art se trouve le Rodin Museum. Fondé en 1929, ce dernier abrite la plus grande collection d’œuvres du sculpteur français en dehors de la France.  En 1872, la \"Fairmount Park Art Association\" fut créée. Son but était de développer l’art public dans le parc et sur les rives de la Schuylkill River et s’inscrivait dans l’aménagement urbain de la ville. Dans les années 1950, il fut décidé qu’un minimum de 1 % du budget pour les constructions. Sous la pression de l’\"Artists Equity Association\", cette clause devint l’ordonnance de \"Percent of Art\" en 1959. Elle permit la réalisation de nombreuses sculptures dans les rues et les jardins de la ville.  Les statues des grandes personnalités de Philadelphie sont omniprésentes : celle de Benjamin Franklin (sur le campus de l’Université de Pennsylvanie) ou celle de William Penn (au sommet de l’hôtel-de-ville) en sont quelques exemples.  En 1984, la municipalité lança un programme artistique afin d’éliminer les graffitis en peignant des fresques sur les murs des bâtiments. Le \"Mural Arts Program\" permit la réalisation de plus de 2300 fresques murales, un record aux États-Unis. Il embellit les quartiers de la ville et inspira de nombreux artistes comme ceux de la \"New Hope School\" (Bucks County) ou des \"Philadelphia Ten\".  Depuis 1991, chaque premier vendredi du mois, dans le quartier d’Old City. les galeries d’art ouvrent leurs portes jusque tard le soir et proposent diverses expositions.", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "Dès le milieu du, les premiers orgues furent installées dans les églises de Philadelphie et le premier opéra ouvrit ses portes (\"The Beggar’s opera\"). Au siècle suivant, la \"Music Fund Society\" et l’Academy of Music furent fondées.  Philadelphie est le lieu de naissance de nombreux musiciens : le compositeur William Henry Fry (né en 1813) ; les figures du jazz John Coltrane et Charlie Biddle animèrent également la scène philadelphienne au.  Les institutions les plus prestigieuses sont :  Le Kimmel Center for the Performing Arts est ouvert depuis 2001.  La Philadelphia soul, ou Philadelphia sound, est un courant musical né dans la ville dans les années 1960, dont le représentant le plus célèbre est Billy Paul. Plus récemment, Philadelphie est considérée comme l’un des berceaux du gangsta rap et du rap hardcore avec les chansons de MC Schooly D.  Le, Philadelphie a accueilli le concert Live Aid en faveur de l’Éthiopie au JFK Stadium. Le, Bob Geldof choisit Philadelphia pour organiser le concert du Live 8 sur le Benjamin Franklin Parkway, qui réunit entre et personnes.", "section_level": 1}, {"title": "Littérature.", "content": "L’évolution de la littérature à Philadelphie est le reflet de l’histoire de la ville. Les premières formes de littérature se manifestent dans les écrits des pasteurs au. Rapidement, le mouvement des Lumières inspire les écrits politiques de Benjamin Franklin et la presse de la ville (\"Pennsylvania Gazette\") se fait l’écho des revendications des patriotes. Benjamin Franklin publia son \"Poor Richard's Almanac\" sous le pseudonyme « Richard Saunders », entre 1732 et 1758 Le courant abolitionniste, lié au quakerisme, se développe parmi les auteurs résidant à Philadelphie : en 1739 fut publié le premier traité contre l’esclavage. Antoine Bénézet (1713-1784) établit des écoles (\"Negro School at Philadelphia\") pour l’instruction des Afro-américains ainsi qu’une organisation abolitionniste (\"Pennsylvania Society for the Abolition of Slavery\", 1775). Il publia un grand nombre d’ouvrages en leur faveur 1767. Lucretia C. Mott (1793-1880) fit de sa maison le centre du mouvement antiesclavagiste à Philadelphie et une étape du \"Underground Railroad\" (chemin des clandestins). Elle fonda en 1833 la \"\" (\"Société féminine antiesclavagiste\"). En 1844, William Still s’installa à Philadelphie ; il publia \"The Underground Railroad\" basé sur les témoignages des fugitifs noirs qu’il accueillit. Au, de nombreux écrivains habitent dans l’agglomération de Philadelphie. Les romans de Charles Brockden Brown (mort en 1810) paraissent dans les magazines et la presse de la ville. Le poète et romancier Edgar Allan Poe (1809-1849) se fixe à Philadelphie en 1838-1844 : on peut d’ailleurs toujours visiter sa maison sur Spring Garden Street. Il écrit pour le mensuel \"Burton's Gentleman's Magazine\", publie plusieurs œuvres et fonde la revue littéraire \"Pen Magazine\". Parmi les écrivains nés à Philadelphie, on peut citer Louisa May Alcott (1832-1888), Alain Locke (1885-1954) ou, plus récemment, Lisa Scottoline (née en 1955)  Œuvres dont l’action se situe à Philadelphie :", "section_level": 1}, {"title": "Théâtre et danse.", "content": "Le plus ancien théâtre de la ville est le \"Southwark Theater\", fondé en 1766 ; le \"Chestnut Street Theater\" ouvrit ses portes en 1794. Les théâtres se multiplièrent au (\"Forrest Theater, Walnut Street Theater\"). La \"Philadelphia Theater Company\" joue dans le \"Plays and Players Theater\". Chaque année, des pièces de William Shakespeare sont jouées pendant le \"Philadelphia Shakespeare Festival\".  Aujourd’hui, la plupart des grandes institutions se trouvent sur l’Avenue des Arts (\"Avenue of the Arts\") : le Kimmel Center for the Performing Arts accueille l’orchestre de Philadelphie (Philadelphia Orchestra) et l’académie de musique (Academy of Music) ainsi que l’opéra de Philadelphie (Philadelphia Opera).  Le Pennsylvania Ballet (1963) possède une renommée nationale et se produit à l’\"Academy of Music\" ainsi qu’au \"Merriam Theater\". La \"Philadelphia Dance Company\" (Phildanco, 1970) est spécialisée dans la danse moderne.", "section_level": 1}, {"title": "Film et télévision.", "content": "Le cinéma fit son apparition à Philadelphie dès la fin du. Le, Charles Francis Jenkins exposa son appareil de projection cinématographique à l’institut Franklin. Une semaine après, Woodville Latham présenta son eidoloscope aux Philadelphiens. Siegmund Lubin, opticien d’origine allemande, acheta la caméra de Jenkins et tourna plusieurs films dans la ville. Il construisit ensuite ses propres appareils et fonda la \"Lublin Manufacturing Company\" en 1902. Il ouvrit les premières salles de cinéma de Philadelphie. En 1905, Jules Mastbaum ouvrit le premier nickelodeon de la ville. À partir de la Première Guerre mondiale, le cinéma connut un coup d’arrêt à Philadelphie. Dans les années 1930, la Philco Corporation fonde la première station de télévision, W3XE. Celle-ci devint une filiale de NBC en 1939 ; elle changea de nom en 1941 pour devenir WPTZ-TV. Selon le Nielsen Media Research, Philadelphie détient le des médias des États-Unis. L’American Bandstand, Double Dare et The Mike Douglas Show sont les principales émissions réalisées à Philadelphie. Il faut attendre 1985 pour que la municipalité inaugure le \"Greater Philadelphia Film Office\" destiné à développer la production cinématographique et audiovisuelle dans la région, grâce à des aides financières. Enfin, chaque année se tiennent le festival du film de Philadelphie (\"Philadelphia Film Festival\") et le festival international du film gay et lesbien (\"Philadelphia International Gay and Lesbian Film Festival\").", "section_level": 1}, {"title": "Événements culturels.", "content": "Philadelphie organise de nombreux festivals tout au long de l’année. L’un des événements culturels les plus connus est la parade des Mummers (\"Mummers Parade\") : chaque janvier puis 1901.  Les communautés portoricaine et irlandaise organisent également des défilés dans les rues (Puerto Rican Day Parade et Saint Patrick's Day Parade). Depuis 1993, la fête nationale est marquée par une série de concerts et de manifestations culturelles appelée \"Welcome America\", du mois de juin jusqu’au 4 juillet. Les fraternités étudiantes afro-américaines organisent le \"Greek Picnic\" chaque mois de juillet. Le Wing Bowl est un concours d’alimentation sportive qui se tient chaque année depuis 1993.  Liste des festivals et manifestations culturelles à Philadelphie :", "section_level": 1}, {"title": "Cuisine.", "content": "Il existe une cuisine spécifique à la ville de Philadelphie : les spécialités les plus connus sont les \"hoagies\" (sandwichs proches du kebab), les \"cheesesteaks\" (sandwichs à la viande et au fromage), les bretzels mous (\"soft pretzels\") et les glaces à l’eau (\"water ice\") ; elles témoignent de la diversité des origines des Philadelphiens. Un \"hoagy\" (ou \"grinder\") est un sandwich chaud fait avec un pain allongé, semblable à une baguette, garni de viande, de fromage, de salade, tomate, oignons, origan, poivre, d’huile d’olive ou de mayonnaise. Le \"cheesesteak\" est un sandwich à la viande et au fromage ; il fut inventé dans les années 1930 et demeure un symbole de la ville. Les bretzels et les glaces à l’eau ont été importés à Philadelphie par les immigrants allemands et italiens. À l’époque coloniale, les tavernes telles que la \"London Coffee House\" et la \"Tun Tavern\" étaient des lieux de sociabilité et de contestation révolutionnaire. À la fin du furent créés le \"Reading Terminal Market\" et le marché italien (\"Italian Market\"). De nombreux restaurants furent ouverts dans le centre-ville à partir des années 1970.", "section_level": 1}, {"title": "Philadelphie dans la culture populaire.", "content": "Les romans dont l’action se situe à Philadelphie :  Le film \"Rocky\" montre divers endroits de la ville. Le film \"Philadelphia\" traite de la discrimination envers les maladies du SIDA. Les histoires de M. Night Shyamalan (\"Le sixième sens\" et \"Incassable\") se déroulent à Philadelphie ou dans sa région.  Autres films tournés à Philadelphie :  Séries télévisées :", "section_level": 1}], "src_summary": "La ville de Philadelphie possède une vie culturelle variée et dynamique. Dès le, Philadelphie s’affirme comme un foyer majeur de création artistique, musicale et même culinaire. L'histoire des migrants explique en partie la grande diversité de la culture.", "tgt_summary": null, "id": 2282776}
{"src_title": "Écluses du canal du Midi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issue de la haute bourgeoisie belge, Suzanne Spaak est la fille aînée de Louis Lorge (1864-1937), un agent de change belge, et de Jeanne Bourson (1872-1971). Première épouse de Claude Spaak, auteur dramatique, également belge, né à Bruxelles le, elle est la belle-sœur du ministre belge des Affaires étrangères Paul-Henri Spaak (1899-1972), l'un des Pères de l'Europe.  Avant la guerre, elle est recrutée par l'Orchestre rouge, un réseau d'informateurs travaillant pour les renseignements soviétiques.  Réfugiée à Paris, elle rejoint en 1941 le Mouvement national contre le racisme (MNCR) dont elle prend la direction. Son appartement parisien, situé au rue de Beaujolais, devient alors un lieu de rencontre pour les représentants des différents mouvements de la Résistance.  Mais la lutte qui lui tient le plus à cœur est celle en faveur des enfants. Dès son entrée au MNCR, elle prend contact avec les hauts représentants de l’Église catholique pour les convaincre de condamner publiquement les discriminations et les persécutions exercées par le régime de Vichy. Elle contacte écrivains, magistrats, intellectuels, afin qu’ils apportent leur contribution à la lutte contre le racisme. Elle parcourt Paris et sa région pour trouver des familles d'accueil pour les enfants juifs. Les messages aux Français de sensibilisation au sauvetage des enfants sont sans cesse renouvelés dans la presse clandestine.  Une action spectaculaire de sauvetage des enfants bloqués dans les centres de l'Union générale des israélites de France (UGIF) est menée conjointement entre le MNCR et l’Œuvre de l’Oratoire du Louvre (La Clairière) dirigée par le pasteur Paul Vergara. En, Suzanne Spaak apprend que des rafles menacent des enfants des centres de l’UGIF de la région parisienne. Elle prend alors contact avec le pasteur Vergara qui envoie des paroissiens de l'Oratoire du Louvre au siège de l’UGIF pour parrainer les enfants et leur permettre de sortir pour une promenade. Les enfants sont conduits à La Clairière.  Le lendemain, Suzanne Spaak revient à La Clairière, avec une liste de personnes désireuses de prendre en charge un enfant. Ce sont les éclaireuses aînées de l’Oratoire, qui assurent le convoyage. On remet à chacune la fiche comportant le nom de l’enfant, son adresse de placement provisoire et le lieu où il restera désormais caché. À partir du et les jours suivent, tous les enfants sortis des centres de l’UGIF, et d'autres enfants juifs du quartier, sont emmenés dans leur nouvelle famille. Suzanne Spaak a apporté de l’argent provenant des éditions de Minuit.  Vers le milieu de l’année 1943, la Gestapo est sur sa trace pour sa participation au réseau parisien de l'Orchestre rouge, son nom ayant été découvert dans des documents saisis à Bruxelles lors du démantèlement, dans cette ville, de la centrale de ce réseau d'espionnage. Se sachant menacée, elle veut protéger ses enfants qu'elle avait emmenés avec elle en France. Elle les ramène alors à Bruxelles où elle peut compter, pour les cacher, sur sa famille et des amis. Imprudente ou provocatrice, elle se montre un peu trop dans le milieu mondain bruxellois. Son fils Louis émettra l'opinion, plus tard, que Suzanne Spaak cherchait à attirer l'attention pour détourner les Allemands de retrouver ses enfants cachés, la Gestapo ne pouvant croire qu'elle aurait pris le risque de les ramener à Bruxelles où une surveillance serrée était exercée sur les milieux proches de la famille Spaak. Les nazis pouvaient croire que les enfants étaient restés à Paris et cette ruse paraît d'abord réussir. Mais des membres de la famille sont arrêtés, puis c'est Lucie, la fille aînée de Suzanne qui est faite prisonnière, et celle-ci est arrêtée à son tour. Par contre, son fils Louis échappe à l'arrestation. Pour les besoins de l'enquête menée en France contre le MNCR, Suzanne est ramenée à Paris, écrouée à la prison de Fresnes. Elle est condamnée à mort en et torturée par le Heinz Pannwitz, qui la fait fusiller le, treize jours avant la Libération de Paris.", "section_level": 1}], "src_summary": "Suzanne Spaak, née Suzanne Augustine Lorge le à Bruxelles, au 75, rue de la Croix de Fer, et morte le à la prison de Fresnes, est une résistante belge.", "tgt_summary": null, "id": 119356}
{"src_title": "Politique à Monaco", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La race Trakehner est la plus ancienne race de chevaux de selle en Allemagne. Elle est née en 1732 de l'initiative de Frédéric-Guillaume de Prusse qui fonde le village de Trakehnen, en Prusse, avec un élevage à des fins militaires. L'élevage a aussi pour but de fournir la cour en montures pour les parades et les carrosses. Les croisements d'origine se trouvent être faits entre le Schweiken, race locale puissante et forte connue dès le, avec des Pur-sang arabes et des pur-sang anglais. À la mort de Frédéric II, Frédéric-Guillaume II accède au trône en 1786 et reprend en charge le Haras royal. Il prend alors le nom de Haras principal du royaume de Prusse et a désormais, entre autres, une nouvelle mission : l'amélioration de la race locale. Une sélection impitoyable est alors réalisée et deux tiers des étalons et un tiers des juments sont écartés. C'est à cette époque que naît la marque appliquée sur tous les chevaux trakehner : des bois d'élan.  La race a ensuite continué à être sélectionnée suivant les mêmes critères et l'apport régulier de sang arabe et anglais a été poursuivi. Après la Seconde Guerre mondiale, pour fuir l'armée soviétique le Trakehner a vécu une épopée mythique de plus de (le \"Grand Trek\"), qui a eu pour conséquence d'appauvrir considérablement sa population. Celle-ci passe en effet de plus de chevaux à 850. En 1947, naît le \"\" qui va chercher à maintenir les critères de sang de la race. Depuis 1960, la croissance de la race a repris et aujourd'hui on ne compte pas moins de 300 étalons et 4500 juments dans le studbook.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le Trakehner est un cheval chic avec beaucoup de sang, normal vu ses ascendants orientaux. Il fait preuve d'une grande longévité et d'une constitution très solide.  Sa taille varie entre et. Il a une tête bien faite et expressive. Ses oreilles sont longues et son front est large. Son encolure est bien dessinée. Sa poitrine est profonde et ses épaules sont longues et obliques. Sa ligne dorso-lombaire est droite et sa croupe légèrement oblique. Ses membres sont musclés, ses articulations larges et sèches et ses canons courts. Le sabot est dur.  C'est un cheval doté d'un bon caractère aussi bien que d'un tempérament calme et équilibré.  La race a fait l'objet d'une étude visant à déterminer la présence de la mutation du gène DMRT3 à l'origine des allures supplémentaire : cette étude a permis de confirmer l'absence de cette mutation chez le trakehner, et l'absence de mention de chevaux ambleurs parmi la race.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Autrefois utilisé comme monture de cavalerie et hunter, le Trakehner est aujourd'hui un cheval de sport qui excelle en compétition, en particulier en dressage et en saut d'obstacles. Ainsi on compte des médailles gagnées par des Trakehners dans chacune des disciplines olympiques.  On l'utilise également en croisement, pour l'amélioration d'autres races. Le croisement avec le pur-sang anglais en fait par exemple un excellent cheval de complet. De nombreux grands \"performers\" ont aussi des ascendants trakehners dans leurs origines. C'est ainsi le cas de Milton, Tinka’s Boy et Amor.", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion de l'élevage.", "content": "Le Trakehner est élevé dans de nombreuses régions du monde, avec une forte présence en France, en Amérique du Nord, en Angleterre, au Danemark, en Pologne, en Suisse, en Nouvelle-Zélande, en Croatie et en Russie, aux haras Kirov. Depuis 1945, on compte plus que 400 étalons Trakehner exportés dans 33 pays. Par ailleurs, l'ouvrage \"Equine Science\" (4 édition de 2012) le classe parmi les races de chevaux de selle connues au niveau international.  Les associations locales de la race se présentent comme des filiales de l'association allemande où chacune possède son propre marquage au fer. Par exemple la France marque ses trakehners avec un « F » au-dessus duquel on retrouve les habituels bois d'élan. Des communautés d'intérêts existent aussi entre les Pays-Bas, la Belgique, le Luxembourg et l'Autriche.", "section_level": 1}, {"title": "En Allemagne.", "content": "À partir du cheptel de chevaux sauvés de Prusse-Orientale à la fin de la Seconde Guerre mondiale, les éleveurs ont su faire revivre la race dans le pays. Depuis la réunification allemande, un enrichissement génétique important pour l'élevage allemand est venu de Russie où le Trakehner a développé des caractéristiques propres. Aujourd'hui son élevage en Allemagne se base sur environ poulinières et enregistre poulains chaque année.", "section_level": 2}, {"title": "En Russie.", "content": "La branche russe du Trakehner s'est séparée de sa cousine européenne en 1925, date à laquelle un certain nombre de Trakehners ont été exportés de la Prusse orientale vers la Russie. Ces chevaux sont alors utilisés par la cavalerie russe. Des tentatives d'élevage en vue d'en faire des chevaux de gardiens de bétail se sont avérées peu concluantes. En 1945, un nouveau groupe de trakehners arrive en Russie. Ils ont été regroupés au haras de Kirov sur le Don. Aujourd'hui, la plus grande partie de la race provient toujours de ce haras, mais des haras privés produisent aussi de très bons éléments. C'est le cas, par exemple, du haras de Oros-L près de Kalouga, situé à de Moscou. Le studbook du Trakehner russe a été institué en 1974 par l'Institut Russe d'Élevage des Chevaux et il est aujourd'hui associé au studbook allemand. En 1980, environ étaient comptabilisés en URSS, dont de pure race.", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "Le trakehner a été agréé en 1993 par les Haras Nationaux comme « race étrangère reconnue en France ». Les élevages français sont encore peu nombreux, mais répartis sur toute la France, ils offrent une base stable de reproducteurs en activité. On compte ainsi 44 juments trakehners saillies en 2008, dont 32 pour produire du trakehner et 11 étalons trakehners en activité en 2008.", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": ": Ouvrage utilisé pour la rédaction de cet article", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Trakehner est la plus ancienne race allemande de cheval de selle. Ses origines remontent au dans l'ancienne province de la Prusse-Orientale à Trakehnen, aujourd'hui dans l'oblast de Kaliningrad en Russie. Il provient du croisement d'une souche locale avec des pur-sang arabes et des Pur-sang anglais. La race est gérée par le \"\" qui tient le studbook et qui cherche à maintenir les critères de la race. Le Trakehner est aujourd'hui un cheval de sport dans le sang avec beaucoup de chic, qui s'illustre aussi bien en dressage qu'en saut d'obstacles.", "tgt_summary": null, "id": 1315988}
{"src_title": "Théâtre libre de Minsk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né de parents maliens et issu de la cité de la Rose des Vents, il fait ses tout débuts à Aulnay-sous-Bois, en Seine-Saint-Denis. Il rejoint ensuite le Red Star 93 puis en 2002 à l'âge de 13 ans le centre de formation du Toulouse Football Club. Sélectionné régulièrement en Équipe de France dans chaque catégorie d’âges, il passe son premier contrat professionnel en décembre 2006 avec le TFC, quelques semaines après avoir rejoint l'équipe réserve en CFA.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Toulouse FC (2007-2013).", "content": "Moussa Sissoko rejoint l'équipe professionnelle du TFC en juin 2007 à l'âge de 17 ans et commence à se faire connaitre du grand public lors de quatre matchs de préparation du Toulouse Football Club en juillet 2007 (face à une sélection régionale, Sète, Rodez et Marseille) où il impressionne les spectateurs présents.  Il fait ses débuts en Ligue 1 le à Valenciennes où il rentre à la à la place de Fabinho, floqué de son nouveau maillot 22 du « Téfécé ». Le match suivant, il est titulaire contre Lyon (victoire du TFC 1-0). Le, il débute en Ligue des champions face à Liverpool. Il marque son premier but officiel le, au Stadium à Toulouse, face à l'AJ Auxerre (victoire 2-0). Son but face à Schirrhein en coupe de France le lui permet de connaître une fin de saison très remarquée.  Grand espoir du Toulouse FC, Moussa Sissoko est appelé par l'ancien entraîneur toulousain, Erick Mombaerts en sélection espoirs en septembre 2008.  Le 3 août 2009, après sa saison avec le Toulouse FC, Raymond Domenech le convoque dans le groupe qui affronte les Îles Féroé dans le cadre des éliminatoires de la Coupe du monde 2010. Il n'entre pas en jeu lors de la victoire 1-0 de l'équipe de France (but de son coéquipier André-Pierre Gignac), mais marque au match suivant contre Saint-Étienne, avec son club de Toulouse. Il honore finalement sa première sélection en équipe de France au Stade du Roudourou à Guingamp le 10 octobre 2009, lors du match France - Iles Féroé, en entrant à la de jeu.  Le 6 février 2011, lors de la de Ligue 1, il marque le premier doublé de sa carrière face à l'AS Monaco (score : 2-0) en donnant la victoire à ses partenaires.  Le 4 octobre 2012, Moussa Sissoko est convoqué en équipe de France par Didier Deschamps plus de 2 ans après sa dernière sélection en août 2010 contre la Norvège.  En 2017, à l'occasion des 80 ans du Toulouse Football Club, il est élu dans l'équipe de légende toulousaine sur le site internet du club.", "section_level": 3}, {"title": "Newcastle United (2013-2016).", "content": "Le 24 janvier 2013, Moussa Sissoko signe à Newcastle pour une indemnité de transfert de 2,5 millions d'euros. Le 29 janvier suivant, il est titulaire pour son premier match l'opposant à Aston Villa. Le samedi 2 février, pour son deuxième match, Moussa Sissoko inscrit un doublé lors de la victoire de Newcastle contre Chelsea (3-2), recevant une ovation de la part des supporters de St James Park lors de sa sortie. Le 24 février 2013, Newcastle est mené 1 à 0 face à Southampton FC. À la, Moussa Sissoko inscrit un but qui permet à Newcastle d'égaliser. Les magpies l'emportent finalement quatre buts à deux.  Ces bonnes performances lui valent d'être courtisé par les grands clubs d'Europe comme Arsenal. Cependant, il exprime son envie de rester à Newcastle où il est devenu un titulaire indiscutable. Il prend part à trente-huit matchs (dont 2 en tant que capitaine) lors de sa première saison complète au club qui termine à la. Le mars 2014, il inscrit un nouveau doublé lors d'un match à l'extérieur contre Hull City (1-4).  Il fait une nouvelle saison pleine la saison suivante mais le club est maintenu lors des dernières journée de championnat, en terminant à la place.  La saison 2015-2016 est plus dramatique, s'il continue à être un joueur important du collectif et un titulaire indiscutable, le club va mal et termine la saison à la, se retrouvant relégué en seconde division anglaise. Capitaine lors du dernier match, face à son futur club Tottenham Hotspur (alors troisième du championnat) il prend part à la victoire ubuesque de son équipe 5 buts à 1 au St James' Park, en offrant tout d'abord la balle de 2-0 à Aleksandar Mitrović, puis en provoquant le penalty transformé par Georginio Wijnaldum à la minute (3-1).  En trois années passés à Newcastle, il totalise 133 matchs, 19 passes décisives, 12 buts et 9 capitanats.", "section_level": 3}, {"title": "Tottenham Hotspur (depuis 2016).", "content": "Annoncé du côté d'Everton, Moussa Sissoko s'engage finalement pour le club anglais de Tottenham le 31 août 2016 pour 5 ans. Le club l'arrache lors du dernier jour du mercato en signant un chèque de 35 millions d'euros. Mais après quelques mois, l'international tricolore n'a pas répondu totalement aux attentes de son nouveau coach. \"\"Sissoko doit travailler davantage et me montrer à l'avenir qu'il mérite d'être dans l'équipe\"\", a lâché Mauricio Pochettino.  Lors de la journée de Premier League par un déplacement à Southampton. Moussa Sissoko n'est pas certain de faire partie du onze de départ mais signe encourageant, il a participé aux quatre dernières rencontres de championnat (1 titularisation et 3 entrées en jeu), distillant au passage ses deux premières passes décisives face à Swansea et à Burnley et réalisant sa meilleure performance de la saison face à Hull (3-0). Il ne s'est pas non plus aidé en assénant un coup de coude à un joueur de Bournemouth le 22 octobre, puni par trois matches de suspension. Il a ainsi raté le derby face à Arsenal et Pochettino l'a laissé à la maison lors du choc face à Chelsea. Incontournable à Newcastle où il portait le brassard de capitaine, il doit désormais se faire une place au sein d'un effectif très fourni (Alli, Dembélé, Eriksen, Wanyama, Son Heung-min et Lamela).  Le 30 septembre 2017, Moussa Sissoko marque son premier but pour Tottenham en championnat face à Huddersfield (0-4). Le 25 octobre, il inscrit le deuxième lors d'un match de League Cup perdu contre West Ham (2-3).  Cependant au début de la saison 2018/2019, il reprend une place de titulaire et est nommé pour le titre du joueur du mois de Novembre en Premier League. Titularisé par Mauricio Pochettino lors de la victoire des Spurs face à Manchester City en quart de finale de Ligue des Champions (1-0), Moussa Sissoko a brillé et conquis l’ensemble du Tottenham Hotspur Stadium. Longtemps critiqué, l’international français l’a fait savoir dans des propos rapportés par \"L’Equipe\". « \"C’est une très bonne saison pour moi, surtout après mes deux premières saisons ici qui ont été très compliquées. Pour moi, tout avait été compliqué jusque-là, et avec les fans non plus, ce n’était pas facile. Lorsque les choses ont commencé à changer, j’étais vraiment content\"\".\" Qualifié pour finale de la Ligue des champions, il provoque une main et concéde l'ouverture du score sur penalty après deux minutes de jeu. Le milieu de terrain français était en train de faire un signe du doigt à sa défense, pour replacer ses hommes. Son bras était donc entièrement décollé du corps. Mais le ballon commence par rebondir sur sa poitrine avant de toucher le bras. Au terme d'une finale peu spectaculaire, Liverpool remporte la Ligue des champions (0-2).  Au début de la saison 2019-2020, Moussa Sissoko confirme sa très bonne saison passée en distribuant une passe décisive à Harry Kane lors de la victoire contre Aston Villa (3-1) à l'occasion de la première journée de Premier League. En novembre, à la suite des mauvais résultats du club, Mauricio Pochettino est limogé et José Mourinho est nommé à sa place. Pour le premier match sous les ordres du technicien portugais, Sissoko dispute son match en Premier League avec les Spurs face à West Ham (victoire 2-3). Il marque son premier but depuis deux ans avec Tottenham contre Bournemouth (victoire 3-2) en reprenant un centre de Son Heung-min d'une reprise acrobatique. Il marque de nouveau quelques jours plus tard lors de l'écrasante victoire des Spurs contre Burnley (5-0).", "section_level": 3}, {"title": "Équipe de France.", "content": "Moussa Sissoko porte pour la première fois le maillot \"Bleu\" avec Raymond Domenech en 2009 alors qu'il est très bon au TFC. Cependant, il ne figure pas dans la liste des joueurs de l'équipe de France de football à la Coupe du monde 2010.  Il n'est pas non plus sélectionné par Laurent Blanc pour disputer l'Euro 2012.  Cependant, Didier Deschamps le sélectionne pour jouer la Coupe du monde 2014. Il marque son premier but avec l'équipe de France, en inscrivant la \"manita\" (0-5) lors du match de groupe contre la Suisse (2-5).  Il fait partie de la liste des 23 joueurs français sélectionnés pour disputer l'Euro 2016. Remplaçant au début de la compétition, il trouve une place de titulaire à la suite de la suspension de N'Golo Kanté lors des quarts de finale et réussi à garder sa place jusqu'en finale: positionné milieu latéral droit, il est l'auteur de 5 tirs, dont 3 cadrés (réalisant ainsi la quasi-moitié des tirs cadrés de l'équipe de France ce soir là) parfois sur de très longues distances ; deuxième joueur français à avoir pris part au plus grand nombre de duels (17, derrière Paul Pogba, 18), il est celui qui en a remporté le plus (13) ; il est également celui qui aura tenté le plus grand nombre de dribbles (9) et qui en aura réussi le plus (7). Malgré cela, l'équipe de France s'incline 1-0 en prolongations, suite à un but d'Éder, et Moussa Sissoko est remplacé par Anthony Martial à la minute.  Il ne fait cependant pas partie de la liste des 24 joueurs appelés par Didier Deschamps pour affronter le Luxembourg et l'Espagne (25 et 28 mars 2017). Il est pénalisé par son faible temps de jeu avec Tottenham. Cependant il revient en équipe de France quelques mois plus tard pour affronter le Paraguay (2 juin 2017) où il marqua son deuxième but en \"Bleu\" et pour le match de qualifications à la Coupe du monde de football 2018 face à la Suède le 9 juin 2017, où il connaît sa dernière titularisation. Remplaçant lors du match de qualifications contre la Biélorussie, le 10 octobre 2017, où il connaît sa dernière sélection, il passe les matchs amicaux contre le Pays de Galles (10 novembre) et l'Allemagne (14 novembre) sur le banc.  Il ne fait pas partie de la liste des 23 joueurs sélectionnés par Didier Deschamps pour participer à la Coupe du monde de football 2018 (que la France remportera). Il obtient cependant le statut de réserviste, qui lui permettra de prendre part à la compétition, si et seulement si la blessure d'un autre joueur entraîne son forfait.  Le 12 novembre 2018, il est rappelé par Didier Deschamps en remplacement de Paul Pogba, forfait, avant les deux matchs contre les Pays-Bas et contre l'Uruguay (16 et 20 novembre). Il fait son entrée à la minute lors du match contre les Pays-Bas et concède le pénalty, transformé d'une panenka par Memphis Depay lors des arrêts de jeu de la rencontre, remportée 2 buts à 0 par les \"Oranjes\".", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Moussa Sissoko partage sa vie avec Marylou Sidibé, candidate de la saison 12 de Koh-Lanta, avec qui il est en couple depuis 2014. Le couple accueille son premier enfant, une fille prénommée Maliya, le 24 septembre 2018.", "section_level": 1}], "src_summary": "Moussa Sissoko, né le au Blanc-Mesnil, en Seine-Saint-Denis, est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu de terrain à Tottenham Hotspur. ", "tgt_summary": null, "id": 496158}
{"src_title": "Valdemar Langlet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alex Grey est né Alex Velzy à Columbus, en Ohio le. Enfant du milieu d'un couple de bourgeois, son père était un graphiste et a encouragé la capacité de dessin de son fils. Dans son enfance Alex recueillait les insectes et les animaux morts de la banlieue et allait les enterrer dans la cour arrière. Les thèmes de la mort et de la transcendance ont tissé ses œuvres, depuis les premiers dessins de représentations. Il est allé au Colombus College of Art and Design pendant deux ans (1971-73), puis il abandonne et peint les panneaux d'affichage dans l'Ohio pendant une année (1973-74). Grey a ensuite fréquenté l'école du Musée des beaux-arts de Boston pendant un an, pour étudier avec l'artiste conceptuel, Jay Jaroslav.  À la Boston Museum School, il a rencontré sa femme, l'artiste Allyson Rymland Grey. Au cours de cette période, il a eu une série de \"entheogenically\" qui ont induit des expériences mystiques qui ont transformé son existentialisme agnostique à une transcendance radicale. Le couple Grey voyage ensemble dans les vagues du LSD. Alex a ensuite passé cinq ans à la Harvard Medical School et travailla dans le département de l'anatomie du corps étudiant et la préparation des cadavres pour la dissection. Il a également travaillé au département de Harvard de Mind / Body Medicine avec le Dr Herbert Benson et le Dr Joan Borysenko, mener des expériences scientifiques pour enquêter sur les énergies de guérison subtile. La formation anatomique Alex l'a préparé pour la peinture des Miroirs Sacré et pour faire de l'illustration médicale. Lorsque les médecins ont vu son œuvre \"Sacred Mirrors\", ils lui ont demandé de faire un travail d'illustration. Grey a été instructeur en anatomie artistique et figure de sculpture pendant dix ans à l'université de New York, il enseigne actuellement des cours de Visionary Art avec Allyson au Centre Open à New York; l'Université Naropa à Boulder, au Colorado, au California Institute of Integral Studies et à l'Institut Omega à Rhinebeck à New York. En 1972, Grey a commencé une série d'actions d'art qui ressemblaient à des rites de passage, en ce sens qu'ils présentent les étapes d'une psyché en développement. Les rites de performance d'environ cinquante ans, menés au cours des trente dernières années ont paru après être passés par des transformations d'un égocentrisme à l'identité et de plus en plus de sociocentrisme et de théocentrique. La performance la plus récente a été WorldSpirit, une parole et une collaboration musicale avec Kenji Williams qui a été publiée en 2004 sous forme de DVD. Une série unique de 21 peintures grandeur nature, \"Sacred mirrors\" (sur l'affichage à la chapelle du Sacré-Miroirs à New York City), emporte le spectateur dans un voyage vers sa propre nature divine, en examinant, en détail, le corps et l'esprit. \"Sacred Mirrors\" présente l'anatomie physique et subtile d'un individu dans le contexte de l'évolution cosmique, biologique et technologique. Commencée en 1979, la série s'est étendue sur une période de dix. C'est durant cette période qu'il a développé ses représentations du corps humain, un \"rayon X\" des couches multiples de la réalité et une révélation du jeu des forces anatomiques et spirituelle.  Après avoir peint des Miroirs sacrés, il a appliqué cette perspective multidimensionnelle de ces archétypes expériences humaines englobant la prière, la méditation, les baisers, l'accouplement, la grossesse, la naissance, les soins infirmiers et des mourants. Les travaux récents de Gary ont exploré le thème de la conscience dans la perspective d '«êtres universels» dont les corps sont des grilles de feu et les yeux d'infinis tourbillons galactiques. Réputé guérisseurs Olga Worral et Rosalyn Bruyère ont exprimé leur satisfaction quant à la représentation habile de clairvoyance dans ses peintures des organes lumineux translucides. Les peintures de Grey ont été présentées dans des lieux aussi divers que la pochette d'album de Tool, String Cheese Incident, Beastie Boys et Nirvana, Newsweek magazine, le Discovery Channel, Rave flyers et sur des feuilles de buvard d'acide. Ses œuvres ont été exposées à travers le monde, y compris entité Inc, Tibet House, Stux Galerie, PS 1, The Outsider Art Fair et le New Musée à New York, le Palais Grand à Paris, le São Paulo Biennale au Brésil. Alex a été conférencier invité à des conférences partout dans le monde, y compris Tokyo, Amsterdam, Bâle, Barcelone et Manaus. La communauté internationale a adopté le \"Grey psychédélique\" en tant que cartographe et porte-parole important pour le royaume visionnaire. Une grande installation appelé cœur net par Alex et sa femme, Allyson, a été affiché à Baltimore American Visionary Art Museum en 1998-99. Une rétrospective de mi-carrière des œuvres Grey's a été exposée au Museum Musée d'art contemporain, San Diego en 1999. Le livre d'art grand format, \"Sacred Mirrors : l'art visionnaire d'Alex Grey\" a été traduit en cinq langues et a vendu plus de cent mille exemplaires, chiffre inhabituel pour un livre d'art. Son livre inspirant, La Mission de l'art, retrace l'évolution de la conscience humaine à travers l'histoire de l'art, en explorant le rôle de l'intention de l'artiste et de conscience et une réflexion sur le processus créatif comme un chemin spirituel.  \"Transfigurations\" est la deuxième monographie grand format, contenant plus de 300 images couleur et noir et blanc de son travail. Sounds True a publié \"Lesartiste visionnaire\", un CD de réflexions sur l'art Grey's comme une pratique spirituelle. \"ARTmind\" est une récente vidéo de l'artiste en voie d'explorer le potentiel de guérison de l'Art Sacré. Grey a coédité le livre, \"Zig Zag Zen : Buddhism and Psychedelics\"(Chronicle Books, 2002). En 2004, VISIONS Grey's coffret contenant un portefeuille de nouvelles œuvres et \"Sacred Mirrors\" et \"Transfigurations\", ses œuvres complètes. Le Chapel of Sacred Mirrors, COSM, une exposition à long terme une cinquantaine d'œuvres d'art de transformation par Grey a ouvert en automne 2004 à NYC. Il vit à New York avec sa femme, la peintre Allyson Grey, et leur fille, l'actrice Zena Grey.  Grey a été en vedette dans le film 2006 \"Entheogen: Awakening the Divine Dans\", un documentaire sur la redécouverte d'un univers enchanté dans le monde moderne.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Anglais", "section_level": 2}], "src_summary": "Alex Grey est né le à Columbus, dans l'Ohio. C'est un artiste, membre de l' \"Integral Institute\", dont l'œuvre qui se rapproche du psychédélisme et du symbolisme, est quelquefois associée au mouvement New Age. ", "tgt_summary": null, "id": 2063400}
{"src_title": "Fédération des étudiants d'Afrique noire en France", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse et préparation de l'album.", "content": "Lors du Festival International de la chanson populaire de Rio de Janeiro 1968, Françoise Hardy était présente pour défendre sa chanson \"À quoi ça sert?\". Son hôtesse était une Brésilienne, prénommée Lena, avec qui elle avait sympathisé. Françoise étant appelée à faire partie du jury du festival, elles se retrouvèrent l’année suivante.  Quelques mois après, à cause de la situation politique de son pays, Lena, qui a gardé contact, s’exile à Paris pour y travailler. D’abord dans une parfumerie, puis, à la demande de Françoise, travaille pour elle comme secrétaire et assistante. Un soir, Lena l’emmène dans un restaurant où se produisait la chanteuse Tuca, une compatriote et amie. Elles reviennent l’écouter plusieurs fois. Françoise découvre des chansons qui lui paraissent faites pour elle et « tout à fait dans ses cordes ». La décision de tenter de faire un album ensemble est alors prise assez rapidement.  Pour finaliser l'album, Tuca a été chargée des arrangements avec Raymond Donnez, de la direction artistique et signe la majorité des musiques. Ses accords de guitare, teintés de bossa nova, se marient avec ceux de Francis Moze à la guitare basse et de Guy Pedersen à la contrebasse. Les cordes sont de Catherine Lara.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil de l’album.", "content": "L’album est accueilli favorablement dans la presse, cependant, il y a peu de prestations télévisées et les chansons sont rarement diffusées en radio. Le succès commercial n’est pas au rendez-vous.  L’émission de variété, intitulée \"Si le cœur vous en dit\", réalisée par Jean-Christophe Averty, fut la plus importante. Elle fut diffusée le sur la de l’ORTF. Cinq chansons de l’album furent interprétées : \"Viens\", \"Doigts\", \"Rêve\", \"La Question\", \"Même sous la pluie\".", "section_level": 1}, {"title": "Édition originale de l'album.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liste des chansons.", "content": "Les 12 chansons qui composent le disque ont été enregistrées en stéréophonie.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Question, est le onzième album, édité en France et à l'étranger, de la chanteuse Françoise Hardy. Sans titre à l'origine, cet album est identifié par celui de la du disque. L’édition originale est parue en France à la mi-octobre 1971.", "tgt_summary": null, "id": 236202}
{"src_title": "Bataille de la Madonne de l'Olmo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d’un professeur de sport et d’une mère agent immobilier, Mathieu Moncourt commence le tennis à six ans. Il est entrainé par Eric Capitini jusqu’à ce qu’il aille à l’INSEEP. À seize ans, il est mondial junior. Aux championnats de France 11/12 ans à Blois sur terre battue, il oppose une grande résistance à Richard Gasquet. Il est finaliste de l'Orange Bowl en 2002 contre Brian Baker. En 2003, il atteint les demi-finales à l'Open d'Australie et aux championnats d'Europe et remporte le tournoi de Roehampton en double avec son partenaire Jo-Wilfried Tsonga.  Il a été entraîné par Louis Borfiga, Olivier Soules, Olivier Delaitre, Guillaume Marx et Jérôme Prigent. Il était sponsorisé par Babolat, Lacoste et Nike. Il s’entraînait au TC Maisons-Alfort (Ligue du Val-de-Marne).  La surface de prédilection de Mathieu Moncourt était la terre battue. Droitier, il avait adopté un puissant revers à deux mains dont il se servait souvent afin de déborder son adversaire. Il n'était pas un grand attaquant mais il s'avérait être un excellent relanceur.  Le lundi il atteint son meilleur classement 104, le samedi il joue son dernier match en Croatie, le il devait purger une suspension de six semaines pour des paris en 2005. Le joueur tricolore avait déjà payé une amende de 12000 dollars et purgé quelques jours en.  Autour de minuit entre le lundi 6 et le, alors qu'il rentre à vélo de chez un ami et après avoir monté les escaliers de son immeuble à Boulogne-Billancourt, il s'effondre devant la porte de son appartement à la suite d'une embolie pulmonaire.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Il remporte son premier tournoi Future à L'Aquila en 2004 et se qualifie pour son premier tournoi Challenger en novembre à Kish Island où il atteint la finale. En 2005, il remporte le tournoi Future de Rodez sans avoir concédé le moindre set. Il accède également à deux demi-finales à Rome et La Réunion.  En 2006, il atteint le deuxième tour de Roland-Garros en battant le mondial Marcos Daniel puis perd contre Lleyton Hewitt (7-5, 6-3, 6-3). Il avait pour cela alors obtenu une \"Wild Card\". En août il atteint une deuxième finale en tournoi Challenger à Cordenons puis une demi-finale à Manerbio.  En 2007 il remporte son premier tournoi Challenger à Durban puis atteint les demi-finales à Besançon et Cherbourg. Il passe pour la première fois les qualification d'un tournoi du circuit principal à Poertschach où il bat deux joueurs du top 100 mondial Ernests Gulbis (n°84) et Max Mirnyi (n°54). Il obtient une nouvelle invitation pour Roland Garros, il perd au deuxième tour contre Jarkko Nieminen après avoir réalisé sa meilleure performance contre Benjamin Becker (). En septembre, il est finaliste à Ljubljana.  Le, il rencontre à Chennai Rafael Nadal alors n°2, il perd 6-2, 6-4. Il obtient ensuite une invitation pour jouer l'Open d'Australie mais il perd au premier tour contre Mikhail Youzhny (6-0, 6-2,7-6). Il fait l'objet d'une suspension de deux mois par l\"'ATP World Tour\" pour avoir parié sur des matchs de tennis en 2005, ce qui est interdit pour un joueur en activité. Il fait appel auprès du tribunal arbitral du sport (TAS), qui prend en compte le fait qu'il n'avait pas parié dans des tournois auxquels il participait et a réduit sa peine à six semaines en 2009 ainsi qu'une amende de euros. Il remporte cette année-là trois tournois dont Reggio Emilia et Tampere et s'incline en finale à Tachkent. Il accède aussi aux huitièmes de finale du tournoi ATP d'Umag.  En 2009, à Bordeaux il bat consécutivement Arnaud Clément n°56 et Michaël Llodra n°74 et atteint la finale où il s'incline contre Marc Gicquel. À Roland-Garros, son parcours est quelque peu original : il se retrouve repêché (\"lucky loser\") pour le premier tour à la suite du forfait de Mario Ančić puis atteint le deuxième tour après l'abandon à 6-2 de Lu Yen-hsun. Il perd au deuxième tour contre Radek Štěpánek. Il joue et perd son dernier match en demi-finale du tournoi Challenger de Rijeka contre Blaž Kavčič.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Titre en simple.", "content": "\"Aucun\"", "section_level": 2}, {"title": "Finale en simple.", "content": "\"Aucune\"", "section_level": 2}], "src_summary": "Mathieu Montcourt, né le à Paris et décédé le à Boulogne-Billancourt, est un joueur de tennis professionnel français. Espoir du tennis français, il meurt soudainement d'une crise cardiaque à 24 ans alors qu'il venait d'atteindre son meilleur classement à la mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 120227}
{"src_title": "Foued Kadir", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Barbara Leigh Smith, dite Madame Bodichon, est la fille illégitime de Benjamin Leigh Smith et d'Anne Longden, une modiste de 25 ans originaire d'Alfreton. Son père venait d'une famille radicaliste bien connue. Le grand-père de Barbara avait travaillé au Parlement avec William Wilberforce et soutenait la Révolution française. Benjamin (Ben) a eu quatre sœurs; l'une d'entre elles, Fanny Smith, donna naissance à Florence Nightingale, une autre se maria dans la famille des Bonham Carter.  Mr. Leigh Smith habite tout d'abord à Marylebone, à Londres ; mais en 1816 il achète une propriété près de Hastings : la Ferme de Brown et le manoir de Crowham. Bien que fréquentant des gens de la haute société, Benjamin Leigh Smith reste attaché à ses idées radicales. Unitarien et défenseur du libre échange, il fait construire en 1826 une école pour les pauvres.  Lors d'une visite à sa sœur dans le Derbyshire, Benjamin rencontre Anne Longden, une modiste de 25 ans. Elle tombe enceinte de lui et Leigh Smith la conduit à Whatlington, un petit village dans le Sussex. Elle y vit comme étant \"Mrs Leight\", mais la naissance de Barbara fait scandale car le couple n'était pas marié. Anne a encore plusieurs enfants. Après la naissance de leur dernier enfant en 1833, Anne devient tuberculeuse et meurt en 1834 alors que Barbara n'a que sept ans.", "section_level": 2}, {"title": "Vie adulte.", "content": "Barbara fait très tôt preuve d'un caractère affirmé. Dans les années 1850, elle et ses amies commencent à se réunir régulièrement à Londres et forment bientôt un cercle appelé \"The Ladies of Langham Place\". C'est devenu l'une des premières organisations féminines de Grande-Bretagne. Elle se battent notamment pour le droit des femmes mariées à conserver leurs biens, pour le droit à l'éducation des petites filles et pour le droit au travail. En 1854 elle publie \"\"Brief Summary of the Laws of England concerning Women\"\", un bref ouvrage parlant des lois concernant les droits des femmes.  En 1857, elle épouse un éminent médecin français, Eugène Bodichon lié aux saint-simoniens et en particulier au nantais Ange Guépin. Bien que passant beaucoup de temps à Alger où vit son époux, elle continue à participer aux mouvements féministes anglais.  En 1858, elle fonde le \"English Women's Journal\" comme une agence où les femmes peuvent discuter emploi, égalité, réformes des lois... En 1866, en collaboration avec Emily Davies, elle se bat pour que l'université soit ouverte aux femmes et qu'elles aient accès aux études supérieures.  Barbara Bodichon était aussi une artiste qui peignait avec un certain talent. Ses œuvres, originales et audacieuses, reçurent l'approbation de Jean-Baptiste-Camille Corot et de Charles-François Daubigny. À Londres, dans son salon, elle recevait plusieurs personnalités littéraires et artistiques de son temps; et fut notamment l'amie de George Eliot.  Elle mourut le 11 juin 1891 à Robertsbridge, dans le Sussex.", "section_level": 2}], "src_summary": "Barbara Leigh Smith Bodichon née le 8 avril 1827 et morte le 11 juin 1891, est une éducatrice, une artiste peintre et une des figures de proue britanniques du mouvement féministe au milieu du.", "tgt_summary": null, "id": 901816}
{"src_title": "Universal Subtitle Format", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Dans la après l'Exode, Moïse délivre à la première personne des paroles de reproche aux enfants d'Israël, parvenus à l'orée de la terre promise. Il leur rappelle leur comportement rebelle alors que Dieu les comble de bienfaits, évoque la faute des explorateurs, qui avaient mis en doute la capacité d'Israël à vaincre les occupants du pays de Canaan, et la victoire des enfants d'Israël sur les royaumes de Transjordanie. Il insiste sur le fait que Dieu leur offre ainsi un pays déjà construit.", "section_level": 1}, {"title": "Divisions de la parasha lors de la lecture complète.", "content": "La lecture de la parasha à la synagogue le sabbath est traditionnellement divisée en sept sections, pour lesquelles un membre différent de la congrégation est appelé à lire. La première lecture, le \"rishon\", échoit traditionnellement à un \"cohen\", la seconde, appelée \"sheni\", à un \"levi\", les suivantes à un \"israël\" (ni cohen ni levi). La septième section comporte une sous-section, le \"maftir\", qui est lu par la personne qui lira ensuite la \"haftara\".  Les sections de la parashat Devarim sont:", "section_level": 2}, {"title": "Divisions de la parasha lors de la lecture abrégée.", "content": "Une lecture publique de la parasha fut instaurée par Ezra le Scribe le lundi et le jeudi à la synagogue. Cette lecture, sensiblement plus courte, ne comprend que trois sections, la première réservée au \"cohen\", la seconde au \"levi\", la troisième à un \"israël\"", "section_level": 2}, {"title": "Maqam.", "content": "Un \"maqam\" est un système de modes musicaux utilisé dans la musique arabe mélodique classique. Les juifs originaires des pays orientaux (Afrique du Nord, Syrie) s'en sont inspirés, et adaptent la mélodie de la liturgie du chabbat en fonction du contenu de la parasha de cette semaine. Ils emploient 10 \"maqam\" différents, possédant chacun son usage propre.  Le maqam utilisé lors du sabbath au cours duquel on lit la parashat Devarim devrait être le Maqam Rast, marquant l'initiation de la lecture du Deutéronome. Cependant, la parashat Devarim ayant toujours lieu lors du \"shabbat hazon\", le sabbath précédant le 9 Av, le Maqam employé est celui de Hijaz, commémorant la destruction des Temples de Jérusalem.", "section_level": 2}, {"title": "Commandements.", "content": "La Torah comporte, selon la tradition rabbinique, 613 prescriptions. Différents sages ont tenté d'en établir un relevé dans le texte biblique.", "section_level": 1}, {"title": "Selon Maïmonide.", "content": "Selon l'un de ces computs les plus célèbres, le Sefer Hamitzvot de Moïse Maïmonide, la parashat Devarim comporte trois prescriptions négatives:", "section_level": 2}, {"title": "Selon le Sefer HaHinoukh.", "content": "Selon le Sefer HaHinoukh, il y a deux prescriptions négatives dans cette parasha:", "section_level": 2}, {"title": "Haftara.", "content": "La haftara est une portion des livres des Neviim (\"Les Prophètes\") qui est lue publiquement à la synagogue après la lecture de la Torah. Elle présente généralement un lien thématique avec la parasha qui l'a précédée.  La haftara de la parashat Devarim est Isaïe 1:1–27, commençant par le mot « 'hazon (vision), » dont le nom du sabbath au cours duquel se lit la parashat Devarim, Shabbat 'Hazon. La haftara ne présente pas de lien direct avec la parasha, mais décrit une vision de la destruction du Temple, commémorée par les Juifs à Tisha BeAv.", "section_level": 1}], "src_summary": "Devarim, D’varim, ou Debarim (דברים — héb pour “paroles,” le second mot et premier distinctif de la parasha) est la section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la première du Livre du Deutéronome. Elle correspond à Deutéronome 1:1-3:22. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en juillet ou en août, lors du \"Shabbat 'Hazon\", le sabbath précédant le 9 Av.", "tgt_summary": null, "id": 625277}
{"src_title": "Turrican 3", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Kelly Osbourne, de son nom complet Kelly Michelle Lee Osbourne, est née le à Londres. Ses parents sont le chanteur de metal Ozzy Osbourne et la manager de celui-ci, la femme d'affaires et présentatrice de télévision Sharon Osbourne.  De 2002 à 2005, Kelly Osbourne apparaît dans la série de télé-réalité \"The Osbournes\", en compagnie de sa famille. Sa participation à ce programme lui vaut deux Teen Choice Award, en 2002 et 2003. Elle prend ensuite part à l’émission \"Dancing With the Stars\", où elle se classe troisième avec son partenaire Louis van Amstel. Toujours en 2002, elle sort un premier album, \"Shut Up!\", qui connaît un succès commercial en Europe. Il est suivi par \"Sleeping In The Nothing\" ; sur la couverture la silhouette de Kelly Osbourne apparaît nettement amincie, alors qu’elle avait auparavant déclaré qu’elle assumait parfaitement ses rondeurs.  Cinq années plus tard, elle remporte le Prix de l’Actrice de Théâtre de l’Année lors des Glamour Awards en Grande-Bretagne. Elle reçoit également une nomination au Rising Star Award à l’occasion des Sony Radio Academy Awards. Outre ses activités dans la musique, Kelly Osbourne joue dans la série \"La Vie comme elle est\", créée par Melvin Burgess. Elle y tient le rôle de Deborah Beatrice Tynan en 2004 et 2005. En 2006, elle prête sa voix dans le long-métrage d’animation \"Live Freaky Die Freaky\".  Elle fait ensuite ses débuts sur la scène du Cambridge Theatre en interprétant le drame musical \"Chicago\" pendant sept semaines. En 2008, elle donne la réplique à Sadie Frost, Jodie Harsh, Sophie Ellis-Bextor et Zandra Rhodes dans \"The Town That Boars Meun\", un court-métrage écrit et réalisé par Ben Charles Edwards. L’année suivante, on la retrouve dans un épisode d’\"Hôtel Babylon\", une série lancée par Tony Basgallop sur la BBC. Par ailleurs, Kelly Osbourne présente diverses émissions, dont l’édition 2006 de la série \"I'm a Celebrity\"...Get Me out of Here! Now\" ou \"Kelly Osbourne: Turning Japanese\". Elle co-présente également, avec son frère Jack Osbourne, The National Television Awards sur la chaîne ITV2. Début 2007, elle se voit confier la présentation de \"Project Catwalk\" sur Sky1, et de \"The Sunday Night Show\" sur la station BBC Radio 1.  Kelly Osbourne s'affirme aussi dans le monde de la mode et lance sa première ligne de vêtements, \"Stiletto Killers\", en 2004. Elle publie, chez Virgin Books, son livre autobiographique \"Fierce\" en 2009.  Kelly Osbourne a suivi plusieurs cures de désintoxication, notamment en, et, en raison d’une forte dépendance aux anti-douleurs. Elle perd ses kilos superflus et devient une véritable icône de mode. En 2011, elle commente le tapis rouge des Golden Globes et Madonna la choisit pour remplacer Taylor Momsen, l'égérie de sa ligne de vêtement \"Material Girl\".  Depuis 2010, elle participe à l'émission \"Fashion Police\" sur la chaîne E! Entertainment avec Joan Rivers, Giuliana Rancic et George Kotsiopoulos, une émission qui critique la façon dont les stars s'habillent.  En 2019, elle participe à la seconde saison de l'émission \"The Masked Singer\", aux États-Unis, déguisée en coccinelle et est éliminée lors de la septième émission.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kelly Michelle Lee Osbourne, née le à Londres, est une chanteuse, actrice, animatrice de télévision et aussi créatrice de mode anglaise.", "tgt_summary": null, "id": 1932296}
{"src_title": "Sommation de Cesàro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Chine.", "content": "Les rois-dragons (龍王; pinyin: Lóng Wáng) sont dans la les souverains des quatre mers entourant la Terre du centre, le plus puissant étant le roi-dragon de la mer orientale. Ils peuvent prendre forme humaine et sont souvent représentés comme un homme à tête de dragon ou qui porte une coiffe avec un dragon. Ils furent à une certaine époque assimilés par le Bouddhisme aux rois-nagas. Ils vivent chacun dans un palais sous-marin, dénommé \"« Palais de cristal »\", gardé par toutes sortes de créature marines (poissons, poulpes, tortues, crevettes, anguilles, écrevisses, etc) et ont sous leurs ordres une armée dont les généraux peuvent être des crabes ou autres. Ils peuvent déchaîner ou apaiser les mers, mais aussi faire pleuvoir et causer des inondations. Mais s'ils ont ce pouvoir, il est toutefois limité, car seul l'Empereur de jade peut sur décret décider de faire pleuvoir sur un pays ou non. Si jamais ils venaient à enfreindre un de ses ordres, ils se verraient décapiter sur l'instant.  Les rois-dragons apparaissent souvent dans la littérature : \"Les Huit Immortels traversent la mer\", \"L'Investiture des dieux\" (naissance de Nazha), \"Le Voyage en Occident\" ; grâce à ce dernier ouvrage, ils ont acquis les noms suivants :  Il n'est cependant pas rendu un culte très fervent à ces quatre Rois-Dragons, malgré les nombreux temples à leur nom présents en Chine. Dans la religion populaire, on vénère en réalité des Rois-Dragons locaux. Ils sont liés à chaque cours d'eau ou même chaque puits. Dans le nord de la Chine, chaque puits possède un temple miniature dans lequel figure la statue du roi dragon sous l'aspect d'un mandarin en costume de cérémonie. Le propriétaire lui offre un sacrifice constitué de trois batonnets d'encens le premier et le quinze de chaque mois. Selon la \"Formule magique de la grotte du Faîte suprême\" (太上洞淵神咒經), texte taoïste, il y aurait en tout 54 rois-dragons ordinaires et 62 rois-dragons supérieurs.  C'est aussi aux Rois-Dragons que l'on s'adresse pendant les sécheresses. Dans les grands centres on organise en son honneur une procession dans les rues de la ville, avec une effigie du dragon entouré de musiciens et de danseurs. Dans les petits villages on se limite à offrir au Roi-Dragon un grand sacrifice. Si au bout de quelques jours de prière, la pluie n'est pas revenue, on abandonne la statue du dieu au bord de la route, en plein soleil. On imagine en effet que cela fait souffrir le dragon qui ira demander à l'Empereur de Jade la permission de faire pleuvoir. Si la pluie tombe peu après, une grande fête est organisée en son honneur.  S'il pleut trop et que des risques d'inondation surviennent, c'est une nouvelle fois au Roi-Dragon que l'on s'adresse, afin qu'il fasse cesser la pluie.  De nombreux temples leur étaient dédiés autrefois en Chine, dont il reste en particulier un à Pékin, construit sous les Yuan. Ils ont parfois fait l’objet d’un culte impérial débutant avec l’empereur Taizong des Tang. En 1863 sous l’empereur Tongzhi, on ordonna que le fonctionnaire chargé des voies fluviales rende un culte régulier au roi dragon des canaux.", "section_level": 1}, {"title": "Japon.", "content": "Au Japon, les Rois-Dragons \"Hachidairyûô\" (八大龍) « les Huit Grands Rois-Dragons » correspondent aux directions cardinales et collatérales. Ils ont été reconnus spécialement importants et, par conséquent, de sang royal.  Dans les représentations ils sont en général ramenés à une seule image, celle du roi des dragons Nanda, \"Nanda Ryūō\" (ナンダ竜王). Ils sont mentionnés dans de nombreux livres, dont le Sūtra du Lotus. Certaines chapelles leur sont consacrées au Japon, ainsi que certains centres de pèlerinage, comme celui du mont Ikoma près de Nara.  Bien qu'ils demeurent au fond des étangs, des gouffres, ou des grottes, leur palais \"Ryūgū\" (竜宮) est situé au fond de l'océan. Selon la tradition, leur puissance résiderait dans un joyau sphérique qu'ils tiennent dans une de leurs pattes. On les représente soit sous l'aspect de dragon, soit sous celui d'humain, combinant parfois ces deux facettes, le corps animal posant alors sur celui d'un dignitaire humain richement paré. Celui-ci tient dans les mains une corbeille remplie de coraux, symbolisant les trésors de la mer, ses pieds reposant sur une feuille de lotus renversée, elle-même posée sur un rocher.  Selon certaines traditions, il n'existe qu'une divinité dragon, responsable de la pluie, et vivant dans son palais sous-marin, appelée Ryūjin (竜神), « le Dieu-Dragon » ou \"Kami no Ryū\" (かみのりゅう).", "section_level": 1}], "src_summary": "Longwang ( ; japonais : \"Ryûô\" 龍王). À la fois dans la mythologie chinoise et japonaise, les Rois-Dragons occupent une place importante. Généralement haut placés dans le panthéon, ils régissent le climat et sont donc l'intermédiaire entre l'homme et les dieux. Ils séjournent principalement au fond des mers.", "tgt_summary": null, "id": 832013}
{"src_title": "Fort Bonifacio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le Dictionnaire historique de la langue française-Dictionnaires Le Robert d'Alain Rey indique que les mots \"tian\" et \"tajine\" sont des emprunts du français, l'un à l'ancien provençal, l'autre au berbère,.  Paul Peyre, linguiste et étymologiste provençal, met en exergue la racine commune de \"tian\", mot d'origine provençale, avec tajine, mot d'origine berbère, désignant aussi le plat et le mets, avec une séquence consonantique t / i-j / n commune d'un côté et de l'autre de la Méditerranée.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "À l'image des gratins, tajines de la cuisine du Maghreb, et baeckeoffe de la cuisine alsacienne, cette recette culinaire, qui nécessite une cuisson lente, est réalisée à l'origine à base de légumes cuits au four. Au Moyen Âge, le plat est cuit dans le four banal (droit seigneurial), puis au four communal, puis au four à pain des fermes agricoles, et des boulangeries jusqu'au milieu du. Au cours du, il est considéré comme un ragoût maigre populaire.  Variante des cassole, daubière, et autre tajine, l'ustensile est à l'origine un plat peu profond, à rebords épais, en forme de tronc de cône, pour être posé sans verser, à table ou directement par terre. Il servait de bassine à tout faire : laver ou stocker les légumes... La terre cuite d'origine (à ce jour vernissée) est capable de supporter la cuisson longue au four, après la cuisson du pain.  Traditionnellement, certains tians étaient réalisés à base de fromage au lait de chèvre, parfois remplacé, depuis les années 1980, par de la mozzarella en fines rondelles entre les couches de légumes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le tian (de l’occitan \"tian\", issu du grec ancien τηγανον, \"têganon\", « poêle », « plat », « écuelle », « terrine », « tajine ») désigne, d'une part, un plat de cuisson et de service, large et peu profond, en terre cuite vernissée, de la cuisine traditionnelle provençale, et d'autre part, une spécialité culinaire traditionnelle d'origine comtadine (cuisine comtadine et vauclusienne), des cuisine provençale, cuisine de la Provence méditerranéenne, cuisine occitane, cuisine niçoise, et régime méditerranéen, à base de ragoût / macédoine en gratin, cuit au four, de légume, de viande, de poisson, d’œuf, de fromage, de plantes aromatiques telles que de l'origan, et d’huile d'olive de Provence...", "tgt_summary": null, "id": 737416}
{"src_title": "LG1 Mark II", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Durant l'occupation japonaise de Taïwan, le gouvernement mit sur pied cinq stations météorologiques dans la colonie, soit à Taipei, Taichung, Tainan, Hengchun (près du Parc national de Kenting) et aux Îles Pescadores. Le, le gouverneur japonais déplaça le quartier-général au site de l'Observatoire de Taipei où il est toujours.  En 1945, le Kuomintang prit contrôle de Taïwan et des installations météorologiques à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Elles furent incorporées dans l’administration provinciale sous la gouverne du chef de l'exécutif Chen Yi. Quand ce poste fut aboli en 1947, et remplacé par celui de gouverneur de la province de Taïwan, l'agence météorologique devint une composante du gouvernement provincial.  D'autre part, le \"Bureau central de météorologie\" de la République de Chine fut fondé en 1941 à Chongqing sous le contrôle du Yuan exécutif. En 1947, le Bureau passa au ministère des transports et des communications. Après la défaite des troupes du Kuomintang en 1949, lors de la guerre civile chinoise, le gouvernement et tous ses ministères se replièrent à Taïwan et le Bureau fit de même. Il fut alors placé sous le contrôle de l'agence météorologique provinciale de Taïwan jusqu'en 1958, puis les deux furent redéfinis comme le \"Bureau central de météorologie de Taïwan\". En 1971, le \"Bureau\" passa du contrôle provincial au ministère des transports et communications de la République de Chine (Taïwan).", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "Le Bureau est divisé en quatre divisions : planification, observations, météorologie appliquée ainsi que télécommunication et radar. Il comporte également un centre de recherche et développement, des centres affiliées de prévisions météorologiques, de prévisions maritimes, de données satellitaires, de données sismisques et un observatoire astronomique.  Le bureau compte de prise de données météorologiques de surface, et certaines de lancer de radiosondes. Il possède de de type NEXRAD et un centre de réception des données des satellites météorologiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Bureau central de météorologie de Taïwan (en ) est une agence du Ministère des Transports et des Communications. Son rôle est la prise de données météorologiques et la prévision du temps. Il est également responsable de la prise des données sismiques et du signalement des tremblements de terre. Son quartier-général est à Taipei.", "tgt_summary": null, "id": 2158032}
{"src_title": "Frontière entre l'Algérie et le Maroc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Plus que pour ses prestations sportives, Simeoni est connu pour ses actions « rebelles ». Lors de la de la Vuelta 2001, qu'il remporta, il franchit ainsi la ligne à pied, en portant son vélo, déclarant ensuite :  Simeoni a avoué s'être dopé à l'aide d'EPO et d'hormones de croissance prescrites par le docteur Michele Ferrari. Son témoignage devant la justice contre le médecin italien est à l'origine d'un différend avec Lance Armstrong, proche de Ferrari. L'Américain l'ayant traité de « menteur » à la suite de ses déclarations au procès, il porte plainte contre lui en 2003. Lors de la du Tour de France 2004, Simeoni fait partie d'un groupe de six coureurs échappés, aucun ne représentant de danger pour l'Américain au classement général. Armstrong partira tout de même en contre-attaque, pour rattraper les échappés et demander à l'Italien de rejoindre le peloton. Simeoni fut contraint d'accepter, la présence d'Armstrong ayant fait accélérer le peloton, mené par l'équipe T-Mobile, et compromettant ainsi les chances de l'échappée.  En mai 2008 et après plusieurs années discrètes, il devient champion d'Italie sur route, à 36 ans. Le, Filippo Simeoni rend son maillot de champion d’Italie en signe de protestation car son équipe, Ceramica Flaminia, n'est pas retenue pour le Giro 2009., explique-t-il à la presse italienne.  À la fin de la saison 2009, il prend sa retraite sportive à 38 ans. Il s'occupe désormais du bar-tabac familial à Sezze.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats sur les grands tours.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tour de France.", "content": "2 participations", "section_level": 2}, {"title": "Tour d'Italie.", "content": "5 participations", "section_level": 2}, {"title": "Tour d'Espagne.", "content": "5 participations", "section_level": 2}], "src_summary": "Filippo Simeoni (né le à Desio, dans la province de Monza et de la Brianza en Lombardie) est un coureur cycliste italien des années 1990-2000. Ses victoires les plus importantes sont des étapes du Tour d'Espagne, en 2001 et en 2003, et le championnat d'Italie sur route en 2008.", "tgt_summary": null, "id": 995832}
{"src_title": "Bosko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire et missions.", "content": "Sa mission actuelle a été définie par la constitution apostolique \"Pastor Bonus\", publiée en 1988. Le conseil est chargé de « la promotion et la coordination de l'apostolat des laïcs et, en général, compétent dans les matières qui concernent la vie chrétienne des laïcs en tant que tels » (art. 131).  Le, le pape François annonce au cours d'une congrégation générale du Synode des évêques sur la mission de la famille dans l'Église et dans le monde, la prochaine fusion du conseil avec le Conseil pontifical pour la famille, pour former une seule et unique congrégation, ainsi que la formation d'une commission pour réfléchir sur les compétences du nouveau dicastère avec pour but d'en discuter lors du prochain Conseil des cardinaux de décembre.  Samedi, la salle de presse du Saint-Siège publie les statuts provisoires \"ad experimentum\" donnés par le pape François sous forme d'un motu proprio, pour la création d'un nouveau dicastère :, qui verra à partir du septembre, la fusion des conseils pontificaux pour la famille et les laïcs. La constitution Pastor Bonus est elle aussi modifiée afin de permettre ce changement, le conseil pontifical pour les laïcs sera donc supprimé à partir du septembre. C'est le motu proprio \"Sedula Mater\" publié le 17 août suivant, qui officialise la création du nouveau dicastère et la suppression des deux conseils pontificaux.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Le conseil est composé d'un président, assisté d'un secrétaire et d'une quinzaine d'autres membres, évêques, prêtres et laïcs (hommes et femmes) qui se réunissent périodiquement, auxquels s'ajoutent treize consulteurs convoqués sur des questions spécifiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Conseil pontifical pour les laïcs, organisme de la curie romaine, a été créé par Paul VI le 6 janvier 1967, par le Motu Proprio \"Catholicam Christi Ecclesiam\". En décembre 1976, le même pape réforme et confirme ce dicastère par le Motu Proprio \"Apostolatus peragendi\". Le dicastère cesse ses fonctions le, et ses compétences sont transférées au dicastère pour les laïcs, la famille et la vie.", "tgt_summary": null, "id": 860757}
{"src_title": "Joseph Onasakenrat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'origine des Uí Néill.", "content": "Les Uí Néill ont été abondamment décrits, bien plus que beaucoup de rois européens de cette époque. Mais la multitude des documents qui s'y rapportent sont constitués principalement de courts textes, d'auteurs inconnus et de dates douteuses. Aussi, connaît-on avec certitude peu de choses de cette dynastie.  Leur région originelle nous est inconnue. Les thèses d'Eoin MacNeill et de Francis John Byrne, qui ont soutenu qu'ils étaient originaires du Connacht et probablement de Sligo, sont maintenant plus largement acceptées que celles de T. F. O'Rahilly, qui pensait qu'ils étaient issus d'envahisseurs goïdéliques du Meath.  Ils se réclamaient les descendants de Niall des neuf otages (Niall Noigiallach), Ard ri Érenn semi légendaire mort vers 405/453 ap. J.-C. et dont les fils sont considérés comme les ancêtres des clans (Cenél) historiques.  Des traditions littéraires ultérieures affirment que trois des fils de Niall, Eógan, Conall Gulban et Énna conquirent Donegal au. Leurs descendants, respectivement les Cenél nEógain, les Cenél Conaill et les Cenél nÉnnai, formèrent le groupe dit des Uí Néill du nord. Des fils moins connus de Niall, Coipre, Maine et Fíachu, auraient pris aux Laigin le Westmeath et Longford au. Pourtant les dirigeants ultérieurs des Uí Néill du sud, les Síl nÁedo Sláine dans le Meath et le Clan Cholmáin dans le Westmeath, prétendirent descendre de Diarmait mac Cerball, un arrière-petit-fils de Niall par Conall Cremthainne.  Le nom de famille O'Neill provient d'un de ces descendants, Niall Glúndub Ua Néill du Cénél nÉogain, Ard ri Érenn tué en combattant les Vikings en 919. Ses descendants auraient été les premiers à employer comme patronyme le nom d'O'Neill qui était le titre traditionnel de cette famille. Pendant la période anglo-normande ce titre a été considéré par beaucoup comme celui du légitime Ard ri Érenn.  Les représentants des Uí Néill du Nord et des Uí Néill de Sud portèrent alternativement pendant 6 siècles le titre plus théorique que réel d'Ard ri Érenn et occupèrent le royaume de Tara.", "section_level": 1}, {"title": "L'ascension des Uí Néill.", "content": "La première indication de l'étendue de leurs territoires nous vient de sources datant du, qui indiquent que Lóegaire mac Néill, haut-roi du, était roi de Tara, pendant que son frère Fíachu dominait Uisnech dans le comté de Westmeath, son frère Conall Gulban était à la tête de Barnesmore dans le comté de Donegal, et enfin que ses frères Conall Cremthainne et Coirpre dirigeaient la région de Tailtiu, dans le comté de Meath.  Aux, leurs territoires formaient un vaste arc, s'étendant depuis Inishowen au nord-ouest jusqu'aux régions côtières du nord de Dublin, à l'est des Midlands. Les descendants de Niall avaient donc prospéré de façon étonnante, car il est vraisemblable que Niall lui-même n'ait régné que sur un « túath » ordinaire. À cause de la pauvreté et de la valeur douteuse des témoignages qui nous restent, rien n'explique cette soudaine expansion, qui s'est probablement déroulée entre les années 470 et 535. Pour illustrer l'obscurité de l'origine et la vitesse de l'expansion, John V. Kelleher a comparé les Uí Néill de cette époque à « une seiche jaillissant de son nuage d'encre ».  T. S. Charles Edwards propose comme explication la conquête initiale des Midlands par Coirpre et Fiachu, agissant plus comme des chefs de guerre, à la tête de soldats réguliers et d'auxiliaires issus des tribus conquises, que comme des souverains. Selon Dáibhí Ó Cróinín, les territoires conquis étaient redistribués par larges zones entre les fils de Niall, brisant ainsi le vieux modèle des royautés tribales qui existait avant eux. Enfin leurs conquêtes furent consolidées par la victoire décisive de Túathal Máelgarb sur les Cíannacht Breg de Brega en 535, permettant à son parent, Diarmait mac Cerbaill, et à ses descendants d'en exploiter les bénéfices.  Le manque de renseignements fiables sur les Uí Néill a entretenu l'idée qu'ils formaient un groupe uni. Les annales irlandaises ont cependant mis en avant davantage leurs conflits internes que leurs actions concertées. Les différents témoignages indiquent que leur objectif primordial était la suprématie régionale. La domination d'un souverain unique sur l'ensemble des territoires des Uí Néill s'est rarement, et peut-être même jamais, réalisée.  Des annales, prétendument du mais datées linguistiquement du, désignent Diarmait comme étant le roi d'Irlande qui se battit contre les Uí Néill du nord à Cúl Dreimne, près de Benbulben, dans le comté de Sligo. Cette division entre les Uí Néill du nord et ceux du sud illustra les évolutions, qui débutèrent au, quand le Clann Cholmáin et les Cenél nEógain cherchèrent chacun à s'emparer de la royauté suprême.", "section_level": 2}, {"title": "Uí Néill du Nord.", "content": "Selon la tradition au, Éogan et Conall Gulban, fils de l'Ard ri Érenn Niall Noigiallach s'emparèrent des districts du nord et de l'ouest de l'ancien royaume d'Ulaid. Le territoire d'Éogan prit le nom de Tir-Eoghain (anglais: Tyrone) et les descendants de ce personnage celui de Cenél nEógain et plus tard ceux de Ua Neill (\"O'Neill\") et de Mac Lochlainn (\"Mac Loughlin\").  Les O'Neill résidèrent d'abord à Ailech, mais cette ville ayant été détruite en 1101 par Muircheartach Ua Briain roi de Munster ils allèrent s'établir à Dungannon. Ils se donnèrent le nom de « roi d'Irlande » et continuellement en guerre contre les Anglais ils surent se maintenir jusqu'au commencement du. En 1603 Hugh O'Neill, de Tyrone se soumit à l'Angleterre, mais il fut obligé de quitter l'Irlande en 1607 (Fuite des comtes) et mourut en exil à Rome en 1616. Ses domaines furent partagés entre des colons, protestants anglais et écossais, dans le cadre des \"Plantations\" organisées par le roi Jacques d'Angleterre.  Une branche cadette de la famille des Ua Neill, les « Clan Aodha Bhuidhe » (anglais Clandeboye ou Clannaboy) se perpétua de 1347 à 1553 avant de se scinder entre les O'Neill d'Upper Clandeboye (irlandais \"Mac Ui Neill Bhuidhe Uachtar\") (1553-1619) et les O'Neill de Lower Clandeboye (irlandais \"Mac Ui Neill Bhuidhe Iochtar\") (1553-1617). Un rameau de cette famille fut rangée en 1793 parmi la noblesse anglo-irlandaise avec le titre de baron O'Neill. Ce titre de baron fut changé en 1795 en celui de vicomte et en 1800 en celui de comte.  La partie de l'ancien royaume d'Ulaid conquise par Conall Gulban fut appelée Tir-Conaill (anglais: Tyrconnel) et ses descendants prirent le non de Cenél Conaill. Les différentes branches de la famille de Conall prirent plus tard les noms de Ua Domhnaill (\"O'Donnel\"), Ua Maoldoraidh (\"O'Muldory\"), Ua Canannain (\"O'Canannan\") et Ua Dochartaigh (\"O'Doherty\").  Ruaidhri Ua Domhnaill dut comme Ua Neill quitter l'Irlande en 1607 lors de la Fuite des comtes et mourut à Rome en 1608. Une branche des Ua Domhnaill fut cependant admise en 1780 dans la noblesse anglo-irlandaise avec le titre de baron O'Donnel.", "section_level": 2}, {"title": "Uí Néill du Sud.", "content": "Toujours selon la tradition, le royaume de Mide échut au milieu du à Conall Cremthainne, autre fils, de l'Ard ri Érenn, Niall Noigiallach. Les descendants de ce prince se divisèrent entre :  le Síl nÁedo Sláine issus de l'Ard ri Érenn Áed Sláine mort en 604 qui régnèrent à l'est sur le royaume de Brega, lui-même ensuite divisé entre le Nord-Brega ou royaume de Knowth (irlandais Cnogba) et le Sud-Brega ou royaume de Lagore (irlandais Loch Gabhair).  le Clan Cholmáin issu Colmán Már (mort vers 555/558) demi-frère de l'Ard ri Érenn qui régnèrent sur le royaume de Mide à l'ouest et dont les descendants prirent le nom de Ua Maolseachnaill (\"O'Melaghlin\").  À l'époque de l'intervention anglo-normande Domnall Breaghach (i.e \"de Brega\") Ua Maelseachlainn fut le dernier roi de Brega et de Mide car après sa mort en 1173 le pays tomba au pouvoir de Hugues de Lacy et forma la partie la plus importante du Pale. Les Ua Maolseachnaill continuèrent toutefois jusqu'au à se donner le titre de roi de Mide.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Uí Néill étaient une grande dynastie irlandaise. Il signifiait les « descendants de Niall Noigiallach », et se rapportait à un groupe de parenté irlandais. Les Uí Néill n'étaient ni une tribu, ni une confédération de tribus, mais une dynastie, c'est-à-dire qu'ils étaient composés, dès le, de quelques douzaines de personnes réparties sur un vaste territoire au nord et au centre de l'Irlande. Ils devinrent à partir de la seconde moitié du la dynastie dominante de la moitié nord de l'Irlande. Ses diverses branches donnèrent un certain nombre de hauts rois d'Irlande entre les.", "tgt_summary": null, "id": 1925716}
{"src_title": "Guy Delcourt (homme politique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Kocianski commence la lutte dans le club scolaire du lycée d'Elmira (où elle y pratique également le tennis et l'athlétisme). Elle devient en 1999 championne féminine de lutte libre dans la catégorie des moins de, et remporte la même année un tournoi féminin organisé lors de la. Elle rejoint également un temps l'association de lutte libre. Son but était, selon ses déclarations, d'avoir une solide expérience de lutteuse pour ensuite devenir catcheuse.", "section_level": 1}, {"title": "Entraînement (1999–2004).", "content": "Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires en 1999, Kocianski s'inscrit à la fois dans une école de catch et au, une université catholique de Buffalo. Elle renonce à intégrer le Donjon des Hart, car celui-ci est situé trop loin de son domicile. Dans son école de lutte, elle rencontre l'équipe des ', composée de Robin Knightwing et de son frère Joey Knight, son futur époux. Elle en deviendra plus tard la manager. Elle apparaît pour la première fois dans un match durant lequel elle est la manager de Don Montoya, qui gagne face à Reckless Youth. Le 14 juillet 2001, elle dispute son premier match en solitaire sous le nom de ring de Phoenix, qui se solde par une victoire face à Alexis Laree en 2001. Par la suite, elle travaille dans diverses fédérations secondaires telles que la'ou l’\"\" sous le pseudonyme de Phoenix.  En 2002, elle rejoint la toute nouvelle fédération de catch féminin ', et en devient la toute première championne suprême en conquérant le '. Elle rejoint ensuite la'(FNW), une fédération de Pennsylvanie, où elle est pendant un certain temps l'unique catcheuse, participant ainsi à un grand nombre de matches mixtes. Elle gagne notamment face à Joey Knight et Kevin Grace en 2003, devenant la première femme championne des poids mi-lourds de la FNW le 16 novembre. Plus tard dans l'année, elle participe à un tournoi de catch féminin, le'organisé par la ', où elle se hisse jusqu'en finale et perd face à April Hunter. Elle participe de nouveau à ce tournoi deux ans plus tard, en 2005. Au premier tour, elle gagne contre Nikki Roxx, mais perd au second tour contre Alicia. Le mois suivant, elle apparaît lors du tout premier show de la ', la division féminine de la '. Elle se fait remarquer dans un match sans titre en jeu contre la championne féminine du \"Midwest\" de la ', qu'elle remporte.", "section_level": 2}, {"title": "(2004–2012).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "(2004–2006).", "content": "Kocianski débute à l’' (OVW) en tant que manager de Chris Masters, et dispute son premier combat sous le nom de ring de Beth Phoenix, qu'elle perd face à Alexis Laree le 13 août. Par la suite elle devient la manager d'Aaron Stevens à partir d'août 2005. En octobre, elle signe un contrat avec la'(WWE) et reste à l'OVW tout en apparaissant dans quelques spectacles non télévisés ainsi qu'à \"Raw\" : d'abord le 8 mai où Mickie James, à la suite de sa victoire face à Maria Kanellis, attaque Trish Stratus, et Beth Phoenix (alors habillée comme une simple fan) pour défendre Stratus. Le 29 mai avec Torrie Wilson, elle gagne contre Candice Michelle et Victoria. Le 5 juin, Phoenix affronte Victoria dans son premier match en solitaire et, malgré sa victoire, son adversaire lui fracture la mâchoire durant le match en lui donnant une claque. La WWE décide ensuite de l'envoyer de nouveau à la OVW.  Le 16 août 2006, Beth Phoenix revient à la OVW, et tente sans succès de remporter le championnat féminin de la OVW au cours d'une bataille royale remportée par O.D.B., puis le 13 septembre dans un'contre Serena Deeb, Katie Lea et la championne O.D.B., match que remporte Serena Deeb. Le 4 octobre 2006, Beth Phoenix parvient à vaincre celle-ci et à lui reprendre le titre. Quelques semaines plus tard, elle perd le titre face à Victoria Crawford dans un'mais le récupère la semaine suivante en remportant une bataille royale à huit. Le règne de Crawford est par la suite déclaré inexistant par la OVW, les deux règnes de Beth Phoenix étant donc considérés comme un seul et unique règne ininterrompu. Elle perd finalement le titre contre Katie Lea, sa troisième adversaire d'un nouveau'le 2 novembre. Elle obtient un match revanche le 23 décembre dans un'remporté par Katie Lea.  En 2007, elle travaille simultanément pour l'OVW et la WWE jusqu'à ce que les deux fédérations rompent leurs liens et qu'elle rejoigne cette dernière. Son dernier match sera un match pour désigner la challengeuse au titre féminin le 18 août contre Katie Lea, qu'elle perd.", "section_level": 3}, {"title": "\"The Glamazon\" (2007–2008).", "content": "Le retour de Phoenix sur les rings de la WWE se fait le 9 juillet 2007 à'où elle incarne une'(une « méchante ») et est surnommée \", surnom qu'elle gardera tout au long de sa carrière. Melina Perez fait appel à elle afin de la remplacer pour s'allier à Jillian Hall face à Mickie James et Candice Michelle. Ce match est remporté par l'équipe de Candice qui fait le tombé sur Jillian. Après le match, Melina, Jillian et Phoenix attaquent leurs adversaires. Le 26 août à ', Phoenix gagne une bataille royale qui la mène à un match pour le championnat féminin de la WWE à'face à Candice Michelle, match qu'elle perd. Huit jours plus tard, un match par équipe mixte oppose les deux femmes : Beth Phoenix et Shelton Benjamin remportent le match face à Candice Michelle et Jeff Hardy. Elle s'empare du titre lors d'un match revanche le 7 octobre à \".  Elle défend avec succès son titre le 22 octobre à'face à Candice Michelle dans un match au meilleur des trois tombés. Elle participe à un match par équipe aux'où elle s'associe avec Jillian Hall, Layla El, Melina Perez et Victoria, et perdent face à Kelly Kelly, Maria Kanellis, Michelle McCool, Mickie James et Torrie Wilson. Elle finit l'année 2007 en défendant à deux reprises son titre d'abord face à Mickie James à ', puis à'le 31 décembre dans un \" face à cette dernière, et Melina Perez.  Le 30 mars 2008 à ', elle remporte un'face à Ashley Massaro et Maria Kanellis. Elle perd son titre le 14 avril à Londres contre Mickie James après un règne de presque 200 jours. Elle se lance par la suite dans une rivalité avec Melina Perez, en parallèle de celle avec Mickie James, lorsque la première lui fait involontairement perdre un'pour le titre le 5 mai face à Mickie James en lui donnant un coup de pied. Cette rivalité donne lieu à un'pour le titre à'que James remporte. Le juin à ', Beth Phoenix mettra fin à sa rivalité avec Melina Perez en la battant dans le premier « I Quit » match féminin de l'histoire de la fédération. Le lendemain, elle fait équipe avec Katie Lea, et toutes deux remportent leur match face à Mickie James et Melina Perez. La semaine suivante, elle perd face à Mickie James et est attaquée par Melina Perez à la fin du match.", "section_level": 3}, {"title": "Glamarella (2008–2009).", "content": "Le 14 juillet, elle gagne face à Santino Marella lors d'un match inter-genre. La semaine suivante, Marella perd contre D-Lo Brown, et Phoenix monte sur le ring pour l'embrasser. Ils forment dès lors une équipe surnommée Glamarella et remportent un match face à D-Lo Brown et Kelly Kelly la semaine suivante. À ', elle récupère le Championnat Féminin de la WWE en gagnant contre Mickie James dans un match mixte durant lequel Santino Marella remporte aussi le titre de champion intercontinental contre Kofi Kingston. Elle défend avec succès son titre face à Mickie James le 8 septembre à '. Elle fait ensuite une apparition à'le 3 octobre, où elle gagne contre Michelle McCool lors d'un ', opposant pour la première fois les deux titres féminins de la WWE, le championnat féminin de Beth et le championnat des Divas de Michelle.  Après avoir défendu son titre à'face à Candice Michelle, elle donne la victoire à son équipe (avec Jillian Hall, Katie Lea, Layla El, Lena Yada, Maryse Ouellet, Natalya Neidhart et Victoria) aux'face à Brie Bella, Candice Michelle, Eve Torres, Kelly Kelly, Mae Young, Michelle McCool, Mickie James et Tiffany Terrell dans un match à élimination où elle a été la dernière représentante de son équipe. Le 8 décembre, elle perd, avec Santino, un match face à Finlay et Hornswoggle. Le même soir, elle se voit remettre le \" de la Diva de l'année de la part de Melina Perez et après avoir accepté son trophée, elle attaque sa rivale et blesse accidentellement Santino à l'entrejambe après avoir été poussée par Melina Perez. Elle perd, une nouvelle fois avec Santino, face à John Cena et Trish Stratus le 22 décembre.  Le duo perd à nouveau un match par équipe mixte face à Goldust et Melina Pérez, la challengeuse pour le titre de Beth, le 5 janvier 2009, titre que cette dernière lui ravit lors du '. Elle combat dans deux matches de championnat qu'elle perd par la suite, d'abord en ouverture de'le 15 février, puis le lendemain à \"\". Elle continue sa rivalité avec Melina Perez dans des combats par équipe où elle perd, d'abord un combat mixte où Glammarella est allié à Dolph Ziggler, et Melina à Cryme Tyme (JTG et Shad Gaspard) le 23 février ; puis, dans un combat par équipe féminin le 16 mars, où Beth fait équipe avec Jillian Hall et Layla El face à Melina, Kelly Kelly et Mickie James.  À ', elle participe à une bataille royale à 25 pour devenir la première '. Elle s'y illustre en comptabilisant le plus grand nombre d'éliminations, mais est éliminée par un Santino Marella travesti en Santina, et qui de plus s'adjuge ledit titre. Le lendemain, elle dissout officiellement Glamarella et entre en rivalité avec Santina, rivalité dans laquelle elle perd tous ses matches, notamment dans un match pour le titre de \"Miss WrestleMania\" à \". Cette rivalité prend fin le 11 mai par la victoire de Santina.", "section_level": 3}, {"title": "Diverses rivalités (2009–2011).", "content": "Le 18 mai, Phoenix participe à une bataille royale pour désigner la challengeuse pour le championnat des Divas remporté par Kelly Kelly. Elle gagne, par la suite, deux occasions pour devenir challengeuse pour ce titre ; le 29 juin dans un'face à Kelly Kelly, Rosa Mendes et Mickie James, que remporte cette dernière ; puis le 10 août dans un'face à Alicia Fox, Kelly Kelly et Gail Kim, qui le remporte. Beth remporte par la suite une bataille royale en ouverture de '. Le 31 août, après avoir remporté plus tôt dans la soirée une bataille royale, Beth obtient un match pour le championnat des Divas face à Mickie James mais elle perd ce match. Le 12 octobre, Beth Phoenix est draftée à'en même temps que Mickie James. Après plusieurs apparitions en coulisses avec James, Michelle McCool et Mae Young, elle donne la victoire à son équipe composée de Michelle McCool et de Natalya Neidhart dans un match par équipe'face à Gail Kim, Kelly Kelly et Melina Perez lors de '. Elle remporte son premier match à'le 30 octobre face à Jenny Brooks, une ', et reste invaincue plus d'un mois avant de subir sa première défaite le 4 décembre dans un'face à Mickie James et Natalya Neidhart pour déterminer la challengeuse pour le championnat féminin, détenu par Michelle McCool. Entre-temps, elle perd un match en équipe à élimination lors des'où elle fait partie de l'équipe de Michelle McCool (Alicia Fox, Jillian Hall et Jillian Hall) face à l'équipe de Mickie James (Eve Torres, Gail Kim, Kelly Kelly et Melina Perez). Durant ce match, elle élimine Eve Torres et Kelly Kelly mais se fait sortir par Mickie James. Le 14 décembre à \", elle fait équipe avec Alicia Fox, Layla El, Maryse Ouellet, Michelle McCool, Natalya Neidhart et Rosa Mendes et elles perdent face à Kelly Kelly, Melina Perez, Mickie James, The Bella Twins (Brie et Nikki Bella), Gail Kim et Maria Kanellis.  Elle gagne contre Layla El le 8 janvier 2010, puis, à la fin du match, se fait attaquer par Mickie James. Elle perd par disqualification face à cette dernière la semaine suivante. Au ', elle devient la seconde femme à participer à un'après Chyna, qui avait participé à deux reprises à ce match. Entrée en, elle parvient à éliminer le Great Khali en l'embrassant, mais est à son tour éliminée par CM Punk après que ce dernier lui a porté son GTS. Elle déclare dans une interview en mars 2013, qu'il s'agit de l'un de ses moments préférés durant son passage à la WWE.  Le 12 mars, Phoenix effectue un'en aidant Tiffany Terrell tandis que cette dernière est attaquée par Michelle McCool, Layla El et Vickie Guerrero, et entame une rivalité avec ces dernières. À ', elle gagne contre Michelle McCool lors d'un ', et s'empare, pour la troisième fois, du championnat féminin de la WWE. À la suite d'une blessure au genou lors d'un match contre Rosa Mendes le 4 mai aux enregistrements de'du 6, elle doit céder son titre lors du'du 14 mai (qui se déroulait dans sa ville natale Buffalo), face à LayCool (Michelle McCool et Layla El) dans un '. Layla El remporte le match. Elle est, par la suite, absente en raison de cette blessure légitime qui a nécessité une intervention chirurgicale.  Elle fait son retour lors des'en sauvant la nouvelle Championne des Divas Natalya Neidhart qui est attaquée par LayCool, reprenant sa rivalité avec elles. Son premier match officiel, depuis son retour, est une bataille royale, le 13 décembre, lors du'spécial ', mais elle perd contre Michelle McCool, McCool devenant alors la Diva de l'année. À, elle et Natalya Neidhart battent LayCool dans le premier'de Divas de l'histoire de la WWE. Le 31 décembre, Beth et Natalya Neidhart remportent un match en équipe face à LayCool. Elle continue sa rivalité avec les LayCool en battant Michelle McCool le 14 janvier 2011, puis Layla El la semaine suivante. Elle affronte LayCool dans des matchs par équipe d'abord le 4 mars où elle perd avec Rosa Mendes, puis le 8 avril où elle remporte le match avec Kelly Kelly comme équipière.", "section_level": 3}, {"title": "\"Divas of Doom\" (2011–2012).", "content": "Lors du draft supplémentaire de 2011, Beth Phoenix est de nouveau draftée à '. Le 23 mai, son match par équipe avec Kelly Kelly, Gail Kim et Eve Torres contre les Bella Twins, Maryse Ouellet et Melina Perez se termine en'à la suite de l'intervention de Kharma qui s'écroule dans le ring en pleurant. Le 13 juin, Beth gagne un match en équipe avec Kelly Kelly, Eve Torres, Gail Kim, Natalya Neidhart, Kaitlyn et AJ Lee contre les Bella Twins, Maryse Ouellet, Melina Perez, Alicia Fox, Tamina Snuka et Rosa Mendes. Le 18 juillet a lieu un match revanche entre ces deux équipes où Beth donne la victoire à son équipe en faisant le tombé sur Rosa Mendes.  Le août, elle remporte une bataille royale afin de déterminer la challengeuse au championnat des Divas détenu par Kelly Kelly. Après avoir remporté le match, elle attaque la championne qui venait la féliciter. Le 12 août, elle gagne avec Natalya Neidhart contre AJ Lee et Kaitlyn et elles décident d'appeler leur alliance les \"Divas of Doom\". À'le 14 août, Beth perd son match de championnat face à Kelly Kelly. Le lendemain à ', elle apparaît sous le titantron (l'écran géant) avec Natalya Neidhart pour applaudir Kelly Kelly et Eve Torres à la suite de leur victoire face aux Bella Twins. Elles feront de même la semaine suivante à la suite de la victoire d'Eve Torres face à Nikki Bella, cela dans le but de se moquer de leurs rivales. Le 30 août, Beth et Natalya gagnent face à Alicia Fox et Kelly Kelly, et le lundi suivant à'Beth Phoenix bat Eve Torres pour redevenir l'aspirante au titre des Divas. Le 12 septembre, Kelly Kelly gagne son match contre Vickie Guerrero et après le match, Beth tente, sans succès, d'attaquer Kelly Kelly. À ', elle perd son match contre Kelly Kelly pour le championnat des Divas. Le lendemain à ', elle perd avec Natalya Neidhart contre Kelly Kelly et Eve Torres, et le 23 septembre, les'l'emportent face à AJ Lee et Kaitlyn. Le 26 septembre, Beth et Natalya Neidhart gagnent leur match revanche face à Kelly Kelly et Eve Torres. À ', Beth remporte le Championnat des Divas de Kelly Kelly à la suite de l'intervention de Natalya Neidhart. Sa rivalité avec Kelly Kelly continue dès le lendemain où, elle et Natalya remporte un match face à Eve Torres et Kelly Kelly, et le 11 octobre elle défait Kelly Kelly dans un match où son titre n'était pas en jeu. À ', Beth conserve son titre après sa victoire face à Eve Torres. puis leconserve à nouveau dans un'le 20 novembre aux'puis à \"\" face à Kelly Kelly le 18 décembre.", "section_level": 3}, {"title": "Retour en solo et départ (2012).", "content": "Le 29 janvier lors du ', Phoenix participe avec Natalya Neidhart et Brie et Nikki Bella à un match en équipe qu'elles remportent face à Alicia Fox, Eve Torres, Tamina Snuka et Kelly Kelly. Le lendemain à ', elle conserve son titre face à Eve. Lors d' elle défend avec succès son titre face à Tamina Snuka. À ', elle perd un match par équipe en compagnie d'Eve Torres contre Maria Menounos et Kelly Kelly. Le 23 avril à ', elle perd son titre face à Nikki Bella dans un match de bûcheronnes, au cours duquel elle se blesse à la cheville (blessure scénaristique). Elle obtient un match revanche pour le titre à ', mais elle est remplacée par Layla El qui gagne le match et le titre. Le 14 mai à ', elle bat Alicia Fox et l'attaque à la fin du match, Layla El interviendra pour faire fuir la Glamazone. Beth a la possibilité de récupérer son titre face à Layla El lors d\" mais échoue. Le 15 juin à ', elle bat Alicia Fox sous les yeux de Layla El, assise à la table des commentateurs. À ', elle perd une deuxième fois un match de championnat face à cette dernière. Lors du'du 25 juin, elle participe à une bataille royale de Divas, remportée par AJ Lee. À ', elle perd avec Natalya et Eve Torres contre Layla, Kaitlyn et Tamina Snuka. Le 13 août, elle et Eve perdent face à Layla El et Kaitlyn.  Le 10 septembre à ', elle perd un match par équipe avec Natalya Neidhart et Alicia Fox contre Layla El, Kaitlyn et Eve Torres. Le 24 septembre, elle et Eve Torres parviennent à remporter leur match face à Layla El et Alicia Fox. Après ce match, Kaitlyn intervient pour dire que celle qui l'a attaqué à'était une blonde ; Beth Phoenix a nié toute implication, Eve Torres, qui est devenue championne des Divas, attaque alors Kaitlyn. Le 28 septembre à ', elle bat Natalya Neidhart, après le match Eve arrive sur le ring et lui annonce que tant que l'affaire de l'agression n'est pas résolue, elle est suspendue mais Booker T (alors \"General Manager\" de ') arrive pour annuler la suspension qu'a ordonnée son assistante. Cela aboutit à un match opposant Beth Phoenix à Eve le octobre à \"\" que cette dernière a remporté. Le 29 octobre, elle perd face à AJ Lee, mais la \"General Manager\" Vickie Guerrero fait recommencer le match et cette fois-ci, Phoenix l'emporte. Plus tard en coulisses, Beth Phoenix remercie Vickie Guerrero d'avoir relancé le match, mais cette dernière n'ayant pas apprécié la première défaite de Phoenix décide de la renvoyer de la WWE. En réalité, cette décision s'explique par le fait que son contrat expirait à la fin du mois et qu'il n'était pas renouvelé.  En mars 2013, lors d'une interview elle déclare qu'elle met un terme à sa carrière de catcheuse et a déclaré, faisant ainsi référence au fait qu'elle souhaite avoir des enfants.", "section_level": 3}, {"title": "WWE Hall Of Fame et commentatrice NXT (2017-...).", "content": "En février 2017 on apprend qu'elle est intronisé au WWE Hall Of Fame. Le 2 avril 2017 au WWE Hall Of Fame elle se fait introniser par son ancienne partenaire, Natalya Neidhart. Elle devient aussi la plus jeune \"Hall Of Famer\" de l'histoire de la WWE au moment de son intronisation.  Le 22 janvier lors du premier Royal Rumble féminin, donné en 2018, elle apparaît en position mais est éliminée par Natalya.  A partir du 16 janvier 2018, elle rejoint Corey Graves et Michael Cole en tant que commentatrice de l'émission WWE Mixed Match Challenge.  En mai 2019, elle commence le rôle de commentatrice pour WWE NXT aux cotés de Nigel McGuinness et Mauro Ranallo, en remplacement de Percy Watson.", "section_level": 3}, {"title": "Retour en action, reformation de The Divas of Doom et course aux titres par équipe féminin de la WWE (2019-...).", "content": "Le 10 mars lors de Fastlane, elle vient en aide à Bayley et Sasha Banks qui se faisaient attaquer par Tamina et Nia Jax mais elle se fait aussi attaquer avant d'être secourue par Natalya. Le 25 mars à Raw, elle annonce sortir officiellement de sa retraite pour un match à Wrestlemania pour reformer l'équipe The Divas of Doom avec Natalya pour les titres par équipe féminins de la WWE.  Le 1er avril à Raw, elle gagne avec Natalya, Bayley et Sasha Banks contre les IIconics, Tamina & Nia Jax. Lors du mois de mai, Beth Phoenix fait quelque apparitions lors de live event en faisant équipe avec Natalya.  Le 7 avril, lors de WrestleMania 35, The Divas of Doom (Phoenix et Natalya) ne parvient pas à remporter le match pour le WWE Women's Tag Team Championship dans lequel était impliqué les championnes The Boss 'n' Hug Connection (Bayley et Sasha Banks), Tamina & Nia Jax ainsi que les vainqueurs les IIconics.  Le 27 janvier 2020, elle participe au Royal Rumble féminin, apparaissant en 19ème position, où elle élimina sa meilleure amie Natalya, elle fut ensuite éliminée par Shayna Baszler après 23 minutes de combat.  Le 2 mars à Raw, elle se fait attaquer en se prenant un RKO de la part de Randy Orton.", "section_level": 3}, {"title": "Reconnaissance de ses pairs.", "content": "En janvier 2015, le ', une fraternité de boxeurs et de catcheurs, annonce que Beth Phoenix va recevoir en avril le'pour l'ensemble de sa carrière. Quelques jours après cette annonce, le George Tragos/Lou Thesz ', un des'non lié aux fédérations de catch, annonce qu'elle va recevoir le Frank Gotch \" début juillet.  Le 16 avril, c'est son partenaire Edge qui la présente et déclare, elle déclare être épanouie dans sa vie de famille.  Le 12 juillet, l'ancien commentateur de la Jim Ross la présente au George Tragos/Lou Thesz \"<ref name=\"thesz/tragos\">.</ref>", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques au catch.", "content": "Jeux vidéo", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Catch.", "content": "CARRIÈRE AN UFC  CHAMPIONNE DU MONDE UFC 7×", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Elizabeth Kocanski est née à Elmira où elle a passé son enfance. À l'âge de onze ans, elle a gagné un concours de coloriage et a reçu comme récompense un billet pour assister à une émission de la \"World Wrestling Federation\". Elle a déclaré plus tard que c'est à cette occasion qu'a débuté sa passion pour le catch, ses catcheurs préférés étaient Owen Hart et Ted DiBiase, Sr..  Elle a été mariée au catcheur Joey Knight, et a eu une relation avec CM Punk. Elle est actuellement mariée à l'ancien catcheur Adam Copeland qui s'est fait connaître sous le nom d'Edge. En février 2014, ce dernier annonce lors d'une interview télévisée qu'elle a donné naissance à un premier enfant, une petite fille Lyric Rose, née le 12 décembre 2013. Ils ont une seconde fille prénommée Ruby Ever née le 31 mai 2016", "section_level": 1}], "src_summary": "Elizabeth Kocianski (née le à Elmira), est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine, plus connue sous son nom de Beth Phoenix. ", "tgt_summary": null, "id": 1664121}
{"src_title": "Premier ministre de Roumanie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie fictive.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avant le crash.", "content": "Sun-hwa Kwon est née en Corée du Sud dans une famille très puissante. Elle étudie l'histoire de l'art à l'université de Séoul et en sort sans fiancé. Sa mère lui trouve alors un éventuel prétendant, Jae Lee, le fils d'un grand propriétaire d'hôtels de luxe. Sun tombe sous son charme jusqu'à ce qu'il révèle vouloir se marier avec une Américaine. Sun quitte sa table très triste et se heurte à Jin. Plus tard, lorsque Sun a des doutes quant à l'approbation de son père, elle est surprise lorsque Jin lui remet une bague de fiançailles. Ils se marient en Corée et reçoivent les vœux de Jacob lors de la réception. Peu de temps après le mariage, Sun est approchée par une femme prétendant être la mère de Jin et qui la menace de révéler qu'il est le fils d'un pêcheur et d'une prostituée si elle ne lui donne pas 100 000 $. Sun demande de l'argent à son père mais lorsqu'elle ne lui donne aucune raison, M. Paik présume que c'est pour Jin et lui assigne un emploi d’« homme de main » pour payer sa dette.  Au fil du temps, Jin s'éloigne de Sun, et elle prévoit de s'évader de son couple en perdition. Elle commence à prendre des leçons d'anglais avec Jae Lee, dont les propres plans n'ont pas fonctionné. Après de nombreuses leçons, la relation entre Sun et Jae Lee se développe en liaison. Ils sont finalement trouvés dans le même lit par M. Paik et leur liaison se termine. Sun et Jin essayent de concevoir un enfant, mais après avoir consulté un médecin spécialisé dans la fertilité, Sun est informée que Jin est stérile mais le médecin annonce le contraire à Jin par peur de lui. Plus tard, Sun apprend la mort de Jae Lee et assiste à ses funérailles. Elle demande à son père s'il va informer Jin de leur liaison mais il lui répond que ce n'est pas son rôle.  À l'aéroport, dans le cadre d'un voyage d'affaires en direction de Los Angeles avec Jin, Sun prévoit de le quitter et de changer d'identité, une voiture l'attendant à l'extérieur de l'aéroport de Sydney. Cependant, un moment de tendresse avec Jin la fait changer d'avis et elle embarque aux côtés de son mari sur le vol Oceanic 815.", "section_level": 2}, {"title": "Après le crash.", "content": "Après le crash, Sun reste sous le contrôle forcé de son mari et le couple ne s'intègre pas avec les autres survivants. Sun doit faire semblant de ne pas les comprendre car Jin ignore qu'elle parle anglais. Mais quand son mari est attaché pour avoir battu Michael (qui possédait la montre qu'il devait donner à Los Angeles à l'associé du père de Sun), cette dernière avoue à Michael qu'elle parle anglais et lui explique les raisons pour lesquelles Jin l'a attaqué et Michael le libère. Plus tard, Sun s'installe dans les grottes avec son mari dans lesquelles elle aide Jack lorsqu'il est coincé par des roches et aide Shannon grâce à des feuilles d'eucalyptus lorsqu'elle fait une crise d'asthme. Sun commence par la suite à cultiver des plantes et crée un jardin dans la jungle. Plus tard, à la suite d'une dispute avec son mari, Michael intervient pour les séparer mais Jin est très remonté contre Michael. Aussi, quand le soir-même le radeau de Michael est brulé, Jin est le coupable idéal. Lynché en public par Michael, Sun ne peut supporter l'humiliation de son mari et lui ordonne d'arrêter dévoilant ainsi à tous qu'elle parle anglais. Jin, devant cette découverte, quitte temporairement son épouse. Lorsque Boone est mortellement blessé, Sun assiste Jack. Quand son mari doit partir à bord du nouveau radeau de Michael, Sun tente de l'empoisonner sous les conseils de Kate pour qu'il ne puisse pas partir. Mais son plan échoue car c'est Michael qui est empoisonné et il se rétablit très rapidement. Le couple se réconcilie peu après, juste avant que Jin ne parte avec Michael, Walt et Sawyer. Sun le regarde partir, inquiète.  Après le départ de Jin, elle découvre grâce à Shannon et Claire une bouteille contenant des messages qui se trouvaient à bord du radeau. En l'enterrant, elle perd son alliance mais la retrouve quand elle conduit Kate à la bouteille. Elle retrouve quelques jours plus tard son mari. Tous deux se traitent désormais en égaux et Sun devient indépendante. Elle veille sur Sawyer lorsqu'il est blessé, continue d'entretenir son jardin, fait la lessive, aide son mari à la pêche. Plus tard, elle est agressée par un inconnu dans son jardin qui s'avère être Charlie mais elle pense comme tous les survivants à une attaque des « Autres » (Sawyer a commandité cette attaque pour avoir accès aux armes en effrayant les survivants). Sun découvre par la suite qu'elle est enceinte et avoue à son mari que c'est lui qui est stérile mais ne lui avoue pas sa liaison avec Jae Lee. Lorsque Sayid demande à Jin de l'aider à naviguer le bateau de Desmond pour se rendre au village des « Autres », Sun décide de venir avec eux.  À la suite d'une attaque du bateau par les « Autres », elle tue l'une d'entre eux, Colleen, et réussit à leur échapper. À leur retour sur la plage, Sun aide Jin à apprendre l'anglais, elle aide Claire à préparer un piège pour attraper des oiseaux, et elle enquête sur la mort de Nikki et Paulo avec Sawyer, Charlie, Hurley et Desmond. Lorsque Sawyer réalise de bonnes actions envers le groupe pour se faire pardonner de ses mauvaises, Sun reste sceptique. Quand Juliet arrive au campement, Sun ne lui accorde aucune confiance, mais Juliet gagne quelque peu son amitié en devenant sa gynécologue. Cette dernière lui apprend que toutes les femmes qui tombent enceintes sur l'ile décèdent au deuxième trimestre, Sun est choquée mais ne dit rien à son mari. À la suite de ce rendez-vous secret, Sun défend Juliet lorsque Sayid annonce qu'il ne faut pas lui faire confiance jusqu'à ce que Sawyer fasse écouter la cassette que Juliet a laissé pour Ben. Plus tard, elle quitte la plage avec les autres survivants pour la tour radio mais son mari reste avec Bernard et Sayid pour tendre aux « Autres » une embuscade.  Après avoir contacté le cargo à la tour radio, elle se joint au groupe de Jack et retourne sur la plage. Cependant, elle suspecte l'équipage du cargo d'avoir de mauvaises intentions et décide de rejoindre Locke accompagnée de Jin. Juliet l'en empêche en avouant à son mari que Sun a eu une liaison. Plus tard, quand Jack a l'appendicite, Sun part trouver du matériel à la station médicale avec son mari, Daniel et Charlotte. Le lendemain Sun embarque avec son mari et quelques autres survivants sur le Zodiac et se voit confier Aaron. Elle rejoint l'hélicoptère avec ce dernier alors que son mari est encore sur le bateau. L'hélicoptère décolle et le navire, piégé avec des explosifs, explose. Sun hurle de désespoir et demande à Jack d'aller sauver Jin qui doit être dans l'eau mais Jack refuse. L'île disparaît avec le navire et l'hélicoptère tombe à l'eau. Sun, Jack, Sayid, Aaron, Frank, Desmond, Kate et Hurley sont sauvés par le bateau de Penny.", "section_level": 2}, {"title": "Après l'ile.", "content": "Une semaine plus tard, Sun fait partie des « six de l'Oceanic », les six survivants du vol Oceanic 815 connus du public. De retour en Corée du Sud, Sun achète des actions de l'entreprise de son père grâce à l'argent de dédommagement qu'elle a reçu d'Oceanic. Elle annonce ensuite à son père qu'elle le considère comme étant l'un des deux responsables de sa mort. Quelques mois plus tard, Sun donne naissance à une petite fille qu'elle nomme Ji Yeon, comme Jin le souhaitait.  Quelques années plus tard, Sun se rend à Londres afin de rencontrer Charles Widmore. Elle lui dit qu'ils ont des « intérêts communs » et lui délivre sa carte de visite en lui demandant de l'appeler lorsqu'il sera prêt à discuter. Lorsque Sun voyage à Los Angeles, elle rencontre à nouveau Charles Widmore qui lui demande ce qu'elle croit avoir en commun. Sun l'informe alors qu'ils souhaitent tous les deux la mort de Benjamin Linus. Toujours à Los Angeles, Kate décide de traquer l'avocat chargé d'une affaire à son encontre et demande à Sun de s'occuper d'Aaron. Sun reçoit l'instant d'après un paquet contenant une arme cachée sous des chocolats. Sun arrive avec Aaron dans une marina où Kate lui a donné rendez-vous et aperçoit Jack, Kate, Sayid et Ben. Sun quitte sa voiture avec son arme qu'elle braque sur Ben. Ben lui annonce que Jin est toujours vivant et lui donne son anneau de mariage en guise de preuve. Elle suit Ben et Jack jusqu'à « La Lanterne » où Eloise Hawking leur indique comment retourner sur l'île. Elle embarque alors sur le vol Ajira 316 et atterrit sur l'île de l'Hydre.", "section_level": 2}, {"title": "Retour sur l'île.", "content": "Sun est la seule des « six du vol Oceanic » à atterrir sur l'île, les autres ayant été téléportés en 1977. Lorsque Ben se déplace dans la jungle pour tenter de revenir sur l'île principale, elle le suit et est à son tour suivie par Lapidus. Sun frappe Ben avec une pagaie quand ils atteignent des canots et elle se rend sur l'île principale avec Lapidus. Aux baraquements, ils ne trouvent que Christian Shephard. Lorsque Sun lui demande où est Jin, Christian lui apprend qu'il est sur l'île, mais en 1977.  Après avoir rencontré le soi-disant John Locke ressuscité, elle le suit au camp des « Autres ». L'homme se présentant comme Locke lui dit que s'il y a un moyen de retrouver son mari, il le trouvera. Lorsque Sun n'est pas présente, toutefois, il dit à Ben que son objectif principal n'est pas de réunir Sun et Jin. À la statue de Taouret, Sun est présente lorsque Ilana montre le corps du vrai John Locke, révélant ainsi que l'autre est un imposteur.  Après le départ du faux Locke et des « Autres » au temple, Sun, Ilana, Ben et Frank enterrent le vrai Locke. Ils se rendent à leur tour au temple et assistent au massacre des « Autres » qui sont restés au temple par le monstre de fumée. Ils retournent vers la plage après avoir retrouvé Miles. Sur la plage, Hurley, Jack, et Richard arrivent peu de temps après. Alors que Sun est seule dans son jardin, l'homme en noir lui apparaît et insiste pour qu'elle le suivre car il a Jin. Sun s'enfuit mais se cogne sur une branche et tombe inconsciente. Au réveil, elle se rend compte qu'elle ne peut plus parler anglais, Jack lui assure que c'est à cause d'une aphasie temporaire. Le groupe se divise ensuite en deux, avec d'un côté Ben, Miles et Richard qui veulent détruire l'avion Ajira Airways pour empêcher l'homme en noir de s'échapper, et de l'autre Hurley, Jack, Frank et Sun qui se rendent au camp de l'homme en noir pour lui parler. Ces derniers retrouvent ainsi Sawyer, Kate et Claire et se rendent sur l'île de l'Hydre avec un bateau mais Jack saute prétextant qu'ils ne doivent pas quitter l'île. Sur l'île de l'Hydre, Sun retrouve enfin Jin, brisant son aphasie. Ils sont cependant jetés dans des cages par les hommes de Widmore pour « leur propre bien ». La nuit, Jack et l'homme en noir sous sa forme de monstre de fumée les libèrent. Ils tentent ensuite de s'échapper de l'île avec le sous-marin de Widmore sur une idée de l'homme en noir mais une fusillade a lieu avec les hommes de Widmore et l'homme en noir ainsi que Claire sont restés sur le quai tandis que Jack, Kate, Hurley, Sawyer, Frank, Sun, Jin et Sayid partent avec le sous-marin. À l'intérieur du sous-marin, Jack découvre que l'homme en noir a mis du C-4 dans son sac. Sayid s'enfuit avec la bombe dans un geste suicidaire, en essayant de sauver les autres. Lorsque la bombe explose, le sous-marin s'inonde lentement tandis que Sun est coincée contre un mur par des fragments, et Jin tente désespérément de la libérer. Sun supplie Jin de la laisser, mais il insiste pour rester, en lui disant en coréen qu'ils ne seront jamais séparés de nouveau. Ils partagent un dernier baiser passionné avant de se noyer, en se tenant la main.", "section_level": 2}, {"title": "Réalité alternative.", "content": "Dans la réalité alternative, Jin travaille toujours pour la société de M. Paik. Sun l'accompagne lorsqu'il est chargé de livrer une montre et une liasse de billets et ils prennent ainsi le vol 815. À l'aéroport de Los Angeles, Jin ne déclare pas l'argent à la douane car il ne comprend pas l'anglais et l'argent est confisqué. Sun et Jin se rendent ensuite à leur hôtel, dans des chambres séparées, n'étant pas mariés. Le lendemain matin, deux hommes, Martin Keamy et Omar arrivent pour obtenir la montre et l'argent, et font appel à Mikhail Bakunin comme traducteur. Sun et Mikhail vont à la banque pour obtenir l'argent, et Keamy et Omar enferment Jin dans le congélateur du restaurant de Keamy. Lorsque Sayid arrive, il tue Keamy et ses hommes (y compris Omar), et aide Jin à s'échapper. Lorsque Sun et Mikhail arrivent, Jin tue Mikhail, mais Sun est blessée. Sun avoue alors qu'elle est enceinte. Sun est emmenée à l'hôpital et Juliet fait une échographie pour vérifier que le bébé se porte bien. Ils se souviennent alors de leur vie passée sur l'île et ils décident d'appeler leur bébé « Ji Yeon ». Ils sont ensuite réunis avec leurs amis rescapés de l'île dans une église pour aller de l'avant.", "section_level": 2}], "src_summary": "Sun-hwa Kwon (née Paik) est un personnage fictif du feuilleton télévisé \"\". Il est interprété par l'actrice Kim Yoon-jin. Sun est une Coréenne mariée à Jin. Elle a épousé Jin par amour et elle l'aime toujours profondément. Cependant, la soumission dans laquelle son mari la maintient lui pèse énormément. Elle décide donc d'apprendre l'anglais en secret pour tenter de lui échapper. C'est dans ce contexte qu'a lieu le crash qui les mène sur l'île. Petit à petit, devant les événements auxquels ils vont être confrontés, leur relation va changer et Sun sera bientôt traitée d'égal à égal par son mari.", "tgt_summary": null, "id": 2003533}
{"src_title": "Sport gaélique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Samaras naît le à Héraklion, la capitale de la Périphérie de Crète. Son footballeur préféré durant son enfance est Marco van Basten. Samaras était également fan de basketball, et son père le laissait souvent rester éveillé jusque tard le soir pour voir son autre héros d'enfance Michael Jordan.  En 1994, il rejoint le club de son enfance, l'OFI Crète. En 1996, son père prend sa retraite et devient manager en chef de l'académie du club, une position qu'il occupe jusqu'en 2000, date à laquelle il devient entraîneur de l'équipe première. En 2001, Samaras quitte le club et signe au SC Heerenveen.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Il est parti aux Pays-Bas à 16 ans dans le club du SC Heerenveen, avant d'être transféré à Manchester City en 2006 pour 6 M£. Il dispute sa première rencontre avec City face à Newcastle, puis inscrit son premier but le contre Charlton.  Le, Samaras est prêté au Celtic Glasgow pour six mois, et avec option d'achat. L'option a, en effet, été effectuée en juillet.  Le, il effectue son retour en Premier League en s'engageant pour deux saisons avec West Bromwich Albion.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il fait sa première apparition en équipe nationale grecque le et marque même un but contre la Biélorussie.  Il a dû choisir entre les équipes nationales grecque et australienne bien qu'il n'ait jamais vécu en Australie, mais comme son père est natif de ce pays, il était sélectionnable chez les Socceroos.  Le, lors du Mondial 2014, Samaras inscrit un penalty qui qualifie la Grèce pour les 8éme de final au détriment de la Côte d'Ivoire. Après la rencontre, (90 minutes jouées, 30 passes au total, 1 but, 1 tir), il a reçu le prix : \"Homme du Match - Présenté par Budweiser\".", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Mise à jour :", "section_level": 2}, {"title": "Buts.", "content": "Mise à jour :", "section_level": 1}], "src_summary": "Yeóryos Samarás (en grec : ), souvent appelé Yórgos Samarás (), né le à Héraklion, est un footballeur international grec évoluant au poste d'attaquant au Real Saragosse. ", "tgt_summary": null, "id": 1641287}
{"src_title": "Echo (satellite)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Position du problème et avantages d'une solution WAFS.", "content": "Dans les entreprises multi-sites, les succursales sont généralement équipées avec un réseau local (LAN). Celui-ci est relié aux autres sites au moyen d'un réseau étendu WAN. Dans bien des cas, les applications informatiques sont centralisées au niveau du siège et accessibles à distance via le réseau. Il n'en va pas de même pour les services de gestion de fichiers qui sont encore très souvent mis en œuvre au niveau de serveurs locaux (type \"Network Attached Storage\" ou \"NAS\" par exemple) disposés au niveau des succursales. Le prix des serveurs a beaucoup chuté ces dernières années et permet d'installer de tels systèmes dans les succursales les plus petites si nécessaire. En revanche, ils engendrent des coûts d'administration importants notamment pour l'exécution des procédures de sauvegarde, et des coûts de maintenance.  De ce fait, les entreprises cherchent plutôt des solutions leur permettant de centraliser les services de gestion de fichiers sur de gros serveurs au niveau du siège (data center), sans pour autant que cette centralisation conduise à diminuer les performances du réseau pour les utilisateurs (temps d'accès aux ressources) ou à augmenter les besoins en bande passante sur la partie WAN du réseau (les protocoles de gestion de fichiers sont souvent gourmands). La technologie WAFS répond à ce besoin. Elle vise à réduire les coûts télécoms (bande passante), les coûts informatiques (moins de serveurs) ainsi que la complexité liée à l’administration du réseau et des serveurs de l'entreprise.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctions principales.", "content": "La liste des fonctions disponibles varie d'un fournisseur à l'autre. En général, elle inclut les fonctions suivantes, non exhaustives:", "section_level": 1}, {"title": "Forme physique de la solution.", "content": "Les solutions WAFS peuvent prendre plusieurs formes:  Certaines fonctions WAFS basiques peuvent également être intégrées dans les équipements de réseau IP comme par exemple les routeurs WAN, les équipements Pare-feu et de Réseau Privé Virtuel (VPN).  Ces systèmes sont typiquement déployés de manière symétrique au niveau du siège (data center) et des succursales. Les systèmes au niveau du siège sont évidemment dimensionnés pour supporter un grand nombre de sites distants et ont une plus grande capacité de traitement.", "section_level": 1}, {"title": "Principaux acteurs du marché.", "content": "Les principaux fournisseurs de solutions WAFS incluent notamment:", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Néant", "section_level": 2}], "src_summary": "Dans l'industrie des télécommunications et de l'informatique, on désigne par \"Wide Area File Services (WAFS)\" une technologie, utilisée principalement dans les entreprises ayant des succursales distribuées géographiquement, qui permet d'optimiser les accès distants à un serveur de fichiers central au travers d'un réseau étendu (WAN).", "tgt_summary": null, "id": 295356}
{"src_title": "Charles Koffi Diby", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Baek Seok commença une carrière de journaliste en 1934 au journal \"Chosun Ilbo\". Il a été scolarisé au collège Osan, où furent admis élèves également les poètes Kim Sowol et Kim Eok. Il fut par la suite étudiant à l'académie Aoyama au Japon où il a étudié la littérature anglaise grâce à une bourse du journal \"Chosun Ilbo\". Il retourna en Corée en 1934 et continua ses activités de journaliste et chroniqueur dans le journal \"Chosun Ilbo\". Il fit réellement ses débuts littéraires avec le recueil de poèmes \"Cerf\" (\"Saseum\") en 1936 dans le même journal. il publia par la suite 60 œuvres environ, parmi lesquelles des poèmes, des essais, et des contes folkloriques.  En Corée du Sud, ces œuvres furent censurées en raison de sa nationalité nord-coréenne, cette censure perdurera jusqu'en 1987. À la suite de la publication de ses œuvres en Corée du Sud, il fut très vite considéré comme un précurseur du modernisme en Corée, en utilisant son dialecte \"pyongbuk\" (Pyongan du Nord).  Les Sud-Coréens ont cru longtemps que Baek Sok était mort dans une ferme collective en 1963, mais on a découvert récemment qu'il a vécu jusqu'en 1995.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Le premier poème publié par Baek Sok fut \"La forteresse Jeongju\" (\"Jeongju seong\"), publié le dans le journal \"Chosun Ilbo\". L'année suivante, le, il publie un recueil de poèmes intitulée \"Cerf\" (\"Saseum\"). Malgré l'originalité et l'authenticité du recueil de poésies, seulement 100 copies furent publiées. \"Cerf\" contient 33 poèmes basés sur la composition des Variations Goldberg de J. S. Bach, pour lequel un enregistrement réalisé par Wanda Landowska venait d'être publié deux ans auparavant à Paris. La plupart des poèmes de \"Cerf\" furent publiés pour la première fois, mais sept d'entre eux avaient déjà été publiés dans d'autres revues auparavant. Jusqu'en 1948, il publia 60 autres œuvres, mais on estime qu'il n'a pas publié d'autres recueils de poésies.  En Corée, la publication de son œuvre fut formellement interdite dans la mesure où il était considéré comme un poète communiste nord-coréen. Pourtant, en 1987, avec les premières publications de son œuvre en Corée du Sud, il gagna considérablement en popularité auprès du grand public et de la critique. Il est désormais considéré comme un précurseur du modernisme en Corée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Baek Seok (hangeul : 백석), né le à Chŏngju dans la province Pyonganbuk-do sous le nom de Paek Kihaeng (hangeul : 백기행) et décédé en, est un poète nord-coréen.", "tgt_summary": null, "id": 1086010}
{"src_title": "Tommaso Minardi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilisation.", "content": "La raison principale d'utilisation d'une base de fonctions gaussiennes pour des calculs de chimie numérique est le théorème de produit gaussien, qui assure que le produit de deux fonctions gaussiennes centrées sur deux atomes différents est une somme finie de gaussiennes centrées sur un point sur l'axe qui les connecte. De cette façon, les intégrales à quatre centres peuvent être réduites en sommes finies d'intégrales à deux centres, puis après une étape supplémentaire, en sommes finies d'intégrales à un centre. Une accélération de l'ordre de 4 à 5 ordres de grandeurs comparée aux orbitales de Slater est produite en dépit du surcoût qu'entraîne le plus grand nombre de fonctions de base généralement requis pour un calcul gaussien.<br> Pour des raisons de convenance, de nombreux programmes d'évaluation des intégrales gaussiennes marchent dans une base de gaussiennes cartésiennes, même si des gaussiennes sphériques sont nécessaires : les « contaminants » sont supprimés \"a posteriori\".<br> Les orbitales atomiques sont de la forme : Les GTO sont de la forme :", "section_level": 1}, {"title": "Intégrales moléculaires.", "content": "Les intégrales moléculaires sur les fonctions gaussiennes cartésiennes furent d'abord proposées par Boys en 1950. Depuis lors, de nombreux travaux ont été effectués afin d'accélérer l'évaluation de ces intégrales qui sont la partie la plus lente (limitante) de nombreux calculs en chimie quantique. McMurchie et Davidson (1978) ont introduit des fonctions gaussiennes hermitiennes afin d'utiliser l'avantage des relations différentielles. Pople et Hehre (1978) ont développé une méthode de coordonnées locales. Obara et Saika ont introduit des relations de récurrence efficaces en 1985, ce qui fut suivi par le développement d'autres relations de récurrence importantes. Gill et Pople (1990) ont introduit un algorithme « prisme » qui permet l'utilisation efficace de 20 chemins de calcul différents.", "section_level": 1}], "src_summary": "En chimie numérique, les orbitales de type gaussien (connues aussi comme orbitales gaussiennes ou gaussiennes, en anglais \"Gaussian orbitals\" - GTO) sont des fonctions utilisées comme orbitales atomiques dans les méthodes LCAO pour le calcul des orbitales électroniques dans les molécules ou les solides.", "tgt_summary": null, "id": 427790}
{"src_title": "Gare de La Ciotat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Bien que Brian Reynolds soit l'un des membres fondateurs de Firaxis, il quitte l'entreprise avec d'autres membres pour fonder une nouvelle compagnie basée sur le désir d'appliquer des concepts, pourtant complexes, de jeux au tour par tour dans des jeux de stratégie en temps réel.  En 2003 sort un jeu qui fera connaître le studio: Rise of Nations.  En 2006, après 3 ans de développement, le studio sort son gros projet, Rise of Nations: Rise of Legends. Ce jeu reprend les mécaniques de jeu introduites par Rise of Nations mais se passe cette fois dans un monde fantastique, sur la planète fictive Aio, où 3 factions s'affrontent: Les Vinci, maîtrisant les machines à vapeur et les aéronef, les Alin, maîtrisant la magie et les dragons, et les Cuolt, race d'alien utilisant une technologie mystérieuse.  En février 2007, Ken Rolston, le \"lead designer\" d\"'\" et de \"\" quitte Bethesda Softworks pour rejoindre Big Huge Games et travailler sur le titre \"\", un jeu de rôle officiellement dévoilé en mars 2010 sous le nom \"Project Mercury\". Rolston avait auparavant travaillé sur des jeux de rôle papier tels que \"Paranoïa\" ou \"RuneQuest\". Ce sera le premier titre qui ne sera pas distribué par Microsoft Studios.  En mai 2007, Big Huge Games annonce le développement de la seconde extension pour \"Age of Empires III\" dont le titre est \"\".  En janvier 2008, le studio se fait racheter par l'éditeur américain THQ. En mai 2009 après la faillite de THQ, Big Huge Games est de nouveau racheté, cette fois par 38 Studios.  En mai 2012, soit quatre mois après avoir sorti son dernier titre, \"\", la maison mère 38 studios fait faillite, entraînant Big Huge Game avec lui. Certains de ses membres sont employés depuis dans la nouvelle structure d\"'Epic Games\" à Baltimore.  En juillet 2013, le studio renaît sous le même nom avec une partie de l'ancienne équipe (comprenant Brian Reynolds, fondateur originel du studio). Il se lance dans le développement d'un jeu mobile, héritage de Rise of Nations, qui sortira en 2015 : DomiNations.", "section_level": 1}, {"title": "Big Huge Engine.", "content": "La plupart des titres développés par Big Huge Games utilise un moteur de jeu maison, le \"Big Huge engine\". À l'instar d'autre moteur, il est disponible pour des développeurs tiers.  Le moteur est très complet et actuel car intègre de nombreuses technologies telles qu'un moteur physique, une intelligence artificielle, des animations, etc", "section_level": 1}], "src_summary": "Big Huge Games est un studio américain de développement de jeux vidéo implanté à Timonium dans le Maryland. La société fut fondée en février 2000 par quatre vétérans de l'industrie vidéoludique : Tim Train, David Inscore, Jason Coleman et Brian Reynolds, designer en chef de \"Civilization II\", \"Alpha Centauri\" et \"Colonization\".", "tgt_summary": null, "id": 2469557}
{"src_title": "Nasty Savage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Peu après la construction de la tour Eiffel, Sir Edward Watkin, membre du Parlement britannique et président de la Metropolitan Railway, proposa la construction d'une tour de de haut, de plus que la tour française, dans Wembley Park. Watkin proposa à Gustave Eiffel de concevoir la tour, mais celui-ci déclina l'offre, répondant que s'il l'acceptait, les Français.  Un concours eut lieu, et de nombreuses propositions affluèrent. Une idée de tour métallique à huit pieds l'emporta, conçue par Benjamin Baker, l'architecte du Pont du Forth. Malgré cela, le jury reconnu alors que. La ressemblance s'affirma encore quand elle fut transformée en un concept très semblable à celui de la tour Eiffel, avec quatre pieds. Si la conception était similaire, une hauteur supérieure était possible grâce à l'utilisation d'acier, plus résistant que le fer puddlé utilisé par Eiffel.  Une compagnie fut fondée pour bâtir la tour, et la construction de la tour et du parc environnant débuta en 1891. Lorsque le parc ouvrit ses portes, trois ans plus tard, la tour n'était haute que de à cause de ses fondations instables.  À la fin de l'année 1894, les travaux s'achevèrent, faute d'argent et d'intérêt pour un monument sans originalité, et la tour ne fut jamais terminée. La compagnie s'orienta vers la construction de maisons pour renflouer ses pertes et détruisit entièrement la section de tour existante entre 1904 et 1907. En 2012, le site abrite le Wembley Stadium, un stade de rouvert en 2007 après avoir été entièrement reconstruit. Lors des travaux, l'aplanissement du terrain permit de redécouvrir les fondations en béton de la tour de Watkin.", "section_level": 1}], "src_summary": "La tour de Watkin (anglais : \"Watkin's Tower\") est un bâtiment inachevé de Londres, également connu sous les noms de « Folie de Watkin » (\"Watkin's Folly\") et de « Moignon de Londres » (\"London Stump\"). Elle avait été présentée à l'époque comme la « Grande Tour de Londres ».", "tgt_summary": null, "id": 2034957}
{"src_title": "Gilles Guyot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "Depuis 1878, la Grande Synagogue de Bruxelles siège entre le Conservatoire Royal (Place Royale) et le Palais de Justice (Place Poelaert). Depuis le, elle constitue, sous la dénomination de Grande Synagogue d’Europe, le lieu de culte officiel de la Conférence des rabbins européens (CER).  Des cérémonies solennelles se tiennent à la Grande Synagogue de Bruxelles en raison de son histoire, de sa notoriété et de son positionnement.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Dès le début du, Bruxelles connait une communauté israélite organisée et reconnue par les autorités (cf arrêté royal du ). En 1831, au lendemain de l’indépendance de la Belgique, cette communauté ne disposait pour lieu de culte que d’une habitation louée. Trois ans plus tard, la communauté juive acquit l’édifice susnommé « Petite Boucherie ». Celui-ci, destiné à pallier l’exiguïté de la Grande Boucherie du Marché aux Herbes, fut construit sur l’actuelle Place de Dinant (anciennement Place de Bavière) sous Maximilien-Emmanuel de Bavière. Ouverte au public le, la « Petite Boucherie » maintint sa finalité première pendant approximativement un demi-siècle avant d’être louée aux membres du Concert Bourgeois, société protégée par le prince Charles de Lorraine. Après avoir été la propriété de la Société des Amis des Beaux-Arts, ladite « Petite Boucherie » fut transformée en Synagogue en 1833. Cette dernière fut inaugurée quelques mois plus tard par le premier Grand Rabbin de Belgique Eliakim Carmoly (1832-1834).  À la suite de la construction de la Grande Synagogue de Bruxelles, la communauté israélite abandonna la « Petite Boucherie » qui devint la Maison du peuple à savoir le siège du Parti ouvrier belge (POB). La Grande Synagogue, bâtie en 1875 par l’architecte belge Désiré De Keyser, fut inaugurée le par le Grand Rabbin Elie-Aristide Astruc (1866-1879). La Grande Synagogue de Bruxelles fut classée dans sa totalité en 1995 (cf arrêté royal du ).", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Description extérieure.", "content": "De style romano-byzantin, la Grande Synagogue de Bruxelles, pourvue d’une nef centrale et de deux nefs latérales, s’apparente à une basilique. C’est pourquoi, la Commission royale des monuments et des sites, dans un écrit de 1874, avait regretté le côté trop chrétien de la bâtisse.  Le Grand Rabbin Elie-Aristide Astruc souhaitait y faire construire d’imposants vitraux. Il choisit le peintre-verrier brugeois Henri Dobbelaere. Ce dernier, ne maîtrisant pas la langue hébraïque, esquissa certains signes sur la mauvaise vitre.  La grande rosace se trouvant au-dessus de l’entrée de la Grande Synagogue est encerclée de panneaux portant les noms des douze tribus d’Israël.", "section_level": 2}, {"title": "Description intérieure.", "content": "L’Arche sainte, abritant les rouleaux de la Torah, incorporée au mur de la bâtisse, se compose de deux portes dissimulées au moyen d’un rideau sur lequel sont traditionnellement brodés les noms des donateurs, les noms des défunts en mémoire desquels le don a été réalisé ou des citations bibliques. Un Hémicycle se situe au-dessus de l’Arche sainte. Celui-ci compte cinq vitraux dont quatre sont affectés à des personnages emblématiques de la Torah identifiables par leurs attributs. L’encens représente Aaron, la balance Samuel, le bâton avec un serpent Moïse et l’étoile à six branches David.  Les rouleaux de la Loi se trouvent à l’intérieur de l’Arche sainte. Ceux-ci se composent de parchemins sur lesquels a été écrite, à l’aide de roseaux ou de plumes d’oie, la Torah. Ces rouleaux sont très dispendieux à la réalisation car, comme l’affirme l’actuel Grand Rabbin de Belgique, Albert Guigui, « nous ne pouvons pas les écrire avec des plumes contenant du métal car le fer ou le cuivre servent à fabriquer des armes et la Torah est porteuse de vie ». De plus, ces parchemins, peaux d’animaux \"cacher\", ne peuvent être entachés d’aucun contact manuel. C’est la raison pour laquelle le \"yad\", pointeur digitiforme en métal ou en bois, est utilisé.  Le \"bima\", également connu sous la dénomination \"d’almemor,\" constitue l’estrade sur laquelle se lit la Torah. Le candélabre, construit par la Compagnie des Bronzes, forme la source de lumière représentant la victoire du bien contre le mal. La lampe perpétuelle, dite \"ner tamid\" en hébreu, reste sans cesse allumée.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "La Grande Synagogue de Bruxelles n’est utilisée que lors des offices religieux les plus importants se déroulant le vendredi soir, jour du \"Shabbat\", et le samedi matin. Pour les offices en semaine, les fidèles se retrouvent pour prier dans un second édifice.  La Grande Synagogue de Bruxelles compte environ membres.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Grande Synagogue de Bruxelles, siège du Consistoire central israélite de Belgique (CCIB), constitue le centre névralgique du judaïsme belge. Ce dernier, consacré par le décret du, acquit le statut de religion officiellement reconnue via l’arrêté royal du. ", "tgt_summary": null, "id": 628226}
{"src_title": "Rojo amanecer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Vers 1186, son père retire Alep à son frère Al-Adel et nomme son troisième fils El-Zahir Ghazi comme gouverneur d’Alep. Comme l’enfant n’a alors que quinze ans, il est probable que cette nomination soit une ébauche de règlement de succession et que des conseillers soient nommés pour épauler le jeune prince. En même temps, ses frères Malik Al-Zahir et Al-Afdhal étaient nommés pour diriger respectivement Alep et Damas.  Saladin meurt pendant la nuit du au et le partage s’effectue conformément à ses volontés de 1186. Il avait précisé qu’Al-Afdhal disposera de l’autorité souveraine sur le reste de l’empire ayyoubide. Mais des émirs soumis par Saladin se révoltent et reprennent leur indépendance, comme les Zengides de Mossoul et de Sinjar, ainsi que les Ortoqides de la Djézirat. Al-Afdhal, jeune homme déséquilibré, renvoie les ministres de son père, nomme à leur place un piètre administrateur, Al-Ziyâ ibn Al-Athir, et s’adonne aux plaisirs. Les ministres disgraciés se réfugient en Égypte où ils incitent Al-Aziz à lutter contre son frère. À la fin du mois de mai 1194, Malik Al-Aziz met le siège devant Damas et Al-Afdhal, déconsidéré et ne pouvant compter sur ses sujets, fait appel à son oncle Al-Adel. Se déclarant protecteur d’Al-Afdhal, il rencontre Al-Aziz et le persuade de se réconcilier avec son frère et de rentrer en Égypte. En 1195, Al-Aziz tente de nouveau d’attaquer son frère, mais Al-Adel réussit à persuader une partie de ses émirs a déserter l’armée. Al-Afdal tente alors de le poursuivre et de le défaire en Égypte, mais Al-Adel, ne voulant pas voir un de ses neveux devenir trop puissant, l’en dissuade. Al-Adel s’installe en Égypte auprès d’Al-Aziz, tandis qu’Al-Afdhal se rend de plus en plus impopulaire auprès de ses sujets. Al-Adel et Al-Aziz montent alors une attaque contre Al-Afdhal en, assiègent et s’empare de Damas le. Al-Afdhal est exilé dans un petit fief à Sarkhad, tandis qu’Al-Adel monte sur le trône de Damas. Al-Aziz reçoit le titre de sultan suprême de l’empire ayyoubide, mais le véritable maître est en fait Al-Adel.  Durant son règne, Al-Aziz tenta de démolir les pyramides de Gizeh, mais dû abandonner devant l'ampleur du chantier. Il parvint cependant à endommager la pyramide de Mykérinos.  En 1198, Al-`Aziz `Imad ad-Din, fait une grave chute de cheval au cours d’une chasse au loup dans le voisinage des Pyramides. Il meurt des suites de cette chute le. Son fils Al-Mansûr Nâsir ad-Dîn, lui succède.", "section_level": 1}], "src_summary": "Al-Malik al-`Aziz `Imâd ad-Dîn `Uthmân (v. 1171, mort en 1198), nom raccourci par les Francs en Malik al-Aziz ou Al-Aziz Uthman, est le second fils de Saladin. Il lui succède comme sultan d'Égypte à sa mort en 1193.", "tgt_summary": null, "id": 1279149}
{"src_title": "Dépression coupée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Table des matières.", "content": "Le livre est divisé en quatre parties : Première partie \"Note de l'auteur\" \"Fear and Loathing in the Bunker\"' \"The Kentucky Derby Is Decadent and Depraved\" \"A Southern City with Northern Problems\" \"Fear and Loathing at the Super Bowl\" \"The Temptations of Jean-Claude Killy\" \"The Ultimate Free Lancer\" \"Collect Telegram from a Mad Dog\" \"\"Genius 'Round the World Stands Hand in Hand, and One Shock of Recognition Runs the Whole Circle 'Round\" — Art Linkletter\" \"Jacket Copy for Fear and Loathing in Las Vegas: A Savage Journey to the Heart of the American Dream\" \"A conversation on Ralph Steadman and His Book, America, with Dr. Hunter S. Thompson\" \"Strange Rumblings in Aztlan\" \"Freak Power in the Rockies\" \"Memo from the Sports Desk: The So-Called \"Jesus Freak\" Scare\" \"Memoirs of a Wretched Weekend in Washington\" Deuxième partie \"Presenting: The Richard Nixon Doll (Overhauled 1968 Model)\" \"Note de l'auteur\" \"June, 1972: The McGovern Juggernaut Rolls On\" \"Memo from the Sports Desk & Rude Notes from a Decompression Chamber in Miami\" \"Fear and Loathing at the Watergate: Mr. Nixon Has Cashed His Check\" \"Fear and Loathing in Washington: The Boys in the Bag\" \"Fear and Loathing in Limbo: The Scum Also Rises\" Troisième partie \"Traveler Hears Mountain Music Where It's Sung\" \"A Footloose American in a Smuggler's Den\" \"Why Anti-Gringo Winds Often Blow South of the Border\" \"Democracy Dies in Peru, but Few Seem to Mourn Its Passing\" \"The Inca of the Andes: He Haunts the Ruins of His Once-Great Empire\" \"Brazilshooting\" \"Chatty Letters During a Journey from Aruba to Rio\" \"What Lured Hemingway to Ketchum?\" \"Living in the Time of Alger, Greeley, Debs\" \"Marlon Brando and the Indian Fish-In\" \"The \"Hashbury\" Is the Capital of the Hippies\" \"When Beatniks Were Social Lions\" \"The Nonstudent Left\" \"Those Daring Young Men in Their Flying Machines... Ain't What They Used to Be!\" \"The Police Chief\" Quatrième Partie \"The Great Shark Hunt\" \"Jimmy Carter and the Great Leap of Faith\" \"Address by Jimmy Carter on Law Day: University of Georgia, Athens, GA\" \"The Banshee Screams for Buffalo Meat\" \"The Hoodlum Circus and the Statutory Rape of Bass Lake\" \"Ashes to Ashes & Dust to Dust: The Funeral of Mother Miles\" \"Welcome to Las Vegas: When the Going Gets Weird the Weird Turn Pro\" \"Last Tango in Vegas: Fear and Loathing in the Near Room\" \"Last Tango in Vegas: Fear and Loathing in the Far Room\" \"Bibliography of Works by Dr. Hunter S. Thompson, par Kihm Winship\" \"Bibliography of Works on Dr. Hunter S. Thompson, par Kihm Winship\"", "section_level": 1}], "src_summary": "La Grande Chasse au requin (\"Gonzo Papers, Vol. 1 : The Great Shark Hunt : Strange Tales from a Strange Time\") est le premier tome des \"The Gonzo Papers\", une série de quatre recueils de textes par Hunter S. Thompson. ", "tgt_summary": null, "id": 2342965}
{"src_title": "Ahmed Akhchichine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il évolue au poste de gardien de but, international congolais et capitaine de la sélection. Ses modèles, en tant que gardien de buts sont Bernard Lama et Jacques Songo'o  En 2003, il est repéré par Rudi Garcia (alors entraineur général au Dijon FCO qui évoluait en championnat National) et Frédéric Bompard (préparateur des gardiens de but à Dijon FCO puis LOSC) qui proposent un essai au joueur quelques jours avant de partir en stage de préparation pour occuper le poste de troisième gardien. Il est considéré comme un et signe au Dijon FCO dans la foulée. Lors de sa première saison, il devient très rapidement titulaire et le club monte en Ligue 2 (et une demi-finale de Coupe de France). Il développe ses qualités de vitesse et de précision dans ses gestes. Malgré sa taille (1,77 m) il compense ce défaut par une importante détente.  Il devient, en 2004, international avec son pays d'origine, le Congo.  Lors de la saison 2004-2005, Dijon FCO est promu et réalise de belles performances. Le club termine de Ligue 2. Mouko est un des artisans de ces performances. La saison suivante est celle de la confirmation avec la du club.  Lors de l'été 2007, Rudi Garcia part au Mans FC et son successeur est Serge Romano. Les résultats ne suivent plus et l'entraîneur est remplacé par Faruk Hadžibegić. Ce dernier sanctionne Barel Mouko pour des motifs disciplinaires et il ne joue plus en Ligue 2 à partir de février 2007. En fin de contrat et en conflit avec l'entraîneur bosniaque, il part de Dijon FCO. Il refuse quelques offres de National et s'entraîne avec l’UNFP.  Le 5 janvier 2009, il signe un contrat de 6 mois avec le FC Gueugnon, en National. Il aide le club à se maintenir et stabilise la défense. Il devient un des leaders du vestiaire grâce à sa personnalité attachante et son expérience. Il dispute 20 matchs sous le maillot gueugnonnais et rejoint pour une saison son ancien mentor au Lille OSC, Rudi Garcia, qui le sollicite pour être la doublure de Ludovic Butelle, à la suite de la grave blessure de Mickaël Landreau.  Le 24 février 2011, il dispute son premier match officiel avec le LOSC en Ligue Europa contre le PSV Eindhoven. Il est titularisé par Rudi Garcia au profit de Mikaël Landreau mis sur le banc. Malgré sa titularisation, le LOSC s'incline 3-1 et est éliminé de la Ligue Europa.  Il joue son premier match en Ligue 1 à 34 ans le 10 mai 2013 lors de la réception du stade de Reims (victoire 3-0) et finit la saison en étant gardien titulaire du LOSC en jouant deux matchs de plus.  Le 20 novembre 2015, il signe au club congolais de l'AC Leopards.  En 2018, il traverse vers l'autre rive du fleuve Congo pour signer au Daring Club Motema Pembe (DCMP) de Kinshasa un contrat de deux ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Barel Morial Mouko est un footballeur congolais né le à Pointe-Noire. Il évolue au poste de gardien de but au DC Motema Pembe.", "tgt_summary": null, "id": 563244}
{"src_title": "Équitation aux Jeux olympiques d'été de 1936", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse.", "content": "En 1977, Olo Melara et Fiat se lancèrent dans le développement d'un char de combat de conception italienne dans le but de satisfaire les besoins du marché de l'exportation. À cette époque, les deux firmes fabriquaient sous licence le char de combat allemand Léopard 1 pour les besoins de l'Armée italienne.  Souhaitant se soustraire à l'encombrante présence germanique qui les empêchait de conquérir d'autres marchés, les Italiens prirent la décision d'acquérir leurs propres compétences et connaissances dans le domaine hautement stratégique des chars de combat. Cette décision conduira plus tard au développement du char de combat C1 Ariete.  Il est clair que les Italiens s'appuyèrent lourdement sur la conception du char allemand pour concevoir l'OF-40 (O pour Oto Melara, F pour Fiat et 40 pour la classes de poids). Et les ressemblances entre les deux chars sont nombreuses tant sur l'aspect extérieur que dans l'organisation intérieure.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Armement.", "content": "L'armement est constitué d'un canon Oto Melara de OTAN à tube rayé de 52 calibres, il est muni d'un manchon anti-arcure et d'un évacuateur de fumée. 15 obus sont prêt à l'emploi dans la tourelle, 42 autres sont entreposés dans le châssis, dans un râtelier situé à droite du conducteur. Une mitrailleuse coaxiale de complète l'armement de masque. Une deuxième mitrailleuse est à la disposition du chef de char à l'extérieur. de sont stockées à bord.  La motorisation site et gisement est électro-hydraulique. L'armement et la tourelle ne sont pas stabilisées et l'OF-40 Mk. 1 ne peut donc pas tirer en marche (contrairement au Mk. 2).", "section_level": 2}, {"title": "Optiques et conduite de tir.", "content": "Le tireur a un viseur télescopique articulé C215 conçu par la firme Alenia, il offre un grossissement de × 8 avec champ de vision de 7,5° et intègre un télémètre laser Alenia VAQ-33. Il est monté sur le berceau M114 et lié mécaniquement au masque du canon.  Le chef de char dispose d'un viseur panoramique gyrostabilisé VS 580-B développé conjointement par la SFIM et l'Officine Galileo, il possède un grossissement de × 8 et intègre un intensificateur de lumière pour l'observation de nuit. Des échelles stadimétriques intégrées dans le réticule du viseur permettent au chef de char de tirer en estimant grossièrement la distance aux cibles furtives à courte distance en utilisant la portée utile de combat (PUC) des munitions.  L'OF-40 Mk. 2 possède une conduite de tir OG14L2 conçue par l'Officine Galileo, elle assure également la stabilisation du canon en site et en gisement. L'OG14L2B se diffère de l'OG14L2 par sa ligne de visée stabilisée de manière indépendante à celle du canon.  Une caméra de télévision à bas niveau de lumière (TVBNL) ou une caméra thermique THETIS (Thermal Tank Infrared System) peuvent être installées dans un boîtier fixé sur la partie supérieure du masque du canon.", "section_level": 2}, {"title": "Protection balistique.", "content": "La tourelle de l'OF-40 est dérivée du prototype de char de combat \"Leone\", elle-même lourdement inspirée de la tourelle présente sur les Léopard 1A3 et 1A4. Sa forme en pointe de flèche s'explique par sa méthode d'assemblage par mécanosoudure. Elle comporte un blindage espacé constituée de plaques d'acier recouvertes d'une carapace faite de plaques d'acier de haute dureté.  Son glacis présente une inclinaison supérieure à celui du Léopard 1 et contrairement à ce dernier, les déports de caisse au-dessus du train de roulement ne sont pas inclinés mais à bords droits et contiennent des réservoirs de carburant. Le train de roulement est recouvert d'une jupe en caoutchouc renforcée de tresses d'acier. En faisant détoner prématurément les projectiles antichar à charges creuses.", "section_level": 2}, {"title": "Motorisation.", "content": "Le groupe motopropulseur (GMP) est produit sous licence par Fiat, il est constitué du moteur diesel à quatre temps MTU MB 838 Ca M500 accouplé à la boîte de mécanismes ZF type 4HP250. Le MB 838 Ca M500 est un moteur diesel à 10 cylindres en V possédant double suralimentation par compresseurs. Il développe une puissance maximale de à un régime de, un couple maximal 3300 Nm est atteint au régime de. Sa cylindrée est de pour un poids à sec de.  La boîte de mécanismes 4HP250 comprend une boîte de vitesse automatique possédant quatre vitesses en marche-avant et deux en marche-arrière. La direction est de type « régénérative » à double différentiel et fournit deux rayons de braquage.  La poutre de refroidissement et le persiennage sont dimensionnés pour les opérations en pays chauds,", "section_level": 2}], "src_summary": "L'OF-40 est un char de combat développé spécifiquement pour le marché étranger, sur les fonds propre de la firme italienne OTO Melara en partenariat avec Fiat. Conçu à la fin des années 1970, il s'agit du premier char de combat italien conçu après la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 86625}
{"src_title": "Andrew G. Lyne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Wickham Steed naît à Long Melford, Suffolk en Angleterre. Il étudie à l'école \"Sudbury grammar school\" puis aux universités de Iéna, Berlin et Paris.  Nommé par Joseph Pulitzer comme correspondant à Paris pour le journal new-yorkais \"World\", il rejoint en 1896 \"The Times\" en tant que correspondant étranger. D'abord en poste à Berlin, puis à Rome, où il vit cinq ans et enfin à Vienne de 1902 à 1913. Son ouvrage \"His Hapsburg Monarchy\" publié en 1913 est reconnu comme l'œuvre la plus éclairante qui ait été écrite sur l'Autriche-Hongrie. En 1914 il devient rédacteur de politique étrangère (\"foreign editor\") à Londres du \"Times\", puis chef du Département étranger du \"Times\", de 1914 à 1919. En février 1919 il succède à Geoffrey Dawson en tant que rédacteur en chef (\"editor\"), jusqu'à sa démission en 1922.  Durant la Première Guerre mondiale il est un des soutiens éminents du mouvement yougoslave. D'après l'historienne Margaret MacMillan, petite-fille de David Lloyd George, Steed développa un profond mépris de l'Autriche-Hongrie lors de son séjour à Vienne Expert des relations de l'Europe de l'Est, ses opinions avaient, pendant la Première Guerre mondiale et ses suites, une influence notable sur les bureaucrates de haut rang et les hommes politiques du Cabinet. Durant la guerre, Steed a sympathisé avec des émigrés opposés aux Habsbourg comme Edvard Beneš,, Tomáš Masaryk et. Il conseilla au gouvernement britannique de rechercher la liquidation de l'Autriche-Hongrie comme un but de guerre. En particulier, Steed se faisait l'avocat de l'union de tous les peuples slaves du sud, comme les Croates, les Serbes, les Slovènes, dans une fédération devant être appelée Yougoslavie. L'ambassadeur britannique en Italie a affirmé dans un courrier diplomatique que le goût de Steed pour le concept de Yougoslavie dérivait d'une relation qu'il entretenait depuis des années avec une femme slave des Balkans, \"\"filialement plutôt que maritalement\"\", selon les mots de l'ambassadeur. En octobre 1918, Steed rencontra le Premier ministre serbe Nikola Pašić pour obtenir son soutien au sujet du concept de Yougoslavie. Steed fut profondément en colère d'apprendre que Pašić ne considérait le nouvel état seulement comme une extension de la Grande Serbie et qu'il n'avait aucune intention de partager le pouvoir avec les Croates ou les Slovènes. Steed accusa Pašić d'être un nouveau sultan et rompit son amitié avec lui.  En 1918, il rejoint l'équipe mise sur pied par Lord Northcliffe, directeur de l'opération \"Propaganda in Enemy Countries\", sous la direction duquel il participe à une action de propagande dans les pays ennemis. Il mena une mission spéciale en Italie en mars et.  En 1919, il assiste à la Conférence de paix de Paris. Il rapporta notamment que Clemenceau accusa Lloyd George d'inexactitudes multiples dans ces affirmations. Que ce dernier se leva et attrapa Clemenceau par le col pour lui demander des excuses avant d'être séparé par Woodrow Wilson. Ces derniers nieront, bien qu'un épisode analogue soit raconté par Clemenceau dans \"Grandeurs et misères d'une victoire\".  En 1922, il devint rédacteur en chef du \"Review of Reviews\" (1923-30), journal fondé par William Stead en 1890.  De 1925 à 1938 il est conférencier sur l'Histoire de l'Europe centrale au King's College de Londres.  L'affaire Wickham-Steed  En 1934, Wickham Steed publia un article dans le journal \"Nineteenth Century and After\" intitulé “\"Aerial warfare: secret German plans\"”. Il y affirma avoir reçu au travers de circuits officieux des rapports de recherche allemands au sujet d'armes biologiques, incluant des expériences scientifiques menées en par des agents secrets allemands autour et à l'intérieur des métros parisien et londonien. Les métros servaient alors d'abris contre les bombardements. Bien que les documents aient depuis disparu, l'épidémiologiste Martin Hugh-Jones a conclu qu'il était probable que ces expériences aient eu lieu. Cette révélation fit grand bruit, et des mesures de défense furent mises au point par un comité d'expert, comme le stockage de vaccins ou la création de l'actuel Public Health Laboratory Service.  De 1937 à 1947, plus précisément durant la guerre, il est nommé au poste de \"Chief BBC broadcaster on world affairs\" du BBC Overseas Service.", "section_level": 1}], "src_summary": "Henry Wickham Steed, surnommé H. Wickham « Stickum » Steed, ( - ) était un célèbre journaliste et historien anglais. Il a été un des premiers journalistes à alerter l'opinion publique au sujet de la menace que représentait Hitler.", "tgt_summary": null, "id": 333232}
{"src_title": "Autochtones du Québec", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Greco appartient au groupe Kanda Shokai, une société qui importe et distribue des instruments de musique dans tout le Japon. Dans les années 1960, ils décident d'ajouter la fabrication de leur propre marque à leurs activités. Au commencement, Le label Greco est réservé aux modèles électriques, les guitares acoustiques étant appelées \"Canda\".  Le groupe Kanda fait d'abord fabriquer ses instruments à l’usine Matsumoku, une des usines pionnières dans la fabrication de guitares électriques au Japon et qui fabriquera des Epiphone, Aria et Aria Pro II, sa propre marque Westone, etc. Kanda Shokai déplace petit à petit sa production à partir du milieu des années 1970 chez Fujigen gakki, une autre usine qui fabriquera beaucoup pour Ibanez et Fernandes et Dyna gakki, une usine qui fabrique beaucoup des Fender Japon actuelles.  Fujigen gakki est, à l’époque, le principal fabricant pour le groupe Hoshino, qui possède la marque Ibanez. Greco et Ibanez auront plusieurs modèles en commun, dont la célèbre Mirage/Iceman, guitare réalisée pour Paul Stanley du groupe Kiss. Mais les deux sociétés ne sont pas liées outre mesure, Ibanez fabriquant principalement pour l'export et Greco étant une marque confinée au territoire japonais, les deux marques appartiennent à des groupes bien distincts. Greco est probablement la marque la plus célèbre au Japon car leur catalogue a présenté des guitares pour tous les budgets, de plus c’est la seule marque japonaise à être réellement sortie des jalons Gibson, Rickenbacker et Fender.  Pendant dix ans, toutes les guitares mythiques américaines ont été copiées ; Gretsch, Danelectro, les célèbres basses Ampeg et Dan Armstrong, etc.  La marque commence par produire des modèles à manches vissés ; des « \"solid body\" » typées Telecaster, des « demi-caisse » ou des basses en forme de violon. En 1970, profitant du boom du hard rock au Japon, Greco sort des répliques de Gibson, marque beaucoup trop chères pour le consommateur japonais à l’époque. Les premiers modèles de Les Paul ont un manche vissé et des proportions approximatives (tête trop grosse, corps un peu petit), mais à partir de 1975/76, probablement en utilisant quelques Gibson originales comme modèles, la société parvient à fabriquer des instruments respectant les proportions de l'originale et avec un manche collé. C'est également à la même époque que les premiers numéros de série apparaissent. La marque copie à l'époque les modèles contemporains de chez Gibson et Fender. Mais un changement va s'opérer.", "section_level": 1}, {"title": "« \"Super real collection\" ».", "content": "En 1980 (en réalité, fin 1979), plutôt que de copier les modèles contemporains, Greco va lancer la série « \"super real\" », une gamme qui réplique absolument parfaitement les modèles mythiques qui ont fait la réputation des deux géants américains jusque dans les moindres détails. Cette série durera jusqu'en 1982. À cette époque, les copies de modèles Fender disparaissent. En effet, Fender, impressionné par les copies fabriquées par Kanda Shokai, décide de faire fabriquer une partie de sa production au Japon. La gestion en est confiée conjointement à Yamano et Kanda Shokai. Lors de l'acquisition de Gretsch, Fender confiera également à son partenaire la réalisation des modèles haut de gamme du catalogue.", "section_level": 2}, {"title": "« \"Mint collection\" ».", "content": "En 1982, la collection « \"super real\" » est remplacée par la gamme des « \"mint collection\" », qui perdurera jusqu’en 1988. La « \"mint collection\" » reprend également des modèles Gibson mais le cache de la barre de réglage du manche est modifié ainsi que la finition de la bordure des frettes. Les derniers modèles de la série copieront beaucoup de Gretsch, les copies de Gibson sont nettement restreintes et le vernis nitrocellulosique quasiment abandonné. Après la série « \"mint collection\" », une nouvelle série de copies est lancé entre 1989 et 1992/93 copiant quelques Les Paul (notamment des custom, reconnaissables au « \"split diamond\" »), la J-160, les tout derniers modèles de cette série, sans numéro au dos de la tête sont fabriqués en Corée, à l'usine Cort. D’une manière générale, le début des années 1990 marque la fin des copies japonaises pour les différentes marques, sous la pression de Gibson qui impose sa marque Orville / Orville by Gibson jusqu’en 1998.  Depuis quelques années, Kanda Shokai a principalement développé des séries sous licence Zeimatis en collaboration avec la marque anglaise qui ont grande réputation. Kanda Shokai possède aussi la marque Ornetts.", "section_level": 2}, {"title": "Production et numérotation.", "content": "Les Greco sont en général équipées de mécaniques et chevalets fabriqués par Gotoh, les micros peuvent être fabriqués chez Maxon (U-1000, scream'in et U-2000) et, à partir des années 1980, chez Gotoh (Dry) également pour les modèles haut de gamme.  Le système de numérotation pour les guitares Greco fonctionne comme suit (avant 1975, les guitares n'ont pas de numéro de série. C'est la typo du logo \"Greco\" ou les pièces qui indiqueront l'année) :  Système 1 : 1975 - 1994, numérotation à une lettre et six chiffres. Par exemple K773422 signifie : Les guitares fabriquées chez Matsumoku en portent généralement le tampon, tandis que le tampon \"Matsumoto\" designe Fujigen.  Système 2 : Il s'agit d'une numérotation à cinq chiffres inspiré de Gibson S/N. Elle est appliquée sur les \"super real series\" et ensuite sur les \"mint collection series\". Par exemple 04236 signifie : Dyna gakki utilise un système légèrement différent ; mois/année/séquence de production.  Système 3 : Après 1995 = identique au système 1  Les modèles supérieurs à 700 dans la gamme ont un vernis nitro. Comme pour les autres marques, la désignation se fait par deux lettres accompagnées d'un chiffre. EGF = Les Paul standard flametop, EGC = Les Paul Custom, EG = Les Paul standard, EJr = Les Paul junior, EGS = Les Paul SPecial, MM ou MG = melody maker, FV = flying V, PB = precision bass, JB = jazz bass, TB = thunderbird bass, EB = Eb bass, SS = SG models, JM = jazz master, JG= jaguar, ST = strats, TE = telecasters, SA = semi-acoustic (modèles types-335), FA = full acoustic (modèles type es-150), L = modèles type L-5", "section_level": 1}, {"title": "Micros.", "content": "Modèles \"Super real\" et micros montés en série : Micro frappé d’un numéro de série. 1er chiffre usine fabrication. 2eme chiffre année de fabrication. 3ème ouet 4ème chiffre mois de l’année de fabrication. Les autres chiffres correspondent à des sequences de production.  Modèles \"Mint collection\" et micros montés en série :", "section_level": 1}], "src_summary": "Greco est un fabricant japonais de guitares et d'accessoires pour guitares. La marque Greco est apparue au début des années 1960 mais le démarrage « officiel » se situe autour de 1966/1967 avec l'impression des premiers catalogues.", "tgt_summary": null, "id": 1883393}
{"src_title": "Révolte crétoise de 1866-1869", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La banque est fondée en sur le modèle de la Banque d'Angleterre, avec l’assistance des officiers de cette institution. Le, Maurice devint indépendant du Royaume-Uni. Avant la fondation de cette banque centrale, les devises étaient émises par un. Le fonctionnement de la banque est régi par le \".  Pendant le, trois banques commerciales différentes, opérèrent sous le nom de Banque de Maurice. La première Banque de Maurice commence ses opérations en 1813 mais cessa rapidement en 1825.  La deuxième Banque de Maurice était une banque offshore britannique ayant deux conseils d’administration, une à Londres et l’autre à Port Louis. Elle débute ses activités en 1838, ayant pour clientèle les planteurs de la colonie. En 1838 les planteurs fondèrent la Mauritius Commercial Bank, MCB, mettant un terme au monopole de la Banque de Maurice. La crise financière de 1848, à Londres, eut pour conséquence une chute du prix du sucre et des pertes pour les deux banques mauriciennes. La Banque de Maurice cesse ses activités en 1848, mais la MCB continua jusqu’aux temps présent.  Des investisseurs locaux établissent la troisième Banque de Maurice en 1894 à la suite de la fermeture de la. En 1911 la banque ouvre une branche aux Seychelles, encore rattachées à Maurice. Mais en 1916 le (Est. 1893) fait l’acquisition de la banque. La HSBC à son tour acquit le en 1959. De ce fait la HSBC se targue d’être la plus ancienne banque de l’île.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "Les fonctions principales de la Banque de Maurice sont :  La Banque de Maurice est l’autorité qui délivre les licences bancaires aux organismes désireux de se lancer dans ce créneau.", "section_level": 1}, {"title": "Direction de l’entreprise.", "content": "Le conseil d’administration de la Banque de Maurice est composé de huit directeurs et du président qui est aussi le Gouverneur de la Banque. Ce dernier est un nommé politique, nommé par le Président de la République sur conseil du Premier Ministre.", "section_level": 1}, {"title": "Gouverneur.", "content": "Le gouverneur de la Banque de Maurice est un des personnages clés de cette institution. Il est aussi le président du conseil d’administration.  Le gouverneur est nommé par le Président de la République suivant les recommandations du Premier ministre. Le premier, ayant des pouvoirs très limités, se contente dans la pratique d’approuver le choix du second. Le poste de Gouverneur de la banque a toujours été une décision politique. L’heureux titulaire se voit ainsi récompensé pour services rendus au parti politique au pouvoir.  Le régit le fonctionnement de la Banque de Maurice. La section IV de cette loi définit les critères d’admission aux postes de Gouverneur et Sous-gouverneur. Ainsi le Gouverneur doit :  Le Gouverneur représente la Banque et est responsable de la mise en application des politiques du conseil d’administration et de la supervision du bon fonctionnement de la Banque en général. Finalement le titulaire peut être démis de ses fonctions, selon les provisions de cette même loi, et doit rendre des comptes au conseil d’administration.  Le \"Bank of Mauritius Act 2004\" prévoit deux postes de Sous-gouverneurs. Les conditions pour être admis comme Sous-gouverneur de la Banque sont les mêmes que pour le Gouverneur. En l’absence de ce dernier, le premier Sous-gouverneur assure l’intérim.  Ces trois personnages sont nommés pour cinq ans et leurs mandats sont reconductibles.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Banque de Maurice () est la banque centrale de l'Île Maurice. Sa mission première est de veiller à la stabilité et la vitalité du système financier mauricien ainsi qu’à sauvegarder la valeur de la roupie mauricienne tant au niveau local qu'international.", "tgt_summary": null, "id": 639284}
{"src_title": "Fabio Sacchi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ryan Newman a fait ses débuts en compétition en 1993 dans le championnat All-American Midget Series. Avec deux titres conquis en deux années, il passe en 1995 dans les championnats USAC et décroche le titre de \"rookie of the year\" dans les championnats Midget Series (1995) puis Silver Crown (1996). En 1999, il est titré dans le championnat Silver Bullett Series, tout en remportant des courses en Midget Series et Silver Crown. Il devient ainsi le premier pilote à s'imposer dans les trois championnats au cours de la même saison.  En 2000, Newman est recruté par la puissance écurie Penske avec laquelle il fait ses débuts dans les épreuves de stock car: d'abord en ARCA RE/MAX Series (3 victoires en 5 courses) puis en NASCAR Winston Cup. Il effectue sa première saison complète de Winston Cup en 2002, termine sixième du championnat et décroche le titre de \"rookie of the year\" en battant notamment Jimmie Johnson, lequel termine néanmoins devant lui au championnat. À l'actif de Newman lors de cette saison: une victoire lors de la Winston (course de prestige hors-championnat), une victoire à Loudon, et six pole positions.  Il confirme ses débuts tonitruants en 2003 avec 8 succès et 11 poles, ce qui fait de lui, et de loin, le pilote le plus victorieux de la saison, mais paye cher son irrégularité au championnat puisqu'il doit se contenter d'une nouvelle sixième place au championnat. Parmi les multiples abandons ayant ponctué sa saison, le plus mémorable est celui survenu en début d'année à l'occasion du Daytona 500 où à la suite d'un contact puis d'une sortie de piste, sa voiture se soulève avant de partir dans une série de tonneaux. Il est victime d'un accident similaire quelques mois plus tard sur le Talladega Superspeedway.  Surnommé the \"Rocket man\" à la suite de ses performances en termes de qualifications (51 pole positions), Newman continue de s'affirmer comme une valeur sure de la NASCAR en 2004 et 2005 et se qualifient pour les premières éditions du \"Chase\". Mais sa trajectoire victorieuse s'interrompt en 2006, année où il ne décroche pas le moindre succès et termine le championnat à une modeste finale. En 2007, au terme d'une nouvelle saison sans succès, il se classe à la du championnat, sans être parvenu à se qualifier pour le \"chase\".  Alors qu'il n'était pas considéré comme un des favoris, il renoue avec le succès début 2008 en s'imposant dans le Daytona 500, la course la plus prestigieuse de la saison.  En 2009 il quitte l'équipe Penske Racing et rejoint la Stewart Haas Racing et court avec la Chevrolet numéro 39. Équipe avec laquelle il remporte le Brickyard 400 en 2013.  À la fin de la saison 2013, il est renvoyé par Tony Stewart et doit donc retrouver un volant. Il trouve refuge dans l'équipe Richard Childress Racing et pilote la Chevrolet aux couleurs de Caterpillar. Bien que n’ayant remporté aucune victoire ni fait la moindre pole position en 2014, il se qualifie pour le \"chase\" grâce à des résultats réguliers et termine second du championnat.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ryan Newman est un pilote automobile américain né le à South Bend, Indiana. En NASCAR Cup Series, il pilote la Ford de la Roush Fenway Racing et a notamment remporté le Daytona 500 en 2008 ainsi que le Brickyard 400 en 2013.", "tgt_summary": null, "id": 1996035}
{"src_title": "Henri de Thiard de Bissy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La construction de la citadelle royale a débuté à la fin du, sous le règne du roi Håkon V de Norvège, pour servir de siège au représentant du roi. La citadelle a aussi servi pendant longtemps de prison.  Au cours du la citadelle est transformée en un château de la Renaissance entouré de bastions, afin qu'il puisse servir de résidence. L'église de la garnison est consacrée en 1742 sous le règne de Christian VI de Danemark. Elle a été restaurée et agrandie par Wilhelm von Hanno et Heinrich Ernst Schirmer en 1870.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, le, Vidkun Quisling prend le pouvoir en Norvège avec le titre de \"Ministre-Président\" du, après avoir suspendu la monarchie. Il installe ses bureaux dans le palais royal d'Oslo et collabore activement avec l'occupant nazi. Il gouverne la Norvège jusqu'à son arrestation le. Il est reconnu coupable de haute trahison après la guerre, avec deux autres dirigeants du Nasjonal Samling, Albert Viljam Hagelin et Ragnar Skancke, et est exécuté par un peloton d'exécution le à la citadelle d'Akershus.  Après la guerre, la citadelle est utilisée pour les vacances d'État, et notamment pour le du roi Haakon VII de Norvège en 1947. Les restaurations de la citadelle, commencées avant la guerre, se sont poursuivies après.", "section_level": 1}, {"title": "La citadelle aujourd'hui.", "content": "Dans la crypte de l'église de la citadelle se trouve la nécropole royale qui renferme les tombeaux des derniers souverains de Norvège.  Le gouvernement norvégien utilise les salles du château à des fins de représentation. Le ministère de la défense et l'armée utilisent également la citadelle pour loger certains de leurs personnels.  Pendant la journée, le site est largement ouvert au public. Outre le mausolée royal, la citadelle abrite aussi le musée militaire norvégien et le musée de la résistance norvégienne, ainsi que l'ancien site d'exécution de la prison, le \"Mémorial pour les patriotes norvégiens\", où une quarantaine de personnes ont été fusillées au cours de la Seconde Guerre mondiale entre 1940 et 1945.", "section_level": 1}, {"title": "Crypte royale.", "content": "Dans l'aile sud de la citadelle d'Akershus est située l'église du château, qui possède une crypte où reposent les corps des souverains norvégiens de l'époque moderne. Actuellement, la crypte abrite les dépouilles des deux premiers couples royaux depuis l'indépendance du pays en 1905.  Par ordre chronologique d'inhumation:  La crypte accueille également les os de Sigurd de Norvège (), ainsi que les crânes du roi Håkon V de Norvège () et de son épouse la reine Euphémie de Rügen ().", "section_level": 1}], "src_summary": "La citadelle d'Akershus (\"Akershus slott og festning\" en norvégien classique) se situe à Oslo, au bord du fjord d'Oslo et juste à côté de la mairie (\"rådhus\").", "tgt_summary": null, "id": 2098140}
{"src_title": "Château de Gevrey-Chambertin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom vient du latin hospes (« hôte »), qui est aussi la racine de « hospitalité ».", "section_level": 1}, {"title": "Financement.", "content": "Dans le monde, les hôpitaux sont généralement financés par l'État, par des organismes de santé (à but lucratif ou à but non lucratif), par l'assurance maladie quand elle existe ou avec l'aide d'organismes de bienfaisance, y compris par des dons de bienfaisance.  Depuis quelques années, un « système de tarification à l'activité » (dit \"T2A\") a été mis en place dans une vingtaine de pays (dont la France depuis 2005) pour financer les courts séjours en établissements de santé (sur des bases plus ou moins similaires). Cette approche T2A Elle consiste à, pour, mais les retour d'expérience d'autres pays montrent que ce système peut avoir des effets pervers (par exemple, la T2A. Elle implique donc des réajustements périodiques et une régulation ; par ailleurs et enfin ;.  La T2A concerne le financement des séjours dits de MCOO (Médecine Chirurgie Obstétrique Odontologie). Les séjours sont généralement courts ( anciennement nommés : \"court séjour par opposition au moyen séjour qui est actuellement dénommé Soins de suite et de rééducation et de réadaptation (SSR). Le codage de l'activité en SSR relevant également du PMSI, au même titre que le MCOO.  Cependant, en France, les consultations et actes externes peuvent faire l'objet de dépassements d'honoraires.", "section_level": 1}, {"title": "Types de patients.", "content": "La plupart des patients viennent à l'hôpital pour le diagnostic et / ou la thérapie, puis le quittent. Certains (généralement atteints de pathologies graves) sont « admis » et y passent la nuit ou plusieurs semaines ou mois selon l'état de leur santé.Il existe des hospitalisations dites programmées, organisées à l'avance par le médecin suivant le patient. Il existe également des admissions non programmées avec admission après un passage aux urgences où la décision d'hospitaliser est prise. Il existe également des admissions par la voie de mutation d'un service hospitalier à un autre (appartenant ou pas au même établissement de santé).  Types d'hospitalisation :  Actuellement sous l'impulsion des politiques de santé visant à une diminution des coûts, les séjours en hôpital peuvent se faire en hospitalisation complète, en ambulatoire ( soins réalisés au cours de la journée), en Hôpital de jour, plus rarement en hôpital de nuit (par ex pour réaliser des enregistrements du sommeil), ou hôpital de semaine.", "section_level": 1}, {"title": "Types d'hôpitaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Général.", "content": "Le type le plus connu d'hôpital est l'hôpital général. Il traite de plusieurs types de maladies et traumatismes et dispose généralement d'un service d'urgence pour faire face à des menaces immédiates pour la santé et la capacité d'envoyer des services médicaux d'urgence. Un hôpital général est souvent le principal établissement de soins de santé dans sa région, avec des lits pour soins intensifs et de soins de longue durée, et des installations spécialisées pour la chirurgie, la cardiologie et la neurologie.  S'il combine l'aide aux patients à l'enseignement aux étudiants et internes en médecine et en pharmacie, c'est un hôpital d'enseignement (ou hôpital universitaire) et qui est souvent lié à une faculté de médecine et de pharmacie.  En France, les CHU (Centres Hospitaliers Universitaires) sont les centres hospitaliers régionaux ayant une convention avec une faculté de médecine contrairement aux CH (Centres Hospitaliers). De manière générale, les hôpitaux généraux sont regroupés selon leur taille et le volume de leur activité codée via le Programme de médicalisation des systèmes d'information (PMSI) :", "section_level": 2}, {"title": "Spécialisé.", "content": "Les hôpitaux spécialisés sont des centres qui ont pour objectifs de faire face aux besoins médicaux spécifiques tels que la traumatologie, la réhabilitation des hôpitaux, la gériatrie ou les troubles mentaux etc.  Par exemple : les hôpitaux psychiatriques gèrent les hospitalisations en santé mentale tandis que les sanatoriums sont spécialisés dans les cas de tuberculose.", "section_level": 2}, {"title": "Hospitalisation à Domicile (HAD).", "content": "L'hospitalisation à domicile n'est pas une hospitalisation à proprement parler : elle est un mode d'organisation des soins permettant au patient, souvent atteint de pathologie chronique ou de longue durée, de rester chez lui. Les patients résident donc à leur domicile et bénéficient de soins avec visites de soignants dépendant d'un organisme privé ou public, qui coordonne les soins (toilette à domicile, actes infirmiers, traitement, évaluation clinique du patient) et assure le suivi.  En France, Les règles d'hospitalisation sont les mêmes que les autres types d'établissement hospitaliers. L'activité de HAD est un des \"champs\" du PMSI et est codé de façon particulière par le service DIM de la structure HAD. Elle renseigne notamment les diagnostics médicaux selon la classification de la CIM 10, la dépendance et les actes de soins réalisés.", "section_level": 2}, {"title": "Autres cas particuliers.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Clinique.", "content": "Dans les pays où le secteur privé est autorisé, un centre hospitalier peut être appelé clinique s'il n'est pas public.", "section_level": 3}, {"title": "Hôpital militaire.", "content": "Un hôpital militaire une structure de santé sous la responsabilité de l'armée. En France, c'est le Service de santé des armées qui gère ce genre d'établissement.", "section_level": 3}, {"title": "Hôpital de campagne.", "content": "Un hôpital de campagne est un établissement de soins provisoirement érigé en cas de catastrophe, de conflit armé ou de grandes manifestations.", "section_level": 3}, {"title": "Dispensaire.", "content": "Un dispensaire est un centre qui délivre des soins à titre gratuit.", "section_level": 3}, {"title": "Services des hôpitaux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Domaines généraux.", "content": "Outre les services administratifs, on retrouve des services de spécialité selon les spécificités de centre :  voir l'article Médecine pour la liste des spécialités possibles.", "section_level": 2}, {"title": "Domaines spécifiques.", "content": "Le centre hospitalier peut aussi avoir des services spécifiques :", "section_level": 2}], "src_summary": "Un hôpital est un établissement de soins où un personnel soignant peut prendre en charge des personnes malades ou victimes de traumatismes trop complexes pour être traités à domicile ou dans le cabinet de médecin. ", "tgt_summary": null, "id": 2413908}
{"src_title": "Vilamoura", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "L'arbre à pluie peut mesurer jusqu'à 25 m de haut. Il a un port très large, sa forme est comparable à un parasol dont le diamètre peut mesurer jusqu'à 40 m.  L'écorce est grise à brun grisâtre, sur le jeune arbre, elle est encore lisse, puis rugueuse et fissurée. L' écorce interne est brun clair à gris rose. Le bois, tendre et léger, possède un aubier jaunâtre et un duramen brun chocolat qui devient brun doré au séchage et présente des rayures noires. Sur les sites secs, l'arbre est profondément enraciné, sur les sols humides, un système racinaire extrêmement plat se forme.  L'arbre de pluie est à feuilles persistantes dans les forêts tropicales ombrophiles, mais perd ses feuilles dans les forêts sèches pendant la saison sèche et peut ne pas avoir de feuilles pendant deux mois. Les feuilles sont doubles pennées et alternes. Elles mesurent 25 à 40 centimètres de long avec des tiges finement poilues. Les pinnates portent 2 à 10 paires de pinnules de 10 cm de long et de 5 cm de large. Les folioles sont entières, en losange asymétrique, ont une extrémité minuscule et sont effilées à la base en pointe. Le sommet est un peu plus foncé que le fond finement poilu.  Une particularité de l'arbre à pluie est le pliage nocturne des folioles opposées, qui se produit également par temps pluvieux ou par temps couvert. Cette position de sommeil commence environ 1 heure avant le coucher du soleil, juste avant le lever du soleil, la position normale est reprise. L'eau peut ainsi atteindre le sol qui est souvent bien vert.  L'arbre est souvent envahi de cicadelles dont les excréments fertilisent le sol autour de l'arbre.  Sa croissance est relativement rapide là où les précipitations sont abondantes.  Plusieurs variétés de cet arbre sont disponibles, par exemple avec des fleurs de couleur rose rougeâtre ou crème doré.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "L'espèce pousse dans toute la zone néotropicale. Elle a été largement introduite en Asie du sud-est et dans certaines îles du Pacifique telles Hawaï et la Nouvelle-Calédonie où elle servait autrefois à abriter les plantations de caféiers en plaine et faire de l'ombre au bétail.", "section_level": 1}, {"title": "Séquestration du dioxyde de carbone.", "content": "Selon une étude réalisée à l'École de foresterie de l'Institut d'agriculture de Bogor en Indonésie, un arbre mature d'un diamètre de cime de 15 mètres absorbe 28,5 tonnes de dioxyde de carbone par an.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Au cours de ses voyages entre 1799 et 1804 dans les Amériques, Alexander von Humboldt rencontra un Saman géant près de Maracay au Venezuela. Il a mesuré la circonférence de la calotte en forme de parasol à environ 180 m, son diamètre était d’environ 60 m, sur un tronc de 2,8 m de diamètre et atteignant à peine 19 m de hauteur. Humboldt a mentionné que l'arbre aurait peu changé depuis la colonisation espagnole du Venezuela ; il l'a estimé aussi vieux que le célèbre dragonnier des îles Canaries (Dracaena draco) d'Icod de los Vinos à Tenerife.  L'arbre, appelé Samán de Güere existe toujours et constitue un trésor national vénézuélien. Tout comme l'arbre du dragon à Tenerife, l'âge du saman au Venezuela est plutôt indéterminé. Comme l'indique clairement le rapport de von Humboldt, selon la tradition locale, il aurait plus de 500 ans aujourd'hui, ce qui est plutôt remarquable selon les critères du genre. Il est certain que l’arbre a aujourd’hui plus de 200 ans, mais c’est un individu exceptionnel; Même le savant von Humboldt ne pouvait pas croire que c’était en fait la même espèce que les samans qu’il connaissait dans les serres du château de Schönbrunn. Un spécimen célèbre appelé \"l'arbre de pluie du Brahmapoutre\" situé à Guwahati sur les rives du fleuve Brahmapoutre à Assam, en Inde, possède le tronc le plus épais de tous les Saman; environ 3,7 mètres de diamètre à hauteur de poitrine.", "section_level": 1}, {"title": "Caractère envahissant.", "content": "\"Albizia saman\" est une espèce potentiellement envahissante. C'est le cas notamment en Nouvelle-Calédonie où elle a été introduite en 1902, et où elle présente un risque modéré.", "section_level": 1}], "src_summary": "\"Albizia saman\" (anciennement \"Samanea saman\"), arbre à pluie, ou bois noir d'Haïti est une espèce d'arbres de la famille des \"Fabaceae\". C'est une espèce originaire d'Amérique du Sud.", "tgt_summary": null, "id": 831121}
{"src_title": "Louis-Félix-Étienne Turgot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunes années.", "content": "Né dans une famille de classe moyenne de l'Angleterre victorienne, George Smith est un enfant doué, mais ses chances d'éducation sont limitées par son milieu. Il devient à 14 ans apprenti imprimeur, apprenant notamment la gravure sur billets, à laquelle il excelle. Durant son temps libre, fasciné par la culture assyrienne et son histoire, il lit beaucoup sur le sujet. Son intérêt est tel que, alors qu'il est toujours employé de l'imprimerie pour subvenir aux besoins de sa femme et de ses enfants, il passe ses pauses déjeuner au British Museum, étudiant les tablettes cunéiformes découvertes près de Mossoul par Austen Henry Layard et son assistant Hormuzd Rassam pendant l'expédition archéologique de 1840. Il acquiert bientôt plus de savoir sur l'écriture cunéiforme que le personnel du musée et attire l'attention de l'assyriologue renommé Henry Rawlinson.", "section_level": 2}, {"title": "Découvertes.", "content": "Les premiers succès de George Smith ont été en 1866 la découverte de la date de l'hommage rendu par Jéhu, roi du Royaume d'Israël, à Salmanazar III, puis en 1867 les découvertes de deux inscriptions uniques, l'une déterminant la date de l'éclipse solaire totale au mois Sivan en mai -763,et l'autre la date de l'invasion de Babylone par les Elamites en -2280. En 1867, sur la suggestion de Rawlinson, il est nommé assistant du département d'assyriologie. En 1871, il publie \"Annales de Assur-bani-pal\" traduites et éditées par la nouvelle Society of Biblical Archaeology et un article sur \"l'histoire ancienne de Babylone\".", "section_level": 2}, {"title": "Reconnaissance.", "content": "Devant la Société d'Archéologie biblique, le, en présence du Premier ministre William Ewart Gladstone, George Smith atteint la renommée en traduisant ce qui est connu pour être aujourd'hui le plus vieux récit littéraire de la civilisation : la et dernière tablette de l'épopée de Gilgamesh dans sa version classique de la fin du millénaire. Celle-ci raconte une histoire de Déluge très semblable, même dans les détails, à celle que l'on trouve dans la Bible mais composée très antérieurement à celle-ci. Cette découverte replaça la Bible dans le courant de la littérature universelle. Le public découvre alors que les textes bibliques ont été influencés et que leurs rédactions ont connu plusieurs phases. Cette prise de conscience est le début de la méthode dite historico-critique.  En janvier 1873, Edwin Arnold, rédacteur en chef du journal \"The Daily Telegraph\", organise le voyage de Smith à Ninive payé par le journal, en vue de trouver les tablettes manquantes au récit du Déluge, voyage qui fut couronné de succès. En novembre, Smith quitte à nouveau l'Angleterre pour Ninive, pour une seconde expédition, cette fois payée par le Musée, et poursuit ses fouilles à Kouyunjik (Ninive). Son travail est reporté dans le livre \"Assyrian Discoveries\", publié en 1875. Il traduit et assemble les tablettes de la Création, publiées ensuite dans \"The Chaldaean Account of Genesis\" (1880, coécrit avec Archibald Sayce).", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "En, le British Museum envoie à nouveau George Smith pour fouiller les restes de la bibliothèque d'Assurbanipal. À Ikisji, un village près d'Alep, il attrape la dysenterie. Il meurt le. Il laisse une veuve et plusieurs enfants, à qui la Reine accorda une annuité de 150 livres.", "section_level": 2}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Sur le net", "section_level": 2}], "src_summary": "George Smith (né le à Chelsea et mort le à Alep) est un assyriologue britannique, pionnier en la matière, qui a découvert et traduit l'Épopée de Gilgamesh, une des œuvres littéraires les plus anciennes de l’humanité.", "tgt_summary": null, "id": 781517}
{"src_title": "Réflectométrie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Thomas Nast voit le jour à la \"Rote Kaserne\" à Landau, en Rhénanie-Palatinat (Allemagne). Il est le fils d'un musicien du de Bavière. Sa mère l'amène à New York à l'âge de six ans (1846). Il y étudie l'art pendant environ une année avec Alfred Fredericks et Theodore Kaufmann à la National Academy of Design. En 1855, après avoir arrêté ses études à l'âge de quinze ans, il est embauché comme dessinateur au journal \"Frank Leslies Illustrated Newspaper\" et trois ans après, au \"Harper's Weekly\".", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Nast dessine pour le \"Harper's Weekly\", un journal politique new-yorkais, de 1859 à 1860 et de 1862 à 1886. En 1860, il part en Angleterre pour un combat de boxe entre Heenan et Sayers, et rejoint en Italie Garibaldi pour \"The Illustrated London News\". Les illustrations et les articles de Nast sur la campagne militaire de Garibaldi attirent l'attention du public américain. En 1861, il épouse Sarah Edwards.  Sa première œuvre importante est l'illustration \"Peace\" (1862), dirigée contre ceux du Nord qui s'opposent à la poursuite de la Guerre de Sécession. Cette illustration et les autres qu'il réalise sur le thème de la Guerre civile et de la Reconstruction sont publiées dans le \"Harper's Weekly\". Il doit sa réputation à ses dessins de champs de bataille dans les États-frontières et les États du Sud. Ceux-ci lui valent un intérêt du public et Nast est surnommé par le président Abraham Lincoln « notre meilleur sergent recruteur ». Par la suite, Nast s'opposera vivement au président Andrew Johnson et à sa politique de reconstruction.", "section_level": 1}, {"title": "Campagne contre le « Cercle de Tweed ».", "content": "Les illustrations de Nast contribuèrent à la chute du politicien véreux William Tweed, dit le Boss. Celui-ci craignait tant le crayon de Nast qu'il lui envoya un émissaire lui proposant un pot-de-vin de 500 000 dollars pour abandonner sa campagne anti-Tweed et partir à l'étranger. Nast refusa l'offre et redoubla ses attaques. Tweed fut finalement arrêté en 1873 et inculpé de fraude. Lorsqu'il tenta d'échapper à la justice en décembre 1875, en fuyant pour Cuba et de là pour l'Espagne, les officiers chargés de l'arrêter à Vigo purent le reconnaître grâce aux dessins de Nast.  Pour Nast, les communautés d'immigrants irlandais avaient permis à Tweed d'asseoir sa popularité. Pour cette raison, et aussi parce que Nast était anti-catholique et nativiste – c'est-à-dire opposé à la campagne d'immigration américaine –, il présentait souvent la communauté irlandaise et le clergé catholique sous un jour peu favorable. En 1875, dans une de ses illustrations intitulée « Le Gange américain » (\"The American River Ganges\"), Nast représentait des évêques catholiques sous les traits de crocodiles prêts à attaquer des familles américaines. En revanche, ses caricatures étaient en général favorables aux Indiens et aux Chinois d'Amérique et plaidaient en faveur de l'abolition de l'esclavage. Nast traitait aussi de ségrégation et des violences du Ku Klux Klan, qu'il détaille dans l'une de ses plus célèbres illustrations, intitulée « Pire que l'esclavage » (\"Worse than Slavery\"), dans laquelle il représente une famille de Noirs déprimés dont la maison est détruite par un incendie, et deux membres du Ku Klux Klan et de la Ligue blanche se serrant la main dans leur entreprise de destruction contre les biens des Noirs américains.  Sa signature, « Tammany Tiger », a été reprise par plusieurs autres caricaturistes dans les années qui suivirent et Nast a introduit, dans les caricatures américaines, la technique de modernisation de scènes, par exemple en détournant des œuvres de Shakespeare à des fins politiques.", "section_level": 2}, {"title": "Partis politiques.", "content": "Le \"Harper's Weekly\" et Nast jouèrent un rôle essentiel lors des élections d'Ulysses Grant en 1868 et en 1872. Lors de la campagne de 1872, la ridiculisation par Nast de la candidature de Horace Greeley fut sans pitié. Nast devint un ami personnel du président Grant, et leurs familles s'invitaient régulièrement à des dîners jusqu'à la mort de Grant (1885). Nast encouragea d'ailleurs les efforts de l'ancien président pour écrire son autobiographie alors qu'il se battait contre un cancer.  Nast partit pour Morristown en 1872 et y vécut plusieurs années. En 1873, il donna des conférences et présenta son œuvre dans tous les États-Unis, et il réitéra l'opération en 1885 et en 1887.  Il partageait les opinions politiques de son ami, l'écrivain Mark Twain, et demeura de nombreuses années fidèle aux idées républicaines. Nast était opposé à l'inflation de la monnaie et, pour illustrer la question, dessinait un bébé en loques. Il joua un rôle dans l'élection de Rutherford Hayes au poste de Président en 1876. Hayes affirma plus tard que Nast était « la plus puissante des aides » qu'il avait reçues, mais l'illustrateur finit par perdre ses illusions sur Hayes, dont il critiquait la politique de pacification au Sud. Il refusa pourtant de l'attaquer à tout crin dans le \"Harper's\" ; avec la mort de Fletcher Harper en 1877, Nast avait perdu un important soutien au journal et ses contributions se firent moins fréquentes. Il se concentra sur la peinture à l'huile et l'illustration de livres, mais sa production dans ces domaines ne peut être comparée à celle de ses caricatures. En 1884, son plaidoyer pour la réforme du service civil et sa défiance vis-à-vis de James G. Blaine, le candidat républicain à l'élection présidentielle, le forcèrent à devenir un Mugwump, un activiste politique républicain soutenant le candidat démocrate Grover Cleveland, dont il contribua à assurer l'élection : le premier président démocrate depuis 1856. Selon le petit-fils de Nast, Thomas Nast Saint Hill, « on a admis que c'est le soutien de Nast qui a donné à Cleveland les quelques voix qui lui manquaient pour faire pencher la balance. En cela, sa dernière campagne politique, Nast a en \"fait un président.\" » Néanmoins, la dernière participation de Nast au \"Harper's Weekly\" a été une illustration de Noël en décembre 1886. Pour le journaliste Henry Watterson, « \"en quittant le \"Harper's Weekly\", Nast a perdu sa tribune ; en perdant Nast, le \"Harper's Weekly\" a perdu son influence politique.\" » En 1890, il publie « Dessins de Noël de Thomas Nast pour le genre humain » \"(Thomas Nast's Christmas Drawings for the Human Race)\". Il contribue à des illustrations dans diverses publications, dont l\"'Illustrated American\", mais en raison de nouvelles techniques d'illustration et la venue de jeunes talents, il ne connaît plus le même succès. En 1892, il prend le contrôle d'un magazine sur le déclin, le \"New York Gazette\", et le renomme le \"Nast's Weekly\". De retour dans le giron républicain, Nast utilise son hebdomadaire pour publier des caricatures de soutien à Benjamin Harrison, candidat à sa réélection au poste de président. Mais le magazine n'a guère d'impact et cesse de paraître peu après la défaite de Harrison.  En 1902, Theodore Roosevelt nomme Thomas Nast consul général à Guayaquil, en Équateur, un pays d'Amérique du Sud. Bien que gravement atteint par la fièvre jaune, Nast remplit héroïquement les missions diplomatiques et d'affaires qui lui sont confiées. À l'âge de 62 ans, il meurt de la fièvre jaune qu'il avait contractée à Guayaquil. Son corps est rapatrié aux États-Unis et enterré au cimetière de Woodlawn, dans le Bronx (New York).", "section_level": 2}], "src_summary": "Thomas Nast ( – ) est un caricaturiste et un illustrateur germano-américain de la fin du. Il est considéré comme l'un des pères de la caricature politique américaine.", "tgt_summary": null, "id": 217742}
{"src_title": "Giuseppe Porta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le comté a été créé le 12 décembre 1914 à partir d'une portion du comté de Crook. Sa prospérité agricole vient essentiellement de la construction en 1911 de la voie ferrée qui relie Madras au fleuve Columbia et de la mise en place de projets d'irrigation à la fin des années 1930.  Le chemin de fer a été achevé malgré des querelles constantes et des batailles entre deux lignes qui travaillaient sur les côtés opposés de la rivière Deschutes.  Madras est incorporée en 1911 et demeure le siège du comté depuis l’élection qui l'a désignée en 1916. Le premier siège temporaire en était Culver, désigné alors par une commission de trois hommes nommés par le gouverneur de l'époque.  Le développement rapide du comté de Deschutes adjacent pendant les années 1990 a concerné des fermiers du Comté de Jefferson qui pourraient remplacer leurs terres cultivées par des destinations touristiques comme des terrains de golf et autres.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le comté a une superficie de, dont sont de terre.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Lors du recensement de 2000, la population était de habitants dont ménages et familles résidentes. La répartition ethnique était de 68.98 % d'Euro-Américains, 15.68 % d'Amérindiens et 11.32 % d'autres races.  Le revenu moyen par habitant était de avec 14.6 % de la population vivant sous le seuil de pauvreté.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "L'agriculture est la source prédominante de revenu dans le comté, avec le légumes, les herbages, les fleurs, l'ail, la menthe et les betteraves à sucre cultivées sur environ acres () de terres irriguées. le Comté a aussi des vastes pâturages et une base industrielle liée aux productions forestières. La « Warm Springs Forest Products Industry », un complexe portant sur plusieurs millions de dollars appartenant aux Tribus Confederée de Warm Spings - partiellement situé dans le coin du Nord-Ouest du comté - est la plus grande industrie locale.  Avec 300 jours de soleil et une pluviométrie annuelle basse, la pêche, la chasse, le camping, le canotage, le ski nautique sont des activités touristiques majeures.  Le Forest Service est le principal propriétaire foncier du comté avec 24 % des terres, devant la réserve de Warm Springs qui en possède 21 %.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le comté de Jefferson (en anglais : \"\") est un comté situé dans l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé d'après le mont Jefferson (qui était nommé en l'honneur de Thomas Jefferson, l'ancien président des États-Unis). Le siège du comté est Madras. Selon le recensement de 2010, sa population est de habitants.", "tgt_summary": null, "id": 2308762}
{"src_title": "Lumen (groupe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Herman Rarebell est né le à Sarrebruck. Il rejoint le groupe Scorpions en 1977 en remplacement de son ami Rudy Lenners. Il reste en place au poste de batteur pendant 18 ans et est considéré comme faisant partie de la formation classique des Scorpions, celle des années de succès international. Son style à la batterie, très puissant et efficace, ainsi que son rôle de compositeur et sa forte personnalité font de lui rapidement un membre incontournable du groupe.  En 1982, Herman Rarebell sort un album solo intitulé \"Nip In The Bud\". Il est le seul membre des Scorpions à avoir sorti un album solo tout en étant membre du groupe. Il a également composé lui-même certaines chansons des Scorpions comme \"Another Piece of Meat\", \"Falling in Love\" ou \"Passion Rules the Game\", et écrit ou contribué aux paroles de certains des titres les plus populaires du groupe comme \"Rock You Like a Hurricane\", \"Make it Real\", \"Dynamite\", \"Blackout\", \"Arizona\", \"Bad Boys Running Wild\", \"Don't Stop At the Top\", \"Tease Me Please Me\" et d'autres.  Après avoir quitté Scorpions en 1995 pour des raisons personnelles (il sera remplacé d'abord par Curt Cress, qui assurera les sessions d'enregistrement de l'album \"Pure Instinct\", puis par James Kottak à partir de la tournée qui suit), il a fondé en compagnie du prince Albert de Monaco la maison de disques Monaco Records. Il a néanmoins gardé de très bonnes relations avec les membres des Scorpions.  Les années suivantes, il participe à divers projets musicaux comme Drum Legends, projet qui a réuni des ex-batteurs de renom.  En à l'occasion du Wacken Open Air Festival où Scorpions avait la tête d'affiche, Herman Rarebell (ainsi que d'autres ex-membres du groupe comme Ulrich Roth et Rudy Lenners) est remonté sur scène avec le groupe pour la première fois depuis son départ en 1995, devant plus spectateurs. Une très belle mais furtive apparition sur un morceau pendant le concert d'Ulrich Roth lors du festival Nancy on the rocks le sur un vieux morceau des Scorpions, où il a montré qu'il n'avait rien perdu de son jeu puissant et précis.  En, il sort un album intitulé \"I'm Back\", son second album solo après \"Nip In The Bud\" en 1982.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avec Scorpions.", "content": "\"Pour plus de détails voir l'article :\" Discographie des Scorpions", "section_level": 2}], "src_summary": "Herman Rarebell (né le à Schmelz, Allemagne) est un batteur allemand plus connu pour avoir été le batteur et l'un des compositeurs du groupe allemand de hard rock Scorpions de 1977 à 1995, jouant sur huit albums studio.", "tgt_summary": null, "id": 167029}
{"src_title": "Quintus Servilius Structus Priscus Fidenas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Vincent Beer-Demander a commencé son éducation musicale, en 1990, à l'école de mandoline de Toulouse qui venait tout juste d'être créée par Francis Morello, l'un des plus anciens musiciens de l'Ensemble à plectres de[Toulouse. En 2000, il poursuit cette formation à l'école nationale de musique d'Argenteuil où il bénéficie de l'expérience de Florentino Calvo. Il y obtient un diplôme d'études musicales et un diplôme d'État d'instruments anciens qui sont couronnés par un premier prix de musique de chambre et de formation musicale ainsi que par un premier prix de mandoline.  Vincent Beer-Demander travaille ensuite un an avec Ugo Orlandi, au conservatoire de musique de Padoue). Puis il prépare une licence de concert de musique de chambre, à l'École normale de musique de Paris, dans la classe d'Alberto Ponce et dans le cadre du Duo Chitarronne. Il l'obtient avec les félicitations unanimes du jury. Parallèlement, il perfectionne la composition au conservatoire de Marseille, auprès de Régis Campo, où il obtient également un premier prix de composition avec félicitations unanimes du jury, en 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Le professeur.", "content": "Vincent Beer-Demander assure des cours au conservatoire de Marseille et au conservatoire royal de Liège. Il enseigne à l'Académie de mandolines de Marseille dont il est également le directeur artistiquedepuis sa création, en 2007.  Il intervient aussi à l'école de musique de Vif où il assure aussi la direction musicale de l'orchestre à plectres Corda'Vif et à l'Estudiantina d'Annecy où il encadre notamment le stage annuel de choro.  En 2010, Vincent Beer-Demander participe avec Raffaele Calace Jr, Artemisio Gavioli, Sebastiaan De Grebber et Mauro Squillante au jury du Concours International Calace pour mandoline.  En 2010 et en 2011, Vincent Beer-Demander fait partie de l'équipe pédagogique des Stages de Chaillol à Saint-Michel-de-Chaillol dans les Hautes-Alpes.", "section_level": 2}, {"title": "Le concertiste.", "content": "Le nombre d'experts et de virtuoses qui disposent des connaissances et des compétences qui permettent de satisfaire les exigences d'un orchestre qui prévoit d'exécuter des œuvres qui contiennent des parties écrites pour la mandoline comprend, en France, une dizaine de personnes. Afin de satisfaire cette demande, Vincent Beer-Demander participe chaque année à une centaine de concerts. Cette activité lui permet de collaborer, d'échanger et de mettre son talent à la disposition d'orchestres comme : l'Orchestre national de France, L'Orchestre national du Capitole de Toulouse, l'Opéra Bastille ou l'Orchestre philharmonique de Nice.  Depuis 1997, il forme avec Gregory Morello, le Duo Chitarrone qui se produit avec des orchestres ou des ensembles de musiciens, amateurs et professionnels, dans l'objectif de faire connaitre les qualités et les nombreuses possibilités offertes par les ensembles à cordes ou à plectres.  En 2002, il crée, avec Gregory Morello et l'aide de nombreux autres acteurs, le festival Mandol'in Ariège.  Depuis 2004, il est membre de l'ensemble Nov' Mandolin (Vincent Beer-Demander - mandoline, mandole et mandocelle, Fabio Gallucci - mandoline et mandole, Gregory Morello - guitare, Marilyn Montalbano - guitare et guitare-basse acoustique, Cécile Valette - mandoline) qui a donné avec Mike Marshall de nombreux concerts (notamment en 2006, au festival des Mandolines de Lunel, et qui a porté à la scène ou enregistré plusieurs compositions de Vincent Beer-Demander.  En 2005, Vincent Beer-Demander participe, avec Karin ten Cate, Robert Eek, Grégory Morello, André Perpigna, Jean-Paul Sire, et Florence Vételet, dans le cadre de la manifestation \"Opéra Mosset\", aux huit représentations conviviales « Tapas y canto » qui attirent plus de 4000 spectateurs.  Il dirige, depuis 2007, avec Alexandre Boulanger, l'Orchestre à plectre de l'Académie de mandolines et du conservatoire de Marseille.  Il forme avec Gregory Morello (guitare classique) et Nelson Gomez (guitarrón), le Trio Guitarson.  Il forme également avec Miren Adouani le duo \"Pensiero\", association originale du piano et de la mandoline. Ce duo est lauréat du concours international Rafaele Calace (Italie, 2008) dans la formation mandoline-piano. Leur premier disque a été salué et préfacé par François-René Duchâble.", "section_level": 2}, {"title": "Le compositeur.", "content": "Compositeur aux multiples facettes,, il demeure néanmoins attaché au répertoire original des XVIII, et.", "section_level": 2}, {"title": "Prix et distinctions.", "content": "En 2004, il est lauréat du du \"Concorso Internazionale Mandolinistico G. Sartori\" organisé par la Fédération italienne de la mandoline(la ).  En 2005, il reçoit, à l'unanimité du jury, le du concours de l'UFAM, dans la catégorie \"duo de musique d'ensemble\".  En 2008, il est lauréat du Concours International Calace (Italie) pour le Duo Pensiero.  En 2009, il est lauréat du Concours International de Composition de Logrono (Espagne).  En 2010, il reçoit le 1er prix de Composition à l’unanimité et félicitations du jury du CNRR de Marseille.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vincent Beer-Demander, né en 1982 à Paris, est un, et un. Il participe à l'animation des leçons de plusieurs écoles de musique et de nombreux événements musicaux, en France et à l'étranger, notamment du festival Mandol'in Ariège dont il fut l'un des principaux créateurs et organisateurs. Il compose aussi des œuvres, publiées par plusieurs éditeurs de musique.", "tgt_summary": null, "id": 246571}
{"src_title": "Munuza", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines du conflit.", "content": "Depuis plusieurs siècles, la région du fleuve est habitée à la fois par des populations noires autochtones peul, wolof, bambara mais aussi soninké et des populations arabo-berbères en provenance du Nord. Les périodes de sécheresse successives accentuent encore ces mouvements migratoires et les nomades maures tendent à se sédentariser, notamment dans les villes. Les actions de l'OMVS (Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal), et notamment la construction des barrages tel celui de Diama, altèrent encore l'équilibre précaire entre éleveurs et agriculteurs. En Mauritanie, la réforme foncière de 1983 renforce la place de l'État et s'éloigne des régimes coutumiers, soulevant avec plus d'acuité le problème des nombreux paysans transfrontaliers. En parallèle, le pays, soucieux de renforcer son identité au sortir de l'indépendance, a renforcé ses liens avec le monde arabe, alors que le Sénégal reste attaché à la francophonie.  C'est ainsi que le poids de l'histoire et notamment de la colonisation par ses délimitations artificielles, les affrontements inter-ethniques, la dégradation de l'environnement physique et économique, conduisent dès 1988 à une dégradation des relations entre les deux États qui, d'incident en incident, durcissent leurs positions respectives. Une situation explosive se crée, que ne manqueront pas d'attiser les médias, prompts à privilégier la dimension ethnique du conflit.", "section_level": 1}, {"title": "Chronologie des événements.", "content": "Le, Diawara, une localité du Sénégal oriental, est le théâtre d'un nouvel accrochage entre des bergers peuls mauritaniens et des paysans soninké sénégalais. L'armée mauritanienne intervient, deux Sénégalais sont tués, plusieurs grièvement blessés, et une douzaine retenus en otages.  Du 21 au 24 avril, ce sont des commerçants maures blancs qui voient leurs boutiques pillées et incendiées, des professionnels maures noirs sont brûlés vifs dans les fours de leur « dibiterie » (mechoui) ou encore décapités. Les Maures qui étaient à Kaolack ont été protégés par la confrérie Tijaniyya des Niasse qui a assuré leur retour sains et saufs en Mauritanie. Il en est de même des chefs religieux relevant de la Qadiriyya (pour l'essentiel descendants de Cheikh Saad Bouh).  Fin avril, des centaines de Sénégalais sont tués ou mutilés à Nouakchott et dans plusieurs autres villes mauritaniennes, et lorsque les rapatriements ont commencé, les Maures ont fait l'objet de vives représailles à partir du 28 avril. À ce moment-là, le chiffre officiel est de 60 victimes. Chaque pays entreprend alors de rapatrier ses ressortissants, grâce à un pont aérien mis en place par la France, l'Algérie, l'Espagne et le Maroc.  L'état d'urgence et le couvre-feu sont instaurés sur la région de Dakar afin de contrôler une foule surexcitée. L'escalade est évitée. C'est en ce moment qu'Abdou Diouf président de la république du Sénégal ordonna à l'armée sénégalaise de protéger les ressortissants mauritaniens en les amenant au bataillon du train pour assurer leur rapatriement en Mauritanie. Mauritaniens et Sénégalais sont rapatriés à ce moment-là.  Le, les relations diplomatiques entre les deux pays sont rompues, elles ne seront rétablies qu'en avril 1992. La frontière sénégalo-mauritanienne est rouverte le.", "section_level": 1}, {"title": "Bilan et conséquences.", "content": "Ces départs massifs perturbent l'équilibre de la vallée du fleuve, entraînant notamment une baisse de la production agricole et un accroissement de la déforestation. En Mauritanie, le secteur du bâtiment et la pêche maritime, traditionnellement assurés par les Sénégalais, souffrent de ces expulsions. Sur la rive gauche, le retour des réfugiés provoque une surcharge des infrastructures (points d'eau, équipements sanitaires) déjà saturées. Le département de Podor voit sa population croître de 13,6 %, celui de Matam de 12 %. La population de certains villages double.  De nombreuses associations et partis se créent pour venir en aide aux réfugiés, mais l'aide internationale se tarit peu à peu, et leur sort reste aujourd'hui le problème le plus préoccupant. Selon le HCR – l'organisme international principal qui dès le début a pris en mains l'accueil des expulsés –, des réfugiés sont toujours établis le long du fleuve Sénégal. En 2007, le Président de la Mauritanie, alors candidat, s'est prononcé en faveur du retour de ses compatriotes vivant au Sénégal et au Mali contre leur gré.  Sur le plan de la politique intérieure du Sénégal, le conflit a pu contribuer à l'ascension du PDS et d'Abdoulaye Wade. Il a également servi de révélateur à la crise sociale par l'afflux des réfugiés. Le pays s'est trouvé fragilisé par rapport à ses voisins. Le problème du tracé de la frontière avec la Guinée-Bissau s'est posé dans la foulée, puis les difficultés avec la Gambie ont conduit à la dissolution de la Confédération de Sénégambie en 1989. Enfin cet épisode de l'histoire contemporaine a marqué durablement les esprits et nourri quelques ressentiments de part et d'autre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Entre 1989 et 1991, le conflit sénégalo-mauritanien a opposé le long du fleuve Sénégal deux pays riverains, la Mauritanie et le Sénégal. ", "tgt_summary": null, "id": 1248621}
{"src_title": "Youssef Kaddioui Idrissi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière en club.", "content": "Il commence sa carrière dans la ligue junior de son pays en jouant pour le club de sa ville natale, le HC Košice en 1995. Deux ans plus tard, en 1997, alors qu'il a fait ses premiers pas dans le championnat élite slovaque (Extraliga), il participe au repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey. Choisi en septième ronde () par les Blues de Saint-Louis, il continue à jouer une saison dans son pays avant de rejoindre l'Amérique du Nord et la Ligue de hockey junior majeur du Québec.  À la fin de cette première saison avec les Mooseheads de Halifax, il glane de nombreuses récompenses dans la LHJMQ dont le trophée Michel Bergeron en tant que meilleure recrue offensive de la saison ainsi que la Coupe RDS de la meilleure recrue, tous postes confondus. Il joue même ses trois premiers matchs dans la Ligue américaine de hockey avec les IceCats de Worcester lors des séries éliminatoires de la Coupe Calder.  En 1999-2000, il joue ses premiers matchs dans la Ligue nationale de hockey avec les Blues et à la fin de la saison suivante, il rejoint les Coyotes de Phoenix en compagnie de Michal Handzuš, Jeff Taffe et un choix de première ronde en 2002 et en retour de Keith Tkachuk.  Il joue trois saisons avec les Coyotes, rentre dans son pays lors du lock-out 2004-2005 pour rejouer avec son équipe. Il joue également cette saison avec Mora IK de l'Elitserien suédoise.  À la reprise de la LNH, il joue encore avec les Coyotes et le 2007, il rejoint les Stars de Dallas en retour de Mathias Tjärnqvist et d'un choix de première ronde pour 2007. Quelques mois plus tard, agent libre, il signe avec les Kings de Los Angeles.  En 2008, il signe au Severstal Tcherepovets dans la Ligue continentale de hockey.", "section_level": 1}, {"title": "Controverse.", "content": "En, au terme d'une rencontre entre les Coyotes de Phoenix et les Canadiens de Montréal, Ladislav Nagy et Shane Doan, capitaine des Coyotes, auraient tenu des propos diffamatoires envers les arbitres de la rencontre, francophones, les traitant de.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il représente la Slovaquie lors des compétitions internationales. Il a pris part au championnat du monde junior lors des éditions de 1998 et 1999, où il gagne une médaille de bronze lors de cette dernière. Il a pris part à six championnats du monde et remporte la médaille d'or en 2002 en plus d'une médaille de bronze en 2003. Il a également pris part à la Coupe du monde de hockey en 2004, organisée par la LNH.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ladislav Nagy (né le à Košice en Tchécoslovaquie aujourd'hui ville de Slovaquie) est un joueur professionnel slovaque de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier.", "tgt_summary": null, "id": 1878748}
{"src_title": "Unwound", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de course.", "content": "Greyhound, cheval de grande taille à la robe grise de Greyhound, rare pour un trotteur, qui lui vaudra le surnom \"The Grey Ghost\" (Le Fantôme gris), fut acquis yearling pour la somme de 900 dollars aux ventes d'Indianapolis. Il se révéla dès ses 2 ans, enchaînant les victoires, dont le Lexington Trot sur l'hippodrome The Red Mile à Lexington, Kentucky, la plus ancienne course de trot au monde. Grand favori de l'Hambletonian, la plus grande course américaine, il s'y impose sans coup férir, comme il remporte à 3 ans, 18 des 20 courses auxquelles il prend part.  L'année suivante, en parcourant le mile en 1'57 s 1/4 (soit une réduction kilométrique de 1'12\"9), il efface des tablettes Peter Manning, qui détenait le record du mile le plus rapide en compétition depuis 1922. C'est le premier d'une longue liste de records établis par Greyhound, qui en cumulera quatorze (selon les distances et les types de pistes) tout au longue de sa (très longue, pour un trotteur américain) carrière. En 1937, il égale le record du monde du mile détenu lui aussi par Peter Manning en trottant en 1'56 3/4 (1'12\"6) puis l'abaisse à 1 min 56 s (1'12\"1). C'est l'année suivante, à Lexington, qu'il réalise son plus grand exploit en portant le record du monde à 1'55 1/4 (1'11\"6), record qui tiendra jusqu'en 1969, soit 31 ans. En 1939, faute d'adversaires, il se contente d'essais chronométriques, battant entre autres le record du double mile en 4'06 (1'16\"4). Lors de son ultime année de compétition, il remporte 14 des 15 courses auxquelles il participe, établissant par ailleurs un record du monde au trot monté (1'15\"6 sur le mile).  Greyhound se retire dans l'Illinois, où son propriétaire Edward Baker fait construire un box avec l'air conditionné et même une salle d'attente pour les visiteurs qui viendront le voir jusqu'à sa mort en 1965, à l'âge avancé de 33 ans. Le livre d'or recense des visiteurs venus de 50 états américains et 30 pays différents. Il est enterré au Baker horse cemetery, et en 2014 son box fut envoyé au Harness Racing Museum & Hall of Fame à Goshen, près de New York, où il est exposé. Celui que le grand entraîneur Stanley Dancer considérait comme le meilleur trotteur du recevra ce titre officiellement par le Hall of Fame ainsi que, en 1999, par Hoof Beats, le journal officiel de l'association du trot américaine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Greyhound est un cheval de course de trot attelé, hongre, de race standardbred, comptant parmi les meilleurs trotteurs américains du.", "tgt_summary": null, "id": 672222}
{"src_title": "Affaire de la Fondation Hamon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Des origines obscures.", "content": "Ses descendants inscrivirent sur sa tombe qu'il était né le 4 octobre 1754. D'autres sources indiquent qu'il serait né en 1771. Seule la date de sa mort, le 8 mai 1849, est connue avec certitude. Il était fils d'un marchand d'esclaves portugais et d'une esclave, décrite avec une peau très blanche et chevelure très blonde par ses descendants. Il était probablement le fruit de métissages divers. Il fut trempé dans une cuve d'indigo, sous l'ordre du royaume d'Abomey, après un différend avec le roi, ce qui lui donna un épiderme foncé.", "section_level": 2}, {"title": "L'installation dans le royaume d'Abomey.", "content": "Conformément au récit familial, Francisco Félix se serait installé dans l'actuel Bénin en 1788. Il s'y installa plus vraisemblablement de façon définitive en 1800, après une série de voyages entre 1792 et 1795. Le littoral du Golfe du Bénin et de ses environs était, à cette époque, une des régions les plus densément peuplées d'Afrique, connue internationalement sous le nom de Côte des Esclaves, esclaves qui devaient devenir plus tard son principal produit d'exportation. Le roi de la cité d'Abomey, au cœur du royaume portant le même nom (et qui allait devenir le royaume du Dahomey), dominait la région du Golfe du Bénin, malgré la présence de plusieurs comptoirs européens, parmi lesquels l'ancienne forteresse portugaise de Saint-Jean-Baptiste d'Ajudá, située dans l'actuelle ville d'Ouidah. Dans le royaume d'Abomey, le roi possédait toutes les terres, avait le monopole de tous les échanges commerciaux et pouvait seul accorder des concessions aux marchands. À l'époque, les esclaves, provenant des royaumes voisins, étaient pratiquement le seul produit d'exportation.", "section_level": 2}, {"title": "Des débuts difficiles.", "content": "Francisco Félix commença à faire du négoce dans la région en tant que marchand d'esclaves, comme son père. Il arriva en Afrique dans un état de quasi dénuement et certains récits racontent qu'il commença par organiser le trafic d'esclaves capturés par son beau-père Comalanga, roitelet de l'île de Glidji (actuellement à Aného) et père de sa première épouse, Jijibu ou Djidgiabu.  Il semble ne pas avoir rencontré de succès dans les affaires dans un premier temps car il fut engagé comme commis et comptable dans la forteresse de Saint-Jean-Baptiste d'Ajudá en 1803. En 1804, son frère Jacinto José de Souza quitta le Brésil pour assurer la charge de commandant dans la forteresse, sans qu'on ne puisse y voir autre chose qu'une coïncidence.  Lorsque son frère mourut vers 1806 il assura, sans autorisation du gouvernement portugais, le poste de gouverneur par intérim de la forteresse de Saint-Jean-Baptiste d'Ajudá. Après quelque temps, il abandonna cette fonction pour obtenir l'autorisation royale de faire du commerce, notamment d'esclaves achetés directement au roi du royaume du Dahomey, Adandozan.  Il fut le commandant portugais du fort de Ouidah, au Bénin. En 1808, il s'installe comme commerçant à Aného, au Togo, où il fonde le quartier d'Ajudá, ancêtre du quartier Ajido. Il joue un rôle non négligeable dans la chute du roi d'Abomey Madogougou Adandozan et son remplacement par Ghézo (1818). Il quitte alors Aného pour Ouidah où Ghézo lui donne une situation prépondérante.  Ses fils viennent le remplacer à Aného. Le commerce de l'huile de palme remplace sur cette côte le commerce des esclaves. Le succès de De Souza est dû en grande partie à la demande africaine en tabac et rhum brésilien dont il avait le monopole.", "section_level": 2}], "src_summary": "Francisco Félix de Souza (Salvador, le — Ouidah, Bénin, le ) fut un important trafiquant d'esclaves brésilien devenu Chacha de l'actuelle ville de Ouidah au Bénin. C'est un personnage historique controversé, tant en raison de la puissance et de la richesse qu'il avait obtenues que pour ses origines (il fut probablement un mulâtre ou un métis) qui restent indéfinies.", "tgt_summary": null, "id": 89337}
{"src_title": "Forces des fusées stratégiques de la fédération de Russie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Anthropologue.", "content": "Fils d’un pharmacien de Boulogne-sur-Mer, après ses deux baccalauréats il poursuit ses études à la Faculté de médecine de Paris. En 1864, externe à la Salpêtrière dans le service du docteur Charcot, il rencontre Paul Broca qui a créé en 1859 la Société d'anthropologie de Paris. Plus intéressé par l’anthropologie physique que par la médecine proprement dite, il le suit à Saint-Antoine et obtient d’assister aux séances de la Société. En 1867, il devient membre à part entière de la Société d’anthropologie qui le charge de recueillir pour son musée les crânes mis au jour lors de travaux dans les cimetières du nouvel Hôtel Dieu. Cette même année, dans le cadre de la préparation de l’Exposition Universelle, il est chargé de l’étude de momies et de crânes égyptiens rassemblés par Mariette.  Après sa thèse (1868, l’os intermaxillaire de l’homme à l’état normal et pathologique), P. Broca le prend comme assistant au laboratoire d’études anthropologiques de l’École pratique des hautes études.  En 1869, en raison du succès de l’exposition égyptienne, il est invité en Égypte pour l’inauguration du canal de Suez. Il y recueille des artéfact préhistoriques.  Il participe à des fouilles préhistoriques dans l’Eure et l’Eure-et-Loir en 1870.  Il remplace en 1872 l’assistant malade d’Armand de Quatrefages, titulaire de la chaire d’anthropologie du Muséum national d'histoire naturelle, et reprend définitivement son poste en 1873, devenant aide-naturaliste. Quatrefages et Hamy précisent les mensurations et indices de base des inventaires ostéologiques et rédigent \"Crania ethnica\" (1875-1882), travail basé sur des données anthropologiques françaises et étrangères, similaire au \"Crania\" de Thurnam et Davis et au \"Crania Americana and Crania Aegyptiaca\" de S. G. Morton. Ils contribuent à la formation de l’anthropologie préhistorique et identifient la « race de Cro-Magnon » en 1878. Ernest Hamy est l'un des premiers en France à reconnaître l’homme de Néandertal. Comme Quatrefages, il est partisan des thèses monogénistes.  En 1892, à la mort de Quatrefages, il devient titulaire de la chaire d’anthropologie du Muséum.", "section_level": 1}, {"title": "Ethnologue.", "content": "Ses intérêts se sont toujours étendus au-delà l’anthropologie physique : traditions locales du Nord, archéologie, puis de plus en plus ethnographie, dont il est en France l’un des fondateurs. Il définira cette science en 1880 comme: « \"l’étude de toutes les manifestations matérielles de l’activité humaine. Elle a pour but d’étudier les groupes ethniques dans leurs vies intimes et leurs rapports réciproques: alimentation et logis, habillements et parures, armes de guerre et instruments de pêche et de chasse, industries et cultures, fêtes et cérémonies civiles, jeux et arts. L’ethnographie s’intéresse aux questions d’origine et met en évidence la doctrine du progrès continu des sociétés, en montrant la similitude des usages et genres de vie\" ».  Dès 1864, il participe à des fouilles archéologiques dans sa région d’origine avec l’un de ses professeurs de collège. L’exposition égyptienne qu’il contribue à organiser en 1867 dans le cadre de l'exposition universelle comprend des éléments ethnologiques.  Dans le cadre de l’exposition universelle de 1878, il a un rôle clé dans l’organisation du \"Musée des missions ethnographiques\" destiné à stimuler l’intérêt du public pour l’expansion coloniale. Eu égard au succès de l’exposition, en 1878, le principe de la création d’un musée d’ethnographie, qu’il a proposée avec les encouragements de Quatrefages, est accepté par la Chambre des députés. Il concrétise ainsi le projet de rassembler en un lieu les collections éparses, conçu sans succès avant lui par Edme François Jomard. Le, Jules Ferry signe l'arrêté créant le musée du Trocadéro. E. Hamy est nommé conservateur et directeur des missions scientifiques.  L'arrangement et la disposition de ces collections, où se côtoient les objets ethnographiques, préhistoriques et d’anthropologie physique, se basent sur des principes qu’il a déterminés et énoncés dans \"Les Origines du musée d'Ethnographie\" (1890). Il cherche à faire revivre la civilisation pour comprendre l'œuvre qui en est issue. Selon les conceptions de l’époque, faits biologiques et faits culturels sont liés. Il tente de concilier les approches évolutionniste et diffusionniste.  La partie essentielle de son travail est le classement et l’enrichissement des collections d’un musée au budget très réduit – les caisses d’expédition des pièces doivent parfois être recyclées en armoires de présentation, la salle consacrée à l'Océanie devra fermer entre 1889 et 1910 par manque de moyens. Il mobilise pour cela les explorateurs et collectionneurs, dont son compatriote Alphonse Pinart. Il accorde en effet beaucoup d’importance à la préparation des missions scientifiques ; il donne d’ailleurs depuis 1876 au Muséum des conférences destinées aux chargés de mission. Pourtant, le projet de cours d’ethnographie au musée du Trocadéro, qu'il propose avec son collègue Armand Landrin, est rejeté par le ministère de l’Instruction publique, qui veut ménager les musées déjà établis craignant la concurrence. Il élabore néanmoins en 1883 des instructions et un questionnaire d’enquête destinés à faciliter le travail de terrain, réédités en 1889.  Il effectue lui-même une mission archéologique et ethnologique sur la culture berbère en Tunisie en 1887, mais la plupart de ses nombreux déplacements à l'étranger ont pour but la participation à des congrès, la rencontre de collègues et la visite de musées ethnographiques. Il visite les pays de pointe en matière de musées d'ethnographie : Angleterre et pays scandinaves (Suède, Danemark, Norvège), pionniers en la matière. Féru de culture slave, il acquiert ainsi la toute première collection russe (1879) lors du Congrès d'anthropologie de Moscou.  Il consacre beaucoup d’énergie à sa tâche de conservateur ; sous sa direction le musée du Trocadéro prend place au sein des lieux ethnographiques notables de l’époque. Il démissionne néanmoins en 1906.  Après sa mort, le musée tombera dans une période d’activité ralentie qui durera une vingtaine d’années, jusqu’en 1928 où Paul Rivet, l’un des tout derniers collaborateurs d’E. Hamy, obtiendra son rattachement à la chaire d’anthropologie du Muséum.", "section_level": 1}, {"title": "Autres.", "content": "En 1870, il est réquisitionné comme chirurgien à la Troisième Légion du Pas-de-Calais.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Ses publications sont nombreuses et couvrent des domaines variés : anthropologie et ethnologie bien sûr, mais aussi muséologie, folklore, cartes anciennes, vies de marins ou de scientifiques etc. On y compte au moins 18 livres et 900 articles. Ses trois ouvrages principaux sont :  Quelques autres publications :", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Source.", "content": "Théodore Reinach \"Notice sur la vie et les travaux de M. le Dr Hamy ; lue dans la séance du 9 décembre 1910\" dans \"Comptes-rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres\", Année 1911, Volume 55, Numéro 1, pp. 55-142", "section_level": 2}], "src_summary": "Ernest Théodore Hamy ou Théodore Jules Ernest Hamy, né le à Boulogne-sur-Mer et mort le à Paris, médecin de formation, fut un anthropologue et un ethnologue français, fondateur du musée d'ethnographie du Trocadéro (en 1878) et co-fondateur de la galerie de Paléontologie et d'Anatomie comparée (en 1898, conjointement avec Albert Gaudry et Georges Pouchet). Il développa avec ses collaborateurs un intérêt grandissant pour l'américanisme et fonda la toute première société américaniste de France à Paris. ", "tgt_summary": null, "id": 985033}
{"src_title": "Takudzwa Ngwenya", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Lancé en 2006 par Konsta Vesterinen, le projet Doctrine est inspiré de l'ORM Java Hibernate et se base sur patron de conception data mapper.  Doctrine 2.0 est ensuite paru le 22 décembre 2010.", "section_level": 1}, {"title": "Présentation.", "content": "Pour comprendre où se situe Doctrine ORM il faut savoir que Doctrine se compose de deux grandes parties: Doctrine \"ORM\" (Mapping Objet-Relationnel ou Object Relational Mapping) se base sur Doctrine \"DBAL\" (Couche d'abstraction de base de données ou DataBase Abstraction Layer) qui également s'appuie sur PDO (PHP Data Objects). Notez que PDO est activé par défaut depuis la version PHP 5.1 et ne fait pas partie de Doctrine.", "section_level": 1}, {"title": "PDO.", "content": "PDO est une interface objet permettant d’accéder à une base de données en PHP et qui élève le niveau de sécurité (via par exemple les requêtes préparées) par rapport aux méthodes classiques utilisant des fonctions devenues obsolètes depuis PHP 5.5.0 et retirées en PHP 7.0.0 (comme les fonctions \"mysql_connect()\" et \"mysqli_insert()\"), c'est une interface d'abstraction à l'accès aux données sur laquelle se base Doctrine DBAL.", "section_level": 2}, {"title": "DBAL.", "content": "DBAL se positionne juste sur PDO, DBAL lui ajoute des fonctionnalités (quelques drivers) mais étend également la notion d'abstraction du simple accès aux données (en PDO) aux bases de données, ainsi Doctrine DBAL permet de manipuler les bases de données en offrant par exemple des fonctions qui listent les tables, les champs, le détails des structures, etc.", "section_level": 2}, {"title": "ORM.", "content": "ORM fournit la persistance transparente des objets PHP. C'est l'interface qui permet de faire le lien ou \"mapping\" entre nos objets et les éléments de la base de données (que gère DBAL).  Si par exemple DBAL retourne dans votre base de données une table \"\"Article\"\" avec 3 champs: \"\"ID\"\", \"\"Titre\"\" et \"\"Contenu\"\" et que toute votre application utilise un objet \"\"Post\"\" avec les attributs \"\"ID\"\", \"\"Title\"\" et \"\"Content\"\" (leur équivalent en anglais), et bien ORM permettra très facilement de faire correspondre chaque attribut de votre objet au champ correspondant dans votre table physique via un fichier de \"mapping\" (format YAML, XML ou annotations dans un fichier PHP). Ainsi un enregistrement correspondra à une instance (et vice versa) et une table correspond à une classe (ou entité).", "section_level": 2}, {"title": "Doctrine Query Language.", "content": "Le Doctrine Query Langage (DQL) est un langage de requête orienté objet propre à Doctrine. Il peut être utilisé à la place du langage SQL pour créer les requêtes d'accès et de manipulation des données de la base de données. Sa syntaxe s'inspire du Hibernate Query Langage, le langage de requête d'Hibernate, et du Java Persistence Query Language, celui de JPA.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples d'utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Select.", "content": "$users = Doctrine::getTable('users')->findAll(); en fonction php : FetchOne retourne un résultat, FetchArray, un tableau. Ceci compte le nombre d'enregistrements pour une relation. $q = Doctrine_Query::create() $users = $q->fetchArray();  echo $users[0]['Phonenumbers'][0]['num_phonenumbers'];", "section_level": 2}, {"title": "Insert.", "content": "$user = new User();", "section_level": 2}, {"title": "Update.", "content": "$user = Doctrine::getTable('user')->findOneById(2);", "section_level": 2}, {"title": "Delete.", "content": "$user = Doctrine::getTable('user')->findBySlug(\"kevin-smith\");", "section_level": 2}, {"title": "SQL natif.", "content": "Par ailleurs, Doctrine permet également d'exécuter des requêtes SQL, ce qui peut s'avérer utile lorsque des annotations doivent être interprétées en commentaire. Exemple :  $query = $this->getEntityManager()->getConnection()->prepare('SELECT * FROM maTable'); $query->execute(); var_dump($query->fetchAll()); Ou :  var_dump($this->get('doctrine.dbal.default_connection')->executeQuery('SELECT * FROM maTable')->fetchAll(\\PDO::FETCH_ASSOC));", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le projet Doctrine a été lancé par Konsta Vesterinen en 2006. Il repose sur une communauté de développeurs et reçoit des contributions, notamment du projet Google Summer of Code.  Doctrine 1.0.0 a été publié en 2008.  La première version stable de Doctrine 2.0 date de 2010.", "section_level": 1}, {"title": "Influences.", "content": "Doctrine a été influencé par de nombreux projets et de nombreuses personnes. La principale influence est l'ORM Java Hibernate. Le but du projet Doctrine est de fournir un outil équivalent dans le langage PHP.", "section_level": 1}], "src_summary": "Doctrine est un ORM (couche d'abstraction à la base de données) pour. Il s'agit d'un logiciel libre sous licence GNU LGPL. Doctrine est l'ORM par défaut du framework Symfony (depuis la version 1.3 de ce framework). Cependant son utilisation dans le cadre d'un projet développé avec Symfony est optionnelle. De plus, il peut être utilisé avec de nombreux autres frameworks tels que Zend Framework, CodeIgniter, FLOW3 ou encore Lithium.", "tgt_summary": null, "id": 1810699}
{"src_title": "Wannabe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Keiichi Yamada fait de la lutte au lycée. Il est finaliste du championnat national qu'il perd face à Toshiaki Kawada.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de catcheur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "New Japan Pro Wrestling (1984-...).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Apprentissage et débuts (1984-1988).", "content": "Après avoir eu son diplôme de fin d'études secondaire, Yamada se présente au dojo de la (NJPW) pour devenir un catcheur mais il n'est pas accepté car il est trop petit. Yamada, déterminé à ne pas abandonner son rêve de devenir un catcheur, quitte son pays pour le Mexique et commence son entraînement là-bas. Un des recruteurs de la NJPW lui propose ensuite de rejoindre le dojo après l'avoir vu au Mexique et Yamada y débute le face à Shunji Kosugi, en fin d'année le'lui décerne le titre'de l'année 1984 ex-æquo avec Tom Zenk. Après deux ans passé comme un catcheur de second plan, il est mis sur le devant de la scène en remportant la 1986.  Il part ensuite en tournée en Angleterre fin 1986 à la et début 1987 il va au Canada à la de Stu Hart qui l'a entraîné durant son séjour au sein du Donjon, le surnom donné à salle d'entraînement que Stu a aménagé au sein de sa maison. À son retour au Japon, il utilise pour la première fois le \"\", une prise aérienne qu'il a inventé après avoir lu le manga \"Ken le Survivant\" (\"Fist of the North Star\").", "section_level": 3}, {"title": "Junior Heavyweight (2001-...).", "content": "Lors de Power Struggle 2014, il bat Chase Owens et remporte pour la deuxième fois le NWA World Junior Heavyweight Championship. Lors de NJPW New Year Dash 2015, il conserve son titre contre El Desperado.  Le, lors de NJPW Strong Style Evolved, il perd contre le IWGP Jr. Champion Will Ospreay, il devait au départ affronter Rey Mysterio mais ce dernier fut remplacé par Ospreay suite à une blessure. Le, il attaque Marty Scurll dans le but de venir en aide à Hiroshi Tanahashi. Le lors de Dominion, il perd avec Rey Mysterio et Hiroshi Tanahashi contre Marty Scurll, Hangman Page et Cody.  Le lors de Destruction in Hiroshima 2018, il gagne avec Tiger Mask IV & KUSHIDA contre Rocky Romero, SHO & YOH. Le lors de Destruction in Kobe, Liger et Tiger Mask IV battent El Desperado & Yoshinobu Kanemaru.  Lors de King of Pro Wrestling, il perd avec Tiger Mask IV contre El Desperado et Yoshinobu Kanemaru et ne remporte pas les IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championships. Le lors de \"NJPW Road to Power Struggle 2018 ~ Super Junior Tag League 2018 - Day 1,\" il perd avec Tiger Mask IV contre Taiji Ishimori & Robbie Eagles.  Le lors de show des 47 ans de la NJPW, Liger perd contre Taiji Ishimori et ne remporte pas le IWGP Junior Heavyweight Championship. Il annonça le lendemain quil avait l'intention de mettre fin à sa carrière en a Tokyo Dome.", "section_level": 3}, {"title": "Ring of Honor (2004-2010, 2014-2015, 2016-2017).", "content": "Lors de War of the Worlds 2014, il perd contre Adam Cole et ne remporte pas le ROH World Championship. Lors de Supercard of Honor IX, il perd contre Jay Lethal et ne remporte pas le ROH World Television Championship.  Il effectue son retour à la ROH le lors de Final Battle en perdant contre Silas Young.  Le, il effectua son retour à la ROH à l'occasion de la tournée britannique de la fédération en partenariat avec la CMLL, la NJPW et RPW. Il échoua à remporter les ROH World Six-Man Tag Team Championships avec Delirious et Mistico contre Dalton Castle & The Boys.", "section_level": 2}, {"title": "Total Nonstop Action Wrestling (2005-2006).", "content": "Lors de Bound for Glory (2005), il perd son premier match à la TNA contre Samoa Joe.", "section_level": 2}, {"title": "Consejo Mundial de Lucha Libre (2007-2013).", "content": "Le, lui et Hiroshi Tanahashi battent Tama Tonga et El Terrible et remportent les CMLL World Tag Team Championship. Le, ils perdent les titres contre Tama Tonga et Rey Bucanero.", "section_level": 2}, {"title": "World Wrestling Entertainment (2015).", "content": "Jushin Liger fera une apparition exceptionnelle comme guest lors de pour affronter Tyler Breeze, match accordé par sa fédération actuelle la New Japan Pro Wrestling. Il bat Tyler Breeze lors de NXT TakeOver: Brooklyn.", "section_level": 2}, {"title": "Circuit indépendant (2007-...).", "content": "Le lors de la RevPro British J-Cup, il bat Kyle Fletcher. Le lors du 2ème jour de la RevPro British J-Cup, il perd contre El Phantasmo.", "section_level": 2}], "src_summary": "Il est refusé à l'entrée du dojo en 1984 et part au Mexique où il apprend le catch. Il retourne au Japon et entre enfin au dojo de la où il continue son apprentissage. Il fait alors ses premiers combats sous son véritable nom et remporte la en 1986. Il part ensuite en Angleterre et au Canada. En 1989, il prend le nom de Jushin Liger en portant un masque s'inspirant librement des monstres de \"Super sentai\".", "tgt_summary": null, "id": 2143972}
{"src_title": "Florent Couao-Zotti", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les années 2000 : Redéploiement du réseau.", "content": "Le réseau de bus a été fortement modifié lors des sept phases de restructuration de la STIB.", "section_level": 2}, {"title": "Le contrat de gestion 2012-2020 de la STIB.", "content": "Le nouveau contrat de gestion de la STIB prévoit des investissements dans le réseau d'autobus.  Finalement, les lignes 15, 22 et 98 seraient supprimées puisque leur trajet serait presqu'intégralement repris par d'autres lignes modifiées. Au total, seulement 15 lignes resteraient inchangées.", "section_level": 2}, {"title": "Matériel roulant actuel.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Van Hool A330.", "content": "En avril 2009, la STIB a passé à la société belge Van Hool une commande de Autobus de type NewA330. Cette commande d'autobus a été la plus importante de l'histoire de la STIB. Ces complètent les du même modèle commandés en juin 2005 numérotés de 8101 à 8227 et mis en service entre 2006 et 2007. La livraison a commencé fin 2009 et s'est poursuivie jusqu'en mars 2011, ils sont numérotés de 9601 à 9789.  La livrée de ces bus est à base de gris et de cuivre. Le moteur des 9601-9789 respecte la norme EEV, encore plus stricte que la norme européenne en vigueur depuis le ; celui des 8101 à 8227 est aux normes Euro 4.  Ils disposent de deux portes, contre trois pour leurs prédécesseurs ainsi que les modèles commandés ultérieurement. Cette disposition augmente le nombre de sièges mais est susceptible de poser problème aux heures de pointe et sur les lignes les plus fréquentées.  Avec la mise hors-service des derniers Van Hool A300 et A308 début 2019, les NewA330 devinrent les plus anciens autobus en service à Bruxelles.", "section_level": 2}, {"title": "Mercedes Citaro G C1.", "content": "Première série de livrés en 2007, ils sont numérotés de 8858 à 8888. Seconde série de livrés de 2008 à 2009, ils sont numérotés de 9001 à 9052 et remplacèrent les Van Hool AG300.", "section_level": 2}, {"title": "Mercedes Citaro C2 et G C2.", "content": "Il s'agit de la dernière commande de bus diesel à la STIB livrée entre 2014 et 2015. ont été livrés dont numérotés 9801 à 9893 et numérotés 9101 à 9179. Les 93 autobus standards reviennent à la disposition traditionnelle des bus de la STIB avec trois portes (contre deux sur les Van Hool New A330).", "section_level": 2}, {"title": "Bus hybrides.", "content": "La région s’est engagée à évoluer progressivement vers une flotte 100 % électrique en 2030. Durant cette transition, une dernière commande de 235 bus hybrides alimentés en partie au diesel sera passée.  Pour ce faire, la STIB a testé d'août à octobre 2017, et durant deux mois, trois prototypes de bus standard de type hybrides diesel-électricité sur la ligne 64 en vue de l'acquisition, d'ici 2019, de 235 bus hybrides : 90 standards et 145 articulés. Le test a comparé des bus de trois constructeurs : l'italien Iveco, le polonais Solaris et le suédois Volvo, qui ont chacun mis un bus prototype standard et un articulé à disposition : respectivement un Urbanway 12 et un Ubranway 18, un Urbino 12 IV et un Urbino 18 IV ainsi qu'un 7900 et un 7900A. Ces véhicules ont été soumis à une série de tests de performances techniques tels que la mesures de bruit, de vibration, de rayon de giration, et à une mesure de consommation, réalisée en situation réelle.  Cinq de ces autobus, restitués à leur constructeur, ont rapidement été revendus à l'étranger en gardant leurs couleurs de la STIB :  Seul l'Iveco Urbanway 18 est resté en service à Bruxelles.  Le conseil d’administration de la STIB a par la suite conclu un accord-cadre d’une durée de 5 ans avec la société Volvo pour l’étude, la construction et la fourniture d’autobus hybrides standards « plancher bas » (véhicules, pièces de rechange, maintenance des unités de stockage électriques et des composants de la chaîne de traction), avec une première commande, ferme, de 90 véhicules, sous réserve de la période de standstill (notification, avant attribution du marché, de la décision d’attribution aux soumissionnaires non retenus, suivi par un délai d’attente de 15 jours calendrier), pour un montant de d’euros HTVA (achat des véhicules et options).", "section_level": 2}, {"title": "Volvo 7900 H.", "content": "Les premiers autobus hybrides standards ont été mis en service à partir de fin octobre 2018. La STIB a commandé 110 exemplaires, numérotés 9401-9510 et livrés de 2018 à 2019 ; ils disposent de trois portes.", "section_level": 3}, {"title": "Iveco Bus Urbanway.", "content": "La STIB a commandé 141 bus hybrides articulés auprès du constructeur IVECO. Il s’agit de la dernière commande d'une série de cinq commandes de bus hybrides et de bus entièrement électriques. Grâce à l'arrivée de ces nouveaux véhicules, la capacité du réseau de la STIB augmentera d'environ 32 % d'ici fin 2019.", "section_level": 3}, {"title": "Bus électriques.", "content": "Depuis juin 2018, la STIB teste des bus 100 % électriques. Le passage au 100 % électrique est prévu pour 2030.", "section_level": 2}, {"title": "Solaris Urbino 8.9 LE électrique.", "content": "7 bus électriques de Solaris ont été progressivement mis en service à partir du juin 2018 sur la ligne 33 où ils circulent exclusivement. Il s'agit des bus numérotés 1001 à 1007.", "section_level": 3}, {"title": "Bluebus SE.", "content": "5 bus électriques Bluebus SE sont entrés en service progressivement sur la ligne 13 à partir du octobre 2018. Ces bus circulent également sur la nouvelle ligne 37 mise en service le 6 mai 2019.", "section_level": 3}, {"title": "Solaris Urbino 18 électrique.", "content": "25 bus électriques articulés de Solaris ont été progressivement mis en service à partir du 29 avril 2019 sur la ligne 64 de la STIB. Ces bus disposent d'un système de recharge aux terminus (\"Opportunity charging\") via un pantographe.", "section_level": 3}, {"title": "Matériel roulant ancien.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Van Hool AG280.", "content": "Première série d'autobus articulés mis en service par la STIB, ces 25 autobus livrés en 1984-1985 étaient numérotés 8801 à 8825. Ils furent tous radiés en 2001 et remplacés par les AG300 8826 à 8857.", "section_level": 2}, {"title": "Van Hool A500.", "content": "Ces bus sont le synonyme d’une petite révolution dans le parc autobus de la STIB. À l’époque de leur livraison en 1991, exception faite des 25 AG280, le plus jeune autobus standard bruxellois datait de... 1978, tandis que les plus anciens dataient de 1972! Ce fut également l’avènement des autobus surbaissés à.  Une de, numérotée de 8301 à 8420, fut d’abord livrée. Ensuite, une extension de commande de fut faite. Toutefois, parmi les petites différences entre ces, il faut noter une puissance accrue du moteur. Plus tard, les 8301 à 8330 furent transformées pour les services spéciaux (transports scolaires et autres). À cette occasion, ils perdirent la porte du milieu afin d’offrir plus de places assises.  Bien que le 8301 fut d’abord présenté dans une livrée prototype (appelée « »), les A500 ne connurent que la livrée « rectangles sur pointe » tout au long de leur carrière. Certains A500 modifiés pour les services spéciaux (A500SP de la série 8301 à 8330) ont eu une livrée bleue spécifique fin 2013, début 2014 en vue d'assurer des services navettes lors de chantiers sur le réseau tram de la STIB.  Cette série d’autobus est déclassée depuis début 2010. Ils sont progressivement remplacés par les nouveaux. La STIB profite de ce remplacement pour réorganiser l’attribution des véhicules aux bus.  La voiture 8393 a été rachetée le 18 janvier 2011 par l’Athénée Royal 0 situé à Laeken. Après quelques transformations intérieures, (ajout de banquettes sur la plate-forme arrière, ajout de tables, de meubles et remplacement de l’éclairage intérieur) il est devenu un restaurant didactique statique.  L'autobus Van Hool A500 8399 a été conservé par le Musée du transport urbain bruxellois.", "section_level": 2}, {"title": "Van Hool A300.", "content": "(8620 à 8679-8700 à 8799). Déclassement de la majorité des derniers exemplaires fin décembre 2018. Quelques exemplaires ont encore roulé la semaine du 7 janvier 2019.", "section_level": 2}, {"title": "Jonckheere Premier.", "content": "(8500 à 8559). Tous ces véhicules ont été déclassés en 2011- début 2012.", "section_level": 2}, {"title": "Jonckheere SB250.", "content": "Série de livrées de 1999 à 2000, numérotés de 8560 à 8619. Ils découlent des Jonckheere Premier mais possèdent un moteur à l'arrière et une bosse au niveau du dispositif de ventilation.  Déclassement de la majorité des derniers exemplaires fin décembre 2018. Quelques exemplaires ont encore roulé la semaine du 7 janvier 2019.", "section_level": 2}, {"title": "Van Hool AG300.", "content": "Les autobus articulés Van Hool AG300 de la série 8826 à 8857 ont été livrés entre fin décembre 2000 et fin avril 2000. Ces véhicules ont été retirés du service voyageurs fin 2008, début 2009 et rendus à Van Hool à la fin du contrat de leasing. Les Mercedes Citaro G les ont remplacés.  Après leur déclassement par la STIB, ces bus ont été envoyés à Budapest par leur propriétaire, Van Hool. Il était possible de voir à Budapest des Van Hool AG300 en livrée jaune (dite rectangle sur pointe) ou en livrée grise (type art-déco).", "section_level": 2}, {"title": "Mercedes Cito.", "content": "Ancienne série de à propulsion diesel-électrique numérotés de 8031 à 8042. Ils furent retirés du service en 2008, au terme de leur période de leasing, après seulement 8 ans de carrière.", "section_level": 2}, {"title": "Van Hool A300 CNG.", "content": "Ancienne série de numérotés de 8680 à 8699. Ils entrèrent en service en 1993-1994. Leur déclassement fin 2009 a marqué la fin des bus au gaz naturel à Bruxelles.", "section_level": 2}, {"title": "Van Hool A308.", "content": "Série de livrés de 1999 à 2000 et numérotés de 8001 à 8030. La majorité de ces bus a été déclassée durant l'été 2016. Cependant, 6 bus subsistaient encore à l'été 2017 et roulaient notamment sur la navette 70. Le déclassement des derniers exemplaires survint le 31 décembre 2018.", "section_level": 2}, {"title": "Lignes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Présentation.", "content": "Le réseau se compose d’une cinquantaine de lignes, dont une circulant exclusivement en soirée, ainsi que plusieurs lignes ne circulant qu'aux heures de pointe.  Globalement le réseau fonctionne de à en journée, jusqu’à minuit en soirée. Le réseau couvre la Région de Bruxelles-Capitale et quelques communes de Flandre.", "section_level": 2}, {"title": "Lignes 50 à 59.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Service Taxibus.", "content": "En complément du réseau régulier, la STIB organise un service de transport de personnes handicapées. Ce service fonctionne sur réservation téléphonique et propose une desserte en « porte-à-porte ». Le service est assuré du lundi au vendredi de à. Ce service fut créé en mai 1978.", "section_level": 1}, {"title": "Noctis.", "content": "Noctis est un service nocturne proposé par la STIB entre minuit et quart et trois heures du matin les nuits de vendredi à samedi et de samedi à dimanche. Il se compose de au départ de la station de métro Gare Centrale. Ce service existe depuis le mais le nombre de lignes a été réduit en 2008 et 2010.", "section_level": 1}, {"title": "Tarification et financement.", "content": "La tarification des lignes de la Société des transports intercommunaux de Bruxelles est la même que celle des réseaux urbains bruxellois TEC, \"\", SNCB et accessible avec les mêmes abonnements sauf sur le tronçon Bourget- de la. Le ticket de jour est aussi valable sur le réseau de bus de nuit \"Noctis\", depuis le.  La Société des transports intercommunaux de Bruxelles développe une large gamme de titres de transports utilisables en fonction de la fréquence des déplacements du client et de son âge. Les principaux titres de transport sont les cartes de 1, 5 ou ainsi que la carte d’un jour ou de. Un abonnement mensuel ou annuel existe, tant pour le réseau de la STIB seul que pour l’ensemble des réseaux de transport public (STIB, SNCB, TEC et \"\") dans la Région Bruxelloise. Les enfants de moins de habitant la Région de Bruxelles-Capitale, ainsi que les personnes âgées de plus de peuvent solliciter un abonnement gratuit. Des tarifs réduits sur les abonnements existent pour les, les, les personnes à faible revenu ainsi que les étudiants de moins de.  Le financement du fonctionnement de la ligne, entretien, matériel et charges de personnel, est assuré par la STIB.", "section_level": 1}, {"title": "Dépôts.", "content": "Les autobus de la STIB sont remisés sur cinq sites :  Ces cinq sites hébergent tous des bus standards et articulés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le réseau de bus de Bruxelles est exploité par la STIB et dessert l’ensemble de la Région de Bruxelles-Capitale avec quelques lignes se prolongeant en Flandre. ", "tgt_summary": null, "id": 2097184}
{"src_title": "Cités d'or", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le Centrair C101 Pégase a été conçu par Marc Ranjon et fabriqué par la société à partir de 1981. Il reprend dans sa conception le fuselage de l'ASW 20. Les ailes ont été conçues par l'ONERA qui détermina les meilleurs profils par calcul informatique de l'emplanture jusqu'au saumon, et qui étudia aussi des pennes optionnelles.  À partir de 1990, Les pégases (dit « modèles 90 ») sont équipés d'un intérieur différent (manche plus court, tableau de bord moins volumineux notamment) et quelques modifications structurelles mineures qui ont également causé une augmentation de la masse à vide du planeur (environ ). La différence majeure consiste toutefois en l'adoption d'un branchement automatique des commandes de vol lors du montage du planeur.  Le Pégase bénéficia d'une politique de la Fédération française de vol à voile (FFVV) favorisant son achat par les clubs français. Par conséquent, de nombreux exemplaires volent en France, et", "section_level": 1}, {"title": "Différentes versions.", "content": "Le Pégase fut décliné en plusieurs versions :", "section_level": 1}, {"title": "Qualités.", "content": "Sa structure est réalisée en stratifiée fibre de verre-résine époxy. La voilure a un profil laminaire évolutif et les aérofreins sortent uniquement à l'extrados. L'empennage est en forme de T. Par défaut, il dispose de ballasts dans la voilure.  Très répandu en France, ce planeur est largement apprécié pour une utilisation en club pour sa grande polyvalence : très facile d'utilisation et de comportement sain, c'est un planeur qui convient parfaitement aux débutants et aux pilotes performants.  Par ailleurs, sa capacité à être ballasté et ses performances en font un planeur de performance apprécié, certes moins performant que ses concurrents de l'époque (Discus et LS4 par exemple), mais tout de même capable d'effectuer des performances importantes pour l'époque.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Centrair C101 Pégase est un planeur monoplace de classe standard, abondamment utilisé dans les clubs français, en raison de son origine française et de sa polyvalence (simplicité de pilotage, performance, sécurité). Il est également utilisé pour former les officiers pilotes de l'armée de l'air.", "tgt_summary": null, "id": 137800}
{"src_title": "Thomas Gordon (militaire britannique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Casimir Georges Oberfeld, né Kazimierz Jerzy Oberfeld, est le fils de Roman Oberfeld, banquier d'origine juive, et d'Olga Heryng, poétesse de religion chrétienne. Il a un fils naturel, Grégoire, d'Élisabeth de Donici (sœur d'Olga-Anna de Donici, épouse de Georges Oltramare), qui avait épousé Paul Dunant, lequel lui avait donné son nom.", "section_level": 2}, {"title": "Le compositeur.", "content": "Déjà à l'école, le jeune Casimir monte des revues musicales de fin d'année. Installé en France, Casimir Oberfeld compose la musique de chansons à succès de style humoristique comme \"À Paname un soir\" pour Alibert, \"C'est pour mon papa\" pour Georges Milton, avec, entre autres, les paroliers René Pujol, Jean Manse, Charles Pothier, Albert Willemetz, Émile Audiffred (avec lequel il fait aussi des opérettes). Ses premiers succès datent de 1924. En, il s'installe définitivement en France. À Paris, il obtient ses plus grands succès, parfois sous le nom de Georges Grandchamp. Après avoir émigré en France, il achève ses chansons en polonais pour les publier comme des « succès étrangers ».  Il compose pour des artistes célèbres comme Fernandel et Mistinguett. Il écrit \"La femme est faite pour l'homme\", pour Arletty en 1932, puis \"C'est vrai\" pour Mistinguett en 1933. En 1939, deux chansons à succès assoient définitivement sa renommée. \"Félicie aussi\", popularisée par Fernandel, et \"Paris sera toujours Paris\" pour Maurice Chevalier.  Il compose des opérettes, comme \"La Pouponnière\" (1932), \"Cœurs en rodage\" (1935), \"La Margoton du bataillon\" (1937, adaptation d'un film de 1933) et \"Le Rosier de Madame Husson\" (1937).  Alors que le cinéma devient parlant, il signe la musique d'une soixantaine de films dont \"Un de la légion\" (1936), \"Barnabé\" (1938), \"Le Schpountz\" (1938), \"Raphaël le tatoué\" (1938), \"Fric-Frac\" (1939)  Il écrit de la musique de revues, de la musique religieuse, des chansons pour virtuose du piano, de nombreux tangos, foxtrot, blues, charleston, rumba, java, des marches, one-step et paso doble. Il compose des sérénades, intermezzos et deux symphonies : \"Danse de Paulette et Roland\" et \"Misterioso Concon\" (1939). En 1938, Casimir Oberfeld compose même une conga, nouveau rythme en vogue, \"La Conga\".", "section_level": 2}, {"title": "Pendant la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Pendant la « drôle de guerre », Casimir Oberfeld, écrit pour Fernandel au Théâtre aux armées, la musique de \"Francine\", chanson très engagée contre la propagande allemande.  En 1941, il s'installe à Marseille où il rejoint Fernandel pour lui faire encore quelques chansons (ex : \"Les Jours sans\"). Pour sa sécurité, il fait signer ses musiques de chansons par des compositeurs « aryens ». En 1942, les lois antisémites de Vichy et l'invasion de la zone libre par les Allemands l'obligent à se réfugier à Nice, alors occupée par l'Italie, réputée plus clémente. Cette même année, nait son fils naturel, Grégoire Dunant.  Il est compositeur et pianiste des studios de la Victorine. En, à l'armistice entre le Royaume d'Italie et les Alliés, l'armée italienne évacue la région et est aussitôt remplacée par les Allemands.", "section_level": 2}, {"title": "Déportation et décès.", "content": "Lors d'une rafle de grande envergure, Oberfeld est arrêté et transféré en train le au camp de Drancy, en région parisienne.  Déporté à Auschwitz le par le convoi, il y survit un certain temps en tant que musicien. En, devant l'avancée des troupes soviétiques, les SS évacuent les hommes encore valides dans ce qui sera appelé les marches de la mort. Comme la plupart des prisonniers, Casimir Oberfeld y meurt de froid, à 41 ans. Son corps et celui de huit autres victimes sont déchargés le dans la gare de Přelouč (district de Pardubice), et sont enterrés dans la partie juive du cimetière catholique. L'identification d'Oberfeld a lieu en raison du numéro tatoué sur son bras.  En 2011, Grégoire Dunant retrouve la sépulture de son père à Přelouč et, le, les restes de Casimir Oberfeld sont réinhumés dans le cimetière de Montmartre (). La tombe de Přelouč est toujours visible.", "section_level": 2}], "src_summary": "Casimir Oberfeld, né à Łódź en Pologne le et mort en lors d'une marche de la mort entre le camp d'extermination d'Auschwitz et Přelouč (aujourd'hui en République tchèque), est un compositeur, installé en France, célèbre pour avoir écrit des chansons à succès pendant les années folles, des musiques d'opérettes et des musiques de films.", "tgt_summary": null, "id": 1935750}
{"src_title": "Hedningarna", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie et racine.", "content": "Les Maghraouas descendent de la branche de Madghis (Medghassen). Les Maghraouas sont les frères des Banou Ifren et des Irnyan. Ifren, Irnyan sont les frères de Maghra. Le pluriel de Maghra est Aimgharen en berbère (qui veut dire « quelqu'un qui a vendu sa part » et aussi « vieux »). On dira Maghraoua en arabe littéraire d'après le point de vue de l'historien du Maghreb, Ibn Khaldoun.  Il y a plusieurs tribus issues des Maghraoua dont Bani bou Said, Bani Ilit (Ilent), Bani Zendak, Bani Urac (Urtezmir, Urtesminn), Bani Urcifan, Bani Laghouat, Bani Righa, Bani Sidi Mansour (Bani Mansour), A. Lahsen, etc. La grande partie des habitants des Aurès sont issus de cette ancienne tribu. L'Ouarsenis abrite les Maghraouas, ainsi que les habitants de l'Atlas blidéen, du massif de la Dahra à Tipaza, Cherchell, Alger, Ténès, Miliana, Mostaganem, Mazouna, etc.  Vers le début du premier siècle. Les Maghraoua étaient très nombreux dans les environs d'Icosium (Alger) et Ptolémée de Maurétanie devait les contenir. Ptolémée de Maurétanie, fera transférer une partie des Maghraoua vers le chlef.  Ptolémée disait Makkarous ou Makkourbès. Corippe les appelle Macarel.  Parmi les tribus d'ascendance maghraoua et maîtres de la Dahra occidentale au il y avait : les Achaachas, les Zerrifas, les Ouled Khellouf (où se trouve le mausolée du marabout Sidi Lakhdar), les Beni Zeroual et les Mediounas, la plupart sont des communes de la wilaya de Mostaganem.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La confédération des Maghraouas a participé activement aux différents événements de la vie antique. Ils sont la peuplade majoritaire du Maghreb central parmi les Zénètes (Gétules). À la fois nomades et sédentaires, les Maghraouas vivaient sous le commandement des chefs Maghraouas ou des Zénètes. Alger est le territoire des Maghraoua depuis les temps anciens. Le nom de Maghraoua sera transcrit en grec par les historiens. Le grand royaume des Maghraouas est situé entre Alger, Cherchell, Ténès, Chlef, Miliana et Médéa. Ptolémée déplace une partie des Maghraouas au Chlef. Les Maghraouas imposent leur domination dans les Aurès. Chlef et ses environs étaient peuplés par les Maghraouas d'après Ibn Khaldoun. Les Maghraouas s'installent et étendent leur domination dans tout le Dahra et au-delà de Miliana à l'oued Tafna aux environs de Tlemcen, on les retrouve jusqu'au Mali.  Au le royaume des Maghraouas s'étend largement et prend pour capitale Mazouna, aux côtés des Banou Ifren dont la capitale est Tlemcen. Parmi le plus noble de la tribu Maghraoua, le chef berbère Ouezmar Ibn Saclab qui a été le premier ambassadeur berbère auprès de Uthman ben Affan le califat.  Les Maghraouas avaient combattu au côté de Koceïla et de Kahina contre la conquête musulmane du Maghreb. Plusieurs tribus dans l'Aurès sont issues des Maghraouas. Les Maghraouas sont les premiers à se convertir à l'islam parmi les tribus berbères.  Parmi les chefs des Maghraous l'émir Thabet-Ibn-Mendil a été un illustre gouvernant au Chlef en Algérie. Ses vertus ont été reconnues par Ibn Khaldoun.  Les Maghraouas soutenaient la thèse kharidjite au Maghreb au Moyen Âge. Le kharidjisme berbère zénète s'opposait radicalement à toutes les dynasties de l'époque soit les Omeyyades, soit les Fatimides, soit les Abbassides, etc. Les Maghraouas ont aidé Abou Qurra dans son combat contre les Omeyyades et les Abbassides et ont participé avec Abu Yazid dans sa cause de l'unification des Berbères et des Africains sous un régime plus ou moins démocratique. Mais, ce dernier fera plusieurs erreurs qui lui valurent la perte de tous ses alliés y compris les Maghraoua et les autres tribus berbères.  Les Maghrouas ont eu un grand rôle pendant le règne des Omeyyades vers. Par la suite, ils s'allieront aux Fatimides pour faire la guerre aux Ommeyades et régneront sur toute la partie ouest du Maghreb. Les Maghraouas feront la guerre aux différentes dynasties au Maghreb et s'imposeront au début du. Une partie du Maroc actuel sera soumis aux Maghraouas. les Maghraouas fondent Oujda. Cette dernière sera la capitale principale de leur règne. Ils établiront leur pouvoir dans la région pendant 80 ans. Les Maghraouas seront battus par les Almoravides au. Cela achèvera leur règne au Maghreb.  Après les Almoravides, les Maghraouas partageront la gouvernance aux côtés des Almohades et des Mérinides et des Zianides.", "section_level": 1}, {"title": "Principaux évènements et chefs de la tribu pendant les premiers temps de l'islam au Maghreb.", "content": "Le Maghreb central était peuplé par la grande tribu zénète des Maghraouas. Le chef de la tribu des Maghraouas était Khazer Ibn Mohamed. Ce chef s'est allié à Idris en lui ouvrant les portes de la ville de Tlemcen. Cette ville était la propriété des Banou Ifren, vers 786 sous Abou Qurra, le fondateur de la ville de Tlemcen. Il faut dire que les Maghraouas étaient alliés aux Banou Ifren à cette période.  Vers 924, Les Maghraouas et les Idrissides se battent contre les Aghlabides. Ensuite, les Maghraouas et les Aurébas et les Idrissides se battront contre les Kutamas alliés des Fatimides. Les Idrissides et les Zénètes reconnaîtront la souveraineté des Fatimides dans la région centre et ouest du Maghreb. Après cela, les Banou Khazrun, tribu issue des Maghraouas tueront le chef Fatimide et reprendront tous les territoires.  La révolte de Abu Yazid contre les Fatimides a permis à Khazer Ibn Mohamed de prendre Tiaret. Ensuite, la guerre éclate entre les Sanhadja et les Maghraouas. Ziri ibn Menad a eu l'ordre de faire la guerre aux Zénètes en 970. Mohamed Ibn Al Khayr devient le chef de la tribu Maghraoua. Il marche contre les Sanhadjas et il tue Ziri ibn Menad dans la bataille contre les Fatimides. Par la suite Bologhine ibn Ziri Menad Abou Ziri représentant des Fatimides reçoit l'ordre d'Al Moez de combattre les Zénètes. Bologhine ibn Ziri Menad Abou Ziri se vengera sur les populations des Aurès, il prendra Tobna (environ de Batna), Baghaï (Khenchela), M'Sila, Biskra, Tiaret et Sijilmassa. Plusieurs membres des Maghraouas se réfugieront dans les fins fonds des montagnes de l'Aurès. Bologhine ibn Ziri interdira aux Berbères de posséder des chevaux.  Ensuite Yala Ibn Mohamed des Banou Ifren reprend Tlemcen aux Fatmides. Les Maghrouas se libéreront et prendront le pouvoir vers l'ouest du Maghreb. Les Banou Khazrun, tribu des Maghraouas, établiront leur domination en Libye et à Sijilmassa.  Sijilmassa fut prise par les Maghraouas au début de la conquête zénète, elle est devenue une importante source de monnayeur pour les Omeyyades. Les Maghraoua toléraient les instruments de musique ainsi que les endroits de divertissement dans lesquels on trouvait du vin. Les Sénégalais non musulmans vivaient aussi sans contrainte. En 994, Ziri Ibn Attia, chef et Émir des Maghraouas et fondateur de la ville d'Oujda, soutenait le régime des Omeyyades d'Espagne au début de son règne, mais, à la fin de son règne, il soulève presque la totalité des Berbères Fatimides contre les Ommeyyades d'Espagne. Il prendra le pouvoir au Maghreb central par la suite. Il lèguera son royaume aux Zénètes. Sa mort a été perpétrée par une blessure qu'il a reçue en combattant les Omeyyades. Il fut poignardé et il résistera deux années avant de mourir. Tout cela entraînera l'affaiblissement d'Almanzor et des Omeyyades en Espagne en particulier en Andalousie.  Par la suite, les rivalités internes reprennent dans la tribu des Maghraouas. Selon Ibn Khaldoun, El-Moezz, fils de Ziri Ibn Attia, voulait prendre Sidjilmasa des Banou Khazrun, mais il sera empêché.  En 1026, sous le règne de Hammama issu des Maghraouas. Ces derniers reprennent le pouvoir au Maghreb Ouest.  Entretemps les guerres entre les Maghraouas et les Banou Ifren reprennent sur le front Ouest du Maghreb.  En 1037, Hammama rassemble la tribu des Maghraouas de l'Ouest du Maghreb, cela lui permet de gagner Temim Ibn Ziri des Banou Ifren. Fès sera capitale des Maghraouas. Abou -l- Kemal des Banou Ifren déclenche la guerre sainte dans la région du Maroc actuel. Abou -l- Kemal prendra Fès et il fera un carnage à Fès. Hammama regroupe toutes les tribus zénètes et attaque Abou -l- Kemal et son armée de mercenaire. Abou -l- Kemal se réfugie à Salé et finira encerclé par l'armée des Zénètes jusqu'à sa mort. Vers 1069, des milliers de Maghraouaiens, Ifrinidiens, Méknaciens et Zénatiens trouvèrent la mort par les mains des Almoravides.  Laghouat était un membre influent des Maghraouas, il a été tué à Salé par les Almoravides.  Les Maghraouas tiendront tête aux Almoravides jusqu'à ce qu'il y ait une trêve finale entre les deux.", "section_level": 1}, {"title": "Empire africain des Maghraouas dans l'Antiquité.", "content": "Les Imgharen (Maghraoua) de Tombouctou et des régions subsahariennes du Mali sont restés des tribus maraboutiques et ont gardé leur originalité africaine amazighe.  Les Maghraouas ont bâti un grand empire en Afrique. La capitale était Tombouctou. Les Maghraoua contrôlaient le commerce de l'or. Toutes les routes qui allaient vers l'orient étaient sous le contrôle des Touaregs. À l'arrivée des Almoravides, tout a été détruit.  La découverte d'une ville antique dans la vallée des Maghraouas fut établie par Honneger. Et aussi les villes antiques, Castra Nova, Ballena Presidium et Mina pendant l'époque romaine et numide, étaient peuplées par les Maghraoua et les Banou Ifren.", "section_level": 1}, {"title": "Archéologie.", "content": "Les Maghraouas ont fondé plusieurs villes en Afrique du nord dans l'Antiquité et au Moyen Âge.  Le tombeau de Maghraoua se trouve à Tunis au musée du Bardo (la stèle de Maghraoua retrouvée intacte, qui date de plusieurs millénaires). La découverte des inscriptions numidiques dans le temple à Maghrawa en Tunisie vers 1833 par Sir Grenville ont été conservées dans le musée de la société asiatique de Londres.  La ville d'Aghmat au Maroc laisse des vestiges de cette dynastie pendant l'ère musulmane  Jadis, M'Sila en Algérie était le territoire des tribus berbères des Maghraouas, des Adjissa et des Houaras. Les Beni-Berzal, fraction des Demmer, qui appartiennent aux Maghraouas avaient une ville anciennement appelé Bechilga (El Kibab) à M'Sila. La région fut occupée ensuite par les Sanhadja (Zirides et Hammadides) et les Fatimides.  La citadelle de Merat construite par les Maghraouas au début par Mendil dans le Ouarsenis. La citadelle fut prise par Abel Caoui.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Maghraouas ou Maghrawas (en berbère: ⵉⵎⵖⵔⴰⵡⵏ, \"imeghrawen\") sont une tribu berbère médiévale zénète originaire des Aurès au Maghreb central (Algérie).", "tgt_summary": null, "id": 584258}
{"src_title": "Muizz ad-Dawla Ahmad", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Antiquité et préhistoire.", "content": "Les découvertes archéologiques prouvent que, bien que les hommes primitifs aient utilisé surtout des armes classiques telles que la hache et la massue, et plus tard l'épée, ils disposaient de moyens de destruction plus subtils, pour provoquer la mort — quelque chose qui pouvait être obtenu par le poison. Des rainures pour introduire et utiliser des poisons, tels que la tubocurarine, ont été retrouvées sur leurs armes et outils de chasse, montrant que les premiers humains avaient découvert des poisons de différentes puissances et les utilisaient pour leurs armes. Il est probable que l'existence de ces étranges substances nocives, ainsi que leur mode d’emploi a été gardé secret par les membres les plus importants d'une tribu ou d’un clan et ont été considérés comme les emblèmes d'un grand pouvoir. Cela peut également avoir donné naissance au concept ou au stéréotype d’ \"homme médecine\" ou de \"sorcier\".  Le poison est d'usage au sein de nombreuses royautés du monde antique. Ainsi, pendant la seconde guerre punique qui voit s'affronter Rome et Carthage, la princesse carthaginoise Sophonisbe l'utilise pour mettre fin à ses jours, afin de ne pas tomber vivante aux mains de ses ennemis.  Une fois que l'usage et le danger du poison a été connu, il est devenu évident qu’il fallait faire quelque chose pour s’en prémunir. Mithridate VI, roi du Pont (un état du nord de l’Anatolie pendant l’antiquité hellénistique), vers 114-63, vivait dans la peur constante d'être assassiné par le poison. En véritable pionnier, il a entrepris un laborieux travail à la recherche d'un remède contre les poisons. Dans sa position au sommet du pouvoir, il avait la possibilité d’expérimenter l’effet des poisons sur des condamnés à mort, puis de tester un éventuel antidote. Il était paranoïaque au point de s’administrer quotidiennement de faibles doses de substances toxiques dans l'espoir de s’immuniser lui-même contre le plus grand nombre possible de poisons. Finalement, il a découvert une formule associant, en petites quantités, plusieurs dizaines de plantes médicinales parmi les plus connues de l'époque et il avait appelé cette panacée, le Mithridatium. Sa composition été gardée secrète jusqu'à l’invasion de son royaume par Pompée qui a ramené à Rome le nouveau remède. Après la victoire de Pompée, les notes secrètes décrivant les plantes médicinales qui composaient l’antidote de Mithridate ont été trouvées par les Romains et traduites en latin.  Pline l'Ancien a décrit plus de différents. Il décrit l’un d’eux comme étant  Le chirurgien indien Sushruta a défini les étapes d’un long empoisonnement et les remèdes qu’il fallait utiliser. Il mentionne également les antidotes et l’utilisation de substances traditionnelles pour contrer les effets de l'intoxication.", "section_level": 1}, {"title": "Inde.", "content": "Les armes empoisonnées ont été utilisées dans l'Inde ancienne, et les tactiques de guerre de l’Inde antique faisaient référence à des poisons. Un verset en sanscrit qui se lit \"\"Jalam visravayet sarmavamavisravyam ca dusayet\", ce qui se traduit par.  Chānakya (c. 350–283 ), également connu sous le nom de \"Kautilya\", a été conseiller et premier ministre à l’époque du premier empereur Maurya Chandragupta Maurya (c. 340–293 ). Kautilya a suggéré l’emploi de moyens tels que la séduction, l’utilisation d’armes secrètes et le poison à des fins politiques. Il a également recommandé des précautions détaillées pour prévenir les assassinats — la désignation de goûteurs pour les aliments et l’élaboration de moyens de détection du poison. En outre, la peine de mort pour les violations des arrêtés royaux a été souvent infligée par le poison.", "section_level": 2}, {"title": "Égypte.", "content": "Contrairement à ce qui s’est passé pour de nombreuses autres civilisations, la transcription écrite des connaissances égyptiennes sur l’usage des substances toxiques ne remonte pas au-delà de 300 Toutefois, on pense généralement, d'après les textes les plus anciens, que le tout premier Pharaon égyptien connu, Ménès, a étudié les propriétés des plantes toxiques et des venins.  Plus tard cependant, on peut trouver la preuve de la connaissance des poisons dans l'Égypte ptolémaïque dans les écrits d'un alchimiste de l’antiquité, Agathodiamon (100 environ), où il cite un minéral (non identifié) qui, mélangé avec le natron, produit un «poison de feu». Il a décrit ce poison comme pour donner une solution limpide. Selon une spéculation d’Emsley le « poison de feu » serait du trioxyde d'arsenic, les minéraux non identifiés seraient soit le réalgar soit l’orpiment, d’après la relation existant entre les minéraux non identifiés et ses autres écrits.  On pense que les Égyptiens ont également eu connaissance de l’existence de substances telles que l’antimoine, le cuivre, l’arsenic pur, le plomb, l’opium et la mandragore (entre autres). D'autres secrets ont été révélés dans les papyrus. On pense désormais que Les Égyptiens ont été les premiers à maîtriser correctement la distillation et à manipuler le poison qui peut être préparé à partir de noyaux de pêche.  Enfin, on sait que Cléopâtre s’est empoisonnée elle-même avec un aspic après avoir appris la disparition de Marc Antoine. Avant sa mort, elle aurait utilisé un grand nombre de ses serviteurs comme cobayes pour tester différents poisons, y compris la belladone, l’hyoscyamus niger et les fruits de l'arbre à strychnine (noix vomique).", "section_level": 2}, {"title": "Rome.", "content": "À l'époque romaine, l'empoisonnement à la table du repas par la nourriture ou la boisson n'était pas exceptionnel, ni même rare et il est apparu dès 331 av J. C. Ces méthodes étaient utilisées pour diverses raisons dans toutes les classes sociales. L'écrivain Tite-Live décrit l'empoisonnement des membres de la classe supérieure et des nobles de Rome et l’empereur romain Néron est connu pour avoir usé de poisons sur ses proches, et même d’avoir recruté des empoisonneurs. Son poison préféré était, dit-on, le cyanure.  Le prédécesseur de Neron, Claude, aurait été empoisonné avec des champignons ou des poisons à base d’herbes. Toutefois, les comptes rendus de la mort de Claude varient considérablement suivant les auteurs. Halotus, son dégustateur, Xénophon son médecin, et la célèbre empoisonneuse Locuste ont tous été accusés d'avoir administré la substance mortelle, mais Agrippine sa dernière épouse, est celle qu’on suspecte le plus d'avoir organisé son assassinat et peut être même d’avoir elle-même administré le poison. Certains rapportent que Claude est mort dans d’atroces souffrances après avoir reçu une dose unique à son repas du soir, alors que certains disent que son état s’est d’abord un peu amélioré, avant qu’il soit une fois de plus empoisonné par une plume trempée dans du poison qui avait été introduite au fond de sa gorge sous prétexte de le faire vomir, ou encore qu’il aurait été empoisonné par une bouillie ou un lavement. Agrippine est considérée comme la meurtrière, parce qu'elle avait de l’ambition pour son fils Néron, et Claude commençait à la suspecter d’intriguer en sa faveur.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Plus tard, dans l’Europe du Moyen Âge, lorsque la nature des substances toxiques a été connue autrement que par son usage en magie et en sorcellerie, des vendeurs et des fournisseurs de potions et de poisons, ont ouvert des boutiques connues sous le nom d’apothicaireries. Bien que l’usage des poisons en tant que médicaments soit maintenant connu, il n'était un secret pour personne que ceux qui achetaient ces poisons le faisaient pour des raisons beaucoup moins légitimes. Quant à ceux qui travaillaient dans ces apothicaireries ils s’exposaient à un risque considérable pour leur santé, du fait qu’ils travaillaient toujours à proximité de substances toxiques. À la même époque, dans d'autres régions du monde, les techniques de préparation des substances toxiques progressaient et, dans les pays arabes, certains avaient réussi à fabriquer de l'arsenic incolore, inodore et sans saveur lorsqu'il était mélangé à une boisson, méthode employée pendant au moins un millénaire.  Un extrait de l’œuvre de Chaucer, \"Les Contes de Canterbury\", un texte qui était connu au et au met en scène un tueur achetant un poison à un apothicaire pour venir à bout d’une pullulation de rats :  C'est un exemple classique d’œuvre littéraire citant le poison. Les poisons et les potions ont été un thème très populaire dans les œuvres de fiction, comme celles de Shakespeare. Il existait aussi des textes universitaires traitant de la question et les deux types d’œuvres, de fiction ou non, ont été écrites pour la plupart par des moines, dont le savoir et la sagesse étaient respectées et qui sont les auteurs d'une grande partie des travaux publiés sur le sujet.  Un exemple d’ouvrage qui n’est pas une œuvre de fiction est \"Le Livre des Venins\", un livre décrivant les poisons connus à l'époque, leurs effets et leurs usages, écrit par Magister Santes de Ardoynis en 1424. Il a également détaillé les traitements les plus connus pour les empoisonnements. Malgré cela, il est jugé probable que ces travaux n’ont pas été portés à la connaissance du public, mais conservés dans des cercles étroits à des fins d'études et de recherches.", "section_level": 1}, {"title": "Réaction sociale.", "content": "Si la vérité a été cachée, elle n'a pas empêché la naissance d’un folklore et la propagation de rumeurs sur les poisons et leur utilisation à des fins criminelles. Cela a provoqué une sorte de paranoïa dans toutes les couches de la société en Angleterre et en Europe. Cette vague d'inquiétude a été favorisée par la disponibilité d’un \"médicament\" suffisamment puissant pour être mortel lorsqu’il était secrètement administré en quantité suffisante — il fournissait un moyen facile à utiliser pour tuer, et de plus, subtil, discret et permettant généralement au criminel de rester anonyme.  C’est peut-être cette vague de paranoïa qui a balayé les rues, ou encore la nécessité pour le public d’obtenir des réponses sur ces toxiques, mais les livres sur les moyens de lutte contre les poisons ont eu beaucoup de succès et ont largement attisé la montée de l'anxiété, même si elle était généralement totalement infondée.  Naturellement, des vendeurs de livres avisés ont cherché à attiser cette inquiétude dans leur stratégie de marketing et à exagérer le risque pour inciter les gens à acheter leurs livres à la recherche d'une impossible sécurité. D'autres commerçants comme les joailliers proposaient des amulettes censées protéger des effets du poison et certains médecins vendaient des remèdes magiques, tout ce monde aura tiré beaucoup de profits de cette période de doute. L'information réclamée par le public provenait d'eux, des connaissances considérées comme un trésor pour les savants et les scientifiques, et le public était abandonné à lui-même pour échafauder ses propres hypothèses.", "section_level": 2}, {"title": "Empires d’Asie de la fin du Moyen Âge.", "content": "Malgré les effets négatifs du poison, qui étaient si évidents dans ces temps reculés, des remèdes ont été découverts à partir du poison, même au moment où il était détesté par la majorité de la population. Un exemple peut être trouvé dans les œuvres de Rhazes un médecin, philosophe et savant perse, né en Iran, auteur du \"Secret des Secrets\", une énumération de composés chimiques, minéraux et autres, dont il avait dressé une liste interminable. Rhazès fut le premier homme à distiller l'alcool et à l'utiliser comme anti-septique et celui qui a suggéré que le mercure pouvait être utilisé comme laxatif. Il a fait des découvertes relatives à un chlorure de mercure appelé sublimé corrosif. Une pommade dérivée de ce sublimé a été utilisée pour guérir ce que Rhazes décrit comme «le prurit», qui est maintenant connu comme étant la gale. Ce traitement s'est avéré efficace en raison de la nature toxique du mercure et de sa capacité à pénétrer la peau, lui permettant d'éliminer la maladie et les démangeaisons.  En Inde, l’époque troublée des le Rajasthan a connu des invasions dans le pays Râjput. Les femmes Rajput pratiquaient la coutume du \"Jauhar\" (littéralement \"la prise de vie\") lorsque leurs fils, frères ou maris affrontaient une mort certaine au combat. Le \"Jauhar\" était pratiqué à l'intérieur de la caste des guerriers \"Kshatriya\" pour leur éviter le triste sort de l'asservissement, de l'esclavage, du viol, ou de la mise à mort par les forces d'invasion.", "section_level": 1}, {"title": "Renaissance.", "content": "Au moment de la Renaissance, le recours au poison pour des motivations illégales et répréhensibles a atteint son point culminant, il est sans doute devenu un outil essentiel pour tout assassin ou meurtrier. Ce pic de popularité du poison dans les cercles criminels était probablement dû, au moins en partie, aux nouvelles découvertes qui avaient été faites sur les poisons. Les alchimistes Italiens ont été les premiers à réaliser, au cours du14ème et du, le potentiel de la combinaison de plusieurs substances toxiques pour créer un effet encore plus puissant que la simple addition des effets de chaque substance prise isolément, et d'autres nouvelles propriétés des poisons sont devenues plus claires. Un nouveau domaine de la science était en train de naître, la discipline connue aujourd'hui sous le nom de toxicologie. Mais la notion de poison, au sein de la société, était tellement étroitement associée à l’idée d’homicide que l'on craignait même de participer à un dîner, de peur que la nourriture ou les boissons ne soient empoisonnées par l'hôte ou l'un des invités.", "section_level": 1}, {"title": "Les Borgia.", "content": "César Borgia est le fils du Pape Alexandre, peut-être l'un des papes dont la légitimité a été la plus contestée, parce qu’il avait utilisé son pouvoir pour promouvoir ses cinq fils à de hautes fonctions. Il avait la réputation d'être un homme rude et sans pitié, il était craint et on le fuyait. Borgia a été célèbre, non seulement parce qu’il était le fils d'un homme très controversé, mais aussi parce qu'il était connu pour être un meurtrier faisant usage du poison. Dans la citation suivante, Apollinaire décrit ce qu'il considère comme une sorte de « Recette Borgia » utilisée pour l'élimination de ses adversaires :  Après la mort du père de César Borgia, circulèrent de nombreuses rumeurs colportant plusieurs théories sur la cause de la mort du pape, même si pour la plupart des gens il s’agissait bien d’un horrible meurtre, probablement par empoisonnement. L'idée d’Apollinaire était que le pape avait été empoisonné par le vin qui était en fait destiné à un autre convive, assis à la table du dîner, le Cardinal de corneto. Sanuto a défendu une théorie similaire, au détail près qu’il mentionnait une boîte de sucreries, au lieu du vin. Quelle qu’en soit la cause, la mort du pape a suscité peu de regrets, elle était attendue après le scandaleux exercice de son pontificat. Des preuves historiques donnent à penser que le pape a effectivement été empoisonné de quelque manière que ce soit, car lorsque son corps a été exposé, il était dans un état de décomposition particulièrement avancé. Afin de ne pas donner prise à la suspicion, il n'a été exposé que de nuit et à la lumière des chandelles.  La disparition de César Borgia n'a pas suscité beaucoup de tristesse non plus, du fait de la réputation qu'il s’était lui-même forgée. Toutefois, sa sœur Lucrèce a porté le deuil de cet homme qui avait été accusé de nombreux crimes. Lucrèce a également été considérée comme une meurtrière, elle peut en effet être tenue pour responsable de certains des méfaits de César. Toutefois, les nombreux travaux d'historiens tendent à réhabiliter sa mémoire, et montrent qu'elle était davantage un instrument politique pour son père et son frère, tendant à résister contre leurs méfaits bien qu'elle ne pouvait les empêcher.", "section_level": 2}, {"title": "Conseil des dix.", "content": "Au, l'usage du poison est devenu une sorte d'art et, dans plusieurs villes d’Italie, y compris Venise et Rome, il existait des écoles enseignant les méthodes de l’empoisonnement et l'art qui en était issu. Plus tôt, au, une guilde des alchimistes et empoisonneurs connue sous le nom de Conseil des Dix a été formée. Cette secte d’empoisonneurs concluait des contrats d’assassinat avec les personnes qui lui donnaient suffisamment d'argent, et généralement toute personne sur la tête de qui un contrat avait été conclu était assassinée, tuée par une dose indétectable de substances létales.", "section_level": 2}, {"title": "\"Neopoliani Magioe Naturalis\".", "content": "Le \"\" est une publication imprimée pour la première fois juste avant 1590 qui détaillait les subtilités de l'art de l'empoisonnement, et les méthodes les plus efficaces pour commettre un homicide à l'aide de poisons. Le moyen le plus efficace de tuer quelqu'un avec du poison, selon cet ouvrage, était de droguer le vin de quelqu'un, une méthode qui était très populaire à l'époque. Un «mélange très fort» préconisé dans le livre était le \"Veninum Lupinum\" qui se composait d'un mélange de d’aconit, de \"taxus baccata\", d’oxyde de calcium, d’arsenic, d’amandes amères et de poudre de verre mélangés avec du miel. Le produit final était une pilule dont la taille approximative était celle d'une noix. À la fin du, l'art et la vogue du poison s’étaient déplacés de l'Italie vers la France, où l'intoxication criminelle est devenue de plus en plus fréquente. On estime que, dans les années 1570, il y avait une trentaine de milliers de personnes, à Paris seulement, qui utilisaient le poison ou qui avaient un lien avec l’utilisation du poison d’une manière illégale ou de façon immorale. Il était de plus en plus décrit comme un «fléau» ou une «épidémie». Et cette épidémie, tout en contribuant de toute évidence beaucoup à la mortalité, a également grandement affecté les citoyens qui n'avaient aucun lien avec le poison. Beaucoup de gens, surtout les nobles, avaient très peur d'être empoisonnés. Ils ne participaient qu’aux seuls dîners les plus dignes de confiance, et recrutaient uniquement des serviteurs triés sur le volet. Parmi plusieurs exemples de personnes célèbres ou de très haute extraction qui avaient très peur de l'empoisonnement citons à la fois Henriette d'Angleterre et Henri. La princesse Henriette d'Angleterre avait tellement peur de l'empoisonnement qu'elle fait immédiatement supposer qu’elle était empoisonnée quand elle a été atteinte d’une péritonite suite à une perforation d’ulcère duodénal, alors qu’on raconte qu’Henri, en visite au Louvre, n’avait consommé que des œufs qu'il avait lui-même cuit, et bu seulement l'eau qu'il s’était lui-même versée. Plus tard, en 1662, Louis a limité la commercialisation des poisons dans les apothicaireries et certains poisons ont été interdits à la vente, sauf pour les personnes que le commerçant connaissait comme étant dignes de confiance.  Les alchimistes dignes de confiance, cependant, sont devenus difficiles à trouver au cours de cette période, beaucoup d'entre eux étaient des escrocs et trompaient leurs clients et le grand public en leur faisant croire que le Mercure, était un élément «de base» — à partir duquel étaient invariablement composés toutes les autres substances — qu’il était possible de le transmuter en or et en d’autres métaux précieux. Alors que beaucoup d’entre eux ont tiré profit de cette croyance, d'autres ont réellement tenté, au nom de la science, de fabriquer de l'or avec des éléments de moindre valeur. Ces alchimistes étaient mobilisés vers le même objectif, celui d'atteindre trois objets devenus mythiques dans la quête de l’alchimie : la pierre philosophale, capable de changer les métaux ordinaires en or pur, l’Élixir de longue vie, qui allongeait la durée de la vie, et, enfin l’Alkahest, une substance qui était capable de dissoudre toutes les autres. La poursuite de ces objectifs fantastiques, mais menée de manière scientifique a considérablement retardé le progrès de la science alchimique, du fait que ces objectifs étaient finalement impossibles à atteindre.", "section_level": 2}, {"title": "Chambre ardente.", "content": "Au moment même de l'interdiction des poisons, les prêtres de Notre-Dame de Paris stupéfaits du nombre de confessions liées à des empoisonnements, ont décidé d'informer le roi sur le déroulement de cette dramatique «épidémie» de poisons. En réponse, le roi a créé un ordre spécialisé pour les enquêtes sur les cas d'empoisonnement appelé la « Chambre ardente », et l'enquête elle-même est connue sous le nom d’\"affaire des Poisons \". Le drame de la marquise de Brinvilliers, qui empoisonna de nombreux membres de sa famille pour des histoires de succession, marque le début de cette période sombre du règne de Louis XIV.  Malgré le fait que les inquisiteurs étaient missionnés par le souverain lui-même, ils ont échoué à confondre beaucoup d’empoisonneurs de la pire espèce et de la plus meurtrière, qui avaient probablement de multiples complicités qu’ils ont fait jouer pour se soustraire au châtiment. Toutefois, tout au long de la vie de l'ordre, environ 442 personnes ont été arrêtées et condamnées. Les travaux de l’ordre ont provoqué un retour de flamme, ou un effet pervers, qui a été de focaliser l'intérêt sur les poisons et la façon de les utiliser et, inexplicablement, de nombreuses personnes ont été incitées à participer effectivement et activement à des empoisonnements, après la parution d'une ordonnance destinée à réduire le nombre d’empoisonnements.", "section_level": 2}, {"title": "Espagne.", "content": "Alors que les criminels d’Italie et d’Angleterre ont été les premiers à utiliser le poison comme arme pour tuer ou blesser, au cours de cette période le recours au poison a vraiment commencé à se répandre dans toute l'Europe. L’Empire espagnol s’est distingué en commettant, par un moyen ou par un autre, plusieurs tentatives d’assassinat infructueuses contre la Reine Elizabeth d'Angleterre. Un certain, un médecin juif, est venu d'Espagne pour tuer la reine, mais il a été capturé et plus tard pendu et écartelé pour ce complot, même si Elizabeth elle-même et Robert Cecil doutaient de sa culpabilité. On pense que par certains aspects, le personnage de Shylock dans la pièce de Shakespeare \"le Marchand de Venise\" se réfère peut être à ce ou a été inspiré par lui. Après cet incident, la nourriture de la reine a dû être goûtée pour éviter un empoisonnement, et une plus grande surveillance a été mise en œuvre. Il a même été dit qu’elle prenait des antidotes chaque semaine, comme moyen de protection.  En revanche, les tentatives de régicide par poison ont également été perpétrées en Espagne, par plusieurs personnes ou groupes qui voulaient tuer les monarques. Une tentative réussie (probablement une des rares en Europe) aurait été l'empoisonnement de Marie Louise, l’épouse de Charles qui est décédée subitement en septembre 1689. La même tendance s’est poursuivie pendant l’époque victorienne, et a été toujours été définie comme une sorte d'épidémie. Le poison était encore considéré comme l'un des moyens les plus faciles et les plus simples de commettre un meurtre. Toutefois, plusieurs changements sont intervenus dans l'ère victorienne, tels que l'apparition de l’assurance-vie, de l’industrie, qui ont fait l'empoisonnement un crime \"à la mode\", compte tenu de la garantie d’un profit lucratif par le meurtre d’une personne dont la vie était assurée par une garantie élevée fixée sur sa tête. Mais quand est survenu le tournant des années 1900 les techniques pour prévenir l’empoisonnement se sont améliorées et sont devenues plus efficaces et les empoisonneurs ont rencontré davantage de difficultés que dans les siècles précédents. Il fallait désormais être plus soigneux et mieux organisé pour déjouer les techniques désormais opérationnelles employées contre les apprentis empoisonneurs.", "section_level": 2}, {"title": "Poisons anciens.", "content": "Les poisons utilisés dans le passé étaient également connus par les meurtriers du. Au début du, l'arsenic était souvent utilisé, mais au milieu du siècle, le cyanure est devenu très populaire. Il a été utilisé au cours de la seconde Guerre mondiale, après leur capture par les nazis, par des agents de la Résistance qui voulaient se suicider pour échapper aux tortures odieuses de leurs ennemis. Le dignitaire nazi Hermann Göring, l’a même utilisé pour mettre fin à ses jours pendant la nuit précédant son exécution qui devait survenir par pendaison au cours du procès de Nuremberg.Adolf Hitler a également pris une pilule de cyanure en même temps que sa femme, Eva Braun.  Toutefois, de nouvelles substances toxiques ont été plus fréquemment utilisées pour faire progresser les connaissances dans le domaine de la science toxicologique. De cette façon, disposant d’un poison nouveau et inconnu, un empoisonneur pouvait tuer quelqu'un et le décès pouvait être attribué à tort à un cas malheureux de maladie rare. Cela a mis une nouvelle pression sur la toxicologie et d'autres branches de la science travaillant sur les poisons et les toxicologues ont dû travailler sans relâche pour maintenir leur avance sur des criminels qui utilisaient des poisons jamais rencontrés auparavant.", "section_level": 2}, {"title": "De nos jours.", "content": "À la fin du, un nombre croissant de produits utilisés dans la vie quotidienne se sont révélés toxiques. Aujourd'hui le risque d'intoxication est surtout accidentel, le poison étant absorbé par erreur ou par accident. Ces problèmes surviennent plus fréquemment chez les enfants, et les intoxications sont la la plus fréquente de décès chez les enfants. Les ingestions accidentelles concernent le plus souvent les enfants de moins de 5 ans.  Toutefois, les hôpitaux et les services d’urgences se sont beaucoup améliorés par rapport à la première moitié du et les antidotes sont plus facilement disponibles. Des antidotes ont été découverts pour de nombreux poisons, et ceux qui correspondent à quelques-uns des poisons les plus communément rencontrés sont répertoriés dans le tableau ci-dessous :  Toutefois, le poison reste encore aujourd'hui une arme utilisée pour commettre des meurtres, mais cette méthode n'est plus aussi populaire que par le passé, probablement en raison d’un plus large éventail de moyens disponibles pour tuer des gens et que d'autres facteurs doivent être pris en considération.  L'un des cas les plus récents de mort par empoisonnement a été celui du dissident russe Alexandre Litvinenko, décédé en 2006 d’un syndrome d'irradiation aiguë provoqué par le polonium-210 dans des circonstances très suspectes.", "section_level": 1}, {"title": "Autres usages.", "content": "Aujourd'hui, le poison est utilisé dans des circonstances beaucoup plus variées qu’auparavant. Par exemple, le poison peut être utilisé pour éliminer une infestation par des parasites ou pour détruire les mauvaises herbes. Ces produits chimiques, désignés sous le nom de pesticides, sont connus et utilisés sous une certaine forme depuis 2500 environ. Toutefois, l'usage des pesticides a incroyablement augmenté à partir de 1950, et actuellement environ 2,5 millions de tonnes de pesticides industriels sont utilisées chaque année. D'autres poisons peuvent également être utilisés pour la conservation des aliments et des matériaux de construction.", "section_level": 2}, {"title": "Pays en voie de développement.", "content": "Aujourd'hui, pour les peuples de nombreux pays en voie développement tels que certaines parties de l'Afrique, de l'Amérique du Sud et de l'Asie, l'emploi du poison comme arme de chasse et d'attaque perdure encore. En Afrique, certaines flèches empoisonnées sont fabriquées à partir d’ingrédients végétaux tels que ceux provenant d’une plante, l’\"Acokanthera\". Cette plante contient de la ouabaïne qui est un glycoside cardiotoxique, comme le laurier rose et l’asclepias. Les flèches empoisonnées sont également utilisées dans la jungle d’Assam, en Birmanie et en Malaisie. Les ingrédients utilisés pour la fabrication de ces poisons sont principalement extraits de plantes des genres ’\"Antiaris \", \"Strychnos \" et \"Strophanthus\", ainsi l’\"Antiaris toxicaria\" (Un arbre de la famille du mûrier et de l’arbre à pain), par exemple, est utilisé dans l’ île de Java en Indonésie, ainsi que dans plusieurs îles de la région. Le jus ou les extraits liquides dont la pointe de flèche est enduite, provoquent chez la cible une paralysie, des convulsions et / ou un arrêt cardiaque, presque sur le champ en raison de la rapidité d’action du poison.  En plus des poisons à base de plantes, il en existe d'autres qui sont fabriqués à partir d’animaux. Par exemple, la larve ou la chrysalide d'une espèce de coléoptère du Nord du Kalahari est utilisée pour fabriquer un poison d’action lente qui peut être très utile lors de la chasse. Le coléoptère lui-même est appliqué sur la flèche, en écrasant son contenu directement sur la pointe. La sève de différentes plantes est ensuite mélangée pour servir de colle. Toutefois, au lieu de la sève des plantes, on peut aussi utiliser une poudre faite de cadavres de larves éviscérées.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’ s'étend de 4500 à nos jours. Les poisons ont été utilisés à de nombreuses fins, au fil de l’histoire humaine, plus communément comme arme, antidote au venin et médicament. Le poison a été à l’origine de beaucoup de progrès dans différentes branches de la médecine, comme la toxicologie, parmi d’autres sciences. ", "tgt_summary": null, "id": 533436}
{"src_title": "Laboratoire d'analyse et d'architecture des systèmes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Dans la mythologie basque, on considère la terre \"Lur\" comme étant la mère du soleil (Eguzki) et de la lune (Ilargi ou UIlargi Amandre).  C'est aussi un vaste réceptacle, demeure habituelle des âmes, de la plupart des divinités et autres êtres mythiques dont certains se manifestent sous forme de taureau (Zezen), de cheval (cheval), de verrat, de chèvre, de bouc (Aker), de mouton etc.  La terre a une force vitale qui fonde le règne végétal. Elle fortifie l'organisme humain tantôt par son contact, tantôt par l'intermédiaire de formules et de gestes magiques. Elle assure la préservation du bétail moyennant des offrandes ou des sacrifices d'animaux domestiques.  C'est au génie de la terre que s'adressaient sans doute beaucoup de dévots lorsque, dans le temps, ils déposaient leurs offrandes (surtout des pièces de monnaie) dans les cavernes, afin que ce génie leur accorde quelques faveurs. C'est dans ce type de culte, semble-t-il, que trouvent leur origine certains ermitages édifiés dans des grottes ou des cavernes converties en chapelle. Il en va de même en ce qui concerne l'origine des prières récitées à l'entrée de certaines cavernes du pays.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "\"Lur\" signifie « terre » en basque. Le suffixe a désigne l'article : lurra se traduit donc par « la terre ». Notez l'ajout d'un R lorsque l'on intègre ce mot dans une phrase, ici la terre est déjà une phrase.", "section_level": 1}, {"title": "Prononciation.", "content": "Il n'existe pas de genre (\"masculin\", \"féminin\") dans la langue basque et toutes les lettres se prononcent. Il n'y a donc pas d'association comme pour le français où QUI se prononce KI. Exemple :  \"Lau\" « le chiffre 4 » se prononce \"laou\" et non \"lo\" (la lettre \"u\" se prononçant comme l'espagnol, \"ou\", sauf en souletin, langue parlée en Soule, province française du Pays basque où il se prononce comme en français).", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Un trésor gardé sous la terre", "section_level": 1}], "src_summary": "Amalur ou Ama Lur (« Terre-Mère » en basque) est dans la mythologie basque une entité féminine, un ventre, une forme creuse qui chaque jour enfante du soleil (Eguzki) et de la lune (Ilargi). ", "tgt_summary": null, "id": 542853}
{"src_title": "EDF Renouvelables", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Garrigou-Lagrange est né à Auch en 1877. Il commence ses études de médecine, mais, à la suite de son retour au catholicisme, il entre au noviciat dominicain d'Amiens en 1897. En 1904, il part étudier à La Sorbonne à la demande de ses supérieurs. Il y suit les cours de Bergson, Brochard et rencontre Maritain. Il correspond aussi avec le père Gardeil qui assure sa formation théologique. En 1905, il est professeur d'histoire de la philosophie au Saulchoir de Kain. En 1909, il est nommé professeur à l'Angelicum de Rome. Il étudie alors la Somme théologique et ses commentaires classiques. Il assure aussi un cours de théologie mystique et un autre sur le commentaire thomasien de la Métaphysique d'Aristote. Chaque année, il prêche des retraites pendant ses vacances en Europe ou en Amérique et collabore régulièrement à \"La Vie spirituelle\". Il réside à Rome jusqu'à la fin de son existence.", "section_level": 1}, {"title": "Théologie mystique.", "content": "Dans ses grands traités spirituels (\"Perfection chrétienne et contemplation\" (1923), \"L'Amour de Dieu et la Croix de Jésus\" (1929), \"La Providence et la Confiance en Dieu\", \"Fidélité et Abandon\" (1932), \"Les Trois Âges de la vie intérieure\" (1938)), il s'oppose à la position répandue à l'époque qui privilégie la nécessité de l'ascèse. Garrigou-Lagrange réhabilite les purifications passives et insiste sur l'importance de l'abandon de l'âme à Dieu, dont les vertus purifiantes et béatifiantes sont inhérentes à l'ordre mystique. Cette position suit les grandes lignes de la théologie mystique de Jean de la Croix, qu'il enseigne à partir de 1917. Plus tard, il dirigera d'ailleurs la thèse de théologie de Karol Wojtyła, le futur Jean-Paul II, basée sur la comparaison de Jean de la Croix et Thomas d'Aquin. Le rapprochement entre théologie dogmatique et mystique est caractéristique de cette partie de son œuvre.", "section_level": 1}, {"title": "Positions philosophiques.", "content": "Garrigou-Lagrange exprime ses positions philosophiques dans sa \"Synthèse thomiste\" (1946). Elles sont nettement conservatrices. Du thomisme, il ne retient que les commentaires classiques (Sylvestre de Ferrare, Cajetan, Vitoria) et ignore Suárez et les commentateurs modernes. Dans \"Le Sens commun\" (1909), il montre que le sens commun ou la raison naturelle est une philosophie rudimentaire de l'être, opposée à la philosophie du phénomène et à celle du devenir, que l'objet formel, premier et adéquat du sens commun est l'être et les premiers principes qu'il implique. Il critique la position de Le Roy et Bergson au nom de l'immuabilité absolue des premiers principes de la raison. Le premier principe étant toujours identique à lui-même, sert donc de fondement au principe d'identité qui est immédiatement impliqué dans l'idée d'être. Dans \"Dieu, son existence, sa nature\", il reprend cette étude, non plus en fonction du sens commun, mais par rapport aux preuves classiques de l'existence de Dieu. Il tente de faire découler aussi rationnellement que possible les preuves de l'existence de Dieu de l'étude des premiers principes comme le principe d'identité, de raison d'être et de causalité dont il souligne la double valeur ontologique et transcendantale et la dépendance à l'égard du principe suprême. Il en déduit, contre l'agnosticisme, la démontrabilité de l'existence de Dieu.", "section_level": 1}], "src_summary": "Réginald Garrigou-Lagrange (né le à Auch (Gers) et mort le à Rome) est un théologien dominicain français. Penseur du néothomisme, il est connu pour avoir combattu philosophiquement et théologiquement le modernisme dans l'Église catholique. Il est l'auteur de plus de et articles. Il fut l'un des adversaires les plus déterminés de la Nouvelle Théologie. Il est également le petit-neveu du vénérable chanoine Maurice Garrigou (1766-1852).", "tgt_summary": null, "id": 364834}
{"src_title": "Nationalisme indonésien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définitions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mâts/tours de radio-télédiffusion.", "content": "La hauteur indiquée correspond à la hauteur de toute la structure.  Pour certaines tours, les hauteurs sont approximatives et sont donc arrondies (ceci est la conséquence d'une communication non systématique de TDF dans ce domaine). Dans ce cas la valeur est suivie du symbole *.  L'ANFR (Agence nationale des fréquences) communique la hauteur exacte par rapport au sol de la plus haute antenne émettrice de chaque tour, elle est donc indiquée entre parenthèses et précédée de la lettre a. Ainsi les valeurs 250*(a243) signifie une tour de de hauteur environ portant la plus haute antenne émettrice à de hauteur.  Les cartes aéronautiques OACI diffusées par l'IGN donnent aussi des informations sur les hauteurs de ces tours ou mâts.  Il y a quelques cas où les valeurs communiquées par l'OACI, TDF ou autres sont différentes pour une même tour.", "section_level": 2}, {"title": "Immeubles et édifices religieux.", "content": "Plusieurs hauteurs peuvent figurer dans le tableau :", "section_level": 2}, {"title": "Abréviations pour les sources d'informations.", "content": "NB : La présence d'une ou plusieurs sources d'information n'est pas une preuve d'une hauteur juste et vraie. Il arrive parfois que des informations des uns soient simplement reprises par les autres sans aucune vérification.", "section_level": 1}, {"title": "Liste.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Par hauteur.", "content": "La liste suivante recense les structures de plus de.", "section_level": 2}, {"title": "Par catégories.", "content": "Cette liste regroupe les plus hautes structures françaises dans certaines catégories :", "section_level": 2}, {"title": "Par département.", "content": "La liste suivante recense, pour chaque département (ou collectivité territoriale similaire), la structure la plus haute.", "section_level": 2}], "src_summary": "Voici une liste des plus hautes structures françaises à partir de (immeubles, émetteurs, phares, barrages, etc.). La hauteur est ici entendue comme hauteur de construction plutôt qu'altitude.", "tgt_summary": null, "id": 628563}
{"src_title": "Patrice Nganang", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Sous le règne de son prédécesseur le prince Henri († 1127), les vastes domaines des Abodrites s'étendaient le long de la côte Baltique du comté saxon de Holstein à l'ouest jusqu'aux territoires des Ranes en Poméranie à l'est. En tant que souverain, Niklot succédera à Knud Lavard, prince danois, qui a été inféodé par Lothaire de Supplinbourg, duc de Saxe et roi de Germanie, et fut assassiné en 1131. Il doit toutefois partager la souveraineté avec le prince Pribislav, neveu de Henri, dominant les terres des Wagriens à l'ouest.  Niklot était un partenaire allié du comte Adolphe II de Holstein à qui il s'était soumis ainsi qu'à l'autorité suprême du duc saxon Henri le Lion en 1147. Toutefois, lors d'une querelle sur ses pillages le long des côtes danoises, il est mise au ban et, enfin, tué dans sa forteresse. Son fils Pribislav, rétabli dans ses droits par Henri le Lion en 1167, est considéré comme l'ancêtre de la maison de Mecklembourg.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Niklot est d'origine inconnue, les chroniques de Helmold von Bosau et de Saxo Grammaticus passent cette question sous silence. En tout cas, la dynastie nationale des Abodrites avait disparu après la mort du prince Gotschalk en 1066 et la fuite de son fils Henri. Cependant, Niklot était un leader incontesté dans ses domaines propres ; il devait être un membre d'une famille noble la plus importante de la région.  Il est le père de trois fils:  D'origine slave, Niklot fut l'ascendant des princes, ducs et grands-ducs de Mecklembourg, des comtes de Schwerin et des princes de Ratzebourg.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Pendant son règne, Niklot a essayé, de manière proactive et répétée, de résister aux exigences germaniques. Sa résistance débuta en 1129, à la mort du prince Henri, lorsque le roi Lothaire de Supplinbourg a tenté une nouvelle fois d'établir une seigneurie commune sur les terres des Abodrites à l'est du duché de Saxe et donna le territoire en fief à son protégé Knud Lavard, fils du roi Éric de Danemark, contre le paiement d'une somme importante.  Afin d'exécuter ses droits, les troupes de Knud attaquèrent en Wagrie et Niklot les combattit avec le neveu du prince Henri, Pribislav. Tous les deux furent faits prisonniers et devront se soumettre, mais le prince danois partit pour le Danemark où il a été assassiné le dans la bataille pour la couronne. Après la mort de Knud, Niklot et Pribislav se partagent le territoire des Abodrites entre eux. Niklot reçoit la partie est régnant également sur les territoires des Chizinites et des Cirpanites.  Les années suivantes Niklot décide de reconnaître la suprématie saxonne. Il s'allie avec des nobles, comme le comte Adolphe de Holstein pour affaiblir son rivale Pribislav. Après la mort de l'empereur Lothaire en 1137, il gouvernait ses domaines presque sans restriction.  En 1147, ses alliés, les Danois, les Polonais, les Tchèques s'allièrent pour entreprendre une croisade contre lui. Le royaume de Niklot surmonta cette attaque, mais des années plus tard, Valdemar de Danemark et Henri le Lion conquirent l'ouest du pays des Obodrites. En 1160, les deux souverains décidèrent de lui livrer bataille. En, Niklot fut tué à Bützow, les Obodrites perdait leur prince et leur liberté. Son fils Pribislav se convertit au christianisme, en 1167, il peut recouvrer l'héritage de son père.", "section_level": 1}], "src_summary": "Niklot, né vers 1100 et tué en août 1160 au château de Werle près de Kassow en Mecklembourg, fut le dernier prince souverain de la confédération tribale slave des Abodrites qui régna de 1131 jusqu'à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 1737895}
{"src_title": "William Lyne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il a commencé sa carrière en Iran, après avoir terminé ses études à l'école Dar ol-Fonoun de Téhéran. Il obtint ensuite un diplôme de droit en Suisse. De retour en Iran en 1921, il fonde le \"Parti radical\". Il fonde également le journal \"Mard-e Azad\", dans lequel il publie régulièrement.  Il a été élu aux, et parlements en tant que représentant de Varamin.  Ali Akbar Davar fait partie de ces hommes politiques iraniens qui ont joué un rôle déterminant dans le vote pour l'abolition de la dynastie Qajar.  En 1925, Davar devient ministre du commerce dans le gouvernement de Mohammad Ali Foroughi. Il est nommé un an plus tard ministre des affaires judiciaires dans le gouvernement de Hassan Mostowfi.  En mars 1926 il dissout, avec l'approbation du parlement, le système judiciaire iranien, impulsant une vague de restructuration fondamentale et de réformes minutieuses avec l'aide d'experts français en droit.  Le système judiciaire moderne de l'Iran est né en avril 1927, avec 600 juges nouvellement nommés à Téhéran. Davar entreprit ensuite de propager ce nouveau système dans d'autres villes à l'aide d'un programme qui forma 250 juges.  On doit à Ali Akbar Davar la mise en place du \"Bureau des affaires sociales\", la \"loi sur l'enregistrement des documents\", la \"loi sur l'enregistrement de la propriété\" et la \"loi sur le mariage et le divorce\".  Davar avait également mis en place quelques réformes lorsqu'il était ministre des finances dans le gouvernement Foroughi. Il créa la première compagnie d'assurance publique sous le gouvernement de Mahmoud Jam et pris des mesures efficaces pour sauver l'État de la faillite en modifiant les lois fiscales.  Ali Akbar Davar s'est suicidé le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ali Akbar Davar, également connu sous le nom de \"Mirza Ali Akbar Khan-e Dāvar\" est un homme politique iranien né en 1885 et mort le. Il est le fondateur du système judiciaire moderne de l'Iran.", "tgt_summary": null, "id": 1309889}
{"src_title": "Angelica Cornichon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Débris.", "content": "L'« amas » a été le nom utilisé pour le site par les secours et travailleurs afin de décrire l'amas colossal de débris qui s'y trouvaient après les attaques du 11 septembre 2001. Les travailleurs évitaient l'utilisation du terme « \"Ground Zero\" », qui décrivait le lieu exact où les explosions eurent lieu, mais néanmoins ce terme devint plus tard synonyme de « site du World Trade Center ».  Les débris se consumèrent pendant plus de cinq mois après l'effondrement, résistant aux tentatives des pompiers d'éteindre les réactions chimiques qui ont suivi, et ce jusqu'à ce que la majeure partie des débris ait été enlevée. Les effets de la fumée et d'autres matériaux dangereux sur les ouvriers du site et sur les chiens de recherche sont toujours à l'étude, demeurant un sujet de polémique.", "section_level": 1}, {"title": "Le déblaiement.", "content": "Les ouvriers dégagèrent les débris et récupérèrent les restes de nombreuses victimes mortes dans les attaques. Les débris furent enfouis dans une partie spéciale de la décharge de Fresh Kills, le plus gros site d'enfouissement de déchets de New York, situé sur Staten Island. Tandis que le site était fouillé dans le but de retrouver des restes humains, les familles de quelques victimes ont demandé que tous les restes soient enterrés sur l'emplacement du WTC. Michael Bloomberg, maire de New-York, a rejeté la demande d'une part en raison de son coût et d'autre part parce qu'il la jugeait infaisable ; cependant, un petit mémorial est prévu sur le lieu même des débris.  En décembre 2001, une tribune temporaire a été placée sur Fulton Street, entre Church Street et Broadway, à côté de la chapelle Saint-Paul. La présence de touristes sur les lieux du drame a suscité beaucoup de réactions de la part des familles et des riverains.  À la fin du mois de mai 2002, le site fut totalement dégagé des débris, trois mois plus tôt que ce qui était prévu. Lors d'une cérémonie qui eut lieu le 30 mai 2002, la dernière pièce de métal, provenant de la structure interne de la Tour Sud (WTC 2), fut symboliquement recouverte du drapeau des États-Unis avant d'être enlevée.  Un mémorial lumineux, commémoration originale et peu commune, a également été mis en place après les évènements.  Tandis que le travail de reconstruction des lieux continuait, des restes humains furent trouvés sous des chaussées d'accès provisoire ou encore sous des trottoirs, le dernier en date a été retrouvé pas plus tard qu'en octobre 2006. Des recherches additionnelles ont même été conduites sur les toits des bâtiments environnants.", "section_level": 2}, {"title": "Préservation et recyclage.", "content": "La dernière pièce de métal a été recyclée comme arc de structure du nouveau bateau d'assaut \"USS New York\". De plus, Honeybee Robotics a incorporé des débris métalliques provenant du site dans les gainages des câbles utilisés dans les outils \"Rock Abrasion\" (abrasion rocheuse) pour la mission d'exploration de la planète Mars.  Quelques reliques du site subsistent, telles que le \"Survivor Staircase\" (l'escalier des survivants) ou encore un passage souterrain vers la station de métro de la Huitième-Avenue. Cependant, la croix qui avait été érigée provisoirement sur le site fut enlevée en octobre 2006.  Des pièces de métal et autres reliques retrouvées sur le site ont été préservées par les États-Unis et par d'autres gouvernements. Il y a parmi ces objets les boîtes noires des avions, un drapeau américain, un drapeau du Royaume-Uni renvoyé au gouvernement britannique, un drapeau de la Nouvelle-Zélande renvoyé au gouvernement Néo-Zélandais, une pièce de métal qui a été enterrée à l'ambassade des États-Unis en Afghanistan, des morceaux d'acier reconvertis en art public, la « dernière » pièce de métal, ou encore des affaires personnelles de victimes exposées dans divers musées.  Les tonnes d'acier retrouvées ont été vendues pour la tonne à des fonderies en Chine, en Inde et en Corée du Sud, afin d'être recyclées en pièces détachées automobiles, en médailles, en pièces commémoratives, en crucifix ou en étoiles de David commémoratifs, en boîtes de conserve, en électro-ménager, en trombones ou encore en pièce de charpente métallique.  Le propriétaire de la fonderie Agile Manufacturing (IAM) LLC foundry de Satesboro en Géorgie a acheté de métal et les a reconvertis en pièces commémoratives d'une livre () chacune appelées \"World Trade Center Commemorative Medallions\" (« Médaillons commémoratifs du WTC ») et a donné bon nombre d'entre elles aux familles des victimes et a revendu le reste au public, sans bénéfice, pour l'unité. Les médaillons représentent la silhouette de Manhattan contre le drapeau des États-Unis. Après la réception de plusieurs plaintes, la fonderie a arrêté sa production et a renvoyé le métal sur le site où il a été de nouveau revendu pour être recyclé.  En dépit d'autres projets de réutilisation, seule la production des médaillons a été stoppée, et relativement peu d'objets sont dans des collections privées.", "section_level": 2}, {"title": "Reconstruction.", "content": "Peu après les attaques, le maire Rudy Giuliani, le gouverneur George E. Pataki et le président George W. Bush ont fait le vœu de reconstruire le site. Le jour-même des attaques, Giulani a proclamé : « Nous reconstruirons : nous allons en ressortir plus forts, politiquement plus forts, économiquement plus forts ». Dans un discours devant le congrès, Bush déclara : « Tel un symbole de la résolution américaine, mon administration travaillera avec le Congrès, et ses deux leaders, pour prouver au monde que nous reconstruirons New York City ». La réponse immédiate de Larry Silverstein, propriétaire du WTC au moment des attaques, fut : « Ce serait la tragédie des tragédies de ne pas reconstruire New York, ce serait donner la victoire aux terroristes ».  La Lower Manhattan Development Corporation (LMDC) (Société de développement du Sud de Manhattan) fut établie en novembre 2001 par le gouverneur Pataki et le maire Giuliani, comme commission officielle pour la supervision du processus de reconstruction. La LMDC fut établie afin de gérer l'aide fédérale et travailler aussi bien avec les actionnaires, comprenant l'autorité portuaire et Larry Silverstein, qu'avec les familles, la communauté locale et les entreprises.  Dans les mois suivant les attaques, les architectes et les experts en matière d'urbanisme ont tenu des forums et des réunions afin de discuter des idées pour la reconstruction du site. Des idées d'architecture et de design ont vite émergé. Les premières recommandations des experts étaient d'améliorer les connexions entre le World Trade Center et le métro de New York et de restaurer Greenwich Street. En janvier 2002, le célèbre marchand d'art new-yorkais Max Protech a sélectionné 50 projets qu'il a ensuite exposés dans sa galerie d'art de Chelsea.  Silverstein a engagé les architectes réputés David Childs et Alex Cooper, du cabinet Cooper Robertson & Associés, afin d'élaborer un programme préliminaire pour la reconstruction du site rendu public en 2002. Ces plans ont obtenu la permission de construire sur 6 acres (), comprenant les fondations des tours, un mémorial, ainsi que plusieurs tours de 50 à 65 étages chacune.  La Lower Manhattan Development Corporation a communiqué sa proposition préliminaire pour l'emplacement du projet en avril 2002. Beyer Blinder Belle a été sélectionné en tant que consultant en matière d'urbanisme afin de travailler avec le LMDC sur la reconstruction. Quelques associations de familles des victimes, notamment la September's Mission menée par Monica Iken, ont exprimé leur opposition à la construction d'autre chose qu'un mémorial sur le site entier, soit plus de.  Une reconstruction complète des tours jumelles a été refusée par la LMDC après que les employés de Silverstein ont démontré comment la construction de nouveaux immeubles de bureaux de plus de 70 étages créerait sous peu des emplois à moyen terme tout en reconstruisant les tours. L'autorité portuaire, reconstruisant de nouveaux axes, a réquisitionné toute la zone commerciale ainsi que toutes les rues alentour, réduisant considérablement l'espace constructible.  En juillet 2002, six plans furent publiés au grand mépris du public. L'architecte en chef David Childs du célèbre cabinet Skidmore, Owings, & Merrill, dénonça les projets en les décrivant comme étant « hors sujet » et manquant d'espace public et d'esthétisme. La désapprobation quasi totale de ces projets força les employés de la LMDC à remettre en marche le processus de conception à partir de zéro, mais en gardant les mêmes directives.  Sept nouveaux projets ont alors été publiés mais deux ont été particulièrement appréciés : un du Studio Daniel Libeskind et un de THINK Design soutenu par le critique d'architecture Herbert Muschamp du \"New York Times\". Bien qu'un sondage sponsorisé par le LMDC stipulât que le public ne préférait « ni l'un ni l'autre » des deux projets, c'était tout de même celui de THINK Design qui remporta les faveurs (celui de Libeskind reprenait en effet la même idée de gros « bloc commémoratif » en changeant simplement le design des bâtiments). Malgré cela, le maire Bloomberg et le gouverneur Pataki ont préféré la conception du projet de Libeskind ainsi que son approche des directives imposées. Le plan de Libeskind, qui inclut l'espace commercial requis dans quatre tours, a donc été choisi le 26 février 2003 par les rédacteurs de LMDC. Les vieilles fondations des deux tours seraient donc préservées comme une « fosse » au-dessous de la rue et qui honoreraient les victimes en focalisant la lumière le 11 septembre de 8h46 à 10h28 dans les fondations.", "section_level": 1}, {"title": "Le mémorial.", "content": "Un mémorial appelé \"Reflecting Absence\" est en construction sur le site, dessiné par l'architecte israélien Michael Arad. Ce dernier a en effet gagné le concours \"World Trade Center Site Memorial Competition\" (Compétition du site du World Trade Center) en janvier 2004. Le projet, de mètres carrés, consiste en la construction d'une forêt d'arbres autour de deux étendues d'eau carrées avec deux grands trous en leur centre, à l'endroit précis où se tenaient les deux tours. La construction a commencé et l'accomplissement du projet était originellement prévu pour 2010.  Les noms des plus de personnes qui ont été tuées dans les attentats du 11 septembre à New York, en Pennsylvanie et au Pentagone, et dans l'attentat à la bombe de février 1993 au World Trade Center, seront inscrits sur les bords de la piscine du mémorial.", "section_level": 2}, {"title": "Le musée.", "content": "Les dirigeants de la LMDC ont annoncé le 12 octobre 2004 le choix des associés Gehry Partners LLP et Snøhetta comme architectes pour la construction d'un complexe réunissant musée et galerie dans les rues de Fulton Street et Greenwich Street sur la base d'un « centre international de la liberté ».  L'équipe municipale Pataki a retiré son soutien à la construction de ce centre le 28 septembre 2005 en réponse aux critiques des familles de victimes. Le cabinet Snøhetta a donc remodelé les plans en janvier 2006. Le nouveau projet a donc annulé la construction du centre international pour revenir à un projet de musée du 11 septembre. Le musée a pour mission de « raconter les évènements du 11 septembre, montrer des objets et commémorer les vies de ceux qui sont morts ».", "section_level": 2}, {"title": "Les nouvelles tours.", "content": "Autour de \"\" seront construits cinq nouveaux gratte-ciels. Le plus haut bâtiment est le One World Trade Center, culminant à (, en rappel de l'année d'indépendance des États-Unis) et faisant de lui le plus haut immeuble des États-Unis, le projet de la Chicago Spire de étant abandonné pour des raisons financières. Débutée en 2006, la construction de cette tour a été achevée en mai 2013.  La \"Four World Trade Center\" a été inaugurée en 2013 et la \"Three World Trade Center\" a ouvert en 2018. La \"Two World Trade Center\" dont les premières pierres ont été posées en 2010, était originellement un projet conçu par Norman Foster. En 2015, il est abandonné et confié à l'architecte Bjarke Ingels qui conçoit un nouveau dessin. La tour reste au stade des soubassement, alors que la \"Five World Trade Center\" quant à elle n'est qu'au stade de projet. En 2019, au pied de la One World Trade Center, le centre d'arts et de de performances « Ronald O.Perleman » est en construction.  Enfin, la nouvelle Seven World Trade Center est terminée depuis 2006.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le site du World Trade Center est un terrain de 16 acres () sur lequel se tenait le complexe du WTC jusqu'aux attentats du 11 septembre 2001. Le site se situe dans l'ouest du quartier de Lower Manhattan à New York, dont la majeure partie est délimitée au nord par Vesey Street, à l'ouest par West Side Highway, au sud par Liberty Street et à l'est par Church Street. Dans la partie nord du site en face de Vesey Street, l'ancienne position du 7 World Trade Center est délimitée à l'ouest par Washington Street, au nord par Barclay Street, et à l'est par West Broadway. ", "tgt_summary": null, "id": 423740}
{"src_title": "Catherine Gfeller", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Séries télévisées d'animation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Transformers: Génération 1\".", "content": "Dans la série originale, Starscream était un scientifique travaillant avec l'Autobot Skyfire, jusqu'à ce qu'il rejoigne les Decepticons et devienne le second de Mégatron. Il accompagna donc celui-ci lors de l'attaque du vaisseau Autobot l'Arche. Lorsque le vaisseau s'écrasa, tous les Transformers à bord, y compris les Decepticons, furent brisés en morceaux et rendus inopérants. Plus tard, une éruption volcanique réveilla Télétraan 1, ordinateur de bord, qui reconstruisit et modifia les Decepticons. Starscream fut ainsi ranimé, avec pour mode véhicule un avion de chasse de type F-15. Lorsque les Decepticons partirent, il commit la maladresse de s'exercer au tir sur le volcan, acte qui eut pour conséquence un éboulement frappant l'Arche et secouant le corps d'Optimus Prime, qui tomba dans la portée du faisceau scanneur et du bras", "section_level": 2}, {"title": "\"Animutants\".", "content": "Starscream fait une brève apparition dans l'épisode \"Possédé\" d\"'Animutants\", où son spark rejoint le \"Darkside\", vaisseau des Predacons prend possession du corps de Byznator. Il se présente à Mégatron II, prétendant avoir été tué en tentant de défendre Galvatron contre Unicron, et lui propose de l'aider à écraser les Maximals. Bien que méfiant, Mégatron accepte, mais demande à Scorpinor de surveiller le Decepticon.  Les talents de Strarscream s'avèrent tels que, sous son contrôle, même le corps du pitoyable Byznator devient redoutable. Il réussit à prendre la base des Maximals, qui sont forcés de s'enfuir", "section_level": 2}, {"title": "\"Transformers: Armada\".", "content": "Starscream apparaît aussi dans la série \"\". Cette version a à la fois des ressemblances et des différences avec la version de Génération 1. Par exemple, il déteste toujours Mégatron, mais cette fois, plus parce que ce dernier se sert de lui comme souffre-douleur plutôt que par désir de prendre sa place comme chef des Decepticons. Une autre différence majeure est que cette version de Starscream est un guerrier fier et courageux qui ne recule jamais au combat, alors que l'incarnation de Génération 1 était un lâche. Il a une rivalité avec l'Autobot Hot Shot, et suit un code d'honneur strict. En outre, il est montré à plusieurs reprises qu'il a un réel attachement amical avec", "section_level": 2}, {"title": "\"Transformers: Animated\".", "content": "Starscream apparaît dans la série \"\", toujours en tant que second de Mégatron. Cette version reste une fois encore très respectueuse de celle de G1 : Starscream est donc un être arrogant, sournois et cruel dont la seule idée est d'évincer Mégatron pour devenir lui-même chef des Decepticons. Ainsi, il n'apparaît dans l'équipe de Mégatron qu'au début de la série, (épisode 1), et agit par la suite pour son propre compte, tentant aussi bien d'éliminer Mégatron que les Autobots. Ses tentatives répétées et amorcées pour renverser Mégatron tendent plutôt à en faire un personnage comique. Toutefois, il se montre notablement tenace, n'ayant pas hésité à rechercher la Matrice pendant 4 000 000 de cycle stellaire.  Il est également loin d'être un lâche (excepté avec Mégatron), et n'hésite pas à affronter à lui seul toute l'équipe Autobot, qu'il est presque parvenu à battre.  Comme dans toutes les versions, Starscream se transforme ici en avion de chasse. Son armement inclut deux blasters sur les bras, et il est capable de voler dans ses deux modes.  Starscream apparaît dans le premier épisode, \"Transformation partie 1\", où il se trouve à bord du Némésis avec les autres Decepticons (Lugnut, Blackarachnia et Blitzwing). Lorsque Mégatron part prendre la Matrice aux Autobots, il place un détonateur sur le dos de ce dernier, espérant ainsi l'éliminer. Le croyant mort, il se réjouit, mais les autres Decepticons quittent le vaisseau, le laissant seul à bord alors qu'une explosion est sur le point de frapper le Némésis. Starscream est présumé mort dans l'explosion.  Plus tard, Starscream est révélé être en vie et arrive sur Terre, où il localise les autobots. Désirant leur prendre la Matrice pour s'affirmer comme chef suprêmes des Decepticons, il prend Bumblebee, le maire de Detroit, son père et le Commissaire Frozone en otage. Il obtient l'artefact, mais Optimus Prime réussit à le lui reprendre.  Il tente plus tard de s'attirer les services de Blitzwing et Lugnut, mais est rapidement chassé et tué par Mégatron. Il s'avère peu après qu'il", "section_level": 2}, {"title": "\"Transformers Prime\".", "content": "Dans la série Transformers : Prime, Starscream est le second de Megatron, à la tête de l’armée Decepticon. Il est particulièrement intelligent et rusé, et est nettement plus compétent que dans toutes ses autres incarnations. Mais il reste également couard et arrogant. Son ambition trop grande et sa jalousie envers Megatron l’amènent a constamment élaborer des plans pour renverser ce dernier.  Dans la première saison de la série, Starscream est aux commandes de l’armée Decepticon en l’absence de Megatron. Il assassine froidement l’autobot Cliffjumper des le premier épisode. Suite au retour de Megatron, Starscream se voit obligé de céder le commandement des Decepticons, pour son plus grand déplaisir. Ainsi lorsqu’il s’avère que Megatron, qui été présumé mort à la fin du premier arc, est bel et bien en vie, il tente de l’assassiner. Le leader des troupes Decepticons se trouvant ensuite dans le coma, Starscream va mettre en place un plan pour le faire débrancher. Suite à l'échec du plan en question et la « résurrection » de Megatron, Starscream reçoit un violent passage à tabac de la part de ce dernier. Sévèrement blessé, il tente une nouvelle ruse à peine remis sur pied. Il tente ainsi de ressuscité le guerrier Decepticon Skyquake sous forme de zombie à l’aide du dark energon, une substance extrêmement dangereuse. Le plan est bien sur un échec cuisant, le menant à perdre un bras lord d’une attaque des Autobots, le", "section_level": 2}, {"title": "\"Transformers : Robot in Disguise\".", "content": "Starscream accompagné de son équipe de chasseur(s) de prime arrive sur terre et reprend le Sabre noir de l'étoile (une arme créée par Megatron) à une bande de décépticons collecteurs de reliques. Starscream traquait par la même occasion des minicons modifié pouvant accorder plus de puissance.  Après que son équipe a capturé les minicons de l'équipe de Bumblebee, Starscream apprit que ce dernier était aussi sur terre et lui ordonna de se rendre ou il arrivera malheur à ses amis. Une fois Bumblebee entre ses griffes, Starscream lui révéla comment il avait survécu à l'attaque des Predacons : Il a fui au cœur de Darkmount (l'ancienne forteresse de Mégatron) et a", "section_level": 2}, {"title": "Films.", "content": "Starscream apparaît dans les trois films \"Transformers\", \"\" et. Dans cette version, il se transforme, comme toujours, en avion de chasse, plus précisément en Lockheed Martin F-22 Raptor. Son mode robot possède un look bizarroïde, avec des airs de rapaces, bien qu'il garde des éléments proches de la version d'origine (comme le nez de l'avion qui devient son torse). La main gauche de Starscream se transforme en lance-missiles, il possède une mitraillette sur sa main droite, une scie déployable sur l'avant-bras et combat avec une combinaison très habile de vol et d'acrobaties aérienne. Il possède également des réacteurs accrochés sur le dos qui lui permettent de voler sans se changer en avion. Dans le jeu vidéo adapté du film, il possède aussi la faculté de détacher ses ailes pour s'en servir comme paquetage, allusion évidente à Armada. Du fait que le premier film était plutôt orienté vers l'action, la personnalité de cette incarnation n'est pas beaucoup développée dans le premier film. Cependant, dans le second, il a droit à plus de dialogues, qui le rapprochent clairement de la version de Génération 1. Il mesure 31 pieds (9,45 mètres), par conséquent, c'est l'un des plus grands Decepticons. Il est aussi à noter que Starscream possède un bruit de transformation totalement différent de celui d'un Transformer original.", "section_level": 1}, {"title": "\"Transformers\".", "content": "Dans le premier film (2007), Starscream est toujours le second de Mégatron, il est le chef de l'expédition pour retrouver le AllSpark et emmène Barricade, Brawl, Blackout, Bonecrusher, Scorponok et Frenzy. Il possède pour mode véhicule un avion de combat. Il possède aussi une apparence qui lui donne des airs de rapace. Les scénaristes prévoyaient au départ qu'il serait toujours aussi traitre, et qu'il se disputerait souvent avec Mégatron, mais dans la seule scène où ces deux personnages sont vus ensemble, Starscream affirme sa loyauté envers Mégatron (). On peut néanmoins supposer qu'il s'agit d'une ruse pour tromper Mégatron. D'autant plus que Mégatron n'est pas très aimable avec lui, preuve que Starscream n'est peut-être pas de ses plus fidèles sujets. (, lui envoie Mégatron., Starscream", "section_level": 2}, {"title": "\"Transformers 2: La Revanche\".", "content": "Starscream réapparaît dans \"Transformers 2 : La Revanche\", le corps désormais couvert de symboles cybertroniens. Il a plus de dialogues que dans le film précédents, et se montre encore plus clairement proche de son incarnation de Génération 1 : Mégatron le frappe régulièrement, et, lorsque Mégatron lui reproche de l'avoir abandonné, il s'\"excuse\" en disant qu'il fallait bien que quelqu'un prenne le commandement en son absence. Mégatron réagit violemment, le plaquant contre un embryons abritant un jeune decepticon et le menaçant :.  Aussitôt ressuscité, Mégatron le rejoint, et s'en prend aussitôt", "section_level": 2}, {"title": "\"Transformers 3: La Face cachée de la Lune\".", "content": "Starscream réapparaitra dans \"Transformers 3\", toujours dans son mode véhicule F-22 raptor accompagné de Mégatron. Sa première apparition dans le film se fait dans la base des decepticons, située en Afrique du Sud au milieu de la Savane où il rejoint Mégatron et Soundwave afin d'organiser l'assaut des decepticons. Il se rend ensuite à Washington avec Mégatron et assiste à l'arrivée de toute une armée decepticon sur terre à l'aide du pont spatial que Sentinel Prime, après avoir trahi les autobots, finit par activer. Sa prochaine mission est qu'il doit détruire la navette spatiale censé contenir les autobots, renvoyé par les humains, durant le décollage, chose qu'il fit mais Starscream ne se doutait pas que les autobots n'y étaient pas et s'étaient cachés avant le décollage. Durant la bataille dans Chicago, il attaqua Sam", "section_level": 2}, {"title": "\"Transformers: The Last Knight\".", "content": "Starscream fait une brève apparition dans ce cinquième opus. L'Autobot Daytrader a en effet rapporté la tête réparé du second chef des Decepticons à Cade Yeager en plus d'une nouvelle boîte vocale pour Bumblebee. Plus tard, lors", "section_level": 2}], "src_summary": "Starscream est un personnage de l'univers de fiction des Transformers. Il est le second de Mégatron et l'un des méchants les plus célèbres de la série. Il est présent de façon significative dans presque toutes les séries Transformers, et fait même une brève apparition dans l'épisode \"Possession\" d'Animutants. ", "tgt_summary": null, "id": 1588478}
{"src_title": "Buggy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Il est le fils de Lucius Titius, sénateur de rang prétorien qui a épousé la sœur de Lucius Munatius Plancus, consul en 42, et que Velleius Paterculus qualifie de \"clarissimus vir\".  La carrière politique de son père est méconnue mais il est proscrit à la fin 43 par le second triumvirat et rejoint Sextus Pompée en Sicile. Il est probablement amnistié lors de la paix de Misène.  Marcus Titius épouse \"Fabia Paullina\", la fille de Quintus Fabius Maximus, qui a été consul \"suffect\" en 45.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ses actions à la suite de la proscription de son père.", "content": "À la suite de la proscription et de la fuite de son père en Sicile, Marcus Titius ne s'engage pas en faveur d'un des partis qui s'affrontent mais choisit de défendre ses propres intérêts. Il s'établit en Gaule narbonnaise, lève une armée et construit une flotte avec laquelle il pille la côte de l'Étrurie. En 40, il est capturé en Gaule narbonnaise par Menodorus, que Sextus Pompée a envoyé ravager l'Étrurie. La présence de son père aux côtés de Sextus Pompée lui sauve la vie et il est pardonné.  Lorsque les triumvirs Marc Antoine et Octavien s'entendent avec Sextus lors du pacte de Misène à l'été 39, de nombreux proscrits exilés bénéficient de la \"restitutio\" qui l'accompagne et sont autorisés à revenir à Rome, comme c'est le cas pour Marcus Titius et son père.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière sous Marc Antoine.", "content": "Probablement sous l'influence de son oncle Lucius Munatius Plancus, Titius devient lui aussi partisan de Marc Antoine.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre romano-parthe.", "content": "En l'an 36, il participe à la campagne arméno-parthe d'Antoine en tant que questeur. Après que les Romains aient tenté en vain de s'emparer de \"Phraaspa\", la capitale de la Médie Atropatène, les Romains sont contraints de faire retraite en Arménie, tout en étant souvent attaqués en chemin par l'armée médo-parthe. Lors d'une de ces attaques, Titius tente en vain d'arrêter le tribun Flavius Gallus qui s'est lancé à la poursuite de l'ennemi. Les troupes de Gallus sont bientôt encerclées et c'est seulement l'arrivée d'Antoine avec des forces importantes qui le sauve.", "section_level": 3}, {"title": "Face à Sextus Pompée.", "content": "La même année, Sextus Pompée est vaincu par Marcus Vipsanius Agrippa et s'échappe de Sicile pour rejoindre l'île de Lesbos. Il soulève une nouvelle armée et flotte sur l'île grecque. Après son retour de la campagne arméno-parthe, Antoine apprend l'arrivée de Sextus en Orient romain et reçoit des envoyés de sa part qui cherchent l'alliance. Mais le triumvir est méfiant et charge Titius d'avancer avec une armée et une flotte contre Pompée et, si nécessaire, de le combattre. Si Sextus est disposé à se soumettre, il doit suivre Titius à Alexandrie.  Entretemps, Pompée se met en mouvement et rejoint le nord-ouest de l'Asie mineure au début de l'an 35, sans rencontrer de résistance de la part de Caius Furnius, le gouverneur d'Asie. Furnius n'a pas assez de forces pour lutter contre Sextus et n'a pas connaissance des ordres d'Antoine. Ainsi Pompée s'empare de Lampsaque, Nicée et Nicomédie mais Titius arrive de Syrie avec une armée et une flotte de 120 navires. Cette dernière est renforcée par 70 navires arrivant de Sicile, qui sont une partie de la flotte de secours envoyée par Antoine à Octavien quelques années auparavant pour sa lutte contre Pompée en Sicile. L'île de Proconnesus est le quartier général de la flotte de Titius.  Titius refuse de négocier avec Sextus et possède plus de navires que son adversaire, Pompée brûle sa flotte et intègre son équipage dans ses forces terrestres. Sextus veut marcher à travers la Bithynie vers le royaume d'Arménie. Il est poursuivi par les armées de Titius, Furnius et par Amyntas, le roi client de Galatie.  Pompée peut infliger des pertes à ses ennemis lors d'une bataille, mais sa situation est rapidement devenue désespérée. Il demande l'ami de son père, Furnius, pour négocier et offre de se rendre si Furnius l'accompagne auprès d'Antoine. Mais Furnius s'en réfère à Titius, parce qu'il n'a apparemment pas le droit de conclure un accord. Il semble donc que c'est Titius le commandant suprême de l'armée ainsi qu'il est probablement le nouveau gouverneur d'Asie depuis début 35 Pompée refuse de se rendre à Titius, qu'il trouve ingrat, Titius ayant été pardonné en 40 mais avait tout de même rejoint Antoine en 39 Une nuit, Pompée essaie d'atteindre la côte avec des troupes légèrement armées et de brûler les navires de Titius. Mais son demi-frère Marcus Aemilius Scaurus trahit le plan. Le roi Amyntas de Galatie et ses peuvent rejoindre Sextus près de Midaeion en Phrygie et le capturer. Pompée est emmené à Milet et exécuté à l'été 35 sur ordre de Titius.  Les historiens modernes ignorent si Titius décide de l'exécution de Sextus Pompée de son propre chef ou par ordre de Lucius Munatius Plancus ou de Marc Antoine. C'est déjà un sujet de débat parmi les auteurs anciens. Dion Cassius affirme qu'Antoine donne l'ordre d'exécution dans une première lettre adressée à Titius puis annule cet ordre dans une seconde lettre. Néanmoins Pompée est exécuté soit parce que Titius ne se conforme intentionnellement qu'à la première lettre soit parce qu'il ne reçoit pas la seconde lettre, ce qui reste improbable en raison des bonnes conditions du système postal romain antique. Selon Appien, Titius donne l'ordre d'exécution soit par rancœur contre Pompée soit sur instructions d'Antoine. Dans ce dernier cas, ce n'est peut-être pas le triumvir lui-même qui donne l'ordre mais Munatius Plancus. La raison en étant qu'Antoine ne veut pas apparaître comme le principal responsable, pour sa réputation et parce que la reine Cléopâtre VII, principale alliée d'Antoine, est bien disposée envers Sextus. En dépit des sources contradictoires, il semble tout à faire certain qu'Antoine avait connaissance de l'ordre d'exécution.", "section_level": 3}, {"title": "À la veille de la dernière guerre civile.", "content": "Titius devient probablement membre du collège des pontifes en l'an 34  En 33, l'affrontement imminent entre les deux triumvirs pour le contrôle de l'État romain devient évident. Antoine réunit ses troupes à Éphèse pour ses premiers préparatifs de guerre à l'hiver 33/32. Là, Titius, son oncle Lucius Munatius Plancus, Gnaeus Domitius Ahenobarbus ainsi que d'autres nobles proches d'Antoine tentent en vain de le persuader de renvoyer Cléopâtre en Égypte. Ensuite Antoine déplace son quartier général sur l'île de Samos. Une inscription consacrée à Titius sur cette île a été retrouvée.", "section_level": 3}, {"title": "Défection en faveur Octavien.", "content": "En juin ou juillet 32, Lucius Munatius Plancus et son neveu font défection en faveur d'Octavien. Selon le biographe antique Plutarque, les deux hommes changent de camp parce qu'ils ont été considérés comme insultants envers Cléopâtre VII en refusant sa participation à la guerre. La vraie raison de leur défection est peut-être leur opportunisme. Par le passé, ils ont été des amis de Cléopâtre, qui a nommé la cité \"Titiopolis\" en Cilicie en l'honneur de Titius et les deux hommes sont considérés jusque-là « les plus vils adorateurs de la reine ». Au cours de la préparation militaire et de la propagande de guerre, Titius et son oncle ont des doutes sur la victoire d'Antoine et cela pousse sans doute le vieux consulaire et son neveu à faire défection. Peut-être leur décision est aussi influencée par les querelles des autres principaux partisans d'Antoine, par les relations refroidies entre Plancus et le triumvir, par le fait qu'Antoine aurait découvert des malversations de leur part et d'autres raisons qui ont été passées sous silence par la propagande augustéenne.  Les deux transfuges rapportent à Octavien toutes sortes d’anecdotes sur les « fastes d'Alexandrie » d'Antoine et Cléopâtre qui se révèlent utiles pour la propagande d'Octavien. Ils révèlent surtout la teneur du testament que Marc Antoine a déposé chez les vestales. Octavien, en toute illégalité, s'en empare et en dévoile le contenu, peut-être de façon quelque peu arrangeante pour alimenter sa propagande. Antoine y affirme sous serment que Césarion est bien le fils de César, fait par ailleurs des legs considérables aux enfants de Cléopâtre et demande à être enterré à Alexandrie. Antoine semble devenu un prince oriental et étranger de Rome là où Octave peut s'ériger en défenseur de Rome et de l'Italie.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière sous Octavien puis Auguste.", "content": "À Rome, Titius promeut des jeux dans le théâtre de Pompée. Mais le défunt Sextus Pompée jouit encore à Rome d'une grande popularité et, par conséquent, son meurtrier est hué et doit quitter promptement le théâtre car il craint pour sa vie face à la foule excitée. Pendant longtemps, lors de différents rassemblements ludiques à Rome, Marcus Titius est accueilli sous les huées par le peuple de Rome car il est considéré par le peuple comme le responsable de sa mort. La foule est d'autant plus virulente que Sextus a pardonné à Titius au lendemain de la proscription de 43 av. J.-C. et l'a protégé.  De mai à octobre 31, Titius est consul \"suffect\". Alors consul, il participe aux derniers combats avant la bataille navale décisive d'Actium. Avec Titus Statilius Taurus, il défait la cavalerie de Marc Antoine. À cette occasion, Déiotaros Philopator, roi de Paphlagonie, rallie Octavien.  Nous ne savons a priori rien de sa vie sur les deux décennies suivantes.  Vers l’an 13/12, Titius devient gouverneur de Syrie où il succède au proche ami d'Octavien, Marcus Vipsanius Agrippa. Le roi de Judée Hérode le Grand règle une querelle entre Titius et le roi Archélaos de Cappadoce, en accompagnant ce dernier à Antioche à la rencontre de Titius. Titius reçoit quatre enfants, quatre petits-enfants et deux belles-filles du roi parthe Phraatès IV en otages, en conséquence de la politique orientale d'Auguste.  Nous ignorons la date du décès de Marcus Titius.", "section_level": 2}], "src_summary": "Marcus Titius est un sénateur et général de la fin de la République romaine. Il devient partisan de Marc Antoine, donne l'ordre d'exécution de Sextus Pompée en 35 puis rallie Octavien avant la bataille finale entre les deux triumvirs. Il est en récompense nommé consul \"suffect\" en l'an 31 et devient gouverneur de Syrie vers 13/12 sous le règne d'Auguste.", "tgt_summary": null, "id": 54357}
{"src_title": "John White (colon)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "Au début des années 1960 les États-Unis et l'Union soviétique sont plongés dans la guerre froide, une guerre larvée se traduisant par la participation à des conflits dans plusieurs pays tiers et par une course aux armements effrénée. Chacun des deux pays développe des missiles balistiques intercontinentaux et une flotte de bombardiers porteurs de l'arme nucléaire. La mesure des forces de l'Union soviétique joue un rôle clé dans les décisions stratégiques du gouvernement américain. Pour obtenir ces informations, celui-ci a recours à des avions de reconnaissance photographiques comme l'U-2 qui sont équipés de caméras fournissant des images du sol avec une résolution spatiale de 60 cm et survolent le territoire de l'URSS à très haute altitude, hors de portée de la défense anti-aérienne. Les premiers satellites de reconnaissance de la famille des KH-1 réalisent également des images mais la résolution de l'ordre de 7,5 mètres est souvent insuffisante. En 1960 un U-2 est abattu par un missile SA-2 tiré par la défense anti-aérienne soviétique qui capture le pilote Francis Gary Powers. Les vols des avions de reconnaissance au-dessus du territoire soviétique sont définitivement suspendus. Dans le contexte ce la guerre froide il est urgent de trouver une autre source d'informations photographique et le président américain Eisenhower donne son accord pour le lancement du projet Gambit consistant à développer un satellite de reconnaissance pouvant fournir des photos d'une résolution du même ordre que celui des U-2.", "section_level": 2}, {"title": "Un projet secret.", "content": "Le projet Gambit devait être développé dans le plus grand secret. Les responsables américains hésitent initialement à confier ce projet à l'US Air Force car celle-ci n'est pas habituée à maintenir le secret autour de ses programmes contrairement à la CIA qui a prouver son savoir en menant à bien le développement de l'avion de reconnaissance U-2 et développe à la même époque le satellite de reconnaissance Corona. Pour maintenir le secret autour de Gambit, l'US Air Force décide de classifier désormais tous ses programmes militaires spatiaux dans le cadre d'une stratégie baptisée Raincoat. Le programme est d'abord baptisé Programme I avant de recevoir son nom de code Gambit (stratagème). L'origine de cette désignation n'est pas connue mais elle pourrait être une allusion aux risques pris dans le cadre de ce programme qui s'appuie sur des technologies nouvelles. Contrairement à l'autre projet de satellite de reconnaissance Samos E-6 développé par l'US Air Force et largement connu de la presse, les dispositions prises pour maintenir par le secret seront efficaces puisque aucune fuite ne se produira durant plusieurs années.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "L'objectif du projet était de disposer d'images suffisamment détaillées pour permettre d'identifier les caractéristiques des objets observés. Par exemple non seulement d'identifier la présence d'un silo de missile mais également de connaitre l'épaisseur du béton de la paroi pour en déduire la puissance et/ou la précision de la frappe nucléaire capable d'anéantir cette installation. Pour atteindre cet objectif, la société Kodak propose d'utiliser un télescope réfléchissant (donc basé sur des miroirs et non des lentilles) permettant d'obtenir un grossissement suffisant sans allonger de manière trop importante la partie optique. L'utilisation de télescopes réfléchissant est à l'époque répandue uniquement pour des applications en astronomie. Le miroir primaire lourd et épais pour pouvoir être pointé vers le sol devait être installé à l'avant du satellite mais cette position était occupée par la capsule de retour. L'architecture retenu consiste à placer un miroir réfléchissant mobile placé au fond d'une ouverture sur la face du satellite pointé vers la Terre. Le rayonnement lumineux vertical était réfléchi dans une direction horizontale par ce dispositif vers le miroir primaire. Le miroir réfléchissant pouvait pivoter sans doute d'environ 30° pour prendre des images stéréoscopiques des objets permettant ainsi de reconstituer leur taille. Les miroirs réfléchissants utilisés par les télescopes terrestres étaient trop lourds (plusieurs tonnes) pour une application spatiale, et le constructeur du mettre au point des techniques (non révélées à ce jour) pour alléger le miroir primaire de 112 centimètres de diamètre qui occupait pratiquement toute la section du satellite (152 centimètres de diamètre). La longueur focale était de 196 centimètres. Des dispositifs dédiés étaient chargés de maintenir la température de l'ensemble dans une fourchette suffisante pour limiter la déformation de la géométrie de la partie optique. Une autre innovation est la mise au point d'un dispositif entrainant le film argentique exposé à la même vitesse que celle de défilement de l'image de ma surface découlant de la vitesse orbitale du satellite. Cette vitesse n'était pas connue avec précision au lancement mais pouvait être déterminée une fois le satellite sur son orbite et transmise ensuite au système pilotant la caméra. Le film utilisé avait une largeur de 23 centimètres. Depuis une altitude de 167 km, la largeur de la surface filmée était d'environ 22 kilomètres. Compte tenu de la technique de défilement du film utilisée la caméra pouvait filmer une portion de terrain de cette largeur mais dont la longueur pouvait être comprise entre 4 et 741 kilomètres. En moyenne les prises de vue avaient une longueur d'une quarantaine de kilomètres.", "section_level": 2}, {"title": "Choix du constructeur.", "content": "A l'époque du démarrage du projet, Lockheed était le fournisseur exclusif des satellites développés pour le compte de l'Armée de l'Air américaine. Celle-ci, souhaitant diversifier ses sources, avait exclus cette entreprise de l'appel d'offres lancé durant l'été 1960 pour la réalisation du satellite de reconnaissance Samos E-6 dont le développement démarrait au même moment que celui de KH-7. La construction de ces deux satellites est confié à la société General Electric. L'étage Agena utilisé par les satellites de reconnaissance antérieurs est toujours là pour placer le satellite sur son orbite mais il ne sert plus fournir l'énergie et contrôler l'orientation du satellite une fois celui-ci en orbite. Il est largué et ce rôle est repris par l'OCV (Orbital Control Vehicle), une structure longue de 5 mètres pour un diamètre de 1,52 mètres. Pour contrôler l'orientation du satellite l'OCV utilisait un système de propulsion à gaz froid et des capteurs d'horizon. Compte tenu de l'étroitesse du champ de vue de la caméra du KH-7, la précision de ce système était essentielle pour que la cible visée puisse être photographiée. Les responsables du projet avaient des doutes sur la capacité de ce système et lancèrent le développement du KH-6/Lanyard un an plus tard (). Celuii-ci doté d'une résolution spatiale intermédiaire devait pouvoir remplacer le KH-7 durant la phase de mise au point et constituait une assurance en cas de défaillance de ce satellite très innovant.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière opérationnelle.", "content": "En 1967 le premier exemplaire de la famille KH-7 Gambit est placée en orbite. Avec une résolution spatiale de 60 cm il joue un rôle complémentaire par rapport au KH-4. Ce dernier permet de détecter des sites intéressants que le KH-7 est chargé de photographier de manière détaillée. Les photographies obtenues permettent d'identifier les objets au sol (navire, missile, avion) et d'avoir une première idée de leurs caractéristiques grâce à l'évaluation de leurs dimensions. Le satellite Gambit circule sur une orbite comprise entre 110 et 280 km et utilise un miroir de 1,2 mètres de diamètre.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Le satellite KH-7 est engin spatial indépendant de l'étage Agena contrairement aux satellites de la génération précédente (KH-4). Le satellite d'une masse d'environ 2 tonnes est stabilisé 3 axes. Il est constitué par un module OCV (Orbital Control Vehicle) prenant la forme d'un cylindre d'un diamètre de 1,52 mètres et long de 5 mètres avec à son extrémité une capsule de retour SRV (reentry vehicle) de forme conique haut de 80 cm et d'une diamètre de 70 centimètres. Ce dernier développé dans le cadre du programme Corona (KH-1 à KH-4) a une masse d'environ 160 kg et contient une rétrofusée Star 12 de Thiokol d'une masse de 33 kg dont 23 kg de propergol solide. La partie optique est constitué par un télescope disposant d'un miroir primaire de 112 centimètres de diamètre et d'une focale de 196 centimètres. La caméra utilise un dispositif qui fait que la pellicule exposée défile à la même vitesse que le déplacement apparent du site photographié du au déplacement du satellite ce qui permet de limiter le flouté. Lorsqu'il se trouve à une altitude de 167 km (altitude normale à son périgée), les images prises ont une largeur de 22 km et une bande de 741 kilomètres peut être photographiée en continu. La résolution spatiale est alors comprise entre 61 et 91 centimètres.", "section_level": 1}, {"title": "Levée du secret militaire sur le programme.", "content": "Comme tous les satellites de reconnaissance américain, le programme KH-7 est couvert par le secret militaire durant son développement et la carrière opérationnelle des satellites. Le dernier lancement d'un KH-7 et la levée du secret est pratiquement acquise en 1998 mais un événement externe, sans doute les essais nucléaire de l'Inde dont les préparatifs ont été délibérément masqués pour ne pas être vus par les satellites de reconnaissance américains, entrainent un report de cette mesure. En 2002 le gouvernement américain diffuse photographies furent déclassifiées en 2002 (voir lien en bas de page) prises par le KH-7 sans fournir de précision sur l'origine de ces photos. Les détails du programme et les caractéristiques des satellites ont été déclassifiées en 2011 mais plusieurs années auparavant les interviews de personnalités impliquées dans le programme ainsi que la publication de certains documents avaient permis de reconstituer en grande partie ces éléments.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des satellites KH-7.", "content": "Les neuf premiers lancements sont réalisés depuis, les suivants depuis la Vandenberg Air Force Base. Il y eut au total 38 missions, dont 34 retournèrent des photographies. Au total, les photos de 30 missions furent exploitables.", "section_level": 1}], "src_summary": "Keyhole 7 ou KH-7 (nom de code \"Gambit 1\") est une série de satellites de reconnaissance optique américains placés en orbite entre 1963 et 1967. Placés sur une orbite basse, ces satellites à la durée de vie brève (9 jours) réalisaient des images avec une résolution spatiale de 60 cm et envoyaient en fin de mission les données ainsi collectées dans une capsule de retour unique équipée d'un bouclier thermique et d'un parachute. Le KH-7 était généralement chargé d'effectuer des photos détaillées des sites repérés au préalable par des satellites de reconnaissance de la série des KH-4. Les KH-7 a été remplacé par une version améliorée, la série des KH-8/Gambit 3.", "tgt_summary": null, "id": 482808}
{"src_title": "Mandarin de Taïwan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Il est né en Géorgie, dans une famille d'Allemands originaires du Würtemberg. Déplacé avec sa famille lors de la révolution de 1905, il est interné en 1914 dans l'Oural, puis s'enfuit dans le Reich en 1918 et entretient difficilement sa famille tout en poursuivant ses études.", "section_level": 2}, {"title": "Au sein du NSDAP.", "content": "Il adhère au NSDAP en 1922, mais s'engage véritablement en politique en 1931. Il se distingue alors par l'intérêt qu'il porte aux questions raciales.  Proche collaborateur de Darré, il est élu au Landtag de Prusse lors des élections de 1932. Cependant, il s'écarte rapidement des conceptions rétrogrades de Darré, souhaitant, comme Hitler, surmonter le capitalisme et ses contradictions par l'exaltation du sentiment national.  Durant les années 1930, il lui arrive d'avoir une activité éditoriale. Ainsi, en 1938, il préface un ouvrage de Darré ; à cette occasion il prend ouvertement positions contre la mise en œuvre de politiques libérales, proclamant la mort de cette école de pensée.", "section_level": 2}, {"title": "Responsabilités gouvernementales.", "content": "Il occupe d'importantes responsabilités sous le Troisième Reich ; il compte parmi les rares ministres membres du NSDAP en 1933.  Proche de Himmler, il est nommé ministre de l'Alimentation en mai 1942, et ministre de l'Agriculture en avril 1944, succédant à ce poste à Walther Darré lors de la crise du ravitaillement de l'hiver 1941-1942. Adam Tooze le perçoit comme le fer de lance des membres les plus radicaux du régime nazi décidés à assurer le ravitaillement du Reich à n'importe quel prix.  Ministre de plein droit à partir de 1942, il est tenu d'exprimer son avis sur un certain nombre de décisions prises par ses collègues : ainsi, en, il se prononce en faveur de l'augmentation rapide des pensions des retraités  Il conserve ce portefeuille dans l'éphémère gouvernement de Flensbourg dirigé par l'amiral Dönitz dans les derniers jours de la Seconde Guerre mondiale, de fin avril à mai 1945.", "section_level": 2}, {"title": "Un technicien nazi de la politique agraire et alimentaire.", "content": "Fervent défenseur de la vision agrarienne du \"\", Backe, proche de Darré, participe de près à la politique agraire menée par le régime mis en place à partir du.", "section_level": 1}, {"title": "Acteur de la politique agraire du Reich.", "content": "Ainsi, proche, dans un premier temps, de Richard Darré (qui lui confie, à partir de 1937, les sentiments que lui inspirent sa disgrâce), intime de Heydrich, il est un acteur essentiel de la modification du régime de propriété agraire du Reich à l'automne 1933 : il propose ainsi la mise en place d'une nouvelle forme de propriété agraire, l', destinée à mettre les paysans à l'abri de l'endettement (en les rendant collectivement responsables des dettes des possesseurs de ces propriétés), mais aussi à éviter le morcellement de la propriété foncière.  De même, il participe à la mise en place d'une structure de contrôle des prix et de la production des denrées alimentaires, le (RNS), dont il pilote la politique depuis Berlin, comme secrétaire d'État à l'alimentation auprès de Richard Darré, son ministre de tutelle. Extrêmement fier de cette structure, proche dans son organisation interne du Front du Travail, il est un propagandiste actif de celle-ci auprès des responsables économiques du Reich, souhaitant non seulement placer sous son contrôle l'industrie des machines agricoles, mais aussi, à la suite de la décevante moisson de 1934, être un acteur incontournable du volet alimentaire de la politique autarcique du régime.", "section_level": 2}, {"title": "Responsable de l'approvisionnement alimentaire du Reich et de son armée.", "content": "À partir du déclenchement du conflit, il appartient au cercle des responsables du Reich, avec Göring et Himmler, partisans d'assurer le ravitaillement du Reich à tout prix  Acteur depuis 1936 de la constitution de réserves de céréales dans le Reich, de plus en plus proche de Göring, il est nommé en 1938 mandataire spécial pour la construction d'entrepôts de céréales. À ce titre, il poursuit la politique de construction de silos et de hangars de dimensions importantes, stockant 5,5 millions de tonnes de céréales en. La baisse constante de ces stocks à partir de la fin 1940 l'incite à mettre en place une politique de contrôle strict de la consommation de ces denrées par la suite, aussi bien dans le Reich, que dans les territoires européens contrôlés par celui-ci à partir de 1939.  Il devient ainsi l'un des principaux acteurs de la politique d'extermination par les faim des populations polonaises et russes peuplant les territoires occupés par le Reich; dès l'automne 1939, il organise avec Frank, le gouverneur général de Pologne, la pénurie alimentaire dans le gouvernement général, dans un premier temps en livrant des quantités insuffisantes de nourriture. Au début du mois de, il quantifie à 30 millions d'individus la nombre de personnes parmi la population soviétique à faire mourir de faim pour permettre la satisfaction des besoins alimentaires du Reich et de ses armées; ses estimations sont reprises dans les mois qui suivent par Himmler et Göring dans l'élaboration de leurs projets respectifs.  En 1941, lors de phase de préparation de l'invasion de l'Union Soviétique, les services de Backe, alors secrétaire d'État à l'agriculture, préparent, une fois l'accord de Göring et Hitler obtenu en et en lien avec les services économiques de la Wehrmacht du général Thomas, les, rendues publiques le 23. Dans ces consignes résolument optimistes, et d'une sévérité exemplaire pour les populations occupées, les conditions d'alimentation des territoires à conquérir en Union Soviétique sont précisément étudiées, afin de dégager des excédents alimentaires pour les armées du Reich en campagne à l'Est : ainsi, conscient de la faiblesse des surplus dégagés par l'exploitation de l'Ukraine, il ordonne la rédaction d'instructions dont l'application doit entraîner une famine sans précédent dans les villes soviétiques, ces dernières se retrouvant systématiquement exclues des zones à approvisionner. Mettant ces principes en application, il refuse, en, aux services économiques de la Wehrmacht, la livraison massive de denrées alimentaires, exigeant l'application des directives prises six mois plus tôt.  Ainsi, planifié par Konrad Meyer-Hetling, le concepteur du Schéma Général de l'Est, non en fonction des besoins de la population autochtone, mais des besoins alimentaires du Reich, le « plan de la faim », mis en œuvre par les services du ministère de Backe, est censé faciliter, après le conflit, la réalisation des projets planifiés d'aménagement de l'Est de l'Europe, en détournant au profit du Troisième Reich et de son armée les ressources alimentaires des territoires conquis à l'est quitte à en affamer leurs populations. Il est l'un des responsables de la famine qui fait, selon l'historien de l'université Yale Timothy Snider, 4,2 millions de morts en Union soviétique pendant l'occupation allemande. Il s'oppose notamment, en de façon explicite, à la livraison des denrées alimentaires (venues du Reich) dont la Wehrmacht a besoin, comme il fait estimer, pour l'approvisionnement des territoires conquis, la population des territoires conquis en Union soviétique à la population russe de 1914.  Au cours de l'été 1942, ses exigences en matière de livraison de denrées alimentaires poussent certains responsables allemands dans les territoires occupés à accélérer la politique d'extermination des Juifs, notamment en Pologne : sur ce territoire, il fait rehausser les quotas de livraison de céréales au Reich, laissant l'application sur le terrain de cette directive à Himmler. Ce dernier, approuvé par le ministre de l'Alimentation, fait mettre en place des quotas de production draconiens, ordonnant l'exécution sommaires des paysans ne les ayant pas remplis. Dans le même temps, il s'oppose une nouvelle fois aux livraisons alimentaires aux troupes allemandes engagées dans des opérations militaires, encourageants ainsi la prédation des stocks alimentaires locaux pour l'approvisionnement des unités militaires.  Acteur de la politique économique du Reich en guerre, il prend part à l'élaboration de l'ensemble des décisions économiques prises par le cabinet du Reich jusqu'à la fin du conflit : ainsi, en, il approuve, dans une optique d'amélioration du sort des citoyens du Reich, l'augmentation massive des retraites alors que le Reich est placé dans une situation militaire et économique sans issue. Enfin, dans les derniers jours du conflit, au début du printemps 1945, il tente de parer au plus pressé, et essaie d'approvisionner Berlin afin d'éviter à la capitale du Reich une crise alimentaire tout en planifiant un programme d'urgence de production de matériel agricole.", "section_level": 2}, {"title": "Après la fin des hostilités.", "content": "Membre important de la SS, mais jugé peu par les dirigeants du Reich nommés ou confirmés à des responsabilités gouvernementales à la suite du suicide de Hitler, il conserve néanmoins ses fonctions, alors purement décoratives, de ministre de l'Alimentation dans le gouvernement mis en place à partir du 2. Dönitz non seulement le maintient dans ses fonctions, mais aussi le mandate pour conseiller les autorités d'occupation américaines après la capitulation.  Mis en accusation devant le tribunal de Nuremberg dans le cadre du procès des Ministères, il se suicide en se pendant dans sa cellule le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Herbert Backe est un homme politique allemand, né le à Batoumi (Empire russe) et mort le à Nuremberg. Il est secrétaire d'État à l'Agriculture de 1933 à 1942, puis ministre de l'Alimentation de 1942 à la dissolution du gouvernement de Flensburg le 23. Il est considéré comme l'un des auteurs du « plan de famine ». Capturé par les Alliés à la fin de la guerre, poursuivi dans le cadre du procès des Ministères, il se suicide en se pendant dans sa cellule.", "tgt_summary": null, "id": 371541}
{"src_title": "Adolphe Rabinovitch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La présence russe en France date du. Au, environ un millier de Russes résident de façon temporaire ou permanente à Paris. Ils ne disposent pas de lieu de culte autre que celui situé à l’ambassade russe de Paris, qui est trop étroit.  En 1847, l’aumônier de l’ambassade de Russie, le père Joseph Vassiliev, décide de mettre en projet la construction d’une église permanente. L’inertie du gouvernement russe et les lenteurs administratives françaises retardent l’aboutissement du projet, mais Napoléon III finit par donner son accord.  Le financement de cette construction est fait essentiellement par souscription, en Russie et dans les milieux russes à travers le monde, appartenant à toutes les communautés religieuses (orthodoxes, catholiques et protestantes). Le tsar Alexandre II donne, sur sa cassette personnelle, environ. En France, l’intérêt est fort pour ce projet. Les dons des orthodoxes affluent, mais également ceux de catholiques ou de protestants.  L’église est consacrée le, veille de la Saint-Alexandre Nevsky, par l'archevêque Léonce de Réval, futur métropolite de Moscou. Foyer de la culture russe de Paris, elle est dédiée à saint Alexandre Nevsky, prince de Novgorod, grand héros de la Russie. L’église devient cathédrale en 1922, lorsque l’archevêque Euloge en fait le siège de son diocèse de paroisses d’émigrés russes, notamment des Russes blancs qui y favorisent une politique monarchiste. On remarque des fresques et des icônes (saint Marc et saint Jean sur l'iconostase) d'Eugraphe Sorokine (1821-1892).  En 1931, elle est placée sous l'obédience du patriarcat œcuménique de Constantinople. La cathédrale et l'Archevêché dont elle est le cœur sont de nouveau acceptés au sein du Patriarcat de Moscou par décision du Saint Synode de l'Église orthodoxe russe du 14 septembre 2019.  Les fresques de la crypte sont restaurées de 1955 à 1956 dans l'esprit russe du (toutes les surfaces sont décorées), par les peintres d'icônes Albert Alexandrovitch Benois et sa femme Marguerite. Le bâtiment est classé aux monuments historiques depuis 1981. D’importantes restaurations ont débuté en 1996.", "section_level": 1}, {"title": "Crypte.", "content": "La crypte de la cathédrale constitue une paroisse à part entière. Celle-ci a la particularité d'être l'une des premières paroisses orthodoxes de langue française (contrairement à la cathédrale, dont les célébrations ont lieu en slavon).", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "L’église a un style byzantino-moscovite (byzantine à l'intérieur, moscovite à l'extérieur). Les architectes de l’église, membres de l'Académie des beaux-arts de Saint-Pétersbourg, sont Roman Kouzmine et Johann Waldemar Strom. Elle a un plan en forme de croix grecque. Chaque branche de la croix est terminée par une abside. Ces absides renfermant des toiles d'Alexeï Bogolioubov sont surmontées de tourelles se terminant par des « chatior » (flèches) ornées de bulbes dorés, eux-mêmes coiffés de la croix russe à huit branches. Les cinq bulbes symbolisent le Christ accompagné des quatre Évangélistes. La flèche centrale a une hauteur de.", "section_level": 1}, {"title": "Obsèques.", "content": "Artistes et personnalités, la plupart russes ou d'origine russe ayant eu leurs obsèques célébrées en ce lieu :", "section_level": 2}], "src_summary": "La cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky est une église orthodoxe russe située à Paris, 12, rue Daru, dans le arrondissement. Consacrée en 1861, elle est le premier lieu de culte permanent pour la communauté russe orthodoxe à Paris. Elle est le siège de l'Archevêché des Églises orthodoxes russes en Europe occidentale dans la juridiction du Patriarcat de Moscou. La cathédrale, crypte incluse, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le.", "tgt_summary": null, "id": 29480}
{"src_title": "Wanganui", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Adam Czerniaków obtient le diplôme d'ingénieur en chimie à l'École polytechnique de Varsovie et un deuxième diplôme à la faculté industrielle de l'Université technique de Dresde. Il enseigne à l'école professionnelle de la Communauté juive de Varsovie. Il se considère à la fois Juif et Polonais, et se sent fortement concerné par les antagonismes entre ceux-ci, qui les empêchent de vivre ensemble alors qu'ils cohabitent. Il milite en faveur de l'indépendance de la Pologne, publie sur le rôle des Juifs dans la reconstruction du pays, ce qui lui vaut d'être emprisonné par la police russe en 1909.", "section_level": 1}, {"title": "Activiste économique, éducatif et social.", "content": "Czerniaków est l'un des coorganisateurs et le président de l'Union Centrale des Artisans Juifs créé en 1921. Les activités de cette association visent à défendre les intérêts des membres de l'association dans les chambres d'artisanat, les guildes, les assister juridiquement et à organiser le mouvement coopératif et les caisses d'épargne et de crédit. L'Union qui a son siège à Varsovie, 94.000 membres et 493 succursales dans toute la Pologne, publie les magazines \"Handwerker un Industri – Cajtung\" en 1925-1927 et \"Handwerker Cajtung\" en 1927-1938. L'Union soutient le parti Bloc des minorités nationales aux élections de 1928. En 1930 Czerniaków est élu sénateur pour le Bloc des minorités nationales mais n'a jamais exercé ce mandat.  Entre 1927 et 1934, Czerniaków est membre du conseil municipal de Varsovie et conseiller de la communauté juive de Varsovie. Il contribue de façon importante à l'expansion du musée de Mathias Bersohn, dont il sera plus tard curateur honoraire.  Il publie également des ouvrages savants, dont l'un sur les moteurs, intitulé \"Silniki wybuchowe\" (Moteurs à explosion) qui lui vaut un prix en 1919, \"Zniszczenia wojenne w Polsce\" (Dommages subis en Pologne lors de la guerre), et des travaux sur l'industrie du sucre, les boulangeries et de nombreux autres dans le domaine de la chimie pratique et d'industrie.", "section_level": 2}, {"title": "La Deuxième Guerre mondiale.", "content": "Le, Czerniaków commence un journal qu'il poursuivra jusqu'au jour de sa mort le : \"Carnets du ghetto de Varsovie.\" Il y consigne tous les jours, les démarches qu'il entreprend en tant que président du conseil juif de Varsovie auprès des autorités allemandes et tous les événements qui émaillent le martyre du ghetto.  Dès les premiers jours du conflit, Maurycy Mayzel, le président du Conseil de la communauté juive de la ville de Varsovie avant la guerre, s’enfuit en Volhynie. Le, le maire de Varsovie Stefan Starzyński nomme à sa place Adam Czerniaków.", "section_level": 2}, {"title": "Judenrat.", "content": "Le, après la défaite polonaise et le début de l’occupation allemande, le gouverneur général Hans Frank donne l’ordre d’établir des Conseils juifs (en allemand : Judenrat) dans le Gouvernement général nouvellement crée. Leur fonction est de représenter la société juive au niveau local face aux autorités occupantes. En réalité, malgré une apparence d’autonomie, ces Conseils juifs doivent avant tout exécuter les ordres et répondre aux exigences des Allemands. Dans la Pologne occupée, environ 400 Conseils juifs sont créés, représentant des populations juives de taille très variée, de cinq cents à près de cinq cent mille personnes. Le, les autorités occupantes confirment Adam Czerniaków dans son poste de président du Judenrat de Varsovie. Sur leurs ordres, Czerniaków présente 24 candidats pour former le Conseil des Anciens, qui doit remplacer le Conseil de la communauté juive d’avant-guerre.  Czerniaków s’efforce de composer le Judenrat de représentants des différentes tendances politiques et de personnes connues et investies d’une certaine autorité morale. L’occupant accepte la liste qu’il lui présente le. Sous sa première forme, le Judenrat inclut des sionistes le député Apolinary Hartglas et le sénateur Mojżesz Koerner, Samuel Zygelbojm du parti Bund, Yitzhak-Meir Levin et Zysze Frydman du parti Agoudat, des membres du Conseil d’avant-guerre: les ingénieurs Marek Lichtenbaum et Stanisław Szereszewski, Meszulam Kaminer, Ajzyk Ber Ekerman, Beniamin Zabludowski, des avocats (Bernard Zundelewicz, Bolesław Rozensztadt et Edward Kobryner), un membre du syndicat des artisans (Leopold Kupczykier), un rabbin (Szymon Sztokhamer), des banquiers (Chaïm Szoszkies et Alfred Sztolcman), un membre du syndicat des commerçants (Abraham Gepner), le directeur de la Société pour la propagation du travail artisanal et agricole parmi les Juifs (Józef Jaszuński) et d’autres encore. Hartglas, Koerner, Szoszkies, Zygielbojm et Levin quittent la Pologne durant les premiers mois de l’Occupation. Ils sont aussitôt remplacés, car le Conseil juif doit toujours compter 24 membres  L’un des premiers ordres auquel doit obéir le Judenrat est d’établir le recensement de la population juive de Varsovie. Une liste est dressée le. Selon celle-ci, il y avait alors à Varsovie 359.827 Juifs. Ce recensement facilite certainement dans une large mesure les réquisitions opérées dans les appartements et les pillages des magasins juifs, commencés dès l’automne 1939. Durant les opérations d’expulsion des Juifs, on leur ordonne souvent de quitter leur appartement sur-le-champ, de laisser tous leurs biens pour les nouveaux occupants des lieux : des fonctionnaires et des militaires allemands. Afin d’organiser ce pillage et d’en garder le contrôle, le gouverneur Ludwik Fischer met en place dans son service, le, un département des Réquisitions et du Ravitaillement, dont le but est d’assurer aux fonctionnaires allemands arrivant à Varsovie un appartement meublé, des vivres, des vêtements, etc. À compter de ce moment, les Allemands se présentent de façon officielle devant le Conseil juif avec des exigences concrètes.", "section_level": 3}, {"title": "Le ghetto de Varsovie.", "content": "Czerniaków coorganise la résistance civile et les services sociaux, aide aussi à créer un service d'archivage clandestin du ghetto. Il est au courant du travail similaire d'Emanuel Ringelblum, \"Oyneg Shabbos\", mais aucun de ces deux noms n'apparaît une seule fois dans son journal. Il est aussi en contact avec les mouvements clandestins de lutte, mais il s'oppose à tout plan de résistance armée. Il doit faire face aux exigences allemandes qui le convoquent sans arrêt, y compris la nuit. Il doit sans arrêt leur remettre des rapports. Par contre ses demandes de négociations restent sans suite. Il est battu à plusieurs reprises. Il ne se fait aucune illusion sur \"le piège\" qu'est le Judenrat. De fait, il est critiqué et méprisé par les habitants du ghetto à l'agonie. Les Allemands ont réussi à faire de lui un bouc émissaire.  En juillet 1942, les Allemands commencent la préparation des déportations massives du ghetto de Varsovie vers le camp d'extermination de Treblinka et le Judenrat reçoit l'ordre de fournir la liste des Juifs et les plans des habitations. Le, le Judenrat reçoit des instructions que tous les Juifs de Varsovie vont être déportés vers l'est, à l'exception des Juifs travaillant dans des usines allemandes, des membres de l'hôpital juif, des membres du Judenrat et leurs familles, des membres de la police du ghetto et leurs familles.  Pendant cette journée, Adam Czerniaków est capable d'obtenir des exemptions pour une poignée d'individus, tels que les éboueurs, les maris des femmes travaillant dans les usines et quelques étudiants en enseignement professionnel. Malgré ses efforts, il ne parvient pas à obtenir l'exemption pour les orphelins de l'orphelinat Janusz Korczak. Les ordres suivants précisent que les déportations commenceront immédiatement à une cadence de par jour dont le Judenrat fournira la liste et qui seront parquées par la police juive du ghetto. Tout manquement conduira à l'exécution immédiate de quelques centaines d'otages, dont des membres du Judenrat ainsi que de la propre femme de Czerniaków.  Réalisant que les déportations signifient la mort, Czerniaków retourne plaider pour les orphelins. Après son échec, il retourne à son bureau, situé dans la rue Grzybowska et avale une des capsules de cyanure qu'il gardait pour une telle occasion, un jour après le début des déportations vers le camp d'extermination de Treblinka, le. Avant son suicide, il écrit à sa femme et à un de ses collègues du Judenrat, expliquant :. Son suicide survient à un moment où les succès du troisième Reich semblent avoir scellé le destin de la guerre en Europe et annonceraient la mort en masse des vaincus. Il est remplacé par Marek Lichtenbaum.  Beaucoup, dont Emanuel Ringelblum, le considèrent comme un traître ; Mary Berg, une survivante des camps ayant été déportée du ghetto de Varsovie, en brosse un portrait plus noble et tragique.  Son journal contient des informations sur les problèmes dans le ghetto, les ordres reçus de l'occupant, des conversations, rencontres et ses propres expériences. Adam Czerniaków n'y a noté que des faits relatifs à sa fonction officielle, négligeant d'autres détails. À sa mort, son épouse, Felicja Czerniaków, les récupère et parvient à s'évader du ghetto avec l'aide d'amis. Elle est cachée pendant dix mois par Grabowska, puis chez le professeur Apolinary Rudnicki. Elle transmet les notes de son mari à l'institut Yad Vashem en 1964. Le journal est publié en 1979 et sa traduction en français parait en livre de poche en 2003.  Adam Czerniaków est inhumé dans l'allée d'honneur au cimetière juif de Varsovie. Des extraits du Livre d'Ézéchiel et du poème de Cyprian Kamil Norwid \"Qu'as-tu fait à Athènes, Socrates\" sont son épitaphe.  En 2001, Warner Bros. réalise un téléfilm sur le soulèvement du ghetto, \"1943, l'ultime révolte\" (en anglais : \"Uprising\"), où l'acteur Donald Sutherland joue le rôle d'Adam Czerniaków.", "section_level": 3}, {"title": "Oeuvre.", "content": "\"Carnets du ghetto de Varsovie ( - )\" – traduction en français par Jacques Burko ; éditeur: La Découverte () ; collection: La Découverte/Poche 294 pages ;", "section_level": 2}], "src_summary": "Adam Czerniaków, né le et mort le à Varsovie, est un ingénieur et publiciste polonais d'origine juive, conseiller municipal de la ville de Varsovie et président du Conseil de la communauté juive de Varsovie. À la tête du Judenrat du ghetto de Varsovie, il tenta de limiter les déportations en collaborant avec les Nazis. Réalisant la nature et la dimension de la Solution Finale, il se suicida le.", "tgt_summary": null, "id": 374475}
{"src_title": "Deathstroke", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gian Giacomo Caprotti est le fils de Pietro di Giovanni, locataire d'un domaine viticole de Léonard de Vinci près de la Porta Vercellina à Milan. Garçon loqueteux et inculte, Léonard le rencontre le à Milan où il se rend pour honorer une commande de son mécène Ludovic Sforza. En échange d'une somme de quelques florins donnée à son père, Léonard le recueille à ses dix ans dans sa (atelier d'artistes réunissant maîtres et élèves).  Il devient le disciple de Léonard dès ses quinze ans. D'une beauté androgyne et troublante, il est souvent le modèle et participe à nombre de ses toiles et produit ses propres dessins.  Il accompagne Léonard à Mantoue, Venise et Florence.  Suivant Walter Krämer et Michael Schmidt, il est dit être le fils adoptif de Léonard de Vinci, depuis le début de son apprentissage et son confident. Plus courante est l'hypothèse qu'ils étaient amants. C'est Léonard de Vinci qui lui donne son surnom de Salaï (petit diable, ou progéniture du diable), en raison de son comportement, se trouvant continuellement à voler ou casser des objets.  En 1516, Salai et un autre élève de Léonard de Vinci, Francesco Melzi, accompagne le maître en France à l'invitation du roi François I. Il n'y reste que deux ans et retourne en Italie. À la mort du maître en 1519, celui-ci lui avait légué un vignoble dans lequel Salai se fait construire une maison, puis épouse Bianca Coldiroli d’Annono le à l'âge de 38 ans.  Quelques mois après son mariage, il meurt d'un carreau d'arbalète reçu soit lors d'un duel, soit victime d'un assassinat (les circonstances de sa mort n'ont pas été clairement établies) et est enterré à Milan le.", "section_level": 1}, {"title": "Polémique.", "content": "Une découverte de 2008 a semblé confirmer que le modèle de la Joconde est Lisa Gherardini. Dans une édition de l'œuvre de Cicéron, retrouvée à Heidelberg, en Allemagne, et datant d'octobre 1503, son propriétaire Agustino Vespucci, ami de Léonard de Vinci a annoté une page de l'ouvrage, indiquant que De Vinci avait trois peintures en cours cette année-là, dont un portrait de Mona Lisa del Giocondo.  En, Silvano Vincenti, président du « Comité national pour la valorisation des biens historiques », un organisme privé italien d'investigation sur l'histoire de l'art, affirme que le jeune Salai aurait servi de modèle à Léonard de Vinci pour \"La Joconde\". Cette thèse laisse sceptiques les experts du musée du Louvre. Sans preuve scientifique, Vincenti fait état de fortes similitudes entre les traits des visages des protagonistes du Saint Jean Baptiste et L'Ange incarné avec le nez et la bouche de Mona Lisa.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gian Giacomo Caprotti ou Giacomo Caprotti da Oreno, dit Salai, Salaï, Salaij, Andrea Salai ou Salaì en italien (de \"Sala[d]ino\" : petit diable) (né à Milan vers ~1485 et mort dans sa ville natale avant le ) est un peintre italien de l'école lombarde de l'entourage de Léonard de Vinci, son élève, son disciple dès ses 10 ans.", "tgt_summary": null, "id": 801712}
{"src_title": "Azazga", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jean Valade est le fils de Léonard Valade, maître peintre, et de Marie Bellot. En 1739 il quitte Poitiers pour Paris. En 1750, il est reçu à l'Académie et est nommé académicien, le. Il devient l’élève de Charles Antoine Coypel (1694-1752), le Premier peintre du roi et théoricien, membre de l’École française. Valade est nommé peintre ordinaire du roi.  Il participe à de nombreux salons entre 1751 et 1781. Diderot publie plusieurs critiques négatives de ses portraits. En 1769, celui-ci dénonce Valade à l'occasion du Salon, car, à ses yeux « [il] n'est pas un peintre pauvre mais un bien pauvre peintre, parce qu'on ne saurait faire deux métiers à la fois. »  Jean Valade est très apprécié comme portraitiste, et aussi comme spécialiste du pastel. ce qui lui vaut une importante clientèle de nobles et de bourgeois aisés. Marie-Hélène Trope, dans le catalogue de l'exposition \"Jean Valade, peintre ordinaire du roi (1710-1787)\", pense que Valade, s'adonne au commerce des œuvres d'art, d'où la remarque de Diderot citée plus haut.  Au cours des années 1760, il réalise, tant à l'huile qu'au pastel, le portrait de M. et Faventines de Fontenille faisant de la musique ; ceux de Pierre et Élisabeth Faventines ; le portrait de Joseph Balthasar Gibert ; et celui de M. Carré de Candé.  Jean Valade meurt le dans son appartement du cloître Saint-Honoré. Il souffrait de problèmes de rétention d’urine depuis des années. Il est enterré le lendemain dans le caveau de la chapelle de la Vierge de l’église Saint-Honoré, en présence de Jean-Baptiste Chaussard et Jean-Baptiste Adam, les maris de ses nièces. Il avait épousé Louise Gabrielle Rémond, le, et n'a pas de descendance.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean Valade (baptisé le, à Poitiers – décédé le, à Paris), est un artiste peintre et pastelliste français du mouvement rococo, spécialisé dans le portrait.", "tgt_summary": null, "id": 2082347}
{"src_title": "Historique du parcours européen de l'AS Monaco", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Né d'un père ingénieur au Commissariat à l'énergie atomique (CEA), et d’une mère professeure de littérature, Benoît Cœuré est le benjamin d'une famille de trois enfants.  Après avoir obtenu son bac à seize ans, il intègre l'École polytechnique (X 1987), puis suit une licence de japonais, avant de sortir diplômé de l'École nationale de la statistique et de l'administration économique (1992) et d'obtenir un DEA d'économie à l'école des hautes études en sciences sociales. Ses travaux portent sur la politique économique européenne et le système monétaire international. Il est membre du Cercle des économistes.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1995, il entre à la direction générale du Trésor, après avoir travaillé pour l'Insee.  Il est directeur de l'agence France Trésor, au sein de la direction générale du Trésor (DGTPE), jusqu'en. En 2008, il est nommé chef du service des affaires multilatérales et du développement, toujours à la DGTPE et copréside le Club de Paris. Il copréside en 2009 un des quatre groupes de travail du G20 chargé de préparer le sommet de Londres, et en 2011 un groupe de travail du G20 sur la gestion de la liquidité mondiale, dans le cadre de la réforme du système monétaire international. Il est directeur adjoint de la Direction générale du Trésor du à. Le, il devient l'un des six membres du directoire de la Banque centrale européenne pour un mandat de huit ans.  Le, lors d'un dîner privé financé par le fonds spéculatif Brewan Howard et où les journalistes sont interdits, il donne des informations sensibles sur l'évolution de la politique monétaire de la BCE à des gérants de fonds spéculatifs et à des banquiers. Comme le contenu de ce discours n'est rendu public que le lendemain matin, les investisseurs présents à ce dîner ont la possibilité de profiter de ces informations pour prendre position et ainsi bénéficier des fluctuations importantes des taux et de l'euro occasionnées par la publication ultérieure de ces informations.  Il participe à la réunion du groupe Bilderberg de 2014, 2015 et 2016.  En novembre 2019, alors qu'il s'apprête à quitter la BCE, Benoît Cœuré est nommé à la tête du pôle innovation de la Banque des règlements internationaux (BRI). Il prend ses fonctions en janvier 2020 pour un mandat de cinq ans et a pour but d'emmener davantage d'innovation au service de la banque centrale des banques centrales et de répondre au défi majeur que représente le lancement de la Libra, le projet de cryptomonnaie de Facebook.", "section_level": 2}], "src_summary": "Benoît Cœuré, né le à Grenoble, est un économiste français. Il est administrateur de l'Insee et membre du directoire de la Banque centrale européenne de 2012 à 2019.", "tgt_summary": null, "id": 1446477}
{"src_title": "Johan Cavalli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie familiale et personnelle.", "content": "Le, Smith a épousé sa première femme, Emily Louie \"Emyla\" Shurtliff (né le ). En, Smith a été appelé comme missionnaire en Grande-Bretagne par Lorenzo Snow, Président de l'Église. Le, Smith a été mis à part en tant que missionnaire et ordonné Soixante-dix par son père. Un petit groupe de missionnaires, y compris Smith et son frère aîné Joseph Smith Richards, sont quittés le lendemain pour l'Angleterre. Après son retour de la mission britannique en, Smith et sa femme Louise ont eu deux filles, Joséphine et Julina. Louise Shirtliff Smith est décédée des complications d'une troisième grossesse en. En, Smith a épousé Ethel Georgina Reynolds (né le ). Ils ont eu quatre filles (Emily, Naomi, Lois, Amelia) et cinq garçons, Joseph Fielding (surnommé Joseph Fielding Smith, Jr.), Lewis Warren, George Reynolds, Douglas Allan et Milton Edmund. Ethel Reynolds Smith est décédée d’une hémorragie cérébrale le, à 47 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Service de l'Église.", "content": "Après avoir terminé sa mission en 1901, Smith a travaillé au bureau d’Histoire de l’Église. Il est l'auteur du livre \"The Origins of the Reorganized Church and the Question of Succession\" (Les origines de l’Église réorganisée et la question de succession) en 1909, écrit pour défendre l'Église mormone contre le prosélytisme des missionnaires de la récente 'Église réorganisée de Jésus-Christ des saints des derniers jours (Église RLDS) en Utah. Au début de son apostolat, son point de vue sur le differend entre les enseignements bibliques du mormonisme sur le créationniste Richard Sherlocket la théorie de l'évolution a attiré l’attention sur lui. (Voir mormonisme et théorie de l'évolution).  Smith a servi longtemps comme un apôtre à Salt Lake City. Il a également été Président du Temple de Salt Lake de 1945 à 1949. À cette période, Smith a visité la Mission espagnole-américaine de l'Église. Avant son retour à Salt Lake City, il a informé le Président du Temple de Mesa Arizona qu'il recommanderait à la Première Présidence que les cérémonies du temple soient traduites en espagnol.  Smith a été président de la Société généalogique d'Utah devenue Société généalogique de l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours de 1934 à 1961. Au moment de quitter ce poste, il avait été président du Collège des Douze plus d'une décennie. À la fin des années 1950, Smith a tenté de réduire le roulement du personnel de la Société généalogique en essayant de convaincre la Première Présidence que les femmes devraient être autorisées à rester en tant que salariés après leur mariage. Le changement a été accepté pour leur permettre de travailler six mois après leur mariage.", "section_level": 1}, {"title": "Service à l'étranger.", "content": "Smith a parfois accepté de l'Église des affectations à l'étranger. En 1939, il a effectué la tournée des missions européennes et supervisé le retrait des missionnaires immédiatement avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale. En 1950, Smith a visité la mission du Mexique. puis en 1955, de l'Asie. Il y a consacré la Corée et les Philippines à la prédication de l'Evangile. En 1957, il est allé en Europe pour la dédicace du Temple à Londres et a également supervisé l'excommunication de plusieurs missionnaires dans la mission française qui avait apostasié.", "section_level": 1}, {"title": "Présidence.", "content": "Joseph Fielding Smith devint Président de l'Église le après le décès de David O. McKay. Bien qu'il ne servit que deux ans et demi en tant que Président de l'Église, plusieurs initiatives ont été prises : les conférences de zone (missionnaires) ont été créées, quelques organisations importantes ont été restructurées dans l'École du dimanche et des services sociaux de l'Église. Les magazines de l'Église ont été remaniés en \"Ensign\", \"New Era\" and \"Friend\" en anglais, avec des bases communes. Son mandat a également été marqué par une croissance soutenue du nombre des missionnaires en service et la dédicace du temple d'Ogden et Provo en Utah.", "section_level": 1}], "src_summary": "Joseph Fielding Smith (1876-1972) était un dirigeant et homme politique mormon, qui fut le de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours de 1970 à sa mort. ", "tgt_summary": null, "id": 2182550}
{"src_title": "Bongoville", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Campbell épouse une de ses collègues de music-hall, Fanny Gertrude Robotham, le 30 mars 1901. Il est remarqué par Fred Karno, célèbre imprésario anglais qui avait également découvert Charlie Chaplin et Stan Laurel. Karno est impressionné par le gabarit de Campbell et par sa riche voix de baryton. Il l’entraîne avec lui à Londres et l'initie, au sein de sa troupe la \"Fun Factory\", à la comédie burlesque, genre dans lequel Campbell acquiert rapidement une notoriété.", "section_level": 2}, {"title": "Les États-Unis.", "content": "La \"Fun Factory\" embarque pour New York en juillet 1914, suivant les traces de Chaplin et de Stan Laurel, qui y avaient débarqué un an plus tôt. Campbell est rapidement recruté par Charles Frohman, un producteur de Broadway, et décide de rester aux États-Unis. Fin février 1916, Chaplin est à New York, avec son frère Sydney, pour la signature de son contrat avec la compagnie cinématographique Mutual. Il voit Campbell à Broadway, dans une comédie de George M. Cohan, \"Pom Pom\", et l’invite à rejoindre sa troupe d’acteurs à Hollywood pour les nouveaux films qu’il va réaliser.", "section_level": 2}, {"title": "Succès.", "content": "Chaplin met au point un maquillage pour le colosse : des sourcils exagérés, des yeux charbonneux, un crâne rasé et une longue barbe maigrelette. Le premier film de Campbell avec lui est \"Charlot chef de rayon\", en mars 1916. Il y joue une brute épaisse, rôle qu’il reprend dans des classiques tels que \"Charlot patine\", \"Charlot brocanteur\", \"Charlot s'évade\", \"Charlot fait une cure\", \"L'Émigrant\" et \"Charlot policeman\".  Chaplin étant une des stars de cinéma les plus connues au monde (avec des imitateurs en grand nombre, dont son vieil ami Stan Laurel), il est dès lors inévitable que Campbell, un des éléments-clés dans les films de Chaplin de cette période, ait aussi des imitateurs. Le plus célèbre d’entre eux est Oliver Hardy, alors faire-valoir de Billy West, un imitateur plagiaire de Chaplin. Dix ans plus tard, Hardy s'associera à Stan Laurel pour créer l'un des plus célèbres duos comiques du cinéma.  En septembre 1917, Campbell tourne dans le dernier film de Chaplin pour la Mutual, \"Charlot s'évade\", puis le réalisateur commence la construction de son propre studio sur LaBrea Avenue à Hollywood. Durant les cinq mois de construction, Chaplin « prête » Campbell à Mary Pickford pour son film \"Amarilly of Clothes-Line Alley\" (1917). Finalement il n'apparait pourtant pas dans le film, ce qui fait de \"Charlot s'évade\" sa dernière apparition à l'écran.", "section_level": 2}, {"title": "Déclin.", "content": "Alors qu'il est sur le point de devenir lui aussi une star mondialement connue, la vie personnelle de Campbell est marquée par la tragédie et le scandale. Le 9 juillet 1917, sa femme meurt subitement d'une crise cardiaque, après un dîner dans un restaurant de Santa Monica, non loin de leur domicile. Alors qu’elle se rendait dans un magasin pour acheter une robe de deuil, sa fille Una, âgée de seize ans, est renversée par une voiture et grièvement blessée.  Lors d'une fête donnée le 12 septembre par Pete Schmid, un publicitaire du Studio Aircraft, Campbell fait la rencontre de Pearl Gilman, une petite comédienne de vaudeville traînant avec elle une réputation de (). Elle avait été mariée en 1912 à Charles W. Alisky, héritier d’un confiseur, avait divorcé quelques années plus tard et s’était remariée avec un autre homme riche, Theodore Arnreiter. Sa sœur Mabelle avait épousé un magnat âgé, William E. Corey, propriétaire de l’U.S. Steel.  Cinq jours seulement après leur rencontre, Campbell et Gilman se marient chez Elaine Hardy au 824, 5th Street, à Santa Monica. Sa fille Una, en convalescence dans la maison d’un ami à Santa Monica Canyon, n'est informée du mariage de son père que plusieurs semaines après. Deux mois plus tard, Pearl Gilman demande le divorce, invoquant le comportement alcoolique de Campbell et son usage du blasphème et des jurons. Campbell quitte le bungalow de Santa Monica et prend une chambre au Los Angeles Athletic Club, près de chez Chaplin.", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "Le 20 décembre 1917, Campbell participe à une fête de Noël au Country Club de Vernon. Il rentre à Los Angeles en voiture, complètement ivre. A l’approche de l’intersection de Wilshire Boulevard et Vermont Avenue, il perd le contrôle de son véhicule qui roulait à plus de 60 miles à l’heure, traverse Wilshire et percute de plein fouet une autre voiture. Il est tué sur le coup, mais son corps massif reste bloqué plus de cinq heures dans l’épave du véhicule. Il avait 38 ans.  Après l'incinération de sa dépouille, ses cendres sont envoyées au cimetière de Rosedale, dans l’attente du règlement des funérailles. Quand la facture revient impayée six mois plus tard, l'urne est retournée à la Handley Mortuary, où elle reste enfermée dans un placard jusqu’à la fin de 1938. À la fermeture de la morgue, l'urne est renvoyée à Rosedale, où elle séjourne dans un autre placard pendant treize années supplémentaires.  En 1952, un employé de bureau bienveillant prend des dispositions pour que les restes de Campbell soient inhumés. Mais, malheureusement, il oublie d'enregistrer l’endroit, de sorte que personne ne sait aujourd'hui où ils se trouvent.  En 1996, un film documentaire, \"Chaplin's Goliath: In Search of Scotland's Forgotten Star\", écrit et dirigé par Kevin Macdonald, retrace la vie et le travail de Campbell. Durant la réalisation de ce film, un cénotaphe est érigé en sa mémoire au cimetière de Rosedale et une plaque commémorative ajoutée au Castle House Museum de Dunoon. La mort de Campbell a eu un effet profond sur Chaplin. Selon E.J. Fleming « les films de Chaplin ont perdu une part de leur mystère comique, ce « supplément d’âme » que possédaient les films de la Mutual et qui a fait défaut aux films suivants. Les œuvres postérieures de Chaplin étaient plus autocentrées et avaient perdu les effets des échanges comiques avec Campbell. Il est difficile de dire quelle célébrité Eric Campbell aurait acquise ou quelles différences auraient eus les films de Chaplin avec son meilleur ami costaud. »", "section_level": 2}], "src_summary": "Eric Campbell est un acteur britannique né le 26 avril 1879 dans le comté de Cheshire (Angleterre), et mort d'un accident de voiture le 20 décembre 1917 à Los Angeles (Californie). ", "tgt_summary": null, "id": 499315}
{"src_title": "Farroupilha (Porto Alegre)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "De, la rivière naît de la réunion du Rouge Rupt et de la Goutte du Grand Clos en plein massif des Vosges, dans la forêt domaniale de Cornimont.  De nombreux ruisseaux contribuent au bon débit de la rivière, dont les \"gouttes\" de la Grande Basse, de Pourri Faing, des Blancs Murgers, du Grand Ventron, de Longfoigneux, la Wassongoutte et les Écharges.", "section_level": 1}, {"title": "Communes traversées.", "content": "La rivière traverse une seule commune : Cornimont, située dans le canton de La Bresse, dans l'arrondissement d'Épinal, dans le département des Vosges.", "section_level": 2}, {"title": "Bassin versant.", "content": "Le ruisseau de Xoulces traverse une seule zone hydrographique \"La Moselotte du ruisseau de Chajoux au Ventron\" (A411) de 92km2 de superficie totale. Ce bassin versant est constitué à 77,12 % de, à 17,89 % de, à 5,04 % de.", "section_level": 2}, {"title": "Affluents.", "content": "Le ruisseau de Xoulces a sept tronçons affluents référencés :  Son rang de Strahler est donc de quatre.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrologie.", "content": "Le module du Xoulces, au confluent de la Moselotte vaut pour un bassin versant de.", "section_level": 1}, {"title": "Lame d'eau et débit spécifique.", "content": "La lame d'eau écoulée dans le bassin est de par an, ce qui est extrêmement abondant et semblable à la moyenne des cours d'eau du bassin de la Moselotte. C'est plus de quatre fois supérieur à la moyenne de la France, tous bassins confondus, mais aussi plus de trois fois supérieur à la moyenne du bassin français de la Moselle ( par an à Hauconcourt, en aval de Metz). Le débit spécifique ou Qsp du Xoulces se monte dès lors à par seconde et par kilomètre carré de bassin.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Xoulces est une petite rivière française fort abondante, qui coule dans le département des Vosges, en région Grand Est. C'est un affluent gauche de la Moselotte, donc un sous-affluent du Rhin par la Moselle.", "tgt_summary": null, "id": 1788513}
{"src_title": "Cédric Avinel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après une carrière universitaire avec le Wolfpack de North Carolina State, dont l'année senior est ponctuée de 15,9 points, 3,6 passes décisives et 4,9 rebonds, il est sélectionné par les Kings de Sacramento lors du deuxième tour de la draft 1988. Il dispute deux saisons avec cette franchise avant de franchir l'Atlantique pour le rejoindre l'Italie. Il évolue au sein du club du Benetton Trévise pendant deux saisons, remportant le titre de champion lors de la deuxième.  Il revient en NBA, signant avec la franchise des Spurs de San Antonio. Il y évolue jusqu'à la fin de la saison 1998.  Après avoir évolué pendant quatre rencontres pour Teamsystem Bologne lors du lock-out de l'année 1999, il signe avec Bucks de Milwaukee. Il fait ensuite partie d'un échange entre les Bucks, les Warriors de Golden State et les Cavaliers de Cleveland qui le conduit chez les Warriors. En, il fait de nouveau partie d'un échange qui l'envoie au Suns de Phoenix. Il sera de nouveau l'objet d'un échange qui le prédestine à rejoindre la franchise des Clippers de Los Angeles, club où il ne jouera toutefois aucun match.  Après sa carrière de joueur, il évolue dans un premier temps en tant que commentateur pour les Suns de Phoenix avant de rejoindre l'équipe dirigeante de ce club pour y prendre un poste d'assistant \"general manager\"  Le, il est nommé entraineur de l'équipe des Bulls de Chicago. Le, il est renvoyé à la suite de dissensions avec la direction du club. En, Vinny Del Negro signe avec les Los Angeles Clippers.  Lors de la saison régulière 2012-2013, les Clippers remportent 56 victoires (un record dans l'histoire du club) et le titre de la division Pacifique. En play-offs, la franchise californienne est éliminée dès le premier tour par les Memphis Grizzies (4-2), après avoir pourtant remporté les deux premières rencontres de leur série. Le les Clippers annoncent que le contrat de Vinny Del Negro, qui expire le, n'est pas renouvelé. Le bilan de Del Negro avec les Clippers est de 128 victoires pour 102 défaites.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vinny Del Negro, Vincent « Vinny » Joseph Del Negro, né le 9 août 1966 à Springfield dans le Massachusetts, est un entraîneur et ancien joueur de Basket-ball. Il possède la double nationalité américaine et Italienne.", "tgt_summary": null, "id": 777598}
{"src_title": "Assemblée nationale d'Astros", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dispositifs de mesure physique.", "content": "Une mesure physique se compose d'un nombre, appelé \"mesure\", et d'une unité. La grandeur physique que l'on cherche à évaluer s'appelle le « mesurande ». Les instruments de mesure sont particuliers à un mesurande. Ils peuvent donner une mesure dans une ou plusieurs unités appropriées à ce mesurande. Les physiciens utilisent une grande variété d’instruments de mesure qui vont d’instruments aussi simples que la règle graduée à des instruments simples, mais dont la conception suppose la connaissance de lois physiques, comme le thermomètre, jusqu'à des dispositifs complexes qui traitent les influx provenant d'un ou de plusieurs capteurs.  La mesure peut se faire par comparaison directe :  La comparaison peut faire intervenir un dispositif modifiant l'intensité du phénomène, comme un levier dans les balances à fléau pour mesurer la masse, ou bien l'amplification d'un mouvement dans un comparateur.  L'instrument de mesure peut transformer un phénomène physique en un autre plus facilement mesurable. L'intensité du phénomène à mesurer doit être reliée au phénomène mesuré de manière non ambiguë. Par exemple :  Des transducteurs permettent de transformer de nombreux phénomènes en courant électrique. La plupart des appareils de mesure modernes évaluent au bout du compte une intensité de courant électrique, comparée ensuite à celle que produit l'exposition à des valeurs connues de la grandeur à mesurer. L’instrument de mesure comprend un capteur directement soumis à l'action du phénomène, et éventuellement un dispositif de traitement du signal que celui-ci produit.  Les appareils les plus précis corrigent, dans toute la mesure où elles sont connues, les erreurs systématiques et donnent une valeur de l'incertitude de mesure.", "section_level": 1}, {"title": "Caractérisation des instruments.", "content": "Les instruments de mesure se décrivent d'abord par leur mesurande : c'est la grandeur pour laquelle on attend une valeur numérique.  Pour un même usage, ils se différencient encore par leur résolution, c'est-à-dire la plus petite différence qu'ils puissent enregistrer entre deux valeurs, et leur précision relative ou exactitude.  Plusieurs qualités d'un instrument de mesure se déduisent de la répétition de nombreuses fois de la mesure d'un même phénomène. La justesse est l'accord entre la moyenne des résultats et la valeur de référence. L'étroitesse de la dispersion des résultats définit la fidélité.  D'autres qualités peuvent avoir une grande importance pratique, comme l'enregistrement des mesures, soit de façon analogique comme dans un baromètre enregistreur, soit de façon numérique. L'automatisation du processus de mesure est de nature à améliorer la fidélité de l'instrument.", "section_level": 2}, {"title": "Sciences sociales.", "content": "Les sciences sociales cherchent aussi à définir des grandeurs mesurables qui soient autant que possible indépendantes des observateurs. Ces grandeurs se déduisent de procédures d'investigation standardisées, comme des questionnaires, ou de statistiques. On désigne par synecdoque comme « instrument de mesure » les méthodes qui permettent de constituer ces grandeurs.  La note scolaire revendique ainsi souvent, en pédagogie, la qualité d'instrument de mesure des apprentissages.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un instrument de mesure (ou appareil de mesure) est un dispositif destiné à obtenir expérimentalement des valeurs qu'on puisse attribuer à une grandeur. ", "tgt_summary": null, "id": 2267224}
{"src_title": "Maximilien Sorre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Miss Jane Marple séjourne chez son amie d'enfance Ruth Van Rydock. Ruth s'inquiète de la santé de sa sœur, Carrie Louise, qui vit à Stonygates, un manoir victorien transformé en centre de détention pour délinquants juvéniles, avec son époux, Lewis Serrocold, et sa famille. Miss Marple se laisse convaincre d'aller la voir.  Carrie Louise, effectivement, présente des symptômes qui ressemblent à un empoisonnement à l'arsenic. Bien que souffrante, elle est ravie de cette visite. Miss Marple fait la connaissance des différents résidents du manoir. Elle est présente lorsque Christian Gulbrandsen, membre du conseil d'administration du centre de réinsertion, leur rend une visite inopinée. Pendant la soirée, il se retire pour taper une lettre à la machine. Quelque temps après, Juliette Bellever, amie et dame de compagnie de Carrie, découvre le corps inanimé de Gulbransen. La lettre qu'il tapait a disparu.", "section_level": 1}, {"title": "Commentaires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Écriture.", "content": "Dans le roman, Agatha Christie donne plusieurs éléments sur l'enfance de Miss Marple : on apprend qu'elle a grandi dans une maison de cathédrale ( ), et qu'elle a étudié dans une école italienne avec Ruth et Caroline \"Carrie\" Louise Serrocold.", "section_level": 2}, {"title": "Titre.", "content": "Le titre du roman vient d'une expression toute faite, (), qui fait référence aux tours de prestidigitation et d'illusionnisme dont la vogue avait été lancée au par Jean-Eugène Robert-Houdin et portée à son comble au début du par le magicien Houdini. Dans le roman, Miss Marple devine que le meurtrier manipule les perceptions de son entourage pour lancer les policiers sur de fausses pistes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jeux de glaces (titre original : ') est un roman policier d'Agatha Christie, mettant en scène la détective amateur Miss Marple. Il est publié en 1952 aux États-Unis sous le titre ', puis le de la même année au Royaume-Uni sous le titre original, et en 1953 en France.", "tgt_summary": null, "id": 1850160}
{"src_title": "Slimane Azem", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "D'après Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent, qui arrive à Maurice en mars 1801, « \"tous les navires qui arrivent dans l'île, sont scrupuleusement visités par une commission de médecins et de chirurgiens, depuis que la petite vérole a emporté la moitié des habitants du pays, il y a une quinzaine d'années\" ». D'après lui, « \"cette maladie était inconnue dans la colonie, et l'on prétend qu'un vaisseau de Nantes l'apporta. Les ravages qu'elle occasionna furent affreux ; les particuliers assez heureux pour y échapper, furent ruinés par la perte de leurs noirs ; ces derniers mouraient en plus grand nombre que les blancs, malgré les secours qu'on leur prodigua\" ». Il ajoute que la colonie de l'île Bourbon ayant été informée à temps de l'épidémie, elle interrompit toutes les communications avec sa voisine, ce qui fait dire au naturaliste que « \"les malheureux habitans de l'île-de-France étaient abandonnés comme des pestiférés\" ».  Quoi qu'il en soit, l'auteur considère vaines les précautions auxquelles il est confronté par la commission de médecins et se demande dans son \"Voyage dans les quatre principales îles des mers d'Afrique\" si l'on ne pourrait pas établir sur l'un des îlots au large de l'île Maurice « \"une sorte de lazaret\" » où tout un chacun viendrait se faire vacciner pendant la saison la plus propice à l'épidémie. Cependant, il reconnaît que « \"parler de propager la petite vérole à des personnes encore effrayées par ses ravages, et auxquelles cette maladie a ravi ce qu'elles avoient de plus précieux, c'est parler comme la princesse Cassandre, que les Troyens n'écoutaient pas\" ».", "section_level": 1}], "src_summary": "La santé à Maurice est servie par un système de santé typique de celui des pays insulaires en développement rapide.", "tgt_summary": null, "id": 855398}
{"src_title": "Mohamed Fellag", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Chicago a été incorporée en 1837 en tant que ville. Trente-trois ans plus tard, en octobre 1871 un incendie fait rage dans le cœur de la ville, tuant 250 personnes, laissant personnes sans abri et détruisant bâtiments sur une superficie totale de. Chicago a été littéralement ravagée par le feu, le centre-ville, ainsi que les quartiers environnants ont été presque totalement détruits.  Dans l'esprit de dévouement et de détermination si représentative de ses citoyens, la ville fut bientôt reconstruite. Un an après l'incendie, de nouveaux bâtiments apparaissaient chaque semaine. En 1875, de nombreuses rues animées sont bordées de hauts bâtiments, certains possédant plus de neuf étages, ce qui est rendu possible avec l'ascenseur récemment inventé. Les constructions étaient partout et la ville s'est développée rapidement. Même dans cet environnement accidenté, les citoyens ont commencé à manifester un intérêt grandissant pour la culture, l'apprentissage et le savoir.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliothèque centrale de Chicago.", "content": "La première bibliothèque de Chicago remonte à 1834, lorsque le Chicago Lyceum gère une bibliothèque de prêt de 300 volumes pour ses membres. Le Lyceum ferme ses portes et, en 1841, certains de ses membres forment un nouveau centre culturel appelé association de l'AOS. L'association possède une salle de lecture publique avec une collection de plus de livres, qui ont tous été détruits dans le sillage du Grand incendie de 1871.  Peu de temps après l'incendie, la ville de Chicago et l'AOS reçoivent environ livres de la part d'auteurs britanniques, éminents hommes d'État, qui ont fait donation à la ville afin qu'elle puisse reconstituer la collection qui fut totalement détruite. De nombreux volumes ont été autographiés par des bailleurs de fonds, comme la reine Victoria, John Stuart Mill, Charles Darwin, Robert Browning, John Ruskin et Alfred Lord Tennyson entre autres. Avec tous ces livres comme base pour commencer une nouvelle collection, la ville de Chicago et les leaders de l'AOS établissent la première bibliothèque publique de Chicago en avril 1872.  En 1873, n'ayant plus assez de place pour entreposer la collection toujours plus grande de livres, le conseil d'administration des bibliothèques de la ville organisent une collecte de fonds afin qu'une bibliothèque puisse être installée provisoirement dans un ancien réservoir d'eau. Durant de nombreuses années, la bibliothèque occupe divers espaces temporaires pendant que les membres du conseil d'administration cherchent un lieu pour qu'elle puisse s'établir de façon permanente.  En 1874, la collection est mise gratuitement en circulation pour tous les Chicagoans, et deux ans plus tard, volumes sont venus compléter la collection. Au début des années 1890, la ville projette de faire construire ce qui allait devenir l'une des plus importantes bibliothèque du pays. La ville récolta des fonds du gouvernement fédéral pour construire le bâtiment. Les travaux commencent en 1893 et s'achèvent en 1897. Le bâtiment (aujourd'hui connu comme le Chicago Cultural Center) ouvre ses portes la même année et devient la première bibliothèque centrale de la ville (connue à l'époque sous le nom de \"Chicago Central Library\") jusqu'en 1977. Son intérieur comprend des mosaïques ornées, des dômes de marbre, et bronze et de vitrail conçus par la \"Tiffany Glass and Decorating Company\".", "section_level": 2}, {"title": "Rénovation et reconversion.", "content": "Lorsque la population de Chicago explose à partir de 1890, passant d'1 million d'habitants à plus de 3,6 millions en 1950, les ressources de la bibliothèque deviennent insuffisantes pour la demande croissante des Chicagoans. En 1974, la bibliothèque commence son déménagement dans des locaux provisoires dans l'attente d'une nouvelle installation définitive. En 1991, la Harold Washington Library devient la bibliothèque centrale de la ville, avec plus de neuf millions d'ouvrages répartis sur 9 étages. La firme d'architectes Holabird and Root termine la reconversion et la restauration de l'édifice en 1977. La cour en U sur son côté ouest est aménagée avec des rampes d'accès et d'autres services.  Rebaptisé Chicago Cultural Center, le bâtiment devient un centre culturel majeur et fait aujourd'hui partie des principales destinations culturelles de la ville. Le Département des affaires culturelles de Chicago l'a classé culturelle de la ville par le nombre de visiteurs. Le Chicago Cultural Center comprend des galeries d'arts, des lieux dédiés aux performances artistiques, un centre de conférence, de vastes espaces où l'on peut trouver une grande collection de film, des centres de loisirs pour les personnes âgées, une cafétéria, un Musée de la communication et de la radiodiffusion, des accès internet, et les bureaux du Département des affaires culturelles de la ville (\"Chicago Department of Cultural Affairs\"). Des conférences internationales y sont régulièrement tenues au Chicago Cultural Center.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "Une fois le financement établi en 1891, par la récolte de fonds du gouvernement fédéral et de la ville de Chicago, le Conseil municipal a soumis des demandes à des firmes d'architectes à travers le pays afin d'abriter la bibliothèque centrale de la ville et le musée de la \"Grand Army of the Republic\". Les instructions pour les architectes précisaient que la nouvelle bibliothèque devait « \"transmettre aux visiteurs l'idée que le bâtiment est un monument public et durable digne d'une ville majeure\" ».  En février 1892, la firme de Boston Shepley Rutan and Coolidge (connue aujourd'hui sous le nom de Shepley Bulfinch Richardson and Abbott) a obtenu le contrat pour la conception de la bibliothèque. Ces trois jeunes architectes étaient les successeurs du bureau de Henry Hobson Richardson, l'un des cabinets d'architectes les plus avancés du en Amérique. Talentueux et populaires, ils venaient de terminer le bâtiment d'origine de l'Art Institute of Chicago (\"Institut d'art de Chicago\").  Le concept final des architectes pour la bibliothèque était d'en faire un bâtiment de style néo-classique, qui comprendrait des colonnes grecques et des arcs romains massifs. Adhérant à des spécifications rigoureuses et détaillées du Département des Buildings (DOB) de Chicago pour la structure, la conception des architectes présentait un extérieur unifié avec un intérieur raffiné dans le style Beaux-arts. Outre son style néo-classique, l'édifice possède quelques éléments de style néo-roman. Il est coiffé de deux dômes de vitrail disposés symétriquement sur chaque aile. L'édifice s'organise autour de l'aile nord haute de 4 niveaux (entrée au 77 East Randolph) et de l'aile sud sur 5 niveaux (entrée au 78 East Washington), haut de, ses murs extérieurs en maçonnerie d'un mètre d'épaisseur sont surfacés de \"Bedford bluestone\" montés sur une base en granite. Les travaux furent achevés en 1897, leur coût s'élevait à deux millions de dollars.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Chicago Cultural Center est un bâtiment municipal situé au 78 East Washington Street à Chicago. Construit en 1893 dans le secteur financier du Loop (Downtown), il abritait à l'origine la bibliothèque centrale de la ville (\"Chicago Central Library\"), qui devint après sa rénovation en 1977, un centre d'art et de culture grâce au \"Commissioner of Cultural Affairs\" (en français : « commissaire aux affaires culturelles ») de la ville, Lois Weisberg. Il est aussi le lieu des réceptions officielles de la ville, où le maire accueille les présidents, rois, diplomates et dirigeants politiques en visite dans sa ville. En 2006, le Chicago Cultural Center a accueilli plus de visiteurs. Il est aujourd'hui la culturelle de la ville. Le bâtiment est inscrit sur la liste des \"Chicago Landmarks\" (CL) et sur celle du Registre national des lieux historiques (NRHP). ", "tgt_summary": null, "id": 4333}
{"src_title": "Sporting Club de Douai", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement du personnage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création.", "content": "Adrian Monk est à l'origine conçu comme un personnage au physique plutôt maladroit, rappelant alors l'allure de l'Inspecteur Clouseau dans \"La Panthère rose\". Toutefois, le cocréateur de la série, David Hoberman, eu l'idée d'en faire un détective aux multiples troubles obsessionnels compulsifs. Ce concept lui a été inspiré par ses propres TOCs, qu'il s'efforce de soulager, comme il le déclare dans une interview réalisée par le \"Pittsburgh Post-Gazette\" : « Monk et moi sommes pareil. Comme lui, il m'est impossible, par exemple, de marcher sur des fissures au sol ou bien de ne pas toucher des poteaux dans la rue. Je ne sais pas du tout pourquoi je fais ça, mais si je ne le fais pas, quelque chose de terrible peut m'arriver ».  D'autres personnages fictifs ont servi d'inspiration pour créer Monk, tels que le Lieutenant Columbo et le célèbre détective privé Sherlock Holmes. L'obsession de la propreté et de l'ordre que détient le personnage peut être aussi considérée comme un hommage à Hercule Poirot. De même que Holmes et parfois Poirot, Adrian Monk est accompagné d'un assistant consciencieux, possédant une petite faculté de détection, respectivement semblable au Docteur Watson ou encore au Capitaine Hastings. Il possède également deux principaux alliés dans le département de la police, le Capitaine Stottlemeyer et le Lieutenant Disher, dont le manque de perspicacité rappelle celui de l'Inspecteur Lestrade et de l'Inspecteur Japp, les coéquipiers occasionnels de Holmes et Poirot, pourtant bien intentionnés, mais très souvent inefficaces. De plus, Ambrose Monk détient des capacités encore plus étonnantes que son frère Adrian, dans le même style que Mycroft Holmes, frère aîné de Sherlock.  Enfin, pour penser à un nom possible pour son personnage, le cocréateur de la série, Andy Breckman, a choisi de chercher « un nom monosyllabique simple ». Adrian Monk, de surcroît, est composé de 10 lettres, un nombre rond qui correspond parfaitement au caractère structuré du détective.", "section_level": 2}, {"title": "Casting.", "content": "Le cocréateur David Hoberman a indiqué que les sessions de casting étaient déprimantes. Le vice-président, Jeff Wachtel du USA Network, déclara que la recherche d’un bon acteur pour interpréter Monk \"était un enfer\". Après deux ans de développement du personnage, les producteurs n'avaient toujours pas trouvé un acteur pour jouer Monk.  Après que les droits de la série eurent été vendus pour USA Network, le réseau prit en compte un nombre d'acteurs pour le rôle, y compris Dave Foley, John Ritter, Henry Winkler, Stanley Tucci, Alfred Molina et Tony Shalhoub. Par la suite la liste fut réduite à Tucci, Molina et Shalhoub. Cependant, en raison d'autres projets occupant Tucci et Molina, Shalhoub obtint le rôle. La première fois, Shalhoub ne sut pas comment réagir ; il expliqua avoir été inquiet. Pour se préparer pour la série, Shalhoub entreprit des recherches, et rencontra un psychothérapeute de Los Angeles, spécialiste des troubles obsessionnels compulsifs. Shalhoub signa pour un nombre limité d'épisodes parce qu'il avait à ce moment des rôles dans des films. Au vu du succès de la série, il finit par accepter un contrat à long terme.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalité.", "content": "Dans le premier épisode, \"Monk reprend l’enquête\", Monk est décrit comme un nouveau Sherlock Holmes mais il apparaît seulement comme complètement fou. Dans la séquence d'ouverture de l'épisode, il examine la scène d'un meurtre récent et découvre plusieurs indices importants, mais s'interrompt fréquemment pour se demander à haute voix s'il a laissé son fourneau allumé quand il a quitté la maison. Monk a 312 phobies ; les plus fortes sont : la Mysophobie, la crainte des aiguilles (bélénophobie), la crainte du lait (galactophobie), peur des morts (nécrophobie), la crainte des serpents (ophiophobie), la crainte des foules (agoraphobie), la crainte de hauteur (acrophobie), la crainte des champignons, et la crainte des ascenseurs. En raison de sa crainte des germes, Monk refuse de toucher les poignées de porte et d’autres objets communs avec ses mains nues, et emploie toujours des lingettes sanitaires après tout contact humain, y compris les poignées de main. Il ne peut également pas manger de la nourriture touchée par d'autres personnes.  À cause de ses phobies, Monk est obligé d’avoir une assistante qui le conduise, fasse ses achats, et porte des lingettes pour son usage. Elle joue également un rôle actif en organisant son travail de consultant, et étudie parfois les cas elle-même. Sa première assistante, Sharona Fleming (Bitty Schram), était une mère célibataire et une infirmière, embauchée par le Département de Police pour aider Monk à se remettre de son état catatonique. Après plusieurs années de service, Sharona est retournée dans le New Jersey et s'est remariée avec son ex-mari. Après son départ brusque, Monk a rencontré Natalie Teeger (Traylor Howard), qu'il a embauchée pour remplacer Sharona.  Monk boit seulement l’eau de la marque \"Sierra Springs\", et en allant au Mexique, il est resté trente-six heures sans boire de l’eau parce qu'il ne pouvait pas trouver cette marque. Dans la sixième saison il a changé pour \"Summit Creek\" pour des raisons troubles. C'était \"a priori\" pour des raisons légales, car Sierra Springs est une marque réelle, alors que Summit Creek est fictive, ce qui porte à croire que le nom ait du être changé pour des raisons de droits. Cependant, dans l'épisode 11 de la saison 4, Monk prend un coup à la tête et perd temporairement la mémoire, et ne se souvient plus de son eau préférée. En entrant dans un restaurant, la serveuse lui apporte donc une marque au hasard, et il dit beaucoup l'apprécier, la serveuse répond alors ironiquement qu'il a trouvé sa nouvelle marque d'eau préférée. Peut-être que cela est resté après recouvrement de sa mémoire. Il a une mémoire photographique, il est hypermnésique, ainsi, il se souvient de tout, pas uniquement de ce qu'il voit. Monk affirme même se souvenir du jour de sa naissance. Il peut reconstruire des crimes entiers en se basant seulement sur d'infimes détails qui semblent sans importance à ses collègues.  L'état mental sensible de Monk signifie que sa capacité de raisonnement peut être sévèrement affaiblie par une série de facteurs. Par exemple, sur une scène de meurtre chaotique dans un épisode, sa première impulsion est de redresser les lampes, bien qu'il puisse fréquemment contrôler ses TOC quand il examine une scène de crime. Son état mental s’est aggravé après la mort de son épouse, mais il montre des signes de TOC dans les flashbacks remontant à son enfance. Afin de traiter ses TOC et ses phobies, Monk voit un psychiatre, trois fois par semaine. Il est un fan de Willie Nelson, un chanteur de musique country. Monk est un peu avare mais il est prêt à dépenser des fortunes pour préserver la mémoire de Trudy. Durant des années, il a payé le loyer élevé du bureau de sa femme même après son assassinat.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Adrian Monk est un ancien lieutenant du \"\". Il souffre de troubles obsessionnels compulsifs (TOC), aggravés à la suite de la mort de sa femme Trudy, qui se mêlent à son travail et lui valent une suspension de service. Mais il travaille toujours en tant que consultant. Il est un fan de Willie Nelson, un chanteur de country. Les parents de Monk étaient surprotecteurs avec lui. On apprend que son père a abandonné sa famille. Sa mère est morte en 1994. Monk a un frère agoraphobe, Ambrose et un demi-frère délinquant, Jack Monk Jr. Il est aidé par son assistante Natalie Teeger dont le mari est mort dans une mission de la Navy. Elle a une fille, Julie. Le capitaine Stottlemeyer qui fait partie de la police de San Francisco aide et protège Monk dans les enquêtes.", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et famille.", "content": "Adrian Monk et Ambrose Monk ont vécu avec leurs parents. Leur père les a quittés lorsque Adrian avait huit ans, pour aller chercher des cigarettes; par la suite, il est devenu routier. Monk est victime de beaucoup de phobies car sa mère était surprotectrice avec lui et l’empêchait de sortir. Ambrose avait enregistré dans une cassette vidéo tout l'enfance d'Adrian, Adrian ne rigolait jamais. Ambrose est devenu agoraphobe à cause de son père : quand il était enfant, il est rentré dans son bureau et son père l'a ensuite interdit de sortir de la maison. Adrian alla ensuite travailler à la bibliothèque où il a rencontré Trudy.", "section_level": 2}, {"title": "L'arrivée des phobies.", "content": "Monk est affligé d'une longue liste de phobies et souffre de TOC. Ces handicaps compliquent singulièrement son existence (ainsi que celle de son assistante, qui doit en partie les gérer pour lui) et perturbent notamment ses relations sociales. À côté de ces handicaps, et peut être en conséquence de ces derniers, Monk a développé un sens suraigu de l'observation et dispose de facultés de déduction hors du commun qui lui font voir toute une histoire à partir d'un simple détail. Désespéré parfois d'avoir si souvent raison, il lui arrive de commenter son don par la phrase : « C'est un don, et une malédiction. » On apprend aussi que sa liste est numéroté le numéro un qui est la pire et la 312 est donc la moindre. Dans un épisode où Monk enquête sur le meurtre de l'occupant dans une maison, un serpent s'est échappé de son vivarium. Monk remarque l'absence du serpent et de peur monte sur une table malgré sa phobie de la hauteur. Son ami Stottlemeyer lui fait la remarque mais Monk lui répond qu'il a moins peur de la hauteur que des serpents. Son frère Ambrose est également atteint de phobie (peur des gens, peur de sortir dehors) mais il a également un sens inné comme son frère pour les enquêtes il rédige des manuels d'installations sa maison est remplie de cartons avec les manuels.  D'ailleurs, on compte pas moins de 312 phobies de Monk, dont ces quelques exemples :", "section_level": 2}, {"title": "La vérité sur sa femme.", "content": "Dans les 2 derniers épisodes de la saison 8, Monk sachant que sa mort était imminente décide de démarrer une cassette que sa femme lui avait dit de regarder avant de mourir. Dans cette cassette on apprend notamment que sa femme, Trudy, avait eu un enfant avec le juge et que celui-ci l’avait donc tué dans cette tristement célèbre voiture piégée (motif oublié).", "section_level": 2}, {"title": "Retentissement Mondial.", "content": "Adrian Monk est devenu une figure en elle-même de par ses caractéristiques épatantes et son état d'esprit incohérent.  Il est même cité par le rappeur belge Damso dans sa chanson \"#QuedusaalVie\", sur l'album Ipséité, : « J'serais ton Monk, tu s'ras ma Trudy, j'l'ai pas mariée pourtant elle crie \"oui\" ».", "section_level": 1}, {"title": "Réception.", "content": "Le personnage de Monk a été bien reçu par les critiques, tels que \"Howard Rosenberg\" de Los Angeles Times, \"Tim Goodman\" de The San Francisco Chronicle.", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "Shalhoub a gagné divers prix et nominations pour son rôle de Monk. Il a été nommé pour un \"Primetime Emmy Award\" dans la catégorie : \"Meilleur acteur dans une série comique\" tous les ans depuis 2003 à 2009, Shalhoub a gagné un Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée musicale ou comique ; il a été nommé pour la même catégorie en 2004, 2005, 2007 et 2009. Il a reçu en 2004 et en 2005 un \"Screen Actors Guild Award\", il a eu d’autres nominations dans la même catégorie en 2003, 2007, 2008 et 2009.", "section_level": 1}], "src_summary": "Adrian Monk (Adrien dans la version française) est le personnage principal de la série télévisée créée par Andy Breckman et diffusée par USA Network, \"Monk\". Interprété par Tony Shalhoub, Monk est connu pour avoir résolu les enquêtes les plus complexes confiées à la police de San Francisco. Employé comme consultant après avoir été déchu de ses fonctions de détective, ce sont ses troubles obsessionnels compulsifs (TOCs) et ses multiples phobies, intensifiées à la suite de l'assassinat de sa femme, Trudy, qui ont entraîné sa suspension par le ministère, et son frère Ambrose qui est victime d'agoraphobie à la suite de la punition de sortie du père d'Adrian & Ambrose pour être rentré dans son bureau quand il était enfant. ", "tgt_summary": null, "id": 1865035}
{"src_title": "Sébastien Charpentier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le territoire comprenant les actuels arrondissements de Lille, de Douai et de Dunkerque fut progressivement incorporé au royaume de France sous le règne de Louis. La région ne devint définitivement française qu'après 1713, avec le traité de la paix d'Utrecht.  Ce territoire devint alors une \"province\" de France (division administrative) sous le nom de \"Province de Flandre\", même si cette \"province\" incluait le Cambrésis et la partie devenue française du Hainaut, en plus de la partie devenue française du comté de Flandre proprement dit.  Le département fut créé le, après la Révolution française, lors de la division du pays en départements, en application de la loi du. La \"Province de Flandre\" prit alors le nom moins prestigieux de « département du Nord », avec pour chef-lieu Douai. Le département comportait alors huit districts : Avesnes, Bergues, Cambrai, Douai, Hazebrouck, Lille, Le Quesnoy et Valenciennes. Ses sols sont déjà très intensivement exploités par l'agriculture, l'élevage et la forêt quand ils ne sont pas construits : lors de la répartition du sol dans les 650 communes du Nord au moment pour la confection du cadastre napoléonien, les marais et les friches ne constituent déjà plus que 1,31 % des sols du département.  Assiégée en 1792 par les Autrichiens, Lille résiste victorieusement du au, malgré un bombardement massif d'artillerie, dont de nombreux boulets sont encore visibles, encastrés dans certaines façades. Finalement, les Autrichiens, menacés par les armées républicaines, lèvent le siège. Le, la Convention nationale décréta à cette occasion que « Lille et ses habitants ont bien mérité de la patrie »  À propos du Nord, Jean-Clément Martin parle de « Vendée avortée ». Le peuple y est particulièrement hostile à la Révolution française. Les paysans sont par ailleurs très touchés par la mort du roi en. Des arbres de la liberté sont coupés dans tout le district de Cambrai, tandis que les paroissiens refusent de recevoir les sacrements de curés constitutionnels. Dans plusieurs villages, les paysans se soulèvent contre la conscription. Ces rébellions ne survivent toutefois pas aux persécutions menées par le nouveau pouvoir républicain.  En 1800, les districts devinrent des arrondissements et leur nombre fut ramené à six : Avesnes, Bergues, Cambrai, Cassel, Douai et Lille. En 1803, le chef-lieu du département fut déplacé de Douai à Lille.  Plusieurs réorganisations intervinrent par la suite : la sous-préfecture de Bergues fut déplacée à Dunkerque en 1803, l'arrondissement de Valenciennes fut créé en 1824, la sous-préfecture de Cassel fut déplacée à Hazebrouck en 1857, et finalement l'arrondissement d'Hazebrouck fut supprimé en 1926 et intégré à celui de Dunkerque.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "C'est la localisation du département dans le pays qui lui a donné son nom. Ce nom fait parfois débat depuis sa création, n'ayant aucune valeur historique et pouvant porter à confusion avec le point cardinal (le nord de la France pouvant désigner également les villes des départements voisins).", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le Nord fait partie de la région Hauts-de-France. Il est limitrophe de la Belgique (provinces de Flandre-Occidentale et de Hainaut) et des départements du Pas-de-Calais, de l'Aisne et, sur quelques kilomètres, de la Somme. Il est également bordé par la mer du Nord. Plusieurs fleuves ou rivières le traversent, notamment l'Yser, la Lys, l'Escaut, la Scarpe et la Sambre. Le canal de la Deûle traverse Lille, la préfecture.  Le mont Cassel avec ses est souvent considéré comme le point culminant du Nord, sans doute par sa position émergente en plaine et sa proximité avec Lille. Cette réputation est cependant totalement injustifiée puisque les monts de Baives le surpassent largement avec leurs d'altitude. Le véritable point culminant du Nord se situe à Anor, dans l'Avesnois, à d'altitude.  Points extrêmes du département du Nord :", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat du Nord est de type océanique, caractérisé par des hivers doux et pluvieux et des étés frais, avec des écarts de températures moins marqués entre les saisons que dans les régions plus éloignées des côtes. Plus que l'abondance des précipitations, c'est leur fréquence et leur répartition tout au long de l'année qui marque ce climat. Ainsi le total annuel des précipitations à Lille, Dunkerque et Cambrai est inférieur à celui de Nice () mais il y a de pluie à Nice contre 120 à Cambrai.  À mesure que l'on s'éloigne de la côte le caractère océanique s'estompe quelque peu, les écarts de température sont un peu plus importants entre hiver et été. Les différences d'altitude, bien que modestes dans le Nord (Dunkerque : 0 à, Avesnes-sur-Helpe : 143 à ), jouent aussi un rôle, et les hivers sont plus froids dans l'Avesnois qu'en Flandre maritime.  À Dunkerque on relève en moyenne avec ou plus de pluie. La variation de température moyenne entre hiver et été est faible, avec. Les valeurs relevées ne sont pas très différentes à Lille et à Cambrai, mais on note des écarts de température entre les minimales et les maximales moyennes un peu plus grands.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Les habitants du Nord sont le plus souvent appelés \"Nordistes\". La construction de ce gentilé est pourtant impropre : il faudrait plutôt les appeler \"Nordiques\", puisque le suffixe -iste indique généralement l'adhésion à une cause. On a par exemple appelé « Nordistes » les partisans du Nord dans la guerre de Sécession.  Le Nord est le département français le plus peuplé. Il l'est plus que la région Centre-Val de Loire (population 2013, selon l'Insee) et de nombreuses autres qui ont fusionné en 2016. Sa densité de population le rapproche plus de l'ensemble Benelux, Allemagne rhénane que du reste de la France.", "section_level": 1}, {"title": "Pyramides des âges.", "content": "Le Nord est un département jeune : environ 20 % de sa population sont âgés de et plus (contre 24 % en France) (estimation de population pour 2011), mais qui vieillit : une hausse de 45 % du nombre de personnes de est plus est prévue à l’horizon 2030 (contre 52 % en France). Si le département fait partie des plus jeunes du pays, le nombre d’aînés reste important : on compte environ de et plus et quelque de et plus.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Académie de Lille.", "content": "Le département du Nord comprend plus de cinq cent mille élèves de l'enseignement primaire et secondaire, et plus de cent dix mille étudiants dans six campus universitaires et un ensemble universitaire privé. La COMUE Lille Nord de France et son collège doctoral européen rassemblent près de trois mille doctorants.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "Symboles des fêtes populaires, les géants figurent en bonne place du patrimoine culturel du Nord. Ils participent aux grands évènements de leurs cités. Les estaminets font aussi partie du paysage patrimonial du Nord.", "section_level": 2}, {"title": "Chansons.", "content": "Plusieurs chansons parlent du Nord. L'une des plus connues est « Les Corons » de Pierre Bachelet commençant par « Au Nord, c'était les corons » (bien que le terme « Nord » y désigne davantage le point cardinal que le département). Une réponse satirique aux « Corons » fut écrite la même année sous le nom « Dins l'Nord y a pas que des corons » par le musicien nordiste André Dufour décédé en 2013.  Le chant emblématique du département, appris par des générations de nordistes à l'école primaire est le « P'tit Quinquin », aussi appelé « L'canchon dormoire », écrit en 1853 à l'occasion des fêtes de Lille. De nombreux chants repris par les paillardiers (recueil de chansons paillardes chantées par les étudiants lors d'intégrations ou de soirées folkloriques) célèbrent la bière, et le P'tit Quinquin doit être appris et chanté par les aspirants faluchards de la région.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "Le tourisme est un secteur important de l'économie du département.  En 2013, il se classait cinquième département français dans ce domaine, selon certains classements (hors Ile-de-France), derrière les Alpes-Maritimes, les Bouches-du-Rhône, le Rhône et la Gironde. . Mais le tourisme est loin de se limiter à cela, il comprend également les courts séjours, la fréquentation d'évènements, le tourisme culturel, de mémoire et industriel  L'importance du tourisme dans le Nord peut s'expliquer par plusieurs facteurs :", "section_level": 1}, {"title": "Villes fortifiées.", "content": "En raison de sa position frontalière et des divers occupants du territoire au fil des siècles, le département possède d'importants patrimoines militaires. Vauban y a par exemple réalisé quelques-unes de ses plus belles œuvres telles que la citadelle de Lille ou les fortifications de Maubeuge (encore existantes aujourd'hui).", "section_level": 2}, {"title": "Les résidences secondaires.", "content": "Selon le recensement général de la population du, 1,3 % des logements disponibles dans le département étaient des résidences secondaires.  Ce tableau indique les principales communes du département du Nord dont les résidences secondaires et occasionnelles dépassent 10 % des logements totaux.  Sources :", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Organisation administrative.", "content": "L'administration du département est assurée d'une part par le conseil départemental qui compte 82 conseillers départementaux, soit deux par canton, élus au suffrage universel, et d'autre part par la préfecture de Lille que dirige le préfet, nommé par l'État.  La préfecture et son préfet sont assistés au niveau des 5 arrondissements autres que celui de Lille par les 5 sous-préfectures et leurs sous-préfets.  Le département du Nord compte six arrondissements : À l'échelon le plus local, le département du Nord compte également 648 communes, 1 métropole, 1 communauté urbaine, 5 communautés d'agglomération et 11 communautés de communes.", "section_level": 2}, {"title": "Sensibilités politiques.", "content": "Le Nord, premier département français pour la population résidente, est l'un de ceux où la confrontation des options politiques est la plus vive, depuis longtemps. D'apparence, ayant un conseil général largement orienté à gauche et, aujourd'hui, une majorité de parlementaires socialistes, tant à l'Assemblée nationale qu'au Sénat, il peut être considéré comme l'un des points forts de la gauche en France. Ainsi, lors des élections de la première législature de la République, 8 des 24 députés du département sont communistes et 6 autres membres du parti socialiste SFIO.  Les réalités sont toutefois plus contrastées et, sous certains aspects, présentent d'ailleurs un caractère de permanence. S'agissant des plus grandes villes du département, elles sont, pour un certain nombre d'entre elles, comme des îlots détenus par la droite au milieu d'agglomérations de gauche. C'est ainsi le cas de Valenciennes, de Douai ou, dans une moindre mesure, de Cambrai, toutes villes gérées par la droite, dans le prolongement de maires socialistes ayant changé d'appartenance politique au début des années 1970, par désaccord avec la stratégie de Programme commun de la gauche.  De manière générale, la partie sud du département penche plus nettement à gauche, dans le Valenciennois, le Douaisis et, dans une moindre mesure, le Cambrésis et l'Avesnois. Ces localités sont constitués par l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, dans sa partie nordiste, et des anciens secteurs industriels, notamment ceux de la métallurgie et de l'agroalimentaire. La région de Lille présente un caractère plus mixte, puisque l'agglomération lilloise comporte plusieurs communes résidentielles qui optent pour les partis modérés et de droite. Les régions roubaisienne et tourquennoise sont marquées par des évolutions sensibles, liées à la crise importante du secteur textile, ce qui a modifié les comportements politiques, en ouvrant un temps un espace pour le courant d'extrême droite.  La présence de l'Église, et un certain patronat paternaliste (notamment dans le secteur de la vente par correspondance) ne sont pas sans influence sur les comportements politiques de la population. L'Armentiérois et la Flandre, régions dédiées dans un premier temps aux activités textiles et largement influencées par l'Église catholique, ont, dans les faits, une tradition plus conservatrice, qui les fait en général choisir des candidats de droite. Toutefois, la côte, notamment depuis l'implantation d'activités industrielles importantes (sidérurgie, énergie), penche désormais assez nettement à gauche.  À noter cependant, quant aux comportements politiques, que le courant chrétien-démocrate imprègne fortement les partis de droite, bien plus qu'ailleurs. Cette situation se vérifie depuis fort longtemps dans le département, autour de personnalités comme celle de Maurice Schumann.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats des principaux scrutins.", "content": "Au référendum européen sur le traité de Maastricht (scrutin du ), sur, ont voté, ce qui représente une participation de 71,65 % du total, soit une abstention de 28,35 %. Il y a eu une victoire du \"non\" avec (54,18 %) contre (45,82 %) prononcées \"oui\" et (3,60 %) de votes blancs ou nuls.  Au référendum sur la constitution européenne (scrutin du ), sur, ont voté, ce qui représente une participation de 68,10 % du total, soit une abstention de 31,90 %. Il y a eu une victoire du \"non\" avec (61,94 %), (38,06 %) ayant voté \"oui\" et (2,22 %) étant des votes blancs ou nuls.  À l’élection présidentielle de 2007 :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Nord est le département français comprenant les territoires les plus septentrionaux de la France. La préfecture et la plus grande ville de ce département est Lille. L'Insee et la Poste lui attribuent le. Avec en, il est le département le plus peuplé du pays, porté par la métropole lilloise qui abrite presque la moitié de sa population. Formant auparavant, avec le Pas-de-Calais, l'ancienne région Nord-Pas-de-Calais, il constitue depuis 2016, avec quatre autres départements, la région Hauts-de-France. ", "tgt_summary": null, "id": 2150017}
{"src_title": "Foca (photographie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le \"Habakkuk\" fut proposé en au Premier ministre britannique Winston Churchill par l'amiral Lord Mountbatten, chef du département des Opérations combinées, et l'inventeur Geoffrey Pyke qui y travaillait. Ce navire devait mesurer 610 m de long, 100 m de large, avec des flancs de 12 m d'épaisseur, et un creux de 61 m entre le pont et la quille. Son tirant d'eau aurait été de 46 m, et son déplacement de tonnes. Il aurait été construit au Canada à partir de blocs de glace. À titre de comparaison les plus gros porte-avions de l'époque, les porte-avions américains de la classe Essex déplaçaient tonnes.  Si l'idée venait d'un inventeur de l'Amirauté, c'est la Montreal Engineering Company Ltd. (aujourd'hui AMEC) qui prit en charge le projet, à la demande de Churchill, en 1943. L'idée d'origine était de découper d'énormes morceaux de glace de la banquise arctique, de les remorquer jusqu'au milieu de l'Atlantique, et de les utiliser comme pistes flottantes pour les avions — un iceberg transformé en porte-avions. On réalisa que ce projet n'était pas faisable, et les recherches se tournèrent vers la construction d'un navire plus conventionnel, mais construit en glace. Cette idée fut rejetée la même année.  On envisagea alors de prendre comme matériau de construction un mélange de glace et de pâte de bois appelée pykrete, contraction de Pyke (Georges Pyke est celui qui avait proposé l'idée du projet \"Habakkuk\" même si le matériau fut inventé par d'autres) et de \"concrete\" (béton en anglais). Le tirant d'eau profond du navire lui interdirait d'entrer dans la plupart des ports. Le navire serait doté d'un système de réfrigération pour l'empêcher de fondre. Il aurait une mobilité très restreinte et sa vitesse maximale était estimée à 10 nœuds (environ ), avec 26 moteurs électriques placés dans des nacelles extérieures individuelles ; les mettre à l'intérieur aurait généré trop de chaleur pour un navire en glace. Son armement aurait inclus 40 tourelles de 2 canons de 4,5 pouces DP (défense antiaérienne et anti-navire) et plusieurs canons antiaériens. Il aurait eu une piste d'atterrissage/décollage et une capacité de 150 bombardiers et chasseurs bimoteurs.  Le \"Habakkuk\" était conçu comme insubmersible étant donné son matériau de construction ; il aurait été effectivement un iceberg ou une île flottante très résistante aux attaques de par sa taille et sa masse.  Lord Mountbatten apporta un bloc de pykrete à la conférence de Québec d' pour démontrer son potentiel aux amiraux et généraux qui accompagnaient Churchill et Roosevelt. Mountbatten entra dans la salle avec deux blocs, un de glace et un autre de pykrete, et les mit par terre. Il sortit son pistolet et tira sur le premier ; il se brisa. Il tira ensuite sur le bloc de pykrete : la balle rebondit, frôlant la jambe de l'amiral Ernest King et termina son trajet dans le mur. L'amiral fut très impressionné par cette présentation peu orthodoxe.  Des expériences sur la glace et le pykrete eurent lieu au lac Louise en Alberta, et un petit prototype fut construit au lac Patricia, dans la même province. Il mesurait 18 x 9 mètres et pesait environ 910 tonnes. Un moteur de 1 ch l'empêchait de fondre. On travailla sur le projet pendant l'année 1943, mais de sérieux doutes étaient déjà soulevés en. Sa construction aurait coûté environ 70 millions de dollars et aurait occupé personnes ; c'était trop pour les Britanniques, réticents à dépenser autant pour un navire expérimental. De plus fin 1943, les Alliés étaient en train de remporter la bataille de l'Atlantique. Les avions de longue portée commencèrent à couvrir la majorité de l'océan, les radars de détection des sous-marins étaient plus performants ainsi que la protection des convois. Le projet fut définitivement abandonné en. Le prototype du lac Patricia prit trois étés à fondre complètement. L'usage de glace était abandonné.  Il y eut d'autres idées pour des « îles flottantes », comme le \"Projet Tentacle\" qui consistait à souder ensemble des liberty ships et des porte-avions.", "section_level": 1}, {"title": "Le nom et son orthographe.", "content": "Le nom de code du projet semble avoir été (mal) orthographié \"Habbakuk\" par l'Amirauté dans les documents d'époque. Ceci est peut-être à l'origine une erreur de la part de Pyke, parce qu'il l'orthographie ainsi dans au moins un des premiers documents. La bonne orthographe apparait dans des documents d'après-guerre écrits par d'autres personnes du projet, dont Perutz et Goodeve.  Le nom lui-même est un nom biblique, faisant référence au prophète Habacuc (Habakkuk en anglais) auteur du \"livre de Habacuc\". Si la raison du choix de ce nom reste incertain, il fait peut-être allusion au but ambitieux du projet. On peut ainsi lire dans le livre d'Habacuc : « \"...be utterly amazed, for I am going to do something in your days that you would not believe, even if you were told. \"» (Habacuc 1:5) (...soyez stupéfaits, car je vais faire en vos jours une œuvre que vous ne croirez pas, si elle vous est racontée.)  David Lampe écrit dans son livre \"Pyke, the Unknown Genius\" que le nom vient du \"Candide\" de Voltaire et a été mal orthographié par la secrétaire de Pyke, et que la référence à la Bible doit venir de l'après-guerre, quand des journalistes informés du projet relièrent le nom à celui du livre biblique. Cependant ce nom ne figure pas dans \"Candide\".", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Le projet Habakkuk fut critiqué notamment par Sir, impliqué dans la recherche et le développement au sein de l'Amirauté pendant la guerre. Dans un article publié après la guerre, il note que la quantité de pâte de bois nécessaire pour la construction du \"Habakkuk\" aurait sérieusement miné la production de papier. Il prétend que chaque navire aurait eu besoin d'environ tonnes de liège pour l'isolation, des milliers de kilomètres de tubes d'acier pour la circulation d'air, et quatre centrales électriques, et que même avec toutes ces ressources (mieux utilisées sur des navires conventionnels), le \"Habakkuk\" n'aurait fait au mieux que six nœuds. Une grande partie de son article est réservée à des commentaires très critiques sur les propriétés de la glace comme matériau de construction pour navires.", "section_level": 1}, {"title": "Culture populaire.", "content": "Le navire est mentionné dans des livres de fiction du genre histoire alternative, par exemple dans \"Naval Ops: Warship Gunner\" et \"Naval Ops: Commander and Warship Gunner 2\".  Un projet similaire apparaît dans la série \"Darkness\" de Harry Turtledove. C'est une base flottante pour les dragons, l'analogie fantastique pour les avions de notre monde.  Le projet est cité dans \"Assault on the Mountains of Madness\", une campagne pour le jeu de rôles \"Achtung Cthulhu\".  Dans l'album \"Le Magot des Dalton\" de Morris et Vicq, l'un des personnages, un armurier qui rachète une étrange voiture à soupe pour détenus, se nomme Habakkuk.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le projet \"Habakkuk ou Habbakuk\" est un projet britannique pendant la Seconde Guerre mondiale de construction d'un porte-avions géant en pykrete, un mélange de pâte de bois et de glace. Ce navire devait être utilisé durant la bataille de l'Atlantique, pour lutter contre les \"U-boote\" allemands au milieu de l'océan Atlantique, zone alors la plus menaçante pour les convois maritimes alliés car hors de portée des avions basés à terre. Resté au stade d'étude, le projet fut abandonné en.", "tgt_summary": null, "id": 50566}
{"src_title": "Vénérable Géronimo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Seuil électoral légal.", "content": "Les seuils électoraux peuvent être mis en place par les États ou collectivités dans trois cas principaux :  Dans certains cas, un double seuil peut être mis en place, l'un à l'échelle d'une circonscription locale et l'autre à l'échelle nationale par exemple.  Aussi, il est possible que les seuils diffèrent en fonction de la nature de la candidature. Un parti se présentant seul pourra ainsi être soumis à un seuil moins élevé qu'une coalition.", "section_level": 1}, {"title": "Seuil électoral \"naturel\".", "content": "Lorsque la législation électorale prévoit un scrutin proportionnel intégral, le seuil électoral équivaut de fait au nombre minimal de voix nécessaires pour obtenir un seul siège. Il est donc égal au quotient électoral, qui rapporte le nombre de voix exprimées au nombre de sièges à pourvoir. Bien que toute élection à la proportionnelle soit dotée de ce seuil mathématique du fait du nombre restreint de sièges à pourvoir, l'on parlera dans ce cas d'absence de seuil, le terme \"seuil électoral\" étant utilisé pour désigner un seuil fixé par la loi électorale à un pourcentage plus élevé.  Un tel effet est par exemple à l’œuvre pour l'élection de la seconde Chambre des Pays-Bas. Celle-ci ayant 150 sièges, le seuil est donc de facto égal à un cent cinquantième des voix, soit 0,67 %.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation dans le monde.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En Europe.", "content": "Le tableau ci-dessous résume les seuils électoraux en vigueur pour les chambres basses des parlements nationaux (ou l'unique chambre le cas échéant) :", "section_level": 2}, {"title": "Cas de la France.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Élection présidentielle.", "content": "Le scrutin présidentiel ne présente pas de seuil électoral pour accéder au second tour : si aucun candidat n'obtient la majorité absolue, seuls les deux premiers candidats peuvent participer au second tour.  En revanche, les candidats qui ont obtenu plus de 5 % des voix ont un remboursement plus important de leurs frais de campagne.", "section_level": 4}, {"title": "Élections législatives.", "content": "Pour être élu au premier tour, un candidat à une élection législative doit obtenir la majorité absolue et un nombre de suffrages au moins équivalent à 25 % des inscrits.  Si aucun candidat n'est élu au premier tour, tous les candidats ayant obtenu un nombre de suffrages au moins équivalent à 12,5 % des inscrits peuvent se maintenir.  Il est à noter que, lors des élections législatives de 1986, le scrutin était proportionnel avec des circonscriptions départementales ; le seuil électoral pour participer à la répartition des sièges était alors de 5%.", "section_level": 4}, {"title": "Élections locales.", "content": "Les élections départementales suivent les mêmes règles que les élections législatives (sauf pour ce qui est de la circonscription, plus petite dans ce cas).  Les élections régionales suivent un scrutin proportionnel possédant plusieurs seuils distincts. Au premier tour, les listes ayant un score supérieur à 10 % peuvent se maintenir au second tour ; les listes ayant un score supérieur à 5 % peuvent fusionner avec celles qui se maintiennent. Au second tour, les listes ayant un score supérieur à 5 % participent à la répartition des sièges.  Les élections municipales dans les communes de plus de 1000 habitants suivent les mêmes règles que les élections régionales.", "section_level": 4}, {"title": "Cas de la Turquie.", "content": "En Turquie, le seuil est de 10 % au niveau national, une liste qui obtient 50 % dans une circonscription provinciale mais 9 % au niveau national n'obtient donc aucun député. Ce seuil très élevé a par le passé poussé au regroupement des formations et au vote tactique de la part des électeurs afin d'éviter que leur vote ne soit. Lors des législatives de 2002, notamment, l'émiettement des voix amène à l'élimination de tous les partis sauf deux, l'AKP et le CHP se partageant la totalité des sièges tout en ayant recueilli respectivement 34 % et 19 % des voix. À l'inverse, au cours des législatives de juin 2015, le HDP aurait reçu de nombreuses voix en dehors de son socle électoral kurde de la part d'électeurs de l'opposition souhaitant éviter son élimination qui aurait entraîner une répartition des sièges au profit de l'AKP. Lors des élections législatives de juillet 2007, ce seuil a été contourné via la présentation de candidats (faussement) indépendants, non assujettis au seuil électoral, qui ont donc été élus et se sont \"réaffiliés\" à leur parti d'origine lors de la mise en place du nouveau parlement élu.  Depuis la modification constitutionnelle de 2017, cependant, la possibilité d'alliances préélectorales entre deux partis ou plus a été légalisée. Dans l'hypothèse où une partie seulement des membres d'une alliance parvient à franchir le seuil de 10 %, les partis ayant échoué à l'obtenir se verraient tout de même attribuer des sièges.", "section_level": 3}, {"title": "Cas des élections européennes.", "content": "L'Union Européenne impose à ses États-membres un scrutin proportionnel de liste pour élire le Parlement européen. Elle impose également un seuil d'attribution des sièges de 2 à 5 %, mais cette décision ne sera appliquée au plus tard qu'en 2024. C'est pourquoi, lors des élections européennes de 2019, 9 pays ont fixé un seuil à 5 % (France, Lituanie, Pologne, Slovaquie, République tchèque, Roumanie, Croatie, Lettonie, Hongrie), 3 pays à 4 % (Autriche, Italie, Suède), la Grèce à 3 %, Chypre à 1,8 % et les autres pays n'ont pas encore fixé de seuils.", "section_level": 3}, {"title": "Hors Europe.", "content": "Le tableau ci-dessous résume les seuils électoraux en vigueur pour les Chambres basses des Parlements nationaux (ou l'unique chambre le cas échéant) :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le seuil électoral est le résultat minimal qu'un candidat ou une liste de candidats concourant à une élection doit obtenir afin d'être inclus dans la répartition des sièges, de se voir rembourser ses frais de campagne, ou encore pour accéder à un tour de scrutin ultérieur. ", "tgt_summary": null, "id": 2296653}
{"src_title": "David Ier (prince de Moukhran)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Nile Rodgers raconte que l'idée de l'album s'est fait lors d'une rencontre par hasard avec David Bowie dans un club. Discutant et partageant des goûts musicaux communs, les deux hommes évoquent l'idée de faire un album ensemble. David Bowie, qui sort de quelques échecs commerciaux, envisage un album plus commercial et trouve opportun l'idée de travailler avec Rodgers, à la surprise de ce dernier pour qui Bowie est le \"summum de la sophistication\".  Quelques jours plus tard, les deux hommes se lancent dans le projet et David Bowie invite Nile Rodgers dans son chalet en Suisse et lui fait écouter les bases des morceaux qui allaient composer l'album. Pour lui, les morceaux sont de bonne facture et devraient lui permettre de se relancer. Nile Rodgers est lui plus dubitatif, sa vision d'un album commercial n'allant pas avec la tournure folk des morceaux qui lui sont présentés. Dans son autobiographie, Nile Rodgers indique dire à David Bowie : « Tu ne peux pas jouer ça, l’appeler \"Let’s Dance\" et t’en tirer à bon compte. Si tu appelles une chanson \"Let’s Dance\" et que personne ne danse, c’est un flop, point. »  Nile Rodgers, qui est alors au creux de la vague avec 6 échecs de rang, réarrange ses morceaux et les fait écouter à David Bowie, non sans pression. Pourtant le résultat est au-delà de ce que David Bowie, ouvert à toutes les propositions, semblait attendre. L’album entier est arrangé, enregistré, produit et mixé en dix-sept jours, sans retouche, sans hésitation, sans prises alternatives. C'est la première fois que Bowie ne joue d'aucun instrument sur un de ses albums : il décrit \"\" comme un « album de chanteur ».  Le clip de \"China Girl\", reprise d'une chanson Iggy Pop, remporte le MTV Video Music Awards face à notamment \"Thriller\" de Michael Jackson.  Le titre \"Cat People (Putting Out Fire)\" est une nouvelle version de la chanson homonyme de la bande originale du film \"La Féline.\"", "section_level": 1}, {"title": "Titres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rééditions.", "content": "En 1995, \" est réédité par Virgin Records au format CD avec une chanson supplémentaire.", "section_level": 2}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Produit par Nile Rodgers, enregistré en dix-sept jours avec ses musiciens, il s'agit du plus grand succès commercial de la carrière de l'artiste britannique : il se classe des ventes dans de nombreux pays, avec plus de 10 millions d'exemplaires vendus.", "tgt_summary": null, "id": 1298374}
{"src_title": "Citrus Bowl (match)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse.", "content": "sort en tant que second de son quatrième album studio,, le 9 mai 1989 avec (issue de la bande originale en 1987) en face B. Quand Madonna commence à travailler sur, elle réfléchit sur plusieurs propositions, et choisit la direction musicale qu'elle veut poursuivre. Elle a certaines idées dans sa tête comme sa relation trouble avec Sean Penn, son ex-mari ; sa famille ; sa mère et sa foi envers Dieu. Madonna trouve plusieurs idées pour des paroles et des thèmes jamais exploités si ouvertement à son public. Elle remarque que ses fans et elle vieillissent et il est temps pour elle d'attirer un public plus jeune et plus réticent afin de rester longtemps dans l'industrie musicale. Madonna veut un nouveau son plus calculateur et montrer ce qui est à la mode, et changer les tendances musicales.  Alors que Madonna réfléchit, les producteurs Patrick Leonard et Stephen Bray recherchent individuellement des pistes instrumentales et d'autres idées musicales pour lui présenter. est la première collaboration entre Madonna et Bray sur, coécrite et coproduite en hommage au groupe funk et soul. L'inspiration principale derrière la chanson est l'émancipation féminine en leur disant de ne jamais et de mettre leur amour. En juin 1989, Madonna explique à Becky Johnston de :", "section_level": 1}, {"title": "Structure musicale.", "content": "est une chanson dance-pop optimiste qui s'inspire principalement de la chanson d'Otis Redding ; la reprise d'Aretha Franklin étant l'une de ses chansons favorites à l'époque. commence avec le tintement d'un cuivre tandis que Madonna ouvre la première ligne :. Les applaudissements et les batteries commencent lorsque Madonna entre dans le refrain avec une voix grave dans un fond plutôt aigu. Le refrain est soutenu par un saxophone et des percussions. Madonna chante ensuite le premier couplet de la chanson puis le son d'un violon se fait entendre après qu'elle a fini le pont :, à ce moment-là, une voix masculine répète la dernière ligne. Un synthétiseur s'ajoute après le second couplet alors que Madonna continue à chanter et des chœurs chantent avec elle.  Après une petite interlude de saxophone, un break vient et Madonna chante dans une voix grave, accompagnée de cors et de percussions. Madonna change les paroles à la fin en, et après la répétition du pont et du couplet intermédiaire, le refrain revient lorsqu'elle change les paroles par le titre de la chanson. La chanson finit avec les paroles en fondu. Tenue dans une simple structure, joue avec l'ambiguïté avec un contrôle subtile de l'harmonie et en évitant une fin diatonique. L'introduction de la chanson est dans la tonalité de Sol majeur mais la première note de la mélodie, en Si majeur, implique une inflexion mineure et un manque de stabilité tonale. Il est aussi évident que la nuance vocale de Madonna dans les mots, qui sont d'abord dans la tonalité de Sol, sont ensuite dans la tonalité de Mi mineur. Selon la partition musicale publiée par, a une mesure en 4/4, avec un tempo de 120 pulsations par minute. La voix de Madonna s'étend des notes Sol à Do avec comme progression d'accords Sol, Do, Fa, Do, Sol, Sol et Do.  Selon Rikky Rooksby, auteur de, les paroles d' en font une simple chanson d'amour avec Madonna exhortant les femmes de son public de ne pas passer à côté du meilleur et d'exprimer ses sentiments et laisser les hommes exprimer les leurs. Lucy O'Brien, auteur de, les décrit comme, avec Madonna congédiant les draps satinés et les babioles dorées des plaisir matériels. Comme elle le dit dans une interview pour :. Il y a beaucoup de sous-textes dans la chanson et plus particulièrement dans où la main forte est en fait sa propre main et non le coup de main typique masculin.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critique.", "content": "reçoit des critiques plutôt positives. J. Randy Taraborrelli, auteur de trouve que la chanson est et réagit positivement face au message d'un. Stephen Holden de observe que Madonna répudie la philosophie de son (1985) dans, décrite comme. Dans un autre article du même journal, Caryn James la considère comme l'une de ses chansons les plus exubérantes. Santiago Fouz-Hernández et Freya Jarman-Ivens, auteurs de, complimentent les paroles de la chanson et ajoute qu'elle épouse évidemment. Dans son livre, le journaliste Georges-Claude Guilbert décrit comme un hymne à la liberté,. La biographe Mary Cross remarque dans son livre que la chanson a contribué à ce que le clip devienne le testament de la liberté. Allan Metz et Carol Benson remarquent dans leur livre sur Madonna qu'elle décime quand elle prononce dans. Ils ajoutent que la première ligne : transforme la chanson en un hymne postmoderne. Sheila Whiteley remarque dans son livre, que la reconnaissance de Madonna du pastiche et d'être capable d'imiter un style musical qui l'intéresse, mais donne à Madonna l'habileté de manipuler son image, l'exubérance musicale d' ne paraît pas surprenant. Mark Bego, auteur de déclare que. O'Brien est impressionnée par la chanson et donne une critique détaillée :  Maury Dean écrit dans son livre que l'appel principal d' ne considère pas l'appel des jeunes, même s'il comprend que dans le fond, elle aborde une question importante sur la libération de la femme. Kevin Whiney d' commente qu'avec, Madonna frappe son personnage de, en montrant une fois de plus qu'aucune image d'elle n'est concrète. Basé sur les paroles de la chanson, Ken Blakely de, déclare que la chanson est un exemple rare de bon goût et de bons conseils de. Andy Goldberg de est impressionné par la voix de Madonna dans la chanson et complimente les influences soul. J.D. Considine de trouve que est un groove effronté et pense qu'elle est. Don McCleese de déclare que la chanson est un grand moment de l'album, pensant qu'elle pourrait devenir sacrée. Sal Cinquemani de annonce que est la prestation la plus soul de la carrière de Madonna. Il ajoute que la chanson. Stephen Thomas Erlewine d' pense que la chanson est de la musique.", "section_level": 2}, {"title": "Commercial.", "content": "Aux États-Unis, est la plus grande entrée et débute à la du le 3 juin 1989 et atteint le top 10, la sixième place, au bout de quatre semaines. Elle reste à la seconde position pendant deux semaines, derrière de Simply Red et de Martika. reste dans le classement pendant seize semaines et arrive à la du classement annuel. La chanson est numéro un du du, tandis qu'elle est à la douzième place du. est certifiée disque d'or par la (RIAA) en août 1989 pour la vente de exemplaires. Au Canada, la chanson débute à la du classement \"RPM\" et est numéro un au bout de neuf semaines. Elle reste présente dans le classement pendant 17 semaines et est la huitième chanson du classement annuel de 1989.  En Australie, entre à la du hit-parade australien le 4 juin 1989. Au bout de cinq semaines, la chanson atteint la cinquième position et y reste une semaine avant de resdescendre du classement. Elle reste dans le classement pendant 19 semaines et est certifiée disque de platine par l' (ARIA) pour la vente de exemplaires. est la du classement annuel de 1989. En Nouvelle-Zélande, la chanson débute en cinquième position du hit-parade néo-zélandais et atteint la seconde place trois semaines plus tard. Elle reste dans le classement pendant douze semaines.  En Belgique, débute à la seizième position du classement VRT le 10 juin 1989 et atteint la seconde place du classement. Aux Pays-Bas, débute à la du et atteint la cinquième place le juillet 1989. La chanson atteint la troisième place du hit-parade allemand et passe 18 semaines dans le classement. Dans le hit-parade suisse, est l'une des plus grandes entrées du 11 juillet 1989. Au bout de sept semaines, la chanson est numéro un, et devient son troisième numéro un. La chanson a d'abord atteint la troisième place du classement espagnol mais 22 ans après, elle entre à la en mars 2011.", "section_level": 2}, {"title": "Clip.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Le clip est réalisé par David Fincher en avril 1989 aux à. Il est produit par Gregg Fienberg par, monté par Scott Chestnut, tourné par Mark Plummer et décoré par Vance Lorenzini. Le clip de est inspiré de par Fritz Lang et présente une inscription à la fin :. La vidéo montre la première apparition du remix de Shep Pettibone. Elle coûte près de cinq millions de dollars et était le clip le plus cher à l'époque de sa sortie ; actuellement le troisième. Le clip de apparaît pour la première fois sur le 17 mai 1989 et est diffusé toutes les heures pendant trois semaines car il est en exclusivité. Le but de la vidéo est de montrer Madonna en femme séduisante et sadomasochiste, patronne d'une entreprise composée d'hommes musclés. À la fin, elle en prend un – le top model Cameron Alborzian – pour passer une nuit avec. Quand Fincher explique ce concept à Madonna, elle est intriguée et décide d'avoir un personnage androgyne. Elle est en couple avec Warren Beatty à l'époque et lui demande de jouer un esclave dans l'usine ; Beatty refuse gentiment en disant plus tard :. Elle a ensuite pensé à est ses scènes d'ouvriers et d'une ville avec de grands gratte-ciels. Fincher aime le concept et cela devient le contexte principal de la vidéo. Dans, elle explique le développement de la vidéo :  Madonna mentionne avec plaisanterie, lors d'une interview pour en 1990, que le thème principal de la vidéo et la métaphore représentaient. Elle ajoute que l'idée du chat léchant le lait et le renversant vient du réalisateur..", "section_level": 2}, {"title": "Synopsis.", "content": "La vidéo ouvre sur la vue d'une ville remplie de gratte-ciels avec des chemins de fer et des routes aériennes. Puis l'on peut voir le fonctionnement des manivelles d'une usine. Madonna apparaît derrière la statue d'un cygne et chante :. Cela précède le refrain, et l'on voit l'intérieur d'une usine avec des hommes esclaves travaillant aux machines, alors que la pluie tombe incessamment sur eux. Avec cet environnement assez chaud, tous les hommes travaillent torse nu. Madonna apparaît ensuite dans une robe vert clair en tenant un chat noir et regarde la salle depuis son bureau. Alors que le premier couplet, les danseurs font une chorégraphie dans l'usine. Madonna s'allonge sur un canapé et le chat s'enfuit alors que sa voix se fait retentir à travers les interphones. Il devient inquiet face à sa voix et voit un des hommes regarder d'où vient cette voix.  Au début du second couplet, Madonna va dans sa chambre en corset noir et danse derrière des panneaux blancs d'une manière suggestive, sa silhouette se reflètant de l'autre côté. Au même moment, l'ouvrier pense toujours à la voix de Madonna et ses yeux. Il la voit ensuite en haut de grands escaliers dans l'usine, avec un costume masculin et un monocle. Elle danse sur une plateforme et continue à tenir son monocle tandis que deux hommes tournent les manivelles derrière les escaliers. Au même moment, le patron invite les musiciens dans son bureau tandis que Madonna est allongée nue dans son lit avec une chaîne autour de son cou et une autre dans l'usine. Alors que les musiciens rejoignent le bureau du patron, l'ouvrier caresse le chat de Madonna puis se dirige vers la chambre.  Alors que le dernier couplet arrive, Madonna rampe sur le sol aux côtés de ses affaires, ces scènes s'entrecoupent avec celles où elle est assise dans un fauteuil et fume. L'homme se lève de son lit et se dirige vers sa chambre tandis qu'elle lèche un bol de lait comme un chat. Elle en verse au-dessus de son épaule tandis que l'homme monte plusieurs étages en ascenseur. Un match de boxe débute entre les ouvriers de l'usine alors que Madonna est allongée nue dans son lit. L'homme arrive dans la chambre et la prend par le bras tandis que la porte se referme derrière eux. La vidéo se termine avec une dernière vue de la ville, les yeux de Madonna vers le ciel et une épigraphe devant une série de manivelles.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Les auteurs Santiago Fouz-Hernández et Freya Jarman-Ivens commentent que. Ils voyaient d'abord la vidéo comme une approche féministe de la sexualité et disent :. Cependant, ils en déduisent que les scènes montrant Madonna d'une manière séduisante et enchaînée dans son lit ne montrent pas les femmes dans une position d'émancipation, mais soulignent le fait que les femmes peuvent contrôler leur prouesses sexuelles. Jarman-Ivens ajoute que l'épigraphe établit le statu quo avec une distinction claire du corps (hommes, main, travail) et l'esprit (élite, intelligence). Contrairement à, où la ligne dénotant des oppositions binaires de la classe ouvrière contre les élitistes, Madonna ne se distingue pas entre les deux dans la vidéo. Jarman-Ivens déclare que la vidéo montre les hommes et les femmes activement et passivement. Le corps et la main ne sont pas séparés contrairement au cœur, la main et la tête forme une balance pour tout le monde, hommes et femmes. Theodore Gracyk remarque aussi le portrait initial de la sexualité féminine dans la vidéo, dans son livre, et critique la vidéo pour son portrait de la dominance masculin. Cependant, Gracyk vient à la conclusion que et un bon changement pour Madonna car elle montre les femmes dans une position forte. John Evan Seery écrit dans son livre que. Allan Metz pense que les scènes où Madonna attrape son monocle et dansent rappellent. Il vient à complimenter la vidéo pour la dépiction des genres.  Michelle Gibson et Deborah Townsend Meem, auteurs de, saluent la vidéo pour avoir changé le pouvoir entre les sexes, déclarant que. Carol Vernallis remarque dans son livre que la lumière diffuse autour de Madonna dans le clip est adopté pour imiter la diffusion du son et pour que ses formes paraissent douces, et son corps apparent. Dans le livre, Bob Batchelor et Scott Stoddart considèrent comme l'une des vidéos de Madonna les plus provocatrices. Ils remarquent du corps masculin et leur sexualisation en objet du désir. Ils ajoutent aussi que la vidéo. Batchelor explique que les scènes où Madonna chante seule dans sa chambre et en haut des escaliers montrent qu'elle est l'objet de toutes les attentions, cependant il semble qu'elle se moque des mouvements des hommes en dessous., conclut Stoddart.  Elizabeth Edwards, une des auteurs de, explique que la scène où Madonna rampe sur le sol tandis qu'une la montre dans un fauteuil illustrent la mutation de l'image de Madonna. Selon elle, Madonna voit sa conscience en. Elle conclut en disant :. Shari Benstock et Suzane Ferriss, auteurs de, déconstruisent la vidéo pour son exposition d'images artificielles des genres. Sal Cinquemani de critique la vidéo en 2003 et commente que la vidéo. Aux de 1989, est nommée dans les catégories,,, et et gagne les trois dernières. nomme aussi comme à leur cérémonie en 1989. Le clip d' est numéro un de la liste de. Elle est aussi à la dixième place des listes de et de et à la troisième des par. David Dale de la liste comme l'une des à la. Le magazine du top 30 des.", "section_level": 2}, {"title": "Interprétations scéniques.", "content": "La première prestation d' remonte aux de 1989. Elle commence en descendant un escalier et porte un costume à rayures avec un monocle. Plus tard, elle l'enlève pour montrer son bustier et, avec ses danseurs, exécute une chorégraphie appelée. Ian Inglis, auteur de remarque l'importance historique de la prestation de Madonna aux est due à son apparition télévisuelle. Inglis explique que depuis la prestation énergique, provocative, chorégraphiée et dansante de Madonna a fait ressortir le de et annonce la chaîne et elle comme des arbitres culturelles.  Madonna inclut la chanson dans la programmation de en 1990 et interprète le remix en mélangeant avec les paroles de. Le décor s'inspire du film et les thèmes s'inspirent de l'usine dans le clip. Il y a plusieurs cheminées fumantes, des tuyaux en acier, des câbles suspendues et un escalier au milieu. Alors que le concert commence, les danseurs masculins torse nu apparaissent derrière les structures en acier. Ils exécutent une chorégraphie et vers la fin, elle apparaît en haut des escaliers. Elle porte un costume à rayures avec des ouvertures qui laissent apparaître son soutien-gorge. En dessous, elle porte un corset de couleur pêche avec un soutien-gorge pointu dessiné par Jean Paul Gaultier. Elle tient aussi un monocle dans sa main. Accompagnée par deux danseuses féminines habillées dans un costume similaire, Madonna fait une simple ré-interprétation et une chorégraphie travaillée de vogue, la simulation d'une masturbation et range momentanément le micro dans son soutien-gorge. À un moment, elle ouvre le costume pour révéler le corset avec le soutien-gorge et des pompons qui pendent sur les côtés. Deux prestations sont disponibles dans les vidéos, filmée à Yokohama le 27 avril 1990 et, filmée à Nice le 5 août 1990. Elle est aussi l'une des interprétations présentes dans le documentaire (1991).  Elle la reprend dans une version disco pour (1993). La scène est parée de rideaux Mylar et de boules à facettes. La prestation débute avec une voix déformée déclarant :. Ensuite, Madonna descend du plafond sur une grande boule à facettes, portant une perruque afro-américaine blonde, un dos nu style années 1970 et un pantalon à pattes d’éléphant bleu. Puis ses deux danseurs arrivent sur scène et trois femmes commencent à chanter ensemble. La fin de la prestation est liée à la suite :. Selon Guilbert, Madonna s'inspire de l'actrice Marlène Dietrich dans le film \"Blonde Vénus\" en 1932. L'interprétation est incluse dans la vidéo, filmée le 19 novembre 1993 à Sydney. est incluse dans le segment militaire du en 2004 et débute par. Ses danseurs et elle sont en costume militaire et font une chorégraphie militaire avec Madonna comme sergent. Commele remarque Drew Sterward de, la version militaire parle d'un amour personnel et d'un amour patriotique. Jon Pareles de commente que la chanson est cynique quand Madonna chante :, et lève un fusil au-dessus de sa tête. Dirk Timmerman indique que. En 2008, durant le, elle interprète à la demande du public au.  En 2012, Madonna a interprété un extrait d' lors de la mi-temps du Super Bowl XLVI avec Cee Lo Green. Plus tard cette année, la chanson est incluse dans la tournée avec un thème de majorette, ouvrant la deuxième section du concert appelée où des chansons joyeuses qui rassemblent les foules sont jouées. Madonna apparait sur scène et chante habillée en tenue de majorette blanche avec des bottes à talons créées par Miu Miu, tandis que les danseuses qui l'accompagnent portent une tenue similaire en rouge. Pendant la performance, Madonna fait tournoyer un bâton et dirige un groupe de danseurs qui constituent une fanfare. À la moitié du morceau, Madonna entonne le refrain de la chanson de Lady Gaga, dont la mélodie avait été énormément comparée à celle d' à sa sortie en 2011 : en interprétant ce mashup, beaucoup ont pensé que Madonna voulait critiquer Lady Gaga et sa chanson. À la fin d', Madonna chante également le refrain de sa chanson, extraite de son onzième album studio paru en 2008. La performance de Madonna a été bien accueillie par les critiques : Melissa Ruggieri d' estime qu'en reprenant le refrain de pendant, Madonna. La performance est incluse dans l'album live sorti en septembre 2013, où la reprise de n'est pas mentionnée dans les crédits.", "section_level": 1}, {"title": "Reprises.", "content": "Kelly Clarkson, gagnante de la première saison d', interprète la chanson lors de sa première audition. La compilation, datant de 1999, présente une reprise d'. font une reprise Eurodance chez en 2000 avec (1983). Les deux chansons ont plusieurs remixes. Les filles de la série interprètent la chanson dans l'épisode \"La Puissance de Madonna\". Quand Will Schuester observe un groupe de pom-pom girls faire une chorégraphie de, il décide de faire un spectacle avec la chorale sur le thème de Madonna. Les filles interprètent face au mal-être des garçons. Cette version apparaît sur la bande originale et est au Royaume-Uni.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": ", la chanson et le clip, ont eu un impact culturel et sont considérés comme une ode à la liberté. Comme l'écrit María José Coperiás Aguilar dans son livre, la parution de la chanson intervient dans un contexte d'idéologie anti-féministe depuis l'apparition du dans les années 1980 avec les politiques de Ronald Reagan et George H. W. Bush. Aguilar explique que les années 1980 et 1990 sont caractérisées par une réaction conservatrice contre les des années 1960 et 70. Cette réaction a été fortement médiatisée par les attaques contre le féminisme, en décrivant généralement les auteurs de,, accompagnées de messages préconisant la féminisation des femmes qui les transforment en objets ornementaux et essaient d'intensifier les différences culturelles entre les sexes. apparaît comme la réfutation de ces prémisses réactionnaires. Le titre, remarque Aguilar, semble soulever la question de l'urgence d'une voix féminine à se développer et surgir – un concept que rappelle les féministes françaises Hélène Cixous et Luce Irigaray.  La vidéo ressort clairement pour Aguilar dans son aspect \"chaotique\" à travers le montage rapide et les scènes multiples qui la constituent. Les changements soudains et continus de la caméra. Les scènes, la distance et les humeurs semblent produire une, ajoute-t-elle. Depuis que le chaos a été associé avec le principe ontogénétique des femmes comme opposition au cosmos masculin, la vidéo s'associe avec le dualisme entre ordre/chaos, homme/femme/diable, lumière/obscurantisme. Aguilar note plusieurs parallélismes entre et le clip. Madonna emprunte plusieurs symboles phalliques depuis le film, comme les cheminées, les gratte-ciels et l'environnement oppressif de l'industrie. Cependant, contrairement à qui montre la répression du prolétariat, la nature chaotique d' montre la liberté. Caryn James de ajoute qu'. Madonna se plaint aussi des critiques féministes sur son, en disant que. Douglas Kellner affirme que la vidéo est une critique féministe de la brutalité masculine, avec des scènes d'hommes faisant un combat de boxe à la fin. Selon lui, Madonna s'approprie volontairement aux images féminines traditionnelles au début de la vidéo, mais contraste avec le fait qu'elle touche son entre-jambes vers la fin, et les images incompatibles des femmes qui prennent la position de l'homme. Comme le souligne Susan Bordo :.", "section_level": 1}, {"title": "Versions.", "content": "Vinyl américain  Vinyl américain  Promo CD américain  Vinyl brésilien  CD britannique  Maxi allemand  CD japonais  CD mini album japonais", "section_level": 1}, {"title": "Crédits.", "content": "Crédits issus de l'album.", "section_level": 1}, {"title": "Compléments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "Références bibliographiques Références issues de publications", "section_level": 2}], "src_summary": "Le clip, réalisé par David Fincher, s'inspire du film (1927) de Fritz Lang. Il a coûté cinq millions de dollars et était le clip le plus cher à l'époque de sa diffusion mais il est actuellement troisième. La vidéo montre une ville remplie de gratte-ciels et des voies ferrées. Madonna joue le rôle d'une femme séduisante et masochiste qui emploie des hommes musclés dans son usine. À la fin, elle prend l'un d'entre eux – le top model Cameron Alborzian – pour passer la nuit avec. Les critiques remarquent l'exploitation de la sexualité féminine et en viennent à dire que l'image masculine de Madonna est une androgynie. ", "tgt_summary": null, "id": 2224259}
{"src_title": "Gerlac de Houthem", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Trame.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Univers.", "content": "\"The World Ends with You\" se passe de nos jours dans le quartier tokyoïte de Shibuya. Alors que la vie suit son cours normal dans le \"Realground\" (RG), des personnes décédées qui furent « choisies » évoluent dans un plan parallèle nommé l\"Underground\" (UG). Ces personnes doivent jouer au jeu des ', dont les règles ont été établies par le Compositeur (ou'en anglais), afin de gagner le droit d’ obtenir une seconde chance dans la vie (ce qu’ils appellent le plus souvent par « le droit d’exister »). Le jeu dure une semaine durant laquelle les joueurs doivent remplir une mission par jour, dont les instructions sont envoyées via leurs téléphones portables. À chaque mission, les Joueurs possèdent un temps imparti instauré par le Maître du Jeu de la semaine, désigné parmi les'et par le Compositeur lui-même et ayant une totale autorité sur tous les'de rang inférieur, sous peine de voir leur existence définitivement effacée. Bien que les Joueurs soient invisibles aux yeux des personnes vivant dans le RG, ils peuvent néanmoins interagir avec certains d’entre eux dans les boutiques (soit avec les Reapers eux-mêmes, soit avec des gérants dont les boutiques portent un symbole de Joueurs); certaines actions commises dans l'UG peuvent avoir des répercussions dans le RG, comme la présence d' Echos (ou \"\") qui peuvent générer des pensées négatives chez des personnes du RG.  Les Joueurs disposent tous d'un badge de Joueur qui leur donne la faculté d'accéder aux pensées des autres personnes ; ils ne peuvent cependant pas scanner les pensées des autres Joueurs et celles des '. Ces derniers ne peuvent cependant pas attaquer directement les Joueurs en dehors du dernier jour de la semaine, jour où les joueurs doivent affronter le Maître du Jeu. Ainsi, les'utilisent des entités négatives nommées les « Echos », représentées la plupart du temps sous la forme d'animaux, pour contrer les Joueurs.", "section_level": 2}, {"title": "Personnages.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Joueurs et alliés.", "content": "Le jeu met en scène, un garçon de 15 ans asocial portant constamment un casque sur les oreilles, et fan de musique et des tags de CAT, dont la philosophie est « Fais ce que tu veux, comme tu veux, quand tu veux. ». Malgré sa réticence à interagir avec les autres personnes, il doit s'associer avec d'autres joueurs pour survivre dans le jeu des \"\" et apprendre à leur faire confiance. Sa première partenaire est, une fashion-girl de 15 ans s'intéressant beaucoup à la mode et aux vêtements et qui ne se sépare jamais de son chat en peluche Mr. Mew, dont elle se sert comme arme lors des combats ; altruiste et ouverte, elle porte cependant un lourd secret.  Durant la deuxième semaine, Neku participe au jeu en présence de, de son vrai nom, un mystérieux garçon de 15 ans très intelligent qui semble en savoir beaucoup plus sur le fonctionnement du jeu et l'UG que n'importe quel autre joueur, engendrant une certaine méfiance chez Neku envers lui. Joshua travaille de concert avec, un homme qui tient un café dans le nord-est de Shibuya et qui semble être un « gardien » veillant à ce que les règles du jeu soient respectées, aussi bien par les joueurs que les \"\" ; il aide régulièrement Neku et ses amis, qui l'appellent plus souvent sous le patronyme de « Mr. H ».  Le troisième partenaire de Neku est, de son vrai nom, qui est en tout point l'exact opposé du personnage principal, en dehors de l'âge. Très têtu et impulsif, il possède cependant un grand cœur et se montre très protecteur envers sa petite sœur, qui est sa partenaire durant la première semaine du jeu. Cette dernière est fan des adages et elle ne perd jamais une occasion de sourire ; son attitude sérieuse lui permet d'aider ses amis à comprendre le fonctionnement du jeu et de freiner les actions impulsives de Beat.", "section_level": 3}, {"title": "\"Reapers\".", "content": "Afin d'empêcher les participants au « Jeu », de remporter l'épreuve dans le temps imparti, les'peuvent les attaquer par le biais des « Echos », des monstres à l'aspect mi animal mi graffiti (pour certaine parties du corps telles que patte, oreille). Le dernier jour de chaque semaine de jeu, les'sont autorisés à attaquer en personne les joueurs encore en lice. En fonction de leur puissance et de leurs performances aux cours des « jeux » précédents, les'sont organisés en hiérarchie, allant de simples sbires, aux officiers en passant par les soldats. Chaque semaine de jeu, l'un est désigné pour être le « Maître du Jeu ». C'est lui qui désigne l'objectif à atteindre au cours de chaque jour de jeu et les autres'se retrouvent sous ses ordres indépendamment de leur grade. Du côté des'de rang soldat, Koki Kariya et Uzuki Yashiro font généralement équipe tout au long du jeu tandis qu'Higashizawa est le Maitre du Jeu de la première semaine. Chez les'de rang officier, Sho Minamoto et Mitsuki Konishi sont respectivement les Maitres du Jeu des semaines 2 et 3, Megumi Kitaniji quant à lui occupe le rang de Chef d'Orchestre (ou '), c'est lui qui nomme chaque semaine le Maître du Jeu et il est, après le Compositeur qui dirige tout l'Underground, le plus puissant des '.", "section_level": 3}, {"title": "Histoire.", "content": "L'histoire commence avec le réveil de Neku au beau milieu d'un carrefour de Shibuya, devant la tour 104, où il se retrouve en possession d'un mystérieux badge noir sur lequel est gravé une tête de mort lui donnant la faculté de scanner les pensées des gens. À noter que Neku a également perdu une partie de ses souvenirs, notamment ce qui concerne sa mort, ce qui sera important pour la suite de l'histoire. Peu de temps après, il reçoit un message sur son téléphone portable envoyé par les \"\" lui donnant pour mission de rejoindre la tour 104 dans un délai de 60 minutes, sous peine d'être effacé. Un chronomètre s'affiche alors sur sa main droite, lui indiquant le temps restant. Dans l'impossibilité d'effacer le chronomètre et le message de son téléphone, Neku est subitement attaqué par de mystérieuses grenouilles et s'aperçoit que nul ne lui vient en aide ou même ne prête attention à lui et aux grenouilles qui l'agressent. Il se voit dès lors obligé de fuir vers la statue de Hachikō où il rencontre une jeune fille du nom de Shiki qui le contraint à former un pacte avec elle afin de vaincre les grenouilles à l'aide de badges. Après le combat, Shiki apprend à Neku qu'il a la possibilité d'utiliser les badges lors des combats pour vaincre les monstres nommées Echos, dont faisaient partie les grenouilles.", "section_level": 2}, {"title": "Système de jeu.", "content": "'est un jeu vidéo de type Action-RPG organisé en trois chapitres, qui suivent les trois semaines pendant lesquelles Neku participe au Jeu des'avec chacun de ses trois partenaires. Chaque chapitre est divisé en sept actes, un pour chaque jour de la semaine. Le joueur contrôle Neku et son partenaire pendant leur exploration de Shibuya afin de compléter chaque jour la mission qui leur est confiée. La plupart des missions requiert d'être complétée dans un certain intervalle de temps par Neku et son partenaire, ce compte à rebours n'est pas influencé par le temps que passe le joueur à terminer son objectif.  Shibuya est divisé en plusieurs quartiers, certains d'entre eux pouvant être inaccessible certains jours ou bien bloqués par un champ de force ne pouvant être désactivé qu'en satisfaisant la requête du'qui le garde. Ces demandes consistent en général à effacer un symbole de Echo particulier, à rapporter un objet ou bien à porter une marque de vêtements spécifique. Neku peut scanner les environs en activant son badge noir. Ceci lui permet de révéler les pensées des personnages non-joueurs du Realground ce qui peut permettre de progresser dans l'aventure. Le scan dévoile également des symboles de Echos qui rôdent dans la zone, ou dans certains cas autour d'un personnage spécifique. Le joueur démarre un combat en touchant les symboles des Echos; chaque symbole touché correspond à un round de combat. Sélectionner plus d'un symbole d'Echo à la fois résulte donc en un combat en plusieurs rounds (présentés dans le jeu comme des réductions en chaînes (ou ') d'Echos) dont la difficulté augmente à chaque round mais qui en échange donne accès à de meilleures récompenses en cas de réussite. Modifier la difficulté des Echos ainsi que le nombre de points de vie de Neku et son partenaire permettent également de changer le type et la quantité de butin reçu à l'issue des combats.  Chaque quartier a sa propre mode affectant le système de jeu. En équipant des vêtements ou des badges de la marque la plus populaire dans le quartier, leurs effets seront augmentés; à l'inverse porter la marque la moins populaire aura l'effet opposé. Le joueur peut cependant accroitre la popularité d'une marque donné en faisant plusieurs combats à la suite en portant des équipements de la marque voulue dans le quartier. Le joueur peut entrer dans des magasins pour acheter de nouveaux badges, vêtements ou consommables qui seront graduellement consommés au fil des combats afin d'augmenter les statistiques de base du personnage.  Une fois le jeu terminé, le joueur peut revenir au jour de son choix durant l'histoire et y rejouer les évènements à nouveau, en conservant ses statistiques et équipements actuels. Les \"Rapports Secrets\", des documents révélant des éléments de l'histoire, peuvent être obtenus chaque jour en effectuant une mission spécifique (pouvant différer de la mission principale dans la façon d'être réalisée). Terminer le jeu permet également au joueur d'accéder depuis le menu du jeu à \"Un autre jour\", un jour supplémentaire de missions qui explique certains évènements liés à la trame principale du jeu. 'comporte un mini-jeu appelé'(ou ') pouvant être joué contre des adversaires contrôlés par le jeu, ou bien avec jusqu'à trois joueurs au moyen d'une connexion Wi-Fi. Le'est similaire à un jeu de bille dans lequel chaque joueur tente d'éjecter du plateau de jeu les badges des autres joueurs.", "section_level": 1}, {"title": "Badges.", "content": "Les badges sont des objets que les joueurs peuvent utiliser. Ils servent à attaquer, et sont disponibles dans les différents magasins du jeu, ainsi qu'en butin après avoir vaincu certains ennemis. Au début, on peut en avoir seulement 2 dans son \"Deck\" de badges, puis, jusqu'à 6 au total. Après chaque bataille, Neku acquiert des Points de Badge (PB) qui varient selon le temps, le nombre de Echos affrontées, les dégâts infligés ainsi que les dégâts subis.  Chaque badge est nivelé. La plupart des badges appartiennent à une marque ainsi qu'un rang pour évaluer leur valeur et leur puissance qui va de D à Angel. Il existe 304 badges de combat, auxquels s'ajoutent certains badges comme les badges-clé (utilisés pour franchir des barrières) ou le badge de Joueur. Ils sont utilisés en combat par Neku pour arriver à bout des Echos et des \"\". Certains badges s'activent à la suite de commandes spéciales effectuées avec le stylet, certains sont passifs.  Il existe de nombreux types d'attaques tel que « Shockwave » ou bien « Surrounding » et bien d'autres encore.  Chaque badge s'active d'une manière différente : « Slash Neku », « Blow into the microphone », etc.  Neku possède aussi un badge noir hors des combats, un badge de Joueur, qui lui permet de lire dans les pensées des gens. Utile pour trouver des indices afin de résoudre les missions, il permet aussi de voir les Echos et de les sélectionner pour combattre.", "section_level": 2}, {"title": "Équipements.", "content": "Les vêtements et accessoires sont des objets d'équipement que peuvent utiliser chacun des personnages afin d'améliorer certaines de leurs caractéristiques (puissance d'attaque, points de vie, etc.). Tout comme les badge, les vêtements sont classés en fonction de la marque à laquelle ils appartiennent. Chaque personnage peut équiper au maximum quatre de ces objets, avec comme restriction de ne pas excéder un seul objet par emplacement où il se porte - on ne peut pas équiper deux chapeaux, ou deux paires de chaussures par exemple.", "section_level": 2}, {"title": "Consommables.", "content": "Chaque personnage dispose d'une jauge d'appétit, composée de 24 segments que l'on remplit à l'aide de nourriture ou autres médicaments. Le bonus apporté par un consommable est effectif une fois que celui-ci a été digéré, après un certain nombre de combats (chaque combat permettant de digérer un « segment »). Un segment digéré n'est pas pour autant libéré, il faut attendre le lendemain (basé sur l'horloge de la console) pour que les segments digérés soient à nouveau libre pour recevoir un nouveau consommable.", "section_level": 2}, {"title": "Combats.", "content": "Le système de combat du jeu est appelé \"Stride Cross Battle System\". Les combats se déroulent simultanément sur les deux écrans de la DS. Neku se trouvant sur l'écran tactile, tandis que son partenaire se trouve sur l'écran supérieur. Chaque écran représente une « zone » d'une même aire de combat, les ennemis sont présents simultanément dans les deux zones. Neku et son partenaire sont « synchronisés », c'est-à-dire qu'ils partagent la même barre de vie et que donc même si un des deux combattants ne prend aucun dégâts, son partenaire peut être vaincu et le combat est perdu. Au cours du combat, une aura verte passe de l'un à l'autre des personnages, celui qui est affecté voit ses dégâts infligés aux ennemis augmentés. Les déplacements du halo vert sont déterminés par la caractéristique « sync ratio » des personnages, l'aura reste davantage avec le personnage dont cette caractéristique est la plus élevée. L'équipement de Neku et de ses partenaires peut influer sur la vitesse de déplacement du halo.  Le joueur contrôle Neku sur l'écran tactile en le faisant « glisser » pour le déplacer, où en effectuant des actions pour déclencher les badges et donc attaquer les ennemis (par exemple tapoter l'écran, souffler dans le micro, ou encercler une zone sur l'écran). Certains autres badges (comme ceux de soin) nécessitent juste d'être touchés dans le « \"deck\" » pour être activés. Chaque badge peut être utilisé un certain nombre de fois avant d'avoir besoin de se recharger, ce qui le rend inutilisable pendant cette durée. D'autres badges ne se rechargent pas et n'ont donc qu'un nombre limité d'utilisations au cours d'un même combat (ou d'une chaine).  Le partenaire de Neku est contrôlé à l'aide des boutons de la console (A, B, X, Y) ainsi que la croix directionnelle. Il est possible de laisser l'ordinateur contrôler le partenaire automatiquement quand le joueur ne touche pas à ses commandes. Chacun des partenaires de Neku se bat suivant la mécanique d'un jeu de cartes différents, par exemple les actions de Shiki sont déclenchées en faisant correspondre un jeu de cartes de Zener face caché à un modèle indiqué en haut de l'écran. À chaque action réussie, le partenaire gagne une étoile. Une fois que suffisamment d'étoiles ont été collectées, le joueur peut déclencher une attaque « Fusion » en activant l'Harmonizer Pin présent sur l'écran tactile.", "section_level": 2}, {"title": "Version \"Solo Remix\".", "content": "Adaptée aux systèmes iOS, la version \"Solo Remix\" reprend une bonne partie du système de jeu d'origine, mais voit le système de combat complètement modifié pour être adapté à un seul écran. Dans le système de combat de \"Solo Remix\", Neku et son partenaire combattent désormais ensembles dans la même zone. Pour accéder à la forme de fusion, le joueur doit remplir au maximum le taux de synchronisation d'attaque entre les deux personnages, puis taper sur le badge qui s'affiche au niveau de ce taux ; le joueur a la possibilité de multiplier la puissance de la forme de fusion en réussissant un mini-jeu utilisant différentes formes de cartes. Les cartes ESP sont utilisables lors des fusions entre Neku et Shiki où sont présentées brièvement six cartes au joueur, dont trois identiques, qui se retournent ensuite ; le but est de retrouver les trois cartes identiques, plus le joueur trouvera ces cartes de manière exacte et plus les dommages engendrés par la forme fusion seront importants. Les cartes Mantic, représentant des chiffres, sont utilisables lors des fusions entre Neku et Joshua, le but est de taper sur les cartes dans l'ordre le plus rapidement possible tout en évitant la carte dont le nombre est écrit à l'envers. Les cartes Kinesis sont utilisées durant les fusions entre Neku et Beat, l'objectif est de supprimer un certain nombre de cartes jusqu'à mettre en contact deux cartes identiques qui disparaîtront.", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse.", "content": "\"The World Ends with You\" a été développé par la même équipe qui a créé la série des \"Kingdom Hearts\" avec la participation de Jupiter Corporation. Le développement débute en 2004, peu après la fin du développement de \"\" et pendant le développement de \"Kingdom Hearts 2\". La mise en place du projet se fait par des échanges d'idées entre Tatsuya Kando (réalisateur), Tomohiro Hasegawa (coréalisateur) et Takeshi Arakawa (directeur de la planification).", "section_level": 2}, {"title": "Création d'un nouveau système de jeu.", "content": "\"The World Ends with You\" est le tout premier jeu que Square Enix destine à la Nintendo DS. Pour faire face aux spécificités de la console et à ses capacités, que les développeurs du jeu estiment illimitées, les équipes de \"The World Ends with You\" choisissent de créer un nouveau concept de système de jeu et de développer le jeu avec des graphismes en 2D. L'équipe de développement désirant exploiter au maximum l'écran tactile de la console dut également prendre en compte le fait que si l'attention du joueur est focalisée sur l'écran tactile, l'écran supérieur est ignoré. C'est pour éviter cela le système de combat original du jeu fut pensé, afin que le combat se déroule en parallèle sur les deux écrans et que le joueur n'en délaisse pas un des deux.  Les développeurs du jeu mirent également en place un système de difficulté de combat directement contrôlé par le joueur (le joueur décide du moment et du nombre d'ennemis qu'il souhaite combattre), afin d'éviter la formule standard des combats dans les jeux RPG qui peut conduire à une certaine monotonie et entretenir un certain stress chez le joueur. Ce système permet ainsi à tous les joueurs de compétences inégales d'apprécier le jeu de la même manière, en contrôlant et en évaluant les risques et avantages liés aux combats qu'ils engagent selon la difficulté qu'ils choisissent.", "section_level": 2}, {"title": "Audio.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bande-son.", "content": "À la demande des concepteurs du jeu, Takeharu Ishimoto a composé une bande-son qui reflète les différents genres musicaux que l'on peut écouter en se promenant dans les rues de Shibuya. Les paroles ont été rédigées par, Makiko Noda et Wakako. Les morceaux ont été interprétés par Hirosato Noda au synthétiseur, Takeharu Ishimoto à la guitare, Keiji Kawamori à la guitare basse, Miki Hiroshi à la batterie et Satoko Amikura, Hanaeryca, Londel Hicks, Andy Kinlay, Leah, Mai Matsuda, Makiko Nod, Nulie Nurly, Sawa, Cameron Strother, Ayuko Tanka et Wakako aux voix. Une première version de la bande-son originale sort le, au Japon, sous le nom de \"Subarashiki Kono Sekai Original Soundtrack\" et est vendue via CDJapan ; une seconde version américaine, en vente via iTunes, sort le sous le nom de \"The World Ends With You Original Soundtrack\", différent de la précédente avec le rajout d'un morceau bonus de 3:31 nommé \"Twister – Gang Mix\".  Un autre album sort le sous le nom de \"\", contenant des pistes du jeu sur DS, des versions remastérisées de certains morceaux et les quatre morceaux uniques créés pour la version internationale du jeu.  En 2012, trois titres du jeu, \"Twister\", \"Calling\" et \"Someday\" sont remastérisés pour être intégrés au jeu \"\". Une nouvelle version de la bande sonore sort le sous le nom de \"The World Ends with You – Crossover\", incluant des pistes du jeu original sur DS, les versions adaptées à \"Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance\" et les nouvelles versions créées pour la sortie du jeu sous iOS.  Du fait des limitations des cartes de jeu DS, les concepteurs n'avaient pas prévus à la base d'inclure des pistes avec des voix. Cependant, l'implantation du streamer de son Kyūseishu, développé par CRI Middleware et qui avait déjà été utilisé pour compresser des voix (son utilisation pour compresser de la musique est alors une première), a permis d'inclure une bande-son entièrement numérique. Pour cela, il a fallu supprimer les films pré-rendus pour les remplacer par séquences d'animations en flash, afin de libérer de l'espace sur la cartouche pour y inclure la trentaine de pistes ; de fait, un quart de la mémoire morte du jeu est constituée de données de musique compressée.", "section_level": 2}, {"title": "Doublage.", "content": "\"The World Ends with You\" n'existe qu'en deux versions linguistiques : une version japonaise et une version anglaise. Il met en vedette quelques doubleurs célèbres comme Kōki Uchiyama dans la version japonaise qui est également connu pour faire la voix des personnages de Roxas et Ventus dans la série de jeux \"Kingdom Hearts\" ou encore Heather Hogan dans la version américaine qui double de nombreuses voix dans les jeux vidéo et les séries télévisées.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "\"The World Ends with You\" reçoit des critiques très positives avec des notes relativement élevées de la part des médias vidéoludiques. Il est classé comme étant le jeu de l'année 2007 par le magazine japonais Famitsu. Le site GameRankings lui attribue une note de 87,99 %, basée sur l'avis de 64 personnes, le classant au rang de jeu sur Nintendo DS ; la communauté lui a également accordé le rang de jeu sur DS et de jeu de l'année 2008. Il est également nommé meilleur jeu sur DS de l'année 2008 par le site web IGN et a été en tête du classement du site pour la meilleure histoire et pour être le meilleur RPG ; il a également été nominé pour la meilleure conception artistique et la meilleure bande-son.  Le système de combat reçoit des critiques relativement bonnes quant à son originalité, sa dynamique et la souplesse de la difficulté, mais toutes soulignent une prise en main initiale qui peut être déconcertante, du fait de l'utilisation des deux écrans de la console et des deux types de commandes, ainsi que de celle des badges, mais qui peut vite devenir gérable et agréable après quelques séries de combats. L'originalité de l'univers et du scénario du jeu par rapport aux action-RPG classiques ont été unanimement appréciés par les critiques, mais certaines, comme 1UP.com ou Jeuxvideo.com, signalent que cette originalité couplée au style urbain et fashion peuvent rebuter un certain nombre de joueurs et le destinent à un public principalement adolescent. Le jeu est cité dans \"Les 1001 jeux vidéo auxquels il faut avoir joué dans sa vie\".  Le jeu rencontre un bon succès au Japon avec unités écoulées durant la première semaine, et plus de unités vendues 6 mois après sa sortie. Au niveau mondial, le jeu remporte également un assez bon succès avec un total de plus de unités vendues au, dont en Amérique du Nord, en Europe et au Japon, dépassant ainsi les espérances de ses créateurs. Il est, en 2016, ainsi le sur Nintendo DS le plus vendu au monde.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations.", "content": "\"The World Ends with You\" a été adapté en manga par le mangaka Shiro Amano, connu pour avoir également adapté en mangas plusieurs opus de la série de jeux \"Kingdom Hearts\". L'adaptation du jeu comporte deux chapitres qui totalisent 32 pages et résument très brièvement les événements de la première semaine.  Les personnages principaux du jeu (Neku, Shiki, Joshua, Beat et Rhyme) sont également présents dans un autre jeu de Square Enix, sorti en 2012 et développé sur la Nintendo 3DS, \"\". Dans ce jeu, les cinq joueurs ont été arrachés à leur monde d'origine pour se retrouver dans une copie du monde de la Ville de Traverse, subdivisée en deux plans qui ne peuvent pas interagir entre eux et au sein desquels les personnages ont été séparés ; seul Joshua a la capacité d'évoluer d'un plan à un autre à partir des rêves de Rhyme. Ces personnages ne sont pas jouables, mais ils rencontrent les deux héros du jeu : Sora et Riku.", "section_level": 1}], "src_summary": "\"The World Ends with You\" est le tout premier jeu que Square Enix développe pour la Nintendo DS. Il reçoit un très bon accueil de la part des critiques, notamment pour son système de jeu qui utilise au maximum les fonctionnalités de la console, ainsi que pour l'originalité de son scénario et de son univers par rapport aux action-RPG classiques. ", "tgt_summary": null, "id": 680023}
{"src_title": "Jesús Monzón", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique de la formation de la troupe.", "content": "L’appellation « Théâtre libre biélorusse » a été lancée en mars 2005, à la fin du deuxième mandat présidentiel d’A. Loukachenko, par le journaliste, consultant en marketing politique et marketing des organisations non commerciales, nouvellement converti en dramaturge, Nikolaï Khalézine, ainsi que par sa femme Natalia Koliada, spécialiste de la de L. Ron Hubbard, élaborée par ce dernier pour la direction des églises de Scientologie.  Le projet a démarré comme un concours indépendant de dramaturgies contemporaines, bénéficiant d’entrée en jeu d’une couverture médiatique dense dans une partie de la presse d’opposition, en raison de rapports privilégiés entretenus avec le milieu relativement compact de journalistes indépendants, en Biélorussie, par Nikolaï Khalezine, qui avait successivement exercé, entre 1995 et 2001, les fonctions de vice rédacteur en chef dans plusieurs journaux indépendants. Le lancement de ce nouveau projet théâtral est survenu au moment où la dernière troupe de théâtre indépendante en Biélorussie, la « Scène libre » (), avait été liquidée par les autorités, et lorsque plusieurs metteurs en scène des théâtres d’État avaient commencé à travailler avec leurs acteurs dans des appartements privés. En mai 2005, les deux fondateurs du « Théâtre libre biélorusse », Natalia Koliada et Nikolaï Khalézine, qui avaient réussi à s’assurer du soutien de célébrités mondiales fortes de leur position morale, telles que Václav Havel et Tom Stoppard, ont été rejoints par le jeune metteur en scène Vladimir Scherban et le collectif de comédiens que ce dernier avait réuni autour de lui pour travailler, hors institution, sur des textes de théâtre contemporains refusés par les théâtres d’État, dont \"4.48 Psychose\" de Sarah Kane et \"Some explicit polaroids\" de Mark Ravenhill.", "section_level": 1}, {"title": "Travail artistique.", "content": "Le collectif ainsi rassemblé a créé entre 2005 et 2010 neuf spectacles différents, presque tous montés par Vladimir Scherban en collaboration avec les acteurs. Le travail de la troupe se réclame d’un théâtre documentaire, social et politique, en prétendant mettre en œuvre une forme radicale, ou frontale, de la sincérité. En se basant sur les épisodes tragiques de leur propre vie, les acteurs du « Théâtre libre biélorusse » écrivent souvent eux-mêmes les textes qu’ils jouent, avec le but déclaré d’explorer leurs blessures personnelles, et afin de toucher celles du spectateur, si bien que les représentations endossent généralement une fonction thérapeutique et présentent un aspect confessionnel articulé, visant à créer une dépendance psychologique entre les présents à travers le partage d’un sentiment de honte et la sensation d’une purification commune.", "section_level": 1}, {"title": "Situation pratique.", "content": "Grâce à la valorisation de l’idée d’une résistance artistique à la dictature, laquelle a permis de justifier ou de faire accepter des techniques de promotion combatives, les activités du « Théâtre libre biélorusse » ont pu bénéficier d’une couverture médiatique internationale importante. Au début de 2010, la compagnie regroupe cinq comédiens professionnels, un metteur en scène, deux directeurs et deux techniciens. Elle accumule l’essentiel des subventions accordées par les ambassades occidentales aux artistes indépendants en Biélorussie. Depuis 2007, le « Théâtre libre de Minsk » loue une maison vétuste dans un quartier modeste de la capitale, réaménagée en un outil de travail, où ont lieu toutes les répétitions, toutes les représentations, et la plupart des interviews données par les représentants de la troupe à la presse occidentale et la presse indépendante locale.", "section_level": 1}, {"title": "Projet pédagogique.", "content": "Au début de 2009, grâce au soutien financier de l’ambassade de Grande-Bretagne en Biélorussie, le « Théâtre libre de Minsk » s’est doté d’un projet de formation appelé « le studio Fortinbras » et destiné aux étudiants locaux sans expérience théâtrale. Natalia Koliada et Nikolaï Khalézine, qui constituent un couple conjugal, et qui se définissent respectivement comme « directrice générale » et « directeur artistique » du « Théâtre libre de Minsk », y enseignent eux-mêmes le marketing, le management des organisations culturelles et la dramaturgie. Le but déclaré de ce projet d’enseignement est la « formation d’un créateur universel : d’un homme qui saura tout faire – écrire, mettre en scène, jouer – et sera capable de proposer son produit artistique pour la réalisation dans n’importe quel pays du monde ». À côté de cela, il est précisé que « le “Théâtre libre” biélorusse n’est intéressé qu’à la formation du personnel pour le travail dans son propre collectif ». En décembre 2009 les dirigeants de la troupe ont annoncé un nouveau recrutement pour le studio, en déclarant que sur les trente étudiants recrutés depuis la création du projet « Fortinbras » presque tous ont été « éliminés ». Selon les données qui n’ont pas été relayées par les sources secondaires, la majeure partie des étudiants du projet « Fortinbras » ont pris la décision de quitter le studio au début de 2010 pour des raisons relatives aux méthodes d’enseignement, au contenu des matières et au type du rapport enseignant/étudiant entretenu par le couple des directeurs. Natalia Koliada et Nikolaï Khalézine ne possèdent aucune éducation professionnelle dans les disciplines et les matières qu’ils enseignent. Natalia Koliada est diplômée d’un master de la faculté d’Histoire de l’université pédagogique de Minsk; elle a également suivi des cours de management et de gestion des affaires auprès des cycles de formation scientologues à Moscou, ainsi qu’au « américain », une école non accréditée qui enseigne le management en utilisant les méthodes développées par le fondateur de l’Église de scientologie L. Ron Hubbard. Nikolaï Khalézine ne possède aucune éducation supérieure, ni aucune éducation spécialisée en matière de dramaturgie, de mise en scène ou d’art de comédien..", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissance internationale.", "content": "Le premier pays ayant exprimé sa solidarité avec le « Théâtre libre biélorusse » a été la Lettonie. La toute première tournée étrangère de la compagnie a eu lieu en novembre 2005 sur la scène du « Nouveau Théâtre de Riga » dirigé par Alvis Hermanis, lauréat de la XI édition du prix Europe pour le théâtre.  Remarqué en mai 2006 au Festival de théâtre de Berlin, le « Théâtre libre biélorusse » a débuté sur la scène française le même mois à la Maison d’Europe et d’Orient. Par la suite, entre novembre 2006 et mai 2007, la troupe a été invitée au Festival « Passages » du CDN de Nancy, au festival « Backstage » de la Comédie de Saint-Étienne, et à une résidence artistique au Théâtre-Studio de Christian Benedetti.  La troupe est parrainée par le dramaturge britannique Sir Tom Stoppard et l’ex-président de la République tchèque Václav Havel. Leur soutien au « Théâtre libre biélorusse » ont également proclamé le dramaturge américain Arthur Kopit, le Lark Play Development Centre américain, l’Union des dramaturges écossaise, les compagnies et les organisations membres de l’IETM (Réseau international des arts du spectacle), du TEH (Réseau européen des centres culturels indépendants) et de la Convention théâtrale européenne, dont le « Théâtre libre biélorusse » est devenu membre à part entière en avril 2007.  En décembre 2007, la troupe biélorusse a été récompensée par le Prix des Droits de l’Homme de la République française dans la nomination « liberté d’expression ».  En avril 2008, sur proposition de Tom Stoppard, Václav Havel et Harold Pinter, le collectif a reçu des mains de Georges Banu et sous la présidence de Jack Lang une mention spéciale de la XII édition du prix Europe pour le théâtre.", "section_level": 1}, {"title": "Discours de la compagnie.", "content": "Selon le discours formulé par les directeurs de la troupe Natalia Koliada et Nikolaï Khalézine, notamment dans les interviews données à la presse occidentale et dans les textes qu’ils publient eux-mêmes, sous les pseudonymes d’Anna Makovskaya et de Nikita Yarin respectivement, sur le site web de la compagnie, l’action du « Théâtre libre biélorusse » s’inscrirait dans le cadre d’un conflit esthétique avec le système symbolique d’inspiration soviétique, au service des autorités biélorusses; elle viserait à promouvoir un théâtre contemporain et un théâtre d’actualité, pour susciter des prises de position citoyennes, une interrogation poussée sur la société biélorusse, ainsi qu’une prise en compte de la réalité des problèmes sérieux du monde et des sociétés humaines en général; elle se proposerait également d’inscrire le théâtre biélorusse dans le mouvement théâtral européen, ainsi que de promouvoir les idées de société ouverte, de diversité culturelle et d’identité européenne; elle s’inspirerait des exemples tchécoslovaque et polonais où les mouvements de protestation étaient partis des milieux artistiques indépendants et où la contre-culture avait constitué un levier important dans les processus de transition démocratique.", "section_level": 1}, {"title": "Évaluation des répressions.", "content": "La presse biélorusse officielle, contrôlée par les autorités, n’écrit aucun article sur le « Théâtre libre », et ce dernier n’est pas l’objet de campagnes de diffamation par la propagande d’État, contrairement à de nombreux autres artistes contestataires en Biélorussie. Malgré le fait que la compagnie crée effectivement du théâtre actuel dans les conditions d’une société répressive, les aspects les plus répressifs cette société ne la concernent que de manière indirecte, en dépit de l’engagement politique affiché de ses directeurs ; si bien que l’estimation répandue dans la presse internationale sur les répressions dont les membres de cette troupe seraient victimes, de même que le degré de sa clandestinité, sont largement surévalués.  Seuls deux membres du « Théâtre libre biélorusse » ont fait un séjour en prison ; dans les deux cas il a été question d’une peine administrative égale ou inférieure à sept jours pour participation à une manifestation non autorisée, et non pas pour participation aux activités de la troupe. Aucun membre de la troupe ne s’est vu refuser par les organes administratifs le renouvellement de son passeport, ou l’apposition du tampon autorisant la sortie du pays. La troupe fait des tournées fréquentes à l’étranger, mais elle n’a jamais fait face à des empêchements de la part des douaniers ou des gardes-frontières, malgré le transport de bagages volumineux avec les accessoires des spectacles. Contrairement à la plupart des associations indépendantes fonctionnant en Biélorussie, le « Théâtre libre » n’a jamais entrepris une tentative d’enregistrement officiel, pouvant lui conférer une personnalité juridique, ni auprès des autorités biélorusses, ni auprès de celles d’aucun pays limitrophe de l’Union européenne.  Les dirigeants de l’organisation indiquent dans la plupart des interviews que le 22 août 2007 le « Théâtre libre biélorusse » aurait été « arrêté » en pleine représentation avec l’ensemble des spectateurs. En réalité, selon les estimations de la presse indépendante autochtone, il n’a été question ni d’une arrestation (qui, en Biélorussie également, constitue un acte de droit pénal), ni d’une mise en garde à vue, ni d’une interpellation, mais « d’un contrôle d’identité de police administrative » qui, selon le droit biélorusse, ne doit pas dépasser trois heures et se déroule sans rédaction du procès-verbal. Toutefois, ce contrôle d’identité s’est produit avec des infractions des règles de procédure administrative par la police, dont les actions présentaient en outre une allure assez absurde, ce qui a suscité une réaction d’indignation de la part de la communauté démocratique biélorusse, ainsi qu’une série d’articles dans la presse internationale. Notamment, ce contrôle d’identité a provoqué la présence sur les lieux de trois structures différentes (forces anti-émeutes, police conventionnelle, le KGB) et le partage des compétences entre elles portait un caractère nettement désorganisé ; un groupe de près de 50 personnes, comprenant les acteurs, les spectateurs autochtones et des citoyens étrangers, a été transporté dans la salle des fêtes du poste de police central de l’arrondissement Soviétique de Minsk par un bus des forces anti-émeutes, en vue de recensement des données personnelles, lequel a duré, pour certains, près de cinq heures, c’est-à-dire avec infraction de la procédure légale. Les dirigeants du « Théâtre libre biélorusse » présentent cet épisode comme une opération planifiée des autorités et un exemple des répressions systématiques contre leur compagnie. Toutefois, les actions des forces de l’ordre témoignent plutôt du caractère non prémédité et impréparé de ce contrôle d’identité. Dans les interviews pour la presse autochtone indépendante, les représentants du Ministère de l’Intérieur biélorusse ont précisé qu’il a été décidé d’envoyer sur les lieux une brigade des forces anti-émeutes à la suite d'un appel anonyme qui alertait sur la taille considérable du groupe rassemblé ainsi que sur le bruit de rafales (ce qui n’est pas étonnant, puisque le spectacle « Onze débardeurs » sur le texte d’Edward Bond, qui avait été monté par le metteur en scène invité Christian Benedetti avec les comédiens du « Théâtre libre », fait intervenir des fusils à air comprimé en action). La police avait également supposé qu’il s’agissait d’une réunion de secte religieuse. La presse d’État n’a donné aucune couverture de cet évènement, et les précisions concernant les conditions de contrôle d’identité n’ont été exprimées par les représentants du ministère de l’Intérieur biélorusse que dans quelques interviews isolées pour la presse autochtone indépendante, tandis que la version d’une « arrestation » planifiée et de répressions systématiques, formulée par les dirigeants du « Théâtre libre biélorusse », a été reproduite dans la presse internationale et est devenue dominante.", "section_level": 1}, {"title": "Positionnement politique.", "content": "Paradoxalement, le « Théâtre libre » pourrait en ceci jouer le jeu du régime dictatorial biélorusse que ses directeurs font partie d’une opposition radicale russophone laquelle assure une fonction essentielle pour le maintien des autorités en place, notamment en discréditant aux yeux du reste de l’opposition des leaders plus consensuels, capables de fédérer des solidarités larges, et d’autre part parce que cette image radicale de l’opposition est instrumentalisée par la propagande d’État pour dissuader la population de tout changement politique. Les directeurs du « Théâtre libre biélorusse » occupent une place centrale au sein de l’opposition radicale russophone, parce qu’ils entretiennent des relations privilégiées avec la principale organisation qui la représente, la « Charte’97 », et dont Nikolaï Khalézine intègre le comité d’organisation. Le caractère radical de cette partie de l’opposition biélorusse se traduit par les particularités suivantes : elle refuse tout dialogue avec le régime en place, faisant valoir que ce dernier est criminel et « totalitaire » ; elle affirme que le changement du régime ne peut se faire que par le biais des actions de rue ; elle aspire à un changement sociopolitique radical et rapide, de sorte que la Biélorussie puisse intégrer l’OTAN et devenir membre de l’Union européenne en 2016 ou 2017 ; elle entretient des relations tendues avec les ambassades de l’Europe occidentale en Biélorussie et compte parmi ses sources de financement privilégiées les fondations anglo-saxonnes, et notamment le German Marshall Fund of the United States ; elle se positionne comme une opposition hautement morale et exploite de manière la plus active le thème des disparus politiques en Biélorussie, en insistant sur l’hypothèse d’une responsabilité personnelle d’Alexandre Loukachenko des meurtres en question. À la cérémonie de réception du Prix des Droits de l’homme de la République française, qui s’est tenue au Quai d'Orsay le 12 décembre 2007 sous la présidence de Rama Yade, la directrice du « Théâtre libre » Natalia Koliada a notamment déclaré, en russe, que « Loukachenko a tué les gens dans son pays ». Dans sa pièce « Génération Jeans », le directeur artistique du « Théâtre libre biélorusse » Nikolaï Khalézine raconte les liens qui l’attachent aux principales figures de l’opposition radicale russophone en Biélorussie, telles que le coordinateur de la « Charte’97 » Andrei Sannikov, sa femme, journaliste connue, Irina Khalip, le coordinateur de l’initiative civique « Biélorussie européenne » Dimitri Bondarenko, et la présidente de l’association « Nous nous souvenons », consacrée aux disparitions politiques, Irina Krassovskaya. On y apprend notamment qu’Irina Krassovskaya, la veuve de l’un des disparus politiques Anatoly Krassovsky – actuellement mariée à, figure importante du néo-conservatisme américain, président du Projet pour les démocraties en transition et artisan d’ombre de l’élargissement de l’OTAN – est marraine de la fille de la directrice du « Théâtre libre biélorusse » Natalia Koliada.  Le 29 juin 2007, le « Théâtre libre biélorusse » s’est produit avec son spectacle « Génération Jeans » à l’hôtel luxueux de, dans le massif de Wetterstein, en Bavière, dans le cadre d’une conférence du German Marshall Fund of the United States sur les affaires transatlantiques intitulée « Valeurs communes et défis partagées : politiques, économies et cultures en Amérique et en Europe à l’ère de la globalisation ». En été 2008, le « Théâtre libre biélorusse » a produit le spectacle « En découvrant l’amour », mis en scène par Nikolaï Khalézine, et qui est consacré à la relation amoureuse entre Irina Krassovskaya et son mari Anatoli Krassovski, ainsi qu’à la tragédie provoquée par la disparition de ce dernier. Le spectacle se base sur les entretiens réalisés par Natalia Koliada avec Irina Krassovskaya et passés sous la rédaction littéraire de Nikolaï Khalézine ; il vise, de manière assez instrumentale, à produire chez le public une prise de position citoyenne par le biais de la profonde émotion qu’il tend à susciter. Durant 2009 et 2010, en rapport avec l’annonce de la participation d’Andrei Sannikov à la présidentielle de 2011, Irina Krassovskaya a figuré à ses côtés aux réunions des programmes financés par le Marshall Fund américain, telles que le Halifax International Security Forum et le Brussels Forum.  Le « Théâtre libre de Minsk » a bénéficié d’une position privilégiée sur le champ médiatique indépendant en Biélorussie, en raison des rapports clientélistes étroits de ses directeurs avec les chefs du site web d’opposition biélorusse le plus visité et le moins soucieux de l’éthique journalistique, la « Charte’97 », lequel, dès le lancement du projet « Théâtre libre biélorusse » a constamment reproduit les textes publiés par les directeurs de la compagnie sur le site web de cette dernière ou sur le blog de Nikolaï Khalézine, sans ajouts ni modifications, et souvent sans signature. Irina Khalip, journaliste biélorusse connue et épouse du chef de la « Charte’97 » Andrei Sannikov, a plusieurs fois publié ses propres articles sur le « Théâtre libre biélorusse ». De nombreux articles sur le « Théâtre libre biélorusse » ont été rédigés par la rédactrice de la « Charte’97 », Natalia Radina. Les directeurs du « Théâtre libre » ont à maintes reprises renvoyé l’ascenseur aux dirigeants de la « Charte’97 », en nommant ceux derniers à différents prix internationaux, comme le institué par une des plus grandes sociétés d’investissement sur le marché financier britannique, l’« Orient Global », le milliardaire et sa fondation « philanthropique » qui relie étroitement une vision instrumentaliste du changement social à un discours apologique sur la créativité humaine; ou encore comme le « Freedom of Expression Awards » institué par ; ou bien encore lorsque les directeurs du « Théâtre libre » Natalia Koliada et Nikolaï Khalézine ont endossé la fonction des conseillers en relations publiques pour la campagne présidentielle d’Andrei Sannikov.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le « Théâtre libre de Minsk » (en, aussi ) est l’expression retenue par la presse francophone pour désigner le « Théâtre libre biélorusse » (; ; ). Le Théâtre libre biélorusse est une organisation sans personnalité juridique qui regroupe plusieurs comédiens, un metteur en scène et plusieurs administrateurs, dont les derniers la positionnent comme étant la seule troupe de théâtre clandestine dans la dernière dictature d’Europe et la présentent comme le fer de lance de la résistance artistique à l’esthétique officielle imposée par le régime du dictateur Alexandre Loukachenko en Biélorussie.", "tgt_summary": null, "id": 612886}
{"src_title": "Abbaye Saint-Étienne de Bassac", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Marchand d'animaux sauvages, Carl Hagenbeck organise à l'échelle mondiale le commerce des animaux sauvages pour l'approvisionnement des ménageries, des cirques et des jardins zoologiques.  Personnalité du cirque, il est propriétaire du Cirque Hagenbeck, organisateur d'exhibitions zoologiques et ethnologiques, et dresseur d'animaux. Avec son frère Wilhelm (1850-1910), il est l'inventeur de la méthode de dressage en douceur en 1879 et de la grande cage centrale en 1889.  Il est aussi connu pour avoir initié et popularisé les zoos humains en présentant au public des Samis et des Nubiens dans les années 1870.  Spécialiste de parc zoologique, il fonde en mai 1907, le Tierpark Hagenbeck, le premier « zoo sans barreaux » à Stellingen, dans l'arrondissement de Hamburg-Eimsbüttel, et il est le concepteur du panorama zoologique et de l'enclos de liberté (\"Freianlage\" en allemand).  Il projeta de créer un zoo dans l'actuel Afrikanisches Viertel (Berlin) mais sa mort et la Première Guerre mondiale ne permirent pas à l'idée de se concrétiser.", "section_level": 1}, {"title": "Zoos humains.", "content": "Il est l'un des initiateurs des zoos humains en Europe. En effet, c'est lui qui, en 1881-1882, a l'idée de montrer au public des spécimens de Fugéens (nom sous lequel on regroupe un ensemble de quatre peuples habitant en Terre de feu, dans les profondeurs du Chili), une population au mode de vie rudimentaire et nomade qui fascine les occidentaux par son aspect, qualifié de \"sauvage\". Kidnappés dans des conditions inhumaines et traumatisantes, les individus sont ensuite exhibés comme curiosités exotiques dans toute l'Europe. Ces expositions sont une grande première, qui crée l'événement.  Il contribue à en organiser d'autres en présentant cette fois des Samis et des Nubiens.  L'engouement du public est tel que les zoos humains se développeront jusqu'à la Seconde guerre mondiale, reposant sur la capture, l'enlèvement et la mise scène de près de 35 000 indigènes et attirant, dans toute l'Europe, environ 1,5 milliard de visiteurs sur l'ensemble de la période.  Les historiens - comme Sandrine Lemaire et Pascal Blanchard - considèrent aujourd'hui que ces zoos humains, associés aux \"études coloniales\" anthropologiques, à la propagande nationale idéalisant la colonisation comme oeuvre civilisatrice, ainsi qu'à la représentation dégradante de \"sauvages\" nus sur des photos et des cartes postales sont à la source d'un racisme profond chez les populations européennes. Tant l'inhumanité de ces pratiques que leurs conséquences culturelles sont donc à considérer.", "section_level": 1}], "src_summary": "Carl Gottfried Heinrich Hagenbeck, né le à Hambourg où il est mort le d'une morsure de serpent, est un marchand d'animaux sauvages, concepteur et directeur de parc zoologique allemand.", "tgt_summary": null, "id": 33765}
{"src_title": "Handball Club Lada Togliatti", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Ses débuts amateurs.", "content": "Natif de Martigues, près de Marseille, dans les Bouches-du-Rhône, Foued Kadir effectue toute sa formation au club de sa ville natale, le FC Martigues. Il y reste jusqu'à l'âge de 18 ans. Ensuite, il évolue successivement au club de Gignac-la-Nerthe, puis à Beaucaire, en Division d'honneur, puis dans l'équipe réserve de Troyes, en CFA,  Fin 2004, il rejoint l'AS Cannes, qui évolue alors en National. Il y reste deux ans et demi.", "section_level": 3}, {"title": "Amiens SC.", "content": "En 2007, il rejoint l'Amiens SC, qui évolue alors en Ligue 2. Le 24 août, il joue son premier match de Ligue 2, contre l'EA Guingamp. Il marque son premier but lors des de finales de Coupe de la Ligue contre Strasbourg puis son premier but en Ligue 2, lors du match retour face à l'EA Guingamp. Le 27 février 2009, il marque son premier doublé lors d'un match à l’extérieur contre le Stade brestois. Il y reste deux ans, s'impose comme un titulaire à part entière, mais il ne peut empêcher la relégation du club picard à l'issue de la saison 2008-2009.", "section_level": 3}, {"title": "Valenciennes FC.", "content": "En 2009, il signe à Valenciennes et découvre ainsi la Ligue 1 lors de la de Ligue 1 en entrant en jeu contre Toulouse, sous les ordres de Philippe Montanier. Le 20 janvier 2010, il offre deux passes décisives contre Boulogne (0-2) et marque son premier but pour le club nordiste le 28 avril suivant contre les Girondins de Bordeaux.  Devenu titulaire indiscutable au sein de son club, il est parmi la liste des 30 Algériens présélectionnés pour la Coupe du monde 2010, puis le 5 juin 2010, il fait partie de la liste des 23 Algériens qui participent au Mondial sud-africain.  Après le Mondial, Foued est suivi par de bons clubs notamment l'AS Saint-Étienne et le Stade rennais, mais finalement il prolonge son contrat avec Valenciennes jusqu'en 2013.  Lors d'un match à domicile comptant pour la seconde journée de Ligue 1 2010-2011, Foued Kadir se blesse aux ligaments croisés du genou et déclare forfait pour six mois minimum. Lors de la 32° journée de Ligue 1, Foued Kadir marque son premier but de la saison contre Sochaux sur une tête décroisée qui ne laisse aucune chance à Teddy Richert.  Le 22 janvier 2012, il marque son premier doublé contre Bastia lors des seizième de finales de Coupe de France.  Lors de la du championnat de Ligue 1 2012-2013, Foued Kadir titularisé pour la deuxième fois de la saison s'illustre contre Marseille lors de la victoire 4-1 de Valenciennes. Il marque un but et délivre une passe décisive. Il est de nouveau buteur lors du match suivant contre Toulouse. Lors de la, il réalise un match plein en inscrivant un but et délivrant deux passes décisives, participant pleinement à la victoire de son équipe contre Sochaux. Il récidive la semaine suivante en marquant un doublé et une passe décisive à Bastia. Avec 6 buts inscrits et 4 passes décisives délivrées en 18 matchs joués, Kadir réalise le meilleur début de saison de sa carrière.", "section_level": 3}, {"title": "Olympique de Marseille.", "content": "Le, alors qu'il est dans sa dernière année de contrat avec Valenciennes, il signe à Marseille pour un contrat de 3 ans et demi moyennant la somme de euros. Il joue son premier match sous le maillot phocéen le 3 février 2013 contre Nancy. Jouant peu, son expérience marseillaise est en demi-teinte.", "section_level": 3}, {"title": "Stade rennais.", "content": "Si bien que, le, il est prêté avec option d'achat au Stade rennais. Après avoir joué quelques minutes avec l'OM contre Evian Thonon en début de saison, il joue son premier match avec le Stade rennais lors de la de Ligue 1 contre l'Olympique lyonnais en étant titulaire. Lors de la journée suivante, il s'offre un doublé contre Ajaccio et un nouveau un mois plus tard contre son ancien club de Valenciennes.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière en Espagne.", "content": "Le, dans les dernières heures du mercato estival, il est prêté par l'OM pour un an au Bétis Séville, alors en D2 espagnole, avec option d'achat automatique en cas de remontée du club andalou dans l'élite.  À l'issue de la saison, l'équipe réussit à remonter en Liga, un an seulement après avoir été rétrogradée, l'option d'achat est alors levée.  Le 29 août 2016, n'entrant pas dans les plans de Gustavo Poyet et faisant face à des déboires extra-sportifs, son contrat est résilié.  Le joueur s'engage alors en faveur du Getafe CF. Après une année peu concluante (seulement sept matchs joués), il quitte le club et signe à Alcorcón, en deuxième division espagnole.  Au terme de deux ans et 34 matchs, il n'est pas conservé dans le club castillan.", "section_level": 3}, {"title": "Retour en France.", "content": "Libre de tout contrat, après son passage en Espagne le joueur rejoint Martigues en septembre 2018.", "section_level": 3}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Foued Kadir est titularisé pendant les trois matches de la Coupe du monde, contre la Slovénie, l'Angleterre et les États-Unis, laissant derrière lui une bonne impression.  Il marque son premier but contre la Centrafrique le 9 octobre 2011 (victoires 2-0 des fennecs) sur un centre de Karim Matmour. Il marque son deuxième but face à la Gambie qui sera le but le plus rapide de l'Algérie.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sélection nationale d'Algérie.", "content": "Le tableau suivant liste les rencontres de l'équipe d'Algérie auxquelles Foued Kadir a participé, depuis le jusqu'à présent.", "section_level": 2}, {"title": "Profil du joueur.", "content": "Quand Foued Kadir est arrivé à Valenciennes, Philippe Montanier le décrivait ainsi : \"\"Foued est un milieu polyvalent qui sait faire beaucoup de choses, il a déjà évolué sur des postes d'attaque sur les côtés, mais c'est surtout un milieu de terrain. Foued n'était pas à l'essai, je le connais depuis qu'il évoluait à Cannes, on l'avait rencontré avec Boulogne en National, puis on l'a rencontré quand il était à Amiens en Ligue 2. Cela fait 3 ans que je le suis. C'est un joueur qui pour moi a beaucoup de qualités, qui a une progression rapide. Je l'avais invité à se joindre à nous pour le stage pour qu'il se rende compte de l'état d'esprit du club. Je sais qu'il était sollicité par d'autres clubs, mais je souhaitais qu'il prenne sa décision en connaissance de cause, en connaissant comment il allait travailler, avec qui, dans quel endroit, avec quels partenaires. C'est vrai que Foued a été tout de suite séduit par le Club et par le Groupe, et cela s'est vite enchaîné.\"\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Foued Kadir, né le à Martigues (France), est un footballeur international algérien, qui évolue au poste de milieu offensif. Il compte 25 sélections en équipe nationale entre 2010 et 2015.", "tgt_summary": null, "id": 333152}
{"src_title": "Gaël Monthurel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Élection.", "content": "Le doyen n'est pas nécessairement le cardinal servant depuis le plus longtemps dans le \"Sacré Collège\" (qui d'ailleurs ne deviendra peut-être jamais cardinal-évêque).  Ceci fut la coutume pendant des siècles jusqu'à ce que Paul VI donnât par le motu proprio \"Sacrum cardinalium consilio\", le pouvoir aux six cardinaux-évêques d'élire leur doyen en 1965. Cette élection doit être confirmée par le pape.  Depuis le \"motu proprio\" du du pape François, le doyen est élu pour un mandat de cinq années renouvelable. Le doyen porte ensuite le titre de \".", "section_level": 1}, {"title": "Cardinal \"primus inter pares\".", "content": "Bien que le doyen (ou le vice-doyen en cas d'absence ou d'incapacité) préside le \"Sacré Collège\", il n'a aucun pouvoir sur les autres cardinaux. Il est considéré comme \"primus inter pares\", premier d'entre eux. Il n'y a pas d'âge limite à cette fonction.", "section_level": 1}, {"title": "Mission.", "content": "Le doyen doit résider à Rome.  Pendant la vacance du Siège apostolique, c’est le doyen qui fait part à l’Église universelle, au corps diplomatique et aux gouvernements de la mort du pape. Il préside les congrégations générales préparatoires à l’élection du nouveau pape. Il est chargé de convoquer le conclave, à Rome, pour élire un nouveau souverain pontife ; puis il préside ce conclave, à moins qu'il soit trop âgé pour voter.  Au terme de l’élection, le doyen sollicite le consentement de l’élu à la charge pontificale en posant la question : \"Acceptasne electionem de te canonice factam in Summum Pontificem?\" et s'informe du nom qu’il souhaite porter. Si l'élu n'est pas encore évêque, le doyen a la charge de le consacrer. Si le doyen est lui-même élu pape, son consentement est sollicité par le cardinal-évêque qui a le plus d’ancienneté.  Par décret de Pie X en 1914, au moment de sa nomination, le doyen se voit attribuer le diocèse d'Ostie tout en gardant son évêché suburbicaire. Avant ce décret et depuis 1150, le doyen remplaçait son évêché suburbicaire par ceux d'Ostie et de Velletri.", "section_level": 1}, {"title": "Doyens du Collège des cardinaux.", "content": "Chaque nom est suivi des années de naissance et de mort, puis de création en tant que cardinal et d'élection en tant que doyen.", "section_level": 1}, {"title": "Depuis le concile de Constance.", "content": "Trois doyens ont décidé de prendre leur retraite avant leur mort, quatre furent élus pape (Alexandre VI, Paul III, Paul IV et Benoît XVI). Le, concomitamment à la démission du cardinal Angelo Sodano de la charge de Doyen, le pape François publie un \"motu proprio\" par lequel il définit que l'élection du doyen se fera dorénavant pour un mandat de cinq ans, éventuellement renouvelable.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le doyen du Collège des cardinaux ou doyen du Sacré Collège (lat. \"Decanus Sacri Collegii\") est le président du Collège des cardinaux de l'Église catholique romaine qui appartient à l'ordre des cardinaux-évêques. Il reçoit le titre d'évêque titulaire d\"'Ostie\". Il lui revient de consacrer évêque le nouveau pape, s'il ne l'est pas encore. Le doyen en titre est le cardinal Giovanni Battista Re depuis janvier 2020.", "tgt_summary": null, "id": 1317132}
{"src_title": "Rafael Sperafico", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Quellin appartenait à une famille d'artistes. Il naquit à Anvers et fut baptisé dans l’église cathédrale le. Ses parents étaient le sculpteur Erasmus Quellinus l'Ancien et Elisabeth van Uden. La famille Quellinus était devenue l'une des principales familles artistiques d'Anvers, produisant des sculpteurs, des peintres et des graveurs qui développainent des carrières en Flandre et à l'étranger. Le père Erasmus Quellinus l'Ancien avait quitté Saint-Trond pour s'installer à Anvers. Les frères d'Erasmus Quellinus le Jeune étaient tous deux artistes: Artus (1609-1668) était l'un des principaux sculpteurs baroques en Flandre et Hubertus (1619-1687) un graveur. Avant de se tourner vers la peinture, il avait fait de nombreuses études préparatoires ; il poussa ses études littéraires assez avant, pour obtenir le grade de maître ès-arts. La philosophie faisant partie de l'enseignement des facultés des arts, il obtint le grade de maîtrise de philosophie, \"Magister Philosophiae\" ; de là le titre de « maistre dedans la philosophie, » qui se lit au-dessous de son portrait gravé, publié de son vivant, dans \" de De Bie.  Il aurait reçu une brève formation chez son père, le sculpteur Erasmus Quellinus l’Ancien. Il avait sans doute appris l’art de plus d'un maître, puisque, d'après les archives de la guilde de Saint-Luc, il est admis en qualité de maître fils de maître à cette corporation en 1633-1634, la même année où il fut reçu comme apprenti à l’atelier du peintre Jan Baptist Verhaeghe. Le peu de temps qu'Erasmus passa chez Verhaeghe, prouve qu'il s'était déjà adonné à l'art avant cette époque. Aussi Cornelis de Bie, dont il fut l'ami et dont il peignit le portrait, gravé depuis par Richard Collin, assure-t-il dans son \", terminé en 1661 et publié l'année suivante, que Quellin s'était appliqué à la peinture depuis trente ans avant l'achèvement de son ouvrage, c'est-à-dire depuis 1631. Il ajoute que Erasmus alla se perfectionner auprès de Pietro Paolo Rubens. De Bie nous apprend aussi que Quellin ne vit jamais l'Italie.  Quellin épousa, en 1634, Catherina van Hemelaer, nièce de l'humaniste et chanoine Johannes Hemelarius de la cathédrale. Jan Erasmus fut le fruit de cette union. Il naquit la même année et fut baptisé dans la cathédrale, le. En 1635, sous la direction de Rubens, il participa à la décoration des rues d'Anvers pour l'entrée solennelle du cardinal infant. En 1636-1637, il décora le pavillon de la \"\" à Madrid, d'après les esquisses de Rubens, pour le compte du roi Philippe IV d'Espagne. En 1637, Rubens lui confia tous ses projets d'illustrations pour l'imprimerie plantinienne. Entre autres, il réalisa pour Marie de Médicis le frontispice des \"Diverses pièces pour la défence de la royne mère du roy très chrestien Louys XIII\", volumineux recueil rédigé par son aumônier Mathieu de Morgues et dirigé contre la politique de Richelieu.  Imitant Rubens avec indépendance, et réussissant comme lui à la fois dans l'histoire et le portrait, c’est à celui-ci qu’il succéda, après sa mort en 1640, dans les fonctions de peintre et décorateur de la ville d'Anvers. Mais, il travailla également pour les municipalités de Gand en 1653 et d'Amsterdam en 1656, où il décore le plafond de la salle Moïse à l'hôtel de ville. En 1646, il travaille à Liège, en 1649 pour le compte de la famille de Thurn und Taxis.  En 1650, c’est comme un des principaux habitants de la paroisse de Saint-André, qu'il fut appelé aux fonctions de marguillier de l'église de ce nom pour laquelle il fit deux tableaux. Il occupait, dans la rue Happart, la maison marquée section 4, qui portera plus tard le numéro 619.  En 1653, Quellin fut reçu, comme amateur de la rhétorique, dans la chambre de rhétorique '. Quellin, en tant que membre de cette société, vrai département littéraire et dramatique de la guilde de Saint-Luc, était aussi un poète en langue néerlandaise, comme en témoigne un éloge de De Bie inséré dans un ouvrage de ce dernier, intitulé '. Cet éloge poétique est qualifié par Kramm d’inventif et d’un style coulant.  Après la mort de Catherina van Hemelaer, enterrée à la cathédrale d’Anvers, le, le maître résolut de convoler en secondes noces et obtint, le, du second bourgmestre (') Gilles Mertens, la permission de passer au village de Perk la première nuit de sa nouvelle union avec la belle-sœur de David Teniers le Jeune, Francisca de Fren, sans encourir la privation de ses droits de bourgeois d'Anvers ('). Le mois ne s’écoula point sans que l’artiste eût pris possession de sa nouvelle femme.  Erasmus était lié d'amitié avec le savant Casperius Gevartius, greffier de la ville d'Anvers et un des hommes les plus chéris de Rubens. Toutes les fois qu'on célébrait dans la ville d'Anvers quelque remarquable événement politique, c'était Erasmus Quellinus qu'on chargeait soit de dessiner, soit de peindre les arcs de triomphe, décorations en plein air et autres témoignages vrais ou supposés de l'opinion publique. Il avait pour aide Casperius Gevartius, le neveu de Rubens, qui s'empressait de lui fabriquer des inscriptions, devises, chronogrammes et autres sornettes, en vers latins. Ce digne auxiliaire avait rempli les mêmes fonctions auprès de son oncle.  Parmi les occasions importantes où le neveu et le disciple de Rubens associèrent leurs efforts, l'entrée solennelle à Anvers du marquis de Castel Rodrigo, nommé gouverneur des Pays-Bas espagnols, les noces de Louis XIV et de Marie-Thérèse, et la mort du roi Philippe IV. En ces trois circonstances, Erasmus Quellinus exécuta de vastes compositions, où l'on voyait non seulement les portraits en pied des personnages, mais certains épisodes de leur vie retracés par le pinceau, une multitude de figures symboliques placées dans des niches, sur des pilastres, sur des frontons, et une quantité de devises. Toutes les trois ont été gravées.  La seconde porte pour titre : \"\". C’est en effet en 1660 qu’ils unirent leurs talents, pour célébrer la paix qui venait d'être conclue entre l'Espagne et la France, et dont la publication eut lieu le sur un théâtre érigé devant l’hôtel de ville d'Anvers. Les ornements de ce théâtre avaient été peints par Quellinus, et Gevartius l'avait enrichi d'ingénieuses inscriptions. Quellinus avait aussi exécuté à cette occasion deux grands tableaux, dont l'un avait pour sujet Mars et Bellone, chassés par la paix et l'Hymen, vers la ville de Candie, assiégée par les Turcs ; De Bie loue cette belle composition. La seconde toile représentait le lit nuptial de Louis XIV et de Marie-Thérèse ; elle fut conservée à l'hôtel de ville d'Anvers, jusqu'à la fin du. Les gravures de celle-ci, ainsi que de la précédente et du théâtre même, qu’en avaient fait Richard Collin, ont paru à l'imprimerie plantinienne de Balthasar Moretus le Jeune, en 1661.  Lorsque Don Francisco de Moura Cortereal, marquis de Castel Rodrigo, nommé gouverneur général des Pays-Bas catholiques, fit son entrée solennelle à Anvers, le, Gevartius se chargea des inscriptions placées en cette circonstance, et Quellinus de l'exécution des tableaux. L’un d'eux représentait le roi Philippe IV assis sur son trône, accompagné de son fils et héritier présomptif Charles, recevant les hommages du marquisat du Saint-Empire, entouré des seize autres provinces, comme si l’indépendance des Provinces-Unies n’avait pas été reconnu par le traité de Münster. Au milieu du second tableau, on remarquait le portrait en pied du marquis de Castel Rodrigo, que couronnaient Mercure, messager de paix, et Pallas, victorieuse. Ce portrait, encore conservé à l'hôtel de ville à la fin du, était surmonté des armoiries du gouverneur-général et des effigies en buste de son aïeul, don Christophe de Moura, et de son père, don Emmanuel. La partie inférieure de l'œuvre était étoffée d'une vue du palais royal de Corte-Real, et, à l'avant-plan, des figures du Danube, du Rhin de l'Escaut et du Doubs. Les planches de ces compositions furent gravées, partie au burin, partie à l'eau-forte, par Hubertus Quellinus, frère du peintre. Elles virent le jour, avec le texte de Gevartius, à l'imprimerie plantinienne de Balthasar Moretus le jeune.  Le cénotaphe du roi d'Espagne et son tableau mortuaire furent le dernier travail qui occupa simultanément l'historiographe et le peintre. Gevartius mourut bientôt après, le, d'une blessure qu'il s'était faite à la jambe.  Selon certains auteurs, Erasmus Quellinus mourut le à l’abbaye de Tongerlo ; une assertion sans fondement.  Outre Jan-Erasmus, un autre de ses fils, Hubertus Quellinus devint un habile graveur et dessina sur le cuivre plusieurs de ses tableaux. Un troisième fils prit la robe brune et les sandales des capucins. Il paraît qu’il ne tenait pas en grande estime les travaux de l'imagination, car il dissuadait tous les jeunes gens de s'adonner à la peinture ; les nudités lui inspiraient une profonde horreur, et comme les peintres ne peuvent s'en abstenir, il lui semblait que leur profession même les vouait à l’enfer. Un dernier fils de Quellinus, resté célibataire, demeurait sur le bord de l'Escaut, près de la douane ; il vécut très vieux et se noya dans le fleuve par accident.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Remarques générales.", "content": "Selon De Bie, dans son \"\" de 1662, les ouvrages d’Erasmus Quellinus sont partout honorés, partout recherchés, et il semble suggérer que ceux-ci ont été transportés non seulement dans les régions du nord, mais même jusque dans les Indes. II avait donc, parmi ses contemporains, tout le succès que peut ambitionner un homme de mérite.  En tant qu'élève de Rubens, ses œuvres témoignent de l’influence de ce maître par leur ordonnance, le coloris, la vigueur, le dessin ferme et large, et par la bravoure de son pinceau. Il travailla pour les églises comme pour les amateurs, car il réussissait dans les petits ouvrages comme dans les grandes compositions.  Il collabora à des tableaux avec, entre autres, Jan Fyt, Jan Philip van Thielen et Daniel Seghers.  Les moines de l'abbaye de Saint-Michel d’Anvers, le tenaient en haute estime : il avait décoré leur réfectoire de pieuses scènes figurant des banquets, entre autres les noces de Cana, Jésus et Madeleine chez Simon le Pharisien, l'institution de l'Eucharistie et les pèlerins d'Emmaüs.", "section_level": 2}, {"title": "Gravures.", "content": "Il a gravé des planches peu étendues, aussi bien d'après ses tableaux que d'après ceux de son maître. Bolswert, Pieter de Jode le Jeune, Vorsterman, Pontius et d'autres artistes ont reproduit sur le cuivre ou l'acier quatre-vingts de ses toiles, sinon davantage; mais leurs estampes sont devenues extrêmement rares. De ses œuvres diffusées sous forme de gravures, l'une de grand format d’après l'un de ses tableaux représente un bordel, où tout se trouve dans un état tellement désordonné et se passe de façon si licencieuse, que cela fit se demander Kramm comment un peintre d'histoire, dont les œuvres ornent les hospices, a pu être en mesure de prêter son pinceau à un tel sujet, qui, de surcroît, a été reproduit en gravure.  Erasmus Quellinus aborda, avec un grand succès, le portrait et l'histoire. Plusieurs de ses tableaux ont été reproduits au burin ; son effigie peinte par lui-même, a été gravée par Pieter de Jode le Jeune.  C’est sur ce portrait, figurant dans l’ouvrage sur les peintres, surtout des Pays-Bas et de son époque, de De Bie, que le graveur d’un livre similaire s’est inspiré.", "section_level": 2}, {"title": "Quelques œuvres.", "content": "En Belgique  En Espagne  Aux États-Unis  En France", "section_level": 2}], "src_summary": "Érasme Quellin le Jeune (ou Erasmus Quellinus II, Kwelien, Quellien, Quellincs, Quellingh), né le à Anvers et mort le dans cette ville, est un peintre, graveur, dessinateur et concepteur de tapisseries flamand qui travaille dans divers genres, dont la peinture d'histoire, le portrait, les scènes de bataille et peintures animalières. Il est un élève de Pierre Paul Rubens et est l’un des plus proches collaborateurs de Rubens dans les années 1630. Après la mort de Rubens en 1640, il devient l’un des peintres les plus prolifiques et les plus prospères des Pays-Bas méridionaux du.", "tgt_summary": null, "id": 2292822}
{"src_title": "Val-Bélair", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Légumes.", "content": "La cuisine familiale de Roumanie et Moldavie reste proche ses racines paysannes et elle est souvent rustique : pomme de terre, champignons, oignons, mamaliga, chou blanc et chou vert sont des ingrédients de base. En hiver, les légumes se font rares ; on trouve essentiellement des racines (panais, persil tubéreux aux origines allemandes, patate douce, topinambours, betteraves, chou-rave); le navet est inconnu. Les ménagères roumaines utilisent plusieurs techniques de conservation des légumes d'été comme:  En Roumanie et Moldavie, les herbes sauvages entrent dans beaucoup de préparations. L'ortie (\"urzica\"), la livèche (\"leustean\"), le rumex (\"stevie\") agrémentent les soupes. Les fleurs d'acacias, de nénuphar et de tilleul servent à la confection de confitures. Et les fleurs de sureau sont utilisées pour faire la socată. Les baies d'arbousiers sont prisées pour leurs vertus.", "section_level": 1}, {"title": "Viandes.", "content": "Depuis la Libération de 1989, les Roumains/Moldaves sont redevenus, comme avant 1939, de grands consommateurs de viandes, alors qu'entre 1939 et 1989 ils étaient, bien malgré eux et par la force des choses, devenus presque végétariens (à l'exception notable de la nomenklatura, qui, avec sa parentèle, représentait tout de même environ un sixième de la population, et qui perpétua pendant ce laps de temps les traditions culinaires). Poulet et dinde sont les seules volailles disponibles dans les commerces et sur les marchés. Le lapin et le canard sont rares. Le bœuf existe et l'on trouve essentiellement des bas morceaux consommés en soupes et ragoûts. Le mouton reste un plat d'exception et le veau est rare. On trouve sous l'appellation « mânzat » du jeune bovin qui n'est déjà plus un veau.", "section_level": 1}, {"title": "Bœuf.", "content": "La cuisine roumaine/moldave utilise moins que certains d'autres la viande bovine. L'explication de cette plus basse consommation de viande de bœuf est historique (voir plus bas), mais aussi pratique, car le bœuf est d'abord élevé pour la traction et la vache pour son lait.", "section_level": 2}, {"title": "Porc.", "content": "« Dans le cochon, tout est bon ». Le dicton se vérifie en Roumanie et Moldavie, où rien ne se perd dans cet animal et tout se mange, même les os qui servent à la confection d'une soupe, la ciorbă de oase.  L'explication de la grande consommation de viande de porc dans la gastronomie traditionnelle roumaine s'explique par son histoire : les principautés roumaines ont été longtemps vassales de l'Empire ottoman, payant au sultan un tribut comprenant des troupeaux de vaches et de moutons au cours des, de sorte que la viande de porc (\"haram\" dans la cuisine islamique, voir Coran, V, 3) et celle de volailles, ainsi que le mouton, sont devenues majoritaires dans les assiettes valaques, transylvaines ou moldaves.  Mais déjà bien avant cela, à l'époque de l'Empire romain, on sait par le \"De re coquinaria\" d'Apicius qui ne mentionne qu'une seule recette de bœuf et trois pour la viande de veau, que c'était la viande de porc qui était la plus consommée, car le cochon fut le seul animal à être élevé exclusivement pour la boucherie. On l'engraissait en lui donnant de l'orge, des fèves et céréales variées ajoutées à des glands. On castrait les mâles pour favoriser la prise de poids, ainsi on obtenait des bêtes énormes dont l'abattage se faisait avant l'âge de trois ans.  En Roumanie et Moldavie, comme dans toute l'Europe, la viande la plus courante et donc la plus utilisée au Moyen Âge était le porc, dont on tirait la charcuterie comme : les saucisses, les saucissons, le lard... Le bétail ovin ou bovin et même les poules étaient quelque chose d'inestimable, on faisait en sorte d'en tirer tout ce qu'on pouvait, sans le tuer comme le labeur dans les champs, la laine, le lait ou le œufs. Et comme il n'y avait pas de réfrigérateurs, on préservait la viande par salaison, fumage, séchage Aussi, les viandes de porc et de volaille étant les plus faciles à entretenir, ces animaux étaient en prédominance sur les tables roumaines.  De nos jours, la Roumanie et la Moldavie élèvent beaucoup de porcs, mais en plus elles en importent en grandes quantités. En 2004, la Roumanie était le troisième pays hors de l'Union européenne à importer de la viande de porc d'origine communauté européenne.  Plus récemment, le risque d'une épizootie d'encéphalopathie spongiforme bovine et de tremblante du mouton et surtout la psychose qui en a découlé, ont encore plus encouragé la consommation de viande porcine.  Enfin, depuis son adhésion à l'Union européenne en 2007, la Roumanie a vu baisser sa consommation de viande bovine en raison de la hausse des prix, liée à la fin des importations de viande brésilienne à faibles droits de douane.", "section_level": 2}, {"title": "Gibiers.", "content": "Dans les forêts roumaines, on trouve en abondance du gibier (dont de l'ours, du faisan, etc.). Mais dans le commerce, on trouve rarement du gibier frais car les chasseurs le gardent pour leur propre consommation ; il est souvent importé et congelé.", "section_level": 2}, {"title": "Abats.", "content": "Les abats, ont une place prépondérante dans la cuisine roumaine. Ils sont intéressants car moins chers et parfois plus nourrissants que la viande. On retrouve les abats dans les plats comme le drob, la ciorbă de burtă ou les caltaboși.", "section_level": 2}, {"title": "Charcuteries.", "content": "Le porc, le bœuf et le mouton servent à la confection de charcuteries roumaines. Il existe une grande variété de charcuteries en Roumanie, comme la slănina, le tobă, le lebar ou encore le sângerete. Peu d'entre elles sont vraiment originaires de Roumanie, l'influence des voisins étant très marquée.  Les saucisses roumaines sont d’habitude plutôt grasses. La viande est hachée finement, mélangée avec du lard, de l’ail et d’autres épices, puis emballée dans des boyaux de porc. Les saucisses sont ensuite laissées à sécher quelques jours et fumées dans des fumoirs à viande spéciaux. Les charcuteries peuvent aussi être frites. Les charcuteries les plus réputées sont les saucisses de Pleșcoi et le fameux salam de Sibiu qui est considéré comme une denrée de luxe.", "section_level": 2}, {"title": "Poissons.", "content": "Les principaux poissons cuisinés dans les cuisines roumaines sont la Sandre (\"salau\"), la carpe (\"crap\"), l'Alose pontique (\"scrumbie\") et l'Anchois (\"hamsie\"). Mais d'autres poissons d'eau douce ou de mer sont aussi pêchés comme la truite (\"păstrăv\"), le silure (\"somn\"), le brochet (\"știucă\") ou l'esturgeon (\"nisetru\"). En Roumanie et Moldavie on consomme également des écrevisses (\"raci\") qui sont toujours accompagnées de scorcolga.  Les restaurants de poissons proposent, même dans le Banat, des poissons de mer et des crustacés parfois congelés et ne provenant pas de la Mer Noire.", "section_level": 1}, {"title": "Pâtisseries.", "content": "Les desserts les plus connus de Roumanie sont liés à des traditions religieuses. Il en est ainsi du cozonac qui se mange pour Noël, du pască pour Pâques, des sfințișori le 9 mars, ou de la colivă lors des enterrements. Certaines pâtisseries roumaines sont d'origine turque, comme le halva, la baclava ou encore le loukoum, qui se dénomme \"rahat\". À noter que le loukoum est utilisé comme ingrédient dans beaucoup de recettes pâtissières roumaines comme le cozonac, les cornulețe ou le salam de biscuiți.  Mais les plus populaires pâtisseries de Roumanie sont les friands feuilletés nommés plăcintă (du latin \"placenta\") qui peuvent être sucrés (plăcintă aux pommes) ou salés (plăcintă au fromage, aux épinards, à la viande ou dobrogeană, proche des tiropites grecques).", "section_level": 1}, {"title": "Boissons.", "content": "La Roumanie et la Moldavie sont des pays viticoles importants, ainsi que des producteurs d'eaux-de-vie. Assez peu raffinés sous le régime communiste, les vins roumains se sont spectaculairement bonifiés dans les années 1990-2000. Les vins de la république moldave avaient quant à eux conservé leur réputation d'excellence tout au long de la période soviétique. Si, en 2007, on trouvait encore relativement peu de vins rosés, cet état de fait pourrait évoluer en fonction du marché touristique et de l'exportation. Les bières et les liqueurs sont aussi diverses et nombreuses.", "section_level": 1}, {"title": "Bières.", "content": "La bière en Roumanie vient d'une longue tradition de brasserie, introduite en Transylvanie par des colons allemands (les saxons de Transylvanie) et en Moldavie grâce aux liens culturels avec la Pologne.  Les bières blondes roumaines, plutôt légères, comme Golden Brau sont plus prisées que le vin par les jeunes générations. En Bucovine, la bière de Suceava servie à la pression a bonne réputation. En Transylvanie, la bière de Miercurea Ciuc est brassée avec une eau très pure. Les bières brunes de Roumanie valent aussi le détour : la Silva ou l’Ursus.  Les marques Ursus et Timișoreana se rencontrent un peu partout, de même que la Pilsner Urquell. La Roumanie comptait, en 2007, plus de trente brasseries dont plus de vingt-cinq de taille moyenne à petite. La Solca est produite depuis 1810 dans la ville homonyme de la province de Bucovine. Des fêtes de la bière sont organisées dans diverses villes dont Arad et Brașov.  Les bières les plus courantes sont l’Ursus de Cluj-Napoca, la Ciuc de Miercurea Ciuc, la Timișoreana de Timisoara, et la Bergenbier de Blaj.", "section_level": 2}, {"title": "Eaux-de-vie.", "content": "Les eaux-de-vie sont réputées pour leur excellence, notamment la Țuică et la palincă de Transylvanie, la horincă du Maramureș, et le turț de Satu Mare, qui sont des eaux-de-vie de prune. Les eaux-de-vie sont souvent désignées par le terme générique palincă. Les vermouths sont aussi répandus (dont le \"pelin\" dont le goût s'apparente au \"retsina\" crétois). On trouve d'autres liqueurs réputées produites avec des fruits, comme l'afinată obtenue par la macération de myrtilles, la zmeurată à base de framboises, ou la vișinată, faite de cerises.", "section_level": 2}, {"title": "Eaux minérales.", "content": "Les eaux minérales (légèrement gazeuses) et eaux de source (eaux plates) locales dominent très largement le marché de la restauration (peu pénétré par les eaux des multinationales). Le pays est riche en sources, la Dorna, Bucovina plata, Borsec, Perla Harghitei, Izvorul Minunilor, Carpatina, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Vin.", "content": "Un proverbe roumain dit : \"« Si le Danube était fait de vin, il y aurait un fleuve en moins »...\"  La culture de la vigne est connue en Roumanie et Moldavie depuis l'antiquité, favorisée par sa position géographique au sud est de l’Europe, avec l’ouverture sur la mer Noire. Dans la légende, Dionysos le dieu du vin, serait né en Thrace, dont la Dacie faisait partie.  Les vins sont nommés généralement par leurs terroirs mais aussi parfois par leurs cépages (Riesling de Rin ou Riesling italien, par exemple). Depuis la Dobrogée en bordure de mer noire jusqu'au Banat, il existe sept grandes régions vini-viticoles en Roumanie : Banat, Crisana et Maramures, Dobrogée, la province de Moldavie, Muntenie, Olténie, Transylvanie. Chaque région comprend de multiples terroirs (ainsi le Recaș, du district administratif de Timiș, dans la province du Banat qui inclut aussi le terroir de Moldova Nouă, Nouvelle Moldavie, dans le district de Caraș-Severin). Il est donc malaisé, sans initiation préalable, de choisir un vin sur une carte de restaurant : de l'aligoté au zaibăr, le choix est très vaste, aussi étendu qu'en Italie ou en France, et certains noms, supposés évocateurs - ainsi de l'alicante bouschet - pourront déconcerter les amateurs du Valenciano, en Espagne.  Tout comme en République moldave, dont les viticulteurs s'étaient adaptés principalement aux préférences russes ou ukrainiennes, les vins liquoreux ou doux sont appréciés en Roumanie. Le choix d'un vin doit donc s'effectuer en fonction de critères liés à la teneur en sucres. Dans certains cas, si les mentions sec ou demi-sec ne figurent pas sur l'étiquette, il peut s'agir, selon le goût français, d'un vin considéré liquoreux.  Les vins sont aussi distillés pour donner des boissons apéritives et des eaux-de-vie.", "section_level": 2}, {"title": "Boissons sucrées.", "content": "Comme boisson sucrée traditionnelle, la Roumanie produit la socată. On peut également noter l'existence du \"Fanta Socata\" qui est un soda dérivé de la socată.  En hiver, on boit la \"bragă\", la version roumaine de la boza.", "section_level": 2}, {"title": "Folklore.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Traditions culinaires religieuses.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Noël.", "content": "Pour Noël, les enfants chantent des chants de Noël, les colindă dans leurs quartiers ou dans leurs village. De porte en porte, les enfants reçoivent selon la tradition : des colaci, des covrigi, des fruits ou de l'argent.  Le 20 décembre, les roumains entreprennent le sacrifice du porc, animal avec lequel on prépare la grande majorité des plats pour Noël, comme la ciorbă de oase (\"soupe à l'os\"), les sarmale, le răcituri. Les saucisses comme le caltaboș ou la tobă seront aussi présentes à l'occasion. Le cozonac est le dessert incontournable pour conclure le repas de Noël.  On retrouvera les sarmale sur les tables à l'occasion de la fête de l'Épiphanie (\"Bobotează\").", "section_level": 3}, {"title": "9 mars.", "content": "Tous les ans, le 9 mars, les roumains mangent le Sfințișori, en l’honneur des saints martyrs. La coutume veut que chaque personne et plutôt les hommes, boive 40 verres de țuică, vin ou bière, peu importe en l'honneur de chaque martyr.", "section_level": 3}, {"title": "Pâques.", "content": "Pendant la période du Carême, selon la tradition, les roumains consomment uniquement des plats végétariens, comme la fasole bătută, la « salade d'aubergines » (\"salată de vinete\") ou la zacuscă  La Pâques est un festin culinaire, traditionnellement préparé autour de la viande d’agneau. Le repas est copieux pour compenser les privations d'un carême de. Parmi les plats traditionnels que les ménagères préparent pour le repas de Pâques, on compte le stufat, les sarmale, et le drob. Le cozonac ou la pască sont les desserts incontournables d'un repas de Pâques.", "section_level": 3}, {"title": "Enterrement.", "content": "Lors des enterrements, on prépare le colivă. À la fin d'un enterrement orthodoxe, sur le cimetière, on offre un verre de Țuică et une tranche de pain pour trinquer à l'honneur de l'âme du décédé.", "section_level": 3}, {"title": "Folklore populaire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Gratar.", "content": "Le gratar est presque un phénomène de société. Dès les beaux jours venus, les roumains vont dans la campagne, se garent dans un coin de verdure, allument le barbecue et font griller des mititei, plus couramment nommés « mici » en buvant quelques bières. Chaque week-end, la campagne roumaine est ainsi prise d’assaut par les \"grataristi\". En Roumanie, la fête est toujours synonyme de repas, de nourriture et donc faire un gratar est synonyme de fête.", "section_level": 3}, {"title": "Festivals.", "content": "Il y a plusieurs festivals qui se déroulent toute l’année à travers tout le pays. Parmi eux, le festival de la moisson et de la truite au mois d’août à Ciocănești dans le département de Suceava. Le festival international des sarmale a lieu tous les ans en septembre à Praid, dans le județ de Harghita. Le festival du vin et de la vigne, la fête du moût ou encore le festival des fromages et du mouton fumé, organisé en octobre à Bran, dans le județ de Brașov.", "section_level": 3}, {"title": "Histoire de la cuisine roumaine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Antiquité.", "content": "Dès l'Antiquité, les Balkans, Grèce antique incluse, partageaient les mêmes spécialités culinaires (à base de fèves, de céréales, de fromages, de viandes grillées, de noix et de miel) comme en témoignent des allusions dans les écrits d'Apollonios de Rhodes, d'Archestrate, d'Aristophane, d'Hérodote, d'Ovide, de Palaiphatos, de Strabon ou de Thucydide lorsqu'ils évoquent les Thraces, Gètes et autres Daces.", "section_level": 2}, {"title": "Cuisine de la Dacie.", "content": "On sait que les daces produisaient déjà du vin, puisque le roi Burebista l'a interdit dans tout son royaume.", "section_level": 3}, {"title": "Latinisation de la gastronomie.", "content": "Dès le premier siècle de notre ère, les romains latinisent les daces. Dans la gastronomie, il en résulte, un goût certain et ancré dans les siècles, pour les pâtisseries à base de fromage, comme le alivenci, la pască ou la brânzoaică.", "section_level": 3}, {"title": "Influence grecque.", "content": "On trouvera des influences hellènes dues à la proximité géographique de la Grèce. Il existe un fromage roumain qui se rapproche de la feta grecque, c'est la telemea. La moussaka est consommée en Roumanie, mais les aubergines ont fait place aux pommes de terre. Et le fameux tarama, a son équivalent roumain, la salată de icre.", "section_level": 3}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Échanges balkaniques.", "content": "Le babic fabriqué à Pleșcoi est une saucisse également serbe, proche du ghiudem ottoman (\"güdem\") ; les mici trouvent au sud du Danube leur équivalent dans les cevapcici et les sarmale dans les dolmas.", "section_level": 3}, {"title": "Influence ottomane.", "content": "Pendant des siècles, les principautés roumaines ont été tributaires de l'Empire ottoman. Les échanges culinaires ont enrichi la table roumaine comme celles des pays voisins, surtout pour les jours de fête : hors-d'œuvre à base d'aubergines, de poivrons ou autres légumes confits, diverses préparations de viande épicée comme les chiftele, le ghiveci et la ciorbă de burtă. Et surtout un incomparable cortège de friandises : les pâtisseries où s'associent le miel et les noix comme le baclava, le halva et le rahat qui est utilisé dans des gâteaux tel que les cornulețe. Le café aussi se boit à la turque en Roumanie.", "section_level": 3}, {"title": "Influence germanique.", "content": "Dès le, la colonisation germanique vers l'Est a implanté en Transylvanie des communautés allemandes et de plus, depuis la fin du, la Transylvanie est devenue une partie de l'Empire des Habsbourg, ultérieurement devenu l'Autriche-Hongrie. C'est dire que l'influence germanique est, en cuisine roumaine et moldave, aussi ancienne que l'influence balkanique. Elle se manifeste par la présence du șnițel, du lebar, et dans les entrées, du gulaș. Les bières proviennent d'une longue tradition de brasserie roumaine introduite au Moyen Âge par les Saxons de Transylvanie. Les covrigi sont l'équivalent roumain des bretzels.", "section_level": 3}, {"title": "Époque moderne.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Influence des légumes américains.", "content": "Au cours des et siècles, la cuisine roumaine a assimilé de nombreux aliments venus du Nouveau Monde. Par exemple, la fasole bătută prend ses racines avec l'arrivée des haricots du continent américain. La culture du maïs est introduite en Roumanie par l'armée autrichienne lors des guerres austro-turques du. Dès lors, la mămăligă de millet sera remplacé petit à petit par la mămăligă de maïs.", "section_level": 3}, {"title": "Influence française.", "content": "L'amitié franco-roumaine date de l'époque où Napoléon III a permis la création de la Roumanie indépendante. Cette sympathie pour la France a engendré un certain engouement pour la culture française en Roumanie. De ce fait, la cuisine roumaine a été influencée par la gastronomie hexagonale. La plus claire ressemblance entre la table roumaine et française est la choucroute. Les roumains sont comme les alsaciens, de grands consommateurs de choucroute. Mais d'autres plats prouvent l'apport de la gastronomie française dans la cuisine roumaine comme, le cordon bleu, le sângerete qui est une adaptation du boudin noir pour les palais roumains. Mais l'influence française dans la gastronomie roumaine se manifeste surtout dans la pâtisserie, notamment avec le \"lapte de pasăre\" (îles flottantes), le Joffre ou l'amandină.", "section_level": 3}, {"title": "Exportation de la gastronomie roumaine dans le monde au.", "content": "Le pastramă roumain est importé à New York, aux États-Unis, par des émigrants juifs roumains vers 1872, et se dénomme là-bas pastrami par l'influence du salami.", "section_level": 3}, {"title": "Influence russe.", "content": "La cuisine russe est représentée sous diverses formes, dont les zacuscă qui se présentent généralement en canapés. Le mot smântână désignant la crème fraîche, dérive du slave smetana ( en russe).", "section_level": 3}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Période communiste.", "content": "La cuisine roumaine a dû s’adapter à la pénurie alimentaire dont a souffert le peuple durant la dictature communiste, lorsque la « nomenklatura », qui ne faisait jamais la queue dans les magasins, ayant accès à la \"« Casa de comenzi »\" (commandes par téléphone, livrées à domicile), se réservait les meilleurs fruits et légumes, le blanc du poulet, le jambon ou le gigot, tandis que la population devait se contenter de végétaux blets, de pattes de poulet (surnommées \"« »\" -« fourchettes »), de cartilages et d’os. De cette époque datent de très nombreuses « blagues tristes » dont deux suffiront à titre d’exemple : « \"Trois chiens discutent : un français, un moldave et un roumain ; le français dit : « -je m’ennuie un peu, mais quand j’aboie, on m’apporte de la viande » ; le roumain demande : « -c’est quoi, la viande? » et le moldave : « -c’est quoi, aboyer? »\" » et « \"Un client ouvre la porte du magasin tout de blanc carrelé et demande : « -auriez-vous des saucisses? » ; la vendeuse répond : « -vous vous trompez de magasin, ici on n’a pas de médicaments, c’est en face qu’ils n’ont pas de viande »\" ».  Des recettes originales recyclant des produits courants sont créées, comme le salam de biscuiți (salami de biscuits), ou encore la'(purée de haricots sarcastiquement baptisée'littéralement « caviar de fayots »), substitut de la véritable \"\", alors introuvable car les œufs de poissons étaient réservés à l’élite des « camarades les plus méritants » (les dirigeants). Le régime lui-même n’était pas en reste : alors qu’il se réservait le salam de Sibiu et le café véritable, il faisait fabriquer, pour les citoyens ordinaires, du salami au soja et, à la place du café, un mélange torréfié constitué d’avoine, d’orge, de pois chiches, de résidus de haricots ou de lentilles et d’un peu de café, que le peuple a appelé \"nechezor\", nom qui provient du verbe \"a necheza\" signifiant \"hennir\" en français, donc bon pour les chevaux.  Les sarmales sont restées l’incontournable plat national, mais en remplaçant les ingrédients traditionnels introuvables comme les feuilles de chou et la viande hachée par des feuilles de tilleul et du salami au soja haché.", "section_level": 3}, {"title": "Gastronomie roumaine dans le monde aujourd'hui.", "content": "Début de ce siècle, est apparu le \"Fanta Shokata\", un soda dérivé de la socată. En août 2009, le magiun de prune Topoloveni remplace la marmelade des américains dans toutes les bases de l’OTAN en Roumanie.", "section_level": 3}, {"title": "Particularités régionales.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Valachie.", "content": "L'Olténie, la Munténie et, par moments, la Dobrogée ont formé jadis la Valachie historique, voisine de la Bulgarie et des Balkans, où l'on mange plus épicé. Le pastramă, l'ostropel, et les potroace sont originaires de cette région. L'Olténie est réputée pour ses saucisses. En Munténie l'on trouve les fameux covrigi de Buzău. La Dobrogée produit le fameux vin de Murfatlar et la proximité du littoral et du delta du Danube a donné notamment la ciorbă de pește ou la saumure d'esturgeon. On y prépare aussi l'agneau cuit au lait ou à la broche, le baklava et le halva, souvenirs de l'influence turque.", "section_level": 2}, {"title": "Moldavie.", "content": "La Moldavie roumaine, la Bucovine, la République moldave et le Bugeac (Bessarabie) ont formé jadis la Moldavie historique, qui a subi les influences de la Pologne, de l'empire d'Autriche et du monde russe et ukrainien. Ainsi, la cuisine moldave mêle crèmes et goûts acides, utilise davantage le chou (\"curechi\"), la pomme de terre et l'oignon. Entre autres spécialités, on trouve la ciulama et la tochitură. Dans ces régions, les sarmale sont aussi faites avec des feuilles de vigne. Les pârjoale moldovenești sont des boulettes de viande hachée et grillée avec de l'ail et des fines herbes.", "section_level": 2}, {"title": "Transylvanie.", "content": "En Transylvanie, l'influence allemande se ressent dans la variété des charcuteries, comme le salam de Sibiu ou la tobă, mais aussi par la consommation de potages épais et de chou. Le brânză de burduf est une des spécialités de cette région, ainsi que le năsal, un autre fromage, affiné dans une grotte à Țaga. Situées dans le nord-est et l'ouest de la région et du pays, les régions du Banat et de la Crișana ont été influencées par les cuisines hongroise et serbe : on y trouve le gâteau nommé kürtőskalács. Dans l'autre sens, la plăcintă (du latin \"placenta\", « feuilleté ») est passée en Hongrie sous le nom de \"palacsinta\". Au Banat, où une minorité serbe vit depuis le Moyen Âge, le blé, l'avoine, l'orge, le seigle et le maïs poussent abondamment, et les vins y sont de bonne qualité.", "section_level": 2}, {"title": "Produits du terroir.", "content": "La Roumanie tente de protéger et de faire connaître ses produits du terroir, non seulement au niveau national, mais aussi au niveau européen. En 2010, le magiun de prunes de Topoloveni a déjà obtenu l’appellation d’origine protégée. Parmi les prétendants à une protection, on compte entre autres les saucisses de Pleșcoi, mais aussi le salam de Nădlac et le savoureux pain de Pecica. Il existe en outre bien d'autres spécialités telles que l'Afinată, les Alivenci, les Balmoși, la boisson Bragă, la brânzoaică, le Bulz, le fromage Burduf, les Caltaboși, la Ciorbă de burtă, la Ciulama, les Cocoloși, le cake Cozonac, les pâtisseries Cornulețe, le cognac Divin, la Horincă, la Mămăligă in paturi, les Mititei grillés, le Fasole bătută, le fromage năsal, l'Ostropel, la Palincă (une eau de vie), le Pelin (un vermouth), les Plăcinte (feuilletés) au fromage, aux épinards, à la viande et autres, les Ardei umpluți, les Potroace, le salami de Sibiu, la Salată de vinete, les feuilles de chou farcies Sarmale, la Scorcolga, la boisson fraîche Socată, les Sfințișori, la Tochitură, l'eau de vie de prune nommée Țuică, la liqueur Vișinată (aux griottes), la Zacuscă de légumes, ou la liqueur Zmeurată (framboisée).", "section_level": 1}], "src_summary": "La cuisine roumaine et moldave est l'ensemble des plats, vins (voir Viticulture en Moldavie et Viticulture en Roumanie) et autres boissons traditionnelles de Roumanie et de Moldavie, avec les pratiques, traditions et usages afférents. Les principales spécialités des deux pays sont les Alivenci (feuilletés), les Ardei umpluți (poivrons farcis), le Balmoș (autre feuilleté), la Brânzoaică (un peu l'équivalent des roulés au fromage), le Bulz (plat de résistance), les Cocoloși, la Mămăligă (polenta, dont la polenta feuilletée), les Mititei (roulés de viande aux herbes et au barbecue, une véritable institution : voir plus bas), la Plăcintă (tiropita), les Sarmale (feuilles de choux farcies), les Sărmăluțe în foi de viță et la Tochitură. ", "tgt_summary": null, "id": 275304}
{"src_title": "Tabarka Jazz Festival", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Soit :  On dit que la série formula_3 est sommable au sens de Cesàro si la valeur moyenne de ses sommes partielles tend vers formula_6 :  D'après le lemme de Cesàro, toute série convergente est sommable au sens de Cesàro, et sa somme de Cesàro est égale à la somme de la série. En revanche, il existe des séries divergentes qui sont néanmoins sommables au sens de Cesàro.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "1 − 1 + 1 − 1 ⋯.", "content": "Soit la suite définie par :  Soit la série correspondante :  Alors la suite des sommes partielles formula_10 est  Il est ainsi évident que la série, également connue comme série de Grandi, n'est pas convergente, car elle alterne entre deux valeurs. En revanche, les termes de la suite des sommes partielles de où formula_12 sont :  Ici, la suite des sommes partielles d'indices pairs est constante égale à et celle des sommes partielles d'indices impairs converge vers la même valeur (on a ). Ainsi, on a bien  La somme de Cesàro de la série est 1/2.", "section_level": 2}, {"title": "1 + 2 + 3 + 4 + ⋯.", "content": "Soit la suite définie par :  Soit la série correspondante :  La suite de ses sommes partielles est :  Ce qui en fait une série divergente. Les termes de la suite de la moyenne de ses sommes partielles sont :  Ici, cette suite diverge également : n'est pas sommable au sens de Cesàro. En fait, pour toute série qui diverge vers l'infini, la méthode de Cesàro conduit à une suite qui diverge de la même façon : une telle série n'est pas sommable au sens de Cesàro.", "section_level": 2}, {"title": "Sommation (C, α).", "content": "En 1890, Ernesto Cesàro décrit une famille plus large de méthodes de sommation qui sont depuis appelées pour les entiers positifs. La méthode est la sommation ordinaire, est la sommation de Cesàro décrite ci-dessus. Les méthodes d'ordre plus élevées sont décrites ainsi :  Soit la suite et la série correspondante formula_19. On définit les quantités  On définit également les quantités correspondant aux valeurs décrites ci-dessus pour la série formula_21. Alors, la somme (C, α) de formula_19 est notée formula_23 et possède la valeur  si elle existe. Cette description représente l'application de la méthode de sommation initiale itérée α fois et peut être reformulée :  Encore plus généralement, pour formula_26, soit formula_27 donné implicitement par les coefficients de la série  et défini comme précédemment (les sont les coefficients binomiaux de puissance −1 − α). Alors la somme de formula_29 est définie comme précédemment.  L'existence d'une sommation implique l'existence de toutes les sommations d'ordre supérieure, ainsi que si α > −1.", "section_level": 1}, {"title": "Sommation de Cesàro d'une intégrale.", "content": "Soit α ≥ 0. L'intégrale formula_30 est (C, α)-sommable au sens de Cesàro si  existe et est finie. La valeur de cette limite, si elle existe, est la somme (C, α) de l'intégrale. Si α = 0, le résultat est la convergence de l'intégrale impropre. Si α = 1, la convergence (C, 1) est équivalente à l'existence de la limite  qui est la limite des moyennes des intégrales partielles.  De façon similaire aux séries, si une intégrale est (C,α)-sommable pour une valeur α ≥ 0, elle est également (C,β)-sommable pour tout β > α, et la valeur de la limite résultante est la même.", "section_level": 1}], "src_summary": "La sommation de Cesàro est, en analyse, une méthode alternative pour assigner une somme à une série. Si la série converge dans le sens usuel, alors la série est également sommable au sens de Cesàro et sa somme de Cesàro est égalé à sa somme « classique ». En revanche, une série qui ne converge pas peut avoir une somme de Cesàro bien définie. ", "tgt_summary": null, "id": 1865136}
{"src_title": "Saint-Nicolas (fête)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Entre les deux ouvrages majeurs de Charles Darwin, \"L'Origine des espèces\" en 1859 et \"La Filiation de l'homme et la sélection liée au sexe\" en 1871, le biologiste et philosophe allemand Ernst Haeckel proposa un arbre généalogique théorique de l’Homme, dans lequel il faisait apparaitre un « chainon manquant », un être intermédiaire entre le singe et l’homme. Dans son ouvrage \"L’Histoire de la création naturelle\" paru en 1868, il nomma cette créature hypothétique \"Pithecanthropus alalus\". Le nom de genre était formé à partir des racines grecques \"πίθηκος\", \"píthēkos\", « grand singe » et \"ἄνθρωπος\", \"anthropos\", « homme ». Le nom d’espèce était formé sur le préfixe privatif « a- » et le /, « parler » : l’absence de langage articulé était en effet considérée comme l’une des caractéristiques nécessaires du Pithécanthrope.  Le médecin anatomiste néerlandais Eugène Dubois, passionné par les nouvelles théories relatives à l’origine de l’Homme, entreprit de rechercher les fossiles prouvant l’existence du Pithécanthrope, que Ernst Haeckel et le naturaliste anglais Alfred Russel Wallace imaginaient originaire d'Asie, notamment parce qu'on voit parfois les gibbons d'Asie du Sud-Est utiliser la marche bipède sur de courtes distances. Pour cela, il s’engagea comme médecin militaire dans l’armée des Indes orientales néerlandaises. Nommé en 1887 à Sumatra, en Indonésie, il s’y rendit convaincu qu’il trouverait sous les tropiques les traces d’un être intermédiaire entre l’Homme et les grands singes.  Après deux années de recherches infructueuses à Sumatra, la découverte de l'Homme de Wajak en 1888 dans l'est de l'ile de Java l'incita à se rendre à Java, où il entreprit de fouiller les dépôts alluviaux du fleuve Solo, à Trinil, assisté de deux ingénieurs et d’un groupe de prisonniers condamnés aux travaux forcés. En 1891, il découvrit une molaire supérieure droite (Trinil 1) et une calotte crânienne très particulière (Trinil 2), présentant des caractéristiques qu’il considéra d'abord comme proches des grands singes. Il proposa dans un premier temps l'appellation \"Anthropopithecus\". En aout 1892, son équipe exhuma à des premiers fossiles un fémur portant une excroissance pathologique (Trinil 3) mais très proche d’un fémur d'homme moderne, appartenant incontestablement à un être parfaitement bipède. En 1894, Dubois décrivit ces différents fossiles comme les restes d’une espèce inconnue jusqu’alors, \"Pithecanthropus erectus\", le « singe-homme érigé ». La bipédie évidente montrée par le fémur, combinée à la faible capacité crânienne estimée de Trinil 2, permettaient à Eugène Dubois d'affirmer qu'il avait découvert le fameux « chainon manquant » entre le singe et l'Homme annoncé par Ernst Haeckel.  La publication d’Eugène Dubois fut accueillie avec scepticisme en Europe. Seul l'Homme de Néandertal était alors connu, et ses rares fossiles, tout comme ceux de l’Homme de Cro-Magnon, suscitaient encore des débats passionnés. De nombreux spécialistes doutaient du caractère humain de la calotte crânienne de Java et surtout de son association avec le fémur. Le doute a depuis été levé sur la calotte crânienne, qui appartient bien à l'espèce \"Homo erectus\", mais le fémur demeure discuté.  Après le retour d'Eugène Dubois en Europe, son équipe reprit les fouilles et mit au jour en 1898 et 1900 sur le même site d'autres fossiles humains, une série de fémurs partiels et une prémolaire, notés Trinil 5 à 8.  En 1950, le biologiste germano-américain Ernst Mayr proposa de renommer le Pithécanthrope sous le nom d\"'Homo erectus\", ce qui fut entériné dans les années 1960. En 1978, le chercheur indonésien Teuku Jacob découvrit deux fragments de fémurs supplémentaires sur le site de Trinil, notés Trinil 9 et 10.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des fossiles de Trinil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fossiles découverts par Eugène Dubois.", "content": "En 1891 et 1892, Eugène Dubois découvrit une calotte crânienne, un fémur, et deux molaires dans la formation géologique Trinil H.K.  En 1894, Eugène Dubois décrivit le \"Pithecanthropus erectus\" sur la base de ces fossiles.", "section_level": 2}, {"title": "Fossiles découverts par l'équipe d'Eugène Dubois.", "content": "Eugène Dubois était rentré en Europe, mais son équipe découvrit en 1898 et 1900 de nouveaux vestiges humains, supposément sur le même site, une dent et plusieurs diaphyses fémorales, qui sont des fémurs sans leurs articulations proximale et distale, mais la couche géologique où ont été trouvés les fémurs est incertaine, et leur attribution discutée :", "section_level": 2}, {"title": "Fossiles découverts par Teuku Jacob.", "content": "Deux fragments de fémurs humains ont été découverts en 1978, supposément sur le même site, par le chercheur indonésien Teuku Jacob :", "section_level": 2}, {"title": "Datations et débats.", "content": "Les fossiles découverts par Eugène Dubois ont été estimés âgés d'environ par le chercheur germano-néerlandais Gustav von Koenigswald dans les années 1930. Puis des études ont proposé un âge compris entre 1 million et, qui est resté longtemps admis. En 2014, une nouvelle étude a daté la couche géologique de Trinil 2 entre et.  Le fossile Trinil 2 reste attribué à l'espèce \"Homo erectus\", mais les deux molaires ont été réattribuées en 2019 par le chercheur français Clément Zanolli à l'espèce \"Meganthropus palaeojavanicus\", qui ne ferait pas partie de la sous-tribu des Hominina.  Les fémurs et fragments de fémurs paraissent très modernes à plusieurs chercheurs, qui se demandent si certains d'entre eux ne seraient pas plutôt des fémurs d\"'Homo sapiens\", introduits par des remaniements géologiques dans la couche stratigraphique de la calotte crânienne Trinil 2, à moins qu'ils aient été trouvés dans une couche géologique distincte. Le débat n'est toujours pas tranché à ce jour.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Homme de Java est le nom donné à un ensemble de fossiles appartenant à l'espèce \"Homo erectus\", découverts à Trinil, au bord du fleuve Solo ( à l'ouest de Ngawi), dans la province de Java oriental. Les premiers vestiges fossiles ont été découverts en 1891 et 1892 par le médecin et anatomiste néerlandais Eugène Dubois. Ils lui ont permis de définir en 1894 l'espèce \"Pithecanthropus erectus\", renommée dans les années 1960 \"Homo erectus\". D'autres fossiles ont été mis au jour par la suite à Trinil, en 1898 et 1900, puis en 1978. L'attribution de certains d'entre eux à l'espèce \"Homo erectus\" est discutée. Selon la dernière étude de datation publiée en 2014, la couche géologique des fossiles de 1891 serait datée d'environ.", "tgt_summary": null, "id": 763882}
{"src_title": "Kabupaten de Karangasem", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "L’obusier LG1 est une pièce d’artillerie tractée de mise en service à partir de 1992 et dont les principales caractéristiques sont son faible poids et sa grande précision à grande distance, il est considéré en 2016 comme le plus léger de sa catégorie. Sa construction légère donne au canon une durée de vie relativement courte. Le nombre de coups estimé avant changement du canon est d’environ en théorie ; cependant, dans la pratique, le seuil est plutôt autour de. Le canon a été spécifiquement étudié en vue d'une utilisation par les forces de déploiement rapide avec pour conséquence la priorité donnée à la rusticité, la facilité d’emploi et le poids réduit. Il peut tirer toutes les munitions standard de l’OTAN de, pour une portée pouvant atteindre à avec les obus HE-ER G2 et US M913.", "section_level": 1}, {"title": "Déploiement.", "content": "Le LG1 a été acquis par la composante Terre de l’armée belge, par l’armée de terre canadienne, l’armée indonésienne, l’, l’armée royale thaïlandaise, l'armée colombienne et l'armée malaisienne.  Début 2019, on prévoit la livraison de 38 obusiers en 2019, 44 en 2020, 18 en 2021 et 18 en 2022 soit 118 probablement destiné a l'Arabie saoudite et la Turquie qui en a commandé 24 avec une plaque de protection.  La version en service dans l’armée canadienne est le LG1 Mark II, dont 28 exemplaires ont été acquis par le Royal Canadian Horse Artillery. GIAT a fourni les premiers obusiers en 1996 et la livraison s’est achevée en ; les derniers matériels ont été livrés directement aux unités servant en Bosnie-Herzégovine.", "section_level": 1}, {"title": "Améliorations programmées.", "content": "En, DEPRO (GVB) Incorporated — une entreprise de défense canadienne — est retenue par les forces armées canadiennes pour améliorer leurs LG-1 : un nouveau frein de bouche amélioré, des ailettes redessinées pour une stabilité améliorée pendant le tir et des pneus plus larges en remplacement des petits pneumatiques Pirelli (qui se sont avérés peu appropriés pour une bonne adhérence au sol en déplacement). Cet ensemble d’améliorations est supposé apporter aux obusiers LG-1 une durée de vie allongée, plus de fiabilité et un accroissement de la marge de sécurité pour les servants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le LG1 Mark II est un obusier de 105 mm produit par le fabricant d'armes français Nexter. Il est utilisé pour procurer un appui-feu d’artillerie aux forces légères, très mobiles. La pièce est normalement tractée, mais elle peut aussi être héliportée, parachutée et aérotransportée. L’obusier LG1 peut engager des objectifs jusqu’à.", "tgt_summary": null, "id": 505162}
{"src_title": "Fédération espagnole de tennis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Ce voilier exceptionnel des années 1930, qui appartenait au Royal Yacht Squadron du Royaume-Uni, ne put battre \"Rainbow\" en 1934. En effet, l'équipage de marins professionnels bien entraîné s'étant mis en grève avant le départ, les amateurs qui l'ont remplacé n'ont pas pu exploiter toutes ses ressources. Il ne put non plus dominer \"Ranger\" en 1937, malgré un potentiel exceptionnel, le defender américain ayant une conception plus récente.  L’\"Endeavour\" a été, malgré ses échecs successifs, souvent considéré comme le plus beau classe J jamais construit. À telle enseigne, une « réplique » (quoique très légèrement plus longue) le \"Hanuman\", fut construite en 1989 aux Pays-Bas mais cette fois avec une coque en aluminium et un mât en carbone.  Utilisé comme auxiliaire maritime pendant la Seconde Guerre mondiale, il fut sauvé par un amoureux des voiliers qui put le conserver dans une vasière de la rivière Hamble au sud du Royaume-Uni en compagnie de \"Velsheda\". Peint en gris (bateaux militaires oblige), il fut juste maintenu à flot et gardienné, le coût des réparations étant extrêmement élevé.  Racheté en 1984, en ruine, par l’héritière des jeans Levi's, celle-ci a entrepris un projet de cinq ans pour sa reconstruction. Le travail initial fut de veiller à ce que la coque soit suffisamment en bon état de navigabilité pour être remorqué au chantier naval Royal Huisman, en Hollande. Ce dernier a conçu et installé des nouveaux équipements (gréement, moteur, générateur etc.) et refit l'intérieur dans un souci de luxe et de fidélité à l'origine.  \"Endeavour\" a repris la mer, le, pour la première fois en 52 ans.  Elizabeth Meyer a revendu \"Endeavour\" à L. Dennis Kozlowski pour 15 millions de dollars US en 2000. Il a de nouveau été vendu en 2006 pour un montant estimé de 13 millions de dollars à un résident de Hawaï, Cassio Antunes.  Après sa reconstruction, il navigue essentiellement à la croisière et en 1999 il a rejoint \"Velsheda\" et \"Shamrock V\" pour participer à la régate Antigua Classics Yachts.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Endeavour est un voilier de la qui porte le numéro. Il fut construit en 1934 par les chantiers Camper & Nicholsons sur un plan de Charles Ernest Nicholson pour le compte de Thomas Sopwith, fondateur de la Sopwith Aviation Company, qui le destinait à être un challenger de la Coupe de l'America. ", "tgt_summary": null, "id": 1489428}
{"src_title": "Accident des rampes de Saint-Paul", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création et premier film.", "content": "Le premier court-métrage dans lequel il apparut fut \"Bosko the Talk-Ink Kid\" de 1929. Ce court-métrage, mélangeant prise de vue réel et animation, présente un artiste donnant vie à un personnage en le crayonnant sur sa planche à dessins. Le personnage se mettait alors à chanter avec un fort accent et jouer du piano. L'auteur, ne supportant le chant faux du personnage, se met à l'aspirer à l'aide de sa plume et de le reverser dans son flacon d'encre.", "section_level": 2}, {"title": "Bosko et les Looney Tunes.", "content": "Ses apparitions suivantes furent faites sous le label des Looney Tunes de Warner Bros bien que Hugh Harman et Rudolf Ising prirent la précaution de conserver les droits du personnage et sont crédité à l'écran titre. Dés le premier épisode, il lui fut attribué une petite amie du nom de Honey. Ses caractéristiques furent inchangées à l’exception de sa voix, d'un ton moins grave. Comme beaucoup de dessins animés de cette époque, l'essentiel des gags reposent sur une interaction musicale avec les objets et personnages environnants.", "section_level": 2}, {"title": "Bosko à la MGM.", "content": "En 1933, suite à un conflit avec Leon Schlesinger, les auteurs, toujours en possession des droits du personnage, poursuivent les aventures de Bosko aux studios de la MGM. Le personnage fut alors redessiné sous une forme plus réaliste accentuant son apparence humaine. Il se présente alors sous la forme, toujours caricaturale caractéristique de cette époque, d'un enfant noir vêtu de haillons et d'un chapeau de paille.", "section_level": 2}, {"title": "Bosko à la télévision.", "content": "Bosko et Honey firent une apparition hommage dans un épisode des \"Tiny Toons\" diffusé en 1990 y jouant, à juste titre, des personnages noir et blanc oubliés des années 30. Leur forme fut modifié en leur attribuant une paire d'oreilles de chien leur faisant perdre leur aspect humain et caricaturaux.", "section_level": 2}, {"title": "Filmographie.", "content": "Jusqu'en 1933 (période \"Looney tunes\") :  Après :", "section_level": 1}], "src_summary": "Bosko est un personnage animé créé par les animateurs Hugh Harman et Rudolf Ising. Il est considéré comme étant un précurseur des Looney Tunes. Bosko a également été le premier personnage récurrent d'un dessin animé des courts métrages des Leon Schlesinger Productions. Il se présente sous la caricature d'un enfant noir portant un chapeau melon.", "tgt_summary": null, "id": 568032}
{"src_title": "RAF Ferry Command", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le Web et MTV.com.", "content": "À la fin des années 1980, avant l'arrivée du World Wide Web, Adam Curry commence ses expérimentations sur l'Internet. Il enregistre le nom de domaine « mtv.com » en 1993, avec l'idée de faire un site non officiel de MTV ; cette action a été sanctionné par ses supérieurs du Réseau MTV. Quand Curry a quitté pour démarrer sa propre compagnie de design portail Web, OnRamp Inc, et subséquemment MTV l'a poursuivi pour obtenir le nom de domaine, ce qui a mené à un règlement à l'amiable.", "section_level": 1}, {"title": "Baladodiffusion.", "content": "Adam Curry est impliqué dans le développement et la promotion de la baladodiffusion. Il produit un balado nommé « Daily Source Code ». Il n'a pas inventé la technologie de la baladodiffusion, mais il est l'un des premiers à avoir créé une baladodiffusion avec succès.  Curry a fondé le « PodShow inc. » avec son partenaire Ron Bloom en. Kleiner Perkins Caufield & Byers et Sequoia Capital ont investi plus de 9 millions de dollars dans la PodShow. PodShow est compagnie de promotion de baladodiffusion qui rapporte environ 23 millions de dollars.", "section_level": 1}, {"title": "Controverse.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Wikipédia.", "content": "Une controverse a été causée par quatre modifications à l'article de la Wikipédia anglophone concernant le Podcasting, que Adam Curry aurait lui-même réalisées. Il aurait amplifié son rôle dans la création du principe de la baladodiffusion, en retirant les mentions des travaux antérieurs. Plus tard, Curry s'est excusé en prétextant qu'il ne comprenait pas comment fonctionnait les éditions sur Wikipédia et qu'il n'était pas au courant du travail passé de Kevin Marks en matière de baladodiffusion.", "section_level": 2}, {"title": "Newspaper lawsuit.", "content": "En, poursuit le tabloïd hollandais \"Weekend\" pour avoir utilisé des photos de sa page Flickr et d'avoir publié des détails à propos de sa fille. Les photos ont été publiées sous une version de la licence Creative Commons, qui interdit l'utilisation commerciale et exige le droit de paternité, mais le tabloïd a imprimé quelques-unes de elles sans entrer en contact avec Curry. Le verdict du procès n'a pas été en faveur de Curry, mais a exigé du tabloïd de payer mille Euros pour chaque photo utilisée s'ils publiaient encore des photos.", "section_level": 2}, {"title": "Biographie.", "content": "Adam Curry et Patricia Paay ont une fille, Christina.", "section_level": 1}], "src_summary": "Adam Clark Curry (né le à Washington DC aux États-Unis) est une personnalité en radiodiffusion et Internet, bien connu pour avoir été VJ sur la chaîne MTV de 1987 à 1994. Souvent appelé « Podfather » en raison de ses efforts à faire connaître la baladodiffusion.", "tgt_summary": null, "id": 1110919}
{"src_title": "Georges IV de Géorgie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les saisons de domination.", "content": "Le club est créé en 1903 sous le nom de \"LTC Praha\" et rejoint lors de sa première saison le championnat Élite tchécoslovaque en 1936-37. À l'issue de cette première saison, le LTC remporte son premier titre de champion avec Josef Maleček et Oldřich Kučera, meilleurs buteurs de la courte saison (7 matchs par équipe). L'équipe va au total remporter 11 titres de champion ainsi que 7 Coupes Spengler, ne ratant que le titre de 1941 au profit du I. ČLTK Prague. En 1949, l'équipe change de nom et prend celui de \"Zdar LTC Praha\".", "section_level": 2}, {"title": "Le déclin.", "content": "Il faut attendre 1950 pour voir l'équipe se faire renverser dans sa domination par une autre équipe de la capitale, l'ATK Prague. À la suite de cette saison, l'équipe est également démantelée pour des raisons politiques : l'équipe de Tchécoslovaquie devait se rendre au championnat du monde 1950 mais les autorités ont préféré annuler la participation de leurs joueurs de peur d'assister à de nombreuses défections. Les joueurs du LTC étant mécontent de cette décision sont alors arrêtés. La véritable raison aurait été l'exil de l'ancienne vedette Maleček de Tchécoslovaquie et son désir de monter une autre équipe nationale. Le club est alors renommé \"Tatra Smíchov\".  En 1954-55, le club finit à la dernière place du championnat et est relégué dans la division inférieure, la \"\". La remontée est immédiate mais deux saisons plus tard, l'équipe finit à la onzième place, joue des matchs de barrage et est une nouvelle fois reléguée. L'équipe ne remontera jamais en première division et met fin à ses activités à l'issue de la saison 1964-65.", "section_level": 2}, {"title": "Joueurs.", "content": "L'équipe type du LTC Prague est composée de Bohumil Modrý comme gardien de but, Miroslav Pokorný et Josef Trousílek en défense et le trio d'attaque composé de Stanislav Konopásek et Josef Maleček sur les ailes associés à Vladimír Zábrodský au centre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le LTC Prague (\"\") était un club de hockey sur glace de Prague en Tchécoslovaquie qui a existé de 1903 à 1964.", "tgt_summary": null, "id": 1852747}
{"src_title": "Géographie du Sahara occidental", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il vit à Cluny sous Pierre le Vénérable. \"De contemptu mundi\" est un poème de près de trois mille vers, divisé en trois livres d'environ mille vers chacun. Il commence par la description du jugement dernier, suit l'évocation de Jérusalem céleste et la cité infernale ; l'enfer, la critique des fausses valeurs, le mépris de la femme, la critique des vices. Jana Nechutova estime que Bernard le clunisien est un poète qui peut être \"considéré comme le maître de l’art formel ayant écrit De contemptu mundi en vers artistiques sous la forme des tripertiti dactylici caudati, c’est-à-dire des hexamètres avec deux rimes intérieures où la fin de chaque vers constitue une rime avec la fin du vers suivant (nous pouvons le voir déjà dans l’incipit: Hora novissima, tempora pessima sunt, vigilemus / ecce, minaciter imminet arbiter ille supremus)\".  D'autres œuvres lui sont attribuées : Mariale ainsi que des ouvrages sur les vices (adressé au pape Eugène III), sur la chasteté...", "section_level": 1}, {"title": "Citation célèbre.", "content": "Il est aujourd'hui connu pour sa phrase « \"Nunc ubi Regulus aut ubi Romulus aut ubi Remus? / Stat Roma pristina nomine, nomina nuda tenemus\" » (« Où est aujourd'hui Régulus et où est Romulus et où est Remus? La Rome des origines n'existe plus que par son nom, et nous n'en conservons plus que des noms vides »).  Cette phrase a en effet été reprise par Umberto Eco sous une forme modifiée dans son roman \"Le Nom de la rose\" (1980), avec la fameuse phrase finale, difficile à comprendre sans le contexte fourni par Bernard de Cluny, \"« Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus »\" : « La rose des origines n'existe plus que par son nom, et nous n'en conservons plus que des noms vides », ou encore, « C'est par son nom que demeure la rose d'autrefois, nous ne conservons que des mots vides ». La syntaxe est reprise de Virgile, Énéide, XII, 407.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bernard de Morlaix ou Bernard de Cluny (Bernard Morlacensis, Bernard le Clunisien) dont les dates de naissance et de mort sont incertaines (1100-1140) moine et poète de Cluny du, auteur de \"De contemptu mundi\". Il est essentiellement connu par ses écrits.", "tgt_summary": null, "id": 1481892}
{"src_title": "Quinque viae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nomination.", "content": "D'après la Constitution roumaine, le président doit désigner un candidat au poste de Premier ministre parmi les membres du parti qui a obtenu la majorité absolue au Parlement, ou parmi les partis représentés au Parlement.  Le candidat au poste de Premier ministre doit, dans les dix jours suivant sa désignation, obtenir le vote de confiance du Parlement sur son programme et fournir la liste des membres de son gouvernement. Le programme et la liste des membres doit être débattue à la Chambre des députés et au Sénat, réunit en Congrès. Le Parlement doit accorder sa confiance au gouvernement par un vote majoritaire des députés et sénateurs.  Le Premier ministre, les ministres et les autres membres du gouvernement doivent individuellement prêter serment devant le Président de la Roumanie conformément à l’article 104 de la Constitution, lequel revoit à l'article 82. Le mandat des membres du gouvernement débute au moment de la prestation de serment. Ce serment est le suivant :", "section_level": 1}, {"title": "Fonction.", "content": "Le Premier ministre doit diriger les actions du gouvernement et coordonner les activités de ses membres, dans le respect des pouvoirs et des fonctions qui leur incombent. De même, il doit soumettre à la Chambre des députés et du Sénat des rapports et des déclarations sur la politique du gouvernement, qui doivent être débattus en priorité.  Le président de la Roumanie ne peut pas révoquer le Premier ministre.", "section_level": 1}, {"title": "Premiers ministres successifs.", "content": "Depuis 1990, la Roumanie a eu 17 Premiers ministres, et huit ministres assurant l’intérim.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Premier ministre de Roumanie est le chef du gouvernement de Roumanie, qui portait jusqu'en 1975 le titre de président du Conseil des ministres (), quand la notion de « gouvernement » incluait plus que le Cabinet, et le Cabinet était appelé « Conseil des ministres » (). Le titre fut officiellement modifié en « Premier ministre » en 1975.", "tgt_summary": null, "id": 1827201}
{"src_title": "Nuclear receptor coactivator 3", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de Citroën (1919-2019).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avant Citroën.", "content": "Février 1878, né de parents riches et connu hollandais, André Citroën voit le jour a Paris, il sera orphelin de père à.  Septembre 1900, Polytechnicien André Citroën fonde en 1901 la première entreprise d'engrenages", "section_level": 2}, {"title": "Les débuts.", "content": "À la sortie de la Première Guerre mondiale, pendant laquelle il a fondé et dirigé une importante usine de fabrication d'obus, le polytechnicien André Citroën décide de créer, en 1919, sa propre marque d'automobiles.  Il transforme son usine d'obus, complexe métallurgique construit en six semaines au printemps 1915 et situé sur l'actuel emplacement du parc André-Citroën, quai de Javel (actuel quai André-Citroën) dans le de Paris, pour la reconvertir dans la production de véhicules à moteur. Il absorbe le constructeur automobile Mors dont il est le directeur général administrateur depuis 1906, et industrialise le premier modèle de la marque : la Citroën Type A. Ce modèle est la première automobile européenne construite en série. La voiture bénéficie d'une publicité par le biais d'une affiche du dessinateur Mich. En 1919, il sort quotidiennement, pour un total de et en 1920.  En 1924, Citroën commence une collaboration avec l'ingénieur américain Edward Gowan Budd, qui a travaillé depuis 1899 au développement des", "section_level": 2}, {"title": "Les années Michelin.", "content": "En 1935, Michelin prend le contrôle de Citroën. Sa mission première va consister à rembourser les dettes laissées par André Citroën (qui décède d'un cancer le 3 juillet 1935). Pour cela, Michelin s'affaire à la poursuite du lancement commercial de la Traction, en version 7 et 11 CV. La version 22 CV à moteur V8 voulue par André Citroën ne verra jamais le jour, en raison de son coût jugé trop élevé par Michelin, car il y avait de trop nombreuses pièces spécifiques. De plus, les prototypes de la 22 avaient un comportement routier assez'sous-vireur', deux des exemplaires de tests ayant été perdus dans des accidents. Tous les prototypes furent reconvertis. Aujourd'hui, cependant, quelques passionnés ont réalisé des répliques de la 22.  La même année, Michelin lance le projet 2CV. But du projet : « motoriser » la France rurale, et ainsi vendre plus de pneus! En effet, si Michelin a choisi de racheter Citroën, c'est bien", "section_level": 2}, {"title": "Les années Peugeot.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Des débuts difficiles.", "content": "La cohabitation des deux marques va s'avérer difficile durant plus de vingt ans. En effet, tout semblait opposer les deux marques : Peugeot était \"a priori\" une marque très conservatrice (pas tout à fait exact d'ailleurs, pour preuve la 204 qui reprenait la nouvelle disposition inaugurée sur la Mini et la Trabant, généralisée aujourd'hui, du moteur transversal), tandis que Citroën était technologiquement innovatrice en particulier par ses suspensions et ses concepts aérodynamiques (mais pas par ses motorisations souvent un peu en retrait).  Le bureau d'études Citroën en sort métamorphosé : certains de ses membres sont partis (comme Robert Opron, designer des DS restylées, Ami 8, SM, GS", "section_level": 3}, {"title": "De timides progrès.", "content": "La BX (1982) est le fruit de cette époque difficile. Sa ligne originale et la présence de la suspension hydraulique ne font pas oublier qu'elle est dotée des mêmes groupes moteurs que la 305 Phase II. Cette intégration d'éléments Peugeot dans une Citroën a été assez mal vécue au sein des bureaux d'études de la marque aux chevrons, mais le lancement de la BX était urgent et devait être un succès : l'avenir de Citroën dépendait de la BX, de la même manière que celui de Peugeot dépendait de la 205. Ce fut sans conteste le succès de ces deux modèles, et la disparition, en 1986, de la marque Talbot, qui ont permis la sauvegarde du groupe PSA. Cette époque coïncide en outre avec l'arrivée, en 1980, de Georges Falconnet à la direction commerciale, et avec lui d'une collaboration suivie avec Jacques Séguéla. Presque chaque lancement s'accompagnera dorénavant du soutien d'une personnalité : chanteur, acteur, metteur en scène ou encore sportif. Ainsi", "section_level": 3}, {"title": "La renaissance sous M. Folz.", "content": "Depuis l'avènement à la présidence du groupe PSA de Jean-Martin Folz, la cohabitation Peugeot-Citroën semble avoir trouvé un équilibre. Les deux marques assument leurs différences et les économies de coûts ne se font plus au détriment du style. Les C1, C2, C3, C4 et C5 restylée possèdent une forte identité stylistique fixée sous l'impulsion de Jean-Pierre Ploué, le directeur du style Citroën et successeur de Flaminio Bertoni (designer des Traction, DS, 2CV, Ami 6) ou Robert Opron (SM, GS, CX). En avril 2006, la C6 est mise en vente : elle a plusieurs", "section_level": 3}, {"title": "Une période de flottement.", "content": "Confronté au contre-coup de la crise économique de 2008, Citroën se doit de fermer son site d'Aulnay-sous-Bois en voyant ses ventes décliner. Sa déclinaison haut de gamme DS Automobiles est une réussite en trouvant son autonomie. Peugeot étant positionné sur un créneau cossu, Citroën se repositionne progressivement sur un créneau plus décalé de technologie utile marqué par le lancement de la C4 Cactus.", "section_level": 3}, {"title": "Centenaire.", "content": "En 2019, Citroën fête son centenaire. Tout au long de l'année, le constructeur célèbre son anniversaire lors d'événements automobiles et par des séries spéciales dans sa gamme.  Le \"\"rassemblement du siècle\"\" a lieu dans les jardins des ruines du Château de la Ferté-Vidame le 19, 20 et 21 juillet 2019, réunissant 4200 véhicules de collectionneurs des quatre coins de l'Europe, et attire.  La série limitée \"Citroën Origins", "section_level": 2}, {"title": "Identité visuelle (logo).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ère du premier logo (1919-1959).", "content": "L’origine remonte à un voyage en Pologne. Âgé de vingt-deux ans, André Citroën découvre un procédé de taille d'engrenages en bois en forme de chevron utilisé en minoterie. Il achète le brevet pour le transposer à l'acier.  Mécaniquement,", "section_level": 2}, {"title": "Ère du deuxième logo (1959-2009).", "content": "Le logo Citroën a évolué au cours du temps. Avant-guerre, il bénéficiait d’un traitement jaune sur fond bleu. Après-guerre, on retrouve des chevrons plus discrets, généralement sur fond blanc.  À la recherche d’une", "section_level": 2}, {"title": "Ère du troisième logo (2009-).", "content": "Le 5 février, Citroën dévoile une version modernisée du logo, chevrons chromés avec une impression de 3D, pour succéder à celui-ci déjà vieux de", "section_level": 2}, {"title": "Communication.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'aventure.", "content": "Le début de l'histoire de la marque est également marqué par les grandes expéditions organisées par André Citroën à travers le Sahara (la traversée du Sahara en 1922), l'Afrique (la \"Croisière noire\" en 1924-1925) et l'Asie (la \"Croisière jaune\" en 1932-1933). Ces expéditions, dirigées par Georges-Marie Haardt et Louis Audouin-Dubreuil, utilisaient des", "section_level": 2}, {"title": "Publicité.", "content": "La marque acquit une forte image grâce à la publicité. André Citroën est l'un des premiers dirigeants d'entreprise à comprendre et à attacher beaucoup d'importance à la communication. Selon lui, la marque devait être connue de tous, dès le plus jeune âge. Ainsi se fixe-t-il un objectif :. Dans cette optique, il lance les Jouets Citroën, qui sont des Citroën miniatures qui reproduisent fidèlement les différents modèles de la marque.  Mais les enfants sont loin d'être les seuls visés dans la campagne de communication Citroën et outre ses expéditions, il réussit surtout à faire installer un affichage lumineux du nom de l'entreprise sur la tour Eiffel, de 1925 à 1933. Aucune autre marque n'a pu obtenir un tel privilège. Le 4 juillet 1925, à l'occasion de l'Exposition des arts décoratifs, la Tour s'illumine du nom de Citroën, au milieu d'étoiles, de comètes et de flammes, à la grande surprise des Parisiens. Lors des grèves de 1933, Jacques Prévert écrira Citroën, chœur parlé fustigeant la politique de l'entreprise.  Il fut aussi celui qui pour la toute première fois a écrit dans le ciel avec un", "section_level": 2}, {"title": "Citroën en sport automobile.", "content": "Citroën est le seul constructeur automobile à avoir remporté quatre championnats du monde de la Fédération internationale de l'automobile (FIA), avec le championnat du monde des rallyes, le championnat du monde de rallycross, le championnat du monde des rallyes-raids et le championnat du monde des voitures de tourisme.  C'est en 1965 que Citroën fait en nom propre ses débuts en sport automobile en s'engageant en rallye-raid. De 1993 à 1997, Citroën remporte cinq fois le titre constructeur du championnat du monde des rallyes-raids après avoir pris la suite de Peugeot Sport, quatre fois victorieux du Rally Paris-Dakar.  Citroën se dirige ensuite vers le rallye, où il est engagé en championnat du monde des rallyes depuis 2001. Grâce au duo Sébastien Loeb et Daniel Elena, Citroën a remporté huit fois le titre constructeur et neuf fois les titres pilote et copilote. À la suite de ces titres, le rallye n'est plus la priorité de Citroën qui s'engage dans d'autres disciplines, mais l'équipe continue de bien figurer avec des victoires, à l'instar de son doublé au rallye d'Argentine 2015, et", "section_level": 2}, {"title": "Les modèles.", "content": "Il n'est pas facile de classer les modèles Citroën dans les catégories habituelles. En effet, Citroën s'est longtemps caractérisé par des modèles au positionnement ambigu, à cheval entre deux segments de marché. La DS elle-même, grâce à sa déclinaison ID, se positionnait entre le milieu et le haut de gamme. De même, jusqu'en 1961, Citroën ne possédait pas de voiture de milieu de gamme entre les 2 CV et la DS. La direction combla un peu cette lacune en créant les Ami, qui peuvent être considérées comme des moyennes inférieures. C'est la GS, en 1970, qui permit d'occuper la partie haute de ce segment de marché, en tant que petite DS, comme l'Ami était une grande 2 CV. La Visa introduite en 1978 signe la fin de production de la ligne Ami, en version bi-cylindres 652 ou le moteur 4 cyl. de la Peugeot 104, déclinant ainsi l'offre Citroën en 4 segments de « gamme » les petites 2CV/LNA suivies des Visa 2 ou 4 cylindres, puis la GS/GSA suivies par la BX et enfin en haut de gamme les CX, le cycle de renouvellement continua ensuite avec les AX en citadines, ZX en petites familiales, BX/Xantia en familiales moyennes et enfin les CX/XM. Le gain en dimensions/poids est conséquent, et est une tendance durant les années 1980 et 1990 de tous les constructeurs européens due à l'accroissement des normes de sécurité et visant à améliorer le confort des modèles suivants, ainsi aujourd'hui la C3 est une citadine de la taille d'une GSA qui était une petite familiale 25 ans auparavant.  De nouveau, en 2001, Citroën tenta de positionner la C5, pourtant remplaçante de la Xantia, entre les segments moyen haut et haut pour tenter de cacher la décision de ne pas renouveler son haut de gamme, la XM. Un positionnement ambigu qui n'a pas aidé la carrière de la C5. Avec un restylage important, ainsi que la sortie de son vrai haut de gamme, la C6, le positionnement supérieur de la gamme Citroën redevient plus cohérent. La Citroën C6 devient la voiture officielle du gouvernement français et de la présidence, même encore en 2014. Troisième en 2007, la Citroën C6 devient en 2008 la limousine préférée des dirigeants du CAC40.  En fait, si l'on excepte le cas XM/C6, depuis le lancement de la ZX, Citroën a retrouvé un modèle pour chacune des quatre grandes familles de modèle - petites, moyennes inférieures, moyennes supérieures, haute - (qu'elle n'eut que de 1970 à 1979 quand Ami et GS coexistaient), avec, dorénavant, un positionnement clair.", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Voiture de l'année en Europe.", "content": "Huit modèles ont également été", "section_level": 2}, {"title": "Voiture de l'année en Italie « Auto Europa ».", "content": "Le trophée de la Voiture de l'année en Italie 'Auto Europa' est décerné par le jury de l'Union italienne des", "section_level": 2}, {"title": "Voiture de l'année en Espagne.", "content": "La Voiture de l'année en Espagne est élue par les professionnels", "section_level": 2}, {"title": "Voiture de l'année en Irlande.", "content": "Le titre de \"Voiture de l'année", "section_level": 2}, {"title": "World Car Design Award.", "content": "Le prix vise à récompenser une voiture pour son design extérieur et intérieur, il est attribué lors du salon automobile de New York (New York International Auto Show) par World Car Award. Cinq spécialistes du design automobile (un japonais, une italienne, un allemand, un anglais, un américain (USA))", "section_level": 2}], "src_summary": "Citroën est un constructeur automobile français. Son nom en forme longue est Automobiles Citroën. L'entreprise a été fondée en 1919 par André Citroën. La marque a toujours été réputée pour ses technologies d'avant-garde et, à plusieurs reprises, elle a révolutionné le monde de l'industrie de l'automobile. Citroën a notamment créé la Traction Avant, l'utilitaire H, les 2 CV, DS, Méhari, SM, GS, CX, BX ou encore la XM, qui sont toutes des créations d'avant-garde. ", "tgt_summary": null, "id": 1153569}
{"src_title": "Travaux forcés", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Concept.", "content": "L'idée de départ est la suivante : un cockpit ouvert, un moteur de moto et un poids plume. La réunion de ces éléments permet aux différents modèles Radical d'afficher des performances de haut niveau pour des voitures assez bon marché.  Radical est aujourd'hui vendu partout dans le monde. Il existe plusieurs championnats dédiés nationaux et internationaux.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première voiture produite par Radical est la Clubsport 1100, propulsée par un moteur de moto Kawasaki. Le succès est immédiat.  En 1999, Radical, après avoir produit assez de 1100 Clubsport, décide de créer un championnat mono-marque réservé à cette même voiture. La même année, ils commencent à vendre la Prosport. Ce nouveau modèle, disposant de moteurs plus puissants et d'un aileron arrière réglable, est plus performant.  En 2002, sort la génération suivante : la SR3, une voiture qui peut participer à des compétitions internationales grâce à son homologation FIA (classe C3).  En 2004, lancement de la SR4.  En 2006, Radical développe la Radical SR9, un prototype « Le Mans » destiné à courir dans la classe LMP2. Cette voiture roulera avec succès en Le Mans Series (LMS) et participera aux 24 Heures du Mans.  Depuis 2007, Radical propose la SR5. Ce modèle, assez proche esthétiquement de la SR3, est motorisé par un Honda VTEC (bien qu'aussi disponible avec un moteur Ford EcoBoost).", "section_level": 1}, {"title": "Modèles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Radical Prosport PR6.", "content": "La Radical Prosport PR6, est l'évolution de la Prosport (qui n'est plus produite aujourd'hui). Outre des améliorations aérodynamiques, la position de conduite a également été modifiée, elle est centrale à présent.", "section_level": 2}, {"title": "Radical SR3.", "content": "Cette biplace a réellement fait connaître la marque anglaise auprès des magazines et du grand public (plus de 900 exemplaires produits depuis 2002). La boîte de vitesses séquentielle a été spécialement développée pour améliorer les performances.", "section_level": 2}, {"title": "SR3 1300.", "content": "Comme son nom l'indique, celle-ci est motorisée par le moteur Suzuki 1300 (moteur de l'Hayabusa), porté à par Powertech. Le poids : à sec.", "section_level": 3}, {"title": "SR3 RSX.", "content": "Toujours produite en 2016, c'est la déclinaison la plus vendue de la SR3, celle que l'on retrouve les plus souvent à arpenter les championnats. Ici, le Suzuki a été porté à afin de gagner en puissance () et en couple. Avec son poids de à sec elle réalise le 0 à en avec une vitesse maximum de.", "section_level": 3}, {"title": "SR3 1500 Turbo.", "content": "Ici, la SR3 1500 passe à grâce à l'adjonction d'un turbo. Le poids à sec.", "section_level": 3}, {"title": "SR3 SL.", "content": "La SR3 SL (« SL » pour « Street Legal ») est un modèle homologué pour la route au niveau européen utilisant un moteur turbocompressé Ford EcoBoost de développant. Avec son poids à sec de, elle réalise le en avec une vitesse maximum de. Comme les autres SR3, la boîte de vitesses séquentielle à six rapports est commandée par des palettes au volant. Pour tenter d'assurer un peu de confort en usage routier, les deux sièges baquets sont rembourrés.", "section_level": 3}, {"title": "Radical SR4.", "content": "Avec la SR3, c'est la plus populaire des Radical. Cette biplace est la remplaçante de la Clubsport. À la suite de soucis de fiabilité, beaucoup de SR4 ont abandonné le Kawasaki 1200 () pour le moteur Suzuki 1300 ou 1500 de sa grande sœur, la SR3.", "section_level": 2}, {"title": "Radical SR5.", "content": "La SR3 ne pouvant plus se battre dans le Championnat VdeV (actuellement dominé par les Norma, Ligier, et autres Juno), Radical a décidé de développer une voiture répondant à la catégorie CN. Cette voiture, toujours en cours de fiabilisation, devrait être la digne héritière de la SR3 (dont la production n'est pas stoppée pour autant). Son poids à sec : (avec le moteur Honda).", "section_level": 2}, {"title": "Radical SR8.", "content": "Cette voiture développée à partir de la SR3 possède un moteur de obtenu en réunissant deux Suzuki. Ce moteur développe une puissance de. Sa masse est de à vide.  La Radical SR8 détient le record du tour du Nürburgring (sur la Nordschleife, l'ancien Nürburgring, ) pour les voitures homologuées « route », record réalisé le en avec un modèle LM. Elle détenait le précédent record, de, depuis le.", "section_level": 2}, {"title": "Radical SR9.", "content": "Conçu par Peter Elleray, c'est la voiture la plus aboutie de chez Radical. Destinée à rouler dans le championnat mondial Le Mans Series en LMP2, elle a également participé aux 24 Heures du Mans de 2006 à 2010. Son poids à sec est de et son moteur est un Judd de, pour Rollcentre Racing en 2006, et Race Performance en 2010, alors que Team Bruichladdich a utilisé l'AER P07 2.0L Turbo en 2007, 2008 et 2009  L'écurie voisine Greaves Motorsport était considérée comme l'écurie officielle du constructeur de 2006 à 2009 et s'engageait sous le nom de Team Bruichladdich Radical en référence à son sponsor la distillerie Bruichladdich. Tim Greaves, propriétaire de Greaves Motorsport était également actionnaire de Radical et de la distillerie Bruichladdich", "section_level": 2}, {"title": "Radical RXC.", "content": "La Radical RXC est un autre modèle homologué pour la route au niveau européen. Il est livré avec un moteur Ford V6 de ou un quatre-cylindres Ford EcoBoost de. La RXC existe aussi en Turbo, la RXC Turbo 500, et en Spyder ou en version piste, ces deux dernières étant dotées d'un V8 de.", "section_level": 2}, {"title": "Jeux vidéo.", "content": "Sorti en, le jeu \"Race 07\" de Simbin offre, outre le WTCC, d'autres catégories comme les Radical SR3 et SR4. Il propose de nombreux circuits : Brands Hatch, Monza, Valence, Magny-Cours...  La Radical SR8 est disponible sur le simulateur de conduite \"iRacing\" disponible sur PC.", "section_level": 1}], "src_summary": "Radical Sportcars est un constructeur britannique de voitures de courses de type Sport-prototypes. La marque a été créée en janvier 1997 par deux pilotes amateurs également ingénieurs, Mick Hyde et Phil Abbott, dont le but était de proposer une voiture homologuée pour la route mais pouvant également rouler sur circuit sans aucune modification.", "tgt_summary": null, "id": 2044828}
{"src_title": "Lamina (mythologie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "En, une conférence préparatoire est organisée à Rome par Maurice Bardèche, Oswald Mosley, Per Engdahl (du \"Mouvement de la Suède nouvelle\") et Karl-Heinz Priester (du \"Deutsche soziale Bewegung\").  En, le congrès se réunit à Malmö. L'objectif affiché est de réunir les droites radicales européennes sur un programme commun, en vue des prochaines élections européennes. Le congrès réunit une centaine de délégués et obtient un certain succès médiatique, car il s'agit de la première conférence publique de ce genre depuis la fin de la Deuxième guerre mondiale. Les travaux positionnent le MSE sur le « principe de l'indépendance et l'unité de l'Europe », de la « constitution d'une armée européenne sous commandement européen », et d'une opposition radicale aux États-Unis et au bloc communiste.  Bardèche lance en la revue théorique \"Défense de l'Occident\", qui sera l'organe officiel du MSE, mais lui survivra.", "section_level": 2}, {"title": "« Internationale noire » contre « Internationale blanche ».", "content": "Le programme, préparé par Bardèche, se voulait fédérateur. Mais les partisans de l'« Internationale noire » sont immédiatement combattus par ceux de l' « Internationale blanche » : René Binet et Gaston-Armand Amaudruz, qui tiennent à mettre l'accent sur « la nécessité de \"défense\" de la \"race européenne\" ». La tendance emmenée par Bardèche l'emporte. Les partisans de Binet et Amaudruz font alors scission et convoquent un nouveau congrès en, à Zurich. Ils donnent naissance à un autre mouvement : le Nouvel ordre européen, ouvertement racialiste et antisémite.", "section_level": 2}, {"title": "Stagnation, dissensions et fin.", "content": "En 1953, un congrès a lieu au Luxembourg, mais le MSE s'enlise dans les dissensions. Ainsi, au dernier congrès, tenu à Malmö en 1958, les délégations française et italienne sont absentes. Surtout, l'Autrichien Wilhelm Landig appelle à la « liquidation immédiate du système colonial ». Pour les Français, qui se sont alors lancés dans le combat pour l'Algérie française, cette position est inacceptable.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Mouvement social européen est une ancienne organisation néofasciste européenne fondée lors de la conférence de Malmö qui dure trois jours en mai 1951. Appelée aussi « Internationale de Malmö », elle fait directement suite aux multiples tentatives de coopération entre les divers mouvements néofascistes en Europe, comme les deux réunions préparatoires qui se tiennent à Rome en mars et octobre 1950.", "tgt_summary": null, "id": 1378231}
{"src_title": "Xavier Accart", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Tommaso Minardi étudia l'art, et le dessin en particulier, à l'école privée de Giuseppe Zauli. En 1803 il alla à Rome pour faire des études artistiques, grâce à une bourse, d'une durée de cinq ans, accordée par la Compagnie Saint-Grégoire ; pour donner la preuve de ses progrès, il était tenu chaque année d'envoyer à Faenza une de ses œuvres. En 1810 il fut vainqueur dans un concours institué par l'Académie des Beaux-Arts de Bologne, ce qui lui assura un séjour de trois ans à Rome, où il devait travailler tout le temps de son existence, étant en relation avec les personnages les plus en vue de la vie artistique et politique de la ville.  Il se forma dans l'ambiance du néoclassicisme romain, fréquentant Felice Giani et Vincenzo Camuccini, mais ne sacrifia pas complètement au formalisme et à la théâtralité alors en vogue. Il ne peignit pas beaucoup, mais en revanche multiplia les dessins où il faisait preuve d'une adresse singulière, privilégiant les thèmes littéraires et historiques.  Son activité d'enseignant fut très importante : de 1819 à 1822 il fut directeur de l'Académie des Beaux-Arts de Pérouse, de 1821 à 1858 professeur de dessin à l'Accademia di San Luca à Rome.  En 1842 fut publiée l'affiche officielle du mouvement \"Del purismo nelle arti\" du purisme italien rédigé par Bianchini et cosigné par Tommaso Minardi, par le sculpteur romain Pietro Tenerani et par Friederich Overbeck, l'un des fondateurs du mouvement nazaréen. Il rencontra, à cette occasion, le peintre et collectionneur d'art Fortunato Duranti.  Outre son enseignement, Minardi assuma des charges publiques dans le domaine de la protection et de la restauration de l'immense patrimoine artistique public et privé de la ville. Avec le temps il vit se renforcer son autorité : les charges publiques se firent toujours plus fréquentes, renforçant ainsi sa position d'artiste officiel du gouvernement pontifical. Ininterrompue fut son activité de maître de plusieurs générations d'artistes de toute provenance.  Pour les études sur Minardi les experts disposent de fonds bien connus conservés dans les bibliothèques de Faenza et de Forlì, contenant des projets, des carnets et des lettres.  Des œuvres de Tommaso Minardi sont conservées dans les galeries d'art de Faenza, de Florence et de Rome, et dans la collection d'art de la Caisse d'Épargne de Forlì.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tommaso Minardi (Faenza, - Rome, ) est un peintre italien cosignataire et principal représentant à Rome du purisme italien, mouvement romantique inspiré par le Trecento et le Quattrocento, né dans le sillage du mouvement nazaréen allemand. ", "tgt_summary": null, "id": 242312}
{"src_title": "Arboretum du Poërop", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation ferroviaire.", "content": "Établie à d'altitude, la gare de La Ciotat est située au point kilométrique (PK) 36,517 de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), entre les gares de Cassis et de Gare de Saint-Cyr-Les Lecques - La Cadière. La ligne y est électrifiée en courant alternatif et est à double voie. La zone marchandises a été entièrement abandonnée (un embranchement en tiroir reste présent côté ouest, mais est inutilisé) et un vaste parking y a été construit.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Comme toutes les gares situées entre Marseille et Toulon, elle n'est plus desservie, depuis la mise en service du cadencement des horaires en, que par les assurant la liaison de Marseille à Toulon.  En 2018, elle a pris le nom de « gare de La Ciotat - Ceyreste », à la demande conjointe des maires des deux communes et sur décision du président de la SNCF, après avis favorable des présidents du conseil départemental, de la métropole et du conseil régional.", "section_level": 1}, {"title": "Service des voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "Gare SNCF, elle dispose d'un bâtiment voyageurs ouvert tous les jours. La vente de billets et la réservation sont assurées aux guichets aux heures ouvrables et un distributeur automatique de billets régionaux est en libre service extérieur. Elle est également équipée d'afficheurs légers numériques sur chaque quai pour les prochains départs et informations conjoncturelles (travaux, perturbations...).  Les deux voies sont bordées par deux simples quais et un passage souterrain permet aux voyageurs d'accéder au quai impair.", "section_level": 2}, {"title": "Desserte.", "content": "La Ciotat est desservie par des trains qui effectuent des missions entre les gares de Marseille et Toulon, ou Hyères. Il y a 33 trains TER par jour dans chaque sens en semaine, dont 18 poursuivent au-delà de Toulon jusqu'à Hyères; enfin il existe 1 Aller-Retour quotidien vers Avignon (via Miramas et Arles) ne desservant pas Marseille-Saint-Charles.", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "La gare est construite à l'écart du centre-ville, sur les premiers reliefs, où la ligne sinue depuis Aubagne et jusqu'après Bandol. Elle est cependant facilement accessible, desservie par les autobus urbains et disposant d'importants parkings.", "section_level": 2}, {"title": "Raccordement gare de La Ciotat-Ville.", "content": "La gare \"PLM\" était initialement couplée avec une gare des \"Chemins de fer régionaux des Bouches-du-Rhône (BdR)\", qui exploitaient ici un embranchement à voie normale de 3 kilomètres, en direction du centre-ville et du port de La Ciotat, avec notamment une gare à Ceyreste.  La fermeture des chantiers navals a entraîné l'abandon de la ligne de raccordement. Bien que la plateforme existe toujours et porte encore les rails presque partout, de récentes constructions de voirie la coupent définitivement et rendent hautement improbable la remise en service d'une liaison ferrée entre le centre-ville et la gare.  Le bâtiment des CFR et ses voies de desserte sont encore présents, mais à l'abandon.", "section_level": 1}, {"title": "La gare au cinéma.", "content": "Elle a été rendue célèbre par le film que les frères Auguste et Louis Lumière y tournèrent, \"L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat\".", "section_level": 1}], "src_summary": "La gare de La Ciotat est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située sur le territoire de la commune de La Ciotat, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. ", "tgt_summary": null, "id": 1456198}
{"src_title": "Thamar II", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Liste d' officiers français engagés dans l'Armée des émigrés.", "content": "Note", "section_level": 1}, {"title": "Le recrutement.", "content": "L’armée des émigrés est constituée à partir des émigrés qui cherchent refuge d'abord à Turin, en Italie, puis en Allemagne et en Autriche, plus tard en Angleterre et en Russie. Ils sont royalistes et fuient la révolution française. Mais tous les émigrés ne prennent pas les armes contre la république. Une partie d’entre eux cherchent juste à se soustraire à ses massacres et parfois à refaire leur vie à l’étranger en partant, par exemple, aux États-Unis. D’autre part, certains combattants contre-révolutionnaires ne combattent pas dans l’armée des émigrés, mais dans des unités composées de nationaux des monarchies alliées.  Une partie des opposants royalistes choisissent de ne pas quitter le sol français et de combattre dans les armées catholiques et royales ou participent à des insurrections royalistes ou fédéralistes ou bien encore à la chouannerie. Les contacts entre les contre-révolutionnaires de l’intérieur et de l’extérieur sont assez limités, sauf lors du débarquement des émigrés à Quiberon et lors du siège de Toulon (1793).  Les régiments et légions formés par des royalistes français opposés à la Révolution française sont très nombreux et ils ne combattent pas qu’aux frontières du Saint-Empire romain germanique. Mais il s’agit en réalité de faibles bandes formées :  Il ne faut non plus oublier que les soldats émigrés sont", "section_level": 1}, {"title": "Liste des armées.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Armée de Condé (1791-1801).", "content": "L'armée de Condé est une formation créée par Louis V Joseph de Bourbon-Condé, cousin du roi Louis XVI, pour lutter contre la révolution française. Se sentant menacé après la prise de la Bastille, il émigre aux Pays-Bas puis à Turin. Puis, en prévision de la guerre, il s'installe à Worms, sur les bords du Rhin, tandis que les frères du Roi établissent leur quartier général à Coblence. Dans cette petite ville, il crée l'armée qui va porter son nom. 27 officiers du régiment de Beauvoisis sont présentés au prince le.  Cette armée va participer aux guerres de la Révolution française de 1792 à 1801, aux côtés de l'armée autrichienne.  Comme l'armée des princes, elle compte dans ses rangs des aristocrates, comme son propre fils, Louis VI Henri de Bourbon-Condé, son petit-fils, Louis-Antoine de Bourbon-Condé (le « duc d'Enghien »), le duc de Richelieu, le duc de Blacas, le duc de Choiseul, le comte de Langeron, le comte de Damas, le comte de Montlosier, le Comte de Mauny, vicomte de Bonald et beaucoup de hobereaux comme François-René de Chateaubriand. Cette troupe compte presque autant d'officiers que de soldats. Des officiers élégants deviennent tout à coup soldats par dévouement pour la monarchie, c'est un corps où personne ne veut nettoyer son fusil, ni faire l'exercice, mais où chacun est prêt à se faire tuer et est d'une bravoure à toute épreuve, constate le chevalier d'Hespel.  Philippe-Jacques de Bengy de Puyvallée (1743-1823), ancien député de la noblesse du bailliage de Bourges, remarque qu'en, « il n'y a ni ébauche d'un vaste plan habilement conçu, ni ensemble dans les détails, ni liaison dès", "section_level": 2}, {"title": "Armée des Princes (1791-1792).", "content": "En, Louis XVI est contraint d'accepter la constitution et les partisans d'un retour à l'Ancien Régime se font rares. Les princes n'en continuent pas moins à se leurrer. Ils pensent qu'ils peuvent en revenant sur le sol français à la tête d'une armée provoquer un soulèvement contre-révolutionnaire dans toute la France. Calonne les voit entrer en France avec leurs officiers chassés de leurs régiments  Une armée est formée en 1792 en Allemagne, à Trèves, et est commandée par les maréchaux de Broglie et de Castries, sous l'égide des frères de Louis XVI : le comte de Provence et le comte d'Artois. Quelques personnes de la cour de Coblence conçoivent de la jalousie sur le nombre de gentilshommes, et particulièrement d'officiers, que la réputation militaire du prince de Condé et la considération dont il jouit dans l'armée, attirent sous ses drapeaux. Les hobereaux normands, qui vivent dans la plus grande misère sont témoins des rivalités entre Worms et Coblence, à Coblence entre les deux frères, et les favoris et ils disent avec le bon", "section_level": 2}, {"title": "Au sein de l'armée autrichienne.", "content": "Après la campagne de 1792 les Autrichiens récupèrent trois des meilleures unités de cavalerie de l'armée française : le régiment Royal-Allemand cavalerie, les régiment de Saxe hussards et le régiment de hussards de Bercheny. Ces trois unités sont largement composées de mercenaires allemands et les Autrichiens trouvent donc parfaitement normal de les intégrer à leur armée.  Après quelques succès initiaux dans sa conquête des Pays-Bas, Charles François Dumouriez", "section_level": 2}, {"title": "Au sein de l'armée espagnole.", "content": "En, la France déclare la guerre à l'Espagne. C'est ce qu'attendaient avec impatience les nombreux émigrés du midi et du Roussillon réfugiés de l'autre côté des Pyrénées. Le général Antonio Ricardos et ses, dont les légions du comte de Panetier et du Vallespir, pénètrent dans le Roussillon vers Perpignan pour une campagne timide et peu offensive, sans doute du fait des faibles effectifs engagés. Après quelques victoires et défaites, l'attaque espagnole piétine.", "section_level": 2}, {"title": "Légion du comte de Panetier.", "content": "La est l'un bataillon de troupes royalistes créé en 1793 par Louis-Marie de Panetier, comte de Miglos et Montgreimier, ancien seigneur direct de Villeneuve, (° - † 1794), député de la noblesse du Couserans. Très opposé aux révolutionnaires, il quitte l'Assemblée en 1791. Il recrute aussi bien des membres de la noblesse émigrée que des déserteurs Français qui se présentent et également quelques sous-officiers espagnols. Ses effectifs sont de. Ils combattent aux côtés des troupes espagnoles du général Antonio Ricardos pendant la guerre entre le Royaume d'Espagne et la France révolutionnaire, en", "section_level": 3}, {"title": "Légion du Vallespir.", "content": "La légion du Vallespir est une unité légère, son recrutement en 1793 est rapide. On y voit au départ des officiers et sous-officiers Français et Espagnols, tandis que les soldats sont Espagnols. Le général espagnol Antonio Ricardos fournit des soldats espagnols à des officiers français émigrés. Elle opère au sein de l’armée espagnole et est composée de. Mais durant l’année chaotique au cours de laquelle la Révolution est tenue en échec dans le sud des", "section_level": 3}, {"title": "Royal-Roussillon.", "content": "Il existe deux régiments Royal-Roussillon dans l’armée française de l'ancien Régime, le Royal-Roussillon Infanterie et le Royal-Roussillon Cavalerie  Le Royal-Roussillon est formé à Barcelone fin 1793 par le général Antonio Ricardos aidé par un major de la légion du comte Claude-Anne de Rouvroy de Saint Simon. Ils trouvent quelques émigrés, principalement des artisans catalans du Nord, mais aussi et surtout des déserteurs et des prisonniers « carmagnole » ou même de droit commun, car le recrutement s'avère difficile. Ses individus déjà suspects", "section_level": 3}, {"title": "Légion catholique et royale des Pyrénées.", "content": "Claude-Anne de Rouvroy de Saint Simon, (1743-1819), marquis et député de la noblesse du bailliage d'Angoulême est maréchal de camp émigre et il fait la campagne de 1792 dans l'armée des Princes. Le, Charles IV le nomme maréchal de camp de ses armées. Il le charge par de rassembler à Pampelune des émigrés désirant se battre. Il engage et forme un escadron de hussards et prend leur commandement. Cette « légion des Pyrénées » (ou « légion de Saint-Simon ») est formée de nobles, gentilshommes et officiers, mais aussi de prisonniers de guerre, de déserteurs, de basques émigrés et également de quelques sous-officiers espagnols. L'unité ne participe à aucune opération importante au cours de l'année 1793. En, le gouvernement espagnol songe", "section_level": 3}, {"title": "Régiment de Bourbon.", "content": "Créé en 1796 par le marquis Claude-Anne de Rouvroy de Saint Simon, (° 1743 - † 1819), le régiment de Bourbon regroupe des survivants de la légion de la Reine (ex-légion de Panetier), du bataillon de la Frontière, et surtout de la légion royale des Pyrénées. Claude-Anne de Rouvroy de Saint Simon en est aussi le premier chef. Ce régiment opère au sein de l’armée espagnole, où il porte le nom exact de \"Regimiento de Infantería Borbón\" et a le en 1796, puis en 1802 le. Ce régiment va exister au sein de l’armée espagnole, jusqu’en 1931, où il est intégré au \"Regimiento de Cazadores de Alta Montaña Galicia\". Mais dès 1814 il est formé de soldats étrangers et des gardes Wallonnes. Du temps des émigrés français ses effectifs sont de en 1808. Il est en garnison à Ciudad Rodrigo (1797), puis à Majorque et se bat au siège de Gérone, qui chute le, et où il perd et à la bataille de Rozas (1808).  José de San Martín, le futur grand révolutionnaire sud-américain, combat dans ce régiment les Bonapartistes.", "section_level": 3}, {"title": "Au sein de l'armée anglaise.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Quelques unités.", "content": "On évoque ici le rôle des quelques unités de l'armée de Condé ayant servi dans l'armée britannique :", "section_level": 3}, {"title": "Le régiment d'Allonville (1794-1796) et le \"débarquement en Vendée\".", "content": "Le général Armand Jean d'Allonville passe au service de sa majesté britannique. Il recrute des émigrés et s'embarque à Brême, en, avec sous ses ordres. Les cadres d'Allonville doivent former le régiment d'Allonville en débarquant en France pour rétablir sur leur trône les Bourbons. L’historien, Armand François d'Allonville, son fils, écrira : « Après huit mois d'actives démarches, Puisaye avait obtenu que l'expédition, toute française, se composerait des régiments français à la solde anglaise et qu'il serait formé des cadres (skeleions) divisés en quatre compagnies, dont chacune, après son recrutement sur le continent,", "section_level": 2}, {"title": "Au sein des Vendéens et des Chouans.", "content": "Le premier contact entre les Vendéens et les émigrés basés à Jersey a lieu en, au début de la Virée de Galerne lorsque les Britanniques demandent aux Vendéens de prendre un port pour faire débarquer des renforts. Cependant une autre lettre du comte de Dresnay, commandant des émigrés, incite les Vendéens à se méfier des Anglais affirmant que ces derniers ont refusé de les débarquer en France pour rejoindre l'armée catholique et royale.  En 1795, Joseph de Puisaye, général en chef des chouans de Bretagne, passé en Angleterre, est à", "section_level": 2}, {"title": "Au sein de l'armée prussienne.", "content": "En, Frédéric-Guillaume II de Prusse, à la rencontre de Pillnitz, convient avec l'empereur des Romains Léopold II de soutenir Louis XVI dans l'établissement d'une monarchie constitutionnelle en France. Frédéric-Guillaume prend part personnellement dans les campagnes de 1792 et 1793. Cependant, il est retenu par un manque de trésorerie, tandis que ses conseillers étaient plus intéressés par la Pologne, qui présente de meilleures perspectives de butin qu'une croisade contre la France révolutionnaire.  Entre 1789 et 1806, plus de sont enregistrés dans les États prussiens. La solidarité de classe affichée par le roi et son proche entourage à l’égard des émigrés va influencer durablement la politique intérieure prussienne. Les rois prussiens montrent plus de solidarité de classe vis-à-vis des émigrés que les", "section_level": 2}, {"title": "Au sein de l'armée russe.", "content": "Où l'émigration française paraît éveiller des sympathies véritables, c'est à la Cour de Russie. Apprenant que le prince de Condé n'a pas reçu cent mille écus promis par l'empereur des Romains, l'impératrice de Russie les envoie aussitôt au prince, en disant : « Tant qu'ils emploieront bien l'argent, je les secourrai ». L'impératrice Catherine II donne ordre en à ses ambassadeurs, de racheter, chez toutes les puissances, les gentilshommes et autres émigrés quelconques, qui ont pris service dans leurs troupes, après le licenciement de l'armée des princes.  Au mois de, elle mande au prince de Condé, par l'intermédiaire du duc de Richelieu, qu'elle est décidée", "section_level": 2}, {"title": "Sort réservé aux familles des combattants de l'Armée des émigrés.", "content": "Un grand nombre de parents d'émigrés sont massacrés, guillotinés, exécutés ou meurent du fait des conditions de détention dans les geôles révolutionnaires. Beaucoup de leurs proches échappent tout à la fois en se cachant, dans de petits villages du Périgord, ou autres provinces ne connaissant pas trop d'émeutes révolutionnaires ou de Lebon ou de Carrier. Les", "section_level": 2}, {"title": "Citations.", "content": "Le général Moreau déclare le lendemain d’une demi-victoire en 1793 :  Napoléon écrit :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'armée des émigrés ou l'Armée des Princes, est une armée contre-révolutionnaire constituée de personnes qui ont émigré depuis la France sous la Révolution française. ", "tgt_summary": null, "id": 1720623}
{"src_title": "Arthur River", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Cette patrouille appartient à la société Apache Aviation, fondée en 1981 par Jacques Bothelin, créateur, leader et manager de l’équipe, grande figure française de l'aéronautique avec plus de heures de vol, démonstrations de voltige dans plus de 36 pays et sur plus de 145 types d'appareils.  Elle est basée sur l'aéroport civil de Dijon-Bourgogne, voisin de l'ancienne Base aérienne 102 Dijon-Longvic.", "section_level": 1}, {"title": "Pilotes de la patrouille Breitling.", "content": "La patrouille utilise des jets L-39 Albatros dont les peintures et décorations ont été réalisées fin 2010 par le dessinateur Pierre-André Cousin.", "section_level": 1}, {"title": "Spectacle.", "content": "Le patrouille Breitling s'entraîne durant l’intersaison de novembre à mars et effectue chaque saison une cinquantaine de démonstrations de vingt-cinq minutes dans toute l'Europe et dans le monde, lors de meetings aériens, Grands Prix de Formule 1, rassemblements sportifs et autres événements.  Les sept Jet L-39 alternent figures en formation à de distance les uns des autres, 30 à d'altitude pour la voltige à des vitesses comprises entre 250 et. Les pilotes subissent des accélérations de -2 G à +8 G. La représentation est accompagnée de musiques et commentée pour guider l’œil du spectateur et lui fournir des renseignements techniques sur les évolutions.", "section_level": 1}, {"title": "Figures acrobatiques.", "content": "Séparations, croisements, boucle, passage publique, barrique, 360° en formation canard, apache roll, trefli barrique, bombe, croisement barrique, percussion, volute + barrique et éclatement final avec un système de feu d'artifice (flares).  La patrouille utilise un fumigène, de type huile de paraffine, qui permet de matérialiser les trajectoires d'un blanc éclatant.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Patrouille Breitling ou Breitling Jet Team est une patrouille acrobatique civile de spectacle de voltige aérienne française professionnelle de la société Apache Aviation fondée par l'aviateur Jacques Bothelin, et sponsorisée par le fabricant de montres Suisse Breitling depuis 2003. Breitling a annoncé la fin du sponsoring de la patrouille à la fin de la saison 2019.", "tgt_summary": null, "id": 2118109}
{"src_title": "Arbiter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine et études.", "content": "Il obtient un diplôme de l'Institut Supérieur de Journalisme (ISJ) en 1976, un diplôme de l'Institut Français de Presse (IFP) en 1979.  En 1982 il obtient un doctorat en sciences de l'information et de la communication de l'Université Paris II.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours professionnel.", "content": "Depuis 1982, il a été enseignant chercheur avant d'occuper le poste de consultant en communication pour le développement auprès de l'UNICEF, du Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP), de la Banque mondiale (BM), de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), de l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) et de la coopération technique allemande pour le développement (GTZ), de 1984 à 1993.  Il a également occupé le poste d'expert international résident dans la région de l'Afrique de l'Ouest pour le compte de diverses agences du système des Nations Unis, notamment l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), le FNUAP et la BM de 1993 à 1997.  Il était Directeur général de la filiale du bureau d'études canadien \"Léger&Léger\" au Maroc de 1997 à 2001 et Directeur général de la Haute autorité de la communication audiovisuelle (HACA) depuis 2003.  Il est membre du Bureau national du Conseil supérieur de l'enseignement et du Bureau national de l'Observatoire national des droits de l'enfant (ONDE). Il est aussi vice-président de l'Association marocaine de recherche en communication (AMRC), ancien président de l'Association marocaine des lauréats des écoles de journalisme et membre fondateur et ex-membre du Conseil national de l'Organisation marocaine des droits de l'Homme (OMDH).", "section_level": 2}, {"title": "Parcours politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Secrétaire général adjoint du PAM.", "content": "Le, Il devient Secrétaire général adjoint, chargé des relations publiques du Parti Authenticité et Modernité, issu du mouvement initié par Fouad Ali El Himma (le mouvement des démocrates).", "section_level": 3}, {"title": "Affaire du 4*4.", "content": "Lors d’un colloque à Rabat le ministre de l’Enseignement supérieur Lahcen Daoudi déclare que l’ancien ministre de l’Education nationale et dirigeant du Ahmed Akchichine a acheté avec des deniers publics un 4*4 Toyota Rav4 pour les loisirs de sa famille. Daoudi a révélé également qu’Akhchichine a fait louer par l’Etat un immeuble au prix de 140 000 dirhams mensuels qu'il relouait pour 40 000 dirhams.  Contacté par des journalistes a refusé de répondre aux questions.", "section_level": 3}, {"title": "Région de Marrakech-Safi.", "content": "En 2015, il annonce sa candidature pour présider la région de Marrakech.  Il est élu président de la région en par 55 voix, alors que les 16 élus du PJD ont voté contre.", "section_level": 3}], "src_summary": "Ahmed Akhchichine est un haut fonctionnaire et homme politique marocain né le à Marrakech. Il a été ministre de l'Éducation nationale, de l'enseignement supérieur, de la formation des cadres et de la recherche scientifique dans le gouvernement El Fassi. En 2015 il est élu président de la région de Marrakech-Safi.", "tgt_summary": null, "id": 528152}
{"src_title": "Lais de Marie de France", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé détaillé.", "content": "L'histoire commence au début du par l'auto-présentation de l'héroïne, Mary Lennox, qui a dix ans, vit en Inde auprès de ses parents qui l'ignorent totalement et délèguent son éducation à des serviteurs. Pendant que ses parents donnent une de leurs nombreuses réceptions, un tremblement de terre détruit le palais et ses parents meurent sous les décombres.  Six mois après, Mary, devenue orpheline, arrive par bateau à Liverpool en Grande-Bretagne pour être adoptée par son oncle Lord Archibald Craven, propriétaire de l'immense domaine de Misselthwaite Manor, dans le Yorkshire. Elle débarque au milieu d'une foule d'autres enfants, rescapés et orphelins comme elle. La nuit est tombée, tous les numéros et les noms des enfants sont appelés mais Mary reste seule dans le hangar désert à attendre qu'on vienne la chercher lorsqu'arrive enfin Mrs. Medlock, la gouvernante de son oncle, pour l'emmener. Pendant le voyage Mrs. Medlock ne manifeste à la petite fille aucune compassion, la mettant même en garde contre l'accueil qu'elle va recevoir de la part de son oncle. Le manoir est impressionnant et semble mort malgré la présence de nombreux domestiques; il est situé au milieu des vastes et désolées étendues des \"moors\" (landes de bruyère) du Yorkshire.  Dans ce décor austère, la fillette s'ennuie et sort de sa chambre pour explorer les autres pièces de la maison malgré l'interdiction de la terrible gouvernante. Lors de sa première exploration, elle découvre qu'un passage secret, caché derrière une tenture, part de sa chambre. Par ce passage, elle accède à une pièce abandonnée, envahie par le lierre et les toiles d'araignées. C'est l'ancienne chambre de sa tante, sœur jumelle de sa mère, également décédée dix ans auparavant lors d'une chute de balançoire dans son jardin privé. Dans un des tiroirs d'une boîte à musique, Mary découvre une grosse clef ancienne. Le lendemain, l'intérieur du château lui étant interdit, elle sort faire une promenade grâce à la complicité d'une jeune servante, Martha, dont la bonne humeur reste inébranlable face aux rebuffades de Mary. Dans le jardin, elle rencontre un vieux jardinier, Ben Weathersraff, qui lui parle du jardin secret, fermé depuis la mort de sa tante. Mary est bien décidée à le trouver. Elle y est conduite par un rouge-gorge qui y a fait son nid. La clé qu'elle a trouvée dans la boîte à musique de la chambre de sa tante est bien celle qui ouvre la porte du jardin. Celui-ci, envahi de mauvaises herbes, semble mort. Plus tard, elle fait la connaissance d'un jeune fermier du nom de Dicken (le frère de Martha), qui lui apprend que le jardin n'est pas mort et lui propose de l'aider à l'entretenir et à le soigner. Mary passe désormais toutes ses journées en compagnie de Dicken et des animaux qu'il a apprivoisés, à redonner vie au jardin.  Une nuit, alors qu'elle était en train de rêver de sa mère, Mary est réveillée par des pleurs, quelque part dans le château. Elle se lève et en cherche l'origine; par l'un des passages secrets qu'elle a découverts, elle parvient à une chambre où un jeune garçon, malade, est couché dans un lit. Cet enfant, qui a le même âge qu'elle, n'est autre que son cousin caché, Colin. Il souffre d'une maladie indéterminée et se dit condamné à mourir. Le premier contact n'est pas facile, Colin, à qui l'on n'a jamais rien refusé à cause de sa maladie, est parfaitement odieux et arrogant. Mais Mary ne se laisse pas démonter et se rebiffe et elle va, petit à petit, se lier d'amitié avec Colin et lui redonner goût à la vie. Elle lui apprend en particulier l'existence du jardin de sa mère. Cette nouvelle passionne Colin qui, pour la première fois de son existence, accepte que l'air et la lumière entrent dans sa chambre; puis, bravant Mrs. Medlock, il se laisse emmener par Mary et Dicken au jardin secret.  Dans le jardin, à l'abri des regards de tous les domestiques et de son père, constamment absent, mais avec l'aide de Mary et de Dicken, Colin découvre la nature et les animaux, il apprend à marcher, courir et sourire, en s'épanouissant en secret dans le jardin de sa mère. Il a décidé de faire une surprise à son père, dès que celui-ci sera revenu au manoir : lui montrer qu'il est guéri et qu'il peut marcher. Lorsque Lord Craven revient (Colin l'a convoqué par télépathie lors d'une séance de magie nocturne autour d'un feu, avec les 2 autres enfants), il trouve la chambre de son fils vide, ainsi que celle de sa cousine. Mrs. Medlock est anéantie. La jeune servante Martha, qui est dans le secret des enfants, indique à son maître où ils se trouvent. Lord Craven court au jardin secret et il est stupéfait lorsqu'il voit Colin, debout, les yeux bandés (car les enfants font une partie de colin-maillard) et il le prend dans ses bras, transporté de joie. Lorsqu'il se retrouve seul avec son père, Colin lui raconte tout ce qui s'est produit en son absence et l'informe que le miracle est dû à Mary.  Mais Mary, effrayée par ce qui s'est passé, pensant que son oncle va mal réagir et craignant qu'il ne la réprimande pour avoir bravé tous les interdits, s'enfuit dans la lande. Lord Craven vient la retrouver et lui explique que sans elle, rien de tout ceci n'aurait pu se produire, qu'elle les a ramenés lui et son fils à la vie. Il lui promet qu'il ne fermera plus jamais le jardin.", "section_level": 1}, {"title": "Tournage.", "content": "La façade et les intérieurs du manoir de Misselthwaite ont été filmés au Allerton Castle dans le Yorkshire.", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses et distinctions.", "content": "Le film occupe la de la Liste du BFI des 50 films à voir avant d'avoir 14 ans établie en 2005 par le British Film Institute.", "section_level": 1}, {"title": "Différences entre le roman et le film.", "content": "Le tableau ci-dessous présente les principales différences qui ont été constatées entre le roman d'origine et l'adaptation.", "section_level": 1}, {"title": "Autour du film.", "content": "Lorsque Mary entre dans la chambre de sa tante, elle ouvre le tiroir d'un coffre à bijoux pour y trouver une clé. Lorsque le tiroir s'ouvre, la musique entendue est celle de \"Greensleeves\", une chanson anglaise traditionnelle. Plus tard, une servante chante cette même chanson en pétrissant la pâte d'un gâteau.  Parmi les soins quotidiens au jeune grabataire Colin, on compte l'électrothérapie, alors fort à la mode (une dynamo à manivelle dispense des secousses électriques aux muscles atrophiés de ses membres inférieurs, qui se contractent).  Ce film produit par Warner Bros a fait partie (avec \"La Petite Princesse\") de ceux qui ont convaincu J. K. Rowling de faire confiance à la production pour adapter ses romans \"Harry Potter\" au cinéma :. Le directeur artistique du film, Stuart Craig, a d'ailleurs été choisi cinq ans plus tard pour concevoir les décors des films \"Harry Potter\", de même que sa collaboratrice ensemblière, Stephenie McMillan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Jardin secret (titre original : \"\") est un film américano-britannique réalisé par Agnieszka Holland, sorti en 1993 et adapté du roman éponyme de Frances Hodgson Burnett publié en 1911.", "tgt_summary": null, "id": 448219}
{"src_title": "Lycée César-Baggio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le prix Heinrich Heine de Düsseldorf.", "content": "La distinction a été créée par la municipalité de Düsseldorf en 1972 en hommage au de la naissance du poète Heinrich Heine. D'abord remise tous les trois ans, puis tous les deux ans depuis 1981, elle est adressée à une personnalité du monde des Lettres qui, à travers son œuvre,. En 1995, l'attribution du prix a été décalée d'une année : en 1996. La récompense est dotée d'un montant 25 000 euros, somme doublée en 2006 spécialement pour le de la mort du poète.", "section_level": 1}, {"title": "Polémique autour de l'attribution du prix en 2006.", "content": "Le jury qui attribue ce prix est constitué de cinq membres du conseil municipal de Düsseldorf, d'un représentant du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, du président de l'Université Heinrich Heine et de cinq spécialistes en littérature (professeurs, critiques, journalistes). Les cinq premiers jurés possèdent chacun une voix et les autres en détiennent deux.  Dans le cadre du de la mort de Heine, le, le prix est attribué à Peter Handke, à 12 voix contre 5. L'émissaire rhénan n'a pas pris part au vote. Félicité par le maire de Düsseldorf, Joachim Erwin, Handke accepte la récompense. Mais la majorité du conseil de la ville s'oppose à cette décision en raison des positions pro-serbes de l'écrivain sur les guerres de Yougoslavie et de sa présence très controversée, en mars, aux obsèques de Slobodan Milosevic. Le conseil juge en effet que cet évènement et ce point de vue sont contraires au but premier et à l'esprit même du Prix Heine. Il refuse alors de remettre sa distinction à l'auteur. Pourtant, le règlement du prix stipule que.  En parallèle, deux jurés, Sigrid Löffler et Jean-Pierre Lefèbvre (de l'École Normale Supérieure), démissionnent en protestation de ce choix.  Le 2 juin, dans une lettre adressée à Erwin, Handke décline finalement la récompense car il ne veut pas. Le 7 juin, le maire lui envoie une réponse écrite où il lui affirme son soutien.  À l'initiative des comédiens Rolf Becker et Käthe Reichel, l'écrivain se voit proposer l'attribution d'un Prix Heine alternatif, spécialement décerné par la ville de Berlin et doté d'une somme équivalente à la récompense originale. Mais Handke, tout en remerciant ses amis, refuse cette qui selon lui le", "section_level": 2}, {"title": "Le prix Heinrich Heine de RDA.", "content": "le Heinrich-Heine-Preis du Ministère de la Culture est-allemand était attribué depuis 1956 tous les 13 décembre en hommage à l'anniversaire d'Heine. Il était remis pour une œuvre poétique ou à un ouvrage littéraire écrit par des journalistes. Le montant qui lui était corrélé était de 15 000 Mark est-allemands.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Prix Heinrich Heine (en allemand \"Heinrich-Heine-Preis\") est une récompense littéraire attribuée en Allemagne, à Düsseldorf. Du temps de la RDA, il existait également un prix Heinrich Heine mais remis par le Ministère de la Culture est-allemand jusqu'en 1990.", "tgt_summary": null, "id": 235108}
{"src_title": "Carmen Martínez-Bordiú y Franco", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Mehmet Ruhi Su est né à Van, dans l'extrême-est de la Turquie, en 1912 dans une famille arménienne. Il perdit ses parents en 1915 et passa son enfance dans une famille d'accueil à Adana, qui l'a élevé comme musulman, puis dans un orphelinat.  Il étudia à l'école militaire d'Istanbul, mais son amour pour la musique était trop fort ce qui le fit arrêter son école. Il continua néanmoins ses études à Adana puis intégra l'école des professeurs d'Ankara. Diplômé en 1942, il devint professeur de musique et commença à enseigner, la même année, à Ankara ainsi que dans des écoles de village. Il fut choisi dans l'orchestre symphonique du président de la République, et poursuivit des études au conservatoire dans le domaine de l'opéra, travaillant pour l'opéra national. Ruhi prit place dans des opéras comme \"Bastien Bastienne, Madame Butterfly, Fidelio, Tosca, Rigoletto, Le Mariage de Figaro\", et \"Le bal masqué\". Il était également responsable du programme musical de la radio d'Ankara.  En raison de sa vision socialiste du monde, il fut emprisonné entre 1952 et 1957 dans l'affaire du Parti communiste. Quelques années après sa libération, en 1960, il chanta dans le casino de la mairie de Taksim (Istanbul) et en même temps enregistra des chansons.  À la suite de ses textes engagés, il fut boycotté par les médias et perdit son travail à la radio, ce qui ne l'empêcha pas de continuer. C'est en 1975 qu'il créa la chorale des amies (\"Dostlar Korosu\"), et avec ses cassettes enregistrées après 1978, qu'il popularisa les chansons du peuples turcs. On dit aussi que c'est lui qui apprit aux intellectuels à écouter ces chansons folkloriques.  Les leaders du coup d'État du 12 septembre 1980 ne l'avaient pas autorisé à quitter la Turquie pour être soigné, ce qui causa sa mort le à Istanbul. Le passeport qu'il demanda aux autorités pour regagner les services de santé étrangers lui fut remis après son décès. Des milliers de personnes assistèrent à ses funérailles et la police arrêta 163 personnes qui furent relâchées 15 jours après. Les funérailles de Ruhi Su furent le premier rassemblement politique de gauche après le putsch perpétré par le général Kenan Evren.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mehmet Ruhi Su est un chanteur, compositeur, et interprète turc, né en 1912 à Van (Turquie) et mort le à Istanbul. Il est connu pour ses prises de positions en faveur du Parti communiste turc.", "tgt_summary": null, "id": 2002965}
{"src_title": "Annibal de Ceccano", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "En 1975, la chanteuse-guitariste Kim McAuliffe et la chanteuse-bassiste Enid Williams fondent adolescentes le groupe Painted Lady, avec diverses autres musiciennes au fil des ans, dont la guitariste (future présentatrice de l'émission télé ) et l'américaine (future bassiste des Go-Go's). Après une période d'inactivité, elles ré-activent le groupe en, rejointes par la chanteuse-guitariste Kelly Johnson et la batteuse Denise Dufort, changeant de nom pour Girlschool d'après le titre en face B du single \"Mull of Kyntyre\" de sorti l'année précédente.  Le groupe commence à tourner, et sort un premier single, \"Take It All Away\", sur un label indépendant. Lemmy de Motörhead découvre la chanson, et propose au groupe de participer à sa tournée de 1979, lui permettant de signer peu après sur le label Bronze Records. Le groupe sort son premier album \"Demolition\" en, qui se classe 28 du UK Album Chart, et fonde un fan club, \"The Barmy Army\". Le groupe est vite remarqué par les médias pour sa spécificité de groupe de metal féminin, et tourne dans toute l'Europe, souvent associé à Motorhead, enregistrant avec lui le mini-album \"St. Valentine's Day Massacre\" en 1981, qui contient la chanson en commun \"Please Don't Touch\". Le deuxième album \"Hit and Run\" sort peu après et connait le succès dans divers pays, se classant au Royaume-Uni. Enid Williams quitte Girlschool en, remplacée par la bassiste Gil Weston, avant la sortie du troisième album \"Screaming Blue Murder\", classé 27. Le groupe fait sa première tournée aux États-Unis, en première partie de Iron Maiden et Scorpions.  En 1983, Girlschool change d'image, adoptant un look plus féminisé avec des compositions plus commerciales, et sort en octobre un quatrième album au son plus élaboré, \"Play Dirty\". Mais le public n'adhère pas à la nouvelle image du groupe, et l'album ne connait pas le succès des précédents. Kelly Johnson, alors souvent listée parmi les meilleures chanteuses et plus belles musiciennes par les magazines britanniques de rock (\"Sounds\", \"Kerrang!\"...), quitte brusquement le groupe en fin d'année pour s'installer à Los Angeles, en compagnie de Vicky Blue des Runaways ; elle y formera un temps le groupe mixte World's Cutest Killers, avec Kathy Valentine qui l'avait précédée au sein de Painted Lady / Girlschool.  Privée de son membre le plus populaire, Girlschool se voit aussi débarqué de sa maison de disque en quasi-faillite. Deux nouveaux membres sont embauchés en remplacement début 1984, la chanteuse-claviériste Jackie Bodimead et la guitariste, toutes deux ex-membres du groupe féminin She, et la nouvelle formation à cinq membres signe sur le label américain Mercury Records. Cette formation ne sortira qu'un seul album, \"Running Wild\", son cinquième album, au son toujours commercial, qui sort en février 1985 mais uniquement aux USA, et est un échec, faute de promotion et de sortie internationale. Une première vidéo du groupe en concert sort aussi aux USA durant l'année, \" Play Dirty Live\". Faute de succès, Jackie Bodimead quitte en fin d'année le groupe, qui perd aussi son contrat avec Mercury.  Girlschool redevient un quatuor, Kim McAuliffe demeurant alors l'unique chanteuse. Le groupe signe chez GWR Records et sort en un sixième album dans le style musical des premiers, \"Nightmare at Maple Cross\", qui ne connait pas non plus le succès. Gil Weston-Jones, mariée, quitte à son tour le groupe début 1987 pour des raisons familiales, et est remplacée par Tracey Lamb, ex-Rock Goddess et ex-She. Un septième album sort en, \"Take a Bite\", mais faute de succès, le contrat du groupe n'est pas renouvelé en 1989, et Girlschool se met officieusement en pause en fin d'année.  En 1990 Cris Bonacci joue de son côté avec Toyah Willcox. Cette année-là, McAuliffe, Bonacci, Dufort et l'ex-bassiste Enid Williams forment avec Willcox le groupe temporaire She-Devils à l'occasion d'un festival musical féminin. McAuliffe, Bonacci, Williams et Willcox continuent à tourner ensemble en 1991 et 1992, cette fois sous le nom Strange Girls.  McAuliffe, Bonacci et Dufort ré-activent Girlschool en 1992, avec Jackie Carrera en remplacement de Tracey Lamb qui ne rempile d'abord pas, et le groupe sort un huitième album autoproduit, simplement nommé \"Girlschool\". Tracey Lamb revient cependant remplacer Carrera qui quitte rapidement le groupe. En fin d'année, c'est Cris Bonacci qui part à son tour, remplacée par celle à qui elle avait succédé neuf ans auparavant, Kelly Johnson. Le groupe ne sortira plus d'autres albums studio pendant longtemps, se consacrant exclusivement aux tournées, uniquement porté par les nombreuses compilations de leurs anciens titres qui sortent régulièrement sur leurs anciens labels durant les années 1990. En 1995 sort cependant un premier album live du groupe, \"Girlschool Live\".", "section_level": 2}, {"title": "Années 2000 et 2010.", "content": "Kelly Johnson quitte à nouveau le groupe en 2000, à l'amiable, et est remplacée par Jackie Chambers. Tracey Lamb part également la même année, et est remplacée par Enid Williams, de retour au sein du groupe après 18 ans d'absence. Un nouvel album sort en 2002, \"21st Anniversary : Not That Innocent\", dont la plupart des titres ont en fait été enregistrés trois ans auparavant avec la formation d'alors, sans Williams et Chambers. La nouvelle formation sort finalement un album en 2004, \"Believe\", à la distribution limitée.  L'ex-membre Kelly Johnson meurt d'un cancer le à 49 ans, et Girlschool donne dans l'année un concert en son honneur avec d'anciens membres et amis, ainsi qu'un concert en faveur de la recherche contre le cancer. L'album \"Legacy\" qui sort en lui porte hommage avec la chanson \"Legend\", tout en célébrant le trentième anniversaire du groupe qui fait de lui le groupe de rock féminin à la plus longue durée d'activité. En 2011, à l'occasion du trentième anniversaire de la sortie de son plus fameux album, \"Hit and Run\", le groupe le ré-enregistre et le ressort sous le titre \"Hit and Run – Revisited\". En 2015, Girlschool a publié \"Guilty as Sin\", leur dernier album avec Enid Williams. Le, Girlschool se sépara définitivement du co-chanteuse et bassiste Williams et du fait que Tracey Lamb a d'abord rejoint le groupe en tant que bassiste de remplissage, puis en tant que la successeure.", "section_level": 2}, {"title": "Discographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Albums studio.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Girlschool est un groupe de heavy metal britannique, originaire d'Angleterre. Il s'agit d'un des groupes de rock dont tous les membres sont des femmes qui a la plus longue durée d'existence, toujours actif depuis plus de trente ans. Il est notamment connu pour ses fréquentes collaborations avec Motörhead.", "tgt_summary": null, "id": 1979122}
{"src_title": "Christian Bekamenga", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Activités.", "content": "Le groupe, leader sur le marché de la vente d'articles de sport au niveau international, compte aujourd'hui. Il est présent dans 44 pays, principalement en Europe, au travers d'une trentaine d'organisations affiliée ou associées.  Chaque organisation nationale dispose d'une importante autonomie. Intersport International Corporation, qui n'emploie qu'une centaine de personnes, est principalement chargé de négocier les achats pour le groupement et d'organiser la sélection des produits pour les marques propres au groupe comme : Energetics (fitness et musculation), Etirel (vêtement multisport), Dynatour (golf), Firefly (vêtements, chaussures, sport de glisse), McKinley (sports \"outdoor\" et de montagne), Nakamura (cycles), Pro Touch (équipements pour la course à pied et les sports d'équipe), Techno Pro (ski et sport de raquette), ITS (premier prix).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En 1968, 10 groupements d'achats de produits sportifs de plusieurs pays (Norvège, Suède, Danemark, Allemagne, Autriche, Suisse, France, Pays-Bas, Italie et Belgique) se regroupent. Puis se joignent l'Espagne, la Finlande, le Canada, et le Royaume-Uni qui constituent les Organisations nationales associées. Ils se partagent le capital de la Société Intersport International Corporation qui joue le rôle de Super-centrale d'achats et de centrale d'Enseigne.  A partir de l'an 2000, la croissance du groupe sur de nouveaux territoires s'est faite par affiliation de nouveaux distributeurs nationaux ou régionaux.", "section_level": 1}, {"title": "Intersport France.", "content": "Le groupement d'achat français trouve son origine en 1924 lorsque l'association des Scouts de France crée La Hutte pour diffuser le matériel et les uniformes de scout. En 1949, La Hutte crée un groupement d'achat pour s'approvisionner et en 1959 des contacts sont établis avec d'autres distributeurs européens.  Dans les années 1960 elle domine le marché et développe une identité visuelle forte, sur des magasins de centre ville. Dans les années 1980, le groupe français développe progressivement des formats de magasins en périphérie. En 2017, Intersport France est en deuxième place sur ce marché (1,8 milliard d'euros et plus de 600 points de vente, environ 16 % de part de marché), derrière Décathlon (2,7 milliards d'euros de chiffre d'affaires en France, 24 % de part de marché) et devant le groupe Go Sport (9 % de part de marché).  Intersport France est une société coopérative, regroupant des commerçants détaillants propriétaires de magasins avec une structure centrale basée à Longjumeau (250 personnes) et une plateforme logistique de 44.000 m2 à Saint-Vulbas (170 personnes). Intersport est également actionnaire majoritaire de la Manufacture Française du Cycle (350 personnes), première usine française d’assemblage de cycles à Machecoul.  La structure centrale d'Intersport France anime également les réseaux de détaillants de Belgique et du Luxembourg.  Intersport France a créé l'Académie Intersport qui permet de former les collaborateurs du Groupe en France.  Depuis 2017, l'ambassadeur d'Intersport en France est le footballeur Valère Germain.", "section_level": 1}], "src_summary": "Intersport (son nom officiel est Intersport International Corporation ou IIC) est un groupe d'entreprises de distribution d'articles de sport basé à Berne en Suisse. Le groupe est issu du regroupement, en 1968, de dix groupements d'achat de produits sportifs.", "tgt_summary": null, "id": 1909395}
{"src_title": "Fin Fang Foom", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Louise Augusta est née au château de Hirschholm, dans l'actuelle municipalité de Hørsholm (Danemark). Après l'arrestation de Struensee et de la reine Caroline Mathilde le, suivie de l'exécution de Struensee et du bannissement de sa mère, elle fut élevée à la Cour de Danemark, au château de Christiansborg, à Copenhague, avec son frère aîné le prince héritier Frédéric, sous la surveillance de la reine douairière Juliane Marie.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "En, le ministre Andreas Peter Bernstorff mit au point un plan pour le mariage de la jeune princesse. Dans la mesure où son éventuel fils pourrait hériter un jour de la couronne, il lui parut avantageux de marier la princesse au sein de la famille royale danoise, en lui faisant épouser Frédéric Christian, fils aîné du duc d'Augustenbourg, membre de la branche cadette de la maison régnante d'Oldenborg. Une telle union devait permettre de resserrer les liens entre les deux branches, et donc d'écarter le risque d'éclatement du royaume, mais aussi d'éviter une union dans la maison royale de Suède.  L'arrangement fut conclu l'année suivante et, au printemps 1785, Frédéric Christian, alors âgé de 20 ans, vint à Copenhague. Les fiançailles furent annoncées, et le mariage eut lieu un an plus tard, le, au château de Christiansborg.  Le château fut détruit par un incendie en 1794. Le duc étant mort la même année, les époux s'installèrent alors au château d'Augustenborg, vivant aussi en été sur l'île d'Als et à Gråsten. La princesse était le centre des activités de la Cour, et fut qualifiée de « Vénus du Danemark ».  Les époux eurent trois enfants :  Un conflit se développa entre le mari et le frère de Louise Augusta, à propos notamment de la relation entre les duchés de Schleswig et de Holstein et le royaume de Danemark. Très proche de son frère, elle resta loyale à la monarchie danoise. En 1810, elle s'employa activement à mettre un terme aux tentatives du duc d'être désigné comme héritier du trône de Suède.  Le couple finit par se briser, et Frédéric Christian tenta de limiter l'influence de sa femme sur l'avenir de leurs enfants. Mais il mourut le.  Jusqu'à sa mort en 1843, Louise Augusta résida au château d'Augustenborg.  Deux portraits de la princesse furent peints par l'artiste danois Jens Juel. Le premier, qui date de 1784, se trouve dans la collection royale, à Londres. Le second, de 1787, est au musée du château de Frederiksborg. Un autre portrait, par Anton Graff, fait partie des collections du château de Sønderborg.  L'écrivain danois Maria Helleberg a écrit un roman historique basé sur la vie de Louise Augusta. Intitulé \"Kærlighedsbarn\" (« Enfant de l'amour »), il a inspiré une exposition sur la vie de la princesse au château de Rosenborg.  Parmi les actuels souverains régnants, seuls le roi et (par sa mère la reine Sofía) sont des descendants directs de Louise Augusta. Constantin II de Grèce, ancien roi des Hellènes et frère de la reine Sofia, l'était aussi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Louise Augusta de Danemark et de Norvège (en danois : \"Louise Augusta af Danmark og Norge\"), née le au palais de Hirschholm (Hørsholm) (royaume de Danemark et de Norvège) et morte le au palais d'Augustenborg (Danemark), était officiellement la fille du roi et de la reine Caroline Mathilde. Mais il est largement admis que son père naturel était Johann Friedrich Struensee, médecin du roi et régent \"de facto\" du pays à l'époque de sa naissance. Elle fut parfois appelée « la petite Struensee ».", "tgt_summary": null, "id": 2297912}
{"src_title": "Guy Ullens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction.", "content": "En 1759, l'abbaye impériale et princière de Murbach est officiellement transférée dans la ville de Guebwiller. Le prince-abbé Dom Léger de Rathsamhausen engage alors la construction d'une nouvelle église abbatiale.  Les plans définitifs, à la mesure de l'importance de l'abbaye, sont dressés en 1761 par l'architecte bisontin Louis Beuque (1715-1799). Les travaux débutent l'année suivante. En 1768, Beuque est remplacé dans la direction des travaux par un architecte autrichien Gabriel Ignace Ritter.  Le gros-œuvre est achevé en 1779. Les six années suivantes seront consacrées à l'ameublement et à la décoration de l'édifice, dans un style mariant l'art classique français et l'art baroque germanique.  L'église abbatiale, devenue église collégiale équestrale et princière en 1764 lors de la sécularisation de l'abbaye, reçoit sa consécration solennelle en 1785.  En 1792, l'église collégiale devient église paroissiale de Guebwiller et en 1803, une partie du riche mobilier de la vieille église Saint-Léger y est déplacé.  De 1844 à 1846, la tour nord est achevée, la tour sud ne sera jamais terminée.", "section_level": 1}, {"title": "Décoration et ameublement.", "content": "L'église Notre-Dame impressionne par ses dimensions mais aussi par la richesse de sa décoration stuquée, dont l'Assomption du chœur, qui s'élève sur dix-sept mètres. Elle abrite également de remarquables boiseries, œuvres du sculpteur allemand Fidèle Sporer. On peut aussi y admirer de nombreux tableaux des.  L'édifice abrite par ailleurs un orgue grandiose, dont le buffet a été installé en 1785 par le facteur allemand Rabiny, et la partie instrumentale reconstruite en 1908 par le facteur parisien Charles Mutin. L'instrument, de très grande qualité, comprend 45 jeux.  La tour contient quant à elle cinq cloches dont la plus grande pèse plus de trois tonnes. Deux des cloches datent de 1718.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'église Notre-Dame est une ancienne collégiale construite au dans la commune de Guebwiller (Haut-Rhin). Il s'agit de l'une des plus imposantes constructions religieuses de style néo-classique dans le nord-est de la France. Elle est construite en grès rose, matériau typique de la région. ", "tgt_summary": null, "id": 2055681}
{"src_title": "Miyuki Nakajima", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du périodique.", "content": "Dès son premier numéro daté, \"La Plume\" s’affiche avec la farouche volonté de promouvoir tous les talents artistiques sans limitation, avec comme devise : « Pour l’Art ». Le premier numéro est publié avec l'aide de René Ponsard qui avance le coût de l'impression, soit francs. Cette revue, Deschamps la veut au service des jeunes écrivains et artistes. Son secrétaire de rédaction est Paul Redonnel.  En, la revue \"Art et Critique\", fondée en par Jean Jullien (1854-1919), est absorbée par \"La Plume\". Paul Redonnel est alors malade et loin de Paris et est remplacé par les deux secrétaires de direction d\"'Art et Critique\". Cette revue eut 11 numéros début 1892, après un an d'absence, preuve que cette union n'a pas bien fonctionné, mais cette reprise fut courte.  Assez rapidement, \"La Plume\" obtient un vif succès en publiant des auteurs comme Paul Verlaine, Jean Moréas, Jules Laforgue, Léon Bloy, Stéphane Mallarmé, Mécislas Golberg, Tristan Klingsor, etc., issus pour la plupart du mouvement des symbolistes, dans ses aspects les plus radicaux. Dès ses débuts, \"La Plume\" fait appel à des illustrations puis des dessins exécutés par de célèbres artistes : Willette, Forain, Eugène Grasset, Toulouse-Lautrec, Maurice Denis, Paul Gauguin, Pissarro, Signac, Seurat, Odilon Redon, etc.  Léon Deschamps crée des numéros spéciaux consacrés à des artistes ou des thèmes plus généraux. Par exemple, sur \"le Chat noir\", sur le manifeste symboliste de Jean Moréas, sur l’anarchisme composé par André Veidaux, sur l'affiche illustrée (), sur Mucha, sur Eugène Grasset () ou bien encore sur l’occultisme.  C'est dans le hall du journal que fut créé par Léon Deschamps en février 1894 le Salon des Cent qui dure jusqu'en 1900.  La revue lance aussi une maison d'édition, \"Les éditions de La Plume\", sise à la même adresse. En 1896, l'American Art Association of Paris (AAAP), qui regroupe étudiants et artistes américains vivant dans la capitale française et qui avait une galerie quai Voltaire, fait éditer un périodique, \"The Quartier Latin, a magazine devoted to the arts\", dont la fabrication et la diffusion sont supervisées par les éditions de La Plume qui le vendent comme supplément à la revue. L'artiste Louis Rhead illustre l'affiche de lancement. Le même artiste illustre également l'affiche de lancement d'un autre supplément, \"Le Journal de la beauté\" (1897), également supervisé par les éditions de La Plume.  En 1903, le premier prix Goncourt est attribué à l'auteur franco-américain qui contribuait à la revue, John-Antoine Nau pour son roman \"Force ennemie\", entre fantastique et science-fiction.  La revue est prétexte à organiser des rencontres entre personnalités dans des soirées littéraires et artistiques bimensuelles au Caveau du Soleil d'or. Guillaume Apollinaire, Edmond-Marie Poullain, entre autres, s'y retrouvent.  Deschamps meurt en : Paul Ferniot et Paul Redonnel assurent l'intérim jusqu'en, puis démissionnent, et laisse Karl Boès prendre le relais jusqu'en, absorber la revue \"L'Europe-artiste\" en et publier comme supplément, \"Le Mentor\" à partir de 1903. \"La Plume\" ressuscite en novembre 1911 après une période difficile, sous la direction officieuse de René Le Gentil (1881-1963) et connaît une deuxième vie jusqu’au, publiant même un supplément, \"La Boîte à sardines\" (1913). Une ultime livraison, avec le numéro 426, sort en.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Plume est une revue littéraire et artistique française fondée en 1889 par Léon Deschamps qui la dirigea durant 10 années, elle était située au de la rue Bonaparte à Paris où fut organisé le salon des Cent. Karl Boès lui succèda à la tête de la revue. Elle disparut en 1914.", "tgt_summary": null, "id": 2116990}
{"src_title": "Arado Ar 66", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Le mot assertivité vient de l’anglais, substantif formé à partir du verbe « » : affirmer, assertion, s’affirmer, défendre ses droits, défendre son opinion. peut se traduire en français par \"affirmation de soi\".", "section_level": 1}, {"title": "Définition.", "content": "L’assertivité est considérée comme l’art de faire passer un message difficile sans passivité mais aussi sans agressivité.  Certaines écoles de pensée proposent des variations de cette définition comme dans les principes de l’honnêteté radicale ou encore de l’École de Palo Alto qui prônent que l’on doit toujours dire ce que l’on pense.  Dans le cadre des relations humaines, l’assertivité est présentée comme un comportement qui s’appuie sur le refus d’avoir recours à trois comportements types à effets négatifs :  Le choix d’un comportement assertif suivra l’adoption de la « position de vie » correspondante.  L’assertivité est étudiée dans des domaines tels que la psychologie sociale ou le management.", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "Considérée comme fondamentale pour la communication non violente, elle produirait un effet d’entraînement sur le ou les interlocuteurs et permettrait d’accroître la qualité de la relation et la compréhension mutuelle, tout en enclenchant un cercle vertueux.  Bien que l’assertivité ne soit pas une technique mais une attitude, elle permettrait de développer des techniques pour la mettre en œuvre.", "section_level": 1}, {"title": "Management.", "content": "Les compétences liées à l’assertivité sont :", "section_level": 2}, {"title": "Techniques considérées comme assertives.", "content": "La technique dite du consiste à commencer par trouver un terrain d’entente en isolant des points sur lesquels un accord est possible, avant de contredire la partie du discours à laquelle on s’oppose.  La technique dite du « \"disque rayé\" » consiste simplement à répéter une requête à chaque fois que l’on est confronté à une résistance illégitime. Le terme évoque les disques microsillons dont la surface rayée reproduit en boucle la même séquence sonore indéfiniment. L’un des inconvénients de cette pratique est que la requête perd de sa force à mesure qu’elle est répétée, ce qui peut alors se retourner contre son utilisateur qui doit avoir à sa disposition des mesures répressives. Un autre inconvénient est que, à l’inverse de son objectif, cette pratique peut dans certains cas être considérée comme agressive ou bien interprétée comme une tentative de manipulation.  La technique de la « requête négative » consiste à demander un surplus de critiques, plus spécifiques.  La technique de l’affirmation par le « Je » permettrait de formuler ses souhaits et ses opinions sans exprimer de jugement sur les autres points de vue.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse transactionnelle.", "content": "Dans le point de vue de l’analyse transactionnelle, la position de vie de l’assertif correspond au « je suis OK, vous êtes OK » (relation idéale selon l’analyse transactionnelle). L’assertif postule le respect réciproque des opinions : ce n’est pas parce que moi j’aime telle chose que les autres ont tort de ne pas l’aimer.  Schéma ci-contre : Comportements humains et positions de vie", "section_level": 2}, {"title": "Critiques de ces techniques.", "content": "Selon certains auteurs, les techniques dites assertives sont parfois sujettes à caution si leur utilisation doit conduire à une forme de manipulation, ce qui serait en profonde contradiction avec le premier principe qui consiste justement à refuser ce comportement.  Si l’assertivité est l’art de la concession et du compromis, le fait de réduire l’assertivité à des « trucs et astuces » est parfois considéré comme une perversion du sens au risque de tomber dans la caricature. Créer des techniques ou méthodes à partir de l’assertivité présenterait donc le risque d’entrer en contradiction avec la définition même de l’assertivité.  Dans les années 1970 et 1980, alors que l’assertivité était populaire, certains participants de stages « devaient faire des choses révoltantes au nom de l’assertivité, comme répéter froidement à quelqu’un une demande jusqu’à ce qu’ils obtiennent ce qu’ils voulaient ».  Le philosophe Vincent Cespedes critique « l’assertivité érigée en dogme », « contrôle des effusions et bienséance des conflits : le nirvana managérial. Peu importe s’il fait les délices de chefs d’équipe pervers-manipulateurs, jusqu’à pousser des salariés au burn out, en toute courtoisie. »", "section_level": 1}], "src_summary": "L’assertivité, ou comportement assertif, est un concept de la première moitié du introduit par le psychologue new-yorkais désignant la capacité à s’exprimer et à défendre ses droits sans empiéter sur ceux des autres. Il a été développé plus récemment par Joseph Wolpe, psychiatre et professeur de médecine américain, qui le décrivait comme une. Plusieurs ouvrages de vulgarisation ont été publiés dans la seconde moitié du pour faire la promotion de l’assertivité, en particulier dans le cadre du développement personnel.", "tgt_summary": null, "id": 731357}
{"src_title": "Antisémitisme stalinien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Technologies utilisées.", "content": "Mumble utilise la bibliothèque graphique Qt 4 et l'analyseur de code Klocwork.  Depuis la version 1.2.4, Mumble utilise le nouveau codec Opus Interactive Audio Codec qui remplace désormais le codec Speex.", "section_level": 1}, {"title": "Synthèse vocale.", "content": "Sur Windows, et depuis peu sous GNU/Linux, Mumble utilise SAPI, afin de synthétiser le texte, quand par exemple une nouvelle personne se connecte au serveur, ou quand quelqu'un quitte le serveur, quand quelqu'un est banni Mais également lorsqu'un joueur envoie un message textuel à un autre joueur. Cette fonction est désactivable facilement par le menu Audio.", "section_level": 1}, {"title": "Plateformes supportées.", "content": "Le client Mumble fonctionne sur Windows, Mac OS X, GNU/Linux, iOS et Android.  Le serveur nommé \"murmur\" peut potentiellement fonctionner sur tout système précédemment cité.", "section_level": 1}, {"title": "Apparences graphiques.", "content": "Mumble dispose d'un système de personnalisables et facilement modifiables. Ils sont écrits en css et avec des images simples (souvent des png). On trouve déjà de nombreuses apparences sur le Web, notamment réalisées par des clans ou des équipes de jeu. Certains modifient notablement le design, changeant le contraste (fond sombre et texte clair), l'intégralité du logiciel (menus, fenêtres de configuration & de paramétrage), icônes", "section_level": 1}, {"title": "Application mobile.", "content": "Concernant les plateformes mobiles, le client officiel de Mumble a été porté sur iOS (utilisé sur iPhone et iPad).  Il existe également une application client pour Android.  Il est possible avec ces outils de se connecter à Mumble en passant par un réseau 3G données ou Wi-Fi.", "section_level": 1}, {"title": "Implémentation dans les jeux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Minecraft.", "content": "Une partie des serveurs Minecraft publics et beaucoup de serveurs multijoueurs privés utilisent Mumble. En effet, Mumble possède un mod (extension) Forge qui une fois installé sur les machines des joueurs, permet de synchroniser les positions et ainsi les voix. La seule utilisation du mod est la synchronisation 3D : plus les joueurs sont éloignés, plus leur volume est réduit. Il existe aussi une synchronisation du même type pour le chat.", "section_level": 2}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articles connexes.", "content": "Équivalents propriétaires :", "section_level": 2}], "src_summary": "Mumble (« marmonnement » en anglais) est un logiciel libre de voix sur IP (VoIP), dont le principal usage est la communication pendant les parties de jeux en réseau.", "tgt_summary": null, "id": 208009}
{"src_title": "Lajos Bárdos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Prise de contrôle par les communistes.", "content": "Durant la Seconde Guerre mondiale, la Pologne est soumise à une période d'occupation, d'abord, après l'invasion de 1939, par l'Allemagne nazie et l'Union soviétique, puis par l'Allemagne seule après l'ouverture des hostilités germano-soviétiques en 1941. Dans la nuit du 4 au, les premiers tanks de l'Armée rouge, repoussant la \"Wehrmacht\", franchissent la frontière soviéto-polonaise ; les combats ne commencent réellement qu'au mois de. L'Armia Krajowa, armée de résistance intérieure polonaise, lutte dans un premier temps aux côtés des Soviétiques, mais l'Armée rouge se met dès le mois de mai à désarmer les partisans polonais. Le NKVD réalise plusieurs milliers d'arrestations dans les rangs de la résistance non-communiste. Le août, l\"'Armia Krajowa\" déclenche l'insurrection de Varsovie, prévoyant l'arrivée en renforts des Soviétiques ; mais Staline stoppe alors l'offensive de ses troupes, laissant les insurgés se faire écraser par les Allemands.  Le est officiellement fondé le Comité polonais de libération nationale (\"Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego\", ou \"PKWN\", dit \"Comité de Lublin\", du nom de la ville où il est installé à partir du août), qui revendique l'autorité sur la Pologne, en opposition au gouvernement en exil de Londres. Le \"Krajowa Rada Narodowa\" (Conseil national de l'intérieur), organisme fondé à la par les Soviétiques et présidé par Bolesław Bierut, assure collectivement la direction de l'État. L’Armée populaire polonaise (\"Ludowe Wojsko Polskie\"), seconde incarnation de l'Armée polonaise de l'Est, devient la force militaire du nouveau régime. Un service maintien de l'ordre, la \"Milice citoyenne\" (\"Milicja Obywatelska\") est créé. Dans la nuit du au, ayant reçu le ralliement de Stanisław Mikołajczyk, ancien chef du gouvernement polonais en exil, le Comité de Lublin est rebaptisé \"Gouvernement provisoire de la république de Pologne\" (\"Rząd Tymczasowy Rzeczypospolitej Polskiej\"). Edward Osóbka-Morawski est Premier ministre, avec comme vice-Premiers ministres Stanisław Mikołajczyk et Władysław Gomułka, le premier secrétaire du Parti ouvrier polonais. Le, le gouvernement provisoire s'installe dans Varsovie dévastée. À la conférence de Yalta, Staline peut présenter l'occupation soviétique de la Pologne comme un fait accompli, entérinant la formation d’un gouvernement pro-soviétique, ignorant le gouvernement polonais en exil. Cet acte est parfois décrit comme une trahison de la Pologne par les forces alliées afin d’apaiser Joseph Staline.", "section_level": 1}, {"title": "Situation de la Pologne en 1945.", "content": "La Pologne a subi de lourdes pertes lors de la Seconde Guerre mondiale. En 1939, la Pologne comptait d’habitants et à la fin de la guerre,. Le premier recensement d’après-guerre dénombre une population de d’habitants. Près de 21,4 % de la population, soit plus de de Polonais ont été tués entre 1939 et 1945. Les minorités composant la population de la Pologne ont été affectées de façon significative, notamment les Juifs où 90% de la population juive du pays a été exterminée lors de la Shoah polonaise. Avant la Seconde Guerre mondiale, un tiers de la population polonaise était composé de minorités ethniques. Après la guerre, beaucoup ayant survécu avaient immigrés.  Plus de 80 % de la capitale polonaise est détruite au cours de l'insurrection de Varsovie. La Pologne, ayant été un pays plutôt agricole comparativement aux nations occidentales, a subi des dommages catastrophiques à ses infrastructures ce qui entraîne un recul industriel encore plus important au lendemain de la guerre. Les pertes au niveau des infrastructures et ressources nationales se chiffrent à plus de 30 % par rapport au potentiel d’avant-guerre.  Le conflit entraîne cependant un gain territorial : à l'issue de longues discussions des Alliés sur la question polonaise, la conférence de Potsdam décide finalement le rattachement à la Pologne de tous les territoires allemands situés à l'est de la ligne Oder-Neisse.  L’immense tâche de reconstruction du pays est accompagnée par les problèmes du nouveau gouvernement pour stabiliser son pouvoir et posséder une base centralisée. Cette tâche est rendue encore plus ardue du fait de la méfiance considérable d’une partie de la population polonaise envers ce nouveau régime.", "section_level": 1}, {"title": "Mise en place de la République populaire.", "content": "Le, un référendum entérine plusieurs importantes réformes économiques et sociales décidées par le gouvernement provisoire. Les grandes industries et les entreprises de plus de cinquante salariés sont nationalisées, et les grands domaines fonciers expropriés. Une réforme agraire se traduit par la distribution de près de six millions d'hectares de terres aux paysans. Le sénat est aboli, et la nouvelle frontière est approuvée par les résultats officiels.  Dans le courant de, l'appareil de Sécurité de l'État (devenu le ministère de la Sécurité intérieure, \"Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego\", ou \"MBP\") est suffisamment structuré pour prendre en main le maintien de l'ordre, jusque-là assuré essentiellement par l'Armée rouge et le NKVD. Le MBP dispose de plus de et d'une Milice, et met sur pied une formation militaire, le (\"Korpus Bezpieczeństwa Wewnętrznego\", ou \"KBW\"), avec plus de. La Sécurité intérieure met en place une politique répressive d'envergure, multipliant notamment les arrestations dans les milieux de la résistance polonaise, emprisonnant les membres du réseau \"Liberté et indépendance\". Les résistants anti-nazis non-communistes se voient accusés d'avoir été les complices des nazis. Des milliers d'arrestations sont également effectuées dans le cadre d'une politique dite de et d', visant également des personnes n'ayant aucune activité politique. Des maquis de résistance armée anticommuniste se développent, et sont réprimés par le KBW, le NKVD et l'Armée rouge, ne s'éteignant qu'au début des années 1950.  Jusqu'en 1947, le fait office de constitution. Un \"Bloc démocratique\" est constitué par le Parti ouvrier polonais, le Parti socialiste polonais, le Parti démocrate et le Parti paysan. Le, des élections marquées par un recours systématique à la fraude et préparées par une intense campagne de propagande accompagnée de milliers d'arrestations dans les campagnes donnent la majorité absolue au Bloc démocratique. La première constitution de la république populaire de Pologne est adoptée. Le, Bolesław Bierut prend le titre de \"président de la République\" et, le lendemain, Józef Cyrankiewicz, membre du Parti socialiste et partisan de l'alliance avec les communistes, devient président du Conseil des ministres. Le Conseil national de l'intérieur est remplacé par le Conseil d'État, dont le président de la République fait partie avec le président de la Diète et le président de la Chambre de contrôle. Stanisław Mikołajczyk, devant l'irrégularité manifeste des élections, quitte le gouvernement, rompt avec les communistes et quitte la Pologne en avril.  En 1947 sous l’influence de l’URSS, la Pologne rejette le plan Marshall et adhère au conseil d'assistance économique mutuelle dominé par les Soviétiques. La collectivisation de l'agriculture est mise en place à marche forcée, sous la surveillance de la Milice et de la \"Commission extraordinaire pour la lutte contre les abus et le sabotage\", formée en 1945. La Commission procède à des dizaines de milliers d'arrestations, visant en priorité les paysans aisés (dit koulaks) et les réels ou supposés. Le procès de l'affaire d'Elbląg, en juillet 1949, illustre ces méthodes d’élimination d'opposants potentiels, dont des rapatriés de France, accusés d'espionnage. Les services de sécurité sont omniprésents dans la vie sociale : à sont constitués des cellules policières (dites \"Services de protection\", en polonais \"Referat Ochrony\", ou \"RO\"), qui existent bientôt dans plus de six cents entreprises. Un réseau de collaborateurs est mis en place et pratique la délation généralisée, renforçant l'atmosphère de terreur politique. L'église catholique polonaise est mise sous surveillance.  L'appareil communiste est également victime de purges, qui ne se traduisent cependant pas par des procès à grand spectacle comme en Tchécoslovaquie communiste ou en république populaire de Bulgarie : Władysław Gomułka, partisan d'une plus grande indépendance politique de la Pologne, est accusé de. Il est démis en de ses fonctions de Premier secrétaire du Parti ouvrier polonais et remplacé par Bierut. Du 15 au a lieu le congrès fondateur du Parti ouvrier unifié polonais (\"Polska Zjednoczona Partia Robotnicza\", ou \"PZPR\"), créé par la fusion du Parti ouvrier polonais et du Parti socialiste : cette union des deux partis constitue dans les faits une absorption des socialistes par les communistes, les militants socialistes opposés à la fusion ayant été exclus. Le Parti démocratique (SD) et le Parti paysan unifié (ZSL) (anciennement Parti paysan polonais PSL) sont conservés en tant que faire-valoir du PZPR, pour donner une apparence de multipartisme au sein du Front d'unité nationale (FJN).  En 1951, Gomułka est arrêté et inculpé. Le, une nouvelle constitution, partiellement inspirée de la Constitution soviétique de 1936, est adoptée, institutionnalisant le concept de dictature du prolétariat. Le poste de président de la République est remplacé par celui, plus honorifique, de président du Conseil d'État, assumé par Aleksander Zawadzki. Bolesław Bierut devient, lui, chef du gouvernement, demeurant la personnalité la plus importante du régime.  À la suite de la mort de Staline en 1953, une relative libéralisation politique est mise en place : le développement du réseau d'informateurs est interrompu, le personnel des Services de sécurité est réduit et les procès se font plus rares. Plus de politiques demeurent cependant emprisonnés, bien que leurs conditions d'incarcération s'améliorent. Le procès de Gomułka, initialement prévu, n'a finalement pas lieu; il est discrètement libéré en 1955. La répression politique demeure cependant présente, notamment à l'encontre de l'église: le cardinal Stefan Wyszyński, primat de Pologne, est arrêté en, l'évêque de Kielce, Czeslaw Kaczmarek, est condamné à de prison.", "section_level": 1}, {"title": "Dégel politique en 1956.", "content": "Le, Bolesław Bierut meurt, remplacé à la tête du Parti par Edward Ochab, tandis que Józef Cyrankiewicz redevient président du Conseil. L'impopularité du régime demeure cependant grande, le fossé se creusant avec les classes ouvrière et paysanne tant les mesures qui accompagnent la déstalinisation s'avèrent insuffisantes : en, une grève spectaculaire se déclenche à Poznań, où manifestent pour réclamer une amélioration de leur niveau de vie, des élections libres et le départ de l'Armée rouge du territoire polonais. La direction du parti, décapitée par la mort récente de Bierut, apparaît dépassée. L'URSS, d'abord menaçante, se rallie finalement à l'idée de changement : les 19 octobre et 20 octobre, Nikita Khrouchtchev, Anastase Mikoïan, Lazare Kaganovitch et Viatcheslav Molotov effectuent un voyage-éclair à Varsovie. Le 21 octobre, au terme du Plénum du Comité central du parti, Władysław Gomułka, considéré comme l'homme le plus apte à sauver le régime, reprend la tête du Parti ouvrier unifié polonais.  La revanche politique de Gomułka accentue nettement la détente : la collectivisation forcée est abandonnée, la plupart des coopératives agricoles sont dissoutes, et la censure se relâche. Le cardinal Wyszyński est relâché dès le 26 octobre. Le KBP est dissous et le Service de Sécurité intégré au ministère de l'Intérieur, tandis que le nombre de fonctionnaires des services de policiers est diminué et que 60 % des informateurs sont congédiés. Les derniers conseillers soviétiques quittent la Pologne, remplacés par une mission officielle du KGB. Le Parti connaît un rajeunissement de ses cadres. L’avortement devient légal et gratuit (et le restera jusqu'en 1993). À partir de 1957, la Pologne commence à normaliser ses relations avec l'Allemagne de l'Ouest, en s'attaquant notamment au problème des citoyens allemands englobés en 1945 par la nouvelle frontière germano-polonaise : d'entre eux sont autorisés à émigrer en RFA. En 1958, la Pologne accepte une importante aide économique de la part des États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Nouveau raidissement.", "content": "La détente politique n'est cependant que relative : les services de renseignements sont toujours actifs et, bien qu'ayant réduit leurs effectifs, ont perfectionné leurs techniques d'espionnage. Inquiet de l'ampleur que risque de prendre le mouvement de libéralisation, Gomułka donne dès 1958 les signes d'un nouveau raidissement politique, lançant des attaques contre les et préconisant la reconstitution des coopératives agricoles. En janvier 1959, l'enseignement religieux est supprimé dans les écoles publiques. En 1963, une campagne est lancée contre les intellectuels. En 1966, la Pologne refuse la venue du pape Paul VI pour les célébrations du millénaire de la Pologne ; l'année suivante, les relations avec le Vatican s'améliorent cependant.  Vers le milieu des années 1960, la Pologne connaît une période de croissance économique, qui n'est cependant que temporaire. Gomułka poursuit son raidissement politique, et les troupes polonaises participent à la répression du printemps de Prague. En 1969, la Pologne poursuit la normalisation de ses relations avec l'Allemagne de l'Ouest, le gouvernement de Willy Brandt reconnaissant par le traité de Varsovie () la frontière germano-polonaise. La situation économique polonaise s'aggrave à la fin de la décennie ; en, une augmentation brusque des prix entraîne une vague de grèves, qui débouchent sur des émeutes brutales : du 15 au 18 décembre, des révoltes éclatent à Gdańsk, Gdynia et Szczecin, où des foules d'ouvriers prennent d'assaut les sièges du Parti communiste et de la police. Plusieurs dizaines de personnes sont tuées dans la répression mise en œuvre par la police et la Milice. Le Parti constate que des réformes sont inévitables et obtient l'aval en ce sens de Léonid Brejnev : le 20 décembre, Gomułka démissionne, officiellement pour raisons de santé. Il est remplacé par Edward Gierek à la tête du Parti ouvrier unifié polonais. Józef Cyrankiewicz devient chef de l'État et est remplacé à la tête du gouvernement par Piotr Jaroszewicz.  Le gouvernement présente un nouveau programme économique basé sur l’emprunt à large échelle à l’Occident et ayant un impact immédiat en augmentant le niveau de vie de la population. Les expatriés polonais sont invités à revenir au pays et à y investir. La politique de détente envers l'Allemagne de l'Ouest est poursuivie : entre 1970 et 1975, le gouvernement allemand obtient un nouveau rapatriement de plus de, moyennant un lourde compensation financière.", "section_level": 1}, {"title": "Contestation politique.", "content": "Cependant, l'économie polonaise périclite à nouveau, subissant les conséquences du premier choc pétrolier de 1973. En 1976, de nouvelles hausses de prix deviennent inévitables. Vers la fin des, Edward Gierek fait face à une nouvelle vague de protestations publiques. En 1976 est créé le Comité de défense des ouvriers (KOR), dont Jacek Kuroń est membre. En 1978, l’élection du cardinal Karol Wojtyla comme Pape, sous le nom de \"Jean-Paul II\", donne un nouveau souffle à l’opposition au communisme en Pologne. En 1979, le pape réalise une visite en Pologne, attirant plus de.  La situation économique continue de s'aggraver, entraînant bientôt des situations de quasi-pénurie. Une série de grèves se déclenche à : 8 juillet, la protestation se déclenche aux usines d'hélicoptères en banlieue de Lublin. Le, une grève encore plus importante se déclenche aux chantiers navals de Gdańsk. Le 31 août, l'accord de Gdansk est signé et le syndicat indépendant Solidarność se constitue officiellement, sous la direction de l'électricien Lech Wałęsa. Pour la première fois dans un pays sous domination soviétique, les syndicats libres obtiennent d'être autorisés. Le, Gierek démissionne et laisse la direction du parti à Stanisław Kania. En septembre 1981, Solidarność tient son premier congrès officiel, Wałęsa étant élu à sa présidence. L'aile dure du Parti ouvrier unifié polonais ne désarme cependant pas et, le, favorise la nomination comme chef du gouvernement du général Wojciech Jaruzelski, ministre de la Défense depuis 1969. Le 18 octobre, Jaruzelski remplace Stanisław Kania à la tête du Parti.", "section_level": 1}, {"title": "Répression politique et déclin du régime.", "content": "En, face à la force croissante de l’opposition, et prétextant la gravité de la situation politique et sociale ainsi que le risque d'une intervention soviétique, le gouvernement de Wojciech Jaruzelski déclare la loi martiale. Lech Wałęsa est arrêté et demeure détenu jusqu'à la. Les grèves sont réprimées par la force, entraînant plusieurs dizaines de victimes. Un couvre-feu est imposé, et les syndicats libres sont interdits : Solidarność continue cependant d'exister en tant que syndicat clandestin ; le, le mouvement organise dans plusieurs villes de Pologne des manifestations, brutalement réprimées par les autorités. Une vague de soutien envers Solidarność est déclenchée en Occident.  L'état de siège dure jusqu'en juillet 1983. Jaruzelski, qui devient chef de l'État le, maintient un équilibre entre les revendications populaires, soutenues par l'Église catholique, et les exigences soviétiques. Il parvient à obtenir la reconnaissance politique des gouvernements occidentaux, qui accordent à la Pologne une importante aide financière. La situation économique de la Pologne demeure préoccupante, aggravée par le contexte politique; le pouvoir est contraint d'introduire, à petite échelle, des réformes économiques libérales. Solidarność, toujours interdit, conserve son aura de principal mouvement d'opposition, tandis que le Parti ouvrier unifié polonais voit son nombre d'adhérents chuter. Des mouvements de protestation comme Alternative orange se développent. Le régime communiste apparaît impuissant, tant à juguler la contestation qu'à améliorer durablement la situation économique, alors que Mikhaïl Gorbatchev lance en URSS la politique de \"Perestroïka\". En 1987, le gouvernement est forcé d'augmenter les prix de 110 % : tentant d'obtenir un assentiment populaire, le régime organise le 29 novembre un référendum visant à faire approuver la hausse des prix. Le référendum est finalement rejeté par environ 70 % des électeurs. Le gouvernement met tout de même en œuvre la hausse des prix le, inaugurant une période d'hyperinflation.  Le mécontentement populaire est de plus en plus fort : en, des manifestations étudiantes se déclenchent. À partir du 25 avril, la Pologne connaît de très importantes grèves ouvrières : malgré la répression policière, les manifestations se succèdent. À, une nouvelle vague de grèves, plus importante, parcourt les mines du pays. Le gouvernement est contraint de faire appel à Lech Wałęsa comme négociateur pour calmer les grèves. Le 18 décembre, Wałęsa forme les \"Comités citoyens Solidarité\" (\"Komitet Obywatelski Solidarność\") : Solidarność sort de l'illégalité.", "section_level": 1}, {"title": "Chute du régime.", "content": "La situation politique en Pologne donne le coup d'envoi à la chute des régimes communistes en Europe. Du 6 février au, le gouvernement mène avec l'opposition les pourparlers dits de la. Un accord est finalement atteint, prévoyant des élections législatives libres, ainsi qu'un amendement de la constitution entraînant le retour au bicamérisme avec la création d'un Sénat, et la création d'un poste de président de la République, pour lequel Wojciech Jaruzelski est le seul candidat autorisé. Le 4 juin, les élections voient le triomphe de Solidarność, dont les candidats remportent 99 % des sièges au Sénat et 35 % des sièges à la Diète. Wojciech Jaruzelski, candidat unique, est élu président de la République par le parlement avec une seule voix de majorité, de nombreux parlementaires de Solidarność ayant émis des votes blancs ou nuls.  Solidarność refuse tout accord de coalition avec le Parti ouvrier unifié polonais. Jaruzelski est contraint de nommer Premier ministre Tadeusz Mazowiecki, qui est investi le 19 août par la Diète à une écrasante majorité. À partir de, les régimes du bloc de l'Est tombent les uns après les autres. En décembre, le Parlement polonais élimine de la constitution toute référence au rôle dirigeant du parti, le pays reprenant le nom officiel de république de Pologne (\"Rzeczpospolita Polska\"). Le, le Parti ouvrier unifié polonais s'auto-dissout. Wojciech Jaruzelski, privé de tout pouvoir, démissionne : le, Lech Wałęsa est élu président de la République, dans un scrutin tenu cette fois au suffrage universel.", "section_level": 1}], "src_summary": "La république populaire de Pologne (polonais : \"Polska Rzeczpospolita Ludowa\", PRL) est le nom officiel de la Pologne de 1952 à 1989, période durant laquelle le pays est gouverné par un régime se réclamant du marxisme-léninisme, dominé par le Parti ouvrier unifié polonais. Le régime est en place dès 1944, mais le pays porte le nom officiel de République de Pologne (\"Rzeczpospolita Polska\") jusqu'en 1952, date de l'adoption d'une nouvelle Constitution. La Pologne est alors membre du COMECON et du pacte de Varsovie dès sa création en 1955, faisant alors partie des régimes de politiquement alignés sur l'URSS au sein du bloc de l'Est.", "tgt_summary": null, "id": 14780}
{"src_title": "Sleeping Dogs (film)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière en club.", "content": "Il commence sa carrière dans le championnat de Tchécoslovaquie de première division avec l'équipe du Poldi SONP Kladno en 1990. Il continue au sein de l'équipe jusqu'en 1996-97 et a accompagné l'équipe lors de la création de la nouvelle ligue Élite de la Tchéquie en 1993, l\"'Extraliga\". En 1994 et 1995, il est sacré meilleur pointeur de la saison avec 60 et 87 points. Il est également le meilleur passeur de l'équipe en 1995 avec 56 passes décisives.  En 1996-1997 en compagnie de ses coéquipiers, Martin Procházka et Otakar Vejvoda, il rejoint l'AIK IF du championnat suédois : l’\"Elitserien\". Il joue au sein de l'équipe pendant trois ans et au cours de l'été 1998, il participe au repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey. Choisi par les Stars de Dallas en tant que (sixième ronde), il choisit de continuer à jouer en Europe et intègre en 1998 l'effectif du HC Vsetín. Il y retrouve une nouvelle fois Procházka et ensemble ils sont sacrés champion de l\"'Extraliga\" en 1998-1999. Il commence la saison suivante dans la LNH en portant pour la première fois le maillot des Stars mais au bout de 12 matchs joués il rentre au pays pour jouer le reste de la saison avec Vsetín.  En 2000, il joue pour le Wild du Minnesota mais également pour les Lumberjacks de Cleveland de la Ligue internationale de hockey. Ne se faisant pas au jeu d'Amérique du Nord, il retourne dans son pays pour trois matchs puis finalement avec Procházka ils signent au sein de la ligue russe pour l'Avangard Omsk. Patera y passe trois saisons avant de revenir jouer en Tchéquie pour Kldano, toujours aux côtés de Procházka. Au cours de la saison 2002-2003, il est le meilleur passeur et pointeur de la ligue russe ainsi que le joueur avec le meilleur différentiel +/- de la saison.  En 2006-07, il remporte une nouvelle fois le titre de meilleur passeur de la ligue avec 39 passes décisives.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il représente la République tchèque lors de certains compétitions internationales :", "section_level": 1}], "src_summary": "Pavel Patera (né le à Kladno en Tchécoslovaquie aujourd'hui ville de République tchèque) est un joueur professionnel de hockey sur glace tchèque.", "tgt_summary": null, "id": 1546089}
{"src_title": "Directive 89/391/CEE sur l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville se trouve dans la vallée fertile de la rivière Razdolnaïa, à environ au nord de Vladivostok, au sud de Khabarovsk, à l'est de la frontière chinoise et à peu près la même distance de l'océan Pacifique.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La ville a été plusieurs fois renommée : Nikolskoïe (1858), puis Nikolsk (1897), Nikolsk-Oussouriisk (1926), Vorochilov (1935), d'après Kliment Vorochilov, avant de prendre en 1957 son nom actuel. Malgré son nom elle est relativement éloignée de l'Oussouri.  Oussouriisk a été fondée en 1866 et s'est rapidement développée grâce à sa position de carrefour commercial. L'arrivée du Transsibérien à partir de 1913 entraîna une forte croissance de l'agglomération, qui était alors la quatrième ville de l'Extrême-Orient russe par la taille.  Après la Révolution d'Octobre, l'économie de la ville fut réorientée vers la transformation des produits agricoles.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Aujourd'hui Oussouriisk reste un carrefour important sur la route transsibérienne. Elle est desservie par le chemin de fer Transsibérien, dont une branche part de la ville vers Harbin et Pyongyang. Oussouriisk est à de Moscou par le Transsibérien et à de Vladivostok.  Les principales entreprises du secteur industriel relèvent du secteur agroalimentaire (sucrerie, fabrication de liqueurs, savonnerie).  A la suite de la fermeture de certaines usines utilisant une baie comme décharge, l'érosion naturelle des vagues a transformé, en quelques années, les déchets de verre et de porcelaine en galets multicolores : les autorités ont maintenant mis en place une zone protégée appelée « Plage de verre » (en russe : \"Steklyachka\"), qui est devenue une attraction touristique de la région.", "section_level": 1}, {"title": "Espace.", "content": "On y trouve un des trois centres du Deep Space Network soviétique ().", "section_level": 1}], "src_summary": "Oussouriisk (en ) est une ville du kraï du Primorie, dans l'Extrême-Orient russe. Sa population s'élevait à habitants en 2018.", "tgt_summary": null, "id": 1419860}
{"src_title": "El Argar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après avoir terminé ses études au lycée de Łódź, Hirszfeld, né dans une famille juive et converti plus tard au catholicisme, décida d'étudier la médecine en Allemagne. En 1902 il entra à l'université de Wurtzbourg et en 1904 à celle de Berlin, où il suivit des cours en médecine et en philosophie. Sa thèse de doctorat, \"Über Blutagglutination\" (1907), était le premier pas vers ce qui devait devenir sa spécialité. Il commença par devenir assistant à l'Institut de Heidelberg pour la recherche expérimentale sur le cancer, sous la direction de E. von Dungern dont il devint un grand ami, ce qui devait scientifiquement porter des fruits. À Heidelberg ils réalisèrent leur premier travail commun sur les groupes sanguins chez l'animal et chez l'homme qui, en 1900, avaient été identifiés comme isoagglutinines par Karl Landsteiner.  Ayant trouvé peu à peu que les conditions de travail à Heidelberg étaient trop limitées et s'étant familiarisé complètement avec le domaine de l'hygiène et de la microbiologie, il accepta en 1911 un poste d'assistant à l'Institut d'hygiène de l'université de Zurich, juste après son mariage. Sa femme, elle aussi médecin, devint assistante à la clinique pédiatrique de Zurich sous la direction d'Emil Feer.  En 1914 Hirszfeld devint lecteur académique sur la base de son travail \"L'Anaphylaxie et l'anaphylatoxine et leurs rapports avec la coagulation\" ; il fut nommé également « Privatdozent ». Quand éclata la Première Guerre mondiale la Serbie fut ravagée par des épidémies de typhus et de dysenterie bacillaire. En 1915 Hirszfeld demanda à y travailler et resta avec l'armée serbe jusqu'à la fin de la guerre, exerçant les fonctions de conseiller en sérologie et bactériologie. C'est à cette époque qu'à l'hôpital pour maladies contagieuses de Salonique il découvrit le bacille \"Salmonella paratyphi\" C, aujourd'hui nommé \"Salmonella hirszfeldi\".  Après la fin de la guerre Hirszfeld et sa femme revinrent à Varsovie, où il créa un institut sérologique polonais sur le modèle de l'Institut Ehrlich pour la thérapie expérimentale à Francfort. Il devint bientôt directeur adjoint chargé des recherches scientifiques à l'Institut d'hygiène de Varsovie et, en 1924, y fut nommé professeur. En 1931 il fut appelé comme professeur titulaire à l'université de Varsovie et participa à de nombreux comités internationaux. Selon Joanna Kielbasińska-Belin, nièce de Hanna Hirszfeld, il n'est pas vrai que son passage au catholicisme ait été dicté par le désir d’obtenir un poste à l’Institut d’hygiène. Sa conversion n’y avait pas le moindre rapport. Hirszfeld a reçu le baptême quand, après la résurrection de la Pologne, il a décidé d’y retourner. Il était un grand patriote polonais, il aimait sa patrie et, passionnément attaché à sa culture, il considérait que le catholicisme en était inséparable - et c'était pour lui, pense-t-elle, une raison décisive. Un homme, se demande-t-elle, n'a-t-il pas le droit de choisir entre les trésors spirituels du monde qui l’entoure ce qui lui correspond?  Après l'occupation de la Pologne par l'armée allemande Hirszfeld fut démis de ses fonctions à l'Institut d'hygiène comme « non-aryen » ; des protections lui permirent de continuer son travail scientifique chez lui jusqu'en, mais il lui était pratiquement impossible de publier.  Le Hirszfeld fut forcé de s'installer dans le ghetto de Varsovie avec sa femme et sa fille. Il y organisa des mesures antiépidémiques et des campagnes de vaccination contre le typhus et la typhoïde, en même temps qu'il donnait des cours de médecine en secret. En 1943 avec sa famille il réussit à s'enfuir du ghetto et ils parvinrent à survivre cachés sous de faux noms et changeant de cachette sans arrêt ; la même année sa fille mourut de la tuberculose.  Quand une partie de la Pologne fut libérée en 1944, Hirszfeld participa immédiatement à la création de l'Université de Lublin dont il devint le prorecteur. En 1945 il devint directeur de l'Institut de microbiologie médicale à Wrocław et doyen de la faculté de médecine. Jusqu'à sa mort il enseigna à l'Institut, aujourd'hui affilié à l'Académie polonaise des sciences et qui a pris son nom.  Hirszfeld a reçu de nombreux honneurs, y compris des doctorats honoraires des universités de Prague (1950) et de Zurich (1951). Il a écrit presque 400 travaux en allemand, en français, en anglais et en polonais, un grand nombre en collaboration avec d'autres chercheurs célèbres et beaucoup avec sa femme.  C'est à Hirszfeld et von Dungern qu'on doit les appellations A, B, AB et O pour les groupes sanguins ; auparavant on parlait des groupes I, II, III et IV. Il a proposé les désignations l'A et B en raison des agglutinines. En 1910-1911 il a découvert l'hérédité des groupes sanguins, découverte qui a permis d'établir l'exclusion de paternité par la sérologie. Pendant la Première Guerre mondiale il écrivit avec sa femme des travaux sur la séro-anthropologie, à l'origine des conclusions fondamentales sur la composition des races humaines présentes et passées. Selon sa théorie des groupes sanguins dite des Pléiades, les autres groupes se sont probablement développés au cours de l'évolution à partir du groupe O, le plus archaïque.  Hirszfeld a été le premier à prévoir entre la mère et l'enfant le conflit sérologique qu'a confirmé la découverte du facteur Rhésus. Sur cette base il a développé, dans les dernières années de sa vie, une théorie « allergique » des avortements et a recommandé la thérapie par les antihistaminiques. Hirszfeld a aussi enquêté sur les tumeurs et la sérologie de la tuberculose. Sa découverte de l'agent infectieux de la fièvre paratyphoïde C a eu des conséquences importantes pour le diagnostic différentiel.  En 1914, en collaboration avec R. Klinger, Hirszfeld a développé un test de réaction sérodiagnostique pour la syphilis, qui n'a pourtant pas remplacé le test de Wasserman datant de 1906. Ses études sur le goitre, endémique dans certaines régions suisses, ont entraîné un très vif débat avec E. Bircher sur la théorie - largement confirmée aujourd'hui - que ces goitres endémiques sont provoqués par le manque d'iode dans l'eau et l'alimentation, contrairement à la théorie hydrotellurique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ludwik Hirszfeld (Varsovie, - Wrocław, ). Microbiologiste et sérologiste polonais que l'on considère comme un des codécouvreurs du système ABO. Il a créé un laboratoire de recherche médicale à l'Institut d'État d'Hygiène en Pologne peu de temps après la Première Guerre mondiale. En 1946, il a publié son autobiographie, \"Histoire d'une vie\".", "tgt_summary": null, "id": 2440617}
{"src_title": "Moteur à ondes de détonation pulsées", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Guerre d'indépendance grecque et parenthèse égyptienne.", "content": "Commencée en 1648, la conquête de la Crète par l'Empire ottoman s'achève en 1669 avec la fin du siège de Candie. La période ottomane de l'histoire de l'île est émaillée d'insurrections. En 1821, la Grèce se soulève contre l'occupant ottoman, et la Crète prend part à la guerre d'indépendance. Mais en 1830, à la fin de la guerre, la grande île ne fait pas partie du nouvel État grec. Le protocole de Londres du accorde l'île à Méhémet Ali d'Égypte, pour services rendus à l'Empire ottoman lors de la guerre d'indépendance dans le Péloponnèse. Méhémet Ali nomme Mustapha Naili Pacha au poste de gouverneur de l'île.  Conscient de la difficulté de la tâche, et dans le but de s'attirer les faveurs des grandes puissances, Méhémet Ali lance une série de mesures qui visent à garantir une certaine égalité entre musulmans et", "section_level": 2}, {"title": "Retour des Ottomans.", "content": "Cette parenthèse égyptienne, période de paix relative malgré une tentative d'insurrection en 1833, ne dure que dix ans : en 1840, la défaite subie par Méhémet Ali en Syrie face à l'Empire ottoman entraîne le retour de la Crète sous l'autorité du sultan. En effet, les grandes puissances, désireuses de préserver l'équilibre de leurs intérêts respectifs dans la région, souhaitent garder intacte la puissance ottomane et décident par le traité de Londres de 1840 de lui remettre la Crète, ce qui déclenche aussitôt un nouveau soulèvement dans l'île. Dès la fin de l'année 1840,", "section_level": 2}, {"title": "L'insurrection.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rassemblement à Aghia Kyriaki.", "content": "Au printemps 1866, des réunions ont lieu dans divers villages. Le, une assemblée se tient dans le monastère Aghia Kyriaki à Boutsounaria près de La Canée et rédige une pétition qu'elle envoie au Sultan mais aussi aux consuls des grandes puissances présentes à La Canée. Leurs demandes tiennent en dix points :  Une seconde pétition est signée le lendemain, toujours à Aghia Kyriaki, et adressée cette fois aux souverains de France et de Grande-Bretagne et au tsar de Russie, réclamant l'union de la Crète à la Grèce. Après avoir produit ces documents, l'assemblée se disperse et seul un comité est maintenu dans l'attente de la réponse officielle.  Avant l'envoi des documents, les Crétois avaient déjà pris contact avec les consuls russe et grec à La Canée. Le premier se montra opposé à tout mouvement révolutionnaire sur l'île et leur conseilla de choisir la voie pacifique pour demander les réformes, leur promettant alors son soutien", "section_level": 2}, {"title": "Proclamation de la révolte.", "content": "Ce refus de la « Sublime porte » décide le comité à rédiger une déclaration de révolution, signée le à Brosnero, et à la faire parvenir aux consuls des puissances. Le (calendrier grégorien), l'assemblée révolutionnaire appelle le peuple crétois à se révolter contre le joug ottoman depuis le village d'Askýfou, près de Sfakia, et proclame l'union de la Crète à la Grèce.  Alors que les prémisses d'une révolte se précisent, les Grecs de Grèce, notamment les Crétois vivant en Grèce continentale, se mobilisent pour fournir aux insurgés argent, armes et nourriture. À Athènes, un comité central de soutien aux Crétois s'organise : il est dirigé par le gouverneur", "section_level": 2}, {"title": "Forces en présence.", "content": "Dès les premiers signes avant-coureurs d'une insurrection, au début de l'été 1866, l'Empire ottoman envoie hommes en renfort des troupes égyptiennes déjà présentes en permanence. Ainsi, avant le début du conflit, l'armée ottomane s'élève à hommes. D'autres renforts débarquent sur l'île peu après le début de la révolte, portant ce chiffre à en, et dirigés d'abord par Mustapha Pacha puis, à partir de, par Omer Pacha qui vient alors de s'illustrer dans une répression féroce en Bosnie et au Monténégro. Il faut ajouter les quelque Turco-crétois mobilisés à l'occasion par l'Empire ottoman. Plus que par le nombre, les Turcs sont supérieurs aux guerriers crétois par leur équipement plus moderne, leurs possibilités de ravitaillement et leur soutien économique. De plus, l'armée ottomane est organisée et dotée de chefs militaires expérimentés.  Les rebelles crétois représentent environ hommes, souvent expérimentés, endurants, connaissant très", "section_level": 2}, {"title": "Réaction ottomane.", "content": "Face à ces débuts difficiles, l'Empire ottoman et l'Égypte remplacent leurs chefs militaires. En l'espace des trois années de conflit, pas moins de cinq gouverneurs sont chargés de mater l'insurrection. L'Égypte remplace Sahin par son ministre de la guerre, Ismail Pacha ; le sultan envoie Mustapha Pacha Giritli. Il débarque en Crète le et somme immédiatement les rebelles de déposer les armes dans les cinq jours. En échange, il promet d'appliquer de justes reformes. L'assemblée révolutionnaire, réunie le à Kamboi, rejette cette proposition.", "section_level": 1}, {"title": "Mustapha et l'ouest de l'île.", "content": "Mustapha engage alors les combats contre les insurgés. Entre le 8 et le, il les repousse à Maláxa, puis se dirige vers Sélino afin d'aider les troupes ottomanes assiégées dans Kándanos. Après avoir libéré Kándanos, il retourne vers La Canée, mais ses troupes subissent une embuscade le dans laquelle il perd de nombreux hommes. La troisième phase de la campagne de Mustapha est dirigée contre les zones montagneuses proches de La Canée, où de nombreux rebelles sont stationnés. Il fait brûler le village de Lakkoi, le village de", "section_level": 2}, {"title": "Opérations dans l'est de la Crète.", "content": "Les opérations militaires ottomanes dans la partie orientale de l'île commencent au début du mois de septembre 1866 dans la région d'Héraklion. Les femmes et les enfants du village d'Agios Myron qui se sont réfugiés dans une grotte sont massacrés. Les troupes se dirigent ensuite vers Almyro mais sont repoussées le. En revanche, le 13, à Kastamonitsa et Amariano, les insurgés ne", "section_level": 2}, {"title": "Le drame d'Arkadi.", "content": "Le comité révolutionnaire de Réthymnon siège au monastère d'Arkadi. Panos Koronaios y nomme Ioanis Dimakopoulos commandant de la garnison, aidé par l'abbé Gabriel Marinakis.  Après sa victoire dans l'Apokóronas, Mustafa avance vers la région de Réthymnon. Le, son armée de hommes encercle le monastère d'Arkadi. 300 rebelles et 600 femmes et enfants", "section_level": 1}, {"title": "Vers la fin de la révolte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dernières campagnes de Mustapha.", "content": "Après les événements d'Arkadi, Mustapha dirige à nouveau ses opérations contre les zones montagneuses de la région de La Canée () puis contre la région de Sélino. Il profite d'un manque de coordination entre les principaux chefs crétois en raison d'un désaccord sur l'organisation du commandement. La résistance opposée à Mustapha est de ce fait amoindrie.  Son nouvel objectif devient Sfakiá. Les troupes ottomanes sont transportées par navire sur la côte sud de l'île à proximité de Sfakiá (Agía Rouméli et Frangokastelo) à la fin de l'année 1866. Mustapha se rend lui-même à Frangokastello au mois de janvier. Dans", "section_level": 2}, {"title": "Omer Pacha.", "content": "Omer Pacha arrive en Crète en et prend alors la tête d'une armée de soldats turcs et égyptiens. La cible prioritaire d'Omer est Sfakiá, qu'il attaque au mois d'avril sur plusieurs fronts sans parvenir à ses fins. Il porte alors ses efforts sur la partie orientale de l'île, laissant Mehmet Pacha dans l'Apokóronas et Ali Sarchos à La Canée afin de contenir l'activité des rebelles dans l'ouest de l'île et de les empêcher d'envoyer des renforts aux insurgés de l'est. Attaqué continuellement par les rebelles dans les régions de Mylopotamo et de Malavizi, il n'atteint Héraklion que le. De là, il conçoit son", "section_level": 2}, {"title": "La loi organique.", "content": "Le, Ali propose devant l'assemblée de La Canée un nouveau projet administratif, composé de quatorze mesures concernant l'administration de la Crète. Ces mesures, appelées « Loi organique », comportent un certain nombre de privilèges.  Ainsi, la Crète est élevée au rang de \"Vilayet\", supervisé par un \"vali\", ou gouverneur général. L'île est ensuite divisée en cinq conseils et vingt provinces.  Cette loi donne la possibilité aux", "section_level": 2}, {"title": "Épilogue.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fin de la révolte.", "content": "La lutte des insurgés crétois ne cesse pas pour autant après la promulgation de la Loi organique. Pourtant Ali Pacha retourne à Constantinople et, en, Hüseyin Avni Pachadevient gouverneur de Crète.  La ligne de conduite d'Hussein est différente de celle de ses prédécesseurs. Réalisant que, jusqu'à présent, les campagnes militaires n'ont eu que de maigres résultats et ont été incapables d'améliorer durablement la situation, il décide le contrôle des provinces en lançant la construction d'une multitude de tours et fortins en des lieux stratégiques. Formant ainsi une chaîne couvrant l'ensemble de l'île, ces tours doivent assurer un contrôle militaire permanent et une meilleure surveillance des insurgés. Ce système s'avère efficace, la lutte des insurgés se limitant à une guérilla pendant l'année 1868, sans produire d'effets notables.  De plus, l'aide en provenance de Grèce se fait avec de plus en plus de difficultés, surtout après que les ports ne sont devenus accessibles qu'aux navires dûment autorisés. Le", "section_level": 2}, {"title": "Retour à l'ordre et perspective d'un nouveau conflit.", "content": "Ces trois années de conflit laissent la Crète affaiblie économiquement. Cette situation est aggravée par le départ de Crétois vers le continent ou d'autres îles grecques, principalement des femmes et des enfants. Parmi ces réfugiés, un des cas les plus célèbres est celui de la famille d'Elefthérios Venizélos, qui part en 1866 pour Cythère puis Syros.  Malgré la sympathie attirée par le mouvement, en particulier après le drame d'Arkadi, l'insurrection échoue dans sa volonté de changer la vision des grandes puissances sur le statut", "section_level": 2}, {"title": "La réaction internationale.", "content": "La Grande-Bretagne et la France tiennent au \"statu quo\" au sein de l'Empire ottoman. La France refuse, de plus, de soutenir la Crète sans être sûre de son soutien contre la Prusse.  La Russie, humiliée par le Traité de Paris est la seule à soutenir l'initiative crétoise et fait passer son soutien par ses représentants sur l'île. Mais la Russie, usée par la Guerre de Crimée, ne peut agir seule.  En Grèce, l'insurrection bénéficie d'un large soutien populaire. Mais l'État grec est incapable d'aider militairement et économiquement la Crète, spécialement parce que la Turquie rassemble au même moment des troupes sur la frontière nord du pays. De plus, les hommes politiques grecs sont divisés quant au soutien à accorder à l'île. Ainsi, Dimitrios Voulgaris, favorable à la politique britannique, est réticent, alors qu'Alexandre Koumoundouros est favorable à la politique russe. De manière générale, le gouvernement grec dirigé par Venizelos Rouphos est clairement opposé à la révolte. La Grèce ferme les yeux sur les quêtes et les départs de volontaires et ne peut faire plus. Dès le début de la révolte, argent, nourriture et munitions sont collectées en Grèce et envoyées sur l'île. À Athènes, un comité de soutien est organisé et dirigé par un avocat d'origine crétoise, Markos Renieris, qui est aussi gouverneur de Banque de Grèce. Depuis l'île de Syros, un autre comité est organisé et envoie lui aussi des munitions et des volontaires. Tout au long de la révolte, les bateaux \"Hydra\", \"Panhellenion\", \"Arkadion\", \"Crète\" et \"Enosis\" forcent le blocus pour emporter des réfugiés vers la Grèce.  Mais la crise en Crète a pour conséquence une instabilité politique en Grèce même : pas moins de six gouvernements se succèdent pendant les trois années que dure le conflit.  La tragédie d'Arkadi est un tournant pour l'opinion mondiale. L'évènement rappelle l'épisode de Missolonghi et de nombreux philhellènes du monde entier se prononcent en faveur de la Crète. Des volontaires serbes, hongrois et italiens arrivent alors en Crète. Gustave Flourens, alors enseignant au Collège de France, s'engage et arrive en Crète à la fin de l'année 1866. Il forme un petit groupe de philocrétois avec trois autres Français, un Anglais, un Américain, un Italien et un Hongrois. Ce groupe publie une brochure sur \"La question d'Orient et la Renaissance crétoise\", contacte les hommes politiques français et organise des conférences en France et à Athènes. Les Crétois le nomment même député à l'assemblée mais son action se heurte au refus des grandes puissances. Son activité a pour principale conséquence de faire perdre son calme à l'ambassadeur de France en Grèce, Arthur de Gobineau qui est rappelé à Paris pour «maladresses diplomatiques». Des lettres écrites par Victor Hugo sont publiées dans le journal \"Kleio\" à Trieste, afin d'alerter l'opinion publique du monde entier. Algernon Swinburne ou Giosuè Carducci lui consacrent des odes enflammées.  Ne trouvant pas le soutien nécessaire auprès des grandes puissances européennes, les Crétois recherchent l'aide des États-Unis. À cette époque, les États-Unis essaient de s'implanter en Méditerranée et montrent un intérêt pour la Crète. Des rapports montrent qu'ils recherchent un port en Méditerranée et qu'ils pensent, entre autres, à acheter l'île de Milos ou obtenir une île de la Porte. La lutte crétoise rencontre un écho favorable dans l'opinion publique américaine. Les philhellènes américains arrivent à faire progresser l'idée d'indépendance de l'île, et au cours de l'année 1868, une demande de reconnaissance de la Crète libre est adressée à la Chambre des représentants des États-Unis, mais celle-ci choisit finalement la voie diplomatique, préférant respecter une politique de non-intervention dans les affaires ottomanes.", "section_level": 1}], "src_summary": "La révolte crétoise de 1866-1869 ( /, « la grande révolte ») est une insurrection en Crète contre l'occupation ottomane. Cette insurrection s'inscrit dans un mouvement plus large de volonté d'indépendance de l'île vis-à-vis de l'Empire ottoman qui la contrôle depuis le milieu du. D'une durée de trois ans, cette révolte est souvent considérée comme l'apogée de la lutte contre les Ottomans, marquée en particulier par le massacre du monastère d'Arkadi en novembre 1866. ", "tgt_summary": null, "id": 537916}
{"src_title": "Tabula rasa (Pärt)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Fondée au par Eumène II, roi de Pergame, la cité antique de Hiérapolis se trouve au sommet de la butte de Pamukkale, dominant la plaine de. Elle se développa grâce à l'exploitation de ses sources thermales. Hiéra était le nom de la femme de Télèphe, fondateur légendaire de Pergame. La ville était dédiée à Pluton et à Apollon, qui avait un oracle dans les sous-sols du temple d'Apollon.  En -133, la cité, avec le royaume de Pergame, passa sous autorité romaine. C'est donc par les Romains que la plupart des bâtiments furent édifiés, après la destruction complète de la ville par un violent séisme, en 60. De nombreuses constructions furent réalisées ou retravaillées durant les s, surtout pendant le règne de Septime Sévère (193-211) : le théâtre, des thermes, un gymnase et enfin un rempart avec 28 tours carrées et deux portes. D'autres portes, construites à la fin du se retrouvaient ainsi à l'intérieur du rempart. À cette époque, on estime que la ville abritait quelque habitants, dont une importante communauté juive, venue de Mésopotamie au et de Palestine ultérieurement. Constantin fit de la ville la capitale de la région phrygienne.  La cité se développa encore à l'époque chrétienne. Le premier évêque en fut Papias auteur de cinq livres d’\"Exégèses des paroles du Seigneur\". Un martyrium y fut érigé à la fin du ou au début du VIe en l'honneur de saint Philippe qui y fut crucifié en 80, et en 2011, une équipe d’archéologues italiens dirigée par Francesco d’Andria estime avoir découvert sa tombe. En 531, l'empereur byzantin Justinien éleva l'évêque de Hiérapolis au rang de métropolitain. Plusieurs églises furent implantées, parfois dans des bâtiments préexistants. En particulier, les thermes furent transformés en basilique chrétienne.  Au début du, la ville fut dévastée par les armées persanes et par un tremblement de terre.  Le déclin de Hiérapolis se produisit surtout au : les Seldjoukides du sultanat de Konya en prirent le contrôle. Puis, en 1190, elle fut conquise par les Croisés conduits par Frédéric Barberousse. La cité fut complètement abandonnée à la fin du, et un nouveau tremblement de terre acheva de la détruire en 1554.  Hiérapolis fut d'abord fouillée par l'archéologue allemand Carl Humann en juin et. À partir de 1957, des scientifiques italiens, sous la conduite de Paolo Verzone, entreprirent de nouvelles fouilles et un long et remarquable travail de restauration. Beaucoup de statues et de frises furent toutefois emportées à Londres, Rome et Berlin. Mais un musée fut créé en 1970 sur le site, dans les anciens thermes.", "section_level": 1}, {"title": "Vestiges.", "content": "La cité hellénistique est bâtie selon un plan en damier, de part et d'autre de l'avenue principale. Celle-ci est orientée nord-sud et mesure environ. À chaque extrémité se dresse une porte monumentale flanquée de tours. Une autre porte, dite « porte de Domitien » est proche de la porte nord. Il s'agit plutôt en fait d'un arc de triomphe à trois arches flanqué de deux grosses tours rondes qu'a fait construire le proconsul Frontinius. Le premier théâtre fut construit après le séisme de l'an 17, reconstruit après celui de 60 et maintes fois remanié, en particulier sous Hadrien et Septime Sévère. Orné de nombreux bas-reliefs et statues, visibles pour certaines dans le musée, il pouvait accueillir.  Du temple d'Apollon ne subsistent que les fondations, mais son aspect est bien connu, du fait qu'il figurait sur les pièces de monnaies locales. Il était à l'origine de style dorique, puis il fut reconstruit à la manière romaine. Comme à Delphes et à Didyme, on y délivrait des oracles. Construit sur une faille géologique, il communiquait avec le Plutonium, c'est-à-dire le sanctuaire de Pluton, dieu des Enfers. Ce sanctuaire jouissait d'une grande notoriété, puisque plusieurs auteurs latins, dont Strabon, nous le décrivent. Il s'agit pourtant d'une caverne de petite dimension. Mais elle dégageait des gaz suffocants qui s'évaporaient des flots d'eau chaude qui y coulaient et qui étaient censés être envoyés par Pluton. Une vaste zone, devant l'entrée, était interdite d'accès. Dans les temps anciens, des prêtres castrés y conduisaient des animaux, qui y mouraient. Selon Pline l'Ancien, eux-mêmes y pénétraient, et le fait qu'ils en sortaient vivants les faisaient passer pour des miraculés, favorisés des dieux, ce qui leur conférait un grand prestige.  Le Nymphéum se trouve dans l'aire sacrée, devant le temple d'Apollon. Il date du et était consacré aux Nymphes, déesses des eaux. Une fontaine monumentale distribuait l'eau dans la cité par un réseau complexe de tuyauteries. Le Nymphéum fut réparé au avec des éléments du temple d'Apollon, dont il coupa la vue. Les statues qui s'y trouvaient sont exposées au musée.  Tout le long du site, surtout du côté Nord, se trouve une vaste nécropole, qui compte plus de de différentes époques. De nombreuses personnes étrangères à la ville et venues pour y recevoir des traitements médicaux y furent ensevelies, dans des tombeaux de styles divers, conformes à la provenance des défunts. Les monuments funéraires sont essentiellement de quatre types : Du côté nord de la nécropole, un bas-relief du sur le sarcophage d'un certain Marcus Aurelius Ammianos, représente la plus ancienne machine connue comportant un système de bielles et manivelles. Cette machinerie actionnait deux scies à pierre et tirait son énergie d'une roue hydraulique. Le bas-relief est associé à une inscription en grec.  Le Martyrium de saint Philippe date du. Selon la tradition chrétienne, il s'agit de l'apôtre Philippe, qui fut crucifié ici la tête en bas, mais cette interprétation a été discutée. Le Martyrium possédait une structure octogonale d'un diamètre de, surmonté d'un dôme recouvert de plomb. Il était entouré de huit pièces rectangulaires, accessibles chacune par trois arches. L'espace entre ces pièces était occupé par des chapelles aux absides triangulaires. L'ensemble était entouré d'une colonnade. Le tombeau de saint Philippe aurait été retrouvé sur le site, près du martyrium, fin.  La piscine antique : à l'époque impériale romaine, une quinzaine de bains et piscines étaient à la disposition des visiteurs. Celle qui subsiste aujourd'hui, et qui est toujours exploitée, vit son portique s'écrouler lors du séisme du.  Les anciens thermes romains abritent aujourd'hui le musée archéologique de Hiérapolis. En plus de pièces trouvées sur place, il expose des objets provenant d'autres sites de la région : Laodicée, Colossae, Tripolis, Attuda, ainsi que des pièces de l'âge du bronze provenant du site de Beycesultan Hüyük. Des éléments architectoniques sont exposés en plein air ; à l'intérieur de l'édifice, on trouve", "section_level": 1}], "src_summary": "Hiérapolis (en grec ancien / (« ville sacrée »)) ou Hiérapolis de Phrygie est une station thermale créée vers la fin du par la dynastie des Attalides. Elle est située au sommet de la colline de Pamukkale, bien connue pour ses sources chaudes et ses concrétions calcaires, à de la ville de Denizli en Turquie. La cité antique de Hiérapolis atteste du rayonnement de la présence hellénistique, puis romaine (du au ap. J.-C.) en Asie Mineure. Elle est inscrite depuis 1988, conjointement avec Pamukkale, sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.", "tgt_summary": null, "id": 1372938}
{"src_title": "John Robertson (homme politique, Australie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Hébergement de vidéos.", "content": "Les sites d’hébergement de vidéos permettent d’héberger sur leurs serveurs des vidéos et de les diffuser en streaming. On trouve beaucoup de sites web qui offrent ce service, des sites tels que YouTube, Dailymotion, Vimeo, Wat TV (fermé en 2016), DreamVids (fermé en 2016), Hulu ou Rutube proposent ce genre de service.  En, le long métrage \"Révolta, Kilomètre Zéro\", de Jean-Michel Ben Soussan, est le premier film de cinéma proposé légalement sur DailyMotion. En, \"Home\", le film documentaire de Yann Arthus-Bertrand, est diffusé sur YouTube.", "section_level": 1}, {"title": "Offres pour les entreprises.", "content": "Certaines entreprises ont développé une offre d'hébergement vidéo en marque blanche, proposant ainsi à des éditeurs de sites web de proposer des vidéos sur leur propre site dans un lecteur : Ces offres sont recherchées, en particulier, dans les domaines de la presse en ligne, de la communication institutionnelle, de la formation continue ou interne ou encore de la vente en ligne de productions audiovisuelles.  Les sociétés proposant ce type de solution se distinguent par leur modèle économique :", "section_level": 2}, {"title": "Hébergement d'objet 3D.", "content": "En informatique, l'hébergement d'objet 3D est une forme d'hébergement internet proposant aux internautes de diffuser leurs fichiers 3D sur le web, généralement pour être importé dans un logiciel 3D.  Cet hébergement est une base de données de modèles 3D en accès libre ou non permettant le dépôt et le téléchargement de données par les utilisateurs / communautés.  Chaque société de logiciel propose des objets 3D gratuits ou payants dans leur format ou plusieurs formats 3D avec les textures.", "section_level": 1}, {"title": "Hébergement de fichiers en un clic.", "content": "Un site d'hébergement de fichiers en un clic (\"one-click hoster\" en anglais) permet à un internaute de mettre en ligne n'importe quel type de fichier. Le fichier est alors disponible pour n'importe quel internaute.  Ce type de site propose généralement une version gratuite limitée à l'envoi de fichiers d'une certaine taille. La limitation peut également être au niveau du nombre de téléchargements simultanés, au niveau du nombre de téléchargements journaliers... Il est généralement nécessaire de taper un code présent sous la forme de captcha afin de lancer le téléchargement. Il faut aussi très souvent attendre quelques secondes voire quelques minutes avant que le téléchargement ne commence. Toutes ces limitations peuvent être contournées à l’aide de débrideurs.  La version payante permet généralement de télécharger davantage de fichiers simultanément, d'enlever la limite de poids du fichier, d'éviter d'avoir à taper le captcha, d'éviter d'avoir à attendre ou d'éviter la limite de téléchargement journalière.  Le service le plus usité en ce sens est certainement WeTransfer.", "section_level": 1}, {"title": "Hébergement privé de fichiers.", "content": "L'hébergement privé de fichiers permet de ne pas rendre le fichier hébergé accessible à tous les internautes. Ce type d'hébergement est essentiellement destiné à faire du partage de fichier entre connaissances ou dans un cadre professionnel. Il nécessite le plus souvent un mot de passe dédié.", "section_level": 1}, {"title": "Infraction au droit d'auteur.", "content": "Ces sites sont aussi utilisés pour distribuer et partager des fichiers sans l’accord de leur auteur. Les avis à ce sujet divergent : le comité international du Congrès des États-Unis a déclaré que le site suisse allemand RapidShare est utilisé pour partager des films, des musiques et d’autres contenus illégaux sans l’accord de leur auteur. En 2009-2010, Atari Europe S.A.S.U. a poursuivi RapidShare en justice, mais la cour régionale a conclu que RapidShare était utilisé pour des usages légaux.  Megaupload, lui a fermé le pour infraction au droit d'auteur.", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articles connexes.", "content": "Sites d'hébergement de fichiers :", "section_level": 2}], "src_summary": "Les sites d'hébergement de fichiers sont des services qui permettent aux utilisateurs d’héberger des fichiers sur leurs serveurs. Certains hébergent tous les types de fichiers, d'autres se classent selon les types de fichiers qu’ils prennent en charge : vidéos, photographies, ou autres. ", "tgt_summary": null, "id": 1806525}
{"src_title": "Claude Michy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "Après la Seconde Guerre mondiale, l’introduction de dispositions constitutionnelles relatives à l’état d’urgence est l’une des conditions posées par les Alliés pour un transfert de la pleine souveraineté à la République fédérale, afin de garantir la sécurité de leurs troupes d’occupation stationnées en Allemagne.  En raison des mauvais souvenirs laissés par l’utilisation de l’article 48 de la constitution de Weimar, la Loi fondamentale ne contient en 1949 aucune disposition relative à des situations de crise comme des attaques ou des tentatives de coup d’État.  Une première révision a lieu en 1955 qui introduit des dispositions permettant au pays de se défendre en cas d’attaque.  Divers projets relatifs à la législation d’urgence et incluant une extension des compétences du pouvoir exécutif sont présentés par le ministère fédéral de l’Intérieur en 1958, en 1960 et en 1963. Cependant, ils échouent à réunir la majorité des deux tiers requise pour la révision constitutionnelle.  À partir de 1966, la grande coalition, qui a formé le cabinet Kiesinger, dispose de la majorité requise. Elle fait de l’adoption d’une législation relative à l’état d’urgence une priorité, afin d’empêcher les dérives de la république de Weimar.  Lors de sa discussion au printemps 1968, le projet de révision est rejeté par le Parti libéral-démocrate (FDP), l’Opposition extra-parlementaire, le groupe Notstand der Demokratie et les syndicats, et plusieurs dizaines de milliers de personnes manifestent à Bonn. Le 27 mai, le Conseil de contrôle interallié déclare qu’il renoncera au droit de contrôle que lui confère le statut d’occupation du 21 septembre 1949 si les nouvelles dispositions sont introduites dans la Loi fondamentale. Le 30 mai, le projet est adopté, seuls les libéraux-démocrates et cinquante-quatre députés de la coalition gouvernementale ayant voté contre. La loi sur l’état d’urgence est promulguée le 27 juin et entre en vigueur le 28.", "section_level": 1}, {"title": "Dispositions constitutionnelles.", "content": "La Loi fondamentale distingue l’état de défense ('), l’état de tension ('), l’état d’urgence interne (') et l’état de catastrophe ('), et permet des restrictions des libertés fondamentales dans ces cas.", "section_level": 1}, {"title": "Législation d’urgence.", "content": "Si, en situation de défense, le Bundestag est dans l’impossibilité de se réunir, ses fonctions et celles du Bundesrat sont transférées à une Commission commune (\"\"). La Commission est composée aux deux tiers de membres du Bundestag et au tiers de membres du Bundesrat. Elle ne peut réviser la Loi fondamentale.", "section_level": 2}, {"title": "Restrictions des droits fondamentaux.", "content": "L’article 10 permet des limitations du secret de la correspondance, du secret de télécommunication et du secret postal (art. 10 GG ) par une loi si elles sont motivées par la protection de l’ordre constitutionnel libéral et démocratique. La liberté d'aller et venir (art. 11 GG ) et la liberté professionnelle peuvent également être restreintes dans certaines conditions.", "section_level": 2}, {"title": "Obligation de service militaire.", "content": "Un service militaire obligatoire a été introduit (art. 12a GG ), qui reconnaît également le droit à l’objection de conscience et au remplacement du service militaire par un service civil.", "section_level": 2}, {"title": "Catastrophe naturelle.", "content": "L’intervention de la Police fédérale et de la Bundeswehr en plus de celle des forces de police d'un Land est permise en cas de catastrophe naturelle (art. 35 GG ) ; il permet également au Gouvernement fédéral de donner des instructions aux gouvernements d'un État fédéré si la catastrophe touche plusieurs Länder.", "section_level": 2}, {"title": "Droit de résistance.", "content": "Une disposition ajoutée afin d’apaiser les critiques donne à (art. 20 al. 4 GG ). Ce principe ne peut faire l’objet d’une révision (art. 3 GG ).", "section_level": 2}], "src_summary": "L’état d’urgence en Allemagne est organisé par des dispositions introduites dans la Loi fondamentale en 1968 ; celles-ci permettent aux organes constitutionnels fédéraux d’agir dans une situation de crise telle qu’une catastrophe naturelle, une insurrection ou une guerre. La législation allemande prévoit quatre situations – état de défense, état de tension, état d’urgence interne et état de catastrophe – dans lesquelles des restrictions des libertés fondamentales sont possibles.", "tgt_summary": null, "id": 518856}
{"src_title": "Stanislas de Castellane", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de Claude VII de Thiard, comte de Bissy (mort le ), et de Sylvie Angélique Andrault de Langeron, et descendant de Claude de Thiard, il est le frère cadet de l'académicien Claude de Thiard, comte de Bissy, lui aussi général et homme de lettres.  D'abord connu sous le nom de chevalier de Bissy, Henri de Thiard de Bissy commence une carrière militaire à quinze ans, devenant lieutenant en second d'un régiment d'infanterie. En 1752, il épouse le Anne Elisabeth Brissart, fille du fermier général Jacques Brissart et prend alors le titre de comte de Thiard. Leur fille Marie épouse, le, Jacques Charles, duc de Fitz-James.  Le comte de Thiard est connu pour sa fermeté en Bretagne dans la période qui précède la Révolution. Il obtient en 1787 le commandement en chef de la Bretagne. Lors de l’élection des députés aux États généraux, en, il doit affronter des combats de rues à Rennes, et n’arrête l’effusion de sang qu’au péril de sa vie. L’intendant du roi, Bertrand de Molleville, et lui-même, sont lapidés par la foule et contraints de se réfugier au palais du gouverneur.  Thiard est récompensé par le cordon bleu de l’Ordre du Saint-Esprit.  Resté fidèle au roi, il est blessé lors de la prise des Tuileries par les émeutiers du 10 août 1792. Le Tribunal révolutionnaire l’envoie à l’échafaud le.  Il cultive avec succès les lettres et la poésie et laisse des œuvres publiées de manière posthume en 1799.", "section_level": 1}], "src_summary": "Henri Charles Gabriel, comte de Thiard de Bissy est un général et homme de lettres français né le et guillotiné le 8 Thermidor an II (), jour de la chute de Robespierre.", "tgt_summary": null, "id": 119049}
{"src_title": "Mémoires d'outre-tombe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La propriété foncière a été achetée en 1509 à la famille Barbarigo par Leonardo di Giovanni Emo et c'est deux générations plus tard que Leonardo di Alvise Emo commande à Palladio la conception d'une maison seigneuriale.  Avec peu de documents précisant la date du début des travaux de construction, on la situe en 1555 et l'année d'achèvement en 1565 (un document daté de cette même année notifie le mariage du commanditaire avec Cornelia Grimani).  La villa est restée dans la famille Emo jusqu'en 2004.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le plan de cette villa est représenté dans l'ouvrage de l'architecte Andrea Palladio, \"Les Quatre Livres de l'architecture\" (\"I Quattro Libri dell'Architettura\") et correspond presque exactement à la construction définitive ; les commentaires de Palladio sont brefs mais il souligne l'utilité du domaine agricole, précisant qu'un silo à grain et les communs, accessibles par un passage couvert d'un toit, sont situés de part et d'autre de la villa.  Si la sobriété a prévalu pour l'apparence extérieure, jusqu'au choix de l'ordre toscan pour les colonnes du portique, la décoration intérieure déploie un faste certain ; les pompeuses fresques de Giovanni Battista Zelotti, encadrées par une architecture en trompe-l'œil, sont des allégories de la mythologie antique et des arts, comme la musique, la poésie.  Comme les autres villas de Palladio, la maison seigneuriale est surélevée par rapport au sol afin d'en dégager la majesté et, pour cette villa, les ailes latérales ne le sont pas, soulignant ainsi la disposition hiérarchique des bâtiments entre eux ; la loggia, accessible par un large perron n'est pas, comme pour la villa Badoer, un porche avancé mais est intégrée dans le bâtiment. La façade est constituée d'un portique à colonnes surmonté d'un fronton.  Signe évident de la prospérité des propriétaires, les ailes des communs sont extrêmement longues, composées d'une rangée d'arcades et sont surmontées, à leur extrémité, d'un bâtiment destiné aux colombes.", "section_level": 1}], "src_summary": "La villa Emo est une \"villa veneta\" de Andrea Palladio sise à Fanzolo, hameau de la commune de Vedelago, dans la province de Trévise et la région Vénétie, en Italie.", "tgt_summary": null, "id": 1781057}
{"src_title": "RubberDucks d'Akron", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance.", "content": "Olga Valentinovna Korbut naît le à Grodno ( Hrodna) en Biélorussie, alors une région de l'URSS.  Elle est la quatrième fille de Valentin et Valentina Korbut. Son père est natif de la région de Kalinkovitchi. Blessé au combat lors de la Seconde Guerre mondiale, il perçoit une pension militaire d'invalidité et est ingénieur. Sa mère, qui a reçu une formation d'infirmière de guerre, travaille comme cuisinière dans une coopérative ouvrière. Les trois grandes sœurs d'Olga sont Irina, née en, Zemfira, née en, et Ludmilla, née en. La famille vit à Grodno, dans un petit appartement situé au premier étage du de la place Lénine.  À l'école de Grodno, Olga, qui est la plus petite des enfants de sa classe, est raillée par ses camarades pour sa petite taille. Mais ses prédispositions athlétiques sont remarquées par Yaroslav Korol : à huit ans, elle court plus vite et saute plus haut que n'importe quelle autre fille et que beaucoup de garçons de sa classe et, espiègle, elle escalade des barrières et grimpe aux arbres pour chaparder des fruits.  Olga fait montre de son intérêt pour la gymnastique artistique : Ludmilla, la sœur qu'Olga idéalise et à laquelle elle s'identifie, pratique déjà assidûment la discipline et Olga souhaiterait suivre son exemple. Dès sa première leçon d'initiation à la gymnastique artistique, Olga de ce sport exigeant. Lors des leçons suivantes, elle confirme ses prédispositions athlétiques et son professeur d'éducation physique suggère qu'elle pourrait devenir une bonne gymnaste.  À neuf ans, Olga débute l'apprentissage de la gymnastique puis, à dix ans, elle intègre l'Académie des sports de la Bannière Rouge, une école de gymnastique dirigée par Renald Knysh.  Elle y est d'abord entraînée par les gymnastes Yelena Volchetskaya et Tamara Alexeyeva, championne d'URSS au saut de cheval, puis par Knysh lui-même. Knysh, qui nourrit des projets ambitieux pour la gymnastique artistique que seul quelqu'un d'exceptionnel pourrait l'aider à réaliser, concèdera avoir d'abord été déçu par Olga, la trouvant. Olga, pour sa part, décrira Knysh comme.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière sportive.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "En, Olga participe, pour la première fois, aux championnats junior de gymnastique artistique de Biélorusse. L'année suivante, elle remporte trois médailles d'or à la Spartakiade.", "section_level": 2}, {"title": "1969.", "content": "Olga débute en compétition senior en, aux championnats d'URSS de gymnastique artistique à Rostov-sur-le-Don.  L'âge minimal requis des participantes étant alors fixé à seize ans accomplis, Larissa Latynina, \"\" (« accompagnatrice en chef ») de l'équipe nationale féminine, obtient des organisateurs une dérogation permettant à Olga, qui n'a pas encore quinze ans, de concourir. Plus jeune et plus petite des participantes, Olga est d'autant plus applaudie par les spectateurs que ses programmes à la poutre et aux barres asymétriques comportent des mouvements alors inusuels et dont l'exécution est très difficile.  C'est en effet lors de ce championnat qu'Olga devient la première gymnaste à réussir en compétition un salto arrière à la poutre et une sortie arrière aux barres asymétriques. Ces deux figures seront respectivement baptisées « salto Korbut » et « flip Korbut » en son honneur. Olga se classe cinquième du concours individuel, une chute aux barres asymétriques la privant de podium. Les acrobaties d'Olga ne sont pas du goût des autorités qui. En, Olga déclarera avoir été satisfaite par ce résultat, son objectif étant de se classer que parmi les huit premières.", "section_level": 2}, {"title": "1970.", "content": "En, Olga participe à ses seconds championnats d'URSS de gymnastique artistique et y décroche son premier titre national au saut de cheval. Pendant sa carrière sportive, Olga est surnommée \"la petite Olga\".  Olga intègre, en tant que gymnaste de réserve, l'équipe nationale féminine qui participe aux championnats du monde de gymnastique artistique à Ljubljana. En marge de la compétition officielle, à laquelle Olga ne participe pas, elle réalise une belle performance lors d'un séminaire des juges qui ne manquent pas de la complimenter. Olga est alors accusée de mépriser tant ses coéquipières que les entraîneurs, qu'elle feint d'ignorer.", "section_level": 2}, {"title": "1971.", "content": "Une blessure puis une maladie tiennent Korbut éloignée du gymnase pendant plusieurs mois. Tardant à retrouver sa pleine condition physique et longtemps privée d'entraînement, elle ne peut participer à aucune compétition. Mais, à seize ans, elle acquiert la maturité qui lui faisait défaut.", "section_level": 2}, {"title": "1972.", "content": "Olga participe à ses premiers Jeux olympiques. Ses performances spectaculaires et ses erreurs désastreuses dans l' de Munich sont retransmises à la télévision et elle devient une superstar par sa personnalité charismatique, son habileté, son audace, son originalité et son courage mais aussi son expressivité émotionnelle et sa faillibilité.  Le, Olga et ses coéquipières remportent la compétition par équipe. Deux jours plus tard, le, Olga est en tête du concours général individuel lorsqu'elle chute aux barres asymétriques. En pleurs, elle est consolée par un spectateur qui brave le service de sécurité pour lui offrir un bouquet de fleurs. Le lendemain, le, Olga participe aux finales individuelles par engins. Remise de ses déconvenues de la veille, elle réalise des enchaînements spectaculaires aux barres asymétriques qui lui valent une ovation du public. Elle obtient une note de qui n'est pas du goût du public. Des sifflets et des huées s'élèvent des tribunes pour réclamer des juges qu'ils révisent à la hausse la note qu'ils viennent d'attribuer à Olga. Les jugent refusent. Le public se met alors à taper des pieds. Le bruit est tel que les organisateurs sont contraints d'interrompre la compétition. Ils décident alors de l'entrée en lice de la concurrente suivante, Angelika Hellmann. Probablement déconcentrée par le bruit, la gymnaste est-allemande rate sa réception et fond en larmes en regagnant le banc de son équipe, ce qui a pour effet de calmer le public. Olga termine finalement deuxième, remportant ainsi sa première médaille individuelle. Elle remporte ensuite la médaille d'or à la poutre et au sol.  Après Munich, Olga participe à ses troisièmes championnats d'URSS de gymnastique artistique et se classe troisième du concours individuel. Après sa victoire au tournois international de Riga, elle remporte la coupe d'URSS de gymnastique artistique.  Fin 1972, lors d'une tournée au Danemark, Olga se blesse grièvement au dos. Des soins de balnéothérapie lui seront prodigués dans un centre spécialisée de la station thermale sud-caucasienne de Tskhaltubo, en Géorgie.", "section_level": 2}, {"title": "1973.", "content": "Après les Jeux olympiques de Munich, dans le contexte de la Détente, l'équipe d'URSS féminine de gymnastique artistique entreprend une longue tournée mondiale qui débute en par les États-Unis. Le maire de New York lui remet les clés de la ville. Celui de Chicago baptise le jour de l'arrivée de l'équipe soviétique dans la ville. Le, Olga et ses coéquipières sont reçues à la Maison-Blanche, dans le Bureau ovale, par Richard Nixon. Au président américain qui la raille par un [« Vous êtes une petite fille »], elle répond malicieusement par un [« Vous êtes un grand (gros) garçon »].  En, lors de l'Universiade à Moscou, Olga remporte le concours général ainsi que trois autres médailles d'or et une médaille de bronze aux agrès.  En, lors des championnats d'Europe à Londres, Olga se classe deuxième du concours général. Mais, lors des finales par agrès, elle se blesse à la cuisse lors de sa course d'élan au saut de cheval et doit déclarer forfait pour le reste de la compétition.", "section_level": 2}, {"title": "Après 1973.", "content": "En, Olga participe aux championnats du monde de gymnastique à Varna. Après avoir remporté le concours par équipe, Olga se classe deuxième du concours général individuel, derrière sa compatriote Ludmilla Tourischeva.  Début, Olga et Renald Knysk mettent fin à leur collaboration. La prise de distance d'Olga envers son mentor n'est cependant que relative puisque Tamara Alexeyeva, l'épouse de Knysh, devient son entraîneur personnel.  En, Olga participe à ses seconds Jeux olympiques. Olga et ses coéquipières remportent le concours général par équipe.", "section_level": 2}, {"title": "Retraite sportive.", "content": "Olga prend sa retraite sportive en.  Après sa retraite sportive, Olga reprend ses études et devient entraineur de l'équipe féminine de Biélorussie de gymnastique artistique.  Au début du mois de, Olga épouse Leonid Bortkevich, le chanteur de Pesniary. Le à Minsk, elle donne naissance à leur unique enfant, un garçon prénommé Richard.  En, Olga réside à Minsk, avec son mari et leur fils, lorsque, le, survient l'accident nucléaire de Tchernobyl. Dès, Olga et son mari confient leur fils à des amis résidant à dans le. En, Olga et son mari immigrent aux États-Unis afin de rejoindre leur fils. Ils s'établissent à Hammonton, dans le.  Elle participe à ', une émission de télévision américaine diffusée pour la première fois le sur le réseau Fox. L'autobiographie d'Olga, intitulée'(« Mon Histoire », en anglais), paraît en. Elle y accuse son ancien entraîneur, Renald Knysh, de l'avoir régulièrement battue puis, au moment où elle a pris sa retraite sportive, d'avoir essayer de la persuader de l'épouser.  En, Olga obtient, par naturalisation, la nationalité américaine. La même année, Olga et son mari divorcent.  Le, Olga est arrêtée pour vol à l'étalage pour avoir dérobé de figues, de condiments, de thé, de fromage et de sirop aromatisé dans un supermarché de Norcross en Géorgie. Elle suivra volontairement dans un programme de traitement non judiciaire coûtant.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Influence sur la gymnastique artistique.", "content": "Olga et son entraîneur, Renald Knysh, sont associés à la de la gymnastique artistique féminine qui est intervenue au milieu des années 1970 et que les performances spectaculaires réalisées par Olga aux Jeux olympiques de 1972 à Munich, notamment les deux mouvements auxquels elle a donné son nom, sont considérées comme ayant.  Avant Olga, l'élite de la gymnastique artistique féminine propose encore une gymnastique dite, par rétronymie, parce qu'elle incorpore beaucoup de mouvements empruntés au ballet. Avec Olga et à sa suite, les difficultés acrobatiques deviennent dominantes bien qu'elles soient combinées avec l'art de la danse. Cette approche sera poursuivie aux Jeux olympiques de 1976 à Montréal, avec encore plus de succès, par la gymnaste roumaine Nadia Comăneci, entraînée par Béla Károlyi, ainsi que par la compatriote d'Olga, la gymnaste soviétique Nelli Kim, entraînée par Vladimir Baidin.  Olga a donné son nom à deux figures qu'elle a été la première à réussir en compétition : le \"salto Korbut\", à la poutre et le \"flip Korbut\", aux barres asymétriques. Le \"salto Korbut\" est un salto arrière avec réception à cheval sur la poutre. Le \"flip Korbut\" consiste pour le gymnaste à exécuter un flip arrière à partir de la barre la plus haute des barres asymétriques en prenant appui debout sur la barre. Il est aujourd'hui interdit par le code de pointage des épreuves de gymnastique.", "section_level": 2}, {"title": "Prix et récompenses.", "content": "En, Olga Korbut est nommée'(« athlète féminine de l'année ») par l'agence et'(« personnalité sportive étrangère de l'année ») par la, devenant la première sportive du bloc de l'Est à recevoir cette dernière récompense.  En, elle est nommée'(« athlète de l'année ») par la qui l'honore du titre de'(« mère des gymnastes »).  En, elle devient la première personne à entrer à l' (« Temple de la renommée de la gymnastique ») :.  En, le magazine sportif hebdomadaire américain la classe parmi les meilleurs sportifs des quarante dernières années.  En, l'agence italienne AHCA la classe parmi les meilleurs sportives du.  Le gymnaste américain Kurt B. Thomas a été surnommé, à ses débuts, \"le Olga Kurbut de la gymnastique masculine\".", "section_level": 2}, {"title": "Fiction.", "content": "En, Viktor Titov réalise (\"\"), un film de fiction basé sur l'histoire et le personnage d'Olga.", "section_level": 2}], "src_summary": "Olga Valentinovna Korbut (russe : Ольга Валентиновна Корбут, biélorusse : Вольга Валянцінаўна Корбут), née le à Hrodna, est une gymnaste soviétique, active dans les années 1970. ", "tgt_summary": null, "id": 2337467}
{"src_title": "Sarah Jane Smith", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Il commence sa carrière au sein de la Ligue de hockey junior majeur du Québec avec les Castors de Sherbrooke en 2002-2003. À l'issue de cette première saison, il rejoint les Maineiacs de Lewiston pour qui il joue deux saisons. Lors de la seconde saison avec Lewiston, il est élu joueur le plus sympathique de l'équipe par les fans et également meilleur pointeur de l'équipe.  Lors du repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey de 2005, il est choisi lors de la première ronde par les Thrashers d'Atlanta en tant que seizième choix. Il joue encore une saison dans la LHJMQ mais désirant se rapprocher de sa famille, il est échangé en retour de Stefano Giliati aux Cataractes de Shawinigan. Avec 114 points, il est encore une fois le meilleur pointeur de l'équipe.  Il commence la saison 2006-2007 dans la Ligue américaine de hockey avec les Wolves de Chicago, équipe affiliée aux Thrashers, mais est échangé avant la fin de la saison aux Rangers de New York en retour de Pascal Dupuis et d'un choix de troisième ronde au prochain repêchage.  Le, il est échangé aux Coyotes de Phoenix en échange d'un choix de troisième ronde au repêchage d'entrée dans la LNH 2008.  Il rejoint donc l'équipe de la ligue américaine des Coyotes de Phoenix, le Rampage de San Antonio.  À l'automne 2009 il dispute deux matchs avec l'Isothermic de Thetford Mines de la Ligue nord-américaine de hockey, puis il évolue avec le HC Kometa Brno de l'Extraliga (République Tchèque). Il termine la saison avec les Wranglers de Las Vegas de l'ECHL.  En 2010-2011, il porte les couleurs du High1 de l'Asia League et du Reign d'Ontario de l'ECHL.  Le, il signe un contrat avec le Thunder de Wichita de la Ligue centrale de hockey. Il dispute également quelques matchs avec les Sharks de Worcester de la Ligue américaine de hockey.  À l'automne 2012, il participe au camp d'entraînement des Cyclones de Cincinnati, puis le, il signe un contrat à titre d'agent libre avec les Riverkings de Cornwall de la Ligue nord-américaine de hockey. Le il signe un contrat avec l'Arlan Kokchetaou du Championnat du Kazakhstan de hockey sur glace. Le il fait un retour avec les Riverkings de Cornwall.  Le il est échangé à l'Isothermic de Thetford Mines en retour de Jean-François Laplante.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alex Bourret (né le à Drummondville, dans la province du Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.", "tgt_summary": null, "id": 1613652}
{"src_title": "Gaston d'Illiers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Cette station climatique à d'altitude fut fondée au début du pour accueillir le gouvernement de Madras qui voulait prendre le frais en été. Auparavant, cette région était uniquement habitée par les Todas, peuple tribal vouant une adoration toute particulière aux buffles.  Annie Besant y fut assignée à résidence au cours de la Première Guerre mondiale, en raison de son engagement pour l'indépendance de l'Inde.  Vivien Leigh a vécu ici dans son enfance.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Le voyage de Ooty à Mettupalayam se fait avec le Nilgiri Mountain Railway, petit train à vapeur très pittoresque, appartenant à la Nilgiri Mountain Railway et classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2005.", "section_level": 1}, {"title": "Attractions touristiques.", "content": "Les principales attractions touristiques sont le Jardin Botanique (\"Government Botanical Garden\"), la Roseraie (\"Government Rose Garden\"), le \"Stone House\" (La première demeure d'Ooty), le Fernhill Palace (Résidence secondaire du Maharaja de Mysore et Hôtel de Luxe), le Lac d'Ooty, le mini-zoo (\"Deer Park\"), l'Église Saint-Stéphane (\"Saint Stephen's Church\"), l'Église de la Sainte Trinité (\"Holy Trinity Church\"), le Raj Bhavan (Résidence d'Été du Gouverneur du Tamil Nadu), les usines de fabrication du thé et la Vieille ville (d'architecture britannique).  Les autres lieux touristiques les plus proches sont le Parc national de Mudumalai, le Lac Émeraude (\"Emerald Lake\"), le Parc national de Mukurthi et le Lac Avalanche (\"Avalanche Lake\"). Les communes de Kotagiri, Glenmorgan et Coonoor sont également d'autres \"hill stations\" proches.", "section_level": 2}, {"title": "Radiotélescope.", "content": "À proximité d'Ooty se trouve un radiotélescope de 530 m de long.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ooty, de son nom officiel Udhagamandalam (tamoul : உதகமண்டலம், kannada : ಉದಕಮಂಡಲ), parfois abrégé en \"Udhagai\" (tamoul : உதகை), est une ville et la capitale du district des Nilgiris dans le nord ouest de l'État indien du Tamil Nadu.", "tgt_summary": null, "id": 1515340}
{"src_title": "Code de la nationalité tunisienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hortense Haudebourt-Lescot est connue sous trois noms successifs. Le premier est celui de sa naissance : née le sous le nom d’Antoinette Hortense Cécile Viel, elle est la fille de Jean-Baptiste Viel, parfumeur et bourgeois de Paris et de Cécile Lejeune, mariés en 1778 à Paris.  Durant le Premier Empire, elle signe ensuite ses œuvres du nom de « Lescot », qui est le patronyme de son beau-père et sous lequel elle se fait connaître initialement. Devenue veuve en 1786, sa mère avait épousé en secondes noces le pharmacien Jean Louis Lescot, originaire d’Argentan, dans l’Orne. Le mariage a lieu à Paris le et le couple s’installe au 14, rue de Gramont où se déroule sa jeunesse.  En octobre 1820, elle épouse à son tour Louis Pierre Haudebourt, architecte à Paris, d’où est issu un fils, Louis Philippe Léon Haudebourt, né en décembre de la même année. Connue sous le nom de, puis sous celui d’Hortense Haudebourt-Lescot, elle meurt dans le de Paris le, à la survivance de son époux, également mort au 11, rue La Bruyère dans le même arrondissement, en 1849.  Enfin, sa mémoire demeure attachée au 14, rue de Gramont, où se situent à la fois le domicile de sa jeunesse et la pharmacie de son beau-père, Jean Louis Lescot. Représentative des styles Empire et Restauration, la devanture de cette ancienne officine est répertoriée comme une œuvre d’art et conservée depuis 1912 à Paris au musée Carnavalet.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière artistique.", "content": "Hortense Haudebourt-Lescot est vraisemblablement l'élève de Élisabeth Vigée Le Brun et a eu elle-même comme élèves les peintres Marie-Ernestine Serret et Herminie Déhérain. Elle est l'élève de Guillaume Guillon Lethière (1760-1832) et la peintre attitrée de Marie-Caroline de Bourbon-Siciles (1798-1870), duchesse du Berry.  Certaines de ses œuvres se trouvent à Paris au musée du Louvre, à Toulouse au musée des Augustins et à Château-Thierry au musée Jean de La Fontaine.  Son \"Autoportrait à la palette\", vendu pour (frais compris, hors frais) lors de la dispersion d'une partie du mobilier du château de Digoine à Drouot Richelieu, le, a représenté, au moment de la vente, le record mondial pour une oeuvre de l’artiste.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hortense Haudebourt-Lescot née Antoinette Cécile Hortense Viel à Paris le et morte dans la même ville le est une artiste peintre française. ", "tgt_summary": null, "id": 2107643}
{"src_title": "ÖAF", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Types de réflectométrie.", "content": "La réflectométrie est utilisée principalement dans deux domaines : réflectométrie temporelle (TDR) et fréquentielle (FDR).  Les deux sont fondées sur la méthode décrite ci-dessus. Les principales différences résident dans la procédure d’injection et le traitement du signal. Dans le domaine temporel (TDR), l’analyse des signaux réfléchis donne des informations sur la composition du milieu ; dans le domaine fréquentiel (FDR), c’est l’analyse de l’onde stationnaire qui fournit ces informations. De nombreuses méthodes ont été développées et parfois implémentées sur des systèmes existants pour diminuer les temps et les coûts de maintenance. Cependant, la phase de traitement du signal est essentielle pour la précision de l'analyse, et un modèle physique précis est un plus pour en améliorer les performances.", "section_level": 1}, {"title": "Domaines d'application.", "content": "La réflectométrie temporelle (TDR – Time Domain Reflectometry) fut développée à la suite des travaux sur le radar vers la fin de la Seconde Guerre mondiale, mais elle n’a réellement été utilisable que vers le début des années 60 avec l’arrivée des oscilloscopes. Aujourd’hui, la réflectométrie est utilisée dans de nombreux domaines allant de la mesure de l’humidité dans les sols, la caractérisation des strates dans la croûte terrestre, la mesure des voies respiratoires, et la détection de défauts dans les câbles et dans les fibres optiques.", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic de câbles.", "content": "La réflectométrie est une méthode couramment utilisée pour la détermination de l’état électrique de câbles et de lignes. Cette méthode fournit des informations pour la détection, la localisation et la caractérisation de défauts électriques.  En trente ans, la longueur des câbles embarqués sur une automobile a plus que décuplé, passant de près de 200 à plus de 4000 mètres. Dans le même temps le nombre de connexions est passé de deux cents à plus de deux mille : on comprend que le réseau d’interconnexion soit aujourd’hui considéré par les constructeurs comme un maillon faible pour les véhicules modernes. De plus, l'arrivée de la technologie « \"by wire\" » – c'est-à-dire le remplacement des principaux éléments mécaniques et hydrauliques par des systèmes électroniques programmés (direction, freinage, suspension, etc.) – et du tout électrique lui donnera une importance cardinale, parce que ce sera le lien unique entre le conducteur, ses actions, et le véhicule. La fiabilité du câblage deviendra alors prépondérante.  Cette problématique est aussi présente dans l’aviation, où les longueurs de câbles dépassent plusieurs centaines de kilomètres dans les avions modernes (près de 40 km pour le Dassault Rafale et de 400 km pour l'Airbus A380), domaine où la fiabilité est un enjeu vital.  La réflectométrie est aussi utilisée pour connaître l'état des câbles noyés dans le béton (béton armé).", "section_level": 1}], "src_summary": "La réflectométrie est une méthode de diagnostic qui repose sur le principe du radar. Un signal de sonde est envoyé dans le système ou le milieu à diagnostiquer, ce signal se propage selon les lois de propagation du milieu étudié et lorsqu'il rencontre une discontinuité (d'impédance), une partie de son énergie est renvoyée vers le point d'injection. L'analyse du signal réfléchi permet de déduire des informations sur le système ou le milieu considéré. La réflectométrie est donc un moyen de contrôle non destructif.", "tgt_summary": null, "id": 603770}
{"src_title": "Théodora Comnène (Despina Hatun)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Coalition et historique.", "content": "Dirigé par le nouveau président du conseil des ministres conservateur Jerzy Buzek, ce gouvernement est constitué et soutenu par une coalition de centre droit entre l'Alliance électorale Solidarité (AWS) et l'Union pour la liberté (UW). Ensemble, ils disposent de 261 députés sur 460, soit 56,7 % des sièges de la Diète.  Il est formé à la suite des élections législatives du 21 septembre 1997. Il succède donc au gouvernement de l'indépendant social-démocrate Włodzimierz Cimoszewicz, au pouvoir depuis, constitué et soutenu par une coalition de centre gauche entre la Social-démocratie de la République de Pologne (SdRP) et le Parti paysan polonais (PSL).  Au cours de ce scrutin, la coalition AWS, rassemblant environ trente partis conservateurs, libéraux et chrétiens-démocrates, remporte environ 40 % des voix et 200 députés, devant la coalition Alliance de la gauche démocratique (SLD) de Cimoszewicz. Avec le bon score de l'UW, l'AWS peut former une nouvelle majorité et mettre fin à quatre années de gestion sociale-démocrate.  L'AWS désigne ensuite comme président du conseil Jerzy Buzek, co-rédacteur de son programme économique, en lieu et place du fondateur de la coalition,. Les négociations avec Leszek Balcerowicz, chef de file de l'UW, aboutissent six semaines après la tenue des élections.  Cependant, le, l'Union pour la liberté décide de se retirer de la coalition au pouvoir, Buzek se trouvant donc à la tête d'un gouvernement minoritaire et d'une majorité fragmentée. Quatre mois plus tard, au cours de l'élection présidentielle du 8 octobre, Krzaklewski doit se contenter de la troisième place avec 15,6 %, le président de la République sortant Aleksander Kwaśniewski s'imposant dès le premier tour avec 53,9 % des suffrages exprimés.  Aux élections législatives du 23 septembre 2001, l'AWS et l'UW perdent l'intégralité de leur représentation parlementaire, concurrencées par la Plate-forme civique (PO) et Droit et justice (PiS). Fort de sa victoire, le social-démocrate Leszek Miller peut former son gouvernement, constitué et soutenu par une coalition entre l'Alliance de la gauche démocratique et le Parti paysan polonais.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le gouvernement Buzek (en ) est le gouvernement de la République de Pologne entre le et le, en fonction durant la troisième législature de la Diète.", "tgt_summary": null, "id": 733346}
{"src_title": "Effet magnéto-optique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts en ligue mineure.", "content": "Carl Voss commence sa carrière sportive en jouant au football canadien ; il remporte la Coupe Grey à deux reprises avec l'Université Queen's en 1923 et 1924. Deux ans plus tard, toujours avec son université, il participe à la finale de la Coupe Memorial, cette fois avec l'équipe de hockey sur glace qui est battue par les Canadians de Calgary.  En février 1927, alors qu'il a tout juste 20 ans, Conn Smythe achète la franchise des St. Patricks de Toronto qu'il renomme Maple Leafs de Toronto. Voss est le premier joueur signé par la nouvelle équipe. Il joue alors douze rencontres avec l'équipe. Cette même saison, il participe également à des rencontres dans l'Association de hockey de l'Ontario avec les Malboros de Toronto. Lors de la saison suivante, il joue dans la Canadian Professional Hockey League avec les Ravinas de Toronto, équipe affiliée aux Maple Leafs.  L'équipe arrête ses activités à la fin du calendrier et comme nombre de joueurs, dont Joe Primeau avec qu'il joue depuis déjà deux saisons, il rejoint alors les Panthers de London. Au cours de cette même saison, Voss joue une nouvelle fois dans la LNH participant à deux rencontres. Il quitte la ville de l'Ontario en novembre 1929 étant échangé avec Wes King en retour de Gord Brydson ; il signe alors dans la Ligue internationale de hockey avec les Bisons de Buffalo.  Voss joue pendant trois saisons avec les Bisons ; en 1931-1932, il compte à la fin de la saison régulière 41 points pour 18 buts et 23 mentions d'assistance. Il est ainsi meilleur pointeur de la ligue alors que son équipe finit pour une deuxième année consécutive à la première place du classement. Contrairement aux séries de 1931, celles de 1932 sont un succès pour les Bisons qui en sortent vainqueurs. Avec 6 points dont 5 aides, Voss est le meilleur passeur et pointeur des séries.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière dans la LNH.", "content": "Le 4 octobre 1932, il signe avec les Rangers de New York après avoir été échangé en retour de Lorne Carr et de. Voss ne participe qu'à dix rencontres de la saison 1932-1933 de la LNH avec les Rangers et le 11 décembre de la même année, il rejoint les Red Wings de Détroit. Auteur de 20 points en saison régulière, il est cette année-là, le premier joueur à être élu meilleure recrue de la saison.  Il commence la saison suivante avec Détroit mais après huit rencontres, il change une nouvelle fois de formation signant le 26 novembre 1933 avec les Sénateurs d'Ottawa. L'équipe d'Ottawa connaît des difficultés financières et devient les Eagles de Saint-Louis lors de la saison 1934-1935. Ce déménagement ne sauve pas la franchise qui arrête ses activités à son tour. Il est réclamé lors du repêchage de dispersion par Détroit mais le lendemain, le 16 octobre 1936, il est échangé aux Americans de New York. Après deux saisons sans séries, Voss retrouve les séries éliminatoires avec sa nouvelle équipe mais ils sont éliminés dès le premier tour sans que Voss n'inscrive le moindre point.  À l'aube de la saison 1936-1937 de la LNH, Voss change une nouvelle fois de chandail en intégrant l'effectif des Maroons de Montréal mais il ne joue que 20 rencontres au cours de la saison avec les Maroons. Après huit rencontres dans la saison 1937-1938 de la LNH, il connaît un nouveau transfert rejoignant pour la fin de la saison les Black Hawks de Chicago. La formation de Chicago finit la saison à la troisième place de la division Américaine mais ils passent tour à tour les quarts de finale et demi-finale de la Coupe Stanley. Ils affrontent en finale les Maple Leafs de Toronto qu'ils battent en quatre rencontres. Lors de la dernière rencontre, l'équipe de Chicago l'emporte sur le score de 4-1, le deuxième but décisif pour la victoire, est inscrit par Voss à la fin du deuxième tiers-temps.  Voss se blesse au genou lors du camp d'entraînement des Black Hawks lors de la préparation de la saison 1938-1939 de la LNH. Il ne revient finalement jamais au jeu et met fin à sa carrière après 261 rencontres jouées en saison régulière pour 104 points ; 24 rencontres et 8 points de plus en séries éliminatoires.", "section_level": 2}, {"title": "Après carrière.", "content": "Après avoir pris sa retraite, Voss est engagé par CCM et devient pendant une dizaine d'années l'agent principal de la société pour les équipes de hockey américaines. Dans le même temps, il devient arbitre pour différentes ligues de hockey dont la plus célèbre est la Ligue américaine de hockey.  Voss entre de plus en plus dans les instances dirigeantes du hockey quand il devient superviseur d'arbitres ; en 1949, il devient même président de l'United States Hockey League. Deux ans plus tard, l'USHL ferme ses portes et Voss rejoint les Flyers de Saint-Louis, équipe de la LAH, en tant que dirigeant et entraîneur de l'équipe. Il occupe toujours pendant ce temps un rôle de consultant pour les arbitres. En 1950, grâce à ses qualités d'arbitre et de gestion administrative, il devient arbitre en chef de la LNH. Il gardera ce poste pendant 15 ans et sera à la base de nombreux changements dans la LNH. Il aide également les arbitres à mieux préparer les rencontres, les saisons et au cours des années 1960, le nombre d'arbitres officiels pour la ligue passe de 10 à 23. Il prend sa retraite en 1965 et est admis au Temple de la renommée du hockey en 1974 en tant que bâtisseur. Il meurt le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Carl Potter Voss (né le à Chelsea aux États-Unis - mort le à Lake Park) est un joueur de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey qui y est devenu arbitre. ", "tgt_summary": null, "id": 145052}
{"src_title": "Novopavlovsk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Carazo, il étudia au séminaire de Burgos et à l'université pontificale de Comillas avant d'être ordonné prêtre en 1906. Il fit du travail pastoral à Burgos et enseigna au séminaire local. En 1912, il reçut le titre de professeur à l'université pontificale de Valladolid, où il fut préfet des études et chanoine de la cathédrale.  Le, l'abbé Segura fut nommé évêque auxiliaire de Valladolid et évêque titulaire (ou \"in partibus\") d'Apollonia. Il reçut la consécration épiscopale le suivant du cardinal José Maria Cos y Macho assisté de NN.SS. Vicente Sánchez et Julián de Diego y García Alcolea. Il devint évêque de Coria le.  Le, il fut nommé archevêque de Burgos. L'année suivante, le pape Pie XI le fit archevêque de Tolède et primat d'Espagne.  En, malgré les avertissements du pape Pie XI, il dénonça publiquement le gouvernement républicain et apporta son soutien à la monarchie. Il fut envoyé en exil par le gouvernement républicain, tandis que se déchaînait une vague de violences anti-catholiques et anti-cléricales. Il renonça alors à son siège archiépiscopal de Tolède.  A la faveur du succès des armées franquistes, il put rentrer en Espagne et fut nommé en 1937 archevêque de Séville.  Il fut l'un des trois électeurs espagnols qui participèrent au conclave de 1939 (qui élit le pape Pie XII).  Il fut administrateur apostolique de Cordoue entre 1945 et 1946.  Il mourut d'une maladie rénale à Madrid à l'âge de 76 ans et est enterré à Cerro del Sagrado Corazón.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pedro Segura y Sáenz (né le et mort le ) est un prélat espagnol qui fut archevêque de Séville de 1937 à 1957 et cardinal.", "tgt_summary": null, "id": 1476782}
{"src_title": "John Barbata", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après avoir effectué sa scolarité à Fribourg et à Schwytz, il suit des études de droit aux universités de Fribourg, de Berne et de Vienne, obtenant son doctorat en 1911.  Exerçant de nombreux métiers, il est en particulier journaliste à \"La Liberté\" et à la \"Freiburger Zeitung\", adjoint du directeur du musée des arts et métiers, secrétaire cantonal des arts et métiers, et avocat à Fribourg.  En 1912, il entre comme juriste aux CFF à Bâle, puis à Berne. En 1919, il devient simultanément membre du comité central du Parti démocrate-chrétien et secrétaire au département fédéral des postes et des chemins de fer. Nommé vice-chancelier en 1925, il est mandaté par le Conseil fédéral pour créer la \"Centrale fédérale des imprimés et du matériel\" instaura la traduction simultanée au Conseil des États. Dans cette période, il représente le Conseil fédéral dans plusieurs congrès internationaux. Il fonde en 1923 l'Union internationale des classes moyennes, puis, en 1930 à Bruxelles, l'Institut international des sciences administratives, qu'il préside.  Son parti le présente une première fois à l'élection de chancelier de la Confédération en 1934, mais il est alors battu par son collègue vice-chancelier radical George Bovet. Il lui succède toutefois en 1943, au départ de ce dernier. Premier chancelier de l'État appartenant au parti conservateur, il fait publier par la Confédération en 1949 l'ouvrage de référence « \"Armoiries, sceaux et constitutions de la Confédération et des cantons\" » ainsi que le « \"Recueil systématique des lois et ordonnances fédérales 1848-1947\" ».  Il est alors également président de la commission sur la rationalisation des administrations publiques, de l'Institut suisse de cours administratifs à Saint-Gall et le fondateur de la \"Société suisse d’études pour une administration rationnelle\". En parallèle, il est l'auteur de nombreuses publications sur l'économie politique, la sociologie, le droit et les sciences administratives. Mal réélu en 1947 avec seulement 100 suffrages, il n'est plus candidat en 1951.", "section_level": 1}], "src_summary": "Oskar Leimgruber, né le à Fribourg et mort à Berne le, est une personnalité politique suisse, membre du Parti conservateur-catholique.", "tgt_summary": null, "id": 1255728}
{"src_title": "Mel Allen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie et carrière.", "content": "Salomon Coster reçut une formation approfondie en horlogerie à Haarlem. Dès 1640, il fabriqua des montres de voyage et de carrosse de grande qualité. Il déménagea à La Haye en 1643, peu après s'être marié.  En 1656, Christiaan Huygens (1629-1695), astronome, mathématicien et physicien, découvrit la théorie du pendule. Il eut l'idée de l'utiliser comme organe régulateur pour les horloges.  Coster reçut une commande d'Huygens : il devait concevoir et fabriquer un mouvement d'horlogerie qui fonctionnerait d'après ce principe. Les premiers modèles fabriqués avaient une durée de marche de huit jours ; le mouvement et le carillon étaient actionnés par un seul ressort. Le, Coster se vit attribuer le privilège de la fabrication et de la vente de ce genre d'horloge, ce pour une durée de 21 ans. Il signa ses premières horloges à pendule « \"Samuel Coster, Haghe, met privilege 1657 » (Samuel Coster, La Haye, avec privilège, 1657)\".  À partir de 1657, Coster employa pendant au moins huit mois John Fromanteel, le fils du célèbre horloger londonien Ahasuerus Fromanteel. Le, ils établirent un contrat qui autorisait Fromanteel à fabriquer ces horloges. Par la suite, il fit connaître l'invention de Huygens en Angleterre. Puis Coster travailla un temps avec l'horloger français Nicolas Hanet, qui reçut au moins onze exemplaires de ces horloges, qu'il revendit à Paris. En raison de leurs excellentes performances, elles y suscitèrent un grand intérêt et obtinrent un certain prestige.  Il décéda soudainement en et c'est sa veuve qui géra son atelier pendant un an. Par la suite, il fut racheté par Pieter Visbagh (1634 - 1722), un horloger originaire de Middelbourg qui avait déjà travaillé avec Coster entre 1646 et 1652.", "section_level": 1}, {"title": "Horloges de sa fabrication.", "content": "Du fait de sa mort prématurée en 1659, Coster eut à peine le temps de profiter de son privilège. Il ne fabriqua qu'une trentaine d'horloges à pendule, dont il ne reste aujourd'hui que sept pièces exposées dans des musées ou dans des collections privées. Quelques-unes de ses montres de voyage ont également été conservées.  En, une de ces horloges, datée de 1657, fut découverte par hasard dans le Rijksmuseum Amsterdam, c'est-à-dire l'année où l'invention de Huygens avait été brevetée. Elle avait fini par être oubliée et était simplement accrochée à un mur d'une salle d'exposition. Elle fut de nouveau perdue après une refonte du musée. L'horloge à pendule de Coster la plus ancienne conservée à ce jour date également de 1657 ; elle se trouve actuellement au musée Boerhaave, à Leyde, aux Pays-Bas.  Les horloges à pendule de Coster possédaient une durée de marche comprise entre trente heures et huit jours. Elles fonctionnaient grâce à un ressort ou à un système de poids ; plusieurs d'entre elles possédaient un carillon. Leurs mouvements étaient logés dans de simples caisses en ébène. Dans une lettre adressée à Ismael Boulliau, Huygens évoque un prix de vente compris entre 48 et 130 florins.  La \"Haagse Klok\", un type d'horloge hollandaise connue, a une conception inspirée du modèle de Coster.", "section_level": 1}], "src_summary": "Salomon Coster (également connu sous le nom de Salomon Hendricxz) est un horloger hollandais né aux alentours de 1622 à Haarlem et mort en 1659 à La Haye. Il est le co-inventeur, avec Christiaan Huygens, de la première horloge à pendule.", "tgt_summary": null, "id": 701013}
{"src_title": "Natacha Polony", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Parcours en club.", "content": "Née à Niš en Serbie comme un certain Nikola Karabatic le 20 novembre 1978, Bojana Popović a commencé à jouer au handball à l'âge de 11 ans. À 17 ans, elle débute dans le championnat de l'ex-Yougoslavie au ŽRK Naisa Niš, club qu'elle fréquentera pendant deux saisons. En 1998, elle rejoint le Budućnost Podgorica pour 4 saisons où elle remporte 4 championnats de Yougoslavie consécutivement ainsi que 3 coupes nationales.  Elle est alors remarqué par le géant danois Slagelse FH, alors entrainé par Anja Andersen. Bien consciente de la force du championnat du Danemark et du statut de l'équipe nationale du Danemark, elle n'a pas hésité à quitter les Balkans pour le nord de l'Europe. Et avec Slagelse, elle a connu de grands succès : trois Ligues des Champions (2004, 2005 et 2007), une Coupe de l'EHF en 2003, trois titres de champion du Danemark (2003, 2005, 2007) et deux Coupes du Danemark (2003, 2007).  Lors de ces 5 ans à Slagelse FH, Popović a été élue meilleure joueuse de l'année au Danemark en 2004 et 2005, principalement de par ses contributions aux victoires en Ligue des Champions ces années-là. Elle a d'ailleurs terminé meilleure marqueuse de la Ligue des Champions en 2004 (98 buts), 2005 (85 buts) et 2007 (96 buts) et meilleur buteur du championnat danois en 2004 (219 buts) et 2005 (222 buts).  En 2007, elle a changé d'équipe et rejoint le club de Viborg HK, toujours au Danemark, où elle a poursuivi sa série de victoires. Elle a remporté 3 autres championnats du Danemark (2008, 2009, 2010), une Coupe du Danemark (2008) et deux autres Ligues des Champions (2009 et 2010). En outre, elle a été une nouvelle fois élue meilleure joueuse de l'année au Danemark en 2008.  Le 20 février 2009, Bojana Popović a subi une grave blessure au genou lors d'un match de Ligue des Champions. Les ligaments du genou sévèrement touchés, elle se retrouve écartée des terrains pendant 8 longs mois, sans certitudes quant à sa capacité à retrouver le haut niveau. « Au cours de la période de récupération j'ai essayé d'utiliser mon temps de la meilleure façon possible, de retrouver ma force physique et mentale, et en sortir encore plus fort que j'étais avant. Je pense que j'ai réussi », a déclaré Bojana après son retour sur les terrains le 10 octobre 2009. Et elle avait raison, comme elle l'a prouvé en remportant la Ligue de Champions 2010 avec son équipe de Viborg et en terminant troisième meilleur buteur de cette même compétition avec 84 buts.  À l'été 2010, alors qu'elle lui reste deux ans de contrat à Viborg et qu'elle était alors la handballeuse la mieux payée du monde (1,4 million d'euros sur trois ans), elle décide de quitter le Danemark pour raisons familiales, son mari ne s'y sentant pas bien. Elle a alors décidé de revenir au Monténégro dans le club de ses débuts, le Budućnost Podgorica. Au cours de la première saison, elle a emmené son équipe jusqu'en demi-finale de la Ligue des Champions 2011, où les norvégiennes de Larvik HK furent un obstacle trop difficile à franchir, malgré les 85 buts de Popović cette saison-là (troisième meilleur buteur). Elle a terminé la saison avec le Championnat du Monténégro, la Coupe du Monténégro et le trophée de la Ligue Régionale.  Mais sa dernière saison a été la cerise sur le gâteau. En plus de remporter les trois mêmes trophées que la saison précédente, Popović et Budućnost ont finalement réussi à réaliser le rêve de longue date du club, à savoir remporter la Ligue de Champions 2012, où elle a terminé deuxième meilleur buteur avec 106 buts. C'est sur ce dernier succès que Popović décide de mettre un terme à sa carrière en club.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours en équipe nationale.", "content": "Sous le maillot de l'ex-Yougoslavie, Popović a remporté une médaille de bronze aux Championnats du monde 2001 en Italie. Après l'indépendance du Monténégro en mai 2006, Popović a décidé de jouer pour eux puisque son mari, un ancien basketteur professionnel, est monténégrin.  Le dernier objectif de la joueuse est d'obtenir une médaille aux JO de Londres. Le Monténégro gagne sa place lors du Tournoi de qualification olympique l'opposant à la France, la Roumanie et au Japon. Lors du tournoi olympique, malgré une dans son groupe avec 2 victoires, 1 nul et 2 défaites, elle parvient à faire tomber la France puis l'Espagne pour atteindre la finale olympique : Bojana Popović termine sa carrière sur une superbe médaille d'argent, première et unique médaille remportée par le Monténégro aux Jeux olympiques. Elle met un terme à sa carrière sur cette médaille et ne participe donc pas au Championnat d'Europe 2012, remporté par le Monténégro.  En 2016, alors qu'elle n'a joué de match officiel depuis sa retraite sportive à l'issue de la finale olympique de 2012, elle est sélectionnée pour les Jeux olympiques de 2016 à Rio, étant de plus porte-drapeau du Monténégro. La dynamique n'est néanmoins pas retrouvée puisque Popović et les Monténégrines terminent dernières de leur poule avec 5 défaites en autant de matchs.", "section_level": 2}], "src_summary": "Bojana Popović, née Petrović le 20 novembre 1979 à Niš (Serbie), est une ancienne handballeuse d'origine serbe jouant à la fin de sa carrière pour le Monténégro. Bien que n'ayant jamais reçu à titre personnel de distinctions internationales (au grand dam d'Olivier Krumbholz), elle est considérée comme une des meilleures joueuses du monde puisqu'elle a notamment remporté 6 Ligues des champions, 12 championnats nationaux, 1 médaille d'argent aux JO de 2012 et 4 titres de meilleure joueuse du championnat du Danemark.", "tgt_summary": null, "id": 675263}
{"src_title": "Massacre de Mountain Meadows", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sa jeunesse.", "content": "George Gordon est né à Londres dans une famille de vieille noblesse écossaise. Peu de temps après sa naissance, son père décède et le jeune Gordon est envoyé en Écosse dans une des propriétés familiales. Sa mère se remarie peu après avec un jeune Américain, officier dans l’armée britannique, de 17 ans son cadet. Elle aura alors peu de temps à consacrer à ses six enfants qu’elle a eu du duc et qui seront relativement délaissés. Le jeune Gordon effectue ses études à Eton, puis, les ayant terminé, entre dans la Royal Navy, où il monte en grade jusqu'au rang de lieutenant de vaisseau en 1772.  Lord Sandwich, alors à la tête de l'Amirauté, lui refuse le commandement d'un navire, et Gordon décide alors de démissionner juste avant le commencement de la Guerre d'indépendance des États-Unis. En 1774 le \"bourg pourri\" de Ludgershall est acheté pour lui par le général Simon Fraser, dont il était l'adversaire pour le poste de député (Member of Parliament) de l'Inverness-shire, afin de le soudoyer pour qu'il ne lui dispute pas le comté. Gordon est considéré comme volage et comme quelqu'un de peu d'importance. Au Parlement, il est cependant un des plus actifs adversaires de l’engagement de l’Angleterre contre la nouvelle nation américaine.", "section_level": 1}, {"title": "Les « émeutes de Gordon ».", "content": "En 1779, il organise puis se fait nommer à la tête des associations protestantes formées pour obtenir l'abrogation de l\"'Acte d'Émancipation des Catholiques\" de 1778. Le, il prend la tête d'une foule qui marche en procession de St George's Fields jusqu'au Palais de Westminster afin de présenter une énorme pétition contre l'émancipation. Quand la foule atteint Westminster, l'émeute dite de Gordon (Gordon Riots), commence. Tout d'abord, la foule se disperse après avoir menacé de pénétrer dans la Chambre des communes, mais se rassemble aussitôt après, et durant les quelques jours qui suivent, détruit plusieurs églises catholiques, pille des demeures de Catholiques, met le feu à la prison de Newgate, envahit d'autres prisons et attaque la Banque d'Angleterre et plusieurs autres bâtiments publics. L'armée arrive finalement pour réprimer l'agitation et tue ou blesse environ 450 personnes avant de rétablir l'ordre. Pour son rôle dans l'instigation des émeutes, Lord Gordon est arrêté et accusé de haute trahison. 160 autres personnes sont passées en jugement et 62 sont condamnées à mort. Cependant, grâce à une défense habile du baron Erskine, Gordon est acquitté en sur la base qu'il n'a pas eu l'intention de trahir.", "section_level": 1}, {"title": "Emprisonnement.", "content": "En 1786, il est excommunié par l'archevêque de Cantorbéry pour avoir refusé de témoigner dans un procès ecclésiastique ; et en 1787, il est accusé de diffamation envers la reine de France Marie-Antoinette, l'ambassadeur de France et l'administration judiciaire anglaise. Il est cependant autorisé à quitter le tribunal sans caution et en profite pour s'enfuir aux Pays-Bas. À la demande des représentants de la cour de Versailles, il est prié de quitter le pays et retourne en Angleterre où il est appréhendé.  Pour les deux pamphlets, il est condamné en janvier 1788 à cinq ans d'emprisonnement à Newgate et à une amende de cinq cents livres. En plus, il doit présenter une garantie de livres pour garantir de sa bonne conduite pendant 14 ans, et deux cautions de livres chacune.", "section_level": 1}, {"title": "Conversion au judaïsme.", "content": "En 1787, à l'âge de 36 ans, Lord George Gordon se convertit au judaïsme à Birmingham. Il prend le nom d'Yisrael bar Avraham Gordon et se fait circoncire. Gordon devient ce que les Juifs appellent un \"\"Ger Tzedek\"\", un vertueux converti.  Peu de chose est connu de sa vie en tant que Juif à Birmingham, mais le \"Bristol Journal\" du rapporte que Gordon vit à Birmingham depuis : Inconnu de toutes les catégories de gens, sauf de ceux de religion juive, parmi lesquels il passe son temps dans la plus grande cordialité et amitié.....il apparaît avec une barbe d'une grandeur extraordinaire et avec les vêtements traditionnels d'un Juif...son observance des lois culinaires de la cacheroute est remarquable.. Il est entouré de nombreux Juifs qui affirment que sa seigneurie est Moïse ressuscité de parmi les morts afin de les instruire et d'éclairer le monde entier...Il semble qu'il officie comme un chef de l'Ordre des Lévites... En, McManus, un officier de police de Bow Street, reconnaît Gordon rue Dudley dans le quartier pauvre de Birmingham, à majorité juive, connu sous le nom de \"The Froggery\". Il habite alors chez une pauvre Juive qui vend des carpes et des anchois dans la rue. Il est habillé à la manière des hassidim polonais. L’officier de police le ramène alors à Londres. Gordon avait assez de revenus peut se permettre de prendre une cellule confortable. Pendant son emprisonnement, George Gordon obtient l'autorisation de vivre en Juif orthodoxe, et à recevoir de l'extérieur de la nourriture cacher.", "section_level": 1}, {"title": "Sa mort.", "content": "Le, sa sentence exécutée, il est présenté de nouveau devant la cour où il refuse de se découvrir en citant la Bible, puis il lit une déclaration dans laquelle il affirme : « J’ai été emprisonné cinq ans avec les assassins et les voleurs et comme consolation je n’avais que ma foi en Dieu. ».  Gordon peut être libéré sous caution, mais la cour refuse les deux garants qu’il présente car ils sont juifs. Gordon est alors renvoyé en prison. Son frère, le de Gordon, Lord William, le futur Vice-amiral et sa sœur, Lady Susan offrent de se porter caution, mais Gordon refuse leur aide.  En octobre de la même année, Gordon attrape la fièvre typhoïde qui sévit à Newgate. Christopher Hibbert, un de ses biographes, écrit que de nombreux prisonniers attendaient devant sa porte pour avoir de ses nouvelles. Ses amis, malgré le risque de contagion, prient dans sa chambre.  Le, George Gordon meurt à l’âge de 42 ans  Une étude approfondie de sa vie et de ses idées est détaillée dans \"The Life of Lord George Gordon, with a Philosophical Review of his Political Conduct\" (\"La vie de Lord George Gordon, avec une étude philosophique de sa conduite politique\"), par Robert Watson. Les comptes rendus les plus exacts sur Lord George Gordon se trouvent dans les \"Annual Registers\" de 1780 jusqu’à l’année de sa mort. Charles Dickens a pris Lord Gordon comme modèle pour l’un de ses personnages dans son roman historique \"Barnaby Rudge\" sur les émeutes de 1780.", "section_level": 1}], "src_summary": "George Gordon, appelé communément Lord George Gordon ( – ), troisième et plus jeune fils de Cosmo George Gordon, duc de Gordon, fut un politicien excentrique et contestataire du Royaume-Uni avant de se convertir au judaïsme.", "tgt_summary": null, "id": 1224208}
{"src_title": "Souleymane Oularé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts professionnels (2006-2010).", "content": "Feuz est aligné pour la première fois en coupe du monde en décembre 2006 à Reiteralm où il termine d'un super-combiné. Il est ensuite présent lors des finales de coupe du monde à Lenzerheide en 2007 grâce à ses très bons résultats aux championnats du monde junior, le gagnant étant automatiquement sélectionné pour les finales. Il y signe son premier bon résultat en prenant la de la descente.  Il vit ensuite deux saisons blanches en 2008 et 2009 en raison de nombreuses blessures. Il revient lors de la saison 2009-2010, signant des résultats corrects, mais sans confirmer les espoirs qu'il avait suscité, avec pour meilleure place un douzième rang en super-combiné à Wengen.  Il se blesse à nouveau en début de saison 2010-2011 avant de revenir fort dès le mois de janvier de cette même saison. Il se qualifie pour les championnats du monde 2011 disputés à Garmisch-Partenkirchen grâce à sa septième place dans la descente de Chamonix. Aux mondiaux, il termine neuvième de la descente, avant de passer très près d'un exploit en super-combiné où, après avoir terminé deuxième de la descente derrière Aksel Lund Svindal, il sort lors du slalom alors qu'il était en course pour une médaille.  Lors des épreuves de Kvitfjell, il signe sa première victoire lors de la première descente, avant de confirmer par une troisième place lors de la deuxième descente du week-end norvégien. Grâce à ses bons résultats, il termine septième du classement de la descente.", "section_level": 2}, {"title": "Révélation et confirmation (2011-2012).", "content": "La saison 2011-2012 permet à Feuz de se révéler au grand public. Le 26 novembre 2011, il termine deuxième de la descente de Lake Louise avant de décrocher deux nouveaux podiums, en descente et super G, le week-end suivant dans la station américaine de Beaver Creek. Le 16 décembre 2011, il obtient sa première victoire de la saison lors du super G de Val Gardena. Le 14 janvier 2012, il confirme en remportant la descente de Wengen et signe son premier podium en super combiné grâce à une deuxième place dans la station suisse. La discipline lui réussit puisqu'il ajoute encore deux podiums à son palmarès dans les stations de Kitzbühel et de Chamonix.  Le 11 février 2012, il remporte la descente de Sotchi, première épreuve organisée sur la piste destinée à accueillir les JO 2014. Le lendemain, en terminant deuxième du super combiné dans la station russe, il décroche la deuxième place du classement de cette discipline, derrière le Croate Ivica Kostelić. Alors que ce dernier est blessé pour un mois, Feuz prend la tête du classement général de la coupe du monde à Kvitfjell, remportant le premier super G et terminant quatrième du deuxième. Le 3 mars 2012, il possède 55 points d'avance sur Marcel Hirscher et 147 sur Kostelić au classement général de la coupe du monde.  Deuxième de la descente des finales de la coupe du monde qui se disputent à Schladming, Feuz échoue à 7 points du globe de la discipline mais compte alors 135 points d'avance au classement général sur Hirscher. Le lendemain, Feuz n'inscrit aucun point en super G et voit revenir Hirscher à 75 points. Hirscher le dépasse et remporte cette édition de la coupe du monde grâce à sa victoire lors du slalom géant.", "section_level": 2}, {"title": "Absence prolongée (2012-2013).", "content": "Opéré à un genou lors de l'intersaison, Feuz est censé manquer les premières courses de la saison 2012-2013. Toutefois, une augmentation de l'inflammation au genou gauche accompagnée de légers saignements au niveau de la capsule articulaire continue de le faire souffrir fin novembre 2012 et l'oblige à mettre un terme à sa saison avant qu'elle n'ait pu commencer.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis 2013 : parmi les meilleurs spécialiste de la vitesse au monde.", "content": "Beat Feuz revient pour la saison 2013-2014, mais il n'arrive pas à faire mieux que en Coupe du monde et aux Jeux olympiques. Il monte à nouveau sur le podium en Coupe du monde en 2014-2015 avec des deuxièmes places lors des descentes de Beaver Creek et Wengen. Il termine ensuite au troisième rang de la descente des Championnats du monde à Beaver Creek.  En préparation de la saison 2015-2016 au Chili, Feuz subit une rupture partielle du tendon d'Achille droit devant être opérée. La convalescence prévue l'empêche de pouvoir participer aux premières manches de la Coupe du monde. Son retour à la compétition est exceptionnel, lors de sa première course de l'hiver il termine lors de la descente de Wengen, ensuite il termine de la descente de Kitzbühel, en descente à Garmisch, en descente à Jongseon, à Chamonix en descente, en descente et en Super-G à Kvitfjell. Il termine sa saison en remportant la descente et le Super-G des Finales de St-Moritz.  Il est sacré champion du monde de descente à domicile lors des Mondiaux 2017 disputés à Saint-Moritz, s'adjuge le petit globe de cristal de la descente à l'issue des saisons 2017-2018 et 2018-2019 et remporte deux médailles aux Jeux olympiques de PyeongChang 2018, le bronze en descente et l'argent en Super-G. Le 18 janvier 2020 à Wengen, Beat Feuz remporte la dixième descente de sa carrière, mais surtout, il s'impose dans le \"Lauberhorn\" pour la troisième fois, devenant l'égal de Franz Klammer, le seul autre skieur à avoir gagné trois fois sur la mythique piste suisse. A ce point de la saison 2019-2020, également vainqueur à Beaver Creek en décembre, Beat Feuz est monté sur le podium des cinq descentes déjà disputées, ce qui lui permet de prendre à nouveau la tête de la Coupe du monde de la spécialité.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeux olympiques.", "content": "Beat Feuz a pris part à deux éditions des Jeux olympiques d'hiver. Lors de l'édition 2014, il prend la treizième place en descente, la quinzième palce en super-combiné et la vingt-troisième place en super-G. Lors de l'édition 2018, numéro un mondial de descente, il confirme son statut en remportant la médaille de bronze derrière le duo norvégien Aksel Lund Svindal-Kjetil Jansrud et surprend en super-G avec une médaille d'argent derrière l'Autrichien Matthias Mayer. Il est le premier Suisse en ski alpin depuis Pirmin Zurbriggen en 1988 à remporter deux médailles individuelles au cours d'une même olympiade.", "section_level": 2}, {"title": "Championnats du monde.", "content": "Beat Feuz a pris part à quatre éditions des Championnats du monde. Il y remporte un titre mondial en descente en 2017 devant Erik Guay et Max Franz rejoignant au palmarès de la descente ses compatriotes Walter Prager, David Zogg, Franz Zingerle, Rudolf Rominger, Bernhard Russi, Pirmin Zurbriggen, Peter Müller, Franz Heinzer, Urs Lehmann, Bruno Kernen et Patrick Küng.  Il remporte également une médaille de bronze en descente en 2015 derrière Küng et Travis Ganong, et est tout prêt d'ajouter une troisième médaille avec une quatrième place en descente en 2019.", "section_level": 2}], "src_summary": "Beat Feuz, né le à Schangnau dans le canton de Berne en Suisse, est un skieur alpin suisse spécialiste des épreuves de descente, super G et combiné alpin dont la carrière a débuté en 2006 au niveau international. Feuz fait ses débuts en Coupe du monde en 2006 et il remporte sa première épreuve en 2011. Au cours de sa carrière, il remporte une médaille d'argent en super G et de bronze en descente aux Jeux olympiques de 2018, une médaille de bronze en descente aux Championnats du monde 2015 et un titre mondial en descente aux Championnats du monde 2017 succédant à Patrick Küng. ", "tgt_summary": null, "id": 1395739}
{"src_title": "Unterseeboot 193", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dans l'Antiquité.", "content": "En Grèce antique, la trêve sacrée ( / ) est instituée pour l'ensemble des \"agônes\" (fêtes sportives grecques) et pas seulement pour les Jeux olympiques. Elle est annoncée par des / (porteurs de trêve) ou des / (théores) en même temps que la date des jeux. Il revient aux autorités de chaque cité ou territoire de l'accepter ou non.  Cette trêve est sans doute de durée variable selon la localisation des jeux. Elle pouvait probablement varier d'un à quatre mois, mais nous sommes très mal documentés sur ce point ; pour les Jeux olympiques, elle est instituée pendant le mois qui précède les Jeux. Pendant cette trêve, la cité accueillant les jeux ne peut pas être attaquée. De même, spectateurs, sportifs et officiels en déplacement ou de retour de jeux, ne peuvent être inquiétés lorsqu'ils traversent des zones en guerre. En effet, contrairement à une légende tenace, la trêve antique n'implique absolument pas l'arrêt de toutes les guerres ; ce n'est qu'un « cessez-le-feu partiel ». Cette trêve était purement utilitaire. Sans elle, les jeux n'auraient pas pu se tenir en raison des incessants déplacements des sportifs, d\"'agônes\" en \"agônes\".  La trêve connait quelques violations, mais ces dernières restent rares. Durant la guerre du Péloponnèse, en 420 av. J.-C., Sparte est condamnée à une très lourde amende de 2000 mines pour avoir violé la trêve en attaquant un fort et en envoyant des hoplites à Lépréon, une petite cité d'Élide ; comme les Spartiates refusent de payer, les Éléens les excluent des Jeux de 420 au moins, et possiblement jusqu'en 400 av. J.-C.. Lors des Jeux de 420 av. J.-C., le Spartiate Lichas, fils d'Arcésilas, fait courir un char qui remporte la course. Comme il n'a pas reçu l'autorisation de concourir, le commissaire de l'épreuve attribue l'attelage, et donc la victoire, au peuple béotien. Furieux, Lichas descend dans l'arène et revendique l'épreuve en couronnant le cocher de son attelage et, en punition, est fouetté par les arbitres. En 348-347 av. J.-C., l'Athénien Phrynon est capturé par des Macédoniens alors qu'il se rend aux Jeux et doit payer une rançon pour se libérer. Alerté, Philippe II de Macédoine le rembourse et lui demande d'excuser ses troupes qui, selon lui, ignoraient qu'il s'agissait du mois sacré. La trêve est parfois instrumentalisée : selon Xénophon, les Argiens s'en servent contre les Spartiates, arguant de la trêve même quand celle-ci n'a pas lieu.  Selon Pausanias, la trêve aurait été établie par Iphitos, roi d'Élide :  Les dates d'Iphitos et de Lycurgue ne sont pas assurées, mais Pausanias semble partir du principe que les jeux d'Iphitos sont ceux de la première olympiade, c'est-à-dire 776 av. J.-C. Plutarque rapporte une tradition légèrement différente, selon laquelle Lycurgue cofonde la trêve avec Iphitos : « les uns voient en [Lycurgue] le contemporain d'Iphitos avec lequel il aurait institué la trêve olympique : c'est l'avis, entre autres, du philosophe Aristote, qui en veut pour preuve le disque olympique sur lequel est resté gravé le nom de Lycurgue. » En réalité, il est peu probable que la trêve ait été instituée en même temps que les Jeux olympiques : elle présuppose un long processus d'internationalisation. Le lien entre fondation des Jeux et mise en place de la trêve sacrée remonte vraisemblablement à la fin du, période où les orateurs s'efforcent de présenter la trêve comme la meilleure illustration du mouvement panhellénique.", "section_level": 1}, {"title": "À l'époque contemporaine.", "content": "Elle fait aujourd'hui l'objet d'une résolution des Nations unies à chaque olympiade et est par ailleurs promue par la Fondation internationale pour la trêve olympique créée en juillet 2000.", "section_level": 1}], "src_summary": "La trêve olympique est une période de paix qui promulge l'arrêt des conflits ou cessez-le-feu respectée par les différentes nations du monde durant les Jeux olympiques.", "tgt_summary": null, "id": 1852431}
{"src_title": "Pogroms de Kichinev", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans une famille Hazara, Mustafa Kazemi a 20 ans lors de l'entrée des troupes soviétiques en Afghanistan. Il rejoint en Iran les opposants au nouveau pouvoir et devient membre du \"Sepah-e Pasdaran Enqelab-e Islami-e Afghanistan\" (Parti de l’Armée de défense de la révolution islamique d’Afghanistan) dirigé par Mohammed Akbari un Hazara chiite, comme lui.  Au début des années 1990, se forme une coalition des huit partis chiites afghans basés en Iran, qui prend le nom de \"Hezb-e Wahdat-e islami\" (Parti de l’unité islamique). Mustafa Kazemi fait partie du Conseil central de ce mouvement, dont l'unité ne va pas résister au conflit entre Abdul Ali Mazari — qui fait entrer le mouvement dans une lutte contre le gouvernement moudjahiddine en place à Kaboul — et Mohammed Akbari. Kazemi se range aux côtés de ce dernier, qui s'allie au gouvernement de Burhanuddin Rabbani.  Partenaire et soutien d’Ahmed Chah Massoud, Kazemi reste à ses côtés à l’époque des talibans et devient un membre éminent du \"Front national islamique uni pour le salut de l’Afghanistan\" plus tard dénommé Alliance du Nord, le mouvement dirigé par le commandant Massoud.  Après la chute des talibans, à la suite de l'intervention internationale de l'automne 2001, il participe à la Conférence de Bonn en tant que membre de la délégation de l’Alliance du Nord, et est l’un des signataires des \"accords de Bonn\" du. Il devient ministre du Commerce dans le gouvernement de transition entre 2002 et 2004.  Élu le à la chambre basse du Parlement, la \"Wolesi Jirga\" (Assemblée nationale), Sayed Mustafa Kazemi est considéré comme l’étoile montante de la politique afghane en raison de son jeune âge (48 ans), de son passé de moudjahiddine et de sa capacité à transcender les clivages ethnico-religieux. Il devient l'un des leaders et le porte-parole du mouvement d'opposition créé le, le \"Front national uni\", une coalition de représentants des minorités du nord et de certains éminents Pachtouns, le plus grand groupe ethnique en Afghanistan, dont le petit-fils de feu le roi Mohammed Zaher Chah. Il préside la commission économique du Parlement.  Sayed Mustafa Kazemi a trouvé la mort, à l'âge de quarante-huit ans, en même temps que cinq autres parlementaires, le mardi, dans un attentat-suicide perpétré dans la petite ville relativement pacifique de Baghlân, à proximité de Pol-e Khomri, dans le nord-est de l'Afghanistan. Il visitait une usine de sucre, avec une délégation de parlementaires, lorsqu'un kamikaze, circulant à pied, s'est jeté sur les parlementaires et a fait exploser sa bombe, tuant plus de 40 personnes et en blessant cent-vingt autres.  Les circonstances de cet attentat suscitent de nombreuses interrogations. D’après plusieurs témoins, des tirs ont été entendus après l'explosion. Selon l'ancien Président de l'Afghanistan Burhanuddin Rabbani (1992-2001), chef du \"Front national uni\", les six parlementaires et leurs gardes du corps ont été tués par balle après l’explosion. On s'interroge sur l'éventuelle implication des taliban dans cet assassinat, mais celui a eu lieu dans une région à l'écart de leur zone d'influence. Certains observateurs, comme l'ancien ambassadeur de l'Inde en Ouzbékistan et en Turquie, y voient la main des services secrets pakistanais, qui auraient vu d'un mauvais œil l'émergence d'une force politique non pachtoune et auraient cherché, en éliminant l'un de ses leaders, à déstabiliser les provinces du Nord au profit \"Hezb-i-Islami\" de l’ex-premier ministre Gulbuddin Hekmatyar.  En tout cas, la mort de Sayed Mustafa Kazemi, qui appartenait à une nouvelle génération de jeunes dirigeants désireux de sortir l'Afghanistan de la pauvreté résultant des nombreuses années de guerre qu'a connu le pays au cours des trois dernières décennies, est considérée comme un coup dur porté à l'évolution politique en Afghanistan. Le Président Hamid Karzaï a décrété trois jours de deuil national pour rendre hommage aux victimes.  ----", "section_level": 1}], "src_summary": "Sayed Mustafa Kazemi (en persan مصطفی کاظمی) (né en 1959 dans la province de Parwân, dans l'est de l'Afghanistan - mort le à Baghlân, près de Pol-e Khomri, dans le nord-est de l'Afghanistan) était un homme politique afghan, ancien ministre du gouvernement de transition (2002-2004), et l'une des figures de l'opposition au gouvernement du président Hamid Karzaï.", "tgt_summary": null, "id": 1525234}
{"src_title": "Joanne Herring", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il a grandi à Solihull (dans les Midlands anglais) où, dès 1972, il monte, avec son frère un groupe qui deviendra une figure du post-punk et du rock DIY après 1977.  Il a ensuite suivi une deuxième carrière plus classique de \"songwriter\" rock, avec de nombreuses collaborations, qui lui a valu une base peu nombreuse mais fidèle d'auditeurs fervents.  Sudden a aussi écrit pour de multiples magazines, comme \"Spec\", \"Intro\", \"Mojo\".  Il est mort d'une crise cardiaque dans son sommeil après un concert au club new-yorkais The Knitting Factory.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les \"Swell Maps\".", "content": "En 1972, il a cofondé le groupe post-punk des Swell Maps avec son frère Epic Soundtracks (pseudonyme de Kevin Paul Godfrey) alors qu'il était à l'école. Le premier 45 tours, \"Read About Seymour\", sort en 1977, sous leur propre label Rather Records. Ils sortirons 4 simples et deux albums.", "section_level": 2}, {"title": "Les \"Jacobites\".", "content": "En 1983, avec Dave Kusworth (membre des Dogs D'Amour, de TV-Eye et des \"The Bounty Hunters\"), il fonde The Jacobites qui publieront l'album \"Jacobites\" en 1984, un maxi \"Shame For The Angels\" (1984) et le disque \"Robespierre’s Velvet Basement\" en 1985. Ce dernier disque est numéro 1 au hit-parade indépendant allemand et Nikki Sudden s'installe en Allemagne. Le groupe se sépare une première fois en 1986. Il se reforme en 1993 après la réédition de leurs deux premiers albums et enregistre trois nouveaux albums : \"Howling Good Times\" (1994), \"Old Scarlett\" (1995) et \"God Save Us Poor Sinners\" (1998) et un disque en public à Hanovre, \"Kiss Of Life\" (1996).", "section_level": 2}, {"title": "Carrière solo.", "content": "Après la séparation du groupe en 1980, il a commencé une carrière solo, influencé par T. Rex, Johnny Thunders, Bob Dylan, Neil Young entre autres. Il sort deux disques : \"Waiting On Egypt\" en 1982 et \"The Bible Belt\" en 1983. Après un premier intermède avec The Jacobites (1983-1983), cinq albums solo en cinq ans seront publiés par Creation Records : \"Texas\" en 1986, \"Dead Men Tell No Tales\" en 1987, \"Kiss You Kidnapped Charabanc\" avec Rowland S. Howard, ancien de The Birthday Party en 1987, le double-33tours \"Groove\" en 1989 et une compilation, \"Back To The Coast\", en 1990. En 1991 sort \"The Jewel Thief\" (réédité sous le titre de \"Liquor, Guns & Ammo\"), issu de sessions de 1990 à Athens (dans l'État américain de Géorgie) en compagnie des membres de R.E.M.. En 1995 paraît \"Seven Lives Later\" un album avec de multiples invités (des membres de The Jet Boys, The True Spirit, The Fatal Shore, Band Of Outsiders, Once Upon A Time, Vermooste Vløten, The Flaming Stars, Sonic Youth, Voodoo Witch, et The Jacobites). \"Treasure Island\" de Nikki Sudden et les \"Last Bandits\" sort en 2002 avec, là encore, des invités (Ian McLagan de The Faces et de The Small Faces, Mick Taylor de The Rolling Stones, Anthony Thistlethwaite de The Waterboys, Dave Kusworth des Jacobites et Darrell Bath des Dogs D’Amour et des Crybabys).  Une heure juste avant sa mort, il achevait de donner un superbe concert à New-York, où il fut éblouissant de vie, de joie, et d'esprit rock'n'roll.  L'auteur des \"Rêveries du toxicomane solitaire\" (Éd. Allia - 1997-2007) utilisa en épigraphe d'ouverture, une phrase de lui de leur correspondance écrite : \"Like the succulence of pure opium itself\". En outre, Nikki composa deux titres sur des textes du même Bertrand Delcour : \"The End of Autumn\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Nikki Sudden est le nom de scène d'Adrian Nicholas Godfrey (Londres, – New York, ), musicien anglais, chanteur, guitariste, producteur et compositeur de rock.", "tgt_summary": null, "id": 332321}
{"src_title": "Village québécois d'antan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Son histoire.", "content": "Cette centrale avait une jumelle : Millstone 1 (660 MWe), commandée la même année pour Long Island Sound dans le Connecticut et mise en service en 1998.  Après l'accident nucléaire de Three Mile Island et les protestations antinucléaires, la centrale de Shoreham a pris du retard et elle a vu ses coûts grimper jusqu'à en faire une des constructions de centrales les plus coûteuses. Finalement la production de cette centrale n'a jamais démarré, en raison de l'absence de signature des représentants du gouverneur de New York sur son plan d'évacuation d'urgence, et de l'absence d'autorisation par la Commission de réglementation nucléaire des États-Unis (NRC).  Les centrales nucléaires utilisent d'importantes quantités de chlore comme biocide pour tuer le biofilm et les moules et/ou huîtres et d'autres organismes fixés qui sans cela coloniseraient une partie des circuits de refroidissement. Une étude faite en 1972 a porté sur l'impact de la désinfection par le chlore du système de refroidissement à eau. Elle a montré que la production primaire du phytoplancton chutait entre l'entrée et la sortie du circuit de refroidissement de la centrale où une chloration moyenne de 1 ppm avait lieu au niveau de la prise d'eau dans le milieu naturel, qui conduisait à un résidu de 0,4 ppm de chlore libre au rejet. Les effets combinés de l'élévation de température et du choc chloré provoquait une chute de 83 % de la production primaire, pour un réchauffement moyen de l'ordre de 12 °C, ce type d'effets ayant aussi été confirmé en 1975 par Brian.  La centrale de Shoreham a été déclassée en 1994.", "section_level": 1}], "src_summary": "La centrale nucléaire de Shoreham, appelée aussi la centrale nucléaire de la Rivière Wading était une centrale à eau bouillante (BWR) construite par General Electric et située sur la rivière Wading, dans le comté de Suffolk sur Long Island dans l'État de New York, à 60 miles à l'est de Manhattan. ", "tgt_summary": null, "id": 1850694}
{"src_title": "Abbaye d'Ebersmunster", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Elles ont été créées par l'Union des républiques socialistes soviétiques le avec l'arrivée des premiers missiles balistiques au sein de l'Armée rouge et englobe les missiles sol-sol ayant une portée supérieure à. Durant la guerre froide, cette force qui est le principal pilier de la triade nucléaire soviétique (avec les SNLE de la marine soviétique et l'aviation à long rayon d'action) se développa rapidement et surpassa à partir des années 1970 en nombres d'armes et de vecteurs la composante terrestre du Strategic Air Command des États-Unis avec ICBM en 1974 et ICBM au, emportant un total d'environ ogives d'une puissance globale d'environ mégatonnes répartis sur plus de 300 sites de lancement dans 28 bases en Russie d'Europe, en Ukraine et le long du Transsibérien et disposait d'un effectif de militaires.  Malgré les traités de désarmement signés par Gorbatchev, elle comptait encore missiles intercontinentaux et têtes nucléaire en 1990 et comptait membres d'actives et réservistes soit un potentiel de hommes.  Au moment de la dislocation de l'Union soviétique, fin 1991, elle passa sous le contrôle des Forces armées de la fédération de Russie. En 1996, elle ne disposait plus que de hommes. En 2014, son effectif est estimé à personnes et l'on annonce une augmentation des effectifs de personnes en 2020. L'utilisation de robots militaires armés pour la garde des silos est évoqué pour cette date.", "section_level": 1}, {"title": "Constitution.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Stations, bases.", "content": "Les forces de missiles stratégiques disposent de diverses bases en Russie et dans d'autres pays de la CEI, notamment :  Outre ses bases, les forces de missiles stratégiques détiennent également divers arsenaux, entrepôts et usines d'entretiens. Quelque personnes servent dans cette force, dont les deux tiers sont des militaires.", "section_level": 2}, {"title": "Statut des missiles.", "content": "Le nombre de vecteur nucléaire est en réduction constante jusqu'au années 2020 depuis la dissolution de l'URSS. Au-delà du respect des traités de désarmement tel le Traité de réduction des arsenaux nucléaires stratégiques signé en 2002, le complexe militaro-industriel russe, malgré une hausse des crédits depuis le début des années 2000 n'a plus la même capacité de production que celui de l'ex-URSS. Le système Perimeter permettant de lancer un ordre de tir automatiquement semble toujours en fonction.  Les SS-25, qui ont été réceptionnés par les unités entre 1985 et 1992, sont très vulnérables, dans l’absolu, face à la National missile defense américaine. Développés pour satisfaire aux clauses de START II, ils sont en effet mono-têtes. Quant aux seconds, les SS-18 et SS-19, ils ont pour points faibles d’avoir atteint la fin de leur vie opérationnelle théorique entre 1998 et 2005 et d’avoir été construits avec l’aide d’usines et de bureaux d’études aujourd’hui ukrainiens et biélorusses (sous-ensembles moteurs et étages). Même si le stockage sec de ces missiles à carburant liquide est possible, leur maintenance est en conséquence, après l’indépendance de ces pays, de plus en plus problématique et contribue à placer entre les mains d’industriels étrangers une partie de la dissuasion nucléaire russe. Quant aux SS-18, dont le démantèlement aurait dû être achevé, ils resteront encore en service une quinzaine d’années grâce à un accord industriel passé avec les Ukrainiens fin 2006. Que les relations entre les deux pays viennent encore à se tendre et Moscou pourrait devoir démanteler ces missiles plus rapidement que prévu. En fait, le SS-27 est le premier ICBM russe à avoir été conçu sans l’aide des usines et des bureaux d’études ukrainiens et biélorusses.  Les nouveaux « Topol M2 SS-27 », mobiles et en silo, ne remplacent qu’au compte-gouttes les vieux missiles. Qui plus est, les premiers SS-27, qui ont également été développés en prévision de l’entrée en vigueur de START II, sont eux aussi monotêtes. Ils seront peu à peu « remirvés », comme l’est déjà la version mobile, plus récente, mais cela est très coûteux et nécessite une longue manutention des missiles. Une version modifiée, dite RS-24 Iars, (code OTAN SS-X-29), missile à propergol solide et à trois étages, est en développement et le premier régiment opérationnel est entré en service en mars 2011. Problème supplémentaire pour les Russes : la durée de vie de leurs têtes nucléaires est très inférieure à celle des têtes américaines, ce qui est d’autant plus pénalisant qu'un modèle de tête est étroitement associée à une version de vecteur et ne peut être utilisée sur une autre version. Or, les Forces armées russe disposent de multiples versions et sous-versions de leurs missiles. C’est un facteur très handicapant au niveau logistique.  Sur les treize divisions que comptent les forces de missiles stratégiques en 2009, neuf sont équipées de SS-25, 1 de SS-18 et peut-être deux de SS-19. Le SS-27 mobile n’équipe qu’une division, tout comme la version ensilée.  En octobre 2013, on annonce qu'en 2021, 98 % des missiles en service seront des RS-24 Iars et des RS-12M2 Topol-M.  En janvier 2020, 11 divisions de missiles sont en activités dans trois armées.", "section_level": 2}, {"title": "Inventaire en 2008.", "content": "La force possède en juillet 2008 en tout 415 ICBM opérationnels emportant, on y trouve :", "section_level": 2}, {"title": "Inventaire en janvier 2014.", "content": "A cette date, on estime qu'elle possède 311 missiles et :", "section_level": 2}, {"title": "Inventaire en janvier 2020.", "content": "A cette date, elle posséderait 320 missiles et.", "section_level": 2}, {"title": "Aviation.", "content": "Les troupes de missiles stratégiques possèdent un parc d'avions et d’hélicoptères constitué de Mi-8, An-12, An-24, An-26 et An-72 destinés au transport et aux mesures, stationnés sur 7 aérodromes et 8 héliports.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les forces des fusées stratégiques de la fédération de Russie (en, \"Raketnye voïska strateguitchesgoko naznatchenia Rossiïskoï federatsi\"), en abrégé RVSN (), sont la composante terre de la dissuasion nucléaire russe.", "tgt_summary": null, "id": 1692649}
{"src_title": "La Fayette (frégate)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Takudzwa Ngwenya apprend le rugby au Zimbabwe au club de Mashonaland et à la Vainona High School, où il a fini ses études en 2003. Il va ensuite faire des études à la \" (Plano, Texas, États-Unis) et il évolue au Dallas Athletic Rugby Club. Là, il connaît des sélections pour le Texas, l'équipe nationale des États-Unis des moins de 19 ans, puis enfin l'équipe nationale de rugby à sept. Il obtient sa première cape internationale le à l'occasion d’un match contre l'Équipe d'Angleterre.", "section_level": 2}, {"title": "Coupe du monde de rugby 2007.", "content": "Takudzwa Ngwenya est retenu dans le groupe pour la Coupe du monde 2007. Il impressionne les observateurs en prenant de vitesse Bryan Habana pour inscrire un essai contre les Springboks. L'IRB le désigne comme l'essai de l'année 2007. Au cours du match de poule opposant l'équipe des États-Unis à celle de l'Afrique du Sud, Ngwenya a inscrit un essai qui a été élu par l\"' « essai de l'année » et récompensé lors des \"IRB Awards 2007\". Au départ de cet essai, la passe d'un joueur sud-africain est interceptée par le flanker américain Todd Clever au niveau de la ligne des 5 mètres de son en-but. Après une course d'environ 25 mètres, Clever a passé à Alec Parker, qui à son tour a transmis la balle à Mike Hercus. Hercus a ensuite fait une longue passe à Ngwenya sur son aile droite. Ngwenya a alors été confronté à son vis-à-vis, l'ailier sud-africain élu joueur de l'année 2007 par l'IRB, Bryan Habana. Ngwenya l'a crocheté et dépassé, Habana, littéralement déposé par la pointe de vitesse de Ngwenya, n'ayant pu le rattraper.", "section_level": 2}, {"title": "Championnat français - Top 14.", "content": "Fort de cet exploit en coupe du monde, Ngwenya s'est vu offrir un mois d'essai au club des Saracens en Angleterre par leur nouvel entraîneur Eddie Jones. Également courtisé par d'autres grands clubs, il opte pour le club français du Biarritz olympique avec lequel il a signé le pour 2 ans. Il justifie ainsi son choix pour ce club :.  Il participe à la conquête de l'Amlin cup en 2012 et dispute la finale de Heineken Cup en 2010 contre Toulouse.  En, il est sélectionné avec le \"XV du président\", sélection de joueurs étrangers évoluant en France coachée par Vern Cotter, pour jouer un match amical contre les Barbarians français au Stade Ernest-Wallon à Toulouse. Le \"XV du président\" l'emporte 33 à 26.  Le, lors de la de Top 14, il inscrit contre le Castres olympique son cinquantième essai dans le championnat de Top 14. Il inscrit un total de 93 essais toutes compétitions confondues et devient le meilleur marqueur du club en Coupe d'Europe avec 18 essais.  En 2016, il se met d'accord avec Biarritz pour mettre un terme à son contrat et rejoindre le club des Breakers de San Diego qui dispute la saison inaugurale du PRO Rugby après le dernier match match officiel du club basque. Toutefois, il ne termine pas la saison, et, sous l'excuse de se rendre au chevet « de son père victime d'un ennui de santé », il rejoint fin avril les États-Unis où il joue aussitôt un match contre San Francisco lors d'une victoire. Il termine la saison et dispute six rencontres et inscrit un essai.  Fin, il s'engage en tant que joker médical avec le club français du CA Brive qui évolue en Top 14 en remplacement de l'Australien Alfie Mafi.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques en équipe nationale.", "content": "En Coupe du monde :", "section_level": 1}], "src_summary": "Takudzwa Ngwenya, né le à Harare (Zimbabwe), est un joueur américain de rugby à XV, qui joue avec l'équipe des États-Unis depuis 2007, évoluant au poste d'ailier. Il joue avec le CA Brive, en Top 14. C'est un des ailiers les plus rapides au monde. Il est capable de courir le en. Sa vitesse lui a aussi valu d'être un des joueurs les plus spectaculaires de Top 14, lorsqu'il évoluait sous les couleurs du Biarritz olympique.", "tgt_summary": null, "id": 2120938}
{"src_title": "Distance d'édition sur les arbres", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Juan de Pablo Bonet naquit en Espagne, près de Saragosse au village d’El Castellar, en 1573. En 1574, la famille Pablo-Bonet partit s’installer dans le village de Torres de Berrellén. À la mort de sa mère en 1580, il partit à Madrid accompagné d'un employé de son oncle. Il ne reviendra à Saragosse qu’à trois occasions : la mort de son frère en 1583, celle de son père en 1588 et en 1593, au moment où il mit en vente son héritage maternel car il avait besoin d’argent pour subsister et payer ses études.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "De 1604 à 1607, il séjourna en Afrique et y travailla comme secrétaire du marquis d’Ardales, Capitaine général d’Oran. Il retourna la dernière année à Madrid, où il se mit au service, en tant que secrétaire, du connétable de Castille, Juan Fernández de Velasco y Tovar, qu’il accompagnera à plusieurs reprises en Italie, plus particulièrement à Milan, ville dont le Connétable était le gouverneur.  Il se maria la même année avec Mencia Ruicerezo, avec laquelle il aura un fils en 1616, nommé Diego. À des dates restées indéfinies, il fut nommé attaché du Capitaine Général d’Artillerie d’Espagne et Valet Servant du Roi. À la mort de Juan Fernández de Velasco, en 1613, il poursuivit ses fonctions de secrétaire auprès du nouveau Connétable Bernardino. En 1618, la veuve de Juan Fernández le nomma Comptable de la Maison Velasco. La même année, la Couronne espagnole le nomma Administrateur général au service comptable et des impôts du royaume.", "section_level": 2}, {"title": "Contact avec le monde des sourds-muets.", "content": "Confronté à la surdi-mutité du second fils du Connétable, Luis de Velasco, Marquis de El Fresno (1610 – 1664) (à ne pas de confondre avec d'autres membres de la même famille, aussi nommés Luis de Velasco), né trois ans après sa prise de fonction et agacé par la malhonnêteté de ceux qu’on appelait des maîtres en démutisation, il publia en 1620 son \"Réduction des lettres à leurs éléments primitifs et art d'enseigner à parler aux muets\". Juan de Pablo Bonet s’est chargé lui-même des premières années de l’éducation de Luis de Velasco, avant qu’elle ne soit confiée ensuite, pendant quatre ans, à un autre précepteur, Manuel Ramírez de Carríon.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "En 1622, devenu secrétaire du roi Philippe IV, il accompagna dans le cadre de sa charge le Comte de Monterrey, beau-frère du Comte-Duc d’Olivares, le favori du roi, ambassadeur auprès du Pape. En 1626, il fut mandaté pour assister en tant que secrétaire du roi aux réunions du Parlement d’Aragon. Dans la foulée, il fut recommandé pour le Secrétariat du Conseil d’Aragon. En, le roi lui remit l’habit de l’ordre de saint Jacques. En 1630, il fut chargé au sein du Conseil d’Aragon des documents administratifs concernant la Sardaigne. Deux ans plus tard, il accompagna le Comte de Monterrey dans une nouvelle visite diplomatique à Rome. Il effectua une dernière mission au titre de sa charge la dernière année de sa vie : le Comte de Monterrey lui confia le soin de lever des troupes pour le royaume de Naples, dont il était Vice-Roi et Capitaine Général.", "section_level": 2}, {"title": "Influence dans l'éducation des sourds en France et en Europe.", "content": "En France, l’abbé Charles-Michel de L'Épée, sera son principal porte-parole lorsqu’il abordera la question de la démutisation et adoptera l’alphabet uni manuel. L’abbé Claude-François Deschamps de Champloiseau le publiera à la fin du, dans son Cours élémentaire d’éducation des sourds et muet. Jacob Rodrigue Péreire s’en inspirera pour adapter un système plus performant et spécifique à la langue française, qui prenait en compte sa forme phonique et orthographique, baptisé Dactylologie. Le rayonnement de Juan de Pablo Bonet connut un second souffle, auprès des professeurs des Instituts de sourd-muets et des médecins ORL., lors du retour à l’oralisme, après les recommandations du Congrès de Milan en 1880 : réédition en 1882 à Madrid, par le \"Collège national des sourds-muets et des aveugles\", traduction en France par E. Bossouls et Auguste Boyer, professeurs à l’Institution nationale des sourds-muets de Paris, à partir de mars 1889 dans la \"Revue Internationale de l’enseignement des sourds-muets\", édition anglaise, \"Simplification of the Letters of the Alphabet and Method of Teaching Deaf-Mutes to Speak\", à la même période, traduction en allemand à Stuttgart publiée en 1895.", "section_level": 1}], "src_summary": "Juan de Pablo Bonet (1573 – 1633), espagnol, qui est encore présenté sans aucune preuve comme prêtre dans certaines encyclopédies, est l'un des pionniers de l'éducation oraliste des sourds, et l'auteur du premier manuel d'orthophonie/logopédie et de phonétique en Europe.", "tgt_summary": null, "id": 585219}
{"src_title": "Centre sportif Léonard-Grondin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière militaire et voyage.", "content": "Il est né en 1788, à Cairness House, dans la région d'Aberdeen. La résidence appartenait à son père Charles Gordon of Buthlaw and Cairness, marié à Christian, née Forbes of Ballogie. Il fit ses études à Eton puis Oxford.  De 1808 à 1810, il appartint au régiment des Scots Greys. En mai 1810, il quitta l'armée britannique et voyagea. Il se rendit à Ioannina où il rencontra Ali Pacha. Entre 1810 et 1812, il visita Athènes, Constantinople, Thessalonique, l'Anatolie, la Perse et l'Afrique du Nord.  En 1813, il était capitaine attaché à l'état-major de l'armée russe. En novembre de la même année, il était dans l'armée du comte de Walmoden à Pretzer dans le Mecklembourg. Il retourna à Cairness House en 1814. Il repartit en 1815 pour Constantinople, où il épousa une Arménienne, Barbara Kana.", "section_level": 1}, {"title": "La guerre d'indépendance grecque.", "content": "Gordon se rendit en Grèce dès le début de l'insurrection en 1821. Il fut le \"chef d’état major\" de Dimítrios Ypsilántis dans le Péloponnèse. À ce titre, il participa au siège de Tripolizza. Après la prise de la ville, il protesta très fortement contre le massacre de milliers de Turcs perpétré par les Grecs. Il quitta un temps la cause grecque.  En novembre 1822, le gouvernement provisoire, réuni à Hermione, en Argolide lui envoya une lettre lui demandant de revenir se mettre au service de la Grèce. Il refusa, mais rejoignit le Comité Philhellène de Londres (créé le ). Il fournit des subsides et des armes. Il refusa l'offre du Comité qui lui proposait d'assurer le transport de cette aide aux insurgés grecs, mais il suggéra de choisir Lord Byron, déjà dans la région, pour cette mission.  Au début de 1824, les Grecs venus négocier un emprunt à Londres tentèrent à nouveau, sans succès, de convaincre Gordon de rejoindre la Grèce. En 1826, de nouvelles suppliques, venues de Grèce et de représentants de la cause grecque à Londres lui demandèrent de venir prendre la tête de l'armée régulière grecque qui avait besoin d'unité et de discipline. Il accepta. Il arriva à Nauplie en, au milieu d'un nouveau conflit entre Grecs. Il réussit à éviter la dissolution de l'armée régulière.  En 1827, Gordon prit le commandement de l'expédition contre Le Pirée, avec le grade de brigadier. Ses troupes étaient composées des hommes de Ioannis Notaras, de Yánnis Makriyánnis, de l'armée régulière et de volontaires philhellènes étrangers. Il devait soulager Athènes, alors assiégée. Il réussit à débarquer à Phalère. Il constata alors que les Grecs assiégés dans l'Acropole pouvaient encore tenir. Il resta donc à la tête de ses troupes à Phalère, jusqu'à l'arrivée en avril du général Richard Church.  Le 16 avril, 1827, Church le nomma « directeur-général » de l'armée. Il démissionna à nouveau en mai, à la suite du massacre d'une garnison ottomane par les Grecs au Pirée et du désastre de la bataille d'Analatos, qu'il attribuait en grande partie au comportement de Church.  Il décida de retourner en Écosse en.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux historiques et archéologiques.", "content": "Il revint en Grèce en 1828. Il séjourna à Argos de 1828 à 1831 avec son secrétaire James Robertson et l'historien George Finlay. En 1836, il identifia l'Héraion d'Argos et procéda aux premières fouilles. Il tenta d'acheter les terrains d'Épidaure, en vue d'y entreprendre des fouilles. Il commença aussi à réunir des documents (écrits et oraux) en vue de la rédaction d'une histoire de la guerre d'indépendance. Il se fit construire un manoir sur le modèle de sa résidence écossaise de Cairness House.  Finlay lui proposa de se présenter pour la Présidence de l'Assemblée Nationale grecque, mais il refusa.  Il repartit pour Cairness en 1831 et termina son \"Histoire\" en 1833.", "section_level": 1}, {"title": "Dernier rôle militaire en Grèce.", "content": "Il retourna en Grèce après l'avènement d'Othon. Il servit dans l'armée grecque avec le grade de colonel. Il participa à la lutte contre les bandits d'Étolie et d'Acarnanie. Comme ceux-ci disposaient du soutien des pachas turcs de l'autre côté de la frontière, Gordon la franchissait régulièrement pour aller négocier avec eux, en turc, qu'il parlait couramment.  En raison de son état de santé, il démissionna en et retourna à Cairness. Il revint en Grèce une dernière fois en 1840.  À sa mort, son héritage, qui incluait une grande propriété en Jamaïque, comme il n'avait pas eu d'enfant avec son épouse, passa à son fils illégitime Charles Wilkinson dont l'existence ne fut découverte qu'à cette occasion.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le major-général Thomas Gordon, (1788 –), est un officier de l'armée britannique et un historien. Il est connu pour son rôle au cours de la guerre d'indépendance grecque et son \"Histoire\" de cette guerre parue en 1833.", "tgt_summary": null, "id": 1732354}
{"src_title": "Acropolis (Nice)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils illégitime d'un commerçant juif originaire de Batna et d'une mère chrétienne, il est abandonné par cette dernière, après la mort en 1915 de son père durant la Première Guerre mondiale. Il est adopté par une famille juive très pauvre et élevé dans l'observance hébraïque.  Il apprend le malouf grâce aux Cheikhs Omar Chaklab et Abdelkrim Bestandji. Il se produit durant des fêtes familiales, juives ou musulmanes, et dans des concerts ; il bénéficie d'une émission hebdomadaire à la radio et d'une émission régulière à la télévision. Cheikh Raymond enregistre une trentaine de 33 tours entre 1956 et 1961 en plus de nombreux 78 tours. Son orchestre compte alors Nathan Bentari, Haïm Benbala, Larbi Belamri, Abdelhak, mais aussi le violoniste Sylvain Ghrenassia et le fils de ce dernier, Gaston, guitariste qui épouse plus tard sa fille Suzy et devient célèbre sous le nom d'Enrico Macias.  Il est abattu d'une balle dans la nuque, le 22 juin 1961, au souk El Acer de Constantine, place Négrier, sous les yeux de sa fille Viviane et du jeune Paul Amar :  Sa mort est perçue comme un avertissement pour la communauté juive constantinoise et marque le début de son émigration. L'assassinat n'a jamais été revendiqué et aucun témoignage direct ou indirect ne l'a expliqué. Abed Charef du site Algérie-Focus affirme qu'un certain Amar Benachour (dit M'Djaker) serait la personne ayant abattu Cheikh Raymond, en raison du soutien actif de ce dernier à l'Algérie française :  Selon Bertrand Dicale, biographe de Cheikh Raymond, seule l'ouverture des archives du FLN pourrait l'élucider.", "section_level": 1}, {"title": "Héritage.", "content": "La musique de Cheikh Raymond est préservée grâce à l'action de son fils Jacques Leyris, d'Enrico Macias et du professeur Raphaël Draï qui, dans les années 1970, est le premier à faire revivre sa mémoire. Le musicien et musicologue Taoufik Bestandji, petit-fils du Cheikh Abdelkrim Bestandji, a par ailleurs étudié ses enregistrements conservés par son père.  En 1999, Enrico Macias lui rend hommage sur scène, au Centre culturel algérien de Paris et au Printemps de Bourges, avec un orchestre mené par Bestandji. La même année, Denis Amar l'évoque dans le documentaire \"Dans le monde pied-noir\", notamment à travers le témoignage de ses filles racontant la disparition de leur père ; Enrico Macias y décrit également son adolescence au sein de son orchestre. En 2004, il lui consacre un album hommage.  En 2011, Bertrand Dicale publie une biographie de Cheikh Raymond, complétée par une anthologie de ses morceaux sortie par Universal, le principal enregistrement disponible jusque-là étant celui d'un concert donné en 1954 à l'Université populaire de Constantine, sorti en 1994 sur le label Al Sur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cheikh Raymond, né Raymond Raoul Leyris le 27 juillet 1912 à Constantine et mort assassiné le 22 juin 1961 à Constantine, est un chanteur arabophone et oudiste juif d'Algérie. ", "tgt_summary": null, "id": 1409361}
{"src_title": "Bataille de Shimonoseki", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Luigi Albertini fait des études en économie et politique à Bologne et à Turin, où il se préoccupe de la question ouvrière. Il se rend à Londres pour étudier les problèmes de chômage, et il fréquente la rédaction du Times dont il apprend le style du journalisme britannique.  De retour en Italie, il entre dans le journalisme à Rome et 1896, puis à Milan, au Corriere della Sera avec une fonction d'organisation, il en devient en peu de temps le directeur assisté de son frère Alberto.  La première opération de réorganisation est immédiate et profonde. Il affirme\"L<nowiki>'</nowiki>industrie journalistique se base sur la fabrication d'un produit renouvelé quotidiennement. La première place d'un journal doit donc être gagnée à chaque lever du soleil: tous les jours et meilleurs que tous les autres\".  Albertini est un libéral conservateur d'une grande intelligence politique, il est parmi les premiers à comprendre l'importance du développement économique du Mezzogiorno pour l'Italie.  Son journal devient un instrument d'information riche et moderne, cela le conduit à un niveau technique exemplaire et à un prestige européen avec un tirage de exemplaires.  Parmi les prestigieuses signatures de son journal, on compte Luigi Einaudi, Luigi Barzini, Giuseppe Giacosa, le prince Scipione Borghese, Renato Simoni, Ugo Ojetti, Annie Vivanti, Gabriele D'Annunzio et Luigi Pirandello; et autour du \"Corriere\" gravite peu à peu tout le monde des intellectuels milanais.  Dans le quart de siècle de sa direction, Albertini est toujours présent dans la vie politique du Pays, de manière combattif et ouvert. Il s'oppose à ce qu'il lui semble être la démagogie de Antonio Giolitti et appuie l'intervention de l'Italie dans la Première Guerre mondiale.  Alors que Mussolini vient de fonder, en, les Faisceaux italiens de combat, Albertini éprouve au départ quelques sympathies pour le mouvement, qui s'oppose violemment au Parti socialiste. À la mi-, Albertini intervient auprès de la police pour faire relâcher le directeur d' \"Il Popolo d'Italia\", arrêté pour détention d'armes et d'explosifs, à la suite d'une perquisition ordonnée par la police. Les \"arditi\" de Mussolini avaient lancé deux bombes, à Milan, contre le cortège socialiste fêtant une victoire électorale (neuf blessés).  Mais Albertini devient par la suite un opposant résolu au fascisme, tentant même un rapprochement avec les socialistes de Filippo Turati. Il ne parle pas seulement contre le fascisme dans les colonnes du « Corriere », mais aussi sur les bancs du parlement dont il est sénateur dès 1914. Pour son opposition au régime, il est démis de la direction du journal et se retire à Torrimpietra, près de Rome, s'occupant de la culture de ses terres.  Après sa mort paraît en 1942 son livre sur les causes de la Première Guerre mondiale, \"\". Traduit en anglais en 1952 et régulièrement réédité, cet ouvrage est une somme sur laquelle s'appuient encore les historiens.", "section_level": 1}, {"title": "Sources.", "content": "du 11/11/2007.", "section_level": 1}], "src_summary": "Luigi Albertini (né à Ancône, dans les Marches le, mort à Rome le ) est un journaliste italien, directeur du Corriere della Sera de 1900 à 1925. Il porte le journalisme italien à un niveau européen et en défend l'indépendance s'opposant au fascisme.", "tgt_summary": null, "id": 1089292}
{"src_title": "Musée des Jacobins d'Auch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système quasi-clos.", "content": "Totalement isolée du monde extérieur depuis probablement cinq millions et demi d'années, sa formation puis son étanchéisation par rapport au monde extérieur ont été rendues possibles par l'environnement lœssique meuble et par le niveau de la nappe phréatique, piégée dans cette poche argileuse. Elle a été étudiée par Cristian Lascu de l'Institut biospéléologique de Bucarest (qui l'avait découverte en 1986) et ensuite par plusieurs spéléologues et zoologistes français. Sa grande originalité est son réseau trophique en autarcie, qui se développe sans apport d'énergie solaire ; on ne trouve de telles biocénoses que dans les grands fonds océaniques, auprès des sources hydrothermales, ou dans le lac Vostok situé sous la calotte glaciaire antarctique.  Ces systèmes apparemment clos, indépendants de l'énergie solaire, sont tout de même des systèmes thermodynamiquement « ouverts » : les micro-organismes y captent l'énergie chimique (potentielle) issue de la roche (de la Terre) et la dissipent en chaleur (qui quitte le système vers l'extérieur). Par ailleurs il ne faut pas sous-estimer leur capacité à traverser les roches par la moindre micro-fissure ou porosité.", "section_level": 1}, {"title": "Une soupe de microbes dans une éprouvette.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Milieu aquatique.", "content": "Selon les biologistes, les « Moviliens » tirent leur subsistance d'un phénomène de synthèse chimique. Dans une grotte aucune plante verte ne peut en effet, faute de lumière solaire, pratiquer la photosynthèse, la synthèse organique la plus répandue. Dans l'eau des cloches de la grotte, d'innombrables bactéries produisent de l'énergie en oxydant le sulfure d'hydrogène (HS) présent en abondance dans l'atmosphère et l'eau de la grotte et s'en servent pour synthétiser des molécules nourricières à partir de dioxyde de carbone (). On les dit autotrophes car elles fabriquent leur matière organique à partir d'éléments minéraux inertes. Ces bactéries servent ensuite de nourriture à des bactéries filamenteuses et des champignons emmêlés. Appelés hétérotrophes, ils ne peuvent manger que d'autres êtres vivants (comme les animaux). Ils forment à la surface de l'eau un \"voile bactérien\", couche nutritive pour des isopodes et collemboles bactérivores et mycétivores qu'on ne peut voir qu'à l'aide d'un microscope.", "section_level": 2}, {"title": "Atmosphère.", "content": "L'air de la grotte est très différent de celui de l'atmosphère extérieure. Le niveau d'oxygène est d'environ un tiers ou la moitié de celui à l'air libre (7-10 % dans l'atmosphère de la grotte, à comparer à 21 % dans l'air) et celui de dioxyde de carbone, environ cent fois supérieur (2-3,5 % dans l'atmosphère de la grotte, à comparer à 0,03 % dans l'air). Il contient aussi du méthane (CH) à 1-2 % et, de même que l'eau de la grotte, d'importantes concentrations de sulfure d'hydrogène (HS) et d'ammoniac (NH).", "section_level": 2}, {"title": "Des cercles très fermés d'herbivores et de carnivores.", "content": "Le voile bactérien nourrit :  Sur 36 espèces terrestres, 26 sont nouvelles à Movile. Parmi les herbivores, d'innombrables collemboles ; ces minuscules insectes sauteurs sont plus de 1500 par décimètre carré. On trouve aussi des crustacés et des diplopodes (petits mille-pattes). Vivant aux dépens de ces troupeaux, l'étonnante population de prédateurs terrestres comprend notamment le mille-pattes \"Cryptos\", divers pseudoscorpions et coléoptères carnivores. Chez certaines espèces aveugles, les jeunes naissent avec des yeux avant de les perdre. C'est le cas de quelques crustacés et de l'araignée \"Lascona cristiani\". Cette dernière aurait ses plus proches parentes actuelles dans les îles Canaries. Une autre araignée endémique du sommet du réseau trophique est \"Kryptonesticus georgescuae\". Cette faune semble dater du temps où l'Europe connaissait un climat tropical. 99 % des créatures aquatiques de Movile vivent dans les 10 premiers centimètres sous la surface de l'eau, où il y a de l'oxygène. Seules 28 % des espèces aquatiques de la grotte sont nouvelles à ce jour, contre 75 % pour les espèces terrestres. Cette différence suggère que, dans le passé, il était moins aisé d'y pénétrer en rampant qu'en nageant à contre-courant, par les siphons qui la reliaient à la mer ou aux lacs voisins.", "section_level": 2}, {"title": "La mer Noire et l'Europe centrale il y a cinq millions d'années.", "content": "Le réseau souterrain des « cloches » de Movile aurait été creusé au début du Zancléen il y a plus de 5 millions d'années, lorsque le bassin pontique de la Paratéthys s'est partiellement vidé dans la Méditerranée suite au creusement du détroit du Bosphore. Le lac Dacien, aujourd'hui disparu, se serait alors enfoncé en forant des galeries. Puis des eaux et des gaz remontant du magma auraient envahi ce réseau. Le physicien Florin Baciu n'ayant trouvé dans ces cavités aucune trace des pluies radioactives de Tchernobyl, en déduit qu'elles sont étanches, ayant été fermées par des bouchons d'argile. Aujourd'hui, des lacs et marais de la région, comme le liman de, présentent des émissions d'eaux sulfureuses semblables à celles de la grotte.", "section_level": 1}], "src_summary": "La grotte de Movile (roumain : \"\") est une cavité géologique inondée située en Roumanie, en Dobroudja, près de Mangalia dans le județ de Constanța. Elle a été découverte en 1986 par Cristian Lascu. ", "tgt_summary": null, "id": 2208252}
{"src_title": "HMS Northumberland (1705)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "`Imad ad-Dawla `Alî, Rukn ad-Dawla Hasan, et Mu`izz ad-Dawla Ahmad sont les trois fils de Bûyah ou Boyeh l'éponyme de la dynastie.  Ahmad s'est distingué pendant les campagnes de conquête du Fars. En 935 ou 936, `Alî envoie son plus jeune frère Ahmad à la conquête de Kerman qu'il doit prendre aux Banû Elyâs. Il traverse une grande partie du Kerman mais est blessé à la tête et aux mains perdant une main et plusieurs doigts à l'autre. Le contrôle du Kerman n'est pas effectif, aussi `Alî rappelle son frère et l'envoie à Istakhr dans l'attente de nouveaux ordres.  Ahmad a l'occasion d'étendre son domaine lorsque les Baridides appellent à l'aide les Bouyides de pour s'affranchir de la suzeraineté des Abbassides. Les Baridides sont les membres d'un clan de fonctionnaires califaux originaires de Bassorah qui mène sa propre politique et qui s'est implanté à Ahwaz Ahmad est envoyé par `Alî vers le Khuzestân pour leur venir en aide. Bien que la dynastie locale renforce sa position et va même jusqu'à menacer Bagdad, Ahmad finit par prendre le contrôle du Khuzestân par lui-même. De là Ahmad entreprend une série de campagnes vers l'Irak.", "section_level": 1}, {"title": "Prise de pouvoir à Bagdad.", "content": "En décembre 945, Ahmad entre dans Bagdad. Le calife Al-Mustakfi attribue aux trois frères des surnoms arabes honorifiques. `Alî reçoit le surnom de « `Imâd ad-Dawla » (\"Pilier de l'empire \"), Hassan devient « Rukn ad-Dawla » (\"Soutien de l'empire\") et le conquérant de Bagdad, Ahmad est surnommé « Mu`izz ad-Dawla » (\"Réconfort de l'empire\"), et reçoit aussi le titre d'« émir des émirs ». Malgré ce titre c'est `Imâd ad-Dawla `Alî qui garde la prééminence sur ses deux frères en revendiquant pour lui-même le titre d'aîné des émirs. Le calife accepte que le d'Ahmad apparaisse à côté du sien sur les pièces de monnaies, et qu'il soit cité au cours de la prière.  Le calife tentait de se concilier Mu`izz ad-Dawla mais c'était en vain car celui-ci le considérait comme la créature des Hamdanides dont le retour de Mossoul pouvait arriver à tout moment.", "section_level": 2}, {"title": "Destitution d'Al-Mustakfi.", "content": "En janvier 946, l'émir organise dans le palais du calife, une réception en l'honneur d'une ambassade venant de l'Est. Al-Mustakfi s'assoie à côté de l'émir. Deux daylamites se précipitent au-devant du calife pour lui serrer la main. Le calife ne suspectant rien la leur tend. Les Daylamites le saisissent, le ligotent avec leurs turbans et le traînent jusqu'au palais de l'émir où on le rend aveugle. L'émir fait couper la langue de l'organisatrice de cette rencontre piège. Le palais du calife est pillé jusqu'à ce qu'il ne reste que des murs nus.  La succession d'Al-Mustaqfî va à son cousin Al-Muti'. Ce dernier attendait depuis longtemps l'occasion de parvenir au califat et haïssait son prédécesseur. Lorsque les Bouyides ont envahi Bagdad il s'était mis à leur disposition. Cette soumission ne lui a pas valu d'être mieux traité : il n'a même pas la possibilité de choisir les vizirs. Pendant les deux années qui suivent, Mu`izz ad-Dawla passe son temps à consolider sa position en Irak. Les Hamdanides tentent de prendre Bagdad en 946. Cette campagne est un échec mais ils restent un danger pour les Bouyides. Les Baridides qui contrôlent encore Bassorah et Wasit sont vaincus par les Bouyides en 947. Cette défaite des Baridides marque la fin des grandes campagnes de Mu`izz ad-Dawla, son seul échec c'est ne pas avoir pu conquérir un petit émirat situé dans la partie marécageuse du Sawad entre Wasit et Bassorah.", "section_level": 2}, {"title": "Mort d'`Imad ad-Dawla.", "content": "Bien que Mu`izz ad-Dawla ait pris le contrôle de l'Irak par lui-même, il reste dominé par son aîné `Imad ad-Dawla qui règne sur Chiraz. Avec son titre « d'émir des émirs », Mu`izz ad-Dawla devrait être le supérieur d'`Imad ad-Dawla, Ce titre lui permet de garder une certaine indépendance mais il continue à marquer son respect pour l'autorité de son aîné.  En décembre 949, `Imad ad-Dawla meurt sans héritier. Il a désigné comme successeur Fannâ Khusraw, fils aîné de Rukn ad-Dawla Hasan. Les frères d'`Alî aident Fannâ Khusraw à prendre le pouvoir à Chiraz. Fannâ Khusraw prétend prendre le surnom de Taj ad-Dawla (\"Couronne de l'empire\"). Son père réagit car cela voudrait dire que le fils se considère au-dessus de son père. Finalement il prend le surnom d'`Adhud ad-Dawla (\"l'auxiliaire de l'empire\") semble-t-il plus acceptable. Rukn ad-Dawla, qui est le Bouyide le plus puissant, réclame le titre d'aîné des émirs. Mu`izz ad-Dawla et `Adhud ad-Dawla lui reconnaissent cette prérogative.  Les combats que Rukn ad-Dawla devait mener sur sa frontière au nord de la Perse amènent Mu`izz ad-Dawla à envoyer des renforts pendant plusieurs années. Les attaque des Hamdanides ne lui permettent pas d'envisager agrandir son royaume de dans cette direction. Il parvient cependant à s'étendre vers le sud. Il conquiert Oman avec l'aide d'`Adhud ad-Dawla et réussit enfin à conquérir les marais du Sawad.  C'est au cours d'une de ces campagnes que Mu`izz ad-Dawla décède. Son fils `Izz ad-Dawla Bakhtyâr qu'il avait désigné en 955 comme héritier lors d'une grave maladie lui succède.", "section_level": 2}, {"title": "Héritage.", "content": "En 945, l'entrée de Mu`izz ad-Dawla dans Bagdad marquait le début d'une présence bouyide en Irak d'un siècle. Cette dynastie chiite domine le califat sunnite. Lorsque Mu`izz ad-Dawla décède, en, les problèmes ne sont pas tous résolus. Les Bouyides ont du mal à s'accoutumer à Bagdad, Mu`izz ad-Dawla préférait séjourner à Ahwaz. Les adversaires Byzantins et Hamdanides des Bouyides continuent de les harceler sur leurs frontières. Enfin la rivalité entre les Bouyides d'Irak et du Fars va tourner à un véritable combat peu après sa mort.  À Bagdad, l'hostilité entre l'infanterie daylamite et la cavalerie turque continue de poser des problèmes. Les Turcs sunnites voient leurs privilèges contestés par ces daylamites chiites. Les Daylamites gagnent six dinars par mois quand un cavalier en gagne quarante. En 956, les Daylamites se révoltent mais Mu`izz ad-Dawla favorise les turcs et disperse les daylamites pour qu'il vivent aux dépens de paysans pauvres de la région du Sawad. Il désigne un Turc comme commandant en chef.. En 967, cet équilibre va être remis en question avec l'accession au pouvoir d'`Izz ad-Dawla Bakhtyâr qui redonne la préférence aux daylamites contribuant ainsi à la fragilité du pouvoir bouyide.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ahmad, dit Mo'ez o-dowleh ou Mu`izz ad-Dawla (\"Réconfort de l'empire\") (932-967), surnommé « l'émir des émirs » après la prise de Bagdad, est le premier émir bouyide d'Irak en 945 jusqu'à sa mort en avril 967.", "tgt_summary": null, "id": 1769768}
{"src_title": "Jean-Louis Cazes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Walter Stuart était le fils cadet du roi Robert II d'Écosse et de sa seconde épouse Euphémie de Ross, la fille d’Hugues, comte de Ross. Il se trouvait donc être le demi-frère du roi Robert III d'Écosse et du régent Robert Stuart, duc d'Albany.  Il obtient le titre de comte de Caithness en 1402 quand sa nièce Euphémia Stuart l'abandonna en sa faveur. Il est créé comte d'Atholl aux alentours de 1409.  Il est l’allié du jeune roi Jacques I d'Écosse lorsque ce dernier décide en 1425 d’éliminer la famille du régent Robert d’Albany après son retour de captivité d'Angleterre. Il devient même l’héritier du Royaume d'Écosse avant la naissance du futur Jacques II d'Écosse en 1430, et se voit attribuer en 1427 le titre de comte de Starthearn, enlevé à son petit-neveu Malise Graham. Il cède l’année suivante le titre de comte de Caithness à son fils cadet Alan, mais le récupère quand celui-ci est tué en 1431.  Sa loyauté envers le roi n’est pas dénuée d’ambiguïté. En effet les enfants du second lit de Robert II d'Écosse avaient toujours contesté la légitimité des enfants du premier lit de leur père, dont le roi Robert III d'Écosse, nés avant le mariage de leurs parents, et dont la situation avait été régularisée grâce à une dispense papale de 1347.  Walter Stuart déjà âgé, se laisse donc, sans doute de manière passive, entraîner dans le complot mené par des nobles et son petit-fils Robert Stuart pour le porter au trône. Cette conspiration aboutit au meurtre du roi Jacques le.  Il est arrêté par les régents qui exercent le pouvoir au nom du jeune Jacques II d'Écosse âgé de 6 ans. Sa famille est déchue de tous ses titres, il est torturé et exécuté le au côté de son petit-fils.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "De l’union de Walter Stuart avec Margaret Barclay étaient nés :", "section_level": 1}], "src_summary": "Walter Stuart (v. 1360-1437), comte de Caithness (1390-1428 et 1431-1437), comte d'Atholl (vers 1409), et comte de Strathearn (1427-1437), était un prince écossais, exécuté pour son implication dans la mort de Jacques I d'Écosse.", "tgt_summary": null, "id": 353617}
{"src_title": "Metal Gear Online", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Domaines de recherche.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Micro et nano systèmes.", "content": "Modélisation, conception et technologie de micros et nano systèmes pour la transmission de l’information et la communication, la gestion de l’énergie électrique, la chimie et les sciences du vivant.", "section_level": 2}, {"title": "Automatique et traitement du signal.", "content": "Systèmes non linéaires, contrôle robuste et adaptatif, filtrage et traitement du signal, diagnostic, optimisation mathématique, planification de production, appliqués en particulier aux systèmes aéronautiques, spatiaux, biotechnologiques, de télécommunication ou de production.", "section_level": 2}, {"title": "Robotique et intelligence artificielle.", "content": "Fonctions sensorimotrices, de perception, d’interprétation, d’apprentissage, de décision et d’action intégrées dans des architectures cognitives. Sont étudiés : la planification du mouvement humanoïde et moléculaire, l’interaction humain machine, la robotique extérieure et aérienne et les systèmes multi robots.", "section_level": 2}, {"title": "Systèmes informatiques critiques.", "content": "Systèmes informatiques résilients et sûrs de fonctionnement, architectures et protocoles de communication, réseaux à qualité de service et leur métrologie, coopération multimédia.", "section_level": 2}, {"title": "Des équipements technologiques de pointe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Centrale de technologie RTB pour les micro et nanotechnologies.", "content": "La plate-forme est intégrée au réseau Renatech de recherche technologique de base (RTB) du CNRS avec en salle blanche de classe à 100. Des recherches à l'échelle des matériaux et des composants (micro et nano systèmes) y sont menées dans divers domaines tels que l'électronique, l'énergie, l'optique et les biotechnologies.", "section_level": 2}, {"title": "Plate-forme Caractérisation / Interactions avec le vivant.", "content": "La plate-forme Caractérisation est constituée de 78 bancs de tests répartis sur 800m2. Il s'y trouve des équipements de caractérisation de composants et de micro-nano systèmes dans les domaines électrique, micro ondes, optique, chimique et biologique. A cela vient s'ajouter une plate-forme de nanobiotechnologies de 400m2 reliée à l'axe Vivant et au programme ALIVE.", "section_level": 2}, {"title": "Plate-forme CAO pour les micro et nano systèmes.", "content": "Elle est constituée de stations de travail et d'un cluster de calcul pour la simulation et la conception de micro et nano-systèmes.", "section_level": 2}, {"title": "Plate-forme robotique.", "content": "Cette plate-forme est constituée de 2 salles d'expérimentation et héberge 2 robots humanoïdes, 4 robots d'intérieur à roues, 3 robots d'exploration extérieure et plusieurs drones. Les plus connus sont les robots humanoïdes HRP-2 et Roméo ainsi que le robot mobile collaboratif Air-Cobot qui est chargé d'inspecter les avions. Membre du réseau Robotex (équipement d’excellence)..", "section_level": 2}, {"title": "Plate-forme Energie.", "content": "Bâtiment ADREAM à énergie optimisée comportant des panneaux solaires intégrés à son architecture et des équipements électriques associés (batteries, convertisseurs, logiciels...) accompagnés de 6000 capteurs.", "section_level": 2}, {"title": "Une tradition d’innovation et de partenariat avec l’industrie.", "content": "Le LAAS-CNRS a tissé un réseau de partenariat dans de nombreux domaines d’applications : aéronautique, spatial, systèmes embarqués, transport, réseaux, chimie, santé, environnement, énergie, défense, services. La recherche partenariale a pris la forme originale des « laboratoires communs recherche industrie », concept inventé au LAAS en 1991. Cette relation avec les industriels, grands groupes ou PME, s’est également traduite par un « club des affiliés ». Les travaux du LAAS-CNRS sont avec les domaines d’activités des pôles de compétitivité de Midi-Pyrénées (Aerospace Valley, Cancer-Bio-Santé, Agrimip et Eau) ainsi que les pôles Systematic, Cap Digital et Derbi. Ils s’intègrent dans plusieurs plates-formes de l’IRT AESE.  Fin 2016, le LAAS a annoncé la création d'un laboratoire commun avec l'entreprise Lacroix autour du développement de systèmes pyrotechniques, depuis la pyrotechnie embarquée dans les contre-mesures sur des avions de combat, jusqu'à la pyrotechnie de loisir.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le laboratoire d'analyse et d'architecture des systèmes (LAAS) est une unité propre de recherche (UPR) du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) située sur le complexe spatial de Lespinet, à Toulouse. Au 1er janvier 2019, le LAAS est constitué de 577 personnes (chercheurs, ITA et doctorants) et de 26 groupes de recherche répartis dans 8 départements scientifiques. Créé en 1968 sous le nom de « Laboratoire d'automatique et de ses applications spatiales », en association avec l'Université de Toulouse, il mène des recherches en informatique, robotique, automatique et micro et nano systèmes. Le LAAS promeut par ailleurs la recherche transdisciplinaire par le biais de 4 axes stratégiques: Intelligence ambiante, Vivant (biologie, environnement, médecine), Espace et Energie.", "tgt_summary": null, "id": 2102339}
{"src_title": "Osi Umenyiora", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il détient un doctorat en littérature comparée de l'université Johann Wolfgang Goethe de Francfort-sur-le-Main.  Il enseigne dans le milieu universitaire américain depuis 2000, notamment au Vassar College pendant l'année académique 2006-2007, avant d'obtenir, en 2007, un poste de professeur en littérature comparée à l'université d'État de New York à Stony Brook. Il travaille également comme professeur à l'université de Princeton au printemps 2018.  En littérature, il publie une douzaine de livres : essais savants, romans et recueils de poésie et de nouvelles. \"Temps de chien\" (2001), son deuxième roman, raconte, par le truchement insolite du chien d'un tenancier de bar, le quotidien loufoque d'un quartier de Yaoundé. Ce roman remporte, en 2002, le prix Marguerite Yourcenar et le grand prix littéraire d'Afrique noire.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il est marié à Nyasha Bakare qui a grandi au Zimbabwe. Ils ont une fille.", "section_level": 2}, {"title": "Démêlés judiciaires en 2017 avec le Cameroun.", "content": "De retour de la zone anglophone du Cameroun sujette à une crise, il est incarcéré peu avant son embarquement à l'aéroport de Douala en, et détenu à Yaoundé pendant 21 jours.  Il est l'objet de diverses accusations, dont des propos tenus sur sa page Facebook le :.  Une campagne (médiatique, judiciaire...) s'organise autour de son incarcération. Des intellectuels se prononcent. Sa fille publie un texte le :.  Il est libéré par les autorités exécutives, son passeport camerounais est confisqué et il est immédiatement expulsé le, avant la tenue de la deuxième audience de son procès prévue le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Patrice Nganang, né le à Yaoundé, au Cameroun, est un écrivain et professeur d'université américain d'origine camerounaise. Incarcéré en au Cameroun avec pour motif d'injure au chef de l'État du Cameroun, il est libéré et expulsé 21 jours plus tard.", "tgt_summary": null, "id": 1453900}
{"src_title": "La Loi des Judoons", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Voix soliste.", "content": "Lorsque le mot baryton désigne une voix de soliste, il désigne le type de voix masculine dont la tessiture est à mi-chemin entre celles du ténor et de la basse. Elle est la tessiture de voix masculine la plus répandue.  Le terme n'est apparu qu'à la fin du pour qualifier une catégorie vocale. Antérieurement, ce type de voix était appelé ou. Le terme de baryténor est parfois utilisé pour désigner un baryton aigu ou un ténor au registre grave.  Il existe plusieurs catégories de barytons qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la vaillance de la voix et la richesse du timbre, la constante restant la tessiture, qui s'étend le plus souvent du \"sol\" au \"sol\". Les barytons à la voix la moins étendue sont les barytons, barytons lyriques et barytons légers. Ils font partie des barytons les plus répandus.", "section_level": 1}, {"title": "Baryton léger.", "content": "Le baryton léger ou baryton Martin (parfois appelé baryton comme la lumière) possède la tessiture la plus élevée, souvent la plus claire (tel Jean-Blaise Martin, chanteur français du ayant donné son nom à la catégorie), la plus agile, mais aussi la moins large dramatiquement de toute la famille des barytons. Le volume de la voix est relativement plus faible que d'autres tessitures de barytons.  Quelques rôles de barytons légers (tessiture : \"si\" -\"la\") : Exemples de barytons légers : Camille Maurane, Jacques Jansen, Pierre Bernac dans les nombreuses mélodies de Francis Poulenc comme dans le cycle \"Tel jour, telle nuit\".", "section_level": 2}, {"title": "Baryton lyrique.", "content": "Il s'agit de voix relativement claires et puissantes.  Quelques rôles de barytons lyriques (tessiture : \"la\" - \"sol\") : Exemples de barytons lyriques : Dietrich Fischer-Dieskau, Thomas Hampson, Gino Quilico, Jean-François Lapointe, Thomas Allen, Stéphane Degout, Jean-Vital Jammes dit Ismaël ; Michel Dens, baryton français, chanta aussi bien le rôle de Figaro du \"Barbier de Séville\", que des rôles plus lyriques comme Hérode dans \"Hérodiade\" de Jules Massenet.", "section_level": 2}, {"title": "Baryton.", "content": "Il n'existe pas de terme particulier pour désigner le baryton « central », l'appellation « baryton de caractère » étant peu utilisée. Cette catégorie a toutefois grandement influencé Verdi (Don Carlo dans \"Ernani\" et \"La forza del destino\", le comte de Luna dans \"Il trovatore\") ou Wagner (Alberich, Amfortas, Gunther).", "section_level": 2}, {"title": "Baryton dramatique.", "content": "Le baryton dramatique possède une voix riche et un timbre plus sombre que le baryton lyrique. Cette catégorie correspond approximativement au \"Heldenbaritone\" dans le système allemand.  Quelques rôles de barytons dramatiques (tessiture sol - \"sol\") :  Le rôle d'Escamillo dans \"Carmen\" de Georges Bizet est typique d'une tessiture problématique tant pour les basses que les barytons en raison d'aigus vaillants et d'un bas-medium soutenu. José van Dam en fut un grand interprète.", "section_level": 2}, {"title": "Baryton Verdi.", "content": "Le baryton Verdi est une variété du précédent, reconnaissable par sa vaillance. Comme son nom l'indique, il est particulièrement présent dans les opéras de Giuseppe Verdi. Il nécessite une aisance et une endurance dans le registre haut de la tessiture.  Quelques rôles de barytons Verdi (tessiture : \"sol\" - \"si b\") : Exemples de barytons Verdi : Ettore Bastianini, Piero Cappuccilli, Ludovic Tézier, Gabriel Bacquier, Giorgio Zancanaro, Tito Gobbi, Ingvar Wixell, Rolando Panerai, Paolo Gavanelli.", "section_level": 2}, {"title": "Baryton-basse.", "content": "Le baryton-basse est un baryton spécifique à certains rôles d'opéra. Sa tessiture plus grave que celle du baryton mais plus large peut couvrir ceux d'une basse et d'un baryton habituels. Cet emploi est généralement associé à des personnages divins, puissants et/ou autoritaires. Il peut jouer les rôles de baryton ou de basse-bouffe dans certains opéra.  Quelques rôles de barytons-basses (tessiture \"fa\"-\"fa#\") : Exemples de barytons-basses : Walter Berry, qui a aussi bien interprété des rôles de baryton comme Kurwenal dans \"Tristan et Isolde\", Klingsor dans \"Parsifal\" de Richard Wagner ou Don Pizarro dans \"Fidelio\" de Beethoven, que chanté le baron Ochs dans \"Le Chevalier à la rose\" de Richard Strauss et les arias pour basse de la \"Passion selon saint Matthieu\" de Bach. On peut également citer Hans Hotter et Theo Adam, dont les répertoires comprennent aussi bien Amfortas (baryton) que Gurnemanz (basse) de \"Parsifal\". Plus récemment, Samuel Ramey s'est illustré dans les répertoires rossinien et haendelien qui présentent toutes les caractéristiques du baryton-basse.", "section_level": 2}, {"title": "Pupitre dans un chœur.", "content": "Le terme baryton est parfois utilisé dans un chœur ou une chorale lorsque le pupitre des basses est divisé pour désigner la partie aiguë, les voix les plus graves conservant l'appellation de « basses ». La terminologie la plus courante reste néanmoins, en cas de division, « premières basses » (ou basses 1) et « secondes basses » (ou basses 2). Le terme peut également être utilisé pour désigner l’ensemble des voix d’hommes, notamment dans le cas de morceaux à trois voix mixtes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans la musique occidentale, un baryton est un chanteur dont la voix possède une tessiture moyenne, entre les ténors et les basses. Dérivé du grec \"barytonos\" (), le terme est souvent employé pour désigner une voix soliste, mais peut également être employé au sein d'un pupitre de chœur.", "tgt_summary": null, "id": 520688}
{"src_title": "Alfredo de Goyeneche y Moreno", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jean-Paul James est le fils de Marcel James et de son épouse Denise Lelièvre. Il a été formé par les Scouts unitaires de France.", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Ancien élève de l'École nationale de la statistique et licencié en sciences économiques, Jean-Paul James travaille pendant six ans à l'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) avant d'entrer au Grand séminaire de Rennes. Il complète sa formation à Rome où il obtient une licence de théologie morale à l'Université pontificale grégorienne.  Il est ordonné prêtre le pour le diocèse de Rennes.", "section_level": 2}, {"title": "Diplômes.", "content": "Il possède une licence en sciences économiques et une licence en théologie morale.", "section_level": 2}, {"title": "Principaux ministères.", "content": "Après avoir été premier chapelain de Saint-Louis-des-Français à Rome de 1985 à 1989 en parallèle avec ses études, il revient dans le diocèse de Rennes, comme professeur de théologie morale au Grand séminaire et responsable du service diocésain des vocations de 1990 à 1999 puis comme recteur du séminaire Saint-Yves de Rennes de 1999 à 2003.  Il est également accompagnateur d'un foyer de personnes handicapées de la Communauté de l'Arche de 1990 à 2003. Membre du Conseil permanent de la Conférence des évêques de France.", "section_level": 2}, {"title": "Évêque.", "content": "Il est nommé évêque de Beauvais, Noyon et Senlis le par le pape Jean-Paul II.  Consacré le par François Saint-Macary, il prend canoniquement possession du diocèse.  Il est nommé évêque de Nantes Le, par le pape Benoît XVI, à la suite de la démission canonique de Georges Soubrier.  Il prend canoniquement possession du diocèse de Nantes le. Il est reçu officiellement dans sa cathédrale le 25 du même mois.  Au sein de la Conférence des évêques de France, il est membre de la Commission doctrinale. Le, il est ré-élu dans cette commission pour un mandat de trois ans. Il est nommé archevêque de Bordeaux et évêque de Bazas le, par le pape François, et dit aux journal Ouest-France le même jour : « J’ai eu une grande joie à vivre dans ce diocèse, alors je ne cache pas que ce départ est un certain arrachement. Mais je le vis sereinement, je vais faire d’autres rencontres ».  Il célébra sa dernière messe dite \"messe d'action de grâce\" à la cathédrale Saint-Pierre Saint-Paul de Nantes le dimanche avant de partir définitivement pour Bordeaux. Et dit lors de son homélie : \"Être évêque à Nantes, avec vous, je vous l'assure ça n'a pas été monotone! Le témoignage de votre disponibilité m'a aidé à dire oui pour cette nouvelle mission à Bordeaux.\"  Jeudi, Mgr Jean-Paul James a présenté au Collège des consulteurs et à la chancelière du diocèse la bulle apostoliques, envoyées par le Pape François. Il a ainsi pris possession du diocèse de Bordeaux et Bazas selon la formule, \"pris possession du diocèse de Bordeaux et Bazas\", au titre du canon 382§3.  Son installation a eu lieu le, dimanche de la Parole, à 15h à la cathédrale Saint-André à Bordeaux. Au cours de la célébration, la chancelière du diocèse de Bordeaux a présenté, au Peuple de Dieu, la Bulle apostolique du Pape François, nommant Mgr James, archevêque métropolitain de Bordeaux. La célébration était retransmise à la fois par RCF Bordeaux et Radio Fidélité Nantes, ainsi qu'en captation vidéo sur le site du diocèse de Bordeaux.", "section_level": 2}, {"title": "Prises de position.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pédophilie dans l'Église.", "content": "En 2018, il déclare sur France Bleu Loire Océan :.  Il ajoute :,,.", "section_level": 2}, {"title": "Les signes distinctifs de l’évêque.", "content": "Blason épiscopal  L’usage des armoiries dans l'Église ne s'est vraiment répandu que vers le milieu du XIII siècle, notamment par l'emploi du blason dans les sceaux présents sur les documents importants. Les archevêques ont un Saturne (chapeau)\"chapeau de sinople duquel pendent, de part et d'autre, des cordons verts à dix houppes disposées en quatre séries vers le bas : 1, 2, 3 et 4.\" L'écu est posé sur une croix de procession à double traverse.  Quand l'archevêque est métropolitain, il est en outre d'usage, dans l'héraldique ecclésiastique plus récente, de placer le pallium en pointe de l'écu ou -plus rarement- sommant celui-ci.  Deux éléments symboliques figurent sur l’écu de M James :  Devise épiscopale  La devise épiscopale est empruntée au chapitre 4 du deuxième Épître de Saint Paul aux Corinthiens : \"« Nous sommes vos serviteurs à cause de Jésus »(2Co 4,5)\"  Crosse  La crosse, venue du mot « croc » ou « crochet », est le bâton pastoral des évêques il doit son nom à la volute qui le termine en haut. A l’origine, le bâton des bergers - la houlette - était recourbé à son extrémité : il comportait une sorte de gouttière permettant de jeter (« houler » voulant dire « jeter ») de la terre ou des pierres aux moutons qui s’éloignaient. Ce bâton est devenu le symbole de la vigilance du pasteur, soucieux de garder son troupeau et de le conduire aux meilleurs pâturages ; la transposition humaine et spirituelle était facile, d’autant plus qu’elle est faite par l’Écriture Sainte (cf. Ps 23, 4 ; Jn 10 ; Lc 15, 3-7)  Mgr James possède une crosse en bois toute simple gravée de sa devise épiscopale, mais il peut utiliser des crosses plus anciennes ayant appartenu aux Archevêques de Bordeaux.  Anneau épiscopal  Au cours de l’ordination épiscopale, le nouvel évêque reçoit un anneau en symbole du lien qu’il contracte avec son Église ; il est pour elle le signe sacramentel plénier de la présence du Christ, son Époux. En lui passant l’anneau, on lui dit : « \"Recevez cet anneau, symbole de fidélité ; en gardant une foi sans tache soyez parfaitement fidèle à l’Église qui est l’Épouse de Dieu\". »  Mgr James possède un anneau épiscopal réalisé à partir de l'alliance de mariage de ses parents qui sont décédés. C'est donc un anneau large d'argent coupé au milieu par un jonc d'or avec une croix sur le dessus.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Paul James, né le à Rennes, est un évêque catholique français, archevêque de Bordeaux depuis 2019 après avoir été évêque de Beauvais puis de Nantes.", "tgt_summary": null, "id": 1065083}
{"src_title": "Dominique Parodi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Catherine Gfeller obtient un Master en littérature française et en Histoire de l’Art ainsi qu’un certificat d’aptitudes pédagogiques (C.A.P.E.S.) à l’Université de Neuchâtel, puis enseigne quelques années.  Elle commence la photographie dès les années quatre-vingt en s’adonnant au paysage.  En 1995, elle obtient une bourse qui lui permet de poursuivre ses recherches à New York où elle réside jusqu’en 1999. Là, elle crée la série \"Frises Urbaines,\" longues compositions horizontales, obtenues par montages, collages et superpositions d'images, donnant vie à un univers à la fois proche et éloigné de la réalité de la ville.  En 1999, elle s'installe à Paris où elle reçoit le prix de la Fondation HSBC pour la photographie. Dès lors, la ville, prise dans un sens métaphorique, est une source d’inspiration pour de nombreux travaux (\"Multi-compositions\") qui associent photographie, vidéo, écriture. Dans certaines séries (\"Les Déshabilleuses, les Dérangeuses, les Frayeuses\") sont mises en scène des protagonistes féminines où les corps sont immergés dans l'espace extérieur et intérieur en un jeu d'imbrications multiples.  En 2010-2011, l’exposition monographique \"Pulsations\" a été montrée dans de vastes espaces au Musée des Beaux-Arts de La Chaux-de-Fonds, au Kunstmuseum de Lucerne et au Centre d’Art Contemporain de Sète : les visiteurs sont invités à déambuler au milieu d’installations de grand format sous forme de photographies, de vidéos, de pièces sonores, de multi-projection; ils sont transportés dans de véritables univers romanesques.  Après plusieurs résidences en Afrique du Sud, le Musée WAM de Johannesburg présente en 2014 une exposition monographique des travaux réalisés sur place sous le titre \"Passing the City through You.\"  Pendant toute l'année 2015, Catherine Gfeller est l'artiste invitée au Zentrum Paul Klee de Berne. Elle accomplit une quinzaine d'interventions mêlant différents mediums pour créer un dialogue entre l’art de Paul Klee et l’architecture de Renzo Piano avec notamment un parcours sonore explorant à la fois l'intérieur du musée et le paysage alentour.  Après différents séjours, le Musée National Shevchenko Museum à Kiev en Ukraine accueille Catherine Gfeller en 2017 pour son exposition Voices in Kiev. Elle y présente le travail réalisé en accompagnant des écrivains ukrainiens à travers les quartiers de Kiev, mêlant leurs interprétations de la ville à sa propre vision dans un jeu de miroirs où se croisent réalité et fiction.  Actuellement, Catherine Gfeller est engagée dans un projet au long cours sur les mégapoles en Chine, posant sa caméra sur les femmes en particulier. Le premier volet a été exposé au Guangdong Museum of Art à Guangzhou en 2018. Évoluant au fil des résidences, \"China Driftings\" se prolongera à Hong Kong, Chengdu et Pékin jusqu’en 2020  \"1988-2019\"  \"Expositions aux États-Unis, au Canada, en Israël, en Argentine, au Chili, en Afrique du Sud, en Angleterre, en Allemagne, en Belgique, en Chine, en France, en Hollande, en Italie, en Ukraine, en Slovénie et en Suisse, où ses œuvres se trouvent dans de nombreuses collections publiques et privées.\"  \"Elle participe aux foires dʼart contemporain comme Art Basel, Art Unlimited, KunstZurich, Armory Show NY, la Fiac et Art Paris, Paris Photo, la Biennale de Ljubjana et Art Bruxelles. \"  \"Parallèlement aux expositions, elle donne des conférences et anime des ateliers dans différentes écoles d’art et universités.\"  \"Elle réalise aussi des commandes pour des bâtiments dans l'espace public.\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Catherine Gfeller est une artiste d'origine suisse. Née à Neuchâtel en 1966, elle vit et travaille à Paris et dans le Sud de la France après avoir vécu cinq ans à New York.", "tgt_summary": null, "id": 765384}
{"src_title": "Aníbal González (architecte)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Démographie et économie.", "content": "L'île de Cölln, entre les deux bras de la rivière Spree, se trouve sur la route commerciale (\"Via Imperii\") entre Leipzig et Stettin sur la côte Baltique. La ville s'est groupée au début du autour de la \"Petriplatz\", qui doit son nom à l'église paroissiale de Saint-Pierre, endommagée au cours des bombardements de la Seconde Guerre mondiale, et dont les ruines furent déblayées de la \"Gertraudenstrasse\" dans les années 1950. L'hôtel de ville, à proximité sur la \"Breite Straße\", dressait sa façade à l'est.  L'église fut dédiée à l'apôtre Pierre, patron des pêcheurs (), parce que la plupart des habitants au Moyen Âge vivaient de la pêche. L'élargissement et l'approfondissement de la Spree en amont du barrage des Moulins (\"Mühlendamm\") retenait à cet endroit les poissons de la rivière.  La berge orientale, où (Alt-)Berlin a pris naissance, était alors occupée par les commerçants et les entrepôts. Le pont du barrage du moulin offrant le seul moyen de franchir le fleuve entre Francfort-sur-l'Oder et Magdebourg, on taxa le transport de marchandises par l'institution d'un octroi. Pendant ce temps, sur l'autre rive, Berlin s'étendait autour de l'église Saint-Nicolas (\"Nikolaikirche\") dédiée à Nicolas de Myre, le saint-patron des marchands. Les Berlinois, enrichis par le commerce de marchandises, édifièrent bientôt un second lieu de culte, l'église Sainte-Marie (\"Marienkirche\").", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Des découvertes archéologiques dans le quartier remontent au milieu du, au temps où la marche de Brandebourg a été fondée par Albert l’Ours. Le nom d'un prêtre \"Symeon de Colonia\" apparaît pour la première fois dans un document publié par les margraves le, soit sept ans avant Berlin.  En 1307, les deux bourgs groupèrent leurs administrations pour former la ville-double de Berlin-Cölln : les deux villes étaient alors reliées par le barrage du moulin. Au sein du conseil des échevins, les berlinois étaient bien plus fortement représentés que les habitants de Cölln, au grand ressentiment de ces derniers. Les magistrats firent édifier un deuxième pont, l'actuel \"Rathausbrücke\". Les deux villes ont bénéficié du droit d'étape et la politique commune amena en 1308 la formation d'une première ligue de villes de la marche, dont Francfort-sur-l'Oder, Brandebourg-sur-la-Havel et Salzwedel (Altmark), qui entendaient ainsi défendre leurs droits face aux seigneurs ascaniens et former une milice les protégeant d'agressions éventuelles. Toutefois, la communauté de gestion a été abrogée par l'électeur Frédéric II de Brandebourg après de nombreuses années de conflit en 1442. Les citoyens vont donc céder un terrain près d'un couvent des Dominicains au nord de Cölln oú il édifia sa résidence.  Après les ravages de la guerre de Trente Ans le « Grand Électeur » Frédéric Guillaume, de 1658 à 1683, fit enceindre Cölln et Berlin de fortifications sur des plans de Johann Gregor Memhardt qui couraient bien au-delà des anciens remparts. Seules quelques-unes des vieilles portes de la ville furent reconstruites en périphérie, comme dans les banlieues de \"Neu-Cölln am Wasser\" (à ne pas confondre avec le quartier actuel de Berlin-Neukölln) au sud et de Friedrichswerder à l'ouest. On retrouve encore assez nettement les contours des anciennes fortifications, en particulier les bastions, sur le plan de la ville, par exemple au niveau de la « Place du haut-bailliage » (\"Hausvogteiplatz\").  En 1709/1710 les faubourgs baroques de Friedrichswerder, Dorotheenstadt et Friedrichstadt furent regroupés avec les anciennes villes de Berlin et Cölln au sein de la « ville royale de Berlin » (\"königliche Haupt- und Residenzstadt Berlin\"). Les remparts gênant par la suite de plus en plus l'expansion urbaine, furent abattus en 1834, afin que Berlin puisse se développer en même temps que ses faubourgs. Toute la ville fut entourée de murs d'octroi percés de portes, dont certains noms de places et de rues perpétuent encore aujourd'hui le souvenir. En 1920, le quartier de Cölln faisait partie du nouveau district de Mitte.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cölln (ou Alt-Kölln, du latin \"colonia\", également appelé Cölln sur Sprée ou Cölln-sur-la-Sprée), à l'origine une île sur la Spree, est aujourd'hui un quartier historique du centre-ville de Berlin, dans le quartier administratif de Mitte. Depuis qu'il a été mentionné pour la première fois dans un document en 1237, jusqu'à la fusion de la capitale et ville de résidence impériale de Prusse en 1709, il fut la ville jumelle de Berlin (aujourd'hui Alt-Berlin) sur la rive opposée. Après la construction du château de Berlin au nord de l'île, elle vit naître plusieurs margraves et électeurs de la maison de Hohenzollern du au. ", "tgt_summary": null, "id": 1389548}
{"src_title": "Francis Lalanne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Né aux États-Unis avec la contre-culture.", "content": "Le Buggy original est né en Californie au milieu des années 1960 dans le contexte dit de la contre-culture. Les jeunes, nés à l'époque de la guerre ou juste après ont des attitudes en rupture avec les codes établis : contestation, refus de la conscription pour la guerre du Viêt Nam, mouvement hippie, psychédélisme, surf music et musique pop.  Dans le domaine automobile aussi, le Credo est de rouler « différent », d'affirmer sa personnalité avec un véhicule non standardisé, en total décalage avec la voiture du bourgeois américain moyen. Cela donne le mouvement de « customisation » : des artisans, des amateurs, des « ingénieurs du dimanche » créent des véhicules lourdement modifiés, parfois délirants, véritables sculptures roulantes, un phénomène qui prend une telle ampleur que l'écrivain Tom Wolfe lui consacre un livre entier, avec un style novateur, proche du discours parlé, qui sera son premier best-seller.  En Californie, le surf représente à lui seul une culture à part au sein de cette contre-culture et un artisan américain, féru de surf, de voile et de mécanique, Bruce F. Meyers, crée un véhicule spécial pour rouler sur les dunes et chasser le « spot de vagues » idéal (à cette époque aucune restriction n'existe à la circulation des automobiles sur l'estran de l'océan Pacifique). Meyers crée un véhicule minimaliste ultra léger : un châssis-coque en composite verre/polyester (moulé comme une coque de bateau de plaisance) sur lequel sont greffés la mécanique et les trains roulants de la Volkswagen Coccinelle : il est surmonté d'un arceau de sécurité (roll bar) faisant double emploi comme porte planche de surf. L'engin est baptisé « Meyers Manx » (par référence au chat sans queue de l'île de Man, râblé et musclé de l'arrière train, mais aussi à la légendaire moto de course Norton Manx).  La coque en polyester est totalement à l'abri de la corrosion saline et la légèreté de l'engin (pourtant à deux roues motrices seulement) lui assure de réelles aptitudes au tout terrain. La première version du Meyers Manx est toutefois un échec financier, car utiliser la coque en composite comme élément structurel impose de la construire très solide, ce qui est coûteux. Bruce Meyers modifie alors son Manx en conservant le châssis-poutre de la VW, raccourci d'une quarantaine de centimètres (opération relativement facile en l'absence d'arbre de transmission) sur lequel est greffé une coque non structurelle en polyester mince, beaucoup moins coûteuse. Il commercialise la coque sous forme de kit : l'acheteur n'a plus qu'à se procurer une VW d'occasion (très abordable aux États-Unis à cette époque grâce au taux de change), démonter la carrosserie de la Coccinelle (qui peut être revendue à un garagiste pour amortir l'opération), modifier le châssis et y implanter le kit Meyers Manx. Le succès est foudroyant et suscite de nombreux imitateurs, les véhicules étant connus sous le terme générique de Dune-Buggy (« buggy » étant à la fois le nom d'une calèche légère et un clin d'œil à la VW Coccinelle connue aux États-Unis sous le sobriquet de « bug » – « bestiole » ou « insecte »).  Le monde de la course automobile s'empare alors du phénomène, en utilisant des moteurs plus puissants, de provenance Porsche (le quatre-cylindres de la Porsche 911 est un dérivé très poussé du moteur VW) ou encore des versions gonflées du six-cylindres à plat de la Chevrolet Corvair. De nombreuses courses tout-terrain comme la célèbre Baja 1000 sont remportées par des buggies. Un des utilisateurs les plus enthousiastes du Buggy Meyers n'est autre que l'acteur Steve McQueen, par ailleurs talentueux pilote amateur (auto et moto) dans les courses tout-terrain.  Le film \"L'Affaire Thomas Crown\", où il partage la vedette avec Faye Dunaway, contient une longue et spectaculaire séance d'acrobaties à bord d'un buggy Meyers propulsé par un six-cylindres Chevrolet Corvair fortement gonflé. Ce film culte assure encore un peu plus la renommée de l'engin qui débarque en Europe dans la foulée des évènements de Mai 68.  En France et en Belgique, plusieurs artisans, comme Apal, créent des buggies ; toutefois, vu la relative rareté des VW Coccinelle sur le marché de l'occasion en France, ils utilisent des bases mécaniques de Renault Dauphine ou Renault 8 (parfois en version Gordini pour la compétition), mais l'adaptation est plus délicate car ces voitures sont des monocoques acier, sans châssis séparé, contrairement à la VW Coccinelle.  L'engouement pour le buggy diminuera avec le durcissement des règles d'homologation et la fin de l'effet de mode, toutefois nombre de petits constructeurs artisanaux produisent encore des véhicules de ce type, en Europe, aux États-Unis et ailleurs.", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "On trouve des petits buggies propulsés par des moteurs de moto ou de petite voiture et vendus à bas prix. Comme les quads, ces engins sont considérés en France comme des quadricycles à moteur et se conduisent avec un permis B1 (s'ils pèsent moins de ), qui peut être obtenu à partir de seize ans, ou avec un permis B (par équivalence) mais ne nécessitent pas le port d'un casque. S’ils sont homologués, ils doivent être munis d'une immatriculation à l'arrière pour pouvoir circuler sur la voie publique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un buggy est un véhicule léger tout-terrain le plus souvent à deux places. Il est constitué d'un châssis (parfois de voiture de série) équipé de jantes et pneus larges, et certains disposent d'une carrosserie ouverte (en tubes d'acier, en fibre de verre ou en polyester). Il a généralement deux roues motrices (les roues arrière), bien que de nombreux buggies 4×4 soient apparus, notamment par l'évolution des modèles utilisés en compétition tout-terrain. ", "tgt_summary": null, "id": 2250210}
{"src_title": "Melitus Mugabe Were", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'un ouvrier et d'une femme au foyer, il effectue sa scolarité obligatoire dans le village de son enfance. Il obtient sa maturité fédérale en 1970 à Lucerne. Puis il entre à la faculté de théologie de l'Université de Lucerne, avec un séjour de deux ans à Munich. Il obtient sa licence en théologie en 1975.  Il effectue son stage pastoral d'une année dans la paroisse de Sursee. Il travaille à la commission \"Justice et Paix\" de la CES sur les questions de bio-éthiques de la société d'aujourd'hui. Dès 1979, il est professeur-assistant en théologie systémique à Lucerne.  Ordonné prêtre le par Otto Wüst, évêque de Bâle, il est nommé vicaire dans la paroisse de Sainte-Marie à Berne jusqu'en 1985.  Il est titulaire d'un doctorat en théologie, soutenu en 1987, avec le thèse \"Le Dieu de l'histoire. La théologie de l'histoire dans Wolfhart Pannenberg comme un paradigme de la théologie philosophique dans une perspective œcuménique\". Il est aussi professeur invité à l'université de Fribourg pendant un semestre. De 1982 à 1989, il est professeur de théologie dogmatique et de morale à l'Institut catéchétique de Lucerne. En 1989, il devient professeur de théologie dogmatique et de liturgie à la faculté de Lucerne jusqu'à sa nomination épiscopale.  Le 21 août 1995, il est élu évêque de Bâle et sa nomination est confirmée le 6 décembre suivant par le pape Jean-Paul II. Il est ordonné évêque le par ce pape lui-même, avec Giovanni Battista Re, et Jorge María Mejía alors secrétaire de la Congrégation pour les évêques comme coconsécrateurs.  Le, Benoît XVI l'élève à la dignité d'archevêque et le nomme président du Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens, et en tant que tel président de la Commission du Saint-Siège pour les relations religieuses avec le judaïsme, où il succède au cardinal Kasper, atteint par la limite d'âge.", "section_level": 1}, {"title": "Cardinal.", "content": "Il est créé cardinal par Benoît XVI lors du consistoire du 20 novembre 2010. Il reçoit alors le titre de cardinal-diacre de \"Nostra Signora del Sacro Cuore\".  Le, il est nommé par François, membre de la Congrégation pour les évêques.  Le il est nommé par le pape Père synodal pour la troisième assemblée générale extraordinaire du synode des évêques sur la famille se déroulant du 5 au 19 octobre en qualité de président du Conseil pontifical pour la promotion de l’unité des chrétiens.", "section_level": 2}, {"title": "Prises de position.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Relation avec le Judaïsme.", "content": "Le cardinal Koch a donné une série de conférences sur la déclaration « \"Nostra Ætate\" », à l’\"Angelicum\" (Université pontificale Saint-Thomas d’Aquin), dans le cadre des «Berrie Lecture»", "section_level": 2}, {"title": "Relation avec l'Islam.", "content": "En septembre 2006, il fait preuve d'ouverture concernant la question de la construction de minarets en Suisse. Il rejette l'initiative anti-minarets en préparation, tout en réclamant davantage de liberté religieuse pour les chrétiens en terre d'islam. En septembre 2009, en tant que président de la CES, Koch dénonce à nouveau l'initiative anti-minarets et demande son rejet.", "section_level": 2}, {"title": "Œcuménisme.", "content": "En novembre 2010, quelques semaines après sa nomination à la tête de Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens et à la veille de recevoir le chapeau de cardinal, Kurt Koch a donné son analyse de la situation dans le domaine dont il a la charge. Il reproche aux Protestants d'avoir abandonné l'objectif originel du mouvement œcuménique, c'est-à-dire la recherche d'une unité visible permettant une véritable communion. Selon le prélat, les courants issus de la Réforme, mais aussi certains Catholiques, cherchent à promouvoir une vision ecclésiologique marquée par le relativisme, et se bornant à la recherche de liens d'intercommunion entre Églises séparées. Il réaffirme également la conviction catholique que l'Église de Jésus-Christ est déjà une réalité existante, qu'elle « subsiste » dans l'Église catholique.", "section_level": 2}, {"title": "Divers.", "content": "En 2004, il défend Jean-Paul II devant un groupe d'intellectuels suisses qui réclamaient sa démission.  Le 27 juin 2007, il assiste à une rencontre avec le cardinal Tarcisio Bertone au sujet du \"motu proprio Summorum Pontificum\". Il défend plus tard une déclaration de la Congrégation pour la doctrine de la foi au sujet de l'expression \"subsistit in\".  Élu président de la Conférence des évêques suisses et de plein droit membre du Conseil suisse des religions, il doit s'opposer à une décision d'un tribunal suisse qui prenait position au sujet d'une de ses décisions épiscopales.", "section_level": 2}], "src_summary": "Kurt Koch, né le à Emmenbrücke, est un cardinal suisse de l'Église catholique romaine, président du Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens depuis juillet 2010.", "tgt_summary": null, "id": 414135}
{"src_title": "Ulik", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prêtre.", "content": "Il revient au Brésil, enseigne la philosophie dans des séminaires, travaille en paroisse et remplit la fonction de conseiller œcuménique de la conférence épiscopale brésilienne. Il poursuit ses travaux œcuméniques à l'Institut œcuménique de Bossey puis enseigne la philosophie à Viamão et à Porto Alegre.", "section_level": 2}, {"title": "Évêque.", "content": "En 1975, il est nommé évêque de Santo André par Paul VI après avoir été supérieur des franciscains. En 1996, il est transféré au diocèse de Fortaleza, et en 1998 il est nommé à la tête de l'archidiocèse de São Paulo, responsabilité qu'il occupe jusqu'à sa nomination à Rome en 2006.  Il a été responsable de la pastorale ouvrière, des relations avec les syndicats et de la rencontre mondiale des familles.", "section_level": 2}, {"title": "Cardinal.", "content": "Il est créé cardinal par Jean-Paul II lors du consistoire du avec le titre de cardinal-prêtre au titre de \"Sant'Antonio da Padova in Via Merulana\" rattaché à l'église Sant'Antonio da Padova all'Esquilino. Il participe au conclave de 2005 et à celui de 2013 qui élisent respectivement les papes Benoît XVI et François.  Le, il est appelé à la Curie romaine, comme préfet de la Congrégation pour le clergé.  Il est également membre de la Congrégation pour la doctrine de la foi, de la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements, de la Congrégation des évêques, de la Congrégation pour l'éducation catholique, du Conseil pontifical pour les laïcs, du Conseil pontifical pour la famille, du Conseil pontifical « Cor unum » pour la promotion humaine et chrétienne, du Conseil pontifical pour le dialogue inter-religieux, du Conseil pontifical pour la culture et de la Commission pontificale pour l'Amérique latine.  Il se retire de la charge de préfet de la Congrégation pour le clergé le 7 octobre 2010. Il perd sa qualité d'électeur en cas de conclave le, jour de son.", "section_level": 2}], "src_summary": "Claudio Hummes, né le à Montenegro au Brésil, est un cardinal brésilien de l'Église catholique romaine, franciscain et préfet émérite de la Congrégation pour le clergé depuis 2010.", "tgt_summary": null, "id": 639998}
{"src_title": "Pauline Fourès", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Savery est un ingénieur militaire promu au rang de capitaine en 1702. Il réalise ses premières machines sur son temps libre : dès 1696, il a fait breveter une machine à polir des lentilles et des pierres, ainsi qu'un démultiplicateur de force pour les rames des navires (\"rowing of ships with greater ease and expedition than hitherto been done by any other\"), composé d'un roue à aubes entraînée par un cabestan. Mais sur la base d'un rapport défavorable du commissaire général à la Marine Edmund Dummer, ce dernier brevet a été repoussé par l'Amirauté. Malgré ce refus, il y consacre un livre : \"Navigation Improved\" (1698), tandis qu'il traduit en anglais l'ouvrage \"Treatise on Fortifications\" du baron van Coehoorn (1641-1704), un Hollandais.  Savery travaille aussi pour la Commission des invalides de guerre de la Royal Navy, chargé de l'approvisionnement en medicaments de la \"Navy Stock Company\", filiale de la Society of Apothecaries : c'est sans doute dans le cadre de ces activités qu'en mission à Dartmouth, il fait connaissance avec Thomas Newcomen.  En 1698, Thomas Savery dépose un brevet sur une pompe destinée à l'exploitation minière, fonctionnant à la vapeur, directement inspirée des travaux d'Edward Somerset : il s'agit de la première machine à vapeur qui ait réellement fonctionné.  Le principe en est simple et basé sur un récipient à deux soupapes. La vapeur chasse l’eau de ce récipient vers le haut, puis le vide créé par la condensation permet d’aspirer l’eau qui vient du bas. Il s’agit donc d’une machine sans piston, destinée à un seul usage : l’exhaure de l’eau des mines.  En 1702, il fait passer dans la presse une publicité avec un croquis simplifié de sa machine afin de la faire connaître auprès des exploitants de mines, qui peuvent s'adresser à lui dans son atelier de Salisbury Court à Londres, une méthode qu'il avait déjà employé pour d'autres inventions.  C’est probablement après avoir vu cette machine que Denis Papin, en 1707, avait repris ses idées et réintroduit le piston.  Cette machine servit à pomper dans les mines de Cornouailles. Bien que simpliste et gourmande en charbon, elle sauva de nombreuses mines de la ruine et ouvrit la voie à Denis Papin et surtout à Thomas Newcomen vers un machinisme encore plus performant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thomas Savery (vers 1650 Shilstone, un manoir près de, Devon – 1715) est un mécanicien anglais, inventeur de différents procédés industriels lors de la révolution financière britannique, puis constructeur de machines à vapeur.", "tgt_summary": null, "id": 440932}
{"src_title": "Église Saint-Louis-des-Français de Séville", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Le nom féminin « garçonne » est dérivé de « garçon ». Il est attesté au sous la graphie, au sens de « femme volage », mais il ne s'agirait que d'un hapax. Il réapparaît en, dans les écrits de Joris-Karl Huysmans, pour désigner une, avant de devenir populaire avec le succès du roman de Victor Margueritte, \"La Garçonne\", paru en 1922.  Le terme devient alors synonyme de femme émancipée : active et autonome, libre de ses mouvements — elle sort, danse, fume, a des pratiques sportives ou de plein air, conduit une automobile, voyage —, et aux mœurs libérées, faisant fi des convenances — elle affiche une liaison hors mariage, voire son homosexualité ou sa bisexualité, ou vit ouvertement en union libre.  C'est à Paris qu'émerge le look garçonne, sous l'impulsion de Coco Chanel en particulier. D'autres couturiers ont mis en scène le look de garçonne comme Nicole Groult ou Madame Pangon.  Toutefois, elle choque et note l'historienne Françoise Thébaud. Elle est une figure positive seulement pour quelques féministes radicales et pour les lesbiennes, ces dernières étant davantage visibles dans la capitale. Cette mode ne se limite toutefois pas aux artistes et aux femmes homosexuelles, touchant aussi les milieux populaires urbains, mais peu les campagnes.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "L'allure garçonne se caractérise par une silhouette androgyne et longiligne, où ne sont plus marquées ni la poitrine ni la taille, et par le port des cheveux courts.", "section_level": 1}, {"title": "Le vêtement.", "content": "La coupe des robes est droite, tubulaire, la taille étant abaissée au niveau des hanches.  Pour la première fois dans l'histoire du costume féminin, les jambes sont découvertes jusqu'aux genoux. En 1924, les jupes sont à environ du sol, en 1925 de 30 à, en 1926 à du sol avant de rallonger progressivement jusqu’en 1930 où elles se stabiliseront à 30 ou du sol.  Les frontières entre le vestiaire masculin et féminin s'estompent : le tailleur-jupe se simplifie et se répand ; le chandail et la chemise à col et à manchettes entrent dans la garde-robe féminine ; Coco Chanel introduit le blazer dans sa collection de 1926 ; la robe d'intérieur est remplacée par un pantalon fluide et ample, le pyjama. Certaines femmes endossent même l'habit masculin - avec cravate ou nœud papillon, boutons de manchette, chapeau melon, canne et monocle — incarnant ainsi une garçonne subversive et tapageuse, féministe, parfois lesbienne, dont Georgel fait la caricature dans sa chanson \"La Garçonne\" en 1923.  À l'instar de la jupe-culotte adaptée à l'usage de la bicyclette, des vêtements spécialement conçus pour le sport apparaissent, le maillot de bain en particulier. Le « \"sportswear\" » est lancé par Jean Patou qui dessine les tenues de la célèbre championne de tennis Suzanne Lenglen, crée les premiers maillots de bain en tricot puis ouvre deux magasins de maillots de bain en 1924, année des premiers Jeux olympiques d'hiver à Chamonix et des Jeux Olympiques d'été à Paris. En 1927, Elsa Schiaparelli présente une collection \"Pour le sport\" dont les « \"sweaters\" » en tricot ornés d'un nœud de cravate en trompe-l'œil remportent un succès immédiat.  Le jersey, textile tricoté de bonneterie jusque-là réservé à la confection de sous-vêtements, est adopté dès 1916 par Chanel pour les tenues de jour. Sonia Delaunay se distingue dans la création textile avec des motifs géométriques et des couleurs vives et contrastées dans le courant de l'Art déco. Pour les tenues habillées du soir, les matériaux utilisés sont luxueux : le lamé, le strass et la broderie sont très fréquents, ainsi que la plume d'autruche pour les boas et éventails.", "section_level": 2}, {"title": "Le sous-vêtement.", "content": "La libération du corps va de pair avec l'allégement du sous-vêtement. Contesté par les hygiénistes, supprimé pour la première fois par Paul Poiret, le corset a disparu. Il est réduit à une gaine souple qui ne monte pas plus haut que la taille et ne descend plus jusqu'à mi-cuisse mais seulement jusqu'à l'aine, ou bien il est remplacé par un porte-jarretelles et un soutien-gorge ou par une simple combinaison-culotte fluide au milieu des années 1920. La minceur s'imposant, les femmes recourent au besoin à un bandeau pour aplatir la poitrine.  Avec le raccourcissement du vêtement, jupons et culottes à jambes ont été abandonnés et les bas en fil épais ont été supplantés par des bas de soie qui, tout à la fois, imitent, voilent et révèlent la nudité. Au milieu des années 1920, ils se portent roulés autour d'une jarretière au-dessus du genou.", "section_level": 2}, {"title": "La coiffure.", "content": "La mode des cheveux courts se répand dans toute la société : une femme sur trois en 1925. Le phénomène fait l’objet d’une chanson de Dréan en 1924, \"Elle s'était fait couper les cheveux\", et le thème de la chevelure coupée au profit d'une séduction androgyne est repris dans un roman d'Abel Hermant de 1927, \"Camille aux cheveux courts\". Aux États-Unis, une nouvelle de F. Scott Fitzgerald parue en 1920, \"Berenice Bobs Her Hair (Bérénice se fait couper les cheveux\"), évoquait déjà le sujet.  « À la garçonne » devient le qualificatif d'une coupe de cheveux courte, en particulier de la coupe \"au carré\" à ras des oreilles, variante de la « coupe à la Jeanne d'Arc » lancée par le coiffeur Antoine.", "section_level": 2}, {"title": "Les accessoires.", "content": "Différents modèles de petits chapeaux emboîtants et portés bas sur le front complètent les tenues : cloche, casque, calot, toque, bonnet d'automobiliste.  Le cou et la nuque dégagés, ainsi que des robes à dos nu, mettent en valeur les pendants d'oreilles. Les sautoirs et colliers longs, ou encore de longues écharpes fluides « à la Isadora Duncan », participent à l'étirement général de la ligne. Les bras dénudés se parent d’une accumulation de bracelets rigides.  L'étui à cigarettes et le fume-cigarette deviennent de nouveaux accessoires féminins.", "section_level": 2}, {"title": "Les cosmétiques.", "content": "Bien que la silhouette se fasse sobre et androgyne, les produits de beauté se développent et le maquillage est plus soutenu. Sur une peau hâlée, les sourcils sont épilés, les yeux sont fardés avec du khôl et avec du mascara épaississant les cils, la bouche est accentuée. Le \"Rouge baiser\" fait son apparition en 1927, en même temps que le petit tube de rouge à lèvres.  La première crème après bain de soleil est lancée par Nivea en 1922 et la première huile solaire qui protège l'épiderme, \"Huile de Chaldée\", est créée en 1927 par Jean Patou. Celui-ci lance également le premier parfum unisexe, \"Le Sien\", en 1929, dont la publicité est illustrée par une golfeuse et le slogan « \"\" ». Dès 1919, Caron osait proposer aux femmes \"Tabac Blond\" d'Ernest Daltroff.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités représentatives.", "content": "En France pendant les années folles, Coco Chanel est l'égérie, autant par sa façon de s'habiller que par sa façon d'être.  Colette, qui a porté les cheveux courts dès 1902, la banquière Marthe Hanau, la championne Violette Morris, Suzy Solidor à la silhouette sculpturale et Kiki de Montparnasse incarnent également la garçonne.  En peinture, plusieurs portraits de Kees van Dongen sont révélateurs — l'une de ses toiles est d'ailleurs intitulée \"La Garçonne\" (vers 1912). De nombreuses toiles de Tamara de Lempicka illustrent aussi très bien les garçonnes, en particulier \"St Maurice\" (vers 1929) et le célèbre autoportrait \"Tamara à la Bugatti verte\" (1925).  Des actrices du cinéma hollywoodien sont devenues les icônes du genre : Marlène Dietrich, Greta Garbo, Joan Crawford, Clara Bow qui vivait ouvertement en union libre, et surtout Louise Brooks et sa coupe de cheveux \"au carré\" avec frange.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le terme garçonne qualifie un courant de mode du qui s'est manifesté pendant les années folles, entre 1919 à la sortie de la Première Guerre mondiale et 1929, début de la crise économique et sociale. ", "tgt_summary": null, "id": 2285574}
{"src_title": "Téléchargement (Battlestar Galactica)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Michel est le seul enfant de Jules Verne et de son épouse Honorine du Fraysne de Viane, veuve d'Auguste Hébé-Morel, qui avait eu deux filles de son premier mariage, Valentine et Suzanne, demi-sœurs de Michel.  A l'époque où il naquit, son père n'était pas encore connu comme écrivain et faisait vivre sa famille grâce à une charge d'agent de change. Sur son acte de naissance, Jules Verne est désigné comme avocat. Les témoins sont Jules René Fleury, époux de Mathilde Verne et Auguste Marie Lelarge, beau-frère d'Honorine. Jules Verne est absent lors de la naissance de son fils. Michel est baptisé le. Son parrain est Pierre Verne et sa marraine sa grand-mère maternelle, Rosalie Paillat.  Deux ans plus tard, le succès de Jules Verne commença avec la publication du premier des \"Voyages extraordinaires\", \"Cinq Semaines en ballon\". A cinq ans, le jeune Michel fut placé en pension à Abbeville, puis scolarisé à l'école communale du Crotoy quand la famille s'y établit en 1869.  En raison de son comportement rebelle, Michel est envoyé par son père à la Colonie pénitentiaire de Mettray (près de Tours) en 1876 ; il réagit très mal à cet enfermement et eut des crises proches de la démence. Au bout de six mois, Jules Verne le retira de Mettray pour le placer en internat à Nantes, où résidait la famille paternelle.  Embarqué de force pour un voyage aux Indes de 18 mois jusqu'à l'été 1879, il est mis à la porte par son père en décembre 1879 mais continue de vivre à Amiens où son père lui verse une mensualité de qui passera ensuite à.  Il fait son service militaire en 1881 mais le conseil de révision le classe aux \"Services auxiliaires\". Ajourné à un an, il l'est de nouveau en 1883 puis est versé dans la Réserve (). Dans l'armée territoriale le puis dans la Réserve de cette armée (), il est ensuite libéré de ses obligations militaires.  À l'âge de 19 ans, il provoque un scandale en s'enfuyant avec une actrice du théâtre municipal d’Amiens, Clémence-Thérèse Taton, malgré les objections de son père. Il part alors pour Nîmes où il accumule les dettes. Jules Verne lui évite même un duel.  En 1883, son père finalement lui impose de se marier, ce qui a lieu le à Nîmes. Jules et Honorine Verne ne sont pas présents. Les témoins sont Alexandre Pleindoux, médecin, Louis Barbut, journaliste, René Ducamp, négociant et Édouard Rebuffat, notaire. L'union reste sans postérité.  Michel abandonne sa jeune épouse qui obtient le divorce le. La notification conservée aux Archives départementales du Gard stipule concernant la séparation de corps.  Il est condamné à payer une mensualité de à son ancienne femme, Jules Verne déduisant cette somme de la mensualité qu'il lui fait verser par son éditeur Hetzel. Le divorce officiel n'est prononcé à Amiens que le, soit cinq ans plus tard.  Michel s'est en fait enfui avec Jeanne Reboul, une jeune pianiste âgée de 18 ans, alors enceinte de lui, ce qui le met au ban de sa famille.  Jeanne et Michel s'installent à Paris (1885), puis Nîmes (1886) et de nouveau à Paris (1887-1905). Deux enfants, Michel et Georges, naissent avant le mariage qui a lieu à Paris le. Les témoins sont Lucien Pierron, avocat, Isaac Rodrigue, banquier, Léon Cosse, négociant et François Amy, employé. Jules et Honorine sont, comme pour le premier mariage, absents. Un troisième enfant naitra, Jean-Jacques.  Ces questions et d'autres ont causé beaucoup de tensions entre Michel et son père. Jules Verne dépose le son testament chez maître Georges Perdry, soit cinq jours avant le contrat de mariage de Michel rédigé chez le même notaire. À la mort de Jules Verne, Michel apprend que les filles d’Honorine, Suzanne et Valentine, héritent de... mais lui, d'aucune somme. Le testament précise : Michel hérite alors de tous les manuscrits, des livres, des cartes, de tous les papiers et de la bibliothèque de son père. Étrangement, Suzanne et Valentine renoncent à leur part le.  Michel vit à Toulon à partir de 1906. S'il ne divorce pas, sa vie conjugale est ruinée. Il tombe à la fin de sa vie dans une grande dépression. Atteint d'un cancer de l'estomac et de la gorge, il meurt le. Conformément à ses volontés, il est incinéré à Marseille. Ses cendres sont déposées au Cimetière Saint-Pierre dans la sépulture Reboul.  Jeanne meurt dans la même ville le. Elle est inhumée au cimetière de La Valette-du-Var.", "section_level": 1}, {"title": "Écrivain et éditeur.", "content": "Michel a pris en charge la publication d'un grand nombre des derniers manuscrits de son père ; il est d'ailleurs possible qu'il ait lui-même écrit certains d'entre eux. Les travaux désormais attribués, non plus à Jules, mais à Michel Verne sont :  Les travaux de Michel Verne sont généralement considérés comme inférieurs à ceux de son père, et la source de sa notoriété est probablement la controverse autour de l'attribution des dernières œuvres de son père.  Certains de ses travaux, tels que \"Un Express de L'Avenir\" et de \"La Journée d'un journaliste américain en 2889\", sont remarquables par leur utilisation de tubes pneumatiques (pour le transport de personnes).  Un cas particulier est celui du livre \"L'Étonnante Aventure de la mission Barsac\". Au début de 1903, Jules Verne, qui préside le groupe espérantiste d'Amiens et qui est un ardent défenseur de cette toute jeune langue internationale, promet à ses amis d'écrire un roman décrivant les mérites de l'espéranto : \"Voyage d'études\". Du fait de sa mort prématurée, il laisse cet ouvrage inachevé. Le brouillon est ensuite repris par Michel, mais l'œuvre finale ne fait pas allusion à l'espéranto. Mais il s'agit pour Michel d'une grande désillusion sur les conséquences de la science, plus radicale que celle évoquée par son père : la ville dans le désert aux mains de bandits blancs qui enlèvent et mettent en esclavage des Noirs. L'histoire se termine par une double insurrection des Noirs et des ouvriers blancs travaillant jusqu'à un certain moment dans l'ignorance des faits sous l'autorité d'un savant mégalomane et inconscient sur l'utilisation de ses inventions, Marcel Camaret.", "section_level": 1}, {"title": "Réalisateur.", "content": "Créateur de la Société \"Le Film Jules Verne\" en 1912, Michel Verne signe en parallèle un contrat avec la société d'édition Éclair Films et leur cède les droits d'adaptation de huit romans de son père. Il participe au tournage des Enfants du Capitaine Grant (1914) et supervise \"Les Indes noires\" en 1916-1917 avant de résilier son contrat avec Éclair en.  Michel s'associe alors avec un homme d'affaires, Jules Schreter, pour développer sa société. En 1918-1919, il réalise ainsi : \"L'Étoile du Sud\", \"Les 500 millions de la Bégum\" et \"La Destinée de Jean Morénas\". La société \"Le Film Jules Verne\" est vendue en 1932 au producteur Alexander Korda et à la London Films puis cesse ces activités en 1966.", "section_level": 1}], "src_summary": "Michel Jean Pierre Verne, né à Paris le, mort à Toulon le, est un écrivain et cinéaste français, fils de Jules Verne.", "tgt_summary": null, "id": 314891}
{"src_title": "Président de la Junte d'Andalousie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Point de vue religieux.", "content": "Le paradoxe de la toute-puissance est abordé de façon indirecte par le pape Pie X dans le Catéchisme qu'il publia en 1912 pour les enfants du diocèse de Rome.  La question 10 de ce Catéchisme demande : « \" Dieu peut-il tout faire? \"» La réponse est affirmative, mais précise la notion de toute-puissance en y associant la notion de volonté : « \"Dieu peut faire tout ce qu'il veut ; il est le Tout-Puissant.\"»  La question 11 demande alors : «\" Dieu peut-il faire le mal? \"» Réponse : « \"Dieu ne peut pas faire le mal, parce qu'il ne peut pas le vouloir, étant la bonté infinie [...].\"»  Sans donner de développement proprement philosophique (inadéquat dans un catéchisme pour enfants), cette présentation de la toute-puissance se rapproche de celle de l'école thomiste.", "section_level": 1}, {"title": "Point de vue philosophique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Analyse thomiste.", "content": "Thomas d'Aquin n'a pas traité du paradoxe de la toute-puissance sous sa forme moderne (« paradoxe de la pierre » : \"Un être tout-puissant pourrait-il créer une pierre si lourde qu'il ne puisse pas lui-même la porter?\"), mais il aborde la question de la toute-puissance divine et de ses limites.  Pour Thomas d'Aquin, Dieu peut faire tout ce qu'il veut, mais il ne peut pas se contredire lui-même. Il ne peut donc pas vouloir en même temps une chose et son contraire (un cercle carré, par exemple).  L'école thomiste (notamment Garrigou-Lagrange) insiste sur le fait qu'il ne s'agit pas là proprement d'une limitation à la toute-puissance de Dieu, mais, au contraire, d'une conséquence de la perfection.  Dire que Dieu peut tout et dire qu'il n'y a rien que Dieu ne puisse faire, c'est dire la même chose. La deuxième formule (\"il n'y a rien que Dieu ne puisse faire\") est négative, mais elle exprime, en fait, une affirmation. De même, dire \"Dieu ne peut pas ne pas être tout-puissant\" exprime sous forme négative (comme si c'était une impuissance) ce qui est, en réalité, l'affirmation même de la toute-puissance.  Tout le paradoxe vient du terme « pouvoir » qui, dans ces propositions (\"Dieu ne « peut » pas s'autodétruire\"), ne désigne pas une puissance réelle (une force), mais seulement une possibilité logique, qui correspond, en réalité à une faiblesse, voire à une absurdité (un cercle-carré).", "section_level": 2}, {"title": "Analyse scotiste.", "content": "Duns Scot remet en question la solution thomiste en considérant que la Toute-Puissance de Dieu n'est pas soumise aux règles de notre logique. Elle pourrait donc aller jusqu'à l'absurde. Cette vision de la toute-puissance divine est plus ou moins reprise au par René Descartes.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse selon la logique moderne.", "content": "Pour analyser le paradoxe selon la logique moderne, Peter Geach distingue et rejette quatre notions de toute puissance. Il définit ensuite et défend une moindre notion de la toute-puissance de Dieu  Voici, selon Peter Geach, ces diverses notions de la toute-puissance (correspondant à des niveaux différents de toute-puissance) :  La notion de toute-puissance peut être appliquée à une entité de différentes manières. Un être qui est tout-puissant par nature est une entité toute-puissante. Au contraire, un être qui le serait par accident ne peut être tout puissant que pour une période limitée. Le paradoxe peut alors être appliqué différemment.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse d'un point de vue linguistique.", "content": "On peut noter que le problème repose sur son astucieuse construction linguistique. Celui qui affirme la toute-puissance de Dieu pourrait simplement dire « Il n’y a pas de pierre trop lourde pour Dieu » et « Il n’y a pas de limitation à la taille d’une pierre que Dieu pourrait créer ». C’est la question elle-même qui mélange une question de capacité avec une d’incapacité. Un paradoxe de toute-puissance pourrait ainsi apparaître avec la question « Est-ce qu’il existe quelque chose que Dieu ne pourrait pas faire? » On pourrait alors répondre que s’il y a quelque chose que Dieu ne peut pas faire, Dieu n’est pas tout puissant. Mais la définition même de « toute-puissance » est justement que Dieu « ne peut pas ne pas pouvoir ». En tant que tel, le problème de la toute-puissance pourrait être dénoncé comme une manipulation linguistique de la définition de la toute puissance.  Le philosophe autrichien Ludwig Wittgenstein s'est interrogé sur le paradoxe de toute puissance au travers de sa formulation par le langage. Dans son \"Tractatus Logico-Philosophicus\" il reste dans le champ du positivisme logique jusqu'à la proposition 6.4, mais dans les suivantes il affirme que l'éthique, la volonté (), la mort et Dieu sont des sujets transcendantaux qui ne peuvent être abordés par le langage. Il soutient que () (proposition 6.5).  Wittgenstein fait du paradoxe de toute puissance un problème de sémantique dans lequel il convient d'étudier la signification des symboles. Dire que « ce n'est que de la sémantique » c'est dire que la question ne concerne que la définition des mots et non quelque chose ayant une importance dans le monde physique. Selon le \"Tractacus\", même le fait de chercher à formuler le paradoxe de toute puissance est sans valeur, puisque le langage ne saurait décrire les entités que le paradoxe évoque. La proposition finale de l'ouvrage résume ces considérations de la façon suivante : « ce dont on ne peut pas parler, il faut le taire » () (proposition 7). Cette approche a eu une certaine influence sur des penseurs religieux du comme D.Z.Phillips. Cependant la pensée de Wittgenstein n'est pas restée figée et ses écrits ultérieurs contredisent les positions du \"Tractacus\", comme si le Wittgenstein récent se comportait en critique de l'ancien Wittgenstein.", "section_level": 2}, {"title": "Quelques réflexions philosophiques.", "content": "Demander à Dieu de créer une pierre qu’il ne pourrait pas soulever n’implique pas seulement un pouvoir mais également une faiblesse. Par exemple, si vous demandez à quelqu’un de créer un bateau qu’il ne pourrait pas soulever, cela implique d’abord qu’il existe un bateau qu’il ne puisse pas soulever (faiblesse) mais aussi qu’il peut le créer (capacité). Demander à Dieu de créer une pierre qu’il ne pourrait soulever, ne lui demande pas seulement d’accomplir quelque chose dont il est capable (créer une pierre) mais de faire quelque chose dont il n’est pas capable (ne pas pouvoir la soulever). En fait, demander à Dieu d’agir ainsi n’a pas d’objectif pratique. Rien n’est accompli si Dieu ne peut pas soulever la pierre. Dieu pourrait créer une pierre et ne pas tenter de la soulever. C’est la même chose que demander à un buteur parfait devant une cage de buts de ne pas marquer de but. L’argument est alors que Dieu ne peut pas être tout-puissant parce qu’il n’a pas de faiblesse, ce qui est absurde. La question en elle-même est formulée de telle manière qu’elle est déguisée en question sur la capacité alors qu’il s’agit d’une combinaison de capacité et de faiblesse.  Si Dieu peut \"tout\" faire, alors il peut aussi se priver de sa toute-puissance. Si Dieu peut se priver de sa propre toute puissance, alors il peut créer une pierre énorme, puis annuler son pouvoir et ne pas être capable de la soulever. Ceci permet de conserver la croyance que Dieu est tout puissant parce que cela signifie que Dieu peut créer une pierre si énorme qu’il ne peut même pas la soulever. Il y a cependant un problème avec cette théorie : si Dieu devait se priver de sa toute-puissance, il ne devrait pas pouvoir la restaurer puisqu’il n’est alors plus tout-puissant.  On peut tenter de résoudre le paradoxe en établissant un type de toute-puissance qui ne demanderait pas d’être capable de faire toute chose à tout moment. Par exemple, Dieu pourrait décider pendant qu'il est encore tout-puissant de perdre sa toute-puissance pendant un court instant, durant lequel il ne peut alors pas soulever la pierre.  C’est plus ou moins l’approche adoptée par Matthew Harrison Brady, un personnage de \"Inherit the wind\" basé sur le livre de William Jennings Bryan. Dans le climax de la version de 1960, Brady déclare « La loi naturelle est née dans l’esprit du créateur. Il peut la changer, l’annuler et l’utiliser comme bon lui semble! ». Mais cette solution ne fait que ramener le problème une étape en arrière ; on peut se demander si un être tout puissant aurait le pouvoir de créer une pierre si immuable qu’elle ne puisse être modifiée par la suite même par ses soins. , dans un article publié en 1955 dans le journal philosophique \"Mind\", tentait de résoudre le paradoxe en distinguant une toute-puissance de premier ordre (illimitée dans son action) et une de second ordre (puissance illimitée dans la capacité à déterminer ou de délimiter les pouvoirs en rapport avec certains types d’action)  Pour des philosophes contemporains comme J. L. Cowan, ce paradoxe permettrait de rejeter la possibilité de l'existence d'un être absolument tout-puissant. J. L. Cowan aborde le problème dans \"The Paradox of Omnipotence Revisited\" (« le paradoxe de toute-puissance revu et corrigé »). Il propose la réponse suivante : la toute-puissance implique que Dieu est capable de soulever n’importe quel poids, par conséquent, il est illogique d’affirmer que Dieu puisse créer une pierre qu’il ne pourrait pas soulever. Il est cependant logique de déduire que si Dieu peut soulever n’importe quel poids, alors il n’est pas capable de créer une pierre qu’il ne serait pas capable de soulever. Et parce qu’il est incapable de créer une pierre qu’il ne pourrait soulever, sa toute-puissance est finalement niée.  Un être tout-puissant disposant à la fois d’une toute-puissance de premier et de second ordre, à un moment donnée, peut restreindre son propre pouvoir d’action et, par conséquent, cesse d’être tout puissant sur les deux niveaux. Depuis Mackie, de nombreuses querelles philosophiques sont apparues au sujet de la meilleure manière de formuler le paradoxe de toute-puissance en logique pure.  Une autre réponse fréquemment apportée au paradoxe est celle qui définit la toute-puissance comme plus faible que la toute-puissance absolue telle qu’on la conçoit en premier lieu, et selon les définitions 3 et 4 ci-dessus. Le paradoxe peut être résolu en stipulant simplement que la toute-puissance ne demande pas à l’être qui la possède d’avoir des capacités logiquement impossibles, mais seulement de pouvoir accomplir des choses conformes aux lois de la logique. Un bon exemple d’un défenseur moderne de ce raisonnement est Georges Mavrodes.Ce dernier déclare que ce n’est pas une limite à la toute-puissance que de dire qu’il n’est pas capable de faire un carré rond. Parce qu’une telle tâche est insensée. Mais il n’est pas insensé de créer une pierre que l’on ne puisse pas soulever.  Si un être est accidentellement tout-puissant, il résout le paradoxe en créant une pierre qu’il ne peut pas soulever et, par voie de conséquence, devient incapable. Au contraire d’un être qui serait absolument tout-puissant, il est possible pour un être qui devient accidentellement tout-puissant de perdre sa toute-puissance. Ceci soulève cependant une autre interrogation quant à savoir si l’être en question a jamais vraiment été tout-puissant ou juste capable d’exercer un pouvoir important. D’un autre côté, la capacité à abandonner volontairement un pouvoir est une notion généralement considérée comme centrale à l’Incarnation Chrétienne.  Un être tout puissant l’est de manière absolue et par conséquent il lui est impossible de perdre sa toute-puissance. De plus, un être tout-puissant ne peut pas accomplir ce qui n’est pas logiquement concevable. La création d’une pierre que l’être tout puissant ne pourrait pas soulever représente une telle impossibilité, et l’être tout puissant n’a pas à accomplir une telle chose. L’être tout puissant ne peut pas créer une telle pierre, mais néanmoins conserve sa toute puissance. Cette solution marche également avec la définition 2, aussi longtemps que nous savons que cet être est absolument tout puissant plutôt qu’accidentellement. Telle était la position adoptée par Augustin d'Hippone dans la \"Cité de Dieu\" : Augustin d'Hippone affirme donc que Dieu ne pourrait pas faire quelque chose ou créer une situation qui aurait pour conséquence que Dieu ne serait plus Dieu. C'est alors la toute-puissance qui se limite elle-même ; toutefois, dans la mesure où il y a toujours des limites et où Augustin ne parvient pas à abolir celles-ci, le paradoxe n'est pas résolu.  Certains philosophes maintiennent que le paradoxe peut être résolu si la définition de la toute-puissance inclut la position de Descartes qui dit qu’un être tout-puissant a la capacité d’accomplir ce qui est logiquement impossible. Dans un tel scénario, l’être tout-puissant pourrait créer une pierre qu’il ne peut pas porter mais pourrait malgré tout soulever cette pierre qu’il ne peut pas soulever. De la même façon, un tel être pourrait faire que la somme de 2+2 soit égale à 5 ou créer un triangle carré. Cette tentative de résoudre le paradoxe est problématique en ce sens que sa définition exclut la logique pure. Le paradoxe est sans doute résolu, mais au prix de la création d’une logique illogique. Ce qui n’est pas un problème si on souscrit au dialethéisme ou à d’autres formes de transcendance logique. D’autres ont soutenu qu’en évoquant la toute-puissance, le fait de dire « une pierre si lourde que dieu ne pourrait la soulever » n’a pas plus de sens que dire « un cercle carré ». Ainsi, demander « Dieu a-t-il le pouvoir de créer une pierre si lourde que même lui ne peut pas la soulever? » est aussi insensé que de demander si Dieu serait capable de dessiner un cercle carré. Par conséquent la question (et le paradoxe qu’elle crée) n’a pas de sens.  C.S Lewis, dans son ouvrage « Le problème de la souffrance » (1944), soutient que la nature du problème est inhérente à son affirmation : « \"Il n’y a pas de limite à Son pouvoir. Si vous dites que Dieu peut donner le libre arbitre à une créature mais peut aussi lui retirer, cela ne dit rien au sujet de Dieu. Une combinaison de mots sans signification n’acquiert pas plus de sens parce qu’on l’introduit par « Dieu est capable de » (p18) (...) au bout du compte, non pas parce que Sa puissance rencontre un obstacle mais parce que les affirmations insensées restent insensées, même quand on parle de Dieu\" ».", "section_level": 1}, {"title": "D’autres versions du paradoxe.", "content": "Au, Pseudo-Denys prétend qu’il existe une version du paradoxe de toute puissance dans la dispute entre St Paul et Elmyas le magicien mentionnée dans Actes des apôtres (13 : 8) sous la forme d’un débat sur la possibilité que Dieu puisse se renier lui-même Timothée 2 - 2 :13. Au, St Anselme défend le point de vue qu’il existe beaucoup de choses que Dieu ne peut pas faire, mais qu’il le considère néanmoins comme tout-puissant.  Thomas d’Aquin a fourni sa propre version du paradoxe de toute-puissance en demandant dans le Summa contra Gentiles si Dieu pourrait créer un triangle dont la somme des angles ne ferait pas 180°.", "section_level": 1}, {"title": "Le paradoxe vu par les Simpson.", "content": "Dans un épisode des Simpson intitulé “L'herbe médicinale”, Homer pose à Flanders une question qui est une variation de ce paradoxe : « Est-ce que Jésus pourrait faire chauffer un burritos à un point tel que lui-même ne pourrait le manger? » (\"Could Jesus microwave a burrito so hot that he himself could not eat it?\").", "section_level": 2}, {"title": "Le paradoxe vu par Psycho Pass.", "content": "Dans la saison 2 de Psycho Pass, il est fait mention du Paradoxe de l’Omnipotence. Il est appliqué au Système Sybil. Le système Sybil n'est pas tout-puissant; cependant, il est \"tout-jugement\". Ainsi, la question devient « est-ce que le système peut se juger lui même », et par déduction, quelles seraient les répercussions s’il mérite aussi d’être puni?", "section_level": 2}], "src_summary": "Le paradoxe de l'omnipotence, ou paradoxe de la toute-puissance, est constitué d’une famille de paradoxes portant sur la définition de ce qu'un être tout-puissant est capable de faire ; la question cruciale étant de savoir si un être tout-puissant peut agir de façon à réduire sa propre capacité à accomplir n'importe quelle action. Si cet être peut agir de la sorte, il ne peut donc plus accomplir n'importe quelle action. S'il ne peut pas limiter le champ de ses actions, alors il ne peut pas accomplir n'importe quelle action. ", "tgt_summary": null, "id": 2349786}
{"src_title": "C/1992 J1 (Spacewatch)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ville.", "content": "Wanganui est située sur les rives de la baie de Taranaki du sud, près de l'embouchure du fleuve Whanganui. Elle est à 200 km au nord de Wellington et à 75 km au nord-ouest de Palmerston North, à l'intersection des \"State Highways\" 3 et 4. La plus grande partie de la ville se situe sur la rive nord-ouest du fleuve, quoique quelques banlieues s'étendent sur l'autre rive.  Elle est administrée par le \"Wanganui District Council\" (Conseil communal de Wanganui).", "section_level": 1}, {"title": "Le nom.", "content": "\"« Whāngā nui »\" signifie « grande baie » ou « grand port » en māori. Le premier nom de la ville fut \"Petre\", en honneur de Lord Petre, officier important de la \"New Zealand Company\". Il fut changé en \"Wanganui\" en 1852.  L'accent māori de la région fait que la prononciation de \"wh\" soit \"w\" suivi d'un mouvement de glotte, ce qui fait que la prononciation du nom est à peu près \"« W'anganui »\", difficile à prononcer pour les non-natifs, même Māori. Jusqu'à récemment elle fut généralement épelée \"Wanganui\" et prononcé avec \"w\" simple par ceux ne parlant pas le māori et avec \"wh\" par ceux parlant cette langue et connaissent l'accent de la région.  À la suite d'un article de David Young dans le magazine \"New Zealand Geographic\" parlant du fleuve qui utilise l'orthographe \"Whanganui\" en accord avec les \"iwi\" locaux, on a changé le nom du fleuve en \"Whanganui\" en 1991. Le nom de la région reste \"Manawatu-Wanganui\" (quoiqu'elle soit parfois orthographiée avec le \"h\") et la ville \"Wanganui\". Les personnes non natives s'efforcent depuis de prononcer le nom du fleuve et de la région \"Whanganui\" et la ville \"Wanganui\".  Un référendum eut lieu en 2006 sur le nom de la ville ; 82 % des habitants (sur une participation de 55,4 %) ont voté pour conserver l'orthographe sans \"h\".", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La région autour de l'embouchure du Whanganui fut un centre majeur d'établissements māori. Dans les années 1820, les \"iwi\" (tribus) de la région attaquèrent l'île Kapiti, territoire du chef Ngati Toa Te Rauparaha. Celui-ci eut sa revanche en 1830 lors du pillage du pā de Putiki et le massacre de ses habitants. Les premiers marchands européens arrivent l'année suivante, suivis de deux missionnaires chrétiens en 1840, Octavius Hadfield et Henry Williams, qui collectaient des signatures pour le Traité de Waitangi. Après l'installation de la \"New Zealand Company\" Wellington, celle-ci essaie de trouver de meilleurs endroits pour établir des colons. Edward Wakefield, fils d'Edward Gibbon, négocie l'achat de acres (environ 161 km2) en 1840. Peu après, est fondé un village nommé Petre à l'embouchure du fleuve ; le nom est changé en Wanganui le.  Les premières années furent difficiles. L'achat des terres des iwi locaux ayant été erratiques et irrégulières, les Māori étaient fâchés par la présence de Pa-keha- sur ce qu'ils estimaient être leurs terres. Ce n'est que huit ans après la fondation de la ville qu'on arriva à un accord entre les Māori et les colons, mais quelques rancœurs se font encore sentir.  Wanganui grandit rapidement après les accords ; la terre des environs commença à être travaillée. Elle fut une base militaire importante pendant les guerres de Nouvelle-Zélande des années 1860, mais les Māori du pā de Putiki restèrent alliés des colons de Wanganui.  En 1871, est construit le pont appelé « Town Bridge », et six ans plus tard le pont ferroviaire. La ville est reliée à New Plymouth et à Wellington en 1886 par voie ferroviaire.  Wanganui est incorporée comme \"borough\" le et déclarée ville le.  Le scandale le plus connu de Wanganui eut lieu en 1920, quand le maire, Charles Mackay, tira sur le jeune poète D'Arcy Cresswell, le blessant. Cresswell faisait du chantage à Mackay sur son homosexualité. Mackay fit sept ans de prison. Son nom sera purgé des documents de la ville, tandis que Cresswell (lui-même également homosexuel) est déclaré « un jeune homme sain ».  L'embouchure du Whanganui est sacré pour les Māori ; le contrôle de la région est un motif de discorde. En 1995, des jardins de Moutoa (\"Paikatore\" en māori), sont occupés pendant 79 jours lors d'une manifestation assez pacifique des \"iwi\" de Whanganui à propos du contrôle des terres.  Wanganui fut le site de la \"Law Enforcement System\" (LES) de la police de la Nouvelle-Zélande de 1976 à 1995 ; il s'agissait d'un ordinateur central Sperry plus connu sous le nom de « Wanganui Computer ». Le centre abritant le LES fut la cible d'un attentat-suicide en 1982, quand l'anarchiste Neil Roberts fit exploser une bombe de gelignite dans l'entrée du bâtiment. La seule victime sera Roberts lui-même.", "section_level": 2}, {"title": "Généralités.", "content": "Les édifices les plus connus de la ville sont la galerie d'art Sarjeant et le \"Royal Wanganui Opera House\", construit en 1901. Le stade local s'appelle \"Cook's Gardens\" ; on s'adonne au cricket, à l'athlétisme et au cyclisme. Le, un record mondial de course sur la distance d'un mile fut établi par Peter Snell sur l'herbe du stade.  La majeure partie de la ville se situe sur la rive nord-ouest du fleuve, qui est enjambé par quatre ponts : \"Cobham, City, Dublin Street\" et \"Aramoho\", ce dernier étant ferroviaire et piétonnier. Près du coin sud-est du pont City, on trouve un funiculaire menant au sommet de la colline Durie.  Les villes-satellites sont (dans le sens des aiguilles d'une montre, partant du sud), Gonville, Castlecliff, Springvale, St. Johns Hill, Aramoho, Wanganui East, Bastia Hill, et Durie Hill. Toutes, sauf les trois dernières, sont sur la rive nord-ouest.  Une grande partie de l'économie de la ville est liée à l'agriculture de sa périphérie. Il y a également des industries maritimes et d'ingénierie.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Elle bénéficie d'un climat tempéré, avec en moyenne quelques jours de plus de soleil que la moyenne du pays ( heures par année), et environ 900 mm de précipitations. En hiver, il peut geler, mais pas souvent.", "section_level": 2}, {"title": "District de Wanganui.", "content": "Le \"Wanganui District Council\" est né de la fusion des \"county councils\" de Wanganui et Waitotara avec le \"city council\" de Wanganui. Le district a une superficie de km2, surtout de terrain assez accidenté autour de la vallée du Whanganui. Une grande partie est comprise dans l'enceinte du parc national de Whanganui.  Tous sauf habitants du district habitent la ville de Wanganui. Il y a donc peu d'établissements autour, dont le plus important serait Jerusalem.", "section_level": 1}, {"title": "Sport.", "content": "Wanganui possède l'un des clubs de rugby à XV les plus anciens du pays, le Wanganui Rugby Football Union, mais il n'a jamais gagné le \"Ranfurly Shield\". Le district a donné naissance de plusieurs joueurs des \"All Blacks\", dont Andrew Donald, Bill Osborne, Buff Milner, George Bullock-Douglas, Harrison Rowley, John Blair, John Hogan, Moke Belliss, Mona Thomson, Pat Potaka, Peina Taituha, Peter Johns, Peter McDonnell, Peter Murray, Peter Henderson, Sandy McNicol et Glen Osborne.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "Wanganui est jumelée avec :", "section_level": 1}], "src_summary": "Wanganui ou Whanganui (, ) est une zone urbaine et district de la côte ouest de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, dans la région de Manawatu-Wanganui. ", "tgt_summary": null, "id": 1311495}
{"src_title": "Transport à Saint-Pierre-et-Miquelon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Etudes.", "content": "Hull est né le à Derby, dans le Connecticut. Il est diplômé de l'Université de Yale en 1772 et a étudié le droit à Litchfield, au Connecticut.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre d'indépendance des États-Unis.", "content": "Au début des combats de la guerre d'indépendance américaine (1775-1783), Hull se joignit à une milice locale et fut rapidement promu capitaine, puis lieutenant-colonel de l'armée continentale. Il a combattu dans les batailles de White Plains, de Trenton, de Princeton, de Saratoga, de Fort Stanwix, de Monmouth et de.  Hull était un ami de Nathan Hale et tenta de le dissuader de la dangereuse mission d'espionnage qui lui coûta la vie. Hull est connu pour avoir transmis les derniers mots attribués de Nathan Hale :  Après la guerre, il s'installe dans le domaine familial de son épouse à Newton dans le Massachusetts et a exercé les fonctions de juge et de sénateur. Il fut élu capitaine de la en 1789.", "section_level": 2}, {"title": "Entre guerre.", "content": "Le, le président Thomas Jefferson a nommé Hull gouverneur du Territoire du Michigan récemment créé et interlocuteur des Amérindiens. Tout le territoire étant aux mains des Amérindiens, à l'exception de deux enclaves autour de Détroit et de Fort Mackinac, Hull s'employa à acheter progressivement des terres amérindiennes à des fins d'occupation par les colons américains.  Il négocia le traité de Détroit en 1807 avec les tribus Outaouais, Ojibwés, Hurons-Wendat et Potéouatamis, qui cédèrent la majeure partie du sud-est du Michigan et du nord-ouest de l'Ohio aux États-Unis, jusqu'à l'embouchure de la rivière Maumee où se développa Toledo. Ces efforts pour étendre la colonisation américaine ont commencé à susciter une opposition, en particulier de la part des dirigeants shawnees, Tecumseh et son frère Tenskwatawa, qui ont appelé à la résistance à la culture américaine et à l'arrêt de la cession de terres.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre anglo-américaine de 1812.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Reddition de Détroit.", "content": "Hull a cédé Fort Detroit au général britannique Isaac Brock le, parce que Brock l'avait dupé en lui faisant croire qu'il était largement moins nombreux que ses ennemis. La force comprenait environ 530 guerriers amérindiens et environ 800 soldats selon certaines sources, mais 600 guerriers et selon Brock. Hull pensait que la reddition était une étape valable, sauvant ses troupes et 700 civils de comme il l'écrivit plus tard.  Le colonel Lewis Cass a par la suite imputé tout le blâme à Hull et lui a succédé en tant que gouverneur territorial du Michigan.  En 1814, Hull se retrouva en cour martiale à l'issue d'un procès présidé par le général Henry Dearborn, le futur président Martin Van Buren étant le procureur général chargé de la poursuite. Les preuves à charge ont été présentées par, un subordonné et futur gouverneur de l'Ohio. Hull fut reconnu coupable de lâcheté et de négligence dans son travail et fut condamné à être fusillé. Cependant, le président James Madison a commué la peine en se contentant de le renvoyer de l'armée, en reconnaissance de son service héroïque pendant la guerre d'indépendance.", "section_level": 3}, {"title": "Fin de vie.", "content": "Hull a vécu le reste de sa vie à Newton, dans le Massachusetts, avec son épouse Sarah Fuller. Il a écrit \"Detroit: Defense of Brig. Gen. Wm. Hull\" en 1814 et \"Memoirs of the Campaign of the Northwestern Army of the United States: A.D. 1812\", publiés en 1824, pour essayer de nettoyer son nom. Certains historiens ultérieurs ont convenu qu'il avait été injustement érigé en bouc émissaire de la perte embarrassante de Detroit. La publication de ses Mémoires en 1824 changea quelque peu l'opinion publique en sa faveur.  En, le marquis de Lafayette, pendant son voyage en Amérique entre et, lui rendit visite et déclara :  Il meurt dans sa maison à Newton quelques mois plus tard, le.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Son fils Abraham était capitaine de l'armée de terre pendant la guerre de 1812 et mourut à la bataille de Lundy's Lane à l'âge de 27 ans. Sa dépouille fut inhumée au cimetière Drummond Hill à Niagara Falls, en Ontario, et fut le seul officier américain à y être enterré.  Hull était également oncle d'Isaac Hull, fils de son frère Joseph. Joseph mourut alors qu'Isaac était jeune, et c'est William Hull qui adopta le garçon. Isaac a commandé l' pendant la guerre de 1812.", "section_level": 2}], "src_summary": "William Hull (–) était un soldat et un politicien américain. Il combattit lors de la guerre d'indépendance, fut gouverneur du Territoire du Michigan, puis général lors de la guerre de 1812, pendant laquelle il se rendit célèbre en capitulant face à des troupes britanniques inférieurs en nombre, leur livrant la ville de Détroit.", "tgt_summary": null, "id": 1547959}
{"src_title": "Stade de glace Alp'Arena", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie du personnage.", "content": "Slade Wilson était un soldat de l'armée, marié à Adeline Wilson et père de famille. Mais, à la suite d'une modification génétique, sa capacité cérébrale fut améliorée. Renvoyé de l'armée après avoir désobéi aux ordres en sauvant son ami Wintergreen envoyé en mission suicide (celui-ci devint ensuite son majordome), il usa de ses capacités comme mercenaire et devint l'assassin Deathstroke. Il cacha sa carrière à sa famille, bien que sa femme fasse elle-même partie de l'armée.  Malheureusement, un terroriste nommé Jackal prit son plus jeune fils, Joseph Wilson, en otage pour obliger Slade à donner des informations qu'il refusait, car cela allait à l'encontre de son code d'honneur personnel. Deathstroke parvint à sauver Joseph, mais Jackal eut le temps de trancher partiellement la gorge de l'enfant, le rendant muet de façon définitive. Furieuse que Slade ait menti durant tout ce temps et mis sa famille en danger, Adeline lui tira dessus. Ses réflexes surhumains lui sauvèrent la vie, mais la balle toucha son œil droit, et il en sortit borgne.  Par la suite, la H.I.V.E. lui proposa un contrat lui demandant d'éliminer les Teen Titans. Il refusa, mais son autre fils Grant Wilson, alias Ravager, fut tué en tentant la mission à sa place. Estimant les Titans coupables, Deathstroke accepta donc le contrat, et s'en prit à eux plusieurs fois, puis les fit infiltrer par l'intermédiaire de Terra. Mais son plan tourna mal, essentiellement en raison de l'arrivée de son fils Joseph Wilson, qui, sous le nom de Jericho, se joignit aux Teen Titans, et prit possession de lui.  Ironiquement, Deathstroke fut plus tard forcé de tuer Jericho qui était possédé, sauvant ainsi les Teen Titans de celui-ci. Il manipula par la suite les événements pour retrouver sa fille illégitime, Rose Wilson, qu'il prit sous son aile en tant qu'apprentie. Elle prit alors à ses côtés l'identité de Ravager, déjà porté auparavant par Grant Wilson. Mais elle finit par le quitter pour se joindre à son tour aux Titans lorsqu'elle découvrit qu'il n'avait pas son intérêt à cœur.  Désireux de récupérer Rose, mais aussi Jericho, dont les Teen Titans avaient récupéré la mémoire sur une disquette, Deathstroke forma lui-même un groupe de Teen Titans, les \"Titans East\", dont le rôle serait d'éliminer les Teen Titans originaux.", "section_level": 1}, {"title": "Pouvoirs et capacités.", "content": "Deathstroke a des capacités physiques sur-développées, ce qui lui donne une force équivalente à celle de cinquante hommes normaux réunis, ainsi que des réflexes et des sens supérieurs à la normale. Mais surtout, cela le rend, combiné à son expérience militaire et criminelle, extrêmement intelligent, spécialisé dans le domaine de retourner les facultés de ses ennemis contre eux. Il possède aussi une capacité de régénération rapide, bien que cette dernière ait des limites, ne lui permettant pas de guérir son œil crevé. Deathstroke est un expert en arts martiaux, un stratège militaire hors pair et un redoutable assassin. Étant donné sa force et son agilité, il peut utiliser n'importe quel objet, même un vulgaire stylo, comme une arme meurtrière. Il préfère généralement utiliser ses sabres et ses deux pistolets, bien qu'il possède tout un arsenal.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations à d'autres médias.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Séries télévisées.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "\"Smallville\".", "content": "Dans la sérié télévisée \"Smallville\", Slade Wilson apparaît en tant que général de l'armée des États-Unis, Il est opposé aux métahumains et a lancé une loi quant à leur enregistrement. À la suite d'un combat contre Clark, la base dans laquelle les deux se trouvaient s'est auto-détruite, Slade survécut. Il sera envoyé dans la Zone Fantôme par Clark, mais s'en échappera avec l'aide de Zod.", "section_level": 3}, {"title": "\"Arrow\".", "content": "Dans la série télévisée \"Arrow\", il y a deux \"Deathstroke\" :  Plus tard, le trio fait la rencontre du, un scientifique voulant retrouver le \"Mirakuru\", un sérum expérimental datant de la Seconde Guerre Mondiale. Slade sera grièvement blessé et Oliver n'aura d'autre choix que de le soigner avec le sérum. Celui-ci augmentera la force de Slade mais le rendra aussi complètement paranoïaque. Apprenant qu'Oliver est indirectement lié au décès de Shado dont il était tombé amoureux, il déclare la guerre à son ami. Un violent affrontement se conclut par la défaite de Slade qui perd un œil et est considéré comme mort. Toutefois, il réapparaît 5 ans plus tard sous le nom de \"Deathstroke\" et cherche à se venger d'Oliver qui depuis est devenu le justicier Arrow. Avec l'aide d'Isabel Rochev, une jeune femme éconduite par Robert Quinn et que Slade a ensuite formée au combat, et du conseiller municipal Sébastian Blood, il lance une offensive sur la ville de Starling City avec des soldats dopés au Mirakuru, mais sera trahi par Blood et vaincu par Oliver Queen, ce dernier étant aidé par la Ligue des Assassins. Il finit enfermé dans le quartier haute sécurité de l'ARGUS situé sur Lian Yu.  Dans la saison 3, Malcolm Merlyn le fait évader pour mettre Oliver et Thea à l'épreuve, alors que ces derniers sont brièvement revenus sur l'île pour s'entraîner. Après quelques difficultés, ces derniers parviennent à le vaincre et à l'enfermer de nouveau.  Il fera son retour dans la saison 5 pour aider Oliver à sauver le fils d'Oliver de Prometheus ; il apparait sevré des effets du \"Mirakuru\" et lucide sur les crimes qu'il a commis. Il se montre loyal envers Oliver et combat à ses côtés jusqu'au bout, l'aidant à retrouver son fils. Oliver le libère pour le remercier et le ramène à Star City, mais Slade part ensuite à la recherche de Joe, son propre fils. Il apprend qu'il a été emprisonné et revient demander de l'aide à Oliver. En recherchant son fils, Slade apprend que celui-ci a été tué par un groupe de mercenaires appelé les Chacals. Après avoir massacré une partie du groupe, Slade est mis en position délicate par le second du groupe. Ce dernier lui apprend que son fils est en fait le leader du groupe. Après quelques confrontations contre ce dernier, Slade apprend l’existence de son deuxième fils : Grant.  Le personnage de Slade n'est pas réapparu par la suite, la Warner ayant prévu de le faire apparaître au cinéma et ne voulant pas que deux versions du personnage coexistent en même temps.", "section_level": 3}, {"title": "Legends Of Tomorrow.", "content": "Dans l'épisode 6 de la, son fils, Grant Wilson, apparait sous le nom de Deathstroke, il porte un masque noir et gris.", "section_level": 3}, {"title": "Titans.", "content": "Il est joué par l'acteur Esai Morales et il apparaît dans 9 épisodes de la saison 2.", "section_level": 3}, {"title": "Séries animées.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "\"Teen Titans\".", "content": "Dans la série animée \"\", Deathstroke est le méchant principal de la série dès le tout premier épisode. C'est aussi l'un des personnages les plus développés et les plus réussis de la série, ce qui a contribué à le rendre très populaire parmi les fans : il apparait ou est mentionné dans un grand nombre de fanfictions. À noter que, dans la VO, il n'est nommé que par son prénom, Slade, sans doute parce que le mot \"Death\" (\"mort\" en anglais) a été jugé mal adapté pour une série destinée aux enfants (mais la version française a repris le nom original). Contrairement au comics, il apparaît ici comme étant un chef criminel de génie plutôt qu'un mercenaire-assassin. Il est l'antagoniste le plus vu, étant apparu dans 17 épisodes et mentionné dans deux autres.<br>  Dans cette série, Deathstroke est un personnage très énigmatique, dont les motivations sont très mal connues, même si on découvre dans \"Forces de la nature\" qu'il souhaite détruire la ville. Il agit la plupart du temps au début de la série par des intermédiaires, et ne se manifeste que très rarement en personne. Comme dans le comics, il possède une force, des réflexes et une rapidité surhumaine, dépassant Robin dans ce domaine. Outre ces facultés, c'est un génie scientifique et stratégique, incroyablement perspicace, avec même apparemment quelques connaissances en magie (cf \"Forces de la Nature\"). Il s'est aussi montré un maître de la manipulation. C'est l'un des rares méchants de la série qui ne soit jamais ridiculisé. (C'est peut être pour cela qu'il n'apparaît pas dans la série Teen Titans Go.)<br>  Deathstroke apparaît pour la première fois dans \"Diviser pour régner\", où il fait libérer Plasmus et le lâche sur les Titans. Ces derniers l'emportent cependant. Il fait plus tard appel à la H.I.V.E Académie, et charge Gizmo, Jinx et Mammoth de vaincre les Titans. Les trois étudiants criminels réussissent presque, mais finissent par être vaincus, et Robin apprend de Gizmo l'existence de Deathstroke.  Dans \"Forces de la Nature\", Deathstroke se déguise en vieux sage et manipule Tonnerre et Éclair afin de créer un monstre de feu pour détruire la ville. Robin l'affronte pour la première fois en combat singulier, mais, si le monstre est stoppé, Deathstroke s'échappe encore une fois.  Robin, décidé à le trouver, devient complètement obsédé par la découverte de l'identité et des motivations de Deathstroke à un point inquiétant, allant même jusqu'à ne plus faire confiance aux autres Titans et à vouloir agir seul. À cette fin, il se crée dans \"Jeux de Masques\" une identité de criminel, \"Red X\" (allusion possible au Red Hood), afin d'approcher plus facilement Deathstroke en se faisant engager à son service. Le résultat est un échec : Deathstroke révèle au terme de l'épisode qu'il avait deviné depuis longtemps que Red X était Robin, et qu'il s'est servi de lui pour voler des puces électroniques. Robin l'affronte encore une fois et le bat, mais découvre que le Deathstroke qu'il a affronté n'est qu'un robot à l'effigie du vrai, qui s'autodétruit.  Vers la fin de la saison 1, dans l'épisode \"l'Apprenti, \", Deathstroke attire les Titans dans un piège, amenant Robin jusqu'à lui et piégeant les autres avec une fausse bombe, pour finalement leur injecter à leur insu des nanorobots dont il possède le détonateur, se donnant ainsi la possibilité de les détruire de l'intérieur. Fort de cette menace, il révèle à Robin qu'il souhaite faire de lui son apprenti, et menace de déclencher le détonateur s'il refuse. N'ayant pas le choix, Robin accepte, promet de ne plus avoir de contact avec ses amis et abandonne sa tenue habituelle pour une autre, qui lui donne un look de \"Deathstroke Junior\".<br>  Après l'avoir vainement cherché, les autres Titans retrouvent leur ancien leader dans \"l'Apprenti, \", en train de voler des appareils pour le compte de Deathstroke, et découvrent ainsi son changement de côté. Tous, particulièrement Starfire, sont profondément choqués et incrédules face à cette découverte, d'autant plus que Robin refuse maintenant toute discussion avec eux et que, selon Raven, il n'est pas possédé par un quelconque moyen. De son côté, Robin ne supporte pas cette situation, et tente plusieurs fois de s'en prendre à Deathstroke pour lui arracher le détonateur. Lors d'une occasion, où il refuse de tirer sur Starfire, Deathstroke libère un temps les nanorobots, provoquant une agonie chez les Titans, que Robin parvient à arrêter en tirant sur Starfire comme il le lui est demandé.<br>  Finalement, les Titans découvrent l'existence des nanorobots injectés par Deathstroke, et se rendent sur place pour libérer Robin. Comme Deathstroke réactive le détonateur, Robin s'expose lui-même aux nanorobots, et force ainsi Deathstroke, qui ne veut pas perdre son apprenti, à éteindre le détonateur et à le détruire. Durant le combat qui suit, ils parviennent à lui arracher la moitié de son masque, mais l'obscurité les empêche de voir son visage, et il s'enfuit en laissant s’autodétruire son repaire. Les Titans suppriment par la suite les nanorobots présents dans leur organisme.  Deathstroke fait son retour dans la saison 2 dès l'épisode \"Terra\", où il assiste en spectateur caché à la rencontre entre Terra et les Titans. Peu après, il lance une attaque avec ses soldats-robots, et se rend sur place, où il engage un combat avec Terra, durant lequel il lui révèle qu'il la suit depuis un moment, qu'il la connaît et lui propose de lui apprendre à maîtriser ses pouvoirs. Elle décline l'offre, mais au terme de l'épisode, Deathstroke paraît satisfait en la voyant fuir de la tour, affirmant que, quoi qu'elle fasse, elle ne fera que se rapprocher de lui. Plus tard, dans \"Un Nouveau Titan\", il organise un plan pour ensevelir la Tour Titan. Il apparaît alors brièvement en personne pour combattre Robin puis fuit, tandis que son plan échoue grâce aux efforts combinés de Raven et de Terra. Dans \"Trahisons\", Deathstroke envoie ses armées infiltrer la Tour Titan avec l'aide de Terra, qui se révèle être une espionne à son service. Il affronte alors Changelin, qui le griffe violemment en apprenant que Terra était une espionne à son compte. L'assaut est cependant repoussé.  Dans \"Choc en retour\", il fait de Terra sa nouvelle apprentie, et la charge d'éliminer les Jeunes Titans. Elle s'acquitte de la tâche, et les bat tous un par un, permettant ainsi aux forces de son maître de s'emparer de toute la ville. Mais les Titans, qui s'avèrent avoir survécu, reviennent un peu plus tard, et forcent Terra à battre en retraite. S'ensuit d'un affrontement entre Terra (contrôlée par Deathstroke) et Changelin. Finalement, ce dernier parvient à raisonner Terra, qui se libère de l'influence de Deathstroke, et l'affronte férocement. Après un combat acharné, elle finit par déclencher une explosion qui le fait chuter dans un lac de lave. La dernière chose que l'on peut voir de lui est son masque, disparaissant peu à peu dans le liquide brûlant...  Cependant, même après cette mort violente de Deathstroke, Robin demeure obsédé par le souvenir de son vieil ennemi, et s'attend à le voir revenir un jour. Ayant sans doute prévu cette éventualité, Deathstoke a placé sur l'un de ses masques récupérés par Robin un produit hallucinogène qui donne à Robin des visions, le faisant croire à son retour et l'amenant à se blesser lui-même. Finalement, Robin parvient, avec l'aide des autres Titans, à lutter contre les effets du gaz, et en est finalement soigné dans l'épisode \"Hanté\". Malgré sa guérison, Cyborg découvre quelque chose d'inquiétant: le produit n'a pas été libéré accidentellement mais délibérément, par quelqu'un qui se trouvait à l'extérieur de la Tour Titan. La dernière image montre la fente pour l’œil intact de Deathstroke devenir rouge, suggérant son retour.  À la stupéfaction générale, Deathstroke revient de manière inattendue dans l'épisode \"Malédiction\", ressuscité par le démon Trigon. Il possède désormais une marque sur le front, inscrite en lettres de feu, et, grâce à son nouveau maître, de nouveaux et puissants pouvoirs qui lui permettent de voler, de se téléporter ainsi que de créer et contrôler du feu. Il se lance à la poursuite de Raven, affirmant avoir un message à lui délivrer, et lui place plusieurs marques rouges sur le corps, puis lui fait passer une vision atroce du monde anéanti. Après quoi, il lui affirme qu'elle ne pourra éviter cela, et part.  Par la suite, il réapparaît plusieurs fois comme lieutenant de Trigon. Dans \"La Fin du Monde\", il se rend à la Tour des Titans avec une armée de démons de feu afin de prendre Raven et de la ramener à son maître pour qu'elle lui ouvre le passage qui lui est destiné. On apprend que Trigon lui a promis une récompense. Malgré les moyens énormes déployés par les Titans pour défendre Raven, l'armée démoniaque s'avère implacable, et Raven finit par se rendre d'elle-même pour épargner les autres. Alors qu'elle est emmenée, elle déclare avec une ironie cinglante à Deathstroke que, quoi que Trigon lui ait promis, il ne le fera pas. Deathstroke refuse de la croire, mais découvre vite qu'elle avait raison, car Trigon ne tient pas sa promesse et lui reprend sa marque et ses pouvoirs.  Dans la seconde partie de l'épisode, Deathstroke s'avère avoir survécu à la perte de ses pouvoirs, et offre aux Titans de les aider à sauver ce qui reste de Raven. D'abord réticents, ces derniers, n'ayant pas le choix, acceptent : pendant que Starfire, Changelin et Cyborg, protégés de Trigon grâce à un anneau fourni par Deathstroke, retiennent comme ils peuvent l'attention du démon, Deathstroke et Robin descendent dans les profondeurs de son repaire pour libérer la bonne part de Raven. Durant le trajet, où les deux ennemis désormais alliés combattent côte à côte contre les soldats de Trigon, le masque de Deathstroke tombe révélant à Robin... un crâne sans peau ni os. Deathstroke consent alors à révéler son histoire exacte à Robin : à la suite de sa mort contre Terra, il avait été ressuscité par Trigon, mais seulement sous l'aspect de mort-vivant. Le démon lui avait promis de lui rendre sa chair et sa peau complète s'il se battait à son service. Après avoir été trahi, il a décidé d'aider les Titans dans l'espoir de retrouver son corps complet malgré tout.  À la surprise de Robin, Deathstroke tient parole, et guide Robin jusqu'au lieu où réside la bonne part de Raven sans le trahir. Robin le remercie, mais il se retire en déclarant que si tous deux se recroisent, Deathstroke ne devra rien attendre en retour de ce service. Ensuite, il se rend jusqu'au fond du repaire, où il affronte le gardien d'une porte. Une fois le gardien vaincu et la porte ouverte, il récupère enfin sa chair et son sang. Il revient ensuite à la surface, et aide les Titans contre Trigon. Après la défaite de ce dernier, on apprend qu'il s'est enfui.  Deathstroke est l'un des rares méchants à ne jamais être vu dans les rangs de la Confrérie du Mal dans la saison 5. Peut-être pour plusieurs raisons scénaristiques :  Deathstroke réapparaît brièvement dans l'ultime épisode \"Les Temps changent\", pour affirmer à Changelin que Terra, qui semble récemment revenue à la vie sans aucun souvenir, ne veut plus se souvenir de lui. Furieux, Changelin l'affronte, et réussit à le battre, mais découvre alors qu'il s'agissait en fait d'un simple robot à l'effigie de Deathstroke.", "section_level": 3}, {"title": "\"Young Justice\".", "content": "Deathstroke apparait également dans la saison 2 de \"Young Justice\".  Il fait sa première apparition dans l'épisode \"La Nourriture du futur\" où il remplace Sportsmaster, qui a quitté la Lumière. Dans \"La Réparation\", il rejoint les forces de Black Manta, qui l'envoie enlever Miss Martian afin qu'elle restaure l'esprit d'Aqualad. Deathstroke est accompagné de Tigresse (en fait Artémis infiltrée) et tous deux réussissent à capturer M'Gann après une confrontation avec cette dernière et Lagoon Boy.  Dans \"Complications\", Deathstroke est assigné à la surveillance de Miss Martian, pour s'assurer qu'elle se contente de guérir Aqualad sans rien faire d'autre. Sportsmaster et Cheshire s'introduisent alors à bord du sous-marin où ils se trouvent tous, voulant éliminer Aqualad. Lorsqu’il s'en rend compte, Deathstroke les rejoint et tente de les arrêter, mais l'intervention de Miss Martian l'en empêche.  Dans \"Réunion au sommet\", Deathstroke sert de garde du corps à Vandal Savage. Lorsque la couverture d'Artemis et d'Aqualad est eventée, il les abat tous les deux. Il s'avère peu après qu'il s'agissait d'une supercherie : Deathstroke avait en réalité été neutralisé par l'équipe des jeune héros et remplacé par M'Gann, afin de pousser les Reach et la Lumière à entrer en conflit les uns avec les autres.", "section_level": 3}, {"title": "\"DC Universe Animated Original Movies\".", "content": "Cette version reprend la rivalité de Deathstroke et Robin (qui est ici Damian Wayne).", "section_level": 3}, {"title": "\"Le Fils de Batman\".", "content": "Deathstroke fut un membre de la Ligue des Assassins qui devait épouser la fille de Ra's Al Ghul, Talia et prendre le contrôle de la ligue, mais après la naissance de Damian, le fils de Talia, Ra's le choisit comme héritier. Deathstroke décime alors la ligue et tue son ancien mentor. Damian est envoyé par sa mère auprès de son père, Bruce Wayne alias Batman, pendant ce temps, Talia tente de venger son père mais est capturé par Deathstroke, qui s'en sert d’appât pour attirer Damian. Après une confrontation, Il est battu mais Damian, devenu Robin, refuse de le tuer, la plate-forme sur laquelle ils sont s'effondre et Deathstroke est supposé mort.", "section_level": 4}, {"title": "\"Teen Titans: The Judas Contract\".", "content": "Peu après sa défaite face à Robin, Deathstroke a été sauvé grâce à un puits de Lazare ce qui a augmenté ses capacités. À un moment, il rencontre la jeune Terra torturée par les gens de son village qui la qualifiaient de sorcière, il la sauve et tous deux deviennent partenaires, Terra commencera à avoir des sentiments pour son sauveur. Il passe ensuite un contrat avec Brother Blood et envoie Terra infiltrer les Teen Titans. Lorsque Robin alias Damian Wayne découvrit le double-jeu de la jeune fille, il est capturé par son vieil ennemi. Il dit ensuite à Damian que comme ce dernier avait volé sa famille, sous-entendu sa place dans la ligue des assassins, il allait prendre la sienne.  Il capture dès lors tous les Titans sauf Nightwing qu'il laisse pour mort. Suite à cela, pour remplir le contrat, il livre Terra à Brother Blood. Nightwing sauve les titans et une féroce bagarre s'engage où Brother Blood est tué par une de ses disciple. Terra, plein de rage, attaque Deathstroke et provoque un éboulement. Vaincu Deathstroke lui fera ses adieux avant de disparaître (on ignore s'il est mort ou s'il a pris la fuite)  À la fin du film, on voit Robin au sommet de la tour des Titans tenir le masque de son ennemi.", "section_level": 4}, {"title": "Films.", "content": "Le, l'acteur Ben Affleck a diffusé sur les réseaux sociaux une courte vidéo de mauvaise qualité qui semble montrer Deathstroke, suscitant une grande excitation chez les amateurs. Le personnage sera incarné par Joe Manganiello en étant introduit dans le film \"Justice League\", sorti fin 2017, dans une scène post-générique.", "section_level": 3}], "src_summary": "Deathstroke le Terminator, de son vrai nom Slade Wilson est un personnage de l'univers de DC Comics. Il s'agit d'un mercenaire-assassin, essentiellement connu comme un ennemi des Teen Titans, et plus particulièrement, dans la, de leur leader Robin. Mais il est aussi un anti-héros, qui a eu le droit en certaines occasions à sa propre série. On l'appelle l'Assassin Romain. ", "tgt_summary": null, "id": 798190}
{"src_title": "Venturi Fétish", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du nom.", "content": "L'aéroport a été nommé en l’honneur du pilote péruvien Alejandro Velasco Astete qui a été la première personne à franchir les Andes en 1925. Son vol partait de Lima pour arriver à Cuzco. En septembre de cette même année, il a perdu la vie lors d'un vol de démonstration au meeting aérien de la ville de Puno. Il a perdu le contrôle de son avion et s'est écrasé en tentant d'éviter des spectateurs. Il est mort sur le coup.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "À la fin des années 1990, American Airlines effectuait des liaisons New York (JFK)-Cuzco via Lima. Toutefois, ces vols ont été abandonnés en raison des services limités de l'aéroport et des installations, ainsi que le refus du gouvernement péruvien d'accorder des droits supplémentaires de transport de passagers entre Lima et Cuzco. American Airlines détient toujours les droits sur cette route et peut donc reprendre les vols au bon vouloir de sa direction.  Dans le passé, l'aéroport accueillait des vols internationaux vers La Paz, opéré par Lloyd Aéreo Boliviano. Cependant, après la faillite de cette compagnie dans le début des années 2000, la route a été reprise par Aerosur, qui dessert également la ville de Santa Cruz de la Sierra grâce à l'aéroport international de Viru Viru. L'aéroport a également accueilli des vols en provenance de la ville d'Arica au Chili, exploité par la défunte compagnie aérienne chilienne. Il y a eu un certain nombre de discussions sur la construction d'un, à deux kilomètres à l'ouest du village de Chinchero et à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Cuzco, pour remplacer Alejandro-Velasco-Astete. Mais le projet n'a pas encore vu le jour en raison du manque de ressources financières et une controverse autour de l'emplacement. Sa construction pourrait détruire une partie importante de l'environnement naturel de Cuzco et sa région qu'est la plaine d'altitude de Chinchero. Toutefois, le gouvernement péruvien a, malgré tout, lancé en août 2010 l'appel d'offres pour la construction de l'aéroport. L'annonce a été faite en que les travaux devraient débuter dans les mois suivants. Une fois achevé, il sera presque aussi grand que celui de Lima, entièrement moderne et pouvant fonctionner 24 heures sur 24, 7 jours par semaine et 98 % de l'année.", "section_level": 1}, {"title": "Équipement.", "content": "L'aéroport de Cuzco est équipé de tout le confort nécessaire pour répondre efficacement aux nombreuses attentes des touristes qui y transitent ou qui visitent la ville. Il a été le premier du pays dans lequel des passerelles d'embarquement ont été installées. La piste est recouverte d'asphalte. Elle est longue de et une large de. Cela lui permet de pouvoir accueillir des gros porteurs, en particulier le Boeing 747.", "section_level": 1}, {"title": "Accident.", "content": "Le, le, s'est écrasé peu après son décollage de l'aéroport de Cuzco, tuant 99 des 100 personnes à bord, ainsi que deux personnes au sol. L'avion était un quadrimoteur Lockheed L-188 Electra équipé de turbopropulseurs. Actuellement c'est toujours l'accident le plus meurtrier de l'histoire de l'aviation du Pérou. 49 des passagers étaient des étudiants de Buffalo (New York), qui visitaient le Pérou dans le cadre d'un échange. L'enquête a révélé que l'accident a été causé par une erreur de pilotage et une mauvaise maintenance. La compagnie aérienne a été suspendue et condamnée à payer une amende par le gouvernement péruvien. Un mémorial - une grande croix blanche avec une plaque - a été érigé pour les victimes près du site de l'accident, dans les hauts de San Jeromino, à environ quatre kilomètres et demi à l'est de l'aéroport.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'aéroport international Alejandro-Velasco-Astete est le deuxième plus important aéroport du Pérou. Il est situé approximativement au centre du territoire de la ville de Cuzco, située au sud-est du Pérou et principale ville touristique du pays, et à environ cinq kilomètres au sud-est du centre historique. Il reçoit des vols intérieurs et quelques vols internationaux. Aujourd'hui, il fonctionne avec un nombre limité de vols en raison de son emplacement dangereux au cœur de la ville. Malgré ces restrictions, l'aéroport a été utilisé par passagers en 2009, selon les statistiques de la Société péruvienne des aéroports et de l'aviation civile. Ce chiffre en fait l'aéroport le plus utilisé au Pérou après l'aéroport international Jorge-Chávez de Lima. Actuellement, l'aéroport fait l'objet d'études visant à mettre en œuvre des systèmes d'aides pour permettre le décollage et l'atterrissage de nuit. ", "tgt_summary": null, "id": 445256}
{"src_title": "Onyekachi Okonkwo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Ambomo est le nom du site sur lequel Bongoville est installée. Bongoville est le regroupement d’un ensemble de villages situés dans une même aire géographique (les plaines accidentées des plateaux Batéké et une partie de la zone forestière dans le centre-est du Haut-Ogooué).  Selon les chefs des quartiers le choix du site actuel était lié à la volonté des autorités de voir les populations s’installer le long de l’axe routier qui devait relier Franceville à Lékoni. C’est pourquoi Bongoville est étalée le long de l’axe routier R16. Le site d’Ambomo a été aussi choisi en raison de l’existence d’une plaine (Kabala k’Ambomo) et de l’existence de nombreux cours d’eau dont la Djouori, l’Agnili, l'Ekessi et l'Okila.", "section_level": 1}, {"title": "Création.", "content": "Les premiers établissements humains dans le terroir eurent lieu en 1964.  Le peuplement de Bongoville se serait effectué dans le milieu des années soixante plus précisément en 1965 en réponse au lancement par l’État de sa politique de regroupement des villages.  Bongoville est née du regroupement des villages de Léwaye, Obia 2, Assiami, Ekala ainsi que ceux situés le long des rivières Lekeï à savoir Lekeï 1, Lekeï 2 et Lekeï 3. Le rythme d’évolution du village s’est accéléré avec le lancement du chantier de construction de la route R16 devant relier Franceville à Lékoni.  Sous l’impulsion du Député Feu Philibert Bongo Ayouma, le premier village à s’établir sur le site d’Ambomo était le village d’Obia avec comme chef Mbamba Casimir. Le second village fut celui de Lewaï avec pour chef Antsiabi. Ces derniers occupèrent la zone de plaine située dans le sud du site. Vinrent ensuite le chef de Canton Agnogh'on et les chefs de Lekeï 1 et de Djouori qui avaient respectivement à leurs têtes Simon Ntsagui et Bernard Kassouagui.  Les derniers à s’implanter furent ceux de Lékeï 2 avec pour chef Jean Ntouka.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymies.", "content": "Afin d’instaurer un climat de convivialité et d’éviter tout conflit entre les habitants, il avait été décidé de rebaptiser le village « Ambomo ». Le nom d’Ambomo fut remplacé en 1969 par Bongoville. Cet événement eut lieu lors de la visite d'Albert Bernard Bongo (Omar Bongo), Président de la République de l'époque.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation administrative.", "content": "À sa création chaque village avait gardé son fonctionnement ancien et restait sous l’autorité de son propre chef. Mais tous ces chefs étaient sous l’autorité du Chef de Canton Wanga Agnionghön. L’administration centrale, quant à elle, était représentée par M. Gorra, sous-préfet du district. À cette époque le député du département était Ayouma Bongo.  Les villages ayant composé le vieux village d’Ambomo ont été transformés en quartiers. Cependant avec l’évolution du fonctionnement administratif du village : érection en district, sous-préfecture, préfecture et commune, ces quartiers ont conservé une administration traditionnelle à la tête de laquelle se trouve un chef de quartier. Ce dernier a pour successeur un membre choisi parmi ses descendants.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités.", "content": "Lewaï est le lieu de naissance, le, de l'ancien président de la République, Omar Bongo décédé en 2009.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bongoville (anciennement Lewaï) est une ville de la province du Haut-Ogooué dans l'est du Gabon. Elle est située à à l'est de Franceville et à au sud-est de Libreville. Sa population est estimée à habitants en 2009.", "tgt_summary": null, "id": 280345}
{"src_title": "Louis Boekhout", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Samuel Barnes rappe en solo dans les années 1990 sous le pseudonyme Red Hot Lover Tone et publie deux albums sur le label Select Records,'en 1992 et'en 1995. Le duo Poke and Tone se fait connaître en 1992 grâce à sa participation à l'album'de Kool G Rap & DJ Polo. Ils collaborent également avec des artistes tels que Big Daddy Kane, Roxanne Shanté, Mary J. Blige, The Notorious B.I.G. (et son tube \"Juicy\") ou encore LL Cool J. Ils sont surtout célèbres pour leur travail avec le rappeur Nas. Parmi les titres produits par Poke and Tone, les singles'et'extraits de ', le second album de Nas, se classent dans le Billboard Hot 100 en 1996 et 1997, ainsi que'extrait de l'album'en 1999.  Le duo travaille également pour Will Smith sur l'album \"Big Willie Style\". Le single'atteint la première place au classement des meilleures ventes au Royaume-Uni en,'et ', tous deux coécrits par Samuel Barnes, atteignent respectivement la première et la au classement des meilleures ventes aux États-Unis. Poke and Tone contribuent aux deux albums réalisés en commun par Jay-Z et R. Kelly :'(2002) et \" (2004).  En 2001, Samuel « Tone » Barnes est nommé aux Grammy Awards pour la chanson \" qui apparaît sur la bande originale du film \"Charlie et ses drôles de dames\" (\"Charlie's Angels\"). En 2002, ce titre remporte le prix de la chanson la plus diffusée pour une bande originale de film lors de la des Rhythm and Soul Music Awards organisés par l'ASCAP. Lors de l'édition 2003 des BMI Urban Awards, Jean-Claude Olivier (Poke) figure dans la liste des dix meilleurs producteurs de musiques urbaines. Barnes lance le label Trackmaster Records en compagnie de Jean-Claude Olivier alors qu'il était vice-président du label Columbia Records en 1999. En 2004 il est nommé vice-président de Motown par le nouveau CEO, Sylvia Rhone.", "section_level": 1}, {"title": "Reformation.", "content": "Après une séparation en 2005, durant laquelle chacun avait évolué de son côté, les Trackmasters se reforment en 2007, et engagent de nouveaux musiciens-producteurs : Russell « The ARE » Gonzales, Spanador, Frequency, Ace 21 et Just Nyce. Avant leur reformation, Poke est producteur de télévision et Tone, vice-président exécutif de l'A&R chez Universal Music Group. Ils enregistrent des chansons pour le nouvel album de Lil' Kim, intitulées \"Shook Hands\" et \"Download\" en featuring avec T-Pain et Charlie Wilson.  Depuis la réunion du groupe, ils produisent la chanson \"Boyfriend\" issue de l'album \"All I Feel\" de Ray J, publié en 2008, et le single \"One More Drink\" issu de l'album \"\" de Ludacris.", "section_level": 2}], "src_summary": "Trackmasters, également connu sous le nom de Poke and Tone, est un duo de producteurs américains composé de Jean-Claude Olivier (Poke) et de Samuel Barnes (Tone). Connus pour leurs singles et nombreux remixes, ils comptent 7 disques d'or et 20 disques de platine. Ils sont classés du classement des au magazine \"\" dans la catégorie \"Mass Appeal\".", "tgt_summary": null, "id": 635574}
{"src_title": "Ahmed Koulamallah", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Philippe IV \"le Bel\", roi de France, était en conflit ouvert avec le pape. Tirant argument de son pouvoir royal, il conférait des bénéfices, et nommait les évêques aux sièges épiscopaux, sans reconnaître au pape une quelconque autorité, et déplaçait de leurs sièges les évêques qui s'opposaient à lui et prétendaient rester fidèles à Rome. Le roi, ayant besoin d'argent pour les guerres, pour remplir son trésor épuisé, voulut imposer des contributions extraordinaires au clergé. Le pape protesta, et déclara dans la bulle \"Clericis laicos\" que le roi ne pouvait lever aucun impôt sur le bien de l'Église sans son autorisation. Philippe \"le Bel\" avait d'autre part emprisonné Bernard Saisset, évêque de Pamiers. Le, le pape avait promulgué une bulle excommuniant \"ipso facto\" tous ceux qui exigeaient du clergé des subsides extraordinaires. Pour riposter, Philippe \"le Bel\" interdit toute sortie d'or et d'argent hors des frontières, privant ainsi la Cour de Rome de ses revenus français. C'est alors que Boniface VIII écrivit au roi la bulle qui commence ainsi : « Écoute, ô mon fils, les avis d'un tendre père... ».  La bulle développait le principe de l'autorité souveraine du pape, et posait une théorie générale, offensante et hautaine : « Nous sommes fatigué de t'avertir de te corriger, et de mieux gouverner ton royaume ; comme l'aspic qui n'entend rien, tu as fermé les oreilles »; puis elle reprochait à Philippe la saisie des biens ecclésiastiques et l'altération des monnaies. Le pape terminait en annonçant au roi qu'il convoquait à Rome tous les représentants de l'Église de France, ajoutant : « Tu pourras t'y trouver toi-même, ou tes envoyés,... nous ne laisserons pas de procéder en ton absence ainsi que nous le jugerons à propos. »  Cette bulle irrita violemment Philippe. Certains chroniqueurs affirment qu'elle fut brûlée publiquement à Paris, le dimanche, en sa présence, devant les nobles, et qu'il fit annoncer cette exécution à coup de trompe. Le comte d'Artois lui-même aurait arraché cette bulle au légat du pape et l'aurait déchirée devant lui.  Le le roi réunit pour la première fois les états généraux à Notre-Dame de Paris, les députés du tiers état à côté de ceux du clergé et de la noblesse. Les prétentions du pouvoir spirituel y furent condamnées définitivement.  En même temps, Philippe adressait à Boniface VIII une réponse dont voici le début : « Philippe, par la grâce de Dieu roi de France, à Boniface, soi-disant pape, peu ou point de salut. Que ta très grande fatuité sache que nous ne sommes soumis à personne pour le temporel... » Le roi exposait ensuite ses idées, contraires à celles du pape, et concluait par « Ceux qui croient autrement, nous les réputons fous et déments. »  La bulle papale ne fut donc pas acceptée par le roi, elle fut suivie de la fameuse bulle \"Unam sanctam\".", "section_level": 1}, {"title": "Version contestée.", "content": "Philippe avait eu soin, auparavant, de falsifier le document pontifical : à la vraie lettre du pape il avait substitué une lettre très courte où l'on avait condensé en six lignes claires et dures les propositions enveloppées de la bulle pontificale. Il est certain que les conseillers de Philippe \"le Bel\" avaient arrangé la bulle \"Ausculta fili\" pour exciter l'opinion et créer un état d'esprit tendancieux et infidèle. Et ces pièces, si suspectes par leur forme même, furent prises au sérieux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ausculta, fili (en latin, \"Écoute, mon fils\") est l\"'incipit\" et donc le titre donné à une bulle fameuse adressée par le pape Boniface VIII au roi Philippe IV \"le Bel\" (5 décembre 1301). \"Ausculta fili\" rappelle la supériorité du pouvoir spirituel sur le pouvoir temporel et convoque pour le mois de novembre 1302 un concile à Rome, où le roi de France peut se présenter.", "tgt_summary": null, "id": 1027690}
{"src_title": "Lemme de Gauss (géométrie riemannienne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Types.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "D'artistes différents.", "content": "On trouve des compilations principalement consacrées à une période précise, telles que les volumes regroupant les hits principaux année par année, ou par décennie.  Un autre type de compilation peut être consacré à un genre bien précis (Jazz, funk, disco, punk, new wave, rock progressif, etc.) ou à un instrument (violon, guitare, flûte, etc.).  Pour la critique musicale, une compilation n'apporte généralement rien d'original ou de nouveau à un artiste, car ce qui est présenté est déjà connu. Tout au plus, elle présente dans ses grandes lignes les étapes de la carrière d'un groupe, ou d'un artiste. En revanche, pour l'industrie du disque, c'est souvent l'occasion de faire encore plus de recettes sur des titres ou un artiste souvent connus. Une compilation ne débouche pas forcément sur un succès de celle-ci, car des échecs sont possibles. Pour la critique, si la compilation présente le plus souvent des succès d'un artiste, ou d'un groupe, elle néglige le plus souvent des titres aussi intéressants d'un album, et qui mériteraient d'êtres connus.", "section_level": 2}, {"title": "D'un même groupe ou d'un même artiste.", "content": "Ce type de compilations retrace dans la plupart des cas l'ensemble de la carrière d'un groupe ou d'un artiste (exemples : \"One\" des Beatles, \"\" de Pink Floyd, \"The Immaculate Collection\" de Madonna, etc.). Ce type de compilation reprend souvent les plus grands succès commerciaux ou encore les meilleurs extraits d'albums sans toutefois ne sélectionner que des anciens singles, quitte parfois à prendre des versions live (comme dans l'Anthology de Deep Purple).  Il s'agit parfois de l'enregistrement des œuvres complètes d'un compositeur ou d'un artiste classique ou contemporain (exemples : \"Mozart : L'Intégrale en 170 CD\" ou \"Beethoven - Intégrale (Coffret 86 CD)\").  Il existe également des compilations dont le concept est totalement à l'opposé et dont le but est de sortir des « fonds de tiroirs » d'artistes connus parfois disparus, (appelés « \"out-takes\" ») ou bien des versions précédant la version finale de certains morceaux, pendant les sessions d'enregistrement d'un album précédemment sorti (\"The Beatles Anthology\" en trois volumes des Beatles ou \"The Complete Bitches Brew Sessions\" de Miles Davis en sont de bons exemples).", "section_level": 2}, {"title": "Appellations fréquentes.", "content": "D'autres appellations existent comme « Platinium collection » (« collection de platine ») ou \"oldies\" (« bon vieux morceaux »), rétrospective", "section_level": 1}, {"title": "Exemples de compilations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La Bourse des chansons.", "content": "En 1958, le journal \"Le Figaro\" et Pathé-Marconi produisent deux 33 tours de « \"La Bourse des chansons\" » compilant chacun 8 titres :", "section_level": 2}], "src_summary": "En musique, une compilation — une « compil' » dans le langage familier — est un album ou une œuvre audiovisuelle regroupant plusieurs enregistrements (parfois mixés) possédant des caractéristiques communes. ", "tgt_summary": null, "id": 69087}
{"src_title": "Gigi Lai", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse et enregistrement.", "content": "\"SOS\" est une chanson écrite par J. R. Rotem, Evan \"Kidd\" Bogart et Ed Cobb avant d'être produite par Rotem. La chanson est enregistrée aux studios Barmitzvah Hall Studios à Century City et à Bronxville. \"SOS\" contient un échantillon de, écrite par Ed Cobb en 1965 et popularisée par Soft Cell en 1981. Dans une interview pour, Rotem explique la conception de cette chanson :. William E. Ketchum, lors d'une interview pour \"HipHopDX\" en, demande à Rotem ce que cela fait d'avoir travaillé avec des chanteurs qui sont devenus des stars planétaires après avoir collaboré avec lui et celui-ci répond :  Au début, \"SOS\" devait être destinée à être enregistrée par Christina Milian pour son troisième album studio, (2006) mais Milian refuse la chanson et le chef de la direction LA Reid l'offre à Rihanna. Après la sortie de, Milian quitte le label à cause des faibles ventes.", "section_level": 1}, {"title": "Structure musicale.", "content": "\"SOS\" est une chanson au tempo rapide avec pour genres musicaux la dance-pop, le pop rock et le RnB contemporain. La chanson inclut des riffs de synthétiseurs et une boîte à rythmes. Les paroles de la chanson sont basées sur le thème d'un garçon qui rencontre une fille. \"SOS\" contient un échantillonnage accéléré de la chanson \"\", écrit par Ed Cobb en 1965 et popularisé par le duo anglais Soft Cell avec une reprise en 1981.", "section_level": 1}, {"title": "Production et mixage.", "content": "Les chœur de la chanson sont compressés par le logiciel Waves \"Renaissance Compressor\". Le logiciel est utilisé afin de créer un effet poli. Dans une interview avec \"Sound on Sound\", ingénieur du son Phil Tan qui effectue le mixage audio du titre explique que le chœur est compressé du fait que la chanson soit énergétique, et qu'il voulait que le chœur l'accompagne cette énergie.", "section_level": 1}, {"title": "Sortie.", "content": "\"SOS\" sort d'abord en France le en maxi single physique. Il comprend les versions radio edit et instrumentale de \"SOS\" et, en duo avec Sean Paul. En Australie, la chanson sort en téléchargement légal sur le avec en face B. Aux États-Unis, \"SOS\" sort en CD le. En Allemagne, la chanson sort le en maxi single. Il comporte les versions instrumentales et radio edit de \"SOS\" et en plus du clip de \"SOS\". Au Royaume-Uni, \"SOS\" sort en CD le.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critique.", "content": "Depuis la sortie de l'album, \"SOS\" reçoit des critiques positives. Bill Lamb d' loue l'échantillon de et la performance vocale de Rihanna avec une estime spécifique pour son registre. Cependant, Lamb critique Rihanna pour ne pas avoir montré un sens de l'originalité. De plus, il compare sa voix à celle de Beyoncé en écrivant :. Sal Cinquemani de salue l'échantillon et note que \"SOS\" rivalise avec son (, 2005). Tout en continuant de louer \"SOS\", Cinquemani écrit qu'elle est la seule chanson de à montrer un haut degré d'. David Jeffries d' décrit \"SOS\" comme une. Quentin B. Huff de complimente la chanson et écrit :.", "section_level": 2}, {"title": "Commercial.", "content": "Aux États-Unis, \"SOS\" devient numéro un du le en sautant 33 positions,et devient le premier numéro un de la chanteuse dans le hit-parade. Les ventes de \"SOS\" ont explosé la semaine juste avant qu'elle ne devienne numéro un grâce à Def Jam qui a proposé la chanson en téléchargement avant la sortie de. La chanson remplace de Daniel Powter qui est restée cinq semaines à la première place. \"SOS\" reste numéro un les deux semaines suivantes pour un total de trois semaines. \"SOS\" est aussi numéro un dans les et. La chanson atteint la septième place du et la quarantième du. Le, \"SOS\" est certifiée disque de platine par la (RIAA) pour la vente d'un million d'exemplaires.  En Europe, \"SOS\" atteint un succès modéré dans plusieurs pays. En Belgique (Flandre), la chanson débute en place le et grimpe en seconde position au bout de quatre semaines. En Suisse, \"SOS\" débute en troisième place le, et reste dans le top 10 les neuf semaines suivantes. En Finlande, la chanson ne reste que deux semaines dans le hit-parade ; \"SOS\" entre en seconde position le et retombe à la quatorzième place la semaine suivante. En Norvège, \"SOS\" entre en seizième position le et grimpe en troisième position après trois semaines. Ailleurs, la chanson atteint le top 5 en Autriche et en Belgique (Wallonie), atteignant respectivement les quatre et cinquième places. \"SOS\" atteint le top 10 en Italie et aux Pays-Bas, montant en septième et sixième positions. Elle n'arrive pas à entrer dans le top 10 ni en France ni en Suède, où elle est douzième.  Au Royaume-Uni, \"SOS\" débute en cinquième position le. La semaine suivante, la chanson grimpe en seconde position, derrière. La troisième semaine, \"SOS\" et maintiennent leurs positions. Les semaines suivantes, \"SOS\" descend, perdant trois places, tandis que est toujours numéro un. En Australie, \"SOS\" entre à la première place le, une position conservée pendant huit semaines. En Nouvelle-Zélande, la chanson entre en place le, et passe les cinq premières semaines dans le top 40. La septième semaine, la chanson saute en troisième position.", "section_level": 2}, {"title": "Clips.", "content": "Trois clips différents sont tournés pour \"SOS\", chacun ayant un but différent. En plus du clip officiel, une deuxième version sert de publicité pour la marque Agent Provocateur tandis qu'une autre sert de publicité à Nike. Le clip officiel et celui pour Nike sont réalisés par Chris Applebaum, qui réalisera plus tard le clip d'.", "section_level": 1}, {"title": "Clip officiel.", "content": "Le clip débute sur Rihanna en train de chanter le refrain et de danser sur une plage tropicale avec une robe verte. Des rétroprojecteurs se braquent sur Rihanna alors que le décor reste sombre et invisible. Lors du premier couplet, Rihanna danse devant un décor vert, vêtue d'un haut blanc et d'une minijupe scintillante, et danse avec un homme. Vers le milieu du couplet, Rihanna danse dans une salle remplie de miroirs avec une robe rose. Lors du refrain, on la voit principalement sur la plage avec sa robe verte mais bientôt, on la voit exécuter une chorégraphie avec quatre danseurs à la fin du refrain. On voit ensuite les scènes où Rihanna est dans la salle des miroirs intercalées avec celles visibles dans le refrain. Lors du second couplet, Rihanna exécute une chorégraphie avec un groupe de danseurs dans le même décor qu'au début du clip. Lors du refrain, la chanteuse est cette fois-ci assise sur une chaise en train d'écouter de la musique. Lors du pont et du dernier refrain, toutes les scènes du clip s'intercalent les unes avec les autres, montrant ainsi cinq décors différents.", "section_level": 2}, {"title": "Version de Nike.", "content": "La vidéo commence sur un groupe de danseurs qui vient juste de terminer une répétition de chorégraphie. Alors qu'ils sortent de la caméra, Rihanna arrive au milieu de la scène puis elle regarde la caméra et ferme les yeux. Toujours debout, elle claque des doigts puis rouvre les yeux et se retrouve dans un décor complètement différent. Alors que la chanson commence, on voit que le décor ressemble à une piste de danse dans une boîte de nuit avec Rihanna au centre. La scène est sombre et éclairée par des projecteurs situés aux quatre coins de la piste tandis que des danseurs rejoignent la chanteuse. Après la fin du second couplet, on voit Rihanna et des danseurs dans une salle de gymnastique. Lors du pont, on retrouve Rihanna dans la discothèque mais avec des vêtements différents. Cette scène est utilisée pour le dernier refrain. La vidéo termine avec un gros plan sur Rihanna, toujours debout tandis que la chanson se termine, qui ferme les yeux et retourne sur la scène où elle était au début de la vidéo avant de sortir de la caméra.", "section_level": 2}, {"title": "Crédits.", "content": "Crédits adaptés du livret de l'album \"A Girl like Me\", Def Jam Recordings, SRP Records.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mohamed Saïd Fellag, de son vrai nom Muhand Fella, est né le à Azeffoun, Kabylie, en Algérie, est un acteur, humoriste et écrivain algérien.", "tgt_summary": null, "id": 1256407}
{"src_title": "Narbona", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie, œuvre et influences.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une jeunesse insouciante.", "content": "John Rankine Goody est né le dans le quartier d'Hammersmith à Londres. Il est élevé avec son jeune frère Richard dans une famille de classe moyenne qui est très soucieuse de l'éducation de ses enfants.  En 1938, il va suivre des études de littérature anglaise au collège de St John de l'Université de Cambridge. Il y rencontre alors ses amis Ian Watt et Eric Hobsbawm, eux aussi engagés au Club socialiste et grands fans de Jazz. Il suit l'engagement des étudiants de sa génération dans les mouvements anti-fascistes mobilisés pour aider les réfugiés juifs et basques. La guerre d'Espagne est présente dans toutes les têtes et Jack Goody s'engage dans les mouvements de jeunesse socialiste anti-fasciste.", "section_level": 2}, {"title": "La drôle de guerre.", "content": "Il est engagé volontaire en octobre 1939 et intègre le corps d'entraînement des officiers à Cambridge. Après une formation de quatre mois à l'académie militaire de Sandhurst, Jack Goody est affecté en au régiment de Sherwood Foresters et se retrouve bientôt en poste à Nicosie, pendant près de deux ans après un rapide stationnement à Port Said.", "section_level": 3}, {"title": "L'expérience de la captivité en Italie.", "content": "Son unité est déployée en Égypte au printemps 1942 et se retrouve très rapidement dépassée par la stratégie et l'efficacité des forces de Rommel. La petite unité de Jack Goody est facilement capturée par les manœuvres des Allemands à la bataille de Tobrouk en juin 1942. L'armée italienne transfère ensuite les soldats britanniques à Benghazi via le port de Cyrène, puis par avion-cargo à Lecce, en Italie, puis finalement au camp de prisonnier de Chieti, réservé aux jeunes officiers britanniques et aux pilotes américains abattus au dessus du Maghreb. Une détention italienne très peu contraignante qui dure près d'un an, jusqu'en septembre 1943, et l'armistice de Cassibile désorganisent totalement l'Italie.  Avec la reprise en main de la péninsule par les troupes allemandes, les prisonniers sont transférés vers le nord, et c'est à cette occasion que Jack Goody et trois compagnons s'échappent d'un train en marche en sautant dans le vide en pleine nuit au milieu des montagnes des Abruzzes, dans la région de Sulmona. Goody raconte lui-même que sa vocation d'anthropologue serait née de la privation de livres durant cette période, puis au contact des bergers des Abruzzes illettrés qui l'ont caché. De là viendrait son questionnement sur la communication parmi les peuples sans écriture. Après avoir rejoint des réseaux de prisonniers échappés et clandestins à Rome, il est finalement capturé par les Allemands et envoyé en Bavière pour être détenu au camp de prisonnier de Moosburg à partir d'avril 1944 jusqu'à sa libération en.", "section_level": 3}, {"title": "Jack Goody, anthropologue.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Formation universitaire.", "content": "En 1946, il retourne à Cambridge et termine en quatre mois son diplôme de Littérature anglaise commencé avant la guerre. Il y rencontre Joan Wright qu'il épouse. Il décide de travailler comme éducateur, car il est passionné par les expérimentations alors en cours dans l'éducation pour adultes. Son travail dans le Hertfordshire est malheureusement peu stimulant et il se retrouve plutôt dans un poste de superviseur avec des programmes peu intéressants.", "section_level": 3}, {"title": "Le terrain ethnographique chez les LoDagaa.", "content": "Goody décide d'un commun accord avec sa femme de reprendre ses études en anthropologie. Il étudie à Oxford et suit les séminaires de Sir Evans-Pritchard, qui l'avait passionné pour la discipline. C'est une formation d'une année qui lui permet d'obtenir un certificat en anthropologie en juin 1947. Il se rapproche surtout de Meyer Fortes, nouvellement nommée à Cambridge. Il décide de travailler en Afrique de l'Ouest, terrain exotique le moins lointain pour rentrer voir sa famille grâce à une bourse du \"Colonial Office\". Il retourne à l'Université de Cambridge pour son doctorat. Celui-ci repose sur deux années de terrain d'études dans la colonie britannique de Gold Coast chez les groupes mal identifiés du Nord, spécifiquement les LoDagaa.  Il soutient sa thèse \"The Ethnography of the Northern Territories of the Gold Coast, West of the White Volta\" devant Max Gluckman and G. I. Jones et obtient son doctorat en 1954 (il y tient plus tard la chaire de William Wyse, de 1973 à 1984, et y devient professeur émérite). Durant les années cinquante et au début des années soixante, sous la direction de Meyer Fortes et Evans-Pritchard, il étudie les sociétés du Nord du Ghana.", "section_level": 3}, {"title": "L'étude de la \"Literacy\".", "content": "Il publie plusieurs ouvrages sur le thème de la \"Literacy\", étudiant les transformations sociales liées au développement de l'écriture et de l'alphabétisation, dont il situe l'apparition dans un contexte historique et socioculturel particulier. Dans \"The domestication of the savage mind\" (1977), il montre les conséquences de l'invention de l'écriture sur les processus cognitifs. Il étend ce type d'analyse à des champs très variés des cultures humaines : la famille, les fleurs, la cuisine, les images, etc. , il acquiert à partir de la fin des années 1970 un rôle de premier plan dans le grand renouveau de l'histoire sociale et le rapprochement de l'anthropologie, de l'histoire et de la démographie, tant en Angleterre qu'en France où nombre de ses ouvrages sont traduits. Proche du groupe d'histoire sociale de l'Université de Cambridge (\"Cambridge Group for the History of Population and Social Structure\") dirigé par Peter Laslett, Goody ne participe cependant à l'ouvrage collectif \"Household and Family in Past Time\" que pour en prendre le complet contrepied, réfutant la thèse centrale du livre sur le rôle de la famille hypernucléaire anglaise médiévale (le ménage plaçant tôt ses enfants) dans la réussite et la précocité de l'industrialisation, pour affirmer que les recensements utilisés par ses collègues dans la définition du ménage masquent des liens de parenté beaucoup plus denses.  S'écartant des concepts clés de l'anthropologie française, très marquée par les travaux de Lévi-Strauss (l'alliance dans les années 1950 et 1960, puis également la filiation à partir des années 1970), Goody travaille sur le « groupe domestique » en tant qu'unité de production économique et de transmission des biens, établissant alors des contrastes majeurs entre les traditions africaines et européennes. Après avoir participé en 1976 à l'ouvrage collectif \"Family and Inheritance : rural society in Western Europe, 1200-1800\", il approfondit la même année cette analyse dans \"Production and Reproduction : A comparative study of the domestic domain\".  Il publie en 1983 \"The Development of Family and Marriage in Europe\", qui porte sur l'influence des préoccupations foncières de l'Église chrétienne à partir du de notre ère dans les transformations familiales et l'étendue considérable des interdits de mariage. Goody y suggère que la transformation du système de parenté au long du Moyen-Âge a des répercussions profondes et irréversibles sur l'ensemble de la société européenne, modelant la forme bilinéaire indifférenciée (encore actuelle) de la famille occidentale, par opposition aux systèmes unilinéaires (patrilinéaires ou matrilinéaires) plus courants dans les sociétés africaines. L'ouvrage connaît d'emblée un important retentissement ; préfacé par Georges Duby pour sa première édition française en 1985, il est devenu un classique sur la parenté et a été réédité en 2012.  À partir de sa retraite en 1985, Goody s'écarte progressivement de ses préoccupations sur l'Europe. Parcourant le monde, il se met en devoir de dénoncer l'ethnocentrisme occidental. Dans \"L'Islam en Europe\", il tente de cerner les rapports complexes et conflictuels entre l'Europe et l'Islam. Plus récemment, dans \"Le Vol de l'histoire\", il montre comment l'Europe a conservé sa mainmise sur la construction de l'histoire mondiale en faisant croire qu'elle avait été le lieu de toutes les inventions de la modernité et, ainsi, négligé l'histoire de tous les pays qu'elle dominait. Il meurt à l'âge de 95 ans, le.", "section_level": 3}], "src_summary": "John Rankine Goody dit Jack Goody est un anthropologue britannique né le et mort le. Initialement spécialiste de l'Afrique, Jack Goody s'est ensuite intéressé de près à l'histoire de la famille durant le Moyen Âge européen, devenant une figure de proue du renouveau des études historiques sur la famille européenne, en Angleterre à l'école de démographie historique de Cambridge, mais aussi en France où il a exercé une grande influence au sein de l'anthropologie historique. Ses travaux comparatistes entre l'Eurasie et l'Afrique, et sur les transformations de la parenté en Europe dans le bas Empire romain sous l'influence grandissante de l’Église chrétienne, ont durablement marqué ces disciplines.", "tgt_summary": null, "id": 48835}
{"src_title": "Whole Wheat Bread", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il vit d'abord à Constantinople à partir de 1317 et est nommé stratège et gouverneur de Serrès en Macédoine en 1328. En 1336, le roi de Chypre le fait seigneur de Tyr, titre évidemment vidé de son contenu car cette ville est reprise et occupée par les Mamelouks depuis près de quarante-cinq ans.  Son cousin Léon V, roi d'Arménie, est assassiné le. Non seulement Guy est son parent le plus proche, mais le testament de Léon le désigne comme son héritier. Guy quitte alors Constantinople pour rejoindre son nouveau royaume tandis que son frère Jean, qui se trouve à proximité de la Cilicie à la mort du roi, en assure la régence. En plus de la légitimité dynastique, les Lusignan représentent pour l'Arménie son dernier atout dans la défense et la survie du royaume face aux Mamelouks.  Guy arrive en Arménie à la tête d'une troupe de chevaliers, mais, au lieu de se consacrer à la défense du royaume, il se préoccupe de querelles religieuses et tente d'imposer à l'Église d'Arménie une allégeance à l'Église de Rome et l'abandon du miaphysisme. Très rapidement, des révoltes déciment son entourage latin, son frère Jean est assassiné le 10 octobre 1343, et lui-même est tué le. Les barons arméniens mettent ensuite sur le trône un lointain cousin héthoumide, Constantin V de Neghir.", "section_level": 1}, {"title": "Mariages et enfants.", "content": "Il a épousé vers 1318 une princesse Cantacuzène. Il s'est ensuite remarié à Théodora Syrgiannaina († v. 1348), fille de Syrgiannes Paléologue Philantropenos. De ce second mariage sont nés :", "section_level": 1}], "src_summary": "Guy de Lusignan († 1344) est roi d'Arménie de 1341 à 1344 sous le nom de Constantin IV ou Kostandin IV (en arménien \"\"). Il est fils d'Amaury de Lusignan, prince de Tyr et sénéchal de Chypre, et d'Isabelle d'Arménie.", "tgt_summary": null, "id": 1114449}
{"src_title": "Callithrix manicorensis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Le ballon d'Alsace, qui culmine à d'altitude, est l'un des premiers sommets significatifs lorsqu'on aborde le massif des Vosges par le sud. Il offre ainsi un large panorama, la Forêt-Noire à l'est, le Jura, la trouée de Belfort et, par temps clair, la chaîne des Alpes bernoises et le mont Blanc au sud, et les crêtes des Vosges au nord.  Il chevauche quatre communes, quatre départements et deux régions :", "section_level": 2}, {"title": "Topographie.", "content": "Le ballon d’Alsace et l'ensemble de son massif se trouvent dans le parc naturel régional des Ballons des Vosges. Il est le point culminant d'un sous-ensemble correspondant aux Vosges méridionales et relié au reste du massif vosgien par une unique ligne de crête séparant la Vallée de la Haute Moselle en Lorraine de la vallée de la Doller en Alsace, et située au nord-est. Ce massif se raccorde à celui commandé par la Haute Bers, véritable point culminant du sud des Vosges, la Haute Bers étant en effet plus élevée de quelques mètres.  La zone sommitale se trouve à la limite entre les départements du Territoire de Belfort, des Vosges et du Haut-Rhin. La montagne ne présente pas de cime marquée, mais un vaste sommet déprimé, présentant en plan une forme de fer à cheval, dont la branche est comprend le point culminant à, et dont la branche ouest atteint une altitude très proche, à.  Côté est et nord-est, les pentes très raides de l'Oberalfeld, des roches de Morteville, du Birkel, offrent un aspect presque alpin, avec une végétation rabougrie, car l'enneigement y est souvent long et important. Les vents d'ouest étant dominants, c'est sur ce versant est que s'accumule la neige soufflée, pouvant former d'impressionnantes corniches ne disparaissant parfois que fin juin.  Au nord, on rencontre des pentes plus douces, rejoignant le site de la Jumenterie, ancien élevage royal de chevaux.  À l'ouest, la pente est de nouveau relativement forte, et est occupée par la marge orientale du vaste massif forestier centré sur le ballon de Servance, que l'on voit non loin, et dont une partie importante est une réserve naturelle.  Outre le ballon d'Alsace proprement dit et quelques petits sommets proches (Tête Ronde, Tête des Redoutes...), le massif du ballon d'Alsace comprend :  Le ballon d'Alsace a la triple particularité d'être un sommet bien individualisé, visible et identifiable de loin en raison de sa forme (large sommet recouvert de prairies, et versant Est très abrupt), d'être très facile d'accès par une route reliant les trois régions, au carrefour des trois vallées de la Moselle, de la Doller et de la Savoureuse, et d'offrir de beaux panoramas, tant sur les Vosges elles-mêmes que sur la Forêt-Noire et les Alpes suisses par beau temps.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Sur le versant sud du sommet se trouvent les longues pentes herbeuses donnant naissance à la rivière Savoureuse, qui appartient au bassin versant du Rhône, ainsi que les ruisseaux qui se forment dans le versant occidental de la montagne. Au nord et à l'est, les écoulements issus du Ballon alimentent le bassin versant du Rhin, en particulier ceux formant la Doller.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Le massif est constitué de granites dits. Des moraines et des verrous sont présents dans les environs.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat du ballon d'Alsace est de type océanique dégradé avec des influences semi-continentales ; il en résulte des précipitations très abondantes liées aux entrées d'air océaniques, des hivers longs et rudes, et des étés assez chauds. Ainsi, il n'est pas rare d'avoir de la neige et une ouverture du domaine skiable fin novembre.  Le record absolu de hauteur de neige enregistré après-guerre est de 3,20 mètres le 7 mars 2006 (ancien record 2,85 m).", "section_level": 2}, {"title": "Faune et flore.", "content": "La montagne présente une flore variée et particulière, avec de vastes forêts de hêtres, une grande variété de mousses... Au-dessus d'une altitude proche de, la forêt fait place aux \"chaumes\", zones prairiales où se dressent quelques hêtres anémomorphosés et où l'on peut trouver la gentiane jaune et la myrtille.  Le massif abrite une faune remarquable comprenant des chamois, de nombreux oiseaux (parmi lesquels : faucon pèlerin, grand corbeau, bec-croisé des sapins, cassenoix moucheté) et le lynx.  C'est aussi un lieu de passage pour l'avifaune migratrice.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La montagne est en soi un élément patrimonial : le ballon d'Alsace est classé grand site national et fait partie d'un site classé par décret du 5 juillet 1982 pour son caractère \"pittoresque\".  Henri II de Lorraine, duc de Lorraine, a créé un élevage de chevaux en 1618 pour améliorer la race chevaline. Il est à l'origine du cheval lorrain, surnommé le haretard. Cette expérience a cessé dès 1621. Il a monté six étés durant sa jumenterie ducale au ballon d’Alsace à l’endroit dénommé la Jumenterie.  La route reliant la vallée de la Moselle au nord aux vallées de la Savoureuse au sud et celle de la Doller à l'est franchit un col proche du sommet, à l'altitude de. La première de ces voies de communication a été voulue par le roi Louis.  Le ballon d'Alsace et son massif ont longtemps formé une barrière difficile à franchir entre la Lorraine d'une part, et la Franche-Comté et la Suisse romande d'autre part. Côté lorrain, l'ancienne voie romaine de Metz à Bâle offrait un passage vers l'Alsace par le col de Bussang, mais ce trajet rallongeait considérablement le temps du parcours jusqu'aux reliefs du Jura. En août 1751, l'Intendance d'Alsace envoie son directeur des Ponts et Chaussées, Jean-Baptiste de Clinchamp, étudier la faisabilité d'une route passant par le ballon et permettant de relier la vallée de la Moselle à celle de la Savoureuse et à la Trouée de Belfort. L'objectif est alors de faciliter le commerce des grains et du sel des mines de Lorraine, vers la Suisse. La route permettra aussi de desservir les marcairies de la duchesse de Mazarin et de l'abbaye de Masevaux. Les travaux sont entrepris en 1753 grâce au système de la corvée. La route est achevée en 1756, mais d'importants travaux seront encore menés de 1780 à 1784 pour rectifier les virages et atténuer les déclivités. Dès 1771 cependant, l’utilité économique de la route est contestée. Une fontaine monumentale est construite près de la source de la Savoureuse, portant une fleur de lys à son sommet. Elle est aujourd'hui disparue. Encore aujourd'hui, la route du ballon connaît essentiellement un trafic touristique, pratiquement limité en hiver à l'accès à la station de ski par une clientèle de proximité.  Après la défaite de 1870 et l'annexion de la majeure partie de l'Alsace et d'une partie de la Lorraine, le franchissement du ballon d'Alsace bénéficie d'un regain d'intérêt : si une liaison ferroviaire était établie, elle pourrait détourner par la France une partie du trafic international vers la Suisse et l'Italie, qui emprunte, faute d'alternative, la ligne Strasbourg-Bâle désormais allemande. La Chambre de commerce de Belfort soutient évidemment ce projet et elle organise un groupe de travail associant les autres chambres du Nord-Est, dans le but de peser dans la décision. Mais la réflexion est longue car elle implique la définition d'une ligne complète traversant la Suisse, avec des tunnels à percer dans ce pays, tandis que le franchissement du ballon se ferait lui aussi par un tunnel entre Giromagny et Le Thillot. Alors qu'en 1913, la CCI en est encore à organiser des conférences pour promouvoir ce projet, les estimations de coût mettent ce dernier à mal. En 1918, le retour à la France des provinces perdues rend le projet définitivement obsolète.  Pendant la campagne d'Alsace en, le sommet a été le théâtre de combats visant à ouvrir aux armées alliées un autre accès vers l'Alsace. Au cours de ces combats, deux Compagnons de la Libération ont été tués le :  Une vierge en bronze polychrome, ex-voto de 1860, une statue de Jeanne d'Arc symbolisant l'attachement des Français à l'Alsace, inaugurée le (sculptée par Mathurin Moreau), et un monument à la gloire de démineurs morts pour la France datant de 1950 ont été érigés au ballon d'Alsace.  On peut aussi observer au sommet du Ballon d'Alsace les restes d'anciennes tranchées de la Première Guerre mondiale. De nombreuses bornes de l'ancienne frontière entre la France et l'Allemagne (frontière de 1871 à 1918) restent visibles (avec les marques F côté France et D côté Allemagne (pour Deutschland) – ces dernières sont souvent effacées). Ces bornes matérialisent désormais la limite entre les départements lorrains et comtois d'un côté, et le Haut-Rhin de l'autre.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Randonnée.", "content": "Les GR 5, GR 59 et GR 7 sont les principaux itinéraires de randonnées du ballon d'Alsace. Mais celui-ci est également parcouru par de nombreux itinéraires locaux très bien balisés et entretenus par les différentes associations de randonneurs avec l'aide des conseils généraux. En particulier, une boucle balisée d'un anneau bleu permet de faire le tour complet du ballon en traversant des sites spectaculaires et pittoresques (roches de Morteville, forêt de Rundkopf, forêt de la Savoureuse). De nombreux autres itinéraires offrent de multiples combinaisons de randonnées à la journée : depuis les villages du piémont, on peut ainsi découvrir les sites remarquables du Plain de la Gentiane et du Tremontkopf, dominant la discrète et belle vallée de Riervescemont, la Planche des Belles Filles et la Chaume du Querty, le site de l'étang des Roseaux avec sa falaise, le ballon de Servance et ses grandes chaumes sauvages. Les marcheurs les plus aguerris pourront aller jusque dans le massif de la Haute Bers avec ses superbes lacs, voire jusqu'au vaste Rossberg. On peut par exemple, en deux journées, aller de Giromagny à Thann en passant une nuit dans l'une des fermes-auberges du massif, comme la très pittoresque ferme des Gressons entre ballon d'Alsace et lacs des Neuweiher. On peut aussi faire le tour complet de la vallée de Lepuix par les crêtes, ou un aller-retour par le GR5 depuis le sommet du ballon d'Alsace jusqu'au massif de la Haute Bers (avec des variantes vers les différents lacs) ou par le GR533 vers la Planche des Belles Filles.", "section_level": 2}, {"title": "Sports d'hiver.", "content": "Le ballon d'Alsace comporte une station de sports d'hiver qui fut au début du et bien avant l'ouverture de stations dans les Alpes, la plus proche de Paris grâce à des trains terminus à Giromagny. Le syndicat mixte interdépartemental du Ballon d'Alsace (SMIBA) regroupe les collectivités locales (communes, départements et régions) concernées par le massif du ballon ; il aménage et exploite la station de sports d'hiver et d'activités estivales via la régie Destination Ballon d'Alsace. La station est classée par le conseil départemental du Haut-Rhin parmi les quatre sites d’intérêt départemental, priorité des subventions.  On y trouve ainsi la possibilité de faire du ski alpin, sur 14 pistes de ski avec infrastructures (six pistes vertes, trois bleues, trois rouges, deux noires, desservies par neuf téléskis et deux télécordes). La piste du Grand Langenberg est d'ailleurs la piste noire comptant le plus grand dénivelé du massif vosgien, le téléski éponyme permet d'accéder à une zone hors pistes, au centre d'un ancien cirque glaciaire (couloir du Trou de la Chaudière notamment). L'École de ski français (ESF) y dispose d'un établissement. Les installations de ski alpin ne se trouvent pas au sommet même du ballon d'Alsace, mais dans les secteurs du Langenberg et de la Gentiane, reliés depuis la mise en service du téléski des Bruyères en 2009. Les caisses, une salle hors-sac, un poste de gendarmerie, l'ESF, le point de départ vers les pistes, une boutique de location de matériel, des lieux de restauration, un espace réservé aux tout-petits sont installés à la Gentiane qui dispose d'un grand stationnement automobile et est desservie par l'hiver par le « bus des neiges », une ligne d'autocar circulant au départ de Belfort exploitée par la régie « Destination Ballon d’Alsace ».  En 2013, la station a été autorisée à déployer des enneigeurs, qui ont été posés en 2014. Ils utilisent l'eau du lac d'Alfeld.  Le ballon d'Alsace comporte également un vaste domaine nordique de de pistes, dont l'unique piste noire nordique du massif vosgien, qui assure la liaison à ski avec la station de ski de la Planche des Belles Filles. Le site est labellisé Nordic France.  Outre le ski, il est également possible de pratiquer la raquette sur des pistes balisées et sécurisées, ainsi que la luge sur deux espaces dédiés au niveau du col du Ballon d'Alsace et du Langenberg.  Il est également possible d'effectuer des balades en chiens de traîneaux et de pratiquer le ski joëring.", "section_level": 2}, {"title": "Activités d'été.", "content": "Le VTT et le parapente sont également pratiqués l'été.  Le parc d'aventure AcroPark est implanté sur le secteur « Gentiane », et propose divers parcours acrobatiques de tous niveaux ainsi qu'une tyrolienne motorisée.  Le col du Ballon d'Alsace est également fréquenté par de nombreux cyclotouristes.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "Le ballon d'Alsace, à la différence des autres sommets vosgiens, dispose de structures touristiques relativement importantes, notamment un hôtel et des restaurants.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le ballon d’Alsace est un sommet situé dans la partie méridionale de la chaîne des Vosges, aux confins des régions Grand Est et Bourgogne-Franche-Comté.", "tgt_summary": null, "id": 557273}
{"src_title": "Drapeau de la République socialiste soviétique moldave", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1280, à la mort de son frère aîné Grigor, il devient seigneur de Korikos, un port arménien situé actuellement dans la province turque de Mersin. En 1294, il conspire avec son frère Oshin, seigneur de Gobidar et de Gantschi, contre le roi Héthoum II. Oshin est tué, et Héthoum exilé. Il se fait alors moine et entre dans l’ordre des Prémontrés, à l'abbaye de Ballapais, sur l’île de Chypre. Il semble que Héthoum soutient Amaury de Lusignan, son oncle par alliance quand ce dernier usurpe le trône de Chypre contre l'impopulaire Henri II, roi de Chypre.  En 1306, Héthoum se rend à Avignon où réside le pape Clément V. Il plaide en vain pour qu'Amaury soit reconnu comme roi de Chypre. Il plaide également pour une nouvelle croisade, destinée à reprendre la Terre sainte avec l'aide des Mongols. Puis il devient abbé d'un monastère de l’ordre des Prémontrés à Poitiers.  Il y dicte en français à Niccolò Falconi une histoire et une géographie de l'Asie, la première du Moyen Âge, intitulée \"La Flor des Estoires d'Orient\" (le récit est traduit en latin par le même Niccolò sous le titre \"Flos Historiarum Terrae Orientis\"). L'ouvrage, divisé en quatre parties, donne, respectivement, une description complète des quatorze pays d’Asie, une synthèse consacrée aux dynasties arabes et turques de Mahomet au, une histoire des Tartares et des Mongols en Orient et en Occident et, enfin, un plan de reconquête de la terre Sainte dans laquelle il expose les raisons d'une alliance entre l'Arménie, la principauté d'Antioche et les Mongols en 1259-60 : Jean le Long retraduit en français, en 1351, la version latine de Niccolò Falconi sous le titre le \"Livre des hystoires des parties d'Orient\".  Il y compose une \"Table Chronologique\" des événements en Syrie, Palestine et Arménie de 1076 à 1307.  Après l'assassinat du roi Héthoum II en 1307, Héthoum revient en Cilicie et devient connétable.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et enfants.", "content": "Il avait épousé en 1285 Isabelle d'Ibelin (v.1270 † avant 1306), fille de Guy d'Ibelin et de Marie d'Arménie. De ce mariage étaient nés :", "section_level": 1}], "src_summary": "Héthoum de Korikos († 1308) ou Hayton l'historien est un noble arménien de la famille héthoumide, qui fut ensuite moine et historien. Il était fils d'Oshin, seigneur de Korikos, et d'Alix de Lampron, et petit-fils de Constantin, seigneur de Barbaron, d'Alix de Lampron, de Constantin, seigneur de Lampron, et d'Alix de Barbaron. Il était également neveu du roi Héthoum.", "tgt_summary": null, "id": 187976}
{"src_title": "Napoléon Ier sur le trône impérial", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Parcours en club.", "content": "Siraba Dembélé grandit à Saint-Lubin-des-Joncherets, tout au nord de l'Eure-et-Loir, entourée de quatre frères et trois sœurs. À la maison, ses origines maliennes sont très présentes à table comme dans la langue parlée, le Rasanké. Siraba découvre le handball en 1996 en accompagnant sa grande sœur Kamion à l'entraînement. Le hasard veut qu'il manque un joueur et qu'elle enfile pour la première fois un maillot du.  À quinze ans, Siraba intègre le Pôle Espoir de Chartres puis un nouveau club : le Dreux AC. À la rentrée 2003, elle découvre donc la Nationale 2. Une saison en forme de tremplin durant laquelle elle tape dans les yeux de Mérignac, club de l'élite. Elle le rejoint quelques mois plus tard et quitte le cocon familial en compagnie de Nimétigna Keita.  Le, à seulement 18 ans, Siraba Dembélé débute en première division contre Fleury-les-Aubrais (24-22) avec deux buts personnel. Elle en inscrit 16 autres au cours de cette saison d'apprentissage. Ses statistiques vont ensuite crescendo durant huit années en D1, preuve d'une progression constante. Au printemps 2006, Mérignac décroche une belle troisième place en championnat et la jeune Eurélienne obtient sa première sélection en équipe de France. Jusqu’à cette première sélection, elle ne se projetait pas dans le haut niveau mais elle décide alors d'arrêter ces études d'expert-comptable.  À l'été 2008, après avoir atteint la finale de la Coupe Challenge puis raté les JO, son club de Mérignac est rétrogradé administrativement en D2. Contrainte au départ, elle opte pour le projet d'Issy-les-Moulineaux et se rapproche de sa famille. Mais, pour les mêmes raisons, le club des Hauts-de-Seine est à son tour puni d'une relégation pour les mêmes raisons au printemps 2009.  Elle prend la direction de Toulon où elle remporte le titre de championne de France 2009-2010 avec Thierry Vincent, l'entraîneur de ses années girondines, et deux Coupes de France en 2011 et 2012. Régulière avec une moyenne de cinq buts par match, l'Eurélienne est alors considérée comme la meilleure ailière gauche de la planète. Quatre années de suite (2008 à 2011), elle est élue meilleure ailière gauche en France et même meilleure joueuse tous postes confondus la dernière année.  En 2012, elle part pour le Danemark et le club de Randers HK pour jouer la Ligue des champions. Elle n'y reste qu'une saison pour plusieurs raisons et rejoint le ŽRK Vardar Skopje pour un contrat d'un an. Elle est convaincue par le riche projet du dirigeant milliardaire du club où elle retrouve ses compatriotes Allison Pineau et Amandine Leynaud. La nouvelle capitaine des Bleues se plaît dans la capitale macédonienne. Le niveau du championnat est très faible pour le Vardar formaté pour la Coupe d'Europe avec sa salle neuve et son chapelet d'internationales. Au printemps 2014, le club échoue de peu en demi-finale de la compétition. L'année suivante, après avoir prolongé jusqu'en 2016, le même adversaire au même stade de la compétition avec le même résultat brise une nouvelle fois son rêve. Dembélé n'abandonne pas, travaille dure et est élue meilleure ailière gauche d'Europe en 2015.  En, elle annonce son départ de Skopje, lassée par un Championnat local trop pauvre, pour rejoindre l’ambitieux club russe du Rostov-Don. Si le club est éliminé prématurément de la Ligue des champions et doit changer d'entraîneur en cours de saison avec l'arrivée fin décembre du français Frédéric Bougeant, Dembélé et ses coéquipières réalisent un parcours quasi parfait en Coupe de l'EHF et remportent la compétition.  Pour la saison 2018-2019, elle fait son retour en France à Toulon Saint-Cyr où elle avait déjà évolué entre 2009 et 2012, remportant le titre de champion de France en 2010, ainsi que la coupe de France à deux reprises en 2011 et 2012.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours en équipe de France.", "content": "Siraba Dembélé connaît sa première sélection en équipe de France le contre la Turquie. En décembre, elle participe au championnat d'Europe 2006 où elle remporte la médaille de bronze en créant la surprise contre les Allemandes lors de la petite finale (29-25). En 2008, elle n'est pas sélectionnée par Olivier Krumbholz pour les Jeux olympiques de Pékin. À la fin de la préparation, l'entraîneur lui préfère Paule Baudouin sur l'aile gauche. Elle vit mal cet évènement mais, dès l'automne, signe son retour dans l'équipe. En, elle devient vice-championne du monde. Malgré un début de tournoi inquiétant, durant lequel Siraba montre son caractère, les Bleues se hissent jusqu'en finale avant de perdre contre la Russie (25-22).  Deux ans plus tard, en 2011, les Françaises refont le coup. Au Brésil, elles tutoient de nouveaux les sommets mondiaux, prennent leur revanche sur les Russes en quarts, éliminent les Danoises en demi-finale et cèdent contre la Norvège. Six mois plus tard, c'est avec de gros objectifs que Dembélé et les Françaises participent aux Jeux olympiques de 2012 à Londres. Mais l'aventure s'arrête en quarts de finale. En 2013, à la suite de l'arrivée d'Alain Portes à la place de Krumbholz, elle devient capitaine de l'équipe de France, notamment lors du Mondial 2013 et l'Euro 2014. Elle fait partie des joueuses retenues en équipe de France pour disputer les Jeux olympiques de 2016 à Rio de Janeiro. La France atteint la finale, mais s'incline face à la Russie et se contente d'une médaille d'argent.  Le, Les Bleues et sa capitaine, Siraba Dembélé, s'offrent un deuxième titre mondial. Un an plus tard, le groupe entraîné par Olivier Krumbholz s'offre également le titre européen à domicile.", "section_level": 2}], "src_summary": "Siraba Dembélé-Pavlović, née le à Dreux, est une handballeuse internationale française. Elle évolue au poste d'ailière gauche. En équipe de France, elle est notamment vice-championne olympique en 2016, championne du monde en 2017 puis championne d'Europe un an plus tard.", "tgt_summary": null, "id": 1773201}
{"src_title": "Pa-An", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "1972. Dans une banlieue grise et anonyme d'une grande ville d'Angleterre. Le sergent Johnson (Sean Connery), un policier violent ayant 20 ans d'expérience, se lance aux trousses d'un violeur de fillettes. Très vite, un étrange individu (Ian Bannen) est arrêté. L'interrogatoire se met en place. Commence alors, pour les deux hommes, une véritable nuit d'horreur...", "section_level": 1}, {"title": "Réception.", "content": "Lors de sa sortie en 2007, les critiques françaises accueillirent avec un grand enthousiasme cette production maudite et atypique.  Thomas Sotinel, dans le Monde, souligne la bravoure de Sean Connery : \"\"On est saisi par le courage de l'acteur qui non seulement met en pièce l'image qui a fait de lui une star planétaire, mais encore construit un personnage fascinant de violence, de cruauté et d'ambivalence morale.\"\".  Le site Cinétrange souligne : \"\"Le film s’ouvre par une longue séquence au ralenti qui, loin d’être un effet gratuit, immerge le spectateur dans une ambiance étouffante, à la limite du cauchemar éveillé, impression confirmée par des cadrages insolites et une photographie blafarde signée par le grand Gerry Fisher (\"Mr. Klein\", \"Highlander\", \"Wolfen\").\"\"  Si Christian Viviani, de Positif, parle d'un film \"\"digne mais mineur\"\", Amélie Dubois, journaliste aux Inrocks, évoque les audaces formelles comme une vraie réussite cinématographique : \"\"Jonché de ces obstacles impitoyables, le film épouse une architecture impressionnante, inscrite dans l’urbanisme glauque de l’Angleterre des Seventies ; son montage éclaté, fulgurant et glacial impose de façon implacable ce qui dépasse la raison.\"\"  Enfin, Carole Wrona pour le site Critikat, analyse le caractère \"barbare\" du film : \"\"Ce col en fourrure qu’il porte et qui le distingue de ses collègues annonce la bête qui sommeille, cette moustache qui barre son visage fait écho à celle, longue, en forme de canines dévoratrices, de Baxter.\"\"", "section_level": 1}], "src_summary": "The Offence est un film réalisé en 1972 par Sidney Lumet. Le film ne fut pas exploité en France au moment de sa sortie. Terrifié par le résultat final, United Artists distribuera très peu le film dans les autres pays. Grâce aux distributeurs \"Swashbuckler Films\", le film sortira finalement en France en septembre 2007, soit 35 ans après sa réalisation.", "tgt_summary": null, "id": 187767}
{"src_title": "John Hart (baseball)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "\"Datouna Bagration\" est né au début du. Il est le fils cadet de Teimouraz de Kakhétie et de Khorassan-Daredjan de Karthli. En 1615, l'armée persane intervient en Kakhétie et les deux frères aînés du prince, Léon et Alexandre, sont capturés et envoyés en Perse en tant qu'otages, et, en 1624, ils sont tous deux castrés, ce qui provoque la démence du premier et la mort du second. Datouna (surnom de David) est alors reconnu comme prince héritier de la Kakhétie.  David apparaît pour la première fois dans l'histoire en 1627. En effet, quelque temps plus tôt (automne 1625), le roi Teimouraz, qui règne également en Karthli, remporte une victoire décisive au lac Bazaleti contre l'usurpateur Georges Saakadze et son allié, le prince de Moukhran Kaïkhosro. Définitivement anéantis, les membres de cette alliance entre Saakadze et Kaïkhosro s'exilent dans l'Empire ottoman et le roi de Kakhétie se retrouve unique maître du nord du Karthli (le sud est aux mains du renégat pro-persan Semayoun-Khan). Teimouraz nomme alors son fils et héritier présomptif David « prince de Moukhran », en remplacement de l'exilé Kaïkhosro.  Jusqu'en 1633, David reste le vassal de son père. Toutefois, celui-ci est détrôné par le pro-persan Rostom, qui se pose en unique maître du Karthli, et le prince de Moukhran est contraint de se soumettre à lui, même s'il a participé en 1629 au complot qui a mené à l'assassinat de l'oncle du nouveau roi, le renégat de Basse Kartlie Semayoun Khan. Un accord de paix est proposé entre les autorités centrales et Moukhran et, en 1635, le roi Rostom et David se rencontrent à Sourami. Mais là-bas, il découvre à l'aide de certains nobles chrétiens faussement alliés à Tbilissi que le monarque a l'intention de tuer le prince, et il se replie en vitesse dans ses domaines pour échapper à la mort.  Essayant de trouver une résolution pacifique au conflit, Rostom se rend alors devant Moukhran pour exiger la soumission du prince désormais considéré comme rebelle. Une ambassade est envoyée au sein de la ville, demandant à David de se rendre au Chah Séfi, mais celle-ci échoue et le \"Moukhran-Batoni\" tue personnellement une partie des membres de la délégation et fait arrêter les autres. La suite des évènements n'est pas connue, mais cette crise est parallèle à la reprise de pouvoir en Kakhétie par Teimouraz, qui s'accommode avec la Perse, tout en continuant son combat avec Rostom de Kartli.  En 1648, les troupes du roi de Karthli se dirigent vers la Kakhétie pour mettre fin au règne du roi Teimouraz et du prince David. Une importante bataille se déroule alors à Dzvel Anag, au sud du pays. Teimouraz, qui est emprisonné dans son palais de Gremi par l'armée de Rostom, ne peut se rendre sur place, mais c'est le prince de Moukhran qui le remplace. Les troupes ennemies, principalement composées de Qizilbashs, viennent à bout de l'armée kakh et David, avec plusieurs autres importants généraux et près de Kakhs, trouvent la mort dans le combat. À la suite de cette défaite, le Karthli et la Kakhétie sont unifiés, le roi Teimouraz et son épouse sont exilés en Iméréthie et échappent à la mort grâce à la magnanimité de Rostom, qui, d'après la \"Chronique\" de Vakhoucht Bagration, prend pitié de la tristesse de la reine Khorassan envers son fils David, qui reçoit également les honneurs funéraires en étant enterré dans l'église de Saint-Georges d'Alaverdi. Parallèlement, le Moukhran est accordé à l'héritier légitime de la principauté, Vakhtang II.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendances.", "content": "Le prince David de Moukhran a épousé en 1628 Hélène Meskhe (morte en 1695), ancienne épouse du duc David d'Aragvi et fille du prince Léon Diassamidze-Meskhe. Ils ont ensemble sept enfants, dont quatre fils :", "section_level": 1}], "src_summary": "David (en géorgien :, \"Davit' I Moukhranbatoni\" ; mort à Dzvel Anag, Kakhétie, en 1648) est le prince de Moukhran, une principauté géorgienne située entre la Kakhétie et le Karthli (Géorgie centrale), qui règne de 1627 à sa mort, en 1648. Fils de Teimouraz de Kakhétie, il parvient au trône à la suite du départ forcé de son prédécesseur, qui doit s'exiler dans l'Empire ottoman après l'invasion du Karthli par la Kakhétie. David passe le reste de son règne à lutter contre les Persans et leur représentant en Géorgie, le roi Rostom de Karthli, ce qui lui coûte la mort. Il fait partie de l'ancienne dynastie des Bagrations, qui prétendent descendre des rois bibliques David et Salomon.", "tgt_summary": null, "id": 1948716}
{"src_title": "Théâtre de Caen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "À Londres, un nègre littéraire (prête-plume) (en anglais \"\", littéralement « écrivain fantôme ») à succès est engagé pour terminer les mémoires d'Adam Lang, ancien Premier ministre britannique. Il est chargé de reprendre le manuscrit d'un nègre précédent, mort par noyade dans des circonstances assez troubles.  Le prête-plume se rend sur l'île de Martha's Vineyard, au large des côtes de la Nouvelle-Angleterre, dans une maison au bord de l'océan, où se trouvent Adam Lang, sa femme Ruth et son assistante (et maîtresse) Amelia. Mais le jour même de son arrivée, un ancien ministre du cabinet Lang accuse publiquement celui-ci de complicité de crimes de guerre pour avoir livré illégalement et secrètement des terroristes présumés à la CIA, laquelle les aurait transférés dans une de ses bases clandestines à l'étranger et soumis à la torture.  Lang s'insurge contre cette accusation mais la controverse crée une tempête médiatique et attire journalistes et manifestants sur l'île. Au cours de son travail, le nègre découvre des indices laissant penser que son prédécesseur avait découvert un lien effectif entre Lang et la CIA.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse du projet.", "content": "À l'origine, Roman Polanski voulait adapter un autre roman de Robert Harris, \"Pompéi\". Le studio Summit Entertainment est ensuite attaché au projet, qui est officiellement annoncé au Festival de Cannes 2007. Malgré cela, le film ne voit pas le jour. Robert Harris envoie alors son roman \"L'Homme de l'ombre\" à Polanski, alors que le livre n'est même pas encore publié. Le réalisateur est immédiatement séduit et décide de l'adapter sur grand écran, avec Robert Harris lui-même comme coscénariste.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution des rôles.", "content": "Au début du lancement du projet, Nicolas Cage et Tilda Swinton y sont associés. Mais Kim Cattrall remplace ensuite Tilda Swinton dans le rôle de l'assistante de Lang.  Nicolas Cage quant à lui doit tenir le rôle principal de l'écrivain fantôme, mais décline l'offre en raison d'un problème d'emploi du temps, \"Benjamin Gates 3\", devant se tourner en. C'est Ewan McGregor qui reprend le rôle du prête-plume, dont le nom n'est jamais prononcé dans le film. Pour l'acteur, c'est un honneur de travailler avec Roman Polanski :  Pierce Brosnan incarne quant à lui Adam Lang, l'ancien Premier ministre britannique. Ce personnage rappelle à de nombreux égards Tony Blair, quoique l'auteur nie formellement s'en être inspiré, puisque l'idée du scénario lui serait venue bien avant l'élection de Blair :  On notera l'apparition d'Eli Wallach, 93 ans à l'époque du tournage, dans le rôle du vieil homme sur l'île de Martha's Vineyard.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "L'essentiel de l'action est censé se dérouler sur l'île de Martha's Vineyard, sur la côte Sud de la presqu'île du Cap Cod, dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. En réalité, comme Polanski ne souhaite pas séjourner dans ce pays pour des raisons judiciaires, le tournage s'est déroulé en Allemagne (Berlin, Strausberg, Potsdam, Usedom, îles de Sylt et de Pellworm en mer du Nord) ainsi que sur l'île de Rømø au Danemark.  Dans le film, on peut apercevoir pour la première fois au cinéma le Boeing 787 (en image de synthèse, aux couleurs de la compagnie Virgin Atlantic). De même, dans la maison de Lang, l'immense baie vitrée offrant une vue sur la mer a nécessité des trucages, en effet, une vraie baie vitrée aurait donné une luminosité trop irrégulière pendant le tournage.  Certaines des toiles qui ornent la résidence de Lang ont été réalisées par le peintre et cinéaste Jerzy Skolimowski, scénariste du \"Couteau dans l'eau\", rencontré par Polanski pendant ses études de cinéma.", "section_level": 2}, {"title": "Postproduction.", "content": "La postproduction du film est marquée par l'arrestation de Roman Polanski le à Zurich. En effet, un juge américain a obtenu contre lui depuis plusieurs années un mandat d'arrêt international pour l'entendre à nouveau dans le cadre d'une affaire de mœurs intervenue en 1978, pour laquelle le cinéaste a déjà été condamné mais à une faible peine de prison. Le, neuf mois et demi après l'avoir interpelé, les autorités suisses le libèrent. De sa cellule puis de son chalet de Gstaad où il est assigné à résidence durant plusieurs mois, il achève la postproduction de \"The Ghost Writer\". Certains ont fait un parallèle entre sa situation et celle de Lang reclus dans son île.", "section_level": 1}, {"title": "Bande originale.", "content": "Par Alexandre Desplat :", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "L'œuvre est saluée par ses pairs, elle obtient de nombreuses récompenses, notamment un césar du meilleur réalisateur.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil de la critique.", "content": "En dépit de la personnalité controversée de son réalisateur, le film obtient des critiques très positives en France : le site Allociné propose une note moyenne de à partir de l'interprétation de critiques provenant de de presse.  Aux États-Unis, le film (« étranger ») est moins bien noté. Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, le film récolte 84 % d'opinions favorables pour 206 critiques. Sur Metacritic, il obtient une note moyenne de pour.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil du public.", "content": "Si le film ne provoque pas un raz-de-marée dans les salles, ce n'est pas non plus un échec commercial : avec un peu plus d'un million d'entrées, il prend la 53 place du box-office en France en 2010. Le film est diffusé aux États-Unis – ce qui est rare pour un film européen – mais le résultat est très moyen. Finalement, sur le plan mondial, les recettes ne sont pas extraordinaires mais le film est rentable : 60 millions de dollars pour un budget d'un peu moins de 30 millions.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse.", "content": "Ce thriller, est une parabole politique, étroitement articulée à l'actualité. Le personnage de Lang, ancien premier ministre britannique, présente de nombreuses similitudes avec Tony Blair même si Robert Harris nie formellement s'en être inspiré, puisque l'idée du livre, lui est venue, affirme-t-il, bien avant l'élection même de Blair. Beaucoup d'observateurs reconnaissent néanmoins en Lang la figure du Premier ministre britannique au moment de la guerre d'Irak. De multiples détails vont dans ce sens. L'un d'eux est la présence répétée du panneau \"\" (« menteur ») chez les manifestants anti-Lang : on sait que les manifestants anti-Blair se plaisaient à écrire son nom sous la forme de l'anagramme \"Tony B. Liar\". De même, l'entreprise d'armements Hatherton, qui prête un jet privé à Lang, porte un nom qui est presque l'homophone de la multinationale Halliburton (un des principaux fournisseurs de l'armée américaine, soupçonnée de maintes accointances avec le monde politique). Le film apparaît donc au total comme une et la docilité des gouvernants européens.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un nègre littéraire (Ewan McGregor), qui écrit l'autobiographie d'un ancien Premier ministre britannique (Pierce Brosnan), découvre que ce dernier est impliqué dans des ingérences de la CIA dans la politique extérieure britannique. ", "tgt_summary": null, "id": 580950}
{"src_title": "Démocratie chrétienne (Espagne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le \"Capital One Bowl\", organisé pour la première fois en 1947, est au même titre que le Gator Bowl, le Cotton Bowl Classic et le Sun Bowl, un des plus anciens \"bowl \"non-BCS.  L'assistance à la première édition fut estimée à environ 9000 spectateur. En 1952, le match est surnommé le \"Little Bowl with the Big Heart\" (le Petit Bowl avec un Grand Cœur), à cause des faibles assistances mais aussi parce que tous les bénéfices récoltés allaient à des œuvres de charité.  Avant 1968, le match mettait en présence des équipes représentatives d'écoles situées dans le Sud, souvent le champion de la \"Ohio Valley Conference\" ou d'autres petites universités (même si quelques universités majeures ont également joué le \"bowl \"à cette époque).  Devenant petit à petit un \"bowl \"majeur, de 1968 à 1975, il met en présence le champion de la MAC à un représentant de la \"Southern Conference\" (jusqu'en 1972), à une équipe de la SEC (en 1972 et 1973) et à une équipe choisie \"at-large\" en 1975.  Les exigences des conférences majeures s'étant réduites vers le milieu des années 1970, le match se transformera en un duel entre deux équipes choisies \"at-large\" parmi les conférences les plus fortes avec en général une équipe issue du Sud des États-Unis.  De 1987 à 1991, le champion de l'ACC est toujours sélectionné et joue contre une équipe choisie \"at-large \"parmi les autres conférences.  Depuis 1992, le match met en présence des équipes issues de la Big Ten et la SEC.  Le match de 1998 établira le record d'assistance avec spectateurs, aidé en cela par l'équipe de Florida qui jouait pratiquement à domicile.", "section_level": 1}, {"title": "Intégration raciale.", "content": "En 1956, l'équipe des Hillsdale College Chargers entraînée par \"Muddy Waters\" a refusé de jouer le \"bowl\" malgré une excellente saison (9 victoires pour 0 défaite) parce que les organisateurs interdisaient la participation au match des joueurs à la peau noire.  En 1958, Les Bulls de Buffalo était la première équipe pouvant être sélectionnée pour le match. Deux joueurs à la peau noire de cette équipe n'ayant pas reçu l'autorisation de jouer, l'équipe refusa à l’unanimité de participer au \"bowl\". Il est à noter que cette équipe ne sera plus éligible pour jouer un \"bowl \"pendant les 50 prochaines années. En 2008, les Bulls de Buffalo gagneront le titre de la MAC mais ils perdront l'International Bowl 38 à 20 contre Connecticut.  Ce n'est qu'en 1966 que l'équipe « historiquement noire » de Morgan State (située à Baltimore dans le Maryland et dirigée par Earl C. Banks, membre du \"Hall of Fame\" de la NCAA), parviendra à jouer et à gagner le \"Tangerine Bowl\" en battant West Chester State, terminant ainsi la saison invaincue (pour la seconde année consécutive).", "section_level": 2}, {"title": "Délocalisation à Gainsville.", "content": "Début 1973, d'importants travaux de transformation sont planifiées pour porter le Florida Citrus Bowl de à places. Au début de l'été 1973, par suite de problèmes d'ordre juridique, les travaux sont arrêtés. En fin de saison 1973, Will Gieger, président du \"Tangerine Bowl\" soutenu par les autres officiels, décide d'inviter au \"bowl\" de décembre, les équipes des Miami Redhawks (OH) et des Pirates d'East Carolina. Le 19 novembre 1973, les Pirates renonçant, une équipe doit normalement être sélectionnée \"at-large\". Dans un geste inattendu et sans précédent, les officiels décident d'inviter l'équipe des Gators de Floride et de déplacer le match à Gainesville (Floride), ville où joue traditionnellement cette équipe. Le stade beaucoup plus grand pouvait accueillir sans problème la toute grande foule attendue pour ce match. Ce déplacement nécessitait néanmoins une autorisation spéciale de la NCAA et des arrangements particuliers furent pris. Les deux équipes devraient conserver leur siège pour toute la semaine à Orlando, y passant la plus grande partie de leur temps et s'y entraînant, les deux équipes étant conduites en bus à Gainesville pour le match. Les participants au \"bowl \"seront accueillis par un événement inattendu : un presque nouveau record de température basse (-4 °C). Malgré l'avantage du terrain, les Gators, pas très habitués à jouer sous des températures aussi glaciales, sont battus par Miami Redhawks (OH) sur le score de 16 à 7. Le match avait été surnommé le \"Transplant Bowl\". Un des joueurs des Miami Redhawks, \"Ron Zook\", allait devenir, bien plus tard, coach des Gators. Le fait d'avoir déplacé le \"bowl\" et la crainte d'une relocalisation permanente eut pour effet de réactiver les travaux à Orlando. En 1974, le match y revient et au bout de quelques années, le projet d'extension et de modernisation du stade sera mené à terme.", "section_level": 2}, {"title": "Le Chalenge des Mascottes.", "content": "Le Capital One Mascot Challenge (connu à l'origine sous le nom de \"Capital One National Mascot of the Year\"), est un concours où les fans doivent élire une mascotte parmi les diverses écoles (collèges) participantes. Le concours a débuté en 2002.  De 2002 à 2009, il n'y avait que 12 mascottes qui participaient au concours. À partir de 2010, ce nombre passe à 16 mascottes. Le gagnant est annoncé à la mi-temps du match en retransmission télévisée. L'école gagnante reçoit un chèque de.  Ce challenge se termine lorsque la société Capital One devient le sponsor de l'Orange Bowl après la saison 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques par Conférences.", "content": "<nowiki>*</nowiki> NC = Équipes jouant dans les divisions inférieures (NCAA Div I-AA ou Div II ou III)", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Citrus Bowl est un match d'après-saison régulière de football américain de niveau universitaire se tenant annuellement depuis 1947 au Camping World Stadium d'Orlando en Floride aux États-Unis. ", "tgt_summary": null, "id": 2056967}
{"src_title": "Parti démocrate-chrétien de Serbie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Hagiographie.", "content": "On connaît sa vie et sa légende par un écrit des environs de 1227, la \"Vita Beati Gerlaci Eremytæ\". Gerlac était un soldat, officier de l'empereur germanique, licencieux et plus ou moins brigand. Il était marié, et, à la mort de sa femme, il devint un chrétien particulièrement pieux, allant en pèlerinage à Rome d'abord, où il fit une confession générale de ses péchés au Pape Eugène III puis à Jérusalem où ce dernier l'envoya afin d'y soigner les malades, ce qu'il fit pendant sept ans.  À son retour en Hollande, il fit don aux pauvres de tout ce qu'il possédait, et s'isola dans un chêne creux en guise d'ermitage, près de Houthem. Là, il se nourrissait de pain mêlé à de la cendre, et allait tous les jours en pèlerinage à Maastricht, à la basilique Saint-Servais.  Des moines voisins souhaitaient le voir intégrer leur monastère, d'autant plus qu'ils étaient persuadés que Gerlac était très riche, et cachait son trésor justement dans le creux de l'arbre où il vivait. L'évêque du lieu ordonna donc que le chêne soit abattu. Quand il s'aperçut qu'il n'y avait pas de trésor caché, il ordonna que l'arbre soit débité en planches et qu'il soit construit avec un nouvel ermitage pour Gerlac.  Les gens du voisinage, eux, le considéraient déjà comme un saint, et il bénéficia aussi de la protection de grands personnages, comme Hildegarde de Bingen.  La légende raconte aussi que quand Gerlac avait effectué suffisamment de pénitences, l'eau du puits auquel il allait boire, se changeait en vin, signe que ses péchés venaient d'être pardonnés.  Gerlac mourut aux environs de 1170, et l'on raconte que les derniers sacrements lui furent administrés par saint Servais lui-même.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gerlac de Houthem (Oud-Valkenburg, vers 1110 - Houthem, vers 1170) est un ermite néerlandais reconnu saint par l'Église catholique et particulièrement vénéré au hameau de Saint-Gerlac, partie du village de Houthem dans la commune néerlandaise de Fauquemont-sur-Gueule. Sa fête est le 5 janvier.", "tgt_summary": null, "id": 2032167}
{"src_title": "Cour de cassation (Grèce)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines et début de carrière politique.", "content": "Né dans une famille bourgeoise de Pampelune, il fait des études de droit à Saragosse, au cours desquelles il adhère au PCE ; devenu avocat, il revient à Pampelune et participe à la création de la première organisation du parti en Navarre. Il en est le principal responsable à partir de 1934 ; en 1935, il organise une grève générale de la construction, en liaison avec les syndicats carlistes.  Il est candidat lors des élections aux Cortès en (mais la droite emporte les sept sièges de la Navarre). Confronté à la domination du Bloc des Droites dans la Députation Provinciale navarraise (la députation alors en fonction remontait à, date à laquelle les représentants de gauche avaient tous été destitués sous prétexte de participation aux événements d’), il mène l’assaut contre le Palais de Navarre, opération visant à imposer une administration provinciale plus favorable au Front Populaire. Les assaillants sont repoussés ; lors des manifestations qui s’ensuivent dans la nuit, deux personnes trouvent la mort. Monzón est ensuite nommé président du Front Populaire navarrais. Une loi de destitue finalement la Députation navarraise, mais n’a pas le temps d’être appliquée.", "section_level": 1}, {"title": "La guerre civile et la guerre mondiale.", "content": "Au moment du \"pronunciamiento\" de juillet, qui à Pampelune, a lieu le 19, il bénéficie de la protection d’un ami carliste, Francisco Lizarza, et réussit ensuite à s’enfuir en France ; il revient au Pays basque républicain et tente d’organiser une milice, mais le front nord s’effondre avant qu’il y ait réussi. Lors de la chute de Bilbao (1937), il repasse en France, puis en Catalogne, où, cette fois, il parvient à mettre sur pied une colonne basco-navarraise qui s’intègre dans l’Armée Populaire.  Le, il est nommé gouverneur civil d’Albacete, puis transféré à Alicante () ; il est enfin nommé à Cuenca le. À la fin de la guerre, Negrín le nomme sous-secrétaire à la Défense, mais le coup d’État du colonel Segismundo Casado l’empêche d’assumer cette charge. Le, Monzón quitte l’Espagne pour Oran, revient en France et organise l’évacuation des réfugiés vers l’Amérique latine ou l’URSS. Il reste ensuite en France (contrairement à la direction du parti), s’efforçant, avec Manuel Azcárate et de réorganiser le PCE, et d’organiser la résistance des réfugiés espagnols à l’occupation nazie, dans le cadre de l’ \"Agrupación de Guerrilleros Españoles\", organisation sous contrôle communiste.  Dans les années 43-44, il lance la politique d’Union nationale entre la gauche républicaine et communiste et les secteurs démocrates de la droite et des monarchistes, afin d’abattre le pouvoir de Franco.", "section_level": 1}, {"title": "L'Invasion du val d'Aran (1944) et la disgrâce.", "content": "À la fin de la Seconde guerre mondiale, l’\"Agrupación de Guerrilleros Españoles\", qui a lutté contre les nazis dans la Résistance française, est devenue une armée de hommes. Cette armée réalise l’invasion du Val d'Aran, à laquelle prennent part à hommes. Cette opération mal préparée et encore plus mal conduite est facilement repoussée par l’armée espagnole. Santiago Carrillo intervient alors personnellement pour mettre fin à l'opération ; Monzón, disgracié, est convoqué à plusieurs reprises par la direction du PCE en France, mais il retarde son retour ; il est finalement arrêté à Barcelone en 1946, ce qui lui permet d'échapper (selon Enrique Líster) à une exécution sur ordre du PCE. En 1950, il est classé parmi les \"traîtres titistes\" dans une publication du parti.  Il passe par les prisons de Barcelone, de Bilbao et d’El Dueso, s’attendant à une condamnation à mort pour son rôle dans les maquis. Suite à l’intervention de plusieurs amis, il est condamné à 30 ans de prison. Gracié à la fin de 1959, il émigre au Mexique, puis revient en Espagne en 1969, fondant l’\"Instituto Balear de Estudios Empresariales\". Mort en 1973, il a été réhabilité par le PCE en 1986.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jesús Monzón (Jesús Monzón Repáraz, né à Pampelune (Navarre) le, mort à Pampelune en 1973) est un homme politique espagnol, membre du Parti communiste d'Espagne jusqu’en 1945.", "tgt_summary": null, "id": 968825}
{"src_title": "Mike Shaw", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de l'Abbaye.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "L'abbaye Saint-Étienne de Bassac aurait eu pour fondateurs en 1002 \"Wardrade Lorichès\", comte de la Marche et premier seigneur connu de Jarnac et sa femme \"Rixendis\" à leur retour d'un pèlerinage à Rome. Tous deux ont leur sépulture dans l'église de Bassac. La charte signée à Rome en présence de Guillaume Taillefer, comte d’Angoulême, est parvenue jusqu'à nous :  \"moi, Wardrade, sus-désigné, je donne au Seigneur Dieu et aux dits habitants du monastère Saint-Étienne de Bassac et à leurs successeurs, à perpétuité, ma forêt de Marive, prés, boqueteaux et jardins, eaux et moulins, et tout ce qui l’entoure et m’appartient. De même, le bourg où est situé le monastère et toute la terre qui l’environne, paroisse et dîme, les revenus, toutes les coutumes, les maisons\" (...). Aymard sera le premier abbé, accompagné de vingt moines bénédictins de l’abbaye Saint-Cybard. Elle a été consacrée vers 1015 par Grimoard, évêque d'Angoulême, et son frère Iso, évêque de Saintes. Elle est dédiée à Notre-Dame, saint Étienne premier martyr et aux saints apôtres Pierre et Paul.", "section_level": 2}, {"title": "Expansion et déclin.", "content": "Rattachée en 1092 à l'abbaye de Saint-Jean-d'Angély, elle redevient libre en 1246. Elle avait droit de justice sur Bassac.  L'abbaye a souffert durant la guerre de cent ans : le comte de Derby la saccage une première fois. Les moines la fortifient en perçant les murs des communs de meurtrières. Puis elle a été restaurée sous Guillaume de Vibrac, abbé de 1247 à 1286.  Elle est pillée par les troupes anglo-gasconnes en 1434 Les habitants du village et de l’abbaye sont dispersés ou faits prisonniers. Découragé, ou ne se sentant pas l’homme de la situation, Pierre-Bernard III résigne sa charge en 1450. Elle est restaurée et fortifiée sous Henri de Courbon, abbé de 1451 à 1476 qui reconstruit également le logis de l'abbé et le cloître.  En 1516, l'abbaye passe sous le régime de la commende.  Elle est à nouveau pillée, par les Protestants cette fois, en 1564 puis assiégée et pillée par les Catholiques au moment de la bataille de Jarnac en 1569. En 1666, l'abbaye est affiliée à la nouvelle congrégation bénédictine de Saint-Maur, c'est à cette époque que sont entrepris de vastes travaux de reconstruction des bâtiments conventuels.  À la Révolution française, les moines peu nombreux sont chassés, les bâtiments vendus comme biens nationaux et l'abbatiale devient l'église paroissiale. On peut lire sur sa façade romane une inscription de la phrase de Robespierre :.", "section_level": 2}, {"title": "Restauration de la vie religieuse.", "content": "En 1947, la Congrégation des frères missionnaires de Sainte-Thérèse de l'Enfant Jésus, fondée par le père Gabriel Martin, rachète progressivement les bâtiments conventuels de l'ancien monastère et les restaure. L'ancienne salle capitulaire mauriste devient la chapelle Sainte-Thèrèse. L'Abbaye de Bassac est aujourd'hui la maison-mère de la congrégation.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture de l'Abbaye.", "content": "Elle est classée Monument historique par arrêté du.", "section_level": 1}, {"title": "L’église abbatiale Saint-Étienne.", "content": "La première église, romane, est remplacée au par une église gothique en conservant les bases des murs du. Elle est de plan rectangulaire et se compose de quatre travées terminées par un chevet plat. Ses voûtes d'ogives bombées sont du style gothique de l'ouest.  L'intérieur, partagé en deux parties égales par un jubé, garde, dans sa portion inférieure, sous un arceau, la sépulture des fondateurs, \"Wardrade\" et \"Rixendis\", seigneurs de Jarnac.  Le mur du chevet a été percé postérieurement, au d'une grande baie à remplages. Elle a été alors fortifiée, flanquée d'échauguettes. Deux échauguettes carrées servant d'archères sont construites au-dessus des contreforts qui encadrent la façade. Elles sont reliées par un passage qui permet aussi de desservir les deux autres archères percées dans le pignon.  En 1677 et 1688 des voûtes de l'abbatiale ont été reconstruites.", "section_level": 2}, {"title": "Le clocher.", "content": "Le clocher roman a été conservé et sa partie supérieure achevée au. Il possède un rez-de-chaussée couvert d'une petite coupole très élevée du ; il présente, au-dessus de la souche, quatre étages en retrait les uns sur les autres, soulignés par un cordon, avec colonnettes aux angles, et il est surmonté d'une flèche conique à imbrications, accostée à son départ par quatre pinacles en pyramide triangulaire.", "section_level": 2}, {"title": "L’abside et les absidioles.", "content": "On trouve, entre autres, une chapelle du percée d'une baie et couverte d'une voûte d'ogives avec liernes, suivie d'une autre chapelle du, voûtée seulement sur ogives, ayant une baie à trois meneaux et réseau flamboyant..", "section_level": 2}, {"title": "Les bâtiments monastiques.", "content": "Au l'abbaye a été entourée d'un mur d'enceinte.  Des bâtiments conventuels ont été construits de 1677 à 1716. Le cloître a été détruit en 1820.", "section_level": 2}, {"title": "Activité.", "content": "L'abbaye a l'agrément pour recevoir les classes vertes, mais c'est surtout un lieu d'accueil.", "section_level": 1}, {"title": "Porte de la Miséricorde.", "content": "Comme plusieurs autres sites religieux à travers le monde, l'abbaye Saint-Étienne de Bassac a eu en 2015-2016 une « Porte de la Miséricorde », une porte qui, en marge des Portes Saintes ouvertes tous les ou selon les exceptions fixées par le pape lors du déroulement des années saintes ou Jubilés, a été établie à l'abbaye Saint-Étienne de Bassac suite au désir du pape François de voir le Jubilé de la Miséricorde se répandre partout dans le monde. En somme cette Porte comme toutes les autres portes de la Miséricorde, seconde les Portes saintes quant à leurs rôles dans le Jubilé de la Miséricorde proclamé par le pape François du au.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'abbaye Saint-Étienne de Bassac, située à Bassac (Charente), était une abbaye bénédictine fondée au début tout début du dans le diocèse de Saintes.", "tgt_summary": null, "id": 614637}
{"src_title": "United States Note", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Parcours pro.", "content": "Formé au RSC Anderlecht, il intègre le noyau de l'équipe première en 2006. Il est directement prêté pour toute la saison 2006-2007 au Lierse SK pour s'aguerrir. Là-bas, il évolue notamment sous les ordres de l'entraîneur norvégien Kjetil Rekdal. Après son passage au Lierse, il retourne à Anderlecht mais ne reçoit jamais sa chance. En janvier 2008, il est prêté pour six mois au KV Courtrai, qui évolue alors en Division 2. Il décroche le titre de champion et décide de s'engager définitivement avec le club courtraisien.  Le, il signe un contrat de quatre années auprès du SC Heerenveen, en première division néerlandaise, qu'il rejoint au terme de la saison. Après deux saisons, il perd sa place et a la possibilité de revenir en Belgique, où il s'engage pour trois ans avec le SV Zulte Waregem avant de rejoindre La Gantoise avec laquelle il remporte le titre de champion 2014-2015. Sur un plan individuel, il remporte le Soulier d'Or en.  Auteur d'une bonne saison avec Gand, il décroche un contrat à Watford, et est immédiatement prêté à l'Udinese. Il évolue une trentaine de matches en Italie, avant de revenir au Sporting d'Anderlecht à l'ouverture du mercato d'été 2017.", "section_level": 2}, {"title": "En sélection.", "content": "Le, alors que La Gantoise cartonne en Ligue des Champions, il est sélectionné par Marc Wilmots pour les matches de qualifications pour l'Euro 2016 contre Andorre et Israël avec les Diables Rouges. Il sera également sélectionné pour l'amical face au Mexique, mais ne monte jamais au jeu.", "section_level": 2}, {"title": "Style de jeu.", "content": "Sven Kums est un milieu de terrain \"\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Sven Kums est un footballeur belge, né le à Asse. Évoluant au poste de milieu défensif, il joue depuis pour le KAA La Gantoise. D'un point de vue familial, il est le cousin de l'ancien joueur du Cercle de Bruges et Lokeren Grégory Mertens.", "tgt_summary": null, "id": 16109}
{"src_title": "Division Siliwangi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Fondé en 1998 sur un club de filles âgées de 15, 16 ans, le club accède à la \"Major League\", niveau du handball féminin russe, grâce à l'arrêt d'un autre club en raison de difficultés financières. Togliatti termine la saison à la place avant de remporter ce championnat l'année suivante ce qui lui permet d'accéder à la \"Superleague\".  Dès sa deuxième saison dans cette ligue, le club atteint la place. L'année suivante, en 2002, viennent les premiers trophées : le titre de champion en \"Superleague\" et une victoire sur la scène européenne avec la Coupe des coupes.  Le club poursuit sa domination sur le plan national, remportant de nouveau les titres en 2003, 2004, 2005 et 2006. Ces titres lui permet d'accéder à la Ligue des champions.  Pour la saison 2006-07, le club prend désormais le nom de LADA, du nom du constructeur d'automobiles Lada-AvtoVAZ. La campagne européenne se poursuit jusqu'à la finale. Celle-ci oppose le club russe au club danois de Slagelse DT. La première manche, disputée sur le sol russe, voit les deux équipes obtenir le match nul de 29 partout. Les danoises remportent le match retour, disputé à Brondby, sur le score de 32 à 24. Le club échoue également en finale sur la scène nationale.", "section_level": 1}, {"title": "Togliatti et la sélection nationale.", "content": "Le club s'appuie sur une politique de formation de jeunes joueuses. Il devient ainsi rapidement le principal fournisseur de joueuses pour la sélection nationale qui est l'une des meilleures équipes mondiales. C'est ainsi que la sélection qui remporte le titre mondial 2005 à Saint-Pétersbourg est composée de 7 joueuses du club.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Handball Club Lada Togliatti (en, \"Gandbolny kloub « Lada » Toliatti\") est un club russe de handball féminin basé à Togliatti, dans l'oblast de Samara, et centre important de l'industrie automobile russe.", "tgt_summary": null, "id": 316596}
{"src_title": "Série de Grandi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'un des premiers essais de détermination de la masse de la Terre fut effectué par le géophysicien Pierre Bouguer. Lorsqu'il se trouvait au Pérou, il tenta de mesurer, en vain, le faible déplacement d'un fil à plomb à proximité d'un volcan. Les déviations étant trop faibles, il lui fut impossible d'obtenir un résultat convaincant. En ce qui le concerne, Bouguer voulait mesurer la densité de la Terre.  Cette même méthode fut reprise par deux Anglais en 1775 : Nevil Maskelyne et Charles Hutton. Leur expérience eut lieu près d'une montagne en Écosse et fut concluante. Ils estimèrent la masse volumique de la Terre entre 4,5 et 5 grammes par centimètre cube. Elle est aujourd'hui estimée à.  C'est en 1798 qu'Henry Cavendish, continuant les travaux de John Michell, utilisa un système autre, la balance de torsion, afin de déterminer précisément cette masse volumique.", "section_level": 1}, {"title": "Balance de torsion.", "content": "Le principe de la balance de torsion est simple. Il s'agit d'obtenir un système qui établit l'équilibre entre la force de torsion d'un fil et la force d'attraction gravitationnelle. Lorsque l'on écarte le système des deux sphères de sa position d'équilibre d'un angle θ alors celles-ci, afin de retrouver l'état d'équilibre, oscillent autour de leur position d'équilibre (oscillations amorties).  Afin d'intégrer le paramètre d'attraction gravitationnelle, on utilise un second système de sphères, fixes, et de masse beaucoup plus importante. Alors le système va entrer en oscillation lui permettant ainsi de s'équilibrer en fonction de la force d'attraction et de la force de rappel.", "section_level": 1}, {"title": "Constante de gravitation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Notations.", "content": "On note r la distance entre une petite masse m et le point O. r est donc une constante.  On note d la distance entre une petite masse m et une grosse masse M directement voisine. d est une fonction du temps.", "section_level": 2}, {"title": "Calcul.", "content": "Afin de déterminer la constante G on va considérer diverses interactions entre les éléments du système :  On négligera les forces d'interactions A-B' et A'-B, puisqu'elles sont nettement plus faibles.  On va à présent utiliser le théorème du moment cinétique : Ici le moment cinétique s'écrit : avec Le pendule est soumis à trois moments de force:  Le théorème du moment cinétique devient donc : qui est l'équation différentielle du mouvement du pendule en régime oscillatoire forcé.  Lorsque l'on relâche le système celui-ci finit par osciller très peu autour de sa position d'équilibre. On peut donc dire que lorsque le temps tend vers l'infini, les oscillations sont relativement faibles, d'où l'approximation suivante : ce qui donne la solution particulière de l'équation différentielle :", "section_level": 2}, {"title": "Erreurs d'approximation.", "content": "Jusqu'alors, on avait supposé que l'interaction entre les sphères A'-B et B'-A était négligeable. Cela dépend en fait du rapport de distance qu'il y a entre la grosse sphère voisine et la grosse sphère éloignée. En supposant qu'il y a un rapport r dans ces distances alors on peut démontrer que l'erreur sur G est de la forme : avec En pratique, on obtient une erreur relativement faible pour r > 10 (les valeurs sont données comme incertitude sur G):", "section_level": 2}, {"title": "Résultats de Cavendish.", "content": "Lorsqu'il effectua ses mesures, Cavendish obtint de très bons résultats. Voici ses résultats en comparaison avec les valeurs communément admises :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'expérience de Cavendish, avait pour but initial de pouvoir estimer la masse de la Terre. Cette dernière étant directement liée, dans l'équation de Newton, à la constante de gravitation, l'expérience permet de déterminer cette constante. ", "tgt_summary": null, "id": 2336416}
{"src_title": "Ecstatica", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Patronages.", "content": "Il est aujourd'hui le patron de nombreuses corporations ou groupes tels que les enfants, les prisonniers, les avocats, les kinésithérapeutes, les ergothérapeutes ou encore les célibataires.  Nicolas est le saint Patron de la région Alsace-Lorraine et le patron des écoliers, des enfants, des bateliers et mariniers, des navigateurs d'une manière générale. L'histoire des trois enfants sauvés dans le saloir peut être interprétée comme une allégorie de marins sauvés du naufrage, le bac symbolisant le bateau, le sel et la mer. Tout au long des voies navigables de France sont élevées des chapelles dédiées à saint Nicolas. En Allemagne, la journée du a été choisie comme le jour de la fête des commerçants, des boulangers et des marins.", "section_level": 1}, {"title": "Fête.", "content": "Au, la Saint-Nicolas est toujours fêtée dans un grand nombre de pays d'Europe, parmi lesquels la France, l'Allemagne, la Suisse, le Luxembourg, la Belgique, les Pays-Bas, la Russie, la Pologne, l'Autriche... Dans la nuit du 5 au, le saint passe dans les maisons pour apporter aux enfants sages des friandises : fruits secs, pommes, gâteaux, bonbons, chocolats et de grands pains d'épices. Dans les Flandres françaises, le Hainaut français, le Boulonnais, l’Artois, et la Belgique, saint Nicolas défile dans les rues le avec les Géants.", "section_level": 1}, {"title": "Père Fouettard.", "content": "Dans certaines régions il est accompagné par le Père Fouettard (\"Zwarte Piet - Krampus\" – Père Fouettard ou « Pierre le Noir » textuellement – en néerlandais. \"Hans Trapp\" en alsacien, « Houseker » en luxembourgeois) qui, vêtu d'un grand manteau noir avec un grand capuchon et de grosses bottes, porte parfois un fouet et un sac. Il n'a pas le beau rôle puisqu'il menace de distribuer des coups de trique aux enfants qui n'ont pas été sages ou de les emporter dans son sac et qui donne, parfois, du charbon, des pommes de terre et des oignons ou quiche. Le Père Fouettard est également souvent représenté avec des cornes et une queue.  Dans certains pays, comme les Pays-Bas, l'usage qui consiste à faire incarner Zwarte Piet par un homme noir ou grimé en noir fait polémique. Cette pratique est considérée, par certaines personnes, comme étant raciste. En France, le père Fouettard est représenté différemment : c'est un homme blanc, hirsute, sale et caché sous une capuche.", "section_level": 2}, {"title": "Autres personnages associés.", "content": "Saint Nicolas est accompagné de différents personnages selon les régions ou les pays :", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La Saint-Nicolas est une fête inspirée de Nicolas de Myre, appelé aussi Nicolas de Bari. Né à Patara au sud-ouest de l'actuelle Turquie (Asie mineure) entre 250 et 270, il fut le successeur de son oncle, l'évêque de Myre.  Dès le, une relique (une phalange du saint) fut transférée depuis Bari vers le Duché de Lorraine, et il fut édifié au Sud de Nancy une grande basilique dédiée au Saint, à Saint-Nicolas-de-Port. Vénéré et très souvent invoqué, il deviendra très rapidement le saint-patron de la Lorraine. Port étant une cité réputée pour ses foires et marchés, le culte de Saint-Nicolas se répandit très rapidement au-delà des frontières du Duché de Lorraine et, notamment, outre-Rhin où la tradition demeure également très vive.", "section_level": 1}, {"title": "Légende.", "content": "La légende du Saint Nicolas raconte que, dans la région Lorraine, entre Nancy et Metz, l'hiver approchant, trois enfants, partis glaner dans les champs, se perdirent sur le chemin du retour. Attirés par la lumière filtrant des fenêtres d'une maison, ils s'approchèrent et frappèrent à la porte.  L'homme qui leur ouvrit, Pierre Lenoir (\"Peter Schwartz\" dans la culture germanique), boucher de son état, accepta de leur donner l'hospitalité pour la nuit. En fait, sitôt les enfants entrés, il les tua, puis à l'aide de son grand couteau, les coupa en petits morceaux, pour finalement les mettre dans son saloir (un grand baquet empli de sel), afin d'en faire du petit salé.  Saint Nicolas, chevauchant son âne, vint à passer par là et frappa à son tour à la porte du boucher. L'homme, n'osant pas rejeter un évêque, le convia à dîner. Son invité lui demandant du petit salé, le boucher comprit qu'il était découvert et, pris au piège, avoua tout. Le saint homme étendit alors trois doigts au-dessus du tonneau de petit salé, reconstituant et ressuscitant ainsi les trois enfants.  Saint Nicolas enchaîna le boucher à son âne et le garda auprès de lui pour le punir. Il devint le père Fouettard, être mauvais, dont le rôle est de réprimander les enfants désobéissants et les cancres, fort de son caractère violent et irascible. Toujours vêtu de noir, caché sous une cagoule et une épaisse barbe noire, il incarne tout l'opposé de Saint Nicolas, en somme, qui arbore une belle barbe blanche, des vêtements colorés d'évêque (mauve et blanc, avec une crosse, dorée à l'origine, puis rouge et blanche, ce qui le rapproche du Père Noël actuel (Saint Nikolaus devint Santa Klaus)), et donne toujours l'image d'une personne bienveillante.  Une partie des attributs régionaux de saint Nicolas serait inspirée du dieu scandinave Odin. En effet, ce dernier est toujours accompagné de ses deux corbeaux « qui voient tout », et de son cheval Sleipnir, tout comme saint Nicolas est dans certaines régions accompagné de deux \"Zwarte Pieten\" et de son cheval.", "section_level": 1}, {"title": "Traditions locales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Allemagne.", "content": "La Saint-Nicolas est célébrée en Allemagne depuis le. \"Nikolaus\", accompagné par le \"Knecht Ruprecht\" (Ruprecht, Robert le valet), descend du ciel dans une luge chargée de petites gourmandises et de cadeaux. Saint Nicolas et l'Avent, en Allemagne et en Autriche, sont au moins aussi populaires que le Père Noël. Le soir du, les enfants placent leurs chaussures nettoyées dans un endroit particulier. Le matin du, ils vont très vite voir s'il y a des cadeaux et des friandises dans leurs chaussures.  Dans la région de Hanovre et en Westphalie, on l'appelle aussi \"Klas\" ou \"Bullerklas\" ; c'est à lui que les enfants adressent leurs prières.", "section_level": 2}, {"title": "Autriche.", "content": "Saint Nicolas défile le soir du dans les rues accompagné de personnages tout droit sortis de l'enfer, les \"Krampus\". Saint Nicolas, que l'on nomme \"Nikolo\" ou \"Niglo\" dans l'est de l'Autriche et \"Santaklos\" ou \"Klos\" dans le Tyrol et le Vorarlberg, questionne les enfants pour savoir s’ils connaissent leur catéchisme et leurs prières. Si les enfants répondent correctement à ses questions, le grand saint leur distribue des noix, des pommes, des oranges et des cadeaux.  Les \"Krampus\" qui l'entourent font peur à la foule. Portant un masque de diable cornu et de grosses fourrures, ils agitent des chaînes, poursuivent les gens avec des bâtons. Gare aux enfants qui ne répondraient pas bien aux questions de saint Nicolas ; les mauvais diables essayent alors de les emmener en Enfer dans leur \"Buckelkraxen\" : leur hotte!  Dans certaines parties de l'Autriche comme la Haute Styrie et dans la vallée de l'Enns, saint Nicolas est aussi accompagné de \"Schab\". Les Schabs sont des personnages rembourrés de paille avec de longues antennes sur la tête, des grelots et un fouet. Ils accomplissent les \"Nikolospiele\" ou « jeux de saint Nicolas ». Précédant saint Nicolas, ils battent une mesure à six temps et marchent à pas lent en faisant claquer leur fouet pour chasser les démons de l'hiver selon la légende.", "section_level": 2}, {"title": "Belgique.", "content": "Chez les néerlandophones, saint Nicolas est appelé \"Sinterklaas\" et, comme aux Pays-Bas, il débarque d'un bateau venu d'Espagne monté sur un cheval blanc. Chez les francophones, il se déplace avec un âne. Il est accompagné d'un, aussi appelé « Hanscrouf » ou « Zwarte Piet ». Parfois, il y a deux « Pères Fouettard ».  Au nord comme au sud du pays, il vient la nuit du 5 au pour déposer cadeaux et friandises – notamment des figurines en chocolat, des nic-nacs ou des spéculoos à son effigie – dans les souliers des enfants sages. Le soir du, les familles se réunissent pour manger ensemble une coquille de saint Nicolas, appelée cougnou (qui correspond à une espèce de pain gâteau), qu'on trempe également dans le cacao chaud. Il est de tradition de laisser un bol d'eau ou de lait et une carotte devant la cheminée de la cuisine ou du salon pour l'âne, et un verre d'alcool pour le saint.  Saint Nicolas passe, début décembre, dans les écoles ou dans les centres publics pour demander aux enfants quels cadeaux ils désirent, pour voir s'ils ont été sages pendant l'année, et pour leur donner des friandises. Les enfants sont souvent invités à rédiger une lettre qu'ils adressent au « grand saint ». Un service de la poste belge répond gratuitement aux enfants qui lui envoient une lettre à l'adresse Rue du Paradis, 0612 CIEL.  Plusieurs semaines avant l'arrivée du grand saint, les écoliers se doivent de déposer une paire de chaussures chaque soir devant la porte de leur chambre. Ceux qui ont été sages découvrent chaque matin une friandise typique différente chaque jour : massepain, chocolat, clémentine, guimauve, etc.  La Saint-Nicolas en Belgique est également une tradition estudiantine qui veut que l'on dépose une assiette ou une paire de chaussures la veille devant sa porte et que chaque cokoteur (locataire de chambre d'étudiant, cothurne) y dépose discrètement des friandises. À Mons, à Bruxelles, à Liège et à Namur, il existe aussi la Saint-Nicolas des étudiants : un cortège défile dans la ville avec des chars et les étudiants collectent des piécettes auprès des passants ainsi que devant les écoles secondaires pour s'offrir des bières lors de la guindaille qui clôture la journée.  Dans certaines universités et établissements d'enseignement supérieur, un étudiant (souvent faisant partie du comité estudiantin) se déguisait en saint Nicolas et passait d'auditoire en auditoire pour fêter saint Nicolas avec tous les étudiants présents au cours ce jour-là.", "section_level": 2}, {"title": "France.", "content": "Saint-Nicolas est particulièrement fêté dans le nord et l'est de la France, de manière généralisée en Alsace, Lorraine, Ardennes, Hauts-de-France et Franche-Comté et de manière plus diffuse dans le reste du pays).  Lors de sa « tournée », saint Nicolas distribue traditionnellement une orange et du pain d'épices portant son effigie, de façon plus occasionnelle et moderne, des pots pour bébé ou des gâteaux gras. Le Père Fouettard (ou le Boucher), vêtu de noir et porteur d'un grand fagot, parfois le visage barbouillé de suie, l'accompagne, et distribue une trique (une branche de son fagot) aux enfants qui n'ont pas été sages et menace de les frapper. Saint Nicolas est censé voyager sur un âne ; aussi les enfants doivent-ils, le soir, préparer de la nourriture (foin, paille, carotte ou grain) pour l'animal. Au matin, ils trouvent les friandises (ou la trique) à la place de ce qu'ils ont préparé pour l'âne.", "section_level": 2}, {"title": "Lorraine.", "content": "En Lorraine, la fête a une importance particulière, puisque saint Nicolas est le patron de la région depuis 1477. En effet, alors que la Lorraine était occupée par la Bourgogne, le duc René II demanda la victoire à saint Nicolas. À la suite de la victoire de la bataille de Nancy, saint Nicolas deviendra patron de la Lorraine et des Lorrains.  Jusque vers les années 1960, la Saint-Nicolas était pour les enfants une fête bien plus importante que la fête de Noël. De nos jours, dans certaines familles lorraines, la tradition des cadeaux se fait à la Saint-Nicolas et non à Noël, voire parfois aux deux fêtes. Dans toutes les villes, et notamment à Metz, Nancy, Épinal, Saint-Dié, Bar-le-Duc ou encore Verdun, le défilé de saint Nicolas est devenu une tradition au fil du temps, le premier samedi ou le premier dimanche de décembre. Parfois monté sur un âne, il est suivi du sombre.  Il passe de porte en porte, dans les villages, afin de rendre visites aux enfants. C'est souvent l'occasion, même dans les communes les plus modestes, d'organiser quelques festivités pour les enfants du village. Nicolas et son acolyte le père Fouettard visitent également les écoles de Lorraine, distribuant quelques friandises aux écoliers. En Lorraine germanophone, où on l'appelle \"Nikloos\" ou \"Nigloos\", le saint visite les maisons le au soir ; il est souvent accompagné de son âne et, malheureusement, parfois, de son alter ego maléfique, \"Rubbelz\" (Robert à la fourrure), personnage à la barbe noire, le visage caché sous une capuche sombre, traînant une chaîne au cliquetis sinistre. Les enfants peu méritants ne trouvent alors dans l'assiette qu'ils ont posée près d'une porte qu'un présent bien décevant ; une \"Ruud\", une verge ou un \"Risser-bääse\", un petit balai de sorcière. Saint Nicolas distribue plutôt des friandises, alors qu'à Noël, \"Chréschtkéndschen\"/\"Chréschkinnche\" (littéralement « le petit enfant Jésus »), représenté jusque dans les années 1950 sous les traits d'une jeune fille vêtue d'une longue robe blanche et coiffée d'un chapeau de paille recouvert d'un voile, distribue les cadeaux.  Dans beaucoup d'écoles lorraines, saint Nicolas et le Père Fouettard passent visiter les jeunes enfants le et donnent parfois des friandises à ces derniers.  Dans nombre de villes où il est fêté, un défilé est organisé chaque année dans les rues. À Nancy, les fêtes de Saint-Nicolas sont principalement étalées sur deux semaines avec des animations dans toute la ville comme des courses, des spectacles de rue, un marché fermier ou encore « le village de la marmaille » destiné aux enfants. Le point d'orgue de ces fêtes se situe traditionnellement le premier week-end de décembre, avec un feu d'artifice grandiose le vendredi soir tiré à proximité de l'arc Héré et réunissant environ, d'après la ville, sur les places Stanislas et de la Carrière, et un défilé de chars auquel assistent environ, d'après la ville, qui se termine sur la place Stanislas, le maire au balcon de l’hôtel de ville remet alors à saint Nicolas les clefs de la ville pour la protéger. Le marché de Noël de Nancy est aussi officiellement appelé marché de Saint-Nicolas.  À Metz, les fêtes de Saint-Nicolas sont aussi organisées le premier week-end de décembre. De nombreuses festivités ont lieu comme le défilé du Saint-Nicolas, des spectacles et aussi un feu d'artifice. Le parcours du défilé change chaque année, mais il y a un point de passage incontournable qui est la place d'Armes, au pied de la cathédrale.  À Saint-Nicolas-de-Port, où une relique - os de son doigt - est conservée, saint Nicolas est installé sur un char et défile dans les rues de la ville. Une grande procession de cierges part de la basilique, dite « procession du Sire de Réchicourt » qui, emprisonné en Terre Sainte, s'est retrouvé transporté dans la ville après avoir prié le saint. Le Père Fouettard, le boucher et les trois petits enfants sont également présents.", "section_level": 3}, {"title": "À Nancy.", "content": "Les fêtes de Saint-Nicolas à Nancy sont inscrites à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2018.", "section_level": 4}, {"title": "Saint-Nicolas d'été.", "content": "La fête de la Saint-Nicolas « d'été », relativement méconnue, commémore la translation des reliques de saint Nicolas, en 1087, depuis Myre jusqu'à Bari et par extension celle de Bari jusqu'à la Basilique Saint-Nicolas de Saint-Nicolas-de-Port. La date de la célébration est traditionnellement instituée le lundi de Pentecôte.", "section_level": 4}, {"title": "Marque déposée.", "content": "Les villes de Nancy et de Saint-Nicolas-de-Port ont déposé la marque « Saint Nicolas ». Ceci afin d'empêcher la commercialisation des marchés et autres animations liées à la fête du saint patron des écoliers. Ce dépôt ne concerne que la France.", "section_level": 4}, {"title": "Alsace.", "content": "En Alsace, saint Nicolas passe le 6 décembre pour récompenser les enfants méritants en leur offrant des friandises et des cadeaux (traditionnellement un pain d'épices et une orange). Il est aidé par son âne et est accompagné par le \"Hanstrapp\" (\"Hans Trapp\" ou \"Rupelz\") ou, chargé de punir ceux qui n'ont pas été sages. Le \"Hans Trapp\" les menace de les emmener dans son sac s'ils ne promettent pas d'être sages.  Il est de coutume de laisser quelques carottes pour l'âne ainsi qu'une boisson et un biscuit pour Saint Nicolas, devant la porte.  De nombreuses villes alsaciennes organisent des marchés de la Saint-Nicolas au début du mois de décembre. Le marché de Noël de Strasbourg fut longtemps appelé ainsi.  En Alsace, la brioche de la Saint-Nicolas s'appelle \"Männele\" dans le Bas-Rhin et \"Mannala\" dans le Haut-Rhin.", "section_level": 3}, {"title": "Nord-Pas-de-Calais.", "content": "En Flandre française, en Hainaut français, en Artois et dans le Boulonnais, saint Nicolas défile dans les rues début décembre avec le Père Fouettard et les Géants locaux, distribuant des bonbons aux enfants. Certains de ces défilés réunissent plusieurs milliers de spectateurs chaque année.  Dans les années 1500, la fête de Saint-Nicolas à Dunkerque est ainsi décrite :  En date du, les archives de la Commission historique du Nord nous disent :", "section_level": 3}, {"title": "Franche-Comté.", "content": "En Franche-Comté, saint Nicolas passe également le 6 décembre pour rendre visite aux enfants sages accompagné de son âne et du. En Franche-Comté comme dans certaines régions allemandes, le Père Fouettard est parfois représenté sous les traits d'une vieille femme mi-fée, mi-sorcière. Dans toute la région, des marchés de la Saint-Nicolas sont organisés, notamment dans les grandes villes comme Besançon ou Montbéliard. La Franche-Comté possède aussi ses brioches de la Saint-Nicolas, comme le \"Männele\" alsacien, aussi appelé « Jean Bonhomme ».", "section_level": 3}, {"title": "Paris.", "content": "À Paris, à l'initiative de Mathias Lucien Rapeaud (Directeur général de Nancy Tourisme), de Sébastien Gaudard pâtissier et de l’Association des Lorrains de Paris, les fêtes de Saint Nicolas sont organisées depuis 2015 rue des Martyrs en présence du Saint et de son âne, qui remontent la rue en distribuant les bonbons chers aux enfants.", "section_level": 3}, {"title": "Hongrie.", "content": "En Hongrie, les enfants laissent leurs bottes sur le rebord de la fenêtre le soir du 5 décembre. Le lendemain matin, saint Nicolas (\"Szent Miklós\" traditionnellement, mais plus communément connu sous le nom de \"Mikulás\") aura déposé des bonbons et des cadeaux s'ils ont été gentils, et un bâton (\"virgács\") s'ils ont été méchants (en fin de compte, la plupart des enfants reçoivent des petits cadeaux, mais aussi un petit bâton). Saint Nicolas est souvent accompagné par le \"Krampusz\", l'effrayant assistant qui est chargé d'enlever les méchants enfants.", "section_level": 2}, {"title": "Italie.", "content": "En Italie, la Saint-Nicolas est fêtée en Frioul, Trentin-Haut-Adige, Province de Belluno et dans la ville de Bari dans les Pouilles.", "section_level": 2}, {"title": "Luxembourg.", "content": "Au Luxembourg, on l'appelle généralement \"Kleeschen\". Ce mot vient de \"Zinnikleeschen\", ce qui est la façon luxembourgeoise de désigner saint Nicolas. Le compagnon du Saint-Nicolas luxembourgeois est nettement différent des autres. Le, appelé \"Housecker\" en luxembourgeois, est un petit homme, dont le visage n'est pas visible car il est caché par une énorme capuche. Il est habillé d'un vêtement noir ou gris en forme de sac, tenu par une ceinture noire. Il porte un sac avec plein de brindilles, les \"Ruten\", qu'il distribue aux enfants qui n'ont pas été sages.  Saint Nicolas entre dans le pays deux semaines avant le et, à partir de ce moment-là, tous les soirs, les enfants mettent leur pantoufle devant la porte d'entrée de la maison. Le matin, avec émerveillement, les enfants y découvrent une petite friandise ou une \"Rute\", s'ils n'ont pas été sages.", "section_level": 2}, {"title": "Pays-Bas.", "content": "Aux Pays-Bas, la fête de \"Sinterklaas\" est très répandue et d'allure nationale. Deux semaines avant le, saint Nicolas fait son entrée au pays. Il arrive avec sa grande barbe blanche et sa mitre depuis l'Espagne sur un bateau à vapeur (\"stoomboot\") que l'on appelle \"Pakjesboot 12\" (Bateau des petits paquets 12).  \"Sinterklaas\" est toujours entouré de ses nombreux assistants, des serviteurs à la peau colorée de noir (selon une théorie, leur couleur provient de leurs descentes dans les cheminées pleines de suies pour déposer les cadeaux, selon d'autres, ce sont des maures) aux tenues vives et répondant au nom de \"Zwarte Piet\" (lointains émules du Père Fouettard). Ces assistants ne sont pas très malins et font parfois des bêtises, mais ils aident \"Sinterklaas\" dans sa lourde tâche de distribution des cadeaux et de friandises. Tous les teneurs de rôles sont des acteurs professionnels.  Chaque année, les autorités choisissent une ville différente pour le débarquement du père et il est accueilli très officiellement par le bourgmestre et les notables de la commune. Puis, c'est la tournée à travers les Pays-Bas, et chaque hameau lui prépare un accueil. Le, veille de la Saint-Nicolas, a lieu le \"Pakjesavond\", soirée des paquets-surprises. Les paquets-surprises, donnés par \"Sinterklaas\" par la cheminée ou sur le palier, sont accompagnés de poèmes d'occasion retraçant les éléments structurels de l'année pour la personne ou bien moquant quelque trait de caractère.  Avant le est diffusée par la NOS une émission quotidienne, \"Het Sinterklaas Journaal\", présentée par Dieuwertje Blok, regardable également sur internet. Celle-ci met en scène saint Nicolas et ses aides sur son bateau où, durant le trajet depuis l'Espagne, il y a toujours un problème. Il fut question une année de brouillard dans lequel le navire s'était perdu, ou une autre lors de laquelle les \"Zwarte Pieten\" avaient perdu les papiers emballant les cadeaux. La régie avait alors demandé aux enfants de dessiner sur du papier et de l'envoyer à la maison de \"Sinterklaas\" pour qu'il puisse procéder à l'emballage, tout comme à des députés qui furent filmés dans l'hémicycle parlementaire en train de colorier des feuilles pour la bonne cause.  En 2015, sur Internet, il était possible aux parents avant de montrer à leurs enfants le programme depuis le site web, d'entrer l'adresse de leur maison. Ainsi, par un montage et des images extraites de Google Street View, quand le père affirma qu'il pouvait passer dans toutes les maisons, Blok lui montra alors une image de la maison enregistrée comme exemple et Saint Nicolas réaffirmait sa position.", "section_level": 2}, {"title": "Pologne.", "content": "En Pologne, la Saint-Nicolas s'appelle \"\" et c'est une occasion d'offrir et de recevoir des cadeaux supplémentaires avant Noël. On profite notamment de cette occasion pour organiser des petites fêtes à l'école pendant laquelle chacun offre un petit cadeau symbolique à un collègue dont le nom est tiré au sort quelques jours avant.", "section_level": 2}, {"title": "Suisse.", "content": "La Saint-Nicolas est fêtée le 6 décembre en Suisse. En Suisse, la fête donne lieu à des défilés nocturnes. Les \"Iffelträger\" défilent en portant d’énormes mitres éclairées ; ils sont accompagnés de centaines de personnes qui agitent de grosses cloches et des grelots (en particulier dans la région de Küssnacht am Rigi). À Zurich, ce sont les enfants qui défilent dans les rues avec des masques illuminés. Dans d'autres régions du pays, la fête est devenue une affaire commerciale, avec la distribution aux enfants « sages » de friandises (mandarines, noix, pain d'épices, chocolat). On confectionne traditionnellement de petits hommes en pâte à pain, que l'on appelle \"Grittibenz\".", "section_level": 2}, {"title": "Fribourg.", "content": "Saint Nicolas – patron de la ville de Fribourg – est célébré chaque de décembre dans tout le canton de Fribourg. À Fribourg même, la procession se déroule à travers le centre de la ville, commençant au collège Saint-Michel et se terminant à la cathédrale Saint-Nicolas. Normalement, la procession commence au coucher du soleil vers et se termine à. À ce moment, saint Nicolas quitte son âne et monte sur le balcon de la cathédrale. Traditionnellement, il tient un discours qui contient des passages satiriques sur les événements de la ville de l'année écoulée.  La fête de la Saint-Nicolas de Fribourg est celle qui rassemble le plus de monde. En effet, sont venues écouter saint Nicolas en 2015 contre en 2014.  Un saint Nicolas est choisi chaque année parmi les étudiants du Collège Saint-Michel.", "section_level": 3}, {"title": "Bulle.", "content": "C'est Henri Gremaud, historien et ancien conservateur du Musée gruyérien, qui relança en 1945 la tradition de la Saint-Nicolas dans la capitale du district de la Gruyère en fondant la Compagnie de Saint-Nicolas. Aujourd'hui, l'organisation et l'animation de la fête est aux mains de la troupe de théâtre des Trétaux de Chalamala.  L'essentiel de la fête se passe le dimanche le plus proche du, avec l'apparition de saint Nicolas à la fin de la saynète des enfants, à l'Hôtel de Ville de Bulle. Puis, entouré de ses petits pages, des pères fouettards et de ses angelots, saint Nicolas défile dans la Grand-Rue sur un char tiré par deux chevaux. Le saint homme est – particularité bulloise – entouré de ses « flonflons », quatuor de cuivres qui l'accompagne dans tous ses déplacements. Saint Nicolas conclut son cortège par un discours devant le château préfectoral, discours qui se veut en général satirico-politique, en reprenant des thèmes de l'actualité communale, régionale ou nationale.  La Saint-Nicolas à Bulle, c'est également la visite dans les foyers individuels qui en font la demande, dans les homes et autres lieux publics.", "section_level": 3}, {"title": "Romont.", "content": "À Romont, saint Nicolas s'arrête également. Le cortège aux flambeaux passe dans les rues romontoises pour se terminer au Château. Saint Nicolas prononce un discours pour les familles et distribue les biscômes aux enfants.", "section_level": 3}], "src_summary": "La Saint-Nicolas est une fête mettant en scène Nicolas de Myre, dit Saint Nicolas, récompensant les bons comportements des enfants et son compagnon à l'allure menaçante, chargé de punir ceux qui n'ont pas été sages. C'est une tradition vivace dans plusieurs pays européens, qui se déroule le 6 décembre, ou le pour l'Église orthodoxe utilisant le calendrier julien. ", "tgt_summary": null, "id": 1422612}
{"src_title": "Steenwijk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Carraby est né le à Compton, en Californie. Inspiré par le groupe Tom Tom Club pour son nom et par le funk pour sa musique, il se lance adolescent dans le DJing dans les clubs de Los Angeles, puis rencontre peu après Dr. Dre ; les deux se lient rapidement d'amitié. Inspirés par Grandmaster Flash, Yella et Dre forment le groupe d'electro hop World Class Wreckin' Cru aux côtés de Shakespeare, Cli-N-Tel et Michel'le, au début des années 1980. Après avoir regardé une performance de Run–D.M.C. en Californie, les deux disc jockeys tentent d'enregistrer avec la World Class Wreckin' Cru, mais manque d'argent, Dre contacte son ami Eazy-E, pour le mettre au courant de la formation de leur groupe. Le groupe sort un premier EP en 1985, \". Ils sortiront régulièrement d'autres projets jusqu'en 1988.  Un peu avant la séparation du groupe, Yella et Dre se joignent à Ice Cube, Eazy-E et Arabian Prince pour former le groupe N.W.A., avec un son plus agressif et notamment inspiré de Public Enemy. Ils seront ensuite rejoints par MC Ren dès 1987.  Après quatre albums studio à succès, dont \", N.W.A. se sépare en 1991, en raison de brouilles internes. Yella est l'une des seules personnes à rester fidèle à Eazy-E. Dans les quatre années qui suivent, il produit pour de nombreux artistes signés sur le label d'Eazy-E, Ruthless Records, en particulier Eazy-E, JJ Fad, Menajahtwa, HWA, B.G. Knocc Out, Dresta et les Bone Thugs-N-Harmony. C'est aussi à cette époque qu'il se lance dans la pornographie avec pour nom de scène Tha Kidd. En 1995, Eazy-E meurt prématurément du SIDA et le label Ruthless est contraint de cesser ses activités. Yella termine la production du dernier album d'Eazy-E mais il est difficile de conserver les divers morceaux qu'Eazy-E n'avait pas utilisé.  Le, il publie son premier album solo'sur le label Street Life, un album sur lequel figurent des anciens membres de la famille Ruthless, rappant sur les productions de Yella. L'album atteint la du'200. À la suite de la sortie de cet album, Yella disparaît du monde de la musique pour plus tard refaire surface en tant que producteur et réalisateur de films pornographiques, avec 300 films tournés au total publié sur son site web. Peu après son site ferme, et Yella disparaît une nouvelle fois en 2001.  Yella revient sur la scène hip-hop en collaborant avec MC Ren, son ancien camarade de N.W.A., sur le titre \", un morceau de la bande originale d'un de ses films. Yella considère désormais Lil Eazy-E, fils d'Eazy-E, comme son protégé, en échange de ce qu'Eazy-E a pu faire pour lui tout au long de sa vie.  En 2015, il est incarné par Neil Brown Jr. dans le film sur N.W.A., \", réalisé par F. Gary Gray.", "section_level": 1}], "src_summary": "DJ Yella, de son vrai nom Antoine Carraby, né le à Compton, en Californie, est un disc jockey, producteur et réalisateur américain. Il est ancien membre du World Class Wreckin' Cru avec Dr. Dre, puis par la suite l'un des principaux fondateurs du groupe pionnier du gangsta rap, N.W.A.. Avec Dr. Dre, il a produit le premier album d'Eazy-E, \", et tous les albums du groupe N.W.A, qui ont connu un énorme succès.", "tgt_summary": null, "id": 2055291}
{"src_title": "Rafael Furcal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Des débuts modestes.", "content": "Né dans une famille de viticulteurs dans la localité de Desne, en Dalmatie, il gère d'abord l'épicerie d'un cousin dans sa ville natale jusqu'à sa confiscation en 1943 par les représentants communistes ayant pris le contrôle de la région. Après la Seconde Guerre mondiale, Grgić fait des études de comptabilité dans la ville de Split. Ne pouvant cependant renoncer à sa passion pour le vin, il décide d'étudier la viticulture et l'œnologie à l'Université de Zagreb à partir de 1949. En 1954, il fuit le régime communiste yougoslave vers l'Allemagne de l'Ouest, obtenant une bourse des Nations unies pour y étudier. Désormais un réfugié, il émigre ensuite vers le Canada après avoir vainement tenté d'obtenir un visa pour les États-Unis. Là-bas, il change son nom en Mike Grgich et vit de petits boulots dans la province de la Colombie-Britannique. Il arrive en Californie en 1958 après avoir obtenu un visa grâce à l'emploi que lui offre J. Leland Stewart, propriétaire du domaine Souverain Cellars, dans la vallée de Napa.", "section_level": 1}, {"title": "L'ascension progressive.", "content": "Sa relation avec Stewart se détériore peu à peu, et il quitte Souverain pour rejoindre Christian Brothers Cellars. Il travaille ensuite à Beaulieu Vineyard de 1959 à 1968 avec André Tchelistcheff, puis chez Robert Mondavi. Peu à peu frustré par l'échelle grandissante de la production Mondavi, Grgich quitte son employeur en bons termes en mai 1972 pour devenir le vinificateur et un actionnaire limité au Chateau Montelena à Calistoga, alors fraîchement relancé par son propriétaire Lee Paschich avec l'entrée dans le capital de Jim Barrett, un avocat du sud de la Californie. Le millésime 1973 du chardonnay de Grgich, pour lequel il n'utilisa pas de fermentation malolactique, est sélectionné pour participer à la dégustation du Jugement de Paris en 1976, où il décroche la première place parmi les vins blancs.  Avec le succès du vin de Chateau Montelena, Grgich se voit sollicité par d'autres domaines, et il décide de quitter Chateau Montelena, d'autant que ses relations avec les deux propriétaires se sont tendues. Arrivé au terme de son contrat de 5 ans, il revend ses 5 % du capital et revend les actions que lui avait offertes Ernest Hahn, l'un des associés de Barrett. Il utilise les 95 000 dollars résultants plus 5 000 autres pour acheter 8 hectares de terrain à Rutherford, le long de la route californienne 29. À la fin de 1976, il se voit offrir un partenariat par Austin E. Hills, un membre de la famille contrôlant les cafés Hills Brothers qui possède déjà deux vignobles dans la vallée. Grgich insiste pour détenir 51 % de l'exploitation, ce que son apport de capital ne lui permet pas. Après de longues négociations, les deux hommes s'accordent sur un partenariat à 50 % chacun, avec une avance de 400 000 dollars à Grgich à rembourser sur 10 ans, et fondent Grgich Hills Cellar à Rutherford.", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissance.", "content": "Le premier millésime (1977), produit avec des grappes de chardonnay achetées à d'autres exploitations dans les vallées de Napa et de Sonoma, remporte la première place au \"Great Chardonnay Showdown\", un concours de vin auquel participent 221 bouteilles du monde entier.  Le domaine détient actuellement 147 hectares de vigne et produit 70 000 caisses de vin chaque année, principalement des chardonnays, des sauvignons blancs, des cabernet-sauvignons, des merlots, des zinfandels et un vin de vendanges tardives.  Mike Grgich est connu pour son goût pour les vins à base de zinfandel, qu'il attribue à leur ressemblance aux vins croates qu'il goûta dans son enfance. En 1996, encouragée par Grgich, Carole Meredith, une scientifique de l'Université de Californie à Davis, effectue des tests génétiques sur des cépages yougoslaves, et découvre que le zinfandel américain est un descendant probable d'un cépage présent en Croatie, le \"crljenak\", proche du \"plavac mali\". Mike Grgich fonde une exploitation viticole en Croatie peu après.  La réputation du viticulteur a été quelque peu entachée lorsque son domaine a accepté en 2004 de régler une affaire où Mike Grgich était accusé par deux femmes de harcèlement sexuel.  En novembre 2007, il reçoit un diplôme honoraire de l'Université de Zagreb dans sa Croatie natale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mike Grgich (né Miljenko Grgić le ) est un viticulteur américain d'origine croate, résidant dans la vallée de Napa, en Californie. Mike Grgich est connu pour son port quasi permanent du béret, une habitude qui remonte à ses années d'études à Zagreb.", "tgt_summary": null, "id": 2303237}
{"src_title": "Delta Pavonis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Rylsk se trouve sur la rive droite de la rivière Seïm, dans le bassin du Dniepr, à à l'ouest de Koursk et à au sud-ouest de Moscou.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Rylsk est mentionné pour la première fois en 1152 comme une localité importante de la principauté de Novgorod-Severski. Le nom dérive de la racine \"ryt\" du mot slave pour « creuser ». Rylo ou Ryla est aussi le nom d'une rivière voisine. \"Rylo\" signifie également museau (de porc), comme on peut le voir sur les armoiries de la ville, au. L'Église orthodoxe russe associe le nom du lieu mais avec saint Jean de Rila (ou Ivan Rylski selon l'orthographe russe), qui est le saint patron de la ville, et qui vécut en Bulgarie. Des moines chassés de Bulgarie avec des reliques du saint s'établirent ici et construisirent un monastère d'où la ville et la rivière prirent leurs noms.  Au début du, Rylsk est le centre d'une principauté autonome.  Au milieu du, le Grand Duché de Lituanie s'empare de la ville. En 1454, le roi de Pologne Casimir IV Jagellon donne la ville en tant que fief à un prince russe réfugié, Ivan Schemiaka. Cependant son fils Vassili rend Rylsk à la Moscovie en 1522. Du au début du, la ville est chargée de défendre la frontière sud de l'Empire de Russie. C'est aussi une ville marchande, point de départ pour le commerce en direction de la Petite Russie. En 1779, Rylsk reçoit le statut de ville de la part de Catherine II et devient le chef-lieu administratif d'un ouïezd (canton).  Pendant la Seconde Guerre mondiale, Rylsk est occupée par l'armée allemande le. Elle est libérée par le Front central de l'Armée rouge le.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population", "section_level": 1}], "src_summary": "Rylsk (en ) est une ville de l'oblast de Koursk, en Russie, et le centre administratif du raïon de Rylsk. Sa population s'élevait à habitants en 2016.", "tgt_summary": null, "id": 2115906}
{"src_title": "Sénat conservateur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Avant sa création, l'Asociación de Lawn Tennis de Barcelona était l'entité qui représentait les clubs espagnols auprès de la Lawn Tennis Association. Le premier tournoi international de tennis disputé à Barcelone en 1903 a été organisé par ce club avec le soutien du \"Sport-Verein Barcelona\", du \"Polo Club de Barcelona\" et du \"Salud Sport Club\". Le \"Valencia Lawn-Tennis Club\" est affilié en 1904, suivi par le \"Football Club Villafranca\" et le \"Lawn-Tennis del Turó\" en 1905, le \"Madrid Lawn-Tennis Club\" en 1906, le \"Lawn-Tennis Jerezano\" et le \"Cataluña Lawn-Tennis Club\" en 1907 et le \"Zaragoza Lawn-Tennis Club\" en 1908.  La fédération espagnole de tennis a été créé le 11 novembre 1909 à Saint-Sébastien sous le nom de \"Asociación de Lawn Tennis de España\". Son premier président est Don Jorge de Satrústegui et son premier secrétaire Don Manuel Tey. En 1914, le roi Alphonse XIII accorde à l'association le titre de Royale (\"Real\").  Le tennis se développe fortement en Espagne dans les années 1920. On note la participation des premiers joueurs de tennis espagnols à l'occasion des Jeux olympiques d'Anvers en 1920. Par la suite, la fédération supervise depuis 1921 la gestion de l'équipe d'Espagne de Coupe Davis et l'organisation des rencontres à domicile. Les premiers joueurs sélectionnés le 23 mai 1921 sont Eduardo Flaquer, Manuel de Gomar, Manuel Alonso et son frère José Maria. Chez les femmes, Lilí Álvarez devient la première championne espagnole en disputant trois finales à Wimbledon. En 1923, la fédération est désignée pour organiser les championnats du monde sur court couvert au parc de la Ciutadella à Barcelone. En 1935, l'entité change de nom pour devenir la \"Federación Española de Tenis\". Son activité est paralysée entre 1937 et 1939 en raison de la Guerre d'Espagne.  Le sport se popularise massivement dans les années 1960 par l'intermédiaire de la Coupe Davis, deux fois finaliste en 1965 et 1967 et des joueurs tels que Manolo Santana, Juan Gisbert et José Luis Arilla. Cela s'est amplifié avec l'avènements de champions tels que Manuel Orantes et Andrés Gimeno. Le tennis devient alors un des sports les plus populaires du pays, succès également dû aux multiples victoires espagnoles à Roland-Garros. Le Trophée Conde de Godó, tournoi de référence internationale organisé au Real Club de Tenis Barcelona depuis 1953 obtient le titre de championnats internationaux d’Espagne.  En 1972, l'Espagne inscrit pour la première fois une équipe féminine en Coupe de la Fédération. L'équipe remportera la compétition à cinq reprises dans les années 1990. Les hommes imiteront cette dynamique en s'adjugeant le même nombre de victoires entre 2000 et 2011. En 2004, la fédération reçoit de la part de l'International Tennis Hall of Fame le prix de la meilleure fédération au monde.  Depuis les années 1990, de nombreux joueurs et joueuses ont eu l'occasion de se distinguer dans des tournois du Grand Chelem, notamment Arantxa Sanchez et Conchita Martinez chez les femmes, mais aussi Sergi Bruguera, Juan Carlos Ferrero et surtout Rafael Nadal, douze fois vainqueur à Roland-Garros depuis 2005. Par ailleurs, l'équipe espagnole a également su répondre présent à l'occasion des Jeux olympiques depuis leur réintroduction en 1988, obtenant au moins une médaille par édition dont une médaille d'or en simple messieurs pour Nadal en 2008 et deux médailles d'argent en simple homme et femme en 1996.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Fédération espagnole de tennis (\"Real Federación Española de Tenis\", abrégé en RFET) organise le tennis en Espagne et met en place un système de classement et de compétition national. Elle est affiliée à la Fédération internationale de tennis depuis 1913.", "tgt_summary": null, "id": 553613}
{"src_title": "Orlando Cabrera", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Un regard sur l'état de l'environnement et des solutions pour tenter de restaurer l'écosystème planétaire, à travers des rencontres avec une cinquantaine de scientifiques, intellectuels et leaders politiques.", "section_level": 1}, {"title": "Présentation.", "content": "Ce documentaire montre l'état de l'environnement et de la biodiversité au début du et les méfaits de l'homme sur ce dernier.  Des explications, arguments et solutions concrètes y sont donnés, pour tenter de sauver et restaurer l'écosystème planétaire (la biosphère), à travers des rencontres avec une cinquantaine de scientifiques, intellectuels et leaders politiques réputées dans leur domaine de compétence et impliquées dans l'action ou dans la compréhension de ces phénomènes. Quelques-uns sont médiatiques (Stephen Hawking ou Mikhaïl Gorbatchev), mais la plupart sont inconnus du grand public, mais experts dans leur domaine et impliqués dans des processus de changements économiques, sociaux, ou de gouvernance.  Depuis la sortie de ce film, la prise de conscience semble progresser mais les questions posées restent d'actualité.", "section_level": 1}, {"title": "Rythmique.", "content": "La première partie entamée avec le bruit d'un battement de cœur est caractérisée par un rythme visuel et sonore haché où de nombreuses images se succèdent à un rythme saccadé et très rapide, montées comme le sont souvent les bandes annonce de films d'action de la fin des années 1990 et du début des années 2000, ou évoquant les flashs d'information à la télévision.  Ici le rythme semble vouloir mettre le spectateur en empathie avec le constat de dégradation générale de l'environnement, presque toujours filmé en plans larges. S'il elle ne dresse un véritable bilan de la situation des écosystèmes, cette première partie du film, par l'image et par quelques séquences-choc, entrecoupées de vues de grands et beaux paysages naturels ou évoquant les forces de la nature met le spectateur en position d'évitement du déni pour l'ouvrir à la parole des personnalités qui vont suivre.  Dans la seconde partie, le rythme (sonore et de succession des images et des séquences) s'apaise, et plus on s'approche de la conclusion, plus ce rythme est apparemment lent et calme (en fait les séquences d'extraits d'interviews sont courtes et se succèdent assez rapidement, mais sans heurts et presque sans qu'on en ait conscience, grâce au montage et au fil conducteur qui donne l'impression d'entendre un même discours, cohérent, logique et continu ; bien qu'il soit tenu par des locuteurs successifs très différents (et plus souvent masculins)...  À la fin du film, le rythme plus lent, alors que la caméra se rapproche des interlocuteurs choisis par l'auteur. Avant la conclusion, des visages de personnes de différents âges et origines, souvent souriants sont filmés.  La rythmique du film sert le synopsis, et conduit le spectateur à finalement se questionner, de manière sereine mais concentrée, sur les solutions possibles.", "section_level": 1}, {"title": "Un film d'auteur et de citations.", "content": "L'auteur marque ponctuellement le film, mais il s'efface souvent devant les personnalités auxquelles il donne la parole, en leur laissant le temps de s'exprimer clairement et lentement, sans images de fond ou décor perturbant l'attention du spectateur.  Une cinquantaine d'experts du développement soutenable ou des hommes qui ont su changer le monde (Mikhail Gorbatchev), des scientifiques (Stephen Hawking), penseurs ou philosophes ou encore à James Woolsey (ancien directeur de la CIA) expliquent comment l'humanité a pu en arriver à menacer ses propres conditions de vie et de survie. Elles expliquent aussi quelles sont les solutions crédibles et qu'il est encore possibles de changer de cap (le mot de \"rupture\" est même plusieurs fois évoqué). Comme le dit ailleurs Nicolas Hulot avec sa métaphore du Titanic, on ne peut se contenter de légèrement ralentir alors que notre \"Titanic\" (garanti insubmersible par son fabricant) se précipite à toute vitesse sur l'Iceberg fatal, il faut \"changer de cap\".", "section_level": 1}, {"title": "Contenu et découpage.", "content": "On peut distinguer plusieurs grandes parties, chacune étant constituée de sous-parties, séquences thématiques presque autonomes. Les unes sont des séquences d'images d'éléments de paysage, d'événements, d'activités humaines. Les autres sont des extraits du discours des personnalités interviewées par l'auteur.  La première partie est une sorte de rappel introductif, qui alerte ou ré-alerte le spectateur sur la réalité, la gravité des dérèglements climatiques et de l'érosion accélérée de la biodiversité.  Elle annonce une question qui sera un des fils conducteurs de la seconde partie du film, et qui illustre par avance les propos des personnalités interrogées dans les 2 parties suivantes et dans la conclusion.  Les dérèglements climatiques, les pluies acides les disparitions accélérées d'espèces sont-ils des aléas isolés ou le début d'une crise écologique majeure et planétaire? voire les signes alarmants et annonciateurs ou les prémisses d'une possible extinction massive d'espèces, voire d'une disparition de l'espèce humaine?  La seconde partie, qui fait aussi intervenir des experts, rappelle que l'empreinte de l'homme sur la nature et la planète est devenue mondiale et plus importante que jamais et qu'elle dépasse maintenant les capacités bioproductrices de la planète ;  Les progrès industriels et agricoles, et la démographie humaine ont des impacts mettant maintenant en cause les grands équilibres écologiques et les grands cycles biogéochimiques, faisant progresser les déserts, vidant les océans de leur faune, faisant fondre les calottes glaciaires, reculer les glaciers et affectant jusqu'au climat global, en menaçant une partie des terres (habitées et cultivées) d'invasion marine. Le spectateur comprend le caractère plus ou moins irréversible des changements en cours (à échelle humaine de temps).  La troisième partie aborde les aspects économiques et les incohérences du mal développement.  La croissance économique et la consommation de biens ne devraient pas être des fins en soi mais des moyens parmi d'autres de répondre aux besoins essentiels de l'homme, pour atteindre le bonheur et la qualité de vie ;  On a voulu donner une valeur économique aux biens naturels, alors que le « Millenium ecosystems assessment » a montré que les services écologiques, gratuitement fournis par la nature, et qui sont en rapide voie de dégradation ont une valeur bien plus grande.  Une évaluation citée par un des experts interrogé a porté à 35 trillions de dollars la valeur de ces services (ce qu'il faudrait payer pour remplacer la pollinisation par les insectes ou l'épuration de l'eau par les plantes, etc.), à comparer aux 18 trillions de dollars correspondant à la valeur de toutes les économies des pays de la planète.  Ainsi la nature est elle un agent économique oublié, bien que produisant gratuitement toutes les matières, aliments et l'énergie dont nous avons besoin, et bien qu'ayant produit nos énergies fossiles. Il serait juste et nécessaire de l'intégrer à la théorie économique pour que le système économique soit véritablement global et non faussé- Ce que nous faisons ; c'est comme si l'humanité avait toujours été subventionnée par un agent invisible (grâce aux carburants fossiles tant qu'il en reste, et avec les effets que l'on sait). Une estimation montre que si l'homme devait faire tout le travail de la nature (par exemple la pollinisation dont s'occupent les abeilles ou la conversion de en dont les arbres se chargent en ce moment), il nous en coûterait 35 trillions (10) de dollars par an. L'économie annuelle mondiale produit 18 trillions de dollars.  Une quatrième partie évoque clairement la disparition possible (le mot « suicide » est même prononcé) de l'humanité, mais aussi de nombreuses autres espèces si l'Homme ne change pas radicalement son comportement vis-à-vis de la biosphère.  Certains des experts pensent que la nature aura la force de recoloniser les espaces laissés par l'homme s'il disparaît.  D'autres évoquent cependant la possibilité, si l'on dépassait un seuil (assez proche au rythme tendanciel actuel) de dérèglement climatique, que la planète voit son atmosphère, ses sols et ses eaux entamer un cycle de dégradation conduisant à une désertification totale des terres, puis à une acidification telle que toute vie évoluée disparaisse, avant que la terre ne ressemble à la planète Mars.  La finalité du film semble organisée autour d'une triple question éthique : Pouvons-nous, devons-nous et voulons-nous sauver la terre et les espèces qui y cohabitent encore avec nous?  Les dernières interviews sont positives, optimistes et délivrent des messages d'espoirs (il est encore possible de sauver la planète), mais en rappelant fermement que sur une horloge de 24 h, nous sommes à 23h, 59 minutes et 59 secondes.. C'est maintenant et dans les années qui viennent que l'humanité doit se ressaisir, prendre conscience de l'imminence d'un possible « Global collapse » (crise écologique globale, avec effondrement en série des écosystèmes), et mettre très vite en œuvre un mode de développement de transition, plus intelligent, plus sobre en énergie et plus frugal en termes de consommation de ressources naturelles, en généralisant l'écoconception.  Il s'agit aussi non seulement de protéger l'environnement mais aussi de le réparer (l'exemple de la mycorestauration est donné), sans attendre que le politique fasse tout, ni prétexter que d'autres pays ont un impact plus important (il est rappelé que si la Chine a effectivement un impact important pour le climat, c'est essentiellement pour produire des biens dépensés dans les pays occidentaux).  Plusieurs intervenants insistent sur l'importance de la beauté du monde et sur les valeurs éthiques.  Le dernier intervenant, souriant, conclut en rappelant qu'une valeur bien plus fondamentale et universelle que l'argent pour l'Homme est l'amour.", "section_level": 1}, {"title": "Citations extraites du film.", "content": "« \"Ce que j'entends dans mes rêves, ce sont les générations à venir remontant le temps pour nous demander : \"Qu'est-ce que vous faites? Vous ne voyez pas?\" »\" « \"Le simple fait de penser que nous sommes séparés de la nature est d'une certaine manière un trouble de la pensée.\" » (James Hillman) « \"Le vrai problème est que nous sommes trop nombreux à utiliser trop de ressources trop vite.\" » (Richard Heinberg) « \"Nous ne savons pas où s’arrêtera le réchauffement climatique.\" » (Stephen Hawking) « \"Notre culture est construite sur l’hypothèse que nous sommes la forme de vie supérieure sur terre, que nous sommes séparés de toutes les autres formes de vie.\" » (Thom Hartmann) « \"Pour moi les ravages de Katrina n’étaient qu’un prologue. Je crois sincèrement que le pire est à venir sur ce front-là.\" » (Ray Anderson) « \"Nous avons perdu 86 % des gros poissons de mer en un demi-siècle.\" » (Sylvia Earle) « \"De nos jours, les écosystèmes – forêts, ruisseaux, lacs, rivières – n’ont pas de droits. Ce sont des biens privés.\" » (Thomas Linzey) « \"Les économistes ne tiennent aucun compte de ce que la nature fait gratuitement pour nous.\" » (David Suzuki) « \"Nous avons un système industriel qui produit des déchets et il est clair qu’on ne peut pas continuer à transformer la terre en déchets.\" » (Ray Anderson) « \"L’arme de destruction massive par excellence est surtout la mondialisation économique.\" » (Kenny Ausubel) « \"Je crois qu’au fond c’est l’esprit humain qui nous a fait perdre l’équilibre avec le reste de la nature.\" » (David Suzuki) « \"Nous ne pouvons pas continuer à polluer l’atmosphère, à empoisonner les océans, à épuiser les sols. Nous n’en avons pas d’autres à notre disposition.\" » (Stephen Hawking) « \"La tragédie de notre existence, c’est que nous sommes une espèce dans sa petite enfance.\" » (David Suzuki) « \"Il faut que les gens soient conscients des forces mondiales qui affectent leur vie, et qui l’affecteront de plus en plus à l’avenir.\" » (Joseph Tainter) « \"On voit aujourd’hui qu’une espèce s’empare de trop de ressources présentes sur terre, et qu’elle en laisse très peu pour permettre aux autres créatures de vivre.\" » (Peter Warshall) « \"Ce qui arrive à notre planète devrait nous faire penser et agir différemment.\" » (Mikhaïl Gorbatchev) « \"Nous devons prendre des décisions cruciales tout de suite, maintenant, pour la génération actuelle, parce que la crise écologique est devenue planétaire.\" » (Mikhaïl Gorbatchev) « \"C’est l’amour, la force qui nous rend pleinement humains.\" » (David Suzuki) « \"Il n’y aura peut-être plus d’hommes mais la terre se régénérera. Vous savez pourquoi? Parce que la terre a tout son temps devant elle, pas nous.\" » (Oren Lyons) « \"Nous sommes subventionnés par le pétrole. Et parce que nous sommes subventionnés par le pétrole, lorsque nous achetons quelque chose dans un magasin nous n'en payons pas le coût réel, nous ne payons pas le véritable coût de production.\" » (Joseph Tainter)", "section_level": 1}], "src_summary": "La Onzième Heure, le dernier virage (\"The Hour\") est un film documentaire américain sorti en 2007, réalisé par Nadia Conners et Leila Conners Petersen et produit par Leonardo DiCaprio.", "tgt_summary": null, "id": 643859}
{"src_title": "Vahé Katcha", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Soient formula_1 et formula_2 deux catégories localement petites. Soient \"F\" : formula_1 → formula_2 et \"G\" : formula_2 → formula_1 deux foncteurs. Nous allons définir la situation correspondante Deux foncteurs \"F\" : formula_1 → formula_2 et \"G\" : formula_2 → formula_1 sont adjoints l'un de l'autre s'ils relient d'une manière particulière les morphismes de formula_1 et formula_2.On dit que \"F\" est adjoint à gauche de \"G\" (et \"G\" est adjoint à droite de \"F\") s'il existe un isomorphisme naturel formula_20 du foncteur Hom(F(-), -) vers le foncteur Hom(-, G(-)). Ces foncteurs allant de la catégorie formula_21 vers la catégorie Set. Autrement dit :  Ainsi, si on a un morphisme \"r\" : F(X) → Y, alors : formula_30.", "section_level": 1}, {"title": "Unité et co-unité.", "content": "En particulier, si, pour tout X de formula_1, on prend Y = F(X) et formula_32, l'image formula_33 de \"r\" par formula_34 est un morphisme de X vers GF(X). La famille de ces morphismes définit une transformation naturelle formula_35 du foncteur formula_36 vers le foncteur GF, appelée unité de l'adjonction de F et G.  De même, si, pour tout Y, on prend X = G(Y), l'image réciproque formula_37 de formula_38 par formula_39 est un morphisme de FG(Y) vers Y. La famille de ces morphismes définit une transformation naturelle formula_40 du foncteur FG vers le foncteur formula_41, appelée co-unité de l'adjonction de F et G.  L'unité et la co-unité permettent de reconstituer les bijections formula_24. En effet, pour tout morphisme \"r\" : F(X) → Y, on a formula_43, et pour tout morphisme \"u\" : X → G(Y), on a formula_44.", "section_level": 1}, {"title": "Exemple.", "content": "Le foncteur oubli commute avec les produits mais pas avec les sommes dans les exemples ci-dessus. Un produit direct de modules, d'espaces vectoriels, de groupes, etc., se construit sur le produit cartésien mais la somme ne se construit pas sur l'union disjointe. Dans la catégorie des espaces topologiques par contre, la somme se construit sur l'union disjointe.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'adjonction est une situation omniprésente en mathématiques, et formalisée en théorie des catégories par la notion de foncteurs adjoints. Une adjonction entre deux catégories formula_1 et formula_2 est une paire de deux foncteurs \"F\" : formula_1 → formula_2 et \"G\" : formula_2 → formula_1 vérifiant que, pour tout objet \"X\" dans \"C\" et \"Y dans\" \"D\", il y a une bijection entre les ensembles de morphismes correspondants ", "tgt_summary": null, "id": 1777025}
{"src_title": "Adam Loewen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la revue.", "content": "En 1893, Alfred Stieglitz était l'éditeur de'mais son style autoritaire avait éloigné beaucoup d'abonnés. Poussé à la démission, en 1896, Stieglitz revient au New York Camera Club et transforme son journal en un périodique d'art sérieux appelé '. Il annonça que chaque image publiée serait une œuvre et non une simple photographie.  En 1902, Stieglitz forma un groupe coopté qu'il baptisa « Photo-Secession », pour obliger le monde de l'art à reconnaître la photographie « comme un moyen distinct d'expression individuelle ». Parmi ses membres on comptait Edward Steichen, Gertrude Käsebier, Clarence White et Alvin Langdon Coburn. \"Photo-Secession\" monta ses propres expositions et devint éditeur de \"Camera Work\".  Dans son premier numéro, Stieglitz proclama que : \"Camera Work\" a présenté des travaux à l'avant-garde de photographes américains et européens et était connue pour la très grande qualité de ses reproductions. Les images imprimées étaient photogravées à la main à partir des négatifs originaux. Steichen élève les héliogravures sur papier Japon au rang de tirages originaux, avec leurs contours veloutés et leurs noirs profonds.  En plus de la photographie, \"Camera Work\" a aussi reproduit des travaux d'art moderne comme ceux de Rodin et de Matisse avant qu'ils ne soient connus. En raison de difficultés financières récurrentes et du coût élevé des reproductions, \"Camera Work\" cessa de paraître en 1917 : les travaux de Paul Strand paraissent dans le, l'ultime livraison. \"Camera Work\" a été un forum pour redéfinir les objectifs artistiques de la photographie.  En 2007, la valeur d'une collection de \"Camera Work\" a été évaluée, à Philadelphie, en 2007, entre et dollars.", "section_level": 1}], "src_summary": "Camera Work est une revue américaine trimestrielle de photographie, éditée de 1903 à 1917, par Alfred Stieglitz et les « photo-secessionnistes ». ", "tgt_summary": null, "id": 1290275}
{"src_title": "Léon Grosse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Hymne Pange lingua (office).", "content": "Cet hymne a pour auteur Thomas d'Aquin (1225-1274). Selon un usage alors répandu, le premier vers de cette pièce reprend celui de l'hymne de Fortunat () : L'hymne pange lingua a ceci de particulier qu'elle contient une véritable catéchèse, tout en étant un cantique de vénération. C'est donc naturellement que Thomas d'Aquin l'intégra dans son office du Saint-Sacrement. Elle est chantée le Jeudi saint lors de la translation du Saint-Sacrement au reposoir. La dernière séquence \"Tantum ergo\" est chantée à tous les saluts du Saint-Sacrement. L'hymne atteste la croyance très ancienne en la présence réelle du corps et du sang du Christ dans les espèces consacrées. Au-dessous, il s'agit de la version de Thomas d'Aquin : 1. Pange lingua gloriósi corpóris mystérium, \"Chante, ô ma langue, le mystère de ce corps très glorieux\"  Sanguinísque pretiósi, quem in mundi prétium \"Et de ce sang si précieux que le Roi de nations\"  Fructus ventris generósi, Rex effùdit géntium. \"Issu d'une noble lignée versa pour le prix de ce monde.\" 2. Nobis datus, nobis natus ex intácta Vírgine \"Fils d'une mère toujours vierge né pour nous, à nous donné, \"  Et in mundo conversátus, sparso verbi sémine, \"Et dans ce monde ayant vécu, verbe en semence semé, \"  Sui moras incolátus miro clausit órdine. \"Il conclut son temps d'ici-bas par une action incomparable :\" 3. In suprémae nocte coenæ recùmbens cum frátribus, \"La nuit de la dernière Cène, à table avec ses amis, \"  Observáta lege plene cibis in legálibus, \"Ayant pleinement observé la Pâque selon la loi, \"  Cibum turbæ duodénæ se dat suis mánibus. \"De ses propres mains il s'offrit en nourriture aux douze Apôtres.\" 4. Verbum caro, panem verum verbo carnem éfficit: \"Le Verbe fait chair, par son verbe, fait de sa chair le vrai pain;\"  Fitque sanguis Christi merum, et si sensus déficit, \"Le sang du Christ devient boisson; Nos sens étant limités, \"  Ad firmándum cor sincérum sola fides sùfficit. \"C'est la foi seule qui suffit pour affermir les cœurs sincères.\" 5. Tantum ergo Sacraméntum venerémur cérnui: \"Il est si grand, ce sacrement! adorons-le, prosternés.\"  Et antíquum documéntum novo cedat rítui: \"Que s'effacent les anciens rites devant le culte nouveau!\"  Præstet fides supplémentum sénsuum deféctui. \"Que la foi vienne suppléer aux faiblesses de nos sens!\"  6. Genitóri, Genitóque laus et iubilatio, \"Au Père et au Fils qu'il engendre, louange et joie débordante, \"  Salus, honor, virtus quoque sit et benedíctio: \"Salut, honneur, toute-puissance et toujours bénédiction!\"  Procédénti ab utróque compar sit laudátio. Amen. \"A l'Esprit qui des deux procède soit rendue même louange. Amen.\"", "section_level": 1}, {"title": "Hymne Panis Angelicus (office).", "content": "Chant écrit pour la fête du sang et du corps du Christ (Fête-Dieu). L'origine de cet hymne se trouve dans l'hymne de matines de Thomas d'Aquin \"Sacris solemniis\".  Panis Angelicus fit panis hominum. \"Le pain des Anges devient le pain des hommes.\"  Dat panis cælicus figuris terminum. \"Le pain du ciel met un terme aux symboles.\"  O res mirabilis manducat Dominum \"Ô chose admirable, il mange son Seigneur\"  Pauper servus et humilis. \"Le pauvre, le serviteur, le petit.\"  Te trina deitas Unaque poscimus \"Dieu Trinité et Un, nous te le demandons, \"  Ut nos tu visita sicut te colimus \"Daigne par ta visite répondre à nos hommages.\"  Per tuas semitas Duc nos quo tendimus, \"Par tes voies, conduis-nous au but où nous tendons, \"  Ad lucem quem inhabitas. \"A la lumière où tu demeures.\"", "section_level": 1}, {"title": "Séquence Lauda Sion (messe).", "content": "Œuvre liturgique la plus connue de Thomas, cette prière est une sorte de Credo au Saint-Sacrement. Choisi comme séquence liturgique de la messe du Saint-Sacrement par Thomas d'Aquin.  1. Lauda, Sion, Salvatorem lauda ducem et pastorem, in hymnis et canticis, \"Loue, Sion, ton Sauveur, loue ton chef et ton pasteur par des hymnes et des chants.\" 2. Quantum potes, tantum aude, quia major omni laude nec laudare sufficis. \"Autant que tu le peux, tu dois oser, car Il est dépasse tes louanges et tu ne pourras jamais trop Le louer.\" 3. Laudis thema specialis, Panis vivus et vitalis hodie proponitur. \"Le sujet particulier de notre louange, le Pain vivant et vivifiant, c’est cela qui nous est proposé aujourd’hui.\" 4. Quem in sacræ mensa cenæ turbæ fratrum duodenæ datum non ambigitur. \"Au repas sacré de la Cène, au groupe des douze frères, Il a été clairement donné.\" 5. Sit laus plena, sit sonora ; Sit jucunda, sit decora mentis jubilatio. \"Que notre louange soit pleine, qu’elle soit sonore ; qu’elle soit joyeuse, qu’elle soit belle la jubilation de nos cœurs.\" 6. Dies enim solemnis agitur in qua mensæ prima recolitur hujus institutio. \"C’est en effet la journée solennelle où nous fêtons de ce banquet divin la première institution.\" 7. In hac mensa novi Regis, novum Pascha novæ legis, phase vetus terminat. \"À cette table du nouveau Roi, la nouvelle Pâque de la nouvelle loi met fin à la Pâque ancienne.\" 8. Vetustatem novitas, umbram fugat veritas, noctem lux eliminat. \"L’ordre ancien cède la place au nouveau, la vérité chasse l’ombre, la lumière dissipe la nuit.\" 9. Quod in cena Christus gessit, faciendum hoc expressit, in sui memoriam. \"Ce que le Christ a fait à la Cène, Il a ordonné de le refaire en mémoire de Lui.\" 10. Docti sacris institutis, panem, vinum in salutis consecramus hostiam. \"Instruits par ces commandements sacrés, nous consacrons le pain et le vin en victime de salut.\" 11. Dogma datur christianis, quod in carnem transit panis et vinum in sanguinem. \"C’est un dogme pour les chrétiens que le pain se change en son Corps et le vin en son Sang.\" 12. Quod non capis, quod non vides animosa firmat fides, præter rerum ordinem. \"Ce que tu ne comprends pas, ce que tu ne vois pas, la foi vive l’affirme, hors de l’ordre naturel des choses.\" 13. Sub diversis speciebus, signis tantum et non rebus, latent res eximiæ. \"Sous des espèces différentes, signes seulement et non réalités, se cachent des choses sublimes.\" 14. Caro cibus, sanguis potus, manet tamen Christus totus, sub utraque specie. \"Sa chair est nourriture, son Sang est breuvage, pourtant le Christ tout entier demeure sous l’une ou l’autre espèce.\" 15. A sumente non concisus, non confractus, non divisus, integer accipitur. \"Par celui qui le reçoit, il n’est ni coupé ni brisé, ni divisé : Il est reçu tout entier.\" 16. Sumit unus, sumunt mille, quantum isti, tantum ille nec sumptus consumitur. \"Qu’un seul le reçoive ou mille, celui-là reçoit autant que ceux-ci et l’on s’en nourrit sans le détruire.\" 17. Sumunt boni, sumunt mali, sorte tamen inæquali : vitæ vel interitus. \"Les bons le reçoivent, les méchants aussi, mais pour un sort bien inégal : pour la vie ou pour la mort.\" 18. Mors est malis, vita bonis, vide paris sumptionis quam sit dispar exitus. \"Mort pour les méchants, vie pour les bons, vois comme d’une même communion l’effet peut être différent.\" 19. Fracto demum sacramento, ne vacilles, sed memento tantum esse sub fragmento quantum toto tegitur. \"Quand le Sacrement est rompu ne te laisse pas ébranler, mais souviens-toi qu’il y a autant sous chaque fragment que dans le tout.\" 20. Nulla rei fit scissura signi tantum fit fractura ; qua nec status, nec statura signati minuitur. \"La réalité n’est pas divisée, le signe seulement est fractionné ; mais ni l’état ni la taille de ce qui est signifié n’est diminué.\" 21. Ecce panis angelorum factus cibus viatorum, vere Panis filiorum non mittendis canibus. \"Voici le pain des anges devenu l’aliment de ceux qui sont en chemin, vrai Pain des enfants à ne pas jeter aux chiens.\" 22. In figuris præsignatur, cum Isaac immolatur, Agnus paschæ deputatur datur manna patribus. \"D’avance il est annoncé en figures, lorsqu’Isaac est immolé, l’Agneau pascal sacrifié, la manne donnée à nos pères.\" 23. Bone pastor, Panis vere, Jesu, nostri miserere, Tu nos pasce, nos tuere, Tu nos bona fac videre in terra viventium. \"Ô bon Pasteur, notre vrai Pain, Jésus, aie pitié de nous. nourris-nous, protège-nous, fais-nous voir le bonheur dans la terre des vivants.\" 24. Tu qui cuncta scis et vales, qui nos pascis hic mortales tuos ibi commensales, Coheredes et sodales Fac sanctorum civium. Amen. Alleluia. \"Toi qui sais tout et qui peux tout, Toi qui sur terre nous nourris, fais que, là-haut, invités à ta table, nous soyons les cohéritiers et les compagnons des saints de la cité céleste. Amen. Alléluia.\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Thomas d'Aquin, docteur de l'Église, théologien et philosophe du a écrit, outre ses ouvrages savants, un Office du Saint-Sacrement que l'Église catholique a inclus dans sa liturgie. Ses textes concernent principalement le mystère de l'Eucharistie et celui de l'Incarnation du Fils dans un corps humain. ", "tgt_summary": null, "id": 671805}
{"src_title": "Josh Fields (baseball, 1982)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation et toponymie.", "content": "Ce monastère est situé en Indre-et-Loire à cinquante kilomètres au sud de Tours, en limite de la forêt de Loches sur la commune de Chemillé-sur-Indrois. La maison haute prend place sur le fond et les pentes du thalweg du ruisseau du Liget, sous-affluent de l'Indrois, ce qui a conduit à ménager des terrasses pour y asseoir certains bâtiments. À l'époque moderne, son domaine est traversé par la qui passe au plus près du monastère lui-même et de la Corroirie, établie près du confluent du ruisseau du Liget et de celui d'Aubigny. La chapelle Saint-Jean, plus en amont, est également construite non loin du ruisseau du Liget. Les trois établissements sont alignés sur un axe sud-ouest—nord-est.  La", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Un premier ermitage dans la forêt de Loches.", "content": "La terre du Liget, alors recouverte par la forêt de Loches, semble rachetée à l'abbaye de Villeloin par Henri II, roi d'Angleterre et comte d'Anjou, entre 1176 et 1183 puis donnée à la petite communauté monastique, à l'origine quatre ermites chartreux ou bénédictins, installée vers le milieu du au niveau de la chapelle Saint-Jean du Liget et qu'elle a très probablement fait construire en forêt de Loches, à condition qu'elle intègre définitivement l'ordre des Chartreux. Ce schéma de fondation est comparable à celui observé à quelques kilomètres de là, sous l'égide du même souverain, pour l'abbaye cistercienne de Beaugerais vers 1150 et le prieuré", "section_level": 3}, {"title": "L'expiation du meurtre de Thomas Becket en question.", "content": "Il est souvent mentionné que cette fondation constitue une expiation pour le meurtre de Thomas Becket, archevêque de Cantorbéry perpétré en 1170 par des chevaliers interprétant une phrase d'. Cette tradition n'apparaît toutefois dans aucun document contemporain de la fondation. Elle semble s'appuyer sur un manuscrit du de la chartreuse du Parc-en-Charnie ainsi que sur une inscription qui ornait le portail d'entrée principal de la chartreuse jusqu'aux travaux entrepris en 1787, juste avant la Révolution française et ainsi libellée ; cette inscription a disparu depuis les travaux. D'autre part, et comme le souligne Christophe Meunier, une véritable fondation expiatoire se situerait plus près chronologiquement (début des ) et spatialement (non loin", "section_level": 3}, {"title": "Développement rapide à l'époque médiévale.", "content": "La donation d', en 1178, ne comprend que l'emplacement futur du monastère et cinq métairies, constituant le « désert » de l'ermitage, un domaine que les chartreux souhaitent occuper et dont eux seuls peuvent racheter les terres. Hors des limites de ce « désert », aucune acquisition ne leur est théoriquement possible. Pourtant, au début du, les terres de Craçay (ou Crassay), fief relevant de la châtellenie de Loches, à quelque au nord-est de la chartreuse, reviennent au Liget par une donation contestée puis confirmée. Les chartreux y fondent leur maison basse. Comme pour les autres ermitages cartusiens à partir du, les chartreux du Liget travaillent activement à agrandir leur domaine au-delà des limites originelles de leur désert. Ils sont aidés en cela par les rois de France successifs qui leur accordent et leur renouvellent de nombreux privilèges. Les papes adoptent la même attitude à l'égard des chartreux. De riches nobles comme, mais également des personnes plus pauvres, participent à l'essor de la chartreuse par leurs donations.  C'est ainsi que le domaine", "section_level": 2}, {"title": "Guerre de Cent Ans et guerres de Religion.", "content": "Les premières décennies de la guerre de Cent Ans ne semblent pas avoir impacté la vie de la chartreuse. Par contre, selon les dispositions du traité de Brétigny en 1360, permettant une longue trêve dans le conflit, les Anglo-gascons doivent abandonner les places qu'ils occupent en Touraine, l'Angleterre renonçant à la possession de cette province. Lors de leur retraite, les soldats en déroute, auxquels se mêlent des opportunistes locaux, se constituent en bandes de pillards. En 1361, les chartreux, qui se sont réfugiés dans leur maison basse de la Corroirie, doivent soutenir un siège face à ces bandes armées. Après ce siège, vers 1379, ils congédient leurs serviteurs et se réfugient à Loches, dans une maison qu'ils y possèdent. Lorsqu'ils retournent au Liget au début du, ils munissent la Corroirie d'aménagements qui existent encore", "section_level": 2}, {"title": "Second apogée aux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": ": renouveau religieux sans incidence sur la vie de la chartreuse.", "content": "Entre la promulgation de l'édit de Nantes en 1598 et la mort du cardinal de Bérulle en 1629, la spiritualité en France connaît une période d'essor. Ceci ne semble pas avoir d'incidence sur la vie des chartreux du Liget, fidèles à la devise de leur ordre,. C'est à cette époque que l'abbaye tourangelle reçoit des hôtes célèbres : dom Marc-Antoine Durant, originaire d'Aix-en-Provence, auteur présumé d'un poème sur Marie de Magdala, vit au Liget pendant ; dom Alphonse-Louis du Plessis de Richelieu, frère aîné du cardinal de Richelieu, est envoyé au Liget en 1608-1609 pour y remplir la fonction de coadjuteur chargé de la gestion du personnel de la Corroirie et du domaine de la chartreuse. À la même époque, les pères chartreux, qui devaient auparavant", "section_level": 3}, {"title": ": projet d'agrandissement.", "content": "Au, les chartreux du Liget viennent de l'ensemble de la France mais préférentiellement du Val de Loire (Orléanais surtout) et du Berry ; l'un d'eux est cependant originaire de Billiat, dans l'évêché de Genève. Entre 1737 et 1775, il entre au moins un frère par an à la chartreuse et, en 1770, les pères sont au nombre de onze mais la communauté compte également une douzaine de frères convers. L'activité agricole du domaine de la chartreuse est importante et des « expériences sur la conservation des grains » y sont réalisées en 1755.  L'ordre des Chartreux approuve, le, l'ambitieux programme d'une", "section_level": 3}, {"title": "Démembrement sous la Révolution.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les inventaires.", "content": "Le, l'Assemblée constituante décrète que les biens du clergé sont mis à la disposition de la Nation ; l'année suivante ces biens sont mis en vente par lots. Il ne reste que très peu de documents attestant des événements qui se déroulent à la chartreuse pendant la Révolution. Le, les responsables du district de Chemillé-sur-Indrois se rendent à la chartreuse. Un chartreux seulement, parmi les onze recensés durant la visite, a moins de ; l'âge des autres moines s'étale jusqu'à.  Une première visite", "section_level": 3}, {"title": "Les ventes.", "content": "Le départ des religieux semble dater du mois de. Leur sort reste en partie inconnu, même s'il est avéré que certains sont déportés, d'autres emprisonnés et que l'un d'entre eux meurt au Liget vers cette époque.  Dès la fin de l', certaines pièces, comme l'argenterie, sont envoyées à Tours. Le mobilier et le contenu de la bibliothèque sont mis sous scellés. La maison haute est achetée comme bien national le pour par Louis-Ours-Victor-Philippe Potier, juge au tribunal de Loches et Jean Ondet, marchand de cette même ville, l'ensemble du mobilier ayant été mis aux enchères entre le 5 et le.", "section_level": 3}, {"title": "Reconstitution du domaine et mesures de protection du.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Rôle de la famille de Marsay.", "content": "Les premières décennies du sont marquées par des reventes successives du domaine. Pendant cette période, les bâtiments de la maison haute continuent à se dégrader. Le, Côme-Edmond de Marsay, fils de Côme-Pierre de Marsay qui fut maire de Loches de 1826 à 1830, achète une partie de la chartreuse (cloître, pressoir et église). Il meurt en 1838. Le, ses deux fils Édouard et Arthur ayant atteint leur majorité, le bien de la chartreuse est partagé. Après plusieurs transactions, Arthur de Marsay devient seul propriétaire de l'ensemble de la chartreuse et entreprend les premiers travaux de conservation du site. Au Liget, il acquiert des terres, cherche à reconstituer le « désert » des chartreux.", "section_level": 3}, {"title": "Reconnaissance de la chartreuse comme monument historique.", "content": "La chapelle Saint-Jean fait partie des monuments historiques classés par la liste de 1862. Pour ce qui concerne la Corroirie, la porte fortifiée, la chapelle et l'ancienne prison ont fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques le. De nombreux bâtiments ou constructions de la maison haute elle-même sont inscrits ou classés en 1972. En 2015, ce sont les parties non encore protégées des sites de la Corroirie et de la chartreuse qui sont finalement inscrites. Dès le, la maison haute, la Corroirie et les terrains environnants sont inclus dans le périmètre d'un nouveau site classé dans le cadre de la loi du. Quelques dates de l'histoire de la chartreuse du Liget.", "section_level": 3}, {"title": "Description et architecture.", "content": "La chartreuse du Liget, comme toutes les chartreuses, est composée de deux parties : une maison haute (ainsi nommée parce que les activités de prière qui s'y exercent la rapprochent symboliquement du Ciel), abritant notamment les cellules des pères chartreux qui vivent en ermites, et une maison basse, la Corroirie, vouée aux activités manuelles et agricoles, proches de la terre, où sont logés la plupart des frères convers vivant en communauté.  La chapelle Saint-Jean du Liget, isolée dans une clairière non loin de la maison haute et plus ancienne construction de tout l'ensemble, constitue un troisième élément qui fait la spécificité du Liget.", "section_level": 2}, {"title": "Le monastère de la chartreuse ou maison haute.", "content": "Les documents font défaut pour établir une histoire architecturale et topographique de la maison haute avant le ; seule l'existence de certains bâtiments est attestée et leur emplacement indiqué. Grâce aux plans laissés par l'architecte tourangeau Jacquemin en 1787, il est cependant possible de restituer les bâtiments qui formaient la maison haute juste avant les travaux de 1787. Elle comprenait deux cours. La cour extérieure était flanquée de longs bâtiments, four à pain, forge et divers autres ateliers. La cour intérieure renfermait les principaux bâtiments monastiques, bibliothèque, cuisine surmontée de l'hôtellerie, petit cloître cerné de corps de bâtiments dont le réfectoire, la salle capitulaire et de l'église. Il ne subsiste", "section_level": 2}, {"title": "Enceinte et portail.", "content": "La clôture de l'espace protégé de la chartreuse est constituée de hauts murs. Elle est extérieurement doublée de douves de part et d'autre de l'entrée. À chacun des angles est érigée une échauguette ronde en encorbellement. Sur la courtine est, au plus près du coin nord-est du cloître se trouve une tour de guet de plan carré plus élaborée. Ces mesures de défense et protection sont édifiées à la suite des guerres de Religion durant lesquelles le monastère est pillé et dévasté plusieurs fois.  Le portail d'entrée monumental est percé dans le mur nord de l'enceinte extérieure de la chartreuse. Datant de la première moitié du et peut-être dû à l'architecte tourangeau Pierre Meusnier (1702-1781), il", "section_level": 3}, {"title": "Église abbatiale.", "content": "Les vestiges de cet édifice consacré à Notre-Dame et Saint-Jean-Baptiste sont les seuls datés de la première phase de construction de la chartreuse. Ils occupent le fond du vallon. L'église comporte à l'origine une nef de deux travées et un chœur composé d'une travée barlongue prolongée par une abside semi-circulaire ou polygonale, l'absence de vestiges suffisants ne permettant pas de trancher ce point. Les murs de la nef peuvent avoir été édifiés vers 1180-1190, mais ils sont intérieurement épaissis pour supporter le poids d'une voûte dont la construction n'est pas antérieure à 1215 ; à la même époque, l'augmentation de la taille des deux contreforts qui contrebutent le mur gouttereau sud répond à la même exigence, alors que ceux du mur nord restent inchangés.  Il ne subsiste de cette église que les murs de la nef qui mesure, dont la base est enfouie sous environ de remblais, du moins extérieurement, ainsi que l'amorce du chœur. Les voûtes caractéristiques du style gothique de l'Ouest n'ont conservé que leur départ reposant sur des consoles non ornementées sur les murs de la nef. Cette disposition, courante dans les édifices cartusiens, permet de dégager tout", "section_level": 3}, {"title": "Grand cloître.", "content": "Le grand cloître rectangulaire et mesurant, dont la reconstruction avait débuté moins de deux ans avant le début de la Révolution française, est fort endommagé. Seules subsistent son aile ouest avec sa galerie voûtée large de ; l'enduit qui aurait dû recouvrir les voûtes n'a toutefois jamais été appliqué et les deux arcades nord sont murées par une construction récente. Les consoles supportant les voûtes en brique des ailes nord et sud témoignent de l'inachèvement des travaux : certaines de ces consoles sont", "section_level": 3}, {"title": "Autres bâtiments et constructions.", "content": "Une chapelle, au nord du cloître, est aménagée au par la famille de Marsay dans la pièce servant initialement au stockage des archives de la chartreuse. Dans l'un de ses murs est scellée une plaque en pierre dédicatoire à Hippolyte de Béthune, protecteur de la chartreuse et qui porte son blason. Cette plaque datée de 1654 provient de fouilles effectuées au nord de l'église. Une autre plaque provient certainement d'un reliquaire ou d'une chapelle aménagés en 1657 par l'archevêque de Tours Victor Le Bouthillier. À l'entrée de la chapelle est déposée la première pierre des travaux de reconstruction de la chartreuse, datée du et qui avait été dans un premier temps enchâssée dans un mur du grand cloître. Les vitraux de la chapelle moderne portent la signature du Tourangeau Lucien-Léopold Lobin. L'ancienne chapelle et la bibliothèque, attenantes, sont détruites.  Le ruisseau du Liget, venant de la forêt", "section_level": 3}, {"title": "Décor et mobilier.", "content": "Trente-six tableaux et cent quinze gravures sont inventoriés à la chartreuse en 1790. Après leur saisie, toutes ces œuvres, comme celles des autres édifices religieux de la région, sont temporairement transférées à l'hôtel de ville de Loches en attendant d'être vendues. Parmi les biens confisqués au Liget, cinq tableaux sont, au, exposés dans divers lieux de Loches. Deux tableaux, découverts dans l'église Saint-Antoine de Loches en 1999 mais dont l'existence n'est révélée qu'en 2006, sont potentiellement attribués au Caravage, bien que les experts restent divisés sur ce point. L'un représente \"L'Incrédulité de saint Thomas\" et offre de grandes similitudes avec le tableau exposé à Potsdam. Le second figure \"La Cène à Emmaüs\" ; il est très semblable à l'œuvre exposée à la National Gallery de Londres. Ils auraient été, avec d'autres, ramenés d'Italie par Philippe de Béthune et son fils aîné Hippolyte en aurait ensuite fait don à la chartreuse. Leur description dans les inventaires révolutionnaires indique qu'ils étaient exposés dans le chœur de l'église. Ces deux tableaux sont visibles dans la galerie de l'église Saint-Antoine. Un retable, représentant la Crucifixion, se compose sous la forme d'un triptyque attribué à Jean", "section_level": 3}, {"title": "La Corroirie ou maison basse.", "content": "Dans une chartreuse, opposée à la « maison haute », lieu de prière, la « maison basse » ailleurs souvent nommée correrie, mais ici corroirie, est quant à elle proche de la terre et de ses bienfaits, assurant l'existence matérielle des moines. On y trouve des moulins, un pressoir et des granges. Une chapelle, bâtie au, s'élève dans l'enceinte de la Corroirie du Liget. Cette dernière est également le lieu seigneurial auquel de nombreux droits sont attachés. À ce titre, les chartreux constituent donc une puissance féodale en Touraine. Ils jouissent de", "section_level": 2}, {"title": "La chapelle Saint-Jean du Liget.", "content": "La chapelle est construite vers le milieu du, sans qu'il soit possible d'être plus précis, à l'initiative des premiers moines venus de l'abbaye de Villeloin qui se sont installés dans ce secteur. Sa dédicace à l'apôtre Jean est contestée.  Elle est située sur la commune de Sennevières, limitrophe de Chemillé-sur-Indrois, à environ « à vol d'oiseau » au sud-ouest de la chartreuse, à l'écart de la route de Loches à Montrésor. Elle se présente", "section_level": 2}, {"title": "Prieurs de la chartreuse du Liget.", "content": "Une première liste, incomplète, des prieurs de la chartreuse est publiée en 1882 par Jacques-Xavier Carré de Busserolle dans son \"Dictionnaire géographique, historique et biographique d'Indre-et-Loire et de l'ancienne province de Touraine\" ; elle est reprise dans d'autres ouvrages. En 1933, la publication de l'obituaire du Liget permet de combler certaines de ses", "section_level": 1}, {"title": "La chartreuse du Liget dans les arts et la culture.", "content": "La chartreuse elle-même et la chapelle Saint-Jean ne semblent pas avoir servi de lieu de tournage pour des œuvres audiovisuelles ni", "section_level": 1}, {"title": "Études architecturales et historiques.", "content": "Cette liste d'études n'est pas exhaustive. Elle est limitée à celles plus particulièrement consacrées à la chartreuse du Liget, et ayant fait l'objet d'une large diffusion.  En 1787, en préalable aux travaux de reconstruction projetés, l'architecte Jean-Bernard-Abraham Jacquemin dresse un plan précis de la maison haute où il indique les bâtiments en place à conserver, à aménager ou à détruire et les nouvelles constructions à entreprendre. Ce plan, conservé mais en mauvais état, fait l'objet en 1830 d'une copie, laquelle est réduite en ; ce document n'est pas immédiatement publié.  Dans le \"bulletin de la société archéologique de Touraine\", Albert Philippon fait en 1933 et 1934 le point sur les données historiques concernant les trois ensembles de la chartreuse : monastère, Corroirie et chapelle. Il est le premier à reproduire la copie de 1922 du plan réalisé par Jacquemin en 1787, ainsi que plusieurs actes et chartes qui ont « survécu » à la Révolution française. Dans la même publication, il complète son travail en 1941 et 1942 par une étude détaillée des conditions dans lesquelles les biens et bâtiments de la chartreuse sont liquidés à la Révolution.  La session du \"congrès archéologique de France\" organisée en 1948 à Tours par la société française d'archéologie est consacrée à l'étude des monuments tourangeaux. Les actes qui sont publiés l'année suivante contiennent un chapitre réservé à \"la chartreuse du Liget et la Corroirie\", leur histoire et l'architecture de leurs églises ; il est rédigé par l'historien de l'art Jean Vallery-Radot.  En 2007, Christophe Meunier publie un ouvrage exclusivement consacré à la chartreuse du Liget qui rassemble toutes les connaissances alors disponibles sur ce monastère cartusien. Outre la compilation et la relecture de sources déjà publiées, l'auteur se livre à une étude sociologique sur l'origine des frères et pères qui, au, occupent la chartreuse. Il fait également état des plus récents travaux engagés par les propriétaires qui, depuis le, restaurent et font revivre les bâtiments.  Dans le courant des, Gérard Fleury réalise une étude architecturale détaillée des églises de la chartreuse et de la Corroirie, qui permet de proposer une chronologie plus précise de la construction de ces édifices. L'étude paraît dans le \"Bulletin de la société des amis du pays lochois\".  Dans un ouvrage écrit en 2011, le premier à être intégralement consacré à la chapelle Saint-Jean du Liget, Christophe Meunier dresse l'état des lieux des connaissances acquises et des questions en suspens. Il relie l'histoire de cette chapelle à celle des origines de la chartreuse.  À la fin des et dans le cadre des restaurations mises en œuvre par ses propriétaires, une étude historique et archéologique de l'ensemble du site de la Corroirie est engagée, encadrée par un groupe de travail pluri-disciplinaire ; elle apporte un nouvel éclairage sur les relations entre la maison haute et la maison basse de la chartreuse. Les résultats de cette étude sont publiés en 2014 dans la \"Revue archéologique du centre de la France\" sous la direction de Bruno Dufaÿ.", "section_level": 1}], "src_summary": "La chartreuse du Liget est un ancien monastère de chartreux, sis à Chemillé-sur-Indrois, dans le département français d'Indre-et-Loire en région Centre-Val de Loire. ", "tgt_summary": null, "id": 904923}
{"src_title": "Scott Linebrink", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Qui était « Willie McBride »?", "content": "D'après la chanson, la pierre tombale du soldat Willie McBride, indique qu'il avait 19 ans lorsqu'il est décédé en 1916. Selon le Commonwealth War Graves Commission, huit soldats nommés « William McBride », et six autres connus sous les noms de « W. McBride », sont morts en France ou en Belgique lors de la Première Guerre mondiale, mais aucun d'entre eux ne correspond au soldat de la chanson. Seuls deux « William McBrides » et un « W. McBride » ont été tués en 1916 mais un d'entre peut être commémoré au Mémorial Franco-Britannique de Thiepval et n'a pas de pierre tombale. Les deux autres sont enterrés au Cimetière Militaire d'Authuile mais l'un était âgé de 21 ans et l'âge de l'autre reste inconnu. Ces trois soldats appartenaient à des régiments Irlandais.  Piet Chielens, coordinateur du In Flanders Fields War Museum d'Ypres, en Belgique, et organisateur de concerts pour la paix dans les Flandres, a vérifié l'ensemble des 1,700,000 noms enregistrés par la Commonwealth War Commission. Il a trouvé pas moins de dix Privates \"William McBride\".  Trois de ces \"William McBrides\" sont tombés en 1916, 2 étaient membres d'un régiment d'Irlande du Nord, la Royal Inniskilling Fusiliers, et sont morts sur le même champ de bataille au cours de la Bataille de la Somme en 1916. L'un avait 21 ans, l'autre 19. Chielens remarqua que \"La loi du plus grand nombre bat même les inventions les plus poétiques\".  Le Pvt. William McBride de 19 ans est désormais enterré au Cimetière Militaire d'Authuile, près d'Albert et de Beaumont-Hamel, où le régiment de la Royal Inniskilling Fusiliers fut déployé en tant que membre de la Division.", "section_level": 1}, {"title": "Enregistrements populaires.", "content": "La chanson (reprise sous le nom de \"\"), fut un grand succès pour The Fureys et Davey Arthur dans les années 1980 en Irlande. Cependant, la mélodie et les paroles variaient légèrement avec le titre original d'Eric Bogle.", "section_level": 1}], "src_summary": "\" est le nom de la sonnerie indiquant l'extinction des feux, elle est aussi utilisée par l'armée britannique et par les armées des « Dominions », et des anciennes colonies britanniques, en guise de « Sonnerie aux Morts ». Jouée chaque soir depuis 1919, sans interruption (même pendant l'occupation nazie) à Ypres (Belgique), sous l'arche monumentale portant gravés, les noms de tous les soldats britanniques morts durant la Première Guerre mondiale en Flandres, elle est aussi utilisée par l'armée belge pour cet usage. ", "tgt_summary": null, "id": 69454}
{"src_title": "Alex Kidd in High-Tech World", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctionnement.", "content": "Le standard téléphonique est en général conçu pour faciliter le travail de l'opérateur qui lui fait face. Il est constitué d'un panneau arrière (vertical) composé de rangées de prises jack femelles, chaque prise étant désignée et connectée comme l'extension locale d'une ligne d'abonné (qui dessert un client individuel) ou comme une liaison « inter standards » entrante ou sortante. Chaque prise jack est également associée à une lampe. Sur la table (horizontale) ou le bureau devant l'opérateur, se trouvent des colonnes de boutons, de lampes et de câbles. Chaque colonne consiste en un commutateur à deux positions extrêmes :\"avant\" et \"arrière\", une lampe \"avant\" et une lampe \"arrière\" suivi d'un câble souple \"avant\" et d'un câble souple \"arrière\". Ces deux cordons (donc souples) et l'équipement associé constituent un dicorde. La position \"avant\" permet à l'opérateur d'entrer en conversation avec le correspondant relié à la paire de fils du câble téléphonique associé. Le bouton arrière des anciens tableaux manuels permet de faire sonner les téléphones. Dans les standards plus récents ce bouton permet de collecter l'argent provenant des appels des cabines téléphoniques. Chaque bouton a trois positions : en arrière, normal ou en avant. Quand le bouton est en position normale, un circuit électrique connecte les paires de fils des câbles avant et arrière (phase de conversation). Un bouton en position avant connecte l'opérateur à la paire de câbles et un bouton en position arrière envoie un signal de sonnerie dans le câble (dans les standards les plus anciens). Chaque câble est composé d'un triple câble jack : deux pour le système pointe-anneau qui permet de tester, de faire sonner et de parler, et un pour le signal occupé. Quand un appel est reçu, la lampe correspondant à la prise jack s'allume sur le panneau arrière et l'opérateur répond en plaçant le câble arrière dans la prise jack correspondante tout en réglant le bouton sur sa position avant. L'opérateur converse ensuite avec l'appelant, ce dernier exprime sa demande. Si c'est un autre numéro local (abonné connecté au même standard), l'opérateur place le câble avant dans la prise jack associée et place le bouton en position arrière pour appeler le destinataire. Après la phase de connexion, l'opérateur laisse les deux câbles branchés avec le bouton en position normale afin que les 2 personnes puissent communiquer. La lampe de supervision s'allume lorsque l'appel est terminé. Chacune des 2 personnes peut également faire clignoter la lampe de supervision de l'opérateur en appuyant brièvement sur le commutateur permettant de raccrocher, s'ils ont besoin d'aide pour résoudre un problème. Quand l'opérateur décroche un cordon, un contre-poids placé derrière le standard fait descendre le cordon afin que celui-ci ne s'emmêle pas.  Sur une liaison entre 2 standards, les signaux « décroché » et « raccroché » doivent passer dans les 2 directions. Sur une liaison unidirectionnelle, le standard A provoque un « court-circuit » pour signaler un « raccroché » et ouvre le circuit pour un « décroché », tandis que le standard B envoie une polarité normale ou inversée sur la paire torsadée reliant les 2 centraux. Ce système de signalisation à polarité inversée a été ensuite réutilisé dans les systèmes à échange automatique.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les premiers téléphones dans les années 1870 étaient loués par paire ce qui les limitait à des conversations entre ces deux instruments. L'usage d'un standard téléphonique apparut rapidement plus important que pour le télégraphe. En, la Boston Telephone Dispatch company commença à engager des garçons comme opérateurs téléphoniques. Ceux-ci avaient été très efficaces comme opérateurs télégraphiques, mais leur attitude (manque de patience) et leur comportement (farces...) étant inacceptables pour des contacts téléphoniques instantanés, les entreprises commencèrent donc à employer des femmes pour les remplacer. Ainsi le, la Boston Telephone Dispatch engagea Emma Nutt. C'était la première femme opératrice. Les petites villes avaient traditionnellement leur standard téléphonique installé dans la maison de l'opérateur pour qu'il ou elle puisse répondre aux appels 24 heures sur 24. En 1894, la compagnie de téléphonie et de télégraphie de Nouvelle-Angleterre installa le premier standard alimenté par batterie à Lexington au Massachusetts.  Les premiers standards des villes de grande taille étaient en général installés du sol au plafond afin que les opérateurs puissent atteindre l'ensemble des lignes lors des échanges. Les opérateurs étaient des garçons qui utilisaient des échelles pour connecter les câbles les plus hauts. Vers la fin des années 1890, cette organisation ne suffisait plus face au nombre croissant de lignes et Milo G. Kellogg conçut la division multiple des standards pour que les opérateurs puissent travailler ensemble, avec une équipe sur le « tableau A » et une autre sur le « B ». Ces opérateurs étaient presque toujours des femmes avant le début des années 1970 quand des hommes furent de nouveau engagés. Les câbles utilisés étaient souvent surnommés \"cordboard\" par les employés des entreprises de téléphone. Le passage aux premiers systèmes automatisés de panneau de contrôle (Panel Switch) élimina tout d'abord les opérateurs « B » avant que, souvent des années plus tard, les opérateurs « A » soient eux aussi remplacés. Les standards ruraux ou situés dans les banlieues restèrent pour la plupart de petite taille et assez simples. Les clients finissaient donc souvent par connaître leur opérateur par son nom.  Tandis que les échanges téléphoniques s'automatisaient, les standards continuaient de servir des buts précis. Avant l'avènement des appels automatiques interurbains de longue distance (\"direct distance dialing\"), les utilisateurs contactaient des opérateurs longue distance afin de réaliser leurs appels taxés. Dans les plus grandes villes, il existait souvent un numéro spécifique qui donnait directement un accès aux opérateurs longue distance. Ailleurs les utilisateurs contactaient leur opérateur local qui les mettaient en relation avec l'opérateur longue distance.  L'opérateur longue distance enregistrait le nom et la ville de la personne qui devait être contactée. Il prévenait ensuite l'utilisateur qui appelait de raccrocher et d'attendre que l'appel soit complété. Chaque centre d'appel avait seulement un nombre limité de canaux vers les villes éloignées, et si ces circuits étaient occupés l'opérateur essayait alors un chemin alternatif à travers des villes proches. L'opérateur reliait alors le canal vers la ville de destination. L'opérateur de destination obtenait alors le numéro grâce à l'opérateur local et effectuait alors l'appel. Une fois que le destinataire avait répondu, l'opérateur lui demandait de patienter le temps que l'appelant réponde à l'appel lui aussi. L'opérateur démarrait le temps de conversation une fois que l'appel avait commencé.  Dans les années 1940, avec l'avènement des appels automatiques interurbains et multi-fréquence l'opérateur connectait la prise jack dans un bi-canal et composait automatiquement le code géographique relatif à la région de destination de l'appel. Si le client connaissait le numéro et que le but de l'appel était un appel automatique interurbain, l'opérateur effectuait directement l'appel. Si la ville distante n'avait pas de numéro pour les appels automatiques interurbains, l'opérateur appelait l'opérateur de cette ville et lui demandait d'appeler le numéro souhaité.  Dans les années 1960, une fois que la plupart des clients eurent accès à des appels automatiques interurbains, un seul type d'opérateur commença à remplir à la fois les fonctions locales et longue-distance. Un client pouvait appeler pour demander un appel en PCV, un appel facturé à un numéro tiers ou un appel de personne à personne. Tous les appels payants depuis des cabines téléphoniques requéraient l'aide d'un opérateur. L'opérateur pouvait également aider à compléter les numéros locaux ou longue-distance qui n'étaient pas complets. Par exemple si le client entendait la tonalité correspondant à un téléphone occupé l'opérateur pouvait intervenir et indiquer que tous les circuits étaient occupés ou qu'il y avait un problème au niveau de la ligne. L'opérateur était également capable d'utiliser une route différente pour effectuer l'appel. Si l'opérateur ne pouvait pas accéder au téléphone voulu grâce à l'appel automatique interurbain, il pouvait appeler l'opérateur dans la ville de destination et lui demander d’essayer d'appeler la ligne pour savoir si celle-ci était occupée ou hors-service.  Les câbles utilisés dans les standards furent remplacés dans les années 1970-80 par des systèmes TSPS ou similaires, ce qui réduisit grandement l'implication de l'opérateur dans les appels. Le client composait directement le numéro composé d'un 0, d'un indicateur géographique et du reste du numéro au lieu de simplement composer le 0 qui le mettait en relation avec l'opérateur. L'opérateur répondait alors et fournissait le service désiré (accepter un appel en PCV par exemple) avant de laisser l'appel être automatiquement pris en charge par le système TSPS.  Avant la fin des années 1970 et le début des années 1980, il n'était pas rare que les villes les plus petites aient leurs propres opérateurs. Un code géographique était en général d'abord relié au centre d'appel des grandes villes, et les centres d'appels plus petits desservaient les villes plus petites de cette région. Le système TSPS permit aux compagnies téléphonique de fermer les plus petits centres d'appels et de consolider les services régionaux qui pouvaient être à des centaines de kilomètres du client.", "section_level": 1}, {"title": "Technologies.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "PABX.", "content": "PABX signifie \"Private Automatic Branch eXchange\" : autocommutateur téléphonique privé. Le PABX est un type de standard téléphonique que l’on installe physiquement (hardware) au sein d’une entreprise afin de gérer de manière automatique les communications internes et externes. Un PABX se connecte au réseau téléphonique public commuté (RTC).", "section_level": 2}, {"title": "IPBX (ou PABX IP).", "content": "IPBX signifie Internet Protocol Branch eXchange : autocommutateur téléphonique privé par Internet. L’IPBX est un type de standard téléphonique pouvant être externe ou interne. L’IPBX offre les mêmes fonctionnalités qu’un PABX mais n'est pas obligatoirement connecté au réseau public. Il utilise le protocole internet pour acheminer les appels (VOIP).", "section_level": 2}, {"title": "Centrex IP (ou Cloud IPBX).", "content": "Le standard téléphonique Centrex permet d'utiliser un autocommutateur mutualisé en disposant de toutes les fonctionnalités d’un PABX sans installation interne locale. Par conséquent, le standard téléphonique n’est plus présent physiquement dans l'entreprise : il est remplacé par un terminal externe sur le serveur d'un fournisseur tiers.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un standard téléphonique est le plus ancien type de commutateur téléphonique : les connexions entre usagers sont réalisées par un opérateur (le ou la standardiste), au moyen de cordons équipés de connecteurs de type jack. On parle de PABX pour les commutateurs téléphoniques automatiques d'entreprises ou d'immeubles. ", "tgt_summary": null, "id": 1775076}
{"src_title": "Milica Čubrilo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les origines du château et la forteresse médiévale.", "content": "Les origines du château du Lude remontent à la fin du. C'est à cette époque, après les premières incursions vikings en Anjou entre 853 et 873, que les seigneurs locaux entreprennent la construction de forteresses pour protéger leurs terres. C'est ainsi qu'est édifié au Lude le fort de la Motte, dans un lieu stratégique aux confins du Maine, de l'Anjou et de la Touraine. Ce château primitif, bâti à une centaine de mètres au nord du château actuel, sur la rive gauche du Loir, ne consistait qu'en une motte sur laquelle s'élevait un donjon.  En 1027, Alain de Bretagne assiège Foulques Nerra, comte d'Anjou, au château du Lude, le \"\", pour le punir des mauvais traitements infligés à son allié Herbert Éveille-Chien, comte du Maine. Ne possédant pas les troupes nécessaires pour soutenir le combat, Foulques Nerra se soumet immédiatement et restitue les terres ainsi que les otages qu'il avait exigés d'Herbert deux années plus tôt au cours d'une entrevue à Saintes.  Vers la fin du, les bases d'une forteresse en maçonnerie sont établies plus au sud, à l'emplacement du château actuel. La construction de cette forteresse médiévale s'étale du. À l'aube de la guerre de Cent Ans, d'importants moyens sont engagés pour assurer la défense de la forteresse, notamment le creusement des douves, l'édification d'un éperon et de remparts en bord du Loir. À l'époque de la bataille de Pontvallain, en 1370, les troupes anglaises menées par Robert Knolles sont repoussées à deux reprises dans leurs tentatives de s'emparer du château du Lude, défendu par le capitaine Guillaume Méron.  Après la défaite de l'armée française à Verneuil en 1424, les Anglais achèvent la conquête du Maine. Sous les ordres du comte de Warwick, ils s'emparent du château du Lude à l'automne 1425. L'occupation anglaise n'aura duré que deux ans. À la fin de l'année 1427, les troupes françaises commandées par Ambroise de Loré, accompagné de Gilles de Rais et Jean de Bueil, reprennent le château du Lude au terme d'un siège de plusieurs jours.", "section_level": 2}, {"title": "De la Renaissance au.", "content": "Issu d'une famille poitevine, ami d'enfance de Louis XI, Jean de Daillon fait l'acquisition du château du Lude en 1457. Rentré en grâce auprès du roi en 1468, Jean Daillon fait appel à Jean Gendrot, l'architecte du roi René d'Anjou pour examiner les dégâts causés à la forteresse pendant la guerre de Cent Ans et décider des travaux de restauration à entreprendre.  Jean Gendrot arrive au Lude en 1479 afin de diriger les travaux, et s'installe dans une maison à proximité du château, désormais appelée « maison des Architectes » et inscrite aux monuments historiques. L'architecte amène avec lui une nombreuse main-d'œuvre et fait édifier des maisons pour les accueillir le long d'une rue qui se nomme aujourd'hui « rue de la Gendrottière ». Gendrot rénove entièrement le vieux château et le transforme en un logis de plaisance dans le style de la Renaissance. Les travaux prévus sont importants et s'étalent sur près d'un demi-siècle. La façade sud-est, dite François, est achevée entre 1520 et 1530. Jean de Daillon, propriétaire des lieux, meurt avant la fin des travaux. Son fils Jacques lui succède et mène le projet jusqu'à son terme. La baronnie du Lude est érigée en comté par François en mai 1545.  Le château du Lude reçoit nombre d'hôtes illustres, parmi lesquels les rois Henri IV, qui y assiste en 1598 à sa première procession depuis sa conversion au catholicisme à l'occasion de la Fête-Dieu, et Louis XIII en 1619. Les descendants de la famille Daillon œuvrent tous à l'embellissement du château. En 1675, la terre du Lude est érigée en duché-pairie par des lettres données à Versailles. Henry de Daillon, lieutenant-général des armées du roi, devient ainsi le premier duc du Lude. Il se lie notamment d'amitié avec la marquise de Sévigné, qu'il reçoit au château du Lude. Henry de Daillon meurt sans héritier en 1685. Il lègue le château à son neveu Antoine Gaston de Roquelaure, maréchal de France. Par héritage, le château échoit ensuite aux ducs de Rohan, qui vendent la propriété en 1751.", "section_level": 2}, {"title": "Du au.", "content": "Issu d'une famille de corsaires hollandais établis à Saint-Malo, Joseph Julien Duvelaër, membre de la Compagnie des Indes, acquiert le château et les terres du Lude en 1751.  Mort sans descendance en 1785, il lègue le château à sa nièce, la marquise de la Vieuville, qui en entreprend la restauration en lui faisant subir d'importantes modifications. C'est à cette époque qu'est édifiée la façade nord-est donnant sur l'éperon, dite \"façade Louis XVI\" sur des plans de l'architecte Jean-Benoît-Vincent Barré qui font pivoter l'orientation du château de 180 degrés. Alors que le château est mis sous séquestre pendant la Révolution, la marquise de la Vieuville réussit à en conserver la propriété. Sa fille Élisabeth épouse Louis-Céleste de Talhouët.  Après le décès de la marquise le château passe à la famille de Talhouët, originaire de Bretagne et dont les membres vont exercer de hautes responsabilités politiques : Frédéric de Talhouët, fils d'Élisabeth et Louis-Céleste, est fait grand officier de la Légion d'honneur et devient président du conseil général de la Sarthe. Son héritier, le marquis Auguste de Talhouët-Roy, maire du Lude, député puis sénateur de la Sarthe, est nommé ministre des Travaux publics en 1870. C'est lui qui lance, dès le milieu du, une grande campagne de restauration de l'édifice impliquant quatre architectes différents : Pierre-Félix Delarue, Henri Darcy, Louis Parent et Alain Lafargue. Les travaux commencent en 1853 avec la rénovation des peintures de l'ancien oratoire, datant du. La tour nord-ouest de l'édifice, dans laquelle sont aménagés une salle des gardes, une bibliothèque et un escalier d'honneur, est relevée entre 1854 et 1855. La façade nord, donnant sur la ville, est restaurée dans le style néogothique par l'architecte Pierre-Félix Delarue. Enfin, des travaux de réfection de la façade Renaissance sont entrepris, sans en modifier la composition. Le marquis de Talhouët, puis son fils René, poursuivent les travaux d'embellissement du château jusqu'à l'aube de la Première Guerre mondiale.  En 1928 la façade François et l'oratoire sont classés aux monuments historiques.  Le château reste la propriété des Talhouët jusqu'à la mort de René de Talhouët, en 1948, qui fut maire de la commune éponyme pendant 56 ans; son petit-fils René de Nicolaÿ en devient l'héritier, et c'est sous l'impulsion de sa veuve, née princesse Pia-Maria d'Orléans-Bragance, qu'est créé en 1958 l'un des premiers son et lumière de France, qui fera la renommée du Lude jusqu'à sa dernière représentation en 1995. Le château, son système fortifié d'éperon et de douves, les maçonneries et balustrades des terrasses, les murs de clôture du parc ainsi que la totalité des communs bénéficient d'une inscription aux monuments historiques en 1992.  Le château du Lude est aujourd'hui la propriété du comte Louis-Jean de Nicolaÿ et de son épouse Barbara, fondatrice de la « fête des Jardiniers » en 1994. C'est dans le cadre de cette fête, principale manifestation culturelle du château organisée chaque année au début du mois de juin, qu'est décerné le Prix P.J. Redouté, qui récompense les meilleurs livres de jardin et de botanique parus en langue française. D'autres animations sont organisées chaque été, comme les « Journées potagères et gourmandes ».", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aspects extérieurs.", "content": "Par sa position aux confins du Maine, de l'Anjou et de la Touraine, Le Lude est l'un des châteaux de la Loire situés les plus au nord. Le château du Lude, tel qu'il apparaît aujourd'hui, est constitué de trois ailes, encadrées de puissantes tours rondes, où se mêlent les styles Renaissance, néoclassique et néogothique, même si des traces subsistent de la forteresse médiévale. Les traces de l'appareil défensif érigé au Moyen Âge sont visibles dans la partie basse du château, dans les douves. Le château s'élève sur six niveaux, pour une hauteur totale de et une surface au sol de.", "section_level": 2}, {"title": "La façade Renaissance.", "content": "Le château du Lude subit d'importantes modifications à la Renaissance, à l'époque où Jean de Daillon devient propriétaire du lieu. Le chantier de rénovation est confié à Jean Gendrot, architecte du roi René. La façade sud-est, dite François, est le témoin de cette époque. Elle comporte des fenêtres à meneaux encadrées de pilastres et de frontons finement décorés, dans le style de la Renaissance italienne. Une série de médaillons à figures saillantes orne les trumeaux de la façade. Des porcs-épics, symboles de Louis XII, sont visibles entre les arches et rappellent l'époque des travaux. La façade et les tours rondes massives qui l'encadrent sont surmontées d'un mâchicoulis et sont reliées par trois bandeaux sculptés.", "section_level": 3}, {"title": "La cour d'honneur.", "content": "Ordonnée en fer à cheval, la cour d'honneur date du début du dans un style de transition à la fin de la Renaissance française. Les pilastres encadrant les fenêtres à meneaux sont incrustés de plaques de marbres noir et rose. Les chapiteaux surmontant les pilastres sont richement décorés de motifs végétaux.", "section_level": 3}, {"title": "La façade.", "content": "En 1785, la marquise de La Vieuville hérite du château du Lude et entreprend de vastes travaux de restauration. La façade est, construite en 1787 face à l'éperon qui domine le Loir, est l’œuvre de l'architecte Jean-Benoît-Vincent Barré. Elle présente les caractéristiques de l'architecture néoclassique en vigueur à l'époque de Louis XVI et s'élève sur trois niveaux. Le corps central se détache légèrement du reste de la façade. Flanqué de deux pavillons, il est orné de niches et de médaillons qui rappellent le registre décoratif des autres façades, et surmonté d'un large fronton triangulaire décoré des armes des Talhouët - La Vieuville.", "section_level": 3}, {"title": "La façade néogothique.", "content": "La façade nord, qui donne sur la ville, avait été construite par Jean Gendrot à la Renaissance. Elle est restaurée et reprise par l'architecte Pierre-Félix Delarue dans le style néogothique à partir de 1853. Elle est ornée de deux balcons en pierre et de deux lucarnes en pierre à gable et pinacles. La façade présente également des éléments décoratifs, dont une statue équestre représentant Jean de Daillon et un porc-épic encadré de motifs végétaux au centre de la tour nord-est.", "section_level": 3}, {"title": "Les communs.", "content": "Construits au, les communs abritent des écuries voûtées ainsi qu'un grenier à blé possédant une charpente en bois d'époque. La totalité des communs ainsi que les deux pavillons d'entrée ou porteries ont été inscrits monument historique par arrêté du 28 octobre 1992.", "section_level": 3}, {"title": "Aménagements intérieurs.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Vestibule.", "content": "L'entrée se fait par le vestibule situé dans l'aile nord du château; richement décoré dans le style de la Renaissance, il est couvert d'un plafond à caissons en pierre où alternent les armes des Daillon et la lettre « D »; il donne accès à la tour nord-ouest, relevée entre 1854 et 1855, par un escalier monumental en pierre.  À son pied trône une copie ancienne de la statue appelée « Ange du Lude », bronze conçu par le canonnier du roi Jean Barbet à Lyon en 1475 pour servir de girouette à la Sainte-Chapelle de Paris, avant d'être installé au château par le marquis de Talhouët au. Au début du siècle suivant, le financier et célèbre collectionneur américain John Pierpont Morgan achète la statue à Georges Hoentschel \"The Frick Collection\" de New York.  Cette œuvre, dont on voit ci-contre une photographie ancienne d'un moulage de l'ex-musée du Trocadéro à Paris, qui est la plus grande sculpture en bronze du siècle connue, est citée par René Gimpel dans son carnet le, où le marchand d'art le compare avec un ange en plomb du siècle acheté vers 1910 avec Nathan Wildenstein à « un petit antiquaire de Versailles »; les deux associés remplaçèrent la trompette qui manquait) ; le comte de Bryas lui dit ensuite avoir vu cette statue quarante ans auparavant à Boulogne-sur-Seine, dans le jardin du fils ou petit-fils du l'architecte en chef de la cathédrale de Chartres, qui l'aurait dérobé lors de l'incendie de son toit (1836) ; Wildenstein le vendit à un (Gimpel, \"Journal d'un collectionneur marchand de tableaux\", Calmann-Lévy, 1963, p 31). Elle figure dans l'exposition \"Chevaliers et bombardes. D'Azincourt à Marignan, 1415-1515\" au musée de l'Armée de Paris du 7 octobre 2015 au 24 janvier 2016 (\"La Gazette de l'Hôtel Drouot\" - 13 novembre 2015, p 306).  Sous l'escalier, un gisant du, classé aux monuments historiques au titre d'objet, est placé à droite de la porte de la bibliothèque, aménagée au.  Pierpont Morgan acquit un autre objet d'art rarissime également découvert au château à la fin du siècle : il s'agit de l'aiguière en faïence dite \"de Saint-Porchaire\" (Poitou, vers 1550 - New-York, \"Metropolitan Museum of Art\"); probablement inspirée d'un modèle d'orfèvrerie, haut de et démuni de son couvercle, cette pîèce fut copiée en 1909 par le céramiste Edouard Knoepflin (1861-1945), successeur de son collègue Prosper Jouneau comme professeur à l'école de dessin de Parthenay (Deux-Sèvres) de 1902 à 1916 (musée Georges Turpin de Parthenay, reprod. en couleurs dans \"Le Courrier de l'Ouest\" du 25 octobre 201); l'aiguière d'époque Renaissance est reproduite en couleurs par Leonard N. Amico dans \"À la recherche du paradis terrestre - Bernard Palissy et ses continuateurs\" (Paris, Flammarion, 1996, cliché, p 138).  En 1893 ou 1894 fut également « trouvée » au château un fragment de coupe (le pied a été restitué) portant à l'intérieur les armes des Montmorency-Laval au franc-quartier de Beaumont dont l'historien d'art Léon Palustre qui en prit trois photographies sur place, qualifia dans sa lettre datée de Tours le 24 janvier 1894 adressée probablement à l'érudit Edmond Bonnaffé (musée de Bressuire / fonds Charles Merle - deux des trois clichés sont reproduits dans le catalogue de l'exposition \"Renaissance de la faience de Saint-Porchaire\" au musée Georges Turpin de Parthenay du 11 février 2004 à 25 juillet 2005, pp 23 et 118, qui cite l'article de Barbour, Sturman \"A lost cup of Saint-Pochaire Pottery.\", etc. de 1996).", "section_level": 3}, {"title": "Pièces de réception.", "content": "Les pièces de réception, situées au rez-de-chaussée, sont décorées dans l'esprit des façades dont elles relèvent. L'ornementation Renaissance des ailes nord et sud alterne ainsi avec le décor néoclassique des salons de l'aile Louis XVI.", "section_level": 3}, {"title": "Studiolo.", "content": "L'oratoire situé au rez-de-chaussée de la tour sud-ouest abrite un cabinet de peintures réalisé pour la duchesse du Lude par l'école de Raphaël au. C'est un exemple rare de studiolo à l'italienne dans un château français. Les murs et la voûte du studiolo sont entièrement peints. Ces peintures sont découvertes en 1853 sous un faux-plafond en plâtre où elles avaient été dissimulées peu avant la Révolution. Les dimensions du studiolo, de forme rectangulaire, sont assez restreintes : de longueur, de largeur et de hauteur. Une seule fenêtre y laisse pénétrer la lumière extérieure.  Les peintures qui recouvrent les murs sont disposées sur trois étages. Sur la partie inférieure, elles se présentent sous la forme de lambris d'une hauteur de. Les peintures de l'étage médian sont regroupées dans sept compartiments rectangulaires mesurant de hauteur. Ces sept tableaux constituent chacun une scène complète : le \"Triomphe de la chasteté\", l\"'Arche de Noé\", une scène de chasse, le \"vœu de Jephté\", \"Jacob au puits\", une scène en deux actes présentant une femme goûtant des fruits placés sur une table ainsi qu'une scène de la \"légende de Jehan Daillon\".  Les peintures de l'étage supérieur, immédiatement placées au-dessous de la voûte, se composent de dix tableaux insérés dans des compartiments semi-lunaires de format restreint. Chacun de ces tableaux présentent une scène de la vie de Joseph, fils de Jacob. La voûte est divisée en deux parties inégales séparées par un arc-doubleau : une voûte entière du côté de la fenêtre, composée de huit voûtains, ainsi qu'une demi-voûte du côté opposé composée de quatre voûtains. Les décors entre les nervures de la voûte sont constitués d'un enchevêtrement de motifs végétaux (feuillages, fleurs ou fruits), de figures humaines ou animales et de drapées (baldaquins, portiques ou hamacs).", "section_level": 3}, {"title": "Cuisines et sous-sol.", "content": "Les cuisines du château sont installées en sous-sol, au deuxième étage des douves. Voûtées, elles datent du et ont été restaurées en 1993. Elles conservent les cheminées, le puits et le four à pain de la Renaissance, ainsi que les fourneaux de fonte et le monte-charge du. La base des douves est dévolue aux caves. L'épaisseur des murs médiévaux et les meurtrières assurent une température ambiante et l'aération nécessaire pour la conservation du vin.", "section_level": 3}, {"title": "Parc et jardins.", "content": "Le parc et les jardins du château du Lude, qui s'étendent sur six hectares, sont classés « Jardin remarquable » par le Ministère de la Culture. Les premiers aménagements des jardins datent du : les anciennes fortifications de la ville ont servi d'assise à une grande terrasse bordée d'une balustrade en pierre surplombant le Loir. Un siècle plus tard, les fossés entre le château et l'éperon sont comblés pour y créer un jardin suspendu face à la façade Louis XVI. En 1851, une machine élévatrice des eaux est installée en bord du Loir afin d'alimenter un réseau de canaux pour l'irrigation. Ce système est remplacé plus tard par un tympan hydraulique, inscrit aux monuments historiques depuis 2012. En 1882, le paysagiste Édouard André transforme les abords du château en dessinant les plans des jardins dans l'esprit romantique de l'époque. Depuis les années 1980, les jardins du Lude ont subi de nouvelles modifications et s'articulent autour d'une roseraie, d'un jardin régulier à la française, d'un jardin à l'anglaise et d'un vaste potager.", "section_level": 2}, {"title": "Le jardin de l'Éperon.", "content": "Le jardin de l'Éperon doit son nom à sa position sur l'éperon de maçonnerie édifié face au Loir pour protéger la forteresse. Il a été créé au lors de la construction de la façade Louis XVI. Le jardin de l'Éperon a été redessiné en 1997 par l'architecte paysagiste Augustin d'Ursel, frère de la comtesse Barbara de Nicolaÿ, propriétaire du château. Il regroupe une roseraie et un labyrinthe bordés de haies d'ifs taillés. La collection de roses, élaborée par la comtesse, comporte des roses chinoises, des roses thé et hybrides de thé.", "section_level": 2}, {"title": "Le jardin bas.", "content": "Le jardin bas s'étend le long de la rivière sur plus de, aux pieds de la grande terrasse et de l'éperon. Ce jardin à la française s'organise autour des ifs taillés en topiaire, des grands bassins et des magnolias taillés en pyramide. Le tracé régulier de ce jardin contraste avec le parc agricole qui s'étend de l'autre côté du Loir.", "section_level": 2}, {"title": "Le jardin de la source.", "content": "Situé à l'extrémité du jardin bas, le jardin de la source doit son nom à la présence d'une source enfouie sous une grotte. Créé au, ce jardin à l'anglaise d'inspiration romantique se compose de plantes vivaces à floraison printanière, qui se déploient autour d'une rocaille et d'un pavillon d'inspiration chinoise. En quittant le jardin de la source pour remonter vers le parc du château, une promenade botanique a été créée en 2008 par le botaniste Jacky Pousse avec des essences d'arbres et d'arbustes originaires de Chine ou d'Amérique, comme des Berbéris, des Mahonias ou des érables. Un château d'eau se dresse au bout de la promenade.", "section_level": 2}, {"title": "Le potager.", "content": "Dessiné par Édouard André en 1880, le potager de deux hectares est aménagé sur trois terrasses. Autour de l'orangerie, près de de terres sont utilisées pour la culture de fruits et légumes rares ou traditionnels. Le potager est la partie privée des jardins du Lude, et n'est ouvert que dans le cadre des manifestations organisées au château, comme lors de la Fête des jardiniers, lors des Journées potagères et gourmandes ou lors des Journées du patrimoine.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le château du Lude se situe dans la commune du Lude dans le département français de la Sarthe. Situé parmi les châteaux de la Loire les plus au nord, le site est occupé dès le Moyen Âge et devient un point stratégique aux confins du Maine, de l'Anjou et de la Touraine. Occupé par les Anglais pendant la guerre de Cent Ans, le château devient la propriété de Jean Daillon, chambellan du roi Louis, en 1457. Pendant deux siècles, les Daillon œuvrent à l'embellissement du château, et transforment l'ancienne forteresse médiévale en logis de plaisance. Réaménagé à la fin du par la marquise de la Vieuville, puis un siècle plus tard par le marquis de Talhouët, le château du Lude témoigne de quatre siècles d'architecture française. ", "tgt_summary": null, "id": 375247}
{"src_title": "Alberto Callaspo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'épave.", "content": "Le navire a été découvert en août 1987 par hasard à au large de la province du Guangdong, près des îles Shangchuan et Xiachuan, en mer de Chine méridionale. Une équipe du bureau de sauvetage de Canton du nouvellement créé Centre chinois d'archéologie sous-marine associé à une société de sauvetage britannique sont à la recherche de l'épave d'un navire néerlandais. Ils découvrent alors par de fond, enfoui sous deux mètres de vase, un vaisseau en bois couché sur le flanc droit de de long pour plus de de large. Les archéologues ont retrouvé dans l'épave des milliers d'objets en or, en argent et en porcelaine ainsi que pièces de monnaies de l'époque de la dynastie Song (960-1279) ce qui permet de donner une période pour la construction du navire.  En 2007, les autorités chinoises ont décidé de remonter le navire à la surface et de le ramener à la côte. L'opération va durer 6 mois. En, ils construisent une cage d'acier haute de 3 étages et d'une superficie équivalente à un terrain de basket et l'acheminent sur le site. Ils ont en effet décidé de remonter l'épave avec son chargement et son limon protecteur. Après un premier échec en octobre, le navire dans sa cage d'acier est remonté à la surface en décembre 2007 par le \"Huatianlong\", le plus gros bateau-grue opérant en Asie avec tonnes et de long et le seul capable de soulever les de la cage () et de son contenu ( avec le bateau, le limon et l'eau). La cage est ensuite remorquée sur une barge spécialement conçue. Cet évènement a été retransmis en direct sur la télévision nationale chinoise. Le \"Nahai 1\" sera installé à Canton au sein d'un musée spécialement créé pour l'occasion. Il sera immergé dans un bassin surnommé le « Palais de cristal » ( de long pour 40 de large et 23 de haut) dont la température et la pression seront identiques à celles qu'il rencontrait au fond de la mer. Les archéologues poursuivront, en plongée, leur recherche sur le navire, qui sera visible pour les visiteurs au travers de hublots sur les côtés du bassin. Le musée devrait ouvrir avant la fin 2008.  Ce bateau pourrait confirmer l'existence d'une route maritime commerciale entre les provinces du Guangdong et du Fujian et l'Europe, pendant maritime de la Route de la soie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Nanhai 1 aussi appelé \"Mer de Chine méridionale 1\" est l'épave d'un navire marchand chinois d'une trentaine de mètres de long, datant d'avant le et à ce jour, un des plus anciens et des plus grands navires marchands chinois jamais retrouvé.", "tgt_summary": null, "id": 299295}
{"src_title": "Riding shotgun", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonction de NCo3.", "content": "La fonction coactivatrice de la transcription par \"NCo3\" se fait dans le noyau et s'effectue de deux façons : Ainsi, par son activité intrinsèque acétyltransférase, \"NCo3\" ajoute un groupement acétyle (COCH3) sur une lysine conservée de l'histone, formant ainsi une N-acetyl-lysine. Cela a pour effet de neutraliser une charge positive, ce qui mène à réduction de l'affinité entre 2 histones permettant ainsi une meilleure accessibilité à l'ADN par les facteurs de transcription.  Aussi en recrutant des protéines co-intégratrices des protéines CREB binding protein/P300, possédant elles aussi une activité intrinsèque acétyltransférase, \"NCo3\" participe à la formation complète du complexe de coactivation.  La fonction coactivatrice et amplificatrice de la transcription de l'ADN peut être augmentée par la phosphorylation de \"NCo3\" par diverses kinases, dont la voie des mitogen-activated protein kinase (MAPK) et la voie de HER-2. Il semble également que la sumoylation ait un effet régulateur d'atténuation sur le potentiel de coactivation de \"NCo3\" en lien avec les récepteurs de l'hormone œstrogène. Les sites de sumoylation de \"NCo3\" sont les lysines 723, 786 et 1194.", "section_level": 1}, {"title": "NCo3 et cancers.", "content": "Comme un de ses noms l'indique (\"\"-1), on a observé une surexpression de cette protéine dans des cancers du sein, mais aussi dans des cancers de l'endomètre, de l'estomac, des ovaires et du pancréas. Une surexpression de \"NCo3\" dans une tumeur cancéreuse est associée à un mauvais pronostic vue sa fonction amplificatrice et coactivatrice de la transcription.  On observe souvent une surexpression de \"NCo3\" lors des cancers œstrogéno-dépendants. Ce type de cancer est caractérisé par une surexpression des récepteurs à l'œstrogène et la tumeurs a alors besoin d'œstrogène pour croitre. En augmentant la transcription liée entre autres aux récepteurs des hormones œstrogène et progestérone, une surexpression de \"NCo3\" élève le taux de croissance de la tumeur.  Une forme de mutation de la protéine au niveau N-terminal dans laquelle il manque l'exon 3 a été observée dans plusieurs cas de cancers du sein. La protéine mutée, pesant 130 kDa, possède un plus grand potentiel de promotion de la transcription que la protéine normale. La présence de cette protéine mutée augmente donc la sensibilité des cellules tumorales aux hormones et autres facteurs de croissance.  Lors d'un traitement au tamoxifène, un antagoniste des récepteurs à œstrogène (ER), une surexpression de \"NCo3\" est associée à un mécanisme de résistance de la cellule cancéreuse au traitement ainsi qu'à un mauvais pronostic. En effet, lorsque le niveau d'expression de la protéine \"NCo3\" dans une cellule tumorale est élevé, l'effet antagoniste du tamoxifène est significativement réduit.", "section_level": 1}], "src_summary": "' 3 (NCo3) est une protéine coactivatrice de la transcription qui interagit avec les récepteurs nucléaires des hormones de type stéroïdien mais aussi avec d'autres facteurs de transcription tels TP52, NfkB et ER81. Elle fait partie de la famille des SRC,. ", "tgt_summary": null, "id": 2474482}
{"src_title": "Mourad Bey (Tunisie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Golfe.", "content": "Le golfe fait partie de l'océan Pacifique, qu'on voit continuer au nord et est. Il est protégé du Pacifique par les îles de la Grande Barrière et de la Petite Barrière au nord et par la péninsule de Coromandel longue de, à l'est.  Trois grands détroits lient le golfe au Pacifique : Colville, entre la péninsule Coromandel et Great Barrier, Cradock, entre les deux îles, et Jellicoe entre Little Barrier et la péninsule d'Auckland du nord. Au nord d'Auckland on trouve plusieurs péninsules qui se jettent dans le golfe, notamment Whangaparaoa. L'île Tiritiri Matangi est près du bout de cette péninsule. Plus au nord on trouve l'île Kawau sous la péninsule Tawharanui.  On trouve plusieurs plages dans le golfe, beaucoup d'entre eux très connus pour la natation et le surf.  Pendant la dernière période glaciaire le golfe était terre ferme, le niveau de la mer étant alors environ 100 m plus bas qu'aujourd'hui.", "section_level": 2}, {"title": "Îles.", "content": "Dans l'ouest du golfe on trouve une rangée d'îles à l'embouchure du port de Waitemata, l'un des deux ports d'Auckland. La rangée d'îles inclut les îles Ponui, Waiheke, Tiritiri Matangi et l'île Rangitoto (volcan éteint), liée à l'île Motutapu par un pont. Ces îles sont séparées de l'île du Nord par le détroit de Tamaki et le chenal Rangitoto.  On y trouve également les îles Browns, Motuihe, Pakihi, Pakatoa, Rakino et Rotoroa dans l'intérieur du golfe, les îles Motukawao et l'île Whanganui du côté sous le vent de la péninsule Coromandel, et l'île Channel au bord extérieur du golfe.", "section_level": 2}, {"title": "Firth of Thames.", "content": "Au sud du golfe de Hauraki on trouve le Firth of Thames. Derrière on trouve les plaines de Hauraki, formées par le fleuve Waihou et Piako. Les monts Hunua et la péninsule Coromandel s'élèvent de part et d'autre du Firth of Thames.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le golfe de Hauraki est situé au nord de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, entre Auckland, la péninsule Coromandel et les plaines de Hauraki. \"« Hauraki »\" est le mot maori pour « vent du nord ».", "tgt_summary": null, "id": 2367028}
{"src_title": "Patrice d'Arcy (physicien)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de joueur.", "content": "Un produit de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Odjick fut sélectionné par les Canucks de Vancouver en 1990. Avec son club junior, le Titan de Laval, il participa à deux reprises au tournoi de la Coupe Memorial sans toutefois mettre la main dessus. En 1990, ils s'inclinèrent en finale devant les Generals d'Oshawa qui comptait dans ses rangs un certain Eric Lindros.  Après cette dernière participation au tournoi, il rejoint les Canucks, jouant la majorité de la saison avec eux, mais jouant aussi quelques parties avec les Admirals de Milwaukee dans la Ligue internationale de hockey. Après quelques saisons à Vancouver, il fut échangé aux Islanders de New York. Il y joua seulement 82 parties sur trois saisons avant de passer aux mains des Flyers de Philadelphie.  Son séjour à Philadelphie fut de courte durée, il fut échangé en début de saison aux Canadiens de Montréal. Au camp d'entraînement en prévision de la saison 2002-2003, il se blessa à la tête, ce qui lui fit manquer la majorité de la saison. L'année suivante, les Canadiens insatisfaits de ses performances au camp d'entraînement, décidèrent qu'il allait commencer la saison dans la Ligue américaine de hockey avec les Grizzlies de l'Utah. Odjick mécontent, décida de ne pas se rapporter au club-école. Les Canadiens décidèrent donc de le suspendre indéfiniment.  Il ne revint jamais à la compétition de haut niveau, mais joua quelques parties fin 2005 avec le Thunder de Horse Lake, un club semi-professionnel qui participait à la Coupe Allan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gino Odjick (né le 7 septembre 1970 à Maniwaki, Québec, au Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace. En, il annonce être atteint d'amylose cardiaque, une maladie rare qui épaissit les parois du cœur.", "tgt_summary": null, "id": 1866347}
{"src_title": "Salaam Remi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Production.", "content": "\"La Vallée des plaisirs\" devait à l'origine être une suite de \"La Vallée des poupées\", l'adaptation du best-seller de Jacqueline Susann. Un premier projet de suite écrite par la romancière ayant été refusé par le Fox, le studio s'adresse à Russ Meyer, jusque-là réalisateur indépendant de films érotiques, sur la base du succès public de \"Vixen\", et signe avec lui un contrat pour trois films.  Le scénario, coécrit avec le critique Roger Ebert en quelques semaines, est une parodie qui n'a qu'un vague rapport du point de vue de l'action avec \"La Vallée des plaisirs\", limité à la réapparition de deux personnages. Les deux scénaristes préfèrent pousser à l'absurde les aspects mélodramatiques, édifiants ou incohérents de \"La Vallée des poupées\", dont les aspects kitsch (le film avait été accablé par la critique de l'époque) s'avère en phase avec l'esthétique de Meyer. Meyer et Ebert s'inspirent également du destin tragique de Sharon Tate, actrice de \"La Vallée des poupées\" et assassinée par les disciples de Charles Manson. D'autres situations leur sont inspirées par des célébrités de la scène de Los Angeles (Z-Man a pour modèle Phil Spector) et des rebondissements majeurs sont rajoutés en plein milieu du tournage.  Toute référence à \"La Vallée des poupées\" est abandonnée quand Jacqueline Susann attaque en justice la Fox. Les deux personnages censés revenir (Anne Welles et Lyon Burke) sont rebaptisés, leurs rôles attribués à de nouveaux acteurs et un message inaugural prévient que le film n'a aucun rapport avec \"La Vallée des poupées\".  Russ Meyer ne profite que partiellement des moyens mis à sa disposition. Il reste fidèle à ses méthodes de tournage combinant bricolage et anarchie et achève le film pour un budget de 900 000 dollars. Roger Ebert décrit le résultat comme « un film fait par accident pendant que les malades avaient pris le contrôle de l'asile » et le renia totalement. Malgré le ton moins cru que dans le reste de son œuvre, \"La Vallée des plaisirs\" reçoit un classement X aux États-Unis. Avec \"Myra Breckinridge\" sorti la même année, il s'agit des deux seuls films classés X à leur sortie que la Fox ait produits. À la différence de \"Myra Breckinridge\", \"La Vallée des plaisirs\" s'avère toutefois un succès commercial et critique, le plus important de la carrière de Meyer.  Meyer tournera encore un film pour la Fox, \"The Seven Minutes\", un drame juridique sur la liberté d'expression et la définition de l'obscénité. Il s'agit du seul film non érotique de la carrière de Russ Meyer. Son échec marquera la fin de sa collaboration avec le studio. Il collaborera encore avec Roger Ebert à deux reprises.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Vallée des plaisirs ou Orgissimo (\"Beyond the Valley of the Dolls\") est un film américain de Russ Meyer, sorti en 1970. ", "tgt_summary": null, "id": 828734}
{"src_title": "New Amerykah Part One (4th World War)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Sulzberger fonde en 1913 la société Ashland Manufacturing Company spécialisée dans la fabrication de produits à partir de dérivés d'animaux. L'entreprise fabrique alors des cordages de tennis de même que des cordes de violons. La société développe ses activités par la production de chaussures de tennis et de baseball.  En 1915, Thomas E. Wilson est nommé président et renomme la compagnie en \"Thomas E. Wilson Company\". L'entreprise se développe dans les domaines du golf, du basket-ball et du football américain. Le rachat de la \"Chicago Sporting Goods Company\" est alors effectué. La société sait alors innover dans le matériel qu'elle propose et travaille avec Knute Rockne.  En 1925, le nom de la compagnie est à nouveau modifié et devient Wilson-Western Sporting Goods. Après la mort de Knute Rockne, l'entreprise concentre ses activités sur le golf, innove en présentant le R-90, inspiré par la victoire au British Open de Gene Sarazen en 1932. La société change une dernière fois de nom en 1931 et est renommée Wilson Sporting Goods Company.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, la National Football Ligue adopte officiellement le ballon Wilson.  Après la guerre, la société se focalise sur le tennis, avec Jack Kramer qui développa ses lignes de raquettes.  En 1955, l'acquisition de la \"Ohio-Kentucky Manufacturing\", spécialisée dans le football, est faite. De même, la \"Wonder Products Company\", société de fabrication de jouets, est rachetée. Ainsi des équipements sont développés comme les casques pour footballeur américains.  En 1967, Wilson Sporting Goods Company est rachetée par LTV Corporation puis par PepsiCo en 1970. Aujourd'hui la société appartient au groupe finlandais Amer Sports.  On trouve aussi un ballon de Volley dans le film Seul au monde, où il se trouve être le seul \"compagnon\" du protagoniste principal.", "section_level": 1}, {"title": "Tennis.", "content": "En 1979, les premières balles de tennis Wilson furent utilisées par le tournoi du US Open. Depuis 2006, elles sont utilisées à l'Open d'Australie. Wilson est également le partenaire exclusif de la boutique de l'Open d'Australie et de l'US Open pour les raquettes, les sacs et les accessoires des marques \"Australian Open\" et \"US Open\".  Les raquettes de tennis Wilson sont utilisées par de nombreux joueurs de tennis professionnels. Beaucoup de grands joueurs de l'histoire utilisèrent des raquettes de cette marque. Chez les hommes, Roger Federer (20 tournois du Grand Chelem), Pete Sampras (14), Jimmy Connors (8), Stefan Edberg (6), ou Jim Courier (4). Chez les dames, Chris Evert (18 tournois du Grand Chelem), Serena Williams (23), Venus Williams (7), Justine Hénin (7), mais aussi Lindsay Davenport (3) ou Mary Pierce (2), sans oublier Steffi Graf (22) qui joua avec cette raquette dans les années 90.  La dernière gamme de raquettes Wilson, dénommée BLX, a été lancée début 2010 et s'appuie sur des fibres de basalte. On peut citer notamment la \"Pro Staff Six.One 90 BLX\" utilisée par Roger Federer ou encore la \"Pro Tour BLX\" de Juan Martín del Potro et du Français Michaël Llodra. De même, Venus Williams et Serena Williams utilisent la \"[K] Blade Team\" et Justine Henin une \"Tour BLX\". Wilson organise la commercialisation de ses raquettes autour de séries. Parmi les plus courantes en 2012 figurent les suivantes :  La société produit aussi des vêtements de tennis, des sacs de raquettes et des accessoires divers de tennis.", "section_level": 1}, {"title": "Golf.", "content": "Wilson est aussi un équipementier de golf. La société équipe ainsi un certain nombre de golfeurs professionnels des circuits européens et américains comme le champion Pádraig Harrington. La division golf de Wilson Sporting Goods est le Wilson Staff.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wilson Sporting Goods est un équipementier sportif américain, basé à Chicago. Cette société est détenue depuis 1989 par le groupe finlandais Amer Sports, qui possède également les marques Atomic, Suunto, Precor, et la firme française Salomon. ", "tgt_summary": null, "id": 369743}
{"src_title": "Panthère du Ndé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les Lais de Marie sont notables pour leur célébration de l'amour, la variation au sein de son recueil, et la description brillante qui caractérisent la littérature de l'époque. On y trouve un nombre de lieux communs de la lyrique courtoise, tels que la malmariée (\"Yonnec, Guigemar\"), les valeurs chevaleresques ou l'arrivée du printemps.  Les lais sont octosyllabiques (de huit syllabes) et comptent quelques centaines de vers chacun. Il y a cinq manuscrits différents qui comprennent chacun un ou plusieurs lais, mais il n'y en a qu'un qui les contienne tous les douze : \"Harley 978\" au \"British Library\" qui date du.  Si on accepte la suggestion selon laquelle l'auteur aurait arrangé les lais comme ils sont préservés et présentés dans le \"Harley 978\", elle aurait choisi cette structure afin de contraster les éléments positifs et négatifs des histoires. Dans ce manuscrit, les lais impairs — \"Guigemar\", \"Le Fresne\", etc. — louent les personnages qui aiment les autres. Par contre, les lais pairs, tels que \"Equitan\", \"Bisclavret\", etc., mettent en garde le lecteur contre l'amour égoïste.  Le manuscrit \"Harley 978\" a également un prologue de 56 vers dans lequel Marie décrit la raison qui la pousse à écrire. Dans ce prologue, elle dit que son inspiration était à l'exemple des anciens et de la littérature latine pour créer quelque chose de divertissant et d'instructif pour son lecteur. Elle veut aussi préserver et pérenniser les contes qu'elle a entendus. Un des lais, \"Lanval\", mentionne le roi Arthur et ses Chevaliers de la Table ronde. Un autre, \"Chevrefoil\" (\"Le Lai du chèvrefeuille\"), raconte une aventure de Tristan et Iseult. Les lais semblent avoir influencé des œuvres postérieures. On peut penser que Marie était une contemporaine de Chrétien de Troyes, autre auteur des contes arthuriens.", "section_level": 1}, {"title": "Les Lais.", "content": "Cette liste suit la séquence du manuscrit \"Harley 978\".  → Cet ouvrage propose, accompagné d’un commentaire, douze lais d’aventures et d’amour, composés entre 1160 et 1180, où les fées viennent à la rencontre du mortel dont elles sont éprises ; où un chevalier peut se révéler loup-garou ou revêtir l’apparence d’un oiseau.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Éditions critiques.", "content": "→ Ouvrage sur les contes populaires qui affleurent dans les Lais → Défend la thèse selon laquelle il y a dans les lais une problématique de l’amour.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Lais de Marie de France est un recueil de douze courts récits en vers écrits en anglo-normand. En général, ce sont des aventures d'origine bretonne qui glorifient l'amour courtois dans un milieu chevaleresque. On sait très peu de choses au sujet de l'auteur, Marie, mais on suppose qu'elle est Marie de France. Elle aurait vécu en Angleterre où elle écrivait les lais, vers la fin du.", "tgt_summary": null, "id": 264349}
{"src_title": "Histoire de Louisville (Kentucky)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours.", "content": "Passé entre autres par la Malaisie et l'Indonésie, il signe au FC Nantes le 2008 mais n'arrive à la Jonelière que courant février 2008. En effet, le joueur est dans l'attente de son permis de travail en France.  Amoindri par un problème au genou, nécessitant un travail de renforcement musculaire, il ne prend pas part aux matchs avec le FC Nantes durant la fin de la saison 2007 - 2008.  Il est retenu dans la pré-sélection camerounaise pour la CAN 2008. Il ne fait néanmoins pas partie de la sélection finale qui perd en finale face à l'Égypte (0-1). Lors des JO de Pékin en 2008, il est quart-de-finaliste du tournoi olympique avec le Cameroun, jouant 3 matchs : contre le Brésil, le Honduras et l'Italie.  Il commence à jouer au FC Nantes en tant que remplaçant en début de saison, puis devient titulaire. Il marque deux journées d'affilée les buts décisifs de la victoire contre Grenoble puis contre St Etienne, où il est littéralement excellent. La Ligue 1 fait alors connaissance avec Christian Bekamenga : il est élu dans le meilleur onze de la semaine par Eurosport, au poste d'ailier droit.  Malgré sa percussion et le dynamisme qu'il apporte à l'attaque nantaise, ses lacunes techniques en font un joueur qu'on ne peut utiliser durablement sur le côté droit. Il est plus à l'aise sur le front de l'attaque, même si la concurrence est rude (Mamadou Bagayoko, Ivan Klasnic ou encore Filip Djordjevic) et que, de surcroît, l'entraîneur nantais, Élie Baup, privilégie généralement un système de jeu à une pointe. Ce contexte difficile est renforcé par la saison morose du FC Nantes, en lutte constante pour rester en Ligue 1, ce qui n'est pas favorable à l'intégration des jeunes joueurs. Malgré le temps de jeu limité qu'implique la situation, Bekamenga profite d'une de ses rares titularisations pour marquer le premier but de la victoire nantaise face à l'OGC Nice lors de la de Ligue 1.  Durant la saison 2008-2009 du FC Nantes, il devient un pion essentiel du système d'Elie Baup, et marque son en Ligue malgré la défaite contre Le Havre (1-2). Après la relégation du FC Nantes en Ligue 2, la découverte d'une maladie du cœur et de longues blessures, il fait son retour dans le groupe face à Bastia où il rentre en cours de jeu à la. En août 2010, il est prêté au club grec du Skoda Xanthi.  Le, Bekamenga signe en faveur du Stade Lavallois pour une durée de trois ans. Titulaire sur le front de l'attaque Mayennaise, le Camerounais inscrit un total de 18 buts et participe activement au maintien du club en Ligue 2. Il signe là sa saison la plus aboutie en Europe.  Lors du mercato estival 2014, il trouve un accord avec le Club Africain pour un contrat de trois ans avant que le club tunisien ne fasse marche arrière à la suite des tests médicaux qui auraient révélé une lésion ancienne au niveau du genou, susceptible de provoquer une rupture des ligaments croisés. Alors qu'il avait affiché ses désirs de départ, Bekamenga fait finalement partie de l'effectif lavallois pour la saison de Ligue 2 2014-15.  Il est prêté, lors du dernier jour du mercato hivernal 2015, au club de Troyes jusqu'au terme de la saison, avec option d'achat. Celle-ci est levée à la suite de l'accession du club en Ligue 1.  À la suite de son transfert avorté en Turquie, il est prêté le par Troyes au Racing Club de Lens. Après cinq mois difficiles où il ne parvient pas à se faire une place dans l'effectif lensois, le club décide de mettre fin à son prêt. L'entraîneur du RCL, Antoine Kombouaré, confirme le nouveau prêt de Bekamenga, par Troyes, au Football Club de Metz, le. Dès son premier match en championnat avec son nouveau club (le ), il marque un doublé qui donne la victoire au FC Metz.", "section_level": 1}], "src_summary": "Christian Bekamenga Bekamenga Aymard (surnommé \"Beka\") est un joueur de football camerounais né à Yaoundé le 9 mai 1986. Son poste de prédilection est attaquant.", "tgt_summary": null, "id": 1170640}
{"src_title": "Flèche wallonne féminine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "C'est en 1931 que entreprit le développement de cet appareil destiné à répondre aux besoins des écoles de la future Luftwaffe. Ce fut aussi le dernier qu'il dessina chez Arado avant son transfert au bureau d'études dirigé par Willy Messerschmitt.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'Arado Ar 66 était un biplan biplace en tandem de construction mixte, les plans supérieur et inférieur étant interchangeables. La voilure, qui affectait une flèche de 8°, construite en bois avec revêtement entoilé et ailerons de grande envergure. Le fuselage, de section ovale, étant réalisé en tubes d’acier soudés et entoilé, tout comme l’empennage. Comme sur de nombreux avions allemands construits au début des années 1930, l’empennage horizontal reposait sur un carénage posé au sommet de la pointe arrière du fuselage et l’important gouvernail de direction n’était pas précédé d’une dérive. Le train d'atterrissage était fixe, à essieu brisé, amorti par interposition de blocs de caoutchouc dans les jambes télescopiques du train. Le poste de pilotage était bien entendu ouvert, aménagé en double commandes.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Plus de appareils construits entre 1933 et 1940 (certaines sources avancent le chiffre de ).", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Utilisé pour l’entraînement au pilotage pur mais aussi pour l’entraînement à la reconnaissance photographique, au bombardement, à la navigation ou à la chasse, cette machine fut extrêmement populaire et l’engouement fut tel qu'Arado, qui n’avait pas les capacités de production nécessaires, dut concéder des licences à Bayerische Flugzeugwerke (BFW) et Gotha. L'Ar 66 fut utilisé jusqu’en 1943, avec le Gotha Go 145 dans les écoles de début de la Luftwaffe, en particulier la FFS A/B 4 de Prague-Kebly et la FFS A/B 116 de Göppingen, comme dans des écoles de spécialistes comme la Sch./FAR 11 de Schönewalde où la Sch./FAR 23 de Kaufbeuren.  Le une directive organisait la constitution d’escadrilles d’attaque au sol de nuit, les \"Nacht Störkampfstaffeln\" pour jouer un rôle comparable aux raids nocturnes menés par les Polikarpov Po-2 soviétiques. Déjà opérationnels de façon plus ou moins officielle sur le front russe, ces groupes furent équipés d'Ar 66 et Go 145 prélevés dans les écoles et armés de bombes anti-personnel de. En octobre 1943, ces unités sont renommées \"Nachtschlachtgruppen\" (NSGr). L'Arado 66 fut utilisé dans ces missions d’appui tactique par les 1., 2. et 4./NSGr 2, le NSGr 3, le 2./NSGr 4 et le NSGr 5 en Union soviétique, le NSGr 8 en Finlande et le NSGr 12 en Lettonie, le 3./NSGr 11 et le Flieger-Gruppe Ost. Ces appareils opèrent les nuits noires. Volant juste au-dessus de la cime des arbres, ils larguent des pièges, des bombes légères de ou et d'autres engins de harcèlement. Sur de nombreux appareils, l'hiver le train d'atterrissage normal était remplacé par des skis.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Arado Ar 66 est un avion d'entraînement militaire allemand de l'entre-deux-guerres. Largement répandu dans les écoles de pilotage et de reconnaissance, il servit aussi de bombardier tactique léger durant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 825033}
{"src_title": "La Puebla de Híjar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "La commune d’Aubergenville se situe dans le nord du département des Yvelines, sur la rive gauche de la Seine, à à l'est de Mantes-la-Jolie, sous-préfecture, et à au nord-ouest de Versailles, préfecture du département.  Les communes limitrophes sont Flins-sur-Seine à l’est, Épône et Nézel à l’ouest, Aulnay-sur-Mauldre et Bazemont au sud. Au nord, la Seine sépare Aubergenville de Juziers et Gargenville. Son centre se situe à flanc de coteau, avec le bourg ancien ainsi qu’une zone d'aménagement concerté (ZAC) et une cité datant des années 1970, construite dans le domaine de l’ancien château d'Acosta et composée de nombreux immeubles de logements sociaux intégrés dans le parc.  L’urbanisation s’est largement étendue d’une part vers la Seine avec la gare, des zones d’activités, un centre commercial (le \"Family Village\"), un centre aquatique (\"Les bains de la Seine et Mauldre\", ouvert en juin 2009) et la cité-jardin d’Élisabethville, et d’autre part vers le plateau qui se trouve à la limite nord de la plaine de Versailles, où a été implanté plus récemment le lycée Vincent-Van-Gogh.  Un hameau se trouve à l’écart, Vaux les Huguenots, dans un creux tourné vers la vallée de la Mauldre.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le territoire communal longe la rive gauche de la Seine sur environ. Il inclut, en partie un étang qui est un bras mort de la Seine, le Giboin, fréquenté par les amateurs de pêche à la ligne.  La nappe aquifère des alluvions de la Seine est exploitée par la société Lyonnaise des eaux qui en assure le traitement dans son usine de Flins-sur-Seine pour l'approvisionnement en eau potable de nombreuses communes du nord des Yvelines. Des stations de pompages sont implantées dans la partie nord du territoire d'Aubergenville (mais aussi dans les communes voisines des Mureaux, Flins-sur Seine, Épône et Mézières-sur-Seine, l'ensemble constituant le « champ captant d'Aubergenville »). De ce fait la moitié nord du territoire aubergenvillois est soumise à un périmètre de protection éloigné, dans lequel les activités, installations et dépôts sont réglementés.  La commune est concernée par les risques d'inondations liées aux crues de la Seine dans la frange nord du territoire. Les zones inondables ont été classées en zone verte : au nord d'Élisabethville, zone soumise à un risque élevée dans laquelle toute construction est interdite pour maintenir le champ d’expansion de crue de la Seine, et zones bleue et rouge clair : zones occupées par l'usine Renault de Flins, également très exposées au risque d'inondation dans lesquelles toute urbanisation nouvelle est prohibée, mais l'entretien et le renouvellement des installations existantes est permis. Le Giboin est classé en zone marron, zone destinée à préserver les capacités de grand écoulement de la Seine.  Aubergenville est aussi indirectement concernée par des crues éventuelles de la Mauldre, rivière importante du Bassin parisien et qui conflue avec la Seine, sur la commune d'Épône, quelques centaines de mètres à l'ouest d'Elisabethville, en partie aval du territoire communal.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat d'Aubergenville est un climat tempéré de type océanique dégradé caractéristique de celui de l'Île-de-France. Les températures moyennes s'échelonnent entre 2 et en hiver (janvier) et 14 et en été (juillet). La pluviométrie moyenne, relativement basse, s'établit à environ par an. Les mois les plus pluvieux vont d'octobre à janvier.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communications et transports.", "content": "Les voies de communication sont concentrées dans la basse vallée avec la départementale 113, l’autoroute de Normandie (A 13) et la voie ferrée Paris-Rouen-Le Havre, sans oublier la Seine navigable.", "section_level": 2}, {"title": "Réseau routier.", "content": "Aubergenville est desservi par l'A 13 (l'autoroute de Normandie allant de Paris à Caen en passant près de Rouen) et par l'ancienne RN 13, devenue la RD 113.", "section_level": 3}, {"title": "Desserte ferroviaire.", "content": "La gare d'Aubergenville-Élisabethville est desservie par la ligne J du Transilien, il s'agit de la ligne Mantes-la-Jolie-Paris-Saint-Lazare. En 2024, avec le prolongement du RER E, la gare d'Aubergenville-Élisabethville sera reliée à La Défense \"via\" le RER E et perdra la ligne J du Transilien.", "section_level": 3}, {"title": "Autocars.", "content": "La commune est desservie par :", "section_level": 3}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous les formes \"Adalberga\", \"Adalberghavilla\", \"Bourgenvilla\", \"Albergenvilla\", \"Hulbergenvilla\", \"Aubergenvilla\" en 942, \"Burgenvilla\" en 1106, \"Aubergeinvilla\", \"Obergenvillam\" en 1164, \"Obergenvilla\" au, \"Aubergenville\" en 1351.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Aubergenville qui s'est appelé autrefois « Obergenvilla », « Bourgenvilla », « Albergenvilla » et « Hulbergenvilla » était situé sur la route nationale 190 de Saint-Germain-en-Laye à Mantes-la-Jolie.  L'historien Émile Réaux suppose qu'une bourgade gauloise succédant à un campement préhistorique était situé plus bas que son emplacement actuel, et qu'il était traversé par la Route de quarante sous (RN 13). En effet des haches en pierre polie, des pointes en bronze ou en fer, des parures, des poteries... y ont été découvertes. Le village primitif ayant, vraisemblablement, été abandonné à l'époque des invasions normandes. L'édification du village actuel remonte selon toute vraisemblance au qui faisait partie de l'apanage donné par Galeran comte de Meulan à son fils Richard de Neaufle. Elle devint une seigneurie autonome, fief de Pierre d’Aubergenville dès 1065. Après être passée dans différentes mains, la seigneurie appartenait en 1339 à Guillaume d'Aubergenville puis à Jean de Meulan évêque de Meaux, de Noyon puis de Paris qui mourut en 1363. Après sa mort, en 1366, la seigneurie est vendue aux enchères et adjugée au chapitre de l'église Notre Dame de Paris qui la conserve jusqu'en 1789.  La fondation du village, actuel, adossé au coteau de Montgardé, d'Aubergenville remonte au. L'église, placée sous le vocable de Saint Ouen commencée vers la fin XIIIe siècle a été terminée au XVe siècle.  Trois châteaux existaient dans la commune :  Le registre paroissial d'Aubergenville, à la fin de l'année 1694 indique 4 baptêmes, 2 mariages et 41 inhumations. Le curé en indique la raison :  Le curé d'Aubergenville indique sur le registre paroissial de la fin de l'année 1709 :  En 1843, la gare (actuellement dénommée Aubergenville-Élisabethville) est construite sur la ligne Paris-Saint-Lazare-Rouen.  En 1921, la cité-jardin d’Élisabethville est créée le long de la Seine sur le domaine du château de la Garenne. Une partie de cette localité s’étend sur la commune voisine d’Épône. Cette villégiature comprend alors un parcours de golf, un casino et se lotit à partir d'un cahier des charges assez strict de nombreuses villas anglo-normandes et pavillons de style qui contribuent à l'élégance de ce centre de séjour. Les années 1920 marquent aussi la création de la « plage de Paris », située sur la Seine, accompagnée d'un magnifique hôtel-restaurant (l'Ermitage de la plage), maintenant disparu.Le site est aujourd'hui réaménagé. Elisabethville est désormais une zone résidentielle.  Le 10 mai 1944, un bombardier Lancaster de la Royal Air Force s'écrase sur le territoire de la commune. Sept aviateurs (6 britanniques et un néo-zélandais) trouvent la mort et sont enterrés dans le cimetière d'Aubergenville.  En 1952, l’implantation de l’usine Renault de Flins, située principalement dans le territoire de la commune d’Aubergenville, donne un élan décisif au développement de la ville.  En 2008, débute la construction du Family Village, un centre commercial de nouvelle génération. Suivi d'un centre aquatique, « Les Bains de Seine et Mauldre », il a été inauguré en juin 2009 par Bernard Laporte, alors ministre des Sports. Enfin, en 2011 est inauguré la Maison des Associations.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Antérieurement à la loi du 10 juillet 1964, la commune faisait partie du département de Seine-et-Oise. La réorganisation de la région parisienne en 1964 fit que la commune appartient désormais au département des Yvelines et à son arrondissement de Mantes-la-Jolie après un transfert administratif effectif le. Pour l'élection des députés, elle est rattachée à la neuvième circonscription des Yvelines  En matière d'urbanisme et de projets, elle est incluse dans le territoire de l'opération d'intérêt national Seine-Aval.  Sur le plan judiciaire, Aubergenville fait partie de la juridiction d’instance de Mantes-la-Jolie et, comme toutes les communes des Yvelines, dépend du tribunal de grande instance ainsi que de tribunal de commerce sis à Versailles.  La commune faisait partie depuis 1801 du canton de Meulan jusqu'en 1967, année où, dans le cadre de la mise en place du département des Yvelines, elle devient chef-lieu du canton d'Aubergenville. Dans le cadre du redécoupage cantonal de 2014 en France, la commune en est désormais le bureau centralisateur.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La commune était le siège de la Communauté de communes Seine-Mauldre créée en 2004.  Dans le cadre des prescriptions de la Loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles (loi MAPAM), qui impose la création de territoires d'au moins en Île-de-France, cette intercommunalité fusionne avec d'autres pour former le la communauté urbaine Grand Paris Seine et Oise dont la ville est désormais le siège.", "section_level": 2}, {"title": "Politique environnementale.", "content": "La ville participe au concours des villes et villages fleuris et possède deux fleurs depuis 2009.  Un vieux mûrier noir, situé devant la mairie a reçu le label arbre remarquable de l'association en 2007. Probablement âgé de plus de cent ans, il a un aspect couché, certaines branches touchant le sol où elles ont drageonné. Il mesure environ de large.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sports.", "content": "La ville d'Aubergenville possède plusieurs clubs de sport comme : le handball, football, tennis, rugby, natation, basket, danse, athlétisme, judo, karaté, boxe, capoeira, tir à l'arc, gymnastique.  Plusieurs titres départementaux et régionaux ont été gagnés dans diverses disciplines.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aubergenville et le cinéma.", "content": "Film tourné dans la commune :", "section_level": 2}], "src_summary": "Aubergenville est une commune française du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, située le long de la Seine à à l’ouest de Paris et à l’est de Mantes-la-Jolie. ", "tgt_summary": null, "id": 1356175}
{"src_title": "Voodoo (album de D'Angelo)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Dans un futur proche, la Nouvelle-Zélande est plongée dans un climat de peur. L'économie s'est effondrée. Le pays est devenu un état policier et un gouvernement fasciste a instauré la loi martiale. Des brigades spéciales sont chargés d'éliminer tous les opposant au régime. C'est dans ce contexte que Smith se rend compte que sa femme le trompe, avec un dénommé Bullen. Il décide alors de la quitter et d'enfin vivre sa vie. Il s'installe avec son chien sur la paisible péninsule de Coromandel. Mais sa tranquillité ne va pas durer.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Le scénario est adapté du roman \"Smith's Dream\" de C. K. Stead, publié en 1971.  Le réalisateur Roger Donaldson souhaitait Jack Nicholson pour le rôle du colonel Willoughby. Mais l'agent de ce dernier a refusé en voyant que c'était un film à petit budget. Le rôle revient donc à Warren Oates. Le film marque par ailleurs l'un des premiers rôles de Sam Neill.  Le tournage a lieu en Nouvelle-Zélande.  Il s'agit du premier film néo-zélandais tourné au format 35 mm.", "section_level": 1}, {"title": "Sortie et postérité.", "content": "\"Sleeping Dogs\" sort en 1977 en Nouvelle-Zélande, puis l'année suivante en Australie. Il est le premier film néo-zélandais à être distribué aux États-Unis. Il est présenté à New York en février 1982. Le film est par ailleurs présenté en compétition officielle au Festival du film de Taormine 1978 en Italie.  Le film sera plus tard inclus dans l'ouvrage \"1001 films à voir avant de mourir\" de Steven Jay Schneider.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sleeping Dogs est un film néo-zélandais réalisé par Roger Donaldson, sorti 1977. Adapté du roman \"Smith's Dream\" de C. K. Stead, il s'agit du premier film du réalisateur. Il met en scène Sam Neill, Tony Martin et Warren Oates.", "tgt_summary": null, "id": 1321577}
{"src_title": "Jacques Baumer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Né à Melbourne dans l’État de Victoria, Christopher Hemsworth est le fils de Leonie, une professeure d'anglais, et de Craig Hemsworth, conseiller en services sociaux. Il a été élevé au territoire du Nord à Bulman avec son frère aîné, Luke, et son frère cadet, Liam. Il est allé au lycée, puis quelques années plus tard, il s'installe à Phillip Island. Son grand-père est néerlandais et possède aussi des origines anglaises, irlandaises, écossaises et allemandes. Ses deux frères sont aussi acteurs.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts d'acteur (2004-2010).", "content": "En 2004, âgé de 21 ans, il auditionne pour le rôle de Robbie Hunter dans la série australienne \"Summer Bay\", mais se voit finalement attribuer celui de Kim Hyde. Il déménage alors à Sydney, et récolte rapidement deux nominations aux Logie Awards. Parallèlement, il apparaît dans la de \"Dancing with the Stars (Australie)\" avec Abbey Ross, mais ils seront le éliminé. Le 3 juillet 2007, il quitte la série et s'envole pour les États-Unis.  Il court les castings durant l'année 2007 : ainsi, il figure dans la liste finale pour incarner Gambit dans le blockbuster préquel \"\", mais c'est finalement Taylor Kitsch qui est choisi. Il est aussi en lice pour incarner le héros de \"\", mais c'est finalement Channing Tatum qui l'emporte.  L'acteur fait cependant une arrivée remarquée sur les grands écrans du monde entier en 2009 en incarnant le père de James Kirk dans la scène d'ouverture de l'attendu blockbuster \"Star Trek\" de J. J. Abrams. La même année, il interprète le rôle de Kale dans le petit thriller d'action \"Escapade fatale\", aux côtés de Steve Zahn, Timothy Olyphant et Milla Jovovich.  En 2010, il est Sam Phelan, le héros de la comédie d'action \"Ca$h\", où un truand, incarné par Sean Bean, les harcèle son épouse et lui, après qu'ils ont trouvé et dépensé ne leur appartenant pas. Ce rôle, décroché par le jeune acteur après seulement 6 semaines passées à Los Angeles, confirme un potentiel de star rapidement remarqué.", "section_level": 2}, {"title": "Percée hollywoodienne (2011-2012).", "content": "L'année 2011 le propulse au rang de star internationale, en interprète du rôle-titre du blockbuster \"Thor\", de Kenneth Branagh, sorti sur les écrans français le 27 avril 2011. Le rôle de Thor lui permet de devenir l'un des principaux visages de l'Univers cinématographique Marvel.  Mais c'est l'année suivante qui lui permet de s'imposer comme une nouvelle valeur sûre : sort d'abord le film d'horreur \"La Cabane dans les bois\", écrit par Joss Whedon, où il tient le rôle principal du playboy Curt Vaughan. Le long-métrage a en réalité été tourné avant \"Thor\", mais les déboires financiers du distributeur ont repoussé sa sortie. Le long-métrage est acclamé par la critique.  Il retrouve le réalisateur Joss Whedon pour \"Avengers\", cette fois aux côtés des stars Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Mark Ruffalo, ou encore Samuel L. Jackson. Cette superproduction est un énorme succès critique et commercial.  Il enchaîne ensuite avec le rôle masculin principal du blockbuster fantastique \"Blanche-Neige et le Chasseur\", de Rupert Sanders, aux côtés de Kristen Stewart et Charlize Theron. Le film est également performant au box-office, et une suite est commandée. En fin d'année, l'échec du film de guerre \"L'Aube rouge\" passe du coup inaperçu.", "section_level": 2}, {"title": "Confirmation en demi-teinte (depuis 2013).", "content": "En 2013, il prête d'abord ses traits au pilote de formule 1 James Hunt, dans le drame sportif \"Rush\", de Ron Howard, aux côtés de Daniel Brühl, qui reçoit d'excellentes critiques mais convainc modérément en termes de recettes. Puis il retrouve son personnage de Thor. Cette suite, intitulée \"\", est cette fois mise en scène par Alan Taylor. Les critiques sont correctes, mais le box-office est supérieur au premier opus.  L'année 2015 le voit dans quatre longs-métrages : tout d'abord, il incarne le hacker Nicholas Hathaway dans le techno-thriller \"Hacker\", sous la direction de Michael Mann. Puis il retrouve de nouveau Joss Whedon pour \"\". Si le premier reçoit des critiques très mitigées, et déçoit énormément au box-office, le second lui permet de remplir les salles du monde entier.  Durant l'été, il surprend dans un registre comique avec un petit rôle dans la comédie \"Vive les vacances\", de John Francis Daley et Jonathan Goldstein. Les critiques sont mauvaises, mais le box-office américain est satisfaisant.  Enfin, à la fin de l'année, il retrouve Ron Howard pour l'épopée maritime \"Au cœur de l'Océan\", dans le rôle principal du second capitaine Owen Chase. Cet autre essai hors du costume de Thor se solde par un échec critique et commercial.  En 2016, ce constat se confirme : \"The Huntsman\", qui récompense sa popularité en lui confiant le premier rôle de cette préquelle de \"Blanche-Neige et le Chasseur\", est considéré comme un flop par le studio, surtout sur le marché américain. Les actrices Jessica Chastain et Emily Blunt, recrutées pour pallier l'absence de Kristen Stewart, ne parviennent pas à compenser ce qui constitue le premier long-métrage du français Cédric Nicolas-Troyan. Les critiques sont très mauvaises.  Par ailleurs, la comédie fantastique \"SOS Fantômes\" (\"\"), de Paul Feig, où il tient un second rôle hilarant, celui du réceptionniste Kevin, reçoit des bonnes critiques mais divise le public et un box-office insuffisant, surtout à l'international.  L'acteur renoue avec le box-office en 2017, grâce à \"\", de Taika Waititi, qui reçoit les meilleures critiques de la trilogie amorcée en 2011, et est couronné par le box-office le plus performant de sa carrière. Le film s'appuie sur une tonalité comique le distinguant fortement du précédent opus, lui permettant d'être le mieux reçu par la trilogie par la critique comme par le public.  La même année, il tourne simultanément \"\" (prévu pour avril 2018) et \"\" (attendu pour avril 2019), sous la direction de Anthony et Joe Russo. Les deux longs-métrages sont acclamés par la critique américaine et sont les plus gros succès commerciaux de sa carrière.  En janvier 2018, il tente une nouvelle fois de sortir du costume de Thor en menant le film de guerre \"Horse Soldiers\", réalisé par Nicolai Fuglsig. Le box-office est à peine correct et les critiques sont très mitigées.  En octobre de la même année, il est la tête d'affiche du thriller \"Bad Times at the El Royale\", écrit et réalisé par Drew Goddard, qui l'avait révélé avec \"La Cabane dans les bois\" en 2012. Malgré de bonnes critiques, le film déçoit au box-office.  L'année 2019 lui donne la possibilité de s'imposer avec une nouvelle franchise : il partage l'affiche du blockbuster de science-fiction \"MIB\" avec sa partenaire de \"\", Tessa Thompson. Ce film réalisé par F. Gary Gray a vocation à lancer une nouvelle trilogie, sans le tandem historique Will Smith / Tommy Lee Jones.  Il est un temps envisagé de reprendre son rôle du père de James Kirk dans une suite au film qui l'a révélé en 2009, \"Star Trek\". Mais suite à des revendications salariales jugées trop élevées par le studio, le projet est suspendu.  En juin 2019, l'acteur annonce dans l'édition australienne du \"Daily Telegraph\" qu'il met sa carrière en suspens pour le reste de l'année après 12 mois de tournage successifs, afin d'être plus près de sa famille, et tout particulièrement de ses trois enfants, qui commencent à souffrir des absences de leur père.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Depuis, Chris est en couple avec l'actrice espagnole, Elsa Pataky. Ils se sont mariés le. Ensemble, ils ont trois enfants : une fille née en 2012 et des jumeaux, deux garçons nés en 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Voix francophones.", "content": "En version française, Adrien Antoine est la voix régulière de Chris Hemsworth depuis \"Thor\" en 2011. Il le double également dans les films \"Avengers\", \"Blanche-Neige et le Chasseur\" et \"sa suite\", \"Doctor Strange\"  En version québécoise, Martin Desgagné est la voix principale de l'acteur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Chris Hemsworth est un acteur australien, né le à Melbourne Il débute dans la série télévisée australienne \"Summer Bay\" (2004-2007) avant de devenir mondialement reconnu grâce à l'interprétation du super-héros Thor dans les films de l'univers cinématographique Marvel. ", "tgt_summary": null, "id": 1668361}
{"src_title": "Taïp", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Causes.", "content": "Au début du, la France, qui administre l'Algérie, colonisée depuis la conquête de 1830, se préoccupe de la sécurité de sa frontière avec le Maroc, tout en lorgnant sur ce pays. Le royaume chérifien était alors l'un des derniers pays non colonisés d'Afrique et suscitait la convoitise de plusieurs puissances européennes, surtout la France et l'Allemagne, ce dernier estimant avoir un retard à rattraper en matière de colonies.  En 1904, la France et la Grande-Bretagne concluent, contre l'Allemagne, un accord d'« Entente cordiale » : la France laisse les mains libres à la Grande-Bretagne en Égypte et, en contrepartie, peut instaurer un protectorat au Maroc.  En mars 1905, pour rappeler ses prétentions sur le Maroc, l'empereur allemand Guillaume II débarque à Tanger et rencontre le sultan marocain Moulay Abd al-Aziz. C'est le « coup de Tanger », qui provoque des tensions entre les puissances européennes jusqu’à la conférence internationale d'Algésiras, en 1906. L'Allemagne y obtient un droit de regard sur les affaires marocaines, et la France et l'Espagne obtiennent des droits particuliers sur le Maroc en matière de police et de banque.  En mars 1911, le sultan, menacé par une révolte, demande à la France de lui prêter main-forte. En mai, les troupes françaises occupent Rabat, Fès et Meknès. L'Allemagne, inquiète pour ses prétentions sur le Maroc, considère cette occupation comme une violation des accords d'Algésiras et décide de réagir.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "Prétendant répondre à un appel à l'aide d'entreprises allemandes de la vallée du Souss (il y avait alors quatre ressortissants allemands dans cette région, dont des représentants de la société Mannesmann), l'Allemagne, le juillet 1911, décide, pour protéger ses intérêts, d'envoyer une canonnière, la \"SMS Panther\", dans la baie d'Agadir, dont la rade avait été, jusqu'en 1881, fermée au commerce étranger. À partir de la mi-juillet, la \"Panther\" est régulièrement relayée par le croiseur \"SMS Berlin\" en alternance avec la canonnière \"SMS Eber\".  L'Allemagne, qui voulait mettre un coup d'arrêt à l'expansion de la France au Maroc et affaiblir l'Entente cordiale entre la France et la Grande-Bretagne, est surprise par les vives réactions que provoque son coup de force. Le Royaume-Uni se déclare immédiatement en faveur de Paris et menace Berlin. Le gouvernement français, soutenu par son opinion, manifeste une très grande fermeté et n'exclut pas une réponse militaire. La France et l'Allemagne sont au bord du conflit.  Le gouvernement Caillaux, conscient du très grave danger qu'une guerre représente, préfère négocier. Ces négociations sont conduites, côté français, par le président du Conseil, Joseph Caillaux, et l'ambassadeur français à Berlin, Jules Cambon, et, côté allemand, par Alfred von Kiderlen-Waechter, ministre des Affaires étrangères allemand. Aux termes d'âpres tractations, l'Allemagne renonce à être présente au Maroc, en échange de l’abandon par Paris de de territoires d'Afrique équatoriale, au Gabon, au Moyen-Congo et en Oubangui-Chari, au profit du Cameroun allemand. Après que les deux pays sont parvenus le 11 octobre à un accord, un traité officiel franco-allemand est signé le 4 novembre 1911 à Berlin et laisse les mains libres à la France au Maroc. Ce n'est qu'à ce moment-là que les bâtiments allemands quittent définitivement la baie d'Agadir, le.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "En mars 1912, par le traité de Fès, la France peut imposer au sultan Moulay son protectorat sur le Maroc. Dès lors, l'indépendance du Maroc n'est plus qu'une façade. Le général Lyautey devient résident général, ou gouverneur du Maroc. La France contrôle désormais plus de la moitié de la côte nord de l'Afrique.  Ce bras de fer franco-allemand, qui annonce la Première Guerre mondiale, permet à la France d'éprouver son alliance avec la Grande-Bretagne. La guerre aurait pu éclater trois ans plus tôt sans l'habileté de Joseph Caillaux et la panique boursière en Allemagne dont le président du Conseil, spécialiste des finances, s'attribue la responsabilité. Dans ses \"Mémoires\", Caillaux dit avoir obtenu des financiers français de banques allemandes qu'ils coupent les lignes de crédit lorsque l'ambassadeur allemand faisait des demandes importantes. En même temps, il obtient le retrait des disponibilités russes du marché allemand grâce à l'attaché financier de l'ambassade de Russie. C'est aussi pour la France l'occasion, pour la première fois depuis la défaite de 1870, de s'opposer avec succès à l'Allemagne, qui occupe toujours l'Alsace-Moselle. Certains historiens, néanmoins, tels Serge Berstein et Pierre Milza, considèrent que la partie « s'achève par un gain substantiel obtenu par l'impérialisme allemand ».  La presse nationaliste allemande de l'époque dénonce le fait que l'Allemagne ait risqué une guerre pour des. Cependant, pour le spécialiste des relations internationales Henry Kissinger, le principal problème allemand réside dans le fait qu'en intimidant ou en menaçant plusieurs pays de guerre en l'espace de quelques années, sans même être capable de formuler un objectif réfléchi, l'Allemagne a intensifié les peurs à son égard et fait émerger une coalition contre elle sans gain substantiel en retour ou consolidation de sa propre coalition. Une conséquence indirecte d'Agadir est que les Britanniques et les Français se répartissent les zones maritimes à protéger : les premiers ont l'Atlantique, les seconds la Méditerranée. Cette situation accroît l'obligation pour le Royaume-Uni d'entrer dans la Première Guerre mondiale.  Le philosophe allemand Oswald Spengler mentionne cet événement comme l'une des sources d'inspiration de son essai « Le Déclin de l'Occident » (1918).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le coup d'Agadir, ou crise d'Agadir, est un incident militaire et diplomatique qui eut lieu en 1911, entre la France et l'Allemagne, provoqué par l'envoi d'une canonnière (navire léger armé de canons) de la marine de guerre allemande dans la baie d'Agadir au Maroc, la \"SMS Panther\". Il s'inscrit dans la rivalité des impérialismes européens pour le partage de l'Afrique et la mise en tutelle du Maroc précolonial.", "tgt_summary": null, "id": 1144239}
{"src_title": "Gar Tongtsen Yülsung", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les fouilles.", "content": "Les tout premiers vestiges ont été découverts au 19e siècle par deux ingénieurs belges, les frères Siret, qui découvrent dans le village d'El Argar une étrange métropole. Ils comprennent par la suite qu’il s’agit d’une nouvelle civilisation de l’Âge du bronze, ils vont lui donner le nom « El Argar » en référence au lieu de ces découvertes. Ces dernières ont été oubliées au 20e siècle durant la période franquiste. Un siècle plus tard, en 2015, un groupe universitaire barcelonais a repris l’enquête. Le point de départ est l'Almoloya, il s’agit d’un piton rocheux. Vicente Lull (un archéologue faisant partie du groupe barcelonais) a découvert une cité, formée de tombes, de rues, d’habitations et d’édifices.", "section_level": 1}, {"title": "Les découvertes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'édifice.", "content": "L’édifice de 120 m2 dont 90 m2 utiles date d’il y a 3000 ans, c’était donc un exploit technologique pour ce temps. Il n’y avait dans cette salle aucun artefact de vie quotidienne ni de production. C’est pour cela qu’elle devait servir à penser et raisonner. Il s’agirait donc de la première architecture politique en Europe Continentale. Dans cet édifice, se trouve un banc pouvant accueillir 150 personnes, celui-ci s’élève graduellement ce qui, à cette époque, était utilisé pour créer une hiérarchie. L’hypothèse est que les personnes les plus influentes s’asseyaient où le banc était le plus haut.", "section_level": 2}, {"title": "Urne en céramique.", "content": "Une urne en céramique a été retrouvée à l'intérieur du banc à l’endroit où il est le plus haut. Dans celle-ci se trouvaient deux squelettes, le premier était une femme de 25-27 ans et le deuxième était un homme de 35-40 ans. Ces deux personnes avaient un lien de parenté. Dans l’urne il y avait aussi des bijoux, de la poterie et un squelette portait un diadème. Ce qui indique que ces deux squelettes devaient faire partie d’une classe dominante. Cette découverte est un indice capital pour savoir qui dirigeait El Argar.", "section_level": 2}, {"title": "Arme.", "content": "En 2012, des archéologues dirigés par Raphael Miko, découvrent une muraille (de 7m de haut et 300m de long) qui est les vestiges d’une ville de 1000 habitants, ce qui est considérable pour l’âge du bronze. Au pied de celle-ci, une arme datant de près de 4000 ans a été retrouvée, c’était une hallebarde en cuivre qui constitue l’une des premières armes de la préhistoire européenne. Elle était emmanchée dans une sorte de bâton et on s’en servait comme d’une hache utilisée avec un poignard que les fouilleurs ont également retrouvé. Plusieurs dizaines de hallebardes de ce type ont été découvertes dans les tombes des différents sites argariens. L’unique but de cette arme était de tuer. Ainsi elle était utilisée pour exercer le pouvoir dans la cité. Cette hypothèse a été confirmée quand aucune trace d’ennemis extérieurs n'a été retrouvée.", "section_level": 2}], "src_summary": "El Argar est un site archéologique de la culture d'El Argar (âge du bronze de 2300/2200 à 1400 environ avant notre ère, Espagne), situé près de Antas (province d'Almería, Espagne). ", "tgt_summary": null, "id": 1858290}
{"src_title": "The Night Before", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Des détonations utiles.", "content": "Le moteur est simple dans son principe : le PDE est un tube dans lequel on fait détoner un mélange oxydant/réducteur qui est aussitôt éjecté à grande vitesse par un mécanisme de purge (blowdown). L'intérêt est d'avoir ici une combustion à volume constant derrière l'onde de choc produite, qui a une efficacité thermodynamique plus grande que la combustion à pression constante utilisée dans la combustion chimique classique. Les détonations doivent être répétées à une fréquence rapide afin de produire une poussée moyenne élevée.", "section_level": 2}, {"title": "Un cycle PDE.", "content": "Le phénomène principal est la propagation d'une détonation. Les différentes phases sont les suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Principaux paramètres de conception.", "content": "Les grandeurs caractéristiques d'un PDE sont les suivantes : la poussée, la fréquence de détonation, le rapport de mélange des combustibles, les conditions initiales (P,T) dans le tube, le diamètre du tube, la masse du moteur et le rapport poussée/masse.", "section_level": 2}, {"title": "La performance.", "content": "Dans une première approche et en négligeant toutes les forces de friction aux parois, on peut dire que la force de poussée est produite uniquement par la pression qui s'exerce sur les parois du tube. Cette pression s'évalue par différents modèles (analytiques ou numériques). On en déduit alors l'Isp par la formule:  formula_1  où S est la section du tube, formula_2 est la différence de pression sur les parois et T la durée du cycle.", "section_level": 2}, {"title": "Calcul de la poussée moyenne.", "content": "On suppose ici que le tube a un diamètre constant sur toute sa longueur. Trois paramètres définissent sa géométrie : le diamètre d, la longueur L et la fréquence des cycles de détonation. La poussée moyenne est calculée en multipliant l'impulsion d'un cycle simple par la fréquence des cycles:  formula_3", "section_level": 3}, {"title": "Fréquence limite.", "content": "La fréquence des cycles dépend principalement de la longueur L du tube. Comme la poussée est directement proportionnelle à la fréquence, il est important d'estimer la fréquence maximum possible à laquelle l'engin peut fonctionner. Cette fréquence maximum de cycle correspond à une durée de cycle minimum formula_4. Le cycle d'un PDE peut être découpée en trois phases : le remplissage, la détonation et l'expulsion ; d'où :  formula_5  Les calculs montrent que le temps pour la détonation et l'expulsion est égal à formula_6 où formula_7 est le temps mis par l'onde de détonation pour parcourir le tube:  formula_8  L'impulsion est maximale après cette durée qui correspond au début de surpression négative sur la paroi du tube. Le temps de remplissage, lui, peut être estimé grossièrement en supposant une durée constante de remplissage :  formula_9  Finalement, on en déduit la fréquence maximale de cycle :  formula_10", "section_level": 2}, {"title": "Les premières recherches.", "content": "Les détonations appliquées à la propulsion ont été étudiées seulement à partir des années 1950/1960 à cause des difficultés techniques liées au mélange à haute vitesse du combustible et au contrôle de cette détonation avec un rapport de mélange donné. Le concept de PDE remonte aux travaux de Hoffmann, qui parvint à initier des détonations intermittentes avec des mélanges d'hydrocarbures liquides (benzène) et gazeux (acétylène). La recherche d'un optimum de performance pour la fréquence des cycles de détonation fut néanmoins infructueuse et il fallut attendre les travaux de Nicholls avec des opérations simple et multi-cycles sur des mélanges hydrogène/air acétylène/air. Les expériences étaient constituées d'un simple tube à détonation, ouvert d'un côté et muni du côté fermé d'un système d'injection co-annulaire pour l'oxydant et le réducteur. La question se pose aujourd'hui de savoir si les ondes périodiques mesurées dans ces expériences étaient réellement le résultat de détonations ou si ce n'étaient que des formes de déflagrations à haute vitesse.", "section_level": 2}, {"title": "Initiation de la détonation.", "content": "Deux mécanismes existent pour créer une détonation :", "section_level": 1}, {"title": "Avantage et inconvénient.", "content": "Ce type de propulsion présente une efficacité thermodynamique plus grande que la combustion à pression constante utilisée dans la combustion chimique classique. La recherche et le développement de cette technologie est motivée par l'amélioration de l'impulsion spécifique de la propulsion par rapport aux fusées chimiques classiques.  En revanche, la propulsion étant variable, les vibrations causées sont importantes, et nécessitent de la synchronisation si les moteurs sont multiples, pour éviter un couple de propulsion.", "section_level": 1}, {"title": "La détonation.", "content": "Le principal mécanisme du PDE est la détonation. C'est pourquoi la connaissance de toutes ses caractéristiques est indispensable pour développer un moteur efficace.", "section_level": 1}, {"title": "Les modèles.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Théorie de Chapman-Jouguet.", "content": "C'est le modèle le plus simple de détonation, tiré notamment des travaux d'Émile Jouguet. Il suppose que la détonation est une simple discontinuité dans l'écoulement et que le taux de réaction chimique est infini. À partir de là, on peut établir des outils spécifiques aux ondes de détonation. Les équations de conservation s'écrivent :  formula_11 Masse  formula_12 Quantité de mouvement  formula_13 Énergie  Ce système a une solution unique qui correspond à l'état de Chapman-Jouguet ; il définit une vitesse pour l'onde de détonation (U) qui est égale à 1 ainsi que la composition des produits de combustion.", "section_level": 3}, {"title": "Modèle ZND.", "content": "Il a été développé pendant la Seconde Guerre mondiale par Zeldovich, Neumann et Döring pour prendre en compte la vitesse de réaction chimique. Le modèle ZND décrit l'onde de détonation comme une onde de choc immédiatement suivie par une zone de réaction chimique (la flamme). L'épaisseur de cette zone est donnée par le taux de réaction. La théorie ZND donne la même vitesse de réaction et les mêmes pressions que la théorie Chapman-Jouguet mais prend en plus en compte l'épaisseur de l'onde.", "section_level": 3}, {"title": "Les détonations réelles.", "content": "Les détonations sont en réalité des structures en trois dimensions comprenant des ondes de choc et des zones de réaction. Les ondes de chocs sont constitués de segments de courbes ; à chaque ligne de détachement, les ondes de choc interagissent sous forme de configurations de Mach. La taille de ce motif en forme d'écailles de poisson créé par les intersections d'ondes de choc est caractéristique du taux de réaction chimique du mélange et définit ainsi une échelle caractéristique de la cellule de réaction. La taille de ces cellules est un facteur limitant pour le diamètre du tube : une détonation ne peut pas se propager dans un tube de diamètre inférieur à la taille de cellule divisé par Pi, cette limite correspondant à des détonations hautement instables.", "section_level": 3}, {"title": "La propagation de la détonation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les conditions aux limites.", "content": "L'analyse de la dynamique des gaz requiert de connaître ce qui se passe quand l'onde de détonation incidente atteint l'extrémité ouverte du tube. Cette interface peut être modélisée en 1D comme une surface de contact. Quand l'onde de détonation atteint cette surface, une onde transmise va se propager vers l'extérieur du tube tandis qu'une onde réfléchie repart vers l'intérieur du tube. Dans le cas d'une détonation se propageant dans de l'air à une atmosphère, l'onde transmise sera toujours une onde de compression. L'onde réfléchie peut être de compression ou de détente. La façon la plus simple de déterminer sa nature est d'utiliser le diagramme Pression/Vitesse.", "section_level": 3}, {"title": "Analyse de la dynamique des gaz.", "content": "La dynamique des gaz dans un tube idéal (c'est-à-dire sans obstacles) peut être analysée grâce au diagramme distance/temps. Ce diagramme x-t représente l'onde de détonation se propageant à la vitesse Chapman-Jouguet U suivie par une onde de détente de Taylor. Est représentée aussi la première caractéristique réfléchie à l'interface gaz/air en sortie de tube. Cette caractéristique à une pente initiale déterminée par les conditions à l'interface qui est modifiée par l'interaction avec l'onde de Taylor. Une fois qu'elle a franchi cette onde de Taylor, la première caractéristique se propage à la vitesse du son dans le milieu c. La région derrière cette première caractéristique est complexe car l'onde de détente réfléchie interagit aussi avec l'onde de Taylor. Deux temps caractéristiques peuvent être définis : t correspondant à la réflexion de l'onde de détonation à l'interface externe et t correspondant au temps nécessaire à la première caractéristique réfléchie pour atteindre l'extrémité fermée. La différence de pression sur cette surface de poussée entraîne l'impulsion spécifique d'un cycle simple. Il est donc intéressant de se focaliser sur l'historique en pression sur l'extrémité fermée. Quand la détonation est initiée, un pic de pression est enregistré (le pic de Chapman-Jouguet) puis la pression chute à P à la suite du passage de l'onde de Taylor. La pression sur la surface de poussée reste constante jusqu'à ce que la première onde réfléchie atteigne cette paroi. L'onde de détente réfléchie fait alors décroître la pression jusqu'à la valeur extérieure. Le pic de pression de Chapman-Jouguet se produit pendant un temps très court et ne participe donc pas à la poussée. La pression reste constante ensuite pendant un temps t1+t3 à la pression P calculée avec les équations de l'écoulement isentropique.", "section_level": 3}, {"title": "Calcul de l'impulsion spécifique.", "content": "En reprenant la formule exposée plus haut : formula_1 et en utilisant le profil de pression précédant, on peut développer la valeur de l'impulsion:  formula_15  Le temps t1 correspond au temps nécessaire à la détonation pour atteindre l'extrémité ouverte du tube de longueur L (formula_16) et t2 est le temps nécessaire pour la première onde réfléchie d'atteindre la paroi de poussée. Le temps t2 dépend principalement de la longueur du tube et de la vitesse caractéristique derrière l'onde de Taylor (vitesse du son c3). On modélise cela avec un paramètre α:  formula_17  La dernière partie de l'intégrale de pression entre t2 et T est modélisé en introduisant un temps t3 exprimé à l'aide du paramètre β: formula_18 On peut donc réécrire l'impulsion sous la forme:  formula_19  Le paramètre %alpha est déterminé par l'interaction de l'onde réfléchie et de l'onde de Taylor. Le paramètre %beta est calculé numériquement ou déterminé par expérimentation.", "section_level": 3}, {"title": "La purge du moteur.", "content": "La phase de purge est importante pour déterminer la fréquence du moteur.", "section_level": 2}, {"title": "Les tuyères.", "content": "La conception et l'intégration de tuyères pour PDE est délicate à cause de la nature hautement instationnaire de la propagation des ondes de détonation. Les études actuelles ne permettent pas de converger sur une conclusion commune quant aux mécanismes d'interaction entre la tuyère et l'onde de choc, notamment quand les ondes de choc viennent perturber la phase de remplissage. En général, une tuyère divergente donne une meilleure impulsion spécifique mais avec un certain retard par rapport au cas sans tuyère, ce qui peut affecter la fréquence de cycle.", "section_level": 1}, {"title": "Considérations structurales.", "content": "Un aspect important de la conception des moteurs est l'optimisation de la masse. La masse des PDE est déterminée essentiellement par le choix des matériaux et l'épaisseur des parois puisque la longueur et le diamètre sont fixés par la performance. Les contraintes qui s’exercent sur les parois du tube dans le PDE sont dynamiques et circulaires et requièrent l'utilisation de matériaux avec des capacités thermomécaniques importantes tels que l'inconel, l'acier, l'aluminium et le SIN.", "section_level": 1}, {"title": "Traînée.", "content": "Un effet curieux de l'utilisation d'un moteur PDE sur un avion à haute altitude serait l'apparition d'une traînée irrégulière, avec l'allure d'un rang de \"perles\" blanches plutôt qu'une traînée continue.  Ce type de propulsion est attribué par certains à l'hypothétique avion de reconnaissance américain Aurora.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le premier vol officiel d'un avion équipé de ce moteur a lieu le. Il s'agit d'un Rutan Long-EZ modifié nommé \"Borealis\" équipé d'un moteur à ondes de détonation pulsées qui a fonctionné une dizaine de secondes.", "section_level": 1}, {"title": "Fiction.", "content": "Cette propulsion est utilisée dans le film \"Furtif\" sorti en 2005.  Et dans l'épisode 4 de la saisons 9 de la série JAG.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le moteur à ondes de détonation pulsées ou \"moteur à détonation pulsée\" (ou PDE en anglais pour \"Pulsed Detonation Engine\") est un système de propulsion qui peut servir pour l'aéronautique ou l'astronautique. ", "tgt_summary": null, "id": 1110879}
{"src_title": "Jean Rousset", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La première édition de bauma a eu lieu en 1954 sur une partie de l'ancien aéroport d'Oberwiesenfeld – aujourd'hui le Parc olympique munichois –, où le salon fut organisé chaque année jusqu'en 1967, puis il s'est tenu sur l'ancien Parc des Expositions situé au Nord de la statue de la Bavaria, au pied de laquelle s'étend la Theresienwiese utilisée comme espace en plein air supplémentaire. Le salon est réalisé depuis 1966 par la société Messe München. Depuis 1998, bauma a lieu au nouveau Parc des Expositions à Trudering-Riem. Il fut le premier grand salon réalisé à cet endroit.  Le salon bauma 2007 s'est tenu du 23 au. Il comptait exposants ( étaient allemands et étrangers) de 48 nationalités, et quelque visiteurs dont près de venaient d'environ 190 pays étrangers. La surface d'exposition couvrait m2 dont dans les halls et en plein air. La région partenaire était la péninsule arabique.  L'édition suivante a eu lieu du 19 au. La surface était agrandie à quelque mètres carrés, ce qui fait de bauma le plus grand salon spécialisé au monde. Cette surface se répartissait dans l'ensemble des halls du nouveau Parc des Expositions de Munich ainsi que sur l'espace en plein air agrandi pour ce salon. Cependant celui-ci n'a pas connu son affluence habituelle, du fait de l'éruption de l'Eyjafjallajökull survenue en Islande le, qui a entraîné la fermeture d'une partie de l'espace aérien allemand du 16 au.", "section_level": 1}, {"title": "Exposants.", "content": "À côté des fabricants d'engins de construction classiques (excavatrices, grues, rouleaux compresseurs etc.) se trouvent des exposants de matériels et d'outils de construction (p. ex. scies, foreuses, découpeuses), d'équipements de chantier, de coffrages, d'échafaudages, d'accessoires de coffrage, de véhicules de chantier ainsi que de machines ou d'installations pour l'industrie des matériaux de construction et l'industrie minière.  Un important dérivé de bauma est \"bauma China\" qui a lieu tous les deux ans au mois de novembre à Shanghai et sert le marché du Sud-Est asiatique. Un autre salon spécialisé international qui suit l'exemple de bauma est le bC India – une exposition des organisateurs de bauma et de Conexpo qui se tiendra pour la première fois à Bombay du 8 au.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le salon bauma (Salon international du BTP et de l'Exploitation minière – Engins, Machines, Matériels et Véhicules) est le plus grand salon mondial du BTP. L'orthographe officielle du nom du salon est \"bauma\". Ce salon spécialisé ouvert au grand public a lieu tous les trois ans au nouveau Parc des Expositions de Munich et dure sept jours.", "tgt_summary": null, "id": 2188923}
{"src_title": "Droits de l'homme en France", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Formé au lycée Andrew Jackson (Queens) en 1963, le groupe Shangri-Las est constitué de deux paires de sœurs : Mary et Elisabeth Weiss, d'une part, et les jumelles Marguerite et Mary Ann Ganser. Le groupe est souvent considéré comme un trio, Elisabeth Weiss ayant souvent évité de participer aux apparitions publiques du groupe. Le nom du groupe, inspiré par le nom d'un restaurant du Queens, a été choisi pour la sortie de leur premier disque en 1964.  En, les parents des membres du groupe (qui sont toutes mineures à l'époque) signent un contrat avec Red Bird Records. Leur premier titre, \"Remember (Walking in the sand)\" est un succès (#5 des ventes aux États-Unis). Il est suivi la même année de \"Leader of the Pack\", leur plus grand succès (#1 des ventes). Les jeunes chanteuses commencent alors à se produire sur scène avec des groupes tels que les Beatles, Dusty Springfield, les Drifters ou encore James Brown (qui leur dira être surpris qu'elles soient blanches, selon Mary Weiss - les Shangri-Las entreront du reste souvent dans les « charts » rhythm and blues). Parmi les groupes qu'elles embauchent pour les épauler, on compte The Sonics mais aussi The Iguanas, le groupe du jeune Iggy Pop.  Le groupe disparaît subitement tout à la fin des années 1960. Lassées par les rigueurs de leur métier et déçues par la baisse régulière de leur succès autant que par celle de leurs royalties, les Shangri-Las partent chacune de leur côté. Mary Weiss reprend ses études et travaille comme secrétaire puis comme comptable dans une société d'architectes et enfin comme directrice d'une boutique de mobilier. Betty Weiss a quant à elle travaillé pour une société de produits cosmétiques. Mary Ann Ganser décède le, sans doute d'une overdose de barbituriques. Sa jumelle Marge, qui a travaillé pour une compagnie de téléphone, est décédée le des suites d'un cancer du sein.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Shangri-Las (The Shangri-Las) est un groupe vocal féminin des années 1960. Entre 1964 et 1966, elles ont connu le succès avec des chansons poignantes, traitant souvent de ruptures adolescentes. Leurs hits les plus connus sont \"Remember (Walking in the Sand)\" et \"Leader of the Pack\".", "tgt_summary": null, "id": 2401691}
{"src_title": "Palio de Legnano", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Robertson est né à Londres. Son père, James Robertson, était Écossais, sa mère anglaise, et sa famille émigra en Australie en 1820 sur les conseils de Sir Thomas Brisbane. Ce fut à priori dans de bonnes conditions financières car, selon la tradition de l'époque, tout nouvel émigrant qui arrivait en Australie avec plus de 2500 £ se voyait accorder la propriété de 10 km2 de bonne terre et c'est bien ce qu'ils reçurent dans la région du Haut Hunter. James Robertson fut aussi nommé responsable en chef des horloges du gouvernement et reçut comme dédommagement 35 hectares de propriété à Robertson's Point à Cremorne Point. Robertson avait cinq ans quand son père l'envoya à l'école que venait d'ouvrir à Sydney John Dunmore Lang. Parmi ses condisciples figuraient James Martin et William Forster deux futurs Premiers Ministres. Il quitta l'école en 1833 et retourna en Angleterre muni de quelques lettres de recommandation. Il rencontra par hasard Lord Palmerston. La personnalité du jeune Robertson impressionna tellement Palmerston qu'il l'invita quelques jours chez lui à la campagne. Il lui fit rencontrer quelques personnages importants et avant qu'il ne quitte l'Angleterre lui remit une lettre de recommandation pour le gouverneur, Sir Richard Bourke.  Robertson visita la France et l'Amérique du Sud et, après deux ans d'absence, rejoignit sa famille en Australie. Il passa quelques années à s'occuper d'élevage et de culture. Il épousa Madge Davies, une jeune fille de 21 ans avec qui il eut trois garçons et six filles. Il joua un rôle important dans la lutte contre les squatteurs avec l'aide du gouverneur Sir George Gipps, qui essayait de limiter l'expansion des pâturages dans le nord-ouest de l'Australie pour protéger les aborigénes contre leur spoliation et leur massacre.", "section_level": 1}, {"title": "Parlementaire.", "content": "Quand fut créé un véritable gouvernement en 1856, Robertson se présenta au poste de député avec son programme électoral. Bien qu'incapable de mener campagne en raison de son état de santé, il remporta le siège convoité et s'inscrivit au parti libéral. Bien qu'il y eut des terres libres et des terres à louer, il était persuadé que l'agriculture du pays était handicapée par les lois sur la propriété. Il pensait que l'équilibre social du pays reposait sur une réforme de celles-ci et il s'attira par ses idées de nombreux appuis tant en ville qu'à la campagne  En, il entra dans le deuxième gouvernement de Charles Cowper comme Ministre des Terres et des Travaux Publics. Il fut le principal responsable de la réforme de la loi électorale introduisant le suffrage universel pour les hommes, augmenta le nombre de députés de 54 à 80,(8 postes seront supprimés en fin 1859 lorsque le Queensland se séparera de la Nouvelle-Galles du Sud). Il réserva un siège à attribuer à l'Université de Sydneylorsqu'elle aurait 100 diplômés ce qui n'arriva pas avant 1876. Aux élections de, il fut réélu député. En, le gouvernement Cowper fut battu en partie à cause du refus de Robertson de voter la loi sur l'éducation. Son successeur William Forster fut forcé de démissionner lorsqu'il fut mis en minorité en.", "section_level": 1}, {"title": "Premier Mandat de Premier Ministre et Réforme des lois sur la terre.", "content": "Robertson devint Premier Ministre en et passa tout son temps à mener à bien sa réforme des lois sur la terre, à faire voter la loi sur la \"Crown Lands Alienation\" et la \"Crown Lands Occupation\" bill. Ces lois furent d'abord repoussées en Commission en octobre. Ceci permit à Robertson d'obtenir du gouverneur William Denison une dissolution du Parlement et de nouvelles élections en décembre qui lui apporta une majorité nette, tous les candidats s'étant déclarés publiquement contre le projet ayant été battus.  Robertson confia le poste de Premier Ministre à Cowper le tandis que Robertson se consacrait entièrement à ses projets en tant que Ministre des terres. Ses lois furent votées par l'assemblée le 27 mars et Robertson démissionna de son poste de députépour se faire élire à la Chambre Haute le 3 avril pour achever l'adoption de la loi. Comme la Chambre Haute était fortement opposée aux projets de loi, Robertson persuada Cowper de demander au nouveau gouverneur Sir John Young d'augmenter le nombre de sénateurs de 21 membres. Avant l'arrivée des nouveaux membres, le président de la Chambre Haute, Sir W. W. Burton, démissionna, quitta le Parlement, d'autres parlementaires le suivirent et le quorum ne put être atteint. Mais les cinq ans du mandat des parlementaires s'étaient écoulés et le gouverneur nomma les nouveaux sénateurs dont Robertson dont le mandat fut renouvelé. Par suite de l'arrivée d'une nouvelle Chambre haute, la loi dut repasser devant l'Assemblée ce qui fut fait en septembre puis devant la Chambre Haute ce qui eut lieu en. La loi qui fut votée resta en vigueur pendant de nombreuses années.  Robertson démissionna du la Chambre Haute en et John Garrett laissa son siège de Shoalhaven pour lui permettre par une élection partielle en de retrouver un poste de député. Aux élections de, il remporta le siège de Sydney-ouest. En, il fut de nouveau ministre de la terre dans le quatrième gouvernement Cowper. Il quitta le parlement pour s'occuper de ses affaires personnelles après la faillite de propriétés qu'il possédait dans le nord du Queensland en mais il récupéra son poste huit jours plus tard. Aux élections de, il fut battu car il se heurta au refus des électeurs de garder certaines terres de la Couronne pour un usage public tel que l'alimentation en eau de la ville et sur la rumeur rapportée par le Sydney Morning Herald, qu'il était le président de la société Fenian. Il remporta une élection partielle à Clarence en aout 1866 puis en.", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième mandat.", "content": "En, il reprit les postes de Premier Ministre et de Secrétaire Colonial. Il récupéra le mandat de député de Sydney-ouest aux élections générales de. Il fut incapable de faire passer le moindre projet de loi et dut céder sa place à Cowper en et en février il fut obligé de démissionner du Parlement par suite de sa banqueroute personnelle. Un comité fut formé pour trouver des fonds pour le sortir de sa situation financière et il récupéra son poste de député en mars et libéré de sa banqueroute en août.  Robertson revint au gouvernement en comme ministre de la terre. Le gouvernement avait une très faible majorité à l'Assemblée et quand Cowper fut nommé représentant de l'État à Londres, le gouvernement démissionna. Sir James Martin fut pressenti pour diriger le nouveau gouvernement et à la surprise générale Robertson accepta le poste de Secrétaire Colonial dans son gouvernement. Aux élections générales qui eurent lieu au début de 1872, trois membres du gouvernement Martin furent battus et Henry Parkes arriva au pouvoir le ce qui fut le début d'une lutte entre les deux hommes qui dura plusieurs années.", "section_level": 1}, {"title": "Troisième et quatrième mandat.", "content": "Robertson redevint Premier Ministre en, Parkes en, Robertson en août 1877 mais son gouvernement n'allait pas au-delà de décembre. Il organisa une élection en novembre et fut battu à Sydney-ouest mais fut élu à Mudgee et à Macquarie-Est et choisit de représenter la première circonscription jusqu'en. L'arrivée de James Farnell au poste de Premier Ministre en 1877 amena Parkes et Robertson à faire une pose et à réfléchir à la situation et en une alliance fut passée entre eux deux ce qui permit à l'État d'avoir un gouvernement stable qui resta au pouvoir quatre ans et qui put enfin faire voter des lois. Parkes était Premier Ministre et Robertson fut Vice-président du conseil exécutif. En 1879, il créa le parc national royal. Pendant le séjour de Parkes en Angleterre, entre et, Robertson assura l'intérim du poste de Premier Ministre et de Secrétaire Colonial. Le, il démissionna de son poste et revint à l'Assemblée lors d'une élection partielle en. Les élections générales de furent défavorables au gouvernement et il démissionna.", "section_level": 1}, {"title": "Cinquième mandat.", "content": "Robertson forma son cinquième gouvernement en décembre 1885 mais démissionna au mois de février. Il était administrateur du \"parc national royal\" et il se blessa à la jambe en y travaillant ce qui aggrava sa dépression et, avec son mauvais état financier, le poussa à quitter le Parlement en. Une prime de £ lui fut accordée par le gouvernement. À partir de ce moment-là, il se retira de la vie publique en raison de son mauvais état de santé. Il fut un adversaire acharné de la fédération australienne au point que son dernier acte politique fut d'envoyer une lettre à ce sujet au \"Sydney Morning Herald\" qui publia l'article la veille de sa mort.  Robertson mourut à Watsons Bay et eut droit à des obsèques nationales.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sir John Robertson ( – ) était un homme politique australien qui fut le cinquième Premier Ministre de Nouvelle-Galles du Sud, poste qu'il occupa par cinq fois. Robertson est surtout connu pour son projet de réforme de la propriété des terres et en particulier le \"\"Robertson Land Acts\"\" de 1861, qui chercha à augmenter la proportion de terres de la Couronne, propriétés inaliénables que n'importe qui pouvait mettre en valeur et de briser ainsi le monopole des squatteurs. ", "tgt_summary": null, "id": 2142623}
{"src_title": "Lucien Golvin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilisation en biologie moléculaire.", "content": "À l'instar du bromure d'éthidium (BEt), l'iodure de propidium (IP) est un agent d'intercalation utilisé comme marqueur des acides nucléiques. Il se lie aux bases de l'ADN avec peu ou pas de spécificité de séquence et suivant une stœchiométrie d'une molécule pour 4-5 paires de bases. L'IP peut aussi se lier à l'ARN ; c'est pour cela qu'un traitement à l'aide de nucléases (RNases) s'avère nécessaire afin de dégrader l'ARN et d'éviter ainsi tout faux positif. Par ailleurs, une molécule d'IP se liant aux acides nucléiques est 20 à 30 fois plus fluorescente qu'une molécule libre en solution, le maximum d'excitation étant décalé d'environ 30 à vers le rouge et le maximum d'émission décalé d'environ vers le bleu. L'IP est utilisé en imagerie cellulaire (microscopie à fluorescence, microscopie confocale), en cytométrie en flux ou encore en fluorométrie.  Son utilisation principalement en imagerie cellulaire et en cytométrie en flux s'explique par sa relative lipophobie. En effet, contrairement au bromure d'éthidium qui a la capacité de traverser relativement facilement les membranes plasmiques, l'IP par son second ammonium quaternaire possède une lipophobie (ou hydrophilie) relativement plus élevée. Ceci fait de lui un puissant marqueur de la viabilité cellulaire : en effet, une cellule viable possède une intégrité membranaire, l'IP ne pouvant alors pénétrer et se lier à l'ADN présent dans la cellule, au contraire d'une cellule morte dont la membrane perméabilisée pourra laisser entrer l'IP qui se liera à l'ADN.  Par ailleurs, l'IP peut être utilisé en parallèle d'autres marqueurs fluorescents (techniques du multimarquage). Ainsi l'IP est compatible avec des marquages directs ou indirects par anticorps, avec des marquages en hybridation \"in situ\" ou bien encore avec des marquages utilisant des fluorophores spécifiques de structures cellulaires.", "section_level": 1}, {"title": "Détection des phénomènes de nécrose et d'apoptose.", "content": "En cytométrie en flux, on utilise un marqueur fluorochrome : l'annexine V-FITC marque les cellules en apoptose. Lors de ce phénomène, les cellules exposent sur la face externe de leur membrane plasmique certaines phosphatidyles, et entre autres la phosphatidylsérine qui se trouve normalement sur la face interne de la membrane plasmique (ce qui permet aux autres cellules de savoir quelles cellules sont en phase d'apoptose). L'annexine V-FITC se fixe donc sur les phosphatidylsérines, permettant ainsi de différencier les cellules apoptotiques des cellules vivantes. Cependant, lors de nécroses, la membrane plasmique de la cellule explose en partie, devient poreuse et la cellule expose ainsi ses phosphatidylsérines au milieu extérieur. Une cellule en nécrose est donc également marquée par l'annexine V-FITC. On réalise alors un second marquage avec de l'Iodure de propidium qui ne fixe les cellules que lorsque la membrane plasmique est poreuse. Autrement dit, l'IP peut se fixer sur les cellules en nécrose (car membrane poreuse) mais pas sur les cellules apoptotiques (car membrane non poreuse). On a ainsi les résultats suivants en cytométrie en flu x :", "section_level": 2}, {"title": "Détection des parois cellulaires chez les végétaux.", "content": "Une des applications de l'IP en biologie végétale concerne le marquage des parois cellulaires. En effet, il est possible d'observer, à la suite du marquage à l'IP, le contour des cellules, l'IP restant autour des cellules au sein de la paroi du tissu végétal observé. On peut ainsi par exemple observer en microscopie confocale le contour des cellules du tissu racinaire des graines d\"'Arabidopsis thaliana\". Il est alors possible de localiser avec précision dans quelle partie de la racine peut s'exprimer un gène d'intérêt si ce dernier a été fusionné avec le gène codant la GFP.", "section_level": 2}, {"title": "Sécurité et effets sur la santé.", "content": "Bien qu'aucune fiche n'ait encore été éditée par l'INRS à propos de l'IP, il s'agit d'un produit nocif. Il doit être manipulé avec précaution et bien que sa relative lipophobie limite sa pénétration rapide dans les tissus, l'usage de gants en latex voire en nitrile est indispensable.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'iodure de propidium (IP, en anglais \"propidium iodide\", PI) est un agent intercalant des acides nucléiques (l'ADN ou l'ARN) et une molécule fluorescente ayant une masse moléculaire de 668,403 Da. L'iodure de propidium est couramment utilisé comme marqueur de l'ADN afin de marquer le noyau des cellules ayant perdu leur intégrité membranaire (phénomène caractéristique de la nécrose).", "tgt_summary": null, "id": 1520065}
{"src_title": "Blageon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Recherche d'un compagnon pour Vénus.", "content": "En 1645, l'astronome italien Francesco Fontana déclara avoir découvert un satellite autour de Vénus. Cassini affirma l'avoir observé deux fois (1672 et 1686). Lagrange, lui l'aperçut en 1761, et Jean-Henri Lambert calcula son orbite en 1773. Jusqu'à la fin du, la communauté astronomique semblait persuadée de l'existence de ce satellite qui reçut un nom, Neith. On sait depuis qu'il n'existe pas.  Cependant, le quasi-satellite, découvert en 2002, (et qui n'a rien à voir avec Neith) exerce autour d'elle une révolution en orbite en fer à cheval.", "section_level": 1}, {"title": "Un quasi-satellite.", "content": "Parce que son orbite est centrée sur le Soleil, n'est pas un réel satellite de Vénus comme l'est la Lune pour la Terre. Toutefois, il semble se déplacer autour de Vénus avec une résonance orbitale 1:1. Cette résonance se traduit par une révolution orbitale identique à celle de la planète Vénus, soit environ 224 jours. Pour ces raisons, il est appelé quasi-satellite. Il semble avoir, comme les autres, une orbite en fer à cheval.  Vénus possède un autre quasi-satellite nommé.", "section_level": 1}, {"title": "Orbite.", "content": "Même s'il est extrêmement lié à la planète Vénus, frôle les orbites de la Terre et celle de Mercure. C'est donc un astéroïde herméocroiseur, cythérocroiseur et géocroiseur mais aussi un astéroïde Aten et apohele.", "section_level": 1}, {"title": "Effet Yarkovsky.", "content": "Le, l'équipe des Northolt Branch Observatories ont réobservé l'astéroïde, qui avait été vu pour la dernière fois en 2015. L'effet Yarkovsky a alors été détecté pour cet objet, ce qui a été confirmé lors d'une nouvelle observation deux jours plus tard. Au, le paramètre d'accélération transverse non gravitationnelle, qui mesure l'amplitude de l'effet Yarkovsky, est évalué par le Jet Propulsion Laboratory à.  Les premiers calculs indiquent que la stabilité orbitale de l'astéroïde n'est pas affectée et qu'il quittera son orbite de quasi-satellite dans environ 500 à 600 ans pour devenir un objet troyen temporaire de Vénus, comme il avait été prédit auparavant.", "section_level": 1}], "src_summary": "' (parfois écrit ') est la désignation provisoire d'un astéroïde découvert le par l'astronome américain Brian A. Skiff à l'observatoire Lowell (699) en Arizona, dans le cadre du programme \"LONEOS\". ", "tgt_summary": null, "id": 1000097}
{"src_title": "Jean-Pierre Mignard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Exposé des motifs.", "content": "« Résolu à remédier à la situation humanitaire qui existe au Kosovo » et à « faire en sorte que tous les réfugiés et personnes déplacées puissent rentrer chez eux en toute sécurité et liberté », le Conseil de sécurité précise que « la situation dans la région continue de constituer une menace pour la paix et la sécurité internationales ».  Dès l'automne 1999, Bernard Kouchner, représentant spécial du Secrétaire général et chef de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo, élargissait la finalité de la mission, en déclarant: Il ne s'agit pas uniquement de rétablir la paix et d'assurer le retour de populations chassées par la guerre, mais de reconstruire une société complètement disloquée, de créer un environnement démocratique, de remettre sur pied une économie ruinée et d'assurer la renaissance d'une culture dont le droit à l'existence a trop longtemps été nié.", "section_level": 1}, {"title": "La résolution.", "content": "Cela abouti à la création de la KFOR, une force multi-nationale sous le contrôle de l'OTAN et mandatée par l'ONU. Elle a pour objectif de stabiliser la région et de maintenir la paix entre les différentes factions dans le cadre de l'opération de maintien de la paix, appelé l'Opération Joint Guardian. La résolution prévoit également la création de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo qui se voit confier l'administration provisoire du territoire et des populations du Kosovo et l'établissement d'une structure politique temporaire. Son but est de faciliter l’instauration au Kosovo d’une autonomie et d’une auto-administration au sein de la Serbie, y compris par le biais d'une mission élargie de police civile (UNCIVPOL).  La KFOR tout comme la MINUK disposaient de pouvoirs de police large, dépassant le simple ordre public (ou police administrative) pour inclure les missions de police judiciaire. Cela leur permettaient notamment de décréter des couvre-feux ou d'établir des centres de détention et d'y détenir des personnes.  Ces missions ont d'ailleurs suscité des contentieux. Dans Behrami c. France et Saramati c. France, Allemagne et Norvège, 2006, la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) s'est néanmoins déclarée incompétente, suscitant la question du contrôle judiciaire quasi inexistant de cette mission de police, contrôle laissé à la seule discrétion des États participants.  L'article 10 définissait ainsi le rôle de la MINUK:  Elle a aussi pour tâche de veiller au bon déroulement du retour et à la sécurité des populations qui s'étaient réfugiées dans les pays limitrophes durant la guerre. De plus elle prend part à l'élaboration d'un processus politique visant à déterminer le futur statut du Kosovo et son degré d'autonomie.  Enfin la résolution réaffirme la souveraineté et l'intégrité territoriale de la République fédérale de Yougoslavie (RFY) — devenue plus tard la Communauté d'États Serbie-et-Monténégro le, puis la Serbie le, le Monténégro ayant pris le son indépendance reconnue le par la Serbie — et réclame le désarmement de l'Armée de libération du Kosovo (UCK).", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Cependant, de nombreuses et virulentes critiques sont portées à l'encontre de cette résolution, jugée dramatique par une grande majorité de la population serbe, notamment dans les provinces du Kosovo et limitrophes. Celles-ci portent d'une part sur le problème du \"Kosovo Serbe\", considéré par les serbes comme le cœur historique du pays, et d'autre part, sur les conséquences de la résolution et de la mise sous tutelle internationale de la province.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies, votée le par le Conseil de sécurité, est une résolution prise sous le chapitre VII de la Charte des Nations unies qui autorise un déploiement militaire et civil dans la province serbe du Kosovo dans le cadre d'une opération de maintien de la paix. Le Kosovo était alors membre de la République fédérale de Yougoslavie (RFY), qui elle-même n'était pas membre de l'ONU. ", "tgt_summary": null, "id": 958712}
{"src_title": "Rivière Bouctouche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Quand l'objet fut découvert, il fut rapidement déterminé qu'il était en orbite autour de la Terre. Les astronomes furent surpris, car la Lune est le seul objet de grande taille en orbite autour de notre planète et tout autre aurait été éjecté depuis longtemps par les perturbations de la Terre, de la Lune et du Soleil.  Il avait donc dû se mettre en orbite terrestre très récemment, mais aucun lancement spatial récent ne correspondait à son orbite. Une des explications était qu'il aurait pu s'agir d'un morceau rocheux de de large, mais des astronomes de l'université de l'Arizona ont découvert que son spectre électromagnétique correspondait à celui d'une peinture blanche au dioxyde de titane, identique à celle utilisée par la NASA pour les fusées Saturn V. La recherche de son ancienne orbite a montré que l'objet avait orbité autour du Soleil pendant 31 ans et que son dernier voisinage avec la Terre datait de 1971. Cela semblait suggérer qu'il s'agissait d'un morceau de la fusée de la mission Apollo 14, mais la NASA connaissait le sort de tout le matériel de cette mission ; le troisième étage, par exemple, avait été projeté volontairement sur la Lune pour des études sismiques.  La seule explication restante est que cet objet soit le S-IVB, le troisième étage de la fusée Saturn de la mission Apollo 12. La NASA avait prévu à l'origine de diriger la fusée vers une orbite solaire, mais une trop longue combustion des accélérofusées ne laissa pas assez de propergol dans le réservoir de Saturn V pour permettre à l'étage de la fusée d'échapper à l'attraction du système Terre-Lune. L'étage termina donc sur une orbite semi-stable autour de la Terre après être passé à proximité de la Lune le. Il a finalement disparu.  On pense que J002E3 a quitté l'orbite terrestre en, et qu'il pourrait revenir en orbite autour de la Terre vers le milieu des années 2040.", "section_level": 1}], "src_summary": "J002E3 est la désignation temporaire donnée à un objet extra-atmosphérique originellement suspecté d'être un astéroïde. Il fut découvert par l'astronome amateur Bill Yeung le. Des observations plus poussées révélèrent que l'objet n'est pas un astéroïde rocheux mais probablement le troisième étage de la fusée Saturn V de la mission \"Apollo 12\".", "tgt_summary": null, "id": 1433736}
{"src_title": "Eric Stults", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1907, Fiat créa une filiale en Autriche qui s'est d'abord appelée Osterreichische Fiat-Werke. Ses productions portaient la marque Austro-FIAT ou sous la forme abrégée A-F.  La fabrication d'automobiles a commencé dans la nouvelle usine construite pour l'occasion à Vienne en 1908, alors que l’effectif s’élevait à seulement 50 salariés. Un camion de, analogue au modèle Fiat italien, a été construit à partir de 1911.  Après la Première Guerre mondiale, les relations d'affaires de la filiale autrichienne avec la société Fiat se sont tendues et en 1921, Austro-FIAT a remplacé son nom par Osterreichische Automobil Fabrik AG, sous la forme abrégée ÖAF, avec conservation de la marque déposée précédente.  Le dernier modèle Fiat fut le camion TS de 1924, équipé d'un moteur Fiat d’une puissance de 45 HP. L’ancienne filiale autrichienne de Fiat a débuté la production d’autres modèles en Autriche, ce qui a permis à la société de commencer le développement de ses propres modèles. Le plus populaire présenté en 1925 fut le véhicule léger de vente ambulante AFN avec ses de charge utile. Il reprenait la partie mécanique Fiat, moteur 4 cylindres de, 42 HP, l'utilisation de cardans et de vrais pneumatiques et non pas des bandages pleins, ce qui lui autorisait une vitesse de. Puis, en 1928, apparut l'AF2 et l'année suivante l'Austro-Fiat-1001, un autobus. C'est à partir de cette époque que la société a abandonné la fabrication des voitures particulières pour se consacrer aux véhicules industriels, camions, fourgons et autobus. Sont ainsi apparus la série AFL/AFY fabriqués de 1930 à 1937.  En 1936, lorsque l'Autriche est envahie par les armées du Troisième Reich d’Hitler, l’allemand MAN récupère la majorité des parts détenues par Fiat dans ÖAF, pour que le constructeur italien n’en possède plus que 15 %. ÖAF a commencé à équiper certains de ses camions avec des moteurs diesels MAN dès 1934.  La production a été suspendue vers la fin de la guerre en raison de la destruction de l'usine lors des bombardements et elle n’a repris qu'au début des années 1960 après la reconstruction de l'outil industriel et lorsque ÖAF a repris la fabrication de camions spéciaux. En 1945, les deux États, Allemagne et Autriche sont redevenus indépendants, mais les liens financiers entre MAN et ÖAF ont été conservés. Comme l’Allemagne, l’Italie avait été aussi vaincue et ne peut exiger le juste retour des choses. Fiat était déjà sorti complètement du capital. À la fin des années 1950, MAN rachètera la totalité du constructeur autrichien.  ÖAF a alors été contraint d’installer les moteurs diesel MAN dans ses véhicules en remplacement des mécaniques Fiat. Pour MAN, l’intégration ne sera pas très facile et devra se résoudre à fabriquer dans les usines autrichiennes des modèles pratiquement identiques aux originaux allemands. Plus tard, ÖAF s’est spécialisé dans la construction de véhicules spéciaux MAN notamment pour le marché néerlandais vendus sous la marque ÖAF.  Depuis 1970, ÖAF s’est spécialisé dans la production des camions multi-essieux. Actuellement, tous les modèles fabriqués en Autriche sont vendus à l'exportation sous la marque MAN.", "section_level": 1}], "src_summary": "ÖAF est un constructeur de poids lourds autrichien, issu de la scission de Austro-FIAT en 1921. ÖAF a été créé par Fiat en 1907 et est aujourd'hui intégré dans le groupe allemand MAN.", "tgt_summary": null, "id": 818216}
{"src_title": "Ronan l'Accusateur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition et construction.", "content": "Un entrepôt de données est une base de données regroupant une partie ou l'ensemble des données fonctionnelles d'une entreprise. Il entre dans le cadre de l'informatique décisionnelle ; son but est de fournir un ensemble de données servant de référence unique, utilisée pour la prise de décisions dans l'entreprise par le biais de statistiques et de rapports réalisés via des outils de reporting. D'un point de vue technique, il sert surtout à 'délester' les bases de données opérationnelles des requêtes pouvant nuire à leurs performances.  D'un point de vue architectural, il existe deux manières de l'appréhender :  La définition la plus communément admise est un mélange de ces deux points de vue. Le terme « \"\" » englobe le contenant et le contenu : il désigne d'une part la base détaillée qui est la source de données à l'origine des Datamarts, et d'autre part l'ensemble constitué par cette base détaillée et ses Datamarts. De la même manière, les méthodes de conception actuelles prennent en compte ces deux approches, privilégiant certains aspects selon les risques et les opportunités inhérents à chaque entreprise.", "section_level": 1}, {"title": "Principe de fonctionnement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Intégration.", "content": "Dans les faits, les données alimentant l'entrepôt de données sont hétérogènes, issues de différentes applications de production, voire de fichiers dits « plats » (fichiers Excel, fichiers texte, XML...). Il s’agit alors de les intégrer, de les homogénéiser et de leur donner un sens unique compréhensible par tous les utilisateurs. La transversalité recherchée sera d’autant plus efficace que le système d’information sera réellement intégré dans sa globalité. Cette intégration nécessite notamment : La problématique de l'intégration repose sur la standardisation de données internes à l'entreprise, mais aussi des données externes (provenant par exemple de clients ou de fournisseurs).  Ce n’est qu’au prix d’une intégration poussée que l’on peut offrir une vision homogène et véritablement transverse de l’entreprise. Ceci suppose que le système d’information de l’entreprise en amont soit bien structuré, bien maîtrisé, et bénéficie déjà d’un niveau d’intégration suffisant. Si tel n'est pas le cas, la mauvaise qualité des données peut empêcher la mise en œuvre de l'entrepôt de données.", "section_level": 2}, {"title": "Historisation.", "content": "L'historisation d'un Datawarehouse repose sur le principe de conservation des données (ou de non-volatilité des données). Afin de conserver la traçabilité des informations et des décisions prises, les données une fois entrées dans l'entrepôt sont stables, en lecture seule, non modifiables par les utilisateurs. Une même requête lancée plusieurs fois à différents moments doit ainsi restituer les mêmes résultats. Dès qu’une donnée est qualifiée pour être introduite dans l'entrepôt de données, elle ne peut donc plus être altérée, modifiée ou supprimée (jusqu'à un certain délai de purge). Elle devient, de fait, partie intégrante de l’historique de l’entreprise.  Le principe de non-volatilité tranche avec la logique des systèmes de production, qui bien souvent remettent à jour les données par « annule et remplace » à chaque nouvelle transaction. Chaque donnée collectée se voit affecter une date ou un numéro de version pour éviter de recouvrir une information déjà présente dans la base de données, et permettre de suivre son évolution au cours du temps. Il y a de cette manière conservation de l'historique.  D’un point de vue fonctionnel, cette propriété permet de suivre dans le temps l’évolution des indicateurs et de réaliser des analyses comparatives (par exemple, les ventes d'une année sur l'autre). De ce fait, dans un entrepôt de données, un référentiel de temps unique est nécessaire.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation fonctionnelle.", "content": "L'entrepôt de données intègre au sein d'une même base les informations provenant de multiples applications opérationnelles. On passe ainsi d’une vision verticale de l’entreprise, dictée par des contraintes techniques, à une vision transversale, dictée par le besoin métier, qui permet de croiser fonctionnellement les informations. L’intérêt de cette organisation est de disposer de l’ensemble des informations utiles sur un sujet le plus souvent transversal aux structures fonctionnelles (services) de l’entreprise. On dit que l'entrepôt de données est orienté « métier », en réponse aux différents métiers de l’entreprise dont il prépare l’analyse. Lorsque l'entrepôt de données est transverse on parle alors de « Datawarehouse », lorsque l'entrepôt de donnée est spécialisé dans un domaine métier (Finance, Achats, Production, etc.), on parlera alors plutôt de \"Datamart\".  D'un point de vue conceptuel, les données d'un Data warehouse sont interprétables sous forme d'indicateurs répartis selon des axes (ou dimensions) : par exemple, le nombre de clients (indicateur) réparti par jour de vente, magasin ou segment de clientèle (axes). Techniquement, la modélisation de l'entrepôt de données peut matérialiser cette organisation sous forme de tables de fait ou et de tables de référentiel.", "section_level": 2}, {"title": "Structure de données.", "content": "L'entrepôt de données a une structure de données qui peut en général être représentée par un modèle de données normalisé 3FN () pour les données de détail et/ou en étoile ou en flocon pour les données agrégées et ce dans un SGBD relationnel (notamment lorsqu'il s'agit de données élémentaires ou unitaires non agrégées). La traduction technique de ce modèle se fait souvent au sein d'un cube OLAP.  L'entrepôt de données est conçu pour contenir les données en adéquation avec les besoins de l’organisation, et répondre de manière centralisée à tous les utilisateurs. Il n’existe donc pas de règle unique en matière de stockage ou de modélisation.  Ainsi, ces données peuvent donc être conservées :", "section_level": 2}, {"title": "Autour de l'entrepôt de données.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En amont.", "content": "En \"amont\" de l'entrepôt de données se place toute la logistique d'alimentation des données de l'entrepôt :  Cette alimentation de l'entrepôt de données se base sur les données sources issues des systèmes transactionnels de production, sous forme de : La mise en place d'un système d'alimentation fiable de l'entrepôt de données est souvent le poste budgétaire le plus coûteux dans un projet d'informatique décisionnelle.", "section_level": 2}, {"title": "En aval.", "content": "En aval de l'entrepôt de données (et/ou des datamarts) se place tout l'outillage de restitution et d'analyse des données (informatique décisionnelle) :  La conception d'entrepôts de données est donc un processus en perpétuelle évolution. Sous cet angle, on peut finalement voir l'entrepôt de données comme une architecture décisionnelle capable à la fois de gérer l'hétérogénéité et le changement et dont l'enjeu est de transformer les données en informations directement exploitables par les utilisateurs du métier concerné.", "section_level": 2}, {"title": "Comparatif entre les bases de données de l'entreprise.", "content": "Ces différences tiennent au fait que les entrepôts permettent des requêtes qui peuvent être complexes et qui ne reposent pas nécessairement sur une table unique. On peut résumer les conséquences de la transformation d'un Data warehouse en Datamart comme suit : \"un gain de temps de traitement et une perte de puissance d'utilisation\".  Exemples de requêtes OLAP :  Les réponses aux requêtes OLAP peuvent prendre de quelques secondes à plusieurs minutes, voire plusieurs heures.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les principales dates à retenir construisant l'histoire de l'entrepôt de données sont les suivantes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le terme entrepôt de données ou EDD (ou base de données décisionnelle ; en anglais, ou DWH) désigne une base de données utilisée pour collecter, ordonner, journaliser et stocker des informations provenant de base de données opérationnelles et fournir ainsi un socle à l'aide à la décision en entreprise.", "tgt_summary": null, "id": 2382772}
{"src_title": "Culture de Weimar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'Empire français en difficulté.", "content": "Le, quelques jours après la bataille de la Bérézina, Napoléon laisse le commandement de ce qui reste de la Grande Armée à Murat (qui le laisse à son tour au vice-roi d'Italie Eugène de Beauharnais) et rejoint précipitamment la France pour réunir une nouvelle armée de jeunes conscrits. En effet, sa situation devient critique : les Russes, comptant sur le prochain retournement de la Prusse et des autres États allemands, traversent le Niémen à la poursuite de la Grande Armée en Europe centrale.  Par ailleurs, le conflit en Espagne tourne au désastre : Wellington, à la tête d'une armée anglo-hispano-portugaise, remporte une série de victoires sur les maréchaux de Napoléon et se rapproche de jour en jour du sud de la France, en particulier à Vitoria le.  Le, Jean-Baptiste Bernadotte, maréchal de Napoléon devenu prince héritier et souverain effectif de la Suède, se joint à la Russie et déclare la guerre à la France. Son armée rejoint bientôt celle des Russes en Europe centrale.  Pour parer la menace, Napoléon décrète la mobilisation de 1813 : il réunit une armée de, composée majoritairement de jeunes conscrits inexpérimentés, les Marie-Louise. Au début de l'année 1813, cette armée rejoint en Saxe les restes de la Grande Armée.", "section_level": 2}, {"title": "Le réveil allemand.", "content": "Les États allemands, intégrés dans le système napoléonien, paraissaient accepter la domination française ; mais cet équilibre se révèle précaire. Comme l'écrit le préfacier des mémoires du roi Jérôme :  Jusqu'ici, seuls des groupes d'exilés comme le général prussien Gneisenau et la Légion russo-allemande au service de la Russie alimentaient l'opposition à Napoléon. La désastreuse campagne de Russie, où périssent environ des allemands de la Grande Armée, affecte gravement leur loyauté. Sur et 800 officiers du royaume de Westphalie, seuls 600 et 18 reviennent vivants, 600 autres étant passés du côté russe. Seuls le corps prussien de Yorck, engagé en Courlande, et le corps autrichien de Schwarzenberg, qui a évité tout combat avec les Russes, reviennent avec des pertes moindres. Le 30 décembre 1812, la convention de Tauroggen, signée entre Yorck et le général russe d'origine allemande Diebitsch, neutralise l'armée prussienne.  Les défaites françaises et le blocus continental, qui paralyse le commerce et prive les Allemands de denrées comme le café et le sucre, contribuent à retourner l'opinion allemande contre les Français. Cependant, ce mouvement n'est ni unanime, ni immédiat. En décembre 1812, les troupes françaises en retraite se heurtent à des soulèvements locaux en Prusse-Orientale et Brandebourg. Des révoltes contre la conscription éclatent dès janvier 1813 à Düsseldorf, à Hanau et dans le Grand-duché de Berg. Le 3 février 1813, le roi de Prusse autorise la formation d'unités de chasseurs volontaires venus de toute l'Allemagne. Ces groupes, comme le corps franc Lützow, ne rassemblent que au total mais leur impact psychologique est important. Dans le même temps, la Prusse, toujours officiellement alliée de Napoléon, prépare sa mobilisation générale. Le 9 février, un décret abolit la plupart des exemptions à la conscription et déchoit de leurs droits civiques et professionnels ceux qui ont obtenu une dispense sans motif valable. L'armée de ligne et la Landwehr, qui comptaient en 1812, doivent passer à. Le 24 février, une insurrection éclate à Hambourg, annexée par la France en 1811 et devenue le chef-lieu du département des Bouches-de-l'Elbe, et s'étend à toute la côte, de la Weser à Lübeck : les autorités françaises et le sénat de Hambourg doivent se replier à Brême.", "section_level": 2}, {"title": "Basculement de l'Allemagne du Nord.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avance russe et déclaration de guerre de la Prusse.", "content": "L'armée russe, profitant de l'attitude ambiguë de la Prusse, avance rapidement en Prusse-Orientale et sur la côte de la Baltique. Elle entre à Königsberg le. Dantzig est encerclée entre le. Le vice-roi Eugène de Beauharnais doit ordonner l'évacuation du duché de Varsovie. L'arrière-garde franco-saxonne subit une défaite à la bataille de Kalisz le 13 février.  Alors que les Russes marchent vers Berlin, les Français et leurs alliés conservent une série de forteresses sur leurs arrières, en Pologne et en Prusse :  Le tsar Alexandre envoie en émissaire un exilé allemand, Heinrich Friedrich Karl vom Stein, qui rencontre le roi Frédéric-Guillaume III de Prusse le. Le, la Russie et la Prusse signent une convention secrète, le traité de Kalisz, qui prévoit l'entrée en guerre de la Prusse aux côtés de la Russie. Le 11 mars, l'armée russe de Wittgenstein entre à Berlin, suivie le 17 mars par le corps prussien de Yorck qui obtient enfin l'approbation de son roi. Le 16 mars, le chancelier prussien remet à l'ambassadeur de France la déclaration de guerre de la Prusse. Le roi de Prusse étend la mobilisation à toutes les provinces de son royaume et prévoit un effectif de. Une avant-garde russe commandée par le général allemand Tettenborn avance le long de la mer Baltique et obtient, le 16 mars, le retournement du duché de Mecklembourg-Schwerin suivi, le 30 mars, par celui du duché de Mecklembourg-Strelitz. Le 18 mars, Tettenborn, avec un détachement de cosaques, entre à Hambourg qui lui ouvre ses portes. Il lève un corps de volontaires, la Légion hanséatique, pour défendre l'indépendance des ports allemands. Les petits duchés de Saxe-Anhalt rejoignent la coalition russo-prussienne au début d'avril mais les autres princes de la Confédération du Rhin restent temporairement fidèles à Napoléon.", "section_level": 2}, {"title": "Succès prussiens au nord-est, contre-attaque française au nord-ouest.", "content": "Le, les Prussiens occupent Dresde, obligeant le roi de Saxe Frédéric-Auguste à s'enfuir et à déclarer sa neutralité. Une partie des Dresdois fait bon accueil aux vainqueurs. Cependant, la fidélité dynastique reste forte : un bataillon thuringien, capturé le, fait savoir qu'il ne rejoindra les rangs prussiens que quand le roi de Saxe aura déclaré la guerre à Napoléon. Le, le roi de Prusse décrète le \"Landsturm\", la levée de tous les hommes valides de qui ne sont pas déjà enrôlés dans l'armée, équivalent de la levée en masse de la France en 1793. Ces détachements de paysans armés, encadrés par des notables locaux, sont peu efficaces au combat mais soulagent l'armée régulière des tâches de protection des convois, garde des prisonniers et chasse aux déserteurs tout en gênant les communications des Français. Les troupes de ligne, en cours de formation, passent de en mars à en août, soit un taux de mobilisation de 6 % de sa population, sans précédent en Europe. Environ 28 % viennent de l'armée de 1812 et de la réserve, 59 % de la conscription et 10 % () sont des volontaires. Parmi ces derniers, 68 % viennent du territoire prussien dans ses frontières du traité de Tilsit, 19 % d'anciens territoires prussiens et 13 % du reste de l'Allemagne. Cependant, des résistances à la conscription se manifestent, surtout en Silésie et dans les régions de population polonaise.  Entre-temps, les forces françaises contre-attaquent pour reprendre les régions de la mer du Nord. Le général Carra-Saint-Cyr chasse un corps de débarquement anglais des Bouches-du-Weser mais subit une défaite sur l'Elbe le. Le général Morand est tué le en reprenant Lunebourg. Le maréchal Davout prend le commandement des opérations, reçoit le renfort de l'armée danoise et, malgré le harcèlement des corps francs, reprend les places autour de Hambourg : le, la petite place de Harbourg, au sud de l'Elbe, est prise par le 152 RI. Tettenborn, à court d'hommes et de matériel, abandonne Hambourg qui est réoccupée par les Français le. Napoléon ordonne de la transformer en forteresse : plusieurs quartiers sont rasés et expulsés.", "section_level": 2}, {"title": "La campagne de Saxe de Napoléon.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les batailles de Lützen et de Bautzen.", "content": "Napoléon a eu le temps de reconstituer ses forces. Par senatus-consulte du, il ordonne la levée de dont de la classe 1814. Il en obtient encore le juin. Il peut encore compter sur les armées bavaroise, badoise, wurtembergeoise et hessoise : malgré de nombreuses désertions, au début de la campagne, plus de la moitié de l'Allemagne est encore du côté de Napoléon.  Au printemps 1813, la jonction se fait entre la Grande Armée et celle amenée par Napoléon en Saxe. Cet événement marque, pour les Français, le début de la campagne d'Allemagne.  Au début de la campagne, trois armées se partagent les combats du côté des coalisés. L’armée de Pologne de Bennigsen est en majorité russe mais a sous ses ordres le corps prussien qui assiège Dantzig. Une armée en majorité prussienne, sous le commandement du feld-maréchal Blücher, se rassemble en Allemagne centrale. Enfin, l'armée du Nord, commandée par Bernadotte qui a débarqué à Karlskrona en mai, est composée de Prussiens, Suédois et Russes. Dès les premiers combats, Napoléon découvre le courage des jeunes conscrits au combat, mais également que leur inexpérience les mène à la mort car il perd d'entre eux au cours de la première bataille. Les victoires de Napoléon ne sont pas décisives, car il manque de cavalerie légère pour les exploiter. Cependant, il remporte la victoire de Lützen le et poursuit les Alliés qui retraitent, leur infligeant une nouvelle défaite à Bautzen les. Celle-ci aurait dû être un désastre pour les Russo-Prussiens si le Maréchal Ney n'avait pas fait une erreur de topographie. Napoléon, sans cavalerie, poursuit tout de même l'ennemi et semble sur le point de s'emparer de Berlin.", "section_level": 2}, {"title": "L'armistice de Pleiswitz.", "content": "L'Autriche attend son heure. Après Lützen et Bautzen, elle propose sa médiation. Le, Napoléon signe avec les Coalisés l'armistice de Pleiswitz pour une durée de quatre semaines : chaque camp a besoin de refaire ses forces. La diplomatie anglaise travaille en coulisse : le 14 juin, elle signe avec la Prusse le premier traité de Reichenbach qui promet à la Prusse un subside de pour entretenir une armée de. Le lendemain, elle conclut un accord identique avec la Russie pour et. Au congrès de Prague, Metternich propose à Napoléon une paix générale s'il abandonne les territoires à l'est du Rhin, la Hollande, la Suisse, les Provinces illyriennes, l'Espagne et une grande partie de l'Italie. La trêve est prolongée jusqu'au 10 août mais Napoléon finit par refuser.  Pour certains historiens la trêve de Pleiswitz était une erreur ; pour d'autres historiens toutefois, Napoléon n'ayant pas le choix, car les coalisés affaiblis par les premiers combats purent ainsi se renforcer, mais l'Empereur manquait désespérément d'une cavalerie absolument nécessaire pour reconnaître le terrain (reconnaissance essentielle à de rapides manœuvres des armées).", "section_level": 2}, {"title": "Défaites des maréchaux et bataille de Dresde.", "content": "Le, l'Autriche, encouragée depuis longtemps par l'Angleterre, déclare la guerre à la France, mettant ainsi fin à la trêve. Quatre armées et de nombreux corps séparés participent à cette fin de campagne décisive. En effet, l'armée de Bohème, qui compte Austro-Russes, sous le commandement de Barclay de Tolly et du feld-maréchal Schwarzenberg porte un coup rude à Napoléon. Les coalisés choisissent ainsi une toute nouvelle stratégie : ils ne cherchent plus à affronter Napoléon, mais ses généraux et maréchaux qui ont montré leurs faiblesses en début de campagne. Cette innovation porte rapidement ses fruits. Oudinot est battu à la Bataille de Gross Beeren, Macdonald à Katzbach, Vandamme à Kulm, Ney à Dennewitz. Chaque victoire de Napoléon est rapidement effacée par les revers successifs de ses seconds.  Alors que les alliés battent les maréchaux de Napoléon dans le nord et dans le sud de l'Allemagne, celui-ci réunit ses forces pour une bataille à Dresde, où le corps de Gouvion-Saint-Cyr résiste face aux forces autrichiennes de Schwarzenberg : celui-ci a décidé de reprendre la capitale de la Saxe. Durant les premiers combats, Schwarzenberg dispose d'une très grande supériorité numérique sur le corps de Gouvion-Saint-Cyr, chargé de défendre Dresde : le maréchal doit demander l'aide de Napoléon. Celui-ci, pour éviter la perte de la ville, doit modifier son plan initial qui était de prendre en tenaille l'armée de Bohême de Schwarzenberg entre ses propres forces celles de Gouvion-Saint-Cyr. Il remplace ce plan par un autre consistant à attirer Schwarzenberg au plus près des murs de Dresde, et à relancer ensuite une puissante contre-offensive. Pour réussir ce plan, il laisse Vandamme en arrière-garde et arrive à Dresde le 26 août, où il résiste avec le peu d'hommes dont il dispose.  Dans la nuit du les effectifs de Napoléon atteignent les. À un contre deux, Napoléon attaque le 27 août, tourne l’aile droite alliée, et remporte une éblouissante victoire tactique. C'est un terrible échec pour les coalisés, mais Napoléon, qui est malade, doit quitter précipitamment le champ de bataille, et n'en profite pas. Son vieux rival à l'époque du Directoire, Moreau, qui a rallié l'armée russe, est tué par un boulet français lors de cette bataille.  Les troupes alliées parviennent à fuir avant de se faire encercler, et peuvent rééquilibrer la balance de leur côté en remportant trois victoires successives après Dresde et en capturant le général Vandamme, qui s'était aventuré avec trop peu d'hommes. Dresde reste la dernière grande victoire de Napoléon.", "section_level": 2}, {"title": "La bataille des Nations.", "content": "Napoléon décide alors de se replier vers Leipzig, car c'est le seul endroit où il peut encore tenir. Le 16 octobre il concentre dans Leipzig, alors que les coalisés commencent la bataille avec la plupart de leurs armées et une partie de leurs corps, qui comptent environ. Au bout d'une journée de combat, Napoléon déplore plus de pertes que les coalisés mais résiste sur la plupart des fronts et retient les forces austro-prusso-russes, avec près de ou blessés contre ou blessés. Le 17 octobre, les coalisés reçoivent le renfort des armées de Pologne et du Nord, et alignent alors plus de. Les combats continuent et sont toujours aussi meurtriers de chaque côté jusqu'à ce que les Saxons fassent défection et tirent sur les soldats napoléoniens alors que ceux-ci résistaient vaillamment comme plusieurs régiments allemands. Ceci donna l’expression « être comme un Saxon » pour se comporter en traître. Le 18 octobre, Napoléon ordonne la retraite alors que ses pertes sont bien inférieures à celles des alliés, et passe un pont sur l'Elster Blanche. Lorsque les troupes de l'empereur passent le pont, celui-ci saute, soit par une bombe soit par les tirs de canons ennemis. Cette destruction bloque sur l'autre rive, qui sont soit massacrés, soit faits prisonniers.  Cette défaite oblige Napoléon à abandonner la campagne d’Allemagne et à se replier sur le Rhin avec les restes de la Grande Armée, c’est-à-dire au moins, dont de nombreux blessés. Après cette défaite lourde de conséquences, les coalisés ont à présent une supériorité numérique écrasante avec une cavalerie nombreuse, un approvisionnement en munitions, une supériorité en artillerie (800 canons de plus que l'armée de Napoléon), et enfin l'avantage logistique par un contrôle complet de leurs lignes de ravitaillement.", "section_level": 2}, {"title": "Derniers combats en Allemagne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Repli de la Grande Armée sur le Rhin.", "content": "Le repli vers le Rhin est difficile : l'armée de Napoléon doit affronter à la bataille de Hanau () un corps austro-bavarois qui tente de lui barrer la route de Mayence. Le gros des forces coalisées ne suit que lentement et Napoléon peut laisser pour défendre les forteresses en Allemagne rhénane, revenant en France avec. Pour la population de Mayence, c'est une catastrophe car les soldats, épuisés, sales et malades, amènent avec eux une épidémie de typhus. L'épidémie fait jusqu'au printemps 1814 environ parmi les soldats et dans la population (soit près de 10 % des habitants) dont le préfet André Jeanbon Saint André.", "section_level": 2}, {"title": "Repli de l'armée danoise.", "content": "Le Danemark reste le dernier allié de Napoléon en Europe centrale mais sa petite armée de ne peut que rester en surveillance pour défendre sa frontière des duchés de Schleswig et Holstein. Sous le commandement de Frédéric de Hesse-Cassel, elle remporte la bataille de Bornhöved le et celle de Sehested le 10, sur un corps russo-prussien commandé par Ludwig von Wallmoden ; mais le Danemark ne tarde pas à se retirer du conflit par le traité de Kiel, signé avec la Suède et le Royaume-Uni le.", "section_level": 2}, {"title": "Encerclement des garnisons françaises.", "content": "Cependant, Napoléon, dans sa retraite, doit abandonner plus de dans les forteresses de Pologne et d'Allemagne du nord-est, avec deux de ses meilleurs maréchaux, Davout et Gouvion-Saint-Cyr : les ordres d'évacuation, envoyés trop tard (le 18 octobre) aux garnisons de Saxe et de Silésie, n'ont pas pu être transmis. La répartition de ces garnisons est la suivante :  À l’est de l’Oder :  Entre Elbe et Oder :  À l’ouest de l'Elbe :  Ces places sont encerclées et réduites l'une après l'autre.  Dantzig, assiégée depuis le 12 janvier par les Russes et les Prussiens, défendue par le général Jean Rapp, doit se rendre le.  Modlin, assiégée à partir de février par le général russe Ivan Paskevitch, défendue par le général néerlandais Daendels, capitule le.  Zamość, tenue par le général polonais Maurycy Hauke avec et 130 canons, est assiégée depuis le par le général russe von Radt avec. Elle capitule le.  Stettin, défendue par le général Louis Joseph Grandeau, est bientôt à court de vivres et doit se rendre le.  Glogau, encerclée depuis le par les Russes et les Prussiens et défendue par le général Laplane, finit par capituler le.  Magdebourg, encerclée depuis le par les Prussiens et défendue par le général Le Marois, capitule le.  Brême est occupée le par Friedrich Karl von Tettenborn, général badois au service de la Russie.  Dresde, défendue par Gouvion Saint-Cyr, est assiégée à partir du par les Russes d'Ostermann-Tolstoï et les Autrichiens de Johann von Klenau et doit capituler le.  Le siège de Torgau, assiégée par les Prussiens de Tauentzien et défendue par le général de Narbonne, commence le et s'achève par la capitulation de la place le.  Le siège de Wittenberg, défendue par le général La Poype, s'achève le par l'assaut des Prussiens de Tauentzien.  Les coalisés, forts de leur victoire, décident de continuer la guerre en France jusqu'à ce que Napoléon soit détrôné. Le passage du Rhin, à partir de, marque le début de la campagne de France de 1814.  Le siège de Huningue, en Alsace, par les troupes bavaroises du général Zoller, commence le et se termine le.  Le par les forces russes et prussiennes commence le. Malgré la disette, les Français tiennent la forteresse de Mayence pendant presque six mois jusqu'à la signature du traité de Paris : ils évacuent alors Mayence le. C'est la fin de 16 années de présence française ininterrompue en Rhénanie.  Hambourg est défendue par la garnison la plus importante, plus de commandés par le maréchal Davout. Ce n'est que le qu'il reçoit l'ordre de se replier vers la France et, à ce moment, il est déjà coupé de la Hollande par des forces coalisées supérieures. Les Français repoussent plusieurs assauts des Russes de Bennigsen en janvier et février 1814. Le siège de Hambourg se stabilise ensuite. Davout n'accepte de rendre la ville qu'en, après avoir reçu la confirmation de l'abdication de Napoléon et la promesse que ses hommes ne seraient pas retenus prisonniers. Le corps français prend le chemin de la France les : c'était la dernière garnison française en service en Allemagne.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "La campagne d'Allemagne est une étape majeure dans le démantèlement de l'Empire napoléonien. Elle marque la fin de la Confédération du Rhin, des et des États satellites comme le royaume de Westphalie. Cependant, il faut attendre l'issue du congrès de Vienne (du au ) pour décider du partage de ces territoires. La victoire des coalisés sur Napoléon, dans ce que les Allemands appellent le \"« Befreiungskrieg »\" (guerre de libération), a aussi contribué à la naissance du sentiment national allemand.", "section_level": 1}, {"title": "Littérature.", "content": "Balzac décrit « cette fatale campagne » dans \"La Femme de trente ans\" : « Ce dimanche était le treizième de l'année 1813. Le surlendemain, Napoléon partait pour cette fatale campagne pendant laquelle il allait perdre successivement Bessières, Duroc, gagner les mémorables batailles de Lutzen, Bautzen, se voir trahi par l'Autriche, la Saxe, Bernadotte, et disputer la terrible bataille de Leipzig. »  Le duo d'écrivains français Erckmann-Chatrian, dans leur roman \"Histoire d’un conscrit de 1813\", publié en 1864, présente les souvenirs d'un jeune soldat de la Grande Armée pendant cette campagne.", "section_level": 1}], "src_summary": "La campagne d'Allemagne, dont la campagne de Saxe est la partie centrale, est la suite de la campagne de Russie de 1812 et précède la campagne de France de 1814. Elle se déroule au cours de l'année 1813 et constitue le véritable tournant de la guerre liée à la Sixième Coalition. Les États allemands soumis par Napoléon, devant ses premières défaites, se retournent contre lui l'un après l'autre et se joignent à la Sixième Coalition autour de la Russie. Après la bataille de Leipzig, du 16 au 19 octobre, l'armée française vaincue doit se replier vers la France.", "tgt_summary": null, "id": 1349602}
{"src_title": "Dollfus-Mieg et Compagnie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "La carrière de John Barbata a commencé lorsqu'il était étudiant en deuxième année ) la \"San Luis Obispo High School\" en Californie où il jouait dans un groupe nommé The Sentinals.  Après The Sentinals, il part avec Lee Michaels à Hollywood pour poursuivre leur carrière musicale. Un mois après leur arrivée, il apprend que les Turtles recherchent un batteur. Lors de son audition, il enregistre \"Happy Together\" en une seule prise. Le producteur, Bones Howedit, encourage le groupe à l'intégrer. Il enregistrera dix succès avec les Turtles dont \"She'd Rather be with me\", \"You Showed Me\", et \"Elenore\" qu'il coécrit.  Après les Turtles, il rejoint Crosby, Stills, Nash and Young, part en tournée et enregistre \"4 Way Street\" avec eux. Il participe à \"Songs for Beginners\" de Graham Nash, à l'album en public \"Time Fades Away\", au titre \"Ohio\" de Neil Young, à l'album \"Stephen Stills\" de Stephen Stills. Il participera à sept albums des membres du groupe.  Après Crosby, Stills, Nash and Young, il part pour San Francisco et rejoint en 1972 le Jefferson Airplane qui s'est transformé en Jefferson Starship. Il est le seul batteur à avoir joué avec les deux groupes. Il joue les succès du groupe comme \"Miracles\", \"Count on Me\", \"Ride the Tiger\" et \"With Your Love\", et il participe à dix albums avec le groupe. De plus, avec le guitariste Joel Scott Hill et le bassiste Bob Mosley du groupe The Strangers, il collabore à \"Manhole\" de Grace Slick, la chanteuse de l'Airplane et du Starship.  Il a aussi travaillé avec Eric Clapton, Leon Russell, Dave Mason et bien d'autres musiciens. Selon son autobiographie il aurait participé à plus de cent albums.", "section_level": 2}], "src_summary": "John Barbata né le à Passaic dans le New Jersey est un batteur de pop et de rock des années 1960 et 1970.", "tgt_summary": null, "id": 34865}
{"src_title": "Suzanne Césaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premières années.", "content": "Fils de Noël Augustin François Loubon, négociant aisé, et d'Anne-Thérèse Michel, il étudie le dessin sous la direction de Jean-Antoine Constantin, de François Marius Granet et de Louis Mathurin Clérian. C'est ce dernier, directeur de l'école de dessin d'Aix, qui a la plus forte influence sur lui.", "section_level": 2}, {"title": "Études et carrière parisienne.", "content": "En 1829, Granet l'invite à l'accompagner pour un voyage d'études à Rome, où il parfait ses connaissances d'architecture. Mais c'est dans le dessin de plein air qu'il excelle. Granet trouve bons ses premiers paysages italiens. Loubon décide de se consacrer exclusivement à la peinture et de rester deux années à Rome. Il rentre en France en 1831 et part pour Paris. Il y rencontre les peintres Alexandre-Gabriel Decamps, Constant Troyon et Thomas Couture. Ce dernier collaborera avec lui en peignant un torse de lépreux sur un tableau que Loubon préparait pour l'église Saint-Jean-de-Malte d'Aix-en-Provence.  Mais c'est au peintre provençal Camille Roqueplan, rencontré aussi à Paris, qu'il vouera une admiration majeure, n'hésitant pas à s'en désigner l'élève. Son atelier de la capitale est fréquenté par des peintres de qualité et Loubon obtient la médaille de troisième classe au Salon de 1833.", "section_level": 2}, {"title": "École de dessin de Marseille.", "content": "La ruine de son père le rappelle brusquement à Aix en 1845. Son oncle, adjoint à l'École des beaux-arts de Marseille, parvient à le faire nommer à la direction de l'école pratique de dessin de Marseille en 1845, fonction qu'occupait Augustin Aubert depuis 1810. Il marque l'école par sa volonté d'instruire ses élèves à une recherche plus naturelle des modèles vivants et suscite l'admiration.  Dans le même temps, Loubon fonde dans cette ville en 1846 le premier salon du Cercle des amis des arts, qui donne lieu à une exposition de peintres français réunissant 200 tableaux ; on y trouve des toiles d'Eugène Delacroix, Camille Corot, ou Prosper Marilhat. Il recommence en 1847 mais l'année suivante, les événements politiques suspendent l'opération.  En 1849, il part quelque temps en Orient, où il puisera des sujets d'œuvres d'inspiration orientaliste. Il en rapportera notamment une \"Vue de Nazareth\".  En 1853, il présente trois toiles au Salon de Paris dont \"Vue de Marseille prise des Aygalades\", un paysage de très grand format où figure une scène de genre pastoral d'une réelle intensité et un souci du détail vrai : le fond du tableau montre par exemple des cheminées d'usines fumantes.  Malgré l'usage qu'il faisait du bleu, Loubon détestait cette couleur. Sur la fin de sa vie, ses bleus tourneront d'ailleurs au gris-bleu et au brun.  Sa femme ne joua pas un rôle positif sur lui. Selon Brahic-Guiral,. Les dernières années de Loubon sont marquées par une certaine aigreur face à ses contemporains. Il dira un jour :  Malade de longues années, il succombe à un cancer des intestins le 3 mai 1863.  Il repose au cimetière Saint-Pierre de Marseille (Pinède du carré 6). Sur sa tombe s'élève une colonne au pied de laquelle est placée une sculpture en bronze représentant une palette de peintre avec des pinceaux. Le sommet de la colonne est coiffé d'une niche abritant un buste représentant le peintre, sculpté dans un bloc de marbre offert par Jules Cantini et réalisé par un de ses élèves, Marius Guindon. Le peintre Raphaël Ponson (1835-1904), son élève, est également enterré dans cette partie du cimetière.", "section_level": 2}], "src_summary": "Émile Charles Joseph Loubon, né le 12 janvier 1809 à Aix-en-Provence, mort le 3 mai 1863 à Marseille, est un peintre français, réputé pour ses paysages provençaux.", "tgt_summary": null, "id": 1688403}
{"src_title": "Ducks Unlimited", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "S'il souhaite contester les politiques menées par Russie unie, le parti soutient fermement le président de l'époque Dmitri Medvedev et son premier ministre Vladimir Poutine. lui a reproché de n'avoir d'un parti d'opposition que le nom. Mironov, pour sa part, a soutenu que la création de Russie juste permettrait l'établissement d'un nouveau système de bipartisme en Russie, et que son nouveau groupe pourrait à terme limiter l'hégémonie de Russie unie, le parti de Poutine, sur la Douma, chambre basse du parlement russe. Russie juste est aussi politiquement plus à gauche que Russie unie, qui est considérée comme plus favorable au libéralisme économique. L'ex-dirigeant de Russie unie, Boris Gryzlov, a déclaré qu'il considère son parti comme un parti conservateur, tandis que le site Web de ce dernier porte le slogan « Nous sommes le parti de l'homme du travail. »  Russie juste a obtenu de bons scores lors des élections régionales tenues en Russie le dimanche, mais n'a pas réussi à devenir le deuxième parti du pays, une position qui est détenue par le Parti communiste de la fédération de Russie. Elle est néanmoins arrivée seconde dans six des quatorze régions où les élections avaient lieu, et prend même la première place dans le kraï de Stavropol. Les résultats préliminaires ont montré que Russie juste a obtenu en moyenne 15 % des suffrages exprimés sur l'ensemble des quatorze régions, arrivant troisième après le Parti communiste (16 %) et Russie unie (45 %).  Le, le Parti populaire a officiellement fusionné avec Russie juste.  En, Mironov a proposé une fusion entre le Parti communiste et Russie juste dans le but de créer un nouveau parti socialiste unifié, invitant tous les « honnêtes socialistes » à se joindre à Russie juste. Toutefois, sa proposition a été rejetée par Guennadi Ziouganov, chef du KPRF, affirmant que le positionnement à gauche de Russie juste n'était que pure comédie.  Alexeï Mitrofanov, un député affilié au Parti libéral-démocrate de Russie, a quitté Russie juste en, affirmant que la domination de Russie Unie à la Douma ne pouvait être contrebalancée que si toutes les forces de l'opposition s'unissaient autour de Mironov, pour tenter de créer un système de bipartisme. Russie juste accroit néanmoins sa cote de popularité dans les sondages d'opinion en août, ce qui semblait lui assurer la formation d'un groupe parlementaire au terme des élections législatives russes de 2007, principalement au détriment du LDPR. Le, le parti obtient à la Douma pour 7,74 % des suffrages exprimés, arrivant quatrième derrière Russie Unie (64,3 %), le Parti communiste (11,6 %) et le LPDR (8,1 %), faisant partie des quatre seules formations politiques à avoir atteint le seuil de 7 % de suffrages exprimés nécessaires pour être représenté à la Douma.  Le, le parti a voté à l'unanimité en comité central son soutien à la candidature de Dmitri Medvedev en vue de l'élection présidentielle de 2008. En 2010, le parti s'accorde avec Russie unie pour soutenir le tandem qui dirige le pays. Aux élections législatives du, Russie juste améliore son score de 2007 et devient le troisième parti politique du pays avec 13,24 % des voix.  Le, les députés de Russie juste quittent la Douma en protestation contre Vladimir Poutine alors que celui-ci y présente son bilan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Russie juste : Patrie / Retraités / Vie (en. Également traduit en français par Russie de la Justice, Justice Russie ou Juste Russie) est un parti politique russe constitué le comme une fusion de Rodina (Patrie), du Parti russe de la Vie et du. Sergueï Mironov, ancien président du Conseil de la Fédération, en est le président.", "tgt_summary": null, "id": 1541143}
{"src_title": "Courbet (frégate)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines, famille et vie privée.", "content": "Fille d'un gastro-entérologue et d'une ophtalmologue, elle doit son prénom à Natacha Rostov, l'héroïne de \"Guerre et paix\" de Léon Tolstoï. Elle a passé son enfance et son adolescence à Deuil-la-Barre dans le Val-d'Oise.  En 2007, elle épouse le journaliste et critique gastronomique Périco Légasse, avec qui elle a trois enfants, nés en 2007, 2011 et 2013.", "section_level": 2}, {"title": "Formation et débuts dans l'enseignement.", "content": "Après des études au lycée privé Notre-Dame de Bury de Margency, dans la vallée de Montmorency (Val-d'Oise), elle suit les classes préparatoires littéraires des lycées Jules-Ferry et Louis-le-Grand à Paris. Elle obtient un DEA de poésie contemporaine, puis l'agrégation de lettres modernes (1999).  Elle enseigne en 1999-2000 au lycée Jacques-Feyder d'Épinay-sur-Seine comme professeur de lettres stagiaire avant de démissionner de l'Éducation nationale. Elle estime en effet que le programme et les réformes en cours réduisent l'enseignement du français à un exercice technique.  Elle reprend alors ses études au sein de l'Institut d'études politiques de Paris (« Sciences Po »), dont elle sort diplômée en 2002.  De septembre 2002 à juin 2011, elle donne des cours de culture générale au sein du département transversal « Culture et Communication » de l'Institut Léonard de Vinci, établissement d'enseignement technique supérieur privé ayant pour campus le Pôle universitaire Léonard-de-Vinci, propriété du conseil général des Hauts-de-Seine et « premier campus français inspiré du modèle américain » selon \"Les Inrocks\".", "section_level": 2}, {"title": "2001-2002 : engagement politique.", "content": "Elle devient, en juin 2001, secrétaire nationale du Mouvement des citoyens (MDC) aux questions de société, puis membre du bureau du Pôle républicain, chargée du droit des femmes. En juin 2002, elle est candidate aux législatives pour le Pôle républicain de Jean-Pierre Chevènement, dans la de Paris où elle obtient 2,24 % des suffrages exprimés.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis 2002 : carrière journalistique.", "content": "D'octobre 2002 à juin 2009, elle est journaliste à l'hebdomadaire \"Marianne\", où elle s'occupe de l'éducation. À partir d'août 2009 jusqu'à juillet 2011, elle est journaliste au \"Figaro\" au sein de la rubrique « éducation ». Elle tient par ailleurs un blog sur le site du \"Figaro\" intitulé \"Éloge de la transmission\".  En 2010, elle devient très présente dans les médias. Cette année là, elle est la personnalité la plus invitée dans l'émission \"Ce soir (ou jamais!)\" sur France 3. En septembre 2010, elle devient chroniqueuse dans \"L'Hebdo\", présenté par Jean-Marc Bramy sur France Ô les samedis à. À Europe 1, elle intervient comme chroniqueuse à \"Europe 1 Soir\" de septembre à décembre 2010, dans l'équipe de Nicolas Demorand, tout en intervenant en 2010 et 2011 à des débats d'actualité dans le \"Grand Direct de l'Info\". Elle intervient aussi régulièrement dans l'émission \"D'ici demain\", sur Planète+. En, elle est engagée comme chroniqueuse à partir de aux côtés d'Audrey Pulvar dans l'émission \"On n'est pas couché\" présentée par Laurent Ruquier sur France 2. Dans un entretien au \"Nouvel Observateur\", elle révèle qu'elle perçoit euros par émission. En, elle annonce qu'elle ne participera pas à une quatrième saison de l'émission.  À partir de septembre 2012, elle tient la revue de presse de sur Europe 1. Elle quitte alors la rédaction du \"Figaro\", mais continue jusqu'en septembre 2018 de publier une chronique hebdomadaire dans les pages « Débats et opinions » de l'édition du week-end.  À partir du 25 août 2014, elle est chroniqueuse au \"Grand Journal\" de Canal+. Elle quitte l'émission à la fin de la saison 2014-2015 pour en animer une sur Paris Première, \"Polonium\", tournée aux Bains Douches.  En septembre 2015, elle succède à Michel Field et coanime, le samedi de 10 à 11 heures, le magazine \"Médiapolis\" sur Europe 1, avec Olivier Duhamel.  Elle collabore encore avec l'hebdomadaire \"Marianne\" en lançant un appel à la « Résistance française » après les attentats parisiens du 13 novembre 2015.  En 2016, elle reçoit le prix Richelieu.  En juin 2017, Paris Première lui signifie l'arrêt de son émission \"Polonium\", et Europe 1 celui de sa revue de presse dans la matinale, ainsi que sa participation à deux autres émissions, \"Médiapolis\", et \"Le débat d’Europe Soir\". Pour Natacha Polony, l'arrêt de tous ses contrats par Europe 1 est une surprise, dans la mesure où sa direction lui disait depuis un mois qu'elle n'avait rien à craindre ; elle estime que cette rupture n'est pas due à un problème d'audience. Natacha Polony poursuit Europe 1 aux prud'hommes pour « licenciement sans cause réelle et sérieuse ». La radio se défend en affirmant que Natacha Polony gagnait « considérablement plus » que ses collègues, soit un salaire mensuel de.  LCI annonce qu'à la rentrée 2017, Natacha Polony va assurer une revue de presse quotidienne. Elle rejoint également la bande de chroniqueurs de l'émission \"Les Terriens du dimanche!\" de Thierry Ardisson. Puis, elle devient chroniqueuse à \"Questions politiques\", émission d'Ali Baddou diffusée chaque dimanche entre et sur France Inter. À la rentrée 2018, cette partie de l'émission devient une émission distincte, \"Le Grand face-à-face\", diffusée le samedi entre et : elle y retrouve à nouveau Raphaël Glucksmann en début de saison, mais ce dernier est remplacé par Gilles Finchelstein à partir de décembre 2018. Elle devient aussi, pour la saison 2017-2018, éditorialiste chaque matin sur Sud Radio.  En septembre 2018, Natacha Polony est nommée directrice de la rédaction de l'hebdomadaire \"Marianne\" par le nouveau propriétaire de journal, le milliardaire tchèque Daniel Křetínský.  En, après deux ans de procédure judiciaire, Natacha Polony obtient d'indemnités de la part d'Europe 1, pour licenciement sans cause réelle, alors qu'elle avait assuré notamment une revue de presse durant cinq ans.", "section_level": 2}, {"title": "Polony TV.", "content": "Le 29 mai 2015, Natacha Polony crée le \"Comité Orwell\", laboratoire d'idées qui a pour objectif de défendre un contre. Elle explique déplorer ainsi que, et veut développer des.  Issue de ce comité, une chaîne de télévision par l'internet est lancée sous le nom « \"Orwell TV \"» le 20 mars 2017, avec comme intitulé :. La chaîne devient rapidement « Polony TV » du fait de droits d'auteur, tandis que le Comité Orwell devient \"« Comité Les Orweliens »\". Polony.tv se définit comme un média d’information mais aussi, qui défend en priorité une, c’est-à-dire. Pour le journal \"Causeur\", le comité Orwell, mais selon Natacha Polony, la webtélé Polony.tv et couvre. On y trouve par exemple Jean-Michel Quatrepoint, Emmanuel Lévy ou Guillaume Bigot.  Afin de conserver son indépendance, la chaîne est payante ; elle souhaite se financer uniquement auprès de ses abonnés, sans faire appel à de la publicité.", "section_level": 1}, {"title": "Prises de position.", "content": "En 2002, elle s'engage en politique et assure le poste de secrétaire nationale du MDC de Jean-Pierre Chevènement. Nommée ensuite membre du bureau du Pôle républicain, chargée des droits des femmes, Natacha Polony est candidate à la députation à Paris :.  En mars 2005, elle publie son premier livre, \"Nos enfants gâchés : Petit traité sur la fracture générationnelle\", qui développe une réflexion sur la rupture de transmission culturelle entre les anciennes et les jeunes générations et dénonce un « culte de la modernité ». Suit, en 2007, \" M(me) le président, si vous osiez... : 15 mesures pour sauver l'école\", où elle propose un programme de réformes de l'Éducation nationale et le retour au concept d'« Instruction publique » tel qu'il fut développé par Condorcet. Dressant un constat très négatif sur l'état de l'éducation en France, elle prévient contre les « dangers » de la « dérive pédagogiste », source, selon elle, de nombreux maux de la société. Dans ses articles du \"Figaro\", elle se fait l'écho des thèses du mouvement dit « antipédagogique » ou « républicain » dans l'Éducation nationale, et notamment de celles des pamphlétaires et enseignants Jean-Paul Brighelli ou Marc Le Bris et des membres du Syndicat national des lycées et collèges (Snalc), s'opposant ainsi à Philippe Meirieu ou à François Dubet, inspirateurs de nombreuses réformes de l'Éducation nationale.  Elle est titulaire de la Bourse Cioran 2006, décernée par le Centre national du livre qui lui a été remise pour publier \"L'Homme est l'avenir de la femme\" (aux éditions Jean-Claude Lattès), prix Louis-Pauwels 2008, essai critique sur le féminisme dans lequel, dénonçant les dérives d'une idéologie « différentialiste », elle plaide pour un « dépassement » de la guerre des sexes.  À l'élection présidentielle française de 2007, elle déclare avoir voté François Bayrou au premier tour, puis voté blanc au second. En avril 2013, elle révèle avoir voté blanc au second tour de l'élection présidentielle française de 2012, estimant ne pas se reconnaitre dans les programmes électoraux de Nicolas Sarkozy et de François Hollande.  En 2010, elle préface le livre \"Autopsie du Mammouth\" de Claire Mazeron, vice-présidente du Snalc. Le 2 juin de la même année, elle participe au colloque sur l'évaluation de l'école publique organisé au Sénat par Anne Barry-Coffinier, présidente de la Fondation pour l'école. Elle a par ailleurs été membre du jury du Grand Prix de la Fondation pour l'école, concours national de langue et culture françaises.  Le septembre 2011, elle publie aux éditions Mille et une nuits \"Le pire est de plus en plus sûr : Enquête sur l'école de demain\", essai sur les conséquences des réformes infligées par la droite et la gauche au système scolaire et sur les risques qui en résultent, d'implosion sociale et politique et de destruction de la Nation.  Elle est favorable à l'adoption des enfants par des couples homosexuels, ainsi qu'à l'amélioration du pacte civil de solidarité, mais se prononce contre le concept de mariage homosexuel qu'elle estime dans un article du \"Figaro\" et déclare sur le plateau de l'émission \"On n'est pas couché\" que.  Commentant son travail de chroniqueuse sur Europe 1 à la rentrée 2012, \"Arrêt sur images\" estime qu'elle livre et qu'. \"Libération\" considère également qu'elle ; \"Télérama\", qu'elle livre une revue de presse très, ajoutant qu'elle est devenue la. À ceux qui estiment qu'elle est « de droite », Natacha Polony rappelle son engagement auprès de Jean-Pierre Chevènement. \"Libération\" analyse son ouvrage \"Changer la vie\" ainsi : « Sur beaucoup de points, une gauche jaurésienne souscrira aux thèses qu’elle développe, sur le social, sur la critique de la mondialisation ou du libéralisme, sur la lutte contre un consumérisme sans âme. Dans l’arc néoconservateur, Natacha Polony se situe sur la gauche, plus près de Chevènement, qui aurait pu signer l’ouvrage, que de Dupont-Aignan ou Finkielkraut. »  Se reconnaissant dans la mouvance du gaullisme social et dans des idées souverainistes, elle se déclare plutôt antilibérale et favorable à la décroissance et dit se situer entre Jean-Luc Mélenchon et Nicolas Dupont-Aignan. Elle indique en 2012 qu'elle partage des analyses d'Éric Zemmour. En tant qu'invitée à \"On n'est pas couché\" en décembre 2014, elle précise que « toute la différence se situe dans les 5 % restants, d'autant plus qu'Éric Zemmour a évolué depuis ». Dans la même émission d\"'ONPC\" de 2014, Polony déclare qu'elle est « la caractéristique de ce qu'on a appelé à une certaine époque la gauche républicaine ». Dans un éditorial publié dans \"Marianne\" en octobre 2019, Polony écrit : « À une pensée dialectique, cherchant l’équilibre, [Zemmour] substitue des affirmations radicales et réductrices dont l’unique objet est de peindre une société irréconciliable et devant nécessairement basculer dans la guerre civile au nom d’un fantasme pseudo-viril. Rien n’est plus grisant que de se faire prophète de l’apocalypse. Surtout en son royaume. »  Elle participe, en tant qu'invitée, à l'émission \"Esprit de campagne pour la sixième République\" de La France insoumise le 18 mars 2017. Elle se reconnaît également comme, au sens étymologique du terme « pousser dans le sens opposé », et.  En mars 2018, elle suscite des protestations de la part de représentants de la communauté rwandaise lorsqu'elle affirme sur France Inter, à propos du génocide des Tutsis au Rwanda : « Malheureusement, on est typiquement dans le genre de cas où on avait, j’allais dire, des salauds face à d’autres salauds ». Le Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) note, le août 2018, que si Natacha Polony « n’avait pas remis en cause l’existence du génocide des Tutsis au Rwanda », il a « décidé d’informer Radio France du vif émoi que cette séquence avait pu provoquer ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Natacha Polony, née le à Paris, est une journaliste et essayiste française. Agrégée de lettres modernes, un temps enseignante, elle fait une courte incursion en politique pour le Mouvement des citoyens de Jean-Pierre Chevènement. Elle entre en 2002 au magazine \"Marianne\" et se spécialise dans les questions éducatives et sociétales. En 2009, elle passe au \"Figaro\", où elle reste pendant deux ans. ", "tgt_summary": null, "id": 804570}
{"src_title": "Les Chaînes de l'avenir", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Alice Braga est la fille de Ana Maria Braga et Ninho Moraes. L'actrice Sônia Braga, nommée trois fois aux Golden Globes, est sa tante. Elle est la cousine du mannequin Daniela Braga. Outre le portugais, sa langue maternelle, elle parle anglais et espagnol.  Elle n'a que huit ans lorsqu'elle joue dans une publicité de yogourt, le réalisateur étant un ami de sa mère.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts et révélation.", "content": "En 2002, elle se fait connaître mondialement grâce à son rôle dans le drame d'action \"La Cité de Dieu\" de Fernando Meirelles et Kátia Lund, adapté du roman du même nom écrit par l'auteur brésilien Paulo Lins en 1997.  Elle confirme cette percée grâce à \"Bahia, ville basse\", un drame élu meilleur film lors des Grande Prêmio do Cinema Brasileiro, qui lui vaut plusieurs citations et récompenses dont le titre de meilleure actrice lors du Festival international du film de Rio de Janeiro et un Prêmio Contigo.  Elle connait ensuite un succès d'envergure en donnant la réplique à Will Smith pour le blockbuster \"Je suis une légende\", qui amassera près de 600 millions de dollars de recettes dans le monde, en 2007.  C'est ainsi qu'elle enchaîne les productions hollywoodiennes, l'année suivante : d'abord le drame sportif \"Redbel\"t de David Mamet dans lequel elle partage la vedette aux côtés de Chiwetel Ejiofor, Tim Allen et Emily Mortimer, puis, elle seconde Julianne Moore et Mark Ruffalo dans le drame de science fiction \"Blindness\". En 2009, elle renoue avec une production brésilienne pour le rôle titre du drame \"Cabeça a Prêmio\", tout en participant au thriller \"Droit de passage\" porté par Harrison Ford, une production sur fond d'immigration clandestine.  En 2010, elle est le premier rôle féminin du film d'action \"Repo Men\" porté par le tandem Jude Law et Forest Whitaker, mais elle incarne surtout l'héroïne de la grosse production \"Predators\", troisième volet de la saga \"Predator\", il fait suite à \"Predator\" de John McTiernan (1987) et \"Predator 2\" de Stephen Hopkins (1990).  Dès lors, l'actrice alterne entre productions américaines et brésiliennes. C'est ainsi qu'elle donne la réplique à Anthony Hopkins dans \"Le Rite\", qu'elle participe à la romance \"Sur la route\" qui est présentée au Festival de Cannes 2012, tout en acceptant de jouer les seconds rôles notamment dans \"Os Amigos\", drame indépendant qui lui vaut une énième citation lors de la cérémonie des Cinema Brazil Grand Prize et en rejoignant le film de science-fiction \"Elysium\" dont Matt Damon est la vedette, un succès.  En 2014, elle renoue avec le drame en portant le film \"Latitudes\", s'essaie à la comédie potache pour \"Kill Me Three Times\" et séduit la critique avec le drame historique \"Muitos Homens Num\". La même année, elle est aussi l'héroïne du western dramatique \"Ardor\" aux côtés de Gael García Bernal.", "section_level": 2}, {"title": "\"Reine du Sud\" et cinéma.", "content": "En 2016, elle accepte, pour la première fois, d'intégrer la distribution principale d'une série télévisée pour \"Queen of the South\", une création de Joshua John Miller. Une production élue meilleure série télévisée dramatique lors des Imagen Awards, qui lui vaut sa première citation en tant que meilleure actrice de télévision.  Elle ne délaisse pas pour autant le grand écran et tourne aux côtés de Woody Harrelson et Liam Hemsworth pour le drame \"The Duel\", elle rejoint la large distribution du film fantastique \"Le Chemin du pardon\" et remplace Rosario Dawson dans le rôle du Cecilia Reyes pour le spin-off attendu d\"'X-men\", \"New Mutants\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Alice Braga est une actrice de cinéma brésilienne née le à São Paulo. Elle se fait connaître, dans un premier temps, par le cinéma brésilien avec des longs métrages tels que \"La Cité de Dieu\", \"Bahia, ville basse\", qui lui vaut plusieurs prix d'interprétation, puis, elle se tourne peu à peu vers le cinéma hollywoodien, en commençant par \"Je suis une légende\". Elle est depuis devenue un visage familier du cinéma américain apparaissant dans des productions comme \"Blindness\", \"Redbelt\", \"Droit de passage\", \"Predators\", \"Le Rite\", \"Sur la route\" ou encore \"Elysium\". ", "tgt_summary": null, "id": 1975817}
{"src_title": "Château de Cawdor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Profil.", "content": "Le magazine ouvrit ses portes à la littérature « plus jeune » ainsi qu'à la littérature des pays de l'Europe orientale. Selon une étude de la philologue Renate Langer, il avait été conçu initialement comme une \"revue littéraire officieuse d'Autriche\" qui recevait des subventions publiques. Il a gardé cette réputation jusqu'à la fin des années 1980.  Depuis la fondation, \"Literatur und Kritik\" est édité par la maison Otto Müller Verlag à Salzbourg, en cinq numéros doubles par an. Le germaniste Klaus Zeyringer le compte parmi les \"revues littéraires les plus intéressantes dans tous les pays germanophones\". Le tirage est à exemplaires.  La direction du magazine fut d'abord confiée à Jeannie Ebner puis à Kurt Klinger. En 1991, Karl-Markus Gauß prend le contrôle et réorganiso la conception. Entre autres, il introduit une nouvelle rubrique \"Lettres culturelles\" qui présente des essais et des feuilletons sur des thèmes culturels et historiques. Il met en relief les informations sur les littératures de l'Europe centrale et sait intéresser une nouvelle génération d'auteurs.  L'édition du présente un survol des textes imprimés pendant les premières 25 années, par exemple ceux de Ilse Aichinger, Ingeborg Bachmann, Italo Calvino, Elias Canetti, Paul Celan, Erich Fried, Alfred Gesswein, Peter Henisch, Friederike Mayröcker, Robert Menasse, Peter Rosei, Peter Turrini et Czeslaw Milosz.", "section_level": 1}, {"title": "Dossiers.", "content": "La plupart des numéros de \"Literatur und Kritik\" contiennent des dossiers sur des thèmes choisis ou la littérature d'un pays spécifique, par exemple de la Moldavie, la littérature sorabe, le Portugal, l'Ukraïne, la littérature occitane et yiddish.", "section_level": 1}, {"title": "Lettres culturelles.", "content": "Cette rubrique est conçue et introduite par Karl-Markus Gauß. Elle présente des essais et des feuilletons sur des thèmes culturels. Chaque année, \"Literatur und Kritik\" publie entre deux et trois douzaines de telles lettres culturelles. Beaucoup d'auteurs germanophones publièrent déjà des lettres culturelles, par exemple Beppo Beyerl, Max Blaeulich, Manfred Chobot, Klaus Ebner, Leopold Federmair, Andrea Grill, Drago Jančar, Michael Scharang, Wolfgang Sréter, Daniela Strigl, Christian Teissl et Manfred Wieninger.", "section_level": 1}, {"title": "Poésie.", "content": "Depuis 2005, le premier numéro de l'année présente des poèmes inédits. La rédaction a l'intention de documenter les développements différents de la poésie contemporaine.", "section_level": 1}, {"title": "La Revue dans la revue.", "content": "La conception \"La Revue dans la revue\" est internationale et permet à des revues littéraires de présenter des textes choisis en traduction dans une revue littéraire d'un autre pays. Ainsi, il n'est plus question de décrire la littérature d'un pays voisin, mais ce sont les textes qui parlent d'eux-mêmes. L'idée est conçue par la rédaction du magazine littéraire \"Apokalipsa\" à \"Ljubljana en Slovénie. Les premiers projets d'un tel type réunissent \"Literatur und Kritik\" avec des médias en Slovénie, Hongrie, Monténégro, Pologne et Croatie.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques littéraires.", "content": "Chaque numéro publie des critiques littéraires sur des parutions récentes. Une spécialité du magazine est la \"controverse\" qui rassemble deux points de vue controversés. Des germanistes et des auteurs de grande réputation, comme Waltraud Anna Mitgutsch, Wendelin Schmidt-Dengler, Daniela Strigl et Klaus Zeyringer y publièrent des critiques.", "section_level": 1}, {"title": "Article connexe.", "content": "Alfred-Gesswein-Literaturpreis", "section_level": 1}], "src_summary": "Literatur und Kritik \"(Littérature et Critique)\" est un magazine littéraire autrichien fondé en par les auteurs Rudolf Henz, Gerhard Fritsch, et Paul Kruntorad, et succède au magazine \"Wort in der Zeit (La Parole dans le Temps)\" qui avait été actif depuis 1955.", "tgt_summary": null, "id": 785976}
{"src_title": "Nicolas-Hugues Ménard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Payne reçut son premier saxophone à l'âge de 13 ans ; il en avait demandé un à son père après avoir entendu \"Honeysuckle Rose\" de Count Basie, joué par Lester Young. Payne prit des leçons chez un saxophoniste alto du quartier, Pete Brown.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Payne commence sa carrière professionnelle avec Jay Jay Johnson sur le label Savoy en 1946. La même année, il commence à jouer avec Roy Eldridge, grâce auquel il rencontre Dizzy Gillespie. Ses premiers enregistrements sont principalement dans le style swing, jusqu'à son embauche par Dizzy Gillespie. Payne reste dans la formation de Gillespie jusqu'en 1949 ; on peut notamment entendre ses solos sur \"Ow!\" et \"Stay On It\". Au début des années 1950, il travaille avec Tadd Dameron, ainsi qu'avec Illinois Jacquet de 1952 à 1954. Il entame alors une carrière en indépendant à New York et joue fréquemment avec Randy Weston, avec lequel il travaille jusqu'en 1960. Payne enregistre encore régulièrement pour le label Delmark dans les années 1990, à plus de soixante-dix ans, et même au début du nouveau millénaire.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Payne était le cousin du trompettiste Marcus Belgrave, avec lequel il a brièvement travaillé. À côté de sa carrière de musicien, Payne a travaillé dans l'entreprise de son père dans les années 1950. Payne a dit un jour que ses parents lui avaient fortement recommandé de réfléchir à une carrière de dentiste. Il refusa en arguant que personne ne confierait ses dents à un \"Dr. Payne\" (qui sonne comme \"Dr. Douleur\" en anglais).", "section_level": 1}], "src_summary": "Cecil Payne ( – ) est un saxophoniste de jazz américain (saxophone baryton). Il est né à Brooklyn, un quartier de New York. Payne jouait également du saxophone alto et de la flûte. Il a joué avec des géants du jazz tels que Dizzy Gillespie et Randy Weston, à côté de sa carrière solo en tant que leader d'une formation.", "tgt_summary": null, "id": 1502855}
{"src_title": "Numéro un (Battlestar Galactica)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Saint-Déodat fonde une petite communauté.", "content": "Vers 675, un moine irlandais du nom de Déodat s'installe dans la région pour tenter d'évangéliser les populations habitant alors la région. Il parcourt ainsi des centaines de kilomètres, venant de Lorraine. Dans le val d'Argent il y rencontre un ermite, Bobolino et lui demande de fonder un ermitage à l'endroit connu aujourd'hui sous le nom de Bois l'Abbesse faisant partie depuis la Révolution de la commune de Lièpvre. Ensuite, il se rend dans le Val de Villé en passant par la montagne du Chalmont et poursuit sa route pour essayer de convertir au christianisme la population. Il se fixe alors à Ebersmunster et fonde une petite communauté de moines qui suivront la règle de Saint Colomban. Sous le règne de Childéric II, en 669 et avec son appui il fonde un monastère dans la \"vallée de Galilée\" qui s'appellera \"Jointure\" et qui deviendra en 954 une célèbre collégiale dans la ville de Saint-Dié-des-Vosges. Le monastère de Jointure reçut par la suite des religieux formés à Ebersmunster. Saint Déodat au cours de son séjour en Alsace fit la connaissance d'un riche seigneur connu sous le nom de Hunon qui séjournait alors à Hunawihr Hunne son épouse était alliée au duc Aldaric. Hunne était une femme très pieuse et se rendait souvent auprès des pauvres pour leur rendre de menus services, comme laver leur linge. Les habitants l'avaient surnommés la sainte lavandière. Elle eut un fils qu'elle nomma Déodat. Ses parents le vouèrent à Dieu. Il mourut comme religieux à l'abbaye d'Ebersmunster. Hunne fut une bienfaitrice de l'abbaye d'Ebersmunster. Elle donna la moitié des biens qu'elle possédait à Sigolsheim et à Mittelwihr à l'abbaye d'Ebersmunster et une autre moitié de ses biens d'Ungersheim à celui de Jointure. Hunne fut canonisée en 1520 grâce à l'intervention d'Ulrich de Wurtemberg par le pape Léon X. Quant à Saint Déodat il finit ses jours le dans le monastère qu'il avait fondé à Jointure (Saint-Dié-des-Vosges) tout en conservant celui d'Ebersmunster. Les moines d'Ebersmunster lui donnèrent comme successeur Ehrade, qu'on prétend être le même que Saint-Eharde évêque qui baptisa sainte Odile. Mais la chronique d'Ebersmunster dit qu'il était simple moine lorsqu'il fut élu par ses frères. Thierry III, roi de France et d'Austrasie vint à Ebersmunster. Édifié par la simplicité et la bonté des solidaires qui peuplaient l'endroit, il détacha de son domaine royal les villages de Hiltzen (Hilsenheim), Bindern (Bindernheim) et Ehnweyer (Ehnwihr) qui se trouvaient pas très loin d'Ebersmunster. Il abandonna de son domaine toutes les dîmes, églises, bans, serfs et autres biens et les confia aux moines et à ses successeurs sous la protection et l'immunité royale. Le roi ne conserva qu'une cour avec quelques serfs à Hiltzen pour y loger les officiers royaux qui viendraient séjourner dans la région. Dans un diplôme du adressé à Athic, duc d'Alsace, Thierry III confirme la donation qu'il avait faite de Hiltzen et de son église ainsi que des dîmes. Dans ce diplôme il affirme qu'il prend sous sa protection les hommes libres de ce lieu, en les exemptant de la juridiction des juges royaux pour les soumettre à celle de l'abbaye. Il ordonne en outre que tous les droits et impôts qu'ils payaient auparavant pour le trésor du roi reviennent dorénavant à l'abbaye d'Ebersmunster pour être employés au luminaire de l'église.", "section_level": 2}, {"title": "Naissance.", "content": "L'endroit où fut fondée l'abbaye était connu sous le nom de \"Novientum\" lorsque les Triboques peuplaient encore la région. C'est sur cet emplacement que fut construite l'abbaye d'Ebersmunster financée par le duc Aldaric et son épouse Bereswinde (ou Berswinde), fille du roi Sigebert III et cousine de Saint Léger évêque d'Autun dont les noms apparaissent dans la chronique de cette abbaye et dans une charte de Carloman Ier et Charlemagne de 770 et 810. La chronique d'Ebersmunster en fait remonter l'origine jusqu'à Trebera, fils de Ninus, mais il s'agit plutôt d'une légende. Dans cette même chronique on y lit que Jules César fit bâtir à cet emplacement un temple consacré au Dieu Mercure, connu sous les Celtes sous le nom de Teutatès. Les peuples des alentours offrirent en sacrifices des proies vivantes ou même de jeunes vierges. D'après la légende, ce temple fut détruit par saint Materne, apôtre de l'Alsace qui éleva sur les débris de ce temple une église sous l'invocation de saint Pierre. Novientum fut ensuite baptisé Ebersmunster, qu'on peut traduire par habitat du sanglier, vraisemblablement à cause du grand nombre de sangliers qu'on y chassait dans les environs. On prétend que c'est à Novientum que le fils de Dagobert Ier, Sigebert III, second roi d'Austrasie avait été blessé au cours d'une battue de chasse. Dès l'an 661, l'endroit fut occupé par quelques solitaires qui vivaient en communauté. Leur nombre augmenta considérablement avec l'arrivée de saint Déodat, évêque de Nevers qui s'y retira. D'après la légende, saint Déodat s'était d'abord fixé dans un lieu reculé de la forêt de Haguenau où il connut quelques déboires avec les habitants des lieux qui lui manifestaient leur hostilité. Il se lia d'amitié avec saint Arbogast, puis se retira à Ebersheim. Saint Déodat y bâtit une église en l'honneur des apôtres Saint-Pierre et Saint-Paul, et l'enrichit des reliques du martyr saint Maurice qu'il avait obtenues d'Ambroise, abbé du monastère de Saint Maurice en Valais.", "section_level": 2}, {"title": "Fondation de l'abbaye.", "content": "L'abbaye bénédictine d'Ebersmunster est fondée dans la moitié du sur les restes d'un camp fortifié romain. Elle fut richement dotée par le duc d'Alsace Aldaric, père de Sainte Odile, connu aussi sous le nom Etichon qui reçut les reliques de Saint Dié. La vie monastique fut d'abord réglée par Saint-Déodat. La communauté suivit ensuite la Règle mixte bénédictine pure. L'inauguration de l'église fut faite par l'évêque de Nevers vers l'an 667 en présence de nombreux habitants de la région venus d'Alsace et de la Lorraine. Aldaric, duc d'Alsace à qui appartenaient les terres d'Ebersmunster, contribua par ses dons à la fondation de l'abbaye. Les biens qu'il accorda à l'abbaye d'Ebersmunster furent considérables. Ils comprenaient notamment la cour seigneuriale et l'église d'Ober-Sultz et toutes les dîmes avec tout le ban depuis le haut de la montagne du Ballon et la fontaine de Breitenbrunn jusqu'à la forêt de Munebroch, ainsi que la cour seigneuriale d'Eguisheim et les dîmes, la cour seigneuriale de Sigolsheim, l'église et les dîmes, ainsi que la moitié du village de Metzeral jusqu'à Stosswihr, depuis la rivière de la Fecht jusqu'à celui de Muhlbach. L'abbaye disposait également de la cour d'Orschwiller et des dîmes ainsi que la moitié du ban qui passe par le ruisseau de l'Eckenbach séparant la Haute-Alsace de la Basse-Alsace, qui dépendait auparavant du diocèse de Strasbourg et de Bâle. (aujourd'hui le Haut-Rhin et le Bas-Rhin). L'abbaye d'Ebersmunster disposait également de la cour de Scherwiller, les dîmes et son ban et la moitié des terres de Kogenheim, ainsi que l'église, les dîmes et le village de Sermersheim, de Huttenheim, Valff, Nordhausen (ou Nartz), Hindisheim, Muttersholtz. L'abbaye d'Ebersmunster disposait également de la chapelle et de la moitié des dîmes de Baldenheim, depuis Ehnweyer jusqu'à Baldenheim et celui d'Artolsheim jusqu'à Rathsamhausen, les trois quarts du ban de Grussenheim et tout le ban de Weisweiler dans le Brisgau de l'autre côté du Rhin. Les dîmes et le ban de Burgheim, la cour, l'église et les dîmes de Lagelnheim faisaient aussi partie des biens d'Ebersmunster. Plus tard, sainte Odile qui s'était liée d'amitié avec l'abbaye fondée par son père établit des liens très étroits entre ses chanoinesses de Hohenbourg et les moines d'Ebersmunster. Elle nomma directeur spirituel l'abbé d'Ebersmunster et demanda qu'on lui envoyât aux jours solennelles de l'année quelques religieux pour faire l'office divin, notamment pour la fête de la Nativité de la Sainte Vierge. Elle céda à cette occasion et à ses successeurs une chapelle dont elle disposait à Semersheim, ainsi que les droits sur le sel qu'elle avait sur les salines de Marsal et de Moyenvic, ainsi que plusieurs biens sur les bancs de Barr, Illkirch-Graffenstaden, Kunheim, Châtenois, Sermersheim, Gundolsheim, Bergholz, Rixheim, Rurelsheim et Baldersheim. Elle s'engagea également à fournir les ornements de l'autel de Saint-Maurice d'Ebersmunster et ceux qui devaient servir à l'abbé à l'occasion des fêtes solennelles. L'établissement fut élevé en 818 au rang d'une abbaye impériale. À la fin du, le roi Arnoul l'assujettit aux évêques de Strasbourg. Pour obtenir le droit d'élire librement l'abbé et pour jouir de l'immunité du domaine monastique, l'abbé et la communauté n'hésitèrent pas au à falsifier les chartes anciennes.", "section_level": 2}, {"title": "Plusieurs diplômes mentionnent les biens accordés à l'abbaye.", "content": "La \"chronique d'Ebersmunster\" écrite en 1133 consigne l'histoire de cette abbaye, bien que certains passages soient mis en doute par de nombreux historiens.  À l'époque de Pépin le Bref, l'abbé Colombe successeur de Erharde fait consacrer par saint Pirmin une église qui avait été bâtie en l'honneur de saint Pierre par un prêtre portant le nom de Yrin. Benoît, quatrième abbé de l'abbaye d'Ebersmunster, obtient de Pépin le privilège de l'immunité.  Carloman Ier, lors d'un séjour en Alsace vers 770 dans son palais établi à Brumath, renouvelle les privilèges que son père Pépin le Bref et ses prédécesseurs avaient accordés à l'abbaye d'Ebersmunster. Il exempta de la juridiction royale toutes les possessions obtenues de son fondateur, le duc Aldaric, spécifiées dans un diplôme que Carloman fit expédier le par Maginaire son chancelier. Les biens qu'a reçus cette abbaye sont aussi mentionnés dans quatre diplômes de Louis le Pieux, en 814, 818, 824 et 829, mais ces copies sont probablement des faux si l'on en croit les experts qui les ont minutieusement examinées.  De tous les biens provenant du duc Aldaric, l'abbaye d'Ebersmunster n'a conservé par la suite que les dîmes de Muttersholtz et du village de Rathsamhausen. Les revenus des dîmes de Sermersheim, Uttenheim, Artolsheim et Grussenheim étaient partagés avec les églises locales. Le monastère est déclaré abbaye de droit impérial en 870.", "section_level": 2}, {"title": "Ebersmunster un haut lieu du christianisme.", "content": "Le monastère d'Ebrotheim devient dès le un haut lieu du christianisme. De nombreuses donations viennent enrichir l'abbaye, dont celles des ducs d'Alsace et particulièrement d'Etichon. L'abbaye reçoit de nombreuses possessions qui s'étendent dans presque quatre-vingt villages le long du vignoble jusqu'au sud de Mulhouse et au nord jusqu'à la limite de Strasbourg. Louis le Pieux impose dès 817 à toutes les abbayes carolingiennes la règle bénédictine et en 818 l'abbaye d'Ebersmunster est élevée au rang \"d'abbaye de l'Empire\".  Dès le elle est placée sous l'autorité de l'évêque de Strasbourg. En 1049, le pape Léon IX serait venu consacrer une chapelle à saint Maurice ; ce fut le plus ancien sanctuaire jusqu'à la Révolution. (Elle fut démolie en 1813 par son acquéreur qui l'avait achetée sous enchères au cours de la Révolution.)  L’abbatiale romane construite en 1112, qui est consacrée en 1155, a vraisemblablement été remaniée durant la période gothique. Au, le pèlerinage en l'honneur de saint Nicolas attirait de nombreux pèlerins.", "section_level": 2}, {"title": "Floraison de l'abbaye au - siècle.", "content": "En 1331, le village d'Ebersmunster passa au rang de ville par l'évêque de Strasbourg, Berthold de Buckeck (1328-1353).", "section_level": 2}, {"title": "Pillée lors de la guerre des paysans.", "content": "Durant la guerre des paysans (1525), l'abbaye et l'église d'Ebersmunster, exécutées dans leurs parties les plus anciennes en style roman, sont pillées et saccagées. Les reliques de sainte Hune furent dispersées. En 1549, les habitants d'Hunawihr profanèrent les lieux et embrassèrent la religion de Luther. Elle est affiliée en 1607 à la congrégation de Bursfelde du nom du couvent situé à Hanovre et en 1624 à la congrégation de Strasbourg.  L'église romane construite au début du est incendiée en 1632 par les troupes suédoises durant la guerre de Trente Ans. Elle est reconstruite en 1712, par l'architecte autrichien Peter Thumb en style baroque allemand. De nouveau brûlée par la foudre en 1717, elle est une nouvelle fois rebâtie de 1720 à 1726 par une église baroque. Si l'église a été épargnée durant la période révolutionnaire, la communauté monastique est dissoute en 1790.", "section_level": 2}, {"title": "La ville d'Ebersmunster est incendiée par les troupes suédoises.", "content": "La ville et l'abbaye d'Ebersmunster sont incendiées dans la nuit du 4 au par les troupes suédoises du maréchal Gustaf Horn. Les moines s'installent alors dans une enceinte construite au à Sélestat. Ils y resteront jusqu'à la signature du Traités de Westphalie et de Munster en 1648. Ils reviennent ensuite à Ebersmunster. Vers 1653 l'église de l'abbaye est remis en état.", "section_level": 2}, {"title": "La reconstruction de l'abbaye et de l'église.", "content": "Au lendemain de la guerre de Trente Ans, l'abbaye se relève lentement de ses ruines sous la direction des abbés Nicolas II Specklin (1645-1657), Victor Dreyer (1657-1659), Exupère Ergersheim (1659-1672) et Alphonse Meyer (1672-1674). Mais c'est sous l'abbatiat de Bernard Roethlin (1675-1715) que l'église abbatiale est entièrement reconstruite. Un célèbre maître d'œuvre du Vorarlberg, Peter Thumb (1681-1766), qui avait fait ses preuves en Allemagne du sud en construisant plusieurs églises de style baroque, donne les plans de la nouvelle église. L'édifice est complètement achevé en 1712.", "section_level": 2}, {"title": "Les biens de l'abbaye d'Ebersmunster sont vendus à la Révolution.", "content": "En 1791 la communauté des moines fut dispersée et comptait alors vingt-six religieux. Les bâtiments conventuels furent détruits et les biens furent vendus sous enchères. Le, la bibliothèque de l'abbaye qui renfermait plus de 9025 ouvrages est embarquée à bord de cinq péniches jusqu'à Strasbourg. Une grande partie des ouvrages est alors brûlée sur la place publique.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture et mobilier.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les Stalles se trouvant au chœur de l'abbatiale.", "content": "Dans le chœur de l'abbatiale se trouvent des stalles, œuvre de Mathieu Wurtzer représentant les plus importants personnages ayant participé de près ou de loin à la renommée de l'abbaye d'Ebersmunster. Ces stalles sculptés dans le bois sont rangées de chaque côté du chœur du maître-autel. Pendant de longues années, ces boiseries en chêne étaient dans un délabrement le plus total: la plupart des statues des saints et des saintes qui ornaient au-dessus des sièges les niches avaient disparu: les stalles ne gardaient comme unique décor que les bas-reliefs qui ornaient le front. C'est le curé Charles Wetterwald (1872-1910) qui fit restaurer l'ensemble des statues qui avaient disparu. C'est dans l'atelier du sculpteur tyrolie Stuflesser que furent restaurées et reconstruites les statues. De couleur un peu plus claire, presque jaunâtre, ces statues se détachent nettement sur le fond sombre de la boiserie. Un écriteau en langue allemande orne chaque statue qui permet d'identifier les saints.  En commençant à l'entrée du chœur, on aperçoit du côté de l'évangile: Du côté opposé, celui de l'Épitre, on distingue dans le même ordre en partant de nouveau de l'entrée du chœur :  Les bas-reliefs qui ornent les fronts des stalles, sont exclusivement consacrés à l'histoire de l'ordre de Saint Benoît.", "section_level": 2}, {"title": "Source.", "content": "Cet article est issu en partie de l'\"Histoire de l'église et des princes-évêques de Strasbourg, jusqu'à nos jours\" de l'abbé Philippe-André Grandidier, 2 tomes, imprimé en 1776 chez François Levrault, chapitre quatrième : Ebersmunster, pages 367 à 376. L'article a pu être modifié depuis et remanié.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’abbaye d'Ebersmunster était une abbaye bénédictine située dans la commune d'Ebersmunster dans le département du Bas-Rhin, non loin de la ville de Sélestat. Elle fut une abbaye bénédictine jusqu'à la Révolution française. Ebersmunster était appelée aux premiers temps de sa fondation \"Evremoutier\", puis Ebrotheimmunster, à l'époque où régnait le duc Etichon. Aujourd'hui l'église baroque sert d'église paroissiale dont le saint patron est saint Maurice fêté le.", "tgt_summary": null, "id": 1374751}
{"src_title": "Ninja (République du Congo)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mission.", "content": "Les frégates de type La Fayette ont été conçues principalement pour faire respecter les intérêts maritimes de l'État dans les espaces d'outre-mer, mais elles peuvent aussi assurer d'autres missions telle que l'intégration à une force d'intervention, la protection du trafic maritime, l'accompagnement d'un groupe aéronaval, réaliser des missions spéciales ou humanitaires.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "La FLF \"La Fayette\" F710 a été ainsi nommée pour perpétuer sur la mer la mémoire du général marquis de La Fayette. C'est le deuxième navire de la Marine nationale à porter ce nom après le porte-avions \"La Fayette\", ex USS \"Langley\" américain qui servit sous pavillon français de 1951 à 1963", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "La frégate \"La Fayette\" comme les autres navires de sa classe a été construite avec une nouvelle méthode : les différents morceaux du navire ont été fabriqués séparément à Cherbourg puis ont été assemblés à Lorient. Cette méthode déjà utilisée pour la construction de bateaux civils a permis d'économiser sur le prix de fabrication et de gagner du temps pour sa construction. La frégate \"La Fayette\" a été construite en.", "section_level": 2}, {"title": "Service actif.", "content": "En, la frégate \"La Fayette\" a rejoint la Task Force 473 pour participer à l'opération Héraclès. Cette mission consistait à contrôler le trafic maritime au large de l'Afghanistan pour empêcher d'éventuelles fuites de Talibans par la mer.  En, pendant la guerre au Liban, la frégate \"La Fayette\" a participé aux côtés du BPC \"Mistral\", du TCD \"Siroco\", de la frégate anti-aérienne \"Jean Bart\" et la frégate anti-sous-marine \"Jean de Vienne\" à l'évacuation des ressortissants français présents dans le pays.  En 2007, la frégate \"La Fayette\" se rend aux États-Unis pour célébrer le de la naissance du marquis de La Fayette.  En 2011, elle opère au large de la Libye dans le cadre de l'opération Harmattan et a tiré de.  Depuis son admission au service actif, son nom de code est \"Fakir\".  En 2021, elle doit subir une rénovation (dite \" à mi-vie\" sous le sigle RMV) modernisant son électronique et son armement. Elle doit recevoir en outre un sonar de coque et le système surface-air Crotale remplacé par deux Sadral avec chacun Mistral.", "section_level": 2}, {"title": "Cinéma.", "content": "En 1995, la frégate \"La Fayette\" est apparue dans le film \"GoldenEye\".", "section_level": 1}], "src_summary": "La frégate La Fayette est le premier bâtiment de classe La Fayette d'une série qui compte cinq unités de la Marine nationale française. Son indicatif visuel est F 710. Elle est parrainée par la ville de Saint-Dié-des-Vosges depuis le. Il s'agit d'un navire furtif.", "tgt_summary": null, "id": 1027264}
{"src_title": "College Green", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dileita est né en 1958 dans la ville côtière de Tadjoura, à Djibouti. Il étudie au Caire et à Reims, puis au Centre de formation professionnelle de Médéa, en Algérie, dont il est diplômé en 1981.  Dileita travaille ensuite à la Direction générale du protocole de la présidence, à Djibouti. Il est diplomate à l'ambassade de Djibouti en France au début de 1990, puis ambassadeur en Éthiopie en 1997, où il représentait également Djibouti auprès de l'Organisation de l'unité africaine. Il a alors participé aux pourparlers de paix qui ont mis fin à la guerre de 1998-2000 entre l'Éthiopie et l'Érythrée.  En décembre 1999, Dileita a été chargé des négociations avec une faction du Front pour la restauration de l'unité et de la démocratie (FRUD), qui ont abouti à un accord en février 2000. Il est nommé ambassadeur en Ouganda en 2000.  Après la démission du Premier ministre Barkat Gourad Hamadou en février 2001, le président Ismail Omar Guelleh a nommé Dileita pour le remplacer le 4 mars 2001.  Dileita est élu vice-président du RPP le 3 juillet 2003, succédant à Barkat. Il dirige la coalition au pouvoir, l'Union pour la majorité présidentielle (UMP), pour les élections législatives de janvier 2003, premier candidat sur la liste de la coalition pour le district de Djibouti. Il est président de la coalition UMP et dirige la liste UMP du district de Djibouti lors des élections législatives de février 2008. L'UMP remporte tous les sièges alors que l'opposition boycotte le scrutin.  Abdoulkader Kamil Mohamed le remplace comme vice-président du RPP en septembre 2012. Le 31 mars 2013, Abdoulkader succède à Dileita comme Premier ministre.  Dileita est nommé envoyé spécial de l'Union africaine pour la Libye le 11 juin 2014 la nomination de Dileita. Il est chef de la mission d'observation de l'Union africaine pour l'élection présidentielle congolaise de mars 2016.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dileita Mohamed Dileita (arabe : دليطة محمد دليطة), né le à Tadjourah, Djibouti, est un homme politique djiboutien membre du Rassemblement populaire pour le progrès, Premier ministre du au, en coalition avec le Front pour la restauration de l’unité et la démocratie. Il est musulman de confession sunnite.", "tgt_summary": null, "id": 218519}
{"src_title": "Université catholique australienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1979, Robert Furchgott a découvert une substance dans les cellules endothéliales qui détend les vaisseaux sanguins, l'appelant facteur de relâchement dérivé de l'endothélium (\"\", EDRF). En 1986, il avait travaillé sur l'EDRF, plus précisément sur la nature et le mécanisme d'action, et a déterminé qu'EDRF était en fait le monoxyde d'azote (NO), un composé important dans de nombreux aspects de la physiologie cardiovasculaire. Cette recherche a été importante dans la mise au point pharmacologique du Viagra.  Le nom Viagra viendrait du mot sanskrit \"vyaaghra\", qui désigne le tigre.", "section_level": 1}, {"title": "Découverte.", "content": "Le sildénafil fut découvert par les laboratoires Pfizer et breveté en 1996. Il empêche la destruction du GMP cyclique qui ainsi maintient la concentration de monoxyde d'azote responsable de l'érection. Son but premier était le traitement de l'angine de poitrine (une forme de maladie cardiaque). Lors des études cliniques de phase, il fut remarqué que l'effet sur l'angine de poitrine n'était pas celui espéré. En revanche, un des effets secondaires observés était que le sildénafil provoquait une érection. Pfizer décida donc de repositionner le sildénafil sur cette indication, alors dépourvue de médicament, ce qui en fait un exemple emblématique de découverte par sérendipité. L'autorisation de mise sur le marché fut accordée en 1998 aux États-Unis et en 1999 en Europe. Le Viagra fut donc le premier médicament dans le traitement de l'impuissance et a été un immense succès commercial. La demande était telle que dans les pays où le Viagra n'était pas commercialisé, il s'est retrouvé en vente au marché noir à des prix parfois des dizaines de fois plus élevés que son prix commercial légal. D'après le rapport financier des laboratoires Pfizer, la vente des petites pilules bleues a rapporté 1,93 milliard de dollars en 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Brevet.", "content": "Le brevet d'exclusivité du Viagra devait tomber vers, mais ce n'est en fait que le que le brevet est arrivé à échéance en France comme partout ailleurs en Europe avec quelques jours de décalage. Une quinzaine de génériques devraient ainsi être mis sur le marché. Après la perte de son brevet, Pfizer a décidé de produire dans plusieurs pays européens, dont la France, son propre générique, sous le nom de Sildenafil Pfizer (présenté aussi sous le nom de Verventi). Il sera fabriqué à Amboise sur le même site que le Viagra.", "section_level": 2}, {"title": "Autres utilisations.", "content": "Le Viagra est utilisé dans la médecine militaire pour augmenter la pression artérielle, très utile en altitude ou pour les pilotes d’avion.  Il a été également testé avec succès en tant qu'anticancéreux pour la souris.", "section_level": 2}, {"title": "Concurrents.", "content": "Deux produits concurrents, aux molécules similaires, des laboratoires Eli Lilly (Cialis) et de Bayer et GSK (Levitra) sont disponibles contre le dysfonctionnement érectile. C'est en que l'on voit arriver un troisième produit, l'avanafil. Commercialisé en Europe par les laboratoires Menarini, on le désigne sous le nom de Spedra. Selon les tests cliniques, il agirait plus vite que le Viagra dans l'organisme, en 15 minutes environ.", "section_level": 2}, {"title": "Viagra et environnement.", "content": "On s'est demandé si le Viagra pouvait aussi en quelque sorte être un outil de conservation de la nature. Bien qu'utilisé en Asie, il n'a pas réussi à suffisamment détrôner les produits traditionnels issus d'animaux pourchassés en voie de disparition (rhinocéros, tigres...) pour la réputation qu'ils ont dans le traitement de la dysfonction érectile (DE), bien qu'il soit une alternative scientifiquement plus crédible.  Indications selon la Food and Drug Administration (FDA)", "section_level": 1}, {"title": "Monographie du produit.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mécanisme d'action.", "content": "Le citrate de sildénafil est un inhibiteur spécifique des phosphodiestérases de type 5 (PDE5) à GMP cyclique dans le muscle lisse, où la PDE5 est responsable de la dégradation du GMPc. Le citrate de sildénafil provoque l'accumulation de GMPc dans les cellules du muscle lisse, résultant en une relaxation et une vasodilatation de ce dernier. Chez les patients atteints d'hypertension pulmonaire, cela amène la vasodilatation du lit vasculaire pulmonaire et, dans un moindre degré, à une vasodilatation dans la circulation systémique. Chez les patients souffrant de dysfonction érectile, le citrate de sildénafil augmente l'effet du monoxyde d'azote (NO) en inhibant les PDE5 dans le \"\". Lorsque la stimulation sexuelle cause une libération locale de NO, l'inhibition de la PDE5 par le citrate de sildénafil cause une augmentation des niveaux du GMPc, résultant en une relaxation du muscle lisse du pénis et une augmentation de l'influx de sang dans le \"corpus cavernosum\".", "section_level": 2}, {"title": "Pharmacocinétique.", "content": "Voir description du médicament.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation dans l'hypertension artérielle pulmonaire.", "content": "Il s'agit de l'un des traitements de l'hypertension artérielle pulmonaire. Il en améliore les symptômes et les paramètres hémodynamiques. La voie intraveineuse peut être utilisée. Il n'existe cependant pas de preuve d'une diminution de la mortalité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le citrate de sildénafil (dénomination commune internationale) est un médicament de la classe des inhibiteurs de la phosphodiestérase de type 5 (PDE5) développé par la firme pharmaceutique Pfizer. Ce médicament est indiqué dans les troubles de l’érection et l’hypertension artérielle pulmonaire. Il est commercialisé par la firme sous le nom de Viagra en comprimés de 25 mg, 50 mg et 100 mg, et sous le nom de Revatio en comprimés de 20 mg.", "tgt_summary": null, "id": 87085}
{"src_title": "Rafael Arias-Salgado", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Notations.", "content": "On considère les arbres comme des structures récursives : un arbre formula_1 est composé d'un nœud racine formula_2, et d'une forêt formula_3 qui est une suite d'arbres. La \"distance d'édition\" de deux arbres formula_4 et formula_5 est le nombre minimum d'insertions, suppressions ou renommages de nœuds, noté formula_6, nécessaires pour transformer formula_4 en formula_5. Le calcul d'une distance d'édition sur arbre est similaire au calcul sur les chaînes. Cependant le choix de l'ordre des récursions peut changer la complexité en temps du calcul de manière significative.", "section_level": 1}, {"title": "Stratégies de décomposition.", "content": "L'exposé qui suit est repris de l'article de Dulucq et Touzet. Soient formula_1 et formula_10 deux arbres non vides. Le calcul de formula_6 se fait comme suit :  Le coût du calcul de la distance d'édition sur les arbres se fait grâce à une distance d'édition sur les forêts, toujours notée formula_13. Le calcul de la distance d'édition sur les forêts peut se faire de deux manières, en privilégiant la gauche ou la droite : le calcul s'applique à deux suite d'arbres, notées formula_14 et formula_15, où formula_4 et formula_5 sont des arbres et formula_18 et formula_19 les restes des suites. En posant formula_1 et formula_21, les stratégies sont :  Une \"stratégie de décomposition\" est une succession de choix entre une décomposition à gauche ou une décomposition à droite. Chaque algorithme basé sur une décomposition a dans le pire des cas une complexité en temps au moins en formula_24. Des algorithmes de programmation dynamique peuvent être étudiés avec la stratégie de décomposition. Deux stratégies parmi les plus utilisées sont celles de Zhang-Shasha (1989) et celle de Klein (1998) :", "section_level": 1}, {"title": "Zhang-Shasha.", "content": "La stratégie de décomposition de Zhang-Shasha consiste à utiliser systématiquement la décomposition à gauche.  Zhang et Shasha ont montré que la complexité en temps de leur algorithme pour le calcul de la distance d’édition de deux arbres formula_4 et formula_5 est en formula_27, où formula_28 est la somme des tailles des deux arbres. D’autre part, la complexité en place de cet algorithme est en formula_29.", "section_level": 2}, {"title": "Klein.", "content": "La stratégie de décomposition de Klein utilise une notion de \"chemin lourd\". Le choix de la décomposition est « à gauche » si le premier fils droit de A est sur le \"chemin lourd\" et « à droite » dans les autres cas.  La complexité en temps de cet algorithme est en formula_30.", "section_level": 2}, {"title": "Variante.", "content": "Un algorithme pour calculer une distance d'édition sur les arbres basée sur la stratégie de décomposition de Dulucq et Touzet a été proposé par Demaine et ses coauteurs: Cet algorithme a une complexité en temps dans le pire des cas en formula_31 et en formula_32 pour la complexité en espace.", "section_level": 2}], "src_summary": "En informatique théorique, en biochimie et aussi dans des applications, en vision par ordinateur par exemple, la distance d'édition d'arbres (en anglais tree edit distance) est une mesure qui évalue, en termes de nombre de transformations élémentaires, le nombre d'opérations nécessaires et leur coût pour passer d'un arbre à un autre. C'est une notion qui étend, aux arbres, la distance d'édition (ou distance de Levenshtein) entre chaînes de caractères. Le distance aide à comparer par exemple la structure secondaire de l'ARN, ou des arbres phylogénétiques en biologie ou même pour guider les recommandations d'éditions aux étudiants dans des systèmes de tutorats intelligents. ", "tgt_summary": null, "id": 376542}
{"src_title": "Cycle de fresques de Botticelli à la Villa Tornabuoni Lemmi di Careggi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le quartier se trouve au pied du plateau de Barnim qui s'éleve au nord-est de la vallée de la Spree. La vallée de la rivière Wuhle forme la limite orientale avec les quartiers de Kaulsdorf et de Hellersdorf. Au sud, Biesdorf est limitrophe de l'arrondissement de Treptow-Köpenick ; il confine également au quartier de Friedrichsfelde et de Karlshorst faisant partie de l'arrondissement de Lichtenberg vers l'ouest, ainsi qu'au quartier de Marzahn vers le nord.  La ligne de chemin de fer de Prusse-Orientale, avec la gare de Berlin-Biesdorf, et la Bundesstraße 1/5 traversent le quartier.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'ancien village s'est développé au cours de la colonisation germanique dans la marche de Brandebourg ; le lieu de \"Bysterstorff\" ou \"Bisterstorff\" a été cité pour la première fois dans un inventaire des biens fonciers remontant à l'an 1375, délivré par l'empereur Charles IV. Après la Réforme protestante, en 1539, la paroisse de Biesdorf est devenue l'église mère des villages environnants de Kaulsdorf, de Mahlsdorf et de Marzahn.  Au, le village fut ravagé lors de la guerre de Trente Ans et repeuplé sous le règne du « Grand Électeur » Frédéric-Guillaume de Brandebourg. Après la bataille d'Auerstaedt, en octobre 1806, les champs ont été le théâtre d'une grande parade des forces armées françaises sous le commandement du maréchal Louis Nicolas Davout, en présence de Napoléon.  En 1868, le manoir de Biesdorf a été reconstruit dans le style d'un château néo-classique entourée d'un grand parc. Il a été acquis par l'industriel Werner von Siemens en 1887 ; deux ans plus tard, il transmit le complexe à son fils Georg Wilhelm. En 1927, le château entra en possession de la cité de Berlin.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Le quartier comptait habitants le selon le registre des déclarations domiciliaires.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Gares de S-Bahn.", "content": ": BiesdorfWuhletal", "section_level": 2}, {"title": "Stations de métro.", "content": ":Biesdorf-SüdElsterwerdaer PlatzWuhletal", "section_level": 2}], "src_summary": "Berlin-Biesdorf est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Marzahn-Hellersdorf. L'ancien village a été intégré à Berlin lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le. Avant la réforme de l'administration de 2001, il faisait partie du district de Marzahn. ", "tgt_summary": null, "id": 545944}
{"src_title": "Accès mobile à Internet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La bâtisse est construite en 1967 sur la rue Léon-Harmel à Granby. D'abord connu sous le nom de Palais des sports, on y retrouve une patinoire, mais également d'autres événements sportifs ainsi que des spectacles.  Il y avait déjà eu des équipes granbyennes de hockey dès les années 1950, soit les \"Guépards\" dans le Junior B jusqu'aux années 1970. Ils furent suivis notamment des \"Vics\" entre 1972 et 1976. C'est en 1981 que l'équipe des Éperviers de Sorel déménage son club au Palais des sports de Granby de façon permanente et qu'elle devient les Bisons de Granby. Jouant au sein de la LHJMQ, l'équipe est notamment composée du plus tard célèbre Patrick Roy de 1982 à 1985. On y retrouve également Pierre Turgeon, Éric Desjardins, Stéphane Quintal, Stéphane Richer, Marc Bureau, Alain Côté et Philippe Boucher.  En 1993, on renomme l’amphithéâtre pour Aréna Léonard-Grondin afin d'honorer un homme d'affaires de la région et un des pionniers du hockey amateur à Granby. Léonard Grondin, mort en 1992 a été propriétaire de la boutique \"Grondin Sports et Camping\" dès les années 1950, une boutique située à l'intérieur de l'aréna de la rue Court et qui en novembre 1985 est devenue le \"Grand Bazar\". On déménage alors le commerce dans une plus grande surface sur la rue Principale dans l'ouest de la ville.  L'aréna a alors une capacité totale de spectateurs dont places assises. On y retrouve également deux glaces.  En 2010, on agrandit et rénove le bâtiment en entier. Les travaux estimés à 19 millions de dollars totalisent environ 20 millions en mai 2011, puis 20,5 millions en juillet lorsqu'on choisit de remplacer les bancs vieux d'une quarantaine d'années. Le nouveau bâtiment est officiellement renommé Centre sportif Léonard-Grondin le 7 février 2011 et comporte maintenant trois glaces.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Centre sportif Léonard-Grondin est un centre sportif situé à Granby, en Montérégie. Il comporte trois glaces et dispose de places au total. Aujourd'hui, l'amphithéâtre accueille du hockey de la Ligue de hockey junior AAA du Québec (LHJAAAQ). ", "tgt_summary": null, "id": 2364435}
{"src_title": "Weight Watchers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'expulsion des étrangers et le clan Chōshū.", "content": "En 1863, l'empereur japonais Kōmei, rompant avec des siècles de tradition et mécontent de l'ouverture du Japon vers l'ouest, commence à jouer un rôle actif dans les affaires du pays et promulgue le 5 juin 1863 un « ordre d'expulsion des barbares » (攘夷実行の勅命). Le clan Chōshū de Shimonoseki, dirigé par le seigneur Mori Takachika, obéit à cet ordre et prend des mesures pour expulser tous les étrangers à partir du 25 juin, la date limite fixée par le décret impérial. Défiant ouvertement le shogunat, Takachika ordonne à ses troupes de tirer sans sommation sur tous les navires étrangers traversant le détroit de Shimonoseki.  Si le clan Chōshū dispose surtout d'antiques canons tirant des boulets, il a aussi de l'armement modernes tels que cinq canons de \"Dahlgren\" qui ont été introduits au Japon par les États-Unis ainsi que trois navires de guerre de construction britanniques : la barque \"Daniel Webster\" (six canons), le brick \"Lanrick\" (\"Kosei\", huit ou dix canons, vendu pour ), et le vapeur \"Lancefield\" (\"Koshin\", deux ou quatre canons, vendu par les Britanniques pour ).", "section_level": 1}, {"title": "Attaque des navires étrangers.", "content": "La première attaque a lieu le. Le navire marchand à vapeur américain \"Pembroke\", commandé par le capitaine Simon Cooper, est à l'ancre à l'extérieur du détroit de Shimonoseki lorsqu'il est intercepté et bombardé par deux bâtiments de construction occidentale qui arbore traîtreusement le pavillon shogunal. L'équipage de l'un des navires agresseurs hurle aux Américains sidérés « révérons l'empereur et chassons les étrangers » (\"尊皇攘夷\", Sonnō jōi). Le \"Pembroke\" parvient à se dégager et s'échappe vers le détroit de Bungo tout proche, n'ayant à déplorer par miracle, que quelques dommages superficiels et aucune perte humaine. Arrivé à Shanghai en Chine, Cooper rédige un rapport sur l'agression et le transmet au consulat américain de Yokohama.  Le lendemain, c'est au tour du vapeur français \"Kienchang\" d'être attaqué, presque au même endroit, mais cette fois par des batteries d'artillerie installées sur les collines entourant Shimonoseki. Avarié, le \"Kienchang\" parvient à s'enfuir, avec un blessé à bord. Le 11 juillet, en dépit des mises en garde des marins du \"Kienchang\", avec lequel il a été en contact quelques jours plus tôt, le navire de guerre néerlandais \"Medusa\" (16 canons), s'aventure à son tour dans le détroit de Shimonoseki. Son commandant, le capitaine François de Casembroot a la conviction que Mori Takachika n'osera pas s'en prendre à son bâtiment, compte tenu de sa puissance et de l'ancienneté des relations existant entre les Pays-Bas et le Japon. Son attente est cruellement déçue. La \"Medusa\" reçoit une trentaine d'obus et compte quatre marins tués et cinq autres blessés. De Casembroot fait ouvrir le feu et s'échappe à toute vitesse du guêpier dans lequel il s'est placé, inquiet pour la sauvegarde du consul général néerlandais qui est malencontreusement à bord.  En quelques semaines, le seigneur de la guerre japonais a réussi à faire tirer sur le pavillon de la plupart des nations avec lesquelles son pays a des relations diplomatiques.", "section_level": 1}, {"title": "Les opérations.", "content": "Au matin du 14 juillet, sur instruction du ministre des États-Unis au Japon Robert H. Pruyn qui souhaite donner une réponse énergique à l'incident du \"Pembroke\", la frégate américaine USS \"Wyoming\", d'un déplacement de, d'une longueur de et ayant un équipage d'environ, sous les ordres du capitaine David McDougal, cingle vers le détroit fatidique pour engager la flotte du seigneur Mori Takachika, de construction moderne mais très pauvrement manœuvrée, ses équipages ayant une instruction et un entraînement insuffisants.  McDougal donne l'ordre de partir à 4 heures 45 et un quart d'heure plus tard, le \"Wyoming\" appareille en direction du détroit. Après une croisière de deux jours, il arrive au large de l'île de Himeshima au soir du 15 et jette l'ancre au sud de cette île.  Le lendemain à cinq heures, le \"Wyoming\" lève l'ancre et se dirige vers le détroit de Shimonoseki. Le branle-bas est lancé à neuf heures et les canons sur pivot chargés avec des obus. À 10 heures 45, le navire entre dans le détroit. Bientôt, trois fortes détonations retentissent du rivage, alertant les batteries et les vaisseaux du daimyō Mori de l'arrivée du \"Wyoming\". À 11 heures 15 environ, le \"Wyoming\", qui a essuyé le feu des batteries terrestres, hisse ses couleurs et riposte avec ses deux canons sur pivot de 11 pouces à chargement par la bouche \"Dahlgren\". Négligeant momentanément les batteries, McDougal dirige sa frégate vers une barque, un brick et un vapeur au mouillage, au large de la ville de Shimonoseki. Du rivage, quatre batteries ont pris le navire américain pour cible. Le \"Wyoming\" réplique aux artilleurs japonais « aussi vite qu'il est possible de charger des canons » (un coup toutes les 8 à 10 minutes) tandis que des obus passent au travers de son gréement.  Le \"Wyoming\" se glisse entre la barque et le brick, qui sont à tribord, et le vapeur qui est du côté du port, la distance le séparant des navires adverses étant celle de la portée d'un pistolet. Un tir provenant de la barque ou du brick atteint l'un des canons avant de la frégate, tuant deux hommes et en blessant quatre autres. Un éclat de shrapnel frappe mortellement un \"marine\".  Le navire américain, environné d'ennemis, s'immobilise soudainement, son tirant d'eau étant sans doute trop important pour les fonds que son commandant ne connaît pas et qui ne sont pas cartographiés. Au même moment, le vapeur japonais a rompu ses amarres et fonce droit sur le \"Wyoming\", probablement pour tenter un abordage. La frégate réussit à se dégager et déchaîne son canon Dahlgren de 11 pouces contre le navire adverse. Les obus perforent sa coque et deux tirs particulièrement bien ajustés font exploser sa chaudière. Le vapeur coule tandis que son équipage l'abandonne.  Le \"Wyoming\" attaque alors les deux autres bâtiments, les criblant d'obus. Plusieurs projectiles passent au-dessus des navires japonais et tombent sur la ville. Dans le rapport sur la bataille qu'il remet le 23 juillet à Gideon Welles, secrétaire à la marine aux États-Unis, le \"commodore\" McDougal écrit : « la sanction infligée gravée dans sa mémoire (du daimyō) lui apprendra, je crois, une leçon qu'il ne sera pas prêt d'oublier ». La bataille a duré près de deux heures. Quarante marins japonais sont tués dans l'affrontement. Cependant, nonobstant leur infériorité technique et manœuvrière, les navires nippons se sont défendus valeureusement. La frégate américaine est atteinte à onze reprises et a subi d'importantes avaries. Parmi l'équipage, il y a quatre tués et sept blessés (dont l'un succombera ultérieurement). Les combats terminés, le \"Wyoming\" retourne à Yokohama.  Le vapeur japonais coulé par le \"Wyoming\" est renfloué en 1864 par le clan Chōshū et affecté au port de Hagi.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Le \"Wyoming\" est le premier navire de guerre étranger à prendre l'offensive pour faire respecter des traités au Japon. Cependant les résultats stratégiques de l'opération sont maigres car en dépit de sa défaite, le clan Chōshū continue son action contre le trafic maritime étranger. Les batteries terrestres sont intactes et le bombardement des vaisseaux occidentaux se poursuit. À peine deux semaines plus tard, c'est au tour des navires de la marine française d'attaquer les forces du daimyō. Le \"Tancrède\" et le débarquent 250 hommes, sous le commandement du capitaine Benjamin Jaurès, qui détruisent une petite ville et anéantissent une batterie d'artillerie  Le, à la suite de l'incident de Namamugi, les Britanniques se lancent eux aussi dans la bataille. Une escadre commandée par le vice-amiral Sir Augustus Kuper bombarde la ville de Kagoshima appartenant au clan Satsuma, incendie la ville et coule trois vapeurs, au prix de 11 tués et 52 blessés  Il faudra une nouvelle expédition, menée cette fois par une puissante escadre composée de bâtiments de plusieurs nationalités qui bombardent sévèrement Shimonoseki en 1864 pour triompher de la résistance du daimyō.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille navale de Shimonoseki (en japonais :下関海戦, \"Shimonoseki Kaisen\") est un combat peu connu, livré le par le navire de guerre américain USS \"Wyoming\", contre la flotte du puissant seigneur féodal japonais ou \"daimyō\" Mōri Takachika du clan Chōshū basé à Shimonoseki, au Japon. C'est le prélude aux sévères bombardements de Shimonoseki par une flotte occidentale en septembre 1864. Cet événement s'inscrit dans la période troublée de la fin du shogunat Tokugawa (1854-1868), et dans celle de la difficile ouverture du Japon au monde extérieur.", "tgt_summary": null, "id": 1668406}
{"src_title": "Mookie Blaylock", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de jeu.", "content": "\"Metal Gear Online\" (MGO) propose des combats tactiques en ligne à 16 joueurs avec un \"gameplay\" et des environnements communs à la série. Le \"gameplay\" reste fidèle à la philosophie la série, appelant à une progression lente et coordonnée de chaque membre de l'équipe et où le placement et la capacité à viser est plus importante que les rush nerveux et les réflexes. Le jeu intègre le système de communication SOP qui permet aux membres d'une équipe de partager des informations visuelles à distance.", "section_level": 1}, {"title": "Modes de jeu.", "content": "Le jeu propose onze règles de jeu, qui se jouent principalement en équipe. Chaque partie est divisée en plusieurs rounds à la durée limite donnée. Chaque personnage remporte des points en fonction de ses performances (nombre de tués, de neutralisation, de morts, tirs à la tête, etc) et un classement. Les modes « Survie » et « Tournoi », proposés dans les extensions, constituent des confrontations officielles avec des récompenses à la clé.", "section_level": 2}, {"title": "Règles de jeu.", "content": "Le « match à mort » et le « match à mort par équipe » sont des confrontations classiques individuelle et par équipe. Le but est d'éliminer le maximum d'ennemis en se faisant tuer le moins possible.  La « mission d'infiltration » est une confrontation à trois partis. Un joueur incarne Old Snake face à deux équipes qui doivent l'éliminer tout en s'affrontant. Équipé de la combinaison de camouflage OctoCamo et de son célèbre Solid Eye, Snake doit récupérer les plaques d'identification des soldats. Il peut être secondé par le robot Metal Gear Mk.II, contrôlé par un autre joueur.  La « mission de capture » est une confrontation par équipe où le but est de ramener les objets Kerotan et Ga-Ko dans la base alliée pour faire défiler un compte-à-rebours. La première équipe dont le compte-à-rebours parvient à zéro ou celle qui est le plus proche de zéro à la fin du temps imparti remporte le round. La « mission de capture solo », disponible depuis la mise à jour 1.30, est basé sur le même principe mais en individuel.  La « mission de contrôle » est une confrontation par équipe où l'objectif est de prendre le contrôle des bases de la carte. L'équipe qui parvient à capturer toutes les bases ou celle qui contrôle le plus de bases à la fin du temps imparti remporte le round.  La « mission de sauvetage » est une confrontation par équipe dans laquelle l'équipe attaquante doit récupérer l'objet Ga-Ko ou Kerotan en zone adverse et le ramener à sa base. Contrairement aux autres types de parties (sauf pour l'infiltration par équipe), les joueurs ne bénéficient que d'une seule vie.  L'« infiltration par équipe » est basé sur le même principe mais les membres de l'équipe attaquante sont équipés d'un camouflage optique et d'armes non létales (à l'exception d'un couteau). Il n'y a pas de \"respawn\" : si tous les membres d'une équipe sont tués ou endormis, la partie se termine. Lorsqu'un membre de l'équipe attaquante est découvert par l'ennemi, son camouflage optique et celui de ses coéquipiers est désactivé pendant quelques secondes.  Le « match à mort camo optique », disponible depuis la mise à jour 1.20, est une confrontation individuelle sans \"respawn\" dans lequel chaque soldat dispose d'un camouflage optique et d'armes létales. Une frontière concentrique réduit progressivement la zone de combat, amenant une promiscuité forcée entre les soldats. Celui qui a le plus de points à la fin du temps imparti remporte le round.  La « mission bombe », disponible depuis la mise à jour 1.21, est une confrontation par équipe dans laquelle l'équipe attaquante doit placer des bombes à retardement dans les zones d'objectif et les protéger jusqu'à ce que l'une d'entre elles explose. L'équipe défendante doit protéger les zones d'objectif et peut désactiver les bombes grâce à un pulvérisateur de liquide de refroidissement.  La « pause » constitue un mode détente dans lequel les joueurs peuvent se reposer, expérimenter des techniques ou combattre librement sans que cela ait d'incidence sur le rang du personnage, ses statistiques ou l'évolution de ses compétences. Une bombe à retardement peut être collectée et transmise d'un joueur à l'autre afin d'animer la séance.  Deux règles d'options sont activables : les « points Drebin », attribués en fonction des performances du joueur, et qui permettent de débloquer de nouvelles armes au fur et à mesure de la partie, et le « tir à la tête », qui oblige les participants à viser uniquement à la tête sous peine d'être pénalisé.(Vous explosez si votre ennemie meurt d'une balle autre part que la tête", "section_level": 3}, {"title": "Survie et Tournoi.", "content": "Le mode « Survie » propose des confrontations officielles en équipes de six avec des règles prédéfinies. Elles sont ouvertes tous les jours sauf le mardi de 3h00 du matin à 18h du soir. Le but est d'enchaîner les victoires consécutives pour remporter des points de récompenses. Le mode « Tournoi » propose des tournois officiels par équipe avec des points de récompense et des équipements spéciaux pour prix. Les tournois ont lieu le weekend en soirée et requièrent une inscription préalable.", "section_level": 3}, {"title": "Salons.", "content": "Il existe différents types de salon où lancer une partie en ligne. Les salons « Groupe automatique » propose des épreuves aux règles fixes en regroupant automatiquement les joueurs par niveau. Les salons « Bataille libre » permet à l'hôte de personnaliser les épreuves (règles, cartes et nombre de rounds). Les salons « Entraînement » propose des entraînements débutants, des entrainements solo et des entraînements de combat chapeautés par des instructeurs volontaires (des joueurs expérimentés). Les salons « Survie » et « Tournoi » sont réservés aux modes du même nom.", "section_level": 3}, {"title": "Attributs du personnages.", "content": "L'apparence, les compétences et l'équipement de chaque soldat peut être personnalisé. La panoplie de mouvements du personnage, l'arsenal et les accessoires à disposition sont essentiellement tirés de MGS4.", "section_level": 2}, {"title": "Mouvements.", "content": "Le personnage peut s'accroupir, ramper sur le ventre et sur le dos, se plaquer contre les éléments du décor, enjamber les obstacles, sauter en avant ou sur les côtés, grimper aux échelles, se suspendre à une saillie, faire le mort, nager, réveiller et transporter des personnages inconscients... et faire feu dans de nombreuses positions. La maîtrise de techniques de combat rapproché CQC permet de neutraliser les adversaires sans utiliser d'armes à feu. Équipé d'un camouflage optique, le soldat peut braquer l'ennemi par surprise pour le désarmer. Les personnages peuvent coopérer pour faire une courte échelle. Certains lieux dispose d'équipements spéciaux comme des catapultes, qui permettent de se rendre rapidement (mais bruyamment) sur le toit de certains bâtiments ou des poubelles, dans lesquels il est possible de se cacher.", "section_level": 3}, {"title": "Armement.", "content": "Le personnage peut seulement porter une arme lourde, une arme légère, un couteau et un lot de grenade à main ou de pièges. Les munitions sont disponibles en quantité limitée. L'arsenal comprend une quarantaine d'armes différentes, létales ou non létales, dans les catégories suivantes : couteaux, armes de poing, mitraillettes, fusil d'assaut, fusil de précision, fusil à pompe, grenade à main (incendiaire, paralysante, électronique, fumigène) et pièges (magazine de charme, claymore, mine somnifère, C4, gaz somnifère). Les armes non létales exigent de tirer à la tête pour être efficace. Les armes peuvent être personnalisés par l'ajout d'un silencieux, d'une visée laser, d'un lance-grenade, d'une lunette à grossissement ou d'une lumière éblouissante.", "section_level": 3}, {"title": "Accessoires.", "content": "Les accessoires peuvent servir au camouflage (camouflage optique, boîte en carton, baril) ou au repérage (jumelles, lunettes de vision nocturne, super scanner). Le camouflage optique rend le porteur quasiment invisible (seules son arme et son ombre trahissent sa présence ou encore son souffle si le personnage est dans un endroit froid). Les lunettes de vision nocturne améliorées, qui associent une vision infrarouge et une amplification lumineuse, permettent de voir dans l'obscurité et de détecter les empreintes de pas récentes. Le super scanner est un sérum qui peut être injecté à l'ennemi après une prise CQC : il engendre une fuite de données dans le système SOP (la position des ennemis liés deviennent visibles).  L'appareil photo permet de prendre des clichés de la partie (les clichés sont sauvegardés au format JPEG sur le disque dur de la console).", "section_level": 3}, {"title": "Système SOP.", "content": "Le système SOP est un système à base de nanomachines qui permet aux membres d'une même équipe de partager des informations visuelles pendant les combats. Il devient possible de situer ses équipiers dans l'espace (même derrière un bâtiment), de connaître leur cible et leur statut (combat, mort, piège, endormi). C'est un outil important pour la coopération entre équipiers. Le lien est brisé après chaque mort. Il existe des armes et des accessoires permettant de tirer un avantage de l'utilisation du système SOP chez l'ennemi (fuite SOP, déstabilisateur SOP).", "section_level": 3}, {"title": "Personnalisation.", "content": "L'apparence globale du personnage est déterminé à sa création (physionomie, voix). Elle peut être personnalisé en échangeant les points de récompenses glanés lors des matchs officiels contre de nouveaux vêtements et accessoires (couvre-chef, jambières, peintures faciales, etc). Konami récompense les joueurs de 5000 points en pour commémorer le million d'inscrits, en à l'occasion de la « campagne Rookie » et en pour le lancement du pack « Scene » et de l'édition « Platinum » de MGS4.  Le système des compétences permet de personnaliser le personnage selon son style de jeu en lui attribuant des habiletés spéciales qui se développe avec l'expérience. Ces habiletés concernent le maniement des armes (arme de poing, mitraillette, fusil d'assaut, fusil à pompe, fusil de précision, zoom avant, verrouillage, lancer, piège, couteau), le combat rapproché, l'agilité du personnage et le système SOP (exposition ennemi, conscience, alerte cible et scan).  Le personnage se voit attribuer un niveau, un grade, des emblèmes et des médailles. Le niveau du personnage est basé sur les performances de tous les combats et varie de 0 à 22. Les grades sont basés sur les performances durant les combats officiels (Survie et Tournoi) et varie de Rookie à SS. Les emblèmes d'animaux et les médailles sont des distinctions reçues en remplissant certaines actions.", "section_level": 3}, {"title": "Personnages uniques.", "content": "Les personnages uniques sont des personnages tirés de la série qui disposent de compétences et d'équipements spéciaux. Old Snake et le MK. II, disponibles dans le pack de base, sont jouables dans la mission d'infiltration. Meryl Silverburgh, Johnny (Akiba), Mei Ling, Liquid Ocelot, Raiden et Vamp, disponibles avec les extensions et souvent jouables pour la première fois dans la série, peuvent être incarnés dans la plupart des modes (un personnage unique par équipe).  Old Snake, le « héros légendaire », est équipé de l'OctoCamo, du FaceCamo, du Solid Eye et d'armes létales et non-létales. Il possède des compétences étendues dans le combat rapproché (mettre KO un ennemi en une seule projection).  Metal Gear Mk. II, le robot miniature contrôlé par Otacon, seconde Snake dans sa mission d'infiltration. Équipé du camouflage optique, il peut électrocuter l'ennemi, le déconcentrer en diffusant des images sexy sur l'écran embarqué et ramasser les plaques d'identification pour les rapporter à Snake.  Meryl Silverburgh, le « leader de feu », peut soutenir les coéquipiers en partageant la position des ennemis proches avec les autres membres de l'équipe grâce au système SOP, en restaurant leur jauge psychologique ou en les aidant à se relever plus rapidement après une perte de conscience. Elle possède aussi des compétences étendues dans le maniement des armes de poing. Par défaut, elle utilise un Desert Eagle à long canon.  Johnny (Akiba), le « piège otaku », peut visualiser tous les pièges à proximité et désamorcer les mines. Il possède le XM8 et le fusil de précision M82A2 qui tue en une balle. Trois morts consécutives réveillent son incontinence chronique qui peut troubler l'ennemi (effet fumigène). En contrepartie, il n'a pas accès au système SOP et ses compétences en combat rapproché CQC sont limités.  Mei Ling, le « capitaine solitaire », peut demander des tirs d'artillerie à l'USS Missouri, utiliser le sonar Soliton pour repérer les ennemis et transmettre les données via le système SOP. Elle peut également charmer les ennemis en prenant une pose sexy.  Liquid Ocelot, « Guns of the Patriots », dispose de la compétence G.O.P. qui consiste en une prise de contrôle du système SOP : les armes ciblées peuvent être temporairement bloquées et les ennemis pris d'un malaise. Il possède des compétences étendues dans le CQC et utilise par défaut un Thor.45-70, une carabine de gros calibre. Il peut enfin « truquer » la partie en ajoutant du temps additionnel à la fin d'une manche.  Raiden, l'« éclaireur sang blanc », dispose d'habiletés physiques étendues avec des déplacements plus rapides et des sauts plus amples. Il porte une épée haute fréquence (un katana) avec lequel il peut parer les balles, un pistolet Mk.23 avec lampe éblouissante, et des couteaux de lancer. Lorsque sa visière est fermée, tous les pièges de l'environnement sont mis en évidence à l'écran. Raiden ne possède pas de nanomachines et ne peut donc pas exécuter de lien SOP.  Vamp, the « undead blade », possède les mêmes habilités physiques étendues que Raiden. Il est équipé d'un couteau de combat et de couteaux de lancer. Lorsqu'il meurt, il ressuscite directement sur place.", "section_level": 2}, {"title": "Communication.", "content": "Les joueurs peuvent communiquer durant la partie par messagerie instantanée vocale (par micro-casque) et textuelle (par clavier réel et virtuel) ou par messages vocaux préprogrammés. Il y a aussi un système de mail, de clan et de liste d'amis.", "section_level": 2}, {"title": "Cartes.", "content": "Les confrontations se déroulent sur quatorze cartes au total : cinq sont disponibles dans le pack de lancement et neuf autres sont disponibles via les pack d'extensions. Certaines cartes sont originales, d'autres sont tirées ou inspirées de précédents épisodes :  Pack de base  Meme  Gene  Scene", "section_level": 2}, {"title": "Contenus additionnels.", "content": "Un premier pack d'extension, \"Gene Expansion\", est disponible en téléchargement depuis le. Il apporte trois nouvelles cartes (Coppertown Conflict, Tomb of Tubes et Virtuous Vista), deux personnages uniques aux capacités spéciales (Meryl Silverburgh et Akiba), et le mode « Survie ».  Un second pack d'extension, \"Meme Expansion\", est disponible en téléchargement depuis le. Il apporte trois nouvelles cartes (Forest Firefight, Silo Sunset, Winter Warehouse), deux personnages uniques (Liquid Ocelot et Mei Ling), le mode « Tournoi ». Un pack \"Gene et Meme Expansion\" est proposé dans le même temps.  Un troisième pack d'extension, \"Scene Expansion\", est disponible en téléchargement depuis le. Il inclut trois nouvelles cartes (Hazard House, Outer Outlet, Ravage Riverfront), deux personnages uniques (Raiden et Vamp). Un pack \"Gene, Meme et Scene Expansion\" est proposé dans le même temps.  Deux \"Codec Pack\" apportent de nouveaux messages radio, allant du plus comique (\"je crois que j'ai la courante\", \"les bons soldats font toujours des bonnes tombes\" etc) à d'autres plus tactiques (\"je recharge\", \"j'ai besoin de renforts immédiatement\", etc). Le \"Slot Perso\" permet de créer un nouveau personnage.  Des mises à jour gratuites ont apporté de nouvelles règles de jeu, de nouveaux équipements spéciaux et de nouvelles habilités.", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "\"Metal Gear Online\" est présenté pour la première fois en version jouable en septembre 2007 lors du Tokyo Game Show.  La phase de bêta-test publique s'est déroulée du au. Initialement prévue du au, elle est suspendue et repoussée dès le premier jour à cause du trafic important et des problèmes techniques. La version « Premiere Bêta » est proposée en téléchargement sur le PlayStation Store à partir du. Elle permet aux joueurs d'appréhender en avant-première le \"gameplay\" de \".  Tout comme dans mgo de MGS3S, on peut choisir sa musique dans la sélection des armes. On retrouve des musiques des anciens opus et de \".", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "En, Konami annonce que plus d'un million de comptes ont été créés sur \"Metal Gear Online\". \"\" est réédité le dans la gamme Platinum.", "section_level": 1}, {"title": "Championnat du monde.", "content": "Konami a organisé un championnat mondial officiel, le MGO Online World Championship 2008, dont la finale s'est déroulée à l'occasion du Tokyo Game Show. Les japonais RITA en équipe et +RYU+ en individuel ont remporté l'épreuve.", "section_level": 1}], "src_summary": "Metal Gear Online est un jeu vidéo développé par Kojima Productions et édité par Konami, sorti en 2008 sur la console PlayStation 3. Il s'agit d'un jeu d'action tactique multijoueur en ligne basé sur le \"gameplay\" de la série \"Metal Gear\". Le pack de base est inclus dans \"\" (MGS4) et trois extensions sont disponibles en téléchargement. Une version simple sur support Blu-ray Disc est également sortie au Japon. Konami a fermé les serveurs le mardi après quatre années de services. ", "tgt_summary": null, "id": 395559}
{"src_title": "Neil Kilkenny", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Le nom du groupe vient de l'argot anglo-saxon désignant l'héroïne ou un médecin disposé à prescrire une surabondance de médicaments. En 1962, ce même nom est utilisé par le pianiste et chanteur de blues américain Willie Perryman, également connu sous le surnom de \"Piano Red\", lorsqu'il enregistre le morceau \"Dr. Feelgood\" et renomme son groupe Dr. Feelgood and the Interns. La chanson est reprise par nombre de groupes britanniques, dont The Pirates qui en font la face B de l'un de leurs singles. L'on suppose que c'est alors que le groupe à venir décide de s'approprier le nom.  Admirateur de Johnny Kidd et de son guitariste Mick Green, Wilko Johnson fonde son premier groupe en 1964 avec le batteur Johnny Martin, dit The Big Figure. Ils fondent Dr. Feelgood avec Lee Brilleaux et le bassiste John B. Sparks en 1971 à Canvey Island, près de Londres. C'est en jouant leur musique dans les pubs de la région qu'ils se font connaître.  Soutenus par la presse musicale, ils signent avec United Artists Records chez qui ils sortent un premier 45 tours fin 1974 : \"Roxette\", une composition de Johnson. Celui-ci est suivi d'un album volontairement rétro intitulé \"Down by the Jetty\", enregistré en une seule prise monophonique et emballé dans une pochette en noir et blanc.", "section_level": 2}, {"title": "Dernières années.", "content": "Le second album, \"Malpractice\", produit par le groupe, rencontre le succès auprès du public avec le hit \"Back In the Night\". En 1976, le live \"Stupidity\", qui rend mieux compte de l'énergie que le groupe est capable de déployer sur scène que les albums studio, atteint la première place du hit-parade britannique.  Pendant l'enregistrement de \"Sneakin' Suspicion\", des dissensions apparaissent entre Brilleaux et Johnson, et ce dernier décide de quitter Dr. Feelgood. Il est remplacé par John Mayo qui participe aux deux albums suivants : \"Be Seeing You\" produit par Nick Lowe et \"Private Practice\" produit par Richard Gottehrer, sur lequel figure leur plus gros tube : \"Milk and Alcohol\", écrit par Lowe et Mayo. En 1976 et 1977, ils participent aux deux éditions du Festival punk de Mont-de-Marsan.  Un film de Julien Temple qui parle des premières années du groupe, intitulé \"Oil City Confidential\", est diffusé au London Film Festival le 22 octobre 2009, et reçoit une standing ovation. Les invités à l'honneur sont la mère de Lee Brilleaux, Joan Collinson, sa veuve Shirley et ses deux enfants Kelly et Nick. Tous les membres survivants du groupe original étaient également présents aux côtés du manager du groupe Chris Fenwick, ainsi que l'ancien manager et dirigeant de Stiff Records, Jake Riviera, et d'autres amis et collègues du groupe. Il est bien accueilli par la presse.  Une exposition consacrée à la carrière du groupe est organisée au Canvey Club entre mai et juillet 2013.", "section_level": 2}], "src_summary": "Dr. Feelgood est un groupe de pub rock britannique, originaire de Canvey Island, en Angleterre. Il est essentiellement articulé autour du chanteur et harmoniciste Lee Brilleaux (Lee Green Collinson, 10 mai 1952-7 avril 1994) et du guitariste Wilko Johnson (né le 12 juillet 1947). Leur style musical est une sorte de rhythm and blues puissant et minimaliste, fait de compositions originales et de nombreuses reprises de standards du blues et du rock 'n' roll.", "tgt_summary": null, "id": 236023}
{"src_title": "Giannina Braschi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "CityHawks de New York (1997-1998).", "content": "L’équipe a débuté en 1997 sous le nom de CityHawks de New York City. Leur nom faisait référence au faucon pèlerin, dont plusieurs nichent sur des rebords très haut sur les gratte-ciel de New York.  Malgré l’échec des Knights de New York en 1988, l’AFL décide une fois de plus de s’efforcer de constituer une équipe sur le plus grand marché des médias du pays et accorde une franchise aux CityHawks avant la saison 1997. La principale circonstance qui différence cette situation de celle des Knights est que les CityHawks appartiennent au Madison Square Garden, alors que les Knights en étaient locataires.  L'Arena Football League avait l'intention de réintégrer le marché de New York en 1997 en mettant en place une équipe d'expansion dans le New Jersey Meadowlands, situé juste en face de la rivière Hudson et de la ville de New York. Parmi les nouveaux propriétaires des Red Dogs du New Jersey figuraient plusieurs anciens joueurs de la NFL, notamment l'ancien des Giants de New York, Joe Morris.  En réponse au fait que l'AFL ait placé une équipe dans le New Jersey, le propriétaire du Madison Square Garden a demandé à créer sa propre équipe. Cette demande a été acceptée par la ligue à quelques mois du début de la saison 1997, alors que l'équipe du New Jersey avait été fondée plusieurs mois auparavant. Les CityHawks n’avaient donc que la moitié du temps de préparation des Red Dogs pour la première saison de 1997.  Les CityHawks ont mal joué, ne remportant que deux matchs sur 14 lors de leur première saison, malgré leur entraîneur-chef Lary Kuharich, qui avait amené le Storm de Tampa Bay au championnat en remportant l'ArenaBowl VII en 1993. Les Red Dogs, sous l'entraîneur-chef John Hufnagel, avaient démarré au quart de tour, remportant 8 de leurs 9 premiers matchs et établissant un record dans la ligue en marquant 91 points en un match contre le Terror du Texas (record dépassé en 2001 quand les Dragons de New York ont marqué 99 contre les Cobras de la Caroline). Pour illustrer le destin contrasté des deux équipes: lors de la fin de semaine comprenant les matchs du 20 au, les Red Dogs ont marqué 91 points contre le Texas; les CityHawks n’ont marqué que neuf points lors d’une défaite contre Tampa Bay. En 1998, les CityHawks ont remplacé Kuharich par l’entraîneur vétéran de la NCAA, Chuck Shelton, qui occupait son premier poste dans l’Arena Football. Cependant, l’équipe s’est presque aussi mal comportée que lors de la première saison, ne remportant que 3 matchs sur 14.  Le Madison Square Garden a annoncé que le club serait transféré à Hartford, dans le Connecticut, pour la saison 1999, qu'il serait rebaptisé les New England Sea Wolves et qu'il jouerait au Hartford Civic Center, une arène également gérée (bien que non contrôlée) par la direction du Garden.", "section_level": 2}, {"title": "Sea Wolves de la Nouvelle-Angleterre (1999-2000).", "content": "Les Sea Wolves de la Nouvelle-Angleterre ont passé deux saisons à Hartford. Ils étaient entraînés par Mike Hohensee, l'ancien entraîneur des Firebirds d'Albany, et qui sera entraîneur principal du Rush de Chicago depuis sa création en 2001 jusqu'à sa disparition en 2009, après la faillite de la version originale de la ligue et la relance ultérieure en 2010. En 2000, les Sea Wolves ont enregistré le premier bilan positif de l'histoire de la franchise (8-6). Cette saison a également vu le début du spécialiste offensif Damian Harrell, qui s'est épanoui après le transfert de l'équipe à Toronto, et a poursuivi sa belle carrière dans la saison 2006 avec plusieurs années exceptionnelles pour le Crush du Colorado.  L’équipe n’a guère mieux réussi financièrement en Nouvelle-Angleterre qu’à New York et a été vendue à de nouveaux propriétaires, qui l’ont transférée à Toronto après la saison 2000.", "section_level": 2}, {"title": "Phantoms de Toronto (2001-2002).", "content": "Les Phantoms de Toronto ont marqué une tentative avortée de l'Arena Football League d’entrer au Canada. L’équipe a été achetée par un groupe dirigé par le banquier en placements de Valeurs Mobilières TD, Rob Godfrey. La majorité des parts de l’équipe appartenait à Rogers Communications. Le groupe a payé entre 6 et 8 millions de dollars pour la franchise. Les Phantoms ont disputé les saisons arène 2001 et 2002 à Toronto, puis ont été dissous.  Tous les matchs à domicile ont été disputés au Centre Air Canada, qui abrite également les Maple Leafs de Toronto de la Ligue Nationale de Hockey, les Raptors de Toronto de la National Basketball Association et le Rock de Toronto de la National Lacrosse League. Le principal rival de l'équipe était les Destroyers de Buffalo, situés à 80 milles au sud, à Buffalo.  En 2001, les Phantoms ont enregistré un bilan raisonnable de 8-6, remportant la AFL Eastern Division et se qualifiant pour les playoffs. Ils battent les Dragons de New York au premier tour des séries éliminatoires; cependant, ils seraient vaincus par les Kats de Nashville au deuxième tour.  En 2002, ils leur bilan est de 5-9, manquant les playoffs. Après la saison, Rogers a annoncé la suspension des activités de la franchise. Les Phantoms n’ont attiré en moyenne que 6 976 spectateurs par match au cours de leurs deux saisons passées au Centre Air Canada. Six ans plus tard, Rogers signait avec Ralph Wilson, des Bills de Buffalo, un contrat de leasing de cinq ans pour un match annuel de saison régulière en échange d'argent, marquant ainsi le retour du football américain au Canada.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Phantoms de Toronto étaient une équipe canadienne de football américain en salle basée à Toronto, en Ontario. L’équipe faisait partie de la Division Est de la Conférence Nationale de l'Arena Football League (AFL). L’équipe a également déjà évolué à New York et à Hartford, dans le Connecticut.", "tgt_summary": null, "id": 1537346}
{"src_title": "Fells Point", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Variantes du nom.", "content": "La variante francophone la plus courante de « Nanabozo » est « Michabous », retranscrit « Michabou » en anglais. Parmi les autres transcriptions, on peut citer:  « Winneboujou, Winabojo, Wenabozho, Wenaboozhoo, Waynaboozhoo, Wenebojo, Nanaboozhoo, Nanabojo, Nanabushu, Nanabush, Nanapush, Nenabush, Nenabozho, Nanabosho, Manabush, Manabozho, Manibozho, Nanahboozho, Minabozho, Manabus, Manibush, Manabozh, Manabozo, Manabozho, Manabusch, Manabush, Manabus, Menabosho, Nanaboojoo, Nanaboozhoo, Nanaboso, Nanabosho, Nenabuc, Amenapush, Ne-Naw-bo-zhoo, Kwi-wi-sens Nenaw-bo-zhoo [...] Michabo, Michabou, Michabous, Michaboo, Mishabo, Michabo, Misabos, Misabooz, Messou, Napo».", "section_level": 1}, {"title": "Histoire mythologique.", "content": "L'abbé Alexandre Chambre décrit le mythe de la création du monde par Nanabozo dans son ouvrage sur les mœurs des Abénaquis publié en 1904 :  Nanabozo incarne la vie et possède le pouvoir de la créer dans les autres êtres. Son sexe n'est pas défini et il apparaît parfois sous des traits féminins. On peut le trouver également sous l'apparence d'autres animaux tels que le corbeau ou le coyote. Comme toutes les figures mythologique de type trickster, il est souvent réputé pour son insatiable appétit pour la nourriture et pour sa sexualité débridée. Ainsi, il offre un personnage paradoxal : il est tantôt un puissant bienfaiteur, tantôt un fou farceur et obscène.", "section_level": 1}, {"title": "Place dans la littérature.", "content": "Nanabozo, également connu comme étant le Filou, apparaît comme personnage de nombreuses œuvres littéraires de la fin du. Il est le personnage principal de la nouvelle de Thomas King, \"The One About Coyote Going West\" et il apparaît aussi sous la forme d'un coyote dans son roman \"Green Grass Running Water\" (L'herbe verte, l'eau vive). Dans la pièce \"The Rez Sisters\" de Tomson Highway, il prend l'aspect d'un goéland, d'un engoulevent et même d'un maître du bingo. Dans la préface de la pièce, Highway décrit Nanabozo comme étant une « figure aussi essentielle et importante de la culture autochtone que l'est le Christ dans la mythologie chrétienne ».  Il apparaît également dans les bandes dessinées \"Yakari\", notamment dans le quatrième épisode \"Yakari et Nanabozo\" ; il est le totem d'Arc-en-Ciel, et apparaît sous les traits d'un lapin magicien, bienveillant et farceur, de taille variable.  Il est souvent invoqué par Oumpah-Pah, le personnage amérindien de la série de bandes dessinées éponyme d'Albert Uderzo et René Goscinny.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nanabozo, également connu sous les noms de Nanabozho, Winabozho ou encore Nanabush, est un esprit farceur ayant généralement l'apparence d'un lapin, dans la mythologie des Anishinaabe, et en particulier chez les tribus ojibwés, plus grande nation amérindienne d'Amérique du Nord. ", "tgt_summary": null, "id": 2167252}
{"src_title": "Shelah (fils de Juda)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le griffon bruxellois est issu d'un petit chien bruxellois à poil dur appelé et est également à l'origine du petit brabançon et du griffon belge. Le smousje est utilisé pour garder les carrosses et chasser les rats de l'écurie. Des représentations de petits griffons à poil dur ressemblant au griffon bruxellois sont faites dès le. Au, des épagneuls King Charles (robe rouge) et des carlins sont croisés avec le smousje fixent le type actuel des petits chiens belges. Le yorkshire, l'affenpinscher et le schnauzer nain ont peut-être participé à l'élaboration de la race.  En 1883, les premiers petits chiens belges (petit brabançon, griffon bruxellois et griffon belge) sont inscrits au livre des origines Saint Hubert (LOSH) géré par la Société royale Saint-Hubert. Ils sont populaires au début du, notamment grâce à l'intérêt que leur porte Marie-Henriette de Habsbourg-Lorraine, deuxième reine des Belges.  Avec au livre des origines français (LOF) en 2012, le griffon bruxellois est l'une des races les moins connues du groupe 9 de la Fédération cynologique internationale.", "section_level": 1}, {"title": "Standard.", "content": "Le standard du griffon bruxellois de la Fédération cynologique internationale, bien qu'il soit numéroté différemment pour les trois races de petits chiens belges, est commun aux trois races. Le griffon bruxellois est un chien de petite taille, d'allure robuste avec une ossature bien développée et élégant. Le corps est pratiquement inscriptible dans un carré. Attachée haut, la queue coupée est raccourcie au tiers. La queue non-coupée est portée relevée avec la pointe dirigée vers le dos. Les membres sont parallèles, de bonne ossature et suffisamment écartés.  La tête représente la partie du corps la plus caractéristique. Le poil, dur et ébouriffé, est plus long au-dessus des yeux, sur le chanfrein, les joues et le menton. Assez importante comparée au corps, la tête porte un museau très court dont le chanfrein ne dépasse pas de long. La truffe large avec les narines bien ouverte se trouve à la même hauteur que les yeux. L’extrémité de la truffe est relevée vers l’arrière, ce qui vu de profil, place le menton, le nez et le front sur la même ligne. Bien écartés, les yeux sont grands et ronds, de couleur marron foncé. Attachées haut, les petits oreilles sont portées semi-dressées. Si les oreilles sont coupées, elles sont portées dressées et en pointe. Le poil est dur, légèrement ondulé, avec sous-poil. La barbe et les moustaches commencent sous la ligne de l’œil et couvrent bien le museau et les joues. Le poil plus long forme des sourcils au-dessus des yeux. La robe est rouge ou roussâtre. Il est toléré un peu de noir sur la barbe et les moustache.", "section_level": 1}, {"title": "Caractère.", "content": "Le griffon bruxellois est décrit dans le standard de la FCI comme un chien équilibré, alerte, très attaché à son maître et vigilant. Il ne doit être ni peureux, ni agressif. En raison de sa grande vivacité, il est déconseillé aux maîtres ayant des enfants.", "section_level": 1}, {"title": "Utilité.", "content": "Le griffon bruxellois est exclusivement un chien de compagnie, décrit comme joyeux et amusant.", "section_level": 1}, {"title": "Entretien.", "content": "La robe à poil dur du griffon bruxellois demande un toilettage régulier. Le crâne, tout comme les oreilles et le stop, doivent être épilés avec soin pour ne laisser que des poils très courts, la barbe et les moustaches restent les plus longues possibles. L'épilation est conseillée plutôt que la coupe qui aurait tendance à ramollir le poil dur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le griffon bruxellois est un race de chiens originaire de Belgique. La race est issue de croisements effectuée au, entre le smousje, un petit chien à poil dur bruxellois chassant les rats dans les écuries, et l'épagneul King Charles et le carlin. Il fait partie des petits chiens belges comme le griffon belge et le petit brabançon. ", "tgt_summary": null, "id": 1250276}
{"src_title": "Équipe d'Algérie de rugby à XV", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique du mandat.", "content": "Dirigé par le nouveau président du Conseil des ministres démocrate chrétien Aldo Moro, anciennement ministre de l'Instruction publique, ce gouvernement est constitué et soutenu par une coalition de centre gauche, appelée, entre la Démocratie chrétienne (DC), le Parti socialiste italien (PSI), le Parti socialiste démocrate italien (PSDI) et le Parti républicain italien (PRI). Ensemble, ils disposent de sur 630, soit 61,1 % des sièges de la Chambre des députés, et sur 315, soit 60,6 % des sièges du Sénat de la République.  Il est formé à la suite de la démission du démocrate chrétien Giovanni Leone, au pouvoir depuis.  Il succède donc au premier gouvernement de Leone, un gouvernement minoritaire constitué de la seule DC et toléré par le PSI, le PSDI et le PRI.  Le, Leone remet sa démission après que les quatre partis se sont mis d'accord pour entamer des discussions en vue de constituer une majorité parlementaire. Le président de la République Antonio Segni confie six jours plus tard à Aldo Moro, secrétaire de la Démocratie chrétienne, la mission de constituer un nouveau cabinet. Il parvient le à sceller un accord avec les socialistes, les sociaux-démocrates et les républicains. La liste des est présentée deux semaines après et l'équipe ministérielle est aussitôt assermentée par le chef de l'État le jour même.  Se soumettant au vote de confiance à la Chambre des députés le, le nouveau gouvernement l'emporte par pour, contre et 4 abstentions. Au Sénat le, l'investiture est accordée par favorables et. L'opposition est constituée du Parti communiste italien (PCI), du Parti libéral italien (PLI) et du Mouvement social italien (MSI), ainsi que d'un courant du PSI qui fondera quelques semaines plus tard le Parti socialiste italien d'unité prolétarienne (PSIUP).  L'exécutif se démet le, après que la majorité n'est pas parvenue à s'accorder sur des mesures financières concernant l'école privée. Rapidement, le président Segni demande à Moro de se maintenir au pouvoir et en un mois, il constitue son deuxième gouvernement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le gouvernement Moro I () est le de la République italienne entre le et le, durant la IV législature du Parlement. ", "tgt_summary": null, "id": 854050}
{"src_title": "École internationale de Carthage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sereny est née à Vienne, Autriche en 1921. Elle est la fille d'un protestant hongrois, Ferdinand Serény, et d'une mère juive, Margit Herzfeld, originaire de Hambourg. Après le décès de son mari, sa mère se marie avec l'économiste et philosophe autrichien Ludwig von Mises.  À l'âge de treize ans, à l'occasion d'un voyage en train vers le Royaume-Uni, elle assiste à un rassemblement annuel du parti nazi à Nuremberg. Après avoir écrit son récit lors d'un devoir de classe, un de ses professeurs lui demande de lire \"Mein Kampf\" dans le but de l'aider à comprendre ce à quoi elle a assisté.  Après le revirement Nazi de l'Autriche elle part pour la France, elle travaille avec des enfants réfugiés durant l'occupation allemande jusqu'à ce qu'on la prévienne de l'imminence de son arrestation. Elle part alors en avion aux États-Unis.  Après la Seconde Guerre mondiale, elle travailla pour les Nations unies dans un programme d'aide aux réfugiés en Allemagne. Une de ses taches était de réunir les enfants qui furent enlevés par les nazis afin d'être élevés dans des familles « aryennes », avec leurs parents biologiques.  Elle assiste au procès de Nuremberg en 1945 et rencontre pour la première fois Albert Speer sur qui elle écrit un livre \"Albert Speer : Sa bataille avec la vérité\". Elle reçoit pour ce livre le James Tait Black Memorial Prize en 1995.  Elle épouse Don Honeyman en 1949 et s'installe à Londres où ils élèvent leurs deux enfants. Don Honeyman est photographe, il travaille, entre autres, pour \"Vogue\", le \"Daily Telegraph\" et le \"Sunday Times\". Le poster de Che Guevara sur fond rouge (1968) est une de ses créations les plus célèbres.", "section_level": 1}, {"title": "Le cas Mary Bell.", "content": "\"Le cas Mary Bell\" est publié pour la première fois en 1972 à la suite du procès Mary Bell ; dans ce livre elle interviewe la famille, les amis et les professionnels impliqués dans le procès de Mary Bell.  En 1998, elle est impliquée dans une controverse issue de la presse britannique à propos de son second livre sur Mary Bell. \"Cries Unheard\" est publié et elle annonce qu'elle partagera les droits d'auteur avec Mary Bell pour sa collaboration. Sereny est critiquée dans la presse britannique ainsi que par le gouvernement ; quoi qu'il en soit ce livre devient très rapidement et reste un texte de référence pour les professionnels travaillant avec les enfants « à problèmes ».", "section_level": 1}, {"title": "Le cas James Bulger.", "content": "À la suite du procès contre les deux jeunes meurtriers de James Bulger qui s'est tenu en novembre 1993, Gitta Sereny entreprend des interviews avec la famille des deux garçons, les policiers ayant été chargés de l'enquête et notamment l'inspecteur Albert Kirby qui a dirigé l'enquête de A à Z et qui s'est chargé de la famille Bulger.  Son enquête, qui dévoile des éléments importants de la vie des garçons et de leurs familles respectives avant le meurtre, est publiée pour la première fois en 1994 dans le journal britannique \"The Independent on Sunday\", sous les titres respectifs \"Re-examining the evidence\", publié le, et \"Approaching the truth\", publié le, le lendemain de la date anniversaire du meurtre.  Ces deux articles sont reliés en forme de livre en 2017 sous le titre \"La balade des enfants meurtriers\".", "section_level": 1}, {"title": "Le cas David Irving.", "content": "En 1996, l'historien britannique négationniste de l'Holocauste David Irving intente un procès en diffamation à l'encontre de Sereny et du Guardian Media Group, pour deux articles parus dans \"The Observer\" où elle contredit et critique certaines de ses thèses. Irving affiche un vif dédain envers Sereny. L'affaire n'alla pas jusqu'au procès et coûta à \"The Observer\" pour préparer sa défense.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gitta Sereny, née le à Vienne, et morte le à Cambridge, est une biographe, historienne et journaliste britannique qui écrivit principalement sur l'Holocauste et sur les traumas des sévices sexuels sur mineurs.", "tgt_summary": null, "id": 430986}
{"src_title": "Résonance acoustique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ordre grammatical.", "content": "Selon la langue en question, l’ordre grammatical peut être plus ou moins libre. Il n’y a pas de langues à ordre totalement libre, ni langues à ordre totalement fixe à tous les niveaux : syntagme, phrase simple ou proposition, phrase complexe. Autrement dit, dans toute langue il y a des cas ou l’ordre est totalement fixe et d’autres, où il est relativement libre. En général, les langues dans lesquelles les rapports syntaxiques sont exprimés principalement par des affixes ajoutés aux parties du discours nominales, c’est-à-dire dans les langues flexionnelles à déclinaisons et dans les langues agglutinantes, l’ordre est plus libre que dans celles qui ne présentent pas cette caractéristique, exprimant les rapports syntaxiques principalement par l’ordre des mots. En latin, par exemple, langue à déclinaisons, les phrases \"Agnum est lupus\" et \"Lupus est agnum\" ont le même sens grammatical, « Le loup mange l’agneau », le sujet et le complément d’objet direct étant marqués par des désinences distinctes. Par contre, en français, langue sans déclinaisons, seul \"Le loup mange l’agneau\" a ce sens. En anglais aussi, qui n’a pas non plus de déclinaisons, c’est l’ordre des mots qui exprime les fonctions syntaxiques dans une phrase canonique : \"Philip sees Caroline\" « Philip voit Caroline » n’est pas égale à \"Caroline sees Philip\" « Caroline voit Philip ».  Le degré de liberté de l’ordre des mots est également en rapport avec la présence ou l’absence de l’accord. Par exemple, en hongrois, où l’épithète ne s’accorde pas avec le nom qu’il détermine, la place de la première est toujours devant le nom, mais en latin, langue où entre les deux termes il y a accord en genre, en nombre et en cas, leur ordre est libre.  La composante succession de l’ordre des mots canonique peut être très différente d’une langue à une autre. Exemple de syntagme nominal à plus de deux termes en anglais et en peul :  Les mots des deux syntagmes se correspondent exactement, les deux ont le même sens, mais les mots se succèdent dans l’ordre exactement opposé. Cependant, il y a des ressemblances entre les deux syntagmes quant à la proximité/l’éloignement des termes les uns par rapport aux autres : le mot signifiant « rouge » est plus près de celui signifiant « ballon » que le mot signifiant « gros », et les mots signifiant « rouge » et « gros » sont plus près du mot signifiant « ballon » que le mot signifiant « un ». Par conséquent, la composante proximité/éloignement est moins sujette aux variations d’une langue à une autre que la composante succession.  Dans les phrases complexes à subordonnée(s), l’ordre des propositions peut être libre ou fixe. Par exemple, en français, la proposition subordonnée circonstancielle causale introduite par la conjonction \"comme\" est toujours antéposée par rapport à la principale : \"Comme il y avait de la neige, nous avons pu skier\". Par contre, le même type de subordonnée, avec la conjonction \"puisque\", peut être antéposée ou postposée : \"Puisque tu ne veux pas venir, j’irai tout seul\", \"Je ne peux pas venir, puisque j’ai mon cours de conduite\".", "section_level": 1}, {"title": "Ordre des mots et typologie linguistique.", "content": "L’ordre des mots joue un rôle dans la typologie syntaxique des langues de plusieurs points de vue, dont l’un est la place du sujet, du verbe et du complément d’objet direct l’un par rapport à l’autre dans une phrase canonique, c’est-à-dire simple, énonciative, au sujet et au COD exprimés par un nom, qui ne contient que ces trois termes, dans laquelle on n’attribue le rôle de thème et de rhème à aucun d’entre eux et on n’en met aucun en relief. On désigne ainsi six types de langues, par les sigles des mots anglais \"subject\", \"verb\" et \"object\" : SOV, SVO, VSO, VOS, OVS et OSV.  Il y a diverses études concernant l’inclusion des langues dans ces types et le classement des types selon le nombre de langues qu’ils comprennent.  D’une étude réalisée sur 1377 langues, il ressort le classement ci-dessous :  Il est à remarquer que dans la plupart des langues, le sujet occupe la première place.", "section_level": 2}, {"title": "Ordre pragmatique.", "content": "Une phrase canonique, neutre, l’est aussi du point de vue pragmatique. Dans une telle phrase, on ne fait aucun effort pour attribuer les rôles de thème et de rhème à ses parties, et on n’en met aucune en relief. Du moins dans certaines langues, dans une telle phrase, le thème occupe la première place, étant d’ordinaire le sujet (y compris les termes qui constituent son syntagme, si c’est le cas), et le rhème est tout le reste de la phrase situé après le thème. Exemples :  La phrase vue en tant qu’énoncé, c’est-à-dire dans une situation de communication donnée, n’est pas toujours canonique. C’est le locuteur ou le scripteur qui attribue les rôles de thème et de rhème en fonction de ses intentions de communication.  L’ordre peut être dans ce cas aussi thème + rhème, mais le thème ne correspond plus au sujet. C’est une autre partie de la phrase qui est thématisée et éventuellement mise en relief. Une telle phrase est souvent une réponse complète à une question, où le locuteur thématise ce qui était le rhème dans la question, bien que dans un dialogue on évite d’ordinaire sa répétition. La thématisation peut se faire par simple déplacement de la partie de phrase en cause par rapport à sa position canonique ou par déplacement associé à l’emploi de mots supplémentaires. Dans les deux cas, le mot noyau de cette partie porte l’accent le plus fort de tous les mots de la phrase. Dans certaines langues, comme le roumain ou le hongrois, c’est le premier procédé qui est le plus fréquent, dans d’autres, tel le français, c’est le second. Dans ce qui suit, on présente seulement des exemples de simple changement de l’ordre des mots.  L’ordre peut aussi être rhème + thème, par exemple dans des réponses, le thème étant d’ordinaire omis pour éviter la répétition de son contenu. Cela aussi peut se faire par mise en relief de la partie en question en tête de phrase, sans mots supplémentaires dans certaines langues, si la phrase est complète. Exemples en hongrois :", "section_level": 1}, {"title": "Ordre psychologique.", "content": "La mise en relief par changement de l’ordre des mots par rapport à l’ordre canonique a souvent une raison affective.  Un exemple à cet égard est, dans certaines langues, le placement avant le nom qu’il détermine, de l’épithète qui, dans un syntagme neutre, se trouve normalement après le nom. Exemples :  Le changement de place de l’attribut peut avoir la même raison :", "section_level": 1}], "src_summary": "En syntaxe, l’ordre des mots se réfère premièrement à la succession de ces unités dans le syntagme et des syntagmes dans la phrase simple, ainsi que dans la proposition faisant partie d’une phrase complexe. Dans un sens plus large, il concerne aussi l’ordre des propositions dans la phrase complexe. Certains auteurs mentionnent que, s’agissant de mots à fonction syntaxique, la question de leur ordre regarde non seulement la façon dont ils se succèdent, mais aussi la position plus ou moins éloignée des uns par rapport aux autres, l’ordre des mots ayant par conséquent une composante succession et une composante proximité/éloignement. ", "tgt_summary": null, "id": 647143}
{"src_title": "Albertine, en cinq temps", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Président du Comité olympique espagnol.", "content": "Après la mort de Carlos Ferrer Salat, Alfredo Goyeneche assure l'intérim de la présidence du COE en. À la suite des élections au sein de cet organisme, il est nommé Président par 242 voix pour et 8 blancs. Il sera réélu en 2001. Goyeneche est le premier président du COE ayant participé aux jeux olympiques en tant qu'athlète.  Parallèlement au COE, il impulse la candidature de Séville pour les jeux olympiques de 2008 et ceux de Jaca en 2010. Durant son mandat, il dut faire face à une sélection interne de candidatures car seul le COE pouvait présenter une ville candidate devant le Comité international olympique. Jaca a été retenue face à Grenade pour 2010.  En 1999, il entre dans la commission de réformes du programme sportif, créée à la suite des irrégularités dans l'élection de Salt Lake City (États-Unis), ainsi que l'organisme international où il commence à travailler également sur la réforme du programme sportif des jeux olympiques. Il a été membre du comité international olympique depuis 2000 jusqu'à sa mort.  Alfredo Goyeneche meurt dans un accident de la circulation le, sur la route de Vitoria/Gazteiz (Alava/ Araba) où il allait pour présider la coupe du roi de basket. Il sera décoré, à titre posthume, de l'ordre olympique du COE dans la catégorie or et de la grand-croix de l'ordre du mérite sportif. De son vivant, il recevra des mains de Juan Antonio Samaranch l'ordre olympique du CIO.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alfredo de Goyeneche y Moreno (né le à San Sebastián et mort le à Vitoria) fut un cavalier et ingénieur espagnol, président du comité olympique espagnol depuis 1998 jusqu'à son décès. Il portait les titres de comte de Guaqui, marquis d'Artasona. ", "tgt_summary": null, "id": 431851}
{"src_title": "Bernard Marcus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Dida Diafat est né à Bab El Oued en Algérie le 24 avril 1970. À la suite d'un empoisonnement du sang, il arrive en France à l'âge de 3 mois et est recueilli par sa grand-mère, qui l'élève à Villiers-le-Bel en travaillant comme gardienne d'immeuble et femme de ménage dans un centre social. L'école ne lui réussit pas : indiscipliné et bagarreur, il se fait renvoyer du lycée. Participant à de nombreux affrontements entre bandes rivales, Dida Diafat est arrêté à l'âge de 18 ans et passe quelques mois en prison.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts dans la boxe.", "content": "En 1988, Dida Diafat découvre la boxe thaïlandaise au « Derek Boxing Club » de La Courneuve. Les entraîneurs de l'époque sont les frères René et Antoine Desjardins et Léon « papi ». Dida Diafat déclare :.  Ces passionnés vont l'initier à ce nouveau sport en vogue dans les banlieues, la « boxe thaï ». Parmi ses partenaires de salle on retrouve Joël César, Joss, Fabrice Allouche. Dida Diafat,, veut absolument boxer. Trois semaines après ses débuts, il dispute son premier combat, qu'il perd. Il comprend que ce sport n'est pas si simple, que gagner demande de la patience et du travail.", "section_level": 2}, {"title": "Série de victoires.", "content": "Après plusieurs défaites, il décide d'aller en Thaïlande (le pays du muay-thaï) afin de s'améliorer et part donc pour Bangkok. Le voyage est financé par sa grand-mère, qui emprunte francs. Il reste dans un camp d'entraînement pendant six mois, puis revient en France. Il retournera par la suite plus de 40 fois en Thaïlande.  En 1991, il décroche son premier titre de champion du monde dans la catégorie des -63.5 kilos, par une victoire au par KO face au Thaïlandais Sone Narrine (à Nanterre). En 1993, il devient champion du monde face à Ramon Dekkers.  Entre 1991 et 1998 (date de son dernier combat), il remporte ainsi 11 titres de champion du monde. Ses matchs sont diffusés le samedi soir en prime-time sur Canal+, ce qui assoit sa popularité.", "section_level": 2}, {"title": "Reconversion.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma.", "content": "Dida Diafat rencontre Jean-Claude Van Damme en Thaïlande, avec qui il devient vite ami. Ce dernier lui offre un petit rôle dans son film \"Légionnaire\" en 1998.  En 1999, Dida Diafat publie un livre autobiographique décrivant son parcours, \"Dida. De l'enfer de la banlieue à Hollywood\", en collaboration avec l'écrivain et journaliste Henry-Jean Servat. Ce livre fait l'objet d'une adaptation à l'écran en 2005, intitulée \"Chok Dee\" (« bonne chance » en thaï). Dida Diafat, qui en est le co-scénariste aux côtés de Véra Belmont et Xavier Durringer, y joue son propre rôle.  Il fait ensuite une apparition dans la série télévisée \"Engrenages\" en 2008, et joue dans le film de zombies \"Mutants\" en 2009.", "section_level": 2}, {"title": "Marque de vêtements.", "content": "En 2001, Dida Diafat crée sa propre marque de vêtements de sport et de \"streetwear\", Kobey. Cette dernière faisait en 2009 près d'un million d'euros de chiffre d'affaires. Une partie des bénéfices générés par Kobey est reversée à des associations qui œuvrent en faveur des jeunes issus des quartiers en difficulté.", "section_level": 2}, {"title": "Implications pour les banlieues.", "content": "Proche de certaines personnalités politiques de droite, il sert de « bouclier » à Patrick Ollier (maire UMP de Rueil-Malmaison) lors des émeutes de 2005, et organise une rencontre entre la ministre de l'Intérieur Michèle Alliot-Marie et des jeunes de Villiers-le-Bel lors des émeutes de 2007. En janvier 2008, Bernard Laporte, secrétaire d’État au sport, le nomme officiellement « chargé de mission » pour organiser et développer les sports de combat dans toutes les banlieues de France. La même année, il rejoint le conseil municipal de la ville de Chaumontel (Val-d'Oise), ville dans laquelle il ouvre une salle de sport pour les jeunes, le « Dida Boxing Club ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Dida Diafat est un boxeur de muay-thaï et acteur français né à Bab El Oued, en Algérie, le. Il a remporté 11 titres de champion du monde de 1991 à 1998, et a popularisé ce sport en France, notamment auprès des jeunes de banlieues. En 1999, il rédige son autobiographie, \"Dida. De l'enfer de la banlieue à Hollywood\", qui est adaptée à l'écran sous le titre de \"Chok Dee\" en 2005, film dont il est co-scénariste et où il tient son propre rôle.", "tgt_summary": null, "id": 2090510}
{"src_title": "Trophée Wooden", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans l'avion qui ramenait ses parents de Jordanie, Francis Lalanne est issu d'une famille cosmopolite : grands-parents maternels libanais, grands-parents paternels béarnais et basques, mère née en Uruguay, père « diplomate basque » des Nations unies au Moyen-Orient. Il est le frère de Jean-Félix Lalanne et de René Manzor. Il passe son enfance à Mont-de-Marsan, puis douze ans en Uruguay et enfin à Marseille où il finit sa scolarité à l'École de Provence, établissement jésuite.  Francis prend des cours d'art dramatique au conservatoire de Marseille. Sous le nom de « Bibi Folk », les trois frères Lalanne (Francis, René et Jean-Félix) chantent dans les universités, les lycées et les MJC des environs de Marseille.  Après son baccalauréat, il s'installe à Paris pour s'inscrire en lettres modernes à la Sorbonne. Il chante dans les asiles et les prisons. À cette époque, il réalise une maquette qui est refusée par les maisons de disques. En 1979, grâce à Frank Thomas qui en assure la direction artistique, il enregistre son premier album : \"Rentre chez toi\". Sur France Inter, l'animateur radio Jean-Louis Foulquier diffuse dans son émission les chansons de l'album qui reçoit le grand prix des Disquaires de France et devient disque d'or.  Quelques mois après la sortie du disque, il fait ses premiers concerts : la salle du Théâtre du Taur à Toulouse voit son premier contrat signé par Pascal Engelmajer, il y fait un triomphe, puis Marseille, Vénissieux, La Flèche, Printemps de Bourges, et le Théâtre de la Ville. Il sort son deuxième album \"Francis Lalanne\" un an après le premier. Il fait des concerts au Bobino et à l'hippodrome de Pantin en 1982, au Palais des congrès de Paris en 1984, au Palais des sports de Paris en 1986. Il effectue aussi des tournées en France, Belgique, Suisse, Autriche, Allemagne, Algérie, Canada, et en Amérique latine.  En 1986, il compose la chanson du festival des Francofolies de La Rochelle, qu'il interprète avec de nombreux artistes. Sur la pochette du maxi 45T, au verso, il a fait porter cette mention : \"La culture française est celle qui a pensé la liberté au cœur du monde. C'est pourquoi, au nom de la francophonie, j'abandonne les droits d'auteur de Francofolies à \"Amnesty International\" pour la défense des Droits de l'Homme.\"  En 2012, il est présent sur la tournée \"Âge tendre et têtes de bois\" saison 7.  En 2014, il sort un disque en hommage à Léo Ferré : \"À Léo\" (avec le groupe Carré blanc).  En 2015, il parvient à financer son Cyber Tour (tour du monde culturel à la rencontre d'artistes issus de minorités, démarré en 2014) grâce au financement participatif de la plateforme KissKissBankBank.", "section_level": 1}, {"title": "Autres activités culturelles.", "content": "En plus de ses activités d'auteur-compositeur-interprète, Francis Lalanne a écrit plusieurs romans et recueils de poésie : \"Adjedhora\", \"Le roman d'Arcanie\", \"Les Carnets de Lucifer\", \"D'amour et de mots\", \"Drac ou le soliloque du vampire\", \"Skizogrammes Pantoums\" et \"Mère patrie, planète mère\".  Au cinéma, il a coproduit deux films (\"Le Passage\" en 1986 et \"3615 code Père Noël\" en 1990, tous deux réalisés par son frère René Manzor), a joué notamment dans le long métrage \"Marie de Nazareth\" de Jean Delannoy (1995) et a réalisé plusieurs courts métrages dont \"Sextine\" en 2005 avec Jean-Pierre Castaldi (avec qui il a joué dans le de la première saison de la série \"Les Aventures du jeune Indiana Jones\" en 1992 dans le rôle du Colonel Barc), Christian Décamps, chanteur et fondateur du groupe Ange et Fabrice Eboué.  Il a également joué au théâtre :  Musique pour le théâtre :", "section_level": 1}, {"title": "Engagement politique et social.", "content": "Se considérant citoyen du monde, Francis Lalanne a composé la chanson \"Dépolluer la planète\" (inclus dans son \"best of\" 2007), ainsi que la chanson \"Des casques bleus pour le Darfour\" dénonçant la guerre civile au Darfour. Il a fondé l'association Apassassa (« maintenant » en langue swahili) pour soutenir cette cause.  Très attaché à la Corse, Francis Lalanne devient en 1998, un des premiers membres du comité de parrainage de \"Corsica Cinéma\", présidé par le réalisateur Magà Ettori qui deviendra en 2007 l'Institut régional du cinéma et de l'audiovisuel - Corse (IRCA).  Le, il a annoncé sa candidature aux élections législatives de juin 2007, dans la deuxième circonscription du Bas-Rhin avec l'investiture du Mouvement écologiste indépendant d'Antoine Waechter. Il obtient 3,51 % des voix.  Le, Antoine Waechter, président du MEI, Francis Lalanne, Stéphane Poli, membre du collège exécutif des Verts, Michel Villeneuve, porte-parole de Génération écologie, Georges Fandos, membre du Bureau national de Cap21 ont appelé à la création « d'une Alliance écologiste indépendante non politicienne mais éminemment politique ».  Le, il annonce son engagement sur une liste indépendante hors des logiques partisanes menée par Sylvie Soulié, ex-comédienne, pour les élections municipales de 2008 dans la ville de Montauban. La liste est nommée « Montauban autrement » et obtient 5,45 % des voix.  En juin 2009, il est porte-parole de l'Alliance écologiste indépendante dans la circonscription Sud-Est lors des élections européennes. Cette alliance regroupe trois partis : le Mouvement écologiste indépendant, Génération écologie (écologistes de droite) et La France en action. Il est également tête de liste dans la région Sud-Est.  En 2015, en réaction à la crise migratoire en Europe, son producteur met en ligne sur YouTube sa chanson \"Ouvrir son cœur\". Le chanteur est alors critiqué, moqué et taxé par des titres de presse comme \"L’Express\" ou \"Le Figaro\" d’opportuniste. Il menace de porter plainte.  Il se déclare candidat aux élections législatives de 2017 avec le mouvement écocitoyen « 100 % », en tant que suppléant du candidat divers gauche Jacques Borie, dans la circonscription de Essonne, où Manuel Valls est le député sortant. La candidature recueille 1,08 % des suffrages.  En 2018, il est un des porte-parole du parti Alliance écologiste indépendante (AEI) chargé de contacter les autres partis écologistes français en vue des élections européennes 2019. À la mi-, se ralliant au Mouvement des Gilets jaunes, il lance un projet de liste pour les élections européennes de 2019, déclarant :. En avril, avec Jean-Marc Governatori (président de l'AEI) et plusieurs membres du projet, il lance la liste Alliance jaune, qu'il conduit. Il réalisera un score de 0,53%.  Début 2019, il souhaite rejoindre la Gendarmerie nationale en tant que réserviste, mais il est recalé car il soutient les Gilets Jaunes et a vivement critiqué le gouvernement.", "section_level": 1}, {"title": "Engagement pour l’art libre.", "content": "Au printemps 2009, il s'oppose à la loi Hadopi dont il accuse l'hypocrisie et l'esprit répressif et participe au collectif d'auteurs de \"La Bataille Hadopi\", un ouvrage publié en novembre de la même année sous licence libre. Selon les auteurs, cette loi est le symbole d'une entreprise de contrôle des techniques et des usages d'Internet. Il annonce alors son engagement pour l'art libre par la sortie en janvier 2010 d'un disque, d'un film et d'un livre sous licence libre. Il déclare pour conclure que la finalité de l'art n'est pas de produire de l'argent, mais de produire de la conscience et qu'il est du devoir de l'auteur de favoriser la libre diffusion de cette conscience.  Francis Lalanne est l'auteur du livre « \"Révoltons-nous\" », lequel est publié aux éditions In Libro Veritas en août 2011 sous licence art libre.", "section_level": 1}, {"title": "Autres activités.", "content": "Il a été le gérant de l'entreprise Starlux qu'il avait rachetée à Périgueux en 1997 et propriétaire des usines qui produisent les figurines Napoléon de la collection jusqu'à leur liquidation en 2003..  Il a éte directeur de collection pour Les Belles Lettres et aux éditions Atlas.  Passionné de football, il a été entre 2004 et 2013 le président l'AS Fresnoy-le-Grand club du district de l'Aisne (passée sous sa présidence du niveau interdistrict à la division d'honneur en 2009). Son club monte en CFA2 pour la saison 2011-2012. Il a été débarqué du club le 4 juin 2013 après des litiges ayant eu lieu au sein du club.  Francis Lalanne a également doublé la voix du personnage Quasimodo dans la version française du film \"Le Bossu de Notre-Dame\" des studios Disney. Il y chante entre autres \"Rien qu'un jour\" et \"Une douce lueur\". Sa voix est également sollicitée dans \"Le Bossu de Notre-Dame 2\". Il réitère l’expérience en 2002 avec \"Dragon rouge\", de Brett Ratner.  En février 2013, Francis Lalanne a participé au Gala de Bienfaisance parrainé par Renaud Hantson, pour l'association « Ensemble contre la sclérose en plaques ».  Dans les saisons 2016 et 2017 du jeu télévisé \"Fort Boyard\" (dont il avait été candidat en 2005), Francis Lalanne interprète le personnage Narcisse Lalanne, l'un des professeurs de la Boyard Academy: il fait passer des épreuves « artistiques » aux candidats (ex : chanter tout en étant déconcentré par des insectes). Dans la saison 2018, en plus de garder son rôle de professeur, il signe plusieurs chansons rythmant les épreuves ou introduisant les principaux personnages du Fort (Blanche, Rouge, les Maîtres du temps, etc.). En 2019, le personnage n'est plus présent mais Francis Lalanne participe pour la deuxième fois à l'émission en tant que candidat.", "section_level": 1}, {"title": "Télévision.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Les Aventures du jeune Indiana Jones\".", "content": "Francis Lalanne fait une apparition dans la première saison de la série \"Les Aventures du jeune Indiana Jones\" en 1992, où il interprète le rôle de Barc, un gradé qui refuse le massacre inutile de ses hommes. L'épisode, le de la première saison, s'intitule \"Verdun, septembre 1916\", et est réalisé par René Manzor, son frère.", "section_level": 2}, {"title": "\"60 jours et 60 nuits\".", "content": "Au début de l'année 2003, Francis Lalanne participe à la série documentaire \"60 jours 60 nuits\" diffusée sur Canal+ : une équipe filme 24h/24 le quotidien de deux célébrités, en l'occurrence Francis Lalanne d'un côté, et Joey Starr de l'autre.", "section_level": 2}, {"title": "\"Nice People\".", "content": "En 2003, il participe à l'émission de télé-réalité \"Nice people\". Reprenant le principe de \"Loft Story\", elle propose de faire cohabiter, pendant deux mois et demi, douze jeunes représentants différents pays européens. Chaque semaine une personnalité connue est invitée à passer une semaine avec les candidats. Francis Lalanne y est invité la.", "section_level": 2}, {"title": "Participation à \"Danse avec les stars\".", "content": "À l'automne 2011, il participe à la deuxième saison de l'émission \"Danse avec les stars\" sur TF1, aux côtés de la danseuse Silvia Notargiacomo, et termine cinquième de la compétition.  Le 22 décembre 2012, il participe, le temps d'une soirée, à l'émission spéciale \"« Danse avec les stars » fête Noël\".", "section_level": 2}, {"title": "Participation à \"Un diner presque parfait\".", "content": "En 2012, Francis Lalanne participe à l'émission de télé \"Un diner presque parfait\" sur M6. Il nous apprend qu'il est végétarien.", "section_level": 2}, {"title": "Participation à \"Fort Boyard\".", "content": "De 2016 à 2018, Francis Lalanne fait des apparitions ponctuelles dans l'émission \"Fort Boyard\" (à laquelle il a participé comme candidat en 2005, puis en 2019) sous le nom de \"Narcisse Lalanne\" lors des séquences de la \"Boyard Academy\". Il propose des épreuves liées aux arts, aux lettres et à la poésie.", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Francis Lalanne a dirigé la collection de compacts livres + CD \"« Slam graffiti »\" aux editions Les Belles Lettres qui eut quelques publications.", "section_level": 2}], "src_summary": "Francis Lalanne est un auteur-compositeur-interprète, acteur et militant français, né le à Bayonne. En politique, il s'engage avec Alliance écologiste indépendante puis avec Alliance jaune en 2019.", "tgt_summary": null, "id": 506239}
{"src_title": "Mercerie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résultats détaillés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Coupe d'Algérie 1966-1967.", "content": "La finale de la première édition s'est déroulée le au Stade Ouaguenouni à Alger et a vu le CR Belcourt s'imposer 4 à 3 face au MC Saïda. Les effectifs des finalistes étaient :", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Algérie 1967-1968.", "content": "La finale de la deuxième édition s'est déroulée le au Stade ouaguenouni à Alger et a vu l'USM Annaba s'imposer 17 à 9 face au CS Oran. Les effectifs des finalistes étaient :", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Algérie 1968-1969.", "content": "La finale de la troisième édition s'est déroulée le au Stade Ouaguenouni à Alger et a vu le GCS Alger s'imposer 9 à 5 face à l'USM Annaba. Les effectifs des finalistes étaient :", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Algérie 1969-1970.", "content": "La finale de la quatrième édition s'est déroulée le au Stade Ouaguenouni à Alger et a vu le GCS Alger s'imposer 27 à 11 face à la JSM Skikda. L'effectif du GCS Alger était : Hachemi, Lassel, Bouzerar, Amara, Lamdjadani, Gadiri, Medjebeur, Younsi, Benhadi, Derrough, Cherabi.", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Algérie 1970-1971.", "content": "La finale s'est déroulée le au Stade Ouaguenouni à Alger et a vu le CSS Kouba s'imposer 12 à 4 face au CSS Annaba. L'effectif du CSS Kouba était : Hachemi, Benkhelifa, Benhadj, Benhamza, Younsi, Sediki, Amara, Bouras, Lamdjadani, Lagoune.", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Algérie 1971-1972.", "content": "La finale s'est déroulée le au Stade Ouaguenouni à Alger et a vu le Nadit Alger s'imposer 18 à 13 face à la Gendarmerie nationale. Les effectifs des finalistes étaient :", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Algérie 1972-1973.", "content": "La finale s'est déroulée le au Stade Ouaguenouni à Alger et a vu le Nadit Alger s'imposer 14 à 8 face au CS DNC Alger. Les effectifs des finalistes étaient :", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Algérie 1973-1974.", "content": "La finale s'est déroulée le au Stade Ouaguenouni à Alger et a vu le NAR Alger s'imposer 14 à 7 face au NAR Annaba. Les effectifs des finalistes étaient :", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Algérie 1974-1975.", "content": "La finale s'est déroulée le dans la Salle Harcha-Hacène à Alger et a vu le CS DNC Alger s'imposer 15 à 14 après prolongation face au Nadit Alger. Les effectifs des finalistes étaient :", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Algérie 1975-1976.", "content": "La finale s'est déroulée le dans la Salle Harcha-Hacène à Alger et a vu le Nadit Alger s'imposer 17 à 15 après prolongation face au CS DNC Alger. Les effectifs des finalistes étaient :", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Algérie 1976-1977.", "content": "La finale s'est déroulée le dans la Salle DMS à Alger et a vu le CS DNC Alger s'imposer 25 à 18 face au NA Hussein Dey. Les effectifs des finalistes étaient :", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Algérie 1978-1979.", "content": "La finale s'est déroulée le dans la Salle Harcha-Hacène à Alger et a vu le Nadit Alger s'imposer 20 à 13 face au Mouloudia Pétroliers d'Oran. L'effectif du finaliste était :", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Algérie 1979-1980.", "content": "La finale s'est déroulée le dans la Salle Harcha-Hacène à Alger et a vu le Nadit Alger s'imposer 23 à 20 face au Mouloudia Pétroliers d'Alger. Les effectifs des finalistes étaient :", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Algérie 1980-1981.", "content": "La finale s'est déroulée le dans la Salle Harcha-Hacène à Alger et a vu le CS DNC Alger s'imposer 24 à 20 face au Nadit Alger. Les effectifs des finalistes étaient :", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Algérie 1981-1982.", "content": "La finale s'est déroulée le dans la Salle Harcha-Hacène à Alger et a vu le Mouloudia Pétroliers d'Alger s'imposer 21 à 17 face au Mouloudia Pétroliers d'Oran. Les effectifs des finalistes étaient :", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Algérie 1982-1983.", "content": "La finale s'est déroulée le dans la Salle Harcha-Hacène à Alger et a vu le Mouloudia Pétroliers d'Alger s'imposer 14 à 9 face au MA Hussein Dey. Les effectifs des finalistes étaient :", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Algérie 1983-1984.", "content": "La finale s'est déroulée le dans la Salle Harcha-Hacène à Alger et a vu le MP Oran s'imposer 15 à 14 face au MA Hussein Dey. Les effectifs des finalistes étaient :", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Algérie 1984-1985.", "content": "La finale s'est déroulée le dans la Salle Harcha-Hacène à Alger et a vu le Nadit Alger s'imposer 16 à 15 face au MP Oran. Les effectifs des finalistes étaient :", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Algérie 1985-1986.", "content": "La finale s'est déroulée le dans la Salle Harcha-Hacène à Alger et a vu le MP Oran s'imposer 13 à 11 face à l'ERC Alger. Les effectifs des finalistes étaient :", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Algérie 1986-1987.", "content": "La finale s'est déroulée le dans la Salle Harcha-Hacène à Alger et a vu le MP d'Alger s'imposer 26 à 27 face à l'IRB El Biar. Les effectifs des finalistes étaient", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Algérie 1987-1988.", "content": "La finale s'est déroulée le dans la Salle Harcha-Hacène à Alger et a vu le JS Bina Alger s'imposer aux tirs aux buts (24-24 après prolongation) face au Mouloudia d'Oran. Les effectifs des finalistes étaient :", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Algérie 1988-1989.", "content": "La finale s'est déroulée le dans la Salle Harcha-Hacène à Alger et a vu le Mouloudia d'Alger s'imposer 15 à 13 face au Mouloudia d'Oran. Les effectifs des finalistes étaient :", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Algérie 1997-1998.", "content": "Lors de l'édition 1997/1998, Les huitièmes de finale ont été disputés les 26 et 27 février 1998 :  Les résultats des quarts de finale et des demi-finales ne sont pas connus.  La finale, disputée le 4 juin 1998, A vu le Mouloudia Club d'Alger s'imposer 19 à 16 face à l'Olympique Club d'Alger.", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Algérie 2003-2004.", "content": "La finale a vu le Mouloudia Club d'Alger s'imposer 27 à 23 face à l'Olympique Club d'Alger :", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Algérie 2004-2005.", "content": "La finale a vu le Mouloudia Club d'Alger s'imposer 27 à 25 face à l'US Biskra :", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Algérie 2005-2006.", "content": "La finale a vu le Mouloudia Club d'Alger s'imposer 22 à 18 face à la Jeunesse sportive espérance de Skikda :", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Algérie 2006-2007.", "content": "La finale a vu le Mouloudia Club d'Alger s'imposer 38 à 22 face au Mouloudia Club de Saïda :", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Algérie 2007-2008.", "content": "La finale a vu le Mouloudia Club d'Alger s'imposer 22 à 18 face au Chabab Riadi Baladiat Baraki :", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Algérie 2008-2009.", "content": "La finale a vu le Groupement sportif des pétroliers s'imposer 34 à 21 face à la Jeunesse sportive espérance de Skikda :", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Algérie 2016-2017.", "content": "Les résultats de la Coupe d'Algérie 2016-2017 sont :", "section_level": 2}], "src_summary": "La Coupe d'Algérie masculine de handball voit le jour en 1967. Elle est ouverte à tous les clubs affiliés à la Fédération algérienne de handball.", "tgt_summary": null, "id": 1189526}
{"src_title": "Swayambunath", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Distribution et habitat.", "content": "Les neuf espèces de ce genre se rencontrent en Australie, en Nouvelle-Guinée et aux Moluques.  Ces vipères vivent majoritairement dans les zones boisées, broussailles et dans les landes (fougères, herbes basses, etc).", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Les \"Acanthophis\" ont un corps court et robuste, une tête de forme triangulaire et de petites écailles sous les yeux. Ils mesurent jusqu'à de long.  Bien que les \"Acanthophis\" ressemblent à des vipères, ils font partie de la famille des Elapidae et sont proches des cobras, mambas et serpents corail.  Ils ont des pupilles verticales et de nombreuses petites écailles sur le sommet de la tête. Leurs crochets à venin sont également plus longs et plus mobiles que ceux de la plupart des autres Elapidae, mais encore loin de la taille rencontrée chez certains Viperidae. En dépit de leur nom et de leur apparence, ils ne font pas du tout partie de la famille des Viperidae. Il s'agit d'un cas d'évolution convergente.  En principe, cette espèce atteint l'âge adulte au bout de trois années. Les femelles sont généralement un peu plus grandes que les mâles. Ils peuvent également être facilement distingués des autres serpents d'Australie en raison d'un leurre qui leur sert d'appât au bout de leur queue et qui est agité pour attirer des proies. La plupart ont de grandes bandes autour du corps, mais la couleur elle-même est variable, en fonction de leur localisation géographique.", "section_level": 1}, {"title": "Chasse.", "content": "Contrairement à la plupart des autres serpents, les \"Acanthophis\" ne recherchent pas activement leurs proies mais se placent plutôt en embuscade pour les attirer vers eux.  Lorsqu'ils ont faim, ils s'enterrent dans le sol, le sable ou sous un tas de feuilles mortes, en fonction de leur environnement. La seule partie d'eux-mêmes qu'ils exposent est leur tête et leur queue, de façon générale très bien camouflées. Au bout de la queue se trouve un leurre caudal qu'ils placent en face de leur tête et qu'ils secouent très rapidement de manière qu'il soit confondu avec une larve ou un ver. Des oiseaux ou des mammifères peu méfiants finiront par tenter de saisir ce facile déjeuner. Ce n'est qu'à ce moment-là que le serpent va frapper.", "section_level": 1}, {"title": "Venin.", "content": "Les \"Acanthophis\" sont très venimeux, ils injectent en moyenne 40 à d'un venin très toxique (la DL50 est de 0,4 à de poids), ce qui en fait l'un des serpents les plus venimeux au monde (classé dans le \"top 10\" par le CSL).  Son venin est neurotoxique, ne contenant ni hémotoxine ni myotoxine.  Chez l'homme, une morsure d\"'Acanthophis\" paralyse. Bien que cette paralysie soit très mineure dans un premier temps, L'acmé des symptômes se situe généralement entre 24 et 48 heures après la morsure.  Les effets du venin peuvent être annulés grâce à l'utilisation de sérum antivenimeux ou en utilisant des anticholinestérases qui brisent le blocus synaptique de l'acétylcholine utilisée par le système nerveux parasympathique et permettent donc d'atténuer les effets du venin.  Avant l'utilisation des sérums antivenin, 50 % des morsures étaient mortelles. De nos jours, grâce aux sérums et en raison de la progression lente des symptômes d'envenimation, les décès sont très rares en Australie. En Nouvelle-Guinée, les décès dus à ces serpents sont encore courants à cause de l'isolement médical des populations autochtones.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des espèces.", "content": "Selon :", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie.", "content": "Le nombre d'espèces de ce genre est discuté. Traditionnellement, seulement \"A. antarcticus\", \"A. praelongus\" et \"A. pyrrhus\" étaient reconnues. En 1998, cinq nouvelles espèces ont été décrites (\"A. barnetti\", \"A. crotalusei\", \"A. cummingi\", \"A.wellsei\" et\" A. woolfi\") et en 2002 trois autres ont été ajoutées (\"A. groenveldi\", \"A. macgregori\" et \"A. yuwoni\"). Ces descriptions ont été accueillies avec scepticisme, et seulement \"A. wellsi\", où une description détaillée a été publiée, a été largement reconnue. La plus grande confusion existe sur les Acanthophis de Nouvelle-Guinée, ils ont été classés tantôt dans \"A. antarcticus\", tantôt dans \"A. praelongus\". En 2005, on a démontré qu'aucun des deux classements n'était bon et que les Acanthophis de Nouvelle-Guinée devaient se répartir en deux principales espèces: \"A. laevis\" aux écailles plutôt lisses (et dont feraient partie les Acanthophis de l'île de Céram en Indonésie), et \"A. rugosus\" aux écailles rugueuses. Cette dernière peut être divisée en deux sous-espèces, une, A. rugosus stricto sensu, vivant au Sud de la Nouvelle-Guinée, et une deuxième, A. hawkei, dans le Nord du Queensland et le Territoire du Nord en Australie. Il est probable que certaines de ces espèces comme \"A. laevis\" devront être éclatées car regroupant des individus de forme et aux écailles trop différentes.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "\"Acanthophis\", du grec ancien ', \"acanthos\", « épine », et ', \"ophis\", « serpent », fait référence au fait que la queue de ces espèces se termine en aiguille.", "section_level": 1}], "src_summary": "Acanthophis est un genre de serpents de la famille des Elapidae. Communément appelés vipères de la mort et \"death adders\" par les anglophones, ils sont parmi les serpents les plus venimeux au monde.", "tgt_summary": null, "id": 2248676}
{"src_title": "Lister", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Spécifications techniques.", "content": "L'accélération de la voiture est comparable à celle d'une voiture de sport à moteur à combustion interne. Le moteur électrique fournit environ 300 ch (), avec un 0- en moins de 4 secondes, selon le dossier de presse 2008 de la marque.<br> Sa vitesse maximale est en deçà de celle des autres voitures de sport, néanmoins le est atteint, ce qui est respectable pour un véhicule ne possédant qu'une transmission à une seule vitesse.<br> Cette transmission possède une démultiplication de 9,58:1, avec un couple de 380 Nm.  Un autre attrait de cette voiture est dû à l'utilisation du moteur électrique : la totalité du couple est disponible sur toute la plage de vitesse, y compris dès que le moteur électrique commence à tourner, même à vitesse de rotation réduite, par opposition à la progressivité d'un véhicule à moteur à combustion interne, où il ne peut pas tourner à moins de 800 tours/minute par exemple et où la puissance n'arrive qu'à partir de 2 000 ou 3000 tours/minute par exemple, nécessitant donc un embrayage et une boite de vitesses. L'ingénierie du bloc propulsif ainsi que l'ensemble de la chaîne de traction a été développé par le bureau d'étude de Venturi situé à Monaco.  Venturi précise que la voiture a une autonomie de (vitesse stabilisée à ) et de en utilisation sportive. Les batteries sont des accumulateurs au lithium Polymère, offrant une recharge complète en 3 heures (à partir d'un secteur triphasé) et en 6 heures avec une prise électrique standard en 230 V grâce à son chargeur embarqué.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Venturi Fétish est la première voiture de sport 2 places électrique au monde. Elle est produite par le constructeur français Venturi à Monaco. ", "tgt_summary": null, "id": 2227271}
{"src_title": "Maison d'Amboise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hesse entra en 1805 dans l'armée autrichienne et fut rapidement affecté au Generalquartiermeister (\"« quartier-maître général »\"), qui l'employa à des travaux de trigonométrie. Après s'être distingué comme lieutenant à Aspern et Wagram, il y retourna comme capitaine. Après le traité de paix de 1814, il fut envoyé au Piémont chargé de différentes missions, puis promu major durant la reprise des pourparlers de paix de 1815 (après les cent jours) et introduit au quartier général du prince Schwarzenberg.  Il servit ultérieurement deux ans comme second du commissaire militaire au Piémont. Après que Joseph Radetzky reçu le commandement en Italie, il appela Hesse à ses côtés à la tête de l'état-major. Hesse conçut sur les indications de Radetzky une nouvelle technique de manœuvre pour l'infanterie, la cavalerie et l'artillerie. Elle se révéla par la suite excellente.  Hesse devint général de brigade en Moravie en 1834, puis chef d'état-major en 1840. Il obtint en 1842 la direction du régiment d'infanterie autrichien, qui devait plus tard porter son nom. Il fut enfin nommé maréchal de camp en 1843. Après le déclenchement de la Révolution de 1848, Hesse retourna aux côtés de Radetzky et pris la tête de l'état-major. Il signa en cette qualité l'armistice dit Salasco, du nom du général Salasco, du, qui obligeait les troupes au Piémont à se replier derrière le Tessin. Lors de la campagne militaire qui suivit, Radetzky reconnut dans un ordre du jour la grande part qu'avait pris son chef d'état-major à la victoire de Novare. Hesse a été alors nommé maître d'artillerie \"(Feldzeugmeister)\" et « chef effectif » de l'état-major, il fut introduit au \"Hofrat\" autrichien et reçut le titre de \"Freiherr\".  Hesse fut promu chef de l'état-major de l'ensemble de l'armée à la fin des années 1850. Dans les années qui suivirent, il participa à plusieurs missions militaires : par exemple à Varsovie, Saint-Pétersbourg ou Berlin. En 1854, lors de la Guerre de Crimée, il commanda les troupes autrichiennes stationnant en Galicie et en Transylvanie, et contraint les Russes à quitter les principautés du bord du Danube.  En 1859, Hesse fut envoyé en Italie lors de la campagne d'Italie peu avant la bataille de Magenta, sans parvenir à imposer ses vues. Après la défaite de la bataille de Solférino, il fut contraint de signer l'armistice de Villafranca. De plus, il fut nommé Feld-maréchal puis commandant en chef de l'armée en Italie, et en 1860, à la suite de sa révocation en tant que chef de l'état-major, il devint capitaine de la \"Trabantengarde\". En 1861, Hesse fut appelé au parlement autrichien.  Il épousa en premières noces Katherina de Hesse, puis en secondes noces, sa nièce Anna Diller, la fille de sa sœur. Après la mort de ses cinq enfants, il adopta en 1854 Friedrich, son grand-neveu, dont les descendants répondent du nom de Hesse-Diller. Heinrich Hermann Joseph baron de Hesse mourut le à Vienne, sa ville natale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Heinrich Hermann Joseph baron de Hesse, en allemand Heinrich von Heß, né le et mort le, à Vienne, est un feld-maréchal autrichien.", "tgt_summary": null, "id": 236754}
{"src_title": "Tyrian", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et études.", "content": "Benton est né à Harts Mill en Caroline du Nord, près de l'actuelle localité de Hillsborough. Son père, un riche avocat et propriétaire terrien, meurt en 1790. Benton étudie également le droit à l'Université de Caroline du Nord, mais il doit interrompre ses études en 1799 afin de s'occuper de la gestion du domaine familial.  Attiré par les possibilités qu'offre l'Ouest, le jeune Benton emmène sa famille sur une propriété de quelque près de Nashville au Tennessee, sur laquelle son père avait pris une option. Il y bâtit une plantation, ainsi que des écoles, des églises et des moulins. Son expérience en tant que pionnier instillera une dévotion toute particulière à la démocratie jeffersonienne qui perdurera tout au long de sa future carrière politique.  Il poursuit ses études de droit et est admis au barreau du Tennessee en 1805, puis en 1809, il est pendant une législature sénateur de l'État. Il attire l'attention du \"premier citoyen\" du Tennessee, Andrew Jackson, dont il sera le protégé tout au long de son séjour dans cet État.  Lorsqu'éclate la guerre de 1812, Jackson fait de Benton son aide de camp, avec grade de lieutenant-colonel. Benton est envoyé à Washington D.C. afin d'y représenter les intérêts de Jackson auprès des autorités militaires ; il est irrité de cette position qui l'empêche d'obtenir une expérience au combat. Lorsqu'en 1813, il entend dire que Jackson aurait insulté son frère Jesse, Benton agresse physiquement Jackson dans un hôtel de Nashville. Il s'ensuit une bagarre impliquant l'entourage des deux hommes et Jackson échappe de peu à la mort lorsqu'un coup de feu l'atteint à l'épaule. Jackson et Benton deviennent alors des ennemis jurés.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de sénateur.", "content": "Après guerre, en 1815, Benton part pour le territoire du Missouri nouvellement créé. Au Tennessee, Andrew Jackson lui faisait de l'ombre, au Missouri, il devient un gros poisson dans un petit étang. Il s'installe à Saint-Louis, où il ouvre une étude d'avocat et devient éditeur du \"Missouri Enquirer\", l'un des deux plus importants journaux à l'ouest du Mississippi.  En 1817, Charles Lucas accuse Benton de frauder le fisc ce qui devrait le priver de ses droits civiques. Ils se battent en duel sur, Lucas est touché à la gorge et Benton au genou. Après que Lucas se soit remis, il se battent à nouveau, cette fois ci Lucas est tué et Benton s'en tire sans blessure.  Le Compromis du Missouri de 1820 fait du territoire un État dont Benton devient l'un des premiers sénateurs.  Après l'élection présidentielle de 1824, lors de laquelle Andrew Jackson obtient une majorité relative mais est finalement battu par John Quincy Adams à la chambre des représentants. Benton et Jackson, mettant leurs différends de côté, s'unissent. Benton devient le leader au sénat du parti républicain-démocrate, et en tant que tel se bat vigoureusement contre la Second Bank of the United States. Lorsque Jackson est censuré par le Sénat en 1834 pour avoir révoqué la charte de la banque, Benton mène une campagne sans merci pour que la motion soit effacée des registres officiels.  Benton est un défenseur infatigable de l'étalon-or, monnaie selon lui moins défavorable aux petits fermiers et commerçants de l'Ouest que le papier-monnaie. Il fait une proposition de loi, qui imposerait le paiement de toute terre fédérale en monnaie or. Cette proposition est battue au Congrès mais entre ensuite en vigueur grâce à une ordonnance de Jackson en 1836, la \"Specie Circular\". Sa position concernant la monnaie lui vaudra le surnom de \"Old Bullion\" (en français : « vieux lingot »).  Sa plus grande préoccupation est l'expansion territoriale des États-Unis nécessaire à l'accomplissement de sa « destinée manifeste » de grande puissance continentale. Il considérait à l'origine les montagnes Rocheuses comme la frontière occidentale naturelle du pays, mais il la repousse ensuite jusqu'à la côte pacifique. Il considère les terres non colonisées comme dangereuses et travaille infatigablement à leur peuplement. Ses actions à l'encontre du papier-monnaie, prétendent décourager la spéculation foncière et à encourager l'arrivée de colons.  Benton est à l'origine du passage sous administration unique du territoire de l'Oregon. Depuis la Convention anglo-américaine de 1818, l'Oregon était conjointement occupé et administré par les États-Unis et le Royaume-Uni. Benton est favorable au peuplement de l'Oregon et de la frontière avec le Canada par des colons américains. La frontière actuelle, définie sur le par le traité de l'Oregon en 1846 est un choix de Benton; il s'oppose par contre aux extrémistes du mouvement des « Fifty-four forty or fight », apparu vers 1845, en pleine période dite de la question de l'Oregon.  Il est l'auteur du premier des Homestead Acts, qui encourage la colonisation en offrant la terre à tous ceux désireux d'en travailler le sol. Il milite pour une meilleure exploration de l'Ouest, et apporte son soutien aux nombreuses expéditions de son beau-fils John Charles Frémont. Il est favorable à un soutien public à un chemin de fer transcontinental et demande le développement du télégraphe pour les communications à longue distance. Il est aussi un vigoureux avocat de la spoliation et de la déportation des Amérindiens afin de favoriser les colons européens.  Il est un leader et un orateur de premier plan, capable de soutenir ou de contrer ses collègues sénateurs Daniel Webster, Henry Clay et John C. Calhoun. Bien qu'étant expansionniste, son éthique personnelle le pousse à s'opposer à des comportements avides et sournois, comme son opposition au mouvement des « Fifty-Four Forty », par exemple. Benton recommande l'annexion du Texas et plaide pour l'abrogation du traité d'Adams-Onís de 1819 par lequel les États-Unis renonçaient à leurs prétention sur ce territoire, mais il s'oppose aux machinations qui conduisent à son annexion en 1845 puis à la guerre américano-mexicaine. Il est persuadé que l'expansion doit avoir lieu pour le bien du pays et non pas pour le bénéfice personnel de quelques puissants.  Il est élu membre de l'American Antiquarian Society en 1855.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thomas Hart Benton, surnommé « Old Bullion » ( – ), était un propriétaire terrien et un homme politique américain, qui fit une longue carrière en tant que sénateur des États-Unis pour l'État du Missouri de 1821 à 1851. Benton était l'un des architectes et le champion de l'expansion vers l'ouest, une idéologie, que l'on nommera la « destinée manifeste ».", "tgt_summary": null, "id": 989927}
{"src_title": "Frontière entre la Birmanie et la république populaire de Chine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "A Enyimba, \"Onyekachi\" a gagné la Ligue des champions de la CAF 2003 puis la Ligue des champions de la CAF 2004 avec son club d'Enyimba.  En décembre 2004, après avoir terminé la saison 2004 par une deuxième place en championnat et des succès sur le plan international (Ligue des Champions de la CAF, Supercoupe d'Afrique), il s'engage avec le club sud-africain des Orlando Pirates.  En 2006, il est loué pour ses qualités de joueur mais aussi de meneur d'hommes, notamment lors de la campagne de Ligue des champions de la CAF où il aide le club à arriver en demi-finale (élimination 0-0; 0-1 par le CS sfaxien).  En octobre 2006, il fait ses débuts avec les Super Eagles contre le Lesotho  En 2007, un imbroglio éclate entre lui et son agent \"Emeka Ezeala\". Alors qu'il était d'accord pour signer pour le club allemand du FC Cologne, le joueur s'engage finalement pour le FC Zurich. Deux ans plus tard, il est condamné à payer à son ancien agent 20,000$ car ce dernier aurait perdu de sa réputation auprès des clubs allemands.  En juillet 2009, il déclare après son titre de champion de Suisse être très satisfait et vouloir gagner autant de chose qu'en Afrique pour pouvoir être rappelé avec son équipe nationale en vue de la Coupe du monde 2010.  En juillet 2010, il s'engage pour le club qatari d'Al-Kharitiyath. Le, il inscrit ses 2 premiers buts en championnat lors de la victoire 2-3 contre Umm Salal lors de la.", "section_level": 1}], "src_summary": "Onyekachi Okonkwo est un footballeur nigérian né le. Il joue actuellement en tant que milieu de terrain au FC Zurich dans la Super League. ", "tgt_summary": null, "id": 1297106}
{"src_title": "Bossòst", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les pétitionnaires.", "content": "Les pétitionnaires étaient :  Les cinq étaient originaires de l'Alberta.", "section_level": 1}, {"title": "Les faits.", "content": "La question portait sur l'article 24 de la loi constitutionnelle de 1867. Le texte disait : « Le gouverneur général pourra appeler des personnes qualifiées pour servir au Sénat ; et chaque personne ainsi appelée deviendra membre du sénat avec le titre de sénateur. » Les pétitionnaires voulaient savoir si le terme « personne qualifiée » s'appliquait aux femmes et si cette loi leur permettait de devenir sénatrices. Jusqu'en 1927, aucune femme n'avait été appelée à servir au Sénat, mais les demandes en ce sens se faisaient de plus en plus pressantes.  Dans l'affaire Edwards contre le ministère public canadien (\"Edwards v. Canada (Attorney General)\" <nowiki>[</nowiki>1930<nowiki>]</nowiki> S.C.R. 276), la cour suprême du Canada jugea à l'unanimité que les femmes ne faisaient pas partie des \"personnes qualifiées\" et ne pouvaient en conséquence devenir sénatrices. Les raisons invoquées étaient les suivantes :  Les pétitionnaires se tournèrent alors vers Londres et firent appel de cette décision auprès du comité juridique du Conseil Privé qui était à l'époque la plus haute instance juridique compétente. Le 8 octobre 1929, ce comité conclut que les femmes faisaient effectivement partie des personnes qualifiées, aptes à servir au Sénat. Le texte de leurs conclusions (\"Edwards v. Canada (Attorney General)\" <nowiki>[</nowiki>1930<nowiki>]</nowiki> A.C. 124 (P.C.)) note que l'exclusion des femmes de la vie publique témoigne de \"la survivance d'une époque plus barbare que la nôtre\".  Étant donné que le comité juridique était la plus haute instance d'appel de l'Empire, cette décision fit jurisprudence dans l'ensemble des pays liés à la couronne britannique. Cependant, comme la cour n'avait pas compétence sur les procédures d'appel émanant des Îles Britanniques, la décision ne put être invoquée comme précédent pour modifier la composition de la Chambre des lords. Le droit des femmes de sièger dans cette assemblée demeura encore longtemps sujet à controverses.  Quatre mois après la décision du comité, Cairine Wilson devint la première femme à siéger au Sénat.", "section_level": 1}, {"title": "Mémoire des Cinq.", "content": "Avec celle de Thérèse Casgrain, la mémoire des Cinq a été commémorée sur le billet de cinquante dollars canadien émis entre 2004 et 2012.  Les Cinq ont également leur statue sur la colline du Parlement à Ottawa et sur la place Olympique de Calgary, en Alberta, la province dont les femmes sont originaires. La ville d'Edmonton a nommé cinq des parcs du complexe de River Valley en l'honneur des Célèbres cinq.", "section_level": 1}, {"title": "Points de vue.", "content": "Les opinions sont très partagées sur l'action des Cinq. Les uns les citent comme des pionnières des droits des femmes, d'autres restent réservés sur les opinions émises par les Cinq sur d'autres problèmes, notamment leur opposition à une émigration non blanche et leur combat en faveur de l'eugénisme au Canada.  D'autres font remarquer que la victoire des Cinq a été plutôt symbolique, le Sénat canadien ne disposant que de pouvoirs très limités dans les années 1920. La chambre des députés du Canada, qui possédait des pouvoirs beaucoup plus étendus, avait déjà accueilli une femme, Agnes Macphail, en 1921, bien avant l'« Affaire Personnes ». En revanche, ce précédent autorisait désormais les femmes à briguer toute fonction politique au Canada. De plus, les Cinq déployèrent des efforts notables pour développer la présence des femmes à l'intérieur d'instances législatives plus puissantes : deux femmes siégèrent à l'assemblée d'Alberta et une autre accéda à la Chambre des communes du Canada.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Célèbres cinq, ou Les cinq Célèbres (traduction littérale de l'anglais : \"The Famous Five\") sont cinq femmes canadiennes qui en 1927, dans le cadre de \"Edwards contre le ministère public canadien\", adressèrent une pétition à la Cour suprême du Canada lui demandant d'établir si le terme de « personne » utilisé dans les textes constitutionnels désignait aussi bien les femmes que les hommes. La Cour suprême se prononça unanimement pour la négative, décision infirmée ensuite par le comité judiciaire du Conseil privé britannique. L'affaire garda le nom d’« affaire personnes ».", "tgt_summary": null, "id": 617870}
{"src_title": "TLF (rappeur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ahmed Koulamallah était le fils de Koulamallah (riche commerçant lui-même descendant d'un yéménite venu enseigné l'islam au soudan dans la région du Dongola). Sa mère s'appelle Méram Fatimé Afadée (princesse du royaume du Baguirmi), il est le petit-fils de Abd ar-Rahman Gawrang II sultan du royaume du Baguirmi, qui constitue avec celui du Kanem-Bornou et celui du Ouaddaï; les bases fondatrices du Tchad. Il est le père d'Abderaman Koulamallah. Il est entré en politique en 1950 en fondant le Parti socialiste du Tchad, rebaptisé Mouvement socialiste africain (MSA) en 1953, qui a été affilié à la Section française des ouvriers internationaux (SFIO). Koulamallah a fait campagne comme un membre de la noblesse Baguirmienne, un leader socialiste. Il a repris la plupart de ses adhérents du Chari-Baguirmi et le Kanem préfectures.  Apres sa défaite en 1957 aux élections pour l'Assemblée territoriale, il est resté dans l'opposition et s'allia en 1959 avec Gontchomé Sahoulba formant le Mouvement populaire tchadien (MPT), qui le, 1959 a joué un rôle important en provoquant la chute du gouvernement de Gabriel Lisette du (PPT). Sahoulba a succédé à la présidence provisoire du gouvernement avec la formation d'un gouvernement dont il était le seul sudiste. Cette exclusion du sud a suscité de grands ressentiments, et Koulamallah s'allia avec Lisette contre Sahoulba, comme conséquence, une nouvelle motion de confiance a été approuvé avec 35 voix contre 30, et un nouveau gouvernement a été formé par Monsieur Ahmed Koulamallah le. Le premier jour, il s'est rendu avec tous ses ministres, musulmans ou non musulmans, à la mosquée pour prier et établi l'arabe comme langue de travail du gouvernement à côté du français. Après cela, il a de nouveau été relégué à l'opposition, tandis que le PPT, maintenant dirigé par François Tombalbaye, qui est devenu le premier président de l'independance du Tchad le. En, tous les partis politiques sont interdits, à l'exception du PPT et en septembre 1963 tous les chefs de l'opposition ont été arrêtés. Koulamallah réussit à échapper au gouvernement avec l'aide de ses parents baguirmiens, en traversant le fleuve Chari et passer au Cameroun. Il fut arrêté quelques jours plus tard avec la complicité des autorités camerounaises, et extradés vers le Tchad où il a été immédiatement emprisonné. Il est resté en prison jusqu'en 1971, puis de 1972 jusqu'à 1975 (il est resté 11 ans en prison), date à laquelle Tombalbaye est renversé par un coup d'État.  Il est mort en 1995 dans une de ses maisons du quartier Ambassatna (QG de la famille Koulamallah) à N'djaména.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ahmed Koulamallah ( – ) était un éminent homme politique colonial tchadien, un leader charismatique de la fraternité islamique Tijaniyyah au Tchad. ", "tgt_summary": null, "id": 1333940}
{"src_title": "Guerre de la Marmite", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Il commence sa carrière professionnelle de gardien de but en 1981 au sein d'un des clubs de sa ville natale, le Slavia IPS Praha. Le club évolue alors dans la \", le premier échelon tchécoslovaque. Il ne joue que deux saisons avant de quitter la capitale et de rejoindre le sud de la Bohême et le club du TJ Motor České Budějovice. En 1985, il intègre l'effectif du HC Dukla Jihlava champion en titre mais il ne parvient pas pour autant à décrocher un titre de champion. Il y joue deux nouvelles saisons avant de retourner avec České Budějovice pour deux saisons de plus.  Il joue en 1989-90 pour un autre club de la capitale, le Sparta ČKD Praha et décroche enfin son premier titre de champion de Tchécoslovaquie. Encore une fois, il ne reste pas longtemps au sein de l'effectif du club plus qu'il n'y joue encore une fois qu'une nouvelle saison avant de quitter le club et la Tchécoslovaquie. Il est tout de même sélectionné à l'issue de la saison 1990-91 dans l'équipe type de la saison malgré la sixième place de son équipe lors de la saison régulière.  Il rejoint à l'aube de la saison 1991-92, la Finlande et l'équipe du Lukko Rauma qui évolue dans la division élite, la \". L'équipe perd en demi-finale des séries mais il est tout de même une nouvelle fois sacré meilleur gardien du championnat et dans l'équipe type de la saison. Il va être également sélectionné dans l'équipe type après la saison 1992-93 mais son équipe ne parvient alors pas à passer le premier tour des séries.  Il quitte la Finlande pour rejoindre l'Allemagne en signant dans le club de la \" : Landshut Cannibals. Élu meilleur joueur du mois de, il va jouer jusqu'en 1999 dans le championnat allemand. En 1997-98, il est élu dans l'équipe type de la saison alors que son équipe perd en demi-finale des séries.  À la suite de son départ de l'équipe allemande, il décide de revenir jouer avec le Sparta Prague qui depuis la partition de la Tchécoslovaquie évolue dans l\"'. Dès son retour dans son pays, il va faire parler de lui en permettant à son équipe de remporter le titre de champion de Tchéquie, le premier de l'histoire du club dans la nouvelle ligue. Il réalise, entre autres, une très bonne série en réalisant deux blanchissages en finale contre le HC Vsetín. Il va être alors élu meilleur joueur des séries et meilleur gardien de la saison. Il remporte par la suite un autre titre en 2002 puis encore un dernier en 2006 alors qu'il est âgé de 41 ans. En 2006, il réalise une très bonne saison avec 95,2 % d'arrêts et un blanchissage pour son dernier match en tant que joueur contre l'équipe de ses débuts, le Slavia Prague. Une nouvelle fois, il est élu meilleur gardien mais également meilleur joueur des séries et meilleur joueur de la saison. Il met alors fin à sa carrière et devient directeur général du Sparta.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il est sélectionné pour la première fois pour jouer dans l'équipe de Tchécoslovaquie lors de la Coupe Canada 1987. Il joue alors remplaçant du gardien numéro un : Dominik Hašek. Souvent remplaçant, il joue quelques matchs amicaux et est joue également des matchs du championnat du monde 1990. Lors de cette édition, l'équipe remporte la médaille d'or mais laisse présager des lendemains encore meilleurs.  La saison suivante, il connaît sa première titularisation en tant que gardien lors du championnat du monde mais l'équipe finit à une sixième place décevante.  Le, il joue son cinquantième match avec la sélection tchécoslovaque lors d'une défaite 3 buts à 1 contre le Canada. Il va également jouer ses seconds Jeux olympiques mais les premiers en tant que titulaire et remporte une médaille de bronze. La même année, il remporte également quelques mois plus tard la médaille de bronze au championnat du monde. Il joue au total dans sa carrière 73 matchs avec la Tchécoslovaquie avant sa partition au.  La République tchèque se dote d'une équipe nationale masculine de hockey pour participer aux différentes compétitions internationales. Il joue son premier match sous ses nouvelles couleurs en et remporte son premier match 5-2 contre la Suède. L'équipe va participer par la suite à son premier championnat du monde en Allemagne. Le groupe B dont fait partie l'équipe joue alors ses matchs dans la ville de Dortmund. Les Tchèques dominent le groupe avec quatre victoires et un match nul en cinq rencontres et un total 17 buts inscrits et seulement 4 encaissés. En demi-finale, les Tchèques vont facilement battre les Italiens 8 à 1 mais ils vont chuter en demi-finale contre les Suédois à la suite d'un but de loin venu lors de la prolongation par Thomas Rundqvist. Bříza va faire sa première erreur du tournoi, une erreur qui coûte l'accès à la finale. Il sera tout de même élu meilleur gardien de la compétition avec une médaille de bronze gagnée contre le Canada 5 buts à 1. Il connaît sa dernière sélection sous le maillot tchèque pour une compétition internationale lors de la coupe du monde de 1996 et totalise 33 sélections avec l'équipe.", "section_level": 2}], "src_summary": "Petr Bříza (né le à Prague en Tchécoslovaquie aujourd'hui ville de République tchèque) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il a également été international pour la Tchécoslovaquie puis pour la République tchèque. Il est actuellement le directeur général du HC Sparta Prague.", "tgt_summary": null, "id": 240968}
{"src_title": "Maurice II de Craon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Introduction.", "content": "Nous avons défini sur formula_1 l'application exponentielle en formula_2 par où on a dû restreindre le domaine formula_4 de définition à une boule formula_5 de rayon formula_6 et de centre formula_7 pour s'assurer que formula_8 est bien définie et où formula_9 est le point formula_10 atteint en suivant l'unique géodésique formula_11 passant par le point formula_2 avec la vitesse formula_13 sur une distance formula_14. Nous remarquons très aisément que formula_8 est un difféomorphisme local autour de formula_16. En effet, soit formula_17 une courbe différentiable dans formula_4 telle que formula_19 et formula_20. Comme formula_21, il est clair qu'on peut choisir formula_22. Dans ce cas, par la définition de la différentielle de l'exponentielle en formula_7 appliquée sur formula_24, nous obtenons  Le fait que formula_8 soit un difféomorphisme local et que formula_27 pour tout formula_28 nous permet d'affirmer que formula_8 est une isométrie locale autour de \"0\", i.e.  Ceci signifie en particulier qu'il est possible d'identifier la boule formula_31 avec un petit voisinage autour de formula_2. Nous sommes déjà contents de voir que formula_8 est une isométrie locale, mais on aimerait bien que ce soit un peu plus que ça. Il s'avère qu'il est en fait possible de montrer que cette application est même une isométrie radiale.", "section_level": 1}, {"title": "Lemme de Gauss : l'exponentielle comme isométrie radiale.", "content": "Soit formula_2. Dans ce qui suit, nous faisons l'identification formula_35. Le lemme de Gauss dit :  Soient formula_36 et formula_37. Alors,  Pour formula_2, ce lemme signifie que formula_40 est une isométrie radiale dans le sens suivant : soit formula_28, i.e. tel que formula_40 est bien définie. De plus, soit formula_43. Alors, l'exponentielle formula_40 reste une isométrie en formula_45, et, plus généralement, tout au long de la géodésique formula_46 (pour autant que formula_47 soit bien définie). Donc, radialement, dans toutes les directions permises par le domaine de définition de formula_40, celle-ci reste une isométrie. _{=0}, \\frac{\\partial f}{\\partial s}\\rangle+\\langle\\frac{\\partial f}{\\partial t},\\frac{D}{\\partial t}\\frac{\\partial f}{\\partial s}\\rangle=\\langle\\frac{\\partial f}{\\partial t},\\frac{D}{\\partial s}\\frac{\\partial f}{\\partial t}\\rangle=\\frac{\\partial }{\\partial s}\\langle \\frac{\\partial f}{\\partial t}, \\frac{\\partial f}{\\partial t}\\rangle - \\langle\\frac{\\partial f}{\\partial t},\\frac{D}{\\partial s}\\frac{\\partial f}{\\partial t}\\rangle. </math> Donc, en particulier, car on a formula_50.", "section_level": 1}], "src_summary": "En géométrie riemannienne, le lemme de Gauss permet de comprendre l'application exponentielle comme une isométrie radiale. Dans ce qui suit, soit \"M\" une variété riemannienne dotée d'une connexion de Levi-Civita (i.e. en particulier, cette connexion est symétrique et compatible avec la métrique de \"M\").", "tgt_summary": null, "id": 526485}
{"src_title": "Nathan ben Isaac HaBavli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Organisé par Amaury Sport Organisation (ASO), Paris-Roubaix est concerné par le conflit opposant l'Union cycliste internationale (UCI) et les organisateurs de courses que sont ASO, Unipublic et RCS Sport. En effet, après avoir fait partie du calendrier de l'UCI ProTour pendant trois saisons, Paris-Roubaix en a été retiré, comme les autres épreuves organisées par les sociétés précitées.  Tandis que Paris-Nice a été organisé le mois précédent sous l'égide de la Fédération française de cyclisme, Paris-Roubaix intègre le « calendrier historique » proposé par l'UCI en janvier. Amaury Sport Organisation avait dans un premier temps refusé cette alternative au ProTour, avant d'accepter moins de deux semaines avant le départ de la course d'y inscrire Paris-Roubaix.", "section_level": 1}, {"title": "Récit de la course.", "content": "198 coureurs prennent le départ de Compiègne. Le début de la course est rapide : cent kilomètres sont parcourus durant les deux premières heures.  Avant le premier secteur pavé de Troisvilles à Inchy, au, un trio composé de Matthé Pronk (Cycle Collstrop), Jan Kuyckx (Landbouwkrediet) et Alexander Serov (Tinkoff) s'échappe ; il comptera jusqu'à cinq minutes d'avance sur le peloton. Ce dernier, lancé par l'équipe CSC des deux derniers vainqueurs Fabian Cancellara et Stuart O'Grady, se réduit à une soixantaine de coureurs à l'approche de la Trouée d'Arenberg.  Sous l'impulsion notamment de Stijn Devolder et de Johan Vansummeren, un groupe d'une trentaine coureurs se forme à l'issue de ce secteur pavé. Les favoris que sont Tom Boonen, Alessandro Ballan, Leif Hoste, Fabian Cancellara, Stuart O'Grady, George Hincapie sont présents et les équipes Silence-Lotto (quatre coureurs), Quick Step et CSC (cinq coureurs) sont particulièrement représentées.  Tandis que les trois hommes de tête sont rattrapés par ce peloton, Juan Antonio Flecha et Filippo Pozzato, tombés avant Arenberg, y font leur retour.  À Auchy-lez-Orchies, dans le secteur pavé d'd'Auchy-lez-Orchies à Bersée, une accélération de Vansummeren effectue une nouvelle sélection : le groupe de tête n'est plus composé que de huit coureurs avec Hoste, Boonen, Devolder, Ballan, Cancellara, O'Grady et le jeune Martijn Maaskant (Slipstream Chipotle).  Sur les pavés de Mons-en-Pévèle, c'est au tour de Stijn Devolder de prendre le large. Le récent vainqueur du Tour des Flandres est rejoint par Stuart O'Grady. Leur duo compte une vingtaine de secondes d'avance avant que Vansummeren ne ramène le groupe de six poursuivants. L'offensive de Devolder n'a cependant pas été vaine : à 35 kilomètres de l'arrivée, ni Vansummeren ni son leader Hoste ne peuvent empêcher l'attaque de Boonen et Cancellara, suivis par Ballan. Ce trio formé des trois principaux favoris de l'épreuve distance ses poursuivants dans le secteur de Templeuve (Moulin-de-Vertain) et ne sera pas rejoint.  Malgré une accélération de Cancellara au Carrefour de l'Arbre, les trois leaders arrivent ensemble au vélodrome de Roubaix, Ballan en tête. Après un premier tour de piste, Boonen attaque dans le dernier virage. Cancellara et Ballan ne peuvent le suivre et voient le coureur belge emporter son deuxième Paris-Roubaix avec une nette avance.  Courue à une vitesse moyenne de 43,406 km/h, cette édition est la plus rapide depuis 1964.  Arrivé quatrième avec trois minutes et trente-neuf secondes de retard, Martijn Maaskant est à 24 ans la révélation de ce Paris-Roubaix. Il était du Tour des Flandres le week-end précédent. les quatre autres coureurs du groupe de huit en tête depuis Orchies arrivent peu après, suivi d'un groupe de huit coureurs réglé au sprint par George Hincapie devant Fabio Baldato et l'ancien vainqueur Frédéric Guesdon. Il s'agissait de la dernière participation de Baldato, déjà dixième en 2007 et deuxième en 1994. C'était également le dernier Paris-Roubaix pour Steffen Wesemann (Cycle Collstrop), de cette édition, deuxième en 2002 et troisième en 2007.", "section_level": 1}, {"title": "Classement final.", "content": "\"(Il y a 113 coureurs classés)\"", "section_level": 1}, {"title": "Le parcours.", "content": "Long de 259,5 kilomètres, le parcours de ce Paris-Roubaix est identique à celui de l'édition précédente, partant de Compiègne pour arriver au vélodrome de Roubaix. Il comprend 28 secteurs pavés dont la distance cumulée est de 52,7 kilomètres.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des participants.", "content": "A : Abandon ; HD : Hors délai.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le a eu lieu la de la course cycliste Paris-Roubaix. Le tracé était quasiment identique à celui de l'édition de 2007 et se déroulait sur environ dont 28 secteurs pavés. ", "tgt_summary": null, "id": 457571}
{"src_title": "Ragouminier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L’\"Historia regum Britanniae\".", "content": "C’est dans l’\"Historia regum Britanniae\", parue vers 1135, que la Loegrie apparaît pour la première fois. Brutus de Bretagne, fils d’Ascagne et petit-fils d’Énée, est chassé d’Italie après avoir tué accidentellement son père. Après une longue navigation, il débarque sur une île avec ses compagnons « troyens ». L’île s’appelle Albion, sa nature est riche et elle n’est peuplée que de géants qui sont rapidement exterminés. La terre est cultivée, des maisons sont construites. Brutus donne son nom à l’île, dont les nouveaux habitants sont nommés « Bretons » et parlent la langue bretonne. Corineus, l’un de ses compagnons, nomme sa province « Corinée », c’est-à-dire Cornouailles. Brutus fonde une nouvelle ville sur la Tamise, une nouvelle Troie qui prendra plus tard le nom de Trinovantum, à l’emplacement de l’actuelle ville de Londres.  À sa mort, ses trois fils se partagent le royaume : Locrinus hérite le centre et le sud de l’île et lui donne son nom Loegrie, issu donc de Lloegr ; Kamber s’installe à l’ouest et nomme son héritage Cambrie (du nom \"Cymru\", nom du Pays de Galles), Albanactus va dans le nord et crée l’Albanie, issu du mot gaélique Alba, nom de l'Écosse). Le royaume est finalement réunifié, les héritages deviennent des duchés.", "section_level": 1}, {"title": "Le cycle arthurien.", "content": "Logres est le nom du royaume d’Arthur mentionné dans différents textes d'auteurs médiévaux français :  Dans le cycle arthurien, Logres correspond au sud-est de l'Angleterre, parfois au royaume d'Angleterre dans son entier, et plus rarement à la capitale de ce pays. Les résidences privilégiées d'Arthur sont Camelot, Carduel et Carleon.  Robert de Boron, dans \"Merlin\", appelle Logres la capitale du royaume de Bretagne.", "section_level": 1}, {"title": "Les \"Mabinogion\".", "content": "Dans la traduction anglaise des \"Mabinogion\" de Charlotte Guest, c'est le terme \"Lloegyr\" qui est donné pour la partie est de la Bretagne insulaire.", "section_level": 1}, {"title": "La série \"Kaamelott\".", "content": "Dans la série télévisée \"Kaamelott\", Logres est le royaume que dirige Arthur, qu'il tient de son père Uther Pendragon. Il regroupe les territoires de la province romaine de Bretagne, d'Irlande, de Calédonie, de Carmélide, d'Armorique et d'Aquitaine ainsi que de l'Orcanie, de Gaunes et de Vannes.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Loegrie (aussi connue sous les noms de \"Logris\" ou \"Logres\") est un royaume légendaire qui appartient à l’histoire mythique de l’île de Bretagne, fabriquée par Geoffroy de Monmouth, clerc gallois du, à partir de légendes locales. Fondé par Locrinus selon son \"Historia regum Britanniae\", ce royaume est celui du roi Arthur dans différents textes du Cycle arthurien. ", "tgt_summary": null, "id": 1148782}
{"src_title": "Séry Bailly", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Dans les années 1940, la projection du film \"Frankenstein\" dans un village perdu du plateau castillan va impressionner deux petites sœurs. Si pour Isabel l'énigme se résout par un jeu de l'imagination, pour Ana au contraire le monstre existe et elle se met à sa recherche...  Âgée de 6 ans, Ana est une petite fille timide qui vit avec ses parents Fernando et Teresa, ainsi que sa grande sœur Isabel, dans un manoir d'un village isolé du plateau castillan. Le film se déroule en 1940, et la guerre vient juste de se terminer avec la victoire des franquistes sur la Seconde République espagnole. Son père vieillissant passe la plupart de son temps à tenter d'écrire à propos de ses abeilles ; sa mère, qui est bien plus jeune, est absorbée par ses rêveries dédiées à un amant éloigné, à qui elle envoie des lettres. On ne voit jamais la famille entière réunie dans un même plan du film. La camarade la plus proche d'Ana est sa grande sœur Isabel, qui l'aime mais ne peut pas s'empêcher de s'amuser de son ingénuité.  Au début du film, un cinéma ambulant amène le film \"Frankenstein\" au village, et les deux sœurs vont le voir. Ana trouve le film plus intéressant qu'effrayant, tout particulièrement la scène où le monstre de Frankenstein joue avec une petite fille, avant de la tuer accidentellement. Ana demande à sa sœur « Pourquoi a-t-il tué la fille, et pourquoi est-ce qu'ils le tuent après ça? ». Isabel dit à sa sœur que le monstre n'a pas tué la petite fille, et qu'il n'est pas vraiment mort. Elle lui dit que tout est faux dans le film. Isabel explique que le monstre est tel un esprit, et qu'Ana pourrait même lui parler en fermant les yeux et en disant « C'est moi, Ana ».  La fascination d'Ana pour cette histoire ne fait qu'augmenter lorsqu'Isabel lui parle d'une bergerie abandonnée, où elle prétend que le monstre de Frankenstein habite. Ana retourne plusieurs fois seule à la bergerie pour le chercher, mais ne trouve rien d'autre qu'une large trace de pas. En classe, la maîtresse d'Ana et Isabel, se montre intriguée lorsqu'elle voit Ana, chuchoter, en lisant, un poème de Rosalía de Castro, \"Xa nin rencor nin desprezo\", alors que ce poème est lu en classe à voie haute, par une de ses camarades. Un jour, alors qu'elles sont au manoir dans des pièces différentes, Isabel pousse un hurlement depuis l'autre bout de la maison. Ana vient pour voir ce qui se passe, et trouve Isabel parfaitement immobile sur le sol, feignant d'être morte. Ana sort chercher de l'aide, mais ne trouvant personne, elle revient dans la pièce, qui est alors vide. Isabel la surprend alors par derrière, l'effrayant en lui attrapant le visage avec ses mains glissées dans les gants d'apiculteur du père. Cette nuit-là, Ana s'échappe de la maison et regarde le ciel avant de fermer les yeux.  Dans la scène suivante, on voit un soldat républicain fugitif sauter hors d'un train en marche, et se réfugier dans la bergerie abandonnée.  Ana trouve le soldat qui se cache dans la bergerie. Plutôt que de s'enfuir terrifiée, elle lui donne sa pomme, puis revient et lui donne le manteau de son père, ainsi que la montre qui était dans sa poche. Cette amitié étrange et sans parole prend fin très rapidement, lorsque la police franquiste vient durant la nuit, trouve le soldat républicain et lui tire dessus. La police fait rapidement le lien entre le fugitif et le père d'Ana, et supposent alors qu'il lui a volé ces affaires.  Durant un souper, le père ouvre sa montre qui se met à faire une petite musique. Il remarque alors l'expression pétrifiée d'Ana, et comprend que c'est elle qui a aidé le soldat. Lorsqu'Ana retourne lui rendre visite à la bergerie, elle découvre qu'il a disparu, et qu'il y a des taches de sang au sol. Son père arrive alors qu'elle regarde le sang, et elle s'enfuit.  Elle erre seule la nuit dans les bois, et trouve un champignon vénéneux, dont son père lui avait déjà expliqué qu'il tuerait quiconque tenterait de le manger. On la voit le toucher, puis dans une scène suivante, Ana a une vision du monstre de Frankenstein alors qu'elle regarde son reflet dans l'eau. Il la regarde avec une grande tristesse dans le regard, puis, comme dans le film de 1931, il s'agenouille à ses côtés alors qu'elle regarde l'eau. À ce moment, on voit Teresa lire et brûler une lettre, signifiant la fin de son aventure avec son amant.  La famille est très inquiète de la disparition de la petite Ana, et la battue permet finalement de la retrouver le lendemain matin, intacte. Mais elle se replie sur elle-même, refusant de parler à sa famille ou de manger. Le docteur assure à la mère qu'elle oubliera petit à petit le choc émotionnel qu'elle vient de vivre. On voit ensuite Teresa mettre une veste sur les épaules de Fernando alors qu'il s'est endormi à son bureau.  À la fin du film, Ana se souvient de ce qu'Isabel lui a raconté sur la façon d'appeler le monstre, elle se lève du lit, se dirige vers la porte-fenêtre et ferme les yeux.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Esprit de la ruche (\"El Espíritu de la colmena\") est un film espagnol réalisé par Víctor Erice, sorti en 1973. Ce film date des débuts d'Erice, et est considéré comme l'un des chefs-d'œuvre du cinéma espagnol. Il a été réalisé durant les dernières années de la dictature de Francisco Franco. L'action se déroule dans les années 1940, et le film critique subtilement l'Espagne d'après la guerre civile. ", "tgt_summary": null, "id": 490039}
{"src_title": "Château Lagrézette", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "État ottoman.", "content": "Le, le sultan Osmanli Mehmed II s'est emparé de Constantinople après de longs combats. L'artillerie dont il a doté son armée a notamment contribué à son succès : quatorze batteries, composées chacune de quatre canons ont été utilisées pour tenter d'avoir raison des remparts de la ville. La pièce maîtresse de cette artillerie est le canon fondu par l'ingénieur Orban qui est long de huit mètres et qui peut lancer des boulets de six cents kilos. Soixante bœufs et deux-cents hommes sont nécessaires pour assurer son transport jusqu'aux lieux du siège.  Dès lors, selon l'approche que les chercheurs en histoire ont adopté jusqu'à la première moitié du, le souverain ottoman se serait trouvé face à trois défis :  La réalité est plus complexe car l'État ottoman s'est construit de manière à inclure des populations culturellement hétérogènes, et reste travaillé par des traditions politiques et des perspectives d'innovation d'origine turco-mongoles, perses et arabes.  La prise de Constantinople permet à Mehmed II d'asseoir son pouvoir absolu sur l'Empire ottoman qui se concrétise par l'exécution, le de Çandarlı Halil Hayreddin Pacha, le grand vizir d'extraction aristocratique et son remplacement par des vizirs qui sont quasiment tous des esclaves du sultan. Mais la possession de la ville ne présente d'intérêt que si celle-ci retrouve la puissance économique qui en a créé la légende. Ainsi Mehmed II accepte la soumission des nobles et des marchands génois de Galata qu'il autorise à rester sur place en conservant l'usage de leurs biens, mais s'emploie à détruire leurs « comptoirs » qui, lorsqu'ils ne servent pas d'appui aux corsaires et aux pirates, détournent une partie du commerce de Constantinople.  Le sultan passe pour un homme cultivé qui maîtrise trois ou même cinq langues : le turc, le perse et l’arabe, le grec, le latin, le « slave » et l’hébreu. Le « slave » lui avait peut être transmis par sa mère, mais il est à peu près certain qu'il ne parlait pas couramment l'hébreu. Lors de son premier entretien avec Georges Gennadios Scholarios à propos de la foi orthodoxe, la présence d'un interprète laisse penser qu'il ne pouvait discuter d'un tel sujet de manière autonome en langue grecque.  À la fin du, les écoles d'oulémas ont décrété la fin de la libre interprétation (ictihâd) des écritures. Les États musulmans ne reconnaissent désormais qu'une seule loi, basée sur des principes religieux, qui régit aussi l'ordre public que les relations en les individus : la charî'a. Le souverain d'un État musulman, calife ou sultan est le dépositaire et le garant de la loi religieuse, et il ne peut intervenir en tant que législateur. L'État ottoman développe un ordre juridique qui s’étendait au-delà de la charî'a. Le principe qui le permet est l’« örf-i ma’ruf » (la coutume connue) ou l’« örf-i sultânî » (coutume sultanienne) qui désigne l'ensemble des lois établies, pour le bien de la communauté, par les souverains en s'appuyant sur leurs seules autorités et prérogatives. Deux institutions coexistent dans son ordre juridique : le kadıaskerlik, des tribunaux chargés de statuer sur des affaires administratives et militaires et le yargucilik, des tribunaux qui statuent sur les questions civiles, et qui encadrent l'application de la charî'a.  Après la prise de Constantinople, Mehmed II fait collectionner les décrets (« ») qu'il a publié ou qu'il a hérité de ses prédécesseurs en deux décrets organiques « ») dont le premier concerne la classe militaire, à laquelle appartiennent les catégories de personnes qui travaillent au service de l’État et qui en reçoivent un salaire, et dont le second s'adresse à la classe civile, conçue comme l'ensemble des personnes qui n’appartiennent pas à la classe militaire et qui acquittent l’impôt, qui structurent le pouvoir et l'État ottoman. Ce second décret organique traite abondamment des questions fiscales. Il met en évidence l'arriération de l'État byzantin dans lequel les impôts sont collectés en nature ou sous la forme de corvées, souvent au profit de seigneurs féodaux, par rapport à l'Occident où ils sont depuis un demi-siècle au moins perçu sous forme monétaire. Le décret démontre aussi la volonté de modernisation de l'État ottoman qui tente d'éliminer les cadres féodaux et encourage la collecte des taxes sous forme de numéraire.  Le premier recensement de la population d'Istanbul, ordonné par MehMed II en 1477, estime la population de la ville, en y incluant Galata à pour la classe civile soit au moins le double de ce qu'elle était à la fin de l'Empire byzantin. 56 % des foyers recensés sont turcs et musulmans, 25 % sont grecs et orthodoxes, 19 % sont juifs..  Lorsqu'ils entreprennent et réussissent la conquête d'une ville ou d'un territoire, le souverain ottoman et ses commandants militaires appliquent deux principes :  Comparée aux flottes vénitienne, génoise et catalane, la marine ottomane est médiocre : composée de navires peu maniables servis par des équipages inexpérimentés, elle sert surtout au transport des troupes et à assurer la logistique nécessaire à celles-ci.", "section_level": 2}, {"title": "République de Venise.", "content": "Venise est le seul État qui lutte de manière constante contre les corsaires et les pirates en s\"appuyant sur le contrôle des armements privés et sur un dispositif de répression basé en Crète. La république ne tolère pas la constitution de « seigneuries corsaires », même temporaires, dans les îles placées sous sa souveraineté. Les escadres vénitiennes n'hésitent pas à attaquer pirates et corsaires ou ceux qui sont réputés tels quitte à faire des excès de zèle que Génois et Catalans leur reprochent.", "section_level": 2}, {"title": "Royaume d'Aragon.", "content": "Le royaume d'Aragon qui possède les comtés de Barcelone, de Roussillon, et de Cerdagne, les royaumes de Valence, de Majorque, de, de Sardaigne et de Corse, est l'une des principales puissances maritimes européennes.  Alexandrie qui est la principale place de commerce du sultanat mamelouk revêt une importance critique pour le commerce catalan, notamment dans le domaine des produits de luxe comme les épices et les pierres précieuses.  Les rois d'Aragon utilisent la course et tolèrent la piraterie afin de servir leurs intérêts politiques et notamment dans le cadre de leurs affrontements avec la république de Gênes pour la possession du royaume de Sardaigne et de Corse. La prise de contrôle de la Sardaigne puis la conquête du royaume angevin de Sicile (royaume de Sicile péninsulaire ou royaume de Naples) par Alphonse le Magnanime marque une rupture dans la politique « catalane » et tend à déplacer ce qu'il reste de l'activité des corsaires et des pirates depuis la mer Tyrrhénienne vers le bassin oriental de la mer Méditerranée.  Gênes n'en reste pas moins l'un des principaux ennemis d'Alphonse le Magnanime. Lorsqu'il meurt en 1458, sa flotte bloque le port de Gênes et ses troupes l'assiègent par mer. Le roi utilise la rumeur qui veut que Génois et Turcs se seraient accoquinés pour faire chuter Constantinople, n'hésitant pas à affirmer que combattre Gênes consiste aussi à affronter les Turcs.  Les corsaires et les pirates catalans étaient nombreux à Chypre, en partie parce que la république de Gênes s'était emparée de la ville de Famagouste, en partie parce que l'île constituait une base idéale pour attaquer les possessions des sultans Mamelouks, en partie à cause de l'instabilité politique du royaume de Chypre sous les derniers rois de la maison de Lusignan.", "section_level": 2}, {"title": "Ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem à Rhodes.", "content": "L'île de Rhodes, depuis sa conquête par Foulques de Villaret, entre 1305 et 1310, constitue la principale possession des chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem. Les possessions de l'ordre qui comprennent Cos et Kastellórizo, des îles d'Alimniá, Chálki, Symi, Tilos, Nissiros, Kalymnos et Leros constituent un État indépendant, libre de fait même de la suzeraineté de l'Empire byzantin.  Cet État joue un triple rôle symbolique, militaire et économique.  Du point de vue symbolique, il assure le prestige de l'ordre en Occident car il est supposé servir de base pour une reconquête de la Terre sainte, et en attendant de permettre des expéditions contre les infidèles. il sert aussi d\"appui pour les initiatives papales dans ces domaines. Rhodes est aussi, au, l'une des étapes du voyage des pèlerins qui se rendent ou qui reviennent de Terre sainte.  Du point de vue militaire, l'ordre constitue une force d'une haute valeur dont les effectifs sont réduits : en 1466, 300 chevaliers et 30 sergents d'armes constituent l'effectif des Hospitaliers à Rhodes. Leur flotte comprenait, selon les époques cinq à dix galères, un certain nombre de bâtiments de moindre importance, et la « Grosse Nef », un bateau rond de gros tonnage qui joue un rôle capital dans l’approvisionnement et le transport des troupes. Même s'il la complétaient par des mercenaires, cette force permet à l'ordre de défendre ses propres îles, d'opposer une résistance limitée aux desseins des Ottomans et des mamelouks, et d'épauler les initiatives latines de croisade.", "section_level": 2}, {"title": "Occupation turco-ottomane d'Otrante.", "content": "Mehmed II, une trentaine d'années après la prise de Constantinople, grâce aux richesses que lui avait apportées cette ville, disposait d'une flotte et d'une armée qui pouvaient lui permettre de menacer l'Europe. Son artillerie était des plus efficaces et ne craignait aucune comparaison.  Il avait maintes fois essayé de se libérer des chevaliers de Rhodes, la dernière île ennemie qui, entourée par ses possessions, continuait à lui résister.  Le sultan, à la recherche d'autres conflits, avait mis Rhodes parmi ses priorités. Courant mai 1480, la flotte turque fit une nouvelle fois route vers Rhodes et Ferdinand de Naples envoya deux gros navires au secours des chevaliers. En réalité c'était une action de diversion de la part du sultan. En effet celui-ci, contre toute attente et simultanément, fit prendre la mer à une seconde flotte qu'il avait préparée à Valona en Albanie. Le sultan voulait attaquer le royaume de Naples et non Rhodes. Il avait choisi comme objectif Brindisi, prétextant de soi-disant droits turcs sur l'hérédité des princes de Tarente. Mehmed II, dans un premier temps, (indépendamment de son rêve de prendre Rome), voulait punir Ferdinand d'Aragon d'avoir aidé les chevaliers de Rhodes et les insurgés albanais.  Gedik Ahmed Pacha était le commandant de la flotte turque. Il était célèbre en tant que \"Giacometto\", félon grec ou peut-être albanais, qui fut parmi les premiers à apprendre aux Turcs l'art de la navigation. Gedik Ahmed Pacha venait d'être désigné \"sançak bey\", gouverneur du sandjak (c'est-à-dire d'une partie de la province) de Valona. Sa flotte était très importante. Les sources historiques parlent de 70 à 200 navires capables de transporter entre et hommes. Ces chiffres sont difficiles à établir selon la définition que l'on fait du navire. En effet, les flottes, en plus des navires de guerre, comprenaient une série d'embarcations de plus faible importance, qui allaient des navires de transport aux petites barques de soutien. La flotte devait en définitive compter 90 galères, 40 galiotes et 20 navires, pour un total d'environ 150 embarcations. Le chiffre de hommes est donc plus réaliste.  L'armée turque se concentra à Valona afin d'y embarquer les troupes. Elle traversa de nuit le canal d'Otrante. Le, elle fut poussée par une puissante tramontane devant Otrante, port facile à conquérir et plus proche de la côte albanaise. Otrante était une ville riche et florissante mais ses fortifications étaient inadaptées à la défense face aux artilleries turques. Ce sont pourtant ces fortifications qui auraient pu protéger la cité, qui ne comptait alors que habitants, des adversaires.  La crise italienne favorisait les Turcs. Les États italiens divisés étaient incapables d'opposer une quelconque force politico-militaire.  En 1479, la paix qui avait mis fin à la longue guerre turco-vénitienne, avait de fait provoqué la neutralité de Venise. La Sérénissime était de toute façon hostile à Ferdinand de Naples auquel elle voulait prendre les villes des Pouilles. De ce fait Venise n'empêcha pas le passage d'une aussi grande flotte. Les Turcs savaient aussi que les armées aragonaises et papales étaient en guerre depuis 1478 contre Florence. Cet environnement favorable permettait aux Turcs d'envisager la création d'une tête de pont dans le Salente, qui serait une épine dans le flanc des puissances chrétiennes.  Le, près des \", hommes débarquèrent dans la zone aujourd'hui appelée « baie des Turcs ». Quelques escarmouches opposèrent les soldats de la garnison d'Otrante. Ceux-ci essayèrent de s'opposer au débarquement des Turcs, mais dépassés par le nombre, ils furent obligés de rentrer à l'intérieur des murs. Une fois l'artillerie débarquée, Ahmed Pacha commença le siège.  Le, la garnison et tous les habitants abandonnèrent la ville proprement dite aux Turcs, afin de se retirer dans le château constitué par la citadelle. Le lendemain, les Turcs une fois la ville complètement occupée, se mirent à dévaster les habitations avoisinantes.  Seulement 400 hommes commandés par le capitaine Zurlo étaient affectés à la défense d'Otrante. Malgré le peu de moyens et la faiblesse des fortifications, les Otrantins choisirent de défendre leur ville. Quand Ahmed Pacha demanda aux défenseurs de se rendre, ceux-ci refusèrent immédiatement. Ahmed Pacha leur proposa la vie en échange de leur reddition, Zurlo dédaigneusement refusa. En réponse, l'artillerie turque pilonna immédiatement la citadelle.  La citadelle d'Otrante était dépourvue de canons et ses murs furent pilonnés sans cesse par l'artillerie ottomane. Les habitants résistèrent héroïquement. Dans la nuit, le peuple extrêmement affaibli et sous la conduite de Ladislao De Marco, se réunit dans la cathédrale et jura de résister jusqu'au dernier.  Les troupes musulmanes s'étaient scindées en deux groupes. L'un poursuivait le bombardement et le siège de la citadelle, l'autre divisé en petits groupes se répandit dans le territoire ; pillant, dévastant, prélevant des esclaves jusqu'à Lecce et Tarente.  La défense désespérée de la citadelle dura deux semaines. Les Otrantins espéraient des secours de la part du roi et de son fils Alphonse, duc de Calabre, suzerains du midi et d'Otrante, mais cet espoir resta vain.  Le, après quinze jours de siège, Ahmed Pacha ordonna l'assaut final. L'énorme différence des forces en présence finit par décider du sort du siège. Le château céda et fut pris.  La cruauté des assaillants envers les habitants restés sans défense fut sans limite. Dans le massacre tous les garçons de plus de 15 ans furent tués, les femmes et les enfants réduits à l'esclavage. Selon certaines estimations le nombre de morts, en incluant ceux des combats et des tirs d'artillerie, fut de l'ordre de et les esclaves de. Ces estimations restent discutables car on pense qu'à cette période la ville ne pouvait compter autant d'habitants.  Les survivants et le clergé s'étaient réfugiés dans la cathédrale afin de prier avec l'archevêque Stefano Agricoli (dans un premier temps on a cru que le nom de l'évêque était Stefano Pendinelli mais grâce à des documents retrouvés, on a pu préciser que le vrai nom était Stefano Agricoli.)  Ahmed Pacha leur ordonna de renier la foi chrétienne. Tous refusèrent. Les Turcs firent irruption dans la cathédrale le et les capturèrent. Personne ne fut épargné et l'église en signe de dédain fut transformée en écurie à chevaux. Particulièrement barbare fut l'assassinat du vieil archevêque Stefano Agricoli qui, pendant que les turcs s'en prenaient à lui, continuait à inciter les mourants à s'en remettre à Dieu. Il fut décapité, taillé en pièces à l'aide de cimeterres. Sa tête fut embrochée sur une pique et portée par les rues de la ville.  Le commandant de la garnison Francesco Largo fut scié vivant. À la tête des Otrantins qui s'étaient opposés à la conversion à l'Islam il y avait aussi Antonio Pezzulla, dit le \". Le, Ahmed Pacha fit lier le reste des survivants et les fit traîner sur le col de la Minerva. Là il en fit décapiter au moins 800 en obligeant leurs proches à assister à l'exécution. Toutes ces personnes horriblement massacrées furent reconnues martyrs de l'église et vénérés comme Bienheureux puis Saints martyrs d'Otrante. La plus grande partie de leurs ossements se trouve dans sept grandes armoires en bois dans la chapelle des Martyrs bâtie dans l'abside droite de la cathédrale d'Otrante. Sur le col de la Minerve fut construite une petite église qui leur fut dédiée sous le nom de Sainte-Marie des Martyrs.  Même si le nombre des victimes semble exagéré car fondé sur une estimation de départ de habitants : tous massacrés ou réduits à l'esclavage ; Otrante était de toute façon touchée à mort et perdit beaucoup d'importance par rapport à la ville de Lecce.", "section_level": 1}, {"title": "Expédition de libération d'Otrante.", "content": "Les Turcs utilisèrent Otrante comme base de départ pour leurs expéditions dans tout le Salente, semant terreur et mort jusqu'au Gargano. La réaction de la part des Aragonais tardait à se finaliser. Venise persistait dans sa neutralité et les autres états italiens tergiversaient. Ainsi, les Turcs avaient le temps de fortifier Otrante selon les dernières techniques connues.  Ferdinand d’Aragon avait rappelé de Toscane son fils Alphonse. Celui-ci avait avec lui une grande partie de l'armée et aurait pu se diriger sur Otrante par les Abruzzes. De ce fait, vers la fin du mois d', Ahmed Pacha fit une manœuvre de diversion pour tromper Alphonse. Il attaqua par la mer avec 70 navires la ville de Vieste dans le Gargano et la mit à feu et à sang.  Le 12 septembre, les Turcs incendièrent la petite église de Santa Maria di Merino, située à sept kilomètres de Vieste. Cette église était tout ce qui restait de l'ancien bourg et abritait la \"\", œuvre des -, partie probable d'une Annonciation. Cette petite église était un symbole fort par le fait qu'elle fut construite après que des marins eurent récupéré la statue abandonnée sur la plage de Scialmarino. Cette sculpture était devenue rapidement un objet de vénération dans tout le territoire de Vieste et la destination de nombreux pèlerinages.  Campé sur ses positions, Gedik Ahmed Pacha, après avoir dévasté continuellement les territoires de Lecce, Tarente et Brindisi, retraversa le canal d'Otrante au mois d'. Il ne laissa à Otrante qu’une garnison composée de 800 fantassins et de 500 cavaliers. Sa décision était motivée par l'impossibilité d'assurer le ravitaillement pendant l'hiver d'une si grande armée. Otrante étant bien fortifié, une garnison réduite pouvait suffire pour en assurer la défense.  Le front anti-turc était en train de se constituer. Une pression croissante était exercée par les forces aragonaises, financées par l'argent florentin et activement encouragées par le pape Sixte IV qui proclama la croisade contre les Turcs. Il était avéré que Pacha pensait passer l'hiver dans l'Empire Turc pour retraverser le détroit d'Otrante l'année suivante. Il restait le mythe de l'invincibilité turque. Durant tout l’hiver, un sentiment de terreur gagna toute l’Italie et des rumeurs sur l’abandon de Rome par la papauté proliféraient.", "section_level": 1}, {"title": "Préparatifs pour l'expédition contre les Turcs.", "content": "Le roi de Naples adressa à Sixte IV l'ambassadeur Francesco Scales lequel, avec l'orateur Aniello Arcamone, exposa le danger qui menaçait toute la chrétienté et surtout, chose qui aurait sans aucun doute intéressé le pontife, sur les terres de l'Église et sur la personne même du pape dans l'hypothèse que les turcs envahiraient le royaume de Naples.  La chute et le massacre d'Otrante provoquèrent une vive émotion parmi les chrétiens, mais aussi les craintes d'une possible invasion, de ce fait, à la cour pontificale certains émirent l'idée de proposer le transfert de la cour papale en Avignon.  Sixte IV reprit la situation en main. Il fit la paix avec Florence (pour laquelle l'attaque musulmane fut le signe de son salut); promut une trêve entre les divers États italiens et publia une \"bulle\" instaurant une croisade à laquelle il invita tous les princes chrétiens. Sixte IV constituait de fait une alliance entre Gênes avec Florence, le roi de Hongrie et les ducs de Milan et Ferrare Les aides promises tardaient à arriver et la disparité des diverses factions était évidente.  L'hiver de l'an 1481 passait : Les Turcs recevaient par la mer des renforts pendant que du côté chrétien les diverses promesses d'aide restaient lettre morte. Quelques escarmouches à l'intérieur des terres et sur les eaux ne semblaient pas décider du sort de l'occupation : Les Turcs demeuraient solidement maîtres de la ville bien que les attaques des chrétiens devenaient toujours plus fréquentes et provoquaient de cruelles rétorsions envers les citoyens qui n'avaient pas encore été massacrés ou réduits à l'esclavage.  Au moment de réaliser la croisade, on note une série de défections. Venise ne répond pas à l'appel : en 1479 elle a mis un terme à la guerre avec un traité d'une durée de 16 ans, reçoit des crédits de l'ordre de ducats par an, ainsi qu'une garantie pour la poursuite de son commerce avec l'Orient. Bologne pouvait armer au maximum une seule galère.  Laurent le Magnifique, ennemi du pape et du roi de Naples fit frapper moqueusement une médaille célébrant la victoire de Ahmed Pacha. Le roi d'Angleterre se retira. Les Habsbourg étaient en déroute face à l'invasion hongroise et on ne pouvait compter sur eux. Louis XI de France laissa paraître de faibles disponibilités.  Le pape et le roi de Naples étaient isolés.  Dans ses États, Sixte IV arma à Ancône 5 galères. Il envoya le cardinal G.B. Savelli à Gênes afin d'en louer 20 autres. De Gênes il réussit à obtenir de nombreuses galères, (74 selon le \"Pastor\"), mais plus probablement 24 comme en atteste le \"Giustiniani\". Le les galères se rassemblent à l'estuaire du Tibre. Là après une réunion rapide, le Génois Paolo Fregoso (archevêque, doge pirate et enfin cardinal) est désigné commandant.  Après l'investiture officielle, Paolo Fregoso prit la mer le 4 juillet à Civitavecchia. À Naples, il se joignit à la flotte du royaume commandée par Galeazzo Caracciolo et aux mercenaires de Matthias Corvin, roi de Hongrie. L'armée fut renforcée par d'autres galères portugaises et napolitaines. La flotte continua sa route vers l'Adriatique tandis qu'à terre, Alphonse de Calabre à la tête d'une grosse armée s'apprêtait à assiéger Otrante.", "section_level": 1}, {"title": "Arrivée de l'armée chrétienne.", "content": "Avec l'arrivée de la bonne saison, grâce à l'aide fournie par les autres états italiens, qui finirent par comprendre le danger représenté pour leur existence par l'occupation turque, Alphonse de Calabre accéléra les opérations de siège.  Finalement, le premier mai le camp fut installé près d'Otrante. Ce camp était protégé par des moyens défensifs impressionnants, élaborés par Ciro Ciri, appelé aussi Ciro de Castel Durante, maître ingénieur du duc d'Urbin qui l'avait envoyé à l'expédition d'Otrante et par le Français Pierre d'Orphée.  La ville était assiégée de près. Pour la première fois, les Turcs se sentirent assiégés par terre et par mer où la flotte chrétienne continuait se renforcer.  Durant les combats du Giulio Antonio Acquaviva, comte de Conversano, fut sauvagement tué tandis que, courageusement, il effectuait une dangereuse incursion. Son action contribua à la gloire et à la renommée de sa maison. En effet, le roi Ferdinand d'Aragon, attribua à ses héritiers, dont son fils Andrea Matteo Conversano, qui avait aussi participé à la libération d'Otrante, le titre royal d'Aragon.", "section_level": 1}, {"title": "Arrêt de l'entreprise à cause de la mort de Mehmed II.", "content": "La situation fut réglée par la mort entre le 3 et, à l'âge de 49 ans, du sultan Mehmed II.  L'évènement décida du sort du siège. Il fut accueilli avec soulagement par les chrétiens, vu que la succession du sultan avait ouvert les hostilités entre ses deux fils Bajazet et Zizim.  Par conséquent, le vide politique avait remis l'empire turc en crise et Achmet fut rappelé. À Otrante l'armée turque, privée de renforts et pressée de toutes parts par les chrétiens, eut à supporter le une violente attaque qui se solda des deux côtés par des nombreuses pertes humaines.  Après une défense désespérée, les Turcs cédèrent et Ahmet Pasha accepta de remettre les armes dignement. Le il rendit la ville au duc Alphonse de Calabre et retourna à Valona. La ville d'Otrante était réduite à un tas de ruines dans lequel n’avaient survécu que 300 habitants.  Gedik Ahmed Pasha n'abandonna jamais son rêve de conquérir la péninsule : pour cela il soutint aussitôt Bajazet et lui demanda l'appui pour son expédition en Italie. Bajazet qui ne lui faisait pas confiance, le rappela à Constantinople et l'emprisonna. Quand Bajazet devint sultan, il donna l'ordre d'assassiner Ahmed. Cet ordre fut exécuté le à Andrinople.", "section_level": 1}, {"title": "Exhortations de Sixte IV afin de continuer l'expédition.", "content": "Sixte IV félicita Fregoso et lui demanda de mettre le cap sur Valona. Il pensait reconquérir cette ville avec l'aide des Albanais. Caracciolo approuvait l'idée papale d'attaquer l'Albanie et de détruire la flotte turque, mais Fregoso ne voulut pas bouger d'Otrante.  Au sein de son armée, de grosses disputes s'étaient faites jour. Celles-ci concernaient la répartition du butin et le non versement des salaires aux capitaines. En plus, quelques cas de peste se manifestèrent.  Au vu de la situation, les propriétaires des galères génoises refusèrent de continuer l'entreprise. Fregoso falsifia les ordres papaux et annonça son retour à Ferdinand d'Aragon, roi de Naples.  Pour Sixte IV, pour qui la dispute entre Jem et Bayazid constituait le moment opportun pour terminer l'entreprise, ce fut un vrai coup de massue.  Fregoso fit fi de la discipline. En plus il avait besoin de rentrer à Gênes où l'occasion de redevenir doge se présentait. Arrivé à Civitavecchia, il refusa de nouveau les propositions du pape, disposé à vendre aussi la vaisselle papale en argent et à utiliser la mitre afin d'obtenir les finances nécessaires au paiement des soldats et continuer la guerre. Fregoso se montra inflexible et l'armée fut dissoute. Le pape perdit tout espoir : des galères promises par le roi du Portugal et par Ferdinand d'Aragon, futur \"Ferdinand le Catholique\" on ne vit aucune trace.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture.", "content": "Le Sac d'Otrante a inspiré :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le sac d'Otrante désigne l'ensemble des combats, terrestres et maritimes, qui se sont déroulés dans et aux alentours de la ville d'Otrante, en 1480, lorsqu'une armée envoyée par le sultan Mehmed II s'empara de la ville. ", "tgt_summary": null, "id": 1587176}
{"src_title": "Patrice Neveu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "黎姿 ou Lai Gigi Lychee est une actrice de la chaîne de télévision Hong Kong TVB. Elle est la petite fille de monsieur Lai Man-wai, le « père » spirituel du cinema de Hong-Kong, et de l'actrice Lim Cho Cho.  Toute la famille participe des milieux artistiques puisque sa tante Lai Suen elle aussi est une actrice bien connue dans les années 1960. Son père par contre est sourd de naissance, aussi, pour aider sa famille, elle commence sa carrière dans l'industrie du show business dès l'âge de 14 ans.  Le surnom de Gigi est \"愛美神\", c'est-à-dire \"la déesse qui aime la beauté\" et ce surnom lui va bien car l'apparence compte tellement pour elle qu'elle a refusé des rôles dans la seule crainte de s'enlaidir. Par exemple, elle refuse dans les années 1990 le rôle qui a permis à Carina Lau de se faire connaître car elle ne voulait pas se faire couper les cheveux.  En 1990, elle participe au film \"Dragon in Jail\" à côté d'Andy Lau.  De 1986 à 2003, elle tourne dans différents films dramatiques, comiques, d'actions, ou d'horreur  En 1999, elle tourne au Viet Nâm pour TVB qui lui confie un rôle important, celui de Zhao Min dans le film tiré du roman \"Heaven Sword and Dragon Sabre\" (L’Épée céleste et le sabre du dragon).  Elle publie aussi des albums chantés en chinois et en chinois cantonais.  Avec le temps, sa palette de jeu s'est élargie et elle a eu à cœur de jouer divers types de personnages. Elle y gagne des récompenses et c'est à l'occasion de sa prestation dans la série War and Beauty (La guerre et la beauté) qu'elle prouve l'étendue de ses talents en gagnant le trophée de la TVB Most Popular Actress Award en 2004.  Elle s'est retirée de l'industrie du cinéma afin d'aider son frère blessé en 2007 dans un accident de voiture. Mariée à l'homme d'affaires Patrick Ma Ting Kueng fin à Sydney, elle attend son premier enfant pour 2009.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gigi Lai, actrice de télévision chinoise mais aussi mannequin et chanteuse est née le, elle a fait une grande partie de sa carrière pour la chaîne de télévision TVB à Hong Kong jusqu'à sa retraite de cette chaîne en 2008.", "tgt_summary": null, "id": 381522}
{"src_title": "Lycée international de Los Angeles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le monument mesure sur et de haut. Les archéologues le datent du. La partie basse est taillée dans le rocher. Elle est décorée des colonnes ioniennes et d'une frise dorique surmontée d'une corniche égyptienne. Elle abrite une petite pièce avec deux arcosolia destinés à recevoir les corps des défunts. Le plafond de la chambre funéraire est décorée d'un bas-relief carré représentant un cercle avec une étoile au centre. La partie supérieure du monument est maçonnée. Elle sert de nefesh pour la tombe située en-dessous, et peut-être aussi pour la tombe, dite grotte de Josaphat, dont l'entrée est située derrière. L'accès à la tombe d'Absalom se faisait par une entrée dans le mur est. Elle ouvre sur une série de marches qui descendent dans la chambre. Sous l'escalier, une niche funéraire, un kokh, a semble-t-il été creusée plus tard. À l'époque byzantine, la tombe a été utilisée comme habitation par des moines. Des ouvertures supplémentaires ont été percées sur les quatre côtés de la façade de manière à ventiler et à donner de la lumière. La paroi extérieure du \"kokh\" a elle-même été enlevée pour le transformer en ouverture", "section_level": 1}, {"title": "Attribution.", "content": "Comme beaucoup de monuments de Jérusalem, celui-ci est attribué à un personnage biblique, en l'occurrence Absalom, le fils du roi David. Cette attribution repose sur un passage du livre de Samuel :  Absalom aurait en fait vécu dix siècles avant la construction du monument actuel.", "section_level": 1}, {"title": "Inscription.", "content": "En 2003, une inscription qui figure sur ce monument a pu être déchiffrée par les archéologues. Cette inscription mentionne le nom de Zacharie et aurait été ajoutée à l'époque byzantine. Dans la tradition chrétienne, Zacharie est le père de Jean le Baptiste et est tué dans le Temple. Mais l'inscription semble plutôt dater du que du.  Curieusement, c'est le monument voisin, un monolithe coiffé d'une pyramide, qui est appelé Tombe de Zacharie, lui-même attribué à un autre Zacharie biblique, Zacharie fils du Grand Prêtre Yéhoyadah, mort assassiné sous le roi Joas (). En fait, au, il était encore bien connu comme la Tombe de Zacharie fils de Yéhoyadah. On le voit par exemple dans l'apocryphe \"Vitae prophetarum\". Comme les deux personnages ont les mêmes caractéristiques (ils sont tous deux considérés comme prêtres ou même grands prêtres, et tous deux martyrs dans le temple, pour le premier selon le récit de II Chroniques, 24, pour le second selon le Protévangile de Jacques), il était tentant de rapprocher leur mémorial l'un de l'autre.  D'autre part, vers la fin du, des reliques du Zacharie du Nouveau Testament, qui viennent peut-être du monolithe conchoïdal \"monument d'Absalom\", sont déposées dans le monolithe pyramidal de la Tombe traditionnelle « de Zacharie », en même temps que des reliques de Jacques (celles-ci provenant peut-être de la \"stèle de Jacques\" connue au dans les ruines du sanctuaire hérodien) et de Siméon, le successeur de Jacques selon la liste des évêques de Jérusalem à l'époque ancienne. Le nom de Siméon a pu être rapproché du grand prêtre du avant notre ère selon le Siracide, puisque les \"\" situent la \"tombe des prêtres\" également de ce côté.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le monument d'Absalom ou tombe d'Absalom, en hébreu, est un monument funéraire datant de la période du Second Temple situé dans la vallée du Cédron à Jérusalem, en face du Mont du Temple et au pied du cimetière juif du mont des Oliviers.", "tgt_summary": null, "id": 1501000}
{"src_title": "Hugues de Chalon (Auxerre)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Aaron Abraham et Nicholas Largen sont des amis originaires de Jacksonville, en Floride. Abraham connait Largen (DJ Dirtee $skeet) grâce à la scène hip-hop underground de Jacksonville dans laquelle il était bien connu. Ils se rencontrent et décident de former un groupe. Whole Wheat Bread est rejoint par Largen et son frère. Avec Abraham au chant et à la guitare et Largen à la basse, le frère de Largen, Joseph, s'occupera de la batterie, Whole Wheat Bread continue de jouer des concerts et d'enregistrer. Leur premier album, \"Minority Rules\", est publié en au label Fighting Records. L'album est produit par Darian Rundall (Pennywise, Yellowcard). L'album atteint la huitième place des \"Billboard\" Top Heatseekers. En soutien à l'album, ils tournent avec des groupes comme MxPx, The Suicide Machines, Reel Big Fish, Sloppy Meateaters, et Streetlight Manifesto.  Le bassiste Nicholas Largen est arrêté à Amherst, New York, accusé de tentatives de braquages en juin 2006. Il sera remplacé par C.J. du groupe El Pus. Le groupe continue de jouer avec d'autres comme The Bouncing Souls, Street Dogs, et Killah Priest du Wu-Tang Clan. Ils publient ensuite un EP, \"Punk Life\", en, enregistré avec l'arrestation de Largen. L'EP comprend trois chansons originales et trois reprises de chansons rap. L'une d'entre elles, \"Symbol of Hope\", reflète les événements liés à l'ouragan Katrina ignoré par le gouvernement.  Le, ils annoncent le départ de C.J. Randolph. Whole Wheat Bread recrutera alors Will Frazier à la basse. D'autres tournées s'en suivent courant 2007, puis ils commencent à travailler sur un deuxième album. Ils s'associent au producteur Travis Huff (Fall Out Boy, Yellowcard), pour une sortie de l'album prévue pour l'été 2008, mais repoussée à janvier 2009. Whole Wheat Bread s'associera aussi avec le rappeur Lil' Jon pour son album solo, \"Crunk Rock\". Ils publient leur deuxième album, \"The Hearts of Hoodlums\", le.  En 2012, Whole Wheat Bread publie un EP de six collaborations gratuitement téléchargeable avec le rappeur Murs sous le titre \"The Invincibles\". Le, le groupe annonce sur Facebook un cinquième album pour novembre. Le, des dates de concerts sont diffusées sur leur page Facebook en soutien à leur futur EP \"Punk Life 2\". Un clip du single \"Eye for an Eye\", issu de l'EP, est publié à la fin de 2016. \"Punk Life 2\" est publié en mars 2017.", "section_level": 1}], "src_summary": "Whole Wheat Bread est un groupe de punk rock américain, originaire de Jacksonville, en Floride. Il est formé en 1993.", "tgt_summary": null, "id": 185486}
{"src_title": "Mounira El Mahdeya", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conception et utilisation.", "content": "Dans les années 1960 et 1970, la présence croissante du célèbre Kalachnikov AK-47 sur les théâtres d'opérations (Liban, Zaïre, etc.) tend à rendre obsolètes les armes françaises en service à l'époque, issues des guerres de décolonisation des années 1950 : le fusil MAS Mle. 49/56, le pistolet mitrailleur MAT 49 et le fusil mitrailleur MAC Mle. 29. En 1978 au Liban, pour se tenir à armes égales avec les forces ennemies, la France a recours aux fusils d’assaut SIG 540 suisses.  En vue de mettre un terme à ce retard technologique qui devenait de plus en plus inquiétant, le gouvernement français réunit une équipe d'experts et d'ingénieurs pour élaborer en laboratoire une arme moderne. Sa fabrication est laissée aux soins de la Manufacture d'armes de Saint-Étienne. Le projet du FAMAS débute en 1967, sous la direction du général Paul Tellié. Quatre ans plus tard, le premier prototype est prêt.  Conçu afin d'équiper l'armée française, le FAMAS est présenté pour la première fois en 1973. Il est commandé en 1978, et commence à être perçu par les forces françaises à partir de 1979.  La version initiale du FAMAS, nommée \"F1\", est vendue à plus de en France et dans quelques pays étrangers (Djibouti, Gabon, Sénégal et aux Émirats arabes unis) et est parfois donnée comme cadeau à des pays alliés. Giat Industries une variante \"G1\" qui sert de transition vers le \"G2\". Cette dernière est conforme à la norme de standardisation STANAG 4719 de l'OTAN. En France, le G2 est en service dans la Marine nationale.  Conçue pour être la plus moderne de son temps, mais d'entretien complexe, cette arme ne fut jamais achetée massivement par aucun autre pays, du fait de son coût élevé (près du double d'un fusil d'assaut américain M16). De plus, l’état-major français avait rejeté au début les demandes d'exportation de cette arme, au profit de la satisfaction rapide des besoins de l'armée de terre française, les armées occidentales lui préférant à l'époque bien souvent des armes plus courantes d'origine Américaine, Belge (FN) ou Autrichiennes (Steyr Aug).  La production du FAMAS cesse en 1992. Sa maintenance est aujourd'hui assurée par l'usine Nexter Mechanics de Tulle, anciennement Manufacture d'Armes de Tulle, où fut produit le pistolet-mitrailleur MAT 49.", "section_level": 2}, {"title": "Le FAMAS au combat.", "content": "Entre 1980 et 2015, le FAMAS a été utilisé par les militaires français engagés dans divers théâtres d'opération.", "section_level": 2}, {"title": "Remplacement.", "content": "En 2012, le général Bertrand Ract-Madoux, Chef d'état-major de l'armée de terre (CEMAT), annonce que l'armée française lance un appel d'offres pour 2013 pour son « Arme individuelle du futur » (AIF), visant à remplacer le FAMAS au sein des unités de l'armée de terre française.  L'avis d'appel d'offres prévoit à l'origine à acquérir au profit de l'armée de terre, la Marine nationale et l'armée de l'air ; la moitié avec un canon long pour les unités standard et l'autre moitié avec un canon court pour les Forces spéciales (le HK 416 calibre 5,56 × 45 mm Otan étant choisi déjà par le GIGN pour devenir la nouvelle arme longue standard). Trois à cinq candidats seront sélectionnés pour la compétition.  Les fusils candidats sont le HK416A5 de Heckler & Koch ; le SCAR-L de FN Herstal ; le VHS et VHS K-2 de HS Produkt ; le de Sig Sauer et le ARX 160A1 de Beretta.  Le fabriquant d'arme français Verney-Carron souhaite participer à l’appel d’offres mais n'est pas retenu car, pour garantir la pérennité de ce nouvel équipement, le ministère de la Défense demande notamment aux candidats d’avoir un chiffre d’affaires d’au moins 80 millions d’euros, alors que Verney-Carron tourne autour de 12 millions d’euros. Thales, qui avait développé le fusil F90, ne souhaita pas participer à cet appel d'offres, en raison des contraintes techniques exigées par la Direction générale de l'Armement (DGA).  Le successeur du FAMAS est dévoilé en septembre 2016 : il s'agit du HK416 qui équipe déjà plusieurs corps de Police, Gendarmerie (GIGN) et certaines unités d’élites de l'Armée française (Commandos marine et Forces spéciales terrestres notamment).  La DGA indique par la suite que. Le coût du programme de remplacement est estimé à quelque d'euros, pour une livraison de plus de, accessoires et munitions.  Le, lors de son audition par la commission des affaires étrangères, de la défense et des forces armées du Sénat, le général Jean-Pierre Bosser, Chef d'état-major de l'armée de terre, estime que et qu'.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Le FAMAS coûte environ en version F1 et en version G2.  Son architecture \"bullpup\" explique sa compacité malgré une longueur de canon () lui assurant puissance et précision. La position très reculée de la culasse d'un fusil \"bullpup\" place l'éjection des étuis à la hauteur de la joue du tireur, ce qui impose de l'épauler toujours du même côté. Le FAMAS peut être utilisé aussi bien par les gauchers que par les droitiers en changeant la configuration de la fenêtre d'éjection ; cela implique une inversion de l'appui-joue ainsi qu'un démontage de l'arme afin d'inverser l'extracteur et l'obturateur se situant de part et d'autre de la tête amovible dans la culasse.  Dans le jargon militaire, l'ensemble « tête amovible + obturateur + extracteur » est surnommé la « tête de Mickey » car, vu de face, il évoque les trois cercles (tête et oreilles) permettant de dessiner la tête de Mickey Mouse. Le sélecteur de tir rafale/coup par coup est situé dans l'arcade de pontet, devant la queue de détente, donc accessible par les droitiers comme par les gauchers et le limiteur de rafale se situe sous la crosse sur le boîtier de mécanisme. La sécurité de l'arme est assurée par le boîtier de mécanisme sur le F1.  En raison de son aspect (faible longueur et poignée garde-main), il fut surnommé « le clairon » par certains militaires français, bien que cette appellation non réglementaire soit tombée en désuétude.", "section_level": 1}, {"title": "Modes de tir.", "content": "L'instruction technique du tir au FAMAS est effectuée avec le Simulateur d'Instruction Technique du Tir aux Armes Légères d'infanterie (SITTAL ; SITTAL NG depuis 2004 et SITTAL NG2 depuis 2014).  Le mécanisme du FAMAS assure deux modes de tir : semi-automatique et rafale. Le limiteur de rafale, situé derrière le puits de chargeur, permet d'opter entre des rafales libres ou limitées à trois coups. La cadence de tir théorique, élevée pour un fusil d'assaut, est d'environ par minute en mode rafale illimitée.  L'alidade de tir courbe du FAMAS est conçue pour employer les grenades à fusil à une portée de 120 à (par incréments de ) en tir courbe à 45° (tir antipersonnel) ou 60 à (par incréments de ) à 74°. Le tir avec une alidade de 74° n'est théoriquement pas utilisé en entraînement. Malgré la suppression de l'alidade de tir tendu, ce dernier reste possible grâce à un dispositif amovible livré avec les grenades. La poignée garde-main du FAMAS F1 est échangée sur le G2 contre une version équipée d'un rail dit OTAN pour recevoir de nombreux types de lunettes de visée de tir (avec ou sans amplification de lumière). La lunette OB 50 A ou B (terre, air) est directement montée sur la poignée garde-main renforcée.  Concernant la visée pour le tir de nuit, le fusil était doté à l'origine d'un coulisseau, avec une pastille fluorescente monté sur le support guidon et de deux autres pastilles sur le support de l'alidade de tir tendu, lui-même installé sur la poignée garde-main. De nuit, aligner correctement ces trois pastilles permettait de prendre une visée approximative, à corriger grâce aux cartouches à balle traçante. Ces pastilles fluorescentes ont été jugées dangereuses pour la santé de l'utilisateur et retirées avant le début de l'année 2010, d'où notamment la suppression de l'alidade de tir tendu qui comportait sur son support deux des trois pastilles.", "section_level": 2}, {"title": "Munitions et équipement.", "content": "Le FAMAS est chambré en OTAN. Les versions F1 et G1 possèdent un chargeur propriétaire de, tandis que la version G2 à est compatible avec la norme OTAN STANAG. Le coût unitaire d'une cartouche, selon les fabricants retenus pour l'approvisionnement, est de à. La production de munitions légères par l'industrie française de l'armement s'est arrêté en 1999 à la suite de la fermeture de l’établissement du Mans de GIAT Industries, les forces armées françaises importent depuis celles-ci.  Pour l'entraînement avec munitions à blanc, un bouchon de tir à blanc (BTB) peut être vissé au bout du canon. Il permet le réarmement de l'arme en freinant les gaz de combustion. Lors d'un tir à munitions avec balles, si le BTB est monté, le BTB et le manchon cache-flamme cassent. L'espérance de vie minimale théorique du canon est de tirées.  Le FAMAS est aussi capable de tirer des grenades mixtes antipersonnelles/antivéhicules (APAV 40 notamment) ou antichars (comme l'AC58) au moyen de cartouches spéciales. Les grenades à fusil empennées de l'Armée Française ont été traditionnellement plus lourdes et plus efficaces que d'autres modèles étrangers ( et pour une AC ), mais elles provoquent un recul important et des contraintes très dures pour les armes. Le FAMAS a donc été conçu d'emblée pour tirer ces grenades empennées antichar ou mixtes antipersonnelles/antivéhicules grâce à son cache-flamme de et des alidades intégrées à l'arme. Les grenades d'anciennes générations (AP/AV Mle F1, avec fusée Mle 56, d'entrainement FUM) s'utilisent avec des cartouches propulsives sans balle selon brevet Feuillette. Les grenades plus récentes sont équipées d'un piège à balle (grenades modèles AC58 mm PAB F1 et F2, modèle AP/AV PAB F2) et elles se tirent avec une cartouche à balle ordinaire. On peut aussi adjoindre au FAMAS un lance-grenade (M203 américain), qui se place sous le canon, ou une baïonnette.  L'arme possède un bipied pour le tir couché. Sa version équipée d'une Poignée Garde-Main Polyvalente (PGMP) permet de monter une lunette Scrome J4, un viseur clair (point rouge) Aimpoint ou encore un dispositif d'aide à la visée de nuit « Pirat ».  Le FAMAS, bien qu'étant une arme réputée, a plusieurs défauts de conception : son tir ne peut pas stabiliser précisément les balles modernes et son fonctionnement par retour de gaz (\"\") est si fort qu'il peut déchirer les étuis en laiton des munitions 5,56 × 45 mm OTAN standards. Cela a forcé l'armée française à utiliser depuis 1999 des munitions en acier tubé non-standard.", "section_level": 2}, {"title": "Variantes.", "content": "Une copie du FAMAS a été produite en 22LR par la société UNIQUE : il s'agit d'une carabine X51 \"bis\" carénée dans une crosse en matière plastique comportant une tringle de renvoi de la détente vers la détente originelle, toujours en place. Cette copie n'a jamais été règlementaire dans l'armée française.  La MAS a également travaillé et proposé une version à plombs de (cal.177) à air comprimé. Le projet était de proposer une arme d'entrainement et de familiarisation aux armées possédant le FAMAS. L’armée française ne l'a pas adoptée. Cependant, l'Armée de l'air l'a utilisé en 1994 pour la formation au tir des nouveaux engagés à Nîmes puis à Rochefort.", "section_level": 1}, {"title": "FAMAS F1.", "content": "Première version, mise en service à partir de 1978.", "section_level": 2}, {"title": "FAMAS civil.", "content": "Afin de pouvoir être vendu sur le marché français, le canon du MAS 222 est allongé à et est chambré en.222 Remington. Il tire en semi-automatique et la bague pour fixer les grenades a été supprimée. Il n'est plus produit depuis 1992.", "section_level": 2}, {"title": "FAMAS commando.", "content": "Le canon du FAMAS commando a été raccourci à afin de l'adapter aux usages des forces spéciales. La possibilité de lancer des grenades a aussi été supprimée. Cette variante n'a pas été produite en grande quantité.", "section_level": 2}, {"title": "FAMAS export.", "content": "Conçu pour les tirs extérieurs, le FAMAS Export peut seulement tirer en semi-automatique et n'est pas capable de lancer des grenades. Il est chambré en.223 Remington.", "section_level": 2}, {"title": "FAMAS G1.", "content": "Dérivé du F1, le FAMAS G1 était une version de transition entre le F1 et le G2 et fut le premier modèle produit par GIAT industrie. Il utilisait toujours le chargeur de du F1 mais il possédait une poignée similaire au G2 pour l'utilisation avec des gants.", "section_level": 2}, {"title": "FAMAS G2.", "content": "Le FAMAS G2 est identique au F1 d'un point de vue mécanique. Les rayures du canon sont de dimensions différentes (pas de 1/9 contre 1/12 pour le F1) et le G2 peut ainsi tirer indifféremment les munitions de type M193 (M16A1) ou SS109. Extérieurement, cette dernière se distingue par la suppression de l'arcade de pontet, remplacée par une large garde partant de la base de la poignée et qui finit à la moitié du fût, un puits de chargeur redessiné pour les chargeur courbe de aux normes STANAG.  La fibre de verre utilisée pour la poignée garde-main et le fût est remplacée par des polymères, le reste de l'arme est réalisé en acier. La suppression de l'arcade de pontet, mobile sur le F1, a été apportée pour permettre l'usage du FAMAS en milieu arctique (avec des gants). Le FAMAS G2 a été développé vers 1994 pour être conforme aux normes de l'OTAN. Le verrou de chargeur devient un bouton latéral sur le côté droit, en remplacement du levier central devant le chargeur. Plusieurs autres améliorations ont été prises à partir du modèle G1, tels que le pontet élargi et protège-mains amélioré fait de fibre de verre, plutôt que de plastique comme sur les F1.  La marine française a acheté le FAMAS G2 en 1995, et a commencé à le distribuer aux marins commandos marine et aux fusiliers, mais l'armée de terre n'a jamais acheté cette arme et le FAMAS F1 reste son principal fusil d'assaut.", "section_level": 2}, {"title": "FAMAS Félin.", "content": "Le FAMAS Félin a été mis au point à partir du G2 dans le cadre du programme Fantassin à équipements et liaisons intégrés (FÉLIN).  Il comprend une lunette optronique fonctionnant en voie thermique permettant le tir de nuit et de jour. Le fantassin pourra par exemple, grâce au système de visée déportée, traiter des objectifs sans s'exposer aux tirs ennemis, en restant à l'abri alors qu'il observe ou surveille la zone ou effectue une visée. Afin de faciliter la manipulation de l'arme, celle-ci est dotée d'une seconde poignée verticale à l'avant et d'un carénage entre les deux poignées. Cette poignée intègre un « \"pad\" » de commande, permettant de piloter toutes les fonctions de la lunette, mais également l'émission du poste radio porté par le fantassin.  L'arme présente une silhouette surbaissée, permettant de maintenir une ligne de visée la plus proche possible de l'axe du canon ; celui-ci, par rapport à la version F1, a été remplacé par un canon de marque Beretta au pas de compatible avec les munitions SS109 OTAN ou F5.  Les modifications apportées grâce aux optiques du Félin et du canon sont une portée de jour/nuit pour l'optique dit « FIL ». En mode nuit vision thermique. Détection, reconnaissance, identification et juste une portée de de jour et de nuit pour l'optique dit « FIL » (fonctionnant en Intensification de lumière).  Sur le rail Picatinny peut être mis en place un viseur clair EOTECH, autorisant une visée reflex permettant de faire but immédiatement à, voire à moyennant une légère contre visée. L'EOTECH présente d'intensité d'éclairage du \"red dot\" en mode diurne et de réglage en mode nocturne (uniquement visible dans les jumelles de vision nocturne).", "section_level": 2}, {"title": "FAMAS valorisé.", "content": "Il s'agit d'un FAMAS F1 dont la PGM a été remplacée par la nouvelle version destinée au FAMAS Félin, rabaissée et équipée d'origine de 2 rails Picatinny. En outre, l'articulation du bipied a été reculée d'une dizaine de centimètres et chaque pied est désormais courbé en 2 points vers l'avant, afin qu'en position repliée, ils ne gênent pas l'éjection des étuis vides (ils sont ainsi déportés vers le bas). La confusion est souvent faite entre le FAMAS valorisé et le modèle Félin, bien que les deux soient facilement identifiables : le Félin possède une poignée avant équipée de commandes électroniques, alors que le valorisé possède un fût classique de F1.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Littérature.", "content": "Dans le roman \"Langelot chez le Présidentissime\" de Lieutenant X (Vladimir Volkoff), le FAMAS apparaît sous le nom de.", "section_level": 2}, {"title": "Jeux vidéo.", "content": "Le FAMAS apparaît dans de nombreux jeux vidéo.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le FAMAS (ou FA-MAS), désigné comme « fusil d'assaut de modèle F1 MAS » au sein de l’armée française, est un fusil d'assaut français de calibre Otan de type \"bullpup\", initialement fabriqué par la Manufacture d'armes de Saint-Étienne. ", "tgt_summary": null, "id": 2462156}
{"src_title": "Josy Eisenberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le tableau représente l'empereur Napoléon 1er en costume de sacre, assis sur son trône dont on voit le haut du dossier de forme circulaire et les accoudoirs ornés de boules d'ivoire qui représentent le globe. De la main droite il tient le sceptre de Charles V et de la gauche, la main de justice. Il est coiffé d'une couronne de lauriers dorés. Par-dessus sa tunique de satin brodée d'or, son manteau de velours pourpre parsemé d'abeilles d'or est doublé d'hermine. Sur l'épitoge aussi en hermine, il porte le grand collier de la Légion d'honneur. À sa gauche, l'épée du sacre dans son fourreau est maintenue par une écharpe de soie. En bas à gauche le tableau est signé et à droite il est daté. D'autres symboles témoignent de la volonté de Napoléon de rattacher son pouvoir à une légitimité antérieure des Bourbons : pourpres impériales, couvertes d'abeilles, tunique blanche, couronne de laurier et collier d'aigle rappelant l'Empire romain et le passé carolingien. Nous voyons également un aigle royal sur le tapis du bas.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Salon de 1806, n° 272 : \"Sa Majesté l'Empereur sur son trône. Ce tableau appartient au Corps législatif\". Le tableau fut en effet acheté par le corps législatif pour orner une salle du Palais Bourbon. En 1815 le tableau est transféré au musée du Louvre. L’œuvre a ensuite été déposée par l'intermédiaire du comte de Forbin à l'Hôtel des Invalides en 1832, en remplacement du tableau de Jacques-Louis David, Bonaparte franchissant le Mont Saint-Bernard, 20 mai 1800 qui avait été placé aux Invalides en 1802 avant d'être transféré au château de Saint-Cloud puis à Versailles. Initialement présentée dans la chapelle de l'hôtel des Invalides, l’œuvre gagne la bibliothèque (actuel Grand Salon) à partir de 1860. Depuis 1897, l'œuvre est gérée et conservée par le musée de l'Armée.  Hypothèse de l'historique de la commande : en haut à droite on remarque un écu peu lisible sur lequel on distingue cependant les armes des États pontificaux. Sur un dessin préparatoire plus lisible, on reconnaît en effet les blasons d'Este, des États pontificaux, de Lombardie, de Venise, de la Savoie, le tout sommés de la couronne d'Italie. Sébastien Allard propose une hypothèse selon laquelle ce tableau aurait été commandé par une institution italienne et représenterait en fait Napoléon en Roi d'Italie. Refusé à cause de son iconographie novatrice, il aurait alors été acquis par le Corps législatif.", "section_level": 1}, {"title": "Modèles et influence.", "content": "Par sa frontalité, ce portrait fait référence au Zeus olympien, statue colossale du sculpteur Phidias dont la pose servira de modèle à un grand nombre de représentations de souverains, mais aussi à l'iconographie chrétienne. Ingres lui-même reprend cette attitude dans son \"Jupiter et Thétis\". Le musée de Montauban possède un calque tiré d'une estampe d'après un panneau byzantin représentant un empereur assis, qui a pu être un modèle possible. Pour Robert Rosenblum, le modèle dont s'est inspiré Ingres fut la figure de Dieu du polyptyque de L'Agneau mystique de Jan Van Eyck qui était alors au Louvre quand Ingres faisait ce portrait. Les critiques de l'époque, dont Chaussard, comparèrent le style du peintre dans ce tableau à Van Eyck (nommé à l'époque Jean de Bruges). Cependant, Ingres lui-même affirmait : « J'estime beaucoup Jean de Bruges, je voudrais lui ressembler en beaucoup de choses ; mais encore, ce n'est pas là mon peintre et je crois qu'ils (les critiques) ont cité au hasard »  Sur le tapis, parmi les signes du zodiaque qui figurent en médaillon sur chaque bord, on remarque en bas à gauche le dessin de \"la Vierge à la chaise\" d'après Raphaël. Ingres reprend ce motif comme un hommage à l'artiste qu'il admirait le plus dans plusieurs de ses œuvres : le \"Portrait de monsieur Rivière\", \"Henri IV jouant avec ses enfants\", et \"Raphaël et la Fornarina\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Napoléon sur le trône impérial est un portrait de en costume du sacre peint par Jean-Auguste-Dominique Ingres en 1806, et conservé au Musée de l'Armée de Paris.", "tgt_summary": null, "id": 1084144}
{"src_title": "Gare de Longages - Noé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Climat.", "content": "Hpa-An se trouve sous l'influence d'un climat de mousson (Classification de Köppen \"Am\"). Les températures sont hautes toute l'année, bien que les maximales soient un peu plus basses pendant la saison de la mousson à cause des nuages et des pluies abondantes. Il y a une saison sèche d'hiver (novembre – avril) et une saison humide d'été (mai – octobre). Des pluies torrentielles tombent de juin à août, avec plus de 1100 mm pour le seul mois d'août.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liaisons aériennes.", "content": "L'aéroport de Hpa-An proposait des liaisons avec Yangon, et Hpapun mais l'aéroport a cessé ses opérations.", "section_level": 2}, {"title": "Liaisons routières.", "content": "Il existe des services de bus reliant Hpa-An à Yangon, Mawlamyine, au poste frontière de et à d'autre localités.", "section_level": 2}, {"title": "Religion.", "content": "La plupart des habitants sont des bouddhistes Theravāda, viennent ensuite les baptistes, les anglicans et les catholiques romains.", "section_level": 1}, {"title": "Points d'intérêt.", "content": "Le est situé à Hpa-An. Le, la et la grotte de Kawtgon sont des lieux prisés des touristes. D'autre points forts touristiques sont situés à deux heures de route de la ville tels que les cascades de Kyone-Htaw et la grotte de Saddan qui est la plus vaste de tout l'état Karen.", "section_level": 1}, {"title": "Sports.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Football.", "content": "Le a été fondé en 2010. Basé à Hpa-An, il joue dans le championnat de Birmanie de football.", "section_level": 2}, {"title": "Randonnées et escalade.", "content": "Le se situe à environ 8,5 km au sud de Hpa An. La vue panoramique qu'il offre et son environnement verdoyant en font un point touristique fort.  Grâce à Andrew Riley, Katie Riley et au soutien précoce du \"Technical Climbing Club of Myanmar\" (TCCM), un site d'escalade a été créé à la grotte de Bayint Nyi (littéralement: « La grotte du frère cadet du roi »). Il s'agit d'un projet en cours démarré en 2015 avec un soutien provenant principalement d'un nombre croissant d'expatriés de Yangon faisant partie de la \"Myanmar Rock Community\" (MRC). Le club commence maintenant à susciter un intérêt auprès de la population locale, ce qui contribue développer le sport de l'escalade au Myanmar.", "section_level": 2}], "src_summary": "Pa-An ou Hpa-An (birman : ; MLCTS : \"bha: am mrui\") est la capitale de l'État Karen de Birmanie (Myanmar). Elle est située sur la rive orientale de la Salouen. Au dernier recensement (2014), elle comptait habitants dont en zone urbaine. ", "tgt_summary": null, "id": 1584324}
{"src_title": "Ali (rappeur français)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Rajon Rondo est né le à Louisville, Kentucky. Il a trois frères et sœurs : Dymon, William et Anton. Il avait peu de contacts avec son père, qui a quitté sa famille quand il avait sept ans. Sa mère, Amber Rondo, travaillait dans une compagnie de tabac : \"Philip Morris\" États-Unis en trois-quart temps, elle n'a jamais manqué un match de ses enfants. Rondo se rappelle d'une enfance heureuse et quand il en parle, c'est comme si son père n'avait pas existé : pas de critique ni de colère, juste le silence. Sa mère a toujours été présente pour le soutenir lors des moments difficiles de sa carrière, surtout au début.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de joueur de basket-ball.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière lycéenne.", "content": "Rondo est d'abord intéressé par le football américain avant que sa mère ne le dirige vers le basket-ball, en raison de son physique. Puis, il finit par prendre le basket-ball au sérieux, et s'en va à l' de Louisville pendant trois ans où il joue sous la direction de l'entraîneur Doug Bibby.  Au cours de sa première année à l'Eastern High School, il affiche en moyenne 27,9 points, 10 rebonds et 7,5 passes ce qui lui vaut une place sur les honneurs All-State et une nomination en tant que septième meilleur joueur de la région de l'année.  Il est ensuite transféré à l'Académie Oak Hill en Virginie (qui a également eu comme étudiants entre autres Carmelo Anthony et Kevin Durant) pour son année de terminale, où il enregistre en moyenne 21,0 points, 3,0 rebonds et 12,0 passes décisives par match. Son équipe termine par ailleurs la saison 2003-2004 avec un record de 38 victoires pour aucune défaite.  Pendant sa dernière année à Oak Hill Academy, Rondo devient le meilleur passeur de l'Oak Hill Academy sur une seule saison en battant le record de Jeff McInnis avec 494 passes, tout en enregistrant un double-double de moyenne. Il réussit aussi à inscrire 55 points lors d'un match à l'école secondaire, ce qui lui permet de figurer au deuxième rang des meilleurs marqueurs en un match de tous les temps à Oak Hill Academy, dépassé seulement par Calvin Duncan avec 61 points.  Rondo est sélectionné dans l'équipe All-American de McDonald's en 2004 où il totalise 14 points, 4 passes et 4 rebonds dans le match des. Il participe également au match de Jordan Capital Classic game, où il réalise des statistiques de 12 points, 5 passes et 4 interceptions.", "section_level": 2}, {"title": "2006 : Draft de la NBA.", "content": "Au cours de la saison 2005–2006 de NCAA, Rondo annonce qu'il finit sa deuxième année à Kentucky avant de se présenter pour la Draft de la NBA. Ainsi en 2006, il est choisi en vingt-et-unième position par les Suns de Phoenix. Le club décide finalement de l'envoyer chez les Celtics de Boston dans le cadre d'un échange, en compagnie de Brian Grant, contre un premier tour de draft 2007 et certains accords financiers. Rondo signe son contrat pour les Celtics de Boston le.", "section_level": 2}, {"title": "2006-2007 : Saison Rookie.", "content": "Il fait ses débuts en NBA en tant que'au cours de la saison 2006-2007, le à domicile contre les Hornets de la Nouvelle-Orléans. Il joue un rôle de soutien derrière les meneurs Sebastian Telfair et Delonte West. Pour sa première saison, il débute seulement 25 matchs. Il arrive tout de même à inscrire 23 points contre les Raptors de Toronto, et enregistre le premier double-double de sa carrière NBA quelques semaines plus tard contre les Wizards de Washington. Au fur et à mesure de la saison, les bonnes performances de Rondo en sortie de banc lui permettent de peu à peu s'imposer en tant que meneur titulaire de l'équipe pour finalement disputer un total de 78 matchs.  En augmentant ses minutes passées sur le terrain, Rondo améliore ses statistiques personnelles. Il prend par exemple 14 rebonds contre les Spurs de San Antonio, puis effectue 7 interceptions contre les Pacers de l'Indiana. À l'approche de la mi-saison, ses performances lui valent une sélection dans la \".  Il termine finalement la saison avec une feuille de statistiques honorable pour un': une moyenne de 23,5 minutes jouées par match (sixième des débutants), 6,4 points, 3,8 passes décisives (deuxième), ainsi qu'un total de 128 interceptions (premier des ').  À titre collectif, les Celtics terminent la saison avec un bilan de 24 victoires pour 58 défaites, ce qui les prive de \".", "section_level": 2}, {"title": "2007-2008 : Ascension et titre NBA.", "content": "Après les transferts de Telfair et West durant l'intersaison, Rondo a le champ libre pour occuper le poste de meneur titulaire. Entouré des \" Kevin Garnett, Paul Pierce et Ray Allen, il montre rapidement son potentiel et devient peu à peu un joueur cadre de l'équipe. Il s'affirme comme un excellent passeur et un très bon rebondeur pour un meneur de sa taille (1,85 m). Son faible rendement en termes de points et sa mauvaise efficacité à 3 points (20 %) sont compensés par sa vitesse, sa créativité et son sens du collectif. En 77 matchs, Rondo affiche une moyenne de 10,6 points par match, 5,1 passes décisives et 4,2 rebonds. Sa vision du jeu et son sens du placement lui permettent d'être un joueur clé, en menant aux nombres de passes et de rebonds de l'équipe.  Sa blessure au dos lors d'un match contre les Nets du New Jersey ne freineront pas sa progression. Après quatre matchs d'absence, il contribue à la victoire de son équipe contre les Knicks de New York. Quelques semaines plus tard, il inscrit 24 points à domicile contre les Los Angeles Clippers, ce qui en fait son record de la saison. Durant le ', il est sélectionné pour faire partie de l'équipe de sophomore (deuxième année en NBA) au T-Mobile Rookie Challenge ainsi qu'au '. Lors de son retour à la compétition, Rondo distribue 16 passes décisives contre les Bobcats de Charlotte, record de la saison. Malgré ses 2 premières saisons concluantes, les dirigeants des Celtics se mettent à la recherche d'un meneur vétéran, qui apporterait de l’expérience ainsi qu'une profondeur de banc supplémentaire. Boston enregistre finalement l'arrivée de Sam Cassell en tant qu'agent libre, qui jouera un rôle de suppléant pour Rondo afin de le faire souffler.  Rondo fait ses débuts en'le contre les Hawks d'Atlanta, avec une feuille de marque de 15 points, 9 passes et 2 interceptions. Les Celtics atteignent les finales NBA face aux Lakers de Los Angeles, après s'être chronologiquement défaits des Cavaliers de Cleveland et des Pistons de Détroit. Rondo réalise alors une grosse performance: 16 passes décisives lors du match 2. Lors du match 3, il quitte ses coéquipiers lors du quart-temps à cause d'une blessure à la cheville. Il ne fera son retour que pour le match 6, match durant lequel il réalise 6 interceptions (meilleure performance de sa carrière en '). À la fin du match, Phil Jackson, alors entraîneur des Lakers, déclare Rondo comme étant. Après une finale épique, les Celtics l'emportent finalement 4 manches à 2, ce qui permet à Rajon Rondo de remporter sa première bague de champion NBA.", "section_level": 2}, {"title": "2008-2009 : Confirmation d'un joueur talentueux.", "content": "En 2009, les Celtics effectuent le meilleur départ de l'histoire de la franchise et enregistrent également une série exceptionnelle de 19 matchs gagnés consécutivement. Bien que critiqué pour ses lacunes aux tirs à mi-distance, Rondo améliore ses chiffres par rapport à la saison précédente. Il s'offre le premier triple-double de sa carrière contre les Pacers de l'Indiana avec 16 points, 13 rebonds et 17 passes, puis le second quelques semaines plus tard, contre les Mavericks de Dallas, comptabilisant 19 points, 15 rebonds et 14 passes. Il enregistre son record de points de la saison (32) contre les Suns de Phoenix le jour de son vingt-troisième anniversaire.  Le, il devient le premier joueur de la NBA à signer un contrat publicitaire avec la marque de boisson énergisante Red Bull.  Rondo termine la saison avec une moyenne de 11,9 points par match, 5,2 rebonds, 8,2 passes (cinquième de la ligue) et 1,9 interceptions (cinquième de la ligue). Les Celtics de Boston finissent quant à eux à la seconde place de la conférence Est, synonyme de qualification pour les'qu'ils débuteront sans leur ailier-fort'Kevin Garnett, blessé.  Lors du match 1 contre les Bulls de Chicago, Rondo ne peut empêcher la défaite de son équipe en prolongations malgré 29 points (son record de points en un match en \"). Lors des matchs 2 et 4, il effectue 2 triples-doubles, ce qui en fait le premier Celtic à inscrire 2 triples-doubles dans la même série depuis Larry Bird en 1986. Il devient par la même occasion le premier joueur à inscrire plus d'un triple-double en une seule série depuis Jason Kidd (finales de conférence Est en 2002). Lors du match 6, il réussit l'exploit de ne commettre aucune perte de balle pendant tout le match, tout en distribuant 19 passes décisives.  En demi-finale de conférence des ', les Celtics rencontrent les Magic d'Orlando. Boston perd son premier match, puis se rattrape grâce à un grand match de Rondo lors du match 2 (nouveau triple-double), qui permet à l'équipe de remporter sa première victoire à domicile. Le troisième triple-double de Rondo en'lui permet d'égaliser le record de la franchise, détenu par Larry Bird.  Malgré de bonnes performances, les Celtics sont finalement éliminés au terme de sept matchs. Avec 16,9 points, 9,7 rebonds et 9,8 passes, Rondo frôle quant à lui le triple-double de moyenne en \".", "section_level": 2}, {"title": "2009-2010 : Statut de star et nouvelle finale contre les Lakers.", "content": "Durant la saison 2009-2010, Rondo affiche une moyenne de 13,7 points par match (record en carrière), 9,8 passes décisives et 2,3 interceptions (ce qui en fait le leader de la ligue et le premier joueur des Celtics à réussir cette performance). Le, il signe une extension de contrat de 5 ans pour un montant de 55 millions de dollars. Lors d'un déplacement à Orlando le jour de noël, Rondo frôle le triple-double (17 points,13 rebonds et 8 passes), ce qui permet à l'équipe de remporter le match. Trois jours plus tard, il inscrit 30 points et délivre 15 passes lors d'un match contre les Warriors de Golden State.  Le, Rondo obtient le troisième triple double-double de sa carrière en saison régulière, avec 22 points, 13 passes et 10 rebonds contre les Raptors de Toronto. Le, il reçoit sa première convocation pour le'en tant que joueur réserviste de l'équipe Est. Il participe également au ', où il atteint la finale, avant de perdre au terme d'une partie épique contre Kevin Durant.  Le, Rondo enregistre son quatrième triple-double en saison régulière face aux Nuggets de Denver (11 points, 15 passes et 11 rebonds). Quelques jours plus tard, il égale un record de franchise avec le plus de ballons interceptés en une seule saison (167), puis le contre les Rockets de Houston, il dépasse le record de la franchise alors détenu par Bob Cousy du plus grand nombre de passes décisives en une seule saison (794).  Lors des ', les Celtics éliminent le Heat de Miami de Dwyane Wade en cinq matchs puis rencontrent les Cavaliers de Cleveland de LeBron James. Lors du match deux, il délivre 19 passes décisives (record de la franchise pour un match de '. Le, Rondo effectue l'un des meilleurs matchs de sa jeune carrière. Il réalise un triple-double historique (son quatrième en \") lors du match quatre avec 29 points, 13 passes décisives et 18 rebonds. Il rejoint Wilt Chamberlain et Oscar Robertson dans le cercle très fermé des joueurs à obtenir au moins 29 points, 18 rebonds et 13 passes lors d'un match de \". Les Celtics remportent finalement leur série. Quelques jours plus tard, Rondo est champion de la conférence Est pour la deuxième fois de sa carrière, en battant le Magic d'Orlando quatre victoires à deux. Lors des finales, les Celtics rencontrent une nouvelle fois leur meilleur ennemi, les Lakers de Los Angeles, équipe qu'ils avaient vaincu en 2008. Lors du match deux, Rondo réalise à nouveau un triple-double (19 points, 12 rebonds et 10 passes). Cependant, c'est bien les Lakers qui remportent le titre de champion après 7 matchs d'une rare intensité (les Celtics ont pourtant mené 3-2).  Rondo est nommé dans la meilleure équipe défensive de l'année, terminant deuxième du choix des entraîneurs de la NBA derrière Dwight Howard.", "section_level": 2}, {"title": "2010-2011 : Spécialiste des Triple-Doubles.", "content": "Après quatre années passées en NBA, Rajon Rondo est passé du statut de simple joueur à celui de star et fait partie des meilleurs meneurs de la ligue. Différent de Chris Paul ou Deron Williams dans le jeu mais globalement au même niveau que ces derniers, c'est un meneur gestionnaire car il est entouré de trois stars NBA tel que Kevin Garnett, Ray Allen et Paul Pierce avec lesquels Rondo forme donc, avec son nouveau statut en NBA, le Big four des Celtics de Boston.  Lors de son premier match de la saison, Rondo délivre 17 passes décisives, ce qui en fait la troisième performance de tous les temps dans ce domaine pour un match d'ouverture. Lors des trois matchs suivants, il continue sur sa lancée pour obtenir un total de 74 passes après seulement cinq rencontres, record absolu dans l'histoire de la NBA. Le, il inscrit 10 points, capte 10 rebonds, mais surtout, effectue 24 passes décisives, son nouveau record personnel (deuxième meilleur total de passes pour un Celtic derrière Bob Cousy), qui contribuent largement aux succès des Celtics face aux Knicks de New York. Il est seulement le second joueur de l'histoire de la NBA après Isiah Thomas à effectuer 24 passes au moins en même temps qu'un triple-double. Malheureusement, Rondo joue de malchance et se blesse à plusieurs reprises : problèmes à la voûte plantaire, entorse à la cheville, contracture aux adducteurs, il rate au total une dizaine de matchs de saison régulière. Malgré cela, il revient rapidement à son meilleur niveau. Le, Rondo réalise à nouveau un triple-double peu après son retour à la compétition contre les Spurs de San Antonio qui ont alors le meilleur bilan de la NBA. Avec 12 points, 10 rebonds, 22 passes décisives, 6 interceptions et un contre, Rajon Rondo confirme qu'il est l'un des meilleurs meneurs de jeu de la NBA.  Rondo termine la saison sur une moyenne de 10,6 points, 11,2 passes et 4,4 rebonds par match.  Lors du premier tour des ', il inscrit face aux Knicks de New York un nouveau triple-double avec 20 passes décisives au compteur (record de la franchise en ').  Les performances ascendantes de Rondo ainsi que quelques matchs historiques réalisés lui permettent d’accroître sa popularité au sein de la NBA mais également au près des fans de basket. Pour preuve, cette année-là, le maillot du numéro 9 des Celtics est le troisième plus vendu seulement dépassé par LeBron James et Kobe Bryant.", "section_level": 2}, {"title": "2011-2012 : Parmi les meilleurs.", "content": "Lors de la saison régulière 2011-2012, Rondo réalise un parcours exceptionnel. Lors de la saison, il dépasse la barre des 10 passes décisives à 39 reprises. Le contre les Knicks de New York, il réalise son second triple-double en quatre jours en inscrivant 18 points, délivrant 20 passes décisives et captant 17 rebonds. C'est la meilleure ligne statistique depuis 1989 et Magic Johnson qui avait réussi à combiner au moins 17 unités dans trois catégories statistiques avec 24 points, 17 rebonds et 17 passes. Plus encore, il devient le troisième joueur de l’histoire de la NBA à enregistrer au moins 15 points, 20 passes décisives et 15 rebonds dans un match avec Oscar Robertson et Wilt Chamberlain, la dernière de ces performances remontant à 44 ans.  Il réalise une série de 24 matchs consécutifs où il distribue au minimum 10 passes décisives par match. Cette série, débutée contre les Lakers de Los Angeles le, s'achève le, quand Doc Rivers décide de le laisser au repos pour le match contre le Magic d'Orlando, rencontre où Paul Pierce bat son record en carrière du nombre de passes décisives avec 14 (et 29 points). Cette décision fait suite à une chute sur son coccyx lors du match face aux Knicks de New York qui a entraîné des spasmes. Durant celle-ci, il réalise un total de 331 passes décisives, soit une moyenne de 13,79. Trois performances sont remarquables durant cette série : il atteint un maximum de 20 passes dans le match opposant Boston aux Hawks d'Atlanta le, rencontre où il réussit son troisième triple double de la saison avec également 10 points et 10 rebonds. Il réussit par deux fois un maximum de 17 passes contre les Sixers de Philadelphie le, puis contre les Timberwolves du Minnesota le. Cette série sera ponctué par une performance à 15 passes décisives face aux Bucks de Milwaukee, le. Avec cette série de matchs à au moins 10 passes décisives, Rondo rejoint Magic Johnson et John Stockton dans le club réduit des joueurs en double figure à la passe sur 20 matchs de suite. Le record ultime de cette statistique est détenu par Magic Johnson : une série de 46 matchs entre le et le. Cette série le place au premier rang de l'histoire de la franchise des Celtics devant Bob Cousy (7 matchs), K.C. Jones (2 matchs) et Dennis Johnson (4 matchs). Le, Rondo inscrit son sixième triple-double de la saison (avec 20 passes décisives) lors de la victoire des Celtics contre les Hawks d'Atlanta (après prolongations).  Rondo termine la saison régulière avec une moyenne de 11,7 passes décisives (620 passes pour 53 matchs), ce qui lui vaut de décrocher, pour la première fois, le trophée de meilleur passeur de la saison, devant Steve Nash, 10,7 et Chris Paul, 9,1) mais marquant moins que ces derniers. Une première pour un joueur des Celtics depuis 1960 et Bob Cousy. Il termine la saison avec la meilleure moyenne de passes depuis John Stockton en 1994-1995 (passant Jason Kidd et Steve Nash), où l'ancien meneur des Utah Jazz avait terminé sa saison avec 12,3 de moyenne.  Pour le premier tour des playoffs, les Celtics retrouvent les Hawks d'Atlanta. Le, lors du match 3, Rondo inscrit son premier triple-double de la saison en Playoffs. Au tour suivant, Boston affronte les Sixers de Philadelphie, l'occasion pour le meneur des Celtics d'inscrire ses deuxième et troisième triple-doubles, respectivement le (match 1) et le (match 7). Il rejoint alors Larry Bird comme étant le seul joueur de Boston à avoir enregistré un triple-double lors d'un septième match. Les joueurs de Boston se hissent ainsi en finale de la conférence Est pour la troisième fois en cinq ans (meilleur bilan durant cette période pour une franchise de conférence Est). Ils affrontent le Heat de Miami de LeBron James et Dwyane Wade, futurs vainqueurs de l'épreuve.  Lors du match 2, Rondo affole les statistiques : il inscrit 44 points (record en carrière), prend 8 rebonds et délivre 10 passes décisives mais ne peut empêcher la défaite des Celtics à Miami. D'après l'Elias Sports Bureau, il est le seul joueur de l'histoire de la NBA à avoir inscrit 44 points, 10 passes et 8 rebonds dans un match de playoffs. Le, Rondo dépasse Bob Cousy au nombre de matchs de playoffs à plus de 10 passes décisives avec 39 matchs, et devient ainsi le leader des Celtics dans ce domaine. Après une série serrée et indécise, Rajon Rondo inscrit un nouveau triple-double lors du match 7, ce qui n'empêchera pas son équipe de s'incliner 101 à 88.  Avec ce dixième triple-double réalisé en playoffs durant sa carrière, il occupe la deuxième place pour un joueur des Celtics (à seulement une unité du record détenu par Larry Bird), et occupe la quatrième place dans l'histoire de la NBA (record détenu par Magic Johnson avec 30 triple-doubles réalisés en playoffs).", "section_level": 2}, {"title": "2012-2013 : La fin du Big Four.", "content": "2013 voit une de ses stars partir de Boston, Ray Allen, en direction de Miami, tombeur des Celtics en finale de conférence en 2012. Le'est dissout, ne restant plus qu'un '.  En début de saison, sa série de rencontres consécutives avec dix passes ou plus est interrompue lors d'une rencontre contre les Nets de Brooklyn : il est expulsé peu avant la fin de la première mi-temps après une altercation avec Kris Humphries. Sa série de trente-sept rencontres consécutives constitue le deuxième total de l'histoire de la ligue, derrière les quarante-six de Magic Johnson. La saison compliquée des Celtics prend un tournant des plus dramatiques. Rajon Rondo, blessé contre les Hawks, doit se déclarer forfait pour la rencontre suivante du contre le Heat de Miami. Il annonce souffrir d’une rupture du ligament croisé antérieur du genou droit, synonyme d'une fin de saison. Peu avant d'être désigné dans le cinq de départ du All-Star Game 2013 par le vote des fans, il est finalement remplacé par Brook Lopez. Rondo présente alors des statistiques de 13,7 points, 11,1 passes, 5,6 rebonds et 1,8 interception de moyenne. Il est le meilleur passeur de la ligue, conservant cette première place au terme de la saison. Lors de ses deux dernières rencontres, il réussit ses vingt-septième et vingt-huitième triple-double en carrière. Il réussit cinq triple-doubles sur la saison, et malgré son absence, termine au premier rang du nombre de réussite sur la saison.  Sans leur meneur, les Celtics terminent au troisième rang de la division Atlantique, puis sont éliminés au premier tour des playoffs.  Enfin, durant l'été 2013, les Celtics de Boston et les Nets de Brooklyn trouvent un accord, envoyant Paul Pierce, Kevin Garnett, Jason Terry et D.J. White en direction de Brooklyn tandis que Gerald Wallace, Kris Humphries, Keith Bogans, MarShon Brooks, Kris Joseph rejoignent Boston, ainsi que trois premiers tours de draft (2014, 2016 et 2018). Durant la même période, les Celtics perdent leur entraîneur Doc Rivers, qui décide de partir pour rejoindre la franchise des Clippers de Los Angeles.", "section_level": 2}, {"title": "2014-2015 : Transfert de Boston à Dallas.", "content": "Le, il est transféré avec Dwight Powell aux Mavericks de Dallas en échange de Jameer Nelson, Brandan Wright, Jae Crowder, un premier choix de draft 2015, un second tour de draft 2016 et 12,9$ millions de \".", "section_level": 2}, {"title": "Kings de Sacramento (2015-2016).", "content": "Le, il s'engage avec les Kings de Sacramento pour un an.", "section_level": 2}, {"title": "Bulls de Chicago (2016-2017).", "content": "Free agent à l'été 2016 il signe aux Bulls de Chicago pour 2 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Pelicans de La Nouvelle-Orléans (2017-2018).", "content": "À nouveau agent libre à l'été 2017, il signe un an avec les Pelicans de La Nouvelle-Orléans où il retrouve DeMarcus Cousins, son ancien coéquipier aux Kings de Sacramento.  Le, il réalise 25 passes décisives et bat le record de franchise. Il devient le joueur à réaliser plus de 25 passes décisives sur un match après Scott Skiles, John Stockton, Jason Kidd, Kevin Johnson, Nate McMillan et Isiah Thomas.", "section_level": 2}, {"title": "Lakers de Los Angeles (depuis 2018).", "content": "Le, il signe un contrat d'un an et 9 millions de dollars avec les Lakers de Los Angeles. Le, il se réengage avec la franchise californienne pour deux saisons et un contrat minimum.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Universitaires.", "content": "Le tableau suivant présente les statistiques individuelles de Rajon Rondo pendant sa carrière universitaire.", "section_level": 2}, {"title": "Professionnelles.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Saison régulière.", "content": "Légende :  Le tableau suivant présente les statistiques individuelles de Rajon Rondo pendant sa carrière professionnelle en saison régulière.  Note : * Cette saison a été réduite de 82 à 66 matchs.* 2 : Initialement sélectionné pour le All-Star Game 2013, il a dû déclarer forfait à la suite d'une rupture des ligaments croisés.  Il est également en 2010/2011 leader de la ligue pour le nombre total d'interceptions avec 189.  \"Dernière mise à jour au \"", "section_level": 3}, {"title": "Playoffs.", "content": "Le tableau suivant présente les statistiques individuelles de Rajon Rondo pendant sa carrière professionnelle en.  \"Dernière modification au, playoffs 2015 terminés\". \"* Record NBA, partagé en playoffs\"", "section_level": 3}, {"title": "All Star Game.", "content": "Le tableau suivant présente les statistiques individuelles de Rajon Rondo lors du All Star Game", "section_level": 3}, {"title": "Records.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Records en match.", "content": "Légende : Les records personnels de Rajon Rondo, officiellement recensés par la NBA sont les suivants.  Meilleures statistiques combinées:", "section_level": 2}, {"title": "Salaires.", "content": "Note : * Pour la saison 2014-2015, le salaire moyen d'un joueur évoluant en NBA est de.", "section_level": 1}, {"title": "Style de jeu.", "content": "Bob Cousy, l'ancien meneur des Celtics, déclare à son propos :. Sa rapidité lui permet de pénétrer facilement dans la raquette. En 2012, alors que Rondo réalise une série de rencontres à dix passes ou plus, dont le record est détenu par Magic Johnson, celui-ci déclare que Rondo est alors le meilleur meneur « tout terrain » de la ligue, devant des joueurs comme Chris Paul et Deron Williams.  Rajon Rondo est un meneur gestionnaire. Malgré les pertes de balles, il est l'un des tout meilleurs passeurs et intercepteurs avec son excellente lecture du jeu, sa vision du jeu et sa rapidité. Rondo est aussi un des meilleurs défenseurs de la NBA au poste de meneur, avec quatre sélections dans les NBA All-Defensive Team, dans le premier cinq en 2010 et 2011 et dans le second en 2009 et 2012. Il est surtout un bon intercepteur mais il possède également des qualités au rebond grâce à son sens du placement et une détente importante.  Malgré sa petite taille, il peut dunker. L'un de ses mouvements préféré est de feinter une passe dans son dos lorsqu'il part en double pas. Le tir extérieur et les lancers francs sont considérés par beaucoup comme les points faibles de Rondo.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rajon Rondo (né le à Louisville, Kentucky) est un joueur de basket-ball professionnel américain évoluant aux Lakers de Los Angeles dans la National Basketball Association. Rondo joue au poste de meneur et mesure 1 mètre 85 pour 82 kilogrammes. Rajon Rondo a étudié à la'et à la'lors de sa carrière de basket-ball au lycée, avant de recevoir une bourse d'études de l'Université du Kentucky. Il a joué pendant deux ans au Kentucky avant de se déclarer pour la, représenté par l'agent Bill Duffy. ", "tgt_summary": null, "id": 2346466}
{"src_title": "Mountaga Diallo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie.", "content": "Après des études de philosophie et de théologie à Ellwangen et à l’Université de Tübingen de 1815 à 1819, où il fut notamment l’élève de Johann Sebastian Drey, il est ordonné prêtre en septembre 1819. Il complète sa formation par un séjour à Berlin et dans d'autres facultés protestantes (1822-1823). Retourné à Tübingen, il se spécialise en patristique et enseigne l'histoire de l'Église (\"privatdozent\" en 1825, professeur extraordinaire en 1826 et professeur ordinaire en 1828). Il poursuivra à Munich de 1835 à 1838.  Ses cours attirent un large public, dont de nombreux protestants. Son œuvre la plus célèbre, \"La symbolique\" (1832), suscite à l’époque des débats et des controverses tant parmi les catholiques que chez les protestants, et provoque notamment trois réponses d'une importance considérable, celles de FC Baur, PK Marheineke et KI Nitzsch.", "section_level": 1}, {"title": "Pensée.", "content": "La pensée de Möhler marque un retour aux sources patristiques de la théologie, une conception historique de la Révélation, une ouverture à la pensée de son temps et aux doctrines des autres confessions chrétiennes. Il voit l'Église comme un organisme vivant, animé par l'Esprit saint, prolongeant le mystère de l'Incarnation (et non d’abord comme une société juridique). En faisant de l'unité le principe organique et le fondement de l'Église, il aborde la question des différences confessionnelles dans un esprit nouveau.  Il est considéré aujourd’hui comme un précurseur de l’ecclésiologie de Vatican II et un des pères de l'œcuménisme moderne. Il a influencé plusieurs théologiens du, dont Yves Congar, Henri de Lubac, Joseph Ratzinger.", "section_level": 1}], "src_summary": "Johann Adam Möhler (né le à Igersheim, Duché de Wurtemberg ; mort le à Munich) était un historien et un théologien catholique allemand. Il fut avec Johann Sebastian Drey un des principaux représentants de l’école théologique de Tübingen. Son œuvre est aujourd’hui considérée comme une ouverture à l'œcuménisme et un renouveau de l'ecclésiologie, préparant plus d’un siècle à l’avance le concile Vatican II.", "tgt_summary": null, "id": 994110}
{"src_title": "Dougie Poynter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Activités politiques.", "content": "En 2000, le Parti démocrate-chrétien de Serbie (DHSS) participe à l'Opposition démocratique de Serbie, une vaste coalition de partis politiques qui contribue au départ de Slobodan Milošević. Le parti participe aux élections législatives du dans la République de Serbie-et-Monténégro ; Vladan Batić, son président, emmène la coalition Serbie indépendante, qui obtient voix, soit 1,18 % des suffrages, et ne remporte aucun siège à l'Assemblée nationale.  Aux élections législatives du, le Parti démocrate-chrétien de Serbie participe à coalition conduite par Čedomir Jovanović, le président du Parti libéral-démocrate (LDP), et qui comprend aussi l'Alliance civique de Serbie (GSS), l'Union sociale-démocrate (SDU) et la Ligue des sociaux-démocrates de Voïvodine (LSV). La coalition remporte 5,31 % des suffrages et obtient 15 sièges sur 250 à l'Assemblée, dont 1 revient au DHSS ; son président, Vladan Batić, est ainsi élu député.  Au premier tour de l'élection présidentielle serbe de 2008, le parti soutient la candidature de Čedomir Jovanović et, aux élections législatives anticipées, il s'associe une nouvelle fois avec le Parti libéral-démocrate sur une liste qui présente 250 candidats. La liste obtient voix, soit 5,24 % des suffrages et envoie 13 représentants à l'Assemblée ; Batić est reconduit dans son mandat parlementaire.  Vladan Batić meurt le et, lors du congrès qui se tient le, l'une de ses filles, Olgica Batić, née en 1981, devient présidente du parti ; Maja Batić, sa cadette, et Lazar Paunović, sont élus vice-présidents.  Lors des élections législatives serbes de 2012, le Parti démocrate-chrétien de Serbie participe à la coalition Un choix pour une vie meilleure, soutenue par le président sortant Boris Tadić. La coalition recueille voix, soit 22,06 % des suffrages, ce qui lui vaut 67 sièges à l'Assemblée. Olgica Batić est élue députée et s'inscrit au groupe parlementaire « Mouvement serbe du renouveau-Parti démocrate chrétien de Serbie », dont elle est la vice-présidente.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Parti démocrate-chrétien de Serbie (en serbe cyrillique : ; en serbe latin : ; en abrégé DHSS) est un parti politique serbe fondé en 1997 par Vladan Batić. Il a son siège à Belgrade et est présidé par Olgica Batić.", "tgt_summary": null, "id": 6940}
{"src_title": "Franklin Richards", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La péninsule Olympique constitue l'extrémité Nord-Ouest des États-Unis, hors Alaska et Hawaï, et de l'État de Washington. Elle est bordée par l'océan Pacifique à l'ouest, le détroit de Juan de Fuca au nord et le Puget Sound à l'est. La péninsule est reliée au continent américain par un isthme situé dans sa partie méridionale. Cet isthme où se trouve Olympia, la capitale de l'État de Washington, est délimité par l'extrémité Sud du Puget Sound à l'est et le Grays Harbor à l'ouest.", "section_level": 2}, {"title": "Topographie.", "content": "Si les côtes occidentales et septentrionales de la péninsule Olympique sont relativement peu découpées, ce n'est pas le cas du littoral tourné vers le Puget Sound. La péninsule est ainsi découpée en de nombreuses baies, chenaux et anses. Ce littoral découpé fait face aux villes de Tacoma et de Seattle situées de l'autre côté du Puget Sound. Hormis l'isthme qui la relie au continent, le seul point de passage terrestre entre la péninsule et le reste des États-Unis est représenté par le les ponts du détroit de Tacoma de 1950 et de 2007 qui enjambent le Puget Sound dans sa partie Sud à hauteur de Tacoma. Le cap Alava qui s'avance dans l'océan Pacifique constitue le point le plus occidental des États-Unis hors Alaska et Hawaï.  L'intérieur de la péninsule est constituée des montagnes Olympiques qui culminent à mètres d'altitude au mont Olympe. Ces montagnes couvertes de forêts tempérées humides sont en majorité incluses dans le parc national Olympique qui couvre aussi le littoral pacifique. La péninsule comporte un important réseau hydrographique avec les rivières Bogachiel, Dosewallips, Dungeness, Elwha, Humptulips, Lyre, Queets, Quillayute, Quinault, Skokomish et Sol Duc ainsi que les lacs Aldwell, Crescent, Cushman, Mills, Ozette, Pleasant, Quinault et Sutherland.", "section_level": 2}, {"title": "Faune et flore.", "content": "La péninsule olympique abrite trois des forêts tempérées humides du monde avec celles de Hoh, Queets et Quinault.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "La majorité des villes et localités de la péninsule Olympique se trouvent sur les côtes et notamment celles du détroit de Juan de Fuca et du Puget Sound. La route 101 les relie en faisant le tour de la péninsule.", "section_level": 1}], "src_summary": "La péninsule Olympique ou péninsule Olympic, en anglais, est une péninsule située dans la région Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie du nord-ouest des États-Unis, dans l'État de Washington. Elle abrite le parc national Olympique.", "tgt_summary": null, "id": 2025649}
{"src_title": "Frédéric Oudéa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Cinq jours après la proclamation de l'indépendance de l'Indonésie (), le gouvernement de la jeune république, prévoyant un retour des Néerlandais dans leur ancienne colonie (occupée par les Japonais depuis 1942), crée un \"corps de sécurité du peuple\" (\"Badan Keamanan Rakyat\"). Le nom de ce corps est ensuite changé en \"armée de sécurité du peuple\" (\"Tentara Keamanan Rakyat\").  Le premier ministre socialiste Sjahrir, qui avait dirigé la résistance souterraine pendant l'occupation japonaise, avait déclaré la nécessité d'écarter des postes de responsabilités, y compris militaires, les individus qui avaient collaboré avec l'occupant. Lui et le ministre de la Défense, Amir Sjarifuddin, autre dirigeant de la résistance anti-japonaise, décident de créer une unité d'élite dont les officiers n'auraient pas été formés par les Japonais mais par les Néerlandais avant la guerre. C'est la division Siliwangi. Siliwangi interviendra contre une tentative de coup d'État contre le gouvernement de Sjahrir en à Yogyakarta, où le gouvernement indonésien s'était installé en janvier, les Néerlandais ayant réinvesti Jakarta.  En, la toute jeune république d'Indonésie signe avec les Pays-Bas, qui veut récupérer son ancienne colonie, l'accord du Renville. Au terme de cet accord, les trois divisions indonésiennes de l'ouest de l'île de Java, dont Siliwangi, doivent évacuer Java occidental au profit des Néerlandais. Elles sont unifiées en une seule, avec son quartier général à Tasikmalaya à l'est de Bandung, la capitale de la province de Java occidental. Cette division entame une marche de repli vers le centre de Java.  Lorsqu'en, les troupes néerlandaises, violant l'accord, lancent une attaque sur Yogyakarta, qu'ils nomment \"Opération Kraai\", Siliwangi opère une nouvelle retraite dans l'autre sens, s'installant à Java occidental. De ce terrain familier, l'unité mène des opérations de guérilla.  Siliwangi participera également à la répression de deux insurrections, celle du Darul Islam, mouvement séparatiste qui lutte pour l'instauration d'un État islamique en Indonésie, et, sous le commandement de Abdul Haris Nasution, celle de l'affaire de Madiun impliquant le Parti communiste indonésien.  Après la reconnaissance formelle de l'Indonésie par les Pays-Bas en 1949, les divisions de l'armée indonésienne seront, soit démobilisées, soit transformées en \"commandements de région militaire\" ou \"Komando Daerah Militer\" (\"Kodam\"). Siliwangi devient ainsi le Kodam III/Siliwangi.  Jusqu'en 1960, les commandants de Siliwangi avaient le grade de colonel ou lieutenant-colonel. Depuis, ils portent le grade de major général (équivalent de \"général de division\").  Lors du mouvement du 30 septembre 1965 en Indonésie, un certain major général Soeharto prendra la tête d'unités de Siliwangi pour réprimer le mouvement.", "section_level": 1}, {"title": "Unités.", "content": "Le Kodam III/Siliwangi couvrent les unités suivantes :", "section_level": 1}], "src_summary": "La division Siliwangi était une unité de l'armée de terre indonésienne basée à Bandung dans la province de Java occidental. Elle portait le nom de Siliwangi, souverain légendaire du royaume sundanais de Pajajaran.", "tgt_summary": null, "id": 1077263}
{"src_title": "Steven Kaplan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "Avant la Savoie (\"Sabaudia\"), il y eut l'Allobrogie. Ce fut Strabon, le premier, qui vanta les qualités des Allobroges qui, expliqua-t-il.  Il faut rappeler, qu'en effet, dans le courant du, ces Celtes avaient sélectionné un cépage nouveau, le \"vitis allobrogica\", capable de résister aux conditions climatiques alpines. Son vin entra dans l'histoire à l'époque d'Auguste et Columelle lui donna le qualificatif de « \"vinum picatum\" », c'est-à-dire de vin poissé. Résultat sans doute de son passage dans des tonneaux aux douelles de sapin ou de mélèze. Pline l'Ancien nous a décrit ses crus, le \"sotanum\", le \"taburnum\" et l\"'ellicum\".", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Après les grandes invasions et la chute de l'Empire romain, ce fut l'Église qui prit le relais et donna un nouvel essor à la viticulture savoyarde. Dès le, les moines replantèrent la vigne « en crosse », c'est-à-dire sur arbre mort.  Certaines légendes font provenir l'altesse de Chypre. Un duc de Savoie aurait rapporté ce cépage à vin blanc en rentrant de l'empire romain d'Orient où il était allé guerroyer pour aider son cousin l'empereur Paléologue.  Durant tout le Moyen Âge et jusqu'au rattachement de la Savoie à la France, les \"albergataires\", ou métayers, dans le cas de plantation nouvelle ou de renouvellement d'une ancienne vigne, s'obligeaient contractuellement avec le bailleur. Celui-ci payait le défonçage du sol, l'engrais et les échalas ; le baillé avait à sa charge la plantation des hautains et l'entretien général des vignes.", "section_level": 2}, {"title": "Période moderne.", "content": "La plus grande extension du vignoble se fit entre le et le. Initialement implanté sur les coteaux les plus ensoleillés, il descendit vers les plaines. Et dans ces bas-fonds, pour préserver les ceps du gel, les hautains prirent encore plus de hauteur, avec l'obligation de mettre les premières grappes à 1, 50 ou du sol. Ce qui permit de comptabiliser, en 1768, hectares de vignes, toutes surs treilles ou sur hautains, dont la majorité n'était apte qu'à fournir un « \"vin de laboureur\" », verdelet à souhait. Profitant d'un plus gros rendement - 40 hl/ha, soit le double que les vignes sur échalas - ils étaient dits. C'est ce que constata, en 1816, André Jullien, lors de son séjour en Savoie, pour rédiger sa \"Topographie de tous les vignobles connus\" : Au milieu du, ces vins surets étaient produits sur près de hectares, dont dans le département actuel de Savoie, soit le quart du vignoble. Cette situation perdura jusqu'à l'apparition du phylloxéra et la reconstitution d'un nouveau vignoble.", "section_level": 2}, {"title": "Période contemporaine.", "content": "L'arrivée du chemin de fer va perturber encore plus la production locale. Dès la fin du, les vins du Languedoc atteignent toutes les gares. Rares sont les exploitations qui vont continuer à vivre de la viticulture entre les deux guerres mondiales. Lors du classement des vins par l'INAO, les vins de roussette sont décrétés VDQS en 1957. Ce qui incite la profession à envisager des méthodes de production plus strictes. Quatre caves coopératives sont créées et assurent une vinification de qualité. Le dossier déposé pour accéder à l'AOC Roussette de Savoie est accepté en 1973.", "section_level": 2}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le nom de la roussette B ou altesse B proviendrait d'un cépage de Chypre apporté par Anne de Chypre, en 1432, lors de son mariage avec Louis II de Savoie. Une autre source indique les vignes étaient cultivées sur les, c'est-à-dire en terrasses étagées. Mais la première référence à ce cépage éminemment savoyard remonte à 1530 et donne comme lieu de culture Lucey sur les flancs du Mont du Chat, un vignoble connu sous le nom de Marestel depuis 1563.", "section_level": 1}, {"title": "Situation géographique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Orographie.", "content": "L'Altesse est cultivée sur les contreforts des Alpes ou sur les coteaux et les pentes adossés au massif alpin. Les vignes de ce cépage ne dépassent pas une altitude de.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Le vignoble se complaît sur des sols à substrat calcaires ainsi que sur des moraines caillouteuses de mi-pentes. On le retrouve aussi sur des marnes argileuses et calcaires.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat y est de type montagnard en raison de la présence du massif alpin.", "section_level": 2}, {"title": "En Savoie.", "content": "Le tableau ci-dessous indique les températures et les précipitations pour l'année 2011 :  Le tableau ci-dessous indique les records de températures minimales et maximales :  Voici les normales mensuelles de températures et de précipitations de 1971 à 2000 :", "section_level": 3}, {"title": "Vignoble.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Présentation.", "content": "Les communes dont le vignoble peut prétendre à l'AOC sont : Apremont, Arbin, Barby, Billième, Le Bourget-du-Lac, Brison-Saint-Innocent, Challes-les-Eaux, Chignin, Chindrieux, Cruet, Francin, Fréterive, Jongieux, Lucey, Les Marches, Montmélian, Motz, Myans, Ruffieux, Saint-Alban-Leysse, Saint-Baldoph, Saint-Germain-la-Chambotte, Saint-Jeoire-Prieuré, Saint-Jean-de-la-Porte, Saint-Jean-de-Chevelu, Saint-Pierre-d'Albigny, Serrières-en-Chautagne et Yenne  Vignobles de Saint-Baldoph, Billième et Saint-Pierre d'Albigny.  Vignobles d'Arbin, de Montmélian et de Chignin  Ayse, Bassy, Bonneville, Challonges, Chaumont, Chessenaz, Clarafond-Arcine, Desingy, Frangy, Franclens, Marignier, Marin, Massongy, Musièges, Publier, Sciez, Thonon-les-Bains, Usinens, Vanzy et Ville-la-Grand", "section_level": 2}, {"title": "Dénominations géographiques.", "content": "Le nom de l'appellation d'origine contrôlée roussette de Savoie peut être complété par les dénominations géographiques suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Encépagement.", "content": "L'altesse uniquement. Louis Levadoux, brillant ampélographe, a inclus l'altesse dans la famille des Sérines. Elle serait donc d'originaire locale et aurait pour prestigieuse famille la syrah, la mondeuse, le viognier, la marsanne ou la roussanne. Hors l'appellation Seyssel la vinification de ce cépage représente 9 % de la production des vins blancs de Savoie.", "section_level": 2}, {"title": "Méthodes culturales et réglementaires.", "content": "La densité minimum de plantation est de par hectare. Le rendement maximum doit se situer entre 64 et 68 hectolitres par hectare pour l'AOC et entre 60 et 62 hectolitres par hectare pour les dénominations.", "section_level": 2}, {"title": "Vinification et élevage.", "content": "Dans la vinification en blanc la fermentation se déroule en dehors de tout contact avec les parties solides de la vendange (pépins, peaux du raisin, rafles). Le but de cette vinification est de faire ressortir le maximum des arômes contenus d'abord dans le raisin, ensuite en cours de fermentation, enfin lors du vieillissement.  L'extraction du jus et sa séparation des parties solides peuvent être précédés par un éraflage, un foulage et un égouttage, pour passer ensuite au pressurage. Mais ces phases sont évités par nombre de vinificateurs pour éviter l'augmentation des bourbes. Le choix se porte sur une extraction progressive du jus puis un débourbage qui permet d'éliminer toute particule en suspension. La maîtrise des températures s'impose lors de la fermentation alcoolique. Elle se déroule entre 18 et 20 °C et dure entre 8 et 30 jours selon le type de vin désiré.", "section_level": 2}, {"title": "Terroir et vins.", "content": "C'est un vin généralement sec, corsé et épicé, complexe et racé. Il tire de son terroir, où l'exposition, l'altitude et les sols jouent un rôle déterminant, des arômes de fruits secs (noisette et amande douce), ainsi que des notes de violette, de bergamote et de miel.", "section_level": 2}, {"title": "Structure des exploitations.", "content": "En dépit de la taille moyenne des exploitations qui est de 7 hectares, le vignoble est exploité majoritairement par des caves indépendantes, les caves coopératives étant au nombre de trois.", "section_level": 2}, {"title": "Types de vins et gastronomie.", "content": "Ce vin est caractérisé par des arômes de noisette, de bergamote, d'amande douce et de miel. Une garde de quelques années est recommandée et il reste souvent étonnant par sa qualité.  Il s'accorde bien avec la tartiflette, la fondue savoyarde, le poisson, le fromage, les tartes et les gratins, les crustacés, ainsi que les crudités et les salades. Il se révèle parfait en apéritif.", "section_level": 2}, {"title": "Commercialisation.", "content": "L'AOC qui couvre hectares produit annuellement hectolites. L'exportation ne représente que 2 %. Sa commercialisation est assurée pour un moitié par les caves indépendantes, l'autre l'étant par les coopératives et le négoce.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des producteurs.", "content": "Les producteurs situés dans les communes (marquées (A) ci-dessous) font partie de l'aire de l'appellation, ceux situés dans d'autres communes voisines (marquées (V) ci-dessous) possèdent des vignes dans cette aire.", "section_level": 2}], "src_summary": "La roussette de Savoie est un vin blanc tranquille de Savoie sec, gras, aux arômes de miel et d'amande, et à la robe jaune clair. Il est protégé par une AOC. L'appellation bénéficie de quatre dénominations géographiques : les crus Frangy, Monthoux, Marestel, et Monterminod, produits sur moins de 50 hectares. La production annuelle est de l'ordre de.", "tgt_summary": null, "id": 232366}
{"src_title": "Mathias Frank", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Champion de Hongrie.", "content": "Lajos Portisch attira l'attention des observateurs lorsqu'en 1952, à 15 ans, il se qualifia pour la demi-finale du championnat de Hongrie. En 1955, il finit quatrième du championnat du monde junior à Anvers remporté par Boris Spassky. La même année il remporta la demi-finale du championnat de Hongrie puis termina dixième-onzième de la finale. En 1957, il finit cinquième-sixième du championnat national, puis, l'année suivante, champion de Hongrie en février 1958.  En décembre 1958, après avoir remporté le championnat de Hongrie pour la deuxième fois consécutive après un départage contre Gedeon Barcza et László Szabó, il obtint le titre de maître international. L'année suivante, premier, \"ex æquo\" avec les deux mêmes joueurs, il perdit le départage. Dans sa carrière, il termina neuf fois premier du championnat de Hongrie : en février 1958, décembre 1958 (vainqueur du départage), 1961 (vainqueur du départage), 1962, 1964, décembre 1965, 1971, 1975 et 1981 (\"ex æquo\" avec Győző Forintos, champion grâce à un meilleur départage). Il termina deuxième en 1968 (derrière Forintos), en 1984 (après András Adorján) et en 2003 (derrière Zoltán Almási). Il finit troisième du championnat en 1959 après départage.  Portisch reçut le titre de grand maître international en 1961.", "section_level": 1}, {"title": "Victoires en tournoi.", "content": "En 1956, Portisch termina premier, \"ex æquo\" avec Pal Benko, du mémorial Alekhine disputé à Budapest.  En 1958, il remporta le premier mémorial Lajos Asztalos à Balatonfüred, devant Tolouch et Szabó. En 1959, il termina deuxième du tournoi de Hastings 1958-1959 (victoire de Uhlmann), puis quatrième \"ex æquo\" du mémorial Tchigorine à Moscou remporté par Bronstein, Smyslov et Spassky et troisième \"ex æquo\" du deuxième mémorial Asztalos à Balatonfüred en 1959 (victoire de Kholmov devant Uhlmann). En 1960 : il remporta le tournoi zonal de Madrid et du tournoi de San Benedetto del Tronto. En 1961, il finit quatrième \"ex æquo\" du mémorial Maroczy à Budapest (victoire de Kortchnoï) et cinquième \"ex æquo\" du tournoi de Moscou (victoire de Smyslov et Vassioukov). En 1964, Portisch termina cinquième du mémorial Capablanca à La Havane. En 1980 et 1983, Portisch termina deuxième du tournoi de Tilburg remporté à chaque fois par Karpov.", "section_level": 1}, {"title": "Tournois zonaux et interzonaux, tournois et matchs des candidats.", "content": "Lajos Portisch a participé à tous les tournois interzonaux de 1962 à 1993.", "section_level": 1}, {"title": "1990-1993 : derniers tournois interzonaux.", "content": "En 1990, lors de l'interzonal de Manille, qui était un système suisse, Portisch ne marqua que 5,5 points sur 13 et fut éliminé. En 1993, lors du dernier interzonal organisé par la Fédération internationale des échecs, à Bienne, à nouveau un système suisse, il marqua 7,5 points sur 13 et ne participa pas au tournoi des candidats.", "section_level": 2}, {"title": "Compétitions par équipes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Matchs URSS contre Reste du Monde (1970 et 1988).", "content": "Lors du match URSS - Reste du monde disputé à Belgrade en 1970, Portisch fut opposé au à Viktor Kortchnoï qu'il battit +1 =3.  Lajos Portisch refusa de participer au match revanche de Londres en 1984 : il n'acceptait pas d'avoir été placé au septième échiquier de l'équipe du Reste du monde alors qu'il venait de participer au tournoi des candidats de 1983. En 1988, il fut sélectionné pour le match de bienfaisance de Madrid où il marqua 4,5 points sur 8 (+2 -1 =5).", "section_level": 2}, {"title": "Olympiades (1956 à 2000).", "content": "Au cours de sa longue carrière, Portisch représenta la Hongrie à vingt reprises aux olympiades d'échecs, ce qui constituait un record, battu en 2012 par Eugenio Torre. Portisch détient encore deux autres records, celui du nombre de parties jouées (260) et de parties remportées (121) aux olympiades. Avec son équipe, il remporta la médaille d'or en 1978, la médaille d'argent en 1970, 1972, 1980 et la médaille de bronze en 1956 et 1966. De 1962 à 1988, Portisch joua au premier échiquier. L'olympiade de 1976, à Haïfa, fut boycottée par les équipes du bloc de l'Est.  De 1992 à 1996, Portisch joua au deuxième échiquier. Lors de sa dernière participation à une olympiade, Portisch joua au quatrième échiquier. Dans sa jeunesse, Portisch participa à quatre éditions de cette épreuve. La Hongrie remporta la médaille d'argent en 1956 et celle de bronze en 1959.  Il joua lors de la première édition de cette compétition, en 1985, à Lucerne, au premier échiquier (+2 =7). La Hongrie y obtint la médaille d'argent.", "section_level": 2}, {"title": "Autres compétitions par équipes.", "content": "De même, Portisch joua huit fois pour la Hongrie au La Hongrie remporta la médaille d'argent en 1970, 1977 et 1980 et la médaille de bronze en 1961, 1965, 1973 et 1983.  En 1961 à Oberhausen, il joua au (+4 -1 =5) où il obtint la médaille d'or.  Par la suite, il joua toujours au premier échiquier :", "section_level": 2}, {"title": "Deux parties.", "content": "Le jeu de Portisch est caractérisé par une profonde connaissance des débuts et un style purement positionnel. Dans les années 1970, il était considéré comme « l'encyclopédie vivante des ouvertures ».  Au cours du très fort Tournoi du Cinquantenaire de la Révolution d'Octobre, il battit le vice-champion du monde et le champion du monde.  Lajos Portisch - Boris Spassky, Moscou, 1967  1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cc3 Fb4 4.e3 b6 5.Ce2 Fa6 6.Cg3 0-0 7.e4 Cc6 8.Fd3 d5 9.cxd5 Fxd3 10.Dxd3 exd5 11.e5 Ce4 12.a3 Fxc3+ 13.bxc3 f5 14.Ce2 Ca5 15.h4 Cb3 16.Tb1 Cxc1 17.Txc1 f4 18.Df3 De7 19.c4 c6 20.cxd5 cxd5 21.Cxf4 Dd7 22.g3 Db5 23.De2 Da5+ 24.Rf1 Dxa3 25.Rg2 Tf7 26.Tc2 Taf8 27.Thc1 h6 28.Dg4 Da4 29.e6 Txf4 30.gxf4 Dxd4 31.Td1 Df6 32.Tc7 Cc5 33.f5 De5 34.Txa7 h5 35.Dg6 d4 36.Te1 Df6 37.Dxf6 gxf6 38.Rf3 d3 39.Tg1+ Rh8 40.Tgg7 1 - 0  Lajos Portisch - Tigran Petrossian, Moscou, 1967  1.d4 d5 2.c4 c6 3.cxd5 cxd5 4.Cc3 Cf6 5.Cf3 Cc6 6.Ff4 e6 7.e3 Fd6 8.Fg3 0-0 9.Fd3 Te8 10.Ce5 Fxe5 11.dxe5 Ce7 12.f4 Db6 13.0-0 Dxe3+ 14.Rh1 Db6 15.Dh5 Cf8 16.Tf3 Cg6 17.Ff2 Dd8 18.Cb5 Cce7 19.Ce6 Fd7 20.Fh4 Db6 21.Th3 h6 22.Ff6 Dxb2 23.Tf1 Cf5 24.Fxf5 1 - 0", "section_level": 1}], "src_summary": "Lajos Portisch (né le à Zalaegerszeg (Hongrie) -) est un joueur d'échecs hongrois qui fut un des plus forts grands maîtres non soviétiques des années 1960 et 1970. Il a participé à dix matchs des candidats au championnat du monde de 1965 à 1989 et a remporté quatre fois le tournoi de Bewerjik-Wijk aan Zee (en 1965, 1972, 1975 et 1978) et neuf fois le championnat de Hongrie de 1958 à 1981.", "tgt_summary": null, "id": 1302724}
{"src_title": "Bataille de Cadix (1625)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Luca Coscioni entreprend après le lycée classique des études en économie et commerce à l'université La Sapienza de Rome. Il devient chercheur et donne des cours à l’université de Viterbe jusqu'au milieu des années 1990. Au cours de cette période, il commence à s'intéresser à la sociologie et à la politique.  En 1995 il se découvre atteint de sclérose latérale amyotrophique et démissionne de toutes ses charges publiques. Malgré des difficultés croissantes à se déplacer, se nourrir et communiquer, il arrive à garder ses capacités intellectuelles et commence en 1999 à mener publiquement et politiquement sa bataille.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "Il présente sa candidature aux élections administratives et rejoint le Parti Radical dont il apprécie beaucoup les batailles libertaires en particulier celle pour la liberté de la recherche scientifique  L'année suivante il est candidat aux élections régionales en Ombrie mais le succès va arriver en 2000 lorsqu’il est élu au Comité de Coordination des radicaux. Il prononce un discours au Parlement européen par lequel au préalable d’un débat entre ceux qui soutiennent la liberté scientifique « toujours et dans tous les domaines » et de l'autre côté, ceux qui veulent la réglementer et la doter d'un code éthique.  Avant les élections de 2001, il est reconnu comme le symbole du Parti radical. Il en est élu président et devient chef de liste aux élections législatives. Il aura le soutien de plusieurs Prix Nobels, de scientifiques et de chercheurs issus du monde entier. Cependant, il n'arrive pas à être élu et les Radicaux n’entrent pas au Parlement italien. Pour ne pas arrêter sa bataille politique, il décide de créer en 2002 l' pour la liberté de la recherche scientifique. L’association sera très active dans la promotion du referendum pour abroger la « Loi 40 » qui prévoyait des limites très strictes dans le domaine de la recherche génétique. Le referendum échouera car le quorum nécessaire ne sera pas atteint.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "Le, au lendemain du Premier congrès mondial pour la liberté de la recherche scientifique organisé à Rome par l’, il meurt à 11h20 dans sa maison d’Orvieto. Sa mort est annoncée par Marco Pannella le matin même à Radio Radicale. Ses cendres ont été dispersées en mer le au large des côtes de la localité toscane de Porto Santo Stefano sur le Monte Argentario, à proximité de l'Isola del Giglio.  La bataille que Luca a menée les dix dernières années de sa vie n’a certes pas fait l'unanimité au sein de l'opinion publique, mais elle est toutefois reconnue par une large majorité de personnes comme un combat d’une grande importance. Marco Pannella a défini Luca Coscioni comme. Emma Bonino l'a décrit comme. Walter Veltroni en a parlé comme.", "section_level": 2}], "src_summary": "Luca Coscioni (né le à Orvieto en Ombrie - mort le à Orvieto) était un économiste et homme politique italien.", "tgt_summary": null, "id": 372090}
{"src_title": "Résistance norvégienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "En 928, un voyageur solitaire fait une halte dans le village de Tirich, petit village isolé d’Europe du Nord. Ce village se révèle être la proie de créatures maléfiques. Alors que l’unique solution de repli s’écroule, sa seule solution est d’affronter ces monstres.", "section_level": 1}, {"title": "Système de jeu.", "content": "Le \"gameplay\" présente un jeu en 3D objective, où l'évolution du personnage principal est suivie par le changement automatique de caméras fixes. Le jeu se rapproche ainsi de \"Alone in the Dark\" dans sa présentation et sa manière d'allier action et aventure. Une particularité graphique du jeu est de présenter les personnages, ainsi que certains éléments du décor, par un assemblage d'ellipsoïdes. Ces éléments sont affichés sur les décors non précalculés et polygonaux.  Le joueur commence par choisir le sexe de son personnage. Ses déplacements sont ensuite libres, et il peut ramasser et utiliser des objets, y compris pour se battre ; ainsi qu'esquiver. L'interface est épurée, ni jauge de vie, ni inventaire ; le joueur ne peut transporter que deux objets à la fois : un dans chaque main. Le déplacement du personnage est enfin paramétrable par un système d'attitudes à la manière de \"Little Big Adventure\", permettant de le mouvoir de manière normale, discrète, ou sportive.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "Le jeu a été très bien reçu. Ces graphismes, son \"gameplay\", et ses animations en font pour \"Génération 4\", reprochant toutefois un manque de finition, principalement au niveau des collisions.  La violence (voire la vulgarité) du jeu est à l’époque soulignée, confirmant la cible du jeu à un public majeur. Cette violence est à relativiser car elle sert l’ambiance et est contrebalancée par les traits d’humours du jeu.  Le gameplay général est reçu de manière diverse. La liberté de mouvement est globalement appréciée ; certains reprochant toutefois que le jeu s’écarte du jeu d’aventure par trop d’action, et également des casses-têtes répétitifs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ecstatica est un jeu vidéo d’action-aventure médiéval et horrifique. Ce projet de quatre ans, à destination des plates-formes PC (DOS), a été conçu par Andrew Spencer et édité en 1994 par Psygnosis. Une suite, \"Ecstatica II\", verra le jour en 1996.", "tgt_summary": null, "id": 1257033}
{"src_title": "Diallo Guidileye", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Steenwijk est construite sur deux collines (le Woldberg et le Havelterberg) qui sont les points culminants de l'Overijssel, à la limite d'un ancien inlandsis et des tourbières de Giethoorn, De Wieden et Weerribben. Steenwijk était arrosée à l'origine par une rivière, la Steenwijker Aa, alimentée par la fonte des neiges. Cette rivière fut canalisée au Moyen Âge, elle prit le nom de Steenwijkerdiep, et rendit la ville accessible aux chalands. Sur le Steenwijker Diep se trouve un port de plaisance. La ville est dominée par la tour Saint-Clément, qui, avec ses 87 mètres, est la plus haute flèche d'église de tous les Pays-Bas.  En géologie, la ville est connue pour les nombreux blocs erratiques que l'on trouve aux alentours.  En tant que chef-lieu, Steenwijk est le siège de la mairie de Steenwijkerland. Elle a commémoré en 2005 les 750 ans de sa charte urbaine. Steenwijk possède une gare sur la ligne ferroviaire Leeuwarden–Zwolle.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Peu de choses sont connues sur le passé le plus ancien de Steenwijk. Aucune source écrite n'a été préservée dans la ville elle-même depuis les premiers siècles de son existence. Elles ont probablement été perdues dans l'incendie de la ville provoqué en 1523 par le pillage des troupes de Gueldre dirigées par Maarten van Rossum.  Steenwijk a été le centre de la région élargie, une région qui se divise à présent entre les provinces d’'Overijssel, de Frise et de Drenthe. La partie frisonne de cette région a été mentionnée pour la première fois en 1309 sous le nom de \"Stellingwerf\". L'église de Steenwijk est l'église mère de cette vaste région. Les églises filles incluent Oldeholtpade et Meppel. La mention la plus ancienne de Steenwijk apparaît dans un acte du, par lequel l'évêque d'Utrecht, Hartbert, donna l'église de Steenwijk à l'abbaye bénédictine de Ruinen. Probablement le, l'église paroissiale de Steenwijk a été élevée au titre de collégiale de Saint-Clément et le village est devenu une ville. Pour l'histoire médiévale, le cartulaire du chapitre de Saint-Clément (dont l'établissement se situe vers 1500) est d'une certaine importance.  La guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648) fit apparaître fréquemment Steenwijk dans l'histoire nationale néerlandaise. En 1568, le conseil municipal parvint à échanger les milliards de solde des soldats espagnols du duc d'Albe par 112 florins, mais en 1572, les tensions se réactivaient. Cette fois, c'est Guillaume IV van den Bergh qui a conquis Steenwijk pour Guillaume Ier d'Orange-Nassau. Cependant, cette occupation pour les Provinces Unies n'a duré que quelques mois. La reprise de Zutphen par l'armée espagnole eut un tel retentissement avec son \"bain de sang\" que l'armée des rebelles quitta la ville et que Steenwijk retourna dans le giron de la royauté hispanique.  Jusqu'en, un contingent de soldats de Wallonie assurait le contrôle de l'autorité espagnole. Les États d'Overijssel ont toutefois réussi à se débarrasser de cette force d'occupation en payant des arriérés de solde espagnole en retard et, en, ces territoires ont choisi le camp des insurgés en réponse au débordement du comte de Rennenberg,.  Les États d'Overijssel avaient assuré la présence d'une compagnie de soldats dirigée par le capitaine Olthof. En octobre, une deuxième compagnie, dirigée par Johan van den Kornput, est arrivée à Steenwijk. Le lendemain, le comte de Rennenberg, George de Lalaing, à l'initiative des espagnols, commença le siège de Steenwijk (1580-1581) avec une armée de plus de 7 000 hommes. Les bombardements de novembre de cette année-là ont détruit quelque 70 maisons et ont constitué un véritable test pour les habitants de la ville et pour la petite force de défense de seulement 600 soldats. Il a fallu attendre décembre pour obtenir l'’aide de l’'armée des Provinces Unies dirigée par l'officier anglais John Norritz. Le, le comte Rennenberg, gravement malade lui-même, renonce à son siège et Steenwijk en fut soulagée. Le fait que Steenwijk ait résisté pendant les quatre mois de siège était dû à l'action vigoureuse de Johan Hop van den Kornput. Le comte de Rennenberg mourut quelques mois plus tard et fut enterré dans l'église de Martini à Groningue. Les Steenwijkois épuisés par cette lutte étaient à bout et en 1581, ils devaient également faire face à une épidémie de peste. Sur les 2 500 habitants, 2 300 sont décédés en peu de temps.  Déjà en, les Espagnols sous le commandement de, réussirent à s'emparer de Steenwijk, à la suite de quoi les protestants restants quittèrent la ville. Steenwijk devint une forteresse espagnole, avec seulement 50 habitants d'origine, et constituait une menace constante pour les insurgés des Provinces Unies. Seules la Zélande, les Pays-Bas, Utrecht et la Frise n'étaient pas entre des mains espagnoles. La menace d'une reconquête par le Stadholder Maurice de Nassau en 1591 provoqua une nouvelle construction des défenses de la ville. En peu de temps, les Espagnols réussirent à apporter d'importantes améliorations et l'armée fut augmentée à plus de 1 000 hommes (principalement des Wallons et des Bourguignons) dirigés par Anthonie de Coquel.  Pourtant, ce ne fut pas suffisant. Le, le prince Maurice et Guillaume Louis parurent devant la ville avec une armée de 8 000 hommes et fermèrent hermétiquement toutes les voies d'accès, après quoi Steenwijk dut subir un nouveau siège. Le, après une bataille acharnée qui dura 44 jours, les Espagnols se rendirent. Même alors, Johan van den Kornput avait apporté une contribution importante à la conquête de Steenwijk par l’'armée de Maurice et son cousin Guillaume Louis. Toutes ces guerres et occupations avaient toutefois eu des conséquences néfastes : Steenwijk a été presque complètement détruite et les ouvrages de défense avaient besoin d'une reconstruction majeure. Cependant, ce n'’est pas avant 1597, après une attaque infructueuse du comte Frédéric de Bergh, pour la couronne espagnole, que le Conseil d'’État débloqua les fonds nécessaires à la reconstruction des défenses de la ville.", "section_level": 1}], "src_summary": "Steenwijk (en bas-saxon \"Steenwiek\") est une ville de la province néerlandaise d'Overijssel. C'est, avec habitants (au ) la plus grande bourgade de commune de Steenwijkerland. Au cours du avaient été rattachés à la commune les villes de Blokzijl, Vollenhove, et les villages de Kuinre, de Giethoorn et d'autres bourgades de moindre importance. ", "tgt_summary": null, "id": 2043183}
{"src_title": "Léon de Lunden", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Née Ottoline Violet Anne Cavendish-Bentinck, elle obtint le rang de fille de duc avec le titre de courtoisie de « Lady » quand son demi-frère William reçut en héritage le titre de duc de Portland en 1879, date à laquelle la famille s'installa à Welbeck Abbey, dans le Nottinghamshire.  Lady Ottoline était une descendante de Bess of Hardwick et avait donc des liens de parenté avec de nombreux membres de l'aristocratie. Une de ses cousine était Cecilia Nina Cavendish-Bentinck, mère de Lady Elizabeth Bowes-Lyon, laquelle épousa en 1923 le duc d'York (futur George VI), devint reine à l'abdication d'Édouard VIII, en 1936, et a été connue pendant la plus grande partie du sous le nom de « reine mère ».  Elle était étudiante de Somerville College (Oxford).", "section_level": 1}, {"title": "Liaisons amoureuses importantes.", "content": "Tout au long de sa vie, Ottoline fut une incurable romantique. Sa première histoire d'amour se passa avec un homme plus âgé qu'elle, le médecin et écrivain suédois Axel Munthe, mais elle rejeta sa proposition impulsive de mariage parce que ses convictions spirituelles étaient incompatibles avec l'athéisme de ce dernier – elle finit d'ailleurs par constater que de toute façon il ne s'intéressait déjà absolument plus à elle.  Elle épousa en 1902 Philip Morrell, avocat et plus tard député au Parlement (Parti libéral) ; avec lui elle partageait bien des vues et bien des intérêts. Ce fut ce qu'on appelle maintenant un mariage ouvert et ce le fut pendant le reste de leur vie : chacun avait des relations amoureuses avec d'autres personnes, et pourtant ils s'épaulaient et tenaient fort l'un à l'autre. Ils eurent une fille nommée Julian.  Ottoline eut ainsi des aventures avec le philosophe Bertrand Russell, le peintre Augustus John, l'artiste Dora Carrington, la romancière Dorothy Bussy, et l'artiste Roger Fry. L'écrivain Virginia Woolf et elle étaient également de grandes amies. Beaucoup parmi eux étaient également bisexuels et partageaient ses conceptions sur la société.  La liaison avec Augustus John a été évoquée en France au moment de l'achat de l'anneau présumé de Jeanne d'Arc par le Puy du Fou le. En effet, d'après le catalogue de vente, Ottoline Morrell lui aurait fait présent de la bague que le peintre aurait revendu en 1914 à Frederick Oates, collectionneur et par ailleurs \"Keeper of the King's Armouries\" (c'est-à-dire conservateur dans les Armureries du Roi, et non « Gardien des Armoiries royales » comme traduit erronément dans le communiqué du Puy du Fou). Il n'est pas question d'anneau de Jeanne d'Arc dans ses mémoires, ni dans les biographies qui ont été consacrées à Ottoline Morrell.", "section_level": 1}, {"title": "Hospitalité.", "content": "Les Morrell disposaient d'une maison à Bloomsbury, au centre de Londres, et d'une gentilhommière à Garsington Manor, près d'Oxford. Ottoline aimait à y recevoir des amis qui partageaient ses opinions. La maison de ville était son salon, et Garsington Manor une retraite, assez proche de Londres pour que beaucoup de leurs amis pussent rejoindre le couple pour le week-end.  Pendant la Première Guerre mondiale, les Morrell étaient des pacifistes connus, ce qui n'était pas alors bien vu. Ils invitaient des objecteurs de conscience, comme Duncan Grant et David Garnett à trouver refuge à Garsington. Siegfried Sassoon, qui s'y remettait d'une blessure, fut encouragé à s'absenter sans autorisation pour protester contre la guerre.  L'hospitalité offerte par les Morrell était si large que la plupart de leurs hôtes ne se doutaient pas que financièrement ils étaient en difficulté.", "section_level": 1}, {"title": "Vers la fin de vie.", "content": "Plus tard, Lady Ottoline reçut régulièrement des membres du Bloomsbury Group, et de nombreux autres artistes et savants. On peut certainement considérer qu'elle était une inspiratrice pour beaucoup, tout en n'étant pas dépourvue elle-même d'aspirations artistiques.", "section_level": 1}, {"title": "Son héritage dans la littérature.", "content": "Lady Ottoline laisse des représentations d'elle dans la littérature du. Elle inspire le personnage de Bidlake à Aldous Huxley pour \"Contrepoint (Point Counter Point)\", d'Hermione Roddice à D. H. Lawrence pour \"Women in Love\" (\"Femmes amoureuses\"), de Lady Caroline Bury à Graham Greene pour \"It's a Battlefield\" (\"C'est un champ de bataille\"), et de Lady Sybilline Quarrell à Alan Bennett pour \"Forty Years On\". \"The Coming Back\" (1933), un autre roman qui la représente, est l'œuvre de Constance Malleson, une des nombreuses rivales d'Ottoline dans le cœur de Bertrand Russell. Certains critiques estiment qu'elle inspire Lady Chatterley de Lawrence. Le roman à clef de Huxley, \"Crome Yellow (Jaune de Crome)\", décrit de façon à peine voilée la vie à Garsington.  Des portraits non littéraires font également partie de cet héritage, comme on le voit par exemple dans les photographies artistiques que Cecil Beaton et d'autres ont faites d'elle. Pour sa part, Augustus John a peint un portrait de Lady Ottoline qui se trouve aujourd'hui à la National Portrait Gallery de Londres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lady Ottoline Violet Anne Morrell ( – ) était une peintre, une aristocrate anglaise et une femme du monde qui recevait beaucoup. Elle eut une grande influence dans les cercles intellectuels et artistiques, où elle avait lié amitié avec des écrivains comme Aldous Huxley, Siegfried Sassoon, T. S. Eliot et D. H. Lawrence. Elle eut des liaisons amoureuses avec des hommes et des femmes qui ont compté dans l'histoire, comme le philosophe Bertrand Russell, la romancière Dorothy Bussy et la peintre Dora Carrington.", "tgt_summary": null, "id": 1194762}
{"src_title": "Oenone Wood", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Début de carrière.", "content": "Rafael Furcal a étudié au lycée Jose Cabrera à Loma de Cabrera où il jouait dans les équipes de baseball et de basket-ball. Le, il signe un contrat d'agent libre avec les Braves d'Atlanta avec un bonus à la signature de USD. Il commence sa carrière professionnelle avec les Gulf Coast Braves en 1997 au poste de joueur de deuxième but. La saison suivante avec les Danville Braves, il frappe avec une moyenne de 0,328 et vole 60 buts en seulement 66 matchs, le meilleur total de l'Appalachian League. Il est nommé joueur de l'année de l'équipe et participe au match des étoiles de la ligue.  En 1999, il est repositionné sur le terrain et devient l'arrêt-court des Macon Braves en South Atlantic League. Il frappe avec une moyenne de 0,337, 29 points produits et vole 73 buts en 83 matchs. Au cours de la saison, il est promu en Carolina League avec les Myrtle Beach Pelicans où il frappe avec une moyenne de 0,293 et vole 23 buts en 43 matchs. Avec 96 buts volés, il mène les ligues mineures. Il est sélectionné dans la première équipe-type des ligues mineures du magazine Baseball America et dans l'équipe des étoiles de la South Atlantic League.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en Ligue majeure.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Dodgers de Los Angeles.", "content": "Le, il a été annoncé que Rafael Furcal s'était entendu au sujet d'un contrat de 3 ans plus une année d'option avec son équipe originale, les Braves. Furcal avait rejeté une offre plus lucrative des A's d'Oakland. Cependant, il fut annoncé le lendemain que le joueur d'avant-champ avait plutôt signé avec les Dodgers une nouvelle entente de 3 saisons et une année d'option, dont les termes financiers s'élèvent à 30 millions de dollars. Le directeur-gérant des Braves d'Atlanta, Frank Wren, qui prétendait avoir conclu une entente avec Furcal, déclara ne plus vouloir traiter avec les agents de celui-ci, Paul Kinzer et Arm Tellem, dont il questionna les méthodes.", "section_level": 3}, {"title": "Cardinals de Saint-Louis.", "content": "Le, les Dodgers échangent Furcal aux Cardinals de Saint-Louis en retour du voltigeur des ligues mineures Alex Castellanos. Furcal termine la saison avec 8 circuits, 28 points produits, et une moyenne au bâton de, 231 en 87 matchs, loin des statistiques offensives obtenues la saison précédente à Los Angeles. En séries éliminatoires, il frappe un triple et marque l'unique point du cinquième et dernier match de Série de divisions qui voit les Cards éliminer la meilleure équipe de la ligue, les Phillies de Philadelphie, avec une victoire de 1-0. Furcal termine les séries d'après-saison avec une très faible moyenne au bâton de, 104 (huit coups sûrs en 77 présences au bâton) mais est champion de la Série mondiale 2011 avec Saint-Louis.  En, les Cards mettent Furcal sous contrat pour deux ans.  Il dispute 121 matchs en 2012 et frappe pour,264 avec 5 circuits, 49 points produits et 12 buts volés. Ennuyé par des douleurs au coude droit, il doit subir en mars 2013 une opération de type Tommy John et rate une saison complète.", "section_level": 3}, {"title": "Marlins de Miami.", "content": "Furcal, qui a raté toute la saison de baseball 2013 et n'a pas joué depuis, signe en un contrat d'un an avec les Marlins de Miami. Une blessure aux muscles ischio-jambiers le tient à l'écart des terrains et il ne joue que 9 matchs pour Miami.", "section_level": 2}], "src_summary": "Rafael Antoni Furcal (né le à Loma de Cabrera en République dominicaine) est un joueur d'arrêt-court des Ligues majeures de baseball. Il est présentement agent libre. ", "tgt_summary": null, "id": 55724}
{"src_title": "Duncan Armstrong", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Observations.", "content": "C'est une étoile naine (ou déjà une sous-géante) de type spectral G7 V-IV, ce qui signifie qu'elle est sur le point de terminer la fusion de l'hydrogène dans son cœur et commence sa transformation en géante rouge. À cause de cela, Delta Pavonis est légèrement plus lumineuse que le Soleil même si elle est plus froide. L'âge de cette étoile est compris entre 5 et 7 milliards d'années, et sa luminosité s'est accrue de 60 % depuis qu'elle est devenue une étoile de la séquence principale (cette dernière augmentation est voisine de celle du Soleil). L'orbite galactique de Delta Pavonis est très similaire à celle du Soleil. On n'a pas encore découvert de système planétaire autour de cette étoile.  L'étude spectroscopique de cette étoile montre qu'elle possède une proportion plus élevée en éléments plus lourds que l'hélium (ou métallicité, comme disent les astronomes) que le Soleil. Cette abondance est exprimée habituellement en termes de rapport fer sur hydrogène, par comparaison à l'atmosphère du Soleil (le fer étant un élément relativement facile à détecter dans une atmosphère stellaire). Pour Delta Pavonis, la métallicité vaut environ :  (Cette notation donne le logarithme décimal du rapport fer sur hydrogène par rapport à celui du Soleil). Ceci correspond à une abondance relative en fer de 240 % dans l'atmosphère de cette étoile par rapport à l'abondance solaire. Des études antérieures ont montré qu'il existe une corrélation entre l'abondance en éléments lourds dans une étoile et la présence d'un système planétaire.", "section_level": 1}, {"title": "SETI.", "content": "Elle a été identifiée par Maggie Turnbull et Jill Tarter du SETI Institute comme étant la « meilleure cible de SETI » dans l'examen des étoiles proches. Delta Pavonis est la plus proche étoile semblable au Soleil qui ne soit pas membre d'un système stellaire binaire ou multiple.", "section_level": 1}, {"title": "Recherche d'exoplanètes.", "content": "Delta Pavonis était classée sixième dans l'ordre d'importance parmi 100 étoiles comprises dans le projet Terrestrial Planet Finder de la NASA (annulé en 2011) qui avait pour objectif de détecter et d'étudier des planètes telluriques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Delta Pavonis (δ Pav / δ Pavonis) est une étoile de la constellation du Paon située à 19,9 années-lumière de la Terre.", "tgt_summary": null, "id": 1608899}
{"src_title": "Volkan Yaman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts.", "content": "Orlando Cabrera est recruté comme agent libre amateur par les Expos de Montréal en 1993. Il passe quatre saisons en Ligues mineures avec les GLC Expos (Rk, 1994), les Vermont Expos (A, 1995), les West Palm Beach Expos (A+, 1995, 1997), les Delmarva Shorebirds (A, 1996), les Harrisburg Senators (AA, 1997) et les Lynx d'Ottawa (AAA, 1997) avant d'effectuer ses débuts en Ligue majeure avec les Expos de Montréal le 3 septembre 1997.", "section_level": 2}, {"title": "1997-2008.", "content": "Orlando Cabrera porte successivement les couleurs des Expos de Montréal (1997-2004), des Red Sox de Boston (2004), des Angels de Los Angeles (2005-2007) puis des White Sox de Chicago (2008). Avec les Red Sox, il participe activement à la victoire en Série mondiale. Il reçoit également deux gants dorés (2001 et 2007).", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2009.", "content": "Cabrera signe un contrat d'un an chez les Athletics d'Oakland le 6 mars 2009.  Le 31 juillet, Cabrera est échangé aux Twins du Minnesota en retour de Tyler Ladendorf.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2010.", "content": "Le février 2010, il signe un contrat d'un an chez les Reds de Cincinnati contre 3,02 millions de dollars. Une blessure l'éloigne des terrains du 3 août au 3 septembre.  Avec Cincinnati, champion 2010 de la division Centrale de la Ligue nationale, Cabrera participe aux séries éliminatoires pour la quatrième fois en quatre ans, et la sixième fois en sept ans. Mais, comme au cours des trois années précédentes, l'équipe de Cabrera voit son parcours vers la Série mondiale s'arrêter dès le premier tour éliminatoire, en Série de divisions.  Les Reds déclinent l'option à quatre millions de dollars qu'ils avaient pour la saison 2011. Le manager général Walt Jocketty tenta, en vain, de renégocier à la baisse le salaire de Cabrera.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2011.", "content": "Agent libre depuis, Cabrera rejoint les Indians le 10 février 2011 en s'engageant pour un an.  Le, il est transféré aux Giants de San Francisco en retour du voltigeur Thomas Neal. Il complète la saison avec une moyenne au bâton de,238 et 51 poins produits pour Cleveland et San Francisco.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "Il annonce sa retraite le après 15 saisons dans les Ligues majeures. En 1985 parties jouées dans la MLB, Cabrera présente une moyenne au bâton de,272 avec 2055 coups sûrs, dont 459 doubles et 123 circuits. Il compte 854 points produits, 985 points marqués et 216 buts volés.", "section_level": 1}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Orlando Cabrera est le frère cadet de Jolbert Cabrera, qui a joué dans les Ligues majeures de 1998 à 2008.  ----", "section_level": 1}], "src_summary": "Orlando Luis Cabrera, né le à Carthagène (Colombie), est un joueur colombien de baseball qui joue dans les Ligues majeures de 1997 à 2011. ", "tgt_summary": null, "id": 531401}
{"src_title": "Altocumulus castellanus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'un employé des chemins de fer de Francfort-sur-le-Main, il y fut diplômé de l'université Johann Wolfgang Goethe et de l'Académie de droit international de La Haye. Il devint ensuite juge à Stettin.  Considéré comme un pacifiste, Morgen publia en 1936 un ouvrage sur la propagande de guerre et sa prévention, une année après avoir rencontré Adolf Hitler, dans le but de dissuader l'Allemagne d'une remilitarisation générale. Le livre fut publié par le Reich allemand.  \"Sturmbannführer\"-SS, Morgen fut envoyé sur le front de l'Est avec la SS Wiking. En 1943, il devint juge-avocat pour le RSHA.  En 1944, alors qu'il enquêtait sur le commandant d'Auschwitz, Rudolf Höß, son assistant le Hauptscharführer Gerhard Putsch disparut sans laisser de traces. Certains émirent l'idée que c'était une mise en garde à l'encontre de Morgen pour qu'il relâche son enquête. Morgen s'était en effet mis en tête de poursuivre les homicides « arbitraires » commis par les SS ; il n'a jamais remis en cause l'extermination génocidaire elle-même, considérée comme légale en raison du \"Führerprinzip\". Ses bureaux furent d'ailleurs entièrement détruits par le feu quelque temps après.  Il affirma après la guerre qu'il avait continué à lutter pour la justice, sous l'ère nazie, citant une longue liste de 800 enquêtes, menées sur deux années, concernant les activités criminelles dans les camps. Ces déclarations sont pourtant à mettre en contraste avec son acceptation de la légalité de l'extermination des Juifs, tsiganes et prisonniers politiques dans les camps.  Morgen est mort en 1982 tout en ayant poursuivi une carrière dans la justice après la guerre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Georg Konrad Morgen (né le – mort le ) était un juge allemand et enquêteur mandaté par le RSHA (le Bureau de sécurité du Reich) pour les délits de corruption commis par des SS dans l'exercice de leur fonction au sein des camps de concentration et d'extermination nazis.", "tgt_summary": null, "id": 2458088}
{"src_title": "Crasna (Sălaj)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né en Syrie le, Vahé Katcha passe son adolescence au Liban. Il le quitte à 17 ans pour la France. Il suit à Paris des études de cinéma et de mise en scène à l'IDHEC et obtient le Prix Pelman en 1962 pour deux reportages journalistiques : \"Pas de pitié pour les aveugles\" et \"Les Cancéreux\".  Il publie son premier livre à l'âge de 20 ans, \"Les mégots du dimanche\" (Gallimard).  Son deuxième ouvrage, \"Œil pour œil\" est adapté au cinéma par André Cayatte.  Vahé Katcha a écrit 25 romans (exemples : \"Un homme est tombé dans la rue\", \"Un bateau de singes\"), 2 pièces, 15 scénarios de films et un recueil de pensée sur la mort (\"Laissez mourir les autres\").  Parmi ses romans adaptés au cinéma figurent \"Galia\" qui a révélé Mireille Darc au public, \"À cœur joie\" avec Brigitte Bardot, \"Le Maître-nageur\" avec Jean-Louis Trintignant et Jean-Claude Brialy ou \"La Grande Sauterelle\" avec Mireille Darc. \"La Canne\" d'Arlen Papazian, sorti en 1972.  Il a aussi travaillé pour la MGM et le film \"Un homme doit mourir\" (\"The Hook\") (avec, entre autres, Kirk Douglas), l'adaptation de son livre \"L'Hameçon\" et participé à l'écriture des scénarios des films d'Henri Verneuil \"Le Casse\" ou \"Mayrig\". Son roman phare reste l'épopée familiale des Dourian dans \"Un poignard dans ce jardin\" (1981), œuvre à la fois romanesque et historique d'une famille arménienne. L'histoire se situe avant, pendant et après le génocide arménien et raconte l'histoire d'une famille arménienne de Constantinople.  Parmi ses autres romans, notamment publiés par les Presses de la Cité, figurent \"Un bateau de singes\" (1966), \"Un bruit qui court\" (1979), \"Le Chypriote\" (en collaboration, 1982).", "section_level": 1}], "src_summary": "Vahé Katcha (né Vahé-Karnik Khatchadourian à (Damas le 1928 et mort à Paris le ) est un écrivain, scénariste et journaliste français d'origine arménienne.", "tgt_summary": null, "id": 1911970}
{"src_title": "Jean Bernard (médecin)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Menichelli s'entraînait dès 1958 sous la direction du champion olympique suisse Jack Günthard. À 19 ans, il prenait part aux Jeux olympiques d'été de 1960 dans sa capitale, Rome. Il remportait de médailles de bronze, au sol et dans la compétition par équipes. Aux championnats d'Europe de 1961, il devenait champion d'Europe de l'exercice au sol et remportait deux autres médailles. En 1962, aux championnats du monde, il remportait le bronze au sol. En 1963, il défendait avec succès son titre au sol.  À Tokyo en 1964, il devenait champion olympique au sol et remportait l'argent aux anneaux et le bronze aux barres parallèles. Aux championnats d'Europe de 1965, il remportait l'or du concours individuel général, à la barre fixe, aux anneaux et devenait pour la troisième fois de suite champion d'Europe au sol. Deux ans plus tard, il obtenait l'argent au sol pour sa dernière médaille internationale. Blessé, il ne participa pas aux Jeux olympiques d'été de 1968.  Menichelli a été le premier gymnaste à porter des pantalons courts pour avoir une plus grande liberté de mouvement. Il est notamment réputé pour avoir présenté un nouvel élément au sol et un autre aux anneaux, qui portent son nom. Après la fin de sa carrière, il termina ses études de sport et devint, en 1972, entraîneur de l'équipe italienne.  Son frère, Giampaolo Menichelli, était footballeur professionnel à l'AS Rome et à la Juventus et il a participé à la coupe du monde de football de 1962 au Chili.", "section_level": 1}], "src_summary": "Franco Menichelli (né le à Rome) est un gymnaste italien. Champion olympique en 1964, il était l'un des rares gymnastes à pouvoir rivaliser avec les Russes et les Japonais dans les années 1960.", "tgt_summary": null, "id": 1224841}
{"src_title": "Forces armées de Nouvelle-Calédonie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Léon Grosse, né en 1856 et mort en 1941, fonde, avec son cousin Élie Gerlat, en 1881 à Aix-les-Bains, dans le département de la Savoie, une entreprise de plâtrerie-peinture puis de bâtiment. Entre 1884 et 1905 l'entreprise réalise à Aix-les-Bains 54 villas particulières (dont le bâtiment annexe du Chalet Charcot) et plusieurs hôtels de luxe (l'Hôtel des Îles britanniques, l'Hôtel International, l'Hôtel Thermal et le Grand Cercle d'Aix-les-Bains) en lien avec le développement du thermalisme de la ville. En 1901, l'entreprise réalise les établissements hydrothérapiques d'Évian.  En 1901, Léon Grosse acquiert la concession pour le sud-est de la France du procédé Hennebique de béton armé, ce qui lui assure une large avance sur sa concurrence et permet le développement de son activité dans les travaux publics : ponts (Notre-Dame-de-Briançon, Césarches, celui de la Balme sur le Rhône, réalisé en 1910 et 1914 de, testé avec des modèles réduits), des barrages (notamment sur le Fier) et des usines hydroélectriques.  Première entreprise de BTP de Savoie et Haute-Savoie, Léon Grosse dispose en 1914 de ses propres carrières, bétonnières et même d'une scierie. Pour assurer le financement de son activité, le propriétaire s'investit également dans la Banque de Savoie, où il devient membre du Conseil d'administration.  Devenue une société anonyme (1920), l'entreprise participe à la reconstruction de Reims, et s'installe à Paris (1925), où elle réalise la salle Pleyel. Elle participe également à la construction de la ligne Maginot à Neuf-Brisach. Le fils de Léon Grosse, Jean Grosse (1893-1977) refuse de participer au Mur de l'Atlantique, ce qui nuit à l'activité de l'entreprise, qui profite ensuite de la reconstruction à partir de 1944 puis de la construction des grands magasins et des supermarchés, avec notamment la construction de \"Cap 3000\". Léon Grosse construit également l'Anneau de vitesse de Grenoble et la Maison de la Culture de Grenoble.  Léon Grosse (1925-2014) entre dans l'entreprise en 1950, devient directeur de l'agence de Paris en 1957 et président dix ans plus tard, au retrait de son père. Sous sa présidence l'entreprise réalise ses plus grands ouvrages et bâtiments et ouvre de nombreuses agences partout en France (Montpellier, Brétigny, Gueugnon, Nantes...), y compris par acquisitions. 33 sites existent en 2016, tous en France. Léon Grosse construit notamment la tour du Parlement européen de Strasbourg (1998), la piste de bobsleigh, luge et skeleton de La Plagne (1992) et la couverture de la gare de Lyon-Saint-Exupéry TGV (1992), ainsi que le Zénith de Saint-Étienne.  Descendant du fondateur, Bertrand Grosse (1959-), est devenu président du directoire en 2015. Formé à EPFL, il a travaillé dans une filiale de Fougerolle deux ans avant de rejoindre le groupe familial, où il conduit des travaux pour les agences d'Annecy, de Nice, de Lyon, puis devient le directeur régional Rhône-Alpes PACA en 1999, et directeur général adjoint de l’entreprise en 2003. Directeur général en 2006, il est nommé le par le conseil de surveillance à la présidence du Conseil d'administration.  A compter du, Lionel Christolomme est nommé à la Présidence du Directoire du Groupe Léon Grosse. Il succède à Bertrand Grosse, nommé au Conseil de Surveillance. Fidèle au plan stratégique \"Ambition 2020\", le Groupe poursuit ainsi sa transformation et accélère sa diversification.", "section_level": 1}, {"title": "Principales réalisations.", "content": "L'entreprise a réalisé la rénovation et l’agrandissement du stade Geoffroy-Guichard à Saint-Etienne, la rénovation du Musée de l’Homme à Paris, la construction de la nouvelle gare RER de Nanterre-Université ou encore du centre national d’entraînement pour le compte de la Fédération Française de Tennis.  Autres réalisations :", "section_level": 1}, {"title": "Chiffres.", "content": "Avec un chiffre d’affaires de en 2018, la société est indépendante de tout groupe financier et reste la propriété de la famille Grosse à hauteur d'environ 80%.  En, l'entreprise possédait un cours en bourse estimé à, ce qui faisait d'elle la plus importante, au niveau régional, cotée en bourse. Aujourd'hui l'entreprise Léon Grosse n'est plus cotée en bourse  L'entreprise emploie environ en France métropolitaine et dans les DOM-TOM (2016), contre précédemment (2014).", "section_level": 1}], "src_summary": "Léon Grosse Entreprise Générale est une entreprise française de bâtiment et travaux publics (BTP). Avec un chiffre d’affaires consolidé de en 2018 et près de 2300 collaborateurs répartis en France métropolitaine et dans les DOM-TOM. Léon Grosse est le 12e groupe de BTP en France. ", "tgt_summary": null, "id": 2077701}
{"src_title": "Body Language (chanson de Queen)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Scolaire et universitaire.", "content": "La famille Carlos Peña migre aux États-Unis en provenance de la République dominicaine quand Carlos à 14 ans. Il termine ses études secondaires en 1995 à la Haverhill High School à Haverhill (Massachusetts) puis commence des études universitaires à la Wright State University de Dayton (Ohio) avant de rejoindre la Northeastern University à Boston. Avec Northeastern, il affiche 0,324 de moyenne au bâton pour 24 coups de circuit en deux saisons.", "section_level": 2}, {"title": "Professionnelle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Rangers du Texas.", "content": "Carlos Peña est drafté le 2 juin 1998 par les Rangers du Texas. Il est le premier joueur sélectionné par la franchise cette année-là, et le choisi au total par un club du baseball majeur.  Il débute en Ligue majeure le 14 septembre 2001 contre les Twins du Minnesota. Le 7 septembre, il réussit son premier coup sûr en carrière face au lanceur Kris Wilson des Royals de Kansas City. Le 19 septembre suivant, Peña réussit ses deux premiers circuits dans le baseball majeur dans un match opposant les Rangers au Athletics d'Oakland. Son premier coup de quatre buts est réussi aux dépens du lanceur Gil Heredia. Peña dispute 22 parties pour Texas en fin de saison 2001, durant lesquels il frappe 3 circuits et compte 12 points produits.", "section_level": 3}, {"title": "Athletics d'Oakland.", "content": "Le 14 janvier 2002, Peña et le lanceur gaucher Mike Venafro sont transférés aux Athletics d'Oakland dans un échange à six joueurs qui envoie au Texas le voltigeur Ryan Ludwick, le receveur Gerald Laird, le joueur de premier but Jason Hart et le lanceur gaucher Mario Ramos.  Pena amorce la saison 2002 avec Oakland. Après 40 parties jouées, il a déjà 7 circuits et 16 point produits, mais il compte aussi 38 retraits sur des prises et une faible moyenne au bâton de,218 lorsqu'il est retourné aux ligues mineures en mai.  Le 5 juillet, il apprend qu'il poursuivra sa carrière ailleurs puisque les Athletics d'Oakland, les Tigers de Detroit et les Yankees de New York procèdent à une transaction à trois équipes qui implique 7 joueurs. Dans cet échange, les Athletics font notamment l'acquisition du lanceur Ted Lilly alors que Peña passe aux Tigers.", "section_level": 3}, {"title": "Tigers de Detroit.", "content": "Ajouté à l'effectif des Tigers de Detroit dès l'échange de juillet 2002, Peña frappe 12 circuits et produit 36 points en 75 matchs, terminant sa première saison complète dans les majeures avec 19 circuits, 52 points produits et une moyenne au bâton de,242 pour les Athletics et les Tigers. Il se classe au vote qui désigne la recrue de l'année dans la Ligue américaine de baseball.  Il est par la suite le joueur de premier but des Tigers pendant trois saisons. Après une saison 2003 de 18 circuits et 50 points produits en 131 matchs, il améliore de façon notable sa production offensive en 2004, une année qu'il complète avec de nouveaux records personnels de 27 circuits et 82 points produits en 142 parties jouées.  De retour comme premier but de l'équipe en 2005, Peña s'avère une grande déception avec sa faible moyenne au bâton de,181 et seulement 3 circuits à ses 41 premiers matchs. Fin mai, il est rétrogradé dans les ligues mineures et est assigné aux Toledo Mud Hens, le club-école des Tigers. Il ne revient dans les majeures qu'en août. À son retour, il claque 6 circuits à ses 5 premiers matchs, et 15 en 38 parties. En 79 matchs pour les Tigers en 2005, Peña totalise 18 circuits et 44 points produits.  Ses succès de la fin de saison 2005 ne se poursuivent pas au début 2006. Après un très mauvais camp d'entraînement où il ne frappe que pour,160 de moyenne au bâton, les Tigers décident de tout simplement le congédier à quelques jours du début de la saison régulière.", "section_level": 3}, {"title": "Red Sox de Boston.", "content": "Après avoir été libéré de son contrat par les Tigers, Carlos Peña signe comme agent libre chez les Yankees de New York le 15 avril 2006. Assigné en Triple-A à Columbus, il y joue 105 parties sans jamais obtenir de chance chez les Yankees et le club le libère à la mi-août. Il s'engage pour la fin de saison avec les Red Sox de Boston, pour qui il frappe pour,273 de moyenne en 18 parties avant de devenir à nouveau agent libre à l'automne.", "section_level": 3}, {"title": "Rays de Tampa Bay.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2007.", "content": "Il rejoint les Devil Rays de Tampa Bay le 1er février 2007. Carlos Peña réussit deux belles saisons 2007 et 2008 à Tampa lui valant de terminer deux fois neuvième lors des votes de meilleur joueur de la saison. Il devient rapidement l'un des favoris des partisans de l'équipe et relance sa carrière à Tampa Bay, où il connaît ses plus belles saisons.  En 2007, il établit des sommets personnels de 46 coups de circuit et 121 points produits. On lui décerne après la saison le Bâton d'argent du meilleur joueur de premier but offensif de la Ligue américaine.", "section_level": 4}, {"title": "Saison 2008.", "content": "En 2008, il frappe 31 coups de circuits et produit 102 points, remporte son premier Gant doré comme meilleur joueur de premier but défensif, et participe à la conquête d'un premier titre de la Ligue américaine par les Rays.  Jouant pour la première fois en séries éliminatoires, il frappe 5 coups sûrs en 10 présences au bâton pour une moyenne de,500 en 3 parties contre les White Sox de Chicago, victimes des Rays en Série de divisions. Dans les 7 parties de la Série de championnat 2008 de la Ligue américaine, il claque 3 circuits et fait marquer 6 points. Enfin, il produit deux points en 5 parties de Série mondiale 2008, où Tampa Bay s'avoue vaincu face aux Phillies de Philadelphie.", "section_level": 4}, {"title": "Saison 2009.", "content": "En 2009, Pena termine ex aequo avec Mark Teixeira, des Yankees de New York, en tête des frappeurs de circuits de la Ligue américaine, avec 39. Il produit 100 poins et est invité pour la première fois au match des étoiles du baseball majeur.", "section_level": 4}, {"title": "Saison 2010.", "content": "Sa saison 2010 est en revanche difficile. À sa dernière année de contrat avec Tampa Bay, qui remporte le titre de la division Est, Pena ne frappe que pour,196 en 144 matchs. Il claque 28 coups de circuit et produit 84 points. Il participe de nouveau aux éliminatoires et frappe pour,286 avec un circuit et quatre points produits en quatre parties face aux Rangers du Texas, qui l'emportent sur les Rays en Série de divisions.", "section_level": 4}, {"title": "Cubs de Chicago.", "content": "Devenu agent libre, il signe le 8 décembre 2010 un contrat d'un an pour 10 millions de dollars avec les Cubs de Chicago. En 153 matchs joués, le joueur de premier but des Cubs égale son total de 28 circuits de la saison précédente et il produit 80 points. Sans être remarquable, sa moyenne au bâton de,225 est de tout de même meilleure qu'en 2010.", "section_level": 3}, {"title": "Retour à Tampa Bay.", "content": "Le 24 janvier 2012, Carlos Peña revient chez les Rays de Tampa Bay. Il signe un contrat d'une saison pour 7,25 millions de dollars. Il connaît une décevante saison 2012 avec une moyenne au bâton de,197. Il ne frappe que 19 circuits en 160 matchs, son plus faible total dans une saison complète depuis ses 18 en 131 parties pour les Tigers en 2003. Peña produit 61 points pour les Rays en 2012.", "section_level": 3}, {"title": "Astros de Houston.", "content": "Le 17 décembre 2012, Peña accepte le contrat d'un an qui lui est offert par les Astros de Houston. Il frappe 8 circuits en 85 parties pour Houston en 2013, sa moyenne au bâton ne s'élève qu'à,209 et sa moyenne de puissance plafonne à,350. Il ne sert pas de monnaie d'échange dans les jours qui précèdent la date limite des transactions du 31 juillet 2013 et il est ce jour-là libéré par les Astros.", "section_level": 3}, {"title": "Royals de Kansas City.", "content": "Après avoir été libéré par Houston, Peña rejoint les Royals de Kansas City, avec qui il ne joue que 4 matchs en plus d'être assigné en ligues mineures au club-école d'Omaha. Il complète 2013 avec seulement 8 circuits, 25 points produits et une moyenne au bâton de,207 en 89 matchs pour les Astros et les Royals. Sa moyenne de puissance cette année-là a chuté à,354.", "section_level": 3}, {"title": "Dernier séjour au Texas.", "content": "Peña signe un contrat des ligues mineures avec les Angels de Los Angeles le 28 janvier 2014 mais est libéré le 23 mars, avant que ne s'amorce la saison. Il joue ses 18 dernières parties en carrière en 2014 pour le club avec lequel il avait fait ses débuts, les Rangers du Texas.", "section_level": 3}], "src_summary": "Carlos Felipe Peña (né le 17 mai 1978 à Saint-Domingue en République dominicaine) est un ancien joueur de premier but qui évolue de 2001 à 2014 dans la Ligue majeure de baseball. ", "tgt_summary": null, "id": 1387834}
{"src_title": "Boom Blox", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le lordship de Lovat, dévolu en ligne directe jusqu'à la mort de son arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-petit-fils, neuvième lord en 1696, est ensuite porté par le grand-oncle de ce dernier, le dixième lord.  Simon de Frisel (dit « Simon Fraser »), un seigneur peut-être originaire de la Frézelière en Mayenne, siégeant vers 1160 au dans l'Inverness-shire en Écosse. La famille \"de Frisel\" anglicisera son nom en \"Fraser\".  En 1697, Simon Fraser, dit « le Renard » et l'héritier de Sir Simon Fraser (\"de jure\" Lovat), enleva et força à l'épouser la veuve du, lady Amelia Murray, fille de. La puissante famille Murray poursuivit alors Fraser qui dut s'enfuir à l'étranger ; Fraser, \"connu\" comme « lord Fraser de Lovat », fut jugé \"in absentia\" et condamné à mort : en 1715, cependant, Fraser appuya le gouvernement britannique contre le soulèvement jacobite et fut récompensé en étant gracié de ses crimes. En 1730, il gagna un contentieux visant à confirmer son titre familial de lord Lovat. En 1745, il participa à la rébellion jacobite contre la Couronne et fut de nouveau condamné à mort. Décapité sur Tower Hill à Londres en 1747, il est le dernier homme en Grande-Bretagne à être exécuté par décapitation. Le Lovat avait également été créé en 1740, par le prince-prétendant Jacques-François Stuart (alors roi titulaire d'Angleterre et d'Écosse, sous les noms de Jacques d'Angleterre et d'Écosse), duc de Fraser, marquis de Beaufort, comte de et d', vicomte d'Aird et de Strathglass et lord Lovat et Beaulieu dans la pairie jacobite ; ces titres furent abolis par la Couronne.  Son fils ainé, le militaire et diplomate britannique, obtint un pardon total mais ne fut pas restauré dans ses titres. Son plus jeune frère, le lui succèda en tant que. À sa mort, en 1815, le titre de noblesse a été revendiqué par un parent, Thomas Fraser, un descendant de Thomas Fraser, deuxième fils du quatrième lord : en 1837, il est élevé en tant que baron Lovat \"de Lovat dans le comté d'Inverness\", dans la pairie du Royaume-Uni. Toutefois, ce n'est qu'en 1854 que le titre fut rétabli, et Thomas Fraser devint le douzième lord Lovat, nommé chevalier du Chardon en 1865. Son fils aîné (Simon Fraser, maître de Lovat), lui a succédé, comme treizième lord et a servi aussi en tant que. Son fils aîné, était un militaire et politicien qui occupa le poste de sous-secrétaire d'État aux Affaires des dominions de 1926 à 1927.  Son fils ainé lui succéda, le brigadier-général Simon Fraser, le Lovat (1911–1995), qui se distingua durant la Seconde Guerre mondiale, particulièrement au débarquement de Dieppe et celui du 6 juin 1944 puis la bataille de Normandie : le brigadier Fraser commandait la de commandos britanniques débarquant sur Sword Beach.  Aujourd'hui, les titres familiaux sont détenus par son petit-fils, Simon Fraser (né 1977), seizième et actuel lord Lovat, qui lui succède en 1994. Le politicien conservateur, (1918–1984), était le plus jeune fils du, et Sir Ian Fraser (1923–2003), président de Rolls-Royce Motors, celui d'Alastair Fraser et de sa femme lady Sybil Grimston.  Les numérotations seigneuriales du clan Fraser ( \"Clan Fraser\") diffèrent de la numérotation légale, ignorant la disparition du titre de 1747 à 1854, ce qui fait que le est désigné « lord Lovat ». Les lords Lovat ont ponctuellement portés le titre de chef du. C'est une famille protectrice et fidèle des traditions écossaises. Cette branche des Fraser est généalogiquement éloignée de, depuis 1984.  Une autre célèbre contemporaine de cette famille est, mannequin et sœur aînée du ; son frère puîné l'héritier présomptif au titre est Jack Fraser, \"maître de Lovat\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Lord Lovat est un titre dans la pairie d'Écosse, similaire au rang de baron, créé en 1458 en faveur de Sir Hugh Fraser, de Lovat.", "tgt_summary": null, "id": 295467}
{"src_title": "Giacomo Ier Crispo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Après des études secondaires à la McNeil High School d'Austin (Texas), Scott Linebrink suit ses études supérieures Concordia University puis à la Texas State University de San Marcos.  Il est drafté en juin 1997 par les Giants de San Francisco au deuxième tour de sélection. Il signe son premier contrat professionnel le 13 juillet 1997. Après trois saisons en Ligues mineures, il fait ses débuts en Ligue majeure le 15 avril 2000 avec les Giants.  Linebrink est échangé aux Astros de Houston le 29 juillet 2000 en retour de Doug Henry. Il rejoint les Padres de San Diego le 29 mai 2003 via une procédure de ballottage puis les Brewers de Milwaukee le en retour de trois joueurs de ligues mineures.  Devenu agent libre à l'issue de la saison 2007, Linebrink signe chez les White Sox de Chicago le 23 novembre 2007.", "section_level": 1}, {"title": "Braves d'Atlanta.", "content": "Le 3 décembre 2010, les White Sox échangent Linebrink aux Braves d'Atlanta en retour du lanceur des ligues mineures Kyle Cofield.  Il fait partie de l'excellente brigade de releveurs des Braves en 2011 et est envoyé au monticule à 64 reprises. En 54 manches et un tiers lancées, il affiche une moyenne de points mérités de 3,64. Gagnant de quatre parties contre quatre défaites, il enregistre aussi un sauvetage. Il devient agent libre en fin d'année.", "section_level": 2}, {"title": "Cardinals de Saint-Louis.", "content": "Le, Linebrink signe un contrat des ligues mineures avec les Cardinals de Saint-Louis. Il ne joue pas avec les Cardinals et est libéré le 8 juin suivant.  ----", "section_level": 2}], "src_summary": "Scott Cameron Linebrink (né le 4 août 1976 à Austin, Texas, États-Unis) est un ancien lanceur de relève droitier des Ligues majeures de baseball qui évolue de 2000 à 2011.", "tgt_summary": null, "id": 442919}
{"src_title": "Edward Kilenyi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "La science régionale a été fondée vers la fin des années 1940 quand des économistes insatisfaits du faible niveau des analyses économiques régionales décidèrent de les améliorer. Même à cette époque, les fondateurs de la science régionale désiraient susciter l’intérêt de scientifiques d’un large éventail de disciplines. La naissance formelle de la science régionale date des campagnes énergiques de Walter Isard et de ses partisans pour promouvoir une analyse objective et scientifique des établissements humains, de la localisation industrielle et du développement urbain. Isard a ciblé des universités clefs et a mené campagne sans relâche. La Regional Science Association fut fondée en 1954, alors que le noyau d’universitaires et de praticiens tinrent la première rencontre indépendante de celles tenues originellement aux sessions annuelles de l’American Economics Association. La raison de ces rencontres indépendantes était le désir du groupe d’étendre le champ de la nouvelle science au-delà du monde restreint de l’économie et d’inclure les spécialistes des sciences naturelles, de la psychologie, de l’anthropologie, du droit, de la sociologie, de la science politique, de l’urbanisme et de la géographie. Maintenant appelée la ‘’Regional Science Association International’’, elle possède des associations infranationales et internationales, publie un journal, et dispose d’un circuit de conférences (notamment en Amérique du Nord, en Europe continentale, au Japon et en Corée). Le membership de la RSAI est toujours en croissance.", "section_level": 1}, {"title": "Les principales publications.", "content": "La science régionale a pris son envol à la suite du livre de Walter Christaller \"Die Zentralen Orte in Sűddeutschland\" (publié en 1933), suivi de près par celui de Tord Palander \"Beiträge zur Standortstheorie\" (1935) et par les deux livres d’Edgar M. Hoover \"Location Theory and the Shoe and Leather Industry\" (1938) et \"The Location of Economic Activity\" (1948). Les autres publications d’importance de cette époque incluent : \"The Theory of Monopolistic Competition\" d’Edward H. Chamberlin (1950), \"Economic Spaces: Theory and Application\" de François Perroux (1950), \"Innovationsförloppet ur Korologisk Synpunkt\" de Torsten Hägerstrand (1953), \"The Location of Agricultural Production\" d’Edgar S. Dunn (1954), \"The Economics of Location\" d’August Lösch (1954), \"Studies in the Economics of Transportation\" de Martin J. Beckmann, C.B McGuire, et Clifford B. Winston's (1956), \"Plant Location in Theory and Practice\" de Melvin L. Greenhut (1956), \"Economic Theory and Underdeveloped Regions\" de Gunnar Myrdal (1957), \"The Strategy of Economic Development\" d’Albert O. Hirschman (1958) et \"Histoire des théories économiques spatiales\" de Claude Ponsard (1958). Cependant, le premier livre de Walter Isard en 1956, \"Location and Space Economy\", a attiré l’attention de la plupart, et son troisième, \"Methods of Regional Analysis\", publié en 1960, a consolidé sa position comme le fondateur de cette science.  Comme il fallait s’y attendre, les œuvres ci-dessus se sont basées sur les travaux d’importants prédécesseurs. Beaucoup de ce travail est bien documenté dans le livre d’Isard \"Location and Space Economy\" et dans celui de Claude Ponsard \"Histoire des théories économiques spatiales\". Particulièrement importantes furent les contributions des économistes allemands du à la théorie de la localisation.", "section_level": 2}, {"title": "Les principaux périodiques.", "content": "Puisqu’une discipline scientifique s’identifie à ses périodiques, on peut considérer que la science régionale a commencé en 1955 avec la publication du premier volume des \"Papers and Proceedings, Regional Science Association\" (maintenant les \"Papers in Regional Science\" publiés par Springer Verlag). Le \"Journal of Regional Science\" a suivi en 1958.", "section_level": 2}, {"title": "Les programmes académiques.", "content": "Les efforts de Walter Isard ont mené à la création de quelques facultés et de plusieurs programmes universitaires en science régionale. À la suggestion de Walter Isard, l’Université de Pennsylvanie a mis sur pied son Département des sciences régionales en 1956. Il a produit William Alonso comme premier diplômé et fut considéré comme le leader international dans le domaine. Le curriculum de base de ce département était la microéconomie, l’analyse entrée-sortie, la théorie de la localisation et les statistiques. On y enseignait aussi l’optimisation mathématique, l’économie des transports, l’économie du travail, les politiques énergétiques et écologiques, la géostatistique, la théorie et les modèles d’interaction spatiale, l’analyse coût bénéfice, l’analyse urbaine et régionale, la théorie du développement économique, etc. Cependant, l’orientation multidisciplinaire inhabituelle de ce département a sans doute mené à son abandon et il a perdu son statut de département en 1993.  Avec quelques exceptions, comme l’Université Cornell qui offre des études de second cycle en science régionale, la plupart des praticiens travaillent dans des départements comme l’économie, la géographie, le génie civil, l’économie agricole, la sociologie rurale, l’urbanisme, la politique publique et la démographie. La diversité des disciplines qui participent à la science régionale a aidé à en faire un des domaines académiques les plus intéressants et les plus productifs, mais elle a aussi rendu difficile de plier ces nombreuses perspectives en un curriculum pour une concentration académique. Il est même difficile pour les auteurs d’écrire des manuels en science régionale, car ce qui constitue les connaissances de base d’une discipline peut être tout nouveau pour une autre.", "section_level": 2}, {"title": "L’impact sur les politiques publiques.", "content": "Une partie du mouvement était et reste associée aux réalités politiques et économiques du rôle de la communauté locale. Chaque fois que la politique publique est dirigée vers le niveau infranational, celui de la ville ou d’un groupe de comtés, les méthodes de la science régionale peuvent s’avérer utiles. Traditionnellement, la science régionale a fourni aux praticiens une direction sur des sujets tels que :  En orientant les ressources fédérales vers des régions spécifiques, l’Administration Kennedy a réalisé que des faveurs politiques pouvaient être obtenues. Ceci est aussi évident en Europe et ailleurs où les régions économiques locales ne correspondent pas aux frontières politiques. Dans la période récente de dévolution, les connaissances sur les \"solutions locales aux problèmes locaux\" ont stimulé une bonne part de l’intérêt dans la science régionale. Ainsi, les motivations politiques y ont été pour beaucoup dans la croissance de la discipline.", "section_level": 1}, {"title": "Les développements après 1980.", "content": "La science régionale a connu une fortune mitigée depuis les années 1980. Alors qu’elle gagnait une plus forte audience auprès des économistes et des praticiens des politiques publiques, la discipline est tombée en défaveur auprès des géographes plus radicaux et postmodernes.", "section_level": 1}, {"title": "La nouvelle géographie économique.", "content": "En 1991, Paul Krugman, un théoricien respecté du commerce international, a lancé un appel aux économistes dans son livre \"Geography and Trade\" pour qu’ils montrent plus d’intérêt à la géographie économique. Le livre mettait l’emphase sur un concept central en science régionale, celui d’économies d’agglomération. L’appel de Krugman a renouvelé l’intérêt des économistes dans la science régionale et a surtout fondé ce que certains appellent \"la nouvelle géographie économique\" qui a beaucoup en commun avec la science régionale. Les \"nouveaux\" géographes économiques à la formation étendue combinent le travail quantitatif avec d’autres techniques de recherche, notamment à la London School of Economics. L’unification de l’Europe et l’internationalisation accrue des domaines économiques, sociaux et politiques du monde a accru l’intérêt pour l’étude des phénomènes régionaux par rapport aux nationaux.", "section_level": 2}, {"title": "Les critiques.", "content": "Le nombre de spécialistes de la science régionale des programmes académiques d’urbanisme et des départements traditionnels de géographie est aujourd’hui en baisse. Les attaques contre les praticiens de la science régionale par des critiques radicaux ont commencé dans les années 1970, notamment par David Harvey qui estimait qu’elle manquait d’engagement politique et social. Ces débats se sont envenimés, comme on le voit par les arguments de Trevor Barnes qui croit que le déclin dans la pratique de la science régionale parmi les urbanistes et les géographes d’Amérique du Nord aurait pu être évité. Il dit : \"It is unreflective, and consequently inured to change, because of a commitment to a God’s eye view. It is so convinced of its own rightness, of its Archimedean position, that it remained aloof and invariant, rather than being sensitive to its changing local context.\"", "section_level": 2}], "src_summary": "La science régionale est un domaine des sciences sociales qui développe une approche analytique aux questions spécifiquement urbaines, rurales et régionales. ", "tgt_summary": null, "id": 492795}
{"src_title": "Climat de l'Inde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Scénario.", "content": "Le jeu \"Alex Kidd in High-Tech World\" est en réalité une version adaptée pour le marché international du jeu \"Anmitsu Hime\", un jeu basé sur un manga qui n'est jamais sorti en Europe ni en Amérique. Le titre du jeu a donc été changé, et les personnages du manga ont été remplacés par ceux de la série \"Alex Kidd\".  Le scénario aussi est différent : Alex Kidd, le héros du jeu, apprend qu'une nouvelle salle d'arcade, High-Tech World, vient d'ouvrir. Il veut s'y rendre, et pour ce faire il doit traverser quatre niveaux alternant des phases d'aventure en vue de côté, comme dans \"\", et des phases de jeu de plateformes comme dans \"Super Mario Bros.\"  Des incohérences sont apparues dans la localisation du jeu : ainsi, le frère d'Alex est appelé James alors qu'il s'appelait Igul dans \"Miracle World\".", "section_level": 1}, {"title": "Système de jeu.", "content": "Le jeu comporte 4 niveaux : le premier niveau, qui se déroule dans le château d'Alex, est une phase de recherche où Alex Kidd doit récupérer les 8 morceaux d'une carte lui permettant de se rendre à la salle d'arcade. Les morceaux sont souvent bien cachés et impliquent de résoudre des énigmes pour les obtenir. Il faut aussi faire attention à certains malus qui \"tuent\" Alex Kidd s'il les utilise.  Le second niveau est une phase de jeu de plateformes où Alex doit atteindre l'arrivée à droite de l'écran : il doit aussi survivre aux attaques de ninjas qui lancent des projectiles verts sur Alex. Ce dernier attaque en lançant des projectiles jaunes, au lieu de donner des coups de poing comme dans les autres jeux de la série. Alex Kidd n'a cependant qu'un seul point de vie, rendant le moindre projectile mortel.  Le troisième niveau est un village dans lequel Alex peut discuter avec des PNJ, acheter des objets et faire quelques quêtes secondaires qui n'ont cependant pas de réelle utilité. Pour quitter le village et aller au dernier niveau du jeu, Alex doit présenter un passe au gardien de la sortie du village. Il y a plusieurs manières d'obtenir le passe, mais le gardien n'accepte que ceux obtenus de certaines façons: soit en se rendant à un temple et en priant 100 fois, ce qui fait venir un prêtre qui donne le vrai passe à Alex, soit en attendant une certaine heure à partir de laquelle un autre garde sortira lorsqu'il entendra Alex parler avec le garde à passer, et donnera au garçon son propre laissez-passer.  Le quatrième niveau est le même que le deuxième, sauf qu'en plus des ninjas d'autres ennemis sont présents. Après l'avoir fini, Alex Kidd atteint la salle d'arcade et le jeu se termine sur une image de lui jouant sur une borne d'arcade.  Certains événements n'ont lieu qu'à une certaine heure, et le temps dont Alex dispose pour aller à High-Tech World est limité : dans les phases de plateformes, si Alex est touché, il perd une minute de temps. Si Alex Kidd ne parvient pas à atteindre la salle d'arcade avant 17 heures, la partie est terminée.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "Le Joueur du Grenier y a consacré une vidéo en 2013.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alex Kidd in High-Tech World est un jeu vidéo d'action et de plates-formes sorti en 1987 et qui fonctionne sur Master System. Le jeu a été développé et édité par Sega.", "tgt_summary": null, "id": 2231565}
{"src_title": "Prix Godecharle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Joseph Kruger fonde à Montréal en 1904 un commerce de papiers fins qui est à l'origine du réseau Kruger actuel. En 1928, à l'âge de 25 ans, Gene Kruger, le fils du fondateur, devint président. Il assure l'essor de l'entreprise dans la fabrication du papier journal, du carton et des papiers à usages domestiques et industriels et emploie aujourd'hui près de. Entrepreneur dynamique, Gene H. Kruger a fait de la société Kruger ce qu'elle est.  Le nouveau PDG Joseph Kruger, le fils de Gene Kruger, agit à la modernisation de la société et son expansion continue. La société est présente dans les secteurs des papiers impression spéciaux, des papiers à usages domestiques et industriels en Amérique du Nord et du recyclage, et des vins et spiritueux, et de la forêt et des produits forestiers, de l'énergie renouvelable, du recyclage tout en accordant une importance certaine à l'environnement.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "Les activités de la Société sont réparties en deux grandes divisions : Produits industriels : papiers pour publications, produits forestiers, cartons et emballages. Produits de consommation: papiers domestiques et institutionnels, vins et spiritueux. La société Kruger comprend également la filiale Kruger Énergie, dont les activités incluent le développement et l'exploitation de projets énergétiques dans les secteurs de l'énergie hydroélectrique, solaire, éolienne, de cogénération à la biomasse et du biogaz.  Kruger possède des centres de tri et de récupération qui lui permettent d'assurer l'approvisionnement de ses usines en papiers et cartons recyclés pour la production de pâte recyclée et de produits de papier recyclés.", "section_level": 1}, {"title": "Produits industriels.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Papier pour publication.", "content": "Cette unité d’affaires de Kruger produit du papier journal, du papier couché, du papier annuaire et du papier surcalandré.  Kruger Papiers compte quatre usines, situées à Trois-Rivières, Kruger-Wayagamack, Brompton situé à Sherbrooke au Québec, et une à Terre-Neuve-et-Labrador: Corner Brook Pulp and Paper Limited. Elles produisent du papier journal, du papier couché, du papier annuaire et du papier surcalandré. Les quatre usines sont certifiées ISO 9001 : 2000 (gestion de la qualité), PwC‐ICoCTM (chaîne de suivi) et PEFC (chaîne de suivi). Chacune possède ses installations de recyclage, son système de traitement secondaire des effluents et ses programmes de protection de l’environnement et de conservation de l’énergie. Deux usines sont également dotées d’installations de désencrage et produisent annuellement environ de pâte désencrée qui entre dans la production des différents produits de la Société Kruger.", "section_level": 3}, {"title": "Produits forestiers.", "content": "Kruger contribue à la protection des forêts par des pratiques d'aménagement durable certifiées. La richesse d'un milieu naturel dépend en grande partie de sa diversité biologique de la forêt. Que ce soit lors de la construction des chemins forestiers, de la récolte du bois ou des travaux sylvicoles, les normes de protection environnementale sont respectées. Kruger s'engage à la protection de la qualité de l'eau, les lisières boisées sont conservées en bordure des lacs et des rivières afin de maintenir les habitats fauniques et les attraits esthétiques du territoire. Une attention spéciale est aussi portée à la protection de sites fragiles, tels les héronnières et les tourbières, et au maintien d'une variété d'espèces d'arbres sur le territoire.", "section_level": 3}, {"title": "Carton et emballages.", "content": "Kruger détient Krupack Emballages. Ses usines de LaSalle et de Brampton, produisent des emballages pour le secteur alimentaire et les boissons, les produits laitiers, la viande, les fruits et les légumes, les fleurs, les produits chimiques, les textiles et les vêtements. Ces usines fabriquent aussi des emballages pour les appareils électro-ménagers, des pièces d'auto et des produits industriels.", "section_level": 3}, {"title": "Produits de consommations.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Papiers domestiques et institutionnels.", "content": "L'unité commerciale des papiers à usages domestiques et institutionnels de Kruger comprend quatre usines au Canada à Crabtree, Sherbrooke et Gatineau, New Westminster, et une à Memphis aux États-Unis. Ses usines produisent annuellement environ métriques brutes séchés à l'air (TMBSA), ce qui représente 37 % de la capacité de fabrication de papiers à usages domestiques et institutionnels au Canada ce qui en fait le premier fabricant au Canada.  Avec sa gamme hors foyer, Produits Kruger se classe aussi au premier rang des fabricants de produits commerciaux et industriels au Canada par sa présence dans les immeubles de bureaux, ainsi que dans les secteurs de la santé, de la restauration, des industries diverses et de l’hôtellerie. Parfaitement adaptée aux besoins de l’utilisateur. Ils proposent une gamme de produits pour la salle de bain, y compris les papiers mouchoirs, ainsi que les essuie-tout, les débarbouillettes préhumectées, les serviettes en papier et les produits pour les soins de la peau.", "section_level": 3}, {"title": "Vins et spiritueux.", "content": "En Kruger rachète l’entreprise québécoise Maison des Futailles S.E.C. fondée en 1922 par l’usine d’embouteillage de la S.A.Q. (Société des Alcools du Québec) et par sa croissance importante au cours des dix dernières années. Aujourd’hui, cette unité distribue environ 20 % de tous les vins commercialisés au Québec et poursuit maintenant son expansion dans les autres provinces canadiennes, ainsi qu’aux États-Unis.", "section_level": 3}, {"title": "Kruger Énergie.", "content": "\"Kruger Énergie\"' spécialisée dans les énergies renouvelables telles que l'hydroélectricité, l'éolienne, la cogénération par biomasse et les biogaz.", "section_level": 2}], "src_summary": "Kruger est une entreprise québécoise présente dans le domaine de l'industrie de la pâte à papier, de l'emballage et des spiritueux. Elle est l’un des principaux recycleurs de papiers et cartons en Amérique du Nord. La société Kruger possède des établissements au Québec, en Ontario, en Colombie-Britannique, à Terre-Neuve-et-Labrador et aux États-Unis.", "tgt_summary": null, "id": 2413273}
{"src_title": "Musique britannique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Après deux ans au FC Berloz, un petit club de la région liégeoise, Réginal Goreux rejoint le Standard de Liège en 1994. Il passe par toutes les équipes d'âge du club et est intégré au noyau de l'équipe première en 2007. Il fait ses débuts sous le maillot rouche le 23 février 2008 en remplaçant Igor De Camargo à la 88ème minute lors de la venue de La Gantoise à Sclessin, il porte le numéro 2, numéro qui sera son unique numéro au cours de sa carrière au Standard. Quatre jours plus tard, il entre en quart de finale retour de Coupe de Belgique à la 77ème minute en remplacement de Grégory Dufer. Le Standard, battu 4-1 au match aller, doit remonter un retard important et mène 2-0. A la 89ème minute, Réginal reçoit un ballon compliqué sur la droite du grand rectangle et tente une volée d'anthologie qui vient se loger dans la lucarne de Bram Verbist. Sa joie sincère prouve déjà l'amour qu'il voue au blason liégeois, après avoir passé 13 saisons au sein des équipes de jeunes, il inscrit donc son premier but pour le Standard. Le Standard se qualifie donc pour les demi-finales de la Coupe de Belgique.  Suite à ce but, il remet en question la hiérarchie et s'impose petit à petit en lieu et place du titulaire Grégory Dufer dans une équipe qui regorge pourtant de grands talents comme Axel Witsel, Steven Defour, Dieumerci Mbokani ou Marouane Fellaini. Ses bonnes performances lui permettent alors de taper à la porte de l'équipe belge espoirs entre 2008 et 2009. Son implication dans la lutte pour le titre de champion de Belgique est plusieurs fois remarquée et se révèle un atout pour le club liégeois. En effet, le 1er mars 2008, lors d'une rencontre ardue en déplacement au Kuipje de Westerlo, le score affiche 1-1 lorsqu'à la suite de plusieurs dribbles, il adresse un centre millimétré à Dieumerci Mbokani qui lance son club vers une victoire importante 1-3. Trois semaines plus tard, il inscrit le deuxième but de la victoire 2-0 face au RAEC Mons. Enfin, le 20 avril 2008, lors de la venue d'Anderlecht pour le compte de la 31ème journée, il reçoit le ballon sur son flanc et adresse un centre calibré qui contourne la défense et atteint la tête de Dieumerci Mbokani qui ouvre le score face à un Davy Schollen désabusé. Le Standard est champion de Belgique et Goreux célèbre ce moment avec les supporters en courant comme un enfant à travers le stade. Il remporte également la Supercoupe 2008 contre Anderlecht mais est néanmoins exclu en fin de rencontre.  La saison suivante est plus difficile, notamment face à la concurrence accrue par l'arrivée de Wilfried Dalmat, un profil bien différent de celui de Réginal, et qui se montre directement à son meilleur niveau, comme lors de la double confrontation face à Liverpool lors du tour préliminaire de Ligue des Champions. Il joue dès lors moins que le deuxième tour précédent même si le coach Laszlo Boloni compte sur lui. Lors de la 3ème journée de groupes en Coupe UEFA face à la Sampdoria, il adresse une transversale de plus de 40 mètres à Milan Jovanovic qui s'en va inscrire le troisième but de son équipe, Réginal Goreux fait alors étalage d'une de ses plus grandes forces, son redoutable et précis pied droit. Il joue 23 matchs en championnat mais peu d'entre eux en temps que titulaire, mais est une nouvelle fois champion de Belgique lors des test-matchs face au grand rival d'Anderlecht, matchs au cours desquels il ne joue cependant que 3 minutes. Il remporte ensuite une nouvelle fois la Supercoupe de Belgique face à Genk.  Au cours de la saison 2009-2010, le coach Boloni confirme le statut de remplaçant de Goreux qui ne joue qu'un vingtaine de rencontres, mais salue le professionnalisme d'un joueur qui reste sérieux et appliqué malgré un temps de jeu minime. Il est par contre titulaire en Ligue des Champions face à Arsenal dans une atmosphère mémorable à Sclessin.  En 2010-2011, la saison de Goreux est assez similaire à la précédente, même si l'équipe vit une saison compliquée en finissant 6ème de la phase classique et en se qualifiant tout juste pour les PO1 malgré un talent indéniable dans l'effectif. Il joue très peu et son positionnement sur le terrain change, il est désormais défenseur droit, rôle qui lui correspond mieux. Lors de la première journée des PO1, Dominique D'Onofrio aligne une équipe B en déplacement à Anderlecht, et Goreux est titulaire. Il participe même à la victoire en poussant Ondrej Mazuch à l'autogoal suite au penalty raté par Luigi Pieroni. Ensuite, en déplacement au Daknam de Lokeren, il inscrit l'unique but de la rencontre d'une frappe croisée du pied gauche dans une partie compliquée, victoire qui permet au Standard de réaliser un 22/24, bilan qui permet un club de rêver du titre. Le club échoue pour un demi point, mais remporte cependant la Coupe de Belgique 2011 lors de laquelle il est titulaire. Il est ensuite nommé vice-capitaine de l'équipe et porte régulièrement le brassard lorsque le capitaine Jelle Van Damme est indisponible.  Lors de la saison 2011-2012, la vague de départs de joueurs importants comme Steven Defour, Axel Witsel, Eliaquim Mangala ou Mehdi Carcela offre à Regional Goreux l'occasion de reprendre une place de titulaire dans l'équipe. Il joue la plupart des matchs et porte régulièrement le brassard de capitaine. Ses performances en dents de scie agacent les supporters qui commencent à le siffler lors de rencontres à Sclessin. Il joue jusqu'en janvier 2013 au Standard, mais le président Roland Duchatelet le pousse vers la sortie, ce qui déplait fortement à Goreux. Interviewé des années plus tard sur cet épisode, il dira: \"C'est le pire souvenir de ma carrière. J'aspirais à faire l'entièreté de ma carrière au Standard et on m'a obligé à partir à contrecoeur.\"  Le, Réginal Goreux est transféré pour un montant avoisinant les au Krylia Sovetov Samara, qui lutte pour le maintien dans le championnat russe. Un an et demi plus tard, Réginal Goreux signe au FK Rostov. Durant cette période russe, il est titulaire indiscutable, alternant entre le poste de milieu droit et de défenseur.  Le, Réginal Goreux qui s'entrainait depuis quelques semaines a l'Académie Robert-Louis Dreyfus, signe un nouveau contrat pro au Standard de Liège. Il rejoue pour le club lors du déplacement à Charleroi, conclut par une victoire 2-3. Il est ensuite titulaire indiscutable au sein de cette équipe, mais souffre du niveau catastrophique d'une équipe en chute libre qui ratera les PO1 en 2016 et en 2017. En janvier 2017, il est relégué sur le banc, une place qu'il ne quittera qu'en de rares occasions au cours des dernières années de sa carrière. Ses différents entraineurs veulent néanmoins constamment le conserver dans le noyau, louant chacun son importance dans le vestiaire et son apport éclairé aux jeunes joueurs issus du centre de formation. Il devient alors très respecté par les supporters et est une des coqueluches du club. Il ne joue qu'un seul match de championnat sous les ordres de Ricardo Sa Pinto lors de la saison 2017-2018.  Lors des PO1 de la saison 2018-2019, face à la kyrielle d'absents, il reçoit sa chance de la part de Michel Preud'Homme (entraineur qui l'avait lancé à l'époque) face au Club de Bruges. Il réalise ce jour-là un match 5 étoiles, pourtant aligné face à un virevoltant Emmanuel Dennis, il joue alors à son meilleur niveau empêchant les nombreuses attaques brugeoises. Il est à la base du deuxième but de l'équipe inscrit sous un majestueux coup-franc de Razvan Marin, sur une action qui le caractérise en tout point: il récupère une balle en défense et peut accompagner la contre-attaque. Au bout d'une longue course, il parvient à obtenir le coup-franc décisif, son caractère est alors salué.  Malheureusement, cette prestation ne lui permet pas de changer son statut dans l'équipe. Il ne rejoue plus qu'une fois sous le maillot rouche en déplacement à Waasland-Beveren, match au cours duquel il est tragiquement exclu pour une faute de main.  Le, il annonce mettre fin à sa carrière de footballeur professionnel au grand dam de ses supporters et intègre les staffs U18 et U21 du Standard de Liège. Sur les réseaux sociaux, les supporters ne cachent pas leur attachement à cet enfant du club et lui témoignent de l'affection en grand nombre.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Jamais appelé pour jouer avec les « \"Diables Rouges\" », il choisit de jouer pour son pays natal, Haïti. Il inscrit un doublé à l'occasion de son premier match face aux îles vierges américaines le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Réginal Goreux, né le à Saint-Michel à Haïti, est un ancien joueur de football belgo-haïtien. Il occupait le poste de défenseur latéral droit et pouvait aussi évoluer comme milieu de terrain. Il a été international haïtien entre 2011 et 2020 après avoir joué avec les sélections de jeunes pour la Belgique. Il occupe actuellement un poste d'entraîneur au sein de l'académie du Standard de Liège. Il est considéré des supporters comme un des rares clubmen de son époque et son amour pour le club du Standard de Liège se traduit par un caractère sans faille sur le terrain.", "tgt_summary": null, "id": 209370}
{"src_title": "Double Dutch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Quartier général de l'empereur.", "content": "L'empereur est à la tête de l'OHL ; son entourage porte l'appellation de « Grand Quartier général de Sa Majesté l'empereur et roi » (\"), créé officiellement par un ordre du cabinet militaire de l'empereur le.", "section_level": 1}, {"title": "L'empereur.", "content": "Traditionnellement, le commandant suprême de l'Armée prussienne est le roi de Prusse ; ce principe est étendu lors de la fondation de l'Empire allemand en 1871, l'empereur allemand (\") devenant le commandant suprême de la marine de guerre (la ) et de l'Armée allemande (la ) regroupant sous ses ordres les différentes armées (prussienne, bavaroise, saxonne, wurtembourgeoise, badoise, hessoise, etc.). L'empereur personnifie l'unité de l'Empire et donc l'unité du commandement : le chef de l'État-Major général et le chef de l'État-Major de la marine sont nommés par lui et ne sont responsables que devant lui. De plus, entre les militaires et l'empereur, sont détachés un certain nombre d'officiers de liaison, chargés de soutenir le point de vue du Grand État-Major face à Guillaume II, le dernier d'entre eux, Alfred Niemann, est nommé le 3 août 1918.  De plus, la constitution fédérale du Reich assure à l'empereur le commandement nominal de l'Armée impériale. De ce fait, l'OHL est placé sous ses ordres et travaille sous sa responsabilité.  L'empereur Guillaume II, bien qu'ayant pendant la Première Guerre mondiale le titre de « seigneur suprême de la guerre » (\"), délègue cependant la totalité de la gestion militaire du conflit au généraux de l'OHL, ne prenant presque aucune décision opérative. il en est de même pour certains des commandants des différentes armées, des chefs prestigieux (notamment plusieurs princes des familles régnantes) efficacement secondés par leur chef d'état-major, comme l'explique l'empereur à son fils héritier :.  L'arrivée au commandement de l'OHL de Hindenburg, assisté de Ludendorff, remet en cause la réalité du rôle de l'empereur Guillaume II ; en effet, à partir du, date de la nomination de Hindenburg au poste de chef de l'État-Major général, l'empereur n'exerce plus qu'une autorité nominale sur l'armée impériale allemande.  Ne prenant pas part aux décisions strictement militaires, l'empereur participe, seul ou avec ses homologues des puissances centrales, à un certain nombre de conférences entre les militaires et les responsables politiques des puissances centrales ; y assistent l'empereur, ses conseillers militaires, le chancelier et d'autres personnalités gouvernementales, et parfois des responsables politiques des alliés du Reich. Au cours de ces conférences, des traités de coopération entre alliés sont signés, des offensives sont planifiées. En 1918, plusieurs se tiennent en présence ou hors la présence des monarques étrangers alliés au Reich, l'une des dernières, connue comme la seconde conférence de Spa, se déroulant le ; au cours de cette conférence, la défaite du Reich est actée par les responsables militaires du Reich.", "section_level": 2}, {"title": "État-major particulier.", "content": "Au sein du quartier général, les plus proches collaborateurs de l'empereur forment son état-major particulier, composé de sa Maison militaire et de ses trois cabinets, institutions existant depuis le temps de paix.  La Maison militaire de l'empereur est composée de ses trois aides de camp généraux (\"), Hans Georg von Plessen (qui est aussi le commandant du quartier général) et (qui est en même temps chef du cabinet militaire), de ses quatre officiers d'ordonnance, de plusieurs officiers adjoints et de ses deux médecins.  Les trois cabinets (') de l'empereur sont celui militaire, celui de la marine et celui civil. Le cabinet pour les affaires militaires (') est un organe exécutif indépendant du ministère de la Guerre et de l'État-Major général composé de quatorze membres tous officiers ; son chef ('), le général Lyncker depuis 1908, présente à la signature de l'empereur les décisions (les « ordres supérieurs du cabinet » : ', AKO) et les nominations aux commandements. Le cabinet de la marine (') est l'équivalent pour la marine de guerre (la ), avec l'amiral Georg Alexander von Müller comme chef depuis 1906. Le cabinet secret pour les affaires civiles (') est composé de quinze membres chargés de donner des avis sur la politique intérieure et l'administration ; son chef depuis 1908 est.", "section_level": 2}, {"title": "Autres membres.", "content": "Une partie du gouvernement allemand quitte Berlin à la mi- pour rester aux côtés de l'empereur :  S'y ajoutent les représentants des forces armées :", "section_level": 2}, {"title": "État-major général.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le véritable commandant.", "content": "Si le commandant suprême théorique de l'armée est l'empereur, dans la pratique depuis la guerre austro-prussienne de 1866 c'est le chef du « Grand État-Major général » (le \", une institution fondée en 1808 dans le cadre des réformes prussiennes) qui donne les ordres au nom de Sa Majesté. Ce principe est maintenu lors de la fondation de l'Empire allemand en 1871, le Grand État-Major général étendait son commandement aux troupes wurtembourgeoises, bavaroises, badoises ou hessoises (selon l'article 63 de la Constitution impériale). Son siège est à Berlin, sur la, dans un bâtiment surnommé la (maison rouge.  Le Grand État-Major général est indépendant des ministères de la Guerre (il y en a quatre dans l'Empire, un pour chaque royaume : ministres de Prusse, de Bavière, de Wurtemberg et de Saxe), ne dépend pas du et le chef de l'État-Major (') a un droit d'accès direct à l'empereur ('. ses missions sont la formation des officiers d'état-major (reconnaissable à la bande rouge de leur pantalon) et l'étude des plans de déploiement (\", renouvelés annuellement). Depuis 1906, le chef du Grand État-Major général est Helmuth Johannes Ludwig von Moltke (surnommé « Moltke le Jeune ») ; il est le neveu de Helmuth Karl Bernhard von Moltke (dit « Moltke l'Aîné »), l'ancien chef de l'État-Major général pendant les guerres de 1866 contre l'Autriche et de 1870-1871 contre la France. Le, Moltke devient le « chef de l'État-Major général des armées en campagne », responsable de la concentration des troupes aux frontières puis des opérations. Pendant toute la mobilisation d'août 1914, le Grand État-Major est maintenu à Berlin, car il doit rester avec l'empereur. Le commandement suprême s'installe à Coblence le, au moment où la concentration des forces est terminée, donnant l'ordre de passer à l'offensive.", "section_level": 2}, {"title": "Composition de l'état-major.", "content": "Lors de la constitution de l'État-Major général au début de la mobilisation d'août 1914, Moltke est secondé par cinq sous-chef de l'état-major et par répartis en seize sections. Si toutes les troupes sont mises à ses ordres, il n'avait toutefois pas de contrôle direct sur la Marine impériale (la, qui dépend du \", le bureau de la Marine du grand-amiral von Tirpitz).  Les sections du Grand État-Major général sont réduites le au nombre de quatre : S'y rajoutent différents services spécialisés :", "section_level": 2}, {"title": "Évolution de 1914 à 1919.", "content": "La localisation et les dirigeants de l'OHL évoluent en fonction des combats.", "section_level": 1}, {"title": "De nombreux déménagements.", "content": "L'armée allemande étant engagée sur deux fronts, l'OHL va donc se rapprocher alternativement de chacun de ceux-ci en fonction des opérations militaires : à l'ouest en 1914 (batailles des Frontières et de la Marne), à l'est en 1915 (offensive de Gorlice-Tarnów), de nouveau à l'ouest pour la première moitié de 1916 (bataille de Verdun) puis à l'est pour la seconde moitié de 1916, avec un retour définitif à l'ouest en 1917 (offensive du printemps 1918), pour finir par se replier en Allemagne en.", "section_level": 2}, {"title": "Moltke remplacé par Falkenhayn.", "content": "À cause de l'état de santé de Moltke qui le force souvent à s'aliter, ses subordonnés prennent une partie importante des décisions de la fin d' au début de septembre, notamment les chefs de section Gerhard Tappen (section opérations), Richard Hentsch (section renseignement) et Wilhelm von Dommes (section politique), à tel point que des historiens ont parlé d'un « conseil de direction » le remplaçant. Selon le major Hans Tieschowitz von Tieschowa (premier officier adjoint du chef de l'État-Major général),.  L'empereur remplace Moltke le au soir par Erich von Falkenhayn (qui est alors le ministre de la Guerre du royaume de Prusse), officiellement pour des raisons médicales, mais dans le contexte de l'échec du plan allemand et de la défaite de la Marne.", "section_level": 2}, {"title": "Hindenburg et Ludendorff.", "content": "L'empereur change une nouvelle fois de chef de l'État-Major général le, après la bataille de Verdun, nommant Paul von Hindenburg, assisté d'Erich Ludendorff (ce dernier ayant la fonction d\"\", « premier quartier-maître général »). Ce troisième OHL a pratiquement exercé une dictature militaire jusqu'à 1918.  Ces derniers parviennent au commandement suprême des armées du Reich auréolés du prestige de leurs victoires sur le front de l'Est ; le poste de responsable de l'OHL est alors confié à Hindenburg, tandis que l'autorité de Ludendorff est assurée par la création du poste de premier quartier-maître général.", "section_level": 2}, {"title": "L'OHL à la fin de la guerre.", "content": "Sous la pression de Max de Bade, chancelier au sein mis d'un gouvernement initialement mis en place à la demande du grand quartier général, Ludendorff est renvoyé par l'empereur le 26 octobre 1918, mettant à sa place Wilhelm Grœner le (Hindenburg reste le chef jusqu'au ). Ce renvoi est le fruit de l'opposition du général à la demande de Woodrow Wilson, exigeant une capitulation sans conditions du Reich.  L'empereur abdique le, il est remplacé à la tête de l'État par le Conseil des commissaires du peuple, qui négocie avec le chef de l'Armée dans un contexte révolutionnaire le pacte Ebert–Groener.  Grœner démissionne le pour protester contre les licenciements massifs d'officiers ; il est remplacé par Hans von Seeckt, mais le Grand État-Major général est presque aussitôt supprimé en vertu de l'article 160 du traité de Versailles. Son rôle est partiellement repris pendant la république de Weimar par le \"\" (bureau des troupes) au sein du ministère de la, jusqu'à 1935.", "section_level": 2}, {"title": "La gestion du conflit par le haut commandement allemand.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les liens avec les armées des Puissances centrales.", "content": "Dès avant le conflit, des échanges de vue ont lieu avec le principal allié du Reich en Europe. Ainsi, des rencontres régulières ont lieu entre Moltke et Conrad von Hötzendorf, son homologue austro-hongrois, mais ces rencontres n'aboutissent pas à la mise en place de plans concertés et détaillés.  Rapidement, cependant, à partir du printemps 1915, l'OHL se rapproche du haut-commandement austro-hongrois, géographiquement, en s'installant à Pleß, à une heure de voiture de Teschen, siège du quartier général austro-hongrois. Dans ce cadre, les premières actions concertées du conflit sont planifiées, en Galicie, alors occupée par les Russes, tandis que les premières divergences dans la gestion stratégique du conflit apparaissent entre l'OHL et les austro-hongrois à propos de la gestion de la Serbie, les Allemands souhaitant réduire la Serbie, tandis que les Austro-hongrois souhaitent reconquérir la Galicie. Dans le même temps, la condescendance manifestée par les représentants du haut-commandement allemand contribue à remettre partiellement en cause les gains obtenus par le rapprochement géographique des deux quartiers généraux allemand et austro-hongrois.", "section_level": 2}, {"title": "Un rôle politique de plus en plus affirmé au fil du conflit.", "content": "Au fil du conflit, l'OHL prend une telle place dans la gestion politique du conflit que ses responsables gouvernent le Reich au travers de chanceliers choisis, à partir de la démission de Bethmann-Hollweg, pour leur docilité à leur égard. Lors des premières années du conflit, un partage des tâches semble se mettre en place entre le chancelier et le haut-commandement, le premier assurant le fonctionnement du gouvernement civil du Reich en guerre, le second la conduite des opérations militaires. En effet, dès 1915, les principaux chefs militaires, appuyés par l'OHL, insistent pour la mise en œuvre d'une guerre sous-marine à outrance ; ainsi, en, Falkenhayn se montre partisan de la reprise de cette politique, interrompue peu de temps après le torpillage de navires neutres, à la demande du chancelier, Bethmann-Hollweg, dont les vues s'imposent, malgré l'influence grandissante des militaires dans la gestion politique du conflit.  Le constitue une rupture dans la gestion du conflit par le Reich. En effet, dès le jour de leur nomination, Hindenburg et son adjoint, Ludendorff, mettent en place de nouvelles modalités de fonctionnement entre le pouvoir civil et le pouvoir militaire. Rapidement, les rapports se tendent entre le chancelier fédéral et le premier quartier maître général ; la poursuite de la guerre sous-marine en fournit le prétexte, Ludendorff, partisan de la poursuite et de l'extension de ce mode de lutte étant soutenu par la droite parlementaire.  Au printemps 1917, notamment lors de la conférence de Kreuznach du, l'OHL souhaite voir précisés non seulement les objectifs poursuivis par le Reich, mais aussi les buts de guerre de la double monarchie. À ce moment, les deux principaux responsables militaires assument la réalité du gouvernement du Reich, l'Empire allemand étant devenu de fait une dictature militaire, Ludendorff restant fidèle à l'empereur, suggérant à l'empereur et à son chancelier les mesures qu'il souhaite voir adoptées dans le cadre de la poursuite du conflit : se succèdent ainsi à la chancellerie, Georg Michaelis, Georg von Hertling puis Max de Bade, soumis à l'OHL, en dépit des apparences de parlementarisation du Reich. Ainsi, lorsque, en, Hindenburg et Ludendorff reconnaissent devant le chancelier du Reich le caractère sans issue de la situation militaire du Reich, les solutions qu'ils proposent ne sont pas discutées, ni le, lors de la dernière grande conférence réunissant les responsables politiques et militaires du Reich, ni après. À la suite de la nomination de Max de Bade, prince libéral jusqu'alors tenu dans l'ignorance de la réalité de la situation, le pouvoir du haut-commandement est remis en cause une dernière fois par le chancelier nouvellement nommé, mais la réponse sans équivoque de l'empereur oblige ce dernier à se soumettre au souhait de son État-Major et à demander rapidement un armistice, qui parvient aux Alliés le.", "section_level": 2}, {"title": "Buts de guerre de l'OHL.", "content": "Rapidement, le haut-commandement exerce une influence de plus en plus grandissante dans la formulation des buts de guerre du Reich.  En effet, lors des négociations de l'automne 1916 entre le Reich et ses alliés, le chancelier du Reich est obligé de formuler explicitement les buts de guerre de l'Empire. avant leur envoi aux autres membres de l'Alliance, Bethmann-Hollweg les soumet à l'approbation des militaires le 4 novembre 1916 ; les objectifs fixés par le chancelier sont revus et précisés par Hindenburg : la note prenant en compte les objections des militaires, envoyée à Vienne, mentionne alors de vastes annexions en Pologne, dans les pays baltes, le rattachement de la Belgique à la sphère économique du Reich, l'annexion au Reich du Luxembourg, des rectifications de frontières au profit du Reich en Lorraine française, plaçant la totalité du bassin minier sous contrôle allemand, la récupération des colonies conquises par les alliés, ainsi que l'incorporation à l'empire colonial allemand des Congos belge et français.", "section_level": 2}, {"title": "Des relais dans l'opinion allemande.", "content": "Dès le début du conflit, les responsables militaires de l'OHL s'appuient sur les conservateurs prussiens et les groupes pangermanistes et annexionnistes pour imposer leurs vues au sein de la population allemande. Ainsi, lors du débat sur la poursuite de la guerre sous-marine, en, la droite du Reichstag soutient la position des deux chefs de l'OHL, contre le chancelier, soutenu par la gauche.", "section_level": 2}, {"title": "L'OHL et la sortie du conflit.", "content": "Après le, le pour l'armée allemande, selon le mot de Ludendorff, les responsables militaires du Reich masquent au gouvernement civil l'ampleur de la défaite des armées des puissances centrales.  La demande d'armistice bulgare est connue à Spa, où siège le haut-commandement allemand, le et pousse les Dioscures à tenter de mettre en place des contre-mesures, rapidement inefficaces ; dans les heures qui suivent, lors de la conférence de Spa du, la dernière du conflit, les responsables politiques du Reich, jusqu'alors tenus dans l'ignorance de la réalité de la situation, sont informés de la gravité de la situation militaire (l'armée allemande est à bout) et politique (le territoire hongrois est menacé à court terme) ; cette gravité est telle que Hindenburg, Ludendorff et l'ensemble de leurs subordonnés jugent nécessaire de demander une cessation rapide des hostilités.  Au cours des jours qui suivent, l'OHL et ses représentants s'activent afin d'accélérer la mise en place d'un nouveau gouvernement pour adresser aux alliés une demande d'armistice. Ludendorff obtient ainsi la démission du chancelier, Georg von Hertling, et la nomination de Max de Bade le. Quelques jours auparavant, devant l'ampleur de la défaite qui se profile, Ludendorff ordonne au nouveau chancelier d'entamer des pourparlers de paix afin de mettre fin au conflit=.  Une fois ce dernier nommé, Hindenburg, puis Ludendorff multiplient les appels anxieux afin de tenter de sauver leurs armées, qui, jusqu'au, retraitent en bon ordre face aux offensives alliées ; cette multiplication d'appels à la conclusion d'une suspension d'armes incite les membres du nouveau gouvernement à penser que la situation est militairement désespérée. Le, le nouveau gouvernement, à la demande de l'OHL, fait parvenir aux Alliés une note demandant les conditions alliées de cessation des hostilités ; la réponse alliée à la demande d'armistice, le, pousse Ludendorff à se désolidariser du gouvernement en démissionnant le.  Cependant, la demande d'armistice austro-hongroise et sa signature transforment la situation ; le Grand Quartier général allemand prend conscience de la menace directe sur la Bavière et de l'absence de moyens pour la parer efficacement, puis annonce au chancelier, le, la nécessité de mettre fin aux combats le plus rapidement possible, tandis que ce dernier, soutenu par les officiers en poste à Spa, informe le chef suprême de l'armée allemande qu'il doit abdiquer afin de sauver la monarchie.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’ (le « Commandement suprême de l'Armée de terre »), abrégé souvent en OHL, était l'échelon de commandement le plus haut de l'Armée de terre allemande pendant la Première Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 1948517}
{"src_title": "Trou du Toro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Photographe de Sa Majesté l'Empereur.", "content": "Il s'intéresse très tôt à la photographie. Dès 1844, il possède un atelier à Paris, et jouit d'une solide réputation.  Il est installé professionnellement depuis de nombreuses années au 5 boulevard des Capucines, quand il s'associe aux frères Mayer (Léopold-Ernest Mayer et Louis-Frédéric Mayer). Leur société demeure à cet adresse, et deviendra une importante entreprise commerciale.  Utilisant initialement le daguerréotype, leur atelier sera un des premiers à se spécialiser dans le portrait photographique retouché à l'aquarelle ou à l'huile. La faveur impériale s'est attachée à l'atelier.  Il réalise de nombreux portraits de la famille impériale durant le Second Empire. Entre 1855 et 1862, période la plus brillante de l'atelier, toutes les personnes à la mode (la cour, l'aristocratie, la haute finance, actrices et musiciens) se pressent dans leur salon. Ils seront fournisseurs du roi du Wurtemberg, du roi du Portugal, et du roi de Suède.  À partir de 1862, la clientèle devient plus mêlée, et après 1866, tout à fait ordinaire.", "section_level": 2}, {"title": "Photographe de la comtesse de Castiglione.", "content": "Sa rencontre avec la Comtesse de Castiglione a lieu en 1856. Il restera le photographe attitré de la Comtesse durant 40 ans. En 1867, Pierson exposera son portrait en Dame de cœur à la section française de photographie de l'exposition universelle de Paris.  Entre 1861 et 1867, s'installe une intense collaboration entre le photographe et son modèle. Celle-ci, lors de nombreuses séances de pose, excelle dans l'art de la mise en scène et développe des rôles de madone, femme affligée, mère, femme à la mode dans des tenues extravagantes.  Dans une atmosphère ludique qui laisse une large part à l'improvisation, la Comtesse crée avec l'aide de son photographe différents personnages. Robes, coiffures, attitudes, tout est étudié pour créer un effet dramatique. Grâce à des effets de miroirs, elle peut se dédoubler et se présenter sous différents aspects. Certaines études la montrent allongée, cheveux défaits.  Toujours à sa demande, il photographie ses jambes et ses pieds, qui sont considérés comme des photographies à tendance érotique, très avancées pour l'époque.  Mais du vivant de la Comtesse ces photos étaient le secret de la Castiglione et de Pierre-Louis Pierson. Entre 1856 et 1895, la comtesse Virginia de Castiglione a posé pour plus de 450 portraits. Cette frénésie photographique rare pour l’époque est aussi une des premières formes d’autoportrait photographique.", "section_level": 2}, {"title": "La maison Braun et le musée du Louvre.", "content": "En 1878, il s'associe avec son beau-fils Gaston Braun, héritier de la Braun compagnie et le beau-frère de ce dernier, Léon Clément. Ils relèvent la Société Adolphe Braun et Cie au bord de la faillite. Dès lors, le fonds photographique appartient à la Maison Braun.  En 1883, un contrat d'exclusivité de 30 ans avec le Musée du Louvre est signé avec pour objectif la reproduction de œuvres. Les clichés inscrits à l'inventaire du musée deviennent la propriété de l'État. En échange, la Maison Braun obtient le titre de photographe officiel du Musée du Louvre.  En 1889, la maison devient \"Braun, Clément et Cie\". L'entreprise est reconstruite et électrifiée entre 1897 et 1899. En 1910, la société est baptisée \"Braun et Cie\".  À ce moment-là, la maison a déjà ouvert une succursale à New York et une autre à Londres l'année suivante.", "section_level": 2}, {"title": "Expositions.", "content": "2000. Metropolitan Museum, New York  2000. Palazzo Cavour, Turin", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierre-Louis Pierson, né à Hinckange le, mort le, est un photographe portraitiste français. Son salon était installé au 5 boulevard des Capucines à Paris. ", "tgt_summary": null, "id": 13740}
{"src_title": "Argyle (Nouvelle-Écosse)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Alberto Callaspo signe son premier contrat professionnel en 2001 avec les Angels d'Anaheim. Il évolue 4 saisons, de 2002 à 2005, en ligues mineures dans l'organisation des Angels et apparaît en 2004 au de la liste annuelle des 100 meilleurs joueurs d'avenir dressée par \"Baseball America\".", "section_level": 1}, {"title": "Diamondbacks de l'Arizona.", "content": "Le, les Angels échangent Callaspo aux Diamondbacks de l'Arizona contre le lanceur droitier Jason Bulger. Le, Callaspo fait avec les Diamondbacks ses débuts dans le baseball majeur. Deux jours plus tard, le, il réussit aux dépens du lanceur Brian Wilson des Giants de San Francisco son premier coup sûr dans les majeures, un double. Après avoir disputé 23 parties des Diamondbacks en fin de saison 2006, Callaspo réapparaît début 207 sur la liste des 100 meilleurs joueurs d'avenir de \"Baseball America\", cette fois en.  Il joue 56 match pour Arizona en 2007. En deux saisons largement passées en ligues mineures, Callaspo a disputé 79 matchs des Diamondbacks, frappant pour,220 de moyenne au bâton avec 12 points marqués et 13 points produits.", "section_level": 2}, {"title": "Royals de Kansas City.", "content": "Le, Arizona échange Alberto Callaspo aux Royals de Kansas City pour le lanceur de relève droitier Billy Buckner.  Il maintient une brillante moyenne au bâton de,305 et une moyenne de présence sur les buts de,361 en 74 parties jouées à sa première saison à Kansas City en 2008, où le joueur de champ intérieur est principalement aligné au deuxième but, en plus de présences occasionnelles au poste d'arrêt-court.  Callaspo hérite du poste de joueur de deuxième but, sa position de prédilection dans les rangs mineurs, à temps plein des Royals en 2009. En 155 parties jouées à sa première saison complète au plus haut niveau, le Vénézuélien réussit ses records en carrière de coups sûrs (173), de doubles (41), de triples (8), de circuits (11), de points marqués (79) et de points produits (73). Sa moyenne de présence sur les buts se chiffre à,356 et sa moyenne au bâton de,300 est la des Royals cette année-là après la moyenne de,301 de son coéquipier Billy Butler.  Le, Callaspo frappe son premier coup de circuit dans les majeures, contre Rick Porcello des Tigers de Détroit. C'est son premier circuit à son passage au bâton en carrière, la plus longue séquence sans circuit alors en cours dans le baseball majeur.  Les Royals déplacent Callaspo au troisième but en 2010, la position qui sera la sienne au cours des années suivantes. Il frappe 8 circuits et récolte 43 points produits en 88 matchs pour Kansas City, où il frappe pour,275 en 2010 avant d'être échangé.", "section_level": 2}, {"title": "Angels de Los Angeles.", "content": "Le, les Royals échangent Callaspo et le lanceur gaucher des ligues mineures Will Smith aux Angels de Los Angeles en retour du lanceur droitier Sean O'Sullivan. C'est donc un retour à la franchise qui l'avait mise sous contrat près d'une décennie auparavant, alors qu'il était encore adolescent.  Callaspo est le joueur de troisième but des Angels jusqu'en 2013. Après avoir terminé sa saison 2010 avec une moyenne au bâton de,265 pour deux clubs, il rehausse celle-ci à,288 en 141 parties des Angels en 2011, avant de tomber à,252 en 2012. Il frappe pour,263 avec un pourcentage de présence sur les buts de,335 en 423 matchs des Angels sur 4 saisons, avec 23 circuits, 162 points marqués et 148 points produits.  En, il accepte une prolongation de contrat de deux saisons avec les Angels. Il est échangé moins de 6 mois plus tard.", "section_level": 2}, {"title": "Athletics d'Oakland.", "content": "Il passe des Angels aux Athletics d'Oakland le contre Grant Green.  En un peu moins d'une saison et demie à Oakland, où il retrouve le poste de deuxième but en plus d'être employé comme frappeur désigné, Callaspo fait peu de bruit à l'attaque avec 9 circuits en 177 matchs et une faible moyenne au bâton de,220. Sa moyenne de présence sur les buts est aussi à la baisse et plafonne à,307. Il a la chance de jouer en séries éliminatoires, six ans après avoir obtenu deux passages au bâton à l'automne 2007 avec Arizona. Il frappe un double en 4 matchs d'après-saison en 2013 et produit un point à l'aide d'un simple dans le match de meilleur deuxième 2014 où Oakland est éliminé par Kansas City.", "section_level": 2}, {"title": "Braves d'Atlanta.", "content": "Le, il signe un contrat d'une saison à 3 millions de dollars avec les Braves d'Atlanta. Il ne frappe que pour,206 de moyenne au bâton en 37 matchs des Braves.", "section_level": 2}, {"title": "Dodgers de Los Angeles.", "content": "Le, les Braves échangent Alberto Callaspo, les lanceurs gauchers Eric Stults et Ian Thomas, et le lanceur droitier Juan Jaime aux Dodgers de Los Angeles contre le joueur de troisième but Juan Uribe et le releveur droitier Chris Withrow.", "section_level": 2}], "src_summary": "Alberto José Callaspo (né le à Maracay, Aragua, Venezuela) est un joueur de deuxième but et de troisième but de la Ligue majeure de baseball. Il est présentement agent libre.", "tgt_summary": null, "id": 1634350}
{"src_title": "Marcelle Ferron", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éducation.", "content": "Panayiotis Kokoras étudie la composition et la guitare classique à Athènes. Il poursuit sa formation en Angleterre où il obtient une maîtrise et un doctorat en composition à l'université de York. Revenu en la Grèce, il enseigne au département de technologie de la musique et l'acoustique, TEI de Crète et depuis, il enseigne au Département de musique de l'Université Aristote de Thessalonique.", "section_level": 1}, {"title": "Activité.", "content": "Il reçoit des commandes de la Fondation Fromm (université de Harvard), de l'Ircam, du festival MATA à New York, du Spring Festival (université de York), de la (Pays-Bas). Ses œuvres sont données régulièrement dans des festivals et des séries de concerts du monde entier.", "section_level": 1}, {"title": "Prix.", "content": "Il obtient plus de vingt-sept récompenses, notamment le prix Gianni Bergamo (Suisse) en 2007, la bourse Pierre Schaeffer (Italie) en 2005, un prix de Musica Viva en 2002 et en 2005, le prix Gaudeamus en 2003 et en 2004, Bourges 2008 et en 2004 (France), le prix du concours Jurgenson (Russie) en 2003 et celui du concours international de Séoul (Corée) en 2003.", "section_level": 1}, {"title": "Esthétique.", "content": "Sa musique s'intéresse à la morphologie sonore et sa précision chronotopologique ainsi qu'à la structure physique du son et sa perception. Son répertoire va de pièces acoustiques à des œuvres plurimédias, des improvisations et des pièces pour bande.", "section_level": 1}, {"title": "Expérience professionnelle.", "content": "Panayiotis Kokoras est président de l'Association des compositeurs grecs de musique électroacoustique (HELMCA), et enseigne la technologie musicale et l’acoustique à l’Institut technologique et pédagogique de Crète. Depuis 2005, il donne des conférences à l'université Aristote de Thessalonique (Grèce).", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "Sa musique est éditée notamment chez Spectrum Press, NOR, Miso Musica, SAN/CEC, Independent Opposition Records, ICMC2004 et distribuée par LOSS, Host Artists Group, et Musica Nova.", "section_level": 1}], "src_summary": "Panayiotis Kokoras est un compositeur grec de musique contemporaine, né en 1974 à Ptolemaïda (Macédoine-Occidentale). Il est président de l'Association des compositeurs grecs de musique électroacoustique (HELMCA).", "tgt_summary": null, "id": 1515054}
{"src_title": "Le Nouvel État industriel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Raúl Reyes est né d'un père commerçant et d'une mère enseignante en 1948. Cette même année l'assassinat de Gaitán fait basculer la Colombie dans la guerre civile et la famille, ciblée par des menaces de mort en raison de ses sympathies libérales, émigre dans le Caquetá. Il s'engage à 16 ans dans les jeunesses communistes de Colombie et rejoint par la suite un mouvement syndical durant ses années de travail en usine. Repéré par la direction du parti communiste à la suite d'une importante grève qu'il avait dirigée, il a probablement été formé à l'école des cadres communistes en Allemagne de l'Est à la fin des années 1960 ou au début des années 1970. Il intègre la guérilla colombienne à la fin de cette dernière décennie.  Après être devenu membre des FARC et avoir rejoint son secrétariat, Reyes devient une figure éminente et un porte-parole des FARC, numéro deux du secrétariat du groupe composé de sept personnes. Il passe plus de trente ans dans la guérilla, et a épousé Gloria Marin, la fille de Manuel Marulanda, fondateur des FARC.  Reyes a été accusé par le Département d'État américain et le gouvernement colombien d'étendre les activités de trafic de cocaïne des FARC et de définir des politiques connexes, y compris la production, la fabrication et la distribution de centaines de tonnes de cocaïne aux États-Unis et dans d'autres pays. Il a été accusé de promouvoir la « taxation » du commerce illégal de drogues en Colombie afin de collecter des fonds pour les FARC, ainsi que d'avoir participé au meurtre de centaines de personnes qui ont violé ou perturbé les politiques des FARC concernant la cocaïne.  Il avait été officiellement condamné en son absence pour la mort de 13 policiers et 18 soldats, 18 enlèvements et la mort d'un juge, d'un médecin, de trois auxiliaires de justice, de l'ancienne ministre de la Culture Consuelo Araújo Noguera, du membre du Congrès Diego Turbay et de sa mère, d'Isaías Duarte dignitaire catholique, de Guillermo Gaviria gouverneur d'Antioquia, de Gilberto Echeverri ex-ministre colombien, de 11 membres de l'Assemblée Valle del Cauca et d'au moins quatre autres personnes. La plupart de ces personnes ont été enlevées avant leur mort. Gaviria, Echeverri et Araújo ont été tués par balle dans la tête lorsque les forces militaires colombiennes ont pris d'assaut les camps où ils étaient détenus par des insurgés de la guérilla. Il a également été reconnu coupable du bombardement du Club El Nogal à Bogotá, où 36 personnes ont été tuées. Le gouvernement du Paraguay avait demandé son extradition pour sa participation à l'enlèvement et à la mort de Cecilia Cubas, fille de l'ex-président du Paraguay, qui a été enlevée le et dont le corps a été retrouvé dans une maison abandonnée en février. 2005. Avant sa mort, le Département d'État des États-Unis offrait une récompense pouvant aller jusqu'à 5 millions de dollars pour les informations pouvant conduire à son arrestation.  Il est par ailleurs présent sur la circulaire rouge d'Interpol en raison d'accusations du gouvernement colombien portant sur des faits de « rébellion », « terrorisme », « homicide » et « enlèvement ».  Chargé des contacts internationaux de l'organisation, il est un des hommes de sa structure parmi les plus exposés car il reçoit parfois des personnalités et des journalistes. En, son camp est bombardé juste après une rencontre avec la sénatrice colombienne Piedad Cordoba, qui intervenait régulièrement dans le cadre de négociations pour la libération de prisonniers. Il est également le principal interlocuteur de la diplomatie française dans les discussions concernant la franco-colombienne Ingrid Betancourt. Il a d'ailleurs été tué à quelques jours d'une rencontre avec un émissaire du Président Nicolas Sarkozy. Celui-ci indique que « l’objectif d’Uribe — habilement secondé par son haut-commissaire pour la paix — était de nous utiliser, une fois de plus, afin de localiser l’endroit exact où Raúl Reyes allait nous rencontrer, d’arriver avant nous, et de l’abattre. »", "section_level": 1}, {"title": "Les circonstances de son décès.", "content": "Repéré à la suite de la localisation géographique d'une communication par téléphone satellitaire, il est tué dans le bombardement nocturne de son campement par l'armée colombienne, en territoire équatorien avec seize autres guérilleros, dont Julián Conrado, un autre membre de l'appareil politique des FARC, et un ressortissant équatorien présent dans le campement. L'armée annonce également le décès de l'un de ses membres dans l’opération, sans en préciser les circonstances. Les corps de Conrado et de Reyes sont emportés et ramenés en territoire colombien et sont exposés à la presse.  Cette opération crée une vive crise diplomatique dans la région: l’Équateur s'indigne du bombardement de son territoire et du meurtre d'un de ses citoyens et rompt en protestation ses relations diplomatiques avec la Colombie. Le Venezuela et le Nicaragua font de même en solidarité avec l’Équateur.  Selon l'agence Anncol, réputée proche des FARC, Raúl Reyes a pu être localisé à la suite d'un appel sur son téléphone satellitaire, passé par le représentant français qui voulait discuter de la libération d'Ingrid Betancourt.  Dans un communiqué officiel, les FARC saluent la mémoire d'un « révolutionnaire intègre et exemplaire » et précisent que Joaquín Gómez, le commandant du Bloc Sud, entre au secrétariat.", "section_level": 1}, {"title": "Les ordinateurs saisis.", "content": "Interpol inspecte les trois ordinateurs des FARC pris durant cette opération commando et conclut à l'authenticité des informations qu'ils contiennent mettant en cause les relations entre les gouvernements vénézuélien et équatorien et les FARC. Le rapport d'Interpol indique en conclusion 99 : « En tenant compte de l'ensemble des éléments qui précèdent et en s'appuyant sur un examen complet de police technique et scientifique, les experts d'Interpol concluent qu'aucun fichier utilisateur n'a été créé, modifié ou supprimé sur l'ensemble des huit pièces à conviction informatiques postérieurement à leur saisie aux mains des FARC, le ».  Les analyses d'ordinateurs pris aux FARC après le raid en Équateur montrent la persistance d'une collaboration entre officiels vénézuéliens (armée et renseignement) et rebelles colombiens : les premiers facilitent la conclusion de contrats d'armement et facilitent les déplacements des seconds sur le territoire vénézuélien, ce en dépit des dénis répétés de Hugo Chavez depuis l'opération contre Raul Reyes. En 2011, le rapport de l'IISS détaille les relations entre les FARC et le Venezuela, d'après notamment les données prises lors du raid fait contre Raul Reyes.  Un enquêteur de la police scientifique colombienne a déclaré sous serment devant le Procureur qu'aucun des courriers électroniques évoqués par les médias n'avait été retrouvé. Seuls des documents Word étaient présents mais qui ne peuvent être érigés en preuves puisqu'ils peuvent provenir de n’importe qui. D'après le diplomate français Noël Saez, plusieurs des mails le concernant sont des faux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Luis Edgar Devia Silva \"alias\" Raúl Reyes, né à La Plata le et mort à Santa Rosa de Sucumbíos dans la province de Sucumbíos à la frontière colombienne de l'Équateur le, est un syndicaliste et guérillero colombien. Il est, jusqu'à sa mort, un membre du secrétariat et le porte-parole des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC).", "tgt_summary": null, "id": 643386}
{"src_title": "Abbaye du Val-Saint-Lambert", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à New York, Herman Wouk est issu d'une famille juive émigrée de Russie. Après une enfance et une adolescence dans le Bronx et après avoir fréquenté la Townsend Harris High School, il obtient un baccalauréat en arts à l'université Columbia en 1934, où il étudie sous la tutelle d'Irwin Edman. Peu après, il devient scénariste à la radio, travaillant pour \"Joke factory\", animée par David Freedman et travaille plus tard avec Fred Allen. En 1941, il écrit des spots publicitaires à la radio, pour les \"War bonds\", les fameuses obligations de guerre américaines.  Son premier roman, \"The Man in the Trenchcoat\" est publié en 1941. Son style de vie est plutôt laïc, mais, approchant de la trentaine, il se décide à adopter une manière de vivre plus traditionnelle et représentative de la communauté juive. Dès lors, Herman Wouk commence chaque journée par la lecture d'un texte religieux en hébreu.  Lors de la Seconde Guerre mondiale, il rejoint l'US Navy et participe aux campagnes du Pacifique, une expérience qu'il décrit plus tard comme instructive : « J'ai appris sur les machines, j'ai appris comment les hommes se comportent sous la pression, et j'ai appris sur les Américains ». Promu officier à bord de deux destroyers, l'USS \"Zane\" et l'USS \"Southard\", il devient commandant en second de ce dernier.  Il commence alors à écrire son roman, \"Aurora Dawn\" lorsqu'il n'est pas en service à bord du navire. Wouk envoie une copie des premiers chapitres à Irwin Edman qui en fait parvenir quelques pages à un éditeur new-yorkais. Il s'ensuit un contrat avec la maison d'édition qui est envoyé au navire de Wouk, qui était alors près de la côté d'Okinawa. Le roman est publié en 1947 et sélectionné par le \"Book of the Month Club\". Son troisième roman, \"\" est un échec commercial lors de sa publication initiale, en 1948 ; peut-être, comme le suggère Wouk, à cause de l'excitation médiatique causée par le roman de Norman Mailer, \"Les Nus et les Morts\".  Son roman suivant, \"Ouragan sur le Caine\" rencontre un gros succès, en faisant l'une des œuvres les plus importantes de sa carrière, il sera consacré par le prix Pulitzer de 1952 ; il y décrit ses expériences à bord des dragueurs de mines durant la Seconde Guerre mondiale. Le roman est adapté dans une pièce de Broadway qu'il supervise lui-même, \"The Caine Mutiny Court-Martial\" ; puis dans un film avec Humphrey Bogart interprétant le capitaine Queeg, capitaine du destroyer fictif, le DMS \"Caine\".  Il se marie à Betty Sarah Brown en 1945, ils auront trois fils. Il devient écrivain à plein temps pour subvenir aux besoins de sa famille grandissante. Son fils aîné, Abraham Isaac Wouk, meurt dans un tragique accident pendant son enfance ; Herman Wouk lui dédie plus tard son roman \"Les Orages de la guerre\", en 1978 avec des références bibliques. Parmi les romans qui suivent son \"Ouragan sur le Caine\" on peut citer \"Marjorie Morningstar\" (1955), \"Youngblood Hawke\" (1962) et \"Don't Stop the Carnival\" (1965). La première œuvre non fictive d'Herman Wouk est \"This is My God : The Jewish Way of Life\" qui défend et explique le judaïsme orthodoxe.  Dans les années 1970, Herman Wouk publie ses deux romans les plus ambitieux, \"Le Souffle de la guerre\" (1971) et \"Les Orages de la guerre\" (1978). Il décrit ce dernier, qui présente une accablante illustration de l'Holocauste, comme « l'histoire la plus importante que j'aie à raconter ». Les deux romans ont été adaptés dans de très populaires séries télévisées. Bien que tournés dans un intervalle de temps assez étendu, ils sont tous deux réalisés par Dan Curtis et joués par Robert Mitchum qui interprète le capitaine Victor « Pug » Henry, le personnage principal.  Herman Wouk engage de jeunes historiens hautement qualifiés pour l'aider dans ses recherches pour les romans historiques suivants, et leurs détails sont très rigoureux. Les experts ont décrit \"Ouragan sur le Caine\" comme l'une des meilleures représentations de la vie quotidienne à bord des navires américains lors de la Seconde Guerre mondiale.  En 1998, Herman Wouk reçoit le \"Guardian of Zion Award\". Sa femme Betty meurt en 2011. Il lui survit, à Palm Springs, en Californie, jusqu'à sa mort à près de 104 ans, en 2019.", "section_level": 1}], "src_summary": "Herman Wouk, né le à New York et mort le à Palm Springs, est un écrivain américain, auteur de best-sellers et de romans notables tels que \"Ouragan sur le Caine\", \"Le Souffle de la guerre\" et \"Les Orages de la guerre\".", "tgt_summary": null, "id": 2121426}
{"src_title": "Vanda coerulea", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Originaire de Corse, il est capturé par des pirates tunisiens à l'âge de neuf ans et vendu au premier bey de Tunis, l'ancien mamelouk Romdhân. Élevé par le bey, qui en fait son lieutenant (\"kahia\") en 1613, il participe à des missions de pacification de l'arrière-pays et de collecte des impôts à la tête d'une colonne armée, la \"mhalla\". Il s'allie à Youssef Dey et obtient la charge de son ancien maître après sa mort en 1613. Il s'enrichit par la piraterie et obtient par la suite le titre de pacha de Tunis de la part du gouvernement ottoman, et le droit de transmettre sa charge de bey, avec l'accord de Youssef Dey, à son fils et héritier Hammouda. C'est ainsi qu'est fondée la dynastie des beys mouradites dont les représentants vont jouer un rôle prépondérant dans le gouvernement de la Tunisie.  Mourad Bey jouit de l'égard du sultan ottoman mais aussi d'une grande autonomie administrative et d'une singulière indépendance politique, sans doute en raison de l'éloignement géographique. En réalité, le gouvernement de Tunis — le dey, le bey et le diwan — s'autorise à conclure des traités de paix et de commerce avec les souverains des grands États de l'Europe à l'insu du sultan. Celui-ci se contente de donner l'investiture triennale au pacha, qui est supposé représenter le gouvernement ottoman à Tunis, et de recevoir à cette occasion, de la part du diwan, les cadeaux traditionnels en espèce et en nature.  Les hommes au pouvoir à Tunis ne demandent eux-mêmes aux villes et aux tribus de l'intérieur que le minimum de dépendance nécessaire au maintien de l'ordre et de la sécurité. Le bey du camp ne lève pas à proprement parler un impôt mais une sorte de tribut annuel qui, une fois acquitté par les intéressés, permet à ceux-ci de vivre selon leurs us et coutumes. La Tunisie acquiert sous les premiers beys mouradites une réelle prospérité avec les activités de négoce et de course et la levée régulière des impôts.  Dans le domaine de l'art, la Grande Mosquée de Kairouan connaît, sous le règne de Mourad Bey qui voulait laisser son empreinte dans le vénérable édifice, quelques travaux de restauration qui concernent principalement certaines parties des plafonds en bois peint de la salle de prière ; ces travaux sont datés de 1028 de l'hégire (correspondant à 1618).", "section_level": 1}], "src_summary": "Mourad (), mort en 1631, est le premier bey héréditaire de Tunis, fondateur de la dynastie des Mouradites. Il a régné de 1613 à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 522182}
{"src_title": "Daisy Johnson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance à Moscou.", "content": "Sergueï Semionovitch Sakharov naît le dans une famille orthodoxe à Moscou. Enfant, il prie tous les jours ; il se rappela plus tard qu'il était alors capable de prier quarante cinq minutes dans le calme. Enfant déjà, Sergueï fit l'expérience de la \"Lumière incréée\" de Dieu. Il lisait beaucoup, particulièrement la grande littérature russe comme Gogol, Tourgueniev, Tolstoï, Dostoïevski et Pouchkine.  Doué d'un grand talent artistique, Sergueï fit des études à l'académie des Arts entre 1915 et 1917, et ensuite à l'École de peinture, sculpture et architecture de Moscou entre 1920 et 1921. Il considérait l'art comme un moyen \"quasi-mystique\" pour \"découvrir l'éternelle beauté\", \"rompre avec la réalité présente... vers de nouveaux horizons de l'être.\" Plus tard, cela l'aidera à différencier la lumière intellectuelle de l'homme de la Lumière incréée de Dieu.  C'est à cette période, lors de ses études à l'École de Moscou, que Sergueï s'éloigna du christianisme. Il voyait alors dans l'amour évangélique une forme de \"sentimentalité\", quelque chose de \"psychique\" et non pas spirituel. Il se détourna de l'Orthodoxie de sa jeunesse pour se tourner vers les religions mystiques de l'Inde, fondées sur un Absolu impersonnel. Il pratique alors une forme de méditation orientale tout en se consacrant à sa passion, la peinture.  En 1921, Sergueï quitta la Russie, en partie pour continuer sa carrière artistique en Europe de l'Ouest, et en partie parce qu'il n'adhérait pas à la révolution bolchévique. Après avoir séjourné dans un premier temps en Italie, il se rendit à Berlin et s'installa finalement à Paris en 1922.", "section_level": 2}, {"title": "Paris, France.", "content": "Arrivé à Paris en 1922, Sergueï a rapidement l'occasion de faire plusieurs expositions de ses travaux artistiques, dans les lieux prestigieux comme le Salon d'Automne ou le Salon des tuileries. Cependant, la peinture ne le satisfaisait pas. Même si celle-ci lui procurait des \"instants de fines jouissances\", il devenait de plus en plus conscient et frustré de son incapacité à exprimer la beauté qu'il percevait pourtant. Il devenait par ailleurs de plus en plus conscient de l'inaptitude de toute connaissance rationnelle à fournir des réponses au problème de la mort.  En 1924, Sergueï réalisa que le précepte du Christ d'aimer Dieu de tout son être n'était pas en premier lieu de caractère moral ou psychologique, mais ontologique ; que cet amour total était la seule voie pour se relier à Dieu ; et que l'amour est, nécessairement, par définition, une relation personnelle.  La clef de cette rencontre, Sergueï la trouva dans cette parole biblique, quand Dieu dit à Moïse qui lui demande son Nom : \"Je suis Celui qui suis\" (Exode 3:14). Cette révélation à Moïse est celle de l'Être absolu comme personne.  Le Grand et Saint samedi de cette année, la veille de Pâques, juste après la communion, Dieu le visite et lui donne la grâce d'expérimenter la Lumière incréée avec une force inégalée.  En conséquence de cette expérience, il s'éloigna de son travail artistique et de la peinture.  Sergueï devint par la suite d'un des premiers étudiants de l'Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge à Paris. Il suivit les cours de Serge Boulgakov et de Nicolas Berdiaev. Cependant, même si ces grandes figures de l'Orthodoxie influencèrent Sergueï, ses réticences tant à l'égard de la sophiologie de Sergueï Boulgakov que de l'anti-ascétisme de Berdiaev limitèrent l'influence qu'ils eurent sur le futur archimandrite.  En 1925, découvrant que les études de théologie ne peuvent se suffirent à elles-mêmes, Sergueï quitte l'Institut et Paris pour devenir moine au mont Athos.", "section_level": 2}, {"title": "Mont Athos, Grèce.", "content": "Sergueï arriva au mont Athos en 1926. Il entra au monastère orthodoxe russe Saint-Panteleimon avec l'intention d'apprendre l'art de la prière et l'attitude juste envers Dieu. Sergueï devint moine sous le nom de Sophrony. En 1930, Père Sophrony fut ordonné diacre orthodoxe par saint Nicolas (Velimirovic) de Jitcha et devint le disciple de saint Silouane l'Athonite, qui fut la plus importante et la plus longue influence que reçut Père Sophrony. Saint Silouane n'avait pas de système formel de théologie, mais sa vie exsudait la théologie. C'est cette théologie vivante que Père Sophrony approcha et, par la suite, systématisa pour en diffuser l'enseignement.  Entre 1932 et 1946, Père Sophrony échangea des lettres avec Père David Balfour, un catholique qui se convertit à l'Orthodoxie. Ces lettres révélèrent au Père Sophrony la connaissance de maints Pères de l'Église et forcèrent le Père Sophrony à articuler sa pensée théologique et à démontrer les différences entre l'Occident et l'Orient. Beaucoup des pensées postérieures de Père Sophrony proviennent des sujets abordés dans cette correspondance même.  Saint Silouane meurt le. Suivant ses instructions, Père Sophrony quitte le monastère pour résider dans le désert athonite : d'abord au Skite de Karoulie, ensuite dans une caverne proche du monastère Saint-Paul.  Son séjour dans le désert dura le temps de Seconde Guerre mondiale - de 1939 à 1945 - et se révéla être un temps d'intense prière dans laquelle il sent qu'il porte la prière du monde entier. Cette période affecta en partie la santé de Père Sophrony. Il réalise à ce moment l'interdépendance de tous les hommes.  C'est alors qu'il comprend que la parole du Christ : \"Tu aimeras ton prochain comme toi-même\", révèle l'unité, la \"communauté ontologique\" du genre humain. Il affirmait, à la suite de saint Silouane, que celui qui ne possède pas l'amour des ennemis n'est pas encore orthodoxe, ne connaît pas encore \"Dieu tel qu'Il est\".  En 1941, l'archimandrite Sophrony fut ordonné prêtre. Il devint un père spirituel, un \"starets\" pour beaucoup de moines athonites.", "section_level": 2}, {"title": "Retour à Paris.", "content": "Il y a plusieurs raisons possible au départ du mont Athos du Starets Sophrony. Ce peut être le fait de la détérioration de sa santé, ou la publication des écrits de saint Silouane, ou peut-être encore du climat de méfiance vis-à-vis des russes (et plus généralement des slaves) au mont Athos en cette période qu'est la fin de la Seconde Guerre mondiale. Quoi qu'il en soit, le Starets Sophrony se sentit appelé à s'en aller en destination de Paris, pour laquelle Balfour l'aida à obtenir un passeport. Le Starets Sophrony s'installa dans la Maison Russe, une maison de retraite à Sainte-Geneviève-des-Bois, où il assistait le prêtre local et assumait la fonction de confesseur. Il subit une importante opération due à un ulcère à l'estomac.  L'année suivante, le Starets Sophrony produisit la première édition ronéotypée de \"Staretz Silouane\". Dans ce texte, le Starets Sophrony expose les principes de la théologie de saint Silouane et en explique plusieurs concepts fondamentaux, parmi lesquels la prière pour le monde entier, \"God-forsakenness\" et l'idée que toute l'humanité est en interrelation.  En 1950, le Starets Sophrony travaille avec Vladimir Lossky sur le \"Messager de l’Exarchat du Patriarche Russe en Europe Occidentale\", ce qu'il fera jusqu'en 1957. Lossky influença la pensée du Starets Sophrony sur de nombreuses questions contemporaines tout en complétant les travaux du Starets Sophrony sur la pensée trinitaire et ses applications dans l'Église et l'humanité.  En 1952, le Starets Sophrony produisit une seconde édition du \"Staretz Silouan\", qui apporta une grande renommée à la fois au Starets Silouane et Sophrony. En réaction à la critique de Lossky selon laquelle il ne trouvait aucune valeur théologique dans les œuvres du saint, le Starets Sophrony inclut une introduction théologique aux écrits de saint Silouane.", "section_level": 2}, {"title": "Essex, Angleterre.", "content": "À partir de 1958, le Starets Sophrony avait à ses côtés un certain nombre de personnes à la recherche d'une vie monastique. Une propriété fut visitée à Tolleshunt Knights, Maldon, Essex, en Angleterre. L'année suivante, la Communauté de Saint-Jean-Baptiste était formée à cet endroit, sous la juridication (l'omophorion) du Metropolite Antoine de Souroge. Le monastère abrite ensemble moines et moniales, encore maintenant, et comprenait originellement six membres. En 1965, le monastère se plaça sous la juridiction (\"omophorion\") du Patriarche œcuménique, ajoutant le titre de \"Patriarche\" à son nom. Plus tard, le Patriarche œcuménique éleva le monastère au titre de \"Stavropégique\".  En 1973, une traduction complète de la vie de saint Silouane est publiée sous le titre \"Moine du Mt Athos\", suivie de la publication de \"Sagesse du Mt Athos\", comprenant les écrits de saint Silouane. Le Starets Sophrony publia \"Sa vie est la mienne\" en 1977 et \"Voir Dieu tel qu'Il est\" en 1985. Tandis que l'Occident apprécie généralement son dernier livre - une autobiographie spirituelle ouverte et très franche -, les Russes sont généralement plus critiques à son endroit. Certaines de ces critiques étaient si piquantes, qu'accompagnées d'une maladie croissante, elles découragèrent le Starets Sophrony d'écrire à nouveau.  En 1987, le Starets Silouane, connu dans le monde orthodoxe à travers les œuvres du Père Sophrony, est canonisé par le Patriarche œcuménique de Constantinople.", "section_level": 2}, {"title": "Événements entourant sa mort.", "content": "Le monastère a été informé que la seule manière par laquelle il pourrait être autorisé à enterrer des personnes sur son domaine était de bâtir une crypte souterraine que le monastère commença à construire, et à propos de laquelle le Starets Sophrony affirmait qu'il ne naîtrait pas au ciel (ne mourra pas) tant qu'elle ne serait pas achevée. Par la suite, la date d'achèvement des travaux ayant été prévue pour le, le Starets Sophrony déclara qu'il \"sera prêt\" (\"would be ready\"), et mourut la veille, le ; et le 14 eurent lieu ses funérailles et son enterrement, à laquelle assistèrent des moines venus du monde entier. Lors de la mort du Père Sophrony, il y avait 25 moines dans le monastère, aujourd'hui ils sont plus de quarante moines et moniales.  Mère Elisabeth, la plus ancienne nonne, décéda peu après, le, en conformité avec la parole du Starets Sophrony, selon laquelle « il naîtrait au Ciel en premier et qu'elle le suivrait de peu ».  \"La prière, expérience de l'éternité\", un livre contenant les écrits du Starets Sophrony sur la prière et particulièrement sur la Prière de Jésus, fut publié de façon posthume.", "section_level": 2}, {"title": "Citations.", "content": "« Le monde ne connaît rien de plus grand que la vocation de chrétien. Mais plus le but est élevé, plus sa réalisation est difficile. »  « Pour l'Église orthodoxe, le salut de l'homme est sa déification. »  « Aujourd'hui, il est impossible d'imposer totalement les règles de l'Église. Comme vous êtes tous différents les uns des autres, fixez le jeûne pour vous-mêmes. »  « Au monastère Saint Pantéléimon, il m'est arrivé une fois d'avoir jusqu'à quatorze fonctions en même temps. J'en ai parlé à mon père spirituel : \"Je n'arrive pas à accomplir ma tâche : j'ai quatorze travaux!\" Il m'a répondu : \"Tu as tort, tu n'as qu'une tâche.\" - \"Mais non, Père, ai-je répliqué, j'en ai quatorze!\" - \"Mais non, dit-il encore, tu ne fais qu'une chose à la fois. Alors fais-la bien et passe à la suivante...\" »  « Le but que nous donnons à notre vie imprègne toutes nos activités. [...] Si le salut en Christ est l'unique but de notre vie, tout ce que nous faisons devient acte de prière, liturgique. »  « Dans la vie, il n'y a rien de banal, de petit, d'insignifiant. »  « Je ne connais pas de Christ grec, russe, anglais, arabe... Le Christ, pour moi, est tout, l'Être supracosmique. »  « L'amour du Christ, en tant que force divine, comme don du Saint-Esprit, de l'unique Esprit qui agit en tous, établit ontologiquement les liens de l'unité ; l'amour s'assimile la vie de l'être aimé. »  « Le véritable amoureux sait à quel point il est libéré de l'obsession sexuelle, et c'est là le test bien connu de l'authenticité de son amour. »  « Le christianisme n'est pas une philosophie, ce n'est pas un « enseignement » (doctrine), mais la vie, et tous les entretiens du Starets [Silouane] et tous ses écrits sont un témoignage de cette vie. »  « Le commandement du Christ est l'expression du bien absolu. »  « Conceptualiser Dieu, c'est renverser la hiérarchie véritable de l'existence, en subordonnant l'Incréé au créé, le Modèle à l'image, c'est introduire l'image dans le modèle et, tôt ou tard, la substituer au Modèle en réduisant l'Être divin aux dimensions de sa ressemblance. »  « Le monde ne se suffit pas à lui-même ; il n'est pas créé en vue de lui-même, mais en fonction de la transfiguration finale et de la déification de la créature par la connaissance du Créateur. »  « Le désespoir est pire que tout, c'est un blasphème contre Dieu, comme s'il n'était pas capable de nous sauver ou que la mesure de nos péchés puisse dépasser la mesure de la miséricorde de Dieu. »  « [I]l n'existe pas de signe extérieur permettant de distinguer de manière irréfutable où est la vraie Église. »  « [Q]uand l'homme est introduit par l'action de Dieu dans le monde de la Lumière incréée, son émerveillement devant Dieu est indicible, et il ne peut trouver ni paroles, ni images, ni soupirs pour exprimer sa gratitude. »  « Ce n'est que par l'épreuve qu'une action reçoit sa valeur éternelle. »  « Quand les saints Pères traduisent en paroles leur expérience, cela ne prend pas le caractère de constructions scolastiques, mais c'est une âme qui se révèle. »  « La grâce vient et se retire selon la volonté de Dieu, qui est absolument libre et au-delà de toute contrainte. »  « L'expérience chrétienne de la communion surnaturelle avec Dieu dépend essentiellement du Vouloir d'un Autre et se distingue des voies intellectives en ce qu'elle est toujours vécue comme une grâce. »  « Dieu se manifeste dans la Lumière et comme Lumière.»  « La Lumière incréée, comme le soleil, éclaire le monde spirituel et permet de voir les invisibles voies spirituelles. »  « Si chaque personne-hypostase humaine, créée à l'image des Hypostases divines absolues, est capable de contenir en elle la plénitude de l'existence humaine, comme chaque Hypostase divine est porteuse de toute la plénitude de l'Être divin - et c'est là le sens profond du second commandement - alors chacun de nous entreprendra la lutte contre le mal, contre le mal cosmique, en commençant par soi-même. »  « Le mal n'est pas une réalité ayant sa propre essence, mais une résistance de la créature libre à l'Être principiel, à Dieu. »  « La crucifiante ascèse de l'obéissance au frère affine également en nous la capacité de percevoir plus profondément la volonté de Dieu. Hors de la culture chrétienne de l'obéissance, le principe hypostatique ne se développe pas dans les hommes, et ils restent sourds et aveugles à la Révélation divine qui nous a été donnée par l'Incarnation du Logos qui manifesta sur le plan historique notre image prééternelle. »  « Les passions sont des « possessions » à divers degrés d'intensité. »  « L'essence du péché n'est pas la transgression d'une norme éthique, mais un éloignement de la vie éternelle et divine pour laquelle l'homme est créé et à laquelle il est naturellement - c'est-à-dire conformément à sa nature - appelé. »  « Il n'y a pas de péché impardonnable, hormis celui dont on ne se repent pas. »  « Le véritable christianisme n'est presque pas prêché dans le monde, car cette prédication excède les forces de l'homme. »  « La notion de sainteté est de nature non pas éthique, mais ontologique. Saint n'est pas celui qui a atteint un degré élevé dans le domaine de la morale humaine ou dans une vie d'ascèse et même de prière (les pharisiens aussi jeûnaient et disaient de « longues prières »), mais celui qui porte en lui le Saint-Esprit. »  « Le salut consiste à recevoir une vie identique à celle de Dieu. »  « Dieu a discerné d'avance que Syméon - par la suite le moine du grand habit Silouane - ne consulterait ni la chair ni le sang, mais qu'il passerait sa vie dans un effort ascétique digne de la grandeur du don qu'il recevrait, et c'est pourquoi il l'a appelé à cette vie extraordinaire qui fut la sienne. »  « Il nous vient à l'esprit qu'en la personne du Starets Silouane la providence divine a donné au monde un nouvel exemple et un nouveau témoignage de l'amour infini de Dieu afin que, par Silouane, les hommes paralysés par le désespoir reprennent courage [...]. »  « [L]a dynamique de la vie divine est la plénitude de l'existence qui est sans commencement et sans fin, excluant tout processus théogonique. »  « La théologie véritable n'est pas conjecture, postulat, déduction, ni résultat de recherches quelconques, mais le récit de la réalité à laquelle l'homme a eu accès sous l'action du Saint-Esprit. »  « Un moine-ascète n'est pas théologien dans l'acception académique de ce mot, mais en ce sens que, par la prière pure, Dieu le rend digne de la vraie contemplation. »  « Par son Essence, Dieu est supra-cosmique, transcendant au monde; mais, par son Acte, il demeure dans le monde, il est immanent au monde. L'absolue transcendance de l’Être divin n'est aucunement affectée par son incessante action dans le monde. »  « La science et la philosophie se posent la question : \"QU'est-ce que la vérité?\", alors qu'une conscience authentiquement chrétienne est toujours orientée vers la vérité personnelle : \"QUI est la vérité?\". »  « Lorsque nous nous repentons, nous condamnant résolument devant Dieu et les hommes, nous sommes purifiés intérieurement. L'eau dans le verre retrouve sa pureté en passant par le filtre du repentir. Ainsi, quand je me confesse, je m'accuse de tout mal, car il n'est aucun péché au monde que je n'aie commis, ne serait-ce qu'en pensée et pour une fraction de seconde. La possibilité même de tels mouvements de mon esprit révèle clairement mon état de péché. Qui peut être tout à fait certain d'être libre du pouvoir des pensées passionnelles? Et si, pour un bref instant, j'ai été sous l'emprise d'une pensée mauvaise, qu'est-ce qui m'assure que cet instant ne se transformera pas en éternité? Aussi devons-nous confesser continuellement nos péchés de crainte de les emporter avec nous dans la mort. »  « Tout ce que vous faites, tout votre travail, tout cela peut contribuer à votre salut. Cela dépend de vous, de la manière dont vous l'accomplissez. L'histoire est pleine de moines qui sont devenus de grands saints alors qu'ils travaillaient dans les cuisines ou au lavoir. Le chemin du salut consiste à travailler sans passion, dans la prière. »  « L'esprit humain aspire à la connaissance – mais la connaissance entière, intégrale. Rien ne saurait détruire notre aspiration à vouloir connaître, et, naturellement, notre désir ultime c'est la connaissance de l'Être Primordial, ou Celui ou Ce qui est. Tout au long des siècles, l'homme a rendu instinctivement hommage à cet Être Premier. Nos pères et nos ancêtres L'ont vénéré de différentes manières car ils ne Le connaissaient pas comme étant \"Celui Qui Est\" (1 Jean 3,2). Certains – et ils devaient sûrement être parmi les plus élevés en sagesse – ont élevé \"un autel avec l'inscription 'au dieu inconnu' (Actes 17,23).\" Même de nos jours, nous nous voyons sans cesse rappeler que la raison seule, per se, ne pourrait pas nous faire franchir le seuil vers \"l'Inconnu.\" Dieu est notre seul moyen d'accès à cette connaissance suprême, s'Il veut Se révéler. »  « Nous ne nous occuperons pas de ce que les gens pensent de nous, ni comment ils nous traitent. Nous cesseront d'avoir peur de tomber en disgrâce. Nous aimerons notre prochain sans penser à comment lui pourrait nous aimer. Le Christ nous a donné le Commandement d'aimer autrui, mais n'a pas dit que le fait qu'ils nous aiment ou non serait une condition pour notre Salut. Et de fait, nous pouvons être tout à fait détestés pour question d'indépendance d'esprit. En ces jours, il est essentiel d'être capables de nous protéger nous-mêmes de l'influence de ceux avec qui nous entrons en contact. Autrement, nous risquons de perdre en même temps la Foi et la prière. Que le monde nous rejette seulement comme indignes d'attention, confiance ou respect – cela n'aura aucune espèce d'importance, pourvu que le Seigneur nous accepte. Et vice-versa : cela ne nous rapportera rien si le monde entier pense du bien de nous, et chante nos louanges, si le Seigneur refuse de demeurer en nous. Ceci n'est qu'une toute petite facette de cette liberté dont le Christ voulait parler quand Il a dit \"Vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous libérera\" (Jean 8,32). Notre seul souci sera de continuer selon la parole du Christ, devenir Ses disciples et cesser d'être serviteurs du péché. »", "section_level": 1}], "src_summary": "Larchimandrite Sophrony, de son nom de naissance Sergueï Semionovitch Sakharov (en ), né le à Moscou en Russie et décédé le à Tolleshunt Knights près de Maldon dans le comté d'Essex en Angleterre, était un moine et théologien orthodoxe. Le titre honorifique d'archimandrite indique sa fonction d'abbé au sein de l'Église orthodoxe. Il fut le disciple et biographe de saint Silouane du mont Athos, dont il contribua à faire connaître et rayonner l'enseignement, et fonda en 1959 le monastère de la Communauté de Saint-Jean-Baptiste, une communauté monastique orthodoxe pour hommes et femmes, en Angleterre.", "tgt_summary": null, "id": 1094485}
{"src_title": "Mister Hyde (comics)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le lac de Sylans occupe une partie de la cluse de Nantua, une vallée creusée lors des dernières glaciations. Mais la formation du lac est bien plus récente, puisqu'elle est le résultat de l'effondrement d'une portion de la falaise nord de la vallée il y a plusieurs siècles. Ce gigantesque éboulement a comblé en partie la vallée, entre les glacières de Sylans et les sources de la Doye, au-dessus des Neyrolles. Le cours d'eau situé à la place du lac coulait, avant l'éboulement, en direction des Neyrolles. Le lac s'est donc créé à l'amont de l'éboulement.  Aujourd'hui, le lac se déverse toujours en direction des Neyrolles puis de Nantua, car ses eaux s'infiltrent à travers l'éboulement pour ressortir au niveau des sources du ruisseau de la Doye. C'est pour cela qu'en été, lors des périodes sèches, le niveau du lac peut baisser fortement. Pendant les périodes humides, par contre, le passage souterrain permettant d'évacuer les eaux du lac en direction des Neyrolles n'est pas suffisant. Son niveau monte jusqu'à ce qu'il se déverse en direction de Saint-Germain-de-Joux puis de Bellegarde-sur-Valserine, de l'autre côté de la cluse de Nantua, par le ruisseau le Combet, affluent de la rivière la Semine qui elle-même rejoint la Valserine.", "section_level": 1}, {"title": "Les glacières de Sylans.", "content": "Les glacières sont nées en 1865 sur une idée de Joachim Moinat, propriétaire d'un café à Nantua, qui a l'idée d'utiliser pour son établissement la glace très pure qui recouvre chaque hiver le lac de Sylans. En effet, cette pureté permet la production d'une glace limpide prête à la consommation. Pour stocker la glace, il fait construire un bâtiment en bois, puis un second en 1875, constitué de murs à double paroi comblée par un mètre de sciure pour assurer une meilleure isolation. Vers 1880, elles fournissent en moyenne de glace par an.  Avec l'ouverture de la voie ferrée La Cluse - Bellegarde en 1882, qui longe le lac sur sa rive sud, ce sont 20 à 30 wagons qui partent tous les jours pendant l'été pour Paris, Lyon, Marseille, Toulon et même Alger. Chaque wagon transporte de glace, recouverts d'une toile de jute, de paille, et d'une bâche pour l'isolation. Ainsi les pertes sont limitées, puisqu'on estime que sur expédiées, 8 arrivent à Paris.  En 1885, Moinat vend son affaire à la Société des glacières de Paris qui fait construire de nouveaux bâtiments en bois puis en pierres entre 1890 et 1910 pour servir de logements, de bureaux, de cantine, d'écurie à chevaux et d'ateliers de réparation.  La fabrication de glace artificielle à partir de 1900, des hivers moins rigoureux de 1911 à 1913 et la Première Guerre mondiale vont mettre un terme à cette exploitation en 1917, précédant la vente des bâtiments en 1925.  Aujourd'hui ne subsistent que des vestiges de ce qui constituait l'un des plus importants chantiers de glace du. Des restaurations sont en cours et ont déjà permis de redécouvrir ce que pouvaient être les entrepôts.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le lac de Sylans est un lac naturel situé dans le département de l'Ain, sur les communes du Poizat-Lalleyriat et des Neyrolles. Il connaît des variations de niveau importantes pouvant atteindre quatre à.", "tgt_summary": null, "id": 1042754}
{"src_title": "Transport au Cameroun", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Ils sont imaginés par les prospectivistes, au moins dès les années 1990, avec par exemple S Chagnoleau qui prédit à ses lecteurs en 1990 :.", "section_level": 1}, {"title": "Principes techniques.", "content": "L'allumage et l'extinction de l'éclairage électrique sont déclenchés par une centrale de commande : à la nuit tombée, la lumière s'allume automatiquement et s'éteint au lever du jour ; certains modèles sont équipés de détecteurs de présence pour économiser la batterie et ne s’allumer que si nécessaire.", "section_level": 1}, {"title": "Évolutions.", "content": "Ce type d'éclairage est en plein développement. Les candélabres solaires sont particulièrement recommandés pour l'éclairage de voiries ou de quartiers dans les pays équatoriaux, là où la ressource solaire est importante et régulière au fil de l'année. Ils conviennent également très bien à l'éclairage de sites isolés sur les autres territoires, de par l'absence de câblage électrique et de tranchées.  En 2013, un modèle double lampe dont les modules photovoltaïques sont intégrés sur le mât est produit aux Pays-Bas.", "section_level": 1}, {"title": "Enjeux.", "content": "Ils concernent la sécurité, de moindres nuisances et pollutions lumineuses pour l'environnement nocturne, le climat et les économies d'énergie. Par l'utilisation de luminaires LED, il devient plus facile d'éclairer \"juste\" ; la puissance lumineuse peut être plus facilement modulée durant la nuit suivant une programmation horaire ou via un asservissement à un détecteur de passage. Ainsi, la consommation électrique est fortement diminuée et les fonctions de balisage et d'éclairage sont toujours remplies.  L'enjeu d'économies d'énergie et d'émissions de gaz à effet de serre est important. Selon l'Agence Ecofin,.  Avantages : Les luminaires LED cumulent de nombreux avantages  Ces produits semblent voués au succès étant donnés la hausse du prix de l'énergie et le coût de mise en place d'un réseau électrique dans un pays en voie de développement (zones isolées d'Afrique de l'Ouest par exemple) ou dans les sites isolés. Un mât peut être déplacé (lors de chantiers ou de festivités par exemple) au gré des besoins et sans nécessité de réseau électrique enterré ou aérien. C'est une solution également testée par électriciens sans frontières pour aider les pays en développement ou à Haïti après le tremblement de terre, en complément d'une distribution de \"« lampes solaires individuelles »\", ou qui peut être utilisée après un tremblement de terre ou un accident grave privant un site ou une ville d'électricité. Par exemple en 2010, un a proposé l'installation de. Un petit camping permettant un écotourisme local dans le dernier village accessible du Ladakh a ainsi été équipé (2010) d'un lampadaire solaire, seule source fixe d'éclairage du village. L'ONU estime que l'éclairage solaire \"hors réseau\" par des lampes solaires peut apporter d'importants bienfaits pour les populations ; Une étude faite par le PNUE dans 80 pays a conclu. Pour le seul Nigéria, de dollars par an seraient économisés.  Ce sont des solutions qui font partie de la recherche et développement d'entreprises du secteur de l'éclairage", "section_level": 1}, {"title": "Prospective.", "content": "Avec les progrès des modules photovoltaïques, certains luminaires pourraient peut-être devenir \"positifs en énergie\" et alimenter latéralement d'autres objets ou acteurs, dans un smart grid tel que proposé par Jeremy Rifkin dans son concept de troisième révolution industrielle. L'évolution des LED est essentiel pour l'évolution du candélabre solaire ; la durée de vie de la batterie est elle aussi essentielle. Cette durée de vie est fortement liée à la température ambiante, l'idéal est un lieu de stockage à 20 °C ou d'enterrer les batteries quel que soit le type de batterie plomb, lithium, Nimh.  Un stockage à hydrogène pour le projet Myrte à l'université d'Ajaccio a été réalisé par le CEA, le CNRS et LUMI'iN France.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le lampadaire solaire ou candélabre solaire est un type de lampadaire qui est alimenté par l'énergie solaire, c'est-à-dire qu'il est équipé de panneaux solaires qui captent la lumière du soleil pendant la journée, ce qui permet de produire de l'électricité, qui est stockée dans des batteries, puis restituée la nuit pour l'éclairage. Le lampadaire devient ainsi autonome en énergie. S'il est asservi à un système de détection de présence et une cellule photovoltaïque, il peut contribuer à diminuer la pollution lumineuse.", "tgt_summary": null, "id": 1947065}
{"src_title": "Bataille de Gavre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Morphologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dimensions.", "content": "Long de 84 à, ce grand oiseau a une envergure qui peut aller de 185 à. Il peut peser de 3,6 à.", "section_level": 2}, {"title": "Plumage.", "content": "Il n'existe pas de dimorphisme sexuel chez cette espèce, mais il existe deux types de plumage, tous sexes confondus : la phase claire et la phase foncée.  Les individus de phase claire sont blanc avec des taches foncées assez nombreuses.  Les individus de phase foncée sont tout d'abord entièrement sombres (ce qui les distingue des juvéniles d'Albatros hurleur, qui ont la face et le dessous des ailes blancs), puis acquièrent lentement le plumage adulte, qui présente des taches claires sur la tête et la poitrine, ainsi que sur la bordure antérieure du dessous des ailes et sur la face inférieure du corps.", "section_level": 2}, {"title": "Espèces similaires.", "content": "Il ressemble assez à un petit albatros, mais son corps est plus robuste, un peu \"bossu\", et ses ailes plus courtes. On peut aussi le confondre avec un Pétrel de Hall, \"Macronectes halli\" : la détermination est particulièrement difficile pour les individus juvéniles. La principale différence entre Pétrel de Hall et Pétrel géant est que ce dernier a le bout du bec verdâtre au niveau des deux mandibules, alors que le Pétrel de Hall a le bout de la mandibule supérieure rougeâtre et le bout de la mandibule inférieure noirâtre.", "section_level": 2}, {"title": "Comportement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Le Pétrel géant est un oiseau opportuniste qui, s'il se nourrit de krill, d'amphipodes, de poissons et de céphalopodes, ne dédaigne pas de devenir charognard. Il suit souvent les navires de pêche au filet ou à la palangre, profitant des poissons et déchets rejetés par ces derniers. Pendant la saison de reproduction, une bonne part de leur apport alimentaire est constituée de cadavres de manchots, de phoques et d'éléphants de mer Il semble que mâle et femelle ne partagent pas les mêmes sites de nourrissage, au moins durant la saison de nidification.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "La saison de reproduction commence en octobre ou novembre par la formation de colonies éparses, puis par la ponte d'un seul œuf dans un nid formé d'herbe, de mousse et de petits cailloux. Cet œuf sera couvé durant 55 à. Le petit restera au nid jusqu'à son essor, vers le mois de mars. Après son essor, le juvénile passera ses premières années à se déplacer autour du pôle Sud. Il sera capable de se reproduire à son tour au plus tôt à, mais plus communément entre 6 et. Le record de longévité chez cette espèce est actuellement détenu par un individu bagué :. Mais on estime que cet oiseau peut vivre beaucoup plus longtemps", "section_level": 2}, {"title": "Classification.", "content": "L'espèce \"Macronectes giganteus\" comprenait autrefois le Pétrel de Hall, maintenant considéré comme une espèce à part.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "Cet oiseau pélagique est cantonné à l'hémisphère Sud. Il niche sur des îles des régions polaires antarctiques et subantarctiques, comme les îles Malouines, les îles au large de la Patagonie et de la Terre de Feu, la Géorgie du Sud, l'île Gough, les îles Orcades du Sud, les îles Shetland du Sud et autres îles de l'océan Austral, de même que sur le continent Antarctique. Il niche aussi sur les îles Crozet et les îles Kerguelen, sur l'Archipel du Prince-Édouard, l'Île Heard et l'Île Macquarie. Quelques individus nichent aussi sur l'archipel Tristan da Cunha et les îles Diego Ramirez. Les colonies de nidification s'installent sur des sols nus ou herbeux, souvent à proximité de colonies de manchots. Il est très à l'aise dans les tempêtes qui peuvent sévir à certains endroits, comme aux îles Crozet où les vents dépassent les pendant par an.", "section_level": 1}, {"title": "Statut et préservation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Menaces.", "content": "On estime qu'entre et géants ont été tués par la campagne de pêche à la palangre de la Légine australe (\"Dissostichus eleginoides\") de 1997-1998. Il a été démontré aux îles Malouines que l'espèce est aussi victime de la pêche au filet dérivant. Des diminutions de population ont aussi été imputée, au niveau de certaines zones, à la réduction importante des effectifs d'Éléphant de mer du sud (\"Mirounga leonina\", dont les cadavres constituent une importante source alimentaire pour cette espèce), mais aussi à la pression humaine. Le Pétrel géant est un oiseau sensible au dérangement ; il quittera définitivement son nid s'il est dérangé trop souvent, abandonnant œuf ou petit. Lorsqu'il se sent en danger, il est capable de régurgiter une huile nauséabonde qu'il projette sur son assaillant.", "section_level": 2}, {"title": "Populations et mesures de conservation.", "content": "Après un déclin au cours des années 1980 et 1990, il semble que la population de Pétrel géant soit de nouveau en augmentation sur certaines zones, comme les îles Crozet, les îles Malouines, l'île Gough, l'île Heard et en Géorgie du Sud. La population en 2008 était estimée à.  Cette espèce est placée en annexe II de la Convention de Bonn et en annexe I par l'ACAP (Agreement on the Conservation of Albatross and Petrels). L'UICN, en dépit d'une apparente stabilisation des populations de Pétrels géants, a classé cette espèce dans la catégorie \"V\" (Vulnerable) puis \"NT\" (Near Threatened, c'est-à-dire quasi menacée) entre 2000 et 2009 à cause de la menace toujours présente que constitue la pêche industrielle sur cette espèce.", "section_level": 2}, {"title": "Le Pétrel géant et l'Homme.", "content": "Plusieurs États ont émis des timbres à l'effigie de cet oiseau : l'Argentine en 1980 et 1986, le Territoire britannique antarctique en 2005, les Maldives en 2007, la Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud en 1987 et 2006, l'île Sainte Hélène en 1993, la Tanzanie en 1999, l'archipel Tristan da Cunha en 2000, le Chili en 2001 et les Terres australes et antarctiques françaises en 1986.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Pétrel géant (\"Macronectes giganteus\") est une espèce de grands oiseaux de mer de la famille des Procellariidae qui vit dans l'hémisphère Sud et dont l'envergure peut atteindre deux mètres.", "tgt_summary": null, "id": 1183475}
{"src_title": "Malekula", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Harris grandit à Coldwater dans le nord du Mississippi. Il travaille dans les champs de coton avec sa famille. En 1967, il se fait arrêter par la police et ses parents lui demandent de quitter la région. Il part en Floride où il ramasse des fruits avant d'aller dans le Michigan. Il y travaille comme chauffeur routier.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de catcheur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Alors qu'il ne trouve pas de travail dans le Michigan, Harris fait la connaissance du catcheur Bobo Brazil. Brazil pense qu'Harris peut faire carrière et lui recommande de s'entraîner auprès de. Il commence sa carrière au Michigan sous le nom de.  Harris quitte le Michigan et lutte d'abord dans le Sud des États-Unis avant de lutter au Mexique. En 1980, il part en Grande-Bretagne où il se casse la cheville.", "section_level": 2}, {"title": "Premier passage à la World Wrestling Federation (1986-1987).", "content": "En 1986, Kamala rejoint la World Wrestling Federation, où il est managé par Kim Chee et King Curtis Iaukea. Dans sa course il rencontre Hulk Hogan, André the Giant, mais aussi Jake « The Snake » Roberts. Kamala équipe avec le Wild Samoan Sika.", "section_level": 2}, {"title": "Second passage à la World Wrestling Federation (1992-1993).", "content": "Kamala revient au début des années 1990 avec Kim Chee, a ce moment il est aussi managé par Harvey Wippleman. Lors du Survivor Series 1992, il perd un match du cercueil avec the Undertaker, c'est le premier match avec cette stipulation à la WWF. Kamala quitte Harvey Wippleman et rejoint le Reverend Slick. Au milieu des années 1990, Kamala rejoint le clan de Kevin Sullivan, Dungeon of Doom à la World Championship Wrestling, ils essaient de mettre un terme à la carrière de Hulk Hogan. Kamala quitte cet fédération en.  EN 2003, Kamala rejoint la Juggalo Championship Wrestling (JCW) où, accompagné par Kim Chee, il bat Tom « The Scrub » Dub dans un match « le perdant quitte la JCW ».  Harris participa à la « Gimmick Battle Royal » à WrestleMania X-Seven, et fut éliminé par le Sgt. Slaughter. Le, Harris fait un retour surprise à la World Wrestling Entertainment, en participant à RAW Diva Search. Kamala fit un retour le lors de WWE SmackDown!. Avec son manager Kim Chee, mais son match avec Randy Orton tourne court quand The Undertaker envoie un message destiné à Orton. Kamala fait équipe avec Eugène à Taboo Tuesday, mais perd face à Jimmy Snuka.  Le à Vengeance, il accompagne Eugene vers le ring avec Doink the Clown et Hacksaw Jim Duggan. pour son match face à Umaga, Le à Monday Night Raw, il le rencontre et perd le match.  Courant 2006, Harris participe à plusieurs show de catch sur le circuit indépendant de la côte Est: en, il obtient un non-finish avec Bryan Danielson dans un match pour le titre de Ring of Honor. La même année, il se lance dans la chanson et sort son premier album, \"The Best of Kamala Vol 1\" sur son site officiel TheGiantKamala.com.  En, il fait équipe avec son fils Kamala Jr. et le catcheur Perry Bernard McClendon Jr. L'original Kamala Jr. est James Radford, qui a donné sa permission pour utiliser ce personnage.  En 2011, il s'est fait amputer du pied à cause d'hypertension dans la jambe et de diabète. Vers, il se fait encore une fois amputer de la jambe droite. Il est aujourd'hui amputé des deux membres inférieurs.", "section_level": 2}], "src_summary": "James Harris (né le à Coldwater), plus connu sous le nom de ring de Kamala est un catcheur (lutteur professionnel) américain. ", "tgt_summary": null, "id": 1513606}
{"src_title": "Château de Domeyrat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le personnage du père Brown.", "content": "Adoptant les bases de l'intrigue policière édictées par son ami Ronald Knox, lui-même prélat catholique et auteur de romans policiers, Chesterton crée avec le père Brown un personnage de prêtre détective dont s'inspirèrent plus tard l'Anglaise Ellis Peters avec les enquêtes de Frère Cadfael et l'Américain Andrew Greeley avec le personnage du père Blackie Ryan.  Officiant dans une petite paroisse de l'Essex, le père Brown est un petit homme avenant, au visage rond, un peu distrait, très humble et plutôt timide. Son aspect inoffensif, ses manières d'une politesse presque empruntée à force de douceur, et ses maladresses légendaires avec les objets les plus usuels, notamment son parapluie, ne laissent de le faire paraître assez ridicule, voire stupide. Or, sous ces dehors trompeurs couve une intelligence d'exception et une stupéfiante connaissance de la nature humaine. Ses facultés de déduction supérieures lui permettent d'éclairer les mystères les plus opaques. Sa méthode s'intéresse peu aux indices matériels, car pour comprendre les ressorts secrets d'une énigme, il n'est besoin que d'ouvrir son âme pour mieux analyser les impressions de l'atmosphère entourant le délit, de pénétrer la psychologie du criminel : savoir penser comme ce dernier, se mettre à sa place, voilà le moyen de démêler ses subterfuges et de pouvoir résoudre l'inexplicable.  Sa sagacité conduit le père Brown à s'intéresser à plus d'une affaire criminelle et il appert qu'il a bien peu de temps pour s'occuper de ses ouailles. Pourtant, sa mission chrétienne n'est pas en marge de son existence, car il ne cherche pas à punir ceux qu'il démasque. Plus d'une fois, il leur permet même de s'évader, de ne pas être livrés à la justice des hommes pour qu'ils trouvent en eux la nécessité de se soumettre aux impérieux commandements de Dieu.  Les enquêtes du père Brown, qui pourraient devenir un lourd prêchi-prêcha, observent un humour inénarrable, le culte du paradoxe et un appréciable renouvellement des intrigues et des situations. En outre, les solutions aux différentes énigmes rivalisent d'ingéniosité et ont influencé John Dickson Carr, Agatha Christie et Ellery Queen.  Gramsci affirme voir dans le père Brown une antithèse à la logique protestante de Sherlock Holmes à laquelle Brown oppose une empathie moins froidement logique et qui serait censée caractériser le catholicisme. Chesterton se convertit certes au catholicisme, mais ce ne fut qu'après avoir publié ses premières histoires du père Brown.", "section_level": 1}, {"title": "Les enquêtes du père Brown.", "content": "1. \"The Innocence of Father Brown\" (1911) (\"La Clairvoyance du père Brown\") 2.\"The Wisdom of Father Brown\" (1914) (\"La Sagesse du père Brown\") 3. \"The Incredulity of Father Brown\" (1926) (\"L'Incrédulité du père Brown\")  4.\"The Secret of Father Brown\" (1927) (\"Le Secret du père Brown\") 5. \"The Scandal of Father Brown\" (1935) (\"Le Scandale du père Brown\")", "section_level": 1}], "src_summary": "Le père Brown est un détective de fiction créé par l'écrivain britannique Gilbert Keith Chesterton, qui figure dans 51 nouvelles et deux textes d'encadrement qui ouvrent et clôturent le recueil \"Le Secret du père Brown\". Le personnage est inspiré de la vie du père John O'Connor (1870-1952), un curé paroissial de Bradford dans le Yorkshire qui joua un rôle important dans la conversion de Chesterton au catholicisme en 1922. ", "tgt_summary": null, "id": 272036}
{"src_title": "Raymond Maufrais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généralité.", "content": "Le départ de la course est donné depuis sa création à Huy en haut du mur. L'arrivée est toujours située en haut du mur de Huy. Le parcours de la course féminine correspond à la fin du parcours masculin. Ainsi en 2011, les hommes effectuent une partie en ligne depuis Charleroi avant d'arriver à Huy et de réaliser deux boucles. Les femmes effectuent uniquement ces deux dernières boucles (voir cartes ci-dessous).  Le parcours a connu de nombreux changements. Couru tout d'abord en une seule boucle de 1998 à 2009. Elle est constituée de 2010 à 2012 d'une grande boucle suivie d'une petite boucle. Durant ces deux périodes, le parcours va vers le sud jusqu'à Havelange où il tourne vers le nord et Andenne avant de revenir vers Huy. À partir de 2013, deux boucles d'un même circuit sont parcourues. Le parcours va d'abord chercher la côte d'Ereffe avant de se diriger vers Andenne puis Huy. La longueur du parcours a augmenté progressivement avec le temps. Longue d'environ de 1999 à 2004, sa longueur est proche de de 2005 à 2009. À partir de 2010, la longueur augmente significativement : en 2010 puis en 2013 et en 2016.", "section_level": 2}, {"title": "Côtes.", "content": "La Flèche wallonne féminine est une course vallonnée. Les côtes parcourues ont une importance décisive sur la morphologie de la course. Certaines sont récurrentes. Ainsi le mur de Huy est systématiquement parcouru. La côte de Bohissau est empruntée de la création de l'épreuve à 2016 sans interruption. La carte ci-contre liste toutes les côtes présentes sur le parcours depuis la création de l'épreuve. Elles sont numérotées dans un ordre correspondant approximativement à leur ordre sur le parcours. Le parcours de l'édition 1998 est mal connu.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Flèche wallonne féminine (également connue sous le nom de Flèche Wallonne Femmes) est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans en Belgique depuis 1998. La Flèche wallonne féminine est l'une des épreuves de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine de 1999 jusqu'en 2015. En 2016, elle intègre l'UCI World Tour féminin. Ce sont les Néerlandaises Marianne Vos et Anna van der Breggen qui détiennent le record avec cinq victoires. Cette course est organisée comme son homologue masculin par Amaury Sport Organisation. ", "tgt_summary": null, "id": 1914204}
{"src_title": "Honda CBF", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La Puebla de Híjar est dans le bassin versant gauche du \"Río Martín\" non loin de l'Èbre. La commune est située à 163 km de Teruel (la capitale de la province, l'une des moins peuplées d'Espagne) et à 78 km de Saragosse (la capitale de l'Aragon). Son altitude est de 254 m, sa superficie de 60,8 km2. Les terres cultivées représentent un peu moins de 3000 ha, les forêts et terres forestières un peu plus de 3000 ha, et les autres surfaces 300 ha. La commune dispose d'une gare de la Renfe (axe Barcelone - Saragosse).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Des traces de présences humaines sur la commune remonteraient à l'âge de bronze. La présence musulmane était importante jusqu'au. Au les terres de la commune appartenaient au senor de Urrea et le lieu s'appelait alors La Puebla de Gaén (ou Gayén?). Puis à la fin du les terres font partie de la baronnie de Híjar (d'où le nom de la Puebla de Hijar) qui deviendra plus tard un duché à la suite de son extension. La ville se modernise ensuite surtout au.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "La population a beaucoup varié au cours du En 1900 on comptait 1921 habitants puis 2849 en 1930 et enfin 1046 habitants en 2001, dont une partie assez importante de personnes âgées. La population est concentrée dans le bourg \"historique\" (église, mairie...) et dans le quartier de la gare (la \"estación\").", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'agriculture a une place assez importante (huile d'olive, céréales...), mais il y a également un polygone industriel (\"Venta del Barro\") au bord de la route N 232 en direction de Saragosse. Il existe aussi des activités de services dans le bourg. La commune prend part à la fête traditionnelle de la Route du tambour et de la grosse caisse qui se déroule dans plusieurs communes (Albalate del arzobispo, Alcaniz, Hijar...) du Bas Aragon lors de la \"semaine sainte\".", "section_level": 1}], "src_summary": "La Puebla de Híjar est une municipalité de la province de Teruel, dans la Communauté autonome d'Aragon, en Espagne. Elle fait partie de la comarque du Bajo Martín.", "tgt_summary": null, "id": 1514283}
{"src_title": "Zarkava", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie et carrière.", "content": "Onischuk remporta la médaille d'argent au championnat du monde d'échecs junior de 1993.", "section_level": 1}, {"title": "Tournois internationaux.", "content": "En 1996, il remporte le tournoi de Wijk aan Zee dans le groupe B. L'année suivante, en 1997, il finit - du tournoi de Wijk aan Zee dans le groupe principal. En 2000, il finit - du tournoi Corus à Wijk aan Zee dans le groupe B.  Il émigra pour les États-Unis en 2001.  En 2002, il remporte son premier grand succès au tournoi « Karpov » à Poïkovski, puis, en 2004 le championnat open des États-Unis et en 2006, le championnat des États-Unis.  Onischuk participe au Festival d'échecs de Bienne en 2007, où il termine deuxième derrière Magnus Carlsen après un match de départage.  En 2017, il finit - du championnat des États-Unis mais perd le match de départage face à Wesley So.", "section_level": 2}, {"title": "Compétitions par équipe.", "content": "Onischuk a participé à trois olympiades avec l'Ukraine (de 1994 à 1998) et à six olympiades avec les États-Unis de 2004 à 2014.  Avec l'Ukraine, il a remporté la médaille d'argent par équipe en 1996 et la médaille de bronze par équipe en 1998.  Avec les États-Unis, il a remporté deux médaille de bronze par équipe (en 2006 et 2008).  Lors des championnats du monde par équipes, il remporta la médaille d'or au deuxième échiquier en 1995 et 2010, ainsi que la médaille d'argent par équipe avec les États-Unis en 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Résltats aux championnats et coupes du monde.", "content": "Onischuk a participé au Championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2000 et à sept coupes du monde (de 2005 à 2017). Il se qualifia pour le troisième tour en 2007 et 2017.", "section_level": 2}], "src_summary": "Alexander Onischuk (en, \"\"), né le à Simferopol, en RSS d'Ukraine, est un grand maître américain du jeu d'échecs d'origine ukrainienne. ", "tgt_summary": null, "id": 1365782}
{"src_title": "Omar Najdi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le siège de la municipalité, la ville de Goražde, est située dans la partie centrale du cours supérieur de la rivière Drina. Elle bénéficiait d'une très bonne position géographique et stratégique et, de ce fait, a été le théâtre de conflits à travers l'histoire. Elle est située sur les pentes orientales et méridionales du mont Jahorina et les pentes ouest de la montagne Vučevica. L'altitude moyenne est de.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire ancienne.", "content": "Les premières mentions datent des années 1379-1404, comme une halte sur la route commerciale, par la vallée de la Drina, entre Raguse et Constantinople., et surtout les mines d'argent de Srebenica (et au-delà). Dès 1415, le marché attire des commerçants de Durbovnik.  De 1423 à 1878, la ville est sous domination ottomane : forteresse en 1444, quatre mahals en ville en 1477, caravansérail et pont de pierre sur la Drina en 1550-1557, sans doute quelques mosquées (dont les deux des mendiants sijerciques du.  À proximité, l'ancienne église bogomile convertie, sous l'Emire ottoman, en église orthodoxe orientale de Saint George, construite en 1454 par Stefan Vukčić Kosača pour sa femme. L'imprimerie de Goražde, rattachée à l'église, y a fonctionné de 1519 à 1521 : la première imprimerie établie en Bosnie-Herzégovine et la seconde dans les Balkans.  Le déclin de Goražde au et dans la première moitié du est attribué, entre autres, à la peste.  La domination austro-hongroise de 1878 à 1918 amène quelques progrès et également une poursuite du déclin. En raison de sa position géographique à la frontière, Goražde est pendant la Première Guerre mondiale l'un des principaux bastions de l'Autriche-Hongrie contre la Serbie et le Monténégro.  La ville paraît loin de tout en 1939, mais en 1941, les troupes allemandes entrent dans la ville après un raid aérien le 17 avril. Plus tard, des troupes italiennes y sont également été stationnées. Entre 1942 et 1945, de violent combats opposent Partisans et Tchetniks serbes.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire récente.", "content": "Entre 1992 et 1995, durant la guerre de Bosnie-Herzégovine, Goražde était une des trois enclaves bosniaques, avec Srebrenica et Žepa, entourées et assiégées par l'armée de la République serbe de Bosnie.  En avril 1993, elle devient un \"espace de sûreté\" dans lequel l'ONU devait protéger la population civile des attaques. Entre le et le, les Serbes lancent une offensive majeure contre la ville. Pratiquement tous les casques bleus de l'ONU quittent la ville, et civils sont tués et avant le terme de l'offensive. Après que les Accords de Dayton furent négociés, un corridor est établi entre Goražde et le reste de la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine.  Après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), une partie du territoire de la municipalité a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde nouvellement créée et intégrée à la République serbe de Bosnie.", "section_level": 2}, {"title": "Localités.", "content": "La municipalité de Goražde compte les 144 localités suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Municipalité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Répartition de la population par nationalités dans la municipalité (1991).", "content": "En 1991, sur un total de, la population se répartissait de la manière suivante :", "section_level": 3}, {"title": "Politique.", "content": "À la suite des élections locales de 2012, les 25 sièges de l'assemblée municipale se répartissaient de la manière suivante :  Muhamed Ramović, membre de l'Alliance pour un meilleur avenir de la Bosnie-Herzégovine (SBB BiH), a été réélu maire de la municipalité.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "Sur le territoire du village de Hrančići se trouve la nécropole de Kučarin qui abrite 325 stećci, un type particulier de tombes médiévales ; cet ensemble est inscrit sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine. Il figure également sur la liste des 22 sites avec des stećci proposée par le pays pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.", "section_level": 1}], "src_summary": "Goražde (en cyrillique : ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville \"intra muros\" compte et la municipalité.", "tgt_summary": null, "id": 1937316}
{"src_title": "The Real People", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La première version, créée en en Argentine par Diego Saravia, était très simple et pouvait être lancée depuis un CD-ROM sans installation sur le disque dur, c’était l’un des premiers Live CD.  En 2002, Ututo-r fut créée. Elle offrait la possibilité d’opérer comme un routeur. Cette version fut créée par Marcos Zapata et installée sur les ordinateurs des écoles et du gouvernement de Buenos Aires, entre autres.  En 2004, le projet Ututo-e naquit, et devint rapidement le plus important dérivé de Ututo. Le projet fut lancé par Daniel Olivera, et est maintenant développé par de nombreux collaborateurs internationaux. Ututo-e a été envisagé par Pablo de Napoli, un mathématicien et professeur à l’Université de Buenos Aires, qui souhaitait que ce soit un système complètement basé sur les logiciels libres tout en profitant des avantages du matériel disponible en Argentine. Les ordinateurs disponibles en Argentine étant généralement moins performants, par rapport aux autres pays, il était nécessaire de développer un système peu gourmand en ressources.  Les dernières versions sont intitulées « XS ». Avec la sortie des séries « XS », il y a de nombreuses nouvelles fonctionnalités, tel qu’un système d’installation plus rapide. La plupart des installations de Ututo XS n’excèdent pas trente minutes, mais dépend de la vitesse et de l’efficacité du matériel.", "section_level": 1}, {"title": "UTUTO ou Ututo?", "content": "Le projet UTUTO utilise fréquemment le terme « UTUTO » pour décrire le titre du projet. Il est pris par erreur pour un acronyme, comme on en trouve beaucoup dans les projets libres. En conséquence, l’utilisation de « UTUTO » à la place de « Ututo » est purement esthétique, et absolument pas technique.", "section_level": 1}, {"title": "UTUTO-Get.", "content": "La sortie d’un gestionnaire de paquets facilement utilisable a été le sujet de nombreuses discussions durant quelques années. Pablo Rizzo a mis au point UTUTO-Get, un outil pratique pour maintenir votre base de données de paquets tout en utilisant Ututo. Basé sur le puissant APT de Debian, il devrait être amélioré à la sortie d’Ututo XS 2007, vers.", "section_level": 1}, {"title": "Ututo GNU/FreeBSD.", "content": "En parallèle du développement d’une distribution GNU/Linux, l’équipe Ututo a commencé à travailler sur un système d’exploitation utilisant le noyau FreeBSD accompagné d’utilitaires GNU. Il devrait être prêt aux alentours de la sortie d’Ututo GNU/Linux XS 2007. Ce sera le premier système d’exploitation basé sur FreeBSD à être défini comme entièrement libre par les standards du projet GNU et de la Free Software Foundation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ututo est une distribution du système d’exploitation GNU/Linux basée sur Gentoo et constituée exclusivement de logiciels libres. Son nom fait référence à celui d’un gecko du nord de l’Argentine. ", "tgt_summary": null, "id": 171144}
{"src_title": "Château de Faye", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L’Assemblée réunie à Versailles par la convocation des États généraux pour trouver une solution fiscale au déficit de l’État et passer outre le refus des parlements régionaux, se déclare Assemblée nationale en réunissant le 17 juin 1789 les trois ordres dont elle décide l'abolition, puis s’institue Assemblée constituante, et décide de rédiger une déclaration des principes fondamentaux à partir desquels sera établie une nouvelle Constitution. Elle se réunit pour cela après avoir pris les décrets des 4, 6, 7, 8 et 11 août 1789 et sur la suppression des droits féodaux, qu’elle reprendra dans l’article premier.  La discussion débute le 9 juillet avec le rapport de Jean-Joseph Mounier présentant un ordre de travail pour la rédaction d'une Constitution débutant par une déclaration des droits.  Le 4 août 1789, la Constituante décrète que la constitution sera précédée d'une déclaration des droits.  La Déclaration des droits a été discutée par les députés à partir d'un projet de vingt-quatre articles proposé par le sixième bureau, dirigé par Jérôme Champion de Cicé. Ce projet sera modifié en profondeur au cours des débats. L’abbé Grégoire proposait que la \"Déclaration des droits de l’homme et du citoyen\" soit accompagnée de celle des devoirs.  Le texte a été voté article par article à partir du 20 août par l'Assemblée constituante. La discussion s'interrompt le 26 août après l'adoption de l'article 17 relatif au droit de propriété, afin de laisser la place à la discussion des articles de la Constitution elle-même. Un certain nombre de décrets pris postérieurement par l'Assemblée, en particulier celui du permettant aux particuliers et aux sociétés de prêter de l'argent avec intérêt, seront ratifiés le soir du lundi par Louis XVI à Versailles, sur l’exigence de l’Assemblée nationale qui utilisa la pression d’une foule vindicative venue de Paris, initialement pour d’autres revendications.  Promulguée par le roi par des lettres patentes données à Paris, le, cette \"Déclaration des Droits de l'homme et du citoyen\" qui comportait dix-sept articles, suivie des 19 \"Articles de constitution (1789)\" et d'un certain nombre de décrets de l'Assemblée nationale pris entre celui du 4 août qui « détruit entièrement le régime féodal » et celui du 3 novembre 1789 qui décrète « que tous les parlements du royaume continueront de rester en vacance », est la dernière ordonnance royale. Elle est le préambule de la constitution de 1789, et restera celui de la Constitution de 1792.", "section_level": 1}, {"title": "Normes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Principales normes.", "content": "La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen (DDHC) adoptée le 26 août 1789 est un des textes fondamentaux de la Révolution française; elle présente comme « naturels, inaliénables et sacrés » un ensemble de droits individuels et collectifs.", "section_level": 2}, {"title": "Normes nationales.", "content": "Dans son préambule, la Constitution de la V° République dispose que. C'est en se fondant sur le préambule de la Constitution que le Conseil constitutionnel a reconnu une valeur constitutionnelle à la déclaration des droits de l'homme et du citoyen, au préambule de la constitution de 1946, et a reconnu l'existence de principes fondamentaux reconnus par les lois de la République. De même, la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 intègre le bloc de constitutionnalité, et par conséquent le droit positif, par une décision du Conseil constitutionnel de 1973.", "section_level": 2}, {"title": "Principes, traités et conventions internationaux ratifiés.", "content": "La Déclaration universelle des droits de l'homme a été adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies à Paris le. Le français René Cassin, prix Nobel de la paix en 1968, en avait été le principal rédacteur avec Eleonore Roosevelt et Charles Malik. Elle n'a cependant pas d'effet juridiquement contraignant.  Seules sont en effet contraignantes les conventions régulièrement ratifiées par la France, qui s'appliquent alors directement en droit interne, conformément à l'article 55 de la Constitution.", "section_level": 1}, {"title": "Conventions internationales.", "content": "Les principales conventions ratifiées par la France sont celles-ci :", "section_level": 2}, {"title": "Évolution des droits et anciennes violations.", "content": "Plusieurs organes surveillent le respect des droits de l'homme en France. Outre les juridictions de l'ordre judiciaire et de l'ordre administratif, qui peuvent se fonder sur les normes nationales ou internationales, il convient de mentionner au niveau national le Défenseur des droits, la CNIL, le Contrôleur général des lieux de privation de liberté, et la Commission nationale consultative des droits de l'homme. Celle-ci est la seule dont le mandat recouvre toutes les violations des droits de l'homme commises en France. Elle travaille en lien avec les instances internationales, et notamment les organes de surveillance des traités, qui ont pu à plusieurs occasions se prononcer sur les violations des droits de l'homme commises en France.", "section_level": 1}, {"title": "Droit de vote.", "content": "Si le droit au suffrage universel est affirmé par la Déclaration universelle des droits de l'homme (1948) dans son article 21, il n’était pas reconnu explicitement en tant que droit par la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789. La Constitution de 1793 en avait adopté le principe qui était resté sans application. Le droit de vote subit des fluctuations et le 2 mars 1848, le suffrage universel fut de nouveau proclamé ; il subit de nouvelles fluctuations, et il fallut attendre 1944 pour qu’en France le suffrage devienne « universel » en incluant les femmes – et 1945 pour qu’il inclut les militaires.  C'est en vain cependant qu'Olympe de Gouges publie en 1791 un texte intitulé Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne : la femme gardera un statut inférieur puisqu'elle n'aura pas les mêmes droits que l'homme, en particulier pas le droit de vote, qu'elle n'obtient qu'après la Seconde Guerre mondiale.  Le droit de vote des étrangers extra-communautaires demeure toujours inexistant.", "section_level": 2}, {"title": "Esclavage.", "content": "L'abolition de l'esclavage en France ne sera définitivement proclamée que par le décret du 27 avril 1848, pendant la Deuxième République, contre indemnité aux colons; l'article 6 déclare : « les colonies purifiées de la servitude et les possessions de l'Inde seront représentées à l'Assemblée nationale ».  En effet, en dépit de l'article 1 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, il fallut le décret du 4 février 1794 (16 pluviôse an II) pour proclamer une première fois cette abolition; mais Bonaparte rétablit l'esclavage par la loi relative à la traite des noirs et au régime des colonies du 20 mai 1802 (30 floréal an X) suivie de l'arrêté Richepance du 17 juillet 1802 (28 messidor an X).  La loi du 21 mai 2001 (dite « loi Taubira ») reconnaît la traite et l'esclavage en tant que crimes contre l'humanité.", "section_level": 2}, {"title": "Guerres de décolonisation.", "content": "Durant ces guerres, les Droits de l'Homme ont été violés de manière volontaire et systématique par des militaires, sous la responsabilité des autorités politiques. Torture pendant la guerre d'Algérie (et aussi des tortures durant les autres), viols, homicides et camps d'internement en France (ces camps d'internement où s'exerce la répression politique des Algériens sont ouverts sur le territoire métropolitain dès 1959).", "section_level": 2}, {"title": "Peine de mort.", "content": "Les textes de droit international comme la Déclaration universelle des droits de l'homme (DUDH) et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) n'interdisent pas la peine de mort mais reconnaissent le droit à la vie. Le protocole optionnel du PIDCP adopté par l'ONU le 15 décembre 1989 (résolution 44/128) est le premier texte juridique contraignant à prohiber formellement la peine de mort. La France est l'un des 64 États parties (ratification le 2 octobre 2007), en vertu de quoi la peine de mort ne pourra plus être légalement réintroduite dans le pays. La peine de mort a été abolie en France en 1981 après l'élection de François Mitterrand, à l'initiative du garde des sceaux Robert Badinter. Son interdiction a été inscrite dans la Constitution en 2007.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution des droits des femmes.", "content": "Si les principes énoncés dans la déclaration des droits de l'Homme affirment l'égalité en droit de tous, et donc des hommes et des femmes, le droit commun inscrit dans le code civil de 1804 a longtemps accordé un statut inférieur aux femmes.  Jusqu'à la loi du 18 février 1938, la femme mariée est sous le régime de l'incapacité juridique et dépend de la puissance maritale ce qui signifie que la responsabilité des deux membres du couple échoie entièrement au mari. De nombreuses dispositions relativisent cet état de dépendance.  Le droit de vote ne leur est accordé qu'après l'article 17 de l'ordonnance portant organisation des pouvoirs publics en France après la Libération du 21 avril 1944 émise par le GPRF.  La loi du 13 juillet 1965 sur la réforme des régimes matrimoniaux permet que les Françaises n’aient plus besoin du consentement de leur mari pour choisir une profession ou pour ouvrir un compte en banque et disposer de leurs propres biens.  La notion de chef de famille est remplacée par celle d'autorité parentale conjointe dans la loi du 4 juin 1970.  L'égalité des époux est affirmée par la loi du 23 décembre 1985 qui réforme les régimes matrimoniaux. L'égalité de salaire ou de responsabilité entre hommes et femmes, à qualifications égales, n'est toujours pas un fait constaté à ce jour.", "section_level": 2}, {"title": "Société actuelle.", "content": "Dans aucun domaine des droits humains, et dans aucun pays, les dispositions et textes ne suffisent à assurer leur application. Leur violation par des personnes ou des groupes, ou leur non-application, sont punies ou bien plus ou moins tolérées selon les cas, par les autorités.", "section_level": 1}, {"title": "Traite humaine.", "content": "Depuis la ratification de la Convention de Palerme, la traite des femmes, filles et hommes est sanctionnée dans la loi française, et la peine pour proxénétisme est aggravée.  La traite des femmes à des fins de prostitution serait un phénomène de plus en plus répandu en France selon Amnesty International : Cet organisme précise en 2006 que,, d'abord comme des prostituées faisant du racolage, et ensuite comme migrantes en situation irrégulière.", "section_level": 2}, {"title": "Discriminations envers les femmes.", "content": "En 2006, selon Amnesty International, d'après les chiffres officiels.Cependant, la méthodologie de cette enquête de victimation a été critiquée, notamment par Marcela Iacub et Élisabeth Badinter, qui regrettent l'amalgame de comportements disparates, tels que coups mais aussi d’autres éléments subjectifs tels que dénigrement ou insultes, qui sont par la suite assimilées à la violence physique. D'autre part, elles regrettent une étude se limitant à l'interrogation des femmes. En effet, et contrairement aux pays anglo-saxons tels que le Canada, aucune étude similaire n’a été menée sur les hommes en France.  Les femmes algériennes détenant un certificat de résidence « vie privée et familiale » (lequel est délivré de plein droit en cas de mariage avec un Français) peuvent être expulsées si elles ne vivent plus en couple, même en cas de violences conjugales. En effet, elles sont sous un statut dérogatoire par rapport au CESEDA dû à l'accord franco-algérien de 1968 (dérogation à l'art. 314-5-1 du CESEDA). En 2006, le phénomène du mariage forcé est en expansion en France, toujours selon Amnesty International, alors qu'il est totalement absent du rapport de la même organisation en 2002.  L'égalité en droit n'a pas accompli l'égalité matérielle. Les politiques sont rarement des femmes, les femmes sont moins payées à qualifications et postes égaux malgré la multiplication des lois pour la parité en politique et l'égalité des salaires dans les années 1990 et 2000.", "section_level": 2}, {"title": "Discriminations racistes.", "content": "D'après les renseignements généraux, il y a eu 1513 faits racistes et antisémites déclarés, dont 361 violents en France en 2004. Ils étaient 833 en 2003 et 1313 en 2002. Les faits antisémites sont les plus nombreux (950 en 2004) dont 199 actes violents. La région parisienne est la plus affectée. Les actes antimaghrébins ont connu une forte augmentation en 2004 (563 faits parmi lesquels 162 violents). Les profanations de cimetières et les atteintes aux mosquées se sont multipliées.  Pour sa part, la Commission nationale consultative des droits de l’homme dresse pour l’année 2007 un tableau des manifestations de racisme, antisémitisme et xénophobie. La diminution des actes racistes et antisémites constatée en 2005 et 2006 semble se poursuivre, ces derniers sont en outre de plus en plus et de mieux en mieux pris en compte par les autorités judiciaires. Les violences et menaces à caractère raciste et xénophobe sont pour l’année 2007 en baisse de 9 %, les personnes d’origine maghrébine étant les plus touchées à la fois par les actes racistes (68 % de la violence raciste est dirigée contre la communauté maghrébine) et les menaces racistes (60 % du volume global). Le rapport constate que la lutte contre l’antisémitisme porte ses fruits : 386 faits ont été recensés en 2007 contre 571 en 2006 (- 32,5 %), après une nette augmentation entre 2005 et 2006.  Les actes racistes sont difficiles à recenser et donc les statistiques permettent tout au plus d'établir des tendances d'évolution et de donner une indication quant aux actes les plus violents. Dans son troisième rapport sur la France adopté le 25 juin 2004 et rendu public le 15 février 2005, la commission européenne contre le racisme et l’intolérance dénonce.  Des discriminations sociales sont constatées, par exemple pour l’accès à l'emploi des minorités (des personnes de couleur ou de religion). Ainsi dans un article de l'INSEE, publié en octobre 2010, est-il dit, et les auteurs signalent la situation doublement difficile des femmes issues de l'immigration. Une autre publication de L'INSEE, faite en novembre 2010, attribue partiellement les écarts d'emploi entre populations de différentes origines à la discrimination, sans pouvoir la mesurer. Il est dit que.", "section_level": 2}, {"title": "Jugements de la Cour Européenne.", "content": "Ce sont des condamnations pour violation de la Convention européenne des droits de l'homme. La Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) a condamné, le 14 octobre 2010, la France dans une affaire de garde à vue (France Info). Les juges européens ont estimé que les personnes en garde à vue doivent pouvoir bénéficier d'un avocat dès le début de la procédure et durant tous les interrogatoires. « Le droit français pourtant ne répond pas à ces exigences du procès équitable! ».", "section_level": 1}, {"title": "Condamnations pour violation à l'article 2 (droit à la vie).", "content": ": La France est condamnée par la CEDH pour violation de l'article 2 (droit à la vie) dans l'affaire Pascal Taïs (1993) mort dans sa cellule.", "section_level": 2}, {"title": "Condamnations pour violation à l'article 13 (recours effectif).", "content": "En Guyane et en Guadeloupe, les recours contre le refus d’admission sur le territoire français au titre de l’asile ne sont pas suspensifs. Ceci a été condamné par la CEDH, le 26 avril 2007, celle-ci estimant que les risques de traitements inhumains et dégradants que pouvaient subir un demandeur d’asile en cas de réacheminement vers son pays d’origine exigeaient que le recours contre le refus d’admission sur le territoire français au titre de l’asile ait un caractère suspensif.", "section_level": 2}, {"title": "Sécurité.", "content": "Jean-Marie Delarue, président de la Commission nationale consultative des droits de l'homme, estime en avril 2019 que les libertés fondamentales sont en très mauvais état en France. Il met en garde contre l'inflation de lois nouvelles, depuis la Loi Peyrefitte de 1981, qui vise à restreindre les libertés au prétexte de la sécurité. Il estime ainsi qu'avec l'état d'urgence permanent, et la « loi anticasseurs »,. Il constate que la garde à vue de Gaspard Glanz s'inscrit dans un contexte plus général de restriction des libertés fondamentales en France.", "section_level": 1}, {"title": "Commission nationale de déontologie de la sécurité (2000).", "content": "Les reproches de brutalités policières dans les rapports d'Amnesty International sont constants, au moins depuis 2002. Ils concernent exclusivement la Police Nationale. Les gendarmes ne sont pas mis en cause par Amnesty International.  Mauvais traitements infligés à des demandeurs d'asile, à d'autres ressortissants étrangers et à des mineurs (en particulier usage des lanceurs de balle de défense, qui a conduit à éborgner plusieurs mineurs ces dernières années). Nature des brutalités policières (sur les années 2002 et 2007 cumulées) : gifles, matraquages jusqu'au saignement, personnes menottées traînées sur le sol, coups de pied, de genou, et coups de poing, personnes tirées par les cheveux, coups sur les parties génitales, menottes trop serrées, personnes jetées à terre violemment. Ces brutalités s'effectuent aussi bien sur des adultes que des mineurs. Isolement prolongé de prisonnier et impunité de fait.", "section_level": 2}, {"title": "Conditions carcérales.", "content": "Le Comité européen pour la prévention de la torture (CNT).", "section_level": 2}, {"title": "Pistolet « taser ».", "content": "L’introduction en France du pistolet à impulsion électronique \"taser\" est mise en cause pour la douleur qu’il cause et les risques de conséquences létales, par des ONG comme Amnesty International France Human Rights Watch, La ligue des droits de l’homme, Raid-H : voir les sites de ces associations. Selon Raid-H « Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants, se montre « plus que réticent » à l’introduction des pistolets à électrochocs de type Taser dans les prisons françaises, dans son rapport sur la France publié le 10 décembre 2007 ». Un projet de résolution « tendant à la création d'une commission d'enquête sur la dangerosité des pistolets à impulsions électriques TASER » a été déposé par deux sénateurs le 15 octobre 2008. Un article paru dans \"Le Monde\" du 23 novembre 2007 est joint à cette proposition, en annexe, informant que le Comité de l’ONU contre la torture est arrivé à la conclusion, au cours de sa session annuelle du 5 au 23 novembre 2007, que l’utilisation du pistolet à impulsion électrique Taser constitue « une forme de torture » et « peut même provoquer la mort ».", "section_level": 2}, {"title": "Expulsions de Roms.", "content": "Durant l'été 2010, à la suite d'un fait divers impliquant des gens du voyage, le président Nicolas Sarkozy a décidé d'accentuer la pression policière, judiciaire et médiatique contre les roms et les gens du voyage, malgré les critiques venant de toutes parts, y compris de l'ONU.  Le 10 novembre 2011, le Comité européen des Droits sociaux a publié un communiqué affirmant que « les évacuations forcées des Roms d’origine roumaine et bulgare qui ont eu lieu pendant l’été 2010 constituent une violation aggravée de l’article E (non discrimination) combiné à l’article 31§2 (droit au logement – réduire l’état de sans-abri) » et « L’expulsion collective de fait des Roms d’origine roumaine et bulgare de France pendant l’été 2010 constitue une violation de l’article E (non discrimination) combiné à l’article 19§8 (garanties relatives à l’expulsion) ». « Deux recours contre la politique française concernant les Roms et les Gens du voyage sont encore pendants devant le CEDS : l'un déposé par Médecins du monde, l'autre par le Forum européen des Roms » affirme le journal \"Le Monde\" ce même jour.", "section_level": 2}, {"title": "Divers.", "content": "La loi relative à la rétention de sûreté, adoptée le 7 février 2008 par le Parlement français: certaines ONG, comme Amnesty International, s'inquiètent d'une rétroactivité même encadrée, du risque d'arbitraire (la loi se base sur la « dangerosité », critère très flou), et du retour qu'elle implique sur le principe de légalité des délits et peines, puisque la détention peut être prolongée indéfiniment en dépassant même la peine maximale fixée par la loi.\"Voir Renseignement d'origine électromagnétique en France.\"  Le fichier Edvige, mis en œuvre par le ministère de l’intérieur dans le cadre de la réforme des services français du renseignement et confié à la direction centrale de la sécurité publique (DCSP) a été modifié à la suite des avis rendus par la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL). Il reste contesté sur plusieurs points par la CNIL.  Le décret n° 2008-817 du 22 août 2008 modifiant le Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile (CESEDA) en matière de rétention administrative. Ce décret met fin au rôle de la CIMADE, seule ONG présente actuellement dans les centres de rétention administrative, prévoit de mettre en concurrence par appel d'offres « des personnes morales » pour porter assistance aux étrangers dans ces centres, avec exigence de neutralité et de confidentialité. Il prévoit aussi de diviser le territoire en 8 régions nouvellement définies avec désignation dans chacune d'elles d'un intervenant.  Ce décret se heurte à l'opposition de nombreuses associations, dont la CIMADE elle-même, la Ligue des droits de l'homme, Amnesty International, l'Action des chrétiens pour l'abolition de la torture (ACAT), le Groupe d'information et de soutien des immigrés (GISTI) qui considèrent que ces dispositions aboutiraient à l'émiettement de la collecte d'informations, de leur analyse et de leur diffusion.  Dix d'entre elles ont saisi le Tribunal administratif qui a ordonné la suspension immédiate de l'appel d'offres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Depuis la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, la France est souvent appelée « la patrie des droits de l'homme », en raison de la vocation universelle de cette première déclaration des droits de l'homme. La France a joué un rôle important dans l'élaboration du droit international des droits de l'homme. Cependant, la France s'est vue à de nombreuses reprises condamnée par les organisations internationales des droits de l'homme.", "tgt_summary": null, "id": 1738898}
{"src_title": "Irlando-Australiens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La commémoration la plus ancienne de cette bataille remontent à l'année 1393, même si le Palio, dans sa version actuelle démarra en 1935. La fête fut interrompue en 1939 à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne fut reprise qu'en mai 1952 à l'initiative de Giovanni Cozzi et d'un noyau de personnages en vue dans le domaine économique et de la culture locale qui se rassemblèrent dans l'association \"Famiglia Legnanese\". Le palio est la manifestation la plus importante de la \"Sagra del Carroccio\". Encore aujourd'hui toute la gestion de l'organisation de la \"sagra\" est du domaine du conseil communal qui a organisé un comité en collaboration avec les \"Capitaines des Contrades\" et de la \"Famiglia Legnanese\" présidé par le maire.  Avant le Palio, un défilé historique composé de en costumes médiévaux (copies conformes de ceux du ).  Le moment saillant du palio est la course hippique « à cru », qui se tient le dimanche.  À cette manifestation participent les 8 quartiers (\"contrade\") qui divisent symboliquement la ville qui sont les suivants : Pendant les premières années on trouvait aussi les contrades de Mazzafame et de l'Olmina qui ont été englobées par la suite à celles de Flora et Legnarello.  Le Palio se court sur une piste herbeuse. La composition des séries ainsi que l'ordre de placement des chevaux à la corde (\"Canapo\") (à partir de la barrière vers l'extérieur) sont tirés au sort avant la course. Il se compose de deux \"batterie\" (séries) éliminatoires et d'une finale. Les deux séries éliminatoires de quatre contrades chacune se courent sur quatre tours d'anneau. Les deux premières de chaque série disputent la finale qui, elle, se court sur cinq tours de piste. La contrade gagnante remporte le prix : la croix de \"Ariberto da Intimiano\".  Le quartier vainqueur du Palio a le droit de garder la croix de \"Ariberto da Intimiano\" dans son église jusqu'à l'année suivante.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Palio de Legnano est une manifestation folklorique annuelle qui se déroule le dernier dimanche de mai à Legnano, en Lombardie afin de commémorer la Bataille de Legnano du qui vit les armées de la Ligue Lombarde battre celles de l'empereur d'Allemagne, Frédéric Barberousse.", "tgt_summary": null, "id": 698199}
{"src_title": "Moussa Okanla", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après plusieurs saisons au sein du Rapid Vienne, Ivanschitz rejoint l'ambitieux club du Red Bull Salzbourg, ce qui ne sera guère apprécié par les supporters de la capitale. Ne faisant pas partie des plans de l'entraineur du Red Bull Salzbourg, Giovanni Trapattoni, il est prêté durant deux ans au Panathinaïkos.  Il s'impose immédiatement comme l'un des cadres de l'équipe grecque dès la première saison. Il est victime d'une rupture partielle des ligaments du genou droit au cours de l'été 2007, manquant la préparation et le début de sa seconde saison. À la fin de son prêt en, il signe un contrat définitif le liant au club. Pourtant il n'obtient plus qu'un rôle de joker de luxe au sein du club grec et est pisté par plusieurs équipes allemandes.  En, il signe à Mayence 05 pour un prêt de deux ans évalué à. La même année, revendiquant une place de titulaire perpétuelle en équipe nationale, il est exclu par Dietmar Constantini et ne fera sa réapparition sous le maillot nationale qu'en par le nouveau sélectionneur, Marcel Koller. C'est sous Thomas Tuchel qu'il fut repositionné comme milieu récupérateur puis meneur de jeu, quittant ainsi son ancien rôle d'ailier gauche.  En fin de contrat avec le club rhénan en, il signe un contrat de trois ans avec le club espagnol de Levante et découvrira, à 29 ans, un quatrième championnat différent.  Longtemps considéré comme le seul élément de classe internationale en équipe d'Autriche, l'ex-capitaine autrichien était surnommé le David Beckham d'Autriche, en référence à leur style de jeu similaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Andreas Ivanschitz, né le à Eisenstadt, est un footballeur autrichien jouant actuellement au FC Viktoria Plzeň. Il fut également le capitaine de la sélection autrichienne de 2003 à 2009.", "tgt_summary": null, "id": 1129270}
{"src_title": "Ordre de la Croix étoilée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Une étymologie trompeuse.", "content": "L'appellation île Barbe surprend et plus encore quand on se réfère à l'étymologie pour cette île de la Saône aujourd'hui partie intégrante de la commune de Lyon depuis l'annexion de la commune de Saint-Rambert par la grande métropole depuis 1963. La traduction du latin \"\" donne à supposer que le lieu vivait à l'écart de toute civilisation. Or les chercheurs les mieux", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques géographiques.", "content": "Par ses modestes dimensions (560 m de long, 130 m dans sa plus grande largeur (à comparer par exemple aux 1100 mètres de longueur de l’île Roy, trois kilomètres en amont) l’île Barbe ne paraissait pas appelée à un grand destin. Elle tire sa particularité des conditions géologiques. Elle est située, en effet, en un point où la Saône doit recouper transversalement une sorte d’écharde de gneiss du socle ancien sur lequel repose la masse sédimentaire des Monts d'Or, à l’ouest, et qui est toujours visible, entaillée en falaise sur la rive est, sur la commune de Caluire-et-Cuire. En cas de crue, la pointe aval de l'île reste très exposée car ce Pré n'est qu'une langue d'alluvions facilement submersibles. L'existence même de l'île facilite la traversée de la rivière, dont chacun des deux bras ne dépasse pas 70 mètres de large. Le régime hydrologique de la Saône dont le module est en moyenne de, favorise la navigation et, donc, l’accessibilité par voie fluviale depuis la métropole lyonnaise à une dizaine de kilomètres à l'aval.  Depuis la fin du, l’homme a changé ces conditions naturelles. Le profil en long de la Saône est très peu accentué et la lenteur de l’écoulement avait déjà frappé Jules César lors de la conquête des Gaules! Pendant les sécheresses les plus sévères, le débit peut tomber jusqu’à et une inscription lapidaire nous rappelle que « le 2 février 1743, à pied sec on a traversé la Saône", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de l'abbaye.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les origines légendaires.", "content": "Selon une tradition bien établie au Moyen Âge, les chrétiens revendiquaient pour leur communauté des racines remontant aux temps évangéliques. La chapelle édifiée à la pointe amont de l’île conservera ainsi au fil des siècles le double patronage de sainte Anne et de saint André. Le corps de sainte Anne,", "section_level": 2}, {"title": "De l’érémitisme au monachisme.", "content": "C’est en premier lieu l’influence des îles de Lérins, au large de Cannes, que révèle la présence dans l’île-Barbe des premiers ermites dans la tradition venue d’Egypte. Ce mode d’ascèse rigoureuse mais individualiste avait la faveur des nobles de la cité voisine qui en retiraient un grand prestige auprès de la population. Ils y recevaient la visite de fervents pèlerins attirés par la présence de saintes reliques dans leurs oratoires disséminés de manière un peu anarchique. C’est, en revanche, du côté de Tours et de saint Martin qu’il faut rechercher l’évolution vers la forme monastique. Le premier grand évangélisateur des campagnes était venu à Vienne pour le synode des évêques en 377 et il aurait par la suite chargé un moine, devenu abbé, d’organiser une communauté appliquant la règle qu’il avait instaurée pour son monastère de Marmoutier. Il ne faut pas en conclure que le cénobitisme (la vie en commun) est devenu la règle générale dans l’île qui continuera à abriter des ermites même après l’adoption de la règle de saint Benoît de Nursie à partir de 640 environ.  Il ne faut pas davantage imaginer une communauté monastique refermée sur elle-même car elle", "section_level": 2}, {"title": "Les grandes heures de l’abbaye.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La renaissance carolingienne.", "content": "L’abbaye de l’ile Barbe ne fait plus figure solitaire lorsqu’on aborde les temps carolingiens qui sont ceux de la généralisation des organisations communautaires. Cette nouveauté concerne au premier chef le clergé régulier. Alors sont fondées les abbayes d’Ainay, au chœur de la cité épiscopale et celle de Savigny, dans les proches monts du Lyonnais. Mais elle affecte aussi le clergé séculier avec la constitution des chapitres de chanoines dont celui de Saint-Jean autour de l’évêque et de chanoinesses : les dames de Saint-Pierre, dans la presqu’île entre Saône et Rhône. C’est donc dans ce concert fourni que l’Île-Barbe doit continuer à jouer sa partie. Et elle a su le faire de manière assez remarquable pendant environ", "section_level": 3}, {"title": "Une deuxième renaissance.", "content": "Il faut attendre la fin du XIe siècle pour voir l'abbaye participer, comme la ville de Lyon, au renouveau de l’ensemble de l’Occident chrétien. Cette prospérité se manifeste tout d’abord par un formidable effort de construction. La structuration actuelle de l’espace telle qu’elle figure dans le plan et la reconstitution en relief permettent d’en mesurer l’ampleur et il faut s’en contenter vu les destructions des siècles récents. L’ensemble du monastère est entouré d’un puissant rempart dont l’accès est gardé par les deux portes fortifiées Sainte-Anne (20 sur le plan ci-joint) et Notre-Dame (4). Les bâtiments de l’abbaye proprement-dite sont plaqués au centre de l’île le long du petit bras de la Saône, face au bourg de Saint-Rambert. Au cœur de cet espace se détache la masse de l’église Saint-Martin-Saint-Loup (13) édifiée à la fin du XIIe et au début du XIIIe siècle dans un style apparenté au roman auvergnat. Le chœur et ses absides orientées, la nef dont les deux bas-côtés sont dotés d’autels permettent de célébrer simultanément un grand nombre de messes. Le clocher carré ajouré de deux étages de baies est surmonté d’un toit de tuiles à quatre pans, un peu dans le style de celui d’Ainay, son contemporain. On peut imaginer la vie de la centaine de moines prolongeant leurs prières autour du cloître (12) classiquement situé au sud de l’église ou le quittant pour les réunions dans la salle capitulaire (14) ou le réfectoire (11) puis gagnant leurs dortoirs sur le petit bras de la Saône. La collectivité reçoit son approvisionnement par le port (19) ; à la \"dîmerie\" (7) sont stockées les denrées provenant des prieurés. L’abbé loge dans", "section_level": 3}, {"title": "Déclin.", "content": "Dès la fin du XIIIe siècle apparaissent les premiers signes du déclin. L’impression domine du passage d’une attitude conquérante à un repli sur des positions défensives pour la gestion et la défense d’un patrimoine. Dans ces luttes, la concurrence vient en premier lieu des puissances religieuses elles-mêmes comme en témoignent deux épisodes. Au début du XIVe siècle, c’est le contrôle en rive gauche de la Saône sur le territoire de Caluire qui est contesté à notre abbaye par celle d’Ainay. Le conflit s’est conclu par la défaite de l’île-Barbe. Jean de la Palud, abbé d’Ainay, fait alors édifier entre 1313 et 1324 un puissant château-fort, perché dans la pente, dont la masse provocatrice semble encore aujourd’hui défier le Châtelard, à portée de vue! La rivalité qui a opposé l’Ile-Barbe au chapitre de Saint-Jean concernait un autre point fortifié de cette même rive gauche : le château de Rochetaillée. L’affaire prit une tournure aiguë à la fin du XIVe siècle et devait s’éterniser jusqu’au", "section_level": 2}, {"title": "De précieux vestiges.", "content": "L’évocation d’un passé aussi prestigieux est rendue difficile du fait des destructions parfois systématiques (par exemple en 1563 par le baron des Adrets), de l’incurie et pour finir de la démolition volontaire lorsque l’abbaye, vendue au titre des biens nationaux pendant la Révolution, a été transformée en carrière de pierre au service des chantiers de construction de Vaise. Force est donc de se contenter de vestiges qui permettent mal d‘évoquer les splendeurs du passé.", "section_level": 1}, {"title": "Le clos abbatial.", "content": "Il faudrait se rendre au musée Gadagne pour observer les rares fragments d’une première reconstruction aux alentours de l’An Mil à l’initiative de l’abbé Heldebert (971-994). Mais restent bien en place quelques éléments de l’abbaye à partir de sa deuxième renaissance, à la fin du XIIe siècle. Il s’agit d’une part, du mur de fond du bras sud du transept de l’église Saint-Martin-Saint-Loup, construite sur un schéma très proche de celui de Saint-Martin d’Ainay. « Surélevé d’un fronton moderne, il présente deux rangs d’arcatures romanes. Le premier niveau se compose de trois arcs en plein cintre ; le second comporte en son centre un arc mitre formant avec ses voisins ce qu‘on appelle un triplet, symbole de la Trinité ». D’autre part, il s’agit", "section_level": 2}, {"title": "L’ensemble Notre-Dame.", "content": "Il se compose de trois éléments étroitement imbriqués dont l’agencement originel a été fortement modifié. Sur la place Notre-Dame, le visiteur se trouve devant un mur sur lequel sont superposés un niveau d’arcades condamnées et un niveau de fenêtres mitrées. Une fois franchie la porte qui s’ouvre en son milieu, il découvre, non pas l’église elle-même mais la galerie qui enserrait sa nef sur ses côtés nord-ouest et sud-est en forme d’équerre. Son histoire compliquée et ne se comprend bien qu’en consultant le plan ci-joint. Elle comportait, à l’origine six travées. Les travées sud-ouest numérotées 1, 2 et 3 sont aujourd’hui prises dans ce qui était alors la", "section_level": 2}, {"title": "Une fascination permanente.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'île des foules.", "content": "Pendant tout le Moyen Âge, la fréquentation de l’île a été liée au prestige de son abbaye qui apparaissait comme le lieu privilégié pour la célébration des racines chrétiennes de la France. Dès les Ve ou VI siècle on célébra une fête des Martyrs de 177 consacrée exclusivement à leur mémoire. L’île Barbe en était le point focal mais non exclusif sur l’axe de la Saône. Elle a été dénommée par la suite Fête des Miracles puis, dans sa forme la plus achevée, pendant tout le XIVe siècle, fête des Merveilles. Elle avait alors perdu son aspect strictement religieux et était devenue « le miroir de la vie sociale » car sa célébration était prise en charge par la société globale. En témoigne le protocole qui fixait l’ordre du cortège : en tête venaient les autorités religieuses (chapitres de Saint-Jean, Saint Irénée et Saint-Paul, abbayes d’Ainay et de l’île Barbe), suivies des officiers de l’Eglise puis des notables nobles et bourgeois, des corporations des différents métiers et du simple peuple. Le jour en était fixé non plus à la Saint-Pothin, premier martyr, mais au lundi ou au mardi précédant la Saint-Jean-Baptiste, patron de la cathédrale. L’itinéraire était codifié. Le point de rassemblement était fixé à Saint-Pierre de Vaise. Alors commençait la descente en bateau sur la Saône jusqu’à l’abbaye d’Ainay. Le retour s ’effectuait par les rues de la presqu’île puis par la remontée de la Saône jusqu’à l’île Barbe. Le Consulat y mit fin au début du prétextant de trop de dépenses somptuaires mais craignant surtout de ne pas pouvoir contrôler les mouvements populaires. .Dans les Temps modernes l’évolution s’est ressentie du profond déclin de la vie monastique. Le sens religieux de la fréquentation a changé de nature. La piété des pèlerins s’est tournée exclusivement vers Notre-Dame. Elle s’est calquée sur le calendrier liturgique avec une très forte affluence les jours de célébration des grands événements de la vie de la Vierge (Nativité, Annonciation,", "section_level": 2}, {"title": "L’île des peintres.", "content": "La Saône a exercé sur les peintres lyonnais, dès qu’est née la mode des paysages, au XVIIIe siècle et sans discontinuer jusqu’à nos jours, un véritable tropisme. Authentique matrice de Lyon, alors que le Rhône faisait frontière, c’est sur ses rives que s‘est écrite l’histoire de la ville antique, médiévale et même moderne. Entre les monts d’Or sur sa rive droite et la costière de la Dombes puis dans le défilé de Pierre-Scize, elle a lové son cours sinueux comme dans une trouée héroïque. La lenteur de ses eaux propose un miroir limpide et apaisant au promeneur comme au peintre. Tous ces attraits se trouvent assemblés en un faisceau à hauteur de l’île Barbe. Nombreux sont les artistes qui ont élu domicile sur ses rives voire dans l’île même et il est significatif que Tony Garnier, le plus grand des architectes lyonnais, ait choisi de s’y installer avec famille et amis à la veille de la guerre de 1914. Il en fit un foyer artistique et culturel où il recevait peintres et sculpteurs. C’est précisément lui qui persuada son élève Jean Couty d’exercer ses talents dans la peinture, dont", "section_level": 2}, {"title": "L’île des sportifs.", "content": "Il importe en premier lieu de saluer la sportivité des anciennes \"bècheuses\". Elles tiraient leur nom des bèches, ces barques généralement en sapin, aux flancs évasés, longues de huit à dix mètres avec, au centre, un abri en toile tendu sur des arceaux. C’est avec ces embarcations qu’elles assuraient le service quotidien de la navigation sur la Saône. Il faut rappeler qu’en l’absence de pont, c’était le seul moyen d’aborder l’île! On en trouve mention dès le. Ces femmes au caractère bien trempé, à la voix forte pour racoler la clientèle, faisait partie du folklore lyonnais et ne dénotaient pas dans un monde masculin de rudes mariniers, pêcheurs et sauveteurs. La Saône n’avait pas toujours l’allure tranquille dont on lui faisait réputation. En fortes eaux, il fallait fortement appuyer sur les rames pour vaincre le courant et, à la descente, faire preuve d’une grande maîtrise pour ne pas être emporté contre un obstacle et résister aux remous au risque de chavirer! Cette forme de service public encore codifié par les autorités au début du devait peu à peu disparaître après création du pont puis, à partir des années 1850, devant la concurrence des \"bateaux-mouches\" à vapeur : leur nombre s’en est multiplié depuis leur construction en série dans le quartier de Gerland par le célèbre ingénieur Félizat. Dans le même temps, les rives avaient été équipées de voies ferrées, celle du PLM en rive droite depuis 1856, celle d’intérêt local qui longeait la rive gauche, d’abord hippomobile puis sans cesse perfectionnée et connue sous le nom de", "section_level": 2}], "src_summary": "L'île Barbe, sur la Saône, est intégrée dans le territoire de la commune de Lyon depuis 1963. Les premiers ermites y recherchaient la solitude mais dès le Ve siècle a été créée une abbaye, l'une des plus anciennes de France. Elle connut la plus grande célébrité aux temps carolingiens puis à partir du XIIe siècle. Lorsqu'elle est entrée en décadence, le culte de la Vierge s'y est substitué aux pratiques monastiques attirant jusqu'au XIXe siècle des foules considérables de pèlerins dans l'église Notre-Dame, épargnée par les destructions. Quelques vestiges subsistent des splendeurs anciennes mais elles sont sur terrain privé et leur visite en est très réglementée. Le charme des lieux n'a cessé de séduire les peintres depuis le XVIIIe siècle tandis que trois clubs d'aviron ont établi leurs bases dans le voisinage immédiat dès la fin du XIXe siècle.", "tgt_summary": null, "id": 1903573}
{"src_title": "Master Keaton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il semblerait que cet humaniste n'ait jamais quitté les Pays-Bas, où il meurt le. Dapper publie dès 1663 une description historique d'Amsterdam. Participant à un courant d'activité éditoriale qui se développe à Amsterdam, Dapper a un peu plus de trente ans lorsqu'il entreprend des recherches géographiques auxquelles il se consacre jusqu'à la fin de ses jours. Il se lance dans une vaste entreprise en abordant successivement I'Afrique (1668), la Chine (1670), la Perse et la Géorgie (1672), l'Arabie (1680), etc.  Son ouvrage le plus connu demeure aujourd'hui sa \"Description de l'Afrique\", dont il existe deux éditions hollandaises datées de 1668 et de 1676, publiées par le graveur Jacob Van Meurs. Deux ans après la première publication, l'Anglais John Ogilby fait paraître une traduction infidèle. La traduction française est publiée en 1686. Pour rédiger son ouvrage sur l'Afrique, Dapper a consulté, pendant environ trois ans, un nombre important d'ouvrages d'histoire, de géographie, et des récits de voyage. Mais il parvient surtout à réaliser une synthèse intéressante des documents consultés. Même si parfois certaines données doivent être examinées avec prudence, la \"Description de l'Afrique\" constitue, aujourd'hui encore, un ouvrage fondamental pour les africanistes.  En effet, Dapper, loin de porter un jugement de valeur sur les sociétés décrites et en évitant ainsi les connotations ethnocentriques, fut le premier à s'appuyer sur une démarche interdisciplinaire associant étroitement la géographie, l'économie, la politique, la médecine et l'étude des mœurs. Contrairement à certains de ses contemporains, Dapper n'a pas rédigé un ouvrage de curiosités exotiques, mais une œuvre pour la postérité.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Un musée parisien consacré aux arts africains porte son nom, le Musée Dapper.", "section_level": 1}], "src_summary": "Olfert Dapper, né à Amsterdam en (baptisé le ) et mort dans la même ville le, est un humaniste néerlandais qui étudia et décrivit avec soin plusieurs contrées lointaines, dans lesquelles lui-même ne s'était jamais rendu.", "tgt_summary": null, "id": 1856892}
{"src_title": "Bernard Roy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Taxinomie.", "content": "Encore récemment classé dans le genre \"Leuciscus\", le blageon était connu sous le nom de \"Leuciscus souffia\", jusqu'à ce que des études récentes trouvent de sensibles différences sur le plan génétique entre le blageon et les vandoises du genre \"Leuciscus\", à tel point que le blageon et des espèces apparentés sont maintenant classés dans un nouveau genre : \"Telestes\".  Autrefois, la population du Danube était considérée comme une espèce différente appelée \"Telestes rysela\" mais par la suite, les scientifiques considèrent qu'il n'y pas de sensible différence pour le différencier de \"Telestes souffia\", présent surtout dans le Rhône.  Ce poisson est divisé généralement en 3 sous-espèces :  Le blageon italien (\"Telestes muticellus\"), présent dans les Alpes-Maritimes, dans le nord et le centre de l'Italie et en Suisse, autrefois considéré comme une sous-espèce, est maintenant classé comme une espèce distincte. Il est toutefois très souvent confondu avec ce dernier.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "C'est un poisson un peu plus coloré que la plupart des cyprinidés d'Europe. Ce petit cyprinidé possède un corps fuselé, subcylindrique, comprimé et mince : sa tête est assez courte, conique et arrondie, comprenant un museau arrondi et une petite bouche fendue en oblique.  Il possède des écailles cycloïdes et des dents pharyngiennes.  C'est un nageur performant, grâce à ses grandes nageoires par rapport à son corps, notamment sa nageoire caudale  Son dos est d'un sombre brun-gris à reflets métalliques bleutés. Ses flancs sont argentés, sa face ventrale est blanchâtre. Les nageoires peuvent être brunâtres, claires à jaunâtres avec parfois des reflets verdâtres, légèrement teintées d'orange à la base uniquement (comme le spirlin, avec lequel il ne faux pas le confondre). Comme beaucoup de poissons, il possède une ligne latérale soulignée parfois d'un pigment rouge plutôt orangé ou d'un liseré noir.  Les mâles arborent à la saison de reproduction une bande violacée brillante sur les flancs qui s'étend de l'œil jusqu'à la nageoire caudale. Une autre bande plus claire et plus fine est présente au-dessus de cette bande plus sombre et plus colorée.  Il mesure en moyenne de 9 à pour les mâles et de 15 à pour les femelles mais ce cyprinidé peut atteindre exceptionnellement une longueur de pour.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie et écologie.", "content": "Ce poisson fréquente les eaux courantes et qui correspondent à la zone à ombre (classification de Huet), à la fois fraîches et claires des rivières et des torrents à fond de graviers où il réside en eau libre en profondeur. Il fréquente plus rarement les lacs.  Le blageon est surtout grégaire mais il peut être solitaire.  Il chasse parfois en formant des bancs. Ce cyprinidés a un régime alimentaire à forte dominante carnivore, avec une grande variété d'aliments consommés comme : du plancton, de petits invertébrés aquatiques comme les larves de libellule ou de phryganes, d'algues filamenteuses et aussi d'œufs.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "La saison de ponte peut varier à avril, mai et juin (au moins une ponte à chaque saison), en fonction de la température, dans une eau dépassant le plus souvent.  Les spécimens adultes se dirigent vers les affluents d'un lac dans les zones à courant, peu profondes et dans des eaux claires, avec des fonds de gravier. Après la ponte déposée sous des pierres, composée de à œufs (relativement peu pour un poisson), de couleur jaune pâle et qui ont un diamètre de, les adultes migrent vers l'aval.  Les œufs éclosent après une semaine ou deux, libérant des alevins qui migrent vers les eaux calmes pour se nourrir de plancton, qui vont par la suite se diriger dans la rivière principale.  La maturité sexuelle survient au bout de 3 ans. À partir de là et à la période de reproduction, il se recouvre à la tête de tubercules appelés épithéliums.  Sa longévité est de 10 à 15 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "La répartition du blageon s'étend en Europe de manière continue de l'est de la France jusqu'à la Bosnie-Herzégovine. Il est présent dans le bassin versant du Danube puis une autre population importante se situe entre le Nord de la Roumanie et le Sud-Ouest de l'Ukraine. Il est présent dans les pays suivant : Allemagne, Autriche, Bosnie-Herzégovine, Croatie, France, Hongrie, Italie, Liechtenstein, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suisse et Ukraine.  En France c'est principalement un poisson du Sud-Est du pays. Il est présent et commun surtout dans l'ensemble du bassin versant du Rhône (Saône comprise) et des fleuves côtiers comme le Var et l'Hérault. Une population est aussi implantée dans l'amont de la Seine et de l'Ource. En France et en Allemagne, il peuple aussi sporadiquement le Rhin et ses affluents (Moselle comprise).  Une introduction a été tentée en Espagne à partir de spécimens provenant d'Italie orientale mais l'espèce ne s'est pas acclimatée.", "section_level": 1}, {"title": "Relations avec l'homme.", "content": "Le blageon est menacé surtout par la pollution des eaux et la multiplication des barrages hydrauliques limitant sa migration notamment pour la reproduction. Bien que l'espèce soit peu rencontrée, la liste rouge de l'UICN le classe en « préoccupation mineure » (LC) en raison de son assez large distribution, ne souffrant pas de grandes menaces généralisées et de ses effectifs stables.  En France, il est cependant classé en « quasi menacée » (NT) sur la liste rouge des espèces menacées de France, à cause de sa présence assez limitée dans ce pays (partie Est), de sa faible diversité génétique dans certains endroits (comme les populations du Vidourle, de l'Hérault et de la Saône), par la concurrence d'espèces plus compétitives comme le gardon, le hotu ou le chevaine, mais aussi le risque d'introgression avec le blageon italien (\"Telestes muticellus\") dans le Var.  La conservation est possible et nécessaire pour les populations à forte diversité génétique et peuplant des zones peu polluées (comme les populations de l'Ain, du Buech et du Jabron).  Cette espèce est capturée le plus souvent en utilisant la mouche de pêche. Il peut être utilisé comme appât pour attraper les truites. Le blageon reste toutefois une espèce peu pêchée.  Sa chair est parfois utilisée en friture mais sa consommation reste limitée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Blageon (Telestes souffia) est une espèce de poissons actinoptérygiens du genre \"Telestes\" et de la famille des Cyprinidés qui vit dans les eaux douces d'Europe. ", "tgt_summary": null, "id": 2433081}
{"src_title": "Chambre des communes irlandaise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours professionnel.", "content": "Avocat au barreau de Paris depuis 1974, Jean-Pierre Mignard est notamment spécialiste des questions de droit pénal des personnes et des affaires. Son domaine d’intervention s’étend également au droit de la presse et de la communication, au droit de la propriété littéraire et artistique, ainsi qu’au droit pénal de l'environnement, au droit communautaire et au droit européen des droits de l'homme.  Il a participé à des collèges de conseils d'États africains (Tchad, Bénin, Cameroun), dans des litiges territoriaux déférés à la Cour internationale de justice à La Haye sous la direction des professeurs Alain Pellet et Jean-Pierre Cot. Il a été avocat-conseil du Tchad pour l'établissement des conventions d'exploitation de ses ressources pétrolières. Il a participé à des arbitrages internationaux en droit de l'environnement à La Haye et Paris notamment pour le compte de sociétés à capital public ou dans la défense de sportifs de haut niveau comme Christophe Dugarry ou Jeannie Longo, de journalistes et personnalités des médias et de la création musicale, de grandes collectivités territoriales et d'établissements publics dans le domaine de l'énergie, d'entreprises privées dans le domaine de l'eau et de l'environnement.  À la fin des années de plomb en Italie, il est l'un des promoteurs, avec le magistrat Louis Joinet et le philosophe Félix Guattari, de la doctrine dite Mitterrand d'accueil de jeunes réfugiés terroristes italiens d'extrême gauche qui sortent de la clandestinité. Il en défend plusieurs dizaines et plaide en faveur de leur amnistie auprès des autorités italiennes. Il a été l’avocat de plusieurs dizaines de dissidents chinois après les manifestations de la place Tian'anmen.  Après les incidents de Clichy-sous-Bois, il est, avec Emmanuel Tordjman, l'avocat des familles des deux jeunes gens morts électrocutés dans un transformateur EDF. Lors du jugement, les deux avocats appellent les juges à donner à leur décision une portée symbolique. Le tribunal s'en est tenu à l'application du droit pénal suivant les arguments du procureur, considérant que l'existence de la connaissance claire d'un péril imminent et caractérisé de la part des mis en cause faisait défaut. Par la suite, il écrit, avec Emmanuel Tordjman \"L'affaire Clichy\", ouvrage publié par les Stock et préfacé par Edwy Plenel. Ce livre sera à l'origine du film \"L'Embrasement\", réalisé par Philippe Triboit et produit par Fabienne Servan-Schreiber (Cine TEVE) et Arte.  Il est notamment intervenu comme conseil dans les dossiers suivants :  Il a effectué de nombreuses missions d'observation judiciaire sous mandat de l’Organisation des Nations unies ou d’organisations non gouvernementales en Grèce, en Irlande du Nord (Ulster) au Kosovo, en Serbie, au Maroc, au Congo Brazzaville, en Israël et en Palestine, en Tunisie, en Chine, ou d'une commission d'enquête sur la répression en Iran sous le régime de l'ayatollah Khomeini, notamment avec le journaliste et compagnon de la Libération, Claude Bourdet et le prix Nobel de physique Alfred Kastler. Il a défendu de nombreux prévenus indépendantistes bretons et basques, notamment devant la Cour de sûreté de l'État avant sa dissolution en 1981 par François Mitterrand.  Il a fondé avec Bernard Kouchner, le magistrat Yves Lemoine et le docteur Jacques Lebas le groupe dit des « Casques blancs » après la mort de Malik Oussekine.  Jean-Pierre Mignard a été l'associé de Henri Leclerc au sein du cabinet Ornano. Il a ensuite fondé une société d'avocats avec notamment Francis Teitgen. Il est aujourd’hui associé-gérant de la société d'avocats Lysias Partners (1,9 million d'euros de chiffre d’affaires en 2015).  Il est dans les dix premiers signataires du manifeste de ce qui deviendra le PACS, notamment avec les députés Patrick Bloche et Jean-Pierre Michel.  Il est membre désigné par le Premier ministre du Comité consultatif national d'éthique depuis renouvelé en 2017 par le ministre de l'Industrie Le, il a fait partie de la délégation qui a accompagné François Hollande à l'audience auprès du pape François, puis d'une délégation officielle conduite par le Premier ministre Manuel Valls aux cérémonies de canonisation à Rome des papes Jean XXIII et Jean-Paul II. En 2018, il est membre de la délégation qui accompagne le président Emmanuel Macron en visite au Vatican. En 2015, il est, avec Francis Szpiner, l'avocat de l'émir du Qatar dans sa plainte en diffamation contre Florian Philippot.", "section_level": 1}, {"title": "Parcours universitaire.", "content": "Avant de soutenir une thèse de doctorat en droit pénal comparé intitulée \"Cybercriminalité et cyberépression : entre désordre et harmonisation mondiale\", distinguée par une mention très honorable avec félicitations du jury à l'université Paris I Panthéon-Sorbonne en 2004, Jean-Pierre Mignard avait obtenu un DEA de sciences criminelles dans cette même université en 1980 et une maîtrise de droit privé à l'université Paris II Panthéon-Assas en 1972.", "section_level": 1}, {"title": "Engagement politique.", "content": "Après avoir été un lycéen gaulliste engagé en, Jean-Pierre Mignard fut l’un des plus jeunes membres de la direction politique nationale du Parti socialiste unifié (PSU) en 1972 (secrétariat national de Michel Rocard). Il s'inscrit dans les courants de la gauche du PSU restés fidèles à mai 68, à l'autogestion et sympathisants des expériences socialistes en cours en Yougoslavie, en Chine ou en Albanie. Il adhère au Parti socialiste en 1984. Il a été plusieurs fois membre de sensibilité rocardienne ou deloriste, ou proche de Ségolène Royal, du Comité directeur ou du Conseil national, et délégué national du Parti socialiste (professions libérales, justice).  Il fonde en 1985 le club \"Démocratie 2000\" et en 1992 le \"Club Témoin\", aux côtés de Jacques Delors, François Hollande qu'il décrit comme un « ami personnel », Jean-Pierre Jouyet, Jean-Michel Gaillard et Jean-Yves Le Drian.  Candidat pour la première fois aux élections législatives françaises de 1993 dans la de la Nièvre, il est battu avec 49,40 % des suffrages. Il abandonne son mandat de conseiller municipal de Cosne-Cours-sur-Loire pour animer les clubs de réflexion dont il est membre.  Avec Joël Roman, il a fondé en, après l'échec du référendum français sur le traité établissant une Constitution pour l'Europe du, le mouvement « Sauvons l'Europe ».  Il est, de fin 2007 à, le Président de l’association Désirs d'avenir, mouvement fondé par Ségolène Royal lors de la campagne présidentielle de 2007. Il est membre du Conseil national du PS depuis le Congrès de Reims () au titre de la motion de Ségolène Royal et du sénateur-maire de Lyon Gérard Collomb. Il est un des membres fondateurs du club « Droit, Justice et Sécurités » en 2008, notamment avec les professeurs Lazerges et Clay. Il en est le coprésident depuis.  Président, puis membre du Conseil d'administration de l'hebdomadaire \"Témoignage chrétien\", dont il est un des actionnaires, il est co-directeur de la rédaction depuis la fin de l'année 2012. Il abandonne cette fonction en décembre 2016 lorsqu'il rejoint le comité politique de la campagne d'Emmanuel Macron.  Il a été membre titulaire à plusieurs reprises du Comité directeur ou du Conseil national du Parti socialiste.  En, il est désigné comme un des trois membres de la Haute autorité du Parti socialiste, organisme mis en place pour surveiller le déroulement des primaires socialistes à l'élection présidentielle. il y siège avec Catherine Barbaroux, présidente de l'ADIE, et du préfet honoraire Rémy Pautrat. Il en est le porte parole.  Il est le candidat investi par le PS, les radicaux de gauche et Europe écologie les Verts lors des élections législatives de 2012 à Marseille dans la, celle de Dominique Tian. Il est battu, au second tour, avec 41,54 % des voix.  Il est chargé de l'organisation éthique des primaires du Parti socialiste aux élections municipales de Marseille, Béziers, Aix en Provence et du Havre de 2014. Il est président de la Haute Autorité éthique du Parti socialiste entre et. Il démissionne pour manifester son désaccord sur l'organisation d'une primaire imposée au président de la République, contraire à l'esprit de l'institution de la République. Il est membre du Comité consultatif national d'éthique (CCNE) par décision du Premier ministre (JO de ), renouvelé pour un second et dernier mandat en 2017 par le ministre de l'Industrie, et membre du conseil d'administration du Souvenir français depuis.  En, il soutient Emmanuel Macron, candidat En marche! à l'élection présidentielle de 2017. Dans cette perspective, il perçoit le mouvement d'Emmanuel Macron comme un « UMPS convergent » qui allie « la force et l’efficacité ». Pour lui, dans cette future majorité autour d'Emmanuel Macron, « François Hollande jouera évidemment un rôle important ».Il a été responsable du comité éthique de LREM durant la campagne présidentielle et législative.  En, il fait partie de la délégation réduite emmenée par Emmanuel Macron lors de sa visite officielle au Vatican.", "section_level": 1}, {"title": "Engagement social.", "content": "Le cabinet Lysias, est partenaire depuis 2010 de l'association JRS France (Jesuit Refugee Service).", "section_level": 1}, {"title": "Décorations.", "content": "Jean-Pierre Mignard est.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Pierre Mignard, né à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine) le, est un avocat, essayiste et homme politique français. Il est, de notoriété publique, un ami intime de François Hollande, dont deux de ses enfants sont ses filleuls. Il participe à la campagne de Ségolène Royal en 2007. En 2011, il apporte son soutien à la candidature de Dominique Strauss-Kahn avant l'organisation des primaires socialistes dont il préside la Haute Autorité. Il s’engage dans la campagne d'Emmanuel Macron le, le lendemain du renoncement à briguer un second mandat de François Hollande.", "tgt_summary": null, "id": 2059516}
{"src_title": "Marie-Catherine Troiani", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Les caractéristiques de la tonalité de retour d'appel varient d'un pays à l'autre.", "section_level": 1}, {"title": "Tonalités de retour d'appel personnalisées.", "content": "Ces dernières années, les opérateurs de téléphonie, particulièrement mobile, proposent aux usagers de remplacer la tonalité de retour d'appel que leurs correspondants entendent en les appelant, par des mélodies ou des messages qu'ils peuvent choisir parmi une sélection.  Ce type de service vient de Corée du Sud, où 70 % des possesseurs de mobile l'utilisent déjà.  Les tonalités musicales pour appelant permettent de personnaliser la sonnerie d’attente que les personnes qui appellent entendent. Ce service permet aux abonnés d'un opérateur téléphonique de remplacer leur tonalité de retour d'appel par des musiques personnalisées, parodie, message d'accueil vocal, des voix de personnes célèbres ou des effets sonores, proposés par les opérateurs télécoms qui proposent ce service tels que Free pour les lignes fixes ou encore Bouygues Telecom.  Cette modification s'effectue au niveau de l'infrastructure de l'opérateur. Ce service est donc un service réseau compatible avec tous les combinés du marché ; aussi bien sur le réseau fixe (RTC) que mobile, ou VoIP, un avantage face aux logos et autres sonneries.  En France, le service est proposé par Bouygues Telecom sous l'appelation «'», Orange sous le nom «'», et Free avec un fichier personnalisé (format *.wav) « \"\" ». Chez SFR, le service était baptisé « \"tona\" » avant sa désactivation. Au Sénégal, chez Tigo, le service est baptisé « \"tigo \" », En Algérie, chez Djezzy, le service est baptisé « \"ranati\" ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Une tonalité ou sonnerie de retour (d'appel), ou ringback tone (anglicisme), est un signal sonore entendu sur une ligne téléphonique par une personne qui émet un appel, après avoir composé le numéro de son correspondant, et en attendant qu'il décroche, pour lui confirmer que son correspondant est alerté de cet appel au moyen d'une sonnerie émise sur son terminal. ", "tgt_summary": null, "id": 1354962}
{"src_title": "Guy Delage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les terres autour de Kidderminster peuvent avoir d'abord été peuplées par les Husmerae (une tribu anglo-saxonne).  Un monastère (ou \"ministre\") s'est installé dans la région vers le. La trace écrite la plus ancienne du nom de Kidderminster (Chedeminstre) est mentionnée dans le Domesday Book de 1086. C'était un grand manoir tenu par Guillaume le Conquérant avec 16 dépendances périphériques (Bristitune, Fastochesfeld, Franche, Habberley, Hurcott, Mitton, Oldington, Ribbesford, Sudwale, Sutton, Teulesberge, Trimpley, Wannerton et Wribbenhall).  Diverses orthographes étaient utilisées - Kedeleministre ou Kideministre (dans les et s), Kidereministre (-s) - jusqu'à ce que le nom de la ville, soit fixé comme Kidderminster au. Entre 1156 et 1162, Henri II d'Angleterre accorde le manoir à son intendant, Manasser Biset. Une foire (1228) et plus tard un marché (1240) y sont autorisés.  Le roi Charles d'Angleterre accorde une charte à l'arrondissement de Kidderminster en 1636.  Un rapport parlementaire de 1777 atteste que Kidderminster possède une Workhouse pouvant accueillir jusqu'à 70 mendiants. En vertu de la Loi du Gilbert's Act de 1782, la Kidderminster Union a été créée dans le but de soulager les pauvres indigents.  Kidderminster possède deux églises commissionnées (Commissioners' church). La première est l'église St. George's, sur l'avenue Radford. Elle a été conçue par Francis Goodwin, construite entre 1821 et 1824 et consacrée en. La deuxième église était l'église St. John's, sur la route de Bewdley. Cette église est construite en 1843 et l'architecte en est Matthew Steele.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La ville est arrosée par la Stour et par le canal du Staffordshire et Worcestershire.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'industrie du tapis a été fondée dans la région en 1785 par Brintons, elle est devenue extrêmement importante pour l'économie locale, si bien que le journal local est encore appelé la navette (\"Kidderminster Shuttle\") d'après les navettes utilisées sur les métiers à tapisser.  Bien qu'ayant bien diminué ces dernières années, l'industrie est toujours un employeur important dans la région, avec les tapis Brintons qui emploient plusieurs centaines de personnes et sont l'un des principaux employeurs de la ville. Kidderminster est également le siège de la \"Victoria Carpets\" qui possède des usines dans la province irlandaise du Munster et à Dandenong, en Australie. L'entreprise est un exportateur mondial des tapis sur mesure pour les hôtels et les grands sites commerciaux. La Tour Eiffel est un utilisateur célèbre des tapis de Victoria Carpets.", "section_level": 1}, {"title": "Sport.", "content": "La ville héberge le club football de Kidderminster Harriers.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kidderminster est une ville du Worcestershire, en Angleterre. Située à au sud-ouest de Birmingham et à au nord de Worcester.", "tgt_summary": null, "id": 465118}
{"src_title": "Sony Ericsson C905i", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Étudiant au Bethel College (Indiana), Eric Stults a joué comme lanceur et joueur de champ extérieur dans l'équipe de baseball, ainsi que dans l'équipe de basket-ball. En 2002, il est sélectionné au de la draft par les Dodgers de Los Angeles ( global). Il signe son premier contrat professionnel le 6 juin. De 2002 à 2006, il joue uniquement en ligues mineures. En 2006, il présente un bilan de 10 victoires pour 11 défaites et une moyenne de 4,26 points mérités avec les Las Vegas 51s (niveau Triple-A). Il est appelé en Ligue majeure au mois de septembre et entre en cours de match le 5 septembre contre les Brewers de Milwaukee. Il lance 3 manches et accorde 3 points mérités. Le 10 septembre, il est lanceur partant contre les Mets de New York et il obtient sa première victoire (6 manches, un point accordé et 3 retraits sur prises). Il retourne ensuite parmi les lanceurs de relève lors du retour de Chad Billingsley dans la rotation des lanceurs.  En 2007, il revient dans la rotation des lanceurs des Las Vegas 51s en début de saison. Il est appelé en Ligue majeure le 17 août contre les Rockies du Colorado et retire 9 frappeurs sur prises pour sa première victoire de la saison. Après la saison 2009, Stults quitte pour le Japon et s'aligne avec les Hiroshima Toyo Carp pendant la saison 2010.  Il est invité à l'entraînement de printemps des Rockies du Colorado en 2011. Il ne joue que six matchs pour eux dans la saison qui suit.  Le 1er décembre 2011, il rejoint les White Sox de Chicago. Après deux parties jouées pour Chicago en 2012, il passe aux Padres de San Diego via le ballottage le 17 mai. De 2012 à 2014, Stults est envoyé au monticule 83 fois par les Padres, dont 4 fois comme lanceur de relève. Il maintient une moyenne de points mérités de 3,87 en 472 manches lancées au total, avec 27 victoires et 33 défaites. Il lance plus de 200 manches en 2013 et amorce 33 et 32 parties, respectivement, au cours de ses deux saisons complètes passées à San Diego.  Le 3 février 2015, Stults signe un contrat des ligues mineures avec les Braves d'Atlanta. En 9 matchs, dont 8 départs, pour Atlanta en 2015, Stults n'a qu'une victoire contre 5 défaites et une moyenne de points mérités de 5,85 en 47 manches et deux tiers lancées. Avec le lanceur gaucher Ian Thomas, le droitier Juan Jaime et le joueur de champ intérieur Alberto Callaspo, Stults est échangé aux Dodgers de Los Angeles contre le joueur de troisième but Juan Uribe et le releveur droitier Chris Withrow. Il ne joue pas un seul match pour les Dodgers et devient agent libre au terme de la saison 2015.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "En saison régulière", "section_level": 1}], "src_summary": "Eric William Stults (né le 9 décembre 1979 à Plymouth, Indiana, États-Unis) est un lanceur gaucher de la Ligue majeure de baseball. Il est présentement agent libre.", "tgt_summary": null, "id": 830304}
{"src_title": "Gare de Castelnau-d'Estrétefonds", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moochie.", "content": "Entre 1956 et 1960, Kevin Corcoran a joué plusieurs rôles similaires ayant à chaque fois le surnom de « Moochie ». Il est d'abord apparu dans trois feuilletons du \"Mickey Mouse Club\" mais n'a jamais été un des mouseketeers officiels. Il débute dans \"Adventure in Dairyland\", où il joue Moochie McCandless, le fils d'un fermier. Ensuite il interprète Montgomery (Moochie) O'Hara dans deux épisodes de \"The Adventures of Spin and Marty\", \"The Further Adventures of Spin and Marty\" et \"The New Adventures of Spin and Marty\".  Il n'est apparu aux côtés de mouseketeers qu'une seule fois, lors de l'émission spéciale des quatre ans du \"Mickey Mouse Club\" en 1957, portant un T-shirt avec le nom \"Moochie\" et harcelant Walt Disney au sujet de la série \"Zorro\".  Mais il poursuit son rôle de Moochie dans plusieurs films dont Montgomery \"Moochie\" Daniels dans \"Quelle vie de chien!\" (1959), Moochie Morgan dans \"Moochie of the Little League\" (1959) puis \"Moochie of Pop Warner Football\" (1960). Pour Steven Watts, il est l'un des produits de système Disney d'intégration, utilisation d'un même élément dans l'ensemble des divisions de la société Disney, la télévision, les films, la musique à l'instar de Fess Parker ou Annette Funicello.", "section_level": 2}, {"title": "Autres rôles.", "content": "Il a eu plusieurs autres rôles importants. Parmi ces rôles, Kevin Corcoran et Tommy Kirk ont joué des frères dans cinq films : \"Fidèle Vagabond\", \"Quelle vie de chien!\", \"Les Robinsons des mers du Sud\", \"Bon voyage!\" et \"Sam l'intrépide\", la suite du \"Fidèle Vagabond\".  Sa carrière pour les projets Disney s'est arrêtée en 1964 après qu'il a tourné \"Les Pas du tigre\", mais sa carrière d'acteur s'est poursuivie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Kevin Anthony Corcoran, né le à Santa Monica en Californie et mort le à Burbank (Californie), est un réalisateur américain, un producteur et un ancien enfant acteur. Il est apparu dans de nombreux projets de Disney entre 1957 et 1963, portant souvent le surnom de Moochie.", "tgt_summary": null, "id": 1916207}
{"src_title": "Journal télévisé de la mi-journée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse.", "content": "'est la première chanson du groupe à véritablement intégrer des éléments de la musique indienne. C'est durant le tournage du film ', dont l'intrigue implique une mystérieuse secte indienne à la poursuite de Ringo Starr, que George Harrison a pour la première fois été mis en contact avec cette forme de musique. Pour John Lennon,. Harrison complète en déclarant à propos de sa découverte de l'Inde que c'est. Séduit par le son du sitar, il s'empresse d'en acheter un, et propose d'en ajouter des phrases sur la chanson'de Lennon sur l'album '. Cette tentative marque le début de l'utilisation d'instruments indiens dans la musique des Beatles, et dans la musique pop rock en général. Cependant, dans son autobiographie \", Harrison déclare.  La chanson est en effet préparée pour l'album ', enregistré au printemps 1966. Depuis sa découverte du sitar l'année précédente, Harrison a rencontré Ravi Shankar et lui a demandé de lui apprendre à jouer de l'instrument. Après lui avoir appris les bases du maniement correct, Shankar lui donne des cours en Angleterre, puis lui suggère d'aller approfondir sa maîtrise en Inde, ce que finit par faire Harrison fin 1966. Au total, le Beatle pratique le sitar de 1965 à 1968. Il arrête finalement sur conseil de Shankar et d'Eric Clapton qui lui suggèrent de se recentrer sur son jeu de guitare. La place de l'Inde reste cependant très importante pour lui, et il admire toute sa vie sa culture et sa spiritualité, qui transparaissent nettement dans '.", "section_level": 2}, {"title": "Enregistrement.", "content": "Comme souvent avec ses chansons à l'époque, George Harrison a bien du mal à trouver un titre à sa chanson : le titre final, ', n'a d'ailleurs que peu de rapport avec ses paroles. Deux des trois chansons qu'il travaille pour'se voient donc affublées de titres humoristiques : celle-ci devient en effet provisoirement ', du nom de la variété de pommes préférées de l'ingénieur du son, Geoff Emerick. Quelques jours plus tard, lorsque George Martin demande à Harrison le titre de la future ', le guitariste n'a toujours pas d'idée. Un Lennon moqueur lui propose ', et Geoff Emerick propose finalement'(une autre marque de pommes), qui est finalement provisoirement inscrit sur les bandes.  L’enregistrement de la chanson a lieu les 11 et dans les studios EMI d'Abbey Road. Comme le remarque Emerick, les chansons de Harrison étaient souvent traitées différemment des compositions du duo Lennon/McCartney, le producteur George Martin étant souvent réticent à y accorder trop de temps et inquiet pour leur qualité, ce qu'il regrettera par la suite amèrement dans des interviews. Trois premières prises sont enregistrées au début de l'après-midi, les deux premières n'incluant que Harrison, sa guitare acoustique, et les chœurs de Paul McCartney. Contrairement aux souvenirs du guitariste dans son autobiographie, en effet, les instruments indiens ne sont intervenus qu'à partir de la troisième prise. Trois autres prises sont effectuées dans la journée, ajoutant des tabla, de la basse, et une guitare avec \".  Cette session est particulière pour l'équipe technique qui doit, pour la première fois, enregistrer des musiciens indiens. Geoff Emerick innove ainsi en plaçant ses micros très près des tablâ, obtenant un son inédit qui surprend les musiciens. Pour cet instrument, un musicien indien a été engagé, Anil Bhagwat, qui déclare : Concernant le sitar, il est difficile de savoir qui en joue : l'écrivain Ian MacDonald pense qu'il s'agit du professeur de George Harrison, resté anonyme, mais Shankara Angardi, proche du musicien, pense que Harrison a joué lui-même ces parties.  Deux jours plus tard, des overdubs sont réalisés : Ringo Starr joue du tambourin, tandis que Paul McCartney enregistre des chœurs qui sont finalement supprimés. La version mono est mixée dans la foulée, avant que le groupe ne commence à travailler sur son prochain single, \". Les mixages stéréos sont bouclés le, la chanson ayant toujours son nom de pomme, qui ne change que pour la sortie de l'album.", "section_level": 2}, {"title": "Parution et réception.", "content": "'est la quatrième piste de l'album'publié au Royaume-Uni le. Elle occupe la troisième position de la version américaine publiée trois jours plus tard, dans la mesure où celle-ci est amputée de trois chansons. L'album, perçu comme révolutionnaire par la critique, s'élève rapidement en première place des charts. Cette chanson inaugure la période indienne de Harrison, qui utilise à nouveau ces sonorités dans'et'ainsi que sur son album '. Avec'et ','est une des trois chansons publiées par George Harrison sur l'album. Il commence ainsi à gagner une réputation de compositeur au sein des Beatles. La chanson elle-même arrive dans un contexte où l'Occident se prend d'un véritable engouement pour l'Inde, particulièrement enthousiaste mais assez bref.  Les critiques occidentaux ont généralement négligé cette chanson qui n'est pas la meilleure performance « indienne » de Harrison (le critique et auteur Ian MacDonald la trouve ) ; cependant, pour les critiques asiatiques, la chanson a fait l'effet d'une révolution : pour la première fois, des musiciens occidentaux reprenaient de la musique indienne en respectant ses codes, sans tomber dans la parodie. Cette chanson contribue également à créer l'image du () : dans le dessin animé ', Harrison est représenté comme le membre pacifique et méditatif du groupe ; et est introduit sur quelques notes de '.  Si la plupart des chansons des Beatles ont été l'objet de nombreuses reprises, \" a été relativement peu interprétée par d'autres artistes. Parmi ceux qui l'ont chantée, Ronnie Montrose, Sukilove, Les Fradkin, Bonhwater et Joel Harrison.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse musicale.", "content": "Le titre final de la chanson,'(), est assez déconcertant dans la mesure où ces mots n’apparaissent pas dans le texte et ne reflètent pas le contenu de la chanson. En effet, les paroles sont plutôt une invitation à profiter de l'instant présent, comme en témoignent les passages () ou encore (). Ce message est en partie repris dans ', dans lequel Harrison détaille son apprentissage de la philosophie indienne, notamment le besoin de dire les choses aux gens avant qu'ils ne meurent. Ce sont donc des paroles particulièrement pessimistes, qui parlent notamment d'aimer le chanteur avant qu'il soit un (), tranchant avec les tons optimistes de la pop britannique de l'époque.  D'un point de vue musical, si la chanson utilise des instruments indiens, elle reste ancrée dans la musique occidentale. George Harrison y joue en effet du sitar comme il joue habituellement de la guitare, selon Simon Leng, en ayant recours à des formes typiques du blues et du rock. Cependant, la chanson a également un tempo particulier typique de la musique indienne, ainsi qu'une introduction plus lente. Celle-ci est une succession de glissandos de sitar assez symboliques des compositions indiennes, avant que la chanson ne parte sur un drone ponctué de phrases de sitar répondant au chant. La chanson contient également un solo de cet instrument, suffisamment élaboré pour pousser le musicologue Allan W. Pollack à penser que Harrison n'en est pas l'interprète, vu la brièveté de sa formation à l'époque. 'pose les bases du travail de George Harrison pour les années suivantes, non seulement dans ses compositions indiennes pures (', ', '), mais aussi dans plusieurs autres chansons plus occidentales qui en sont teintées, comme'et '. Plus encore, la chanson imprègne ', album assez hétéroclite, d'une tonalité indienne dans plusieurs chansons, qu'il s'agisse des solos de'et'ou de l'aspect général de'et'(publiée en face B du single'à la même époque).", "section_level": 1}], "src_summary": "L'enregistrement se déroule les 11 et dans les studios EMI d'Abbey Road et fait intervenir, outre Harrison qui joue de la guitare et chante, une équipe de musiciens indiens dont un seul est crédité, pour son jeu de tablâ. Il reste difficile de savoir si les parties de sitar de la chanson ont été interprétées par le Beatle. Ringo Starr et Paul McCartney apportent également une contribution mineure à la chanson. Les paroles, particulièrement pessimistes, sont une invitation à aimer les gens avant qu'il ne soit trop tard. La musique mêle formes indiennes et occidentales. ", "tgt_summary": null, "id": 248844}
{"src_title": "Jean Watson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Toute locomotive, autorail, rame automotrice, ou engin tracteur, est équipé d'un groupe de production d'air comprimé. Cette énergie est utilisée pour appliquer l'effort sur les sabots de frein mais également pour transmettre la consigne de freinage sur l'ensemble de la rame. Le conducteur du train ajuste son freinage en réglant sur son robinet une pression appelée CG/CFA. A 5 bar (pression de régime) les freins sont desserrés ; quand la pression chute de plus de 1,5 bar dans la CG/CFA, les freins sont serrés à fond.  La conduite CG/CFA (dite \"du frein automatique\" (CFA) ou \"générale du frein automatique\" (CGFA ou CG)) — en bleu sur le schéma — parcourt la rame de bout en bout et est alimentée via un robinet de mécanicien (en noir à côté du groupe de production d'air en rouge). Ce dernier permet de faire varier la pression dans la conduite CG de 0 à 5 bar. Un automatisme d'urgence (signal alarme...) peut également mettre la conduite CG/CFA à l’atmosphère et ainsi générer un freinage maximum (freinage d'urgence)  En général, une seconde conduite d'air CA/CP (supérieur à 7 bar) alimentée par le groupe de production d'air est également acheminée le long de la rame.  Des distributeurs Westinghouse — représentés par des disques noirs sur le schéma — sont installés sur les véhicules : ils provoqueront l'alimentation des cylindres de frein lors d'une dépression dans la conduite. L'air utilisé pour alimenter les cylindres de frein provient, dans la version la plus simple, d'un réservoir auxiliaire — représenté en brun — lui-même alimenté par la CFA/CGFA/CG, c'est-à-dire qu'il se remplit à la pression de régime (5 bar, 506,6 kPa) lorsque les freins sont desserrés. Le distributeur traduit la consigne CG/CFA en une pression dans les cylindres de frein. Le frein est dit modérable lorsqu'il est possible de régler n'importe quelle valeur de pression aux cylindres de frein.  Le frein est dit continu car la conduite CG/CFA commande tous les ensembles de frein (distributeur, cylindre de frein) présents sur chaque véhicules de la rame.  La composition d'une rame doit pouvoir être modifiée (sauf pour les rames indéformables telles que les automotrices et autorails) ; des \"robinets d'arrêt\" sont donc placés aux extrémités des véhicules, permettant de “terminer„ la CFA/CGFA/CG sans pour autant la mettre à l'air libre, ce qui provoquerait un freinage par vidange de celle-ci.", "section_level": 1}, {"title": "Distributeur.", "content": "Le distributeur piloté par la pression CFA/CGFA/CG (le conducteur du train règle la consigne de freinage en agissant sur celle-ci) fournit la pression désirée aux cylindres de frein (le frein est dit modérable). La loi de commande est inversée : une augmentation de la pression CFA/CGFA/CG diminue le freinage, une diminution augmente le freinage. L'effort de freinage maximum est appliqué dès que la pression CG chute de plus de 1,5 bars.  Pour desserrer les freins, le conducteur applique la pression de régime (5 bars) dans la conduite CFA/CGFA/CG (2). Les clapets (3) et (5) s'ouvrent tant que le \"réservoir auxiliaire\" (1) et le \"réservoir de commande\" (4) n'ont pas atteint la pression de régime; la pression en (A) et (B) est identique, toute pression présente en (C) pousserait la tige creuse vers le bas ce qui mettrait le cylindre de frein (6) à l'atmosphère via la tige creuse. Les freins sont bien desserrés.  \"Le dispositif d'égalisation\" (3) joue un rôle important dans l'enclenchement du frein. Pour se fermer, cette valve est sensible à la rapidité de la chute de la CFA/CGFA/CG. Lorsque la pression Pc du réservoir de commande est égale à la pression PCG CG, les deux chambres de la valve 3 communiquent via une tige à trou calibré. Si la pression CG chute très lentement, la perte de charge introduit par le trou calibré sera faible et par conséquent les deux chambres seront à la même pression, la valve restera ouverte. Aucun freinage n'aura lieu, c'est ce que l'on appelle l'insensibilité du distributeur. Par contre, si la chute de pression CG est franche, la perte de charge due au trou calibré entraînera une différence de pression Pc>PCG suffisante pour déplacer la tige vers la droite. La valve est fermée, le frein est enclenché, c'est la sensibilité du distributeur. La pression Pc est ainsi mémorisée.  Lorsque la pression dans la conduite diminue (demande de serrage), d'une part le clapet de retenue (5) et le \"dispositif d'égalisation\" (3) vont empêcher la dépression de se propager dans les réservoirs auxiliaire et de commande ; d'autre part une différence de pression entre les chambres (A) et (B) du dispositif principal va provoquer le déplacement de la tige creuse de ce même dispositif principal, car elle repose sur une membrane (en noir) séparant ces deux chambres. En montant, la tige va pousser sur la soupape en haut du dispositif principal, et permettre la communication entre les chambres (C) et (D), ainsi le cylindre de frein sera alimenté grâce à l'air du réservoir auxiliaire (de plus la tige creuse étant contre la soupape, l'air ne peut plus s'échapper à l'atmosphère). Cette situation va durer jusqu'à ce que la pression dans la chambre (C) soit suffisante pour repousser la tige creuse ; la pression au cylindre de frein sera alors la pression souhaitée. Les fuites sont compensées car dans ce cas la pression dans la chambre (C) ne suffira plus à maintenir la tige creuse en équilibre, et elle sera à nouveau alimentée.  Le distributeur intègre un limiteur de pression maximale (non représente sur le schéma), si bien que pour toute dépression supérieure à 1,5 bar (par rapport à la pression (A) de commande) la pression au cylindre de frein restera à sa valeur maximale (3,8 bar selon UIC)  Lors d'un desserrage, le système sera déséquilibré en sens inverse, et la tige creuse permettra la mise à l'atmosphère du cylindre de frein jusqu'à un nouvel équilibre (lorsque la pression correspondra à la pression voulue).  À l’intérieur du distributeur, des ajutages sont insérés et calibrés afin de respecter des temps bien définis pour le remplissage et la vidange des cylindres de frein avec un volume donné. Des cylindres avec un volume différent ne donneront pas les mêmes temps de réponse. Il existe une classe de distributeurs dits universels dont les temps de réponse restent identiques quel que soit le volume des cylindres de frein. On obtient cette fonction par l'ajout d'un relais pneumatique (la partie commande du relais garde un volume constant).  Au début du freinage, La CG est canalisée vers une poche accélératrice (petit réservoir dans le distributeur) par un dispositif (non représente sur le schéma) nommé l'accélérateur de vidange CG. Le remplissage de cette poche entraîne une chute brève et rapide de la CG, ce qui propage rapidement cette impulsion dans la conduite CG tout le long du train. Une fois la poche remplie, il faut attendre le réarmement du frein pour réarmer ce dispositif.", "section_level": 1}, {"title": "Robinet de mécanicien.", "content": "Alimenté par la CP/CP, le robinet de mécanicien est modérable et permet donc d'ajuster avec précision la pression dans la conduite CG/CFA.  La conduite CG/CFA ne peut être totalement étanche. Le robinet de mécanicien compense les petites fuites tolérables dans la CG/CFA. Il garantit une pression stable sur toute la plage de réglage. Par contre, son débit est limité : pour des fuites plus importantes, n'arrivant pas à les compenser, la pression CG/CFA chute. En conséquence, le frein se déclenche et l'automaticité du frein est assurée (cf. également sensibilité/insensibilité du distributeur qui empêche les freinages intempestifs).  Pour une raison de sécurité, l'alimentation de la conduite ne peut se faire qu'en un seul point. En effet, si elle était faite en plusieurs endroits, la dépression commandée depuis un point A serait annulée par l'alimentation maintenue constante au point B.  Elle peut se faire de différentes manières :", "section_level": 1}, {"title": "Robinet de mécanicien.", "content": "Le conducteur dispose de six positions pour faire varier la pression CG/CFA.", "section_level": 2}, {"title": "Robinet de mécanicien électropneumatique.", "content": "Une centrale électropneumatique joue le même rôle qu'un robinet, mais est commandée par des impulsions électriques (serrage ou desserrage) et réalise les variations de pression demandées dans la conduite.", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation permanente.", "content": "Le frein automatique ne sert pas de frein de service ; par exemple sur les automotrices classiques en Belgique (l'alimentation se fait au moyen d'une électrovalve EMV420). Il ne peut servir qu'en frein d'urgence par mise à l’atmosphère de la CG/CFA. Il assure l'automaticité du système dans le cas où le frein de service est direct (Frein Électro-Pneumatique direct).", "section_level": 2}, {"title": "Assistance électro-pneumatique.", "content": "La commande CG étant purement pneumatique, sa vitesse de propagation de la tête à la queue du train peut poser des problèmes de performances sur les grands convois. Pour pallier ce problème, les constructeurs ont équipé les véhicules de frein EP/FEP (pour électropneumatique) indirect pour permettre une transmission plus rapide des dépressions et réalimentations le long du convoi. Il s'agit d'une assistance électropneumatique de la CG qui rend simultanée toute variation de la CG sur toute la longueur de la rame.  Pour assurer cette assistance, une seconde conduite d'air CA/CP alimentée par le compresseur du train doit être acheminée le long du convoi. Sur chaque véhicule, une électrovanne de remplissage et une électrovanne de vidange corrigent localement la valeur de la CG en fonction de la consigne donnée par le robinet de mécanicien. L'électrovanne de remplissage est alimentée par la CA/CP via un détenteur réglé à 5 bars ; des réservoirs tampons sont également installés dans chaque véhicule pour éviter des baisses brutales de pressions de CA/CP.  Il fonctionne à l'aide de trois fils électriques : serrage (fil du bas sur le schéma), desserrage (fil du haut) et la masse (fil du milieu), et nécessite la présence d'une \"conduite d'alimentation\" (CA) : celle-ci (en rouge sur le schéma) fournit de l'air à haute pression (6 à 9 bar) aux différents véhicules du convoi, air qui sert aussi au fonctionnement des portes automatiques, aux suspensions pneumatiques, etc.  La grande majorité du matériel à voyageurs est équipée du frein EP. Pour éviter des \"réactions\" dans la rame, il ne doit être utilisé que lorsque tous les véhicules de celle-ci sont équipés.", "section_level": 1}, {"title": "Serrage.", "content": "Lors du serrage, une impulsion électrique est envoyée sur le fil de serrage par le robinet de frein ou la centrale électropneumatique ; sur chaque véhicule, l'électrovalve de serrage est alors excitée, qui met la CFA/CGFA/CG à l'atmosphère ; ainsi la pression dans cette conduite diminue, plus rapidement que si la dépression avait dû se propager physiquement, et les freins peuvent s'appliquer également plus rapidement.", "section_level": 2}, {"title": "Desserrage.", "content": "Lors du desserrage, c'est sur le fil de desserrage qu'une impulsion électrique est envoyée ; c'est l'électrovalve de desserrage qui est excitée, et permet l'alimentation de la CFA/CGFA/CG à partir de la CA (conduite d'alimentation).", "section_level": 2}, {"title": "Défauts et risques du frein automatique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Épuisement.", "content": "Lors d'un serrage prolongé la pression dans le réservoir auxiliaire du distributeur diminuera (fait dû aux légères fuites normalement présentes et tolérées). Du coup, la différence de pression entre ce réservoir et la CFA/CGFA/CG se réduira, et le distributeur, travaillant normalement, réduira la pression au cylindre de frein. Ainsi, petit à petit, le frein perdra son efficacité ; on dit qu'il \"s'épuise\".  De même, si la réalimentation n'est pas maintenue suffisamment longtemps après un freinage, le \"réservoir auxiliaire\" (celui qui contient l'air qui va dans le cylindre de frein de manière à permettre le freinage) n'aura pas le temps de se remplir correctement. Aussi la pression envoyée au cylindre ira-t-elle en diminuant en cas de freinages consécutifs, voir finira par devenir quasi nulle, empêchant alors tout serrage.  Les réglementations des chemins de fer prévoient des mesures à prendre pour éviter ces situations.", "section_level": 2}, {"title": "Perte et absence de continuité.", "content": "Le problème peut se poser en cours de route si le robinet d'arrêt se ferme (même si cette éventualité est très peu probable), la partie du convoi se trouvant après ce robinet n'étant alors plus freinée.  On a donc équipé ces robinets d'arrêt d'un trou de fuite, mettant la partie « externe » (côté accouplement, pas côté véhicule) de la conduite à l'atmosphère ; la partie arrière du convoi sera ainsi freinée (même si la partie avant sera capable de continuer, le freinage de celle-ci se réalisera normalement).  Lors de la formation du train, il se peut également que l'atteleur oublie d'ouvrir les robinets de frein présents à chaque extrémité des wagons et voitures, privant de freinage ceux situés après la coupure. Ceci est un des défauts que les différents essais de frein cherchent à détecter.", "section_level": 2}, {"title": "Isolement du frein.", "content": "On appelle \"conduite blanche\" le fait qu'un véhicule embarque la CFA/CGFA/CG mais ne comporte pas d'équipement de frein (donc non freiné).  Ces cas sont assez rares (ils sont le plus souvent la conséquence d'une dépose de l'équipement de frein ou d'une suppression de celui-ci, en attente d'une réforme (destruction) ou d'une remise en état). Mais on peut se trouver dans un cas équivalent lorsqu'on isole entièrement un véhicule (à la suite d'un blocage total de frein par exemple) : on appelle alors ce cas un « véhicule isolé » (au sens absence de freinage, mais équipement présent).  Le problème que pose ce véhicule (« isolé » ou en « conduite blanche » n'étant pas freiné et placé en queue (dernier véhicule)) est qu'il ne s'immobilise pas en cas de rupture d'attelage à sa hauteur. C'est pourquoi il est placé avant-dernier ou dans le corps du train quand son incorporation est prévue. Il s'agit d'éviter que, lorsque le convoi se trouve sur une rampe (montée) et qu'une rupture se produit, celui-ci ne dévale la pente en sens inverse par gravité, phénomène appelé « dérive » qui représente un risque majeur pour la sécurité des circulations. Ce véhicule non freiné et s'il est dernier (dans le cas accidentel du non fonctionnement en cours de route) est donc différé (retiré) ou bien reclassé à la première gare afin de le remettre en avant dernière position (au minimum) ou dans le corps du train, si possible. Ainsi, en cas de rupture d'attelage sur ce véhicule, il est freiné par le wagon derrière lui, ou par le reste du convoi qui lui succède.  La protection contre la dérive est donc prévue dans les règlementations.", "section_level": 2}, {"title": "Alternatives.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Frein direct.", "content": "Le frein direct est le système le plus simple qu'on puisse imaginer : l'air envoyé depuis un robinet met directement sous pressions le(s) cylindre(s) de frein au travers d'une \"conduite de frein direct\". Les inconvénients sont bien sûr l'absence d'automaticité (une fuite induisant le desserrage des freins n'est pas compensée automatiquement) et les pressions plus faibles employées (0 à 4 bar au lieu de 3,5 à 5 bar).  Il est utilisé pour le freinage sur les locomotives seules (« Haut Le Pied ») ainsi que sur certaines voitures de commande.", "section_level": 2}, {"title": "Frein à vide.", "content": "Le frein à vide emploie le procédé inverse : plutôt que de mettre la conduite sous pression, on la met sous vide. Les freins s'appliqueront lorsqu'elle sera alimentée. C'est également un frein automatique (les freins s'appliqueront si la conduite est mise à l'atmosphère) et continu, mais du fait de pressions plus faibles (-1 bar à 0 bar au lieu de 3,5 à 5 bar) les demandes de freinage et de desserrage se propagent plus lentement ; de plus, ce système est plus sensible aux fuites.", "section_level": 2}, {"title": "Frein électrique.", "content": "Il est possible de ne plus utiliser d'air pour la commande du frein : on peut utiliser à la place d'une conduite un fil électrique parcourant le convoi ; tant qu'il est maintenu sous tension, les freins restent desserrés. Ainsi en cas de rupture d'attelage, le fil n'est plus alimenté et la rame est freinée.  Des systèmes plus avancés utilisent une gestion informatisée des freins, mettant en place une sorte de réseau local.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le frein à air automatique est un système de freinage à air comprimé inventé par George Westinghouse en 1872 et utilisé sur tous les engins et trains actuels. Il est fondé sur un principe de sécurité qui permet de desserrer les freins uniquement lorsqu'il est mis sous pression et sans avaries. Dans le cas contraire (rupture d'attelage, fuite importante...), la baisse de pression entraîne le serrage automatique des freins et provoque l'arrêt du train, le frein est dit automatique. Pour circuler sur le réseau ferroviaire français, le frein doit être automatique, continu, modérable et inépuisable.", "tgt_summary": null, "id": 576717}
{"src_title": "W89", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lovellette révolutionna le poste de pivot. Il fut à deux reprises'au lycée \"Garfield\" à Terre Haute, Indiana, ce pivot de 2,08 mètre mena les Jayhawks de l'université du Kansas au titre de champion NCAA 1952, obtenant le trophée de ', meilleur joueur du tournoi NCAA, avec un total de 141 points, ce qui constitua un record. Nommé'à trois reprises avec Kansas, Clyde fut le meilleur marqueur de la \"« »\" lors de ces trois saisons. Jouant sous les ordres de l'entraîneur Basketball Hall of Fame Forrest « Phog » Allen, Lovellette fut le meilleur marqueur du pays en 1952 avec 28,4 points par match et fut nommé '. Lovellette joua aussi aux côtés de Dean Smith à Kansas. Il est toujours le seul joueur à avoir été meilleur marqueur et à remporter le titre de champion NCAA la même saison. La domination de Lovellette dans la raquette lui permit de glaner une place dans l'équipe américaine lors Jeux olympiques 1952 médaillée d'or à Helsinki, étant alors le joueur dominateur et meilleur marqueur de l'équipe.  Il est connu pour avoir porté le numéro 89 qui est l'emblème des pillaveurs.  Au niveau professionnel, Clyde devint le premier intérieur à jouer en dehors de la raquette et à utiliser le tir à une main, ce qui lui permit d'élargir son répertoire offensif. Cette tactique lui permettait de jouer indifféremment sur les postes d'ailier, d'ailier-fort et de pivot, obligeant ses adversaires à jouer hors de leur position. En 704 matchs NBA avec les Lakers de Minneapolis, les Royals de Cincinnati, les Hawks de Saint-Louis et les Celtics de Boston, Lovellette inscrivit (17,0 points par match) et capta (9,3 rebonds par match). Choisi pour participer à trois NBA All-Star Game, Lovellette remporta trois titres avec Minneapolis (1954) et Boston (1963 et 1964).  Il a été introduit au Basketball Hall of Fame en 1988. Il réside actuellement dans la petite ville de Munising, Michigan. Il fut entraîneur adjoint dans l'équipe de Varsity et ainsi qu'au conseil municipal.", "section_level": 1}], "src_summary": "Clyde Lovellette (né le à Petersburg (Indiana) et mort le à North Manchester (Indiana)) est un ancien joueur professionnel de basket-ball ; le premier joueur de l'histoire à être champion NCAA, olympique et NBA. Son équipe au lycée fut à un match de gagner le titre de champion de l'État.", "tgt_summary": null, "id": 1986440}
{"src_title": "Danse des sept voiles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Fille d'une institutrice, Flore William et d'un employé d'usine sucrière, Benoit Roussi, Suzanne est étudiante à l'École normale supérieure en 1936.", "section_level": 2}, {"title": "Rencontre avec Aimé Césaire.", "content": "Suzanne Césaire fait ses études à Toulouse et à Paris puis rencontre le jeune Aimé Césaire, avec qui elle travaille à la rédaction de la revue L’Etudiant noir. Ils se marient le. Ils auront six enfants. En 1938, à la fin de ses études, elle retourne en Martinique et enseigne au lycée Victor-Schœlcher à Fort-de-France.  Les Césaire rentrent aux Antilles en 1939, ils sont tous deux professeurs au lycée Schœlcher à Fort-de-France. Aimé Césaire vient de publier \"Cahier d'un retour au pays natal\" dans la revue Volonté. A Paris, ils ont connu l’effervescence de la Négritude, point de ralliement des intellectuels noirs venus d’Afrique et d’Amérique. C’est alors que l’amiral Robert et Saurin en Guadeloupe, contre l’avis des représentants politiques locaux, se rallie à Pétain et, suppléé par le renfort de la marine militaire, place les Martiniquais sous l’autorité policière de Vichy. Nombre d’Antillais choisissent la dissidence, rejoignant par la mer la France libre. D’autres résistent sur place. C’est ainsi que les Césaire fondent, avec quelques amis et collègues, René Ménil, Aristide Maugée et Lucie Thésée, une revue qui prend pour nom \"Tropiques\", nom à la bénignité exotique, en accord avec le régionalisme bon enfant que les autorités coloniales et pétainistes attendent de leur  Les premiers essais de 1941 traitent des influences européennes, notamment celles de l’ethnologue allemand Leo Frobenius et du surréaliste André Breton. Dès son quatrième article « Misère d’une poésie », publié en 1942, Suzanne Césaire établit les fondations d’une nouvelle littérature d’identité martiniquaise, fortement distincte de la perspective qu’offre l’ancien continent sur les îles. Par la suite, dans « Malaise d’une civilisation », elle avertit les Martiniquais des dangers de l’assimilation et conseille à ses lecteurs de reconnaître « toutes les forces vives mêlées sur cette terre où la race est le résultat du brassage le plus continu ». Suzanne Césaire rappelle aussi la dette du mouvement surréaliste envers ses pratiquants extra-hexagonaux dans son essai « 1943 : Le Surréalisme et nous », qui s’approprie le surréalisme comme arme de choix d’une poésie martiniquaise. Dans ses écrits, Suzanne Césaire prévoit une Caraïbe multiethnique et dynamique, une vision qui culmine dans son dernier essai, \"Le Grand Camouflage\". Celui-ci examine les origines historiques, sociologiques, et économiques d’une Martinique multiple et invite ses lecteurs à inventer une littérature nouvelle.", "section_level": 2}, {"title": "Les Césaire et la revue \"Tropiques\".", "content": "Le titre choisi, \"Tropiques\", met en avant le rapport que cette parole nouvelle entretient avec son lieu d’ancrage, sa tropicalité très végétale que l’on retrouve dans les écrits de Suzanne Césaire, avant même la question historique. Tropiques évoque un paysage à l’image de la forêt d’Absalon qui révolutionnera l’imaginaire de ses visiteurs : Breton, Masson, ainsi que Wilfredo Lam qui produira, suite à son séjour martiniquais, son chef-d’œuvre La Jungle. Suzanne Césaire évoque magnifiquement le saisissement des poètes : « les balisiers d’Absalon saignent sur les gouffres et la beauté du paysage tropical monte à la tête des poètes qui passent. A travers les réseaux mouvants des palmes ils voient l’incendie antillais rouler sur la Caraïbe qui est une tranquille mer de lave. » (p. 93) Ravissement d’un paysage où le réel se heurte à l’irréel, qui emporte aux frontières du possible et du concevable.  Dans son étymologie grecque, « tropique » désigne le changement, et plus particulièrement le changement des saisons ou la révolution du soleil, mouvement cyclique essentiel à la constitution de l’imaginaire antillais promu par Suzanne Césaire. Enfin, « tropique » réfère également au trope, à la métaphore, et souligne la place essentielle de la poésie dans la révolution de la langue, de la pensée et de l’imaginaire. Titre poétique et programmatique, \"Tropiques\" annonce par lui-même la teneur des articles rédigés par Suzanne Césaire.  Ces derniers, malgré les intervalles qui fragmentent leur publication, font apparaître une pensée continue, toujours en construction, revenant sur elle-même. La poésie d’abord y affleure, puis jaillit, comme par un mouvement éruptif incontrôlable. Si les premiers articles prennent la forme du compte-rendu (Frobenius puis Alain), l’écriture se meut peu à peu en dialogue (de connivence avec Breton, de rupture avec la poésie « doudou »), puis s’érige, dans les trois derniers articles, en pensée, en poésie libre, syncrétique, puissante et tropicale. Parole d’abord prudente et masquée, mais qui ne peut retenir le cri impatient et lucide de sa propre révolution, voyant clair dans le grand camouflage du monde et de son île.", "section_level": 3}, {"title": "Combat contre la censure.", "content": "La censure tombera le, la revue sera jugée soudainement « révolutionnaire, raciale et sectaire ». Mais cette censure sera de courte durée puisque la Martinique se libère au mois de juillet de la même année et rejoint la France libre. Suzanne Césaire répondra à la lettre de censure sans même juger utile de se justifier, acceptant toutes les épithètes et concluant : « n’attendez de nous ni plaidoyer, ni vaines récriminations, ni discussion même. Nous ne parlons pas le même langage » (p. 14).  Pour les contributeurs de la revue, l’enjeu réside justement dans le langage, dans la capacité de la littérature à révolutionner un langage faussement universel, exclusif et pétri de lieux communs donnant voix à l’impérialisme, au colonialisme et au nazisme. Il faut, par la parole, reconquérir l’identité antillaise, affirmer sa culture, non pour se réfugier dans un entre-soi coupé du reste du monde, mais pour proposer autre chose à ce monde. Dans l’article qui ouvre le premier numéro de la revue, Aimé Césaire déclare ainsi : « l’Europe, y compris la France, n’a qu’une formule de civilisation concevable, c’est la civilisation occidentale. Et nous en voyons, nous, le pitoyable échec. Il faut que nous affirmions notre civilisation, il faut la manifester, il faut créer quelque chose, et ça pourra aider à la renaissance d’un monde nouveau. » On remarquera que Césaire utilise l’expression « formule de civilisation ». Il ne s’agit pas d’opposer ou de fonder une autre forme de civilisation dans une perspective essentialiste, mais de contrecarrer un modèle, un système de pensée, en formulant autrement la civilisation.  Suzanne Césaire reprend cette même injonction, cette nécessité d’une réflexion profondément martiniquaise pour qu’elle soit universelle : « Il est maintenant urgent de se connaître soi-même, d’oser s’avouer ce qu’on est, d’oser se demander ce qu’on veut être. Ici aussi, des hommes naissent, vivent et meurent. Ici aussi, se joue le drame entier. « Il est temps de se ceindre les reins comme un vaillant homme. » » (p. 40). Faisant sien un des vers du \"Cahier d'un retour au pays natal\", elle affirme haut et fort le rôle à la fois combatif et fondateur de \"Tropiques\" : le revue sera un terreau culturel à même d'ouvrir une réflexion, une littérature, un art enracinés et libres, indépendants et ouverts au monde", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Le Grand Camouflage\".", "content": "Dans ce texte intitulé \"Le grand camouflage\", Suzanne Césaire démasque cette hypocrisie généralisée de tout un peuple qui « camoufle » depuis des siècles ses vraies aspirations et ses tendances profondes, pour endosser l’idéal du petit fonctionnaire européen ; ainsi nombreux sont ceux qui se renient dans l’espoir aussi vain que dérisoire de devenir autres… Et celui qui s’aventure le plus loin dans cette voie, débouche sur une impasse : « il ne peut plus accepter sa négritude, il ne peut pas se blanchir ». Mais Suzanne prévoit bien que ce camouflage prendra fin, « au son nocturne du tambour d’Afrique dans ces curs insulaires » et qu’il en jaillira la Révolution.", "section_level": 2}, {"title": "Découvrir Suzanne Césaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Musée.", "content": "A l’occasion de la parution du Grand Camouflage (Seuil, 2009), sous la direction de Daniel Maximin, le musée Dapper des arts de l’Afrique, des Caraïbes et de leurs diasporas, a rendu hommage à l’écrivaine Suzanne Césaire (1915-1966)", "section_level": 2}, {"title": "Théâtre.", "content": "\"Fontaine solaire\", une pièce de théâtre qui rend hommage à Suzanne Césaire. L’année 2015 était l’année du centenaire de Suzanne Césaire, intellectuelle et écrivaine martiniquaise, une des plus grandes figures de sa génération avec son époux, Aimé Césaire.  Dans les dures années de la dissidence de Martinique de 1941 à 1945, elle anima avec eux la revue \"Tropiques\" qui joua un rôle majeur dans l’émergence des Antilles contemporaines.  L’œuvre de Suzanne Césaire, réduite en quantité, est importante dans son contenu, car s’y trouvent traitées et éclairées les grandes questions qui traversent l’histoire contemporaine des Antilles, du point de vue littéraire, culturel, politique et identitaire. Suzanne Césaire symbolise une écriture féminine qui aura une place majeure aux Antilles. Retournée trop vite dans l’ombre après sa disparition précoce, il importe de raviver sa lumière et de faire revivre sa pensée et sa personnalité à travers cette création.", "section_level": 2}], "src_summary": "Suzanne Roussi, dite Suzanne Césaire, née le au lieu-dit Poterie aux Trois-Îlets en Martinique et morte le dans les Yvelines, est une écrivaine française et l'épouse d'Aimé Césaire.", "tgt_summary": null, "id": 2409355}
{"src_title": "Eugène Marie Louis Bridoux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Connu sous son nom actuel depuis le, il se trouve à la Bibliothèque nationale du Pays de Galles. Il s’agit d’un ouvrage de petit format ayant perdu plusieurs pages, dont la première. C’est le travail d’un unique scribe actif probablement dans le Glamorgan, dont on retrouve l’écriture sur d’autres manuscrits du sud-est du Pays de Galles et une partie du \"Livre Blanc de Rhydderch\". Ayant refait surface au dans le Radnorshire, il a abouti à la BNPG au début du après avoir connu plusieurs propriétaires.  Il contient 56 poèmes presque complets et le tout début d’un, basés sur des sources galloises et latines. L’intégralité en était autrefois attribuée à Taliesin, mais si le style et les thèmes sont bardiques, seuls douze sont considérés comme venant de lui. Il s’agit d’élégies adressées à des rois historiques, dont 8 à Urien de Rheged, un à Cynan Garwyn et deux à Gwallawg d’Elmet, ainsi qu’un chant funèbre adressé à Owain mab Urien.  Outre les élégies royales (à Cunedda p.ex), les autres poèmes ont des thèmes, religieux ou mythologiques ; on y trouve des personnages gallois comme le dieu Dylan Eil Ton, mais aussi des héros gréco-romains comme Hercule et Alexandre le Grand dont les premières légendes de style vernaculaire sont contenues dans l'ouvrage.  Deux œuvres notables datant du sont \"Le Butin d’Annwn\" (\"Preiddeu Annwn\") et \"La Prophétie de Bretagne\" (\"Armes Prydein\"). La première est l’un des premiers poèmes gallois mentionnant Arthur ; il relate son voyage accompagné de ses hommes jusqu’à Caer Siddi (château des fées) pour en rapporter un chaudron magique. La seconde est attribuée à un ecclésiastique du sud du Pays de Galles désireux d’encourager une alliance contre le roi de la future Angleterre sous la bannière de saint David. Ce texte pourrait avoir contribué à encourager la formation contre le roi anglais Æthelstan d'une coalition qu'il battit en 937 à la bataille de Brunanburh.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Livre de Taliesin (gallois : \"Llyfr Taliesin\") est un manuscrit datant de la fin du ou de la première moitié du contenant des poèmes considérés comme parmi les plus anciens en gallois, dont une douzaine peuvent être attribués à Taliesin (fin du ).", "tgt_summary": null, "id": 1182890}
{"src_title": "Immortelle polonaise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le donjon initial du et ses dépendances sont par la suite absorbés par une enceinte quadrangulaire dès le, avant une destruction massive laissant place à des batiments à usage militaire à partir du. Préalablement à sa réhabilitation, des fouilles archéologiques effectuées entre 1974 et 1978 (infra) compensent partiellement l'absence de textes médiévaux précis sur l'histoire du château et les faiblesses d'une iconographie parfois enjolivée.", "section_level": 1}, {"title": "Le château comtal en pierre du.", "content": "Succédant sur le site à une série de constructions principalement en bois qui furent, dès le, la résidence d'une haute aristocratie demeurée anonyme dans les sources écrites - nonobstant la tradition qui veut que les comtes de Blois, devenus vicomtes puis comtes de Tours, aient eu au une résidence située plus à l'est du château (Tour Hugon) - la nouvelle construction en pierre du est érigée sur l'emplacement de thermes primitifs utilisés jusqu'au (Bas-Empire), du temps de la ville gallo-romaine de « Caesarodunum ». Elle est édifiée par l'un des comtes d'Anjou, probablement Geoffroy Martel vainqueur de la maison de Blois qui s'approprie la Touraine en 1044 après la bataille de Nouy. Consécutivement bâtie entre 1044 et 1060, elle réutilise, au nord et à l'ouest, le mur", "section_level": 2}, {"title": "Le château royal des et s.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Une halte fortifiée pour les rois avant la Renaissance.", "content": "Après la conquête française et l'annexion de la Touraine au domaine royal en 1204 par le roi Philippe Auguste (régularisée par le traité de 1259), l'un de ses successeurs - sans doute pas Philippe III le Hardi comme il fut prétendu, plus probablement le père de ce dernier, Saint Louis, lors de la régence de Blanche de Castille - le restaure et l'agrandit dans la première moitié (ou à la fin) du, par le sud et l'est, englobant l'ancien édifice comtal des qui subsiste, pour le transformer en une forteresse royale quadrangulaire de environ, selon le modèle « philippien » (Philippe Auguste) qui s'était imposé au début du siècle, notamment avec l'adoption de tours cylindriques plutôt qu'un gros donjon carré aveugle. Les raisons de ce renforcement peuvent tenir à la nécessité de défendre la ville contre les Anglais, ou plus probablement pour affirmer le pouvoir royal face au puissant et riche pouvoir clérical de la basilique Saint-Martin afin de mieux soumettre la ville à la couronne.", "section_level": 3}, {"title": "Épisodes historiques liés au château.", "content": "Le château de Tours reçu une foule d’hôtes joyeux et puissants et notamment des rois, fut le lieu d’actes politiques, mais aussi la résidence forcée de prisonniers d’État. Déjà par le passé, Geoffroy le Barbu avait été emprisonné au château en 1067 par son frère Foulque le Réchin jusqu'à l'intercession du pape Alexandre II. C'est la fuite qualifiée de « honteuse » du gouverneur du château qui permit que la ville de Tours tombe aux mains de Jean sans peur en 1203. Le, Charles VI conclut au château un traité avec Jean IV de Bretagne qui replace la Bretagne dans la même situation que le premier Traité de Guérande (1365) lui avait assigné. Le château semble ensuite avoir accueilli Jeanne d'Arc qui vint à Tours avant la libération d'Orléans en avril 1429, puis après, en mai. Elle s'est d'ailleurs pourvue de son armure chez un brigandinier de la ville. Le, Marguerite d'Écosse (âgée de 11 ans) épouse, dans la chapelle du château, le fils (âgé de 13 ans) du roi Charles VII, par ailleurs duc de Touraine, et de Marie d'Anjou, le futur Louis XI de France, devant l'archevêque de Reims, Renault de Chartres. Charles VII lui-même y avait célébré ses accordailles (fiançailles) avec Marie d'Anjou, scellées au Louvre le. Sous le règne de ce dernier, début 1453, Jacques Cœur est emprisonné passagèrement au château de Tours, avant sa condamnation. L'un des principaux conseillers de Louis XI, le cardinal La Balue, fut également enfermé au château lors de son arrestation en 1468. Avec Charles VII, Louis XI sera le dernier roi a fréquenter régulièrement le château de Tours sans y habiter vraiment. Il y installe son gouvernement à partir d'octobre 1461, vivant également", "section_level": 3}, {"title": "Le château-caserne du.", "content": "Son inconfort vétuste, la disparition de son intérêt politique, ainsi que défensif, ses murs ne pouvant résister à l'artillerie et les grands travaux d'urbanisme entamés à la fin de l'ancien régime par l'intendant François-Pierre du Cluzel sonnent le glas du vieux château, dans une ville qui va se développer verticalement - et non plus horizontalement - par rapport à la Loire.  Au le château est déjà très délabré. Le lieu a fait l'objet d'utilisations diverses, en tant que prison (à partir du milieu du ) et, simultanément, comme arsenal ( et ), auxquelles il a été adapté. Dans cette période, la tour de Guise qui sert un temps de magasin à poudre bénéficie d'importantes réparations (notamment en 1628 et 1647) qui n'empêchent nullement son état général de continuer à se dégrader. Le château sert ensuite de dépôt de mendicité entre 1768 et 1782 et toujours de prison, bien qu'un projet", "section_level": 2}, {"title": "Le site du château aujourd'hui.", "content": "Ce qu'il reste du château de Tours, le Logis des Gouverneurs y compris, ne sont véritablement valorisés comme patrimoine historique et culturel de la ville que depuis le début des années 1980, après les fouilles archéologiques et le dégagement du site.", "section_level": 1}, {"title": "Les fouilles et la redécouverte d'un château.", "content": "Tel qu'il se présente aujourd'hui, le site du château de Tours est le fruit d'une restauration qui commence en 1972, avec notamment le concours des Compagnons du devoir, conjointement à des fouilles archéologiques entreprises de 1974 à 1978 en cinq campagnes d'été de neuf à dix semaines, par plus de 500 bénévoles britanniques et français, sous la direction de l’archéologue Henri Galinié, directeur de recherche au CNRS, fondateur ultérieurement du Centre national d'archéologie urbaine de Tours. Elles mettent au jour une partie des édifices antiques du site (remparts du Bas-Empire, deux ailes de thermes publics probablement organisés autour d'une palestre), quelques traces d'un habitat aristocratique entre le et le, les fondations du château du et et l'évolution de celui-ci, ancré sur les vestiges de l'enceinte Gallo-romaine, ainsi que divers objets surtout rattachés au château du (céramiques médiévales, pions pour jeux de table, monnaies des comtes d'Anjou, lampes à huile, etc.). La masse d'information considérable recueillie (le plus large éventail de mobilier réuni en un seul lieu à Tours) et une stratification complexe incluant des terres noires suscitent un travail scientifique sur le long terme. Entre 1998 et 2006, les données stratigraphiques, spatiales, photographiques et mobilières de ces fouilles ont, par exemple, fait l'objet d'un traitement informatique de façon précurseur en ces débuts de l'archéologie urbaine et le rapport définitif sur ces fouilles a seulement été publié en septembre 2014.  Les fouilles et la restauration ont conduit au désenclavement de l'édifice et de l'ensemble du site d'où disparait l'essentiel des constructions légères de l'époque de la caserne. Les tourangeaux contemporains découvrent alors qu'ils ont un château, cette dénomination étant appelée à remplacer peu à peu, dans les mémoires, celles de \"Palais des Gouverneurs\" et de \"caserne Meusnier\".  Au plan archéologique, seule une partie du site fut fouillée, correspondant exclusivement à la partie ouest de l'ancien château, à l'emplacement de la cour de l'ancienne caserne devant le \"pavillon de Mars\" qui empêchait d'aller plus loin, ce qui nécessita l'arasement des constructions et des arbres présents, ainsi que la destruction du revêtement en partie goudronné. À partir de 1979, l'exploration archéologique terminée, les fondations de l'ancien château sont restées à l'air libre pendant trente ans, presque en l'état où les fouilles les ont fait apparaître, donnant un aperçu partiel des dimensions de l'édifice initial ainsi que l'état d'une partie des thermes antiques qui l'ont précédé.  Ces vestiges antiques sont", "section_level": 2}, {"title": "Architecture et caractéristiques de l'immobilier historique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le sol.", "content": "Il fait l'objet d'une mesure d'inscription aux monuments historiques depuis 1973 pour conserver l'intégrité du vieux château et préserver les révélations des fouilles qui donnent un aperçu significatif des occupations ancestrales successives dans ce quartier considéré comme le berceau de la ville de Tours.  La partie inscrite comprend donc toute l'emprise du château, avec ses différentes périodes de construction mises au jour lors des fouilles, délimitée par", "section_level": 3}, {"title": "La tour de Guise et ses sculptures.", "content": "Bien qu'elle ait été plusieurs fois remaniée, la tour nous fournit un témoignage appréciable de l'architecture militaire médiévale, faisant l'objet pour l'essentiel d'un classement aux monuments historiques depuis 1913 (gros œuvre, extérieur et intérieur), le reste étant inscrit en 1973 (façades et toiture conique en ardoise angevine). Construite en pierres de taille (différents calcaires locaux), à titre principal au, elle domine encore l'ensemble de l'édifice avec ses de haut (jusqu’au sommet des merlons du parapet), répartis sur cinq niveaux, telle qu'elle est à la suite de ses multiples restaurations, outre la restauration moderne qui lui a", "section_level": 3}, {"title": "La tour du Cachot secret.", "content": "Elle fait aussi l'objet d'un classement aux monuments historiques depuis 1913 complété d'une inscription en 1973 à l'identique de la tour de Guise. Construite en pierres de taille au et après avoir été étêtée probablement au, elle est actuellement d'une hauteur de, répartis en trois niveaux, reliés par un escalier dans l'épaisseur du mur. Elle est équipée de meurtrières, dont certaines grossièrement transformées en canonnières ultérieurement, telles que restituées par la restauration moderne. Les salles sont circulaires. Les deux premiers niveaux sont à voûtes d'ogives reposant sur quatre culs-de-lampes simples. Il ne reste de leurs cheminées que les conduits. Le niveau supérieur est charpenté de façon « plus intéressante par sa forme que la tour de Guise ». Le trou côté nord donne accès à la charpente du pavillon de Mars; preuve que le corps", "section_level": 3}, {"title": "Le pavillon de Mars.", "content": "Les façades, la toiture en ardoise à longs pans brisés mansardée, en croupe polygonale brisée, rénovées à l'époque moderne, son sol et ses deux escaliers intérieurs, en bois à balustres au sud, et au nord, bénéficient d'un classement aux monuments historiques en 1973. Ce bâtiment austère du dont le soubassement est en pierres de taille, probablement par remploi de celles du vieux château, et l'élévation en moellons enduits, comporte quatre niveaux habitables. Ils sont aménagés suivant le même schéma : un couloir à l'est et des grandes pièces à l'ouest", "section_level": 3}, {"title": "Le logis des Gouverneurs.", "content": "L'ancien hôtel du roi (supra) bénéficie de la protection minimum, ses façades et la toiture en ardoise en bâtière à longs pans, avec mansardes à gables et pinacles pour la partie médiévale, rénovées à l'époque moderne, étant inscrites aux monuments historiques depuis 1973. Il résulte de deux périodes de construction, la partie initiale du en pierres de taille, amputée à l'est en 1800 (on en trouve encore trace dans la maison de l'autre côté de la rue des Maures) et la partie rajoutée (facile à distinguer au nord) à l'ouest du (1826) également en pierres de taille, complétée d'un remodelage général de la façade sud, dans un style caserne pour harmoniser l'ensemble avec la cour d'honneur et du percement de fenêtres supplémentaires à l'étage sur les", "section_level": 3}, {"title": "Un centre culturel et patrimonial urbain.", "content": "Depuis sa restauration le château est consacré aux activités culturelles et patrimoniales, avec des réussites variables. Il accueille le public mais ne se visite pas en tant que monument proprement dit, d'autant que les découvertes archéologiques ne sont plus visibles (supra).  Il abrite initialement « l'Historial de Touraine » qui retraçait l'histoire de la ville sur quinze siècles, avec 165 personnages costumés, replacés dans des moments historiques (dont saint Martin, Grégoire de Tours, Vinci, Ronsard lisant ses poèmes, par exemple, Rabelais, Balzac, Alfred de Vigny, Anatole France ou Velpeau, plusieurs rois ayant marqué les lieux, avec la restitution de la mort d'Henri II, Charlemagne en pélerinage, Louis XI et Charles VIII épousant Anne de Bretagne, etc.) composant 31 scènes (dont 7 odorantes). L'historial est jumelé par la suite au musée Grévin à partir de 1984 jusqu'en 2005. Pour tenter de juguler une fréquentation insuffisante, il fera également office d'aquarium (« Aquarium tropical de Touraine ») où l'on pouvait voir environ 1 500 poissons représentant 120 espèces, géré par une association, avant la création en 2000 du grand « Aquarium du Val-de-Loire », plus loin, à Lussault-sur-Loire par le même investisseur que l'historial. Cependant, le grand projet muséographique initié par l'ancien maire Jean Royer, qui devait réunir autour de l'historial plusieurs organismes, musées et associations locales sur l'histoire de la Touraine, n'a jamais abouti. On en retrouve pourtant encore (un peu) l'idée en 2008 et aujourd'hui le château polarise des activités essentiellement culturelles.  Désormais, deux musées et deux bibliothèques animent le site qui recevrait entre 50 et par an. L'entrée principale (pédestre) se fait côté Loire, entre le château et le Logis des Gouverneurs, subsidiairement de l'autre côté par le cours l'Armorial qui dispose d'un parking (place des Turones). L'accès à ces musées est libre et gratuit, sous réserve des jours d'ouverture.  Le château abrite les services du patrimoine, des expositions et des relations internationales de la ville de Tours qui y présentent annuellement, depuis 2001 et sur quatre niveaux, entre 10 et 12 expositions, habituellement gratuites. La programmation touche tous les champs de la création : de la peinture à la photographie, de la poterie à la sculpture, de l'archéologie à l'art contemporain. Par exemple dans ce dernier registre : Joan Miró, Daniel Buren, Alexander Calder, etc. Ainsi que le cinéma. Depuis 2010, la Ville de Tours et le centre d'art du Jeu de Paume de Paris se sont rapprochés pour présenter des expositions de photographies à caractère patrimonial, initialement payantes, ce qui ne devrait plus être le cas à la rentrée 2013; par exemple sur Nadar, Pierre Bourdieu et l'Algérie, Émile Zola et André Kertész ou Jacques Henri Lartigue, etc. (ouverture du mardi au vendredi, 14 h-18 h et weekend, 14 h 15-18 h).", "section_level": 2}], "src_summary": "Le château de Tours, en Indre-et-Loire, est situé en bordure de Loire dans le quartier le plus ancien de Tours, proche de la cathédrale Saint Gatien, érigé sur les vestiges de la cité antique dont Tours tire son origine. Nonobstant l'étendue de ses fondations partiellement révélées par les fouilles des années 1970, il est la trace fort modeste d'un château médiéval comtal du, tel qu'il fut modifié et agrandi aux où il acquiert le statut de demeure royale. Presque entièrement détruit au, ses deux tours restantes sont accommodées avec un nouveau bâtiment utilisé par l'armée à partir de la Révolution. Après avoir servi de caserne, c'est dans cette configuration singulière qu'il est tiré de l'oubli et restauré dans la seconde moitié du. Il fait l’objet d’un classement partiel au titre des monuments historiques depuis le, l'autre partie bénéficiant d'une inscription à l'inventaire supplémentaire le. Il abrite aujourd'hui des activités culturelles et patrimoniales.", "tgt_summary": null, "id": 151940}
{"src_title": "Bloodline Records", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mission.", "content": "Les frégates de type La Fayette ont été conçues principalement pour faire respecter les intérêts maritimes de l'État dans les espaces d'outre-mer, mais elles peuvent aussi assurer d'autres missions telles que l'intégration à une force d'intervention, la protection du trafic maritime, l'accompagnement d'un groupe aéronaval, réaliser des missions spéciales ou humanitaires.  Depuis son admission au service actif, son nom de code est « Cerbère ».", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Armement.", "content": "Le \"Courbet\" embarque huit missiles antinavire Exocet entre les deux mâtures, une batterie de missile surface-air Crotale Naval sur la plage arrière, ainsi qu'une tourelle de et deux canons de latéraux, au niveau de la passerelle de commandement.  En intervention, l'hélicoptère Panther en dotation décolle avec deux commandos marine spécialisés dans le tir de précision. En configuration aérolargage, jusqu'à cinq parachutistes peuvent être emportés, sur une élongation moyenne. La frégate dispose de moyens de guerre électronique avec un intercepteur radio Saigon, un intercepteur radar ARBR-21 et deux lance-leurres Dagaie contre tout missile antinavire.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière opérationnelle.", "content": "Fin 2008, la frégate \"Courbet\" est un des navires de la Royale engagés dans l'accompagnement des navires marchands qui transitent dans le Golfe d'Aden et le mer d'Arabie face à la résurgence de la piraterie venue de Somalie. Elle intervient dans l'opération Harmattan visant à faire respecter la résolution 1973 du Conseil de sécurité des Nations unies pendant la guerre civile libyenne. Dans la nuit du 28 au 29 avril 2011, elle attaque au canon de des vedettes rapides qui minaient le port de Misrata, les mettant en déroute et coulant l’une d’entre elles. Dans la nuit du 8 au 9 mai, elle tire une centaine d'obus sur des positions libyennes à terre. Le 12 mai, elle soutient la frégate canadienne \"Charlottetown\" et le destroyer britannique \"Liverpool\" qui ont pris à partie des embarcations rapides des forces navales pro-Kadhafi qui avaient l’intention d’attaquer le port de Misrata\".  En juillet 2014, la frégate \"Courbet\" participe avec la frégate \"Montcalm\" à l'évacuation depuis la Libye de ressortissants français et d'autres nationalités.  En octobre 2015, la frégate recueille des migrants dans le cadre de l'Opération EUNAVFOR Med.  En février 2017, la frégate escorte le BPC \"Mistral\" lors de la mission Jeanne d'Arc 2017.  Après un déploiement de quatre mois en mer Rouge, dans l'Océan Indien et le golfe persique, le \"Courbet\" met en œuvre son arrêt technique majeur programmé de février à mai 2019 à Toulon sur le site des Chantiers de l’Atlantique. Lors de son redéploiement dans le cadre de la Task Force 150, le \"Courbet\" réalise d'importantes saisies de résine de cannabis – le 13 décembre 2019, puis le 8 janvier 2020 – transportée à bord de boutres en mer d'Oman.", "section_level": 1}, {"title": "Décorations.", "content": "Son fanion est décoré de la croix de la Valeur militaire avec palme depuis le 14 janvier 2012 au titre de son engagement dans l'opération Harmattan en Libye.", "section_level": 1}], "src_summary": "La frégate Courbet (numéro de coque F712) est le troisième bâtiment de la classe La Fayette – d'une série qui compte cinq unités – de la Marine nationale française. Elle a été nommée en hommage à l'amiral Amédée Courbet (1827-1885) et est parrainée par la ville d'Angers.", "tgt_summary": null, "id": 1453210}
{"src_title": "Meurtre à la mode", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et mariage.", "content": "Margherita Grassini naît dans une famille de la bourgeoisie vénitienne juive. Son grand-père est un des héros du \"Risorgimento\". Nourrie d’idéaux patriotes, elle reçoit une éducation de haut niveau, se découvre très tôt des convictions socialistes et épouse à 18 ans Cesare Sarfatti, un avocat de 32 ans, lui même juif. Le couple s’installe en 1902 à Milan et se lie aux dirigeants du Parti socialiste italien, Filippo Turati et Anna Kuliscioff, dont le salon attire l’intelligentsia milanaise.  Cesare Sarfatti devient conseiller du parti et un avocat en vue – il défend Filippo Tommaso Marinetti accusé de pornographie, pour son roman \"Mafarka le futuriste\". Le couple a trois enfants, Roberto né en 1900, Amedeo né en 1902 et Fiammetta née en 1909.", "section_level": 2}, {"title": "Femme de lettres.", "content": "Margherita Sarfatti collabore un temps à la revue \"La difesa delle lavoratrici\", fondée par Anna Kuliscioff, elle y devient l'amie de la poétesse Ada Negri, Margherita ouvre bientôt son salon, fréquenté par les écrivains et artistes d'avant-garde - en particulier les futuristes Carlo Carrà, Umberto Boccioni, Mario Sironi - ainsi que des journalistes, hommes politiques et diplomates étrangers. Cesare Sarfatti, resté proche de la communauté juive, prend la direction du groupe sioniste milanais.  Margherita Sarfatti s’affirme bientôt comme critique d’art, collabore à \"Avanti!\" le journal du Parti socialiste où elle tient une rubrique à partir de 1909.", "section_level": 2}, {"title": "Rencontre avec Benito Mussolini.", "content": "Les Sarfatti font la connaissance de Benito Mussolini en 1912.  À la veille de la Première Guerre mondiale, alors que le Parti socialiste italien, suivant les résolutions de l’Internationale socialiste, prône la neutralité, Mussolini aussi. Mussolini est exclu du Parti, il fonde son propre journal, \"Il Popolo d'Italia\". Margherita, devenue sa conseillère, l’aide à financer le journal par ses fonds propres et ses relations. Son salon devient le lieu de ralliement de l’interventionnisme. Son fils Roberto s’enrôle dans les \"chasseurs alpins italiens\" et meurt au combat sur l'Altopiano di Asiago, à l’âge de 17 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Maîtresse et égérie politique.", "content": "Après l’armistice, la relation entre Mussolini et Margherita Sarfatti se mue en passion amoureuse. Désormais par sa fortune, ses écrits, ses réseaux, son sens politique, elle va se faire la propagandiste du fascisme. Justifiant les violences des milices, invectivant ses amis d’hier, proclamant sa haine des démocraties, elle va soutenir l’ascension du Duce jusqu’à la marche sur Rome et l’instauration du nouveau régime. Rédactrice de \"Gerarchia\", la revue théorique du fascisme, fondée par Mussolini, elle en trace les principes et les objectifs.  L’avènement du fascisme offre à la conseillère un pouvoir d’influence dont le zénith se situe à la fin des années 1920. C’est auprès d’elle que les journalistes étrangers doivent demander une entrevue avec le Duce, c’est elle qui fait à Mussolini le compte-rendu de la presse étrangère, elle encore qu’on sollicite pour des faveurs et passe-droits. Se faisant le chantre de la révolution culturelle fasciste, elle proclame que le temps est venu du « retour à l’ordre », d’une nouvelle figuration puisant aux sources du classicisme.", "section_level": 2}, {"title": "Militantisme artistique.", "content": "Elle rassemble en 1922, des artistes comme Anselmo Bucci, Leonardo Dudreville, Achille Funi, Gian Emilio Malerba, Pietro Marussig, Ubaldo Oppi, Adolfo Wildt, et Mario Sironi en un mouvement qu’elle appelle \"Novecento\", dont elle organise à la galerie Pesaro à Milan la première exposition, inaugurée par Mussolini en 1923. En 1925, Paris offre à Margherita Sarfatti le titre de vice-présidente du jury international à l’exposition des Arts décoratifs - elle est aussi Commissaire pour le pavillon italien - et la décore de la légion d’honneur.  L’année suivante, elle organise un rassemblement plus large d’artistes (plus de 200) rebaptisé \"Novecento italiano\", qu’elle expose à la triennale de Milan, puis lors de tournées en Europe du Nord et en Amérique du sud, dans l’intention d’accréditer l’avènement d’un « style fasciste ».", "section_level": 3}, {"title": "Action internationale en faveur du fascisme.", "content": "Elle accède à la célébrité internationale avec \"Dux\", son hagiographie de Mussolini, publiée en 1925 d’abord à Londres (en Italie dès 1926) vendu en 25 000 exemplaires dès la première année puis à des millions d’exemplaires et traduit en 17 langues. Elle y bâtit le mythe du Duce, nouvel Auguste étendant son empire au-delà de la mer Méditerranée et offrant au peuple une nouvelle ère de prospérité, la « troisième Rome ». À la suite de la publication de l’ouvrage aux États-Unis, le patron de presse américain William Randolph Hearst offre à Mussolini des contrats faramineux pour des articles qui le présentent sous le meilleur jour et plaident en faveur du réarmement de l’Italie en vue de son extension coloniale. Le contrat est double, il prévoit qu’ils soient écrits par Margherita Sarfatti et signés par le dictateur, et sera reconduit jusqu’en 1934.", "section_level": 3}, {"title": "Exil.", "content": "Elle s'exile à Paris, puis en Amérique latine lorsque le fascisme italien devient antisémite.  Elle s'installe en en Uruguay où s’est réfugié son fils Amedeo.", "section_level": 2}, {"title": "Après-guerre et retour en Italie.", "content": "Margherita Sarfatti rentre en 1945 en Italie, où elle tente de se refaire une place dans le monde des arts.  Elle partage son temps entre Rome, où elle réside à l'hotel Ambasciatori, un palace de la via Veneto, et les étés dans sa maison de campagne à Cavallasca, dans la province de Côme. Elle y écrit \"Aqua passata\", des mémoires « mondains » où, ni le fascisme, ni Mussolini, ne sont évoqués. Elle meurt le à Cavallasca.", "section_level": 2}], "src_summary": "Margherita Sarfatti, née Margherita Grassini à Venise le et morte à Cavallasca le, est une femme de lettres, une journaliste et une critique d'art italienne. Elle est, de la Première Guerre mondiale au début des années 1930, la maîtresse et l'égérie de Benito Mussolini et l'une des fondateurs historiques du parti fasciste italien. Elle est à l'origine du mouvement artistique Novecento.", "tgt_summary": null, "id": 2414199}
{"src_title": "Critère de plasticité", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Historiquement, il était courant, notamment au Moyen-Âge, qu'une ville émette de la monnaie, cependant la notion de monnaie locale n'émerge qu'à partir de la crise de 1929.", "section_level": 1}, {"title": "Expérience de Wörgl.", "content": "L'expérience de Wörgl fut conduite de juillet 1932 à novembre 1933. Wörgl est une petite ville d'Autriche de habitants qui introduisit un système de bon local durant la Grande Dépression. En 1932, le taux de chômage à Wörgl avait augmenté de 30 %. Le gouvernement local avait accumulé des dettes d'une montant d'1,3 million de schillings autrichiens (ATS) alors que les réserves en liquidité correspondaient à ATS. La construction locale et l'entretien municipal étaient au point mort.  À l'initiative du maire de la ville, Michael Unterguggenberger, le gouvernement local imprima bons-travail portant un taux d'intérêt négatif de 1 % par mois (monnaie fondante), et pouvant être convertis en schillings pour 98 % de leur valeur faciale. Un montant équivalent en schilling était déposé à la banque locale pour couvrir les bons en cas de rachat en masse et de réclamation des intérêts par le gouvernement. Les bons circulèrent si rapidement, que seuls d'entre eux furent en fait mis en circulation. Selon les rapports du maire et d'économistes d'alors qui étudièrent cette expérience, le système de bons fut facilement accepté par des marchands locaux et la population locale. Les bons permirent de réaliser pour ATS de projets de travaux publics incluant la construction et la réparation de routes, de ponts, de réservoirs, de systèmes de drainage, d'usines et de bâtiments. Le bon eut également cours légal pour le paiement des taxes locales. Pendant l'année où la monnaie fut en circulation, elle circula 13 fois plus vite que le shilling officiel et servit de catalyseur à l'économie locale. Les lourds arriérés en impôts locaux se réduisirent de façon significative. Les recettes du gouvernement local s'élevèrent de ATS en 1931, à en 1932. Le chômage fut éliminé, alors qu'il demeura très élevé dans le reste du pays. Aucune hausse des prix ne fut observée. S'appuyant sur le succès significatif de l'expérience de Wörgl, plusieurs autres communautés introduisirent des systèmes de bons similaires.  En dépit des bénéfices tangibles du programme, il se heurta à l'opposition du parti socialiste régional, et à l'opposition de la banque centrale autrichienne, qui y vit une violation de ses pouvoirs sur la monnaie. Il en résulta une suspension du programme, le chômage se développa à nouveau, et l'économie locale dégénéra bientôt au niveau d'autres communautés du pays.", "section_level": 2}, {"title": "Le WIR.", "content": "La banque WIR est fondée en 1934 en Suisse est toujours active en 2017. Devant le manque d'argent liquide, les chefs des petites entreprises mettent en place un système de reconnaissance de dettes afin de continuer à maintenir leurs activités. En 2005, plus de PME suisses, soit un cinquième d'entre elles, utilisent le WIR.", "section_level": 2}, {"title": "Autres expériences au siècle.", "content": "Historiquement, les systèmes à monnaie complémentaire ont été plusieurs fois appliqués par des communautés sous autorités officielles (communes, cantons, ou leurs équivalents à l'étranger, par exemple Lignières en Berri (France, 1956) ; Marans (France, 1958) ; Wörgl (Autriche, 1933) ; Schwanenkirchen (Allemagne, 1931). À chaque fois cependant, les États concernés ont fait cesser l'expérience, malgré l'amélioration ressentie par les populations dans leurs capacités à commercer, en constatant ce qui était à leurs yeux une fraude fiscale (manquement aux paiements des droits et taxes sur le travail).  Toutefois, le concept renaît périodiquement, et en Allemagne en 2004, jusqu'à l'équivalent de euros en circulation pour une seule valeur. La Bundesbank regarde ces monnaies d'un œil encore bienveillant, ce qui incite certaines caisses d'épargne (p. ex. la Sparkasse de Delitzsch-Eilenburg en Saxe) à rechercher des partenaires commerciaux intéressés à l'émission d'une monnaie complémentaire qui serait gérée par la caisse elle-même.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire récente.", "content": "Lors de la crise économique argentine de 2002, un système de monnaie locale a également été mis en place.  En France, la loi du relative à l'économie sociale et solidaire encadre l'utilisation de monnaies locales complémentaires.  En 2015, leur usage est en hausse en France et en Wallonie (Belgique). La troisième partie du film \"Demain\" s'intéresse aux monnaies locales, et est l'une des causes d'un intérêt inédit pour les monnaies locales en France à partir de 2015.  En, la sous-préfecture de Bayonne, qui juge l'usage de l'eusko incompatible avec les finances publiques, attaque en justice la mairie de Bayonne. Un arrangement a finalement été trouvé et entériné par le conseil municipal lors de sa séance du, celui-ci permettra à la ville de payer en euskos via l'association Euskal Moneta.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avantages.", "content": "L'expérience de Wörgl illustre de manière significative quelques-unes des caractéristiques communes, et principaux avantages, des monnaies locales.  Les monnaies locales ont tendance à circuler plus rapidement que les monnaies nationales. La même quantité de monnaie en circulation est employée davantage de fois et entraîne une activité économique globale plus importante. Dans l'exemple de la Livre de Bristol, la circulation constatée est 10 fois supérieure à celle de la Livre sterling classique.  Ensuite, les monnaies locales permettent à une communauté d'utiliser pleinement ses ressources productives existantes, tout spécialement la force de travail inemployée, ce qui a un effet catalytique sur le reste de l'économie locale. Elles sont fondées sur le postulat que la communauté n'utilise pas pleinement ses capacités de production, par manque de pouvoir d'achat local. La monnaie alternative est utilisée pour augmenter la demande, d'où une plus grande exploitation des ressources productives. Pour autant que l'économie locale fonctionne en deçà de sa pleine capacité, l'introduction d'une monnaie locale n'a pas besoin d'être inflationniste, même quand il en résulte une augmentation significative du volume total de monnaie et de l'activité économique totale.  Puisque les monnaies locales ne sont acceptées qu'au sein de la communauté, leur usage encourage l'achat de biens et de services produits à l'intérieur de celle-ci. Par exemple, le travail de construction entrepris avec des monnaies locales emploie de la force de travail locale et utilise autant que possible des matériaux locaux.  Enfin, certaines formes de monnaie complémentaire permettent de promouvoir une utilisation plus complète des ressources sur une zone géographique beaucoup plus large et aident à s'affranchir de l'obstacle de la distance. Le système Fureai kippu au Japon distribue des crédits en échange d'aide pour les citoyens seniors. Les membres de la famille qui vivent loin de leurs parents peuvent gagner des crédits en offrant assistance à une personne âgée de leur communauté locale. Les crédits sont alors transférés à leurs parents ou convertis par eux pour une aide locale. Les points de fidélité des compagnies d'aviation sont une forme de monnaie complémentaire qui encourage la fidélité du client en échange de vols gratuits. Les compagnies aériennes offrent la plupart de leurs bons pour des sièges sur les vols moins fréquentés, où des sièges demeurent en général libres, fournissant ainsi au client un avantage dont le coût est relativement bas pour la compagnie.  Ses défenseurs, comme Jane Jacobs, soutiennent que ce type de monnaie permet à une région économiquement morose, voire déprimée, de se remettre d'aplomb, en donnant aux habitants un moyen de paiement contre des biens et des services localement produits ou assurés. D'une manière générale, il s'agit de la fonction essentielle de toute monnaie. Cependant, les monnaies locales fonctionnent généralement dans des régions géographiques relativement petites et elles encouragent le recyclage en favorisant la réduction des émissions de carbone liées au transport et à la fabrication des biens. En ce sens, elles font partie de la stratégie économique de nombreux groupes écologiques orientés vers des pratiques de vie durable, comme le parti vert de l'Angleterre et du pays de Galles.  Pour Bernard Lietaer, les monnaies locales ont un effet contre-cyclique : elles gagnent en utilisation en temps de crise, et diminuent lorsque la situation économique est meilleure.  Enfin un autre avantage que nous avons peut-être tendance à oublier c'est la valeur environnementale de la monnaie locale. En effet, prendre l'initiative de créer une monnaie locale c'est aussi être en mesure de définir les critères de son utilisation qui, aujourd’hui cadrent avec une plus grande sensibilisation au facteur environnemental. Ainsi, la souplesse des monnaies locales permet en conséquence un meilleur respect de l'environnement.", "section_level": 2}, {"title": "Inconvénients.", "content": "Une difficulté courante émergeant avec de nombreuses monnaies locales est l'accumulation de monnaie, qui avec la remise soudaine dans le circuit financier de cette masse monétaire, crée de l'hyperinflation. Cela est particulièrement susceptible d'arriver quand la monnaie locale n'est pas échangeable en monnaie nationale et qu'il n'y a que quelques vendeurs de produits de première nécessité (comme la nourriture ou le logement) qui acceptent la monnaie locale pour paiement partiel ou en totalité.  Certains prétendent que les monnaies locales pourraient être plus sensibles à la fraude fiscale. C'est inexact, comme tout autre mode de paiement, monnaie légale, tickets restaurant, ou autres coupons, l'entreprise n'a pas de facilité particulière à frauder en utilisant les monnaies locales. L'administration fiscale conserve les mêmes moyens de contrôle.  Afin d'éviter le blanchiment d'argent, l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution, organisme dépendant de la Banque de France, a interdit de rendre la monnaie en euros sur un paiement en monnaie locale.", "section_level": 2}, {"title": "Monnaies locales modernes.", "content": "L'utilisation de monnaies locales a fortement augmenté depuis le début du., plus de systèmes de monnaie locale sont utilisés à travers le monde. L'un des plus en vue est le SEL, le Système d'Échange Local, un réseau d'échange soutenu par sa propre monnaie interne. Démarré à l'origine à Vancouver, au Canada, plus de 30 systèmes SEL sont aujourd'hui actifs au Canada, et plus de 400 au Royaume-Uni. L'Australie, la France, la Nouvelle-Zélande et la Suisse possèdent des systèmes similaires.  Une ville du sud de l'Angleterre.", "section_level": 1}, {"title": "Europe.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "France.", "content": "Il existe actuellement () une cinquantaine de monnaies locales complémentaire en circulation en France et quelques autres en projet. Elles sont recensées sur un site web dédié.", "section_level": 3}, {"title": "Amérique du Nord.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "États-Unis.", "content": "Aux États-Unis, il existe de nombreuses monnaies locales.  On peut citer par exemple :  Néanmoins, des doutes sont émis sur le réalisme d'une telle stratégie pour réduire l'empreinte carbone (voir la section « Risques liés aux monnaies locales gérées de façon numérique »).", "section_level": 3}, {"title": "Critiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Barrière aux économies d'échelle.", "content": "Les opposants au concept de monnaie complémentaire affirment qu'une telle monnaie crée une barrière qui nuit aux économies d'échelle et à l'avantage comparatif, et que, dans certains cas, elle sert, tout comme les monnaies nationales traditionnelles, de moyen d'évasion fiscale.", "section_level": 2}, {"title": "Risques liés aux monnaies locales gérées de façon numérique.", "content": "Selon le rapport de l'association française The Shift Project d' sur la sobriété numérique, le numérique peut avoir des impacts environnementaux non négligeables. En ce qui concerne les monnaies locales gérées de façon numérique, ce qui serait fatalement le cas si cette pratique se développait, ces impacts risquent d'être contraires aux bienfaits recherchés. Voir aussi l' qui parle de « unrealistic strategy to reduce carbon emissions » (stratégie irréaliste pour réduire l'empreinte carbone).", "section_level": 2}, {"title": "Perte de cohérence, ordre de grandeur des prix.", "content": "Dans la zone euro, deux personnes de villes différentes qui dialoguent et sont amenées à discuter du prix de denrées courantes telles qu'un pain au chocolat auront beaucoup de mal à se comprendre à cause des conversions (double conversion en passant par l'euro dans la zone euro), à moins que les deux monnaies (euro et monnaie locale) soient acceptées par les commerçants. La question de l'ordre de grandeur des prix de denrées courantes risque d'être un casse-tête spécialement pour les personnes très âgées, qui ont vécu plusieurs changements : nouveau franc (en France), passage de la monnaie nationale à l'euro (dans la zone euro).", "section_level": 2}, {"title": "Autres projets de monnaie.", "content": "Une autre voie de l'économie solidaire avec monnaie complémentaire est celle de la double monétarisation, proposée par J.-M. Flament, avec le système du robin. Le robin est une monnaie qui se gagne au cours d'actes solidaires et /ou philanthropiques, et qui est nécessaire pour obtenir le meilleur de la richesse proposée par la communauté, l'idéal étant d'être aussi riche en robin qu'en monnaie nationale. Le robin se veut, dans l'esprit de son inventeur, un moyen de pacifier ce qu'il estime être le « capitalisme sauvage », en favorisant l'action solidaire.  André-Jacques Holbecq propose, dans son livre \"Une alternative de société : l’écosociétalisme\", un modèle économique et monétaire qui fait l’objet d’un développement complet basé sur le sociétalisme dont il est également l'auteur.  Une prospective des monnaies solidaires a été proposée par Bernard Lietaer dans son livre \"The Future of Money\". Plusieurs projets solidaires sont en train de fleurir un peu partout en France, comme l'HERMES à Bordeaux.  Un concept de banque alternative. Voir à ce sujet le de fonctionnement.  Les avantages de ce système sont :  En 1993,.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une monnaie locale, ou monnaie locale complémentaire (MLC), ou monnaie locale complémentaire et citoyenne (MLCC) est, en sciences économiques, une monnaie non soutenue par un gouvernement national (qui n'a pas nécessairement cours légal) et destinée à n'être échangée que dans une zone restreinte, généralement à l'échelle d'une ville ou d'une région. Les monnaies de ce type sont une forme de monnaie complémentaire. Destinées à favoriser l'économie locale, elles sont souvent destinées à soutenir les commerces et services de proximité.", "tgt_summary": null, "id": 980153}
{"src_title": "Santiano", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La plus ancienne date trouvée remonte à 1454, où le titre de propriété d'un bâtiment fut accordé à William, Baron de Cawdor (ou de Calder, les deux orthographes ayant été usitées). Cependant, certaines parties du château pourraient être antérieures à cette date. Les historiens spécialistes de l'architecture font remonter le type de maçonnerie de la partie la plus ancienne du château à environ 1380.  Une particularité du château est qu'il a été construit autour d'un petit arbre sacré, dont on peut encore voir une partie au niveau inférieur de la tour. Des techniques scientifiques modernes ont permis d'établir que l'arbre est mort en 1372, ce qui tendrait à s'accorder sur la date la plus ancienne de construction du château.  Consistant seulement à l'origine d'une tour (ou donjon) imposante, le château fut agrandi plusieurs fois à travers les siècles, principalement aux. La grille en fer que l'on y trouve fut apportée du château voisin de Lochindorb par le \"Scottish Privy Council\", agissant selon la demande du Baron de Cawdor visant à démanteler Lochindorb, abandonné par le Comte de Moray.", "section_level": 1}, {"title": "Jardins.", "content": "Le château est réputé pour ses jardins, en particulier le clos (planté au ), le jardin de fleurs () et le jardin sauvage (ajouté dans les années 1960). On notera également qu'un bois se trouve sur les terres du château, avec de nombreuses variétés d'arbres et plus d'une centaine d'espèces de lichens.", "section_level": 1}, {"title": "Rapports avec la pièce \"Macbeth\" de Shakespeare.", "content": "La pièce a pris quelques libertés avec l'histoire du roi d'Écosse Macbeth, qui gouvernait après que ses armées eurent tué Duncan d'Écosse sur le champ de bataille (et non assassiné comme il est dit dans la pièce). Écrite en 1606, la pièce est tirée d'un récit imaginaire sur Macbeth retranscrit par le moine Andrew de Wyntoun (de Fife) dans son \"Orygynale Cronykil of Scotland\", achevé en 1406.  Parmi les éléments que Shakespeare a empruntés au moine figurent les trois sœurs mystérieuses proférant des prophéties. Dans sa pièce, les sœurs, des sorcières, prédisent que Macbeth, alors Baron de Glamis, deviendra Baron de Cawdor et roi par la suite ; peu après, Duncan élève Macbeth au titre de Baron de Cawdor. Ce dernier, croyant qu'il est nécessaire d'accomplir le reste de la prophétie, assassine Duncan dans son sommeil avec l'aide de sa femme, un geste qui le conduira à sa chute. Dans la pièce, le meurtre est commis au château de Macbeth, vers Inverness, au lieu du château de Cawdor (ce qui n'est pas vraiment une surprise puisque Macbeth venait juste de recevoir le titre et n'aurait donc pas immédiatement fait du château sa demeure).  Bien que le nom de Cawdor soit une référence de la littérature classique, le château n'existait pas du temps de Macbeth et Duncan. Le guide touristique évoqué en note cite une remarque vraisemblablement ironique du Comte de Cawdor () : « J'aimerais bien que le barde n'ait jamais écrit cette sacrée pièce! ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Cawdor, construit à la fin du, est une maison-tour entourée de magnifiques jardins dans la paroisse civile de Cawdor à environ 16 kilomètres à l'est d'Inverness et 8 kilomètres au sud-ouest de Nairn, dans la zone administrative écossaise de Highland. Il a appartenu au Clan Calder. ", "tgt_summary": null, "id": 669820}
{"src_title": "Ušće (Novi Beograd)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né posthume, il succède à son père dès sa naissance et sous la régence de sa mère Guillemette de Montpellier assistée de Bermond de Vézenobre, bailli de Montpellier. Pons de Vézenobre et quelques chevaliers tentent de se révolter, mais doivent se soumettre. En 1163, le comte Raymond V de Toulouse fait la paix avec Raimond Trencavel, vicomte d'Albi, de Béziers et de Carcassonne et oncle de Bernard Aton, dont il devient le protecteur.  En 1174, Bernard Aton est proclamé majeur et prend en charge le gouvernement de ses vicomtés. À Béziers, Carcassonne et Albi, c'est son cousin Roger II Trencavel qui gouverne, ayant succédé à son père Raymond, assassiné en 1167. En 1177, Raymond V de Toulouse tente d'occuper Montpellier, et Bernard Aton rejoint une coalition formée contre le comte de Toulouse et composé de Roger II Trencavel, Guilhem VIII, seigneur de Montpellier et Alphonse II, roi d'Aragon. En retour, Raymond V s'allie en 1179 à Aldebert d'Uzès et de Posquières, évêque de Nîmes, et à son frère Raymond II d'Uzès et de Posquières, évêque d'Uzès. En 1180, le roi d'Aragon vient à Nîmes et Bernard Aton lui prête un serment d'allégeance.  Peu après, Raymond V assiège et prend Nîmes, et chasse le vicomte. La guerre reprend entre Toulouse et l'Aragon, et aboutit à un traité en 1185 qui, entre autres, rend Nîmes à Bernard Aton.  Mais le gros souci de Bernard Aton VI est le manque d'argent. En 1179, il cède à Bérenger de Puisserguier les droits de péage sur la route entre Saint-Thibéry et Marseillan et entre Béziers et Narbonne, moyennant sols melgoriens, qui lui permettent de payer des troupes contre le comte de Toulouse. En 1189, il engage ses biens à Loupian et le château de Marseillanau auprès de Guilhem VIII seigneur de Montpellier et son épouse Agnès seigneur de Montpellier pour sols melgoriens. en il engage de nouveau Loupian pour 10 ans contre 20000 sou melgoiriens. Il finira par ceder ces bien au seigneur de Montpellier et á sa femme Agnès. Mais un peu avant la même période, il fait aussi donation de la vicomté d'Agde, auquel Loupian appartient, á l’évêque d'Agde pour se faire chanoine. L'évêque d'Agde fait alors allégeance á Raymond de Toulouse et fait donc entrer le vicomté d'Agde comme fief du comte de Toulouse, Or après la mort de Guilhem VIII de Montpellier les seigneurs de Montpellier deviennent vassaux du roi d'Aragon, ennemi eternel du comte de Toulouse!  Il vend également une partie de son pouvoir aux bourgeois de Nîmes, qui élisent à partir de 1194 quatre consuls, lesquels siègent dans la Maison Carrée.  En 1214, ne pouvant plus rembourser ses créanciers, il vend ses vicomtés à Simon IV de Montfort et entre dans les ordres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bernard Aton VI Trencavel (1159 † ap. 1214) est un vicomte de Nîmes et d’Agde de 1159 à 1214. Il était fils de Bernard Aton V Trencavel, vicomte de Nîmes et d’Agde et de Guillemette de Montpellier.", "tgt_summary": null, "id": 1203204}
{"src_title": "Bullock Creek", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la ville.", "content": "Kapurthala est la capitale de l'ancienne Principauté de Kapurthala, dont les souverains portèrent le titre de Sardar puis de Raja et enfin de Maharaja. La ville aurait été fondée au siècle, par Rana Kapur, de la famille régnante Rajput de Jaisalmer. En 1780, durant la longue décadence l'Empire moghol, le Sardar a pris la ville et ses dépendances aux chefs musulmans, et en a fait la capitale du Kapurthala. Elle est devenue municipalité en 1896. Le fils du Maharaja Kharak Singh, (1872-1948), a accédé au trône à l'âge de cinq ans. Toutefois, durant sa minorité, la principauté a été administrée par un fonctionnaire membre de la Commission du Penjab, assisté d'un Conseil constitué des principaux fonctionnaires et officiels de la principauté. Le maharaja a eu le rare privilège de régner pendant 67 ans. On comptait dans la ville habitants en 1901, selon l'administration britannique.", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "Le style architectural de la ville, mélange d'influences française et moghole, lui vaut le surnom de « Paris des Indes ». D'esprit francophie, le maharajah Jagatjit Singh y fit construire par l'architecte Alexandre Marcel un palais de style français. Commencé en 1900 et terminé en 1908, le bâtiment fut surnommé « l’Élysée ». Le maharajah voulait y retrouver sa fascination pour l'art et la culture française. Il fit aussi construire le palais d'Agrat et ses jardins sur le modèle de Versailles. Ce palais fut la résidence de la cinquième épouse du Maharajah, l'Espagnole Anita Delgado Briones.  On y trouve également des mosquées (dont la Mosquée maure), des temples, des jardins comme le Shalimar Bagh et des gurdwaras, lieux saints des sikhs.  C'est dans cette ville qu'a été construite la \"Pushpa Gujral Science City\", second centre de culture scientifique en Inde, nommée ainsi en hommage au premier ministre Shri I.K. Gujral. Ce vaste parc d'attractions a pour but de promouvoir la science dans une ville essentiellement agricole et d'y insuffler un caractère moderne et scientifique.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de la principauté du Kapurthala.", "content": "Liste des radjahs et maharadjah de Kapurthala de 1783 à 1948 :  En 1930, la principauté du Kapurthala devient une partie du Punjab States Agency britannique, avant de rejoindre l'Union indienne en 1950 comme membre du Patiala et l'Union des États du Pendjab Oriental (PEPSU) organisé en huit districts. Le PEPSU devient un État de la République de l'Inde en 1950 et il fusionne avec l’État du Pendjab en 1956.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kapurthala (, ) est la capitale du district de Kapurthala dans l'État du Pendjab, au nord-ouest de l'Inde. Capitale de l'ancienne principauté de Kapurthala, elle est remarquable pour ses palais et jardins.", "tgt_summary": null, "id": 1438146}
{"src_title": "Jimme O'Neill", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "En 1556, à peine âgé de 14 ans, le prince Muhammad Jalaludin (Hrithik Roshan) succède à son père, l'empereur Humayun, dont il poursuit les conquêtes. Son arrivée aux portes du Rajasthan inquiète les souverains locaux, et le raja d'Amber lui offre sa fille Jodhaa (Aishwarya Rai) en mariage, afin de sceller leur alliance et de préserver son royaume. Fin diplomate et ouvert d'esprit, l'empereur moghol accepte l'union qui lui est proposée ainsi que les conditions que lui impose la fière princesse rajpoute, à savoir de pouvoir pratiquer sa religion hindoue à la cour musulmane. Jalaluddin tombe rapidement sous le charme de sa splendide épouse, mais celle-ci, consciente de n'être qu'un pion dans des jeux de pouvoir, isolée dans un palais étranger et en butte aux manigances de la puissante nourrice du souverain, se montre plus réticente. Progressivement, la tolérance, le sens de la justice et les qualités humaines d'Akbar conquièrent le cœur de Jodhaa.", "section_level": 1}, {"title": "Autour du film.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "En regard du box-office, \"Jodhaa Akbar\" a reçu des critiques plutôt positives. Il obtient une popularité de 83 % sur \"Rotten Tomatoes\", regroupant 12 critiques collectées. Sur \"Metacritic\", il obtient une moyenne de 69/100, sur la base de 4 critiques collectées, ce qui lui permet d'obtenir le label « Avis généralement favorables » et est évalué à 4,3/5 pour 36 critiques sur \"Allociné\".", "section_level": 2}, {"title": "Bande originale.", "content": "La bande originale du film, composée par A.R. Rahman, est sa troisième collaboration avec Ashutosh Gowariker. Elle contient cinq chansons et deux instrumentaux, écrites par Javed Akhtar, sauf pour \"Khwaja Mere Khwaja\" et \"Azeem-O-Shaan Shahenshah\". Elles sont chantées, pour la plupart, par Javed Ali, A.R. Rahman, et Sonu Nigam, suivit d'autres interprètes et de chœurs, qui apparaissent également dans la bande originale.  L'album reçoit des critiques très positives, avec la plupart des auteurs impliqués.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jodhaa Akbar (\"जोधा अकबर\") est un film historique indien produit et réalisé par Ashutosh Gowariker, sorti en 2008. Le film aborde la conquête de l'Inde par le souverain moghol Akbar au XVIe siècle ainsi que l'histoire d'amour controversée entre cet empereur musulman et la princesse rajpoute Jodhaa. ", "tgt_summary": null, "id": 2240872}
{"src_title": "Kabupaten de Ponorogo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Deux seulement des trois fresques ont pu être sauvées :  En 1863, les fresques, chaulées en blanc, revoient le jour, à la suite de travaux commandés par la famille Lemmi, héritière du domaine.  Elles ont été endommagées gravement par un antiquaire ayant voulu les vendre sans révéler leur auteur.  Achetées en 1882, ces fresques sont conservées aujourd'hui au musée du Louvre de Paris, salle Percier et Fontaine.  La villa devient la propriété de l' en 1952, qui la restaure, en fait le siège de la CTO, de l'Université Internationale de l'Art et, aujourd'hui, de son centre de formation.  Une autre fresque de Domenico Ghirlandaio dans la chapelle de la villa a été perdue.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La première scène se passe dans une sorte de jardin, comme le suggère la fontaine sur la gauche. Les Trois Grâces accompagnent Vénus qui offre des fleurs à une jeune femme. La scène, ancrée dans les questions liées au néoplatonisme médicéen (rencontre dans la nature, selon une sorte de rite païen, entre des personnes et des êtres mythologiques issus de l’antiquité gréco-romaine redécouverte, conception humaniste du monde) pourrait être nocturne : selon la littérature médiévale, y compris Dante, les rencontres entre les hommes et les figures allégoriques ou mythologiques ne peuvent se produire que dans un rêve.  En bas à droite, le putti tenait peut-être le blason des Tornabuoni ou des Albizzi. Ce blason a disparu, comme dans l'autre fresque.  La deuxième scène se passe aussi dans un jardin, comme le suggèrent les arbres en arrière-plan. Un jeune homme, peut-être Lorenzo Tornabuoni, est présenté par la Grammaire à la Prudence entourée des Arts libéraux, chacun avec ses attributs: les arts du \"trivium\" (en sus de la grammaire, la rhétorique avec un rouleau et la dialectique avec un scorpion dans les mains - généralement c'est un serpent) et ceux du \"quadrivium\" (l'arithmétique tient peut-être dans sa main gauche une feuille de papier qui semble perforée ; la géométrie, un compas; l'astronomie, une sphère armillaire, la musique, un orgue portatif et un tambourin).  Le jeune homme est donc parfaitement accompli. L'Arithmétique lui tend la main : peut-être est-ce une référence au fait qu'il vient d'une famille de banquiers.", "section_level": 1}], "src_summary": "La villa qui appartenait aux entre 1469 et 1541, située alors à proximité de Florence (aujourd'hui via Chiasso Macerelli, dans le quartier de Careggi) a, selon l'hypothèse la plus probable, été peinte (à fresque) vers 1486 par Sandro Botticelli pour le mariage de leur fils, Lorenzo Tornabuoni, avec Giovanna di Maso degli Albizzi, qui eut lieu le. Les deux fresques subsistantes de l'ensemble font aujourd'hui partie des collections du musée du Louvre.", "tgt_summary": null, "id": 211981}
{"src_title": "Fleetwood Metal Body Company", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L’université d'État des sciences humaines de Russie a été créée par l'union de l’université publique russe et de l'Institut des archives nationales.  L'université publique russe a été fondée en 1908 par Alphonse Léonovitch Chanïavski. Son rôle a été central dans le renouveau de l'éducation en Russie en 1918. La volonté de Chanïavski était de créer un centre alternatif d'éducation.  L'Institut des archives nationales a été créé en 1930 afin de préparer les futurs archivistes. Cette orientation est devenue avec le temps un objet de recherche important et le domaine d’activité de l’université s’est rapidement élargi à d’autres disciplines proches comme l'histoire, l'archéologie et la paléontologie, en préservant ce qui se fait de mieux en matière de recherche scientifique en Russie. L'autorité de l'université n'a cessé d'augmenter jusqu’au début des années 1990, date à laquelle elle devint le cœur de la nouvelle université d'État des sciences humaines de Russie.", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "Le RGGU comprend 7 instituts, 11 facultés, 19 centres scientifico-pédagogiques, 8 laboratoires et 5 départements. Les principales organisations sont :  Une trentaine de centres représentent l'université auprès des autres établissements d'enseignement supérieur en Fédération de Russie.", "section_level": 1}, {"title": "Formations.", "content": "L'université assure la formation de spécialistes, ingénieurs, docteurs et docteurs d'État (études post-doctorales). L'université accueille chaque année environ 4000 étudiants dont 200 étudiants étrangers.", "section_level": 1}, {"title": "Rayonnement international.", "content": "Les secteurs de la linguistique, de l’intelligence artificielle (cybernétique), des moteurs de recherche, de la cliométrie, de la cliodynamique, du droit et de la politique assurent l'essentiel du rayonnement et de la renommée internationale de l’université.", "section_level": 1}, {"title": "Relations internationales.", "content": "L’université est liée par des accords de coopération avec de nombreux établissements d’enseignement du monde comme l'université Laval,, l'université du Caire, la Sorbonne ou encore l'université de Vincennes Saint-Denis (Paris-VIII).", "section_level": 1}], "src_summary": "L’université d'État des sciences humaines de Russie (, RGGU), est une université russe fondée le. L'université est située à Moscou, en Russie. Son recteur est Efim Pivovar.", "tgt_summary": null, "id": 738672}
{"src_title": "Évolution territoriale des États-Unis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L’Internet mobile est étroitement lié aux développements du matériel et des logiciels. Déjà depuis 2000, il était possible d’accéder à des sites internet mobiles via les réseaux GSM, à l’aide de la technologie WAP. Malgré les investissements importants réalisés par les opérateurs mobiles, l’utilisation de l’Internet mobile est resté longtemps moins développée que celle de l’Internet fixe ; les raisons en sont multiples. La première raison est le prix des transmissions de données mobiles en comparaison à celui de l’Internet fixe et la faible diffusion des forfaits illimités pour la transmission de données mobiles. La seconde raison était liée à l’ergonomie et à l’usage limité à la fois par les caractéristiques des terminaux utilisés (petit écran, clavier numérique ou petit clavier alphanumérique) et à l’ergonomie souvent sommaire des sites internet mobiles. Beaucoup de sites internet classiques ne sont tout simplement pas adaptés à une consultation à l’aide d’un appareil mobile souffrant de ces contraintes.  Depuis le début des années 2010, la commercialisation de smartphones et de tablettes équipés d'écrans haute définition et d'accès aux réseaux mobiles 3G (CDMA ou UMTS) et 4G (LTE) a rendu plus ergonomique l'accès à l'Internet mobile ; les développements de sites Web et de nombreuses applications mobiles dédiés à ces smartphones ont accéléré la généralisation de l'Internet mobile.", "section_level": 1}, {"title": "Controverses.", "content": "Certains opérateurs n'hésitent cependant pas à filtrer les accès des abonnés ou à adapter le contenu. Les offres Internet souffrent ainsi d'un manque de neutralité matérialisé par des filtrages de protocoles notamment ceux utilisés pour la voix sur IP (Skype), tout en offrant de nouvelles facturations redondantes. Un abonnement « \"internet illimité\" » n'incluant qu'une partie d'Internet.  Le président de l'association French Data Network, Benjamin Bayart, dénonce notamment ces agissements dans certaines de ses conférences (dont la célèbre \"Internet Libre ou Minitel 2.0\").", "section_level": 1}], "src_summary": "L'internet mobile est l'ensemble des technologies destinées à accéder à Internet ou dans le cas d'un abus de langage, parfois seulement au Web à l'aide des réseaux mobiles.", "tgt_summary": null, "id": 454387}
{"src_title": "Maria Mourani", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Plusieurs facteurs contribuent à l'éclatement du conflit : l'absence d'un tracé précis de la frontière entre l'Algérie et le Maroc, l'irrédentisme marocain autour de la notion du « Grand Maroc », la découverte d'importantes ressources minérales dans la zone contestée ainsi que le refus du gouvernement de l'Algérie indépendante, présidé par Ahmed Ben Bella, de reconsidérer les frontières héritées de l’ère coloniale tel que cela a été reconnu et admis le lors d'une convention signée à Rabat par Ferhat Abbas, président du GPRA, et Hassan II, roi du Maroc.  Avant que la France ne colonise la région à partir du, une partie du territoire algérien actuel, au sud et à l'ouest, était sous souveraineté marocaine ; cependant aucune frontière n'était définie. Dans le traité de Lalla Maghnia (), qui fixe la frontière entre l'Algérie française et le Maroc, il est stipulé que et le tracé n'est défini que sur. Au-delà n'existe qu'une zone frontalière, sans limite précise, jalonnée par des territoires tribaux rattachés au Maroc ou à l'Algérie. Après la colonisation du Maroc en 1912, l'administration française fixe des limites entre les deux territoires, mais celles-ci suivent des tracés mal identifiés (ligne Varnier en 1912, ligne Trinquet en 1938), variant d'une carte à l'autre, puisqu'aux yeux de l'administration française il ne s'agit pas de frontières et que la zone est pratiquement inhabitée. La découverte d'importants gisements de pétrole et de minerais (fer, manganèse) dans la région conduit la France à délimiter plus précisément les territoires, et en 1952 les Français décident d'intégrer aux départements français d'Algérie les régions de Tindouf et Colomb-Béchar.  Dès son indépendance en 1956, le Maroc revendique la souveraineté sur ces territoires, ainsi que sur d'autres ayant fait partie du Maroc historique. Afin de mettre un terme au soutien du Maroc au FLN algérien, la France propose le principe de la restitution de ces territoires contre la mise en place d'une « organisation commune des régions sahariennes » (OCRS), chargée d'exploiter les gisements miniers du Sahara récemment découverts et l'interdiction d'abriter des insurgés algériens. Le roi Mohammed V voit cette proposition comme un des, et parvient séparément à un accord le avec le chef du Gouvernement provisoire de la République algérienne, Ferhat Abbas. Selon cet accord, une fois l'indépendance algérienne acquise, le statut de Tindouf et Colomb-Béchar serait renégocié.  Cependant, à l'indépendance de l'Algérie, et avant que cet accord ne soit ratifié, une coalition menée par Ahmed Ben Bella et soutenue par l'Armée de libération nationale évince Ferhat Abbas du gouvernement. Un des enjeux de la guerre d'Algérie était la préservation de l'unité du territoire, il s'agissait en particulier d'empêcher la France de séparer la région du Sahara du reste de l'Algérie. Ben Bella et les dirigeants de l'ALN étaient de ce fait réticents à l'idée de rétrocéder le moindre territoire au Maroc et, après l'indépendance, ils refusent de reconnaître les revendications historiques ou politiques du Maroc. Ils perçoivent en fait les exigences du Maroc comme une tentative d'ingérence et de pression, au moment où le pays sort très affaibli de sa guerre d'indépendance. Le gouvernement algérien ne contrôle pas encore fermement tout son territoire ; en particulier, un soulèvement berbère anti-FLN, conduit par Hocine Aït Ahmed, se développe en Kabylie. Dans le même temps, les revendications socialistes du FLN trouvent un écho au Maroc avec l'UNFP de Mehdi Ben Barka, qui exige une réforme agraire, une révolution des travailleurs, et une solidarité anti-impérialiste avec la révolution algérienne ; celui-ci doit quitter le Maroc en à la suite de l'échec du « complot de juillet » contre le roi, dans lequel une faction de l'UNFP est mêlée. Le parti de l'Istiqlal est particulièrement indigné de l' des Algériens, et en il republie une carte irrédentiste du « Grand Maroc » dans son hebdomadaire, \"Al-Alam\" (\"La Bannière\"). Le territoire comprend un tiers du Sahara algérien jusqu'à In Salah, le Sahara occidental, la Mauritanie, et une partie du Mali.  Les tensions entre le Maroc et l'Algérie montent peu à peu, et aucune des parties ne veut prendre le risque de reculer. Dès 1962, Tindouf est le siège d'incidents : lors du référendum d'indépendance, les habitants indiquent sur leur bulletin :. Peu après, l’armée marocaine tente d'occuper la ville, mais se replie après avoir découvert que l'armée algérienne contrôle déjà la région. Elle s'installe également brièvement dans la région de Colomb-Béchar. Pendant l’été 1963, les deux pays renforcent leur dispositif militaire le long de la frontière. De chaque côté, la presse relate des exactions : les Algériens interdisent aux Marocains de Figuig de se rendre à leurs palmeraies en territoire algérien, tandis qu'à Colomb-Béchar et à Tindouf, rapporte Attilio Gaudio, les habitants sont contraints à adopter la nationalité algérienne. Des Marocains travaillant en Algérie sont expulsés, ainsi que des marchands algériens travaillant à Oujda. L'Algérie aurait soutenu le « complot de juillet », tandis que le Maroc aurait favorisé l'arrestation de Ben Bella en 1956 et l'assassinat de Patrice Lumumba en 1961. Jusqu'à septembre, les accrochages sont encore attribués à des.", "section_level": 1}, {"title": "Déclenchement.", "content": "À partir du début, l'agence Maghreb Arabe Presse, alors proche de l'Istiqlal, annonce que des troupes algériennes sont entrées à Tarfaya afin d'inciter la population à se révolter contre le roi, et que des blindés occupent les oasis de Zegdou et Mrija.  À la fin septembre, le roi Hassan II et Mohamed Oufkir décident d'envoyer des auxiliaires marocains de Tagounit pour reprendre Tinjoub et Hassi Beïda, au cœur du territoire « confisqué » par les Français. Ces deux villages contrôlent la piste qui relie la côte de l'Algérie à Tindouf et au Sahara espagnol. Cette manœuvre permet au roi d'obtenir un vaste soutien de la population marocaine.  Le 30 septembre, le président Ben Bella affirme que les forces marocaines près de la frontière soutiennent le soulèvement de Hocine Aït Ahmed. Le 2 octobre, l'armée algérienne s'empare de Tinjoub, Ich et Hassi Beïda. Les Marocains les reprennent peu après.  Le 8 octobre, les troupes de l'ANP reprennent Hassi Beïda et Tinjoub, et tuent dix auxiliaires marocains alors que les Marocains avancent au sud et sont à de Tindouf. Le 9, le Maroc annonce que les garnisons de Hassi Beïda, Tinjoub et Tinfouchy ont été occupées à la suite d'une algérienne. L'Algérie, elle, rapporte que les forces armées marocaines avancent dans le désert depuis septembre pour établir des garnisons, et qu'elles ont attaqué Colomb-Béchar. Hassi Beïda et Tinjoub seront de nouveau reprises par les Marocains le.  Pendant ce temps, le 5 octobre les ministres des Affaires étrangères Ahmed Reda Guedira et Abdelaziz Bouteflika se rencontrent à Oujda, et parviennent au principe d'un sommet entre le roi et Ben Bella, qui statuerait définitivement sur le territoire. Ce sommet n'aura jamais lieu.  Sur ordre de Hassan II, Abdelhadi Boutaleb, le ministre de l'Information, se rend à Alger, mais sa mission échoue, et le, l'Algérie décide la mobilisation générale dans l'ANP des anciens \"djounoud\" de l'ALN, les combattants vétérans de la guerre d'indépendance.", "section_level": 1}, {"title": "Opérations militaires.", "content": "Le, les Forces armées royales du Maroc occupent Hassi-Beïda et Tinjoub et repoussent les forces algériennes vers la piste Béchar-Tindouf. Cette première intervention des forces régulières marque généralement le début du conflit. L'armée algérienne s'empare de Ich, une « excroissance » marocaine dans le désert, loin à l'est de la zone contestée. Il s'agit vraisemblablement d'ouvrir un nouveau front pour relâcher la pression sur les troupes algériennes menacées au sud, ou bien de détenir un territoire qui puisse servir de « jeton » dans les négociations. Le 18, les Algériens arrivent au bord de Figuig.  L'armée marocaine, commandée par le général Driss Ben Omar El Alami, est mieux équipée et approvisionnée, tandis que l'armée algérienne, commandée par Houari Boumédiène, expérimentée pour la guérilla mais mal équipée, souffre de problèmes logistiques. Ahmed Ben Bella a ultérieurement expliqué son choix d'axer la politique de développement algérienne sur d'autres domaines que le militaire car il ne s'attendait pas à être attaqué par un « peuple frère ».  L’Algérie se fournit en armement auprès de Cuba (dont un contingent de 686 hommes, avec aviation, blindés, et artillerie), de l’Égypte ( soldats sont envoyés en Algérie), pendant que le Maroc ne reçoit aucun appui direct des États-Unis, de l'Espagne ou de la France. Après l'atterrissage d'urgence d'un hélicoptère algérien en panne derrière les frontières marocaines le, cinq officiers égyptiens l'occupant sont capturés ; trois colonels égyptiens sont présentés à la presse. Le Maroc rompt ses relations diplomatiques avec Cuba le, et rappelle ses ambassadeurs en Égypte et en Syrie. 350 professeurs égyptiens sont expulsés.  La bataille la plus importante se déroule le, environ 200 Algériens sont capturés près de Hassi Beïda. Les Marocains parviennent jusqu'à de Tindouf, le 28. Ils sont peut-être dissuadés d'investir la ville par une intervention de Charles de Gaulle.  Il était prévu qu'un contingent cubain, comportant 22 blindés T-34, s'empare de Berguent au Maroc, mais l'attaque est suspendue au dernier moment par Ben Bella, en raison de la perspective de négociations lors de la conférence de l'Organisation de l'unité africaine devant se tenir à Bamako à partir du.  À la fin du mois, le Maroc bénéficie d'une situation militaire favorable, en tenant Hassi-Beïda et Tinjoub, et en approchant de Tindouf, tandis que l'Algérie bénéficie d'une situation diplomatique en sa faveur : elle possède un large capital de sympathie après la guerre d'indépendance, elle est soutenue à des degrés divers par toutes les organisations africaines, et elle peut mettre en avant le principe de \"uti possidetis\" pour soutenir sa revendication.", "section_level": 1}, {"title": "Négociations pour un cessez-le-feu.", "content": "Plusieurs tentatives de négociations, infructueuses et non coordonnées, ont lieu avant que l'OUA ne parvienne à un accord à la fin d'octobre.  Le président tunisien, Habib Bourguiba tente le premier d'établir un dialogue entre les belligérants, mais ne parvient pas à un accord. Du 15 au, les pays tentent de négocier directement un cessez-le-feu à Marrakech, avec l'assistance de l'empereur éthiopien Hailé Sélassié (également premier dirigeant de l'OUA, et alors en visite en Afrique du Nord), sans aucun succès. Gamal Abdel Nasser, président de la République arabe unie (qui ne contient plus que l'Égypte), appelle à un sommet nord-africain, mais l'implication directe de son armée en faveur de l'Algérie ne laisse aucune chance à son invitation. Une offre de médiation, lancée par la Ligue arabe, est également rejetée par le Maroc, qui considère que celle-ci est trop favorable à l'Algérie, notamment en raison du rôle dominant de l'Égypte dans la ligue.  Hailé Sélassié et le président du Mali, Modibo Keita, convainquent les belligérants de se rencontrer lors d'une conférence à Bamako les 29 et ; ils obtiennent un cessez-le-feu négocié lors de la conférence.  Les conditions du cessez-le-feu sont :  Les quatre chefs d'État décident en outre : Il doit prendre effet le, mais le Maroc n'entend pas abandonner Hassi Beïda et Tinjoub qu'il considère comme faisant partie de son territoire. Le, le président algérien Ben Bella exige l'évacuation de ces villages par les troupes marocaines. Devant leur refus, il ordonne des bombardements d'artillerie sur Figuig, et des combats sporadiques se poursuivent jusqu'au cessez-le-feu effectif du, qui laisse les positions d'origine inchangées. Le Maroc, qui tentait depuis la mi-octobre d'amener le conflit devant l'ONU afin de contrecarrer les efforts algériens à l'OUA, n'est pas soutenu par les États-Unis ou la France, qui lui indiquent de respecter les accords de Bamako.  L'OUA forme une commission de médiation, avec des représentants de l'Éthiopie et du Mali. Celle-ci met en place une zone démilitarisée sur toute la frontière entre Figuig et Tindouf, soit environ, surveillée par des observateurs éthiopiens et maliens. Lors d'une session extraordinaire du 15 au à Addis-Abeba, le conseil des ministres de l'OUA adopte le principe d'une primauté de l'OUA sur l'ONU dans la résolution de conflits purement africains, et approuve la déclaration commune de Bamako. Le Maroc, qui craignait une solution inéquitable de la part d'une organisation favorable à la cause algérienne, est rassuré par ces conclusions. Un cessez-le-feu définitif est signé le, il définit les contours de la zone démilitarisée et marque la reprise officielle des relations diplomatiques entre le Maroc et l'Algérie. Les troupes marocaines qui occupent toujours Hassi Beïda et Tinjoub, et les troupes algériennes qui entourent Figuig, peuvent enfin se replier.", "section_level": 1}, {"title": "Bilan et conséquences.", "content": "En, 379 prisonniers algériens sont échangés contre 57 marocains, ce qui conforte la thèse d'une supériorité générale des forces marocaines lors du conflit. Le Maroc annonce un bilan officiel de 39 morts, tandis que les pertes algériennes, jamais publiées, s'élèvent vraisemblablement à 300 morts. Le piètre bilan de l'armée algérienne est un des facteurs qui contribuent à la chute de Ben Bella en 1965.  Ben Barka, réfugié en Algérie depuis, dénonce vivement la et la du Maroc, et est condamné à mort par contumace le, pour complot et tentative d'assassinat contre le roi à la suite du « complot de juillet ». Le, il est arrêté et enlevé à Paris par des policiers français, et disparaît sans laisser de trace. Il est vraisemblablement assassiné au Maroc sur instruction du général Oufkir, avec la complicité du SDECE. La gauche marocaine, traumatisée par les dénonciations de trahison à la patrie lors du conflit, se rangera presque tout entière du côté du roi lors du conflit au Sahara occidental à partir de 1975.  La guerre des Sables inaugure une longue période de méfiance entre l'Algérie et le Maroc, mais une seule confrontation ouverte intervient par la suite : en 1976, à Amgala, au Sahara occidental.  L'OUA adopte le principe de l'intangibilité des frontières issues du colonialisme, qui est rejeté par le Maroc, et la frontière suit le tracé qui reprend la délimitation française. Le, Houari Boumédiène et Hassan II signent un traité qui délimite leurs frontières, en reprenant ce tracé. L'Algérie ratifie le traité le, mais le Maroc tarde, et le début de la guerre avec le Front Polisario au Sahara occidental en 1975 marque une nouvelle phase d'hostilités. Le traité est finalement ratifié en.", "section_level": 1}], "src_summary": "La guerre des Sables (en arabe :, \"\") d' est un conflit militaire opposant le Maroc et l’Algérie (aidée par l'Égypte et Cuba), peu après l’indépendance de celle-ci. Après plusieurs mois d'incidents frontaliers, la guerre ouverte éclate dans la région algérienne de Tindouf et Hassi Beïda, puis s'étend à Figuig au Maroc. Les combats cessent le 5 novembre, et l'Organisation de l'unité africaine obtient un cessez-le-feu définitif le, laissant la frontière inchangée.", "tgt_summary": null, "id": 2261266}
{"src_title": "Macarena (chanson de Los del Río)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Weight Watchers est né aux États-Unis en 1963. Après avoir essayé de nombreux régimes amaigrissants,, femme au foyer de Brooklyn qui pèse alors, a l’idée en septembre 1961 de réunir des amies dans la même situation pour échanger avec elles idées et motivation. Devant les résultats obtenus, elle décide, avec l’appui de financiers et le soutien de médecins et nutritionnistes, de créer sa propre société le 15 mai 1963,'(« Votre poids »), rapidement renommée en '.  En 1967, l'entreprise possède des franchises dans 107 pays, dont les États-Unis, le Canada, le Royaume-Uni et Israël. Weight Watchers s’est implantée en Allemagne en 1970, en France en 1973 et en Suisse et Belgique en 1974. Peu à peu, Weight Watchers s'éloigne des régimes traditionnels et s'oriente vers des régimes personnalisés. En 1978, Weight Watchers est la première entreprise de perte de poids qui insiste sur l'importance de sport régulier avec PepStep, programme d'exercice physique. En 1979, Weight Watchers est invité au comité sur la santé, l'éducation, le travail et les retraites du Sénat des États-Unis pour réagir aux directives en matière alimentaire proposés par les départements de l'agriculture, de la santé et des services sociaux. En 1990, Weight Watchers est partenaire du programme \"Healthy People 2000\" lancé par la Secrétaire à la Santé et aux Services sociaux des États-Unis pour remplir des objectifs de santé pour les Américains.  De 1978 à 1999, elle appartient au groupe agroalimentaire américain H. J. Heinz, avec qui elle élabore depuis 1992 une ligne de plats cuisinés, la \"\". En 1999, elle est revendue 735 millions $ au groupe européen \"Artal\" détenu par les familles belges Wittouck et Ullens de Schooten, l'ensemble étant depuis géré non par ces familles en direct, mais par la société \"Invus\" de l'homme d'affaires Raymond Debbane.  En 2001, elle est introduite au \"New York Stock Exchange\". Le développement de \"Weight Watchers\" est ralenti en 2003 et 2004 par le succès du groupe. En 2010, Weight Watchers signe un partenariat controversé avec McDonald's en Nouvelle-Zélande. En décembre 2012, la société adopte un nouveau logo, dont le dégradé monochrome illustre la perte de poids. En 2013, la société Weight Watchers, présente dans une quarantaine de pays, est devenue le leader mondial des services liés à la perte de poids, organisant chaque semaine réunions accueillant 1,4 million de membres. Cette même année, U.S. News & World Report a classé pour la troisième année consécutive Weight Watchers en première position pour \"Meilleur programme de perte de poids\", \"Programme de perte de poids le plus facile à suivre\" et \"Meilleur projet commercial de perte de poids\".  Le Président-directeur général actuel est James R. Chambers. Il a succédé le 30 juillet 2013 à David Kirchhoff, qui était à la tête de l'entreprise depuis 2007.", "section_level": 1}, {"title": "Principaux actionnaires.", "content": "Au 2 janvier 2020:", "section_level": 1}, {"title": "Charte graphique.", "content": "Les produits Weight Watchers sont très souvent accompagnés d'images de femmes. C'est le cas sur les pages d'accueil des sites web nationaux Weight Watchers, quel que soit le design de la page. On insiste parfois encore plus avec une photographie montrant la personne avant et après avoir suivi le programme Weight Watchers, afin de prouver son efficacité. Weight Watchers s'est offert une nouvelle charte graphique avec l'arrivée de son programme minceur « Weight Watchers 360° », lancé le 3 décembre 2012. Entièrement conçue sous la direction de Paula Scher de l'agence de design Pentagram, cette charte graphique a été peu à peu intégrée à tous les produits Weight Watchers : magazines, sites web, établissements... Au centre de la charte graphique, un nouveau logo en minuscule avec une typographie créée par le typographe Jeremy Mickel et basée sur une version personnalisée de sa famille de caractères \"Fort\". Le texte symbolise la perte de poids par son dégradé, du noir opaque au blanc transparent, effet rendu possible par la longueur du nom de l'entreprise. On retrouve cette notion de poids dans l'épaisseur des caractères ou dans leur aspect peu élevée, qui peuvent rappeler des vêtements difficiles à enfiler. Contrairement à l'ancien logo, aucun élément visuel n'a été ajouté ; même le signe de copyright n'apparaît pas. Le logo est donc simple et a un rôle moins important, moins communicatif ; c'est ce qu'il se passe souvent pour de nouvelles chartes graphiques de marques établies (eBay, Microsoft, BHS, etc.). Avec ce logo aux lettres en minuscules et aux caractères arrondis, Weight Watchers tente de se rapprocher du public et de s'imposer comme « marque style de vie ». Ce logo se décline en différentes couleurs, dans lequel le texte devient également transparent.  Selon Pentagram, l'agence qui l'a conçue, « moderne, ouverte et énergétique, cette charte graphique incarne la transformation que les utilisateurs de Weight Watchers vivent avec leur nouveau mode de vie, qui peut mener à une perte de poids importante [...] La nouvelle charte graphique reflète l'esprit de changement de la marque, avec une palette de couleurs fraîches et éclatantes, une typographie en gras, et des éléments visuels qui utilisent des dégradés, symboles de transformation ».  Dans l'icône et le monogramme Weight Watchers, le dégradé a une direction verticale, et dans les publications, il prend la forme d'une bande allant d'une couleur vive à une autre, le tout complété par des images de nourriture photographiée sur des fonds simples, neutres. À l'intérieur des livres Weight Watchers, les dégradés peuvent prendre tout le fond de la page.  Ce logo est cependant souvent critiqué sur les réseaux sociaux et par des professionnels, du fait de son manque d'énergie, de dynamisme : plutôt qu'être vifs et brillants et représenter explicitement la perte de poids, les caractères restent gras mais s'effacent peu à peu. En outre, le mot grossier « \"\" » apparaît malencontreusement au centre du nouveau logo, dans lequel les deux mots \"Weight Watchers\" ne sont plus différenciés par une majuscule ou un espace. La charte graphique appliquée aux livres n'est par ailleurs pas immédiatement reconnaissable. Cela explique peut-être le fait que l'ancien logo reste toujours assez présent dans les produits Weight Watchers (par exemple sur le site français de Weight Watchers). Dans cet ancien logo, les arcs représentent l'expérience de Weight Watchers et la vague les forces retrouvées, l'énergie et la transformation. L'arc bleu constitue la force et le soutien de la communauté Weight Watchers ; l'arc vert est le symbole d'une vie saine, et l'arc jaune l'aube d'un jour nouveau, le rajeunissement. Cet ancien logo, dans lequel le texte est écrit en bleu, est sans aucun doute la principale raison pour laquelle le bleu reste très présent dans la nouvelle charte graphique ainsi que les sites web Weight Watchers. Les autres couleurs de l'ancien logo (vert et jaune) sont également présentes mais dans une moindre mesure.", "section_level": 1}, {"title": "Communication.", "content": "La communication de l'entreprise est axée sur l'Internet, les magazines et la télévision. Le bouche à oreille joue également un rôle important dans sa communication ; c'est pourquoi Weight Watchers propose désormais une première séance de réunion Weight Watchers gratuite, durant laquelle les animatrices et autres participants partagent leur expérience avec les clients potentiels. Contrairement à ses concurrents, Weight Watchers ne demande pas à ses utilisateurs de se priver de certains produits ; seulement de réguler leur consommation.", "section_level": 1}, {"title": "Internet.", "content": "L'entreprise pratique six campagnes de mailing par an au travers d'une base de données composée au fil des ans, sans compter de nombreuses campagnes publicitaires en association avec l’agence Draft FCB. Il est à noter que les campagnes publicitaires ne font que la promotion de la méthode Weight watchers, et non des produits sous licence.  Weight Watchers possède actuellement 23 sites webs nationaux. Ces sites sont séparés ; il ne s'agit pas dans tous les cas d'une traduction du même contenu dans différentes langues, bien que certains sites webs partagent le même design.  L'entreprise est présente sur les réseaux sociaux comme Facebook, où sa page compte plus d'1.4 million de \"J'aime\". La notoriété de Weight Watchers est également due au bouche à oreille ; en effet, les personnes qui ont réussi à perdre du poids grâce à Weight Watchers parlent souvent de l'entreprise à leur entourage.", "section_level": 2}, {"title": "Magazines.", "content": "Weight Watchers édite un magazine homonyme payant, \"Weight Watchers\", dans lequel sont donnés notamment des recettes et des conseils bien-être. Autrefois seulement distribué dans les pays anglophones, il est commercialisé en France depuis le 19 janvier 2011.", "section_level": 2}, {"title": "Télévision.", "content": "Ana Gasteyer, comédienne au \"Saturday Night Live\" et dans la série Suburgatory, a partagé son expérience avec Weight Watchers dans une campagne de publicité humoristique et musicale lancée le 31 mars 2013 et conçue par McCann Erickson. Elle a suivi le programme Weight Watchers Online en parlant régulièrement du déroulement de son projet sur Twitter, où elle a plus de 70.000 fans.  Weight Watchers a également produit des spots publicitaires, dans lesquels certaines personnalités sont utilisées comme égéries. Ces égéries varient d'un pays à l'autre : Amel Bent, Hélène Ségara en France, Jessica Simpson et Jennifer Hudson aux États-Unis. Ces égéries sont payées pour perdre du poids via le programme Weight Watchers et informer leurs fans du progrès dans leur objectif de perte de poids.", "section_level": 2}, {"title": "Exposition à la Cremerie de Paris.", "content": "Weight Watchers a organisé une expostion et un Studio sur la marque fâce à Marguertie de Navarre, nouvelle sortie principale du pôle Châtelet les Halles. L'exposition \"Studio Weight Watchers\" s'est tenu à la Cremerie de Paris N°1, Hôtel de Villeroy, un endroit marqué par l'enfance de Louis XIV et le marché alimentaire des Halles de Paris. Le studio organise en septembre 2017 fut remarquée par à une scenographie très etudiée mettant en avance le \"WW\", nouveau visuel de la marque.", "section_level": 2}, {"title": "Associations caritatives, accessibilité, conférences.", "content": "Enfin, Weight Watchers par ses dons à des associations caritatives, comme en 2009 lorsque l'entreprise a fait don de 13000 $ à la Fondation pour le cancer du sein.  Weight Watchers a également fait part le 27 juin 2013 de son projet de rendre ses sites web, applications mobiles et informations imprimées plus accessibles aux membres et abonnés aveugles ou malvoyants. Cette initiative a été reçue très positivement par les leaders des communautés d'aveugles. Weight Watchers a adopté le \"Web Content Accessibility Guidelines\" (WCAG) version 2.0 level AA et distribue désormais du braille, des éditions en gros caractères, et des versions audio du contenu imprimé pour les membres ayant des problèmes de vue.  Weight Watchers est partenaire de nombreux programmes de perte de poids, comme la campagne «'» de la ville de Newark. Weight Watchers participe aussi à plusieurs conférences. Ainsi, la direction de Weight Watchers a été présente à la'à Scottsdale. Weight Watchers a aussi participé à la'en 2013 et au ', où les membres de l'équipe managériale ont partagé la stratégie de la compagnie sur le long terme, ses priorités ainsi que ses perspectives économiques.", "section_level": 2}, {"title": "Principe.", "content": "Le principe d’origine est celui de réunions au cours desquelles les adhérents, accompagnés par une animatrice, s’apportent soutien et entraide afin de parvenir à leur objectif de poids.  Les adhérents se réunissent une fois par semaine. Chaque adhérent se pèse à son arrivée pour noter son évolution personnelle au fur et à mesure du programme. Durant la réunion, les participants échangent leurs expériences autour du programme. Ces échanges se font sous la direction d'une animatrice. Depuis 2009, les adhérents peuvent aussi demander des entretiens individuels avec l'animatrice.  Il existe également des formules sur Internet (\"Weight Watchers Online\") ou à domicile (« Weight Watchers\" Chez vous ») pour les personnes ne souhaitant ou ne pouvant pas se rendre en réunion.", "section_level": 1}, {"title": "Au bureau.", "content": "Pour ceux qui n'ont pas de temps à consacrer aux réunions traditionnelles, \"Weight Watchers\" a lancé en 2000 son concept sur les lieux de travail. Le principe et la fréquence restent les mêmes, mais les entrevues sont plus courtes, de trente minutes au lieu d'une heure environ.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution du programme.", "content": "En 1997, Weight Watchers lance le système POINTS, qui utilise une formule basée sur les calories, la matière grasse et les fibres pour attributer une valeur en POINTS à la nourriture. En 2001, Weight Watchers lance Weight Watchers Online, qui compte maintenant plus de 679 000 adhérents et qui permet aux abonnés de suivre le programme Weight Watchers entièrement en ligne. Pour les personnes participant aux réunions, Weight Watchers lance eTools, un compagnon sur Internet pour les meetings, qui offre des outils numériques pour aider les membres à suivre les valeurs POINTS des aliments, se remémorer leur nourriture préférée, et recevoir des conseils personnalisés en fonction de l'étape de perte de poids de l'utilisateur. En 2007, Weight Watchers propose Weight Watchers Online pour les hommes. En 2010, Weight Watchers invente le système PointsPlus, un nouveau programme qui tente de mieux satisfaire les utilisateurs dans le choix de nourriture proposé. Cette nouvelle formule utilise la matière grasse, les carbohydrates, les fibres et les protéines pour calculer la valeur PointsPlus. Fin 2012, Weight Watchers lance Weight Watchers 360°, qui s'appuie sur les dernières études comportementales en plus de la science nutritionnelle.  En 2008, Weight Watchers a lancé le concept \"FlexiPoints Plus\", remplacé en décembre 2009 par le programme \"Propoint\", qui a évolué fin 2011 en programme « ProPoints 2 ». Leur principe est assez proche : chaque adhérent dispose d'un capital d'unités \"ProPoints\" journalier à consommer comme il le désire, chaque aliment ayant une valeur propre en unités \"ProPoints\".  Depuis le lancement du nouveau programme, les adhérents ne peuvent plus calculer eux-mêmes leur budget \"ProPoints\". C'est à l'animatrice de le faire. Pour les abonnés à \"Weight Watchers Online\", le programme calcule automatiquement ce budget en fonction des données communiquées par l'utilisateur (taille, poids, sexe...).  Un calculateur \"Weight Watchers\" permet de déterminer le capital \"ProPoints\" journalier.  En 2018, Weight watcher lance le programme « liberté » et les points sont maintenant nommés SmartPoints", "section_level": 1}, {"title": "Les produits.", "content": "Dans de nombreux pays, la marque distribue ses propres produits grâce à des partenariats avec les producteurs locaux. En effet, depuis plus d’une quinzaine d'années, les consommateurs peuvent trouver des produits alimentaires sous la marque Weight Watchers fabriqués par des industriels qui les commercialisent sous licence : Heinz, Senoble, Marie, Brossard... Il existe notamment des produits laitiers, plats préparés et friandises (telles que bonbons gommes, têtes en chocolat, etc.). Les produits vendus en grandes surfaces diffèrent de ceux qui se vendent en réunion, ces derniers étant produits directement par la marque.  En France, \"Weight Watchers\" commercialise sous sa marque différents produits (plats cuisinés, desserts, barres aux céréales, mais aussi sandwiches ou charcuterie) disponibles dans de nombreuses enseignes.  En collaboration avec Coop (Suisse) depuis le mois de juin 2006, ses produits sont distribués à grande échelle et dans tous les points de vente. Cependant, toute la gamme n'est pas répertoriée dans les étalages du distributeur suisse.  Weight Watchers édite également un mazaine bimestriel éponyme, disponible dans les réunions Weight Watchers, en kiosque, Relay, Maison de la Presse, supermarchés et hypermarchés. Ce magazine contient des méthodes de perte de poids, des recettes, des conseils beauté, et des articles sur certains membres ayant essayé la méthode Weight Watchers et qui partagent leur histoire.", "section_level": 1}, {"title": "Weight Watchers selon les pays.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Weight Watchers en Belgique.", "content": "En Belgique, curistes suivent une des 600 réunions hebdomadaires.  Les produits au nom de la marque sont disponibles depuis 2003. C'est en Belgique que sont commercialisés le plus grand nombre de produits différents. Ainsi en 2011, 105 produits de 12 catégories différentes sont vendus, soit lors de réunions, soit dans le commerce. Par comparaison, aux Pays-Bas, il n'y a que six produits.  Les firmes partenaires sont, jusqu'en 2011, Casalus, 4Retail, H. J. Heinz, Imperial Meat Products, La Lorraine, Maïski, Senoble,, Verbinnen et Walkers. De plus une revue bimensuelle paraît en français et en néerlandais.", "section_level": 2}, {"title": "Weight Watchers en France.", "content": "En France sont organisées chaque semaine ateliers avec membres et 800 coachs dans 900 centres, les centres étant le plus souvent des lieux publics (restaurants, hôtels, salles de réunion..) loués pour la circonstance.", "section_level": 2}, {"title": "Ressources humaines.", "content": "En, Weight Watchers possède plus de 56000 employés.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Selon différentes sources, les clients de Weight Watchers attribuent leur succès au programme puis, lorsqu'ils reprennent du poids après la fin du programme, ils s'attribuent la défaite. Ils s'inscrivent alors à nouveau au programme pour reperdre du poids. Selon le PDG et ancien directeur financier James R. Chambers, le taux d'échec à cinq ans s'élèverait à 84 % (chiffre démenti par la directrice scientifique mais confirmé par une étude de 2007). D'après le plan d'affaires de 2001, les membres ont « démontré une tendance constante d'inscriptions répétées sur plusieurs années », s'inscrivant en moyenne à quatre cycles de programmes différents.", "section_level": 1}], "src_summary": "WW International Inc (anciennement Weight Watchers International, Inc) est une société américaine fondée en 1963 qui propose un programme alimentaire destiné à favoriser la perte de poids. Le principe d’origine est celui de réunions au cours desquelles les adhérents, accompagnés par une animatrice, s’apportent soutien et entraide afin de parvenir à leur objectif de poids.", "tgt_summary": null, "id": 90317}
{"src_title": "Assane Seck", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le Sentinel fut conçu en comme un char Cruiser équipé du canon britannique Ordnance QF 2 pounder (d'où son nom d‘Australian Cruiser tank Mark 1 ou AC1). Comme le char Ram canadien, il était basé sur le moteur, le roulement et la caisse du char américain M3 Lee, avec une tourelle ressemblant étroitement à celle du char britannique Crusader. L'utilisation d'éléments existants, simplifiés quand c'était nécessaire, mettait sa fabrication à la portée des capacités industrielles de l'Australie.  En 1942, pour essayer de rester au niveau des progrès des chars allemands, ses caractéristiques commencèrent à se rapprocher de celles d'un char moyen américain.  En, l'AC1 fut baptisé \"Sentinel\". Sa fabrication fut assurée par la \"New South Wales Railways\" à la \"Chullora Tank Assembly Shops\" à Sydney. Les premiers exemplaires sortirent en et firent leurs essais sur place. La tourelle et surtout la caisse étaient fondues d'un seul tenant ; cette technique n'avait encore jamais été utilisée pour une caisse de char à l'époque.  Le Sentinel avait été conçu pour le canon Ordnance QF 2 pounder (40 mm), puis ses spécifications avaient été changées pour recevoir le canon Ordnance QF 6 pounder (57 mm). Cependant, au moment de sa production, celui-ci n'était pas disponible, et il fallut se rabattre sur le canon de 2 livres. Il y avait aussi une mitrailleuse lourde Vickers coaxiale en tourelle, et une autre à l'avant de la caisse. Les moteurs aptes à propulser un char de 28 tonnes, le Pratt & Whitney \"Wasp\" en étoile (à essence) ou le Guiberson en étoile (diesel), n'étaient pas non plus disponibles en Australie : le Sentinel reçut trois moteurs Cadillac V8 de 5,7 L (à essence) montés en trèfle.  En juin 1943, 65 exemplaires avaient été produits.  Au Sentinel aurait dû succéder l'AC3, un modèle grandement amélioré par un meilleur blindage et une puissance de feu accrue. Un canon de forte puissance était disponible en Australie : l'obusier QF 25 livres (87,6 mm), qui fut rapidement transformé en canon de tank grâce à l'expérience acquise sur le canon Short Mark 1 de 25 livres (une version australienne raccourcie du QF 25 livres sortie en 1943). Monté sur une nouvelle tourelle, plus grande que celle du Sentinel mais utilisant le même anneau de tourelle de 1,37 m de diamètre, il laissait peu de place à son personnel mais donnait à l'AC3 des capacités anti-char, ainsi que la possibilité de tirer des obus à haut pouvoir explosif. La mitrailleuse de caisse et son servant étaient supprimés pour faire de la place pour ses munitions. Les moteurs Cadillac étaient maintenant montés sur un embrayage commun pour former le moteur Perrier-Cadillac 24 cylindres de 17 L, assez semblable à l'A57 Chrysler multibank qui propulsait certains chars américains M3 Lee et Sherman M4. Un prototype de l'AC3 avait été fabriqué et la production de 25 exemplaires pour des essais avait commencé quand le programme fut arrêté ().  On construisit aussi une tourelle expérimentale pour tester la capacité du Sentinel à recevoir le meilleur canon anti-char allié, l'Ordnance QF 17 pounder britannique (76,2 mm). On y installa deux obusiers QF 25 livres : mis à feu en même temps, leur recul excédait largement celui du QF 17 pdr. On y installa ensuite un QF 17 livres, et après des essais réussis, ce canon fut choisi pour le futur AC4.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire au combat.", "content": "Aucun Sentinel ne servit sur le champ de bataille. Après leurs essais et la fin du programme, ils furent tous stockés jusqu'à la fin de la guerre.  En 1943, la Brigade australienne de tanks fut équipée de Sentinels modifiés pour ressembler à des blindés allemands, qui servirent pour le tournage du film de Charles Chauvel \"The Rats of Tobruk\" sorti en 1944. Il semble que ce soit la seule occasion où des chars Sentinels aient servi à quoi que ce soit.  Tous les exemplaires furent démontés ou détruits en 1945, sauf trois.  Ceux qui restent sont visibles au Musée du \"Royal Australian Armoured Corps\" de Puckapunyal (État de Victoria) (n° de série 8030), et en Angleterre au Musée des blindés de Bovington, dans le Dorset (n° de série 8049). Le seul AC3 produit (n° de série 8066) se trouve au \"Treloar Technology Centre\" à l'Australian War Memorial de Canberra.", "section_level": 2}, {"title": "Modèles.", "content": "AC I \"Sentinel\" (65 chars produits)  AC III  AC IV", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Sentinel (AC1) est un programme australien de char Cruiser de la Seconde Guerre mondiale lancé en réponse à l'expansion du Japon dans la Pacifique. Il fut le premier char avec une caisse fondue d'un seul tenant, et le seul produit industriellement dans le pays (65 exemplaires). ", "tgt_summary": null, "id": 182537}
{"src_title": "Coran de Tachkent", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Meneur de jeu d'1,85 m, il était considéré comme l'un des meilleurs défenseurs de son époque. L'ancien étudiant de l'université d'Oklahoma était reconnu pour son adresse et une vision défensive du jeu qui lui permit de faire plus de 200 interceptions par saison à quatre reprises et d'obtenir deux sélections en \"NBA All-Defensive first-team\". Il était également un bon shooteur extérieur, un bon passeur le classant parmi les meilleurs de la ligue et un joueur imposant un tempo rapide. En 1988, il mena les \"Sooners\" en finale du championnat NCAA, où ils furent battus par les Jayhawks du Kansas, qui étaient menés par Danny Manning et entraînés par Larry Brown.  Blaylock fut sélectionné par les Nets du New Jersey au de la draft 1989 et s'imposa rapidement dans la rotation des Nets. Il fut transféré aux Hawks d'Atlanta au début de la saison 1992–1993, où il connut les meilleurs moments de sa carrière sous les ordres de l'entraîneur Lenny Wilkens. Il participe au NBA All-Star Game en 1994. Il termina sa carrière sur le banc des Warriors de Golden State. Il fut nommé dans la NBA All-Defensive Second Team à quatre reprises (1996 à 1999) et fut meilleur intercepteur de la ligue à deux reprises en 1997 et 1998. Il détient le record du nombre de tirs à trois-points réussis (1050) et tentés (3023) et du nombre d'interceptions (1321) de la franchise d'Atlanta.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "Fans du joueur, le groupe Pearl Jam se nommait originellement \"Mookie Blaylock\", mais ils furent obligés de changer de nom. Ils nommèrent leur premier album \"Ten\" d'après le numéro de maillot de Blaylock.", "section_level": 1}], "src_summary": "Daron Oshay « Mookie » Blaylock (né le à Garland, Texas) est un ancien joueur américain de basket-ball de NBA.", "tgt_summary": null, "id": 857608}
{"src_title": "Mon village à l'heure allemande", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après une superbe saison avec Leeds United, il est rappelé avec les \"Socceroos\" et participe aux Jeux olympiques de Pékin.  Lors de sa seconde saison au club, il fut plus dur pour lui de s'imposer. Et notamment sous l'ère Gary McAllister où l'écrasante concurrence que formaient Douglas et Delph en tant que milieux centraux de Leeds United était très difficile à déloger. D'autant plus que Hughes, David Prutton et Jonathan Howson étaient également là. Mais finalement, après s'être fait bouder un temps par le nouvel entraineur, Simon Grayson, il profite de la mauvaise passe de son équipe pour revenir en tant que remplaçant le contre Cheltenham Town où il rentre dès la du match comme milieu de terrain central après la blessure de l'arrière droit Andy Hughes. Puis Neil fait son retour comme titulaire une semaine plus tard contre Scunthorpe United où il formera un nouveau tandem avec Jonathan Howson. Malheureusement, en demi-finale des play-off, il se blesse à la cheville ; ce qui lui fait manqué comme l'année précédente les matchs amicaux de pré-saison. Lors du mercato d'été 2009, l'équipe de Doncaster Rovers fait le forcing pour obtenir le transfert de \"Killa\" mais Grayson reste de marbre.  Après avoir manqué les matchs amicaux de pré-saison, à son retour de blessure, le tandem Doyle-Howson au centre du milieu de terrain avait déjà pris le dessus. Et après avoir ciré le banc plusieurs semaines, il profite d'une suspension de Michael Doyle pour livrer un superbe match et obtenir une place de titulaire aux côtés du duo, Howson se décalant sur le côté. À la fin de la saison, il obtient la promotion en anglaise avec son club.  Durant la saison 2010-2011, il reste un titulaire indiscutable, avec un système de jeu en 4-2-3-1, où en compagnie de Bradley Johnson, et aussi parfois d'Amdy Faye, il forme le duo de milieux défensifs relayeurs, laissant jouer Howson en numéro 10. Il participe en janvier à l'Asian Cup avec la sélection australienne, rentrant en jeu 5 fois, l'équipe arrive jusqu'en finale où elle est défaite par le Japon. Malgré cette bonne saison, il refuse une prolongation de contrat et part libre de Leeds United.  En juin 2011, il est recruté par Bristol City et signe un contrat de trois ans.  Le, il rejoint Melbourne City.", "section_level": 1}], "src_summary": "Neil Kilkenny est un footballeur australien né le 19 décembre 1985 à Enfield () (1,73 m) jouant comme milieu central au Perth Glory FC.", "tgt_summary": null, "id": 1821625}
{"src_title": "Adoption homoparentale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sources de phytoestrogènes dans l'alimentation.", "content": "Selon une étude canadienne, les aliments qui contiennent le plus de phytoestrogènes sont les noix et les oléagineux, suivi des céréales et du pain, des Fabacées (légumineuses, dont le soja), de la viande, et des autres aliments transformés pouvant contenir du soja, des légumes, des fruits, des boissons alcoolisées et non alcoolisées. Le lin était la graine contenant le plus de phytoestrogènes", "section_level": 1}, {"title": "Effets en nutrition humaine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sur les hommes adultes.", "content": "En 2010 une méta-analyse de 15 études a conclu qu'aucun aliment à base de soja ou complément alimentaire riche en isoflavones n'a eu d'effet sur la testostérone biodisponible chez l'homme. De plus, la supplémentation en isoflavones n'a pas d'effet sur les paramètres du sperme (concentration, décompte ou mobilité, volume)  Chez le rat, il a été montré qu'une alimentation riche en phytoestrogènes était corrélée à une réduction du taux de testostérone.  En France, à la suite d'une longue étude publiée en 2005, et bien que les études disponibles confirment la non-toxicité de ces isoflavones, l'AFSSA suggérait de limiter l'apport journalier d'isoflavones à par kilogramme de poids corporel, et d'ajouter un avertissement sur les produits contenant du soja. Ce projet n'a pas abouti.", "section_level": 2}, {"title": "Sur les femmes adultes.", "content": "Les études sont contradictoires, et il n'est pas certain que les phytoestrogènes aient un effet quelconque en tant que facteur (favorisant ou protecteur) pour le cancer chez la femme. Des études épidémiologiques ont montré un effet protecteur à l'égard du cancer du sein. Cependant des études \"in vitro\" ont conclu que les femmes ayant ou ayant eu un cancer du sein devraient être averties qu'elles avaient plus de risque de récidive si elles consommaient des aliments à base de soja, car les phytoestrogènes peuvent stimuler la croissance de cellules tumorales \"in vitro\". La tumeur croît avec un faible taux de génistéine, tandis qu'une forte concentration de génistéine a un effet protecteur. D'autres études montrent une corrélation négative entre consommation de soja et taux de récidive. Ce sujet de recherche continue d'être exploré.  Une revue scientifique des études portant sur l'utilisation des phytoestrogènes visant à atténuer les symptômes de la ménopause (bouffées de chaleur) a montré qu'il n'existait pas d'effet bénéfique démontré des phytoestrogènes sur ces symptômes indésirables.", "section_level": 2}, {"title": "Sur les adolescentes.", "content": "Plusieurs études évoquent un effet protecteur de la consommation de phytoœstrogènes à l'adolescence à l'égard du cancer du sein.", "section_level": 2}, {"title": "Sur les nourrissons et les enfants.", "content": "En, l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA), devenue l'Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) a émis une mise en garde relative à l'usage de préparations à base de soja avant l'âge de 3 ans, par précaution, compte-tenu de sa teneur élevée en isoflavones. Dans d'autres pays, cette prévention à l'égard des produits destinés aux enfants à base de soja n'existe pas, la recherche n'apportant pas d'éléments en faveur de la dangerosité des formules à base de soja.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les phytoestrogènes constituent un groupe de composés non stéroïdiens, produits naturellement par les plantes, qui du fait de la similarité de leur structure moléculaire avec l'estradiol (17β-estradiol) ont la capacité de provoquer des effets œstrogéniques ou anti-œstrogéniques. ", "tgt_summary": null, "id": 927627}
{"src_title": "Carlos Zambrano (baseball)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "L'impulsion est la propension naturelle et irrésistible du cheval à se porter dans un mouvement vers l'avant. Si le cheval ne possède pas naturellement cette qualité, ou quelle est insuffisante, le cavalier devra lui faire acquérir. Qualité d'abord physique, elle est aussi une qualité morale car elle correspond à la disposition du cheval à obéir le plus rapidement possible à l'ordre du cavalier de se porter en avant et à conserver sa force propulsive sans le recours des aides.  Elle résulte de la volonté du cheval, mise en jeu par le cavalier, à vouloir se porter en avant de façon constante et incoercible, avec toute son énergie et en y appliquant toutes ses forces musculaires. Elle est caractérisée par l'engagement des postérieurs et l'énergie de leur détente. Elle est donc la conséquence de l'activité des hanches, l'arrière-main chassant la masse en avant (ou étant toujours prête à le faire). L'impulsion est canalisée et régulée par la main du cavalier.  Le Comte d'Aure dit dans son \"Cours d'Equitation,\" cité par le Général l'Hotte :.  Le Général L'Hotte considère que.", "section_level": 1}, {"title": "L'importance de l'impulsion pour le cheval de selle.", "content": "L'impulsion est considérée comme une qualité physiologique essentielle du cheval de selle. Pour tout compétiteur, cette qualité est celle qui prime sur toutes les autres car elle permet les compensations d'équilibre. C'est la qualité de base sans laquelle rien n'existe. Un cheval dans l'impulsion garde la même attitude et la même cadence; l'énergie est maintenue dans la cadence.  Etre dans l'impulsion est la préoccupation première du dresseur en début de dressage. Elle est obtenue par la soumission du cheval à l'homme, par la maîtrise des hanches qui fournit l'effort, et le respect de la main qui règle et dirige l'effort. La réalisation du désir de se porter en avant ne peut être obtenu que par la mise en jeu des forces pouvant provoquer le mouvement; les hanches étant, chez le cheval, le foyer de ces forces impulsion.  La vitesse n'est pas un critère d'impulsion. Avec de l'impulsion, le cheval se livre à son cavalier dans toutes les allures, ce qui n'est pas le cas avec la vitesse. Plus on réduit la vitesse dans une allure, plus on augmente l'impulsion.  Le perfectionnement du cheval dans l'impulsion des trois allures naturelles est la base du dressage de Haute Ecole. Ce travail permet d'obtenir le pas d'école, le trot d'école et le galop d'école.", "section_level": 1}, {"title": "L'impulsion dans les compétitions de dressage.", "content": "Le règlement de la Fédération équestre internationale définit l'impulsion comme le terme utilisé pour décrire la transmission d'une propulsion énergique, mais contrôlée, provenant de l'arrière-main dans le mouvement athlétique du cheval. Son expression ultime ne peut être visible que sur un cheval décontracté et élastique conduit par la main douce de son cavalier.  La vitesse, en soi, a peu à voir avec l'impulsion; le résultat étant le plus souvent un écrasement des allures. L'impulsion se caractérise par une flexion plus prononcée des postérieurs, dans une action continue plutôt que staccato. Le jarret, au moment où le pied arrière quitte le sol, doit d’abord avancer plutôt que d’être tiré vers le haut, mais certainement pas vers l’arrière. Un élément essentiel de l'impulsion est le temps que le cheval passe en élévation plutôt que sur le sol. L'impulsion ne se voit donc que dans les allures qui ont une moment de suspension.  L'impulsion est une condition préalable à un rassemblé correct au trot et au galop. S'il n'y a pas d'impulsion, il n'y a rien à rassembler.  L'impulsion est l'une des quatre notes d'ensemble, avec un coefficient 1, dans les épreuves Pro 1, Pro 2, Pro 3, Amateur Elite, Amateur 1 et amateur 2 ; les protocoles indiquant que les juges portent notamment leur attention sur le désir du cheval de se porter en avant, l'élasticité des foulées, la souplesse du dos et l'engagement de l'arrière main. Au niveau Amateur 3, elle est l'une des six notes d'ensemble, coefficient 1, l'attention des juges ne portant que sur le désir du cheval de se porter en avant et l'engagement de l'arrière main.", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "Sur les autres projets Wikimedia :", "section_level": 1}], "src_summary": "L’impulsion est le désir naturel ou acquis du cheval de se porter en avant. Le désir naturel est inné sur certains chevaux, d'autres ont besoin d'aide du cavalier (cravache, poids du corps, éperons) ; l'impulsion est alors acquise. La qualité de l'impulsion est notée dans les compétitions de dressage, soit comme note d'ensemble pour sa qualité globale sur l'ensemble de l'épreuve, soit comme composante d'un mouvement.", "tgt_summary": null, "id": 1886343}
{"src_title": "Garrett Weber-Gale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Adolescente à San Juan, Giannina Braschi s’est classée première en 1966 au tournoi national de l’' à Porto Rico, devenant ainsi la plus jeune joueuse de tennis à remporter le prix de'sur l’île. Son père, Euripides « Pilo » Braschi, était lui-aussi un champion de tennis. Elle a également été membre fondatrice de la chorale d’enfants de San Juan (« \"Coro de niños de San Juan\" »), sous la direction musicale d'Evy Lucio. Elle a été mannequin pendant son adolescence.  Dans les, Giannina Braschi a été étudiante en littérature à Madrid, Rome, Paris et Londres, avant de s’installer à New York en 1977. Elle a obtenu un doctorat \"\" ou PhD) en littératures hispaniques à l'université d'État de New York, (Stony Brook, 1980) et a enseigné à l'université Rutgers, à l'université de la ville de New York et à l'université de Colgate. Elle a été correspondante étrangère pour le magazine \"Grazie\" (2001-2002).  Dans les, les premiers écrits de Braschi étaient de nature savante et se concentraient sur les titans du Siècle d'or espagnol, ainsi que sur les poètes d’avant-garde d’Amérique latine et d’Espagne. Elle a publié un livre sur le poète romantique Gustavo Adolfo Becquer et des essais sur Cervantes, Garcilaso, César Vallejo, Juan Ramón Jiménez et Federico García Lorca. Plus tard, elle est obsédée par les œuvres damatiques et philosophiques d’auteurs français, allemands, polonais, irlandais et russes. Bien que catégorisées comme des romans, ses œuvres ultérieures de genre mixte sont expérimentales par le style et la forme et célèbrent des influences étrangères. Dans l’édition du de l’\"Evergreen Review\", Braschi note qu’elle se considère « plus française que Beckett, Picasso et Gertrude Stein » et croit qu’elle est la « petite-fille d’Alfred Jarry et Antonin Artaud, l'enfant bâtard de Samuel Beckett et James Joyce, la demi-sœur de Heiner Müller, la proche parente de Tadeusz Kantor, et l'amante de Witkiewicz ».  Dans les, Braschi fait irruption sur la scène de la poésie « nuyoricaine » (scène portoricaine de New York) avec des spectacles d’expression orale (') d’intensité rythmique, pleins d’humour et de politique anti-impérialistes. Ses poèmes en prose ont été écrits, récités et publiés entièrement en espagnol au cours de cette période. Son premier recueil de poésie en prose espagnole, ', a été connu à Barcelone en 1980 et a été suivi par La'en 1985 et'en 1988. New York est le site et le sujet d’une grande partie de son œuvre. Dans un épisode dramatique de « » (« Pastorale; ou l’Inquisition des souvenirs »), des bergers envahissent la pendant la Parade du jour de Porto Rico et prennent le contrôle de la ville de New York; les bergers sonnent les cloches de la cathédrale Saint-Patrick et saisissent la plateforme d’observation de l’Empire State Building.  Dans les, Giannina Braschi a commencé à écrire des dialogues dramatiques en anglais, espagnol et spanglish.", "section_level": 1}, {"title": "\"United States of Banana\".", "content": "'(2011) roman postcolonial, est son plus célèbre livre, sa première œuvre écrite entièrement en anglais; c’est un roman postmoderne dramatique qui décrit le changement des pouvoirs dans le monde après les attentats du 11 septembre 2001. Le roman est une critique poétique du capitalisme et de la censure corporative du. Les personnages principaux : Hamlet, Zarathustra, Giannina -l'auteure- et la statue de la Liberté prennent le ferry à partir du'pour libérer Segismundo du cachot où son père, le roi des États-Unis de Banana, l'a séquestré il y a.Comme caméos on voit des dirigeants de l’aile gauche de l’Amérique latine Fidel Castro, Raúl Castro, Hugo Chávez, Cristina Kirchner et Evo Morales.", "section_level": 2}, {"title": "\"Yo-Yo Boing!\".", "content": "\"\" est écrit en spanglish, mélange d'anglais et d'espagnol. Il permet à un hispanophone ne connaissant que peu l'anglais et à un anglophone parlant l'espagnol de communiquer sans gros problèmes. Pendant des décennies, les auteurs dominicains et portoricains ont mené une « révolution linguistique », a noté le \"The Boston Globe\" et « Giannina Braschi, surtout dans son roman \"Yo-Yo Boing!\", en témoigne ». Ce roman est expérimental par sa forme et radical dans son mépris des lois de l’anglais comme langue unique, des campagnes de nettoyage ethnique et de la censure corporative.", "section_level": 2}, {"title": "\"L'Empire des Rêves\".", "content": "Trilogie de poésie post-moderne \"El imperio de los sueños/l'Empire des Rêves\" (1988).", "section_level": 2}, {"title": "Réception.", "content": "Giannina Braschi, membre du National Endowment for the Arts, est considérée comme une voix influente et révolutionnaire dans la littérature latino-américaine contemporaine. Son travail a été décrit comme une « fusion synergique qui marque de façon déterminante les expériences vécues par les hispaniques américains ». Écrit en anglais, en spanglish et en espagnol, l’œuvre de Braschi cherche à saisir l’expérience culturelle des d’hispaniques des États-Unis et cherche également à explorer les trois options politiques de Porto Rico : nation, colonie ou état dans une fédération. Sur le manque de souveraineté de l’île, Braschi a déclaré: « La liberté n’est pas une option – c’est un droit de l’homme. ».  Elle a remporté des prix et des bourses du National Endowment for the Arts, New York Foundation for the Arts, du Centre Américain du PEN international, de la Fondation Ford; et aussi de InterAmericas, Danforth Scholarship, Reed Foundation, El Diario, Rutgers University et Puerto Rican Institute for Culture. Après la publication de United States of Banana, le magazine CARAS a nommé Braschi “l’une des portoricaines les plus influentes en 2012”  Alicia Ostriker, poétesse et savant féministe, a fait l’éloge de l’\"\" de Braschi, qui met en vedette le rôle du genre et le travestissement, pour son « énergie érotique absolue qui défie la définition et le dogme ». « Ces trois livres, qui ont gagné des prix, ont été publiés ensemble en tant que volume inaugural de la section Littérature du Monde en traduction de la bibliothèque de Yale »", "section_level": 1}], "src_summary": "Giannina Braschi (née le à San Juan, Porto Rico), est une poétesse et romancière portoricaine de renom qui écrit en anglais, espagnol et spanglish. Professeure d'espagnol, elle est l'auteure de cinq recueils de poésie et a reçu de nombreux prix.", "tgt_summary": null, "id": 1590274}
{"src_title": "Refuge faunique national de Cache River", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Fells Point fut fondée officiellement en tant que ville en 1763 avant de grandir rapidement et de se voir rattachée à Baltimore en 1797. Le quartier vit de son port mais également de son chantier naval qui construisit, entre autres, l'USS \"Constellation\" et dont la spécialité était la production de goélettes.  À travers son histoire, de nombreux immigrants ont débarqué et se sont installés à Fells Point. Parmi eux, on comptait de nombreux polonais, irlandais et de mexicains.  Après la guerre civile américaine, l'activité des chantiers navals se délocalisa pour des raisons pratiques en périphérie et le quartier se reconvertit une première fois dans l'industrie. Fells Points fut épargné par le grand incendie de Baltimore de 1904 qui ravagea surtout le Downtown Baltimore. Néanmoins, les industries aussi furent plus tard délocalisées au cours du et le quartier tomba en désuétude jusqu'à ce que les premières politiques de préservation historique y soient lancées.  En 1965, un projet visait à relier les Interstate 83 et 95 par le nord du port de Baltimore, ce qui aurait amené à la construction d'une autoroute aérienne en plein Fells Point et la destruction d'une partie du quartier. De nombreuses protestations des habitants, menées notamment par Barbara Mikulski ont cependant amené à l'annulation de ce projet et en 1969, Fells Point fut le premier quartier à être classé sur le Registre national des lieux historiques.  Récemment, de nombreux yuppies se sont installés dans le quartier grâce au phénomène de gentrification. En septembre 2003, le quartier de Fells Point fut touché par de fortes inondations causées par l'ouragan Isabel.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Lors du recensement des États-Unis de 2000, il y avait à Fells Point. La population était composée de 81,3 % de blancs, 7,5 % d'Afro-Américains, 3,0 % d'asiatiques, 0,5 % d'amérindiens et 4,5 % de personnes issues d'autres races.  68,8 % de ses habitants étaient employés, 3,0 % sans-emplois et 27,1 % non-comptés dans la population active. Le revenu médian était de et environ 7,5 % des foyers et 12,6 % des individus vivaient sous le seuil de pauvreté. En comparaison, le revenu médian pour l'ensemble de la ville de Baltimore était de et 22,9 % vivait sous le seuil de pauvreté. Par ailleurs, 17,4 % des logements étaient inoccupés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fells Point est un quartier de la ville de Baltimore, dans le Maryland (États-Unis). Situé à l'est de l'Inner Harbor et de Little Italy dans l'estuaire du Patapsco, Fells Point est un quartier portuaire reconverti et classé dans le Registre national des lieux historiques. Aujourd'hui, il est connu pour sa grande concentration de bars et de restaurants et attire de nombreux touristes.", "tgt_summary": null, "id": 1470096}
{"src_title": "Jorge Gibson Brown", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Leur configuration la plus célèbre est :  Ils ont fait neuf tournées en Grande-Bretagne et en Australie dans les années 1960 et chanté :  Le groupe \"The Seekers\" se sépare en 1968, mais retrouve en 1992 sa configuration initiale aux succès internationaux. S'ensuivent trois tournées en 1993 : l'Australie d'abord, puis la Nouvelle-Zélande et le Royaume-Uni. Leur retour sur scène ensemble, célébré sous l'angle d'un vingt-cinquième anniversaire, revêt le vocable officiel de « Jubilé d'Argent ». Aussi The Seekers se produisent-ils plus de cent fois lors de cet événement phare. Ils ajoutent de nouvelles chansons issues de leurs propres compositions à leur répertoire légendaire et discographie. Ainsi \"One World Love\" de Judith Durham (coécrite en partenariat extérieur, avec John Young), \"You're My Spirit\" d'Athol Guy et Keith Potger de même que \"Keep A Dream In Your Pocket\" et \"Time And Again\" de Bruce Woodley sont-elles enregistrées pour ponctuer leur réunion précisément.  Cette volonté d'inscrire leurs inventions personnelles de chansons se poursuit sur le CD \"Future Road\" de 1997. \"It's Hard To\" \"Leave\" de Durham, \"Guardian Angel / Guiding Light\" de Potger, ou encore \"The Bush Girl\" de Woodley (sur un poème de Henry Lawson) y trouvent une place de marque.  La chanson \"I Am Australian\" de Bruce Woodley et Dobe Newton, qui a été enregistrée par The Seekers et par la chanteuse Judith Durham avec Russell Hitchcock et Mandawuy Yunupingu, est devenue l'hymne officieux australien.  \"The Seekers\" enregistrèrent la chanson \"Massachusetts\" des Bee Gees pour leur CD de 2003 « The Ultimate Collection ». \"Massachusetts\" avait été écrite par \"The Bee Gees\" au milieu des années 1960 en pensant aux Seekers, ce avec l'intention de la leur proposer ensuite.  En 2013, The Seekers ont sillonné l'Australie et la Tasmanie dans le cadre de leur tournée officielle du « Jubilé d'Or », avant de parcourir le Royaume-Uni au printemps 2014. Le Royal Albert Hall de Londres fut l'ultime étape de la série de concerts couronnant leur cinquante ans de carrière.  En raison de leur contribution artistique d'excellence, Durham, Woodley, Potger et Guy sont récipiendaires du titre d'Officier dans l'Ordre d'Australie (AO) depuis le.  Dès leurs débuts, les Seekers transmettaient à leur manière, dans le style singulier d'expression musicale leur appartenant, les grands titres de chansons de leur temps, comme \"The Times They Are a-Changin'\" et \"Blowin' in the Wind\" de Bob Dylan ou \"Yesterday\" de Paul McCartney des Beatles. Aujourd'hui, ils sont des témoins au sens propre du terme, c'est-à-dire ces précieux « passeurs » non seulement capables mais désireux de partager sur scène, et d'ainsi transmettre, des anecdotes de coulisses touchant des pairs d'un passé glorieux en commun, tel John Lennon...", "section_level": 1}], "src_summary": "The Seekers est un groupe de musique australien aux influences folk, constitué en 1962 à Melbourne, en Australie. Il fut le premier groupe australien de musique populaire à parvenir au hit-parade et à atteindre le classement des ventes au Royaume-Uni et aux États-Unis.", "tgt_summary": null, "id": 2405531}
{"src_title": "Aéroport de Burgos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Processus d'attribution.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Meilleur joueur.", "content": "Chaque année, le \"Award's National Advisory Board\", composé de 26 membres, sélectionne une vingtaine de basketteurs pour le titre de meilleur joueur et pour la composition de l'équipe \"All-America\". Les candidats doivent être étudiants et avoir au-moins C au-cours de leur cursus universitaire. Pour être sélectionné, il faut également avoir contribué à la fois offensivement et défensivement au jeu de l'équipe et être exemplaire sur et en dehors du terrain. La liste des joueurs est annoncée avant le championnat NCAA. Ensuite, un millier de journalistes sportifs des cinquante états participent à un vote.  Les dix joueurs recueillant le plus de voix sont sélectionnés dans l'équipe All-America qui est annoncée avant le final four. Le nom du basketteur ayant reçu le plus de voix, et donc élu joueur de l'année, est donné après la finale NCAA.", "section_level": 2}, {"title": "Meilleure joueuse.", "content": "Les critères pour les femmes sont les mêmes que pour les hommes. Cependant le comité ne comporte que douze membres et ne sélectionne que quinze joueuses. Il y a 250 journalistes sportifs participant au vote et l'équipe féminine All-American n'est composée que de cinq basketteuses.", "section_level": 2}, {"title": "Le trophée.", "content": "Le trophée a été réalisé par le sculpteur Don Winton. Il se compose de cinq personnage en bronze chacun représentant une des cinq qualités qu'un joueur complet doit posséder selon John Wooden : rebond, passe, tir, dribble et défense.  Les personnages sont en plaqué bronze et le plus grand mesure 26 cm. La base pentagonale est en noyer est mesure 19 cm de haut. Le poids total est 11,3 kg.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le trophée Wooden (\"John R. Wooden Award\") est une récompense annuelle remise aux meilleurs joueurs universitaires de basket-ball des États-Unis. Il se décompose en plusieurs prix : le meilleur joueur (depuis 1977), la meilleure joueuse (depuis 2004) et le meilleur entraîneur (depuis 1999). Ils sont décernés par le Los Angeles Athletic Club et portent le nom de John Wooden.", "tgt_summary": null, "id": 2403564}
{"src_title": "Le Trident", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Limerick en Irlande, O'Grady fut ordonné dans la prêtrise à Thurles dans le comté de Tipperary durant les années 1960. Il immigra aux États-Unis en 1971. Il assura le service dans l'église catholique de Saint-Anne à Lodi en Californie de 1971 à 1978. Puis il servit dans l'église de la Présentation à Stockton, dans l'église du Sacré-Cœur de Turlock, dans la paroisse de Saint-André de San Andreas et l'église Saint-Antoine d'Hughson.", "section_level": 1}, {"title": "Justice.", "content": "En 1993, il fut accusé de quatre chefs d'inculpation concernant des mineurs, les frères John et James Howard, et fut condamné à quatorze ans d'emprisonnement. L'avocat général Jeff Anderson dit que les frères Howard furent régulièrement molestés entre 1978 et 1991, de l'âge de trois ans à treize ans. Anderson a soutenu que les autorités de l'Église savaient qu'O'Grady avait abusé d'enfants dès 1976 et 1984, mais n'avaient rien fait pour l'empêcher de commettre d'autres abus sur d'autres enfants. En 1998, un jury civil condamna le diocèse catholique de Stockton à payer 30 millions de dollars de dommages et intérêts aux deux frères. Un juge a par la suite réduit cette peine à 7 millions de dollars. O'Grady fut mis en liberté conditionnelle en 2000 après avoir exécuté sept ans sur les quatorze de sa peine, et s'installa en Irlande après avoir été expulsé des États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "Documentaire.", "content": "Dans une déposition sous serment filmée de 2005, O'Grady révéla qu'il avait abusé de pas moins de 25 enfants en Californie et dans les environs. Cependant, dans le film \"Délivrez-nous du mal\" il admet qu'il a dû mentalement occulter quelques-uns de ses crimes. Récemment, il y a eu des poursuites judiciaires accusant O'Grady d'abus sur enfants alors même qu'il était séminariste en Irlande.  O'Grady est le sujet du film documentaire, \"Délivrez-nous du mal\", nommé aux Oscars en 2006. Dans ce film, O'Grady précise qu'il veut se « promettre à [lui]-même que ce sera là la confession la plus honnête de [sa] vie ». Il y décrit alors ses pulsions pédophiles et détaille la façon dont il traquait les enfants. Il affirme aussi que les autorités ecclésiastiques avaient connaissance de ses abus mais le protégèrent en le mutant de paroisse en paroisse. Questionné sur le fait que son évêque savait qu'il abusait d'enfants en 1976 et même avant, O'Grady confirma que ceci était vrai, et que malgré cela on le nomma pasteur d'une autre paroisse.", "section_level": 1}], "src_summary": "Oliver O'Grady (né le ) est un ancien prêtre catholique irlandais qui, à partir de 1973, a violé, harcelé et abusé de nombreux enfants en Californie. Il a écrit une lettre de confession à des parents en 1976 et une copie en a été donnée à l'époque à l'évêque de Stockton en Californie.", "tgt_summary": null, "id": 1014041}
{"src_title": "Train navette rapide", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Il a été enregistré en octobre et novembre 1994 principalement dans les studios Bearsville dans l'État de New York à fin de l'année 1994. des enregistrements complémentaires ont été effectués à Londres dans les studios Whitfield Street Recording.  Il a été composé et enregistré principalement à trois (Burton C. Bell, Dino Cazares, Raymond Herrera). Dino Cazares enregistrera la plupart des parties de basse. Il s'agit du premier album auquel participe le bassiste Christian Olde Wolbers.  De nombreux fans du groupe considèrent cet album comme le meilleur de la discographie de Fear Factory et il a été reconnu comme étant un classique du metal industriel. Sur cet album, le groupe se débarrasse de l'influence grindcore (bien que minime) de \"Soul of a New Machine\" et préfère également mettre l'accent sur le groove metal et le thrash metal plutôt que sur le death, contrairement au premier album.  \"Demanufacture\" atteindra la au Top Heatseekers du Billboard et la dans les charts britanniques Il a été certifié disque d'or en Australie et disque d'argent en Angleterre.  Les quatre premiers titres de l'album figurent sur la compilation du groupe intitulée \"The Best of Fear Factory\".", "section_level": 1}, {"title": "Thèmes de l'album.", "content": "Le sujet dominant de l'album est le thème de la guerre entre l'Homme et la Machine. Sujet inspiré, par exemple, du film de science-fiction Terminator, ou du livre de science-fiction \"La Guerre des mondes\".", "section_level": 2}, {"title": "Composition du groupe.", "content": "Membres additionnels :", "section_level": 1}, {"title": "Pistes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pistes supplémentaires.", "content": "Ces titres proviennent d'une édition limitée de l'album, sortie le 7 novembre 1995. Cette édition digipack a été rééditée en 2003. En tout, il existe quatre éditions digipack de l'album \"Demanufacture\".", "section_level": 2}, {"title": "Version de 2005.", "content": "Il existe une version rééditée de cet album, sortie en 2005, avec des titres supplémentaires et un second disque de remixes de \"Demanufacture\" intitulé \"Remanufacture - Cloning Technology\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Demanufacture est le nom du deuxième album studio du groupe de metal industriel américain Fear Factory. Cet album est sorti le 13 juin 1995 sous le label Roadrunner Records et a été produit par Colin Richardson.", "tgt_summary": null, "id": 98258}
{"src_title": "Gare d'Uccle-Calevoet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Né dans une famille de travailleurs pauvres, Jan entre dans la Compagnie de Jésus le. Ses années de formation religieuse et sacerdotale coïncident avec la prise de pouvoir par les communistes (). En Tchécoslovaquie tout ce qui est œuvre catholique (journaux, écoles, organisations) est progressivement fermé ou interdit. Les chrétiens qui s’affichent tels sont exclus de l’administration et de l’enseignement.", "section_level": 2}, {"title": "Prêtre.", "content": "Dans la nuit du 13 au, les monastères et maisons religieuses sont envahis par la police, et leurs occupants expulsés. Ainsi en est-il également, à Trnava, pour l’étudiant en théologie Jan Korec. Après quelques mois en prison il est relâché et invité à trouver une occupation professionnelle. Tout en travaillant dans un laboratoire de chimie, il continue clandestinement ses études et est ordonné prêtre le,  La présence des jésuites est désormais interdite en Tchécoslovaquie ; une forte répression est menée contre les évêques, prêtres, religieux et religieuses. Les évêques sont tous en prison ou en résidence surveillée.", "section_level": 2}, {"title": "Évêque clandestin.", "content": "Sous prétexte d’examen médical l’évêque de Roznava,, échappe à la surveillance de ses gardiens et parvient à consacrer comme évêque le jésuite Pavel Hnilica (). Dans son zèle à visiter et encourager les communautés chrétiennes clandestines Hnilica attire bientôt l’attention de la police. Il lui est conseillé - tant qu’il est encore libre - de consacrer un autre évêque. Le choix se porte sur le jeune prêtre Jan Chryzostom Korec.  D’abord très réticent celui-ci accepte dans un esprit d'obéissance et de service à l'Église cette charge très risquée. La nuit du, au cours d’une cérémonie simple et brève dans une pièce obscure et fermée à clef, Korec est consacré évêque par. Il a 27 ans, et est le plus jeune évêque de l’Église, avec une des charges les plus dangereuses...  Évêque d’une église des catacombes, Korec est prudent et attentif. Pour l’état civil il est travailleur en usine « construisant une société socialiste juste et nouvelle ». Sa fidélité politique est régulièrement contrôlée car la police sait qu’il est ‘ancien’ jésuite. Sur le lieu de son travail il est progressivement déchu : d’assistant de laboratoire à travailleur manuel, et finalement gardien de nuit dans une usine chimique.  Parallèlement (et clandestinement) il prend contact avec d’anciens séminaristes. Pour eux il organise durant son temps libre un programme d’études personnelles de théologie, les préparant au sacerdoce et à un travail pastoral clandestin. Il ordonne prêtre plusieurs d’entre eux.", "section_level": 2}, {"title": "En prison.", "content": "Sa vraie identité est découverte en 1959. Il est arrêté, jugé et condamné, en, à 12 ans de travaux forcés pour trahison (à cause de ses contacts avec le monde capitaliste) et pour avoir ordonné des prêtres. Il contracte la tuberculose en prison où par ailleurs il continue son ministère sacerdotal dans la mesure du possible.  De prison il écrit à la Cour qui l’avait condamné : « Je ne peux admettre cette condamnation, puisqu’elle est une violation flagrante de la loi, de la Constitution et des droits civils. Je ne nie pas certaines actions. Mais j’insiste que, définitivement, elle n’étaient pas illégales et ne pouvaient en aucune manière être qualifiées de trahison. Personne n’a pu prendre au sérieux l’accusation d’association avec les capitalistes et les propriétaires. J’ai grandi dans une famille pauvre. Mon père était un invalide de guerre qui a passé cinquante années de sa vie comme ouvrier d’une tannerie (...) Par ailleurs ce n’est pas sans une certaine fierté que j’accepte l’accusation de fidélité au pape. Mais je maintiens que je n’ai besoin de la permission de personne pour cette fidélité ; c’est là un de mes droits civils de base (...) Dans mon appel je ne demande ni pitié ni faveur. Je demande la justice, la vérité et le respect de la loi ». Cet appel reste sans réponse.", "section_level": 2}, {"title": "Printemps de Prague et conséquences.", "content": "La Tchécoslovaquie connait une courte période de liberté politique en 1968 : le printemps de Prague. Avec d’autres prisonniers politiques, Korec est libéré et « réhabilité ». Cette réhabilitation est cependant partielle, car il ne lui est toujours pas permis d’exercer son ministère sacerdotal et épiscopal. Son état de santé laisse à désirer et il doit faire un séjour à l’hôpital. Quand il en sort, il travaille comme balayeur de rue.  En 1969, il se rend à Rome où il est reçu par le pape Paul VI. Rencontre émouvante : Paul VI embrasse cet évêque-travailleur-prisonnier et lui offre sa propre croix pectorale. À son retour en Tchécoslovaquie, Korec doit reprendre - pour survivre - son travail comme ouvrier : il est magasinier dans la même usine chimique que précédemment. Il reste très surveillé.  En 1974, sa réhabilitation est annulée et il retourne poursuivre sa peine en prison avant d'être à nouveau libéré quatre ans plus tard (en 1978) à cause de son état de santé. Il arrive à l’âge de la pension comme « liftier » ; officiellement il est « travailleur à la retraite ». Il a un grand prestige dans son pays. Ses paroles sont écoutées avec respect et attention. Il jouit d’une plus grande liberté, mais son ordination épiscopale n’est pas reconnue par le gouvernement.  En mai 1986, il est fait doctorat \"honoris causa de la faculté de droit de l’université Notre-Dame aux États-Unis, qui reconnaît en lui « un véritable exemple de courage chrétien dans la défense des droits de l'homme ».", "section_level": 2}, {"title": "Après la chute du communisme.", "content": "Après la chute du régime communiste - et 39 ans après avoir été consacré évêque - Korec reçoit finalement un diocèse : il est nommé évêque de Nitra le, une charge qu’il occupe jusqu'à l'âge de 81 ans, donnant sa démission le.", "section_level": 2}, {"title": "Cardinal.", "content": "Il est créé cardinal par le pape Jean-Paul II lors du consistoire du avec le titre de cardinal-prêtre de \"Santi Fabiano e Venanzio a Villa Fiorelli\".  Il perd sa qualité d'électeur le jour de ses 80 ans le, c'est pourquoi il ne peut pas participer aux votes des conclaves de 2005 (élection de Benoît XVI) et de 2013 (élection de François).  Il meurt le à l'âge de 91 ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ján Chryzostom Korec, né le à Bošany (Slovaquie) et mort le, est un prélat jésuite slovaque, ordonné évêque clandestinement en 1951, tout en travaillant comme ouvrier dans un laboratoire chimique. Il reçoit le diocèse de Nitra en 1990, et est fait cardinal en 1991.", "tgt_summary": null, "id": 648641}
{"src_title": "Hermann (éditions)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prêtre.", "content": "Après avoir commencé ses études en Tchécoslovaquie, Jozef Tomko poursuit ses études à Rome à l'Université pontificale du Latran et à l'Université pontificale grégorienne. Il obtient des doctorats en théologie, en droit canon et en sciences sociales.  Alors que la persécution contre la religion par la dictature communiste a commencé dans son pays, il est ordonné prêtre le pour le diocèse de Rome.  Il se consacre alors à l'enseignement et visite les communautés slovaques réfugiées aux États-Unis, au Canada et en Europe occidentale.  Dès 1962, il est appelé à travailler pour la Curie romaine au sein de la Congrégation pour la doctrine de la foi.", "section_level": 2}, {"title": "Évêque.", "content": "Nommé Secrétaire général du synode des évêques le, il est consacré archevêque le suivant par le pape Jean-Paul II en personne.  Il est ensuite nommé pro-préfet le, puis préfet le suivant de la Congrégation pour l'évangélisation des peuples. Enfin, il assume la charge de président du Comité pontifical pour les congrès eucharistiques internationaux du au où il se retire à 83 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Cardinal.", "content": "Il est créé cardinal par le pape Jean-Paul II lors du consistoire du avec le titre de cardinal-diacre de \"Gesù Buon Pastore alla Montagnola\".  Le, il est élevé au titre de cardinal-prêtre de \"S. Sabina\".  Il perd sa qualité d'électeur le jour de ses 80 ans le, c'est pourquoi il ne peut pas prendre part aux votes des conclaves de 2005 (élection de Benoît XVI) et de 2013 (élection de François).", "section_level": 2}, {"title": "Articles connexes.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Jozef Tomko, né le à Udavské, est un cardinal slovaque de la Curie romaine, président émérite du Comité pontifical pour les congrès eucharistiques internationaux.", "tgt_summary": null, "id": 2234696}
{"src_title": "Légion irlandaise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sixième d'une famille de onze enfants, il effectue sa formation médicale à Erlangen, Berlin et Munich. Médecin en 1928, Il travaille initialement à l'hôpital psychiatrique de Erlangen, puis dans un centre spécialisé dans les troubles psychiatriques chroniques (hôpital de Gabersee). Il sera remarqué par Karl Kleist, qui l'appelle auprès de lui à Francfort sur le Main. Sous l'égide de ce dernier, il contribue à soustraire les patients psychotiques du programme d'euthanasie T-4 du régime nazi.  En 1954, Leonhard prend une chaire de professeur à Erfurt (RDA), et en 1957, il devient directeur du département de psychiatrie à l'hôpital de la Charité, lié à l'Université Humboldt de Berlin. Ce choix portera préjudice à la diffusion de ses idées, puisque l’érection du mur en 1961 l’empêchera longtemps de voyager à l’Ouest. Il ne pourra le faire qu’à la toute fin de sa vie invité par l’université de Wurtzbourg.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "Son travail s'inscrit dans la lignée de ceux de Carl Wernicke et de Karl Kleist. Sa contribution majeure a été de finir la mise au point d'une classification des psychoses endogènes initiée par ses prédécesseurs.  La lecture du livre de Wernicke, \"Fondement de la psychiatrie\" (\"Grundriss der Psychiatrie\") va l'orienter vers une clinique extrêmement fine des troubles psychiatriques. Il rejette la dichotomie PMD – démence précoce comme trop simpliste, et emprunte à Wernicke, beaucoup à Kleist, mais aussi à Kraepelin leurs description des différents tableaux cliniques qu'il observe à la clinique du Gabersee. Il fait une première proposition de classification des psychoses déficitaires en 1936. Celles-ci sont nommées schizophrénies systématisées sous l'impulsion de Kleist. Sont rangées dans ces formes toutes les psychoses dont le tableau clinique reste constant au cours du temps. Cela suggère à Kleist que ces schizophrénies systématisées correspondraient à une atteinte limitée à certains systèmes corticaux.  Les dossiers parfaitement tenus sur des périodes de plusieurs dizaines d'années de l'école de Kleist, vont permettre à Neele, Kleist et Leonhard de proposer au sortir de la guerre, une première classification des psychoses phasiques. Les psychoses phasiques correspondent à des troubles psychotiques évoluant par épisodes, entre lesquels le patient est libre de tout symptôme nouveau ou résiduel. Cette classification différencie pour la première fois les troubles bipolaires (psychose maniaco-dépressive), des troubles unipolaires de l'humeur (mélancolie, manie, dépressions et euphories pures). Cette idée sera reprise par des élèves venus se former chez lui : Carlo Perris à Umea et Jules Angst à Zurich ou des lecteurs de ses travaux : Winokur. Ce sont eux qui contribueront à faire adopter cette distinction par la communauté internationale. Mais ces derniers n'ont ni conservé la finesse séméiologique extrêmement fine ni le caractère très différencié de la classification d'origine.  La même année, il publie sa première classification : \"Differenzierte Diagnostik der endogenen Psychosen\" (Diagnostics différentiel des psychoses endogènes). C'est une indéniable simplification par rapport à la classification de Kleist, surtout pour les formes systématisées. Cette première classification comprend une nouvelle entité : les psychoses cycloïdes. Il s'agit de tableaux cliniques pouvant ressembler à une schizophrénie, mais dont l'évolution reste phasique pure, c.-à-d. qu'il n'y a aucune accumulation de symptômes résiduels entre les épisodes. Un fait que Kleist avait assuré par un suivi de ces patients sur plus de 50 ans. Mais cette première classification n'est pas complète, Leonhard avait écarté avec Kleist toutes les schizophrénies dont le tableau clinique était extrêmement changeant (les schizophrénies non-systématisées). Ce n'est que dans l'édition de 1968, que Leonhard apportera la touche finale à une classification qui décrit plus de 95 % des psychoses endogènes, incluant les formes non systématisées.  Il passera le reste de sa vie à tester la validité de cette classification, étudiant avec ses collègues plus de 3000 patients. Il établira pour la première fois le caractère héréditaire des schizophrénies non-systématisées et de la psychose maniaco-dépressive, alors que les schizophrénies systématisées n'en présentent virtuellement aucun. Ces observations seront répliquées et amplifiées par ses successeurs (Perris à Umea, Fish en Angleterre, Beckmann, Stöber et Franzek à Würzburg, Ban et Pethò à Budapest...).  Ses idées diffusent peu au-delà du mur, et seule l'école de Würzburg adopte et utilise sa classification dans toute sa complexité (Helmut Beckmann, Gerald Stoeber, Ernst Franzek, Bruno Pfuhlman, Burkhard Jabs). Elle rediffuse lentement depuis ailleurs (Strasbourg, Dresde...).", "section_level": 1}, {"title": "La classification de l'école de Wernicke-Kleist-Leonhard.", "content": "Cette dernière est décrite en allemand mais a été traduite en anglais à deux reprises. Il n'existe pas de traduction littérale en français, mais un condensé des travaux.", "section_level": 1}, {"title": "Psychoses phasiques unipolaires.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Dépression et euphories pures.", "content": "Les dépressions pures  Les euphories pures", "section_level": 3}], "src_summary": "Karl Leonhard ( à Edelsfeld, Bavière, Allemagne - à Berlin-Est, République démocratique allemande) était un neurologue et psychiatre allemand. Sa contribution majeure a été de finir la mise au point d'une classification des psychoses endogènes initiée par ses prédécesseurs. Mais il a aussi contribué à des travaux en psychologie, en psychothérapie, en psychiatrie biologique et a même proposé une classification des communications non verbales.", "tgt_summary": null, "id": 1597242}
{"src_title": "Meli Park", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mythologie.", "content": "Selon le Swayambhu Purana, la vallée entière était occupée autrefois par un lac immense, dans lequel a grandi un lotus. La vallée fut alors appelée Swayambhu, signifiant \"auto-créé.\" Le nom vient d’une flamme auto-générée éternelle (\"svyaṃbhu\") sur laquelle a été construit plus tard un stūpa.  Le Bodhisattva Manjusri eut une vision du lotus à Swayambhu et s'y rendit pour le vénérer. Voyant que la vallée pouvait être une bonne base pour rendre le site plus accessible aux pèlerins humains, Manjusri de son épée ouvrit un passage à Chovar. L'eau fut drainée du lac, quittant la vallée dans laquelle Katmandou se trouve maintenant. Le lotus s’est transformé en une colline et la fleur est devenue le stupa de Swayambhunath.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Swayambhunath, est parmi les plus anciens sites religieux du Népal. Selon le \"Gopālarājavaṃśāvalī\" Swayambhunath a été fondé par l'arrière-grand-père du Roi Mānadeva (464-505), King Vṛsadeva, vers le commencement du. Ceci semble être confirmé par une inscription endommagée sur une pierre trouvée sur le site. L'histoire du site lui-même remonte apparemment à longtemps avant l'arrivée de bouddhisme dans la vallée de Katmandou.  Bien que le site soit considéré comme bouddhiste, le lieu est révéré par les bouddhistes et les hindous. De nombreux rois hindous sont connus pour avoir rendu hommage au temple y compris le roi le plus puissant de Kantipur, Pratap Malla.  Des restaurations du stupa de Swayambunath ont été réalisées en 1750 par Katok Tsewang Norbu, en 1758 par Tsouglag Gawéi Wangpo, le Pawo Rinpoché, ainsi qu'en 1825 et 1983 par les rois de la.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Le stūpa consiste en un dôme à la base. Au-dessus du dôme, il y a une structure cubique avec les yeux de Bouddha regardant dans les quatre directions. Il y a un Torana pentagonal présent au-dessus de chacun des quatre côtés avec des statues gravées en eux. Derrière et au-dessus du torana, il y a treize rangées. Au-dessus de toutes les rangées, il y a un petit espace au-dessus duquel le Gajur est présent.", "section_level": 1}, {"title": "Symbolisme.", "content": "Le dôme à la base représente le monde entier. Quand une personne s’éveille (représentée par les yeux de sagesse et de compassion) des liens du monde, la personne atteint un état plus élevé. Les treize pinacles au-dessus de lui symbolisent le fait que les êtres sensibles doivent traverser les treize étapes d'éclaircissement pour atteindre la Bouddhéité.  Sur chacun des quatre côtés du stupa principal, il y a une paire de grands yeux qui représentent la Sagesse et la Compassion. Au-dessus de chaque paire de yeux est un autre œil, le troisième œil. On dit que quand le Bouddha prêche, les rayons cosmiques émanent du troisième œil qui sert du message aux êtres célestes, pour que ceux qui sont intéressés puissent descendre sur terre pour écouter le Bouddha. Les êtres des enfers et les êtres au-dessous du royaume humain ne peuvent pas venir sur terre pour écouter l'enseignement du Bouddha, cependant, le rayon cosmique soulage leur souffrance quand le Bouddha prêche.  Il y a des places des Panch Bouddhas (cinq Bouddhas) sur chacun des quatre côtés du stupa. En dehors de ceux-ci, les idoles des Bouddhas sont à la base des stupas. Les Panch Bouddhas sont des Bouddhas dans le sens métaphorique du Tantrayana. Ceux-ci sont Vairocana (occupe le centre et est le maître du temple), Akshobhya (fait face à l'est et représente l'élément cosmique de conscience), Ratnasambhava (fait face au sud et représente l'élément cosmique de sensation), Amitabha (Il représente l'élément cosmique de Sanjna (le nom) et fait toujours face à l'Ouest) et Amoghasiddhi (Il représente l'élément cosmique de conformation et fait face au nord).  Chaque matin avant l'aube, les centaines de pèlerins montent les 365 marches du côté est qui mènent en haut de la colline, passant le Vajra doré (Tibétain : Dorje) et deux lions gardant l'entrée, et commence une série de circumambulations dans le sens des aiguilles d'une montre autour du stupa.", "section_level": 1}, {"title": "Galerie.", "content": "<br", "section_level": 1}], "src_summary": "Swayambhunath (devanāgarī: स्वयम्भूनाथ स्तुप, français (rarement) : Temple des singes) avec l'important \"stūpa\" de Bodnath à l'est, est un des plus anciens et le plus saint des sites bouddhistes de Katmandou. Il est situé sur une colline à l'ouest de Katmandou surplombant la ville.", "tgt_summary": null, "id": 769834}
{"src_title": "Mère Poulard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'origine de ces couleurs viendrait de la Coupe automobile Gordon Bennett, qui se déroule pendant la période 1900-1905 et où se confrontent des équipes nationales auxquelles on attribue des couleurs pour les distinguer. Elles deviennent définitives pendant les années 1920 et 1930 quand le bleu Bugatti et le rouge Alfa Romeo s'imposent dans de nombreuses courses (à l'origine, la couleur rouge était attribuée aux États-Unis).  Le, Mercedes ponce jusqu'à la tole nue ses voitures W25 de leur peinture blanche pour pouvoir atteindre le poids maximum autorisé, en excès d'un petit kilogramme. Ainsi naissent les « Flèches d'Argent », avec leur carrosserie en aluminium nu et poli.  Lors du championnat du monde de Formule 1 1968, consciente des coûts de plus en plus élevés de la compétition, la commission sportive internationale de la FIA autorise les équipes à avoir recours au sponsoring extra-sportif. Colin Chapman signe un partenariat avec le cigaretier Imperial Tobacco : les Lotus deviennent les premières monoplaces à abandonner leur livrée nationale pour les couleurs du cigarettier Gold Leaf. Le vieux code de couleurs semble avoir vécu, même si certaines écuries chercheront à signer des contrats avec des firmes dont les couleurs sont proches de leur livrée nationale.  Matra, puis, plus tard Ligier et Prost Grand Prix courront toujours en bleu, Ferrari et la Scuderia Italia conserveront une livrée rouge, Mercedes Grand Prix la couleur argent, et Jaguar Racing reprendra à son compte la livrée « British Racing Green ». De 2002 à 2007, Renault adopte en partie la couleur bleue française, avec toutefois du jaune, couleur plus traditionnelle de la marque lors des compétitions.", "section_level": 1}], "src_summary": "Du début du jusqu'à la fin des années 1960, des couleurs nationales sont adoptées pour les courses automobiles. Les véhicules en lice doivent arborer leur livrée nationale respectives (bleu de France, vert britannique, jaune pour la Belgique, blanc pour l'Allemagne, rouge pour l'Italie...) pour la, les courses d'endurance, les courses de voitures de tourisme, et les autres compétitions internationales.", "tgt_summary": null, "id": 1183286}
{"src_title": "Magic de Lakeland", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Dans un village de Chine, sous la dynastie Ming, Gu Shengzai, un jeune lettré trentenaire et célibataire vivant chez sa mère dans une citadelle hantée, se retrouve mêlé aux rivalités politiques qui opposent le mouvement Donglin de Yang Lian et le Grand Eunuque Weï. Yang Huizhen, la fille du chef du mouvement Donglin assassiné par Wei, réussit à échapper à sa condamnation à mort grâce au général Shi et au général Lu. Après un long périple à travers la Chine, tous trois se cachent dans le village de Gu Shengzai : la jeune Yang Huizhen vit seule dans le fort abandonné, le général Shi se fait passer pour un mendiant aveugle, tandis que le général Lu se commet comme apothicaire sur la place du village. Bientôt repérés par Ouyang Nian, un espion à la solde de Wei, les trois fugitifs se préparent à se défendre au prix de leur vie. Gu Shengzai, tombé amoureux de la jeune Yang Huizhen, aide les fugitifs en inventant de nombreux stratagèmes pour effrayer l'armée de Wei qui craint les nombreux fantômes du fort abandonné. La jeune Yang Huizhen donnera naissance à l'enfant de Gu Shengzai juste avant de prononcer ses vœux de renoncement à la vie dans le monde profane dans le monastère de Maître Hui Yan, un moine bouddhiste dont la force spirituelle n'a d'égale que sa maîtrise des arts martiaux.", "section_level": 1}, {"title": "Genre du wu xia pian.", "content": "Le film \"A Touch of Zen\" propose tous les éléments traditionnels de l'esthétique cinématographique du wu xia pian : de longs plans panoramiques montrant une nature souvent inquiétante, des relations sentimentales ou amoureuses simplement esquissées, des combats acrobatiques avec lévitation, des joutes aériennes dans une forêt de bambous (qui feront le succès et la poésie de \"Tigre et Dragon\" ou \"Le Secret des poignards volants\"). La fin en revanche semble originale avec l'apothéose de maître Hui Yan transfiguré en Bouddha.", "section_level": 1}], "src_summary": "A Touch of Zen (chinois : 俠女 ; pinyin : \"xiá nǚ\" ; Wade-Giles, \"Hsia nu\") est un film taïwanais réalisé par King Hu, sorti en deux parties en 1970 et 1971 à Taïwan, et en 1971 à Hong Kong et restauré en 2014 par l'institut cinématographique de Taiwan (Taiwan Film Institute) à la demande du ministère de la culture dans le cadre du « Projet de revalorisation et de restauration digitale des films classiques taïwanais ». ", "tgt_summary": null, "id": 1810102}
{"src_title": "Earl of Pembroke", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Créé en 1838, comme cimetière jardin dans le comté de Kings, maintenant dans Brooklyn, il est situé à Greenwood Heights et longe pendant plusieurs blocs Prospect Park. Il s'ouvre avec un monumental portail gothique à deux arches, dû à Richard M. Upjohn, dont les tympans sont ornés de reliefs évoquant la mort et la résurrection.  Inspiré du cimetière de Mount Auburn de Cambridge dans le Massachusetts où un cimetière dans un parc paysager à la mode anglaise avait été créé, Green-Wood réussit à tirer avantage de sa topographie, un terrain vallonné par les moraines glaciaires. Battle Hill (du nom de la bataille de Long Island qui s'y déroula pendant la guerre d'indépendance américaine), le plus haut point de Brooklyn avec, se trouve dans le cimetière.  Le cimetière est une idée d'Henry Evelyn Pierrepoint, un leader social de Brooklyn. Il fut une attraction populaire dans les années 1850 et l'endroit où les plus célèbres New Yorkais se firent enterrer dans la seconde moitié du. Il abrite les tombes de nombreux personnages célèbres sans compter des membres éminents de la mafia, ce qui passe pour avoir suggéré une veine d'inspiration au cinéaste Martin Scorsese, enfant de Brooklyn. Le cimetière comprend environ réparties sur et est encore aujourd'hui en activité.  Paul Goldberger déclara dans le \"New York Times\"  L'environnement créé par les collines ondulantes, les vallons, plusieurs étangs, une belle végétation, des animaux en liberté et la présence d'une chapelle en font toujours un lieu de visite encore prisé des habitants de la ville qui s'y promènent volontiers. On trouve plusieurs monuments dans le cimetière dont une statue de DeWitt Clinton et un mémorial de la guerre de Sécession. Durant cette guerre, un \"Soldiers' Lot\" fut créé dans le cimetière pour accueillir les tombes des vétérans.  Depuis 2006, le cimetière est classé National Historic Landmark (équivalent de monument ou site national).", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités inhumées à Green-Wood.", "content": "\"Liste non exhaustive, par ordre alphabétique\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Le cimetière de Green-Wood (\"Green-Wood Cemetery\") est un cimetière de la ville de New York situé dans l'ouest de l'arrondissement de Brooklyn.", "tgt_summary": null, "id": 1179659}
{"src_title": "Tréfileries et laminoirs du Havre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né le à Abidjan, Séry Bailly, après ses études secondaires et supérieures, embrasse une carrière universitaire. Il entre à l'université d’Abidjan-Cocody où il enseigne l’anglais. Il devient doyen de l'Unité de formation et de recherche (UFR) chargée des Langues et civilisations, de l'université de Cocody.  Membre du Front populaire ivoirien (FPI) depuis 1993, il entre au gouvernement le en qualité de ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique puis, est élu le, député dans la circonscription de Daloa sous la bannière du FPI. Il sera reconduit au poste de ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, dans les gouvernements successifs avant d’être nommé le, ministre de la Communication. Zacharie Séry Bailly quitte le gouvernement le en cédant le fauteuil du ministère de la Communication à Guillaume Soro.  Figure de la gauche ivoirienne, il est révélé au grand public ivoirien par ses activités de chroniqueur. Ses « \"Chroniques de notre temps\" », publiées chaque mercredi, à la dernière de couverture de l’hebdomadaire ivoirien \"Notre Temps\" (1991-1994), contribuent à forger de lui l’image d’un intellectuel perspicace, abordant d’une langue aussi poétique que sarcastique, les maux de la société ivoirienne.  Il est l'auteur de \"Hommage à Tiagouri Tapé \"Vraiment\"\" et \"Deux Guerres de transition : Guerres américaine et Guerre ivoirienne\", deux essais et a également produit de nombreuses publications scientifiques dans le domaine des Arts et Civilisations.", "section_level": 1}, {"title": "Un opposant précoce.", "content": "Le grand public ne découvre Séry Bailly qu’au début des années 1990, mais les cercles contestataires dont naîtra la gauche ivoirienne, le connaissent déjà dans les années 1970. En 1971, alors qu’il est étudiant, Séry Bailly est arrêté à la suite d'une contestation sur le et conduit de force au service militaire. Déporté de mars 1971 à janvier 1973 à Séguéla – à plus de 500 kilomètres d'Abidjan – il aura pour compagnon d’univers carcéral Laurent Gbagbo. Libéré, il reprend les études qu’il achève par une thèse de doctorat au Département d’anglais.  Séry Bailly intègre l'université nationale de Côte d’Ivoire, comme assistant. Après avoir gravi tous les échelons de la fonction, il est nommé doyen de l’Unité de formation et de recherche des langues et civilisations de l’université de Cocody jusqu’en 2001.  Membre influent du SYNARES, principal syndicat des enseignants du Supérieur, Séry Bailly défend les intérêts de sa corporation.", "section_level": 2}, {"title": "Figure de la gauche-colombe.", "content": "En tant qu’homme politique, Séry Bailly a la réputation d’être un homme aux vues modérées. Ce qui suscite l’ire d’une partie des patriotes ivoiriens lors du déclenchement de la crise politico-militaire en Côte d'Ivoire le. Ministre de la communication à cette époque, Séry Bailly essuie les récriminations de son parti politique. Devant la redoutable machine des adversaires du discours officiel,.", "section_level": 2}, {"title": "Un contempteur du Zouglou.", "content": "Sur le plan artistique, Séry Bailly se révèle très critique envers le Zouglou, qu’il estime être « \"la musique de la faible estime de soi\" ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Zacharie Séry Bailly, dit Séry Bailly, né le à Abidjan et mort le dans la même ville, est un universitaire, académicien, écrivain et homme politique ivoirien. ", "tgt_summary": null, "id": 539791}
{"src_title": "Nos 18 ans", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première tentative.", "content": "Le premier soulèvement dirigé par Georges Petrović, surnommé \"Karageorges\" (« Georges le Noir »), conduit à une première auto-proclamation, mais non reconnue par l'Empire ottoman. Ce dernier met fin à l'expérience en 1813.", "section_level": 2}, {"title": "Création définitive.", "content": "La création définitive de la principauté est le fruit de négociations entre le chef du second soulèvement serbe, Miloš Obrenović, et le gouverneur ottoman Marashli Pacha, formalisée par un accord non écrit entre les négociateurs.  Cet accord met fin à la seconde révolte serbe contre les Turcs, et Obrenović réussit à obtenir une autonomie partielle de la Serbie. En 1816, la Sublime Porte reconnut la nouvelle principauté de Serbie dont l'autonomie est précisée par une série de documents juridiques publiés par la Porte en 1828, 1829 et 1830.", "section_level": 2}, {"title": "Autonomie.", "content": "Pendant la majeure partie de son existence, la principauté voit sa souveraineté limitée par les ingérences ottomanes.", "section_level": 1}, {"title": "Des frontières instables.", "content": "Dès la création de la principauté, le territoire serbe n'est pas précisément borné. En 1833, une première délimitation est proposée ; cependant, les disputes entre Serbes et Ottomans sur le tracé de la frontière sont récurrents jusqu'en 1879. En 1878, lors du Congrès de Berlin, les frontières sont plus précisément définies, notamment avec la Bulgarie, récemment érigée en principauté autonome.  Les articles 2 et 36 du traité de Berlin définissent ainsi le tracé de la frontière entre les deux principautés ; sur le terrain, une commission mixte comptant des représentants serbes et des bulgares parvient en à un accord de principe, notamment pour les territoires situés sur le Timok, censé servir de frontière. Cependant, ce cours d'eau a connu entre 1833 et la fin des années 1870 de substantielles modifications de son cours, plaçant des microterritoires dévolus à la Serbie en 1833 en territoire bulgare, et vice-versa.  Lors des années suivantes, les tensions entre les deux États deviennent si fortes et les épisodes de rupture des relations si longs que les grandes puissances se saisissent du problème : en 1884, une commission internationale, réunissant des diplomates austro-hongrois, allemands et russes pour parvenir à une solution définitive ; au fil des années, les micro-problèmes frontaliers avec la Bulgarie se règlent les uns après les autres, aboutissant notamment à la reconnaissance du cours du Timok comme la frontière entre les deux États, la rive gauche appartenant à la Serbie, la rive droite à la Bulgarie.  Lors des négociations préalables à la paix de San Stefano, les frontières de la principauté constituent une pierre d'achoppement entre la Serbie et la Russie, les représentants russes souhaitant un État bulgare aussi étendu que possible. Ainsi, la délimitation des frontières constituent une source de frictions avec les Bulgares et leurs soutiens russes.", "section_level": 2}, {"title": "Ingérence ottomane.", "content": "En effet, la principauté est un État vassal de l'Empire ottoman et son monarque doit demander l'accord d'Istanbul pour certains aspects de la politique intérieure.  Ainsi, dans les années 1850, le prince Alexandre doit solliciter l'accord de la Porte pour la construction de lignes ferroviaires à l'intérieur de la principauté.", "section_level": 2}, {"title": "Versement d'un tribut.", "content": "Le nouvel État doit continuer à payer un tribut à l’Empire ottoman ; une garnison turque se maintient à Belgrade jusqu’en 1867. Mais, dans les faits, la Serbie s'affirme progressivement comme un état quasiment indépendant.", "section_level": 2}, {"title": "Politique étrangère.", "content": "En dépit de l'existence de liens entre la principauté et l'Empire ottoman, les responsables de la principauté mettent rapidement en place une politique étrangère propre à la principauté. C'est en effet en 1844 que le rassemblement de tous les Serbes, voire de tous les Slaves du Sud, dans un seul État est acté comme l'objectif stratégique de l'État serbe : dans un premier temps, les responsables serbes se contentent d'unir les Serbes de l'empire ottoman et de créer un État avec un débouché maritime en Albanie, puis dans un second temps, d'unir à ce nouvel État les Serbes de la monarchie des Habsbourg.  Les responsables serbes à la base de cette politique de longue haleine dotent la principauté des moyens pour leur permettre d'arriver à leurs fins : ces moyens sont définis comme légalistes et sont essentiellement ceux autorisés par la diplomatie traditionnelle.  Durant les années 1860, à la suite du prince Michel III, des cercles de réflexions nationalistes, serbes comme bulgares imaginent la mise en place d'un État commun avec les Bulgares, alors en pleine révolte, larvée puis ouverte, contre les Ottomans : une monarchie dualiste, fédérale doit ainsi se mettre en place.", "section_level": 2}, {"title": "Gouvernement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une monarchie.", "content": "La principauté est une monarchie dirigée par un prince. Miloš Ier Obrenović, le premier titulaire du titre, adopte une politique autoritaire, appliquant des méthodes proches de celles des Ottomans jusqu'à sa reconnaissance comme prince héréditaire en 1830.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire constitutionnelle.", "content": "Sous la pression de ses conseillers, il promulgue une Constitution en 1835, accordant du pouvoir au Conseil d'État et reformant une assemblée élue avec de faibles pouvoirs. Adoptée par acclamation, la constitution de 1835 est rejetée par la Turquie, la Russie et l’Autriche en raison de son caractère trop libéral.  Trois ans plus tard, l'Empire ottoman impose aux Serbes une nouvelle Constitution, en vigueur pendant 22 années. Cette constitution, expurgée de toute dimension libérale par de multiples interventions britanniques, russes et ottomanes, est en réalité une copie des textes institutionnels alors en vigueur en Moldavie et en Valachie.  En 1869, le suffrage universel masculin est adopté dans la principauté, mais le faible niveau d'instruction de la population rurale en limite les effets.", "section_level": 2}, {"title": "Instabilité.", "content": "Pour limiter les pouvoirs du prince régnant, un Sénat est alors créé, dans lequel entrent les principaux nobles de Serbie, jaloux pour la plupart de l’autorité de Miloš Obrenović. Ils poussent alors Miloš, puis son fils Michel à l'abdication, et appellent au trône Alexandre Karađorđević, fils du héros de la première révolte.  Menés par Ilija Garašanin, le gouvernement et l'administration commencent alors à prendre le pas sur le prince, dirigeant une population essentiellement paysanne, où les lettrés rejoignent l'Église ou l'administration.  En 1858, rejetant les méthodes intrigantes du ministre, une assemblée populaire démet Alexandre et rappelle le vieux prince Miloš, qui meurt deux ans plus tard, laissant à nouveau la couronne à son fils Michel. Ce dernier maintient l'assemblée populaire, convoquée tous les trois ans mais sans réels pouvoirs. Lorsqu'il est assassiné en 1868, le colonel impose à la tête du pays Milan IV, cousin de Michel, âgé de 14 ans. L'homme d'État Jovan Ristić participe à la régence et maintient le caractère autoritaire du régime, restreignant encore la liberté de la presse.", "section_level": 2}, {"title": "Soutien des Romantiques.", "content": "Après avoir visité la Serbie autonome, le poète français Alphonse de Lamartine fait découvrir aux romantiques, la culture serbe ; en 1833, il fait graver une inscription sur le site de Ćele kula (en serbe cyrillique : ), la « tour aux crânes », élevée par les Ottomans qui y enchassèrent les crânes des soldats serbes morts à la bataille du mont Čegar () :. Lamartine fait connaître en France la lutte de la Serbie.  Malgré cela, les Turcs persécutent encore les Serbes dans les territoires qu’ils gardent sous leur contrôle. Les massacres des Serbes inspirent à Victor Hugo, grand défenseur du peuple serbe, un célèbre discours, \"Pour la Serbie\", écrit en 1876. Ce discours est aujourd’hui considéré comme l’un des actes fondateurs de l’idée européenne.", "section_level": 1}, {"title": "Principauté indépendante.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Insurrection.", "content": "Dans les années 1870, les insurrections se multiplient dans l'empire ottoman, de moins en moins solide. En 1877, la principauté se joint à ce mouvement et, alors que l'insurrection est déjà matée en Bulgarie, déclare la guerre à l'empire ottoman. La guerre serbo-turque se solde par une défaite serbe, mais l'armée serbe voit son armée rejointe par des volontaires bulgares et russes, les premiers défaits lors de la répression ottomane des années 1875-1876, les seconds par solidarité panslave.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre d'indépendance.", "content": "Le conflit russo-turc des années 1877-1878 constitue l'occasion pour la principauté d'acquérir son indépendance pleine et entière. Ainsi, rapidement après le déclenchement des hostilités entre les deux empires, la Serbie mobilise et multiplie les opérations en coordination avec l'état-major russe rapidement installé à Bucarest.  Rapidement, à la suite des succès des coalisés, l'armée serbe est profondément avancée à l'intérieur des territoires ottomans, occupant Sofia et Kustendil.", "section_level": 2}, {"title": "Indépendance.", "content": "La Serbie acquiert son indépendance définitive au Traité de Berlin en 1878.  De plus, dans le contexte du congrès de 1878, la principauté acquiert les Sandjaks de Nič, de Pirot et de Vranje.  Dans le cadre de cette indépendance, la principauté hérite des obligations de la Porte sur sa frontière avec la double monarchie. De plus, par une convention avec la double monarchie, le gouvernement serbe a confié à la diplomatie austro-hongroise le soin de défendre les intérêts serbes à Berlin.", "section_level": 2}, {"title": "Mise sous tutelle.", "content": "La principauté nouvellement indépendante se rapproche de la double monarchie, intégrant le domaine économique de la monarchie danubienne.  Cette intégration se manifeste également dans le domaine des chemins de fer, la Serbie adoptant rapidement les modalités de fonctionnement des chemins de fer de la double monarchie (écartement des voies, signaux et règles de circulation); un accord tarifaire est signé entre les principaux États balkaniques, dont la double monarchie.", "section_level": 2}, {"title": "Royaume.", "content": "En 1882 la principauté devient indépendante et son prince l'érige la Serbie en royaume.", "section_level": 2}, {"title": "Les princes de Serbie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Instabilité.", "content": "Jusqu'en 1882, les souverains serbes sont issus de deux dynasties rivales.", "section_level": 2}], "src_summary": "La principauté de Serbie (en serbe cyrillique : \"Кнежевина Србија\", en serbe latin \"Kneževina Srbija\") est un ancien État des Balkans créé à la suite des Premier (1804-1813) et Second soulèvements serbes (1815-1817) et disparu lors de sa transformation en royaume de Serbie en 1882.", "tgt_summary": null, "id": 2211299}
{"src_title": "Knjaz Miloš Aranđelovac", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments constitutifs.", "content": "Les astrolabes classiques sont presque tous construits sur le même modèle.  Une analyse technique sommaire de l'instrument permet de visualiser son agencement et de fixer le vocabulaire de référence employé.", "section_level": 1}, {"title": "Description fonctionnelle partielle.", "content": "L'astrolabe superpose deux fonctions principales différentes qui peuvent être associées : mesurer la hauteur d'un astre d'une part et déterminer l'heure de l'observation d'autre part. La mise en œuvre de ces deux fonctions permet de décrire la constitution et les tracés élémentaires de l'instrument.", "section_level": 1}, {"title": "Au verso, mesure d'une hauteur.", "content": "Sur les astrolabes modernes, la mesure de la hauteur d'un astre (étoile ou Soleil ou planète) - ou d'un objet quelconque -, s'effectue au verso de l'instrument. Cette opération est l'usage le plus simple que l'on puisse effectuer avec l'astrolabe. C'est la seule fonction réalisée par un astrolabe nautique, qui n'a pas d'abaque au recto.  Pour la visée :", "section_level": 2}, {"title": "Étapes pour mesurer une hauteur.", "content": "Les observations proposées, pour simplification, sont effectuées le même jour, le, jour de l'été, à une même latitude, 48,8°, celle de Paris.", "section_level": 3}, {"title": "Au recto, détermination de l'heure.", "content": "Le recto de l'astrolabe avec ses pièces principales permet de déterminer, entre autres, l'heure solaire dite aussi heure équinoxiale, à partir des données précédentes.  La rotation de l'araignée représente la rotation de la voûte céleste en 24 heures et le système de coordonnées horaires, et le tympan représente hauteurs et directions en Système de coordonnées horizontales. Le recto de l'astrolabe fonctionne comme un abaque permettant la conversion graphique entre ces deux systèmes de repérage :", "section_level": 2}, {"title": "Projection stéréographique.", "content": "L'astrolabe « planisphérique » est obtenu par projection de la sphère céleste associée à la sphère locale. Ces deux sphères peuvent être imagées par une représentation redressée modélisée de la sphère armillaire. La projection utilisée, dite projection stéréographique, a pour propriété essentielle de transformer les cercles de la sphère en d'autres cercles, qu'il est facile de tracer dans le plan de projection lorsqu'on en connaît certains points. La projection stéréographique dilate très fortement les régions éloignées du centre, donc ici celles comprises entre les tropiques célestes, au détriment de la région polaire. Cet « inconvénient » lorsqu'il s'agit de représenter les constellations devient un avantage dans le cas d'un astrolabe, puisque ce sont précisément les visées situées entre les tropiques célestes qui permettent de déterminer l'heure et la direction avec le plus de précision.  La projection a son centre en S, pôle sud de la sphère dans l'astrolabe classique, et son plan de projection est le plan de l'équateur. Elle va permettre :", "section_level": 1}, {"title": "Autres fonctions.", "content": "L'utilisation de l'astrolabe ne se limite pas à la détermination de la hauteur des astres et à l'heure des observations.<br> Son usage, à l'origine astronomique, s'est étendu aux domaines religieux, astrologique et topographique.", "section_level": 1}, {"title": "Usage astronomique.", "content": "Sur un tympan complet, on trouve les almucantarats, le faisceau des azimuts et le tracé des heures temporaires. Tout problème concernant l'association de ces éléments peut être traité avec l'astrolabe : trouver l'azimut et l'orientation de l'observateur d'une part et, d'autre part, l'heure temporaire d'une observation, qu'elle soit quelconque ou effectuée aux instants du lever ou coucher des astres, aux crépuscules, etc...  Dans l'exemple précité d'une observation du Soleil, l'après-midi du jour de l'été, on trouvait, pour une hauteur de 45°, l'heure de l'observation : 15 h 10 min. Avec un tympan complet on trouve aussi : Au verso de l'instrument on trouve souvent un diagramme permettant de déterminer grossièrement l'heure temporaire par observation du Soleil, ceci quelle que soit la latitude du lieu, à condition que cette dernière soit connue. Ce diagramme n'a aucun rapport avec la projection stéréographique de l'astrolabe. Il est présenté en détail sur la page du quadrant horaire : accès au diagramme en ligne.", "section_level": 2}, {"title": "Usage religieux.", "content": "Instrument astronomique et horaire, perfectionné par les civilisations islamiques, il est logique de trouver sur les tympans arabes les instants des prières et parfois un tracé pour déterminer la qibla, la direction de La Mecque. Les deux prières concernées sont la prière de la mi-journée \"adh-dhouhr\" et celle de l'après-midi \"al-'asr\", plus communément désignées par « zuhr » ou « dohre » et « asr » dans les anciens ouvrages français. On trouve leur tracé sur des tympans d'astrolabes islamiques, dans le réseau des heures temporaires. Leur utilisation nécessite les mêmes manipulations que celles employées pour trouver une heure temporaire, mais à l'inverse : on part de la lecture de l'instant de la prière pour remonter jusqu'à la hauteur du Soleil. C'est à l'instant de cette dernière observation que le muezzin effectue son appel à la prière.  La direction de La Mecque était donnée par des tables : on y trouvait différents lieux géographiques avec l'indication de l'angle d'azimut de la qibla. Ainsi, pour Paris, la valeur de l'azimut correspondant est de 119° N, ce qui permet de s'orienter par rapport au nord, si celui-ci est connu en direction. Sinon, l'astrolabe, avec un tympan parisien, peut y remédier : il suffit de déterminer la hauteur du Soleil correspondant à l'azimut 119° au jour de l'observation et de peser le Soleil en cet instant. La direction de La Mecque est alors alignée avec l'observation du Soleil.<br> Ainsi dans l'exemple précité, le jour du solstice d'été, l'observation du Soleil effectuée à un azimut de -61° S donnera une hauteur du Soleil de 52,5° à relever à 9 h 35 min ; à cet instant la direction du Soleil sera celle de La Mecque. Sur certains astrolabes islamiques, au verso de l'instrument, on trouve un tracé donnant directement les hauteurs à observer en fonction de la date, ceci pour plusieurs villes musulmanes où l'observateur pouvait se rendre.", "section_level": 2}, {"title": "Usage astrologique.", "content": "L'astrolabe a été longtemps l'instrument privilégié des astrologues.<br> En effet, l'astrolabe classique donne directement de nombreux éléments astrologiques tels les signes du zodiaque, les cuspides, etc. Des tympans spéciaux permettent aussi de visualiser les « maisons célestes ». Tout ce qui concerne le Soleil et les étoiles peut être traduit en termes astrologiques par l'astrolabe, à l'exclusion des planètes n'ayant pas leur place sur l'instrument.  Sur l'astrolabe, la recherche de l'instant d'un événement associant une étoile ou le Soleil passe obligatoirement par la recherche de la position du Soleil sur l'écliptique à l'aide du zodiaque conventionnel : l'écliptique est divisé suivant les douze signes du zodiaque, chaque signe étant subdivisé en trois décans. Ce découpage est bien visible sur la figure jointe illustrant l'exemple précédent où la hauteur du Soleil est de 45°, prise l'après-midi, le premier jour (supposé) de l'été, à 15 h 10 min. Un enfant né à cet instant sera donc du signe du Cancer, premier décan.  En astrologie, il existe quatre directions privilégiées du ciel, associées à un événement particulier ; ce sont les quatre cuspides suivantes :  La face avant de l'astrolabe étant positionnée sur l'événement, ces quatre cuspides sont de lecture immédiate.<br> Dans l'exemple, pour une naissance supposée à l'entrée du Cancer, on voit immédiatement que le signe du Scorpion se trouve sur l'horizon est (1), le signe du Verseau sur le Fond du Ciel (2), le Taureau sur l'horizon ouest (3), le Lion sur le milieu du Ciel (4).  Les maisons partagent le ciel en 12 parties égales.<br> Cette division apparaît sur des tympans spécialisés à usage astrologique. Les maisons sont tracées par projection stéréographique à partir d'un point commun C intersection du cercle de l'horizon (almucantarat 0°) avec la verticale du lieu et de 12 points équidistants à 30° sur l'équateur. Elles sont numérotées de I à XII, dans le sens direct, la première maison ayant son origine sur l'horizon est du lieu.  On remarquera que les cuspides précitées correspondent au commencement des maisons I, IV, VII, X.", "section_level": 2}, {"title": "Usage topographique.", "content": "Le dos de l'astrolabe, avec son alidade, permet de mesurer la hauteur des astres, mais pas seulement. Tout objet peut être mesuré angulairement, que ce soit dans le plan vertical ou, dans le plan horizontal avec quelques petits aménagements. En usage à la Renaissance, cette application de l'astrolabe permettait d'effectuer des relevés et plans, objets de la topographie. Au dos de l'astrolabe, dans la partie centrale basse, on trouve un « carré des ombres » facilitant la détermination grossière des éléments topographiques recherchés.", "section_level": 2}, {"title": "Carré des ombres.", "content": "Son nom trouve son origine dans l'Antiquité avec l'usage du gnomon où, par exemple, l'expression de la latitude s'exprimait par le rapport de la longueur du gnomon à celle de son ombre.  Son tracé est un carré dont un sommet coïncide avec le centre de la mère ; il est gradué verticalement et horizontalement en 12 « points ». Par raison esthétique et pour faciliter les relevés, on trouve souvent un double carré des ombres prenant tout le bas du dos de l'instrument.  L'ombre se mesure :  La détermination de distances s'appuie sur la résolution de triangles semblables ou sur les proportions :", "section_level": 3}, {"title": "Applications.", "content": "On trouve de nombreuses applications en topométrie - dans la mesure de distances inaccessibles, relevés de plans, et même en géodésie. Quelquefois les usages présentés dans les ouvrages de la Renaissance semblent invraisemblables! Commentaires :<br>  Il faut reconnaiitre que l'astrolabe n'est pas très adapté aux mesures sur le terrain. D'une part, tenu à la main ou suspendu par son anneau, il est susceptible de bouger. D'autre part, vu l'espace réservé au carré des ombres au dos de l'instrument, sa précision est faible : pour un carré gradué en 12 points, la résolution angulaire est de 3,75° ; il faut ajouter que les de l'alidade ne sont pas adéquats pour localiser des objets à viser. Des adaptations ont été proposées, mais semble-t-il sans grand succès : grand diamètre, fût ou potence pour rigidifier et positionner la structure, pinnules avec fentes et réticule, etc.<br> Il sera petit à petit remplacé par des instruments dédiés tels le quadrant géométrique suivi plus tard par le quart de cercle mobile.", "section_level": 3}, {"title": "Histoire.", "content": "L'astrolabe planisphérique n'est qu'une application de la projection stéréographique. C'est donc à partir de cette dernière qu'il faut rechercher les origines de l'instrument.", "section_level": 2}, {"title": "Origines grecques.", "content": "Le principe de sa projection est connu depuis l'époque grecque, mais<br>  Quelques éléments :<br> - D'après Vitruve (-90, -20) : « L\"'araignée\" appartient à l'astronome Eudoxe [-400,-350] ; quelques-uns disent à Apollonius [-262,-190] » ; cette araignée a été proposée comme araignée d'astrolabe, mais le contexte de Vitruve en fait plutôt un certain type de cadran solaire encore discuté aujourd'hui; néanmoins beaucoup d'historiens des sciences attribuent la découverte de la projection stéréographique à Apollonius.<br> - Hipparque (v. -190 à -120)., s'il n'est pas l'inventeur de cette projection, utilisa vraisemblablement ses propriétés pour établir une carte du ciel. « Par sa rotation autour du pôle céleste il pouvait prévoir l'état du ciel à tout instant de la nuit et déterminer les étoiles qui se levaient et se couchaient » [par rapport à la projection de l'horizon, l'almucantarat 0°].<br> - Vitruve, dans son ouvrage « De l'architecture », livre 9, chapitre VIII, cité plus haut, décrit une horloge anaphorique dans les § 8 - 15. Dans cette description, sur le disque tournant journellement est décrit et peint le ciel avec la projection de l'écliptique. Il s'agit du cercle sur lequel est déplacé, jour après jour, le clou représentant le Soleil. On trouve encore dans cette description la grille des heures inégales. La projection du ciel, le cercle de l'écliptique et la grille des heures temporaires sont autant d'éléments que l'on retrouvera plus tard sur l'astrolabe. <br>  - Ptolémée (vers 150), dans l'Almageste, décrit un astrolabe, l\"'Organon\", qui n'est en fait qu'une sphère armillaire d'observation. Par contre, dans le \"Planisphaerium\" il traite, entre autres, de la construction des projections stéréographiques des principaux cercles de la sphère céleste, éléments que l'on retrouvera dans l'astrolabe.<br> À ce stade, dans son principe, l'araignée avec la construction et la graduation de l'écliptique est connue, ainsi que la projection de l'horizon et le tracé des heures temporaires.  Le premier traité de l'astrolabe - qui ne nous est pas parvenu - serait de Théon d'Alexandrie, érudit du. Ce manuscrit a été sorti de l'ombre par l'historien arabe al-Yaqubi qui en donne le plan ; on trouve aussi sa trace dans une notice de la Souda :  D'après Raymond D'Hollander, il est à peu près certain qu'il a inspiré les traités de Philopon et de Sebokht, auteurs qui lui ont succédé.  Le plus ancien texte conservé est \"Le traité de l'astrolabe\" de Jean Philopon d'Alexandrie (v. 530) qui décrit l'astrolabe planisphérique et ses usages.<br> Il se réfère à son maître Ammonios (v. 500) pour des compléments qu'il n'aborde pas, vraisemblablement la méthode pour tracer l'instrument, méthode connue depuis au moins Ptolémée. Sa description et ses usages sont détaillés par Philippe Dutarte et analysés par Raympond D'Hollander et, plus récemment par Claude Jarry, en 2015.  Sommairement, on y trouve pour la description de l'instrument :  Pour son usage, Philopon énumère onze problèmes pouvant être résolus grâce à l'astrolabe dont la détermination des heures temporaires ou équinoxiales de jour, comme de nuit ; la durée du jour ou de la nuit et, en astrologie, les quatre principales cuspides pour horoscope.  Le second traité est celui de l’évêque syriaque de Qenneshrin, Sévère Sebôkht (v. 660). Il est précisé dans l'introduction que l'astrolabe est réalisé en airain (alliage de cuivre : bronze ou laiton). Ensuite il décrit vingt-cinq utilisations de l'instrument, aisément identifiables.", "section_level": 2}, {"title": "L'âge d'or dans le monde arabo-islamique.", "content": "L'astrolabe est introduit dans le monde musulman au à travers les textes grecs et notamment à partir des traités de Philopon et Sévère Sabokt. Dès le, l'instrument a un franc succès d'usage et d'estime et il deviendra vite un des joyaux de l'âge d'or des sciences arabes. Son rayonnement sera considérable ; son usage s'étendra de la péninsule ibérique au Maghreb et à tout l'Orient, Perse et Inde comprises.  Les savants arabes, innombrables, ont traité de l'astrolabe. Seuls, les principaux astronomes, et notamment ceux qui y ont apporté des perfectionnements majeurs seront évoqués ici.  - Au, selon Ibn Nadim, le premier astrolabe arabe a été construit par Ibrahîm Ibn Habîb Al-Fazâri ou son fils Muhammad al-Fazari.<br> - Au, - Au, - Au,  Dès cette époque, les différents éléments de l'astrolabe planisphérique sont alors en place. L'instrument, sous cette forme perdurera, pendant plus de 800 ans, jusqu'au dans les pays arabes.  À titre d'information, il est inséré ici un texte un peu hermétique sur un usage particulier de l'instrument :<br> « Après l’insertion des planches des planètes dans l’astrolabe par les astronomes arabes, ils parvenaient à calculer le mouvement apparent des planètes connues, avec une précision impressionnante. Ibn al-Zerqellu [1029?-1087?] trouva même le moyen de réduire ces diverses planches à une seule ‘planche des sept planètes’, dont l’avers en porte quatre et le revers trois, le même tracé d’épicycle servant pour toutes. La plus grande curiosité de cette œuvre, selon Dominique Urvoy, est le dessin des orbites non pas circulaires mais ovoïdes (baydi) [sic] ».", "section_level": 2}, {"title": "Introduction et usage en Occident.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Au Moyen Âge.", "content": "- Au,<br> les Arabes occupent en partie la péninsule Ibérique. Au nord de leurs territoires, en Catalogne, terre chrétienne, se trouvent des monastères (Ripoll, Vic) en contact avec les érudits musulmans. C'est par ces intermédiaire que l'astrolabe va pénétrer le monde occidental.<br> C'est à Lupitus de Barcelone que l'on doit le premier texte latin décrivant l'astrolabe, \"Astrolabii Sententiae\" inspiré de sources arabes non identifiées.<br> Gerbert d'Aurillac, alors moine, fera un séjour en Catalogne, au monastère de Ripoll dans les années 967-970 pour étudier les sciences arabes. Plus tard, en 984, résidant à Reims, il sollicitera auprès de Lupitus l'envoi de sa composition sur l'astrolabe. Lui est-elle parvenue? L'astrolabe a-t-il été introduit par Gerbert? A-t-il écrit un \"Liber de utilitatibus astrolabilii\", comme le proposent de nombreux manuscrits du Moyen Âge? Il existe beaucoup de questions sans réponses actuellement. Quoi qu'il en soit, le futur pape Sylvestre II a joué un rôle éminent dans l'introduction de la science arabe en Occident.<br> Le premier astrolabe occidental, l'astrolabe dit « carolingien » de la collection Marcel Destombes, conservé au Musée de l'Institut du monde arabe à Paris, daterait de cette époque, mais son authenticité est contestée.  - Au,<br> Herman de Reichenau (1013-1054) héritera des travaux de Gerbert. Il est l'auteur de deux ouvrages sur l'instrument : le très célèbre \"De mensura astrolabii\" et \"De utilitatibus astrolabii\" où il présente la résolution de 21 problèmes ; en annexe, il joint un texte de Gerbert sur le sujet : le propos en est remanié car assez hermétique.<br> Un contemporain de Herman, Guillaume de Hirsau (1030-1091), abbé de l'abbaye de Hirsau, a semble-t-il écrit sur l'astronomie. De cette époque, est conservé « l'astrolabe de Regensburg ». C'est une sculpture posée sur colonne comportant un personnage et un disque de pierre avec un tracé géométrique représentant la projection de la sphère céleste entourée de graduations et d'un hypothétique calendrier zodiacal. D'où son appellation erronée d'« astrolabe ». Cette œuvre est conservée au musée de Regensburg (Ratisbonne), dans ce qui est appelé le \"dispositif d'enseignement de Guillaume\".  - Au,<br> paraissent de nombreuses traductions d'ouvrages arabes et des traités originaux rédigés en latin ; parmi leurs auteurs citons : Adélard de Bath, Herman le Dalmate, Jean de Séville, Platon de Tivoli, Gérard de Crémone, Raymond de Marseille. Ce dernier est l'auteur, en 1141, d'un traité original d'usage de l'astrolabe et d'une table de coordonnées d'étoiles adaptée d'Al-Zarqali ; il indique aussi comment corriger l'astrolabe selon le mouvement de précession.  C'est à cette époque que l'astrolabe acquiert une grande notoriété et devient le symbole de l'astronomie : Abélard et Héloïse n'ont-ils pas dénommé leur fils Astrolabe! On trouve aussi la représentation de l'instrument sur des miniatures, vitraux et statues de cathédrales.  - Au,<br> à Tolède, le roi Alphonse X de Castille, dit le Sage, fait compiler, par des savants et traducteurs juifs, chrétiens et musulmans, l'ensemble des connaissances astronomiques dans les \"Livres du savoir astronomique\" ou Libro del saber de astrología paru en 1276-79. On y trouve la description de différents types d'astrolabes, dont les astrolabes universels et même un essai de mécanisation d'un astrolabe mu par une horloge à tambour à mercure.  Y figure aussi la traduction du catalogue d'étoiles d'as-Sufi ; c'est par cet intermédiaire que les astrolabes « gothiques » porteront en français sur l'araignée des listes d'étoiles au nom arabe tels Deneb, Véga, Altaïr (le triangle de l'été)... La mère, elle se verra attribuer un chiffrage arabe plus facile d'usage que le chiffrage romain. Ces apports de la civilisation musulmane ont intégré et enrichi les langues des pays occidentaux et même mondiaux.<br> À la même époque, Ibn Tibbon dit Profatius (1236-1305) fait connaitre l', astrolabe planisphérique ramené à un quart de cercle par rabattements ; cet instrument est d'un usage difficile. - Au,<br> Rabbi Levi ben Gershom ou Gersonide (1288-1344) est, d'après Philippe Dutarte, l'inventeur d'une échelle transversale sur le pourtour du limbe de la mère qui permet une meilleure appréciation des angles à mesurer. Cette échelle est possiblement en rapport avec celle inventée officiellement par Pedro Nunes, employée par Tycho Brahe sur ses instruments et que l'on trouvera plus tard sous une forme équivalente sur le limbe du quart de cercle mobile de Jean Picard, par exemple.<br> « Durant ce siècle, l'Angleterre semble prendre le relais du continent pour les études sur l'astrolabe » : on doit par exemple au poète Geoffrey Chaucer un \"traité de l'astrolabe\" (1392), dédié à son fils ; on notera aussi que le British Museum possède dans ses collections les deux premiers astrolabes occidentaux, le plus ancien, non signé, daté de 1326, et le second, de 1342, portant l'inscription \"Blakene, me fecit anno do. 1342\".  - Au,<br> le fabricant français d'instruments astronomiques Jean Fusoris (v.1365–1436) en fabrique et en vend à Mézières-sur-Meuse et Paris, avec des cadrans solaires portatifs, des horloges, et d'autres instruments scientifiques qui émergent à cette époque. Il apporte à l'astrolabe quelques innovations techniques. Lui-même s'est servi d'un astrolabe de grande taille pour mesurer la hauteur du Soleil à midi afin d'établir des tables nécessaires à la construction de cadrans solaires de hauteur. Emmanuel Poulle, spécialiste de Fusoris, disait dans ses conférences qu'il avait dénombré plus de vingt instruments étant sortis de ses ateliers.  Au Moyen Âge, « l'astrolabe a pu servir à déterminer les heures canoniales dans les communautés religieuses, mais il était surtout un instrument de calcul et un instrument pédagogique pour l'enseignement de l'astronomie dans les universités, dans le cadre du Quadrivium (arithmétique, géométrie, astronomie, musique) ».<br> Dès le, il a certainement accompagné l'horloge mécanique pour la mettre à l'heure et en vérifier sa régularité. Dans les cathédrales, il n'est pas rare de trouver des horloges astronomiques avec des cadrans astrolabiques, comme à Lyon (dès 1379), Bourges (1424), Chartres (1528), pour n'en citer que quelques-unes en France. De cette époque - qui s'est étendue à la Renaissance - subsistent aussi quelques horloges astrolabiques de table.", "section_level": 3}, {"title": "À la Renaissance.", "content": "Au, l'astronomie est en pleine évolution :  C'est dans ce contexte que vont se développer différents centres d'activités astronomiques où les faiseurs d'astrolabes trouvent leur place, ainsi que différents auteurs ayant traité du sujet :", "section_level": 3}, {"title": "Fin de l'astrolabe.", "content": "La production en Europe va aller en diminuant aux. Plusieurs raisons sont en cause : d'une part, la lunette astronomique, très précise et permettant d'observer le Soleil sans difficulté, va remplacer avantageusement les alidades à pinnules et, d'autre part, l'obtention de l'heure quasiment immédiate avec les horloges et pendules mécaniques miniaturisées vont faire que l'astrolabe, encombrant et long à exploiter, va devenir obsolète ; de plus, c'est un instrument ouvragé de prestige dont le coût n'est pas négligeable.<br> C'est dans ce contexte que Philippe de La Hire propose un nouvel astrolabe universel intéressant, mais cette invention est trop tardive. Elle ne fera pas long feu.", "section_level": 3}, {"title": "L'astrolabe aujourd'hui.", "content": "L'astrolabe est un objet esthétique et rare, donc de grande valeur. On le trouve essentiellement dans des musées, chez les collectionneurs et les marchands d'art spécialisés. Du fait de sa rareté, on trouve parfois sur le marché des contrefaçons qui peuvent être révélées par des analyses et des contrôles non-destructifs.  Des passionnés, historiens des sciences pour la plupart, ont entrepris d'en faire des inventaires accompagnés d'études et de recherches pour :  Il existe aussi des faiseurs d'astrolabes modernes, employant des méthodes informatisées, qui proposent aux amateurs de beaux objets : reproductions d'anciens instruments ou créations personnalisées.  Pays, Musée, Références, Constructeur(s), Origine géo., Date(s), Siècle, Hégire, Copie,<br>", "section_level": 2}, {"title": "Inventaires.", "content": "Dimension, Matière, Particularités, Lat. tympan(s), Nbre d'étoiles, Historique, Type.", "section_level": 2}, {"title": "Datation d'un astrolabe.", "content": "Cette opération, complexe, est du domaine des experts. Néanmoins on peut citer quelques méthodes qui, dans leurs grandes lignes, permettent d'approcher la date de fabrication des instruments.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse des écritures.", "content": "Les astrolabes occidentaux du Moyen Âge comportent des écritures, chiffres et lettres qui y sont gravés ; l'analyse de ces informations n'est pas strictement du domaine de la paléographie, mais on peut s'y référer prudemment pour donner l'époque où a été conçu l'instrument : cette datation est de l'ordre de ± 1,5 siècle. Des tableaux de modèles pré-établis permettent une datation par analogie entre les caractères existants sur l'instrument et ceux des modèles. Les exemples d'astrolabes donnés dans la section suivante : \"Examen des calendriers\" peuvent servir d'exercice de vérification.", "section_level": 3}, {"title": "Examen des calendriers.", "content": "Au verso de l'instrument, la correspondance entre les dates du calendrier civil et les divisions zodiacales peut être une autre source approximative de datation.  En l'an 325, à l'époque du calendrier julien, le concile de Nicée fixe l'équinoxe de printemps au. Ainsi, sur un hypothétique astrolabe de l'an 325, le correspond à l'entrée du Soleil dans le signe astrologique du Bélier. Dans le calendrier julien, l'année tropique moyenne est de 365,25 jours, ce qui est plus long que sa durée exacte de 365,2422 jours, soit un écart de 0,78 jours pour 100 ans, ou de près de 10 jours en 1582-1600.  Ce tableau permet de situer grossièrement la date de construction d'un instrument occidental si l'on pense que l'astrolabiste a respecté les éphémérides de son époque.  L'astrolabe de Chaucer daté de 1326 a sa date d'entrée dans le signe du Bélier au ; une gravure du même auteur, datée de 1391, semble fixer l'équinoxe au ; un astrolabe de l'école de Fusoris, non daté a son équinoxe vernal au 11 ou au 11, ; un dessin d'astrolabe non daté d'un manuscrit de Lund des années 1500 a une entrée dans le Bélier au ; une copie d'un exemplaire allemand de Georg Hartmann, daté de 1531, a comme référence équinoxiale le 10, ; un dernier exemplaire d'astrolabe, aux armes de Marie Tudor, daté des années 1556 et réalisé par Arsénius a sa correspondance calendaire au.<br> Il y a une certaine analogie entre les dates données par les instruments cités et les valeurs du tableau de comparaison.  <gallery mode=\"packed\" heights=\"250\" caption=\"Examen de calendriers civil / zodiacal\"> Chaucer1 détail.png|Détail du dos de l'astrolabe de Chaucer de 1326. Treatise on the Astrolabe 1.jpg|Gravure 1900 du \"Traité de l'astrolabe\" de Chaucer de 1392. 3h Lund 53r 1.png|Dos d'un astrolabe, manuscrit non daté, Lund University Library. Johann Stöffler, Elucidatio fabricae ususque astrolabii.png|Dos d'un astrolabe, gravure d'un ouvrage de Johann Stöffler, 1513. </gallery> Les dates de l'équinoxe de printemps des figures ci-dessus sont respectivement le 13, le 12, le 11 et le 10.", "section_level": 3}, {"title": "Examen de la longitude écliptique des étoiles.", "content": "Sur l'araignée de l'astrolabe se trouvent les étoiles et le cercle de l'écliptique. La position angulaire d'une étoile peut être mesurée par rapport au point vernal, c'est sensiblement la longitude écliptique λ. Au cours des siècles, à cause de la précession des équinoxes, la longitude écliptique d'une étoile augmente ; cette augmentation est annuellement de 50,3\" ou de 1° pour 72 ans.<br> En mesurant sur un astrolabe ancien la longitude écliptique d'une étoile et en la comparant à sa valeur actuelle, on détermine en degrés la dérive angulaire de l'étoile (sa différence de longitude) qui, multipliée par 72, donnera le nombre d'années écoulées entre l'« époque » de l'astrolabe et l'année actuelle de référence.  Sur la gravure ci-contre, la pointe le plus en haut à droite, qui clôt le cercle externe, et marque la position d’Antarès, est sensiblement dans l'alignement de la graduation 28° du Scorpion (λ = 238°). Cette étoile est actuellement (Y2000) à 247° de longitude écliptique, soit 7° du Sagittaire. La précession des équinoxes étant de 1° pour 72 ans, la différence de 10° correspond à un « âge » de l'ordre de 700 ans correspondant à l'année 1300 - l'original est donné pour 1208, soit près d'un siècle de différence.<br> Dans l'astrolabe du de Rennerus Arsenius de 1569, présenté plus haut dans la section « les astrolabes de la Renaissance », la position d'Antarès est donnée à 0,5° du Sagittaire, soit un décalage de 6,5° et un « âge » apparent de l'ordre de 470 ans, correspondant à l'année 1530.<br> Pour mieux cerner la longitude écliptique, il est préférable d'effectuer les mesures sur Régulus qui est pratiquement sur l'équateur céleste. Sa longitude actuelle (2010) est de 150° ; celle d'un autre astrolabe d'Arsénius donné pour 1556 est de 144°, ce qui donne un « âge » de 432 ans correspondant à l'année 1578.<br> Mais, ATTENTION :", "section_level": 3}, {"title": "Astrolabistes contemporains.", "content": "Quelques rares faiseurs d'astrolabes, de divers pays (France, Suisse, Allemagne, Iran, etc.), proposent de belles copies d'anciens instruments ou des astrolabes conçus pour l'époque actuelle. Certains astrolabes sont réalisés avec les 13 constellations modernes du zodiaque astronomique qui, sur l'araignée, indiquent la position réelle du Soleil en fonction de la date du calendrier civil ; ainsi, sur un astrolabe daté de 2010, de Brigitte Alix, on peut voir que le Soleil est dans la constellation des Poissons le jour du printemps.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'astrolabe planisphérique, communément appelé astrolabe (du grec ancien ἀστρολάβος, \"astrolabos\", via le latin médiéval \"astrolabium\", « preneur d'astres »), est un instrument astronomique d'observation et de calcul analogique. Instrument aux fonctions multiples, il permet notamment de mesurer la hauteur des étoiles, dont le Soleil, et ainsi de déterminer l'heure de l'observation et la direction de l'astre. Sa conception, dont les origines remontent à l'Antiquité, perfectionnée par les civilisations arabes, s'appuie sur une projection plane de la voûte céleste et de la sphère locale, dite projection stéréographique.", "tgt_summary": null, "id": 2114450}
{"src_title": "Lettres du Congrès continental aux habitants de la province de Québec", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Joueur (1971-1989).", "content": "Né dans le centre de la France à Pré-Saint-Évroult, il signe au CS Bonneval sa première licence en minimes. Avant sa carrière d’entraîneur et de sélectionneur national, Patrice Neveu a commencé sa carrière de joueur à l’OC Châteaudun, club de D3 dans les années 1970, entraîné par l’ex international franco-polonais Édouard Stako. Il fait ses débuts en équipe première contre Vannes à l’âge de 18 ans. Après son service militaire, il est mis à l’essai à l'AS Angoulême, sur recommandation d’un ami, Henri Skiba, où il est retenu. En 1975-1976, entraîné par Skiba, il évolue en D2 à l’AS Angoulême. Par la suite, il joue dans d’autres équipes de D3, le VS Chartres et l'ES La Rochelle. Joueur de caractère et de devoir, il portera souvent le brassard de capitaine.", "section_level": 2}, {"title": "Entraîneur/sélectionneur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts en France (1989-1998).", "content": "En 1989, il met fin à sa carrière de joueur. Anticipant la suite de sa carrière, il passe ses diplômes d’entraîneur à Vichy sous la tutelle de Gaby Robert, puis à Clairefontaine avec Gérard Houllier, le DTN de l’époque. Dans la foulée, il est recruté par Fontenay-le-Comte pour être l’homme de la situation lors de la fusion des deux clubs de la ville, le SAF et l’Étoile (laïque et patronage). Il prend ce club de 500 licenciés en DH et le hisse en CFA. En 1998, il répond à l’appel de son ex-président des années 1975, le Diacono, qu’il a côtoyé lorsqu’il était joueur à l'AS Angoulême, et conduit l’équipe 20 ans après en 1/4 de finale de la Coupe de France.", "section_level": 3}, {"title": "Départ pour l’Afrique (1998-2002).", "content": "Globe-trotter dans l’âme, homme de défis, après cette reconnaissance en Coupe de France, il emprunte le même chemin que son ami Philippe Troussier, et remplace Badou Zaki à l'AS Salé au Maroc. Dans la continuité, il s’engage à Médenine en 1999 (Tunisie) où il succède à l’ex joueur marseillais Robert Buigues. En une année, il fait accéder Médenine à la D1. Nommé DTN du Niger, il quitte ses fonctions quelque temps plus tard en raison du manque de moyens mis à sa disposition.", "section_level": 3}, {"title": "La Chine (2002-2004).", "content": "Il s’engage en 2002 avec le club de Dalian Shide, avant de partir à Zhuhai, le club filial de Dalian. Après avoir travaillé à la création d’un centre de formation, il est nommé six mois plus tard Manager de Dalian Shide. Lors de la deuxième saison, il part en tant qu’entraîneur à Zhuhai, qu’il fait accéder à la D1 chinoise.", "section_level": 3}, {"title": "Retour en Afrique (depuis 2004).", "content": "De 2004 à 2007, il est sélectionneur national de l’équipe de Guinée, pays qu’il qualifie à la CAN 2006 en Égypte. Lors de ce tournoi, la Guinée pratique un jeu chatoyant, avec les Pascal Feindouno, Fodé Mansaré, Kaba Diawara ou Ismaël Bangoura. Invaincue au, vainqueur de l’Afrique du Sud, de la Zambie et de la Tunisie, championne en titre, la Guinée s'incline en quarts de finale contre le Sénégal. En outre, il mène le \"Syli\" de Guinée de la à la au classement mondial de la FIFA.  Après un passage en Égypte, à l'Ismaily SC, suivi d'une brève expérience au MA Tétouan (D1 marocaine), où il est interdit d'exercer sa profession, il est nommé sélectionneur de la RD Congo, championne d’Afrique et mondialiste en 1974.  En, il rejoint le club égyptien de Smouha Sporting Club, promu en D1. Il quitte ses fonctions en décembre de la même année. N’ayant pu effectuer le recrutement de début de saison, il stabilise malgré tout l’équipe. Mais après un désaccord avec le comité il quitte le club à l’amiable. Après la démission de Moussa Saïb du club de la JSK (D1 algérienne), Patrice Neveu est approché par le club, mais c’est une autre direction qu’il s’apprête à suivre.", "section_level": 3}, {"title": "Mauritanie : la reconnaissance, qualification historique (2012-2014).", "content": "Nommé à la tête de l'équipe de Mauritanie en, Neveu veut remettre de l’ordre et réorganiser le football du pays, ce qui lui vaut dès son arrivée des critiques.  Néanmoins, il est rapidement reconnu pour son travail. Quand l'ancien sélectionneur de la Guinée et du Congo prend en charge la sélection mauritanienne, il doit remettre sur pied une équipe tombée au mondial et qui a été suspendue de toute compétition continentale. Il doit recenser les joueurs évoluant en Afrique, en Europe, mais aussi au niveau local. Son objectif est de construire avant tout une équipe nationale locale compétitive. Lors des éliminatoires du CHAN 2014, la Mauritanie élimine d'abord le Liberia. Premier exploit devant les yeux du chef de l'État, le général Mohamed Ould Abdel Aziz. Pour aller en Afrique du Sud, la Mauritanie doit ensuite se débarrasser du Sénégal. À Dakar, les Mauritaniens s'inclinent 1-0.  Au retour, c'est l'exploit : victoire 2 à 0 qui donne à la Mauritanie une première qualification historique dans un tournoi continental. Neveu aura ses mots: « \"Quand je suis arrivé, j'avais 90 % du monde sportif contre moi. J'étais un étranger et cela dérangeait ceux qui étaient en place et le fait de changer les mentalités était vu d'un mauvais œil par les entraîneurs locaux. J'ai amené de la rigueur, de la discipline, mais aussi du respect, du plaisir et, surtout, il a fallu faire cohabiter le football et la religion, très fortement marquée dans ce pays musulman. Aujourd'hui, sur le marché de Nouakchott des mamies m'embrassent sur la tête. Je suis aussi reconnu que le chef de l'État qui a fait beaucoup pour le football. Une statue? Je ne pense pas que je serai statufié, mais, ici, ils se souviendront de moi. Tout a été très dur pour en arriver là. Mais ce succès m'a reboosté. C'est l'expérience la plus difficile que j'ai eue à mener. Psychologiquement surtout\" ».  Après la qualification pour le CHAN 2014 en Afrique du Sud, il rebâtit intégralement l’équipe nationale A, composée de joueurs professionnels basés en Europe. En 30 mois de fonction, il fait gagner la Mauritanie de 73 places au classement FIFA (de la à la ), soit la des 54 pays affiliés à la Confédération africaine de football. Il est limogé début, après une élimination aux mains de l'Ouganda, au des éliminatoires de la CAN 2015.", "section_level": 4}, {"title": "Haïti (2015-2016).", "content": "Le, il est nommé sélectionneur d'Haïti. Pour son premier test avec \"Les Grenadiers\" il obtient une qualification historique à la Copa América Centenario, en battant Trinité-et-Tobago en match de barrage 1-0. Il devient par la même occasion le premier entraîneur français à qualifier une équipe nationale à la \"Copa America\".  Son expérience lors des qualifications de la Coupe du monde 2018 est moins heureuse puisque Haïti ne peut franchir le préliminaire après sa défaite contre le Costa Rica, le, au Stade Sylvio-Cator (0-1).  Le : Décoré d'Honneur et Mérite National fait CHEVALIER par Monsieur Jocelerme Privert Président de la République d’Haïti.  Le, presque un an jour pour jour après sa nomination à la tête des \"Grenadiers\", Neveu jette l'éponge en raison de conditions de travail déplorables dont de nombreux salaires impayés.", "section_level": 3}, {"title": "Horoya (2018-2019).", "content": "Le, il est nommé entraîneur du Horoya AC en Guinée. En décembre, il remporte la Supercoupe de Guinée. En, il qualifie Horoya AC pour les 1/ 4 de finale de la ligue des champions Africaine, 2 jours après il est limogé sans raison invoquée de façon officielle. Il s'agirait de problèmes d'ordre relationnel entre l'entraineur français et l'institution.", "section_level": 3}, {"title": "Gabon (2019-).", "content": "Le, il est nommé sélectionneur de l’équipe nationale du Gabon pour un contrat de deux années plus deux années en option.", "section_level": 3}], "src_summary": "Patrice Neveu, né le au Pré-Saint-Évroult (Eure-et-Loir), est un footballeur, milieu de terrain, aujourd’hui reconverti en entraîneur. Il est le sélectionneur de la sélection nationale gabonaise depuis.", "tgt_summary": null, "id": 1511281}
{"src_title": "Réservoir de Saint-Michel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Il est le seul fils (mais est l'aîné de trois sœurs et a probablement une demi-sœur aînée) de Lambert de Chalon († ), comte de Chalon-sur-Saône et d'Adélaïs (filiation inconnue).  Sa \"Vita\" indique qu'il a une sœur (non nommée) ayant épousé « le duc de Bourgogne » - qui pour diverses raisons correspondrait le plus probablement au duc Eudes-Henri de Bourgogne dont on sait qu'il a épousé une Gerberge. Sur cette base, la paternité de Gerberge épouse de Eudes-Henri de Bourgogne est généralement attribuée à Lambert de Chalon.<br> Mais si tel est le cas, il est peu probable que la mère de Gerberge soit Adelaïs : Gerberge est née vers 945 au plus tard (date estimée d'après la date de naissance vers 960/962 de son propre fils Otton-Guillaume de Bourgogne issu de son premier mariage avec Aubert de Lombardie) ; et Adelaïs donne naissance à Maurice d'Anjou († 1012) après son propre remariage en 979 avec Geoffroy \"Grisegonelle\" d'Anjou, donc en 980 au plus tôt. Soit un écart de 35 ans au bas mot entre le premier et le dernier enfant d'Adelaïs - si celle-ci est la mère de Gerberge. D'où l'hypothèse d'un premier mariage de Lambert, et une demi-sœur issue de ce mariage. De son premier mariage possible (nom d'épouse inconnu), Lambert aurait eu un enfant :  (Ensuite?) Lambert épouse Adelaïs, avec qui il a :  Son père Lambert de Chalon meurt début 979. Devenue veuve, sa mère Adelaïs se remarie en - après seulement quelques petites semaines de veuvage, et probablement pour protéger le patrimoine familial pour son fils Hugues encore enfant) avec Geoffroy \"Grisegonelle\" d'Anjou, avec qui elle a :", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Lorsque son père Lambert meurt, Hugues est probablement trop jeune pour assumer le comté de Chalon. C'est ce qui est suggéré par le très rapide remariage de sa mère (tout au plus trois semaines de veuvage) à Geoffroy d'Anjou dit « Geoffroy \"Grisegonelle\" » (« manteau gris ») (~938/940 - mars ou ). Dans ces circonstances, Geoffroy \"Grisegonelle\" d'Anjou prend le titre de comte de Chalon jusqu'à sa mort le.  Il est d'abord chanoine de la cathédrale d'Autun et titulaire de trois autres bénéfices.  À la mort de son beau-père Geoffroy \"\"Grisegonelle\"\" d'Anjou en, il prend le titre de comte de Chalon.", "section_level": 1}, {"title": "Évêque d'Auxerre.", "content": "En 999 il est nommé évêque d'Auxerre sur proposition du duc Eudes-Henri de Bourgogne. Il est consacré dans l'abbaye Saint-Germain le (c'est-à-dire le second dimanche de carême).  Devenu évêque, il donne le à l'abbé de Cluny Odilon, les bénéfices des monastères dont il jouissait lors d'une grande cérémonie à l'abbaye Saint-Marcel-lès-Chalon en présence du roi de France Robert \"le Pieux\". Parmi ces bénéfices sont Paray-le-Monial, fondé par son père au diocèse d'Autun, et Saint-Georges de Couches, aussi en Autunois.  À la demande de l'empereur Otton III, il remet à ce dernier des reliques de son diocèse, entre autres la tête de saint Just et le corps de saint Marsus ; l'empereur lui offre en remerciement un ornement épiscopal : soit une large pièce d'étoffe de couleur bleue décorée des aigles impériaux, soit une mitre avec lame d'or bordant l’amict du côté du front.  Outre la famine qui règne vers l'an 1030, Auxerre subit deux grands incendies durant l'épiscopat de Hugues de Chalon : l'un sous le règne de Robert le Pieux (avant 1025) et le suivant sous le règne de Henri (entre 1025 et 1039). Seule l'église de Saint-Alban martyr, que saint Germain a bâtie dans le haut de la cité, échappe au premier incendie ; la cathédrale est réduite en cendres. Plutôt que de la rebâtir en moellons comme la précédente église, Hugues la fait reconstruire en pierres de taille ; il demande une enceinte d'une plus grande étendue et y fait construire les cryptes telles qu'on les voit encore aujourd'hui, sous le sanctuaire et sous la moitié du chœur. L'ouvrage est déjà bien avancé lorsque survient le second incendie ; mais Saint-Étienne est indemne et le feu ne touche que quelques maisons.", "section_level": 2}, {"title": "Constructions, donations et pèlerinage.", "content": "L'église Notre-Dame-de-la-Cité est elle aussi entièrement détruite lors du premier incendie. Vers la fin de son épiscopat, Hugues de Chalon en fait commencer la reconstruction mais décède en 1039 avant la fin de l'ouvrage, qui reste incomplet. N-D-de-la-Cité doit attendre un demi-siècle qu'Humbaud (év. 1087-1114) reprenne le travail et l'achève.  Hugues fait don à l'église cathédrale du cadeau de l'empereur Otton III, dont on ne sait si c'était une pièce de beau tissu ou une mitre avec lame d'or bordant l'amict du côté du front. Il lui donne également un missel écrit en lettres d'or à l'usage des évêques, un grand calice avec la patène d'argent doré, et deux cloches de grand poids. Il accorde aux chanoines, en augmentation de leurs prébendes, l'exemption du droit de parate aux églises du diocèse ; il les exempte aussi du droit de grains qui lui appartenait, et du droit de glandée. Il ajoute encore pour augmenter les mêmes prébendes une partie de la ville de Crevan, partie précédemment vendue par le chapitre à l'archidiacre Arduin à cause de la dureté des temps et que Hugues a rachetée dudit Arduin.  Il fait remettre en état l'église Sainte-Eugénie de Varzy et fonde le chapitre de Varzy avec dix chanoines à qui il attribue des ressources pour leur subsistance. Il bâtit à Cosne, ville dépendante de son temporel, l'église de Saint-Laurent. Il restitue à l'abbaye de Saint-Germain le prieuré de Saissy-les-Bois et l'église d'Annay en Puisaye, qui étaient passés à des seigneurs laïcs. Il intercède pour que les reliques de saint Didier, ancien évêque d'Auxerre (605-621), soient remises à l'église du prieuré de Moutiers.  Son nom se trouve en différents actes, à l'occasion des donations qu'il fit à plusieurs églises. En 1030, il ratifia les donations faites par Geoffroy, évêque de Chalon, au monastère de Saint-Hippolyte. Il est nommé dans l\"'Histoire de Chalon\", pour sa donation en 1032 de l'église de Notre-Dame de Laon aux évêques de cette ville afin qu'elle leur serve de second siège, et pour son legs de biens aux chanoines de la cathédrale en 1059 afin qu'ils célébrassent l'octave du patron. En 1037, il approuva la donation de Renaud comte de Dijon en faveur des religieux de Flavigny, d'une \"place à faire du sel\" à Salins. Son nom se trouve encore parmi les souscriptions d'un concile d'Autun où l'évêque Helmuin accorda la réunion de l'abbaye de Corbigny à celle de Flavigny.  Il alla à Rome d'où il rapporta une absolution du pape Jean XIX pour avoir combattu. Par la suite, il fit le pèlerinage de Jérusalem au Saint-Sépulcre. Il ne survécut pas de beaucoup à ce dernier voyage : après son retour, il ne quitta plus son diocèse, et ne se mêla plus de questions politiques.  Cosne et Varzy sont aux frontières ouest et sud du \"pagus\" d'Auxerre,c'est-à-dire à des positions-clés pour le contrôle des “frontières”. La \"notice\" sur Hugues mentionne d'abord Varzy comme “\"sue et antecessorum suorum proprium ditioni\"” (“bien propre relevant de son emprise et de celle de ses [ancêtres ou prédecesseurs]”) ; à la suite de quoi vient une mention du château de Cosne : “\"in Conada similiter castello sue matris sedis\"”. J. Richard en a conclu que le \"matris\" avait été oublié dans la première phrase citée et que les deux châteaux provenaient du patrimoine maternel de Hugues. La traduction correcte est rétablie par C. Bouchard : en réalité le mot “mère” s'applique ici à “siège de l'Église-mère”, c'est-à-dire la cathédrale (d'Auxerre), comme dans l'expression “\"Ecclesie matris sedem\"” et autres expressions similaires courantes à cette époque dans l'Auxerrois.", "section_level": 2}, {"title": "L'héritage de Bourgogne.", "content": "En 1002, le duc Eudes-Henri de Bourgogne meurt sans postérité. Il a cependant adopté Otto-Guillaume, le fils de sa première femme Gerberge né du premier mariage de celle-ci avec Aubert d'Italie (aussi connu comme « Aubert de Lombardie ») ; et Henri de Bourgogne a désigné dans son testament Otto-Guillaume comme héritier du duché. Mais son neveu le roi Robert II \"le Pieux\" revendique le duché, malgré qu'Otto-Guillaume soit bien accepté par les puissants comtes bourguignons. Cette revendication divise la Bourgogne. En tant que comte de Chalon, l'évêque Hugues prend le parti du roi, contre son propre neveu (Otto-Guillaume est le fils de Gerberge, demi-sœur de Hugues). Face à l'opposition qu'il rencontre à Auxerre, ville particulièrement dévouée à la cause bourguignonne, Hugues se retire dans son comté pour les douze années que durent le conflit et le tient ferme contre le parti d'Otto-Guillaume.  Robert II fait appel au duc de Normandie Richard II, qui amène. Après deux sièges infructueux, l'un devant Auxerre et l'autre devant l'abbaye Saint-Germain (toujours hors des murs de la ville à cette époque), suivies de nombreuses destructions dans le duché, le roi accepte d'envisager la paix, dont les négociations sont menées par Hugues de Chalon et d'autres ecclésiastiques. Ces négociations se déroulent en plusieurs étapes, d'abord à Verdun (1014), puis à Héry (1015), à Dijon, à Beaune et à Anse (Lyonnais). Le concile d’Héry, présidé par l'archevêque de Sens Léotheric en présence du roi, de Gosselin archevêque de Bourges et de Landry comte d'Auxerre, est le plus important par ses conclusions : on y attribue le duché au roi Robert II.  Les conciles suivants ont pour effet diverses mesures d'exemption ou de transfert. Par exemple, toutes les terres de l'abbaye de Saint-Bénigne sont exemptées du droit royal de sauvegarde ou de maréchaussée ; les religieux de Flavigny reçoivent de Hugues de Chalon le monastère de Couches, et du roi la chapelle royale d'Autun.  Après cette guerre, seul seigneur de Bourgogne qui, selon \"Rodolphus\" Glaber, avait soutenu dès le commencement des troubles le parti du roi, il bénéficie de diverses récompenses du monarque. Voulant favoriser l'abbaye de Cluny, le roi lui donne vers l'an 1019 la moitié de la terre de Givry, située dans le comté de Dijon, pour fonder des messes pour le repos de son père et de sa mère. La même année, après avoir assisté à la dédicace de l'église Saint-Philibert de Tournus, Hugues de Chalon donne à ce monastère un village appelé alors Islez ou les Isles, et un droit de pêche dans la rivière de Saône : en reconnaissance de quoi les religieux lui accordent l'étendard ou la bannière de saint Philibert, et le déclarent protecteur de tous leurs biens. Enfin, « la vingt-sixième année du roi Robert » (1022), il souscrit à l'exemption des dîmes que Geoffroy, évêque de Chalon, avait accordée à la même abbaye à la demande de saint Odilon.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre contre le duc de Normandie.", "content": "Challe décrit un Hugues porteur d'un esprit pour le moins vindicatif : « Le comte-évêque Hugues de Chalon ne fut pas des derniers à donner l'exemple de ces implacables rancunes, et de l'esprit de perfidie et de cruauté que recélaient ces tristes passions ». À la mort d'Otton-Guillaume de Bourgogne en 1026, son fils et successeur le comte de Dijon Renaud pose des revendications sur le duché de Bourgogne ; Hugues de Chalon n'hésite pas : il lui tend un piège, le capture et l'emprisonne. Richard II, duc de Normandie et beau-père de Renaud, commence par demander poliment à Hugues de bien vouloir relâcher son gendre. Guillaume ne daigne même pas y répondre - mais ne montre toutefois pas assez de dédain pour oublier de faire renforcer la garde, ce qui ne fait qu'ajouter à l'insulte. Richard II entre en guerre et ordonne à son fils Richard de rassembler une armée. Selon Guillaume de Jumièges, les fils du duc de Normandie entrent l'année suivante (1027) dans le comté de Chalon et le ravagent. Prenant d'abord le château de Melinende, ils le brûlent ainsi qu'une bonne partie de sa population qui a osé tenter de résister ; de là ils marchent sur Mâcon, brûlant tout sur leur passage. Hugues ne peut leur résister ; voulant sauver ses états d'une ruine complète, il se décide à se soumettre à l'humiliante cérémonie qu'on appelle la « selle chevalière » : il s'agit de se présenter face aux princes Normands tout en portant une selle de cheval sur le dos, leur offrant de chevaucher la personne. Et comme l'évêque porte une grande barbe, le chroniqueur normand dit qu'il ressemble plus à une chèvre qu'à un cheval. Guillaume de Jumièges n'est pas le seul qui rapporte ce fait ; Wace, dans son \"Roman de Rou\" (milieu du s.), en donne une description détaillée dont ces quelques vers : Certains chroniqueurs disent que Hugues de Chalon fit ses excuses au duc de Normandie, et lui offrit de donner la liberté à Renaud.", "section_level": 2}, {"title": "Succession du comté de Chalon.", "content": "Hugues de Chalon ne voit pas d'un bon œil son neveu Otto-Guillaume, fils de sa (demi-sœur?) sœur Gerberge et de son premier époux Aubert de Lombardie, adopté par son deuxième époux Eudes-Henri de Bourgogne puis lui-même comte de Bourgogne suite au décès de son père adoptif. C'est peut-être la raison pour laquelle il lègue le comté de Chalon aux enfants de Mathilde sa plus jeune sœur, ignorant le droit des enfants de sa sœur aînée Gerberge - si tant est que celle-ci soit bien sa sœur, ce qui n'est pas assuré. Car seule la \"Vita\" de Hugues donne Gerberge pour sœur du comte de Chalon, une filiation qui n'apparaît dans aucun autre document connu.", "section_level": 2}, {"title": "Année de sa mort.", "content": "Voyant la fin de ses jours approcher, il s'établit au monastère de Saint-Germain, y prend l'habit de religieux, et y meurt un 4 novembre ; son corps est inhumé dans l'église du monastère, mais l'endroit n'est pas exactement connu. L'année de cette mort doit être 1039 car selon son contemporain Glaber, Hugues meurt l'année d'une éclipse de soleil, laquelle se passe un mercredi de cette année-là. Le nécrologe de la cathédrale annonce sa mort en ces termes, au : \"Eodem die Hugo decus pontificum emisit spiritum\". Il est aussi dans celui de Saint-Bénigne de Dijon avec cette annonce : \"II non. novembr. depositio D. Hugonis episcopi Autiss. Hoc facimus, quia dedit nobis scyphum aurum ad calicem faciendum\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Hugues de Chalon (né vers 975, mort le ) est un seigneur et un religieux français du Moyen Âge, comte de Chalon et évêque d'Auxerre (999-1039).", "tgt_summary": null, "id": 695394}
{"src_title": "Charmes-chambertin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La première usine fut conçue en 1936, car à l'époque, cette zone de Mirafiori était assez éloignée de la ville de Turin et Fiat se sentait très à l'étroit dans ses sites situés quasiment tous à l'intérieur de la ville, avec notamment le plus important d'entre eux, le Lingotto.  L'usine de Mirafiori est inaugurée le, quasiment la veille de la Seconde Guerre mondiale. Après avoir été lourdement bombardée et entièrement détruite, l'usine sera reconstruite et en 1956 agrandie pour devenir un site industriel polyfonctionnel \"Fiat Auto\" avec l'inauguration du secteur des presses hydrauliques géantes.  C'est à Mirafiori que débutèrent les grandes grèves qui ébranlèrent les pouvoirs fascistes. Le les ouvriers de l\"'atelier 19\" de Mirafiori se mirent en grève et en quelques jours plus de travailleurs cessèrent le travail. Ce fut la première grève qui eut un retentissement national en Italie du Nord. Connus comme les « événements de », ces grèves marquèrent le début de l'écroulement du régime fasciste et montrèrent au grand jour la volonté de résistance des populations civiles, en plus des maquisards.  Durant les années 1950 à 70, Fiat Mirafiori connut une très forte croissance d'activité au point de considérer le site comme une véritable ville avec personnes y travaillant en 1950 pour atteindre personnes en 1970, en 3 x 8.  Le Mirafiori a connu un événement qui a marqué tous les salariés, la réouverture de l\"'atelier 83\", qui est devenu également le siège de la division Abarth. Mirafiori, comme tous les autres sites industriels en Europe ne connaissait depuis 20 ans que des restructurations avec fermetures d'ateliers. À cette occasion la Nouvelle Fiat 500 Abarth a été dévoilée au grand public.", "section_level": 1}, {"title": "Mirafiori à travers l'histoire de l'Italie.", "content": "C'est avec ces mots que Giovanni Agnelli (1866-1945) a exposé ses objectifs et les raisons qui l'ont poussé à lancer ce que l'historien Castronovo appelle : la monumentale usine Fiat Mirafiori.  Dans son projet de nouveau site industriel, Agnelli voulait construire un énorme pôle d'activité à la périphérie de Turin, le long de la route pour Stupinigi, sur un terrain suffisamment grand pour ne pas rencontrer de problèmes lors des futurs agrandissements. Il voulait une zone non urbanisée mais suffisamment équipée en infrastructures routières et ferroviaires. Une surface de plus d'un million de mètres carrés où il pourrait donner du travail à environ salariés sur deux postes de travail.  Lorsqu'en, le Duce est confronté à un projet de cette ampleur il hésite fortement sur son approbation, malgré les paroles rassurantes qui décrivent un Mussolini. En réalité, les choses ne sont pas aussi simples. Mussolini, partisan de la décentralisation de la production est opposé à la concentration des complexes industriels de grande envergure en un seul endroit. Il prône une répartition géographique équilibrée qui n'abandonne pas le sud du pays. De plus, Mussolini a deux soucis, l'un d'ordre militaire et l'autre politique, qu'il considérait comme primordiaux, à savoir la vulnérabilité de l'usine en termes militaires, celle-ci étant implantée à proximité de la ville serait une cible facile pour des frappes aériennes et surtout, la difficulté de contrôler une masse de travailleurs aussi importante concentrée dans un seul lieu de travail. Ces travailleurs que Mussolini continue de qualifier, dans les notes aux dirigeants du régime fasciste relatives à la situation politique à Turin, comme des, aggravant encore plus les préoccupations du Duce.  Cependant le sénateur Agnelli n'a pas l'intention de renoncer à son projet et après s'être engagé à construire une usine pour la réparation de véhicules à moteur à Florence, à renforcer le centre de distribution d'Ancône et construire à Sienne et Apuania deux usines pour la production de matériaux plastiques dérivés de l'acétylène, réussit enfin à obtenir l'autorisation pour la construction de la nouvelle usine de Mirafiori.  Au printemps de 1937, environ ouvriers originaires de Vénétie et Sicile débutent les travaux de construction de ce grand complexe industriel conçu par l'ingénieur Vittorio Bonadé Bottino.  Cette nouvelle usine va inverser la logique constructive et l'organisation du travail appliquée dans l'usine du Lingotto, qui était considérée comme à l'avant-garde, avec une approche qui fait du fonctionnalisme. En fait Mirafiori est née des exigences fonctionnelles qui imposent le développement de la fabrication et une réorganisation du cycle de production grâce à un système qui supprime tout transfert hors de l'usine de certains activités, en augmentant toujours plus le processus de spécialisation interne qui prévoit le remplacement des ouvriers par des machines.  C'est une usine conçue de façon à répondre aux besoins de la production en grande série qui, avec le développement des lignes à l'horizontale, est la meilleure solution pour atteindre les augmentations de productivité attendues par Fiat.  L'implantation de la production sur un seul niveau permet de développer un critère de rationalité qui élimine les transports inutiles de composants, économise l'énergie des ouvriers et établit une division claire du travail, en séparant nettement l'immeuble de bureaux des ateliers de production industrielle.  La première tranche de l'usine se développe sur une surface d'environ couverts comprenant un bâtiment pour la fabrication et l'assemblage des voitures de tourisme de carrés couverts, des ateliers pour la fabrication des moteurs d'aviation de et des ateliers pour les forges de, un parc de stockage matériaux de et la centrale thermoélectrique de.  Mirafiori se présente donc comme une usine modèle non seulement pour les innovations mises en œuvre dans le secteur de la production, mais aussi et surtout pour le progrès social lié aux conditions de travail. Des mots tels qu'hygiène, sécurité et confort sont la toile de fond de toutes les descriptions des caractéristiques de la nouvelle usine qui dispose d'un réfectoire pour convives avec une cuisine qui sert des repas chaud. Ce n'est plus le réfectoire où les ouvriers venaient manger leur repas en gamelle. L'usine offrait également des cantines délocalisées dans les ateliers, des centres de premiers soins, des vestiaires avec casiers individuels, lavabos et douches, un hangar couvert pour environ vélos et des abris anti-aériens pour tous les salariés présents sur le site en cas d'attaque aérienne. Tous ces \"avantages\" uniques à l'époque, visaient à renforcer le sentiment d'appartenance à ce qu'Agnelli appelait.  Et c'est précisément dans le but de renforcer cette appartenance à que la direction de Fiat construit sur une surface de à côté des ateliers de Mirafiori un centre de loisirs appelée en italien \"après travail de Fiat\", comprenant un parking pour les voitures et les vélos sur, une piscine de 30 x avec une plage attenante de, un jeu de boules avec une centaine de terrains de jeux, une piste de roller, un espace ouvert pour le tir à l'arc et pour le tir à la carabine, des courts de tennis, des terrains de basket-ball, de volley-ball, ainsi que divers bâtiments avec des salles de réunions, des salons et une brasserie.  Le, lors d'un voyage officiel au Piémont, Mussolini fait un arrêt à Turin pour inaugurer ce qu'il a baptisé : une occasion recherchée par le Duce pour rencontrer les travailleurs car il était parfaitement conscient que.  La visite du Duce dans l'usine de Mirafiori passera à l'histoire comme un moment de rupture entre le régime et les travailleurs d'une importance exceptionnelle. D'ailleurs les rapports du chef de la préfecture de police de Turin avait alerté sur la forte probabilité que Mussolini ne reçoive pas un accueil chaleureux, à cause du moral des travailleurs, fortement éprouvé par la hausse continue des prix, des restrictions alimentaires et la crainte de la guerre qui menaçait.  Ainsi, dès les premières heures du matin du (les ouvriers de Fiat devaient pointer avant 8 heures du matin pour bénéficier de la journée payée), des milliers de salariés, ouvriers comme employés et cadres arrivent à Mirafiori et s'installent autour de la piste d'essais en double huit le long de l'atelier principal et attendent plus de deux heures sous une pluie battante, l'arrivée de Mussolini. C'est une chorégraphie peu commune, la valeur symbolique est très forte, la relation avec la foule, avec les masses, ce que le fascisme a toujours recherché et attaché une grande importance est filmé par les opérateurs de l'Istituto Luce, arrivés à Turin pour faire de la cérémonie un documentaire spécial projeté dans les salles.  Mussolini fut accueilli par le sénateur Agnelli en uniforme, le professeur Vittorio Valletta et d'autres cadres dirigeants, environ salariés Fiat, tous avaient reçu des instructions précises sur le cours des événements,. En fait, quand Mussolini, vers dix heures du matin, fit son apparition sur le podium, il ne reçoit que quelques timides applaudissements. Vers la fin de son discours, qui a commencé comme à l'accoutumée avec une rhétorique \"Camarades travailleurs\", clairement irrité par l'incident, a déclaré que la politique du régime vers la classe ouvrière avait déjà été définie dans son discours à Milan le dans lequel il avait fait la promesse d'un emploi garanti, un salaire équitable, un logement décent, la connaissance du processus de production et la participation dans la discipline, mais ces paroles ne suscitèrent pas l'enthousiasme qu'il attendait. Il aborda ensuite les personnes présentes, leur demandant s'ils se souvenaient de ses paroles durant le discours de Milan mais, sur les travailleurs présents, très peu ont répondu oui. On a alors entendu le Duce, vexé, dire : et il quitta le podium.  Quelques jours après l'inauguration de l'usine par Mussolini, Fiat a commencé le transfert des machines-outils et du personnel du Lingotto vers Mirafiori qui devint pleinement opérationnelle après l'annonce de l'entrée en guerre, en. Elle apportera une contribution plus que décisive à l'effort de guerre. En fait, immédiatement après la déclaration de guerre, le régime a donné l'ordre à Fiat de se concentrer presque exclusivement sur une production de guerre, compte tenu des besoins de l'armée italienne qui disposait de véhicules motorisés et chars à l'automne 1939.  Le complexe de Mirafiori était bien équipé pour répondre aux nouvelles exigences de production : il avait achevé la construction de tous les bâtiments destinés à abriter les usines d'aviation, des forges et fonderies et a accéléré le transfert des machines demeurant au Lingotto. Les premières dommages de guerre ne vont pas tarder à s'abattre sur Mirafiori. Un premier bombardement massif américain a lieu dans la nuit du 11 au. C'est une action sans grandes conséquences car sur les 36 bombes de 500 livres lancées, aucune n'a touché la cible qui était l'usine, ne causant que des dommages très limités à l'extérieur.  Pendant l'année 1941, sans menace de bombardements ennemis, le travail à Mirafiori se poursuit sans relâche, ce qui permit à la direction de Fiat d'affirmer être en mesure de produire, en trois ou quatre mois au maximum.  Le passage à la production de guerre se fait au prix de gros efforts économiques pour Fiat qui doit repenser l'organisation de l'usine de Mirafiori, notamment en raison des changements de la nature des productions. Le sénateur Agnelli dira aux actionnaires, lors d'un conseil d'administration en :. Entre juillet et, Fiat investira environ 550 millions de £ires, dont un cinquième est destiné précisément à Mirafiori.  La production souffre d'un fort ralentissement durant l'hiver 1942, lorsque les bâtiments de l'usine sont à nouveau la cible des raids aériens anglo-américains qui, cette fois, atteignent leur objectif. Les 18 et et le, une quantité importante de bombes est larguée sur l'usine qui est fortement endommagée. La structure porteuse et les machines sont en grande partie détruites ; la surface sinistrée est d'environ, sans compter les dommages subis par le matériel en stock, les productions non encore livrées et l'immeuble de bureaux où l'incendie provoqué par deux bombes de chacune a détruit des documents importants relatifs aux nouveaux programmes de production.  L'augmentation du coût de la vie, la raréfaction des denrées alimentaires, les rationnements et les conditions de travail très détériorées à cause de la guerre, rendent la vie très difficile. C'est ce qui explique le mouvement de grève déclenché en. À la fin de la grève, alors que les principales revendications économiques ont été prises en compte, les travailleurs de Mirafiori subissent la répression fasciste : 87 ouvriers de l'usine sont arrêtés à la suite des grèves (surtout des communistes) et renvoyés devant le Tribunal Spécial avec l'accusation d'avoir créé.  Les grèves se poursuivent à Mirafiori durant les mois qui suivent. Une grande manifestation est organisée trois semaines après la chute de Mussolini, les 27, et, par les travailleurs qui réclament la fin de la guerre. La rupture des relations avec l'Allemagne et la liquidation du fascisme, bloquent complètement la production. D'autres arrêts auront lieu après l'occupation nazie et la création de la République de Salò, dans les mois de novembre et décembre.  La grève, malgré les améliorations des salaires, les concessions et les promesses des syndicats fascistes, est décrétée le et le décembre. Elle ne prendra fin qu'après l'intervention du général SS. Zimmermann avec son avertissement publié dans le journal \"La Stampa\" qui menace de.  Les mois de novembre et se distinguent également avec la reprise des raids alliés qui visent l'usine de Mirafiori à deux reprises, le et le décembre. Selon ce qui transpire de la demande d'indemnisation des dommages de guerre préparée par la direction de Fiat, ces attentats ont eu de graves répercussions sur l'usine, car, au cours de ces raids, des bombes à fragmentation et incendiaires ont fortement endommagé, détruit ou rendu inutilisable tous les ateliers, les installations techniques, les stocks de matières premières, les productions en cours, les composants approvisionnés depuis des sites extérieurs et des produits finis dans les différents ateliers et locaux détruits.  Au début de 1944, les autorités allemandes font savoir que les programmes qu'ils ont établis pour Fiat comportent une forte augmentation de la production par rapport à ceux de 1943. L'augmentation concerne leurs besoins dans les secteurs des matériels lourds de guerre : la production de chars, de camions militaires, d'éléments motorisés, des avions et même des moteurs de remplacement. Pour cela l'usine de Mirafiori devait recouvrir un rôle de premier plan qui, avec ses ouvriers était la principale usine de la société de Turin. Les attentes allemandes seront bien vite anéanties. En fait, à partir de 1944, les ouvriers antifascistes créent des cellules d'action clandestines, les Sap. Liées avec le mouvement des partisans, leurs responsables commencent leurs actions de sabotage à l'intérieur des ateliers de fabrication.  Face à cette situation, les responsables nazis veulent organiser le transfert des machines Fiat en Allemagne. Une section des Sap organisa le démontage et le transfert préventif de bon nombre de machines-outils de telle manière à empêcher les Allemands d'en prendre possession.  En, en prévision du déplacement de la ligne de front plus au nord, les autorités nazies donnent l'ordre de transférer en l'Allemagne toutes les machines-outils. Pour Fiat Mirafiori cela signifie la suppression de l'atelier 17 réservé aux moteurs d'aviation, et son transfert dans des tunnels creusés près du lac de Garde, à proximité de Haut-Adige, territoires annexés par l'Allemagne nazie, lieu considéré extrêmement sûr par les Allemands.  Le, l'ordre de transfert est notifié au Professeur Valletta qui ne peut qu'accepter sans objection. À peine les ouvriers ont connaissance de cette décision qu'ils se mettent en grève sans reprendre leur travail même lorsqu'un peloton de soldats allemands fait irruption dans l'atelier pour les y obliger. Le, le commandement allemand rassemble sur la place devant l'immeuble de bureaux de Mirafiori tous les cadres, ingénieurs et contremaîtres, y compris le sénateur Agnelli et Valletta en leur intimant l'ordre d'exécuter strictement les consignes des autorités du Reich. Ce même jour, à la suite du prolongement de la grève des ouvriers contre le transfert forcé du personnel et des équipements Fiat en Allemagne, la préfecture de Turin doit décréter le lock-out indéfini qui sera levé par les autorités allemandes, le.  Le, Mirafiori est à nouveau la cible d'un énième bombardement qui frappe, cette fois, avec une extrême précision uniquement l'atelier 17 (atelier de fabrication des moteurs d'avion) qui est entièrement détruit, forçant ainsi les Allemands à abandonner la fin du transfert. La cible et surtout la date, compte tenu de la décision du lock-out de l'usine et donc l'absence de travailleurs, laisse imaginer que cette attaque n'était pas fortuite. De plus, le, les autorités allemandes et fascistes accusaient la direction de Fiat.  En, Fiat connait une très mauvaise période. Valletta annonce que le chiffre d'affaires global ne couvre.  Fiat reçoit une très importante commande de l'armée allemande, des milliers de camions, de chars d'assaut et véhicules militaires. Valletta l'annonce lui-même aux ouvriers de Mirafiori le en leur disant que pour faire face à ce surcroît de travail, ils devront faire huit heures supplémentaires chaque semaine. La réponse des ouvriers est immédiate, la grève est prononcée et toutes les activités de l'imposante usine sont bloquées ce qui oblige les responsables de la province à décréter, une nouvelle fois, la fermeture de l'usine pendant une semaine, comme l'imposait dans une telle situation, l'occupant allemand. Les polices militaires nazo-fascistes procédèrent à l'arrestation de personnes, des ouvriers et employés des usines du Lingotto et de Mirafiori.  C'est dans ce climat de tension extrême que l'on arrive au mois d', avec le, une grève générale à laquelle les ouvriers de Mirafiori participent mais enfermés dans l'usine car les abords de l'usine étaient bloqués par les chars des forces d'occupation.  Le, les ouvriers occupent l'usine. Un groupe d'ouvriers armé dresse des barricades. Le CLN (Comité de libération nationale) invite tous les autres ouvriers présents à reprendre immédiatement leur travail pour fabriquer les camions et autres véhicules militaires (commandés par les nazis) pour les remettre aux partisans qui menaient maintenant leurs combats aux portes de la ville. L'après-midi de ce même jour, après avoir réquisitionné le maximum de denrées alimentaires et de matières essentielles, le CLN fait passer la consigne de mobilisation insurrectionnelle nationale. C'est ainsi qu'environ 800 ouvriers armés se préparèrent à défendre ce que le CLN avait défini comme.  Le soir même, une brigade allemande voulu reprendre l'usine et tira soixante coups de canon sur l'usine en ne causant que des dommages mineurs. Une seconde attaque coûta la vie à un partisan. Plus tard, une colonne de chars allemands, soutenus par des forces d'infanterie, a ouvert le feu sur le bâtiment de bureaux. Les ouvriers ont riposté avec un petit canon placé sur le toit de la centrale d'énergie. Ils touchent le réservoir d'un camion ce qui eut pour effet de mettre en fuite le reste de la colonne. Les soldats Allemands ont eu peur que des armes puissantes soient cachées et que leurs chars soient détruits par le feu.  Ce n'est que le que l'usine sera rouverte, quand la victoire face à l'occupant nazi a été officiellement prononcée.  La paix enfin retrouvée va permettre à Fiat de reconstruire ses ateliers détruits. La production ne reprendra à Mirafiori que lentement entre 1946 et 1947 avec des modèles civils. D'abord avec les derniers exemplaires de la Fiat Topolino, bientôt suivis par les nouvelles 1100 E, 1100 B, 500 B, 1500 D, 1400. Plus tard, dans les années 1950, les voitures produites à Mirafiori seront le symbole du miracle économique, comme la Fiat 600 et la nouvelle Nuova 500. Quelques années plus tard, viendront les modèles récents produits en grande série qui ont connu un grand succès international comme les 850, 124, 127 et la 131 Mirafiori.  Entre 1956 et 1958, Fiat double la surface de l'usine mais ce système ne représente plus le symbole du miracle économique des années cinquante et soixante avec la motorisation de masse, mais deviendra, dans les années soixante-dix le haut lieu des luttes ouvrières les plus dures.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des principaux modèles construits à Mirafiori.", "content": "Les principaux modèles automobiles produits dans l'usine géante de Mirafiori sont :  Avant le début des travaux de restructuration complète du site pour accueillir en 2014/15 les nouveaux modèles haut de gamme Fiat et Alfa Romeo, la production de l'usine de Mirafiori était tombée à 488 voitures journalières dont :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'usine Fiat-Mirafiori est un site industriel du constructeur automobile \"Fiat Group Auto\". Le site est implanté dans le quartier de Mirafiori Sud à Turin en Italie.", "tgt_summary": null, "id": 40196}
{"src_title": "Jean Le Veneur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lullus, anglais de naissance, élevé au monastère de Malmesbury, dans le Wiltshire, envoyé dans un âge mûr, l'an 782, avec plusieurs personnes de l'un et l'autre sexes; à saint Boniface, pour l'aider dans sa mission. Il était ordonné prêtre en 747, par ce prélat, qui le députa, la même année, au pape Zacharie pour le consulter sur divers points de discipline, sacré, l'an 768, par le même, pour être son coadjuteur, devint son successeur, l'an 755, dans l'église de Mayence.  On ne voit pas qu'il ait été troublé dans la possession de son siège car tous les critiques s'accordent à rejeter comme faux, un article de la continuation de la chronique de Bède le Vénérable, où il est dit qu'après la mort de saint Boniface, un nommé Redger fut ordonné archevêque de Mayence par le pape Étienne II. Il est cependant vrai que ce pontife n'envoya pas le pallium à Lulle et qu'en 775, comme on le verra par la suite, on avait à Rome des doutes sur la canonicité de son ordination. L'un des premiers soins de Lulle, après la mort de saint Boniface, fut de faire achever l'Abbaye de Fulda, comme il lui en avait donné l'ordre, et d'y transporter le corps du saint. Ce qui ne s'exécuta pas sans opposition de la part du peuple de Mayence.  C'était toujours l'abbé Sturm qui gouvernait ce monastère. Quelques-uns de ces religieux, que sa sévérité avait indisposés, ayant porté plainte auprès du roi Pépin le Bref contre lui, furent appuyés par l'archevêque, et réussirent par son crédit à le faire exiler en 764. Il régnait auparavant entre le prélat et l'abbé, une mésentente dont on explique diversement la cause. Quoi qu'il en soit, Sturm, ayant été rappelé de son exil au bout de deux ans, vécut dans la suite en bonne intelligence avec Lull.  Le roi Pépin étant mort en 768, il s'éleva quelques différends entre Charles, son fils, et le roi Alhred de Northumbrie. Ce dernier et la reine Osgeose employèrent Lull pour faire la paix avec le monarque français, à quoi ils réussirent. Lull ne fut point à l'abri des traits de la calomnie. C'est ce que nous inférons de la commission que le pape Adrien donna, vers l'an 775, à l'archevêque de Reims et à quelques autres prélats français pour informer avec les commissaires du roi-sur l'ordination, de Lull, sa conduite et sa capacité. Nous n'avons point le résultat de cette commission ; mais il est certain que la conduite de Lull fut trouvée irréprochable à Rome, les ennemis de ce prélat le noircirent aussi à la cour de France.  Nous avons une lettre de Charlemagne à un archevêque, disciple de saint Boniface, contenant des reproches sur ce qu'il a négligé l'instruction de son clergé, pour se donner entièrement à celle de son peuple. Bouquet pense qu'elle regarde Lull. Mais les nuages qu'on tâcha de répandre sur sa réputation se dissipèrent avant sa mort survenue le, suivant l'opinion la plus commune, dans l'abbaye de Hitsfeld, qu'il avait fondée sur les confins de la Thuringe et de la Hesse. Quelques-uns mettent sa mort en 787, époque de l'ordination de saint Willehad, premier évêque dé Brême, à laquelle il assista suivant un diplôme de Charlemagne, expédié l'an 789, en faveur de cette église.  L'église de l'abbaye impériale de Hersfeld fut le lieu de sa sépulture.", "section_level": 1}], "src_summary": "Saint Lull ou Lul (\"Lullus\" en latin ; Wessex, 710 - Hersfeld, ) était le premier archevêque de Mayence permanent, succédant à Boniface, et le premier abbé de l'abbaye de Hersfeld, sa fête liturgique est le, jour anniversaire de sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 1521855}
{"src_title": "Hostage Rescue Team", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et carrière navale.", "content": "Frederick Marryat est le fils de Joseph Marryat, un « marchand prince » et député du Parlement. Après avoir tenté de courir par les mers à plusieurs reprises, il est autorisé à entrer dans la Royal Navy en 1806 comme aspirant à bord du HMS \"Imperieuse\", une frégate commandée par Lord Cochrane (qui inspirera plus tard Marryat et d'autres auteurs).  Le temps passé par Marryat à bord de l’\"Impérieuse\" comprend une action contre la Gironde, le sauvetage d'un aspirant tombé à la mer, la capture de nombreux navires sur la côte méditerranéenne d'Espagne et la prise du château de Mongat. Quand l’\"Imperieuse\" prend part aux opérations sur l'Escaut, en 1809, Marryat contracte la malaria et retourne en Angleterre sur le HMS \"Victorious\" (74 canons).  Après s'être rétabli, Marryat retourne en Méditerranée à bord du HMS \"Centaur\" (74 canons) et sauve à nouveau un marin tombé à la mer. Il navigue ensuite comme passager dans les Bermudes à bord du HMS \"Atlas\" et rejoint Halifax, en Nouvelle-Écosse sur la goélette \"Chubb\", avant de rejoindre la frégate HMS \"Aeolus\" (32 canons) le.  Quelques mois plus tard, Marryat se distingue à nouveau en sauvant l'HMS \"Aeolus\" durant une tempête et en sauvant des hommes tombés à la mer. Peu après, il passe sur la frégate HMS \"Spartan\", participant à la capture d'une centaine de navires américains (la guerre de 1812 ayant éclaté entre-temps), et il est promu au grade de lieutenant le.  Lieutenant, Marryat sert sur le sloop \"Espiegle\" et sur le \"Newcastle\", avant d'être élevé au grade de commandant le, juste avant le retour de la paix. Il reprend ensuite ses études scientifiques, invente un canot de sauvetage (ce qui lui vaut la médaille d'or de la Royal Humane Society et le surnom de « Lifeboat »), et se marie en 1819 avec Catherine Shairp, avec laquelle il aura quatre fils et sept filles.  En 1820, il prend le commandement du sloop \"Beaver\" et, temporairement, celui du \"Rosario\" pour envoyer en Angleterre la dépêche annonçant la mort de Napoléon à Sainte-Hélène. Il profite également de l'occasion pour effectuer un croquis du corps de Napoléon sur son lit de mort, qui sera plus tard publié sous la forme d'une lithographie (les talents de dessinateur de Marryat sont modestes, mais ses croquis de la vie à bord des navires sur et sous le pont ont un charme considérable, par-delà leur état brut).  En 1823, il est nommé sur le HMS \"Larne\" (20 canons) et prend part à une expédition contre la Birmanie en 1824. Durant cette expédition, où la maladie cause de nombreuses pertes, il est promu pour commander l'HMS \"Tees\" (28 canons), et il obtient le grade de capitaine. il est de retour en Angleterre en 1826. En 1829, il commande la frégate HMS \"Ariadne\" dans une mission de recherche de bancs de sable autour de Madère et des Îles Canaries. C'est une opération fastidieuse, après laquelle il décide d'abandonner la carrière maritime pour se consacrer à plein temps à l'écriture en novembre 1830, peu avant la parution de son premier roman, \"L'Officier de Marine\" (\"The Naval Officer\").", "section_level": 1}, {"title": "Carrière littéraire.", "content": "De 1832 à 1835, Frederick Marryat édite \"The Metropolitan Magazine\". Il continue à écrire des romans, notamment son plus grand succès, \"M. le Midshipman Aisé\" (\"Mr Midshipman Easy\"), paru en 1836. Il vit à Bruxelles pendant un an, voyage au Canada et aux États-Unis, avant de rejoindre en 1839 Londres, où il entre dans le cercle littéraire de Charles Dickens et d'autres. Il est en Amérique du Nord en 1837 quand éclate la rébellion des Patriotes du Bas-Canada et sert avec les forces britanniques qui la répriment.  Il devient membre de la Royal Society en reconnaissance de son invention et d'autres exploits. En 1843, il s'installe dans une petite ferme à Langham Manor, dans le comté du Norfolk, où il meurt en 1848. Sa fille Florence Marryat s'est plus tard fait connaître en tant que femme de lettres et actrice.  Les romans de Frederick Marryat sont caractéristiques de son époque : la question des rapports familiaux et du statut social éclipsent souvent l'action navale, mais ils présentent un intérêt par le rendu des 25 années d'expérience de l'auteur sur la vie en mer. Ces romans, qui suscitaient l'admiration de Joseph Conrad et d'Ernest Hemingway, sont parmi les premiers romans de la mer. Ils ont servi de modèle aux œuvres ultérieures de C. S. Forester et Patrick O'Brian qui ont également décrit l'époque de Nelson et raconté l'histoire de jeunes hommes s'élevant dans la carrière d'officiers de marine.  Ses derniers romans s'adressent généralement aux enfants, notamment le plus célèbre de ses romans parmi les lecteurs contemporains : \"Les Enfants de la Forêt-Neuve\" (\"The Children of the New Forest\") qui paraît en 1847.  A noter, qu'il est l'un des premiers auteurs britanniques à inventer l'expression \"mon petit doigt m'a dit\" (= \"A little bird has whispered a secret to me\") \"Peter Simple\" (1833).", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Note : la plupart des romans de Frederick Marryat ont paru en langue française dans des recueils publiés de 1837 à 1941.", "section_level": 1}, {"title": "Traductions françaises.", "content": "Note : la plupart des romans de Frederick Marryat ont paru en langue française dans des recueils publiés de 1837 à 1941 :", "section_level": 2}], "src_summary": "Frederick Marryat (né le à Westminster, à Londres, mort le à Langham, Norfolk), est un capitaine de navire et un romancier anglais. Contemporain et connaissance de l'écrivain Charles Dickens, il est considéré aujourd'hui comme l'un des pionniers du roman maritime. Il est particulièrement connu, de nos jours, pour son roman semi-autobiographique \"M. le Midshipman Aisé\" (\"Mr Midshipman Easy\", 1836) et son roman pour enfants \"Les Enfants de la Forêt-Neuve\" (\"The Children of the New Forest\", 1847).", "tgt_summary": null, "id": 1118781}
{"src_title": "Ministère des Affaires étrangères (Espagne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation ferroviaire.", "content": "Établie à d'altitude, la gare de Longages - Noé est située au point kilométrique (PK) 34,176 de la ligne de Toulouse à Bayonne, entre les gares du Fauga et de Carbonne.  La gare dépend de la région ferroviaire de Toulouse. Elle est équipée de deux quais : le quai 1 dispose d'une longueur utile de pour la voie 1, le quai 2 d'une longueur utile de pour la voie 2.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La \"station de Longages\" est mise en service le 9 juin 1862 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne lorsqu'elle ouvre la section de Portet-Saint-Simon à Montréjeau le 9 juin 1862, qui permet la circulation des trains depuis Toulouse.  En 2014, selon les estimations de la SNCF, la fréquentation annuelle de la gare était de.", "section_level": 1}, {"title": "Service des voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "Halte SNCF, c'est un point d'arrêt non géré (PANG) à entrée libre.  Un passage planchéié permet la traversée des voies.", "section_level": 2}, {"title": "Desserte.", "content": "Longages - Noé est desservie par des trains TER Occitanie qui effectuent des missions entre les gares de Toulouse-Matabiau et de Boussens, Montréjeau ou Pau (ligne Toulouse - Tarbes- Lourdes - Pau), à raison de neuf allers-retours par jour en semaine, cadencés à la demi-heure aux heures de pointe. Le temps de trajet est d'environ 30 minutes depuis Toulouse-Matabiau et de 2 heures 20 minutes depuis Pau.", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "Un parc pour les vélos et un parking pour les véhicules sont aménagés.  La gare est desservie par des bus des lignes régulières de transport SNCF vers Saint-Sulpice-sur-Lèze.", "section_level": 2}], "src_summary": "La gare de Longages - Noé est une gare ferroviaire française de la ligne de Toulouse à Bayonne, située sur le territoire de la commune de Longages, à proximité de Noé, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. ", "tgt_summary": null, "id": 1720330}
{"src_title": "Gare de Beautiran", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation géographique.", "content": "Le site médiéval occupe à 820 m d’altitude un piton rocheux de dolérite comprimé entre la série des granodiorites du massif du Champ du Feu (1100 m d’altitude) à la limite septentrionale des Vosges du nord. Le rocher domine la vallée de la Chirgoutte au Ban de la Roche dans la vallée de la Bruche (Bas-Rhin). Il domine le village de Bellefosse depuis lequel on accède par un chemin médiéval.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Contrairement à ce que l’on pensait précédemment, le château n'a pas été érigé au par les de Lapide/Rupe (du latin \"Pierre\" ou \"Stein\"), ces derniers sont des petits chevaliers d’empire châtelains du Dreistein au service de l’abbaye de Hohenbourg-Sainte Odile.", "section_level": 1}, {"title": "Les nobles de Rathsamhausen zum Stein.", "content": "L'édificateur du château est sans doute un chevalier de Rathsamhausen dans la seconde moitié du. Les chevaliers \"Rudolfs\" et \"Hartmann von Racenhusen\" sont cités en 1284 lors du règlement d’un différend avec les nobles d’Andlau au sujet d’un territoire situé sur le Champ du Feu (\"ienhald Hochveldes\"). Sans doute sont-ils déjà propriétaires à cette date de la seigneurie acquise peut-être auprès des Andlau. La famille de Rathsamhausen a été très active dans la plaine d’Alsace où elle a possédé jusqu’à 22 châteaux. La date de première mention du château de la Roche est tardive, elle n’apparaît qu’en 1398 (\"die purgk zum Stein\") à l’occasion d’un arbitrage en faveur de \"Gerotheus\" et \"Ditrich von Rotsamhausen von Stein\" à la suite d’un conflit forestier avec la ville d’Obernai. La seigneurie du Ban de la Roche (\"Steintal\") se compose de huit villages ; elle est dépendante de l’empire (\"Reichslehen\") dont elle est inféodée par l’empereur aux R-zum-Stein (\"de la Roche\") jusqu’en 1584 lors de sa cession au comte Georges-Jean de Veldenz.  Le château est engagé par Ulrich de R. en 1430 pour 400 florins d’or en faveur du duc de Lorraine avant de servir de cadre de réconciliation en 1445 entre la ville d’Obernai et le comte de Salm.", "section_level": 2}, {"title": "Le siège du château en 1469.", "content": "L’épisode bien connu de son histoire est celui de son siège en 1469 comme conséquence des activités de brigandage que soumettaient ses occupants à la région. Assisté de plusieurs chevaliers et écuyers désargentés au service de Jerothe de R. et de Wecker von Leinigen (de Linange), des coups de main furent opérés dès 1467 contre des convois de marchands (originaires des villes hanséatiques de Lübeck, de Göttingen, mais aussi de Mulhouse), ces derniers se retrouvant enfermés contre rançon au château. Pour mettre fin à cette situation, le duc de Lorraine et l’évêque de Strasbourg s’unissent pour en permettre le siège. Des pièces d’artillerie sont transportées depuis l’arsenal de Nancy pendant que des troupes à pied prennent position. Le château tombe après huit jours de siège (fin ) et est aussitôt démantelé. Il ne sera plus reconstruit malgré une tentative en 1472 que feront échouer le comte de Salm et l’évêque de Strasbourg. On ne sait quel a été le rôle du chevalier Jerothe-le-Jeune dans les rançonnements mais on notera qu’il est le seul à avoir été inhumé dans la petite église de Fouday et non à Baldenheim auprès des siens.  Les fresques du temple de Fouday représente sans doute un donateur de l'église en compagnie de sa femme. Il s'y trouve également la pierre tombale de Jérothé de Rathsamhausen-zum-Stein-le-Jeune mort en 1492.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Séparé de la montagne par un large et profond fossé de plus de 50 m de longueur, le rocher est exigu. le donjon est exposé au front d’attaque et laisse peu de place aux logis qui sont élevés en enfilade derrière lui. Ainsi que le suggère l’appareil à bossage de petite dimension constituant la base de la tour assise sur le piton rocheux, sa construction pourrait dater soit de la fin du ou du début du. Réalisée en grès des Vosges et non en granite, la tour massive adopte le plan irrégulier du rocher sur une surface d’environ 8x5 m. Il s’agit sans doute d’une tour habitable et non seulement réservée à la défense. Une large basse-cour très ruinée dont on devine l’architecture d’un espace habité s’étend derrière le rocher supportant la tour.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de la Roche est situé sur la commune de Bellefosse au Ban de la Roche, canton de Schirmeck, arrondissement de Molsheim dans le département du Bas-Rhin, région Grand Est.", "tgt_summary": null, "id": 1528837}
{"src_title": "Coup d'État d'août 2008 en Mauritanie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Dougie Poynter est né au Orsett Hospital dans l'Essex. Dans le livret inclus avec le \"Greatest Hits album\", Poynter affirme qu'il est né prématuré d'un mois. Il a une sœur plus jeune qui est appelée Jazzie. Son père a disparu environ un an avant son entrée, à l'âge de 15 ans, dans le groupe McFly, il n'en parle que très peu. Il explique d'ailleurs sa grande timidité aux débuts de McFly par ce fait.", "section_level": 1}, {"title": "Apparitions TV et cinéma.", "content": "Dougie est apparu aux côtés de son groupe McFly dans de nombreuses émissions de télévision. En janvier 2005, ils ont été les \"guest-stars\" d'un épisode de la longue série britannique \"Casualty. E\"n 2007, ils ont fait une apparition dans un épisode de Doctor Who \"\"Qui Tapent Les Tambours\"\", ainsi que dans \"\"Ghosthunting with...\" \" et \"Gordon Ramsay's\" F Word\"\". Ils ont participé au \"T4 on the Beach\" et au \"Nickelodeon Kids Choice Awards\". Ils ont également joué dans la comédie \"Lucky Girl\" avec Lindsay Lohan et Chris Pine.  Le 03 décembre 2011 Dougie Poynter est déclaré \"king of the jungle\" après avoir remporté le célèbre jeu de télé réalité \" \"I'm a Celebrity... Get Me Out of Here! 11\"\" diffusé sur ITV.", "section_level": 1}, {"title": "Présent.", "content": "Dougie a été nommé dans la catégorie Best British Breakthrough Act de 2009 Brit Awards. En 2006 ainsi qu'en 2007, il a gagné le prix du « Most Fianciable Male ». Il a créé la marque de vêtement Zukie Clothing en collaboration avec des amis, ainsi que, plus récemment et en solo cette fois, la marque Saint Kidd Clothing.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dougie Lee Poynter, né le à Corringham dans l'Essex, est un acteur, musicien et bassiste anglais. Il est le plus jeune membre du groupe McFly. Il chante également les chœurs et a écrit les chansons \"Silence Is A Scary Sound\", \"Transylvania\" (qui figurent sur l'album \"Motion in the Ocean\") et \"Ignorance\" (sur le single \"The Heart Never Lies\"). Récemment rejoint par deux membres de \"busted\" (James Bourne et Matt Willis), ils forment avec Mcfly un nouveau groupe ingénieusement appelé \"McBusted\".", "tgt_summary": null, "id": 1844414}
{"src_title": "Ahmed Djebbar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie du personnage.", "content": "Les super-pouvoirs des parents de Franklin Richards causèrent des complications à sa naissance mais, grâce au Bâton de Contrôle Cosmique d'Annihilus, Red Richards parvint à stabiliser le sang de sa femme et la naissance se passa bien. Le bébé est baptisé Franklin en mémoire de son grand-père maternel, Franklin Storm, et Benjamin d'après le prénom de son parrain, Ben Grimm dit La Chose.  Au début, Franklin semble être un bébé tout à fait normal mais sa gouvernante Agatha Harkness apprend rapidement à ses parents que leur ADN irradié ont fait de lui un mutant extrêmement puissant.  Annihilus tient le jeune garçon pour responsable de la diminution de ses pouvoirs et il tente de transférer l'énergie de Franklin en lui. Les Quatre Fantastiques tentent de stopper le transfert mais les pouvoirs latents de Franklin se réveillent et les énergies psychiques libérées menacent la planète entière. Pour sauver la Terre, Red est contraint de plonger son fils dans le coma.  Quelques mois plus tard, Franklin se réveille et neutralise Ultron qui voulait attaquer les Quatre Fantastiques pendant le mariage de Vif-Argent et de Crystal. Peu après, Red Richards construit le robot H.E.R.B.I.E. qui doit l'aider à contrôler ses pouvoirs. Quand ceux-ci se manifestent à nouveau, Franklin vieillit prématurément et, sous la forme d'Avatar, il combat ses parents. Sa mère parvient à réveiller son identité et il reprend sa forme d'enfant.  Pendant son passage à l'âge adulte, il a élevé des barrières mentales l'empêchant d'accéder à ses pouvoirs mais ceux-ci restent présents dans son subconscient. Il se fabrique un « moi rêvé » qui est une forme astrale lui permettant de se déplacer pendant son sommeil. Il rencontre ainsi les membres de Puissance 4 qui sont des enfants de son âge, dotés également de super-pouvoirs. Ses parents encouragent cette amitié.  Franklin, ainsi que toute sa famille, est capturé par Méphisto qui cherche à s'emparer de leurs âmes. Redoutant sa puissance, Méphisto plonge Franklin dans le coma. Réveillé par le Dr. Strange, celui-ci peut utiliser ses pouvoirs pour détruire Méphisto car les barrières mentales qu'il a érigées n'existent pas dans la dimension où ils ont été transportés.  Pour garder ses pouvoirs sous contrôle, son grand-père, Nathaniel Richards, l'enlève et l'emmène chez Kargul dans la dimension d'Autre Temps. Il y est élevé à côté de Huntara et devient Psi-Lord. Revenu dans le passé pour aider sa famille, il fonde la Fantastic Force. Il redevient un enfant lorsque son identité de Psi-Lord est effacée de la réalité par Hyperstorm.  Manipulé par Onslaught qui veut conquérir la Terre, ses pouvoirs redeviennent dangereux. La tentative des Quatre Fantastiques et des Vengeurs pour détruire Onslaught aboutit à leur mort. En fait, ils ont été envoyés par Franklin sur la Contre-Terre qu'il a créée. Mais bientôt, les Célestes lui imposent de choisir entre l'existence de la Terre et de la Contre-Terre. Avec l'aide de la Céleste Ashema, il parvient à épargner les deux mondes et il retrouve sa famille. Il aide ensuite les Quatre Fantastiques à lutter contre Abraxas. Il utilise ses pouvoirs pour ressusciter Galactus et lui faire abattre Abraxas.  Fatalis le livre aux démons Haazareth qui le torturent dans leur dimension de l'enfer. Traumatisé par cette expérience, c'est La Chose, à qui il porte une grande affection, qui parvient à le sortir de son isolement.", "section_level": 1}, {"title": "Pouvoirs et capacités.", "content": "Franklin Richards est un mutant au-delà du niveau Omega avec de vastes pouvoirs de manipulation de la réalité et psioniques. Il possède notamment le pouvoir de « déformer la réalité », c'est-à-dire de faire avancer toute pensée ou désir, même à une échelle cosmique. Il est par ailleurs capable de réorganiser la structure moléculaire de la matière.  Franklin a créé inconsciemment son propre, englobant une réplique virtuelle de la Terre-616. En conséquence, plusieurs entités cosmiques, y compris Galactus, Éternité et, ainsi que l'Omniversal Guardian et l'Omniversal Majestrix ont commencé à prendre conscience des dons énormes de Franklin, allant même jusqu'à le décrire comme un « être dont les Célestes sentaient qu'il était à égalité avec eux-mêmes ». Deux Célestes, Ashema the Listener et Nezarr the Calculator, furent chargés de récupérer Franklin pour l'évaluer en tant que nouveau membre de l'Armée Céleste, un groupe d'êtres reconnus comme des « dieux » par les Éternels et les Déviants.  En complément de ses pouvoirs de manipulation de la réalité et de la matière, Franklin a montré posséder de vastes pouvoirs psioniques, comme la télépathie, la télékinésie, l'émission de rafales d'énergie de force, la prémonition et la projection astrale.  Étant encore un enfant, les capacités de Franklin sont pour le moment amoindries, dans une certaine mesure, par son contrôle limité. En outre, il n'est pas clair de savoir quel niveau de puissance Franklin finira par atteindre en tant qu'adulte, car plusieurs incarnations futures de Franklin provenant de réalités alternatives, ainsi que de l'univers Marvel traditionnel, ont montré que son niveau de puissance varie. Une manifestation alternative de Franklin sous forme adulte a été capable de détruire deux Célestes de la Terre-4280 pendant un combat physique ; au lendemain de leur défaite, l'immortalité de Franklin était fortement impliquée. Le même individu a également saisi le pouvoir de son être plus jeune pour ressusciter et transformer Galactus en son propre héraut personnel, après que le Dévoreur de Mondes ait été rendu inconscient dans une bataille contre une Armée de Célestes.  En termes de potentiel non réalisé, Franklin est généralement considéré comme le mutant terrestre le plus puissant dans l'univers Marvel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Franklin Richards est un super-héros et une entité cosmique potentielle évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book \"Fantastic Four Annual\" #6 en novembre 1968. ", "tgt_summary": null, "id": 899689}
{"src_title": "Saison cyclonique 1996 dans l'océan Atlantique nord", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Abraha est connu par des traditions islamiques, mais aussi par des sources externes comme le texte de l'historien Procope. Il est aussi connu par sept inscriptions s'échelonnant entre 548 et 560.  Tabari écrit qu’Abraha s'appelle Abû Yaksum al-Achram Abraha ben as-Sebâh et qu'il est de la famille des rois d'Abyssinie.", "section_level": 1}, {"title": "Conquête du Yémen.", "content": "Vers 520/523, Dhu Nuwas roi arabe converti au judaïsme est au pouvoir dans le royaume d'Himyar. Il tue les chrétiens de l'oasis de Najran.Une ancienne tradition fait remonter au règne de l'empereur Constance II la conversion de la ville de Najran à la foi chrétienne. La ville avait un évêque qui était peut-être rattaché à l'église d'Axum.", "section_level": 2}, {"title": "Version yéménite.", "content": "Ce massacre donne le prétexte au négus chrétien Ella Asbeha (Caleb) d'Éthiopie (Abyssinie) d'envahir le Yémen. Pour permettre cette invasion, l'empereur byzantin Justin lui offre soixante navires. Ella Asbeha envoie une armée commandée par Aryat. Dhu-Nuwas négocie pour éviter l'affrontement avec cette trop forte armée. Il propose de se soumettre. Il attend que les armées éthiopiennes se dispersent pour attaquer et mettre en déroute cette armée divisée. Aryât rentre en Éthiopie pour rendre compte de cet échec. Le négus envoie cette fois une armée sous le commandement d'Abraha. Abraha s'empare de Sanâ'a. Il engage le peuple de la ville à abandonner la religion juive et à se convertir, ceux qui refusent ont la tête tranchée. Le négus attend de recevoir une part du butin et demande à Abraha de rentrer en Éthiopie. Abraha refuse prétextant qu'il ne peut quitter son poste au risque de perdre les positions acquises. Le négus envoie un nouveau contingent conduit par Aryât pour reprendre le contrôle des opérations. Tabari raconte que les deux hommes s'affronterent en duel. Au cours du combat Aryat blesse Abraha au nez. Abraha devient Abraha al-Achram (\"Abraha au nez coupé\"). Un général d'Abraha qui se nommait 'Atwada frappe Aryat d'un coup de lance et le tue. Les troupes qui l'accompagnaient se dispersent. Abraha s'installe sur le trône. Ella Asbeha averti de la mort d'Aryat jure de tuer Abraha. Celui-ci sait qu'il risque la mort si le négus vient le combattre car les soldats abyssins refuseront de se battre contre leur roi. Il envoie un messager au négus pour lui présenter une version plus acceptable de la mort d'Aryat. Le négus n'ayant plus réellement les moyens de mobiliser une nouvelle armée se satisfait de cette explication et confirme Abraha dans son poste de roi du Yémen (vers 558).", "section_level": 3}, {"title": "Version de Procope.", "content": "Procope propose une version un peu différente de la prise de pouvoir par Abraha. Ella Asbeha aurait mené lui-même son armée au Yémen. Dhu-Nuwas est tué pendant les combats. Ella Asbeha nomme Sumyafa' Ashwa' comme vice-roi d'Himyar et rentre en Éthiopie. Sumyafa' Ashwa' est un himyarite de religion chrétienne. Une partie de la troupe venue d'Éthiopie préfère rester au Yémen car le pays leur semble agréable. En 535, la population se révolte contre le vice-roi et met Abraha sur le trône. Ella Asbeha lève une importante armée qu'il envoie au Yémen sous le commandement d'un de ses parents. Les soldats, trouvant le pays à leur goût, se rebellent contre leur chef, le tuent et négocient leur séjour au Yémen avec Abraha. Ella Asbeha envoie une nouvelle armée, c'est un nouvel échec. Par la suite, Ella Asbeha abdique en faveur de son fils Ghebré-Meskel et se retire dans un monastère où il finit ses jours. Abraha conclut alors un traité de paix avec Ghebré-Meskel. Il obtient d'être reconnu comme souverain du Yémen en acceptant de se déclarer vassal du négus et de lui verser un tribut.", "section_level": 3}, {"title": "Règne.", "content": "Abraha déplace la capitale de Zafâr à Sanâ'a. Il entreprend la restauration du barrage de Ma'rib. Le barrage avait souffert à plusieurs reprises au. En 549, Abraha fait d'importantes réparations au barrage de Ma'rib, attestées par une inscription. Cette restauration est complétée par un curage complet en 558.  En 558, début du règne de Ghebré-Meskel, roi d'Aksoum (558-584). Après l'accord de paix Ghebré-Meskel soutient les entreprises menées par le vice-roi du Yémen, Abraha, contre les Perses, les Juifs et les Arabes. Abraha remporte de nombreux succès contre les Arabes établis au nord.  D'après Tabari, Abraha fait construire une cathédrale à Sanâ'a dans le but de créer un pèlerinage capable de concurrencer le pèlerinage païen de la Kaaba. Un païen, habitant de la Mecque, vient visiter Sanâ'a. Il obtient la permission de passer la nuit dans l'église. Le matin il souille l'autel avec des excréments. Abraha furieux de ce forfait jure qu'il va détruire la Kaaba.", "section_level": 2}, {"title": "Année de l’éléphant.", "content": "La tradition musulmane attribue à Abraha une attaque de La Mecque avec son armée et un éléphant, le nom d'Abraha n'est pas cité dans le Coran, mais aussi bien Tabari dans \"La Chronique\", que la Sira lui attribuent cette attaque. Abd al-Muttalib, grand-père de Mohammed était intervenu auprès d'Abraha uniquement pour récupérer ses chameaux, laissant la defense de la Kaaba à Dieu. La Mecque est préservée « miraculeusement ». Le Coran rapporte ce récit (Coran 105:1-5), et il est dit que l'attaque fut repoussée par la riposte miraculeuse d'oiseaux Ababils jetant des pierres brûlantes. La tradition musulmane dit que des témoins oculaires de cette attaque étaient encore en vie lors de la révélation de cette sourate. Plusieurs textes éthiopiens mentionnent l'apparition de ces mystérieux oiseaux.  Si la campagne d'Abraha contre Makka s'avère historique, il est difficile de dater cet événement, l'histoire de la Mecque ayant été reconstituée en lien avec des événements de la vie de Mahomet et des intervalles numériques symboliques. Certains chercheurs,comme le savant israélien M. J. Kister, ont associé cette campagne à une inscription datée de 552 mais les arguments avancés ne sont plus admis. La date exacte de cette attaque ne peut encore actuellement être confirmée ou infirmée de manière certaine. Pour Robin, \" ce contexte politique [contrôle de la péninsule arabique par Abraha à partir de 552] rend parfaitement plausible une expédition d’Abraha en Arabie occidentale contre Makka\" Selon Robin en 2019, une expédition de l'armée d'Abraha vers l'Arabie centrale peut être \"raisonnablement assuré\" en 552, soit environ 20 ans avant la date donnée par la tradition musulmane.  L'expédition de l’Éléphant est citée dans la poésie préislamique. avant d’être reformulée pour respecter le schéma littéraire du \"châtiment divin\". Les traditions sur le sujet prouvent la connaissances par les traditionnistes de sources non-coraniques.", "section_level": 2}, {"title": "Succession.", "content": "Un de ses fils nommé Axoum (Yaksoum ou Yaksum) lui aurait succédé et aurait régné dix-neuf mois. Son frère Mashrouq (Masruq) le remplace à sa mort. Leur règne tyrannique provoque la réaction des aristocrates Himyarites. Un prince juif yéménite, Sayf Ibn Dhi-Yaz'an, se rend à Constantinople à la cour de Justin II (r. 565-578), à qui il promet le Yémen s'il l'aide à chasser les Éthiopiens. Après l'échec de sa demande, il prend contact avec le prince Lakhmide d'Al-Hira, qui l'introduit à la cour du shah sassanide de Perse. Sayf meurt à la cour de Khosro avant d'avoir eu une réponse. Son fils Ma'di Karib obtient cependant l'envoi d'une expédition de 800 hommes tirés des geôles perses, conduite par Vahriz. Malgré des pertes subies en route, elle parvient à prendre pied au Yémen et à éliminer Masruq (575). Ma'di Karib, devenu tributaire des Perses, règne pendant deux ans avant d'être assassiné par une conspiration orchestrée par les Axoumites. Vahriz est envoyé de nouveau par le roi de Perse, cette fois avec hommes, avec l'ordre de massacrer tous les Éthiopiens. Après ce massacre, le Yémen devient une satrapie perse avec Vahriz à sa tête (577).", "section_level": 2}], "src_summary": "Abraha, Abraha al-Habasîy (\"Abraha l'abyssin\") ou Abraha al-Achram (\"Abraha au nez coupé\") (env. 535-565) est un général Abyssin qui a conquis l'Arabie du Sud pour le compte du royaume d'Aksoum au. Nommé vice-roi, il prend ensuite son indépendance et s'autoproclame roi de l'Himyar.", "tgt_summary": null, "id": 657343}
{"src_title": "Dexmédétomidine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie et style littéraire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une vocation tardive.", "content": "Né à Édimbourg, d'origine irlandaise, McGonagall était tisserand à Dundee lorsqu'un événement changea le cours de sa vie. Comme il l'écrivit plus tard : C'est dans cette disposition d'esprit nouvelle que McGonagall composa son premier poème, \"An Address to the Rev. George Gilfillan\", qui possédait toutes les caractéristiques retrouvées dans les œuvres ultérieures de poète. Après avoir lu le poème, le révérend George Gilfillan commenta : McGonagall a depuis été largement célébré comme le pire poète de l'histoire littéraire britannique.", "section_level": 2}, {"title": "Un style unique.", "content": "Les principales critiques formulées à l'encontre de son style sont une inaptitude totale à la métaphore poétique, doublée d'une incapacité à scander correctement. Sous la plume d'artistes moindres, ces défauts engendreraient des vers mornes, peu inspirants. La renommée de McGonagall est ainsi issue du comique involontaire généré par sa poésie. Les rythmes inappropriés, le vocabulaire faible, et les images non pertinentes se combinent pour former la poésie comique la plus spontanée et amusante de la langue anglaise.  Des près de 200 poèmes écrits par McGonagall, le plus célèbre est sans doute \" (\"le Désastre du Pont sur la Tay\"), qui narre les évènements du 28 décembre 1879 où, durant une forte tempête, le pont ferroviaire franchissant la rivière Tay, près de Dundee, s'est effondré alors qu'un train de voyageurs l'empruntait.  Traduction indicative :  Un commentateur a remarqué que :", "section_level": 2}, {"title": "Poète et acteur.", "content": "La « chasse au poète » devint alors un passe-temps populaire à Dundee, mais McGonagall semble ne jamais s'être rendu compte de la réputation de ses poèmes, même lorsque son audience lui lançait des œufs et des légumes. Il est toutefois possible qu'il ait été plus malin qu'il n'est généralement cru, et ait joué le jeu de son audience, faisant ainsi de ses soirées littéraires une première forme de one man show.  McGonagall se considérait également comme un acteur, bien que le théâtre où il jouait, \"\", ne l'ait laissé jouer le rôle principal de \"Macbeth\" qu'après lui avoir monnayé le privilège. Cette précaution se révéla toutefois inutile, le théâtre étant rempli des amis et compagnons de travail de l'artiste, anxieux d'assister à ce qu'ils avaient correctement imaginé être un désastre amusant. En effet, bien que la pièce se finisse par la mort de Macbeth aux mains du comte Macduff, McGonagall, qui croyait que l'acteur jouant le rôle de Macduff tentait de lui voler le devant de la scène, refusa tout simplement de mourir.  En 1892, après la mort de Tennyson, McGonagall fit à pied les cent kilomètres de terrain montagneux séparant Dundee du château de Balmoral, où il arriva « trempé jusqu'aux os » en raison d'orages violents, pour demander à la reine Victoria s'il pouvait espérer le poste de Poète lauréat. Malheureusement, il fut informé que la reine n'était pas présente, et il retourna chez lui.  William McGonagall est mort en 1902 ; il est enterré au cimetière de à Édimbourg. Une stèle à sa mémoire dévoilée en 1999 porte l'épitaphe suivante :  Traduction indicative :", "section_level": 2}], "src_summary": "William Topaz McGonagall (1825 - ) était un tisserand, acteur et poète écossais. Il est renommé, de manière comique, pour être le pire poète de langue anglaise.", "tgt_summary": null, "id": 655374}
{"src_title": "Portrait d'une princesse d'Este", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Comme la plupart des avions Fokker construits à cette période, il utilise une construction mixte, avec des ailes en bois et une armature soudée couverte de plaques en aluminium à l'avant et avec de la toile à l'arrière. Le C.X était un avion biplace, le pilote étant dans un cockpit fermé et l'observateur dans un cockpit ouvert pour lui permettre d'actionner la mitrailleuse de défense. Le prototype fut conçu en 1934 avec un moteur Rolls-Royce Kestrel V. L'armée des Indes commanda initialement 13 C.X, mais ils furent rapidement mis en retrait au profit de bombardiers légers Martin B-10 américains. Jusqu'à l'attaque japonaise sur les Indes hollandaises en 1941, le C.X servit comme avion d'entraînement et de remorquage de cibles.  L'armée de l'air hollandaise commanda 16 C.X, et quatre C.X supplémentaires avec des moteurs Rolls Royce Kestrel II. Mais ces quatre appareils furent rééquipés des moteurs Kestrel V, car le Kestrel II s'avéra peu fiable. Deux C.X furent livrés à la République espagnole et quatre supplémentaires en Finlande. La Finlande produisit sous licence 35 C.X jusqu'en 1942, ils étaient équipés de moteurs Bristol Pegasus XII.", "section_level": 1}, {"title": "Service opérationnel.", "content": "Pendant l'invasion allemande des Pays-Bas en mai 1940, le C.X servit honorablement dans son rôle de bombardier léger et d'éclaireur. Bien qu'il soit beaucoup trop lent pour concurrencer des avions allemands tels que le Messerschmitt Bf 109, l'utilisation de la tactique \"hu-bo-be (huisje-boompje-beestje)\", qui peut se traduire par \"Maison-Arbre-Animal\", lui permit en volant très près du sol de s'approprier quelques succès. Les 16 C.X stationnés sur l'aérodrome de Mons, qui avaient échappé aux bombardements en se camouflant, participèrent entre le 10 et le à diverses missions sans pertes importantes. Ils bombardèrent les Allemands qui occupaient l'aéroport de Waalhaven et ont harcelé les positions ennemies dans les forêts de Wageningue et. Deux C.X avec leur équipage sont même parvenus à atteindre la France après la reddition hollandaise.  Le C.X finlandais servit avec efficacité durant la guerre d'hiver, la guerre de Continuation et la guerre de Laponie. Le dernier des 7 C.X finlandais qui ont survécu aux conflits, s'est écrasé en 1958. L'avion, immatriculé Fr-111, servait de remorqueur de cible pour l'armée de l'air, il s'est écrasé dans la forêt le tuant son pilote ( Ltn Aimo Allinen) et son opérateur ( Ltn Antti Kukkonen).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Fokker C.X est un bombardier léger de reconnaissance biplan hollandais. Conçu en 1933, il était destiné à remplacer le Fokker C.V au sein de l'aviation militaire de l'armée royale des Indes néerlandaises.", "tgt_summary": null, "id": 486854}
{"src_title": "Jongi Nokwe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "L'histoire est une dystopie. L'histoire se passe au ou au (l'époque n'est pas précisée, mais un objet du milieu du est qualifié de vieux de plus de trois siècles).  Le monde décrit est régi par le principe de l'extrême beauté. À l'âge de (en fait cet âge est celui de la ville où vit l'héroïne ; il est de dans une autre, mais pour des raisons médicales il doit être compris entre 15 et ) les adolescents subissent une opération de chirurgie esthétique qui leur donne un visage et un corps jugés parfaits selon les canons en vigueur. Ces critères sont, selon l'instruction officielle, la moyenne pour chaque trait, ce qui est censé être privilégié par sélection sexuelle (l'histoire comprend une réflexion sur la question « ces traits sont-ils dit beaux parce qu'on a appris à les considérer comme tels? »). Ceux qui ont subi l'opération sont appelés « Pretties ». Par opposition, ceux qui sont trop jeunes pour avoir subi l'opération, ou y ont été soustraits, sont appelés « Uglies ».  Leur nom vient de l'adjectif anglais, \"moche\". Il est employé comme substantif, et se met au pluriel comme la plupart des noms anglais en -y (un Ugly, des Uglies). Il prend toujours une majuscule.", "section_level": 1}, {"title": "Vocabulaire de l'univers.", "content": "Les Uglies sont les moins de, ou ceux qui n'ont pas subi l'opération, soit parce qu'ils n'ont pas encore atteint 16 ans, soit par sanction, soit par choix (certains qui refusent l'opération rejoignent les \"rebelles\" de la Fumée quasiment toujours avant de la subir). Les Uglies d'UglyVille se donnent des surnoms entre eux correspondant à une \"tare physique\", qui sera corrigée lors de leur opération pour devenir des Pretties. Par exemple, Tally est surnommée \"Bigleuse\" car elle a un léger strabisme. A Uglyville, les Uglies dorment ensemble dans des dortoirs communs, séparés de leurs parents, en attendant leur seize ans.  Mêmes remarques grammaticales que pour Uglies ; signifie « beau ». Les jeunes Pretties sont des adolescents beaux, égoïstes et superficiels. Adultes, ils se font assigner un métier. Ils gardent toute leur vie des traits beaux et vulnérables, sauf les Specials. Même s'il existe de nombreux choix, aux yeux d'un Ugly les Pretties se ressemblent tous, et il est très difficile de reconnaître des Pretties qu'on a connus quand ils étaient Uglies. Les Pretties ont subi des lésions au cerveau durant l'opération. Ces lésions les empêchent de protester contre la société, de se disputer, de s'énerver et leur donnent une bonne humeur permanente. Les jeunes Pretties vivent à New Pretty Town, où ils passent leur temps à faire des fêtes et à s'amuser. Théoriquement, les Uglies ne peuvent pas se rendre à New Pretty Town mais Tally et son ami Peris ont trouvé le moyen de s'y rendre sans se faire repérer grâce à un vieux pont non-équipé de capteurs.  Le service des Special Circumstances doit traiter des situations posant problème au pouvoir en place, suivant l'euphémisme les « circonstances spéciales » (les mots anglais et en majuscules désignent l'institution). Ses agents sont appelés les Specials. Pour la majeure partie de la population, ils sont une légende urbaine et beaucoup ne croient pas en leur existence. On les rencontre généralement lorsqu'il y a un problème important, tous les adolescents espèrent ne jamais avoir affaire aux Specials. Les Specials sont des Pretties, mais au lieu d'avoir une beauté donnant une apparence de vulnérabilité, ils ont une beauté effrayante. De plus, si les Pretties sont physiquement légèrement améliorés par rapport aux humains ordinaires, les Specials disposent de corps tellement améliorés pour le combat qu'ils sont toujours considérés comme armés. Ils ont un excellent odorat pouvant repérer une odeur jusqu'à, une excellente vue et l'ouïe fine. Ils sont très redoutables.  Adolescents incorporés parmi les Specials, les Scarificateurs se distinguent par des modifications faciales visant à les rendre effrayants qui ne sont pas toujours dans les canons de beauté admis, et le fait qu'ils s'infligent volontairement des blessures en de nombreuses occasions : à chaque fois qu'ils se font une promesse, les intéressés s'entaillent le bras en même temps afin de prouver qu'ils vont tenir parole. Ce rituel avait été inventé par Shay à l'époque où elle était Pretty : elle avait alors découvert que s'infliger une douleur lui permettait de retrouver un esprit clair, malgré les dommages qu'on lui avait infligés lors de son opération pour devenir Pretty.  Les Rouillés sont la civilisation ayant précédé celle en place au moment où se déroule l'histoire, autrement dit, celle du monde au début du.  Désigne la grande réforme du système social qui a lieu suite aux événements à la fin du troisième roman.  Dans le nouveau système social de la ville d'Aya, désigne les anonymes ( signifie en anglais « supplémentaire », et non « formidable »). C'est, par coïncidence, le nom qu'utilisent pour se désigner eux-mêmes les humains modifiés.  Personne possédant un site internet personnel (assez proche des blogs du monde réel). Pour un site ne parlant que d'elle-même, on parle d'un claqueur d'ego. Le verbe « claquer » signifie donc « mettre en ligne sur son site personnel ».", "section_level": 2}, {"title": "Intrigue.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Uglies\".", "content": "Dans le premier volume, \"Uglies\", Tally Youngblood approche de l'âge de subir \"l'Opération\", qui fera d'elle une pretty. Elle développe une amitié avec Shay, une jeune ugly née le même jour qu'elle, et sa dernière amie quand toutes les autres connaissances de Tally partent subir l'Opération. Shay lui révèle alors qu'il existe une alternative à l'Opération, une ville appelée La Fumée, dans laquelle des réfugiés vivent sans technologie, à la manière des \"rouillés\", et vers laquelle Shay va s'enfuir après avoir tenté (en vain) de convaincre Tally de la suivre. Le jour de son Opération, Tally va faire la connaissance des Specials (une brigade chargée de surveiller la ville, et notamment les uglies un peu trop remuants) et du redoutable docteur Cable qui lui ordonne de partir à la recherche de La Fumée sous peine de ne jamais subir l'Opération qui transformera sa vie. Celle-ci accepte malgré elle de devenir une taupe, équipée d'un micro espion, et après un long voyage elle découvre La Fumée et retrouve Shay. Elle y découvre alors une vie différente de celle des villes et surtout le terrible secret que cache l'Opération : les pretties subissent un véritable lavage de cerveau qui les empêche de se rebeller. Après avoir malencontreusement révélé la position de La Fumée et échappé de peu aux Spécials, Tally retourne en ville dans le but de libérer ses amis avec l'aide de David, le seul enfant né en dehors d'une ville depuis des générations et aussi son petit ami. Ensemble, ils vont faire libérer les captifs, à l'exception de Shay (qui, après s'être disputée avec Tally à propos de David, a été transformée par le docteur Cable en Pretty) et d'Az, le père de David (malencontreusement tué lors d'expériences du docteur Cable). La mère de David, Maddy, a découvert et mis au point, de son côté, le moyen de guérir les Pretties grâce au \"remède\", une pilule de sa composition qu'elle n'a encore pas pu tester par manque de volontaires. Tally, rongée par le sentiment de culpabilité d'avoir entraîné la mort d'Az et provoqué la destruction de La Fumée va se livrer afin d'être changée en Pretty et de tester ce traitement pour Maddy, elle écrit à cette fin une lettre destinée à la pretty qu'elle deviendra et lui rappeler sa mission. Uglies renferme une vraie leçon de vie. Nous, les Rouillés, et notre violence avons détruit le monde, et créé une société injuste où seule la beauté prime.", "section_level": 2}, {"title": "\"Pretties\".", "content": "Devenue Pretty pour rejoindre Shay, Tally oublie sa mission et profite de sa vie de confort insouciant, à cause des lésions de son cerveau. Mais quelques semaines après son arrivée à New Pretty Town, un rebelle de La Fumée la contacte pour lui apporter les exemplaires de test de pilules censées lui rendre toute sa conscience. Elle les partage alors avec Zane, son nouveau petit ami, car elle a peur d'être lobotomisée par les pilules, n'ayant plus de souvenirs de son sacrifice au profit de l'expérience. Elle devint donc de plus en plus critique envers le système, mais sa rivalité amoureuse avec Shay la prive d'un soutien précieux dans sa rébellion. Mais les pilules n'étaient pas faites pour être partagées en deux et par malchance, Zane est celui qui a mangé la partie de la pilule qui détruit le cerveau. Il se retrouve donc à l'hôpital, avec Tally qui en veut plus que tout à David, son ex-petit ami, pour lui avoir refilé les pilules.", "section_level": 2}, {"title": "\"Specials\".", "content": "Tally est incorporée de force parmi les Scarificateurs par Shay, devenue Special à cause du docteur Cable. En raison d'un nouveau lavage de cerveau qui lui fait se considérer meilleure que les \"aléatoires\", c'est-à-dire les humains non modifiés pour le combat, elle est heureuse de cette condition, mais souhaite que Zane la rejoigne. Le jeune homme a encore des sentiments pour la jeune Tally, et accepte donc de relever un défi, pour se voir changer en \"Spécial\", malheureusement, tout tourne mal, et une guerre entre deux villes ennemies éclate...", "section_level": 2}, {"title": "\"Extras\".", "content": "Plusieurs années après la brève guerre entre Diego (c'est le nom d'une ville) et la ville de Tally Youngblood, un nouveau système social est en place. À nouveau, les humains disposent de toutes leurs facultés cérébrales durant toute leur vie. Le fait de subir la modification d'apparence des Pretties est devenu libre.  Dans la ville d'Aya Fuse, les privilèges sont désormais attribués, d'une part en fonction des actes utiles à la communauté accomplis par une personne, d'autre part en fonction de sa célébrité, ce qui est le moyen le plus rapide. On parle d'« économie de réputation ». On appelle « Extras » les personnes au rang facial (position de la personne dans le classement des célébrités) très bas. La ville en question est différente de celle de Tally puisqu'on apprend que la langue maternelle d'Aya est le japonais, alors que celle de Tally est l'anglais.  Aya Fuse est une claqueuse, soit dans le jargon de la ville une personne tenant un site internet personnel pour tenter de se rendre célèbre. Pour disposer d'une histoire sensationnelle, elle infiltre un groupe de filles intrépides, les Rusées. À contre-courant du système en place, les Rusées accomplissent des exploits qui pourraient les rendre célèbres en maintenant le secret dessus.  Au cours d'une expédition, Aya et les Rusées découvrent des êtres humains largement modifiés, et qui semblent mettre au point des armes puissantes. Aya doit alors réfléchir au meilleur moyen de prévenir le monde de ce danger, alors que révéler leurs expéditions serait trahir les Rusées.", "section_level": 2}, {"title": "\"Secrets\".", "content": "Ce livre est appelé \"Bogus to Bubbly\" en anglais, une référence à l'argot qui est utilisé dans la trilogie.  Après la série culte \"Uglies,\" ce guide indispensable de Scott Westerfeld vous dévoilera, entre autres : tous les secrets des Pretties, des Specials, des Extras et de leurs bandes, tous les accessoires ultra-sophistiqués de Tally et de ses amis ainsi que l'histoire de leur monde et de l'étrange maladie du pétrole qui ravagea l'humanité...", "section_level": 2}], "src_summary": "Uglies est le premier tome d'une série de quatre romans de Scott Westerfeld. Les trois premiers romans sont regroupés sous le nom. ", "tgt_summary": null, "id": 1433421}
{"src_title": "Accusation infondée d'abus sexuel sur mineur en France", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "The Four Seasons.", "content": "En 1958, il participe à une audition, mais il échoue, toutefois il rencontre à nouveau Frankie Valli et les deux artistes s'entendent pour former The Four Seasons : Bob Gaudio et Frankie Valli, rejoints par \"Tommy DeVito\" et \"Nick Massi\". Bob et Frankie sont les seuls membres constants du groupe, et les seules carrières retenues par le monde de la musique. Bob se fait remarquer en 1962, composant le premier hit du groupe, \"Sherry\", chanson écrite en 15 minutes, juste avant une répétition du groupe. Les succès se succèdent, parfois coécrits par le producteur Bob Crewe, souvent en tant que parolier. Bob a écrit une suite de hits pour son groupe, dont ont retient \"Big Girls Don't Cry\", \"Walk Like a Man\", \"Dawn (Go Away)\", \"Ronnie\", \"Rag Doll\", \"Save It for Me\", \"Big Man in Town\", \"Bye, Bye, Baby (Baby Goodbye)\", \"Girl Come Running\", \"Beggin'\" et \"Can't Take My Eyes Off You\". Les compositions du duo Crewe/Gaudio deviennent également des hits une fois repris par d'autres artistes : The Tremeloes (\"Silence is Golden\", enregistré pour la face B d'un single prévu, \"Rag Doll\") et The Walker Brothers (\"The Sun Ain't Gonna Shine Anymore\").  \"Rag Doll\" est regardé par plusieurs de ses contemporains comme un aboutissement du groupe, dont la genèse est une histoire qui a marqué les esprits mélomanes : À Hell's Kitchen, quartier de New York, Bob est bloqué en voiture au milieu d'une file devant des feux de signalisations qui sont d'une longueur interminable, de ces files dans lesquelles les chauffeurs sont alors souvent harcelés par des enfants en quête d'argent contre un lavement de vitres. Une petite fille se dirige vers la voiture de Bob. Lorsqu'il est sur le point de lui donner ce qu'elle réclame, il s'aperçoit qu'il n'a qu'un billet de et le lui donne : la surprise sur le visage de la petite fille lui inspire instantanément la chanson.  Après une représentation de Jake Holmes au café The Bitter End de Greenwich Village, Bob décide de baser le nouvel album des Four Seasons sur sa chanson \"Genuine Imitation Life\", et de collaborer avec Jake à l'album \"The Genuine Imitation Life Gazette\" : sorti en aux États-Unis, mais l'album se révèle trop différent du style des autres, et les fans le jugent trop peu conventionnel : il marque la fin de la première période de gloire du groupe des Four Seasons ; seule la pochette du disque connait un succès et devient rapidement une source d'inspiration pour la génération qui suit immédiatement : Jefferson Airplane, Jethro Tull, John Lennon etc. L'Histoire rendit sa valeur à \"The Genuine Imitation Life Gazette\" : il est réédité dans les 1990s par Rhino aux États-Unis et par \"Ace Records\" en Angleterre. La même année, Gaudio et Holmes ont également collaboré à l'écriture et la production de l'album \"Watertown\" de Frank Sinatra ; Bob ne s'est arrêté de chanter qu'en 1971 pour écrire et composer, pour lui et le groupe, assurant également des promotions. En 1975, Gaudio écrit \"Who Loves You\" et \"December 1963 (Oh, What A Night)\" avec sa future épouse Judy Parker. Leurs chansons furent une suite de succès pour la formation des Four Seasons (à l'époque, la formation n'a perdu que Valli).", "section_level": 1}, {"title": "Autre carrière.", "content": "Outre son travail pour The Four Seasons et Sinatra, il a écrit et/ou produit Nancy Sinatra, Diana Ross, Michael Jackson, Barry Manilow, Eric Carmen, Roberta Flack ; il a produit six albums de Neil Diamond, et les Bande originale de \"La Petite Boutique des horreurs\".  Dans les années 1990, Gaudio emménage à Nashville, produit George Fox, puis s'occupe de \"Tennessee Moon\" pour Neil Diamond, et de comédies musicales.  En 2001, il est compositeur de la comédie musicale issue du film \"Peggy Sue s'est mariée\" (\"Peggy Sue Got Married\"). Une autre comédie musicale dont il est à la base est \"Jersey Boys\", basée sur la vie des membres de The Four Seasons, présentée en Californie à La Jolla, et à Broadway. En 2006, la pièce a remporté six Tony Awards et en 2007, un Grammy Award. La pièce est adaptée en 2014 au cinéma par Clint Eastwood, \"Jersey Boys\". Gaudio est inscrit au Songwriters Hall of Fame ; le, il décroche enfin son diplôme de fin d'études en High School (« \"Graduation\" »).", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert John « Bob » Gaudio (né le ) est un chanteur, auteur-compositeur et producteur américain. Robert est né dans le Bronx, New York, et élevé à Bergenfield, dans l'État du New Jersey où il fit sa scolarité à la Bergenfield High School. ", "tgt_summary": null, "id": 2187595}
{"src_title": "Hôtel de ville de Courtrai", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "2008 : Gerolsteiner.", "content": "En 2008, il participe au Tour d'Espagne, son premier grand tour avec l'équipe Gerolsteiner. Après la disparition de cette équipe, il rejoint la formation BMC Racing, qui est une équipe américano-suisse.", "section_level": 2}, {"title": "2009-2013 : BMC Racing.", "content": "Lors du Tour de Suisse 2010, il remporte plusieurs maillots distinctifs après avoir animé la course par ses multiples attaques. En 2011, il participe au Tour d'Italie et y joue un rôle d'équipier pour Johann Tschopp. Au Tour de Suisse, il est nommé leader de son équipe en l'absence Cadel Evans et de Steve Morabito. Il résiste bien lors du prologue et des deux premières étapes de montagne à Crans-Montana et Grindelwald après lesquelles il est classé du classement général. Mais lors de l'étape avec arrivée au sommet à Malbun au Liechtenstein, il chute avec Johann Tschopp quelques kilomètres avant la montée finale. Au pied de celle-ci, il compte 2 minutes de retard sur le groupe des favoris emmené par l'équipe Leopard-Trek. Il réussit cependant à refaire son retard. Il finit l'étape avec Fränk Schleck à 30 secondes du vainqueur Steven Kruijswijk. Après un bon contre-la-montre final, il se classe sixième de l'épreuve, en ayant écopé d'une pénalité de 20 secondes. Au Tour d’Espagne, il est nommé leader de l’équipe BMC. Avouant ne pas aimer la chaleur, Mathias Frank craque durant les premières étapes. Lors de la, il se glisse dans l’échappée matinale avec son équipier Manuel Quinziato. Durant la dernière ascension l’échappée se décompose et Frank se retrouve avec trois autres coureurs. Il finit cette étape à la. Il finit cette \"Vuelta\" à la.  En 2012, Mathias Frank est considéré par son équipe comme le leader pour le Tour du Trentin qu'il finit dans le top-10 après avoir porté le maillot de leader puis pour le Tour de Suisse, son épreuve fétiche qu'il finit à la douzième place. Il s'y est notamment distingué lors de l'arrivée à Sörenberg où il attaque dans le final et termine à la. Il dispute en fin de saison la course en ligne des championnats du monde, avec pour leader Michael Albasini. Il la termine à la.  En 2013, il se distingue en remportant deux étapes du Tour d'Autriche, une étape du Tour du Colorado et en terminant deuxième au classement général de cette épreuve, derrière son coéquipier Tejay van Garderen. Il termine également à la quatrième place du Tour de Californie et à la cinquième place du Tour de Suisse, après avoir porté le maillot de leader du classement général pendant six jours.", "section_level": 2}, {"title": "2014-2016 : IAM Cycling.", "content": "Le, l'équipe suisse IAM annonce la signature de Mathias Frank pour la saison 2014, en même temps que les Français Sylvain Chavanel et Jérôme Pineau, l'Allemand Roger Kluge et l'Espagnol Vicente Reynés.  Pour sa première année sous ses nouvelles couleurs il remporte la troisième étape du Critérium international et la deuxième du Tour de Bavière. Au cours de cette saison 2014 il se classe également second du Tour de Suisse et quatrième du Tour de Romandie.  En 2015, il entre pour la première fois dans le top 10 d'un grand tour en terminant huitième du Tour de France.  Au premier semestre 2016, il termine huitième du Tour de Romandie. Retenu par sa formation pour courir le Tour de France, il doit abandonner lors de la quatorzième étape. Plus tard dans la saison, il s'adjuge la du Tour d'Espagne et renoue ainsi avec la victoire qui le fuyait depuis plus de deux ans et son succès au Tour de Bavière.", "section_level": 2}, {"title": "2017- AG2R La Mondiale.", "content": "En août 2016, la signature d'un contrat de deux ans de Frank avec AG2R La Mondiale à partir de 2017 est officialisée. Sa fonction est de servir d'équipier à Romain Bardet mais aussi d'être chef de file pour certaines courses à étapes.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès et classements mondiaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Résultats sur les grands tours.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tour d'Italie.", "content": "2 participations", "section_level": 3}, {"title": "Tour de France.", "content": "7 participations", "section_level": 3}, {"title": "Tour d'Espagne.", "content": "3 participations", "section_level": 3}], "src_summary": "Mathias Frank, né le à Roggliswil, est un coureur cycliste suisse, membre de l'équipe AG2R La Mondiale. Bon grimpeur, il a notamment remporté une étape du Tour d'Espagne et terminé huitième du Tour de France 2015.", "tgt_summary": null, "id": 1823203}
{"src_title": "Sport en Europe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ari Folman commence sa carrière en réalisant plusieurs documentaires pour la télévision israélienne, dont beaucoup dans les territoires occupés de Gaza. Il collabore également sur une série télé pour enfants. En 1995, le cinéaste réalise son premier long-métrage : \"Clara Hakedosha\". Il s'agit de l'histoire d'une jeune émigrée russe qui possède le don de prédire l'avenir. Cependant, elle perd ses pouvoirs si elle tombe amoureuse.  Six ans plus tard, le cinéaste repasse derrière la caméra pour un nouveau drame : \"Made in Israel\".  Entre 2003 et 2008, il rédige les scripts de quatre séries télévisées israéliennes, et en réalise également quelques épisodes.  En 2008, Ari Folman dirige son troisième film, cette fois-ci d'animation, \"Valse avec Bachir\", dont il est également l'auteur. Ce film documentaire raconte la vie d'un homme enrôlé dans l'armée israélienne à l'âge de 19 ans, qui est témoin de l'atrocité du massacre de Sabra et Chatila en 1982. Le film reçoit une acclamation critique unanime au Festival de Cannes 2008, mais ne repart avec aucun prix. Il reçoit des distinctions l'année suivante (notamment le César du meilleur film étranger et le Golden Globe du meilleur film en langue étrangère). Cette même année, Folman est membre du jury des longs-métrages du Festival international du film de Karlovy Vary, présidé par Ivan Passer.  En 2012, il est membre du jury des longs métrages de la Mostra de Venise, un jury présidé par Michael Mann.  En 2013, son nouveau film (le premier en anglais), \"Le Congrès\", qui mêle séquences animations et prises de vues réelles, ouvre la Quinzaine des Réalisateurs du Festival de Cannes. Le succès est plus intimiste pour cette oeuvre tirée du roman \"Le Congrès de futurologie\" qui traite de l'avenir, de la réalité, des désirs à accomplir et, dans le cas de cette adaptation, des acteurs voulant relancer leur carrière (dont le personnage principal est Robin Wright dans son propre rôle).  Son nouveau projet est l'adaptation du \"Journal d'Anne Frank\", qui mêle animation et stop motion.  En 2018, il a également un nouveau projet, qui s'intitule \"The Horse Boy\", tiré du roman \"L'Enfant cheval\" de Rupert Isaacson. Le film sera tourné pour la première fois uniquement en prises de vue réelles. Joel Kinnaman et Léa Seydoux y incarneront les rôles principaux.", "section_level": 1}, {"title": "Filmographie.", "content": "En tant que réalisateur :", "section_level": 1}], "src_summary": "Ari Folman (en hébreu ארי פולמן), né le 17 décembre 1962 à Haifa en Israël, est un scénariste et réalisateur israélien de cinéma.", "tgt_summary": null, "id": 1589346}
{"src_title": "Emanuele Bidèra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "James Lindsay commença à apprendre à utiliser le métier à tisser et, par moments, il délaissait cette occupation pour celle plus agréable de la charrue. En prenant sur son temps de loisir pour lire, il acquit une connaissance alors jugée considérable, et commença à aspirer à une éducation universitaire, qu'il obtint à l'Université de St Andrews. L'étude des langues, ainsi que de sujets scientifiques plus abstrus, occupaient la majeure partie de son attention, et il s'y appliquait avec toute sa passion pour le savoir. En 1841, il fut nommé enseignant à la prison de Dundee et garda ce poste jusqu'en 1858. Durant tout ce temps, il sortit à peine de sa maison, en dehors du trajet vers la prison. Une partie de son travail sur les expériences liées aux phénomènes électriques fut découverte par ses amis ; il avait découvert seul et sans aide le principe du système actuel de télégraphie sous-marine, en même temps que Samuel Morse ou Charles Wheatstone, voire avant.  Immédiatement après l'adoption du télégraphe, Lindsay s'intéressa à envoyer des messages de l'autre côté des eaux en utilisant des câbles électriques isolés. Après plusieurs essais sur les mares et étendues d'eau de son voisinage, il réussit à établir les principes de communication électrique avec des câbles isolés submergés. Il ne s'arrête pas là : ses expériences lui insufflèrent l'espoir de transmettre des messages au-delà des mers sans câble. Après ses achats de base, toutes ses économies étaient dirigées vers l'acquisition d'ouvrages philologiques, scientifiques et philosophiques. Avec un salaire qui n'excéda par, il rassembla une librairie de travaux rares estimés par les experts entre et. Cependant, il fut assisté plusieurs fois par des amis intéressés par sa démarche, en particulier le Comte de Lindsay ; le dernier cadeau reçu par le comte fut une splendide copie des travaux de Confucius d'après l'original. James Lindsay publia ce qui peut être vu comme le prélude à la grande œuvre pour laquelle il s'était dévoué : \"The Pentecontaglossal Paternoster\", une traduction de prières pour le Seigneur en 50 langues.  En, il fit la démonstration d'une lumière constante fournie par une ampoule électrique lors d'une assemblée publique à Dundee (Écosse). Il aurait déclaré pouvoir \"lire un livre à presque un demi-mètre\".  Son corps repose au Western Cemetary à Dundee, où un monument fut érigé en forme d'obélisque en 1901 grâce aux souscriptions publiques. Il ne se maria jamais.", "section_level": 1}], "src_summary": "James Bowman Lindsay ( - ) est né au village de Carmyllie dans la région d'Angus en Écosse. Ses parents étaient John Lindsay (ouvrier agricole) et Elizabeth Bowman. Il fut responsable de plusieurs inventions, qui ne furent développées que bien longtemps après sa mort, comme l'ampoule électrique, la télégraphie sous-marine et le soudage à l'arc électrique. Les revendications sur ses découvertes sont mal documentées.", "tgt_summary": null, "id": 601579}
{"src_title": "Institut aéronautique Jean-Mermoz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les différentes formes de résistance.", "content": "La résistance norvégienne à l'occupation allemande commença après l'invasion de la Norvège en avril 1940, et s'acheva en 1945 avec la libération du pays. Elle prit plusieurs formes :", "section_level": 1}, {"title": "L'affirmation de la légitimité du gouvernement norvégien en exil.", "content": "Le gouvernement du Premier Ministre Johan Nygaardsvold, exception faite du ministre des affaires étrangères et du ministre de la Défense, fut pris de court lors de l'attaque allemande du.  Hormis le fait que certaines réserves d'or avaient été déjà retirées d'Oslo, peu de mesures avaient été prises. Le gouvernement norvégien ne voulait pas capituler devant l'ultimatum de l'ambassadeur allemand Curt Bräuer. Le gouvernement refusa la \"protection du Reich\".  La réponse de Koht fut claire : \"Nous ne nous soumettrons pas sans résistance. Le combat est déjà engagé\". Anticipant les efforts allemands pour faire prisonnier le gouvernement, le parlement norvégien, la famille et les ministres évacuèrent Oslo en train et en voiture jusqu'à Hamar, puis Elverum, où une session extraordinaire du Parlement eut lieu.  En grande partie grâce à la présence d'esprit du président du Parlement CJ Joachim Hambro, le Storting prit une mesure d'urgence qui donnait tous les pouvoirs au roi et au gouvernement, jusqu'à ce que le Parlement puisse à nouveau se réunir. Ceci donna au roi et au gouvernement l'autorité constitutionnelle pour rejeter l'ultimatum de Curt Bräuer. Le roi Haakon et le gouvernement réussirent à échapper aux Allemands et à gagner Londres sur le croiseur lourd HMS \"Devonshire\" le.  La légitimité constitutionnelle du gouvernement norvégien en exil réduisit la portée des tentatives de Quisling pour s'attribuer le gouvernement de la Norvège.  Certains membres de la Cour Suprême prirent l'initiative d'établir un Conseil Administratif (Administrasjonsrådet) pour le contrecarrer, mais cette initiative n'eut pas l'accord du gouvernement en exil. Les occupants finirent par le démanteler.", "section_level": 2}, {"title": "La défense initiale.", "content": "Après une longue période de désarmement à la suite de la Première Guerre mondiale, l'armée norvégienne était sous-équipée et sous-entraînée à la fin des années 1930. Bien que certains hommes politiques aient appelé à la renforcer. De ce fait, les forces qui défendaient le sud de la Norvège étaient mal préparées, et les envahisseurs rencontrèrent peu de résistance au début de l'attaque allemande.  Une exception de taille fut le naufrage du croiseur lourd Blücher, coulé dans le fjord d'Oslo par les tirs des canons de défense norvégiens basés à terre, qui retarda suffisamment la prise d'Oslo pour permettre au gouvernement de fuir la capitale.  Il y eut une défense significative dans quelques endroits, comme Midtskogen. Ces batailles ralentirent l'avance allemande de plusieurs jours.", "section_level": 2}, {"title": "Les contre-attaques.", "content": "Plusieurs unités militaires norvégiennes qui avaient été mobilisées par précaution dans le nord de la Norvège lancèrent quelques contre-attaques avec un succès mitigé.  Les forces alliées remportèrent certains succès, mais furent retirées pour défendre la France. Depuis Londres, le gouvernement mit à contribution les forces norvégiennes et ordonna à la marine marchande norvégienne d'aider les Alliés. Il donna aussi des raisons aux Allemands de craindre une attaque alliée sur la Norvège, ce qui les obligea à maintenir plusieurs centaines de milliers d'hommes dans le pays.", "section_level": 2}, {"title": "La résistance armée.", "content": "Un certain nombre d'opérations militaires furent menées contre l'occupant nazi. Ainsi, l'organisation Milorg commença par être une petite unité de sabotage, pour devenir à la fin de la guerre une véritable force militaire organisée.  La compagnie Linge était un groupe d'opérations spéciales, capables d'opérations sur les côtes. Il y eut des raids sur Les îles Lofoten, sur Måløy, et d'autres zones côtières.  Les résistants norvégiens contribuèrent à la destruction de navires de guerre importants, dont les fameux cuirassés Bismarck et Tirpitz.  La résistance norvégienne fit aussi passer des gens de la Norvège vers la Suède et l'Écosse (et vice-versa).  Des saboteurs (notamment Max Manus and Gunnar Sønsteby) détruisirent des bateaux et du matériel. Leur réussite la plus célèbre est certainement la destruction de l'usine d'eau lourde de Vemork (Bataille de l'eau lourde).  Les Allemands essayèrent de limiter les activités de résistance et exécutèrent des innocents (hommes, femmes et enfants). Le pire acte de représailles fut celui du village de Tælavåg au printemps 1942 : ce crime de guerre est assez similaire à celui de Lidice, en république tchèque, ou à celui d'Oradour-sur-Glane, en France. Dans le milieu des années 1980, on apprit que la Suède avait aidé la résistance norvégienne, dans les camps le long de la frontière norvégienne. Pour éviter les soupçons, ces camps étaient camouflés en camps d'entraînement pour la police. En 1944, environ à hommes avaient été secrètement entrainés en Suède.  La collecte d'informations était très demandée par les forces alliées, et plusieurs organisations furent mises en place dans ce but. La plus importante et la plus efficace était l'organisation XU. Fondée par, elle regroupait des étudiants de l'université d'Oslo. Deux de ses quatre chefs étaient des jeunes femmes, dont Anne-Sofie Østvedt.  L'actrice suédo-norvégienne Sonja Wigert rendit également des services aux Alliés : elle parvint à s'approcher du Commissaire du Reich en Norvège, Josef Terboven, et à lui soutirer des renseignements qu'elle put transmettre.", "section_level": 2}, {"title": "La désobéissance civile.", "content": "Elle se manifesta par :  Une autre forme d'hostilité était de ne pas s'asseoir à côté d'un Allemand dans les transports publics. Ceci fut si ennuyeux que les autorités allemandes d'occupation décrétèrent qu'il était illégal de se tenir debout dans un bus si des sièges étaient libres.  En 1942, les deux sœurs Aasta et Helga Stene lance un mouvement de parents pour lutter contre la création du Service national pour les jeunes de huit à dix-sept ans. Grâce à leur action non-violente (envoie de lettres au gouvernement allemand d'occupation), le service n'est finalement pas mis en action.  À la fin de la guerre, le mouvement de résistance devint plus net, avec des organisations militaires rudimentaires localisées dans les forêts près des grandes villes. Un certain nombre de collaborateurs des nazis furent abattus, et ceux qui collaboraient avec les Allemands ou avec le gouvernement fantoche de Quisling furent mis à l'écart, à la fois pendant et après la guerre.  Le Musée de la Résistance Norvégienne, située dans le château d'Akershus, à Oslo, retrace cette histoire.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Résistance norvégienne correspond au mouvement de résistance de la majorité des Norvégiens face à l'occupation de la Norvège par l'Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale. Le roi Haakon VII et le premier ministre Johan Nygaardsvold animent un gouvernement en exil à Londres dont les troupes, désignées sous le nom de \"Forces Norvégiennes Libres\", participent à l'effort de guerre des Alliés. Parallèlement, des actions de résistance intérieure se développent dans le pays occupé.", "tgt_summary": null, "id": 1226798}
{"src_title": "Mohsine Moutouali", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Signification spirituelle.", "content": "Le massif est depuis des temps immémoriaux une montagne sacrée et un lieu de pèlerinage pour les populations goloks. L'Amnye Machen est considéré comme la résidence de \"Machen Pomra\", la plus grande divinité locale. La montagne est un dieu du terroir. Il lui est rendu hommage, ainsi qu'aux trois cent soixante dieux secondaires dont il est le chef, par de nombreux pèlerins qui parcourent les quelque du circuit de circumambulation autour du mont. Avant l'administration chinoise de la région, ils étaient chaque année près de à effectuer ce pèlerinage mais ce pèlerinage perdure. L'anthropologue Katia Buffetrille a effectué celui-ci en, elle a mis à pied. Elle précise que les pèlerins l'effectuent en à pied, en à cheval ou en s'ils se prosternent.  Selon les légendes goloks, l'épée magique du héros tibétain Gesar de Ling serait cachée dans la montagne de l'Amnye Machen.", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissance et ascensions.", "content": "Fernand Grenard, lors de l'expédition organisée par Jules-Léon Dutreuil de Rhins en Haute-Asie, aperçoit la montagne au loin en ; il en donne cette description :  Le premier Européen à en avoir donné une description précise est l'explorateur britannique George Pereira lors de son expédition de Pékin à Lhassa en 1921-1922.  Son altitude a été longtemps surestimée, aussi bien par des pilotes américains qui l'avaient évaluée à pieds (plus de ), que par Joseph Rock, explorateur et botaniste américain, dont le chiffre de pieds (environ ) avait été repris dans un article du National Geographic en 1930. Pendant un temps, on considéra qu'il était un possible concurrent à l'Everest comme plus haut sommet mondial.  En, une altitude de lui fut attribuée par une expédition chinoise qui déclara l'avoir gravi, mais on pense que l'expédition avait probablement gravi un autre sommet voisin. La première ascension avérée date de 1981, lorsque l'expédition américaine (la première expédition étrangère autorisée par le gouvernement chinois) de Galen Rowell, Harold Knutsen et Kim Scmitz réussit à atteindre le sommet, et lui attribua une altitude de pieds, soit.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Amnye Machen (ou Amne Machin) est l'un des sommets les plus élevés du massif montagneux appelé Amnye Machen Shan (阿尼玛卿雪山 ; A'nyêmaqên Shan). Ce massif, entouré par une grande boucle du cours supérieur du fleuve Jaune, est situé dans la région sud-est de l'ancienne province tibétaine de l'Amdo, aujourd'hui district de Maqên placée sous la juridiction de la Préfecture autonome tibétaine de Golog dans la province chinoise du Qinghai. Il constitue l'extrémité orientale de la chaîne des monts Kunlun.", "tgt_summary": null, "id": 1962858}
{"src_title": "Jbala", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ivan Hirst naquit le dans la ville de Saddleworth dans le comté anglais du Yorkshire (aujourd'hui dans le Grand Manchester). Sa famille tenait une manufacture d’horloges et de montres à Odham. Il étudia l’ingénierie optique à l’université de Manchester afin de pouvoir fonder sa propre compagnie de réparation d’instruments optiques.", "section_level": 1}, {"title": "Durant la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Ivan Hirst fut incorporé dans le régiment du Duc de Wellington dans les années 1930. Au déclenchement de la guerre, en tant qu’officier du génie, il fut transféré à la \"Royal Army Ordnance Corps\" en et au \"Royal Electrical and Mechanical Engineers\" en.  Il s’installa en Allemagne durant l’été 1945 avec son collègue le colonel Charles Radclyffe lorsque l’armée britannique prit le contrôle de la ville de Wolfsburg.  Hirst décida d’utiliser l’usine Volkswagen de la ville pour produire des voitures pour l’armée britannique.  Une grande partie des machines avait survécu aux bombardements, car elles avaient été entreposées dans plusieurs dépendances. Et il y avait beaucoup de pièces détachées de voitures de type Kübelwagen datant de l’époque où l’usine produisait par mois.  Il constata aussi que bien que l'usine ait été lourdement bombardée, les débris avaient été accumulés de façon à cacher les plus récentes machines-outils ou à exagérer les dégâts, pour échapper aux récupérations par les alliés.  Hirst avait pour projet d’utiliser des véhicules provenant de la Commanderwagon allemande pour les vendre aux exploitations forestières de France et du Canada.  Il décida également de continuer la production de la Coccinelle, qui fut un immense succès, et représenta longtemps le miracle économique allemand (Wirtschaftswunder).  Patriote avant tout, Il tenta d'intéresser les industriels britanniques comme lord Rootes (Sunbeam, puis Chrysler Grande-Bretagne) ou Lord Nuffield (William Morris), patron d'Austin Morris (plus tard British Leyland ) ou encore Leonard Lord à la reprise de l'usine.  Les résultats ne furent pas à la hauteur de ses espérances : Lord Rootes se montra uniquement intéressé par la récupération de machines outils (et faillit faire emmener en Angleterre une vieille machine-outil des années 1920... fraîchement repeinte, la confondant avec une des ultra modernes machines Keller dont il ne voulait pas croire qu'elles avaient été détruites ). Il déclara à Hirst, atterré : \"Si vous croyez que vous allez pouvoir fabriquer des automobiles dans un endroit pareil, jeune homme, vous êtes un fieffé imbécile! (bloody fool en VO). Les rapports des missions Nuffield et Len Lord n'étaient pas plus encourageants : \"Véhicule n'atteignant pas les standards minima de l'industrie automobile\", \"voiture bruyante et disgracieuse\" ou encore \"impossible à produire de façon rentable\".  Il s'avéra un administrateur compétent et surtout très pragmatique, capable de résoudre les immenses problèmes de remise en route d'une usine bombardée au milieu d'un pays en ruine. Devant rendre à l'armée anglaise les élévateurs à fourchette indispensables au transport des carrosseries dans l'usine, il fit réaliser le plattenwagen, un plateau motorisé sur base de coccinelle VW, qui devint par la suite une camionnette plateau, puis le célèbre Combi.  Il rusa avec les comités de dénazification, dont l'action était parfois empreinte de revanches personnelles et professionnelles et imposa une forme de cogestion pragmatique entre employés et direction qui perdura de nombreuses années après son départ, faisant élire démocratiquement un comité d'entreprise aux pouvoirs étendus dès 1946.  Ivan Hirst quitta Volkswagen en quand la compagnie passa sous le contrôle du gouvernement d’Allemagne de l'Ouest.", "section_level": 2}, {"title": "Après Volkswagen.", "content": "À la fin de sa vie, Ivan Hirst déclara souvent que son aventure avec Volkswagen n’était due qu’au hasard, et que, s'il ne l’avait tentée, quelqu’un d’autre l’aurait fait à sa place.  Il mourut le à l’âge de 84 ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le major Ivan Hirst, né le et mort le, est un officier de l’armée britannique qui permit le redressement de la firme automobile allemande Volkswagen.", "tgt_summary": null, "id": 509881}
{"src_title": "Guillaume Florent", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "En 1999, Trevor Daley rejoint les Greyhounds de Sault Ste. Marie de la Ligue de hockey de l'Ontario et au bout de deux saisons, il est repêché au deuxième tour, par les Stars de Dallas au repêchage d'entrée de 2002 dans la Ligue nationale de hockey. La saison suivant son repêchage, il joue sa quatrième et dernière saison avec les Greyhounds alors nommé capitaine.  En, il est victime de propos racistes de la part de son entraîneur John Vanbiesbrouck. Ces propos entraînent le départ de Daley. Quelques jours plus tard, Vanbiesbrouck présente ses excuses à la LHO et démissionne de son poste d'entraîneur-chef et directeur général et Daley revient jouer avec les Greyhounds.  À sa première saison professionnelle en 2003-2004, il commence la saison avec les Grizzlies de l'Utah, franchise affilié aux Stars de Dallas dans la Ligue américaine de hockey. Rappelé par les Stars vers la fin octobre, il joue son premier match dans la LNH le contre les Blue Jackets de Columbus. Le, il inscrit son premier point (une aide) contre les Red Wings de Détroit puis son premier but le contre les Coyotes de Phoenix. Il partage sa saison dans la LNH et la LAH jouant 40 matchs avec les Grizzlies et 25 avec les Stars.  En 2004-2005, les activités de la LNH sont paralysés en raison d'un lock-out et Daley joue toute la saison dans la LAH ; il joue avec les Bulldogs de Hamilton, nouvelle franchise affilié avec les Stars. Il obtient 34 points sur les 78 parties jouées. La saison suivante, il joue sa première saison complète avec les Stars ne manquant qu'un seul match sur les 82 matchs de la saison régulière.  Le, il signe un contrat de trois ans puis le, un contrat de six ans. Le contre les Blackhawks de Chicago, il joue le de sa carrière.  Le, il est échangé avec Ryan Garbutt aux Blackhawks de Chicago contre Stephen Johns et Patrick Sharp.  Le, Daley est échangé aux Penguins de Pittsburgh en retour de Rob Scuderi.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Trevor Daley représente l'équipe du Canada.", "section_level": 2}], "src_summary": "Trevor Daley (né le à Toronto au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey évoluant avec les Red Wings de Détroit au poste de défenseur.", "tgt_summary": null, "id": 148548}
{"src_title": "Ca' Rezzonico", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière en club.", "content": "Volkan Yaman est formé au club de SC Freiman. Mais il est très vite repéré par le club de TSV Munich 1860 et terminera sa formation de jeune dans ce club.  Le, à l'âge de 21 ans, il signe pour le club turc d'Antalyaspor A.Ş., équipe de Deuxième Division turque. Le, il joue son premier match sous le maillot d'Antalyaspor A.Ş. contre Karşıyaka SK, défaite 3-2 en déplacement à Izmir. Le, il marque son premier but sous les couleurs d'Antalyaspor A.Ş. contre Kayseri Erciyesspor, défaite 3-2 en déplacement à Kayseri. À la fin de la saison 2004-2005 son équipe termine à la en Deuxième Division Turque, synonyme de maintien. À la fin de la saison 2005-2006 l'équipe d'Antalyaspor A.Ş. termine à la et accède ainsi à la Première Division turque pour la saison suivante, pour sa part Volkan Yaman réalise une superbe saison et commence à taper dans l'œil des recruteurs des grands clubs d'Istanbul, mais son club ne le lâchera pas. Le, à l'âge de 24 ans, il joue son premier match en Première Division turque avec Antalyaspor A.Ş. contre Çaykur Rizespor, match nul 0-0 à domicile à Antalya. Le, il marque son premier but en Première Division turque contre Beşiktaş JK, match nul 4-4 à domicile. Malgré une bonne performance de sa part le club d'Antalyaspor A.Ş. se positionnera à la et sera relégué en Deuxième Division turque.  Le, à l'âge de 24 ans, il signe pour le grand club le Galatasaray SK. Le, lors de la première journée de la Première Division turque, il joue son premier match sous le maillot de Galatasaray SK contre Çaykur Rizespor, et marque aussi son premier but avec son nouveau club, victoire 4-0 à domicile. Quatre jours plus tard en Coupe de l'UEFA il joue son premier match européen contre Slaven Belupo équipe de Croatie et marque aussi le but de la victoire de son équipe, score final 2-1 à l'extérieur à Koprivnica. À la fin de la saison 2007-2008, il sera champion de Turquie.  En, après l'arrivée de Frank Rijkaard au Galatasaray S.K., il a été transféré au club turc de Eskişehirspor K. Le son contrat avec Eskişehirspor K prend fin. Le il trouve un accord avec l'équipe de Kasımpaşaspor.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Volkan Yaman est un joueur qui a connu seulement la sélection nationale de Turquie.  Le, à l'âge de 23 ans, il est sélectionné pour la première fois en équipe nationale de Turquie par Fatih Terim lors d'un match amical contre la Belgique, match nul 3-3 à l'extérieur. Sa dernière sélection date du contre la Grèce, défaite 0-1 à domicile.", "section_level": 1}], "src_summary": "Volkan Yaman, né le à Munich en Allemagne, est un footballeur international turc qui joue actuellement pour Eskişehirspor K au poste d'arrière gauche.", "tgt_summary": null, "id": 1610074}
{"src_title": "Premier ministre du Québec", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation.", "content": "Les altocumulus castellanus sont le signe d'une instabilité de l'air aux niveaux moyens de l'atmosphère qui s'étend sur une grande épaisseur. Dans ces conditions, l'air plus chaud à la base qu'au sommet d'altocumulus (et qui est moins dense) subit une poussée d'Archimède qui entraîne cet air vers le haut. L'humidité contenue dans ces parcelles d'air se condense quand le refroidissement adiabatique rend la parcelle saturée par rapport à la vapeur d'eau et forme le nuage. Le courant ascendant ne cessera que lorsque la température de l'air de la parcelle et de l'environnement s'équilibreront en altitude. Certains auteurs ne font pas de distinction précise entre des cumulus et des altocumulus castellanus. Ils affirment qu'il y a continuité entre les cumulus de beau temps résultant d'ascendances partant du sol et les altocumulus castellanus qui, \"stricto sensu\", n'ont pas d'ascendance sous leur base.  Les figures ci-dessous montrent un exemple d'altocumulus de base particulièrement élevée à Norman (Oklahoma). Le sondage atmosphérique associé suggère que la base de ces nuages est aux environs de. Ces nuages ont été observés tôt le matin et le diagramme indique une inversion de température marquée près du sol. Ces nuages correspondent à une advection d'air chaud aux niveaux moyens de l'atmosphère. Les altocumulus castellanus forment souvent une barre continue: icelle correspond à la crête d'un système d'ondes de gravité de faible amplitude engendrées par la topographie.", "section_level": 1}, {"title": "Nomenclature.", "content": "La définition de l'altocumulus castellanus est purement visuelle. L'altocumulus castellanus a été défini dans l'Atlas international des nuages dont la dernière édition officielle date de 1975. À cette époque, les satellites n'existaient pas et les nuages étaient observés visuellement. De nos jours, les satellites sillonnent la planète et les sondages atmosphériques sont monnaie courante. Scorer et Corfidi pensent que cette définition visuelle de l'altocumulus castellanus est obsolète et que les nuages devraient être définis suivant des caractères purement physiques.", "section_level": 1}, {"title": "Temps associé.", "content": "Les mouvements convectifs associés aux altocumulus castellanus se produisent dans le niveau moyen de l'atmosphère et correspondent à une instabilité potentiellement orageuse en altitude. Souvent, ces nuages sont des signes précurseurs d'orages à base élevée qui peuvent être violents et/ou de mauvais temps généralisé. De plus, les altocumulus castellanus, peuvent donner des averses et de la turbulence importante à cause du mouvement vertical important qui les créent. Si l'instabilité augmente, ces nuages peuvent se transformer en altocumulonimbus (officiellement cumulonimbus altocumulogenitus) et donner des orages voire en cumulonimbus ordinaires où les courants ascendants partent du sol. En effet, les altocumulonimbus engendrent des courants descendants et des rafales descendantes. Il se produit alors une instabilité au sol créée par ces courants descendants, ce même en présence de conditions stables initiales au niveau du sol. L'air en altitude devient alors plus froid et donc peut engendrer de l'instabilité dans les basses couches de l'atmosphère où l'air est encore relativement chaud. Dans certains cas extrêmes, ces courants descendants peuvent aller au-delà de leur point d'équilibre et donc l'air du courant descendant devient plus chaud que l'air environnant. On est alors en présence du phénomène du coup de chaleur.  Les altocumulus castellanus se développent ou s'intensifient souvent après le coucher du soleil alors que le sommet d'une couche d'altocumulus se refroidit par rayonnement infrarouge et que sa base est réchauffée par la chaleur résiduelle du sol créant une situation instable. Par contre, la formation de ces nuages le matin est souvent le signe avant-coureur d'orages l'après-midi. En effet, comme il a été expliqué plus haut, le réchauffement diurne peut créer des conditions instables près de la surface qui seront surmontées par des conditions similaires au niveau moyen, le tout permettant à la convection à partir de la surface d'atteindre de grandes hauteurs.", "section_level": 1}, {"title": "Vol à voile.", "content": "Les altocumulus castellanus peuvent dégénérer en cumulonimbus qui peuvent être extrêmement dangereux (voir Dangers des cumulonimbus). Tom Bradbury développe le sujet dans son ouvrage \"Meteorology and Flight\". Un cumulus véritable de base élevée comme on en trouve dans l'ouest américain (voir \"supra\") donnera de très bonnes conditions aérologiques pour la pratique du vol à voile tandis qu'un \"elevated\" cumulus (ou altocumulus castellanus) sera le plus souvent inexploitable car le courant ascendant ne se rend pas très loin \"sous le nuage\". Toutefois, le mouvement vertical dans le nuage peut être très important si l'instabilité des niveaux moyens de la troposphère est grande, et parfois commencer à une certaine distance sous le nuage. Un planeur qui aurait atteint le niveau proche des bases de ces nuages, grâce à de la convection à plus basse altitude, pourrait l’exploiter. Cependant, les conditions nocturnes dans lesquelles ce développement se passe le plus souvent, comme mentionné antérieurement, sont défavorables à trouver de la convection à bas niveau. Les castellanus étant défavorables au vol à voile peuvent être identifiés facilement et sont surnommés en anglais « \"rocket clouds\" » (nuages en forme de fusée).  Les altocumulus castellanus présentent une base plus ou moins horizontale et étendue ressemblant à celle des altocumulus en couche. Juste au-dessous du nuage, la visibilité est réduite par la présence de brume au-dessous de la base et la turbulence croît au fur à mesure que l'on se rapproche de la base du nuage.  Les altocumulus castellanus ont la même composition que les autres espèces d'altocumulus et sont constitués principalement de gouttelettes d'eau avec quelques cristaux de glace. À l'intérieur du nuage, la turbulence est généralement forte et des décharges électriques peuvent s'y produire ce qui fait que ces nuages pourraient être en fait des cumulonimbus à base élevée dont la dénomination \"non officielle\" est l'altocumulonimbus. En anglais, ces nuages sont eppelés \"Elevated cumulonimbus\". Le givrage des aéronefs traversant ces nuages peut être sévère.  Ces nuages ressemblent à des cumulus bien développés dont les bases seraient noyées dans une couche brumeuse ou nuageuse lisse ou ondulée. L'extension verticale de ces nuages est très variable. La hauteur de ces protubérances peut atteindre le stade du cumulus congestus voire du cumulonimbus et dans ce cas, on parlera de \"cumulonimbus altocumulogenitus\" ou plus simplement d\"'altocumulonimbus\" (appellation non officielle). Ces derniers peuvent donner lieu à des orages à haute altitude.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un altocumulus castellanus (du latin \"castellanus\", château) est un nuage de type castellanus de l'étage moyen (2 à 6 km d'altitude) qui se distingue par les tours multiples se formant à son sommet. Le nom vient du fait que ces tours ressemblent aux créneaux des châteaux médiévaux et elles indiquent un mouvement vertical convectif important à ce niveau. Certains auteurs appellent ce nuage simplement un castellatus. Leur épaisseur varie entre et. Si leur sommet est formé de cristaux de glace, on pourrait appeler ces nuages altocumulonimbus (\"nom non officiel\").", "tgt_summary": null, "id": 99308}
{"src_title": "Villa Leopolda", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Sur une suggestion de Lisa, mais surtout d'après Bart pour y voir des singe faire des trucs dégoûtants, la famille se rend dans un cybercafé. Alors qu'Homer consulte son compte en banque, le Serpent vole tout leur argent ().  Homer décide de renflouer les caisses de la famille: il tente de cambrioler Ned Flanders, qui le découvre et lui fait la leçon \"(Tu ne peux pas me cambrioler à chaque fois que tu as un facture à payer...\"). Homer remarque que beaucoup des appareils électroménagers de Ned semblent flambant neufs. Il demande alors à celui-ci comment il peut s'en sortir. Ned lui révèle son secret; il suit les conseils de Chuck Garabedian, un spécialiste des petites économies, et annonce qu'il donne une conférence prochainement à Springfield. Homer s'en va alors, en volant les billets de Ned.  Après avoir assisté à la conférence, où Garabedian dit qu'il ne faut pas lâcher la moindre pièce (qu'Homer prend au pied de la lettre et s'enfonce une pièce dans le corps), la famille applique les conseils. La famille décide de partir en vacances, par la méthode de Chuck Garabedian : elle attend à l'aéroport que des passagers se soient désistés pour prendre leur place gratuitement. Alors que Marge espère Hawai, Lisa Paris, Bart la Transylvanie ou Homer la Jamaïque, ils partent finalement au Japon en ayant de peu devancer les Flanders, ayant fait pareils qu'eux...  Arrivé au Japon, la famille s’installe dans un hôtel japonais, ou Homer à la flemme de faire glisser les panneaux servant de mur et de portes, avant d'aller manger dans un restaurant servant des plats américains (un Americatown, parodie des Chinatowns dans les autres villes du mondes) avant de visiter la ville. Or, la famille gâche malgré tout beaucoup d'argent, en achetant une pastèque carrée qui s'explose par terre en tombant des bras d'Homer en devenant ronde, en payant une caution pour libérer Homer et Bart de prison parce qu'Homer à jeté l'Empereur du Japon dans une caisse alors que se dernier s’apprêtait à le féliciter pour avoir vaincu un joueur de sumo, et enfin, alors que Lisa se plaint de nouveau de ne pas faire des activités locales, Homer, pour lui remonter le moral, lui fait un origami de grue avec le dernier billet qu'ils ont, celui pour rentrer chez eux, mais ce dernier s'envole.  Incapable de rentrer chez eux, ils demande de l'aide à l'ambassadeur des Etats-Unis, à l'ambassade des Etats-Unies du Japon, mais sans succès, ce dernier leur disant de trouver un travail. Ils en trouvent dans une usines où ils vident des poisons de leur entrailles, au moment d'une pause, la famille apprend l'existence d'un jeux télévisé qui remet aux gagnants ce qui veulent, ils décident d'y participer. Là, la famille enchaînent des épreuves humiliantes et cruelles (Homer se fait battre comme une Pinata, se fait électrocuter aux sommet d'une tour par la foudre (ce qui nous permet d'appendre que Barney se fait passer pour Homer lorsque Barney regarde la télévision dans le bar de Moe)), afin de devoir récupérer leur billets d'avions sur un pont suspendu au dessus d'un volcan en éruption. Alors que Lisa y va en premier, elle manque de tomber, forçant Marge à la secourir, puis Homer puis Bart, qui rattrape les billets, mais tombent tous dans la lave. Heureusement, il s'agissait encore là d'une farce, la lave étant de l'orangeade. Fâché, Homer critique alors sèchement les japonais en disant que ces jeux doivent être marrants et non être cruels et qu'ils se sont perdus en cours de route avant de s'en aller, mais les personnes présente n'en tienne pas compte et jettent des scorpion sur des québécois ayant une peur bleu de ces créatures, ce qui faire rire Homer malgré ce qu'il vient de dire.  Finalement, les Simpson repartent par avion, en ayant vécus une altercation avec Godzilla attrapant leur avion avant de le relâcher.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Pire du Soleil-Levant ou D'oh-gun au Québec, \"\" en version originale, est le et dernier épisode de la saison 10 de la série télévisée d'animation \"Les Simpson\". L'épisode a d'abord été diffusé sur le réseau Fox aux États-Unis le. Dans cette aventure, après avoir été volés par le Serpent, les Simpson assistent à un séminaire afin d'apprendre à économiser de l'argent, notamment les moyens de limiter leurs dépenses. Ainsi, pour les vacances, la famille ne peut se permettre qu'un vol de dernière minute low-cost à l'étranger, le seul inconvénient étant qu'ils ne savent pas dans quel pays ils atterrissent jusqu'à ce qu'ils soient dans l'avion, c'est alors qu'ils découvrent qu'ils vont passer leurs vacances au Japon. ", "tgt_summary": null, "id": 254485}
{"src_title": "Claude Dauphin (acteur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils de Jean-Louis de Moulins, qui fut autorisé par décret du à ajouter à son nom celui d’Amieu de Beaufort et de Françoise Liénard.", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Après des études en sciences politiques à l'Institut d'études politiques de Paris (\"Sciences-Po Paris\") et en sciences économiques à l'université Panthéon-Assas, Éric de Moulins-Beaufort entre à l'Institut d'études théologiques de Bruxelles en 1985 avant de poursuivre sa formation au séminaire français de Rome en 1990.", "section_level": 2}, {"title": "Prêtre.", "content": "Éric de Moulins-Beaufort est ordonné prêtre le pour l'archidiocèse de Paris.  Il consacre la majeure partie de son ministère sacerdotal à la formation des futurs prêtres, comme directeur au séminaire de Paris et enseignant au \"Studium\" du Séminaire (devenu Faculté Notre-Dame de l'École cathédrale) de 1992 à 2000 et comme responsable de la Maison Saint-Roch du séminaire de Paris de 1997 à 2000.  En complément, il est aumônier du collège Montaigne de 1992 à 1993 et aumônier du lycée Louis-le-Grand l'année suivante.  En 2000, il est nommé curé de la paroisse Saint Paul-Saint Louis tout en enseignant toujours à la Faculté Notre-Dame de l’École cathédrale. Il exerce cette fonction pendant cinq ans avant d'être nommé secrétaire particulier de l’archevêque de Paris, André Vingt-Trois, conservant son ministère d'enseignement à la Faculté Notre-Dame de l’École cathédrale.", "section_level": 2}, {"title": "Évêque.", "content": "Il est nommé évêque auxiliaire de Paris avec le titre d'évêque titulaire (ou \"in partibus\") de \"Cresima\" le par le pape Benoît XVI en même temps que Renauld de Dinechin.  Leur consécration épiscopale a lieu à Notre-Dame de Paris le. Ils sont consacrés par le cardinal André Vingt-Trois archevêque de Paris, assisté de NN.SS Éric Aumonier évêque de Versailles, Olivier de Berranger évêque de Saint-Denis, Jean-Yves Riocreux évêque de Pontoise et Pierre d'Ornellas archevêque de Rennes et ancien évêque auxiliaire de Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Archevêque.", "content": "Le, Éric de Moulins-Beaufort est nommé archevêque de Reims par le pape François. Il est installé le en la cathédrale de Reims. Il est élu président de la conférence des évêques de France le. À ce titre il devient aussi co-président du Conseil d'Églises chrétiennes en France.", "section_level": 2}, {"title": "Publications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articles.", "content": "Mgr Éric de Moulins-Beaufort est membre du Conseil éditorial de la \"Nouvelle revue théologique\" et de l’association \"Communio\". Il publie des articles dans ces revues ainsi que dans la \"Revue théologique des Bernardins\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Éric de Moulins-d'Amieu de Beaufort dit Éric de Moulins-Beaufort (né le à Landau in der Pfalz en Allemagne) est un évêque catholique français, évêque auxiliaire de Paris de 2008 à 2018. Il est nommé archevêque de Reims le. Il est élu président de la Conférence des évêques de France le.", "tgt_summary": null, "id": 774571}
{"src_title": "Ronnie Caryl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père, Edward Kilenyi Sr (1884-1968) était né en Hongrie. Violoniste, il encouragea le jeune Edward qui montrait dès l'âge de trois ans de remarquables prédispositions pour la musique, reproduisant au piano des morceaux de mémoire. Remarqué par Ernst von Dohnányi à New York, il part étudier à Budapest, devient son élève et se révèle très brillant. Il forme un duo de piano actif pendant quarante ans avec son maître.  Diplômé de l'Académie Franz-Liszt en 1930, il se produit en concert lors d'une tournée en Europe et rencontre Sir Thomas Beecham, enthousiasmé, qui déclare : Beecham l'appelait le  Lors d'un concert avec Willem Mengelberg et l'Orchestre royal du Concertgebouw à Amsterdam, ce dernier déclare :. Kilenyi se produisit avec les plus grands chefs de son temps : Karl Muck, Sir Henry Wood, John Barbirolli, Paul Paray, Philippe Gaubert, Charles Munch, George Szell.  Il enregistre pour la firme Pathé la \"Fantaisie Hongroise\" de Liszt, la \"Todtentanz\" avec Selmar Meyrowitz chez Columbia qui remporte le Grand Prix du Disque en 1939, ainsi que les \"Études\" opus 10 de Chopin. Rentré aux États-Unis en 1940, il débute à New York au Town Hall et se produit avec Otto Klemperer, Eugene Ormandy, Dimitri Mitropoulos. Avec celui-ci, il enregistre avec l'Orchestre symphonique du Minnesota pour la firme Columbia (premier concerto de Chopin, ).  De 1953 à 1982, il enseigna à l'École de Musique de l'Université d'État de Floride.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "Pour la firme Pathé (1937-1939) :  Chopin :  Liszt :  Pour Columbia : Liszt :", "section_level": 1}], "src_summary": "Edward Kilenyi, né à Philadelphie, en Pennsylvanie, le, et mort le à Tallahassee, en Floride, est un pianiste, compositeur et professeur américain d'origine hongroise.", "tgt_summary": null, "id": 2153027}
{"src_title": "Parti national démocratique du Népal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du climat.", "content": "À la fin du Permien, il y a environ 260 à 251 Ma, le sous-continent indien faisait partie intégrante de la Pangée. Cette zone était alors située à une latitude comprise entre 55 et 75° de latitude sud, au nord de la zone qui allait former la plaque antarctique. Elle bénéficiait probablement alors d'un climat analogue à celui du Groenland actuel. Plus tard, à partir de 250 à 200 Ma, la plaque indienne a rejoint le sud du supercontinent Gondwana puis est remontée vers le nord, retrouvant un climat tropical humide favorable au développement d'une biomasse importante. Il en résulte que l'Inde dispose aujourd'hui d'une importante réserve de charbon, estimée comme étant la quatrième mondiale, formée du Mésozoïque au Paléozoïque.  La température sur le continent au Mésozoïque devait même être plus chaude que la température actuelle mais cette zone a également connu des périodes de refroidissement comme le Carbonifère conduisant certaines parties du monde sous les glaces.  Lors de son mouvement tectonique vers le nord, la plaque indienne est passée sur le point chaud de La Réunion, recueillant ainsi de fortes quantités de coulée de basalte qui forment aujourd'hui les trapps du Deccan vers 60 à 68 Ma, à la fin du Crétacé. Cet évènement pourrait avoir causé des événements climatologiques à répercussions mondiales comme des pluies acides, un refroidissement dû aux gaz soufrés et à la présence de particules dans la haute atmosphère, et être en fin de compte la cause de l'extinction du Crétacé.  Vers 20 Ma, le climat change de nouveau, lorsque la plaque indienne heurte le continent Laurasia, causant ainsi la disparition de nombreuses formes de vie endémique. La formation de l'Himalaya entraîne la fin des hivers froids en stoppant les vents provenant d'Asie centrale.", "section_level": 1}, {"title": "Régions climatiques.", "content": "L'Inde dispose d'une impressionnante variété de régions climatiques, allant du climat tropical dans le sud à tempéré et alpin au nord, dans les contreforts de l'Himalaya qui reçoit de fortes chutes de neige.  Le climat de l'Inde est fortement influencé par deux régions de l'Inde, le désert du Thar et l'Himalaya. Les zones de haute de montagne, le long de l'Hindu Kush du Pakistan à l'Himalaya empêchent les vents catabatiques froids et secs venus de l'Asie centrale ce qui maintient, en hiver, dans le nord du pays, un climat doux en comparaison avec d'autres zones de la planète de même latitude. Simultanément le désert du Thar joue un rôle d'attracteur d'humidité durant la saison de la mousson, entre juin et octobre, permettant à cette région nord-centrale de l'Inde d'être verte. Quatre types climatiques prédominent, sur les sept zones classiquement définies dans la classification de Köppen. Elles sont définies en se basant sur la température et les précipitations. Ces zones regroupent le Climat subtropical humide, la Mousson, le climat tropical de savanes, le climat des steppes semi-arides, le Climat désertique, le climat alpin.", "section_level": 1}, {"title": "Saison.", "content": "Le Service météorologique indien reconnaît officiellement quatre saisons.  Les états himalayens, plus tempérés, disposent d'un automne et d'un printemps. Aussi traditionnellement le calendrier hindou identifie six saisons appelées \"Ritu\" décrites dans le célèbre poème \"Ritu Samhaaram\". Chacune des saisons est longue de deux mois. La période astronomique annuelle étant de douze mois commence en décembre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le climat de l'Inde est très varié du fait la taille géographique du pays, de la topographie allant de zone maritime à la haute montagne. Il est par conséquent très difficile de généraliser, cependant on dénombre officiellement quatre saisons, l'hiver de janvier à février, l'été de mars à mai, la mousson ou saison des pluies de juin à septembre, et après la période post-mousson ou automne d'octobre à décembre. ", "tgt_summary": null, "id": 493260}
{"src_title": "Éditions Galilée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Détermination de la distance du centre galactique.", "content": "Baade proposa l'utilisation de cet amas en 1946, mais c'est en 1951 qu'il arriva à en déterminer la distance par l'étude d'étoiles variables de type RR Lyrae qu'il trouva en grande nombre (76) dans l'amas. La valeur trouvée par Baade était de 8,7 kpc, accord en apparence remarquable avec la valeur actuellement admise (8,5 kpc), mais pour une raison essentiellement fortuite restée célèbre. En effet, le résultat de Baade fut fortuitement proche de la distance exacte par la combinaison de deux erreurs s'étant heureusement compensées : il avait d'une part surestimé l'extinction en direction de NGC 6522, et d'autre part surestimé la magnitude absolue de ces astres, qu'il imaginait plus rougis et intrinsèquement plus brillants. L'erreur de Baade relativement au rougissement tient à ce qu'il avait mal évalué la nature des populations stellaires de cet amas. Il l'imaginait composé d'astres relativement déficients en métaux (c'est-à-dire pauvre en éléments chimiques autres que l'hydrogène et l'hélium), à l'instar des autres amas globulaires du halo galactique, alors qu'en réalité cet amas est très significativement enrichi en métaux, du fait de sa proximité avec le centre galactique. Finalement, du fait de cette propriété, il est plus rouge que ne le serait un amas plus pauvre en métaux, ce que Baade avait interprété à tort comme un signe d'un absorption interstellaire importante, celle-ci étant directement proportionnelle à l'excès de couleur rouge qu'il pensait observer. À ce titre, les étoiles de type RR Lyrae utilisées par Baade pour la déterminer la distance de NGC 6522 forment une population assez peu commune de cet amas globulaire et de cette région de la galaxie, étant, elles, relativement pauvres en métaux.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": ", page 47.", "section_level": 1}], "src_summary": "NGC 6522 est un amas globulaire proche du cœur de la Voie lactée, dans une région du ciel appelée fenêtre de Baade, où l'absorption du milieu interstellaire est suffisamment faible pour permettre les observations des régions situées à proximité du centre galactique. ", "tgt_summary": null, "id": 1462007}
{"src_title": "Supersonic", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Équipement.", "content": "L’école a un hall, une cafétéria, un restaurant universitaire, deux gymnases, une bibliothèque avec plus de livres et CD-ROM, de salles de répétitions dans la cave, et plusieurs cours de récréation.", "section_level": 1}, {"title": "Cours bilingues.", "content": "Des cours bilingues sont proposés aux élèves. La \"branche bilingue allemand-anglais\" existe depuis de l’année scolaire 1995/1996. Dans les classes 5 et 6 (en système allemand) les élèves qui choisissent la branche bilingue n’ont pas cinq cours en anglais, mais sept. La Géographie est enseignée en anglais dès la classe 7 (en système allemand), la science politique en anglais à partir la classe 8 (en système allemand) et l’histoire en classe 9 (en système allemand).", "section_level": 1}, {"title": "Niveau secondaire II.", "content": "Dans la branche avec le niveau secondaire II (classes 11–13 respectivement 10–12 (ce dernier à cause du raccourcissement de la durée de la scolarité au lycée de neuf à huit années scolaires)) les matières sont partagées aux catégories \"« sciences sociales »\", \"« mathématiques et sciences naturelles »\", \"« langues »\" et \"« autres matières »\". Les matières spécialement sont \"pédagogie\", \"psychologie\", \"sciences sociales\", \"diététique\", \"technique\", \"correspondance aux langues étrangères anglais\" respectivement \"économie anglaise\", \"italien\" et \"littérature\". Supplémentaire aux cours anglais les élèves peuvent faire un enseignement professionnel pour correspondance aux langues étrangères. Après la classe 13 (en système allemand) les élèves qui ont choisi l’enseignement professionnel supplémentaire et font un examen bien fait recevoient l’ et en outre un enseignement professionnel terminé.", "section_level": 1}, {"title": "Programmes d’échange.", "content": "L’école fait de programmes d’échange avec beaucoup de pays. Les écoles à l'étranger se trouvent en Argentine, en Bolivie, en France, au Royaume-Uni, en Italie, au Nicaragua, en Pologne, en Russie, en Suède, en Espagne (Grande Canarie et Tenerife) et aux États-Unis (Pennsylvanie et Texas) et la Chine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le (en français : \"Lycée de la ville de Kerpen\") est un'européen (') à Kerpen dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Depuis 2001 le nom additionnel \" est officiel. ", "tgt_summary": null, "id": 1033650}
{"src_title": "Ladislas de Hoyos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'édifice a été consacré par le pape Simplice entre 468 et 483 à saint Étienne, martyr dont le corps avait été retrouvé quelques décennies auparavant en Terre sainte et transporté à Rome. L'église a été la première de Rome à avoir un plan circulaire, inspiré de l'église du Saint-Sépulcre, à Jérusalem.  L'église a probablement été financée par la riche famille des Valérius, dont les domaines couvraient une grande partie du Caelius. Leur villa était située à proximité, sur le site de l'actuel hôpital de San Giovanni-Addolorata. Saint Mélanius, membre de cette famille, s'était souvent rendu en pèlerinage à Jérusalem, et il y mourut, de sorte que la famille avait des liens avec la Terre sainte.  À l'origine, l'église avait trois déambulatoires concentriques flanqués de 22 colonnes ioniques, qui entouraient le centre de l'espace circulaire surmonté d'un tambour de 22 m de haut sur 22 m de large) ; 22 fenêtres éclairaient le tambour, mais la plupart d'entre elles furent murées au, lors d'une restauration. Le couloir extérieur a été démoli plus tard.  L'église a été embellie par les papes Jean I et Félix IV, au. En 1130, Innocent II ajouta trois arcs transversaux pour soutenir le dôme.  Au Moyen Âge, l'église Saint-Étienne-le-Rond fut confiée aux chanoines de Saint-Jean-de-Latran, mais tomba peu à peu en ruine. Au milieu du, Flavio Biondo fit les louanges des murs et colonnes de marbre et des œuvres de l'art cosmate de cette église, mais, déplorait-il, « de nos jours Saint-Étienne-le-Rond n'a plus de toit ». Blondus ajoute que l'église a été construite sur les restes d'un ancien temple de Faunus. Les fouilles, de 1969 à 1975, ont révélé que le bâtiment n'a en fait jamais été reconverti à partir d'un temple païen, mais a toujours été une église, érigée sous Constantin, dans la première moitié du.  En 1454, le pape Nicolas V avait confié les ruines de l'église à la garde des Pères Paulins, seul ordre catholique fondé par les Hongrois. C'est la raison pour laquelle Saint-Étienne-le-Rond est devenu plus tard l'église non officielle des Hongrois à Rome. L'église a été restaurée par Bernardo Rossellino, probablement sous la direction de Leon Battista Alberti.  En 1579, les jésuites hongrois prirent la suite des pères paulins. Le Collegium Hungaricum, établi par István Arator cette année-là en cette église, fusionna rapidement avec le Collegium Germanicum en 1580, devenant ainsi le Collegium Germanicum et Hungaricum, parce que très peu d'étudiants hongrois pouvaient se rendre à Rome, depuis que les Turcs occupaient le royaume de Hongrie.  Le cardinal titulaire de \"Santo Stefano al Monte Celio\" est Friedrich Wetter, depuis 1985. Son prédécesseur, József Mindszenty, était célèbre comme leader des catholiques de Hongrie persécutés par le régime communiste.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres d'art.", "content": "Dans une absidiole, on peut voir une mosaïque du, dans laquelle la crucifixion est évoquée par la tête du Christ dans un médaillon au-dessus d'une Croix vide, conformément aux représentations byzantines. Les murs de l'église sont décorés de nombreuses fresques, notamment celles de Niccolò Circignani (Niccolò Pomarancio) et Antonio Tempesta représentant 34 scènes de protomartyrs, commandées par Grégoire XIII, au. Toutes les peintures comportent une inscription relatant la scène représentée, avec le nom de l'empereur qui a ordonné l'exécution, ainsi que des citations de la Bible. Les peintures sont un peu morbides, et les représentations très naturalistes des tortures et exécutions (bouillis, écartelés, concassés, etc.) ne peuvent qu'inspirer l'horreurc.  L'autel est l'œuvre de l'artiste florentin Bernardo Rossellino, du. La peinture de l'abside montre le Christ entre deux martyrs. La mosaïque de marbre et la décoration sont de la période 523-530. Une des mosaïques montre les martyrs saint Prime et saint Félicien de part et d'autre d'une croix.  Une inscription rappelle les funérailles du roi irlandais Donough O'Brien de Cashel et Thomond, mort à Rome en 1064.  Un ancien trône du pape Grégoire le Grand (vers 580) est conservé là.  La chapelle des Saints-Prime-et-Félicien conserve de rares et très intéressantes mosaïques du. La chapelle a été construite par le pape Théodore I, qui apporta ici les reliques des martyrs et les enterra avec les restes de son père.", "section_level": 1}, {"title": "Mithraeum.", "content": "Sous l'église se trouve un mithraeum du, lié à la présence d'une caserne de soldats romains dans le quartier, du temps des Sévères. Le culte de Mithra était très populaire chez les soldats. Les restes du camp des \"peregrini\" \"(Castra Peregrinorum)\", fonctionnaires détachés des armées de provinces pour le service dans la capitale, ont été retrouvés juste au-dessous de l'église Saint-Étienne. Le mithraeum appartenait au \"Castra Peregrinorum\", mais il était sans doute également destiné aux soldats de la V cohorte des Vigiles \"(Cohors V Vigilum)\", dont la caserne était à proximité, de l'autre côté de la via della Navicella.  Des fouilles sont actuellement en cours dans le mithraeum : les vestiges de la caserne sévérienne et le mithraeum, sous l'église, sont fermés au public. Un bas-relief de marbre de couleur, qui figure Mithra tuant le taureau, du, est aujourd'hui au musée national romain.", "section_level": 1}, {"title": "La Chapelle hongroise.", "content": "Contrairement à d'autres nations européennes, les Hongrois n'ont pas d'église à Rome qui leur soit propre, parce que l'ancienne église Saint-Étienne-des-Hongrois \"(Santo Stefano degli Ungheresi)\", autrefois située au Vatican, fut abattue en 1778 pour faire place à la sacristie de la basilique Saint-Pierre. À titre de compensation pour la perte de l'ancienne église, le pape Pie VI ordonna la construction d'une chapelle hongroise à Saint-Étienne-le-Rond, selon les plans de Pietro Camporesi.  La chapelle hongroise est dédiée au roi Étienne de Hongrie, (saint Étienne, \"Szent István\" en hongrois), premier roi canonisé des Magyars. La fête de saint Étienne est célébrée le 20 août. Des pèlerins hongrois s'y rendent fréquemment.  Des experts hongrois ont participé à la restauration en cours et à l'exploration archéologique de l'église pendant le, avec leurs collègues allemands et italiens. Parmi les visiteurs hongrois, on compte Vilmos Fraknói, Frigyes Riedl et László Cs. Szabó qui tous ont écrit sur l'histoire et l'importance de Saint-Étienne-le-Rond.  Les récentes découvertes archéologiques ont révélé dans la chapelle le sol antique de l'église, composé de dalles de marbre de couleur, qui a été restauré en 2006 par une équipe internationale, sous la direction de Zsuzsanna Wierdl.  Les fresques de la chapelle ont été peintes en 1776, mais récemment des couches de peintures plus anciennes ont été découvertes en dessous.  L'archidiacre János Lászai, chanoine de Gyulafehérvár, a été enterré dans le couvent de Saint-Étienne-le-Rond en 1523. Lászai quitta la Hongrie et s'installa à Rome où il devint confesseur du pape. Son monument funéraire est un exemple intéressant de la sculpture funéraire de la Renaissance. L'inscription dit : « \"Roma est omnium patria\" » (Rome est la patrie de tous).  Types d'églises à plan central :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'église Saint-Étienne-le-Rond (en italien : Santo Stefano Rotondo, également connue sous le nom de Santo Stefano al Monte Celio), est une basilique mineure de Rome remontant au, située sur le Caelius.", "tgt_summary": null, "id": 87198}
{"src_title": "Fête de la Reine (Canada)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "L'abbaye du Val-Saint-Lambert est située à Seraing, c'est-à-dire à 12 km à l'Ouest de Liège, en Belgique, dans la province de Liège.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le Prince-évêque de Liège Hugues de Pierrepont offrit des terres et bois aux moines de Signy pour qu’ils fassent une fondation au lieu-dit « Val Saint-Lambert » près de Liège. L’ordre cistercien était alors en pleine expansion ; par Signy et Igny la filiation de Val-Saint-Lambert remonte directement à l’abbaye fondée par saint Bernard lui-même : Clairvaux. Un groupe de moines s’y installa en 1202. Les bâtiments de la « première » abbaye furent achevés avant la fin du.  On peut dire que l’abbaye fut au cours des siècles un chantier quasi permanent, tant il est vrai qu’elle subit un grand nombre de calamités, naturelles et autres : incendies, pillages et destructions. Ce qui explique sans doute que les moines du Val-Saint-Lambert, au contraire d’autres abbayes laissèrent peu de trace dans le domaine des lettres et de la science.  La « dernière » abbaye du Val-Saint-Lambert date de l’abbatiat (commendataire) de Simon-Joseph de Harlez, un chanoine de la cathédrale de Liège et conseiller du Prince-évêque. Les travaux, confiés au maitre-maçon Jean-Gille Jacob, commencèrent en 1750 et étaient terminés quand l’abbaye fut emportée dans la tourmente de la Révolution française. En 1796 les moines furent expulsés, l’église démolie et les bâtiments mis en vente comme biens publics.  Les bâtiments claustraux furent achetés en 1797 par J.F. Deneef, prête-nom de Paquô, abbé du Val Notre-Dame, qui le céda ensuite à une société verrière.", "section_level": 1}, {"title": "Hôtes illustres.", "content": "Les deux frères émigrés de Louis XVI, c'est-à-dire le comte de Provence, futur Louis XVIII, et le comte d'Artois, futur Charles X, séjournèrent en l'abbaye en.", "section_level": 1}, {"title": "Aujourd’hui.", "content": "Le, les bâtiments délabrés de l'abbaye désaffectée furent rachetés par un groupe de cinq verriers pour y installer une cristallerie. Dès la mise à feu des premiers fours (1826), le Val s'assure une renommée internationale grâce à la qualité de ses cristaux mis en œuvre par des praticiens compétents. Les cristalleries du Val-Saint-Lambert, toujours en activité, employèrent jusqu’à (au début du ). Elle est encore la cristallerie la plus importante du monde.", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "L'abbaye fut presque entièrement reconstruite par l'architecte liégeois Étienne Fayn au début du. De là, toutes les constructions ont été maintenues, sauf l'église démolie entre 1797 et 1800. L'inventaire du patrimoine se présente donc ainsi :  Du :  Du :  Du, il subsiste une salle voûtée d'ogives qui renferme un musée lapidaire.  Autre vestige :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'abbaye du Val-Saint-Lambert, située à Seraing, près de Liège, en Belgique, était une abbaye de tradition cistercienne fondée en 1202 et disparue lors de la Révolution française. C’est une cristallerie qui reprit les bâtiments de l’abbaye en 1825 et rendit le nom de Val-Saint-Lambert célèbre partout dans le monde comme synonyme de « verre de luxe et de qualité ».", "tgt_summary": null, "id": 763082}
{"src_title": "Inondations au Bihar en 2008", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines, formation et carrière professionnelle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Membre d'une grande dynastie politique.", "content": "Né dans l'arrondissement de Bunkyō à Tokyo, Hatoyama est le fils de Iichirō Hatoyama qui fut ministre des Affaires étrangères de Takeo Fukuda (1976-1977), le petit-fils de Ichirō Hatoyama, ancien Premier ministre japonais (1954-1956) et fondateur du Parti libéral-démocrate (PLD), et l'arrière-petit-fils de l'ancien samouraï Kazuo Hatoyama qui fut président de la Chambre des représentants de 1896 à 1897.  Il est également le frère aîné de Kunio Hatoyama, qui est aussi engagé dans la politique japonaise mais au sein du", "section_level": 2}, {"title": "Une éducation soignée.", "content": "Il fait, comme son frère et la plupart des membres de sa famille, l'essentiel de sa scolarité, du primaire au collège, au sein de la Compagnie scolaire Gakushūin, institution privée connue pour être essentiellement réservée aux enfants de l'aristocratie japonaise. Il fait ensuite des études scientifiques brillantes, étant", "section_level": 2}, {"title": "Mariage, enfants et vie privée.", "content": "Il a épousé en 1975, ancienne danseuse de la revue \"Takarazuka\" connue durant sa carrière sous le nom de scène de et qu'il a rencontrée pendant ses études en Californie où elle résidait à l'époque avec son premier mari. Désormais critique culinaire et auteur de livres portant sur les arts domestiques (cuisine, décoration, notamment) sous le nom de, elle est une habituée des émissions et magazines portant sur ces sujets.  Leur fils,, né en Californie pendant les études de son père en 1976, est diplômé en génie urbain de l'Université de Tokyo, spécialisé dans les transports urbains et notamment la circulation routière, et est professeur invité à l'Université d'État de Moscou de 2008 à 2011, puis lecteur à l'université de Tokyo de 2011 à 2017 et finalement professeur associé à l'université technique de Nagaoka depuis 2017. Il a donné à Yukio et Miyuki Hatoyama deux petits-enfants, une fille et un fils, ce dernier étant né dans la capitale russe.  En 1996, à la veille d'élections législatives, une partie de la presse accuse Yukio Hatoyama d'entretenir depuis dix ans une relation extra-conjugale avec une femme à Muroran. Toutefois, son épouse le soutient,", "section_level": 2}, {"title": "Un universitaire engagé assez tardivement en politique.", "content": "Contrairement à son frère cadet, qui se fait élire à la Chambre des représentants à 28 ans en 1976, Yukio Hatoyama ne s'engage pas tout de suite dans le combat politique. Il devient en effet universitaire, exerçant successivement comme chercheur assistant au sein du département des sciences de gestion de l' de 1976 à 1981 puis professeur associé", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts au PLD.", "content": "Il se lance finalement en politique avec comme objectif affiché l'idée de réformer le Japon en utilisant les techniques de la recherche opérationnelle, ce qu'il appelle alors la. Il se présente pour la première fois à la Chambre des représentants sous les couleurs du Parti libéral-démocrate lors des élections de 1986, en étant « parachuté » dans l'ancien électoral de Hokkaidō (à savoir les sous-préfectures de Sorachi, Iburi et Hidaka), et tente de mener une campagne reprenant sa vision rationnelle de la politique, comme en témoigne son slogan :. Il bénéficie du désistement en sa faveur de l'un des titulaires de la circonscription, le député sortant Saburō Saegusa qui est un ami de son père, du prestige toujours fort du nom Hatoyama dans la région remontant à la possession par la famille entre 1894 et 1946 d'une importante propriété dans le bourg de", "section_level": 2}, {"title": "La dissidence.", "content": "Dans un contexte de crise profonde de l'économie japonaise née de l'éclatement de la bulle japonaise, de plus en plus d'élus du PLD décident de le quitter pour former des partis dissidents. La plus grande scission a lieu en 1993 lorsque ce parti, qui avait gouverné sans discontinuer depuis sa création en 1955, perd la majorité en raison de défections à répétition. Une motion de censure (la seule de l'histoire du Japon) est alors votée, provoquant de fait des élections anticipées remportées par une coalition anti-PLD unissant des membres de l'opposition de longue date (essentiellement de gauche, dont le Parti socialiste japonais) et des dissidents de l'ancien parti majoritaire (qui restent plutôt à droite, mais avec une nette tendance réformiste).  Parmi ces derniers se trouvent le Nouveau Parti pionnier, créé le sur la base de l'ancien « Groupe d'études pour une utopie politique ». Il est présidé par Masayoshi Takemura, Shūsei Tanaka en est son vice-président, Hiroyuki Sonoda son secrétaire général et Yukio Hatoyama en devient donc le président du Comité des Affaires générales et du parti. De plus, Hatoyama est alors nommé secrétaire-général adjoint du Cabinet issu de cette coalition anti-PLD et dirigé par Morihiro Hosokawa, du Nouveau parti du Japon, un ancien dissident du PLD depuis 1992. Le secrétaire général du Cabinet que Hatoyama seconde alors est Masayoshi Takemura.  Mais dès, le Nouveau Parti pionnier quitte la coalition anti-PLD avec le Parti socialiste, et tous deux forment alors une nouvelle majorité complétée par le PLD qui retrouve ainsi le pouvoir sans obtenir encore le poste de Premier ministre qui revient, jusqu'à, au socialiste Tomiichi Murayama. C'est alors qu'il commence à se faire connaître du grand public. Bien que le principal contributeur financier du parti, il n'en occupe jamais la présidence (même si elle lui est proposée en, il la refuse). Il en est toutefois membre de la direction, en tant que président du Comité des Affaires générales (), comme mentionné plus haut, de 1993 à 1994, puis secrétaire général () de 1994 à 1996. Il se pose également de plus en plus comme l'héritier de l'idéalisme libéral et « fraternaliste » de son grand-père, rejoignant en l'organisation non gouvernementale pacifiste Réarmement moral, dont Ichirō Hatoyama avait également été membre en son temps, et défend lors d'un symposium de cette association internationale en Suisse en la nécessité pour le Japon d'exprimer de réelles et sincères excuses pour ses agressions passées des populations asiatiques et de travailler à une réconciliation avec ceux-ci. C'est également à cette époque qu'il reprend à son compte le concept de « révolution fraternelle » développé dans \"L'État totalitaire contre l'Homme\" par le comte Richard Nikolaus de Coudenhove-Kalergi et que Ichirō Hatoyama, un admirateur de", "section_level": 2}, {"title": "L'opposition.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La formation du premier parti d'opposition.", "content": "En 1998, le Shinshintō explose. Une minorité suit Ichirō Ozawa, son président depuis 1996, pour former le Parti libéral, un mouvement de droite néolibérale qui rentre alors dans la majorité menée par le PLD. Les anciens du parti confessionnel Kōmeitō reforment leur mouvement et s'associent également au parti au pouvoir. Le reste se disperse d'abord en une multitude de mouvements finalement réduits à deux en : les anciens dissidents du PLD qui n'ont pas rejoint ce dernier ni le parti d'Ozawa forment le Parti de la bonne gouvernance ; les anciens du Parti démocrate socialiste se regroupent dans le Nouveau parti de la Fraternité. Finalement, le, ces derniers fusionnent avec le parti des frères Hatoyama et de Naoto Kan ainsi qu'avec le Parti des réformes démocratiques, bras politique du Rengō, principal syndicat du Japon, et quelques élus indépendants pour former le nouveau et actuel Parti démocrate du Japon, qui devient la principale force d'opposition. À la suite de cet élargissement, Yukio Hatoyama perd sa place de secrétaire général au profit de l'ancien Premier ministre de la coalition anti-PLD de 1993-1994 Tsutomu Hata, leader jusque-là du Parti de la bonne gouvernance. Il reste toutefois au", "section_level": 3}, {"title": "Le chef de l'opposition pour la première fois.", "content": "Naoto Kan en est son premier président de 1998 à, mais deux scandales, l'un sexuel et l'autre financier, qui éclatent en même temps en, affectent durement sa popularité jusque-là au plus haut et affaiblissent sa situation au sein du parti (d'un côté un hebdomadaire conservateur japonais affirme que le chef de l'opposition a passé la nuit dans une chambre d'hôtel avec une ancienne présentatrice de télévision de vingt ans sa cadette employée comme consultante par le parti, et de", "section_level": 3}, {"title": "Toujours une figure déterminante de l'opposition.", "content": "Même s'il en a perdu la présidence en 2002, Yukio Hatoyama conserve un poids politique considérable au sein de la principale force d'opposition. En effet, il y dirige le, plus généralement désigné sous le nom de « groupe Hatoyama », qui avec, en 2008, 52 parlementaires sur les 222 que compte le PDJ, constitue la principale faction interne du mouvement. Il s'agit de la tendance la plus modérée et la plus centriste.  Le, la dissolution, qu'il avait commencé à préparer, du Parti libéral dans le PDJ est entérinée.  Il reste donc l'une des personnalités les plus écoutées du parti, et l'un de ses principaux porte-paroles. Il est ainsi chargé au sein de la direction du mouvement de la question des enlèvements de Japonais par le régime nord-coréen dans les années 1970, puis, de 2004 à 2005, en vue des élections législatives, il est ministre des Affaires étrangères du Cabinet suivant, prenant ainsi une part importante à la campagne et dans l'élaboration du programme diplomatique du parti qui, notamment, promet de retirer d'ici les troupes des Forces japonaises d'autodéfense engagées dans des missions de reconstruction en Irak et", "section_level": 3}, {"title": "Au pouvoir.", "content": "Depuis son retour à la tête de l'opposition japonaise en 2009, avec pour slogans, ou encore ce qu'il présente comme sa devise personnelle, le \"Yūai\" de son grand-père, il domine dans tous les sondages le Premier ministre en exercice, Tarō Asō. Son opposition à ce dernier est comparée à celle de leurs grands-pères respectifs, Shigeru Yoshida et Ichirō Hatoyama, dans les années 1950.  Faisant campagne sur la base d'un programme ambitieux, voire idéaliste pour ses adversaires qui tentent de le présenter comme irresponsable et incapable de gouverner, appelant à lutter contre la bureaucratie avec notamment l'abandon de la pratique de l’\"amakudari\" et la limitation des « héritages politiques » au parlement, promettant d'importantes mesures sociales afin d'augmenter le pouvoir d'achat, lutter contre la précarité et relancer la consommation comme la création d'une allocation à l'enfance de par an, d'un système de retraite unifié, d'une pension minimum garantie d'au moins par mois ou d'une aide pour les demandeurs d'emploi en cours de formation, l'augmentation du salaire minimum, la gratuité des autoroutes et la suppression de l'intérim et des contrats à durée déterminée dans l'industrie et critiquant le « fondamentalisme de marché » imposé par le modèle économique américain, il mène son parti à la victoire lors des élections législatives japonaises de 2009, le PDJ obtenant à lui seul la majorité absolue avec 308 sièges sur 480. Le, il conclut un accord de coalition avec deux autres formations, le Parti social-démocrate (PSD, centre-gauche, 7 représentants et 5 conseillers) de Mizuho Fukushima et le Nouveau parti du peuple (NPP, centre-droit, 3 représentants et 5 conseillers) de Shizuka Kamei, afin de s'assurer également une majorité stable à la chambre haute de la Diète. De plus, le PDJ forme dans les deux chambres de la Diète des groupes communs avec des indépendants (2 représentants) et deux autres petits partis, le Nouveau parti Nippon (1 représentant et 1 conseiller) et le Nouveau parti Daichi (1 représentant), portant ainsi la majorité à 322 représentants sur 480 et 124 conseillers sur 242. Enfin, si Votre Parti de Yoshimi Watanabe (5 représentants) soutient l'élection de Yukio Hatoyama au poste de Premier ministre, il s'oppose ensuite à la désignation de Muneo Suzuki, président du Nouveau parti Daichi ayant été touché par le passé par un scandale financier, à la tête de la commission des Affaires étrangères de la Chambre des représentants, et siège depuis dans l'opposition.", "section_level": 2}, {"title": "Politique intérieure.", "content": "L'une de ses premières annonces après sa victoire affirme sa volonté de réduire de 25 % les émissions de gaz à effet de serre du Japon d'ici à 2020 par rapport au niveau de 1990, soit 17 points de plus que ce qu'avait envisagé auparavant le gouvernement sortant du PLD (qui avait annoncé en juin l'objectif d'une réduction de 15 % d'ici à 2020 par rapport au niveau de 2005, soit l'équivalent de 8 % de moins que le niveau de 1990). Si cette déclaration est accueillie avec satisfaction par les milieux écologistes, elle provoque l'inquiétude des industriels.", "section_level": 3}, {"title": "Politique étrangère.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Un dirigeant contesté.", "content": "La popularité du Cabinet, culminant à plus de 70 % dans les sondages après sa mise en place en, décroît fortement et rapidement au fil du temps. Le taux de satisfaction tombe pour la première fois en dessous de 50 % à la fin du mois de (le baromètre de \"Kyodo News\" faisant état pour ce mois de 47,2 % des personnes interrogées approuvant le gouvernement, contre 38,1 % le désapprouvant, tandis qu'ils étaient encore 63,7 % à le soutenir en novembre). Les courbes des satisfaits et des insatisfaits se croisent en (respectivement 41,5 % et 44,1 %, toujours selon \"Kyodo News\"). Et la barre des 50 % de mécontents est passée en (le baromètre mensuel de \"Kyodo News\" présente 36 % des personnes interrogées comme l'approuvant contre 57 % ne le faisant pas). À la", "section_level": 3}, {"title": "Après son départ du pouvoir.", "content": "Yukio Hatoyama reste actif politiquement après sa démission. Il encourage pour lui succéder celui qui fut son vice-Premier ministre et ministre des Finances, Naoto Kan. Celui-ci est élu à la présidence du PDJ, et donc au poste de Premier ministre sans réelle difficulté, n'ayant face à lui qu'un parlementaire relativement peu connu et ne disposant pas d'un grand poids au sein du parti, Shinji Tarutoko, par 291 voix de parlementaires contre 129. Le nouveau chef de gouvernement se place en partie dans la continuité de son prédécesseur en retenant l'essentiel des membres de son Cabinet (12 des 17 ministres sortant sont reconduits, dont deux membres de la faction de Hatoyama), tout en se différenciant de lui en voulant diminuer l'influence d'Ichirō Ozawa et orienter son action vers une réforme de la fiscalité et la maîtrise des dépenses publiques.  Yukio Hatoyama conserve un rôle actif, notamment sur le plan international et tout particulièrement dans le domaine de la coopération régionale. Ainsi, seulement deux jours après son entrée en fonction, le gouvernement de Naoto Kan annonce qu'il a décidé de le charger de représenter le Japon lors d'une visite officielle à l'Exposition universelle de Shanghai du 12 au. Plus tard, en août de la même année, il mène une délégation de parlementaires démocrates en Chine, visitant notamment le site de la future zone économique spéciale de Caofeidian dans la province du Hebei et rencontrant le Premier ministre chinois Wen Jiabao.  Relativement discret concernant la politique intérieure durant la campagne pour les élections à la chambre haute, il sort de sa réserve après le mauvais score obtenu par le PDJ qui y perd la majorité absolue. Critiquant la volonté de Naoto Kan d'ouvrir un débat sur une éventuelle hausse de la taxe sur la consommation, il annonce le se rallier à la candidature d'Ichirō Ozawa à l'élection du président du PDJ qui doit se tenir le 14 septembre suivant alors même qu'il avait indiqué les jours précédents qu'il s'engagerait pour la réélection de Kan.  Par la suite, tout particulièrement opposé au projet gouvernemental de réforme fiscale et de la sécurité sociale prévoyant surtout une hausse de la taxe sur la consommation, il menace, avec Ichirō Ozawa, de voter une motion de censure contre Naoto Kan en avant de renoncer à le faire à la suite de la promesse de Kan qu'il démissionnerait. Pour l'élection du nouveau président du PDJ, et donc du nouveau Premier ministre, du, Hatoyama et Ozawa soutiennent la candidature du ministre de l'Économie, du Commerce et", "section_level": 2}], "src_summary": ", né le, est un homme d'État japonais. Longtemps dirigeant du Parti démocrate du Japon (PDJ), il fut le Premier ministre du Japon du au. ", "tgt_summary": null, "id": 2461453}
{"src_title": "Simone Lurçat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Pierre Movilă est né dans une famille moldave de boyards roumains : les Movilești. Son père Simion Movilă a été voïvode de Valachie et ses frères Mihai Movilă et Musa Movilă, de la Moldavie. Le nom de Movilă signifie « de la butte » en roumain. Il parlait roumain, latin, grec, slavon, ukrainien, polonais, russe, néerlandais et français. Il est particulièrement connu pour la réforme importante de l'éducation et de la liturgie dans l'Église orthodoxe.", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Après avoir quitté la Moldavie, Pierre a vécu et œuvré dans ce qui est aujourd'hui l'Ukraine. C'était à l'époque le royaume Polono-lituanien dit \"Rzeczpospolita\". Il a fait des études dans plusieurs pays européens, à l'académie polonaise de Zamość, puis dans des universités hollandaises et enfin à Paris, à la Sorbonne.", "section_level": 1}, {"title": "Son œuvre.", "content": "En 1625, Pierre Movilă entre au monastère à Kiev. En 1627, il est élu archimandrite de la Laure de Petchersk. Il propose en 1629 au Synode de Kiev le \"Liturgiarion\", descriptif de la liturgie orthodoxe, ouvrage loué par sa hiérarchie. En 1632, devenu métropolite de Kiev, il s'inspire des méthodes pédagogiques des Jésuites pour créer la première académie orthodoxe apte à former des élites cultivées capables de rivaliser avec les catholiques. Il est souvent perçu comme ayant beaucoup fait pour l'Église orthodoxe. Il joua également un rôle diplomatique important en tentant au maximum de concilier les revendications d'indépendance des Cosaques, en particulier Bogdan Khmelnitski avec les exigences des rois de Pologne. On peut dire que Pierre Movilă fut l'une des personnalités qui contribuèrent le plus à la définition de la culture ruthène, ancêtre des nations ukrainienne et biélorusse. À ce titre, il est autant une personnalité historique ukrainienne, que roumaine et polonaise.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierre Movilă (en roumain : Petru Movilă ; en ukrainien : Петро Могила : Petro Mohyla ; en polonais : Piotr Mohyła), né le à Suceava et mort le à Kiev, fut le métropolite orthodoxe de Kiev et de Halych (Galicie) de 1633 à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 1529868}
{"src_title": "Amicale de Mauthausen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Feadz se lance dans la création de musique électronique et le hip-hop au début des années 1990 à Paris. Il fait la rencontre du producteur Mr. Oizo en 1999 et les deux se lancent dans la production de son album ', qui deviendra extrêmement populaire, puis se lancent dans une tournée mondiale pour la promotion. En 2001, après sa collaboration avec Mr. Oizo, Feadz est invité à le rejoindre au label discographique allemand d'electro dirigé par Ellen Allien, BPitch Control. Sur son label, Feadz publie son premier album solo officiel, à commencer par l'EP'en 2001. Il publie trois autres EPs sur BPitch Control.  Feadz et Uffie collaborent au début de 2005, Uffie fournissant les parties vocales de la chanson'(publiée sur son '). Il produit ensuite son single'à la fin de 2005 qu'ils donnent à de nombreux labels. En 2006, Busy P, dirigeant et fondateur du très célèbre label français Ed Banger Records, écoute le single et propose rapidement un contrat avec Feadz et Uffie. Le vieil ami de Feadz, Mr. Oizo, est également signé chez Ed Banger Records et les deux produisent les quatre premiers EPs d'Uffie entre 2006 et 2010. Uffie devient un phénomène international, à commencer par ses singles'et \" (produites par Mr. Oizo) en 2006, et popularise par la même occasion Feadz.  Pour la compilation d'Ed Banger, ', publiée en 2007, Feadz fournit sa chanson ', son premier solo officiel au label. En 2008, il fournit sa chanson'(en featuring avec Spank Rock) pour '. Plus tard dans l'année, Feadz publie son premier EP,'sur Ed Banger Records, qui atteint la des classements français. Son deuxième EP au label, ', est publié le 7 août 2009.  Le 26 octobre 2010, Ed Banger Records annonce sur Facebook la publication d'un nouvel EP de Feadz, intitulé '. Le 20 janvier 2014, le premier album de Feadz, ', est publié par Ed Banger Records, et bien accueilli par la presse spécialisée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Feadz, de son vrai nom Fabien Pianta, est un disc jockey et compositeur d'electro et de hip-hop français. Il est actuellement signé sur le label Ed Banger Records. Résident des soirées Panik à l’Élysée Montmartre, DJ Feadz est associé à la production de l'album \" de Mr Oizo publié en 1999. Fondateur du groupe de turntablisme Audiomicid, il est également l'auteur de plusieurs EP, notamment sur le label allemand BPitch Control. Il réalise aussi plusieurs productions pour Uffie, rappeuse electro. ", "tgt_summary": null, "id": 1465644}
{"src_title": "John Clellon Holmes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie du personnage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Originaire du New Jersey, Calvin Zabo est un brillant scientifique, spécialisé dans l'étude des hormones humaines. Un de ses livres préférés est le fameux roman de Stevenson, \"L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde\". Obsédé par le thème du livre, il entreprend des expériences pour créer une formule similaire en se finançant grâce aux entreprises qui l'emploient.  Alors qu'il postule dans un hôpital de New York, la place lui est refusée par le médecin Donald Blake (l'incarnation mortelle du dieu Thor), suspicieux sur sa carrière. Zabo jure de se venger. Peu après, il finalise sa formule et se transforme en « Hyde ». Il est vaincu par Thor.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours.", "content": "Devenu criminel professionnel, Mister Hyde s'allie avec le Cobra pour se venger du dieu asgardien. Le duo est recruté par le demi-frère de Thor, Loki, puis affronte le héros Daredevil.  Il fait aussi équipe avec le Pitre et le Scorpion. On le voit aussi se battre contre Captain America et le Faucon. Par la suite, il est engagé par l'Homme pourpre, tout comme le Pitre et le Gladiateur.  Emprisonné avec Hyde, le Cobra parvient à s'échapper de la prison de Rikers Island, laissant croupir Zabo, fatigué d'être le partenaire d'un être si impulsif. Patrick Mulligan tente alors d'user de la rancune de Hyde pour le convaincre de l'aider à retrouver le Cobra, avec des résultats assez limités.  À sa sortie de prison, Hyde recherche le Cobra pour se venger mais est stoppé par Spider-Man. Il réussit toutefois à s'évader, mais vaincu à plusieurs reprises par le Tisseur et Tête à cornes.", "section_level": 2}, {"title": "Les Maîtres du mal.", "content": "Mister Hyde devient membre des Maîtres du Mal. Le groupe de vilains attaquent ensuite le Manoir des Vengeurs et Hyde torture le Chevalier noir et le majordome Jarvis. Avec les Démolisseurs, il laisse Hercule pour mort pour être finalement battu par les Vengeurs. Il est alors incarcéré à la Voûte. Après une tentative d'évasion empêchée par Captain America, il s'évade pour de bon grâce à l'aide du Sorcier.  Par la suite, il combat Hulk (qui lui inflige un trauma crânien, limitant ses transformations) et Ghost Rider (qui lui fait subir son regard d'expiation surnaturel).  Il est fait prisonnier une nouvelle fois et est emprisonné au Raft jusqu'à ce que Electro libère de nombreux criminels. Lors de la bagarre générale, il est assommé par Luke Cage (Power Man).", "section_level": 2}, {"title": "\"Civil War\".", "content": "Lors du crossover \"Civil War\", on découvre que Zabo a enlevé de jeunes sans-abri pour les transformer en créatures arachnides. Durant un combat contre Spider-Man, Hyde tire sur la toile collée à son visage et s'arrache les paupières. Il reçoit aussi de l'acide sur le visage, ce qui le défigure et le rend aveugle de l'œil gauche.  On apprend à un moment que Hyde a eu une fille, nommée Daisy Johnson.", "section_level": 2}, {"title": "\"Dark Reign\".", "content": "Hyde est recruté par The Hood dans son cartel de super-vilains et, au même moment, au sein de la Lethal Legion du Moissonneur. Mais les plans auxquels il participe échouent et Zabo se retrouve une nouvelle fois derrière les barreaux.", "section_level": 2}, {"title": "Pouvoirs et capacités.", "content": "Calvin Zabo est un scientifique doué et un véritable génie en biochimie.", "section_level": 1}, {"title": "Apparitions dans d'autres médias.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Télévision.", "content": "Interprété par Kyle MacLachlan dans l'Univers cinématographique Marvel", "section_level": 2}], "src_summary": "Calvin Zabo, alias Mister Hyde, est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scnénariste Stan Lee et le dessinateur Don Heck, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book \"Journey Into Mystery\" #99 en décembre 1963. ", "tgt_summary": null, "id": 971663}
{"src_title": "Amazon S3", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation et carrière professionnelle.", "content": "Docteur en médecine de l'université Nihon en 1979, il exerce jusqu'en 1993, tout en ayant également occupé des fonctions exécutives au sein de cliniques privées. Il se spécialise notamment dans le domaine de la médecine psychosomatique, il devient directeur de la, dans l'arrondissement de Chiyoda à Tōkyō, à partir de 1981. Cet établissement généraliste privé est alors surtout spécialisé dans le traitement de maladies du foie, de maux de tête ou d'allergie tout en délivrant des vaccins ou sérums pour des personnes devant ou ayant voyagé à l'étranger. Il devient également en avril 1993 directeur en chef de la Croix-Bleue au Japon.  À côté de ses activités médicales, il a également pris en 1988 la direction générale de l', une Corporation éducative fondée dans les années 1950 par son père et qui gère plusieurs établissements scolaires privés dans l'arrondissement d'Adachi.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts : de l'opposition au ralliement au PLD.", "content": "Il est ainsi élu pour la première fois à la Chambre des représentants en 1993 sous les couleurs du Nouveau parti du Japon (créé en 1992 par Morihiro Hosokawa et d'autres dissidents du PLD, faisant partie de la coalition anti-PLD qui dirigea le Japon de 1993 à 1994).  Une fois la coalition anti-PLD dissoute, il rejoint le tout nouveau parti d'opposition Parti de la nouvelle frontière ou \"Shinshintō\", et est réélu sous cette étiquette en 1996 pour le nouveau électoral de Tōkyō créé par la réforme de 1994, à savoir la partie est de son arrondissement natal d'Adachi. Il quitte néanmoins le \"Shinshintō\" en même temps que son ancien mentor, Morihiro Hosokawa, en juin 1997. Il ne suit toutefois pas ce dernier dans le nouveau mouvement politique qu'il crée à cette occasion, mais rejoint le PLD et donc la majorité. Il adhère en son sein au \"Heisei Kenkyūkai\" (Groupe d'études d'Heisei) ou \"Heiseikai\", plus connu alors sous le nom de « faction Obuchi » car dirigé par Keizō Obuchi avant de devenir successivement par la suite la « faction Hashimoto » de 1998 à 2006, puis la « faction Tsushima » de 2006 à 2009 et, depuis lors, la « faction Nukaga ».", "section_level": 2}, {"title": "Le spécialiste des questions de Santé publique et d'Environnement.", "content": "Après avoir soigné pendant plus de 15 ans des maladies psychosomatiques et leurs effets, il justifie son engagement en politique comme une volonté de traiter les causes de ces pathologies qui, selon lui, trouvent leurs sources dans les déséquilibres de la société.  Il s'intéresse alors surtout aux dossiers touchant la qualité de la vie quotidienne des citoyens, que ce soit le droit et la qualité du travail (il est membre de la Commission du Travail de la Chambre à partir de 1993), la santé publique mais aussi, et surtout, les questions environnementales. Il est ainsi vice-ministre parlementaire auprès de Toshiko Hamayotsu (Kōmeitō), directrice de l'Agence nationale de l'Environnement avec rang de ministre d'État dans l'éphémère Cabinet du Japon dirigé par Tsutomu Hata du 28 avril au.  Plus tard, il est premier vice-ministre aux côtés de Chikara Sakaguchi (Nouveau Kōmeitō), alors ministre de la Santé, du Travail et des Affaires sociales dans le Cabinet du Japon et le premier de Jun'ichirō Koizumi, du au, avant d'être président de la Commission de la Santé, du Travail et des Affaires sociales à la Chambre des représentants d'octobre 2004 à novembre 2005.", "section_level": 2}, {"title": "Ministre de l'Environnement.", "content": "Mais il n'arrive sur le devant de la scène politique que lorsqu'il est nommé par Shinzō Abe ministre de l'Environnement, également chargé des problèmes environnementaux mondiaux, lors du remaniement ministériel du. Il est plus tard reconduit par Yasuo Fukuda à partir du 26 septembre.  Il est alors surtout chargé de défendre les propositions du Japon, qui préside le G8 en 2008, concernant l'accélération des réductions d'émissions de gaz à effets de serre après l'achèvement du protocole de Kyōto en 2012, pour les ramener à moins de 50 % de ce qui est émis aujourd'hui d'ici à 2050. Il s'est fait notamment l'avocat de « l'approche sectorielle » proposée par le Premier ministre Yasuo Fukuda et qui prévoit de juger les progrès accomplis dans chaque secteur économique plutôt que d'établir des quotas nationaux, se heurtant alors au scepticisme des pays en voie de développement mais aussi des puissances européennes.  Il n'est pas reconduit au Cabinet, comme 12 autres de ses confrères sur 17, à la suite du remaniement ministériel du, mais reste au gouvernement en redevenant vice-ministre de la Santé, du Travail et des Affaires sociales le, secondant à ce poste le ministre Yōichi Masuzoe. Le mois suivant, à l'occasion de l'élection du successeur de Yasuo Fukuda à la tête du PLD organisée le 22 septembre, il est le soutien en chef de son ancien confrère de la Défense, membre lui aussi de la faction Takeshita et ancien du \"Shinshintō\", Shigeru Ishiba, qui est finalement battu par Tarō Asō à l'instar de trois autres candidats malheureux. Ce dernier ne confie aucun poste gouvernemental à Ichirō Kamoshita.  L'année suivante, lors des élections législatives du marquées par la victoire de l'opposition emmenée par le PDJ, Ichirō Kamoshita est battu au scrutin majoritaire dans sa circonscription du de Tōkyō par le jeune candidat (37 ans) démocrate Tairō Hirayama. Il est toutefois réélu sur la liste à la proportionnelle dans le bloc de Tōkyō.", "section_level": 2}, {"title": "Député de l'opposition.", "content": "À la suite de la démission de Tarō Asō de la présidence du parti en conséquence de cet échec, il soutient la candidature de Yasutoshi Nishimura, jeune parlementaire réformiste (partisan de l'abolition des factions) et nationaliste. Il est battu par Sadakazu Tanigaki, qui devient ainsi président du PLD et chef de la nouvelle opposition. En, avec quatre autres parlementaires ayant soutenu Yasutoshi Nishimura, il participe à la création d'un groupe inter-faction baptisé, militant pour s'opposer à l'octroi du droit de vote aux étrangers pour les élections locales, pour amender la Constitution pacifique japonaise et pour réformer la sécurité sociale. Présidé par Yūji Yamamoto et se présentant comme un soutien de Sadakazu Tanigaki, ce groupe est alors proche de Kunio Hatoyama mais aussi du député divers droite (et ancien du PLD) Takeo Hiranuma, connu pour ses prises de position traditionalistes et nationalistes.  Le, lors de la formation du premier contre-gouvernement du PLD, baptisé « Commission de renforcement de l'administration » ou plus simplement \"Next Japan\", Ichirō Kamoshita y est nommé pour prendre en charge le dossier de la Sécurité sociale, à savoir l'assurance maladie, la santé, les retraites et le déclin de la natalité. Toutefois, le \"Next Japan\" est remplacé dès le par le \"Shadow Cabinet\" du PLD, dans lequel Ichirō Kamoshita n'est pas reconduit. Après le séisme du de la côte Pacifique du Tōhoku, Ichirō Kamoshita aide à la création de la, regroupant 162 membres de la Diète issus du PLD et du Nouveau \"Kōmeitō\" mais aussi du PDJ et dont il devient l'administrateur.  Pour l'élection du président du PLD du, à laquelle Sadakazu Tanigaki, faute de soutien, ne se représente pas, Ichirō Kamoshita est, comme en 2008, le soutien en chef de Shigeru Ishiba. Celui-ci arrive en tête du premier tour, avec 199 voix sur 497 exprimés face à quatre autres candidats (grâce surtout au vote dans les fédérations locales qui lui apporte 165 bulletins soit le double de ce qu'a obtenu son adversaire direct Shinzō Abe, il n'arrive toutefois qu'en troisième position parmi les parlementaires avec seulement 34 ayant voté pour lui) mais est battu lors du second tour, auquel seul les membres de la Diète participe, par Shinzō Abe, par 89 suffrages contre 108.", "section_level": 2}, {"title": "Cadre dirigeant du PLD de nouveau majoritaire.", "content": "Le nouveau président nomme alors Shigeru Ishiba au poste stratégique de secrétaire général et numéro deux du parti, et Kamoshita obtient un poste à ses côtés en devenant l'un des deux secrétaires généraux adjoints. Après la victoire du PLD aux élections législatives du (au cours de laquelle Ichirō Kamoshita reconquiert le de Tōkyō en y obtenant voix et des suffrages exprimés face à quatre autres candidats), il est nommé le 25 décembre suivant au poste de président du Comité des Affaires de la Diète, l'un des cinq postes exécutifs principaux du parti avec ceux de président, de secrétaire général, de président du Conseil général et de président du Conseil de recherche politique.", "section_level": 2}, {"title": "Controverses.", "content": "Peu de temps après sa nomination comme ministre de l'Environnement, dès le, il a dû reconnaître qu'une organisation gérant ses fonds politiques lui avaient emprunté plus de 10 millions de yen (soit environ €) en 1996, soit 5 fois plus que les 2 millions de yen (soit € environ) qui avaient été officiellement déclarés pour cette année. Bien qu'une fausse déclaration concernant des dépenses politiques soit passible d'un peu plus de € d'amendes et jusqu'à 5 ans de prison, Kamoshita s'est défendu en déclarant qu'il s'agissait d'une erreur et, soutenu par les membres du gouvernement et de la majorité, il n'a donc pas été forcé de démissionner.", "section_level": 1}], "src_summary": ", né le dans l'arrondissement d'Adachi à Tōkyō, est un homme politique japonais, membre du Parti libéral-démocrate (PLD). Il est élu à la Chambre des représentants du Japon depuis 1993, successivement pour l'ancien électoral de Tōkyō (de 1993 à 1996), puis le nouveau électoral de Tōkyō (de 1996 à 2003, de 2005 à 2009 et depuis 2012) et à la proportionnelle dans le bloc de Tōkyō (de 2003 à 2005 et de 2009 à 2012), et fut ministre de l'Environnement, également chargé des problèmes environnementaux mondiaux, des Cabinets Abe puis Fukuda du au. Au sein du PLD, c'est un fidèle de Shigeru Ishiba.", "tgt_summary": null, "id": 1101421}
{"src_title": "Bernard Blaquart", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les domaines abritent un musée et des expositions sur la vie de l'Empereur. Les bâtiments ont été restaurés pour leur donner l'aspect le plus ressemblant possible à celui qu'ils avaient à l'époque napoléonienne. Ils accueillent de six à huit mille visiteurs par an. Le musée est financé par la fondation Napoléon et les bâtiments et terrains sont entretenus par le ministère français des Affaires étrangères.  Depuis 2004, les possessions françaises à Sainte-Hélène sont rattachées administrativement au consulat de France au Cap. Elles sont administrées localement par un conservateur des domaines qui est aussi consul honoraire de France (Gilbert Martineau de 1956 à 1987, puis son fils adoptif depuis 1987).", "section_level": 1}, {"title": "Détention de Napoléon.", "content": ", à la suite de sa défaite à la bataille de Waterloo, fut exilé et déporté par les Britanniques sur l'île Sainte-Hélène, où il débarqua en. L'arrivée de Napoléon entraîna une augmentation sensible de la population de l'île : près de soldats et 500 marins de la flottille de guerre, ainsi que des officiels du gouvernement britannique, accompagnés de leur famille, sans oublier la petite colonie française qui vivait dans l'entourage de Napoléon. De plus, les Britanniques, craignant un débarquement de marins français pour libérer le prisonnier comme sur l'île d'Elbe, revendiquèrent l'île de l'Ascension — jusque-là inhabitée — pour y établir une garnison navale.  Détenu à Longwood House à partir de décembre 1815, Napoléon mourut le. Le lendemain, le gouverneur de l'île, sir Hudson Lowe, bien qu'en perpétuel conflit avec son ancien prisonnier, vint en personne s'assurer de sa mort et déclara alors à son entourage :  Conformément à ses dernières volontés, Napoléon fut inhumé le 9 mai près d'une source, dans la vallée du Géranium, dénommée depuis « vallée du Tombeau ». Le 27 mai, toute la colonie française quitta l'île. Dix-neuf ans après la mort de Napoléon, le roi Louis-Philippe put obtenir du Royaume-Uni la restitution des cendres de l'ex-empereur. L'exhumation du corps de Napoléon eut lieu le, puis il fut rapatrié en France et inhumé aux Invalides, à Paris.  À partir de 1854, l'empereur Napoléon III négocia avec le gouvernement britannique l'achat – pour la somme de – de Longwood House et de la vallée du Tombeau, qui devinrent propriétés françaises en 1858, sous le nom de « Domaines français de Sainte-Hélène » et gérées depuis par le ministère des Affaires étrangères. Le pavillon des Briars, première demeure de l'empereur sur l'île, fut adjoint au domaine en 1959, lorsque sa dernière propriétaire en fit don à la France.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les domaines français de Sainte-Hélène constituent un ensemble de propriétés réparties sur 14 hectares situés sur l'île de Sainte-Hélène, en territoire britannique. Ils regroupent des possessions ayant un rapport avec l'exil de Napoléon à Sainte-Hélène : depuis 1858, la Longwood House et la vallée du Tombeau dans le district de Longwood ainsi que, depuis 1959, le pavillon des Briars dans celui d'Alarm Forest.", "tgt_summary": null, "id": 1651117}
{"src_title": "Enrico di Borgogna", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Infrastructures routières.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les principales routes du Cameroun.", "content": "Le Cameroun compte près de km de routes principales, dont bitumées et bien aménagées, quoique le trafic y soit souvent perturbé à cause des gros porteurs ainsi que les péages intempestifs.  Le financement de l'entretien des routes est assuré par le fond routier, créé en et placé sous la tutelle du ministère des finances. Une part importante (environ 1/3) du budget d'investissement de l'État revient au réseau routier, qui devrait bénéficier en outre d'une enveloppe de 5,6 milliards d'euros que l'Union européenne a décidé, dans le cadre du dixième Fonds européen (2008-2013), d'affecter aux grands axes routiers africains. Le développement des échanges au sein du continent, l'intégration régionale, le désenclavement des territoires condamnés à l'autarcie, l'accès à de nouveaux marchés, notamment à l'exportation, sont autant d'objectifs communs au Cameroun et au reste de l'Afrique.  L'effacement de la dette devrait permettre de concentrer des enveloppes budgétaires massives sur le réseau routier. Le programme sectoriel 2006-2015 définit un réseau prioritaire de km et prévoit le bitumage de de routes par an. Avec la France, les C2D (Contrats de Désendettement et de Développement) seront en partie consacrés au financement des travaux.", "section_level": 2}, {"title": "Transport urbain et interurbain.", "content": "Les villes camerounaises sont naturellement dotées d'équipements de transport, même si ceux-ci ne répondent pas encore aux besoins énormes de la population. Le moyen le plus usité reste le taxi. Les grandes villes de Yaoundé et de Douala ont un réseau de transport urbain et interurbain appelé \"Le Bus\". C'est une entreprise américaine utilisant des véhicules chinois qui s'occupe de la gestion de cet important marché. Une usine de fabrication locale des bus a été récemment ouverte dans la capitale pour faciliter le transfert de technologies et réduire les coûts de fabrication et/ou de transport.  Les transporteurs clandestins, appelés \"clandos\" opèrent dans des régions données de chaque ville comme les quartiers; il leur est interdit de circuler dans les routes à grandes circulations, même si certaines dérives sont souvent constatées. Mais plus que de simples \"clandestins\", il s'agit en fait de débrouillards qui essayent de lutter contre le chômage en se lançant dans le transport en commun. On distingue aussi les \"Bendskin\", qui sont des conducteurs de motos dits \"motos-taxis\", qui ont l'art de ne pas respecter les lois prescrites et qui conduisent dangereusement. À l'origine de nombreux accidents notamment dans la ville de Douala, ces derniers sont pourchassés depuis de nombreuses années, afin qu'ils respectent les règles, soit l'obtention d'un permis de conduire approprié et des papiers de véhicules, pour qu'ils exercent dans les domaines qui leur sont réservés.  La communauté urbaine de Yaoundé a franchi un nouveau pas dans l'harmonisation et la modernisation de ce secteur en lançant le \"taxi express\". Il n'est en rien innovant, mais reprend les principes de transport européens à la demande du client. Cette idée, semblable à celle pratiquée en Afrique du Sud ou au Sénégal, est en fait réservée aux particuliers ayant une bourse beaucoup plus aisée que les autres. Le système est basé sur des courses payées assez chères et des locations pour divers travaux. C'est à travers ce domaine que la coopération entre l'Iran et le Cameroun se manifeste, étant donné que les véhicules sont de marque Saipa, soit la Société Anonyme Iranienne de Production Automobile, ancienne filiale du groupe français Renault. Un projet similaire est en cours de réalisation dans la capitale économique Douala.", "section_level": 2}, {"title": "Infrastructures ferroviaires.", "content": "Le pays est relié du nord au sud par un chemin de fer, le Transcamerounais qui s'étend sur un millier de kilomètres, prenant son départ à Douala pour ensuite s'échouer à Ngaoundéré en passant par Yaoundé. La société Camrail, autrefois compagnie nationale et maintenant filiale du groupe français Bolloré, s'occupe de l'entretien du chemin de fer et de l'ouverture de nouvelles lignes. Ainsi, il est prévu une ligne partant de Lomié dans la province de l'Est, jusqu'à Kribi dans le Sud. Elle sera longue de plus de et permettra l'évacuation du fer de Mbalam qui sera bientôt mis en exploitation, à travers le Port en Eau Profonde de Kribi. L'actuelle ligne sera aussi élargie de Douala à Buéa pour satisfaire les populations de cette région.  Le réseau ferré Transcamerounais atteint. La ligne principale relie Douala, via Édéa, à Yaoundé et Ngaoundéré. Le chiffre d'affaires de Camrail a atteint les 60 millions de $ en 2005. La société emploie 2.700 salariés et ses performances financières sont satisfaisantes, après versement d'une subvention contractuelle de l'État pour le service voyageurs. Le trafic marchandises a augmenté de 30 % depuis le début des années 2000, tandis que le trafic voyageurs progressait de 10 %.  Un projet de 85,6 millions de $ d'investissement et d'équipement est en cours avec l'appui de l'AFD (11 millions), de la banque mondiale (21 millions) et de la BEI (11 millions). Lancé en 2002 dans le cadre de la privatisation du chemin de fer, il permettra l'extension, la modernisation et la consolidation des infrastructures, le renouvellement du matériel de traction également. l'objectif est d'accroître le trafic moyen annuel de 2,6 % pour les marchandises et de 2,3 % pour les voyageurs. Il est en cours de réévaluation. Selon l'AFD, le coût devrait passer à près de 130 millions de $ (67 milliards de F cfa) avec une participation de l'AFD de 12 milliards de F cfa.", "section_level": 1}, {"title": "Infrastructures aéroportuaires.", "content": "Le Cameroun dispose de quatre aéroports internationaux (Douala, Yaoundé-Nsimalen, Garoua et Maroua) et une dizaine d'aéroports secondaires dont l'aéroport de Bamenda, Bafoussam, Bertoua, Ngaoundéré, Yaoundé villé et celui de Koutaba.  L'Autorité chargée du transport aérien et des activités de l'aviation civile au Cameroun est l'Autorité aéronautique du Cameroun (\"Cameroon Civil Aviation Authority\", CCAA).  La société \"Aéroports du Cameroun\" est une société anonyme de droit camerounais qui est placée sous la tutelle administrative du Ministère des transports, Elle est chargée de la gestion, l'exploitation, le renouvellement, la réhabilitation et le développement des infrastructures dans sept aéroports du pays : (Yaoundé-Nsimalen ; Douala ; Garoua ; Maroua-Salak ; Ngaoundéré ; Bamenda et Bertoua. Les ADC administrent ces aéroports avec pour préoccupation principale l'amélioration de l'assistance au sol des aéronefs, la gestion des voyageurs et des bagages.", "section_level": 1}, {"title": "\"Cameroon Airlines\" (Camair).", "content": "La Camair, compagnie aérienne nationale du Cameroun est créée en 1971. Dans les années 2000, elle fait face à des problèmes de trésorerie qui conduisent au licenciement d'une partie du personnel et mettent en péril sa crédibilité. En 2006, les actifs de la société sont transférés dans la société « Cameroon airlines corporation » qui reprend les activités de Camair mais pas ses passifs. L'ancienne Camair est définitivement fermée le vendredi et les 400 membres du personnel de cette entreprise sont licenciés. Le matériel qui jadis servit pour le fonctionnement de l'entreprise est vendu aux enchères, tandis que l'État indemnisera les employés à hauteur de 22 milliards de Franc CFA. Celle-ci rouvre en 2010 sous le nom de Camair-co après un assainissement financier complet.", "section_level": 2}, {"title": "Infrastructures portuaires.", "content": "Le Cameroun est doté de quatre ports autonomes: le port autonome de Douala, le Port en eaux profondes de Kribi, le port maritime de Limbé et le port fluvial de Garoua.  Le port autonome de Douala représente à lui seul 95 % du trafic maritime de marchandises camerounais. C'est le plus grand port de la zone CEMAC. Situé à l'embouchure du fleuve Wouri, est le seul point d'entrée maritime pour le Cameroun et les pays enclavés de la zone. Son trafic de 6 millions de tonnes en 2004 assure 95 % des échanges extérieurs du pays. Sa capacité de 7,5 millions de tonnes (26 quais, 7 terminaux spécialisés et 15 entrepôts) est extensible à 10 millions. Un programme d'équipement cofinancé par la Banque mondiale, l'UE et la France a permis de ramener les délais de traitement des marchandises de 25 jours à 7 jours à l'importation et de 7 jours à 2 pour l'exportation.  Toutefois, Douala n'est pas un port en eau profonde: les navires ( par an d'une jauge brute de ) y accèdent en empruntant un chenal de et de de profondeur qu'il faut constamment entretenir. D'où la nécessité de la construction du port en eau profonde de Kribi, dont la mise en service en deux tranches est prévue pour 2014. Le financement du terminal industriel est pour l'essentiel pris en charge par la Chine, l'État camerounais assurant le financement de l'embarcadère minéralier.  Ce qu'il faudrait aussi souligner c'est que le port en eaux profondes de Kribi qui est encours de construction devrait avoir immédiatement des terminaux spécialisés afin résoudre le problème du port autonome de Douala qui est doté d'un terminal polyvalent. car l'avantage d'un terminal spécialisé permet entre autres; non seulement de réduire les délais de chargement et déchargement des cargaisons, mais aussi le risque d'incendie. prenons l'exemple de chargement ou déchargement d'une cargaison dans un navire L.N.G ( Liquefied Natural Gas ou gaz naturel liquéfié en français). cette cargaison n'est pas appropriée pour un terminal polyvalent, mais au contraire pour un terminal L.N.G qui demande toute une infrastructure à mettre en place afin d'éviter des dangers d'incendie inhérents à ce type de cargaison.  Comme autre avantage pour l'économie du Cameroun, la mise en place des terminaux spécialisés permettra au port en eaux profondes de Kribi, compte tenu du tirant d'eau important, de recevoir presque tout type de navire à savoir : un tanker (ou de grands porte conteneurs vue que le tirant d'eau est important) par exemple pour importer et exporter facilement des produits liquides.  En plus, la construction d'un terminal spécialisé réduira l'impact environnemental contrairement à un terminal polyvalent.  Le port fluvial de Garoua est un port saisonnier exploitable d'août à septembre, mais son mauvais entretien a permis au sable de remplir la Bénoué, qui est son principal cours d'eau d’approvisionnement. Le tirant d'eau est presque inexistant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les transports au Cameroun ont un rôle important dans la question du développement du pays, qui nécessite une infrastructure adéquate afin de faire face à la croissance démographique, au déplacement des populations vers les villes, ainsi qu'aux nouvelles exigences économiques.", "tgt_summary": null, "id": 2067165}
{"src_title": "Patrick Karam", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le pavillon oriental de 1879.", "content": "Le parc du Cinquantenaire est fondé à l’occasion du anniversaire de l’indépendance de la Belgique en 1880. Sont alors construits l’arc de triomphe, ainsi que les bâtiments du musée royal de l'Armée et de l'Histoire militaire, les musées royaux d'Art et d'Histoire de Bruxelles et l’Autoworld.  Le pavillon oriental de l'Exposition nationale de Bruxelles de 1880 est construit au frais du comte Louis Cavens en 1879 par l'architecte Ernest Van Humbeeck dans un style mauresque. Il abrite alors une fresque monumentale, le \"Panorama du Caire\" d'Émile Wauters, qui remporte un important succès. Dès 1901 le bâtiment et son panorama est dégradé. Le peintre Alfred Bastien y effectue une restauration en 1923, puis de nouveau en 1950. L'attraction est fermée en 1963.", "section_level": 2}, {"title": "La grande mosquée de 1978.", "content": "L'État belge ne disposant pas des moyens nécessaires l'entretien du bâtiment, le roi Baudouin l’offre en 1967 au roi d’Arabie saoudite Faycal ben Abdelaziz Al Saoud lors de sa visite officielle en Belgique. La transaction est effectuée par un bail emphytéotique de 99 ans signé le sous contreseing ministériel (en vertu de l'article 106 de la Constitution), afin de transformer l'édifice en lieu de culte et centre culturel pour la communauté musulmane de Belgique.  La mosquée est restaurée en 1975 aux frais de l'Arabie saoudite par l’architecte tunisien Mongi Boubaker. La structure de la rotonde est conservée, ainsi que le minaret, mais l'aspect du bâtiment est profondément modifié. Le béton devait être recouvert de mosaïque orientale importé d'Iran, finalement laissés à nu. La mosquée est classée au patrimoine de Belgique par l'arreté du. Elle est inaugurée en 1978 en présence de Khaled ben Abdelaziz Al Saoud et du roi Baudouin.  Le \"Centre islamique et culturel de Belgique\", créé à la fin des années 1950, y établit son siège en 1977. Son conseil général est principalement composé de représentant de l’Arabie Saoudite, dont, selon Caroline Sägesser (docteure en Histoire de l'Université libre de Bruxelles, spécialiste de la laïcité) et Corinne Torrekens (docteure en sciences politiques et sociales de l'Université libre de Bruxelles, spécialiste de l'intégration des musulmans), la tradition wahhabite est fortement éloignée de la tradition sunnite exercée en Belgique.  L’arrêté royale du a approuvé l’acte constitutif de la Mosquée et du CIC à Bruxelles qui ont été établis de manière conforme à la loi du (modifiée par la loi du ) tendant à accorder la personnalité civile aux associations internationales poursuivant un but philanthropique, religieux, scientifique ou pédagogique.  La mosquée accueille en outre une école et un centre de recherche islamique dont les objectifs sont de faire connaitre la foi musulmane. Le centre dispense aussi des cours d'arabe aux adultes et aux enfants. D’autres activités tournées vers la solidarité ont lieu.", "section_level": 2}, {"title": "La grande mosquée au.", "content": "À la suite des attentats du 22 mars 2016 de Bruxelles, la mosquée est l'objet de polémiques, notamment parce que plusieurs experts en radicalisme, notamment l'islamologue Michaël Privot, la considèrent comme un foyer d'introduction du salafisme en Belgique. Commentant les premiers résultats de la commission parlementaire d'enquête sur les attentats de Bruxelles du, le député Georges Dallemagne estime que les statuts de l'ASBL eux-mêmes témoignent d'une volonté de diffuser l'interprétation saoudienne wahhabite de l'islam. Il relève en outre que le comité de gestion de la mosquée est composé de « quatre représentants saoudiens sur huit et trois représentants de la Ligue islamique mondiale » dont les « moyens financiers colossaux » ont pour but de répandre l'islam wahhabite. Le ministre de l'intérieur Jan Jambon explique toutefois sur la base d'un rapport de la Sûreté de l'état qu'on n'a pas constaté à la Grande Mosquée de Bruxelles de « grands problèmes » de radicalisation islamiste et que ce problème est imputable plutôt à Internet et à des lieux de culte clandestins.  En 2017, la Belgique souhaite expulser l'imam de la mosquée égyptien, Abdelhadi Sewif, jugé « très conservateur et dangereux pour la sécurité nationale ». Le ministre Theo Francken fonde sa décision sur « des signaux très clairs » des services de renseignement, estimant « que c'est un homme très radicalisé, salafiste ». Le 3 octobre 2017, il annonce avoir retiré sa carte de séjour à l'imam. Cependant, les faits reprochés à l'imam restent flous et, le 28 novembre 2017, le Conseil du Contentieux des Étrangers (CCE) annule l'ordre de quitter le territoire. Il considère que « lorsque l'autorité prend une décision basée sur l'existence d'une menace pour l'ordre public, elle doit faire apparaître dans la motivation de sa décision (...) en quoi le comportement personnel de l'intéressé constitue concrètement une menace actuelle, réelle, et suffisamment grave affectant un intérêt fondamental de la société. Une telle démonstration ne peut reposer sur de simples supputations ou sur des considérations générales. »  Le, la Belgique résilie la convention emphytéotique avec le \"Centre islamique et culturel de Belgique\", rattaché à la Ligue islamique mondiale. Désormais le CICB dispose d'un an pour libérer le bâtiment, ce qui laisse le temps à « une nouvelle structure associant l'Exécutif des musulmans de Belgique (EMB) et une communauté locale » de se constituer afin d'en reprendre la gestion.  D'après BRUZZ, la mosquée al Khalil des Frères musulmans, est devenue en 2020, plus importante en termes de fréquentation et de superficie.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aménagement extérieur.", "content": "Grand bâtiment aux murs blancs, son architecture est décrite comme étant « une alliance de conceptions traditionnelles avec une forme d’imagination créatrice ».", "section_level": 2}, {"title": "Aménagement intérieur.", "content": "Quatre niveaux organisent les bâtiments qui abritent la mosquée ainsi que l’emplacement du Centre islamique et culturel. On y trouve la mosquée et ses lieux de rassemblement, mais aussi des salles d’études, un laboratoire de langue pour l’apprentissage de l’arabe, une bibliothèque, une salle de conférence et des locaux réservés pour les jeunes ou pour les femmes.  Au rez-de-chaussée se trouve une petite salle de prière servant à la célébration des cinq offices quotidiennes. On y trouve aussi un bureau d’information, des salles de classe, un club de jeunes et la salle des femmes. Au premier étage se situe les locaux consacrés à l’administration et à l’étude. Au centre de cet étage se trouve le laboratoire de langue ainsi que les salles de conférences, les salles de réunions, une bibliothèque et les bureaux d’administration du CIC. Au deuxième étage, une grande salle de prière avec une capacité d’accueil de, s’ouvrant sur une mezzanine réservée aux femmes. Le sous-sol comporte les salles d’ablution ainsi que les installations de chauffage et de climatisation.  Le roi Hassan II du Maroc a contribué à la décoration de la grande salle de prière. Il a aussi fait don d’une tribune. L’autel a, quant à elle, été offerte par le gouvernement tunisien. L’Arabie Saoudite a aussi grandement contribué à la transformation des bâtiments du pavillon oriental en lieu de culte. Cette grande transformation pris finalement fin en.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Grande mosquée de Bruxelles est un lieu de culte musulman située dans le parc du Cinquantenaire à Bruxelles. Construite en 1879 comme une attraction d'exposition, elle est transformée en lieu de culte musulman en 1978 par l'Arabie saoudite qui la gère pendant quarante années.", "tgt_summary": null, "id": 894470}
{"src_title": "J.M. Weston", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "La famille Polański émigre de Pologne et s'installe en Allemagne en 1988 alors qu'Eugen est âgé de deux ans. Il suit sa scolarité au collège \"Erasmus-von-Rotterdam\" de Viersen, et dans une école professionnelle d'économie et gestion à Mönchengladbach.  C'est au sein de deux clubs voisins nord rhénans, d'abord le Concordia Viersen, puis, à dater de, le Borussia Mönchengladbach, qu'il fait ses classes. Il intègre l'effectif professionnel de cette dernière formation lors de la saison 2004-2005, au poste de milieu de terrain, et c'est le, lors de sa troisième titularisation et la rencontre opposant Mönchengladbach au Bayer Leverkusen qu'il inscrit son premier but en \"Bundesliga\". Avec une heureuse intuition, l'entraîneur du Borussia Mönchengladbach, Horst Köppel le fait jouer, lors de la saison 2005-2006 comme milieu de terrain défensif, poste où, outre ses qualités de passeur, il fait preuve d'un grand dynamisme et d'une redoutable efficacité dans les duels. Le, Eugen Polanski annonce vouloir rester au Borussia malgré la relégation en \"2.Bundesliga\" et l'intérêt annoncé par d'autres clubs, notamment le Real Madrid entraîné par son compatriote Bernd Schuster, pour s'attacher ses services.  Cependant, son rendement est nettement moins bon lors de la saison 2007-2008, durant laquelle son poste est majoritairement tenu par Patrick Paauwe et où il est titularisé à neuf reprises seulement par le nouvel entraîneur Jos Luhukay. Cet état de fait alimente les rumeurs sur le probable départ du Borussia d'Eugen Polanski, confirmé le par Jos Luhukay, lors d'une conférence de presse où il annonce le non-renouvellement du contrat du joueur à la fin de la saison.  Le, Eugen Polanski annonce sur son site internet, dans la rubrique \"news\", avoir signé un contrat avec Getafe, club de Primera División. Mais le, après une saison décevante en Espagne, il rejoint en prêt le 1. FSV Mayence 05. Il est même cédé définitivement au club allemand au mois de novembre 2010.  Le 25 janvier 2013 il s'engage avec 1899 Hoffenheim, son contrat dure jusqu'en 2018. Il met un terme à sa carrière de footballeur après la non prolongation de son contrat et entame une carrière d'entraîneur, il débute en 2019 comme entraîneur adjoint à Saint Gall en Suisse.", "section_level": 2}, {"title": "En sélection nationale.", "content": "Susceptible d'être sélectionné par Paweł Janas dans l'équipe de Pologne afin de participer à la Coupe du monde 2006, Eugen Polanski choisit de représenter l'Allemagne, pays où il réside depuis son plus jeune âge et qu'il connaît le mieux. Ainsi, il fait partie de l'équipe d'Allemagne espoirs lors du championnat d'Europe de 2006, dont il a été le capitaine à plusieurs reprises lors des matchs de qualification. En phase finale du championnat, lors de la rencontre du à Barcelos, opposant la Serbie-et-Monténégro à l'Allemagne, il inscrit, à la soixante-et-unième minute, un superbe but lointain donnant la victoire à son équipe.  En mai 2014 Polanski annonce sa retraite internationale.", "section_level": 2}], "src_summary": "Eugen Polański, né Bogusław Eugeniusz Polański le à Sosnowiec, est un footballeur polonais possédant également la nationalité allemande. Aligné comme milieu de terrain offensif, sa bonne technique et sa vision du jeu affûtée lui permettent de se mettre en évidence dès ses premières années de compétition. En 2019 il commence sa carrière d'entraîneur.", "tgt_summary": null, "id": 1701693}
{"src_title": "Africable", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Propriétés chimiques.", "content": "Le sel forme des hydrates cristallins, contrairement aux autres métaux alcalins. On connait des mono-, tri- et pentahydrates. Il absorbe jusqu'à quatre équivalents d'ammonium comme n'importe quel chlorure ionique, les solutions de chlorure de lithium sont des sources d'ion chlorure par exemple pour former un précipité avec le nitrate d'argent :", "section_level": 1}, {"title": "Préparation.", "content": "Le chlorure de lithium est produit par attaque du carbonate de lithium avec l'acide chlorhydrique. En principe, on peut utiliser la réaction très exothermique du lithium avec le chlore ou le chlorure d'hydrogène anhydre. Pour diminuer l'hydrolyse, le LiCl anhydre est préparé à partir de l'hydrate avec du chlorure d'hydrogène chaud.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le chlorure de lithium est utilisé principalement pour produire du lithium métallique par électrolyse d'un bain de LiCl/KCl fondus à. Il forme un eutectique avec KCl à 59.2 %m, qui fond à. LiCl est aussi utilisé comme fondant de soudure pour l'aluminium dans les pièces d'automobile. Il est utilisé comme desséchant pour l'air. Dans des applications plus spécialisées, le LiCl est utilisé en synthèse organique par exemple dans la réaction de Stille. Il est aussi utilisé pour la précipitation de l'ARN d'extraits cellulaires. Il est utilisé aussi dans les cycles frigorifiques (H2O/LiCl) des machines à absorption.", "section_level": 1}, {"title": "Dangers.", "content": "Les sels de lithium affectent le système nerveux central. À un certain moment, dans les années 40, le chlorure de lithium fut produit pour substituer le sel de cuisine mais il fut interdit après que l'on s'aperçut de sa toxicité.  Tératogenèse, doses : pendant les jours 1, 4, 7, 9 de la gestation des rates et jusqu'au jr : malformations des yeux, de l'oreille externe, des fentes palatines.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chlorure de lithium est un composé chimique de formule LiCl. Ce sel est un composé typiquement ionique. La petite taille de l'ion Lidonne lieu à des propriétés que n'ont pas les autres chlorures de métaux alcalins comme une extraordinaire solubilité dans les solvants polaires ( d'eau à ) et ses propriétés hygroscopiques.", "tgt_summary": null, "id": 105955}
{"src_title": "Val-Joly", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le palais a été construit en 1770 par l'architecte français Vallin de La Mothe. Au fil des ans, de nombreux architectes célèbres le modifièrent et il est connu pour sa superposition de styles architecturaux. De 1830 à 1917, le palais a appartenu à la famille des Youssoupov qui possédait la seconde plus grosse fortune de Russie à la veille de la révolution et qui était connue pour sa philanthropie et ses collections d'art.  Le palais est particulièrement réputé à cause des faits et gestes du prince Félix Youssoupov, son dernier propriétaire. Le déroulement précis de l'assassinat de Raspoutine est encore aujourd'hui controversé. Selon Youssoupov, dans la nuit du, le grand-duc Dimitri Pavlovitch, cousin du tsar, et lui-même invitèrent Raspoutine au palais. Ils servirent à Raspoutine des gâteaux et du vin rouge avec une dose de poison suffisante pour tuer cinq hommes. Constatant que le poison ne semblait avoir aucun effet sur Raspoutine, Youssoupov sortit un pistolet et lui tira dans le dos. Les deux hommes quittèrent la pièce en laissant Raspoutine pour mort. Revenant un peu plus tard sur les lieux, Youssoupov trouva Raspoutine tentant de se relever et de fuir. Youssoupov et ses complices tirèrent à trois reprises sur Raspoutine, mais celui-ci tentait toujours de se relever. Il le frappèrent alors à la tête avec une barre de fer puis le roulèrent dans une couverture avant de le jeter dans la Moïka. Selon l'autopsie pratiquée par la suite, Raspoutine ne serait mort ni du poison ni des multiples blessures occasionnées par les balles et les coups de barre de fer, mais d'hypothermie. Une grande partie du récit de Youssoupov est considérée aujourd'hui comme peu plausible. Selon certains historiens, le médecin Lazovert, chargé de livrer le poison, a eu des scrupules, et l'a remplacé par un produit inoffensif sans prévenir les autres conjurés. Selon d'autres, les balles mortelles ont été tirées par le grand-duc, et non par Youssoupov, qui a \"endossé\" le meurtre pour éviter un scandale à la famille impériale. Il y n'y eut pas de procès, et il y eut une conspiration du silence. Seul Youssoupov a parlé, mais en 1927. Quoi qu'il en soit, le Grand Duc a été exilé par le tsar (comme Youssoupov), et cet exil lui a valu de ne pas être arrêté par les Bolcheviks, et d'avoir la vie sauve, contrairement au tsar et à sa famille. Finalement, en 2004, un documentaire de la BBC (Who Killed Rasputin) révélait que c'est Oswald Rayner qui acheva Raspoutine d'une balle dans le front.  La Révolution d'Octobre eu lieu moins d'un an après l'assassinat de Raspoutine. Le palais fut nationalisé. Il fut réquisitionné par le commissariat de l'Éducation de la ville en 1925. Alors que de nombreux palais avaient été reconvertis en lieu de travail, le commissariat de l'Éducation décida de faire du palais un musée public. Aujourd'hui, le palais est utilisé comme palais de la culture pour les enseignants et de musée consacré au mode de vie de la noblesse russe avant la révolution.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le palais Youssoupov de la Moïka (Russe : \"Дворец Юсуповых на Мойке\" c'est-à-dire le palais Youssoupov, ou Youssoupoff selon la graphie ancienne, sur la Moïka) est situé à Saint-Pétersbourg en Russie. Le palais était autrefois la résidence principale des Youssoupov, une des familles les plus riches de l'aristocratie russe. Le palais est célèbre pour avoir été le théâtre de l'assassinat de Raspoutine.", "tgt_summary": null, "id": 2232685}
{"src_title": "Jean-François De Sart", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de courses.", "content": "À l'automne 2007, quand \"Zarkava\" se présente au départ du Prix Marcel Boussac, le championnat des pouliches de 2 ans, elle n'a qu'une course dans les jambes, concrétisée par une victoire facile. Son accélération dans la ligne droite de Longchamp fait merveille et révèle le potentiel de cette fille de \"Zamindar\", qui rejoint \"Proviso\" ( du Fillies Mile) et surtout \"Natagora\" (Cheveley Park Stakes) en tête d'une génération de 2 ans françaises particulièrement brillante. Elle échoue de peu pour le titre de meilleure pouliche de 2 ans en Europe, qui revient à \"Natagora\", malgré un rating supérieur (119 contre 118).  De retour à 3 ans, \"Zarkava\" effectue une rentrée victorieuse dans le Prix de la Grotte, épreuve préparatoire à la Poule d'Essai des Pouliches, qu'elle remporte quelques semaines plus tard, record de la course à la clé, devant Goldikova, appelée à devenir la reine du mile. Le chemin du Prix de Diane s'ouvre à elle, et la perspective d'affronter pour la première fois sa rivale au titre de numéro 1, \"Natagora\", qui entre-temps s'en est allée quérir les lauriers des 1000 Guinées. Mais l'entourage de cette dernière, plutôt que de relever le gant, opte pour un autre challenge tout aussi palpitant en allant défier les mâles dans le Prix du Jockey Club, qu'aucune pouliche n'a remporté depuis 1917. La voie est libre pour \"Zarkava\", qui n'a pas d'adversaire à sa hauteur (sinon \"Goldikova\", mais sur une distance excédant ses aptitudes) dans le Prix de Diane, où elle s'impose facilement, par trois longueurs, demeurant ainsi invaincue en cinq courses. Parée des éloges de son propriétaire, l'Aga Khan, qui, bien qu'ayant eu dans ses écuries une multitude de championnes déclare qu'il s'agit de \"la meilleure pouliche qu'il ait jamais eue\", \"Zarkava\" se pose en prétendante au Prix de l'Arc de Triomphe. À cette fin, elle fait sa rentrée dans le Prix Vermeille, un test puisqu'il s'agit de sa première sortie sur la distance reine des 2.400 m. Après un départ complètement raté, qui la voit traîner à plusieurs longueurs du peloton, elle vient pleine piste dans la ligne droite pour terrasser ses rivales, en égalant le record de la course.  Titulaire du triplé Poule d'Essai-Prix de Diane-Prix Vermeille, une première depuis \"Allez France\", \"Zarkava\" se présente au départ du Prix de l'Arc de Triomphe avec le statut de grandissime favorite. Le premier dimanche d', on lui oppose quinze adversaires, parmi lesquels se détachent l'Irlandais \"Duke of Marmalade\" (invaincu cette année en cinq groupes 1), l'Anglais \"Youmzain\" ( l'an passé) et le meilleur 3 ans français, invaincu lui aussi, \"Vision d'État\" (Prix du Jockey-Club, Prix Niel). À moins de de l'arrivée, la pouliche déboîte et prend l'avantage en quelques foulées. Elle s'impose de deux longueurs devant \"Youmzain\", \"Soldier of Fortune\" et l'Allemand \"It's Gino\" restant ex-æquo pour la devant \"Vision d'État\", \"Duke of Marmalade\" terminant. Cette victoire de \"Zarkava\" est la première d'une pouliche de 3 ans dans \"l'Arc\" depuis celle de \"Akiyda\" en 1982. Cet exploit lui assure le titre de pouliche de 3 ans de l'année en Europe et surtout celui de cheval de l'année en Europe.", "section_level": 1}, {"title": "Au haras.", "content": "\"Zarkava\" rejoint l'un des haras de l'Aga Khan où elle donne :", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "\"Zarkava\" est issue de \"Zamindar\", du Prix Morny et frère de \"Zafonic\" (champion européen à 2 ans). Après des débuts modestes, \"Zamindar\" a su donner plusieurs pouliches de grande valeur, notamment pour l'Aga Khan : deux lauréates de la Poule d'Essai des Pouliches, \"Zenda\" et \"Darjina\" (championne, gagnante également du Prix d'Astarté et du Prix du Moulin de Longchamp), ainsi que \"Coquerelle\" (Prix Saint-Alary) et \"Timepiece\" (Falmouth Stakes).  Côté maternel, \"Zarkava\" se réclame d'un papier Aga Khan remontant à la grande championne et jument base \"Petite Etoile\" (1000 Guinées, Oaks, Champion Stakes, Coronation Cup). Sa mère n'a pas couru, mais elle est la sœur de \"Zarkiya\" (\"Catrail\"), lauréate d'un groupe 3 et de la Poule d'Essai des Pouliches, au sein d'une famille qui est également celle de \"Zainta\" (\"Kahyasi\"), gagnante des Prix de Diane et Saint-Alary. Après \"Zarkava\", \"Zarkasha\" a donné la bonne \"Zarshana\" (\"Sea The Stars\"), lauréate du Prix Minerve (Gr.3) et, chose plus inhabituelle, un champion de courses d'obstacle, \"Zarkanda\" (\"Azamour\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Zarkava (2005- ) est un cheval de course qui participe aux courses hippiques de plat. Née en Irlande, propriété de l'Aga Khan, elle est entraînée par Alain de Royer-Dupré et montée par Christophe Soumillon.", "tgt_summary": null, "id": 1626463}
{"src_title": "Mathieu da Costa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un noyau (kernel) 32 bits ou 64 bits.", "content": "Mac OS X 10.6 est livré avec deux noyaux dans un Universal binaries. Le premier est un noyau en mode architecture 32 bits le second en 64 bits. Sur la majorité des Macs le noyau utilisé par défaut est le noyau 32 bits (par ex. tous les MacBook) bien que certains puissent utiliser le noyau 64 bits (les Mac mini modèles 2010). Quelques machines comme les Mac Pro modèles 2010 et les MacBook Pro 2011 ont le noyau en 64 bits par défaut. En effet les pilotes (drivers) sont adaptés au type de noyau utilisé : un noyau 64 bits requiert des pilotes 64 bits, un noyau 32 bits exploite des pilotes 32 bits.  L'utilisation du noyau 32 bits ne limite pas l'exécution d'applications en 32 bits ou 64 bits : les programmes 32 bits sur Snow Leopard 64 bits fonctionnent grâce à l'implémentation de LP64. Les gains de performance obtenus par Snow Leopard sont dus à l'optimisation des composants logiciels et logiciels du système en mode 64 bits comme le Finder, Mail, Safari...  Le noyau 64 bits permet de dépasser la limite de 64 Gio de mémoire. Le noyau en mode 32 bits peut grâce au PAE dépasser la limite des 4 Gio et gérer une quantité de mémoire maximale de 64 Gio.  Cette version du système est commercialisée seule.", "section_level": 1}, {"title": "Les limitations.", "content": "Mac OS X 10.6 ne supporte pas Java 7 (JRE 1.7 et ultérieurs).  Il s'agit par ailleurs de la première version de Mac OS X à ne plus supporter des ordinateurs Apple équipés des processeurs Motorola (PowerPC).", "section_level": 1}, {"title": "Les vulnérabilités.", "content": "Certaines vulnérabilités d'OS X ne seront pas corrigées via des mises-à-jour dans cette version 10.6, car cette dernière n'est plus maintenue par Apple, son éditeur.", "section_level": 1}, {"title": "Historique des versions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Commercialisation et mises à jour.", "content": "Comme toutes les versions de Mac OS X, toute mise à jour de Mac OS X 10.6.x à 10.6.y est gratuite et peut être téléchargée depuis le menu pomme.  Le support de cette version de Mac OS X prit fin le, quand Apple sortit la version 10.9.2 de OS X Mavericks.", "section_level": 2}], "src_summary": "Mac OS X Snow Leopard (version 10.6) est la septième version du système d'exploitation Mac OS X destinée aux ordinateurs Macintosh d'Apple. Il a succédé le à Mac OS X v10.5 « Leopard ». Il a été présenté en avant-première lors de la Worldwide Developers Conference en. ", "tgt_summary": null, "id": 2358143}
{"src_title": "Assemblées de l'Empire romain", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Au Hassania d'Agadir.", "content": "C'est en 2006 qu'apparaît pour la première fois le jeune joueur Omar Najdi avec son club Hassania d'Agadir. Le jeune ailier gauche se démarque avec son talent, sa rapidité et son efficacité devant le but. Dès sa première titularisation il marque un but contre Kawkab de Marrakech. Son talent lui a valu d’être convoité par plusieurs grands clubs marocains comme FAR de Rabat Wydad de Casablanca et Raja de Casablanca.", "section_level": 1}, {"title": "Au Raja de Casablanca.", "content": "Lors de l’année 2008 le grand club de la capitale économique arrive à convaincre le jeune d'Agadir de rejoindre son club pour un contrat de trois ans avec le numéro 7. La première saison, Omar marque 6 buts et aide ainsi son club à remporter le championnat de Maroc. La saison suivante Najdi, bien déterminé à donner son maximum, finit avec 11 buts en étant sacré meilleur buteur de Botola. Dans sa troisième saison avec Raja de Casablanca, Omar Najdi arrive à marquer 6 buts en remportant son deuxième titre de championnat de Maroc avec le raja de casablanca; ce qui lui a valu d'être remarqué par l'OGC Nice, le Dynamo Kiev et le Standard de Liège.", "section_level": 1}, {"title": "Avec le Misr Lel Makasa.", "content": "Le, il est transféré au Misr Lel Makasa pour un montant de 7 millions de dirhams (équivalant à environ ); voici sa réaction lors de ce transfert: \"Je ne voulais vraiment pas quitter le Raja, je voulais remporter le championnat et la Champion’s League africaine avec le club, surtout qu’il comporte cette année des joueurs de calibre. C’est le destin qui en a voulu autrement... Aussi, il y avait une pression énorme qui provenait du club égyptien d’Al Makassah qui insistait sur mon transfert. Les pourparlers avaient échoué plusieurs fois avant que les deux clubs ne se mettent d’accord. Il faut dire aussi que mon nouveau club avait accepté toutes mes conditions et celles du Raja de Casablanca\".  Lors de sa dernière saison avec Misr Lel Makasa, Omar Najdi joue 24 matchs et marque 7 buts mais la situation instable en Égypte oblige la Fédération Égyptienne à arrêter la compétition.", "section_level": 1}, {"title": "Retour au Wydad de Casablanca.", "content": "Après une bonne expérience en Égypte le jeune Omar décide de retourner au Maroc mais cette fois-ci pas pour son ancien club le Raja de Casablanca, mais pour renforcer l'effectif du Wydad de Casablanca en préparatif pour la Coupe de la confédération.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès et distinction personnel.", "content": "Avec le Hassania d'Agadir :  Avec le Raja Club Athletic :", "section_level": 1}], "src_summary": "Omar Najdi est un footballeur marocain né le à Agadir au Maroc évoluant en tant que milieu offensif à l'Ittihad de Tanger en Botola Pro.", "tgt_summary": null, "id": 366985}
{"src_title": "Arsène Lupin III", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Maria Amélia de Laredó e Murça était la fille d'un couple de riches brésiliens, venus s'installer au Portugal à la fin du : Armando Maurício Laredó et Maria Amélia Murça e Berhen. Si la baronnie dont ses parents se prévalaient ne semblait pas légitime, elle ne fut cependant jamais remise en cause ouvertement. Maria Amélia donne naissance à sa fille Maria Pia de Bragance le. La jeune fille, célibataire, ne fait aucune mention du père. Dans ses \"Mémoires d'une infante vivante\", Maria Pia de Bragance indique que la famille se serait ensuite installée à Madrid où elle aurait été baptisée à l'église Saint Fermin de los Navarros le. Le registre, détenu à l'église de la Vierge Marie du Mont Carmel et de Saint-Aloysius, aurait mentionné que le père était « D. Carlos de Saxe-Cobourg et Savoie de la maison de Bragance du Portugal », soit le roi Charles de Portugal, à l'époque marié à la princesse Marie-Amélie d'Orléans, fille aînée de Philippe d'Orléans et de Marie-Isabelle d'Orléans.  En 1925, Maria Pia de Bragance épouse Francesco Javier Bilbao y Batista, un playboy cubain de 20 ans son aîné, héritier d'une riche famille d'éleveurs. Le mariage, qui a lieu à l'ambassade de Cuba à Paris, est uniquement civil et aboutit à un divorce. De cette union naît en 1932 une fille, Fátima Francisca Xaviera Iris Bilbao de Saxe-Cobourg et Gotha Bragance, chez laquelle on diagnostique un retard mental et qui meurt sans descendance en 1982. Après un court séjour à Cuba, le couple se réinstalle en Espagne où Francesco Javier Bilbao y Batista meurt le.  Pour échapper à la guerre civile, Maria Pia de Bragance s'installe à Rome avec sa mère et sa fille. Elle se marie clandestinement en 1939 avec Giuseppe Manlio Blais, colonel des carabiniers, l'interdiction leur étant faite à l'époque d'épouser des étrangères. L'enregistrement civil n'a lieu de ce fait que le. Cette même année naît María Cristina Blais de Saxe-Cobourg et Gotha Bragance, qui épouse plus tard le sculpteur espagnol Miguel Ortiz Berrocal (1933-2006). Installés à Vérone, ils ont deux fils : Carlos Miguel Berrocal de Saxe-Cobourg et Gotha Bragance (né en 1976) et Beltrão José Berrocal de Saxe-Cobourg et Gotha Bragance (né en 1978).  Giuseppe Blais meurt en 1983. En 1985, à l'âge de 78 ans, Maria Pia de Bragance épouse en troisièmes noces Antonio João da Costa Amado-Noivo (1952-1996), de 45 ans son cadet. Elle meurt à Vérone le et est enterrée dans le caveau des Blais.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière littéraire.", "content": "Au début des années 1930, Maria Pia de Bragance fait paraître quelques articles dans deux journaux espagnols, \"Blanco y Negro\" et le \"Diario ABC\", tant par désœuvrement que comme revenus d'appoint.  En 1937, elle publie sous le pseudonyme de \"Hilda de Toledano\" son premier livre, \"La hora de Alfonso XIII\", édité à La Havane par Ucar, Garcia y Companía. Écrit en espagnol, il s'agit d'une défense du roi Alphonse XIII d'Espagne, alors en exil. En 1954, elle publie, sous le même pseudonyme, son deuxième livre, \"Un beso y... nada más: confidencia consciente de una pecadora inconsciente\", édité à Madrid, un roman en partie autobiographique.  En 1957, elle écrit en français \"Mémoires d'une infante vivante\", publiées à Paris par Del Duca sous le nom de Maria Pia de Saxe-Cobourg Bragance. Il s'agit de sa première tentative de reconnaissance publique en tant qu'enfant illégitime bien qu'elle ne comporte aucune prétention monarchique. Le livre se termine par ces mots : « Je ne réclame d'autre sceptre que ma plume, d'autre couronne que celle léguée par mes père et mère : ma dignité. » Elle suggère même que l'héritière légitime du trône de Portugal, laissé vacant à la mort prématurée en 1932 de Manuel II, seul enfant survivant de Charles, serait la « princesse » Isabelle d’Orléans (née en 1932), fille aînée du « comte de Paris » et d'Isabelle d'Orléans et Bragance.", "section_level": 1}, {"title": "Prétention au trône.", "content": "Le, à la suite de la publication de son livre, un groupe de monarchistes portugais lance une pétition en faveur de Maria Pia. Elle se rend en 1958 au Portugal où elle rencontre le président Francisco Craveiro Lopes mais pas le tout puissant président du Conseil, António de Oliveira Salazar, qui refuse l'entrevue. Elle soutient cette même année le candidat à la présidence Humberto Delgado, qui est ensuite battu et s'exile au Brésil.  À cette époque, Maria Pia de Bragance revendique le titre de « duchesse de Bragance », soutenue par une petite minorité de monarchistes anti-salazariens alors que la majorité soutient Duarte Nuno de Bragance, aussi prétendant au titre de « duc de Bragance » et allié de Salazar dans l'espoir que celui-ci serait favorable à une restauration de la monarchie portugaise, tout comme Francisco Franco le fera en Espagne en 1975. Cet affrontement entre la branche miguéliste et la lignée des Saxe-Cobourg et Gotha Bragance remonte à 1828 lorsque Michel de Portugal destitue sa nièce, Marie II de Portugal, héritière légitime du trône, avant d'être à son tour exilé et déchu de ses droits par la constitution de 1838. L'arrière-petit-fils de Marie II, Manuel II, étant mort sans descendance, les descendants de Michel pouvaient légitimement revendiquer la couronne, d'autant que la constitution de 1838 avait été abrogée par Salazar en 1950. Mais de nombreux monarchistes, rapprochant les comportements autocratiques de Michel et de Salazar, souhaitaient privilégier un membre de la branche constitutionnelle, occasion saisie par Maria Pia qui se présente comme une prétendante « démocratique ».  Dès lors, elle multiplie les déclarations dans les journaux portugais et italiens. En, alors qu'elle s'est rendue au Portugal sur la tombe du roi Charles, elle est arrêtée et ne doit sa libération au bout de 24 heures qu'à l'intervention de l'ambassade d'Italie.  Fréquentant la jet set, elle affirme entretenir des relations étroites avec le roi en exil Alphonse XIII d'Espagne et son fils Jacques-Henri de Bourbon, bien que cela ait été confirmé par la femme de ce dernier, Emmanuelle de Dampierre. De même, de nombreux courriers adressés par Maria Pia de Bragance aux différentes familles royales européennes dans une volonté de reconnaissance ne lui ont valu pour la plupart que des réponses polies et non de réels soutiens.  En 1982, Maria Pia de Bragance déposa une requête en restitution de propriété sur la Maison royale du Portugal. Celle-ci fut rejetée par le Tribunal suprême de Justice de Lisbonne le au motif que Maria Pia de Bragance n'avait pas fourni la preuve de sa filiation, malgré la présentation du même certificat de baptême que celui déposé au Vatican.", "section_level": 1}, {"title": "Validité du certificat de baptême.", "content": "Les registres de l'église ayant été entièrement détruits durant la guerre civile, le vicaire général du diocèse de Madrid-Alcalas délivre, en 1939, à la demande de Maria Pia de Bragance une reconstitution d'acte de baptême, établie d'après les indications d'un membre du parlement, Don Antonio Goicoechea y Cusculluela, également gouverneur de la Banque d'Espagne et témoin supposé du baptême. Maria Pia de Bragance prétend également que, parmi les archives détruites, se trouvait une copie d'une reconnaissance en paternité signée par le roi le, indiquant qu'elle pouvait légitimement prétendre au nom paternel « avec tous les honneurs, prérogatives, rang, devoirs et avantages dus aux princes de la maison de Bragance du Portugal ».  En, le prétendant de la branche miguéliste, Duarte Nuno de Bragance, saisit le tribunal ecclésiastique du diocèse de Madrid-Alcalá afin qu'il retire du certificat de baptême le nom du roi Charles, arguant qu'aucune preuve n'atteste cette filiation et que, de plus, un tel certificat ne mentionne jamais le père d'un enfant illégitime.  En, l'affaire est portée devant la Rote romaine. Le, Duarte Nuno de Bragance est débouté au motif qu'il n'a pas de légitimité à cette demande, n'étant que parent éloigné du roi. En revanche, la cour ne se prononce pas sur la validité des preuves apportées par Maria Pia. Chaque camp ne s'en attribue pas moins le bénéfice du jugement.  Or, la reconnaissance de l'authenticité des actes est indispensable à celle des prétentions au trône. En effet le \"Rituel romain\" enjoint le prêtre de n'indiquer le nom du père qu'à sa demande ou s'il est reconnu comme tel par des documents publics authentiques (Titulus XII, caput II). Le roi Charles n'étant pas présent lors du baptême, la mention de son nom sur le certificat de baptême n'était possible que sur présentation d'une reconnaissance en paternité authentifiée (d'où l'obstination de Maria Pia de Bragance pour en obtenir une copie, l'original ayant été déclaré détruit).  Mais cette reconnaissance de l'Église ne résout pas tout. En effet, les enfants illégitimes d'un monarque portugais étaient \"ipso facto\" exclus de la succession selon la charte constitutionnelle de 1826, qui ne pouvait être amendée que par les Cortes et non par le souverain. Une reconnaissance en paternité n'aurait donc eu aucune valeur légale et seul le mariage de sa mère avec le roi aurait pu permettre à Maria Pia de Bragance de prendre place et rang dans la succession.", "section_level": 1}, {"title": "L'affaire « Rosario Poidimani ».", "content": "Le, Maria Pia de Bragance désigne contre toute attente comme héritier à sa succession Rosario Poidimani, soi-disant issu d'une famille de la noblesse sicilienne, au détriment de ses deux filles et de ses deux petits-fils. Le, elle atteste dans un second document de liens de parenté avec Poidimani, sans en préciser la nature.  Le, Maria Pia de Bragance signe une « abdication » en faveur de Poidimani, officialisée quelques semaines plus tard lors d'une cérémonie au Portugal, au motif qu'« elle s'est trouvée totalement privée du soutien de sa descendance ». De ce jour, Poidimani, se présentant désormais comme S.A.R. Dom Rosario de Saxe-Cobourg et Gotha Bragance, duc de Bragance, multiplie les actions en vue de faire reconnaître ses « droits » à la couronne portugaise depuis sa résidence de Vicenza (Italie). Il se découvre ainsi une filiation directe avec Louis de Portugal et l'empereur d'Occident Louis III l'Aveugle et crée deux sites internet entièrement à sa gloire, sur lesquels il présente, sur fond de musique martiale, une série de documents censés authentifier sa légitimité, ainsi qu'une visite virtuelle de ses appartements et l'actualité de la famille « royale ».  En, il dépose plainte contre le généalogiste qui a dénoncé dans un article le caractère fantaisiste des allégations de Maria Pia de Bragance. Il est débouté de sa demande en par le tribunal de Vicenza. Il gagne finalement en 2010 un procès au civil pour diffamation contre Guy Stair Sainty devant le tribunal de Vicenza.  Poidimani et sept de ses proches collaborateurs sont arrêtés le et mis en examen pour fraude, falsification de documents, extorsion et association de malfaiteurs. La répression des fraudes italienne saisit 712 faux passeports diplomatiques, 600 fausses cartes d'identité diplomatiques et 135 fausses plaques d'immatriculations, mettant un terme aux rêves monarchiques du soi-disant prétendant. Il est condamné en première instance par le tribunal de Busto Arsizio à 5 ans de prison en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Maria Pia de Saxe-Cobourg Bragance (Lisbonne, – Vérone, ) est une femme de lettres portugaise. Elle est surtout connue pour avoir prétendu être la fille illégitime du roi Charles de Portugal et, de ce fait, la duchesse de Bragance et la prétendante au trône du Portugal. Elle a aussi publié des livres sous le pseudonyme de Hilda de Toledano.", "tgt_summary": null, "id": 373650}
{"src_title": "Qutb ad-Dîn Mawdûd", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Crimes.", "content": "Maake est connu sous le nom du « Tueur de Wemmer Pan » car c'est dans le quartier de Wemmer Pan, à Johannesbourg, qu'il a choisi la plupart de ses victimes à partir d'avril 1996. Au début, la SAPS, l'unité de lutte contre les tueurs en série de la police sud-africaine n'a pas fait de lien entre les meurtres. Ils croyaient que c'était l'œuvre de tueurs en série distincts à cause de la différence de mode opératoire suivant les victimes. Au cours de l'enquête, deux profils distincts ont été créés : un pour le \"Wemmer Pan Killer\" ; l'autre pour le \"Hammer Killer\" (« tueur au marteau »).  Les meurtres ayant eu lieu dans la zone de Wemmer Pan impliquaient plusieurs types de victimes : les premiers sont des hommes et des femmes qui marchaient seuls et que Maake a battus à mort avec des pierres. Le second groupe de victimes est constitué de couples qui étaient en voiture dans la zone de Wemmer Pan. Dans ce second groupe, Maake frappait violemment les hommes et violait les femmes.  Le second profil créé par la police correspondait à plusieurs meurtres de tailleurs dans le centre-ville. Ces tailleurs indiens ont été tués à l'aide d'un marteau. La police sud-africaine a fait le lien entre les deux séries de meurtres après que Maake a signé un registre dans un des magasins indiens qu'il avait visités. Cette signature a lié Maake aux deux secteurs.", "section_level": 1}, {"title": "Arrestation.", "content": "Maake a été arrêté en décembre 1997 en tant que suspect pour les crimes perpétrés dans le quartier de Wemmer Pan. Il a collaboré avec la police à plusieurs reprises pour leur montrer les lieux où il a commis ses meurtres. Le GPS et la technique de cartographie des crimes sont arrivés plus tard : le procès du tueur en série de Wemmer Pan fut l'un des premiers où la police utilisa le GPS pour localiser les lieux des meurtres. Le profilage géographique a révélé plus tard que la majorité des meurtres de Maake est concentrée autour de ses deux résidences, l'endroit où il a travaillé, et les résidences de son frère et sa petite amie.  Maake a été inculpé pour 35 meurtres, de meurtre, 15 viols, 46 vols aggravés et d'autres chefs d'inculpation tels que la possession illégale d'armes à feu et de munitions.  Au tribunal, Maake a plaidé non coupable pour tous les chefs d'inculpation. Un mois plus tard, il a également avoué avoir commis les meurtres au marteau dans le centre-ville. Le il a été condamné pour 27 meurtres, de meurtre, 14 viols, 41 vols aggravés et de nombreux autres chefs d'accusation mineurs pour un total de 134 charges. Il a été reconnu coupable pour 114 des 134 chefs d'accusation et a été condamné à de prison.", "section_level": 1}], "src_summary": "Maoupa Cedric Maake (également connu sous le nom du « Tueur de Wemmer Pan ») est un tueur en série d'Afrique du Sud. Il a commis au moins 27 meurtres de 1996 à 1997.", "tgt_summary": null, "id": 2088630}
{"src_title": "STS (chaîne de télévision)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Né près de la ville de Leeds, James Milner passe la plupart du temps à jouer au football à l'école primaire de Westbrook Lane. Graeme Coulson, entraîneur de Rawdon, reconnait le talent de Milner et le persuade de jouer avec son équipe pour des tournois. Il inscrira un quadruplé lors de la finale d'un tournoi. Élève assidu et intéressé, il reçoit un prix pour ses performances en éducation physique. L'anglais montre également du talent en cricket et en course à pied. Il a notamment joué pour l'équipe de l'école de cricket du Yorkshire, étant le champion de cross country trois années consécutives. Milner continue par la suite ses études à Boston Spa School. Il est déjà un grand fan de Leeds United. Ses parents, Peter et Lesley, étaient des abonnés réguliers du club et James devient même ramasseur de balles. Âgé de 10 ans, il rejoint l'académie de Leeds United. Il y rencontre le futur attaquant des \"Reds Devils\" Wayne Rooney. Son modèle est Alan Smith, alors joueur de Leeds. Milner ne tarde pas à progresser rapidement et devient stagiaire après avoir quitté l'école. Cependant, son père insiste pour que son fils ne s'écarte pas du cursus scolaire, l'incitant à se rendre au collège au moins une fois par semaine. Mais Milner excelle dans le foot et joue pour les moins de 15 et de 17 ans de l'équipe d'Angleterre où il aide ces derniers à remporter le tournoi \"Nationwide \", inscrivant un but face au Brésil.", "section_level": 2}, {"title": "Leeds United.", "content": "Milner fait ses débuts pour le club d'Elland Road le, à l'âge de 16 ans et 309 jours, lors d'un match contre West Ham United. Le, il devient le plus jeune joueur à marquer un but dans la Premier League, face à Sunderland. Un mois plus tard, lors d'un match face à Chelsea, il marque un but en évitant un tacle de Marcel Desailly qui lui vaut de nombreux éloges. Sa performance l'amène à être comparé avec d'autres jeunes footballeurs anglais, tels que Michael Owen et Wayne Rooney. En, Milner signe un contrat de cinq ans avec Leeds. Au début de la saison suivante, Milner est prêté à Swindon Town pendant un mois afin d'acquérir plus d'expérience, et est sélectionné pour les espoirs d'Angleterre (moins de 20 ans) pour la Coupe du monde des moins de 20 ans en 2003. Au total, il aura joué 6 matches pour 2 buts avec Swindon. L'année suivante, en 2004, il est sélectionné pour l'équipe des moins de 21 ans. Depuis ses débuts pour les espoirs, il a participé à 46 matchs, soit un record. Au total, il a marqué 9 buts pour les espoirs.  Néanmoins, l'équipe de Leeds est sur le déclin et fait l'objet de nombreuses histoires négatives dans les médias. Plusieurs joueurs importants quittent le club. Les mauvais résultats de l'équipe mènent à la spéculation sur l'avenir de Milner à Elland Road. Convoité par Tottenham, il refuse une offre car cela l’éloignerait de sa maison familiale où il vit encore. Mais Leeds tient à faire rester son joueur, qui est devenu cadre, et le président affirme qu'il est. À la fin de la saison 2003-2004, Leeds United est relégué en Championship. Trop faible financièrement, le club conclut un accord avec Newcastle United, pour une somme de 3,6 millions de livres (environ 5,4 millions d'euros). Bien que Milner soit un supporter déclaré du club et qu'il n'apprécie pas son départ, il dit partir.", "section_level": 2}, {"title": "Newcastle United.", "content": "Milner signe pour le club de St James' Park en, afin de joindre des stars comme Alan Shearer, et son nouvel entraîneur Bobby Robson. Il fait son début pendant un match amical en Hong Kong. Le, il marque son premier but pour les \"Magpies\" en Premier League comme ailier contre Middlesbrough. Interrogé sur son placement sur le terrain, Milner dit qu'il n'a pas de préférence de poste. Un mois plus tard, il découvre pour la première fois une compétition européenne, en Coupe UEFA, contre l'Hapoël Bnei Sakhnin. Il marque de nouveau contre West Brom mais ne parvient pas à s'installer comme titulaire. Pendant sa première saison à Newcastle, il évolue surtout en tant que remplaçant, ce qui le frustre.  La saison suivante, après le licenciement de Bobby Robson, Graeme Souness devient entraîneur. Celui-ci donne à Milner plus de temps de jeu avec l'équipe. À la fin de la saison, Milner participe à 41 matchs pour un but. Cette période est compliquée pour le jeune anglais où il subit une remarque très sèche de la part de son entraîneur qui affirme que Newcastle ne pourrait pas gagner. Néanmoins, le comportement du joueur à la suite de cette sortie est considérée par la presse comme. Il déclare tout de même qu'il est frustré de ne pas avoir été titulaire régulier tout au long de la saison.  Au début de la saison 2005-2006, Milner marque un but décisif en Coupe Intertoto contre le Dubnica et offre une passe décisif à Shearer pour le troisième but (victoire 3-1). Il confirme sa bonne forme en marquant au tour suivant face au Deportivo La Corogne. En dépit de ses buts cruciaux, l'arrivée de Nolberto Solano complique sa situation. Finalement, il est prêté pour le reste de la saison à Aston Villa.", "section_level": 2}, {"title": "Prêt à Aston Villa.", "content": "À Aston Villa, Milner rejoint son ancien entraîneur, David O'Leary. Celui-ci se dit très heureux de l'arrivée de Milner et espère l'améliorer en tant que joueur. Il débute avec les \"Villans\" le, au cours d'un match de championnat contre West Ham. Quelques jours plus tard, Milner marque son premier but avec Villa contre Tottenham (1-1). En Coupe de la Ligue, alors que son équipe est menée 3-1 à la mi-temps par Wycombe Wanderers, il réalise un doublé qui aide les siens à s'imposer 8-3. L'anglais se montre positif sur l'avenir de l'équipe malgré un mauvais début de saison, louant les qualités de l'effectif. Milner affirme qu'il veut rejoindre définitivement Villa où il peut devenir un titulaire régulier mais ajoute que cela ne dépend pas de lui. Le club, qui souhaite acheter le milieu, entre en négociations avec Newcastle mais le nouvel entraineur des noirs et blancs, Glenn Roeder, apprécie le potentiel de Milner et souhaite qu'il reste au club. À la suite du rachat de Villa par le milliardaire américain Randy Lerner, le transfert du joueur semble proche d'aboutir mais échoue une nouvelle fois. Milner inscrit trois buts et délivre 9 passes décisives lors de cette saison.", "section_level": 2}, {"title": "Retour à Newcastle.", "content": "La saison 2006-2007 s'annonce mieux pour Milner qui retourne à Newcastle avec plus d’expérience. Mais les \"Magpies\" démarrent mal le championnat, enchaînant de nombreuses défaites. La compétition européenne est un bol d'air pour l'équipe avec un parcours réussie en phase de groupe de la Coupe UEFA. En, Milner ouvre son compteur d'une frappe lourde contre Manchester United (1-1). Il poursuit sur sa lancée en trouvant le chemin des filets à trois reprises au cours du mois. Au fil de la saison, Milner s'affirme comme un indéboulonnable joueur, efficace au milieu de terrain et distillant de nombreuses passes à ses coéquipiers. Il signe un nouveau contrat qui le lie au club jusqu'en 2011. Milner finit la saison avec 4 buts et 10 passes décisives.  La saison 2007-2008 est marquée par l'arrivée de Sam Allardyce au poste de manager. Milner se dit heureux au club, trouvant les sessions d’entraînements plus physiques qu'à son premier passage. Allardyce explique que Milner est si désireux de jouer que celui-ci craignait un craquage physique de son joueur et préfère le mettre remplaçant en début de saison. En octobre, il inscrit le de Newcastle en Premier League durant une victoire contre les Spurs (3-1).  Néanmoins, une blessure au pied vient contrarier sa fin de saison et Milner rate dès lors neuf matches. Des rumeurs de transfert l'envoient à Liverpool. Il commence la saison 2008-2009 sous le maillot de Newcastle et marque un but en Coupe de la Ligue contre Coventry, il quitte le club après avoir remis une demande de transfert à ses dirigeants.", "section_level": 2}, {"title": "Aston Villa.", "content": "En, le joueur anglais alors âgé de 22 ans rejoint définitivement Aston Villa pour un contrat de 4 ans. Milner fait ses débuts en en tant que remplaçant. Il signe un doublé au troisième tour de la FA Cup contre Gillingham le jour de ses 23 ans. En, il récidive de nouveau face à Gillingham (2-1). Milner marque son premier but de la saison en Premier League contre Sunderland et aide les siens à l'emporter 2-1. En février, ses bonnes performances lui permettent d'être convoqué par Fabio Capello en équipe d'Angleterre. De nouveau décisif en championnat, il marque contre Blackburn puis Everton, d'un magnifique coup-franc. Milner affirme que c'est la période de sa carrière où il a été.  Replacé milieu de terrain central au début de la saison 2009-2010, après le départ de Gareth Barry à Manchester City, Milner pèse beaucoup plus sur le jeu des \"Villans\" que la saison précédente. En, il marque sur penalty en finale de la Coupe de la Ligue mais Villa s'incline face à Manchester United (2-1). Milner finit sa saison avec 12 buts et 15 passes décisives. Il est nommé par les fans et reçoit le prix PFA du meilleur jeune joueur de l'année. En, Villa reçoit une offre de City de 20 millions de livres sterling que refuse le club. Néanmoins, le joueur exprime le souhait de partir. Le, sur le point de rejoindre Manchester, Milner joue son dernier match avec Villa et y inscrit un but.", "section_level": 2}, {"title": "Manchester City.", "content": "Durant le mercato d'été 2010, Aston Villa et Manchester City trouvent un accord de 22 millions d'euros plus Stephen Ireland pour le transfert de James Milner. Ce transfert est le sixième du club de Manchester qui voit arriver Jérôme Boateng, Yaya Touré, David Silva, Aleksandar Kolarov et Mario Balotelli. Le numéro 7 lui est attribué. Le, Milner fait ses débuts pour \"City\" lors d'une victoire à domicile contre Liverpool (3-0), où il délivre une passe décisive pour Barry. Il marque son premier but pour Manchester en FA Cup contre Leicester City mais le match se solde par un nul 2-2. Malgré ce résultat, le parcours en Cup s'avère fructueux pour l'anglais et ses coéquipiers qui la remportent face à Stoke City (1-0), malgré l'absence de Milner, sur le banc lors de la finale.  Lors de la saison 2011-2012, Milner ne tarde pas à marquer face à Everton en. Deux journées après, il marque contre son ancien club, Aston Villa, au cours d'une victoire 4-1. Il participe à la déroute de Manchester United où le milieu est impliqué sur deux buts des \"Citizens\" qui infligeront un lourd revers aux \"Reds Devils \" (6-1), infligeant ainsi la plus lourde défaite à domicile en championnat de United depuis 1930. En, il inscrit sur penalty son troisième but de la saison contre Liverpool (3-0). Durant la toute dernière journée de championnat, un but de Sergio Agüero donne le titre à Manchester City, qui l'échappait depuis 44 ans.  La saison 2012-2013 est plus difficile pour Milner et Manchester City. En, il marque son premier but de la saison sur coup-franc, scellant une victoire contre Sunderland (3-0). Le, il reçoit le premier carton rouge de sa carrière face à West Brom. En novembre, il marque un but contre Wigan (victoire 2-0). En, il marque à l'extérieur face aux \"Gunners\" d'Arsenal et devient le premier joueur de City à marquer à l'Emirates Stadium depuis 2007. En avril, il inscrit un but durant le derby contre Manchester United, remporté 2-1 à Old Trafford. Milner finit sa saison avec 4 buts et 7 passes décisives en 36 matches.  Durant la saison 2013-2014, Milner inscrit le but victorieux en Ligue des champions face au Bayern Munich (3-2) et devient le premier joueur anglais de City à marquer en C1. En championnat, Manchester lutte tout au long de la saison pour le titre face à un Liverpool emmené par Luis Suarez et Daniel Sturridge. Néanmoins, une défaite des Reds à Chelsea offre le titre à City. Le milieu anglais distille 11 passes décisives en 45 matches au cours de la saison. Sa saison solide et réussie lui permet d’être convoqué avec les \"Three Lions\" pour la Coupe du monde 2014.  Il devient un joueur important dans les dispositifs de Roberto Mancini puis de Manuel Pellegrini où il continue de faire preuve d'une grande polyvalence sur le terrain avec en prime deux championnats remportés en 2012 et 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Liverpool.", "content": "Après cinq années passées du côté des \"Citizens\", Milner est officiellement transféré au Liverpool FC le. Il est annoncé vice-capitaine, derrière Jordan Henderson.  Milner fait ses débuts le lors d'un succès 0-1 contre Stoke City en Premier League. Le, il inscrit son premier but pour les \"Reds\" et contribue à une victoire 3-2 aux dépens de son ancien club de l'Aston Villa à Anfield. Liverpool parvient à se hisser en finale de la Ligue Europa contre le Séville FC mais les anglais sont défaits 1-3. Milner clôt son exercice avec de belles statistiques personnelles, avec notamment onze passes décisives en championnat.  Pour le début de saison 2016-2017, Jürgen Klopp aligne Milner en défense, notamment comme latéral gauche. Il distille neuf passes décisives en Ligue des champions la saison suivante, un record dans la compétition. Liverpool atteint la finale mais s'incline face au double tenant du titre du Real Madrid.  James Milner, malgré son âge, reste un élément important a l’effectif de Liverpool et apporte son expérience, son calme et son énergie pendant les matchs.  En, Milner remporte la Ligue des champions après une victoire 2-0 contre Tottenham. Les \"Reds\" finissent vice-champion de Premier League, à seulement un point de Manchester City.", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Milner fait ses débuts pour l'équipe nationale le, lors d'un match amical contre les Pays-Bas (2-2). Avant, il n'a que représenté l'équipe espoirs ; il est passé devant des joueurs talentueux comme Joe Cole, Stewart Downing, Aaron Lennon et Kieran Richardson lui étant préférés à son poste d'ailier droit en seniors. Il est le titulaire du couloir droit à la Coupe du monde 2010 et à l'Euro 2012 avec les \"Three Lions\". James Milner, grâce à sa grande polyvalence, a joué à plusieurs postes en sélection (arrière droit, arrière gauche, milieu récupérateur, milieu droit, milieu gauche).  Il est sélectionné par Roy Hodgson pour faire partie de l'effectif anglais pour le Coupe du monde 2014 en Brésil. Néanmoins, l'Angleterre se fait éliminer dès la phase de groupes.  Le, il est convoqué en équipe d'Angleterre par le sélectionneur Roy Hodgson pour faire partie de l'effectif provisionnel de l'Euro 2016.  Le, Milner annonce qu'il met un terme à sa carrière en sélection.", "section_level": 2}], "src_summary": "James Philip Milner, né le à Leeds en Angleterre, est un footballeur international anglais qui évolue au poste de milieu de terrain ou de latéral gauche évoluant au Liverpool FC en Premier League.", "tgt_summary": null, "id": 1284437}
{"src_title": "Saison 3 d'Angel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il fait ses études primaires et secondaires au Lycée Béhnzin à Porto-Novo de 1957 à 1971. Ensuite il s’inscrit à l'Université du Dahomey (actuelle Université d'Abomey-Calavi), où il obtient en 1974, une licence d'histoire puis, en 1976, un Master en Relations Internationales de l'Institut des Relations Internationales du Cameroun. Après un séjour d'une année à l'École Normale Supérieure du Gabon en qualité d'assistant, il s'inscrit en 1977, au Département de Science Politique de l'Université du Michigan à Ann Arbor où il obtient en 1982 un Ph.D. en Sciences Politiques.  Il est actuellement Professeur de Sciences Politiques à l'Université d'Abomey-Calavi et à Houdegbé North American University Bénin, à Cotonou (une université bilingue, largement fréquentée par des étudiants venus du Nigéria). De 1987 à 1994, il est le Représentant au Bénin, de l'African-American Institute dont le siège est à New York et de 1991 à 1994, le Conseiller Technique à la Coopération Internationale du Ministre des Affaires Étrangères et de la Coopération.  De 1994 à 1998, il est Spécialiste en Gouvernance au bureau régional de l'USAID à Abidjan et de 1999 à 2000, Conseiller en Gouvernance au PNUD, bureau de Cotonou. De 2001 à 2003, il est Directeur-adjoint, chargé des études et Directeur de l'École Nationale d'Administration et de Magistrature du Bénin puis, de 2004 à 2007, est Chargé de Programme au Programme de Gouvernance et des Droits de la Personne (PGDP), financé par la DANIDA et administré par NIRAS-Danemark.  Ministre des Affaires étrangères depuis le (), succédant à Mariam Aladji Boni Diallo dans le deuxième gouvernement du président Thomas Boni Yayi, il a été décoré Commandeur de l'Ordre National du Bénin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Moussa Affolabi Okanla (né le à Porto-Novo), est un universitaire et homme politique béninois, ministre des Affaires étrangères depuis le ().", "tgt_summary": null, "id": 2123665}
{"src_title": "Alexandre Nikolaïevitch Samoïlov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Bases.", "content": "Un papier ou un film photosensible, couleur ou noir et blanc, négatif ou positif, a deux caractéristiques, sa sensibilité, exprimée en ISO pour les films et son contraste.  Ces caractéristiques sont lisibles sur la courbe du film, représentant la densité lue au densitomètre en fonction de log, où est l'exposition lumineuse reçue par le film, sous la forme d'un éclairement agissant pendant un temps de pose.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation pratique au cinéma.", "content": "La sensitométrie se manifeste en pratique dans le cinéma par l'interprétation de la courbe sensitométrique de la pellicule et par le tournage d'un essai de keylight. C'est une pratique qui permet au directeur de la photographie de déterminer la sensibilité et le contraste de son émulsion, ainsi que de déterminer les zones de la courbe sensitométrique qu'il souhaite exposer.", "section_level": 1}, {"title": "Essai de keylight.", "content": "Un essai de keylight est destiné à visualiser le rendu de la pellicule choisie pour le tournage du film. On tourne successivement quelques secondes de l'installation décrite ci-dessous en sur exposant et sous exposant la pellicule par paliers. Par exemple on va de -4 diaph à +4 diaph par paliers de 1 diaph. La projection du positif tiré à partir des essais permet au directeur de la photographie de choisir de visu à quelle sensibilité il va exposer le négatif.  Sur un essai de keylight, on place impérativement :  On se met dans des conditions normales, avec le même diaph sur les rideaux et le visage. Il faut un éclairage uniforme (attention à ne pas focaliser les projecteurs). Pour de meilleures mesures, mesurer en spotmètre et en cellule. La charte de couleurs doit contenir des couleurs saturées et des couleurs pastels. Le mieux est d’y placer des couleurs que l’on a dans l’œil, que l’on connaît. On se fabrique ainsi ses propres couleurs de référence, selon son œil.", "section_level": 2}], "src_summary": "La sensitométrie est l'étude des surfaces sensibles. C'est une discipline technique liée à la photographie. Elle sert en photographie à réaliser des échantillons de pellicules de manière normalisée, afin de permettre la construction de courbes caractéristiques, parfois appelées courbes sensitométriques. ", "tgt_summary": null, "id": 1218561}
{"src_title": "Computer Animation Production System", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Cet ordre a également porté les noms de :  L’origine de cet ordre se trouve dans la volonté de l’impératrice Éléonore de Gonzague, née duchesse de Mantoue, veuve de l’empereur Ferdinand II de perpétuer le souvenir d’un fait remarquable.  Le, un terrible incendie détruisit une partie des bâtiments du palais impérial à Vienne. Parmi les objets supposés détruits se trouvait une boite de bois ornée de cristal et d'émail, contenant un morceau de la vraie croix. Quelques jours plus tard, à la grande surprise de tous, on retrouva au milieu des décombres ce morceau de la vraie croix, parfaitement conservé, bien que la boîte qui le renfermait fut complètement détruite par le feu.  L'ordre de la Croix étoilée fut institué le (le pour certains auteurs). Il est destiné à récompenser les dames nobles qui se distinguaient par leur vertu, leurs bonnes œuvres et leur charité. Cette institution reçut la confirmation du pape Clément IX par une bulle du. Le de la même année, l'empereur Léopold le reconnut par lettres patentes.", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "Les nominations appartiennent à la grande maîtresse, qui est toujours une princesse de la maison d'Autriche. Les membres doivent appartenir à la plus haute noblesse catholique, ayant 16 quartiers de noblesse, et quand elles sont mariées, leur mari doit en posséder au moins 8. Elles sont divisées en dames grands-croix et dames chevalières. Leur nombre est illimité.  l'administration de l'ordre est executee par un sécretaire, qui prepare les inductions et garde le sceaux. Les \"Dames de la Croix étoilée\" ont pour marque un médaillon qui s'attache sur le sein gauche avec un ruban noir, et qui porte la devise latine \"Salus et Gloria\".  La fête de l'ordre se célèbre les:", "section_level": 1}], "src_summary": "L’ordre de la Croix étoilée est un ordre impériale, Catholique fondé pour nobles dames en 1668 par l'impératrice douairière Éléonore de Gonzague.", "tgt_summary": null, "id": 2398843}
{"src_title": "Prosper Montagné", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "L'INTA est fondé en 1942 comme par Felipe Lafita Babio, ingénieur naval, industriel et aéronautique. Le bureau d'études dirigé par Huarte Mendicoa dessine alors une série d'avions légers dont la construction est confiée à AISA : H.M.1 et H.M.5 d’école en 1943, H.M.7 à cabine fermée en 1947, H.M.9 pour le remorquage de planeurs.  La conception de son premier satellite date de 1974, avec le satellite scientifique INTASAT.  Dans les années 1990, l'INTA lance un programme de recherche et développement axé sur les satellites de petites dimensions microsatellites (satellites de quelques centaines de kg maximum) avec notamment le projet « MiniSatélites », qui aboutit sur la conception et au lancement depuis le territoire espagnol en 1997 du satellite scientifique MINISAT-01.  Ce projet ouvre la voie aux « NanoSatélites », des satellites de plus petites dimensions (environ ) : NANOSAT-1 (2004) et NANOSAT-1B (2009). Une seconde génération de NANOSAT de est en cours d'élaboration ; la nouvelle série est inaugurée par le NANOSAT-2 dont la mission principale est la détection des feux de forêt (par infrarouge), avec un lancement prévu en 2010.  L'INTA travaille également depuis plus d'une décennie sur les drones (programmes ALBA, ALO & SIVA) et les Mini/Micro-drones.  Les recherches sur l'élaboration de radars à ouverture synthétique encore plus performant, font aussi partie des programmes de l'INTA : élaboration de radars embarqués sur des aéronefs ou des satellites, qui permettent une meilleure visibilité en zones d'ombres, forêt dense ou dans des conditions météorologiques adverses.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Institut national de technique aérospatiale (en espagnol : ', INTA) est un organisme public espagnol dépendant du ministère de la Défense espagnol, chargé des projets de recherche spatiale et aéronautique.", "tgt_summary": null, "id": 1931900}
{"src_title": "Bealanana", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Beaucoup de constructeurs continuent à commercialiser des deux-roues à moteur deux ou quatre temps de 50cm3.", "section_level": 1}, {"title": "Activités industrielles.", "content": "A l'automne 2017, l’usine MBK Industrie basée à Saint-Quentin avait près de 600 salariés pour faire fonctionner ces 3 lignes de productions principales dans 3 batiments représentant une surface totale de 115 000 m2. Ces 3 lignes de montage, où sur chacune il est possible de produire jusqu'à 200 unités par jour, sont : une pour les motos (125 à 700 cm3), une pour les gros scooters (de 125 à 400 cm3) et une pour les scooters de 50 cm3. Cette production importante est possible parce qu'elle est automatisée à 80% avec le reste des autres taches se faisant manuellement. Le chiffre d'affaires annuel de l'industriel est réalisé sur les deux roues les plus puissants : 26 000 produits pour les scooters 50 cm3 (20 % du CA), 25 000 produits pour gros scooters 125 et 250 cm3 (30 % du CA) et 20 000 produits pour les motos (41 % du CA). Le marché des scooters de 50 cm3 est en baisse régulière. D'après MBK, la baisse du marché des deux roues de 50 cm3 est du à l'arbitrage financier fait par les familles au profit du mobile multifonction tactile (smartphone) lancé en 2007. L'usine oriente donc sa production vers le marché des maxi-scooters prisés par les cadres des grandes métropoles pour se faufiler dans les embouteillages et rejoindre rapidement leur lieu de travail. Ces maxi-scooters sont des modèles moyen-haut de gamme.", "section_level": 1}, {"title": "Les modèles historiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La série Mobylette.", "content": "La gamme vedette de Motobécane est la Mobylette, fabriquée à partir de 1949, et vendue à d'exemplaires, ce qui fait de Motobécane le plus gros constructeur de cyclomoteurs à l'échelle mondiale.  Les premiers modèles sont très rudimentaires : freins à patins, absence de suspension, pédalage obligatoire pour démarrer et monter les côtes, etc.  Le variateur est un gros progrès, supprimant l'obligation de pédaler.  Le cadre, d'abord tubulaire, est ensuite réalisé en tôle emboutie soudée électriquement, avec le réservoir inclus dans la poutre avant, ou en position haute, comme pour une moto.  Le Mobyx est un modèle destiné aux loisirs, ses dimensions compactes permettant de le loger dans un bateau de plaisance, une caravane, voire un coffre de voiture.  Les tout derniers modèles haut de gamme conçus par l'ingénieur et directeur du bureau d'études Eric Jaulmes, les et, bénéficient d'un moteur équipé d'un contre-piston destiné à améliorer le remplissage du cylindre, c'est une sorte de compresseur.", "section_level": 2}, {"title": "La tentative de renouveau dans la moto.", "content": "En 1969, Motobécane présente la 125 Standard bicylindre 2-temps. Il s'agit d'une tentative pour revenir sur le marché monopolisé par les machines japonaises. Elle sera suivie par les modèles Luxe, LT, LT1, LT2 puis LT3. Ces machines se distinguent par leur moteur à cylindres en alliage d'aluminium revêtu de chrome dur et par leur allumage électronique, suspendu sous un original mais excellent cadre double berceau. Au fil du temps le succès commercial s'émousse devant les progrès fulgurants d'esthétique, de finition et d'équipement de la concurrence nippone.  Les Motobécane progressent rapidement sur le plan technique, la puissance du moteur est portée à à partir de la LT1, avec le fameux segment en « L » en tête de piston assurant un taux de compression supérieur à 10/1 contre 6,5/1 pour la concurrence nippone, des améliorations de la partie cycle qui accroissaient sa tenue de route et de confort. Cependant les motos évoluent peu sur le plan esthétique, notamment sur le non-renouvellement des couleurs avant la sortie de la LT3.  L'absence de clé de contact et de béquille latérale, éléments-symboles de la moto moderne — qui permettent notamment de différencier une moto d'une simple « mobylette » et ainsi de « jouer dans la cour des grands » — sont une lacune. La Motobécane n'a pas ou peu évolué sur plusieurs points : pas de voyants dans le boîtier faisant office de tableau de bord, les comodos ont peu évolué, compteurs désuets à fond blanc, totalisateur kilométrique à seulement quatre chiffres, chicanes dépassant des pots d'échappement, fonctionnement au mélange avant la LT2 à graissage séparé (( contraint à pencher sous les carburateurs derrière la prise de câble de compte-tours, car le boîtier de filtre à air, situé au-dessus et des flancs de réservoir chromés et équipés de grippe-genoux.))Texte incompréhensible... qu' à donc voulu exprimer le rédacteur d' icelui? Motobécane se veut précurseur sur bien des plans (allumage électronique, certes défaillant et peu fiable, cher et irréparable...). Faute d'avoir fait preuve de réelles stratégies d'investissement et commerciale, elle s'est vite retrouvée à l'arrière-garde à une époque où ce genre de design tombait en désuétude avant la sortie de la LT3, trop tardive et trop chère.  Les tarifs des Motobécane augmenteront plus vite que ceux de la concurrence, le peu de fiabilité de l'électronique, le prix démesuré des pièces détachées (un câble d'embrayage en 1977 qui tient à peine coûte, soit de 2009 si on le rapporte au prix du SMIC horaire) feront peu à peu devenir la de grande série la plus chère sur le marché.  Le projet est intéressant pour faire perdurer les accessoiristes français (Marshall pour le phare, Saker pour les poignées, carburateur Gurtner...)  La fin était annoncée dès la mise sur le marché de modèles successifs toujours en retard et toujours aussi chers, seuls certains clients de la première heure restent fidèles.  Les ressemblances avec les humbles mobylettes venaient à bout des plus téméraires acheteurs essuyant les quolibets des filles et des copains roulant alors en Suzuki TS ou GT, Yamaha ou Honda démarrant par tous les temps et toujours propres. C'est la fin d'une marque qui s'annonçait par manque de réactivité et par trop d'assurance, trop de confiance dans des valeurs désuètes et hors culture après les grands changements de Mai 68.  En 1975, la sortie de la LT3 apportera un remaniement esthétique, frein avant à disque, fourche Ceriani, un nouveau design du réservoir, un garde boue avant peint et de nouveaux compteurs et compte-tours. Ce modèle est disponible en trois coloris, bleu Pyrénées, orange Roussillon et vert Normandie. En 1976, Motobécane lance la version LT3 coupe : modèle coupe tôle, puis en 1977 une version polyester. Elle sera championne de France sur circuit en 1977.  Motobécane tentera aussi une percée en, avec une trois-cylindres deux-temps, cinq vitesses, fortement inspirée des modèles Kawasaki et présentée aux salons 1972 de Cologne et de Paris. Un prix élevé, une arrivée tardive sur le marché anéantirent les efforts de finition et de conception consentis (phare bi-iode, réservoir de, frein avant à disque, etc.).", "section_level": 2}, {"title": "Les vélos-cross.", "content": "Au début des années 1980, Motobécane tente une incursion dans le monde porteur des vélos-cross. Avec le 41 MX, un mini vélo pour enfants, puis les MX 20 (puis MX 21) et MX 30 (puis 31, 32), la marque connaîtra un succès. Ces vélos aux couleurs vives (bleu pour le 41 MX, jaune fluo pour le MX 21 et orange fluo pour le MX 32) comportent des suspensions centrales (cantilever) et avant (une fourche venant de la mobylette), des plaques de numérotation dans le style des cycles de compétition, des pneus à crampons (jantes de mobylette à frein à tambour) et des selles confortables. Le poids important des vélos les empêche cependant de rivaliser avec les vraies stars du genre (du type BMX), mais la ligne donne un coup de jeune à la marque.", "section_level": 2}, {"title": "Les vélos de course / route / tout chemin.", "content": "Parmi les modèles de la marque, on liste :", "section_level": 2}, {"title": "Le rachat par Yamaha.", "content": "En 1983, Motobécane est en faillite et Xavier Maugendre, qui vient d'être déchargé par Kawasaki de l'importation de cette marque en France et ancien président de la chambre syndicale française des importateurs de motos, se porte repreneur avec quelques associés en créant une SA au capital de. La société change de nom pour devenir MBK Industrie et après quelques péripéties, elle trouve des investisseurs. MBK Industrie est chargée par le gouvernement de relancer une moto française et notamment la marque BFG, ce qui tournera court. Les capitaux sont pour 60 % français, dont 20 % proviennent d'instances régionales de la Picardie. Les 40 % « étrangers » restants sont répartis entre Yamaha, deux importateurs de Yamaha (Sonauto, alors importateur entre autres de Yamaha en France et d'Ieteren en Belgique) et le constructeur de deux-roues allemand Sachs qui cherche un débouché pour ses moteurs. Mais la situation de MBK est difficile du fait de la chute générale du marché des cyclomoteurs que ne suffit pas à compenser la percée dans la bicyclette - notamment le bi-cross (nombreux titres de champion du monde) et le mountain bike.  En 1986, une augmentation de capital majoritairement réservée à Yamaha donne à cette firme le contrôle de MBK. La situation se redressera par la production de modèles Yamaha dans l'usine de Saint-Quentin, dont une partie, essentiellement des scooters, est vendue en France sous la marque MBK.", "section_level": 2}, {"title": "Anciennes filiales de Motobecane.", "content": "Il ne faut pas confondre MBK avec Motobecane USA, qui importe des deux-roues de Taïwan et de Chine. Les deux entreprises ne sont pas liées, hormis la marque qu'elles exploitent toutes les deux. Motobecane USA a été créée comme filiale de Motobécane vers le milieu des années 1970 pour gérer l'importation des cyclomoteurs et vélos Motobécane aux USA puis a été revendu quelques années plus tard.", "section_level": 2}, {"title": "Musée Motobécane.", "content": "Au 5, rue de la Fère, à Saint-Quentin, dans l'Aisne, on peut visiter le musée Motobécane.", "section_level": 1}], "src_summary": "MBK industrie (précédemment Motobécane-Motoconfort) est un constructeur français de deux-roues fondé en 1924, devenu en 1986 filiale de Yamaha. ", "tgt_summary": null, "id": 352340}
{"src_title": "Scott Harlow", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Circonscriptions.", "content": "Les élections à la Chambre irlandaise étaient identiques à celles de la Chambre des communes britannique. À l'époque de l'Union, la structure électorale de la Chambre était fixée à deux membres élus pour chacun des 32 comtés d'Irlande, deux membres pour chacun des 117 boroughs, et deux membres pour l'université de Dublin, soit un total de 300 membres. Le nombre de boroughs autorisés à présenter des membres était faible à l'origine (seulement 55 boroughs étaient représentés en 1603), mais leur nombre fut doublé par les monarques Stuart.", "section_level": 1}, {"title": "Sessions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Parlements d'Élisabeth I.", "content": "\"Membres:\" \"Membres:\"", "section_level": 2}, {"title": "Parlements de Jacques.", "content": "\"Membres:\"", "section_level": 2}, {"title": "Parlements de Charles.", "content": "\"Membres:\" \"Membres:\"", "section_level": 2}, {"title": "Parlement de Charles II.", "content": "\"Membres:\"", "section_level": 2}, {"title": "Parlements de Jacques II.", "content": "\"Membres:\" Parlement patriote (\"Patriot Parliament\")", "section_level": 2}, {"title": "Parlements de Guillaume III et de Marie II.", "content": "\"Membres:\" \"Membres:\"", "section_level": 2}, {"title": "Parlements de Anne Ire.", "content": "\"Membres:\" \"Membres:\"", "section_level": 2}, {"title": "Parlement de George.", "content": "\"Membres:\"", "section_level": 2}, {"title": "Parlement de George II.", "content": "\"Membres:\" (élus en 1727)  \"Membres:\" (élus en 1728/29)  \"Membres:\" (élus en 1739)  \"Membres:\" (élus en 1747)  \"Membres:\" (élus en 1751/1752)  \"Membres:\" (élus en 1753/1754)  \"Membres:\"", "section_level": 2}, {"title": "Parlements de George III.", "content": "\"Membres:\" \"Membres:\"", "section_level": 2}, {"title": "Parlement de Grattan.", "content": "\"Membres:\" \"Membres:\" \"Membres:\" \"Membres:\"", "section_level": 3}, {"title": "Démission.", "content": "Jusqu'en 1793, les membres de la Chambre des communes irlandaise, tout comme leurs homologues britanniques, ne pouvaient démissionner. Cette interdiction fut votée le, à une époque où certains membres étaient élus contre leur gré, et que la position était parfois considérée comme contraignante et peu honorifique. Les parlementaires ne pouvaient abandonner leur fonction que de quatre façons possibles :  Pour permettre la démission, il fut créé en 1793 une méthodologie, équivalente à celle des Chiltern Hundreds de la Chambre des communes britannique. Comme tout membre du Parlement doit abandonner sa fonction s'il accepte une charge royale rétribuée, les membres irlandais peuvent maintenant être nommés à l'Escheatorship de Munster, l'Escheatorship de Leinster, l'Escheatorship de Connaught ou à l'Escheatorship d'Ulster. La possession d'une de ces charges de la Couronne, comportant chacune un salaire de 30 shillings, interrompt automatiquement l'appartenance à la Chambre des communes.", "section_level": 2}, {"title": "Sources.", "content": "(du ).", "section_level": 1}], "src_summary": "La Chambre des communes irlandaise était la chambre basse du Parlement d'Irlande, qui exista depuis le Moyen Âge jusqu'en 1800. La chambre haute était la Chambre des lords irlandaise. L'élection à la Chambre des communes se faisait au suffrage direct extrêmement restreint. La caractéristique la plus marquante était l'interdiction pour les catholiques de siéger au Parlement irlandais, même s'ils représentaient une vaste majorité de la population. De 1716 environ à 1793, ils furent aussi interdits de vote. ", "tgt_summary": null, "id": 1118689}
{"src_title": "Aérodrome de Montbéliard - Courcelles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Très jeune Guy Delage se prend de passion pour la natation, la mer, puis la voile. En 1971, il passe un brevet de maître nageur sauveteur et de moniteur de voile.  Il effectue son service militaire en 1973 dans la Marine nationale.  En 1975, il réalise sa première traversée de l’océan Atlantique à la voile comme skipper.  En 1978, il conçoit et participe à la construction d'un voilier monocoque de, le \"Salamandre\", pour prendre le départ de la course transatlantique Route du Rhum. Il se classe deuxième dans la catégorie des voiliers de moins de et neuvième au classement général.  En 1980, Guy Delage entreprend la construction de son premier bateau en matériau composite. Il construit un voilier multicoque de type « prao », portant sur une coque principale et un flotteur. Un balancier permet de régler l'équilibre de l'embarcation. Avec le prao atlantique \"Funambule\", il remporte successivement en 1981, le tour de la Guadeloupe, le trophée des multicoques et établit le record de vitesse en catégorie « open », pendant la \"Semaine de Brest\". Il participe à de nombreuses courses comme New York - Brest course pendant laquelle il bat le record de la goélette \"Atlantic\" de Charlie Barr. Il construit par la suite deux autres praos : \"Rosières\" (1982) et \"Montpellier-Languedoc-Roussillon\" (1984) qui n'ont pas connu le même succès. \"Rosières\" fait naufrage en 1982, au départ de la Route du Rhum et le prao \"Montpellier-Languedoc-Roussillon\" connaît un démâtage pendant les essais. Le projet est abandonné à la suite d'une décision politique consécutive au changement de majorité du conseil régional de Languedoc-Roussillon.  En 1985, Guy Delage passe son brevet de pilote d'avion ultra-léger motorisé (ULM).  En 1991, il traverse l'océan Atlantique du Cap-Vert au Brésil sans escale en aux commandes d'un avion ultra-léger motorisé. Plusieurs programmes expérimentaux de recherche sur le sommeil et sur la fiabilisation des systèmes de navigation sont mis au point pour l'occasion.  Le, Guy Delage devient la première personne à avoir traversé l'océan Atlantique à la nage et en dérive. Il part le du Cap-Vert et parcourt pour enfin atteindre l'île de la Barbade aux Antilles. Au total, il lui aura fallu 55 jours pour la traversée avec 6 à de nage chaque jour. Le flotteur auquel il était rattaché lui a permis de se laisser dériver durant les deux tiers de sa traversée. De nombreux programmes de recherche dans des domaines aussi variés que la physiologie, la nutrition, les matériaux, l'océanographie ont rendu possible cette aventure.  En 1998, Guy Delage tente de traverser l'océan Indien sur un radeau dérivant équipé d'un habitacle sous-marin \"Ocean Observer\" suspendu à de profondeur. Après treize jours de dérive, il est contraint d'abandonner cette « Mission Oxygène » à la suite du naufrage de l'habitacle sous-marin, Guy Delage a pu s'extraire de l'habitat avant le naufrage. Il a dérivé dix jours sur le flotteur en attendant les secours.  En 1998, Guy Delage construit entièrement un catamaran de (), \"Itzamma\", qui se révèle être un catamaran rapide et polyvalent. Il parcourt avec entre 2002 et 2006. Le voilier est parfois utilisé comme plateforme pour des expéditions scientifiques.  En 2006, Guy Delage décide de construire un nouveau voilier monocoque de () à l'empreinte carbone réduite au maximum : bois de forêts contrôlées, autonome énergétiquement grâce à son niveau de performances et à la récupération des énergies renouvelables. Le voilier est destiné à effectuer des missions scientifiques à l'empreinte écologique minimum. Dagda a été achevé en 2013. Il puise son énergie dans le soleil et le vent, et utilise ad minima les énergies fossiles. Le on signale que son bateau a été perdu à la suite de son naufrage en Polynésie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Guy Delage (, Bézu-Saint-Germain, Aisne, France) est un aventurier ingénieur sportif connu pour ses exploits océaniques et aériens. Il s'applique en tant que concepteur, constructeur, explorateur à rechercher les solutions les plus respectueuses de l'environnement. Il participe à de nombreux programmes scientifiques visant à une meilleure connaissance du milieu marin.", "tgt_summary": null, "id": 2114209}
{"src_title": "Coup d'État de 1987 aux Fidji", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Synopsis.", "content": "La Rébellion se répand comme une traînée de poudre à travers la galaxie. L'Empire, bien décidé à en finir avec cette menace, regroupe ses troupes et resserre son étau. Tandis que des planètes et des civilisations entières se retrouvent entraînées dans cette lutte sanglante, les familles et les entreprises, quelle que soit leur taille, ne peuvent ignorer ce conflit. Les Azzameen, propriétaires d'une modeste entreprise de transport, font partie de ces familles. Afin de faire prospérer leur commerce, ils ont dû affronter les tactiques musclées des familles rivales, le crime organisé, ainsi que les conglomérats d'escrocs soutenus par l'Empire. Dans un monde où les pots-de-vin, la corruption, la trahison et le vol sont monnaie courante, l'honneur des Azzameen a toujours prévalu.  Dans X-Wing Alliance, vous allez devoir effectuer diverses missions de commerce, de contrebande et de reconnaissance en incarnant « Ace », le cadet des Azzameen. Vous devrez protéger votre entreprise et votre famille des tentatives de prise de contrôle orchestrées par vos rivaux, les Viraxo. Dirigée par le patriarche K'Armyn Viraxo, cette famille a toujours considéré que les Azzameen empiétaient sur leur territoire et il se pourrait que la concurrence, jusqu'ici purement commerciale, dégénère en un conflit beaucoup plus violent.  Bonne chance, « Ace »...Vous en aurez bien besoin.", "section_level": 2}, {"title": "Introduction.", "content": "Après la victoire de l'Alliance à Yavin 4, l'Empire Galactique doit faire face à une véritable guerre civile. Pour venger la défaite de l'Empereur, Dark Vador a ordonné la destruction de la base des Rebelles, sur Hoth.  Tomaas et Antan Azzameen, gérants d'une société de transports stellaires, se retrouvent pris entre deux feux. Harcelés par des officiers Impériaux corrompus et par les Viraxo, leurs rivaux de toujours, les Azzameen ont cependant réussi à prospérer.  Sympathisants de la Rébellion, mais craignant la puissance de l'Empire Galactique, les Azzameen devront bientôt choisir leur camp dans le plus terrible des conflits...", "section_level": 2}, {"title": "Chronologie.", "content": "L'action se déroule vraisemblablement entre et. En effet, une fois la séquence d'introduction terminée, le jeu bascule sur une scène cinématique montrant le transport corellien YT-2000 « Otana » de Tomaas Azzameen, forçant le blocus impérial de la planète Hoth. De plus, le joueur participera à l'assaut contre la seconde Etoile Noire, pendant la bataille d'Endor. Enfin, des évènements relatés dans le livre Les Ombres de l'Empire interviendront dans XWA, comme la mention du personnage de Xizor, l'attaque du transporteur « Suprosa », qui dissimule les plans de la seconde Etoile Noire, l'attaque Impériale des astéroïdes de Vergesso, et l'apparition des Bothans Koth Melan et Borsk Fey'lya.", "section_level": 2}, {"title": "Système de jeu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pilotage.", "content": "La totalité des missions se déroulant dans l'espace (parfois dans des tunnels d'astéroïdes ou dans l'Etoile Noire), les notions de haut ou de bas sont inexistantes, et le joueur n'a pas souvent à se soucier de l'orientation de son appareil. Il est cependant capable de faire faire des tonneaux à son vaisseau. Le pilote a accès à plusieurs appareils, disposant chacun de leurs propres caractéristiques : maniabilité, vitesse maximale, résistance du bouclier, résistance de la coque, armement. La plupart des missions se déroulent en espace dégagé, mais le pilote devra parfois manœuvrer dans un champ d'astéroïdes, ou dans un champ de mines. Le jeu est automatiquement sauvegardé après chaque mission, sur le profil du pilote. Cependant, il n'est pas possible de sauvegarder pendant une mission. Grâce au dialogue de démarrage, il est possible de créer plusieurs profils, permettant ainsi à plus d'un joueur de jouer sur le même ordinateur. Un autre aspect crucial du pilotage est le Relais énergétique. En effet, chaque vaisseau dispose de plusieurs systèmes alimenté par une seule source d'énergie. Les systèmes sont les moteurs, les canons, le bouclier (si le vaisseau en possède), et l'arme à faisceau (si le vaisseau en possède). On peut voir ce système de relais comme un réseau de vases communicants dans lequel le vase principal (celui qui rempli les autres) est le moteur. Canons, boucliers et arme à faisceau disposent de 5 rythmes de recharge différents (le joueur peut régler individuellement ces rythmes de recharge pour chacun de ses systèmes, et peut même enregistrer jusqu'à 2 configurations pré-établies de rythmes, qu'il peut appeler ensuite, en appuyant simplement sur une touche) : Outre le Relais, le joueur dispose de commande au clavier pour transmettre rapidement des paquets d'énergie depuis un certain système vers un autre, ce qui peut s'avérer utile en situation d'urgence, et même concentrer ses boucliers vers l'avant ou l'arrière. Ainsi, lors des déplacements « normaux », il est inutile de se mettre en mode de recharge maximal ; vos coéquipiers sont généralement en mode de recharge normale et vous distanceront rapidement. Cela peut être pénalisant, car ils engageront l'ennemi les premiers, et vous pourriez ne pas gagner autant de points que possible.  Le menu principal permet, entre autres, de régler la difficulté de la campagne, d'activer les collisions, ainsi que l'invulnérabilité et les munitions illimitées. Il est conseillé de laisser les valeurs par défaut, car réaliser une mission avec une aide de ce type est fortement pénalisant au niveau des points (le compte-rendu de mission sera amputé de tous les points de bonus gagnés pendant la mission, et seulement 5 % du score sera conservé). La difficulté de la mission peut néanmoins être modifiée sans impact sur les points.  Pour agrémenter les missions, des extraits musicaux de la saga sont joués. Lors de certains évènements, des morceaux spéciaux sont joués (par exemple, une musique impériale lors d'un échec mission, la Marche Impériale lorsqu'un vaisseau capital Impérial ou des renforts Impériaux entrent dans le secteur, une musique inquiétante lorsque des vaisseaux hostiles non identifiés entrent dans le secteur, une musique victorieuse lors d'une victoire...).  Une carte graphique avancée permet de profiter d'effets améliorés, comme les traînées de missiles, des effets d'absorption des lasers par les boucliers, des avaries, fuites et fumées sur les vaisseaux endommagés, des effets de halo face aux soleils, les lueurs des moteurs, proportionnelles avec la vitesse de l'engin, des éclairages localisés, des éclairs à la surface des engins court-circuités, des détails plus fin, le joueur peut également choisir la couleur de son HUD.  Chaque vaisseau dispose d'un HUD très complet, donnant accès à de nombreuses informations.", "section_level": 2}, {"title": "Affectations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Transport personnel.", "content": "Pendant le Prologue, le joueur se repose à sa maison, dans son transport, avec MK. Pour jouer la mission familiale, le joueur doit cliquer sur MK. Le couloir du fond amène le joueur au simulateur, à partir duquel il peut sélectionner le mode solo, multijoueur ou, s'il a installé le patch 2.02, le mode projection, qui lui permet de repasser une séquence de mission préalablement enregistrée. Une fois que le joueur a rejoint l'Alliance, le couloir du fond donne accès à la coursive du croiseur Rebelle auquel le joueur est affecté.", "section_level": 2}, {"title": "Croiseur Rebelle.", "content": "Lorsque le joueur rejoint l'Alliance, l'écran de démarrage change. Il se trouve dans la coursive de croiseur Rebelle auquel il est affecté (le joueur sera affecté sur le « Défiance », puis sur le « Liberté », et enfin sur l'« Indépendance » ; les coursives ne changent pas d'un croiseur à un autre). La porte de face donne accès aux missions pour l'Alliance. Si elle ne s'ouvre pas, cela signifie qu'une mission familiale doit être accomplie. Le joueur doit alors se rendre dans son transport personnel, en cliquant sur MK, en bas à gauche de l'écran. La porte de gauche donne accès à la salle des simulateurs. Le joueur peut y choisir les bornes multijoueur (au fond), ou les bornes solo (au premier plan). Il peut enfin changer d'avis et emprunter la porte au fond pour retourner à la coursive. La porte de droite donne accès au parcours d'entraînement des pilotes. La porte en bas à droite donne accès, si le joueur est en version 2.02, à la salle de projection. Le joueur peut y visualiser une séquence vidéo de mission, enregistrée préalablement. Enfin, le globe bleu donne accès à une base de données sur les vaisseaux rencontrés et utilisés par le joueur. Elle est mise à jour au fur et à mesure du déroulement de la campagne.", "section_level": 2}, {"title": "Missions.", "content": "XWA propose une campagne de 53 missions, réparties en 1 Prologue et 8 Batailles. Les Batailles et le Prologue sont généralement divisés en 6 ou 7 missions, exceptés la Bataille 0, qui n'est composée que de 2 missions d'entraînement, et la Bataille 7, qui comporte 4 missions. Le Prologue est uniquement constitué de missions familiales. Les Batailles représentent les missions pour le compte de l'Alliance rebelle, mais certaines missions familiales se glisseront dans ces Batailles. Pour jouer les missions familiales, le joueur doit se rendre dans son transport, et cliquer sur MK. Le couloir du fond l'amènera au simulateur, s'il n'a pas encore rejoint l'Alliance rebelle. Si tel est le cas, le couloir du fond l'amènera à la coursive du croiseur Rebelle auquel il est affecté, et il devra cliquer sur la porte en face de lui pour assister au briefing des missions pour l'Alliance.  Le type de mission peut varier, il peut s'agir de mission d'escorte, de reconnaissance, de bombardement, de transport, de contrebande, voire de neutralisation. Parfois, le joueur peut retourner sur son croiseur en pleine bataille, si la bataille se déroule près des croiseurs ou si une balise hyperespace permet un saut jusqu'au croiseur, pour changer de vaisseau, ou recharger ses missiles.  Pour que la mission soit réussie, tous les objectifs doivent être atteints, et l'issue doit être « Victoire ». Le joueur peut consulter l'avancement des objectifs sur son MFD : Si la mission est un échec, au bas du compte-rendu, le bouton représentant un point d'interrogation permet d'accéder à des conseils stratégiques. Un autre bouton, représentant un casque renversé, permet de sauter jusqu'à trois missions pour le compte de l'Alliance.  Lorsque le joueur est détruit, il est ramené à son croiseur à bord d'une Navette, ce qui laisse à penser qu'il a pu s'éjecter. Il a alors le choix de consulter le compte-rendu, ou de rejouer la mission.  Pendant chaque mission, le joueur peut avoir l'occasion de détruire des adversaires : plus l'appareil adverse est gros ou important, plus il rapporte de points. L'atteinte des objectifs rapporte également des points. Si le joueur accompli certains objectifs non prévus, il remporte des points de bonus (les points bonus sont indiqués dans le MFD des objectifs, en vert, avec le motif pour lesquels ils ont été remportés). Détruire un vaisseau allié, cependant, inflige des pénalités. Les points servent pour les promotions, le grade, et certaines décorations.  Dans les missions familiales, le joueur prendra les commandes d'un transport Corellien YT-1300 « Sabra », doté d'un canon laser frontal et d'une tourelle, ou d'un YT-2000 « Otana », doté de deux tourelles, d'un canon laser frontal et d'un canon à ions frontal. MK, et parfois Aeron, feront office de copilotes. Outre les combats arrivant souvent, ces missions seront surtout axées sur le transport de marchandises. Le joueur peut également consulter ses courriels dans son transport, sur le réseau Alliance.reb, en cliquant sur l'écran au-dessus de sa couchette. Il peut également y visualiser ses statistiques pour les missions familiales, les missions pour l'Alliance, et les missions effectuées via le simulateur.  À l'issue de chaque mission pour le compte de la famille, et de certaines pour le compte de l'Alliance, le joueur ramènera un souvenir de la mission, qui sera accroché dans son transport (voir les listes des Batailles).  Les missions pour l'Alliance mettront le joueur, la plupart du temps, face à face avec des vaisseaux impériaux. Le joueur aura la possibilité de piloter des vaisseaux de l'Alliance, comme le A-wing, le B-wing, le X-wing, le Y-wing, et le Z-95.  Lors des missions, le joueur gagnera des points. Ces points lui permettront de monter en grade et rangs (voir ci-dessous).  Le joueur peut consulter son grade en cliquant sur l'épaulette de son uniforme, dans son transport. Son grade est influencé par les points acquis au cours des missions accomplies pour le compte de l'Alliance :  Le joueur peut consulter son rang en survolant son casque avec le pointeur de sa souris, dans son transport. Il peut également consulter l'avancement de sa prochaine promotion sur son ordinateur personnel, dans son transport également. S'il obtient une promotion à l'issue d'une mission, cette promotion sera indiquée dans l'écran de compte-rendu de mission. Son rang est influencé par les points acquis au cours de toute mission accomplie (campagne ou simulateur). Cependant, à partir du grade de Tireur Classe, le joueur devra lancer des missions personnalisées depuis le simulateur pour grimper dans la hiérarchie des rangs :  À l'issue des Batailles pour l'Alliance, le joueur obtiendra des décorations, qui seront affichées sur un tableau, dans son transport.", "section_level": 2}, {"title": "Simulateur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Missions de campagnes.", "content": "Le simulateur permet au joueur de rejouer des missions de campagne accomplies : le joueur obtient alors, dans le hangar, un plus large choix de vaisseaux et équipements. De plus, il peut sélectionner la difficulté de la mission, activer ou non les collisions, les munitions illimitées, et l'invulnérabilité. L'écran de présentation affiche les records enregistrés pour cette mission. Le joueur peut naviguer entre les différentes missions et Batailles en utilisant les flèches blanches sur les côtés de l'écran.", "section_level": 3}, {"title": "Escarmouches personnalisées.", "content": "Il peut également créer et jouer des missions personnalisées. Le joueur peut définir le nombre de groupes de vol (équipes), les vaisseaux de ces groupes, le milieu où se déroule le combat. Il existe 2 types de missions personnalisées :  Dans le simulateur, le joueur a accès un nombre beaucoup plus important de vaisseaux, notamment aux vaisseaux Impériaux. Il peut également régler les paramètres de chaque groupe : nombre d'équipes (groupe de vol), nombre de vagues par groupe de vol (une fois une vague éliminée, la suivante prend sa place), nombre de vaisseaux par vague, identifiant des vaisseaux, type de vaisseaux, armement spéciaux, difficulté de l'IA. Le niveau de difficulté de l'IA conditionne le nombre de points gagnés pour l'élimination de ces vaisseaux :", "section_level": 3}, {"title": "Communauté.", "content": "Bien que XWA ait bénéficié de patchs, aucun remake et aucune extension n'en ont été faits. Cependant, le jeu étant aisément modifiable, de nombreuses communautés de fan et de moddeurs se sont attelés à la confection d'améliorations pour le jeu, afin d'augmenter la durée de vie du jeu et le plaisir du joueur.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "Considéré comme le meilleur de la série des X-Wing dès sa sortie, XWA fut accueilli par la critique et plébiscité par les fans, surtout au niveau de sa qualité graphique : Bothan Online parle d'une \"claque visuelle\", tandis que StarWars Universe souligne la trame historique, ainsi que la qualité des missions.", "section_level": 1}], "src_summary": "Star Wars: X-Wing Alliance est un jeu vidéo de combat spatial, se déroulant dans l'univers de Star Wars, dans laquelle le joueur incarne Ace Azzameen, cadet d'une famille propriétaire d'une respectable entreprise de transports.", "tgt_summary": null, "id": 445018}
{"src_title": "The Royal Regiment of Canada", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Travaillant sur les plus grandes scènes dramatiques et lyriques d'Europe, il s'est évertué à élargir les frontières du théâtre, le rapport à la parole et au texte, ainsi que la notion d'expérience théâtrale élevée dans ses spectacles au rang d'expérience existentielle et poétique. Il aura influencé bon nombre de ses contemporains parmi lesquels Patrice Chéreau, Luc Bondy et Robert Wilson. D'abord assistant du metteur en scène et cofondateur du Piccolo Teatro de Milan, Giorgio Strehler (de 1969 à 1972), il a pu apprendre au cours de ces années d'exil en Italie, l'artisanat du théâtre, la direction d'acteur et l'exigence absolue du métier de metteur en scène, qui en font une vocation, c'est-à-dire une profession de foi. Au Piccolo, il met en scène \"Off limits\" d'Adamov début 1969, dans un décor d'Arroyo. Adamov aimait beaucoup ce travail. Après avoir mis en scène son quatrième spectacle, \"Penthésilée\" (1970) de Kleist, dans ce même théâtre, il sera limogé face aux contestations déclenchées par sa vision de l'œuvre rejetée par une partie du public et des professionnels perturbés par une approche théâtrale singulière qui leur est encore tout à fait inconnue. Repéré par le directeur de théâtre et metteur en scène Kurt Hebner, Grüber retournera dans sa patrie, pour travailler au Schauspielhaus de Francfort, où il met en scène \"Dans la jungle des villes\" de Brecht (1974). Plus tard à la Schaubühne de Berlin, dirigée par Peter Stein, autre important metteur en scène qui l'appelle à rejoindre son équipe, il réalise l'un de ses spectacles les plus mythiques, \"Les Bacchantes\" d'après Euripide (1974), s'inscrivant dans un cycle « hors les murs » sur la tragédie grecque. Certain comédiens phares allemands de cette génération, tels que Bruno Ganz, Jutta Lampe, Otto Sander ou encore Michael König (dans le rôle de Dionysos), sont magistralement dirigés dans un spectacle se situant à la lisière du rêve et du réel, de la raison et de la folie.  À la différence de nombreux autres metteurs en scène, Grüber préfère collaborer scénographiquement avec des artistes venus de la peinture et des arts-plastiques en général ; d'où ses compagnonnages avec des artistes tels que Eduardo Arroyo, Gilles Aillaud, Titina Maselli, Antonio Recalcati ou encore Francis Biras. Deux exceptions à la règle seront ses collaborations de ses débuts avec le scénographe allemand, aux représentations imposantes, Wilfried Minks ; ainsi qu'avec le scénographe italien, Ezio Fridgerio, scénographe de nombreuses mises en scène de Giorgio Strehler.  Parmi ses plus grands spectacles demeure son \"Faust Salpêtrière\" d'après Goethe, donné en 1976 dans l'ancienne chapelle de cet hôpital parisien lors du Festival d'automne, qui le révèle au public français, déclenchant de vives critiques, notamment dans l'émission de France Inter, \"Le Masque et la Plume\", mais laissant voir aussi pour une autre partie du public, enthousiaste et bouleversé par son geste théâtral, un talent unique. Avec \"Winterreise\" (1977), d'après le poète Hölderlin, donné au Olympiastadion de Berlin, il réalise un spectacle dans lequel le public se retrouve plongé dans l'immensité d'un stade, en disproportion avec les sites habituels de représentation théâtrale. Le comédien est lâché dans une course le long de la piste du stade, proférant le texte du poète jusqu'à son essoufflement, son effondrement. La chute de la culture allemande, européenne et humaniste est transfigurée par le corps de l'acteur dans ce lieu symbolique, originellement construit à l'occasion des Jeux olympiques de Berlin en 1936, sous le régime nazi. Ce spectacle a lieu durant ces années de terrorisme en Allemagne de l'Ouest, particulièrement marquées par les activités de la RAF et les morts récentes dans leurs cellules de ses deux principales figures Ulrike Meinhof et Andreas Baader.  Dans le cadre du Festival d'Automne à Paris en 1998, il est invité (parallèlement à Patrice Chéreau, qui crée un atelier Shakespeare, rassemblant des extraits de Henry VI et Richard III, réalisé à la Manufacture des Œillets à Ivry-sur-Seine) à travailler avec les élèves du Conservatoire National d'Art-dramatique de Paris, sur la dernière pièce (inachevée) de Luigi Pirandello, \"Les Géants de la montagne\", spectacle dans lequel Michel Piccoli jouera le rôle de Coltrone. Dans un entretien avec Georges Banu, Chéreau déclarera, après avoir assisté au spectacle de Grüber :  Il travaille par la suite aux Wiener Festwochen ainsi qu'au Burgtheater de Vienne en Autriche, et au Festival de Salzbourg dirigé par Gerard Mortier, où il signe un \"Tristan et Iseult\" de Wagner absolument poignant et empreint de fragilité (2000). Après ses années d'exil en Italie, puis son retour en Allemagne, Klaus Michael Grüber s'établit finalement à Paris, où il a vécu ses dernières années, se consacrant essentiellement à la scène lyrique pour progressivement délaisser le théâtre. Son assistante personnelle Ellen Hammer (figure importante dans l'entourage de Grüber) sera sa collaboratrice à la mise en scène pour de nombreux spectacles, assurant jusqu'à ce jour la reprises de certaines de ses productions, comme ce fut le cas en à l'Opéra de Lyon, avec \"La Traviata\" de Verdi.  Il décède dans la nuit du 22 au, des suites d'un cancer dans sa maison de Belle-Île-en-Mer où il s'était retiré, se sachant condamné.  De nombreux textes et études lui ont été consacrés en France, notamment par Guy Scarpetta, Georges Banu et Mark Blezinger, à travers un ouvrage collectif paru en 1995 aux éditions du Regard : \"Il faut que le théâtre passe par les larmes...\". Le titre de cet ouvrage est tiré d'une citation de Grüber, lors d'un entretien pour le journal Libération, lors de la création à Paris à la Comédie-Française de Bérénice de Jean Racine, avec Ludmila Mikaël dans le rôle-titre. Cette déclaration du metteur en scène, fait référence à sa représentation du théâtre, sa grâce nécessaire, l'émotion que l'artiste de théâtre doit éveiller chez le spectateur. Au cours de la saison 2008/2009, le théâtre de la Schaubühne de Berlin programme une rétrospective de son travail, ainsi que différents hommages et discussions entre le public et ceux qui furent amenés à travailler avec lui. Il était chevalier de la Légion d'honneur, commandeur de l'ordre des arts et des lettres et membre de la \"Akademie der Künste\", Berlin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Klaus Michael Grüber, né le à Neckarelz, près du fleuve du Neckar, dans le pays bade allemand, et mort le dans sa maison de Belle-Île-en-Mer, est l'un des artistes de théâtre et metteur en scène les plus importants de sa génération.", "tgt_summary": null, "id": 1960917}
{"src_title": "Comité révolutionnaire provisoire polonais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Première phase.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Notations.", "content": "Signification dtes abréviations :", "section_level": 2}, {"title": "Phases finales.", "content": "Les six premières et les deux meilleures deuxièmes sont qualifiées pour les quarts de finale. Les huit équipes sont classées pour obtenir le tableau des quarts de finale :", "section_level": 1}, {"title": "Quarts de finale.", "content": "Points marqués Points marqués Points marqués Points marqués", "section_level": 2}, {"title": "Demi-finales.", "content": "Lors de la première demi-finale, les Irlandais du Munster retrouvent le Leinster, six semaines après le dernier match de Grand Chelem de l'Irlande en 2009 et trois ans après une demi-finale déjà mémorable entre les deux clubs. Le Leinster a atteint les demi-finales en s'imposant sur le terrain des Harlequins 6 à 5, et ils réalisent l'exploit de s'imposer 25 à 6 pour éliminer les tenants du titre et atteindre leur première finale.  Pour la deuxième demi-finale, Leicester affronte les Cardiff Blues, invaincus cette saison 2008-2009 à Cardiff. Le match est serré en première mi-temps (13-12 à la pause). Leicester inscrit deux essais en deuxième mi-temps par Scott Hamilton et Geordan Murphy, ils se détachent (26-12) dans une partie qu'ils semblent maîtriser. Craig Newby et Geordan Murphy sont sanctionnés d'un carton jaune, et après le retour de Newby, à 15 contre 14, Cardiff inscrit deux essais transformés par Jamie Roberts et Tom James. Le score est de 26 partout à la fin du match. La prolongation ne change rien et pour la première fois de l'histoire des compétitions européennes de clubs, les tirs au but doivent départager les équipes. Ben Blair, Julien Dupuy, Jamie Robinson, Sam Vesty, Leigh Halfpenny, Geordan Murphy et Ceri Sweeney réussissent à faire passer le ballon entre les poteaux depuis le centre des vingt-deux mètres ; Johne Murphy rate sa tentative, de même que Tom James. Scott Hamilton est plus heureux, le score est de 4 à 4 après le passage des cinq premiers tireurs. Tom Shanklin, Aaron Mauger, Richie Rees et Craig Newby sont également adroits. Martyn Williams rate son tir et Jordan Crane qualifie Leicester sept tirs au but à six. Points marqués  Points marqués", "section_level": 2}, {"title": "Finale.", "content": "Résumé  Lors de la finale disputée à Murrayfield à Édimbourg, les Leicester Tigers retrouvent le Leinster, qu'ils ont déjà affronté en 2008, et Leo Cullen, deuxième ligne international irlandais, qui a joué avec les \"\". Les deux demis d'ouverture titulaires Felipe Contepomi et Toby Flood sont blessés et forfaits, remplacés respectivement par Jonathan Sexton et Sam Vesty.  Les Irlandais dominent en début de match et ils mènent (9-3) avec deux drops réussis par Brian O'Driscoll et par Jonathan Sexton, de cinquante mètres. Stan Wright fait une faute anti-sportive avec un plaquage sans ballon, il est pénalisé d'un carton jaune à la. Leicester en profite et se détache (16-9), avec un essai inscrit par Ben Woods, sur un travail préalable de Dan Hipkiss, suivi par Ayoola Erinle, puis Sam Vesty. Rocky Elsom est le joueur le plus en vue, il est élu homme du match, les Irlandais rejoignent Leicester sur un essai transformé de Jamie Heaslip. En fin de rencontre, une faute anglaise donne l'occasion à Jonathan Sexton de passer trois points et de donner la victoire 19 à 16 aux joueurs irlandais.", "section_level": 2}], "src_summary": "La quatorzième Coupe d'Europe de rugby à XV 2008-2009, appelée aussi Coupe Heineken selon le nom du \"sponsor\" de la compétition (en France H-Cup pour des raisons liées à la loi Évin sur la publicité sur le tabac et les alcools), concerne des clubs anglais, écossais, français, gallois, irlandais et italiens. ", "tgt_summary": null, "id": 1067159}
{"src_title": "Damiano Caruso", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'agriculteur, James Braid est né à Earlsferry en Fife, près de Saint Andrews. Parce que ses parents veulent qu'il ait un « vrai métier » avant de se consacrer au golf, il part pour Londres et devient marchand de vêtements et de matériel dans les surplus de l'Armée royale. Il se fait ensuite fabricant de matériel de golf. D'abord golfeur amateur, il devient professionnel en 1893 et participe à son premier Open britannique en 1894.  Ce n'est qu'à partir de 1901 qu'il parvient à inscrire son nom au palmarès de l'Open britannique. Il remporte à nouveau ce tournoi en 1905, 1906, 1908 et 1910. Il devient le premier golfeur à marquer en moins de 70 dans le tournoi de 1904 et le premier à s'y imposer à cinq reprises. Bien qu'il demeure à Londres, c'est en Écosse qu'il remporte tous ces Open britanniques. Il remporte par ailleurs à quatre reprises le championnat britannique de match play en 1903, 1905, 1907 et 1911 et l'Open de France en 1910. Pendant toute cette période, il forme avec Harry Vardon et John Henry Taylor le « Grand Triumvirat ».  En 1912, il se retire de la compétition et devient architecte de parcours de golf, notamment du Carnoustie Golf Links. Ce parcours d'hôte de l'Open britannique est redessiné par ses soins en 1926. En 1950, il est avec John Henry Taylor et William Auchterlonie le premier golfeur professionnel à être éu membre honoraire du Royal and Ancient Golf Club of St Andrews.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jambes Braid, né le à Earlsferry en Fife et mort le à Londres, est un golfeur professionnel écossais. Membre du grand triumvirat de ce sport avec Harry Vardon et John Henry Taylor, il est connu également pour ses qualités d'architecte de parcours de golf.", "tgt_summary": null, "id": 1693749}
{"src_title": "Charles Higounet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Rumeurs et intrigue.", "content": "Sur les forums spécialisés dans le domaine de la téléphonie mobile, beaucoup se demandaient d'où provenait le retard de Sony Ericsson dans de nombreux domaines, tel que le Wifi, le GPS, les connectivités, et le faible nombre de téléphones équipés de capteurs de 5 mégapixels. On connaissait déjà la recherche sur des capteurs de 8,1 mégapixels chez Samsung, mais personne ne s'imaginait une sortie aussi rapide, de plus chez Sony Ericsson. Les premières photos circulant sur le net sont apparues vers le, des vidéos sont apparues sur YouTube simultanément et les surprises n'en étaient plus vraiment en ayant pris connaissance de l'annonce d'Amsterdam.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques et innovations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un capteur de 8,1 mégapixels.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Appareil photo.", "content": "Placé dans la série C de Sony Ericsson, le C905i indique par son nom qu'il fait partie du haut de gamme. Bien que Samsung ait déjà développé un téléphone de 10 mégapixels, il ne s'agissait la plutôt d'un appareil photo ayant la fonction de téléphone que l'inverse du fait de sa taille et de son poids qui demeurent encore exagérés aujourd'hui. Ce téléphone peut donc être considéré comme le premier téléphone portable équipé d'un appareil photo de 8 mégapixels, bien que la multiplication de la hauteur par la largeur (3264×2448) du cliché pris aboutisse à 7,99 mégapixels. L'innovation ne se résume pas qu'à une augmentation de la taille des clichés car elle est accompagnée de divers fonctionnalités nouvelles mais quelquefois déjà connues du grand public sur les appareils photos de Sony. On peut citer le GéoTracking, une fonction permettant d'inscrire dans les méta-données des fichiers enregistrés par le téléphone, le lieu de la prise, sous forme de coordonnées. Comme sur les appareils photo de la marque, ce terminal permet de cibler les sourires sur l'écran. Diverses autres technologies se sont elles aussi invitées sur ce terminal, telles le Smile Shutter, ou l'option BestPic. On peut considérer ce téléphone comme le successeur du K850i, bien que celui-ci ne soit qu'une vulgaire innovation en matière de mégapixel du célèbre K800i.", "section_level": 3}, {"title": "Caméra vidéo.", "content": "Depuis des années, les fidèles de la marque sont déçus par la piètre qualité de l'enregistreur vidéo, filmant en QCIF (définition réservée à la visiophonie). Cette taille de vidéo était devenue carrément ridicule, d'une part face à la concurrence, et d'une autre part, la vidéo n'atteignait pas la définition de l'écran, comme ce fut le cas sur la K800i. On assista d'abord à une évolution lors de l'entrée en scène du K850, avec une définition de 240×320, pour un écran de même définition. Parallèlement, on assistait à la montée en puissance de la qualité des vidéos, d'abord avec certains modèles de chez Nokia, puis de chez LG, notamment avec le KU990 viewty, permettant de filmer en VGA, soit quatre fois plus que le K850 alors que celui-ci est arrivé après le LG, et des \"frames\" allant jusqu'à 120ips, alors que seul le K850 atteignait péniblement les 30ips lors de l'achat. Tous les autres modèles, en Europe tout du moins, filmaient en QCIF.  Sony Ericsson ne rattrape pas son retard avec ce terminal qui ne dispose que d'une caméra vidéo filmant seulement en QVGA (320×240 pixels), mais la fluidité est au moins au rendez-vous.", "section_level": 3}, {"title": "GPS.", "content": "Ce terminal n'est pas le premier de la marque à intégrer le GPS. Certains autres téléphones de la série C et G l'avaient déjà. Il permet de se localiser grâce à Google Maps, de créer des trajets, ou de localiser le lieu de prise de photos (\"geotracking\"). Il est exploitable par d'autres applications. En pratique, à cause de la petitesse de l'antenne qui rend la localisation difficile, le téléphone se repère beaucoup plus souvent avec son A-GPS, ie, par rapport aux antennes de téléphonie mobile.", "section_level": 2}, {"title": "Autre fonctions.", "content": "Le C905i est doté d'un accéléromètre, permettant de changer le mode de vue d'horizontal à vertical et vice versa en basculant simplement le téléphone. Il est utilisable pour les jeux, permettant par exemple de ne pas se servir des touches pour jouer à un jeu de course automobile, et permet aussi de stabiliser efficacement les photos.  Son support de la 3G+ lui permet de naviguer très rapidement sur internet, mais beaucoup d'utilisateurs lui ont reproché la mauvaise qualité de son navigateur. Cependant, il est possible d'installer des logiciels tiers, tels Opera Mini.  Le téléphone, ne tournant pas sous Symbian mais sous le système propriétaire de Sony Ericsson, n'a que les applications Java d'accessible en tant qu'extensions.", "section_level": 2}, {"title": "Prix, date de commercialisation, publicité et astuces.", "content": "Dès son officialisation, le prix était annoncé aux alentours de le jour de sa sortie, en. Le prix non officiel circulant sur le net place déjà son prix à la baisse, aux alentours de.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Sony Ericsson C905i est un téléphone portable commercialisé par Sony Ericsson en 2008. Dévoilé le lors d'une conférence à Amsterdam en même temps que le K330i, F305i, J132i, et S302i, le C905i -nom de code Shiho- bénéficie du premier capteur de 8,1 mégapixels au monde pour un téléphone destiné au marché mondial (et non uniquement coréen). Il est doté d'un écran de 2.4\", de la 3G+ et du Wi-Fi. Quelques semaines après son annonce, il obtint déjà des scores élevés. Lors de son apparition sur le site officiel, il était déjà décliné en 3 coloris : \"Night Black\" (noir), \"Ice Silver\" (argenté), et \"Copper Gold\" (brun).", "tgt_summary": null, "id": 1281544}
{"src_title": "Musique traditionnelle géorgienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Martin Terrier, un tueur à gages, s'acquitte d'une mission au Maroc puis rentre à Paris pour toucher son argent auprès de Cox, le chef de l'organisation. Martin lui annonce son intention de se retirer pour se consacrer à un élevage de dindons en Bretagne, que lui a acheté Jeanne son ex-épouse. Mais l'organisation ne l'entend pas de cette oreille, et Martin devra affronter une bande de tueurs.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil public.", "content": "Le film a fini à la du Box-office France 1982 avec entrées. Deux mois après la sortie, Serge Daney note dans Libération que \"Le Choc\" était calibré pour faire environ un million d'entrées en région parisienne et qu'il y à entrées et va jusqu'à écrire qu'il s'agit d'un", "section_level": 2}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Dans \"Libération\", Serge Daney n'hésite pas à écrire que le film est Pour lui le problème ne vient ni de la mise en scène, ni du scénario, ni des acteurs secondaires mais bien d'Alain Delon lui-même qui cherche simplement à montrer son savoir-faire, à mettre en évidence ses capacités, mais sans avoir la générosité de faire plus que nécessaire. Il", "section_level": 2}, {"title": "Analyse.", "content": "Pour Serge Daney, le film marque une fin du star-système. \"Le Choc\" n'est pas pour lui un film où les stars éclipsent les autres acteurs, ceux qui étaient là pour la mettre en valeur. C'est un film où les stars ceux qui apparaissent à l'image avec eux.", "section_level": 1}, {"title": "Autour du film.", "content": "Catherine Deneuve ne garde pas un très bon souvenir du tournage en raison de sa mésentente avec le réalisateur, Robin Davis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Choc est un film français réalisé par Robin Davis, sorti en 1982. Le film se veut une adaptation du polar de Jean-Patrick Manchette, \"La Position du tireur couché\". Contrairement au roman d'origine, qui fut un succès, l'adaptation cinématographique fut peu appréciée, voire moquée par la critique, et ignorée par le public.", "tgt_summary": null, "id": 1654681}
{"src_title": "Horatia Nelson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Karl Compton naît à Wooster, Ohio, il est l'aîné de trois frères et d'une sœur. Son père Elias Compton vient d'une ancienne famille américaine presbytérienne, et sa mère Otelia Augspurger Compton, d'une famille alsacienne et hessienne mennonite, récemment immigrée aux États-Unis. C'est une famille talentueuse : son frère Arthur deviendra physicien éminent, et sa sœur missionnaire.", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse (1897 – 1918).", "content": "Dès 1897, La famille Compton passe ses étés à camper près du parc d'État d'Otsego Lake, Michigan. Le restant de l'année, ils fréquentent les écoles publiques de Wooster. À 11 ans, Karl commence à faire de durs travaux pour aider à se payer des études : porteur de matériaux de construction, main-d'œuvre agricole, vendeur ambulant de livres, manœuvre dans des tuileries ou briqueteries, et il fait le levé du premier mille de route pavée de l’Ohio.  En 1902, Compton saute une classe et va au département préparatoire de l'université de Wooster pour ses deux dernières années de lycée. En 1908, il a le baccalauréat de philosophie avec mention, et en 1909, sa thèse de maîtrise \"Étude de l'interrupteur électrolytique de \" est publiée dans \"Physical Review\". En 1909-1910, il est moniteur au département de chimie de Wooster, avant de commencer son doctorat à Princeton. Il reçoit alors une bourse \"Porter Ogden Jacobus\", et travaille avec Owen Willans Richardson ; il publie avec lui plusieurs articles sur les électrons émis sous lumière ultraviolette, sur la théorie des électrons et sur l'effet photoélectrique. Richardson continue dans cette voie et, dans certains des domaines où Karl Compton avait fait des contributions, obtient le prix Nobel de physique juste l'année après Arthur Compton. En 1912, Compton reçoit le doctorat de Princeton avec mention très honorable.  En, Compton épouse Rowena Raymond. Ils déménagent vers Portland (Oregon), où Compton est assistant de physique. En 1915, il revient à Princeton comme maître de conférences en physique. Il prend également une charge de consultant à la General Electric Corporation. Il contribue à l'effort de guerre à Princeton et dans les transmissions. En, Compton est affecté à l'ambassade américaine à Paris, comme attaché scientifique associé.", "section_level": 2}, {"title": "L'université de Princeton (1918-1930).", "content": "Après l'armistice de 1918, à la fin de la Première Guerre mondiale, Compton revient à Princeton, avec sa femme et sa fille de trois ans Mary Evelyn. En, Compton est nommé professeur, et travaille au laboratoire Palmer,. Il poursuit des recherches dans le domaine de l'électronique et de la spectroscopie, sur des sujets tels que le passage des photoélectrons à travers le métal, l'ionisation, le mouvement des électrons dans les gaz, la fluorescence, la théorie de l'arc électrique, les spectres d'absorption et d'émission de la vapeur de mercure, ou les collisions entre électrons et atomes. Malheureusement, sa femme Rowena meurt en automne 1919. En 1921, Compton se remarie avec Margaret Hutchinson, dont il a une fille Jean, et un fils, Charles Arthur. En 1927, Compton est nommé directeur des recherches du laboratoire Palmer, et professeur sur la chaire Cyrus Fogg Brackett. En 1929, il est nommé chef du département. Plus de cent articles ont été publiés sous son nom pendant son séjour à Princeton.  En 1923, Compton est élu membre de la Société philosophique américaine et en 1924 membre de l'Académie nationale des sciences, dans la section de physique (1927-1930). Il est nommé vice-président de la Société américaine de physique (\"APS\") en 1925, et président en 1927. Compton est aussi membre de la Société américaine d'optique, de l'American Chemical Society, du Franklin Institute, et d'autres sociétés professionnelles d'ingénierie.", "section_level": 2}, {"title": "Massachusetts Institute of Technology (1930-1954).", "content": "En 1930, Compton accepte de devenir président du MIT, sur invitation du bureau des gouverneurs, la MIT Corporation. Il prend ses fonctions au début de la Grande Dépression, période de bouleversements économiques, où la science est attaquée en tant que source de dégâts sociaux et de désespoir national. Compton va renforcer la recherche scientifique fondamentale à l'institut, tout en devenant un porte-parole de la science et de la technologie.  Sous la présidence de Compton, l'organisation subit une révolution. Il développe une nouvelle approche de l'enseignement en science et en technologie, dont l'influence se fait sentir bien au-delà des murs du MIT. De façon significative, il est actif dans la Société américaine pour l'enseignement de la technologie, dont il devient le président en 1938. Il devient un leader pour l'établissement de nouveaux niveaux pour l'accréditation des écoles d'ingénieurs, par son rôle de président du comité pour les écoles d'ingénieurs au sein du \"Conseil des ingénieurs pour le développement professionnel\", maintenant..  Au début des années 1930, Compton rejoint des membres de la Société américaine de physique pour constituer l'American Institute of Physics (\"AIP\"). Tandis qu'il est président du bureau (1931-1936), l'AIP devient une fédération de diverses sociétés disparates se consacrant à divers domaines de physique. Elle soutient la publication rapidement croissante des résultats des recherches en physique pendant cette période.  En 1948, Compton démissionne de son poste de président du MIT, et est élu président de la MIT Corporation. Il gardera ce poste jusqu'à sa mort, le.", "section_level": 2}, {"title": "Coopération avec les militaires (1933-1949).", "content": "En 1933, le président des États-Unis Roosevelt demande à Compton de présider un nouveau \"Bureau scientifique consultatif\", qui durera deux ans. Ceci le met à l'avant-garde des scientifiques qui perçoivent le besoin d'un conseil scientifique solide pour les plus hauts niveaux du gouvernement. Le début de la Seconde Guerre mondiale déclenche la création en 1940 du National Defense Research Committee (\"NDRC\"), sous la présidence de Vannevar Bush. Compton est membre du NDRC et devient la tête de la Division D, avec mission de rassembler un groupe d'ingénieurs et scientifiques des mondes universitaire et industriel, pour étudier en premier lieu le radar, la balistique, et le rayonnement calorifique.  En 1941, le NDRC est fusionné dans le Bureau de recherche et de développement scientifiques (\"OSRD\") ; Compton y préside le \"United States Radar Mission\" au Royaume-Uni. En 1945, Compton est choisi pour être un des huit membres du \"Comité d'intérim\" nommé pour conseiller le président Harry S. Truman sur la mise en œuvre de la bombe atomique. Après la capitulation du Japon en 1945, la Seconde Guerre mondiale est finie et Compton quitte l’OSRD. En 1946, il préside le conseil consultatif du président pour l'entraînement militaire. De 1946 à 1948, il fait partie du \"Naval Research Advisory Committee\" (Comité consultatif pour la recherche navale), puis de 1948 à 1949, le \"Joint Research and Development Board\" (Bureau interarmes de recherche et développement), qu'il quitte pour raisons de santé.", "section_level": 2}, {"title": "Publications.", "content": "\"Trop nombreuses pour être citées, certaines étant, probablement, encore couvertes par le secret militaire\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Karl Taylor Compton ( – ) était un physicien américain éminent. Il a notamment été président du MIT de 1930 à 1948. Il a réalisé d'importants travaux sur l'effet photoélectrique, l'ionisation des électrons en milieu gazeux, la fluorescence, l'arc électrique, ou encore les collisions entre électrons et atomes.", "tgt_summary": null, "id": 1528315}
{"src_title": "Saison 2008-2009 du Werder Brême", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "France.", "content": "En France trois journaux télévisés se partagent le nom de \"Journal de 13 heures\". Ce sont ceux des chaînes historiques TF1 et France 2 Sur TF1, il est présenté du lundi au vendredi par Jean-Pierre Pernaut depuis 1988 et du samedi au dimanche par Anne-Claire Coudray depuis 2015. Jean-Pierre Pernaut accentue majoritairement son journal (sauf période d'attentats ou catastrophes majeures) sur des reportages régionaux ruraux, cible même du journal. Le journal de France 2 est quant à lui présenté par Marie-Sophie Lacarrau depuis 2016 et du samedi au dimanche par Leïla Kaddour-Boudadi depuis 2017.  D'autres chaînes possèdent un JT à la mi-journée mais commençant avant 13 heures. France 3 propose un long journal faisant la part belle aux informations régionales. Canal+ propose un journal dans l'émission occupant la case de la mi-journée mais n'a pas de véritable journal de 13 heures. M6, Arte ont également un journal télévisé diffusé pendant cette période de la journée. D8 a eu un journal à la mi-journée pendant la saison 2012-2013, il n'a pas été reconduit lors de la saison suivante.", "section_level": 1}, {"title": "Côte d'Ivoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "RTI 1.", "content": "Le journal de 13 heures (13h00-13h30) : journal d'information nationale et internationale quotidiennement présenté pendant environ 30 minutes à partir de 13 heures par : Habiba Dembélé, Awa Ehoura, Alberic Niango, Pascal Aka Brou, David Mobio, Lanciné Fofana, Viviane Ahimain et Amidou Doukouré. Il peut recevoir sur son plateau un invité.", "section_level": 2}, {"title": "Suisse.", "content": "En Suisse, tous les principaux journaux télévisés de la mi-journée sont diffusés sur les chaînes publiques de la SRG SSR. Il existe un journal dans chaque langue nationale suisse sauf en romanche.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le journal télévisé de la mi-journée est une émission de télévision d'information diffusée sur plusieurs chaînes de télévision dans différents pays.", "tgt_summary": null, "id": 1253967}
{"src_title": "Maurice Langeron", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le programme de développement de cette ogive a été accordé au Laboratoire national de Lawrence Livermore (LLNL) au milieu des années 1980. Le programme est entré dans la phase 2A (spécifications techniques et étude de coût) en. Il est entré en phase 3 (développement au niveau ingénierie) en. À ce moment, l'ogive est officiellement dénommée W89. Avec sa puissance de 200 kt, elle devait permettre de détruire un sous-marin à 10 km à la ronde.  Son programme a été arrêté en à la suite de l'annulation du programme de fabrication des missiles SRAM II. Par contre, certains prototypes avaient déjà été testés.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Les ingénieurs à l'emploi du LLNL aurait affirmé que la \"Reliable Replacement Warhead\" (RRW) (que l'on peut traduire par « ogive de substitution fiable ») qu'ils développaient était basée sur les mêmes principes que ceux de la W89. Le, la \"National Nuclear Security Administration\" (NNSA) a annoncé que la RRW irait en fabrication.  Une des raisons invoquées pour retenir la RRW proposée par le LLNL est que ses principes sont empruntés d'armes nucléaires à usage souterrain qui ont été, selon Thomas P. D'Agostino, directeur par interim du NNSA, testées dans les années 1980, mais jamais entrées en service.  La W89 a été proposée comme substitut à la W88 à partir de 1991. La W89 était conçue de façon à inclure un explosif à fort pouvoir détonant insensible aux chocs et au feu, un cœur résistant au feu et différents systèmes de sécurité prévenant une détonation spontanée.  Le cœur en plutonium de cette ogive serait dérivé du cœur des W68, en surnombre à cette époque. Ces cœurs recyclés étaient recouverts de vanadium pour augmenter leur résistance au feu.  La W89 avait un diamètre de 13,3 pouces et un longueur de 40,8 pouces, le tout pesant 324 livres (147 kg).  La W89 avait une puissance explosive de 200 kilotonnes.  Elle a été testée dans les années 1980.", "section_level": 1}], "src_summary": "La W89 était une ogive thermonucléaire américaine prévue pour être embarquée à bord du, un missile air-sol et du missile de lutte anti-sous-marine.", "tgt_summary": null, "id": 902966}
{"src_title": "Marengo (cheval)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Cet album fut enregistré dans le Hertfordshire plus précisement à Rickmansworth dans les Jackson's Studios. Pour la production, le groupe s'adjoint les services de Vic Maile qui avait déjà travaillé avec le précédent groupe de Lemmy, Hawkwind. Auparavant le groupe avait réalisé les démos des nouveaux titres dans les studios Rockfield au Pays de Galles.  La chanson éponyme de l'album, \"Ace of Spades\", peut être considéré comme la plus connue de Motörhead, le single se vendra à plus de au Royaume-Uni, et de nombreux fans du groupe le considèrent comme leur meilleur titre.  Il s'agit du premier album du groupe où l'on trouve une photo de ses membres sur la pochette de l'album. Il sera aussi le premier album du groupe à être distribué aux États-Unis.  Cet album a eu un impact important sur la scène metal : il a d'ailleurs été reconnu comme étant un \"classique du heavy metal\". Ace of Spades atteint dès sa publication la quatrième place des ventes d'albums en Angleterre, pour ensuite être certifié disque d'or par la BPI le.", "section_level": 1}, {"title": "Anecdotes d'enregistrement.", "content": "La photographie de la pochette n'a pas été réalisée dans un désert mais dans une carrière à South Mimms, au nord de Londres.  Durant l'enregistrement de \"We Are the Road Crew\", pendant son solo de guitare, \"Fast\" Eddie Clarke a été pris d'un fou rire et c'est cette version que Motörhead a choisi de conserver. Si on n'entend pas le rire du guitariste, on remarque l'interruption du solo et le larsen qui en découle.  La chanson \"Ace of Spades\" fait partie du classement des 40 meilleures chansons de Metal selon VH1 (classé à la dixième place).", "section_level": 1}, {"title": "Charts et certifications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Single.", "content": "L'album fait partie de la liste de Robert Dimery des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ace of Spades est le quatrième album studio du groupe de heavy metal britannique Motörhead. L'album est sorti le sous le label Bronze Records et a été produit par Vic Maile.", "tgt_summary": null, "id": 2140257}
{"src_title": "Lionel Régal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il étudia le violon dès 7 ans avec Philippe Sandre à la Calcutta School of Music, puis avec Melhi Metha qui l'encouragea à aller à la Royal Academy de London. Dans le même temps il apprit la théorie musicale indienne avec Sanathan Mukherjee.  Arrivé à Londres en 1950, il étudia la composition avec Matyas Sether. D'origine modeste, il devait assurer des parties de violon avec le London Philharmonic Orchestra, mais il souhaitait surtout composer. Sir Charles Groves lui commanda alors \"Dance Suite\" pour sitar, flûte, tablâ, tampura et orchestre symphonique, en 1958. Il joignit ensuite le Royal Philharmonic Orchestra jusqu'en 1965.  En 1964 il eut l'opportunité de composer une petite pièce jazzy pour Dennis Preston qui lui suggéra l'idée d'une composition indo-jazzy. Il forma un quintette avec sitar, tablâ, tampura, flûte, et violon ou clavecin, mais le producteur américain voulait un sax-alto (Joe Harriott). Mayer devait composer en un mois et enregistrer en deux jours, la sortie étant programmée en 1966. Ce fut un succès immédiat et le groupe John Mayers Indo-Jazz Fusions formé d'un double quintette tourna jusqu'à la mort du saxophoniste, en 1973.  En 1995, le groupe se reforma, John Mayer étant alors Composer-in-Residence et Professor of Composition au Conservatoire de Birmingham.  Son fils Jonathan lui a emboîté le pas.  John Mayer - violin / tampura", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "Jonathan Mayer - sitar / tampura Harjinda Matharu - tabla / tabla bols James McDowell - flute Carlos Lopez-Real - alto / soprano saxophone / tampura David Smith - trumpet / flugelhorn Simon Colam - piano David Foster - bass / electric bass Andrew Bratt - drums / ghatam John Mayer - violin / viola / tampura / keyboards Jonathan Mayer - sitar / electro-acoustic sitar Harjinda Matharu - tabla James McDowell - flute / alto flute Carlos Lopez-Real - alto saxophone / tampura David Smith - trumpet / flugelhorn Simon Colam - piano David Foster - bass Andrew Bratt - drums / ghatam John Mayer - violin Jonathan Mayer - sitar Harjinda Matharu - tabla James McDowell - flute Anna Brooks - saxophone David Smith - trumpet / flugelhorn Steve Tromans - piano Chris Featonby - bass Andrew Bratt - drums Richard Young - percussion Joe Harriott and John Mayer Double Quintet : Mayer violin/harpsichord, Diwan Motihar sitar, Chris Taylor flute, Keshav Sathe tabla et Chandrahas Paigankar tambura, + Joe Harriott alto, Eddie Blair trumpet, Pat Smythe piano, Rick Laird bass et Alan Ganley drums.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Mayer (, Calcutta - ) était un compositeur et un musicien indo-britannique. De formation classique occidentale et indienne, il devait s'orienter vers la jazz fusion, en précurseur de la world music. Il joue du violon.", "tgt_summary": null, "id": 859347}
{"src_title": "Blood II: The Chosen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "Ušće est situé au confluent de la Save et du Danube ; de fait le nom d'« ušće », en serbe, signifie « l'embouchure ». Il s'étend sur les Bloks 10, 13, 14, 15 et 16 de la municipalité de Novi Beograd. Il se trouve sur la rive gauche de la Save et sur la rive droite du Danube, dominant la Petite île et la Grande île de la guerre au nord, ainsi que le centre ancien de la capitale serbe, la Forteresse de Belgrade, avec le parc de Kalemegdan à l'ouest. Ušće est bordé par les quartiers de Staro Sajmište et de Savograd au sud. Couvert d'un vaste prairie et d'une forêt, il se prolonge, en suivant le Danube, jusqu'à la municipalité de Zemun et à l'hôtel \"Jugoslavija\". Une plaque commémorative rappelle la naissance de l'actuelle municipalité de Novi Beograd le.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Comme tous les quartiers de Novi Beograd, Ušće se caractérise par un relief plat. Le quartier ne compte que trois immeubles de grande hauteur ; et de fait il se présente comme le moins urbanisé de la municipalité. Grâce à ses prairies et à sa forêt, le quartier sert de lieu de loisir pour de nombreux Belgradois. Il sert souvent de lieu de rassemblement pour les partis politiques ; il accueille aussi de nombreux concerts.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux clés.", "content": "Le quartier possède plusieurs ensembles \"phares\" :", "section_level": 1}, {"title": "Parc.", "content": "Le Parc de la paix et de l'amitié (en serbe : et ) est situé dans le quartier. Au temps de la République fédérative socialiste de Yougoslavie, Tito y a accompagné de nombreux hommes politiques et de hauts dignitaires pour qu'ils y plantent un arbre à l'occasion de leur séjour à Belgrade. Parmi ces personnalités, on peut citer : le Pandit Nehru, Gamal Abdel Nasser, la reine Élisabeth II, Fidel Castro, Mouammar Kadhafi, l'empereur Haïlé Sélassié, Léonid Brejnev, Mikhaïl Gorbatchev, Richard Nixon, Jimmy Carter, Todor Jivkov, Nicolae Ceaușescu, Kim Il-sung, Indira Gandhi etc.  Le, a été érigé dans le parc un monument commémorant le bombardement de Belgrade par l'OTAN. Ce monument nommé l\"'Éternelle flamme\" est une œuvre du sculpteur Svetomir Radović ; sur ce monument sont inscrits des vers du poète Branko Miljković, extraits de son recueil \"Jugoslavija\".", "section_level": 1}, {"title": "Autres curiosités.", "content": "Plusieurs restaurants ont été ouverts le long de la rivière. On y compte notamment de nombreuses barges (en serbe : \"\" et ), qui, depuis le début des années 1990, sont devenues un des lieux privilégiés des nuits belgradoises.", "section_level": 1}, {"title": "Événements.", "content": "Le quartier d'Ušće a accueilli de nombreuses manifestations, politiques et culturelles.  Depuis août 2008, le Festival de la bière de Belgrade se tient à Ušće.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ušće (en serbe cyrillique ) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Novi Beograd. En 2002, il comptait habitants.", "tgt_summary": null, "id": 696860}
{"src_title": "Adrien Goffinet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le site fossilifère.", "content": "Le site de Bullock Creek fait partie du site de Camfield où des fossiles affleurent sur une bande étroite et longue de 50 kilomètres. La faune date du milieu du Miocène (il y a environ 12 millions d'années). Le sous-sol de la région est formé de grès calcaire légèrement coloré, de calcaire et de siltstone. À la base, se présentent des marbrures ferrugineuses et de la calcédoine au sommet. Les fossiles vont de fragments de fossiles à des squelettes presque complets notamment des crânes avec des structures délicates intactes.", "section_level": 2}, {"title": "La désertification du Miocène.", "content": "Au début du Miocène (23,3 -16.3 millions d'années), la masse continentale du Sud du Gondwana se sépare du reste. L'Australie séparée de l'Antarctique et de l'Amérique du Sud dérive vers le nord avec les îles de la Nouvelle-Guinée (Cf. tectonique des plaques). Le climat est chaud et humide. La forêt pluviale domine les paysages (la richesse en biodiversité pourrait se comparer à celle de Bornéo ou de l'Amazonie actuelle).  La fin du Miocène (10 - 4,5 millions d'années) est sèche à l'échelle mondiale et se refroidit. La glace s'accumule rapidement aux pôles, en conséquence le niveau moyen des océans diminue et, les précipitations également. L'Australie est alors isolée des autres masses continentales mais juste en connexion avec des groupes d'îles du Sud-Est asiatique, elle s'assèche en raison de la progression de l'inlandsis antarctique. Les forêts tropicales se retirèrent au profit de forêts sèches plus ouvertes et de formations buissonnantes.  Le site fournit des renseignements précieux sur l'évolution de la faune et du climat du Territoire du Nord à la transition entre Tertiaire et Quaternaire. Avec les fossiles de la formation d'Alcoota Fossil Beds au nord-est d'Alice Springs, les fossiles de Bullock Creek démontrent une continuité structurelle communautaire du milieu à la fin du Miocène au Nord de l'Australie. L'étude des couches géologiques et des fossiles (avec de petits poissons piégés dans des trous d'eau) indiquent que la région a connu de longues périodes de faibles précipitations et probablement des températures ambiantes élevées. L'ensemble montre la progression de la désertification au cours du Miocène dans le Nord de l'Australie. L'espèce \"Baru darrowi\" date du milieu du Miocène dans le Territoire du Nord (c'est le plus gros, il atteint 4-5 m de long aussi gros que les crocodiles d'eau salée actuels), deux autres espèces \"B. huberi\" et \"B. wickeni\" datant de la fin de l'Oligocène sont présentes dans les dépôts fossilifères du Queensland. \"Baru\" était sans doute un prédateur semi-aquatique des berges de milieux forestiers qui se nourrissait entre autres de kangourous archaïques.", "section_level": 2}, {"title": "Les taxons fossiles remarquables.", "content": "Le genre \"Baru\" se situe à la base de la tribu \"Mekosuchini\", qui comprend \"Trilophosuchus\" (un petit crocodile de Riversleigh), \"Quinkana\" (Pliocène-Pléistocène australien), \"Volia\" (Plesitocene de Fidji) et \"Mekosuchus\" (Australie et Nouvelle-Calédonie). Les espèces de \"Baru\" (\"B. wickeni\" et \"B. huberi\") sont étroitement liées et connues dans les couches de l'Oligocène-Miocène du Nord et du Centre de l'Australie.  Des restes de Lion marsupial, Thylacineet de \"Dasyuridae\" ont également été retrouvés. Thylacine ressemblait à un chien marsupial dont le dernier représentant, le Tigre de Tasmanie s'est éteint au. À la fin du Miocène, \"Thylacinus potens\", était un des représentants plus importants des Thylacines. Les restes fossiles de \"T. potens\" sont seulement constitués d'une mâchoire supérieure à Alccota station. \"Thylacinus megiriani\" est également présent dans les dépôts d'Alcoota. La vaste collection de \"Neohelos\" a permis de commencer une classification des Diprotodontes de la famille des \"Zygomaturidae\" du milieu du Miocène.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le site de fossilifère de Bullock Creek est un des trois sites de fossiles de vertébrés connus du Territoire du Nord en Australie, avec ceux d\"'Alcoota Fossil Beds\" à \"Alcoota Station\" et celui de \"Kangaroo Well\" à \"Deep Well Station\". Il est situé à environ 550 km au sud-sud-est de Darwin à \"Camfield Station\".", "tgt_summary": null, "id": 51881}
{"src_title": "Ordre de Saint-Jean de Jérusalem à Rhodes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Cellule est une ancienne petite commune qui se situe au nord de Riom, au nord du département du Puy-de-Dôme ; elle est arrosée par le Chambaron, affluent de la Morge.  La commune est répartie entre le bourg principal de Cellule et deux hameaux, Saulnat et Pontmort.  Sept communes sont limitrophes :", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Voies routières.", "content": "La commune est traversée par la route départementale 2009, ancienne route nationale 9, axe de Gannat et Aigueperse à Riom et Clermont-Ferrand. Celle-ci sépare le chef-lieu de la commune et le hameau de Pontmort, dont l'accès par la est en tronc commun sur plusieurs mètres avec la au passage sous la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac. Cette relie Davayat à l'ouest et Varennes-sur-Morge à l'est ; une dessert le hameau de Pontmort. La relie Cellule à la au sud de cette même commune ; la relie Pontmort à Pessat-Villeneuve tandis que la relie Pontmort à La Moutade.", "section_level": 3}, {"title": "Transports ferroviaires.", "content": "La gare de Pontmort est desservie par des trains TER Auvergne reliant les gares de Gannat (plus rarement Montluçon) et de Clermont-Ferrand.", "section_level": 3}, {"title": "Transports en commun.", "content": "Des transports scolaires sont assurés entre Cellule, Pontmort, Saulnat et la commune voisine de Davayat, en période scolaire. Une ligne scolaire, gérée par la communauté de communes, assure la desserte vers les collèges et lycées de Riom.  La ligne 67 du réseau de transports interurbains du département (Transdôme) dessert l'ancienne commune. Les autocars, effectuant la relation Clermont-Ferrand – Gannat, s'arrêtent sur la route départementale 2009.  L'ancienne commune est également desservie par la ligne périurbaine A du réseau de transports urbains de Riom Communauté (transport à la demande, réservation nécessaire).", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "Le plan local d'urbanisme a été approuvé par le conseil municipal du.", "section_level": 2}, {"title": "Logement.", "content": "En 2012, la commune comptait, contre 327 en 2007. Parmi ces logements, 92,6 % étaient des résidences principales, 2,4 % des résidences secondaires et 5 % des logements vacants. Ces logements étaient pour 95,5 % d'entre eux des maisons individuelles et pour 4,5 % des appartements.  La proportion des résidences principales, propriétés de leurs occupants était de 89,2 %, en baisse sensible par rapport à 2007 (90,8 %). La part de logements HLM loués vides était de 0,5 % (contre 0,7 %).", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "La commune chef-lieu, Cellule, possédait plusieurs transcriptions : \"Cellolio\" au, \"Celuille\" au, \"Celloule\" au puis \"Celeulle\" au. Ces orthographes sont issues de la même racine, \"cella\", désignant.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Située dans la plaine de la Limagne, Cellule est une petite commune éclatée en trois hameaux : Cellule, Saulnat et Pontmort. Jusqu'au, le bourg était chef-lieu de La Moutade et du Cheix-sur-Morge, qui étaient rattachés à Cellule.  La commune était connue grâce au séminaire des pères du Saint-Esprit fondé en 1856, dont le rayonnement s'étendait au monde entier avec ses missionnaires qui partaient dans les colonies. Les pères spiritains sont partis et l'établissement est devenu aujourd'hui un foyer d'accueil pour handicapés. Les locaux ont servi de cadre au tournage du film \"La Meilleure Façon de marcher\".  Le, les communes de Cellule et La Moutade fusionnent pour former Chambaron-sur-Morge. Les deux communes ont choisi de fusionner face à la baisse des dotations de l'État. La mairie de la nouvelle commune sera installée dans les locaux de la mairie de La Moutade.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le conseil municipal est composé de trois adjoints, d'un conseiller municipal délégué et de dix conseillers municipaux.", "section_level": 2}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Au niveau administratif, Cellule dépendait en 1793 du district de Riom, puis de l'arrondissement de Riom depuis 1801 ; ainsi que du canton d'Artonne en 1793 puis de Riom-Est de 1801 à mars 2015 : à la suite du redécoupage cantonal appliqué en 2015, la commune est rattachée au canton de Riom.  Au niveau judiciaire, Cellule dépend de la cour administrative d'appel de Lyon, de la cour d'appel de Riom, du de Clermont-Ferrand, de la cour d'assises du Puy-de-Dôme à Riom, du tribunal d'instance de Riom, des tribunaux administratif, de grande instance et de commerce de Clermont-Ferrand.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (16,1 %) est en effet inférieur au taux national (23,6 %) et au taux départemental (25,8 %).  À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (52,65 %) est supérieur au taux national (51,6 %).", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Cellule dépend de l'académie de Clermont-Ferrand. Elle gère l'école élémentaire publique Marius-Pourtier.  La commune possède, depuis 1999, un regroupement pédagogique avec Davayat. Aussi, les élèves de maternelle (petite, moyenne et grande section), de CP et de CE1 suivent les cours à Davayat, les CE2, CM1 et CM2 à Cellule.  Il existe aussi l'école élémentaire privée Sainte-Philomène. Elle assure les cours de la maternelle au CM2, les lundis, mardis, jeudis et vendredis.  Les élèves poursuivent leur scolarité au collège Champclaux de Châtel-Guyon ou au collège Michel-de-l'Hospital à Riom puis, à Riom, au lycée Virlogeux pour les filières générales et STMG ou au lycée Pierre-Joël-Bonté pour la filière STI2D.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "En 2011, le revenu fiscal médian par ménage s'élevait à, ce qui plaçait Cellule au rang des communes de plus de en métropole.", "section_level": 2}, {"title": "Emploi.", "content": "En 2012, la population âgée de 15 à 64 ans s'élevait à, parmi lesquelles on comptait 69,6 % d'actifs dont 66,3 % ayant un emploi et 3,4 % de chômeurs.  On comptait dans la zone d'emploi. Le nombre d'actifs ayant un emploi résidant dans la zone étant de 513, l'indicateur de concentration d'emploi est de 53,1 %, ce qui signifie que la commune offre moins d'un emploi par habitant actif.", "section_level": 2}, {"title": "Entreprises.", "content": "Au, Cellule comptait : une dans l'industrie, quatorze dans la construction, dix-sept dans le commerce, les transports et les services divers et trois dans le secteur administratif.  En outre, elle comptait.", "section_level": 2}, {"title": "Commerce.", "content": "La base permanente des équipements de 2014 ne recense aucun commerce.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "Au, la commune ne comptait ni hôtels, ni campings, ni aucun autre hébergement collectif.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Cellule ne compte aucun édifice inscrit ou classé aux monuments historiques.  Dans l'église, le bas-relief, du, est classé monument historique au titre objet le.", "section_level": 2}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Insee.", "content": "Dossier relatif à la commune :", "section_level": 3}], "src_summary": "Cellule est une ancienne commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme et la région administrative Auvergne-Rhône-Alpes, devenue, le, une commune déléguée de la commune nouvelle de Chambaron-sur-Morge. ", "tgt_summary": null, "id": 963203}
{"src_title": "Dublin Virginal Manuscript", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Natif du petit village d'Apalachin près d'Owego, dans l'État de New York, Benjamin Tracy devient avocat, actif au sein du Parti républicain dans les années 1850. Lors de la guerre de Sécession, il commande le d'infanterie de New York et sert comme brigadier général dans l'armée de l'Union. Il est récompensé de la Medal of Honor pour son action durant la bataille de la Wilderness le. Il reprend une carrière juridique après la guerre. Investi dans la politique new yorkaise, il devient \"District Attorney\" puis juge à la cour d'appel de l'État de New York.  Benjamin Tracy est surtout connu pour son rôle dans la création de la \"New Navy\" en menant une réforme majeure de l'US Navy, qui était devenue obsolète après la guerre de Sécession. Comme le président Benjamin Harrison, il est partisan d'une stratégie navale plus offensive, plutôt que tournée vers la défense côtière et la course. Un de ses principaux alliés dans cet effort naval est le théoricien et stratège naval Alfred Thayer Mahan, par ailleurs professeur dans le nouvellement créé Naval War College (1884). En 1890, ce dernier publie un ouvrage majeur, \"The Influence of Sea Power upon History, 1660-1783\". Au travers d'exemples historiques, il soutient la construction d'une \"blue-water Navy\", une marine de haute mer.  Il contribue à convaincre le président Harrison d'accroitre le budget de la Marine pour préparer la guerre contre l'Espagne et la conquête de Cuba, de Porto Rico et des Philippines. Le, le Congrès américain vote le \"Navy Bill\", une mesure qui autorisait la construction de trois bâtiments de ligne, l'USS \"Indiana\" (BB-1), l'USS \"Massachusetts\" (BB-2) et l'USS \"Oregon\" (BB-3). Un quatrième, l'USS \"Iowa\" (BB-4) est autorisé deux ans plus tard.  Après avoir quitté le département de la Marine, Benjamin Tracy repriend son métier d'avocat. En 1896, il défend le commissaire de la police de la ville de New York contre les accusations de négligence et d'incompétence du président Theodore Roosevelt. Le brio de sa défense embarrasse sérieusement ce dernier. Il aide aussi à la négociation sur un différend de frontière entre le Venezuela et le Royaume-Uni.  En 1897, il est le candidat républicain pour l'élection du premier maire du Grand New York, quand les cinq \"boroughs\" furent réunis en 1898. Il termine troisième, derrière Robert A. Van Wyck (démocrate) et Seth Low (\"Citizens' Union\").  Il meurt dans sa ferme du comté de Tioga en 1915 et est inhumé au cimetière de Green-Wood.", "section_level": 1}, {"title": "Hommage.", "content": "L'USS \"Tracy\", un destroyer lancé en 1919 et qui servit pendant la Seconde Guerre mondiale fut nommé en son honneur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Benjamin Franklin Tracy, né le à Apalachin (New York) et mort le dans le comté de Tioga (État de New York), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire à la Marine entre 1889 et 1893 dans l'administration du président Benjamin Harrison.", "tgt_summary": null, "id": 157393}
{"src_title": "Ariel (Disney)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ethnonymie.", "content": "Selon les sources, on observe quelques variantes : Chishona, Chona, Mashona, Shonas, Vashona.", "section_level": 1}, {"title": "Langue.", "content": "Leur langue est le shona, une langue bantoue. Le nombre total de locuteurs était estimé à près de onze millions au début des années 2000, dont au Zimbabwe.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Les Shonas sont largement majoritaires au Zimbabwe où ils représentent 82 % de la population, selon une estimation de 2008, et constituent l'essentiel de la classe dirigeante.  Leur nombre total peut donc être estimé à de personnes.  Ce sont avant tout des agriculteurs (maïs, millet, sorgho, riz, manioc...), mais ils élèvent aussi des vaches, des moutons et des poulets. La vente de poteries et de vanneries apporte quelques revenus complémentaires aux femmes.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Les Shonas parlent une langue bantoue, le shona (ou \"chiShona\"). C'est une expression de cette langue, \"dzimba dza mabwe\" (qui signifie « grandes demeures de pierres ») qui a donné son nom au pays, Zimbabwe. Un imposant palais-forteresse, entouré d'une enceinte constituée de moellons de granit, fut en effet au centre de la civilisation des Shonas, un peuple bâtisseur. Aujourd'hui en ruines, cet ensemble est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1986.", "section_level": 2}, {"title": "Sculpture.", "content": "Les Shonas n'ont pas produit de masques ou de sculptures figuratives, mais ils ont une longue tradition dans le travail du métal et du bois (tabatières, couteaux notamment). On connaît en particulier leurs appuis-têtes en bois décoré de motifs circulaires concentriques. On devrait plutôt parler d'appui-nuque, puisqu'il s'agit de protéger les coiffures en position allongée. Indépendamment de son aspect fonctionnel, cet accessoire, dont l'existence semble attestée depuis le, permet aussi de communiquer avec les ancêtres pendant son sommeil, voire après sa mort, puisque les recherches archéologiques ont montré que des personnalités de haut rang étaient inhumées avec leur appui-tête.", "section_level": 2}, {"title": "Musique et danse.", "content": "La \"mbira\" est un instrument de musique lamellophone africain très ancien, typiquement shona, même si on le trouve aussi dans d'autres pays du continent.  En 2005 la danse populaire \"Mbende Jerusarema\" a été proclamée patrimoine culturel immatériel par l'UNESCO.", "section_level": 2}, {"title": "Croyances.", "content": "De nos jours, entre 60 % et 80 % des Shona sont chrétiens. En outre, les croyances traditionnelles sont très vivantes parmi eux. Les caractéristiques les plus importantes sont le culte des ancêtres (le terme est qualifié d'inapproprié par certains auteurs) et le totémisme.", "section_level": 2}, {"title": "Totems.", "content": "Au Zimbabwe, les totems (mutupo) ont été utilisés par le peuple Shona depuis le développement initial de leur culture. Les totems identifient les différents clans parmi les Shona qui constituaient historiquement les dynasties de leur ancienne civilisation. Aujourd'hui, jusqu'à 25 totems différents peuvent être identifiés parmi les Shona, et des totems similaires existent parmi d'autres groupes sud-africains, tels que le Zulu, le Ndebele et le Herero.  Les gens du même clan utilisent un ensemble commun de totems. Les totems représentent généralement des animaux et des parties du corps.  Exemples de totems d'animaux:  Exemples de totems de parties du corps comprennent:  Ceux-ci ont ensuite été décomposés en noms liés au genre. Par exemple, le groupe Zebra pénétrerait dans Madhuve pour les femmes et Dhuve ou Mazvimbakupa pour les hommes. Les gens du même totem sont les descendants d'un ancêtre commun (le fondateur de ce totem) et n'ont donc pas le droit de se marier ou d'avoir une relation intime. Les totems traversent des groupements régionaux et constituent donc un mur pour le développement de l'ethnicisme parmi les groupes Shona.  Les chefs shona sont tenus de pouvoir réciter l'histoire de leur groupe totémique directement du fondateur initial avant qu'ils puissent être assermentés en tant que chefs.", "section_level": 3}, {"title": "Orphelins.", "content": "Le système totémique pose un problème grave pour de nombreux orphelins, en particulier pour les bébés immergés. Les gens ont peur d'être punis par des fantômes, s'ils violent les règles liées au totem inconnu d'un enfant trouvé. Par conséquent, il est très difficile de trouver des parents adoptifs pour ces enfants. Et si les enfants trouvés ont grandi, ils ont des problèmes pour se marier.", "section_level": 3}, {"title": "Enterrements.", "content": "L'identification par totem a des ramifications très importantes lors des cérémonies traditionnelles telles que la cérémonie d'enterrement. Une personne avec un totem différent ne peut pas commencer l'enterrement du défunt. Une personne du même totem, même venant d'une tribu différente, peut entamer l'enterrement du défunt. Par exemple, un Ndebele du totem Mpofu peut commencer l'enterrement d'un Shona du totem Mhofu et cela est parfaitement acceptable dans la tradition Shona. Mais un Shona d'un totem différent ne peut pas accomplir les fonctions rituelles requises pour entamer l'enterrement du défunt.  Si une personne initie l'enterrement d'une personne d'un totem différent, elle court le risque de payer une amende à la famille du défunt. De telles amendes ont traditionnellement été payées avec du bétail ou des chèvres, mais de nos jours des sommes substantielles peuvent être demandées. S'ils enterrent les membres de leur famille morts, ils doivent revenir à un moment donné pour nettoyer la pierre de l'enterrement. Si quelqu'un parie ses parents de quelque manière que ce soit, il souffrira après la mort de ses parents en raison de leurs esprits.", "section_level": 3}], "src_summary": "Les Shonas sont un peuple d'Afrique australe, surtout présent au Zimbabwe, également dans le Sud du Mozambique et en Zambie.", "tgt_summary": null, "id": 569339}
{"src_title": "Sport en Éthiopie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vue d'ensemble.", "content": "Le Canada devient un pays indépendant en 1867, lorsque trois colonies de l'Amérique du Nord britannique se fédèrent pour former une nouvelle nation. L'une de ces colonies se scinde immédiatement en deux provinces, trois autres colonies rejoignent la fédération par la suite et trois dernières provinces sont créées à partir de l'immense territoire que le Royaume-Uni cède au Canada peu après sa formation. Depuis sa formation, les frontières extérieures du Canada ont été modifiées six fois et l'union des quatre provinces originales finissent par comprendre dix provinces et trois territoires. Le pays n'a perdu du territoire qu'une fois dans un petit désaccord frontalier avec le Dominion de Terre-Neuve, lequel rejoint le Canada par la suite.  Création du Dominion du Canada, fédération unissant les colonies britanniques du Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse. Le Canada-Uni se scinde en les provinces de l'Ontario et du Québec.  Le Royaume-Uni cède au Canada la plupart de ses territoires restants en Amérique du Nord : la Terre de Rupert et le Territoire du Nord-Ouest devinrent les Territoires du Nord-Ouest. Le Rupert's Land Act 1868 transféra la région au Canada dès 1869, mais l'acte ne fut finalisé qu'en 1870 après le paiement de 300 000 livres à la Compagnie de la Baie d'Hudson. À cette date, la loi sur le Manitoba entre en vigueur et la province du Manitoba est établie sur un petit carré de territoire entourant la ville de Winnipeg.  La colonie de la Colombie-Britannique se joing au Canada et devient la province de Colombie-Britannique.  La colonie britannique de l'Île-du-Prince-Édouard devient une province.  Les frontières de l'Ontario sont étendues au nord et à l'ouest, en anticipation d'un développement futur et de la croissance de la population.  Le District de Keewatin est créé sur une bande centrale des Territoires du Nord-Ouest.  Le Royaume-Uni cède les îles arctiques au Canada et elles sont intégrées aux Territoires du Nord-Ouest.  Les frontières du Manitoba sont étendues ; une vaste portion est contestée par l'Ontario qui revendique également la région.  La frontière sud-ouest du District de Keewatin est ajustée.  La zone contestée entre le Manitoba et l'Ontario est attribuée à ce dernier, dont les frontières sont déplacées à l'ouest et au nord.  Le District de Keewatin est étendu à l'est.  Le territoire du Yukon est créé à partir de la zone nord-ouest des Territoires du Nord-Ouest et les frontières du Québec sont étendues au nord.  La frontière orientale du Yukon est ajustée.  Les provinces de l'Alberta et de la Saskatchewan sont créées à partir des Territoires du Nord-Ouest et du District de Keewatin ; le reste de ce dernier est par la suite réincorporé dans les Territoires du Nord-Ouest.  Le Manitoba, l'Ontario et le Québec sont étendues à leur frontières actuelles.  Une cour britannique arbitre en faveur du Labrador dans l'affaire qui l'oppose au Québec, transférant une portion de terre du Canada au Dominion de Terre-Neuve (lequel avait pris son indépendance du Royaume-Uni en 1907).  Le Dominion de Terre-Neuve et sa dépendance du Labrador rejoignent le Canada et forment la province de Terre-Neuve.  Le territoire du Nunavut est séparé des Territoires du Nord-Ouest. Le Canada prend sa configuration actuelle.  La province de Terre-Neuve est constitutionnellement renommée Terre-Neuve-et-Labrador.  Le territoire du Yukon est renommé simplement Yukon par une loi fédérale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cet article est une chronologie de l'évolution territoriale du Canada, listant les modifications intérieures et extérieures de la géographie politique de ce pays.", "tgt_summary": null, "id": 955259}
{"src_title": "Transcription de l'hébreu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du nom.", "content": "Située dans l’est de la Pennsylvanie, dans le comté de Berks (le pays d’origine de Daniel Boone et des ancêtres d’Abraham Lincoln), à au nord-ouest de Philadelphie, entre Reading et, Fleetwood est une petite ville de habitants dont les origines remontent à 1738, mais qui reçoit son appellation le, en souvenir de la ville anglaise de Fleetwood, dans le Lancashire.  Comme beaucoup de sociétés constituées entre plusieurs associés, la firme adopte le nom de sa ville d’adoption.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation de la société.", "content": "Le, un ancien forgeron, Harry C. Uhrich (1867-1947) crée une société pour fabriquer des carrosseries en métal pour automobile : la Fleetwood Metal Body Company. Il s’associe avec ses voisins artisans, persuadé de pouvoir réaliser des produits de très haute qualité. En fait, la société prend la succession de la Reading Metal Body Company, un carrossier installé à Reading (Pennsylvanie) qui a travaillé sur des châssis des marques américaines Chadwick et SGV, ainsi que sur ceux de la firme française Rochet-Schneider et dont Uhrich était un employé.  La société est enregistrée le. Elle s’installe dans le bâtiment de fabrication de moulins de E.M. Mill sur le côté ouest de la rue Franklin. Les affaires commencent modestement sur m2 seulement de surface au sol, mais les locaux soient rapidement agrandis à m2. En 1910, ils sont de nouveau agrandis de m2. En 1912, l’activité de fabrication de moulins est arrêtée et la société s’étend à nouveau en louant l'ancien bâtiment de la société Schaeffer, Merkel & Co, ainsi que les locaux de la société Hartman & Johnson sur les rues Franklin et Locust ; les bâtiments sont achetés en 1914. Un nouveau bâtiment est érigé avec une aile qui se prolonge à la rue Locust. Un incendie le détruit le et il est remplacé par un bâtiment moderne en briques.", "section_level": 1}, {"title": "Spécificité de la carrosserie Fleetwood.", "content": "L’idée d’Uhrich est d’utiliser de l'aluminium martelé à la main pour fabriquer les panneaux de carrosseries. Ces panneaux sont alors posés sur une armature en bois dur. La société Fleetwood est la première à utiliser ce procédé. Il s’agit d’un processus beaucoup plus facile et économique que de produire des matrices pour emboutir des éléments en acier.  Au fil des ans, Fleetwood carrosse des modèles de nombreux constructeurs, aussi bien américains (, Cadillac, Chadwick, Duesenberg, Ford, Fox,, Lincoln, Locomobile, Packard, Pierce-Arrow, Richelieu, SVG, Simplex) qu’européens (Benz, Fiat, Isotta Fraschini, Lancia, Mercedes, Minerva, Renault, Rolls Royce).  Sa clientèle est constituée de grands industriels comme Andrew Carnegie, Vanderbilt, Rockefeller, de personnalités politiques, comme les présidents des États-Unis, la famille impériale du Japon et de nombreux maharajas indiens, ainsi que de vedettes du cinéma, comme Rudolph Valentino, Mary Pickford et Theda Bara.", "section_level": 1}, {"title": "Intégration dans la General Motors.", "content": "Avec le développement en masse de l’industrie automobile, le marché de la confection des carrosseries sur mesure se réduit. La situation s’aggrave encore avec la crise économique de 1920-1921. Les dirigeants de Fleetwood estiment alors que leur société a peu de chance de survivre contre les grands constructeurs automobiles dont les carrosseries produites en série s’améliorent fortement. Ils estiment en outre que les carrosseries en aluminium qu’ils réalisent n’ont plus d’avenir en face des carrosseries en acier plus résistantes. Le, ils acceptent l’offre de rachat formulée par Fisher, la division carrosserie de la General Motors, qui, de son côté, recherche à augmenter ses capacités de production. Le rapprochement entre les deux firmes est facilité par les nombreuses réalisations de Fleetwood sur des châssis Cadillac. Uhrich quitte alors la société.  Dès le rachat par Fisher, la production de Fleetwood est réalisée quasiment exclusivement pour la seule marque Cadillac (et pour sa marque compagnon LaSalle) ; une ultime carrosserie pour une Packard est toutefois réalisée en 1931. Fisher utilise également Fleetwood pour expérimenter les nouvelles peintures cellulostiques de DuPont.  Pour suivre le rythme de production, la main d'œuvre augmente, passant de 400 à 700 personnes, et la production de carrosseries bondit de 80 par mois à 430. La crise économique de 1929 et 1930 réduit cependant fortement ces nombres.  Le, un communiqué de presse annonce le transfert des activités de la société de Fleetwood à Détroit en janvier 1931. C’est un coup dur porté à la ville de Fleetwood dans cette période de crise, et le concessionnaire local de General Motors est boycotté par la population, ce qui l’oblige à fermer son affaire. De nos jours encore, les habitants de la ville achètent peu de voitures d’origine GM.  Industriellement, ce transfert est cependant préparé bien avant et les employés des deux sociétés ont largement échangé des informations et se sont rendus mutuellement visites dans leurs locaux. Le transfert des activités de Fleetwood est effectué dans l’usine n° 18 de Fisher à Detroit, où sont construites les carrosseries des Cadillac. Dès lors, l’usine n° 18 est rebaptisée usine « Fisher Body Fleetwood » et l’emblème de la marque « Fleetwood » apparaît sur les carrosseries des modèles de haut de gamme de Cadillac. Après la seconde guerre mondiale, l’appellation « Fleetwood » est attribuée aux modèles de haut de gamme de la marque. La dernière Cadillac Fleetwood est produite en 1996.", "section_level": 1}, {"title": "Reconversion des activités à Fleetwood.", "content": "Si beaucoup d’employés de Fleetwood rejoignent Detroit en 1931, un certain nombre d’entre eux restent sur place et cherchent à reconvertir leur ancienne usine. En 1932, ils forment la société « Fleetwood Craftsmen, Incorporated », pour fabriquer des garnitures en poils d'animal entrelacés pour le mobilier et la literie. La nouvelle société obtient de nombreux contrats pour la fabrication des matelas de couchettes et de hamacs pour la marine américaine. Au cours de la seconde guerre mondiale, près de 3,5 millions de matelas sont réalisés avec plus de tonnes de cheveux traités. À la fin de la guerre, la société reçoit la très convoitée médaille “E” à cinq étoiles de l’Armée et de la Marine, une récompense attribuée à un nombre limité de sociétés dans tout le pays. Avec la fin de la guerre, la demande pour ce produit a décliné et la société se réoriente vers la fabrication des cheveux caoutchoutés, les principales utilisations de ce produit restant l’ameublement et la literie. Il est également employé dans l’emballage pour la protection des instruments et des tubes sensibles, les filtres et les éléments de polissage.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fleetwood est un carrossier automobile américain du début du spécialisé dans les carrosseries en aluminium martelé sur structure en bois. Œuvrant sur des châssis des grandes marques américaines de prestige, ainsi que sur des châssis européens importés, Fleetwood se forge une réputation d’excellence auprès d’une clientèle constituée de chefs d’états, de capitaines d’industrie et de vedettes du cinéma. ", "tgt_summary": null, "id": 1347485}
{"src_title": "Verger à graine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vue d'ensemble.", "content": "Après la déclaration d'indépendance de 1776, reconnue en 1783 par le traité de Paris, les États-Unis s'étendirent vers l'ouest, élargissant leurs territoire à sept reprises, dont deux par incorporations majeures de colonies britanniques et espagnoles. L'union des treize États originaux s'accrût jusqu'à comprendre cinquante États, dont la plupart avaient débuté comme de simples territoires. De façon générale, après une expansion territoriale, des territoires organisés étaient créés à partir des zones nouvellement acquises, et les frontières de ces territoires étaient éventuellement modifiées avant leur accession au statut d'État. Seuls deux États, le Nevada et le Missouri, accrûrent significativement leur superficie après leur accession, alors que quatre autres, le Massachusetts, la Caroline du Nord, le Texas et la Virginie, perdirent une partie de leur territoire, à chaque fois pour former de nouveaux États.  Par le Traité de Paris signé le 3 septembre 1783, la Grande-Bretagne reconnaît l'indépendance des États-Unis d'Amérique. Ils sont alors constitués de treize États. Jusqu'en 1789, les États-Unis sont gouvernés par les Articles de la Confédération. Ce régime est très souple, chaque État jouissant d'un très large pouvoir dans de nombreux domaines, notamment en matière de politique fiscale et commerciale, la seule institution fédérale du pays étant le Congrès. Mais les treize États, quoique fédérés, ont des différends et certains contestent leurs frontières.", "section_level": 1}, {"title": "Chronologie.", "content": "Celles-ci établies aux termes de l'article 2 du traité de Paris donnèrent pourtant lieu à quelques désaccords. Par exemple, il était spécifié que la frontière avec la Grande-Bretagne était définie comme s'étendant depuis le lac des Bois vers l'ouest jusqu'au Mississippi ; or on ignorait à l'époque que la source du fleuve était située au sud d'une telle ligne, et la frontière fut par la suite redéfinie comme allant depuis ce même lac vers le sud jusqu'au fleuve.  Plusieurs États avaient reçu de la part de la couronne britannique une reconnaissance de souveraineté s'étendant d'un océan à l'autre. Ils ne les abandonnèrent pas sans difficulté. En général, ils cédèrent ces territoires au gouvernement fédéral avant l'adoption de la Constitution, en paiement des dettes accumulées pendant la guerre d'indépendance. Cependant, la Géorgie ne le fit que plus tard, alors que le Connecticut céda la plupart de ses terres tout en conservant la \"Western Reserve\". Pour sa part, la Virginie renonça à ses revendications sur le territoire au nord et à l'ouest de l'Ohio, qui devint un territoire non-organisé. La Caroline du Nord renonça également à ses comtés occidentaux, mais le Congrès n'accepta officiellement cette cession qu'en 1790. L'État de New York renonçant à ses prétentions sur le triangle d'Érié, celui-ci devint propriété du gouvernement fédéral.  La Floride Occidentale revendiquait une frontière plus au nord que celle que les États-Unis avaient estimée. Lorsque l'Espagne avait cédé la région au Royaume-Uni, cette frontière était située sur le. Le Royaume-Uni déplaça ensuite la frontière par 32°38' Nord. Lorsque la Floride espagnole fut rétrocédée à l'Espagne en 1783, le Royaume-Uni mentionna la frontière originale sur le, mais l'Espagne revendiqua la frontière modifiée. Par ailleurs, les frontières entre la région nord du district du Maine du Massachusetts et la colonie du Nouveau-Brunswick, et entre la zone au nord-ouest du lac Supérieur et la Terre de Rupert demeurèrent litigieuses.  \"\", zone contestée depuis le, demeura un point litigieux entre le Delaware et la Pennsylvanie jusqu'en 1921.  La République du Vermont fut un problème complexe, avec des zones revendiquées par New York et le New Hampshire, mais exista comme une nation indépendante de fait, quoique non reconnue.  Ces difficultés rencontrées sont résolues par l'abandon des Articles de la Confédération et par l'adoption d'une nouvelle Constitution, rédigée en 1787, qui devient effective le 4 mars 1789.  Le Congrès organise le Territoire du Nord-Ouest par l'Ordonnance du Nord-Ouest. Ce territoire regroupe les États actuels de l'Illinois, de l'Indiana, du Michigan et du Wisconsin, ainsi que le nord-est du Minnesota et la majeure partie de l'Ohio. Il avait préalablement été organisé sous les Articles de la Confédération le 13 juillet 1787 et fut légèrement modifié par la nouvelle constitution.  Le Congrès accepte la cession des comtés occidentaux de la Caroline du Nord, initiée le 22 décembre 1789. La région devient un territoire non-organisé.  L'Ordonnance du Sud-Ouest organise le Territoire du Sud-Ouest, qui correspond à l'actuel État du Tennessee.  La République du Vermont, pays indépendant de fait mais non reconnu par les États-Unis, est admise dans l'Union comme État, le Vermont.  Le District de Columbia, district fédéral, est formé par cession de terres du Maryland et de la Virginie ; la portion cédée par la Virginie lui sera rétrocédée en 1847.  Le gouvernement fédéral vend le Triangle d'Érié à la Pennsylvanie.  Les comtés occidentaux de la Virginie situés au-delà des Appalaches en sont séparés et sont admis comme État, le Kentucky.  Le traité de Madrid règle la frontière nord de la Floride Occidentale sur le.  Le Territoire du Sud-Ouest devient le État, le Tennessee.  À la suite du Scandale de Yazoo Land, une loi est signée par le président John Adams, l'autorisant à appointer une commission pour négocier avec la Géorgie la cession des territoires occidentaux de cet État. La loi crée également le territoire du Mississippi dans la zone cédée par la Floride Occidentale, correspondant au tiers sud des États actuels du Mississippi et de l'Alabama à l'exception de leur \"panhandle\", lesquelles font alors toujours partie de la Floride Occidentale.  Le Territoire de l'Indiana est formé à partir de la région ouest du Territoire du Nord-Ouest. Il correspond aux actuels États de l'Illinois, de l'Indiana, du Wisconsin et du nord-est du Minnesota, ainsi qu'à la moitié ouest de la péninsule inférieure du Michigan et toute la péninsule supérieure à l'exception de la pointe est. Le Territoire du Nord-Ouest ne comporte plus que la majeure partie de l'actuel Ohio et le reste du Michigan.  Le Connecticut cède sa \"Western Reserve\" au gouvernement fédéral, qui l'ajoute au Territoire du Nord-Ouest ; elle correspond à la partie nord-est de l'actuel Ohio.  La Géorgie cède finalement ses revendications occidentales, les \"Yazoo lands\", au gouvernement fédéral ; elles deviennent un territoire non-organisé. Par ailleurs, le octobre 1800, le traité de San Ildefonso transfère la Louisiane de l'Espagne à la France.  La portion sud-est du Territoire du Nord-Ouest est admise comme État, l'Ohio. La partie restante est transférée au Territoire de l'Indiana.  Vente de la Louisiane, étendant les États-Unis à l'ouest du Mississippi. À l'est, une controverse éclata avec la Floride Occidentale pour savoir jusqu'où la Louisiane s'étend. Le territoire vendu s'étend légèrement au nord des frontières actuelles, car il est seulement défini par le bassin du Mississippi. Il comprend la totalité des actuels Arkansas, Kansas, Iowa, Missouri, Nebraska et Oklahoma, et des portions du Colorado, Louisiane, Minnesota, Montana, Nouveau-Mexique, Dakota du Nord, Dakota du Sud, Texas et Wyoming. Il inclut également le sud des actuelles provinces canadiennes de l'Alberta, du Manitoba et de la Saskatchewan.  Le territoire cédé par la Géorgie est ajouté au Territoire du Mississippi, lequel est constitué de la totalité des actuels États du Mississippi et de l'Alabama, sans leur \"panhandle\", laquelle fait alors partie de la Floride Occidentale.  Le territoire acquis lors de la vente de la Louisiane est divisé entre le District de la Louisiane, temporairement placé sous l'autorité du Territoire de l'Indiana, et le Territoire d'Orléans, organisé, qui correspond à l'actuelle Louisiane et une petite partie du Texas. La frontière ouest du Territoire d'Orléans provoque un conflit avec la Nouvelle-Espagne à propos d'une région située entre la Sabine à l'ouest et l'Arroyo Hondo à l'est, qui sera plus tard connue sous le nom d'État libre de la Sabine. Le traité d'Adams-Onís confirmera la souveraineté américaine sur la zone en 1819.  Le Territoire du Michigan est séparé du Territoire de l'Indiana et inclut la totalité de la péninsule inférieure de l'actuel Michigan, mais seulement la pointe est de la péninsule supérieure.  Le District de la Louisiane est organisé et devient le Territoire de Louisiane.  Le Territoire de l'Illinois est séparé du Territoire de l'Indiana. Il inclut les actuels États de l'Illinois et du Wisconsin, ainsi que le nord-est du Minnesota.  L'archipel d'Hawaii est unifié et devient le Royaume d'Hawaï.  Par proclamation du président James Madison, Les États-Unis annexent les districts de Baton Rouge et de Mobile, en Floride Occidentale, déclarant qu'ils font partie de la vente de la Louisiane. Ces districts avaient déclaré leur indépendance plus tôt pour former la République de Floride-Occidentale.  Le Territoire d'Orléans est admis comme État, la Louisiane.  Le gouvernement fédéral annexe une partie de la Floride Occidentale, le district de Mobile, au Territoire du Mississippi, formant ce qui correspond aux actuels États de l'Alabama et du Mississippi.  Le Territoire de Louisiane, portant le même nom qu'un État, devient le Territoire du Missouri.  La portion sud du Territoire de l'Indiana devient le État, l'Indiana. Le reste du territoire devient non-organisé.  Le Territoire de l'Alabama est séparé du Territoire du Mississippi ; ils correspondent alors tous deux à leur équivalent actuel.  Le Territoire du Mississippi devient le État, le Mississippi.  La convention de 1818 établit le comme frontière avec les territoires britanniques à l'ouest du lac des Bois, et l’\"Oregon Country\" comme territoire partagé entre les États-Unis et le Royaume-Uni. L\"'Oregon Country\" est constitué de la majeure partie des actuels États de l'Idaho et de l'Oregon, de la totalité de l'État de Washington, et d'une partie du Montana, ainsi que du sud de la province canadienne de Colombie-Britannique. Le traité transfère le bassin de la Red River aux États-Unis ; il est formé du nord-ouest du Minnesota, du nord-est du Dakota du Nord et de la point nord-est du Dakota du Sud.  La partie sud du Territoire de l'Illinois devient le État, l'Illinois. Le reste est réassigné au Territoire du Michigan.  La partie sud du Territoire du Missouri est organisée et devient le Territoire de l'Arkansaw, constitué de l'actuel Arkansas ainsi que d'une partie de l'Oklahoma. Il ne fut officiellement orthographié « Arkansas » que plus tard.  Le Territoire de l'Alabama devient le État, l'Alabama. Le District du Maine du Massachusetts en est séparé et devient le État, le Maine, en tant que partie du compromis du Missouri.  Le traité d'Adams-Onís entre en vigueur. Il fixe la totalité de la frontière entre les États-Unis et la Nouvelle-Espagne. Selon les termes du traité, la totalité de la Floride espagnole est vendue aux États-Unis. Le traité transfère le reste des actuels Idaho et Oregon à l\"'Oregon Country\", des parties des actuels Colorado, Oklahoma et Wyoming, ainsi que la totalité du Nouveau-Mexique et du Texas, à la Nouvelle-Espagne, et toute la Floride aux États-Unis. Les nouvelles frontières rognèrent sur le comté de Miller, dans le Territoire de l'Arkansas, qui avait été créé le avril 1820 et s'étendant sous la Red River à l'intérieur de terres cédées à l'Espagne. Cependant, l'isolement de la région ne provoqua aucun conflit sérieux avec l'Espagne.  Le coin sud-est du Territoire du Missouri devient le État, le Missouri. Le reste devient non-organisé. À cette date, le Missouri ne possédait pas son triangle nord-ouest ; il fut ajouté par la suite, lors de l'achat Platte. La vice-royauté de Nouvelle-Espagne conquiert son indépendance ; la région frontalière avec les États-Unis finit par former le Premier Empire mexicain.  La Floride Orientale et la partie de la Floride Occidentale pas encore incluse dans d'autres États sont combinées et organisées pour former le Territoire de Floride, qui correspond à l'actuelle Floride. À cette époque, l'orthographe officielle du Territoire de l'Arkansaw devient Territoire de l'Arkansas  Le Territoire de l'Arkansas est réduit, sa partie ouest devenant non-organisée.  Le Territoire de l'Arkansas est réduit à nouveau, atteignant les limites de l'actuel Arkansas, et le reste devient non-organisé.  Une vaste portion de territoire non-organisé est ajoutée au Territoire du Michigan, correspondant aux actuels Iowa, ouest du Minnesota, et est du Dakota du Nord et du Dakota du Sud.  La République du Texas proclame son indépendance du Mexique (qui ne reconnaîtra jamais cet état de fait), mais une grande partie de son territoire est contesté. Elle contrôle la moitié est de l'actuel État du Texas, mais revendique aussi sa moitié ouest, ainsi que des parties du Colorado, du Kansas, du Nouveau-Mexique, de l'Oklahoma et du Wyoming, encore sous administration mexicaine. Le comté de Miller, dans le Territoire de l'Arkansas, alors situé dans les limites de la nouvelle république, constitue également un point de friction américano-texan : ses habitants commençant à choisir une identité texane, cette situation conduit les deux gouvernements à avoir chacun des représentants provenant de ce comté.  Le Territoire de l'Arkansas devient le État, l'Arkansas. Il continue alors à revendiquer le comté de Miller, avec de moins en moins d'à propos.  Le Territoire du Wisconsin est détaché du Territoire du Michigan ; il est formé de l'actuel Wisconsin et du nord-est du Minnesota. Afin de le motiver à abandonner ses revendications sur la bande de Toledo à l'Ohio, la totalité de l'actuelle péninsule supérieure est transférée au Territoire du Michigan, formant les frontières actuelles du futur État du Michigan et mettant un terme à la « guerre de Toledo ».  Le Territoire du Michigan devient le État, le Michigan.  L'achat Platte ajoute un petit territoire au Missouri, lui donnant ses frontières actuelles.  Le Territoire de l'Iowa est détaché du Territoire du Wisconsin ; il est formé de l'actuel Iowa, de l'ouest du Minnesota et de l'est du Dakota du Nord et du Dakota du Sud, laissant le Territoire du Wisconsin avec le nord-est du Minnesota et le Wisconsin.  Le traité Webster-Ashburton fixe la frontière entre les États-Unis et le Royaume-Uni à l'est des Montagnes Rocheuses, mettant fin au conflit sur les frontières du Maine et du nord-est du Minnesota.  Le Territoire de Floride devient le État, la Floride.  La République du Texas devient le État, le Texas. Elle avait été annexée par les États-Unis le mars 1845, mais le Texas n'accepta pas de rejoindre l'Union immédiatement. Il amena avec lui les terres mexicaines qu'il revendiquait : tout le Texas et des parties du Colorado, du Nouveau-Mexique, de l'Oklahoma et du Wyoming. Le Texas ayant rejoint l'union, l'Arkansas abandonna ses revendications sur le comté de Miller.  Le traité de l'Oregon fixe la frontière continentale à l'ouest du lac des Bois au (elle n'inclut donc pas l'île de Vancouver). Le partage de l\"'Oregon Country\" prend fin et la partie américaine devient un territoire non-organisé.  Le sud-est du Territoire de l'Iowa devient le État, l'Iowa. Le reste devient un territoire non-organisé. Le District de Columbia rétrocède les terres au sud du Potomac à la Virginie. Le Congrès vota la rétrocession le 9 juillet 1846 et la Virginie prit possession du territoire à cette date. Le traité de Guadeloupe Hidalgo met fin à la guerre américano-mexicaine. Il transfère une vaste étendue de terre du Mexique aux États-Unis ; elle sera nommée par la suite « cession mexicaine ». Elle était formée des actuels État de Californie, Nevada et Utah, la majeure partie de l'Arizona et des portions du Colorado, Nouveau-Mexique et Wyoming.  Le sud-est du Territoire du Wisconsin devient le État, le Wisconsin. Le reste devient un territoire non-organisé.  Le Territoire de l'Oregon est organisé ; il inclut les actuels Idaho, nord-ouest du Montana, Oregon, Washington et ouest du Wyoming.  Le Territoire du Minnesota est organisé ; il est formé de l'actuel Minnesota et de l'est du Dakota du Nord et du Dakota du Sud. La cession mexicaine est divisée pour satisfaire au compromis de 1850. L'ouest devient le État, la Californie. Le reste est organisé pour former le Territoire de l'Utah et le Territoire du Nouveau-Mexique situés de part et d'autre du parallèle nord. Les deux territoires incluaient des terres cédées au gouvernement fédéral par le Texas en échange de la prise en charge de ses dettes ; une portion du Texas et de la cession mexicaine devinrent un territoire non-organisé. Une anomalie apparue à cette époque, lorsqu'une bande de terre au nord du Texas ne fut assignée à aucun État ou territoire ; elle fut plus tard appelée la Bande neutre ou « le No Man's Land », et correspond à l'actuelle \"Oklahoma Panhandle\". Le Territoire du Nouveau-Mexique est constitué de la majeure partie des actuels Arizona et Nouveau-Mexique, ainsi que le sud du Colorado et la pointe sud du Nevada. Le Territoire de l'Utah est formé de l'actuel Utah, la majeure partie du Nevada et des portions du Colorado et du Wyoming.  Le Territoire de Washington est séparé du Territoire de l'Oregon ; il est formé de l'actuel État du Washington, du nord de l'Idaho et de la pointe ouest du Montana. Le Territoire de l'Oregon conserve tout l'Oregon, le sud de l'Idaho et une partie du Wyoming.  L'achat Gadsden ajoute un peu de terres au Territoire du Nouveau-Mexique, correspondant au sud des actuels États de l'Arizona et du Nouveau-Mexique.  Le Territoire du Kansas et le Territoire du Nebraska sont organisés ; le reste demeure non-organisé et deviendra informellement connu comme le Territoire indien. Le Territoire du Kansas est formé de l'actuel Kansas et de l'est du Colorado. Le Territoire du Nebraska est constitué de l'actuel Nebraska et de parties du Colorado, du Montana, du Dakota du Nord, du Dakota du Sud et du Wyoming. Le Territoire Indien correspond à l'est de l'Oklahoma.  L'est du Territoire du Minnesota devient le État, le Minnesota. Le reste devient un territoire non-organisé.  L'ouest du Territoire de l'Oregon devient le État, l'Oregon. Le reste est assigné au Territoire de Washington.  Le Texas commence à revendiquer le comté de Greer, contrôlé à cette époque par le gouvernement fédéral sous forme d'un territoire non-organisé et situé dans l'actuel Oklahoma.  L'est du Territoire du Kansas devient le État, le Kansas. Sa partie ouest fut incorporée au Territoire du Colorado le 28 février 1861 ; cependant, entre le moment où le Kansas accède au statut d'État et celui où le Territoire du Colorado est formé, cette région ne semble avoir eu aucun statut officiel.  Formation des États confédérés d'Amérique. Les États du sud firent préalablement sécession des États-Unis et rejoignirent la Confédération à différentes dates ; pour simplifier la carte, seule la forme finale de la Confédération est ici dessinée. Il y eut des mouvements de rébellion et des gouvernements sécessionnistes dans le Kentucky et le Missouri, et la Confédération obtint le contrôle du Territoire indien.  Le Territoire du Colorado est organisé, à partir de zones du Territoire de l'Utah, du Territoire du Nouveau-Mexique et du Territoire du Nebraska, ainsi que du reste du Territoire du Kansas ; il correspond à l'actuel Colorado.  Le Territoire du Dakota est séparé du Territoire du Nebraska ; il inclut les terres non-organisées restantes du Territoire du Minnesota. Le Territoire du Dakota consiste des actuels Dakota du Nord et Dakota du Sud, ainsi que de la majeure partie du Montana et du nord du Wyoming. Le Territoire du Nebraska est constitué alors du Nebraska et du sud-est du Wyoming. Le Territoire du Nevada est séparé du Territoire de l'Utah; il correspond au nord-ouest de l'actuel Nevada ; la frontière Est était fixée au à l'ouest de Washington (district de Columbia).  La Confédération établit le Territoire de l'Arizona dans la moitié sud du Territoire du Nouveau-Mexique de l'Union. Il sera organisé le 14 février 1862 et correspond aux moitiés sud des actuels Arizona et Nouveau-Mexique.  Du fait de sa nature de région minière et de pâturage, des terrains commencèrent à être ajoutés au Territoire du Nevada pour satisfaire à ces activités. Sa frontière orientale est déplacée vers l'est depuis le à l'ouest de Washington vers le, en gagnant du terrain sur le Territoire de l'Utah.  L'Union crée son propre Territoire de l'Arizona, le détachant du Territoire du Nouveau-Mexique ; les deux territoires correspondent alors à leur État équivalent actuel, plus une petite partie de l'actuel Nevada dans le cas du Territoire de l'Arizona.  Le Territoire de l'Idaho est créé à partir de morceaux du Territoire de Washington, du Territoire du Dakota et du Territoire du Nebraska ; il s'étend sur les actuels Idaho, Montana et la majeure partie du Wyoming. Les territoires du Nebraska et de Washington recouvrent alors le territoire de leur État actuel équivalent.  Plusieurs comtés du nord-ouest de la Virginie et qui ne voulaient pas faire partie des États confédérés d'Amérique s'en séparent et sont admis comme État, la Virginie-Occidentale.  Le Territoire du Montana est séparé du Territoire de l'Idaho, avec l'adjonction de zones du Territoire du Dakota; il correspond à l'actuel Montana. Le Territoire de l'Idaho est alors composé du territoire couvert par l'actuel Idaho et l'ouest du Wyoming ; le Territoire du Dakota inclut les deux Dakotas et la majeure partie du Wyoming.  Le Territoire du Nevada devient le État, le Nevada ; il est alors légèrement plus petit qu'actuellement, n'ayant pas acquis sa superficie finale à l'est et au sud.  Reddition des États confédérés d'Amérique. Le processus de reconstruction et de réadmission des États sécessionnistes dans l'Union prendra plusieurs années ; pour simplifier les cartes, ils sont ici indiqués comme réadmis.  La frontière orientale du Nevada passe du à l'ouest de Washington au, par transfert de terres du Territoire de l'Utah.  Le coin nord-ouest du Territoire de l'Arizona est transféré à l'État du Nevada, lui donnant ses limites actuelles.  Le Territoire du Nebraska devient le État, le Nebraska.  Les États-Unis achètent l'Alaska à la Russie ; le territoire est désigné comme Département de l'Alaska et correspond à l'actuelle Alaska (mis à part une dispute frontalière avec le Canada).  Le Territoire du Wyoming est formé à partir de parties du Territoire du Dakota, du Territoire de l'Idaho et du Territoire de l'Utah ; il correspond à l'actuel État du Wyoming. Le Territoire du Colorado devient le État, le Colorado. La région du Territoire du Dakota au sud du et au nord de la Keya Paha et de la Niobrara est transféré au Nebraska.  Le Département de l'Alaska, précédemment sous contrôle direct du gouvernement fédéral et de l'armée, est redéfini District d'Alaska, formant un gouvernement local.  Le Territoire du Dakota est divisé en deux ; la partie nord devient le État, le Dakota du Nord, et la partie sud le, le Dakota du Sud.  Le Territoire du Montana devient le État, le Montana.  Le Territoire de Washington devient le État, le Washington.  Le Territoire de l'Oklahoma est organisé sur l'ouest du Territoire indien ; il inclut la Bande neutre et correspond à la moitié occidentale de l'actuel Oklahoma.  Le Territoire de l'Idaho devient le État, l'Idaho.  Le Territoire du Wyoming devient le État, le Wyoming. Le Royaume d'Hawaï devient la République d'Hawaï.  Le Territoire de l'Utah devient le État, l'Utah.  La Cour suprême assigne officiellement le comté de Greer au Territoire de l'Oklahoma.  La République d'Hawaï est annexée par les États-Unis. L'archipel hawaiien annexé est organisé en Territoire d'Hawaï et correspond à l'actuel État d'Hawaï, à l'exception de l'atoll Palmyra. La dispute de la frontière de l'Alaska est résolue par arbitrage, favorisant en général la position américaine.  Le Territoire de l'Oklahoma et le Territoire indien sont combinés et deviennent le État, l'Oklahoma.  Le Territoire du Nouveau-Mexique devient le État, le Nouveau-Mexique.  Le Territoire de l'Arizona devient le État, l'Arizona.  Le District d'Alaska devient le Territoire d'Alaska.  La dispute sur quelques kilomètres carrés de terrain entre le Delaware et la Pennsylvanie, \"\", est finalement résolue en faveur du Delaware.  Le Territoire d'Alaska devient le État, l'Alaska.  Le Territoire d'Hawaï devient le État, Hawaï, et les États-Unis prennent leur organisation actuelle. L'atoll Palmyra est spécifiquement exclu du nouvel État et devient donc un territoire non-organisé. Comme il avait été incorporé comme partie du Territoire d'Hawaii, l'atoll est à ce jour le seul territoire incorporé restant aux États-Unis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cet article retrace la chronologie de l'évolution territoriale des États-Unis. Il liste les modifications géographiques intérieures et extérieures de ce pays.", "tgt_summary": null, "id": 298045}
{"src_title": "Targoum Pseudo-Jonathan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Zdravko Lazarov commence sa carrière au sein de différents clubs bulgares. Il joue notamment en faveur du CSKA Sofia, du Levski Sofia et du Slavia Sofia.  En 2001, il quitte son pays natal et rejoint la Turquie, en s'engageant avec le club de Kocaelispor. Il joue ensuite à Gaziantepspor et au Kayseri Erciyesspor.  Il retourne ensuite jouer dans son pays natal, en réalisant un bref intermède en Russie, au Chinnik Iaroslavl.  Avec le club du Lokomotiv Plovdiv, il inscrit un doublé en 2012 lors du deuxième tour préliminaire de la Ligue Europa, à l'occasion d'un match face à l'équipe néerlandaise du Vitesse Arnhem.", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Zdravko Lazarov reçoit 31 sélections et inscrit 3 buts en équipe de Bulgarie entre 2003 et 2011.  Il joue son premier match en équipe nationale le 18 novembre 2003, en amical contre la Corée du Sud. Il reçoit sa dernière sélection le 26 mars 2011, contre la Suisse, dans le cadre des éliminatoires de l'Euro 2012.  Il inscrit son premier but en sélection le 28 avril, à l'occasion d'un match amical face au Cameroun. Il inscrit son deuxième but le 8 octobre 2005, lors d'un match face à la Hongrie comptant pour les. Il inscrit son troisième et dernier but le 26 mars 2008, en amical contre la Finlande.  Il participe avec l'équipe de Bulgarie au championnat d'Europe 2004 organisé en Grèce. Lors de l'Euro, il est titulaire et joue trois matchs : contre la Suède, le Danemark et enfin l'Italie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Zdravko Lazarov (bulgare : ), né le à Gabrovo, en Bulgarie, est un joueur de football international bulgare. Il joue au poste d'ailier droit ou gauche.", "tgt_summary": null, "id": 859487}
{"src_title": "Musique bangladaise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le club a été fondé en 1963. À l'issue de la saison 2007-2008, il accède pour la première fois de son histoire à la Superleague Elláda (première division) en terminant de Beta Ethniki. Il parvient à se maintenir dans l'élite au cours de la saison 2008-2009, mais est relégué à l'issue de la saison suivante. En 2012, le Panthrakikós est sacré champion de la « Football League » (ancienne Beta Ethniki), et accède à nouveau à la Superleague.", "section_level": 1}, {"title": "Stade.", "content": "Le club de Panthrakikós joue au Stade de Komotiní (). D’une capacité initiale de places, il est construit en 1922, et rénové en 2006. Le record d’affluence est de spectateurs, et date du, lors du match opposant le Panthrakikós au PAS Giannina.  À la fin de la saison 2007-2008 au cours de laquelle l'équipe parvient à accéder à la Super League, le stade municipal est jugé inapte à accueillir des matchs à un tel niveau ; une rénovation devient urgente. Plusieurs projets sont proposés, ce qui cause des modifications sur les plans initialement annoncés lors de la mise en vente des abonnements (qui permettent aux supporteurs les plus fidèles de payer d'avance pour tous les matchs à domicile de la saison et ainsi d'obtenir une carte leur donnant accès à tous ces matchs sans devoir payer sur place). Les travaux débutent finalement début juillet. Une course contre la montre s'engage afin que tout soit prêt la date de démarrage de la saison, le. À l'aile sud du stade est construite une nouvelle tribune afin d'augmenter la très faible capacité. Des sièges plastiques sont installés un peu partout. Enfin, quatre pylônes venus de France sont installés, permettant l'organisation de rencontres en nocturne qui était jusqu'alors impossible en l'absence d'éclairage.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Panthrakikós de Komotiní (en grec : ) est un club de football de la ville de Komotiní, dans la région de la Thrace, au nord-est de la Grèce. Le club a été fondé en 1963. Ses couleurs sont le vert et l’orange.", "tgt_summary": null, "id": 54810}
{"src_title": "Île des Embiez", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Assane Seck est né le à Inor, dans le Fogny – aujourd'hui département de Sédhiou –, où son père était traitant.  Il fréquente l’école primaire supérieure Blanchot de Saint-Louis, puis est reçu au concours d’entrée de l’École normale William Ponty qui vient d’être transférée de Gorée à Sébikotane. Après des études de lettres modernes et de géographie à l’université de Dakar, il soutient en 1949 un mémoire de diplôme d’études supérieures (DES) de géographie consacré à la Moyenne-Casamance.  Bi-admissible à l'agrégation, il enseigne au lycée Maurice Delafosse de Dakar de 1956 à 1958. En 1959 il est nommé assistant à l'université de Dakar, puis maître-assistant en 1961, chargé d'enseignement en 1966, maître de conférences et enfin professeur des universités, après sa thèse d'État consacrée à la ville de Dakar et soutenue en 1970.  En parallèle il s'est engagé activement dans le débat politique à partir du milieu des années 1950.  Sous la présidence de Léopold Sédar Senghor, puis au cours des premières années de celle d’Abdou Diouf, Assane Seck exerce des fonctions ministérielles pendant 18 ans. Il est ministre de la Culture de juin 1966 à juin 1968 ; ministre de l’Éducation nationale de juin 1968 à mars 1973 ; ministre des Affaires étrangères du au, puis ministre d'État chargé des Affaires étrangères du au ; à nouveau ministre de la Culture de mars 1978 à juillet 1981 ; et enfin ministre de l’Équipement de juillet 1981 à mars 1983.  Il meurt le à Dakar, à l'âge de 93 ans. En 2013, l'université de Ziguinchor a été rebaptisée en son honneur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le professeur Assane Seck (né le à Inor et mort le à Dakar) est un universitaire et un homme politique sénégalais, d’origine casamançaise, qui exerça des fonctions ministérielles sans interruption de 1966 à 1983.", "tgt_summary": null, "id": 2040762}
{"src_title": "Limace de mer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Écriture du roman.", "content": "Jean-Louis Bory écrit son roman durant la Seconde Guerre mondiale, de mai à juillet 1944 dans sa ville natale de Méréville, alors qu'il participe aux maquis d'Orléans et d'Angerville. Le roman paraît à la fois aux éditions Flammarion à Paris et aux éditions de La Maison française à New York qui édite alors de nombreux auteurs français engagés dans la lutte contre les Allemands.  En raison de deux dernières années de guerre, les prix Goncourt 1944, pour \"Le premier accroc coûte 200 francs\" d'Elsa Triolet, et 1945, pour ce roman, sont annoncés tous les deux le même jour du et remis à Bory chez Drouant le. Le roman de Jean-Louis Bory, fortement soutenu par Colette qui vient d'être élue à l'Académie Goncourt et fait campagne auprès de ses pairs, s'impose face à \"Travaux\" de Georges Navel.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "Fin, à la veille du débarquement allié, Jumainville, un petit village entre l'Orléanais et la Beauce n'a pas connu directement la guerre. Ses habitants ont vécu sous l'occupation allemande en adoptant des attitudes diverses allant de la collaboration à la résistance plus ou moins passive en s'accommodant de la présence des troupes autrichiennes puis allemandes envoyées dans la région et des conditions de vie de cette période où la faim, le marché noir, le STO et les dénonciations ont été au cœur des dernières années de la guerre. Les principaux Jumainvillois — la famille Boudet, Lécheur, la famille Pluret, la Germaine, l'abbé Varêmes, le maire Morize, l'instituteur Tattignies, Vrin, etc. — présentent, chacun dans un discours narratif personnel, leur point de vue des derniers jours avant la libération de leur village.", "section_level": 1}, {"title": "Influence du roman.", "content": "La parution de ce roman et son titre ont établi l'expression « à l'heure allemande » dans le langage quotidien et universitaire pour définir la vie quotidienne française sous l'occupation allemande durant la Seconde Guerre mondiale.  Paradoxalement, le prix Goncourt sera « mortel pour l'écrivain Bory » qui ne réussira jamais à en assumer le succès — plus de exemplaires vendus en France — et les attentes du public et de ses éditeurs pour ses ouvrages ultérieurs qui ne rencontreront pas la même réception. Il déclare à ce propos en 1979 :  En 2012, une adaptation théâtrale originale a été réalisée par Alain Quintane et fut jouée par la compagnie Art Scénic lors d'une tournée dans le sud de la France.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mon village à l'heure allemande est un roman de Jean-Louis Bory publié en aux éditions Flammarion et ayant obtenu le prix Goncourt la même année.", "tgt_summary": null, "id": 1284203}
{"src_title": "Méditations sur le Mystère de la Sainte Trinité", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cubs de Chicago.", "content": "Arrivé en Ligue majeure en 2001 avec les Cubs, il signe en 2007 un contrat de 5 ans avec les Cubs pour un montant de 91,5 millions de dollars.  Il est sélectionné trois fois au Match des étoiles en 2004, 2006 et 2008. L'année de sa première sélection, il remporte 16 victoires contre 8 défaites et sa moyenne de points mérités de 2,75 est non seulement la meilleure de sa carrière mais aussi la de la Ligue nationale. Considéré pour le trophée Cy Young du meilleur lanceur, il prend la du vote de fin d'année.  En 2006, il mène la Ligue nationale avec 16 victoires contre 7 défaites. En 2007, il remporte un sommet en carrière de 18 gains. Ces deux années, il termine chaque fois au vote pour le trophée Cy Young.  Le 14 septembre 2008, Carlos Zambrano a lancé un match sans point ni coup sûr dans une victoire des Cubs, 5-0 sur les Astros de Houston. Dans ce match, Zambrano a retiré 10 frappeurs des Astros sur les prises et n'a affronté qu'un frappeur de plus que le minimum de 27. Il s'agissait du second match sans point ni coup sûr de la saison 2008 dans le baseball majeur (l'autre ayant été réussi par Jon Lester), le premier par un lanceur de la Ligue nationale depuis 2006, et le premier par un artilleur des Cubs de Chicago depuis Milt Pappas en 1972. Il s'agit du seul match sans coup sûr réussi en terrain neutre, puisque le match devant avoir lieu au domicile des Astros avait été exceptionnellement déplacé au Miller Park de Milwaukee puisque la ville de Houston subissait le passage de l'ouragan Ike, rendant impossible la présentation d'un match de baseball.  À trois reprises (2006, 2008 et 2009), les qualités de frappeur de Zambrano ont été récompensées par un Bâton d'argent à la position de lanceur.  Le 25 juin 2010, il est renvoyé à la maison par le manager Lou Piniella après une altercation avec son coéquipier Derrek Lee dans l'abri des joueurs des Cubs. Zambrano quitte le U.S. Cellular Field, où les Cubs affrontent les White Sox, en criant des obscénités aux journalistes. Il est suspendu indéfiniment par son équipe. La suspension est finalement maintenue six semaines.  Le 12 août 2011, dans une défaite de 10 à 4 des Cubs devant les Braves d'Atlanta, Zambrano accorde pour la première fois de sa carrière cinq coups de circuit en un match. Il quitte en cinquième manche lorsqu'il est expulsé par l'arbitre pour avoir effectué trois lancers de suite trop à l'intérieur, près du frappeur adverse. Zambrano vide son casier, annonce qu'il prend sa retraite et quitte le vestiaire à la stupéfaction de ses coéquipiers. Le lendemain, l'équipe le suspend pour 30 jours, durant lesquels il ne touchera aucun salaire. Zambrano n'est pas réintégré dans la formation par la suite.  En 11 saisons à Chicago, Zambrano remporte 125 victoires contre 81 défaites avec une moyenne de points mérités de 3,60 en 1826,2 manches lancées, neuf matchs complets, quatre blanchissages et 1542 retraits sur des prises. En offensive, ses 23 coups de circuit représentent un record de franchise pour un lanceur. C'est aussi le plus grand nombre de circuits frappé par un lanceur dans le baseball majeur depuis les 24 réussis par Bob Gibson au cours de sa carrière de 1959 à 1975.", "section_level": 2}, {"title": "Marlins de Miami.", "content": "Le 5 janvier 2012, les Cubs transfèrent Zambrano aux Marlins de Miami en retour du lanceur droitier Chris Volstad. De plus, les Marlins n'ont à payer en 2012 que 2,5 millions de dollars sur les 18 auxquels Zambrano a droit en vertu de son contrat avec les Cubs, qui débourseront le reste de la somme. À Miami, le lanceur joue sous les ordres du manager Ozzie Guillén, un compatriote avec qui il a déjà tourné des commerciaux dans leur pays natal, le Venezuela.  À son premier voyage à Chicago comme joueur des Marlins en juillet 2012, Zambrano présente des excuses aux partisans des Cubs pour son comportement des 2 dernières années et demie de sa carrière là-bas. Zambrano ne lance pas durant cette série Marlins-Cubs.  Il effectue 20 départs et 15 présences en relève pour Miami en 2012, remportant 7 victoires contre 10 défaites. Sa moyenne de points mérités se chiffre à 4,49 en 132 manches et un tiers de travail. Il devient agent libre après la saison.", "section_level": 2}], "src_summary": "Carlos Alberto Zambrano (né le 1981 à Puerto Cabello, Venezuela) est un lanceur droitier de baseball évoluant en Ligue majeure de 2001 à 2012. Il joue 11 de ses 12 saisons avec les Cubs de Chicago. ", "tgt_summary": null, "id": 2385647}
{"src_title": "Abbaye de Remiremont", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "La majeure partie des membres (à l'exception du guitariste Tony Bellotto et du batteur Charles Gavin) se rencontrent au Colégio Equipe de São Paulo à la fin des années 1970, après leur première performance scénique à leur école en 1981. Leur première formation comprend Arnaldo Antunes (chant), Branco Mello (chant), Marcelo Fromer (guitare rythmique), Nando Reis (basse), Paulo Miklos (saxophone, chant), Sérgio Britto (claviers, chant), Tony Bellotto (guitare solo), Ciro Pessoa (chant) et André Jung (batterie). Le groupe est orienté pop/new wave. En 1984, Pessoa quitte le groupe, incapable d'échanger les performances locales pour les émissions télévisées. Peu après, le groupe signe avec le label WEA pour enregistrer un premier album, \"Titãs\", produit par Pena Schimdt, et comprenant des morceaux vocaux de Pessoas. Sans presque aucune publicité et en atteignant difficilement le succès, le groupe engendre son premier succès, le single \"Sonífera Ilha\" plus tard enregistrer par Moraes Moreira au chant.  En 1985, avec Charles Gavin en remplacement pour André Jung à la batterie (qui ira au sein de Ira!), leur deuxième album, \"Televisão\", produit par Lulu Santos, comprend des arrangements plus légers que le premier album. Le morceau-titre devient un succès, et l'album est grandement promu. Cependant, les chiffres de vente n'atteignent pas les espérances du groupe.", "section_level": 2}, {"title": "Succès.", "content": "En novembre 1985, Tony Bellotto et Arnaldo Antunes sont appréhendé pour possession d'héroïne. Le groupe doit donc faire faire face à sa première crise, qui a démarré avec les faibles ventes des deux premiers albums. Ces événements impacte aussi le troisième album du groupe, \"Cabeça dinossauro\", sorti en juin 1986, comprend plusieurs morceaux critiquant les institutions publiques (\"Estado violência\" et \"Polícia\"). Les rythmes heavy metal et punk, accompagnés des paroles agressives et puissantes, caractérisent le groupe dans cette phase.  \"Jesus não tem dentes no país dos banguelas\", sorti à la fin de 1987, continue dans la même veine que le précédent album avec des morceaux comme \"Nome aos bois\", \"Lugar nenhum\" et \"Desordem\", mais ajoute des samplers dans des morceaux comme \"Corações e mentes\", \"Todo mundo quer amor\", \"Comida\" et \"Diversão\". Après quelques concerts à l'international, le groupe enregistre quelques-uns de ces hits au festival de Montreux et sort \"Go Back\" en 1988. Le productur Liminha (ancien membre de Os Mutantes) reste associé au groupe depuis \"Cabeça dinossauro\", et cette association mène à l'enregistrement de \"Õ Blésq Blom\", l'un des productions les plus populaires du groupe à cette période. D'autres morceaux importants incluent \"Miséria\", \"Flores\", \"O Pulso\" et \"32 dentes\".  Le groupe atteint un point décisif dans son histoire avec l'album \"Tudo ao mesmo tempo agora\", qui marque un changement de style musical plus agressif et dur, accompagné de paroles scatologiques. L'album est produit par les membres. Insatisfait de la nouvelle direction prise par le groupe, Antunes part pour une carrière solo, mais continue à écrire occasionnellement pour le groupe. L'album qui suit, \"Titanomaquia\", en 1993, continue dans la même lignée, avec ses instrumentations et paroles agressives, produit par Jack Endino, producteur de groupes comme Nirvana, qui contribue à un style plutôt grunge.", "section_level": 2}, {"title": "Période \"Acústico MTV\".", "content": "En 1995, le groupe fait une pause pendant un an, durant lequel les membres se consacrent à leurs parcours respectifs. Miklos et Reis sortent leurs premiers albums solo, \"Paulo Miklos\" et \"12 de Janeiro\", respectivement ; Britto et Mello forment Kleiderman ; et Bellotto écrit son premier livre, \"Bellini e a esfinge\". Le groupe revient et publie \"Domingo\" à la fin de 1995, suivi par \"Acústico MTV\" (\"MTV Unplugged\"), leur album le plus à succès, publié en 1997, avec 1,7 millions d'exemplaires vendus. Enregistré live, il est lui-même suivi par \"Volume dois\", modelé de la même manière que leur album \"unplugged\", seulement enregistré en studio.  Le 11 juin 2001, Marcelo Fromer est percuté par une moto à São Paulo et meurt deux jours plus tard de mort cérébrale. Cet événement est un coup dur pour le groupe, qui commencera à enregistrer un nouvel album. \"A melhor banda de todos os tempos da Última semana\" est publié à la fin de 2001, et fait de \"Epitáfio\" un morceau à succès, et son morceau-titre le premier single.  Le groupe assiste au départ de Nando Reis, qui atteindra le succès en solo :, explique-t-il. En 2012, il explique qu'il ne se sentait pas prêt à aller en studio après la mort de son ami et les trois tournées consécutives exténuantes.  Le groupe recrute le bassiste Lee Marcucci (de Rádio Táxi) pour jouer sur leur album \"Como estão vocês?\". Alors que l'album sort, le groupe continue à jouer durant ses vingt ans de parcours. En 2005, ils sortent un autre album étiqueté MTV, cette fois sans être acoustique. Le 18 février 2006, Titãs ouvre pour les Rolling Stones lors d'un concert gratuit à Copacabana, Rio de Janeiro, devant 1,5 million de perosnnes.", "section_level": 2}, {"title": "Documentaire et \"Sacos Plásticos\".", "content": "Le groupe publie un documentaire retraçant ses 25 années d'existence. Il comprend 90 minutes d'images collectées depuis les débuts du groupe, dont les temps en studio et les concerts. Il s'intitule \"Titãs - a vida até Pparece uma festa\"  Pendant la majeure partie de l'année 2008 et au début de 2009, le groupe enregistre son album, le gagnant des Premios Latino \"Sacos plásticos\". L'album est publié le 3 juin 2009, chez Arsenal Music. Le producteur, Rick Bonadio, avait déjà collaboré avec notamment Fresno et NX Zero.  Le premier single issu de l'album s'intitule \"Antes de você\" et est diffusé à la radio le 7 mai. Il sert de générique à la telenova \"Caras e Bocas\" (sur Rede Globo). Le second single s'intitule \"Porque eu sei que é amor\", qui est inclus dans \"Cama de Gato\" (une telenovela brésilienne qui comprend le morceau \"Pelo avesso\" en ouverture, issu de leur album \"Como Estão Vocês?\") et atteint la place du Brasil Hot 100 Airplay.  Lors d'un entretien au \"Jornal da Tarde\", Bonadio explique qu'", "section_level": 2}, {"title": "Départ de Gavin et années.", "content": "Le 12 février 2010, Titãs annonce le départ de Charles Gavin pour des raisons personnelles. Gavin explique plus tard que les tournées épuisantes l'ont menées à partir. Le quatuor continue sa tournée \"Sacos plásticos\" avec le batteur Mario Fabre. Fabre a été suggéré par Gavin.  En janvier 2012, le groupe annonce une performance en compagnie des anciens membres Arnaldo Antunes, Nando Reis et Charles Gavin. Le concert est une célébration de leur 30 ans de carrière, et est enregistré pour la sortie d'un DVD. Cette réunion prend place le 6 octobre 2012, à São Paulo. Pour la première fois depuis \"Acústico MTV\" (1997), les sept premiers membres du groupe se réunissent pour un concert.", "section_level": 2}, {"title": "Titãs Inédito et \"Nheengatu\".", "content": "En 2013, Titãs joue de nouveaux morceaux pendant leur tournée \"Titãs Inédito\". Ilsannoncent un nouvel album courant mai 2014. Miklos dit de l'album qu'il est plus Plus tard, Britto confirme la osortie de l'album pour début mai, et qu'il est encore sans titre. En mars, la radio Globo FM annonce qu'i lsera publié en avril et contiendra 14 morceaux.  En février 2016, ils ouvrent en concert pour les Rolling Stones cette fois à l'Estádio do Morumbi de São Paulo, à deux dates différenes.", "section_level": 2}, {"title": "Départ de Miklos et opéra rock.", "content": "Le 11 juillet 2016, le chanteur, guitariste et membre fondateur Paulo Miklos annonce son départ pour se consacrer à des projets personnels. Il est remplacé par le membre de session Beto Lee, fils de la chanteuse de rock brésilienne notoire, Rita Lee.  La même année, le groupe annonce un nouvel album pour une probable sortie en 2017. Selon Bellotto, il sera un opéra rock et le groupe entrera en studio dès la mi-2017. Inspiré d'albums comme \"Quadrophenia\" de The Who et \"American Idiot\" de Green Day, avec plus de 30 morceaux, l'opéra rock sera écrit par Hugo Possolo et Marcelo Rubens Paiva.  En mai 2018, Mello est diagnostiqué d'une tumeur au larynx, ce qui le force à arrêter ses activités pour trois mois. Il reviendra pour le DVD \"Doze Flores Amarelas\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Titãs est un groupe de rock brésilien, originaire de São Paulo. Bien qu'à l'origine orienté pop/rock alternatif, le groupe adopte divers autres styles musicaux en 30 ans, variant de la new wave, du punk rock, du grunge, de la MPB à la musique électronique. ", "tgt_summary": null, "id": 1023021}
{"src_title": "Histoire des Juifs en Ukraine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse.", "content": "'est une chanson composée par John Lennon et Paul McCartney au 20 Forthlin Road (Liverpool), domicile de ce dernier. Selon Lennon, il s'agit d'une tentative de sa part de copier le style de la Motown, comme il l'explique lors de son interview à'en 1980 :. Les disques de ce label sont en effet à l'époque une des sources d'inspiration des Beatles, qui reprennent notamment des chansons comme'ou '.  Si la chanson parle principalement d'amour, le chanteur s'adressant à une femme à qui il pense, elle a également des paroles plus profondes. Lennon y traite en effet d'un thème qui lui est cher, le réconfort que l'on peut trouver en se refermant dans son esprit, thème qu'il retraite par la suite dans de nombreuses chansons comme'ou '. D'un point de vue musical, la chanson est jouée en mi majeur et introduite par une phrase d'harmonica répétée deux fois.", "section_level": 1}, {"title": "Enregistrement.", "content": "Dix des quatorze chansons de l'album'sont mises en boîte au cours d'une journée de travail de plus de dix heures le lundi dans les studios EMI d'Abbey Road.'est la première d'entre elles, à dix heures du matin. Dix prises sont nécessaires. Au fur et à mesure de l'enregistrement, la chanson évolue, avec notamment une prise d'importance de la guitare rythmique de John Lennon.  Les mixages sont réalisés le par le producteur George Martin assisté des ingénieurs du son Norman Smith et A.B. Lincoln.", "section_level": 1}, {"title": "Correspondance possible.", "content": "Dans \"Rubber Soul\" alors que les Beatles sont connus au point de ne plus même avoir à indiquer leur nom sur la couverture de cet album, la chanson In My Life, qui montre un John toujours nostalgique, mais bien plus serein, commence par les mots \"There are places...\". Il pourrait s'agir d'un premier clin d'œil comme en regorgera plus tard Glass Onion.", "section_level": 1}, {"title": "Parution.", "content": "\"There's a Place\" apparaît en treizième et avant-dernière place de l'album \"Please Please Me\", qui sort au Royaume-Uni le. L'album se maintient en tête des charts trente semaines, avant d'être détrôné par le deuxième opus du groupe, \"With The Beatles\". Pour perpétuer le succès de l'album, EMI décide en juillet de sortir un maxi contenant les quatre dernières pistes de l'album : \"Twist and Shout\", que clôt \"There's a Place\". Ce disque se classe premier des ventes dans son format et devient la quatrième meilleure vente de disques de l'année tous formats confondus, avec plus de exemplaires vendus.  Aux États-Unis, la sortie de la chanson est dans un premier temps plus conflictuelle : elle apparaît en sur l'album \"Introducing... The Beatles\" du label Vee Jay qui a acquis les droits à la suite du refus initial de Capitol Records. Le, elle apparaît en face B du single \"Twist and Shout\", l'un des deux singles des Beatles, toujours édités par Vee Jay mais avec l'étiquette Tollie Records. Lorsque Vee Jay perd les droits des chansons du groupe, Capitol Records publie en 1965 le 33 tours \"The Early Beatles\" qui reprend les chansons de \"Introducing... The Beatles\" mais en excluant \"There's a Place\" et \"Misery\". On ne pourra réentendre ces chansons « perdues » que sur la version américaine de l'album \"Rarities\" en 1980.  Cette chanson a été enregistrée à trois reprises dans les studio de la BBC. La version du", "section_level": 1}, {"title": "Reprises.", "content": "On ne compte que quelques reprises de \"There's a Place\". George Martin en réalise une version orchestrale en 1964 sur son disque \"Off the Beatle Track\". The Flamin' Groovies l'interprètent en 1978, de même que les Dickies en 1998 et les Smithereens en 2008.", "section_level": 1}], "src_summary": "<dfn>'</dfn> est une chanson des Beatles parue en avant-dernière position sur leur premier album'le. Elle a été composée par John Lennon et Paul McCartney qui la chantent en harmonie. La chanson traite d'un thème cher à Lennon : le réconfort que l'on peut trouver en s'isolant dans ses pensées. Elle préfigure en cela d'autres compositions telles que \"\". D'un point de vue musical, la chanson s'inspire des disques de la Motown. ", "tgt_summary": null, "id": 880038}
{"src_title": "Quatuors à cordes d'Elliott Carter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le mâle de cet oiseau se distingue de celui du Moineau domestique type par la calotte et la nuque marron roux vif sans trace de gris au centre. Toutefois, en plumage d'automne frais, des liserés chamois terne font paraître la calotte plus terne et même plus pâle au centre. Intermédiaires entre ceux des Moineaux domestique et espagnol, la femelle et le jeune sont indiscernables de ces deux espèces dans la nature.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Cette espèce est présente dans le sud-est de la France (Var, sud et est des Alpes approximativement jusqu'au niveau de Briançon, Corse), en Suisse (Tessin, vallées des Grisons et du Valais), en Italie, dans le sud de la Slovénie, en Grèce (Crète) et en Algérie.  La migration post-nuptiale entre le Piémont (Italie) et la Camargue a été mise en évidence grâce à quelques observations et reprises d'oiseaux bagués.", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie.", "content": "Le Moineau cisalpin est d'apparence intermédiaire entre le Moineau domestique et le Moineau espagnol. Son statut spécifique et son origine sont l'objet de nombreux débats, mais il est aujourd'hui considéré comme un exemple de spéciation par hybridation : le Moineau cisalpin est l'hybride viable et stable des Moineaux domestique et espagnol. Dans les Alpes italiennes, on observe une intergradation entre Moineau cisalpin et Moineau domestique le long d'une bande d'environ 20 kilomètres de largeur, et au sud, sur la moitié méridionale de l'Italie et quelques îles de la Méditerranée le même phénomène avec le Moineau espagnol. Sur les îles méditerranéennes de Malte, sur Gozo, en Crète, sur Rhodes et sur Karpathos il existe d'autres formes d'oiseaux d'apparences intermédiaires et au statut inconnu.  Le Moineau cisalpin présente un comportement plus proche de celui du Moineau domestique que de celui du Moineau espagnol. Pour l'habitat, il est intermédiaire entre ces deux espèces puisqu'il vit aussi bien dans les agglomérations comme le Moineau domestique que dans la campagne loin des habitations comme le Moineau espagnol.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Moineau cisalpin (Passer italiae) est une espèce d'oiseaux résultant de l'hybridation stable du Moineau domestique et du Moineau espagnol. On lui prête des statuts variables, tantôt espèce à part entière, tantôt sous-espèce de l'un ou l'autre parent de l'hybridation.", "tgt_summary": null, "id": 684654}
{"src_title": "Cleanness", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Le Hi-Power résulte de l'amélioration d'un brevet de John Moses Browning déposé en 1925, lui-même issu d'une amélioration du brevet de 1897. Toutefois, John Browning, mourant en 1926, il faudra attendre un certain nombre de modifications apportées par Dieudonné Saive et près d'une décennie avant que le Hi-Power ne soit produit par l'entreprise belge FN Herstal à partir de 1935, sous le nom de \"Browning GP 35\" (pour Grande Puissance - année 1935) (Browning était lié à la firme belge pour l'exploitation de ses brevets en Europe depuis la production du Browning M1900).  Pistolet semi-automatique fonctionnant en simple action, le GP 35 était à l'origine disponible avec deux types de hausses, une fixe et une ajustable de 50 à, et la poignée pouvait être aménagée pour y fixer une crosse détachable.", "section_level": 2}, {"title": "Production avant 1945.", "content": "Généralement, les pistolets à hausse fixe avaient une poignée classique, et ceux à hausse ajustable avaient la crosse détachable. L'arme sera achetée par l'armée belge et la Police belge peu avant la Seconde Guerre mondiale.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, le Browning Hi-Power sera probablement la seule arme qui sera fabriquée par les deux camps. En effet, l'armée allemande utilisera (sous le nom de P35(b), pour pistolet, année 1935, fabriqué en Belgique) des Hi-Power fabriqués dans l'usine de FN Herstal (il semble d'ailleurs que les ouvriers belges aient délibérément mal travaillé, et que les P35(b) produits pendant l'occupation n'étaient pas fiables), tandis que l'usine John Inglis & Co de Toronto construira le Hi-Power pour les alliés grâce aux plans qui avaient pu être évacués avant l'invasion de la Belgique.  Appelé HP 35 (pour High Power - 1935) par le constructeur mais connu au Canada comme Browning 9mm, il arma les armées canadienne et chinoise, et bon nombre d'officiers britanniques s'en doteront comme arme secondaire en plus de leurs revolvers Enfield.38 réglementaires. Il en existe quatre versions qui diffèrent légèrement du modèle initial par son cran de mire rehaussé et son extracteur. Depuis les années 1950, il est produit par les arsenaux indiens sous le nom de PA 9 mm 1A.", "section_level": 2}, {"title": "Production depuis 1945.", "content": "Après la guerre, le Browning GP fut adopté par un grand nombre d'armées et de polices, notamment en devenant le premier pistolet règlementaire de l'armée britannique (appelé L9A1) en remplacement des revolvers calibre.38, dont il est toujours l'arme de poing de service.  Parmi ses plus illustres utilisateurs, on citera notamment le Special Air Service britannique et le Hostage Rescue Team du FBI. Dans les années 1960-1970, la firme belge accorde une licence de fabrication à l'Indonésie (Pindad P1A 9 mm) et à l'Argentine (FM Browning/FM Modelo Detective plus compacte). Le modèle argentin, remplaçant le FMAP 1927 (Colt M1911) dans les forces armées et la police, se retrouve rapidement entre les mains de nombreux narcotrafiquants sud-américains. Le FM Browning était proposé dans le circuit commercial par la firme privée Bersa (Bersa 90). Le FÉG P9M hongrois, l'Arcus 94 bulgare ou le KSN Kareen israélien bulgare sont d'autres copies.  Chambré en 9mm Parabellum, la contenance de 13 coups du chargeur à double colonne constituait un avantage certain pour une arme de l'époque. Un chargeur rallongé de 20 coups a également été produit (utilisé par les unités d'interventions comme les SAS britanniques). Le Browning Hi-Power a également été chambré en 7,65 mm Parabellum (dans les années 1970 à destination de l'Italie) et en.40 S&W pour le marché nord-américain essentiellement (modèle Mark III, voir ci-dessous).  Le Hi-Power a connu un certain nombre d'améliorations, notamment dans les années 1980 avec des versions à platine en double action (DA/SA ou DAO), sous diverses désignations : Browning HP-DA, BDA9 et BDAO (voir l'article Browning HP-DA). Celles-ci ont cependant connu peu de succès. Plus récemment, des versions destinées au marché militaire/policier ont été lancées, le Mark II, puis le Mark III toujours proposé actuellement (aux USA, il est appelé HP-SA pour simple-action, par opposition au Browning HP-DA). Le Mark III est équipé d'une sécurité de percuteur, d'organes de visée plus modernes et des plaques de crosse en plastique, et il peut être chambré en.40 S&W. Une amélioration de sa platine simple action a donné naissance au HP SFS (\"Self Fast Shooting\").  Le mécanisme de cette arme a été et continue d'être repris intégralement ou partiellement dans une quantité importante de pistolets.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisateurs.", "content": "À la fois fiable, fonctionnel et de grande capacité, le Browning Hi-Power est, après le Colt M1911, le second plus vieux pistolet toujours en service, et devrait probablement être, après le modèle américain, le second pistolet à avoir dépassé un siècle de service. La liste suivante comprend les acquéreurs de Browning 9mm, de FN GP, et de FEG P9M :", "section_level": 1}, {"title": "Conflits.", "content": "En tenant compte de sa large diffusion comme arme de service militaire, le GP 35 (et ses variantes) a connu les conflits suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Cet article est issu de la lecture des revues spécialisées de langue française suivantes :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Browning Hi-Power (aussi appelé Browning GP 35 et Browning HP 35, couramment abrégé en Hi-Power ou GP, pour \"Grande Puissance\") est le dernier pistolet en partie mis au point par l'Américain John Moses Browning. ", "tgt_summary": null, "id": 66293}
{"src_title": "Om Touk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Darío Cvitanich naît à Baradero et vit une enfance modeste dans la grande banlieue de Buenos Aires.  Son patronyme à consonance croate s'explique par de lointaines origines familiales dans ce pays. Doté d'un passeport croate depuis 2008, il a longtemps cru pouvoir jouer avec l'équipe nationale de Croatie, pour laquelle il affirme avoir une préférence. Cependant, depuis le 14 janvier 2009, les règles de la FIFA ne permettent pas de prendre la nationalité de l'arrière-grand-père.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts au CA Banfield (2003-2008).", "content": "À l'âge de 15 ans, Cvitanich rejoint le centre de formation du CA Banfield et y fait ses débuts professionnels en 2003. Il joue d'abord peu avec l'équipe première et doit attendre le Tournoi de Clôture 2005 pour marquer son premier but en championnat, face à Almagro.  À l'issue de la saison 2007-2008, après cinq saisons passées dans son club formateur dont une dernière année réussie (19 buts en 30 matchs de championnat, meilleur buteur du tournoi de clôture avec 13 buts), l'Ajax Amsterdam voit en lui un joueur d'avenir et débourse près de 7,5 millions d'euros pour l'engager jusqu'au 30 juin 2013.", "section_level": 2}, {"title": "Ajax Amsterdam (2008-2012).", "content": "Il marque son premier but le 12 décembre 2008 contre NAC Breda, puis son premier triplé contre ADO La Haye à l'Amsterdam Arena le 28 décembre 2008, pour un total de 6 buts lors des matchs allers. Il représente alors une alternative crédible à Luis Suarez et à Klaas-Jan Huntelaar.  En hiver, le club cède sa vedette Huntelaar au Real Madrid et l'équipe s'effondre dangereusement, subissant des défaites mémorables dans un contexte tendu : 6-2 contre le rival PSV Eindhoven, 4-0 contre le Sparta Rotterdam. Dans le même temps, Cvitanich marque seulement 3 buts durant cette phase retour et au terme de la saison, compte tenu des 35 millions d'euros d'euros historiques investis dans le recrutement et de la notoriété du club, la finale est un gros échec collectif, scellant le départ de l'entraîneur Marco van Basten qui démissionne.  Lors du Tournoi d'Amsterdam 2009 de pré-saison, il marque contre l'Atlético de Madrid le 24 juillet 2009 mais ne dispute que 6 rencontres de championnat, pour 4 buts inscrits -parmi lesquels un coup du chapeau contre NAC Breda le 13 septembre 2009-. La plupart du temps blessé ou barré par Luis Suarez qui confirme à un niveau très élevé, il sort petit à petit des plans du nouvel entraîneur Martin Jol, si bien que le club gagne la coupe des Pays-Bas et se qualifie pour la Ligue des Champions sans l'attaquant argentin, parti au Mexique à l'occasion du marché hivernal des transferts.  Entre deux prêts, il rejoue pour l'Ajax de janvier 2011 jusqu'à la fin de la saison. Il marque pour son retour le 10 janvier en match amical contre le VfB Stuttgart mais ne contribue finalement que modestement à la conquête du de champion du club, n'ayant marqué aucun but en 6 matchs d'Eredivisie joués.", "section_level": 2}, {"title": "Prêt au Mexique (janvier 2010-décembre 2010).", "content": "Il retrouve du temps de jeu avec le CF Pachuca et remporte la Ligue des champions de la CONCACAF. Il participe à la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2010, compétition dans laquelle il inscrit un doublé lors du match pour la du 15 décembre 2010, remporté aux tirs au but contre l'Al-Wahda Club.", "section_level": 2}, {"title": "Prêt à Boca Juniors (2011-2012).", "content": "Il retourne en Argentine en juillet 2011 où il s'impose rapidement sur le front l'attaque des Xeneizes, contribuant à la conquête du Tournoi d'ouverture 2011, mais le club finit du Tournoi de clôture 2012 et perd la finale de la Copa Libertadores, tournoi dans lequel Cvitanich n'inscrit qu'un but en 11 apparitions.  Après une deuxième partie de saison moyenne et un total de 10 buts marqués en 39 matchs disputés, le club ne le conserve pas. Il lui reste alors une année de contrat avec l'Ajax Amsterdam qui souhaite s'en séparer.", "section_level": 2}, {"title": "OGC Nice (2012-2015).", "content": "Le 4 août 2012, il est présenté aux supporteurs de l'OGC Nice à la mi-temps du match amical entre l'OGC Nice et Fulham FC, puis signe un contrat de 3 ans le 6 août 2012 pour environ.  L'idée de recruter Cvitanich est impulsée par l'intermédiaire d'un ancien jeune stagiaire du club devenu à cette époque membre de la cellule du recrutement, interpellé par le profil du joueur après visionnage des vidéos de certains de ses matchs avec Boca Juniors, alors que l'OGC Nice avait arrêté de suivre le joueur argentin depuis sa signature à l'Ajax. À 28 ans, il revient tenter sa chance en Europe aux côtés de son compatriote et ancien coéquipier Renato Civelli, avec lequel il a commencé à Banfield, après une expérience mitigée à Amsterdam où il n'a pas justifié le montant conséquent de son transfert.", "section_level": 2}, {"title": "Première saison.", "content": "Les débuts en Ligue 1 sont difficiles pour Cvitanich. Non qualifié pour le déplacement à Valenciennes du 18 août et pour la réception de Lille du 22 août à cause de son passeport croate, il dispute son premier match le 2 septembre lors de la contre les Girondins de Bordeaux, après la fin du mercato estival et le départ de Fabián Monzón à Lyon qui lui libère une place d'extra-communautaire.  Méconnu du public, hors de forme et critiqué après des accrochages avec le défenseur bordelais Ludovic Sané et le défenseur lorientais Grégory Bourillon tous deux finalement expulsés, il inquiète, mais pas pour longtemps : après avoir marqué ses deux premiers buts le 26 septembre 2012 en Coupe de la Ligue contre le Stade brestois (victoire 4-2 de Nice), il ouvre son compteur en championnat contre le SC Bastia lors de la.  Au sein d'une équipe dynamisée par des éléments offensifs comme Éric Bauthéac et Valentin Eysseric, il récidive régulièrement jusqu'à inscrire son premier doublé en Ligue 1 le 15 décembre 2012 lors d'un match gagné 3-2 à domicile contre Évian Thonon Gaillard Football Club en marge de la. Avec quatre buts marqués en quatre matchs, il est récompensé du Trophée du joueur du mois UNFP de décembre, devant Thiago Silva et Julien Féret.  Il clôture la première partie de saison avec 12 buts marqués en 17 matchs toutes compétitions confondues, dont 10 buts en championnat qui font de lui le buteur de la compétition, derrière Zlatan Ibrahimović (18 buts) et Bafétimbi Gomis (11 buts). Il devient également le de l'OGC Nice à atteindre la barre des 10 buts inscrits en Ligue 1 depuis 2002 et le retour du club dans l'élite, soit le même total que Lilian Laslandes en 2003-2004 et Marama Vahirua en 2004-2005.  À la reprise, Nice obtient le 13 janvier 2013 un succès historique 5-0 sur le VAFC, un match lors duquel Cvitanich signe son en Ligue 1 et rejoint par la même occasion Kaba Diawara parmi les meilleurs buteurs niçois du, auteur de 12 buts avec le club en 2002-2003.  Dix jours plus tard, il rate cependant sa tentative à la séance de tirs au but en de finale de la coupe de France contre l'ASNL, après avoir égalisé à la à 2-2. C'est le deuxième échec de sa saison dans cet exercice, après un pénalty manqué contre l'ASSE à la. Alors que Nice est désormais éliminé des deux coupes nationales, Cvitanich se blesse aux ischio-jambiers le 2 février contre Brest et doit par la suite se soigner d'une rechute. Une statistique flatteuse se confirme toutefois : l'argentin est à ce moment-là l'un des meilleurs finisseurs d'Europe en ayant marqué 12 buts sur 18 tirs cadrés et 1,85 tirs par matchs au 23 mars 2013. Après presque deux mois d'indisponibilité, il fait son retour le 31 mars au Stade du Ray contre l'Olympique de Marseille pour le compte de la et ne peut éviter une défaite 1-0, qui empêche Nice d'accéder au podium.  Il repart en avril sur un rythme efficace avec trois nouveaux buts en quatre matchs, le premier au Stadium du Toulouse FC, partie remportée 4-3 par l'OGCN, et les deux autres au Ray pour des victoires contre le FC Sochaux et l'ESTAC Troyes. Son marqué contre Troyes le fait passer devant Bakari Koné et Loïc Rémy d'une unité en tête de la hiérarchie des meilleurs buteurs de l'OGC Nice en Ligue 1 depuis 2002. Le 5 mai 2013 contre Rennes, il égale Robby Langers de son en Ligue 1, après lequel il devient le meilleur buteur des Aiglons sur une saison de première division depuis 1990. Il le dépasse définitivement en inscrivant contre l'Olympique lyonnais son pénalty en championnat puis scelle sa saison d'un lors de l'ultime journée contre l'AC Ajaccio, à l'issue de laquelle l'OGC Nice finit à une inédite depuis la remontée et se qualifie pour l'Europa League.  Pour son retour en Europe, Cvitanich termine à la du classement des buteurs de Ligue 1 derrière Zlatan Ibrahimović, à égalité avec Pierre-Emerick Aubameyang. Sur l'ensemble de la saison 2012-2013, il est également le buteur argentin des cinq grands championnats, derrière Lionel Messi et devant Sergio Agüero, Gonzalo Higuaín ou Carlos Tévez.", "section_level": 3}, {"title": "Deuxième saison.", "content": "Malgré quelques rumeurs de départ, notamment pour l'AS Rome, liées à son excellente première saison et à des différends avec Jean-Pierre Rivère au sujet des modalités salariales de son contrat, Cvitanich reste à Nice sans avoir été revalorisé pour l'année qui doit être celle de la confirmation, autant à titre personnel que pour le club. Contrairement à l'an dernier, l'argentin commence sur des bases élevés en inscrivant dès la deuxième journée son premier but en championnat et permet à l'OGC Nice de l'emporter 2-1 contre le Stade Rennais, après une lourde défaite inaugurale 4-0 à Lyon. La statistique médiatisée apparue l'an dernier sur son rendement est toujours d'actualité, détenteur à ce moment-là du meilleur ratio tirs/buts sur l'année 2013 en Ligue 1 avec un but tous les 2,7 tirs.  Le 29 août 2013, Darío Cvitanich ouvre le score dès la de jeu contre l'Apollon Limassol en match retour des barrages de la Ligue Europa, mais cette victoire ne qualifie pas les Niçois pour la phase de poule à cause de la défaite 2-0 du match aller. Après ce premier tournant négatif dans la saison du club et d'un Cvitanich enthousiaste à l'idée de disputer la coupe d'Europe, il se relance rapidement de son premier doublé de la saison au Stade Pierre-Mauroy du LOSC, servi deux fois par Christian Brüls. L'OGC Nice gagne 2-0 et Cvitanich accède ainsi au onze type de la de Ligue 1.  Une semaine plus tard arrive le soir du premier match très attendu à l'Allianz Riviera, le temps pour l'artilleur local d'entrer définitivement dans les mémoires du club en marquant le premier but de l'histoire du nouveau stade et d'asseoir un peu plus sa popularité auprès des supporteurs niçois, au cours d'un match survolé 4-0 par l'OGCN contre Valenciennes. Après la trêve internationale, il inscrit le 18 octobre 2013 à domicile l'unique but de la rencontre face à l'Olympique de Marseille sur son seul tir du match.  Après dix journées, Nice pointe au grâce en partie à l'efficacité récurrente de son canonnier, auteur contre l'OM de son de la saison. Pourtant la suite se dégrade dangereusement : jusque-là peu efficace en déplacement mais percutante à domicile, la jeune équipe de Claude Puel perd tous ses matchs de la à la, soit une série assommante de 7 défaites consécutives (record du club égalé). En dépit d'un personnel inscrit contre Bordeaux lors de la, l'argentin sombre en même temps que ses coéquipiers et ne score plus une seule fois jusqu'à la trêve, alors que les résultats reviennent à la avec une victoire 1-0 contre Sochaux.  Malgré de bons débuts, ses temps de passage à la mi-saison sont inférieurs à ceux de sa première année : 7 buts inscrits dans l'ensemble des compétitions contre 12 en 2012. L'année 2014 commence d'autant plus mal qu'il rate à la reprise du championnat son pénalty sous le maillot niçois en ne cadrant pas sa frappe devant le gardien rennais Benoît Costil, symbole d'un manque de réussite persistant.  C'est le 15 janvier 2014 qu'il met fin à une série de 604 minutes de jeu sans marquer (toutes compétitions confondues) en inscrivant à bout portant le égalisateur contre le FC Nantes lors des 1/4 de finale de la Coupe de la Ligue, les niçois finalement crucifiés 4-3 par les Canaris et sortis de la compétition. Muet depuis la, il se libère trois jours plus tard à l'Allianz Riviera d'une période de 693 minutes de disette en Ligue 1 quand il transforme de son un service en profondeur de Luigi Bruins, après plusieurs tentatives avortées par Guillermo Ochoa contre l'AC Ajaccio en marge de la.  Il termine la saison en ayant marqué seulement 8 buts.", "section_level": 3}, {"title": "Troisième saison.", "content": "Le 9 août 2014, lors de la de Ligue 1, Cvitanich inscrit un doublé et permet à l'OGC Nice de l'emporter 3-2 contre Toulouse. Arrêté six semaines en raison d'une déchirure au mollet gauche, il peine à retrouver son efficacité de la première saison.", "section_level": 3}, {"title": "CF Pachuca (2015).", "content": "Le, six mois avant la fin de son contrat, il rejoint le CF Pachuca, club dans lequel il avait été prêté en 2010. Le, du à une longue blessure, il résilie son contrat à l'amiable avec le club mexicain.", "section_level": 2}, {"title": "Miami FC (depuis 2016).", "content": "Le, il rejoint le Miami FC, club de NASL (deuxième division nord-américaine).", "section_level": 2}, {"title": "Retour au CA Banfield (2017-2019).", "content": "Dario retrouve son club formateur le 7 février 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Racing Club de Avellaneda (2019).", "content": "L'argentin rejoint le Racing en janvier 2019:", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "Ajax Amsterdam", "section_level": 2}, {"title": "Style de jeu.", "content": "Darío Cvitanich est un avant-centre que l'on peut assimiler au renard des surfaces, qui par « \"instinct\" », sait se « \"placer au bon endroit, au bon moment\" » selon Carlos Bianchi. Doté d'un fort tempérament, « \"malin\" » comme dit Francis Gillot, il est opportuniste et combatif, en multipliant les appels de balle mais aussi les efforts défensifs. Il peut ainsi prendre la profondeur, même s'il n'est pas très rapide, comme jouer un rôle de pivot au front de l'attaque malgré son petit gabarit.  Dans le \"Canal Football Club\" du 3 février 2013, son entraîneur de Nice Claude Puel déclare à son sujet :", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Depuis 2011, Darío Cvitanich est en couple avec la journaliste et mannequin argentine Cecilia Bonelli. En décembre 2011 en Argentine, elle l'interviewe après un match et ils s'embrassent en direct devant les caméras de plusieurs télévisions, rappelant l'épisode du baiser entre le footballeur espagnol Iker Casillas et la journaliste espagnole Sara Carbonero après la victoire finale de l'Espagne en Coupe du monde 2010.  Dans la nuit du 2 avril 2013, il devient le père d'une petite Lupe.", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Darío Cvitanich, né le à Baradero, est un footballeur argentin qui évolue au poste d'attaquant au Racing Club de Avellaneda.", "tgt_summary": null, "id": 701313}
{"src_title": "Robert Diligent", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Actuellement résident à Santa Monica, Californie, Harrington est un ancien joueur de backgammon et d'échecs (), et un ancien avocat. Pendant son temps à l'Université Suffolk, il faisait partie de l'équipe MIT qui a trouvé comment avoir un avantage sur des casinos à la roulette. Peu de temps après que l'équipe MIT a été dissoute, il faisait partie d'un autre groupe qui s'est spécialisé dans le black jack. Il a aussi joué au poker contre Bill Gates quand celui-ci était à Harvard.  Sa jeune expérience venait du Mayfair Club où il joua, au milieu des années 1980, avec Howard Lederer, Steve Zolotow et Erik Seidel. En plus d'être un joueur de poker professionnel, Harrington a aussi travaillé dans l'immobilier et les marchés financiers.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de joueur professionnel de poker.", "content": "Avec sa casquette verte des Boston Red Sox, Dan Harrington est connu comme un joueur de poker opportuniste et plutôt conservateur et pour être plus strict que la plupart des autres professionnels sur le choix des mains de départ. Quand il a atteint la table finale au Main Event 1995, il a mis le second, Howard Goldfarb, au bluff pour tous ses chips dans la main finale.  Son jeu solide lui permet de le faire à beaucoup de tables finales à de grands événements. Il a gagné le Main Event des World Series of Poker 1995 (WSOP) pour un lot de 1,000,000 de $. Il a aussi fait trois autres tables finales d'événements principaux, placé des World Series of Poker 1987 (43,750 $), des World Series of Poker 2003 (sur 839 joueurs) pour gagner 650,000 $ et World Series of Poker 2004 (sur 2,576 joueurs) pour remporter 1,500,000$. Cet exploit de participer à deux tables finales du Main Event consécutives est vu par certains, notamment Norman Chad, comme un des plus grands exploits du poker. Il a également réalisé d'autres \"deep runs\" dans le Main Event, se classant en 1996 l'année où il défendait son titre pour 23,400 $ et en 2009 pour un gain de 32,659 $.  La même année que sa victoire dans le \"Main Event\", il a aussi gagné un bracelet dans le \"2 500 $ No-Limit Hold'em event\" (249,000$) et le seven-card stud à l'European Poker Tour à Londres. Il a fait sa première table finale au \"World Poker Tour\" (WPT) en 2005, gagnant 620,730 $ pour sa deuxième place derrière Minh Ly dans le \"Doyle Brunson North American Championship\". En 2007, il a gagné le tournoi \"Legends of Poker\" dans le \"World Poker Tour\" et a gagné 1,634,865$.  Harrington, Doyle Brunson, Carlos Mortensen, Scotty Nguyen et Joe Hachem sont les cinq seuls joueurs à avoir gagné à la fois le Main Event des World Series of Poker et un titre sur le World Poker Tour.", "section_level": 1}, {"title": "Livres.", "content": "Il a écrit (coécrit avec Bill Robertie) trois livres sur les tournois de poker et trois autres sur les cash-games en no-limit, tous publiés par Two Plus Two Publishing :  Ces ouvrages, reconnus comme de haute qualité, sont tous disponibles en français, aux éditions Fantaisium.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dan Harrington (né le à Cambridge (Massachusetts)) est un joueur professionnel américain de poker. Harrington a choisi son surnom : \"Action Dan\" bien qu'il soit connu pour être un joueur très serré.", "tgt_summary": null, "id": 2434277}
{"src_title": "ProSlide", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Naissance.", "content": "Marie-Anne-Josèphe est la plus jeune fille de l'empereur Ferdinand III de Habsbourg. Sa mère est Éléonore de Nevers-Mantoue (1628-1686), troisième épouse du souverain. Elle lui avait alors déjà donné deux filles, Thérèse Marie Josèphe d'Autriche (1652-1653), et Éléonore (1653-1697), destinée à devenir reine de Pologne, puis duchesse de Lorraine. Après la naissance de Marie-Anne-Josèphe, elle accoucha d’un fils, Ferdinand Joseph Alois (1657-1658). Né l’année de la mort de son père, il décéda l’année suivante.", "section_level": 1}, {"title": "Précédents mariages de l'Empereur.", "content": "De son premier mariage, avec Marie-Anne d'Autriche, infante d'Espagne (1606-1646), Ferdinand III avait eu six enfants, dont une fille mort-née, et deux fils morts en bas âge. L’aîné, Ferdinand François (1633-1654), régna sur la Hongrie et la Bohème sous le nom de Ferdinand IV. Élu roi des Romains, il mourut prématurément à l’âge de 21 ans, trois ans avant son père. Ce fut donc son frère cadet, l’archiduc Léopold (1640-1705), qui, en 1657, à l’âge de dix-sept ans, devint empereur. Il entra en fonction l’année suivante, prenant l'appellation de Léopold. Quant à la fille aînée du couple, Marie-Anne d'Autriche (1634-1696), elle épousa en 1649 son oncle, Philippe IV, roi d'Espagne (1605-1665), et fut la mère du dernier Habsbourg d’Espagne, Charles II (1661-1700).  Marié en secondes noces à sa cousine, l’archiduchesse Marie-Léopoldine d’Autriche (1632-1649), l’Empereur eut un fils, Charles Joseph (1649-1664), grand Maître de l’Ordre Teutonique.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Marie-Anne-Josèphe n’avait que trois ans lors du décès de son père, et ne garda donc que très peu de souvenirs de cet homme sombre et névrosé, fort marqué par la désastreuse Guerre de Trente Ans, qui avait dévasté l’Allemagne. Elle grandit ainsi sous le règne de son demi frère, Léopold I, élevée par sa mère, une excellente femme, pieuse et très cultivée. Poétesse de talent, elle fut, durant toute sa vie, l’âme et le dynamisme de la vie culturelle de Vienne. En 1670, Marie-Anne-Josèphe eut le grand chagrin de voir sa chère sœur, Éléonore, partir pour Varsovie, afin d’y épouser le roi de Pologne, Michał Wiśniowiecki (1640-1673), alcoolique et impuissant notoire. Fort heureusement, la jeune femme devint rapidement veuve, et revint vivre auprès de sa famille. Elle se remaria cinq ans plus tard, par amour, avec Charles V, duc de Lorraine et de Bar (1643-1690).  Marie-Anne-Josèphe, elle aussi, prit époux, cette année 1678. Âgée de 24 ans, elle se maria à Jean-Guillaume de Wittelsbach, prince électeur de Palatinat-Neubourg (1658-1716), et frère de l'impératrice Eléonore. Les Neubourg étant réputés pour leur extrême fécondité, les belles sœurs de la princesse firent de brillants mariages, occupant, en plus du trône d'Autriche, ceux de Portugal et d’Espagne. Hélas, Marie-Anne-Josèphe n'eut avec le prince électeur que deux fils mort nés, l’un en 1683, l’autre en 1686. Profondément affligée, elle mourut en 1689, âgée de seulement 35 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marie-Anne-Josèphe d’Autriche, de son vrai nom \"Maria Anna Josepha Habsburg von Österreich\", est une archiduchesse d’Autriche, princesse de Hongrie et de Bohème, devenue princesse électorale de Palatinat Neubourg par mariage, qui naquit en 1654, et décéda en 1689.", "tgt_summary": null, "id": 483782}
{"src_title": "Benjamin Police", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La reine douairière Marie-Christine, régente pour sa fille Isabelle est contrainte à l'exil en 1840 par le général Espartero, homme fort du régime après sa victoire dans la guerre carliste. Ce dernier assure alors la régence, mais son gouvernement autoritaire suscite des désillusions.  Au cours de l'été 1843, modérés et progressistes ne participant pas au gouvernement renversent le général Espartero contraint à son tour à l'exil et mettent en place un gouvernement provisoire. Dans le même temps, les Cortès pour éviter une nouvelle régence reconnaisse la majorité d'Isabelle, bien que celle-ci n'eût que treize ans. Après les éphémères cabinets de Joaquín María López et Salustiano Olózaga, Luis González Bravo du parti modéré arrive au pouvoir en. Le, Narváez le remplace au poste de président du conseil des ministres.  L'une de ses premières décisions est la réforme de la constitution de 1837, qui débouche sur la constitution de 1845, avec une orientation doctrinale différente. Tandis que la première était basée sur la souveraineté nationale, la nouvelle s'avère plus modérée en accordant une place prépondérante à la monarchie et aux Cortes, en tant qu'institutions régulatrices entre les anciens fors d'un côté, et les libertés et nécessités de l'époque de l'autre.  La Constitution remplace la souveraineté nationale par une souveraineté partagée entre le roi et les Cortes (art.12). Les Cortes, que l'article 13 nomme « corps législateurs » (\"\"), s'organisent en deux chambres : congrès des députés et sénat. Le congrès perd de l'autonomie par rapport au monarque et, avec la prolongation du mandat à cinq ans et la restriction du suffrage censitaire (art.22), le contact avec les électeurs se trouve réduit. Quant au sénat, il devient lié de très près à la Couronne, étant donné qu'il peut y avoir un nombre illimité de sénateurs nommés par le Roi. En de nombreuses occasions Isabelle II utilisera le sénat pour appuyer un gouvernement de son choix en période de fermeture du congrès.  Elle reste en vigueur jusqu'à la proclamation de la Constitution espagnole de 1869, en dépit de certaines tentatives de la remplacer en 1852 et au cours du \"Bienio progresista\". Elle est l'expression constitutionnelle du doctrinarisme espagnol.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Constitution espagnole de 1845 est la Constitution en vigueur dans le royaume d'Espagne durant le règne d'Isabelle II. Elle succède à la Constitution de 1837 et est dérogée par la mise en place de celle de 1869.", "tgt_summary": null, "id": 1492155}
{"src_title": "Grant Balfour", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le collège Saint-Paul.", "content": "Les jésuites, présents à Goa depuis 1542 (avec l’arrivée de François Xavier et des premiers compagnons), avaient repris une petite école qu’ils transformèrent en collège-séminaire (collège Saint-Paul) pour la formation d'un clergé local. Le collège se trouvait un peu à l’extérieur de la ville (il n’en reste aujourd’hui que le portail d’entrée). C’est là que fut transporté triomphalement le corps de saint François-Xavier lorsqu'en 1554, il fut rapatrié de Malacca. Dès 1578 le séminaire obtint la faculté de conférer des grades ecclésiastiques. La multiplication d’activités diverses (maison de catéchumènes, noviciat jésuite, hôpital, résidence des pères) fit que l’on considéra bientôt la construction d’une maison au centre de Goa même. La nouvelle résidence, une'maison professe', fut construite de 1586 à 1589.", "section_level": 1}, {"title": "Basilique du Bon Jésus.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "Manquant d’espace pour leurs activités apostoliques (messes, prédications, confessions, etc) les jésuites mirent en chantier une église. L'architecte et maître d’œuvre en est le frère jésuite Dominique Fernandes, de Coimbre. Une inscription sur un des piliers de la nef indique que sa construction commença le. Dix ans plus tard l’archevêque de Goa, Aleixo Menezes consacra la nouvelle ‘église de Jésus’ (). Non seulement le modèle architectural en fut l’église du Gesù (à Rome) mais le thème principal, en est le même, à savoir \"le nom de Jésus\". Comme au Gesu de Rome le monogramme IHS est extrêmement prééminent sur l’impressionnante façade baroque à trois étages de la basilique. La basilique du Bon Jésus est d’ailleurs à peine 10 ans plus jeune que son modèle.", "section_level": 2}, {"title": "La châsse de François Xavier.", "content": "Contrairement à une opinion répandue l’église ne fut pas construite pour recevoir le corps du missionnaire. Ce corps fut d’abord transféré, en 1613, du collège Saint-Paul à la nouvelle maison professe. La canonisation de François Xavier en 1622 permit la vénération publique du nouveau saint. Son sarcophage fut alors transféré dans l’église, en 1624, et des marques de dévotion populaire furent autorisées. En 1637 le corps est placé dans une châsse en argent décorée avec raffinement de scènes de la vie du saint. Le monument trouve sa forme définitive en 1698: Cosme III de Médicis, grand-duc de Toscane, envoie à ses frais marbre et artiste-marbrier à Goa pour élever un mausolée à saint François Xavier. Le monument — mausolée de marbre, sarcophage et châsse en argent contenant le corps du saint — trouve sa place définitive dans le transept droit de l’église du Bon Jésus.", "section_level": 2}, {"title": "L’église devient basilique.", "content": "L’église devient rapidement un centre de pèlerinage. Les fidèles viennent prier le saint devant la châsse qui contient son corps. Une première exposition publique du corps est organisée en 1782. Depuis lors, l’événement est organisé en moyenne tous les dix ans (dernière fois en 2014).  En 1946, considérant l’importance nationale, et même internationale, de l’église comme centre de pèlerinages, le pape Pie XII éleva l’église au rang de 'basilique mineure' : elle devint ainsi la basilique du Bon Jésus.  Après les grandes fêtes de 1952 ( de la mort du saint) qui attirèrent quelque pèlerins le patriarche de Goa décida que les saintes reliques ne pourraient plus être touchées directement par les fidèles. Le corps est placé dans une urne de cristal en 1955 et reste bien visible, même si l’on ne peut plus parler d’un corps ‘incorruptible’.", "section_level": 2}, {"title": "Retour des jésuites.", "content": "Lorsque le marquis de Pombal, dans sa lutte contre l’influence de l’Église, expulsa les Jésuites du Portugal, ceux de Goa furent également arrêtés () et renvoyés au Portugal (). 14 ans plus tard, le, la Compagnie de Jésus fut supprimée par le pape Clément XIV. Même si la restauration des jésuites eut lieu dès 1814 (par Pie VII) ils ne furent autorisés à revenir à Goa qu’en 1933, lorsque la nouvelle constitution du Portugal eut abandonné ses articles anticléricaux.  En vertu du concordat signé en 1940 avec le Saint-Siège la basilique du Bon Jésus (ainsi que d’autres biens) fut rendue à l’Église en 1943. Le patriarche de Goa qui avait déjà fait appel à leurs services pour l’accueil des pèlerins lors des grandes célébrations de 1952, finalement rendit basilique et résidence aux jésuites en 1956.", "section_level": 1}], "src_summary": "La basilique du Bon Jésus (en portugais \"Basílica do Bom Jesus\") est un édifice religieux catholique de style baroque sis à Velha Goa, l’ancienne capitale de l’Inde portugaise, dans l’État de Goa, sur la côte ouest de l’Inde. Construite entre 1594 et 1605, elle abrite le monument surmonté de la châsse contenant le corps de saint François-Xavier. La basilique est un très important lieu de pèlerinage en Inde. En 1986 la basilique fut placée sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO.", "tgt_summary": null, "id": 1189680}
{"src_title": "Diaspora serbe en Hongrie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "1876-1956.", "content": "Les éditions Hermann ont été fondées en 1876 par Arthur Hermann, Alsacien, professeur de mathématiques, qui s’installe à Paris, 6 rue de la Sorbonne où il vend des livres scientifiques et publie les ouvrages de ses amis mathématiciens et physiciens (Élie Cartan, Pierre Curie, Henri Poincaré) puis des livres de sciences naturelles (Oberthur), traduisant les traités d'ornithologie de Naumann, de lépidoptérologie d'André.  Jules Hermann, son fils, publie ensuite de nombreux catalogues de libraire-antiquaire. Après sa mort en 1927, son gendre Enrique Freymann, attaché culturel au Mexique et ami du peintre Diego Rivera, abandonne le commerce de livres anciens et, avec l'aide de Louis de Broglie qui lui fait connaître notamment Paul Langevin et Einstein, fonde la collection \"Actualités scientifiques et industrielles\". Parmi des centaines d'œuvres scientifiques et épistémologiques, elle publiera les thèses de Jean Cavaillès, la somme de Bourbaki, Cosserat, Einstein, Jacques Monod, mais aussi Gaston Bachelard et l\"'Esquisse d'une théorie des émotions\" de Jean-Paul Sartre.  Durant l'Occupation Freyman rencontre Pierre Berès, déjà célèbre dans le domaine de la bibliophilie, qui vient de fonder les éditions \"La Palme\", orientées vers les arts et les sciences humaines.", "section_level": 2}, {"title": "1956-2005.", "content": "Dans le secteur scientifique de la maison Pierre Berès va enrichir la collection \"Actualités scientifiques et industrielles\" et créer de nouvelles collections, \"Méthodes\" (ouverte à la génétique), \"Enseignement des sciences\", \"Histoire de la pensée\".  Chez Hermann, désormais « éditeurs des sciences et des arts », il va développer un important secteur beaux-arts. En 1960 il fonde avec André Chastel la célèbre publication annuelle \"Art de France\" qui connaîtra quatre volumineux numéros de 1961 à 1964, comportant de nombreuses œuvres de peintres de l'école de Paris, lithographies originales de Max Ernst, Estève, André Masson, Soulages, Jacques Villon, estampilles de Hajdu ou bois gravés d'Ubac.  Avec André Chastel, Pierre Berès crée et dirige également la collection \"Miroirs de l'art\", rassemblant des textes de réflexion sur la peinture et l'architecture de toute époque, notamment de Guillaume Apollinaire (1965), Aragon (1965), Baudelaire (1968), Abraham Bosse (1964), Étienne-Louis Boullée (1968), Jean Cocteau (1967), Maurice Denis (1964), Diderot (1967), Louis Dimier (1963), Albrecht Dürer (1964), Félix Fénéon (1966), Edmond et Jules de Goncourt (1967), Hegel (1964), Lessing (1964), André Lhote (1967), Poussin (1964), Signac (1964), Stendhal (1966), Hippolyte Taine (1964), Carel van Mander (1965), Giorgio Vasari (1966), Léonard de Vinci (1964), Eugène Viollet-le-Duc (1964).  Dans la collection \"L'esprit et la main\", Ubac illustre Épicure (1965), Maria Elena Vieira da Silva, Platon, Bazaine, Pierre Lecomte du Nouÿ, Max Ernst, Lewis Carroll. Parmi les autres auteurs, René Étiemble, Raymond Queneau, Jean-Paul Sartre, Wolff.  En 1970 il confie à Michel Foucault la collection \"Savoir\" (art, lettres, sciences, culture).  Au long de ce développement les éditions Hermann, sans abandonner la rue de la Sorbonne, s'installent au 115 puis au 156 boulevard Saint-Germain, enfin au 293 rue Lecourbe.  Maurice Tubiana et Jacques-Louis Binet dirigent la collection \"Ouverture médicale\", tandis que sous l’égide de Jean Dieudonné, naît la collection mathématique \"Travaux en cours\", continuée après sa mort par Lê Dung Tràng qui fonde également la collection \"Actualités mathématiques\". Ont été également publiées par les éditions Hermann des traductions de Karl Jaspers, des œuvres de Jean-Pierre Faye, Claude Cohen-Tannoudji (prix Nobel de physique), Marc Fumaroli, Jacqueline de Romilly.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis 2006.", "content": "Aujourd’hui présidées par Arthur Cohen (assisté par Philippe Fauvernier), les éditions Hermann créent un grand nombre de collections nouvelles. En 2006, les éditions Hermann renouent avec l’épistémologie avec la création de la collection \"Visions des sciences\". En 2005, à la rentrée littéraire, Hermann crée un département de littérature générale, \"Hermann Littérature,\" inauguré par Philippe Sollers avec, à la rentrée 2007, la publication du premier roman de toute son histoire : \"Giovanni Pico\" de Guillaume de Sardes.", "section_level": 2}], "src_summary": "La maison d'édition Hermann Édition Sciences et Arts, fondée en 1876, s'est spécialisée dans la publication d'ouvrages traitant des sciences et des arts.", "tgt_summary": null, "id": 1311747}
{"src_title": "Aérodrome de Gap - Tallard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctionnement.", "content": "La collecte de la lumière  Deux systèmes de collecte de lumière sont principalement utilisés par les différents fabricants : Les fenêtres de toit ne permettent qu’une faible collecte de lumière mais sont principalement privilégiées pour des raisons esthétiques (installation à fleur de toit).  Le dôme est le système de collecte le plus utilisé aujourd’hui grâce à sa haute performance malgré une ouverture plus faible que pour une fenêtre de toit classique. Un dôme a quatre principaux objectifs : Le système de collecte est installé sur le toit. Il collecte les rayons du jour mais aussi la lumière ambiante dans un ciel diffus. Certains systèmes utilisent un réflecteur orienté vers le sud afin de réorienter les rayons solaires à l’intérieur du conduit. Ce système permet d’accroître la quantité de lumière capturée favorisant une intensité lumineuse accrue. Ce système de réflecteur permet d’optimiser l’utilisation de la lumière naturelle.  Certains dômes intègrent des prismes ou un traitement spécifique permettant de réorienter la lumière naturelle émise à angles faibles à l’aube et au crépuscule. Ce système optique crée un éclairage uniforme tout au long de la journée et permet de gagner une heure d'éclairage le matin et le soir.  Certains dômes sont dotés d'une lentille en leur sommet afin d'éviter les surintensités lumineuses notamment lorsque le soleil est au zénith. Cela permet d'avoir un éclairage homogène tout au long de la journée.  Différents matériaux sont utilisés pour la fabrication des dômes tels que le verre, l’acrylique (polyméthacrylate de méthyle) et le polycarbonate. L’acrylique et le verre équipent la majorité des systèmes modernes. Ils présentent une meilleure transparence et l'acrylique ne jaunit pas avec le temps à l’inverse du polycarbonate.  Les dômes issus des dernières technologies filtrent une majorité des rayons UVA, UVB et les IR (Infrarouge) limitant toutes détériorations (tableaux, tissus) et tout apport de chaleur dans la pièce.", "section_level": 1}, {"title": "Rendement de transmission lumineuse.", "content": "La lumière est déviée dans un tube de transmission aux parois plus ou moins réfléchissantes dont le diamètre varie selon les marques de 250 à.  L'objectif est de transmettre la lumière avec un minimum de perte tout en conservant les spécificités de la lumière naturelle. Les différents systèmes et modèles développés aujourd’hui offrent la possibilité de faire des coudes à et d’atteindre des longueurs importantes (jusqu’à plus de de longueur pour les meilleurs systèmes).  Les principales différences entre les tubes de transmissions sont principalement en termes de nature (tube souple ou rigide) et en fonction de leurs indices de réflexion. Les différents produits commercialisés sur le marché ont des indices de réflexion qui vont de 84 % à 99,7 %. Il existe trois technologies de tube : Ce tube est comparable à une gaine de VMC rétractable que l'on déplie à la hauteur voulue. C'est un tube anodisé qui utilise une technologie Pulvérisation Sous Vide : dans une chambre à vide, des ions métalliques (argents alu) sont déposés sur un substrat aluminium. C'est un tube constitué d'aluminium recouvert d'un film multicouche à base de polymère.  Les conduits ayant la plus faible réflexion sont les conduits souples en aluminium dont le rendement lumineux est selon des fabricants trois fois plus faible que celui de la version rigide. Le conduit de lumière le plus réfléchissant au monde permet une réflexion de 99,7 %, soit seulement 0,3 % de perte par réflexion. Par ailleurs, la quantité de lumière transmise sera plus importante si le conduit est court et large et inversement plus le diamètre du tube sera étroit et plus la perte de lumière sera conséquente.  Avec l’utilisation de tube long, une partie de l’intensité lumineuse est perdue. Afin de minimiser les pertes, une haute réflectivité du tube est importante.", "section_level": 2}, {"title": "La diffusion de la lumière.", "content": "La lumière est ensuite diffusée dans toute la pièce grâce à un diffuseur conçu pour le confort visuel et homogénéiser la diffusion. Le diffuseur doit être placé au plafond, au centre de la surface à éclairer. Aujourd’hui certaines lentilles hautement performantes permettent une conservation optimum de la qualité de la lumière naturelle lors de sa diffusion.  Selon la hauteur du soleil, il est possible de modéliser le cône de diffusion issu du diffuseur et ainsi réaliser des simulations lumineuses.  Certaines marques proposent également des diffuseurs qui se placent en position murale, afin de s'adapter à des configurations de chantier spécifiques.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés et applications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Système d’éclairage naturel.", "content": "Les conduits de lumière naturelle offrent de bonnes propriétés d’isolation thermique ainsi qu’une grande flexibilité quant à l’utilisation des pièces intérieures en dépit d’une diminution du contact visuel avec l'environnement externe.  Dans le contexte du trouble affectif saisonnier (TAS), il est important de prendre en considération que l’installation de conduits de lumière dans des pièces sombres de l’habitation augmente la quantité d’exposition quotidienne à la lumière naturelle. Ce système contribue ainsi à améliorer le bien-être des résidents ou salariés (luminothérapie) en évitant les dépressions saisonnières et les effets de sur-illumination. En comparaison avec une source de lumière artificielle, un conduit de lumière a l’avantage de fournir de la lumière naturelle tout en économisant de l’énergie.  L’intensité de la lumière transmise varie pendant la journée. Quand la lumière extérieure est insuffisante, il est possible de palier ce manque de lumière grâce à un kit d’éclairage électrique d’appoint.  D’un point de vue pratique, les conduits de lumière ne requièrent pas d’installation électrique et contrairement aux fenêtres de toit classique, l'installation ne nécessite pas de permis de construire. Une déclaration préalable de travaux à la Mairie est toutefois nécessaire pour indiquer un changement d'aspect extérieur du bâtiment.  Les conduits de lumière peuvent nécessiter une isolation particulière dans les régions où les températures descendent régulièrement en dessous de 0° en hiver et dans les pièces fortement exposés à la vapeur d'eau comme la salle de bain ou la cuisine. Il est conseillé dans ces cas d'isoler le conduit de lumière aussi bien à l’extérieur que l’intérieur afin d'éviter toute création de pont thermique. Certains fabricants mettent en place un double ou triple vitrage à l’intérieur même du tube de transmission.", "section_level": 2}, {"title": "Exemples d’application.", "content": "Les conduits de lumière trouvent une application idéale dans les pièces à vivre d'une maison, les bureaux,les écoles, les entrepôts, les surfaces commerciales et industrielles... Conciliant économie, confort, qualité, design et environnement, de nombreux architectes ont intégré les conduits de lumière dans leurs projets notamment dans leurs démarches Haute qualité environnementale (HQE) car les conduits de lumière naturelle répondent à la cible 10 qui concerne le confort visuel. Des réalisations récentes intégrant des conduits de lumière mettent en avant des possibilités nouvelles et intéressantes pour la conception architecturale.  Dans le cadre des Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin, les architectes ont intégré dans leurs édifices le système des conduits de lumière. C’est le cas notamment du Gymnase de l'Université des Sciences et Technologies de Pékin qui a accueilli pendant les jeux les épreuves de Judo et de Taekwondo. L’édifice fut équipé de 148 conduits de lumières de de diamètre afin d’apporter un éclairage naturel, économique et écologique au bâtiment.", "section_level": 1}, {"title": "Le marché des conduits de lumière.", "content": "Sur le marché mondial, Solatube (créateur du concept) reste le leader avec 500 000 conduits environ installés chaque année dans plus de 125 pays. Le marché français de l’éclairage électrique est estimé à environ 1 milliard d’euros ; il n’y a pas de chiffres pour l’éclairage naturel. Aujourd’hui porté par l’activité du Bâtiment et travaux publics (BTP), le marché s’intéresse de plus en plus aux innovations technologiques et esthétiques des fabricants, observées notamment dans certaines niches en éclairage intérieur. L’innovation demeure en effet le principal vecteur de développement du marché. Sans oublier les produits à faible consommation qui vont dans le sens des démarches HQE.  Depuis le 20 mars 2015, certains conduits de lumière sont éligibles au Certificat d'économies d'énergie (CEE). Pour être éligibles au dispositif des CEE, les conduits de lumière doivent remplir certains critères de performance : Le taux de transmission lumineuse doit être établi selon la méthode définie dans le rapport technique de la Commission Internationale de l’Eclairage CIE 173 :2012.  Même si tous les conduits de lumière naturelle ne remplissent pas cette obligation, c’est une bonne nouvelle pour la filière de l’éclairage naturel car cela traduit la reconnaissance par l’État de l’efficacité énergétique des conduits de lumière naturelle.", "section_level": 1}, {"title": "Fabricants de conduits de lumière.", "content": "Le concept du conduit de lumière tel que nous le connaissons aujourd’hui a été créé par Solatube en Australie en 1986. En 1992, le produit investit le marché américain et la commercialisation s'intensifie aux États-Unis. Rapidement, le succès des conduits de lumière attire l’attention des médias et plusieurs émissions de télévision lui sont consacrées. En 1996, les conduits de lumière arrivent en Europe.  À partir des années 2000, la concurrence a commencé à s'intensifier et de nombreux acteurs sont arrivés sur le marché. Aujourd’hui, les principaux fabricants de conduits de lumière sont Solarspot, Solatube, Lightway et Velux. Et ce nombre est renforcé par de nouveaux arrivants chaque année.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les conduits de lumière sont utilisés pour transporter et distribuer de la lumière naturelle sans transmission de chaleur dans des pièces sombres éloignées des ouvertures traditionnelles tout en réduisant au minimum la perte de lumière. ", "tgt_summary": null, "id": 117778}
{"src_title": "Kelsey Leigh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nombre d'enlacements.", "content": "La conformation la plus fréquente de l'ADN, le duplex en forme B, comporte environ 10,5 paires de bases par tour d'hélice. Lorsque le nombre d'enlacements pour un ADN circulaire (plasmide, chromosome bactérien) correspond à cette valeur, il est dit relâché. Par exemple, pour un plasmide long de 2100 paires de bases, cela correspond à 200 tours d'hélices (2100 / 10,5), soit un nombre d'enlacement de 200.  Ce nombre d'enlacements est une constante topologique, liée au fait que chacun des deux brins d'ADN forme un cercle complet, fermé de manière covalente sur lui-même.", "section_level": 1}, {"title": "Différents états de topoisomères.", "content": "Les topoisomères sont des formes d'ADN circulaires de séquence identique, qui diffèrent uniquement par le nombre d'enlacements.", "section_level": 1}, {"title": "État relâché.", "content": "L'état relâché est celui ou l'ADN est dans sa configuration canonique avec ~10,5 paires de bases par tour d'hélice. Dans cette conformation, la contrainte sur la double hélice est minimale, c'est la configuration la plus stable. Cette valeur peut varier en fonction de la présence de différentes protéines associées à l'ADN ou de la présence d'agents intercalants.", "section_level": 2}, {"title": "États surenroulés.", "content": "Lorsque le nombre d'enlacement est supérieur ou inférieur à la valeur de l'état relâché, on obtient deux types de topoisomères : Pour relâcher la contrainte liée au surenroulement et ramener localement le nombre de paires de bases par tour aux alentours de la valeur standard ~10,5, l'ADN adopte alors une forme vrillée, en formant une superhélice (hélice formée par le double-brin sur lui-même, en plus de l'hélice formée par un brin autour de l'autre). Lorsque le surenroulement est positif, il forme une superhélice gauche et lorsque le surenroulement est négatif, il forme une superhélice droite. Le surenroulement négatif est le plus rencontré dans la nature car il permet une réduction de la taille globale de la molécule d'ADN. Le désenroulement le plus courant est de un supertour pour 200 paires de bases. En effet, le surenroulement négatif provoque une contrainte qui induit un enroulement de l'axe de l'hélice d'ADN, qui se vrille alors. Il présente alors deux avantages :", "section_level": 2}, {"title": "Interconversion des topoisomères.", "content": "Pour modifier la topologie de l'ADN et permettre l'interconversion des différents topoisomères, il est nécessaire de couper puis de suturer au moins un des deux brins. Les enzymes qui permettent de réaliser ces conversions sont des topoisomérases.  Les topoisomérases I relâchent le surenroulement de manière passive, en clivant puis en suturant un des deux brins  Le surenroulement négatif est créé de manière active chez les bactéries par une enzyme appelée ADN gyrase qui appartient à la famille des topoisomérases II.", "section_level": 1}], "src_summary": "Des topoisomères ou isomères topologiques sont des formes distinctes de molécules de structures chimiques identiques mais qui diffèrent par leur forme topologique. Ce terme est principalement utilisé dans le cas de l'ADN, pour distinguer des ADN circulaires de séquence identique, mais qui diffèrent par le nombre d'enlacements, c'est-à-dire le nombre de tours qu'un des deux brins de la double hélice fait autour de l'autre.", "tgt_summary": null, "id": 2300540}
{"src_title": "Histoire de la révolution russe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Culture du miel.", "content": "Tout commence en 1925 où Alberic-Joseph Florizoone fonde une petite exploitation de miel nommée « Miel Veurne-Ambacht » et située sur la côte belge, à Adinkerque. À cette époque, le miel est un produit plutôt réservé à une classe aisée qui en consomme de temps à autre. Pour pallier ce problème, et ainsi faire découvrir ce produit au plus grand nombre, il parcourt le royaume pour y donner des conférences et présente l'apiculture grâce à une ruche aux parois transparentes. Le père de Florizoone trouve cette entreprise hasardeuse.", "section_level": 2}, {"title": "Meli à Adinkerque.", "content": "Sous la direction de l'architecte J. Decoussemaeker, débutent au printemps 1934 les travaux pour construire également à Adinkerque un grand immeuble de réception blanc, dans le style Le Corbusier. Il ouvre au public le jour du dimanche de Pâques, le. Ce bâtiment désigné sous le nom « Palais des abeilles » comprend une salle de conférence et d'exposition où Alberic-Joseph Florizoone tient des colloques, une cafétéria ainsi qu’une salle de conditionnement qui offre aux visiteurs la possibilité d'admirer la mise en pot du miel de l'entreprise rebaptisée Meli. Le nom de l’exploitation « Meli » est une anagramme du mot « miel », qui signifie également « miel » en grec. À l’extérieur se trouve des terrasses autour d’un étang, un jardin de récréation pour les enfants et un parking.  Un labyrinthe ouvert en 1938 et un minizoo sont les premiers ajouts autour de l'immeuble. Le minizoo se développera durant toute l’existence du parc. Deux éléments favorisent la bonne santé du site d'amusement. Tout d'abord, la loi sur les congés payés est votée en Belgique le. En cette deuxième année d'exploitation, Meli reçoit plus de. Ensuite, l'après-guerre est synonyme de recherche de loisirs pour la société, et donc une période d'affluence pour Meli. Le minizoo reçoit en 1949 un ours brun, Teddy, une salle de cinéma ouvre au public en 1950 et un minigolf est inauguré l'année suivante. Ce dernier prend place de l'autre côté de la rue De Pannelaan.", "section_level": 2}, {"title": "Meli Park.", "content": "C'est en 1952 que l’exploitation se dote de trois salles des fêtes nommées « salons Meli », de jardins à la française et d'un parc ornithologique avec flamants roses, pélicans et perroquets. La terminologie « Meli Park » est employée en cette année. Il s'agit de la véritable naissance du parc de loisirs. À l'image du Bois des Contes ouvert à Efteling deux ans plus tôt, Le Pays des Contes de Fées est inauguré le et devient un des emblèmes les plus importants du parc. Au fil des années, de nouveaux contes y prendront place. La production de miel déménage la même année en région bruxelloise, à Molenbeek-Saint-Jean. Albert Florizoone, le cousin d'Alberic-Joseph, inaugure le parc Bellewaerde à Ypres en.  C’est à partir de cette période que Meli Park devient un véritable symbole touristique au même titre que le Zoo d'Anvers ou les Grottes de Han. De nombreux établissements de Belgique et de France y organisent leur voyage scolaire. Les fontaines dansantes et musicales sont installées en 1957 dans le parc après avoir amusé le peuple berlinois.", "section_level": 2}, {"title": "Autres acquisitions.", "content": "À la suite de la demande croissante du parc d'Adinkerque, Alberic Florizoone achète en 1945 un terrain situé face à la ferme \"De Dry-Pikkel\" à Bever (Strombeek-Bever) dans le Brabant Flamand. À la frontière des villages de Grimbergen, Wemmel et Meise, ce deuxième parc baptisé Meli Meise ouvre en 1946. Il propose aussi un bâtiment principal avec une boutique et une exposition apicole, un parc animalier et de petites attractions. En 1951, le parc est agrandi avec une cafétéria et le premier self-service de Belgique. Le, un petit jardin des contes de fées ainsi qu'un minigolf dénommé meligolf étoffent les activités. Ce dernier est agrémenté de miniatures de monuments belges, tel le Perron de Liège, le barrage de la Gileppe, le Château des comtes de Flandre, de Bruges, le Rocher Bayard ou le Manneken-Pis. Meli Meise est fermé en 1957 en raison de la réalisation de l'exposition universelle de 1958. En effet, l'autoroute A12 qui longe la propriété subit des transformations pour cet événement international. Meli recevra son propre pavillon à l'exposition en compensation. Situé à moins d'un kilomètre du Jardin botanique de Meise, l'adresse actuelle du bâtiment principal est Boechoutlaan 246 à Strombeek-Bever.  Le pier de Blankenberge entre dans le giron Meli en 1955. Il est exploité sous le nom Meli Aquarama jusqu'en 1999. Plusieurs animations mineures, dont un palais du rire, y divertissent les promeneurs.  Le, les Florizoone achètent le luxueux domaine de l'Armorial à La Panne. Fondé au début de la décennie 1950, il comprend un salon de thé, des salles de danse, un étang, une plage de sable, un minigolf et des courts de tennis. La faillite est déclarée après quelques années, l'Armorial est alors vendu publiquement en deux lots et les Florizoone se portent acquéreurs. Le gratin local de l'époque se rend dans ce temple de la danse au style architecturale futuriste. Les propriétaires de Meli vendent ce domaine en 1993. Le premier lot est vendu au ministère de l'Environnement qui y installe le centre de visiteurs provincial Duinpanne, longtemps nommé \"De Nachtegaal\". Le deuxième lot devient le Westhoek Tennis Club, également appelé l'Armorial De Panne.", "section_level": 2}, {"title": "Le Heysel.", "content": "Pour l'Exposition universelle de 1958 à Bruxelles, Meli réalise un pavillon de dont de façades composé de fontaines dansantes dans l'aile droite, d'un walkthrough sur les abeilles « La Ruche Merveilleuse » (\"de Wonderbare Bijenkorf\") dans l'aile gauche ainsi qu'un espace de vente et un hall d'exposition. Le pavillon est situé à l'est du stade du Heysel, à l'actuel place de la salle IMAX du complexe Kinepolis. Après la fermeture de l'Exposition universelle, Meli reçoit l’autorisation de construire un parc sur « La Belgique Joyeuse », une section de l'Expo 58. Sur une superficie de, le parc « Meli Heysel » présente dès 1960 un zoo, divers jardins, des pièces d'eau, une plaine de jeux et un minigolf. Ce dernier est aménagé sur une parcelle de ce qu'était la Place Uilenspiegel. Le pavillon circulaire de l'entreprise \"Martini\" est transformé en un tea room.  La porte des Archers est maintenue, cette section de La Belgique Joyeuse, ses édifies attenants et son pont pittoresque sont situés à l’extrême ouest du parc. Rebaptisé « Vieille Belgique », ce quartier est habité par des artisans travaillant la dentelle, la poterie, la céramique et la vannerie. Le pavillon d'Anvers et sa silhouette moderne sont conservés. La Place Ducale se voit dotée d'une volière où s'ébattent des volatiles et devient en outre le domicile de toucans, pingouins et pélicans. À l'arrière de cette place sont installés des chimpanzés. Le zoo de l'Expo 58 est absorbé par Meli Heysel, le promeneur peut y observer volières, otaries et poules. La cascade est une autre relique de l'Expo 58, un enclos avec un lama est construit à sa droite. Des kangourous nains sont également visibles. Les espèces d'oiseaux sont par exemple choucador à oreillons bleus, coq de combat, cygne, euplecte franciscain, touraco, grue et grue couronnée, aras, perruche à oreilles jaunes et cacatoès. Une quarantaine de perruches à collier s’envole du zoo en 1973-1974. Quarante ans plus tard, elles se sont reproduites et leurs nombre est évalué à plus de.  Plusieurs attractions s'ajoutent à Meli Heysel avec les années : train fantôme Geister höhle, parcours de tacots, carrousel à chevaux, grande roue, plaine de jeux, montagnes russes de Zierer de type Flitzer, chaises volantes, manège de type Calypso, manège d'avions et bateau pirate. En 1987, ce Meli cède la place à Bruparck et à l’actuel complexe cinématographique Kinepolis. Les attractions le composant qui n'ont pas déjà rejoint le site d'Adinkerque durant les années précédentes y sont majoritairement relocalisées.", "section_level": 2}, {"title": "Développements.", "content": "La décennie 1970 métamorphose les vingt hectares du site de La Panne en véritable parc d'attractions. Bobbejaanland inaugure en 1968 un petit monorail du constructeur Schwingel comme première attraction mécanique. À Meli Park, un monorail du constructeur Schwingel est inauguré en 1973. Les montagnes russes du scarabée déchaîné constituent l'un des symboles du parc. Toujours en fonction à Plopsaland, elles sont considérées comme le plus ancien circuit de montagnes russes encore en activité en Belgique. Ouvert dès 1976, il est le premier circuit tivoli large avec \"Keverbaan\" à Attractiepark Slagharen. Le spectacle de perroquets est également inauguré en 1976. Ce numéro renforce l'un des deux thèmes de prédilection du parc : le règne animal. Dans la deuxième moitié des années 1970, l'essor d'autres parcs de loisirs tels que Walibi à Bierges et Bobbejaanland à Lichtaart entraîne de nombreuses modifications sur le site pannois. La direction désire étoffer le nombre d'attractions. Aux attractions sédentaires construites à Adinkerke s'ajoutent les manèges itinérants de type forain en provenance du Meli Heysel. C'est le cas de la Roue géante et ensuite du Bateau Pirate. Le, un incendie détruit le restaurant et le bâtiment principal une semaine avant l'ouverture de l'Apirama le. Cette attraction de type parcours scénique devient rapidement la plus célèbre de Meli Park. Son ouverture au public est possible grâce à une collaboration d'équipes anglo-germano-belges, entre autres Metallbau Emmeln et Keith Sparks Associates ( et Robin Golding). Apirama reprend le principe du walkthrough sur les abeilles « La Ruche Merveilleuse » de Meli Heysel pour en faire une tout autre attraction bien plus aboutie. La mascotte du parc, l'abeille Meli, est créée la même année. Le carrousel à chevaux provenant de Meli Heysel prend place à La Panne également en 1979.  Le domaine se développe et le public s'y rend en nombre. Les nouvelles attractions se suivent : le Repaire des Fantômes en 1980, Tuf-Tuf Express en 1983, la plaine de jeux Carioca, les montagnes russes Jumbo 5 et le Tapis volant Djinn en 1984. Ce dernier renforce l'un des deux thèmes de prédilection du parc : les contes et légendes. En 1986, le Pays des Contes de Fées est rénové en profondeur. De plus, les manèges Meli-jet, Calypso, Racing, Vieux Tacots sont progressivement rapatriées du Heysel dont la fermeture a lieu en 1987. À la fin de la décennie 1980, le parc reçoit annuellement et emploie plus de trois cents collaborateurs. Ouvert le, le Splash est alors l'attraction de type bûches la plus haute et la plus rapide d'Europe. Le caractère sensationnel de celle-ci marque un tournant dans le choix des nouveautés du site belge. En effet, l’émergence et la concurrence des grands parcs de loisirs français se fait sentir sur le site. D'un coût de 130 millions BEF, cette attraction aquatique sur la légende arthurienne bénéficie rapidement d'un grand succès. Cette saison connait de beaux chiffres de fréquentation avec une augmentation de 17 % en date du. Toujours dans le but d'évoluer vers une offre à tendance plus sensationnelle, Meli Park propose l'année suivante Rollerskater, le premier Junior Coaster tous modèles confondus du constructeur Vekoma. Propriétaire de nouveaux terrains vers l'ouest, Florizoone agrandit sensiblement Meli Park la même année. Le circuit du train à vapeur se prolonge considérablement en empruntant ceux-ci.", "section_level": 2}, {"title": "Le déclin.", "content": "La décennie 1990 est de mauvais augure à La Panne. La tempête Daria provoque de multiples dégâts à Meli le. Le site adinkerquois enregistre à la fin de l'exercice 1991 une perte de 17,3 millions de francs belges et un chiffre d'affaires de 678 millions BEF. Pourtant au début des années 1990, les excursions d'une journée étaient devenues un phénomène. Selon le Bureau néerlandais du tourisme et la CBS, entre 1990 et 1991, quelque 870 millions de voyages de loisirs sont effectués aux Pays-Bas. Cela comprenait plusieurs types d'activités de plein air. Les parcs à thème sont alors une destination importante pour les touristes d'un jour. Dans les parcs d'attractions néerlandais, les dépenses sont estimées à €. Le, Eurodisney ouvre ses portes et change la donne pour les parcs à thèmes en Europe de l'Ouest. À La Panne, le lac est creusé. Les résultats attendus pour la fin de l'année révèlent d'une perte de plus de 27 millions. La saison terminée, elle affiche une diminution de la fréquentation de 4 % et de 12 % pour le chiffre d'affaires. Alberic Florizoone décède le. À la suite de cette disparition, sa famille prend la décision de nommer Jo Robrechts directeur. Étranger au domaine des parcs de loisirs et arrivé de Janssen Pharmaceutica, il est attendu pour donner un souffle professionnel et moins familiale à l'entreprise. Il reconnaît que Meli Park a besoin de techniques de gestion plus actuelles pour une augmentation du chiffre d'affaires et un contrôle de dépenses. L'exercice 1993 en cours, dont la nouveauté est une tour d'observation de 40 millions de BEF, enregistre pour la troisième année consécutive de graves pertes.  Le parc belge acquiert le restaurant \"les pirates\" de Mirapolis après la fermeture de celui-ci le. Conservant le thème de la piraterie, il est inauguré en 1994 sous le nom de \"Drakkar\" en même temps que la nouvelle expansion. Plopsaland le rebaptise par la suite \"grill des pirates\". La nouvelle expansion concerne le lac et ses nouveaux abords, soit le pont tibétain, les pédalos, le déménagement du bateau pirate en cette zone. La saison 1994 voit des résultats positifs dont des bénéfices à nouveau dégagés, un chiffre d'affaires en augmentation ainsi qu'une compression des frais. La venue de est également un signe encourageant. Le domaine de loisirs fête ses en 1995 en étrennant comme nouveauté les montagnes russes nommées Jubilé. Les touristes commencent à effectuer des temps de trajets beaucoup plus longs pour leurs loisirs. Le parc enregistre une perte de 16 millions de BEF la saison suivante. Les années 1996 et 1997 sont marquées par une diminution du tourisme d'un jour et les sites tels Meli Park sont donc en recul. Une volière de neuf mètres de haut est inaugurée en 1996. Des nouveautés mineures sont inaugurées en 1997. Celles-ci sont le spectacle de Bob et Bobette et le labyrinthe. En cette même année, l'usine de production de miel est inaugurée à Furnes. Les activités à Molenbeek-Saint-Jean y sont relocalisées. En 1998, la ligne du tramway de la côte belge est prolongée jusqu'au site adinkerquois ce qui facilite son accessibilité.  L'érosion de la fréquentation convainc la direction de Meli Park à le vendre à parts égales à Studio 100 et à Vlaamse Media Maatschappij. Le, Plopsaland S.A. prend officiellement les rênes du parc.  L'IAAPA célèbre en Alberic-Joseph Florizoone en le désignant comme personnalité qui rejoint les précurseurs du domaine des parcs de loisirs sur son « mur des célébrités » Hall of Fame. Le souvenir de Meli Park perdure, des expositions sont montées et reçoivent les nostalgiques. Deux week-ends événementiels sont organisés en 2018 à Plopsaland. Le public y contemple vestiges et happenings sur le thème de Meli Park.", "section_level": 2}], "src_summary": "Meli Park (prononcez \"Méli\") était un parc d'attractions situé à Adinkerque sur la commune de La Panne, dans la Province de Flandre-Occidentale, en Belgique. Le parc ouvre le sur le thème des abeilles et du monde de l'apiculture. Il est créé par Alberic-Joseph Florizoone, industriel et apiculteur. Après d'exploitation, la direction décide de le vendre au Studio 100 en et le parc est désormais nommé Plopsaland. ", "tgt_summary": null, "id": 1379422}
{"src_title": "Finitude", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le magazine \"DETAIL\" a été publié pour la première fois en 1961. En 2008, ce magazine de 48 pages est publié 10 fois par an. À partir de 2009, le tirage sera augmenté de 2 numéros par an pour arriver à un chiffre total de 12 magazines par an.", "section_level": 1}, {"title": "Brève description.", "content": "\"DETAIL\" est le magazine international spécialisé destiné aux architectes, ingénieurs en génie civil, services de l’urbanisme et promoteurs. Le titre du magazine doit caractériser le contenu. Ce contenu regroupe les documents et les informations relatives à des objets de construction toutes catégories. Le point fort en est la présentation de relations constructives et architectoniques. \"DETAIL\" se compose de 5 rubriques : discussion, comptes rendus, documentation, technique et produits et est une source d’information pour les bureaux de planification et d’architecture. Les deux tirages supplémentaires DETAIL-Konzept présentent en plus des ébauches du projet, l’intégralité des processus de planification et de construction d’édifices exceptionnels.", "section_level": 1}, {"title": "Sommaire.", "content": "Le magazine contient des reportages et comptes rendus actuels, des discussions spécialisées et des comptes rendus spéciaux, de la documentations relatives aux édifices et pièces, accompagnés d’illustrations, de dessins et d’explications, de la technique, des informations produits relatives à la construction, à l’extension et à l’aménagement, partiellement accompagnées d’illustration, ainsi que des informations relatives aux manifestations, au droit de la construction et à la physique de la construction. Chaque cahier se focalise sur un thème de construction particulier, illustré par des exemples actuels provenant d’Allemagne et de l’étranger. Les projets sélectionnés illustrent le spectre du thème et forment avec leur documentation, le noyau central de chaque édition. Grâce aux interviews, avis critiques et flash-back, la discussion s’intègre au thème du cahier. La représentation technique qui suit cette discussion permet d’étudier le thème plus en profondeur grâce à des articles spécialisés et la contribution est clôturée par des informations produits.", "section_level": 1}, {"title": "Sommaires 2008.", "content": "Les thèmes principaux de 2008 sont :", "section_level": 1}, {"title": "Parution.", "content": "Le magazine paraît 10 × par an et est livré dans plus de 80 pays en édition bilingue allemand-anglais. En plus de l’édition internationale, le magazine est également disponible en version intégralement anglaise ; publication 6 × par an. Une traduction en français, russe ou italien des articles les plus importants est annexée aux envois internationaux.", "section_level": 1}, {"title": "Tirage.", "content": "Le tirage de l’édition allemande est de exemplaires, le nombre effectif d’exemplaires vendus par an en moyenne (entre 3/06 et 2/07) est de 33.076 exemplaires. En ce qui concerne les autres tirages, nous notons : exemplaires pour l’édition anglaise, exemplaires pour l’édition espagnole, exemplaires pour l’édition chinoise/anglaise et exemplaires pour l’édition japonaise.", "section_level": 1}, {"title": "Lecteurs.", "content": "Parmi les lecteurs, on compte les bureaux d’architectes, les bureaux d’architectures et d’ingénieurs en génie civil, les départements planification de l’industrie, des banques, etc. le département planification des services du bâtiment, les sociétés de constructions immobilières, les entreprises du bâtiment ainsi que les bureaux d’ingénieurs spécialisés en équipement technique des bâtiments, en statique et en planification des ossatures.", "section_level": 1}, {"title": "DETAIL International.", "content": "Le magazine lu dans plus de 80 pays et édité en 3 langues différentes.", "section_level": 1}, {"title": "Réseau Detail.", "content": "Le magazine \"Detail\" fait partie du réseau Detail. Ce réseau regroupe Detail X, Detail 360, le catalogue allemand de la construction, Detail (le magazine) ainsi que Detail Online. Ce réseau sert de communauté, de banque de données, d’ouvrage de référence et de marché pour les informations spécialisées des domaines de l’architecture et de la construction.  DETAIL.de : le portail d’architecture DETAIL regroupe des informations relatives à l’architecture mises à jour quotidiennement, des astuces pour manifestations, des informations relatives au droit de la construction et à la physique de la construction ainsi que des thèmes de construction détaillés destinés aux architectes et aux ingénieurs en génie civil. Dans les archives, vous pourrez retrouver des articles plus anciens parus dans DETAIL et mis à disposition sous forme de téléchargement. Tous les lundis, la zone emplois vous propose des offres d’emplois actuelles de la branche de la construction européenne. Vous pouvez vous y abonner sous forme de bulletin d’informations et les emplois sont triés sur les photos des postes. Grâce à DETAIL Topics et à DETAIL plus, vous profiterez de deux plateformes gratuites reprenant des informations spécialisées relatives à des thèmes pertinents pour la planification et spécialisés.  DETAIL X : le portail Internet gratuit des étudiants en architecture pour les étudiants en architecture. Ici les étudiants en construction trouveront toutes les informations spécialisées sous forme compacte ainsi qu’une plateforme d’échange et de présentation de leurs projets ou intérêts. Les contenus rédactionnels proviennent du magazine d’architecture DETAIL ainsi que des utilisateurs eux-mêmes. Cette manière de procéder permet de créer une banque de données étendue contenant des connaissances de base, des notes d’écoles supérieures et des connaissances spécialisées DETAIL. Le forum et le weblog intégrés contribuent en particulier à une communication et à un échange interactif. Les profils et les classements des écoles supérieures offrent un aperçu des écoles supérieures d’architecture dans la zone germanophone.  DETAIL 360° : les architectes, planificateurs spécialisés, architectes d’intérieur, concepteurs et sociétés de conseil ont la possibilité de présenter leur entreprise ainsi que leurs projets de manière visuelle et descriptive dans DETAIL 360°. Cette communauté spécialisée propose une plateforme permettant de conclure de nouveaux contacts ou d’approfondir les relations envers les partenaires et les clients. En vint l’internationalisation grâce à DETAIL360.com. Les bureaux peuvent dès à présent se présenter et présenter leurs projets de manière internationale en langue anglaise afin de trouver des partenaires partout dans le monde.  Catalogue allemand de la construction : le catalogue allemand de la construction DETAL est l’outil de recherche gratuit d’informations produits des domaines de l’architecture et de la construction. L’architecte y découvrira des produits proposés par plus de fabricants venant d’Allemagne, d’Autriche et de Suisse. Vous y trouverez un aperçu de tous les produits de construction disponibles, des descriptions compactes d’entreprises ainsi que des données de contact pour les entreprises du marché. Un système de recherche intelligent simplifie la trouvaille de données pertinentes pour la planification. Les produits et services sont classifiés selon plus de mots clés spécifiques aux produits. En tant qu’élément du réseau DETAIL, le catalogue allemand de la construction est en une banque de données servant au support des architectes lors du choix des produits adaptés aux projets individuels.", "section_level": 1}], "src_summary": "DETAIL est le magazine international spécialisé relatif à l’architecture et aux détails de construction publié par la maison d’édition Detail. Chaque cahier traite d’un thème de construction bien particulier (par exemple construire en béton, charpentes, rénovation, etc.). La qualité du détail constructif y est mise en avant. Des schémas aux échelles comparables ainsi que des photos servent à illustrer des exemples actuels provenant d’Allemagne et de l’étranger. Le point fort du magazine est la représentation de nouveaux édifices sous formes de photos, textes et descriptions de construction. Le groupe cible se compose principalement d’architectes, d’ingénieurs en génie civil et de spécialistes de la construction.", "tgt_summary": null, "id": 2476138}
{"src_title": "Henri Young", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Introduction.", "content": "Le paquet télécom est une proposition de la Commission européenne pour réformer la régulation des réseaux de communication et de services électroniques. Ce paquet inclut :", "section_level": 1}, {"title": "Riposte graduée.", "content": "En, bien que le paquet télécom ne concernait pas la régulation des contenus, un certain nombre d'amendements associés au \"Paquet Télécom\" visaient à valider le principe d'une riposte graduée au niveau européen. Le but était de valider la loi Hadopi qui allait être présentée en France.  En réaction, à ces amendements, l'eurodéputé Guy Bono a introduit un amendement, qui aura le numéro 138, visant à rendre impossible la mise en place d'un système automatisé de sanction par coupure des liaisons à Internet.  Le, en première lecture du Paquet Télécom, le Parlement vote à 88 % pour l'amendement 138. Le, le Président Nicolas Sarkozy envoie une lettre au président de la Commission, M. José Manuel Barroso, lui demandant de retirer l’amendement. Le, la Commission européenne rejette officiellement la demande du président français, ne voulant pas privilégier un état membre par rapport aux autres.  Le, la France alors à la présidence de l'Union européenne, décide de retirer cet amendement avant de présenter le texte au Conseil de l'Union européenne.  Le, après plusieurs rebondissements, un autre amendement (numéro 46) qui reprend le texte original de l'amendement 138 est adopté en deuxième lecture.  Le texte doit maintenant passer devant le Conseil de l'UE, en. S'il est approuvé par une majorité qualifiée, il sera accepté définitivement. S'il n'est pas approuvé, une procédure de conciliation sera lancée.  Le Conseil de l'UE rejette les modifications. Un comité de conciliation doit donc se réunir, composé des ministres concernés des 27 pays et de 27 député européens.  Du 4 au les élections européennes renouvellent le Parlement européen. Un député du Parti Pirate Suédois est élu au parlement, et un député Allemand passe dans le Parti Pirate.  Le, le comité de conciliation est à sa troisième lecture. 26 associations de citoyens à travers l'Europe demandent au comité d'adopter une position en faveur de la libre concurrence et de préserver les libertés des citoyens.  Le, la Comité de conciliation arrive à un accord accepté par la majorité des membres, et l'unanimité des députés européens y prenant part. La Quadrature du Net se félicite que le texte fasse référence à une procédure préalable, mais regrette qu'il ne fasse pas mention de l'autorité judiciaire : en cas de litige, ce sera donc à la Cour de justice européenne de trancher sur le type de procédure acceptable.  Les textes sont entrés en vigueur avec leur publication au Journal Officiel de l'Union le après avoir été votés par le Parlement européen le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Paquet Télécom est la dénomination utilisée pour désigner un ensemble de réformes proposées en 2008 et 2009 au Parlement européen pour réguler les télécommunications.", "tgt_summary": null, "id": 1641952}
{"src_title": "Société française des urbanistes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Située à approximativement à l'est de Munich et au nord de Salzbourg, Altötting fait partie de la « ligue de villes » (\"Städtebund\") Inn-Salzach.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie physique.", "content": "La ville s'est construite sur les rives de la Mörnbach, petit affluent de l'Inn, sur une terrasse de sédiments apportés par l'ancien glacier de l'Inn. L'Inn proprement dit se trouve à trois kilomètres au nord de la ville et à deux kilomètres au sud, parallèlement à l'Inn, se dresse un remblai de moraine nommé les \"Kastler Höhen\".  Depuis le et le rattachement de la commune de Raitenhart à celle d'Altötting, une portion d'environ de l'Inn traverse la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "Altötting est desservie par une voie ferrée, se trouve à proximité d'autoroutes et comporte un petit aérodrome.  La voie ferrée qui traverse la ville relie Mülhdorf à Burghausen et fait partie du réseau ferroviaire du sud de la Bavière.  Les autoroutes à proximité sont l'A 94 (qui partage son tracé avec la B 92 Munich-Passau-Prague) et l'A 8 Munich-Salzbourg-Vienne, via la B 299.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Altötting est un lieu de pèlerinage marial depuis le, l'un des plus anciens de Bavière. Une Vierge noire y est vénérée, amenée par des moines il y a fort longtemps. Cette vierge est conservée dans une chapelle dont la tour principale octogonale est dressée ici depuis plusieurs centaines d'années et a résisté à toutes les invasions. Altötting attire chaque année visiteurs.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "Altötting fait partie des lieux visitables du jeu vidéo \"\" qui se déroule en Bavière.", "section_level": 1}], "src_summary": "Altötting (Ötting au Moyen Âge) est une ville de Bavière (Allemagne) de habitants, située dans le piémont des Alpes, dans l'arrondissement d'Altötting. Surnommée par le pape Benoît XVI, la ville est un centre de pèlerinage marial depuis le.", "tgt_summary": null, "id": 673297}
{"src_title": "El Chapulín Colorado", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le Congrès de préparation du concours olympique.", "content": "À la suite du Congrès olympique de 1894 et à la formation de l'embryon du futur Comité international olympique, Pierre de Coubertin se rendit à Athènes en vue de préparer les futurs Jeux olympiques dont la recréation venait d'être décidée à Paris. Le, se tint un « congrès de préparation du concours olympique » au Zappéion, sous la direction de Coubertin et le haut patronage du diadoque Constantin. Trente-deux personnalités grecques avaient été invitées, dont le Premier ministre de l'époque Stéphanos Dragoumis, de nombreux proches de l'ancien Premier ministre (opposé à la tenue des Jeux) Charílaos Trikoúpis dont Stéphanos Skouloúdis (futur Premier ministre lui aussi), des proches du Prince héritier, ainsi qu'Alexandre Mercati et Georges Mélas. Ce congrès décida de la date des futurs Jeux (5 au ) et entérina le programme des épreuves suggéré à Paris. Dès le départ de Coubertin, les membres du congrès de préparation entrèrent dans une profonde inactivité.", "section_level": 2}, {"title": "Le Comité pour les Jeux olympiques.", "content": "Charílaos Trikoúpis multiplia les attaques contre le congrès de préparation, principalement sur le financement des futurs Jeux. Le Diadoque intervint alors personnellement. Le, il « accepta la démission » des membres les moins enthousiastes et, avec l'aide de Dimítrios Vikélas mit sur pied un conseil de douze membres chargé d'encadrer les travaux d'un Comité pour les Jeux olympiques. Ce conseil est considéré comme l'embryon du Comité olympique hellénique. Le Prince nomma à la tête du conseil un ancien maire d'Athènes, le député, journaliste et écrivain. Ce conseil chapeautait des comités dédiés à chaque sport (celui concernant les sports nautiques était dirigé par le prince Georges et celui du tir par le prince Nicolas), un comité pour l'entraînement des athlètes grecs, un comité pour la réception, le logement et les loisirs des visiteurs et athlètes étrangers et un comité pour la construction d'un stade.", "section_level": 2}, {"title": "L'organisation des Jeux de 1896.", "content": "Le Comité chercha alors les financements pour l'organisation des futurs Jeux et surtout la construction des installations. Outre le stade, financé par Georges Averoff, le Comité fit réaliser un champ de tir à Kallithéa et un vélodrome à Phalère, mais aussi rénover l'éclairage, les rues, les espaces verts d'Athènes. Un pont sur l'Ilissos fut construit afin de relier le stade et la ville nouvelle. Quinze nouveaux urinoirs publics furent installés. Fin, tout était prêt.", "section_level": 2}, {"title": "Le Comité au.", "content": "Pour chaque olympiade, il est notamment chargé de l'allumage de la flamme olympique à Olympie et de son relais jusqu'au stade d'Athènes qui avait accueilli les Jeux olympiques d'été de 1896.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Comité olympique hellénique (HOC) (en grec moderne ) est créée le à Athènes, en vue de l'organisation des Jeux olympiques d'été de 1896. Il est le plus ancien des comités nationaux olympiques.", "tgt_summary": null, "id": 739574}
{"src_title": "Champagne Perrier-Jouët", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Adélaïde Nathalie Marie Hedwige Philippine d’Affry naît le à Fribourg. Elle est la fille aînée du comte Louis d’Affry (1810-1841) et de Lucie de Maillardoz (1816-1897), fille de Philippe, marquis de Maillardoz. La carrière militaire est la voie traditionnelle dans laquelle se sont illustrés les membres masculins de la famille d’Affry. Le goût des arts est une valeur transmise de génération en génération dans la famille Affry. Louis d’Affry (1743-1810), l’arrière-grand-père d’Adèle, fut le premier Landamann de la Suisse. Il s'adonnait à la gravure, et son fils Charles, qui a servi sous les ordres de Bonaparte, documente des scènes de la vie militaire à l'aquarelle.  Elle a une sœur cadette : Cécile Marie Philippine Caroline (1839-1911). Son père meurt le. Adèle et sa jeune sœur Cécile sont élevées par leur mère. Les années se passent entre Fribourg et Givisiez pendant les mois d’été et Nice ou l’Italie pendant l’hiver.  Entre 1853 et 1854, Adèle d’Affry reçoit l’éducation classique des jeunes filles bien nées, comprenant des leçons de dessin et d’aquarelle auprès du peintre Joseph Auguste Dietrich (1821-1863). C’est durant ces années qu’elle prend pour la première fois des cours de modelage dans l’atelier du sculpteur suisse Heinrich Max Imhof (1795-1869), à Rome.", "section_level": 2}, {"title": "Vocation à Rome.", "content": "Le, Adèle d’Affry épouse Carlo Colonna (1825-1856) à Rome. Ce dernier, anobli un mois plus tard, reçoit le titre de duc de Castiglione-Altibrandi. Cette union est de courte durée. Carlo Colonna meurt subitement d’une fièvre typhoïde, à Paris, le.  Adèle Colonna est obligée de rentrer à Rome en 1857 pour régler les différends qui l’opposent à la famille Colonna dans l’affaire de la succession de son époux. La duchesse trouve refuge au couvent des Dames du Sacré-Cœur, à la Trinité-des-Monts. Sa vocation artistique s’éveille progressivement à cette époque. Elle reprend ses leçons dans l’atelier d’Imhof, visite de nombreuses églises, admire les œuvres de l’Antiquité et de Michel-Ange. À l’automne, elle modèle le buste de son défunt mari. Cette première sculpture est rapidement suivie d’un autoportrait.", "section_level": 2}, {"title": "Une duchesse à Paris.", "content": "Elle se rend à Paris en 1859 et loue un appartement à Léon Riesener (1808-1878), cousin d’Eugène Delacroix, au rue Bayard. Pierre Andrieu (1821-1892), familier des Riesener et assistant de Delacroix, l’aide à décorer à fresque sa salle à manger et son atelier. La duchesse commence à fréquenter la société brillante du Second Empire. Elle chaperonne sa sœur Cécile jusqu’au mariage de celle-ci, le, avec le baron Moritz von Ottenfels-Gschwind (1820-1907), diplomate autrichien. Le rang d’Adèle l’amène à fréquenter les salons légitimistes du faubourg Saint-Germain, et son goût à leur préférer le salon tenu par la comtesse de Circourt. La belle duchesse noue des amitiés durables, avec notamment Adolphe Thiers (1797-1877). Le père Gratry (1805-1872) devient son directeur de conscience.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts artistiques.", "content": "Adèle Colonna travaille à sa première composition aboutie, \"La Belle Hélène\" (1860). Elle étudie le dessin animalier au Muséum national d’histoire naturelle sous la direction du sculpteur Antoine-Louis Barye (1795-1875), et s’exerce avec passion d’après nature et d’après l’antique, sans négliger les aspects les plus techniques et épuisants de la sculpture. L’impétueux Auguste Clésinger (1814-1883) supervise étroitement ses progrès. À partir de décembre, elle suit en toute discrétion les cours d’anatomie du professeur Sappey, dans les sous-sols de l’École pratique de médecine. Le jeudi, à l’occasion d’un dîner chez les Barbier, Adèle rencontre Eugène Delacroix. Les premiers symptômes de la maladie de poitrine qui l’emportera se manifestent.  En 1861, sa demande d’étudier à l’École des beaux-arts de Paris est rejetée. De retour à Rome, Adèle admire à la villa Médicis le groupe d’\"Ugolin et ses enfants\", auquel travaille Jean-Baptiste Carpeaux (1827-1875), alors pensionnaire des lieux. L’amitié entre les deux artistes ne cessera qu’avec le décès du sculpteur.", "section_level": 2}, {"title": "« Marcello ».", "content": "En 1863, Adèle Colonna choisit, après bien des hésitations, d’exposer au Salon parisien sous le pseudonyme de « Marcello ». Elle présente trois bustes : \"Bianca Capello\", le \"Portrait du comte G. de N...[icolaÿ]\" et le \"Portrait de la duchesse de San C...[esario]\", une œuvre en cire. Le franc succès rencontré par sa \"Bianca\" retient l’attention de l’impératrice Eugénie qui l’invite à participer à l’un des fameux lundis des Tuileries. Adèle est désormais conviée à la cour et côtoie Napoléon III (1808-1873), auquel elle voue une grande admiration.  Durant le mois de, Marcello reçoit Jean-Baptiste Carpeaux à Givisiez, et repousse la demande en mariage que lui présente Carpeaux pour son fils. La même année, à Passy, elle réalise aussi un buste en plâtre du général Antoine de Jomini, alors âgé de 85 ans.  À ces soucis d’artiste s’ajoutent ses préoccupations de duchesse, liées à ses devoirs de représentation. Elle reçoit ainsi une invitation aux « séries de Compiègne ». Andrieu assiste en son nom à la vente après décès de Delacroix et lui achète trois esquisses.  Marcello expose \"La Gorgone\", un buste en marbre, au Salon de 1865. Le, elle reçoit la commande officielle d’un portrait de l’impératrice Eugénie, destiné à orner la salle du trône de l’hôtel de ville de Paris. Marcello produira quatre versions différentes de ce buste.  Durant les mois de juin et, Marcello part pour Londres et surveille de près la réception de son buste de \"La Gorgone\" en bronze, exposé à la Royal Academy. Son admiration pour la reine Marie-Antoinette, qu’elle partage avec l’impératrice Eugénie, l’a conduite à réaliser les bustes de \"Marie-Antoinette à Versailles\" et \"Marie-Antoinette au Temple\", qu’elle présente au Salon à Paris en. En novembre, son buste de l’\"impératrice\" est durement critiqué et refusé par la commission des beaux-arts de la ville de Paris, ce qui la rend furieuse. Elle craint d’être tombée en disgrâce auprès d’Eugénie. Cette affaire, malgré son issue heureuse la plonge dans un malaise persistant.  Marcello présente huit de ses œuvres, dont \"Hécate\", commande de l’empereur Napoléon III pour les jardins de Compiègne, à l’Exposition universelle de 1867, dans la section des États pontificaux. Puis, accompagnée de sa mère, elle voyage durant les mois de mai et à travers l’Autriche, l’Allemagne et la Hongrie. À Budapest, les deux femmes assistent au couronnement de l’impératrice Élisabeth (1837-1898). À son retour à Paris, Marcello réalise un petit buste en marbre de celle-ci.", "section_level": 2}, {"title": "Séjour en Espagne.", "content": "Entre les mois de mars et d’, la duchesse parcourt le nord de l’Italie et fait halte à Rome. En cure à Cauterets, dans les Pyrénées, elle franchit la frontière et voyage en Espagne, où elle se trouve prise au piège d’une insurrection. Malgré les dangers de cette situation, elle reste à Madrid où elle travaille auprès de ses amis, les peintres Henri Regnault (1843-1871) et Georges Clairin (1843-1919). Elle fait la connaissance du général révolutionnaire Milans del Bosch, dont elle modèle le buste. Les lettres de recommandation de Prosper Mérimée (1803-1870) lui ouvrent grandes les portes du musée du Prado. Elle y admire, entre autres, les œuvres de Diego Vélasquez.", "section_level": 2}, {"title": "La peinture.", "content": "De retour à Rome en 1869, Marcello envoie à Paris, pour le Salon, le buste de la \"Bacchante fatiguée\". Dans son atelier de Papa Giulio, elle compose son chef-d’œuvre, \"La Pythie\", que Charles Garnier (1825-1898) retiendra pour orner son nouvel opéra. Alors qu’elle rencontre de nombreuses difficultés techniques dans la réalisation de sa statue, elle rêve d’abandonner la sculpture et ses lourdes contraintes matérielles pour la peinture. Elle étudie le dessin à la villa Médicis sous la direction d’Ernest Hébert (1817-1908) et partage sa passion pour la musique avec les compositeurs Charles Gounod (1818-1893) et Franz Liszt (1811-1886). Elle pratique également la peinture dans l’atelier du peintre Marià Fortuny (1838-1874), où elle a rencontré Eduardo Rosales (1836-1873).  Marcello présente sa \"Pythie\" en bronze et le buste du \"Chef abyssin\" au Salon de 1870, à Paris. Réfugiée en Suisse pendant la guerre puis la Commune, lasse des épuisements causés par la sculpture et la maladie, elle s’exerce dans l’atelier du peintre Alfred van Muyden, à Genève. À partir de 1870, luttant contre la tuberculose, et la sculpture lui demandant trop d'énergie, elle s'adonne de plus en plus à la peinture.  De retour à Paris en 1872, Marcello poursuit ses études de peinture sous la direction de Léon Bonnat.  Profondément touchée par la mort de Napoléon III en 1873, la duchesse se rend à Chislehurst en Angleterre et présente ses condoléances à l’impératrice Eugénie et au prince impérial. Marcello envisage de faire ses débuts de peintre au Salon en envoyant le \"Portrait de madame de Tallenay\", mais décide finalement de s’abstenir. Les cinq bustes exposés à l’Exposition universelle de 1873 à Vienne, \"Le Chef abyssin, Bianca Capello\", les \"Marie-Antoinette\" et \"la Pythie\", lui rapportent une médaille.  Elle envoie un grand tableau, \"La Conjuration de Fiesque\", au Salon de 1874. Le refus de cette œuvre par le jury la blesse très profondément.  Marcello peint le \"Portrait de Berthe Morisot\" en 1875, mais refuse de se laisser portraiturer par Édouard Manet. Elle pose pour son ami le peintre Édouard-Théophile Blanchard (1844-1879). Elle présente au Salon le \"Redemptor mundi, Phoebé\" et \"La Belle Romaine\". Lors de l’inauguration de l’opéra, le, le public et la critique font un très bon accueil à \"La Pythie\", ce qui l'étonne et la ravit.", "section_level": 2}, {"title": "Dernières œuvres.", "content": "De Fribourg, où elle réside depuis, Marcello entreprend un nouveau périple en Italie : Florence, Orvieto, Rome, Bologne, Ferrare, Ravenne, Padoue, Venise, Vérone, Milan. Le directeur de la Galerie des Offices lui commande son portrait. Son buste de \"La Baronne de Keffenbrinck\", présenté au Salon de la même année, lui vaut une simple mention honorable qu’elle reçoit avec amertume.  En 1877, épuisée par sa toux et ses douleurs articulaires, Adèle recherche le soleil du Midi de la France et passe le mois de décembre en Italie, sur les conseils de ses médecins.  En 1878, Marcello se déplace sans cesse entre Naples, la Suisse et Paris, à la recherche du climat qui calmera ses crises d’hémoptysie. Le, une seconde version de son testament liste les sculptures qu’elle lègue à l’État de Fribourg, à la condition que soit fondé un musée consacré à son œuvre.  Installée à Castellammare di Stabia en 1879, Marcello met en ordre ses papiers, travaille à la rédaction de ses \"Mémoires\", qu’elle laissera inachevés, et dessine abondamment. Elle meurt de la tuberculose le.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "La Fondation Marcello, créée en 1963 à Fribourg en Suisse, a pour but de conserver et promouvoir sa mémoire et son œuvre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marcello, pseudonyme d'Adèle d'Affry, duchesse de Castiglione Colonna, née le à Fribourg et morte le à Castellammare di Stabia, est une artiste peintre et sculptrice suisse.", "tgt_summary": null, "id": 2302538}
{"src_title": "Ligne de Mézidon à Trouville - Deauville", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Ce voilier a d'abord navigué sous le nom d’\"Orion\", pendant plus de 25 ans, en mer Baltique et sur la côte orientale des îles Britanniques, comme caboteur, transportant principalement du bois\"\".  En 1974, il est laissé à l'abandon d Thisted, un petit port du Danemark\"\".  Repéré en 1979, il est racheté par le milliardaire anglais Robin Davies, sous couvert de sa société d'armement. Après 9 ans de mise en chantier cette goélette est réaménagée en trois-mâts barque de style, pour des besoins cinématographiques.  Il fait partie de The Square Sail Fleet qui possède aussi le \"Kaskelot\" et le \"Phoenix\". Cette flotte a été soigneusement reconstituée pour servir lors de tournages de films\"\".  Ce voilier navigue depuis 1994 sous le nom d’\"Earl of Pembroke\" et a tenu l'affiche de plus d'une dizaine de productions cinématographiques ou télévisuelles comme \"L'Île au Trésor\", et plus récemment (2010-2011), la série \"L'Épervier\", inspirée de la bande dessinée de Patrice Pellerin, dans laquelle le bateau joue le rôle de deux voiliers différents. Puis dans le film \"Cloud Atlas\" (2012), des sœurs Wachowski. Il a participé, en 2005, aux célébrations du de la bataille de Trafalgar à Portsmouth.  L’\"Earl of Pembrobre\" participe généralement aux grands rassemblements de voiliers. Outre ses services pour le cinéma, il offre des stages de formation aux jeunes marins et des croisières avec ses cinq cabines passagers.  Les trois bateaux de la Square Ship Fleet étaient présents à Brest 2008.  En 2017, le bateau a servi de scène lors du Festival du chant de marin de Paimpol.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Earl of Pembroke est l'un des derniers navires à coque bois construit en Suède. Lancé en 1948 et rénovée dès 1994 pour les besoins du cinéma.", "tgt_summary": null, "id": 2375929}
{"src_title": "SIPA S.200", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Valdemar, modeste mineur travaillant sur une lune dans le système stellaire Magenta, est possédé au cours d'une nuit agitée par un étrange globe blanc lumineux apparemment constitué d'énergie. Durant son sommeil, celui-ci se révèle être une interface dirigée par un mystérieux général, venu l'informer que la bataille finale entre la Ligue des Mondes Libres et la Flotte Coloniale est sur le point d'éclater, mais ne sera pas décisive quant au sort de l'humanité, et que la menace réelle provient d'un vaisseau spatial baptisé \"Red Sun\". Choqué par son rêve, Valdemar démissionne alors de son poste de mineur, et se lance en quête de la vérité.", "section_level": 1}, {"title": "Système de jeu.", "content": "Colony Wars: Red Sun reprend peu ou prou le même système que ses ainés, mais avec quelques différences notables quant à la manière de jouer. Cette fois, le protagoniste n'est affilié ni à la Ligue, ni à la Flotte, mais opère à la manière d'un chasseur de primes répondant aux appels d'offres de divers clients en échange d'une certaine somme d'argent, celle-ci pouvant varier en fonction du degré de réussite des objectifs assignés. Le système d'arborescence des missions a été supprimé, la réussite et l'échec n'étant plus des facteurs déterminant l'évolution de celles à venir. Certaines sont obligatoires afin de respecter la trame scénaristique principale, les autres demeurent secondaires et permettent uniquement d'engranger de l'argent et de monter en grade, afin de débloquer armes et vaisseaux supplémentaires, qui seront accessibles progressivement en fonction de l'évolution du joueur. Entre chaque mission, il est possible d'acheter des armes, de l'équipement et des vaisseaux plus performants, certains éléments devant impérativement être acquis afin de mener à bien certains objectifs spécifiques.  L'univers du jeu ne tourne plus seulement autour de la Ligue et de la Flotte, mais développe de manière bien plus étendue les différentes relations entre les nombreuses races, espèces vivantes et corporations peuplant les divers systèmes stellaires que le joueur est amené à traverser au cours de son périple, alors que ces éléments étaient absents ou très peu mentionnés au cours des deux précédents épisodes (aucune allusion à une civilisation extraterrestre lors des événements relatifs au premier Colony Wars, une seule race alienne belliqueuse et à l'identité demeurant mal connue, vraisemblablement différente de la trame de Red Sun au cours de l'aventure de \"Colony Wars: Vengeance\", ainsi que quelques rares formes de vie inconnues). Cet enrichissement scénaristique s'est néanmoins opéré au détriment de la tonalité sérieuse voire dramatique inhérente à Colony Wars, certains éléments s'inscrivant au sein d'une logique caricaturale, à l'instar de la société Unisoft dirigée par Bill Kane, parodie évidente de Microsoft et de Bill Gates. Une légèreté pouvant rebuter certains joueurs, familiarisés à un contexte n'admettant habituellement aucun écart de ce genre. Outre les missions conventionnelles dans l'espace et en atmosphère, le joueur devra parfois s'aventurer dans le subespace, un endroit où les lois de la physique diffèrent quelque peu de l'espace conventionnel et où la plupart des vaisseaux spatiaux tendent à surchauffer rapidement de manière critique. Le moteur du jeu profite également de quelques améliorations permettant d'afficher un nombre plus important d'éléments à l'écran et de nettes optimisations visuelles, au détriment d'une légère chute du \"framerate\" global.", "section_level": 1}], "src_summary": "Colony Wars: Red Sun, appelé Colony Wars III: Red Sun aux États-Unis, est un jeu vidéo de combat spatial développé par Psygnosis, sorti en 2000 sur PlayStation. ", "tgt_summary": null, "id": 1234960}
{"src_title": "Aile en flèche inversée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse, formation et débuts politiques.", "content": "En 1971, alors âgé de 16 ans, il adhère à la Junge Union (JU), et passe son Abitur deux ans plus tard. Il devient alors assistant parlementaire du groupe parlementaire de la CDU au Bürgerschaft. Il s'inscrit à l'université de Hambourg en 1975, afin d'y suivre des études de droit.  Élu président de la JU de la ville-Land en 1977, il est élu député au Bürgerschaft en 1978 et passe son premier examen juridique d'État en 1980. Ayant réussi le second en 1983, il devient avocat tout en renonçant à ses fonctions chez les jeunes chrétiens-démocrates.", "section_level": 2}, {"title": "Ascension.", "content": "Il entre au comité directeur de la CDU de Hambourg en 1992 et se voit choisi l'année suivante comme président du groupe parlementaire. Lors des élections du, il est investi chef de file de la CDU. Lors du scrutin, il obtient 30,7 % des voix et 46 sièges sur 121, une hausse de cinq points par rapport à 1993, mais il ne peut empêcher le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) de se maintenir au pouvoir.  En 1998, il accède au comité directeur fédéral du parti.", "section_level": 2}, {"title": "Premier bourgmestre de Hambourg.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Un premier mandat instable.", "content": "À nouveau chef de file chrétien-démocrate pour les élections du, il réalise une contre-performance avec 26,2 % des suffrages et 33 députés. Il manœuvre alors pour constituer une coalition de droite en profitant de la percée du Parti de l'offensive de l'État de droit (PRO), une formation populiste et sécuritaire qui totalise 19,4 %.  Finalement, le, Ole von Beust est investi premier bourgmestre de Hambourg par le Bürgerschaft, s'appuyant sur une majorité parlementaire réunissant la CDU, le PRO et le Parti libéral-démocrate (FDP), comptant 64 parlementaires. Il est le premier chrétien-démocrate à prendre le pouvoir depuis Kurt Sieveking en.  En, il démet Ronald Schill, second bourgmestre, sénateur pour l'Intérieur et président du PRO, en l'accusant de chantage en vue de réintégrer son bras droit. En retour, ce dernier révèle que von Beust est homosexuel et qu'il entretiendrait une relation avec le sénateur pour la Justice, Roger Kutsch. Le premier bourgmestre réfute cette dernière information, mais confirme son orientation sexuelle.", "section_level": 3}, {"title": "Un deuxième mandat historique.", "content": "La coalition finit par se rompre et des élections anticipées sont convoquées pour le, soit avec un an et demi d'avance sur le calendrier parlementaire initial. Le scrutin est marqué par une franche victoire de la CDU, qui s'adjuge 47,2 % des voix et 63 parlementaires. Il s'agit là du meilleur résultat pour les chrétiens-démocrates depuis. Il constitue son deuxième gouvernement dès le.  Le, il prend pour un an la présidence tournante du Conseil fédéral.", "section_level": 3}, {"title": "Un troisième mandat avec les Grünen.", "content": "Si les élections du confirment la domination de la CDU sur la vie locale, elles marquent également une régression claire, les chrétiens-démocrates recueillant 42,6 % et 56 sièges sur 121. Dans la mesure où le Parti libéral-démocrate (FDP) échoue à revenir au Parlement, von Beust décide de se tourner vers la Liste alternative verte (GAL). Il faut attendre le pour que le gouvernement soit constitué, créant ainsi la première coalition noire-verte dans un Land. La coalition est rendue possible par l'alignement du parti vert sur la CDU pour les questions économiques et sécuritaires.", "section_level": 3}, {"title": "Retrait de la vie politique.", "content": "Le, il annonce, au sortir d'une réunion du comité directeur de la CDU, son intention de démissionner du poste de premier bourgmestre de Hambourg, le 25 août, quelques heures avant l'annonce des résultats d'un référendum d'initiative populaire concernant la réforme de l'enseignement voulue par sa coalition. Son remplaçant devrait être le sénateur pour l'Intérieur, Christoph Ahlhaus.  Bien qu'il invoque des raisons personnelles, notamment les contraintes liées à la vie publique, et déclaré que « Il y a un temps pour tout », son départ est considéré comme un revers important pour Angela Merkel, dont il est un proche, en ce qu'il représentait sa stratégie d'ouverture au centre. En quittant le pouvoir, il devient le sixième chef de gouvernement chrétien-démocrate à renoncer à ses fonctions en dix mois.  Conservateur modéré, charismatique et populaire à Hambourg, ses trois mandats auront été marqués par les privatisations, que ce soit dans l'hôpital ou l'énergie.  Ahlhaus est officiellement élu pour lui succéder par le Bürgerschaft le par 70 voix contre 50, alors que la coalition noire-verte ne dispose que de 68 sièges sur 121.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il est issu d'une famille noble de Hambourg. Sa mère étant, selon la terminologie nazie,, ses parents avaient dû fuir la ville pendant le Troisième Reich.  Pendant son enfance, sa grand-mère le surnommait, ce qui veut dire en bas allemand. Il fera ensuite officiellement accoler à ses autres prénoms, qui deviendra son prénom d'usage.", "section_level": 2}], "src_summary": "Carl-Friedrich Arp Ole Freiherr von Beust, né le à Hambourg, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU). ", "tgt_summary": null, "id": 569303}
{"src_title": "Laurence Haïm", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les origines : d'Angoulême au Havre.", "content": "Au départ, on trouve la Société Lazare Weiller (créée en 1883), qui possède la tréfilerie d'Angoulême. Dans les années 1890, cette société opère un transfert de son activité vers le Havre présentant l'intérêt d'être le premier port d'importation des cuivres d'Amérique du Nord. Le choix de l'implantation se porte sur la commune de Graville ; d'après les registres de délibérations de la municipalité, Lazare Weiller, fondateur et principal actionnaire des Tréfileries, acquiert au début de 1895 les terrains situés entre la ligne de chemin de fer Le Havre-Paris et le nouveau canal de Tancarville. La nouvelle usine des Tréfileries est construite sur ce site en 1896. Les premiers ateliers sont construits boulevard Sadi Carnot, à proximité du port, ce qui doit aussi faciliter les exportations.  Les statuts de l'entreprise en 1897 décrivent ainsi l'activité : « la fabrication des alliages connus sous le nom de bronze phosphoreux, bronze siliceux et tous autres métaux et alliages ; celle des cuivres purs de toute nature...la transformation de ces matières en lingots, pièces mécaniques, moulures, barres, plaques, fils, etc. ».", "section_level": 1}, {"title": "Un groupe industriel.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'extension en France et à l'étranger.", "content": "En 1901, la société devient les « Tréfileries et Laminoirs du Havre », à la suite de l'association de Lazare Weiller avec des banques françaises et suisses. Avec une politique de modernisation constante de l'appareil de production et, à partir de 1907, d'acquisition d'établissements ou de firmes, les Tréfileries et Laminoirs du Havre deviennent progressivement le centre d'un vaste ensemble industriel qui contrôle une douzaine d'usines en France : Rugles (Eure), Saint-Maurice (Val-de-Marne), Grenoble (Isère), Charleval et la Praz (Savoie), Dijon (Côte-d'Or), Montreuil-Belfroy (Maine-et-Loire), Darnetal (Seine-Maritime), Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), La Courneuve (Seine-Saint-Denis), Poissy (Yvelines), Pont-de-Chéruy (Isère) et plusieurs filiales à l'étranger. Dès l'entre-deux-guerres, le complexe industriel est organisé avec des spécialisations d'usines.", "section_level": 2}, {"title": "La création de Tréfimétaux et l'intervention de Péchiney.", "content": "En 1962, l'entreprise fusionne avec la Compagnie française des métaux ; la nouvelle entité reçoit le nom de Tréfimétaux. En 1966, les départements sidérurgiques sont repris par la Société des Hauts-Fourneaux de la Chiers.  En 1967, Tréfimétaux entre dans le groupe Pechiney. Dans le cadre de l'évolution de Péchiney (qui devient PUK), des restructurations ont lieu. En 1981, Tréfimétaux cède ses activités aluminium à la société Thomson-Câbles. En 1983, l'usine du Havre est scindée entre plusieurs entreprises. En 1987, PUK cède ce qui reste de Tréfimétaux à la société italienne SMI SpA, devenue KME Group SpA.", "section_level": 2}, {"title": "TLH : une entreprise du Havre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'établissement de Graville.", "content": "Pendant la Première Guerre mondiale, à l'instar de Schneider, les TLH font le choix de la participation à l'effort de guerre et les ouvriers fabriquent obus, douilles, cartouches et balles. De nouveaux ateliers sont construits en 1916. L'usine comporte des installations mécaniques nouvelles et est de grande capacité : fours, laminoirs automatiques, centrales vapeur et électrique de haute puissance, ateliers de transformation, le tout destiné à employer mille salariés et traiter au moins trente mille tonnes d'alliage par an. Dans le cadre de l'organisation du groupe, l'usine-mère du Havre est spécialisée dans trois secteurs : affinage et transformation des cuivres et laitons, préparations des alliages de seconde fusion, et fabrication des petits produits courants (vis, pointes, etc.) et des produits intermédiaires destinés aux autres usines du groupe et à quelques clients privilégiés (gaines de câbles, contacteurs, carters pour générateurs).  Après la guerre 39-45, elle s'étend sur 47 ha, possède sa propre centrale électrique et emploie salariés. Elle comprend en fait quatre sous-ensembles :  Au début des années 1980, l'établissement du Havre subit le contrecoup des restructurations de Péchiney et de sa filiale Tréfimétaux ; en 1983, ses structures de productions sont réparties entre trois sociétés : Tréfileries et câbleries Chiers-Chatillon-Gorcy (400 employés), Cuivres et Alliages (260 employés), Thomson-Câbles (180 employés). On peut considérer que l'usine cesse d'exister à cette date.", "section_level": 2}, {"title": "Le Quartier des tréfileries.", "content": "En, Lazare Weiller rencontra le maire de Graville pour régler les problèmes de voirie concernant ses terrains « où devaient se construire les cités ouvrières créées par la Cie Weiller ». En 1904, il obtient l'autorisation d'ouvrir une voie faisant communiquer le boulevard Sadi Carnot avec la rue de la Vallée : cette voie, l'avenue des Tréfileries, accueille les maisons ouvrières, les maisons destinées aux cadres, ainsi que les diverses installations socioculturelles.  La maison du directeur, située 75 boulevard Jules-Durand, date du dernier quart du. La société disposait vraisemblablement de logements supplémentaires pour la direction le long de ce même boulevard.  L'hôtel des ingénieurs est construit entre 1905 et 1910 pour Lazare Weiller. Elle est utilisée d'abord comme siège social de la société, puis pour recevoir le président directeur général des Tréfileries, et comme maison de réunion des ingénieurs de l'industrie métallurgique. Elle a été construite par les Compagnons de France. L'hôtel des ingénieurs possédait une annexe, de taille plus importante.  La construction de la cité ouvrière aurait commencé en 1916. Elle est constituée de plusieurs ensembles séparés par des murs : la cité française, constituée de baraquements en bois aménagés vers 1920 et d'un lavoir, l'hôtel des célibataires, qui hébergeait les immigrés Polonais, les maisons des contremaître, situés le long de la rue Amand Agasse, maisons jumelées construites dans les années 1920. La cité polonaise, construite entre 1922 et 1927 dans l'impasse Réal, est composée de 72 logements.  Les installations sportives de l'U.S.T. (Union Sportives des Tréfileries), la Salle des Sports (Gymnase LeBourvellec) et le terrain de football (Stade Marcel Royer), sont créées en 1922. La pouponnière était tenue par des infirmières et des sœurs. La salle des fêtes, bâtiment de, servit après la guerre de cinéma, le \"Cinétréfil\". La cité comprenait en outre cantine, école polonaise, bibliothèque, coopérative de distribution, jardin de production.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Tréfileries et Laminoirs du Havre (TLH) sont un complexe métallurgique créé au Havre par la Société Weiller et Cie à partir de 1896. Reposant sur les brevets de Lazare Weiller concernant l'utilisation industrielle de l'électricité, la société est à l'origine d'un vaste ensemble industriel, qui, au début du, comprend une douzaine d'usines en France (dont Castelsarrazin, Pont de Cheruy etc, voir plus bas) et contrôle plusieurs filiales à l'étranger. En 1962, la fusion avec la Compagnie française des métaux aboutit à la création de la société Tréfimétaux, qui entre par la suite dans le groupe Péchiney. Les activités de Tréfimétaux sont peu à peu réorganisées jusqu'à la fermeture définitive en 1983. ", "tgt_summary": null, "id": 710355}
{"src_title": "Modèle HRU", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "C'est une plante succulente, persistante, légèrement buissonnante. Elle forme des rosettes plates et quasi horizontales jusqu'à 10 cm environ.  Les feuilles sont glabres, triangulaires, de 25 mm environ, avec une couleur gris ou bronze.  L'espèce fleurit entre mai et juillet. Les fleurs sont les plus grandes et les plus vives de la famille des \"Crassulaceae\".  Sur une hampe de 10 cm environ, elles forment des inflorescences avec des fleurs de 2,5 cm environ du rose vif au rouge. Les fleurs élémentaires, en forme d'étoile ont 5 pétales et des étamines également rose vif et des anthères blanches.", "section_level": 1}, {"title": "Mode de culture.", "content": "La culture de \"Graptopetalum bellum\" est aisée, même si cette espèce supporte moins bien le plein soleil que les autres \"Crassulaceae\".  Comme pour toutes les plantes succulentes, le sol doit être léger et bien drainé. Apporter de l'engrais (pour cactus ou plantes succulentes) en période de croissance seulement et en divisant par deux les doses indiquées.  Comme beaucoup de plantes succulentes, \"Graptopetalum bellum\" ne peut fleurir qu'après un repos hivernal, c'est-à-dire au moins un mois passé à moins de 15 °C. Il peut supporter -5 °C sur de courtes périodes, s'il est totalement au sec. Ne pas arroser ou très peu, juste pour éviter la chute éventuelle des feuilles. Le risque de pourriture est élevé par temps froid ou dans un air humide.  Elle est sensible à l'attaque des cochenilles.  Elle peut être reproduite par bouture des feuilles, division des rejets ou semis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Graptopetalum bellum est une espèce de plantes succulentes de la famille des \"Crassulaceae\". Synonyme : Synonyme : Synonyme : Synonyme : ", "tgt_summary": null, "id": 1644794}
{"src_title": "Assassinat de William McKinley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Après la proclamation de l'état de guerre du, il reçoit le poste d'officier d'état-major général de la Division d'infanterie canadienne. La division est stationnée en Angleterre, en.  Il est promu lieutenant-général et nommé général commandant du Corps canadien en. Il doit entraîner ses hommes en vue de l'opération Overlord.  En juillet et en, Simonds dirige quatre importantes opérations contre les Allemands : opération Atlantic, opération Spring, opération Totalize et opération Tractable. Lors de l'opération Totalize, il conçoit le Kangourou, un véhicule blindé de transport de troupes en supprimant les pièces d'artillerie des canons automoteurs Priest.  Le, il prend temporairement en charge le commandement de la Première armée canadienne du général Harry Crerar (souffrant, il est retourné se faire soigner en Angleterre), et permet la victoire des forces alliés lors de la Bataille de l'Escaut. Du octobre au, cette bataille fait victimes (tués, blessés ou disparus), dont la moitié sont des Canadiens.  Après la guerre, Simonds habite en Angleterre à l'Imperial Defence College devenu le Royal College of Defence Studies de Londres.", "section_level": 1}, {"title": "Retour au Canada.", "content": "En 1949, il retourne au Canada pour prendre le commandement du Collège militaire royal du Canada à Kingston. Il a également été le commandant du National Defence College et du Canadian Army Staff College en 1949 et 1950.  Dans son livre \"The Normandy Campaign\", Victor Brooks décrit Simonds comme le commandant de corps d'armée le plus efficace pour les forces alliées en Normandie. Il écrit :  En 1970, il est nommé membre compagnon de l'Ordre du Canada. Il décède à Toronto le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Guy Granville Simonds ( – ), est un Lieutenant-Général canadien, commandant le Corps canadien lors de la Seconde Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 1473930}
{"src_title": "Radioluminescence", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "L’édit de l'empereur romain Domitien, en 92, interdisait la plantation de nouvelles vignes hors d’Italie ; il fit arracher partiellement les vignes en Bourgogne afin d’éviter la concurrence. Le vignoble résultant suffisait aux besoins locaux. Mais Probus annula cet édit en 280. En 312, un disciple d'Eumène rédigea la première description du vignoble de la Côte d'Or.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Dès le début du, l’implantation du christianisme avait favorisé l’extension de la vigne par la création d’importants domaines rattachés aux abbayes. Ainsi l'abbaye de Cîteaux (créée en 1098) avec des plantations en Côte-d'Or. En l'an 1395, Philippe le Hardi décida d’améliorer la qualité des vins et interdit la culture du gamay au profit du pinot noir dans ses terres. Enfin en 1416, Charles VI fixa par un édit les limites de production du vin de Bourgogne. En 1422, d'après les archives, les vendanges eurent lieu en Côte de Nuits au mois d'août. A à la mort de Charles le Téméraire, le vignoble de Bourgogne fut rattaché à la France, sous le règne de Louis XI.", "section_level": 2}, {"title": "Période moderne.", "content": "Aussi, en 1700, l'intendant Ferrand rédigea-t-il un « Mémoire pour l'instruction du duc de Bourgogne » lui indiquant que dans cette province les vins les meilleurs provenaient des « vignobles [qui] approchent de Nuits et de Beaune ».", "section_level": 2}, {"title": "Période contemporaine.", "content": "Dans les décennies 1830-1840, la pyrale survint et attaqua les feuilles de la vigne. Elle fut suivie d'une maladie cryptogamique, l'oïdium. Le millésime 1865 a donné des vins aux teneurs naturelles en sucres très élevées et des vendanges assez précoces. À la fin de ce siècle arriva deux nouveaux fléaux de la vigne. Le premier fut le mildiou, autre maladie cryptogamique, le second le phylloxéra. Cet insecte térébrant venu d'Amérique mit très fortement à mal le vignoble. Après de longues recherches, on finit par découvrir que seul le greffage permettrait à la vigne de pousser en présence du phylloxéra. Le mildiou provoqua un désastre considérable en 1910. Henri Gouges avait rejoint au niveau national le combat mené par le sénateur Joseph Capus et le baron Pierre Le Roy de Boiseaumarié qui allait aboutir à la création des appellations d'origine contrôlée. Il devint le bras droit du baron à l'INAO. Ainsi cette AOC fut créée en 1937. Apparition de l'enjambeur dans les années 1960-70, qui remplace le cheval. Les techniques en viticulture et œnologie ont bien évolué depuis 50 ans (vendange en vert, table de triage, cuve en inox, pressoir électrique puis pneumatique etc.). Avec la canicule de 2003, les vendanges débutèrent pour certains domaines cette année-là à la mi-août, soit avec un mois d'avance, des vendanges très précoces qui ne s'étaient pas vues depuis 1422 et 1865 d'après les archives.", "section_level": 2}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le mot «Charmes» provient du mot «chaume».", "section_level": 1}, {"title": "Situation géographique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géologie et orographie.", "content": "Le vignoble est situé sur un long coteau posé sur de la roche dure. La terre est brune avec des limons et éboulis graveleux sur le haut et calcaires à teneur argileuse sur le versant. Il est situé à une altitude de 240 à 250 mètres et exposé au levant.", "section_level": 2}, {"title": "Climatologie.", "content": "C'est un climat tempéré à légère tendance continentale.  Pour la ville de Dijon (), les valeurs climatiques jusqu'à 1990 :", "section_level": 2}, {"title": "Vignoble.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Présentation.", "content": "Situé sur la commune de Gevrey-Chambertin, ce grand cru couvre une superficie de 29,57 hectares. En production cela donne 1112 hectolires soit 139000 bouteilles de vins.", "section_level": 2}, {"title": "Encépagement.", "content": "Le pinot noir compose exclusivement les vins rouges de l'AOC. Il est constitué de petites grappes denses, en forme de cône de pin composées de grains ovoïdes, de couleur bleu sombre. C'est un cépage délicat, qui est sensible aux principales maladies et en particulier au mildiou, au rougeot parasitaire, à la pourriture grise (sur grappes et sur feuilles), et au cicadelles. Ce cépage, qui nécessite des ébourgeonnages soignés, a tendance à produire un nombre important de grapillons. Il profite pleinement du cycle végétatif pour mûrir en première époque. Le potentiel d'accumulation des sucres est élevé pour une acidité juste moyenne et parfois insuffisante à maturité. Les vins sont assez puissant, riches, colorés, de garde. Ils sont moyennement tanniques en général.", "section_level": 2}, {"title": "Méthodes culturales.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Travail manuel.", "content": "Ce travail commence par la \"taille\", en « guyot simple », avec une baguette de cinq à huit yeux et un courson de un à trois yeux. Le \"tirage des sarments\" suit la taille. Les sarments sont enlevés et peuvent être brûlés ou mis au milieu du rang pour être broyés. On passe ensuite aux \"réparations\". Puis vient le \"pliage des baguettes\". Éventuellement, après le pliage des baguettes, une \"plantation de nouvelles greffes\" est réalisée. L\"'ébourgeonnage\" peut débuter dès que la vigne a commencé à pousser. Cette méthode permet, en partie, de réguler les rendements. Le relevage est pratiqué lorsque la vigne commence à avoir bien poussé. En général, deux à trois relevages sont pratiqués. La \"vendange en vert\" est pratiquée de plus en plus dans cette appellation. Cette opération est faite dans le but de réguler les rendements et surtout d'augmenter la qualité des raisins restants. Pour finir avec le travail manuel à la vigne, se réalise l'étape importante des \"vendanges\".", "section_level": 3}, {"title": "Travail mécanique.", "content": "L'enjambeur est d'une aide précieuse. Les différents travaux se composent du \"broyage des sarments\", réalisé lorsque les sarments sont tirés et mis au milieu du rang. De \"trou\" fait à la tarière, là où les pieds de vignes sont manquants, en vue de planter des greffes au printemps. De \"labourage\" ou \"griffage\", réalisé dans le but d'aérer les sols et de supprimer des mauvaises herbes. De \"désherbage\" fait chimiquement pour tuer les mauvaises herbes. De plusieurs \"traitements\" des vignes, réalisés dans le but de les protéger contre certaines maladies cryptogamiques (mildiou, oïdium, pourriture grise, etc.) et certains insectes (eudémis et cochylis). De plusieurs \"rognages\" consistant à reciper ou couper les branches de vignes (rameaux) qui dépassent du système de palissage.", "section_level": 3}, {"title": "Rendements.", "content": "Les rendements sont de l'ordre de 37 hectolitres par hectare.", "section_level": 2}, {"title": "Vins.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vinification et élevage.", "content": "Voici les méthodes générales de vinification de cette appellation. Il existe cependant des petites différences de méthode entre les différents viticulteurs et négociants.", "section_level": 2}, {"title": "Vinification en rouge.", "content": "La récolte des raisins se fait à maturité et de façon manuelle. La vendange manuelle est le plus souvent triée, soit à la vigne soit à la cave avec une table de tri, ce qui permet d'enlever les grappes pourries ou insuffisamment mûres. La vendange manuelle est généralement éraflée puis mise en cuve. Une macération pré-fermentaire à froid est quelquefois pratiquée. La fermentation alcoolique peut démarrer, le plus souvent après un levurage. Commence alors le travail d'extraction des polyphénols (tanins, anthocyanes) et autres éléments qualitatifs du raisin (polysaccharides etc.). L'extraction se faisait par pigeage, opération qui consiste à enfoncer le chapeau de marc dans le jus en fermentation à l'aide d'un outil en bois ou aujourd'hui d'un robot pigeur hydraulique. Plus couramment, l'extraction est conduite par des \"remontages\", opération qui consiste à pomper le jus depuis le bas de la cuve pour arroser le chapeau de marc et ainsi lessiver les composants qualitatifs du raisin. Les températures de fermentation alcoolique peuvent être plus ou moins élevées suivant les pratiques de chaque vinificateur avec une moyenne générale de 28 à 35 degrés au maximum de la fermentation. La chaptalisation est réalisée si le degré naturel est insuffisant : cette pratique est réglementée. À l'issue de la fermentation alcoolique suit l'opération de décuvage qui donne le vin de goutte et le vin de presse. La fermentation malolactique se déroule après mais est dépendante de la température. Le vin est soutiré et mis en fût ou cuve pour son élevage. L'élevage se poursuit pendant plusieurs mois (12 à 24 mois) puis le vin est collé, filtré et mis en bouteilles.", "section_level": 3}, {"title": "Terroir et vins.", "content": "Robe vive, rubis foncé en couleur. Arômes de fruits rouges (framboise, cassis, groseille), de réglisse, d'épices, de rose, de violette, de sous-bois. En bouche il est puissant, opulent, complexe, voluptueux, élégant.", "section_level": 2}, {"title": "Gastronomie, garde et température de service.", "content": "S'accorde bien avec du gibiers (en sauce ou grillé), de l'agneau en sauce, du coq au vin, de la côte de bœuf, du fromage à croûte lavée...  Se sert à une température de 13 à 16 degrés. Sa durée de garde va de 10 à 20 ans (plus de 20 ans pour les grandes années).", "section_level": 2}], "src_summary": "Le charmes-chambertin est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur le climat des Charmes (ou « Charmes-Chambertin ») à Gevrey-Chambertin, en Côte-d'Or. Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits.", "tgt_summary": null, "id": 684963}
{"src_title": "Claude Roussel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Évêque-comte de Lisieux.", "content": "Jean le Veneur naquit vers 1473 de l'union de Philippe le Veneur (1413-1486), baron de Tillières, du Homme et du Valquier, avec Marie Blosset, fille de Guillaume, seigneur de Saint-Pierre et de Carrouges, sœur de Jean Blosset (mort en 1531), seigneur de Carrouges. Ce dernier n'ayant pas d'héritier, il a cédé sa seigneurie à sa sœur de son vivant.  Il était chanoine de Paris, archidiacre de l'église de Lisieux et abbé de Saint-Grestain lorsqu'au décès de son oncle Étienne Blosset, évêque de Lisieux, le, il fut à son tour fait évêque et comte de Lisieux et abbé du Bec. Il fit beaucoup de bien à son église de Lisieux, dont il demeura évêque jusqu'en 1539, date à laquelle il se démit de son évêché au profit de son cousin germain, du côté de sa mère, le futur cardinal Jacques d'Annebault.  Son frère Ambroise Le Veneur fut élu évêque d'Evreux en 1511, de même que son petit-neveu Gabriel Le Veneur en 1532.  Membre du Conseil royal à partir de 1516, il assiste au couronnement de la reine Claude en 1517. François I obtint qu'il soit élu abbé du Mont-Saint-Michel en 1524.", "section_level": 2}, {"title": "Abbé du Mont Saint-Michel.", "content": "Fulgence Girard, dans son \"Histoire géologique, archéologique et pittoresque de Mont Saint-Michel\" de 1843, décrit la prélature de Jean Le Veneur au Mont Saint-Michel dans ces termes :", "section_level": 2}, {"title": "Grand aumônier de France.", "content": "Après le désastre de Pavie, le, qui voit le roi fait prisonnier, Jean le Veneur devint lieutenant général au gouvernement de Normandie par lettres du duc d'Alençon le.  Il fut l'un des négociateurs du traité de Madrid de 1526.  Après sa libération, François le nomma grand aumônier de France en 1526. C'est à ce titre qu'il réforma les statuts de l'hôpital des Quinze-Vingts à Paris.  Après le paiement de la rançon de quatre tonnes et demi d'or pour la libération des fils du roi, le, il célèbre le mariage de François et d'Éléonore d'Autriche, sœur aînée de Charles-Quint, à l'abbaye des sœurs clarisses de Saint-Laurent-de-Beyries, près de Mont-de-Marsan.", "section_level": 2}, {"title": "Jean Le Veneur et le Canada.", "content": "En sa double qualité d'abbé du Mont-Saint-Michel et de grand aumônier de France, Jean Le Veneur présenta et recommanda Jacques Cartier à François à l'occasion d'un pèlerinage que le roi fit à l'abbaye du Mont-Saint-Michel le. Le choix de Jacques Cartier, marin sans grande notoriété au moment de sa présentation au roi, semble dû au fait qu'un des parents du marin était procureur fiscal des revenus de ladite abbaye.  Pour permettre la prise de possession de terres nouvelles, le roi souhaita d'abord que soit traité le problème des droits nés de la bulle \"Inter caetera\" du pape Alexandre VI partageant les terres neuves entre Espagnols et Portugais. Il fallait éviter dans cette période troublée toute condamnation par Rome. Jean Le Veneur fit jouer ses relations avec Hippolyte de Médicis, neveu du pape Clément VII, et archevêque de Monreale en 1532. Jean Le Veneur obtint du pape en 1533 une interprétation de la bulle d'Alexandre VI limitant l'application de celle-ci aux terres découvertes au moment de sa rédaction et permettant la prise de possession par le roi de France des terres qu'il découvrirait. Cette interprétation permettait au roi de France de prendre l'initiative de nouveaux voyages de découverte de nouvelles terres et d'en prendre possession avec l'espoir d'y trouver des richesses semblables à celles du Mexique et peut-être de trouver un passage vers Cathay. Ce succès lui a probablement permis d'obtenir le chapeau de cardinal.  Tenant la promesse qu'il avait faite au roi à cette occasion, Jean Le Veneur participa de ses deniers aux frais du voyage de Jacques Cartier au futur Canada et fournit les aumôniers du voyage parmi les moines de l'abbaye du Mont-Saint-Michel.  Le nom de Montréal donné à l'île d'Hochelaga serait un témoignage de reconnaissance à Hippolyte de Médicis.", "section_level": 2}, {"title": "Cardinal.", "content": "Jean Le Veneur fut créé cardinal du titre de Saint-Barthélémy en l'Île le à Marseille par le pape Clément VII.  Lors de ce voyage à Marseille, François et le tout nouveau cardinal Le Veneur obtinrent par ailleurs du pape Clément VII une bulle limitant le partage du Nouveau Monde de 1493 (bulle \"Inter cœtera II\") entre les couronnes d'Espagne et du Portugal aux seules terres connues à cette date.", "section_level": 2}, {"title": "Carrouges.", "content": "Jean le Veneur a construit le châtelet qui marque l'entrée nord du domaine de Carrouges. Dans sa décoration en briques noires on peut voir la mitre et la crosse épiscopale mais pas le chapeau cardinalice, ce qui fait supposer qu'il a été construit entre 1505 et 1533. C'est Jean Le Veneur, neveu du cardinal, qui est devenu seigneur de Carrouges.", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "Le cardinal Jean le Veneur mourut le, âgé de 70 ans. Il fut enterré à l'église Saint-André d'Appeville et son cœur fut porté et posé dans le chœur de son abbaye du Bec.  Ami des lettres, Jean le Veneur est cité par Rabelais au \"Quart Livre\" de \"Pantagruel\", et Carrouges pourrait être un des modèles de l'abbaye de Thélème.  L'Île Le Veneur au Québec, longue de dans le cours moyen de la rivière Eastmain, a été baptisée ainsi en 1945 en mémoire du cardinal Le Veneur.", "section_level": 2}, {"title": "Armoiries.", "content": "Il portait pour armoiries :, qui sont les armes de la famille Le Veneur de Tillières.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jean Le Veneur, né vers 1473 et mort le, est un ecclésiastique, bénédictin, et homme politique français. Il était chanoine de Paris, évêque-comte de Lisieux (1505-1539), abbé du Bec et de l'abbaye de Lonlay, vicaire général de l'évêché d’Évreux, abbé du Mont-Saint-Michel (1524-1539), grand aumônier de France (1526-1543) et cardinal (1533-1543). Il est généralement appelé le cardinal Le Veneur, mais on le trouve parfois aussi désigné comme le cardinal de Lisieux ou encore le cardinal de Tillières. Jean Le Veneur, ami des lettres, est cité dans le \"Quart Livre\" de \"Pantagruel\" de Rabelais.", "tgt_summary": null, "id": 406513}
{"src_title": "Closure (album de Nine Inch Nails)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Missions.", "content": "La première mission de la HRT est la libération d'otage et le contre-terrorisme. Ses missions secondaires comprennent notamment :  Dans une moindre mesure, la HRT peut déployer des équipes ou des agents pour agir comme sniper ou pour fournir un service de protection à des dignitaires ou des témoins fédéraux de très haute importance.  Les équipes fournissent également un soutien pour des missions outre-mer et pour les \"Joint Terrorism Task Forces\". Les équipes effectuent en métropole et à l'étranger des actions de polices typiques comme des arrestations, des préparations de scènes de crime pour la recherche d'indice ou des témoignages devant une cour de justice.  La HRT est également impliqué pour des opérations de secours lors d'un ouragan ou des événements spéciaux comme les Jeux olympiques, des investitures présidentielles et des conventions politiques.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "Trois équipes tournent sur un cycle de 3 x 120 jours : entraînement, opérations, appui.  Durant le cycle d'entraînement, l'équipe rafraîchit ses compétences, prend part à des exercices, effectue d'autres stages ou s'entraîne avec d'autres unités nationales ou étrangères. Durant le cycle opérationnel, l'équipe est disponible pour être déployée sur le territoire national ou à l'étranger. Durant le cycle d'appui, l'équipe travaille sur des projets spéciaux, maintient les équipements et conduit des recherches.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création de l'unité.", "content": "L'idée de la HRT est née dans la fin des années 1970 mais est devenue une réalité lorsque le directeur du FBI William H. Webster fut témoin d'une démonstration de la Force Delta de l'armée américaine ayant alors pour fonction de suppléer le FBI qui ne disposait pas d'unité spécialisée dans la libération d'otages. Lorsqu'il s'aperçut que l'équipement de l'unité ne comprenait pas de menottes, il se renseigna et un soldat lui répondit macabrement : « Nous mettons deux balles dans la tête. La mort n'a pas besoin de menottes. » Le concept de la HRT devient alors celui d'une unité SWAT renforcée et de contre-terrorisme. L'unité devait être capable de :  L'approbation définitive pour la création de la HRT fut donnée au début de l'année 1982 et son organisation débuta en mars de la même année. La session de sélection initiale eut lieu en avec trois groupes de 30 candidats chacun ; beaucoup étant des membres expérimentés des équipes SWAT. Cinquante candidats furent sélectionnés pour continuer à recevoir un entraînement plus poussé.  Une fois la sélection initiale complétée, la toute nouvelle HRT commença l'acquisition des équipements considérés comme nécessaires et l'amélioration des infrastructures d'entraînement de Quantico. L'un des premiers projets fut la construction d'une maison de tir. Le bâtiment, entièrement réalisé avec des pneus usagés, devait permettre à l'équipe de mener des exercices à balles réelles pour renforcer ses compétences en tir.  Les finitions furent faites juste avant le Thanksgiving de 1982 et après une semaine de vacances, l'équipe commença son programme d'entraînement initial. Après avoir reçu l'instruction tactique des équipes SWAT, chaque individu développa une expertise, telle que le maniement des explosifs ou l'effraction. En plus, presque tous s'entraînèrent avec la Force Delta.  Dans le cadre de leur mission de liaison avec un groupe de contre-terrorisme existant dans le monde, les agents assistèrent à des exercices effectués par ladite unité avant de partager leur expérience avec le reste de l'équipe. Pour agréger toutes ses nouvelles compétences tactiques et en tir, l'équipe passa près de la totalité du mois de à les affûter à Quantico. L'équipe fut alors transférée à Fort Bragg, en Caroline du Nord, pour s'instruire et s'entraîner durant un mois avec la Force Delta. L'équipe retourna à Quantico pour maintenir et renforcer ses nouvelles capacités avant d'être considérée comme opérationnelle en.  L'exercice de certification finale, nom de code \"Operation Equus Red\", eut lieu en octobre à la base aérienne de Kirtland, au Nouveau-Mexique. Durant l'exercice, la HRT, une équipe locale de SWAT et (Nuclear Emergency Search Team, ou NEST) du Département de l’Énergie avaient pour tâche de prendre d'assaut un bastion terroriste. Le « groupe terroriste » était également censé être en possession d'un engin nucléaire, situé dans un autre endroit, qui devait être retrouvé et neutralisé. Après qu'un engin aérien du NEST eut confirmé la localisation de l'engin, les agents de la HRT infiltrèrent le refuge terroriste, sécurisèrent l'engin et assurèrent l'élimination des terroristes en moins de 30 secondes. Les principaux responsables du FBI virent l'exercice comme un complet succès et accordèrent leur approbation pour déclarer l'équipe comme totalement opérationnelle.", "section_level": 2}, {"title": "Intégration du \"Critical Incident Response Group\".", "content": "La HRT intégra le Groupe de réaction aux incidents critiques à la suite de sa formation en 1994, du fait du besoin de rassembler dans un groupe les ressources nécessaires pour réagir à un grave incident.", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "Les équipements et tactiques de la HRT sont les plus avancés des 56 équipes SWAT et des 14 équipes SWAT renforcées du FBI parce que ses agents (équipes d'assaut et de tireurs d'élite) servent à plein temps et s'entraînent quotidiennement.  La HRT a la capacité « de se déployer en moins de quatre heures, avec tout ou partie de ses personnels et matériels, en n'importe quel endroit des États-Unis d'Amérique ou de leurs territoires ». L'unité est également capable d'opérer dans de nombreuses conditions (menace NRBC, conditions météorologiques difficiles, obscurité, milieux urbains et ruraux).", "section_level": 1}, {"title": "Compétences maritimes.", "content": "La HRT possède un panel complet de compétences dans le domaine maritime, incluant des compétences avancées en effraction (aptitude à contourner les portes verrouillées à bord d'un navire) et en abordage. La HRT dispose d’embarcations conçues pour des assauts maritimes, dont beaucoup ont été améliorées depuis 2004.  La HRT dispose également d'une équipe spécialisée dans ce domaine avec des compétences comme la plongée sous-marine, y compris avec recycleur (équipement de plongée permettant de ne pas émettre de bulles) et la natation de combat. De plus, un agent de cette équipe est qualifié pour piloter un cargo.", "section_level": 2}, {"title": "Compétences aériennes.", "content": "L'unité d'aviation tactique de la HRT est composée d'agents spéciaux du FBI. Sa branche d'hélicoptères, composée de machines spécialement modifiées, inclut des hélicoptères de transport tactique Sikorsky UH-60 Black Hawk et des hélicoptères Bell 412 et 407. Les équipes tactiques de la HRT peuvent être déployées grâce à diverses techniques comme la descente rapide en corde lisse d'un hélicoptère (\"fast rope\") ou la chute opérationnelle à haute altitude (HALO).", "section_level": 2}, {"title": "Sélection et entraînement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sélection et formation initiale.", "content": "Les futurs membres de la HRT sont sélectionnés sur la base de leur historique et de leur expérience aussi bien que sur leurs performances lors du stage de sélection de l'unité. Le programme des deux rudes semaines de la sélection comprend des courses d'endurances, des marches forcées, des courses d'obstacles et d'autres tests physiques ou de résistance psychologiques. Durant toute la sélection, les candidats sont évalués sur la capacité à réfléchir sous la pression et sur leurs performances malgré leur épuisement physique. Après une période de formation initiale de 6 mois connue comme la « New Operator Training School » (NOTS), ils sont casernés à l'académie du FBI à Quantico. Le stage de sélection et le NOTS sont proches des sélections et entraînements du 1st SFOD-D (Force Delta), des ajustements mineurs étant effectués du fait de leurs missions différentes.  Depuis la création de l'unité, ses agents sont envoyés se spécialiser dans d'autres unités. Ainsi, les agents assignés aux binômes de tireurs d'élite/observateurs sont envoyés suivre le stage de base des éclaireurs-snipers du Corps des Marines des États-Unis d'Amérique (USMC) avant de recevoir au sein de la HRT d'autres formations.  Les agents de la section maritime sont envoyés suivre une variété de stages d'opérations spéciales maritimes incluant la phase II de l'US Navy BUD/S à la Naval Amphibious Base Coronado (base amphibie de la Marine à Coronado), en Californie. Cette formation permet l'acquisition des compétences de nageur de combat, d'opérations maritimes et tactiques (comme celles des visites, abordages, recherche et saisie / \"visit, board, search, and seizure\" — VBSS) des SEALs.  Dès l'origine, plusieurs membres de l'équipe effectuèrent une formation aux insertions aériennes et opérations héliportées avec la Task Force 160 (l'actuel 160th Special Operations Aviation Regiment).  De même, dès la création de l'unité, l'ensemble des agents reçurent 80 heures de formation médicale.", "section_level": 2}, {"title": "Entraînement.", "content": "Lorsqu'elle n'est pas déployée en opération, la HRT conduit des entraînements à plein temps sur une variété de sites dans le pays. Deux ou trois heures sont consacrées quotidiennement à l'entraînement physique, à des sessions de tactiques défensives et de combativité. Un jour par semaine est consacré au maintien d'autres compétences « périssables » (comme la descente en corde lisse, l'effraction ou la photographie) ou spécialisées (comme les assauts mobiles, les chasses à l'homme et les opérations rurales) ; les opérations maritimes, héliportées ou en conditions météorologiques dégradées ; le parachutisme ; les armes de destruction massive (formation dispensée par le Département de l'Énergie).  Trois journées sont passées à affûter les compétences en tir longue distance ou de combat en milieu clos grâce aux multiples installations disponibles pour l'unité. Toutes les deux semaines, une journée est allouée à la maintenance des équipements. Le calendrier prévoit des périodes utilisées discrétionnairement par les chefs d'équipe. Durant une semaine d'entraînement de routine, il n'est pas rare qu'un agent tire plus de pour maintenir ses compétences en tir.  Tous les 12 à 18 mois, la HRT participe aussi à d'importants exercices combinés impliquant d'autres entités gouvernementales comme le FBI, et les départements de la Défense, de l’État, de l’Énergie ou de la Sécurité intérieure. Parmi les unités avec qui elle s'entraîne régulièrement, on peut citer la Force delta ou le SEAL Team Six, les équipes « FAST » de l'agence antidrogue (DEA), les unités d'intervention tactique des gardes-frontières (Border Patrol Tactical Unit, ou BORTAC) ou les équipes de réaction d'urgence et d'endiguement (Containment & Emergency Response Team, ou CERT) de la Police du Capitole.  Occasionnellement, la HRT s'entraîne avec le Groupe d'intervention de la Gendarmerie nationale (GIGN) français, les Special Air Service (SAS) et Special Boat Service (SBS) britanniques, l'Emergency Response Unit (Irlande) (ERU) de la Garda Síochána irlandaise, le SASR australien, le GSG-9 allemand et d'autres unités internationales.  À plusieurs reprises, des agents de la HRT ont étudié avec des équipes d'intervention tactique internationales, fédérales, locales et militaires et participé à des formations privées pour en apprendre plus sur les tactiques d'assaut, la descente en rappel, le combat en milieu clos, les agents chimiques, la psychologie des terroristes, les méthodes de surveillance, le \"sniping/contre-sniping\", les communications, etc. Les tactiques ainsi apprises étaient ensuite partagées avec le reste de l'équipe.  Finalement, pour l'entraînement au combat en milieu clos, la HRT a décidé de le rendre plus réaliste en appliquant les recommandations du commandant Richard Marcinko du SEAL Team Six : introduction de sacs d'hémoglobine et de balles de cire (\"wax bullet\", utilisées pour les exercices entre équipes). En plus de ses propres installations, l'équipe utilise de manière routinière des installations et stands de tir privés ou de la Force delta. La HRT est également connue pour s'exercer au Camp Peary et à Harvey Point.", "section_level": 2}, {"title": "Armement.", "content": "Armes de poing :  Pistolets mitrailleurs :  Fusil à pompe  Fusils d'assaut :  Fusils de précision :", "section_level": 1}, {"title": "Opérations.", "content": "Depuis sa création, la HRT a été impliquée dans beaucoup des affaires les plus importantes du FBI, exécutant nombre d'opérations contre des militants, terroristes ou dangereux criminels. Le premier test des capacités de l'équipe eut lieu durant les Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles pour sécuriser les bâtiments majeurs.  Certaines affaires ont mis la HRT sous les feux des projecteurs. La HRT a été placée sous surveillance accrue du public et du Congrès, ainsi que les autorités fédérales en général, du fait des tactiques, vues comme oppressantes, utilisées lors du Siège de Waco et Ruby Ridge.  D'un autre côté, la HRT a été impliquée dans plus de 200 missions réussies, à la fois sur le territoire national et à l'étranger. Beaucoup de ses petites opérations n'ont reçu qu'une attention réduite ou inexistante de la presse internationale. La HRT a été déployée et a mené des opérations de combat en Irak et en Afghanistan par exemple.  Quelques-unes de ses missions les plus importantes incluent les sièges de Waco et Ruby Ridge, la capture des suspectés maîtres à penser des attentats de 1998 contre des ambassades africaines des États-Unis, le sauvetage d'un enfant de 5 ans enlevé en 2013 dans l'Alabama et les opérations de sauvetage des gardiens de prison de Talladega en Alabama et de Saint-Martinville en Louisiane. Le, la HRT arrête un homme à Wattertown, dans le Massachusetts après la chasse à l'homme contre les suspects de l'attentat de Boston du. Le, la HRT a secouru une adolescente en tuant son ravisseur ainsi que, dans une autre affaire d'enlèvement, Frank Arthur Janssen. L'équipe a aussi apporté son assistance dans la capture de.", "section_level": 1}, {"title": "Pertes.", "content": "La HRT a subi quatre pertes connues, toutes en relation avec l'entraînement. Le premier tué fut James K. McAllister, en 1986 durant un exercice de descente en corde lisse. Le deuxième fut Gregory J. Rahoi, tué dans un exercice à balles réelles en 2006.  En, un hélicoptère McDonnel Douglas 530 s'écrasa durant un exercice de descente en corde lisse. Les membres d'équipage furent blessés mais leur vie ne fut pas menacée.  Le, deux agents, Christopher Lorek et Stephen Shaw, furent tués dans un accident d'hélicoptère durant un entraînement au large des côtes de Virginia Beach.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sources de la section Armement.", "content": "Cette notice est issue de la lecture des revues spécialisées de langue française suivantes : \"Cibles\", AMI (B, disparue en 1988), \"Action Guns\", \"Raids\" et \"Assaut\".", "section_level": 2}], "src_summary": "La FBI Hostage Rescue Team / HRT (« équipe de libération d'otage ») est une unité de contre-terrorisme et de libération d'otage du Federal Bureau of Investigation (FBI) des États-Unis d'Amérique fondée en 1982 par, ancien sous-directeur adjoint du FBI. ", "tgt_summary": null, "id": 450566}
{"src_title": "Six Flags Darien Lake", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "L'arrondissement de Greiz est situé à l'est de la Thuringe, dans les monts de Thuringe au sud et le bassin de Leipzig au nord. Structuré autour des vallées alluviales de l'Auma et de la Weida à l'ouest et de l'Elster Blanche à l'est, il offre des paysages de moyennes montagnes (point culminant : Allrichberg, d'altitude) et de collines.  Un quart de sa superficie () est couvert de forêts, la moitié () est réservée aux terres agricoles et sont occupés par l'eau (lacs de barrage et retenues).  L'arrondissement de Greiz ne possède aucune ville importante et est resté rural. Il enserre cependant au sud, à l'est et à l'ouest la ville de Gera. Il est limité au nord par l'arrondissement du Burgenland en Saxe-Anhalt, au nord-est par l'arrondissement du Pays-d'Altenbourg, à l'est par l'arrondissement de Zwickau en Saxe, au sud par l'arrondissement du Vogtland également en Saxe et à l'ouest par les arrondissements thuringeois de Saale-Orla et de Saale-Holzland.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'arrondissement de Greiz est situé au cœur de la région historique du Vogtland, il a été créé en 1920 avec le land de Thuringe en regroupant diverses régions et anciens états :  Après les réformes administratives de 1952 en République démocratique allemande, il fut démantelé et partagé entre les trois arrondissements de Gera, Zeulenroda et Greiz, tous trois dans le district de Gera.  Il a pris sa forme actuelle en 1994 lorsque le land de Thuringe a été recréé. À cette date, la commune d'Elsterberg a rejoint le land de Saxe.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "Le commissaire de l'arrondissement est Martina Schweinburg (), élue en 2009.  Le \"landrat\" compte 46 sièges de conseillers répartis comme suit aux élections de 2009.", "section_level": 1}, {"title": "Armes.", "content": "Le lion d'or et la grue présents sur les armoiries de l'arrondissement de Greiz rappellent les armoiries des princes de Reuss tandis que la couronne et les couleurs jaune et noir figurant sur la bas de l'écu font référence au grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'agriculture et l'exploitation des forêts occupent une place importante dans l'économie locale qui compte aussi un réseau dense de petites et moyennes entreprises () actives dans l'industrie textile, chimique (caoutchouc), alimentaire, de transformation des métaux.  Les entreprises les plus importantes de l'arrondissement sont les suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Communications.", "content": "L'arrondissement est traversé par l'autoroute allemande A4 Francfort-sur-le-Main-Dresde et se trouve à proximité de la A9 Berlin-Munich.  Les routes nationales suivantes desservent aussi l'arrondissement de Greiz :", "section_level": 1}, {"title": "Villes, communes et communautés d'administration.", "content": "Communautés d'administration <nowiki>*</nowiki>Siège de la communauté", "section_level": 1}], "src_summary": "L'arrondissement de Greiz est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Thuringe (Allemagne). Son chef-lieu est la ville de Greiz.", "tgt_summary": null, "id": 248554}
{"src_title": "Jan-Baptist Huysmans", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation de l'enseignement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'enseignement scolaire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'enseignement pré-élémentaire.", "content": "L'enseignement maternel est encouragé en Espagne même s'il n'est pas obligatoire. En effet l'école n'est obligatoire qu'entre six et seize ans. L'enseignement maternel appelé \"educación infantil temprana\" ou familièrement \"parvulitos\" se déroule dans le CEIP (\"Centro de Educación Infantil y Primaria = Établissement d'Éducation Infantile et Primaire\", nommé souvent \"Colegio\" ~ Petite Section) il est composé de:  Après cela, les enfants entrent en \"primero de primaria\" qui correspond au CP en France.", "section_level": 3}, {"title": "L'enseignement primaire.", "content": "L'enseignement primaire espagnol se déroule en six années dans le CEIP (\"Centro de Educación Infantil y Primaria = Établissement d'Éducation Infantile et Primaire\", nommé souvent \"Colegio\" ~École) :", "section_level": 3}, {"title": "L'enseignement secondaire.", "content": "L'enseignement secondaire est composé de l'ESO qui dure quatre années et du Bachillerato qui dure deux ans, tout se déroule dans l'IES (\"Instituto de Educación Secundaria = Institut d'éducation secondaire\", souvent appelé \"Instituto\" ~ Colegio) :  Après cuarto de la ESO s'ils obtiennent le diplôme les jeunes peuvent quitter le Lycée où ensuite, ils accèdent au bachillerato. Au Bachillerato ils choisissent une section entre \"ciencias y tecnología\" (scientifique, S), \"ciencias sociales\" (économique et sociale, ES), \"humanidades\" (littéraire, L) ou \"Artes \" : Art Appliqué, (STD2A).  Après Segundo de Bachillerato, les notes obtenues dans ces années sont rassemblées pour avoir une moyenne. Cette moyenne permet avec la \"Selectividad\" ou \"PAEU\" (Examen d'entrée à l'université) de faire des études supérieures. Chaque université proposant une note moyenne minimale différente, il est important d'avoir une bonne note pour pouvoir aller dans l'université de son choix.  À partir de l'année scolaire 2017-2018 la \"Selectividad\" n'existera plus, d'après la nouvelle loi du gouvernement espagnol (\"Ley LOMCE \" ou \"Ley Wert \"), la religion ou une matière facultative seront obligatoires et compteront pour la moyenne, et on fera des évaluations de l'État pour obtenir le diplôme à la fin des études de l'ESO et du Bachillerato.", "section_level": 3}, {"title": "L'enseignement supérieur.", "content": "En Espagne, l'ancienne licenciatura de quatre à cinq années d'études a été remplacée par le nouveau diplôme de « Grado », se déroulant en quatre ans d'études. Cette réforme a commencé à partir de l'année 2008-2009, dans un processus de transition et a abouti pendant l'année 2009-2010. Les anciennes licenciaturas ont disparu définitivement de l'enseignement à partir de l'année 2015. Le master se déroulera de manière générale en une année.", "section_level": 2}, {"title": "Tendances du système éducatif espagnol.", "content": "Près de 29 % des élèves espagnols redoublent une classe au cours de leur scolarité, l'un des taux les plus élevés parmi les pays de l'OCDE. Une étude de l'ONG Save the Children relève que les élèves issus d'un milieu social défavorisé sont quatre fois plus exposés au redoublement que les élèves issus d'un milieu privilégié.", "section_level": 1}, {"title": "La part de l'enseignement privé.", "content": "En Espagne, l'enseignement privé détient une part presque aussi importante que l'enseignement public. En effet, l'Espagne est un pays à 80% catholique, c'est pour cette raison qu'une grande partie des parents pratiquant cette religion inscrivent leurs enfants dans des écoles pratiquant la religion catholique.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le système éducatif espagnol se caractérise par deux spécificités majeures : sa forte décentralisation, due à l'organisation administrative du pays, et la part importante de l'enseignement privé confessionnel.", "tgt_summary": null, "id": 1203737}
{"src_title": "R.S.V.32-90", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Évènements.", "content": "Selon un décret du 6 août sur la radio nationale, le colonel Abdarrahmane Ould Boubacar a été nommé chef d’état-major de l’armée et le colonel Mohamed Ahmed Ould Ismail chef d’état-major particulier du président mauritanien. Ils remplacent respectivement les généraux Ould Cheikh Mohamed Ahmed et Mohamed Ould Abdel Aziz, deux membres du conseil militaire de transition qui avaient conduit de 2005 à 2007 la transition démocratique dans le pays.  Les deux généraux limogés ont alors fait un coup d’État arrêtant le président mauritanien Sidi Ould Cheikh Abdallahi, le Premier ministre Yahya Ould Ahmed El Waghef et le ministre de l’Intérieur.  Le chef de l’État, premier président démocratiquement élu (en ) depuis l’indépendance du pays en 1960, a été emmené dans un lieu inconnu, et le chef du gouvernement dans une caserne près de la présidence, selon des sources militaires.  La radio et la télévision nationale ont cessé d’émettre. L'aéroport de Nouakchott a été fermé le et a rouvert le lendemain, jeudi.  Les putschistes, organisés en conseil d’État, dirigé par le général Mohamed Ould Abdel Aziz, annulent les dernières nominations au sein de l’armée décidées par le président Sidi Ould Cheikh Abdallahi. La junte promet des élections présidentielles libres et transparentes dans une période qui sera la plus courte possible, selon un communiqué lu à la radio nationale.", "section_level": 1}, {"title": "Réactions à l'international.", "content": "La communauté internationale n'a pas vu d'un bon œil ce coup d'état. Le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon a exprimé son désaccord quant aux évènements qui ont marqué ce passage de pouvoir forcé. L'Union africaine, la Commission européenne et la présidence du Conseil de l'Union européenne (France) ont également condamné le putsch. Aux États-Unis, la secrétaire d'État Condoleezza Rice a dénoncé le coup d'État et demandé la libération du président Abdallahi et du premier ministre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le coup d’État du en Mauritanie, fait suite à des changements à la tête de l’armée, de la gendarmerie et de la garde nationale.", "tgt_summary": null, "id": 1267208}
{"src_title": "Fatty chez lui", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie fictive.", "content": "Défini comme un être omniscient dont les facultés de déduction surpassent même celles de l'illustre détective, Mycroft occupe un poste important mais mystérieux au sein du gouvernement britannique. D'une nature indolente, il passe l'essentiel de ses journées au Club Diogène, un gentlemen's club de Pall Mall dont il est le cofondateur.", "section_level": 1}, {"title": "Apparitions.", "content": "Mycroft apparaît dans quatre des aventures de Sherlock Holmes : \"L'Interprète grec\" (\"The Adventure of the Greek Interpreter\") et \"Le Dernier Problème\" (\"The Adventure of the Final Problem\") dans le recueil \"Les Mémoires de Sherlock Holmes\", \"La Maison vide\" (\"The Adventure of the Empty House\") dans le recueil \"Le Retour de Sherlock Holmes\" et \"Les Plans du Bruce-Partington\" (\"The Adventure of the Bruce-Partington Plans\") dans le recueil \"Son dernier coup d'archet\".", "section_level": 1}, {"title": "Interprétations dans les adaptations.", "content": "Le rôle de Mycroft a été interprété par plusieurs comédiens dans diverses adaptations de l'œuvre de Conan Doyle à la radio, au cinéma et à la télévision.  Dans la série radiodiffusée par la BBC au cours des années 1950 où Sir John Gielgud incarne Sherlock Holmes, c'est le propre frère de l'acteur, Val Gielgud, qui interprète Mycroft. Dans le film de Billy Wilder, \"La Vie privée de Sherlock Holmes\" (1970), où Robert Stephens joue le rôle de Sherlock, Mycroft est incarné par Christopher Lee. Robert Morley a interprété Mycroft dans \"Sherlock Holmes contre Jack l'éventreur\" en 1965. Pour sa part, Charles Gray a interprété Mycroft dans le film \"Sherlock Holmes attaque l'Orient-Express\" (1976) ainsi que dans l'adaptation des deux nouvelles pour Granada Television dans les années 1980-1990 avec Jeremy Brett dans le rôle de Sherlock.  Dans \"Sherlock\", la série télévisée de 2010 sur la BBC, Mycroft est incarné par Mark Gatiss face à Benedict Cumberbatch. Au cinéma, Stephen Fry interprète le rôle face à Robert Downey Jr. dans le deuxième volet de l'adaptation de Guy Ritchie. Dans la série \"Elementary\" diffusée sur CBS, c'est l'acteur Rhys Ifans qui joue le personnage de Mycroft face à Jonny Lee Miller.  Dans le film \"Mr. Holmes\" (2015), le personnage est incarné par John Sessions.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie alternative.", "content": "Dans la série \"Elementary\" (dont l'action se déroule en 2012), Mycroft est un homme d'affaires possédant plusieurs restaurants en Europe et à New York. Il semblerait qu'il ait eu des problèmes financiers à la suite d'un divorce. Il a eu une aventure avec le Dr Joan Watson qu'il aurait rencontrée à Londres. On apprend également que c'est un agent du MI6. Il est dit que pendant un temps, il avait quitté le MI6 mais aurait été contraint d'y revenir pour garantir la liberté de son frère qui avait (sans le savoir) aidé un terroriste indonésien à obtenir des informations. Il reprit contact avec son frère pour le convaincre de le ramener à Londres. On apprend par la suite qu'il était à New York, pour enquêter sur le milieu corse. Ensuite il fut soupçonné d'être une taupe du MI6, Sherlock l'aidera à se cacher et réussira à l'innocenter. Sherlock découvrira que le véritable traitre était l'agent de liaison de Mycroft, Reddington, qui cherchera à le piéger. Mycroft passa un accord avec la NSA, pour qu'ils tuent Reddington, et qu'ils le fassent passer pour mort dans le but de protéger Sherlock et Joan du \"milieu\".", "section_level": 1}, {"title": "Postérité littéraire.", "content": "Mycroft a inspiré en partie le personnage du détective Henry Merrivale au romancier américain John Dickson Carr, lui-même auteur d'une biographie monumentale de Conan Doyle.  Dans un article d'analyse intitulé « Sherlock Holmes : Le Roi des détectives, le détective des rois » paru en septembre 1971 dans le mensuel \"Mystère magazine\" n°283, Francis Lacassin souligne que « Dans les cas difficiles, [Sherlock Holmes] s'adresse à lui un peu comme à un ordinateur ». De fait, plusieurs systèmes informatiques ou algorithmes de recherche ont par la suite été baptisés « Mycroft », y compris dans la littérature. Dans \"Révolte sur la Lune\", roman de science-fiction de Robert Heinlein, l'ordinateur qui s'éveille à la conscience et devient supérieurement intelligent est ainsi surnommé Mycroft par le héros du roman.  Mycroft Holmes est aussi un personnage du roman graphique d'Alan Moore et Kevin O'Neill mettant en scène de nombreux personnages de fiction : \"La Ligue des gentlemen extraordinaires\".  Il est fait référence à Mycroft Holmes comme « supercerveau » dans le roman \"La Fête du cochon\" (1978) du Suédois Leif Gw Persson (éditions Payot & Rivages 2011 ).  Le nom de Mycroft est repris dans la bande dessinée Mycroft Inquisitor détective interplanétaire.  Mycroft intervient en tant que tel, i.e. frère de Sherlock, dans le roman \"La Maison de soie\", publié en 2011 au Royaume-Uni et en France par Anthony Horowitz, et qui est le premier opus écrit à la demande des ayants droit de Sir Conan Doyle.  Il est le héros du roman de Kareem Abdul-Jabbar et Anna Waterhouse, \"Mycroft Holmes\", Bragelonne, 2016, 336 p..", "section_level": 1}], "src_summary": "Mycroft Holmes est un personnage de fiction créé par Conan Doyle. Il est le frère aîné (de sept ans) de Sherlock Holmes. Il apparaît pour la première fois dans la nouvelle intitulée \"L'Interprète grec\".", "tgt_summary": null, "id": 749080}
{"src_title": "Auguste Lefèvre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création.", "content": "La 3. Gebirgs-Division est formée le à Graz à partir de la 5. Division et de la 7. Division de la Bundesheer autrichienne. Son est le Genaloberst Eduard Dietl.  Composition de la division au :  L'emblème de la division, observé à partir de 1940, est créé pour rappeler les combats de Narvik. Il comporte l'année de la bataille (1940), l'emblème caractéristique des gebirgsjäger (l'edelweiss), mais aussi une ancre de marine et une hélice. Ceci dans le but de rappeler la fraternité d'armes entre les montagnards et les marins qui ont combattu côte à côte à Narvik, en étant appuyé par l'aviation. Il est très similaire la Plaque de bras Narvik, attribuée à tous les participants allemands de la bataille de Narvik.", "section_level": 2}, {"title": "Théâtres d'opérations.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Campagne de Pologne en 1939.", "content": "La division est transférée en, en Haute Silésie dans la région de Olesno (Rosenberg en allemand), où elle termina sa préparation à l'invasion de la Pologne. Le septembre, les unités de la de montagne franchissent la chaine des Tatras et envahissent la Pologne. Le Gebirgs-Jäger-Regiment 139 était durant cette période, détaché auprès de la 4. Leichte-Division, devant soutenir cette dernière dans son avance sur Cracovie. La situation ayant évolué plus favorablement que prévu, le régiment est rendu à sa division d'origine, le.  Après des échanges de tirs sporadiques à la frontière, la division progressa sans incidents particuliers les jours suivant sur l'axe Chabowka-Chochołów-Rabka. Toutefois le Aufklärungs-Abteilung 112 et le Gebirgs-Jäger-Rgt.138 sont engagés dans des combats avec des pertes, le dans Nowy Targ et Mszana Dolna. Le 4, d'autres escarmouches avec les troupes polonaises ont lieu aux alentours du village de Kasina Wielka. Par la suite, les troupes polonaises se contentent de contenir de loin les troupes alpines allemande, évitant le contact rapproché. Le, la division franchit le Dunajec. Sont ensuite franchis la Biala, la Wisloka et le Wislok. La division franchit enfin le San le à Sanok et atteint la région aux alentours de Olszanica. Des éléments de la division sont alors embarqués sur des camions pour rejoindre la de montagne, afin de la soutenir dans son avance sur Przemysl. Toutefois, les véhicules sont stoppés en cours de route et la campagne de Pologne s'arrête là pour la de montagne. Les unités de la division marchèrent donc pour rejoindre leurs nouveaux quartiers dans la région de Presov en Slovaquie.", "section_level": 3}, {"title": "Ligne Siegfried 1939/40.", "content": "La division s'installe au départ dans la région de Bad Dürkheim, avant d'entrer en action du au dans la foret du Palatinat, au sein de la ligne de défense principale. Mi-octobre, les unités sont transférées dans le massif du Hunsrück et dans les environs de Bernkastel. Fin octobre, la division déménage de nouveau en direction du Voreifel et après quelques jours dans la région de Cochem.  En, la division est déplacé sur l'axe Treis-Karden/ Moselkern/Hatzenport. Début mars, la division est regroupée dans la région de Döberitz et est mise en disponibilité pour les opérations à venir en Norvège.", "section_level": 3}, {"title": "L'opération Weserübung et l'occupation de la Norvège 1940/41.", "content": "La Division de montagne prit une part importante dans l'occupation de la Norvège, au sein de l'opération Weserübung. Les 2 régiments de gerbirgsjäger furent répartis à diverses missions pour cette opération. Une partie du GebirgsJäger Rgt. 139 (environ hommes) a été transportée par dix destroyers à Narvik, qui a été occupée dans les premières heures du. Les 10 destroyers furent détruits les 10 et par la marine britannique au cours de 2 sévères batailles navales. Les marins allemands (environ 2600 hommes) ayant survécu aux naufrages viendront renforcer les gebirgsjägers dans la bataille contre les soldats de la coalition alliée au plus fort de la bataille, composée de Britanniques, de Français, de Polonais mais aussi d'unités norvégiennes. Au soir du 9, les Allemands sont chassés de la ville et continuent le combat dans l'arrière-pays jusqu'au, date où le Corps expéditionnaire est rappelé pour faire face à la déroute des armées franco-britanniques en Belgique. Les renforts alliés prévus pour Narvik débarquent tout de même et le, les troupes polonaises et norvégiennes ont repoussé les hommes du GebirgsJäger Rgt. 139 à la frontière suédoise. Le Corps expéditionnaire allié quitte finalement la Norvège entre le 3 et le, et le GebirgsJäger Rgt. 139 occupe à nouveau Narvik, sans tirer un coup de feu le. L'armée norvégienne capitule le lendemain, le.  À la suite de la bataille, entre juin et, 7 militaires du GebirgsJäger Rgt. 139 furent décorés de la prestigieuse Croix de chevalier de la croix de fer, y compris le commandant du régiment, l'Oberst Alois Windisch. Le commandant de la division Eduard Dietl, qui a dirigé le groupe de bataille de Narvik, a été récompensé pour la performance de ses soldats, le, la Croix de chevalier de la Croix de Fer, et le, il est le premier soldat de la Wehrmacht à recevoir les feuilles des chênes de la Croix de chevalier. La propagande nazie a participé à construire la légende en général des gebirgjägers et plus particulièrement après les évènements épiques de Narvik. Pour récompenser les combattants de Narvik fut créé la Plaque de bras Narvik, et qui fut décernée à 2338 membres de la division. Dietl reçut la sienne des mains de Hitler le.  Le Gebirgsjäger-Regiment 138 a lui aussi pris part à l'invasion et l'occupation de la Norvège, en plusieurs escadrons opérationnels. L'objectif principal régiment étant alors la ville de Trondheim. Le régiment est transporté à destination par le croiseur lourd Admiral Hipper et 4 autres destroyers. Le régiment réussit après son débarquement le, à franchir les fortifications côtières, et s'empare de la ville, de son aéroport et d'une zone d'entrainement militaire. soldats britanniques débarquèrent entre le 15 et le au Nord et au Sud de la ville. La situation se dégrada très rapidement pour eux car le reçut l'aide de la 2e division de montagne pour le rejeter à la mer. Les Britanniques quittent définitivement les lieux entre le et le. Ainsi libérés, les soldats du régiment pouvaient venir en aide à leurs camarades du, plus au Nord et dans une position plus difficile. Les compagnies de combat du Regiment furent donc transférées par avion vers Narvik, tandis que le reste du régiment et des autres unités de la de montagne les rejoignaient par la route. Mais les troupes britanniques encore présentes sur le territoire norvégien ralentirent énormément cette opération. Après le retrait final du Corps Expéditionnaire allié le, un petit groupe d'alpinistes de la de montagne fut mis sur pied et continua symboliquement la marche vers Narvik, qu'il atteint le.  En Allemagne, durant cette période, les unités de réserve du Geb.Jg.Rgt. 139 ont été utilisées pour former le Geb.Jg.Rgt. 141, qui à partir du, fait partie de la 6. Gebirgs-Division en cours de formation au camp de Heuberg. Le Gebirgs Aufklärungs-Abteilung 112 rejoint aussi la nouvelle unité en cours de formation. Il recroisera brièvement son ancienne division en, quand celle-ci relèvera la 6. Gebirgs-Division sur le fleuve Zapadnaïa Litsa.  Pour la Division, la cessation des hostilités face aux alliés occidentaux s'ensuit d'une période de calme relatif. Les unités de la division faisant maintenant partie de la force d'occupation de la Norvège. Au cours de l'année 1941, la Gebirgs-Division et sa division sœur, la Gebirgs-Division, sont déplacées dans le Nord de la Norvège, dans la région de Kirkenes, dans le cadre du XIX. Gebirgskorps (Gebirgskorps „Norwegen“) en prévision de l'invasion et de la guerre à venir contre l'Union Soviétique.  Pendant cette période de repos, le commandement de la division change. L'Oberst Julius Ringel prend la suite du Genaloberst Eduard Dietl, qui lui prend le commandement du Gebirgskorps „Norwegen“. Le, Ringel cède son poste de commandant de la division au Generalmajor Hans Kreysing, qui conduira le destin de la division aux travers des batailles pendant les 3 années à venir.  Elle prend part à l'invasion de l'Union soviétique et l'avancée sur le port arctique de Mourmansk mais est repoussée par la contre-attaque soviétique. Plus tard, elle combat sur le secteur sud du front de l'Est et prend part à la tentative avortée pour soulager les forces allemandes à Stalingrad. Elle retraite à travers la Hongrie, la Slovaquie et termine la guerre dans le sud de la Silésie.", "section_level": 3}], "src_summary": "La de montagne (en allemand : 3. Gebirgs-Division) est une des divisions d'infanterie de montagne de l'armée allemande (Wehrmacht), d'origine autrichienne, durant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 2486583}
{"src_title": "Cavo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Londres.", "content": "Elizabeth Ann Haryett est la fille d'un maître bottier-cordonnier et la petite-fille du propriétaire du Castle Hotel à Brighton. À quinze ans, elle s'enfuit avec Jem Mason, un jockey bien connu, pour vivre avec lui à Londres. Étant sa maîtresse et une actrice débutante, elle prit le nom de scène d'Harriet Howard, et fut connue sous le nom de Miss Howard. À dix-huit ans, son amant suivant fut le Major Mountjoy Martyn, un homme marié du régiment des Life Guards. Miss Howard lui donna un fils, Martin Constantin Haryett, né à Londres le, qui, à son baptême, fut présenté comme le fils de ses parents à elle. Reconnaissant, le major Martyn les place sur son testament, léguant sa fortune à elle et à leur fils.  Au cours d'une réception donnée par Lady Blessington en 1846, Miss Howard rencontre Louis-Napoléon Bonaparte, prétendant au trône de France, mais à l'époque exilé à Londres. Ils habitent ensemble. Avec sa fortune, elle finance ses efforts et ses conspirations pour retourner en France. Napoléon emmène avec lui ses deux fils (Alexandre Louis Eugène et Louis Ernest Alexandre, nés d'une relation lorsqu'il était emprisonné au fort de Ham), et ils furent éduqués avec Martin, le fils de Miss Howard.", "section_level": 2}, {"title": "Paris.", "content": "Après la Révolution de 1848, Louis-Napoléon Bonaparte retourne en France où il se fait élire député puis président de la République, sa campagne ayant été financée par sa maîtresse. Miss Howard et les trois garçons déménagèrent rue du Cirque, une rue adjacente au palais de l'Élysée, où, en tant que maîtresse, elle resta dans l'ombre. Elle eut une ennemie jurée en la personne de la cousine de Napoléon, la princesse Mathilde, à qui il fut fiancé auparavant (1836), et qui lui apportait elle aussi un soutien financier. Miss Howard continua à soutenir ses aspirations à devenir empereur et finança en grande partie son coup d'État du 2 décembre 1851. Un an plus tard, à la suite d’un plébiscite, il devient Napoléon III, empereur des Français. Bientôt, il se met à la recherche d'une épouse qui puisse devenir impératrice, et Miss Howard se retrouva mise de côté. Napoléon, après avoir été rejeté par la princesse Caroline de Vasa, fille du prétendant au trône de Suède - et donc de sang royal - mais aussi cousine de Napoléon III étant une petite-fille de la grande-duchesse de Bade Stéphanie de Beauharnais, puis par d’autres membres de la noblesse, choisit une Espagnole, Eugénie de Montijo. Lorsque Napoléon annonça son mariage, Miss Howard fut envoyée préalablement au Havre pour une soi-disant mission en Angleterre.", "section_level": 2}, {"title": "Comtesse de Beauregard.", "content": "La fortune de Miss Howard est rebâtie lorsque Napoléon, devenu empereur sous le nom de Napoléon III, lui rembourse ses dettes. Elle reçoit le titre de comtesse de Beauregard du nom du château de Beauregard qu’elle possède sur les hauteurs de La Celle-Saint-Cloud. Après six mois de mariage, Napoléon reprend sa relation avec elle. Mais l'impératrice, vraisemblablement rebutée par l'amour physique, lui interdit de la revoir. Il doit renoncer à cette relation pour se consacrer à sa femme dans le but d'engendrer un héritier.  En 1854, Miss Howard se marie au capitaine Clarence Trelawny, un éleveur de chevaux qui utilisa son argent pour ses affaires. Les deux fils de Napoléon qu'elle avait élevés retournent avec leur mère. Cependant, le mariage de Harriet et Clarence fut difficile et ne dura pas – ils divorcèrent en 1865 et elle décède en son château la même année, le à 6 heures 30 du soir.  Sa relation avec son fils Martin fut aussi difficile, ainsi à son anniversaire, il lui demande publiquement, Martin reçoit plus tard le titre de comte de Béchevet de la part de Napoléon III. Il se marie en 1867 dans la noblesse hongroise avec Marianne Caroline Joséphine Csúzy de Csúz et Puszta-Szent-Mihály, et a quatre enfants, Anne Haryett de Béchevet (1867), Gisèle Charlotte Haryett de Béchevet (1868), Richard Martyn Haryett de Béchevet (1870), et Roland Haryett de Béchevet (1871). Lorsque Martin meurt le, son fils Richard hérite de son titre. Face à de lourds soucis financiers, Martin avait hypothéqué puis vendu à la duchesse de Bauffremont le domaine de Beauregard en, pour la somme de -or.  Elle est enterrée, aux côtés de son fils, au cimetière du Chesnay, situé à moins de de son château, aujourd'hui presque totalement détruit.", "section_level": 2}], "src_summary": "Harriet Howard, née Elizabeth Ann Haryett (13 août 1823 – 19 août 1865), est une actrice et femme du monde britannique. ", "tgt_summary": null, "id": 639525}
{"src_title": "Galileo Chini", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Son fondateur, Paul Broca (1824-1880) en restera le secrétaire général jusqu’à sa mort. Il est l'un des pères de l’anthropologie dans son acception “moderne”, c'est-à-dire, selon ses propres mots, s’intéressant à “l'étude du groupe humain dans son ensemble, dans ses détails, et dans ses rapports avec le reste de la nature”. Professeur de médecine, chirurgien et pathologiste, il identifie (dans l’aire qui porte désormais son nom) la localisation cérébrale du langage. Soucieux de quantification, il invente de nombreux instruments et indices anthropométriques ; il développe l’anatomie comparée des primates et est le premier à étudier l’Homme de Cro-Magnon (découvert en 1868). Il est parfois le reflet des préjugés de son temps (il croit en la hiérarchie des “races”) mais est aussi un homme engagé, évolutionniste convaincu, lié aux libres-penseurs, anti-esclavagiste et sénateur de la gauche républicaine.  La société d’anthropologie est la plus ancienne du monde à porter ce nom qui signifie bien que l’Homme est au cœur de ses préoccupations. Au départ, elle regroupe des disciplines qui ont acquis depuis leur propre autonomie (préhistoire, ethnographie, médecine légale, démographie, sociologie, etc.). Elle ne traite maintenant que d’anthropologie biologique mais elle a gardé sa position centrale, au carrefour des autres sciences. Sa spécificité est de placer l’Homme biologique, au cœur de sa démarche qui est, avant tout, une approche inter-disciplinaire. Au cours de son existence, elle a su aussi, et c’est la preuve de sa vitalité, accueillir des approches nouvelles (biologie moléculaire, génétique et paléogénétique, imagerie tri-dimensionnelle, archéologie funéraire, auxologie, alimentation, etc.).  Lors de l'exposition universelle de 1900 à Paris, le docteur Léon Azoulay effectue des enregistrements sonores de parlers et de musiques du monde entier, sur cylindres de cires. Une partie de ces documents linguistiques et ethnographiques est consultable.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Société d’anthropologie de Paris (SAP) est une société savante fondée en 1859 par Paul Broca et 19 autres personnalités scientifiques. Son rayonnement s’impose rapidement, parallèlement à l’accroissement du nombre de ses membres ; elle est reconnue d’utilité publique le. Elle a pour but l’étude de l’histoire naturelle de l’Homme, c’est-à-dire l’origine et la diversité biologique de l’espèce humaine. ", "tgt_summary": null, "id": 660515}
{"src_title": "Jacques de Foix", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Nokwe éclot tardivement. Il joue d'abord pour la province du Boland, l'une des plus faibles de la Currie Cup, entre 2003 et 2007. Entre-temps, il participe au circuit de Coupe du monde de rugby à sept, l'IRB Sevens World Series, sous les couleurs de la sélection du Golfe arabique en 2002 et du Sri Lanka en 2003! Sa pointe de vitesse le révèle aux yeux de ses compatriotes et il intègre la sélection sud-africaine à sept en 2004. En 2006, il franchit enfin un palier : il se voit donner sa chance par les Stormers pour qui il joue 6 matchs de Super 12, mais ne trouve pas de contrat l'année suivante et s'en retourne au Boland. Il éclate enfin au plus haut niveau sous le maillot des Cheetahs (10 matchs, 7 essais en Super 14). Cela lui permet d'être remarqué par l'entraîneur des Springboks Peter de Villiers qui le titularise pour un test contre l'Argentine. Il se montre digne de la confiance qui lui est accordée en marquant son premier essai. Il se fait néanmoins véritablement connaître trois semaines plus tard par un exploit rarissime contre une grande nation (records en équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV masculin): il inscrit quatre essais à l'Ellis Park de Johannesbourg en 36 minutes dans une victoire fleuve 53-8 contre l'Australie pendant le Tri-nations 2008.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "\"Au 30/08/2008\"", "section_level": 1}, {"title": "Équipe nationale.", "content": "Il a disputé son premier match avec les \"Springboks\" le 9 août 2008 à l'occasion d'un match contre l'Argentine. Nokwe a marqué un essai pour sa première sélection.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jongikhaya (Jongi) Nokwe, né le à Ngxalawe (Ciskei en Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV sud-africain ayant joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évolue au poste d'ailier (1,83 m et ).", "tgt_summary": null, "id": 192777}
{"src_title": "Sébastien Cauet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le détournement de lois protectrices.", "content": "Dans les années 1980 et suivantes, ont été judiciarisés ou précisés les délits et crimes sexuels précités, qui jusque-là étaient restés dans le cadre de définitions incertaines, ou ignorés. Ils englobent les actes dits de pédophilie, bien que ce terme ne soit pas utilisé. En France, depuis 2010, ces crimes et délits sont considérés comme étant des « actes incestueux » lorsque commis au sein de la famille, selon la \"loi -121\" du « tendant à inscrire l'inceste commis sur les mineurs dans le code pénal et à améliorer la détection et la prise en charge des victimes d'actes incestueux ».  Ces nouvelles dispositions ont permis de sanctionner des actes qui auparavant ne l'étaient pas, ou peu, et d'apporter aux victimes le soutien de la société. Les grandes affaires mettant en cause des abuseurs, comme l'affaire Dutroux en Belgique, ont été largement médiatisées et ont fait connaître au grand public tant l'ampleur de ces délits que la détermination de la société à les sanctionner désormais sans faiblesse.", "section_level": 1}, {"title": "Les cas de figure.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accusation infondée portée par un mineur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Contre l'un de ses parents.", "content": "La motivation peut en être une rétorsion exercée par l'enfant contre l'un de ses parents, qui l'a contrarié pour une raison ou une autre. Ou une manipulation par un adulte, comme dans le cas des divorces (voir ci-après). Ou encore l'envie d'attirer l'attention sur soi-même, comme dans l'affaire Virginie Madeira : en 2006, cette jeune fille a révélé qu'elle avait mensongèrement accusé son père de viol, et contribué à sa condamnation. Timide, effacée, elle avait été interpellée par un feuilleton télévisé racontant l'histoire d'une jeune fille de son âge qui, en accusant son père, était devenue l'objet de toutes les attentions. Elle raconte aussi comment l'attitude insistante de l'ensemble des acteurs sociaux ayant recueilli sa parole l'avait empêchée de revenir sur cette accusation.", "section_level": 3}, {"title": "Contre un enseignant.", "content": "En France, alors que selon le journal Libération et un rapport de l'Inspection générale de l'administration de l'Éducation nationale et de la recherche, elle étouffait jusque-là les actes de pédophilie commis en son sein, l'Éducation nationale a radicalement changé de stratégie à partir de 1996, dans le contexte de l'affaire Dutroux.  Le, le Premier ministre Alain Juppé déclare : « Il faut parfois mettre entre parenthèses les droits de l'homme pour protéger ceux de l'enfant ».  Le, dans une note intitulée « Pédophilie : un autre instituteur mis en examen », le quotidien \"L'Humanité\" fait état d'une déclaration du ministre de l'Éducation nationale, François Bayrou, insistant sur la nécessité de en cas de soupçons envers un enseignant.  Le, Ségolène Royal, nouvelle ministre déléguée chargée de l'enseignement scolaire, publie une circulaire qui rappelle l'arsenal législatif relatif aux violences sexuelles et à la protection de l'enfant, dont les dispositions de l'article 40 du Code de procédure pénale faisant obligation aux personnels de l'éducation nationale, dès qu'un élève leur a confié, sous peine. Diffusée et relayée à grande échelle, cette circulaire est ressentie comme un appel à la délation et conduit à de nombreux signalements excessifs.  Au moment de la publication de la circulaire, alors qu'il était reçu par le juge Jean-Michel Hayat, conseiller technique au cabinet de Ségolène Royal de 1997 à 1999, le SNEP (Syndicat des enseignants d'EPS) s'était entendu dire que « les ministres (Claude Allègre et Ségolène Royal) estiment que, si un enfant est préservé au prix de neuf enseignants accusés à tort, l'objectif était rempli ».  Dans le journal \"Libération\" du, Daniel Schneiderman écrit : « Il ne se trouve étrangement personne pour rappeler que Ségolène Royal participa à l'emballement post-Dutroux sur la pédophilie, qui conduisit à voir un pédophile en puissance derrière chaque enseignant ou chaque curé, et dont découle le fiasco d'Outreau ». À propos des accusés d'Outreau, elle avait dit selon Jean-Luc Mélenchon (sur RTL le ) : « Il faut les mettre en prison, et vite ».  À partir de 1998, les accusations visant des enseignants, fondées ou non, se multiplient. Les accusations mensongères sont le fait d'élèves désirant se venger d'une sanction ou de l'institution scolaire en général, parfois d'élèves manipulés par un adulte désirant se venger d'un autre adulte. Elles touchent tous les types de personnels, en proximité corporelle avec les élèves. À tel point qu'en des enseignants injustement mis en cause se regroupent dans une association, le Collectif JAMAC (acronyme formé de l'addition des initiales du nom de cinq d'entre eux).  L'administration scolaire, en suspendant \"a priori\" des enseignants accusés et en leur refusant la protection juridique prévue par sa propre règlementation lorsqu'ils sont attaqués dans l'exercice de leurs fonctions (article 11 du statut général de la fonction publique), a implicitement pris parti contre eux.  Nombre d'enseignants injustement accusés ont été condamnés sans preuves et radiés de l'Éducation nationale. D'autres n'ont obtenu justice qu'au bout de plusieurs années, atteints de dépression, contraints d'abandonner leur métier ou du moins de changer de région voire de pays pour échapper à la rumeur. C'est le constat fait par le directeur de l'Institut Marcel Rivière, hôpital psychiatrique tenu par la MGEN, qui soigne des instituteurs et des professeurs venus de toute la France.  Dans le cas d'Alain Hodique, c'est le conjoint même d'une directrice d'école maternelle qui a été accusé en 2001 de pédophilie et incarcéré 380 jours durant malgré l'absence de preuves et ses dénégations tandis que son épouse était suspendue avec un demi-traitement. Jack Lang, le ministre de l'époque faisant fi de la présomption d'innocence, avait adressé aux parents d'élèves un courrier évoquant les « actes scandaleux et odieux » commis par Alain Hodique. Ce n'est qu'en que ce « long cauchemar » prit fin lorsque le non-lieu prononcé dans l'affaire fut confirmé devant la Cour de Cassation.  Certains enfin se sont suicidés, comme Bernard Hanse, enseignant d'EPS à Montmirail, qui se tire une balle dans la tête dans sa voiture, et Paul Jacquin, instituteur alsacien, qui se jette de la fenêtre de son appartement de fonction au moment de son interpellation. Dans ces deux derniers cas, les familles des mis en cause ont de plus eu à souffrir des interventions de Ségolène Royal, les désignant implicitement comme coupables, même après leur décès. Dans son livre \"L'école du soupçon\" et son documentaire au titre identique, l'écrivaine-réalisatrice Marie-Monique Robin a étudié de près le mécanisme de ces affaires et donné des exemples correspondant à tous les cas de figure.  Quoique le nombre d'affaires dans l'Éducation nationale ait tendance à diminuer, certaines continuent de défrayer la chronique, comme celle de l'ex-instituteur ardéchois Jean-Paul Degache, qui, malgré deux condamnations, continue de crier son innocence, aidé en cela par un important comité de soutien.  Les Autonomes de solidarité laïque prennent en charge la protection des personnels de l’enseignement public et privé laïque (enseignants, et non enseignants) contre les risques inhérents à leur métier, dont les dénonciations calomnieuses.  Les accusations infondées contre les enseignants ont toujours existé. Le sujet est abordé, en 1967, dans le film d'André Cayatte \"Les Risques du métier\". Jacques Brel y interprète le rôle d'un instituteur mensongèrement accusé par une élève, dont la motivation était une frustration d'ordre sentimental.", "section_level": 3}, {"title": "Contre un adulte autre que parent ou enseignant.", "content": "Un exemple en est fourni par l'accusation de viol lancée en 2000 contre un ouvrier agricole, Loïc Sécher, par Émilie, adolescente de 13 ans de La Chapelle-Saint-Sauveur. En 2008, elle se rétracte, reconnaissant qu'elle a tout inventé. Elle aurait ciblé l'ouvrier agricole sur la suggestion de son père, d'une part parce qu'elle le connaissait en tant que voisin, d'autre part parce qu'il était célibataire, ce qui confortait son profil de victime. Mais Émilie, qui avait déjà accusé injustement d'autres hommes, pourrait, selon certains observateurs de l'affaire, être motivée par le déni d'un abus véritable que lui aurait fait subir un proche. Condamné à 16 ans de prison, libéré en 2010, sa condamnation ayant été annulée par la cour de révision, Loïc Sécher est définitivement acquitté le. Le, la cour d'appel de Rennes décide de lui octroyer la somme de € comme indemnisation pour le préjudice moral et matériel subi.", "section_level": 3}, {"title": "Accusation infondée portée par un adulte.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Dans un contexte de divorce.", "content": "Le divorce a entre autres pour enjeu l'attribution de la résidence des enfants, soit pour moitié à chacun des parents, soit pour l'essentiel à l'un d'eux. Certains n'hésitent donc pas à accuser l'autre parent d'avoir abusé de ses propres enfants. Même si cette accusation n'est jamais prouvée, voire n'a pas de suite judiciaire, elle crée une suspicion chez les juges qui, par prudence, décident en général de suspendre les relations du parent accusé avec ses enfants et sont d'autant moins enclins à lui accorder la résidence principale, voire la résidence alternée. Ce processus a été bien décrit par Paul Bensussan, un psychiatre français spécialisé dans les dénonciations calomnieuses, dans son ouvrage \"Inceste, le piège du soupçon\" (Éd. Belfond, 1999).", "section_level": 3}, {"title": "Dans d'autres contextes.", "content": "En France, le cas plus connu est l'affaire d'Outreau, survenue en 2004. La principale accusée, Myriam Badaoui, ayant reconnu s'être livrée à des actes incestueux sur ses propres enfants, a ensuite accusé de nombreux adultes avant de se rétracter ; selon des observateurs comme la journaliste Florence Aubenas dans son livre \"La Méprise\" (éditions du Seuil, 2005), ces accusations avaient sans doute pour but de diluer ses responsabilités, mais surtout de se conforter dans le rôle, flatteur pour elle, d'informatrice essentielle, que lui accordait le juge Burgaud, chargé de l'instruction. Il est cependant à noter que dans cette affaire, douze enfants ont bien été reconnus victimes de viols, d'agressions sexuelles, de corruption de mineurs et de proxénétisme par la justice, malgré l'acquittement de la plupart des accusés.", "section_level": 3}, {"title": "Les causes.", "content": "Les accusations infondées sont au croisement de causes individuelles et de causes sociales, en interaction.", "section_level": 2}, {"title": "L'emballement émotionnel.", "content": "L'émergence des affaires d'abus réels, après une longue occultation, a suscité une indignation légitime. Mais elle a aussi créé autour du problème une atmosphère passionnelle, ou, pour reprendre l'expression de l'avocate Florance Rault et du psychiatre Paul Bensussan, une « dictature de l'émotion » entretenue voire exacerbée par les médias, certains politiques, certaines associations de défense des droits de l'enfant.", "section_level": 2}, {"title": "Le poids de la parole de l'enfant.", "content": "L'enfant ne dit pas toujours la vérité et/ou la réalité.  Paul Bensussan estime que, dans le recueil de la parole de l'enfant, la prudence doit s'appliquer autant vis-à-vis des accusations que des rétractations.  Le, la future experte de l'affaire d'Outreau, Marie Christine Gryson, affirmait en tant que à Hazebrouck (Nord) :.", "section_level": 2}, {"title": "L'impréparation des acteurs sociaux.", "content": "En général, la Justice traite ce genre d'affaires en ne s'intéressant, comme dans d'autres types d'affaires, qu'à l'accusateur et au mis en cause. Pour Paul Bensussan, c'est tout le milieu intrafamilial ou extrafamilial qui est concerné et sur qui doit porter le bilan demandé à l'expert.", "section_level": 2}, {"title": "Les causes psychologiques individuelles.", "content": "Les accusations infondées conscientes satisfont selon les cas, et même si les conséquences en sont disproportionnées, un désir de vengeance, ou un besoin d'attirer l'attention ou la compassion, en tant que victime. Dans les contextes de divorce, la dénonciation calomnieuse portée ou suscitée par un conjoint, peut être motivée par le désir de vengeance contre l'autre conjoint.  Certaines accusations infondées sont le résultat du syndrome des faux souvenirs décrit par Elizabeth Loftus dans son livre \"Le syndrome des faux souvenirs et le mythe des souvenirs refoulés\" (Éditions Exergue, 2012). Ces souvenirs sont induits par l'action maladroite ou manipulatrice de psychothérapeutes, autoproclamés ou non, s'inspirant d'une théorie étiologique du traumatisme psychique mal interprétée et systématisée. Ils invitent les personnes en souffrance venues les consulter à explorer leur passé, et les amènent par divers artifices à y trouver des épisodes d'abus sexuels censés avoir été enfouis pendant des années. Ces personnes sont dès lors convaincues d'être des victimes et fondées à engager des poursuites contre leurs abuseurs présumés.  Dans le cas de Gabriel Iacono, l'accusation rend compte d'un abus réel, mais attribué à une autre personne que le réel abuseur. L'accusateur, trop lié affectivement à son abuseur, se refuse à l'accuser, mais, comme il veut en même temps dénoncer l'abus, déplace l'accusation sur une autre personne, qui ne représente rien pour lui. Même si ce déplacement est au départ conscient, il peut se transformer ensuite en une véritable conviction. En 2011, Gabriel Iacono est revenu sur l'accusation de viol qu'il avait portée neuf ans auparavant et maintenue lors de deux procès à l'encontre de son grand-père Christian : selon lui, le viol a bien eu lieu, mais il s'est trompé en l'attribuant à son grand-père.", "section_level": 2}, {"title": "L'insuffisance de la dissuasion.", "content": "La loi du modifie la définition du délit de dénonciation calomnieuse et permet désormais une quasi-impunité, par exemple, aux parents qui profèrent des dénonciations calomnieuses contre leurs ex-conjoints.  La loi de nombreux pays prévoit un délit de « dénonciation calomnieuse ». En France, le Parquet ne prend pas l'initiative de cette poursuite, et c'est malheureusement aux mis en cause de le faire, alors qu'ils n'en ont plus les ressources morales ni financières. Dans la pratique, il est très difficile d'obtenir une condamnation pour ce motif : paradoxalement, la présomption d'innocence à laquelle les mis en cause n'ont pas eu droit est parfaitement appliquée à l'autre partie. Il est demandé aux mis en cause de prouver que leurs accusateurs étaient absolument de mauvaise foi et qu'ils avaient une intention délibérée de nuire, ce qui est très difficile.  Il est très rare que des plaignants aient obtenu des réparations financières, et seulement par le biais de procédures civiles.  Enfin, même si l'issue des procédures leur est favorable, ce sont toujours les mis en cause qui restent salis dans l'opinion, alors que les faux accusateurs sont oubliés.", "section_level": 2}, {"title": "Les difficultés de la quantification.", "content": "Le ministère de la Justice n'a jamais procédé à une évaluation de la proportion de classements sans suite par rapport à l'ensemble des plaintes, sans doute parce qu'une telle démarche mettrait en évidence certains de ses dysfonctionnements majeurs.  Une telle évaluation serait d'ailleurs incomplète, du fait qu'elle ne prendrait en compte ni les innocents condamnés à tort, ni les suicidés avant procès.  Pour les mêmes raisons et quoiqu'il soit très concerné, le ministère de l'Éducation nationale n'a lui non plus procédé à aucune évaluation. Pourtant, des enquêtes performantes (Signa de 2001 à 2006, Sivis depuis 2007) mesurent chaque année l'évolution des faits de violence grave dans les établissements de tous niveaux. Mais, dans leur nomenclature, aucune des catégories retenues (26 pour Signa, 15 pour Sivis) ne correspond ni n'inclut les dénonciations calomnieuses.  À défaut, une mutuelle à laquelle adhèrent la plupart des enseignants, la Fédération des Autonomes de solidarité, qui a été saisie, chaque année à partir de 1996 par une centaine d'enseignants mis en cause, a procédé à un décompte : 73 % d'entre eux ont été innocentés. Malheureusement, la Fédération n'a pas jugé nécessaire de poursuivre le décompte au-delà de 2001, au titre que le nombre de mis en cause serait en diminution, ce qui ne facilite pas le suivi du problème.  Aucun des organismes qui, tels l'ONDRP, procèdent à des estimations du nombre d'actes de délinquance sous forme d'enquêtes directes auprès des individus n'a référencé ce type d'actes dans sa nomenclature. Dans celle de l'ONDRP, les accusations infondées d'abus sexuel sont englobées dans l'infraction « dénonciation calomnieuse », elle-même englobée dans l'infraction « atteintes à la dignité et la personnalité » (index 13) : il est donc impossible de les évaluer distinctement.  Florence Rault, avocate spécialisée dans ce genre d'affaires, a titré l'un de ses articles sur le sujet de manière éloquente : « Des \"Outreau\" par dizaines ».", "section_level": 1}, {"title": "Les remédiations proposées.", "content": "Le Collectif Jamac (autodissous en 2011) proposait que, dans l'Éducation nationale, les élèves accusateurs soient entendus par des spécialistes de la psychologie de l'enfant, préalablement au déclenchement de toute procédure administrative ou judiciaire.  Dans les contextes de divorce, Paul Bensussan propose  Concernant les procès d'assises, le Comité de soutien à Jean-Paul Degache considère qu'au moins dans ce genre d'affaires, les jurys populaires ne peuvent remplir correctement la fonction qui leur est demandée. Les affaires sont en effet trop anciennes et trop complexes pour qu'ils en prennent la mesure correcte en quelques jours. Elles font appel à la connaissance de ressorts psychologiques très particuliers chez leurs protagonistes. Enfin elles sont rarement abordées autrement que dans un fort climat émotionnel. Il préconise donc que ces jurys soient remplacés par des jurys professionnels dûment formés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une accusation infondée d'abus sexuel sur mineur est un acte consistant à informer les services sociaux, policiers ou judiciaires, par un signalement ou une plainte, du fait d'un soupçon infondé, d'une manipulation ou d'une pure invention, qu'une personne majeure aurait commis l'un des délits ou crimes suivants : agression sexuelle, atteinte sexuelle, viol, viol aggravé, sur un mineur de quinze ans. Cet acte déclenche souvent une procédure judiciaire (très variable selon le pays concerné). ", "tgt_summary": null, "id": 325837}
{"src_title": "Max Cosyns", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après être entrée en équipe nationale, Stephanie Rice dispute pour la première fois les championnats nationaux en petit bassin en 2003 à Hobart. En 2004, la toute jeune nageuse, dans sa seizième année, apparaît pour la première fois dans une compétition continentale, les championnats d'Océanie disputés aux Fidji. Par la suite, elle participe aux sélections olympiques à Sydney mais ne parvient pas à se qualifier pour les Jeux olympiques d'été de 2004 malgré une quatrième place sur 400 m 4 nages. Fin 2004, la nageuse décroche un premier podium aux championnats d'Australie en petit bassin de Brisbane en terminant troisième sur 400 m 4 nages. Rice connaît une première sélection internationale à l'occasion des Jeux du Commonwealth de 2006 organisés à Melbourne. L’Australienne y remporte deux médailles d'or sur 200 et 400 m 4 nages. Confrontée aux Américaines, elle obtient deux médailles de bronze sur les mêmes épreuves lors des championnats pan-pacifiques.  La nageuse change de dimension en 2007 en remportant un premier titre national senior, une compétition sélective pour les championnats du monde de Melbourne. Alignée sur 200 et 400 m 4 nages, Rice remporte deux médailles de bronze dans des courses remportées par l'Américaine Katie Hoff. Durant l'année, l'Australienne bat les records du Commonwealth sur ses deux épreuves de prédilection. En 2008, la nageuse se qualifie pour les Jeux de Pékin, ses premiers, en remportant les deux courses de quatre nages lors des sélections olympiques australiennes. Plus encore, en et, elle s'approprie les deux records du monde détenus auparavant par la Chinoise Yanyan Wu (200 m) et l'Américaine Hoff (400 m).  Aux Jeux olympiques, la nageuse abaisse la meilleure marque de l'histoire sur 400 m 4 nages et remporte la médaille d'or. En, elle subtilise le record du monde à Katie Hoff, seulement troisième de la course, et devient la première femme de l'histoire à descendre sous les sur l'épreuve. L’Australienne devance de quatre dixièmes de seconde Kirsty Coventry. Elle réitèrera une performance analogue en remportant le 200 m 4 nages de la compétition, une nouvelle fois devant la nageuse Zimbabwéenne, lors duquel elle battra par ailleurs son propre record du monde. Ses jeux de Pékin 2008 se terminent en beauté, décrochant dès le lendemain, le, sa troisième médaille d'or en trois courses, lors du relai 4 × 200 mètres nage libre, durant lequel l'Australie établira une nouvelle marque mondiale de référence, en passant sous la barre des.", "section_level": 1}, {"title": "Polémique.", "content": "En, le sponsor Jaguar rompt son contrat avec Stéphanie Rice, après la publication par cette dernière de propos homophobes sur son compte Twitter. À propos des joueurs de rugby sud-africains battus au tournoi des Tri Nations par les Australiens, elle avait écrit : « \"suck on that faggots\" » (« que ces pédés aillent se faire enc... »). Ces propos ont aussitôt provoqué une vague de protestations sur Internet. Nombreux sont les internautes ayant « retweeté » la petite phrase. « Nous ne voulons pas associer notre marque avec cela », a expliqué le porte-parole du constructeur automobile qui utilisait l'image de la nageuse depuis le début de l'année. La jeune femme, qui n’a pas mesuré l’impact de ses propos, s’est excusée publiquement sur la chaîne Ten News : « Tout le monde a le droit d’être traité avec dignité. J’ai outrepassé les limites de la décence. Et pour cela je suis profondément désolée. »", "section_level": 1}], "src_summary": "Stephanie Rice, née le à Brisbane dans le Queensland, est une nageuse australienne spécialiste des épreuves de quatre nages. Championne olympique du 400 et 200 mètres 4 nages, elle a détenu les deux records du monde en grand bassin de quatre nages.", "tgt_summary": null, "id": 427464}
{"src_title": "Mascarade silésienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de Pietro Anastasio Bidèra et d'Anna Dara, Emanuele Bidèra était issu d'une noble famille sicilienne d'origine arbëreshë. On dit que, dans sa jeunesse, il embrassa les idées libérales et nationalistes et que son père, pour tenter de l'en détourner, le fit entrer au Séminaire gréco-albanais de Palerme. À l'âge de 18 ans, le jeune Emanuele quitta la maison familiale et alla vivre à Naples où il commença par se faire peintre et dessinateur avant de s'occuper de théâtre. Il fut tour à tour scénographe et costumier, acteur, auteur et traducteur de comédies française et, en dernier lieu, directeur de troupe.  À partir de 1828, il entreprit de publier en fascicules un traité intitulé \"L'arte di declamare\" (\"L'art de déclamer\"). En 1830, il ouvrit une école publique de diction, la première du genre à Naples. Sa renommée grandissant, il fut engagé par l'impresario Domenico Barbaja, directeur du Teatro San Carlo, comme professeur de diction, puis comme librettiste officiel de l'opéra. C'est à ce titre qu'il donna à Gaetano Donizetti les livrets de deux de ses opéras : \"Gemma di Vergy\" et \"Marino Faliero\". Il lui fournit également les paroles de nombreuses romances et chansons, comme \"La conocchia\", inspirée d'une poésie sicilienne de Giovanni Meli, qui avait été son maître à Palerme.  Il est particulièrement connu comme l'auteur d'un guide touristique de Naples et de ses environs : \"Passeggiata per Napoli e contorni\" (1844).  À la fin de sa vie, il retourna en Sicile et s'installa à Palerme, ou il collabora notamment à \"Il Poligrafo\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Giovanni Emanuele Bidèra est un poète et dramaturge italien né le à Palazzo Adriano, dans la province de Palerme en Sicile et mort à Palerme le.", "tgt_summary": null, "id": 773402}
{"src_title": "Jamie Lloyd", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonction sacrée.", "content": "La châsse de Cologne possède un rôle indispensable dans le culte rendu aux Rois Mages. En 1985, P. A. Sigal écrivait dans \"L’Homme et le miracle dans le France Médiévale\", « L’idée qu’un Saint est présent par l’intermédiaire de ses reliques est une idée courante au Moyen Âge. [...] Par l’intermédiaire de ses reliques, le compagnon invisible qu’est le Saint marque sa présence (\"praesentia\") et sa puissance (\"potentia\") ». pouvons dire de la même manière que les reliques des Rois Mages sont présentes par l’intermédiaire du reliquaire et que ce dernier transcrit visuellement la \"praesentia\" et la \"potentia\" des Saints.  Son enveloppe qui cache pour la plus grande partie de l’année les reliques aux yeux des fidèles retranscrit de nombreux attributs de la Sainteté. Ses matériaux, sa forme et son iconographie sont des constants rappels de son contenu ; quant à sa mise en scène, elle rappelle le pouvoir mystique qui s’en dégage. L’authenticité de la relique qui lui confère ses pouvoirs est également retranscrite dans le reliquaire. Cette enveloppe de métal inaltérable réhabilite les ossements dans leur statut de \"corpus inccoruptum\", de même que le réemploi des pierres antiques sont la preuve de leur origine ancienne.  La pratique couramment attestée entre le et le, consistant à se placer sous les reliques afin d’espérer bénéficier de leur flux miraculeux, est un bon exemple de l’importance du reliquaire. Cette pratique était une reconstruction du miracle dit de l’imposition des mains durant lequel le Saint parvenait à guérir en se plaçant au-dessus du malade. En se tenant au-dessous du reliquaire et donc des reliques, le suppliant recréait ainsi la même relation avec le corps du Saint, par une sorte de transposition plus ou moins consciemment ressentie. La châsse de Cologne a fait l’objet de telle pratique comme le prouve la description de la procession organisée en 1322 à l’occasion de la translation des reliques dans le nouveau chœur gothique. Durant la procession, le reliquaire était précédé de seize autres châsses et de nombreuses haltes furent faites pour permettre aux fidèles de vénérer la relique et notamment de passer en dessous. Dans cette situation, et plus qu’à n’importe quelle autre, le reliquaire avait pour fonction de \"signifier\" le Saint.", "section_level": 1}, {"title": "Une construction visuelle de la Sainteté (\").", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les matériaux.", "content": "Comme de nombreux reliquaires médiévaux, la châsse des Rois Mages de Cologne est faite d’une alliance de multiples matériaux précieux. Son âme de bois est recouverte d’or, d’argent, de cuivre repoussé et doré ainsi que d’émaux champlevés et cloisonnés. D’abondantes pierres précieuses ou semi précieuses garnissent avec les gemmes et les camées antiques l’ensemble de la châsse. Seuls ces matériaux étaient jugés dignes de contenir son précieux dépôt. Mais si on exprimait ainsi l’estime que l’on portait à la dépouille d’un Saint, l’usage de l’or est bien moins anodin qu’il n’y parait.  Métal fabuleux, métal fétiche, l’or remplissait deux fonctions sociales au Moyen Âge : il était un instrument d’échange en même temps qu’un objet conférant prestige et puissance. Le prestige social était naturellement lié à sa possession et aux largesses que celui-ci permettait. Il était la marque du pouvoir, il rehaussait la beauté et glorifiait la vaillance. Son rôle symbolique était donc capital. Dans l’art médiéval en particulier il était le synonyme de la spiritualité. L’or était le symbole du sacré.", "section_level": 3}, {"title": "Lumière et mise en situation.", "content": "D’après un des documents recensé par R. Kroos, on apprend qu’en 1164, juste après leur arrivée, les reliques étaient fort probablement déposées au milieu de la nef de l’ancienne cathédrale, où un nouvel autel avait été érigé pour elles. Quand la châsse fut terminée aux alentours de 1230 un magnifique lustre-couronne fut suspendu au-dessus. Bien plus gros que celui des cathédrales d’Hildesheim ou d’Aix-la-Chapelle il pouvait supporter jusqu'à quatre-vingt-seize chandelles. L’explication de ce chiffre est trouvée dans l’\"Historia Scholastica\" de Petrus Comestor ; les 96 chandelles correspondent à la somme des douze Apôtres, des douze Prophètes et des soixante-douze disciples envoyés par Jésus pour répandre la", "section_level": 3}, {"title": "La forme.", "content": "La forme de la châsse apporte elle aussi des éléments à la fonction du reliquaire. Sa forme architecturale n’est pas sans rappeler celle d’un édifice religieux chrétien. Elle se présente en quelque sorte comme une basilique miniature à trois nefs. La plupart du temps, cette forme est interprétée comme l’image de la Ville Sainte, la Jérusalem céleste. Cette notion chrétienne, issue du judaïsme, fait référence à l’Église qui descendra du ciel après la résurrection des morts pour le règne millénaire. Une sorte de Jérusalem nouvelle, comme l’image d’une église accueillant les croyants de toutes les races. Jean la décrit dans le chapitre XX de son apocalypse : (Jean, XXI, 10-27). L’aspect du reliquaire comme celui de nombreuses autres châsses rhénanes fait référence à cette description. Cela crée un parallèle entre le reliquaire servant de sarcophage terrestre et la Jérusalem Céleste qui sera au jour du Jugement Dernier la dernière demeure des Rois Mages comme celle de tous les Saints.  Cette notion de tombeau se retrouve également dans une autre interprétation de la forme de la châsse. En effet le pignon du revers laisse entrevoir une autre structure architectonique composée de deux sarcophages placés côte à côte dont", "section_level": 3}, {"title": "Programme iconographique.", "content": "Le programme iconographique fait lui aussi partie de cet ensemble d’éléments qui donnent au reliquaire des Rois Mages une transcription visuelle de la Sainteté. Ce programme qui s’étend sur de grandes dimensions a été minutieusement décrit, identifié et analysé.  La vierge Marie, Mère de Dieu trône au centre du pignon central. À sa gauche sont représentés les trois Rois Mages apportant leurs offrandes. Un quatrième personnage non couronné, identifié comme Otton IV suit leur procession. Le baptême est représenté à la droite de la Vierge. Le Christ du Jugement domine l’ensemble du pignon. Il trône entouré des deux anges portant les ustensiles eucharistiques et une couronne. Au-dessus, les archanges Gabriel, Michel et Raphaël (Michel a été remplacé en 1684 par une topaze) portent les instruments de la Passion. Sur le premier niveau des deux bas-côtés sont représentés sous une série d’arcades trilobées douze prophètes de l’Ancien Testament au milieu desquels les rois David et Salomon. Dans les écoinçons étaient autrefois placés des bustes des Vertus qui s’incarnent dans le Christ (aujourd’hui placés au second niveau). Sur les versants du toit qui les surmontent, étaient autrefois représentés en complément, des scènes de la vie du Christ et de sa glorification. Elles ont aujourd’hui disparu. Au niveau supérieur sous les mêmes arcades, les douze apôtres ainsi qu’un chérubin et un séraphin forment une assemblée assistant le Christ lors du Jugement Dernier et proclament la Bonne Nouvelle. Ils tiennent en leurs mains des villes miniatures symbolisant leur siège épiscopal. Les scènes des versants du toit, elles aussi disparues, représentaient des visions relatives aux événements de la fin du monde et du Jugement Dernier. Le cycle se poursuit sur le second pignon avec au premier niveau à gauche, la Flagellation", "section_level": 3}, {"title": "Construction visuelle de l’authenticité (potentia).", "content": "Tant qu’il reste anonyme, un ossement en vaut un autre. Ce qui fait de lui une relique (et lui donne donc son pouvoir mystique) c’est son authenticité. Elle l’identifie en garantissant son origine divine. Attestée en premier lieu par une reconnaissance sociale, l’authenticité de la relique est confortée ensuite par une reconnaissance institutionnelle, celle de l’évêque du lieu. Dans le cas de la châsse de Cologne il est fort probable que les ossements qu’elle contient ne sont pas ceux des Mages. Il ne s’agit pas ici de savoir si ces reliques sont authentiques ou non, mais de savoir comment elles pouvaient passer pour telles aux yeux des hommes du Moyen Âge.", "section_level": 2}, {"title": "Incorruptibilité.", "content": "Avant d’être une qualité de l’âme ou un état spirituel, la Sainteté, dans la mentalité commune médiévale, est d’abord une énergie (virtus) qui se manifeste à travers un corps. Sa présence est perçue d’après un certain nombre d’indices d’ordre physiologique. Le signe le plus important est l’incorruptibilité du corps et des restes du Saint, soit le \"corpus incorruptum\". Une fois que la vie s’est retirée du corps, celui-ci devient « \"tendre comme une chair d’enfants\" », en opposition bien sûr avec la raideur naturelle des cadavres. Ceci constitue un premier signe de leur élection divine. Et une fois inhumé il ne se décompose pas.  Les Rois Mages en tant que Saints n’échappent pas à cette règle. Plusieurs sources écrites, contemporaines de la translation des reliques, parlent de l’incorruptibilité des corps des trois Rois Mages. L’historien Guillaume de Newburg, mort en 1208, rapporte dans \"Rerum anglicarum libri quinique\" une version de la découverte des", "section_level": 3}, {"title": "Origine.", "content": "Nous avons déjà vu que les pierres précieuses recouvrant la châsse lui donnaient non seulement un aspect précieux mais entretenaient également des liens étroits avec la Sainteté. Nous allons voir à présent que certaines d’entre elles, les camées antiques apportent aussi des éléments à l’authenticité nécessaire aux cultes des reliques.  Le trapèze richement orfévré qui surmonte les trois scènes du pignon central est la partie de la châsse qui possédait les plus beaux et les plus précieux camées. Au centre du trapèze se trouvait autrefois le célèbre camée dit de Ptolémée qui est aujourd’hui conservé au Kunsthistorischen Musuem de Vienne. Ce camée en agate est daté de 278 Il représente deux profils,", "section_level": 3}, {"title": "Fonction politique.", "content": "Si le rôle de la châsse de Cologne au sein du culte des rois Mages est à présent plus clair, il nous faut aussi nous pencher plus précisément sur le programme iconographique dont nous avons déjà relevé la particularité. Ses études iconographiques ne manquent pas et aboutissent très souvent au même résultat. Le programme est complexe, centré autour du thème de l’Épiphanie et sur les notions plus larges de royauté et de couronnement. En effet le programme iconographique, loin d’entretenir de seul rapport avec les reliques des Saints, est aussi la preuve de la réutilisation politique de cet objet liturgique par différentes personnalités ou institutions allemandes.", "section_level": 2}, {"title": "Le rôle politique de la translation des reliques.", "content": "En premier lieu, il est intéressant de savoir que la translation des reliques des Rois Mages dans la ville de Cologne est non seulement un acte religieux mais aussi un acte politique fort. C’est Rainald von Dassel (vers 1120-1164), archevêque de Cologne et chancelier de Frédéric Barberousse (1152-1190) qui amena dans la ville allemande en 1164 les restes des Rois Mages. Ils les avaient obtenus de son roi en 1162, juste après que Fréderic eut envahi Milan. La légende qui entourait ces reliques racontait que Jésus lui-même avait, après l’Adoration, certifié le titre de rois des trois Mages. De", "section_level": 2}, {"title": "Le programme iconographique.", "content": "Pour ces hauts dignitaires politiques, le plus grand intérêt des reliques des Rois Mages était donc la légitimité divine qu’elle leur conférait. Il n’est alors pas étonnant que l’iconographie hagiographique retentisse dans le programme de la châsse avec moins d’intensité que les thèmes de la royauté et du couronnement. Ces derniers sont présents sur l’ensemble de la châsse et en particulier sur le pignon central. Nous n’allons pas décrire en détail les nombreuses significations théologiques de ce programme mais simplement en donner les grandes lignes afin de prouver que l’iconographie de cet objet ne sert pas seulement des fins religieuses mais également politiques.  C’est le successeur du translateur des reliques, Philippe Ier de Heinsberg, qui est à l’origine de la commande du reliquaire passé à Nicolas de Verdun vers 1181. C’est sans doute ce dernier qui a créé les plans primitifs de la châsse, mais il n’est pas à l’origine de l’ensemble de la réalisation. Les", "section_level": 2}, {"title": "Conclusion.", "content": "La châsse de Cologne, et en particulier le pignon principal modifié par Othon IV, possède une iconographie riche qui est un constant rappel du caractère sacré des reliques comme de la souveraineté. La châsse en elle-même est donc une représentation visuelle de la Sainteté mais peut également s’interpréter (et sans cela que s’oppose) comme la représentation du royaume terrestre d’Othon, soit l’Empire romain allemand qui a réuni tous les empires de la chrétienté sous un même « toit ». De plus l’iconographie de la châsse est un constant rappel de la volonté d’Othon IV d’insister sur le caractère divin de son couronnement et de légitimer ainsi son accès au trône. Peut-être peut on y voir aussi, les futurs ambitions d’Othon IV qui n’était pas encore couronné empereur romain par le Pape lorsque la châsse fut terminée.  La châsse de Cologne a donc clairement ici été employée comme un média servant à la propagande du futur empereur. C’est à travers le reliquaire qu’Othon IV faisait passer son message politique. Le choix de cet objet est judicieux au vu de la renommée internationale du pèlerinage de Cologne et de la vénération du reliquaire par des milliers de pèlerins. Maintenant il serait intéressant de savoir dans quelle mesure les fidèles venus adorer les reliques percevaient ce message politique inscrit dans l’iconographie religieuse. En effet avaient ils la capacité (et la volonté?) de décrypter ce message politique relativement caché alors qu’ils venaient avant tout pour les bienfaits miraculeux de la relique? Ce message ne s’adressait-il pas qu’à une seule catégorie de fidèles, celle de la classe dirigeante et cultivée du pays? Nous pouvons ainsi penser que ce reliquaire n’a pas véritablement plusieurs rôles préalablement définis mais des rôles changeants intrinsèquement suivant le spectateur.", "section_level": 1}], "src_summary": "La châsse des rois mages de Cologne (en allemand Dreikönigenschrein) est un reliquaire conservé dans la cathédrale de Cologne. Il fut réalisé entre 1181 et 1230 par l'atelier de Nicolas de Verdun et ses successeurs colonais. Il s'agit d'une œuvre caractéristique du style 1200.", "tgt_summary": null, "id": 1753604}
{"src_title": "El Kbab", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Championnats d'Europe 2004 en Individuel.", "content": "Les championnats d'Europe en 2004 ont eu lieu à Gyor en Hongrie, du 22 au 28 mars.", "section_level": 1}, {"title": "Tir au pistolet 10 m.", "content": "La France n'a eu aucune médaille durant ces Championnats d'Europe en pistolet. Cependant, Franck Dumoulin finit de la catégorie Hommes ; Céline Goberville finit de la catégorie Juniors Filles ; Stéphanie Tirode finit de la catégorie Dames, pour les résultats les mieux classés.", "section_level": 2}, {"title": "Tir à la carabine 10 m.", "content": "La France n'a eu aucune médaille durant ces Championnats d'Europe en carabine. Cependant, Marie-Laure Gigon finit de la catégorie Juniors Filles ; Cyril Robineau finit de la catégorie Juniors Garçons.", "section_level": 2}, {"title": "Championnats d'Europe 2005 en Individuel.", "content": "Les championnats d'Europe en 2005 ont eu lieu à Tallinn en Estonie, du 1 au 6 mars.", "section_level": 1}, {"title": "Tir au pistolet 10 m.", "content": "La France a eu 2 médailles durant ces Championnats d'Europe en pistolet, une d'or et une de bronze, grâce aux magnifiques performances de Walter Lapeyre (Or) et de Franck Dumoulin (Bronze), dans la catégorie Hommes. Céline Goberville finit de la catégorie Juniors Filles ; Vincent Soldati finit de la catégorie Juniors Garçons ; Elodie Cottin finit de la catégorie Dames ; Brigitte Roy finit de la catégorie Dames.", "section_level": 2}, {"title": "Tir à la carabine 10 m.", "content": "La France a obtenu une médaille d'argent durant ces Championnats d'Europe en carabine, grâce à Sandra Graziotin, dans la catégorie Junior Filles, avec de somptueuses séries de 99 / 99 / 98 / 99, soit un total de 395 points / 400. Pierre Edmond Piasecki finit de la catégorie Juniors Garçons.", "section_level": 2}, {"title": "Championnats d'Europe 2006 en Individuel.", "content": "Les championnats d'Europe en 2006 ont eu lieu à Moscou en Russie, du 27 février au 4 mars.", "section_level": 1}, {"title": "Tir au pistolet 10 m.", "content": "La France a eu une médaille de bronze durant ces Championnats d'Europe en pistolet grâce à Walter Lapeyre dans la catégorie Hommes. Franck Dumoulin finit de cette même catégorie ; Ils placent donc la Franc een première position dans la catégorie Hommes par équipe avec un total de 1744 points / 1800. Céline Goberville finit de la catégorie Juniors Filles ; Julien Valtz finit de la catégorie Juniors Garçons.", "section_level": 2}, {"title": "Tir à la carabine 10 m.", "content": "La France a obtenu une médaille de bronze durant ces Championnats d'Europe en carabine, grâce à Sandy Morin, dans la catégorie Junior Filles. Sandra Graziotin finit de la catégorie Dames.", "section_level": 2}, {"title": "Championnats d'Europe 2007 en Individuel.", "content": "Les championnats d'Europe en 2007 ont eu lieu à Deauville en France, du 12 au 18 mars.", "section_level": 1}, {"title": "Tir au pistolet 10 m.", "content": "La France n'a eu aucune médaille durant ces Championnats d'Europe en pistolet. Cependant, Walter Lapeyre finit de la catégorie Hommes ; Franck Dumoulin finit de la catégorie Hommes ; Cyrielle Guiliano finit de la catégorie Juniors Filles ; Aurélien Wassong finit de la catégorie Juniors Garçons.", "section_level": 2}, {"title": "Tir à la carabine 10 m.", "content": "La France n'a eu aucune médaille durant ces Championnats d'Europe en Carabine. Cependant, Marc Brendel finit de la catégorie Juniors Garçons.", "section_level": 2}, {"title": "Championnats d'Europe 2008 en Individuel.", "content": "Les championnats d'Europe en 2008 ont eu lieu à Winterthour en Suisse, du 24 février au.", "section_level": 1}, {"title": "Tir au pistolet 10 m.", "content": "La France a obtenu 2 médailles durant ces Championnats d'Europe en pistolet, une d'argent et une de bronze, grâce à Walter Lapeyre (Hommes) et Clément Petitot (Juniors Garçons). Franck Dumoulin s'est illustré à la dans la catégorie Hommes.", "section_level": 2}, {"title": "Tir à la carabine 10 m.", "content": "La France a obtenu une médaille de bronze par équipe en Juniors Garçons avec l'équipe composée de Jérémy Monnier, Marc Brendel et Michael d'Halluin. De plus Jérémy Monnier se classe à la.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Championnats d'Europe de tir se tiennent chaque année depuis 1955. En fonctions des années, soit ceux-ci regroupent l'ensemble des disciplines, soit ceux-ci sont spécialisés dans une discipline ou une distance. ", "tgt_summary": null, "id": 141659}
{"src_title": "Agence indonésienne de gestion logistique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Avant sa carrière professionnelle, il a tout d'abord évolué sur le circuit junior entre 2002 et 2003. Il a essentiellement disputé des tournois secondaires en Inde mais il a tout de même atteint la mondiale en double fin 2003. Il dispute en 2006 son premier match dans un tournoi ATP à Washington grâce à une invitation. L'année suivante, il dispute les qualifications du même tournoi et parvient à remporter ses deux matchs mais s'incline au contre Paul Goldstein. Entre 2005 et 2008, il part étudier à l'Université de Virginie et obtient un diplôme de sociologie. Il se révèle lors des championnats universitaires en 2007 en remportant la finale du tournoi contre John Isner. Il s'impose également en 2008 contre John-Patrick Smith, devenant ainsi l'un des rares joueurs à avoir remporté le tournoi deux fois consécutivement. Il détient par ailleurs durant la saison un record de 44 victoires pour une défaite.  Il se fait rapidement remarquer lors de son passage chez les professionnels en juin 2008 puisqu'il remporte deux tournois Futures sans perdre un set et un tournoi Challenger consécutivement. Il enchaîne sur un quart de finale à Washington puis conclut sa saison par une finale à Nashville après deux succès sur des joueurs du top 100. Il accède au top 200 en fin d'année, soit un gain de 600 places en cinq mois.  Début 2009, il confirme son talent en atteignant la finale de l'Open de Chennai qu'il perd contre le Croate Marin Čilić après avoir notamment éliminé Carlos Moyà, et Ivo Karlović,. Après plusieurs mois difficiles, il parvient à accéder au du tournoi de Washington grâce à une victoire sur Čilić, pourtant mondial à l'époque. Il se qualifie ensuite pour son premier tournoi du Grand Chelem à l'US Open et remporte le contre Frederico Gil.  En 2010, il atteint les quarts de finale à Johannesburg, puis le second tour à Dubaï. En fin d'année, il remporte le tournoi de tennis des Jeux du Commonwealth en simple contre l'Australien Greg Jones, ainsi que deux médailles d'or aux Jeux asiatiques (simple et double). Il est le premier joueur à réaliser le doublé dans ces Jeux depuis Toshiro Sakai en 1974.  En 2011, il dispute la finale du tournoi de Johannesburg face à Kevin Anderson et s'incline en 3 sets. Il réalise cette année-là son meilleur résultat dans les tournois majeurs avec un huitième de finale à Indian Wells. Pour y arriver, il écarte Adrian Mannarino, Márcos Baghdatís ( mondial) et Xavier Malisse. Il est ensuite éliminé par Rafael Nadal. Il réalise également une bonne performance à Miami puisqu'il atteint le. Il est aussi quart de finaliste à Belgrade (en éliminant Guillermo García-López, ) et à Atlanta. Au mois de novembre, il se blesse à l'épaule droite lors du tournoi de Charlottesville. Il revient à la compétition en 2012 à l'occasion des Jeux olympiques de Londres mais il ne remporte que deux matchs dans l'année.  Début 2013, il participe à plusieurs tournois ATP grâce à un classement protégé et il atteint notamment le à Miami mais aussi le second à Roland-Garros. En août, il est huitième de finaliste à Washington (victoire sur Alexandr Dolgopolov, ) et atteint le second tour à New York. Il réintègre ainsi le top 100. Cependant, il le quitte rapidement à cause des mauvais résultats obtenus en 2014, ce qui le contraint à retourner sur le circuit Challenger. Il se blesse de nouveau à l'épaule début 2016, ce qui le pousse à mettre un terme à sa carrière.  Il a remporté 5 tournois Challenger en simple : Lexington en 2008, Izmir en 2010, New Delhi en 2014 et New Delhi et Winnetka en 2015. Il remporte à Winnetka la plus longue finale jamais disputée dans un tournoi Challenger. Elle a en effet duré 3 h 31 et s'est terminée à 1 h 30 du matin en raison de nombreuses interruptions dues à la pluie.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Titre en simple.", "content": "\"Aucun\"", "section_level": 2}, {"title": "Titre en double.", "content": "\"Aucun\"", "section_level": 2}, {"title": "Parcours dans les Masters 1000.", "content": "! width=\"50\"|Année! width=\"125\"|Indian Wells! width=\"125\"|Miami! width=\"125\"|Monte-Carlo! width=\"125\"|Rome! width=\"125\"|Madrid! width=\"125\"|Canada! width=\"125\"|Cincinnati! width=\"125\"|Shanghai! width=\"125\"|Paris", "section_level": 1}], "src_summary": "Somdev Kishore Devvarman, né le à Guwahati en Assam, est un joueur de tennis indien, professionnel de 2008 à 2016.", "tgt_summary": null, "id": 2289428}
{"src_title": "Andreï Kovalenko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le mot arabe \"Jbāla\" est le pluriel du mot \"jebli\", qui veut dire « montagnard », mais le terme est plus souvent utilisé en tant qu'ethnonyme spécifique des Jbala. Cet ethnonyme se substitue assez tardivement, vers le, sous la dynastie alaouite, à un terme bien plus ancien pour désigner les habitants de la région : Ghomara. Le terme de Ghomara survit aujourd'hui chez un groupe ethnique frontalier qui n'est pas aussi arabisé, héritier, tout comme les Jbala, des anciens Ghomara.", "section_level": 1}, {"title": "Territoire.", "content": "Le pays Jbala correspond à la partie occidentale du Rif. Il est bordé au nord par la mer Méditerranée, à l'ouest par la plaine du Habt, au nord-est par le pays Ghomara, au sud-ouest par la plaine du Gharb, à l'est par le Rif central, au sud par la plaine du Saïss et au sud-est par le couloir de Taza. Il s'étend ainsi de la campagne tangéroise à la campagne de Taza, traçant un arc longeant le Rif occidental  Les villes de Tétouan, Chefchaouen et Ouezzane, bien que se trouvant en pays Jbala, en sont historiquement distinctes et ont maintenu tout au long de l'histoire des rapports conflictuels avec les tribus Jbala voisines.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les Jbala sont un groupe ethnique d'origine essentiellement berbère, descendants des anciens Ghomara, avec des apports tardifs zénètes, idrissides, Sanhaja, d'al-Andalus ou encore morisques. Ces ancêtres des Jbala adoptent la langue arabe entre les.  Des traditions locales rapportent que les vestiges de villages parsemant le pays Jbala sont ceux d'anciens occupants appelés \"Swāsa\" (c'est-à-dire du \"Sūs\", nom par lequel est connue une grande partie du Maroc de l'époque et qui survit dans l'actuel Souss) qui auraient quitté la région à la suite d'un fléau, corroborant d'anciennes hypothèses selon lesquelles l'actuel Maroc est dominé par des Masmouda sédentaires à l'arrivée des musulmans. Ces traces d'occupation des Masmouda se retrouvent dans plusieurs endroits du pays Jbala, comme dans le nom de la tribu Masmouda, près d'Ouezzane, mais également dans le substrat berbère du parler des Jbala, qui garde de nombreuses ressemblances avec celui d'autres Masmouda, tels les Chleuhs du Souss. Parmi les quarante-quatre tribus qui composent actuellement les Jbala, si l'élément Masmouda-Ghomara est dominant au Nord-Ouest (péninsule Tingitane), les tribus du centre (à l'est d'Ouezzane) et du Sud-Est (au nord de Taza) sont principalement d'origines zénète et Sanhaja.  L'histoire des Jbala s'inscrit également dans les relations extérieures, notamment la lutte contre les royaumes chrétiens ibériques. La région du Rif occidental est en effet une base arrière pour lancer des expéditions vers al-Andalus, puis pour combattre les incursions castillanes et portugaises sur les côtes. Cette situation attire de nombreux contingents pour le djihad et, à la suite des revers face aux Ibériques le long du, se développe une véritable littérature savante qui témoigne des débats sur les devoirs et responsabilités du makhzen, des ouléma et de la population locale. Ce manque de coordination disparaît par la suite, ce qui est illustré à la bataille des Trois Rois (1578), pendant laquelle les ancêtres des Jbala s'illustrent et voient les prétentions au chérifisme de certaines tribus reconnues par le pouvoir central, notamment les descendants d'Abdeslam ben Mchich Alami, un saint soufi mort vers 1228, d'ascendance idrisside et qui fait l'objet d'une dévotion particulière de la part des Jbala, au point d'être surnommé le.  C'est à 1672 que remonte la première trace écrite connue du terme \"Jbala\", qui succède au terme \"Ghomara\" pour désigner la région. Ainsi, à l'occasion d'un remaniement administratif, Omar ben Haddu at-Temsamani est nommé. Cette province succède à la province du Habt. Le voit l'essor de plusieurs zaouïas telles que la zaouïa de la confrérie Derkaouiya, fondée par Muhammad al-Arabi al-Darqawi, un soufi de la tribu jeblie des Beni Zeroual. Parmi les disciples de ce dernier se trouvent Ahmad ibn Ajiba, originaire de la tribu d'Anjra et Mohammed al-Harraq al-Alami, originaire de la tribu d'Ahl Serif, qui fonde une autre zaouïa à Tétouan. Tous ces mouvements prennent leurs racines dans la confrérie soufie Chadhiliyya, du nom d'Abou Hassan al-Chadhili, disciple d'Abdeslam ben Mchich Alami. Au cours des décennies suivantes, la pression étrangère croissante sur le Maroc précolonial se fait de plus en plus sentir au pays Jbala, notamment par l'Espagne, qui, se voyant dépassée par d'autres puissances coloniales, n'hésite pas à se lancer dans des escarmouches avec les tribus voisines de Ceuta en vue de réaliser quelques gains territoriaux. C'est dans ce contexte que, saisissant comme prétexte un différend territorial avec la tribu d'Anjra, voisine de Ceuta, l'Espagne déclare la guerre au Maroc en 1859. La guerre d'Afrique dévaste le Nord du pays Jbala, notamment Anjra, le Haouz de Tétouan et Ouadras, et Tétouan est occupée en 1860. La ville est évacuée deux ans plus tard, après le consentement du Maroc, malgré lui, à payer une lourde indemnité de guerre et la reconnaissance de l'extension des territoires pris par l'Espagne. Par la suite, les protections consulaires s'étendent de plus en plus, permettant aux puissances étrangères d'accentuer leur mainmise sur le pays. Ce phénomène touche parfois des tribus entières, voire des zaouïas réputées proches du pouvoir, comme celle d'Ouezzane, dont le chef devient protégé de la France, ce qui ne manque pas de créer des tensions avec le sultan. Vers la fin du et le début du, la pénétration étrangère s'accentue et l'autorité centrale continue son effritement, favorisant l'apparition de mouvements d'agitation parmi les Jbala. C'est ainsi que le rebelle Ahmed Raïssouni entre en dissidence, recourant à la prise d'otages aussi bien marocains qu'étrangers, qu'il libère après paiement d'une rançon.  Sous les protectorats français et espagnol, le pays Jbala est divisé entre les deux, la frontière passant à peu près au niveau d'Ahl Serif, Beni Issef, Beni Zkar, Lakhmas, Ghzaoua et Beni Ahmed. Après des revers initiaux, les Espagnols prennent le dessus sur la résistance des Jbala, menés par Ahmed Raïssouni. Par la suite, le pays Jbala est administrativement réparti entre trois provinces : \"Yebala\" ( proprement dit), avec pour capitale Tétouan (qui est également la capitale du protectorat), \"Lucus\" (), avec pour capitale Larache et \"Xauen\" () ou \"Gomara\" (), avec pour capitale Chaouen (actuelle Chefchaouen). Pendant cette période, les expropriations de terres d'agriculteurs Jbala au profit des colons atteignent des proportions importantes, surtout du côté français. Les Jbala voient également l'amorce d'une transition d'une économie de subsistance vers une économie de marché, avec toutes les transformations qui en découlent, ainsi qu'un désenclavement manifeste du fait du développement du réseau de communication, notamment par la construction de nombreuses routes à travers les montagnes. Enfin, cette période est marquée par une profonde transformation de la société jeblie.  Après l'indépendance, le pays Jbala, comme le reste du Rif, connaît des troubles qui voient leur paroxysme avec la violente répression de 1959. Aux décennies suivantes, les Jbala, relativement marginalisés, connaissent une explosion de l'exode rural, submergeant les tentatives d'organisation de l'urbanisme par les autorités. À cet exode rural s'ajoute une émigration internationale de plus en plus importante, principalement en Europe et en Amérique du Nord. Au début du, l'économie jeblie reste essentiellement basée sur l'agriculture, avec l'émergence d'une diversification progressive, notamment les services et le tourisme, d'abord balnéaire, principalement dans les côtes du Nord, mais aussi et de plus en plus rural et montagnard.", "section_level": 1}, {"title": "Société.", "content": "La présence de nombreuses villes à travers l'histoire du pays Jbala et de la péninsule Tingitane, surtout avant la chute d'al-Andalus, confère à la société des Jbala des particularités qui ne sont pas retrouvées dans les autres sociétés rurales du Maroc. Ces longs contacts avec les milieux urbains et les échanges intenses avec Fès et al-Andalus, ainsi que l'immigration des Morisques, permettent de diminuer l'isolement imposé par la géographie montagneuse du pays Jbala, et donnent à la culture jeblie des traits typiquement citadins, à tel point que rural et urbain se confondent. Grigori Lazarev parle ainsi d' pour décrire le phénomène. La société jeblie est également caractérisée par une densité élevée de lettrés et de lignées de chérifs, ce qui peut être attribué à l'urbanisation intense, mais aussi à la situation de la région. Cette importante densité de lettrés, mais aussi d'établissements religieux, n'est retrouvée que dans le Souss.  La femme jeblie, qui n'est pas tatouée, contrastant avec les femmes d'autres régions rurales du pays, notamment le Rif voisin, joue un rôle important dans la société des Jbala, participant activement aux travaux de champ et aux marchés de la région.  Les Jbala pratiquent l'arboriculture et l'horticulture, parfois sur terrasses, ainsi qu'un assolement biennal avec rotation collective au niveau du ou des villages. Malgré le relief difficile, l'agriculture jeblie tire profit des abondantes ressources en eau et couvert végétal. Les principaux produits de cette agriculture (olives et huile d'olive, figues, raisins secs, charbon de bois) sont vendus dans les marchés des vieilles villes de la région comme Tétouan ou Chefchaouen.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Les Jbala parlent le jebli, un dialecte arabe pré-hilalien parlé par des Berbères dont l'arabisation survient avant le. Le jebli garde de nombreuses traces de berbère, aussi bien dans la phonétique que dans le lexique, mais également des traces d'arabe ancien, témoins d'une arabisation antérieure à l'arrivée des Hilaliens. Cette arabisation précoce s'explique principalement par la situation du pays Jbala, traversé par les voies de communication entre les espaces arabophones que sont la région de Fès et al-Andalus, mais aussi par l'afflux d'Idrissides fuyant les persécutions fatimides et omeyyades. Le jebli comporte également des influences ibéro-romanes (castillan, portugais) plus tardives.  Les maisons traditionnelles des Jbala sont caractérisées par un toit recouvert de chaume, à double pente, technique qu'on retrouve ailleurs sur le bassin méditerranéen, comme en Andalousie, en Kabylie ou encore en Kroumirie. L'intérieur est fait de plusieurs salles indépendantes sur un ou deux étages, qui ouvrent sur une cour centrale dallée et ombragée par un figuier.  Les Jbala sont également réputés pour leur travail du fer, du bois, du cuir, des poteries et surtout le textile. Le vêtement traditionnel (\"chachia\", \"mendil\") est un symbole fort de l'identité jeblie.  La musique jeblie est représentée par la \"ayta jebliya\" et la \"taqtouqa jebliya\". Parmi les maîtres de ce genre se trouvent Mohamed Laaroussi, Hajji Srifi ou encore Gorfti.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Jbala (en, en ) sont un groupe ethnique du Nord du Maroc. D'origine berbère, les Jbala sont arabophones. Leur territoire d'origine, le pays Jbala, s'étend du détroit de Gibraltar au couloir de Taza, traçant un arc longeant le Rif occidental. Les Jbala parlent le jebli, un dialecte arabe pré-hilalien.", "tgt_summary": null, "id": 883600}
{"src_title": "Mumuye (peuple)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts (1992–1997).", "content": "Cubanate joue sa première tournée britannique en novembre 1992 avec le duo de techno Sheep on Drugs. Le groupe signe au label allemand Dynamica peu après. Rayner et Etheridge quittent le groupe après le premier single de Machinery,'(1993). Le duo est remplacé par Julian Beeston (ex-batteur de Nitzer Ebb). En mai 1994, l'EP'est sacré single de la semaine par le magazine \"Melody Maker\".  Leur deuxième album,'(1994), comprend le single à succès ', dans lequel figure le pic créatif de Cubanate. Sur scène, pour leur tournée ', le groupe recrute Shep Ashton à la guitare et Darren Bennett aux claviers. Après 1996, Ashton et Bennett sont remplacés par Roddy Stone (plus tard Viking Skull) et David Bianchi (plus tard agent artistique des groupes The Enemy et Boy Kill Boy). Leur troisième album,'(1996), continue dans le crossover et, bien que cité pour avoir inspiré des groupes comme The Prodigy, le groupe décide clairement de changer de style musical.  Signé au label américain Wax Trax! Records pour leur quatrième et dernier album officiel en date, \" (1998) rappelle les anciens sons techno expérimentale de Cubanate qui s'accompagne de morceaux de batterie et de basse (drum and bass) qui rebute certains fans et en attire d'autres. L'album est co-produit par Rhys Fulber.", "section_level": 2}, {"title": "Déclin et séparations (1998–2011).", "content": "Aucun nouvel album ne sera publié par Cubanate depuis 1998. Cependant, en 2007 un lien torrent composé de neuf démos inédites est publiée, intitulée ', abandonnée par Heal en 2000. Il comprend des chansons comme ', ', et '.  En octobre 2010, le groupe annonce de nouvelles chansons en 2011. \" est publiée sur la compilation \"EBM1\" d'Alfa-Matrix. Le 13 septembre 2011, Marc Heal, fondateur du groupe, explique qu'il n'y aura pas d'autre album du groupe.", "section_level": 2}, {"title": "Retour (2016).", "content": "Le samedi 24 septembre 2016, Cubanate se reforme pour jouer au Cold Waves Festival avec Marc Heal, Phil Barry et Vince McAley (des groupes Dead on TV, GoFight et Die Warzau). Ils sont accompagnés de The Cocks (anciens membres de Revolting Cocks : Richard 23, Luc Van Acker, Chris Connelly et Paul Barker), <PIG>, 16Volt, Dead When I Found Her, Bloody Knives and Kanga — qui ont, pour certains d'entre eux ayant collaboré avec Heal dans des projets comme Pigface et C-Tec.  Le 5 mai 2017 est sorti l'album \"Brutalism\", une compilation composée de titres remastérisés extrais des trois premiers albums.", "section_level": 2}], "src_summary": "Cubanate est un groupe de metal industriel britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 1992 par Marc Heal et Phil Barry avec Graham Rayner et Steve Etheridge, le groupe se fait vite connaître grâce, dès le début, à la fusion de guitares heavy metal et de rythmes techno puis breakbeat avec une forte influence de musique industrielle.", "tgt_summary": null, "id": 1627115}
{"src_title": "Zoo Tycoon DS", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation et préparation.", "content": "Selon les organisateurs, environ 2,1 millions de tickets ont été vendus pour les jeux Paralympiques au, battant ainsi le précédent record de Pékin. Le, les ventes ont atteint 2,42 millions (sur environ 2,5 millions disponibles). Au Royaume-Uni, les Jeux bénéficient d'une couverture médiatique sans précédent, avec « une couverture télévisée toute la journée et des images en première page [des journaux] tous les jours ». La chaîne Channel 4 et ses chaînes associées, détentrices des droits, diffusent environ 500 heures de compétition. Channel 4 orchestre une publicité importante pour susciter l'intérêt du public, notamment au moyen d'un clip intitulé \"Meet the Superhumans\" (« Voici les surhommes »), « largement acclamé » au-delà même du Royaume-Uni. La cérémonie d'ouverture est suivie par 11,2 millions de personnes au Royaume-Uni, donnant à Channel 4 un record d'audience que la chaîne n'avait pas connue depuis « plus d'une décennie ». Les Jeux suscitent un engouement populaire dans le pays organisateur ; les stars paralympiques, tels Ellie Simmonds, David Weir ou Jonnie Peacock deviennent « connus de tous ».", "section_level": 1}, {"title": "Sites des compétitions.", "content": "Les Jeux paralympiques d'été de 2012 utilisent la plupart des installations des Jeux olympiques d'été de 2012, avec quelques nouveaux lieux tels que Eton Manor pour le tennis en fauteuil roulant et le circuit de Brands Hatch pour le cyclisme sur route. Les installations olympiques de Londres ont spécialement été conçues pour être accessibles afin qu'elles puissent accueillir les Jeux paralympiques ; les sites olympiques contiennent des zones spéciales avec des sièges accessibles pour les Jeux paralympiques.  Certains de ces sites sont réutilisés en 2014 pour les premiers Jeux Invictus, jeux multisports internationaux pour soldats blessés et handicapés.", "section_level": 2}, {"title": "Journée paralympique et « Super Saturday ».", "content": "Le a été organisé à Trafalgar Square la Journée internationale paralympique, organisé par Rick Edwards, Ade Adepitan et Iwan Thomas, pour coïncider avec une visite à Londres des représentants du Comité international paralympique. L'événement célébré les Jeux paralympiques, la présentation et la démonstration des 20 sports qui figureraient pendant les Jeux. Le Premier ministre britannique David Cameron et maire de Londres Boris Johnson ont également fait une apparition.  Deux jours plus tard, le, la chaîne de supermarchés Sainsbury's et Channel 4 ont présenté le \"Sainsbury Super Saturday\", un événement familial à Clapham Common. L'événement comprenait des vitrines de sports paralympiques, et un concert mettant en vedette la musique pop avec des artistes tels que Nicola Roberts, The Wanted et The Saturdays.", "section_level": 2}, {"title": "Nations participantes.", "content": "Quatorze nations participent aux Jeux pour la toute première fois : Antigua-et-Barbuda, le Brunei, le Cameroun, la République démocratique du Congo, les Comores, la Corée du Nord, Djibouti, la Gambie, la Guinée-Bissau, les Îles vierges américaines, le Libéria, le Mozambique, Saint-Marin, et les Îles Salomon. Pour sa part, Trinité-et-Tobago participe aux Jeux paralympiques pour la première fois depuis 1988.  Le Malawi, qui devait également participer pour la première fois, a annulé sa participation quelques heures avant la cérémonie d'ouverture, expliquant n'avoir pas les moyens de prendre part aux Jeux. Le Botswana a également annulé sa participation au dernier moment. Le Comité olympique botswanais a en effet retiré son soutien financier au Comité paralympique du pays, évoquant des « anomalies financières » dans la gestion des fonds par ce dernier. Les deux pays auraient été représentés par des coureurs aveugles ou malvoyants.", "section_level": 1}, {"title": "Compétition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sports au programme.", "content": "À la suite de l'autorisation des athlètes atteints de handicaps mentaux, le nombre de disciplines augmente de 27 par rapport aux Jeux paralympiques d'été de 2008.", "section_level": 2}, {"title": "Tableau des médailles.", "content": "Les dix premières nations au classement des médailles de leurs athlètes sont :", "section_level": 2}, {"title": "Événements et résultats marquants.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nations.", "content": "Résultats marquants par discipline :  Premières médailles : Six pays obtiennent leur première médaille d'or aux Jeux paralympiques :  Outre le Chili et les Fidji, dont la première médaille paralympique est une médaille d'or, trois pays obtiennent leur première médaille aux Jeux paralympiques :", "section_level": 2}, {"title": "Incidents.", "content": "Le, le Comité olympique jordanien exclut trois des membres de sa délégation. Ils sont soupçonnés d'agression sexuelle dans un camp d'entraînement pour les jeux en Irlande du Nord. Le, le Brésilien Alan Oliveira remporte le sprint devant le Sud-Africain Oscar Pistorius, pourtant grand favori de l'épreuve. À peine la course terminée, Pistorius dénonce publiquement la longueur des prothèses en forme de lames portées par ses concurrents et met en cause les instances paralympiques. Le, Pistorius est convoqué par le Comité international paralympique désireux de l'entendre. Entretemps, un contrôleur du Comité international paralympique a mesuré les prothèses des huit athlètes en lice lors de l'épreuve.  Un nombre inconnu d'athlètes, estimé au tiers des concurrents, pratiquerait une forme d'auto-mutilation appelée \"boosting\" pour accroître leur pression sanguine.", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion.", "content": "Ce tableau représente l'audience de la cérémonie d'ouverture. L'audience de la cérémonie d'ouverture est estimée à plus d'un milliard de téléspectateurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Jeux paralympiques, intitulés Jeux paralympiques d'été de 2012, se déroulent à Londres (voir les lieux d'accueil) du au. Londres a remporté simultanément le droit d'organiser les Jeux paralympiques et les Jeux olympiques d'été de 2012 ; les autres villes candidates finalistes étaient Paris, New York, Madrid et Moscou. Le Royaume-Uni accueille ces Jeux pour la deuxième fois, après ceux de 1984 à Stoke Mandeville (coorganisés avec les États-Unis). Les Jeux sont présentés comme un « retour au pays », le mouvement paralympique étant né d'une initiative du docteur Ludwig Guttmann à Stoke Mandeville en 1948 ; il y avait organisé des Jeux pour ses patients handicapés de guerre. Vingt catégories sportives sont présentes aux Jeux de 2012 : le tir, le tir à l'arc, l'athlétisme, la boccia, le cyclisme, les sports équestres, le football à cinq, le football à sept, le goalball, le judo, la force athlétique, l'aviron, la voile, la natation, le tennis de table, le volleyball, le basketball, l'escrime, le rugby et le tennis. ", "tgt_summary": null, "id": 9456}
{"src_title": "Évolution territoriale de l'Allemagne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La fonction de premier ministre du Québec est instituée le lors de la création de la Confédération canadienne. Son premier titulaire est Pierre-Joseph-Olivier Chauveau.  Le poste de premier ministre du Québec fait suite au poste de premier ministre du Canada-Est qui existait sous la période de colonie britannique.  Au cours du temps, le poste de premier ministre du Québec prend de l'importance au sein du gouvernement provincial. En effet, au début de la Confédération, les pouvoirs attribués au lieutenant-gouverneur étaient appliqués. Ce dernier pouvait révoquer les pouvoirs du premier ministre. De nos jours, même si les pouvoirs du lieutenant-gouverneur sont toujours les mêmes depuis 1867, le titulaire de ce poste se garde de pleinement les exercer puisqu'il n'est pas élu.  Trente-et-un premiers ministres sont entrés en fonction durant quarante-et-une législatures différentes, sur une période approximative de 145 ans.  En 2012, Pauline Marois est la première femme à avoir occupé ce poste.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement et résidence.", "content": "La rémunération du premier ministre du Québec se compose de deux parties : la première est une indemnité commune à tous les députés de l'Assemblée nationale. En vertu de l'article 1 de la Loi sur les conditions de travail et le régime de retraite des membres de l'Assemblée nationale, l'indemnité annuelle de base est fixée à 90 850 $ (au ). De plus, tout député exerçant une fonction supplémentaire perçoit une indemnité supplémentaire. Dans le cas du premier ministre, celle-ci correspond à 105 % de son indemnité de base, ce qui totalise 186 243 $ (au ).  En plus de sa rémunération, le premier ministre, comme les autres députés, a aussi droit à diverses allocations, telles les allocations déplacement (variable selon la circonscription), de gestion de bureau de circonscription, ou de transition, etc. Quant à la résidence officielle à Québec, elle est située dans l'édifice Price depuis 2001. De 1996 à 2001 elle était dans l'édifice H, ou \"bunker\", sur la Grande Allée, et de 1994 à 1996 dans l\"'Élysette\" de la rue des Braves (quartier Montcalm).", "section_level": 1}, {"title": "Liste des premiers ministres du Québec.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Anciens premiers ministres vivants.", "content": "Depuis, six anciens premiers ministres québécois (dont une femme) sont toujours en vie, le plus âgé étant Lucien Bouchard (1996-2001, né en 1938). Le dernier premier ministre à mourir est Bernard Landry (en poste de 2001-2003), qui s'est éteint le à l'âge de 81 ans.  Félix-Gabriel Marchand (1897-1900), Maurice Duplessis (1936-1939, 1944-1959), Paul Sauvé (1959-1960) et Daniel Johnson (père) (1966-1968) sont décédés au cours de leurs mandats.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le premier ministre du Québec est le chef du gouvernement au Québec et président du Conseil des ministres. Officiellement, le premier ministre conseille le lieutenant-gouverneur, représentant du chef d'État dans cette province du Canada. Dans la pratique, le premier ministre est le détenteur du pouvoir exécutif et représente le gouvernement à l'Assemblée nationale. ", "tgt_summary": null, "id": 1489752}
{"src_title": "Cathédrale Saint-Jacques-sur-Coudenberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Arirang TV.", "content": "Fondée en 1996, Arirang TV diffuse des nouvelles, des émissions culturelles et éducatives, des documentaires et plus encore 24 heures par jour, dans de nombreux pays, du fait notamment de sa large diffusion par satellite.  Selon les responsables de la chaîne elle-même : « L'objectif d'Arirang TV est de faire briller l'image de la Corée dans les communautés internationales et d'améliorer les relations avec les pays étrangers à travers une coopération étroite avec les sociétés de diffusion étrangères. ».  Parmi les émissions les plus populaires et les plus longtemps diffusées sur la chaîne, on peut citer : « Arirang News », « Showbiz Extra », « Pops in Seoul » et « Heart to Heart ». « Arirang News » est l'une des nombreuses émissions d'actualités qui couvre les événements en Corée et à l'international. D'autres émissions comme « Diplomacy Lounge » et le talk-show « Heart to Heart », offrent aux téléspectateurs divers aperçus et perspectives, à travers les yeux de diplomates étrangers, de personnalités en visite dans le pays et qui font l'actualité, ou autres. Bien qu'affiliée au gouvernement, Arirang TV garde le contrôle sur sa programmation qu'elle veut indépendante et s'efforce, selon son PDG Kuk-Lok Chung, de proposer un portrait représentatif de la Corée et proche du cœur des téléspectateurs du monde entier.  Arirang diffuse aussi des programmes à propos de l'Asie et du monde, offrant ainsi en Corée et à l'étranger un contenu culturellement varié. Que ce soit à travers une émission culinaire traitant des cuisines du monde entier ou via une publicité réalisée en partenariat avec l'UNICEF pour combattre la faim dans le monde, Arirang se positionne comme une chaîne internationale faisant le lien entre les cultures.  Arirang diffuse trois chaînes : Arirang World, Arirang Korea et Arirang Arab. Le réseau offre des sous-titres en arabe, chinois et espagnol. Depuis le 3 mars 2008, Arirang TV a rajouté trois langues supplémentaires : russe, vietnamien et indonésien.  La chaîne est diffusée gratuitement dans la plupart des pays d'Europe, d'Amérique du Nord, d'Asie (à l'exception de la Corée), d'Australie et des régions du Pacifique. En Corée, c'est par le service de diffusion qu'elle peut être reçue, via le satellite Koreasat 3.", "section_level": 1}, {"title": "Arirang Radio.", "content": "Arirang Radio est la première station de radio anglophone de Corée. Elle a été fondée par la Korea International Broadcasting Foundation en 1996.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Il serait avéré qu'Arirang a censuré certains points de vue négatifs sur la Corée du Sud. La chaîne a répondu à ces accusations.", "section_level": 1}], "src_summary": "Arirang TV (coréen : 아리랑 TV) est un réseau anglophone ayant son siège à Séoul, en Corée du Sud, et géré par la Korea International Broadcasting Foundation (« Fondation de diffusion internationale de Corée »). La chaîne présente une ligne de émissions variées comportant des reportages culturels, des documentaires, des émissions linguistiques et des divertissements conçus pour donner aux téléspectateurs un aperçu contemporain de la Corée, de l'Asie et du monde en général. Le nom du réseau, « Arirang », est issu de la chanson traditionnelle coréenne du même nom très populaire.", "tgt_summary": null, "id": 1295357}
{"src_title": "Drapeau du Maryland", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "La Villa La Leopolda est située sur les hauteurs de Villefranche-sur-Mer et Beaulieu-sur-mer, au lieu-dit col de Caire, entre Nice et Monaco.  Elle possède une vue panoramique sur le cap Ferrat et la mer Méditerranée.  Elle est entourée d'un parc de 8 hectares, planté de plus de arbres d'essences diverses (oliviers, cyprès, citronniers, orangers et pruniers) et nécessite pour son entretien plus d'une cinquantaine de jardiniers.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En 1902, la propriété est acquise pour un franc symbolique par le roi Léopold II de Belgique, déjà propriétaire d’une grande partie du cap Ferrat. Il y fait édifier une villa dotée d’une tourelle centrale qu’il baptise Léopolda.  En 1915, son successeur, Albert de Belgique, transforme le domaine en hôpital temporaire pour les martyrs de la Grande Guerre.  En 1919, Thérèse Vitali, comtesse de Beauchamp acquiert la villa. Elle y réalise de nombreux aménagements : construction, en 1924, de deux pavillons reliés par un portique semi-circulaire, transformation de dépendances en villa annexe, réaménagement des jardins.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétaires connus.", "content": "Les propriétaires connus sont :", "section_level": 1}, {"title": "Événements récents.", "content": "À l'été 2008, le milliardaire russe Mikhaïl Prokhorov se porte acquéreur de la villa pour une somme de 390 millions d’euros et verse une garantie de 39 millions d’euros. Il renonce finalement à cet achat après le retournement du marché immobilier mondial lié à la crise des subprimes. Mikhaïl Prokhorov cherche alors à récupérer son dépôt de garantie. Mais le, le tribunal de grande instance de Nice rejette sa demande. La propriétaire de la villa, Lily Safra, décide de faire don de la somme ainsi recueillie à plusieurs associations caritatives et divers organismes de recherche médicale. À cette occasion, on apprend que le montant de la vente était de 370 millions d’euros pour la villa et d'euros pour les meubles. Le jugement est confirmé par la cour d'appel en 2011 et par la cour de cassation en 2012.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Villa La Leopolda est un célèbre et luxueux palais de Villefranche-sur-Mer, sur la Côte d'Azur. Prix : 379 456 000 € ", "tgt_summary": null, "id": 950235}
{"src_title": "Greymouth", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Créé en par un jeune instituteur Jean-François Bonnet, à la suite d'une rencontre avec Gérard Honnorat et dans l’idéal premier de faire connaître la ville d'Embrun, le triathlon d'Embrun se développe tout d'abord sous l'égide du club d'athlétisme de Digne-les-Bains. Gérald Iacono est le sponsor de cette première édition. La course évolue pendant six ans avant de voir en 1990 son tracé actuel devenir celui d'une épreuve de triathlon sur distance XXL (équivalente de l'Ironman), parmi les triathlons les plus durs et les plus réputés au monde, l'épreuve s'inscrivant dans le milieu montagnard lui attribuant un caractère de magnificence. En 1993, devant le succès grandissant, Gérald Iacono crée « Embrun Man Organisation » sous la forme d'une association à but non lucratif et développe l'épreuve phare qu'est l'Embrunman, en partenariat avec les institutions locales et la Fédération française de triathlon (FFTri). Si l'épreuve connaît au travers de ses éditions successives un succès grandissant, elle traverse aussi des périodes de tensions financières et humaines qui ont parfois mis en cause sa continuité. Une fois passées ces difficultés, d'autres formats ont pris place autour de l'épreuve XXL, créant un ensemble de compétitions nationales et internationales, mais aussi éducatives ou de découverte des sports combinés et enchaînés.", "section_level": 1}, {"title": "1984-1989 : naissance et évolution.", "content": "La première édition, qui s'est tenue le, est une esquisse de ce qui deviendra un mythe. Elle se déroule sur de natation, de vélo et de course à pied. Sur ce premier tracé figure déjà la côte de Chalvet, que les concurrents devaient emprunter deux fois et que les triathlètes, aujourd'hui encore, appellent. prennent part à cette première édition et Gérard Honnorat devient le premier dans cette version ancestrale de la compétition. La compétition voit le jour deux ans après la création du triathlon international de Nice en 1982, première et plus ancienne compétition longue distance de France.  Dès 1985, la Conadet, ancêtre de la FFTri, décide de confier l'organisation du championnat de France moyenne distance de triathlon au club d'Embrun. Le tracé est adapté en allongeant les distances à de natation, de vélo et de course à pied sur un circuit difficile. L'organisation et l'épreuve sont des succès, participent à cette édition, encadrés par et un public estimé à. Ces données laissent entrevoir l'objectif des organisateurs : créer un triathlon très longue distance dans le sillage de ceux de Nice ou d'Hawaï. Odile Lagarde devient cette année la première.  En 1986, le triathlon d'Embrun passe sur longue distance avec des parcours comparables à celui du triathlon international de Nice, hormis pour la course à pied : de natation, de vélo et de course à pied (au lieu de ). À cette époque, le triathlon d'Embrun s'affirme alors comme le triathlon toutes catégories confondues le plus difficile au monde. Il attire les plus grands triathlètes français tels qu'Yves Cordier, champion d’Europe et de France, ou l'Allemand Dirk Aschmoneit, spécialiste des longues distances, qui remporte cette édition. Nadia Cédolin succède à Odile Lagarde pour les féminines.  En 1987, l'épreuve fait un dernier pas vers la très longue distance, en portant ses tracés à de natation, de vélo et de course à pied et en adoptant un dénivelé plus important : pour le parcours cycliste et pour le marathon. Les triathlètes et les médias confirment, avec ce nouveau parcours à la difficulté accrue, le titre de à l'Embrunman. Malgré des conditions atmosphériques où sept heures de pluie seront suivies d'un soleil de plomb, encadrés par prennent le départ. Aucun dommage n'est constaté sur le plan médical et c'est Yves Cordier qui remporte la première de ses cinq victoires sur cette compétition. Rite Keitmann est la première féminine allemande à inscrire son nom au palmarès.  1988 voit la création d'un triathlon courte distance qui s'ajoute au triathlon très longue distance et implique la refonte de l'organisation., et participent à la manifestation. Cette nouveauté donne à l'Embrunman un retentissement national et international, avec la présence et la couverture des grands médias français, nationaux et régionaux, tels que TF1,,, France Info ou encore RMC. Yves Cordier renouvelle son exploit de 1987 et emporte son second titre. La française Chantal Malherbe monte sur la première marche du podium en.  L'édition voit le parcours natation diminué à à la suite de la modification du cahier des charges de la FFtri. Le triathlon très longue distance d'Embrun a dès lors la distance \". Pour cause de championnat du monde organisé le à Avignon, l'épreuve est avancée d'un mois, et si le nombre de concurrents et de spectateurs reste identique, la manifestation peine à trouver pour cette édition un équilibre financier. L'organisation accusera un déficit de (plus de ). Le tenant du titre, Yves Cordier, chute dans le parcours vélo, se brise la clavicule et doit abandonner C'est le Danois Gabor Klockl qui remporte cette édition devant le Hollandais Jos Everts.", "section_level": 2}, {"title": "1990 : le triathlon XXL des montagnes.", "content": "En 1990, l'Embrunman adopte un tracé qui introduit dans la partie vélo, l'ascension du col d'Izoard. Ce nouveau parcours de, d'une seule boucle, se caractérise par un dénivelé de plus important et prend la dimension d'une étape du Tour de France. Le premier triathlète à franchir l’Izoard est l'Américain Mac Martin. Malgré trois minutes d'avance au départ du marathon, il s'incline au devant le Danois Gabor Klockl.  L'accroissement de la difficulté tout comme l'extension du circuit hors de l'Embrunais soulèvent de nombreuses questions tant sur les conséquences physiologiques et physiques pour les triathlètes, que celle des prérogatives de l'organisation hors du secteur d'Embrun. Certains sont pessimistes et pensent que cette décision met la pérennité de l'épreuve en péril. Il n'en est rien, les augmentations des \", des délégations étrangères, de la couverture médiatique et des spectateurs assurent un succès considérable à cette édition. Le danois Gabor Klockl l'emporte pour la deuxième fois en compagnie de la Française Dominique Damiani sur ce nouveau parcours et le mythe s’établit définitivement : l'Embrunman devient un des objectifs majeurs de nombreux triathlètes nationaux et internationaux.", "section_level": 2}, {"title": "1991 - 2011 : 20 ans de développement.", "content": "De nouvelles compétitions de triathlon vont s'adjoindre à l'Embrunman, de à. 1991 voit la victoire du triathlète américain Scott Molina, vainqueur de l'Ironman d'Hawaï en 1988 et du championnat du monde d'Ironman en. En 1992, l'épreuve sert également de support aux championnats de France longue distance de la fédération française. Le Néerlandais Pin Van den Bos remporte la course, Serge Riviere finit deuxième et premier Français et remporte le titre national. La Française Dominique Damiani qui finit troisième femme devient championne de France.  Pour son dixième anniversaire en 1993, l'épreuve sert de support aux championnats d'Europe longue distance. Le record de participation est porté à engagés sur les différents formats encadrés par. Plus de font d'Embrun l'un des plus grands rassemblements mondiaux de triathlon et des images de l'Embrunman sont télévisées dans une centaine de pays sur cinq continents. Cette même année, Gérald Iacono, devant l'ampleur du développement de la manifestation et pour dégager le club de triathlon local des responsabilités grandissantes de l'organisation, crée « Embrun Man Organisation » sous la forme d'une association à but non lucratif. Cette association assume désormais l'organisation de la manifestation. Les Français Philippe Lie et Anne-Marie Rouchon ajoutent leur nom au palmarès lors de cette édition anniversaire et doublent cette victoire en s'octroyant également les titres de champion et championne d'Europe. Yves Cordier survole l'édition 1994 et remporte son, en compagnie de l’Australienne Gayle Watson qui inscrit son nom au palmarès. prennent le départ des différents formats sous un soleil éclatant.  En 1998, seule l’épreuve XXL est organisée et de à l'Embrunman s'installe dans le paysage des triathlons XXL internationaux. Yves Cordier en 1999 ajoute une cinquième victoire sur l'Embrunman à son palmarès, établissant le record de victoires sur cette compétition. En l'Espagnol Felix Martines Rubio fait tomber le record de l'épreuve en dessous de la barre des dix heures, en, tandis qu'Isabelle Mouthon et sa sœur jumelle Béatrice se classent aux deux premières places du tableau féminin. En, Yves Cordier, qui grâce à ses victoires représente le plus haut niveau du triathlon français de ces années-là, tire sa révérence sur un dernier podium.  Si l'édition 2004 connaît une organisation laborieuse et manque d'être annulée face aux problèmes d'effectifs de gendarmerie qui assurent la sécurité des parcours, de 2005 à 2012, les triathlètes du monde entier viennent s'affronter sur l'épreuve-reine. En 2008, lors de la de l'épreuve, la concurrence des Jeux olympiques de Pékin n'entame pas la progression de la participation et l'Embrunman enregistre un nouveau record de participation avec. Malgré une météo exécrable la course est maintenue; elle enregistre plus de dans la descente de l'Izoard. Les conditions qualifiées de par les commentateurs n'empêchent pas le Français Xavier Le Floch de remporter pour la première fois l'épreuve. Pour les féminines, la Britannique Bella Bayliss Commerford monte sur la du podium pour la seconde fois.  L'édition 2010 voit le jumelage de la ville d'Embrun avec l’île thaïlandaise de Ko Samuï et la création d'un triathlon longue distance sur cette île. L'épreuve 2011 est marquée par un nouveau record, le Français Hervé Faure réduisant ce dernier à, ainsi que par la première victoire d'une jeune triathlète française entraînée et managée par Yves Cordier, Jeanne Collonge.", "section_level": 2}, {"title": "2013 :.", "content": "La des triathlons internationaux d'Embrun s'étale sur cinq jours. Autour du traditionnel Embrunman remporté par l'Espagnol Marcel Zamora Pérez pour la quatrième fois et par la Française Jeanne Collonge pour la deuxième, qui établit à cette occasion le record féminin pour la première fois sous la barre des onze heures en, l'édition anniversaire de l'année 2013 voit aussi l'organisation de plusieurs compétitions sur différents formats. Triathlon M (courte distance) : de natation, de vélo, de course à pied, triathlon S (sprint) : de natation, de vélo, de course à pied, aquathlon : de natation, de course à pied, duathlon S : de course à pied, de vélo, de course à pied, run & bike : réalisés par équipe de deux concurrents avec un seul vélo pour un dénivelé total de et triathlon Avenir : réservé aux poussins et mini-poussins, pupilles, benjamins et minimes sur des distances spécifiques à chaque classe d'âge., amateurs ou professionnels de poussins à vétérans participent à ces compétitions dont sur le triathlon M et sur l'Embrunman.", "section_level": 2}, {"title": "2014 : partenariat avec la Fédération française.", "content": "En 2014, dans un souci de pérennisation de l’évènement selon les principes qui l'animent depuis sa création et afin d'éviter qu'il ne tombe dans le secteur commercial, la Fédération française de triathlon (FFTri) s'intègre à l'association « Embrun Man Organisation » en tant que membre permanent et président délégué. Une convention est signée entre les deux parties qui prévoit à l'avenir la passation des pouvoirs. Le programme sportif de l'édition 2014 s’étoffe et les spécialistes des courtes distances en viennent s'associer au de la longue distance pour enrichir le spectacle du triathlon et donnent au rendez-vous annuel des triathlètes un air de véritable festival du triathlon. Cette édition voit dont seulement (4,8 % des participants) prendre le départ, malgré un temps froid et venteux qui met à mal les concurrents. L'Espagnol Marcel Zamora Pérez remporte sa cinquième victoire et égale le record d'Yves Cordier. Chez les féminines, c'est Eimear Mullan qui apporte sa première victoire à l'Irlande.  La d' se déroule sous des conditions climatiques pluvieuses. Elle est remportée par le Croate Andrej Vistica qui s'impose en, devant l'Espagnol Victor Del Corral et le Sud-Africain James Cunnama. Le tenant du titre et quintuple vainqueur qui vise dans cette édition le record du nombre de victoires, l'Espagnol Marcel Zamora, finit à la. Chez les femmes, c'est la Britannique Emma Pooley qui remporte cette édition en, devant la Française Jeanne Collonge. Après une partie natation mitigée, le Croate a repris la tête de course dans la partie vélo dès le Col d'Izoard. Il remporte la course après un solide marathon en. Emma Pooley, après sa victoire sur le triathlon EDF Alpe d'Huez quelques semaines plus tôt, s'impose en moins de onze heures et devient la seconde féminine après Jeanne Collonge, détentrice du record de temps, à passer sous cette barre. Cette même année la marque « EMBRUNMAN » est déposée à l'Institut national de la propriété industrielle (INPI) le par la SAS Triathlon Evenements.", "section_level": 2}, {"title": "2016 : nouvelle structure et modification de parcours.", "content": "L'édition 2016 connait plusieurs changements importants. L'association « Embrun Man Organisation », qui organise depuis 1993 sous la présidence de Gerald Iacono l'épreuve, cède la place à « Embruman Triathlon » qui sert de support à la Fédération française de triathlon et qui succède à l'organisation historique. Le parcours course à pied est modifié de manière conséquente, pour résoudre certains problèmes tant de sécurité que de proximité avec les commerçants du tour du plan d'eau. L'édition est assez réduite et se déroule sur une seule journée, celle du, qui ne voit qu'une seule épreuve de triathlon sur distance M compléter l'affiche, autour du traditionnel Embrunman  Pour la première fois sur une course de triathlon très longue distance en France, une détection du dopage mécanique est mise en œuvre pendant l'épreuve. Une caméra thermique embarquée a scrutée les cadres de vélos des triathlètes pour déceler une éventuelle assistance électrique. Sur les contrôles effectués principalement sur la tête de course, aucune anomalie n'a été signalée.  Cette rebaptisée à cette occasion se déroule sous une forte chaleur et le plateau relevé donne lieu un beau spectacle et des affrontements de hauts niveaux. Chez les femmes, les Françaises Charlotte Morel championne de France longue distance en titre et sérieuse prétendante à la victoire, Jeanne Collonge récente vainqueur du triathlon de l’Alpe d'Huez et ayant déjà inscrit son nom deux fois au palmarès de l'épreuve, la Britannique tenante du titre Emma Pooley mais aussi de l'Australienne Carrie Lester multiple vainqueur sur Ironman, ayant fait de la victoire l'objectif de sa saison, sont au départ. L'Australienne remporte finalement la victoire en établissent un premier et nouveau record féminin sur ce parcours au marathon modifié en, Charlotte Morel prend la seconde place à deux minutes et une autre Française Camille Deligny prend la troisième place du podium en. La tenante du titre Emma Pooley tout juste de retour de l'épreuve olympique de contre-la-montre à Rio de Janeiro et malgré de gros efforts ne réussit pas à rivaliser et finit par abandonner, tout comme Jeanne Collonge à la suite de douleurs gastriques et à une sévère déshydratation pendant le marathon.  Chez les hommes le Sud-Africain James Cunnama ajoute enfin ce titre à son prestigieux palmarès après quatre places sur le podium entre 2009 et 2015. Le Français Étienne Diemunsch et le tenant du record de l'épreuve Hervé Faure prendront les commandes de la course au sortir de la natation, pris en chasse par le Sud-Africain qui dans une démonstration de force, rejoint la tête de course au pied de l'Izoard. Au retour à la seconde transition, le Français conserve une minute cinquante d'avance sur le Sud-Africain. Rapidement la fraicheur physique dont fait état James Cunnama, lui permet de combler son retard et de prendre le contrôle de la course au du marathon. Avance qui ne cesse de grandir jusqu’à la ligne d'arrivée que le triathlète multiple vainqueur d'épreuves internationales franchit en premier pour la première fois. Le tenant du titre Andrej Vistica, réussit à prendre la seconde place et la troisième est remportée par l'Espagnol Gustavo Rodriguez Iglesias, tous trois réalisant l'épreuve en moins de de course.", "section_level": 2}, {"title": "2017 : nouveau record de victoire.", "content": "L'édition 2017, du nom est marquée par une nouvelle victoire de l'Espagnol Marcel Zamora Pérez, qui avec un sixième réalisation devient l'homme le plus titré sur l'épreuve. Record qu'il partage jusqu'alors avec le français Yves Cordier quintuple vainqueur. Il s'impose dès le départ de la partie vélo après une natation dans le peloton de tête, creusant des écarts jamais comblés avec ses concurrents. Il passe la ligne d'arrivée dans l'émotion et annonce sa dernière participation sur cette ultime et prestigieuse victoire. Le podium est complété par le Croate Andrej Vistica, deuxième comme l'année précédente, et le Slovène Jaroslav Kovacic. Chez les féminines, la française Charlotte Morel seconde lors de l'édition 2016, prend la tête de course dès la partie natation et garde le contrôle de la course et sur ses concurrentes sur le circuit cycliste. Elle pose le vélo à la seconde transition avec plus de six minutes d'avance sur la Belge Tine Deckers quintuple vainqueur de l'Ironman France et plus de dix sur l’Australienne Carrie Lester tenante du titre. Cette avance reste toutefois insuffisante devant l’expérience et le rythme de la Belge durant le marathon, qui prend la tête et s'impose pour ajouter un nouveau titre majeur à son prestigieux palmarès. Elle réalise cette performance pour son ultime saison en tant que professionnelle. La tenante du titre Carrie Lester prend la seconde place et Charlotte Morel réussit à conserver une place sur podium pour la seconde année consécutive.", "section_level": 2}, {"title": "2018 : édition et nouvelle organisation.", "content": "2018, voit une rupture entre les instances de la Fédération française de triathlon (FFtri) en tant que co-organisateur et l’organisation historique qui fait le choix d’intégrer à partir de 2019 dans l'évènement, le groupe Amaury Sport Organisation (ASO) pour poursuivre le développement international du triathlon d'Embrun. L'année 2018 devant servir de transition entre les différentes instances. Toutefois les négociations n'aboutissent pas et l'organisateur historique annonce que l'accord ne se signera pas.  L'édition est remportée par le Belge Diego Van Looy qui participe pour la première fois et réalise une remontée exceptionnelle lors de la dernière épreuve en établissant un nouveau record sur le marathon en. Cette victoire est la première d'un triathlète belge sur la compétition, seule sa compatriote Tine Deckers a réussi à se hisser sur la plus haute marche en 2017. L'Australienne Carrie Lester signe une seconde victoire après une compétition de haut niveau avec la Française Charlotte Morel qui monte sur le podium pour la troisième fois consécutive. Malgré une chute dans la partie vélo, elle comble son retard dans la partie course à pied qu'elle maitrise parfaitement après avoir repris la Française dans la première boucle du marathon.", "section_level": 2}, {"title": "Autour de l'Embrunman.", "content": "Depuis 1988, en complément de l'organisation du triathlon XXL, un triathlon M (distance olympique : de natation, de vélo, de course à pied) est ajouté au programme. De 1991 à 1997, l'organisation de ce format sert plusieurs fois de support à la coupe du monde de triathlon, une compétition internationale organisée sur onze étapes à travers les cinq continents. À cette occasion le parcours vélo est totalement changé avec une plus grande technicité ainsi qu'un dénivelé de situé majoritairement sur la première partie du parcours.  1991, année où la course courte distance olympique sert pour la première fois de support à la de la coupe du monde, voit Mark Allen s'aligner pour la première fois sur le tracé d'Embrun. Il remporte cette épreuve en réalisant les meilleurs temps vélo et course à pied et non sans avoir confié à la presse locale:. La course sert de nouveau en 1992 et 1993 de support d'une étape de coupe de monde. Le Britannique Simon Lessing et l’Australien Stephen Forster ainsi que la Néo-Zélandaise Jenny Rose et la Danoise Suzanne Nielsen remportent ces épreuves.  Le triathlon courte distance d'Embrun est le triathlon organisé en France ayant le plus de fois accueilli une étape de la coupe du monde de triathlon (quatre sélections, la dernière datant de 1997). En 1997, un format longue distance (XL) prend place à côté de l'Embrunman (XXL) et porte le nom d' ; il se pratique sur des distances de de natation, de vélo et de course à pied, il est organisé jusqu'en 1999.  Au fil des années l'environnement direct de l'Embrunman voit se mettre en place diverses compétitions de sports enchaînés, support de compétitions nationales (Grand Prix FFTri, Championnats de France) et internationales. Triathlon, duathlon, aquathlon, run and bike, dans divers formats prennent place autour de l'Embrunman.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès et record.", "content": "Les tableaux présentent les résultats des élites hommes et femmes, ainsi que le classement par nation et les records de la compétition depuis sa création. Si seules les élites peuvent prétendre au podium, la majorité des compétiteurs n'ont d'autre but que de franchir la '. Le temps limite officiel de classement est de, mais la tradition de l'Embrumnan est d'attendre tous les triathlètes qui passent la dernière barrière horaire et qui franchissent la ligne d'arrivée. Tous les'sont surnommés et sont dotés d'un maillot distinctif différent chaque année depuis la création de la compétition.", "section_level": 1}, {"title": "Parcours de l'Embrunman.", "content": "Une des premières particularités et difficultés de l'Embrunman réside dans le départ de l'épreuve de natation. Celui-ci se fait de nuit, sur le principe d'un départ massif () par genre, les femmes commençant la course à et les hommes à. La natation s'effectue dans le plan d'eau de la ville d'Embrun en bordure du Lac de Serre-Ponçon, en deux boucles de sans sortie. Une première barrière temps est posée en sortie de la partie natation, que tous les concurrents doivent achever avant 8 heures 15, sous peine d'élimination directe.  Le parcours cycliste est classé parmi les parcours à haute difficulté avec ses assortis de de dénivelé positif, ce tracé mis en œuvre en 1990 étant toujours le même en 2016. Au sortir de l'aire de transition, les triathlètes empruntent la route des Puys en direction de la commune de Réallon et doivent rapidement grimper des côtes de 7 à 9 % de déclivité pendant une quinzaine de kilomètres. Cette première difficulté se termine par un « mur » d'une cinquantaine de mètres à près de 19 %. La descente s'effectue en direction de Savines-le-Lac puis les concurrents prennent la direction de Crots et de Baratier sur un parcours vallonné et terminent ce premier segment de environ qui sert également de parcours au triathlon M. Au sortir de la commune de Baratier, le parcours remonte vers Saint-André-d'Embrun, Saint-Clément-sur-Durance et oblique vers Guillestre, emprunte les gorges du Guil en direction de Château-Ville-Vieille puis tourne vers la gauche en direction d'Arvieux. Cette deuxième section du parcours propose un dénivelé positif constant entre 3 et 6 %. À partir d'Arvieux, la première grande difficulté se présente aux concurrents avec l’ascension du col d'Izoard et de ses d'altitude, et s'accentue à partir de Brunissard, qui présente des pourcentages de pente de l'ordre de 9 à 16 % selon les passages. Au sommet de ce col qui correspond au de la course, un poste de ravitaillement sert également de barrière temps, les concurrents devant avoir franchi celle-ci avant. La descente, technique tout d'abord, est rapide ensuite jusqu'à Briançon. Le retour vers Embrun s'effectue sur la rive droite de la Durance où la côte des Vigneaux, mais surtout celle redoutable de Pallon à hauteur de la commune de La Roche-de-Rame, avec ses à 12 % en ligne quasi droite, attendent les concurrents, avant de plonger vers Embrun. C'est au, à Pont-Neuf, que se situe la troisième barrière temps, à franchir avant. Enfin les triathlètes prennent la direction de la dernière grande difficulté du circuit et vont gravir la côte de Chalvet, surnommée. Celle-ci est longue de trois kilomètres et présente des pourcentages de pente de 9 à 12 %. Ils retournent ensuite vers l'aire de transition où une ultime barrière temps est fixée pour le parcours cycliste à.  Le marathon, à l'instar du parcours vélo, se classe dans la catégorie haute difficulté avec ses. Jusqu'en 2015, il s'effectue en deux boucles de assortis d'un dénivelé positif de. Une barrière temps impose aux concurrents la fin de la première boucle avant. Au sortir de l'aire de transition les triathlètes débutent par un tour du plan d'eau d'Embrun avant de prendre la direction du centre-ville où une première montée abrupte les attend. Le parcours ressort de la ville pour prendre la direction de Pont-Neuf puis remonte vers la commune adjacente de Baratier. Le parcours retourne enfin vers Embrun où les triathlètes retrouvent la digue pour un nouveau tour du plan d'eau en sens inverse. Il se poursuit par un premier passage à gauche de la ligne d'arrivée où les triathlètes récupèrent le marqueur de fin du et sont autorisés à s’élancer pour le tour final.  À partir de 2016, le parcours du marathon est modifié. Il s'effectue en trois boucles au lieu de deux, ne fait plus le tour du plan d'eau et ne traverse plus la commune de Baratier. Le circuit reste concentré dans la ville d'Embrun et sur les digues de la Durance et rajoute de fait une troisième montée de la côte des Chamois pour accéder au centre-ville et qui porte son dénivelé total à. Deux nouvelles barrières temps, à pour la fin du premier tour et pour la fin du second, sont mises en œuvre. Cette difficulté supplémentaire est palliée par un allongement du délai de temps de course général de. La fin du chronométrage officiel se fait à au lieu de pour les années précédentes, soit un temps total de compétition chronométrée de.", "section_level": 1}, {"title": "Aspects extra-sportifs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Grille des prix.", "content": "L'Embrunmnan est une compétition mixte : il n'y a pas de distinction entre hommes et femmes au classement général. Les femmes prennent le départ de la partie natation cinq minutes avant leurs homologues masculins. Une prime financière est allouée aux sept premiers du classement général ainsi qu'aux cinq premières femmes à passer la ligne d'arrivée. Des récompenses honorifiques sont allouées aux vétérans et aux clubs de triathlon.", "section_level": 2}, {"title": "Retombées économiques.", "content": "Il n'existe pas d’étude indépendante sur les retombées économiques de cet événement sportif. En 1992, Jean-François Bonnet, qui fait partie de l’organisation, a réalisé un sondage auprès de sur les à l'édition longue distance de cette année-là. Les questions portent sur les modes d'hébergement, le nombre d'accompagnateurs et les types de consommations. Il ressort de son analyse que :  Partant de ces données recueillies, il déduit des estimations des retombées pour l'économie locale qui s’élèveraient à :  Les chiffres ne comprenant pas les dépenses en matière de nourriture et de loisirs, Jean-François Bonnet estime les retombées économiques de l'Embrunman à cinq millions de francs (plus de ) en 1992. En 2013, dans un interview audio à la radio locale « Radio Alpine Meilleure (Ram05) », Gérald Iacono évoque ces chiffres et annonce qu'une autre étude devrait être mise en œuvre selon les mêmes principes, les données de 1992 étant largement datées.", "section_level": 2}, {"title": "Spectateurs et bénévoles.", "content": "L'Embrunman se déroule pendant la période estivale et dans un secteur touristique très fréquenté en cette période ; les compétiteurs bénéficient ainsi d'un soutien populaire important. Le triathlon étant un sport de plein air, les épreuves de toutes distances se déroulent en extérieur, l’accès aux différents parcours, à de rares exceptions près, étant libre et gratuit. Le dénombrement des spectateurs reste donc du domaine de l'évaluation. Certains médias observateurs ainsi que l'organisation estiment à près de le nombre de spectateurs présents pendant ces journées de compétitions.  Comme pour l'ensemble des compétitions de triathlon en général, l'Embrunman fait appel à de nombreux bénévoles qui participent à la réussite de l’événement et sécurisent l'environnement des compétiteurs. L'organisation a annoncé pour l'année 2014 la participation de pendant l'Embrunman et sur les diverses épreuves qui l'entourent.", "section_level": 2}, {"title": "Étude sur les abandons.", "content": "En 2016, le magazine spécialisé \"Triathlète\" a rendu publics les résultats d'une étude sur les abandons pendant un triathlon distance Ironman. Cette étude est établie lors de l'édition 2014 de l'Embrunman au regard de la difficulté exceptionnelle des parcours et des conditions météorologiques qui peuvent être extrêmement variables tant sur une partie du parcours, avec le franchissent d'un col de haute montagne, que d'une année sur l'autre. L'Embrunman est également la course XXL sur laquelle le plus grand nombre d'abandons est généralement constaté. La méthode prend en compte, grâce à l’utilisation d’un questionnaire fourni aux compétiteurs, l’ensemble de leurs données de préparation et de pratique de ce type de compétition. Il en ressort que sur ayant pris le départ cette année, 110 ont abandonné en cours d'épreuve soit 9,5 %, le taux de réponse après l'épreuve est de 69 % et donne les résultats suivants:  Les abandons ont lieu le plus souvent pendant le marathon (à 46 %), puis pour 41 % sur la partie vélo. Les chutes ne représentent que 3 % des abandons. Plus généralement, pour l’édition 2014, 19 des triathlètes ayant abandonné ont nécessité une prise en charge dans un poste de secours (17 %) et neuf ont été hospitalisés (8 %). L'étude fait apparaitre également que le seul facteur de risque d'abandon mis en évidence est corrélé à l'âge du compétiteur et quasi proportionnel à son augmentation.", "section_level": 2}], "src_summary": "LEmbrunman, anciennement connu sous l'orthographe dEmbrun Man (prononcé /ɑ̃.bʁœ̃mæn/), est un triathlon très longue distance (XXL) qui se court autour d'Embrun, dans les Hautes-Alpes, en France. Les triathlètes doivent y enchaîner de natation, de vélo avec un passage au sommet du col d'Izoard et un marathon ( de course à pied) avant de franchir la ligne d'arrivée, ce qui représente une distance totale de. L'épreuve, par les dénivelés qu'elle propose, tant dans sa partie cyclisme () que course à pied (), est réputée pour être l'une des plus difficiles au monde. ", "tgt_summary": null, "id": 104070}
{"src_title": "Don Larway", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "En général, le personnel militaire donne des ordres aux subalternes directement sous leurs ordres selon la chaîne de commandement et reçoivent leurs ordres de ceux qui sont à l'échelon immédiatement supérieur. Un soldat, peu importe son rang, qui ne peut exécuter l'ordre et qui demande une dispense à un officier de rang supérieur à celui qui le commande sera probablement discipliné pour ne pas avoir respecté la chaîne de commandement.  De plus, le concept de chaîne de commandement n'implique pas qu'un rang supérieur donne forcément le droit à un officier de donner des ordres à tous les membres de la chaîne ayant un rang inférieur. Par exemple, un officier de l'unité \"A\" ne commande pas directement les membres de rang inférieur de l'unité \"B\" ; généralement, il doit approcher un officier de l'unité \"B\" si a besoin que les membres de cette unité exécutent une action. Les membres de la chaîne de commandement ne reçoivent d'ordres que d'un unique supérieur et ne donnent d'ordres qu'à un groupe défini d'individus placés directement sous eux dans la chaîne.  Si un officier de l'unité \"A\" donne explicitement un ordre à un membre de l'unité \"B\" de rang inférieur, cela serait considéré comme très inhabituel (un faux-pas, ou bien un acte justifié par des circonstances extraordinaires, comme un manque de temps ou l'impossibilité de communiquer avec l'officier de l'unité \"B\" en premier), car l'officier \"A\" serait vu comme usurpant de l'autorité de l'officier de l'unité \"B\". En fonction de la situation ou de la procédure usuelle en vigueur dans l'organisation concernée, le membre de rang inférieur qui reçoit cet ordre peut choisir de l'exécuter directement, ou bien de demander à ce qu'il y ait discussion avec sa propre hiérarchie, qui dans cet exemple serait l'officier \"B\". Le refus net d'obtempérer est dans la plupart des cas considéré comme de l'insubordination, la seule dérogation habituellement acceptée étant le cas où l'ordre lui-même serait illégal (dans ce cas, ce serait la personne qui donne l'ordre qui serait dans l'illégalité).  Également, la chaîne de commandement interdit à un officier, même de rang supérieur, de donner des ordres à des soldats de rang inférieur qui ne sont pas directement dans sa chaîne de commandement. Par exemple, dans les unités de combat, les officiers responsables sont dans la chaîne de commandement, mais les spécialistes (tels médecins, avocats et aumôniers) n'y appartiennent pas.  Ce terme est aussi utilisé dans le management pour définir une structure semblable.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans l'armée, la chaîne de commandement est une « filière bidirectionnelle d'autorité et de reddition de comptes » qui relie un supérieur à ses subalternes. Ces subalternes peuvent soit exécuter l'ordre, soit le transmettre à un échelon plus bas s'ils ne peuvent l'exécuter. Lorsqu'elle est utilisée depuis l'échelon supérieur, elle sert à transmettre les ordres, alors que si elle est utilisée dans le sens inverse, elle sert à la reddition des comptes (par exemple, combien de soldats ont été blessés lors d'une mission).", "tgt_summary": null, "id": 991248}
{"src_title": "Allergie au latex", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Équipes engagées.", "content": "Parmi les membres de la Confédération du football d'Océanie, seule la Papouasie-Nouvelle-Guinée ne participe pas aux éliminatoires qui regroupent ainsi dix équipes :  L'équipe des Tuvalu participe à l'épreuve de football des Jeux du Pacifique Sud 2007, compétition qui correspond au premier tour des éliminatoires de la Coupe du monde. Les Tuvalu ne sont cependant pas membres de la fédération internationale (FIFA) et ne peuvent pas se qualifier pour la Coupe du monde 2010.", "section_level": 1}, {"title": "Format.", "content": "L'Australie ne participe pas aux éliminatoires de cette zone puisqu'elle est membre de la Confédération asiatique de football depuis 2006.  Le premier tour voit s'opposer les neuf moins bonnes équipes de la zone océanique au classement FIFA ainsi que les Tuvalu, qui ne sont pas membres de la FIFA. Cette présence des Tuvalu est liée au fait que le premier tour ne sert pas uniquement d'éliminatoires à la Coupe du monde 2010 mais entre aussi dans le cadre des Jeux du Pacifique Sud 2007 organisés aux Fidji. Ces Jeux du Pacifique Sud consistent en une première phase de deux groupes de cinq équipes qui s'affrontent en matchs aller. De chaque groupe, les deux meilleures équipes passent en demi-finales. Les vainqueurs des demi-finales jouent la finale tandis que les deux perdants jouent la consolation. Les deux finalistes ainsi que le vainqueur de la consolation sont qualifiés pour le deuxième tour de ces éliminatoires pour peu que n'y figure pas les Tuvalu, auquel cas on reprend le quatrième de ces Jeux du Pacifique Sud 2007.  Pour le second tour des qualifications, les trois équipes issues du premier tour ainsi que la mieux classée de la zone océanique au classement FIFA, la Nouvelle-Zélande, sont regroupées dans un seul et même groupe où elles s'affrontent en matchs aller-retour dans le cadre de l’OFC Nation Cup 2008. Le vainqueur du groupe de quatre est désigné champion d'Océanie et est qualifié pour les barrages et rencontrera le cinquième de la zone Asie. Le vainqueur de ce barrage est qualifié pour la Coupe du monde.  En s'imposant en Nouvelle-Calédonie le, la Nouvelle-Zélande décroche la première place et devient le premier qualifié pour les barrages, contre le cinquième de la zone Asie. De fait, la sélection est également championne d'Océanie et qualifié pour la Coupe des confédérations 2009.", "section_level": 1}, {"title": "Premier tour - Jeux du Pacifique Sud 2007.", "content": "Le premier tour des qualifications pour la Coupe du monde 2010 de la zone océanienne se dispute dans le cadre de l'épreuve de football des Jeux du Pacifique Sud de 2007, qui correspond au premier tour de la Coupe d'Océanie de football 2008.  Le tirage au sort est effectué en juin 2007. Les trois premiers des Jeux du Pacifique Sud se qualifient pour le second tour.  Les rencontres se jouent en matchs simples aux Samoa. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les demi-finales des Jeux du Pacifique Sud.", "section_level": 1}, {"title": "Groupe A.", "content": "L'équipe des Tuvalu participe aux Jeux du Pacifique Sud 2007 mais ne peut pas se qualifier pour la Coupe du monde 2010, sa fédération n'étant pas membre de la FIFA.  L'équipe de Fidji termine première du groupe grâce à une meilleure différence de buts. Elle se qualifie pour le dernier carré en compagnie de la Nouvelle-Calédonie.", "section_level": 2}, {"title": "Dernier carré des Jeux du Pacifique Sud.", "content": "La Nouvelle-Calédonie remporte l'épreuve de football des Jeux du Pacifique Sud 2007. C'est sa cinquième victoire dans cette compétition.  La Nouvelle-Calédonie, les Fidji et le Vanuatu terminent aux trois premières places de la compétition. Elles sont ainsi qualifiés pour la Coupe d'Océanie de football 2008, qui sert également d'épreuve qualificative pour la Coupe du monde 2010. Ces trois équipes retrouvent au deuxième tour la Nouvelle-Zélande, automatiquement qualifiée.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième tour - Coupe d'Océanie de football 2008.", "content": "Le second tour est joué dans le cadre de l'OFC Nations Cup 2008. La Nouvelle-Zélande remporte l'OFC Nations Cup pour la quatrième fois de son histoire et se qualifie pour un match de barrage qualificatif pour la Coupe du monde 2010.  ----", "section_level": 1}, {"title": "Barrage Océanie - Asie.", "content": "La Nouvelle-Zélande affronte en match aller-retour Bahreïn (cinquième de la ) les 10 octobre et 14 novembre 2009. Le vainqueur de cette confrontation est qualifié pour la Coupe du monde 2010.  ----", "section_level": 1}, {"title": "Buteurs.", "content": "Durant ces qualifications pour la Coupe du monde 2010, 13 joueurs océaniens ont réussi à marquer 4 but ou plus :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les éliminatoires de la zone Océanie pour la Coupe du monde 2010 sont organisées dans le cadre de la Confédération du football d'Océanie (OFC) et concernent 10 sélections nationales pour 0 ou 1 place qualificative.", "tgt_summary": null, "id": 516573}
{"src_title": "Vitesse individuelle masculine aux Jeux olympiques d'été de 2004", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Ronnie Caryl est né d’un père chef d’orchestre et d’une mère chanteuse. Encore adolescent, il emménage à Londres et devient le voisin de Phil. Après avoir connu ce dernier par l'intermédiaire d'un ami, tous deux passionnés de musique décident de monter un groupe à la fin des années soixante. Ils jouent au sein d'une formation appelée Hickory dont les membres sont, outre Ronnie et Phil, Gordon \"Flash\" Smith à la basse et Brian Chatton aux claviers, qui a joué auparavant avec les Warriors de Jon Anderson. Un single est enregistré en 1969 sous le nom de Hickory, \"Green Light/The Key\", et est devenu aujourd'hui une pièce de collection.  Après quelques mois, le groupe prendra le nom de Flaming Youth et signera chez Fontana Records, ils produisent alors l'album \"Ark II\" qui sera classé \"Album du Mois\" par le célèbre magazine musical britannique Melody Maker. En même temps sortira le single \"Guide me Orion\", qui se classera dans les charts anglais pendant plusieurs semaines. Après quelques concerts, notamment au Marquee Club et au Planétarium de Londres, suivra une tournée en Angleterre, en Espagne puis quelques émissions de télévisions en Allemagne et aux Pays-Bas mais le rapide succès du groupe s'estompe peu à peu au fil du temps. Ils ajouteront même un organiste supplémentaire, Rod Mayall (le jeune frère de John Mayall) dans le but de donner une saveur blues à leur musique, mais le manque d'intérêt du public pour le groupe amène les musiciens à se séparer. Alors Phil et Ronnie auditionnent pour le groupe Genesis, qui recherche à l'époque un batteur et un guitariste pour compléter la formation, en remplacement de John Mayhew et Anthony Phillips. Tous les deux passeront une audition chez le chanteur du groupe, Peter Gabriel, Phil deviendra ainsi le nouveau batteur du groupe. Ronnie, ayant un style musical plus blues que progressif, ne sera pas choisi mais fera tout de même un concert avec le groupe à la Grammar School de Aylesbury, en remplacement de Mick Barnard qui était à l'époque guitariste suppléant.", "section_level": 2}, {"title": "Les différentes sessions.", "content": "Après l'épisode Genesis, Ronnie Caryl interviendra dans plusieurs formations musicales. Son premier emploi à Londres consiste à participer au show \"Shoot Up at Elbow Creek\". Puis il crée \"Sanctuary\" en 1972 avec Preston Ross Heyman, un groupe avec lequel il enregistrera un album en 1974. Son Ami Phil viendra même faire les chœurs sur une des chansons de l’album mais malheureusement le projet restera dans un des tiroirs d’une célèbre maison de disques.  L’année 1973 verra la naissance d’un nouveau groupe où Ronnie tiendra la guitare le temps de quelques concerts et beaucoup de Jam-sessions dans différents clubs de Londres et ses environs, avec le groupe Jazz-Rock au nom incertain de Zox & the Radar Boys, avec Peter Banks (ex-guitariste de Yes), Mike Piggott (au violon), John Howitt à la basse et Phil Collins (avant goût d’une carrière parallèle en tant que batteur de Jazz Fusion dans le groupe Brand X).  En 1974 Ronnie et Phil rejoignent leur ami David Hentschel (producteur de Genesis, sur la période de \"Trick of the tail\" 1976, à \"Duke\" 1980) qui enregistre \"Startling music\", son premier disque solo reprenant les chansons du célèbre album \"Ringo\" en 1973 de Ringo Starr batteur des Beatles et enregistré chez ce dernier au \"Startling studio\" à Ascot. L’année suivante, Ronnie et Phil participeront à l’enregistrement de l’album d’un autre ami, le talentueux chanteur irlandais méconnu Eugene Wallace sur l’album \"Dangerous\".  En 1976 Ronnie part pour 6 mois à bord du fameux paquebot Queen Elizabeth II, faisant partie du groupe des musiciens qui joueront pendant les différentes croisières. Il participera en 1977 au célèbre spectacle \"Elvis\" ainsi qu'à 6 spectacles télévisés et la même année, Ronnie jouera la guitare sur le titre de Michel Polnareff \"Lettre à France\", coproduit par David Hentschel. Entre 1979 et 1980, il apparaîtra dans 12 émissions de variétés musicales retransmises aux États-Unis et dans les pays anglophones.", "section_level": 2}, {"title": "Rencontres.", "content": "Au début de 1980, Ronnie Caryl se liera d’amitié avec Dennis Wilson et son frère Brian Wilson des Beach Boys juste avant la mort tragique de Dennis. De 1981 à 1983, il participera à de nombreux albums et concerts de Lulu, artiste reconnue en Grande-Bretagne et aux États-Unis.  Au cours de l’année 1982, Ronnie Caryl enregistrera un 45 tours sous son propre nom avec 2 chansons \"You got it\" et \"How can it be right\" qui sortira au cours de l'année 1983. De 1984 à 1985 Ronnie jouera avec Mik Kaminski (violoniste du groupe Electric Light Orchestra).  En 1985, Ronnie a le grand honneur d’être invité à jouer avec plusieurs de ses idoles parmi lesquels Eric Clapton, Andy Fairweather-Low et Gary Brooker (de Procol Harum) à l'occasion d'un concert de charité près de la ville de Guildford. Un an plus tard, il participe à la célèbre série télé de la BBC \"Tutti Frutti\" avec Emma Thompson qui connut un très large succès en Grande-Bretagne. En 1987 débuta une longue collaboration avec le chanteur John Otway jusqu'en 1990.  Durant l’année 1988 après de nombreux concerts dans les salles et clubs anglais Ronnie se retrouve en studio pour l’enregistrement du nouvel album d’un compositeur américain, Stephen Bishop (auteur de \"Separate Lives\" chanté par Phil Collins pour le film \"White Nights\" (Soleil de nuit) en 1985), qui échafaude son nouvel opus \"Bowling in Paris\". Il partagera les guitares avec bien sûr Stephen Bishop mais aussi Eric Clapton et Steve Lukather (guitariste du groupe Toto). L’album est en partie coproduit par Phil Collins, dont la chanson \"Hall light\" où l’on retrouve Sting au chant et à la basse.", "section_level": 2}, {"title": "Premier album.", "content": "Entre 1992 à 1993, Ronnie Caryl participe à la comédie musicale \"Good Rockin' Tonight\", 90 minutes sur scène chaque soir. Il trouve malgré tout le temps, fin 1992, d’enregistrer son premier album solo à Londres avec la complicité de ses amis connus et moins connus, Charlie Marling (avec qui il composera une partie de l’album), Neil Drinkwater, Preston Ross Heyman et bien sûr Phil Collins qui tient les baguettes sur 4 titres. Le tout est mixé par David Hentschel à \"The Farm\", le studio personnel de Genesis, avec l’accord de Tony Banks et Mike Rutherford. L’album verra le jour en, intitulé \"Leave a light on\", avec des compositions très personnelles mélangeant le pop-rock (avec le titre très efficace sorti en single \"Somewhere within\" - Phil répondra aussi présent quand Ronnie lui demandera de tourner le clip), le blues (avec \"Only you\") et même le funk (avec le titre \"Jealousy\").  En 1994 Ronnie, en compagnie du pianiste Neil Drinkwater, intègrera le groupe \"The Free Spirit\" pour une longue tournée à travers le monde et celle-ci se finira en 1995 en Angleterre par une grande émission de télévision à la BBC.", "section_level": 2}, {"title": "La France.", "content": "L'année 1995 marque le début d'une nouvelle vie pour Ronnie. C'est en effet l'année où il décide avec sa femme Mélanie de s'installer en France dans le sud ouest.  Au début de 1996, il est contacté par Phil Collins pour participer, en tant que guitariste rythmique, à l'enregistrement de son nouvel album \"Dance Into The Light\" ainsi qu'à la longue tournée qui suivra, ponctuée de nombreux shows télévisés aux quatre coins du monde et notamment en France par l’émission \"Taratata\" de Nagui en, où Phil le présenta personnellement devant des millions de téléspectateurs. 1998, sortie du DVD \"Live & loose in Paris\", enregistré en France où l’on retrouve les meilleurs moments des 2 concerts de Paris-Bercy du \"Dance into the light Tour\".  À partir de 1998 plusieurs tournées mondiales se succèdent ; celle pour la promotion de la compilation \"Hits\" de Phil Collins sortie en (divers shows télévisés parmi lesquels les fameux \"Hard Rock Live\" & \"Live By Request\"), en 1999 et 2003 pour les tournées promotionnelles pour les films des studios Disney \"Tarzan\" (1999) et \"Frère des ours\" (\"Brother Bear\", 2003), puis en 2002 pour la promotion de l’album \"Testify\" partie de Londres vers New York en passant par Hambourg et Paris, en version acoustique seul avec Phil, à l’occasion du concert RTL2.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième album.", "content": "L’année 2002 verra l’enregistrement de son deuxième album solo \"One Step at a Time\" sorti en. Disque d’exception, inspiré par ses idoles tout en gardant un style et un jeu de guitare subtil et très personnel. Il nous fait partager (toujours en compagnie de son ami Charlie Marling avec qui il a coécrit bon nombre de chansons) ses sentiments et ses émotions les plus fortes, tantôt grâce à des morceaux blues-rock, tantôt grâce à de superbes chansons comme le titre \"How Can It Be Right\" où Phil Collins fera une fois de plus une apparition remarquée.  En Ronnie joue à Bordeaux pour la première fois (avec deux membres du groupe XII Alfonso) sur la scène du \"Beatles Days\" (ce concert célèbre les 100 ans de l’entente cordiale entre la France et l’Angleterre et rend bien sûr hommage au plus grand groupe rock du, les Beatles) juste avant de repartir en juin avec Phil Collins pour sa dernière tournée mondiale intitulée \"The First Farewell Tour\" (DVD enregistré encore une fois en France au Palais omnisports de Paris-Bercy) qui les a emmenés de l’Italie à la Russie en passant par les États-Unis, le Liban, la Tchécoslovaquie en.", "section_level": 2}, {"title": "De retour sur les routes.", "content": "Depuis 1996 et entre les cinq tournées mondiales qu'il a effectuées avec Phil Collins, Ronnie retourne chez lui et rejoint les musiciens de sa région d’adoption pour jouer sur les différentes scènes françaises, au son de ses propres compositions. Il rend aussi hommage aux grands noms du blues et du rock comme Eric Clapton, les Beatles, Joe Cocker, Sting ou The Police, les Who, les Rolling Stones en nous gratifiant parfois de reprises très personnelles de certaines chansons de Phil Collins ou de Genesis, telles que \"I Can’t Dance\", \"Easy Lover\", \"Another Day in Paradise\", \"One More Night\" ou encore \"Separate Lives\" et participe comme professeur de temps en temps à des Masters Class dans des écoles de musique devant un parterre de jeunes musiciens en herbe.  En et 2009 Ronnie rejoint son ami Phil Collins pour des concerts acoustiques de charité en Suisse. En pendant son séjour là-bas, il participe à deux chansons de l'album de Phil intitulé \"Going Back\", reprises de standards du fameux label Motown, \"Blame It on the Sun\" et \"Do I Love You?\".", "section_level": 2}, {"title": "Une nouvelle décennie.", "content": "Au début de 2010 Ronnie Caryl s'est retrouvé invité en studio pour jouer et chanter sur le nouvel album du groupe bordelais XII Alfonso intitulé \"Charles Darwin\". Il s'est retrouvé avec quelques invités comme Mickey Simmonds pianiste (Mike Oldfield, Fish, Camel, Paul Young), John Helliwell saxophoniste du groupe Supertramp, John Hackett flûtiste (frère de Steve Hackett).  En il part faire une tournée en Allemagne qui se poursuit en France tout au long de l'année, avant de retourner en studio pour son troisième album. En 2017, il est de retour sur la nouvelle tournée de son vieil ami Phil Collins, ironiquement surnommée \"Not Dead Yet\" qui s'étendra jusqu'en 2019. Il est venu à quelques spectacles de Martin Levac, imitateur et personnificateur québécois de Phil Collins dans un spectacle \"Dance Into The Light.\"", "section_level": 2}, {"title": "Discographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hickory.", "content": "- Single :", "section_level": 2}, {"title": "Participations.", "content": "- Albums :  - Selon le site philcollins-fr sur la page des tournées de Phil : https://www.philcollins-fr.com/index.html", "section_level": 2}], "src_summary": "Ronnie Caryl, né le à Liverpool, est un musicien britannique. Il commence sa carrière de musicien professionnel avec le groupe Hickory, formé de Brian Chatton orgue et chant, Gordon \"Flash\" Smith à la basse et au chant, Phil Collins à la batterie et au chant et bien sûr Ronnie à la guitare et au chant. Le groupe publie un single en 1969 chez CBS Records, \"Green Light/The Key\". Puis changement de nom, Hickory devient Flaming Youth, un album sort toujours en 1969, \"Ark II\". Puis en 1970, Ronnie et Phil auditionnent ensemble pour le groupe Genesis qui recherche un guitariste et un batteur, à la suite du départ d'Anthony Phillips et John Mayhew. Ronnie ne sera pas retenu, malgré l’insistance de Phil auprès des autres membres du groupe. Il participe tout de même à un concert avec Genesis, à la Grammar School à Aylesbury, le. ", "tgt_summary": null, "id": 322300}
{"src_title": "Wotje", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe de fonctionnement.", "content": "Les engins moteurs sont équipés d'un aimant d'émission et de deux aimants de réception. La voie est équipée de balises au droit des signaux. Ces balises sont composées de deux aimants, l'un entre les deux files de rails, l'autre à l'extérieur du côté gauche dans le sens de marche.  Le conducteur du train doit \"confirmer\" les signaux d'annonce d'arrêt, ainsi que les signaux d'annonce ou d'exécution de ralentissement. S'il ne confirme pas un signal ou franchit un signal d'arrêt, le système Integra-Signum arrête le train automatiquement : les moteurs sont coupés et le freinage d'urgence déclenché.  L'aimant d'émission de l'engin moteur est un puissant aimant permanent, qui induit un courant électrique dans l'aimant de réception situé au milieu de la voie si le signal est fermé. Le détecteur de l'engin consiste de deux détecteurs de champ magnétique, qui détecte l'état du signal en fonction de la polarité du champ magnétique émis par l'aimant situé hors des deux files de rails.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctions.", "content": "Integra-Signum, tel qu'il est utilisé aux CFF, présente les fonctions suivantes:", "section_level": 2}, {"title": "Défauts de Signum-Integra.", "content": "Integra-Signum ne peut arrêter un train que lorsqu'il est « trop tard », c'est-à-dire après le signal fermé. Ce système n'est donc pas suffisant si le point protégé se trouve à une distance plus faible que celle nécessaire pour garantir l'arrêt, ce qui pose particulièrement problème aux trains avec un faible rapport de freinage (efficacité moindre du frein, notamment les trains marchandises).  Un autre défaut de Signum est sa façon répétitive d'annoncer les restrictions futures sur le trajet du convoi. Il arrive ainsi que par force de l'habitude le mécanicien place sa main sur l'interrupteur de quittance avant le franchissement du signal et donc l'annonce d'avertissement émise par Signum. On court alors le risque que le mécanicien ait agi par réflexe et n'ait pas réellement enregistré l'image signalée. Les Gestes Métiers, une réglementation interne aux CFF, demandent donc que le mécanicien ne déplace son bras vers l'interrupteur de quittance que lorsque celui-ci se mettra à sonner et non pas avant, de façon à optimiser les chances de perceptions de l'image signalée.  De plus Signum ne peut pas surveiller la vitesse des trains et n'est ainsi pas en mesure, par exemple, de vérifier qu'un ralentissement ordonné par un signal soit bien respecté par le train. Il ne peut que contrôler que le conducteur a été averti de la présence de ce ralentissement.  Pour résoudre ce problème le système ZUB a été développé et est utilisé en parallèle de Signum.", "section_level": 2}, {"title": "Futur de Signum.", "content": "A l'exception du tronçon Locle-col-des-Roches - La Chaux-de-Fonds (en parallèle avec le système ETCS L1 LS, jusqu'en 2021) Integra-Signum, au même titre que ZUB, sera intégralement remplacé par le Système européen de contrôle des trains (ETCS) en.", "section_level": 1}, {"title": "Anecdote.", "content": "Bien qu'Integra-Signum soit destiné à empêcher les accidents, ce système en a également provoqué un. En 1959, un aimant Integra-Signum monté sur une automotrice RBe 540 des CFF a accroché une traverse en bois à un passage à niveau près de Gland, ce qui a conduit au déraillement du train à.", "section_level": 1}], "src_summary": "Integra-Signum est un système de sécurité ferroviaire suisse, mis en place à partir de 1933. Son nom initial était \"Signum\". Ce système, qui transmet des données par induction électromagnétique, est simple, robuste et fiable, même dans la neige.", "tgt_summary": null, "id": 2210606}
{"src_title": "Kim Jeong-hoon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Bérenger-Raimond naît entre 1004 et 1006. Il est le fils aîné du comte de Barcelone Raimond Borell et de son épouse, Ermessende, fille du comte de Carcassonne, Roger. Il est ainsi apparenté aux plus puissantes familles du Midi du royaume de France.  En 1016 sont conclues, à Saragosse, qui fait alors partie du puissant royaume de Pampelune, les noces de Bérenger-Raimond et de Sancie, fille du comte de Castille, Sanche, vassal du roi de Pampelune, Sanche III. Le mariage est, sans doute, consommé avant 1021.  Raimond Borell, avant de mourir, confie le pouvoir à son épouse, Ermessende, qui devient tutrice de Bérenger-Raimond durant sa minorité.", "section_level": 2}, {"title": "Règne.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La régence d'Ermessende de Carcassonne.", "content": "La comtesse Ermessende mène une politique ambitieuse et agressive contre les royaumes taïfas. En 1018, avec l'aide des troupes normandes de Roger de Tosny, elle impose un tribut à Mujahid al-Amiri, le roi taïfa de Dénia et des Baléares.  À la suite d'un accord avec sa mère, qui ne veut pas le laisser assumer seul le pouvoir comtal, Bérenger-Raimond accède finalement à la majorité vers 1023 avec l'aide de son épouse, Sancie. Celle-ci lui donne d'ailleurs deux fils : Raimond-Bérenger, né en 1023, et Sanche (ou Sanche-Bérenger).", "section_level": 3}, {"title": "Les conflits.", "content": "Bérenger-Raimond ne mène pas d'expédition majeure contre les royaumes taïfas et son règne n'est pas marqué par de nouvelles conquêtes, ce qui lui a valu d'être tenu en piètre estime par les chroniqueurs catalans tels que le rédacteur des \"Gesta comitum barchinonensium\". Il fait cependant plusieurs conquêtes dans la région de Cervera et dans la haute vallée du Gaià. Mais il doit également faire face à plusieurs invasions, en particulier dans la région d'Argençola.", "section_level": 3}, {"title": "La consolidation du pouvoir comtal.", "content": "Le comte s'occupe surtout de consolider ses possessions et la paix, alors qu'il est confronté à l'émiettement du pouvoir comtal de la mutation féodale. Pour cela, il s'entoure de bons conseillers, tels que l'abbé Oliba, promoteur de la réforme grégorienne devenu évêque de Vic en 1018. On retrouve dans son entourage la plupart des grands ecclésiastiques de son domaine, tels que l'évêque de Gérone, Pierre Roger de Carcassonne, et celui de Barcelone, Déodat. Il trouve le soutien de juristes comme le juge Pons Bofill et Gombaud de Besora, oncle de sa deuxième épouse.  En 1019, avec l'aide de l'abbé Oliba, il trouve un accord avec le comte d'Ampurias, Hugues. En 1023, il passe également des accords avec le comte de Besalu, Guillaume, et celui de Cerdagne, Guifred II. En 1027, il conclut un nouveau mariage avec Gisèle, fille du viguier de Balsareny, Sunifred de Lluçà. Alors qu'il rencontre des difficultés avec son cousin Armengol II, le comte d'Urgell, depuis 1018, il obtient sa soumission et la reconnaissance de sa suzeraineté en 1028. Bérenger-Raimond entretient aussi de bonnes relations avec son ancien beau-frère, le roi de Pampelune Sanche III. Il se rend à Pampelune en 1027 et en 1028 et, peut-être, à Saint-Jean de la Peña en 1030.  Le comte s'occupe surtout du développement de ses terres. En 1025, il garantit aux habitants de Barcelone et à tous les possesseurs d'alleux la libre propriété de leurs terres, et surtout les relève de toute autre juridiction que la sienne. Il renforce ainsi son autorité au détriment des seigneurs locaux. Il soutient les marchands catalans et ordonne la frappe de nouveaux deniers d'argent et de billons blancs. Il confie aussi à l'orfèvre Bonhom la frappe de mancus d'or : on assiste à la reprise de la frappe de monnaies d'or pour la première fois dans la région, alors que l'Europe occidentale l'avait abandonné au profit exclusif de monnaies d'argent.  Bérenger-Raimond soutient aussi la diffusion de la réforme grégorienne, avec l'appui de l'abbé Oliba. Le, il reconnait les droits de l'abbaye de Ripoll sur la montagne de Montserrat, où est établi un monastère en 1025. Vers la fin de 1032, Bérenger-Raimond se rend à Rome, où il rencontre Benoît IX, afin de poursuivre la politique de son père Borell d'alliance avec les papes.", "section_level": 3}, {"title": "Décès.", "content": "Bérenger-Raimond meurt le. Dans son testament, rédigé plus tôt, le, il laisse à son fils aîné, Raimond-Bérenger, l'autorité sur ses frères avec le comté de Gérone et celui de Barcelone jusqu'au Llobregat, tandis que Sanche obtient les terres entre le Llobregat et la frontière avec les terres musulmanes, avec Olèrdola pour capitale. Guillaume reçoit quant à lui le comté d'Osona où il se rend avec sa mère, Gisèle. Enfin, il donne à sa mère, Ermessende, le rôle de tutrice de son fils ainé, Raimond-Bérenger, et de régente des trois comtés.", "section_level": 2}, {"title": "Mariages et enfants.", "content": "En 1021, Bérenger-Raimond épouse Sancie de Castille, dont le mariage avait été conclu à Saragosse en 1016. Elle était la deuxième fille du comte de Castille, Sanche et de son épouse, Urraque. Ils ont ensemble plusieurs enfants :  En 1027, il épouse en secondes noces Gisèle de Lluça, fille du viguier de Balsareny et petite-fille du comte de Barcelone Guifred le Velu. Ils ont trois enfants ensemble :", "section_level": 1}], "src_summary": "Bérenger-Raimond de Barcelone (né vers 1005 - mort à Barcelone le ), surnommé \"le Courbé\", est un comte de Barcelone qui porta également les titres de comte de Gérone et d'Osona. ", "tgt_summary": null, "id": 465031}
{"src_title": "Jean V d'Armagnac", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "S. Quentin Quale (Groucho), un escroc plein d'aplomb, est en route vers le Far West où il compte bien faire fortune. Dans le hall de la gare de départ, il fait la rencontre des deux frères Panello (Harpo et Chico) qui s'avèrent encore moins honnêtes que lui puisqu'ils parviennent à le délester de tout son argent, ce qui leur permet eux aussi de se rendre sur ces terres pleines de promesses de fortune. Une fois arrivés sur place, ils sympathisent avec le vieux Dan Wilson à qui ils prêtent un peu d'argent : en gage, celui-ci leur donne l'acte de propriété d'une terre qui ne vaut apparemment pas grand-chose. Or, le vieux Wilson ne sait pas que le chemin de fer passera bientôt par ce terrain, ce qui décuple sa valeur aux yeux de la compagnie ferroviaire.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Dans \"Chercheurs d'Or\" le scénario est simple mais charpenté, les Marx ont un but auquel ils se tiennent. La fantaisie s'exprime à travers quelques scènes visuelles et des plaisanteries qui font mouche. Dans cette seconde partie de leur filmographie, les frères se sont assagis : leur énergie dévastatrice des débuts est canalisée.  Dans la scène d'ouverture, Groucho se fait plumer par les deux autres, la scène de la diligence où trous et bosses dans la route sèment un désordre à bord, le dialogue surréaliste entre Harpo et un chef indien, la poursuite finale en train où tout est bon pour alimenter la chaudière et à l'issue de laquelle les wagons sont complètement désossés ou encore quelques anachronismes (Chico propose à Groucho de téléphoner, ce à quoi ce dernier répond qu'en 1870, le téléphone n'a pas encore été inventé.)  Ce film présente une scène musicale où Groucho chante en s'accompagnant à la guitare secondé par Harpo à l'harmonica. En comparaison avec les films débridés des débuts des Marx Brothers, les scènes musicales de \"Chercheurs d'Or\" sont plus intégrées dans le propos et le rythme du film en est moins affecté.  Et, parmi les acteurs non crédités :", "section_level": 1}], "src_summary": "Chercheurs d'or (\"Go West\") est un film américain réalisé par Edward Buzzell, interprété par les Marx Brothers, sorti en 1940.", "tgt_summary": null, "id": 2322101}
{"src_title": "Louis Marie de Milet de Mureau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dispositions de la Convention.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Définition de l'arme à sous-munitions.", "content": "Selon l'article II de la Convention, « le terme arme à sous-munitions désigne une munition classique conçue pour disperser ou libérer des sous-munitions explosives dont chacune pèse moins de 20 kilogrammes, et comprend ces sous-munitions explosives ».  Cette définition permet d'englober toutes les armes à sous-munitions utilisées jusqu'à présent sur les champs de bataille. Seules certaines armes répondant à des normes très strictes « afin d'éviter les effets indiscriminés sur une zone et les risques posés les sous-munitions non explosées » (article 2, §2) sont autorisées par la Convention. C'est notamment le cas des bombes franco-suédoises \"Bonus\" et allemandes \"SMart\".", "section_level": 2}, {"title": "Principales obligations.", "content": "Chaque État partie s'engage à :", "section_level": 2}, {"title": "Adhésion à la Convention.", "content": "La Convention a été ouverte à la signature le. À la date du, elle compte 103 États parties et 108 États signataires.  La Convention (art.17 de la Convention) c'est-à-dire après la ratification du Danemark, le.", "section_level": 1}, {"title": "Processus.", "content": "À la fin 2006, constatant l'impossibilité de parvenir à un accord international sur la question des armes à sous-munitions (notamment dans le cadre du Protocole V de la Convention sur certaines armes classiques), la Norvège a officiellement appelé les États désireux d'avancer à se rencontrer afin d'aboutir en 2008 à un traité international interdisant ces armes.  Le processus menant à la Convention sur les armes à sous-munitions, communément appelé Processus d'Oslo, a pris alors forme les 22 et à Oslo. Ces jours-là, 46 États ont publié la Déclaration d'Oslo en vertu de laquelle ils s'engagent à « conclure d'ici à 2008 un traité international - légalement contraignant - prévoyant l'interdiction de l'utilisation, de la production, du transfert et du stockage des bombes à sous-munitions, qui causent des souffrances inacceptables aux civils ».  Par la suite, ces États se sont rencontrés à Lima (Pérou) en et à Vienne (Autriche) en décembre de la même année. Le, les États participants se sont mis d'accord sur la Déclaration de Wellington qui précise les principes qui devront se retrouver dans le texte de la future Convention.  Le texte final de la Convention a été discuté et accepté par les délégations de 109 États réunis à Dublin à la fin du mois de ; il a été ouvert à la signature le suivant. La Convention entrera en vigueur « le premier jour du sixième mois suivant celui au cours duquel le trentième instrument de ratification, d’acceptation, d’approbation ou d’adhésion aura été déposé » (article XVII).  En, avant la Conférence de signature du à Oslo, le Parlement européen a adopté une résolution appelant tous les gouvernements de l'Union européenne à signer et ratifier la Convention, puisque plusieurs pays de l'Union n'avaient toujours pas exprimé leur intention à ce propos, alors que la Finlande avait, elle, déjà affirmé qu'elle ne deviendrait pas membre de cette Convention.", "section_level": 1}, {"title": "Cout du démantèlement.", "content": "Si pour d'autres déchets militaires, le prix des métaux ou la revente d'explosif peut rentabiliser le démantèlement, ce n'est pas le cas pour les munitions complexes. La France, qui ne dispose pas d'installation de démantèlement en envisage de faire faire ce travail en Allemagne estimait en 2008 que « \"selon la complexité des engins, les coûts constatés de démantèlement varient de et la tonne\" »", "section_level": 1}, {"title": "États qui ont utilisé des armes à sous-munitions.", "content": "Au moins 14 États ont utilisé des armes à sous-munitions depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Tous ces pays détiennent en 2008 des stocks d'armes de ce type.  Parmi ces États, deux n'existent plus :  Les 7 États suivants ont utilisé des armes à sous-munitions et n'ont pas souscrit à la Déclaration de Wellington :  Les 7 États suivants ont utilisé des armes à sous-munitions et ont souscrit à la Déclaration de Wellington :", "section_level": 1}, {"title": "États qui ont produit des armes à sous-munitions.", "content": "Au mois 28 États ont produit des armes à sous-munitions depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Tous ces pays détiennent encore des stocks de ces armes.  Les 17 États suivants ont produit des armes à sous-munitions et n'ont pas souscrit à la Déclaration de Wellington :  Les 11 États suivants ont produit des armes à sous-munitions et ont souscrit à la Déclaration de Wellington :", "section_level": 1}, {"title": "États qui détiennent des stocks de sous-munitions.", "content": "Outre les 36 États cités plus haut, au moins 75 États détiennent des stocks de sous-munitions.  Parmi ces 75 États, 38 n'ont pas souscrit à la Déclaration de Wellington :  35 autres États détiennent des stocks de sous-munitions mais ont souscrit à la Déclaration de Wellington :", "section_level": 1}, {"title": "États qui ont participé à la réunion de Dublin.", "content": "Les 111 États suivants ont souscrit à la Déclaration de Wellington et participé à la réunion de Dublin soutenant ainsi le projet de Convention :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Convention sur les armes à sous-munitions est un traité international humanitaire et de désarmement qui interdit totalement l'emploi, la production, le stockage et le transfert de cette catégorie d'armes et prévoit leur enlèvement et leur destruction. Le texte de la Convention a été adopté par 108 États le à Dublin (Irlande) et a été signé par 94 États à Oslo les 3 et. ", "tgt_summary": null, "id": 1076569}
{"src_title": "Jean Zermatten", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Oxyde de tritium.", "content": "Dans sa forme pure (TO ou HO), on l'appelle aussi eau super-lourde ou oxyde de tritium, ou plus rarement oxyde de ditritium.  Dans cette forme, tous les atomes d'hydrogène sont substitués par du tritium. De l'hydrogène subsiste éventuellement à l'état de traces, conduisant à un mélange de TO et de HTO en proportions variables.  Sous forme pure, TO est extrêmement radioactif, avec une activité massique de 97 TBq/g. C'est une substance fortement corrosive du fait de la radiolyse.", "section_level": 1}, {"title": "Hydroxyde de tritium.", "content": "Sous forme diluée, dès que la proportion de tritium devient minoritaire, l'eau tritiée est constituée majoritairement d'eau normale HO, et de plus ou moins d'hydroxyde de tritium (de formule HTO : HOH). L'hydroxyde de tritium ne peut pas exister à l'état pur, à cause des échanges atomiques au sein de la solution. Ceux-ci conduisent à des échanges entre HO, HTO et TO, et maintiennent des traces de TO, d'autant plus minoritaires que la proportion de tritium est faible.  L'activité massique de l'eau tritiée HTO (supposée pure) est de 54,1 TBq/g (54 100 TBq/l).", "section_level": 1}, {"title": "Eau tritiée concentrée.", "content": "De l'eau tritiée à 0,34 % (185 TBq/l, soit 5000 Ci/l) est commercialisée en petite quantité et utilisée dans les sciences du vivant.  Les effluents qui résultent de ces expériences sont fortement polluants. À cette concentration, une goutte d'eau tritiée (de l'ordre de ) a une activité de, ce qui suffit largement à rendre non potable une dizaine de mètres cubes d'eau.", "section_level": 1}, {"title": "Eau tritiée « de faible activité ».", "content": "L'eau tritiée entre dans la catégorie « de faible activité spécifique » LSA-II pour le transport des matières dangereuses quand son activité est inférieure à 0,8 TBq/l (20,0 Ci/l). C'est l'ordre de grandeur des effluents tritiés.  L'eau tritiée « de faible activité » à 20 Ci/l contient de HTO par litre d'eau (15 parties par million).  Cette « grande dilution » présente néanmoins une activité de : c'est une puissance suffisante pour élever la température de l'eau d'un demi degré en moins d'une heure.  Le facteur de dose pour l'eau tritiée étant de, une eau chargée à présente donc une radiotoxicité de sievert par litre : à ce taux de dilution l'eau tritiée reste une substance dangereuse, dont il suffit de consommer accidentellement quelques centimètres cubes (un petit verre) pour s'exposer à une dose efficace de un sievert, ordre de grandeur qui met objectivement en danger la santé.", "section_level": 1}, {"title": "Solution d'eau tritiée.", "content": "L'eau tritiée utilisée pour étudier l'effet biologique d'une exposition au tritium peut avoir une activité de l'ordre du mégabecquerel par litre (MBq/l). La dilution du tritium à ces concentrations est du même ordre que celle de l'uranium dans l'eau de mer : de l'ordre du milliardième.  On a pu observer une augmentation des aberrations chromosomiques après exposition in vitro de cellules embryonnaires en culture à un stade très précoce du développement (période préimplantatoire) et après exposition à de fortes activités (> kBq/mL) et/ou à des précurseurs d’ADN marqués au tritium.  Une telle solution présente une radiotoxicité de x, soit : à ce taux de dilution l'eau tritiée n'est plus immédiatement dangereuse par rapport à une consommation accidentelle ponctuelle, dans la mesure où il faudrait en boire une cinquantaine de litres avant d'atteindre une dose efficace de un sievert et se mettre réellement en danger. En revanche, cette eau n'est évidemment pas potable : pour une consommation quotidienne, une double marge de sécurité est prise ; la dose efficace doit être mille fois moins forte (millisievert), et est calculée pour une consommation cumulée sur un an (de l'ordre du mètre cube).", "section_level": 1}, {"title": "Eau contaminée au tritium et aspects sanitaires.", "content": "Le tritium est un important déchet radioactif qui présente des enjeux en termes de radioprotection car il a une longue demi-vie biologique quand il est lié organiquement (OBT). L'exposition chronique à l'eau tritiée (HTO) à faible dose.  Une eau très contaminée par du tritium peut avoir une activité supérieure au kilobecquerel par litre (kBq/l).  Une étude récente (2019) a exposé des cellules de fibroblastes à différentes doses d'eau tritiée pour étudier leur comportement face à de faibles doses de radiation. Un effet protecteur est induits à une dose intermédiaire de 100 mGy par un (effet « bystander » et adaptatifs). On observe que les rayons β et γ de l'eau tritiée conduisent à une déphosphorylation plus longue de la protéine H2AX, avec apparition de. Il semble que ces cellules, quand elles sont exposées à de faibles doses de rayonnement issus de l'eau tritiée, tendent à éliminer la population ayant subi des dommages pour éviter que les dommages à l'ADN n'augmentent le potentiel de mutation.  Seuil de potabilité :", "section_level": 1}, {"title": "Unité de tritium.", "content": "L'unité de tritium (TU, en anglais « tritium unit ») est définie comme une dilution d'un atome de tritium pour 10 atomes d'hydrogène.  Ce taux de dilution est donc d'une partie par million de partie par million de partie par million. Une eau marquée à un TU a une activité de. Le seuil réglementaire de potabilité précédent se situe donc à.  C'est par cette unité qu'est appréciée la diffusion du tritium dans l'atmosphère ou l'hydrosphère.  Le niveau de tritium dans l'eau de pluie est normalement de l'ordre de 5 à 10 TU, du fait de sa synthèse cosmogénique en haute atmosphère, par réaction (n, T) sur un atome d'azote. Dans les années 1960 il est monté transitoirement à des valeurs supérieures à 1000 dans l'hémisphère nord, à la suite des essais nucléaires atmosphériques. Il est très rapidement tombé à des valeurs plus faibles, le tritium atmosphérique étant capturé et dilué dans les eaux océaniques.", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Outil de datation.", "content": "L'eau tritiée est parfois employée dans le domaine des sciences du vivant comme traceur pour des études sur le cycle biologique de l'eau. En outre, le tritium injecté par les essais nucléaires atmosphériques se retrouve en quantité infinitésimale sous forme d'eau tritiée dans l'hydrosphère et la biosphère, dont le pic permet de dater des choses variées ayant été exposées à l'atmosphère de la fin du, comme l'âge des crus viticoles ou celui des masses océaniques.", "section_level": 2}, {"title": "Traceur.", "content": "L'eau tritiée (à de très fortes dilutions) peut être employée pour mesurer le volume total d'eau dans un corps. En effet, l'eau tritiée se comporte comme de l'eau normale dans le domaine biologique, et se répartit relativement rapidement dans tous les compartiments du corps. Après atteinte de l'équilibre, la concentration d'eau tritiée dans les urines correspond à celle dans l'ensemble du corps. Connaissant la quantité initialement ingérée et cette concentration finale, il est facile de calculer le volume d'eau correspondant :", "section_level": 2}], "src_summary": "Sous forme chimiquement pure, l’eau tritiée (ou eau super-lourde) est une forme d'eau dans laquelle tout ou partie des atomes de protium a été remplacé par du tritium. L'eau tritiée ne doit pas être confondue avec l'eau lourde, qui est de l'oxyde de deutérium. Le tritium étant lui-même un radioisotope de période 12,32 années, l'eau tritiée pure est très fortement radioactive. ", "tgt_summary": null, "id": 1085272}
{"src_title": "Cinématon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sortie et vente.", "content": "Le single sort le et atteint la aux charts anglais. C'est la chanson jouée par le groupe lors de leur première performance télévisuelle à The World de Channel 4 enregistrée le. La chanson reste la préférée à la fois du groupe et des fans (sur le DVD d\"'Definitely Maybe\", Noel la cite comme sa chanson d'Oasis favorite). Le single devient disque d'argent au Royaume-Uni le, 12 ans et trois mois après sa sortie.  En, Q (magazine) place \"Supersonic\" à la dans la liste des 100 meilleurs morceaux de guitare. En, NME magazine place \"Supersonic\" dans son top des 50 meilleurs hymnes indie de tous les temps.  En 2010, la radio britannique XFM a réalisé un gigantesque sondage pour déterminer les 1000 meilleures chansons de rock (tous genres confondus) de tous les temps. \"Supersonic\" est arrivé en. Dans un autre sondage destiné à déterminer les 100 meilleurse chanson britanniques de tous les temps, XFM a classé Supersonic même année.", "section_level": 1}, {"title": "Paroles et composition.", "content": "En dépit de sa popularité, Gallagher déclare que la chanson est simplement une accumulation de paroles sans aucun sens, écrite en quelques minutes, juste après que le groupe est entré dans le studio pour enregistrer le morceau. L'identité du personnage d'Elsa a créé quelques confusions; d'après la chanson \"Elle l'a fait avec un docteur/Dans un hélicopter/Elle renifle dans son mouchoir/En vendant Big Issue (She done it with a doctor/On a helicopter/she sniffin' in a tissue/Sellin' the Big Issue)\", Big Issue étant un journal britannique. Noel déclare, \"\"Quelqu'un m'a dit que \"Supersonic\" parlait de la prostitution d'adolescente. Merde!\" (Someone told me \"Supersonic\" was about teenage prostitution. Shit!)\". Depuis il a été révélé qu'Elsa était un rottweiler âgée de neuf ans atteinte d'encombrement gastrique qui dormait dans le studio dans lequel Oasis enregistrait le morceau, cela explique la ligne \"\"she's into Alka Seltzer\"\" (elle est sous Alka Seltzer). La chanson est enregistrée et écrite au The Pink Museum in Liverpool. Le but d'Oasis était d'enregistrer une démo pour \"Bring It On Down\" mais n'y arrivant pas Noel Gallagher s'isola écrivit en une demi-heure \"Supersonic\". \"Supersonic\" impressionna beaucoup les autres membres du groupe, et fut choisi comme premier single du groupe. Gallagher a révélé dans une interview que la partie de guitare principale de \"Supersonic\" n'était pas une copie délibérée de l'introduction du single de George Harrison \"My Sweet Lord\" datant de 1971. Le groupe a enregistré deux clips pour la chanson, un pour le Royaume-Uni et un autre pour les États-Unis. La version britannique montre le groupe jouant sur un toit, comme les Beatles lors de leur rooftop concert. De plus, \"yellow submarine\" apparaît dans la chanson, comme la célèbre chanson des Beatles.  La chanson figure sur la compilation d'Oasis sortie en 2006, \"Stop the Clocks\".  La chanson est reprise par Elliott Smith en 2003.", "section_level": 1}], "src_summary": "Supersonic est le premier single du groupe de rock anglais Oasis. Écrite par Noel Gallagher, la chanson figure sur leur premier album \"Definitely Maybe\". Avec cette chanson, la Grande-Bretagne découvrit en 1994 le son brut et détonnant d'un groupe qui allait devenir un véritable phénomène (l'\"Oasismania\" de 1994 à 1998). Les particularités d'Oasis (la diction unique de Liam Gallagher, les riffs puissants, les paroles sibyllines) sont déjà toutes présentes dans la chanson.", "tgt_summary": null, "id": 2443122}
{"src_title": "Œil de faucon et le Dernier des Mohicans", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Fils du comte austro-hongrois Ladislaus Franz Leopold Hoyos von Stichsenstein (1910-1988) et d'Erika Kremenezky (1921-2001), d'origine allemande par sa mère et austro-ukrainienne par son père, Ladislas Alfons Constantin Heinrich Johannes de Hoyos naît à Ixelles, sept mois avant le mariage de son père avec sa mère. Il a cinq ans lorsque ses parents divorcent ; tous deux se remarieront deux fois.  En 1975, il épouse Corinne Meilhan-Bordes, hôtesse de l'air à Air France, avec laquelle il a deux filles, Amélie et Charlotte. En 1991 il rencontre Magali Fernández-Salazar, jeune philosophe, neuroscientifique et ancienne journaliste de Radio France Internationale, leur relation dura jusqu'à la fin de sa vie.", "section_level": 2}, {"title": "Journaliste à \"France-Soir\".", "content": "Ladislas de Hoyos fait ses débuts comme journaliste à \"France-Soir\" en 1960. Il couvre l'enquête sur l’un des plus grands faits divers des années 1960, qui démarre après que, à Saint-Cloud, on vient d'enlever Éric Peugeot, le petit-fils du constructeur automobile, ensuite libéré contre rançon.  C’est la première fois que la France suit un rapt d’enfant à travers une large couverture médiatique, un crime qui fait réfléchir sur les pouvoirs de la littérature, car c’est en lisant un roman de la collection « Série noire » de Gallimard que les ravisseurs ont eu cette idée : la lettre de rançon répète mot pour mot celle qui se trouve en quatrième de couverture de \"Rapt\", écrit par l’Américain Lionel White.", "section_level": 2}, {"title": "Journaliste de télévision.", "content": "En 1971, Ladislas de Hoyos entre à l'ORTF puis, après son éclatement, à TF1 comme correspondant à Londres avant de devenir grand reporter. Il contribue à l'identification et l'arrestation de Klaus Barbie, ancien chef de la Gestapo de Lyon : en compagnie de Beate Klarsfeld, il se rend, fin, à La Paz, en Bolivie, avec le cameraman Christian van Ryswyck, où il interviewe, le, Klaus Altman (alias Barbie) au ministère de l'Intérieur puis, le lendemain, en prison, où ce dernier a été placé par les autorités boliviennes afin d'être protégé. Il a également suivi l'intégralité de son long procès pour crimes contre l'humanité en 1987 à Lyon.  Nommé rédacteur en chef du \"journal de 20 heures\" et du week-end, il présente le \"Journal de la nuit\" entre 1984 et 1989. En 1990, il présente les journaux de 13 heures et de 20 heures du week-end. Comme Roger Gicquel auparavant, il commence son édition par un « point de vue ».  En, il est évincé du 20 heures de TF1 au profit de Claire Chazal.  En 1997, il se tourne vers la radio. Il arrive sur France Inter où il remplace Patrice Gélinet pour animer le magazine d'histoire \"Les Jours du siècle\".", "section_level": 2}, {"title": "Élu local.", "content": "En 2000, Ladislas de Hoyos se lance en politique en se présentant aux élections municipales de Seignosse, dans les Landes, sous l'étiquette DVD (divers droite). Il est élu maire en, mandat qu'il occupera jusqu'à sa mort.  En, il est nommé chevalier de la Légion d'honneur.  Il meurt le d'un cancer à Seignosse où il est enterré.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ladislas de Hoyos est un journaliste français, né le à Ixelles (Belgique) et mort le à Seignosse (Landes). Il a notamment travaillé pour TF1, chaîne pour laquelle il présentait les journaux du week-end.", "tgt_summary": null, "id": 1687405}
{"src_title": "Serge Simard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 2005, aux championnats du monde de cyclisme sur piste juniors, Sam Bewley est médaillé d'or de la poursuite par équipes avec Darren Shea, Westley Gough et Jesse Sergent, et médaillé d'argent de la poursuite par équipes. Il rejoint ensuite l'équipe nationale élite de poursuite par équipes, et se concentre sur cette discipline. En 2008, aux Jeux olympiques de Pékin, l'équipe de Nouvelle-Zélande formée par Sam Bewley, Hayden Roulston, Marc Ryan, Jesse Sergent et Westley Gough obtient la médaille de bronze. En 2009, Sam Bewley intègre l'équipe Trek Livestrong. Sam Bewley devient coureur professionnel en 2010 au sein de l'équipe RadioShack. En mars, il est médaillé de bronze du championnat du monde de poursuite par équipes, à Copenhague, avec Westley Gough, Peter Latham et Jesse Sergent. En octobre, aux Jeux du Commonwealth, il obtient la médaille d'argent, avec Westley Gough, Marc Ryan et Jesse Sergent. L'année suivante, lors des championnats du monde, l'équipe de Nouvelle-Zélande formée par Sam Bewley, Peter Latham, Marc Ryan et Jesse Sergent est quatrième. En fin d'année 2011, Bewley n'est pas conservé par RadioShack.  En janvier 2012, il gagne une étape de la New Zealand Cycle Classic. En mars, il participe aux championnats du monde sur piste à Melbourne et y obtient la médaille de bronze de la poursuite par équipes. Il est recruté en mai 2012 par la nouvelle équipe australienne Orica-GreenEDGE. Durant l'été, aux Jeux olympiques de Londres, il obtient la même médaille en poursuite par équipes, comme quatre ans auparavant. En septembre, il dispute avec ses coéquipiers le nouveau championnat du monde du contre-la-montre par équipes de marque. Orica-GreenEDGE y obtient la médaille de bronze. Il représente la Nouvelle-Zélande au contre-la-montre individuel, dont il prend la. En 2013, il décide de se concentrer uniquement sur la route. En avril, il se fracture une clavicule lors du Circuit de la Sarthe. Il dispute le Tour d'Espagne, son premier grand tour. Le contrat qui le lie à Orica-GreenEDGE est prolongé pour 2014. En avril 2014, une chute lors de Paris-Roubaix lui cause deux fractures à la main et le prive de compétition pendant plusieurs semaines. Durant l'été, il dispute à nouveau le Tour d'Espagne. Il est treizième de la dernière étape, un contre-la-montre. Son contrat avec Orica-GreenEDGE est renouvelé pour un an.  Fin 2015 il prolonge de deux ans son contrat avec l'équipe Orica-GreenEDGE.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès sur route et classements mondiaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Résultats sur les grands tours.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tour d'Espagne.", "content": "5 participations", "section_level": 3}, {"title": "Tour d'Italie.", "content": "3 participations", "section_level": 3}, {"title": "Classements mondiaux.", "content": "Légende : nc = non classé", "section_level": 2}], "src_summary": "Sam Bewley est un coureur cycliste néo-zélandais né le à Rotorua, membre de l'équipe australienne Mitchelton-Scott. Spécialisé en poursuite par équipes jusqu'en 2012, il a été médaillé de bronze des Jeux olympiques de 2008 et 2012 et aux championnats du monde de 2010 et 2012.", "tgt_summary": null, "id": 2387995}
{"src_title": "Tomasz Jodłowiec", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation géographique et géologique.", "content": "Le Kosi est une rivière prenant sa source dans l’Himalaya. Avant d'entrer dans les plaines du sud du Népal et du nord du Bihar en Inde, elle couvre un bassin versant de dans l’Himalaya au Tibet et au Népal. Tous les ans, elle charrie environ de mètres cubes d'alluvions (sable et limon) qui s'accumulent dans un cône de déjection s’étendant sur des derniers contreforts de l'Himalaya à la confluence du Kosi et du Gange et couvrant.  Les lois de la physique et de la géologie forceraient normalement la rivière à s'étaler largement sur la surface du cône de déjection pendant les inondations, mais de moindres flux extrêmes suivent des chaînes éphémères qui se remplissent finalement de sédiment, forçant la rivière à chercher un nouveau lit environ tous les dix ans. Un système de remblais a été construit pour limiter la rivière à un seul lit près du bord ouest du cône de déjection, cependant les lourds chargements de sédiment de la rivière et la convexité de la surface du cône de déjection (la perpendiculaire à son axe principal) concourent contre l'endiguement.  Avec à peu près de pluie tombant normalement dans les montagnes pendant la mousson d'été de juin à septembre, des débits dépassant ont été enregistrés à Chatra où la rivière sort des contreforts de l'Himalaya. Le, des débits importants ont entraîné l’échec du remblai artificiel. La rivière a abandonné alors son lit à l'ouest pour un ancien lit près du centre de son cône de déjection, mais a aussi diffusé largement en dehors, inondant les villes, villages et champs cultivés dans la zone densément peuplée du cône de déjection.  Le cône de déjection a une surface concave le long de son axe principal, donc les eaux en crue coulant rapidement en bas de la surface supérieure plus escarpée ralentissent et commencent à s’étendre alors que la pente diminue plus en bas. L'étendue de l'inondation peut être imaginée en considérant que le débit de mesuré pourrait couvrir carrés d’un mètre de profondeur en, ou bien qu'il soutiendrait un flux d'eau se déplaçant d’un mètre par seconde ( en ), un mètre de profondeur et de large. L'inondation récurrente de la partie basse de la rivière Kosi contribue de façon disproportionnée au record historique de l'Inde du plus grand nombre de morts d'inondation qu'aucun autre pays après le Bangladesh. Le Kosi est aussi appelé comme le Chagrin du Bihar.", "section_level": 1}, {"title": "Secteurs affectés.", "content": "L’inondation s’est produite autour de la rivière Kosi, affectant plus de de personnes dans le Nord du Bihar. Les districts les plus affectés comprennent ceux de Madhepura, Bhagalpur, Araria et l'ouest du Champaran.  Le \"New York Times\" a rapporté que c'est la pire inondation des années dans cette région. Le Premier ministre de l'Inde Manmohan Singh a déclaré une « calamité nationale » le 28 août et le gouvernement a débloqué de dollars d'aide pour la région. L'armée indienne et des organisations non-gouvernementales ont réalisé la plus grande opération de secours d'inondation en Inde des dernières années. Le bilan des morts augmente celui des inondations indiennes comme plus de ont été tués par les pluies de mousson. Les villageois ont mangé du riz et la farine crues mélangé avec l'eau polluée dans le Bihar, malgré la faim et les maladies. Le district de Supaul était le plus atteint par les inondations et les eaux déferlantes ont inondé de cultures, détruisant les récoltes de blé et de rizière.", "section_level": 1}, {"title": "Situation humanitaire.", "content": "L’inondation de 2008 a couvert un vaste secteur et a désorganisé la vie de trois millions de personnes entraînant environ dès le.  Le, selon une dépêche AFP, sont mortes noyées après le naufrage de leur embarcation et restent totalement isolés par les inondations.", "section_level": 1}, {"title": "L'Inde demande des secours.", "content": "En réponse à l'inondation, le Ministre Principal de Bihar Nitish Kumar a rencontré le Premier ministre Manmohan Singh pour rechercher son aide dans le traitement de la « catastrophe ».  Bien que l'Inde accepte rarement l'assistance étrangère, l'État du Bihar demande une aide internationale similaire à celle du Tsunami de 2004", "section_level": 1}, {"title": "Les secours.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Solidarité des Tibétains en exil.", "content": "Le, décrivant les inondations comme un « désastre », le Dalai Lama a donné un million de roupies au gouvernement du Bihar pour les secours.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les inondations au Bihar en 2008 ou la malédiction de Kosi est une inondation de mousson du Kosi affectant plus de de personnes dans le nord de l’État du Bihar en Inde.", "tgt_summary": null, "id": 885948}
{"src_title": "Chastain (groupe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Joueur.", "content": "Né à Temesvár (alors en Autriche-Hongrie), Alexander Schwartz est transylvanien d'origine juive, de nationalité roumaine. Il joue au football dans des clubs locaux, l'equipe juive Kadima Timișoara, puis le. Profitant d'une tournée en France du principal club de la ville, le Ripensia Timisoara, à laquelle il est convié il décide de faire carrière de footballeur en France, en tant que défenseur côté gauche. Il profite de la création du championnat de France professionnel en 1932 pour s'accorder avec le FC Hyères, qui est cependant relégué dès la saison inaugurale de la compétition. En 1934, à la suite de la faillite du club hyérois, il rejoint l'AS Cannes où il est titulaire et joue les premières places du championnat. En 1936 il signe au RC Strasbourg avec lequel il est finaliste de la Coupe de France en 1937. En deux saisons il joue 57 matchs avec le club alsacien. Il rejoint ensuite le Red Star Olympique à Paris avec lequel il remporte la Division 2 en 1939.", "section_level": 2}, {"title": "Entraîneur.", "content": "Avec la Seconde Guerre mondiale, il quitte la capitale. En 1939-1940, il est engagé à l'EDS Montluçon comme joueur entraîneur. Pendant l'occupation allemande de la France, il se fait discret pendant plusieurs années.  Après sa naturalisation, il se consacre au métier d'entraîneur. En 1947, l'AS Cannes lui confie son équipe première. Après une première saison moyenne, il quitte le poste en octobre 1948 alors que le club est dernier. De 1950 à 1952, il dirige l'AS Monaco, en D2, avec lequel il manque à deux reprises la montée dans l'élite de quelques points (74 matchs, dont 66 en championnat), puis Le Havre AC en 1952-1953, en D1, qu'il maintient de justesse.  En 1953, il quitte la France pour la Ruhr, en Allemagne. Il dirige pendant trois ans le SF Hamborn 07 de Duisbourg. Il fait monter en 1955 son club en Oberliga Ouest, le plus haut niveau accessible (la \"Bundesliga\" unique n'existe pas encore). Le club ne s'y maintient pas en 1955-1956. En 1956 (ou 1955 selon certaines sources), il est nommé sur le banc Rot-Weiss Essen, le champion d'Allemagne 1955 qui compte notamment dans ses rangs Helmut Rahn. Il termine la saison 1956-1957 à une décevante.  En 1957, Schwartz est recruté par la Fédération des Pays-Bas de football pour prendre en main la sélection, une équipe alors mineure sur la scène mondiale qui vient de manquer la qualification pour la Coupe du monde 1958. Homme affable, cultivé et polyglotte, il est accueilli avec enthousiasme par le football néerlandais. En sept ans, il dispute 49 matchs, pour 19 victoires et 18 défaites, sans pouvoir la qualifier pour les grands tournois internationaux. La sélection, qui puise essentiellement dans les effectifs de l'Ajax Amsterdam, brille par son irrégularité. Si elle est assez logiquement devancée par la Grande-Bretagne pour les Jeux olympiques de 1960 et la Hongrie pour la Coupe du monde de 1962, c'est le Luxembourg qui l'élimine de la course à l'Euro 1964, alors qu'elle vient pourtant de battre la France et le Brésil de Pelé en match amical.  Schwartz quitte la sélection en 1964 et accepte l'offre du Benfica Lisbonne, champion du Portugal en titre, qui compte notamment Eusébio dans ses rangs. Il conserve le titre national et atteint la finale de la Coupe d'Europe des clubs champions en 1965, en éliminant notamment le Real Madrid CF. À Milan, les Portugais ne peuvent rien face au \"catenaccio\" imposé par l'Inter d'Helenio Herrera et s'inclinent 1-0.  Après cet échec européen, Schwartz revient en Allemagne, à l'Eintracht Francfort, où il adopte le 4-2-4 et impose une préparation physique intense et une grande discipline. En 1966-1967 l'équipe de Schwartz réalise sa meilleure saison : elle termine du championnat d'Allemagne, atteint les demi-finales de la Coupe des villes de foires, ancêtre de la Coupe UEFA, dont elle est éliminée cruellement par le Dinamo Zagreb, et remporte deux trophées amicaux mais prestigieux, l'International football cup, précurseur de la Coupe Intertoto, et la Coupe des Alpes. En 1968 il laisse son poste au Erich Ribbeck.  Après un an de coupure, il accepte la proposition du FC Porto, le dauphin et grand rival de Benfica, à la suite de l'emblématique José Maria Pedroto. La saison se passe mal et Schwartz connaît des soucis de santé. Porto est éliminé de la Coupe des villes de foires 1969-1970 par Newcastle United dès le. Schwartz laisse finalement l'équipe à son adjoint Vieirinha en, sur un bilan décevant de 6 victoires et 5 défaites en 15 matchs. L'équipe termine au, le pire classement en championnat de son histoire.  En 1971, il reprend du service au Sparta Rotterdam, éliminé au de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe par l'Étoile rouge de Belgrade mais en championnat. Il rejoint ensuite le Munich 1860, champion d'Allemagne dans les années 1960 relégué en \"Regionalliga Süd\" depuis 1970. Il manque de peu l'objectif d'une remontée en Bundesliga et démissionne. Il se retire alors du monde du football et s'installe en France, à Haguenau.  En, le RC Strasbourg, son ancien club, le contacte alors qu'il vient d'être relégué en deuxième division. Le club souhaite délester Heinz Schilcher, qui n'a que 29 ans, de son rôle d'entraîneur-joueur. À 68 ans, Elek Schwartz accepte et mène le Racing à la première place du groupe B, puis remporte le championnat de D2 en finale face à l'AS Monaco. Il laisse en fin de saison le banc à Gilbert Gress, qui offrira au club son seul titre de champion de France en 1979.  Il se retire à Haguenau où il termine sa carrière d'entraîneur au SR Haguenau, le club amateur local, pour lequel il mène une dernière pige en Division 3, en 1978-1979, à la suite du départ de Raymond Hild au RC Strasbourg.", "section_level": 2}, {"title": "Hommage.", "content": "En 1996, il est invité par la Fédération des Pays-Bas de football à l'inauguration de l'Arena d'Amsterdam.", "section_level": 2}], "src_summary": "Alexander Schwartz, parfois prénommé \"Elek\", né le à Temesvár (en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Roumanie) et mort le à Haguenau (Bas-Rhin), est un footballeur et entraîneur roumain, naturalisé français.", "tgt_summary": null, "id": 2343789}
{"src_title": "Malédiction du Bambino", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Elle est la descendante annoncée de la 205, son but étant de renouveler la popularité et le succès qu'avait connu son aînée et dont le succès commercial avait notamment sauvé l'entreprise, alors confrontée au marasme du secteur automobile du début des années 1980.  Positionnée sur le créneau des petites, très populaires en Europe, elle avait pour mission de conforter voire de renforcer le poids de l'entreprise au sein des constructeurs automobiles. Son succès, lié en partie à un rapport coût/prestation relativement mieux positionné que celui de ses concurrentes les plus vieillissantes, et à un design répondant aux canons esthétiques de son époque, ont fait de Peugeot le leader de ce segment du marché entre 1999 et 2002 en Europe, malgré la forte concurrence de la Renault Clio II, l'autre référence de la catégorie.  La Peugeot 206 a été largement déclinée dans des versions sportives : 206 S16, 206 GT, puis 206 RC et 206 Sport HDi S16. Cette automobile a été le fer de lance de la marque en rallye avec la 206 WRC. Des formules plus accessibles aux amateurs de sport automobile ont aussi été développées : 206 Super 1600 et Volant 206 XS en rallye, coupé 206 CC et RCC, mais aussi 206 S16 « Rencontres » pour les courses sur circuit.  La polyvalente du lion aura droit à sa version « coupé-cabriolet », la 206 CC. Les premières sortent des chaines de Mulhouse en juillet 2000, la commercialisation en décembre 2000, il fallait attendre pratiquement neuf mois (c'est-à-dire jusqu'à septembre 2001) pour être livré, car la demande était très forte. Le succès fut au rendez-vous. En revanche, il faudra attendre plus de trois ans et demi pour que le dérivé break de la 206 apparaisse. Ainsi, le 15 mai 2002, la 206 SW, break citadin est lancé. Ce sera également un succès.  La Peugeot 206 a aussi subi un léger restylage février 2003 : nouveaux feux arrière, nouvelle bague de coffre au-dessus de laquelle le lion remonte, calandre composée auparavant de lignes horizontales et qui désormais arborait une calandre façon « nid d'abeilles » et amélioration de l'esthétique intérieure. Certaines versions peuvent disposer en option d'un GPS intégré plus évolué que par le passé, le RT3 (qui intègre également une fonction téléphone).  La 207 qui succède à la 206, et basée sur la plate-forme de la Citroën C3, a été annoncée par la presse spécialisée pour début 2006. Toutefois, la 206 reste produite encore plusieurs années à Ryton pour le marché européen. Après avoir atteint un record de produits en 2002, la 206 a été produite le 26 mai 2005. Sa carrière était amenée à durer puisque son lancement commercial s'est fait en janvier 2006 en Chine (produite à Wuhan) et qu'une version quatre-portes (sedan) a été lancée en Iran et en Argentine pour les marchés sud-américains.  Fin avril 2007, en passant le cap des d'exemplaires produits, la Peugeot 206 est devenue la Peugeot la plus produite de toute l'histoire de la marque, devançant assez largement son aînée, la Peugeot 205. À titre de comparaison, la voiture française la plus vendue à l'époque était la Renault 4, avec d'exemplaires, mais sur trois décennies au lieu d'une seule pour la Peugeot. Elle est devenue 206+ en mars 2009. Il s'agit en fait de la 207 brésilienne, une 206 relookée façon 207 à l'extérieur et à l'intérieur.  Début 2007, la 206 CC, produite exclusivement à Mulhouse, tire sa révérence.  Fin 2007, la 206 SW quitte le marché européen.  En février 2009, il ne reste que la berline dans la gamme 206. À ce moment-là, elle connait un nouveau restylage, plus profond que le précédent, où la citadine à succès adopte une face avant ressemblant à celle de la 207, ainsi que des feux arrière à LEDs. Cependant, elle garde énormément d'éléments de la 206 phase 1 et phase 2. Cette fois un petit « + » s'ajoute à son nom et devient « 206 + », mais elle reste tout de même une 206.  Depuis août 2008, Peugeot commercialise au Brésil une Peugeot 207, qui est en fait une Peugeot 206 restylée, s'inspirant du style extérieur et intérieur de la Peugeot 207 vendue dans le reste de l'Amérique latine appelée Peugeot 207 Compact. Cette voiture existe aussi sous forme 3 volumes appelée 207 Compact Sedan qui est une Sedan destinée à ce marché. La production de cette 206 modernisée tricorps débute fin 2010 en Malaisie avec le constructeur Naza, qui assemblait déjà la 206.", "section_level": 1}, {"title": "206+.", "content": "Au début 2009, la Peugeot 206 vendue en Europe est devenue Peugeot 206+, reprenant les caractéristiques de la Peugeot 207 commercialisée en Brésil avec une carrosserie bicorps avec une face avant, des feux arrière et une console de bord du même style que la 207 « originelle » mais la carrosserie, le châssis, les trains roulants et les moteurs de l'ancienne 206. Désormais positionnée sur une gamme de citadines moyennes à prix réduit, en concurrente principale de la Renault Clio Campus, elle retrouve le moteur 1.1 essence de (en plus des classiques 1.4e et 1.4 HDi ) que la 206 d'origine avait délaissé à la fin de sa carrière pour devenir une entrée de gamme économique. Elle est assemblée à l'usine PSA de Mulhouse.  La capacité de production en Europe est de et l'objectif de vente 2009 est de pour la France ( pour la 206 en 2008), soit une capacité prévisionnelle de par jour. Entre la 206 et la 206+, le nombre de pièces sur la ligne de montage est passé de à grâce à une réduction de la diversité et une conception plus réfléchie.  Avec le lancement de la 208 le jeudi 29 mars 2012, la 206+ ainsi que sa dite remplaçante (207), se retrouvent en fin de carrière mais figurent toujours au catalogue sur l'année 2012. \"Dates de production:\"  Peugeot 206 / 206+ / 206 SW:  2.000.000 Août 2001  2.500.000 Mars 2002  3.000.000 Novembre 2002  4.000.000 Janvier 2004  5.000.000 Mai 2005  6.000.000 Avril 2007  8.358.217 Décembre 2012  Le 17 décembre 2012 la production française de la 206+ s'arrête avec la sortie des chaînes de montage de l'usine de Mulhouse de l'ultime modèle. Depuis son lancement, de 206 ont été assemblés et de 206+ ont été produits, pour un total de produits (source: Journal L'Alsace). Elle devient ainsi le modèle Peugeot le plus produit de toute l'histoire de la marque devant la Peugeot 205 (), et également la voiture française la plus vendue de tous les temps devant la Renault 4 (). En France, la 207+ a succédé depuis à la 206+ au catalogue, au côté de la 208. La production se poursuit toutefois à l'étranger, en 2016 elle est encore distribuée en Argentine et au Costa Rica, où elle est respectivement proposée en 5 portes et 4 portes.  Aujourd'hui, la Peugeot 206 est toujours fabriquée en Iran. Il y a maintenant à peu près de produits.", "section_level": 1}, {"title": "Gamme.", "content": "La gamme 206 se décline en cinq carrosseries :  La 206 a revêtu plusieurs finitions :", "section_level": 1}, {"title": "Carrosserie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "SW.", "content": "Des versions escapade étaient/sont disponibles sur la 206 SW et 206+ SW. Elles ont un look baroudeur mais seulement en version deux roues motrices.  La Peugeot 206+ Escapade SW (« SW » pour « Station Wagon ») ajoute à la version de série du Mercosur 207. Ceci est une version 206+ SW avec un regard tout-terrain. Cette version a été présentée à la salle de Saint-Paul et est maintenant disponible dans le commerce dans le Carioca.En dehors de l'avant, elle a les mêmes caractéristiques que le reste de la gamme 206+ à la différence des feux avant à fond noir, et plusieurs protections en plastique. L'intérieur dispose d'un nouveau panneau d'aluminium dans les bouches d'aération dans la boîte à gants porte intérieure, sur le pommeau de levier de vitesses ainsi que de nouveaux habillages. Son équipement standard comprend ordinateur de bord, allumage automatique des feux, essuie-glaces automatiques, climatisation avec contrôle automatique de la température, direction assistée, vitres électriques, verrouillage des portes électriques, rétroviseurs électriques, en option ABS, jantes de, airbags frontaux, entre autres choses. Le moteur est le 16V développant à. Elle dispose d'un nouveau système de suspension et a une meilleure isolation sonore. Ses concurrents sont la Fiat Palio Adventure, Renault Sandero Stepway.", "section_level": 2}, {"title": "206 SW.", "content": "Sortie en 2002 et arrêtée en 2007, la Peugeot 206 SW était un des plus petits breaks pendant sa production.  Elle utilise la même base que la Peugeot 206, l'empattement est le même que celui de la berline cinq-portes. Les portes arrière sont néanmoins spécifiques à ce modèle, avec des poignées intégrées au montant, comme sur la Lancia Ypsilon, et l'Alfa Romeo 156.  Elle mesure pourtant une vingtaine de centimètres de plus que la version berline, à la suite de l'augmentation du porte-à-faux arrière. Elle dispose d'un train arrière différent de celui des autres carrosseries, et qu'utilise également la 206 RC.  Elle est produite à Ryton (Angleterre) jusqu'à sa fermeture, puis en France, et à Porto Real pour le marché sud-américain.", "section_level": 3}, {"title": "Outdoor.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "206+ SW.", "content": "Une version baroudeuse « Escapade » est disponible sur certains marchés en berline comme en break.", "section_level": 3}, {"title": "CC.", "content": "Au salon de Genève 1998, Peugeot affiche sur son stand un concept car baptisé vingt cœur (20♥), une version coupé cabriolet de la 206, avec un toit rigide escamotable comparable à celui de la Mercedes-Benz SLK. Devant l'enthousiasme des visiteurs, Peugeot décide d'en lancer la fabrication. La 206 CC sera, avec la Mercedes-Benz SLK, la pionnière du toit rigide escamotable de grande série. Cette approche de coupé--cabriolet sera repris ultérieurement par BMW, Lexus, Volkswagen et Volvo. L'invention de ce système remonte pourtant à plus de soixante ans, lorsque l'ingénieur Georges Paulin l'avait déjà installé sur ses Peugeot 401, 601 et 402 Eclipse.  En 2004, la 206 CC, très proche du concept car 20♥, est le coupé cabriolet le plus vendu en Europe, et représente trois cabriolets sur quatre vendus en France. Sur le marché australien, la 206 CC est le modèle le plus vendu de la marque.  La production de la 206 CC a pris fin début 2007, remplacée par la 207 CC.", "section_level": 2}, {"title": "Sedan.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "206 Sedan.", "content": "La Peugeot 206 Sedan est produite en Iran à partir de janvier 2006, en Europe occidentale et dans les pays du pourtour méditerranéen.  Par rapport à la 206 classique, la Sedan est plus grande (+ au niveau du porte-à-faux arrière). Le volume du coffre passe de 245 à pour des moteurs de même puissance.", "section_level": 3}, {"title": "206+ Sedan.", "content": "Par rapport à la 206+ classique, la Sedan est plus grande (+ au niveau du porte-à-faux arrière). Le volume du coffre passe à.", "section_level": 3}, {"title": "Versions sportives.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "206 S16/GTI.", "content": "Héritière de la fameuse 205 GTI, la Peugeot 206 S16 (dénommée « 206 GTI » sur tous les marchés étrangers), fut lancée avec un moteur de (Moteur provenant de la familiale Peugeot 406). C'est une voiture performante, mais moins exubérante que son illustre aïeule. Là où son ancêtre était reconnue pour avoir un comportement très pointu tourné vers la performance, la Peugeot 206 S16 prend un chemin différent et se pose en polyvalente alliant confort au quotidien et conduite sportive et amusante. Toutefois au chronomètre, les performances sont là. Elle est reconnue et très utilisée sur circuit ou pour le rallye après réadaptation par leurs propriétaires (NON Homologué en GrN et A, uniquement en F2000), preuve des capacités de cette voiture. La 206 S16 est actuellement toujours utilisée au sein des Rencontres Peugeot Sport (officiel). Roulant en Youngtimers, ces voitures sont très similaires aux versions de série. On peut l'apercevoir très régulièrement sur d'autres séries en compétition.  Une série limitée, appelée 206 GT, produite à, en a été dérivée afin d'obtenir une homologation en WRC. Elle se distingue par ses pare-chocs plus importants, la 206 n'étant pas assez longue à l'origine pour pouvoir prétendre à la catégorie WRC, celle-ci réclamant une longueur totale du véhicule supérieure à. La 206 2.0 16v S16 est également sortie en version SW (break) et on retrouve son moteur et sa finition sur la 206 CC (Coupé Cabriolet) (toutefois non siglée s16).  À l'origine, des attributs telles que la peinture « gris iceland », les ailes avant élargies, les poignées de portes peintes ou les optiques de phares transparents lui étaient exclusivement réservées, la console centrale gris clair également, puis Peugeot les a progressivement étendues à l'ensemble de la gamme 206.  Toutefois une exception subsiste pour les jantes \"foudre\" de 15 pouces, qui ne sont présentes que sur les seuls modèles de 206 S16 millésimé 1999, 2000 et 2001 (avant multiplexage) de série et en option jusqu'en 2003. Les rétroviseurs laqués noirs sont restés exclusifs à la finition S16 et à la GT pendant toutes la durée de commercialisation de la 206. Seul la série très limité Griffe en a profité (apparenté finition s16 mais en intérieur cuir intégral).  Techniquement, la 206 S16 a connu les évolutions suivantes :  Depuis 2003, la 206 RC est venue rejoindre la gamme 206.", "section_level": 3}, {"title": "206 GT.", "content": "La 206 GT a été vendue en série limitée à en 1999, afin d'homologuer la 206 WRC ; la catégorie imposant d'utiliser un modèle d'un minimum de de long. Pour cela, la GT dispose de deux pare-chocs spécifiques lui permettant d'atteindre cette longueur (le kit pare-chocs de la GT a été vendu par la suite, en accessoire Peugeot, pour pouvoir être monté sur n'importe quelle autre 206), la calandre est également spécifique en plus d'extensions d'ailes (les ailes provenant de 206 classique). Autrement, elle reste techniquement identique à la version S16, avec notamment le moteur de type RFR, sauf le rajout d'une modine (échangeur eau /huile ) identique aux 1.9D.  Chaque exemplaire est peint intégralement de couleur gris métallisé, et possède deux plaques indiquant son numéro unique sur les portes et la plaque mine a pour dénomination WRC. Côté équipement elle possède de série en plus par rapport à la 206 S16 commercialisé en 1999 des jantes ouragan en, fond de compteur gris, deux airbags latéraux, rétroviseurs rabattables, des appuis têtes AR, poste 4030 + changeur CD. Les équipements (hormis les pare-chocs) viendront s'ajouter après le restylage de fin 2000 sur toutes les 206 S16 de série.  A savoir que la 206 GT est la seule 206 à moteur EW10J4 homologuée en GrA.", "section_level": 3}, {"title": "Peugeot 206 RC (GTI 180).", "content": "Elle dispose d'un moteur de de (développé à partir du 2.0 16v de la 206 S16), développé en collaboration avec Lotus. Elle est reconnaissable à ses ailes légèrement élargies récupérées des 206 S16, mais aussi ses jantes Atlantis de montées en 205/40 ZR17, son échappement double sortie ainsi qu'à son becquet et ses coques de rétroviseurs « imitation carbone » (rabattables électriquement par la commande centrale des lèves vitres) et ses montants de portes noir laqués.  L'intérieur n'est pas en reste, avec une casquette de compteurs recouvertes de cuir, un tachymètre gradué jusqu'à une paire de sièges baquet, et une banquette arrière deux places plus enveloppante faisant passer la voiture de 5 places a 4 places la 3eme ceinture arrière n’étant plus présente. la console centrale et quelques détails de la planche de bord arborent également la décoration « imitation carbone ».  Il s'agit d'une traction pilotée par une boîte de vitesses à cinq rapports. Côté freinage, elle dispose de l'ABS de l'ESP (qui est déconnectable) et de disques de freins ventilés à l'avant () et disques de freins plein à l'arrière (). Sa vitesse maximum est de sur le papier mais certains on put montrer sur autoroute allemande que la voiture pouvait monter au dessus des 240 km/h. Elle fut homologuée en groupe N et groupe A, concourant dans les classe N3 et A7.  Le châssis a également été travaillé et reçoit un essieu arrière à tirants (partagé avec les 206 SW), des barres de torsions et barres anti-roulis majorées par rapport à la S16 et des amortisseurs spécifiques plus fermes.  Contrairement à la 206 S16, qui a évolué de 1999 à 2003 (phase 1), Peugeot n'a procédé à aucun changement d'aucun genre sur les 206 S16 et 206 RC de Phase 2 (commercialisé après 2003). La 206 RC ne fut en concession que pendant 4 ans (Les Millésimes 2007 n'étant que des millésimes 2006 vendus en début d'année 2007)  Note : la 206 RC apparaît dans les jeux vidéo \"Gran Turismo\" 4, 5, 6 et sur la version PSP. La 206 RC existe uniquement en Phase 2. Les versions de la 206 RC étant les plus recherchées sont les modèles blanc banquise (500 ex environ) et les modèles rouge Aden. Un modèle avec moins de 90 000 kilomètres, blanc banquise avec pack JBL peut coter jusqu'à 10 000 euros (2017).  2005 :  Arrivée (comme sur tous les autres modèles de 206 même l'entrée de gamme) de la fermeture auto a 10 km/h et d'un bouton warning comprenant un coté pour fermer la voiture et un coté pour activer les warning avec suppression des loquets de portière évitant ainsi les vandalismes en \"tordant la portière\" pour atteindre ce fameux loquet.  2006 :  - La 206 RC reçoit de série le pack JBL qui n’était alors proposé qu'en option.", "section_level": 3}, {"title": "Compétition.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "WRC.", "content": "La Peugeot 206 WRC est une voiture de rallye lancée en 1999. Son moteur développe la puissance de avec une bride de imposée par le règlement FIA. Elle a remporté 25 victoires en WRC ainsi que le championnat WRC en 2000, 2001 et 2002. La 206 WRC termine sa carrière en 2003. Elle est basée sur la 206 GT, série limitée à elle même, dérivée de la 206 S16/GTI. La version WRC a été développée par l'ingénieur français Michel Nandan. Elle est remplacée en 2004 par la Peugeot 307 WRC.", "section_level": 3}, {"title": "Pilotes officiels de la 206 WRC en rallyes (17, de 1999 à 2006).", "content": "Incluant trois champions du monde, dont un avec Peugeot :  Après 2005, des rumeurs ont circulé selon lesquelles la disparition de la 206 en WRC serait due à un problème récurrent de boîte de vitesses.  Le palmarès de la 206 WRC suit la carrière de Jean-Pierre Nicolas alors responsable technique de Peugeot Sport, à savoir 24 victoires en WRC sur quatre saisons, obtenues avec quatre pilotes différents.  Titres (32, pilotes/copilotes et constructeurs) :  Victoires (plus de 140 en rallyes - internationales et nationales D1) :", "section_level": 4}, {"title": "206 Super 1600.", "content": "La Peugeot 206 Super 1600 est une voiture de rallye lancée en 2001 dans le cadre du championnat du monde des rallyes junior (JWRC). L'auto représentera la marque non seulement dans ce championnat international, mais aussi dans de nombreux championnats nationaux comme en championnat de France des rallyes. De nombreux pilotes de talent l'ont conduite tels Nicolas Bernardi, Cédric Robert, Bryan Bouffier ou encore Enrique García Ojeda.", "section_level": 3}, {"title": "206 XS Volant.", "content": "La Peugeot 206 XS Volant est la version rallye de la Peugeot 206 XS. Destinée à former les jeunes pilotes sur les deux surfaces asphalte et terre, elle a permis à Bryan Bouffier, Philipe Aragneau (aujourd'hui tous deux pilotes officiels Peugeot en Super 1600) et Nicolas Vouilloz (pilote FFSA au volant d'une Peugeot 307 WRC en championnat de France des rallyes) de se faire remarquer.  Sébastien Ogier, associé à Julien Ingrassia, a permis à la Peugeot 206 Volant de remporter pour la première fois une victoire au scratch lors du Rallye Neige des Hautes-Alpes 2007. Cet équipage, également vainqueur de la Coupe Peugeot 206 en 2007, va ensuite intégrer l'équipe de France FFSA 2008 pour un programme international en JWRC.", "section_level": 3}, {"title": "Citroën C2 (Chine).", "content": "De 2006 à 2015, Citroën commercialise en Chine un modèle largement dérivé de la Peugeot 206, reprenant l'essentiel de sa structure, mais avec une face avant et un arrière restylés, adoptant une identité Citroën. Ce modèle est dénommé Citroën C2, bien que différent du modèle du même nom vendu dans le reste du monde. La C2 originelle était jugée inadaptée au marché chinois. De plus, la seule usine locale de PSA à Wuhan produisant déjà six ou sept modèles Peugeot donc il n'a pas été choisi d'y lancer la plate-forme des C2, C3 et 207, mais plus simplement de produire un dérivé de la 206, déjà produite sur place.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux de production.", "content": "La 206 a été produite à Mulhouse qui assembla toutes les CC, à Poissy, Ryton, Porto Real, Palomar (Argentine) et, dès fin 2005 à Wuhan (Chine).  Elle est assemblée en Iran par Iran Khodro (IKCO) depuis 2001.  SIAMCO, une co-entreprise syrienne avec Iran Khodro, lance la production en Syrie en janvier 2019 de la 207 (206+) dans son usine tout juste réparée et remise en route après la guerre.  En Azerbaïdjan, la production des 206 et 207 (206+) est prévue à partir de mi-2019 à partir de pièces importées d’Iran, par une co-entreprise entre IKCO et Azeurocar, une filiale de l’entreprise azérie AzerMash, dans une usine créée en 2018 dans la zone industrielle de Neftçala.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Peugeot 206 est un modèle automobile du produit par le constructeur Peugeot et lancé le pour succéder à la Peugeot 205 (la production de cette dernière s'arrêtera en 1999). La 206 a été la voiture la plus vendue en France en 2001, 2004 et 2005, disputant la première place à sa principale rivale qu'est la Renault Clio II. Elle est depuis les années 2010 la voiture française la plus produite de l'histoire et la plus vendue de tous les temps. Elle est également produite sous le nom de Peugeot 207 en Amérique du sud et par Iran Khodro et sous le nom de Citroën C2 cross en Chine.", "tgt_summary": null, "id": 2161041}
{"src_title": "Bob Brenly", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née le à Castelnau-Montratier dans le Lot et issue d’une famille d’enseignants, Simone Selves débute sa vie professionnelle comme institutrice dans le village de Calvignac dans le département du Lot. En 1937, elle s’inscrit à la faculté de lettres de Toulouse, mais la guerre et les difficultés de transports l’obligent à interrompre ses études en 1941-1942.", "section_level": 1}, {"title": "Résistance.", "content": "Faisant parallèlement un stage sur l’enfance délinquante et déficiente, elle revient à Toulouse à l’automne 1942. Au matin du, elle constate que l’armée allemande cerne la place du Capitole, des chars arborant les drapeaux à croix gammées défilant rue Alsace-Lorraine. L’occupation de la zone sud qui vient de débuter conduit Simone Selves à s'engager dans la lutte clandestine contre l'envahisseur nazi.  Évoluant dans les milieux de la Résistance, notamment dans les milieux issus de la gauche communiste,. De retour dans le Lot, elle est y chargée en 1943, puis en 1944 de venir en aide aux très nombreuses familles de fusillés et de déportés.  Elle est ensuite nommée responsable départemental du COSOR (Comité des Œuvres Sociales de la Résistance) qui a à sa tête Agnès Bidault, assistante sociale à la Préfecture de Bouches-du-Rhône, sœur de Georges Bidault. Elle prend part aux débuts d'organisation politique du département du Lot ainsi qu’à la naissance du Comité départemental de la libération du Lot qui deviendra plus tard le conseil général du Lot.", "section_level": 2}, {"title": "Avec Jean Lurçat.", "content": "La paix revenue, Simone Selves participe à l’aide au rapatriement des prisonniers et déportés. Elle part ensuite pour l’Allemagne où elle est chargée de la rédaction d’un bulletin d’informations sur l’administration des Länder.  De retour en France, elle est d’abord nommée au Cabinet d’André Marie, ministre de l’Éducation nationale, puis est détachée au ministère de la Santé et affectée à l’Institut national des jeunes aveugles. Responsable des études, elle vérifie que les études des jeunes pensionnaires suivent un programme identique à celui que dispense l’Éducation nationale.  C’est à ce moment-là qu’elle retrouve Jean Lurçat, - membre du Parti communiste français et actif dans la Résistance- qu'elle a rencontré dans les maquis du Lot, lorsque Lurçat était chargé de la presse clandestine. Elle l’épouse le. Jusqu’en 1960, elle reste à l’Institut des jeunes aveugles passionnée par le travail et le rôle qu’elle joue auprès des enfants.  Parallèlement à son activité professionnelle, elle contribue dès cette période à libérer Jean Lurçat de la partie administrative de son travail. Ayant quitté l’Institut des jeunes aveugles, elle se consacre à plein temps aux activités de son époux afin que celui-ci, dégagé des soucis matériels puisse poursuivre son travail de création.", "section_level": 2}, {"title": "Donations et expositions.", "content": "En 1981 est inauguré, à Aubusson, le centre culturel et artistique Jean-Lurçat.  En 2001, n’ayant pas eu d’enfant, Simone Lurçat décide de confier, après sa mort, la gestion des œuvres et des archives de son époux, conservées villa Seurat à Paris, à l’Académie des Beaux-Arts de l’Institut de France, à charge pour elle de créer la « Fondation Jean et Simone Lurçat » dont la mission sera de protéger et faire rayonner l’œuvre de l’artiste. Depuis 2009, l'Académie des beaux-arts de l'Institut de France est détentrice des droits patrimoniaux et du droit moral attachés à l’œuvre de l'artiste.  En 2005, Simone Lurçat crée un grand prix de bibliophilie, le Prix Jean Lurçat afin d’encourager la bibliophilie contemporaine.  Elle décède à Paris le à l'âge de 93 ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "Simone Lurçat ( à Castelnau-Montratier (département du Lot) - à Paris), née Simone, Andrée, Marie-Louise Selves, est l'épouse du peintre et tapissier Jean Lurçat.", "tgt_summary": null, "id": 1015097}
{"src_title": "Bionicle Heroes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Prélèvement.", "content": "Les prélèvements dans la nature pour l'élevage ne se font pas par pillage de fourmilières, mais par recherche active d'une reine isolée après l'essaimage. Le pillage d'un nid ne permet pas de récupérer facilement la reine et peut tuer la colonie.", "section_level": 1}, {"title": "Capture de la reine.", "content": "On peut trouver une reine lors d’un essaimage (envol des sexués pour l'accouplement). Il est également possible d'acquérir des fourmis, cela présente cependant un risque puisque le couvain et la reine sont malmenés et stressés durant le transport. Les risques d'apparitions de nouvelles espèces invasives et de transmissions de pathogènes ou de parasites des fourmis importées aux fourmis locales par ce biais ne sont pas négligeables.  La période des essaimages a lieu, en Europe, sur une longue période. En France il est possible dans certaines régions d'observer des essaimages presque toute l'année, il y a cependant une période sans essaimages durant l'hiver. Les essaimages se produisent lors de certaines conditions météorologiques, généralement lorsqu'il fait humide et chaud, c’est-à-dire en été, avant ou après un orage ou une averse.  Les reines qui se sont accouplées se posent au sol, arrachent leurs ailes et cherchent activement une anfractuosité pour s'y cacher. Une princesse ayant encore des ailes peut donc ne pas être fécondée, il n'est donc pas intéressant de la ramasser pour l'élever puisqu'elle ne pourra pas pondre d'œufs destinés à être des ouvrières. Elle peut cependant pondre des œufs trophiques non fécondés.  La technique la plus courante consiste à mettre la reine dans un tube à essai, avec une réserve d'eau contenue par une bourre de coton tassé. On refermera ce tube avec une seconde bourre de coton.  L'identification de l'espèce est indispensable à l'élevage, certaines espèces étant adaptées à des milieux particuliers ou parasites d'autres espèces, par exemple, l'espèce \"Crematogaster scutellaris\" préfère un environnement sec. L'identification des fourmis jusqu'à l'espèce et sur des critères morphologiques est généralement compliquée.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts de la colonie.", "content": "Une fois la reine placée dans un endroit isolé et avec une réserve d'eau (dans la plupart des cas), elle commence à pondre quelques œufs. Le nombre d'œufs pondu varie selon les reines et les espèces. Le temps jusqu'à la ponte des premiers œufs varie également, il va de quelques heures à plusieurs jours. Les œufs sont généralement blancs et très petits.  Nourrir la reine peut la stresser. Il existe cependant des espèces chez qui la reine a besoin d'un accès à l'extérieur pour se nourrir.  Les œufs se transforment en larves, puis les larves vident leur contenu intestinal et construisent ou non des cocons de soie. Une fourmi \"adulte\" ou imago sort du cocon une fois qu'elle a terminé son développement. On observe facilement en élevage que les cocons sont placés dans des zones plus sèches du tube ou du nid.  Le tube doit être placé dans une aire de chasse dès lors que des ouvrières sont nées. L'aire de chasse est un récipient ouvert sur le dessus, et transparent pour faciliter l'observation. Afin que les ouvrières ne s'échappent pas on dépose de l'anti-évasion sur le bord intérieur (voir la section \"Vie dans la fourmilière\"). Quand l'éleveur le décide, en tenant compte du nombre d'ouvrières de sa colonie, il peut choisir de transvaser la colonie du tube vers un nid artificiel facilitant l'observation.", "section_level": 1}, {"title": "Vie dans la fourmilière.", "content": "Les fourmis et surtout le couvain ne pouvant généralement vivre sans humidité, il est impératif d’humidifier la fourmilière.  L’anti-évasion appliqué sur les bords de l'aire de chasse peut être de différente nature. Un mélange d’alcool à 90° avec du talc (de Venise, car pur et sans produit toxique) peut être mélangé et appliqué sur les parois. Il est également possible d'utiliser d'autres produits, comme l'huile de vaseline.  Une diapause ou repos hivernal est nécessaire pendant l’hiver. Ainsi, une reine qui s’est envolée en automne peut ne pondre qu'au printemps suivant. Les fourmis sont alors placées à température faible mais supérieur à 0 °C pendant quelques semaines. L'activité peut reprendre lorsque la température est entre 13 et 15 °C.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "L'alimentation des fourmis est normalement composée à 70 % de glucides et 30 % de protéines, il est souhaitable de respecter ces proportions, même si certaines espèces ont des besoins spécifiques. Des insectes comme les vers de farine, sauterelles, drosophiles, et grillons permettent l'apport de protéines. Des liquides sucrés permettent l'apport de glucides. La nourriture d'origine biologique est généralement privilégiée pour éviter l'intoxication des fourmis par les insecticides utilisés en agriculture.  Il est possible mais difficile de nourrir ses fourmis de manière plus naturelle avec des plantes ou des pucerons. Dans la nature, elles se nourrissent en effet avec le miellat des pucerons, des élaiosomes et sur les nectaires extrafloraux. Cependant, les fourmis utilisent la terre des plantes pour recouvrir les vitres du nid, ce qui rend l'observation impossible.", "section_level": 2}, {"title": "Maladies et parasites.", "content": "En élevage, les fourmis peuvent souffrir d’acariens parasites pouvant nuire au développement de la colonie voire, à long terme, mener à la mort de la colonie tout entière. Plus souvent, il apparaît des moisissures. Celles-ci sont normalement inoffensives pour les fourmis, mais elles gênent l'observation. Acidifier le milieu semble être la solution la plus efficace face à ces problèmes. Pour ce faire on introduit dans le système d'humidification quelques gouttes de solution acide, comme du jus de citron ou du vinaigre.", "section_level": 2}, {"title": "Fourmilières artificielles.", "content": "La construction d’une fourmilière est assez simple et peu coûteuse. Les nids sont généralement réalisés en béton cellulaire mais aussi en plâtre, bois, plastique, etc. Le béton cellulaire permet, à l'aide d'un tournevis, de creuser ses galeries. Il suffit ensuite d'une plaque de verre pour recouvrir le bloc creusé (Appliquer du silicone sur les bords permet d’éviter des évasions de fourmis). Le nid, tant pour la hauteur des salles que pour la surface, doit être adapté aux fourmis qu'il contient: l'espèce, ses besoins et le nombre de fourmis sont à prendre en compte.", "section_level": 1}, {"title": "Fourmilières en gel nutritif.", "content": "Les fourmilières constitués de gelée ne sont pas dédiées à l'élevage d'une colonie de fourmis sur le long terme. Elles ne sont pas prévues pour la reine ni pour le développement du couvain. Elles ne permettent que l'observation temporaire d'ouvrières ramassées dans la nature. Le liquide se dessèche au bout de quelques semaines, rendant impossible la vie des fourmis à l'intérieur du nid.", "section_level": 2}, {"title": "Fourmilières contenant du sable ou de la terre.", "content": "Ces fourmilières sont peu utilisées, d'autres organismes peuvent être présents dans le substrat et les galeries peuvent s'effondrer. Les fourmis préfèrent un nid sombre et se serviront des particules pour se cacher.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’élevage des fourmis consiste au maintien de façon pérenne de l’ensemble ou d'une partie des différentes castes de fourmis d’une colonie dans un milieu artificiel. L’élevage de fourmis est réalisé dans des laboratoires de recherche ou par des amateurs comme loisir (les fourmis sont alors considérés comme des nouveaux animaux de compagnie). ", "tgt_summary": null, "id": 661245}
{"src_title": "Quand Madelon...", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Donizetti avait terminé ses études musicales et se retrouvait sans activité régulière dans sa ville natale de Bergame lorsqu'il reçut de l'imprésario Paolo Zancla la commande d'un opéra destiné à être représenté en au Teatro San Luca de Venise. Le contrat entre le compositeur et l'imprésario est perdu, mais il a dû être conclu vers le mois de. Le contrat entre l'imprésario et le librettiste, Bartolomeo Merelli, a été retrouvé ; il est daté du et mentionne l'écriture d'un livret pour Donizetti sur la base d'une pièce d'August von Kotzebue.  La première représentation fut repoussée en raison de travaux de redécoration du théâtre. Au mois d'octobre, Donizetti rejoignit à Vérone la compagnie de Zancla, muni de la partition d’\"Enrico di Borgogna\", pour commencer les répétitions. Il découvrit que l'imprésario avait remplacé la mezzo-soprano Costanza Petralia, pour qui il avait écrit le rôle d'Elisa, par une soprano débutante qui n'avait encore jamais chanté sur scène, Adelaide Catalani.  La première eut lieu à Venise le. La \"prima donna\" s'évanouit de trac à l'acte I, ne put chanter une partie de l'acte II, et dut être remplacée pour le finale, ce qui n'empêcha pas le public d'apprécier la partition et d'applaudir le compositeur sur scène à la fin de l'opéra. Les deux autres représentations, les 15 et 16 novembre, furent semble-t-il moins catastrophiques, la signora Catalani étant parvenue à maîtriser son trac.  On a dit qu’\"Enrico di Borgogna\" avait été repris à Bergame au Teatro della Società durant le carnaval 1818-1819, mais William Ashbrook juge cela peu probable car une première représentation d'une œuvre d'un compositeur local aurait certainement laissé quelque trace dans les gazettes ; s'il y eut une reprise, elle eut plus probablement lieu à Mantoue, où se trouvait alors la compagnie de Zancla, dont les chanteurs connaissaient l'œuvre et qui possédait les parties d'orchestre.", "section_level": 1}, {"title": "Argument.", "content": "Deux fils, l'un pauvre et vertueux, Enrico, et l'autre puissant et méchant, Guido, poursuivent la querelle qui a opposé leurs pères. En exil, Enrico apprend que le meurtrier de son père est mort et que le fils de l'usurpateur, Guido, a hérité de la couronne ducale de Bourgogne. Enrico entreprend de reconquérir ses droits et d'épouser sa bienaimée Elisa, que Guido projette également d'épouser. Enrico arrive à temps pour empêcher ce mariage. Il dirige un assaut victorieux contre le château et épouse Elisa.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "\"Enrico di Borgogna\" n'est qualifié de \"semiseria\" que parce qu'il contient un rôle \"buffo\", celui de Gilberto, d'ailleurs secondaire. Il s'agit en réalité d'un \"opera eroica\" fidèle aux conventions du genre puisque le rôle-titre est confié à un \"musico\", c'est-à-dire un contralto chantant en travesti, le ténor recevant le rôle du père (adoptif en l'occurrence).  La cabalette d'entrée d'Enrico (\"Care aurette\") contient déjà en substance la mélodie de l'air \"Al dolce guidami\" d’\"Anna Bolena\". La partition comprend quelques ensembles déjà donizettiens comme le trio à la fin de la première scène, qu'Ashbrook estime le meilleur, le final de l'acte II lorsqu'Enrico interrompt la procession de mariage de Guido et Elena, avec un bref \"larghetto\" et un \"allegro\" plus long, et le sextuor de l'acte II, dont Ashbrook juge le \"largo\" « efficace » et la \"stretta\", « banale ».  Selon William Ashbrook, l'opéra souffre d'un « livret qui oscille entre le boursouflé et le ridicule ». La musique est plus développée que dans \"Il Pigmalione\" mais demeure conventionnelle et l'influence de Rossini est sensible notamment dans le \"rondo\" d'Enrico \"Mentre mi brilli intorno\" avec ses \"gruppetti\" symétriques de 16 notes conjointes. « Les mélodies vocales sont généralement fluides mais rarement distinguées, avec de fréquents passages \"coloratura\" (pour toutes les voix) qui sont destinées à produire des effets vocaux plutôt qu'à éclairer les caractères [...] La partition d’\"Enrico\" révèle un mélange de talent et d'inexpérience, mais l'intrigue est sans intérêt. »", "section_level": 1}], "src_summary": "Enrico di Borgogna (\"Henri de Bourgogne\") est un opéra semiseria en deux actes, musique de Gaetano Donizetti, sur un livret de Bartolomeo Merelli, représenté pour la première fois au Teatro San Luca de Venise le. Il s'agit du premier opéra du compositeur à avoir été représenté.", "tgt_summary": null, "id": 2223982}
{"src_title": "Space Siege", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctionnement et théorie.", "content": "Écrit en langage C, Contiki est constitué d’un noyau, de bibliothèques, d’un ordonnanceur et d’un jeu de processus. Comme tout système d'exploitation, son rôle est de gérer les ressources physiques telles que le processeur, la mémoire, les périphériques informatiques (d'entrées/sorties). Il fournit ensuite aux applications informatiques des interfaces permettant d'utiliser ces ressources. Conçu pour les modules de capteurs sans fil miniatures, il occupe peu d'espace en mémoire et permet une consommation électrique très faible.  Contiki offre deux types de connectivité : Pour économiser la mémoire, tout en fournissant un bon contrôle de flux dans le code, Contiki utilise un mécanisme appelé Protothreads. Protothreads est un compromis entre la programmation événementielle et la programmation multi-threads. Contiki gère les standards 6LoWPAN, RPL, CoAP. Le système de fichier Coffee permet des opérations sur des fichiers stockés sur une mémoire flash externe. Contiki offre également des services comme un serveur telnet fournissant un accès similaire à un Shell Unix, un serveur web, une interface graphique fournie par un serveur VNC et d'autres fonctionnalités comme un navigateur web.", "section_level": 1}, {"title": "Les caractéristiques.", "content": "Un système d'exploitation pour capteur en réseau a différentes caractéristiques :", "section_level": 2}, {"title": "Empreinte mémoire.", "content": "L'espace mémoire utilisé par le système d'exploitation et par l'application doit être suffisamment faible pour être contenu dans la mémoire du capteur. Une configuration typique de Contiki (le noyau et le chargeur de programmes) consomme 2 kilooctets de RAM et 40 kilooctets de ROM.", "section_level": 3}, {"title": "Consommation électrique.", "content": "L'énergie électrique, souvent apportée par une batterie de piles, peut être problématique à renouveler. Si des systèmes de captage, comme des éléments photovoltaïques, éoliennes, ou autres peuvent être utilisés dans certains cas, les recherches scientifiques explorent les possibilités de réduire la consommation des capteurs. L'élément le plus consommateur est le module radio. La réduction de temps de et de réception radio est primordiale. Pour cela, le module radio est activé lorsque nécessaire, et arrêté ou mis en veille le reste du temps. Mais lorsque le module radio est arrêté, le capteur ne reçoit pas les messages qui lui sont destinés. Un réveil périodique risque d'être inutile, et donc de consommer de l'énergie de façon inefficace. Pour gérer cette problématique, Contiki propose par défaut ContikiMAC, un mécanisme conçu pour rester en communication avec le réseau efficacement, tout en permettant la mise hors tension du module radio 99 % du temps. D'autres techniques permettent de limiter la consommation tel que le compactage des données à transférer, le pré-calcul (afin de ne transmettre que les données réellement utiles), mais aussi une optimisation du routage. Dans certains cas, il peut être utile de stocker des informations dans une base de données locale au capteur, telle qu'Antelope, en effet, si le capteur doit envoyer un ensemble de mesures semblables à des résultats déjà envoyés à un autre moment, il peut être préférable d'envoyer une référence à ces données déjà envoyées (Parcourir 100 enregistrements dans une base coûte moins d'énergie que de transmettre un paquet radio).", "section_level": 3}, {"title": "Communications.", "content": "Contiki implémente 2 mécanismes de communication :", "section_level": 3}, {"title": "Portabilité.", "content": "La portabilité consiste à adapter le système d'exploitation aux capteurs, selon les éléments électroniques les constituant. Contiki est complètement écrit en langage C, ce langage de programmation est le langage le plus répandu pour la programmation des systèmes. La plupart des constructeurs de microprocesseurs et de micro-contrôleur fournissent une solution de compilation croisée permettant de compiler sur une machine de type PC le code source écrit en C afin d'obtenir un programme en langage machine qui sera compris par le microprocesseur. Le portage de Contiki est effectué pour les plateformes suivantes: exp5438, RE-mote, Firefly, Zoul, wismote, avr-raven, avr-rcb, avr-zigbit, iris, micaz, redbee-dev, redbee-econotag, mb851, mbxxx, sky, jcreate, sentilla-usb, msb430, esb, avr-atmega128rfa, cc2530dk, sensinode ainsi que sur apple2enh, atari, c128, c64", "section_level": 3}, {"title": "Interopérabilité.", "content": "L’interopérabilité d'un capteur est le fait de pouvoir communiquer avec des capteurs gérés par un système d'exploitation différent. Adams Dunkels de l'équipe scientifique suédoise présente dès 2003 uIP et lwIP permettant d'implémenter le protocole IP sur les systèmes limités en ressources tel que les capteurs. Jusque-là, les capteurs utilisaient des protocoles de communication propriétaires ou alors des adaptations d'IP permettant le fonctionnement des applications mais sans offrir toutes les fonctionnalités du protocole IP. Dès la présentation de Contiki en 2004, uIP et lwIP étaient disponibles. De ce fait, les applications exécutées sur Contiki pouvaient dialoguer vers n'importe quel matériel supportant le protocol IP. L'arrivée de IPv6 et uIPv6 sur Contiki apporte une nouvelle interopérabilité vers les matériels supportant ce protocole. Le support de 6LoWPAN permet à Contiki de communiquer avec les matériels via un réseau sans-fil suivant la norme 802.15.4. Contiki est réputé pour être un système d'exploitation robuste et mature, fournissant IPv4 et IPv6 pour les réseaux de capteurs sans-fil. Selon une étude publiée en 2011, comprenant des tests d'interopérabilité entre des capteurs sous Contiki et d'autres sous TinyOS, l'interopérabilité est bien au rendez-vous, mais des efforts sont à faire pour mesurer et améliorer les performances des couches réseaux.", "section_level": 3}, {"title": "Des fonctionnalités.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Accès distant.", "content": "Contiki propose plusieurs moyens de connexion à distance :", "section_level": 3}, {"title": "Autres.", "content": "Le code source de Contiki contient un répertoire apps dans lequel on trouve des applications optionnelles :", "section_level": 3}, {"title": "Mise à jour, ou mise en place de nouvelles applications à distance.", "content": "Contiki est un système d'exploitation modulaire. Contrairement à un système d'exploitation monolithique où le système complet ainsi que les applications sont enregistrées dans un fichier binaire qui est chargé d'un seul bloc dans l'EEPROM du capteur, sur Contiki le fichier binaire contient uniquement le système, les applications sont enregistrées séparément sous forme de modules. Contiki réalise le chainage des références de façon dynamique (), les modules sont au format ELF qui est le format par défaut produit par le compilateur GCC, ou bien au format Compact ELF. Contiki peut ainsi charger et décharger des applications dynamiquement, ce qui permet une flexibilité pour la maintenance et la mise à jour de ces applications. Ce système modulaire apporte plusieurs avantages : La présentation de Snap par Simon Duquennoy montre que la mise à jour ou l'installation d'une nouvelle application peut se faire d'une façon extrêmement simple à l'aide d'un smartphone via un stockage d'applications pour capteurs (a sensornet appstore).", "section_level": 3}, {"title": "Accès à une mémoire morte externe à l'aide d'un système de fichier.", "content": "L'utilisation sur les capteurs d'une mémoire morte complémentaire de type mémoire flash se généralise par la présence d'un lecteur de carte microSD. Plusieurs facteurs expliquent cela : le faible coût, le faible encombrement et la résistance aux chocs, la taille importante de la capacité de stockage allant de nos jours jusqu'à plusieurs Gigaoctets. L'utilisation de ce type de mémoire apporte divers avantages : Contiki implémente un système de fichiers ou filesystem nommé Coffee. Coffee a l'avantage d'utiliser peu de RAM, son empreinte mémoire est inférieure à 200 octets, et chaque fichier ouvert nécessite supplémentaires lorsque l'offset est de 32 bits.", "section_level": 3}, {"title": "Gestion du multi-threading.", "content": "Contiki utilise un ordonnanceur événementiel. Un événement matériel ou logiciel déclenche l’exécution d'un processus qui sera mené à son terme avant de rendre la possibilité à l'ordonnanceur de démarrer l’exécution d'une nouvelle tâche. Ce type d'ordonnancement est le plus économe en ressource et est généralement adapté à l'utilisation des capteurs sur lesquels un événement extérieur est souvent à l'origine d'un nouveau traitement. Le multi-threading est plus flexible, il permet au programmeur de faire abstraction des appels systèmes, mais il est consommateur de ressources mémoire, car chaque thread nécessite son contexte d’exécution en mémoire. Pour permettre l’exécution en parallèle de plusieurs tâches, (par exemple de services), contiki apporte le concept des protothreads. Ce concept se situe entre les 2 modèles, événementiels et multi-threads. Il permet de bloquer l'exécution d'un programme dans l'attente d'un événement ou d'une condition particulière. Le programme reprend son exécution lorsque l'événement attendu est survenu. Contrairement au multi-threading, où chaque thread dispose de son contexte mémoire, les protothreads partagent le même contexte d’exécution. Le surcout mémoire d'un protothread est de, ce qui correspond à l'espace nécessaire au stockage de l'adresse du pointeur permettant de rappeler le programme au niveau où le blocage est intervenu. Par contre les variables locales ne sont pas maintenues ni restaurées lors de la reprise du programme, ce qui risque de rendre le code instable. Les protothreads permettent au programmeur de coder avec de simples instructions conditionnelles les attentes d'événements, ils simplifient donc l'écriture du code et diminuent de par ce fait le nombre de lignes à écrire. Mais le multi-thread permet des exécutions en parallèle, ce qui peut être indispensable, par exemple pour des applications en temps réel. Contiki propose une bibliothèque qui peut être chargée par le programmeur si son application nécessite le multi-threading.", "section_level": 3}, {"title": "Exécution d'applications en temps réel.", "content": "Contiki n'est pas un système d'exploitation permettant l'exécution d'applications en temps réel. Bien qu'il soit possible de charger la bibliothèque permettant d'exécuter des threads en parallèle, le multi-threading est chargé par-dessus l’ordonnanceur événementiel. Une tâche lancée par l'ordonnanceur en mode événementiel ne peut pas être interrompue par les tâches exécutée en mode multi-thread.", "section_level": 3}, {"title": "Sécurité des données et des transmissions.", "content": "Contiki implémente ContikiSec qui permet au développeur de choisir entre trois niveaux de sécurité pour les transmissions radio : Le pare-feu AEGIS, conçu pour les systèmes d'exploitation modulaires, est compatible avec Contiki. Il permet le filtrage des paquets entrants et sortants.", "section_level": 3}, {"title": "La simulation.", "content": "Contiki propose un simulateur de réseau appelé Cooja. Ce simulateur permet l'émulation de différents capteurs sur lesquels seront chargés un système d'exploitation et des applications. Cooja permet ensuite de simuler les connexions réseaux et d'interagir avec les capteurs. Cet outil permet aux développeurs de tester les applications à moindre coût. Les capteurs supportés à ce jour par Cooja sont : exp5438, z1, wismote, micaz, sky, jcreate, sentilla-usb, esb.", "section_level": 3}, {"title": "Une interface de développement.", "content": "Pour simplifier le développement, Contiki propose un environnement de développement complet et fonctionnel nommé Instant Contiki, téléchargeable sous la forme d'une machine virtuelle VMware. Cette machine virtuelle peut être lancée par VMware Player qui est fourni gratuitement sur le site de VMware. Cette machine virtuelle contient un environnement de développement Eclipse et tout le code source de contiki avec quelques exemples. Elle contient également le simulateur Cooja avec plusieurs exemples de simulations.", "section_level": 3}, {"title": "Systèmes existants.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Présentation.", "content": "Les articles de Dong de 2010 et 2011 ainsi que celui de Saraswat de 2010 recensent les principaux systèmes d'exploitation pour les réseaux de capteurs sans fil: TinyOS, Contiki, SOS, Mantis OS,,, RETOS, SenSpireOS, Riot OS, et en décrivent sommairement les caractéristiques.  L'état de l'art de mai 2011 s'intéresse aux plus populaires. Y sont développés l'architecture, le modèle d'exécution du système, la gestion de l'énergie, la gestion de la mémoire, la reprogrammation, la sécurité, l'ordonnancement et les protocoles de communication pour les cinq OS suivants : TinyOS, Contiki, Mantis OS,,.  De nombreux systèmes d'exploitation disponibles sont également cités dans l'article de 2011, mais ne sont détaillés et comparés que les deux qu'ont privilégié les développeurs, TinyOS et Contiki, et le dernier arrivé sur le marché, LiteOS. Il est également souligné que Contiki est le premier système d'exploitation pour capteur sans fils à établir une communication avec une pile TCP/IP uIP. En 2008, Contiki implémente uIPv6, la plus petite stack (pile) ipv6 au monde.  Le même choix se retrouve dans le document de 2010, qui détaille également TinyOS et Contiki, en rajoutant Mantis. Les auteurs font ce choix car ces trois OS sont les plus importants et les plus utilisés dans le domaine des WSN, et au vu du nombre de publications scientifiques concernant ces système d'exploitation dans les bases IEEE Xplore, ACM Digital Library et Science Direct. Les pourcentages sont de 81 % pour TinyOS, 9 % pour Contiki, 8 % pour Mantis et de 2 % pour les autres.  Enfin dans un article d’août 2012, on retrouve encore ce choix, puisque les auteurs précisent qu'il existe un grand nombre de systèmes d'exploitation pour WSN mais ne comparent que TinyOS et Contiki qu'ils jugent deux des meilleurs :", "section_level": 2}, {"title": "Comparaison.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les caractéristiques.", "content": "En comparant les caractéristiques importantes de TinyOS, Contiki et, il en ressort que Contiki et LiteOS, avec leurs systèmes dynamiques et modulaires sont, contrairement à TinyOS basé sur un système statique et monolithique, plus flexibles et donc plus adaptés pour un changement d'environnement dynamique ou dans le cas d'une reprogrammation au travers du réseau. Cette flexibilité de Contiki par rapport à TinyOS est également confirmée dans l'article d'août 2012.", "section_level": 3}, {"title": "TinyOS / Contiki.", "content": "Une expérimentation réalisée par un centre de recherche Brésilien, compare TinyOS et Contiki lorsqu’ils sont implémentés sur un capteur de type Crossbow TelosB. Les tâches sont plus rapidement exécutées avec Contiki, mais TinyOs est moins consommateur. Pour l’exécution d’algorithme de sécurité, les résultats des 2 OS sont similaires. Les tâches de communication fonctionnent mieux sur TinyOS, probablement en raison d'une utilisation plus efficace de la pile de communication. Les résultats ont montré que les deux OS peuvent être optimisés pour réduire la consommation d'énergie lorsqu’ils sont paramétrés en conséquence par les développeurs. TinyOS et Contiki ont été validés sur de multiples plates-formes matérielles. Mais, l'article précise que généralement TinyOS peut fonctionner avec des conditions de ressource inférieure liées au fait que le noyau Contiki est plus complexe. L'article précise aussi que TinyOS est plus adapté lorsqu'une faible empreinte mémoire est la priorité. Par contre si la flexibilité est prioritaire, le choix se portera sur Contiki.  Dans le cas d'un scénario d'une ville intelligente où TinyOS et Contiki sont en concurrence, Contiki est privilégié d'abord parce qu'il est écrit en C et surtout à cause de sa caractéristique majeure : la petite taille de sa pile uIP.  Concernant l'interopérabilité entre les deux OS, elle fonctionne bien, lorsque la couche Contiki-MAC et TinyOS est correctement paramétrée.", "section_level": 3}, {"title": "Applications et perspectives.", "content": "Les réseaux de capteur sans fil peuvent être utilisés dans des domaines très différents comme l'agriculture de précision, l'industrie, la santé, le domaine militaire, le contrôle environnemental, la surveillance de l'habitat, la détection et la sécurité etc.Cette technologie ouvre la voie de l'internet des objets, et permettra de créer des applications et des services pour rendre les villes, les maisons et les objets intelligents.", "section_level": 2}, {"title": "Applications.", "content": "Les applications WSN peuvent être réparties en deux catégories, celles basées sur les technologies IP comme Contiki, et les autres implémentant des standards WSN comme, ZigBee ou d'autres protocoles propriétaires. Aujourh'hui, avec les microcontrôleurs 32 bits, l'optimisation des piles de protocoles et la disponibilité du grand nombre d'adresse IPv6, la tendance est d'utiliser les technologies de l'internet. Avec sa propre adresse IP chaque objet intelligent se connecte nativement à l'internet pour former l'internet des objets.", "section_level": 2}, {"title": "Perspectives.", "content": "Pour déployer un Internet des objets fiable, robuste et efficace, des recherches plus approfondies sont nécessaires dans le domaine de la technologie d'identification, dans le domaine des protocoles de communication, pour interopérabilité et dans les architectures distribuées.  D’après les articles étudiés, les recherches futures concernant Contiki vont porter sur :  La création de Thingsquare Mist, logiciel open-source embarquant Contiki, utilise des standards tels que IPv6, 6LoWPAN, le protocole de routage RPL et le standard de chiffrement avancé AES. Il donne la possibilité aux concepteurs de systèmes intelligents de connecter facilement leurs appareils à des réseaux existants basés sur le protocole Internet IP (éclairage, des villes, des habitations et des immeubles ). Thingsquare Mist facilite énormément le développement et le déploiement de l'Internet des objets. Thingsquare collabore avec plusieurs fabricants majeurs de matériel informatique afin d'adapter Thingsquare Mist à une large gamme de plateformes matérielles. Thingsquare Mist est actuellement en phase bêta privée auprès d'un ensemble de clients sélectionnés et sera disponible au cours du premier trimestre 2013.  Un nombre important de recherches, concernant l'internet des objets sont financés par des pays, des multinationales et même la Commission européenne. Dans ce cadre, cette dernière a lancé le projet Calipso, qui interconnecte des objets intelligents par le biais de réseaux de capteurs sans fil en IPv6, embarquant le système d'exploitation contiki, pour des applications diverses : infrastructures intelligentes, villes intelligentes, objets intelligents.  Présentation par Adam Dunkels de FULL TCP/IP sur une architecture 8 bits.  CONTIKI présenté par Adam DUNKELS, Björn GRONVALL et Thiemo VOIGT à Tampa en Floride USA, lors de la annuelle de l’IEEE à l’occasion du premier atelier de l’IEEE sur les capteurs en réseau.  Contiki 2.1  Contiki 2.2", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "Collaboration de Cisco Systems pour implèmenter Open-source uIPv6. Making sensor networks IPv6 ready.  Contiki 2.3  ContikiSec: A Secure Network Layer for Wireless Sensor Networks under the Contiki Operating System.  Contiki 2.4  Contiki 2.5  A Low-Power CoAP for Contiki.  Low-power wireless IPv6 routing with ContikiRPL.  ContikiMAC, mecanisme qui permet de mettre les capteurs en veille 99 % du temps dans le but de reduire la consommation d'énergie.  Contiki 2.6  Dans le but de développer un ensemble de produits logiciels basé sur Contiki, Fredrik Österlind, Roger Bergdahl et Adam Dunkels fondent une société nommée Thingsquare qui fournit des logiciels open-source destinés à l'Internet des objets.  Commercialisation de Thingsquare Mist, une plate-forme dédiée aux marchés de la domotique, de l’automatisation des bâtiments et de l’éclairage intelligent.", "section_level": 1}], "src_summary": "Contiki est un système d’exploitation léger et flexible pour capteurs miniatures en réseau. Ces dernières années, le monde scientifique a porté une attention importante aux réseaux de capteurs sans fil. La miniaturisation des capteurs et leur prix relativement faible, permettent d'imaginer des applications très variées dans les domaines scientifiques, militaires, industriels et domotiques. Pour faciliter le développement de ces applications, une équipe du centre suédois de recherche scientifique a créé Contiki. Destiné à être embarqué dans des capteurs miniatures ne disposant généralement que de ressources limitées, Contiki propose malgré tout les principales caractéristiques et fonctionnalités d'un système d'exploitation tout en favorisant une consommation énergétique et une empreinte mémoire minimales. Ses principaux atouts sont le support des protocoles IPv6 et 6LoWPAN, sa flexibilité et sa portabilité. Disponible gratuitement sous licence BSD, Contiki peut être utilisé et modifié, même à des fins commerciales. ", "tgt_summary": null, "id": 2392553}
{"src_title": "Gobelet (vaisselle)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le fils du fondateur Édouard Blanchard, Eugène, se rend aux États-Unis en 1904, plus particulièrement à Weston dans le Massachusetts, pour apprendre les dernières techniques de production. Il y reste trois ans. Il importe la technique du cousu Goodyear qui permet de monter et ressemeler les chaussures, et de les rendre plus résistantes. C'est lui également qui, en 1919, à la mort de son père Édouard, décide de limiter la production de 600 à 80 paires quotidiennes.  En 1922, Eugène Blanchard s'associe avec Jean Viard, dandy parisien rencontré sur les champs de courses. Ensemble ils déposent la marque J.M. Weston, communément appelée Weston de nos jours, et ouvrent une première boutique parisienne au 98 boulevard de Courcelles, puis en 1932 sur les Champs-Élysées. Si le nom Weston rappelle la ville américaine, on ignore la raison du J.M.  En 1960, la mode du mocassin permet au modèle « 180 » créé vers 1946, appelé « Mohican » mais aussi plus communément « Janson-de-Sailly », de devenir un incontournable de la marque J.M. Weston.  L'entreprise est acquise en 1974 par Jean-Louis Descours, puis entre sous le giron du holding familial EPI en 1976.  En 1974, la société JM Weston rachète la marque commerciale (mais pas l'usine) Sylvestre Vincent et fils, vieille entreprise de chaussures de qualité fondée à Limoges en 1881, donc peu avant la création de l'entreprise Weston par Edouard Blanchard en 1891, mais qui était en train de péricliter. Ce rachat permet à Weston de récupérer certains marchés spéciaux et plus ou moins captifs qui permettaient à la société S. Vincent de survivre, tels que la fourniture des bottes de la garde républicaine et de la gendarmerie nationale ou les chaussures de cérémonie des officiers de l'armée (les bottines \"élastiquées\" du grand uniforme des élèves de École spéciale militaire de Saint-Cyr, par exemple). Weston achète en 1981 la tannerie végétale Bastin & Fils (située à une vingtaine de kilomètres de Limoges, à Saint-Léonard-de-Noblat), fondée en 1860, dont la cheminée datant de la révolution industrielle est classée aux Monuments historiques. Cette tannerie fournit les peausseries, pour les semelles uniquement, depuis les débuts d'Édouard Blanchard, et traite environ 130 tonnes de peau de vache par an venant d'Allemagne et d'Autriche. La peausserie pour le dessus de la chaussure vient essentiellement de la tannerie française du Puy-en-Velay, rachetée par EPI en 2011, qui la revend finalement au Groupe Hermès en 2015.", "section_level": 1}, {"title": "De nos jours.", "content": "J.M. Weston est présidée par Christopher Descours : À part la coupe du cuir réalisée au laser, la fabrication est entièrement manuelle et nécessite de 150 à 200 étapes.  De 2001 à 2017, Michel Perry en est le directeur artistique.  2006 est l'année de la première collection de maroquinerie et bagagerie. Suivra une petite collection, marginale, pour femmes. La gamme de maroquinerie sera largement étendue durant la fin de l'année 2012.  En 2008, bien que la manufacture ait été déplacée en 1991, l'entreprise est toujours installée à Limoges où elle produit environ paires de chaussures pour un chiffre d'affaires de 50 millions d'euros, avec 220 employés dont 190 ouvriers.  J.M. Weston fournit annuellement paires de bottes à la gendarmerie (dont la Garde républicaine et les motards de la Gendarmerie mobile) et à la police nationale représentent environ 5 % de la production. La marque est également connue pour chausser les hommes d'État français comme Laurent Fabius, Dominique Strauss-Kahn ou François Fillon, ainsi que les présidents de la République français Valéry Giscard d'Estaing, François Mitterrand, Jacques Chirac ou Nicolas Sarkozy. Par exemple, François Mitterrand ne possédait pas moins de trente paires de mocassins Weston.  En, J.M. Weston obtient la fermeture d'une usine de contrefaçon située à Canton en Chine.  La marque dispose d'une quinzaine de points de vente en France, et 25 à l'international.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe EPI.", "content": "L'entreprise fait partie depuis 1974 du groupe familial EPI (Société européenne de participations industrielles), fondé par Christopher Descours, qui détient également les enseignes de vêtements pour enfants \"Bonpoint\" et de chemises \"Alain Figaret\". La holding EPI possède aussi les marques \"François Pinet\", \"Michel Perry\" et le \"Château La Verrerie\" (AOC Côtes du Luberon). Michel Perry est par ailleurs directeur artistique des chausseurs \"J. M. Weston\" et \"Michel Perry\".", "section_level": 1}, {"title": "Collaborations annexes.", "content": "La marque collabore de temps en temps avec d'autres afin de commercialiser des produits différents de la gamme habituelle, par exemple avec Kitsuné, Joséphine de La Baume pour le modèle Derby 463, ou avec la boutique Colette.", "section_level": 1}], "src_summary": "J. M. Weston (ou plus communément Weston) est, malgré la consonance anglo-saxonne de son nom, une entreprise de chaussures de luxe française, fondée en 1891 à Limoges, par Édouard Blanchard, bottier. Elle est connue entre autres pour ses mocassins destinés aux hommes et présente la particularité de vendre ses chaussures avec un choix de 3 à 7 largeurs de pied, en plus des demi-pointures. Depuis 2007, J.M. Weston a quitté le giron du groupe André, devenu Vivarte, mais reste la propriété de la famille Descours, au sein de l’Européenne de Participations Industrielles (EPI).", "tgt_summary": null, "id": 1104523}
{"src_title": "The Corsair", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "À l’extrémité ouest de la promenade Ribes Roges se trouvent les vestiges les plus anciens de la ville, ceux du village d ́Adarró. Cette petite ville romano-ibérique fut habitée du au  Selon la légende, Vilanova (littéralement la Ville nouvelle) est née après que le seigneur féodal de Geltrú (déjà mentionnée dans un écrit antérieur à l’an 1000) eut promulgué une loi pour s'octroyer le droit de cuissage et que de nombreux habitants de Geltrú allèrent s’installer près de la mer, sur le territoire de Cubelles, et fonder la Vila Nova de Cubelles. Avec le temps, les deux communes se sont développées au point de n’en former qu’une seule.  Vilanova i la Geltrú est fondée officiellement en 1274 quand le roi Jacques d’Aragon lui accorde une charte de peuplement).  Au milieu du, quand le roi Charles III permet les échanges commerciaux entre l’Amérique et elle, Vilanova connaît un essor économique très important, progrès qui ne se limitera pas à l’accumulation de richesses et qui comprendra des investissements dans la culture. C’est à cette époque que naissent les premières sociétés récréatives, lieux de rencontre et de loisirs. Au début du, on voit ainsi apparaître les jardins du Tivoli et d’autres. Vilanova sera appelée la Petite Havane en raison tant de la luxuriance de ses jardins publics que de l’ambiance que le contact avec l’île de Cuba lui aura donnée. La ville ne se départira plus de cette ambiance, et les jardins publics du début offriront des espaces pour la tenue de spectacles permanents à couvert.  En 1804, Pere Gumá érige le premier théâtre de Vilanova, La Sala, édifice carré à voûtes qui servira tant de théâtre que de discothèque avant de devenir le Centre d’art contemporain La Sala.", "section_level": 1}, {"title": "La Vilanova i la Geltrú moderne.", "content": "Vilanova i la Geltrú est une des villes les plus avancées dans les nouvelles technologies grâce à un centre de l’Univerisé polytechnique de Catalogne et au projet Neàpolis. Elle est le troisième port de Catalogne en importance et possède un club nautique. Cette voie de communication est complétée par l’autoroute C-32, aussi appelée Pau Casals, qui permet une bonne communication avec la capitale de la Catalogne ; et la liaison ferroviaire Sant Vicenç de Calders – Maçanet de la Selva.  Sa population a augmenté ces dernières années, grâce à l'immigration, notamment latino-américaine, marocaine et roumaine. On réalise actuellement divers projets de grande envergure, dont l’Eixample de Mar et le polygone Sant Jordi, et va remodeler une partie de la façade maritime.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "Vilanova i la Geltrú a ses propres célébrations. L’une des premières de l’année, qui a lieu le 17 janvier, fête de saint Antoine, copatron de la ville, est la fête des Trois Tours (Els Tres Tombs), où l’on fait trois tours de la rambla à cheval, en chariot, en charrette ou en carrosse. Jadis, ces tours se faisaient autour d’un bûcher de bois vert. Sous l’influence du christianisme, les tours se firent autour de l’église Saint-Antoine, où l’on bénit les animaux. À plusieurs endroits, on a coutume d’y apporter ses animaux domestiques (chiens, chats, oiseaux) pour la bénédiction.  Les fêtes se poursuivent par le Carnaval, déclaré fête traditionnelle d’intérêt national, qui se caractérise par une profonde critique sociale. Il débute le samedi précédant le Jeudi gras par le bal des Châles. Le Jeudi gras est le jour de la « meringuade » des enfants. Ces derniers sortent dans la rue avec de la meringue ou une poche à douille pour se barbouiller l’un l’autre lorsqu’ils se rencontrent. Beaucoup utilisent aussi des œufs et de la crème fouettée à cette fin. Diverses pâtisseries sont des lieux de rencontre des enfants qui y attendent les bonhommes de meringue qu’ils lanceront plus tard pour poursuivre la fête. Celle-ci se termine sur la place de la Vila (où se tiennent de nombreuses manifestations), où les enfants sont arrosés de meringue, puis d’eau.  Le lendemain, c’est le jour de l’arrivée de Sa Majesté le roi Carnestoltes. Un grand défilé de carrosses et de gens portant des déguisements qui véhiculent divers thèmes et critiques se termine à la place de la Vila, où le Roi prononce son sermon.  Le samedi soir, c’est au tour des enfants, car c’est l’arrivée de Caramel, roi du carnaval pour enfants, et la promenade en ville du Moixó Foguer, personnage totalement enduit de miel et de plumes qui aime sortir à l’occasion de sa caisse pour se coller à son public. À la tombée de la nuit, c’est la nuit des Masques. Caramel est reçu sur la « place du marché » par des milliers d’enfants déguisés.  Le dimanche est le jour des « comparses », moment fort du Carnaval où des centaines de couples groupés en clubs ou sociétés qui se distinguent par la couleur des vêtements, défilent derrière leurs bannières. L’homme du couple porte la barretina et une bourse remplie de caramels ; et la femme, la jupe, la mantille et des œillets. Les « comparses » se livrent à une bataille de caramels lorsqu’ils croisent une autre bannière dans la rue. Les associations convergent toutes vers la place de la Vila (par ordre d’ancienneté) pour la bataille finale tout en dansant au rythme de la marche militaire El Turuta. Elles arrivent à « lancer presque de caramels sur la ville.  Le lundi, c’est le jour du Vidalet pour les enfants et des chœurs de Carnestoltes, suivi le lendemain par les « comparses » du Vidalot. Après douze jours de festivités, le Carnaval se conclut, le mercredi des Cendres, par l’enterrement de la sardine. Ce jour-là, on promène la dépouille de Sa Majesté le roi Carnestoltes, escorté de ses concubines en pleurs. À la fin, le cercueil est brûlé au milieu de la place de la Vila.  La fête patronale de la ville en l’honneur de Notre-Dame des Neiges se tient le 5 août. Elle est l’occasion d’un défilé où ressortent la danse des diables, le dragon de Vilanova, le dragon de Geltrú, la Carpe et la Cruche, les mules, les géants et les nains à grosse tête, la danse de Serrallonga, celles des bâtons et des rubans, celles des gitans et des bergers, la moixiganga, les castellers Bordegassos de Vilanova et les tours humaines.  La commune est l’une des agglomérations qui s’attribuent la création du xató, salade de scaroles, de morue, de thon et d’anchois accompagnée d’une riche sauce faite d’amandes, de noisettes, de poivrons, de mie de pain, d’huile et d’ail, qui est à la base du festival du xató (la Xatonada) organisé avec les villes et villages voisins.  De plus, la commune tient deux festivals : le Festival de cirque Trapezi, en mai, avec la ville de Reus ; et le Festival international de musique populaire traditionnelle (FIMPT) pendant 3 jours en juin ou en juillet. Il s’y tient depuis 1981 ; c’est le concours le plus ancien d’Espagne qui se consacre aux musiques du monde.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "La ville possède un club de hockey sur patins, le CP Vilanova, l’un des plus importants d’Espagne, qui joue dans la ligue principale, l’OK Liga. En 2011, la ville a accueilli les demi-finales et la finale de la Coupe CERS.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "La ville connaît son âge d’or pendant le Romantisme, période qui se reflète dans des édifices comme la Bibliothèque-Musée Victor Balaguer, ainsi que des demeures et des hôtels particuliers comme la Casa Renard, Foment Vilanovi, la Casa Samá et Can Pahissa. On peut voir aussi ses ermitages et ses églises, telles que celles de San Cristóbal, de San Gervasio et de Santa Maria de la Geltrú, qui renferme un retable polychrome du.", "section_level": 2}, {"title": "Musées.", "content": "L’un des attraits de la ville est le Musée des curiosités maritimes Roig Toquès, bâtiment qui n’a qu’une pièce, mais où la densité des curiosités est remarquable. Un autre musée représentatif de la ville est la Bibliothèque-Musée Victor-Balaguer, créée en 1884 par le poète, historien et diplomate catalan Victor Balaguer (1824-1901). Elle possède une grande collection de livres et des collections d’antiquités romaines et égyptiennes, de pièces archéologiques, de peintures, de gravures, de sculptures et de monnaies. Un troisième musée de la ville est Can Papiol, édifice de style néo-classique bien conservé qui, avec la Casa LLopis de Sitges, forme le Musée romantique et illustre bien les habitudes de la bourgeoisie industrielle du.  Il y a aussi le Musée du chemin de fer et le Centre d’interprétation du romantisme, dans la Masia d’en Cabanyes. Au parc Ribes Roges, sur une voie ferrée de d’écartement gérée par l’AFEVI, on peut voyager à bord d’un train miniature à vapeur, diésel ou électrique.", "section_level": 2}, {"title": "Emblèmes municipaux.", "content": "Approuvé le 6 septembre 1994, le blason de Vilanova i la Geltrú se définit ainsi en héraldique :  Ce blason représente traditionnellement le château de Geltrú (du ) et les armoiries de la Catalogne en souvenir de la juridiction de la Couronne sur la localité. La charte communale fut accordée par Jacques en 1274, et Vilanova devint une commune jouissant des mêmes droits que la capitale par le privilège qu’Alphonse IV lui octroya en 1418.  Le drapeau de Vilanova i la Geltrú est un drapeau oblong dont la hauteur et la longueur sont dans un rapport de deux à trois et qui est bicolore dans le sens horizontal, la partie supérieure étant bleu foncé avec un château jaune en son centre, d’une hauteur égale à de celle du drapeau ; et la partie inférieure, jaune avec quatre bandes rouges. Il a été adopté par la résolution parue dans le journal officiel de la Généralité de Catalogne le 29 mars 1999.", "section_level": 2}], "src_summary": "Vilanova i la Geltrú est une commune d'Espagne qui est le chef-lieu de la comarque du Garraf, dans la province de Barcelone, en Catalogne. Elle se trouve à de Barcelone et à de Tarragone.", "tgt_summary": null, "id": 158739}
{"src_title": "Teki Latex", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L’histoire de la production d'hydrogène débute avec les expériences de Cavendish en 1766.  L'alchimiste Paracelse, au, entrevoit le gaz ; un siècle plus tard, Robert Boyle parvient à le recueillir, mais ne le distingue pas de l’air ordinaire. En 1603, Théodore de Mayerne l’enflamme et John Mayow, vers la fin du, le distingue de l’air. Enfin, au commencement du, Nicolas Lémery en constate aussi l’inflammabilité.  Ce n’est qu’en 1766 que le gaz est étudié par Cavendish. En 1783, Antoine Lavoisier découvre que l’« air inflammable » de Cavendish, qu’il baptise hydrogène (du grec « formeur d’eau »), réagit avec l’oxygène pour former de l’eau.  La découverte de l’« air inflammable », comme on l’appelait alors, est donc ancienne. Théodore de Mayerne et Paracelse l’obtenaient par réaction entre l’« huile de vitriol » (de l’acide sulfurique) diluée et versée sur du fer ou du zinc. En 1870, le gaz produit pour les besoins des ballons à gaz n’utilise pas d’autre moyen. Au, le gros du dihydrogène requis est produit à partir du méthane présent dans le gaz naturel, par catalyse hétérogène.", "section_level": 1}, {"title": "Procédés.", "content": "La production mondiale de dihydrogène représente en 2015, dont 49 % provient du vaporeformage du méthane, 29 % de l'oxydation partielle du pétrole, 18 % de la gazéification du charbon et 4 % de l'électrolyse de l'eau. D'autres procédés sont largement minoritaires ou à l'état d'expérimentations, qui peuvent s'avérer prometteur selon l'évolution relative des coûts des matières premières. Les procédés principaux consistent essentiellement à dissocier des hydrocarbures par une température élevée et l'adjonction de vapeur d'eau ou de dioxygène, éventuellement en présence d'un catalyseur ; les réactions ainsi entretenues donnent et, l'hydrogène provenant à la fois de l'eau et de l'hydrocarbure.  Le dihydrogène ainsi produit est dans sa majorité consommé localement. Il entre en jeu dans la synthèse d'ammoniac comme engrais par le procédé \"Haber-Bosch\" (44 % de la consommation) et pour la conversion du pétrole lourd en fractions plus légères, par hydrocraquage (46 %).", "section_level": 1}, {"title": "Par vaporeformage d'hydrocarbures.", "content": "Le dihydrogène peut être produit par vaporeformage du gaz naturel, ou moins souvent du GPL ou du naphta], selon leur prix et leur disponibilité. Le rendement énergétique de conversion atteint 72-82 % (sur pouvoir calorifique inférieur) selon le procédé mis en œuvre. Le vaporeformage du méthane fournit, en 2015, 49 % du dihydrogène produit dans le monde.  La méthode de conversion des hydrocarbures cause des rejets de gaz à effet de serre. Étant donné que la production est concentrée dans un seul établissement, il est possible de séparer les gaz et de les séquestrer, par exemple pour les injecter dans une couche de pétrole ou de gaz naturel, mais les coûts de tels procédés et l'incertitude sur les risques de relargage du font qu'il ne sont que rarement mis en œuvre, dans les années 2010. Par exemple, un projet d'injection de dioxyde de carbone dans le a été lancé par la compagnie norvégienne StatoilHydro.", "section_level": 2}, {"title": "Réduction de la vapeur d'eau.", "content": "La première étape est la réaction de vaporeformage proprement dit.  À haute température (, obtenue par combustion d'un quart du méthane) et à pression modérée (), de la vapeur d'eau () réagit avec le méthane () sur un catalyseur au nickel (Ni) pour obtenir un mélange de monoxyde de carbone (CO) et de dihydrogène (), mélange connu sous le nom de « gaz de synthèse ».  Cette réaction endothermique absorbe d'énergie.  La chaleur nécessaire au processus est généralement fournie par combustion d'une partie du méthane.", "section_level": 3}, {"title": "Conversion du monoxyde de carbone.", "content": "Du dihydrogène supplémentaire peut être récupéré par ajout d'eau, par le biais de la réduction de l'eau, dans la réaction du gaz à l'eau réalisée à environ :  Cette oxydation est exothermique, qui libère pour entretenir la réaction en cours.  Essentiellement, l'atome d'oxygène (O) est extrait de l'eau (vapeur) ajoutée pour oxyder le CO en.", "section_level": 3}, {"title": "Bilan.", "content": "Le bilan des deux réactions est alors une réaction endothermique :  Le gaz de synthèse obtenu contient 16 à 25 % de en volume.", "section_level": 3}, {"title": "Par oxydation partielle.", "content": "L'oxydation partielle peut s'effectuer sur du gaz naturel, des fractions plus lourdes du pétrole, du charbon ou de la biomasse, les charges solides étant alors gazéifiées. Le rendement énergétique de conversion atteint typiquement 53-67 % (sur pouvoir calorifique inférieur) selon le procédé mis en œuvre. Quelle que soit la charge, ce procédé implique alors un surcoût par rapport au vaporeformage du méthane. Il est donc employé essentiellement dans quelques cas :  Le principe du procédé est similaire à celui du vaporeformage du méthane pour former également du gaz de synthèse, à ceci près que l'oxydation de l'hydrocarbure choisi est effectuée par du dioxygène au lieu d'eau que la réaction bilan est exothermique, et qu'on n'a (généralement) pas recours à un catalyseur. Au lieu de celui-ci, les conditions sont plus contraignantes, la température () et la pression ( étant plus élevées.", "section_level": 2}, {"title": "Par électrolyse de l'eau.", "content": "L'électrolyse de l'eau est un procédé électrolytique qui décompose l'eau en dioxygène et dihydrogène grâce à un courant électrique. Environ 4 % du dihydrogène gazeux produit dans le monde est produit par électrolyse.  Le rendement énergétique de l'électrolyse de l'eau atteint 40 %, sur pouvoir calorifique inférieur (PCI), ou 80 % sur pouvoir calorifique supérieur (PCS), c'est-à-dire si toute la chaleur latente de la vapeur produite est valorisée en sus de l'hydrogène. Ces valeurs se réfèrent seulement au rendement de la conversion de l'énergie électrique en énergie chimique de l'hydrogène ; l'énergie perdue lors de la génération de l'électricité n'est pas comptabilisée.  Une électrolyse alimentée en électricité d'origine renouvelable, comme l'hydroélectricité, l'éolien, ou le solaire photovoltaïque, permettrait de réduire la pollution émise, par rapport au vaporeformage ou par rapport à l'électrolyse alimentée en életricité carbonée.  Produire de l'hydrogène par une voie chimique directe ou thermochimique reste plus efficace que par électrolyse, mais la filière chimique est associée à des risques de pollution ou de génération de sous-produits toxiques lors de l'extraction de l'hydrogène.  Des procédés alternatifs électrolytiques, encore marginaux, sont présentés ci-dessous.", "section_level": 2}, {"title": "Fractionnement photoélectrochimique de l'eau.", "content": "Utiliser l'électricité produite par des systèmes photovoltaïques est la façon la plus « propre » de produire de l'hydrogène. L'eau est séparée en dihydrogène et dioxygène par électrolyse dans une cellule photoélectrochimique (PEC), un procédé également nommé « photosynthèse artificielle ». Les recherches menées par l'industrie photovoltaïque concernent l'élaboration de cellules multi-jonctions plus efficaces et à durée de vie plus longue.", "section_level": 3}, {"title": "Électrolyse à haute température.", "content": "Quand l'énergie est disponible sous forme de très haute température (centrale nucléaire ou moindrement concentration solaire thermique), la meilleure voie de production du dihydrogène pourrait être l'électrolyse à haute température (HTE). Contrairement à l'électrolyse à basse température, la HTE convertit davantage de chaleur initiale en énergie chimique (le dihydrogène), ce qui permet d'augmenter l'efficacité de conversion d'environ 50 %. L'électrolyse à haute température est ainsi théoriquement plus efficace que le procédé à température ambiante (jusqu'à 92 % SUR PCS), puisqu'une partie de l'énergie nécessaire à la réaction est apportée via la chaleur, moins chère à obtenir que l'électricité, et que les réactions d'électrolyse ont un meilleur rendement à haute température.  L'HTE a été démontrée en laboratoire, mais pas encore à échelle industrielle. Des prototypes de réacteurs nucléaires dits « de quatrième génération » fonctionnent de, température considérablement plus élevée que celle des réacteurs nucléaires actuels. General Atomics prédit que le dihydrogène produit dans un réacteur nucléaire à très haute température coûterait. En 2003, le vaporeformage produisait du dihydrogène à. En 2005, avec l'envolée du prix du pétrole, le prix du dihydrogène était de. Par conséquent, pour les seuls États-Unis, une économie de dizaines de milliards de dollars par an est possible sur le dihydrogène produit par le nucléaire.  Une telle production centralisée viserait un approvisionnement en hydrogène compétitif face au procédé de vaporeformage.", "section_level": 3}, {"title": "Par fermentation.", "content": "La production de dihydrogène par fermentation est la conversion de substrat organique en « biohydrogène » par divers groupes de bactéries utilisant plusieurs systèmes d'enzyme, impliquant trois étapes semblables à la digestion anaérobie. On distingue et oppose :  Un prototype de bioréacteur à hydrogène utilisant des déchets comme matière première est opérationnel à l'usine de jus de raisin Welch, dans le nord-est de la Pennsylvanie.", "section_level": 2}, {"title": "Par culture d'algues.", "content": "Lorsqu'elles sont privées de soufre en bioréacteur, les algues passent de la classique production d'oxygène par photosynthèse à la production d'hydrogène. Ce phénomène a été expliqué dans les années 1990 et fait depuis l'objet de développements. La difficulté clef est d'atteindre une efficacité énergétique (pourcentage de conversion de la lumière en hydrogène) de 7 à 10 %, contre 0,1 % en conditions naturelles.  Dans les années 2000, des installations expérimentales auraient permis de dépasser ce seuil de rentabilité, ce qui ouvrirait la voie à l'exploitation.", "section_level": 2}, {"title": "Production chimique.", "content": "La production chimique de dihydrogène exploite une réaction de corrosion en solution aqueuse.  Des différents métaux envisagés, l'aluminium et ses alliages sont parmi les plus appropriés pour le développement à venir. L'aluminium peut être stocké et transporté d'une manière simple, plus sûre et moins chère que le dihydrogène. Il est stable dans les conditions habituelles et beaucoup moins cher que le borohydrure de sodium (NaBH) ().  Les réactions de l'aluminium avec les solutions aqueuses d'hydroxyde de sodium sont les suivantes :  Initialement, la réaction de la génération du dihydrogène (1) consomme de l'hydroxyde de sodium, mais lorsque la concentration d'aluminate de sodium est supérieure à la limite de saturation, l'aluminate subit une réaction de décomposition (2) qui produit un précipité cristallin, de l'hydroxyde d'aluminium, avec la régénération de l'alcali. La réaction (2) a été étudiée en profondeur au sujet de la pile à aluminium. La réaction totale (1 et 2) de l'aluminium dans une solution aqueuse, qui génère du dihydrogène, est décrite par la réaction (3). Il a été démontré que ce processus est en mesure de produire du dihydrogène à partir de l'aluminium avec régénération des ions hydroxyde. Un obstacle majeur à la production de dihydrogène par cette voie vient du fait que la surface de l'aluminium peut être facilement passivée, mais la passivation peut être minimisée en optimisant plusieurs paramètres expérimentaux tels que la température, la concentration de l'alcali, la forme de la matière première (l'aluminium) et la composition de la solution.  Les systèmes de production de dihydrogène reposant sur la corrosion de l'aluminium n'ont pas besoin d'un apport de chaleur externe, puisque la corrosion de l'aluminium est une réaction exothermique. Celle-ci peut être obtenue dans des états de température et de pression douces, offrant une source de dihydrogène stable et compacte. Cette réduction chimique est particulièrement adaptée pour les applications à distance, mobiles, ou marines. Un kilogramme d'aluminium produit environ d'énergie sous forme de dihydrogène et, pour un objectif de génération de dihydrogène de 100 % d'efficacité, il est possible de parvenir à une capacité gravimétrique d'hydrogène de 11,2 %m H, qui est une valeur significative à l'accomplissement des objectifs de recherche du département de l'Énergie des États-Unis. Cette capacité gravimétrique d'hydrogène peut être augmentée en utilisant une combinaison d'aluminium et de tétrahydruroborate de sodium (NaBH).", "section_level": 2}, {"title": "Production thermochimique.", "content": "Certains procédés thermochimiques peuvent produire du dihydrogène et du dioxygène à partir d'eau et de chaleur sans utiliser d'électricité. Vu que le seul apport énergétique pour de tels processus est la chaleur, ils peuvent être plus efficaces que l'électrolyse à haute température. Ceci parce que l'efficacité de la production d'électricité est intrinsèquement limitée. La production thermochimique de dihydrogène utilisant l'énergie chimique du charbon ou du gaz naturel n'est généralement pas considérée, parce que la voie chimique directe est plus efficace.  Des centaines de cycles thermochimiques ont été présélectionnés. Certains des plus prometteurs comprennent :  Il existe aussi des variantes « hybrides », qui sont des cycles thermochimiques avec une étape électrochimique :  Pour tous les procédés thermochimiques, la réaction résumée est celle de la décomposition de l'eau :  Tous les autres produits chimiques utilisés sont recyclés.  Aucun des processus thermochimiques de production d'hydrogène n'a été appliqué à un niveau de production, bien que plusieurs aient été démontrés en laboratoire.", "section_level": 2}, {"title": "À partir des sables bitumineux.", "content": "En, la société canadienne Proton Technologies expose un nouveau procédé d'extraction de l'hydrogène des sables bitumineux du Canada. Il repose sur l'injection d'oxygène dans des sables bitumineux, qui élève la température et libère de l’hydrogène. Celui-ci peut ensuite être séparé des autres gaz via des filtres idoines, ce qui ne laisse remonter en surface que l'hydrogène pur. Cette technologie permettrait d'extraire l'hydrogène d'une manière beaucoup plus propre que tous les procédés connus jusqu'alors, et pour un coût moindre.", "section_level": 2}], "src_summary": "La production d'hydrogène, ou plus exactement de dihydrogène, s'obtient le plus souvent par un procédé d'extraction chimique d'hydrocarbures fossiles, principalement du méthane, du charbon et de coupes pétrolières. L'électrolyse de l'eau est un tout autre procédé également industrialisé, à moindre échelle. ", "tgt_summary": null, "id": 427947}
{"src_title": "Cavaliers d'Apocalypse (comics)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville est située sur la rive droite de l'Ili, une rivière qui se jette dans le lac Balkhach au Kazakhstan.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "L'aéroport de Yining est situé à 3 km au nord de la ville et permet de se rendre à Urumqi.  La gare ferroviaire, est située sur la ligne reliant Urumqi à Khorgos, à la frontière avec le Kazakhstan.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "La population du district était de habitants en 1999.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dynastie Yuan.", "content": "En 1269, Qaïdu, aidé par la Horde d'or chassent Barak (1266-1271) de la région. Qaïdu s'y installe et offre la Transoxiane à Barak en signe de paix.  Du au, la ville d\"Almaligh\" ( ;, nom donné également aujourd'hui à une ville d'Ouzbékistan), sur son territoire, proche de la frontière avec le Kazakhstan, fut la capitale du khanat de Djaghataï (vers 1220 – 1334).", "section_level": 2}, {"title": "Khanat dzoungar.", "content": "Elle était la capitale du Khanat dzoungar ( — 1756), un khanat de Mongols oïrats établis sur la région, connue alors sous le nom de \"Ghulja\"", "section_level": 2}, {"title": "Dynastie Qing.", "content": "En 1755, le général mongol Bandi, guidé par Amoursana pour le compte de l'empereur Mandchou Qianlong, partent de Barkul (Bulaihai) et marchèrent sur Ily. Des villes y furent alors construites et les agriculteurs ouighours encouragés à cultiver au Nord du Tianshan. Les Dzoungars se rendent aux armées chinoises des Qing, au bord de la rivière Ili.  Le, la Chine impériale de la Dynastie Qing (1644 – 1912), mandchoue y signe avec l'Empire russe (1721 – 1917) le traité de Goulja.", "section_level": 2}, {"title": "République de Chine.", "content": "Pendant la rébellion Ili, l'officier musulman hui engage un combat contre des rebelles musulmans turcs au service des Soviétiques et furent tués au combat en à Yining (Gulja).", "section_level": 2}, {"title": "République populaire de Chine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'« incident de Yining » (février 1997).", "content": "Les 5 et, début de ramadan, la ville a été le théâtre d'une répression sanglante d'un mouvement pacifiste de jeunes Ouïgours qui protestaient contre l'arrestation de 30 religieux dont ils faisaient l'objet dans la province par rapport aux chinois hans. On parle de l'incident de Yining.  L'attentat des bus publics du 25 février à Urumqi suivirent. À 18 h 30, le, trois bombes explosèrent dans les bus publics de la ville faisant 9 morts dont 3 enfants et 97 blessés. Une quatrième posée dans la gare ne détonna pas.", "section_level": 3}], "src_summary": "Yining (), (en kazakh :, Ghulja, en ouïghour :, \"Ğulca\"), est le chef-lieu de la préfecture autonome kazakhe d'Ili, située dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang, en Chine. ", "tgt_summary": null, "id": 821204}
{"src_title": "Histoire de la chirurgie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Créé en concomitance avec la construction d'un barrage (début des travaux en 1966, mise en eau en 1969), le lac du ValJoly est situé dans la vallée de l'Helpe Majeure à 175 m d’altitude par rapport au niveau de la mer, dans le département du Nord en France, sur la commune d'Eppe-Sauvage à 2 km de la frontière belge. La forme sinueuse de ses 19 km de berges est donnée par la configuration de la vallée, elle-même déterminée par l'ancien lit majeur de la rivière l'Helpe Majeure et de deux de ses affluents locaux (Orbay et Voyon). Avec ses environ de long pour une largeur d’environ 250 mètres en son centre, c'est le plus grand lac de la région Nord-Pas-de-Calais, et le plus grand en France directement au nord de Paris.  Depuis 2008, le parc départemental du ValJoly est devenu une station touristique.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctions du lac.", "content": "Ce lac a une triple fonction. Il est ou a été à la fois :", "section_level": 1}, {"title": "Environnement.", "content": "La proximité et l’ancienneté de vastes espaces confèrent à l'environnement de ce site une richesse écologique exceptionnelle. Il bénéficie de la proximité de milieux prairiaux et de bois et Forêts, du parc naturel régional de l'Avesnois, des forêts de Thiérache (Trélon, Fourmies, Hirson, Saint-Michel), de la forêt de Trélon et de ses lisières, de la Forêt domaniale du Val Joly, bois de Nostrimont et bois de Fetru, Queue de l'étang du Val Joly et prairies humides d'Eppe Sauvage, s'inscrivant pour tout ou partie dans le complexe écologique de la Fagne forestière (bois, étangs et bocage herbager de la Fagne et du plateau d'Anor, tous éléments paysagers classés pour leur valeur patrimoniale et écologique élevée.  La cigogne Noire et le balbuzard pêcheur sont deux exemples de bioindicateurs de milieux de grande qualité. Cette richesse écopaysagère a motivé le classement de ce site comme Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique, comme Zone d'intérêt communautaire pour les oiseaux et en Zone Natura 2000.  De grands projets d’urbanisation touristique de ce site ont à la fin des années 1990 et au début des années 2000 inquiété les naturalistes quant aux impacts environnementaux (directs et indirects, dans l'espace et dans le temps) qu’ils généreront ou pourraient générer.  Une quantité importante de sédiments s'est accumulée dans le lac, notamment dans sa partie amont. Ces sédiments peuvent être pollués ou avoir une teneur en matière organique telle qu'ils contribueraient à expliquer la présence de bactéries indésirables (cyanobactéries, dont \"Anabaena,Aphanizomenon, Gomphospheria, Microcystis, Phormidium, Planktothrix, Pseudanabena et Snowella.  Le barrage, bien qu'il soit de taille modeste par rapport aux grands barrages de montagne est un facteur de fragmentation écopaysagère de deux manières ; il coupe le continuum aquatique de l'Helpe Majeure (les poissons et crustacés ne peuvent plus remonter vers la source), et, pour les animaux et propagules de plantes, il est moins facile à franchir transversalement en ce point de la vallée que l'Helpe telle qu'elle était autrefois à l'étiage. Il fait donc doublement obstacle aux migrations naturelles. L’étendue d’eau, et surtout son environnement boisé et prairial restent néanmoins, dans un contexte écologiquement très riche (un des motifs de justification du Parc naturel régional de l'Avesnois) un élément important de la Trame verte et bleue régionale, qui décline localement le réseau écologique paneuropéen.", "section_level": 1}, {"title": "Qualité de l'eau.", "content": "Selon l'Agence de l'eau, sur la base de données de l’été 2003 les teneurs en nutriments sont homogènes dans le lac. Les taux d'azote dissous (nitrates) étaient lors de ces analyses relativement bas, mais la turbidité et les taux de phosphore indiquaient une forte eutrophisation voire une dystrophisation (l'Agence a caractérisé le milieu comme «\" hypereutrophe\" »).  La régression et dégradation des sols agricoles et urbanisés du bassin versant amont de l’Helpe majeure est source de sédiments qui tendent à combler la zone amont du lac, dite le « Miroir », ainsi que l'eutrophisation du milieu entretiennent une turbidité anormale du lac", "section_level": 2}, {"title": "Faune du lac.", "content": "Le lac abrite de nombreuses espèces de poissons (ablette, bouvière, brème bordelière, brème commune, chabot, chevaine, carpe commune et carpe miroir, gardon, goujon, hotu, loche franche, perche, rotengle, tanche, truite fario, truite arc-en-ciel, sandre, silure, vairon dont certaines (silure, par exemple) sont des espèces récemment introduites par l'homme). Ce lac fait de plus - pour les besoins de la pêche de loisir - l'objet de rempoissonnements fréquents (plus d'une tonne de gardons, 200 kg de carpes, 360 kg de tanches et alevins de fingerlings et brochets en 2002, à titre d'exemple). Deux poissons (le chabot ; \"Cottus gobio\") et la bouvière ; \"Rhodeus sericeus\") sont classés « d'intérêt communautaire » pour l'Union européenne, ce qui signifie que leur conservation nécessite la désignation de zones spéciales de conservation.  Le lac du ValJoly abrite aussi quelques mollusques aquatiques d'eau douce, dont certains sont typiques des grands plans d'eau \"(Valvata piscinalis, Pisidium nitidum)\", mais il conserve encore \"Sphaerium corneum\" considéré comme typique des eaux courantes..  Les mollusques aquatiques les plus communs dans le lac sont (pour les années 2000) deux gastéropodes prosobranche de la famille des Bithyniidae : \"Bithynia tentaculata\" et \"Valvata piscinalis\". Les inventaires ont aussi confirmé la présence (plus rare) de gastéropodes pulmonés tels que \"Planorbis planorbis\", \"Acroloxus lacustris, Gyraulus crista\" ou \"Physella acuta\", ainsi que de bivalves Veneroida tels que \"Pisidium supinum, Pisidium nitidum, Pisidium moitessierianum, Pisidium casertanum, Pisidium subtruncatum, Sphaerium corneum, Pisidium nitidum classa, Pisidium henslowanum \"et\" Musculum lacustre\".", "section_level": 2}, {"title": "Complexe touristique.", "content": "La vallée de l’Helpe a attiré plusieurs projets de promoteurs. ValJoly a ainsi donné son nom à la station touristique du ValJoly (complexe touristique associant des lotissements et de nombreux équipements de loisirs), complétant un réseau de gîtes ruraux et de chambre d'hôtes respectivement développés dans l’Avesnois, développé avec l’aide du conseil général du Nord et du Parc naturel régional.", "section_level": 1}], "src_summary": "« ValJoly » est − dans le nord de la France (Eppe-Sauvage et communes voisines) − à la fois le nom d’un lac artificiel de 180 hectares réalisé peu avant 1970 et celui de la base nautique et de la base de loisirs qui y ont été construites.", "tgt_summary": null, "id": 1110219}
{"src_title": "Marvin Gay, Sr.", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Eric est un peu le chef de la bande. Toute l'histoire de la série se déroule essentiellement chez lui et se recentre sur sa famille et sur ses amis. Il s'agit d'un garçon plutôt doux et tranquille mais souvent immature (sa passion pour \"La Guerre des Étoiles\" justifie parfois son comportement.)  Ses amis de toujours sont Donna Pinciotti, avec laquelle il sortira (Donna loge dans la maison mitoyenne de celle d'Eric), Steven Hyde, considéré comme son meilleur ami (il habitera pendant un temps chez les Forman) et Michael Kelso. Dès le premier épisode, Eric se lie d'amitié avec Fez, un étudiant étranger dont le pays d'origine (peut être l'Argentine selon Donna) et le véritable nom ne seront jamais dévoilés au cours de la série. Jackie Burkhart, la petite amie de Kelso deviendra progressivement un membre à part entière du groupe.", "section_level": 1}, {"title": "Relation avec Donna.", "content": "Eric et Donna disent qu'ils se connaissent depuis l'enfance, un épisode montrant qu'ils se sont rencontrés pour la première fois à l'âge de sept ans. Il en va de même pour la relation entre Eric et Hyde. Dès l'épisode pilote, Donna offre à Eric la possibilité de s'affirmer et de désobéir à son père. Ils s'embrassent à la fin de cette première histoire. Ils sortiront ensemble jusqu'à la fin de la troisième saison où ils mettront fin à leur idylle. Par la suite, ils redeviendront de simples amis jusqu'au début de la cinquième saison où ils se remettront ensemble. Sur le point de se marier dans la sixième saison, ils renonceront à cette idée, Eric ne s'estimant pas prêt pour un tel acte. Ils resteront donc fiancés jusqu'à la fin de la série. Cependant dans la huitième saison, ils rompront de nouveau pour se remettre ensemble lors du dernier épisode.", "section_level": 1}, {"title": "Relations familiales.", "content": "Eric vit chez ses parents, Kitty Forman et Red Forman. Il a une sœur aînée, Laurie Forman. Cette dernière est rarement présente et lorsqu'il la voit, le téléspectateur pense toujours que Laurie agit comme une femme manipulatrice et capricieuse. Elle n'hésite pas à monter son père contre Eric.  En effet, Red n'apprécie guère Eric. Il le traite souvent d'abruti ou d'imbécile. Lors de rares occasions, il se montre parfois compatissant. À l'inverse de son mari, Kitty n'ignore pas que Laurie profite de la haine de Red envers son fils pour l'enfoncer davantage. Elle s'avère très compréhensive mais aussi très possessive envers Eric, le traitant parfois encore comme un enfant.  Eric voit rarement les parents de sa mère. Sa grand-mère tyrannique hurle souvent après son mari qui ne réussit que deux choses : boire et dormir. Il voit occasionnellement la mère de Red qu'il croira avoir tuée lors d'un épisode de la première saison.  Il admire sa tante Paula, sœur de Kitty qui semble mener une vie confortable et rencontre son oncle Marty, frère de Red, sorte de hippie ne sachant pas gérer ses émotions.", "section_level": 1}, {"title": "Eric et le travail.", "content": "Eric se trouve au lycée durant les cinq premières saisons. Toutefois, lorsque Red refuse de subventionner ses études, il doit trouver un travail pour vivre. Durant la deuxième saison, il se fait embaucher en tant que magasinier puis se fait renvoyer par son père lors de la cinquième saison. Eric tente ensuite de décrocher une place de banquier mais la perd à cause de Kitty. Grâce à Joanne, la nouvelle femme de Bob (le père de Donna), il réussit à se faire embaucher dans une usine de nourriture pour chiens, mais lorsque Bob et Joanne se séparent, il perd sa place. Après avoir été diplômé, il accepte de rester une année à la maison pour s'occuper de ses parents victimes de problèmes de santé et pour les aider. Toutefois, sur les conseils de Hyde, un cuisinier l'engage en tant que serveur dans un hôtel. Il démissionne ensuite et décide de prendre une année sabbatique. Il refusera même de travailler avec son père arguant qu'il ne veut pas interrompre son année de vacances. Vers la fin de la septième saison, après un bref cours de chiropraxie, il consulte un conseiller d'orientation qui lui suggère de devenir enseignant en Afrique.", "section_level": 1}, {"title": "Inspirations.", "content": "Ce personnage est inspiré de l'adolescence de Mark Brazill, l'un des créateurs de la série.", "section_level": 1}], "src_summary": "Eric Forman est le personnage principal de la série télévisée américaine \"That '70s Show\", il est interprété par l'acteur Topher Grace. ", "tgt_summary": null, "id": 805374}
{"src_title": "Kristijan Đurasek", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Équipes en présence.", "content": "Les Yankees de New York remportèrent pour la sixième année de suite le championnat de la division Est de la Ligue américaine avec une fiche de 101 victoires et 61 défaites, se qualifiant par le fait même en séries éliminatoires pour une huitième saison consécutive. Opposés aux Twins du Minnesota (90-72, champions de la division Centrale) en Série de division, ils l'emportèrent quatre parties à une. En Série de championnat, les Yankees se mesurèrent aux Red Sox de Boston, qualifiés comme meilleurs deuxièmes et tombeurs en première ronde des Athletics d'Oakland (96-66, champions de l'Ouest) en quatre parties. Au second tour, New York élimina Boston en sept rencontres.  Les Marlins de la Floride connurent un début de saison 2003 difficile, n'inscrivant que 19 victoires à leur 48 premières parties, après quoi ils congédièrent leur gérant Jeff Torborg pour le remplacer par Jack McKeon. Sous les ordres de leur nouveau manager, ils conservèrent un dossier de 75-49 pour ultimement se qualifier comme meilleur deuxième de la Ligue nationale avec un dossier de 91-71, dix matchs derrière les Braves d'Atlanta (101-61), champions dans l'Est.  En Série de division, les Marlins perdirent leur premier match mais surprirent les champions en titre de la ligue, les Giants de San Francisco (100-62, premiers dans la division Ouest), trois parties à une. Les Braves tombèrent eux aussi au premier tour, s'inclinant après quatre matchs devant les Cubs de Chicago (88-74, champions de la section Centrale). Dans une Série de championnat marquée par un jeu controversé, soit l'incident de Steve Bartman, les Marlins comblèrent un retard de 1-3 dans la série pour enlever les honneurs de leur affrontement contre les Cubs, quatre gains à trois.  Les Yankees participaient aux séries mondiales pour la de leur histoire (un record), eux qui comptaient déjà 26 titres (un autre record). L'équipe du Bronx se rendait ainsi en finale pour la sixième fois en huit ans, ayant perdu contre les Diamondbacks de l'Arizona à leur dernière tentative en 2001. Leur dernier titre datait de 2000.  Quant aux Marlins, ils prenaient part en 2003 à leur seconde série mondiale, leur précédente participation s'étant terminée par une victoire en 1997.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la Série.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Match 1.", "content": "Samedi au Yankee Stadium, New York, NY.  Trois lanceurs, soit le partant - et lanceur gagnant - Brad Penny et les releveurs Dontrelle Willis et Ugueth Urbina, limitèrent la puissante attaque des Yankees à deux coups sûrs dans un gain des Marlins, 3 à 2. Les Yankees perdaient un premier match de série mondiale à domicile depuis l'affrontement #2 de la Série mondiale 1996 contre Atlanta. Dans la défaite, Bernie Williams cogna un coup de circuit en solo, égalant un record de Mickey Mantle et Reggie Jackson avec 18 longues balles en parties d'après-saison.", "section_level": 2}, {"title": "Match 2.", "content": "Dimanche au Yankee Stadium, New York, NY.  Hideki Matsui devint le premier joueur de baseball originaire du Japon à claquer un circuit en séries mondiales. Avec un coup de trois points, le voltigeur de gauche des Yankees produisit la moitié des points de son équipe dans une victoire de 6 à 1. Le lanceur gagnant Andy Pettitte n'accorda aucun point mérité et seulement six coups sûrs en 8 manches et deux tiers lancées.  Cette victoire fut le dernier gain des Yankees en Série mondiale dans l'histoire du Yankee Stadium.", "section_level": 2}, {"title": "Match 3.", "content": "Mardi au Pro Player Stadium, Miami, Floride.  Les lanceurs partants Josh Beckett, des Marlins, et Mike Mussina, des Yankees, furent dominants pendant la majeure partie de la rencontre. Ce fut Hideki Matsui qui brisa l'égalité de 1-1 en avec un simple contre le releveur Dontrelle Willis. Les Yankees marquèrent quatre fois en début de à un circuit en solo d'Aaron Boone et un autre de trois points de Bernie Williams. Mariano Rivera enregistra un sauvetage en lançant la neuvième dans ce gain de 6-1.", "section_level": 2}, {"title": "Match 4.", "content": "Mercredi au Pro Player Stadium, Miami, Floride.  La Floride prit les devants 3-0 dès la première manche contre le vétéran lanceur Roger Clemens. Miguel Cabrera frappa un circuit en solo et Derrek Lee un simple bon pour deux points. Clemens se ressaisit après ce mauvais départ et blanchit les Marlins pendant les six manches suivantes. Son opposant, Carl Pavano, fut brillant. Il n'alloua qu'un point en huit manches.  Ugueth Urbina gâcha cependant la sortie de Pavano en permettant aux Yankees de créer l'égalité en sur un triple de deux points de Rubén Sierra.  Il fallut attendre la pour voir les Marlins se sauver avec la victoire alors qu'Alex Gonzalez frappa un circuit contre Jeff Weaver, procurant aux champions de la Nationale une victoire de 4-3.", "section_level": 2}, {"title": "Match 5.", "content": "Jeudi au Pro Player Stadium, Miami, Floride.  Les Yankees entreprirent le match #5 sans deux de leurs réguliers : Jason Giambi, blessé à une jambe, et Alfonso Soriano, dont la performance depuis le début de la série avait incité le gérant Joe Torre à le laisser de côté. Le partant des New-yorkais, David Wells, souffrit de spasmes au dos et fut retiré du match après seulement une manche lancée.  L'offensive des Marlins produisit trois points en deuxième manche, un autre en troisième et deux points non mérités en cinquième, en route vers un gain de 6-4 qui ne les plaçait qu'à une victoire du titre.", "section_level": 2}, {"title": "Match 6.", "content": "Samedi au Yankee Stadium, New York, NY.  Les Marlins devinrent la première équipe depuis les Dodgers de 1981 à remporter le titre sur le terrain des Yankees. Avec la fermeture du Yankee Stadium en, ce fut également la dernière partie de série mondiale à être disputée dans ce stade légendaire.  L'équipe de la Floride envoya au monticule pour le match #6 le jeune Josh Beckett, lançant avec seulement trois jours de repos. La stratégie porta ses fruits puisque l'artilleur de 23 ans lança un match complet et un jeu blanc, n'accordant que cinq coups sûrs et retirant neuf frappeurs adverses sur des prises en neuf manches.  Les points des Marlins furent produits par Lance Castillo (simple en ) et Juan Encarnacion (ballon-sacrifice en ). La Floride l'emporta 2-0 et fut sacrée championne du baseball majeur.  Cette rencontre était le de série mondiale présenté au Yankee Stadium, et il fut également le dernier dans l'histoire du stade légendaire, qui ferma ses portes et fut démoli en 2008.", "section_level": 2}, {"title": "Joueur par excellence.", "content": "Malgré le fait qu'il ait été le lanceur perdant du match #3, Josh Beckett fut élu joueur par excellence de la Série mondiale 2003. Le droitier des Marlins de la Floride présenta une moyenne de points mérités d'à peine 1,16 avec 19 retraits au bâton en 16 manches et deux tiers au monticule. En remportant le match #6, il devint le premier joueur depuis Jack Morris des Twins du Minnesota de 1991 à blanchir l'adversaire pendant un match complet en série mondiale.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Série mondiale 2003 était la finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le et opposait les champions de la Ligue nationale, les Marlins de la Floride, aux champions de la Ligue américaine, les Yankees de New York. ", "tgt_summary": null, "id": 1156470}
{"src_title": "Alfonso Flórez", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Mateus da Costa, référé comme \"naigre\" dans la documentation de l’époque (1607), fut engagé en date indéterminée par les protestants de La Rochelle, Pierre du Gua sieur des Monts (Pierre du Gua de Monts) associé à d’autres commerçants Rochelais, pour servir en tant qu’interprète (truchement) entre les Français et les peuples des Premières Nations du nord de l'Amérique. Pendant l’année de 1609, il fut le personnage central d’un litige entourant Pierre du Gua sieur des Monts, son secrétaire Jean Ralluau et Nicolas de Beauquemare, commerçant français. Il était question d’indemnisations concernant quelques dépenses encourues l’année précédente par le secrétaire Ralluau au cours de ses voyages aux Provinces-Unies des Pays-Bas, où il s’était déplacé pour acheter du commerçant Beauquemare le contrat signé entre celui-ci et l’interprète. La suite de la vie de Mateus da Costa nous est inconnue.", "section_level": 1}, {"title": "Faits.", "content": "On peut induire, suite à l’analyse des sources, que Mateus da Costa, outre le pidgin basco-algonquin, s’exprimait dans l’une des langues des peuples des Premières Nations établis sur le territoire connu par les Français comme Acadie, qui englobe aujourd’hui les trois provinces canadiennes de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de l’Île-du-Prince-Édouard (île St-Jean) ainsi que l’Île du Cap Breton. Parce que les expéditions financées par Pierre du Gua et ses associés se concentrèrent d’abord autour de la Nouvelle-Écosse où ils fondèrent l’habitation de Port-Royal (Nouvelle-Écosse)), aujourd’hui l'Annapolis Royal, en plein territoire de la nation Mi’kmaq (Micmac) (les Souriquois dans la documentation française de l’époque), on suppose que Mateus da Costa parlait cette langue. Personne n’apprenait les langues des Premières Nations sans s’exposer à un contact prolongé et intime. Plus tard, les Français qui coloniseront la vallée Laurentienne prendront l’habitude de confier à leurs alliés des Premières Nations des jeunes français émigrés qui partageront la vie des peuples autochtones dans le but d’apprendre leurs idiomes. On peut donc inférer que Mateus da Costa vécut parmi les Premières Nations sur la côte atlantique. Peu de doutes peuvent subsister sur les connaissances linguistiques de Mateus da Costa puisqu’il négocia ses services d’interprète (truchement) en échange d’une somme assez importante. L’origine de Mateus da Costa reste toujours énigmatique. Son nom \"da Costa\" est un nom typiquement portugais. Aussi, le Portugal maintenait à l’époque des relations plus ou moins cordiales avec quelques royaumes africains, et les navigateurs portugais sillonnaient les côtes d’Afrique, en escale vers l’Inde, à cause du commerce des épices. La traite négrière, pourtant déjà existante, n’occupait pas encore une place majeure dans l’économie portugaise. Toutefois à Lisbonne, capitale de l’empire portugais, on remarquait la présence de centaines, voire de milliers de personnes d’origine africaine. Si on peut attribuer à la plupart d’entre eux la condition d’esclave, beaucoup de ces Noirs se promenaient en hommes libres. Les rois portugais entretenaient des rapports diplomatiques avec quelques royaumes africains, par exemple le Congo. On connait l’existence d'un évêque Noir, Dom Henrique, fils d'un roi du Congo, promu Vicaire Général du Diocèse de Madère, de l'Afrique portugaise et du Brésil. À Lisbonne aussi existait une école spécifiquement créée pour instruire les sujets du roi du Congo dans la langue et la culture portugaises. En conclusion : l’origine de Mateus da Costa reste donc très difficile, voire impossible, à déterminer à la lumière du peu qu’on connait de sa vie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mateus da Costa (aussi appelé Mathieu Da Costa, Mathieu Decoste, Mathieu de Coste) est un interprète qui participa au début de l'établissement de la colonie de Nouvelle France au Canada. Dans ce cadre, il fut le premier Noir à laisser sa marque dans l’histoire du Canada.", "tgt_summary": null, "id": 36992}
{"src_title": "Jed Lowrie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lupin III n'a pas vraiment de biographie dans la série animée, si ce n'est quelques camarades de rencontre, mais le manga nous en apprend plus sur sa vie. Il fut élevé par son grand-père, Arsène Lupin, après que son père (Lupin II) a été incarcéré pour une durée indéterminée. Arsène Lupin fera croire à son petit-fils que son père est mort. À la mort de son grand-père, Lupin III, alors adolescent, hérite d'un livre écrit par celui-ci. C'est ce livre qui lui permettra de mettre en pratique les bases de l'art du cambriolage.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Physique.", "content": "Lupin porte une veste de couleur différente dans chaque série d'animation réalisée. Dans la première série, il porte une veste verte. Dans la deuxième, une veste rouge et dans la troisième, une veste rose. Ce signe permet de reconnaître quelle série l'on regarde (à part la qualité d'animation qui n'est pas non plus un signe négligeable).", "section_level": 2}, {"title": "Personnalité.", "content": "C'est un gentleman cambrioleur. Il est le petit-fils d'Arsène Lupin. Sa mère est probablement japonaise. Il est le leader d'une bande composée de Daisuke Jigen, son meilleur ami as du pistolet, de Fujiko Mine, sa petite amie, femme fatale malicieuse, et de Goemon Ishikawa XIII, samouraï solennel as du sabre et descendant direct de Ishikawa Goemon. Ensemble, ils organisent vols, cambriolages et autres magouilles.  Lupin est un homme de caractère jovial, énergique, plein d'humour, plutôt espiègle et très amateur de jolies femmes, en particulier Fujiko, qui le décrit comme \"\"l'homme le plus pervers au monde\"\".", "section_level": 2}, {"title": "Talents.", "content": "Lupin est un maître du déguisement, qui consiste soit d'un simple changement de vêtements ou bien carrément d'une transformation complète d'aspect avec masque de latex, changement de voix, etc. Il est très agile et est presque toujours capable d'échapper à une poursuite et si emprisonné, il peut toujours s'échapper, ses talents d'évasion n'ayant rien à envier à Houdini. Il est également très intelligent, possédant des connaissances sur des sujets variés tels que les sciences, la mécanique, l'histoire ou la psychologie. Ses déductions sont le plus souvent justes, faisant de lui un enquêteur et un stratège hors pair. C'est pourquoi il surpassera et même ridiculisera souvent ses ennemis.", "section_level": 2}, {"title": "Criminalité.", "content": "Lupin n'est pas vraiment un criminel de sang-froid du niveau de Diabolik, mais il lui arrive de tuer des ennemis sans sourciller. Il a par exemple tué le sensei de Goemon, qui avait d'ailleurs reproché à son élève de ne pas avoir le courage de Lupin pour le tuer.  Une fois, alors que Zenigata avait capturé (temporairement) Lupin, ce dernier fut condamné à la peine de mort par chaise électrique, ce qui laisse penser que Lupin avait sûrement occasionné quelques crimes de sang dans le passé.  On pourrait penser que Lupin, en tant que protagoniste, soit un voleur à la Robin des Bois, mais il garde habituellement son butin pour lui-même et ses associés, envers qui il se montre toujours loyal (à l'opposé de Fujiko). Cependant, il lui arrivera de se montrer véritablement débonnaire, comme dans \"Le Château de Cagliostro\".  À savoir que cette version du personnage se limite à la version animée; il est nettement plus violent dans le manga original.", "section_level": 2}, {"title": "Ennemis.", "content": "Son ennemi principal est l'inspecteur de police Koichi Zenigata, lui aussi descendant d'un personnage de roman policier, un inspecteur de police, dont l'objectif principal dans sa vie est de le capturer. Ses desseins échouent toujours, et même si Lupin se retrouve en prison, il peut de toute manière s'évader quand il le veut. Malgré leur belligérence, les deux hommes ont une certaine affection envers l'un et l'autre et sont capables de se porter secours si l'un est vraiment en mauvaise situation.  Bien que l'ennemi \"du côté de la loi\" de l'Arsène Lupin \"original\" soit l'inspecteur Ganimard, le descendant de ce dernier n'a fait qu'une apparition, défiant Lupin et entrant dans une rivalité avec Zenigata.  Lupin a aussi fait face à d'autres voleurs et bandits rivaux, qui se sont souvent montrés plus \"méchants\" que lui. On peut par exemple citer Pycal, ou encore son ennemi le plus redoutable et plus récurrent Mr X, et aussi son autre vieil adversaire Fantomas III descendant lui aussi d'un criminel fictif français.", "section_level": 2}, {"title": "Création du personnage.", "content": "Lupin III est né en 1967 sous la plume de Monkey Punch, alors jeune mangaka encore débutant. L'auteur raconte dans une interview réalisée en 2004 et présente sur l'édition collector du \"Château de Cagliostro\" et des films \"\" et \"\" disponible chez IDP qu'il a beaucoup apprécié les romans d'Arsène Lupin dans sa jeunesse, notamment \"L'Aiguille creuse\". Au départ, il prévoit de reprendre le personnage d'Arsène Lupin, mais son éditeur juge ce héros trop dépassé. Monkey Punch crée alors le petit-fils du cambrioleur et le place dans un univers contemporain au manga.", "section_level": 1}, {"title": "À propos du nom.", "content": "Il se nomme Edgar dans la série de 1977 diffusée en français sous le tire \"Edgar de la cambriole\", Vidocq dans la première adaptation du film de 1979, \"Le Château de Cagliostro\" puis Wolf dans le redoublage du même film.  Les deux éditeurs vidéos ont opté pour deux noms différents : IDP conserve \"Edgar\" pour les séries, films, OAV et téléfilms et Dybex, utilise \"Lupin III\" dans les adaptations des films et téléfilms.", "section_level": 2}], "src_summary": "Arsène Lupin III est un personnage de fiction créé par Monkey Punch dans \"Action Weekly\" le. C'est le petit-fils du gentleman-cambrioleur Arsène Lupin.", "tgt_summary": null, "id": 337148}
{"src_title": "Æthelred de Cantorbéry", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville est située au sud du Golfe d'Aden, dans la région autonome du Pount, au nord de la Somalie.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "La principale activité économique de Bosaso est la pêche. Bosaso est un des hauts lieux de la piraterie à travers le monde. En 2008, on y a enregistré 90 prises d'otages de navires, dont les voiliers français Ponant et Carré d'as.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le Périple de la mer Érythrée indique que les commerçants de la Grèce antique naviguaient à Bossasso, fournissant des notes sur l'emplacement stratégique et géographique de la zone actuelle Bosaso, qui était connu comme \"Moxylon\", \"Mosylon\" ou \"Mosullon\", dans l'Antiquité.  Bosaso était auparavant connu sous le nom de \"Bandar Qassim\", un nom dérivé d'un commerçant somalien du même nom installé dans la région au cours du. Qassim est également soupçonné de correspondre à une figure mythique du nom de Kaptanleh. La ville a donc été d'abord appelé Bandar Qassim après son fondateur (\"ville Qassim\"), puis, plus tard surnommé Bosaso. Cette histoire est, cependant, purement spéculatif. Historiquement, Bosaso a été un bastion Harti Darod, et se leva comme un avant-poste du littoral de leur sultanats [3].  Avec le début de la guerre civile somalienne et la formation ultérieure du Puntland dans le milieu des années 1990, Bossasso est devenue la capitale administrative et commerciale des régions du nord de la Somalie. Ces dernières années, il a servi comme une station de ravitaillement pour le transport maritime entre la Mer Rouge et les ports du Golfe Persique, et est aussi devenu un important point d'entrée commerciales. Le principal port de la ville a été construite par l'administration Siad Barré au milieu des années 1980 le long d'une autoroute à deux voies pour les expéditions de bétail annuel au Moyen-Orient.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bosaso (ou Bossaso en somali) située au nord-est de la Somalie, sur les côtes du Golfe d'Aden. Le nom arabe de la ville est Bender Qassim.", "tgt_summary": null, "id": 891459}
{"src_title": "Gare de Vannes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "L’ortie brûlante se reconnaît à sa petite taille qui en général se situe entre 20 et.  Les feuilles sont opposées, ovales et ne dépassent pas 4–5 cm de long. Elles sont bordées de dents aiguës de 3–5 mm.  L’ortie brûlante se distingue également de l’ortie commune par ses fleurs unisexuées, mâles et femelles, sur \"la même grappe\" simple, non ramifiée. Les fleurs femelles, beaucoup plus nombreuses que les fleurs mâles, possèdent 4 tépales : deux petits extérieurs, deux grands intérieurs ornés d'un grand poil urticant. La fleur mâle comporte 4 tépales soudés, un ovaire vestigial et 4 étamines, repliées dans le bouton et se redressant brutalement à l'anthèse en éjectant au loin le pollen (cf. photo 3). C’est une plante monoïque alors que l’ortie commune est essentiellement dioïque. La floraison s’étale de mars à octobre et la pollinisation se fait par le vent (par anémogamie).  Le fruit est un akène ovoïde, compressé, de moins de, entouré des deux grands tépales accrescents.", "section_level": 1}, {"title": "Aire de répartition.", "content": "C’est une plante assez cosmopolite qui se rencontre partout en France (sauf peut-être en Charente et dans les Vosges).  Elle est très largement distribuée dans les régions tempérées et dans les hautes terres des régions tropicales (Europe, Asie, Afrique et Amérique septentrionales).  Elle se plaît dans les décombres, les friches et les lieux cultivés ayant reçu un excès de fumure. C'est une adventice des cultures maraîchères à fortes fumures et bien arrosées.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "L'ortie est riche en flavonoïdes, en fer, en calcium, en potassium, en magnésium ainsi qu'en vitamine A et C. Les racines contiennent des phytostérols.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "L’ortie brûlante a, comme l’ortie dioïque, de très nombreux usages traditionnels en alimentation, phytothérapie et agriculture.  Jadis utilisée pour nourrir les volailles, elle continue à être employée en alimentation humaine. Les jeunes pousses et les jeunes feuilles d'ortie peuvent être consommées en salade, en soupe, en purée et en légumes comme des épinards.  C’est aussi une plante médicinale reconnue dont les parties aériennes sont utilisées :  Les décoctions de racines d’ortie sont aussi utilisées dans le traitement de l’hypertrophie bénigne de la prostate.  Le purin d’ortie, obtenu par macération des feuilles hachées dans de l’eau, est utilisé en agriculture biologique pour tuer ou repousser les insectes et comme fertilisant.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Ortie brûlante, Ortie grièche ou Petite Ortie (\"Urtica urens\") est une plante herbacée commune de la famille des \"Urticaceae\". On la distingue de la grande ortie par sa taille plus petite et par le fait qu’elle soit annuelle et à racine pivotante alors que la grande ortie est pérenne et à souche rampante. Elle est entièrement couverte de poils urticants et par endroits de poils plus courts, non urticants (photo 2). ", "tgt_summary": null, "id": 1439533}
{"src_title": "Jan Nepomucen Umiński", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Hašani, dans l'actuelle municipalité de Krupa na Uni (République serbe de Bosnie), Branko Ćopić avait des parents d'origine serbe. Il suivit des études à l'École normale d'instituteur de Banja Luka et des études à la Faculté de philosophie de l'université de Belgrade. Doté d'un grand sens de l'écriture, il se fait remarquer pour ses critiques littéraires et reçoit le prix Milan Rakić. À l'aube de la Seconde Guerre mondiale, il se trouva dans le bataillon de Maribor (actuellement en Slovénie). Dès le début du conflit, il se joignit à un groupe de résistants dans les environs de Mrkonjić Grad (Bosnie) et, durant toute la durée de la guerre, il fut journaliste de guerre de son ami de toujours Skender Kulenović. Après la guerre, il devint rédacteur en chef d'un magazine pour enfants mais rapidement commença à écrire des livres et ouvrages. Il est considéré comme l'un des plus grands auteurs de contes pour enfants de l'ex-Yougoslavie.  Dans les derniers jours de sa vie, Branko Ćopić fut hospitalisé. Il se suicida en sautant d'un pont à Belgrade. Ce pont est familièrement appelé « Brankov Most », le « pont de Branko ».  Il est enterré dans l'« Allée des citoyens méritants » du Nouveau cimetière de Belgrade.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Ćopić a commencé sa carrière d'écrivain avec des poèmes et des contes, dans lesquels il a présenté la vie très difficile des agriculteurs bosniaques. Puis, pendant la Seconde Guerre mondiale, il privilégia des sujets sur les Partisans ; il écrivit également sur les problèmes de l'après-guerre.  Dans ses romans, il recourt au style de la chronique, notamment dans \"Glavni Barut\", dans lequel il s'est efforcé de représenter le plus objectivement possible la lutte entre Partisans communistes et Tchetniks monarchistes. Ses ouvrages ont été traduits dans les langues d'Europe de l'Est, en anglais, allemand, français, russe et quelques autres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Branko Ćopić (en serbe cyrillique : ; né le à Hašani et mort le à Belgrade) est un écrivain et un poète serbe de l'ex-Yougoslavie. Il a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.", "tgt_summary": null, "id": 2312999}
{"src_title": "Françoise Romand", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Évènements principaux.", "content": "Angel, qui a du mal à se remettre de la mort de Buffy, apprend par Darla que celle-ci est enceinte de lui. Alors que le chasseur de vampires Daniel Holtz tente de se venger de ce que lui ont fait subir Angelus et Darla dans un lointain passé, Darla accouche et sacrifie sa vie pour ne pas redevenir mauvaise et le tuer. Angel élève donc son fils, Connor, alors que Wesley découvre une prophétie (en fait un faux) qui révèle qu'Angel tuera son fils. Pour sauver le bébé, Wesley l'enlève mais se le fait prendre par Holtz qui s'enfuit ensuite dans une autre dimension où il élève le garçon comme le sien.  Angel rend visite à Wesley grièvement blessé, mais le tient pour responsable, et le chasse de l'équipe après avoir tenté de le tuer. Connor et Holtz reviennent quelques semaines plus tard, le temps passant beaucoup plus vite dans la dimension où ils étaient, et le bébé est devenu adolescent. Holtz meurt peu après, et Connor, croyant que c'est Angel qui l'a tué, enferme son père dans un coffre qu'il jette au fond de l'océan. Cordelia, qui a appris que ses visions pourraient la tuer, gagne une dimension supérieure pour remédier à cela, et Fred et Gunn, désormais en couple, se retrouvent donc seuls.", "section_level": 1}, {"title": "DVD.", "content": "La saison 3 en DVD se présente sous la forme d'un coffret de 6 DVD comprenant les 22 épisodes de la saison ainsi que les versions commentées des épisodes suivants :  Parmi les autres bonus se trouvent un bêtisier ainsi que plusieurs documentaires sur :", "section_level": 1}], "src_summary": "La saison 3 d’\"\", composée de 22 épisodes, raconte l'histoire d'Angel et de son équipe depuis le retour du groupe de la dimension de Pylea jusqu'à l'emprisonnement d'Angel par son fils Connor dans un coffre qui est jeté au fond de l'océan.", "tgt_summary": null, "id": 602326}
{"src_title": "Maison de Lalaing", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils du sénateur Nikolaï Samoïlov", "section_level": 1}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "En 1760, Alexandre Nikolaïevitch Samoïlov entra dans l'armée comme simple soldat dans le régiment de la Garde impériale Semionovsky. Plus tard, il fut muté sur la ligne de front dans les forces qui participèrent à la Guerre russo-turque (1768-1774), il prit part à la prise de Silistra et fut décoré de l'ordre de Saint-André (quatrième degré). L'influence grandissante de son parent, le prince Grigori Potemkine lui permit d'être élevé au rang de comte d'Empire (1775). Ensuite, son ascension fut rapide, en 1775, le comte fut nommé membre de la commission chargée du procès d'Iemelian Pougatchev. En outre, il fut promu cadet et devint président du Conseil sous le règne de Catherine II de Russie. En 1783, il commanda le corps des chasseurs qui se distingua lors de la campagne militaire qui conduisit à l'annexion du khanat de Crimée par la Russie.  Alexandre Nikolaïevitch Samoïlov se distingua lors de la Guerre russo-turque (1787-1792), il prit une part active à la prise d'Otchakiv (Otchakov) (Sud de l'Ukraine) et reçut l'ordre de Saint-Georges (deuxième degré). En 1789, servant sous les ordres du prince Grigori Potemkine, le comte prit part à la prise de Bendery (Moldavie) et de Khaushan. Pour cette campagne militaire, il fut décoré de l'Ordre de Saint-Alexandre Nevski. Le, il commanda l'aile gauche de l'armée du général Alexandre Souvorov lors de l'assaut donné à Izmaïl (sud-ouest de l'Ukraine), il fut décoré de l'ordre de Saint-Vladimir (premier degré). Pour ses efforts en vue de la signature du traité de paix entre l'Empire ottoman et la Russie, Catherine II de Russie lui remit personnellement l'ordre de Saint-André.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Le, Alexandre Nikolaïevitch Samoïlov fut nommé Procureur général. Lors de son accession au trône impérial de Russie, Paul de Russie le dessaisit de ses fonctions. Il aurait participer au complot visant à tuer celui-ci c'est donc ainsi que son héritier aurait été déclarer réfugié politique.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le comte Alexandre Nikolaïevitch Samoïlov (en ), né en 1744 et décédé le, est un général et homme politique russe. Il fut procureur général du au.", "tgt_summary": null, "id": 550230}
{"src_title": "Avro 562 Avis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le principe de CAPS.", "content": "\"Bernard et Bianca au pays des kangourous\" (1990) et \"La Belle et la Bête\" (1991) sont les deux premiers longs-métrages Disney à utiliser intégralement le système \"Computer Animation Production System\" (CAPS) qui permettant d'encrer et de peindre des séquences d'animation numérisées par caméra numérique.  Le principe est de remplacer le procédé coûteux de transfert des dessins d'animations sur des cellulos en de l'encre de Chine ou une technologie d'électrophotographie (xérographie) et en peignant le verso des cellulos avec de la gouache. Le système CAPS permet de définir des zones et des lignes qu'il est plus facile de colorier dans un environnement numérique et avec une palette illimitée. Les techniques de transparence, d'ombrages, de mélanges de couleurs et autres techniques d'images sophistiquées peuvent être utilisées dans l'environnement numérique.  Les cellulos numériques sont ensuite recomposés avec des décors scannés et les mouvements de caméra et/ou panoramique sont programmés dans une feuille d'exposition simulant les actions des caméras d'animation. De plus, des plans complexes multiplane offrent un sentiment de profondeur. A l'inverse des caméras multiplanes normales, celles numériques ne sont pas limitée pas la taille des œuvres d'art utilisées.  CAPS a permis des mouvements de caméra élargis encore jamais vus dans les films. La version finale de la séquence est finalement composée et enregistrée directement sur film. Étant donné que les éléments d'animation existent numériquement, il est plus facile d'intégrer d'autres types d'éléments filmiques et vidéo, comme l'animation en trois dimensions par ordinateur.", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "En 1992, l'équipe qui a développé le système \"CAPS\" a gagné l'Oscar technique ou scientifique et était constituée de:", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Computer Animation Production System (CAPS) (ou système de production d'animation par ordinateur) est une collection propriétaire de logiciel, système cinématographes, serveurs, stations de travail et autres outils développé conjointement par la Walt Disney Company et Pixar à la fin des années 1980. Son but est d'informatiser le processus d'encrage et de peinture en post-production pour les longs métrages d'animation produit entre autres par Walt Disney Feature Animation. ", "tgt_summary": null, "id": 1137625}
{"src_title": "Club Sportivo Sergipe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Prosper Montagné est le fils d'un commerçant de nouveautés dont le violon d'Ingres était la cuisine. Au sortir du lycée de Carcassonne, il souhaitait devenir architecte, mais cela s'avéra impossible. Son père fit l'acquisition de l’hôtel des Quatre-Saisons à Toulouse. C'est là que, sous l'égide d'un cuisinier de talent, Brestmen, débuta Prosper Montagné qui, semble-t-il, ne fut pas un brillant élève. Il délaissait volontiers les fourneaux paternels pour se consacrer à la peinture. Il avait décoré sa chambre de ses « armes » : deux fourchettes et deux couteaux entrecroisés sur une casserole.  Après la fin de l'expérience hôtelière de son père, Montagné entame un apprentissage d'abord chez un pâtissier de Toulouse, puis à Pau chez son cousin, le pyrénéiste Adolphe Meillon, propriétaire de l’hôtel d'Angleterre, puis à San Remo, à Monte-Carlo et enfin à Paris. Sa carrière se décida dès son retour du régiment où il avait particulièrement donné satisfaction.  Suit une ascension rapide et éblouissante. Il franchit les divers échelons avec une étonnante facilité et dirige les cuisines du pavillon d'Armenonville, de Ledoyen et du Grand Hôtel de Paris durant dix ans. Il est commissaire général des Expositions culinaires de 1908, 1909 et 1910.  Pendant la guerre de 1914-1918, il organise les Cuisines centrales de l'armée et préconise les cuisines roulantes pour, disait-il, que. Il est le conseiller culinaire de la Reine Pédauque.  Plus tard, il ouvre son propre restaurant, rue de l'Échelle à Paris, le Montagné, dont il fit pendant une dizaine d'années un temple de la gastronomie. Mais il ne s'enrichit pas, il se ruine même.  Il est l'auteur de nombreux livres sur la cuisine, dont \"La Grande Cuisine illustrée\" avec la collaboration de Prosper Salles en 1900, et \"Le Grand Livre de cuisine\", en collaboration avec Prosper Salles en 1929, que l'on considère comme son chef-d'œuvre. Puis le \"Larousse gastronomique\" en 1938, en collaboration avec le Gottschalk, \"Bonne chère, pas chère ou les repas sans viande\" en 1919, \"La Cuisine diététique avec le Félix Regnault\" en 1910, \"Les Délices de la table\" en 1931, \"Le Livre des cuisines militaires en garnisons\" en 1908, \"Mon menu\" en 1936, et \"Le Festin Occitan\" en 1929. Il a également contribué à de nombreux journaux et magazines, et a été rédacteur en chef de la \"Revue culinaire\".  L’\"Encyclopædia Britannica\" dit de lui : Il est nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1922.  Procédé d'une étude sur les bases de l'alimentation humaine par le dr A. GOTTSCHALK, édition par la Sté d'applications scientifiques, 19 avenue trudaine, Paris", "section_level": 1}], "src_summary": "Prosper Montagné, né à Carcassonne le et mort à Sèvres le, est un chef cuisinier français, auteur de nombreux ouvrages et articles sur l'alimentation, la cuisine et la gastronomie. ", "tgt_summary": null, "id": 1535828}
{"src_title": "Invitation au supplice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le nom d'origine anglaise est lui-même un emprunt au nom français « riche mont ». Il a pu être donné par Alain le Roux au château qu'il fit construire, lorsqu'il reçut de Guillaume le conquérant des terres dans le Yorkshire à la suite de la bataille de Hastings. Dans ce cas, \"riche\" pourrait signifier « puissant ». Cependant, il pourrait s'agir d'une transposition du lieu d'origine Richemont, village de Normandie au sens de « mont fertile ».", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "« New Richmond identifie d'abord un canton proclamé en 1842, puis une municipalité de canton érigée en 1845 et rétablie en 1855, laquelle allait obtenir son statut actuel de ville en 1969 ».  Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 3 748 habitants. Celle-ci n'a pas changé à la suite de la fermeture de l'usine Smirfit-stone, puisque le recensement de 2011 a dénombré une population de 3 810 habitants.  La ville a célébré son en 2005.  New Richmond fut fondée par des loyalistes fuyant les États-Unis après la guerre d'indépendance. De nos jours, la population compte une majorité de francophones.  L'une des attractions de la ville est le village loyaliste, composé d'habitations de l'époque des loyalistes.", "section_level": 1}, {"title": "Fermeture du pont de la Cascapédia.", "content": "Au printemps 2016, le pont qui traverse la rivière Cascapédia a été lourdement endommagé par les violentes vagues des grandes marées, un des piliers du viaduc menace de s'affaisser. Pendant les travaux de réparation qui auraient duré plus d'un an, les automobilistes faisaient un détour à partir de la route 299 pour ensuite traverser la petite municipalité de Saint-Jules-de-Cascapédia avant de reprendre la route 132 de l'autre côté de la rivière à partir de la réserve micmac de Gesgapegiag. Le pont fut rouvert en.", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "Le conseil est constitué du maire et de 6 conseillers  Les élections municipales se font en bloc pour le maire et les six conseillers.", "section_level": 1}, {"title": "Attraits.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Festival d'été de Québec à New Richmond.", "content": "En 2010, la maire de l'époque Nicole Appleby s'entend avec le festival d'été international de Québec pour présenter un festival d'envergure pour la région. La première édition du Festival d'été de Québec à New Richmond a été présentée à la Pointe Taylor du 22 au et a accueilli des artistes tels : Simple Plan, Ginette Reno et Kenny Rogers.", "section_level": 2}], "src_summary": "New Richmond est une ville du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté de Bonaventure, dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.", "tgt_summary": null, "id": 1769272}
{"src_title": "Heure normale de l'Inde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Propriétés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Résidu quadratique.", "content": "On dit qu'un entier est un résidu quadratique modulo un entier s'il existe un entier tel que :  C'est un concept très utile ; il permet notamment de montrer que certaines équations diophantiennes n'admettent pas de solution. Par exemple, avec \"k\" entier, l'équation formula_2 n'admet pas de solution dans formula_3. En effet, les résidus quadratiques modulo 4 étant 0 et 1, un carré parfait ne peut pas posséder un reste égal à 2 dans la division euclidienne par 4.", "section_level": 2}, {"title": "Divers.", "content": "On considère et des entiers naturels non nuls.", "section_level": 2}, {"title": "Nombre carré.", "content": "Un nombre carré est un nombre polygonal (donc entier \"strictement\" positif) qui peut être représenté géométriquement par un carré. Par exemple, 9 est un nombre carré puisqu'il peut être représenté par un carré de 3 × 3 points. Les nombres carrés sont donc les carrés parfaits \"non nuls\", le \"n\"-ième étant.  Le produit de deux nombres carrés est un nombre carré.  La représentation du premier nombre carré est un point. Celle du \"n\"-ième s'obtient en bordant deux côtés consécutifs du carré précédent par points :  Le \"n\"-ième nombre carré est donc la somme des \"n\" premiers nombres impairs : ce qui fournit un moyen pratique pour former une table de carrés : on écrit sur une première ligne les nombres entiers successifs dont on veut former les carrés, puis les nombres impairs successifs. Sur une troisième ligne, en commençant par 1, en ajoutant à chaque fois le nombre impair immédiatement à droite et au-dessus, on construit naturellement la suite des carrés parfaits. Cette propriété est aussi utilisée pour une méthode d'extraction de racine carrée et, plus pratiquement encore, pour l'extraction de racine carrée avec un boulier.  Le \"n\"-ième nombre carré est aussi égal à la somme du \"n\"-ième nombre triangulaire et du précédent :  La somme de deux nombres carrés consécutifs est un nombre carré centré.  La somme des \"n\" premiers nombres carrés est égale au \"n\"-ième nombre pyramidal carré : formula_6  Les mathématiciens se sont souvent intéressés à certaines curiosités concernant les nombres carrés. La plus connue, notamment pour sa référence au théorème de Pythagore, est l'égalité qui débute l'étude des triplets pythagoriciens. D'après le théorème de Fermat-Wiles, démontré en 1995, il n'y a que les nombres carrés qui peuvent faire une identité comme celle des triplets pythagoriciens. Par exemple, il n'y a aucune solution à avec, et entiers non nuls.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lien externe.", "content": "Carré parfait sur recreomath.qc.ca", "section_level": 2}], "src_summary": "En mathématiques, un carré parfait (un \"carré\" s'il n'y a pas ambiguïté) est le carré d'un entier. Les carrés () sont : ", "tgt_summary": null, "id": 821262}
{"src_title": "Alain de Martigny", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Bernay se situe dans l'ouest du département de l'Eure. Nichée dans la vallée de la Charentonne (affluent de la Risle) entre Broglie et Serquigny, cette ville se situe à à l'est de Lisieux, à au sud de Pont-Audemer, à à l'ouest d'Évreux et à au sud-ouest de Rouen.  La commune de Bernay se situe précisément à l'intervalle entre le pays d'Ouche, région caractérisée par de grandes étendues forestières et le Lieuvin, région marquée par un bocage très clairsemé dans cette zone.  La ville compte de nombreux hameaux, certains étant d'anciennes paroisses rattachées à la ville à la Révolution. Le centre-ville est construit à la confluence de la Charentonne et du Cosnier.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Transport ferroviaire.", "content": "Bernay dispose d'une gare ferroviaire située sur la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg permettant de se rendre à Paris, Caen et également Rouen grâce à une division de la ligne à Serquigny (ligne de Serquigny à Oissel).", "section_level": 3}, {"title": "Aérodrome.", "content": "La ville de Bernay dispose de l'aérodrome de Bernay-Saint-Martin, composé d'une piste en herbe orientée est-ouest (10/28), longue de et large de 80.  L’aérodrome n’est pas contrôlé. Les communications s’effectuent en auto-information sur la fréquence de.  La ville dispose aussi d'un \"tractodrome\" (Daniel Chauvin) où il est organisé des compétitions de tracteurs pullings (engins avec des moteurs surdimensionné) chaque année.", "section_level": 3}, {"title": "Transports urbains.", "content": "Le réseau de transport urbain de la ville de Bernay nommé « Bernay Bus » fonctionne par boucle : Ces deux lignes comportent deux arrêts communs : « la Poste » et « Gare SNCF ». Ce système permet d’augmenter la fréquence des passages à chaque arrêt.  De 2009 à 2011, l'ancien réseau comprenant deux bus desservant chacun les deux principaux quartiers de la ville (le Bourg Lecomte et le Stade) a été remplacé par un réseau où chaque bus serait assigné à l'un des deux quartiers. Ainsi la ligne bleue desservait le Bourg Lecomte et le centre ville tandis que la ligne rouge desservait le Stade, les deux bus se rejoignant à la Poste, rue du Général-de-Gaulle. Le samedi toutefois, chacune des lignes dessert l'entièreté de la ville.  Dans le cadre du renouvellement de son marché d’exploitation du transport urbain, la ville a apporté quelques modifications à ses horaires et circuits de bus urbain afin de mieux répondre aux besoins des usagers. À partir du 14 juin 2011, les horaires et trajets ont été modifiés, la ligne bleue dessert dorénavant la commune de Menneval créant ainsi une liaison entre cette commune et Bernay. Cela fait suite à une demande des usagers du réseau, en grande partie pour se rendre au centre commercial E.Leclerc et au centre Lidl.  Depuis le, la ville de Bernay a mis en place une nouvelle offre de transport urbain avec une phase de test en septembre et octobre. Dès le mois de novembre 2017, la municipalité a décidé de rendre gratuit l'accès au bus sur ses deux lignes. Bernay devient ainsi la première ville de l'Eure à proposer la gratuité pour ses usagers. Près de 200 Bernayens empruntent chaque jour ce moyen de transport.", "section_level": 3}, {"title": "Toponymie.", "content": "\"Bernay\" est attesté dès le sous la forme \"Brenaico\" dans une copie du (Fauroux 11), puis \"Bernaicus\" en 1025, enfin \"Bernai\" dès 1032 - 1035, 1047.  Il peut être issu d'un type toponymique gallo-roman (\"*Brinnacum\"), et ce, d'après d'autres toponymes analogues comme Brenay à Branville, autre lieu du département de l'Eure mentionné sous la forme \"Brinnacum\" au ; Bernay à Batilly, ancienne paroisse de l'Orne, \"Brinnaicum\" et \"Mont-Berny\", commune de Pierrefonds dans l'Oise, sous la forme \"Brinnacum\" au  Ils remontent peut-être tous à une forme celtique hypothétique \"*Brinnāko(n)\". En tout cas, les spécialistes identifient clairement un suffixe d'origine gauloise \"*-āko(n)\" devenu (latinisé diversement dans les textes en latin, le plus souvent en \"-acum\") à l'époque gallo-romaine et qui était localisant à l'origine, avant de se référer plus précisément à la propriété.  Albert Dauzat et Charles Rostaing considèrent que le premier élément \"Bern-\" représente le nom d'homme gaulois \"Brennos / Brennus\", latinisé en \"Brinnus\" à l'époque romaine. La métathèse de [r] est un phénomène phonétique fréquent qui est bien attestée dans les formes anciennes \"Brin -\"> \"Bern-\". François de Beaurepaire préfère un thème prélatin \"bren- / brin-\" qu'il croit reconnaître dans les différents, Brains, ou le nom de la Brenne, région marécageuse. Ce nom a donc pu signifier « terrain marécageux » ou « terrain fangeux », ce qui est conforme à la situation de Bernay, puisque la rivière Charentonne vient buter sur un coteau (« les Monts ») et reçoit le Cosnier, au débit important.  Pierre-Yves Lambert cite encore le terme \"bran\" ou \"bren\" « son » au sens de « déjection », d'où les dérivés \"bréneux\", souillé ; \"embrener\", etc. Il n'est cependant pas sûr qu'il s'agisse de la même racine.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Le nom de Bernay apparaîtrait dans des textes au, « évoquant les zones marécageuses de la vallée ». Quant à l’occupation du territoire de Bernay, elle est très ancienne. Des vestiges d’habitat du néolithique (-3 600 ans) mis au jour « près du hameau des Granges » en attestent. Entre 996 et 1008, le duc de Normandie, Richard II, offre cette région en douaire à son épouse, Judith de Bretagne, qui fonde aussitôt une abbaye bénédictine : l'abbaye Notre-Dame. Les moines aménagent le site par des travaux hydrauliques importants : assainissement, moulins, pêcheries... et la construction d'une abbatiale qui reste un joyau de l'architecture romane normande. Pour couvrir les frais et assurer leur défense, ils cèdent une partie de leur propriété en 1048.  L'activité commerciale attestée dès 1198 prend son essor sur l'axe principal de la ville, actuellement rue Thiers. L'industrie du drap est réputée, les foires sont nombreuses (la Foire Fleurie au moment des Rameaux en est un souvenir), en raison de la diversité et de l'abondance des produits agricoles de la région. Bernay devient d'ailleurs un grand marché chaque samedi.  En 1231, Louis IX (« Saint Louis ») tient dans la ville des Assises de Justice et y fonde en 1250 un Hôtel Dieu en reconnaissance de l'accueil empressé que lui a réservé la population. Cet Hôtel Dieu possède une entrée rue Thiers et s'étend jusqu'à la rue de la Geôle. À la mort de Pierre d'Alençon, Bernay est incorporé au Comté d'Évreux et donné par Philippe le Bel à son frère Louis de France en 1281.  La vénération de Notre-Dame de la Couture dès le, est à l'origine de pèlerinages importants qui attirent les foules de toute la Normandie ; le pèlerinage marial diocésain a toujours lieu chaque lundi de Pentecôte.  La ville a connu de nombreuses périodes troubles, notamment durant la guerre de Cent Ans. Bernay changea plusieurs fois de mains pendant le conflit. En 1354, à la suite du traité de Mantes, la ville fut cédée par le roi Jean II le Bon à son gendre le roi Charles II de Navarre, avec de nombreuses autres terres normandes. Mais les deux hommes entrèrent rapidement en conflit. En avril 1356, Bernay fut reprise aux Navarrais après l'arrestation de Charles II, avant de lui être restituée en 1358. Le 19 avril 1378, après un court siège, la forteresse fut prise par Bertrand Du Guesclin contre la promesse faite à son capitaine, Pierre du Tertre, d'intercéder en sa faveur auprès du roi de France Charles V. Dans la tour de la forteresse de Bernay, les Français s'emparèrent d'archives secrètes du roi de Navarre qui n'avaient pas été brûlées et qui mirent au jour de nombreuses alliances et complots de Charles II, avec les Anglais notamment. La forteresse fut détruite peu après. Bernay fut un temps restituée au fils de Charles II de Navarre, avant d'être confisquée par le roi Charles VI en 1385.  Par la suite, la ville passa aux mains des Anglais avant d'être reprise par les troupes royales. Si, aujourd'hui, il y a environ dans la ville, Bernay comptait, au, une population « aussi importante qu’à Évreux ou à Lisieux ». Ce sont les guerres de religion, puis la révolte populaire des Gauthiers (du nom du village de La Chapelle-Gauthier) en 1589, contre les taxes, qui « mettent un terme à la quiétude de la ville ».  Chef-lieu du département à sa création, Évreux en fut évincée au cours de l'année 1793 au profit de Bernay, mais récupéra cette qualité avant la fin de cette même année. En 1800, Bernay devient chef-lieu d'arrondissement.  Au cours du, d'importants aménagements de voirie modernisent la ville, et l'évolution de la structure industrielle s'oriente vers le pourtour de la cité. Ce développement continuera au cours du siècle dernier, avec l'arrivée de nouvelles industries et l'extension importante de Bernay sur les coteaux surplombant le centre traditionnel, lequel a su rester fidèle à ses origines.  D'importants combats eurent lieu à Bernay lors de la guerre franco-prussienne, notamment le.  Lors de la Seconde Guerre mondiale, la ville a été occupée à partir de par la Wehrmacht ; l'occupation a duré quatre ans. Le, la gendarmerie de Bernay a été bombardée par l'aviation alliée.  Rommel est grièvement blessé le lors du mitraillage de sa voiture sur une route normande par deux avions alliés. Les circonstances et les suites de l'accident ont été rapportées par l'amiral Friedrich Ruge, ami et adjoint du maréchal allemand en Normandie. Rommel se rend, le, en passant par Falaise, aux PC des 276 et d'infanterie et constate qu'elles ne sont pas suffisamment soutenues par le corps blindé SS, parce que celui-ci se tient trop en arrière. Là, il apprend que l'ennemi a lancé l'offensive à Saint-Lô. Cela le détermine à rentrer au plus vite à son quartier général. Le ciel s'est complètement dégagé et les avions alliés manifestent une grande activité. Rommel gagne Livarot par des chemins secondaires, où il rejoint la route nationale. Deux pilotes de \"Spitfire\" aperçoivent la voiture et l'attaquent entre le village de Sainte-Foy-de-Montgommery et Vimoutiers, au lieu-dit La Gosselinaie où la route présente une assez longue ligne droite. Sérieusement blessé, Rommel est transporté dans le coma dans une pharmacie à Livarot, puis jusqu'à l'hôpital de campagne allemand de Bernay. Le diagnostic tombe dans la soirée : quatre fractures du crâne dont une à la base, des éclats au visage, une très longue indisponibilité. Après quelques jours, le 23 juillet, il est très faible mais reconnaît le capitaine Behr qui lui rend visite. Il est évacué vers l'hôpital militaire allemand du Vésinet en région parisienne. Il voudrait revenir sans délai au quartier général, mais il doit rester alité pendant au moins trois semaines.  Le - pendant la Bataille de Normandie - Bernay a été bombardée deux fois, tuant 29 personnes. En août 1944, la ville échappe aux bombardements des alliés en raison d'une épaisse couche nuageuse, préservant ainsi le centre historique. Le, Bernay a été libérée par les Forces canadiennes \"( blindée)\" sans combat. La Wehrmacht s'était déjà retirée de la ville. Ces divers évènements expliquent pourquoi Bernay est une des rares villes normandes de moyenne importance à ne pas avoir été dévastée par le second conflit mondial.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "En 2016, la commune de Bernay s'est vu décerner le label « Ville Internet @@@@ ».", "section_level": 1}, {"title": "Élection municipale partielle de 2009.", "content": "Au second tour de l'élection du 16 mars 2008, la liste de droite conduite par Hervé Maurey l'emporte avec 50,71 % des voix () contre 49,29 % () à celle de la gauche.  Gilles Launay dépose un recours en annulation du scrutin pour non respect de l'article L-52 du code électoral. Le, le tribunal administratif de Rouen examine le recours. Le 25 septembre 2008, il annule l'élection et déclare M. Maurey inéligible pour un an au motif d'avoir comptabilisé dans son compte de campagne pour un montant très faible l'utilisation de photos du service municipal de communication.  Hervé Maurey interjette appel auprès du Conseil d'État. Le Conseil d'État examine le recours d'Hervé Maurey le. Le rapporteur public requiert l'annulation du scrutin, le maire sortant ayant adressé, à 77 familles d'une école privée, une lettre ayant pu influencer les électeurs mais écarte l'inéligibilité. Le Conseil d'État suit le rapporteur public et annule le scrutin de 2008.  Le, la liste \"Nouveau Centre\" d'Hervé Maurey obtient 50,97 % des suffrages au premier tour face à la liste conduite par Gilles Launay (PS).", "section_level": 2}, {"title": "Élection communautaire de 2016 - Élections municipales partielles.", "content": "Le 11 mars 2016, l'élection du président de la Communauté de Communes de Bernay et ses Environs ne se déroule pas comme prévu. Jean-Hugues Bonamy, de Bernay, se retrouve face à Francis Viez, conseiller municipal de la majorité de Bernay. Francis Viez est élu président à 22 voix contre 10. Cette élection sonnant comme une trahison pour le maire de Bernay et son, Hervé Maurey décide de démissionner le de la mairie de Bernay et provoque une élection municipale partielle. C'est Jean-Hugues Bonamy qui expédie les affaires courantes jusqu'à son élection au fauteuil de maire le 22 mai 2016.", "section_level": 2}, {"title": "Politique de développement durable.", "content": "En 2017, la commune a été labellisée « 3 fleurs » par le Conseil national de villes et villages fleuris de France.", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville de Bernay est jumelée avec :", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement âgée. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (26,4 %) est en effet supérieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (19,8 %). À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (54,8 %) est supérieur de plus de deux points au taux national (51,6 %).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 3}, {"title": "Sports.", "content": "La ville possède plusieurs équipements sportifs :  Souvent ces équipements sont gérés en accord avec le Sporting Club de Bernay (SCB).", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "La ville possède une antenne de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Eure.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Maisons à pan de bois.", "content": "La ville de Bernay, relativement épargnée par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale, compte encore environ à colombages dont certaines sont inscrites au titre des monuments historiques. Ces maisons, qui peuvent remonter au Moyen Âge, sont souvent décorées de motifs sculptés ou de personnage et sont, parfois, couvertes par des essentes (tuiles ou lames apposées verticalement sur les façades afin de les protéger des intempéries, généralement en bois puis ardoise).", "section_level": 3}, {"title": "Héraldique.", "content": "Malte-Brun donne deux autres blasons, douteux, pour Bernay dans \"La France illustrée\" : \"« De gueules, au lion grimpant d'argent »\" (blason douteux, comme souvent ceux de cette source, en tout cas mal blasonné : grimpant se dit \"rampant\", qui ne se blasonne pas pour le lion ; c'est sa position par défaut) ; et \"« D'azur, à trois besants d'or, 2 et 1, et un lambel de même en chef »\" (Malte-Brun soutient que d'Hozier donnerait ce blason pour Bernay, mais l'Armorial général de France ne contient rien de tel).", "section_level": 2}], "src_summary": "Bernay () est une commune française située dans le département de l'Eure en Normandie. Elle a reçu le label « Villes et Pays d'art et d'histoire » par signature d'une convention avec l'État le 18 février 2012.", "tgt_summary": null, "id": 870194}
{"src_title": "Haut conseil secret", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Avant et après que Fidji ait obtenu son indépendance du Royaume-Uni en 1970, les tensions entre les groupes ethniques Fidjiens autochtones et Indo-Fidjiens (représentant environ respectivement 46 % et 49 % de la population de 1987) se traduisaient continuellement par des troubles sociaux et politiques. Les élections parlementaires d' entraînèrent le remplacement du gouvernement conservateur des peuples autochtones conduit par le Premier ministre Ratu Sir Kamisese Mara par un gouvernement travailliste multi-ethnique soutenu principalement par la communauté indo-fidjienne et Rabuka prit pour excuse que les Fidjiens étaient victimes de discrimination raciale pour s'emparer du pouvoir. De nombreuses autorités doutent de la véracité de cela en raison de l'existence de garanties constitutionnelles.", "section_level": 1}, {"title": "Les coups d'État.", "content": "Le matin du, un groupe de dix soldats masqués et armés entrèrent dans la Chambre des représentants des Fidji et prirent le contrôle des parlementaires qui s'étaient réunis là pour la séance du matin. Rabuka, habillé en civil, s'est approché du premier ministre Timoci Bavadra installé dans la galerie du public et a ordonné aux membres du Parlement de quitter le bâtiment. Ils l'ont fait sans résister. Le coup d'État fut un succès apparent et a été accompli sans perte de vie.  La question n'était cependant pas complètement réglée. En tant que Royaume du Commonwealth, le chef de l'État était la Reine de Fidji, Elisabeth II. La Cour suprême a jugé inconstitutionnel le coup d'État, et le représentant de la Reine, le gouverneur-général, Ratu Sir Penaia Ganilau, tenta en vain d'exercer le pouvoir exécutif. Il ouvrit des négociations connues sous le nom de \"pourparlers de Deuba\" avec le gouvernement déchu et le parti de l'Alliance, dont la plupart des sympathisants étaient des Fidjiens autochtones. Ces négociations ont abouti à l'Accord de Deuba du, qui prévoyait un gouvernement d'unité nationale, dans lequel les deux parties seraient représentées sous la direction du Gouverneur général. Craignant que les gains du premier coup d'État soient sur le point d'être perdues, Rabuka mit en scène un deuxième coup d'État le.", "section_level": 1}, {"title": "Intervention Internationale.", "content": "L'Australie et la Nouvelle-Zélande, les deux nations ayant une influence politique dans la région, ont été quelque peu inquiétées par l'événement, mais en fin de compte ont pris la décision de ne pas intervenir. Elles ont, cependant, décidé une politique de non-reconnaissance en ce qui concerne le nouveau gouvernement, la suspension de l'aide étrangère, de concert avec les États-Unis et le Royaume-Uni.  Le mouvement travailliste australien, considérant l'éviction d'un parti travailliste au gouvernement comme un affront pour le mouvement travailliste mondial, institua un embargo contre les envois à destination de Fidji. Comme l'Australie était le plus important partenaire commercial étranger de Fidji, il en est résulté un grand recul de Fidji dans le commerce international.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Les Nations unies ont immédiatement dénoncé le coup d'État, exigeant que l'ancien gouvernement revienne au pouvoir. Le, le nouveau régime déclara que Fidji était devenue une république et révoqua la Constitution de 1970. Le Commonwealth répliqua en expulsant immédiatement Fidji de son association.  Une nouvelle Constitution a été ratifiée en 1990, dans laquelle les postes de président et de Premier ministre, ainsi que les deux-tiers du Sénat, une forte majorité de la Chambre des représentants étaient réservés à des Fidjiens de souche. Ces dispositions discriminatoires ont été finalement abolies par une révision constitutionnelle en 1997.  Les coups d'Etat déclenchèrent une forte vague d'émigration des Indo-Fidjiens (en particulier les travailleurs qualifiés), ce qui les rendit en minorité en 1994. Encore aujourd'hui, les Fidji n'arrivent pas à se remettre de cette perte de compétences nécessaires", "section_level": 1}], "src_summary": "Les coups d'État de 1987 aux Fidji ont entraîné le renversement du gouvernement élu du Premier ministre fidjien Timoci Bavadra, le dépôt d'Élisabeth II comme Reine des Fidji et la création d'une république. Le premier coup d'État, dans lequel Bavadra fut déposé, a eu lieu le, le deuxième coup d'État, le, a mis fin à la monarchie fidjienne et a été de peu suivi par la proclamation d'une république le. Les deux coups d'État ont été dirigés par le lieutenant-colonel Sitiveni Rabuka, commandant en troisième des forces militaires royales fidjiennes. Selon comment on se place, on peut voir les évènements comme deux coups d'État séparés par une période de quatre mois d'accalmie ou comme un seul coup d'État commencé le et complété par la déclaration de la République.", "tgt_summary": null, "id": 1536984}
{"src_title": "Famille de Muyser Lantwyck", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Rôle et organisation.", "content": "The Royal Regiment of Canada est un régiment d'infanterie d'un seul bataillon comprenant trois compagnies et une fanfare, toutes stationnées à Toronto en Ontario. Il fait partie du Groupe-brigade du Canada, un groupe-brigade de la Première réserve de l'Armée canadienne qui fait lui-même partie de la Division du Canada. Son quartier général se situe dans le manège militaire de Fort York à Toronto. En fait, il s'agit de la plus grande unité militaire de Toronto.  Tout comme c'est le cas pour les autres unités de la Première réserve de l'Armée canadienne, le rôle du Royal Regiment of Canada est de former des soldats à temps partiel afin de servir de renfort lors des opérations des Forces armées canadiennes ainsi que d'être prêts pour le service actif pour appuyer les autorités civiles lors de catastrophes naturelles dans la région locale.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et premiers conflits.", "content": "L'unité est officiellement créée le à Toronto en Ontario en tant que The 10th Battlaion Volunteer Militia Rifles, Canada (littéralement « Le Bataillon de fusiliers de la Milice volontaire, Canada »), mais, dans les faits, elle existait depuis le et était basée au Mechanics Institute. Grâce à l'initiative de Frederic Cumberland, un ingénieur et un architecte qui conçoit notamment la cathédrale Saint-Jacques de Toronto, l'unité est mise sur pied. Il est le premier commandant du bataillon et occupe cette fonction jusqu'en 1865.  Le, le bataillon est renommé en « The 10th Battalion Volunteer Milita (Infantry), Canada » (« Le Bataillon de la Milice volontaire (Infanterie), Canada »), puis, le, en « Tenth or \"Royal Regiment of Toronto Volunteers » (« Dixième ou \"Régiment royal de Toronto »). Le, l'unité a reçu ses premiers drapeaux de la part de la femme du commandant qui avait été cousus par un comité formé de femmes d'officiers et qui sont utilisés pendant plus de trois décennies.  En 1866, dans la foulée des raids féniens, le bataillon est mobilisé pour le service actif du 8 au et du au pour servir à la frontière canado-américaine à Niagara en Ontario. Le, le bataillon est rebaptisé en « 10th Battalion \"Royal Grenadiers\" » (littéralement « Bataillon \"Grenadiers royaux\" »). Le, dans la foulée de la rébellion du Nord-Ouest dans l'Ouest canadien, des détachements du bataillon sont mobilisés pour le service actif. Ceux-ci servirent au sein de la colonne commandée par Sir Frederick Middleton jusqu'au.  La Seconde Guerre des Boers en Afrique du Sud est le premier déploiement à l'étranger des Forces armées canadiennes. L'unité fournit des volontaires pour servir au sein du contingent déployé dans le cadre de ce conflit. Le, le bataillon devient un régiment en adoptant le nom de « 10th Regiment \"Royal Grenadiers\" » (« Régiment \"Grenadiers royaux\" »).  Bien que l'unité utilise le préfixe royal depuis 1863, celui-ci lui est seulement remis officiellement par le roi Georges V en.", "section_level": 2}, {"title": "Guerres mondiales.", "content": "Le, après le début de la Première Guerre mondiale, des détachement du 10th Regiment \"Royal Grenadiers\" sont mobilisés pour le service actif afin d'assurer la protection locale.  Le, le régiment est rebaptisé en « The Royal Grenadiers » (littéralement « Les Grenadiers royaux ») et réorganisé en tant que régiment avec trois bataillons. Le même jour, The Toronto Regiment (« Le Régiment de Toronto ») est mis sur pied et organisé avec quatre bataillons. Le, les deux régiments fusionnèrent ensemble et le nouveau régiment est nommé « The Royal Regiment of Toronto Grenadiers » (« Le Régiment royal des Grenadiers de Toronto »). Le, il adopte son nom actuel.  Le, au début de la Seconde Guerre mondiale, le régiment mobilise The Royal Regiment of Canada, pour le service actif. Ce dernier embarque pour l'Islande le en tant que composante de la Force « Z » afin d'effectuer des devoirs de garnison. Le suivant, il se rend en Grande-Bretagne. Le, il fut renommé en « Bataillon, The Royal Regiment of Canada » tandis que l'unité de réserve au Canada est renommée en « Bataillon, The Royal Regiment of Canada ».  Le, le Bataillon participe au débarquement de Dieppe. Le, il débarque à nouveau en France en tant que composante de la Brigade d'infanterie canadienne au sein de la Division d'infanterie canadienne. Il combat dans le Nord-Ouest de l'Europe jusqu'à la fin du conflit. La dernière opération du régiment est de servir de garde de flanc à Oldenbourg en Allemagne.  Le bataillon outre-mer est officiellement dissous le et le bataillon de réserve au Canada réadopte alors le nom de « The Royal Regiment of Canada ». En somme, au cours de cinq années de combat durant la Seconde Guerre mondiale, The Royal Regiment of Canada a connaît des pertes de et, incluant et tués au combat.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire récente.", "content": "Des membres du régiment se portent volontaires pour servir lors d'opérations de maintien de la paix à Chypre, au Congo, en Érythrée, en Haïti, au Kosovo, en Bosnie, en Namibie, sur le plateau du Golan et au Sierra Leone. Des soldats du RRC servent également lors de la guerre d'Afghanistan.", "section_level": 2}, {"title": "Perpétuations.", "content": "En plus de sa propre histoire, The Royal Regiment of Canada perpétue l'histoire de six bataillons du Corps expéditionnaire canadien (CEC) de la Première Guerre mondiale : les, 58, 123, 124, 170 et 204 Bataillon, CEC.", "section_level": 1}, {"title": "Bataillon, CEC.", "content": "Le Bataillon (Toronto Regiment), CEC a été autorisé à être mobilisé le. Il portait l'inscription « III Toronto Regiment » sur son insigne d'unité. Il a mené son entraînement initial au camp Valcartier au Québec avant de s'embarquer pour la Grande-Bretagne le à Québec à bord du S.S. \"Tunisian\" et il arriva à Plymouth le. Il s'entraîna d'abord à la plaine de Salisbury en Angleterre d' à. Il débarqua en France le où il combattit, ainsi qu'en Flandres, jusqu'à la fin du conflit en tant que composante de la Brigade d'infanterie canadienne de la Division canadienne. Son premier commandant fut le lieutenant-colonel Robert Rennie, CB, CMG, DSO, MWO jusqu'en. Il fut remplacé par le lieutenant-colonel William D. Allen, DSO jusqu'en, puis, par le lieutenant-colonel J. Barlett Rogers, CMG, DSO, MC jusqu'en. Il fut dissous le. En somme, et du rang des QOR of C ont servi avec le Bataillon, CEC dont et du rang qui moururent au combat.", "section_level": 2}, {"title": "58 Bataillon, CEC.", "content": "Le 58 Bataillon, CEC fut créé le et s'embarqua pour la Grande-Bretagne le suivant. Le, il débarqua en France en tant que composante de la Brigade d'infanterie canadienne au sein de la Division canadienne où il combattit jusqu'à la fin du conflit. Il fut officiellement dissous le.", "section_level": 2}, {"title": "123 et 124 Bataillon, CEC.", "content": "Les 123 et 124 Bataillon, CEC furent créés le et s'embarquèrent pour la Grande-Bretagne les 7 et. Le, en Angleterre, ils furent convertis en unité de pionniers et respectivement rebaptisés en « 123 Bataillon de pionniers canadiens, CEC » et « 124 Bataillon de pionniers canadiens, CEC ». Le suivant, le 123 débarqua en France. Le 124 fit de même le lendemain. Le 123 servit en tant que composante de la Division canadienne et le 124 au sein de la Division canadienne. Le, le personnel du 123 fut transféré au, et Bataillon d'ingénieurs canadiens, CEC. Le lendemain, c'est au tour du personnel du 124 d'être transféré au, et Bataillon d'ingénieurs canadiens, CEC. Les 123 et 124 Bataillon, CEC furent officiellement dissous le.", "section_level": 2}, {"title": "170 et 204 Bataillon, CEC.", "content": "Les 170 et 204 Bataillon, CEC furent créés le. Le 170 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le et son personnel fut transféré, le au 169 Bataillon, CEC. De son côté, le 204 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le et, le, son personnel fut transféré au Bataillon de réserve, CEC. Le 169 Bataillon, CEC et le Bataillon de réserve, CEC servaient à fournir des renforts aux troupes canadiennes au front. Le 170 et le 204 Bataillon, CEC furent officiellement dissous le.", "section_level": 2}, {"title": "Honneurs et distinctions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Honneurs de bataille.", "content": "Les honneurs de bataille sont le droit donné par la Couronne au régiment d'apposer sur ses couleurs les noms des batailles ou des conflits dans lesquels il s'est illustré. Au cours de son histoire, The Royal Regiment of Canada et les unités qu'il perpétue ont reçu un total de de bataille.", "section_level": 2}, {"title": "Récipiendaires de la croix de Victoria.", "content": "La croix de Victoria est la plus haute récompense du Commonwealth. Elle est décernée en reconnaissance d'un acte de bravoure et de dévouement ultime face à l'ennemi. Trois membres du Royal Regiment of Canada en ont été décorés pour leurs actions au cours de la Première Guerre mondiale : le caporal Colin Fraser Barron, le lieutenant George Fraser Kerr et le caporal Harry Garnet Bedford Miner (à titre posthume).", "section_level": 2}, {"title": "Traditions et patrimoine.", "content": "Les traditions et les symboles du Royal Regiment of Canada sont les éléments essentiels à l'identité régimentaire. Le symbole le plus important est l'insigne du régiment qui est composé d'une couronne de croix pattées et de fleurs de lis d'or sertie au naturel soutenue d'une bande d'hermine et enfilée de trois plumes d'autruche d'argent dont les bouts sont entrelacés avec un listel d'azur liséré et bouclé d'or portant l'inscription « Ich Dien » en lettres majuscules d'or sur fond de gueules. Le tout est entouré d'une jarretière d'azur lisérée et bouclée d'or portant l'inscription « Honi soit qui mal y pense » en lettres majuscules d'or accompagné en chef d'un listel d'azur portant l'inscription « Nec aspera terrent » en lettres majusucles d'or, en pointe d'un listel de même couleur en pointe portant l'inscription « Ready Aye Ready » également en lettres majuscules d'or et aux deux flancs de feuilles d'érable aux couleurs d'automne brochant sur une étoile diamantée d'or sommée de la couronne royale au naturel et soutenue d'un listel de gueules liséré d'or portant l'inscription « The Royal Regiment of Canada » en lettres majuscules d'or. Deux corps des Cadets royaux de l'Armée canadienne portent également l'insigne du Royal Regiment of Canada : le corps 2736 du manège militaire Fort York et l-e corps 3045 d'Arctic Bay.  Un autre élément important de l'identité d'un régiment est les marches régimentaires. The Royal Regiment of Canada a deux marches rapides, ou au pas cadencé, \"British Grenadiers\" suivie par \"Here's to the Maiden\", et une marche lente, \"Royal Regiment of Canada - Regimental Slow March\". Le régiment a deux devises qui sont «'» (« Prêt, oui prêt » en anglais) et «'» (« Et les diffucultés ne font pas peur » en latin). Dans la devise en anglais, « \" » signifie « toujours ».  Outre sa structure opérationnelle, le régiment possède une gouvernance cérémonielle. La position la plus importante de cette gouvernance est celle de colonel en chef. Historiquement, le colonel en chef d'un régiment était son mécène, souvent royal. Le colonel en chef du Royal Regiment of Canada est Son Altesse Royale le prince Charles de Galles depuis 1977, poursuivant une tradition commencée par son grand-oncle le roi Édouard VIII.  The Royal Regiment of Canada est affilié avec de la British Army et le Royal Victoria Regiment de l'Australian Army.", "section_level": 1}, {"title": "Fanfare du Royal Regiment of Canada.", "content": "Ayant été créée en 1863, la fanfare du Royal Regiment of Canada (\" en anglais) est la plus ancienne fanfare organisée en service ininterrompu des Forces armées canadiennes. Elle joue lors de différentes cérémonies militaires dans l'ensemble du Canada. Elle performe également de temps à autre au niveau international par exemple lorsqu'elle a joué pour le colonel en chef du régiment, le prince de Galles au Buckingham Palace à Londres au Royaume-Uni et en France lors du anniversaire du débarquement de Dieppe.", "section_level": 1}, {"title": "Musée du Royal Regiment of Canada.", "content": "Le musée du Royal Regiment of Canada (\"\" en anglais) est situé dans le manège militaire de Fort York à Toronto en Ontario. Il préserve et expose plusieurs objets, incluant des armes, des uniformes, des médailles, des photographies et des artefacts, relatant l'histoire du régiment et des bataillons du Corps expéditionnaire canadien de la Première Guerre mondiale qu'il perpétue. Il est affilié avec l'Association des musées canadiens, le Réseau canadien d'information sur le patrimoine, l' et le Musée virtuel du Canada.", "section_level": 1}], "src_summary": "The Royal Regiment of Canada, abrégé en RRC ou R Regt C, littéralement « Le Régiment royal du Canada », est un régiment d'infanterie de la Première réserve de l'Armée canadienne composé de trois compagnies et une fanfare. Il fait partie du Groupe-brigade du Canada au sein de la Division du Canada et est stationné à Toronto en Ontario. Il s'agit du plus grand régiment de la Première réserve en termes d'effectif. La fanfare est la plus ancienne fanfare organisée en service ininterrompu des Forces armées canadiennes ", "tgt_summary": null, "id": 591895}
{"src_title": "Just Lucas-Championnière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "Le comité est créé pendant les succès initiaux de l'Armée rouge durant la Guerre soviéto-polonaise de 1920-1921, dans le but de fournir l’administration soviétique des territoires polonais conquis. Le Comité est considéré comme \"provisoire\" parce qu'il est supposé qu'après la victoire soviétique, le pouvoir sera transféré au Parti communiste ouvrier de Pologne (\"Komunistyczna Partia Robotnicza Polski, KPRP\").", "section_level": 1}, {"title": "Manifeste aux \"Travailleurs Polonais des Villes et des Villages\".", "content": "Avec plus de de roubles de Moscou pour assurer son fonctionnement, le comité est envoyé dans train blindé le à Smolensk, par Minsk (le 25 juillet) et Wilno (le 27 juillet) pour arriver à Białystok le, la première ville polonaise au-delà de la ligne Courzon prise par l’Armée rouge. Le comité établit son siège permanent dans le Palais Branicki et publie des déclarations publiques. Le premier manifeste aux \"Travailleurs Polonais des Villes et des Villages\" (rédigé par Feliks Dzierżyński) annonce:  En même temps, des tribunaux révolutionnaires qui sèment terreur sont mis en place pour éliminer les \"ennemis du peuple\".  Le comité est composé des membres suivants:  Les activités du comité sont rattachées au front du Nord-ouest de l'Armée rouge et son pouvoir se limite à la Podlasie et une partie de la Mazovie. Le front Sud-ouest de l'Armée rouge soutien un Comité Révolutionnaire Galicien du même type (Galrevkom) qui ne contrôle que la ville de Tarnopol et quelques villages des alentours.  Le Comité révolutionnaire a très peu de soutien de la part de la population polonaise, très minoritaire dans ces régions et recrute ses partisans surtout parmi les Biélorusses et les Juifs En 1918 le communauté juive de la ville de Białystok est estimée à 75% de la population.  Le, après la défaite de l'armée soviétique, le comité se replie sur Minsk et est dissous peu après.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Comité révolutionnaire provisoire polonais (\"Tymczasowy Komitet Rewolucyjny Polski, TKRP)\" ou Polrewkom (Польревком en russe) est un comité révolutionnaire créé le à Moscou par le Bureau polonais des bolcheviks avec pour président Julian Marchlewski dans le but d'établir une.", "tgt_summary": null, "id": 1491216}
{"src_title": "Pétrel de Madère", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "BNP Paribas Fortis trouve son origine dans des banques belges autrefois regroupées et fusionnées au sein du groupe Fortis :  C'est à la suite de l'acquisition de la Générale de Banque en 1998 que Fortis regroupe ses diverses acquisitions bancaire pour former Fortis Banque en 1999. Elle inclut, à cette époque et jusqu'au démantèlement de Fortis,.  C'est en, à la suite de problèmes que connaît Fortis et à l'intervention de l'État belge, qu'est décidée la vente à BNP Paribas de la branche belge de Fortis Banque. Remise en cause dans un premier temps par la justice et par les actionnaires de Fortis, la vente a finalement lieu en, et aboutit à l'acquisition de 75 % de Fortis Banque par BNP Paribas. BNP Paribas obtient en outre des garanties de l'État belge au cas où la banque éprouverait des difficultés à l'avenir.  L'appellation commerciale « BNP Paribas Fortis » devient la dénomination sociale de la banque au.  En, BNP Paribas rachète les 25 % que détenait l'État belge dans BNP Paribas Fortis pour d'euros, l’État belge réalisant ainsi une plus-value de d'euros par rapport à son investissement initial en pleine crise bancaire. L’État belge conserve sa participation de 10,3 % dans BNP Paribas.", "section_level": 1}, {"title": "Politique éthique et rôle dans le parrainage des énergies fossiles.", "content": "Les opinions divergent sur les actions que BNP Paribas mène dans le domaine de la responsabilité sociétale des entreprises. Plusieurs agences de notation extra-financières et ONG indépendantes et professionnelles reconnaissent les progrès et les efforts du groupe dans ce domaine, tandis que d'autres ONG l'accusent de financer des activités nuisibles.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques d'ONG.", "content": "Selon le réseau d'ONG Fair Finance Guide International (scan des banques), BNP Paribas obtient des résultats médiocres par rapport aux banques examinées en termes de politique éthique. Les critères pris en compte sont le respect des droits de l'homme, les investissements dans l'industrie de l'armement, la réduction des gaz à effet de serre, la conservation de la nature et la transparence.  Un rapport Dirty Profits de 2012 montre que de toutes les banques, la banque a investi le plus dans les entreprises controversées sélectionnées par Dirty Profits, et a donc profité le plus des violations des droits de l'homme et des dommages environnementaux.  Une enquête publiée en 2016 a révélé que BNP Paribas est un investisseur majeur dans l'industrie de l'armement et a été mentionné dans le \"Hall of Shame\" du rapport \"Don't Bank on the Bomb\". La banque investit dans des sociétés qui produisent des armes nucléaires.  Le document de 2016 « Des banques zéro fossile pour lutter contre la bulle du carbone» de la Coalition Climat Belge et de Fairfin accuse BNP Paribas d'investir près de 30 milliards dans des sources d'énergie polluantes comme le gaz, le pétrole et le charbon.  BNP Paribas était sponsor officiel de la conférence de Paris sur le climat en 2015 (qui visait à prendre des mesures pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et lutter contre le réchauffement climatique). Cependant, certaines organisations à but non lucratif parlent de blanchiment écologique parce que la banque elle-même investit des millions d'euros dans l'industrie des combustibles fossiles.", "section_level": 2}, {"title": "Screening éthique de BNP Paribas.", "content": "En décembre 2019, BNP Paribas arrive en tête du classement Refinitiv des entreprises responsables de l’indice français SBF120, avec un score de 93,6 sur 100. Ce classement se base sur 400 critères différents répartis sur dix thèmes, à savoir les droits de l'homme, la communauté, les actionnaires, l'utilisation des ressources, les émissions polluantes, l'innovation, la responsabilité produit, la stratégie RSE, les ressources humaines et le management. Plusieurs agences de notation extra-financières professionnelles indépendantes reconnaissent par ailleurs les progrès et les efforts de BNP Paribas en matière de responsabilité d’entreprise, et notamment le Carbon Disclosure Project (A- en 2018), le FTSE Russell (4,6/5 en 2018), l’ISS-Oekom (C en 2018), le MSCI (A en 2018) ou Vigeo Eiris, qui, avec un score de 70/100 en 2018 situait BNP Paribas à la première place parmi les banques européennes. Il convient toutefois de noter que les classements susmentionnés n'incluent souvent que les grandes banques dans leur classement. Selon Scan des banques, les petites banques en particulier obtiennent un bon score éthique.", "section_level": 2}, {"title": "Engagements et politiques sectorielles.", "content": "BNP Paribas a signé les ‘Principles for Responsible Banking’ et le ‘Collective Commitment to Climate Action’ en 2019 pour contribuer à orienter les flux financiers vers une trajectoire bas carbone. Les banques signataires s’engagent à développer des outils permettant l’alignement des portefeuilles de crédit avec les objectifs de l’Accord de Paris en se focalisant prioritairement sur les secteurs très émetteurs de gaz à effet de serre.  Afin de contribuer à l’objectif de limiter le réchauffement climatique en deçà de, BNP Paribas a défini de nombreux engagements en faveur de la transition énergétique et de la stabilité du climat. Cependant, selon Scan des banques, la banque continue d'investir dans des sociétés qui extraient du charbon, du pétrole et du gaz, et la banque n'a pas l'intention d'arrêter ces investissements. Par exemple, les entreprises générant jusqu’à 30% de leur production d’électricité par la combustion de charbon peuvent obtenir un emprunt auprès de BNP Paribas. Une entreprise minière peut puiser jusqu’à 50% de ses bénéfices dans les mines de charbon. ntre 2016 et 2018, donc depuis l’accord sur le climat à Paris, BNP Paribas a investi plus de 44 milliards d’euros dans les énergies fossiles. Une investigation du Fair Finance Guide France a révélé que BNP Paribas investit quatre fois plus dans les carburants fossiles que dans l’énergie renouvelable. D’autre part, BNP Paribas fait un pas en avant en publiant les émissions des entreprises qu’elle finance – suite à une modification dans la législation française.  BNP Paribas Fortis se conforme aux différentes politiques sectorielles déterminées par le Groupe BNP Paribas et limitant les investissements dans les secteurs de l’huile de palme, de la défense, de l’énergie nucléaire, de la pâte à papier, des centrales à charbon, de l’industrie minière, de l’agriculture, du pétrole et du gaz non conventionnels et du tabac.", "section_level": 2}], "src_summary": "BNP Paribas Fortis est la banque belge du groupe BNP Paribas, principalement active sur le marché des particuliers et des entreprises en Belgique, un des quatre marchés domestiques du groupe. ", "tgt_summary": null, "id": 1974265}
{"src_title": "MUSIC/SP", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "De la préhistoire au christianisme.", "content": "Les découvertes archéologiques, aussi bien que l’étude de sources écrites, attestent de l'existence d'une culture musicale sur le sol géorgien depuis environ trois mille ans. Parmi ces découvertes, on mentionnera une flûte en os (\"salamouri\") trouvée à Mtskheta (XV-XII siècles av. J.-C. – fouilles de Samtavro), des représentations d'instruments anciens (\"bobghani, knari, tchangui\") découvertes à Kazbegui (XI-X siècle av. J.-C.), un bol en argent de Trialeti représentant une ronde (\"perkhouli\") dédiée à la déesse de la fertilité (milieu du III millénaire av. J.-C.), une ceinture de bronze trouvée à Samtavro figurant une danse de chasseurs à la nouvelle lune (VIII-VII siècles av. J.-C.).  L’écho de ces rituels persiste aujourd’hui : les chants accompagnant les rondes sont considérés comme l’une des formes les plus archaïques de la musique géorgienne. Des danses et des chants dédiés à la lune existent toujours dans plusieurs régions comme l'hymne féminin \"Dideba\" en Kartlie et Kakhétie ou la ronde svane \"Chouchpari\".  Les historiens disposent quant à eux de sources remontant au. Le roi assyrien Sargon II, dans le récit de sa huitième campagne (714 av. J.-C.), mentionne le fait que les habitants du nord du royaume d'Ourartou s’encourageaient au travail par leurs \"« chansons joyeuses »\" (tablette conservée au musée du Louvre). Xénophon, dans l’« Anabase » (), décrit ainsi de lointains ancêtres des Géorgiens : \"«\" (...) \"Après la bataille, ils se mirent en rang, puis l’un d'entre eux commença à chanter, imités par tous les autres\" (...) \"Ils coupèrent les têtes des cadavres et exécutèrent des chants et des danses d’une sorte particulière »\".  Bien que l'adoption du christianisme comme religion d'État date du, les sources historiques concernant la musique liturgique ne remontent qu’aux. Le Typicon de Sabas le Sanctifié (mort en 532) indique qu’aux la messe était célébrée en géorgien, et \"La Vie de Grégoire de Kandzta\" de Guiorgui Merchule (951 ap. J.-C.) apprend que des chants liturgiques étaient enseignés dans les églises géorgiennes au.  Durant la période soviétique, des ensembles vocaux ont continué à se constituer en Géorgie et se sont produits dans les autres pays de l'URSS, et en Europe. Ainsi l'ensemble masculin \"Roustavi\" est fondé en 1968 par Anzor Erkomaichvili : il puise son répertoire dans les différentes régions géorgiennes et contribue à les faire connaître au-delà des frontières. L'ensemble féminin \"Mzetame\", fondé en 1986 donne un large aperçu du répertoire féminin.  Le Conservatoire d'État de Tbilissi a joué et joue un rôle important pour le renouveau de la polyphonie :  Les flux migratoires géorgiens des ont conduit à la constitution d'ensembles de polyphonie géorgienne à l'étranger et à la diffusion de cette pratique par des concerts, mais aussi par des stages de formation destinés aux chanteurs de toutes nationalités.", "section_level": 1}, {"title": "Chants polyphoniques en Géorgie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Répertoire profane.", "content": "Les polyphonies géorgiennes se composent généralement de trois voix, les parties supérieures étant chantées par des solistes, la partie de basse par un groupe. Les échelles musicales sont heptatoniques, avec toutefois une division de l'octave différente de celle pratiquée en Occident, basée sur la quinte parfaite et une consonance accentuée de la tierce. On parle parfois à ce propos de « quintave » plutôt que d'octave, si bien que même dans des accords chromatiques ou diatoniques occidentaux, on assiste à un glissement de l'intonation qui semble alors sonner faux.  Les chants ont souvent survécu à la disparition de leur contexte originel grâce à la tradition toujours vivante des banquets ritualisés (\"soupra\"), à l'occasion desquels des toasts sont portés et des chants sont ensuite entonnés. Parmi les familles de chants (certains donnant lieu à de nombreuses variantes) les plus populaires, peuvent être cités :  Bien que le répertoire masculin soit le plus abondant, le chant polyphonique est pratiqué aussi bien par les femmes que par les hommes. Le répertoire plus spécifiquement féminin comporte notamment de nombreuses berceuses, \"iavnana\" (en géorgien : იავნანა), et des chants de guérison adressés aux esprits, \"batonebi\" (en géorgien : ბატონები ) dont la croyance voulait qu'ils possèdent les enfants souffrant de \" boutons rouges\" (variole, rougeole, scarlatine).", "section_level": 2}, {"title": "Répertoire sacré.", "content": "Le \"répertoire sacré\", très vaste, rassemble des chants liturgiques orthodoxes issus de très anciennes académies, (Gelati, Ikalto, Chemokmedi, Svétitskhovéli), situées dans différentes provinces et qui ont donné naissance à des styles caractéristiques ; il comporte aussi des hymnes païens ou encore des chants de quête tels les \"alilo\" (chants de Noël).", "section_level": 2}, {"title": "Diversité musicale des provinces géorgiennes.", "content": "Les différentes province de Géorgie ont conservé une certaine identité culturelle, parfois séparées par un relief montagneux, souvent enclins à maintenir des principautés locales : les styles musicaux s'y différencient.", "section_level": 2}, {"title": "Chants polyphoniques géorgiens en France.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En Île-de-France.", "content": "Une première communauté géorgienne s'y établit au début du XX siècle; une seconde communauté géorgienne s'y établit à partir des dernières années du XX siècle. Un certain nombre de ces exilés politiques importent en Île-de-France leurs chants et leurs danses traditionnels : leurs descendants constituent durant les années 1960 des groupes folkloriques, dont les \"Amitiés géorgiennes\" (Ramine Naskidachvili et Othar Amilakhvari) et \"Merani\" (Othar Pataridze pour le chant et Alexis Kobakhidzé pour la danse). De la même manière se constituent à partir des années 1990 des ensembles polyphoniques géorgiens à Paris, \"Marani\" (Frank Kane, Bertrand Lambolez, puis Tariel Vachadze), \"Harmonie géorgienne\" (Nana Peradze), \"Tamarionni\" (Paroisse Sainte Thamar) et le chœur \"du Centre culturel Lazi\". Les chants polyphoniques géorgiens pratiqués constituent un élément du patrimoine culturel francilien.", "section_level": 2}, {"title": "Ensemble Merani.", "content": "Il se produit à Paris, notamment pour une représentation historique au Théâtre des Champs-Élysées en février 1972, et à l’étranger (Londres).", "section_level": 3}, {"title": "Ensemble Marani.", "content": "Fondé durant les années 1990 par Frank Kane, d'origine américaine, ce chœur masculin accueille d'abord des chanteurs français et se renforce ensuite de chanteurs d'origine géorgienne : il produit des concerts publics depuis plus d'une vingtaine d'années, notamment dans le cadre des manifestations de l'Ambassade de Géorgie en France.En constant échange avec la Géorgie, il organise des formations animées par des maitres de chant venus de Tbilissi. Un chœur féminin, \"Madrikali\" (Sophie Bilong), lui est adjoint.", "section_level": 3}, {"title": "Ensemble Harmonie géorgienne.", "content": "Constitué pour l'essentiel de chanteuses et de chanteurs géorgiens, il a pour répertoire les chants profanes et les chants sacrés géorgiens et se produit fréquemment dans les églises.", "section_level": 3}, {"title": "Ensemble Tamarionni.", "content": "Il est issu du chœur de la Paroisse orthodoxe géorgienne Sainte-Tamar de Villeneuve-Saint-Georges et s'est professionnalisé avec des formations au chant et à la danse.", "section_level": 3}, {"title": "Chœur du Centre Culturel Géorgien Lazi.", "content": "Basé dans le de Paris et composé d'adultes et d'enfants de l'immigration géorgienne, le centre est créé en 2009 et forme depuis les nouvelles générations à la culture géorgienne. Son chœur a pour répertoire les chants ruraux et les chants urbains géorgiens et se produit lors des fêtes communautaires.", "section_level": 3}, {"title": "Dans les régions françaises.", "content": "Hors les chœurs communautaires formés dans les régions par les immigrés géorgiens du XXIème siècle (comme \"Tsitsinatela\" en Normandie), des chœurs composés de chanteurs d'origine non-géorgienne ont pris naissance.", "section_level": 2}, {"title": "Mze Shina.", "content": "Depuis 1996, ses animateurs (Denise et Craig Schaffer), professionnels du chant, ont formé à la polyphonie géorgienne, en Bretagne et dans toute la France, plusieurs générations de chanteurs français. En permanent échange avec la Géorgie, ils produisent concerts et spectacle musicaux basés sur cette polyphonie comme \"Odoïa\" en 2018.", "section_level": 3}, {"title": "Artillac.", "content": "Cette association animée elle aussi par un professionnel (Laurent Imianitoff) initie régulièrement, dans le Sud-Ouest au chant polyphonique géorgien.", "section_level": 3}, {"title": "Chœurs amateurs.", "content": "Des chœurs composés de chanteurs qui ne sont pas tous toujours d'origine géorgienne ont pris naissance, comme \"Satchukari\" à Angers, \"K'alebi\" et \"Samshabati\" à Clermont-Ferrand.", "section_level": 3}], "src_summary": "La musique traditionnelle géorgienne se situe entre deux mondes culturels, l'européen et l'asiatique. Elle est en outre très ancienne, ses racines remontent à l'ère pré-chrétienne. Malgré les invasions successives des Empires perse, ottoman et russe, et la soviétisation, elle a su conserver ses caractéristiques propres. Le chant polyphonique géorgien a été déclaré chef d'œuvre du patrimoine culturel immatériel par l'UNESCO en 2001 et inscrit sur la liste représentative en 2008.", "tgt_summary": null, "id": 1168324}
{"src_title": "Madame Hydra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé de la saison.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le mercato.", "content": "Après le départ du cadre et du leader Tim Borowski pour le Bayern Munich, comme l'avait été celui de Miroslav Klose, le Werder fait le pari de la jeunesse, avec les arrivées de Said Husejinović, jeune international bosniaque et de Niklas Andersen. Ivan Klasnić arrivant au terme de son contrat, Brême choisit le Péruvien Claudio Pizarro, ancien de la maison, pour le remplacer.", "section_level": 2}, {"title": "En championnat.", "content": "Après deux matches nuls, le Werder concède sa première défaite contre le Borussia Mönchengladbach. Lors de la, Brême signe sa première victoire, et avec la manière face à l'Energie Cottbus (3 buts à 0). Le 20 septembre, lors du choc face au champion en titre bavarois, les coéquipiers de Frank Baumann se montrent impressionnants de facilité et de justesse, inscrivant pas moins de 5 buts au pauvre Michael Rensing. En fin de rencontre, l'ancien brêmois Tim Borowski réduira l'écart, et portera le score à 5-2.  Le club allemand semble donc avoir véritablement lancé sa saison, lancement confirmé par une nouvelle victoire contre le surprenant leader, le 1899 Hoffenheim, sur le gros score de 5 buts à 4. Mais une large défaite à Stuttgart, puis deux résultats décevants contre Dortmund et Hanovre stoppent l'avancée. À la, le Werder Brême occupe la deuxième partie de tableau.", "section_level": 2}, {"title": "En Coupe d'Europe.", "content": "En Ligue des champions, le Werder entame mal sa campagne européenne, concédant le match nul face au modeste club chypriote de l'Anorthosis Famagouste. La deuxième rencontre se termine sur le même score, mais cette fois-ci face au favori du groupe, l'Inter Milan. Troisième match, troisième nul, qui place le Werder à la troisième place. Après une écrasante défaite concédée à domicile contre le Panathinaïkos, le Werder voit ses chances d'accéder aux huitièmes de finale s'amenuiser. Pas capable de battre Famagouste pour garder ses cartes en main, Brême dit au soir de la définitivement adieu à la Ligue des Champions. Encore en jeu pour être renversé en Coupe UEFA, le Werder doit gagner chez lui face à l'Inter, et compter sur une défaite de l'Anorthosis. Tout se décante à l'heure de jeu, grâce au but de Claudio Pizarro (), mais aussi de Giorgos Karagounis au Stade Olympique d'Athènes. Le deuxième but inscrit par Markus Rosenberg confortait le Werder dans sa nouvelle position, celui de Zlatan Ibrahimović ne changeant rien au résultat final.  Le, le Werder Brême dispute son premier match de Coupe UEFA, aux allures de huitièmes de finale de Ligue des Champions. Opposé au du groupe E, le Milan AC, les hommes de Thomas Schaaf obtiennent en fin de match le match nul, consécutif à un but de Diego (). Mené 2-0 au match retour, les affaires européennes du Werder semblent pliées, mais deux buts de Pizarro en dix minutes changent la donne. Après avoir passé assez aisément l'obstacle stéphanois, Brême est confronté à l'Udinese Calcio en quart de finale. Pourtant en avance grâce à leur belle victoire acquise au match aller (3-1), les brêmois se font surprendre au match retour, et rejoignent les vestiaires a égalité parfaite sur l'ensemble des deux matches. Mais grâce à ses deux principaux atouts offensifs que sont Diego et Pizarro, le Werder termine la rencontre sur le score de 3-3, et atteint les demi-finales. Comme en Coupe d'Allemagne, Brême joue son ticket pour la finale lors du « derby du Nord », face au grand rival hambourgeois. Dominateur dans son Weserstadion, le Werder se fait pourtant surprendre par un but de Piotr Trochowski. Malgré ses attaques répétées sur la cage de Frank Rost, le club de la Weser ne parvient pas à tromper le gardien allemand. C'est donc un exploit que doit faire le Werder à l'HSH Nordbank Arena pour accdéer à la grande et dernière finale de la Coupe UEFA. Et cet exploit devient encore plus dur à réaliser quand Ivica Olić, le joueur en forme du HSV, inscrit au quart d'heure de jeu le premier but de la rencontre. Mais c'est sans compter sur le duo de choc sud-américain du Werder, qui fait pencher le score de l'autre côté et qualifie provisoirement le club. À la de jeu, le Werder profite d'un corner, occasionné par un boulette en papier, pour augmenter son avance, et faire un grand pas vers la finale. Malgré le but du doublé pour Olić, le Werder accède pour la première et dernière fois de son histoire à la finale de la Coupe UEFA.  Le 20 mai, Brême joue quasiment sa saison sur le match, qui pourrait en cas de victoire le qualifier pour la prochaine Europa League. Mais sans son meneur de jeu et créteur brésilien Diego, suspendu après avoir reçu un nouveau carton jaune lors du match précédent, que le Werder se lance dans le match, difficilement. Dominé par le Chakhtior Donetsk, Brême encaisse le premier but de la partie, mais se ressaisit et égalise rapidement, sur une bourde du gardien Pyatov. Dans un match plus équilibré, les deux équipes ne parviennent pas à prendre l'avantage, et doivent se résoudre à disputer les prolongations. Finalement, celles-ci profitent au club ukrainien, qui s'impose 2-1, étant légèrement aidé par l'arbitre Luis Medina Cantalejo qui refusa au cours de la rencontre un but valable de Claudio Pizarro.", "section_level": 2}], "src_summary": "La saison 2008-2009 du Werder Brême est la consécutive du club au plus haut niveau. Pour cette saison, le Werder est engagé en Ligue des champions, grâce à sa place de vice-champion acquise l'année précédente. ", "tgt_summary": null, "id": 2211750}
{"src_title": "Itsuo Tsuda", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'île de Samos était gouvernée, au, par le célèbre tyran Polycrate (535-522 ).  Sous les ordres de l'ingénieur Eupalinos de Mégare, deux équipes de travail creusèrent un aqueduc souterrain sous le mont Kastro afin d'alimenter en eau douce l'ancienne capitale de Samos (aujourd'hui \"Pythagorion\"). Il s'agit d'une œuvre d'importance défensive, l'aqueduc souterrain étant difficilement décelable par un ennemi susceptible de couper l'approvisionnement en eau. Le tunnel, creusé dans la roche calcaire, demanda près de dix années de labeur aux équipes d'esclaves souvent capturés dans les îles voisines.  Le défi technique était que, creusant simultanément des deux côtés et respectant une certaine pente pour l'écoulement de l'eau, les deux équipes devaient se retrouver au milieu de la montagne. La rencontre eut bien lieu comme prévu, avec une très faible différence de niveau. L'aqueduc fut utilisé pendant un millier d'années, comme le prouvent les découvertes archéologiques. Le tunnel a été fouillé en 1882-1884 : il est aujourd'hui ouvert aux visiteurs.", "section_level": 1}, {"title": "Le texte d'Hérodote.", "content": "L'aqueduc d'Eupalinos est cité par Hérodote (3, 60) :", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le tunnel captait la source des Agiadès près de Mytilini, qui fut couverte pour être dissimulée à la vue d'un ennemi potentiel. Un canal enterré, avec des regards d'inspection à intervalles réguliers, conduisait l'eau jusqu'à l'entrée nord du tunnel. Un autre similaire la dirigeait depuis la sortie sud jusqu'à l'est de la ville.  Dans la partie souterraine, l'eau courait dans une conduite située en contrebas du chemin de visite. La section nord, juste assez large pour le passage d'une personne, comporte un plafond dallé à double pente pour empêcher les chutes de pierre. La section sud, un peu plus large, est creusée dans une roche plus compacte.  Les deux parties se rencontrent grâce à une technique connue sous le nom de \"dog-leg\" (« patte de chien »).", "section_level": 1}, {"title": "Techniques d'arpentage.", "content": "Hermann J. Kienast et d'autres chercheurs ont décrit la méthode employée par Eupalinos pour que les deux sections du tunnel puissent se rejoindre. Conscient que les erreurs de mesures successives pourraient faire manquer le point de rencontre des deux équipes, Eupalinos appliqua dans ses plans des principes de géométrie qui ne furent codifiés que plusieurs siècles plus tard par Euclide.  Suivant le principe que deux lignes parallèles ne se rencontrent jamais, Eupalinos reconnut qu'une erreur de plus de deux mètres de largeur (la largeur du tunnel est 1,8 m environ) lui ferait manquer le point de rencontre. Le chantier parvenant au voisinage du point de jonction, il modifia donc la direction des deux tunnels, de sorte qu'un point de rencontre puisse être garanti, même si les deux directions jusqu'alors suivies étaient parallèles.  De même, il fallait envisager une possible déviation dans le plan vertical, malgré tous les soins prodigués pour l'éviter. Eupalinos, là encore, prit toutes les précautions possibles en augmentant, en sens contraire, la hauteur de chacune des extrémités des sections. La section nord voit donc sa hauteur accrue de 2,5m, tandis que la section sud a été au contraire surcreusée de 0,6m. Le tunnel ne présentant pratiquement aucune erreur dans le sens vertical, toutes ces précautions se sont avérées inutiles (Kienast a relevé une différence verticale inférieure à 4 cm).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le tunnel d'Eupalinos ou aqueduc d'Eupalinos (en grec : / ) est un aqueduc souterrain du, situé dans l'île de Samos, en Grèce. ", "tgt_summary": null, "id": 276114}
{"src_title": "Jean Urkia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Monture de Napoléon.", "content": "Marengo est un entier arabe né en 1794, probablement au haras d'El Naseri. Cheval de petite taille (environ au garrot) de robe gris clair ou gris fer, il fut capturé à Aboukir et ramené de l'Égypte vers la France en 1799, alors qu'il était âgé de 5 ans. Il ne figure pas sur le registre des chevaux de Napoléon.  Si on en croit la légende, ce cheval prit le nom de la bataille de Marengo où l'empereur fut victorieux en 1800 alors qu'il le chevauchait. Napoléon l'aurait également chevauché pendant la bataille d'Austerlitz, la bataille d'Iéna et la bataille de Wagram. Marengo aurait été capable de galoper cinq heures d'affilée pour couvrir les entre Burgos et Valladolid, et d'avoir parcouru à jeun entre Vienne et Semmering. Il aurait survécu à la retraite de Moscou avec chevaux du haras personnel de Napoléon en 1812.", "section_level": 2}, {"title": "Capture à Waterloo et fin de vie.", "content": "Napoléon le montait lors de la bataille de Waterloo et ce cheval fut capturé à la ferme du Caillou dans la soirée du, après la bataille de Waterloo, alors âgé de. Il portait les stigmates de cinq blessures de guerre et avait reçu une balle dans la queue. Emmené en Angleterre par William Henry Francis Petre, il fut acheté aux enchères par le lieutenant-colonel des grenadiers John Julius Angerstein qui l'emmena dans son élevage de chevaux, New Barnes à l'Isle of Ely dans le Cambridgeshire. D'autres racontent que Marengo, blessé pendant la bataille de Waterloo, fut capturé par les Anglais et survécut à ses blessures.  Marengo aurait été un cheval très doux. Il fut présenté en exhibitions par le Captain Howard jusqu'à l'âge de et utilisé pour la saillie en quelques rares occasions, après quoi il fut mis à la retraite et atteignit l'âge avancé de avant de mourir à Brandon dans le Suffolk, en 1832. Tous les poulains de Marengo auraient porté une robe grise quelle que soit celle des juments.  Le squelette de Marengo est exposé au musée national de l'armée de l'Académie royale militaire de Sandhurst à Chelsea. L'un de ses sabots arrière aurait été donné par le général Angerstein pour servir de cendrier, les deux sabots avant ont été transformés en tabatière, l'un est au palais St James, l'autre au Household Cavalry Museum après avoir été retrouvé dans la ferme où Marengo est mort.", "section_level": 2}], "src_summary": "Marengo (1794 - 1831) est l'une des montures de guerre les plus célèbres de Napoléon parmi ses 130 chevaux personnels. Il ne figure pas sur le registre des chevaux de Napoléon, pourtant l'empereur le montait lors de la bataille de Waterloo.", "tgt_summary": null, "id": 2099023}
{"src_title": "Pablo Wilches", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Bien qu'issu d'une famille de nobles, Eugène Baratynski vit ses premières années dans une famille peu fortunée. Son père, général à la retraite, meurt en 1810. Il intègre en 1812 le corps des pages ou des cadets de Saint-Pétersbourg. Sous l'influence des \"Brigands\" de Schiller, il fonde avec ses camarades une \"Société des vengeurs\" qui commet des frasques diverses. Mais pour une simple peccadille de jeunesse, portée à la connaissance du tsar, il est rapidement exclu de ce corps en 1816, avec défense de servir autrement qu'à l'armée et comme simple soldat.  Ces anodines facéties d'un jeune soldat marqueront sa vie. Victime de troubles nerveux, il passe trois ans à Mara et dans le domaine son oncle à Smolensk. Puis à Moscou, il se lie ensuite à Pouchkine, Anton Delwig et Küchelbecker en 1818.  Il faisait partie, en 1819, des chasseurs de la garde, quand, sans même l'en prévenir, Delwig publia quelques-uns de ses vers. C'était un produit de ce byronisme spécifiquement russe, mêlé de sentimentalisme anglo-français, que Joukovski avait introduit et Pouchkine adopté dans ses premières créations; un byronisme rêveur, désenchanté et mélancolique. Le régime imposé au pays par Araktchéiev favorisait le développement de cette forme d'inspiration, à laquelle Lermontov devait donner une plénitude et une puissance si grandes.  Entre 1820 et 1825, il est sous-officier dans une lointaine garnison de Finlande. Cette période est pour lui celle d'un exil douloureusement ressenti, mais il découvre les beautés des paysages de Finlande, et continue à écrire.  Baratinski fut sacré grand poète avant de devenir officier, ce qui ne lui arriva qu'en 1825, après qu'il eut tenu longtemps garnison en Finlande, où il composa son poème « Eda » (\"Эда\"), dont une Finlandaise est l'héroïne. Il devait conserver toujours l'impression des sévères paysages, qui l'inspirèrent dans cette œuvre.  Deux autres poèmes dans le genre épique, « Le Bal » (\"Бал\") et « La Tsigane » (\"Цыганка\"), portent la date de Moscou, où l'auteur put se retirer en 1827, après son mariage en 1826. Le poète abandonne l'armée pour ne plus se consacrer qu'à la littérature.  Il eut la joie de passer l'hiver de 1843-1844 à Paris, dans l'intimité de Vigny, Sainte-Beuve, Nodier, Mérimée, Lamartine, Guizot, Augustin Thierry, et enfin de voir l'Italie : un rêve caressé depuis l'enfance.  Il composait peu maintenant et exclusivement dans le genre lyrique. Sur la route de Naples, il écrivit « Le Bateau à vapeur », une de ses dernières poésies et la plus belle peut-être, et mourut au bord du golfe célèbre d'une crise cardiaque, comme en réalisant le dicton populaire, à 44 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Il fut le plus important poète du cercle pouchkinien, le plus philosophe de la pléiade pouchkinienne. Dans sa jeunesse, il était assez proche des idées décembristes, par son idéal de liberté spirituelle et l'indépendance de sa personnalité. Baratynski est célèbre pour ses élégies, et aussi pour de brèves épîtres lyriques, mais encore pour quelques longs poèmes romantiques. Entre André Chénier et Alfred de Vigny, s'il fallait le comparer à des poètes français, sa poésie est essentiellement d'inspiration et de conception philosophique, nourrie d'une pensée dont le pessimisme s'accroît avec le poids des années. On ne sera pas surpris d'apprendre qu'il fut également l'un des traducteurs russes du philosophe du pessimisme allemand, Arthur Schopenhauer.  Le thème de la mort et celui de l'irrémédiable fuite du Temps s'ajoutent au sentiment tragique de la solitude du poète et du penseur, face au monde industriel de la société du. Sa place demeure celle d'un maudit. Baratynski laisse quelques tableaux de mœurs dont la vigueur réaliste effraya plus d'un de ses contemporains. Pétri de culture classique, féru de langues étrangères, il inventa un nouveau style, volontairement difficile à la syntaxe complexe, qui resta totalement incompris de ses contemporains et servit plus tard de source aux symbolistes russes et à Fiodor Tiouttchev. Il fut en son temps \"le poète de quelques-uns\", des poètes surtout. Selon Katia Granoff, il était resté étranger à l'inspiration politique et nationale. Pour Emmanuel Rais et Jacques Robert, ce poète philosophe est d'une très sèche concision qui rappelle celle des poètes latins de la grande époque ; détaché, abstrait, assez peu accessible, en raison de son peu de « beauté », de la complexité de sa pensée, de la densité de son style. Il excelle surtout dans l'expression des idées. Homme d'une grande expérience intérieure, il adopte des conclusions pleines de scepticisme, voire désespérées. Et, en cela, on peut le comparer à Giacomo Leopardi.  Alexandre Pouchkine le porta aux nues, l'homme comme le poète, pour ses élégies ainsi que pour ses récits en vers comme \"Eda\" et \"Les Fêtes\". D'autres, comme Anna Akhmatova ou Ossip Mandelstam, revendiquèrent non seulement son influence sur la poésie russe du, mais encore bien au-delà, sur la modernité russe du. En 1932, Mandelstam écrit ce spirituel quatrain à propos du poète : « Les semelles de Baratynski/agacent la cendre des siècles./Les nuages qui s'amoncellent/sont chez lui sans couture. » Joseph Brodsky aussi souligna son importance dans la douloureuse sensation de séparation entre le fils de la nature qu'est le poète et l'homme de la société industrielle, comme l'avait déjà annoncé à son époque Sergueï Essénine dans \"La Confession d'un Voyou\", en 1921.  Le recueil de poèmes le plus révélateur et le plus profond du poète demeure un court volume : \"Le Crépuscule\" (1842), paru peu avant sa mort. Il recèle des poèmes des années 1835-1841 et qui sont consacrés au thème du déclin de l'art dans le monde moderne. « Ses visions anti-utopiques d'une ère technique et industrielle sont tout simplement modernes », signale Ilma Rakusa dans son article consacré au poète.  Sa poésie toute empreinte d'une grande modestie, face au lecteur à venir, se révèle par la fluidité de ses vers, un art soigné du paysage lyrique, ainsi que par la richesse flamboyante de ses images et la vaste ampleur du style méditatif. Il a écrit ce poème, repris par Ossip Mandelstam dans son célèbre article : \"De l'interlocuteur\", où Mandelstam avoue être « le destinataire secret » de ce poème, comme une bouteille cachetée qui renferme le nom et le récit d'une aventure humaine. Subtile interrogation reprise par Paul Celan qui voit la poésie comme un dialogue : « chemin d'une voix en route vers un \"Toi\" qui l'écoute ». C'est dire « l'inactualité » de Baratynski.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ievgueni Abramovitch Baratynski (en ou, parfois francisé en \"Eugène Baratynski\"), né à Mara, dans le gouvernement de Tambov, le, mort à Naples d'une crise cardiaque le ) est un poète de l'Âge d'or de la poésie russe. Il fut un maître de la poésie philosophique dite « poésie métaphysique » avant Tiouttchev, Mandelstam et Zabolotski, à l'époque de Pouchkine et de Gogol.", "tgt_summary": null, "id": 734141}
{"src_title": "Chavagnes International College", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historicité et portée.", "content": "Selon la \"Genèse\" 10, toute la population du monde descendrait des trois fils de Noé : Japhet, Sem et Cham, et la malédiction de Canaan s'applique, comme beaucoup d'autres malédictions et bénédictions de l'Ancien testament, à toute leur descendance. Dans une lecture littérale, ce texte décrit des évènements réels, et parmi les Européens, cette lecture littérale domina jusqu'au milieu du. Dans ce contexte, le « Tableau des Nations » reliait l'ascendance des peuples actuels aux fils de Noé, et la malédiction de Canaan légitimait les inégalités entre eux. Au, cette lecture littérale est devenue minoritaire, mais persiste parmi les juifs orthodoxes et les intégristes musulmans ou chrétiens qui considèrent toujours le récit de la Genèse comme véridique.  La critique moderne rejette cette conception d'une historicité de la Table, affirmant plutôt qu'il s'agit d'une généalogie visant à expliquer les relations entre différents groupes du Proche-Orient ancien, peut-être réaménagée au moment de la rédaction définitive du texte, vers le. Des débats ont toujours lieu à propos du nombre de peuples qu'elle prétendait effectivement couvrir ainsi que sur sa fiabilité.", "section_level": 1}, {"title": "Présentation.", "content": "La Table commence par une liste des descendants directs de Noé. Les noms de ces personnages éponymes ou de leurs enfants ont une signification en hébreu et en arabe :  La Table présente ensuite plus en détail leurs descendants respectifs :", "section_level": 1}, {"title": "Dans l'historiographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Flavius Josèphe.", "content": "Dans ses \"Antiquités judaïques\", l'historien du Flavius Josèphe fut parmi les premiers à essayer d'identifier les peuples présentés dans la Table aux ethnies connues de son époque. Ses conjectures, qui servirent de base à nombre d'auteurs postérieurs, reposent sur les noms qu'auraient eus ces divers peuples avant que ceux donnés par les Grecs les remplacent.  Voici quelques-unes des relations qu'il a établies :", "section_level": 2}, {"title": "Hippolyte.", "content": "Dans ses chroniques, écrites vers 234 et diffusées en un grand nombre de copies grecques et latines, Hippolyte de Rome tente de même d'attribuer les nations mentionnées dans Genèse 10 à des peuples connus. Il coïncide en grande partie avec Josèphe, mais diverge toutefois sur certains points, notamment : Le Chronographe de 354, le \"Panarion\", la \"Chronicon Paschale\", l<nowiki>'</nowiki>\"Histoire de l'Albanie\" de l'historien arménien Movsès Kaghankatvatsi et le \"Synopsis historiarum\" de Jean Skylitzès suivent les indications d'Hippolyte.", "section_level": 2}, {"title": "Jérôme.", "content": "Autour de 390, Jérôme de Stridon donna une version actualisée des identifications de Josèphe dans son \"Quaestiones hebraicae in Genesin\". Sa liste diffère cependant en quelques point notables. Il met notamment en relation Guèthèr, fils d'Aram, avec les Acarnaniens et les habitants de Carie.", "section_level": 2}, {"title": "Isidore de Séville.", "content": "Dans ses \"Etymologiae\", rédigés vers l'an 600, Isidore de Séville reprend le travail de Jérôme mais avec quelques modifications mineures : Cette interprétation fut reprise dans \"Historia Brittonum\", attribué à Nennius, ainsi que par de nombreux autres érudits du Moyen Âge.", "section_level": 2}, {"title": "Doublons.", "content": "La table présentée dans Genèse 10 présente plusieurs doublons apparents, en particulier deux lignées distinctes, l'une descendant de Ham via Koush et l'autre de Sem via Yoktan, correspondant à des groupes ethniques de la région du Yémen et ses environs. Ainsi par exemple, les habitants de Saba semblent mentionnés dans les deux lignées, avec les noms similaires de Séva et Saba.  Selon l'hypothèse documentaire, ces doublons sont des éléments attestant de l'existence de multiples auteurs et de plusieurs sources du texte biblique ayant coexisté, rédigées à des époques différentes et donc dans des contextes ethnologiques différents, avant d'être réunies dans une version plus finalisée et proche de celle qui est aujourd'hui connue.", "section_level": 1}, {"title": "Fils de Noé non mentionnés dans la Bible.", "content": "Diverses traditions extrabibliques affirment que Noé eut d'autres enfants que les trois mentionnés, selon les cas avant, après ou même pendant le Déluge.  Selon le \"Coran\" (\"Houd\", v. 42-43), Noé eut un fils (dont le nom n'est pas mentionné) qui refusa de monter dans l'Arche, et préféra grimper en haut d'une montagne, où il périt noyé. Certains commentateurs islamiques le nomment Kan'an ou Yam.  Dans la Mythologie celtique irlandaise, Noé avait un fils nommé Bith, à qui on ne permit pas de monter dans l'Arche, et qui essaya de coloniser l'Irlande avec 54 autres personnes, mais fut également emporté par le Déluge.  Au, des manuscrits de la Chronique anglo-saxonne soutiennent que Sceaf était le quatrième fils de Noé, né à bord de l'Arche, et qui serait l'ancêtre de Wessex ; selon la version de cette généalogie proposée par Guillaume de Malmesbury vers 1120, Sceaf est présenté comme un descendant de Strephius, qui serait lui-même le quatrième fils né dans l'Arche.  Dans la littérature de Clément figure un livre des premiers temps de l'islam connu sous le nom de \"Kitab al-Magall\" ou \"Livre des Rouleaux\", qui mentionne un quatrième fils de Noé nommé Bouniter, né après le Déluge et à qui sont attribuées l'invention de l'astronomie et la transmission de son savoir à Nimrod. Des variantes de ce récit, proposant des noms similaires pour le quatrième fils de Noé, se retrouvent également dans une œuvre guèze du intitulée \"Conflit d'Adam et Ève avec Satan\", dans le livre syriaque du \"Caverne des trésors\" et l<nowiki>'</nowiki>\"Apocalypse du pseudo-Méthode\" du siècle suivant, le \"Livre de l'abeille\" également syriaque (début du ), la \"Chronique de Jerahmeel\" hébreu (XII-XIV s.), ainsi que dans la littérature apocryphe arménienne.  Martin d'Opava (vers 1250), des versions postérieures de \"Mirabilia Urbis Romae\" et le \"Chronicon Bohemorum\" de Giovanni di Marignola (1355) font de la divinité romaine Janus le quatrième fils de Noé, qui se serait rendu en Italie, aurait inventé l'astrologie, puis aurait instruit Nemrod.  Selon le moine Annius de Viterbe (1498), l'écrivain helléniste babylonien Bérose mentionne 30 fils de Noé nés après le Déluge, incluant notamment Tuiscon, Prométhée, Japet, Macrus, 16 titans, Cranus, Granaus, Océan et Tipheus. Sont également mentionnées des filles de Noé nommées Araxa la Grande, Regina, Pandore, Crana et Thétis. Cependant, le manuscrit d'Annius est aujourd'hui assez largement considéré comme une contrefaçon.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Table des peuples est l'appellation donnée à la liste des descendants du patriarche Noé qui apparaît dans l\"'Ancien Testament\", en Genèse 10. Elle donne une liste des peuples du Levant ancien.", "tgt_summary": null, "id": 908164}
{"src_title": "Le Lapin d'Elmer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Unique album des Wings à paraître chez Columbia sur le continent nord-américain, \"Back to the Egg\" sort à la fin des années 1970, une époque où le punk rock fait des ravages et relègue le groupe de McCartney dans la catégorie des « dinosaures » du rock.  Le trio formé par McCartney, sa femme Linda et de Denny Laine est renforcé par l'arrivée du guitariste Laurence Juber et du batteur Steve Holly pour enregistrer un album de rock brut (comme le prouve notamment le titre \"Old Siam, Sir\") et de ballades.  McCartney invite aussi une vingtaine de musiciens rock de renom tels Pete Townshend (The Who), John Bonham et John Paul Jones (Led Zeppelin) et David Gilmour (Pink Floyd) à faire partie de son \"Rockestra\" avec lequel il enregistre l’instrumental \"\" et la pièce \"So Glad To See You Here\". Une version différente de ce supergroupe sera entendu lors du spectacle bénéfice \"Concerts for the People of Kampuchea\" la même année. Gilmour et McCartney se retrouveront en 1984 pour la chanson \"No More Lonely Nights\" de l'album \"Give My Regards to Broad Street\" puis en 1989 sur la pièce \"We Got Married\" pour le disque \"Flowers in the Dirt\" et à nouveau sur l'album \"Run Devil Run\" paru en 1999.  On y retrouve aussi \"The Broadcast\", une pièce expérimentale où une mélodie jouée au piano et orchestre, accompagne la lecture d'un texte tiré du livre \"The Little Man\" de John Galsworthy et lu par Harold Margary, propriétaire du château Lympne dans le Kent, datant du, dans lequel le groupe travaillait. Sa femme, Deirdre, a également lu un extrait, cette fois de la chanson \"The Poodle and the Pug\", tiré de l'opéra \"Big Ben\" écrit en 1946. On peut l'entendre sur la pièce \"Reception\".  Bien que \"Goodnight Tonight\", sorte de rock/disco, sorti seulement en single en mars 1979, connaît un succès public, \"Back to the Egg\", quant à lui ne fait pas l'unanimité. Si la critique est mitigée, l'accueil public se ressent au point de vue des ventes, se classant à une modeste au Royaume-Uni et une aux États-Unis. Les estimations de ventes mondiales sont de.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des chansons.", "content": "Toutes les chansons sont de Paul McCartney, sauf mention contraire.", "section_level": 1}, {"title": "Titres bonus.", "content": "La version remasterisée de 1993 inclut trois titres bonus :  Un titre bonus supplémentaire est disponible au téléchargement sur iTunes :", "section_level": 2}, {"title": "Fiche de production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Interprètes.", "content": "Wings  Musiciens additionnels", "section_level": 2}], "src_summary": "Face à la vague punk, McCartney répond avec un album de rocks vivants dans la veine de \" et offre également quelques ballades. Revers de la médaille, l'album comprend peu de chansons restées célèbres et les singles qui l'accompagnent se vendent mal. ", "tgt_summary": null, "id": 1672313}
{"src_title": "Cody Martin (personnage)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Whitby s'est appelée Streanæshalc, Streneshalc, Streoneshalch, Streoneshalh, et Streunes-Alae in Lindissi durant les et siècles. Prestebi, qui signifie la «demeure des prêtres» en vieux norrois, est un nom du. Son nom historique était Hwitebi et Witebi, qui signifie la «colonie blanche» en vieux norrois, au, Whitebi au et Qwiteby au.", "section_level": 1}, {"title": "Abbaye.", "content": "Un monastère a été fondé à Streanœhealh en 657 par le roi Oswiu (ou Oswy) de Northumbrie, en guise de remerciement, après avoir vaincu Penda, le roi païen de Mercie. À sa fondation, l'abbaye était un double monastère Anglo-Saxon pour homme et femme. Sa première abbesse, la princesse royale Hild, a par la suite été vénérée comme une sainte. L'abbaye est devenu un centre d'apprentissage et Cædmon le vacher y a miraculeusement été transformé en poète d'inspiration ayant rédigé des textes modèles dans la littérature anglo-saxonne. L'abbaye est devenue le premier couvent royal du royaume de Deira, et la nécropole de sa famille royale. Le Concile de Whitby, en 664, a choisi le jour de Pâques du calendrier romain pour la Northumbrie plutôt que la version celte.  Le monastère a été détruit entre 867 et 870 par les Vikings dans une série de raides venu du Danemark et menés par Ivar et Ubbe. Son site est resté en désolation pendant plus de 200 ans jusqu'à la Conquête normande de 1066. Après la conquête, la région a été accordée à Guillaume de Percy qui en 1078 a donné la terre pour fonder un monastère bénédictin dédié à saint Pierre et sainte Hilda. Guillaume de Percy a aussi fait don de terres pour le monastère, la ville et le port de Whitby et l'église Sainte-Marie et des chapelles dépendantes à Fyling, Hawsker, Sneaton, Ugglebarnby, Dunsley et Aislaby, cinq moulins dont Ruswarp, Hackness avec deux moulins et deux églises. Vers 1128, Henry I a accordé le burgage de l'abbaye à Whitby et la permission d'y organiser une cérémonie à la sainte Hilda le. Une deuxième cérémonie a aussi été organisée durant la période hivernale aux environs de la foire Saint-Martin. Les droits de commerce ont été accordés à l'abbaye ainsi qu'à la liberté. L'abbaye Whitby a été rendue en décembre 1539 lorsque Henry VIII a dissout les monastères.", "section_level": 2}, {"title": "Ville.", "content": "En 1540, la ville avait entre 20 et 30 maisons et sa population était d'environ 200 habitants. La bourgeoisie, qui avait très peu d'indépendance face à l'abbaye, avait essayé d'obtenir son autonomie après la dissolution des monastères. Le roi avait ordonné que des lettres patentes soient rédigées pour leur accorder leurs demandes, mais elles n'ont pas été appliquées. En 1550 la Liberté de Whitby Strand, sauf pour Hackness a été accordé au Comte de Warwick qui en 1551 l'a transmis à Sir John York et son épouse Anne qui a vendu la concession aux Cholmleys. Sous le règne d'Elisabeth I, Whitby était un petit port de pêche. En 1635 les propriétaires de la liberté dirigeaient le port et la ville où 24 bourgeois avaient le privilège d'acheter et de vendre des biens par voie maritime. La location du burgage a continué jusqu'à l'Acte du Parlement de 1837 qui a confié le gouvernement de la ville à une Commission d'Amélioration votée par les contribuables.  À la fin du Thomas Chaloner a visité les ateliers d'alun dans les États Pontificaux où il a pu observer que le rocher que l'on y transformait était similaire à celui de son domaine de Guisborough. À cette époque la production et les ventes d'alun, qui était important pour la médecine, le corroyage du cuir et la réparation de tissus teints, était sous le monopole de l'Espagne et des États Pontificaux. Chaloner a fait venir des ouvriers en secret pour développer l'industrie dans le Yorkshire, où l'alun y a été produit près de Sandsend Ness à () de Whitby sous le règne de Jacques. Une fois l'industrie établie, les importations ont été interdites et bien que les méthodes de production étaient laborieuses, l'Angleterre pouvait être auto-suffisante. Le commerce de l'alun ainsi que l'importation du charbon provenant des bassins houillers de Durham ont fait grandir le port de Whitby de façon importante.  Whitby a grandi de par sa taille et ses richesses et a développé ses activités dont la construction de navires à l'aide des chênes de la région. En 1790-91 Whitby a produit de transport ce qui en faisait le troisième plus grand chantier naval d'Angleterre, après Londres et Newcastle. Les taxes sur les importations qui entraient au port ont levé les fonds pour améliorer et développer les doubles quais de la ville, ce qui a amélioré le havre et a permis d'accroître encore plus le commerce. En 1753 le premier baleinier est parti pour le Groenland et en 1795 Whitby devenait un important port baleinier. L'année 1814 a été la plus bénéfique lorsque huit navires ont permis de capturer 172 baleines, et la pêche du \"Resolution\" avait produit d'huile. Les carcasses ont donné d'os de baleines utilisés pour fabriquer et vendre des corsets jusqu'à ce qu'ils soient passés de mode. La graisse que l'on faisait bouillir permettait de produire de l'huile pour les lampes de quatre phares le long du quai. L'huile était utilisée pour l'éclairage des rues jusqu'à l'arrivée du gaz qui a fait diminuer la demande puis la Compagnie d'Huile et Gaz de Whitby est devenu la Compagnie de Charbon et Gaz de Whitby. Comme le marché des produits de baleine chutait, les prises devenaient trop petites pour être économiquement viables et en 1831 il ne restait plus qu'un baleinier, le \"Phoenix\".  Whitby a bénéficié du commerce des bassins houillers de Newcastle avec Londres, à la fois en construisant les navires et en assurant le transport. Dans sa jeunesse l'explorateur James Cook a appris à commercer sur des charbonniers, en transportant du charbon depuis le port de Whitby. L'\"Endeavour\", le navire dont il était le commandant pour son voyage vers l'Australie et la Nouvelle-Zélande, a été construit au départ à Whitby en 1764 par Tomas Fishburn sous le nom de \"Comte de Pembroke\" (\"Earl of Pembroke\") pour le transport du charbon. Il a été racheté par la Royal Navy en 1768, réaménagé et rebaptisé.  À l'époque géorgienne, Whitby a développé sa station thermale lorsque ses trois sources ferrugineuses étaient recherchées pour les vertus toniques et médicinales. Les visiteurs étaient attirés vers la ville qui menait aux maisons et hôtels surtout ceux de West Cliff. Puis en 1839, la construction de la \"Whitby and Pickering Railway\" a relié Whitby à Pickering et jusqu'à York et a joué un rôle dans le développement de la ville comme destination touristique. George Hudson, qui a promu la ligne vers York, était chargé du développement du Royal Crescent qu'il a en partie achevé. Pendant 12 ans à partir de 1847, Robert Stephenson, fils de George Stephenson, ingénieur de la \"Whitby and Pickering Railway\", était le membre conservateur de la ville soutenu par Hudson son compatriote protectionniste.  Le jais minéraloïde noir, restants comprimés d'ancêtres d'araucaria du Chili, qui est découvert dans les falaises et dans les landes est utilisé depuis l'Âge du Bronze pour fabriquer des perles. Les Romains sont connus pour avoir exploité cette matière dans la région. Pendant l'époque victorienne on apporte du jais à Whitby par poney pour en faire des décorations, surtout avec le pic de popularité au milieu du lorsque c'était la joaillerie de deuil choisie par la reine Victoria après la mort du prince Albert.  L'avènement des navires en tôle à la fin du et le développement bâtiments portuaires sur la Tees ont conduit au déclin des petits ports du Yorkshire. Le \"Monks-haven\" mis à l'eau en 1871 était le dernier navire en bois bâti à Whitby et un an plus tard le port s'est envasé.  Le, le navire-hôpital Rohilla a coulé en heurtant les rochers juste au large de Whitby avec les côtes de la baie de Saltwick en vue. Parmi les 229 passagers à bord, 85 ont perdu la vie dans la catastrophe; la plupart sont enterrés au cimetière de Whitby. Lors du bombardement de Scarborough, Hartlepool et Whitby de, la ville a été encerclée par les cuirassés allemands \"Von der Tann\" et \"Derfflinger\". Pendant l'assaut final sur les côtes du Yorkshire les navires ont pointés leurs canons sur la borne de signalisation tout au bout du promontoire. L'abbaye de Whitby a essuyé des dégâts considérables dans cette attaque qui a duré dix minutes. L'escadron allemand à la tête de l'attaque a pu échapper malgré les tentatives de la Royal Navy.  Pendant le début du la flotte de pêche a préservé l'activité du port et quelques cargos ont continué à utiliser le port. Il a été revitalisé en 1955 après l'attaque sur les docks de Hull lorsque six navires ont été redirigés et ont déchargé leurs cargaisons sur les ports de pêche. L'Endeavour Wharf, près de la gare ferroviaire, était ouvert en 1964 par le conseil. Le nombre de vaisseaux utilisant le port en 1972 était de 291, puis seulement 64 en 1964. Le bois, le papier et les produits chimiques sont importés tandis que de l'acier, des portes et des briques sont exportés. Le port est détenu et géré par le Scarborough Borough Council depuis que les dirigeants de la Harbour Commission ont abandonné leurs responsabilités en 1905.  En 1979, la construction d'une marina a débuté en draguant le grand port et en installant des pontons. Les terres avoisinantes sont occupées par de petites industries et des parkings. De nouveaux pontons ont été installés en 1991 et 1995. Le Centre de la Marina de Whitby a été ouvert en.", "section_level": 2}, {"title": "Gouvernance.", "content": "À la suite de l'Acte de 1837, la gouvernance de la ville a été confiée à une Commission d'Amélioration élu par les contribuables. Un comité régional s'est formé en 1872, et a duré jusqu'à la formation du \"Whitby Urban District Council\" à la suite de l\"'Acte de Gouvernance régionale de 1894\". Les cités de Whitby, Ruswarp et Hawskercum-Stainsacre se sont réunis dans un borough parlementaire avec l'Acte de Réforme de 1832 revenant à un membre jusqu'à l'Acte de 1885 de redistribution des sièges.  Depuis 1974 Whitby est dirigée par le Scarborough Borough Council, l'un des sept conseils de districts du Yorkshire du Nord. Pour les besoins du borough, la ville compte trois secteurs, Mayfield, Streonshalh et Whitby West Cliff. Le borough est un district non-métropolitain, chargé du logement, de l'administration, des loisirs et divertissements, du ramassage d'ordure, de la santé environnementale et des impôts. Le \"North Yorkshire County Council\" est un comté non-métropolitain chargé de l'enseignement, des transports, des autoroutes, des incendies, de la gestion des ordures, des services sociaux et de la bibliothèque. À son plus bas niveau de gestion, la ville de Whitby a un conseil qui, pour les besoins électoraux et administratifs est divisé en six secteurs représentés par 19 conseillers qui ont la charge des sépultures, des lotissements, des aires de jeux et de l'éclairage public. Les élections du conseil municipal se tiennent tous les quatre ans. Actuellement le maire de Whitby est Madame Noreen Wilson.  Au niveau national, la ville est représentée par un Conservateur, Robert Goodwill, qui a été élu membre de la circonscription de Scarborough et Whitby en 2010. Whitby fait partie de la circonscription de Yorkshire et Humber qui a élu trois députés UKIP, deux Travaillistes et un Conservateur aux élections du Parlement européen de mai 2014.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie et géologie.", "content": "Whitby se situe sur la côte est du Yorkshire face à la Mer du Nord au bout de la vallée de l'Esk. Elle constitue un point tournant depuis au moins l'époque médiévale et plusieurs ponts enjambent la rivière. L'actuel pont, construit en 1908, est un pont tournant avec une largeur de qui sépare les grand et petit ports qui ont une superficie totale d'environ 80,1 acres (), Les maisons sont bâties en brique ou pierre, souvent avec des tuiles rouges, le long de petites rues escarpées de part et d'autre de la rivière.  Côté terre, la ville est encerclée par les landes du Parc national des North York Moors et son littoral est bordé par la Mer du Nord. La partie maritime fait partie intégrante du programme Heritage Coast du Yorkshire du Nord et de Cleveland. Cette étendue de côtes, appelée la Côte Dinosaure ou Côte Fossile ou encore Côte Jurassique, fait environ () de long, allant de Staithes au nord, et jusqu'à Flamborough dans le Yorkshire de l'Est. À Whitby des empreintes de dinosaure sont visibles sur la plage. La couche de roche contient des fossiles et des restes organiques dont du jais. On y trouve les os pétrifiés d'un crocodile quasiment intact ainsi qu'un spécimen de plésiosaure mesurant (15' 6\") de long et (8' 5\") de large découvert en 1841. Des fossiles plus petits dont des ammonites, ou des pierres en serpent provenant des schistes d'alun et à Whitby Scar et des nautilus dans les strates du liasique. Le genre d'ammonite Hildoceras a reçu son nom en l'honneur de sainte Hilda de Whitby. Le \"Rotunda Museum\" de Scarborough présente une collection détaillée de fossiles datant de cette période.  Le port et la bouche de l'Esk sont sur une faille géologique. Côté est, la falaise atteint les 57m (187') et se compose de couches alternées de schiste, de grès et d'argiles. Côté ouest, la falaise est beaucoup plus petite et se forme d'une importante couche d'argile pierreuse recouvrant son socle de grès ce qui la rend moins stable et plus enclin aux glissements. Les deux côtés de la falaise s'érodent à grande vitesse.", "section_level": 1}, {"title": "Parc nationaux.", "content": "Le parc national North York Moors traverse le territoire de Whitby. En effet les côtes de l’agglomération sont intégrées à ce parc national.", "section_level": 1}, {"title": "Transport.", "content": "Whitby est situé sur la route A171 allant de Scarborough à Guisborough et qui a passé autrefois par-dessus le pont suspendu. Un pont de haut niveau a été construit en 1980 pour éviter le pont et faciliter la circulation dans le centre ville. L'A174 donne accès aux villes du litoral au nord et l'A169 traverse les landes vers Pickering. Whitby est desservie par la ligne de bus Yorkshire Coastliner, au départ de Leeds, Tadcaster, York, Scarborough, Bridlington, Pickering et Malton avec des correspondances au-delà du Yorkshire. Arriva assure les bus reliant Whitby à Scarborough et Middelsbrough. L'aéroport le plus proche, à environ () de Whitby, est l'Aéroport de Durham Tees Valley, qui des vols réguliers depuis l'aéroport de Schilphol à Amsterdam.  La ville est desservie par la gare ferroviaire de Whitby qui est le terminus de la ligne Esk Valley de Northern Rail depuis Middlebrough. Autrefois il s'agissait du terminus nord des lignes de Whitby, Pickering and York, puis en 2007 la North Yorkshire Moors Railway a ouvert une ligne pour l'été entre Pickering et Whitby avec des trains à vapeur. La \"Scarborough and Whitby Railway\" qui suit le trajet pittoresque le long de la côte a été construit en 1885 et a nécessité la construction en brique rouge du Viaduc de Larpool à travers la Vallée de l'Esk vers Whitby. La ligne a été fermée en 1965 en raison du Beeching axe et son tracé est utilisé comme une piste pour la randonné piétonne, équestre et pour les cyclistes. La \"Whitby, Redcar and Middlesbrough Union Railway\" avait une gare à la falaise de Whitby West qui s'approchait près des falaises au nord de la ville. Elle a été en service de 1883 jusqu'à 1958.  La partie littoral des () de la ligne Cleveland Way National Trail traverse Whitby.  Le port de Whitby est placé de manière stratégique pour commercer avec l'Europe, en particulier la Scandinavie, et peut accueillir des cargos pour les céréales, la sidérurgie, le bois et la potasse. Le quai reçoit des vaisseaux dont le port en lourd atteint les, et peut charger et décharger deux navires en même temps. Courant 2004, (54000 sq.f.) de docks sont disponibles pour stocker des cargos par tous les temps et il y a un entrepôt de (17000 sq.f.) pour les conditions météos difficiles. Enfin, le port est doté de plusieurs phares.", "section_level": 1}, {"title": "Médias.", "content": "Au niveau des informations locales, on trouve à Whitby le Whitby Gazette fondé en 1854.", "section_level": 1}, {"title": "Religion.", "content": "On retrouve à Whitby l'Église Sainte-Marie (Church of Saint Mary) qui dessert une paroisse anglicane dans la ville de Whitby. Cette église est un lieu décrit dans le roman Dracula de Bram Stoker.", "section_level": 1}, {"title": "Gastronomie.", "content": "On retrouve bien sûr des fruits de mer à Whitby. On trouve aussi de la cuisine maison et britannique. Des chocolatiers et des cafés (qui servent aussi des pâtisseries) prennent aussi place à Whitby. De plus des produits fumés, comme du poisson, sont également disponibles. Enfin, Whitby est célèbre pour ses sticks of rock, ses kiss-me-quick et ses fish and chips.", "section_level": 1}, {"title": "Éducation.", "content": "On retrouve 31 écoles de toute sorte qui se situent à Whitby.  Notamment on retrouve : le Caedmon College, la Eskdale School, l'école primaire catholique romaine de St Hilda et l'école primaire communautaire de Stakesby.  Enfin on retrouve aussi à Whitby, une école de formation spécialisée dans l’industrie de la pêche.", "section_level": 1}, {"title": "Villes jumelées.", "content": "Whitby est jumelée avec plusieurs villes autour du monde. La plupart d'entre elles ont été visitées par le Capitaine Cook à bord de navires qui ont été bâtis à Whitby – et une également baptisée Whitby par des colons venus d'Angleterre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Whitby est une ville portuaire du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Situé à de York, à l'embouchure de l'Esk, c'est un port de pêche et une destination touristique. Sa population est de habitants en 2001. ", "tgt_summary": null, "id": 1173870}
{"src_title": "Origine évolutive de l'Homme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Le jeu s'ouvre sur un prologue où Catherine Halsey est interrogée par un mystérieux individu dans un lieu inconnu. Elle explique les origines des Spartan ainsi que celles du Major John-117. Le mystérieux interrogateur explique à Halsey qu'il doute que le Spartan en question soit encore en vie après les événements de \"Halo\". Halsey lui répond que les Spartan ne sont pas du matériel militaire mais l'évolution de l'humanité, son avenir en tant qu'espèce ; elle l'avertit aussi de ne pas sous-estimer John-117.  En effet, la moitié du \"Forward Unto Dawn\" erre toujours dans la galaxie, avec à son bord Cortana et John-117, toujours en vie dans un tube cryogénique. 4 ans, 7 mois et 10 jours ont passé depuis la destruction de l'Arche. Le vaisseau est alors scanné par une force inconnue. Cortana, apeurée, décide de réveiller le Major. Une fois sorti de son tube, le Major récupère Cortana et se dépêche d'aller voir ce qui se passe.  Le vaisseau est attaqué par les restes d'anciens séparatistes Covenante, une nouvelle faction appelée Covenant de Jul 'Mdama, et dérivant vers une planète gigantesque à la structure du Forerunner. Plusieurs croiseurs Covenants sont aussi en orbite autour de la planète. Après un long combat entre le Major et les forces ennemies, le \"Forward Unto Dawn\" est attiré par la planète et finit par y entrer ainsi que plusieurs vaisseaux Covenants qui finissent par se crasher.  Une fois à l'intérieur de la planète, le Major a survécu à la destruction du vaisseau. Cortana lui avoue alors qu'elle est en train de céder à la frénésie et qu'elle a vécu plus longtemps qu'un I.A. normale, précisément 8 ans. Le Major voit la nécessité de rentrer au plus vite sur Terre pour soigner Cortana avant qu'elle ne devienne complètement autonome et finisse par s'auto-détruire. Cortana localise un cartographe non loin de leur position. Après avoir découvert les spectaculaires structures Forerunner de la planète, qui sont vivantes contrairement à celles des \"Halo\", et avoir combattu plusieurs troupes Covenantes, le Major et Cortana accèdent au cartographe protégé par les Sentinelles qui ne menacent pas le Spartan. Cortana découvre que la planète sur laquelle ils se trouvent est un Monde-Bouclier Forerunner appelé Requiem et qu'elle est creuse. Le Major capte alors une transmission inconnue qui s'avère un vaisseau humain : l\"UNSC Infinity\", qui a capté la balise de détresse envoyée par Cortana 4 ans auparavant. N'arrivant pas à répondre à l\"Infinity\" à cause du signal qui se brouille, le Major et Cortana se déplacent vers une citadelle Forerunner, Terminus, pour pouvoir se téléporter vers le noyau de la planète et rétablir le contact avec l\"Infinity\" afin de les prévenir de leur position. Une fois à Terminus, Cortana ouvre un portail pour se téléporter vers l'intérieur de la planète mais des créatures ni organiques ni robotiques font alors leur apparition devant John et l'I.A. Le Major se dépêche d'entrer dans le portail.  Nos deux héros atteignent le noyau et comprennent que pour répondre à l\"Infinity\", ils doivent d'abord désactiver deux pylônes situés à une grande distance l'un de l'autre et ensuite atteindre le relais de transmission pour avertir le vaisseau humain de ne pas entrer dans Requiem. Pendant que le Major s'efforce de désactiver les pylônes, il est attaqué par les mêmes ennemis qu'à Terminus mais arrive à les détruire, il n'en reste plus qu'une suppression de données que Cortana s'empresse de lire. Ces créatures d'origine inconnue mais dotées d'armes Forerunner s'appellent les Chevaliers Prométhéens. Après que le Major ait désactivé les pylônes, les Covenants vont également vers le relais de transmission à la grande surprise de Cortana. L\"Infinity\" essaie de contacter le Major mais ce dernier n'arrive pas à leur répondre, le vaisseau est tout près de la planète et s'apprête à entrer. Le Major fonce vers les commandes du relais afin de répondre à l\"Infinity\" mais cela a un autre effet : les commandes ouvrent une énorme sphère aérienne Forerunner (nommée le Cryptum) et il en sort un Forerunner : le Didacte, ancien chef des armées Forerunners. Le Didacte arrête le combat entre les Chevaliers Prométhéens et les Covenants en se présentant devant eux. Ces derniers se prosternent devant lui. Le Forerunner saisit le Major et l'avertit que lui et l'Humanité ne sont pas dignes du Manteau, la religion des Forerunners et que les humains représentent un véritable fléau qui doit être supprimé. Le Didacte blesse le Major en le faisant tomber au sol et rentre à nouveau dans le Cryptum. Le Major se réveille quelques minutes plus tard et se rend compte que l'intérieur de Requiem est en train de se détruire. Cortana ouvre un portail et le Major se téléporte à l'extérieur de la planète. Ils se rendent compte que l\"Infinity\" est entré dans Requiem et s'est écrasé dans la jungle quelques kilomètres plus loin. Ils se mettent rapidement en route.  À leur arrivée, le Cryptum du Didacte est devant l\"Infinity\". Le Major capte une transmission des soldats de l'UNSC égarés dans la jungle et s'empresse d'aller les secourir. Après avoir combattu plusieurs Chevaliers Prométhéens, le Major et Cortana trouvent enfin la structure où se sont réfugiés les soldats, qui sont en fait des Spartans-IV. Le Major est accueilli par le Commandant Thomas Lasky, que le Spartan avait sauvé en 2525 lors d'une attaque Covenante, ainsi que par le Commandant Sarah Palmer, une Spartan-IV qui ironise en lui disant qu'elle le croyait plus grand. Accompagné de plusieurs Marines et de Spartan-IV, le Major part vers l\"Infinity\" pour éliminer la plupart des ennemis qui se sont infiltrés dans le vaisseau. Lui et Cortana se rendent aussi compte que les Covenants se sont alliés avec les Chevaliers Prométhéens. Ils réussissent finalement à repousser les forces Covenantes et Prométhéennes et à faire fuir le Didacte, toujours enfermé dans son Cryptum. L\"Infinity\" rassemble tous les Marines et Spartan et réussit à décoller. À bord, le Capitaine Andrew Del Rio, commandant du vaisseau, rencontre le Major et essaie de comprendre d'où viennent les Chevaliers Prométhéens à l'aide de Cortana, Lasky et Palmer. Lasky informe le Major que l\"Infinity\" a pour mission de trouver tous les autres anneaux Halo et d'établir des bases pour trouver le moyen de les désarmer. Del Rio poursuit le rapport de Lasky en expliquant au Major qu'ils ont trouvé 2 Halo. Les Installations 03 et 05. Et qu'une équipe de scientifiques est morte en ayant trouvé un Artefact Forerunner où étaient gravé les coordonnées de Requiem. Del Rio refuse de poursuivre le Didacte malgré l'insistance de Cortana et du Major. Il décide de partir au plus vite de Requiem.  Pour pouvoir quitter Requiem, l\"Infinity\" charge Le Major, Lasky et Palmer de détruire le Puits de Gravité qui le retient sur la planète. Pour cela, ils doivent d'abord neutraliser des Canons à Particule qui empêchent le vaisseau d'aller vers le Puits de Gravité. Malgré une forte résistance Covenante, le Major entre dans une structure Forerunner gardée par les Sentinelles qui semblent le guider vers un endroit précis. Ils entrent dans une immense salle où est situé le panneau de contrôle des Canons à Particule. Cortana arrive à les désactiver mais se fait alors éjecter du système. Le Major est à nouveau guidé par les Sentinelles qui le conduisent jusqu'à une autre salle où il est attiré par un rayon lumineux Forerunner.  Une fois en contact avec le rayon, une copie mémorielle d'une Forerunner lui apparaît soudain, une copie de La Bibliothécaire, l'épouse du Didacte. Celle-ci lui explique que le Didacte a jadis utilisé un appareil, le Recomposeur, pour créer les Chevaliers Prométhéens à partir d'êtres humains et qu'il a maintenant l'intention de le récupérer pour encoder le reste de l'Humanité. Surpris par le Didacte, la Bibliothécaire a juste le temps d'avouer au Major que son généplan renferme l'immunité contre Le Recomposeur, s'il accepte qu'elle l'active. Une fois immunisé, le Major récupère en vitesse Cortana à qui la Bibliothécaire a également tout expliqué.  Sortis de la structure, le Major et un grand nombre de soldats de l'UNSC arrivent à détruire le Puits de Gravité. Une fois de retour sur l\"Infinity\", Del Rio refuse toujours d'attaquer le Didacte malgré les explications supplémentaires du Major sur Le Recomposeur. Cortana, folle de rage, se montre agressive et cède à la frénésie un court instant devant Del Rio. Ce dernier ordonne donc à Lasky de mettre hors-service l'I.A. Le Major s'interpose, reprend Cortana et décide de partir seul arrêter Le Didacte. Del Rio ordonne à Palmer d'arrêter le Major, ce qu'elle et Lasky refusent de faire.  Conscient du danger que représente le Didacte, Lasky prépare un Pélican pour le Major, où embarque aussi Cortana. Ils filent vers le Cryptum du Didacte qui est amarré autour de plusieurs tours Forerunners devant l'entrée de Requiem, pendant que l\"Infinity\" repart sur Terre. Le Cryptum est protégé par un bouclier qui peut être désactivé à partir de deux tours. Le Major se dépêche d'aller les activer. Une fois le bouclier détruit, Le Didacte comprend le plan du Major et décide d'embarquer sur un vaisseau Forerunner, le \"Mantle's Approach\", mais doit attendre qu'il soit totalement prêt à décoller. Cortana indique au Major une autre tour qui pourrait emprisonner le Cryptum grâce à de gigantesques flèches activées à distance. Une fois dans la tour, Cortana active les commandes mais subit un autre excès de frénésie qui provoque l'effondrement des flèches. Il est trop tard, le Cryptum entre dans le vaisseau Forerunner et Requiem s'ouvre. Le Major improvise et fonce sur une Liche Covenante pour poursuivre le vaisseau Forerunner qui se fait escorter par plusieurs véhicules aériens Covenants. Une fois sorti de Requiem, un gigantesque portail s'ouvre, le \"Mantle's Approach\", les vaisseaux Covenants et le Major l'empruntent et se téléportent.  Les vaisseaux arrivent enfin à destination. À bord de la Liche, Le Major et Cortana s'aperçoivent qu'ils sont tout prêts d'un Halo : l'Installation 03. Mais ils se rendent également compte que l'Artefact sur lequel étaient gravées les coordonnées de Requiem était le Recomposeur et qu'il n'est plus sur le Halo. L'UNSC l'a déplacé sur une base scientifique située sur des astéroïdes à proximité de l'anneau. Cortana a un autre accès de frénésie et fait écraser la Liche sur la base. Le Major en sort indemne et part chercher le Docteur Tillson, la scientifique chargée d'étudier l'anneau et qui peut le mener jusqu'au Recomposeur caché dans la station. La base est attaquée par les Covenants tandis que le Cryptum scanne la station pour retrouver le Recomposeur. Le Major parvient enfin jusqu'à Tillson qui lui montre l'emplacement de l'Artefact. Cortana propose de détruire la station et Le Recomposeur avec une charge HAVOK, étant donné qu'ils ne peuvent pas déplacer l'appareil beaucoup trop lourd. Tillson finit par accepter. Mais les Covenants repèrent l'emplacement du Recomposeur et préviennent Le Didacte. Il est encore une fois trop tard, le \"Mantle's Approach\" s'empare du Recomposeur et s'éloigne de la base. Le Major rejoint tous les scientifiques pour une évacuation immédiate de la station mais le Didacte active le Recomposeur et tue le personnel de la base en quelques secondes à l'exception du Major, immunisé mais qui s'effondre malgré tout. Il se réveille peu après et se rend compte que le \"Mantle's Approach\" est parti. Cortana, attristée de n'avoir rien pu faire pour sauver la base pense qu'elle ne pourra plus être sauvée de la frénésie et qu'elle sera remplacée par une autre I.A. Le Major lui promet le contraire. Cortana localise alors dans la station un chasseur Broadsword pour poursuivre Le \"Mantle's Aprroach\". Le Major installe sur le Broadsword la charge HAVOK et part vers le vaisseau du Didacte. Ce dernier active un autre portail pour se téléporter jusqu'à la Terre et détruire la race humaine. Le Broadsword se faufile dans le \"Mantle's Approach\" et tous deux se téléportent.  À bord du \"Mantle's Approach\", le Major fonce vers Le Recomposeur. Le combat est rude car les défenses du vaisseau sont activées pour l'arrêter. Le Major reçoit alors un signal de Lasky qui lui annonce que FLEETCOM a dégradé Del Rio pour l'avoir abandonné sur Requiem. Lasky dirige désormais l\"Infinity\" qui est tout près de La Terre avec le groupe de combat Dakota et prêt à aider Le Major. Le \"Mantle's Approach\" arrive alors près de la Terre, l\"Infinity\" détruit à distance l'accès central au Recomposeur pour que le Major aille déposer sa charge HAVOK. Le Broadsword s'écrase et le Major est contraint de continuer à pied avec la charge nucléaire. Les Chevaliers Prométhéens tentent de l'arrêter, tandis que Cortana est de plus en plus souffrante. John arrive enfin au Recomposeur et voit que Le Didacte a quitté son Cryptum et s'est barricadé dans l'appareil, protégé par un énorme bouclier. Cortana a une solution : déposer ses excès de frénésie dans les moteurs du Recomposeur pour détruire le bouclier. Ça marche mais le Didacte active Le Recomposeur et démolit la console où est inséré le Cristal de Cortana. Le Major n'a plus qu'une chose à faire, aller vite déposer la charge avant que La Terre ne soit entièrement recomposée. Mais le Didacte apparaît alors devant lui, prend le dessus et menace le Major de le laisser tomber dans le vide. C'est alors que Cortana apparaît sous plusieurs répliques et immobilise le Didacte en s'infiltrant dans son armure ce qui laisse le temps au Major de placer une grenade à impulsion dans l'armure. Déstabilisé, le Didacte chute dans la perturbation spatio-temporelle en contrebas et disparaît. Blessé, Le Major arrive néanmoins à activer la charge et détruit Le Recomposeur. Mais quand il ouvre les yeux, il se rend compte qu'il est toujours en vie grâce à Cortana. Celle-ci est devenue totalement autonome et s'est servie du pont de lumière sur lequel s'est déroulé le combat pour créer un bouclier autour du Major pendant l'explosion. Elle a désormais une taille normale et peut toucher John, mais elle ne peut pas quitter le bouclier avec lui car elle est pratiquement morte. Le Major ne peut rien pour la sauver. Cortana lui fait ses adieux et disparaît avec le bouclier.  Le Major est ensuite retrouvé dans l'espace parmi les débris du \"Mantle's Approach\" par un Pélican. Sur l\"Infinity\", les Spartan-IV l'accueillent en héros, La Terre est sauvée. Bien plus tard, le Major est toujours sur l\"Infinity\" et a une conversation avec Lasky. Ce dernier, sachant à quel point la vie de John a été compliquée, tient à lui rappeler que les soldats ne sont pas des machines mais des humains. Cela déclenche une réaction chez le Major, qui se rappelle une chose similaire que lui a dite Cortana auparavant.  Après le générique de fin, une scène supplémentaire est disponible. On y entend la voix du Didacte qui commente les évènements qui viennent de se produire et semble parler à d'autres Forerunners. La Terre a été sauvée mais la ville New Phoenix a été entièrement recomposée. Le Major se rend au pont S de l\"Infinity\" là où sont tous les Spartan-IV. Palmer observe Le Major avec respect. La voix du Didacte laisse entendre que l'Humanité est une menace importante et que le Dépositaire (dans le cas présent, John-117) est à l'œuvre et que personne ne pourra l'arrêter. John enlève ensuite son armure.", "section_level": 1}, {"title": "Système de jeu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Multijoueur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Modes principaux.", "content": "Le multijoueur de \"Halo 4\" est appelé \"Jeux de Guerre\" (\"War Game\" en anglais). 343 industrie a doté ce mode d'un scénario : chaque partie jouée sera une séance d'entrainement en salle virtuelle pour les Spartan-IV à bord de l'UNSC Infinity. Il y a plusieurs modes de jeu : \"Infinity Slayer\", Grand Assassin Infinity (BTB), Régicide, Capture du drapeau, Extraction, Griffball, Parasite, Action Sack, Territoire, etc. Ce dernier est un tout nouveau mode de jeu qui repose sur le principe de prendre une base et la développer en restant dedans. Cette base reçoit alors des largages d'armes ainsi que des tourelles et aussi quelque barricade et bouclier qui ferme la base, ces boucliers sont cassable avec 2 coup de crosse. Plus une base est fortifiée, plus elle est difficile à prendre et plus on peut la fortifier.", "section_level": 3}, {"title": "\"Spartan Ops\".", "content": "Le mode \"Spartan Ops\" est un nouveau mode de jeu qui offre au joueur une campagne alternative se déroulant sur le monde-bouclier Requiem et proposant 1 saison de 10 épisodes, composées de cinq missions chacune par épisode, qui sortiront chaque semaine à partir du lancement du jeu.", "section_level": 3}, {"title": "Forge.", "content": "Ce mode de jeu consiste à créer une carte, pour jouer entre amis, via un réseau local ou en ligne. Le mode Forge prend le relief et les plateformes primaires de la carte, et grâce à certains objets présents dans le menu de Forge, le joueur peut les placer sur la carte, et ainsi en faire une carte personnalisé.", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "Contrairement aux précédents jeux Halo qui ont été développés par Bungie, \"Halo 4\" est développé par 343 Industries. L'histoire se situe quatre ans après la fin de \"Halo 3\" et marque le retour de John 117 en tant que personnage jouable. Dans le premier \"teaser\" dévoilé au public, on peut voir l'apparition de petits réacteurs dorsaux dans le dos de John 117 et d'une nouvelle arme : un pistolet à un coup tirant des munitions explosives.  Le \"Battle Riffle\" a été confirmé par Frank O'Connor ainsi que l’\"Assault Riffle\" et le DMR.", "section_level": 1}], "src_summary": "Halo 4 est le huitième jeu vidéo de la série Halo. La sortie du jeu a été annoncée pour le lors de la conférence de presse Microsoft à l'E3 2011. Durant la conférence, il a été annoncé que \"Halo 4\" serait le premier épisode d'une nouvelle trilogie \"Halo\" nommée \"\".", "tgt_summary": null, "id": 369582}
{"src_title": "Bretagne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours.", "content": "La Lašva a pour origine deux ruisseaux qui prennent leur source entre Jajce et Travnik, sur les pentes du massif de Radalj ; ces deux ruisseaux, la Karaulska Lašva, la « Lašva de Karaula », et la Komarska Lašva, la « Lašva de Komar », se rejoignent près de Turbe. Elle passe ensuite dans une vallée densément peuplée, traverse Travnik et Vitez. Après Travnik, elle reçoit sur sa gauche les eaux de la Bila puis, sur sa droite, celles de la Kozina. Elle se jette dans la Bosna au sud de la ville de Zenica.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Depuis l'Antiquité, la vallée de la Lašva constitue une importante voie de communication entre la vallée du Vrbas et celle de la Bosna ; elle offre aussi le chemin le plus court entre Banja Luka et Sarajevo, ce qui en fit un couloir stratégique. Elle fut peuplée par les Illyriens, puis conquise par les Romains, ainsi que l'attestent les vestiges d'une \"Vila rustica\" près de Novi Travnik.  Pendant la guerre de Bosnie-Herzégovine, la vallée fut le théâtre d'importants combats. Peuplée à la fois par des Croates et des Bosniaques, elle se trouvait à la frontière de zones contrôlées par les Serbes autour de Jajce. Dans le secteur, de nombreux civils bosniaques musulmans furent massacrés par le Conseil de défense croate (, HVO). Les forces croates étaient commandées par Tihomir Blaškić, qui fut jugé au cours du \"Procès de la vallée de Lašva\" par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPY). De nombreuses populations quittèrent la vallée, mais elle est aujourd'hui de nouveau densément peuplée.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Lašva est une rivière qui coule au centre de la Bosnie-Herzégovine. Elle a une longueur de. Elle est un affluent gauche de la Bosna. ", "tgt_summary": null, "id": 871399}
{"src_title": "Li Han-hsiang", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La campagne de Normandie.", "content": "Sous les ordres du général (puis Maréchal) Sir Bernard Montgomery, le d'armées contrôlait initialement toutes les forces au sol impliquées lors de l'opération \"Overlord\". Lorsque suffisamment de forces américaines eurent débarqué, leur propre d'armées fut activé sous commandement du général Omar Bradley. Le d'armées resta avec la britannique et de la canadienne sous son contrôle.  La Normandie fut une bataille d'usure pour les armées britanniques et canadiennes, assaillies par des renforts allemands autour de Caen à l'extrémité Est de l'enclave. La Wehrmacht n'avait pas la capacité de s'opposer à l'avancée américaine à l'extrémité ouest de la tête de pont en Normandie au début du mois d'. Les Allemands, piégés dans la poche de Falaise finirent par se replier sur les frontières nord et est de la France.  Entre le et le, les Britanniques perdirent, les contre allemands.", "section_level": 1}, {"title": "Progression vers les Pays-Bas.", "content": "Après les succès du d'armées des États-Unis lors du débarquement du Sud de la France, le d'armées forma le flanc gauche des trois groupes alliés déployés contre les forces allemandes à l'Ouest. Il était donc chargé d'assurer la sécurité des ports dont le ravitaillement allié dépendait, et avait aussi pour mission d'occuper les sites de lancement des fusées V-1 et V-2 allemandes le long des côtes de l'Ouest de la France et la Belgique.  Aux alentours du, les Allemands s'étaient massivement repliés de l'autre côté de la Seine, abandonnant leur équipement lourd. La campagne du Nord de la France et de Belgique fut principalement une poursuite. Les ports (précédemment désignés comme des « places fortes » par les Allemands) n'opposaient qu'une résistance limitée face à la canadienne. L'avancée fut si rapide (400 kilomètres en quatre jours) que la ville d'Anvers, en Belgique, laissée sans défenses, fut reprise le. Ses installations portuaires étaient intactes.  Le, le commandement opérationnel des armées américaines est retiré au d'armées qui constituera ensuite le d'armées.  À la mi-septembre, des unités du d'armées avaient atteint la frontière néerlandaise, mais furent arrêtées par manque de ravitaillement et par les inondations dues à la démolition des digues néerlandaises par les Allemands. Les Allemands contrôlaient certains ports fluviaux. À la suite des bombardements Alliés sur les voies ferrées françaises et belges, le ravitaillement devait transiter par convois de camions.", "section_level": 1}, {"title": "L'opération \"Market Garden\".", "content": "Après la percée de Normandie, l'espoir de voir la guerre se terminer en 1944 grandissait. Afin d'y mettre un terme, il fallait traverser la dernière grande barrière de défense naturelle de l'Ouest de l'Allemagne : le Rhin. Le but de l'opération \"Market Garden\" était d'atteindre cet objectif. Elle fut mise en place aux Pays-Bas à l'aide de deux divisions aéroportées américaines, d'une division britannique et d'une brigade de parachutistes polonais larguées dans le but de prendre des ponts sur le bas Rhin avant que ces derniers ne soient dynamités par les Allemands. Les formations aéroportées devaient ensuite être soutenues par des divisions blindées progressant rapidement vers le nord par Eindhoven et Nimègue jusqu'à Arnhem, ouvrant ainsi la voie aux Alliés vers les plaines du nord de l'Allemagne et la vallée industrielle de la Ruhr.  Toutefois, les forces blindées britanniques ne disposaient que d'une seule voie à suivre et sur laquelle opérer; et des informations cruciales concernant les forces allemandes opérationnelles manquaient ou étaient ignorées. Les troupes allemandes restantes après leur retrait de France étaient beaucoup plus fortes que prévu. Les unités blindées du rencontrèrent donc une résistance bien plus âpre qu'elles ne l'avaient envisagée, ce qui ralentit leur progression. Les divisions américaines et la brigade parachutistes polonais, qui avaient combattu au sud du Rhin reçurent des renforts, mais la aéroportée Britannique à Arnhem fut pratiquement détruite.", "section_level": 1}, {"title": "La bataille de l'Escaut.", "content": "Étant donné que les voies d'accès au port d'Anvers n'avaient pas été dégagées après la reprise de la ville, l'armée allemande avait eu le temps de se réorganiser et de se retrancher le long des accès, rendant ainsi le port totalement inutilisable. Il fut ainsi nécessaire d'organiser une opération afin de dégager les voies d'accès, et, par la même occasion, de simplifier les problèmes de ravitaillement. L'île de Walcheren était fermement tenue par les forces allemandes, et dominait l'estuaire de la Meuse, qui traverse Anvers. Les opérations menées au cours de la bataille de l'Escaut par le canadien permirent de dégager les voies vers Anvers, à la fois au nord et au sud de la rivière. L'île de Walcheren fut ensuite prise en fin 1944 lors du dernier grand assaut amphibie en Europe pendant de la Seconde Guerre Mondiale. Des forces canadiennes et des Royal Marines ont entrepris cette opération.", "section_level": 1}, {"title": "La bataille des Ardennes.", "content": "La dernière grande offensive allemande de la guerre se déroula après la reprise de Walcheren. De la même façon que lors de l'attaque de 1940, les formations allemandes écrasèrent les faibles lignes Alliées postées dans les Ardennes belges.  La bataille des Ardennes posa un problème de commandement au général Eisenhower. Les lignes des États-Unis avaient été percées laissant certaines formations américaines au Nord et au Sud des nouvelles positions allemandes. Et comme le quartier général du d'armées se trouvait au sud, Eisenhower décida de placer les forces américaines du nord des Ardennes sous le contrôle du d'armées. Avec le concours de la américaine sous les ordres du général Patton, ils affaiblirent les positions allemandes.  À la suite de la bataille, le commandement de la américaine placé temporairement sous les ordres du maréchal Montgomery fut rendu au d'armées de Bradley. La américaine resta plus longtemps sous les ordre de Montgomery, avant d'être remise sous commandement américain en Allemagne.", "section_level": 1}, {"title": "La bataille pour le Triangle de la Roer.", "content": "Avant la campagne de Rhénanie, il était nécessaire de vaincre l'ennemi dans le Triangle de la Roer au cours de l'opération \"Blackcock\". Cette vaste opération de nettoyage méthodique eut lieu entre les et. Il n'était prévu aucune percée majeure dans les lignes de défenses ennemies ni de capture massive de prisonniers de guerre. L'opération se déroula comme prévu, et fut achevée avec des pertes humaines minimes.", "section_level": 1}, {"title": "La campagne de Rhénanie.", "content": "Les forces alliées atteignirent le Rhin en. Le d'armées comprenait, à cette époque, la britannique sous commandement du général Miles C Dempsey, la canadienne sous les ordres du général Harry Crerar, et la américaine menée par le général William Hood Simpson.  La canadienne avait mis en œuvre l'opération \"Veritable\" dans des conditions difficiles, depuis Nimègue et vers l'est, au travers de la forêt de Reichswald, et ensuite vers le sud. Cela aurait dû constituer la partie nord d'un mouvement de tenailles en conjonction avec le américaine se déplaçant vers le nord et vers Düsseldorf et Krefeld (opération \"Grenade\"), afin de dégager la rive ouest du Rhin au nord de Cologne. Les Américains subirent un retard de deux semaines lorsque leur route dut inondée lors de la destruction des barrages sur la Roer par les Allemands. En conséquence, les Canadiens engagèrent le combat et furent écrasés par les réservistes allemands bien décidés à défendre la plaine de Cologne.  Au cours de l'opération \"Plunder\", lancée le, la britannique et la américaine franchirent le Rhin à différents points au nord de la Ruhr. L'opposition allemande s'effondrait rapidement à l'Ouest. La canadienne fit un mouvement d'encerclement par la gauche et libéra la Hollande du nord, et la britannique occupa la majeure partie du nord-ouest de l'Allemagne et libéra le Danemark. La américaine forma le bras nord de l'encerclement des forces allemandes piégées dans la poche de la Ruhr. Le, elle réintégra le d'armées de Bradley.", "section_level": 1}, {"title": "L'armée britannique du Rhin.", "content": "Après la capitulation allemande, la d'armées reconverti en quartier général de la zone d'occupation britannique en Allemagne. On le renomma « armée britannique du Rhin » (BAOR), le. Et il constitua le centre névralgique des forces britanniques en Allemagne de l'Ouest tout au long de la guerre froide.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation des troupes.", "content": "Les principales formations constituant le d'armées étaient la canadienne et la britannique. Dans la pratique, aucune des deux armées n'était complètement homogène (britannique ou canadienne). On comptait également des unités polonaises, issues de la campagne de Normandie, ainsi que des petites unités néerlandaises, belges et tchèques et; les forces armées américaines étaient rattachées de temps en temps au. Les lignes d'unités de communications étaient principalement britanniques.", "section_level": 1}, {"title": "Unités américaines rattachées.", "content": "Les unités d'armée américaines étaient placées sous commandement britannique à différents moments, mais toujours temporairement, pour des raisons politiques et de rivalités personnelles. Ces dispositions furent prises lorsque :", "section_level": 2}, {"title": "Pertes humaines.", "content": "Au, les pertes du d'armées entre le et le étaient estimées comme suit : soit un total de réparties comme suit :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le d'armées britannique était une formation militaire composée des forces britanniques et canadiennes stationnées au Royaume-Uni qui étaient destinées à l'invasion de l'Europe lors de la Seconde Guerre mondiale. La formation a été mise en place à Londres en sous le commandement du Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF). Le Groupe constituait une importante part des forces des alliés sur théâtre des opérations de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Le d'armées a opéré dans le Nord de la France, au Luxembourg, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne.", "tgt_summary": null, "id": 2211067}
{"src_title": "Darkspace", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "De l'armée à la diplomatie.", "content": "Né dans une famille de notables de Neufchâteau, Adrien Goffinet se destine à la carrière militaire. Jeune officier, il est chargé, en 1839, par ses supérieurs de négocier le tracé des frontières entre la Belgique et les Pays-Bas à la suite de la signature tardive du traité des XXIV articles par Guillaume des Pays-Bas. Faisant la navette entre La Haye et Maestricht, il fait preuve d'un sens diplomatique et d'un pragmatisme étonnant. À la demande du ministre des Affaires étrangères, il est élevé au grade de capitaine dès son retour.  En 1851, le roi Léopold de Belgique l'engage comme officier d'ordonnance avant de le céder à son fils le jour de sa majorité. Adrien devient alors l'homme de confiance du jeune prince qu'il épaule dans ses principaux centres d'intérêt : la recherche d'une colonie pour la Belgique, l'expansion commerciale et l'embellissement des villes. Vif d'esprit et efficace, il rédige, chaque matin, l'abondant courrier que lui dicte son auguste maître pour lequel il prépare aussi l'argumentaire qui lui sert à défendre ses idées.  Lors de son accession au trône, en 1865, Léopold II de Belgique le nomme aide de camp et secrétaire des commandements royaux. En clair, il est chargé de la délicate mission de gérer le patrimoine privé de la famille royale. Pour le remercier de ses bons et loyaux services, il est nommé au grade de colonel (1869) avant d'être fait baron (1876). Avant de quitter son poste, il parvient à faire entrer ses fils jumeaux - Auguste et Constant - au palais royal. Juristes de formation, ceux-ci avaient embrassé la fonction diplomatique et étaient en poste à l'étranger au moment d'être appelés au palais royal. Auguste prend alors la succession de son père, tandis que Constant est nommé intendant de la liste civile. Avant de remplir cette fonction, le roi a l'habileté de le désigner comme secrétaire de la délégation belge à la conférence de Berlin, ce qui lui permet d'être informé minute par minute de ce qui s'y passe. Au moment de signer l'acte de clôture de la conférence, le, Otto von Bismarck se tourne vers lui pour lui glisser, sur un ton ironique : \"Voilà bien du plaisir en perspective pour votre Roi!\"", "section_level": 1}, {"title": "Les jumeaux Goffinet et leur neveu, hommes de confiance des rois.", "content": "Lorsque le quai d’Orsay demande à son ambassadeur à Bruxelles de plus amples informations sur l’émissaire que Léopold II lui envoie pour négocier le litige frontalier entre les deux puissances coloniales au Congo, celui-ci décrit, mieux que personne, la nature de la relation qui les unit : « Le baron Goffinet vit dans une incessante et familière intimité avec le roi qui a une confiance absolue en son dévouement et tient en particulière estime son intelligence, ses facultés de travail son ferme bon sens. Aussi Sa Majesté a-t-elle pris l’habitude de l’associer à ses occupations les plus sérieuses et le consulte-t-elle volontiers sur des affaires de l’ordre le plus personnel, à propos desquelles elle écarte, bien plus qu’elle ne la recherche, l’intervention de ses conseillers officiels ordinaires. »  En sa qualité d’intendant de la liste civile, Constant Goffinet est en liaison constante avec le roi. C’est lui qui gère le budget alloué par l’État belge au souverain dans l’accomplissement de sa mission constitutionnelle. Il engage et paie le personnel attaché à la maison royale, achète les présents pour les hôtes de marque, assure l’intendance quotidienne de la vie du palais. Comme le roi a la fâcheuse tendance à confondre ses sources de revenus, la liste civile sert, au même titre que sa fortune privée, à ses entreprises congolaises ou aux travaux d’embellissement qu’il réalise à Ostende et à Bruxelles. Mis, plus qu’à son tour, dans des situations difficiles, il doit répondre à toutes les demandes royales et trouver l’argent nécessaire pour les satisfaire. Confiant dans les visées royales, Constant tente d’intéresser les entreprises belges à l’entreprise coloniale et, joignant les actes aux paroles, n’hésite pas y investir d’importantes sommes, en accord avec son frère. C’est à ce titre qu’il sera administrateur de plusieurs sociétés coloniales, comme la Compagnie des chemins de fer du Congo, la compagnie du Katanga ou, encore, la Société anversoise de commerce au Congo.  Promis à une carrière plus paisible, son frère jumeau, Auguste, a repris le secrétariat aux commandements du roi à la mort de son père Adrien. Chargé de gérer la fortune privée du roi, Auguste est également affecté au service de la reine Marie-Henriette lorsque celle-ci se retire définitivement à Spa, entérinant une séparation de fait de longue date. À la mort de cette dernière, en 1902, Léopold II lui demande d’administrer la fondation de Niederfullbäch et de servir d’intermédiaire avec ses ministres pour tout ce qui concerne la colonie et les grands travaux. C’est ainsi qu’il approche le groupe de généreux donateurs qui vont compléter le financement de l'arc de triomphe du Cinquantenaire, à Bruxelles, et qu’il fait pression sur l’entrepreneur pour que les travaux soient terminés dans les délais les plus brefs.  Célibataires endurcis, fins gourmets et amateurs d’art, les deux inséparables partagent leurs rares temps libres entre leur somptueux hôtel de la rue de la Science, au cœur du quartier Léopold, et leur vaste propriété de Freux dans l'ardenne belge dont ils se plaisent à orner le parc de parterres de rosiers et de statues.  Ultime marque de confiance, les frères Goffinet sont nommés exécuteurs testamentaires du roi peu avant sa mort mais vivent très mal leur mise à l’écart par son successeur, Albert, qui les remercie de leur dévouement en faisant Auguste Grand-Cordon et Constant Grand-Officier de l’ordre de Léopold. Mais leur petit-neveu Robert Goffinet sera nommé intendant de la liste civile du roi Albert, héritant ainsi de responsabilités proches de celles de ses deux oncles. Ces fonctions se prolongeront sous le fils du roi Albert, Léopold III et sous les premiers mois de la régence de Charles, frère de Léopold III. Il décède en 1945, des suites d'infirmités encourues au combat pendant la première guerre mondiale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Adrien-François-Constantin-Ladislas, baron Goffinet ( à Neufchâteau en Belgique - à Bruxelles en Belgique) est l'un des principaux conseillers et homme de confiance du roi Léopold II de Belgique, de concert avec Jules Van Praet et Edouard Conway. ", "tgt_summary": null, "id": 859089}
{"src_title": "Waldshut-Tiengen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Chypre (1291-1310).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le départ de Terre Sainte (1291).", "content": "L’Ordre perd ses établissements de Terre sainte après la défaite subie par les troupes franques, hospitalières et templières, à Saint-Jean-d’Acre.  Le grand maître Jean de Villiers (1285–1294), grièvement blessé au combat, est évacué en bateau vers Chypre avant la prise de la ville par les Mamelouks (). Au début de juin, seulement sept chevaliers hospitaliers survivants du siège rejoignent le grand maître, ainsi que ceux des autres places abandonnées sans combat. Ils se regroupent tous avec ceux qui avaient été évacués avant les combats à la commanderie de Kolóssi. La première initiative des survivants est de créer un hôpital afin de soigner les rescapés du siège, ainsi que tous les réfugiés civils de Terre sainte.  Puis le grand maître convoque un chapitre général « afin de prévenir l’extinction de l’Ordre ». « Il eut la consolation de voir accourir les Hospitaliers de toutes les nations ; ils se rendirent tous, dans l’île de Chypre, sans chercher d’excuse pour s’en dispenser » écrivent les chroniqueurs. La volonté de donner des soins aux malades reste la mission première de l’Ordre, mais la défense de la chrétienté et la reconquête de la Terre Sainte sont un objectif pour tous.", "section_level": 2}, {"title": "Une nouvelle organisation en sept « langues » (1301).", "content": "Tous les chevaliers de l'Ordre ne parlent pas le latin et les frictions étaient nombreuses entre chevaliers d'origines différentes. Jusque-là, l'ordre reconnaissait l'existence de trois groupes portant le nom de « langues » : langue de Provence, langue d'Auvergne et langue de France (du nord). Du fait de leur ancienneté, ces trois langues sont dites « vénérables ».  Par un décret capitulaire de 1301, le nouveau grand maître Guillaume de Villaret (1300–1305) crée quatre nouveaux groupes : les langues d'Italie, d'Aragon, d'Angleterre et d'Allemagne. Cette réorganisation de l'Ordre est confirmée par le grand maître Hélion de Villeneuve (1319-1346) lors du chapitre de Montpellier en 1327. Ces entités correspondent à des zones géographiques, les Espagnols et les Portugais se retrouvant au sein de la langue d'Aragon, les Polonais et autres Slaves dépendant de la langue d'Allemagne.  Chaque langue dispose d'une « auberge », un bâtiment que les frères d'une même langue partagent pour les réunions, les repas en commun et aussi l'hébergement. Chaque auberge est sous la responsabilité d'un bailli conventuel appelé « pilier » et désigné à l'ancienneté (quinze ans minimum dont dix au couvent) par l'ensemble des frères de ce groupe. Les « piliers » reçoivent une allocation forfaitaire et des denrées alimentaires pour faire vivre l'« auberge ». La langue de Provence (peut-être la province d'origine de Frère Gérard, fondateur de l'Ordre) est placée sous la protection de l'archange saint Michel. La \"langue\" d'Auvergne est protégée par saint Sébastien, celle de France par l'apôtre Paul, celle d'Italie par sainte Catherine d'Alexandrie, celles d'Aragon et d'Angleterre par saint Georges et la langue d'Allemagne par sainte Epiphanie.  Il existe une hiérarchie des langues. Le « pilier » de Provence porte le titre de « grand commandeur » ou « grand précepteur » et s'occupe de la gestion des finances et de la logistique. Il vient juste après le grand maître et le remplace en cas d'absence ou de maladie. Le « pilier » d'Auvergne, au troisième rang, est « grand maréchal », il est responsable des affaires militaires et commande les troupes de l'Ordre en campagne. Le quatrième rang revient au « pilier » de France qui a pour titre « grand hospitalier » et pour responsabilité les hôpitaux et les soins donnés aux malades. Le « pilier » d'Italie, au cinquième rang, porte le titre d'« amiral » et il est surintendant de la marine de l'Ordre. Au sixième rang, le pilier d'Aragon est « grand conservateur » et signe les billets de solde anticipée. Le « pilier » d'Angleterre, au septième rang, est « turcopolier », commandant des troupes auxiliaires de cavalerie légère et le huitième et dernier rang est occupé par le « pilier » d'Allemagne avec le titre de « grand bailli » et la responsabilité des fortifications.  Chaque langue dispose de « commanderies », regroupées en « prieurés », dans sa nation d'origine. Dès la première donation faite à l'Ordre par Godefroy de Bouillon, d'un casual (village fortifié) en Palestine et d'un fief en Brabant le pli est pris ; l'Ordre reçoit des forts pour défendre la Terre sainte et des fiefs en Europe pour assurer le revenu des aumônes. Pour gérer tous ces biens-fonds, les supérieurs puis les grands maîtres les « recommandent » à des frères puis à des chevaliers « gens de mérite et de probité » qui résident sur place. Ces \"praeceptoria\" dirigés par un \"praeceptor \"ou un \"magister\" sont à l'origine des commanderies du qui chaque année envoient à l'Ordre les \"responsions\" (impositions) qui représente environ le sixième des revenus de la commanderie. Les commanderies assurent ainsi la richesse de l'Ordre, qui permet l'entretien des garnisons, des hôpitaux et des auberges de l'ordre.", "section_level": 2}, {"title": "Les problèmes politiques de l'Ordre.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les relations avec le roi de Chypre.", "content": "À l'arrivée des Hospitaliers à Chypre, Henri II de Lusignan, ex-roi de Jérusalem et roi de Chypre depuis 1285, leur fait bon accueil. Il leur octroie la ville de Limassol, mais les Hospitaliers ne semblent pas avoir été satisfaits (Giacomo Bosio (1594-1602), le premier historien de l’Ordre, note le manque de logement pour tous les Hospitaliers). Par ailleurs, l’ordre ne peut compter sur la totalité de ses revenus d'Occident, les souverains anglais et portugais bloquant chez eux les responsions, l'impôt des commanderies de l’Ordre.  Des tensions apparaissent assez vite entre l'Ordre et le roi de Chypre, qui a par ailleurs des difficultés dynastiques : Henri de Lusignan s'oppose à son frère Guy en 1303 et en 1306 à son autre frère Amaury, seigneur de Tyr, qui l'écarte du trône avec l'aide des Templiers en l'exilant en Arménie.", "section_level": 3}, {"title": "Le début de la puissance maritime des Hospitaliers.", "content": "Sous la nécessité et l'impulsion de son grand maître, tout en se réorganisant, l'Ordre devient une puissance maritime : en 1306, le pape Clément V autorise les Hospitaliers à armer des navires. Ils commencent à développer la flotte qui fait leur réputation et qui, associée à leur organisation, exemplaire pour l'époque, leur permet de tirer un grand profit de leurs possessions en Occident et les autorisant à entretenir l'espoir d'une reconquête de la Terre sainte.", "section_level": 3}, {"title": "Hospitaliers et Templiers : projets de fusion et de croisade.", "content": "Une autre question est celle des relations avec les Templiers : en 1306, Clément V convoque le grand maître Foulques de Villaret (1306-1319), neveu de Guillaume, et Jacques de Molay, grand maître du Temple, pour envisager la fusion des deux ordres. Les cours d'Europe ne leur sont pas très favorables, elles leur reprochent la perte de la Terre Sainte ainsi que leurs privilèges et leur richesse. La fusion avait déjà été évoquée par le concile de Lyon de 1274.  Les deux grands maîtres ne font qu'effleurer la question et se mettent plutôt d'accord pour envisager ensemble une nouvelle croisade, qui n'aura pas lieu, puisque les Templiers vont se trouver confrontés au roi de France Philippe le Bel, tandis que les Hospitaliers lancent peu après leur offensive contre Rhodes.", "section_level": 3}, {"title": "Rhodes (1310-1522).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La conquête de l'île (1307-1310).", "content": "Dès l'époque du grand maître Guillaume de Villaret (1300-1305), les Hospitaliers cherchent à s'assurer une plus grande indépendance politique et envisagent la conquête de Rhodes. Cette île est une possession byzantine, mais l'autorité de l'Empire y est disputée et son contrôle y est de plus en plus théorique : elle est pillée en 1202 ou 1203 par les Turcs des émirats côtiers, qui s'y installent peut-être ; les Vénitiens, en mauvais termes avec les Hospitaliers, s'y intéressent aussi. C'est le neveu de Guillaume, Foulques de Villaret (1305–1319), qui mène à bien la conquête de Rhodes : le, après des négociations de durée discutée, il conclut un accord en vue de la conquête du Dodécanèse avec un potentat local, le Génois Vignolo de Vignoli. Accompagné de hospitaliers et de troupes embarqués sur deux galères de l'Ordre et quelques navires légers, Villaret quitte Limassol le et débarque sur l'île avec le renfort des deux galères génoises de Vignolo.  Le siège se prolonge et l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem ne se rend maître du château de Rhodes que le. En moins de trois ans, l'Ordre devient maître des forts de Cos et Kastellórizo, des îles d'Alimniá, Chálki, Symi, Tilos, Nissiros, Kalymnos et Leros. Les dates de débarquement et de prise de Rhodes sont imprécises. La prises de Rhodes, datée d'un, c'est produite suivant les auteurs en 1306, en 1307, en 1308, en 1309 ou en 1310.  L'Occident ne s'oppose pas à ce coup de force et Clément V confirme aux Hospitaliers la possession de ces îles.", "section_level": 2}, {"title": "Un ordre souverain.", "content": "En 1311, définitivement installé, l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem crée le premier hôpital en dehors de la Terre sainte à Rhodes. Dès son installation sur l'île, l'ordre s'interpose face à la progression turque qui atteint la côte occidentale de l'Anatolie. Il s'oppose en particulier au développement de la piraterie turque qui menace les possessions latines en mer Égée. Dans ce cadre, il remporte plusieurs succès, comme lors de la bataille de Chios en 1319.  Les Templiers, à la différence des Hospitaliers qui restent au plus près des infidèles, s'étant retirés sur leurs commanderies d'Europe, se trouvent pris dans les querelles qui opposent la papauté à la royauté française. Ils payent au prix fort leur puissance et leur richesse, puisque la réconciliation de Clément V et de Philippe le Bel se fait à leur détriment. Le, Clément V abolit l'ordre des Templiers par la bulle \"Vox in excelso\" et le, il fulmine la bulle \"Ad providam\" lors du Concile de Vienne qui donne à l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem les biens et terres de l'ordre du Temple. Il faut aux Hospitaliers de longues années pour récupérer ces biens, à l'exception d'ailleurs de ceux d'Espagne et du Portugal, où deux ordres naissent des cendres de l’ordre du Temple, l’ordre de Montesa et l’ordre du Christ).  Signe d'un enrichissement de l’ordre en même temps que l'affirmation d'une souveraineté, les grands maîtres de l'Ordre se mettent à battre monnaie à leur effigie. Fort de cet enrichissement, l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem développe une flotte importante et transforme son action militaire terrestre en guerre de course, alors peu différente de la piraterie, attaquant même des bateaux chrétiens et pratiquant l’esclavage. En 1344, les Hospitaliers conquièrent la ville de Smyrne, sur le continent.", "section_level": 2}, {"title": "La progression des Ottomans.", "content": "Pendant que les chevaliers de Rhodes exercent un contrôle maritime sur la mer Égée, les Ottomans conquièrent peu à peu les territoires riverains : l'empire finissant de Byzance et les États latins de Grèce nés de la quatrième croisade.", "section_level": 2}, {"title": "Nicopolis (1396).", "content": "En 1396, une croisade soutenue par l'Ordre essuie un échec cuisant à Nicopolis, laissant désormais les mains libres dans les Balkans au sultan Bajazet I. Smyrne est aussi reprise aux Hospitaliers.  Avec l'échec de Nicopolis, l'Ordre perd tout espoir de reconquérir les Lieux Saints, et se maintient à Rhodes grâce aux Mongols de Tamerlan qui menacent le sultan ottoman.", "section_level": 3}, {"title": "Les sièges de Rhodes des années 1440.", "content": "En 1440 puis en 1444, l'île de Rhodes est assiégée par le sultan d'Égypte, mais les chevaliers repoussent ces deux attaques. En 1453, le sultan Méhémet II s'empare de Constantinople ; les informations circulent d'un nouveau siège de Rhodes et le grand maître Jean de Lastic s'y prépare.", "section_level": 3}, {"title": "Le soutien de la France.", "content": "En faveur de cet ordre, le roi de France Louis XI (1423-1461-1483) expédia les lettres patentes afin de confirmer ses privilèges, en ainsi qu'en (1461 avant Pâques) puis le, et le protégeait toujours, notamment lors du siège de Rhodes.", "section_level": 3}, {"title": "Le siège de 1480.", "content": "Mais ce n'est qu'en 1480 que le siège est mis autour de Rhodes et le grand maître Pierre d'Aubusson repousse à trois reprises l'assaut des troupes du pacha Misach, ancien prince byzantin converti à l'Islam.", "section_level": 3}, {"title": "La chute de Rhodes (1522).", "content": "Le siège décisif a lieu en 1522 lorsque le sultan Soliman le Magnifique assiège pendant cinq mois la ville de Rhodes avec vingt mille hommes. Il parvient à prendre possession de la ville du fait de la trahison du grand chancelier d'Amaral. Soliman accorde libre passage aux chevaliers rescapés, impressionné par la résistance héroïque du grand maître Philippe de Villiers de L'Isle-Adam. Le grand maître entouré de ses chevaliers quittent définitivement la Méditerranée orientale et la proximité avec le monde musulman le, emportant dans trente navires leur trésor, leurs archives et leurs reliques, dont la précieuse icône de la Vierge de Philerme, l'un des symboles de l'Ordre, aujourd'hui conservée au Monastère de Cetinje au Monténégro avec la main droite de Saint Jean Baptiste.  Les Hospitaliers entament en 1523 une errance de sept années qui les conduit à Civitavecchia, en Italie, puis, en 1528, le pape Clément VII, ancien Hospitalier, les héberge à Viterbe ; mais finalement ils partent pour Nice en Savoie, peu de temps après et Villefranche-sur-Mer. Finalement l'empereur Charles Quint, comprenant l'utilité que peut avoir un ordre militaire en Méditerranée face aux avancées ottomanes (Alger est conquis par Barberousse en 1529), confie le à l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem la possession de l'archipel de Malte, dépendance du royaume de Sicile.", "section_level": 3}], "src_summary": "L’ordre de Saint-Jean de Jérusalem, présent à Rhodes du début du au début du, est un ordre religieux qui a existé de l'époque des Croisades jusque vers 1800 et qui est plus connu sous les noms d’ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, d’ordre de l'Hôpital, d’ordre Hospitalier ou plus simplement des Hospitaliers. ", "tgt_summary": null, "id": 1101016}
{"src_title": "Province de Svay Rieng", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Justin Hayward est né le, à Swindon, Wiltshire, Angleterre. Il y a confusion quant à son nom complet; ses parents décident de l'appeler, et le font baptiser, Justin David Hayward, bien que la grand-mère l'ait déclaré à l'état civil en tant que David Justin Hayward.  Il commence à jouer de la guitare à neuf ans.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Justin Hayward commence sa carrière en 1965, dans le groupe \"The Wild Cats\" de Marty Wilde. Ayant préparé quatre chansons en solo, il contacte Lonnie Donegan, producteur pour le label Pye Records, qui lui permet de sortir deux chansons (\"London Is Behind Me\" en 1965 et \"I Can't Face the World Without You\" en 1966), mais celles-ci ne rencontrent pas de succès.  L'année suivante, Hayward répond à une petite annonce d'Eric Burdon pour une place de guitariste mais, ayant déjà trouvé quelqu'un, celui-ci le redirige vers le groupe The Moody Blues, pour remplacer Denny Laine. Selon ses dires, il y est simplement entré comme compositeur, le chant étant dévolu en 1966 à Ray Thomas et Mike Pinder.  Il devient chanteur avec sa première composition, \"Fly Me High\", qui est d'ailleurs le titre générique de leur tournée de 2016. Il est l'auteur et le compositeur de \"Nights in White Satin\", qui aide à faire vendre leur premier concept-album, \"Days of Future Passed\".  Il participe par ailleurs aux concepts albums \"Jeff Wayne's Musical Version of The War of The Worlds\", sur lequel il chante le fameux \"Forever Autumn\" de (qui en assurait aussi la direction musicale sur scène).  En 1979, il joue de la guitare et chante sur le titre \" Dawn of a New Day\" sur l'album \"Prophecies : The Eye of Wendor\", du groupe britannique de rock progressif \"Mandalaband\".  Au milieu des années 80, il compose le générique de \"Star Cops\", une série anglaise de la BBC, dans lequel il chante \"It Won't Be Easy\". Il compose pour de nombreux artistes, comme Agnetha Fältskog, du groupe ABBA, pour laquelle il écrit en 1985 \"The Angels Cry\", où il assure les chœurs et joue de la guitare. En 1988, on l'entend sur \"Something Evil, Something Dangerous\", la bande du film d'horreur \"The Howling IV\".  En 1997, il interprète la chanson-thème de la série de dessins animés anglais \"Shoe People\", produite par la BBC. Puis, deux ans plus tard, il participe au projet \"Return to the Centre of the Earth\", de Rick Wakeman en 1999  Dans les années 2000, il est présent sur deux albums d'Alan Simon : \"Gaïa\", en 2003, et \"Excalibur II, L'Anneau des Celtes\" en 2007.  Justin Hayward habite à Monaco mais enregistre tous ses titres en Italie, chez Danilo Madonia, qui collabore à tous ces CD depuis \"The View from the Hill\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Justin Hayward (né le, à Swindon, Wiltshire, Angleterre) est un musicien anglais, principalement connu pour être le chanteur, guitariste et compositeur du groupe de rock anglais The Moody Blues.", "tgt_summary": null, "id": 488378}
{"src_title": "Romeo Benetti", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du manuscrit.", "content": "Le manuscrit a probablement été acheté par l'archevêque James Ussher, qui dès 1603 a été envoyé fréquemment en Angleterre pour acheter des livres destinés à fournir la Bibliothèque de l'Université de Dublin. Le nom \"Dublin Virginal Manuscrit\" est moderne et il n'est fait aucune mention d'un instrument spécifique pour la musique qu'il contient.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le manuscrit, composé de, est contenu dans un petit volume oblong. À un moment, il a été lié avec le \"Dallis Lute Book\" (peut-être de 1583), mais les deux volumes sont dus à des mains différentes et la collecte de pièces pour clavier constitue un manuscrit séparé et indépendant.  Le manuscrit n'est pas daté et ses 30 pièces sont sans titres, sauf une, attribuée à « Mastyre Taylere ». Quatre des pièces sont des arrangements de sources d'origine continentale, telles que Tielman Susato, Adrian Le Roy et Pierre Phalèse (l'Ancien). Ainsi on peut, en y ajoutant les éléments de style, dater le manuscrit d'environ 1570.  La musique est écrite sur une portée de sept lignes. La main droite est noté avec un \"C\", pour la gauche avec un \"F\", habituellement placé sur la quatrième ou la cinquième ligne en partant du bas. Toutes les reprises sont copiées, même s'il n'y a pas de changement dans la musique.  Le \"Manuscrit de Virginal de Dublin\" est important dans l'histoire de la musique pour clavier anglais, en raison de sa date. Il est l'une des cinq sources anglaises profanes pour le clavier, antérieures au \"My Ladye Nevells Booke\" de William Byrd (1591). Il est également la deuxième source la plus ancienne qui est conservée après le \"Mulliner Book\", de mélodies en \"Almain\" et en contient quatre. Le Manuscrit de Dublin représente également une étape importante dans le développement de la musique profane pour clavier anglaise autour de 1530, de l'âge d'or à la fin du, avec des exemples de développement en contrepoint dans quelques pièces.", "section_level": 1}, {"title": "Contenu.", "content": "\"Les titres sont repris d'autres sources où figure la musique\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le [Manuscrit de virginal de Dublin] est une importante anthologie manuscrite de musique pour clavier conservée à la bibliothèque Trinity College de Dublin depuis le, sous la cote \"TCD Ms D.3.29\".", "tgt_summary": null, "id": 1412256}
{"src_title": "Euthanasie en Suisse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Yankees de New York.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2007.", "content": "Chamberlain commence sa carrière en 2007 avec les Yankees de New York en tant que lanceur de relève. Cette année-là, il lance 24 manches en 19 parties. Ses débuts sont très bons puisqu'il finit la saison avec une moyenne de points mérités de 0,38 et réussit 34 retraits sur des prises.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2008.", "content": "Il commence la saison 2008 toujours comme lanceur de relève, mais devient lanceur partant le 3 juin en commençant pour la première fois une partie. Lors de ce match contre les Blue Jays de Toronto, il ne répond pas totalement aux attentes de son équipe puisque les Blue Jays marquent deux points dans la première manche. Chamberlain a été remplacé dès la troisième manche. Ses résultats sont meilleurs dans les matchs suivants puisqu'il obtient trois victoires pour une défaite en dix parties. Le, Chamberlain se blesse à l'épaule droite lors de la cinquième manche d'un match contre les Rangers du Texas. Il a pu réintégrer l'équipe le, mais de nouveau comme lanceur de relève. Il termine au vote qui détermine la recrue de l'année 2008 dans la Ligue américaine.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2009.", "content": "Il commence 31 des 32 parties qu'il dispute et gagne neuf parties, contre six défaites. Sa moyenne de points mérités est de 4,75 en 157 manches et un tiers lancées. Il gagne la Série mondiale 2009 avec les Yankees. Il effectue 10 sorties au total, pour 5 manches et un tiers lancées en relève, dans les séries éliminatoires. Il est le lanceur gagnant du de finale contre les Phillies, à Philadelphie.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2010.", "content": "Il ne lance qu'en relève en 2010 et entre dans 73 parties. Sa moyenne de points mérités est de 4,40 avec 77 retraits sur des prises en 71 manches et deux tiers lancées. Il remporte trois décisions et en perd quatre. Ses débuts dans le rôle de releveur à temps plein sont pénibles : dans les quatre premiers mois de la saison 2010, il perd quatre de ses cinq décisions et sa moyenne grimpe à 5,60 en 45 sorties. Cependant après le 1er août il n'accorde que 2,36 points mérités par partie en 28 matchs et les frappeurs adverses n'ont qu'une moyenne au bâton de,200 contre lui. Il est limité à trois sorties en éliminatoires, où il maintient sa moyenne à 2,70 en trois manches et un tiers lancées en relève contre les Rangers du Texas en Série de championnat de la Ligue américaine.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2011.", "content": "En 2011, il amorce bien l'année et maintient sa moyenne de points mérités à 2,83 en 28 manches et deux tiers lancées. Il a remporté ses deux décisions lorsque sa saison prend fin après le match du 5 juin et il subit par la suite une opération de type Tommy John à l'épaule droite.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2012.", "content": "Chamberlain commence le camp d'entraînement avec les Yankees mais il se blesse sérieusement à la cheville droite en sautant sur un trampoline avec son fils à un terrain de jeux de Tampa. Il est hospitalisé et doit être opéré à la cheville, ce qui lui fait rater le début de la saison.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2013.", "content": "Une blessure, cette fois à l'oblique droit, déraille une autre saison pour Chamberlain en 2013. Il lance néanmoins 42 manches en 45 parties, ce qu'il n'avait pas accompli depuis 2010. Sa moyenne de points mérités s'élève à 4,93 avec deux victoires et une défaite. Il n'est utilisé qu'en relève.", "section_level": 3}, {"title": "Tigers de Détroit.", "content": "Le, Chamberlain quitte New York après 7 saisons lorsqu'il accepte un contrat d'un an offert par les Tigers de Détroit.  En 69 matchs et 63 manches lancées en relève à sa première saison à Détroit, il maintient une moyenne de points mérités de 3,57 avec deux victoires, cinq défaites, deux sauvetages et 59 retraits sur des prises. Lanceur de des Tigers, il connaît une seconde moitié de campagne beaucoup plus difficile, alors que sa moyenne de points mérités s'élève à 4,97 après la pause du match des étoiles. En séries éliminatoires, il est malmené par les Orioles de Baltimore dans la Série de division remportée en 3 matchs de suite par les adversaires des Tigers. Chamberlain y fait deux apparitions, affronte six frappeurs mais n'enregistre qu'un retrait. Il est victime de 5 points des Orioles, dont 4 mérités.  Sans contrat alors que s'ouvrent les camps d'entraînement qui précèdent la saison 2015, Chamberlain signe le un nouveau contrat d'une saison avec les Tigers. Cette entente qui lui garantit un million de dollars, somme à laquelle s'ajoutent différents bonis à la performance, est une diminution de salaire puisque 2,5 millions lui était garantis par le club à la signature de son contrat précédent, en.", "section_level": 2}, {"title": "Royals de Kansas City.", "content": "Libéré par les Tigers le, Chamberlain signe un contrat avec les Blue Jays de Toronto le suivant, mais est libéré le après un court séjour en ligues mineures.  Il signe un contrat des ligues mineures avec les Royals de Kansas City le. Il effectue 6 sorties pour les Royals et accorde 5 points mérités en 5 manches et deux tiers. Il ne joue pas en séries éliminatoires et est retranché de l'effectif de 40 joueurs des Royals avant le début de la Série mondiale 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Indians de Cleveland.", "content": "Le, Chamberlain accepte le contrat des ligues mineures proposé par les Indians de Cleveland.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Chamberlain est membre de la nation Winnebago.", "section_level": 1}], "src_summary": "Justin Louis « Joba » Chamberlain (né le à Lincoln, Nebraska, États-Unis) est un lanceur de relève droitier des Indians de Cleveland de la Ligue majeure de baseball. ", "tgt_summary": null, "id": 2300045}
{"src_title": "Fosbury-flop", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "João Domingos Bomtempo est le sixième des dix enfants d'un musicien d'origine italienne, Francesco Saverio Bomtempo, hautboïste à l'Orchestre royal de la cour à Lisbonne et Mariana da Silva († 1838). Son père est son premier professeur. Il lui enseigne son instrument, le piano et le contrepoint. Il poursuit ses études musicales à la Fraternité Sainte-Cécile où il est petit soprano et peut-être au Séminaire patriarcal de Lisbonne et en 1792, il est toujours chanteur à la chapelle royale.  Après la mort de son père le, il lui succède au poste de premier hautbois, le, avec un salaire identique. Il abandonne le poste en 1801, lorsqu'il s'installe à Paris pour s'y perfectionner. Contrairement à ses collègues musiciens contemporains, il n'a pas d'ambition pour l'opéra. À partir de 1804, il y démarre une carrière de pianiste virtuose à la Salle Olympique sous la direction de Kreuzer (concert du ). Il publie ses premières œuvres chez Leduc et sont joués son premier concerto () et sa première symphonie ( avec le troisième concerto pour piano), salués par \"Le publiciste\", le \"Journal général de la France\" et le \"Courrier de l’Europe\". En revanche le \"Allgemeine musikalische Zeitung\" en 1810, critique son « jeu de bras ». Après son dernier concert en France, le, avec son quatrième concerto et de nouveau sa première symphonie, la presse le salue encore :  Il poursuit sa carrière à Londres, où il s'établit à l'automne la même année, en raison de la situation politique et du revers militaire au Portugal de Napoléon. Il y retrouve d'autres collègues pianistes, dont John Field et Muzio Clementi rencontrés à Paris dès 1802. Ce dernier, avec lequel il se lie d'amitié, sera l'éditeur de sa musique outre-Manche (une dizaine d'œuvres, dont une méthode de piano en 1816). Il lui dédie ses trois sonates opus 9 (1811).  En 1811, il retourne au Portugal, mais effectue plusieurs voyages à Londres (1816 et 1819) et Paris (1818–1820) — époque où il compose sa messe de requiem — avant de se fixer à Lisbonne en 1820. Il fonde en, une Société philharmonique (\"\"), destinée à promouvoir la musique de son temps, tels Haydn, Mozart et Beethoven et ses propres compositions et où, lors de concerts publics, se retrouve la bonne société. L'activité en est troublée par la période du mouvement Vilafrancada et se poursuit irrégulièrement jusqu'à l'avènement du régime absolutiste en 1828 ; puis la société est dissoute.  Après avoir vécu cinq années au consulat de Russie sous la protection du consul, à partir de 1833 avec le retour des libéraux, il est professeur de la jeune et il est décoré de l'ordre du Christ. Le, est fondé le conservatoire de Lisbonne, sur le modèle parisien (destiné à remplacer le vieux Séminaire patriarcal créé en 1713). Il y enseigne le piano et en est le premier directeur, jusqu'à la fin de sa vie.  Il se marie en, avec Maria das Dores Almeida, avec qui il a un fils, Fernando Maria Bomtempo, né le et dont le roi Fernando et la reine sont parrains.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres (sélection).", "content": "En tant que compositeur João Domingos Bomtempo laisse des pièces pour piano — influencées par Muzio Clementi — (dont onze sonates), de la musique de chambre, des œuvres pour orchestre (dont quatre concertos pour piano imprimés et deux symphonies), ainsi que des œuvres chorales et un opéra inachevé. Son requiem dédié à la mémoire de Luís de Camões, est sans doute son œuvre maîtresse et la plus connue de ses compositions.  Certaines œuvres sont sans numéro d'opus.", "section_level": 1}, {"title": "Piano.", "content": "Les onze sonates pour piano sont composées pendant ses séjours à Paris et Londres.", "section_level": 2}, {"title": "Musique de chambre.", "content": "Bomtempo est un adèpte de la formation piano et cordes et plus particulièrement pour le quintette. Il laisse onze œuvres pour cette formation, dont deux partitions inachevées.", "section_level": 2}], "src_summary": "João Domingos Bomtempo () est un compositeur, pianiste, pédagogue et hautboïste portugais. C'est le premier compositeur portugais, à donner des symphonies et des œuvres de musique de chambre.", "tgt_summary": null, "id": 753764}
{"src_title": "Laurent de Graff", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Dans l'Empire russe, le mot « âme » désignait les serfs mâles. C'est le nombre d'âmes qui déterminait la valeur d'une propriété ainsi que l'impôt foncier dont le propriétaire était redevable. Comme les recensements n'étaient effectués que tous les cinq ans, les serfs morts « vivaient » parfois des années dans les registres de l’État ; et les propriétaires payaient un impôt sur ces âmes mortes. Cette absurdité du système avait donné à des escrocs, dont fait partie Tchitchikov le héros du livre, l'idée d'une arnaque au crédit foncier.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Chapitre I.", "content": "Le conseiller de Collège Pavel Ivanovitch Tchitchikov, son cocher Sélifane (toujours entre deux vins) et son laquais Pétrouchka (à l'odeur corporelle puissante) arrivent à N., un chef-lieu de province. À peine arrivé à l'auberge où il séjourne, Tchitchikov s'enquiert de la société locale : qui sont les notables et s'il y a eu des épidémies récemment.  Tchitchikov passe les jours suivants en mondanités, se faisant connaître, et apprécier, de toutes les notabilités locales. Tous louent son entregent : Mais après une semaine, profitant de la bonne opinion qu'on a de lui, le nouveau venu se lance dans une étrange entreprise, une lubie, et plonge tout le monde dans la perplexité.", "section_level": 2}, {"title": "Chapitre II.", "content": "Sa première visite est pour Appatov, un propriétaire terrien qu'il a connu la semaine précédente et qui habite aux « Appâts », un lieu isolé, beaucoup plus loin de la ville qu'indiqué et que Tchitchikov peine à trouver. Visiblement, les visites y sont rares et Tchitchikov est accueilli très civilement par Appatov, son épouse, madame Appatova et leurs deux jeunes fils, Thémistoclus et Alcide. La propriété est visiblement mal tenue, mais Tchitchikov n'est pas avare en politesses. Conquis, ses hôtes l'invitent à manger (une simple soupe aux choux). Ce n'est qu'après le repas que Tchitchikov s'ouvre au propriétaire du motif véritable de sa visite. Il souhaite en effet acheter des « âmes mortes », c'est-à-dire des serfs décédés, mais toujours considérés comme vivants par l'administration. La surprenante proposition de Tchitchikov laisse d'abord pantois et stupéfait le brave Appatov, qui est cependant un peu rasséréné quand son invité l'assure qu'il met le respect de la loi au-dessus de tout. L'affaire conclue Tchitchikov quitte aussitôt, mais toujours très poliment, ses hôtes malgré leur insistance pour se rendre chez Kabotievitch. Une fois seul, Appotov tente de réfléchir à l'étrange proposition et à l'amitié qui le lie au prestigieux Tchitchikov...", "section_level": 2}, {"title": "Chapitre III.", "content": "À bord de sa \"britchka\" brinquebalante, le héros entame sa tournée d’achat de morts dans la campagne des alentours. Il rencontre ainsi une divertissante galerie de propriétaires : Manilov, imbécile mielleux ; Korobotchka, avide et sotte vieille ; Nozdriov, joueur et menteur ; Sobakevitch, rustaud ; Pliouchkine, avare.  La plupart de ces hobereaux sont interloqués par l'étrange offre que leur fait Tchitchikov :. Mais ils ne la comprennent que sous l'angle extrêmement étroit sous lequel ils voient le monde. Manilov est satisfait dès que Tchitchikov l'assure que l’opération n’est pas. Korobotchka craint de faire une mauvaise affaire et préférerait attendre le prochain acheteur pour connaître le juste prix d’une âme morte. Nozdriov offre de jouer les morts aux cartes ou aux dames, de les échanger contre quelques chiens, etc.  Tchitchikov rentre ensuite en ville. Les notables et surtout leurs épouses vouent rapidement une véritable adoration à celui qu'ils voient comme un mystérieux et séduisant millionnaire. C'est l'heure de gloire de Tchitchikov, qui croit que son rêve de devenir riche et de fonder une famille est près de s'accomplir. Hélas, les rumeurs les plus étranges commencent à circuler sur son compte. C'est que deux des vendeurs de morts, Korobotchka, angoissée de s'être fait rouler, et Nozdriov, même si en état d'ébriété avancée, ont dévoilé certains éléments de son incompréhensible commerce.  Tout ceci oblige Tchitchikov à fuir au plus vite la bourgade, tandis que l'auteur révèle le passé de fonctionnaire corrompu de son héros.  La deuxième partie, inachevée et lacunaire, montre Tchitchikov parcourir une autre province dans le même but, et le voit intervenir plus directement dans les affaires de ses hôtes, réconciliateur, marieur, arrangeur de testament, jusqu'à être jeté en prison et risquer la Sibérie, et n'en être tiré qu'in extremis par un tourbillon de complots et de générosité mêlés dont il ressort avec quelques cheveux en moins, toujours dans sa \"britchka\" et avec ses deux serviteurs, un peu comme le diable de Mikhaïl Boulgakov.", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une histoire drôle.", "content": "En 1835, Gogol est un jeune écrivain qui vient d'obtenir ses premiers succès. Il demande alors un sujet de roman à Pouchkine, déjà reconnu en Russie comme un génie littéraire. Son idole lui donne l'idée des \"Âmes mortes\", inspirée d'un fait divers authentique, également exploité par Vladimir Dahl à la même époque.  Gogol s'attaque avec enthousiasme à son premier roman. Il a l'ambition d'en faire quelque chose d'extrêmement comique, comme les contes folkloriques ukrainiens qui lui ont valu la notoriété. Vite, cependant, il délaisse \"Les Âmes mortes\" pour écrire son grand drame \"Le Revizor\" (également sur une idée de Pouchkine). La pièce est un nouveau succès. Gogol, néanmoins, se sent incompris du public et décide d'entamer, en 1836, un long périple en Europe.", "section_level": 2}, {"title": "Le legs sacré de Pouchkine.", "content": "Quelques mois plus tard, en, \"Les Âmes mortes\" prennent subitement une nouvelle dimension, lorsque Gogol apprend la mort dramatique de Pouchkine. Il se prétend d'abord incapable d'écrire encore la moindre ligne, son chagrin étant « plus profond que celui ressenti lors de la mort de son propre père ». Il déclare ensuite que \"Les Âmes mortes\" sont un « legs sacré » du poète disparu, que celui-ci lui avait fait jurer d'achever (en fait, les deux écrivains ne se sont que rarement rencontrés et Pouchkine évoque plaisamment dans une lettre la façon dont Gogol le pille).", "section_level": 2}, {"title": "La Russie vue de Rome.", "content": "Durant les quatre années qui suivent, Gogol peaufine son texte, tout en se déplaçant constamment en Europe. C'est en Suisse, à Paris, mais surtout à Rome, qu'il dresse le tableau réaliste de son pays, adoré et détesté. Dans sa foi de plus en plus exaltée en sa « mission », il envisage désormais \"Les Âmes mortes\" comme une œuvre « immensément grande », « un \"Léviathan\" » « quelque chose qui n'est pas l'œuvre d'un homme ordinaire ». Il achève finalement son travail en 1841.", "section_level": 2}, {"title": "La publication, malgré la censure.", "content": "Rentrant en Russie à l'automne 1841, c'est seulement après cinq mois de négociations que Gogol obtient, presque miraculeusement, une autorisation de publication (les commentaires stupides des fonctionnaires de la commission de censure de Moscou pourraient constituer un chapitre supplémentaire des \"Âmes mortes\", si l'on en croit une lettre de l'auteur). Le livre est publié moyennant les changements imposés par les censeurs. Gogol a déjà fui le pays. Convaincu que personne ne comprendrait son œuvre, il a préféré ne pas attendre les critiques. Confirmant ses appréhensions, \"Les Âmes mortes\" génèrent beaucoup d'agitation. Elles l'établissent aussi comme l'un des plus grands écrivains russes de son temps.", "section_level": 2}, {"title": "La suite des \"Âmes mortes\".", "content": "Gogol continue ses voyages à travers l'Europe, de Nice à Ostende. Littérairement, il se consacre à la publication de ses\" Œuvres complètes\" mais aussi à la seconde partie des \"Âmes mortes\". Déprimé et hypocondriaque, Gogol ne parvient cependant pas à trouver l'inspiration nécessaire pour ce texte que toute la Russie attend. Il entame alors une dérive mystique. Il en vient ainsi progressivement à l'idée que \"Les Âmes mortes\" doivent former un triptyque décrivant un cheminement moral idéal : comme \"La Divine Comédie\" de Dante, l'œuvre conduirait de l'enfer, décrit dans la première partie, au purgatoire (deuxième partie), avant d'atteindre le paradis (troisième partie). Pour l'écrire, il se persuade de la nécessité pour lui de progresser simultanément vers la perfection morale.", "section_level": 2}, {"title": "Les autodafés et la mort.", "content": "De 1843 à 1848, la suite des \"Âmes mortes\" n'avance pas ; Gogol ne parvenant pas à y faire passer son message religieux. Il en brûle à plusieurs reprises les manuscrits. Se sentant de plus en plus malade et désemparé, il décide finalement de quitter l'Europe pour accomplir un pèlerinage en Terre sainte. Déçu par sa visite des lieux saints, Gogol regagne finalement la Russie. Il y cherche désespérément l'apaisement, pendant les quatre dernières années de sa vie où il se met à fréquenter moines et fols en Christ. À Moscou, aux premières heures du, il procède à un dernier autodafé. Au matin, il prétend avoir été trompé par le démon. Il se laisse ensuite mourir, refusant nourriture et soins, et décède le.", "section_level": 2}, {"title": "L'échec du roman moral.", "content": "De larges extraits de la seconde partie des \"Âmes mortes\" nous sont parvenus. Il s'agit d'un ouvrage édifiant, d'un ton conservateur jugé par certains comme étant souvent à la limite du ridicule, dans lequel Tchitchikov, le héros de la première partie des \"Âmes mortes\" fait la rencontre d'hommes moralement extraordinaires. Considéré par les critiques comme étant d'une qualité bien inférieure à la première partie, le génie unique de Gogol y perce cependant encore dans quelques passages.", "section_level": 2}, {"title": "Critique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Interprétation de l'œuvre par les critiques contemporains.", "content": "Dès sa parution, l'œuvre a été encensée pour son remarquable réalisme par les principaux intellectuels russes, tels le critique Vissarion Belinski ou l'écrivain Serge Aksakov : le génie caricaturiste et satiriste de Gogol lui a permis de dresser un tableau véridique et comique de la Russie de son temps.", "section_level": 2}, {"title": "Réception de l'œuvre par le public contemporain.", "content": "La publication des \"Âmes mortes\" a aussi fait scandale, la majorité des lecteurs russes de l'époque, qu'ils soient conservateurs ou réformateurs, ayant compris le roman comme une critique sociale, en particulier du servage. En effet, toutes les tares de l'Empire russe (corruption de l'administration locale, misère et ignorance absolues de la paysannerie, oisiveté de la noblesse, etc.) y sont exposées sans aucune concession comme dans \"Le Revizor\" ou, sur un autre ton, dans \"La Russie en 1839\" d'Astolphe de Custine.", "section_level": 2}, {"title": "\"Les Âmes mortes\" selon Gogol.", "content": "Cette lecture politique a profondément irrité l'auteur qui a toujours nié avoir voulu faire passer de message politique dans \"Les Âmes mortes\", il était d'ailleurs un ardent défenseur de l'autocratie.  Gogol a d'abord voulu écrire un roman comique. Peu à peu, suivant sa propre évolution psychologique et morale, il a fait des \"Âmes mortes\" une dénonciation, sous l’apparence d’une farce, de la médiocrité humaine : les véritables âmes mortes sont ces propriétaires qui vivent sans jamais véritablement s'interroger sur le sens de leurs actes ni, plus largement, sur les absurdités du monde. Au fil des ans, tandis qu'il s'enfonçait dans une auto-destructrice quête de perfectionnement moral, Gogol a donné une interprétation mystique aux \"Âmes mortes\" comme représentation de l'enfer sur terre. Il entendait, dans une deuxième et une troisième partie, sauver ses héros (et la Russie). Gogol s'épuisera à cette tâche, qu'il n'achèvera jamais.  À ce titre, \"Les Âmes mortes\" sont aussi un document essentiel pour comprendre la tragédie que fut la vie de Gogol. Celui-ci disait de ce roman qu'il était l'histoire de son âme. \"Les Âmes mortes\" reflète, en effet, toutes les convulsions de la conscience torturée de l'auteur, pendant les dix-sept ans qu'il lui consacra (de 1835 à 1852). Les \"Passages choisis d'une correspondance avec des amis\", ouvrage mystique publié en 1846, sont aussi intéressants pour les pages consacrées aux \"Âmes mortes\".", "section_level": 2}, {"title": "Un classique de la littérature mondiale.", "content": "\"Les Âmes mortes\" sont vite devenus un classique en Russie comme à l'étranger et ont inspiré de nombreux auteurs, dont Mikhaïl Boulgakov dans \"Le Maître et Marguerite\", mais aussi Dostoïevski ou Soljenitsyne.  Dans une lecture particulièrement intéressante des \"Âmes mortes\", Vladimir Nabokov explique la dimension existentielle de l'œuvre et tire la conclusion que Gogol est supérieur à Fiodor Dostoïevski, Ivan Tourgueniev ou Anton Tchekov.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Âmes mortes (publié originellement avec le sur-titre \"Les Aventures de Tchitchikov\" et le sous-titre \"Poème\") est un roman de Nicolas Gogol paru en 1842. Narrant sur un ton comique les mésaventures d'un petit escroc dans la province de l'Empire russe des années 1820, le roman est aussi une troublante dénonciation de la médiocrité humaine et est considéré comme une des œuvres maîtresses de la littérature russe.", "tgt_summary": null, "id": 2046723}
{"src_title": "Adult Broadcasting Awards", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Li Hongzhang est né dans le village de Qunzhi (群治村), à une quinzaine de kilomètres au nord-est de Hefei, dans l'Anhui.  Lorsque les rebelles Taiping envahissent les provinces centrales de Chine, Li Hongzhang lève une milice pour défendre sa région natale. Ses actions pour servir la cause impériale face à la rébellion Taiping attirent l'attention de Zeng Guofan, général chargé de réorganiser la défense de l'empire dans le centre de la Chine.  Il mène les troupes chinoises sous la dynastie Qing, lors de la première guerre sino-japonaise et il est le signataire du traité de Shimonoseki () qui conclut l'entente d'armistice et cède Formose (Taïwan) au Japon. À la suite d'une tentative d'assassinat contre lui par un nationaliste japonais, le gouvernement japonais, représenté par Mutsu Munemitsu, réduit de lui-même l'indemnité qu'il réclame à la Chine. Mutsu fait cette remarque célèbre : « L'infortune de Li fait la bonne fortune du grand empire Qing ». Il est aussi chargé des Affaires étrangères de l'Empire céleste : à ce titre, il est le signataire avec les Russes de deux traités inégaux, le traité Li-Lobanov (également appelé traité secret sino-russe), le, et la convention russo-chinoise du 15 (27) mars 1898, donnant la concession de Port Arthur aux Russes pour une durée de vingt ans, alors que les Allemands avaient obtenu celle de Kiautschou quelques mois plus tôt. Sa mission diplomatique à Paris en 1896 fut un véritable événement dont la presse de l'époque se fit l'écho.", "section_level": 1}, {"title": "Diplomatie française.", "content": "L’amiral Henri Rieunier, commandant en chef la division navale de l’Extrême-Orient, a des entretiens diplomatiques au nom de la France, avec le prince Chun Zaifeng, Li Hongzhang et le grand maréchal tartare Chan-Tsing, à Chefoo, le. L’amiral Henri Rieunier est reçu au domicile du prince Chun Zaifeng en, à Port-Arthur, en compagnie de l’amiral anglais Sir Versey Hamilton pour une réception protocolaire des représentants des deux grandes puissances navales présentes en Chine, au.", "section_level": 1}], "src_summary": "Li Hongzhang ((), autrefois, également orthographié, en Occident, Li Hung Chang ou Li-Houng-Tchang), ( – ) est un général et homme d'État chinois ayant tenu un rôle de premier plan à la fin de l'empire Qing. Il occupe des postes importants à la Cour Impériale, dont celui de vice-roi du Zhili. ", "tgt_summary": null, "id": 1797298}
{"src_title": "Thomas Waddell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les débuts de la communauté juive.", "content": "L’histoire des Juifs en Ukraine remonte au Royaume du Bosphore (438-110 AEC), dans l’antiquité. Des témoignages archéologiques des commerces grecs, puis romains et byzantins sur le littoral de la mer Noire, attestent la présence de communautés romaniotes de langue yévanique depuis les derniers siècles avant l’ère commune jusqu’au Moyen Âge. En Crimée, ils sont attestés dans le thème byzantin de Cherson et dans la principauté de Théodoros. Les parties méridionales et orientales de l’actuelle Ukraine, font, au, partie de l’Empire bulgare puis, au, du royaume Khazar, et passent ensuite sous les dominations des Pétchénègues et des Polovtses. Cependant, la population juive n’est plus signalée dans ces territoires après la grande invasion mongole et tatare du. En revanche, la population juive laisse une empreinte importante à Kiev, ville qui avait à la fois un quartier juif et une \"porte juive\" dès le et où un talmudiste, Moshe de Kiev, est mentionné au. Les Juifs de ces régions suivaient encore le Talmud de Jérusalem et commerçaient avec l’Empire byzantin.", "section_level": 1}, {"title": "L’expulsion de Kiev.", "content": "La migration des Juifs d’Europe occidentale, en particulier de la région de Rhénanie, appelés ashkénazes (« allemands ») et suivant le Talmud de Babylone, commence au et a un grand impact sur la communauté juive ruthène (comme on appelait alors les Ukrainiens) qui atteint son apogée d’abord avec le renforcement de la principauté de Galicie-Volhynie puis avec le rattachement de cet état ukrainien à la et ainsi à l’Union polono-lituanienne. Les Juifs de Kiev, expulsés à la fin du, viennent alors rejoindre la communauté juive ouest-ukrainienne, qui regroupe à ce moment la majorité du peuple juif.  Après 1569, les Juifs sont fréquemment utilisés par l’aristocratie polonaise pour gérer le système d’affermage des propriétés nobiliaires nommé \"arenda\", en vertu duquel ils administrent les grandes propriétés foncières appelées \"latifundia\". Dans de tels cas, les Juifs obtiennent le droit exclusif de collecter les taxes, les péages, et autres impôts de la paysannerie ukrainienne. Beaucoup plus souvent, le contrat porte sur le droit local de \"propinatsiia\", le privilège exclusif de la distillation et de la vente d’alcool, commerce qui s’intègre naturellement avec l’activité d’aubergiste et de prêt avec intérêt.", "section_level": 2}, {"title": "Au.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L’attentat contre Alexandre II.", "content": "Un tournant majeur dans l’histoire juive d'Ukraine se produit en, quand le tzar russe Alexandre II fut assassiné par une grenade lancée par un membre d'un petit cercle socialiste. Des rumeurs circulent dans tout l’empire russe affirmant que le nouveau tzar, Alexandre III, a donné au peuple le droit de en guise de représailles. La première vague de massacres désignés comme pogroms commence et dure jusqu’en 1884, les plus nombreux survenant dans la zone de Résidence, correspondant aux actuelles Biélorussie et Ukraine, où les Juifs étaient les plus nombreux et où, cent ans plus tôt, ils affermaient les grands domaines fonciers de l’aristocratie polonaise catholique, domaines où travaillaient les serfs ukrainiens orthodoxes, que les popes excitaient contre les « tueurs du Christ » et dont les cosaques s’auto-proclament « défenseurs et vengeurs » (захисники та месники - \"zakhisniki ta miesniki\"). Au cours de ces deux ans, on rapporte des actes de violence contre les Juifs dans plus de 200 localités.  L’ambiance d’anarchie, l’apparente incapacité ou la réelle réticence des autorités russes à contrôler la violence des cosaques ou des civils, ont un impact majeur sur les Juifs ukrainiens : certains se replient sur la religion et leurs communautés, d’autres se tournent vers le socialisme qui promet l’émancipation et l’égalité, articulé par le \"Bund\" général et le \"Bund\" juif et d’autres encore incarnent les premiers frémissements du sionisme moderne, articulé par le mouvement Bilou qui envoie, en 1882, ses premiers émigrants fonder des communautés en Palestine. Plus tard, la \"Jewish Colonization Association\" prendra le relais, pas seulement vers la Palestine mais vers d’autres destinations.", "section_level": 2}, {"title": "Au.", "content": "Les deux républiques populaires ukrainiennes proclamées en 1918, celle de l’ancien Empire austro-hongrois et celle de l’ancien Empire russe, n’affichent pas de politique contre les Juifs, mais la guerre civile russe et la guerre soviéto-polonaise servent de prétexte à des pogroms extrêmement sanglants : selon Nicolas Werth, on estime à le nombre de victimes juives de pogroms en Ukraine, entre 1918 et 1924. La pire année fut sans conteste 1919. Les pogroms furent commis par les unités armées les plus diverses : troupes débandées russes ou allemandes vivant de brigandage, Russes blancs, atamans ukrainiens agissant pour leur propre compte, détachements de « Verts » (paysans affamés et insurgés) et unités de l’Armée rouge vivant elles aussi de réquisitions.  C’est dans ce contexte que prend naissance, chez les ennemis des bolcheviks, le mythe du « judéo-bolchevisme » selon lequel tout Juif est un bolchevik en puissance, un « homme au couteau entre les dents ».  Après son annexion par l’URSS en 1924, l’Ukraine héberge la moitié de la population juive soviétique. de nombreux dignitaires soviétiques d’origine juive ukrainienne apparaissent, comme Léon Trotsky fondateur de l'Armée rouge ou Grigori Zinoviev président du soviet de Leningrad.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "La Seconde Guerre mondiale est particulièrement sanglante en Ukraine. Les Juifs sont spécialement ciblés par les Einsatzgruppen et leurs supplétifs locaux durant la « Shoah par balles » : le nombre des victimes est estimé à 1,5 million.", "section_level": 2}, {"title": "Exode.", "content": "Le « judéo-bolchevisme » n’étant qu’un mythe, un grand nombre de Juifs d’Ukraine a fui le « paradis communiste », dès le lendemain de la Première Guerre mondiale (étant accueillis en Europe centrale et occidentale par l’Office Nansen) et également après la Seconde. Beaucoup de Juifs d’origine ukrainienne émigrent ainsi vers les États-Unis (où un quartier de New-York à Brighton Beach s’appelle \"Little Odessa\" tant ils y sont nombreux) ou vers la Palestine mandataire et ensuite en Israël (où on les appelle \"מסורבים - mesuravim\").  Divers dignitaires israéliens ont des origines juives ukrainiennes : c’est le cas de Zeev Jabotinsky, fondateur de la Légion juive, d’Yitzhak Ben-Zvi, second président d’Israël, du général Moshe Dayan, vainqueur de la guerre des Six Jours et de Golda Meir, premier ministre israélienne. Le rabbi du mouvement Loubavitch, Menachem Mendel Schneerson s’estime être l’héritier spirituel d’Yisroel ben Eliezer (le Baal Shem Tov).  Après la dislocation de l'URSS, environ Juifs profitent de leur nouvelle liberté de circulation pour s’installer à leur tour en Israël.", "section_level": 1}, {"title": "Au.", "content": "En Ukraine au, la commémoration de ces crimes est difficile, car les nazis ont utilisé, pour exterminer les Juifs, des milices ukrainiennes anticommunistes, alliées à eux par rejet du stalinisme. Après la dislocation de l'URSS, la doctrine soviétique officielle selon laquelle les nazis et les collaborateurs ont commis des crimes contre « des citoyens soviétiques » en tant que bons communistes et pas en fonction de leurs religions ou origines ethniques, s’est effondrée. À sa place, une « concurrence des mémoires » s’est instaurée entre la « Shoah par balles » et les crimes soviétiques subis par l’Ukraine au, comme la terreur rouge, les grandes purges et les. Dans ce contexte délétère, une partie des Ukrainiens voient leurs nationalistes, y compris les collaborateurs, comme des héros qui ont osé s’opposer à Staline, en occultant « pudiquement » les massacres auxquels ils ont pu participer, réduits au statut de « dégâts collatéraux », quand ils ne sont pas simplement et purement « justifiés » par le mythe du « judéo-bolchevisme » remis « au goût du jour ».  En 2015, la population juive ukrainienne est estimée à environ personnes.  En 2014, l'Ukraine tente de se dégager de l'emprise russe avec le renversement du président Viktor Ianoukovytch. Les médias israéliens ou juifs ont constaté l'implication dans ces actions de quelques juifs ukrainiens, parfois anciens de Tsahal. La Russie réagit en soulevant les russophones d'Ukraine : c'est la guerre du Donbass. Pendant ce conflit, il n'y a pas d'exactions contre les Juifs, mais de nombreux Juifs fuient les zones de combats et envisagent de s'installer en Israël. Le, ce sont environ 250 Juifs ukrainiens qui émigrent en Israël.  Le, après la démission d'Arseni Iatseniouk, Volodymyr Hroisman est désigné Premier ministre par le président Petro Porochenko. Le, sa nomination est approuvée par la Rada. Volodymyr Boryssovytch Hroïsman est la première personne ouvertement juive à être Premier ministre ukrainien. Il est aussi le plus jeune Premier ministre ukrainien de l'histoire.  Le, Volodymyr Zelensky, autre juif russophone, est élu président de l'Ukraine, ce qui inquiète certains membres de la communauté juive ukrainienne :.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’histoire des Juifs en Ukraine est la partie de l’histoire du peuple juif qui se déroule dans les territoires de l’actuelle Ukraine et la succession des manifestations du judaisme dans le paysage religieux ukrainien. Tout débute dans le \"Sud-Est\" où une implantation précoce est attestée dès l’Antiquité (Royaume du Bosphore, Crimée, royaume Khazar, Tmutarakan, Boudjak, Odessa) et où les populations juives sont très diverses (Romaniotes, Karaïtes, Séfarades, Mizrahites, Ashkénazes), puis dans le \"Nord-Ouest\" où leur histoire commence au avec un apogée au (Union polono-lituanienne, Galicie, Bucovine) et où la population juive est quasi entièrement ashkénaze, et enfin dans toute l’actuelle Ukraine (incluse dans la « zone de Résidence ») où se développent les dynasties hassidiques et où des pogroms se déroulent sous la domination russe, notamment à partir de l’assassinat du tzar Alexandre II qui sert de prétexte à un déchaînement d’antisémitisme (1881-1916).", "tgt_summary": null, "id": 1094920}
{"src_title": "Cementir Holding", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genre et forme.", "content": "\"Cleanness\" est un poème didactique et homilétique de 1812 vers. Il utilise de façon régulière l'allitération, avec généralement trois mots par vers. Le narrateur, non identifié, parle à la première personne pendant la totalité du poème.  Il utilise le principe homilétique de l'éducation par le loisir (ce que Horace appelait \"utile et dulce\"), et s'ancre principalement dans des histoires bibliques. La référence à la chute des anges provient de la pseudépigraphie. La technique consistant à présenter des exempla, puis à les expliquer comme des démonstrations de principes moraux, est caractéristique des sermons de l'époque médiévale.", "section_level": 1}, {"title": "Fond.", "content": "Au début du poème (v. 1-50), le narrateur expose son thème en opposant la propreté, ou la pureté, à la saleté. Il indique que Dieu déteste la saleté, et bannit ceux qui ne sont pas proprement vêtus. Le narrateur paraphrase ensuite la parabole des noces (v. 51-171) afin de servir d'exemplum, qu'il explique un peu plus loin (v. 172-192). Les vers 193-556 développent sur le pardon et la colère de Dieu, utilisant la chute des anges, la chute d'Adam et Ève et l'histoire de Noé pour montrer ces caractéristiques divines.  Suit une transition (v. 557-599), qui inclut un commentaire sur la réaction de Dieu au péché, notamment la lubricité. Dans un second exemplum, le poète relate les histoires d'Abraham et Loth, incluant une description de la mer Morte telle qu'il l'imaginait. Le narrateur explique ensuite le symbolisme de ce second exemplum (v. 1050-1148), concluant avec une description de Dieu comme un être extrêmement vindicatif.  Le troisième exemplum, de loin le plus long (v. 1149-1796), relate la conquête de Jérusalem par Nabuchodonosor, et le transfert des trésors du Temple à Babylone, où ils furent traités avec respect par le roi. Mais après la mort de Nabuchodonosor, son successeur, Balthazar, ordonna que la vaisselle du Temple serve pour un grand banquet. Dieu décida de le punir : une main gigantesque apparut, écrivit un message sur le mur, puis disparut. Nul ne put interpréter ces mots, sauf Daniel, qui les interprète comme une prédiction de la chute de Balthazar.  Dans sa conclusion (v. 1797-1812), le narrateur résume en déclarant que la souillure provoque la colère de Dieu, mais que la pureté Le réconforte.", "section_level": 1}], "src_summary": "Son auteur est inconnu, mais il est couramment attribué au Pearl Poet, d'après son style et le dialecte qu'il emploie, qui semble avoir également écrit \"Sire Gauvain et le Chevalier vert\", \"Pearl\" et \"Patience\". ", "tgt_summary": null, "id": 1695651}
{"src_title": "Les Petites Sœurs d'Éluria", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Aux élections législatives anticipées du, le Parti populaire autrichien (ÖVP) du chancelier fédéral Wolfgang Schüssel redevient la première force politique fédérale. Totalisant 42,3 % des voix, il réalise son meilleur résultat depuis et arrive en tête du scrutin pour la première fois depuis. Il surpasse ainsi le Parti social-démocrate d'Autriche (SPÖ) d'Alfred Gusenbauer, qui perd son statut de premier parti du pays après dans l'opposition, et remporte 36,5 % des suffrages exprimés.  Le Parti de la liberté d'Autriche (FPÖ), devenu à quelques centaines de bulletins de vote près la deuxième force parlementaire en et membre de la de Schüssel, s'effondre après de participation au gouvernement et de dissensions internes. Il ne réunit que 10 % des voix, son plus mauvais score depuis. Il devance de peu Les Verts - L'Alternative verte (Grünen), qui atteignent 9,5 % des suffrages et signent à cette époque leur meilleure performance électorale.  Si la coalition au pouvoir reste majoritaire avec sur 183, les équilibres internes à celle-ci sont rompus et le rapport de force penche très nettement en faveur de l'ÖVP. Au bout de de négociations, Wolfgang Schüssel confirme son alliance avec le FPÖ et constitue son second gouvernement, qui compte fédéraux. À cette occasion, le ministre fédéral des Finances Karl-Heinz Grasser rompt avec le Parti de la liberté et se trouve confirmé en tant qu'indépendant sur le quota du Parti populaire.  Lors de l'élection présidentielle fédérale du, le candidat du SPÖ et deuxième président du Conseil national Heinz Fischer défait la candidate de l'ÖVP et ministre fédérale des Affaires étrangères Benita Ferrero-Waldner par 52,4 % des suffrages exprimés. Le, avant la passation de pouvoirs, le président fédéral Thomas Klestil meurt à l'âge de. Les trois présidents du Conseil national assument alors ses fonctions temporairement.  Le, le gouverneur de Carinthie Jörg Haider annonce qu'il quitte le FPÖ, dont il était depuis la figure tutélaire et le principal idéologue, alors que les ultra-nationalistes s'apprêtent à en prendre le contrôle sous l'autorité de Heinz-Christian Strache. Il fonde plus tard l'Alliance pour l'avenir de l'Autriche (BZÖ), un parti de droite conservatrice et nationaliste modéré que rejoint la moitié du groupe parlementaire et la totalité des ministres fédéraux. Le chancelier fédéral conservant une assise parlementaire diminuée, il n'est pas tenu de convoquer de nouvelles élections législatives.", "section_level": 1}, {"title": "Mode de scrutin.", "content": "L'Autriche est une république semi-présidentielle dotée d'un parlement bicaméral.  Sa chambre basse, le Conseil national (), est composée de élus pour selon un mode de scrutin proportionnel de liste bloquées dans, qui correspondent aux Länder, à raison de 7 à par circonscription selon leur population. Elles sont ensuite subdivisées en un total de.  Le seuil électoral est fixé à 4 % ou un siège d'une circonscription régionale. La répartition se fait à la méthode de Hare au niveau régional puis suivant la méthode d'Hondt au niveau fédéral.  Bien que les listes soit bloquées, interdisant l'ajout de noms n'y figurant pas, les électeurs ont la possibilité d'exprimer une préférence pour un maximum de trois candidats, permettant à ces derniers d'être placés en tête de liste pour peu qu'ils totalisent un minimum de 14 %, 10 % ou 7 % des voix respectivement au niveau régional, des Länder, et fédéral. Le vote, non obligatoire, est possible à partir de l'âge de 18 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Ce scrutin est marqué par un nouveau repli des deux grands partis, après l'embellie enregistrée en. Le très fort recul de l'ÖVP de Wolfgang Schüssel, qui abandonne presque, le fait retomber à la deuxième place des forces politiques. Effectivement, le SPÖ d'Alfred Gusenbauer contient sa chute à tout juste et retrouve donc sa première place sur la scène politique. Les sociaux-démocrates devancent ainsi les conservateurs de et de député fédéral. Bien qu'il progresse d', le FPÖ de Heinz-Christian Strache perd son rôle de troisième force parlementaire, qu'il est contraint de céder aux Grünen d'Alexander Van der Bellen pour seulement de vote. La BZÖ de Peter Westenthaler est le cinquième parti à intégrer le Conseil national. Franchissant de justesse le seuil électoral national de 4 %, elle ne doit cette performance qu'à son score très élevé en Carinthie, où elle atteint 25 % des voix.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "La sortante étant nettement minoritaire avec, Alfred Gusenbauer reçoit du président fédéral Heinz Fischer la mission de constituer un nouvel exécutif et entreprend de négocier avec l'ÖVP. Il y parvient au bout de. Le, il est investi chancelier fédéral et forme une nouvelle avec Wilhelm Molterer comme vice-chancelier.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les élections législatives autrichiennes de 2006 () se tiennent le afin d'élire les de la du Conseil national pour un mandat de. ", "tgt_summary": null, "id": 533906}
{"src_title": "Bobby Goldsboro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Théorie.", "content": "Le concept de l'oscillation et de la fréquence de Brunt-Väisälä provient de l'application de la deuxième des trois lois de Newton dans un milieu stablement verticalement stratifié. On peut expliquer la nature oscillatoire des fluides stratifiés en pensant à une particule de fluide dont la densité augmente avec la profondeur. Lorsqu'elle se trouve déplacée verticalement en dehors de sa position d'équilibre, sa densité devient plus grande ou plus faible que le fluide environnant et une force de restitution excédentaire, la pesanteur ou la poussée d'Archimède respectivement, apparaît et tend à la ramener vers le point d'équilibre. En général, la particule dépasse l'équilibre sur son chemin de retour, car la force a induit une accélération. Ce phénomène, entretenu, déclenche une oscillation dont la fréquence est :  formula_1 où formula_2 est l'accélération locale de la pesanteur, formula_3 est le déplacement de la parcelle et formula_4 est la densité potentielle définie comme la densité qu'aurait une parcelle de fluide déplacée adiabatiquement à une pression de référence formula_5 (souvent choisie comme un bar dans le cas de l'atmosphère terrestre).  Pour un gaz parfait, on a l'égalité : formula_6 où formula_7 est la masse volumique, formula_8 la pression et formula_9 l'indice adiabatique de l'air. Avec les variables thermodynamiques usuelles, on peut donc écrire  Le calcul de cette fréquence est une façon de connaître la stabilité de l'air :", "section_level": 1}, {"title": "Dans l'atmosphère.", "content": "La densité est reliée directement à la température et au contenu en vapeur d'eau de la parcelle d'air. Soit formula_14 la température potentielle. L'équation devient, dans ce milieu :  Dans l'atmosphère terrestre typique, la valeur de N est de. La période de l'oscillation étant formula_17, elle est de l'ordre de huit minutes. \\equiv\\rho(T,S,p(z_{ref}))</math> :  formula_18", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés.", "content": "Les ondes de gravité ont plusieurs propriétés qui s'interprètent à partir de leur fréquence, parmi lesquelles on remarque :  En utilisant l'approximation de Boussinesq, on peut trouver la relation de dispersion des ondes générées par :  formula_19 où formula_20 est la fréquence d'excitation utilisée, formula_21 est la fréquence de Brunt-Väisälä et formula_22 est l'angle du vecteur de propagation par rapport à la horizontal.", "section_level": 1}], "src_summary": "La fréquence de Brunt-Väisälä (ou \"Brunt-Vaisala\") est la fréquence d'oscillation d'une particule fluide déplacée verticalement dans un environnement stable autour de sa position initiale paramétrisée par David Brunt et Vilho Väisälä. Elle correspond à la fréquence d'une onde de gravité qui joue un rôle très important dans les échanges énergétiques des écoulements géophysiques, notamment en dynamique atmosphérique et pour l'océanographie physique. Par exemple, entre autres paramètres, la fréquence de Brunt-Väisälä contrôle la hauteur et l'espacement entre les rues de cumulus ou les altocumulus lenticularis en aval de montagnes, ainsi que celui entre les crêtes de houle en pleine mer.", "tgt_summary": null, "id": 1225785}
{"src_title": "Empire of Sports", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Dès l'époque romaine, il y a une garnison militaire sur ce belvédère pour surveiller la route reliant la plaine du Pô à la Gaule par le Val de Suse et le col de Montgenèvre, point de départ de la Via Domitia vers la vallée de la Durance. Une voie moins fréquentée permettait d'accéder à la vallée de la Maurienne par le col du Fréjus.  Les Sarrasins sont installés à Fraxinet. Ils font peser des menaces sur les routes des Alpes. Ardouin III le Gable ayant chassé les Sarrasins de la vallée de Suse, il a reçu de Béranger de Frioul la Marche de la vallée de Suse. Il conquiert Turin puis est nommé marquis de Turin en 942 par Hugues d'Arles, roi d'Italie depuis 926. En 972, les Sarrasins capturent Mayeul, abbé de Cluny, dans les Alpes aux environs d'Orsières entraînant une mobilisation contre eux. Après la bataille de Tourtour, en 973, les Sarrasins sont chassés de Fraxinet. La menace qu'ils faisaient peser sur les routes alpines disparaît.  Vers 980, l'ermite Jean Vincent (Giovanni Vincenzo), disciple de Romuald de Ravenne, s'est installé au col de la Cella, sur le \"Monte Caprasio\", en face du mont Pirchiriano. Une nuit, l'archange saint Michel lui apparaît et lui ordonne de reconstruire l'oratoire sur le mont Pirchiriano où il s'est installé et a été consacré par l'évêque de Turin, Amizon (989-998), fils d'Ardouin le Gable.  Hugues d'Auvergne, plus justement Hugues Maurice, seigneur de Montboissier, surnommé « le Décousu » s'est rendu à Rome avec son épouse Isengarde pour expier ses innombrables péchés. Le pape l'engage à construire un monastère. Il revient en France par la vallée de Suse où il s'arrête chez des amis qui lui parlent de l'oratoire de saint Michel sur le \"Pirchiriano\". Il décide alors d'acheter le terrain à un Arduin, probablement Arduin, marquis d'Ivrée, pour rendre les moines indépendants du pouvoir temporel.  L'abbaye est probablement fondée vers 983-987 par Hugues de Montboissier le Décousu avec l'appui de la famille Ardouin près d'une ancienne chapelle construite par l'ermite Jean Vincent. Il obtient un privilège de l'évêque de Turin Amizon pour les futurs moines. Son fils, Maurice de Montboissier, revient en Piémont pour achever la fondation et intervenir auprès d'Otton III pour obtenir une confirmation et de Sylvestre II, entre 998 et 1002.  Guillaume de Volpiano se rend en pèlerinage à l'abbaye Saint-Michel de Cluse vers 987.  Grâce à l'initiative de Hugues de Montboissier et au recrutement systématique des abbés et des moines en Auvergne, se développe une hospitalité internationale ; un fermant modérateur de politique régionale.  Une bulle du pape Innocent III de 1226 confirme la possession de droits dans les diocèses alpins de Genève jusqu'à Die, entre Poitiers et le Puy dans le Massif central, ainsi que dans les diocèses de Gascogne, des Pyrénées, d'Avignon, de Gérone jusqu'au Comminges.  L'abbaye de Saint-Michel-de-la-Cluse possédait par exemple déjà au, un prieuré à Albignac en Corrèze ou à Chamonix dans le comté de Genève.  Au, le prince Eugène de Savoie est nommé abbé commendataire de l'abbaye à l'âge de sept ans. En 1622, le pape Grégoire XV supprime le monachisme dans l’abbaye. L'édifice est resté deux cents ans inoccupé.  En 1836, Charles-Albert de Sardaigne a confié la restauration de l'abbaye à Antonio Rosmini et y a transféré 27 dépouilles de la famille de Savoie. Le 23 août 1836, le pape Grégoire XVI a confié l'abbaye aux pères rosminiens.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Saint-Michel de la Cluse, une des abbayes bénédictines les plus célèbres, figure aujourd'hui parmi les plus importants ensembles architecturaux de la période romane présents en Europe. La structure architecturale de l'abbaye est tout à fait particulière. Les masses rocheuses accidentées de la montagne viennent se fondre avec l'ensemble constitué par le soubassement, les marches et les contreforts de soutènement pour former un seul corps.  La particularité de cette église, outre son architecture extérieure, est de s'organiser autour d'un escalier central baptisé l'Escalier des Morts, où les illustres habitants du monastère étaient autrefois enterrés. Aujourd'hui, seuls cinq tombeaux subsistent. Cet escalier s'achève, en son plus haut point, sur le Portail du Zodiaque.", "section_level": 1}, {"title": "Culture et pèlerinage.", "content": "La Sacra est le théâtre d'initiatives culturelles, mais c'est surtout un lieu qui n'a jamais cessé d'accueillir ceux qui frappent à sa porte, pèlerins ou simples voyageurs. Encore aujourd'hui on peut réserver une des cellules, et vivre l'espace d'une nuit les émotions éprouvées autrefois par saint Anselme d'Aoste et par les moines de Cluny.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la fiction.", "content": "L'abbaye aurait servi de modèle à Umberto Eco pour son roman \"Le Nom de la rose\".", "section_level": 1}], "src_summary": "L’abbaye Saint-Michel-de-la-Cluse (\"Sacra 'd San Michel ëd la Ciusa\" en piémontais et \"\" en italien) est une abbaye catholique située à à l'ouest de Turin, sur le mont Pirchiriano (), à l'entrée du val de Suse, sur les communes de Sant'Ambrogio di Torino et de Chiusa di San Michele. Elle se trouve sur l'un des itinéraires historiques de la via Francigena. ", "tgt_summary": null, "id": 2400214}
{"src_title": "Octave, Soluteur et Adventeur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière télévisée.", "content": "Dans les années 1950, il a travaillé à ses débuts comme journaliste de la RTF pour Télé-Lille.", "section_level": 1}, {"title": "Coprésentation du Journal de Télé-Luxembourg.", "content": "En 1955, Robert Diligent et son collègue Jacques Navadic quittent la RTF pour rejoindre le Grand-Duché de Luxembourg où ils créent et coprésentent le premier Journal de Télé-Luxembourg. Travaillant durant l'année inaugurale de leur émission dans des conditions précaires dans un petit bâtiment sur le Ginzebierg au pied de l'antenne de l'émetteur de Dudelange, ils investissent peu après les nouveaux locaux de la Villa Louvigny, qui est étroitement liée à l'histoire de RTL.  Le journal télévisé lancé en 1955 par Jacques Navadic et Robert Diligent, qui brisent dans leur présentation avec le style plus austère de l'époque, trouve facilement un public fidèle et existe jusqu'en 1982. La présence au Luxembourg du siège de la Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier a fait du journaliste un témoin d'époque privilégié de l'initiative qui allait devenir beaucoup plus tard l'Union européenne.  Il quitta aussi avec regret au début des années 1980 son bureau de la Villa Louvigny pour intégrer celui de la Villa Philips où RTL avait déménagé son centre News.  Robert Diligent assura la présentation du Journal de Télé-Luxembourg, puis du JTL jusqu'en. Il fut alors 'placardisé' à cause de son refus de présenter le nouveau journal RTL News présenté sur le canal 21 à destination des téléspectateurs Français et Luxembourgeois.  De ce fait, il créa et anima l'émission \"I Comme...\".", "section_level": 2}, {"title": "Créateur et présentateur du magazine \"I Comme\".", "content": "En 1984, Robert Diligent a créé l'émission \"I Comme\" sur RTL Télévision, qu'il a également présenté durant presque une décennie jusqu'en 1993.  À l'origine, cette émission était alimentée par les restes des bandes vidéo n'ayant pas trouvé utilisation dans les journaux réguliers de la chaîne. La voix caractéristique de Robert et son style de présentation, mêlant commentaires sérieux à moins sérieux en fonction du sujet, ont assurément imprimé l'image de marque de cette émission à succès.  Jusqu'à ce jour, \"I Comme\" présente chaque semaine des sujets hétéroclites et insolites de tous les pays.", "section_level": 2}, {"title": "Retraite.", "content": "Robert Diligent avait pris sa retraite en 1993, à Nice.  À l'occasion d'une interview donnée en - à l'occasion de la parution de son livre \"Robert Diligent raconte RTL TV - \"à l'un de ses successeurs au journal télévisé d'une chaîne RTL, il avait confié en général ne plus regarder les journaux télévisés, car il désapprouvait la recherche de la sensation et la surenchère omniprésentes (\"information-spectacle\") de nos jours.  Il fut présent lors des 40 ans de RTL TV le diffusés depuis le Grand auditorium de la Villa Louvigny. Ce fut l'une des dernières émissions de la chaîne diffusées depuis le siège historique et mythique de RTL.  Nombreux furent les hommages rendus par la profession à cette figure incontournable de l'histoire de RTL lors de l'annonce de son décès au début de l'année 2014.", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert Diligent est un journaliste français né le à Roubaix, et mort à Nice le à l'âge de 89 ans. Il est l'un des fondateurs de Télé-Luxembourg, dont il fut le directeur d'information. Issu d'une famille nombreuse, il est notamment le frère d'André Diligent, élu politique du Nord qui fut successivement député puis sénateur et également maire de Roubaix de 1983 à 1994.", "tgt_summary": null, "id": 1281729}
{"src_title": "Serpentaire du Congo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fille d'un marchand Sébastien Stock ou d'Estocq et de Jeanne Maslot, qui s'unirent à Larzincourt le, elle est le deuxième enfant d'un fratrie de 10 à 12.  Elle débute comme demoiselle de magasin, dans un commerce de modes. Venue à Paris en compagnie d’un jeune officier qui ne tarde pas à la quitter, elle épouse le à Larzincourt François-Didier Gourdan, receveur des aides. Bien que condamné à mort par contumace, son mari n’en deviendra pas moins, quelques années plus tard, capitaine général des fermes à Brest, puis à Cavaillon et détenteur de l’entrepôt général de Carpentras.  En 1754, Marguerite Stock est débitante de tabac jusqu’à une dispute violente avec ses employeurs, les époux Diodé, survenue le. Elle reprend alors, grâce à la complaisance intéressée de son mari, le genre de vie qu’elle avait choisi à son arrivée dans la capitale. Elle fait la connaissance d’un gentilhomme officier aux Gardes, duquel elle a une fille. À la suite de cette naissance, l’officier lui alloue une rente annuelle de six mille livres, et, successivement, des cadeaux en bijoux et diamants pour plus de quarante mille livres.  Après quatre années de ménage à trois, l’officier meurt. En 1759, Marguerite Gourdan fonde, avec cette première fortune, un établissement de prostitution dans la rue Sainte-Anne. Installée avec un certain luxe, l’un de ses premiers clients est, en 1760, le chevalier Jean-Baptiste Dubarry.  Les pamphlétaires de la même époque prêtent à Marguerite Gourdan une influence décisive sur l’éducation de la jolie Jeanne Vaubernier, dit Lefeuve, surnommée « l’Ange », qui deviendra plus tard la comtesse du Barry, la plus renommée des maîtresses de Louis XV, mais ces assertions reprises par certains auteurs peu scrupuleux, comme les Goncourt, sont issues des pires ragots de la fin du, commandes politiques des Choiseul à leur « créature », Pidansat de Mairobert, et n’ont pas de fondements sérieux. S’il est évidemment arrivé que Jean du Barry se rende dans les bordels comme beaucoup d’hommes, mariés ou non, la future comtesse, sa belle-sœur, était sous la protection de Jean-Baptiste Buffault et de son épouse qui, à la tête d’une grande fortune, possèdent, entre autres, un magasin de mode de luxe, réputé, « les traits galants », rue Saint-Honoré où la future comtesse du Barry gagne honnêtement sa vie. du Barry a toujours conservé des liens très étroits avec la famille Buffault et il est impensable qu’elle ait été une des pensionnaires de l’établissement de la Gourdan.  Rêvant d’une maison plus importante que celle fondée rue Sainte-Anne, Marguerite Gourdan s’installe, au cours de l’année 1763, rue Comtesse-d’Artois, dans un immeuble appartenant alors au sieur Marion, marchand épicier. C’est le séjour prolongé dans cette rue qui vaut, sans aucun doute, à la proxénète le surnom de « Comtesse » ou de « Petite Comtesse ».  Au fur et à mesure que la situation des époux Gourdan s’améliore, la complaisance du mari se complique sans doute d’exigences qui deviennent une gêne pour Marguerite Gourdan, car elle résout subitement de s’affranchir du joug matrimonial. Ayant demandé et obtenu, le, la séparation de biens contre son mari, elle peut donner plein essor à son ambition.  Trois ans plus tard, le, un incendie détruit en partie le mobilier du salon de Marguerite Gourdan, qui demeure rue Comtesse-d’Artois jusqu’au début de l’année 1773, époque à laquelle elle a des démêlés avec la police et séjourne quelque temps à l’hôpital de Bicêtre, spécialement institué pour y soigner les personnes atteintes de maladies vénériennes (et notamment les prostituées). Elle y fait la connaissance d'une autre femme, connue pour sa beauté, son esprit et son libertinage : Justine Paris. Dès qu’elles se voient, une vive sympathie les réunit et elles pensent bientôt que, selon l’historiographe Lefeuve, leur « conformité de goûts et d’habitudes, peut être avantageusement utilisée pour leurs intérêts communs ». La retraite forcée où vivent ces femmes leur permet de méditer sur les inconvénients du métier qu’elles professent et d’envisager les moyens susceptibles d’y remédier. Elles forment ainsi le projet de fonder en association un établissement de prostitution unique en son genre, dont Justine Paris serait la « mère abbesse » et Marguerite Gourdan coadjutrice.", "section_level": 1}, {"title": "Le 23 de la rue Dussoubs.", "content": "Aussitôt sorties de l’hôpital, les deux matrones se mettent en devoir d’exécuter leur plan. Elles établissent en 1774, à l’angle de la rue Saint-Sauveur et de la rue des Deux-Portes, ce fameux temple dédié à la déesse Vénus avec tout le luxe et le confort de l’époque. Mitoyenne d'un riche et ancien hôtel appartenant à Charles-François Baude, receveur des Loteries, l'immeuble à façade sobre inspire confiance et abrite une boutique d’antiquaire dans laquelle un escalier conduit au premier étage, où un appartement communique avec le « vestiaire » (ou « salle de bal ») de la maison de passe, par où entrent les visiteurs de marque pour qui l’incognito est nécessaire.  Justine Paris ne profite pas longtemps de cette nouvelle entreprise. En, elle meurt, emportée par la maladie vénérienne qui l’avait conduite à Bicêtre. Marguerite Gourdan ne juge pas utile de reprendre une associée et continue à diriger, seule, l’établissement de la rue des Deux-Portes-Saint-Sauveur, s’empressant d’établir autour d’elle un véritable état-major d’émissaires, de pourvoyeuses et de marcheuses, dont le rôle est de lui recruter des volontaires intéressantes, qu’elle pourchasse par tous les moyens, à Paris comme en province, pour constituer ce qu'elle appelle son « sérail ». Celle-ci loge, nourrit, blanchit, coiffe ses pensionnaires qui l’appellent leur « mère ». Elle fournit en outre tous les habillements, jusqu’aux chemises nécessaires à leur négoce, aux pensionnaires qui travaillent pour son compte et n’ont pour elles d’autres bénéfices que les « rubans »  Marguerite Gourdan édicte, à l’usage de ses pensionnaires, un règlement en vingt articles, agrémenté, en complément, d’\"Instructions pour une jeune demoiselle qui veut faire fortune avec les charmes qu’elle a reçus de la nature\".  En dehors de son sérail, Marguerite Gourdan a sous ses ordres bon nombre de femmes qui travaillent en appartements particuliers, prêtes à se rendre chez les hommes qui ne veulent ou ne peuvent se déplacer, ou à des « soupers » en ville. Ce groupe extérieur de courtisanes attachées à la maison de Marguerite Gourdan, constitue ce qu’elle appelle sa « Légion ». Parmi celles-ci de nombreuses demoiselles constituant la troupe de l’Académie de musique, renommées pour leur vertu facile depuis la fondation de l’Opéra. Les pensionnaires du Théâtre-Français ou Théâtre-Italien, comme Dumesnil, Hus et Gaussin, sont également du nombre. La célèbre comédienne Marguerite Brunet dite lui sert, quant à elle, de rabatteuse.  Un troisième système de recrutement à sa disposition Marguerite Gourdan s’effectue grâce à quelques bourgeoises peu scrupuleuses qui consentent à conduire leurs filles rue des Deux-Portes, afin d’en tirer profit. Enfin, d’autres bourgeoises en quête d’argent pour se procurer des toilettes, ou pour jouir d’une existence plus agréable que celle qu’elles vivent ordinairement auprès de leurs époux, constituent une quatrième catégorie d’éléments pour la maison Gourdan.  Les combinaisons de Marguerite Gourdan sont multiples. Tout ce qui touche à son état lui est connu. En dehors de la direction de son établissement et de l’arrangement des parties fines soit chez elle, soit dans les petites maisons de la noblesse, elle procure en appareilleuse consommée des femmes aux hommes, des jeunes gens aux « sodomistes » et des « succubes » (jouant le rôle passif dans les ébats amoureux féminins) aux « tribades ». Les lesbiennes les plus renommées se recommandent toutes auprès de Marguerite Gourdan pour avoir de jeunes et jolies filles, expérimentées ou débutantes. Parmi celles-ci,, femme de l’avocat général et ancien Procureur royal René-Nicolas de Maupeou et fondatrice de la « secte \"Anandryne\" ».  La maison de Marguerite Gourdan sert aussi à des dames, dont la situation mondaine exige des précautions dans l’accomplissement de leurs escapades. Parmi celles à qui Marguerite Gourdan offre très obligeamment l’hospitalité pour voir clandestinement leurs amants, on compte, qui y retrouve l’acteur Clairval de la Comédie-Italienne. Dans cette catégorie de clientèle se retrouve également le duc de Choiseul, qui a pour sa sœur, la duchesse de Gramont, une affection plus que fraternelle. Théveneau de Morande assure dans le \"Gazetier cuirassé\" :  Parmi les clients célèbres de Marguerite Gourdan, on trouve encore Christian IV de Palatinat-Deux-Ponts, le prince de Conti, le marquis de Fitz-James, le chevalier de Coigny, le duc de Chartres, le duc de Mazarin, le duc de Grammont, le marquis de Romcy, le marquis de Nesle, le duc de Fronsac, le fermier général Dangé, le marquis de Genlis, le duc de Luynes, le marquis César de Talaru, M. de Montaigu, M. de Moudran, le marquis de Duras, le duc de la Trémoille, le chevalier de Piis, le négociant Émery, le banquier Pexiotte.  Parmi les ecclésiastiques, on trouve le père Élysée, le père Bernard, le séminariste M de Calonne, le professeur en théologie Adrien Aubert, l’aumônier François de Clugny, le docteur en Sorbonne Pierre-Gallon Francesqui, le grand-vicaire Joachin de Gobriacle, l’archidiacre Jean Mongin, le chapelain de la Reine, M. de Saint-Mery, ou le chapelain du Roi, Gaspard Bardonnet, le chanoine Joseph-Marie Mocet, le prévôt Pierre-Joseph Artaud, l’abbé Grisel, l’abbé de Voisenon, l’archidiacre Jean-Baptiste d’Aguesseau, le père Honoré Regnard, l’évêque jésuite de Sisteron Lafiteau, l’archevêque de Toulouse Loménie de Brienne, l’abbé Tencin, Lany, ancien maître des ballets de l’Opéra, en dehors de sa liaison avec danseuse de ce théâtre ou le bibliothécaire des Petits-Pères de la place des Victoires, aiment à se faire fouetter chez Marguerite Gourdan.", "section_level": 1}, {"title": "Le déclin.", "content": "Le, un arrêt du Parlement décrète la prise de corps Marguerite Gourdan, pour avoir recueilli chez elle la femme d’un gentilhomme de province et favorisé son goût pour le libertinage. Marguerite Gourdan n’attend pas l’application du Décret de prise de corps. Cinq jours après la prononciation de cette sentence, c’est-à-dire le, la Petite-Comtesse licencie son personnel, ferme son établissement et prend la fuite.  Pendant qu’on fait visiter son lupanar, le Parlement la déclare, à défaut de comparaître en justice, et la condamne par contumace  Marguerite Gourdan est donc promenée en effigie sur un âne avec tout le décorum prescrit ; puis le mannequin est fustigé d’importance au carrefour désigné sous les huées et les cris licencieux de la populace.  Dans les premiers jours du mois d’, la proxénète rentre à Paris et se constitue prisonnière. Elle invoque pour sa défense le témoignage du duc de Chartres, du Prince de Conti, du Maréchal duc de Richelieu, du duc de Fronsac et autres nombreux personnages nobles, prélats ou magistrats, et le Président de Gourges s’empresse de lui accorder l’absolution. Le, elle est élargie et mise hors de cour le de ce mois. Le luxueux lupanar de la rue des Deux-Portes-Saint-Sauveur est bientôt rouvert au galant public. Pendant quelques mois, ses salons, ses boudoirs sont à nouveau envahis par les anciens habitués, mais à partir des premiers jours de 1777, la fortune de Marguerite Gourdan décroit sensiblement. Pendant le temps (environ 1 an) que son établissement a été fermé, la concurrence n’est pas restée inactive, et des maisons rivales ont attiré la riche clientèle en s’efforçant de la soigner mieux qu’elle n’était rue des Deux-Portes. De sorte que, le premier élan passé, les anciens clients et clientes s’en vont un à un passer leur temps libre chez la Brissault ou chez la Montigny.  Les mœurs plus austères du roi Louis XVI, nouvellement couronné, imposent à la paillardise une trêve dont Marguerite Gourdan est la première à souffrir, et ce à tel point qu’elle fait faillite au cours du mois de. Une fois de plus, elle réussit à se tirer du péril, mais de jour en jour, les affaires vont diminuant et la publicité se fait de plus en plus rare autour du blason de la Petite-Comtesse. Peu de temps après, Marguerite Gourdan meurt dans une chambre à coucher au premier étage de son domicile de la rue des Deux-Portes-Saint-Sauveur.  Toujours en verve, le populaire parisien lui fait une pittoresque oraison funèbre, dont la première et la moins verte des strophes commence ainsi :  On a donné de la « Surintendante des plaisirs de la Cour et de la Ville » ce portrait :", "section_level": 1}], "src_summary": "Marguerite Gourdan, née Marguerite Stock le à Larzincourt (Marne) et morte le à Paris, est une des plus célèbres entremetteuses du.", "tgt_summary": null, "id": 2013365}
{"src_title": "Robe blanche du cheval", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Territoire.", "content": "Il est situé sur deux provinces : la plus grande partie est dans la Ville métropolitaine de Gênes, le reste de cette ville métropolitaine est géré par les diocèses de Plaisance-Bobbio, Savone-Noli,,, ces trois derniers étant suffragants de Gênes tout comme les diocèses d'Albenga-Imperia, de La Spezia-Sarzana-Brugnato et de Vintimille-San Remo. Une autre parcelle de l'archidiocèse est sur une partie de la province d'Alexandrie, dont le reste est géré par les diocèses d'Asti, d'Acqui, d' et de Casale Monferrato.  Son territoire est de divisé en 278 paroisses regroupées en 27 archidiaconés. L'archevêché est à Gênes avec la cathédrale saint Laurent ; dans la même ville, l' garde les reliques de sainte Catherine de Gênes ; l' des capucins conserve la châsse de saint François-Marie de Camporosso ; les sœurs de Notre Dame du refuge du Mont Calvaire ont dans leur chapelle le corps de sainte Virginie Centurione Bracelli, qui est leur fondatrice, ainsi que celui de la bienheureuse Marie Repetto, une sœur de la congrégation ; les restes de la bienheureuse Eugénie Ravasco sont dans la chapelle des Filles des Sacrés Cœurs ; le bienheureux Thomas Reggio, archevêque de Gênes, est dans un tombeau de marbre dans la chapelle des sœurs de Sainte Marthe dont il est le fondateur ; enfin, saint Augustin Roscelli, fondateur des sœurs de l'Immaculée Conception de Gênes est dans l'.  La ville de Gênes a cinq basiliques mineures :, qui surplombe la ville, Sainte Marie de la vigne, Sainte-Marie-Immaculée et Notre-Dame-de-Assomption. Trois autres basiliques se trouvent dans l'archidiocèse : l'Enfant-Jésus à Arenzano qui est un lieu de culte à l'Enfant Jésus de Prague, à Camogli et la basilique Notre-Dame de la Garde à Ceranesiconstruite suite à une apparition de la Vierge.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les origines du christianisme à Gênes et dans son arrière-pays sont incertaines. Une tradition tardive attribue l'évangélisation de la ville à saint qui, à son retour des Gaulois où le pape Lin (67-76) l'avait envoyé, s'arrête avec saint Celse à Gênes et y annonce l'évangile. Il est plausible qu'une communauté chrétienne est présente dans la ville avant même l'époque de Constantin Ier en raison des contacts maritimes et terrestres avec les Gaulois et avec Milan. En fait, le diocèse est attesté pour la première fois en 381, lorsque l'évêque Diogène participe au concile d'Aquilée avec saint Ambroise, archevêque de Milan, dont le diocèse génois est suffragant. Pascasio, deuxième évêque génois historiquement documenté, participe au synode de Milan en 451.  En 568, les Lombards, qui pratiquent l'arianisme, occupent Milan. L'archevêque, accompagné de prêtres et de laïcs les plus influents de la ville, s'enfuit et se réfugie à Gênes, qui devient le siège des métropolites milanais jusqu'en 643, lorsque la zone côtière ligure est également occupée par les Lombards. Pendant cette période, qui dure plus de sept ans, les archevêques milanais sont également évêques de Gênes. Le premier évêque génois, après le retour de l'archevêque de Milan sur son siège, est Jean qui prend part au concile de Rome de 680 organisé par le pape Agathon contre le monothélisme.  La chronologie des évêques génois du au est incertaine. Parmi les évêques du Haut Moyen Âge, on peut citer Pierre qui participe au synode milanais en 864 pour la réforme de la discipline ecclésiastique ; Sabbatin qui accueille le pape Jean VIII à Gênes ; Théodolphe, qui restaure de nombreuses églises dans la seconde moitié du après le pillage subi par les Arabes ; il crée aussi un groupe de clercs qui l'aide à prendre soin des âmes et dont dérive le chapitre, et fonde le premier monastère bénédictin génois. Au début du, l'évêque Landolf procède à la translation des reliques de saint dans l'église saint Laurent, qui à l'époque de son prédécesseur est devenue la nouvelle cathédrale du diocèse, consacrée par le pape Gélase II en 1118.  Gênes est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain le 19 mars 1133 par la bulle \"Iustus Dominus\" du pape Innocent II avec comme suffragants les diocèses Corse de Mariana, Nebbio et Accia ; et les diocèses continentaux de Bobbio et Brugnato. Entre le et le, le diocèse d'Albenga et le nouveau diocèse de Noli sont agrégés à la province ecclésiastique génoise. En 1163, l'archevêque Ugone della Volta reçoit le titre de légat transmarin du pape Alexandre III. Après le quatrième concile du Latran de 1215, on célèbre le premier synode à Gênes en présence des évêques suffragants. Le territoire diocésain est organisé en piève, dont dépendent de nombreuses chapelles rurales, puis organisées en paroisses. Entre 1200 et 1300, le désir de prévalence et d'autonomie du chapitre de la cathédrale conduit à des conflits avec les archevêques ; de plus, les désaccords internes du chapitre causent souvent l'intervention du Saint-Siège dans les nominations épiscopales.  Parmi les archevêques de cette période, on peut citer particulièrement Jacques de Voragine (1292-1298), érudit dominicain, écrivain ecclésiastique, vénéré comme bienheureux après sa mort. Guido Scetten (1358-1368), homme de culture, ami de Pétrarque, est responsable de la fondation de l'abbaye de la Cervara où le pape Grégoire XI est accueilli lors du retour de la curie ppontificale d'Avignon à Rome. La célébration d'un synode de réforme et de réorganisation de l'église génoise est due à l'archevêque Andrea della Torre (1368-1377), qui touche les sacrements, la liturgie, la moralité avec l'introduction de normes contre l'usure.  Au, les contrastes entre l'autorité civile et ecclésiastique génoise s'accentuent. Dans le schisme occidental, l'Église génoise reste fidèle à la papauté de Rome, mais cette fidélité est compromise par la soumission de Gênes à la France (1396-1409), fidèle au pape d'Avignon. L'antipape Benoît XIII reste dans la ville et l'archevêque Pileo de Marini (1400-1429) le rejoint. Il n'est pas rare que les autorités de la ville interviennent pour forcer la main à la nomination des prélats, ce qui a pour conséquence qu'ils ne sont souvent pas à la hauteur du poste.  L'étendue exacte de l'archidiocèse n'est pas claire. Au, le fleuve sépare Gênes du diocèse de Savone ; l'arrière-pays est probablement délimité par le bassin versant des Apennins. Du au, des modifications territoriales sont apportées, sanctionnées par les papes ; en 1133, certaines paroisses du et du haut sont cédées au diocèse de Brugnato ; en 1162, les paroisses de Porto Venere, auparavant dépendant de Luni, et le monastère de l'île Gallinara qui était sous juridiction d'Albenga, passent à l'archidiocèse génois qui, à la fin du, a également le contrôle de Bonifacio et de quelques autres îles adjacentes, au sud de la Corse ; en 1248, Gênes s'agrandit avec cinq paroisses prises dans le diocèse de Tortone ; enfin, en 1430, l'île de Capraia est également attribuée à l'archidiocèse.  Le protestantisme n'a aucun effet à Gênes, bien que la nécessité de réformer la vie et les structures ecclésiales est forte. Les évêques du début du ne sont intéressés par aucun changement ; parmi ceux-ci en particulier le cardinal Innocent Cybo, archevêque pendant trente ans (1520-1550) qui se distingue par son absence et son manque d'intérêt. Dans la seconde moitié du, des réformes commencent, voulues et établies par le concile de Trente. En 1574, Cipriano Pallavicino organise un synode provincial, où la superstition et la corruption sont principalement combattues ; en 1582, une visite apostolique, demandée par le pape Grégoire XIII, met en évidence les carences et les dysfonctionnements de l'organisation diocésaine ; entre 1588 et 1619, trois synodes diocésains sont célébrés pour la réforme de la vie ecclésiastique ; la réforme des anciens instituts religieux présents dans l'archidiocèse et l'introduction de nouveaux ordres et congrégations, y compris les carmes déchaux de sainte Thérèse d'Avila et les jésuites, sont importantes.  Une grande figure au est celle de Stefano Durazzo (1635-1664) dont le travail se concentre essentiellement sur quatre points: l'évangélisation de la ville, des villages côtiers et de l'arrière-pays ; réforme du clergé et du séminaire ; action de bienfaisance, en particulier pendant la période de peste ; l'accroissement et l'éducation de la piété populaire avec la tentative de réguler l'activité des confréries. Les œuvres qu'il met en place sont nombreuses, il fait deux fois une visite pastorale de l'archidiocèse ; fonde l'institut des missionnaires urbains ; célèbre un synode en 1643 ; fonde un nouveau séminaire en 1656 et 34 nouvelles paroisses ; institue des missions populaires et confie la formation des clercs à la congrégation de la Mission.  Au début du, l'archidiocèse compte environ trois cents paroisses dont trois sont situés en dehors du territoire diocésain : Portovenere, Bonifacio en Corse et Tabarka en Tunisie. Parmi les archevêques du, Giuseppe Maria Saporiti (1746-1767) est particulièrement connue, il est le premier à écrire des lettres pastorales ; il voit la formation des prêtres de son archidiocèse à travers une spiritualité d'inspiration française plus attentive et publie le premier catéchisme de l'Église génoise. À la fin du, les diocèses de Savone, Albenga, Vintimille et Tortone sont affectés à la province ecclésiastique génoise. Pendant une certaine période, au début du, le diocèse de Nice fait également partie de la métropole de Gênes. Enfin, à la fin du siècle, le diocèse de Chiavari devient suffragant du siège génois. Lors de la période d'occupation française de la république de Gênes, l'archevêque Giovanni Lercari est exilé ; son successeur est Giuseppe Spina, qui prend part au régime concordataire français de 1801. Suite sa politique pro-bonapartiste, il fait amende honorable dans la cathédrale le 8 décembre 1814.  Au, les archevêques génois s'engagent principalement dans la revitalisation du diocèse, avec la convocation de synodes et de visites pastorales, tout en recherchant une conciliation entre les catholiques intransigeants, qui à Gênes avaient leur propre quotidien, \"Le catholique\", et les catholiques plus ouvertement libéraux ; et essayent d'atténuer la controverse entre les mouvements cléricaux et anticléricaux. Sous l'épiscopat d'André Charvaz, les œuvres caritatives s'intensifient, la fondation d'écoles catholiques d'enseignement primaire et professionnel, la création d'un séminaire diocésain pour les missions étrangères. La fin du siècle voit deux grands évêques à Gênes. Salvatore Magnasco, qui participe au Concile Vatican I, fait reconstruire le sanctuaire de la Madone de la Garde, favorise grandement la presse catholique, et publie un catéchisme pour les enfants. Il est remplacé par le bienheureux Tommaso Reggio, politiquement plus conciliant et en faveur d'un rapprochement entre l'État et l'Église, qui se distingue par la création de nombreuses paroisses, par la célébration d'un synode diocésain (1896) et visite deux fois son archidiocèse.  Dans la crise moderniste du début du, le barnabite génois est injustement accusé, et l'archevêque Edoardo Pulciano est également critiqué pour sa faiblesse face aux modernistes ; homme austère et intransigeant, il fonde de nouvelles paroisses et surtout la revue diocésaine. Après sa mort, une période de crise s'ouvre pour l'archidiocèse avec des répercussions politiques au niveau national. En fait, l'archevêque Andrea Caron, dont la nomination est dans une politique anti-moderniste, se voit refuser l'exequatur gouvernemental et ne peut jamais prendre possession du siège génois ; l'archidiocèse est en fait dirigé par le vicaire général Giacomo De Amicis, à qui il est notifié en 1912, un interdit d'administrer les confirmations et conférer les ordres sacrés sur tout le territoire diocésain. Du 5 au 9 septembre 1923, Gênes accueille le septième congrès eucharistique national italien, auquel participe le cardinal Gaetano De Lai en tant que légat du pape.  Pendant la période fasciste, le cardinal Carlo Dalmazio Minoretti apparaît comme un évêque social et antifasciste. Il réorganise les paroisses du centre historique et en fonde de nouvelles, travaille pour la fonction sociale de la paroisse, avec des théâtres, des oratoires, des clubs ; il travaille pour le développement de l'action catholique et de la fédération des universitaires catholiques italiens ; pendant ce temps, d'importantes personnalités de la vie ecclésiale italienne d'après-guerre se forment au séminaire de l'archevêque : Giacomo Lercaro, Emilio Guano, Giuseppe Siri, Franco Costa. Pietro Boetto, dans les années difficiles de la Seconde Guerre mondiale, organise le secours matériel, reçoit des réfugiés et cache des Juifs dans son palais épiscopal ; cela lui vaut le titre de « défenseur de la ville » par les autorités civiles de la ville. L'après-guerre est marquée par l'épiscopat de Giuseppe Siri, archevêque pendant plus de quarante ans.  Le 7 octobre 1975, la paroisse de Capraia Isola est cédée au diocèse de Livourne avec effet au 1er janvier 1977. L'archidiocèse de Gênes est uni le 30 septembre 1986 au diocèse de Bobbio, en vertu du décret \"Instantibus votis\" de la congrégation pour les évêques ; la pleine union conduit à la création de l'archidiocèse de Gênes-Bobbio. Dès 1973, l'archevêque de Gênes est administrateur apostolique du siège de Bobbio. Avec cette union, l'archidiocèse est étendu territorialement jusqu'aux provinces de Pavie et Parme. Mais du point de vue pastoral cette union n'est pas très heureuse. En effet, le 16 septembre 1989, avec le décret \"Pastoralis collocatio\" de la même congrégation pour les évêques, les territoires de l'ancien diocèse de Bobbio sont séparés de l'archidiocèse de Gênes-Bobbio et unis à Plaisance pour former le diocèse de Piacenza-Bobbio. En même temps, l'archidiocèse de Gênes reprend son nom primitif. Du 15 au 18 septembre 2016, il est de nouveau le siège du congrès eucharistique national italien auquel participe Angelo Bagnasco, archevêque de Gênes et légat du pape pour ce congrès.", "section_level": 1}], "src_summary": "Larchidiocèse de Gênes (en latin : \"Archidioecesis Ianuensis\" ; en italien : \"Arcidiocesi di Genova\") est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Italie appartenant à la région ecclésiastique de Ligurie.", "tgt_summary": null, "id": 1341168}
{"src_title": "Viande rouge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les négociations.", "content": "À la fin du mois de septembre 1920 alors que les hostilités entre Lituaniens et Polonais dans la région de Suwałki, la lutte diplomatique s'intensifie. Le 22 septembre Eustache Sapieha, ministre polonais des Affaires étrangères, notifie à la Lituanie que la Pologne a décidé de prendre des mesures sévères contre la Lituanie, avec pleine liberté d'action. Alfredas Tiškevičius, représentant diplomatique lituanien à Londres, informe le secrétariat de la Société des Nations que le télégramme de Sapieha, doit être considéré comme une déclaration de guerre. Il demande également que la Société des Nations intervienne immédiatement afin d'empêcher les Polonais de commettre de nouveaux actes d'agression. Le 26 septembre, la Société des Nations adopte une résolution exigeant des deux partis, la cessation des hostilités.  Compte tenu des récentes actions militaires polonaises, la Société de Nations a un préjugé négatif envers la Pologne. En cherchant à améliorer la situation, Eustache Sapieha propose d'entamer des négociations le 26 septembre à Suwałki. Le lendemain, la Lituanie accepte cette proposition. Avant même le début des négociations, Tiškevičius affirme que l'objectif premier de la Pologne est de s'emparer de Vilnius.  La conférence commence le soir du 29 septembre. La délégation polonaise est conduite par le colonel Mieczysław Mackiewicz (né à Kaunas en Lituanie), celle de Lituanie est conduite par le général Maksimas Katché. L'historien polonais Piotr Łossowski affirme que la partie lituanienne, après avoir subi une série de revers militaire, est prête à un compromis sur la région de Suwałki si la Pologne reconnait les revendications lituaniennes sur la région de Vilnius (polonais: Wilno), capitale historique du Grand-duché de Lituanie, mais dont la population est en majorité polonaise. Peuplée seulement par environ 2 à 3 % par des Lituaniens selon le recensement russe de 1897 et allemand de 1916. En termes démographiques Vilnius est donc la moins lituanienne des villes de Lituanie. Les Lituaniens estiment néanmoins que la ville est la capitale historique de la Lituanie est que cela leur donne priorité sur toutes les revendications polonaises.  La Lituanie propose un armistice, que les Polonais refusent. Victorieuse, celle-ci serait bien tentée de poursuivre la guerre. Mais la pression accrue de la Société des Nations l'oblige à temporiser. Alors que la délégation lituanienne menace de quitter la table de négociation, la délégation polonaise accepte de mettre fin aux combats à Sudovia (région de Suwałki).  Le, devant l'avancée de l'Armée rouge, les Lituaniens avait signé un traité de paix avec les Soviétiques. Selon cet accord, Vilnius devait leur revenir. En août, contre toutes attentes, les Soviétiques sont battus à la bataille de Varsovie. Dans leur retraite, ils abandonnent Vilnius qui passe sous contrôle polonais. Le dirigeant polonais, Józef Piłsudski, craint que l'Entente et la Société des Nations, ne s'en remettent aux accords du Traité de paix soviéto-lituanien et cèdent Vilnius à la Lituanie, aussi préfère-t-il prolonger les négociations, pour lui permettre de mettre en scène la mutinerie de Żeligowski.  Tandis que les Lituaniens veulent signer un traité au plus tôt, les Polonais soulèvent des problèmes tels que la violation de la neutralité de la Lituanie dans la Guerre russo-polonaise, et protestent contre la signature du Traité soviéto-lituanien.  Après avoir consulté le gouvernement de Kaunas, la délégation lituanienne fait une proposition de ligne de démarcation, le 3 octobre. Après concertation avec Piłsudski, la délégation polonaise fait à son tour une contre-proposition le 4 octobre.  Dans l'intervalle, les Polonais remportent la bataille de Varėna (Orany) et s'emparent d'une gare importante, paralysant les renforts lituaniens vers la région de Suwałki. De fait, un cessez-le-feu s'instaure dans la région de Suwałki à partir du, bien accueilli dans les deux camps par des troupes épuisées.", "section_level": 1}, {"title": "L'accord.", "content": "Un accord est finalement signé le 7 octobre, devant prendre pleinement effet le 10 octobre à midi.  Il est à noter que l'accord ne fait pas une seule référence au statut de Vilnius.", "section_level": 1}, {"title": "Conclusions.", "content": "La région de Suwałki est partagée entre la Pologne et la Lituanie par une frontière qui pour l'essentiel est toujours d'actualité. Les villes de Sejny (lieu de l'Insurrection de Sejny en 1919), Suwałki et Augustów demeurent polonaises. Toutefois, l'accord ne répond pas explicitement à la question la plus controversée: le futur statut de la ville de Vilnius (Wilno), capitale historique de la Lituanie, située au nord de la région de Suwałki et de la ligne de démarcation.  Lorsque l'accord de Suwałki est signé par les Polonais, Vilnius, à l'arrière des lignes, sert de garnison aux troupes lituaniennes.  Comme l'écrit l'historien Alfred Senn, l'accord laisse tacitement Vilnius entre les mains des Lituaniens. Les opposants politiques de Piłsudski s'empressent de critiquer cette omission.  Cependant, cette omission est très vite oubliée lorsque, le 8 octobre (l'accord doit prendre effet le à midi), commence la mutinerie de Żeligowski qui aboutit en 1922 à l'annexion par la Pologne de la ville et de la région environnante. Bien que Pilsudski et ses alliés l'ait savamment orchestrée, les Polonais nièrent avoir eu connaissance de cette mutinerie.  Après cette action, les Lituaniens ne sont pas en mesure de reprendre le contrôle de la ville et protestent dans les salles internationales, faisant valoir que la Pologne a accepté de céder Vilnius et que la mutinerie de Żeligowski viole cet accord. De leur côté, les Polonais soulignent que l'accord est a été expressément limité de manière à ne pas interférer en aucune façon dans l'avenir de la région de Vilnius. Toutefois Léon Bourgeois, président du Conseil de la Société des Nations n'est pas dupe de la mise en scène et adresse peu après des reproches à la Pologne.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'accord de Suwałki ou traité de Suwałki (lituanien : \"Suvalkų sutartis\", polonais : \"Umowa suwalska\"), est un accord de cessez-le-feu signé à Suwałki le, sous la pression et la médiation de la Société des Nations, met un terme à la guerre polono-lituanienne entre la Pologne et la Lituanie. Cet accord détermine la ligne de démarcation qui traverse la région de Suwałki (polonais: \"Suwalszczyzna\", lituanien: \"Suvalkų kraštas\") dont les deux pays revendiquent la possession.", "tgt_summary": null, "id": 2107789}
{"src_title": "Cadillac One", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Benjamin Police commence le football à l'US Quevillypuis, intègre le centre de formation du Havre AC en 2003. Après la prise en main de l'équipe par Jean-Marc Nobilo, son entraîneur en équipe réserve, il débute en équipe première au début de la saison 2007-2008 lors d'une rencontre disputée sur le terrain du SC Bastia. Après avoir montré de belle promesses en début de saison, il est victime d'une rupture des ligaments croisés du genou et ne joue plus le reste de la saison.  Il est néanmoins champion de Ligue 2 avec son club formateur en fin de saison. Mais dès lors, il ne joue quasiment plus en équipe première lors des trois saisons suivantes, se voyant souvent cantonné à la CFA par ses entraîneurs successifs.  En juin 2011, il est libéré par son club et s'engage avec les Belges du KVC Westerlo en après avoir réalisé un essai concluant. Mais là encore, il n'a pas la confiance de son entraîneur, et il ne dispute aucun match avec l'équipe première durant toute la saison.  Il revient alors en juin 2012 dans sa région natale, à l'US Quevilly, qui évolue pour la saison 2012-2013 dans le championnat de National, il est de nouveau victime d'une rupture des ligaments croisés du genou qui l'écarte des terrains pour six mois. Il ne joue aucune rencontre avec le club qui se retrouve en fin de saison relégué en CFA.  Il s'engage pour la saison 2013/2014 avec le club amateur de Gonfreville l'Orcher dans la région havraise évoluant ainsi en DH Normandie, il met un terme à sa carrière professionnelle.", "section_level": 1}], "src_summary": "Benjamin Police est un footballeur professionnel français, né le 19 mai 1988 à Rouen en France. Il joue au poste de défenseur central.", "tgt_summary": null, "id": 1532521}
{"src_title": "Serre du faucon argenté", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "C'est dans les années 1930 que débutent les activités aéronautiques. L'aéro-club Alpin aménage en effet une piste en herbe.  Pendant la Seconde Guerre mondiale la piste est rendue inutilisable. L'armée italienne, afin d'empêcher son utilisation par les Alliés, la neutralise au moyen de tranchées.  La fin des années 1940 marque le commencement de l'activité vol à voile. Le planeur est actuellement une des principales activités de cet aérodrome.  Dans les années 1970, la Chambre de commerce et d'industrie des Hautes-Alpes prend en charge la gestion de l'aérodrome. Une piste en dur et des taxiways sont construits, ainsi que des locaux aux abords de la piste. Une ligne aérienne régulière Gap-Paris voit le jour en 1972. Elle fonctionnera jusqu'en 1977.  En 1998 et 1999, l'aérodrome a accueilli de \"Mondial de l'Air\", salon de l'aviation légère et de loisir.  Afin de favoriser le désenclavement de la ville et son essor économique, un projet de liaison aérienne entre Gap et Paris-Le Bourget a été portée par l'Union pour les entreprises du département des Hautes-Alpes, la Chambre de commerce et d'industrie des Hautes-Alpes et la député LREM de 1ère circonscription des Hautes-Alpes Pascale Boyer. L'enquête commandée par l'Union pour les entreprises du département des Hautes-Alpes vise à « mieux connaître les besoins en matière de déplacement, notamment vers Paris ». Suite à cette réflexion, une première liaison aérienne a pu être inaugurée le mardi 23 octobre 2018 par un Pilatus PC-12.", "section_level": 1}, {"title": "Installations.", "content": "Le terrain où est installé l'aérodrome, est constitué par une plaine alluviale, à la confluence de la Durance et du Rousine. La partie ouest est longée par la route nationale 85. A 1 kilomètre de là, plus au sud, se trouve l'échangeur autoroutier de La Saulce, extrémité nord de la A51.  L’aérodrome dispose de trois pistes orientées sud-nord (02/20) :  L’aérodrome n’est pas contrôlé mais dispose d’un service d’information de vol (AFIS) et d’un service automatique de diffusion (ATIS). Les communications s’effectuent sur les fréquences de pour l’ATIS et de pour l’AFIS.  Des taxiways relient la piste principale aux différentes infrastructures de l'aérodrome et à l'aéropole, zone d'activité économique principalement orientée vers l'aéronautique.  S’y ajoutent une station d’avitaillement en carburant (UL 91, 100LL et Jet A1) et un restaurant.  À l'ouest des pistes est aménagé une aire d'atterrissage pour le parachutisme. En outre, tout l'espace aérien de cette partie ouest de l'aérodrome est réservé à cette activité sportive.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "L'activité principale de l'aérodrome est basée sur la pratique de sports aériens. En 2004, près de 80 000 mouvements ont été comptabilisés, c'est plus de 100 000 désormais depuis 2010. Ces mouvements correspondent aux mouvements commerciaux (transport public) et non commerciaux (avions d'aéroclubs, de particuliers, vols d'entrainement). C'est le seul et principal centre européen multi-sports aériens. L'aérologie des vallées environnantes et le climat local (plus de 300 jours de soleil par an) font de la plate-forme un lieu prisé des sportifs.  Les mouvements commerciaux de passagers sur l'aérodrome sont peu nombreux et la totalité sont des vols non réguliers. Ces mouvements commerciaux correspondent aux appareils réalisant du transport public et effectués par des entreprises autorisées.  Les mouvements de fret et de poste sont inexistants.  Il existait également sur la plate-forme une activité de recherche scientifique. En effet, le CNES utilisait l'aérodrome comme centre de lancement d'aérostats stratosphériques. Cette activité s'effectuait durant les mois de mai, juin et juillet. À cette époque de l'année, les vents en haute altitude et sous cette latitude, prennent une orientation ouest. Les aérostats lancés étaient récupérés quelques heures après, plus à l'ouest.  À une centaine de mètres, reliée par un taxiway se trouve l’\"aéropole\". Sur environ 10 hectares sont installées plusieurs entreprises. Leurs activités sont orientées vers l’aéronautique: maintenance, construction, études et développement.  À l'est de l'aérodrome était implantée une hélistation militaire. Mais ce centre de formation d'équipages a fermé en 2009, à la suite du \"plan de modernisation de la Défense\". Le site a été acheté par le Conseil Général des Hautes-Alpes afin de reconvertir ce site. Actuellement des sociétés de maintenance aéronautique occupent les locaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’aérodrome de Gap - Tallard est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune de Tallard à au sud-sud-ouest de Gap dans les Hautes-Alpes (région Provence-Alpes-Côte d'Azur, France). ", "tgt_summary": null, "id": 277498}
{"src_title": "Ligne 26 (Infrabel)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les travaux de bioéconomie de Nicholas Georgescu-Roegen sont précurseurs de l'économie écologique dans la mesure où ils furent les premiers à intégrer la finitude des ressources naturelles dans les modèles économiques. Son œuvre majeure \"The Entropy Law and the Economic Process\" (1971) a exercé une forte influence sur la discipline. Il faut également citer William Kapp (1944), Karl Polanyi (1950), et E.F. Schumacher. Parmi les premiers écologues à s'intéresser aux questions économiques figurent C.S. Holling, H.T. Odum et Robert Costanza, ainsi que le biologiste Gretchen Daily et le physicien Robert Ayres.  Le premier symposium d'écologie économique eut lieu en 1982 en Suède: y participèrent Robert Costanza, Herman Daly, Charles Hall, Ann-Mari Jansson, Bruce Hannon, H. T. Odum, et David Pimentel. La plupart étaient des écologues des écosystèmes ou des économistes orthodoxes. En 1987, Joan Martinez-Alier publia \"Ecological Economics\". 1989 vît la fondation de l\"'International Society for Ecological Economics\" et la première publication de sa revue \"Ecological Economics\" éditée par Elsevier. Robert Costanza fut le premier président de cette société et rédacteur en chef de la revue.  Les articles de Inge Ropke (2004, 2005) et Clive Spash (1999) retracent le développement et l'histoire de l'économie écologique et expliquent sa différenciation de l'économie environnementale ainsi que les controverses entre écoles européennes et américaines. Un article de Robert Costanza, David Stern, Lining He, et Chunbo Ma tente de déterminer la littérature fondatrice de la discipline par une analyse des citations permettant de déterminer quels livres et articles ont eu le plus d'influence. Il en ressort que les articles les plus cités dans Ecological Economics sont \"The value of the world’s ecosystem services and naturacapital\" de Costanza et all et \"Economic growth, carrying capacity, and the environment\" de Arrow et all.  L’évaluation des écosystèmes pour le millénaire fut l'occasion d'une consécration médiatique et institutionnelle de la discipline. Toutefois, celle-ci reste « en construction ». Il est donc difficile de définir dans les détails ce qui ressort ou pas de l'économie écologique. Cela est également voulu par les théoriciens qui prônent une théorie ouverte sur les autres visions de l'économie.  Une observation fait tout de même consensus au sein de la communauté des théoriciens de l'économie écologique. C'est celle qu'au sein des pays développés, les dernières décennies ont été marquées par le passage d'une économie d'un monde vide (Empty-World Economics) à une économie d'un monde saturé (Full-World Economics). Il est important de comprendre l'origine de ce tournant.", "section_level": 1}, {"title": "D'une économie d'un monde vide à une économie d'un monde saturé.", "content": "Il est important de comprendre l'origine de ce tournant. Selon l'ouvrage \"An Introduction to Ecological Economics\",.", "section_level": 2}, {"title": "Principes et objectifs.", "content": "L'ambition ultime de l'économie écologique est un bien-être humain durable. Cela inclut d'autres considérations telles que la protection et la restauration de la nature, évoluer vers une justice sociale et intergénérationnelle, une stabilisation de la population et une reconnaissance de la contribution du capital humain et naturel au bien-être humain, cela passera aussi par un meilleur développement des indicateurs de bien-être. Cette conception de l'économie a également la capacité, contrairement à l'approche néoclassique, de déboucher sur un état stationnaire (\"steady-state\"), également vu comme un objectif. In fine, le but est de parvenir à délier stabilité économique et croissance tout en restant à l'intérieur de l'échelle écologique.", "section_level": 1}, {"title": "Une nouvelle vision de l'économie.", "content": "\"[manque schéma évoqué et commenté dans le texte]\"  L'économie écologique englobe différents types de capitaux (naturel, social, culturel, humain ou encore de \"fabrication humaine\"). Ce n'est seulement qu'en considérant ces différents capitaux que l'économie écologique pourra atteindre ses trois objectifs interconnectés que sont : un cadre durable (sustainable scale) (1), une distribution juste des ressources (2) et une allocation efficace des ressources (3). Cette approche hiérarchique marque ainsi une évolution avec le concept de développement durable où aucune priorité n'est donnée.  Le schéma ci-contre en rend compte : L'économie écologique est une vision où les conséquences négatives des systèmes de productions ne sont plus considérées comme des \"externalités\", comme si l'environnement et la population humaine y vivant n'étaient pas inclus dans le système économique. Dans les trois cercles de droite, l'économie opère au sein d'une société faite de relations sociales et cet ensemble prend place au sein de l'environnement. Depuis 2012, les auteurs de l'ouvrage \"Building a Sustainable and Desirable Economy-in-Society-in-Nature\" rendent explicite que la limite environnementale se rapporte à la limite des 2 °C.", "section_level": 2}, {"title": "Une technologie et des valeurs.", "content": "\"[réfs sans contenu!]\"  L'intégration des énergies renouvelables s'est réalisée avec des temps d'adaptation plus ou moins longs selon les pays, pour des raisons historiques qui leur sont propres.[1] Il ne faut pas s'y méprendre, l'histoire des énergies renouvelables émerge dans le contexte de la contestation écologiste des années septante. Elles représentent alors une alternative de politique publique face à un secteur électrique marqué par la domination de certains acteurs et certaines valeurs analogue à l'économie néoclassique.[2] Ce qui est également remis en cause, tant dans la France pronucléaire d'après Mai 68 ou dans l'Allemagne procharbon de l'après-guerre, c'est la conception du rôle de l'État et des acteurs économiques.[3] Deux modèles s'affrontent à cette époque : le premier repose sur une logique basée sur l'offre d'énergie, sur une production centralisée de l'énergie marquée par un fort usage de ressources fossiles et où la distribution est gérée par seulement quelques acteurs. L'autre repose sur une logique basée sur la demande d'énergie, sur une production d'énergie décentralisée marquée par un usage raisonné des ressources naturelles par des énergies renouvelables gérées via un modèle participatif.[4] De ce modèle alternatif, le système a gardé la technologie, mais a rejeté le projet de société qui l'accompagnait.", "section_level": 2}, {"title": "Recommandations politiques.", "content": "L'économie écologique implique une série de recommandations politiques. Celles-ci concernent autant la forme des institutions, que les instruments politiques. Il n'existe pas encore de liste exhaustive de ces recommandations, elles sont multiples et probablement amenées à se multiplier au vu du principe d'ouverture de cette théorie.", "section_level": 1}, {"title": "Le secteur des communs.", "content": "La présence d'un secteur des communs permet de prendre en charge l'utilisation des ressources et de limiter celles-ci à un niveau plus faible ou égal à sa capacité de régénérescence, respectant ainsi le principe de justice intergénérationnelle. Les bénéfices tirés de l'utilisation de ces ressources permettent d'être réinvestis dans des technologies vertes qui ont pour effet d'une part d'assouplir la pression que les gaz à effet de serre ont sur certains services naturels et d'autre part de garantir leur pérennité.  À ce sujet, il est intéressant de noter qu'Elinor Ostrom parle de \"capital institutionnel\" pour décrire la conception et l'adoption de nouvelles institutions destinées à résoudre des problèmes de ressources communes. Ce type d'institutions ouvrent de nouvelles perspectives en matière de relations entre le secteur privé et public, ouvrant un nouveau mode de gouvernance.", "section_level": 2}, {"title": "La place des investissements.", "content": "Ce qui est hautement recommandé au niveau des investissements, c'est de les diriger de l'accumulation de capital de fabrication humaine vers le capital naturel afin de le préserver et de le restaurer. En toute logique, cela passe par des investissements dans des technologies ou des projets ayant pour effet d'améliorer les services des écosystèmes comme des projets de reforestation au lieu d'accumuler les scieries, de rempoissonnement au lieu d'accumuler les bateaux de pêches, de développement d'énergies renouvelables au lieu de creuser de nouveaux puits pétroliers, etc. La deuxième manière d'investir concerne l'efficacité énergétique, de tels investissements devraient donc soulager la capacité vitale de la nature à absorber les gaz à effet de serre. D'autres investissements dans l'éducation, les infrastructures publiques ou encore le développement de systèmes de droits restent importants. Ceux-ci auront lieu via des fonds privés, des fonds issus du secteur des communs ou de l'État.  Au niveau des ménages, cela se traduit par des investissements dans des services \"dématérialisés\" en lieu et place de la consommation de « produits » matériels. Cela semble tout à fait convenir à nos économies avancées de plus en plus fondées sur les services. N'importe quel service dématérialisé n'est toutefois pas sobre en carbone. Jean-Marc Jancovici prend l'exemple des sites de rencontres en ligne : \"rencontrer \"pour de vrai\" des personnes avec qui les échanges commencent sur Internet a toutes les chances de nous emmener plus loin que dans notre rue, ce qui utilisera du pétrole. Cela n'est en rien une manière d'économiser l'environnement ou l'énergie...\". Il convient ainsi de bien comprendre que le secteur tertiaire repose également sur des flux physiques. Aller chez le coiffeur, c'est prendre la voiture ou le train, le vélo pour les plus chanceux, et c'est utiliser de l'eau chaude pour se laver les cheveux, profiter d'un bâtiment chauffé, d'un petit café venu (donc transporté) du Brésil... Ce qui est recommandé, c'est justement de créer des services dématérialisés sobres en carbone. Les germes d'une telle économie existent peut-être, selon Tim Jackson \"dans des entreprises sociales ou locales, fondées sur le collectif : projets énergétiques communautaires, marchés agricoles locaux, coopératives \"Slow Food\", clubs sportifs, bibliothèques, centre de santé, services locaux de réparation et d'entretien, ateliers d'artisanat, centres d'écriture, activités musicales et théâtrales et pourquoi pas le yoga, la coiffure et le jardinage?\". À l'heure actuelle, ces \"entreprises écologiques\" comptent à peine.  Évidemment, l'impact sur l'économie diffère selon ces investissements. Leurs rendements peuvent à la fois être intéressants, c'est le cas de ceux réalisés dans l'efficacité énergétique ou, sur du plus long terme, de ceux réalisés sur les énergies renouvelables. En revanche, ceux réalisés pour restaurer et préserver le capital naturel sont moins productifs, mais forment une source considérable d'emploi. Cela demande un renforcement de la présence de l'État pour s'occuper de ces deux derniers.  Dans une économie basée sur la théorie de la croissance, ce type de recommandations politiques semble suicidaire tant ces nouvelles conditions semblent aspirer la croissance sans nécessairement augmenter la productivité de l'économie. Dans une économie écologique, durable, ce type d'investissement doit être considéré comme une composante essentielle de la structure macroéconomique. Que cet investissement génère de la croissance ou pas n'est plus la question.", "section_level": 2}, {"title": "Gestion urbaine et gestion de la population.", "content": "L'économie écologique souligne le besoin grandissant de politiques novatrices et d'instruments de gestions en ce qui concerne la hausse de la population humaine. D'une part ce sont des politiques de contrôle de la population qui sont conseillées, souvent considérées comme \"politiquement impossibles\". Mais généralement, ce sont plutôt des politiques de gestion des populations urbaines et du développement de ces centres urbains qui sont conseillés. De manière assez générale, il est conseillé de mieux intégrer les questions environnementales dans l'architecture des villes. Cela concerne la gestion des eaux, le recyclage des déchets et la création d'espaces verts. Il convient, à ce titre, de citer l'ouvrage de Rob Hopkins : \"Transition Handbook\". Celui-ci convient mieux à la gestion de petites entités urbaines et se rapproche plus du concept de la décroissance. Le meilleur exemple de mise en application de cet ouvrage a été réalisé dans la petite ville de Totnes, dans le Sud de l'Angleterre. Notamment grâce à l'animation du groupe \"Transition Town Totnes\" qui a fait un gros travail d'accompagnement politique pour construire une culture locale des enjeux liés à l'utilisation excessive des ressources naturelles puis à la formulation d'un projet alternatif. Des projets similaires se développent de plus en plus en Europe, notamment via la plateforme Alternatiba.", "section_level": 2}, {"title": "Vers une réforme fiscale.", "content": "La poursuite des objectifs liés à l'économie écologique inclut une réforme de la politique fiscale, instrument puissant pour influencer les changements de comportement. Ce débat a été ouvert initialement par Alfred Pigou (1877 - 1959) qui a établi le principe général de l'internalisation des externalités négatives de l'activité économique. Si ce principe est souvent accepté, la manière de le mettre en œuvre est toujours source de nombreux débats. Sans rentrer dans les détails, l'économie écologique soutient une réforme fiscale telle que le niveau de pollution serait déterminé par la capacité des écosystèmes à absorber les déchets liés à la pollution, et non par le prix de la taxe. Autrement dit, c'est le prix de la taxe qui doit s'ajuster aux contraintes écologiques, pas l'inverse.  Ainsi, de façon plus élaborée, une telle réforme fiscale prendrait la forme d'un glissement de la charge fiscale, depuis les biens économiques vers des maux écologiques. Ainsi, de nouvelles taxes apparaitraient quant à l'utilisation des ressources ou sur l'émission de carbone et seraient compensées par une réduction de la fiscalité sur le travail.  À cette approche de type \"régulation et contrôle\", une réponse a été donnée via l'utilisation des \" mécanismes de marché\" qui eux aussi, prétendent fonctionner dans l'intérêt de l'environnement. Il en résulte le système d'émission négociable, par lequel une limite aux émissions globales est fixée, des permis correspondant à cette limite sont distribués aux acteurs concernés selon certains principes de distribution, enfin les acteurs peuvent s'échanger les permis entre eux. De manière analogue, c'est l'idée d'une carte carbone qui a été récemment élaborée, celle-ci conditionne la consommation d'énergie pour tout le monde par rapport à une limite d'émission de carbone. Si la consommation d'un citoyen dépasse la limite fixée (voir les travaux de David Flemming et Mayer Hillman à ce sujet) par la carte, délivrée gratuitement, il doit acheter des émissions à quelqu'un d'autre. Chacun est libre de dépasser les limites de sa carte, mais le budget national est indépassable. Ce mécanisme a deux avantages : la limite nationale est fixe, donc le résultat est déjà connu, contrairement à une taxe. Deuxièmement, il constitue un bon mécanisme de redistribution, car il existe une corrélation entre niveau de revenus et consommation d'énergie. Enfin, en cas de baisse importante des stocks d'énergie, une telle carte pourrait être une manière d'organiser cette baisse en garantissant l'accès à l'énergie à tous, respectant ainsi les principes de base de la justice sociale.", "section_level": 2}, {"title": "Rôle de l'État.", "content": "Le rôle d'influence de l'État devient plus important en ce qu'il a maintenant la responsabilité de transformer les valeurs et les aspirations de la population par la politique fiscale, urbanistique, d'investissements, de soutien, etc. Pour ce faire, il développe de nouveaux indicateurs rendant compte de ces différents aspects. Dans cette nouvelle conception, son champ de vision porte sur le court et le long terme. Il essaie également de trouver un meilleur équilibre entre libertés individuelles et intérêt général via de nouveaux mécanismes de gouvernance.  Étant donné que l'économie d'un monde saturé est mise sous contrainte (la survie des écosystèmes et la limite des 2 °C), l'État devra inventer des mécanismes de compensation pour les perdants, ou pas. Il lui faudra également trouver une parade pour, d'une part, lâcher du lest à des initiatives de démocraties délibératives plus locales. En effet, la hausse des alternatives telles que celles des villages en transition oblige le politique à prendre acte de ces nouvelles pratiques qui se nourrissent de plus en plus des idées issues de la théorie de la décroissance. D'autre part, l'État devra être là pour synchroniser la nouvelle dynamique liée au développement d'un nouveau capital institutionnel gérant les biens communs. Et puis, sans aucun doute, c'est encore lui qui devra être présent, en outre avec d'autres acteurs privés, non-gouvernementaux ou supranationaux, dans une logique multilatérale, au niveau des négociations internationales.", "section_level": 2}, {"title": "Travaux.", "content": "Selon Malte Faber, l'économie écologique se définit par son intérêt pour la nature, la justice, et l'évolution au cours du temps. Les questions d'irréversibilité des changements environnementaux, d'incertitude à long-terme sur les revenus, et de développement durable guident les analyses d'économie écologique.  L'économie écologique ne se contente pas d'appliquer les analyses économiques classiques aux questions environnementales mais les remet en cause à partir de ces questions en intégrant les connaissances et méthodes issues de l'écologie. Ainsi, certaines études portent sur les flux de matières et d'énergie dans les systèmes économiques à l'instar des études sur ces flux dans les écosystèmes naturels.  L’Évaluation des écosystèmes pour le millénaire, rapport rédigé sous l'aval de l'ONU, conjointement par des économistes, des écologues, membres d'universités, d'institutions internationales, de gouvernements, et d'ONG, évalue l'état des écosystèmes en relation avec leur exploitation par l'homme. Il distingue quatre types de services fournis par les écosystèmes à l'homme (services écosystémiques) :  L'économie écologique adjoint à l'évaluation du produit intérieur brut (PIB) l'évaluation du capital naturel qui correspond aux moyens de production naturels dont dispose un territoire. De manière imagée, le développement durable consiste à consommer les intérêts du capital naturel tout en préservant celui-ci. Autrement dit, l'objectif est de « répondre aux besoins des générations actuelles sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs » (Rapport Brundtland).", "section_level": 1}], "src_summary": "L’économie écologique est une branche de l'économie en interface avec l'écologie, étudiant l'interdépendance et la coévolution entre les sociétés humaines et les écosystèmes dans le temps et l'espace. L'intérêt de ces recherches est de pouvoir guider l'action des acteurs économiques (publics et privés) afin d'assurer un développement durable, c'est-à-dire conciliant progrès économique, justice sociale, et préservation de l'environnement, tout en mettant la priorité sur ce dernier point. Il faut distinguer l'économie écologique de l'économie environnementale qui vise à évaluer le coût économique des atteintes à l'environnement (en termes d'externalités) et la valeur monétaire des services écosystémiques dans le cadre de la théorie néoclassique. L'économie écologique a un caractère résolument holistique et transdisciplinaire, surmontant les barrières existantes entre les disciplines scientifiques.", "tgt_summary": null, "id": 780235}
{"src_title": "Leap - Laboratoire d'Anticipation Politique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'irruption violente des masses.", "content": "Pour Trotsky, « \"le trait le plus incontestable de la Révolution, c'est l'intervention directe des masses dans les événements historiques. D'ordinaire, l'État, monarchique ou démocratique, domine la nation ; l'histoire est faite par des spécialistes du métier : monarques, ministres, bureaucrates, parlementaires, journalistes. Mais, aux tournants décisifs, quand un vieux régime devient intolérable pour les masses, celles-ci brisent les palissades qui les séparent de l'arène politique, renversent leurs représentants traditionnels, et, en intervenant ainsi, créent une position de départ pour un nouveau régime.\" » L'étude des rapides, intensives et passionnées conversions psychologiques des classes en lutte revêt donc une importance cruciale pour comprendre la révolution. Si les changements d'opinion et d'humeur des masses sont si soudains dans une période agitée c'est, paradoxalement, en raison du profond conservatisme du psychisme humain. Les idées restent figées pendant des décennies alors que la société évolue. « \"Les idées et les rapports sociaux restant chroniquement en retard sur les nouvelles circonstances objectives, jusqu'au moment où celles-ci s'abattent en cataclysme, il en résulte, en temps de révolution, des soubresauts d'idées et de passions que des cerveaux de policiers se représentent tout simplement comme l'œuvre de \"démagogues\".\" »", "section_level": 1}, {"title": "Le rôle du parti bolchévik.", "content": "C'est en appréciant les modifications de la conscience des masses qu'un parti révolutionnaire base sa tactique. Le parti bolchévik a réussi cette estimation. C'est la raison de son succès. Mais cela ne s'est pas fait sans hésitations ni sans erreurs. Avant le retour de Lénine à Pétrograd, il s'apprêtait à soutenir le gouvernement provisoire. En octobre, Lénine dut batailler ferme pour convaincre nombre de cadres bolchéviques de la nécessité d'une insurrection immédiate. Lors de la parution du premier tome, des amis de l'URSS reprochèrent à Trotsky d'égratigner le parti bolchévik et certains de ses dirigeants. Au même moment, en URSS, la fraction stalinienne réécrivait l'histoire de la révolution russe en faisant de Lénine un maître infaillible et en minimisant le rôle de Trotsky. À cela, il répond : « \"Le parti pour nous n'est pas un appareil dont l'infaillibilité serait protégée par des répressions gouvernementales, mais c'est un organisme complexe qui, comme toute chose vivante, se développe dans des contradictions. La découverte de ces contradictions, et, dans ce nombre, des hésitations et des erreurs de l'état-major, n'affaiblit pas le moins du monde, à notre avis, l'importance du gigantesque travail historique dont le parti bolchévik a assumé le faix pour la première fois dans l'histoire mondiale.\" »", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Texte intégral de l'Histoire de la révolution russe", "section_level": 1}], "src_summary": "L' Histoire de la Révolution russe est un ouvrage historique rédigé par Léon Trotsky alors qu'il se trouvait en exil à Prinkipo, en Turquie, entre 1930 et 1932. Le premier tome traite de la révolution de et le second de celle d'octobre. Le livre fut traduit en français par Maurice Parijanine. ", "tgt_summary": null, "id": 2328930}
{"src_title": "Relations transdétroit", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Wilson grandit à Calgary et devient ami avec Teddy Annis, le fils du catcheur B.J. Annis et Georgia Hart. C'est grâce à son amitié avec Annis qu'il fait la connaissance des autres membres de la famille Hart.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de catcheur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts à la Stampede Wrestling, tournées au Japon et en Europe (1995-2006).", "content": "Wilson s'entraine au Donjon situé au sous-sol de la maison des Hart, auprès de Bret Hart et Davey Boy Smith. Il fait son premier combat à la le où avec Harry Smith il perd un match par équipe face à Teddy et Matthew Annis.  En, Wilson devient le partenaire de Bruce Hart et codétenteur du championnat international par équipe de la Stampede pour remplacer Teddy Hart, blessé. Cette même année Tokyo Joe, un recruteur de la (NJPW), le recommande à ses employeurs. Il y fait une première tournée sous le nom de en novembre et avant de revenir en 2003 pour participer au tournoi \"\".  De retour au Canada, il devient champion poids du Commonwealth Britannique des poids mi-lourd et champion d'Amérique du Nord de la Stampede", "section_level": 2}, {"title": "World Wrestling Entertainement (2007-...).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Florida Championship Wrestling (2007-2009).", "content": "En, la (WWE) annonce qu'elle engage Wilson qui va rejoindre d'abord la puis la. Il y retrouve Harry Smith et remplace Teddy Hart pour former la managé par Natalie Neidhart. Il est champion poids lourd du Sud de la FCW le en battant Afa, dans un match de l'échelle. Son règne prend fin après sa défaite face à Ted DiBiase 17 jours plus tard.  Il fait ensuite équipe avec David Hart Smith et ils remportent le championnat par équipes de Floride de la FCW au cours de l'enregistrement de l'émission du après leur victoire face à Joe Hennig et Sebastian Slater dans un match au meilleur des trois tombés. Leur règne prend fin six semaines plus tard après leur défaite face à Johnny Curtis et Tyler Reks.", "section_level": 3}, {"title": "The Hart Dynasty (2009-2010).", "content": "Wilson fait ses débuts télévisés à la WWE le à la \"ECW\" sous le nom de Tyson Kidd, accompagné par Natalya. Ce jour là, il bat rapidement Bao Nguyen. Pendant les premières semaines de ses débuts, il enchaîne les victoires contre des '. Le, le match de Kidd face à Finlay est interrompu par David Hart Smith, qui attaque Finlay pour aider Kidd. Tyson Kidd, David Hart Smith et Natalya forment alors The Hart Dynasty\"'. Le, la Hart Dynasty est transféré à \"SmackDown\". Ils entrent en rivalité avec Cryme Tyme entre juillet et octobre. Lors de \"Bragging Rights\", Kidd et Smith font partie de l'équipe \"SmackDown\" qui bat l'équipe \"Raw\". La Hart Dynasty obtient un match pour les Championnats unifiés par équipes le à \"SmackDown\" contre D-Generation X, mais ne remportent pas le match. Début 2010, ils ont une petite rivalité avec Matt Hardy et The Great Khali.  Lors de \"WrestleMania XXVI\", la Hart Dynasty font partie des bûcherons du match entre Bret Hart et Vince McMahon. Pendant le match, la Hart Dynasty aide Bret Hart à remporter le match, et effectue donc un \"face turn\". Lors d' \"Extreme Rules\", la Hart Dynasty remporte un Gauntlet tag team match et deviennent challenger aux titres unifiés par équipes. Le lendemain à \"Raw\", ils remportent leur match face à The Miz et au Big Show et deviennent les nouveaux Champions unifiés par équipes. La Hart Dynasty est ensuite drafté à \"Raw\". Ils défendent les titres lors d' \"Over the Limit\" contre Chris Jericho et The Miz. Durant les trois semaines suivantes, ils se font attaquer par les Usos et Tamina qui, à chaque fois, portent trois \"splash\" sur chacun des membres de la Hart Dynasty. Lors de \"Fatal 4-Way\", ils battent les Usos dans un match par équipes mixte. À \"Money in the Bank\", ils conservent leurs titres par équipe contre les Usos.  Le à \"Raw\", le manager général annonce que les deux ceintures du Championnat unifié par équipes laissent place à des nouvelles ceintures par équipe où chacun aura une seule ceinture au lieu de deux, les titres sont renommés plus simplement Championnats par équipes. Bret Hart arrive alors pour leur remettre les nouvelles ceintures. À \"Night of Champions\", ils perdent les titres dans un match par équipes à élimination, au profit de Cody Rhodes et Drew McIntyre. Le à \"Raw\", Kidd perd face à John Morrison et n'entre donc pas dans l'équipe de \"Raw\" à \"Bragging Rights\".", "section_level": 3}, {"title": "Carrière en solo (2010-2012).", "content": "La Hart Dynasty prend fin lors du \"Raw is Old School\" le, pendant leur match contre Justin Gabriel et Heath Slater lorsque Tyson Kidd trahit son partenaire David Hart Smith. Il devient donc \"heel\". Il effectue ensuite quelques matchs contre David Hart Smith en début d'année 2011. Jackson Andrews deviendra son garde du corps pendant quelque temps. Lors de la de \"NXT\", il est le pro de Lucky Cannon.  Lors du draft supplémentaire, il est drafté à \"SmackDown\". Kidd passera une grande partie de l'année lors des shows \"Superstars\" et surtout à la \"NXT\" ou il aura fera plusieurs match avec son rookie Lucky Cannon et aura également plusieurs rivalités, notamment contre Trent Barreta, Titus O'Neil et son pro Hornswoggle, ou encore Yoshi Tatsu. Il n'aura pratiquement aucun match à \"Raw\", à \"SmackDown\" et lors des \"pay-per-views\". Il fera également une courte alliance avec JTG en fin d'année.", "section_level": 3}, {"title": "International Airstrike et blessure (2012-2013).", "content": "Au début de 2012, Tyson Kidd effectue un \"face turn\" en commençant une série de matchs contre Trent Barreta, en lui serrant la main après chaque matchs. En mars, après un match face à Justin Gabriel, ils décident de faire équipe ensemble afin de récupérer les titres par équipes. Lors de \"WrestleMania XXVIII\", en \"dark match\", Justin Gabriel et lui, comme les Usos, perdent contre Primo et Epico dans un Triple Threat Tag Team match, et ne remportent donc pas les titres par équipe. À la suite de ce match, Justin Gabriel subit une blessure au coude et restera écarté des rings pendant quelques semaines. À son retour, ils continuent les matches par équipe, notamment à la \"NXT\". Lors de \"No Way Out\", Justin Gabriel et lui perdent contre Darren Young et Titus O'Neil dans un match qui comprenait aussi les Usos et Epico et Primo. Lors du \"SmackDown\" du, il bat Jack Swagger et se qualifie au Money in the Bank ladder match pour le Championnat du Monde Poids-Lourds. Lors du \"Raw\" du, il gagne face à Tensai en quelques secondes. Lors de \"Money in the Bank\", Kidd perd le Money In The Bank Ladder Match, remporté par Dolph Ziggler. Il refait par la suite plusieurs matchs en équipe avec Justin Gabriel. Lors de \"Raw\" du, il gagne contre Tensai par disqualification. Lors du \"Superstars\" du, il gagne contre Heath Slater. Lors de \"Raw\" du, il perd contre Alberto Del Rio. Lors de \"NXT\" le, il perd contre Michael McGillicutty et ne devient pas le challenger au Championnat de la NXT. Lors de \"Night Of Champions\", il participe à une bataille royale pour devenir challenger au Championnat des États-Unis mais ne la remporte pas. Lors du \"Superstars\" du, il perd contre David Otunga. Lors de \"Raw\" le, il perd contre Wade Barrett. Lors de \"Superstars\" le, il perd contre Wade Barrett. Lors du premier \"Main Event\", lui et Gabriel perdent leur chance pour une opportunité pour les titres par équipes dans un tournoi en quart de finale face à Santino Marella et Zack Ryder. Lors de \"NXT\" le, il perd contre Antonio Cesaro et ne remporte pas le Championnat des États-Unis. Lors des \"Survivor Series\", lui, Rey Mysterio, Sin Cara, Justin Gabriel et Brodus Clay battent Darren Young, Tensai, Titus O'Neil, Epico et Primo dans un Elimination match. Lors du Main Event du, il participe à une bataille royale remportée par The Great Khali.  En, Tyson Kidd se blesse sérieusement au genou lors d'un \"house show\" et doit s'absenter des rings.", "section_level": 3}, {"title": "Diverses rivalités et passage à NXT (2013-2015).", "content": "Il fait son retour le lors du \"house show\" de Montréal en perdant contre Bo Dallas.  Lors du Smackdown du, il apparaît en tant que luchador masqué et fait équipe avec Ricardo Rodriguez pour perdre face à Los Matadores.  Lors de Raw du, lui et Natalya battent Fandango et Summer Rae. Lors de Raw du, il perd contre Fandango. Lors de Main Event du, il perd contre Justin Gabriel. Lors de WWE Superstars du, il perd contre Fandango.  Lors de NXT du, il bat Leo Kruger. Le à Superstars, il perd face à Jack Swagger. Le à NXT, il bat Baron Corbin. Le à NXT, il bat Mason Ryan. Le mai à NXT, il bat l'ancien champion de NXT, Bo Dallas. Le à NXT, il bat Sami Zayn et Tyler Breeze pour devenir aspirant au titre de champion de NXT. Le à NXT Takeover, il perd face à Adrian Neville et ne remporte pas le championnat de NXT.  Il effectue son retour dans les show principaux le lors de WWE Superstars en perdant face à Curtis Axel. Il perd au profit de Dolph Ziggler le à SmackDown pour l'Intercontinental Championship, dans un combat incluant également Cesaro.", "section_level": 3}, {"title": "Alliance avec Cesaro, Tag Team Champion et blessure (2015-2017).", "content": "À partir de, il s'allie à Cesaro avec qui il devient champion par équipe lors de Fastlane en battant les Usos. Ils perdent leur titre face au New Day lors d'Extreme Rules. Ils ne parviennent pas à récupérer leur titre lors de Payback face au New Day dans un combat simple par équipes, puis échouent une seconde fois lors d'Elimination Chamber dans un Elimination Chamber match, qui incluait Los Matadores, The Prime Time Players, The New Day, The Ascension et The Lucha Dragons. Courant, il affronte Samoa Joe dans un \"dark match.\" Au cours de ce match subit une blessure importante à la nuque suite au Muscle Buster qui l'éloigne des rings pour une durée indéterminée. Son alliance avec Cesaro est donc terminée. En, Tyson Kidd annonce qu'il devient producteur pour SmackDown Live et par conséquent ne peut plus remonter sur les rings.", "section_level": 3}, {"title": "Retraite des rings et producteur de SmackDown (2017-...).", "content": "À partir de, il devient producteur pour SmackDown Live", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il est le petit ami de la catcheuse Natalie Neidhart plus connu sous le nom de Natalya depuis. Ils se marient le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Theodore James Wilson (né le à Calgary) est un catcheur (lutteur professionnel) canadien. Il travaille actuellement à la (WWE) sous le nom de Tyson Kidd comme producteur. ", "tgt_summary": null, "id": 1084242}
{"src_title": "Crésus (jeu télévisé)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Comparaison avec la cuisine mexicaine.", "content": "Certains ingrédients sont courants dans la cuisine mexicaine, mais d'autres ingrédients qui ne sont pas typiquement utilisés au Mexique sont souvent ajoutés dans la cuisine tex-mex. La cuisine tex-mex se caractérise par une forte utilisation de fromage râpé, de viande (en particulier de bœuf, de porc et de poulet), de haricots, de poivrons et d'épices, en plus des tortillas à la farine. Parfois, certains plats Tex-Mex sont préparés sans tortilla, comme le \"bol à fajita\", qui est une fajita servie sans tortilla.  En général, le fromage joue un rôle beaucoup plus important dans la cuisine Tex-Mex que dans la cuisine mexicaine traditionnelle, notamment dans le populaire « \"Chile con queso\" » (souvent appelé simplement « \"queso »\") qui est souvent consommé avec des frites (à côté ou à la place du guacamole et de la salade), ou peut être servi sur des enchiladas, des tamales ou des burritos.  En outre, le Tex-Mex a importé des saveurs d'autres cuisines épicées, comme l'utilisation du cumin, introduit par les immigrants espagnols au Texas en provenance des îles Canaries et utilisé dans la cuisine berbère, mais qui n'est utilisé que dans quelques recettes du Mexique central.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Pendant l'ère missionnaire espagnole au Texas, les cuisines espagnole et mexicaine se sont combinées au Texas comme dans d'autres parties de la frontière nord de la Nouvelle-Espagne. Cependant, la cuisine Tex-Mex est née avec les \"Tejanos\" (Texans d'origine mexicaine) et est un mélange de cuisine indigène mexicaine et espagnole lorsque le Texas faisait partie de la Nouvelle-Espagne et plus tard du Mexique.  Originaire de la région du sud du Texas, entre San Antonio, la vallée du Rio Grande et El Paso, cette cuisine a peu varié et a toujours été influencée, depuis les temps les plus anciens, par la cuisine des États voisins du nord du Mexique. La culture de l'élevage du Texas du Sud et du Mexique du Nord est à cheval sur les deux côtés de la frontière, où le bœuf, les grillades et les tortillas sont des aliments courants et populaires depuis plus d'un siècle. Le goût pour le \"cabrito\" (chevreau), la \"barbacoa de cabeza\" (têtes de bœuf au barbecue), la \"carne seca\" (bœuf séché) et d'autres produits de l'élevage est également courant des deux côtés du Rio Grande.  Au, alors que les produits en provenance des États-Unis devenaient bon marché et facilement disponibles, le Tex-Mex a adopté des éléments américanisés tels que le cheddar, le jack et le fromage au piment.  Dans une grande partie du Texas, les styles de cuisine des deux côtés de la frontière entre les États-Unis et le Mexique étaient les mêmes jusqu'à une période après la guerre civile américaine. Avec les chemins de fer, les ingrédients et les appareils de cuisson américains sont devenus courants du côté américain.  Un article du Los Angeles Times de 1968 écrivait : « Si un plat est une combinaison de la cuisine de l'Ancien Monde, de la cuisine du Sud des États-Unis et du Tex-Mex, c'est un plat du Texas Hill Country ».", "section_level": 1}, {"title": "En dehors des États-Unis.", "content": "En France, le premier restaurant Tex-Mex de Paris a ouvert en mars 1983. Selon le restaurateur Claude Benayoun, les affaires étaient au ralenti, mais après la sortie en 1986 du film \"37°2 le matin\", qui mettait en scène des personnages buvant des shots de tequila et mangeant du \"chili con carne\", « tout est devenu fou ». Et après la sortie du film, tout le monde à Paris voulait un shot de tequila et un bol de chili.  Le Tex-Mex s'est également répandu en Thaïlande, en Argentine, à Oman, au Japon, aux Pays-Bas et au Mexique.", "section_level": 2}], "src_summary": "La cuisine tex-mex est une expression utilisée au Texas et dans le sud-ouest des États-Unis pour désigner une cuisine régionale parfois influencée par la gastronomie mexicaine. Les plats les plus emblématiques de la cuisine tex-mex sont le chili con carne et les fajitas, ainsi que la salade César et les nachos d'invention récente et qui ne sont pas des plats mexicains. ", "tgt_summary": null, "id": 2353223}
{"src_title": "Antaisaka (peuple)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Marie Daulne.", "content": "Marie Daulne est née le à Isiro dans l’Est du Zaïre. À la maison en Belgique, la culture congolaise reste présente à travers les chansons traditionnelles que sa mère, ses tantes, son frère Jean-louis Daulne et ses sœurs chantent ensemble. Depuis l’adolescence, Marie est une athlète de sprint disciplinée. L'athlétisme est sa grande passion et son rêve est de devenir championne aux Jeux Olympiques.  En 1983, la culture Hip-hop arrive en Europe. Marie entre corps et âme dans le mouvement. Les entraînements intenses d'athlétisme sont remplacés petit à petit par des répétitions de chorégraphies acrobatiques, des graffitis et du beatbox.  1984 : Marie se découvre artiste, quitte le domicile familial et poursuit des études à l'Ecole des Beaux-Arts de Bruxelles. Elle suit des cours de danse moderne et passe son temps à développer des nouvelles chorégraphies à l'Ecole du cirque. Elle poursuit des études à l'Ecole Nationale Supérieure des Arts Visuels de La Cambre.  Les polyphonies vocales manquent à son quotidien. Elle recrée cette ambiance avec ses copines et commence à donner des cours de chant.  A l’école, la musique l’inspire pour ses travaux de peinture. Elle se met à faire elle-même ses propres montages sonores en utilisant sa voix. « \"Avec des voix, on peut faire une révolution »\" dit-elle\".\" Marie interprète ses premières compositions pour des films muets au Festival International du Film Super 8 de Bruxelles en 1984. Marie hésite entre la Musique et l'Art visuel.  1987 : Elle s'inscrit dans une école de Jazz à Anvers.  1989 : Elle crée un groupe de jeune femme, quintet a cappella.  1991: Marie signe avec le label Crammed Discs sous le nom de Zap Mama et fait paraître un premier album.  1992 : David Byrne (le chanteur-guitariste de Talking Heads) licencie le premier album de Zap Mama pour les USA et le fait paraître sur son label Luaka Bop (distr.Warner), pour les USA, sous le titre « Adventures in Afropean». La musique de Zap Mama incorpore une myriade de sons du monde entier, mais surtout ceux de la diaspora africaine, mélangés à des traditions euro-américaines. Le succès s’amplifie. Les cinq filles sont demandées sur toutes les scènes, notamment au prestigieux Montreux Jazz Festival, au Northsea Jazz Festival (NL), au Womad (UK) et à Glastonbury (UK). Aux USA, le premier album reste onze semaines en tête des ventes du classement « Musiques du monde » du Billboard. Cette année-là, Marie réalise avec son frère Jean-Louis la musique du film « Métisse » de Mathieu Kassovitz. Marie développe son beatbox et améliore ses acrobaties de breakdance en fréquentant le monde du cirque à Paris.  1993 : Marie Daulne vit entre Paris et Bruxelles donne naissance à sa fille Kesia Quental dont le père Bernard Quental est acrobate à cheval chez « ZINGARO ».  1994 : Parution du 2e album, \"Sabsylma\" (Crammed Discs). La nomination aux Grammy Awards dans la catégorie « Meilleur album de musiques du monde » accroît la renommée du groupe. Zap Mama tourne dans toute l'Europe, au Japon, aux USA, invité sur les grandes scènes par les Neville Brothers, Al Jarreau au CARNEGIE HALL et Bobby Mc Ferrin. La tournée mondiale se poursuit et reçoit de multiples nominations. Marie décroche un très gros contrat à Los Angeles en tant que directeur musical et interprète pour le thème publicitaire de COCA COLA. Elle redistribuera l'argent gagné à construire des puits au MALI. Elle participe au tournage de la vidéo officielle en tant qu’actrice et chanteuse. Une série de shows TV se succèdent : Sesame Street, Studio 54th, ABC TV, Arsenio Hall Show, Jools Holland, Taratata, BBC news, etc.  1995 : Fin de la première période. MARIE DAULNE fait une retraite dans le désert.  1996 : Marie signe avec une majeure la firme VIRGIN (EMI), elle se retrouve seule à l’avant-scène avec un band dans un style plus urbain. Elle collabore avec des célébrités telles que : The Roots (rap USA), Speech (d'Arrested Development), U Roy (Jamaica), Michael Franti (Spearhead) et Manu Dibango. 1997 : Début d’une tournée des grandes salles aux USA qui passe par le « House Of Blues » de la Nouvelle Orléans, à New York, au « Hollywood Bowl » de Los Angeles et au \"Filmore Theatre » de San Francisco pour plusieurs concerts tous les concerts sont SOLD OUT.  1998 : Tournée avec son nouveau groupe en Afrique, en Australie et en Europe du Nord.  2000 : Marie choisit de s’installer aux Etats-Unis où sa carrière a pris un réel essor. Elle arrange et interprète aux côtés de HANS ZIMMER des musiques pour la bande son du film \"Mission impossible 2\".  2001 : Marie donne naissance à son fils Zekye Daulne ROGIERS dont le père est Jurgen Rogiers photographe de pratiquement toutes les pochettes de disque de Zap Mama. Marie compose à Philadelphie avec la scène Rap et Nu-Soul (Questlove, Bilal, Common, Talib Kweli). Elle accepte une tournée avec Erykah Badu, Gil scott et Macy Gray. Elle débute les enregistrements de son prochain album. Elle collabore avec le Ballet Oakland et compose des musiques pour différents chorégraphes.  2002 2004 : Retour en Belgique. Sortie du nouvel album \"Ancestry In Progress\", toujours sous le nom de Zap Mama.  2005 : Le « Woman Tour » passe par les USA et l'Europe. Stevie Wonder est présent et vient jammer avec Marie à l’after-party du concert au Hollywood Bowl qui programmait SEAL et Zap Mama.  2007 : Zap Mama est également présent sur l’album nominé et gagnant aux GrammyAwards « Long Walk To Freedom » de la formation sud-africaine Ladysmith Black Mambazo.  2008 : Elle apparaît sur l'album de Sergio Mendez produit par Will.i.am des BLACK EYED PEAS. Sortie de l'album \"Supermoon\" où figurent les meilleurs musiciens new-yorkais. On y retrouve Meshell Ndegeocello, David Gilmore, Arno et les Chœurs de l’Opéra national de la Monnaie de Bruxelles. Plus intime, l’album semble faire la synthèse des différentes expériences vécues par Zap Mama depuis 15 ans.  2009 : Marie enregistre au Brésil l'album \"ReCreation\". L’artiste G. Love y apparaît sur le single « Drifting » et elle reprend le titre de Dalida « Paroles Paroles » avec son ami Vincent Cassel. L’ALBUM EST NOMINES AUX NAACP AWARDS et interpretra pour l’ouverture du SOUL TRAIN AWARDS (BET)  2010-11 : Marie tente un nouveau challenge, elle relance le mouvement afro-européen et est déclarée « Ambassadrice afro-européenne » Marie chante, suspendue à 10 mètres du sol dans des grands galas pour l’Union européenne et pour « Best of Belgium » réunissant les grandes joueuses de tennis Serena Williams et Kim Clijsters. Elle redécouvre le plaisir d'interpréter les plus belles compositions d’autres artistes. La Diva interprète un répertoire de chants francophones, anglophones, latins et africains. Marie, stylée « Haute Couture », crée et dégage sur scène une énergie puissante, souvent inspirée de personnages de peintures comme le « Kiss » de Klimt, « Egyptian » de Picasso, « The woman in blue dress » de Matisse, « Fluo Pop Art » d'Andy Warhol ou d’une chanteuse sortie du film \"Casablanca\" remixée à sa façon. Ce spectacle convient pour les catégories VIP et VVIP des grands galas et des grands évènements d’entreprises.  2012 : Marie Daulne compose des albums : « Eclectic breath » volume 1 et « Flashback to the Présent » Volume 2 dont les sorties sont prévues en 2013 et 2014 elle ne les sortira pas.  2013 : Zap Mama offre un concert gala pour célébrer les 20 ans de CARE.org à Atlanta. Invitée comme Guest chanteuse par les légendaires reggae groove Sly & Robbie. se terminera par une collaboration en studio sur 3 titres du VOLUME 1 « Eclectic breath ». Zap Mama fait une apparition à Los Angeles pour l'évènement de « That 70’s SOUL! », célébration des légendes de la musique SOUL. Au cours de l’année, Zap Mama continue ses nombreux concerts aux États-Unis, le Mexique, la Russie et l'Europe.  2014 : Retour en studio. Le décès de sa mère bouscule Marie, elle décide de ré-enregistrer tous les chants leads et modifier les paroles de certaines de ses compositions.  2015 : Enregistrement travaille de studio : Guest appearance Life BALL Vienne (grand évènement européen) Tournée aux USA (6 semaines) avec le groupe new-yorkais Antiballas. Guest appearance Bratislava 2015 « Award cérémonie ».  2016 : Zap Mama finalise son 8e album « ECLECTIC BREATH » Special année de carrière Zap Mama Marie propose sa marque de fabrique LE GROOVE VOCAL. (acapella de la nouvelle génération). Avec cet album, Marie dit : « Tout le monde a une voix, un son vocal qui doit être entendu » ZM introduit un nouveau concept, Flash mob vocal Concert. Marie invite le public à se joindre au répertoire de ZAP en chantant comme un chœur tout en étant public. Il s'agit de l'unité de l'ingéniosité musicale. Marie propose également des classes de \"GROOVE VOCAL\", Benin, Usa, Danemark Belgique Hollande pour encourager les fans et les amateurs de chant à groover avec leur voix.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zap Mama est le pseudonyme de l'artiste belgo-zaïroise Marie Daulne, leader et principale auteur des titres du répertoire ZAP MAMA. ", "tgt_summary": null, "id": 1543571}
{"src_title": "Charles Édouard Armand-Dumaresq", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "La Société Française des Urbanistes a été créée en 1911. Ses membres fondateurs sont (selon les statuts qui distinguent fondateurs, sociétaires et correspondants), Donat Alfred Agache, Marcel Auburtin, André Bérard, Jean Claude Nicolas Forestier, Eugène Hénard, Ernest Hébrard, Léon Jaussely, Albert Parenty, Henri Prost et Édouard Redont.  Elle est, pour une large part, une émanation du département d'hygiène rurale et urbaine du Musée Social fondé en 1894 par le Comte de Chambrun et Émile Cheysson, le secrétaire et ami de Frédéric Le Play, ingénieur, sociologue et théoricien de la Paix Sociale. Le Musée Social poursuit l'œuvre de F. Le Play qui fut le commissaire de la section d'économie sociale des Expositions universelles en France à partir de 1856. Le Musée Social va regrouper notamment quatre mouvements impliqués dans le \"patronage\" dans la réflexion pour améliorer le sort des ouvriers : les protestants libéraux avec notamment Dollfus (création de la Société mulhousienne des cités ouvrières), son gendre Jules Siegfried..., les catholiques sociaux avec Albert de Mun, l'abbé Jules Lemire, De Voguë..., les radicaux avec Henri Sellier et les francs-maçons (Léon Bourgeois, Dollfus, Paul Doumer...). Il regroupe des industriels qui ont innové en matière d'économie sociale : Dollfus, Mame..., des médecins hygiénistes comme Portevin, Louis Landouzy..., des hommes politiques dont Jules Simon, Raymond Poincaré, Paul Marchandeau, Léon Bourgeois, Henri Sellier, Alexandre Ribot..., des ingénieurs, des juristes, des architectes, des économistes dont Léon Say... et un militaire, Hubert Lyautey, disciple d'Albert de Mun, tous décidés à mettre en œuvre \"la réforme sociale\" pour faire barrage à la révolution.  Le la Société Française des Architectes Urbanistes est enregistrée au Bureau des Associations de la Préfecture de Police (Président Eugène Hénard, Secrétaire Général Donat Alfred Agache). Selon son article premier, l'association. Elle distingue dans ses statuts et des membres correspondants.  Agache publie en 1915 avec Auburtin (architecte du gouvernement) et Redont (architecte-paysagiste) \"Comment reconstruire nos cités détruites\" à destination de la commission parlementaire des départements envahis. Le but de l'ouvrage est de rendre accessible aux maires, députés et autres décideurs concernés, les principes d'aménagement et les méthodes.  Le, de nouveaux statuts sont enregistrés pour la Société Française des Urbanistes, précisant dans l'article premier :. Son siège est toujours au musée social, son secrétaire est toujours Agache.  La SFU précise son programme : réunir une documentation technique et la tenir au courant, aider à la diffusion des connaissances d'urbanisme par des conférences, des cours, des expositions et des publications d'ouvrages, des articles, organiser des visites d'études dans les différentes agglomérations urbaines, centraliser les vœux émis dans les différents congrès internationaux et en étudier la réalisation pratique pour la France, guider les villes ou les groupements intéressés dans la réalisation de leurs programmes et le cas échéant dans la réalisation de leurs concours et travaux.", "section_level": 2}, {"title": "Influence d'Ebenezer Howard.", "content": "À la suite d'une mission en Afrique du Nord, Forestier s'entretient avec Georges Risler de l'action de Lyautey, alors gouverneur général du Maroc, qui crée de nouvelles villes, et aussi du besoin de techniciens spécialisés pour cet art nouveau. Georges Risler contacte alors Henri Prost, ancien condisciple de Tony Garnier à la villa Médicis, et fonde la Société Française des Architectes Urbanistes.  Parmi les fondateurs de la SFAU, nous trouvons Agache, Forestier, Hébrard, Jaussely, Marcel Auburtin, Henri Prost, Jules Siegfried, Gaston Bardet, Marcel Poëte...  Le premier secrétaire de la SFAU est Georges Benoit-Lévy qui a déjà créé en 1903 l'Association des Cités-Jardins. Il a importé en France et traduit les réflexions de l'Anglais Ebenezer Howard qui cherchait une alternative à l'extension des faubourgs miséreux de Londres dans une perspective de \"Paix Sociale\" tout comme Frédéric Le Play. Howard a créé en juin 1899, l'Association des Cités-Jardins, connue aujourd'hui sous le nom de \"Town and Country Planning Association\", qui donnera naissance à l'Association Internationale des Cités-Jardins et de la planification urbaine. Howard mène une réflexion pour la mise en place d'une véritable planification urbaine à laquelle il entendra donner une dimension large voire universelle. Très lié au mouvement Espéranto, il faisait souvent ses conférences en cette langue.  Georges Charbonneaux, industriel rémois, fondateur de la première cité-jardin en France, la Cité du Chemin Vert, emmènera une délégation visiter en 1912 la toute nouvelle ville de Letchworth Garden City qu'Howard a fait édifier selon ses principes. Il y aura manifestement un lien entre d'une part un « modèle » - celui de la cité-jardin - et l'établissement d'une \"règle\" - la planification urbaine, pour reprendre la relation établie par Françoise Choay entre la règle et le modèle en urbanisme.", "section_level": 2}, {"title": "La SFU, une émanation du Musée Social.", "content": "Le siège social d'origine de la SFU est le même que celui du Musée Social, 5, rue Las-Cases à Paris. C'est au sein même du Musée Social que naîtront les premières lois d'urbanisme après la Première Guerre mondiale et dites lois Cornudet de 1919 et 1924.  Marcel Auburtin, président de la SFU en 1923, va créer à Reims, la première cité-jardin, la cité du Chemin Vert, à l'initiative de l'industriel verrier rémois Georges Charbonneaux inspirée directement de la réalisation d'Howard. En 1932, la SFU crée avec Henri Prost la première revue d'urbanisme en France et qui a pour titre \"Urbanisme\" et dans laquelle Gaston Montsarrat, directeur honoraire du Ministère de l'Intérieur, brosse le portrait idéal de l'urbaniste.", "section_level": 2}, {"title": "formation des premiers urbanistes.", "content": "Pour former à ce nouveau métier de l'urbanisme, des membres de la SFU et du Musée Social créent avec Marcel Poëte et Henri Sellier en 1919 l'École des hautes études urbaines (26 rue de Sévigné à Paris). Cette école deviendra en 1924 l'Institut d'urbanisme de l'Université de Paris, puis, en 1970, l'Institut d'urbanisme de Paris, aujourd'hui rattaché à l'Université Paris Est. Parmi les premiers professeurs, on trouve Léon Jaussely et Marcel Poëte. La création de la SFU est l'aboutissement d'une réflexion sur un nouveau modèle de ville, la cité-jardin, et aussi sur une réglementation permettant de le mettre en œuvre, mise en œuvre qui va bénéficier autant de la poursuite du développement des villes que des destructions de la guerre 14-18.", "section_level": 2}, {"title": "La SFU après la Première Guerre mondiale.", "content": "La Première Guerre mondiale détruit une large part des villes du Nord de la France. C'est sous l'impulsion des membres du Musée Social et de la SFU que s'est constituée \"La Renaissance des cités\" créée en 1916, financé par la Fondation Rockefeller, pour servir de bureau d'études aux communes en vue de leur reconstruction. Autour de personnalités comme Georges Risler, Raoul Dautry ou Marcel Poëte, cette association regroupe des architectes fondateurs de la Société française des urbanistes, Agache, Auburtin, Jaussely et d'autres comme Bonnier, Jourdain et même Le Corbusier, pour reconstruire les villes détruites selon les principes nouveaux qui ont émergé depuis la seconde moitié du XIX siècle pour trouver des solutions pérennes et humaines à l'extension des faubourgs ouvriers insalubres en périphérie des agglomérations. Le premier plan issu de tout ce processus est, symboliquement, celui de la ville de Reims en 1920, dit plan Ford après un concours international auquel participeront bon nombre des membres de la SFU et du Musée Social.  En 1919, la SFU participe activement à la promulgation de la loi Cornudet, organisant dans le même temps, la Conférence Interalliée d'Urbanisme et le \"Concours de plans pour la reconstruction d'une petite ville dévastées\".  La SFU mène, dans la période entre les deux guerres, une action de propagande très importante en faveur de l'urbanisme, auprès des administrations et vis-à-vis de l'opinion publique. En 1923, la SFU organise à Strasbourg le Congrès International de l'Urbanisme et d'Hygiène Municipale. Il y a parmi les membres de ce congrès de nombreux élus français (dont Herriot, Sellier, Bourgeois, Cornudet) et étrangers. On compte aussi de hauts fonctionnaires, des techniciens, des Architectes, des Urbanistes... et le maréchal Lyautey. Parmi les urbanistes de la SFU, on remarque des praticiens de formation diverse : architectes comme Agache, Auburtin, Bérard, Dervaux, Jaussely, Greber, Prost, ingénieurs comme Bechmann, Balleygnier, Bourdeix, Chalumeau, géomètres, paysagistes, juristes comme Danger, Redont, De Clermont... C'est l'époque où les urbanistes de la SFU, à partir de leur expériences personnelles, réfléchissent sur leur pratiques. Donat Alfred Agache, secrétaire général de la SFU, est alors un de ceux qui tente une approche doctrinale de l'urbanisme.  Lors du Congrès SFU de 1923, il intervient sur la question des plans de ville, de cette façon :  Plus tard, en 1932, Donat Alfred Agache précisait sa pensée ainsi :", "section_level": 2}, {"title": "La SFU de 1940 à 1966.", "content": "De 1932 à 1944, les manifestations de la SFU se veulent plus pédagogiques. On veut aborder, sensibiliser le grand public. C'est le moment des salons et des expositions. À l'occasion de ces Salons, où se trouvent exposés des Projets d'Aménagement, on tente de faire apparaitre. Il y a, en outre, des cycles de conférences publiques.  Après la guerre, un grand nombre des adhérents est appelé à participer à la mise en place des Services d'Urbanisme de l'État. Cette présence au sein même de l'Administration ne doit pas faire oublier les actions et les travaux de la société dont les thèses défendues alors, cadre de vie, environnement, approche globale... s'opposent souvent au fonctionnalisme. Dans la fièvre de l'explosion urbaine, les Urbanistes tentent de théoriser ou de faire part de leurs réflexion sur l'Aménagement. Les praticiens de la SFU développent une réflexion théorique avec des positions diversifiées comme celles de Gaston Bardet, André Gutton, Robert Auzelle, René Magnan, Paul Dufournet, Maurice François Rouge... La SFU comprend à ce moment en grande majorité des Architectes de formation. La formule élitiste déclarée qui présidait depuis la fondation a tendance à se perpétuer. La Société se renouvelle par cooptation, avec un parrainage et les candidatures sont sévèrement filtrées.", "section_level": 2}, {"title": "La SFU de 1966 à 1976.", "content": "En 1966, avec les Présidents Raymond Gervaise et Lanfranco Virgili s'ouvre une période particulièrement active dans le domaine des interventions extérieures. En 1965, déjà la SFU avait contribué à la fondation de l'AIU, Association Internationale des Urbanistes.  Parallèlement un combat d'idées avec les autorités est soutenu par une équipe dynamique dont Maurice François Rouge compte parmi les plus actifs militants. La SFU prend position sur l'Aménagement de Paris, sur le Schéma Directeur D'Aménagement et d'Urbanisme de la Région de Paris, sur le problème des réformes régionales sur les questions d\"'action-circulation\" en Région parisienne, etc. L'Urbanisme est soumis à une analyse critique.  L'Urbanisme centralisateur, les déclarations non suivies d'effets, les contradictions, les pratiques sont l'objet de vives accusations. Avec la Présidence de Charles Delfante (1972-1976) et celles qui suivirent, la SFU se met à réfléchir sur elle-même et s'organise. Il y a d'abord l'ouverture plus large faite aux praticiens de l'Urbanisme quelles que soient leurs formation d'origine. Ensuite, il y a des débats de doctrine, animés et rapportés par Michel Steinebach, des colloques sur des thèmes d'actualité (Loi d'Orientation Foncière, Plans d'Occupation des Sols, problèmes fonciers...) où se retrouvent des urbanistes, des élus, des fonctionnaires.  Une réforme profonde de la Société est proposée et pilotée par Jacques Foret : représentation à la SFU de l'ensemble du milieu professionnel et mise en place de délégations régionales. Sur le plan doctrinal, la grande question est de pouvoir dégager le caractère spécifique de l'Urbanisme. Les réflexions et les travaux de Gaston Bardet, Robert Auzelle, René Magnan, Paul Dufournet, Jean Gohier, Charles Delfante étaient présents dans les esprits, mais c'est Maurice François Rouge qui, en 1967, avait indiqué la tendance de la SFU en abordant les problèmes de fond et en formulant des exigences immédiates sur la reconnaissance effective et officielle de l'Urbanisme comme discipline spécifique, la clarification des rôles, la définition des responsabilités et des critères de qualification professionnelle.", "section_level": 2}, {"title": "La SFU de 1976 à 1983.", "content": "De 1976 à 1979, le Président Charles Lambert mène le combat pour la reconnaissance de l'urbanisme. La SFU est le lieu de rencontre des praticiens de formation d'origine très diversifiée qui exercent dans les secteurs publics, para-publics, privés. Une qualité commune les rassemble : la capacité d'aborder globalement les différents aspects des missions qui leur sont confiées.  Trois congrès, où sont débattues les grandes questions, précisent la ligne générale de la SFU et indiquent le sens de ses actions futures. En 1977, à Dijon, il est question de réaffirmer les enjeux fondamentaux que contenait toute décision d'aménagement des territoires, de planification économique, d'organisation relative des modes de vie ruraux et urbains et de transformation des cadres de vie. En 1978, à Créteil, il s'agit d'aborder sur le fond la nature des responsabilités relatives aux élus, aux urbanistes et aux citoyens, dans le contenu des dispositions d'aménagement. En 1979, à la Sorbonne, après six mois de recensement des diverses formes d'enseignement et de formation existant en France, la SFU tient à marquer fermement la nécessité d'organiser la diversité des enseignements et des formations à l'Urbanisme, parallèlement à l'organisation de la profession d'Urbaniste à laquelle elle attache, depuis toujours, l'essence même de son action. Cependant, lors de son intervention à l'Assemblée Générale de la SFU, le, le Ministre de l'Environnement et du Cadre de vie, Michel d'Ornano confirme le caractère spécifique de l'Urbanisme.  La SFU est alors en pleine négociation avec les Pouvoirs Publics pour mettre en place un Office de Qualification des Urbanistes professionnels comme premier élément d'une reconnaissance de la profession et de la prise en compte du caractère spécifique de leurs missions. Malgré les efforts de la SFU, ce projet n'aboutit pas. La SFU décide, alors, de persévérer dans ses actions de sensibilisation. Sous la présidence d'Hubert Thiébault, la SFU organise, en 1981 et 1982, les États Généraux de l'Urbanisme. Des rencontres ont lieu dans les Régions Est, Centre, Ouest, Sud-Est, Nord, Midi-Pyrénées. Les thèmes de réflexion portent sur l'évolution des structures d'Urbanisme dans la perspective de la décentralisation, le coût et le financement des études, les missions, les actions prioritaires...  À Sarcelles a lieu, les 14 et, la manifestation nationale des États Généraux. Elle connait un grand succès de participation. Les Ministres de l'Urbanisme et du Logement (Roger Quillot), du Plan et de l'Aménagement du Territoire (Michel Rocard) sont présents et interviennent. Une allocution est prononcée au nom du Ministre des Transports (Charles Fiterman). Les principales questions débattues en atelier sont les suivantes : quelles politiques d'aménagement pour une autre croissance, quelles structures au service de qui, pratiques de l'Urbanisme et responsabilité des acteurs? Le Président Hubert Thiébault préconise, en conclusion, un.  La \"Déclaration de Sarcelles\" élaborée à l'issue des États Généraux reprend ce thème et insiste sur les moyens à mettre en œuvre :. De plus, il est demandé des structures d'aménagement souples, adaptées aux nécessités locales et, pour les Urbanistes,.", "section_level": 2}, {"title": "La SFU à la fin du vingtième siècle.", "content": "En 1983, et dans les années suivantes, le Président Jean-Pierre Lecoin mène la réflexion sur les perspectives de l'Urbanisme dans le cadre de la décentralisation. Il est proposé un programme d'actions qui doit affirmer les conditions nécessaires à la réussite de toute politique d'urbanisme :  Un manifeste pour l'urbanisme est élaboré. Il rappelle les responsabilités de tous, de la Collectivité Locale à la Collectivité Nationale. L'accent est mis sur la nécessité de faire connaitre et reconnaitre la profession d'Urbaniste en même temps que les enjeux et les pratiques de l'urbanisme. Des contacts avec l'Association des Maires de France sont établis. Une réflexion en commun sur les missions et les compétences professionnelles, la formation, les relations entre les Élus, les professionnels et l'administration est poursuivie.  C'est dans cette stratégie, en 1986, que le Président Lecoin initie la mise en œuvre du document \"Élus et Urbanistes\", ouvrage collectif dont l'objet est de présenter, sous l'égide du Ministère de l’Équipement et de l'Association des Maires de France, les rôles et les missions des urbanistes. Par ailleurs, la SFU poursuit avec ténacité les actions qui visent à enrichir, développer et faire évoluer le niveau de compétence de la profession d'urbaniste.  L'amélioration de la formation initiale et permanente des urbanistes est un des thèmes prioritaires largement discuté.. Toutes ces questions font l'objet d'actions en direction des Pouvoirs Publics. Les Ministres et leurs cabinets sont saisis de nombreuses fois sur ce thème. La SFU intensifie ses actions en s'appuyant sur les Élus, principaux intéressés par la qualité professionnelle de ceux qui peuvent les assister.  Sur le plan européen, membre fondateur du Conseil Européen des Urbanistes, la SFU poursuit très activement, avec Jacques De Bary et Charles Lambert, les travaux sur les activités des Urbanistes professionnels, leur formation, et leurs devoirs professionnels. En 1988 parait le document qui marque une étape importante de ces travaux : l'Accord et Déclaration Internationale des Instituts Nationaux et Associations d'Urbanistes Professionnels des Pays de la Communauté Économique Européenne dite Charte de 1985 avec ses annexes.  Pour les urbanistes de la SFU, au début des années 1990, sous la présidence de Philippe Jouvin, les objets de l'urbanisme sont les suivants :  C'est un investissement sur le plan culturel avec le repérage, la sauvegarde, la valorisation des patrimoines physiques et humains. Sur le plan pré-opérationnel, c'est aussi un investissement avec la mise en évidence des potentialités de développement socio-économique, l'apport d'idées nouvelles, la recherche de projets multiples et diversifiés, l'évaluation des conséquences possibles d'actions et d'opérations d'aménagement.  Faire mieux connaître les urbanistes ne procède pas d'une attitude corporatiste, mais exprime la volonté de faire reconnaître leurs démarches, leurs missions, leurs spécificités et les services que l'Urbanisme peut rendre à la Collectivité. Le rôle des urbanistes est de soumettre aux responsables politiques un éventail de propositions sur les actions à mener et les opérations à engager. L'urbaniste est un praticien qui, en procédant toujours par démarches transversales et approches globales assiste objectivement les donneurs d'ordres (Collectivités Territoriales, Administrations, secteur privé) dans les processus de prise de décision et de suivi de réalisations. Les urbanistes ne doivent se substituer ni aux Pouvoirs Publics, ni aux professionnels qui ont la responsabilité de la réalisation de projets spécifiques, comme les Architectes, les Paysagistes, les Ingénieurs...  Une étude-recherche sur les missions d'Aménagement et d'Urbanisme est effectuée en 1989 et 1992 par Guy-Louis Vallet, secrétaire général. Les missions des urbanistes sont recensées et cadrées :  La situation confuse de la formation en Urbanisme, a amené la SFU à entreprendre des démarches auprès des Pouvoirs Publics pour que cette question soit rapidement traitée, et à préciser ses positions.  La SFU énonce alors que la formation initiale peut se concevoir selon deux formules :  La formation continue doit être restructurée et accessible à tous les professionnels quel que soit le mode d'exercice. Un lien étroit doit exister entre la formation permanente et la formation initiale sous forme de passerelles ou d'équivalences.  En 1993, la SFU prend l'initiative de proposer à l'État, aux principales organisations d'Urbanistes et fédérations d'élus impliqués dans la pratique de l'Aménagement des territoires, d'élaborer un projet de développement de la profession. Les accords recueillis permettent de créer l'Association Profession Urbaniste. Cette association de durée limitée dans le temps fédère les associations d'urbanistes professionnels et d'autres associations du champ de l'urbanisme: la SFU (Société Française des Urbanistes), l'APUCT (Association pour la Promotion de l'Urbanisme des Collectivités Locales qui deviendra UT, urbaniste des Territoires), l'AUE (Association des Urbanistes d'État) la FCAUE (Fédération des Conseils d'Architecture, d'Urbanisme et de l'Environnement), la FNAU (Fédération Nationale des Agences d'Urbanisme). S'appuyant sur les travaux des Groupes Commande et Méthode de la SFU animés par Didier Lenoir, elle organise des rencontres et élabore des propositions pour l'organisation de la profession. L'association Profession Urbaniste deviendra le Conseil Français de Urbanistes, CFDU.  Les urbanistes proposent une organisation fédérative et agissent ensemble pour proposer un organisme de qualification des Urbanistes. La question principale est celle, fondamentale, de l'indépendance de la procédure de Qualification. On doit se garantir contre les risques éventuels de pressions diverses qu'elles soient d'ordre politique, administratif, économique, qu'elles proviennent de groupes d'intérêt privé ou quelles procèdent d'effet de mode. Pour établir une qualification objective dans le cadre des critères retenus par la Charte Européenne des Urbanistes, une définition précise de ce qu'est un urbaniste est indispensable.  Sur proposition du Président Portefait, la SFU présente en 1994 la définition suivante :  L'Urbaniste est un ou une professionnel(le) qualifié(e) par sa formation initiale et continue ou sa formation continue, son expérience et ses références, qui : produit, de manière régulière et actuelle, des contributions, des propositions techniques diversifiées (méthodologie, expertise, conseil, projet, cours, résultat de recherches), en matière de développement et/ou d'aménagement.  Ces contributions et propositions doivent porter sur l'économique, le social, le culturel (programme) et sur le physique et le spatial (composition) articulés entre eux, et doivent être matérialisées sous une forme achevée, explicite et assumée, dans un support communicable.  La formation, l'expérience et les références sont appréciées de cette manière :  La formation de base (tronc commun d'enseignement des Urbanistes minimum mis au point par le Conseil Européen des Urbanistes) et la formation complémentaire se définissent comme suit :  Le, sera signé, au siège de la SFU, l'acte de constitution de l'OPQU, Office Professionnel de Qualification des Urbanistes.  Le, Charles Lambert est élu Président de la SFU.  Au niveau national, des assemblées générales \"à thème\" réunissent les membres de la SFU au Musée Social sur les questions suivantes :  Au niveau européen, la SFU s'investit principalement dans l'élaboration de la \"Charte pour l'urbanisme des Villes du siècle\". Le Conseil Européen des Urbanistes, soutenu par la SFU, avait décidé d'exprimer un avis, de procéder à une analyse critique du passé, de mettre en avant des recommandations pour le futur à travers un document de caractère universel écrit par des Urbanistes et destiné au grand public.  La SFU prend la décision en 1997 (AG du ) de s'ouvrir aux chercheurs, aux enseignants et de rechercher les appuis de personnalités reconnues pour leurs avis et positions sur l'urbanisme. Cette ouverture se traduit par la possibilité pour eux de devenir membres sociétaires (enseignants, chercheurs, ou associés) de la SFU.", "section_level": 2}, {"title": "Activités récentes de la SFU.", "content": "À l'occasion des journées mondiales de l'urbanisme, la SFU organise chaque année une manifestation (à Lyon en 2009, à Fort-de-France en 2010). À Paris en 2011 à l'occasion du centenaire de l'urbanisme 1911 - 2011, cette manifestation s'est tenue au conseil Économique et Social sur le thème des Transitions Urbaines.  À l'Assemblée générale de, sous l'impulsion du président Jean-Pierre Gautry, la SFU a modifié ses statuts pour donner un rôle central à la qualification par l'Office Professionnel de Qualification des Urbanistes. La SFU demande désormais à tous les urbanistes SFU de devenir qualifiés par l'OPQU, cessant d'énoncer en parallèle ses propres critères. En 2012 la SFU a également cessé de publier une liste des formations en urbanisme, puisqu'elle reconnait pleinement ce rôle à l'OPQU pour les représentants de la profession et à l'Association Pour l'Enseignement et la Recherche en Urbanisme, APERAU, pour les représentants des formations universitaires. La SFU participe aux travaux du Conseil Européen des Urbanistes, CEU-ECTP, au sein duquel elle représente les urbanistes français.  La SFU a noué de nombreux partenariats, avec le Partenariat Français pour la Ville et le Territoire, PFVT, le Comité 21, le Comité de Liaison Energies Renouvelables, CLER, dans le cadre desquels elle participe à des actions nationales ou internationales (RI0+20, Forum mondial de Naples).  La SFU, seule ou avec d'autres associations et partenaires conduit de nombreuses actions pour le développement de l'urbanisme et la reconnaissance des urbanistes : participations aux journées législatives, contributions aux travaux, forums et groupes de travail, participation à la concertation pour le projet de loi Logement-urbanisme (loi Alur) avec le CFDU, forum mondial de l'ONU avec le PFVT, Biennale des Villes avec le CEU-ECTP...  À son assemblée générale de 2012, la SFU réaffirme que sa position ne procède pas d'un exercice professionnel particulier, ni d'une formation délimitée mais, comme à son origine en 1911, de l'urbanisme comme projet humaniste.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Société françaises des urbanistes est une association nationale d'urbanistes fondée en 1911. Acteur historique de la profession d'urbaniste, elle est alors en France et probablement dans le monde la première association déclarée de professionnels de l'urbanisme. Elle regroupe aujourd'hui des urbanistes qualifiés de toutes formations et de tous modes d'exercice professionnel, et comme l'exprime le préambule des statuts,.", "tgt_summary": null, "id": 989932}
{"src_title": "Gérard Douffet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'appareil a été conçu par Yves Gardan dans le cadre d'un appel d'offres émis par le service de l'aviation légère et sportive (SALS), visant à relancer l'aviation générale au sortir de la Seconde Guerre mondiale. Il était destiné à l'entraînement, à la voltige et aux liaisons. En, il fut présenté au sol au salon aéronautique du Bourget. Il effectua son premier vol le sur l'aérodrome de Villacoublay aux mains de Roger Launay. Lors de ce vol, le pilote échappa de peu à un drame : en effet, alors qu'il effectuait un passage à vitesse élevée l'avion devint incontrôlable, effectuant une sorte de sinusoïde dans le ciel. Ce n'est qu'en coupant le réacteur alors qu'il était proche du sol qu'il parvint à se poser, brutalement mais sans dommage. Les analyses démontrèrent que les poutres reliant l'empennage étaient entrées en vibration, rendant impossible le contrôle de l'appareil. Par la suite celles-ci furent renforcées et l'appareil put continuer ses vols d'essais. Cependant, les premiers essais en vol révélèrent que l'avion était largement sous-motorisé et il fut incapable de concurrencer les autres jets de l'époque, tel le Fouga Magister. Seuls 7 exemplaires furent construits.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le SIPA S.200 est caractérisé par son empennage bi-poutre et son fuselage court accueillant le turboréacteur et un train d'atterrissage tricycle rétractable. Ses ailes en position médiane ont un dièdre de 3° et sont équipées de volets de courbure. Les sièges sont placés côte à côte.  L'appareil est propulsé par un turboréacteur à compresseur centrifuge Turbomeca Palas de 150 kgp fonctionnant au kérosène. Celui-ci est réparti en cinq réservoirs dont quatre dans les ailes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le SIPA S.200 Minijet est un biplace d'entraînement doté d'un turboréacteur Turbomeca Palas construit par la SIPA (Société industrielle pour l'aéronautique). C'était, en 1952, le plus petit biplace à réaction au monde.", "tgt_summary": null, "id": 906914}
{"src_title": "Vine and Olive Colony", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille Udall.", "content": "Mark Udall est né à Tucson (Arizona), fils de Mo Udall, ancien représentant de l'Arizona et candidat aux primaires présidentielles démocrates de 1976. Lui-même appartient à une comptant plusieurs personnalités politiques importantes du sud-ouest des États-Unis. Mark Udall est le cousin germain du sénateur du Nouveau-Mexique Tom Udall élu en même temps que lui, mais aussi le neveu de l'ancien secrétaire à l'Intérieur Stewart Lee Udall et cousin avec l'ancien sénateur de l'Oregon Gordon Smith.", "section_level": 2}, {"title": "Études.", "content": "Mark Udall sort diplômé de la \"Canyon del Oro High School\" en 1968 situé à Tucson dans l'Arizona puis en 1972 du Williams College basé dans le Massachusetts. La même il s'installe dans le Colorado et devient instructeur, puis directeur de cours et enfin directeur de programme dans l'école \"Outward Bound\" pendant 20 ans. Il servit comme directeur de programme pendant 10 ans de 1975 à 1985 et comme directeur de 1985 à 1995. En servant du directeur de programme dans l'école \"Outward Bound\", il a accompli beaucoup de choses importantes notamment l'expansion du travail social de proximité minoritaire dans le programme.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Mark vit actuellement à Eldorado Springs dans le comté de Boulder (Colorado), une banlieue de Rocher, avec sa femme Maggie L. Fox et ses deux enfants. Il aime skier, jouer au golf, la marche à pied et camper. Il pratique l'alpinisme. Il est monté sur les 54 montagnes du Colorado de plus de (soit plus de ). Le journal masculin \"Men's Journal\" a vanté ses capacités sportives.  En janvier 2008, Mark Udall reconnait dans le journal \"Rocky Mountain Newsaux\" qu'il a plaidé coupable à la possession de marijuana en 1972.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Chambre des représentants des États-Unis.", "content": "Mark Udall a été membre de la Chambre des représentants du Colorado entre 1996 et 1998. Après avoir siégé seulement deux ans dans cette assemblée, Udall remporte l'investiture du Parti démocrate pour le deuxième district congressionnel du Colorado (centre-nord de l'État avec pour principal centre urbain la ville de Boulder). Il remporte ensuite de peu l'élection générale face au républicain Bob Greenlee et entre à la Chambre des représentants des États-Unis à la suite des élections de mi-mandat de novembre 1998, succédant ainsi à David Skaggs qui ne se représentait pas. Il sera ensuite facilement réélu quatre fois de suite comme représentant.  Il fut à la Chambre coprésident du comité ', membre du comité'et coprésident du comité \"Renewable Energy and Energy Efficiency Caucus\".  Udall vantait toujours les mérites de son engagement pour le bipartisme au Congrès. Il se pose en défenseur des causes environnementales et prône le développement de carburants alternatifs. Il est l'un des grands défenseur des industries militaires et de l'armée des États-Unis, il soutient le développement de nouveaux emplois dans le domaine aérospatial. Il fut l'un des rares représentants à s'opposer au Patriot Act. Durant ces dix années au Congrès, Udall a successivement travaillé tant avec les Républicains qu'avec les Démocrates pour accomplir des législations importantes pour le Colorado.", "section_level": 3}, {"title": "Campagne pour le Sénat des États-Unis.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Campagne sénatoriale contre le républicain Schaffer.", "content": "Le, le sénateur Wayne Allard annonce qu'il ne sera pas candidat à un troisième mandat. Mark Udall s'est présenté et a remporté la primaire démocrate sans aucune opposition. Il affrontera donc l'ancien représentant républicain Bob Schaffer. En 2008, la sénatoriale du Colorado fut considérée comme une des plus compétitives parmi les 32 autres élections sénatoriales.  À partir du, plus de 10 millions de dollars furent dépensés par les républicains pour attaquer Udall, cette somme investie étant la plus importante qu'aucune autre pour une élection sénatoriale au cours de la même année. Mark Udall a répondu en créant un site Web qui fait contrepied à ces annonces, destinées uniquement à salir le candidat.  Le cousin germain d'Udall, le représentant Tom Udall, a remporté le poste de sénateur des États-Unis dans le Nouveau-Mexique laissé libre par la retraite du républicain Pete Domenici. En incluant leur cousin issu de germains (Gordon Smith), il y avait trois membres de la famille Udall candidat à des élections sénatoriales en 2008. Gordon Smith de l'Oregon a quant à lui échoué à décrocher un troisième mandat de sénateur.  Le, Udall et Schaffer débattent devant les caméras, l'essentiel des échanges concernent l'économie avec le plan de sauvetage du système financier américain.  Pendant sa campagne Mark Udall reçoit le soutien du journal \"The Aspen Times\" et de \"Environment Colorado\".  Le, il est élu au Sénat des États-Unis avec 52 % des voix contre 43 % au républicain Robert Schaffer.", "section_level": 4}, {"title": "Sénateur des États-Unis.", "content": "Le, Mark Udall prête serment devant le vice-président des États-Unis Dick Cheney comme sénateur junior du Colorado.  Le, le sénateur Udall devient dix-sept jours seulement après avoir prêté serment le sénateur sénior du Colorado à la suite de la démission du sénateur Salazar liée à sa nomination comme Secrétaire à l'Intérieur des États-Unis.", "section_level": 3}, {"title": "Prise de position.", "content": "Mark Udall est considéré comme un démocrate libéral.  Lors de ses premiers votes de confirmation courant janvier, le sénateur Udall apporte son soutien à des nominations importantes notamment celle de Geithner et de Clinton. Le 2 février il confirme l'opposant aux armes à feu Eric Holder dans les fonctions de ministre de la justice des États-Unis. Le 13 février, bien qu'opposé à deux reprises en 2008 au plan Paulson il vote en faveur du gigantesque plan de relance de l'économie du président Obama estimé à 787 milliards de dollars.  Il s'est opposé à la guerre d'Irak dès 2002 et considère les préoccupations des vétérans comme une priorité législative. Il a également soutenu la proposition de loi fixant un calendrier de retrait aux troupes américaines stationnées en Irak.", "section_level": 2}], "src_summary": "Mark Emery Udall, né le à Tucson, est un homme politique américain, membre du Parti démocrate, notamment sénateur du Colorado au Congrès des États-Unis de 2009 à 2015.", "tgt_summary": null, "id": 1362664}
{"src_title": "Rendez-vous en terre inconnue", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Évolution.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine du génome mitochondrial.", "content": "La théorie endosymbiotique qui proposait l'hypothèse d'une fusion biologique entre deux organismes a été élaborée dans les années 1960 par la biologiste américaine Lynn Margulis et il est maintenant admis que les mitochondries proviennent de l'endosymbiose d'une α-protéobactérie survenue il y a environ 2 milliards d'années.", "section_level": 2}, {"title": "Altération du génome mitochondrial.", "content": "Même si de nombreuses fonctions vitales (métabolisme de l’ADN, de l’ARN, biosynthèse des protéines, respiration, etc.) se déroulent toujours au sein des mitochondries, les génomes des bactéries ancestrales ont été fortement altérés au cours de l'évolution. Ainsi, le génome mitochondrial ne contient aujourd'hui qu’une très faible partie du génome originel. Les séquences éliminées du génome mitochondrial ont été soit transférées vers le noyau, soit perdues définitivement.", "section_level": 2}, {"title": "Recombinaison et réparation de l'ADNmt.", "content": "Il est souvent dit que pour les organites se reproduisant par reproduction asexuée, il n'y a pas de recombinaison de leur génome. Or, la recombinaison permettant d'éliminer les mutations délétères des génomes, le transfert des gènes mitochondriaux vers le génome nucléaire serait avantageusement sélectionné car permettant la recombinaison de ces gènes (une fois intégrés au génome nucléaire) et donc l'élimination des mutations défavorables. Cependant, ceci n'est pas une règle absolue, la recombinaison des génomes mitochondriaux existe, mais sa fréquence varie énormément d'une espèce à l'autre.", "section_level": 2}, {"title": "Maintien de certains gènes mitochondriaux.", "content": "Cependant, on observe qu'une partie des gènes mitochondriaux n'a jamais été transférée vers le noyau dans l'évolution des Eucaryotes. Ceci suggère que le transfert de ces gènes vers le noyau est contre-sélectionné ou alors très difficile à mettre en place. Il existe deux barrières principales au passage de ces gènes vers le noyau. Tout d'abord, il existe des différences entre le code génétique de l'hôte et celui du symbiote. Ainsi, une séquence nucléotidique transférée de la mitochondrie vers le noyau ne donnera pas forcément la même protéine, et le transfert de gène peut être associé à une perte de fonction de la protéine. De plus, un certain nombre de protéines qui n'ont jamais été transférées au cours de l'évolution montrent une grande hydrophobicité. Ceci pourrait entraver le passage de ces protéines à travers les membranes des organites, rendant le transfert de gène difficile.", "section_level": 2}, {"title": "Structure et composition.", "content": "Avec le temps, les génomes mitochondriaux ont subi de très nombreuses modifications, en particulier de taille ; le génome d’une bactérie du genre \"Rickettsia\" fait environ 1 mégabase et comporte près de 1000 gènes, alors que le génome mitochondrial humain ne fait que 16kb, et celui d’Arabidopsis thaliana 367kb.  Les génomes mitochondriaux sont particulièrement hétérogènes : certains comme ceux des chaetognathes (vers sagittés, métazoaires constituant une grande part du plancton) ne conservant qu'une dizaine de gènes sans aucun ARNt sur à peine 11kb, d'autres comme celui du maïs dépassant les 700kb et portant plus de 100 gènes.  D'importantes modifications ont également eu lieu au niveau de sa composition fine ou de son fonctionnement. Ainsi, la majorité des génomes mitochondriaux connus sont transcrits par une ARN polymérase de type viral et non bactérien. Seule exception connue à ce jour le génome mitochondrial de \"\" qui contient les séquences de sous-unités d'une ARN polymérase de type bactérien.  Le génome mitochondrial est extrêmement dynamique, il est majoritairement hétéroplasmique chez les plantes et les animaux, c'est-à-dire qu'il en coexiste différentes formes au sein de la même mitochondrie. On peut le trouver sous forme circulaire ou linéaire, double ou simple brin. Ces différentes formes sont, entre autres, les produits de la réplication du génome mitochondrial par un mécanisme de cercle roulant, mais aussi d'un mécanisme de réplication à dépendance de recombinaison, similaire à la réplication du phage T4. Les génomes mitochondriaux sont habituellement représentés sous forme circulaire, dite \"cercle maître\" qui correspond à la molécule décrivant le mieux le génome.  Chez la plante modèle \"Arabidopsis thaliana\", cette molécule fait 367kb et est riche en petites séquences répétées, 22 paires de répétitions identiques de plus de 100pb, dont deux majeures de 6,5 et 4,2kb (écotype C24). Seules ces deux régions sont impliquées dans des événements fréquents de recombinaison, créant 3 formes circulaires de 134, 233 et 367kb. Le ratio entre les différentes formes de génome peut varier, mais généralement une forme est majoritaire, les petites molécules d'ADN qui peuvent être produites lors de ces événements sont appelées sublimons. Les événements de recombinaison peuvent également être initiés en dehors des grandes séquences répétées et ces changements peuvent impliquer des phénomènes de stérilité mâle cytoplasmique ou, chez les mammifères, des maladies génétiques.", "section_level": 1}, {"title": "Composition en gènes.", "content": "On distingue trois grands types dans la composition génique des génomes mitochondriaux.", "section_level": 2}, {"title": "Génome mitochondrial humain.", "content": "Le génome mitochondrial humain est circulaire. Il est composé de 16 569 paires de bases. Il comporte 37 gènes, lesquels codent 13 protéines, 22 ARN de transfert et 2 ARN ribosomiques. Les gènes sont disposés les uns à la suite des autres, et ne sont séparés que par de courtes régions non codantes. Les gènes codant des protéines sont séparés les uns des autres par des gènes codant des ARN de transfert. Une région de régulation de 600pb comporte les origines de transcription et une origine de réplication.", "section_level": 3}, {"title": "Génome mitochondrial de la drosophile.", "content": "Chez la drosophile, le génome mitochondrial composite mesure 19,5kb. Il comporte 37 gènes, codant 13 protéines, 22 ARN de transfert et 2 ARN ribosomiques. Les mitochondries possèdent les mêmes gènes chez la drosophile et chez les mammifères, mais la disposition des gènes dans le génome mitochondrial est différente selon l'espèce et la classe. Les séquences codantes représentent 57 % du génome.", "section_level": 3}, {"title": "Génome mitochondrial de la levure de boulanger.", "content": "Le levure de boulanger possède un génome mitochondrial long de 86kb comportant 43 gènes, codant 19 protéines, 25 ARN de transfert et 2 ARN ribosomiques. Les séquences codantes représentent 23 % du génome.", "section_level": 3}, {"title": "Génome mitochondrial d\"Arabidopsis thaliana\".", "content": "Chez \"Arabidopsis thaliana\", le génome mitochondrial fait 367kb, il comporte en tout 60 gènes, dont 33 codant des protéines, 3 codant des ARN ribosomiques et 21 codant des ARN de transfert. Ces gènes ne couvrent que 10 % du génome, 10 % supplémentaires sont représentés par 74 ORFs de plus de 300 paires de bases sans homologie particulière avec des gènes connus, et pour lesquels aucune protéine produite n'a été observée jusqu'à présent. Les gènes sont souvent organisés en petites unités de transcription, qui confère un aspect très particulier au génome mitochondrial. En effet, celui-ci présente une faible densité de gènes, environ un gène pour 8kb, et le regroupement de ces gènes, sur de petites séquences, crée des zones du génome pouvant aller jusqu'à 27kb ne comportant que des ORFs putatives ou quelques ARNt. Trois zones répétées couvrent 7 % du génome, 8 % se retrouvent dans les introns, 5 % représentent des traces de transposons ou sont d'origine chloroplastique, laissant donc 60 % du génome sans origine ou fonction évidente. La collection d'ARN de transfert n'est pas complète, elle ne couvre que 14 acides aminés et 22 codons, les ARNt correspondant aux six acides aminés restants doivent donc être importés du noyau (alanine, arginine, histidine, leucine, phénylalanine, thréonine et valine). Il est à noter que sur les 22 ARNt compris dans le génome mitochondrial, 4 sont d'origine chloroplastique. Sur les 33 gènes codant des protéines, 6 codent des protéines ribosomiques, un gène code une maturase, une protéine n'a pas encore de fonction connue (), et tous les autres gènes codent des sous-unités de la chaîne de transfert d'électrons ou des protéines impliquées dans la synthèse du. Il n'y a donc aucun gène relatif à la transcription, ni ARN polymérase ni facteur de transcription, toutes les protéines impliquées dans ces processus doivent donc être importées du noyau.", "section_level": 3}, {"title": "Variation du code génétique.", "content": "Les mitochondries utilisent un code génétique différent du code génétique universel, utilisé par la très grande majorité des organismes vivants. En fait, il existe 17 codes génétiques différents, dont 11 pour les mitochondries de différents organismes. Il faut noter que les associations entre espèces et code génétique mitochondrial sont en constante évolution au gré des séquençage de nouveaux génomes mitochondriaux. Par exemple le code appelé \"code mitochondrial des invertébrés\" est confirmé pour des espèces comme Caenorhabditis elegans ou la drosophile (avec l'exception de l'absence de codon AGG), mais par exemple, ce n'est pas le cas pour les oursins qui ont leur propre code ().", "section_level": 2}, {"title": "Stérilité mâle cytoplasmique.", "content": "La stérilité mâle cytoplasmique est un phénomène par lequel une plante dioïque se retrouve dans l’incapacité de produire des gamètes mâles fertiles. Le terme cytoplasmique évoque le fait que le phénotype est provoqué par un facteur porté par le génome mitochondrial. Ce processus a deux intérêts majeurs en agronomie : faciliter la production de descendance hybride chez des plantes naturellement autogames, et bénéficier ainsi du phénomène de vigueur hybride ou hétérosis, mais aussi pour les semenciers de distribuer des plantes ne pouvant donner une descendance utilisable pour un nouveau semis. Dans la nature le phénomène de stérilité mâle cytoplasmique est contrebalancé par l’apparition de facteurs de restauration de la fertilité, codés par le noyau.", "section_level": 1}, {"title": "Analyses génétiques.", "content": "Le génome mitochondrial est utilisé pour deux types d'analyse génétique au moins. Elles permettent l'étude des filiations mère-enfant d'une part et d'autre part la datation des lignées. Ainsi des études du début des années 2000 ont montré que toutes les mitochondries humaines auraient une origine africaine commune datée d'environ.  Le principe de ces datations est que l'ADN mitochondrial mute spontanément et uniformément au fil des générations. Ainsi la fréquence des différences entre deux ADN mitochondriaux permet d'évaluer la date à laquelle ces deux ADN étaient identiques. Normalement il n'y a pas d'échange chez l'homme car ces gènes proviennent normalement uniquement de la mère, mais une équipe sino-américaine a documenté en 2018 du transfert de l'ADN mitochondrial de père en fils. Il s’agissait d’un séquençage de 17 individus présentant une forte hétéroplasmie de l’ADNmt (entre 24 et 76%) avec plusieurs générations impliquées au sein de 3 familles différentes. Mais cette découverte reste controversée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les mitochondries sont des organites présents dans la grande majorité des cellules eucaryotes qui seraient issues de l'endosymbiose d'une alpha-protéobactérie, il y a environ deux milliards d'années (théorie endosymbiotique). ", "tgt_summary": null, "id": 2322783}
{"src_title": "Église Saint-Michel de Gand", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Fille d'un médecin parisien, Laurence Haïm se présente comme une autodidacte. Elle débute aux côtés de Patrice Laffont en portant des cafés au sein d’une radio libre (sur CVS) à Versailles, et le suit pendant quelques mois comme assistante lorsqu’il part à France Inter.  En 1986, après un stage aux côtés d’Elie Vannier à RTL où elle est chargée de préparer les journaux du matin, elle est engagée par Philippe Labro et travaille notamment au service « société » de la radio, et s'occupe des rubriques « \"people\" ». Elle devient également à cette époque l'assistante de Christine Ockrent, qui la prend sous son aile pendant un an, et s'occupe de \"booker\" les invités politiques que la journaliste recevait dans ses chroniques du matin.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1989, Laurence Haïm participe à la création de l’agence CAPA dirigée par Hervé Chabalier et réalise des reportages de télévision pour \"24 heures\" sur Canal+, \"Envoyé spécial\" sur France 2 ou encore \"Zone interdite\" sur M6.  En 1992, elle s’installe à New York pour devenir la correspondante aux États-Unis de CAPA et Canal+. Elle intervient dans le cadre d'émissions telles que \"Nulle part ailleurs\", \"Le Grand Journal\" ou \"La Matinale\". À partir de 1999, elle est aussi la correspondante de la chaîne d'information en continu du groupe, I-Télé.  Durant l'année 2001, du fait de plusieurs plans sociaux et restructurations à Canal+ et à I-Télé, Laurence Haïm se voit signifier qu'elle pourrait être remerciée par son employeur, comme elle le relate dans son livre « \"Journal d'une année à part : - 2002\" ». Mais, le, elle est passagère d'un avion devant atterrir à New York ; elle couvre alors les attentats qui frappent le pays durant plusieurs jours, dans des conditions particulièrement difficiles. Peu après, profondément marquée par les événements qu'elle vient de vivre, elle envisage de prendre la nationalité américaine, ce qu'elle révèle également dans l'ouvrage.  De 2002 à 2006, elle collabore avec la chaîne américaine CBS. Aux côtés de Dan Rather, elle suit tout le début de la guerre d'Irak et vit la plupart du temps à Bagdad entre 2002 et 2006. À cette époque, elle travaille également en Israël. Durant cette période, elle couvre aussi pour les médias français l’élection présidentielle américaine de 2004 et, très déçue, annonce sur Canal+, en larmes, la réélection de George W. Bush pour quatre années supplémentaires.  Lors de l'élection présidentielle américaine de 2008, elle suit Barack Obama dès le début de sa campagne dans l’Iowa et se distingue en étant la seule journaliste française à l’avoir interviewé. Celui ci la surnomme « \"The Frenchie\" ». Depuis l’entrée en fonction de Barack Obama à la Maison-Blanche, Laurence Haïm est, avec deux correspondants de l’Agence France-Presse, l’unique journaliste française possédant un badge lui donnant accès aux conférences de presse. Avant le premier voyage au Caire du président américain, elle signe une autre interview exclusive pour la France du président américain, diffusée sur Canal+ en.  Après avoir couvert pour le groupe Canal+ l'affaire DSK aux États-Unis, elle suit le premier mandat de Barack Obama. En 2012, elle rentre en France pour réaliser avec le photojournaliste américain de \"Newsweek\", Charles Ommanney, une série vidéo pour I-Télé sur l'élection présidentielle française. Il en résulte aussi un livre, \"\", publié aux éditions Albin Michel.  De retour aux États-Unis, elle couvre au quotidien la campagne de Barack Obama à l'élection américaine de 2012 pour Canal+ et I-télé, et est toujours en poste a la Maison-Blanche. Elle a également couvert les attentats de Boston et les tornades en Oklahoma. En, elle devient journaliste accréditée permanente au Pentagone et, en, présidente de l'association de la presse étrangère de la Maison-Blanche.  En 2016, elle couvre la campagne pour l'élection présidentielle américaine. Le, la direction d'I-Télé décide de supprimer l'émission du suivi des résultats des élections, à la suite de la reconduite de la grève du personnel pour protester contre l’arrivée de l’animateur Jean-Marc Morandini sur la chaîne. Elle couvre alors la soirée depuis son compte Twitter personnel et soutient ses collègues en grève.  Le, elle annonce son départ de la chaîne I-Télé et, le lendemain, rejoint l'équipe de campagne d'Emmanuel Macron, candidat à l'élection présidentielle de 2017, en tant que porte-parole, où elle doit s’occuper des questions internationales. Comparant Emmanuel Macron à Barack Obama par l'espoir qu'il suscite, elle affirme avoir « changé de vie » en s'engageant en politique. Cependant, à la suite de deux interventions télévisées dans l'émission \"C à vous\" sur France 5, et sur BFM TV, jugées ratées, et des tweets maladroits, elle n'apparait plus dans les médias. Le magazine \"Marianne\" la décrit alors comme « la porte-parole sans voix ». Elle quitte ses fonctions au sein de La République en marche! le et annonce vouloir « redevenir » journaliste, bien qu'elle indiquât en janvier avoir. Dans une interview au \"Journal du Dimanche\" le, elle évoque certains regrets, notamment des.  En, \"Le Canard enchaîné\" affirme qu'elle a demandé un poste d'ambassadeur à Emmanuel Macron pour services rendus, et que ce dernier aurait refusé sèchement sa demande. Laurence Haïm dément cette affirmation, déclarant sur son compte Twitter :. Dans une interview à \"Télé Loisirs\", elle se dit « très surprise » par l'article du \"Canard\", mais nuance ses propos, reconnaissant que « plusieurs possibilités » de postes avaient été envisagés avec l'équipe du chef de l’État.  A l'automne 2017, elle intervient comme chercheuse résidente à l'Institut d'études politiques de l'université de Chicago (University of Chicago Institute of Politics), dirigé par David Axelrod, un ancien conseiller de Barack Obama.  En, abusée par une fausse vidéo, elle annonce le décès de l'acteur et réalisateur américain Clint Eastwood sur son compte Twitter. Elle s'excuse par la suite de son erreur.", "section_level": 2}], "src_summary": "Laurence Haïm, née le à Paris, est une journaliste franco-américano-israélienne. Ancienne correspondante du groupe Canal+ et de l'agence CAPA à Washington de 1992 à 2017, elle fait partie des quelques journalistes français à avoir été accrédités aux conférences de presse de la Maison-Blanche avec les correspondants de l'Agence France-Presse, et au Pentagone. Elle est d'ailleurs la seule journaliste française à avoir décroché une interview exclusive avec le président américain Barack Obama. ", "tgt_summary": null, "id": 897436}
{"src_title": "Programme de surveillance électronique de la NSA", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Bernard de Trèves.", "content": "Alchimiste allemand du, il est l'auteur d'une \"Responsio ad Thomam de Bolonia\" (\"Réponse à Thomas de Bologne\") (1385). Une étude récente (Rodriguez Guerrero) a trouvé une chronique de la mort en 1387 d'un \"Magnus Bernhardus\" qui, pour Rodríguez Guerrero, ne fait qu'un avec Bernard de Trèves. Rodríguez Guerrero l'identifie à Eberhard von der Marck-Aremberg (1305-1387), diplômé en droit et membre du clergé, devenu chorévêque de Cologne. Cette hypothèse ne fait pas l'unanimité parmi les spécialistes, les liens de ce personnage avec l'alchimie n'étant pas établis. Ce personnage démissionna de ses fonctions dans l'Église pour se marier en 1346 avec Maria de Looz-Agimont (vers 1333-1410), dont les titres et les territoires étaient des points essentiels dans les conflits féodaux impliquant la famille Von der Marck. À partir de 1366, il était étroitement lié à Kuno von Falkenstein (env.1320-1388), archevêque de Trèves.", "section_level": 1}, {"title": "Bernard le Trévisan.", "content": "Sous ce nom est écrit un traité en français de la fin du, qui circule sous forme de manuscrits avant d'être publié dans l’\"Opuscule tres-excellent de la vraye philosophie naturelle des métaulx, traictant de l’augmentation et perfection d’iceux... par Maistre D. Zecaire... Avec le traicté de vénérable docteur allemant Messire Bernard, conte de la Marche Trevisane, sur le mesme subject.\" (Anvers, Willem Silvius, 1567).  Selon la légende qui s'est développée postérieurement à ce texte, Bernard, comte de la Marche Trévisane, petit comté des États vénitiens, serait né à Padoue en 1406. Il aurait commencé ses travaux d'alchimie à quatorze ans et il aurait trouvé la pierre philosophale à quatre-vingt-deux ans, à Rhodes, où il meurt en 1490 [Référence nécessaire].", "section_level": 1}], "src_summary": "Bernard de Trèves est un alchimiste allemand du. Il ne faut pas le confondre avec un prétendu Bernard le Trévisan (ou Bernard de La Marche Trévisane).", "tgt_summary": null, "id": 1905009}
{"src_title": "Makedonska Kamenitsa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Aréos appartient à la dynastie des Agiades. Il est le fils d'Acrotatos, fils aîné du roi Cléomène II ; le nom de sa mère n'est pas connu, non plus que sa date de naissance exacte. Acrotatos trouve la mort avant son père, qui décède en 309 av. J.-C. Aréos et Cléonyme, fils cadet de Cléomène, peuvent alors revendiquer le trône. La gérousie tranche alors en faveur d’Aréos, en application de la règle de porphyrogénèse : il est l'héritier du prince héritier. Cléonyme devient le régent d’Aréos, alors en bas âge, et gouverne à sa place probablement jusqu'en 295-294 av. J.-C.  Avec Aréos, Sparte joue de nouveau un rôle actif dans le monde grec. Elle reconstitue une Ligue du Péloponnèse, qui est défaite en 281-280 av. J.-C. par la Ligue étolienne. En -272 il parvient à repousser Pyrrhus d'Épire hors de Laconie.  Pendant la Guerre chrémonidéenne, Aréos s'associe à Athènes et tente ensuite à trois reprises de prendre Corinthe aux Macédoniens. Il trouve la mort pendant la troisième, en 265 av. J.-C., avant l'archontat d'Emménidas à Athènes.  Aréos est également à l'origine, en 294 av. J.-C., des premières fortifications spartiates, certes rudimentaires, et des premières monnaies frappées, qui portent son effigie. C'est un roi fort, qui peut rivaliser avec les autres monarques hellénistiques : le décret de Chrémonidès désigne Sparte par « Aréos et les Lacédémoniens », sur le modèle de la formule « Philippe et les Macédoniens ».  Le premier livre des Macchabées attribue à un « Dareius », généralement émendé en « Aréos », une lettre au grand prêtre juif Onias revendiquant une origine commune entre les Spartiates et les Juifs. Aréos II étant mort encore enfant en 264 av. J.-C., on considère qu'il s'agit d'une allusion à Aréos.", "section_level": 1}], "src_summary": "Areus (en grec ancien / ) est roi agiade de Sparte de 309 à 265 av. J.-C. Son règne marque le retour de Sparte sur la scène internationale.", "tgt_summary": null, "id": 2002294}
{"src_title": "Locality sensitive hashing", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "William McKinley.", "content": "William McKinley est le vingt-cinquième président des États-Unis. Depuis les années 1880, il est un très influent membre du Parti républicain et de la Chambre des représentants. En tant que candidat à l'élection présidentielle de 1896, il est un fervent partisan de l'étalon-or et du pluralisme ethnique. Sa campagne, conçue par Mark Hanna, révolutionne les techniques de promotion politique d'alors et permet de battre son adversaire, William Jennings Bryan. En tant que président, McKinley mène la guerre hispano-américaine. Pendant des mois, il a résisté à la pression de l'opinion publique qui est favorable au conflit armé, en raison des exactions commises par les Espagnols à Cuba. Il ne peut cependant obtenir de l'Espagne qu'elle accepte de mettre en œuvre des réformes. À la suite de l'explosion mystérieuse du navire de guerre américain dans le port de La Havane, l'ultimatum adressé par le Congrès à l'Espagne le contraint à la guerre. Plus tard, il annexe les Philippines, Porto Rico, Guam, ainsi que Hawaï, et met en place un protectorat sur Cuba. Il est réélu en 1900 après une nouvelle et intense campagne contre Bryan, qui a mis l'accent sur la politique étrangère. Le, il annonce cependant qu'il ne serait pas candidat à un troisième mandat (le nombre de mandats n'étant limité à deux que depuis 1951).", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de l'assassinat.", "content": "Peu après la seconde cérémonie d'investiture le, William et son épouse Ida entreprirent une tournée de six semaines dans le pays. Se déplaçant essentiellement en train, le couple devait voyager dans le Sud puis le long de la côte ouest avant de revenir dans l'Est et terminer l'excursion le par la visite de l'exposition Pan-américaine se déroulant à Buffalo dans l'État de New York. Cependant, la première dame tomba malade en Californie et McKinley dut annuler des réunions et des discours dans lesquels il voulait défendre la mise en place d'accords commerciaux internationaux. Il repoussa la visite de l'exposition au mois de septembre et planifia de rester un mois à Washington et deux à Canton avant de se rendre à Buffalo.", "section_level": 1}, {"title": "La visite de l'exposition.", "content": "McKinley et son épouse arrivent à l'exposition Pan-américaine le, baptisé en cet honneur \"President's Day\" (« journée du président »). Le programme officiel comprend quelques réceptions privées, une revue des troupes ainsi qu'un discours de McKinley.  Le matin du, McKinley visite les chutes du Niagara, toutes proches, et retourne à l'exposition pour la réception publique qui doit avoir lieu dans l'après-midi. Son secrétaire particulier George B. Cortelyou s'inquiétait pour sa sécurité après les récents assassinats de personnalités européennes par des anarchistes. Par deux fois, il tenta de faire annuler la visite du président mais McKinley refuse en répondant : Cortelyou se résigna mais fit renforcer la sécurité de l'exposition. McKinley, accompagné de Cortelyou et du président de l'exposition, John Milburn, arrive à trois heures et demie de l'après-midi au bâtiment du Temple of Music où la réception est prévue.  En 1901, le Secret Service, fondé en 1865 pour combattre la contrefaçon n'est pas officiellement chargé de la protection des présidents américains. Cependant, ce service a déjà occasionnellement participé à cette tâche depuis 1894, avec le prédécesseur de McKinley, Grover Cleveland. Le Secret Service est présent ce jour-là pour protéger le président, accompagné d'inspecteurs de la police de Buffalo et de onze militaires qui ont pour consigne de garder un œil sur la foule. McKinley, flanqué de Cortelyou et Milburn, serre la main de personnes qui forment alors une longue queue dans l'espoir de le saluer. Dans cette file se trouve Leon Czolgosz.", "section_level": 2}, {"title": "L'assassin.", "content": "À la fin du, début du, le mouvement anarchiste compte, aux États-Unis, quelques grands théoriciens du courant individualiste, comme Benjamin Tucker, Voltairine de Cleyre ou Alexandre Berkman. Leur influence se fait particulièrement sentir dans le milieu ouvrier et le soutien à la cause des femmes.  Czolgosz, fils d'émigrants polonais, est né à Détroit dans le Michigan, en 1873. Il avait travaillé dans une usine mais se trouve alors au chômage depuis plusieurs années et vit avec sa famille en 1901. Il s'est intéressé à l'anarchisme au cours des années qui ont précédé. En mai 1901, il assiste à une conférence donnée par la célèbre anarchiste, Emma Goldman, à Cleveland dans l'Ohio. Il se rend ensuite chez Goldman à Chicago, le, et s'entretient brièvement avec elle. Goldman est plus tard arrêtée et détenue pour une courte durée en raison de soupçons de complicité dans le meurtre de McKinley.  Dans son témoignage du, Czolgosz indique que huit jours auparavant, à Chicago, il a lu que McKinley visiterait l'exposition. Il a immédiatement pris le train pour Buffalo et loué une chambre d'hôtel. Il se trouve à la foire le pour le \"President's Day\" et écoute le discours de McKinley. Il est alors tenté de tirer sur le président, mais ne le fait pas parce qu'il se trouve trop éloigné. Il décide plutôt de revenir le lendemain. Il rejoint la file de ceux qui désirent serrer la main au président. Il a entouré la main qui tient le pistolet d'un foulard blanc afin de le cacher. L'agent du Secret Service, George Foster, explique plus tard n'avoir pas remarqué la main enveloppée de Czolgosz car celui-ci se tenait très près de l'homme qui le précédait dans la file.", "section_level": 2}, {"title": "L'attentat.", "content": "McKinley serre des mains depuis environ dix minutes lorsque Cortelyou s'éloigne de lui pour fermer les portes. William J. Gomph, l'organiste officiel de l'exposition, joue alors le \"Rêverie\" de Schumann sur le grand orgue qui est l'attraction principale du Temple of Music. C'est à ce moment que Czolgosz se trouve face au président : celui-ci tend la main à Czolgosz qui presse deux fois sur la détente. James Benjamin Parker, un grand serveur noir d'Atlanta qui est employé par un restaurant de l'exposition et qui se trouve derrière Czolgosz, le met à terre d'un coup de poing dans la tête, l'empêchant ainsi de tirer une troisième fois. L'agent George Foster saute sur Czolgosz et crie par trois fois à son collègue Albert Gallagher Gallagher ne parvient qu'à se saisir du foulard de Czolgosz qui est alors en feu, mais un soldat, nommé Francis, parvient à se saisir du pistolet. McKinley reste debout et tente sans succès de convaincre Cortelyou que sa blessure n'est pas grave. Après que quelqu'un a frappé à nouveau Czolgosz en train d'être emmené par les agents de sécurité, le président s'écrie, une demande qui évita peut-être au tireur de se faire lyncher. Onze minutes après, une ambulance arrive et emmène McKinley à l'hôpital de premiers secours qui se trouve dans l'enceinte de l'exposition mais n'était prévu que pour les blessures légères des visiteurs.  Le président a été touché par deux fois : une balle a été déviée par une côte, ne causant qu'une blessure superficielle, cependant, la seconde balle l'a atteint à l'abdomen, traversant l'estomac, endommageant le pancréas et un rein, avant de se loger dans les muscles dorsaux. Cortelyou choisit Matthew D. Mann parmi les médecins ayant accouru à l'hôpital. Il n'était pas un spécialiste de la chirurgie abdominale ni des blessures par balle et il ne parvint pas à localiser le second projectile. Un appareil expérimental à rayons X, qui aurait pu aider à localiser le projectile, se trouve sur l'exposition, mais pour des raisons non élucidées, il n'est pas utilisé. Les jours suivants Thomas Edison envoie un appareil à rayons X depuis son atelier dans le New Jersey, mais il n'est pas non plus utilisé. McKinley, toujours inconscient sous les effets de l'éther qu'on lui a administré comme anesthésique, est emmené dans la demeure de John Milburn pour sa convalescence.", "section_level": 2}, {"title": "Mort du président.", "content": "Czolgosz avoue tout pendant la nuit disant : Il donne plus de détails au cours du jour suivant, insistant sur le fait qu'il a agi seul ; malgré son témoignage on arrête néanmoins Goldman dans les jours qui suivent.  Contrairement à l'assertion de Czolgosz, le président est toujours en vie et semble même se rétablir. Le samedi, McKinley est en forme, détendu et bavard. Sa femme est autorisée à lui rendre visite et il demande à Cortelyou : Un bulletin de santé émis le indique :  La plupart des membres du cabinet de McKinley se rendent à Buffalo, ainsi que son ami de longue date et directeur de campagne, le sénateur Mark Hanna. Le vice-président Theodore Roosevelt assiste à un déjeuner dans le Vermont, le lorsqu'on lui communique qu'on a tiré sur le président. Roosevelt et sa suite partent immédiatement pour Buffalo, arrivant le jour suivant. Comme le, l'état de McKinley ne semble plus rendre sa présence nécessaire, Roosevelt quitte Buffalo. Il part en vacances dans les monts Adirondacks, où sa famille l'attend déjà. Pour les mêmes raisons, Mark Hanna et les membres du cabinet quittent aussi Buffalo alors que la crise semble être passée. Le rétablissement du président se poursuit. Un bulletin du indique : Le, un bulletin mentionne : McKinley continue à s'hydrater par voie orale et à recevoir des lavements nutritifs. Le, le président avale un bouillon de bœuf, le premier aliment que reçoit son estomac depuis l'attentat. Le, McKinley reçoit son premier repas solide, quelques toasts et un œuf accompagnés de café. Il fut cependant incapable de digérer la nourriture et, à l'insu de ses médecins, la gangrène se développa dans son estomac et commença à empoisonner son sang.  Plus tard, ce, l'état du président commence à se détériorer. Il se plaint d'un mal de tête et de nausées, son pouls s'accélère puis s'affaiblit. McKinley est agité et pris de sueurs, cependant il demeure conscient et alerte. Un bulletin le matin du annonce que Pendant cette journée, l'état de McKinley se détériore rapidement. Hanna et le cabinet retournent à la résidence de Milburn. On tente d'informer le vice-président mais celui-ci se trouve à du télégraphe ou du téléphone le plus proche. On donne de l'adrénaline et de l'oxygène à McKinley afin de régulariser son pouls. Son état empirant, McKinley dit à ses médecins : Les proches et les amis se rassemblent autour du lit du mourant alors qu'Ida sanglote au-dessus de son mari et dit qu'elle veut partir avec lui. McKinley répond, Selon certains témoignages, ce furent ses dernières paroles mais il semble qu'il ait également murmuré un. Le bulletin de dix-huit heures quinze annonce :  Le sénateur Hanna, frappé par le chagrin, s'écrie Le président McKinley, abattu par l'infection et la gangrène, meurt le à deux heures et quart du matin.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Succession à la présidence.", "content": "Le, Theodore Roosevelt et sa famille se trouvent dans leur cabane sur le mont Marcy. Le matin suivant, un jour froid et brumeux, Roosevelt part gravir la montagne, accompagné d'un couple d'amis et d'un \"park ranger\". Vers midi, le, le vice-président et son groupe s'arrêtent au sommet pour se reposer sur un grand rocher plat qui offre une vue panoramique sur les montagnes. Ils redescendent pour déjeuner au bord d'un lac. Vers une heure trente un \"park ranger\" arrive, porteur d'un télégramme. Roosevelt, comprenant aussitôt ce qui s'est passé, dit plus tard :  Le télégramme confirme ses craintes, rapportant que l'état de McKinley a empiré. Après son retour à la cabane, Roosevelt reçoit un nouveau télégramme du Secrétaire à la Guerre, Elihu Root :  Juste avant minuit, Roosevelt quitte sa famille pour un trajet en calèche sur les pentes du mont Marcy, un voyage qui même pendant la journée prend habituellement sept heures. Il arrive finalement à la gare de North Creek, où à cinq heures vingt-deux, le, il reçoit un télégramme du Secrétaire d'État, John Hay :  Roosevelt embarque alors dans un train qui s'arrête brièvement à Albany avant d'arriver à Buffalo à treize heures trente. Là, il rencontre son ami Ansley Wilcox et tous deux se rendent chez ce dernier, à un mile de la résidence Milburn où repose le corps de McKinley. Après avoir fait un brin de toilette, Roosevelt se rend chez Milburn pour présenter ses respects. Il y rencontre Root, Cortelyou, et presque tout le Cabinet, mais ne peut voir le corps de McKinley dont l'autopsie est en cours. Root recommande que la cérémonie d'investiture se tienne sur place, mais Roosevelt pense que ce serait incorrect et décide de retourner chez Wilcox pour l'assermentation. Roosevelt prête serment en tant que vingt-sixième président des États-Unis d'Amérique à trois heures trente de l'après-midi, six semaines avant son quarante-troisième anniversaire, ce qui fait de lui le plus jeune président que l'Amérique ait jamais eu.", "section_level": 2}, {"title": "Procès de l'assassin.", "content": "L'opinion publique manifeste de l'hostilité lorsqu'Emma Goldman publie un article dans lequel elle compare Czolgosz à Marcus Junius Brutus, l'assassin de Jules César et traite McKinley de Certains anarchistes et radicaux refusent d'apporter leur aide à Goldman dans ses efforts pour soutenir Czolgosz, convaincus que ce dernier a porté atteinte à l'image du mouvement.  Le procès de Czolgosz s'ouvre le, neuf jours seulement après la mort du président. Les témoins de l'accusation se relayent à la barre pendant deux jours. Il s'agit essentiellement des médecins qui ont soigné McKinley et de quelques témoins oculaires de l'attentat. L'avocat de la défense, Loran Lewis, n'appelle aucun témoin, et insiste sur le refus de Czolgosz de parler et de coopérer avec ses défenseurs. Il admet la culpabilité de son client et déclare que  Le jury ne prend qu'une demi-heure pour décider de la culpabilité. Le, Czolgosz est condamné à mort, puis incarcéré au pénitencier d'État d'Auburn. Czolgosz exprime ses remords en déclarant : Il est exécuté par électrocution, le. Son corps est plongé dans un bain d'acide pour être dissous puis est enterré dans la prison de Sing Sing à New York.", "section_level": 2}, {"title": "Renforcement de la sécurité présidentielle.", "content": "Après l'assassinat, le Congrès se saisit de la question de la sécurité présidentielle. Pendant l'automne 1901, il demande, de façon informelle, au Secret Service d'en prendre le contrôle. Le service assure à plein temps la sécurité du président Roosevelt dès 1902. Certains, au Congrès, recommandent plutôt que l'armée américaine soit chargée de cette protection. Ce n'est qu'en 1906 que le Congrès vote une loi chargeant le Secret Service de la protection du président.", "section_level": 2}, {"title": "Adoption de l\"'Anarchist Exclusion Act\".", "content": "Dans les jours qui suivent l'attentat, la presse dénonce les actions des anarchistes, et soutient l'idée de liens entre le mouvement anarchiste et l'immigration. Le président Theodore Roosevelt requiert que le Congrès vote une loi, la première aux États-Unis depuis les \"Alien and Sedition Acts\" de 1798, permettant d'interroger les migrants sur leur opinion politique. Le législateur américain vote, le, l\"'Anarchist Exclusion Act\" qui dans sa section deux stipule : Outre l'exclusion des immigrants anarchistes, la loi autorise la déportation de ceux déjà admis aux États-Unis, mais qui se révèlent être des anarchistes. Le premier ressortissant étranger à être expulsé en vertu de la nouvelle loi est John Turner, arrêté le, après avoir donné une conférence au Murray Hill Lyceum. Lors d'une fouille par les agents de l'immigration, on trouve sur lui une copie du \"Free Society\" de Johann Most ainsi que son agenda de conférences qui en mentionne une sur les « martyrs de Haymarket ». Ce qui suffit à le faire condamner à la déportation. Il est incarcéré à Ellis Island pendant trois mois, en attendant les résultats de son appel auprès de la Cour suprême, avant d'être remis en liberté sous caution. Il donne ensuite quelques conférences dans le pays, espérant à tort que la Cour suprême déclare la loi contraire à la Constitution, puis rentre chez lui en Grande-Bretagne avant que le jugement à son encontre ne soit rendu.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Après les funérailles du président, ses amis et collaborateurs, comme le sénateur Marcus Hanna, se rencontrent afin de discuter de l'emplacement d'un mémorial destiné à devenir le mausolée de William McKinley. Le \"McKinley National Memorial\" est inauguré le à Canton dans l'Ohio. On inaugure également, la même année, le monument McKinley à Buffalo, un obélisque de près de trente mètres de haut au centre de Niagara Square. La demeure Milburn située au 1168 Delaware Avenue, où McKinley s'est éteint, devient un immeuble d'habitation, en 1919, avant d'être démoli vers 1956, pour devenir une partie du parking de la Canisius High School. Une pierre marque l'emplacement où McKinley se tenait lors de l'attentat dans le Temple of Music, aujourd'hui démoli. La maison de Wilcox à Buffalo, où Theodore Roosevelt prêta serment, est devenue un National Historic Site.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'assassinat de William McKinley est l'attentat perpétré dans l'État de New York le contre le président des États-Unis, William McKinley, alors qu'il visitait l'exposition Pan-américaine au Temple of Music à Buffalo. Au moment de lui serrer la main, l'anarchiste Leon Czolgosz tira deux coups de pistolet sur le président, qui d'abord se remit de ses blessures, avant que son état ne se détériore rapidement six jours plus tard et qu'il ne meure le. ", "tgt_summary": null, "id": 228394}
{"src_title": "Charles-Robert Ageron", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Journaliste.", "content": "Enseignant de formation, il reçoit son doctorat en philosophie en. Il travaille alors au centre de formation des enseignants de Vienne et dans le domaine de la formation des adultes. À partir de, il est parallèlement journaliste à la Radiotélévision autrichienne (ORF). Il conçoit alors des émissions pour le jeune public.  Il est promu en directeur des programmes par le directeur général de l'ORF Gerd Bacher, bien qu'il appartienne au Parti socialiste d'Autriche (SPÖ), alors que Bacher a été choisi par le Parti populaire autrichien (ÖVP) au pouvoir. Les deux restent en fonction jusqu'à l'éviction du directeur général par le chancelier socialiste Bruno Kreisky en, après quoi Zilk est recruté par le \"Kronen Zeitung\" comme médiateur.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts en politique et ascension.", "content": "Nommé conseiller sans portefeuille du gouvernement municipal de Vienne par Leopold Gratz le, il est désigné le conseiller à la Culture et aux Services publics. Il renonce alors à travailler au sein du \"Kronen Zeitung\".  Il est choisi le en tant que ministre fédéral de l'Enseignement et des Arts dans le gouvernement du chancelier fédéral socialiste Fred Sinowatz, qui se trouve être son prédécesseur. Il quitte en conséquence l'exécutif de la capitale autrichienne.", "section_level": 2}, {"title": "Bourgmestre de Vienne.", "content": "Le, Helmut Zilk est investi à bourgmestre de Vienne en remplacement de Gratz, nommé ministre fédéral des Affaires étrangères. Lui-même sort alors du gouvernement fédéral.  Il est l'initiateur de la réouverture du musée juif et de la construction du monument contre la guerre et le fascisme d'Alfred Hrdlicka.  Les élections régionales du constituent un sérieux revers pour le SPÖ, qui tombe sous la barre des 50 % des voix pour la première fois depuis. Avec 47,8 % des suffrages, il conserve la majorité absolue au Landtag avec.  Il perd sa main gauche le, en ouvrant une lettre piégée par Franz Fuchs, néonazi lui reprochant son engagement en faveur du multiculturalisme et des émigrés.", "section_level": 2}, {"title": "Après la politique.", "content": "Ayant passé dix années au pouvoir, il démissionne le au profit de Michael Häupl, conseiller à l'Environnement et aux Sports du gouvernement municipal.  Il anime à partir de un programme de l'ORF et retourne travailler pour le \"Kronen Zeitung\". Il est nommé en président de la commission de réforme de la \"Bundesheer\" par le chancelier conservateur Wolfgang Schüssel.  Il meurt le des conséquences d'une insuffisance cardiaque, à l'âge de. Il est inhumé au \"Zentralfriedhof\" de Vienne.", "section_level": 2}], "src_summary": "Helmut Zilk (né le à Vienne et mort le à Vienne) est un homme politique autrichien membre du Parti social-démocrate d'Autriche (SPÖ).", "tgt_summary": null, "id": 386433}
{"src_title": "Susanna Blunt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "La chanson \"Hey, Hey, My, My...\" et la phrase titre de l'album, (« la rouille ne dort jamais ») sur lequel elle est parue viennent de la rencontre de Neil Young avec Devo et en particulier Mark Mothersbaugh. Neil Young a demandé à Devo en 1977 de participer à son film \"Human Highway\". Une scène du film montre Young jouant la chanson dans son intégralité avec Devo, qui de toute évidence ne veut pas d'un style \"radio-friendly\" (changement par Mothersbaugh de « Johnny Rotten » en « Johnny Spud » ). De même, la citation célèbre, est à mettre au crédit de Jeff Blackburn de The Ducks, jeune ami de Neil Young.  D'après certains critiques, la carrière de Neil Young était en roue libre après la sortie de \"American Stars 'n Bars\" et \"Comes a Time\". Avec l'explosion du punk en 1977, pour certains punks, Neil Young et ses contemporains étaient des dinosaures, et pour eux de tels artistes semblaient maintenant trop contents de se reposer sur leurs lauriers et de sortir des titres sans enthousiasme. Neil Young craignait qu'ils n'aient raison. La mort d'Elvis Presley la même année sonnait le glas du rock, à l'instar de The Clash criant allègrement dans leur chanson 1977.  De la crainte de Neil Young de devenir obsolète surgit une appréciation de l'éthique punk, et la chanson fut écrite, initialement comme une ballade acoustique qui devint \"My My, Hey Hey (Out of the Blue)\". Lors de la tournée avec le Crazy Horse, la chanson démarra une nouvelle vie grâce à un arrangement rock, ponctué de solos de guitare de Neil Young qui inspira les groupes de la scène proto-grunge, comme Sonic Youth, Meat Puppets, Pixies et Dinosaur Jr. - qui à son tour engendra Nirvana.", "section_level": 1}, {"title": "Influences.", "content": "À sa sortie, \"Rust Never Sleeps\" a été reçu comme une renaissance commerciale et critique pour Neil Young, et le film de la tournée avec ses effets bizarres (des amplis démesurés, des roadies habillés comme des Jawas de \"Star Wars\", des ingénieurs du son en blouse de laborantin, des extraits du festival de Woodstock, etc.) lui permit d'attirer une nouvelle génération de fans et de sympathie, marqués par l'épopée \"Hey Hey, My My\".  Alors que la popularité de Neil Young décroissait dans les années 1980, un mouvement rock underground commença à l'estimer. À une époque où le glam metal et la bubblegum pop saturaient les radios commerciales, des groupes prenaient Neil Young comme exemple du mélange parfait du bruit et de la mélodie, du folk et du hard rock. Une série de reprises de Neil Young émergea à la fin des années 1980, formant un véritable Who's Who de la scène grunge pré-Nirvana. Quand Nirvana accéda à une large reconnaissance avec \"Nevermind\", Cobain et Young prirent soin de déclarer leur estime mutuelle dans la presse.  L'impact le plus mémorable de \"Hey Hey, My My\" sur le rock moderne vient de la phrase (prononcée en fait uniquement dans la version acoustique \"My My, Hey Hey\"). La lettre de Kurt Cobain expliquant son suicide se termine par la même ligne. Neil Young déclare : Neil Young explique avoir tenté d'entrer en contact avec Cobain quelques jours avant sa mort :. Bouleversé, Neil Young devient, paradoxalement vu ses liens forts avec la folk et le classic rock), « parrain du grunge ».  La chanson eut aussi un impact sur les artistes Britpop. En particulier Oasis joua la chanson pendant leur tournée 2000, l'incluant même sur leur album live et DVD \"Familiar to Millions\". Le groupe témoigna de l'attachement de Cobain à cette chanson en lui dédiant quand ils jouèrent à Seattle pour le sixième anniversaire de sa mort. Le groupe écossais Big Country en a enregistré une version, qu'on peut entendre sur leur album \"Under Covers\". Elle est aussi utilisée comme intro live par System of a Down dans certains concerts.  Après l'avoir fait avec \"Hey Hey, My My\" sur \"Rust Never Sleeps\", et aussi sur \"Tonight's the Night\", Neil Young reprit son concept qui consiste à terminer un album par une autre version d'une chanson sur \"Freedom\" avec \"Rockin' in the Free World\".  Neil Young reprend la chanson dans la plupart de ses concerts. Elle figure dans son \"Greatest Hits\".  Def Leppard commence sa chanson \"Rock of Ages\" avec les mots ; les mêmes mots sont prononcés dans \"Highlander\" par le kurgan.  Dans le jeu vidéo \"Unreal Championship 2\" (Xbox), le sarcasme d'un des Sobeks est.  Le groupe de rock argentin La Renga a enregistré la chanson sur son album \"La Esquina del Infinito\" in 1999. Seul le titre est en anglais, le reste de la chanson est en espagnol.  Le groupe finlandais de glam rock Negative a enregistré la chanson sur son album de 2004 \"Sweet & Deceitful\".  En 2008, Dave Matthews Band a chanté la chanson pendant certains concerts.  Le groupe néo-zélandais Die! Die! Die! a écrit une chanson \"Out of the Blue\", dans laquelle le refrain est composé des mots répétés.  Le groupe français Hey Hey My My a choisi son nom en hommage à la chanson de Neil Young. Leur premier album porte le même titre.  Une version de la chanson apparait à la fin de la saison 3 de la série \"Sons of Anarchy\", reprise par le groupe Battleme.  \"Hey Hey, My My\" a également été reprise en 2012 par le groupe Chromatics. Elle ouvre leur album \"Kill for love\" sous le titre \"Into the black\".  Not done Ed reprend ce titre, seul, dans une version folk intimiste sur son premier album \"la brèche\" en 2007.  Jake Bugg a repris la version acoustique de cette chanson, notamment lors du festival Beauregard en 2013.  Dans la deuxième partie de la tournée \"Tour d'horizon\" (automne 2014), le groupe français Détroit (de l'ex-leader de Noir Désir, Bertrand Cantat) reprend ce titre à plusieurs reprises lors des ultimes rappels des concerts.  La partition de \"Consuelo\" de Laurent Voulzy et Alain Souchon est directement inspirée par cette chanson.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hey Hey, My My est une chanson rock de Neil Young. Elle existe, avec des variantes sur les paroles, sous deux formes : la version acoustique \"My My, Hey Hey (Out of the Blue)\", et la version électrique \"Hey Hey, My My (Into the Black)\" qui clôt l'album de Neil Young \"Rust Never Sleeps\" paru en 1979. Inspirée par le groupe de pre-new wave Devo, la montée du punk et par ce que Neil Young ressentait comme son propre déphasage par rapport à la musique de son époque, cette chanson a traversé la génération, inspirant les amateurs de punk comme de grunge et redynamisant significativement sa carrière. La chanson parle de l'alternative entre produire toujours la même musique (', rouiller, ou ', disparaître) ou exploser en vol (\"\"), comme le fit John Lydon des Sex Pistols en abandonnant son personnage de Johnny Rotten. ", "tgt_summary": null, "id": 783681}
{"src_title": "Invasión", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilisation.", "content": "Historiquement, un mélange de radium et de sulfure de zinc dopé au cuivre a été utilisé pour peindre des cadrans donnant une lueur verdâtre. Des chromophores phosphorescents contenant du zinc dopé au sulfure de zinc (ZnS: Cu) et donnant une lumière bleu-vert ainsi que ceux contenant un mélange cuivre-magnésium dopé au sulfure de zinc (ZnS: Cu, Mg) et donnant une lumière jaune-orange sont aussi utilisés. Actuellement, la peinture à base de radium luminescent n'est plus employée en raison du danger que pose le rayonnement aux personnes fabriquant ces cadrans. Ces chromophores ne sont pas non plus adaptés pour une utilisation dans des couches plus épaisses de, car l'auto-absorption de la lumière devient alors un problème. Par ailleurs, le sulfure de zinc subit une dégradation de sa structure cristalline, conduisant à une perte progressive de la luminosité nettement plus rapide que l'épuisement du radium.  Des écrans spinthariscope revêtus de ZnS:Ag ont été utilisés par Ernest Rutherford dans ses expériences permettant ainsi la découverte du noyau atomique.  De nos jours, la recherche sur les composés radioluminescents RX est principalement axées sur les luminophores photostimulables pour l'imagerie numérique. La luminescence est obtenue par des moyens d'excitation optiques dans une bande d'absorption située dans le domaine spectral des rayons X. Les cristaux scintillateurs convertissent l'énergie des rayonnements ionisants (X, γ) en rayonnement UV ou visible. Ils sont utilisés pour le diagnostic médical, l'expérimentation scientifique et le contrôle industriel (exemple : inspection des bagages et conteneurs, contrôle de l'épaisseur des feuilles de métal, papier, exploration géophysique...).", "section_level": 1}], "src_summary": "La radioluminescence est une forme de luminescence produite par la désintégration radioactive d'un corps. Les anciens cadrans lumineux utilisaient la désintégration du radium sur du sulfure de zinc. Actuellement, on utilise du tritium qui émet un rayonnement bêta contre lequel il est facile de se prémunir. Il rend le phosphore luminescent.", "tgt_summary": null, "id": 2382817}
{"src_title": "Sigifredo López", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "À la fin de la guerre froide, le constructeur russe GKNPZ Khrounitchev, qui construisait le missile balistique UR-100N, commence la conversion de ces missiles en lanceur Rockot par adjonction d'un nouvel étage supérieur Briz-M. La société russe OAO Machinostroïenia, qui avait développé le missile UR-100, propose à la même époque une conversion beaucoup moins couteuse des missiles UR-100N baptisée Strela. Au lieu d'ajouter un étage supérieur, le constructeur utilise la plateforme manœuvrable APB (\"Agregatno-Priborny Otsek\") chargée de placer les différentes têtes nucléaires sur leur trajectoire. Un module d'avionique développé pour la circonstance de de diamètre et de long surmonte ce troisième étage et remplit différentes fonctions de guidage, contrôle d'attitude et télémesures. La charge utile est placée au-dessus de l'avionique et est protégée par une coiffe qui peut être celle du missile ou coiffe plus allongée et étroite qui a été testée sur les dernières versions du missile. Le lanceur est tiré comme le missile depuis un silo. Depuis le cosmodrome de Svobodny, il permet d'atteindre les inclinaisons comprises entre 52 et 61° d'une part et 90 et 97° d'autre part. Strela permet de placer sur une orbite de (inclinaison 51,8°) et sur une orbite héliosynchrone.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière opérationnelle.", "content": "Alors que le constructeur de la version Rockot a su trouver des débouchés sur le marché de satellites étrangers, OAO Machinostroïenia démarchait en vain le gouvernement en proposant son lanceur Strela avec des satellites de reconnaissance militaires optique et radar de sa conception (satellite Kondor). Le premier lancement a eu lieu le et emportait une maquette du satellite Kondor. Le premier lancement opérationnel a eu lieu le et a permis de placer en orbite un satellite de reconnaissance radar Kondor. Strela devait être initialement lancé à partir du cosmodrome de Svobodny, mais les tests ont été menés depuis le cosmodrome de Baïkonour et Svobodny a été fermé en 2007 sans avoir lancé de Strela. Un complexe de lancement dédié pourrait être construit sur le cosmodrome Vostotchny.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des lancements réalisés.", "content": "Un échec partiel signifie qu'au moins une des charges utiles a atteint l'orbite, ou que les charges utiles n'ont pas atteint l'orbite visée, même si les satellites restent utilisables.", "section_level": 1}], "src_summary": "Strela (du russe Стрела \"flêche\") est un lanceur russe issu de la reconversion du missile balistique intercontinental UR-100N (SS-19). Bien que le début de cette reconversion remonte aux années 1990, seuls trois tirs ont eu lieu (situation courant 2014) : en 2003, 2013 et 2014.", "tgt_summary": null, "id": 549991}
{"src_title": "Communication avec les sous-marins", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contenu du coffret.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "VHS.", "content": "C'est un lot de deux cassettes dont le contenu est le suivant :  Cassette 1 : Enregistrement en concert de Wish, Hurt, March of the Pigs, et d'autres... On y trouvera aussi des images \"backstages\", le tout ayant été filmé durant les tournées de 1995 et 1996.  Cassette 2 : Des clips de NIN, dont certains inédits, et tous disponibles en version non censurée. On trouve aussi un ensemble HURT/ERASER/WISH en live.", "section_level": 2}, {"title": "DVD.", "content": "En, Closure en version DVD, contenant des bonus à l'édition DVD (d'autres morceaux Lives et surtout The Broken Movie en HD) font leur apparition sur The Pirate Bay, un site de Bitorrent par un utilisateur du nom de « seed0 » (le pseudonyme de Trent Reznor).", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Le seul défaut de Closure est qu'il n'est toujours pas disponible officiellement en Europe. Il faudra donc le commander en version NTSC aux États-Unis en « import ».  Trent Reznor, leader de Nine Inch Nails, en conflit ouvert avec son ancienne maison de disques (TVT qui en voyant le succès grandissant du groupe avait cherché, au grand dam de son leader, à prendre la direction artistique du groupe), s'était d'ores et déjà engagé dans une véritable bataille judiciaire avec le label américain. D'où un véritable imbroglio juridique concernant les droits d'exploitations de cette VHS, maintes fois annoncée en DVD un peu partout, jamais sorti sur ce support dans le commerce, malgré les incessants appels du pied de milliers d'inconditionnels du groupe.  Et finalement, dernier rebondissement en date, après des années de discussions infructueuses par avocats interposés et quelques mois passés à travailler sur une édition DVD la plus classe possible, Trent Reznor (à qui l'on pouvait reprocher quelques EP de remixes un peu trop mercantiles) décida fin 2006 de faire plaisir à ses fans, en balançant directement le contenu de l'ex-futur DVD Closure directement sur la toile via les réseaux de P2P. Un véritable outrage à l'industrie du disque mais surtout la preuve que le seul boss de Nine Inch Nails n'en fait décidément qu'à sa tête. Devenu au fil des années un objet culte au départ uniquement disponible en import nord-américain, Closure nous offre quelques extraits de la tournée 1995-1996 avec des titres live tels que \"Wish\", \"Hurt\" ou \"Terrible lie\". Autant de morceaux phares de l'œuvre de NIN à mettre en parallèle avec leurs versions plus actuelles que l'on peut notamment retrouver dans le DVD \"Beside you in time\", sorti dans les bacs il y a quelques semaines. Entre le très glauque et dérangeant \"Pinion\" et un \"Happiness in Slavery\" façon Saw avant l'heure, ces vidéos \"uncensored\", et non diffusées sur les chaînes américaines, nous montrent la facette la plus sombre et torturée du groupe, un Trent Reznor en proie à ses démons intérieurs et démarche artistique jusqu'au-boutiste.", "section_level": 1}], "src_summary": "Closure est un coffret de VHS et DVD du groupe Nine Inch Nails sorti le. Il s'agit du Halo 12. En 1997 et le double VHS : qui contient tous les clips de \"NIИ\" en version non censurée ainsi que 70 minutes d'images backstage entrecoupées de nombreux lives.", "tgt_summary": null, "id": 2472109}
{"src_title": "Trois Hiérarques", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Darien Lake Fun Country.", "content": "En 1960, l'investisseur Paul Snyder ouvre un petit terrain de camping et une aire de pique-nique autour d'un petit lac, qui sera nommé Darien Lake. À cette époque, le parc ne s'étendait que sur une petite parcelle de ce qu'il est aujourd'hui. Il ne comprenait aucune attractions, seulement le campement, l'aire de pique-nique et un petit terrain de baseball.  Au début des années 1970, Paul commença à implanter des attractions, la première fut une paire de toboggans aquatiques au-dessus du lac. Plus tard dans les années 1970 et au début des années 1980, il ajouta d'autres manèges formant ainsi le début d'un vrai parc d'attractions nommé Darien Lake Fun Country.  Paul décide alors de signer un contrat avec le fabricant d'attractions Huss Rides, faisant de Darien Lake la vitrine commerciale du constructeur allemand. Par cette association, le parc acquit \"Pirate\", \"Ranger\", et le \"Corn-Popper\" (maintenant Rodeo Round-Up), souvent des modèles ou des prototypes.  En 1982, Huss Rides et Arrow Dynamics construisirent les premières montagnes russes du parc, The Viper.", "section_level": 2}, {"title": "Funtime Parks.", "content": "En 1983, Snyder vendit 50 % du parc à Funtime Parks, qui possédait également Geauga Lake et Zoombezi Bay.  Le premier investissement de Funtime pour le parc fut la grande roue construite par Vekoma, exposée à l'exposition spécialisée de 1982, à Knoxville, au Tennessee et étant à l'époque la plus imposante grande roue au monde. L'attraction est toujours en fonction, au centre du parc et en est devenu l'un des principaux symboles.  Les spectacles ont été développés avec la construction du Tops Jubilee Theater (maintenant le Wegmans Grande Theatre) et le Lakeside Amphitheater, qui a accueilli de grands noms de la musique comme The Who et les Black Sabbath. Les améliorations continuèrent au fil des années 1980 et 1990 avec l'ajout d'une zone dédiée aux enfants, Adventure Land for Kids en 1987 et Grizzly Run en 1989.  En 1990, le parc aquatique \"Barracuda Bay waterpark\" et le parcours de montagnes russes en bois The Predator fut installé. Paul Snyder, qui avait encore son mot à dire dans l'affaire décida de vendre ses dernières parts à Funtime, faisant du groupe l'unique dirigeant du parc.  En 1992, un nouveau style de spectacle fut présenté entre le parc aquatique et la grande roue. Ce spectacle animé de lasers et de feux d'artifices se nommait \"Laser Light Fantasy\".", "section_level": 2}, {"title": "Premier Parks/Six Flags.", "content": "En 1995, la chaîne grandissante Premier Parks acheta Funtime et ses trois parcs dont Darien Lake faisait partie. En 1995, Adventure Land fut remplacé par Popeye's Seaport. Une nouvelle attraction dans le parc aquatique \"Hook's Lagoon\", empiéta sur la zone Adventure Land.  De 1996 à 1999, Premier décida d'installer un nouveau parcours de montagnes russes par année. \"Nightmare at Phantom Cave\" en 1996, \"The Mind Eraser\" en 1997, \"Boomerang: Coast to Coaster\" en 1998, et \"Superman Ride of Steel\" (le premier hypercoaster Intamin au monde) en 1999. \"Nightmare\" fut enlevé en 1998, pour être relocalisé dans un autre dans un autre parc du groupe Premier park, The Great Escape & Splashwater Kingdom. En mai 1999, Six Flags Darien Lake ouvrit sous son nouveau nom, sous la direction de Six Flags.  En 2000, Premier Parks devient officiellement Six Flags Inc.  En 2006, Six Flags déplaça Big Kahuna, un toboggan aquatique de Six Flags Astroworld à Darien Lake.", "section_level": 2}, {"title": "PARC Management (2007–2010).", "content": "En avril 2007, Six Flags revendit Darien Lake ainsi que six autres parcs à la compagnie PARC Management. À la conclusion de la vente, PARC a conclu un contrat de cinquante ans avec CNL Income Properties, aux termes duquel CNL rachetait les propriétés et les louait à PARC pour exploitation.  En janvier 2008, de nouvelles montagnes russes furent annoncées. L'attraction de type montagnes russes de motos a été construite par Zamperla. CNL a par la suite annoncé qu'elle avait conclu un accord en vue de mettre fin au bail de Darien Lake et de dix-sept autres sites loué par PARC Management. La décision a été prise après que, conformément à leurs dépôts auprès de la SEC de 2010, PARC ait manqué à ses obligations au titre de la location.", "section_level": 2}, {"title": "Herschend Family Entertainment (2011–2014).", "content": "En 2011, Herschend Family Entertainment a assumé l'exploitation et la gestion quotidienne de Darien Lake et Elitch Gardens.", "section_level": 2}, {"title": "Premier Parks, LLC (2014–2018).", "content": "Le bail de Herschend Family Entertainment a pris fin après la saison 2014 et a été repris par Premier Parks, LLC.", "section_level": 2}, {"title": "EPR Properties & Six Flags (Depuis 2017).", "content": "Après la saison 2016, CNL Lifestyle Properties a vendu Darien Lake et quatorze autres parcs d'attractions à EPR Properties. Premier Parks a continué de louer et d'exploiter le parc, sans modifications immédiates des activités. À compter de la saison 2018, Six Flags Entertainment Corporation a acquis les droits de bail pour exploiter le parc, le parc restant la propriété de EPR Properties. Le, Darien Lake Theme Park Resort change de nom et redevient officiellement Six Flags Darien Lake.", "section_level": 2}, {"title": "Parc d'attractions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Montagnes russes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Montagnes russes actuelles.", "content": "Le parc possède également dans ses réserves des montagnes russes debout d'Intamin plusieurs fois délocalisées. On les a connu sous le nom \"Shockwave\" à Six Flags Magic Mountain où elles furent installées en 1986, puis Six Flags Great Adventure et enfin Six Flags AstroWorld sous le nom \"Batman The Escape\" avant d'être démontées en 2006. Son remontage n'est pour le moment pas d'actualité.", "section_level": 3}, {"title": "Hébergement.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Lodge On The Lake Hotel.", "content": "Le Lodge on the Lake Hotel est ouvert depuis 1998. L'hôtel compte 160 chambres.", "section_level": 2}, {"title": "Terrain de camping.", "content": "Le parc débutât avec ce terrain de camping et une aire de pique-nique. Aujourd'hui, le campement compte plus de 1200 places.", "section_level": 2}], "src_summary": "Six Flags Darien Lake est un complexe de loisirs situé entre Buffalo et Rochester à Darien, New York, aux États-Unis.", "tgt_summary": null, "id": 1362683}
{"src_title": "Pascale de Boysson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Dans l'hindouisme, le temple (\"Mandir\") est une représentation du cosmos. Dans son enceinte, le monde des hommes le confine à celui des divinités. Contrairement à l'exécution des rites domestiques, la fréquentation du temple ne revêt pas un caractère obligatoire. Il existe des hindouistes pieux qui ne vont jamais ou très rarement dans un temple.  Au temple, les fonctionnaires religieux exercent différents degrés. Dans les lieux saints d'importance, les aspects techniques sont délégués aux assistants des prêtres principaux, souvent des personnes de moindre considération. Les cérémonies de purification et d'offrande sont conduites par des prêtres experts dans les textes sacrés. Certains officiants sont spécialisés dans le récital, tandis que d'autres aides, pas forcément des Brahmanes, sont compétents pour la consécration des icônes.  Dans les grandes villes à croissance rapide, les hommes d'affaires et les propriétaires terriens ont toujours édifié des temples et favorisé les poètes, les danseurs et les spécialistes du sanskrit. La fondation d'un temple appartient au registre des actions méritoires. Des milliers de temples villageois très simples, dans lesquels quelques brahmanes accomplissent leur service coexistent avec de gigantesques lieux de cultes et de pèlerinage comme Tirumala Tirupati. L'accès aux temples des intouchables (hors-castes) s'est amélioré dans l'Inde moderne.  Les tours \"Shikhara\" au nord de l'Inde ou \"Vimana\" au sud représentent la montagne mythique du monde dans la cosmogonie hindouiste. En dessous de cette tour se trouve le lieu le plus sacré du temple, le \"Garbha griha\" (sanctuaire), lequel est une simple pièce non éclairée. Dans le rituel la divinité est présente ; la pierre angulaire de l'activité sacerdotale est la puja (offrande). Dans les temples hindouistes, il n'y a pas d'équivalent à la prédication telle que dans le christianisme ; pour cela il y a les interprétations religieuses qui ont lieu en dehors du temple.", "section_level": 1}, {"title": "Europe.", "content": "Le plus grand temple hindou de Londres, le Neasden (après lequel a été nommée une station de métro), est bâti dans le style du nord, tandis que le second par la taille, le Sri-Kamadchi-Ampal à Hamm, l'est dans le style du sud.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le mandir (en ), ou temple hindou, est un lieu de culte des adeptes de l'hindouisme. Il est habituellement réservé à des usages religieux et spirituels.", "tgt_summary": null, "id": 240497}
{"src_title": "Principe de l'égalité des races", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Argument.", "content": "L'action se situe dans un camp de mineurs au pied des Cloudy Moutains, en Californie, à l'époque de la ruée vers l'or de 1849-1850.", "section_level": 1}, {"title": "Acte I.", "content": "Nous sommes dans les montagnes de la Californie, du temps de la ruée vers l’or. Dans le Polka-Bar, saloon que tient Minnie, une jeune femme au caractère décidé, des mineurs jouent aux cartes et boivent pour vaincre l’ennui et la nostalgie du pays natal. Avec eux se trouve Jack Rance, le shérif du lieu. Ashby, le correspondant d’une agence de transports, se dit sûr de capturer bientôt le bandit Ramerrez, qui a de nombreux vols à son actif. Une dispute éclate entre Rance et un mineur, tous deux amoureux de Minnie, laquelle paraît à cet instant. Elle calme les esprits, et lit des pages de la Bible aux mineurs. Peu après, Rance déclare ses sentiments à Minnie. Mais celle-ci rêve du vrai et grand amour, et ne veut pas de Rance. Elle évoque l’accord affectif parfait qui régnait entre ses parents quand elle était enfant. C’est alors qu’entre un homme qui dit se nommer Johnson, et qui est en fait Ramerrez. Minnie et lui se sont connus naguère, mais elle ignore qu’il est devenu un bandit. La complicité qui se manifeste entre eux exaspère Rance, lequel bientôt quitte le saloon pour tenter d’arrêter Ramerrez qu’on vient d’apercevoir non loin de là. Minnie invite Johnson, alors que leurs échanges sont devenus de plus en plus tendres, à la retrouver chez elle le soir venu.", "section_level": 2}, {"title": "Acte II.", "content": "Dans sa cabane, Minnie accueille Johnson. Elle lui conte son existence, évoque les joies de sa vie libre en pleine nature. Les deux jeunes gens se déclarent leur amour. Mais Rance et des mineurs passent prévenir Minnie que Johnson est en fait Ramerrez. Minnie reproche alors à ce dernier de n’être venu au Polka-Bar que pour voler l’or des mineurs. Johnson tente de se justifier en évoquant sa vie misérable. Minnie le chasse de chez elle, mais il reparaît aussitôt, blessé par un coup de feu. Minnie le cache dans son grenier. Rance surgit, persuadé qu’il s’est réfugié chez Minnie, ce que confirment des gouttes de sang. Minnie propose alors une partie de poker à Rance : si elle perd, il aura et Johnson, et elle-même. Si elle gagne, Johnson est à elle. Elle joue, triche, et sauve Johnson.", "section_level": 2}, {"title": "Acte III.", "content": "Dans la forêt californienne, Rance et les mineurs ont repris la traque de Johnson. Ce dernier est bientôt capturé, et on prépare sa pendaison. Johnson repousse les accusations dont il est l’objet, et demande seulement que l’on cache sa mort à Minnie, pour qu’elle le croie vivant et libre. On va procéder au supplice, quand Minnie surgit à cheval, pistolet en main. Elle rappelle aux mineurs tout ce qu’elle a fait pour eux, les exhorte à la clémence. Ils veulent bien se laisser fléchir. Minnie et Johnson s’éloignent pour une vie nouvelle, laissant les mineurs désormais privés de leur « mère » dans une profonde mélancolie.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse.", "content": "L'opéra dénote l'influence de Debussy et du Strauss de \"Salomé\" sans être imitatif. Puccini a aussi veillé à la couleur locale, en utilisant quelques thèmes authentiques du Far-West (antérieur de 54 ans à \"Pour une poignée de dollars\", son opéra peut à ce titre être considéré comme « le premier western-spaghetti »), ou, plus généralement, leurs imitations, et fait un grand usage de la gamme par tons, pour créer des atmosphères particulières. (Fin du duo d'amour du deuxième acte, chasse à l'homme du troisième, mais ces harmonies structurent tout l'ensemble).", "section_level": 1}, {"title": "Genèse et postérité.", "content": "Puccini souhaitait écrire des opéras qui se rapprochent de l'actualité ou de l'histoire récente. \"Madame Butterfly\", dont la création date de 1904, narrait l'histoire d'une geisha et d'un officier américain dans le Japon du début du. \"La Fille du Far-West\", créée en 1910, rappela aux Américains une page d'histoire que certains d'entre eux avaient vécue ou dont ils avaient entendu parler par un parent et dont le thème et le décor étaient bien présents dans leur mémoire.  Plusieurs films sur le même thème furent plus tard réalisés sous le titre \"The Girl of the Golden West\" : par Cecil B. DeMille en 1915, par Edwin Carewe en 1923, par John Francis Dillon en 1930 et par Robert Z. Leonard en 1938.", "section_level": 1}], "src_summary": ", en français La Fille du Far-West, est un opéra en trois actes de Giacomo Puccini composé sur un livret de Carlo Zangarini (1874-1943) et Guelfo Civinini (1873-1954) d'après le drame de David Belasco (1853-1931), \"La Fille du far-west\" (\"The Girl of the Golden West\"). ", "tgt_summary": null, "id": 1507349}
{"src_title": "BIXI (Montréal)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Une journée ordinaire dans la grande maison des Rough. Faisant la grasse matinée pendant que sa femme et sa belle-mère prennent leur petit-déjeuner, Fatty met le feu à son lit en fumant une cigarette. Ses tentatives pour l’éteindre mobilisent Al St. John le cuisinier et Buster Keaton le jardinier et tout le monde est copieusement arrosé.  L’incendie maîtrisé, Rough et sa mère sortent pendant que Fatty, prenant son petit-déjeuner, courtise la bonne. Une bagarre débute dans la cuisine entre Al et Buster et dégénère en bataille rangée lorsque Fatty s’en mêle. Il chasse les domestiques turbulents ayant mis à sac toute la maison. Ces derniers sont finalement emmenés par un policier malencontreusement pris à partie. Resté seul avec la bonne, il est surpris par ces dames et elle est à son tour congédiée.  On reçoit ce midi chez les Rough, et Fatty est aussitôt contraint par sa belle-mère de remplacer les domestiques. L’occasion pour lui de montrer des talents bien particuliers pour la cuisine et le service. Pendant ce temps, au commissariat, Al et Buster s’engagent dans la police qui manque de recrues, en tant que suppléants.  L’histoire tourne alors au roman policier. Les deux invités s’avèrent être des voleurs déjà pris en filature et étroitement surveillé par un inspecteur. L’un d’entre eux dérobe des bijoux et se fait surprendre par le détective. Il s’ensuit une nouvelle bagarre générale et une course poursuite à coup de revolver à travers la maison et le jardin. Al et Buster, appelés en renfort, musarderont en chemin, mais finiront par surgir pour s’emparer des deux bandits, juste avant le carton de fin.", "section_level": 1}, {"title": "Autour du film.", "content": "Ce film est loin d'être le meilleur de la série des Fatty mais il est sans doute un des plus connus à cause d'une scène. Pour séduire la bonne, Fatty plante deux fourchettes dans deux petits pains et mime une danse étonnamment similaire (même si elle est plus courte) à celle qui reste dans les annales comme \"la danse des petits pains\" de la Ruée vers l'or de Charlie Chaplin sorti en 1925.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fatty chez lui (titre original : \"The Rough House\") est un film américain écrit et réalisé par Roscoe Arbuckle et Buster Keaton, sorti en 1917. ", "tgt_summary": null, "id": 247757}
{"src_title": "François Hussenot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'IITA est créée en 1967 et constitue le premier maillon du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale. La création de l'institut est le fruit d'un partenariat entre les fondations Ford et Rockefeller.  En 2011, l'IITA lance le (IYA) pour redonner du souffle au secteur agricole dans l'esprit des jeunes.  En 2012, l'IITA crée une équipe informatique associée au programme Agripreneurs qui développe les outils informatiques nécessaires au déroulement du programme Agripreneurs (comme des drones), et qui forme les Agripreneurs aux technologies de l'informationet de la communication.  En 2015, la Banque africaine de développement (BAD) et l'IITA développent la plateforme technologique Technologies pour la transformation de l'agriculture africaine (TAAT) avec un budget de 800 millions de dollars assuré par la Banque mondiale et la BAD. Le programme Agripreneurs est lancé au Nigeria avec l'appui de la BAD et du Ministère Fédéral Nigérian de l'Agriculture et du Développement rural.  En, l'IITA signe une convention avec le Ministère de l'Agriculture et du Développement rural du Cameroun pour déployer son programme Agripreneurs dans les écoles du pays.  En, l'IITA lance le programme (STEP) visant à enseigner l'agroalimentaire et l'agrobusiness aux élèves du primaire et secondaire. La première phase du programme concerne 9 écoles secondaires de RDC, Kenya et Nigeria. En, l'IITA rejoint le Partenariat pour les Forêts du Bassin du Congo (PFBC) qui fait la promotion de la gestion durable des écosystèmes forestiers d’Afrique Centrale.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'objectif principal de l'IITA est d'améliorer la production et la productivité des principaux produits de base en Afrique, notamment le manioc, la banane et le plantain, la patate douce, le niébé, le maïs, et le soja. En partenariat avec le Centre international d'amélioration du maïs et du blé (CIMMYT), l'IITA a développé près de 160 nouvelles variétés de maïs résistantes à la sécheresse pour 13 pays d'Afrique.  En 2015, son budget annuel est de 107 315 millions de dollars. L'IITA compte 195 employés (2019), et est dirigée par Nteranya Sanginga.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Institut international d’agriculture tropicale (IITA) est l'un des centres de recherche membres du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale. ", "tgt_summary": null, "id": 2428892}
{"src_title": "Tara Duncan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Autodidacte, Bernie Wrightson étudie les comics d'EC Comics et prend des cours par correspondance à la « Famous Artists School ».  A 18 ans, il travaille comme illustrateur au journal \"The Baltimore Sun\". Cherchant un éditeur, il présente ses dessins dans différents salons de bandes dessinées. C'est en 1967, dans un salon de New-York qu'il rencontre Mike Kaluta et Jeff Jones ainsi que Frank Frazetta. A son retour, il réalise un court récit « à la \"Tales from the Crypt\" » pour un petit fanzine. C'est ce récit qu'il présentera à Dick Giordano l'année suivante à une nouvelle convention et se fait engagé chez DC Comics. Wrightson a 24 ans et s'installe à New York. Il y retrouve Kaluta et Jones. Pour économiser, ils vivent en colocation et fondent un studio accueillant d'autres artistes comme Barry Windsor Smith. Ils s'entraident les uns les autres pour tenir les délais.  Il démarre sur les séries \"House of Secrets\" et \"Witching Hour\". Son souci des détails l'handicape pour tenir le rythme d'une série. En juillet 1971, il crée avec Len Wein le personnage Swamp Thing dans \"The House of Secrets n° 92\". A sa sortie, le numéro sera la meilleure vente du mois. Le personnage obtient sa propre série dès l'année suivante avec Len Wein et Bernie Whrightson comme équipe créatrice.  Ce succès lui donne la liberté financière et la possibilité de collaborer avec un éditeur de magazines noir et blanc, Warren. Ce format donne plus de visibilité à ses dessins. En 1975-1976, sur son temps libre, il commence à dessiner une adaptation du roman de Mary Shelley, \"Frankenstein\".  Au début des années 1980, il est sollicité à plusieurs reprises par l'industrie du cinéma pour travailler sur les story-boards de films comme \"Ghostbusters\". Stephen King, lui-même, prend contact avec lui pour des illustrations et couvertures de plusieurs de ses œuvres.  Au début des années 1990, alors qu'il travaille sur, Wrightson se casse le poignet. Bien que la blessure se soigne correctement et qu'il reprend le dessin, le rendu n'est plus le même.  En 2012, Wrightson collabore avec Steve Niles sur \"Frankenstein Alive, Alive!\" publié par IDW Publishing, pour lequel il gagne un prix de la National Cartoonists Society.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Bernie Wrightson était marié à (1941-2015), dessinatrice et coloriste. Ils ont eu deux fils.  Il s'est remarié à Liz Wrightson avec qui il vit à Austin, au Texas. En janvier 2017, il annonce prendre sa retraite en raison de ses problèmes de santé ; il est atteint d'un cancer. Il meurt le 18 mars 2017 à l'âge de 68 ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "Bernard Albert Wrightson, dit Bernie Wrightson ou Berni Wrightson, né le à Dundalk (Maryland) et mort le à Austin (Texas), est un dessinateur de bande dessinée et illustrateur américain spécialisé dans les comic books d'horreur. ", "tgt_summary": null, "id": 598273}
{"src_title": "Édouard Tétreau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il grandit dans l’Oise, dans le domaine patrimonial d’Auviller, berceau de sa famille. Celle-ci l’envoie étudier en pension au collège Stanislas de Paris. La guerre le rattrape et, en 1870, il s’engage volontairement avant la fin de ses études. Il participe à la campagne de Loire et à celle de l’Est. Il revient vivre ensuite à Paris où il habite 26 rue de Condé, dans l’immeuble où vécut Beaumarchais et où s’installera ensuite le Mercure de France. Ses parents le poussent alors à étudier le droit pour préparer une carrière diplomatique, mais il y renonce pour se consacrer à la littérature. C’est pendant cette période qu’il effectue avec sa femme un long voyage en Inde, dont les souvenirs seront la source de son roman \"Le Baiser de Maïna\", publié en 1886, et qu’il situe à Bénarès, « ville sainte [...] qu’il suffit d’avoir vue une fois pour être allégé d’un lourd fardeau de péchés et de crimes, celle où quelquefois les saints redescendent du ciel pour achever leur purification », écrit-il dans la préface.", "section_level": 1}, {"title": "L'écrivain amateur d'art.", "content": "À Paris, il fréquente un grand nombre d’écrivains tels José-Maria de Heredia, Paul Bourget et Anatole France. Guy de Maupassant lui dédie la nouvelle La Folle, en. Il se lie aussi avec des peintres ; on trouve dans son appartement des pastels d’Edgar Degas, des œuvres d’Auguste Renoir ou encore d’Albert Besnard. Ces deux derniers, tout comme James Tissot, feront le portrait de son épouse Henriette. Amateur de musique, en particulier de Gabriel Fauré, il organise des soirées musicales dans son appartement. Il collabore avec plusieurs compositeurs et rédige notamment le livret de l’opéra comique \"Attendez-moi\" de Vincent d'Indy qui mettra en musique le conte \"Saugefleurie\" en 1885.  Robert de Bonnières participe au projet du \"Parnasse contemporain\" comme la plupart des poètes du moment. Ce vaste projet de l’éditeur Alphonse Lemerre réunit quelque 590 poèmes contemporains de pas moins d’une centaine de poètes. Parmi eux, Robert de Bonnières écrit quatre \"Sonnets russes\" pour le troisième tome édité en 1876.", "section_level": 2}, {"title": "Le journaliste critique littéraire.", "content": "Dans les années 1880, il se lance dans la presse et rédige des critiques littéraires dans \"Le Gaulois\", \"Le Figaro\", \"Gil Blas\" et la \"Revue des deux Mondes\" sous les pseudonymes de James, Robert Étienne ou encore Robert Robert. Ses articles seront réunis dans un recueil en trois volumes, \"Mémoires d’aujourd’hui\", édité entre 1883 et 1888, qui reste son ouvrage le plus célèbre et demeure une mine d’informations sur l’histoire littéraire de l’époque. Pendant cette période, il écrit trois romans : \"Les Monach\" en 1885, \"Le Baiser de Maïna\" en 1886 et \"Jeanne d’Avril\" en 1887.  Mais, comme le note l’académicien Henri de Régnier dans l’article qu’il lui consacre le dans \"Les Nouvelles littéraires\", Robert de Bonnières reste tourmenté par sa grande exigence, que révèlent ses critiques, et qui deviendra un obstacle à sa création. « Sa page n’était plus que rature » écrit l’académicien. Il n’écrit que deux romans dans les années 1890 : \"Petit Margemont\" et \"Lord Hyland, histoire véritable\" où l’on sent, selon Régnier, une « torture littéraire » malgré la qualité des deux textes.", "section_level": 2}, {"title": "Le poète du merveilleux.", "content": "Dans l’œuvre de Robert de Bonnières, les contes occupent une place particulière puisqu’on peut considérer qu’ils l’encadrent : les \"Contes de fées\" datent de 1881 et les \"Contes à la reine\" de 1893. On retrouve dans les \"Contes de fées\" les ingrédients traditionnels du genre depuis Charles Perrault : une période indéterminée aux airs médiévaux, des rois, un château... et des personnages archétypaux sans épaisseur psychologique, leur nom se limitant le plus souvent à un trait de caractère, à un aspect physique ou à leur rôle dans l’histoire : Sauge-Fleurie, Rose-Rose, le page Parfait.  Robert de Bonnières apporte des innovations au genre. Tout d’abord, à la suite d’Alexandre Pouchkine et de Louise Ackermann, il lui donne une forme poétique qui en rend parfois la lecture difficile. Les vers choisis sont l’octosyllabe, le décasyllabe ou l’alexandrin à rimes régulières, le plus souvent embrassées.  Mais ce sont plutôt les histoires inventées par Robert de Bonnières qui le distinguent. Tout d’abord, on y décèle une certaine noirceur où la mort n’est plus à craindre, comme dans le conte des \"Trois petites princesses\" où le cadeau d’une des fées à la troisième princesse est la mort elle-même. L’histoire se conclut avec la morale suivante :  Si les héros de Robert de Bonnières n’ont pas, comme le veut le genre, d’épaisseur psychologique, ce ne sont pas pour autant des jeunes gens traversant des épreuves pour finir par « vivre heureux et avoir beaucoup d’enfants ». Il s’agit, au contraire, parfois de vieillards, de héros modestes, voire médiocres, comme dans \"Mulot et Mulotte\". Ce dernier conte, par ailleurs, n’est pas sans révéler les préjugés de l’époque sur les femmes :  Mais comme le dit Hans Laufcan : « On juge mal les hommes si on ne leur pardonne les préjugés de leur pays ou de leur temps. » \"Mulot et Mulotte\" révèle aussi une philosophie proche du stoïcisme qui se détache des plaisirs matériels et qui fuit la gloire comme une illusion dangereuse.", "section_level": 2}], "src_summary": "Robert de Bonnières de Wierre, né à Paris le et mort le, est un poète, romancier, journaliste et critique littéraire français.", "tgt_summary": null, "id": 448838}
{"src_title": "Formule de Landau-Zener", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La longueur de son cours est de. Dans sa partie haute, pour l'Institut national de l'information géographique et forestière, le Cavo s'appelle le ruisseau de Sainte-Lucie, puis le ruisseau de Finicione.  Il prend sa source à au nord-est du Puntacci (), à l'altitude, dans la forêt territoriale de l'Ospedale, sur la commune de Zonza.  Il coule globalement de l'ouest vers l'est. L'embouchure sur la mer Tyrrhénienne se situe sur la commune (source) de Zonza, entre la plage de Ovu Santu et le hameau et lieu-dit Olmucciu. Les fleuves côtiers voisins sont au nord la Solenzara et au sud l'Oso.", "section_level": 1}, {"title": "Communes et cantons traversés.", "content": "Entièrement dans le département de la Corse-du-Sud, le Cavo traverse les deux communes,dans deux anciens cantons, dans le sens amont vers aval, de Zonza et jouxte Conca.  Soit en termes de cantons, le Cavo prend sa source et conflue sur l'ancien canton de Levie, et jouxte l'ancien canton de Porto-Vecchio, maintenant dans le seul canton de Bavella, dans l'arrondissement de Sartène.", "section_level": 2}, {"title": "Bassin versant.", "content": "Le bassin hydrologique fait.", "section_level": 2}, {"title": "Organisme gestionnaire.", "content": "L'organisme gestionnaire est le Comité de bassin de Corse, depuis la loi corse du.", "section_level": 2}, {"title": "Affluents.", "content": "Le Cavo a dix ruisseaux affluents contributeurs référencés :", "section_level": 1}, {"title": "Rang de Strahler.", "content": "Le rang de Strahler est de quatre par le ruisseau de Mela, le ruisseau de Peralzone et le ruisseau de Monte Sordu.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le Cavo à Zonza (Tagliu Rossu).", "content": "Selon la station de Tagliu Rossu, à Zonza, le bassin versant fait et le module est de /s.", "section_level": 2}, {"title": "Crues.", "content": "Le QIX 10 est de /s et le QIX 20 est de /s.  Les maximums enregistrés à la station pendant les vingt-deux ans de 1968 à 1989 ont été de /s pour le débit instantané maximal le et de /s de débit journalier maximal le. La hauteur maximale instantanée a été le de.", "section_level": 2}, {"title": "Crues historiques.", "content": "Le, la brusque montée des eaux du Cavo, qui vit son débit multiplié par dix en l’espace d’une demi-heure, dévala la pente sur une largeur de, entraînant rochers, arbres, poteaux téléphoniques et inondant toutes les habitations situées sur les berges, de Taglio Rosso à Sainte-Lucie de Porto-Vecchio qui se trouva isolée du reste de l’île.  Cette inondation causée par un cumul de pluies exceptionnel sur tout le massif de l'Incudine / Bavella s'est produite en même temps sur tous les torrents de la région. Des coulées de boues se produisirent dans presque tout l'arrondissement de Sartène, tant du côté de Propriano que du côté de Porto-Vecchio et, au nord du Cavo, la crue la Solenzara, qui a son embouchure dans la commune du même nom, créa également d'importants dégâts.", "section_level": 3}, {"title": "Aménagements et écologie.", "content": "Le Cavo passe au milieu de la forêt territoriale de l'Ospedale et juste au sud du hameau de Conca et du massif d'Albarellu, dans le parc naturel régional de Corse.", "section_level": 2}, {"title": "Danger sanitaire.", "content": "Le Haut Conseil de la Santé Publique a signalé le 16 juin 2014 que le parasite Schistosoma haematobium avait été repéré dans la rivière Cavo, et que plusieurs cas (118 personnes) de bilharziose urogénitale avaient été diagnostiqués. Par conséquent, la baignade au sein de cette rivière a été provisoirement interdite, et les personnes qui ont été exposées à l'eau de cette rivière entre 2011 et 2013 ont été invitées à se faire dépister. Durant l'été 2015, la baignade a été à nouveau autorisée après prélèvements et contrôles effectués par les autorités sanitaires. En 2016, 2 nouveaux cas ont été recensés sur des personnes s'étant baignées le même jour de 2015, au même endroit. En 2017, l'hôte a été identifié : un bulin endémique des rivières Corses et la souche de bilharziose est originaire du nord du Sénégal.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Cavo est un petit fleuve côtier français qui coule dans le département de la Corse-du-Sud en région Corse et se jette dans la mer Tyrrhénienne, donc dans la mer Méditerranée.", "tgt_summary": null, "id": 1080549}
{"src_title": "Venance Payot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d’un professeur de pétrochimie de l’Université libre de Bruxelles où il fit également des études et obtint en 1927 un diplôme d’ingénieur électricien et poursuivit encore des études de physique, biophysique et de médecine. Pendant plus de dix ans, jusqu’à l’aube de la seconde guerre, il se voua entier à sa passion : la biophysique et la physique nucléaire et fit des recherches dans le cadre de la fondation médicale Reine Elisabeth, de l’Université libre de Bruxelles et du Comité Solvay. Il côtoyait d'illustres scientifiques et notamment le Professeur Auguste Piccard dont il devint l’assistant. À Dübendorf (Suisse), le, il participa avec lui à l'ascension record en ballon,. Il fut ensuite pilote et responsable du second vol stratosphérique du avec Nérée Van Der Elst (étudiant). Ils décollèrent de Hour en Belgique et se posèrent à, près de Murska Sobota en Yougoslavie (aujourd'hui en Slovénie), après un vol record de, atteignant une altitude de.  Il fut également un féru de spéléologie et donc du système karstique. Il s'intéressa aux travaux d'Édouard-Alfred Martel qui démontrait bien que les canyons faisaient partie intégrante des karsts. En 1930 il en reprit même les travaux sur le système de Kakuetta. Ce dernier le mettra en contact en 1934 avec Norbert Casteret et une équipe se constitue avec Van Der Elst, Pecher et Limbosch. Ils feront de nombreuses expéditions de à notamment Kakuetta et les gouffres d'Heyle (la première, le ) et de Utcipia.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Il habitait 26 avenue de la Tenderie à Watermael-Boitsfort, fréquentait l’ULB et avait son laboratoire 1 avenue Jean-Joseph Crocq à Jette (Hôpital Brugmann). Résistant, il fit partie du Groupe G et côtoya Jean Burgers, Richard Altenhoff, Robert Leclercq, Henri Neuman... Il participa à l’élaboration de nombreux plans de sabotages et y prit même part activement. Notamment celui du aux Charbonnages d'Eisden en collaboration avec le groupe de Jacques Storck du réseau 3M. Belle action qui par la destruction de la salle des compresseurs immobilisa la production de l'usine pendant longtemps.  Il est arrêté à son laboratoire par la Geheime Feldpolizei le, incarcéré à la prison de Saint-Gilles, tenu au secret jusqu’au y subit les durs interrogatoires ainsi que ceux de la Gestapo de l’avenue Louise. Étiqueté Nacht und Nebel il est transféré vers Essen le puis connut les camps de travaux forcés de Vechta, Kaisheim et enfin le camp de concentration de Dachau d’où il fut libéré par l’armée américaine le et rapatrié le.  En il fut cité comme témoin lors du procès de l'affaire Wemmel.", "section_level": 1}, {"title": "Après-guerre.", "content": "Il fut codirecteur de l'expédition du bathyscaphe \"F.N.R.S. 2\" à Dakar en 1948.  Spéléologue, il fut le concepteur du treuil électrique utilisé lors des explorations du gouffre de la Pierre-Saint-Martin en 1951 et 1952. Lors de cette dernière expédition plus importante à laquelle participait également Haroun Tazieff, le, ce fut l'accident : un serre-câble se dévissa et Marcel Loubens fit une chute de à laquelle il ne survécut pas. Max Cosyns fut considéré comme responsable de l'accident et, après le procès de 1954, démissionna de ses fonctions à l'Université, travailla un certain temps comme ingénieur conseil dans plusieurs sociétés (Zeiss, Philips...) tout en poursuivant des recherches dans des laboratoires privés, mais le moral à plat, il finit par se retirer à Licq au Pays basque.  Il fut cofondateur de l’Association pour la Recherche Spéléologique Internationale à la Pierre Saint-Martin en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Max Georges Emile Cosyns né à Schaerbeek le - décédé à Bruxelles le est un scientifique et sportif amateur belge.", "tgt_summary": null, "id": 299050}
{"src_title": "Siège de Ladysmith", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La pieuvre géante, d'une couleur rougeâtre, comporte quatre paires de bras qui mesurent environ 3 m de longueur chacun.  Elle vit en moyenne de 3 à. Les adultes pèsent de 25 à 43 kg (la plus lourde observée pesait 180 kg). Ses bras peuvent atteindre la taille exceptionnelle de. Quelques rares pieuvres de 9 mètres de long (corps + bras) ont déjà été observées dans le Pacifique-Nord. Sa taille bien qu'impressionnante a souvent été exagérée : le Kraken (pieuvre géante de la mythologie scandinave) correspond en fait sans doute aux calmars géants, bien plus gros. Rares sont les pieuvres qui atteignent l'âge adulte.  Ces pieuvres vieillissent de façon très semblable aux humains. Leur système immunitaire devient inopérant, puis le système reproducteur se dégrade, elles deviennent séniles, \"ne peuvent plus penser\" ni se nourrir.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "La pieuvre géante se nourrit essentiellement de crustacés et de mollusques tels que les crabes. Mais elle peut aussi manger des poissons, des requins et même d'autres pieuvres.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Le mâle place sa semence dans l'orifice de respiration de la femelle puis il meurt.  Après fécondation, la femelle accroche ses œufs, de la taille d'un grain de riz, en grappes, au plafond de sa cachette, elle pond à environ 18 mètres de profondeur. Elle les nettoie, les aère et les protège jusqu'à leur éclosion, pendant 150 jours, sans se nourrir, puis elle meurt. Si elle meurt avant, les œufs non surveillés n'ont aucune chance de survie.  Les œufs sont ensuite emportés par le courant et finissent par descendre sur le fond, où les petits naissent et vivent.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "C'est un animal curieux, craintif et plutôt paresseux.  La pieuvre géante peut se fondre dans son milieu, se camoufler grâce aux pigments colorés de sa peau, mais elle ne voit qu'en noir et blanc.  Lorsqu'elle se sent en danger, la pieuvre géante libère un nuage d'encre noire qui la masque à l'agresseur, elle peut alors s'échapper. Contrairement aux calmars, elle est dépourvue de griffes. Elle possède 8 bras tous munis de 200 ventouses environ. Grâce à celles-ci, la pieuvre géante peut soulever plus d'une tonne.  Sa relation avec l'homme est spontanément pacifique. Contrairement aux idées reçues, la pieuvre est inoffensive quelle que soit sa taille (à l'exception de la pieuvre à anneaux bleus). Elle est très intelligente et retient les situations pour mieux y réagir plus tard. Mais si elle a déjà été attaquée par l'homme, l'approcher de trop près peut être un réel danger. Il lui arrive parfois de jouer avec les plongeurs, si elle est mise en confiance. Toutefois il convient de prendre quelques précautions : il faut notamment éviter les gestes brusques, car par peur elle pourrait alors mordre de son bec qui ressemble à celui du perroquet, et qui peut aussi cracher du venin. Son bec est la seule partie dure apparente.  Une pieuvre géante peut facilement se glisser dans un trou ou une crevasse de quelques centimètres seulement, car elle est suffisamment molle pour étirer tout son corps et se glisser dans les plus petites failles, son seul obstacle étant son bec, mais elle sait anticiper par palpation si l'orifice dans lequel elle veut s'introduire sera assez grand pour laisser passer son bec ou non.  Malgré ses 3 cœurs, elle se fatigue très vite et ne peut pratiquer une activité physique que pendant quelques minutes.", "section_level": 1}], "src_summary": "La pieuvre géante du Pacifique (Enteroctopus dofleini) est une espèce de céphalopode de la famille des Octopodidae et vit surtout dans les eaux du Pacifique nord.", "tgt_summary": null, "id": 1165444}
{"src_title": "Île de Sapelo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière universitaire.", "content": "En 2006-2007, il joue une année pour l'université de Georgia Tech, aux côtés notamment de Javaris Crittenton et Anthony Morrow. Durant son année de « » (première année), Young s'impose comme l'ailier titulaire et termine avec de bonnes statistiques pour un joueur effectuant sa première année en NCAA, 14,4 points, 4,9 rebonds et 2,2 passes par match. Conscient de son excellente première année, il s'inscrit alors a la Draft 2007 de la NBA.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "76ers de Philadelphie (2007-2014).", "content": "Le 28 juin 2007, il est drafté en par les 76ers de Philadelphie. C'est un ailier très athlétique, capable de réaliser des dunks spectaculaires. Il est fort apprécié des fans des Sixers, pour son engagement et sa bonne humeur. Lors de la saison 2008-2009 il progresse énormément au nombre de points.", "section_level": 3}, {"title": "Timberwolves du Minnesota (Août 2014-Février 2015).", "content": "Le, Young fait partie d'un échange entre les Cavaliers de Cleveland, les 76ers et les Timberwolves du Minnesota. Il part aux Timberwolves avec Anthony Bennett et Andrew Wiggins tandis que Kevin Love arrive à Cleveland et Luc Mbah a Moute et Alexeï Chved arrivent à Philadelphie.", "section_level": 3}, {"title": "Nets de Brooklyn (Février 2015-2016).", "content": "Le, peu de temps avant la reprise de la NBA, Thaddeus Young est transféré aux Nets de Brooklyn à la suite d'un accord entre les Nets et les Timberwolves du Minnesota pour un échange Thaddeus Young/Kevin Garnett. Young bénéficiera du numéro 30 dans sa nouvelle équipe.  Le, il reste aux Nets avec qui il signe un contrat de 50 000 000$ sur 4 ans.", "section_level": 3}, {"title": "Pacers de l'Indiana (2016-2019).", "content": "Le, Young est envoyé aux Pacers de l'Indiana contre 2 tours de draft.", "section_level": 3}, {"title": "Bulls de Chicago (depuis 2019).", "content": "Le, il s'engage pour trois saisons avec les Bulls de Chicago.", "section_level": 3}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Professionnelles.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Saison régulière.", "content": "Note: * Cette saison a été réduite de 82 à 66 matchs en raison du Lock out. \"Dernière modification le \"", "section_level": 3}, {"title": "Playoffs NBA.", "content": "\"Dernière modification le \"", "section_level": 3}, {"title": "Records NBA.", "content": "Les records personnels de Thaddeus Young, officiellement recensés par la NBA sont les suivants :", "section_level": 2}], "src_summary": "Thaddeus Charles Young (né le à La Nouvelle-Orléans, Louisiane) est un joueur américain de basket-ball, évoluant au poste d'ailier fort aux Bulls de Chicago.", "tgt_summary": null, "id": 2341221}
{"src_title": "Robe noire du cheval", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La région d'El Kebab appartenait jadis à la confédération d'Ichkirn : comprenant des tribus Ait Ishaket d'Ait Ihand, les Ickkirns ont joué un rôle déterminant dans la fameuse bataille dite la bataille d'Elhri au côté des Zayanes :, sous la conduite de Mouha ou Hammou Zayani, ce qui contribuera à leur victoire contre les français, malgré la rivalité qui excitait avec les Zayanes au au temps du sultan alaouite My Hassan I qui avait mené une compagne pour soumettre les Ichkirns dans le cadre de sa lutte contre les Zaouïas influentes défiant l'autorité du Makhzen en particulier Sidi Ali Amhaouch.  La position géographique d'El Kebab, qui surplombe la plaine oued Srou permit la surveillance des assaillants et l'acheminement des renforts d'Ichkirnes par les cavaliers venues de toute la région pour encercler la colonne française sous le commandement de l'officier Laverdure le.", "section_level": 1}, {"title": "Généralités.", "content": "Administrativement annexé à la province de Khénifra, berceau de la fameuse tribu Ichkern, El Kbab est pour ainsi dire une bourgade dont les abords et le centre-ville occupent le versant d'une grande colline boisée en conifères (variété de pins), et se trouvent aussi flanqués d'une falaise, côté est. Paisible en soi, il offre vers le nord-ouest une belle échappée sur une assez vaste plaine couvrant le hameau de Linda et avec en travers quelques vallons arrosés au nord par la rivière Srou.  à une altitude de, une latitude de 32° 44' 31 Nord et une longitude de 5° 31' 23 Ouest, El Kbab, désigne sémantiquement les différentes ruelles en pente qui le caractérise. Seulement, cette definition ne semble pourtant pas unanime, attendu que ce nom serait, paraît-il, l'atération d'un petit dôme, al-kubba en arabe, au sommet d'un sanctuaire, qui, toujours sur pieds est édifié en mémoire d'un saint local.  Sur le plan géomorphologique, le relief est de nature karstique, qui, de par la décalcification du sous-sol, implique pas mal de dépressions longitudinales autant que circulaires à l'image des dolines, sorte de petits sotchs, qui parsèment les environs d'El Kbab. À cela s'ajoute une structure en causse surtout à la sortie de la ville en direction de Khenifra, bien notable à travers les escarpements rocheux et plusieurs formations ondulantes. Il s'ensuit évidemment un sol bien moins résistant, et qui pis est, encore plus en proie aux forces sismiques, si faibles soient-elles. Dès lors, plus aucun permis de construire n'est en principe délivré pour certaines zones d'El Kbab réputées vulnérables.  Quant à l'économie, quelques activités artisanales relativement dynamiques sont à relever (poterie, fumisterie, ménuiserie). Par la fameuse troupe folklorique authentique, gardienne du patrimoine culturel berbère et ce grâce à l'imposante personnalité artistique du Meistro Mouhamed ou Lhouceine, véritable ambassadeur de la culture Amazigh. La célébrité est bien l'œuvre du ce vieux maître comparable au chef d'orchestre autrichien Herbert von Karajan.  Bien qu'El Kebab soit le plus vieux centre urbain du bassin du Srou (classé urbain dès 1960 avec habitants), son site montagneux défavorable et sa situation décalée par rapport aux grands axes routiers ont induit un développement assez lent. Le taux d'accroissement annuel dépasse de peu 2 % depuis 1982, alors qu'il excédait avant cette date 3,6 %. Le souk d'El Kebab est très actif en été, surtout pour les transactions de bétail. Elle est connue par la présence de l'église (chapelle) représenté par Michel Lafon, prêtre diocésain, successeur de l'un des disciples de Charles de Foucauld : le Père Albert Peyriguère. La présence de cette chapelle avait un rôle au début de la colonisation qui entre dans le cadre de la christianisation des tribus berbère mais cela a été un fiasco vue la sensibilité des berbères envers les \"Iroumines\" (chrétiens) (frténité d'El Kebab).", "section_level": 1}], "src_summary": "El Kebab (en arabe : ) est une ville du Maroc de la province de Khénifra construit au pied d'un rocher surplombant la vallée de Srou, capitale de la tribu Ichkern.", "tgt_summary": null, "id": 2190278}
{"src_title": "Pascal Dupraz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le rôle du gouvernement dans la règlementation du commerce des produits alimentaires a débuté alors que l'Indonésie était encore une colonie néerlandaise et que fut fondé le \"Voedings Middelen Fonds\" (VMF), qui avait pour fonction l'achat, la vente et l'approvisionnement en produits alimentaires. Durant l'occupation japonaise, le \"VMF\" est démantelé et un nouvel établissement créé, nommé \"Nanyo Kohatsu Kaisha\".  Durant la Révolution nationale indonésienne (la période entre la proclamation de l'indépendance de l'Indonésie en 1945 et le transfert de souveraineté en 1949), on trouve une situation de dualisme dans la gestion des questions alimentaires. Dans les zones contrôlées par les forces républicaines, la distribution du riz était sous la responsabilité du Ministère chargé du contrôle de l'alimentation populaire ou \"Kementerian Pengawasan Makanan Rakyat\" (PMR) - \"Jawatan Persediaan dan Pembagian Bahan Makanan\" (PPBM), alors que dans celles sous contrôle des Pays-Bas le \"VMF\" était réactivé. Cette situation persista jusqu’à ce que le \"VMF\" soit dissous et que l'institut des produits alimentaires, \"Yayasan Bahan Makanan\" (Bama), soit fondé.  Par la suite le \"Bama\", alors sous la tutelle du Ministère de l'agriculture, passa sous celle du Ministère de l'économie et rebaptisé \"Yayasan Urusan Bahan Makanan\" (YUBM). Dans le même temps, l'achat du riz non transformé était confié au \"Yayasan Badan Pembelian Padi\" (YBPP) formé dans et placé sous l'autorité des gouverneurs.  Le Décret Présidentiel 3 de 1964 crée le conseil des produits alimentaire \"Dewan Bahan Makanan\" (DBM). De la même façon le \"Badan Pelaksana Urusan Pangan\" (BPUP), fusion du \"YUBM\" et des \"YBPP\" régionaux. Le BPUP a entre autres pour fonctions :  En 1966 avec l'émergence de l'Ordre nouveau, la prise en charge du contrôle des produits de base est confiée au \"Komando Logistik Nasional\" (Kolognas) puis le celui-ci est dissous et le Bulog est formé.  Le rôle du Bulog comme agence de stabilisation des prix alimentaires memiliki arti khusus dalam menunjang keberhasilan Orde Baru jusqu'à ce que l'autosuffisance en riz soit atteinte en 1984. À l'approche du lancement du plan quinquennal, \"Repelita I\", le, l'organisation est modifié pour répondre à ces nouvelles missions, en plus du soutien à l'augmentation de la production alimentaire, il est désormais chargé du stockage et de la distribution des quotas de riz à destination de certains groupes comme les fonctionnaires les membres des forces armée et de la police nationale, toutefois en cet avantage en nature est remplacé par une compensation financière  Au cours de la décennie 1970, la liste des produits alimentaires gérés par le Bulog s'allonge, le sucre raffiné, le blé, la viande, le maïs, le soja, l'arachide et le haricot mungo sont ainsi ajoutés à cette liste dans le but de maintenir la stabilité des prix, pour les producteurs comme pour les consommateurs, en accord avec les politiques gouvernementales.  En, durant la crise asiatique, le champ de compétence du Bulog est limité au riz décortiqué et au sucre, puis en, en accord avec une lettre d'intention signé entre le gouvernement indonésien et le FMI ne concerne plus que le riz décortiqué.  En 2000 l'autonomie du Bulog est accrue.  Fin, le Bulog annonce qu’il va reprendre ses activités d’importation de soja", "section_level": 1}, {"title": "Directeurs.", "content": "Une liste de certains des directeurs du Bulog", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Agence de gestion logistique, en indonésien Perusahaan Umum Badan Urusan Logistik, habituellement désigné par l'acronyme Perum Bulog ou tout simplement Bulog, est une institution gouvernementale indonésienne dont le rôle est de réglementer le commerce des produits alimentaires de base, notamment le riz. Elle a été créée le, et elle a depuis 2003 le statut d'entreprise publique (BUMN).", "tgt_summary": null, "id": 1782519}
{"src_title": "Yucca gigantea", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le, Georg Endress et Ludwig Hauser cofondèrent L. Hauser KG. En 1957, elle fut rebaptisée Endress et Hauser. La société a commencé ses activités par la vente d'un capteur de niveau capacitif électronique importé d'Angleterre. L’aventure démarre dans un appartement privé à Lörrach, en Allemagne. Le capteur de niveau est rapidement devenu un succès et les fondateurs ont commencé à construire leurs propres installations de production.  Les ventes, qui se sont concentrées sur l'Allemagne du Sud dans les premières années, ont été étendues à l'ensemble de l'Allemagne, puis aux pays voisins. Endress+Hauser ouvre le premier centre de commercialisation français en 1953. Aujourd’hui, la distribution est réalisée via des bureaux de vente à Paris, Bordeaux, Lyon et Huningue.  Des capteurs de niveau avec différents principes de mesure ont été ajoutés aux compteurs capacitifs. Plus tard, des capteurs et des dispositifs pour d'autres variables physiques telles que la pression, le débit, l'analyse et la température, ainsi que des composants techniques, ont également été développés, produits et vendus. Les ventes et les services se sont développés dans toute l'Europe de l'Ouest. Les premières succursales à l'étranger ont vu le jour au Japon et aux Etats-Unis dans les années 1970. Depuis 1991, le centre de compétence en débitmétrie alsacien de Cernay produit tous les débitmètres électromagnétiques, vortex et ultrasons destinés au marché européen. Dans les années 1980, l'entreprise a lancé une campagne pour relever le \"défi de la microélectronique\" et prendre le leadership technologique. Le passage de l'automatisation des processus orientée signal à l'automatisation orientée information a contraint Endress+Hauser à participer activement à diverses initiatives de bus de terrain ; aujourd'hui, l'entreprise est leader sur le marché mondial.  En 1995, le Dr. h.c. Georg H. Endress, né en 1924, a transmis la direction de l'entreprise à son deuxième fils, Klaus Endress, qui occupait auparavant le poste de Chief Executive Officer (CEO) du groupe.  Endress+Hauser est une société privée (non cotée en bourse), et continue d'être une entreprise familiale, employant les enfants et petit-enfants du Dr h.c. George H. Endress au sein de l'organisation.  Le, Matthias Altendorf a succédé à Klaus Endress au poste de CEO du groupe Endress+Hauser, qui est devenu président du Supervisory Board. M. Altendorf promeut la numérisation et les applications pour l'Internet Industriel des objets (IIoT) et développe l'offre dans le domaine de l'analyse avancée pour le laboratoire et les process industriels.", "section_level": 1}], "src_summary": "Endress+Hauser (Endress et Hauser) est une société suisse d'instruments de mesure et d'automatisation des process industriels. Endress+Hauser opère sur le marché de l'instrumentation avec des entités dans le monde entier, produisant des instruments de mesure de niveau, débit volumique, débit massique, densité, pression et température. Ils produisent également une gamme d'instruments d’analyse physico-chimique mesurant les variables de la qualité des liquides et des gaz, comme le pH/Redox, la conductivité, l'oxygène dissous, la turbidité, l’humidité, etc. L'entreprise produit une gamme de sondes, capteurs et de transmetteurs conçus pour être utilisés dans des environnements dangereux et des conditions extrêmes. ", "tgt_summary": null, "id": 618833}
{"src_title": "Tom Foley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Empire allemand.", "content": "L'Allemagne est unifiée le et l'Empire allemand est proclamé. Il réunit les territoires de la Confédération de l'Allemagne du Nord, du royaume de Bavière, du royaume de Wurtemberg, du grand-duché de Bade et du grand-duché de Hesse. Le, le traité de Francfort est signé : la Troisième République perd l'Alsace-Moselle qui forme en Allemagne le territoire d'Alsace-Lorraine.  À la fin du, l'Allemagne constitue un empire colonial. Le est créé le protectorat du Togoland, première colonie allemande en Afrique. Suivent la colonisation du Sud-Ouest africain allemand (), de la Nouvelle-Guinée allemande (), de l'Afrique orientale allemande (), du Kamerun (), du protectorat du Wituland (), et des Samoa allemandes ().  En 1890, le Royaume-Uni cède Heligoland à l'Allemagne.  Le, l'Allemagne entre dans la Première Guerre mondiale en déclarant la guerre à la Russie, et dans les jours suivants à la France, au Royaume-Uni et à la Belgique. Dès les premiers temps de la guerre, l'Allemagne envahit à l'ouest le Luxembourg, la Belgique et le nord-est de la France, et à l'est une partie de l'Empire russe (Pologne, Lituanie, Lettonie), tandis que les colonies allemandes sont envahies par les forces britanniques, françaises, belges et japonaises.  Le, le traité de Brest-Litovsk met fin au front de l'Est. La Russie renonce à la Finlande, aux futurs pays baltes (Estonie, Lettonie, Lituanie), à la Pologne, à la Biélorussie et à l'Ukraine, les cédant implicitement à l'Empire allemand. Celui-ci n'a pas cependant les moyens d'occuper durablement ces territoires avant sa défaite sur le front de l'Ouest. En, la révolution allemande entraîne l'abdication de Guillaume II et la fin de l'Empire allemand, remplacé par la république de Weimar (dont la constitution sera adoptée le ), tandis que l'Allemagne signe l'armistice marquant la fin des combats de la Première Guerre mondiale.", "section_level": 1}, {"title": "République de Weimar.", "content": "Le traité de Versailles, signé le, entraîne pour l'Allemagne la perte de de son territoire européen ainsi que de la totalité de ses colonies. En Europe, les modifications suivantes sont apportées :  Le, après un plébiscite, l'Allemagne perd le contrôle du Schleswig du Nord, qui est dès lors administré par le Danemark. Le, un autre plébiscite donne un tiers de la Haute-Silésie à la Pologne.  Le, les troupes belges et françaises occupent Duisbourg et Düsseldorf. Puis, le, les troupes françaises occupent le reste de la Ruhr. En réaction, la République rhénane est proclamée le, avant d'être dissoute le. L'occupation de la Ruhr prend fin le.", "section_level": 1}, {"title": "Troisième Reich.", "content": "Le Parti nazi prend le pouvoir le, entraînant la dissolution des institutions de la République de Weimar et l'instauration du Troisième Reich.  Le, après plébiscite, le territoire du Bassin de la Sarre revient à l'Allemagne. Le, le pays occupe militairement la zone jusque là démilitarisée de la Rhénanie. Le, l'Allemagne annexe de l'Autriche lors de l'Anschluss. Le, le pays annexe les Sudètes au détriment de la Tchécoslovaquie. Suivent l'occupation du protectorat de Bohême-Moravie le, puis l'occupation et l'annexion du territoire de Memel, alors sous contrôle de la Lituanie, le.  Le, l'Allemagne envahit la Pologne, déclenchant la Seconde Guerre mondiale. Jusqu'en 1943, l'Allemagne annexe les territoires suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Depuis 1945.", "content": "L'Allemagne capitule le 8 mai 1945. Le est formé le Conseil de contrôle allié organisant l'occupation de l'Allemagne. Le pays, ainsi que Berlin, est partagé en quatre zones d'occupation, américaine, britannique, française et soviétique.  La conférence de Potsdam prend fin le. L'Allemagne perd définitivement tous les territoires annexés après 1937. La Prusse-Orientale est partagée entre la Pologne et l'Union soviétique. La Pologne reçoit en outre une large partie du territoire allemand, principalement à l'est de la ligne Oder-Neisse, réduisant la superficie de l'Allemagne de par rapport à 1937. Des projets de démembrement complet de l'Allemagne sont évoqués, mais ne seront pas poursuivis.  Le, les zones d'occupation américaine et britannique sont fusionnées au sein de la Bizone, auxquels se joindra la zone française le pour former la Trizone. Par ailleurs, le, le protectorat de la Sarre est constitué. Le : les représentants soviétiques quittent le Conseil de contrôle allié, en représailles des décisions prises lors de la conférence de Londres.  Le, est créée la République fédérale d'Allemagne (RFA, ou Allemagne de l'Ouest), sur le territoire de la Trizone. Berlin-Ouest ne fait pas partie de la RFA et reste sous contrôle allié jusqu'en 1991 ; la capitale de l'État est Bonn. Le, est créée la République démocratique allemande (RDA, ou Allemagne de l'Est), sur le territoire occupé par l'Union soviétique.  Par les accords de Görlitz signés le, l'Allemagne de l'Est reconnaît la ligne Oder-Neisse comme frontière orientale de son territoire. En 1952 est opérée une réorganisation administrative de l'Allemagne de l'Est : les \"Länder\" sont remplacés par 14 districts. En 1955, l'Union soviétique proclame la souveraineté complète de l'Allemagne de l'Est sur son territoire. L'autorité est-allemande sur Berlin-Est ne sera jamais reconnue par les États-Unis, la France et le Royaume-Uni.  Le, la Sarre est réintégrée à l'Allemagne de l'Ouest après un référendum tenu le.  En 1990 a lieu la réunification de l'Allemagne. Le est signé le traité de Moscou par les deux Allemagnes, les États-Unis, la France, le Royaume-Uni et l'Union soviétique. La réunification est effective le. Les anciens \"Länder\" d'Allemagne de l'Est, abolis en 1952, sont recréés. Le, l'Allemagne réunifiée reconnaît le tracé de sa frontière avec la Pologne. Le, le traité de Moscou est ratifié par l'Allemagne. Le pays devient souverain sur l'intégralité de son territoire et réitère la reconnaissance de ses frontières actuelles.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'évolution territoriale de l'Allemagne est l'ensemble des modifications des territoires de ce pays survenus au cours de son histoire, qui a conduit au territoire allemand tel qu'il est aujourd'hui.", "tgt_summary": null, "id": 1275343}
{"src_title": "Charles Leale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie et transports.", "content": "La ville se trouve à l’embouchure de la rivière Grey, sur une étroite plaine côtière au pied des Alpes du Sud. Par temps clair, l'Aoraki/Mont Cook est visible en direction du sud.  La Grey divise la ville en trois :, proche de l'estuaire sur la rive sud, Karoro au sud-est, séparée de Blaketown par une série de petits lacs d'estuaire, et Cobden, sur la rive nord, qui constituait jadis une ville distincte.  Greymouth se trouve sur l', qui la relie à Hokitika au sud et Westport au nord. Elle est aussi le terminus de l', transversale, qui traverse et Reefton, puis pour atteindre la région de Canterbury et rejoindre l'autoroute 1 à ( au nord de Christchurch). Elle est aussi le terminus ferroviaire de la, qui la relie à Christchurch. Cette ligne est régulièrement empruntée par de grands trains de charbon, ainsi que par les trains de passager de la fameuse. Il existe aussi un aéroport, à au sud du centre ville.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les Māori, déjà présents sur le site longtemps avant l’arrivée des Européens, nommaient l’endroit \"Mawhera\" (ce qui signifie, nom toujours utilisé comme autre appellation pour la rivière Grey). Le premier Européen à visiter le site de l'actuelle Greymouth est Thomas Brunner en 1846. Brunner a découvert du charbon dans la vallée de la Grey et laissé son nom à plusieurs endroits de la région, notamment la ville de Brunner et le. Brunner lui-même nomme la rivière Grey d’après l’éminent homme politique de Nouvelle-Zélande sir George Grey (1812-1898). Avec l’or, l’extraction du charbon est un trait essentiel des premiers temps de l’histoire européenne de la ville.  De 1853 à l’abolition des provinces en 1876, Greymouth fait d’abord partie de la (sa partie de la côte ouest est alors connue sous le nom de Canterbury ouest) puis de la à partir de 1868. Cobden, sur la rive nord (ou droite) de la Grey, fait alors partie de la (de 1853 à 1876). Greymouth tente même à cette époque d’intégrer la province de Nelson, mais finalement sans succès.  L’histoire de Greymouth s’articule autour de l’extraction du charbon et de l’or. Quand l’industrie minière a commencé à décliner, l’exploitation forestière est devenue un relais de croissance. La pêche est également importante pour la ville, et depuis longtemps, bien que l’entrée de la Grey comporte deux dangereux bancs de sable.  Greymouth comporte également un affût historique datant de la Seconde Guerre mondiale à Cobden. Le conseil du district de Grey a démoli une partie du site en 2007, sans consultation, pour créer un nouvel égout.  Le, une tornade importante, qui avait démarré comme une trombe marine, a provoqué des glissements de terrain à Blaketown, une banlieue de Greymouth. La coulée s’est frayé un chemin vers la ville passant juste au sud du centre-ville. Cette tornade, une des plus importantes de l’histoire récente de la West Coast, a provoqué des millions de dollars néo-zélandais de dégâts et blessé plusieurs personnes.  En, une série de coups de grisou à la mine de Pike River, ouverte depuis deux ans, a causé la mort de 29 mineurs. Leurs corps n'ont pas été récupérés et pourraient ne jamais l'être.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Les principaux secteurs industriels de la ville sont la pêche, l’industrie minière, la sylviculture et l’écotourisme, ces deux derniers entretenant parfois des relations houleuses l’une avec l’autre. Les \"\" à Punakaiki, à 45 km au nord, sont un point d’attraction touristique tandis que de nombreux autres touristes transitent par Greymouth vers ou en provenance des glaciers plus au sud.  Greymouth est également connu pour son industrie de la taille du \"pounamu\" (un nom maori pour le jade) qui remonte aux origines maories du site. La ville possède également sa brasserie locale,, qui produit depuis 1868 de la bière écoulée dans le pays entier.", "section_level": 1}, {"title": "Éducation.", "content": "Quatre écoles se trouvent dans la zone centrale de Greymouth et d’autres dans les faubourgs et zones adjacentes de Blaketown, Cobden et Karoro.", "section_level": 1}], "src_summary": "Greymouth (, ) est une ville de l’île du Sud de Nouvelle-Zélande. C'est la plus grande ville de la région de West Coast et le siège du district de Grey. En, sa population était estimée à.", "tgt_summary": null, "id": 2148633}
{"src_title": "Vellaunodunum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le projet d’Europeana est né à la suite d'une lettre du Président de la République Jacques Chirac cosignée par les premiers Ministres allemand, espagnol, italien, polonais et hongrois et adressée au Président de la Commission Européenne José Manuel Durão Barroso en avril 2005. La lettre recommandait la création d’une bibliothèque européenne qui rendrait accessible à tous le patrimoine culturel de l’Europe. Le 30 septembre 2005, le programme i2010 de la Commission Européenne annonçait comme objectif la création et le soutien d’une bibliothèque numérique européenne. Cette lettre, ainsi que le projet Europeana qui en découle, s'inscrivent en réaction au projet de Google, \"Google Print\" (rebaptisé \"Google Search Books\", \"Google Recherche de Livres\" puis \"Google Livres\" en français) annoncé en 2004 et qui prévoyait la numérisation de plusieurs millions de livres.  Commencée à l'été 2006 afin de la soumettre à ses partenaires européens, la pré-version d'Europeana a été mise en ligne le 22 mars 2007, à l'occasion du Salon du livre de Paris. À cette occasion, la Bibliothèque nationale de France a présenté une maquette de la Bibliothèque numérique européenne baptisée Europeana qui rassemble (pour son ouverture) environ documents libres de droits, en mode image et en mode texte (obtenus par OCR) issus des collections de la BnF (), notamment à partir de Gallica, de la Bibliothèque nationale Széchényi de Hongrie et de la Bibliothèque nationale du Portugal.  Le 29 mai 2008, la commissaire européenne Viviane Reding annonce la fermeture du premier prototype et le lancement de la Bibliothèque numérique européenne, qui reprend le nom d\"'Europeana\", le 20 novembre 2008, jour de son lancement officiel par le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso. Elle est alors accessible dans les 21 langues officielles de l'Union européenne.  Depuis cette date, deux millions de documents culturels numérisés (livres, peintures, photos, films, musique, etc.) sont consultables gratuitement sur son site Internet avec l'objectif de dépasser les 10 millions de documents en 2010. Finalement, fin 2010, ce sont 14 millions d'œuvres qui sont disponibles.  Le soir du 20 novembre 2008, le site doit fermer car ses six serveurs, surchargés par la fréquentation, sont insuffisants. Le 23 décembre 2008, le site Europeana ouvre à nouveau, mais se présente comme étant encore en phase de test.  En 2009, tous les membres de l'UE sont parties prenantes dans le projet.  La Commission européenne reconnaît que l'initiative de Google avec le projet \"Google Book Search\" (anciennement \"Google Print\") a eu le mérite d'amener les pays européens à se questionner sur le patrimoine européen.  Depuis 2011, le site s’est enrichi de nouveaux outils, notamment de traduction et de recherches d’informations sur Wikipédia et autres sources.", "section_level": 1}, {"title": "Projets.", "content": "L’enrichissement d’Europeana est mené depuis plusieurs années via des projets de numérisation et d’agrégation co-financés par la Commission européenne.  Exemples de projets pour \"Europeana\" :  Exemples de projets d’agrégation pour \"Europeana\" :", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement du site.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement général.", "content": "Europeana donne accès à divers types de documents, issus de différentes institutions patrimoniales. Les contenus en ligne ne sont pas hébergés sur un même site mais sur celui de leur institution d’origine. Ainsi, Europeana collecte les informations contextuelles – ou métadonnées. L’accès au contenu entier se fait par une redirection sur le site hébergeant le document. En raison de méthodes et formats de catalogage qui diffèrent parfois selon le pays et le type d’institution patrimoniale (bibliothèques, musées, archives, archives audiovisuelles...), les informations doivent être uniformisées sous un même format, Europeana Semantic Elements. Ce format de métadonnées a pour inconvénient d’adopter la méthode du « plus petit dénominateur commun » pour intégrer les différents types de contenu numérisé. C’est pourquoi en 2010 a été mis en place l’Europeana Data Model, un format de métadonnées plus performant, permettant de fournir aux utilisateurs plus d’informations et de meilleure qualité.  A noter qu’Europeana se contente de regrouper du contenu numérisé mais ne prend pas part à la numérisation, celle-ci relevant de l’initiative des institutions en possession des collections.", "section_level": 2}, {"title": "Couplage avec le projet de moteur de recherche européen.", "content": "Le projet de bibliothèque numérique est couplé avec le projet de moteur de recherche européen Quaero.", "section_level": 2}, {"title": "Collections thématiques.", "content": "En 2016, Europeana inaugure ses premières collections thématiques avec Europeana Art et Europeana Music. Ces collections thématiques grand public présentent sur un thème donné des fonds sélectionnés et éditorialisés.Cette volonté d’une approche thématisée des fonds s’est poursuivie en 2017 avec la mise en ligne des collections Europeana Fashion, Europeana 1914-1918, Europeana Maps and Geography, Europeana Natural History, Europeana Photography et Europeana Sport.", "section_level": 2}, {"title": "La Fondation Europeana.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "La Fondation Europeana (Europeana Foundation) est l’organe gouvernant du service Europeana. Ses membres sont les présidents de différentes associations européennes pour la préservation du patrimoine. La Fondation promeut une collaboration entre les musées, les archives, les archives audiovisuelles et les bibliothèques, de façon que les utilisateurs puissent accéder de façon globale aux divers contenus par le biais d’Europeana et d’autres services. Europeana Foundation est fondée sous le droit néerlandais et hébergée par la Bibliothèque nationale des Pays-Bas, la Koninklijke Bibliotheek. La fondation fournit à Europeana un cadre légal, employant le personnel nécessaire et levant les fonds nécessaires à sa pérennité.  Le 1 mai 2018 Harry Verwayen a succédé officiellement à Jill Cousins en tant que Directeur exécutif de la Fondation.", "section_level": 2}, {"title": "Financement.", "content": "Europeana et les différents projets liés ont été cofinancés par la Commission Européenne dans le cadre de ses différents programmes comme eContentsplus, l'ICT-PSP ou Programme d'appui stratégique en matière de technologies de l'information et de la communication, le Mécanisme pour l'Interconnexion en Europe (le MIE), lesquels sont cofinancés par les États Membres, via leurs Ministères de la Culture.", "section_level": 2}, {"title": "Stratégie.", "content": "Le nouveau plan stratégique est 2015-2020. Il repose sur trois grands objectifs :", "section_level": 2}], "src_summary": "Europeana est une plateforme numérique européenne lancée en novembre 2008 par la Commission européenne. Elle donne accès à des ressources (livres, matériel audiovisuel, photographies, documents d'archives, etc.) numériques des institutions culturelles de l'Union européenne. En 2020, cette bibliothèque numérique compte plus de 58 millions d'objets numériques. Europeana n'archive pas les œuvres, mais sert uniquement d'interface de recherche. Les œuvres sont disponibles à travers des liens vers la bibliothèque numérique de l'institution ayant assuré sa numérisation et sa mise en ligne, par exemple Gallica. ", "tgt_summary": null, "id": 290130}
{"src_title": "Nickelodeon (France)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de l'urologue Joaquín Albarrán, il a été marié quatre fois.  Diplômé du baccalauréat à l'École Saint-Elme d'Arcachon en 1910, il étudie tout d'abord la philosophie à la faculté des lettres de Paris. Il obtient à 32 ans l'agrégation et la chaire de discipline urinaire de la faculté de médecine de Paris. Il est auteur de plusieurs ouvrages dans le domaine médical.  Proche de la championne Suzanne Lenglen dont il a été pendant un temps le compagnon et meilleur ami du navigateur Alain Gerbault, son habituel partenaire de double, il a connu une courte carrière de joueur de tennis. Demi-finaliste à Nice en 1919 et 1920, il se distingue cette année-là remportant la médaille de bronze en double aux Jeux olympiques d'été d'Anvers avec Max Decugis. En 1930, il joue à Roland-Garros et perd au premier tour.  Devenu ensuite joueur de bridge, il remporte 19 titres nationaux, ainsi que la Coupe de France en 1932 et le d'Europe par équipes en 1935 à Bruxelles (avec Adrien Aron, Joseph Broutin, Robert de Nexon, Georges Rousset, et Sophoklís Venizélos - considéré comme la de la Bermuda Bowl). Il représente la France lors de 32 rencontres internationales et notamment lors du premier championnat du monde la même année à New York.  Il a organisé et dirigé pendant de nombreuses années le tournoi de bridge de Monte-Carlo. Chroniqueur pour divers journaux, il a écrit de nombreux ouvrages de référence sur le jeu. Il est en outre l'inventeur la \"séquence canapé\" et le 2♣ forcing de manche. Il a grandement contribué au développement de la pratique du bridge en France.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierre Henri Maurice Albarran, né le à Chaville et décédé le en son domicile du 14 rue de Montevideo à Paris 16, est un joueur, chroniqueur et théoricien du bridge, joueur de tennis et Professeur des universités français.", "tgt_summary": null, "id": 2147957}
{"src_title": "Jean-Pierre Boulard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Après avoir joué trois saisons avec les Kings de Dauphin dans la Ligue de hockey junior du Manitoba à partir de 1969, il rejoint l'équipe junior de la \"\" des Jets de Winnipeg et en 1973-74 il joue un peu avec l'équipe de Winnipeg et un peu avec les Broncos de Swift Current.  Lors de l'été suivant, il participe aux repêchages des deux ligues majeures d'Amérique du Nord : la Ligue nationale de hockey et l'Association mondiale de hockey.  Ainsi, il est choisi lors de la première ronde du repêchage 1974 par les Bruins de Boston de la LNH, le choisi au total et le premier choix des Bruins. À l'occasion du repêchage amateur de l'AMH, il est également choisi en première ronde, le troisième joueur au total après Pat Price et Mike Will. Quelque temps plus tard, les Stingers échangent ses droits aux Aeros de Houston en retour de ceux de Dick Spannbauer. Il va alors passer les quatre saisons suivantes avec les Aeros, jouant quelques matchs en 1976-77 avec les Blazers d'Oklahoma City de la Ligue centrale de hockey.  En 1978-1979, il joue dans l'AMH pour les Racers d'Indianapolis mais à la suite de l'arrêt de la franchise après 25 matchs de la saison, également avec les Americans de Rochester de la Ligue américaine de hockey. Au cours des 25 matchs, il jouera aux côtés de Wayne Gretzky, futur vedette de la LNH. Il met fin à sa carrière à l'issue de la saison 1979-1980.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Donald Larway dit Don Larway (né le à Oak Lake dans le Manitoba au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace.", "tgt_summary": null, "id": 1106658}
{"src_title": "Quartz 2D", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Radomychl est située sur la rive gauche de la rivière Teteriv, un affluent du Dniepr, à au nord-est de Jytomyr.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La ville est mentionnée pour la première fois sous le nom de \"Mitchesk\" ou \"Myk-gorod\" dans les chroniques de 1150 relatant la victoire du prince Vladimir de Galitch sur le prince Iziaslav de Kiev. En 1362, elle passa sous la domination lituanienne. Elle est mentionnée sous le nom de \"Mytsko\" dans un document historique de 1390. À partir de 1569, elle fit partie de l'Union Pologne-Lituanie sous le nom de Radomysl. Au début du, la première papeterie d'Ukraine y est établie. Avec la deuxième partition de la Pologne, en 1793, elle fut incorporée à la Russie et devint un centre de district du gouvernement de Volhynie (1795), puis du gouvernement de Kiev (1797-1925). Une communauté juive s'y développa à partir du, représentant 80 pour cent de la population en 1797 et encore 67 pour cent au recensement de 1897. Au début du, l'économie locale comptait des tanneries et des moulins à farine et exportait du bois, du blé et des champignons.  Au printemps 1919, pendant la guerre civile russe, des centaines de Juifs de Radomychl et de ses environs furent victimes de pogroms menés par les bandes de paysans de l'hetman Sokolovski. En 1927, Radomychl reçut le statut de ville. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle fut occupée par l'Allemagne nazie. En août 1941, 276 juifs sont assassinés dans deux executions de masse. Le 6 septembre 1941, un Einsatzgruppen d'allemands et de policiers ukrainiens assassine 1107 adultes et 561 enfants. Six charniers sont découverts dans la forêt voisine. 250 juifs restent dans la ville jusqu'en 1970.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population :", "section_level": 1}], "src_summary": "Radomychl (en et en ; en polonais : Radomyśl) est une ville de l'oblast de Jytomyr, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Radomychl. Sa population s'élevait à habitants en 2013.", "tgt_summary": null, "id": 2005469}
{"src_title": "Malek Achraf", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Types.", "content": "Le latex est à l'origine de 2 formes d’allergie sur les 4 (ou 5) types d’hypersensibilité connues :  Les examens réalisés pour explorer l'allergie de type 1 au latex ou au caoutchouc naturel sont des dosages sanguins, destinés à identifier les protéines de type IgE capables de déclencher des réactions allergiques. Alors que le test de routine pour rechercher les allergènes est le prick test, il n'existe aucun réactif disponible actuellement aux États-Unis pour réaliser un test cutané destiné à la recherche de l’allergie au latex ou caoutchouc naturel. Ces réactifs pour tests cutanés sont utilisés dans d’autres pays. Certaines personnes allergiques au latex sont également allergiques à des vêtements, des chaussures ou autres objets contenant du latex — par exemple les élastiques, les gants en caoutchouc, les préservatifs, les tétines de biberons, les ballons de baudruche, les voitures et les vêtements contenant des élastiques à base de caoutchouc naturel. Les élastiques synthétiques tels que le néoprène ou l’élasthanne ne contiennent pas de protéines capables de déclencher des réactions de type 1. L’allergie de type 1 au latex ou au caoutchouc naturel est provoquée par les immunoglobulines de type IgE qui sont les médiatrices des réactions contre les protéines présentes dans un arbre dénommé ', une des espèces de l’arbre à caoutchouc. Les produits en latex synthétiques ne contiennent pas de protéines d\" et ne provoquent donc pas ce type de réaction.  Les réactions de type 4 sont provoquées par les produits chimiques utilisés dans le processus de fabrication du caoutchouc. Des patch tests doivent être effectués pour déterminer quel est le produit chimique qui déclenche la réaction. Une fois identifié le produit chimique responsable, il devient possible à la personne de choisir des produits qui n’ont pas été traités avec la substance chimique en cause. Le caoutchouc naturel et le caoutchouc synthétique peuvent tous les deux provoquer des réactions de type 4.", "section_level": 1}, {"title": "Incidence dans la population générale.", "content": "Elle varie probablement selon les pays et les métiers. Les estimations varient de 0,8 % à 6,5 % de la population générale, mais parmi ces derniers tous ne développeront pas une réaction allergique notable. Ce sont souvent des allergies croisées (voir ci-dessous).", "section_level": 1}, {"title": "Latex et nourriture.", "content": "Certaines personnes qui ont une allergie au latex peuvent également présenter une réaction allergique à un certain nombre de produits végétaux, généralement des fruits. Ce fait est connu sous le nom de syndrome \"latex-fruits\". Les fruits (et les graines) impliquées dans ce syndrome sont notamment, la banane, l’ananas, l’avocat, la châtaigne, le kiwi, la mangue, les fruits de la passion, les fraises et le soja. Certains de ces fruits, mais pas tous, contiennent du latex. La \"\" estime que près de 6 pour cent de la population des États-Unis présentent une allergie alimentaire et jusqu'à 4 pour cent une allergie au latex. Des réactions peuvent également survenir lorsque l’on touche des produits alimentaires contenant du latex, dans les cas les plus graves. Il existe quelques cas connus d'allergies au latex provoqués par des organismes génétiquement modifiés tels que les tomates contenant des protéines de latex.  Certaines personnes qui sont allergiques au latex ont présenté des réactions allergiques à des aliments qui ont été traités ou préparés par des personnes portant des gants en latex.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’allergie au latex est une entité médicale qui désigne l’ensemble des réactions allergiques provoquées par le caoutchouc naturel, ou latex.", "tgt_summary": null, "id": 101122}
{"src_title": "Église spiritualiste", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de joueur.", "content": "N'ayant jamais été repêché par une équipe de la Ligue nationale de hockey, il obtint néanmoins un contrat professionnel avec les Devils du New Jersey après deux saisons passées dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Ne réussissant pas à percer l'alignement des Devils lors du camp d'entraînement de 1993, il se joignit aux River Rats d'Albany de la Ligue américaine de hockey. Il y restera trois saisons complètes avant de finalement porter l'uniforme des Devils lors de la saison 1996-1997 pour deux parties.  Au début de la saison suivante, il fut réclamé par les Blues de Saint-Louis où il percera une première fois l'alignement régulier d'un club de la LNH. En 1999-2000, il subit une importante blessure à l'épaule qui le contraint à jouer qu'une quinzaine de parties partagées entre les Blues et leur club-école, les IceCats de Worcester de la LAH. Il revint la saison suivante, mais évolua pour les IceCats, n'ayant plus de place pour lui à Saint-Louis. Au cours de l'été qui suivit, il signa avec les Blackhawks de Chicago mais passa rapidement aux Thrashers d'Atlanta en cours de saison. Il fit à nouveau partie de l'alignement régulier, récoltant 20 points en 42 parties à sa première saison à Atlanta.  En 2002-2003, il joua 56 parties avec les Thrashers avant d'être échangé aux Devils du New Jersey en fin de saison. Cet échange lui permit de mettre la main sur la Coupe Stanley au terme des séries éliminatoires de la LNH. Au cours des saisons qui suivirent, il joua quelques parties dans la LNH, mais évolua majoritairement dans la LAH. Il ira aussi jouer la saison 2007-08 en Autriche avec les Capitals de Vienne. Son séjour en Europe fut de courte durée car en août 2008, il signa un contrat avec les Devils de Lowell.  Le, il signe un contrat avec le Dynamik Home Hardware de Coaticook de la Ligue de hockey sénior des Cantons de l'Est.", "section_level": 1}, {"title": "Parenté dans le sport.", "content": "Il est le frère de la joueuse de hockey sur glace, Manon Rhéaume.", "section_level": 1}], "src_summary": "<dfn>Pascal Rhéaume</dfn> (né le dans la ville de Québec, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.", "tgt_summary": null, "id": 116931}
{"src_title": "Tang Jiali", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Évoluant avec le club de l'ES Besançon, elle intègre l'équipe de France en à l'occasion de la World Cup, en remplacement de Mariama Signaté, blessée. Lors de cette compétition, elle réussit des débuts prometteurs qui lui permettent de convaincre le sélectionneur de l'équipe de France, Olivier Krumbholz, de la faire figurer parmi les seize joueuses pour le Championnat d'Europe 2008 qui se déroule en Macédoine. Elle est également sélectionnée pour le Championnat du monde 2009 en Chine où elle remporte le titre de vice-championne du monde. Deux ans plus tard, elle remporte une nouvelle médaille d'argent au Championnat du monde 2011  En 2009, elle rejoint le grand club autrichien d'Hypo Niederösterreich. Après deux ans passés en Autriche gâchées par les blessures, elle retourne en France et s'engage avec le Metz Handball et ses dix-sept titres nationaux de. Au bout d'une année marquée par des blessures et un faible temps de jeu, elle rejoint le HBC Nîmes.  À la fin de la saison 2013-2014, Marion Limal quitte Nîmes pour rejoindre le Brest Bretagne Handball, qui s'apprête à accéder à la deuxième division française. Limal suit alors l’ascension rapide du club breton, remportant la coupe de France et le championnat de France de Division 2 en 2016, participant à la coupe de l'EHF 2016-2017 et terminant vice-champion de France la même année et prenant part à la première participation du club en Ligue des Champions, lors de la saison saison 2017-2018. À titre individuel sous le maillot brestois, Marion Limal est élue joueuse du mois de septembre de LFH lors de la saison 2016-2017. Le, elle prend la décision de prolonger d'un an son contrat avec le BBH.  À l'issue de la saison 2018-2019, elle met un terme à sa carrière.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marion Limal, née le à Fontaine-lès-Dijon, est une handballeuse internationale française évoluant au poste d'arrière gauche au Brest Bretagne Handball. ", "tgt_summary": null, "id": 615355}
{"src_title": "Delchâd Khâtûn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La première observation rapportée par les Européens de Wotje fut celle de l'expédition espagnole de Ruy López de Villalobos, le, qui appela l'atoll \"Los Corales\" en raison des nombreux coraux et de leur ancrage. Un des îlots de cet atoll porte le nom de \"San Esteban\" car l'expédition y a débarqué le jour de la Saint-Étienne ().  L'atoll de Wotje a été revendiqué par l'Empire d'Allemagne avec le reste des îles Marshall en 1884, et les Allemands ont établi un avant-poste commercial. Après la Première Guerre mondiale, l'île a été placée sous le Mandat du Pacifique sud de l'Empire du Japon. Les japonais ont établi une école sur l'île, qui desservait les atolls de la chaîne du Ratak, mais ils ont laissé l'administration entre les mains des autorités locales.  Cependant, à partir de la fin des années 1930, Wotje est devenue une importante base japonaise d'hydravions et possédait également un terrain d'aviation avec deux pistes d'atterrissage pour les avions terrestres et plusieurs centaines de bâtiments de soutien. Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'atoll a été occupé par les Japonais. Les côtes étaient fortement fortifiées avec de l'artillerie côtière et des batteries antiaériennes. Le seul bombardement d'Hawaï après Pearl Harbor a été exécuté par des hydravions de Wotje.  La garnison japonaise à Wotje à son apogée comptait 2 959 hommes de la marine impériale japonaise, 424 hommes de l'armée impériale japonaise et quelque 750 travailleurs civils. A partir du milieu de l'année 1943, l'île a été attaquée par des avions de transport de la marine américaine et a été fréquemment bombardée par des navires de guerre. La fréquence et la gravité des attaques ont augmenté après la chute de Majuro et de Kwajalein aux forces américaines, et toutes les lignes de ravitaillement de Wotje ont été coupées. Par la reddition du Japon, seuls 1244 hommes de la garnison sont restés en vie.  Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, Wotje est passée sous le contrôle des États-Unis en tant que partie du territoire sous tutelle des îles du Pacifique jusqu'à l'indépendance des îles Marshall en 1986. De nombreux artefacts de la Seconde Guerre mondiale demeurent sur l'île principale de Wotje, y compris une grande piste d'atterrissage en béton, des bunkers et de gros canons.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wotje (\"Wōjjā\" en marshallais) est un atoll corallien de 75 îles de l'océan Pacifique qui forme un district législatif de la chaîne Ratak des Îles Marshall. La superficie de Wotje de et comprend une lagune de. L'atoll est orienté d'est et ouest et mesure à son point le plus long et ) à sa plus grande largeur. En 1999, la population des îles de l'atoll était de 900 habitants. En 2007, la population était de près de 1 000 habitants, dont environ 200 adolescents qui vivent sur l'île à l'internat public, le Northern Islands High School. En 2011, la population est de 859 habitants. L'atoll de Wotje comprend un certain nombre d'îlots, dont Wotje (le plus grand), Bodao, Enejeltalk, Ukon, Wetwirok, Kaiken, Wormej, Kimajo, Ninum et Kaben. Environ 125 personnes vivent à Wodmej. Toutes les autres îles sont inhabitées et ne sont utilisées que pour la production de coprah, les pique-niques et la cueillette. Son maire est Ota Kisino. ", "tgt_summary": null, "id": 1996977}
{"src_title": "Francine Weisweiller", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Immigration en Palestine.", "content": "Sioniste, Avraham Zilberg a participé à l'autodéfense juive en Russie tsariste. Il émigre en Palestine en 1923 et adopte le nom d'Avraham Tehomi.  Il commence à travailler dans la construction de route, puis adhère précocement à la \"Histadrout\" et à la \"haganah\", une organisation armée inspirée des organisations d'autodéfense juive de l'empire russe.", "section_level": 1}, {"title": "Le meurtre de Jacob Israël de Haan.", "content": "Officier de la \"Haganah\", Tehomi abat le Jacob Israël de Haan. Ce dernier, juif néerlandais, poète, romancier et diplomate, vivait et travaillait à Jérusalem comme journaliste. De Haan était venu en Palestine dans une démarche sioniste, mais s'était finalement rallié à l'ultra-orthodoxie juive, à l'époque radicalement anti-sioniste. Il était donc devenu un anti-sioniste, et prônait le rapprochement avec les arabes palestiniens dans la lutte contre le sionisme.  Le meurtre a eu un certain retentissement, mais son auteur ne fut à l'époque pas identifié. Ce n'est que 60 ans plus tard, après que deux journalistes (Nakdimon et Mayzlish) l'ont identifié, que Tehomi admettra son acte dans une interview pour la télévision israélienne : « j'ai fait ce que la \"haganah\" avait décidé qu'il devait être fait. Et rien n'aurait été fait sans l'ordre de Yitzhak Ben-Zvi [qui deviendra le second président de l'État d'Israël en 1952]. Je n'ai pas de regret parce qu'il voulait détruire [...] le sionisme ».", "section_level": 1}, {"title": "Responsable de la \"Haganah\" puis de l’\"Irgoun\".", "content": "En 1925, Tehomi est nommé commandant adjoint de la \"Haganah\" pour le district de Jérusalem.  En 1927, sur ordre de Yosef Hecht, alors commandant de la \"Haganah\", (et sans l'accord de la \"Histadrout\"), il place « une bombe au domicile du cheik du quartier des Mograbis dont les résidents cherchaient noise aux fidèles juifs sur le chemin du mur des Lamentations », sans qu'il y ait de mort.  Les émeutes arabes de 1929 en Palestine mandataire (en particulier le Massacre d'Hébron) provoquent des divergences au sein de la \"Haganah\". Yosef Hecht, dont Tehomi est proche, est limogé par David Ben Gourion, responsable de la \"Histadrout\", l'autorité de tutelle de la \"Haganah\", et ce malgré le soutien de ses officiers, parmi lesquels Tehomi.  Après les émeutes, toujours en 1929, Tehomi est nommé responsable de la zone de Jérusalem, mais la tension augmente entre bon nombre d'officiers dirigeants et les politiques de la \"Histadrout\". Beaucoup considèrent en effet qu'ils sont « bridés » par les consignes politiques de « retenues ».  La \"Haganah\" avait en effet développé, largement à la demande de la \"Histadrout\", une doctrine d’utilisation de la force armée, baptisée la \"Havlagah\" (« retenue ») :  Bien souvent, les attaquants ne pouvaient être identifiés, et un courant est apparu au sein de l’organisation, prônant des représailles contre les populations « soutenant » les attaquants, c'est-à-dire potentiellement contre tout civil arabe palestinien. « Contrairement à l'esprit pacifiste qui - ostensiblement - prévalait au sein de la communauté juive en Palestine et influençait le climat de la \"Haganah\" à l'époque, ce groupe était imprégné d'un incomparable esprit \"militariste\" ».  Aggravant les divergences tactiques, l'élément déclenchant de la scission fut la suspension de Tehomi après des attaques de celui-ci en contre les « jésuites socialistes anglais, qui manifestent la plus vive sympathie pour les \"malheurs\" des Arabes, mais ferment les yeux devant les saloperies dont ils se rendent coupables aux Indes, en Égypte et en d'autre pays ». Ces mots sont interprétés comme une attaque en règle contre le socialisme en général et le mouvement ouvrier juif en particulier, lequel dirige à l'époque la \"Haganah\" à travers la \"Histadrout\".  Après sa suspension et le passage de la \"Haganah\" sous contrôle de l'Agence juive] en, Tehomi fonde une nouvelle organisation avec dix-neuf officiers qui, s'étant solidarisés avec lui, avaient remis leur démission ».  Celle-ci prend le nom de \"Haganah Beth\" (\"Haganah\" « B »), avant de se renommer « \"Haganah Le'umit\" » (« \"Haganah\" nationale »). Rapidement, un autre nom commence à être utilisé : \"Irgoun Zvaï Leoumi\" (« Organisation militaire nationale »), parfois \"Irgoun Beth\" (« organisation B »). \"Irgoun Zvaï Leoumi\" deviendra d'une utilisation exclusive en 1936-1937.  En pratique, le refus de la \"Havlagah\" n’aura guère de conséquences, les attaques arabes s’étant arrêtées avant la scission. Mais la \"Haganah\" n’est désormais plus seule en lice dans le camp sioniste.", "section_level": 1}, {"title": "La grande révolte arabe (1935-1939) et la scission de l' \"Irgoun\".", "content": "La \"Haganah\" nationale, ou \"Irgoun\", avait eu une faible activité de 1931 à 1935, du fait de l'absence de conflit ouvert avec la population et les militants nationalistes arabes palestiniens. En 1933, elle est estimée à « 300 hommes, pour la plupart des jeunes sans expérience militaire, souvent obligés de s'entraîner avec des armes en bois ».  Mais de la fin 1935 à 1939, les Arabes palestiniens se révoltent contre la puissance mandataire britannique et l'implantation sioniste (la population juive est passée de en 1918 à en 1931 et en 1936). Plusieurs centaines de juifs seront tués au cours de cette période.  Ce soulèvement aura trois conséquences majeures pour les organisations armées :  le renforcement militaire de la \"Haganah\" : celle-ci se montre assez efficace pour bloquer les attaques arabes, sécuriser les points isolés, et lancer des raids de représailles contre les militants nationalistes arabes. Elle attire donc des nouveaux membres, et compte bientôt des dizaines de milliers de membres (dont seulement une minorité sont des combattants \"stricto sensu\"). Elle coopère également de façon quasi ouverte avec les Britanniques, qui s’appuient largement sur elle et sur ses réseaux de renseignements dans la répression du nationalisme arabe palestinien. Les Britanniques arment et entraînent également plusieurs unités composées de Juifs comme le \"Notrim\" (« les gardes »), une police auxiliaire juive qui comprend environ hommes, ou les \"Special Night Squads\" (« escadrons de nuits spéciaux ») dirigés par le major britannique Orde Charles Wingate, un sympathisant sioniste.  La scission de la \"Haganah\" nationale : devant la montée en puissance de la \"Haganah\", même « limitée » par la \"Havlagah\", une partie de la \"Haganah\" nationale décide de rallier la \"Haganah\" pour offrir un front commun aux attaques arabes. À partir de 1936, Avraham Tehomi engage des négociations en ce sens. Il est convoqué à Paris par le leader de la droite nationaliste, Vladimir Jabotinsky, qui exige de lui un ralliement officiel au sionisme révisionniste (ce que l’\"Irgoun\" n'avait jamais fait) et à son autorité politique. Tehomi déclare accepter, mais passe finalement à la \"Haganah\" en avec 40 % de ses troupes ( hommes). Le « Comité de tutelle » politique (qui coiffait de façon théorique l' \"Irgoun\" et regroupait plusieurs partis de droite) éclate. Les partis autres que le Parti révisionniste le quittent. La \"Haganah\" est renforcée, tant politiquement qu’en nombre de combattants.  La radicalisation de l' \"Irgoun\" qui lance après le départ de Tehomi de nombreux attentats contre la population civile arabe. Quelques représailles avaient cependant déjà été organisées sous le commandement de Tehomi, encore qu'à plus petite échelle : le, en réponse à l'assassinat de deux juifs la veille, l’\"Irgoun\" avait ainsi tué deux ouvriers agricoles dans une orangeraie.  Considérant que la \"Haganah\" n'avait pas rempli ses obligations en vertu de l'accord de fusion de 1937, (il devait y prendre un poste d'officier supérieur), Tehomi démissionne quelque temps plus tard.  Par la suite, il se livrera à des activités d'immigration illégale de Juifs vers la Palestine britannique (les Britanniques limitant l'entrée des Juifs à partir des années 1930, et plus encore à partir de 1939), ainsi qu'à des activités de renseignement. Il n'aura par la suite pas d'activités politiques ou militantes notables.  Dans les dernières années de sa vie, il a vécu aux États-Unis. Il est mort en 1990.", "section_level": 1}], "src_summary": "Avraham Tehomi (né Avraham Silberg (ou Zilberg)), né en 1903 à Odessa, dans l'Empire russe, mort en 1990) était un militant sioniste et le commandant de la \"Haganah\" de Jérusalem de 1929 à 1931. Son pseudonyme dans la clandestinité était Gideon. ", "tgt_summary": null, "id": 2450579}
{"src_title": "Beaubrun Ardouin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le syndrome métabolique décrit un état qui est considéré comme préfigurant plusieurs maladies graves :  Pourraient s'y ajouter :  Tabagisme et/ou alcoolisme augmentent encore le risque cardiovasculaire et de cancer.", "section_level": 1}, {"title": "Enjeu de santé publique.", "content": "Comme le cancer, la vulnérabilité cardiovasculaire, les allergies, la délétion de la spermatogenèse et d'autres syndromes émergents très probablement multifactoriels, il s'agit d'un problème de santé publique d'enjeu mondial, qui invite le médecin et l'épidémiologue, mais aussi le politique à une approche plus holistique et pluridisciplinaire de la santé, et qui justifie des actions de détection (monitoring épidémiologique et éco-épidémiologique), information/prévention et suivi des personnes à risque. D'autant que le dépistage est simple et peu coûteux. Il suffirait d'une simple visite médicale scolaire ou d'entreprise associant une mesure du tour de taille, et un taux de triglycérides (prise de sang) pour repérer 80 % des patients victimes d'un syndrome métabolique. Chez les 20 % restants, tant que le pancréas réussit à maintenir une glycémie proche de la norme, le syndrome métabolique est difficile voire impossible à détecter par les tests courants de glycémie. De simple mesures de l'indice du poids corporels et du tour de taille suffisent à détecter un nombre significatif des adolescentes affectées par ce syndrome.  Un meilleur dépistage permettrait souvent d'éviter l’évolution du syndrome vers des maladies graves et invalidantes (diabète de type 2 ou troubles cardiovasculaires).", "section_level": 1}, {"title": "Définition(s).", "content": "Il en existe plusieurs, qui ont varié dans le temps et selon les organismes de santé ou les pays (définition OMS de 1998, de l'EGIR, \"European Group for the study of Insulin Resistance\" en 1999, du NCEP-ATP III (\"National Cholesterol Education\" / Program-Adult Treatment Panel III) en 2001 et 2005, ou de l'IDF, \"International Diabetes Federation\", en 2005), mais il y a consensus pour parler de « syndrome métabolique » dans les cas où au moins trois des problèmes suivants sont associés chez la même personne ;  Remarque : Les mesures sont généralement faites en mmol/l, sauf aux États-Unis, où le décilitre (mg/dl) domine encore.  D'autres critères pourraient s'ajouter à ceux-ci, en fonction des progrès de la recherche ;  La définition de l’OMS modifiée privilégie l’insulinorésistance mise en évidence par l’existence d’une glycémie à jeun supérieure ou égale à 6,1 mmol/l ou d’une insulinémie à jeun dans le quartile supérieur, associée à deux ou plus des critères suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Causes.", "content": "L’étiologie du syndrome métabolique est une double résistance à l’insuline (insulino-résistance) et à la leptine. L'effet conjugué du blocage des deux systèmes de régulation stimule la surconsommation alimentaire et la sédentarité, et in fine de l'obésité. Les causes du syndrome métabolique sont essentiellement la consommation de grande quantité de sucre raffiné (non lié à une matrice végétale comme dans un fruit), notamment de fructose transformé et d'aliment à haut index glycémique (glucides transformés, y compris amidon cuit improprement désigné comme \"sucre lent\"), associées à des prédispositions génétiques. Les régimes plus pauvres en glucides réduisent les risques de syndrome métabolique.  On a récemment recherché chez la femme ménopausée d'éventuels liens entre syndrome métabolique et hyperandrogénie (une relation possible était suggérée par l'étude des cas de syndrome des ovaires polykystiques). Les mesures de taux d'estradiol, de testostérone, d'hormone sexuelle et de la \"Sex hormone-binding globulin\" ou SHBG, liée ou libre, ont permis de calculer un « indice androgénique » (\"FAI\") chez 212 femmes ménopausées n'ayant pas été traitées par hormonothérapie. Celles qui présentaient un syndrome métabolique (au sens de la définition ATP III modifiée) avaient des taux d'estradiol élevé. Or, c'est l'hormone qui renforce l'apport de lipides aux seins, hanches, cuisses lors de la puberté. De même, ces femmes présentaient un taux élevé de testostérone et un indice FAI élevé, alors que leur taux de SHBG était au contraire très bas. La SHBG est une molécule qui capte et inhibe ces hormones, la biodisponibilité des hormones sexuelles est élevée quand le niveau de SHBG est bas.  Un indice FAI élevé et une SHBG basse étaient statistiquement associés à toutes les composantes du syndrome métabolique, même chez les femmes présentant un indice de masse corporelle (IMC) <26,7 kg/m2. Un « profil hormonal androgène » est donc chez la femme ménopausée associé à la fois aux composants individuels du syndrome métabolique et au regroupement des anomalies métaboliques de ces femmes.", "section_level": 1}, {"title": "Origines et facteurs de prédispositions.", "content": "Plusieurs facteurs sont réputés favoriser ce syndrome : Une étude de 2019 évoque un lien (pas nécessairement de causalité) entre une charge corporelle en aluminium (Al) élevée et l'obésité (et peut-être le syndrome métabolique) : chez les 30–50 ans (non exposés professionnellement), plus les taux d'aluminium dans les cheveux et l'urine sont supérieur à la moyenne, plus la personne risque d'être obèse) ; les sujets obèses (non exposés professionnellement) présentent 31% et 46% d'aluminimum en plus dans leurs cheveux et urines par rapport aux sujets témoins maigres. La présence d'hypertension (41% des cas), d'athérosclérose (8%), de diabète sucré de type 2 (10%) et de stéatose hépatique non alcoolique (53%) chez les patients obèses n'était par contre pas associée aux taux d'Al chez le sujets étudiés. Mais un taux élevé d'Al urinaire, une hypertension et la NAFLD étaient statistiquement significativement et directement associés à l'IMC. Des études cliniques et expérimentales complémentaires sont nécessaires pour démontrer un éventuel lien de cause à effet et de possibles effets directs de l'Al sur le tissu adipeux et le métabolisme des graisses.", "section_level": 1}, {"title": "Prévalence.", "content": "La prévalence varie selon la région géographique, l'ethnie, la culture, le sexe (masculin ou féminin), le niveau de développement du pays ou de la classe sociale considérée (cf. diététique, taux et sortes d’activité physique, espérance de vie et \"sexe-ratio\"), l'âge et selon la définition retenue, mais il y a consensus pour reconnaître que ce syndrome est globalement de plus en plus fréquent, y compris dans les pays pauvres, bien qu'avec des variations régionales fortes qui peuvent aussi cacher des variations de la proportion ou répartition des « symptômes » retenus comme critères définissant le SMET.", "section_level": 1}, {"title": "Tendances/prospective : augmentation différenciée selon les pays?", "content": "Préalables :  Épidémiologie : le SMet semble par exemple, en tant que syndrome, et en termes de prévalence, s'être stabilisé au Mexique ; alors que certains sous-critères (« obésité » et « hyperglycémie à jeun ») sont en forte croissance, mais compensés par la réduction d'autres critères (déclin de la triglycéridémie et de l'hypertension).  Le SMet est par contre encore en forte croissance aux États-Unis : 23,7 % des citoyens des États-Unis en sont victimes (données corrigées selon nouveaux modes de calculs, contre 21 % en données non corrigées). La hausse est plus rapide ces dernières années. En 6 ans seulement (1988 à 1994), le SMet y a augmenté de 6,7 % chez les 20-29 ans, de + 43,5 % chez les 60-69 ans et de + 42 % chez les 70 ans et plus. Il a encore augmenté de + 27 % de 1999 à 2000, surtout chez les femmes (+ 23,5 %, contre +2,2 % chez les hommes). Ce qui correspond (sur la base de la définition révisée) à 50 millions de personnes touchées aux États-Unis en 1990 puis 64 millions de personnes dix ans plus tard, en 2000. Les chiffres nord-américains ne laissent pas apparaître d'amélioration malgré une prévention accrue des autorités de santé. Peut-être parce que les messages d'éducation sanitaire ne peuvent contrecarrer le poids de la publicité et du marché qui incite à consommer des produits trop sucrés et trop salés, et à une vie plus sédentaire et plus dépendante de la voiture. Mais peut-être aussi parce que ce syndrome pourrait être la conséquence de facteurs de risque plus discrets tels que des \"perturbateurs endocriniens\" influant sur le métabolisme des graisses, de manière plus irréversible si le patient en a été victime \"in utero\". Le tissu adipeux, comme le foie, la surrénale et le sein), produit lui-même une petite quantité d'œstrogènes, \"via\" des enzymes (aromatases) qui transforment des hormones en œstrogènes. Une faible activité physique et une alimentation riche en graisses et en certains œstrogènes augmente le risque d'exposition au SMet.  Le principal sous-facteur expliquant la prévalence croissante en Amérique du Nord est en effet la croissance de l’\"obésité abdominale\" et de l'hypertension artérielle, et, dans une moindre mesure, la hausse de l'hypertriglycéridémie, et une diminution du taux de bon cholestérol, ce qui peut évoquer une cause pseudo-hormonale. La croissance la plus rapide est mesurée chez les femmes de 20-39 ans qui ont vu leur hypertriglycéridémie et hypertension artérielle fortement augmenter ; c'est une classe d'âge qui semble plus exposée au tabac et à l'alcool, et peut-être à la somatotropine bovine (hormone de croissance dopant la production de lait chez les vaches, interdite presque partout dans le monde, mais produit vétérinaire pour vaches laitières le plus vendu aux É.-U.), à d'autres hormones de croissance utilisée comme médicament ou dans l'alimentation animale ou à d'autres \"perturbateurs\" (il s'agit aussi de la première ou seconde génération \"distilbène\"). Le temps de loisir et le niveau d'activité physique semblent pourtant être restés stables de 1990 à 1998. L'usage croissant de la voiture au détriment de la marche à pied ou du vélo est évoqué comme cause possible, de même que le travail sédentaire devant l'ordinateur.", "section_level": 2}, {"title": "Variations géographiques.", "content": "Près de 47 millions de personnes seraient victimes du SMet aux États-Unis (ou près d'un adulte sur 4 ou sur 5, selon la définition retenue et environ 1 adolescent sur 10 à la fin des années 1990 au point qu'il pourrait devenir la première source de maladies cardiovasculaires, avant le tabagisme. Selon les critères NCEP-ATPII, chez les sujets d’âge moyen, on n'observait pas dans les années 1980-1990 de différence homme-femme aux États-Unis (étude NHANES sur 8814 sujets américains de 20 ans et plus (de 1988 à 1994) mais de fortes différences liées à l'âge ; une moyenne de 23,7 % de porteurs du SMET ne doit pas cacher une prévalence plus forte chez les plus âgés (43,5 % des 60-69 ans étaient touchés) contre 6,7 % chez les 20-29 ans. Une différence selon le sexe apparaît nettement avec l'âge (implication hormonale liée à la ménopause?) ; ainsi le SMET était détecté au début des années 2000 chez 31 % de femmes et 23 % d’hommes (pour 3585 américains avec une moyenne d'âge de 72 ans). En Europe, à la même époque, chez 508 suédois de 70 ans : 19,2 % de femmes et 26,3 % d’hommes en étaient victimes alors que - toujours en Europe - au début des années 2000, 15 % des adultes en étaient victimes.  Les adultes sont donc majoritairement touchés (40 % des plus de 50 ans aux États-Unis et près de 30 % en Europe), mais dans les pays riches les jeunes adultes, et même l'enfant sont de plus en plus touchés.  La France compte parmi les pays les moins touchés, peut être en raison d'une exception culturelle alimentaire.", "section_level": 2}, {"title": "Symptômes.", "content": "Aucun symptôme ne décrit spécifiquement le syndrome métabolique lui-même car il est défini par la conjonction de différents facteurs de risque ayant chacun leur symptomatologie. L'apparition d'un symptôme signifie que le syndrome s’est mué en une maladie, par exemple en diabète de type 2 ou en athérosclérose.", "section_level": 1}, {"title": "Profil de risque.", "content": "Le profil type est celui d'un individu sédentaire ou devenu sédentaire, à faible taux de cholestérol HDL et à taux élevé de triglycérides, touché par l'embonpoint ou une obésité (\"indice de masse corporelle\" > 30), hypertendu ; il s'agit plus souvent d'un homme de plus de 50 ans ou d'une femme de plus de 60 ans (avec risque augmenté si atteinte du \"syndrome ovarien polykystique\" et/ou ayant connu un diabète gestationnel ou ayant donné naissance à un bébé de plus de ). Mais les patients touchés sont de plus en plus jeunes (en 1999, 11,5 % de 2244 écoliers québécois de 9, 13 et 16 ans, présentaient un syndrome métabolique)!  Le risque augmente avec des antécédents familiaux de diabète de type 2 (origine génétique ou type d'alimentation peuvent être en cause) et si l'origine ethnique est hispanique, afro-américaine, amérindienne, polynésienne ou asiatique (sans que l'on sache à ce jour faire la part entre causes génétiques éventuelles et causes culturelles ou socio-économiques).  Un régime de type « méditerranéen » serait efficace, les régimes pauvres en glucides et \"paléolithique\" ont aussi fait leurs preuves.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "Le syndrome métabolique n'est étudié que depuis quelques années et on ne connaît pas de médicament susceptible de le traiter globalement.  On ignore encore si ne traiter que les facteurs du syndrome pour diminuer les risques de souffrir d’un trouble plus grave suffit (pour l’hypertension, l’hypercholestérolémie, etc.). Inviter et aider préventivement ou curativement le patient à modifier ses habitudes de vie semble souvent efficace et ce qu'il y a de moins couteux pour la société et la sécurité sociale et les assureurs là où ils existent.  L’obésité est parfois traitée par des coupe-faim (ex : sibutramine) ou par des molécules inhibant l’absorption de gras (orlistat). Des hypoglycémiants utilisés pour traiter le diabète de type 2 comme le metformine peuvent aider à contrer l’insulino-résistance chez les personnes atteintes de syndrome métabolique. Des médicaments traitent séparément l’hypertension et l’hypercholestérolémie, l’aspirine diminue le risque cardiovasculaire, etc.  Respecter la triade : « Retrouver un poids normal/ manger sain /avoir une activité physique régulière » permet de fortement réduire le risque de développer le diabète de type 2.", "section_level": 1}, {"title": "Espoirs de traitement nouveaux.", "content": "On étudie notamment l'intérêt des composés suivants : Chez l'homme, une étude clinique sur 60 diabétiques de type 2 a montré que la cannelle (de 1 à 6 g/jour durant 40 jours) réduit la glycémie (de 18 % à 29 %), la cholestérolémie (de 12 % à 26 %) et la triglycéridémie (de 23 % à 30 %).", "section_level": 1}, {"title": "Démence.", "content": "Une première étude (\"via\" le suivi durant 4 ans de 7087 personnes de 65 ans et plus dans trois villes françaises) a cherché d'éventuelles associations entre le syndrome métabolique (et/ou ses composantes) et le risque de démence (vasculaire ou de type maladie d'Alzheimer). Les composantes étudiées étaient hypertension, embonpoint, triglycémie élevée, faible taux de cholestérol HDL, hyperglycémie à jeun. 15,8 % des sujets répondaient à la définition du MEts (définie selon NCEP ATP III) et ce METS était bien un facteur prédictif de risque de démence (vasculaire mais pas de type Alzheimer), indépendamment des caractéristiques socio-démographiques et génétiques (génotype de l'apolipoprotéine E pris en compte).  Une hypertriglycéridémie était significativement associée au risque de démence vasculaire.  Le diabète (mais non la glycémie à jeun), était significativement associée aux deux formes de démence (chez ces personnes âgées), ce qui montre l'importance des démarches de prévention en amont.", "section_level": 1}, {"title": "Critique et controverse.", "content": "L’intérêt clinique d'un diagnostic de syndrome métabolique (plutôt que de diagnostiquer ses syndromes constituants) est remises en cause par plusieurs études, l'une parue notamment dans la revue The Lancet ou même La revue Prescrire qui a publié un article en 2006. Des associations de diabétiques ont identifié plusieurs critiques sur l'utilité clinique du syndrome métabolique.  Par ailleurs, le rimonabant (mis sur le marché sous la marque Acomplia), un médicament proposé par l'industrie pharmaceutique, poussé par une grande campagne de médiatisation le présentant comme capable de traiter le syndrome métabolique, a été rapidement retiré du marché pour causes d'effets secondaires trop importants : il induisait chez un nombre significatif de patient des effets psychiques de type dépression, voire suicide... qui ont concerné plus d’un millier de patients...  Rien qu'en France, 220 000 patients ont été traités par ce médicament de à avant son interdiction, un an et demi après son autorisation de mise sur le marché (donnée alors qu'il avait été interdit aux Etats-Unis en raison de ses effets secondaires).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le syndrome métabolique désigné par les acronymes \"SMet\" (pour \"syndrome métabolique\") ou \"MetS\" (pour \"Metabolic syndrome\" chez les anglophones) désigne l'association d'une série de problèmes de santé ayant en commun un mauvais métabolisme corporel. ", "tgt_summary": null, "id": 2293629}
{"src_title": "Mantis (comics)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Serge Simard reçut un diplôme en gestion des organisations à l’Université Laval en 1998.  Durant une trentaine d’années, Serge Simard travailla pour le Mouvement Desjardins. Il a, entre autres, été administrateur à la Sauvegarde, compagnie d’assurances, de 1984-1988. Il a aussi agi comme administrateur de la Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac-Saint-Jean de 1980-1993.  Serge Simard a été élu conseiller à la Ville de Saguenay de 2002 à 2008. Il occupa le poste de président d’arrondissement de La Baie. C’est durant ces années que La Baie a vu se construire un port d’escale pour bateaux de croisières.  Il fut membre de la Conférence régionale des élus (CRÉ), de 2003 à 2008 en plus d’en être son président à partir de 2006. Serge Simard a fait partie des conseils d’administration de la Corporation de l’aérogare de Bagotville et du musée de la défense aérienne de Bagotville. Il s’impliqua au niveau culturel en étant membre de la Coopérative socioculturelle du Vieux Théâtre de La Baie de 2000 à 2002, puis de la Corporation du théâtre du Palais municipal de 2002 à 2008.  À partir de 2002, et pendant 3 ans, il siégea au CA du CLD de la ville de Saguenay. Dans le domaine du développement économique de son milieu, Serge Simard œuvra aussi sur différents comités comme celui pour la relance de l’usine d’Abitibi Consolidated et celui de requalification du site de la même usine. Finalement, il participa au Comité de restructuration de l’usine MDF de La Baie.  Il a complété un premier mandat de député de la circonscription provinciale de Dubuc du au. Il fut nommé au Conseil des ministres le en tant que ministre délégué aux Ressources naturelles et à la Faune, en plus d’être ministre responsable de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de la région de la Côte-Nord.  Après sa réélection en 2014, Serge Simard n'a pas retrouvé de poste au Conseil des ministres.  Il est marié et est père de 3 enfants.", "section_level": 1}, {"title": "Controverses.", "content": "En, le député a dû s'excuser après avoir mis en doute la version de la victime alléguée d’une agression sexuelle qui aurait été commise par un député. En, le député a été pris à regarder une vidéo humoristique sur son iPad en pleine session de commission parlementaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Serge Simard est un homme politique québécois né à Chicoutimi le. Il a été député libéral à l'Assemblée nationale du Québec, représentant la circonscription de Dubuc dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Élu d'abord en 2008, il a été défait aux élections suivantes en 2012 mais a reconquis son siège en 2014. Il a été ministre délégué dans le gouvernement de Jean Charest du au.", "tgt_summary": null, "id": 1719723}
{"src_title": "Muirchú", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation générale.", "content": "Clarissa « Clary » Fray, 16 ans, est une jeune adolescente qui vit à Brooklyn. Lors d'une soirée dans un club New-Yorkais, le Pandémonium, elle assiste à un spectacle effrayant et plusieurs personnes vêtues de noir qu'elle seule peut apercevoir. Quand sa mère disparaît, capturée par des créatures ténébreuses, Clary découvre le monde des Chasseurs d'Ombres et les Créatures Obscures telles que vampires, loups-garous, sorciers, fées et démons. Accompagnée de Jace, son meilleur ami Simon et d'autres Chasseurs d'Ombres de l'Institut, Alec et Isabelle, Clary va tenter de comprendre ce monde particulier et de sauver sa mère Jocelyne, découvrant au fil du temps des révélations de plus en plus surprenantes.  L'univers de fiction s'inscrit dans le monde réel (contemporain, principalement aux États-Unis), mais des créatures bien plus puissantes cohabitent avec les humains (les vampires, les loups-garous, les sorciers et les démons ainsi que les anges). \"The Mortal Instruments\" a rencontré un énorme succès dans le monde entier.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des romans.", "content": "La série est rééditée en français à partir de 2013 sous son titre original \"The Mortal Instruments\".", "section_level": 1}, {"title": "Résumés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tome 1 : \"La Coupe mortelle\".", "content": "L'histoire de Clary Fray, jeune fille de 15 ans, qui voit sa vie basculer lorsqu'elle rencontre des Chasseurs d'Ombre dans une boite de nuit, le Pandémonium. Elle fait alors la connaissance des Chasseurs d'ombre comme Jace, Alec et Isabelle.  Le lendemain sa mère se fait kidnapper par un homme appelé Valentin qui cherche la Coupe Mortelle. Afin d'obtenir des réponses, Clary est conduite à la Cité Silencieuse afin que les Frères Silencieux essaient de connaître son passé. Clary va découvrir que Valentin est son père et que sa mémoire a été effacée sur demande de Jocelyne, sa mère, par Magnus Bane, le grand sorcier de Brooklyn. Les chasseurs d'ombres, Clary, et son meilleur ami Simon se rendent alors à une soirée chez Magnus. Mais Simon va être transformé en rat et enlevé par des vampires. Jace et Clary se rendent à l’hôtel du Dumort pour le sauver.  Le soir de l'anniversaire de Clary, Jace l'invite dans la serre de l'Institut. Après avoir parlé de leur enfance, ils s'embrassent. À leur retour dans la chambre de Clary, Simon les surprend en train de s'embrasser. Ce dernier est blessé car il est secrètement amoureux d'elle. Jace ment en lui disant que ce baiser ne signifiait rien non plus pour lui et s'en va.  Clary va comprendre que la Coupe est dans les cartes de taro de Dorothea, sa voisine. Jace, Clary, Alec et Isabelle, conduits par Simon se rendent chez cette dernière. Une fois la-bas ils se retrouvent face à un démon. Alec est gravement blessé mais ils ont la Coupe. De retour à l’institut, Hodge contacte Magnus pour soigner Alec puis vole la coupe et la donne à Valentin qui enlève Jace.  Clary va apprendre que Luke est le chef de la meute de New york, et il va l'aider à retrouver Valentin à Renwick. La meute de Luke se bat contre les damnés de Valentin. Ils vont retrouver Jocelyne dans un coma magique. Pendant leur temps ensemble à Renwick, Jace découvre que Valentin est l'homme qui l'a élevé. Voulant se rapprocher de son père, Jace décide de se mettre de son côté. Lorsque Clary arrive, il lui dit que Jace est son frère. Le chasseur d'ombre finit par se retourner contre Valentin. Mais Valentin fuit avec la Coupe Mortelle.", "section_level": 2}, {"title": "Tome 2 : \"L'Épée mortelle\".", "content": "De soudains problèmes ont lieu à New York. Un loup-garou et une fée ont été retrouvés égorgés, la fée ayant été vidée de son sang. Des conflits naissent entre les Créatures Obscures s'accusant mutuellement...  Jace et Clary découvrent qui ils sont réellement, mais ont du mal à s'adapter et se disputent régulièrement. Clary vit chez Simon, son nouveau petit ami, en attendant que les choses se calment, jusqu'à ce que les parents d'Alec et Isabelle, Maryse et Robert Lightwood, reviennent à l'Institut. Maryse doute de la loyauté de Jace à cause de la vérité révélée sur son père. Jace s'enfuit alors au Hunter Moon, QG des loups-garous, où Clary et Luke le rejoignent et le ramènent. L'Inquisitrice des Chasseurs d'Ombres, maîtresse d'Idris, arrive alors et, pensant qu'il est un espion de son père, emmène Jace dans une cellule de la Cité des Os chez les Freres Silencieux. Valentin apparaît alors, tue tous les Frères et parle à son fils de sa lignée avant de voler l'Epée mortelle, l'un des trois objets divins de l'Ange Raziel (ayant déjà en sa possession la Coupe Mortelle). Plus tard, Clary, Izzy, et Alec sauvent Jace en faisant exploser sa cellule par une rune de Clary. L'Inquisitrice le rattrape et l'emmène chez Magnus Bane où il doit y rester en captivité. La petite troupe est alors invitée chez la Reine des Fées, à la Cour des Lumières, pour obtenir leur aide si une guerre s'impose. Alec, se faisant passer pour Jace, reste chez Magnus tandis que les trois ados s'en vont. Un accueil chaleureux leur est donné, mais Clary goûte par erreur à un aliment des fées et se retrouve prisonnière. La capricieuse et rusée Reine lui dit alors que seul le baiser qu'elle désire le plus pourra la libérer. Malheureusement, il ne s'agit pas de Simon mais de Jace. Après maintes réflexions ils ressortent tous ensemble de la Cour des Lumières, mais Simon part en colère et déçu. À l'Institut, Clary et Jace discutent d'eux et s'avouent s'aimer malgré l'impossibilité. Raphaël, maître des vampires, arrive alors avec Simon dans les bras, qui s'est fait mordre par plusieurs d'entre eux après s'être rendu illégalement et volontairement sur leur territoire. Simon devint alors un vampire au prix de nombreuses souffrances. Tous s'installent chez Luke. Un jour, des Damnés attaquent la maison et blessent Luke et Maia, jeune louve de la tribu de Luke et grande amie de Simon. Une nuit, Jace s'en va discrètement rejoindre Valentin sur un bateau de l'East River pour obtenir des informations sur ses plans. Clary se rend compte qu'elle est capable de créer de nouvelles runes et montre son pouvoir à ses amis. L'Inquisitrice débarque alors, avoue avoir suivi Jace jusqu'à Valentin, l'accuse de traître et l'enferme à l'Institut affichant une haine totale envers lui. Maia et Simon se font enlever par Valentin. Jace s'évade et rejoint Luke, Clary et Magnus. Ils montent à bord d'une camionnette flottante pour pouvoir rejoindre le bateau. Jace et Clary s'embrassent à peine lorsqu'un oiseau géant les attaque et enleve Clary. Cette dernière apprend par Maia que Simon s'est fait trancher la gorge et les intentions de Valentin : ce dernier veut utiliser le sang des 4 Créatures Obscures pour faire un rituel afin de lever une armée de Démons ; il a déjà obtenu le sang d'une fée, d'un sorcier et d'un vampire (Simon). Jace arrive avec Luke et combattent contre les Démons de Valentin. L'Inquisitrice et une armée de Chasseurs d'Ombres arrivent alors pour les aider. Mais l'Inquisitrice meurt après avoir eu une illumination envers Jace et s'être interposee entre lui et une arme mortelle. Jace sauve Simon en lui donnant son propre sang pour le ramener à la vie. Valentin se bat et s'explique avec Simon, Clary et Jace. Il comprend l'attachement de chacun et de ses enfants entre eux. Après un combat, Clary décide de créer une rune de destruction pour sauver ses amis et anéantir la tentative du rituel. Le bateau et tous les Démons explosent donc alors. Sur la camionnette, le jour se lève et les 3 amis constatent avec bonheur et miracle que Simon résiste au soleil et peut s'exposer en plein jour.  Simon arrête sa relation avec Clary, comprenant que ce n'est plus possible. Luke avoue à Clary qu'il est fou amoureux de sa mère, Jocelyne, depuis vingt ans. Clary comprend alors l'importance d'avoir ses sentiments auprès de la personne qu'on aime et court chez Jace pour tout lui dire. Mais ce dernier la devance et lui dit qu'il a été égoïste envers tous et qu'il ne veut être rien d'autre que son frère... Clary, en larmes, se rend à l'hôpital mais une dame dénommée Madeleine l'attend et lui dit qu'elle est la seule à savoir comment sauver sa mère.", "section_level": 2}, {"title": "Tome 3 : \"Le Miroir mortel\".", "content": "La lutte entre le bien et le mal se poursuit. Valentin rassemble son armée pour éradiquer la lignée des Chasseurs d'Ombres....  La troupe doit se rendre à Idris où tout Chasseur d'Ombres se réunit car c'est ici qu'aura lieu la prochaine bataille contre Valentin. Jace ne veut pas que sa sœur y aille, malgré la grande volonté de cette dernière, déterminée à réveiller sa mère grâce à Madeleine et au sorcier Ragnor Fell. Jace, la famille Lightwood et Magnus se rendent alors plus tôt à Idris à la suite d'une attaque de Damnés, emmenant malencontreusement Simon avec eux, ne le laissant pas mourir (malgré l'interdiction d'emmener une Créature Obscure à Idris). Madeleine meurt dans cette bataille. Clary, furieuse d'avoir été tournée en bourrique, créé un portail et se rend au Royaume d'Idris accompagné de Luke. À Alicante, capitale d'Idris, le Consul promette aux Chasseurs d'Ombres de ramener Simon à New York, mais l'enferment secrètement à cause de ses mystérieux pouvoirs de vampire diurne. On rencontre alors Aline Penhallow, amie de longue date des Lightwood, et son cousin Sebastien Verlac. Clary, blessée par son atterrissage dans le maudit lac Lyn, est emmenée par Luke chez la sœur de ce dernier, Amatis Herondale, première femme de Stephen Herondale, ancien bras droit de Valentin avant sa mort. Après avoir été guérie, Clary se rend chez les Penhallow où logent les Lightwood et surprend Jace en train d'embrasser Aline. Le cœur brisé, une dispute sévère éclate entre eux deux en public. Clary s'en va alors et est raccompagnée par son nouvel ami, Sebastien. Le lendemain ce dernier l'emmène chez le sorcier Ragnor Fell mais c'est Magnus Bane à sa place qui explique à Clary que le sorcier est mort et qu'il a besoin du Livre Blanc pour ramener sa mère. Sur le retour, Sebastien embrasse Clary dans l'ancienne maison de Jocelyne et Valentin Morgensten. Chez Amatis, Jace rejoint Clary, s'excuse et eux deux partent dans l'ancien manoir des Wayland à travers un portail où ils trouvent le Livre Blanc. Ils y rencontrent Ithuriel l'Ange, frère de Raziel, blessé et emprisonné depuis des dizaines années dans une ancienne cave secrète. Ithuriel leur montre des visions où on voit Valentin, il y a 17 ans, donnant du sang de démon à son fils et du sang d'Ange à sa fille pendant leurs gestations respectives. Jace et Clary libèrent l'Ange qui meurt en paix avant l'écroulement du manoir et comprennent qu'ils ont été des expériences. Allongés dans l'herbe, Clary et Jace s'embrassent mais se fâchent car Jace se considère comme un monstre.  Alicante est en flammes. Valentin a détruit les boucliers magiques de la ville et a déchaîné des monstres (Démons et Damnés) sur ses habitants. Simon, toujours prisonnier, refuse de mentir à l'Enclave qui croit que lui et ses amis sont des espions de Valentin ; et se lie d'amitié pour son compagnon de cellule Samuel, ancien traître des Chasseurs d'Ombres. Dans la bataille, Aline est blessée. Sebastien assomme Isabelle et tue le dernier petit frère, Max. Alec et Magnus se battent ensemble. Luke et les loups-garous se joignent au combat. Plus tard, Clary remet le Livre Blanc à Magnus qui disparaîtra mysterieusement. Jace, Alec et Clary vont délivrer Simon de sa cellule et son ami Samuel, qui se trouve être en réalité Hodge. Sebastien arrive alors, tue Hodge, provoque Jace sur ses sentiments avant de commencer un combat entre eux. Sebastien s'avère être un espion de Valentin et un très bon soldat. Les combats se calment. Valentin apparaît par une projection et propose à l'Enclave et aux Chasseurs d'Ombres leur épargne en échange de leur soumission complète. Chez Amatis, Jace surgit dans la chambre de Clary et lui ouvre son cœur. Simon et Isabelle passent leur nuit ensemble. Jace part à la recherche de Sebastien. Isabelle dit ses quatre vérités à Clary, l'accusant de la souffrance de Jace depuis qu'elle est arrivée dans leur vie. Jocelyne, libéré de son charme par Magnus, arrive à Alicante. Clary et Simon comprennent alors que le seul moyen d'arrêter la fureur de Valentin est de former une alliance entre Chasseurs d'Ombres et Créatures Obscures. Elle décide de montrer son pouvoir des runes aux Chasseurs d'Ombres et Créatures Obscures en leur mettant à chacun une rune de lien réunissant leurs pouvoirs communs. Jocelyne raconte la vérité à Clary : son vrai frère est Sebastien, c'est lui qui a reçu le sang de démon ; Jace est le fils de Stephen et Celine Herondale, morts tous les deux. Valentin avait essayé de soigner la mère de Jace malade durant sa grossesse avec du sang d'Ange sans succès. Jace est donc lui aussi fait à partir d'Ange. Les vampires acceptent de prêter main-forte au combat en échange de Simon, dont ses pouvoirs les intéressent. Simon leur montre alors sa rune ancienne de liens et leur explique que, s'il résiste au soleil, c'est par simple chance. Les vampires acceptent alors de venir. Jace espionne les plans de Valentin et Sebastien. Alec embrasse Magnus dans la Salle des Accords, démontrant à tous et également à ses parents son homosexualité. Les créatures de Valentin reviennent. La bataille recommence mais pire que la dernière. Sebastien dit la vérité à Jace sur son lien de parenté et le blesse. Isabelle arrive, Jace arrive alors à tuer Sebastien mais son corps disparaît mystèrieusement dans l'eau. Valentin capture et blesse Clary afin de commencer son rituel. Jace arrive et Valentin le tue quasiment après lui révèlé les différentes parties de son éducation : il a élevé Jace en tant que fils adoptif car son vrai fils l'inquiétait tellement il était monstrueux. L'Ange apparaît sur le Lac Lyn qui s'avère être le Instrument Mortel (le Miroir) après la Coupe et l'Epée. Il refuse la requête de Valentin, qui consiste à exterminer les traîtres et les Créatures Obscures allant au massacre, et le tue de son pouvoir. Il accepta le vœu le plus cher de Clary qui est de ramener Jace à la vie avant de s'éclipser. Les Creatures démoniaques disparaissent à la mort de leur maître. La guerre est finie.  Amatis donne la boîte à souvenirs soigneusement conservée de Stephen à Jace. Luke avoue enfin son cœur à Jocelyne et se mettent ensemble. Une fête de paix et de victoire est organisée à Alicante réunissant chaque peuple. Simon hésite entre ses deux belles admiratrices, Maia et Isabelle. L'impossible est devenu possible : Clary et Jace s'embrassent tendrement et sont heureux ensemble. Simon et Jace font la paix mais se taquinent toujours. La Reine des Fées apparaît pour demander des faveurs à Clary, mais cette dernière ayant été maltraitee par la souveraine (TOME 2) la rejette.  Jace et Clary, entourés de tous leurs proches, regardent ensemble le feu d'artifice d'Alicante...", "section_level": 2}, {"title": "Tome 4 : \"Les Anges déchus\".", "content": "La guerre est terminée. Clary rentre à New York pour s'entraîner avec Jace à devenir Chasseur d'Ombres. Simon rencontre Camille, femme vampire très puissante et âgée, qui lui propose de faire alliance pour prendre le pouvoir du clan de Raphaël. Simon y réfléchit et se rend compte que sa marque de Caïn le rend influent. Son groupe de musique recrute Kyle, nouveau venu du quartier. Simon emménage chez lui après une querelle avec sa mère qui a découvert sa véritable nature et le qualifie de monstre.  Jace passe ses nuits à faire des cauchemars où il égorge Clary, il a peur de devenir comme son demi-frère Sebastien puisqu'ils ont eu la même éducation.  Les préparatifs du mariage de Luke et Jocelyne sont en cours. Clary se rend compte qu'il y a une réel tension entre Jace et elle. Simon sort avec deux copines en même temps, Isabelle et Maia, chacune ignorant l'existence de l'autre. Clary lui en veut car il \"joue avec le feu\" selon elle.  La découverte d'un bébé abandonné fait craquer Jocelyne à cause de son propre bebe qu'elle n'a jamais aimé et considéré comme un monstre.  Plusieurs personnes tentent de tuer Simon, en vain car protégé par sa Marque, quiconque ose le toucher est immédiatement tué par une force surnaturelle. Kyle, qui s'avère être un loup-garou de Praetor Lupus (association chargée de protéger les Créatures obscures), et Jace se sentent chargés de sa protection car il semblerait que quelqu'un en a après lui. Simon remarque la dégradation de la santé de Jace qui ne dort ni ne mange plus à cause de ses cauchemars et ce dernier lui explique qu'il évite Clary pour la protéger. Clary crée une rune qui permet aux chasseurs tués de parler. Même si elle perd le contrôle, elle réussit à obtenir un nom, Camille.  Jocelyne et elle se rendent à l'hôpital pour voir le corps du bébé tué, il s'avère que quelqu'un lui a injecté du sang de démon pour créer un enfant comme Sebastien, mais ce bébé n'a pas survécu. Ces meurtres inquiètent de plus en plus les Chasseurs d'ombres et les Créatures obscures (Raphaël, Luke, Maryse et la reine des Lumières). Au concert du groupe, Clary et Jace discutent enfin et font des préliminaires dans une ruelle. Simon est faible, il a soif et attaque Maureen, cousine de son ami, contre sa volonté et boit son sang jusqu'à la tuer si Kyle ne serait pas intervenu pour l'arrêter. Maia et Isabelle se rencontrent face à Simon, démuni. Maia reconnaît Kyle qui a pour vrai nom Jordan et qui est son ex petit ami qui l'a transformé lui-même en loup-garou avant de l'abandonner. Jordan explique son passé et son amour fou pour Maia.  Simon reçoit une menace : on menace de tuer sa petite amie. il appelle les trois personnes potentiellement en danger (Isa, Clary et Maia) mais toutes vont bien. Simon va voir Camille pour sa proposition et permet ainsi aux Chasseurs d'ombres de la capturer sur ces meurtres. Cette dernière s'avère être sortie avec Magnus autrefois, ce qui rend très jaloux Alec, et lui avoue avoir été commandité par quelqu'un. Jace blesse Clary avec son poignard en essayant de coucher avec elle. Ils décident d'aller voir les Frères Silenceux. Ces derniers expliquent à Jace que son esprit est possédé depuis sa \"renaissance\" (résurrection) par l'Ange par une force maléfique et doit donc subir un sortilège qui l'évitera d'en subir d'autres.  Maureen, victime de Simon, est retrouvée morte égorgée le lendemain alors qu'elle allait bien la veille. Simon se rend compte sur la menace qui lui a été envoyée la concernait et affirme sa culpabilité. Isa et Maia refusent de parler a Simon depuis qu'il les a trompées toutes deux.  Camille s'évade du sanctuaire où elle était retenue. Alec s'énerve contre Magnus car il craint qu'il l'abandonne lorsqu'il deviendra vieux.  Clary retrouve Jace qui l'assomme. Simon se laisse emmener, coupable, par Maureen (devenue vampire) sur le toit d'un immeuble chez Dame Lilith, mère de tous les démons. Auprès d'elle se trouve le corps de Sebastien qu'elle a préservé. Elle a besoin que Simon boit son sang pour lui donner ses pouvoirs afin qu'il meure et que Seb vive. Lilith a possédé Jace pour qu'il lui amène Clary qui sert de moyen de pression à Simon. Pendant ce temps, Jordan, Isa, Maia et Alec partent à la recherche de Simon et retrouve sa trace dans l'immeuble. Ils découvrent les cadavres de centaines de bébés ayant subient les mêmes expériences avec du sang de démon que celui de la morgue. S'enchaîne ensuite une bataille contre des démons sortis de nulle part. Jace est un contrepoids, s'il vit alors Seb aussi et c'est réciproque. Jace blesse Clary avec son poignard, obligeant ainsi Simon à obéir. Clary réussit à égratigner la rune de possession de Jace et à le faire revenir à lui. S'ensuit ici aussi une bataille entre Lilith et ses chiens et Jace/Clary. Simon, faible, vomit tout le sang de Seb n'ayant pas achevé le rituel. Lilith fouette Clary face à Jace impuissant mais Simon s'interpose en se faisant fouetter. Sa Marque s'active et réduit ainsi la mère des démons en cendres. En même temps, les autres réussissent à se débarrasser de leurs ennemis et Alec se fait leurrer par Camille qu'il délivre : cette dernière lui ayant promis l'immortalité s'enfuit discrètement le laissant culpabiliser par son acte.  La petite bande se retrouve à l'étage inférieure, tous blessés mais en vie. Clary a une discussion avec Jace, rongé par la culpabilité d'avoir été utilisé de la sorte et ne cesse de se comparer à la cruauté de Seb. Ils s'embrassent. Maia embrasse Jordan et Isa reste avec Simon, tout comme Alec et Magnus. Les renforts arrivent pour les réconforter. Simon décide de rentrer chez lui pour retrouver sa mère. Jace, seul sur le toit, se fait de nouveau contrôler et permet contre sa volonté la résurrection de Sebastien avec qui il fait, toujours contre son gré, un pacte de sang symbolisant leur équilibre, leur contrepoids, leur union...", "section_level": 2}, {"title": "Tome 5 : \"La Cité des âmes perdues\".", "content": "Le démon Lilith a été anéanti et Jace a été libéré de son emprise, mais, lorsque les Chasseurs d'Ombres arrivent pour le sauver, ils ne trouvent que du sang et du verre brisé. Le garçon que Clary aime n'est pas le seul à avoir disparu, celui qu'elle déteste aussi, le fils de son père Valentin : un fils déterminé à réussir là où son père a échoué : mettre les Chasseurs d'Ombres à genoux...", "section_level": 2}, {"title": "Tome 6 : \"La Cité du feu sacré\".", "content": "Clary et sa bande doivent maintenant combattre le plus grand monstre diabolique jamais créé : le frère de Clary... (Sébastien) Jonathan Morgenstern est en train de tourner Chasseurs d'Ombres contres Chasseurs d'ombres. Avec la coupe mortelle, il transforme des Chasseurs d'Ombres en créatures sorties de l'enfer, brisant des familles et des couples de Chasseurs pour créer une nouvelle race démoniaques. Quand l'une des plus grandes trahison est découverte, Clary, Jace, Alec, Izzy et Simon doivent régler le problème --même si leur aventure les mène aux confins du Royaume des démons, là où aucun chasseur d'Ombres n'a jamais mis le pied, et d'où aucun humain n'est jamais revenu...", "section_level": 2}, {"title": "Personnages.", "content": "Article détaillé : Liste des personnages des Chroniques des Chasseurs d'Ombre  C’est l’histoire de Jocelyne à ses débuts, telle qu’elle est racontée à Clary, donc n’oubliez pas, dans cette histoire, vous êtes Clary qui écoute...  Le prologue original du livre la cité des ténèbres : La coupe mortelle Tome 1.  Scène du premier baiser entre Clary et Jace, elle était à l'origine écrite du point de vue de Jace.  L'histoire se passe pendant la coupe mortelle après que Magnus ait sauvé Alec.", "section_level": 1}, {"title": "Scènes bonus et alternatives.", "content": "Alec decide d'aller chez Magnus pour le remercie. Il l'invite à un rendez-vous. Magnus est étonné mais finis par accepter et lui donne son premier baiser.  Cette scène était à l'origine dans de l'épée mortelle et a ensuite été effacée  La scène se passe dans la cité des cendres, la scène de la cour des lumières, mais du point de vue de Jace.  La scène qui suit s'intitule Bad Blood. Elle est issue du livre le Miroir Mortel et se situe au chapitre 6. Jace embrasse Alec, plus pour prouver qu'il n'est pas amour de lui, mais Magnus. Après le baiser, Alec lui dit que c'était \"Comme embrasser mon frère\".  Dans le tome 3 de la saga la cité des ténèbres, Jace demande à Clary de passer toute une nuit avec elle juste comme ça, en se tenant dans les bras innocemment. Mais au lieu de dormir, il la regarde, il la contemple et lui écrit une lettre avant de s'enfuir par la fenêtre vers son destin.  Dans le tome 3, Amatis, le premier amour de Stephen et également la sœur de Luke, confie une boîte à Jace contenant de nombreuses affaires lui appartenant : Ses poèmes, des lettres et notamment une lettre adressée à Jace..  Bonus du tome 4.  Un Bonus de la cité de verre. Ce bonus explique comment Jonathan Morgenstern s’est emparé de l’identité de Sébastien Verlac... La scène se passe en France... entre la cité des cendres et la cité de verre...  Bonus du tome 4, la scène de la ruelle du point de vue de Jace.  Entre \"la cité de verre et la cité des anges déchus\", Alec et Isabelle ont échangé une correspondance...  Bonus de la Cité des âmes perdues.  Bonus spécial contenu dans la cité des âmes perdue.  Bonus de la Cité des âmes perdues.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma.", "content": "La série a été adaptée pour la toute première fois au cinéma avec le film \"\" (\"\") réalisé par Harald Zwart et sortie en 2013 avec Lily Collins et Jamie Campbell Bower. Le film est un échec au box-office ce qui pousse le studio Constantin Film à repousser l'adaptation du deuxième livre. Le film ne connaitra jamais de suite, le projet ayant été finalement annulé.", "section_level": 2}, {"title": "Télévision.", "content": "Diffusée depuis 2016 sur la chaine Freeform, la série télévisée \"Shadowhunters\" est la seconde adaptation de la série avec dans les rôles principaux Katherine McNamara et Dominic Sherwood. La série n'est pas la suite du film de 2013, elle adapte les romans depuis le tout début. La série est diffusée aux États-Unis depuis le.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Cité des ténèbres, désormais éditée sous le titre original The Mortal Instruments, est une série de romans fantastiques, écrits par Cassandra Clare, initiée en aux États-Unis. ", "tgt_summary": null, "id": 2107138}
{"src_title": "Bârsana", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Zachary Levi Pugh commence à chanter à l'âge de. Confiants, ses parents emménagent en Californie et le poussent à jouer dans des productions théâtrales locales. Il fait ses premiers pas professionnels sur la scène de petits théâtres dans des pièces tels que \"Grease\" ou \"Le Magicien d'Oz\".  Il étudie au lycée de la Buena, puis aussitôt majeur, il s'installe à Hollywood pour réaliser son rêve, de devenir acteur. C'est en jouant le rôle de Jésus dans \"Godspell\" qu'il se fait repérer des producteurs.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts.", "content": "En 2002, il interprète le personnage d'Adam, second rôle dans le téléfilm \"\", sur la chaine FX. Puis, la même année, Zachary Levi est choisi pour incarner Kipp dans la série télévisée \"\" avec Sara Rue, Andy Dick et Sherri Shepard, retraçant les mésaventures et les intrigues qui se nouent dans les coulisses d'un journal télévisé. Il a interprété ce personnage jusqu'en 2006.  En 2003, il incarne le rôle de Grant Asher dans le téléfilm \"Une célibataire à New York\" (\"See Jane Date\").  Entre 2004 et 2006, il obtient quelques rôles secondaires au sein de séries télévisées.  En 2006, il est choisi pour le second rôle de Kevin dans le film \"Big Mamma 2\", avec Martin Lawrence.", "section_level": 3}, {"title": "Révélation télévisuelle.", "content": "En 2007, il obtient le premier rôle dans la série télévisée \"Chuck\", où son personnage éponyme, un nerd passionné d'ordinateurs travaillant chez \"\", reçoit un mystérieux mail provenant de Bryce Larkin, son ancien meilleur ami de Stanford. Le mail contient l’\"InterSecret\", une base de données internationale de criminels, qui se télécharge directement dans le système cérébral de Chuck, ce qui lui permet d'avoir accès à des informations sur ces criminels lorsqu'il les rencontre. Zachary Levi et sa partenaire de la série, Yvonne Strahovski, ont été nommés comme acteurs et actrices préférés dans une série d'action aux Teen Choice Awards 2010 et ont tous les deux remporté le prix.  Entre 2007 et 2009, il interprète divers personnages au sein de longs et courts métrages, téléfilms et séries télévisées.  En 2009, il obtient le rôle de Toby Seville dans le film \"Alvin et les Chipmunks 2\". La même année, Zachary Levi a participé au match des célébrités du \"All Star Game\" de la NBA. Il a joué aux côtés de Chris Tucker, Dominique Wilkins, Rick Fox et bien d'autres.  En 2010, il prête sa voix à la version originale du film d'animation Disney pour le personnage masculin principal, Flynn Rider dans \"Raiponce\" (\"\"), film basé sur le très célèbre conte du même nom.  Fin 2011, il prête de nouveau sa voix au personnage de Flynn Rider pour le court métrage d'animation, \"Le Mariage de Raiponce\" (\"\"), sorti en 2012. La même année, la série \"Chuck\" se conclut sur NBC, au terme de cinq saisons.", "section_level": 3}, {"title": "Diversification.", "content": "En, l'acteur est engagé dans le pilote d'une nouvelle sitcom, intitulée'prévue pour, sur la Fox, mais la série n'est pas commandée. En juin de la même année, l'acteur se voit confier le rôle de Fandral dans le blockbuster \"\" ('). Initialement, il devait incarner le rôle lors du premier volet, ayant été le premier choix de la production. Cependant, il n'avait pas pu se libérer de ses engagements sur la série \"Chuck\". Le, il est annoncé pour prendre en charge le web-documentaire ', en lien avec le nouveau jeu vidéo \"Tomb Raider\" (2013). En parallèle, il interprète le rôle d'Aaron dans la comédie musicale de Broadway '.  En, il revient au premier plan en étant annoncé dans la distribution de la mini-série \"Heroes Reborn\" et incarne l'un des trois rôles principaux. En avril de la même année, il est annoncé pour produire et animer le quiz \"Geeks Who Drink\" à partir du sur la chaîne américaine Syfy. Après une annonce en de la mise en projet d'une série d'animation, \"\", faisant suite aux films d'animation \"Raiponce\" et \"Le Mariage de Raiponce\", l'acteur est confirmé pour reprendre son rôle de Flynn Rider dans la série pour une diffusion à partir de 2017 sur Disney Channel.  En, \"Heroes Reborn\" est arrêté au bout de son unique saison. Il participe ensuite à quelques épisodes de la satire \"Telenovela\", produite par Eva Longoria. En mars de la même année, il intègre la distribution principale de la réadaptation musicale de Broadway \"She Loves Me\". Très salué par la critique, il est nommé aux Broadway Audience Choice Awards, aux Drama Desk Awards ainsi qu'aux Tony Awards En, il est intègre la distribution principale dans la mini-série historique \"Alias Grace\", aux côtés de Sarah Gadon et Anna Paquin.  En 2017, il est choisi pour jouer le rôle principal du film Shazam de la Warner qui sortira en. Au niveau mondial, dès le premier jour de sa sortie, le film obtient d'excellentes critiques, le qualifiant comme le meilleur film du DCEU, atteignant la note de 92 % sur le sérieux site Rotten Tomatoes.", "section_level": 3}, {"title": "Chanson.", "content": "En 2002, pour la série ', où il a aussi un rôle principal, il interprète le temps d'un épisode la chanson «'» (, 2002). En 2010, Zachary Levi accepte de faire un duo, aux côtés de Katharine McPhee (finaliste de la saison 5 d’\"American Idol\"), sur lequel il chante « \"\" ».  En 2011, lors de la cérémonie des Oscars, Zachary Levi a chanté en duo avec Mandy Moore la chanson originale du film \"Raiponce\", ayant également participé au doublage original du film.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Zachary Levi aime jouer aux jeux vidéo Rock Band, faire du skateboard, sauter en parachute et faire du snowboard.  En, il épouse l'actrice Missy Peregrym à Hawaï. Ils se séparent le, soit 6 mois après leur mariage.", "section_level": 2}, {"title": "Voix françaises.", "content": "En France, Tanguy Goasdoué est la voix française la plus régulière de Zachary Levi.  Au Québec, plusieurs comédiens lui prêtent leur voix.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zachary Levi est un acteur, producteur, chanteur et réalisateur américain, né le à Lac Charles (Louisiane). Il est principalement connu pour son rôle de Chuck Bartowski dans la série télévisée \"Chuck\", Toby Seville dans le film \"Alvin et les Chipmunks 2\", pour être la voix originale du personnage de Flynn Rider dans les films, le téléfilm et la série d'animation (\"Raiponce\", \"Le Mariage de Raiponce\", \"\" et \"Raiponce, la série\") et pour le super-héros Shazam dans le film centré sur le personnage du même nom de l'univers cinématographique DC.", "tgt_summary": null, "id": 365633}
{"src_title": "Nooitgedacht (cheval)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le titre de l’œuvre, \"Splendor Solis\", peut se traduire par \"les Splendeurs du Soleil\" mais sous-entend également \"les Splendeurs de l'Âme\".", "section_level": 1}, {"title": "Contenu et Histoire.", "content": "Le texte est un florilège d'auteurs plus anciens. Les illustrations reprennent les motifs des enluminures du \"Donum Dei\" de la fin du de l'alchimiste strasbourgeois Georges Aurach, dans lequel toutes les figures sont représentées à l'intérieur de vases. Le processus symbolique montre la mort alchimique classique et la renaissance du roi, et incorpore une série de sept flacons, chacun associé à l'une des planètes. Il est écrit, du moins pour la plus ancienne version connue, en allemand, plus précisément en moyen allemand (Mitteldeutsch ou Zentraldeutsch), un groupe de dialectes germaniques essentiellement parlés au centre de l'Allemagne et au Luxembourg.  Le plus ancien exemplaire du \"Splendor Solis\", qui contient sept chapitres, est un exemplaire manuscrit qui se trouve au Kupferstichkabinett du Staatliche Museen zu Berlin. Il fut créé à Augsbourg et date de 1532-1535. Le texte enluminé est écrit sur vélin avec des bordures décoratives comme un livre d'heures, magnifiquement peint et agrémenté d'or. Des copies plus tardives (il en existe une vingtaine) se trouvent à Londres (British Library MS Harley 3469 daté de 1582), Paris (Bibliothèque nationale MS. allem. 113. ), Berlin, Cassel et Nuremberg.  La première édition imprimée se trouve dans le troisième traité d'un recueil alchimique l' \"Aureum vellus\" de 1599, attribué au légendaire Salomon Trismosin, présenté comme le maître de Paracelse. l' \"Aureum vellus\" réédité de nombreuses fois sous différentes formes (en français sous le titre \"La toyson d'or ou la fleur des thrésors\" (1612), fit largement connaître et commentée le \"Splendor Solis\", qui dès lors associée systématiquement au nom de Salomon Trismosin.", "section_level": 1}, {"title": "Exemplaires remarquables.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le \"Splendor Solis\" Harley Ms. 3469.", "content": "Conservé sous la cote Harley Ms. 3469 à la British Library de Londres, cet manuscrit est considéré comme le plus beau traité d'alchimie jamais créé. Réalisé en 1582, on y trouve exposées les clefs de la kabbale, de l’astrologie et du symbolisme alchimique. Il s’agit d’une compilation illustrée de traités alchimiques antérieurs.  Comme l’explique l’historien de l’art Jörg Völlnagel, « Le \"Splendor Solis\" n’est absolument pas un livre de laboratoire, à savoir une espèce de livre de recettes pour l’alchimiste qui, suivant ses indications prépare sa mixture et finit par trouver l’or artificiel dans son récipient. Bien au contraire, le \"Splendor Solis\" divulgue la philosophie de l’alchimie, une conception du monde selon laquelle l’homme (l’alchimiste) vit et agit en harmonie avec la nature, respectant la création divine et interférant à la fois avec ses processus de son expansion, contribuant à sa croissance via l’alchimie. Il s’agit là de la thématique philosophique complexe autour de laquelle tournent les sept traités du manuscrit et les vingt-deux splendides miniatures.»  Quant au contenu, Thomas Hofmeier fait remarquer que « l’œuvre offre une somme de nombreuses sommes précédentes ou, pour employer une métaphore alchimique, le Splendor Solis est la quintessence des florilèges antérieurs qui furent eux-mêmes la distillation d’œuvres antérieures. » Le même auteur signale également que « pour n’importe quel historien de l’alchimie, les somptueux manuscrits du Splendor Solis – le plus beau d’entre eux maintenant publié lui faisant enfin justice – constituent la clef de voûte d’une vaste bibliothèque alchimique. Dans les rayonnages et les étagères, les œuvres des grands alchimistes sont présentes, collectées tout au long une vie, mais au centre, placé sur un pupitre, le Splendor Solis se détache, le point culminant des connaissances alchimiques.»  De toute manière, l’auteur et le miniaturiste surent sans nul doute donner le ton adéquat, car au fil des siècles le \"Splendor Solis\" est devenu le parangon du manuscrit alchimique illustré. Ils sont beaucoup à lui avoir prêté attention, parmi lesquels des écrivains comme William Butler Yeats, James Joyce et Umberto Eco.  Dans ce volume, nous trouvons vingt-deux peintures grand format, encadrées de motifs représentant des fleurs ou des animaux, appartenant, stylistiquement, à la tradition renaissante nord-européenne. Toutes les illustrations sont, ainsi que l’exigent le contexte et le contenu de l’œuvre, d’une interprétation ardue et hermétique. On remarquera particulièrement les déjà célèbres cornues de verre, situées dans un luxueux cadre central, entourées de scènes typiques de la vie rurale et urbaine allemande du Moyen Âge tardif que domine l’image céleste d’un dieu païen, donnant sa cohérence à l’ensemble.  L’histoire du manuscrit lui-même n’est pas moins intéressante. Le baron Böttger, pharmacien et grand amateur d’alchimie, connu pour avoir inventé la méthode de fabrication de la porcelaine, aurait été, au, un de ses propriétaires. Plus tard, il arriva à la bibliothèque privée de la puissante famille aristocratique Harley, dont le fonds fut acheté par le British Museum pour la somme, aujourd’hui ridicule, de livres. Actuellement, le \"Splendor Solis\" est considéré comme un des trésors de la British Library ayant le plus de valeur.  En 2010, les éditions M. Moleiro publièrent la première et unique reproduction du \"Splendor Solis\", en une édition limitée à 987 exemplaires. Cette édition est accompagnée d’un volume d’études dans lequel Jörg Völlnagel démontre pour la première fois que l’attribution du texte à Salomon Trimosin, le maître de Paracelse, est erronée. Ce second volume renferme aussi une traduction établie à partir de celle de Joscelyn Godwin (1991).", "section_level": 2}, {"title": "Illustrations.", "content": "Splendor Solis est décoré de 22 illustrations pleine page souvent très élaborées :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Splendor Solis est un traité alchimique manuscrit du siècle en allemand, célèbre par sa série d'illustrations en couleur. Le plus ancien manuscrit date de 1532-1535 et se trouve au Kupferstichkabinett du Staatliche Museen zu Berlin.", "tgt_summary": null, "id": 1800069}
{"src_title": "Max Bonnafous", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Enfant unique et adoré de Hallie Lillian (née Cottle), mère pieuse, et de Whittier Serl Chessman, charpentier, il a au cours de son enfance de nombreuses maladies (encéphalite, diphtérie). En 1929, un accident de voiture laisse sa mère paralysée et défigure Caryl (il en gardera un nez cassé qui sera un élément caractéristique identifié par deux de ses victimes violées) alors que la Grande Dépression ruine son père qui tente de se suicider par deux fois. Adolescent, il tombe dans la délinquance (vol de voiture, cambriolage, hold-up dans des maisons closes, etc.), ce qui lui vaut de passer dans des camps pour délinquant et des maisons de redressement.", "section_level": 1}, {"title": "\"The Red Light Bandit\".", "content": "Il est arrêté le 23 janvier 1948 après une course poursuite en voiture avec la police qui le pourchassait, lui et son complice David Knowles dans leur Ford T, après un vol dans une boutique de vêtements. Les policiers s'aperçoivent qu'il correspond trait pour trait au signalement du « Bandit à la lumière rouge ». Ce dernier est surnommé ainsi parce qu'il approchait ses victimes dans des endroits isolés, en faisant clignoter la lumière rouge de sa Ford, gyrophare ressemblant à celui utilisé par la police. Après avoir menacé ses victimes d'un revolver calibre 45, il les volait et entraînait les jeunes femmes dans sa voiture pour les violer. Chessman signe des aveux qu'il réfute par la suite, accusant les policiers de les lui avoir extorqués par violence. Il est accusé de plusieurs affaires de vol, de viol et d'enlèvement.  Or, l'année suivant l'affaire du bébé Lindbergh en 1932, les États-Unis, ainsi que plusieurs États fédérés, s'étaient dotés d'une législation pénale selon laquelle l'enlèvement avec demande de rançon ou ayant causé de graves lésions corporelles chez la victime était un crime passible de la peine de mort. En Californie, l'enlèvement ayant causé de graves lésions corporelles était passible de la perpétuité réelle ou de la chambre à gaz. De plus, la cour jugera que le crime de kidnapping est constitué dès lors que la victime a été transportée contre son gré quelle que soit la distance – courte dans son cas. Le jury n'accorde pas les circonstances atténuantes à Caryl Chessman qui, au moment de son arrestation, était en liberté conditionnelle après avoir purgé une peine à la Prison d'État de Folsom. Chessman, qui se défend lui-même avec arrogance, est alors condamné à mort.  S'ensuivent alors douze années de marathon judiciaire durant lesquelles Chessman déposa des recours en et autres recours en cassation tant devant les juridictions californiennes que fédérales, arguant que les minutes du procès avaient été prises par un alcoolique à l'écriture illisible puis corrigées par un proche du procureur.  Lors de son exécution dans la chambre à gaz, il tourne la tête de gauche à droite, signe convenu avec une journaliste pour montrer que ce type d'exécution fait souffrir.  Cette affaire est le sujet central du roman \"Au-delà du mal. William Linhart,\" un détective privé, a tenté de prouver que Terranova, le complice de Chessman lors de cambriolages, était le vrai auteur des viols.", "section_level": 1}], "src_summary": "Caryl Whittier Chessman (né le 27 mai 1921 à Saint-Joseph dans le Michigan, mort le 2 mai 1960 à la prison d'État de San Quentin en Californie) est un condamné à mort américain qui réussit à attirer l’attention de l’opinion publique sur son propre cas, et plus généralement sur la peine de mort aux États-Unis grâce à trois livres qu'il écrivit en prison en attente de son exécution dans la chambre à gaz (qu’il réussit à repousser à de nombreuses reprises, certains de ses sept sursis durant quatre jours).", "tgt_summary": null, "id": 21144}
{"src_title": "Conseil de la Vallée d'Aoste", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Morcar est issu de la famille des comtes de Mercie : il est le fils d'Ælfgar et le frère cadet d'Edwin. Sa mère, Ælfgifu, pourrait être la fille d'un autre Morcar, un thegn de Northumbrie mort en 1015.  Morcar est mentionné pour la première fois en 1065. Cette année-là, les habitants de la Northumbrie se révoltent contre le comte Tostig Godwinson et choisissent Morcar pour le remplacer. C'est un choix logique, car la famille de Morcar est la seule qui rivalise avec celle des enfants de Godwin en termes de puissance au sein du royaume d'Angleterre. Les rebelles se dirigent vers le sud, ravageant la région de Northampton. Au terme de négociations avec Harold Godwinson, le représentant du roi Édouard le Confesseur, Morcar est reconnu comte de Northumbrie à la fin du mois d'octobre.  Au début de l'année 1066, Morcar doit faire face au retour de Tostig, qui mène une série d'attaques sur les côtes anglaises à la tête de pirates des Flandres. Avec l'aide de son frère Edwin, il le chasse du Lindsey et le contraint à s'enfuir en Écosse. Le comte déchu revient à la fin de l'été avec un nouvel allié de poids en la personne du roi de Norvège Harald Hardrada, venu revendiquer le trône d'Angleterre. Morcar et Edwin sont battus par les envahisseurs à la bataille de Fulford le, et la ville d'York se rend peu après. La défaite semble avoir porté un coup à l'autorité des deux frères : leur présence n'est pas mentionnée à la bataille de Stamford Bridge cinq jours plus tard, durant laquelle Harold Godwinson, le nouveau roi d'Angleterre, accouru depuis le sud à la tête d'une armée, triomphe de Harald et Tostig.  Après la mort de Harold à la bataille d'Hastings, le, Edwin et Morcar, qui n'y ont pas participé, se rangent d'abord derrière Edgar Ætheling, le dernier représentant de la maison de Wessex, mais ils finissent par rallier Guillaume le Conquérant, soit en à Berkhamsted, soit en janvier 1067 à Barking. C'est vers cette période que Guillaume nomme un certain Copsi comte de Northumbrie.  Morcar soutient Edwin dans sa révolte contre Guillaume le Conquérant en 1068, mais ils se soumettent rapidement après la construction du château de Warwick et reprennent leurs places à la cour d'Angleterre. En 1071, les deux frères sont contraints à la fuite. Edwin est tué, mais Morcar parvient à rejoindre les rebelles menés par Hereward l'Exilé, l'évêque Æthelwine de Durham et Siward Barn dans la région marécageuse de l'Isle of Ely. Morcar se rend après la chute du bastion des rebelles, et le roi le fait enfermer sous la garde de Roger de Beaumont. Il est brièvement libéré en 1087, gracié par le Conquérant sur son lit de mort, mais retourne en prison sur ordre du nouveau roi Guillaume le Roux. Sa date de décès est inconnue.", "section_level": 1}], "src_summary": "Morcar ou Morkere est un noble anglo-saxon du. Il est brièvement comte de Northumbrie à l'époque de la conquête normande de l'Angleterre.", "tgt_summary": null, "id": 2276138}
{"src_title": "Les Intrépides", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Bob Brenly a évolué à la position de receveur de 1981 à 1989 pour les Giants de San Francisco et les Blue Jays de Toronto. En carrière, il a frappé dans une moyenne au bâton de,247 avec 91 circuits et 333 points produits en 871 matchs. Il a sélectionné parmi les étoiles de la Ligue nationale en 1984, année où il a connu sa meilleure saison, établissant des sommets personnels : 147 coups sûrs, 28 doubles, 20 circuits, 80 points produits et moyenne au bâton de,291.  Comme gérant, Bob Brenly a dirigé les Diamondbacks de l'Arizona de 2001 à 2004. À sa première saison à la barre de l'équipe, il a mené les D-Backs à la victoire en Série mondiale. Il est congédié après le match du juillet 2004, alors que les Diamondbacks n'ont gagné que 29 parties sur 79. Il est remplacé par Al Pedrique. La fiche de Brenly en 3 saisons et demi à la barre du club est de 303 succès et 262 défaites en 565 matchs, pour un pourcentage de victoires de,536.  Analyste de baseball à Fox de 1996 à 2000, il y retourne brièvement en 2004 après avoir été congédié de son poste de gérant par les Diamondbacks. En novembre 2004, il est engagé pour être commentateur sportif à la chaîne WGN-TV lors de la télédiffusion des matchs des Cubs de Chicago. Jumelé au descripteur Len Kasper, il travaille à Chicago jusqu'en 2012. Depuis 2013, il est l'analyste lors des matchs télévisés des Diamondbacks et fait équipe avec le descripteur Steve Berthiaume.", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert Earl Brenly (né le à Coshocton, Ohio, États-Unis) est un ancien joueur et gérant dans les ligues majeures de baseball.", "tgt_summary": null, "id": 708218}
{"src_title": "G. W. Bridge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Il obtient en un baccalauréat en sciences en relations internationales à l'University College de Londres (UCL). Recevant l'année d'après une maîtrise en arts en sciences économiques et histoire à l'UCL, il la complète par une seconde maîtrise en sciences économiques de la London School of Economics (LSE) en.  Pendant les années 1980, il est actif au sein de la, une campagne de solidarité britannique envers le syndicat polonais libre Solidarność.", "section_level": 2}, {"title": "Vie professionnelle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Universitaire.", "content": "Il est recruté en comme lecteur à l'école des études slaves et est-européennes de l'université de Londres. Conseiller du ministre polonais des Finances Leszek Balcerowicz entre et, il conseille le gouvernement de la Fédération de Russie en termes de politique macroéconomique au début des années 1990.  En, il prend un poste de lecteur au centre des performances économiques de la LSE. Il abandonne ses deux postes universitaires en, lorsqu'il est nommé professeur de sciences économiques et directeur du département de sciences économiques de l'université d'Europe centrale (CEU) de Budapest.", "section_level": 3}, {"title": "Conseiller économique.", "content": "Il est choisi en pour exercer la présidence du comité de la politique macroéconomique du ministère polonais des Finances. En, il renonce parallèlement à cette fonction et à son poste d'encadrant à la CEU. Conseiller économique de la Banque nationale de Pologne (NBP), dirigée par Balcerowiz, entre et, il fait une incursion dans le secteur privé, étant recruté par Bank Pekao SA.  Il est de nouveau directeur du département de sciences économiques de l'université d'Europe centrale de à.", "section_level": 3}, {"title": "Vie politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Ministre des Finances.", "content": "Le, Jacek Rostowski est nommé à ministre des Finances dans le premier gouvernement de coalition de centre droit du président du Conseil des ministres libéral Donald Tusk. Il est alors partisan de l'introduction de l'euro la plus rapide possible. Initialement indépendant, il adhère en à la Plate-forme civique (PO).  Pour les élections législatives du, il est investi candidat sur la liste de la PO dans la circonscription de Varsovie-, emmenée par Tusk. Au cours du scrutin, il est élu député à la Diète avec, puis il retrouve son ministère à la formation du second gouvernement Tusk le mois qui suit.  À l'occasion du remaniement ministériel du, il est promu vice-président du Conseil des ministres, tout en conservant son portefeuille ministériel.", "section_level": 3}, {"title": "Après le gouvernement.", "content": "Il est relevé de ses fonctions gouvernementales le suivant, à l'occasion d'un nouveau remaniement, justifié par l'impopularité grandissante du gouvernement, liée notamment à la réforme des retraites. Il détient le record de longévité à son poste avec un mandat d'une durée totale de et. Il est d'ailleurs le seul depuis à avoir accompli l'intégralité d'un mandat gouvernemental et le seul à avoir été reconduit à l'issue d'élections législatives.  Pour les élections européennes du, il est choisi par la PO comme tête de liste dans la circonscription de Bydgoszcz. Avec de préférence, il réalise le deuxième résultat des candidats de la Plate-forme civique, qui n'obtient qu'un seul élu.  Nommé au conseil économique de la chancellerie de la présidente du Conseil des ministres Ewa Kopacz en, il devient chef du groupe des conseillers politiques le mois qui suit. Il démissionne en et renonce à cette occasion à briguer un nouveau mandat parlementaire au cours des élections législatives prévues en.  Il intègre en l'équipe économique de la Plate-forme civique, désormais présidée par Grzegorz Schetyna, dont il quitte parallèlement le conseil national.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il est marié et père de deux enfants. Son propre père, Roman Rostowski, était le secrétaire personnel de Tomasz Arciszewski, chef du gouvernement polonais en exil durant la Seconde Guerre mondiale. Au cours des années 1950, son père a travaillé pour le ministère britannique des Affaires étrangères, étant posté au Kenya, à l'île Maurice et aux Seychelles, où il l'a suivi et passé une bonne partie de son enfance.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jan Antony Vincent-Rostowski, dit Jacek Rostowski, né le à Londres, est un universitaire, économiste et homme d'État polonais, membre de la Plate-forme civique (PO). ", "tgt_summary": null, "id": 805599}
{"src_title": "Carlos Alomar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Ce lac est également appelé « lac Giulietti », le nom que le baron Raimondo Franchetti lui donna en hommage au soldat, géographe et explorateur italien Giuseppe Maria Giulietti qui fut tué par le peuple afar dans une ville proche du lac. Cependant, ce lac n'a été connu des Européens qu'après la venue de Franchetti en 1929, bien après le décès de Giulietti.", "section_level": 1}, {"title": "Sources chaudes.", "content": "Le lac est alimenté par des sources chaudes traversant des dépôts d'évaporites. C'est pourquoi l'eau ne contient pratiquement ni carbonate ni bicarbonate. Il s'agit principalement d'une solution de chlorure de sodium, avec de plus faibles concentrations de potassium, calcium, magnésium et sulfate. La température de ces sources atteint 40 à 50 °C. Comme cet apport d'eau tend à réduire la salinité du lac, la plupart des poissons vivent au point de rencontre entre le lac et les sources chaudes. Le lac Afrera abrite notamment un genre de poissons endémique monotypique, \"Danakilia\", ainsi qu'une espèce endémique, \"Lebias stiassnyae\".", "section_level": 1}, {"title": "Exploitation du sel.", "content": "Contrairement à celui du lac Karoum (Assale), où l'extraction se fait manuellement, le sel d'Afdera est obtenu par évaporation. L'eau est pompée, puis acheminée vers des bassins où elle est laissée six mois environ. Lorsqu'elle a entièrement disparu, le sel décanté est ramassé, mis en sacs, puis chargé sur des camions. Les Afars sont les propriétaires du sel, mais ce travail manuel est généralement effectué par des Tigréens. L'aménagement des marais salants a nécessité la disparition de la palmeraie. Le sel d'Afdera est considéré comme plus raffiné, moins artisanal, mais plus coûteux que celui d'Assale qui est transporté par les caravanes de dromadaires.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le lac Afrera (ou Afdera) est un lac salé situé au nord de l'Éthiopie, dans la zone 2 de la région Afar. S'étendant sur environ, c'est l'un des nombreux lacs de la dépression de Danakil. L'hypersalinité du lac permet l'exploitation de dizaines de marais salants.", "tgt_summary": null, "id": 587983}
{"src_title": "Novyï Svet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Manuscrits.", "content": "Les \"Annales Cambriae\" existent en cinq versions, préservées dans quatre manuscrits.  La version A apparaît dans le MS. Harley 3859 (folios 190r-193r), conservé à la British Library de Londres. Cette version, dépourvue de titre, est insérée au milieu d'un manuscrit de l\"'Historia Brittonum\", où elle est directement suivie d'une généalogie d'Owain ap Hywel (mort en 988). Ses annales n'offrent pas de chronologie explicite, mais elles semblent couvrir approximativement les années 445 à 977. La dernière entrée est pour l'année 954, et il est donc probable que le texte date de la seconde moitié du. Il est le seul à avoir bénéficié d'une édition complète (Phillimore, 1888).  La version B, intitulée \", apparaît dans le MS. E.164/1 (K.R. Misc. Books, Series I, 2-25), conservé au Public Record Office de Londres. Elle a été rédigée à la fin du, probablement à l'abbaye cistercienne de Neath.  La version C, intitulée \", apparaît dans le MS. Cotton Domitian A.i (folios 138r-155r), conservé à la British Library de Londres. Elle fait partie d'un livre rédigé à St David's et date également de la fin du.  Les versions B et C débutent avec une chronique mondiale provenant des \"Origines\" d'Isidore de Séville, par l'intermédiaire de la \"Chronica minora\" de Bède le Vénérable. Après 457, la version B est presque entièrement identique à la version A jusqu'à la fin de ce dernier, et après Héraclius (610-641), le texte de la version C rejoint également celui de la version A jusqu'à la fin de ce dernier. Toutefois, il apparaît clairement que la version A ne constitue pas la source commune des versions B et C. ces versions divergeant après 1203 : les entrées du texte C deviennent moins nombreuses et moins longues.  La version D, intitulée'apparaît dans le MS. 3514 (523-528), conservé à la Cathedral Library d'Exeter. La version E, ou ', apparaît dans le même manuscrit (507-519), rédigé à l'abbaye cistercienne de Whitland, dans le sud-ouest du Pays de Galles, à la fin du. La'couvre les années 1132-1285, tandis que la'couvre la période 1190-1266.", "section_level": 1}, {"title": "Source pour la légende arthurienne.", "content": "Le roi Arthur est mentionné dans deux entrées des \"Annales\", et Medraut et Myrddin dans une chacun :  Par le passé, ces entrées ont été considérées comme des preuves de l'existence historique d'Arthur et de Merlin, une thèse largement abandonnée à présent. Certains affirment que toutes les autres personnes mentionnées dans les \"Annales\" ont vraiment existé, ce qui prouverait l'historicité d'Arthur, Merlin et Mordred. Cependant, ces entrées ont pu être ajoutées tardivement, à une époque où la légende arthurienne était déjà développée, remettant en cause la fiabilité de cette légende.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Annales Cambriae sont un ensemble, compilé à partir de diverses sources, de chroniques galloises, rédigées en latin à St David's, dans le royaume de Dyfed, au plus tard au. Le texte est cependant une réécriture datant du XIIe siècle. Malgré leur nom, les \"Annales Cambriae\" ne traitent pas seulement du pays de Galles, mais également d'événements survenus en Irlande, en Cornouailles, en Écosse et en Angleterre, voire au-delà.", "tgt_summary": null, "id": 1173218}
{"src_title": "Mamertin d'Auxerre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du nom.", "content": "Le mot est un dérivé de l'ancien provençal \"gobel\", « récipient pour boire, vase arrondi ». Selon Pierre Guiraud dans son \"Dictionnaire des étymologies obscures\", repris par le \"Robert historique\", \"gobel\" vient d'une racine \"gobb-\", « arrondi, renflé », comme le mot italien \"gobbo\", « bossu ».", "section_level": 1}, {"title": "Gobelet et timbale antiques.", "content": "Depuis la plus haute antiquité, le gobelet fut l’un des premiers récipients entièrement fabriqué par l’Homme qui permettait de boire. Les premiers verres opaques, de couleur verte ou bleue, fabriqués par l’Homme sont originaires de Mésopotamie. Le gobelet succéda à la corne d’animal, la coque de fruit et à la coupe de terre cuite et de métal vers l’an mille. Sa forme droite en tronc de cône renversé dura jusqu’à la fin du puis devint plus élégante avec une forme de tulipe et de métal précieux.  Vers le début du, le gobelet perd de son importance au profit de la timbale fabriquée en étain et en argent, moins haute, pourvue d’une petite anse en forme d’anneau, dont la décoration est souvent personnalisée.  Les gobelets de Vicarello sont quatre gobelets en argent du ap. J.-C.", "section_level": 1}, {"title": "Gobelet jetable.", "content": "Les gobelets jetables sont faits soit de carton soit de matières plastiques.", "section_level": 1}, {"title": "Gobelet en carton.", "content": "Fabriqué à partir de carton. La surface intérieure du gobelet pour les boissons chaudes ou toute la surface pour les boissons fraîches (la condensation se formant à l'extérieur du gobelet pouvant abîmer le carton) est souvent recouverte d'une couche plastifiée ou cirée permettant de le rendre étanche. Par le passé, on utilisait de l'argile qui fut abandonné à cause du goût et de l'odeur. Certains gobelets de carton ont une double paroi qui permet d’isoler le contenu, chaud ou froid, de la main du consommateur.", "section_level": 2}, {"title": "Gobelet en plastique.", "content": "Contrairement aux gobelets en carton, le procédé de moulage du plastique permet d'avoir des formes uniques et des parois extrêmement fines avec une cadence de production plus élevée. Généralement présenté de couleur blanche ou translucide, la paroi mince le rend fragile, peu isolant et très rarement réutilisable.", "section_level": 2}, {"title": "Gobelet réutilisable.", "content": "Le gobelet réutilisable ou « ecocup » est une alternative aux gobelets jetables traditionnellement utilisés sur les grands événements publics ou privés. La matière plastique utilisée est d’une qualité supérieure au gobelet jetable. Les gobelets sont rassemblés en fin d'événement, lavés et réutilisés ailleurs par la suite.", "section_level": 1}, {"title": "Gobelet avec porte-gobelet.", "content": "Depuis quelque temps en Occident, mais depuis bien plus longtemps en Russie, il arrive que les boissons chaudes (thé, tisanes,...) soient servies dans un gobelet en verre ou en plastique avec porte-gobelet détachable en plastique ou en métal. Ce dernier peut dans le plus simple des cas être fait de deux cercles entourant le gobelet, réunis par une poignée ; en Russie il arrive que ce soient de véritables œuvres d'art. Voici quelques photos :", "section_level": 1}, {"title": "Autres utilisations du gobelet.", "content": "Certains gobelets peuvent servir à contenir autre chose que des boissons, comme de la crème glacée ou bien des petites portions de nourriture.  Les gobelets utilisés normalement pour boire peuvent aussi être détournés de leur but premier pour d'autres utilisations où même être fabriqués spécialement pour cela. On utilise notamment les gobelets dans certains jeux comme dans divers jeux de dés, le jeu de puces, le bière-pong, le jeu des gobelets, le sport stacking ou encore dans les tours de prestidigitation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un gobelet est un récipient à boire, plus haut que large, sans anse et généralement sans pied. Il peut être en verre, en faïence, en plastique, en métal, en porcelaine, en cristal, etc. Le mot désigne également le récipient utilisé pour lancer les dés dans certains jeux ou par les prestidigitateurs.", "tgt_summary": null, "id": 1453291}
{"src_title": "Bataille de Ponte Sampaio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La construction a commencé en 2007 avec les terrassements pour les deux premiers réacteurs et de la retenue d'eau construite autour.  La construction a été réalisée en collaboration avec Orano qui fournit une partie des principaux composants pour une conception semblable à celle des réacteurs à eau pressurisée déjà construits à la Centrale nucléaire de Daya Bay et celle de Ling Ao.  L'investissement est réparti entre la China Power Investment Corporation, la compagnie China Guangdong Nuclear power (CGNPC), le groupe \"Dalian Construction Investment\" et une autre société de la province de Liaoning.  C'est la compagnie Liaoning Hongyanhe Nuclear power qui est l'exploitant de la centrale.  Il s'agit de la première centrale nucléaire chinoise à utiliser le procédé de désalinisation de l'eau de la Mer Jaune pour fournir l'eau du circuit de refroidissement.", "section_level": 1}, {"title": "Réacteurs en fonctionnement.", "content": "Le premier réacteur de type CPR-1000 a été livré pour l'exploitation commerciale en juin 2013 dans le cadre du plan chinois de rénovation de la région industrielle du nord-est du pays.  Selon le porte-parole du China General Nuclear Power Group, cette unité peut produire 26 millions de kilowatts-heures d'électricité par jour.  Une première phase de travaux comportait trois autres réacteurs – aussi de type CPR-1000 – pour un investissement total de 53,5 milliards de yuans (8,72 milliards $). Les deux premiers ont été mis en service :  Le quatrième réacteur Hongyanhe-4 est mis en service le avril 2016. La construction a débuté le 15 août 2009,.", "section_level": 1}, {"title": "Projet de deux nouveaux réacteurs.", "content": "Après la première phase de construction de la centrale qui comprend quatre réacteurs, les promoteurs du projet envisagent de poursuivre le chantier pour deux réacteurs supplémentaires. En mars 2015, l'autorisation est accordée pour ces deux réacteurs supplémentaires.", "section_level": 1}, {"title": "Sécurité.", "content": "Selon le porte-parole du CGNPC, la centrale répond aux préoccupations du public concernant la sécurité nucléaire, en établissant une plateforme d'information sur la sûreté et la radiation nucléaires, en tenant régulièrement des conférences de presse, et en invitant des personnes à visiter cette centrale pour que le public ait plus de connaissances sur l'énergie nucléaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "La centrale nucléaire de Hongyanhe est implantée à Hongyanhe en Chine du Nord-Est, au bord du Golfe de Corée situé au nord de la mer Jaune. L'installation nucléaire est située à à l'ouest de la ville de Wafangdian, dans la province de Liaoning à au nord de Dalian et à au sud de Shenyang.", "tgt_summary": null, "id": 2130414}
{"src_title": "Noghtechin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dans les années 1970, Marvin Pentz Gay Sr. est un alcoolique de longue date, et avait prouvé qu'il ne pouvait pas continuer son ministère. Après ses succès, Marvin Gaye a déplacé ses parents dans une maison qu'il a acheté pour eux dans le quartier de West Adams de Los Angeles en 1972, mais le mariage de Marvin Sr. a continué à se détériorer avec sa consommation d'alcool.  En 1983, après la fin de ses derniers concerts erratiques pour promouvoir son album à succès Midnight Love, Marvin Gaye, qui a été aux prises avec des problèmes d'argent et de toxicomanie, a déménagé dans la maison achetée à ses parents ; il veillait sur sa mère, qui se remettait d'une intervention chirurgicale. Après avoir été absent pendant quelques mois, Marvin Sr. est retourné à Los Angeles en octobre 1983.  Ayant appris que son père avait vendu leur maison de famille à Washington sans consulter sa mère, Marvin a gardé ses distances avec son père, mais aurait été en colère à propos de cette décision. Les quelques fois où père et fils sont entrés en contact, cela a presque toujours dégénéré en violences. À un moment donné, Marvin Sr. aurait dit à Jeanne, la sœur de Marvin Gaye qu'il allait le « tuer », si celui-ci le touchait.  Le jour de Noël 1983, Gaye a donné son père un Colt.38 pour l'aider à se protéger des cambrioleurs. Amis et membres de la famille ont dit plus tard que donner une arme à son père était « un suicide prémédité » ; Marvin Gaye avait fait des tentatives de suicide à plusieurs reprises dans le passé.  Gay Sr. a tiré sur son fils deux fois (à la poitrine et à l'épaule) et l'a tué lors d'une dispute à Los Angeles, Californie dans la maison familiale, le avril 1984.  Il a été condamné à cinq ans de probation pour ce filicide après avoir plaidé l'homicide volontaire, et a été envoyé dans une maison de repos pour le reste de sa vie. Il est mort d'une pneumonie à Culver City, en Californie, à l'âge de 84 ans, en 1998.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le révérend Marvin Pentz Gay, Sr., né le et mort le, est un homme d'église américain fondamentaliste et plus tard, membre d'une secte appelée la « Maison de Dieu ». Il est mieux connu comme le père et l'assassin du chanteur Marvin Gaye.", "tgt_summary": null, "id": 543275}
{"src_title": "La Bague", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Enfant, elle étudie le piano avec sa mère, puis avec Valborg Collett à la Foster's School of Musical Art de Jacksonville (Floride), jusqu'en 1921. Elle poursuit alors ses études musicales à l' de Chicago (Illinois), entre autres avec pour la composition et la théorie, jusqu'en 1929 et avec Heniot Levy pour le piano. Elle prend également des leçons privées de piano auprès de Djane Lavoie Herz, une disciple d'Alexandre Scriabine. Toujours à Chicago, elle rencontre notamment le compositeur Henry Cowell et le poète Carl Sandburg qui, le premier, l'intéressera aux musiques folkloriques américaines, lesquelles marqueront la seconde partie de sa carrière.  En 1929, grâce à la subvention que lui octroie la Guggenheim Fellowship, elle part étudier à Berlin (Allemagne), où elle s'imprègne de la musique d'Arnold Schönberg. Cette même année, à l'Institute of Musical Art (future Juilliard School) de New York, elle commence à suivre l'enseignement de (1886-1979), compositeur et musicologue, auteur d'une théorie du « contrepoint dissonant », et qu'elle épousera en 1932. De leur union sont nés trois enfants, dont (1933-2009), musicien folk (chanteur et instrumentiste), et Peggy Seeger (1935-), chanteuse folk. En outre, mentionnons ici Pete Seeger (1919-2014), également musicien folk, né d'un premier mariage avec Charles Seeger.  La musique de Ruth Crawford Seeger des années 1920 et du début des années 1930 est atonale, influencée par Scriabine et Schönberg. En 1936, sa famille s'étant installée à Washington (district de Columbia), elle bascule dans le domaine de la musique folklorique américaine qu'elle étudie de manière approfondie, notamment à la Bibliothèque du Congrès. Elle sera l'auteur et l'interprète de nombreux arrangements de chants populaires et publiera plusieurs recueils (ainsi, en 1948, \"American Folk Songs for Children\"). Elle reviendra néanmoins à la musique atonale avec, en 1952, une suite pour quintette à vent qui sera sa dernière œuvre, puisqu'elle meurt prématurément un an après.  On lui doit des pièces pour piano, de la musique de chambre, des pièces pour voix soliste, pour chœurs (dont ses arrangements de musique folklorique) ou encore pour orchestre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ruth Crawford Seeger, née Ruth Porter Crawford à East Liverpool (Ohio) le et morte d'un cancer à Chevy Chase (Maryland) le, est une compositrice et musicologue américaine.", "tgt_summary": null, "id": 1496403}
{"src_title": "Cathédrale de Phat Diem", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Entre 2007 et 2009, Kristijan Durasek obtient quatre titres nationaux chez les espoirs. En 2009, il est également champion de Croatie sur route chez les élites. Il est à nouveau titré en 2011, où il remporte la course en ligne et le contre-la-montre. Il participe aux Jeux olympiques de 2012 () et de 2016 ().  Il rejoint l'équipe World Tour Lampre-Merida en 2013 après sept années passées au sein des équipes continentales croates. Cette année-là, il remporte les Trois vallées varésines, une semi-classique italienne après une attaque lors de la dernière montée. En 2015, il remporte le général le Tour de Turquie, malgré des problèmes d’estomac et une légère fièvre lors de la dernière étape. Cette même année, il remporte une étape du Tour de Suisse, sa première victoire sur le circuit World Tour.  Il reste avec l'équipe lors de son rachat en 2017 par un fond des Émirats arabes unis. La formation est renommée UAE Abu Dhabi, puis UAE Team Emirates en février. Il remporte la du Tour de Croatie. Au mois d'août 2017, il prolonge de deux ans le contrat qui le lie à son employeur.  Le, alors qu'il court le Tour de Californie, il est suspendu à titre provisoire dans le cadre de l'opération Aderlass, une enquête policière en Autriche sur des faits présumés de dopage sanguin. Il est suspecté d'avoir utilisé des méthodes interdites en 2017. Le, l'UCI annonce qu'il est suspendu quatre ans pour son implication dans l'affaire Aderlass et des infractions commises de 2016 à 2019 (usage de méthodes/substances interdites).", "section_level": 1}, {"title": "Résultats sur les grands tours.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tour de France.", "content": "5 participations", "section_level": 2}, {"title": "Tour d'Italie.", "content": "1 participation", "section_level": 2}, {"title": "Tour d'Espagne.", "content": "2 participations", "section_level": 2}, {"title": "Classements mondiaux.", "content": "Légende : nc = non classé", "section_level": 1}], "src_summary": "Kristijan Đurasek, né le à Varaždin, est un coureur cycliste croate. Il a notamment remporté le Tour de Turquie 2015.", "tgt_summary": null, "id": 2220297}
{"src_title": "Émir Nowruz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Époque mérovingienne.", "content": "Le « Champ de mars » était le nom donné aux grandes assemblées de guerriers à la suite de l'établissement du royaume des Francs en Gaule à la fin du et au début du. Elles se tenaient en mars, d'où leur nom. En 755, Pépin le Bref décida de transférer ces assemblées en mai, et elles prirent le nom de « Champ de mai ».", "section_level": 1}, {"title": "Époque carolingienne.", "content": "À l'époque carolingienne se tenaient chaque année deux plaids. Un plaid en octobre réunissait sous forme restreinte les principaux conseillers, qui discutaient de l'ensemble des questions pour l'année à venir ; les délibérations avaient lieu à huis clos et les décisions étaient tenues secrètes. En mai se tenait un plaid général (\"placitum generale\") ; l'empereur réunissait les \"proceres\" et les \"praesules\", c'est-à-dire ses vassaux, les comtes et les principaux évêques du royaume ; c'était une réunion très ouverte où les discussions avaient lieu d'après un ordre du jour fixé par le souverain, qui reprenait la liste arrêtée par le \"placitum\" d'octobre. Les décisions prises par les \"placita\" ne liaient pas l'empereur, mais les décisions prises par les Grands dans les \"placita\" avaient au contraire envers eux une force contraignante. Le \"placitum\" aboutissait à l'enregistrement des capitulaires qui lui étaient présentés, permettant de vérifier qu'ils étaient conformes au droit. Après Charlemagne, les \"placita\" ne sont plus de simples auxiliaires du pouvoir : les Grands ont une influence de plus en plus importante dans l'élaboration des capitulaires ; dès lors, ils viennent aux \"placita generalia\" pour défendre leurs intérêts personnels.  Temps fort de communication, le plaid est l'occasion pour le monarque de manifester son énergie dans un discours (l’\"admonitio generalis\") pour faire adhérer les grands du royaume à ses décisions.  Pour le royaume de Bourgogne, Alexandre Pahud a publié six \"placita\" rodolphiens (de à ), analysant les procédures, le rôle du souverain, les compétences du tribunal et les modes de validation des actes.", "section_level": 1}, {"title": "Époque moderne.", "content": "Les affaires traitées étant parfois de l'ordre de la justice royale, le terme de plaid a très vite signifié une cour de justice locale (les plaids généraux), où l'on plaide son droit, et où l'on demande réparation contre un tiers, sous l'égide du comte, ou d'un seigneur.  Le terme était employé au pluriel : on parle des « plaids » d'une seigneurie dans une communauté d'habitants. Cette assemblée se tenait dans l\"'aula\" de la demeure seigneuriale, et réunissait les \"tenants\" ou tenanciers, propriétaires officiels des tenures composant une seigneurie (c'est-à-dire ceux qui rendaient l'hommage). Dans les petites seigneuries, les tenanciers désignaient parmi eux un prévôt chargé de faire exécuter les décisions de l'assemblée, conformément au droit coutumier local.  Par la suite, le terme de \"plaid\" est utilisé à propos de la réunion (simple assemblée ou audience) des habitants d'une communauté, à la demande du seigneur, chaque année. On tenait alors des « plaids banaux » ou « plaids annaux ».  Les archives départementales de quelques départements ont quelquefois conservé les procès-verbaux de ces plaids. Ils renseignent précieusement sur la vie des campagnes, en particulier pour les.", "section_level": 1}, {"title": "Chefs plaids.", "content": "Dans la seigneurie de Sercq (Îles Anglo-Normandes), les plaids ont conservé la description ci-dessus jusqu'en 1922, date à laquelle ont été ajoutés des députés élus. Depuis 2008, tous les membres des Chefs plaids sont élus. L'assemblée de droit féodal a progressivement pris la forme d'une assemblée représentative et d'organe de gouvernement insulaire sous l'autorité du seigneur de Sercq. Elle est devenue une assemblée presque entièrement élue (28 sièges sur 30) : ses membres (outre le seigneur) ont le titre de « sieur » ou « dame » devant leur nom.", "section_level": 1}], "src_summary": "Aux époques mérovingienne et carolingienne, un plaid (en latin \"placitum\") est une cour publique ou une assemblée où un souverain, ou un comte le représentant, prend conseil de ses barons ou vassaux sur les affaires de son état ou de son domaine. Le plaid organisé par le roi ou l'empereur disparaît après Charles II le Chauve, mais le terme continue d'être employé à la fin du Moyen Âge et à l'époque moderne.", "tgt_summary": null, "id": 2403760}
{"src_title": "Test de normalité", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Il fut initialement construit en 1914 à Glasgow comme paquebot transatlantique destiné à l'Italie, le \"Conte Rosso\". Mais avant qu'il ne soit lancé, il fut racheté par la \"Royal Navy\" pour être transformé en porte-avions. Il fut alors reconstruit avec un pont totalement plat (\"flush deck\") alors que le HMS \"Furious\", lancé en 1916, avait deux ponts situés à l'avant et à l'arrière de la structure principale.  L’\"Argus\" fut lancé le et mis en service le, quelques semaines avant la fin de la Première Guerre mondiale. En raison de son petit gabarit (environ tonnes) et de sa vitesse relativement faible, il ne fut pas utilisé comme bâtiment de combat mais pour développer les techniques au combat des porte-avions ainsi que pour l'entraînement à la mer des pilotes. À la fin des années 1920, dépassé par des navires plus grands et plus modernes, il fut retiré de la flotte de première ligne et employé uniquement pour l'entraînement. C'était encore son rôle au début de la Seconde Guerre mondiale. Mais devant les pertes importantes de la \"Royal Navy\" entre 1939 et 1941, période durant laquelle le HMS \"Courageous\", le \"Glorious\" et l’\"Ark Royal\" furent coulés et l’\"Illustrious\" gravement endommagé, l’\"Argus\" fut réemployé en opérations. En raison de ses ascenseurs larges et de la hauteur de plafond de son hangar, il fut le seul porte-avions britannique de la Seconde Guerre mondiale capable d'embarquer des avions sans ailes repliables.  Son premier engagement opérationnel, en 1941-1942, fut de convoyer des avions pour Malte, Gibraltar et Takoradi. Le porte-avions approchait alors la destination jusqu'à la distance maximale de vol des avions, lesquels finissaient le voyage par les airs. Il participa aussi au convoi Dervish en Arctique en. L’\"Argus\" rejoignit ensuite la Force H en Méditerranée occidentale et participa à l'importante force de couverture de l'opération Harpoon, un convoi vital à la résistance de Malte. En 1942, il soutint le débarquement allié en Afrique du Nord et en 1943 retourna à son rôle de navire d'entraînement, avant de rejoindre la flotte de réserve comme navire de soutien en 1944. Il fut ferraillé en 1946.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le HMS \"Argus\" était un porte-avions britannique de la Royal Navy de 1918 à 1944. Il est le premier exemple au monde de ce qui allait être la forme standard des porte-avions avec un pont entièrement plat et continu, capable de faire décoller ou atterrir (apponter) des avions munis d'un train à roues.", "tgt_summary": null, "id": 1673172}
{"src_title": "Sitch de Polésie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Red Sox de Boston.", "content": "Joueur du Cardinal de l'université Stanford, en Californie, Jed Lowrie est sélectionné par les Red Sox de Boston au premier tour () lors du repêchage amateur de juin 2005. Il est frappeur ambidextre.  Lowrie a fait ses débuts avec Boston le, après avoir été rappelé des ligues mineures. Au cours de sa première saison avec les Red Sox, il a été utilisé pour compenser les absences du joueur de troisième but Mike Lowell et de l'arrêt-court Julio Lugo, blessés. Lowrie a pris part à 81 parties en 2008, frappant dans une moyenne de,258 et produisant 46 points. De ses 67 coups sûrs, 25 furent des doubles.  Lors des Séries de division, Lowrie fit produire le point gagnant qui permit aux Red Sox d'éliminer les Angels de Los Angeles. En Série de championnat, il fut cependant le dernier joueur retiré dans le match #7, qui vit les Rays de Tampa Bay éliminer Boston.  Lowrie patrouille l'arrêt-court, le troisième but et parfois le deuxième but lors de son séjour à Boston. Des blessures réduisent aussi son temps de jeu. En 2010, il claque 9 circuits et frappe pour,287 de moyenne au bâton, mais en seulement 55 parties jouées.  Il dispute 88 matchs en 2011 et produit un sommet personnel de 36 points. Le 16 août, il amorce du troisième but un triple jeu à Fenway Park contre les Rays de Tampa Bay.", "section_level": 2}, {"title": "Astros de Houston.", "content": "Le, les Red Sox échangent Lowrie et le lanceur droitier Kyle Weiland aux Astros de Houston en retour du lanceur droitier Mark Melancon.  Lowrie est arrêt-court pour les Astros en 2012 et dispute 97 matchs. Il est deuxième dans l'équipe pour les circuits avec 16 et il produit 42 points. Sa moyenne au bâton s'élève à,244.", "section_level": 2}, {"title": "Athletics d'Oakland.", "content": "Le, les Astros de Houston échangent Jed Lowrie et le releveur droitier Fernando Rodriguez aux Athletics d'Oakland, contre le joueur de premier but Chris Carter, le lanceur droitier Brad Peacock et le receveur Max Stassi.  Lowrie frappe pour,271 de moyenne au bâton avec 21 circuits, 139 points marqués et 125 points produits en 290 matchs des Athletics en 2013 et 2014. En éliminatoires, il se distingue un simple, un circuit et 3 points produits dans le de la Série de divisions 2013 entre Oakland et les Tigers de Détroit.", "section_level": 2}, {"title": "Retour à Houston.", "content": "Devenu agent libre, Lowrie retourne en chez les Astros de Houston, de qui il accepte un contrat de 3 saisons.  En 2015, Lowrie est absent durant trois mois après une déchirure d'un ligament du pouce. En 69 matchs joués pour les Astros, il ne frappe que pour,222 de moyenne au bâton avec 9 coups de circuit. Il ne frappe aucun coup sûr en 4 voyages au bâton dans les séries éliminatoires. Il amorce la saison à l'arrêt-court et le jeune Carlos Correa est appelé à la remplacer lorsqu'il tombe sur la liste des blessés. À son retour au jeu, Lowrie est muté au poste de joueur de troisième but.", "section_level": 2}, {"title": "Retour à Oakland.", "content": "Lowrie est rapatrié par les Athletics d'Oakland le lorsque ceux-ci font son acquisition de Houston en échange du lanceur droitier des ligues mineures Brendan McCurry. Les Athletics envisagent d'utiliser Lowrie à plusieurs positions du champ intérieur pour la saison 2016.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jed Carlson Lowrie (né le à Salem, Oregon, États-Unis) est un joueur de champ intérieur des Athletics d'Oakland de la Ligue majeure de baseball.", "tgt_summary": null, "id": 396079}
{"src_title": "Benga (musique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Impact.", "content": "Le séisme a provoqué un glissement de terrain sous-marin qui causa la rupture de 12 câbles sous-marins téléphoniques et télégraphiques. Il causa un puissant tsunami qui dévasta une partie de la côte sud de Terre-Neuve par 3 vagues hautes de plus de chacune qui frappèrent la côte à une vitesse de 105 à environ 3 heures après le tremblement de terre.", "section_level": 1}, {"title": "Nouvelle-Écosse.", "content": "Le tsunami déclenché par tremblement de terre frappa l'île du Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse, causant la noyade d'une personne.", "section_level": 2}, {"title": "Terre-Neuve.", "content": "Le raz-de-marée a détruit plusieurs communautés de la côte de la péninsule de Burin, tuant 27 ou et laissant plus de sans abri dans 40 villages.  Après que la vague se fut retirée, les survivants furent obligés d'inventer leurs propres plans de sauvetage, tous les moyens de communication ayant été détruits et un blizzard frappant la zone sinistrée le lendemain du séisme. Le vapeur \"Portia\" n'a fait escale que trois jours après l'événement dans un des ports dévastés et a lancé un \"SOS\". Le \"SS Meigle\" est alors parti de Saint-Jean de Terre-Neuve avec le personnel médical et le matériel nécessaire pour venir en aide aux victimes.  Le tsunami avait détruit des bateaux, des engins de pêche, des approvisionnements et de l'équipement industriel appartenant à la moitié des travailleurs salariés de l'endroit. Les victimes de la catastrophe n'ont pas été remboursées pour les denrées alimentaires ni pour les réserves qu'elles avaient mises de côté pour se chauffer pendant l'hiver et qu'elles avaient perdues. Elles ont toutefois obtenu une compensation financière pour la réparation des maisons et pour les bateaux détruits. Des dons provenant de Terre-Neuve, du Canada, des États-Unis et du Royaume-Uni atteignirent (de 1929).", "section_level": 2}, {"title": "Saint-Pierre et Miquelon.", "content": "L'archipel français de Saint-Pierre-et-Miquelon se trouve au sud de Terre-Neuve, juste à l'ouest de la péninsule de Burin. La population est réveillée à par le séisme qui dure une minute environ. À, le raz-de-marée atteint l'archipel, il fait peu de dégâts sur l'île de Saint-Pierre, sans doute du fait de sa configuration et son orientation, submergeant les quais du port. Mais la vague frappe violemment l'île aux Chiens (actuelle île aux Marins), franchissant le banc de galets qui protège la côte sud, submergeant la partie basse de l'île et déplaçant quelques maisons. Aucune victime n'est à déplorer.", "section_level": 2}, {"title": "Épilogue.", "content": "Il n'y a jamais eu une liste officielle précise des victimes compilée par le gouvernement de Terre-Neuve, alors Dominion britannique. Dans le rapport intitulé « Pertes de vie », l'honorable Harris Munden Mosdell, président du Conseil de la Santé Burin Ouest, a indiqué: « La perte de la vie par le raz-de-marée totalise vingt-sept décès causés directement par le bouleversement. Deux autres décès sont survenus par la suite et dus à des chocs nerveux et à l'exposition aux éléments ». Des recherches ultérieures ont attribué une mort supplémentaire au tremblement de terre.  En 1952, des scientifiques américains de l'Université Columbia ont assemblé les morceaux des câbles rompus, ce qui a conduit à la première documentation d'un courant de turbidité. Les chercheurs ont analysé les couches successives de sable déposé sur le fond marin, en utilisant celle du tsunami de 1929 trouvée à sous la surface comme repère, pour essayer de trouver la fréquence de l’occurrence d'un tel phénomène.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le séisme de 1929 aux Grands Bancs est un tremblement de terre de magnitude 7,2 qui s'est produit le à UTC dans l'Atlantique Nord, à environ au sud de l'île de Terre-Neuve, sur le bord des Grands Bancs de Terre-Neuve. Le séisme a fait 27 à et les dégâts ont atteint entre et plus d'un million de dollars de 1929. Il fut ressenti jusqu'à Montréal et New York, et la vague du tsunami jusqu'aux côtes portugaises. À ce jour, c'est le seul tsunami connu qui ait frappé la côte atlantique du Canada.", "tgt_summary": null, "id": 141697}
{"src_title": "Jacques-Alexandre Laffon de Ladebat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1916, le War Office établit le camp de Bovington pour entraîner les équipages de chars d'assaut, qui venaient juste d'être introduits sur le front de la Première Guerre mondiale dans l'espoir de mettre fin à la stagnation de la guerre des tranchées. En 1919, les chars furent naturellement ramenés à Bovington, la plupart bons à être mis à la casse. Quelques-uns des moins endommagés furent cependant conservés à cause de leur intérêt historique pour les ingénieurs et les équipages.  En 1923, l'écrivain Rudyard Kipling visita Bovington et recommanda qu'on y établisse un musée. La collection augmenta énormément après la Seconde Guerre mondiale, par ajout de nombreux chars des Alliés et de l'Axe. Elle fut ouverte au grand public en 1947. Depuis, le musée a continué à s'enrichir ; il est maintenant franchement orienté vers le grand public. Beaucoup de modèles sont en parfait état de marche et des démonstrations ont lieu à différentes occasions durant les mois d'été.", "section_level": 1}, {"title": "Halls d'exposition.", "content": "L'exposition est actuellement composée de cinq sections : le hall de la Première Guerre mondiale, celui de l'Entre-deux guerres, celui de la Seconde Guerre mondiale, le hall Tamiya et celui de British Steel. En 2008, un programme d'expansion de et de modernisation des espaces est en cours.", "section_level": 1}, {"title": "Hall de la Première Guerre mondiale.", "content": "Il présente le développement complet des chars britanniques, depuis Little Willie jusqu'au Mark VIII « Liberty », plus un exemple de Mark V, un des rares chars de cette époque encore en état de marche. Il abrite aussi une exposition sur la vie de Thomas Edward Lawrence (Lawrence d'Arabie), qui vivait non loin de là à Clouds Hill cottage et fut soldat à Bovington sous le pseudonyme de « Shaw » entre 1923 et 1925.  Quelques modèles exposés : Chars Mark I, Mark II, Mark IV, Mark V, Mark VIII & Mark IX, Char Renault FT.", "section_level": 2}, {"title": "Hall de l'entre-deux-guerres.", "content": "Il illustre les rapides progrès fait durant cette période en matière de chars de combats.  Quelques modèles exposés : Vickers A1E1 Independent, voitures blindées Peerless, Rolls-Royce et Lanchester 6x4, chenillette Carden-Loyd, char léger MK IIA, Cruiser Mk I.", "section_level": 2}, {"title": "Hall de la Seconde Guerre mondiale.", "content": "C'est la section la plus importante, avec des chars appartenant à la plupart des pays impliqués dans le conflit. Elle comporte notamment un char allemand Tigre I portant le numéro de tourelle 131. Il tomba aux mains des britanniques en Tunisie en 1943 et fut intégralement remis en état par les ateliers de Bovington. C'est le seul Tigre I capable de rouler avec son moteur d'origine. La section possède aussi le dernier char amphibie DD (un des Hobart's Funnies ayant pris part au débarquement de Normandie) avec sa jupe de navigation et encore en état de marche.  Quelques modèles exposés : Panzer I, Panzer II, Panzer III, Panzer IV, Panther, Tigre I, Tigre II, Jagdpanzer 38(t), Jagdpanther, Jagdtiger, SdKfz 251, Char B1, Somua S35, Fiat M13/40, Cruiser Mk III, Comet I, Matilda Mk I, Matilda II, Churchill VII, TOG2, A33 Excelsior, A38 Valiant, char lourd T14, Ram Cruiser Mk II, M24 Chaffee, M3 Grant, M4 Sherman, Sherman Firefly, M10 Tank Destroyer, M48 Patton, M26 Pershing, voiture blindée T17 Staghound, planeur GAL 49 Hamilcar, véhicule amphibie DUKW, SU-76, T-26, T-34, KV-1, SU-100.", "section_level": 2}, {"title": "Hall Tamiya.", "content": "Cette section est sponsorisée par le fabricant japonais de modèles réduits Tamiya. Elle présente des chars de combat de l'après-guerre comme le Centurion britannique, le M60 américain et le T-72 soviétique.", "section_level": 2}, {"title": "Hall British Steel.", "content": "British Steel est une compagnie sidérurgique britannique disparue en 1999. Cette section met en lumière le blindage Chobham, notamment utilisé par les chars de la coalition de la guerre du Golfe (1990-1991), et rend hommage à la longue carrière (1945-1991) du char Centurion, un des meilleurs chars britanniques jamais produits.  En 2008, ces deux dernières sections étaient en cours de réorganisation. Elles présentent habituellement les modèles suivants : Tortoise, Black Prince, Conqueror, Charioteer, Centurion, Chieftain, Challenger 1, Challenger 2, M41 Bulldog, M103, M60 Patton, T-54, T-55 de la guerre froide et irakien, T-62, T-72, BMP-1, AMX-30, Type 69, Infanterikanonvagn 91, Stridsvagn 103, Stridsvagn 104.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le musée des Blindés de Bovington (en anglais ', anciennement ') est un musée militaire britannique situé dans le camp militaire de, comté du Dorset (sud-ouest de l'Angleterre), à environ au nord du village de Wool, et à à l'ouest du port de Poole. ", "tgt_summary": null, "id": 137835}
{"src_title": "Leopoldo Franciolini", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Très jeune, il immigre avec sa famille en Allemagne et plus précisément à Berlin à cause du conflit en Yougoslavie. En Allemagne, il joue dans les équipes de jeunes de petits clubs de Berlin (Minerva 93 Berlin, Hertha 03 Zehlendorf). Lors de la saison 2000-2001, il est transféré vers le prestigieux Hertha Berlin dans lequel il fait ses classes en équipe de jeunes. En 2003, sa carrière professionnelle commence réellement avec ses débuts avec la réserve du Hertha Berlin mais surtout en 2004 où il est promu dans l'équipe première du Hertha Berlin.  Cependant, il n'est que très rarement utilisé et joue le plus souvent dans l'équipe réserve du club berlinois et en 2006, il est transféré vers le TSG 1899 Hoffenheim qui évolue alors en troisième division. Lors de sa première saison avec le club, il obtient la promotion en deuxième division puis lors de la saison 2007-2008, il contribue grandement à la montée d'Hoffenheim en Bundesliga pour la première fois de son histoire avec disputés et marqués. Pour sa première saison dans l'élite du football allemand, il est l'une grandes révélations avec son club d'Hoffenheim. En effet, à mi-championnat Hoffenheim est le leader surprise de la Bundesliga devant des clubs prestigieux comme le Bayern Munich, Schalke 04, le Werder Brême ou Hambourg SV et Salihović est le fer de lance de cette équipe avec l'attaquant Vedad Ibišević et Demba Ba.  Il a un caractère très impulsif ce qui justifie ces nombreux cartons jaune, voir rouge. Lorsque le coach lui fait confiance et le met dans le onze de départ, Salihović devient le pilier de l'équipe.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il a obtenu sa première sélection avec la Bosnie-Herzégovine en 2007 et compte depuis avec la sélection bosniaque (pour ).", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "\"Néant\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Sejad Salihović est un footballeur bosnien né le à Gornji Šepak évoluant au poste de milieu de terrain au Hambourg SV.", "tgt_summary": null, "id": 731268}
{"src_title": "What If? (comics)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "De \"Mix-Up\" à \"Thème Je\", Françoise Romand, ancienne élève de l'IDHEC (1974), réinvente le documentaire en lui injectant fantaisie et fiction. Dans tous ces films, bouleversants d'humanité et de compassion pour ses personnages, elle n'est pas dupe du pouvoir de la caméra et ne cesse de répéter que \"tout ça, c'est du cinéma!\" à l’instar de son arrière-grand-père ciotaden qui jouait le rôle du garnement dans le célèbre film des frères Lumière \"L’arroseur arrosé\". Son humour critique et la complicité qu'elle installe avec celles et ceux qu'elle filme, tant dans ses fictions que dans ses documentaires, lui permettent de réaliser une œuvre dont la recherche de l'identité est la clef.  Tous les films de Françoise Romand interrogent l'identité de ses personnages. Dans \"Mix-up ou Méli-mélo\" des bébés sont échangés à la naissance, dans \"Appelez-moi Madame\" un militant communiste devient transsexuel à 55 ans, dans \"Les miettes du purgatoire\" deux jumeaux vivent en symbiose avec leurs parents très âgés, dans \"Passé Composé\" un homme à la recherche douloureuse de son passé rencontre une femme amnésique qui fuit le sien, dans \"Vice Vertu et Vice Versa\" deux voisines de palier s'échangent leurs vies, l'une prostituée de luxe l'autre intellectuelle au chômage, jusqu'à \"Thème Je\" où la cinéaste retourne sur elle la caméra en fouillant les histoires de famille et les réinventant, se permettant avec elle-même ce qu'elle n'aurait jamais osé avec qui que soit d'autre.  Les films de Romand évitent les commentaires, réfléchissant les vies ordinaires de personnages extraordinaires sous l'œil fantasque de la mise en scène. Le drame se joue toujours dans la comédie. La distance n'est pas celle de l'auteur à son sujet, mais du sujet au filmage, rapprochant le spectateur au plus près de l'émotion.  En 2007 et 2008, la réalisatrice met en scène \"Ciné-Romand\", happening en appartements autour de ses films. Avec la complicité des voisins d'un quartier et une armée de guides qu'elle nomme des anges, Romand invente une installation ludique, qui gomme la frontière imaginaire entre fiction et réalité... La consigne est simple : les hôtes, chez qui sont projetés les films de la réalisatrice, continuent à vivre comme si de rien n'était tandis que les spectateurs les visitent dans la plus grande discrétion. À partir de son travail de réalisatrice, l’artiste génère une création à la croisée du théâtre documentaire et du cinématographe. Romand filme l'installation, rajoutant une strate à la mise en abîme dont la projection en salle n'est peut-être pas le dernier avatar.  En 2015 elle sort \"Baiser d'encre\", une fantaisie documentaire sur les artistes Ella et Pitr.  Françoise Romand attache autant d'importance au son et à la musique (Nicolas Frize, Bruno Coulais, Jean-Jacques Birgé) qu'aux images.", "section_level": 1}], "src_summary": "Françoise Romand est une réalisatrice française née le à Marseille. Tourné en 1985, \"Mix-Up ou Méli-Mélo\" obtient une reconnaissance critique aux États-Unis. Après sa découverte par Vincent Canby du \"New York Times\", le journaliste du \"Chicago Reader\", Jonathan Rosenbaum, le sélectionne premier des dix meilleurs films de 1988 et dans les 15 meilleurs des années 1980 aux côtés de Ridley Scott, Martin Scorsese, John Cassavetes, Chris Marker, Alain Resnais, Jean-Luc Godard... \"Appelez-moi Madame (Call Me Madame)\" remportera le même succès. Il faudra attendre 2008 pour que la presse française commence à s'en faire l'écho.", "tgt_summary": null, "id": 1828265}
{"src_title": "Bataille de Kennesaw Mountain", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation géographique de la seigneurie.", "content": "Anciennement sur la ligne fortifiée faisant la frontière entre le comté de Flandres et du Hainaut à l'est de Douai.  Aujourd'hui, localité du département du Nord (France) située sur la Scarpe entre Waziers et Pecquencourt (N 455), à l'est de Douai. La localité s'orthographie actuellement avec deux « l »: Lallaing.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie – Toponymie du lieu.", "content": "Lalen, Lalin, Laleng, Lalain, Lallaing, Lalaing.  Dérivé du celtique Laech = bas et Len, Lenn = lac, étang, d'où « étang peu profond ».", "section_level": 1}, {"title": "Sites remarquables.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Église Sainte-Aldegonde.", "content": "Fondée au, agrandie du au par l'ajout de chapelles et de constructions pouvant recevoir les tombeaux et mausolées de la famille Lalaing, son clocher fut rebâti en 1773.Des fouilles ont permis de découvrir les vestiges d'un édifice du ou, et une tête sculptée de guerrier du.", "section_level": 2}, {"title": "La borne de Quéviron.", "content": "En 1210 cette borne a été placée par les moines de l'Abbaye de Marchiennes et de l'Abbaye d'Anchin pour des différents de chasses et de pêche. Chacune de ses 4 faces représentent une commune Flines-lez-Raches, Lallaing, Marchiennes et Pecquencourt. Elle est située à de la ferme de Germignies au lieu-dit « Marais des Six Villes ».", "section_level": 2}, {"title": "Le château de Lallaing.", "content": "Au le site est occupé, évoluant vers une motte castrale puis une forteresse. Au les seigneurs de Lallaing possèdent le château dont le mur d’enceinte intègre l’église. Dans les Albums de Croÿ, trois gouaches donnent une vue précise du lieu à cette époque. Au le fief passe à la maison d'Arenberg. Durant la guerre de succession d'Espagne les forteresses de Raches, Lallaing et Warlaing seront détruites (1679) sur l'ordre de Louis XIV lors de sa campagne de démantèlement de la Flandre qui suivit la prise de Lille et celle de Douai (1667) et leur rattachement à la France. En 1904 la princesse d'Arenberg vend le corps de logis subsistant à M. Morel, ses successeurs en 1943 le cèdent à la compagnie des mines d'Aniche. En 1959 la ville achète le bien et l’architecte de Douai, M. Coisne, conçoit le nouvel Hôtel de Ville sur l’emplacement du château. Les derniers éléments sont ainsi déconstruits. Il subsiste le pont et la porte d’entrée ainsi que dans le parc, un pilori.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "C'est sur cette partie de terre ferme que s'est installé, à une date très reculée, une communauté qui, en 1365, date du premier dénombrement connu, rassemblait déjà 60 « feux » soit 250 personnes environ. Mais cette situation au bord d'une rivière, lorsque l'absence de route imposait le recours à la voie d'eau, a très vite été considérée comme stratégique car la rivière servait de frontière entre les possessions de la Flandre et celles du Hainaut.  Dès 1184, il existait un château féodal sur une motte naturelle partiellement aménagée de, puisque le comte de Hainaut y avait placé une forte garnison. C'est sans doute peu avant cette date que s'était installée à Lallaing une famille de seigneurs venus de Forest-sur-Marque, dans la région Lilloise, les Forest, qui prirent ensuite le nom de Lalaing quand ils se détachèrent de leur lieu d'origine.  En 1285, Jacques Bretel cite Simon et Simars de Lalaing parmi les invités du comte de Chiny, venus au tournoi de Chauvency-le-Château, en compagnie des Hondschoote, Ligne, Haussy, Montigny et des fils des comtes de Hainaut et Flandres...", "section_level": 3}, {"title": "Familles et seigneurs de Lalaing.", "content": "Les seigneurs de Lallaing furent des seigneurs du Nord de la France appartenant à la Maison de Lalaing.", "section_level": 2}, {"title": "Origines.", "content": "Les seigneurs de Lalaing avaient leurs origines et leurs résidences habituelles à Lallaing dans le Nord de la France.  La maison de Lalaing eut douze Chevaliers de l'Ordre de la Toison d'or, trois Stadhouders de Hollande et sept grand baillis de Hainaut. Parmi eux, plusieurs s'illustrèrent dans les joutes.", "section_level": 2}, {"title": "Membres célèbres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Branche de la Mouillerie.", "content": "« La maison doit son nom à Philippe de Lalaing, gouverneur de la ville au. L'édifice fut construit en cinq phases successives : la partie la plus ancienne date des années 1600. La façade côté rue a pris son apparence actuelle au, l'intérieur fut également réaménagé à la même époque. Cet édifice a des fonctions multiples : l'atelier de restauration de tapisseries d'Oudenaarde, l'atelier de tissage VASA et un espace éducatif qui nous permet de suivre le procédé de la restauration et du tissage. L'atelier VASA tisse de nouvelles tapisseries à l'ancienne selon des dessins d'artistes contemporains. Des cours y sont organisés. Oudenaarde garde toujours vivante sa tradition textile, comme le démontre le concours triennal de création de cartons de tapisserie. Des artistes renommés, belges et étrangers, participent à chacune des éditions. Une tapisserie contemporaine sera réalisée d'après le dessin de Arne Quinze. »", "section_level": 2}, {"title": "Armoiries.", "content": "Les armes des Lalaing sont de gueules à dix losanges d'argent. Le cimier est une tête d'aigle dans un vol banneret d'or. La banche de Montigny, qui devint la branche principale au, brisait d'un lionceau de gueules sur le premier losange. Les surbrisures se faisaient en changeant la couleur du lionceau ou en les multipliant (Josse de Lalaing du vivant de son père Simon). Après le rachat de la terre de Lalaing par Josse, un conflit se mut entre les seigneurs de Bugnicourt et ceux de Lalaing à propos du port des armes plaines. Les premiers pouvaient légitimement se prévaloir des armes plaines en leur qualité d'ainés, mais les second y prétendaient également au motif qu'ils étaient les propriétaires de la terre ancestrale. Une convention fut passée entre Charles et Ponthus de Lalaing en 1504 : les aînés des deux branches s'autorisaient mutuellement à porter les armes plaines, charge à leurs cadets de choisir des brisures distinctives.  Les comtes de Hoogstraten reprirent la brisure traditionnelle des Montigny en ajoutant un lionceau de gueules sur le premier losange. La branche bâtarde de la Mouillerie, avant de devenir la seule branche subsistante de la maison de Lalaing en 1709 et d'hériter du titre comtal en 1719 ajoutait un chevron d'or sur le losange de la pointe.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Maison de Lalaing est une importante famille de la noblesse belge (Flandre/Hainaut) à laquelle appartiennent les Seigneurs de Lalaing. Issue de la Maison de Forest (vassal du comte de Flandre), originaire de Forest-sur-Marque (ancien comté de Flandres), elle a donné de nombreux gouverneurs et généraux au service des souverains du Hainaut, ducs de Bourgogne puis rois d'Espagne, sept grands baillis de Hainaut, Stadhouders de Hollande, Zélande et Gueldre, et douze chevaliers de l'ordre de la Toison d'or. La famille actuelle vit encore en Belgique. Leur chateau, (aussi appelé Hof van Lier), se trouve à Zandberg.", "tgt_summary": null, "id": 582738}
{"src_title": "Lachon hara", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Biplan à ailes égales non décalées, l’entreplan étant tenu par un monomat profilé à semelles élargies de chaque côté du fuselage. Cette voilure s’articulait sur la semelle du longeron arrière pour venir se replier le long du fuselage, facilitant le transport en remorque derrière une automobile. Des ailerons occupaient l’intégralité du bord de fuite au plan supérieur comme au plan inférieur. Le train d’atterrissage était fixe à essieu, l’empennage copié sur celui bien connu de l’Avro 504, sans plan fixe. Construit en bois avec revêtement en bois et toile, ce biplace utilisait le même fuselage que l’Avro 514, aménagé en tandem à postes ouverts.", "section_level": 1}, {"title": "Deux moteurs pour une seule cellule.", "content": "Pour éviter les problèmes rencontrés durant le Concours des avions légers en 1923 avec l'Avro 560 le constructeur de Manchester a donc inscrit deux Avis pour le concours de 1924, car deux motorisations étaient prévues, mais un seul prototype fut construit dans l'usine de Hamble. Celui-ci effectua ses premiers vols avec un moteur trois cylindres en étoile Blackburne Thrush de, mais avant de gagner Lympne le il fut rééquipé d’un moteur deux cylindres à plat Bristol Cherub II de. Malheureusement ce moteur avait été livré trop peu de temps avant le début des épreuves. Son installation avait donc été bâclée et les réglages très approximatifs ne permirent pas à Bert Hinkler d’obtenir plus de 50 % de la puissance nominale. Avro dut donc renoncer à participer à la compétition. En marge des épreuves officielles organisées par l'Air Ministry était également organisé le une course de vitesse pour avions dont le moteur ne dépassait pas de cylindrée, le Grosvenor Trophy. Bert Hinkler remporta cette épreuve devant 13 autres concurrents à de moyenne. En l'Avro Avis fut porté sur le registre civil des aéronefs britanniques [G-EBKP, c/n 5101].  La malchance devait poursuivre cet élégant biplan. Lympne fut à partir du le théâtre d'un grand meeting organisé par l'Aéro-Club Royal de Grande-Bretagne, qui débuta par une course internationale à handicap. Inscrit avec l'Avis, toujours équipé de son moteur Cherub, Bert Hinkler fut contraint de se poser à moins de de Southampton par manque de carburant, et donc disqualifié. En 1926 cet appareil, qui avait été rééquipé d’un Blackburne Thrush de 38 ch, fut confié au Wing Co. W. Sholto Douglas pour participer à un nouveau concours des biplaces légers, mais fut éliminé de la compétition pour avoir effectué un atterrissage forcé. Ayant finalement retrouvé son Bristol Cherub, il fut vendu en 1927 à un particulier. Il vola à peine un an et fut passé au pilon en.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Avro 562 Avis est un avion biplace de tourisme britannique de l'entre-deux-guerres. Réalisé pour le concours des avions légers organisé par le Ministère de l’air britannique, dont les épreuves furent organisées en septembre et à Lympne, il ne dépassa pas le stade de prototype.", "tgt_summary": null, "id": 1359535}
{"src_title": "Geoffroy de Thoisy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le Club Sportivo Sergipe a été fondé le, une semaine après l'émergence du premier club sportif d'Aracaju, Cotinguiba Esporte Clube, tous deux exclusivement dédiés aux sports nautiques, en particulier à l'aviron. Il existe une version que Sergipe est né d'une dissidence de Cotinguiba qui étaient insatisfait du nom donné à ce club. Ces dissidents auraient alors décidé de fonder un autre club avec le vrai nom de la rivière où ils se disputeraient les compétitions: le fleuve Sergipe. Cependant, les enquêtes et les témoignages (y compris celui de José Couto de Farias, l'un des fondateurs de Sergipe) pointent vers une autre version: le simple besoin d'un autre club pour que les régates puissent avoir lieu.  Ainsi, commandée par Adalberto Ribeiro Monteiro et plus Euclides Porto, Adalgiso Rosal, José Couto de Farias, Tancredo de Sousa Campos, Américo Silva, Francisco Bessa et autres que l'histoire n'a pas enregistré; s'est réuni le lendemain de la fondation de Cotinguiba, à midi le, au siège de l'Association Commerciale de Sergipe et a décidé que le dimanche suivant, le Club Sportivo Sergipe serait fondé. Et c'est ce qui est arrivé. De nouveau au même moment, et au même endroit auparavant, ce groupe de jeunes idéalistes a fondé le club dont les couleurs représentent la vigueur, la volonté de gagner, de progresser. Son conseil était organisé comme suit:  Le Club Sportivo Sergipe est né à cette époque, dont le destin historique en ferait le plus grand club sportif de l'État de Sergipe. Peu après la fondation, le conseil d'administration a commandé des bateaux, aménagé une place pour le siège social, recueilli de nouveaux membres et recueilli des fonds pour réaliser les plans. En janvier de 1910 a été baptisé le premier bateau rouge, qu'a reçu le nom de \"Nereida\" (Néréides en français).  Le de l'année suivante, le premier siège de Sergipe fut inauguré. C'était un petit garage, construit dans le quartier de Fundição (actuelle avenue Ivo do Prado), sur les rives de la rivière Sergipe. Lors du premier concours nautique, le, le club rouge était vainqueur, avant Cotinguiba. Ce fut la première de nombreuses victoires dans les courses contre le rival bleu, qui se sont produites dans le fleuve Sergipe et qui ont été accompagnés par un grand public dans la rue da Frente.", "section_level": 1}, {"title": "Football.", "content": "Au milieu de l'année 1916, le football est apparu dans le club. Au départ il a été pratiqué par les partenaires de Sergipe et Cotinguiba sans distinction club, dans des pratiques animées réalisées par \"Team Green\" et \"Team Black\" dans un champ improvisé du Place Pinheiro Machado. Ce n'est qu'à la fin de l'année que les deux clubs ont officiellement décidé d'adopter le sport breton. Bientôt le \"colorado\" deviendra le club le plus populaire de l'état et le de plus grand nombre de conquêtes.  La carrière dans le football du Sergipe comprend des douzaines de championnats conquis, des triomphes dans des tournois locaux et inter-états, des matches internationaux, des victoires mémorables sur des champions d'autres états et de précieux trophées.", "section_level": 2}, {"title": "Premiers triomphes.", "content": "La première conquête de football de Sergipe était le championnat de 1922. Il a gagné encore en cette décennie, le championnat de 1924 et son premier \"tricampeonato\" (trois titres consécutifs) de 1927 à 1929. De plus, il a gagné un match amical contre l'équipe d'état du Ceará par 1x0 en 1926.", "section_level": 3}, {"title": "Années 1930: confirmation de l'hégémonie.", "content": "En désaccord entre les clubs et la Fédération des sports de Sergipe, le championnat n'a pas été joué en 1930 et 1931. A son retour en 1932, le Sergipe maintient l'hégémonie dans l'état en conquérant le championnat de l'année suivante et de 1939. En 1936, il gagne un match amical contre le Botafogo Sport Club, champion de Bahia par 2X0.", "section_level": 3}, {"title": "Années 1940: nouveaux défis.", "content": "Sergipe vainc les championnats de 1940 et de 1943. De nouvelles forces émergent dans le football Sergipe apportant plus d'équilibre au championnat de l'état comme le Palestra (vainqueur de deux éditions dans les années 1930), l'Ipiranga, l'Olímpico, le Riachuelo et le Vasco, qui finissent par diviser les conquêtes. En 1948, le Sergipe gagne des matchs amicaux contre l'équipe d'état d'Alagoas par 3x1 et contre le Vitória, de Bahia, par 8x2.", "section_level": 3}, {"title": "Années 1950: Fin d'un \"jeûne\".", "content": "En 1955, le \"Mais Querido\" a cassé un jeûne inconfortable de 12 ans sans conquête du championnat en remportant la décision contre celui qui serait son principal rival avec la décadence du Cotinguiba, le Confiança.", "section_level": 3}, {"title": "Années 1960: faire de l'histoire plus une fois.", "content": "En 1960, une nouvelle ère apparaît dans le football de la capitale avec l'inauguration de l'Estadio Estadual de Aracaju. Sergipe montre encore une fois leur avant-garde comme le premier club Sergipe à être baptisé dans les matches internationaux jusqu'à présent. En 1960, il a joué contre l'équipe du Ghana, l'Alianza de Pérou, le Sparta Prague et en 1968 contre l'équipe d'Argentine des moins de 20 ans, remportant par 3X1. Un autre exploit de l'équipe rouge a pris en 1961 quand il a gagné le championnat en brisant une séquence de 5 titres consécutifs du Santa Cruz de Estância. Sergipe a de nouveau battu l\"'Azulão do Piauitinga\" dans la décision de 1964 et en 1967 le Confiança. Il a participé aux éditions de la Coupe du Brésil de 1962, 1965 et 1968. Encore en 1967 il mérite d'être souligné la victoire sur le Bangu, le champion de Rio de l'époque, par 2X0. Cette particularité de vaincre les équipes consacrées a apporté à Sergipe le surnom de \"Derrubador de Campeões\".", "section_level": 3}, {"title": "Années 1970: \"Ère Batistão\", promotion nationale et la construction de son propre stade.", "content": "À partir de 1969, Sergipe commence à envoyer ses jeux dans le nouveau Stade d'État Lourival Baptista, Batistão. Dans cette phase vient le deuxième tri-championnat de l'alvirrubro en 1970, 1971 et 1972, en surmontant deux grandes forces de l'intérieur qui se distinguaient à ce moment, l'Itabaiana et le Lagarto. A conquis aussi le bicampeonato en 1974 et 1975, respectivement contre Confidence et Lizard.  En, Sergipe réalise un autre match amical international, en 0X0 avec les Argentinos Juniors.  Il a été le premier club sergipano à participer du championnat brésilien de la première division en 1972, intégré par la crème du football brésilien. Dans cette première participation à la position 26. Il a également participé en 1973, 1975, 1977, 1978 et 1979. Dans cette même décennie, le président et directeur du club João Oliveira temps fait don un terrain sur l'Avenida Rio de Janeiro, Siqueira Champs où le propre stade est érigé et le nouveau siège. L'ancien siège de l'Avenida Ivo do Prado est vendu et donne lieu à un immeuble résidentiel.  Années 1980: un autre record pour l'histoire d'alvirrubro  En cette décennie, Sergipe remporte l'état de 1982 devant Itabaiana, qui est issue de 4 victoires consécutives. La chose curieuse à propos de cet événement est que le titre devait être divisé entre le rouge et le tricolore, puisque l'équipe Serrano n'a pas accepté d'entrer sur le terrain pour ne pas avoir répondu à leur demande d'arbitrage de la FIFA dans la décision. Sergipe a gagné dans le TJD par 5 voix contre 1, mais l'Itabaiana a fait appel à la STJD gagnant à l'unanimité. Comme cette deuxième décision est venue l'année suivante, la FSF a proclamé les deux champions. Il a également remporté un titre à deux reprises en 1984 et 1985 contre Confiança et Itabaiana respectivement et en 1989 à nouveau contre Confiança pour 1X0 avec l'objectif de l'idole Celso Mendes dans la décision.  La scène nationale a participé à la Coupe d'argent, ce qui équivaut à un courant Serie B en 1980, 1982 et 1984, et la série en 1983, 1985 et 1986. Et ce fut dans le Brasileirão 1983 qui a marqué l'histoire Sergipe à nouveau dans le football Sergipe: Dans un match contre São Paulo qui s'est terminé en 0X0, Batistão a reçu le plus grand public de son histoire: 35 273 pour un revenu de 13 044 200,00 $. L'arbitre responsable de ce match était Arnaldo César Coelho.  Avec l'avènement du Club des Treize et l'élitisme du football brésilien par les grands clubs du Sud-Est, Sergipe souffre d'un manque de visibilité ainsi que de plusieurs autres clubs brésiliens.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le Club Sportivo Sergipe est un club brésilien de football basé à Aracaju dans l'État du Sergipe. Le siège du club est le stade João Hora de Oliveira, situé dans le quartier de Siqueira Campos. Sergipe est le plus grand gagnant de l'histoire du championnat de football Sergipe, avec 34 titres. Fondé le, juste six jours après la création du premier club de l'état, Cotinguiba Esporte Clube, Sergipe était exclusivement destiné aux compétitions d'aviron, un sport très populaire à l'époque. En cette sport, le club a gagné 13 championnats d'état entre 1911 et 1946. Graduellement, le football a gagné de plus en plus de proéminence pendant le vingtième siècle, et en 1922 Sergipe a gagné son premier titre d'état. ", "tgt_summary": null, "id": 1393663}
{"src_title": "Université d'Abomey-Calavi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Cette intervention doit son nom au chirurgien Alfred Blalock (1899-1964) et à Helen Taussig (1898-1986), cardiologue. Le nom de Blalock est également attaché à d'autres procédures chirurgicales, dont l'anastomose de Blalock-Hanlon.  Cette appellation passe sous silence Vivien Thomas (1910-1985), homme de couleur et technicien dans le laboratoire de Blalock. Son rôle fut pourtant prédominant dans la mise au point de la technique et des instruments nécessaires à cette opération. La petite histoire dit même que lors de la première intervention, pratiquée le au Johns Hopkins Hospital (Baltimore, Maryland, USA), Vivien Thomas se tenait dans le dos d'Alfred Blalock et guidait ses gestes. Cet « oubli » était-il dû à la couleur de peau de V. Thomas ou au fait qu’il n’était pas médecin? Plusieurs émissions de télévision et divers sites internet contribuent depuis quelques années à réparer cette injustice.", "section_level": 1}, {"title": "Technique.", "content": "Cette intervention porte sur des structures vasculaires extra-cardiaques situées au-dessus de cet organe (médiastin supérieur). À ce titre, elle ne nécessite pas de toucher au cœur ni d'installer une circulation extra-corporelle. Elle peut être pratiquée à tout âge, même chez des nouveau-nés de faible poids.  L’incision se fait entre deux côtes (le plus souvent à droite) et laissera donc une cicatrice latéro-thoracique, courant sous le bras et une partie du dos.  Initialement, l’intervention comportait la section d’une branche de l’aorte, l’artère subclavière (Arteria subclavia) et son branchement (anastomose termino-latérale) sur l’artère pulmonaire (Arteria Pulmonalis) située du même côté. Une circulation de suppléance établie spontanément au niveau du cercle péri-scapulaire permettait de maintenir une vascularisation suffisante du bras du même côté (Figure A).  La technique a été modifiée vers la fin des années 1970, sous l’impulsion de Marc de Leval, chirurgien cardiaque exerçant à Londres. Le chirurgien ne sectionne plus l’artère sous-clavière mais interpose un tube fait d'un matériel prothétique (tube de Gore-Tex) entre cette artère (ou une branche de la carotide) et l’artère pulmonaire (anastomose latéro-latérale)(Figure B). Ce procédé est moins délabrant, permet de mieux calibrer le débit de l’anastomose par le choix du diamètre du tube. Elle est également plus aisée à démonter lors de l’intervention correctrice ultérieure, au cours de laquelle l’anastomose doit être impérativement supprimée sous peine de provoquer une hypervascularisation pulmonaire.", "section_level": 1}, {"title": "Avantages de la méthode.", "content": "Bien que divers autres procédés aient été proposés par la suite, l’anastomose de Blalock-Taussig reste l'intervention de choix pour suppléer une circulation pulmonaire insuffisante. Elle présente en effet à son actif :", "section_level": 1}, {"title": "Limites de la méthode.", "content": "L’anastomose est plus en rapport avec une petite taille des artères natives (en particulier pulmonaires) que du tube utilisé. L’enfant reste alors trop cyanosé et il existe un risque d'occlusion du tube par la formation d'un caillot (thrombus), nécessitant de créer une nouvelle anastomose. On peut essayer de prévenir cette thrombose par l’administration d’aspirine à faible dose, à visée anti-aggrégante plaquettaire. Il semble cependant que la création d’une anastomose puisse souvent aider au développement des artères pulmonaires par l’augmentation de flux sanguin qu’elle entraîne. Il arrive donc qu’une anastomose qui, initialement, ne débite pas suffisamment, voie son fonctionnement s’améliorer au cours du temps.  L’anastomose constitue un défaut plus rare. La symptomatologie et les conséquences sont celles d’un canal artériel à gros débit, parfois aggravées par une susceptibilité particulière de l’arbre artériel pulmonaire malformé.  L’anastomose est le sort de toute anastomose faite tôt dans la vie puisque, bien sûr, le diamètre du tube ne suit pas la croissance de l’enfant.  L’infection, improprement appelée “endocardite” (il s’agit en fait d’une endartérite), est favorisée par la présence de matériel prothétique. L’existence d’une anastomose de Blalock-Taussig apporte une motivation supplémentaire (la première étant la cardiopathie causale) à une prévention soigneuse de l'endocardite.  La déformation de l’artère pulmonaire au niveau de l’anastomose par traction au cours de la croissance, pouvant nécessiter un geste de plastie ultérieur.  En fait, de par son principe et même lorsque cette anastomose fonctionne parfaitement bien, elle présente l'inconvénient d'imposer une surcharge de travail permanente au ventricule situé sous l'aorte. Celui-ci doit en effet assurer le débit aortique normal plus le débit sanguin passant par l'anastomose. Il est donc soumis à une « surcharge de volume » qui peut être délétère à long terme. Cet inconvénient est également partagé par les autres procédés décrits ci-dessous, à l'exception de la technique de Sano.", "section_level": 1}, {"title": "Les autres techniques d’anastomoses palliatives.", "content": "Ces anastomoses ne sont plus ou très rarement pratiquées. Leur confection est mal-aisée en l’absence de circulation extra-corporelle. Elles sont difficiles à calibrer, avec un débit souvent excessif, et peuvent devenir un cauchemar pour le chirurgien devant les démonter au cours de l’intervention définitive (ceci étant particulier vrai pour l’anastomose de Potts).", "section_level": 1}], "src_summary": "L’anastomose ou shunt de Blalock-Taussig est une intervention chirurgicale palliative (c’est-à-dire visant à atténuer les conséquences d’une malformation mais sans intervenir directement sur celle-ci) pouvant être proposée dans certaines malformations cardiaques dites cyanogènes (responsable d'une cyanose) car s'accompagnant d’une diminution du flux sanguin destiné aux poumons. ", "tgt_summary": null, "id": 245911}
{"src_title": "Kathèkon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours artistique.", "content": "Influencée dès l'enfance par les comédies musicales vues dans les théâtres et salles de cinéma de sa ville natale de Vienne, Tanja Frinta commence à écrire des chansons dès l'adolescence. Elle écoute également beaucoup de post-punk, et fonde un trio \"indie-pop\" féminin dans lequel elle chante et joue de la guitare. Elle part vivre à Gothenburg (Suède), et enregistre un EP 4 titres qui paraît sur le label viennois Fettkakao.  À la recherche d'autres musiciens partageant son amour de la musique de cabaret expressionniste, Tanja rencontre Marc Meliá Sobrevias via MySpace, et part s'installer à Barcelone. Le duo est rejoint par le batteur italien Giorgio Menossi. Ensemble, ils enregistrent l'album \"Grass Is Singing\", qui paraît en chez Crammed Discs, et séduit rapidement la presse et les publics européens.  Le groupe tourne en France (notamment dans le cadre du festival \"Les Femmes s'en mêlent\", ainsi qu'aux primeurs de Massy ou au festival \"Europavox\"), en Belgique, Grande-Bretagne, Allemagne, Suisse, Autriche, Italie, Pologne, Espagne, Luxembourg et Pays-Bas.  En, la chanson \"True Desire\" est sélectionnée pour illustrer une publicité télévisuelle pour les chaussures Clarks en Grande-Bretagne.  Actuellement basés à Bruxelles et à Barcelone, les membres de Lonely Drifter Karen ont enregistré un deuxième album intitulé \"Fall of Spring\" en 2010, et un troisième album intitulé \"Poles\" en 2012.", "section_level": 1}, {"title": "Parutions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Musique de film.", "content": "\"Light me the Way\", soundtrack from court métrage \"Margarita\", Hampa Studios 2010", "section_level": 2}, {"title": "Collaboration.", "content": "En 2009, le groupe collabore à l'album de Olivia Ruiz, \"Miss Météore\", avec la chanson en duo \"When the night comes\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Lonely Drifter Karen est un groupe de musique composé de Tanja Frinta, Marc Meliá Sobrevias, Clément Marion et. Leur musique combine pop et folk avec des influences de cabaret berlinois, de rock \"indie\" et de jazz. ", "tgt_summary": null, "id": 367190}
{"src_title": "Grande Mosquée de Nedroma", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alain de Martigny commence le football au Red Star où il reste jusqu'à l'âge de 17 ans puis joue à l'OC Châteaudun et à l'ES Colombienne. En 1967, il rejoint Lille pour continuer ses études pour obtenir le professorat d'éducation physique et sportive et joue en même temps à l'AC Cambrai en CFA. Il remporte avec ces coéquipiers le groupe Nord de CFA en 1970 et commence en même temps à enseigner en lycée.  Repéré par le Lille OSC, il rejoint le club nordiste en 1970 et en fin de saison les Lillois terminent champions de France de Division 2 (groupe Nord) et montent en Division 1. Le club redescend cependant l'année suivante et doit attendre la saison 1973-1974 pour retrouver la Division 1. Les Lillois remportent le titre de champion de France de division 2 en battant le Red Star, vainqueur de l’autre groupe sur le score de cinq buts à trois sur les deux matchs.  En 1976, Alain de Martigny est recruté par le stade brestois pour devenir entraîneur-joueur du club. Le club est encore amateur et il marque alors profondément le club en le professionnalisant. Sous ses ordres, le club brestois remporte le groupe B de Division 2 en 1979 et monte pour la première fois de son histoire en division 1. Il est alors nommé entraîneur de l’année de Division 2. Les Brestois redescendent cependant aussitôt ne marquant que quinze points en championnat, Alain de Martigny arrête sa carrière de joueur en milieu de saison pour devenir seulement entraîneur.  Les Brestois remontent en Division 1 dès l'année suivante et de Martigny quitte le club en fin de saison 1982 à la suite de divergences de vue avec le nouveau président brestois François Yvinec. Il est alors appelé par Michel Hidalgo, sélectionneur de l'équipe de France pour devenir son adjoint lors de la Coupe du monde 1982.  De retour du Mondial espagnol, il est recruté par le RC Paris de Jean-Luc Lagardère avec pour objectif la montée en Division 1. Celle-ci est obtenue en 1984 après une victoire deux buts à zéro en barrage d’accession face à l'AS Saint-Étienne. La saison suivante, Alain de Martigny est licencié de son poste après vingt journées de championnat alors que le club occupe la dernière place et est remplacé par Sylvester Takac.  En 1985, il devient sélectionneur du Gabon et remporte la Coupe de l'UDEAC, le premier trophée de l'histoire de la sélection nationale gabonaise. Limogé de son poste en 1987, il rejoint l'AS Sogara, club du championnat gabonais avec qui il remporte le titre en 1989.  Revenu en France, il entraîne l'En avant de Guingamp de 1990 à 1993 puis de à le SCO Angers. Il accepte en 1995 le poste de manager du CS Meaux qu'il occupe jusqu'en 1998. L'année suivante, il redevient entraîneur au sein de ce club et échoue de peu dans la course à l'accession au CFA2.  En, il revient au Stade brestois retombé en CFA. Le club termine premier de son groupe et monte ainsi en National, l'année de son cinquantenaire. Il arrête définitivement sa carrière en 2002.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "Le tableau ci-dessous résume les statistiques en match officiel d'Alain de Martigny durant sa carrière de joueur professionnel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alain Millard de Martigny, dit Alain de Martigny, est un footballeur puis entraîneur français, né le à Paris. Il joue comme ailier ou milieu de terrain à l'AC Cambrai, au Lille OSC puis au Stade brestois où il est entraîneur-joueur puis entraîneur jusqu'en 1982. ", "tgt_summary": null, "id": 1918539}
{"src_title": "Charles Kenzie Steele", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Brendan Fehr est né en 1977 à New Westminster au Canada. Il a deux sœurs plus âgées que lui Angela et Shana.  Il a fait beaucoup de sport dans sa jeunesse, dont le patinage sur glace, ce qui lui servira lors de sa prestation dans le téléfilm \"Duo de glace, duo de feu\" en 2010.  Depuis son tout jeune âge, il souhaite devenir comptable pour son amour des chiffres. En 1989, il change de voie et veut devenir professeur.  Durant son adolescence, il travaille en tant que mannequin pour des catalogues. Lors d'un voyage à Vancouver afin de rendre visite à sa famille, il décide d'intégrer une agence de management. Là-bas, on lui fait remarquer qu'il pourrait avoir un avenir professionnel dans le monde de la télévision.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "En moins d'une semaine, il obtient un rôle dans \"Classe Croisière\". Puis s'enchaînent pour lui des rôles dans de nombreuses séries jusqu'à l'obtention du rôle de Michael Guerin dans la série \"Roswell\".  Après l’arrêt de cette dernière, il rejoint la distribution de la célèbre série policière, \"\". Il y interprète un spécialiste en informatique et analyse de contenu audio/vidéo. Par la suite, on le retrouve dans quelques épisodes de \"Bones\" dans le rôle de \"Jared Booth\", le petit-frère de Seeley.  Il a également tourné dans plusieurs petits films et quelques pubs.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il est sorti quelques années avec son ex-petite amie à l'écran de Roswell, Majandra Delfino.  En 2006, il épouse Jennifer Rowley, avec qui il a trois filles : James Olivia Fehr, née le, Ellison Jane Fehr, née le et Ondine Carda Kitty Fehr, née en.", "section_level": 2}], "src_summary": "Brendan Fehr, est un acteur canadien né le à New Westminster en Colombie-Britannique. Il est connu pour ses rôles de \"Michael Guerin\" dans la série télévisée américaine Roswell et du \" Drew Aliste\" dans The Night Shift.", "tgt_summary": null, "id": 431801}
{"src_title": "Marine Oussedik", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie du personnage.", "content": "Ophelia Sarkissian est devenue orpheline alors qu’elle était enfant en Hongrie (à une époque son visage portait des cicatrices qui ont disparu de nos jours). Alors qu’elle gravissait les échelons au sein de HYDRA sous le nom de Madame Hydra, elle s’est fréquemment trouvé confrontée à Captain America et au SHIELD.  Après avoir coupé les liens avec HYDRA, elle a aidé le super-vilain Jordan Stryke alias La Vipère, membre fondateur de l’Escouade des serpents, à échapper à la détention pour pouvoir ensuite l’assassiner et usurper son identité. Devenue leader de l’Escouade sous le nom de Vipère, elle tenta par la suite de prendre le contrôle de la Société du serpent en assassinant son chef Sidewinder, mais elle fut trahie par le Cobra et arrêtée par Captain America.  Madame Hydra est une terroriste professionnelle avec sa propre organisation. Elle est entrée en conflit avec nombre de super-héros et super-vilains au cours des années. Son nihilisme et sa tendance à semer la mort autour d’elle ont rendu difficiles les alliances avec d’autres criminels. Seul Crâne rouge a trouvé cette tendance charmante et a entretenu une relation avec elle pendant peu de temps. Leur romance prit fin quand il découvrit que Vipère utilisait ses ressources pour financer des massacres sans bénéfices pour aucun d’entre eux.  Vipère a également affronté les X-Men. Leur première rencontre eut lieu quand elle voulut tuer Mariko Yashida pour le compte du Samouraï d'argent, son allié et amant présumé, qui disputait à sa demi-sœur la tête du clan Yashida. Après avoir assommé, ligoté et bâillonné Toni l’amie de Mariko, elle se déguisa comme elle pour essayer d’empoisonner l’équipe. À deux occasions distinctes, elle a presque tué Malicia et Tornade ; elle a aussi combattu les Nouveaux Mutants et blessé Karma.  Dictatrice pendant un temps de la nation de Madripoor, elle utilisa les ressources du pays pour soutenir le terrorisme mondial via HYDRA. En usant de chantage, elle force Wolverine à l’épouser pour consolider son empire criminel. Bien que ce fût un mariage de convenance, elle a tenu à ce qu’il soit consommé. Peu de temps après, son corps a été possédé par l’esprit d’Ogun, un ancien ennemi de Wolverine. Celui-ci la blessa mortellement pour chasser Ogun du corps agonisant. En échange de l’assistance médicale pour lui sauver la vie, Wolverine a demandé le divorce. Elle est finalement renversée par le nouveau directeur du SHIELD, Tony Stark, et par, cette dernière dirigeant désormais Madripoor.", "section_level": 1}, {"title": "Le Club des Damnés.", "content": "Elle est brièvement nommée \"Warrior White Princess\" du Club des Damnés sous l'égide de Sat-Yr-9 (Saturnine). Elle s’est aussi associée à La Main et a renoué ses liens avec le Samouraï d'argent.", "section_level": 2}, {"title": "\"Dark Reign\".", "content": "Dans la série \"Secret Warriors\" (2009), Vipère quitta son amant, le Samouraï d'argent, et rejoignit le commandement de l’HYDRA avec le baron Von Strucker. Elle laissa son titre de Madame Hydra à la Comtesse Valentina Allgra De Fontaine (portant un casque tentaculaire).  Quelque temps plus tard, la criminelle fut kidnappée par le mystérieux groupe Léviathan. La Comtesse rejoignit Léviathan et pour montrer qu'elle avait coupé ses liens avec l'HYDRA, abattit la Vipère. Des agents de l'HYDRA retrouvèrent vite son corps et The Hive la ramena à la vie.  Après le \"crossover\" \"Fear Itself\", Madame Hydra rejoignit le HAMMER remis sur pied par Norman Osborn, tout juste échappé du Raft.", "section_level": 2}, {"title": "Madame Hydra.", "content": "Une seconde Madame Hydra, créée par Bob Harras et Paul Neary, est apparue dans \"Nick Fury vs. SHIELD\" (). Elle est référencée sous le nom de Madame Hydra dans le \"Official Handbook of the Marvel Universe\".", "section_level": 1}, {"title": "Versions alternatives.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Spider-Woman\".", "content": "Dans \"Spider-Woman\", Madame Hydra découvre qu’elle est apparemment Merriem Drew, la mère de Jessica Drew, censée être morte en 1931. On apprit plus tard que Chthon, avec lequel elle s'était alliée en échange d'une longévité accrue, lui avait en réalité implanté de faux souvenirs avec l’intention d’assujettir les deux femmes.", "section_level": 2}, {"title": "\"L’Ère d’Apocalypse\".", "content": "Dans la sombre réalité de l’\"Ère d’Apocalypse\", Vipère a épousé le Samouraï d’argent et, à ses côtés, combat l’armée d’Infinis d’Apocalypse en se frayant un chemin depuis le Japon. Elle est tuée en sauvant la vie du Samouraï. Sa mort pousse ce dernier à accepter l’offre de Magnéto de rejoindre les X-Men.", "section_level": 2}, {"title": "\"Les Exilés\".", "content": "Dans \"Exiles\" #91-95, les Exilés voyagent dans une dimension (\"Earth-1720\") dominée par Madame Hydra (en réalité Jane Storm), son amant Wolverine et leur assassin en chef. Cependant, avant que les Exilés ne puissent les punir, Madame Hydra et ses laquais s’évadent dans l’omniverse pour rechercher d’autres mondes à conquérir.", "section_level": 2}, {"title": "Apparitions dans d’autres médias.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma.", "content": "Le personnage apparait sous le nom de code Vipère dans \"\" (2013), où elle est incarnée par Svetlana Khodtchenkova. Elle possède ici le pouvoir de fabriquer des toxines avec sa bouche.", "section_level": 2}, {"title": "Télévision.", "content": "Sandra Hess incarne Vipère dans le téléfilm \"\" en 1998, dans lequel Nick Fury est interprété par David Hasselhoff. Il y est dit que sa véritable identité est Andrea Von Strucker ; cependant dans la continuité des comics Marvel c’est le nom de la fille du Baron Strucker, qui forme avec son jumeau Andreas le duo Fenris.  Madame Hydra apparaît dans un épisode de \"\" (série d'animation, 2002). Il est peu probable qu’elle ait survécu à la destruction de la base de HYDRA par X-23.  Interprétée par dans l’Univers cinématographique Marvel, à partir de la quatrième saison de \"\" (série télévisée, 2017) Madame Hydra apparaît dans une réalité alternative nommée.", "section_level": 2}], "src_summary": ", également connue sous le nom de Vipère, est une super-vilaine appartenant à l’univers de Marvel Comics. Elle a été créée par Jim Steranko dans \"Captain America\" #110 (). ", "tgt_summary": null, "id": 2376511}
{"src_title": "Définition des planètes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L’, fondé le par Georges I Guillaume de Brandebourg-Bayreuth, margrave de Brandebourg-Bayreuth, était le prédécesseur de l’ordre de l’Aigle rouge. Il fut dissous puis recomposé en 1712 à Brandebourg-Bayreuth et, en 1734, à Brandebourg-Ansbach, qui possédait alors l'ordre de l'Aigle de Brandebourg.  Les statuts ont encore été changés en 1777, et l'ordre fut alors renommé ordre de l’Aigle rouge. Il ne comprenait qu'une seule classe, et était limité à 50 chevaliers.  En, les provinces Brandenburg-Bayreuth et Brandenburg-Ansbach sont annexées par le royaume de Prusse, et le roi Frédéric-Guillaume II de Prusse a transformé l'ordre en ordre royal prussien le. Après l’ordre de l'Aigle noir, c'était le deuxième plus important ordre honorifique du royaume, par ordre de préséance.  En 1810, le roi Frédéric-Guillaume III de Prusse révisa les statuts de l'ordre, le divisant en 3 classes. En 1830, une étoile fut ajoutée pour la, ainsi qu'une à l'ordre. Ils furent encore révisés en 1861, incorporant la grand-croix comme plus haute classe.  Selon les textes régissant l’ordre de l’Aigle noir, ses membres se voyaient automatiquement conférer la distinction de la grand-croix de l’ordre de l’Aigle rouge, ainsi que la de l’ordre de la Couronne.  En 1918, une médaille militaire affiliée a été créée et accessible aux non-nobles et aux simples soldats.  La monarchie s'effondra le. Les récipiendaires de l'ordre continuent à porter leurs décorations au cours des époques de la république de Weimar, du Troisième Reich et après.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Jusqu'à 1918, l'ordre a évolué en 6 classes :  Ces 6 classes ont été décernées avec de nombreuses variations : Il existe aussi des versions spéciales des étoiles de la à la pour les non-chrétiens.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "De la à, le médaillon central figure un aigle rouge sur un fonc d'émail blanc, avec les initiales du roi Frédéric-Guillaume à l'envers.  L'étoile de l'ordre se portait à la poitrine, en forme d'étoile octogonale dorée (pour la grand-croix), argentée (pour la ) ou à cinq branches argentée (pour la ). Le disque central figurait un aigle rouge sur un fond d'émail blanc, entouré par un anneau (en émail bleu pour la grand-croix et blanc pour les autres) comportant la devise de l'ordre \"Sincere et Constanter\".  Le ruban de l'ordre était blanc avec deux rayures orange, mais les récompenses pour les combattants étaient souvent décernées avec un ruban noir et blanc, similaire à celui de la croix de fer.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’ordre de l’Aigle rouge (en allemand : \"Roter Adlerorden\") était un ordre de chevalerie du royaume de Prusse. Fondé par Georges Guillaume de Brandebourg-Bayreuth en 1705. Il était conféré aussi bien aux civils qu'aux militaires en reconnaissance de leurs services mais ne pouvait être octroyé qu’aux officiers et aux civils de rang équivalent. Il existait cependant une médaille de l’ordre qui pouvait être conférée aux personnes de rang inférieur.", "tgt_summary": null, "id": 2038937}
{"src_title": "C'est dans l'air", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Repères biographiques.", "content": "Après la démonstration de force de Francisco Rodríguez lors du Dauphiné Libéré 1984, celui-ci est approché par l'équipe cycliste Splendor pour passer professionnel chez eux. Rodríguez accepte à la condition d'emmener un compatriote avec lui. Pablo Wilches, selon ses dires, \"en mourait d'envie et a sauté sur l'occasion\". Avec l'équipe Splendor, il participe à son premier Tour de France dans un relatif anonymat. Il termine toutefois deux fois dans les dix premiers, lors d'arrivées d'étape, dont une troisième place à Crans-Montana. C'est le lendemain de ce podium qu'il ne prendra pas le départ.  Dès l'année suivante, il retourne en Colombie et s'engage avec la première équipe professionnelle de son pays, l'équipe cycliste Café de Colombia. Avec celle-ci, il prendra notamment la cinquième place du Critérium du Dauphiné libéré.  En 1987, il revient sur le Tour de France, comme leader de la deuxième formation professionnelle de son pays, l'équipe Postobón. Après avoir repris quatre minutes aux favoris lors de la onzième étape, il se classe troisième et quatrième des étapes pyrénéennes. Il se retrouve alors sixième au classement général provisoire au soir de la quatorzième étape. Il restera entre la sixième et la neuvième place du général jusqu'à son abandon lors de la vingtième étape. Cette année-là, Wilches remporte son tour national ainsi que la Clásica de Boyacá.  En 1989, il est contrôlé positif à la nandrolone lors de la dernière étape du Tour d'Aragon.  Après quatre podiums aux classements généraux finals du Tour de Colombie et du Clásico RCN, il remporte la \"\" (victoire qui lui sera retirée pour contrôle antidopage positif).  À plus de cinquante ans, il continue les compétitions cyclistes. En 2012, il remporte le Tour de Colombie \"Sénior Máster\", dans sa catégorie d'âge, pour la quatrième année consécutivement (et pour la huitième fois toutes catégories confondues). Rafael Tolosa, qui a participé au Tour de France 1983, remporte les six premières étapes mais se fait déposséder du titre, le dernier jour, lors du contre-la-montre final. Depuis qu'il a intégré la catégorie \"D\", en 2009, Wilches s'était toujours imposé, comme en 2010, ou l'année suivante. Cependant en 2013, son équipier Rafael Tolosa s'impose et réussit à le déposséder du titre. Bien que vainqueur du trophée des grimpeurs, Wilches finit deuxième.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats sur les grands tours.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tour de France.", "content": "3 participations.", "section_level": 2}, {"title": "Tour d'Espagne.", "content": "5 participations.", "section_level": 2}, {"title": "Tour d'Italie.", "content": "1 participation.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats sur les championnats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Championnats du monde professionnels.", "content": "1 participation.", "section_level": 2}], "src_summary": "Pablo Emilio Wilches Tumbia, né le à Fusagasugá — comme Luis Herrera —, est un coureur cycliste colombien, professionnel de 1984 à 1993. Il est l'aîné d'une fratrie de quatre coureurs professionnels (dont Gustavo, vainqueur du Tour de Colombie 1990). Il a également deux fils qui sont coureurs cyclistes professionnels.", "tgt_summary": null, "id": 1286734}
{"src_title": "Retour à l'état sauvage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Elmer est en train de se promener dans une avenue et remarque qu'un lapin (Bugs) est à vendre ; il l'achète et sur le chemin du retour, Bugs l'accompagne au chant avec une voix de baryton. Elmer décide de construire un enclos pour Bugs mais ce dernier n'apprécie pas vraiment l'enclos et les légumes qu'Elmer lui sert. Il s'en plaint, trouvant le gros tas de légumes variés insuffisant comme ration, bien qu'il le mange avidement et se retrouve rassasié, avec le ventre bien rond. Elmer se voit dérangé par Bugs qui entre en coup de vent dans son salon et furète partout le dos courbé en avant à la manière de Groucho Marx, avant de se rencontrer nez à nez avec Elmer. L'un avance et l'autre recule, puis le contraire, ce qui fait une sorte de danse de tango. Bugs devient câlin et commence à séduire Elmer. Il se fait remettre instantanément dans l'enclos. Le lapin revient et réussit à passer en premier dans la salle de bains. Elmer et lui se dispute la douche. Bugs, rejeté, fait croire alors à Elmer qu'il s'est noyé dans la baignoire où il n'y a que deux centimètres d'eau. Alors qu'Elmer le pleure, Bugs se relève et l'embrasse en lui disant « mon héros », puis demande à Elmer de lui botter l'arrière-train pour avoir été aussi méchant avec lui. Elmer s'exécute à contre-cœur. À peine le lapin frappé, Bugs lui déclare, à la manière de Groucho Marx, que « c'est la guerre » et le soufflette avec violence de son gant. Il s'enferme dans la chambre d'Elmer. Elmer le suit, allume la lumière. Bugs, dans le lit, lui intime l'ordre d'éteindre. Elmer obéit machinalement, avant de se reprendre et de poursuivre Bugs comme une fusée à travers toute la maison, qu'ils détruisent en partie au passage. Le souffle provoqué par la course amène quantité de meubles qui viennent s'entasser contre la porte principale après que Bugs soit parti de la maison. La porte ainsi bloquée, Elmer croit être débarrassé du lapin, mais il le retrouve une fois encore dans son lit, où il hurle à nouveau d'éteindre la lumière!", "section_level": 1}, {"title": "Bugs Bunny.", "content": "Dans ce cartoon, Bugs a une forme plus ronde et ramassée (ainsi que Elmer), encore un peu inspiré des protoypes (mais il conserve la forme définitive de sa queue). Si on excepte \"Hare-um Scare-um\", antérieur au début officiel de Bugs Bunny, c'est dans ce seul épisode qu'il porte des gants jaunes, et sa voix a un timbre plutôt grave.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Lapin d'Elmer (\"\") est un cartoon réalisé par Chuck Jones en 1941, mettant en scène Elmer Fudd et Bugs Bunny.", "tgt_summary": null, "id": 1406232}
{"src_title": "Georges de Bazelaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le personnage.", "content": "Les aventures de Tex Murphy se déroulent dans les années 2040, dans un monde ravagé après une Troisième Guerre mondiale. Les radiations ont séparé la population entre « Normaux » (ou « Norms ») et « Mutants », les premiers souvent aisés, les seconds souvent relégués dans les quartiers déshérités.  Il habite le San Francisco d'avant guerre, \"Old San Francisco\", au Ritz, qui n'est qu'un hôtel miteux de la \"Chandler Avenue\", une zone pauvre et délabrée majoritairement peuplée de mutants. Certains d'entre eux sont devenus des amis fidèles : Louie Lamintz, le propriétaire du \"Brew and Stew\" ; Rook Garner, un vétéran râleur au cœur d'or bien caché ; Clint, un drogué de chocolat ; et surtout, Chelsee Bando, la jolie vendeuse de magazines du kiosque en face de chez lui.", "section_level": 1}, {"title": "Projets réalisés ou à venir.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeux vidéo.", "content": "La saga \"Tex Murphy\" est composée de 6 jeux sortis entre 1989 et 2014, et d'un jeu à paraitre fin 2018/début 2019. Les deux premiers épisodes (\"Mean Streets\" et \"Martian Memorandum\") constituent des \"point and click\" classiques, tandis que les trois derniers épisodes produits dans les années 90 (\"Under a Killing Moon\", \"The Pandora Directive\" et \"\") bénéficient d'une interface 3D à la première personne. Les épisodes développés depuis 2014 reprennent cette même interface, mais développée sous l'Unity Engine.  \"Under a Killing Moon\" marque l'arrivée d'Aaron Conners, scénariste, qui se réappropriera l'univers avec l'aide de Chris Jones. C'est avec ces trois derniers jeux que la saga \"Tex Murphy\" connaitra un succès international.  Première période (Point-and-click) 1989-1991  Deuxième période (Interface 3D à la première personne) 1994-1998  Troisième période (Interface 3D à la première personne - Unity Engine)- 2014 -...", "section_level": 2}, {"title": "Feuilletons audio.", "content": "En 2001, devant l'impatience des fans et l'impossibilité de donner suite à la série, Chris Jones et Aaron Conners créent un feuilleton audio dénommé \"Tex Murphy Radio Theater\" ; les six épisodes enregistrés, d'une dizaine de minutes chacun, se déroulent immédiatement après \"Tex Murphy: Overseer\" ; la plupart des personnages principaux des jeux précédents prêtent leur voix à la série.  À cause des coûts élevés de production de ces épisodes distribués gratuitement sur le net, aucune suite n'a été produite. Les versions originales et des textes traduits sont téléchargeables sur un site de fans francophones.  Lors de la campagne Kickstarter lancée afin de financer Tesla Effect, il a été annoncé qu'un nouveau feuilleton radiophonique serait offert en version dématérialisée aux personnes donnant et plus.  Après l'échec relatif de Tesla Effect, une première version a été écrite devant clore la saga. Suite au développement de The Poisoned Pawn, l'idée de sortir un dernier volet en cas de succès est à nouveau envisagée. Cette première version a été mise de côté, et une suite au radio theater de 2001 devrait sortir à une date indéterminée.", "section_level": 2}, {"title": "Livres.", "content": "Aaron Conners a tiré deux livres de l'univers de Tex Murphy : l'un, publié en 1996, reprend la trame d\"'Under a Killing Moon\"; l'autre, publié en 1995, reprend celle de \"The Pandora Directive\". Les éditions Fleuve noir les ont édités en 1997 sous les titres « Sous une lune de sang » et « La Directive Pandora ». Les livres sont actuellement presque introuvables, mais sont téléchargeables en version française ou anglaise.  Une version audio de The Pandora Directive, ayant comme narrateur Chris Jones, l'interprète de Tex Murphy, a été offerte en en version dématérialisée aux personnes ayant donné et plus lors de la campagne Kickstarter.", "section_level": 2}, {"title": "Projets suspendus ou à venir.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La trilogie Chance / Trance / Polarity.", "content": "La suite de la saga devait constituer une trilogie. Cette trilogie aurait consisté en trois histoires interconnectées : \"Chance\", \"Polarity\", et \"Trance \", histoires tournant autour de Tex Murphy, ainsi que de son présent, de son passé et de son futur. Pour Aaron Conners, The Pandora directive constitue la base fondatrice de la saga Tex Murphy, la trilogie racontant la vraie histoire. Cette trilogie visait à aller plus loin que The Pandora Directive en termes d'interactivité, avec de multiples chemins et fins possibles. Alors que l'avenir de cette trilogie était plus qu'incertain, si ce n'est sous forme de romans, le financement via Kickstarter en d'un nouveau volet pourrait constituer le premier volet. Beaucoup de travail de préproduction a été effectué sur cette trilogie, que ce soit au niveau de l'écriture ou au niveau du design. Une de ces histoires est relative aux œufs de fabergé qu'on peut apercevoir dans « Tex Murphy: Overseer ».  Le premier volet, « Chance » devait commencer quelques semaines après la fin de \"Tex Murphy: Overseer\", environ deux ou trois mois après la conclusion de \"The Pandora directive\". Les six épisodes de « Tex Murphy : Radio theater » correspondent à certaines séquences de ce qu'auraient dû être les jours 1 et 2 de cet épisode, le jeu devant faire environ 12 jours. L'épisode « Chance » devait faire l'objet d'un livre écrit par \"Aaron Conners.\"  Le deuxième volet devait s'appeler \"Polarity\".  Le troisième volet, « Trance », devait, à l'origine, constituer la suite de \"The Pandora directive\". Il a ensuite été décidé d'articuler l'histoire en une trilogie. Cet épisode devait révéler, dans un grand final, le vrai prénom de Tex Murphy, ainsi que le trait mutant de Chelsee.  \"Tesla Effect\" se déroule 7 ans après les évènements de \"Tex Murphy: Overseer\", et l'intrigue est celle d'une partie de la trilogie, plus particulièrement Trance et Polarity.", "section_level": 2}, {"title": "Feuilleton radio interactif.", "content": "Un feuilleton radio interactif devait sortir en 2011. À mi-chemin entre feuilleton radio et jeu vidéo interactif, il devait permettre au joueur de mener une enquête, les dialogues et l'histoire devant être illustrés par des montages photos reprenant les acteurs de la série. Malgré son écriture, le projet fut abandonné, Aaron Conners souhaitant donner une suite à la saga qui égalerait en qualité les épisodes précédents.", "section_level": 2}, {"title": "Films.", "content": "\"Aaron Conners\" a rédigé un script appelé « A Black Sun Ascending » basé sur l'intrigue de \"The Pandora Directive\", mais le film n'a pas vu le jour. Il est peu probable que ce script soit un jour repris, étant donné ses similitudes avec le film \"Indiana Jones 4\", sorti beaucoup plus tard, en 2008. La version PDF en version originale est disponible en téléchargement gratuit sur le site web d'Aaron Conners.  \"Adrian Carr\", dans une interview accordée au site allemand Adventure Treff, a précisé qu'un film basé sur Tex Murphy pourrait néanmoins voir le jour dans le cas d'un succès de \"Tesla Effect\". Toutefois, cela ne serait envisagé qu'en 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Historique et futur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "1989 - 1998 : les premiers jeux Tex Murphy.", "content": "En 1989, sort Mean Streets. Le jeu, qui devait initialement être un simulateur de vol, finira par intégrer une histoire et devenir en partie en jeu d'aventure. Sort ensuite Martian Memorandum, qui constitue un point and click classique, sans la partie simulateur de vol. Ces deux épisodes, écrits sans l'aide d'Aaron Conners, sont à part dans la saga, et de qualité inférieure par rapport aux trois volets qui ont suivi. Mean streets bénéficiera d'un remake en 1998,, présenté sous forme de flashbacks.", "section_level": 2}, {"title": "1998 - 2012 : rachat par Microsoft et renaissance infructueuse.", "content": "Après la sortie de, en 1998, Access Software fut racheté par Microsoft. Aaron Conners et Chris Jones ne purent trouver un arrangement pour faire renaître la franchise. Par la suite, Microsoft vendit la propriété de la licence Tex Murphy à Take-Two Interactive, qui ferma la société rachetée.  Les créateurs de Tex Murphy, restés plusieurs années dans l'impossibilité de développer un nouvel épisode, ont décidé de lancer une nouvelle série de jeux vidéo dits \"casual\" sans rapport avec Tex Murphy à partir de 2008, et ce, uniquement afin de récolter les fonds suffisants pour développer la suite de la saga. Le premier jeu de cette nouvelle franchise publiée par Big Finish Games, \"Three Cards To Midnight\", est sorti le.  Big Finish Games sortira cinq jeux casuals entre 2008 et 2012, mais il ne rencontreront qu'un succès modeste, ne permettant pas de récolter suffisamment de fonds, et déplairont à la plupart des amateurs de jeux d'aventure, malgré le fait qu'ils soient dotés d'une bonne histoire.  En, Aaron Conners a déclaré sur le site \"unofficialtexmurphy.com\" que la question des droits de Tex Murphy n'est plus un problème et n'est plus qu'une question de temps. Big Finish Games annonce alors un nouveau projet dénommé \"Project Fedora\". Les déclarations d'Aaron Conners à la mi-2009 sur le forum de la société Big Finish Games, laissent supposer la pré-production d'un nouveau volet de Tex Murphy, qui est par la suite confirmé.", "section_level": 2}, {"title": "2012 - 2014 : Kickstarter et la renaissance de la saga.", "content": "Le, Chris Jones laisse un message laissant présager le retour imminent de Tex Murphy. Dans le même temps, le magazine anglais GAMEStm, dans son numéro 120, confirme dans une interview de Chris Jones un nouveau jeu Tex Murphy pour fin 2012.  Le, Big Finish Games publie une vidéo annonçant le lancement du financement du nouveau volet de la série via Kickstarter, une plateforme de financement participatif. Le lancement de cette campagne est prévu pour le. Néanmoins, le développement du jeu a déjà commencé, et ce financement devrait permettre de rassembler plus de fonds pour son développement. Il a également été confirmé que ce nouveau volet fera toujours usage de FMV.  Le, la campagne de financement participatif via Kickstarter est lancée. Le montant à atteindre se chiffre à. Le jeu a été budgeté à concurrence de, Big Finish Games apportant en supplément l'argent nécessaire à la production du jeu. La campagne est couronnée de succès dès le, plus d'une semaine avant son achèvement.  Le, le projet est financé, comptabilisant un montant total de via le site de financement participatif, et de via Paypal, soit en tout. La campagne Paypal s'achève le : au total, le montant récolté atteint en y additionnant les fonds levés par Kickstarter.  Tesla Effect sort le sur les plateformes de téléchargement Steam et GOG. Dans la foulée, Nightdive Studios ressort les 5 premiers jeux de la série le sur Steam et GOG.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis 2014 : remake d'Overseer et naissance de The Poisoned Pawn.", "content": "Un nouveau volet de la saga est développé par Chaotic Fusin, en association avec Big Finish Games. Il inclura de nouvelles séquences, tout en étant à la fois un remake d'Overseer. Le jeu devait initialement sortir fin 2018/début 2019 mais a été retardé.", "section_level": 2}], "src_summary": "Tex Murphy est le héros de six jeux d'aventure développés par Access Software, et ensuite Big finish games, de trois livres, et d'un feuilleton audio au format mp3 appelé \"Tex Murphy Radio Theater\". Le personnage est un détective privé habitant dans un San Francisco post-apocalyptique. Il est interprété par Chris Jones, cocréateur de la série, et reprend les traits caractéristiques d'un détective de film noir tout en jouant sur le ton de la comédie.", "tgt_summary": null, "id": 253134}
{"src_title": "Jadar (région)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les ancêtres de l'Homme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Eumétazoaire.", "content": "Il y a 3,5 milliards d'années, la vie apparaît sur Terre. Suivent des formes simples, probablement assez proches de certaines bactéries actuelles.  Le regroupement de l'empire eucaryote avec les empires eubacteria et archaea constitue la matière vivante terrestre. Ces empires résultent de la première bifurcation survenue lors de l'évolution de la matière vivante sur Terre, mais les frontières précises de ceux-ci ne font pas encore l'unanimité parmi les biologistes ; or, la succession de bifurcations qui mènent de l'empire eucaryote au règne animal peut être expliquée par le fait qu'un noyau possède un code de reproduction, un message génétique permettant d'ordonner un développement et donc d'évoluer.  Les premières organisations multicellulaires semblent avoir été inventées par plusieurs Règnes (Biologie) indépendants : Algues rouges, algues brunes, algues vertes et plantes, champignons, et métazoaires. Elles semblent avoir conduit à plusieurs reprises à des métazoaires plus structurés par exemple la faune de l'Édiacarien ou la faune de Burgess.  Les premiers métazoaires sont des colonies de cellules, dont la structure d'ensemble est peu différenciée (placozoaires) ou ressemble à celle des algues (démosponges). L'innovation principale qui permet à ces cellules animales de vivre ensemble est le collagène : cette protéine est le complément intercellulaire qui groupe les cellules entre elles et donne une forme définie à l'organisme : le collagène rend possible la morphogenèse, et donc l'évolution des formes.  Ces cellules animales sont hétérotrophes, par opposition aux cellules autotrophes des végétaux : les premiers métazoaires doivent capturer de la nourriture pour s'alimenter. L'élaboration de stratégies de plus en plus sophistiquées pour capturer cette nourriture va progressivement structurer ces métazoaires primitifs en « animaux » :", "section_level": 2}, {"title": "Bilatérien.", "content": "L'Homme, tout comme les vers, les limaces ou encore les araignées sont des bilatériens, c'est-à-dire des organismes capables de se développer suivant un plan d'organisation global et prédéfini. Le développement des bilatériens est organisé autour d'un axe tête / queue d'une part, et dos / ventre d'autre part. Ces deux axes conduisent à un plan d'ensemble où les côtés droit et gauche tendent à être symétriques, d'où leur nom de bilatérien. Les bilatériens regroupent pratiquement tous les animaux d'organisation complexe, et ont évolué progressivement à partir d'organismes vermiformes.  L'organisation des organismes de type « ver » (vermiforme) est conditionnée par leur mode de vie, qui est de se déplacer pour aller chercher la nourriture (au lieu d'attendre qu'elle passe à portée). Cette stratégie permet notamment d'exploiter des déchets organiques, qui peuvent être à haute valeur nutritive, mais ne se déplacent pas.  La découverte du tube digestif et de la capacité de se déplacer (en rampant) a été la formule gagnante de l'explosion cambrienne : les organismes vermiformes sont assez polyvalents, et peuvent servir de base à des modes de vie très variés. Tous les autres schémas d'organisation plus évolués s'appuient sur ce type fondamental : ce sont des vers un peu compliqués. C'est ce qu'on appelle une explosion radiative : à partir d'un schéma de base commun, les formes prennent des voies divergentes, comme si elles rayonnaient à partir d'une explosion centrale.  C'est à ce stade vermiforme que les lignées des arthropodes (insectes, crabes, araignées...) et des mollusques se séparent de celle des vertébrés. Ces deux familles ont eu très rapidement leur propre explosion radiative, montrant le succès évolutif de ces formules permettant des plans d'organisation très variés. Par contraste, le plan d'organisation des vertébrés est resté stable très longtemps.", "section_level": 2}, {"title": "Vertébré.", "content": "À partir du stade vermiforme des bilatériens primitifs, nos ancêtres qui émergèrent de l'explosion radiative des vers ont été organisés par la capacité croissante à nager en pleine eau pour trouver sa nourriture (par opposition aux mollusques qui rampaient et broutaient les végétaux, et aux arthropodes qui marchaient et se nourrissaient en filtrant des débris). Les ancêtres de l'Homme ont pris certaines formes plus complexes, de type poisson, toutes aquatiques, dont les expressions les plus complexes ressemblaient aux poissons osseux actuels. Cette évolution des formes a été assez progressive: Parallèlement, les organes internes se complètent: c'est au stade des vertébrés qu'apparaissent la rate et le pancréas individualisés. Au stade des poissons à mâchoire, les fibres nerveuses s'entourent d'une gaine de myéline : cette innovation permettra des systèmes nerveux plus complexes et plus grands, donc des animaux plus gros et au comportement plus différencié. C'est également à ce stade qu'apparaît le système immunitaire adaptatif.  Dotés d'un cerveau, d'yeux, d'un système nerveux performant, de capacités natatoires renforcées par la colonne vertébrale et d'une solide mâchoire, les vertébrés primitifs étaient adaptés pour être les grands prédateurs des océans.  Extérieurement, les poissons sont dotés de nageoires de formes variées. Ces nageoires sont initialement peu mobiles, et surtout destinées à stabiliser et diriger le mouvement propulsif produit par le corps. Plus différenciées, les nageoires paires des poissons osseux acquièrent une mobilité et une agilité plus grande, et servent au poisson pour se déplacer lors de petits mouvements. Ce sont ces nageoires paires qui évolueront en membres chez les tétrapodes.  C'est de la branche (ostéichtyens) que proviendraient les premiers animaux terrestres, les plantes étant déjà installées hors de l'eau.", "section_level": 2}, {"title": "Tétrapode.", "content": "Le passage du stade « poisson » aux tétrapodes reflète l'acquisition des caractères nécessaires pour s'émanciper du milieu aqueux, et pouvoir se déplacer et vivre sur la terre ferme. Cette conquête de la terre avait déjà été faite par les plantes et les arthropodes (et marginalement, par quelques mollusques). Pour un vertébré, coloniser la terre ferme présentait deux avantages: échapper aux gros prédateurs marins, et accéder à une source de nourriture faiblement défendue. Les premiers tétrapodes avaient un mode de vie probablement amphibies, et évoluaient dans des milieux humides (lagune, marécage...). C'est à ce stade que l'émail des dents apparaît.  Les batraciens représentent un stade encore dépendant du milieu humide, principalement pour la reproduction. Plus tardivement, les autres tétrapodes s'émancipent du milieu humide: Les embryons des amniotes seront isolés dans un liquide amniotique, permettant un développement indépendant du milieu aqueux.  Le rayonnement d'espèces issues de cette dernière souche a été important, ce sont principalement les « reptiles » de la classification traditionnelle : Serpentes, Dinosaures (à présent éteints), Crocodiles, Tortues, Oiseaux... une lignée relativement primitive de reptiles, les reptiles mammaliens, qui sera plus tard à l'origine des mammifères.", "section_level": 2}, {"title": "Mammifère.", "content": "Les primates dont fait partie l'Homme se sont différenciés au sein des mammifères. Les mammifères se différencient très tôt des autres reptiles dès le début du Permien (ère primaire). Ils forment à cette époque les Therapsida, ou Reptile mammalien. Les animaux de cette lignée sont petits, principalement nocturnes, insectivores. Au sein de ce groupe, le fait d’être des chasseurs nocturnes insectivores est lié à l'apparition de ce qui deviendra les principaux traits caractéristiques des mammifères :  Par ailleurs -peut-être parce que la complexité croissante des organismes ne permet plus une simple incubation des juvéniles- les reptiles mammaliens acquièrent la gestation et la capacité de s'occuper de petits qui naissent immatures:  Cependant, les reptiles mammaliens restent marginaux pendant la grande époque des dinosaures. Les placentaires ne se différencieront réellement que très tardivement, il y a 60 millions d'années, conduisant à la radiation évolutive des mammifères que nous connaissons actuellement.", "section_level": 2}, {"title": "Primate.", "content": "Les mammifères subissent une radiation évolutive dès le début de l'ère tertiaire: de nombreuses espèces différentes apparaissent et occupent des milieux variés : les airs, les milieux aquatiques... Des mammifères arboricoles apparaissent, les primates. Les primates forment un groupe de mammifères assez peu différenciés, dont les principales caractéristiques viennent de leurs ancêtres arboricoles. Parmi eux, un grand nombre sont frugivores.  On peut noter comme caractère propre des primates :  Au sein du groupe des primates, les singes (simiens) puis les grands singes, se seraient diversifiés, ces derniers n'ayant pas de queue préhensile.", "section_level": 2}, {"title": "Grand singe évolué.", "content": "Les espèces actuellement les plus proches de l'humain sont donc les deux espèces de chimpanzé : \"Pan troglodytes\" (le chimpanzé commun) et \"Pan paniscus\" (le bonobo). Dans leur proximité phylogénétique à l’Homme viennent ensuite le gorille et l'orang-outan. Le génome des humains ne diffère que de 0,27 % de celui des chimpanzés, et de 0,65 % de celui des gorilles. Ces chiffres conduisent à estimer que notre lignée s'est séparé de celle des chimpanzés il y a environ cinq millions d'années, et des gorilles il y a environ sept millions d'années.  La principale évolution caractérisant l'Homme par rapport aux autres primates est sa position debout : la bipédie. Cette position a induit un certain nombre de modifications morphologiques qui ont une conséquence directe sur l'hominisation:  Il semble que ces évolutions sont liées à un changement d'habitat : les premiers homininés ont quitté leur habitat d'origine, la forêt, pour adopter un mode de vie de chasseur-cueilleur dans un environnement de type savane. Dans cet environnement, la bipédie permet une surveillance plus efficace des alentours et des déplacements à longue distance plus rapides et moins coûteux énergétiquement. La théorie du primate aquatique suggère par ailleurs que de nombreuses caractéristiques propres à l'Homme sont explicables par une adaptation à un épisode de vie semi-aquatique.  La définition du genre \"Homo\" reste floue et varie selon les critères retenus ; le principal critère reste le volume de la boîte crânienne. On peut noter sur ce point que l'Homme de Néandertal avait une capacité crânienne moyenne légèrement supérieure () à celle de l'humain moderne.", "section_level": 2}], "src_summary": "La théorie de l’origine évolutive de l'Homme s'intéresse aux principales étapes du développement de l'espèce humaine moderne (Homo sapiens), et à l'origine évolutive des ancêtres de l'Homme. Cette chaîne des origines remonte jusqu'aux origines de la vie. Sa reconstitution s'appuie sur des travaux de paléontologie, de biologie (notamment d'embryologie), d'anatomie comparée, et plus récemment de données génétiques. ", "tgt_summary": null, "id": 1452402}
{"src_title": "Ipanema (Porto Alegre)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière amateur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Ses débuts avec les Falcons.", "content": "Frank Fredrickson est le fils de Jón Vídalín Friðriksson et de Guðlaug S. Sigurðardóttir : Friðriksson immigre depuis l'Islande en 1890 et gagne sa vie à Winnipeg en déchargeant des trains. Jón change son nom pour le rendre plus anglais et Frank Fredrickson naît le à Winnipeg. Toute la famille parle islandais à la maison et Frank n'apprend à parler anglais qu'en entrant à l'école, à l'âge de 6 ans. Ses parents, qui souhaitent une bonne éducation pour leur fils, décident de lui faire donner des leçons de violon avec son meilleur ami, Konrad Johannesson. En plus du violon, pour lequel il est doué, le jeune Fredrickson joue également au football, à la crosse, au baseball et enfin au hockey sur glace.  Il apprend à patiner à l'âge de 5 ans sur la patinoire de six mètres de long sur quatre et demi de large que son père met en place dans le jardin familial. La glace des Fredrickson sert de patinoire à tout le quartier et outre le frère et la sœur de Frank, elle accueille également Johannesson, Walter Byron et Robert Benson. Quelque temps plus tard, un groupe de parents du voisinage décide de construire une patinoire plus grande pour que tous puissent y avoir accès. Il rejoint l'équipe des Falcons de Winnipeg, équipe uniquement composée de joueurs originaires d'Islande mais qui ne sont pas admis dans les autres équipes de Winnipeg en raison de préjugés raciaux. En 1912-1913, alors qu'il est encore un peu trop jeune pour jouer dans la ligue senior, il joue dans le niveau intermédiaire et remporte le championnat avec ses coéquipiers des Falcons.  Fredrickson commence sa carrière amateur en 1913-1914 en jouant dans l\"' : il rejoint les Falcons qui viennent de terminer leur première saison à la dernière place du classement. Fredrickson s'impose rapidement comme l'un des meilleurs joueurs de l'équipe : il inscrit treize buts et réalise sept passes décisives au cours de cette saison alors que l'équipe ne remporte que quatre victoires pour huit défaites.  Fredrickson aide les siens à remporter le premier match de la saison 1914-1915 en inscrivant le but vainqueur lors de la victoire 6-5 contre les joueurs de Strathconas. Après les huit matchs de la saison, les Falcons finissent en tête du championnat avec six victoires et deux défaites.  En raison de la Première Guerre mondiale et pour montrer leur soutien à l'effort de guerre, il est décidé que seule la'subsiste dans tout le Manitoba. Elle est renommée pour l'occasion'et les Falcons la rejoignent pour la saison 1915-1916. Fredrickson devient le capitaine des Falcons et il inscrit treize buts en seulement six rencontres, le meilleur total de la ligue cette année-là.  Depuis 1914, le Canada est engagé dans la Première Guerre mondiale. Le 23 février, Fredrickson est le premier joueur de son équipe à s'enrôler, deux jours avant la fin de la saison 1915-1916. La majorité des joueurs et dirigeants des Falcons suivent leur capitaine et s'engagent à leur tour. D'abord affecté dans le ', Fredrickson rejoint rapidement le reste de son équipe dans le '. L'équipe joue huit rencontres dans la \" et Fredrickson inscrit dix-sept buts et trois passes décisives pour finir meilleur buteur et pointeur de la ligue.  Le'rejoint l'Angleterre en avril 1917 ; par la suite, Fredrickson et Johannesson rejoignent l'Égypte en novembre 1917 pour prendre des cours de pilotage d'avion. Tous les deux étant devenus d'excellents pilotes, ils sont nommés instructeurs. Alors que Johannesson reste en Égypte, Fredrickson doit quitter le front pour instruire des pilotes en Écosse en mai 1918. Lors du trajet en bateau entre l'Égypte et l'Écosse, le'est torpillé par un sous-marin allemand. Le bateau coule lentement et son évacuation débute mais Fredrickson fait partie d'un groupe qui descend au fond du bateau pour venir en aide à des camarades coincés. Après une deuxième explosion, le bateau sombre beaucoup plus rapidement et Fredrickson ne se sauve du naufrage qu'au dernier moment, et après avoir récupéré son violon dans sa couchette.", "section_level": 3}, {"title": "De retour de guerre, champion du Manitoba (1919-1920).", "content": "Une fois la guerre terminée, Magnus « Mike » Goodman et Harold « Slim » Halderson sont à la base de la refonte de l'équipe. Malgré tout, les autres équipes habituelles de l'ancienne \" ne souhaitent pas le retour des joueurs islandais dans leur ligue : ils utilisent plusieurs excuses comme le manque supposé de patinoires à Winnipeg pour accueillir les rencontres des Falcons. Fredrickson et Konrad Johannesson entendent même affirmer que leur équipe n'est pas assez forte pour jouer avec les autres équipes de Winnipeg.  Finalement, l'organisation des Falcons reçoit un soutien de la part des anciennes équipes de l'IHL, les formations de Brandon et de Selkirk concluent un pacte et créent une nouvelle ligue pour la saison 1919-1920, la ', ligue qui accueille donc le'de Brandon, les'de Selkirk et enfin les Falcons de Winnipeg. Les deux ligues parviennent toutefois à s'entendre sur le fait que les champions de la WHL et de la MHL se rencontreront dans un match et que le vainqueur de la confrontation aura la chance de jouer les séries de la Coupe Allan. La MHL change également légèrement ses règles en supprimant le poste de'et en passant à trois périodes de vingt minutes.  Fredrickson joue en attaque, au centre de la nouvelle équipe avec sur ses ailes Goodman et Halderson tandis que Konrad Johannesson et Robert Benson sont les deux défenseurs devant Byron. L'entraîneur de la nouvelle formation des Falcons est Fred « Steamer » Maxwell, vainqueur de la Coupe Allan avec les Monarchs de Winnipeg en 1915 et futur membre du temple de la renommée. La saison 1919-1920 de la MHL compte cinq rencontres entre chaque équipe et l'équipe de Selkirk, championne en titre, est favorite pour sa propre succession avec des joueurs comme Joseph « Joe » Simpson ou encore Harold « Harry » Oliver, tous deux futurs membres du Temple de la renommée. Les Falcons de Winnipeg battent finalement les Fishermen pour le titre de champions de la ligue sur le score de 5-3 alors que leur capitaine, Fredrickson, inscrit quatre buts au cours de cette victoire. Avec vingt-trois buts en dix rencontres, il finit une nouvelle fois en tête du classement des buteurs, Byron est le meilleur gardien avec deux blanchissages et Robert Benson le joueur le plus pénalisé de la ligue avec vingt-six minutes de pénalités.", "section_level": 3}, {"title": "La Coupe Allan 1920.", "content": "Du côté de la ligue de hockey de Winnipeg, les Winnipegs remportent leur championnat et une série aller-retour au total de buts est organisée entre les deux formations pour déterminer celle qui avancera pour jouer les demi-finales de la Coupe Allan. Le premier match a lieu le 26 février 1920 et alors que les journalistes pensent tous que le match sera disputé, Byron n'a besoin de faire que neuf arrêts pour blanchir l'équipe adverse alors Fredrickson inscrit les cinq buts de son équipe. Même si les Winnipegs annoncent que le deuxième match sera totalement différent, les Falcons continuent sur leur lancée : Fredrickson inscrit six buts, aide Konrad Johannesson pour un autre but, Halderson marque deux buts et assiste Woodman pour le dernier but. Walter Byron fait face à dix-neuf lancers mais n'en laisse passer qu'un seul pour une victoire finale des joueurs islandais sur le score de 10-1, 15-1 sur le total des deux rencontres.  En demi-finale de la Coupe Allan, les Falcons jouent contre les \" de Fort William une nouvelle série de deux rencontres. Les joueurs du Manitoba remportent la première rencontre qui est jouée le 8 mars sur le score de 8-2 puis la seconde, deux jours plus tard, sur la marque de 9-1. Avec un total cumulé de 16 à 3, les Falcons sont sacrés champions du hockey de l'Ouest du Canada.  Les Falcons réalisent le voyage jusqu'à Toronto pour jouer la finale de la Coupe Allan sur deux matchs contre l'Université de Toronto, la meilleure équipe de l'Est. Près de remplissent les gradins du Toronto's Arena Gardens pour le premier match. Le score final est de 8-3 avec quatre réalisations du capitaine, trois de Goodman et le dernier par Woodman. Pour remporter la Coupe, les joueurs de l'Université doivent gagner le match suivant avec plus de cinq buts d'écart. Les Falcons mènent 2-1 au début du troisième tiers-temps avec un but de leur capitaine et un autre par Johannesson contre un but de Carson mais ils perdent leur gardien de but rapidement dans la période. Il ne voit pas un lancer lointain arriver et, les gardiens de l'époque ne portant jamais de masque, le palet le frappe au-dessus de l'œil et la blessure l'empêche de finir la rencontre. Babe Elliott, qui n'a pas manqué un seul entraînement de la saison, est donc appelé pour faire ses débuts avec l'équipe des Falcons et il les aide à remporter le match, et la Coupe Allan, sur le score de 3-2. Les derniers buts sont inscrits par Goodman pour Winnipeg contre une nouvelle réalisation de Carson pour Toronto.  En janvier 1920, le Comité international olympique annonce que lors des futurs Jeux olympiques d'été, qui sont prévus en avril 1920 à Anvers en Belgique, une compétition de hockey aura lieu entre les différentes nations. Les dirigeants du hockey au Canada, n'ayant pas le temps de réaliser une sélection et de les habituer à jouer ensemble, décident d'envoyer les vainqueurs de la Coupe Allan comme représentants.  Le dernier match de la finale de la Coupe ayant eu lieu le 29 mars, soit moins d'un mois avant les premiers matchs de la compétition de hockey, les Falcons n'ont pas le temps de rentrer chez eux avant de quitter le Canada. Ils font donc appel à la générosité de la communauté du hockey de Toronto pour s'acheter de nouvelles affaires ainsi qu'un équipement uniforme avant de rejoindre par train Montréal puis de là Saint-Jean avant de prendre le bateau pour l'Europe le 3 avril.  Au cours du trajet sur le bateau, Fredrickson et Johannesson prennent l'habitude de jouer du violon avec une pianiste de Vancouver, que ce soit pour les salons de première classe ou même pour les voyageurs moins fortunés. Les Falcons arrivent à Liverpool le 12 avril puis à Londres quelques jours plus tard avant de rejoindre enfin Anvers le 16 avril.", "section_level": 3}, {"title": "Les Jeux olympiques de 1920.", "content": "Comme sept équipes participent au tournoi, il est décidé de distribuer les médailles selon le « système Bergvall » : l'une des sept équipes est tirée au sort et exemptée du premier tour – la France. La première phase se joue avec trois matchs au premier tour puis les trois vainqueurs et l'équipe exempte du premier tour se rencontrent. Une finale est organisée à l'issue de laquelle la médaille d'or est donnée à la meilleure équipe. Par la suite, les trois équipes éliminées par l'équipe championne participent à une deuxième phase avec une équipe exemptée de premier tour. L'équipe qui sort victorieuse de ce tour reçoit la médaille d'argent. Enfin, les trois équipes éliminées par les deux équipes médaillées se rencontrent dans une troisième phase afin d'attribuer la médaille de bronze.  En quart de finale, les Falcons jouent contre l'équipe de Tchécoslovaquie le 24 avril. Haldor Halderson inscrit sept buts, Magnus Goodman deux, Johannesson et Allan Woodman un chacun tandis que le capitaine inscrit quatre buts pour un blanchissage de Byron et une victoire 15-0 de l'équipe du Canada. Au deuxième tour, la Suède élimine la France sur le score de 4-0 alors que le Canada joue contre les États-Unis, tombeurs de la Suisse en quart de finale 29-0.  La rencontre la plus attendue du tournoi entre les Américains et les Canadiens a lieu le 25 avril et est arbitrée par le Français Alfred de Rauch. Les deux équipes se neutralisent lors de la première moitié du match. Lors de la deuxième mi-temps, Fredrickson est le premier à tromper Raymond Bonney, le portier américain, puis Johannesson l'imite pour donner la victoire aux siens 2-0 et un nouveau blanchissage de Byron. Au cours de cette rencontre, le capitaine des Falcons récolte un total de sept minutes de pénalité.  La finale de ce premier tournoi olympique oppose donc les Falcons de Winnipeg à l'équipe de Suède, équipe qui ne compte que quelques joueurs de hockey, les autres étant des joueurs de bandy. La rencontre est jouée le 26 avril : après un peu moins de dix minutes, le Canada mène déjà 3-0 quand Einar Svensson trompe pour la première et dernière fois du tournoi Byron. Les Falcons remportent la médaille d'or en gagnant le match sur le score de 12-1 avec sept buts inscrits par leur capitaine. Fredrickson, deuxième meilleur buteur du tournoi derrière Herbert Drury, arbitre par la suite une rencontre entre la Suède et la Suisse, en remplacement de Paul Loicq réfuté par les joueurs suédois, puis la finale pour la médaille de bronze entre la Suède et la Tchécoslovaquie.  Cinq ans plus tard, le CIO déclare que finalement, le tournoi de 1920 n'était pas un tournoi officiel et que la médaille d'or remportée par le Canada ne compte pas. Le résultat sera rétabli plus tard et la médaille d'or officiellement remportée par le Canada. En 1983, la Fédération internationale de hockey sur glace reconnaît ce tournoi comme son premier championnat du monde.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Dans l'Association de hockey de la Côte du Pacifique.", "content": "De retour au Canada, Fredrickson envisage de s'engager dans l'Aviation royale du Canada mais il reçoit une lettre de Lester Patrick qui est à la tête d'une ligue de hockey professionnelle et lui offre pour une saison de vingt-quatre rencontres. Fredrickson accepte l'offre et rejoint les rangs des joueurs professionnels en s'engageant avec les Aristocrats de Victoria de l'Association de hockey de la Côte du Pacifique (souvent désignée par le sigle PCHA en référence à son nom anglais : \") pour la saison 1920-1921. Il manque les trois premières rencontres de la saison mais finit tout de même meilleur pointeur de la saison avec trente-deux points. Le 3 mars, lors d'une soirée en l'honneur de Ernest « Moose » Johnson, les joueurs de Victoria et ceux des Metropolitans de Seattle se séparent sur un match nul après soixante minutes de jeu et autant de prolongation. Ce match nul est déterminant pour le classement final puisqu'il permet aux Millionnaires de Vancouver de terminer premiers de la PCHA avec treize victoires et onze défaites contre douze victoires, un match nul et onze défaites pour les Metropolitans. Les Aristocrats finissent derniers du championnat avec dix victoires, un match nul et treize défaites.  En 1921, la'est créée et apporte une nouvelle concurrence à la Ligue nationale de hockey et à la PCHA. Malgré les vingt-cinq points de Fredrickson, troisième meilleur pointeur de la saison derrière deux joueurs des Millionnaires de Vancouver, Jack Adams et Mickey MacKay, auteurs de trente et vingt-cinq points, les Aristocrats ne parviennent toujours pas à éviter la dernière place du classement. Au cours de la saison, le défenseur et entraîneur de l'équipe, Lester Patrick, se fait remarquer en jouant lors de deux rencontres une partie des matchs dans les buts. Il se permet même lors de sa première apparition dans les buts d'arrêter un lancer de pénalité d'Adams. Huit matchs de la saison 1922-1923 sont joués contre des équipes de la WCHL et Fredrickson termine une nouvelle fois en tête du classement des pointeurs et des buteurs avec trente-neuf buts et un total record pour la PCHA de cinquante-cinq points. L'équipe parvient à terminer à la deuxième place de la saison régulière derrière les Maroons de Vancouver. Pour la première fois depuis la mise en place d'une série d'après saison, les joueurs de Victoria y participent mais ils sont battus lors du premier match par un blanchissage 3-0 par Hugh Lehman. Malgré une victoire 3-2 lors du deuxième match, les Cougars sont éliminés au total de buts, trois contre cinq.  La saison 1923-1924 est la treizième et dernière saison de la PCHA. Art Duncan finit meilleur pointeur de la saison avec trente points, deux de plus que Fredrickson alors que les Cougars terminent à la troisième place du classement.", "section_level": 3}, {"title": "Dans la \".", "content": "À la suite de cette saison, les équipes de Victoria et de Vancouver rejoignent la \", aussi désignée par le sigle WCHL, tandis que celle de Seattle arrête ses activités. Six équipes participent donc à la quatrième saison de la ligue et vingt-huit rencontres sont jouées. Avec seize victoires et douze défaites, les Cougars se classent à la troisième place de la saison alors qu'avec vingt-deux buts et six passes décisives, Fredrickson est le troisième pointeur de la ligue derrière Mickey MacKay de Vancouver et Gordon « Duke » Keats des Eskimos d'Edmonton. Trois équipes sont qualifiées pour les séries éliminatoires d'après saison : les Cougars jouent contre les Crescents de Saskatoon au premier tour alors que les Tigers de Calgary, premiers de la saison régulière, sont directement qualifiés pour la finale de la ligue.  La série entre les Cougars et les Crescents se joue au total des buts sur deux rencontres : la première, jouée à Victoria, se solde par la victoire des joueurs locaux sur le score de 3-1. Les deux équipes faisant match nul trois buts partout lors de la seconde rencontre, Fredrickson et ses coéquipiers sont qualifiés pour la finale de la WCHL. Deux matchs sont également prévus pour la finale : le premier est un match nul 1-1 et le second une victoire des Cougars sur le score de 2-0 avec un blanchissage de leur nouveau gardien Harry « Hap » Holmes. Les Cougars affrontent en finale de la Coupe Stanley les Canadiens de Montréal, champions de la saison 1924-1925 de la Ligue nationale de hockey.  Les quatre rencontres sont jouées dans l'Ouest du Canada, à Victoria pour le premier match, une victoire 5-2 des Cougars avec deux passes décisives de Fredrickson alors que la deuxième rencontre a lieu à Vancouver devant. Les joueurs de Victoria sortent une nouvelle fois victorieux 3-1 avec le deuxième but des joueurs de Victoria inscrit par Fredrickson. Les Canadiens se reprennent lors du troisième match, notamment grâce à leur joueur-vedette, Howie Morenz qui réalise un coup du chapeau pour la victoire 4-2 de Montréal. Lors du quatrième match, Victoria ne laisse aucune chance aux Canadiens en remportant le match 6-1 avec deux buts de Fredrickson. Ils deviennent ainsi la dernière équipe ne faisant pas partie de la LNH à remporter la Coupe Stanley.  Des difficultés financières minent de plus en plus la WCHL au commencement de la saison 1925-1926. Bill Cook, des Sheiks de Saskatoon, termine la saison avec quarante-quatre buts, le plus haut total de la ligue alors que Fredrickson est le seul joueur des Cougars à inscrire plus de dix buts avec seize réalisations. Les Cougars sont une deuxième année de suite qualifiés pour les séries en terminant à la troisième place du classement. Ils jouent le premier tour des séries contre les Sheiks qui ont terminé deuxièmes du classement. Comme la saison passée, les joueurs de Victoria parviennent à se qualifier pour la finale de la WCHL en battant les joueurs de Saskatoon sur l'ensemble des deux rencontres : la première partie est un match nul 3-3 alors que Gord Fraser inscrit le seul but du match retour pour la qualification des Cougars. En finale de la WCHL, les Cougars remportent la première rencontre contre les Eskimos d'Edmonton sur le score de 3-1 puis un match nul 2-2 offre un second titre de champion de la WCHL aux joueurs de Victoria.  En finale de la Coupe Stanley, les champions en titre sont une nouvelle fois opposés à une équipe de Montréal, mais il s'agit alors des Maroons. La finale de la Coupe Stanley de 1926 est la dernière finale de l'histoire ouverte aux équipes ne faisant pas partie de la LNH et également la première édition dans la future célèbre patinoire du Forum de Montréal. La série tourne à l'avantage des joueurs locaux puisqu'ils remportent les premier et deuxième matchs par deux blanchissages 3–0 de leur gardien, Clint Benedict. Les Cougars parviennent à se reprendre lors de la troisième rencontre et remportent le match sur la marque de 3-2 mais Benedict est encore une fois l'homme de la soirée pour le quatrième match puisqu'il arrête tous les lancers qu'il reçoit. À l'autre bout de la patinoire, Nels Stewart réalise un doublé et permet à son équipe de remporter la première Coupe Stanley de son histoire. Fredrickson est mis en avant par la WCHL en étant élu dans la première équipe d'étoiles.", "section_level": 3}, {"title": "Dans la Ligue nationale de hockey.", "content": "À la dissolution de la WCHL, un accord est conclu prévoyant que son équipe pourrait rejoindre la Ligue nationale de hockey. Le, l'ensemble de l'effectif de Victoria acheté au coût de est déménagé à Détroit pour devenir les Cougars de Détroit. Fredrickson ne joue pas longtemps pour Détroit puisque après une quinzaine de rencontres, en janvier 1927, il prend la direction des Bruins de Boston en compagnie de Harry Meeking en retour de Duke Keats et d'Archie Briden. Avec un total de trente-et-un points à la fin de la saison 1926-1927, Fredrickson est le quatrième pointeur de la LNH après Bill Cook qui joue désormais pour les Rangers de New York, Dick Irvin, autre ancien de la PCHA qui joue avec les Black Hawks de Chicago et enfin Morenz des Canadiens.  Deuxièmes de la division américaine à l'issue de la saison, les Bruins jouent au premier tour des séries contre les Black Hawks de Chicago, troisièmes du classement. Ils remportent la série 8 buts à 5 puis viennent également à bout des champions de la division de la saison régulière. Les Rangers de New York sont ainsi écartés 3 buts à 1. Les Bruins deviennent la première franchise de la LNH basée aux États-Unis à accéder à la finale de la Coupe Stanley, finale qu'ils jouent contre les Sénateurs d'Ottawa, meilleure équipe de la saison régulière.  La finale de la Coupe Stanley est censée se jouer au meilleur des trois matchs mais après un match nul lors de la première rencontre, le président de la LNH, Frank Calder, décide qu'au maximum cinq matchs seront joués et que s'il n'y a aucun vainqueur en cinq rencontres, les deux équipes seront sacrées championnes. Finalement, les matchs numéros un et trois se finissent sur un score de parité alors que les Sénateurs remportent les deux autres matchs et la Coupe Stanley.  Les Bruins de Boston terminent la saison 1927-1928 à la première place de la division américaine, la deuxième place au total du classement, derrière les Canadiens de Montréal. Au cours de cette saison, Fredrickson n'inscrit que quatorze points alors que Morenz, meilleur pointeur de la LNH, en compte cinquante-et-un. Directement qualifiés pour les demi-finales de la Coupe Stanley, les Bruins ne parviennent pas à profiter de la situation et sont éliminés par les Rangers, équipe qui est désormais entraînée par Lester Patrick et qui remporte ensuite la Coupe Stanley. Avec quatre points marqués en huit matchs lors des séries, Fredrickson est le troisième pointeur des Bruins derrière les cinq points de Harry Oliver et Percy Galbraith.  Fredrickson commence la saison 1928-1929 avec les Bruins mais le 21 décembre 1928, il signe avec les Pirates de Pittsburgh en retour de Mickey MacKay et de. Fredrickson déclare plus tard avoir eu une altercation avec Art Ross, directeur général des Bruins, et avoir vu par la suite son temps de jeu diminuer. Malgré le renfort du joueur de 33 ans dans son alignement, les Pirates ne parviennent pas à enchaîner les victoires et ils terminent la saison en tant que quatrième équipe de la division américaine avec seulement neuf victoires. En une trentaine de rencontres au cours de la saison, Fredrickson compte dix points. Malgré ce faible total, il est tout de même le troisième meilleur pointeur de l'équipe derrière Hib Milks et Harold Darragh qui comptent tous les deux douze points.  Avant le début de la saison suivante, Fredrickson remplace Odie Cleghorn au poste d'entraîneur de l'équipe en signant un contrat de trois saisons avec les dirigeants de la franchise. Il commence également la saison dans l'alignement de l'équipe mais au bout de neuf rencontres, une blessure au genou en décembre le force à mettre fin à sa présence sur la glace. L'équipe ne réussit à remporter cette saison que cinq rencontres pour trois matchs nuls et trente-six défaites : ils totalisent alors seulement treize points, vingt de moins que les Americans de New York, la deuxième équipe la moins bonne de la saison.", "section_level": 3}, {"title": "Fin de carrière et reconversion.", "content": "Le 18 novembre 1930, treize joueurs des Pirates sont transférés de Pittsburgh pour rejoindre les Quakers de Philadelphie : même si Fredrickson fait partie des joueurs qui changent officiellement de club, il est libéré de son engagement avec Philadelphie deux jours plus tard. Alors qu'il a encore deux ans de contrats, Fredrickson est remercié par Benny Leonard, le propriétaire de l'équipe, qui considère que le vétéran est trop proche de ses joueurs pour pouvoir bien faire son travail.  Le 24 novembre 1930, alors que la saison 1930-1931 de la LNH a déjà commencé, il signe un contrat en tant qu'agent libre avec les Falcons de Détroit, la même équipe avec qui il fait ses débuts dans la LNH cinq ans plus tôt. Après vingt-cinq rencontres jouées et seulement trois points inscrits, il n'est pas conservé par les Falcons qui le mettent en ballottage le 13 février 1931. Les Olympics de Détroit de la Ligue internationale de hockey le font venir dans leur effectif mais il ne joue que six rencontres avant de mettre un terme à sa carrière.  Avec sa retraite de joueur, Fredrickson ne quitte pas pour autant le monde du hockey puisqu'il devient entraîneur pour différentes équipes : il entraîne ainsi les Winnipegs de Winnipeg en 1931-1932. Entre 1933 et 1935, il est l'entraîneur des Tigers de Princeton du championnat universitaire américain pour deux saisons. En 1939, il devient le nouvel entraîneur de l'Université de la Colombie-Britannique, poste qu'il occupera pendant six saisons.  En 1942, il est à la tête de l'équipe de l'Aviation royale du Canada, les RCAF Flyers, qui remporte la Coupe Allan avec sous sa direction Bobby Bauer, Milt Schmidt et Woody Dumart, trois joueurs qui forment habituellement la \" des Bruins. Il retourne ensuite à son poste avec l'Université de la Colombie-Britannique pour les saisons 1946-1947 à 1949-1950 puis en 1952-1953. À la suite de sa carrière d'entraîneur, il fait de la politique et siège même au conseil municipal de Vancouver dans les années 1950.  Le Temple de la renommée du hockey rend un hommage à la carrière de Fredrickson en le choisissant pour faire partie de sa cinquième promotion. Il meurt le à Toronto au Canada et deux ans plus tard, le Temple de la renommée du sport du Manitoba, le \"\", l'accueille également parmi les siens. En 1983, c'est au tour du Temple de la renommée du sport de la Colombie-Britannique de sélectionner Fredrickson. En 2000 puis en 2009, l'Université de la Colombie-Britannique le met en avant d'abord en tant qu'entraîneur de l'équipe de 1949-1950 puis pour l'ensemble de sa carrière.", "section_level": 3}], "src_summary": "<dfn>Sigurdur Franklin Fredrickson</dfn> (né le à Winnipeg au Canada – mort le à Toronto au Canada) est un joueur amateur puis professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de centre. Il joue quatre saisons avec les Falcons de Winnipeg avant de rejoindre le Canada dans la Première Guerre mondiale. De retour à Winnipeg, il mène son équipe à la Coupe Allan puis il remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques de 1920 à l'occasion du premier tournoi olympique de hockey. ", "tgt_summary": null, "id": 1528320}
{"src_title": "Sommet de l'OTAN Strasbourg-Kehl 2009", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts en sport automobile.", "content": "Valtteri Bottas commence le karting à l'âge de six ans et, pendant onze ans, gagne de nombreuses compétitions de kart (dont les WSK - International Series en 2000). Après deux années en Formule Renault en 2007 et 2008, il signe en 2009 avec l'écurie ART Grand Prix pour courir en Formule 3. Il est alors managé par Toto Wolff, Mika Häkkinen et Didier Coton.  L'année suivante, il est engagé en tant que troisième pilote par l'écurie de Formule 1 Williams F1 Team. Le, en remportant pour la seconde fois les Masters de Formule 3, Bottas devient le premier pilote à réaliser le doublé (2009-2010) au cours des vingt ans d'histoire de la course.  Le, à Monza, il remporte le titre de GP3 Series en gagnant la dernière course. En 2012, il est nommé troisième pilote de Williams F1 Team et effectue quatorze séances d'essais libres en remplaçant Bruno Senna et, en, Williams annonce que Bottas remplacera Senna en 2013.", "section_level": 2}, {"title": "2013 : début en Formule 1 avec Williams.", "content": "Pour ses débuts, il se montre régulier, termine ses neuf premières courses, le plus souvent devant son coéquipier Pastor Maldonado. Il est tout proche de marquer ses premiers points dès le deuxième Grand Prix, en Malaisie, terminant juste derrière le dixième de la course, Jean-Éric Vergne. Bottas se distingue ensuite lors des qualifications du Grand Prix du Canada, où il réalise sa meilleure qualification en se classant en troisième position derrière Sebastian Vettel et Lewis Hamilton. Cependant il n'arrive pas à concrétiser cette bonne place, ne terminant la course qu'à la quatorzième place.  Il abandonne pour la première fois de la saison lors du Grand Prix de Hongrie à la suite d'une panne hydraulique. Il faut attendre l'avant dernier Grand Prix de la saison, aux États-Unis, pour qu'il marque ses premiers points, terminant la course à la huitième place. Lors du dernier Grand Prix de la saison, au Brésil, Bottas est percuté par Lewis Hamilton vers la mi-course et abandonne pour la seconde fois de la saison. Avec quatre points, il se classe dix-septième du championnat, devant Maldonado, dix-huitième avec un point. En novembre, il est prolongé pour 2014 où il épaule Felipe Massa, Pastor Maldonado étant parti chez Lotus.", "section_level": 2}, {"title": "2014 : premiers podiums en Formule 1.", "content": "Avant le début de la saison, Valtteri Bottas indique qu'il choisit le comme numéro permanent en Formule 1 afin de pouvoir communiquer avec un graphisme leet speak. Lors du premier Grand Prix de la saison, à Melbourne, Valtteri Bottas termine cinquième malgré une crevaison vers la mi-course. Avec dix points marqués dès ce premier Grand Prix, lui et son écurie font déjà mieux que sur la totalité de la saison 2013. En Malaisie, il se classe huitième derrière Felipe Massa qui refuse de le laisser passer malgré les consignes d'équipe. Il termine à la même position à Bahreïn puis septième en Chine et cinquième en Espagne ; il pointe à la septième place du championnat avec 34 points. Il abandonne à Monaco à cause d'une panne de moteur. Au Grand Prix du Canada, il termine septième grâce aux nombreux abandons en tête de course. Deux semaines plus tard, en Autriche, il réalise la meilleure qualification de sa carrière en se classant en première ligne derrière son coéquipier Massa en pole position. En course, une meilleure stratégie de gestion des arrêts au stand permet aux Mercedes de réaliser un nouveau doublé devant les Williams ; Bottas monte néanmoins sur son premier podium en Formule 1, devant son coéquipier, obtenant le premier podium de Wiliams depuis plus de deux ans.  Lors du Grand Prix suivant, en Grande-Bretagne, il s'élance de la quatorzième position à cause d'une averse qui l'a piégé à la fin des qualifications. Cependant, après une course solide, il termine deuxième, améliorant son meilleur résultat obtenu deux semaines plus tôt. Au Grand Prix d'Allemagne, parti de la deuxième place, il résiste au retour de Lewis Hamilton pendant les dix derniers tours, se classe à la même position à l'arrivée et obtient son troisième podium consécutif ; il remonte à la cinquième place du championnat, avec 91 points. Au Grand Prix de Hongrie, après s'être élancé à la troisième place, Bottas termine huitième. Après la pause estivale, à Spa-Francorchamps, alors qu'il part sixième, il monte sur son quatrième podium de la saison, en terminant troisième. Troisième sur la grille à Monza, il finit quatrième derrière son coéquipier après avoir bouclé le premier tour en onzième position.  À Singapour, il roule parmi les six premiers lorsque ses pneus usés, partent en lambeaux, ce qui le fait reculer en onzième position et échouer à la porte des points. Il finit sixième au Grand Prix du Japon avant de terminer troisième derrière les Mercedes en Russie, non sans être passé près de sa première pole position. Il finit cinquième aux États-Unis puis dixième au Brésil, quand son coéquipier termine sur le podium pour son épreuve nationale, avant de remonter sur le podium à Abou Dabi où il finit troisième derrière Hamilton et Massa.  Quatrième du championnat du monde avec six podiums et 186 points, il fait mieux qu'en 2013.", "section_level": 2}, {"title": "2015-2016 : dernières saisons chez Williams.", "content": "Toujours chez Williams Martini Racing avec Felipe Massa, le Finlandais pilote la Williams FW37 qui se révèle légèrement moins performante que sa devancière. Il ne participe pas au premier Grand Prix de la saison, à cause de problèmes au dos dus à un passage difficile sur un vibreur lors des qualifications. Il revient dès le Grand Prix de Malaisie qu'il termine à la cinquième place puis finit sixième en Chine et enchaîne avec deux quatrièmes places à Bahreïn et en Espagne avant de connaître un weekend monégasque difficile : il s'élance seizième et finit quatorzième. Il pointe à la cinquième place du championnat avec 42 points, ainsi aussi bien qu'en 2014.  Il monte, au Grand Prix du Canada, sur son premier podium de la saison en terminant derrière les Mercedes puis finit cinquième en Autriche et en Grande-Bretagne. Lors de l'épreuve britannique, il prend, comme son coéquipier Massa, un meilleur envol que les Mercedes et se place deuxième, derrière le Brésilien en début de course ; l'équipe gère mal les arrêts aux stands et opte de plus pour une moins bonne stratégie que les Flèches d'Argent, ce qui leur coûte le doublé. Après neuf Grands Prix, Bottas est quatrième du championnat avec 77 points.  Une treizième place hongroise précède une neuvième place en Belgique, qui le fait rétrograder à la sixième place. Lors des trois Grands Prix suivants, le Finlandais se classe parmi les cinq premiers et remonte à la cinquième place avec 111 points après le Japon.  En Russie, dans les derniers tours, en duel avec son compatriote Kimi Räikkönen pour le podium, ils s'accrochent, causant le premier abandon de Bottas depuis 28 Grands Prix. Il subit un deuxième abandon consécutif à Austin, sur suspension cassée, avant de monter pour la deuxième fois de la saison sur le podium à l'occasion du Grand Prix du Mexique, marqué par un nouvel accrochage accident dans le dernier tour avec Kimi Räikkönen, alors qu'ils étaient à nouveau en lutte pour la troisième place. Il termine le Grand Prix du Brésil à la cinquième place puis conclut le dernier Grand Prix, à Abou Dabi, à la treizième place. Il se classe cinquième du championnat des pilotes, avec deux podiums et 136 points.  L'année suivante, Bottas ne peut faire mieux que huitième lors des trois premiers Grands Prix. En Russie et en Espagne, il termine quatrième et cinquième et remonte à la huitième place du championnat, avec 29 points. Un score vierge à Monaco est suivi par une troisième place au Canada, son premier podium de la saison. Bottas et Williams rentrent ensuite dans le rang et, sur les quatorze Grands Prix restants, seules les sixièmes places en Europe et en Italie et la cinquième place en Malaisie sont notables. Au volant d'une voiture sur le déclin, Bottas obtient un seul podium et se classe huitième du championnat avec 85 points, devançant pour la troisième fois en trois années de collaboration son coéquipier Felipe Massa.", "section_level": 2}, {"title": "2017 : transfert chez Mercedes.", "content": "Pour remplacer Nico Rosberg, qui a créé la surprise en annonçant son départ à la retraite avec effet immédiat seulement cinq jours après l'obtention de son titre mondial, Mercedes Grand Prix choisit Valtteri Bottas. Son recrutement pour faire équipe avec Lewis Hamilton en 2017 est officialisé le, en même temps que l'annonce du retour de Felipe Massa chez Williams alors que le Brésilien avait, dans un premier temps, décidé de quitter la Formule 1. Bottas déclare :  Au Grand Prix d'Australie, pour l'ouverture de la saison, Valtteri Bottas obtient son premier podium pour Mercedes en terminant troisième. En Chine, il se qualifie troisième sur la grille. Le lendemain, il évolue aux avant-postes mais part en tête-à-queue à la mi-course et termine sixième. Au Grand Prix de Bahreïn, il réalise la première pole position de sa carrière, devant son coéquipier Lewis Hamilton. Il termine troisième, derrière Vettel et Hamilton.  En Russie, alors qu'il est troisième sur la grille de départ derrière les Ferrari de Vettel et Räikkönen, il prend la tête de la course dès le premier virage et remporte sa première victoire, après 81 départs en Formule 1. Lors du Grand Prix d'Espagne qui marque le début de la saison européenne, il abandonne pour la première fois de la saison sur casse moteur. À Monaco, qualifié en troisième position, il termine quatrième après avoir été dépassé par Daniel Ricciardo qui avait repoussé son arrêt au stand. Lors du Grand Prix d'Azerbaïdjan, il se qualifie en deuxième position mais, après un accrochage avec Kimi Räikkönen dans le premier tour, il repart dernier avec un tour de retard ; il remonte durant toute la course pour terminer deuxième.  En Autriche, il obtient sa deuxième pole position en devançant la Ferrari de Sebastian Vettel. Il concrétise le lendemain en réussissant un départ qu'il qualifie de « départ de sa vie » et en menant la course de bout en bout pour remporter son deuxième Grand Prix. Il monte sur la deuxième marche du podium du Grand Prix de Grande-Bretagne et se classe troisième en Hongrie. Il remporte sa troisième victoire lors du dernier Grand Prix de la saison, à Abou Dabi, devant son coéquipier Lewis Hamilton.", "section_level": 2}, {"title": "2018 : saison difficile avec Mercedes.", "content": "La saison 2018 commence mal pour le Finlandais, victime d'un accident lors des qualifications du Grand Prix d'Australie ; parti dixième, il termine huitième. Lors des deux courses suivantes, il monte sur le podium, à la deuxième place. Au Grand Prix d'Azerbaïdjan, alors que la victoire lui semble promise, il roule sur un débris, abandonne et se classe quatorzième.  Le Finlandais se classe ensuite deuxième en Espagne, cinquième à Monaco, à nouveau deuxième au Canada puis septième lors du Grand Prix de France après une crevaison au départ due à un contact avec Sebastian Vettel. Il obtient la pole positions à deux reprises durant la saison, sans les convertir en victoire : en Autriche, il abandonne au treizième tour, sur un problème hydraulique et au Japon, il termine second.  Le, son écurie Mercedes Grand Prix le prolonge jusqu'à la fin de la saison 2019, toujours aux côtés de Lewis Hamilton. À l'issue de la saison, Bottas réalise son pire résultat au classement des pilotes en tant que pilote Mercedes en se classant cinquième avec 247 points, alors que son coéquipier est sacré champion du monde.", "section_level": 2}, {"title": "2019 : vice-champion du monde.", "content": "Lors du premier Grand Prix de la saison à Melbourne, Valtteri Bottas se qualifie en deuxième position derrière son coéquipier. Il prend la tête de la course au départ puis creuse un important écart sur Hamilton et le reste de la concurrence, couronnant son week-end en s'attribuant à une boucle de la fin le point supplémentaire du meilleur tour en course. Vainqueur, il se montre revanchard dans son tour d'honneur en lâchant dans son casque (pour ceux que cela concerne, allez vous faire foutre!). À Bahreïn, Bottas part quatrième ; en course, il profite d'une perte de puissance du moteur de Charles Leclerc et d'un tête-à-queue de Sebastian Vettel pour obtenir la deuxième place. En Chine, il réalise la septième pole position de sa carrière et termine deuxième. Au Grand Prix d'Azerbaïdjan, il réalise la pole position, remporte la course devant son coéquipier et reprend la tête du championnat du monde. En Espagne, parti de la pole position, il termine deuxième sans inquiéter son coéquipier, vainqueur. À Monaco, il récupère la troisième place après la pénalisation de Max Verstappen. Sixième des qualifications au Canada, il se classe quatrième et obtient le point du meilleur tour en course. À Silvertone, Bottas réalise la pole position avec 6 millièmes de seconde d'avance sur son coéquipier ; il termine second de la course, derrière Hamilton. Il détruit sa W10 au 56e tour du Grand Prix d'Allemagne dans des conditions climatiques difficiles et subit donc son premier abandon de la saison avant de sa classer septième en Hongrie après une touchette au premier tour de la course.  Le, Mercedes Grand Prix annonce que Valtteri Bottas est reconduit pour une quatrième saison aux côtés de Lewis Hamilton pour le championnat du monde 2020.  Pour la seconde partie de la saison, lors du Grand Prix de Belgique et du Grand Prix d'Italie, il termine sur le podium aux troisième puis deuxième places. À Singapour, il termine cinquième. En Russie, profitant de l'abandon de Sebastian Vettel et de la mauvaise stratégie de Charles Leclerc, il termine second, derrière son coéquipier. Au Japon, grâce à un meilleur départ que Vettel, il prend la tête de la course et remporte l'épreuve. Au Mexique, il monte sur la troisième marche du podium. Aux États-Unis, il obtient la onzième pole position de sa carrière et remporte la course. Les deux dernières courses sont plus compliquées ; en effet, au Brésil, il abandonne sur casse moteur et, à Abou Dabi, parti dernier à cause d'une pénalité moteur, il ne peut faire mieux que quatrième. Valtteri Bottas est vice-champion du monde avec 326 points, le meilleur résultat de sa carrière.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Résultats en championnat du monde de Formule 1.", "content": "À l'issue du \"Grand Prix d'Abou Dabi 2019\" :", "section_level": 2}], "src_summary": "Valtteri Bottas ( ), né le à Nastola, est un pilote automobile finlandais. Vainqueur du championnat de GP3 Series 2011, il fait ses débuts en Formule 1 en 2013 au sein de l'écurie Williams et obtient ses premiers podiums l'année suivante. À la suite du départ inattendu de Nico Rosberg, cinq jours après l'obtention de son titre mondial, Bottas est recruté par Mercedes Grand Prix pour faire équipe avec Lewis Hamilton en 2017 ; il obtient la première victoire de sa carrière lors de son départ en Formule 1, à l'arrivée du Grand Prix de Russie. L'année suivante, alors que son coéquipier obtient onze succès, il ne gagne aucun Grand Prix, puis renoue avec la victoire au départ de sa troisième saison avec Mercedes, lors de la première course du championnat 2019 à Melbourne. Auteur de quatre victoires et réalisant avec son coéquipier neuf doublés en 2019, Bottas est reconduit pour une quatrième saison aux côtés d'Hamilton chez Mercedes pour le championnat 2020", "tgt_summary": null, "id": 1541587}
{"src_title": "Rivalité entre l'Argentine et l'Uruguay en football", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "L'agent d'Interpol Louis Salinger et l'assistante du procureur de Manhattan Eleanor Whitman sont décidés à faire comparaître l'une des banques les plus puissantes au monde, l'International Bank of Business and Credit (IBBC). Mettant en évidence des activités illégales au nombre desquelles le blanchiment d'argent, la vente d'armes et la déstabilisation de gouvernements, l'enquête de Salinger et Whitman les mène de Berlin à Milan, à New York et à Istanbul. Ils se lancent dans une course-poursuite de haute volée à travers le monde, dans laquelle leur ténacité implacable met leurs propres vies en danger puisque la banque ne reculera devant rien – y compris le meurtre – pour continuer à financer le terrorisme et la guerre. RÉSUMÉ DÉTAILLÉ  L'action se déroule à Berlin, à Lyon, au Luxembourg, à Milan, à New York, à Iseo (Italie) et à Istanbul. BERLIN : L’assassinat de Schume  Thomas Schume, un agent d’Interpol, a rendez-vous avec un indicateur devant la gare de Berlin. Son collègue Louis Salinger \"(Clive Owen)\", surveille l’opération, qui porte sur les agissements d’IBBC (International Bank of Business and Credit), grande banque internationale soupçonnée de trafic d'armes. Immédiatement après cette entrevue, qui se déroule à l’intérieur de la voiture de l’informateur et sous une pluie battante, Schume s’écroule en pleine rue sous les yeux de Salinger. En se précipitant vers son collègue, Salinger est accroché par le rétroviseur d’un camion et perd connaissance. À son réveil, à l’hôpital, et après avoir été examiné, Salinger demande des nouvelles de son collègue et apprend que celui-ci est mort, victime d’un infarctus foudroyant. À la morgue, où le corps a été transporté, Salinger découvre une piqûre au cou du cadavre et exige alors une autopsie. Celle-ci fait apparaître que Schume a été empoisonné seulement quelques instants avant sa mort, probablement grâce à un dard. Il en informe à New York Ella, alias Eleanor Whitman \"(Naomi Watts)\", attorney adjoint, qui mène avec lui une enquête sur les activités illicites d’IBBC. Ella le rejoint à Berlin, où, sitôt prononcé le nom de la banque qu’ils soupçonnent, ils se heurtent à un manque de coopération manifeste de la part de la police allemande.  Pendant ce temps, à la Galerie nationale, la pinacothèque, Wilhelm Westler \"(Armin Mueller-Stahl)\", conseiller d’IBBC et ancien membre de la Stasi, rencontre discrètement l’assassin de Schume, tueur auquel IBBC a pour habitude d’avoir recours en dernière extrémité, et l’informe qu’Umberto Calvini, le politicien et industriel italien qui doit fournir des armes pour un marché piloté par l’IBBC, n’est plus d’accord pour cette opération et qu’il faut « régler le problème », ce qui permettra de négocier avec ses deux fils, a priori plus accommodants. LYON : Interpol  Rentré chez lui, à Lyon, siège d’Interpol, Salinger se plonge la tête dans l’évier de sa cuisine qu’il a rempli de glaçons, ce qui lui remet les idées au clair : il se remémore maintenant avoir entrevu un homme qui a effleuré son collègue sur le parvis de la gare juste avant sa mort, l’espace d’un instant.  Il apprend peu après qu’André Clément, haut responsable d’IBBC, vient de mourir d’un accident de la route au Luxembourg et comprend alors qu’il s’agissait de l’informateur de Schume. Il constate en outre que le rapport préliminaire de gendarmerie est en contradiction avec la déposition de Jonas Skarssen \"(Ulrich Thomsen)\", PDG d’IBBC, qui a prétendu être avec Clément à 10 heures au Luxembourg le jour de sa mort alors que celui-ci avait pris l’avion pour Berlin dès 8 heures. Cette discordance fournit un prétexte à Salinger pour aller interroger Skarssen, au grand émoi de Victor, son supérieur, qui estime que Salinger outrepasse ainsi le cadre des missions dévolues à Interpol. LUXEMBOURG : Dans l’antre d’IBBC  Salinger se rend alors au Luxembourg, au siège de l’IBBC. Alors qu’il patiente dans le hall, immense et aussi transparent (l’Autostadt, siège de Volkswagen à Wolfsburg, a été utilisé pour les besoins du film) que les activités de la banque sont opaques, il aperçoit Skarssen qui part alors qu’ils avaient rendez-vous et le hèle en vain. Il est reçu par Martin White, le conseiller juridique de la banque. À sa grande surprise, Salinger constate que son interlocuteur est flanqué d’un chef d’escadron de la gendarmerie. Celui-ci réduit à néant ses soupçons en sortant un prétendu rapport « définitif » qui infirme le rapport préliminaire : il fallait lire « 18H00 », et non « 10H00 », simple erreur de frappe!  Ella tente de son côté d’avoir au téléphone la veuve de Clément qui, manifestement terrorisée, consent seulement à lui conseiller de s’adresser à Calvini, le politicien italien prétendant au poste de président du conseil et par ailleurs marchand d’armes.  Pendant ce temps, Salinger va retrouver son supérieur d’Interpol et découvre avec lui qu’il y avait un micro dissimulé dans le téléphone de la maison de celui-ci, ce qui explique qu’IBBC ait pu prendre toute mesure utile pour contrer ses investigations et notamment faire corriger le rapport de gendarmerie. MILAN : L’assassinat de Calvini  Ella retrouve Salinger à Milan où ils vont rencontrer Calvini qui les reçoit un bref instant avant de prononcer un discours. Il leur révèle les buts d’IBBC : avoir la maîtrise des dettes générées par les conflits que cette banque provoque un peu partout dans le monde et la raison pour laquelle il ne souhaite plus continuer à traiter avec elle : l’élimination de Clément. Calvini leur propose de les revoir aussitôt après son discours, qu’il va tenir sur la place du duc d’Aoste. Mais il est abattu pendant celui-ci, tandis que le chef des carabinieri locaux, de mèche avec les auteurs de l’attentat, tue aussitôt son assassin et brouille les pistes en déposant une seconde douille près du corps pour faire croire que celui-ci a tiré deux balles. Dans l’affolement général, Salinger aperçoit le véritable tueur et se lance à sa poursuite, avec Ella sur ses talons. Mais le tueur parvient à s’enfuir non sans avoir renversé Ella, qui par miracle s’en sort seulement commotionnée.  Ella et Salinger se rendent sur les lieux du crime et, grâce à une analyse de la trajectoire des balles, parviennent rapidement à la conclusion qu’il y avait deux tueurs postés dans l’hôtel en face, le premier au dernier étage, qui a tiré une seule fois et manqué sa cible, et le second, sur la terrasse, qui a tué Calvini. Salinger retrouve aussi sur la terrasse une trace de chaussures orthopédiques correspondant à celles trouvées sur les lieux d’un précédent crime. Sur ces entrefaites, arrive le chef corrompu des carabinieri qui, ulcéré de les voir mettre leurs nez dans son enquête et craignant leurs investigations, leur délivre l’ordre de prendre le premier avion pour New York. A l’aéroport, au contrôle des passagers, Ella a soudain une illumination : si l’homme qu’ils recherchent porte des chaussures orthopédiques à armature métallique, il a dû les montrer à la fouille et les cameras ont dû enregistrer cette scène. C’est effectivement le cas : le tueur a pris le vol de la veille au soir pour New York et on peut voir son visage sur les vidéos de surveillance. Il s’appelle Timothy Sherwood. NEW YORK : le carnage du Guggenheim  Là, Salinger retrouve la trace du médecin orthopédiste qui a équipé Sherwood. Pendant ce temps, Ella doit se justifier auprès de son supérieur \"(James Rebhorn)\", le procureur général de New York, à qui elle fait valoir qu’IBBC fait depuis longtemps appel au même tueur, que si on parvient à appréhender celui-ci, on pourra incriminer la banque et que ce tueur est ici, à New York. Le procureur lui laisse à contrecœur encore une fois carte blanche en lui spécifiant cependant qu’il ne pourra plus la protéger encore bien longtemps.  La scène suivante montre Jonas Skarssen, chez lui, face à un jeu de société en compagnie de son fils quand il reçoit un appel angoissé de ses principaux collaborateurs qui lui apprennent que Salinger et Ella sont en train de pister Sherwood, qui pourrait les conduire jusqu’à IBBC. Skarssen décide alors de faire éliminer Sherwood, ce qui les empêchera de remonter jusqu’à la banque.  En fouillant dans les archives de l’orthopédiste, Salinger et des deux policiers de New York qui l’assistent trouvent trace d’un client qui n’a pour adresse qu’une boite postale, paie toujours en liquide et pour lequel, contrairement à l’habitude, il n’y a aucune photo de l’appareillage fabriqué sur mesures. Ils se rendent à l’adresse où il se fait régulièrement déposer par la compagnie de taxis qui travaille avec le cabinet et découvrent qu’elle correspond à un terrain vague. Découragé, l’un des policiers va prendre un café et reconnaît alors avec stupeur Sherwood qui sort de la salle de sport voisine. Ils décident de le suivre, tandis qu’Ella presse Salinger d’arrêter immédiatement cet homme, pour pouvoir enfin apporter quelque chose de concret au procureur. Sherwood passe un appel sur une borne publique et fixe un rendez-vous dans 40 minutes au musée Guggenheim.  Salinger et les deux policiers entrent à la suite de Sherwood dans le musée. La scène, qui dure dix minutes et qui a exigé une reconstitution grandeur nature du hall du musée, est le morceau de bravoure du film. Sherwood rencontre son correspondant habituel, Westler, qui lui indique sa prochaine mission : tuer Salinger. Puis Westler s’éclipse, suivit par l’un des deux inspecteurs. En fait, Westler est venu accompagné de plusieurs hommes de main qui ont pour mission d’abattre Sherwood. Au moment où Salinger surgit et procède à l’arrestation de Sherwood, celui-ci le prévient que ses commanditaires \"ne le laisseront pas l’emmener\". Une fusillade éclate. Le policier resté avec Salinger est tué immédiatement. Sherwood et Salinger font alors cause commune pour essayer de sortir en vie de ce mauvais pas. La seule voie de sortie est la rampe hélicoïdale du Guggenheim. Les rafales de pistolets mitrailleurs crépitent de toutes parts au milieu des touristes affolés. Finalement, Sherwood est mortellement touché tandis que Salinger parvient à se débarrasser du gros de l’équipe des assassins en tirant sur la poulie qui soutient le gigantesque lustre central en verre qui surplombe le hall. Celui-ci s’écrase eu sol en pulvérisant des éclats de verre qui tuent presque toute l’équipe à leur trousse. Salinger parvient à se glisser dehors avec Sherwood mourant qui expire dans ses bras à Central Park.  Ella vient chercher Salinger au commissariat où la police l’a emmené et l’exfiltre avant que le FBI ne puisse l’interroger. Sherwood ayant été éliminé, reste son contact, Westler, que Salinger a reconnu pour l’avoir entre aperçu au siège d’IBBC et que le second policier a suivi. Salinger les rejoint et parvient à amener Westler à collaborer. Désabusé, car il a renié tous ses idéaux, Westler fait comprendre à Salinger qu’il ne pourra gagner son combat contre IBBC par les seules voies légales car tous les grands acteurs mondiaux du système - politiciens, mafieux et hommes d’affaires - ont besoin de ce type d’établissements et donc les protègent. Salinger décide alors d’aller jusqu’au bout, quitte à employer les grands moyens. Il parvient, non sans mal, à convaincre Ella de le laisser clore seul cette affaire qui devient vraiment trop dangereuse pour elle, qui a une famille. LAC D’ISEO (Italie) : La vengeance des fils Calvini  La scène suivante montre une cérémonie de signature entre le trust Calvini, désormais dirigé par les deux frères Calvini, et les représentants d’IBBC, conduits par Martin White, le conseiller juridique de la banque. Les frères Calvini tardent à arriver. Puis, des hommes en noir peu engageants apparaissent soudain et demandent aux représentants d’IBBC de partir. La séance est interrompue. White est liquidé dans sa voiture sous un tunnel par le chauffeur qui le conduit à l’aéroport. La scène suivante montre les frères Calvini remerciant Salinger de les avoir informés des causes réelles de la mort de leur père, primitivement imputée aux Brigades rouges. Peu après, une réunion de crise a lieu au siège d’IBBC. Manifestement, une taupe a informé les frères Calvini. Le temps presse, il faut se rabattre sur un autre fournisseur : Ahmet Sunay, un trafiquant d’armes israélien qui vend des missiles à la Syrie tout en fournissant les appareils de contre-mesure à Israël. Comme celui-ci doit assister le lendemain à l’enterrement d’un cousin à Istanbul, c’est là qu’aura lieu le rendez-vous entre lui et Skarssen. ISTANBUL : L’expiation de Skarssen  La fin du film se passe non loin de l’église Sainte Sophie. Westler prétexte d’aller aux toilettes pour avoir un échange bref et discret avec Salinger. Pendant ce temps, Skarssen parvient à s’entendre avec Ahmet Sunay. Au terme de l’entrevue, il découvre Westler qui semble dormir appuyé contre un pilier, en fait tué d’une balle en plein cœur. Skarssen aperçoit alors Salinger et prend peur. Il s’enfuit au travers du grand bazar et finit sur les toits, poursuivi par Salinger qui le rattrape. Là, Skarssen tente de convaincre Salinger que ça ne servirait à rien de le tuer car un autre prendrait alors immédiatement sa place et poursuivrait la même politique. Mais Salinger, qui n’oublie pas tous ceux qui sont morts dans cette affaire, tire et Skarssen s’écroule. Salinger sent alors le canon d’un revolver sur sa nuque. C’est un homme de main des frères Calvini, qui le désarme et achève Skarssen puis part en remerciant Salinger. Le film, qui avait commencé à Berlin dans une atmosphère glauque et sous une pluie battante, se termine dans la lumière du couchant qui auréole le visage de Salinger, symbole de sa rédemption. ÉPILOGUE : Les affaires continuent  Les dernières images font défiler des coupures de presse. Les choses se passent bien comme l’avait prédit Skarssen : le numéro deux de la banque, qui avait lui-même participé à ses multiples trafics, l’a remplacé, la tension monte au Proche-Orient où ont lieu des échanges de missiles dernier cri tandis que l’ONU déplore la vente d’armes légères un peu partout dans le monde, et IBBC, dont les profits s’accroissent encore, se paie même désormais le luxe d’œuvrer dans le caritatif en faveur du Tiers Monde. En un mot, plus que jamais les affaires continuent.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bande originale.", "content": "La musique servant de fond sonore à la bande-annonce française est le morceau \"Ball\", de Craig Armstrong, extrait de la bande originale du film \"Guns 1748\".  Matthew Bellamy du groupe Muse, qui a toujours fait montre de sa passion pour les complots en tout genre, a cocomposé la musique \"The International (End Title)\".", "section_level": 2}, {"title": "Sortie et accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réception critique.", "content": "Le film obtient un accueil mitigé des critiques des pays anglophones, recueillant 59% sur le site Rotten Tomatoes, pour 217 critiques collectées et une moyenne de et un score de sur le site Metacritic, pour 34 critiques collectées. En France, l'accueil est globalement positif avec une moyenne de sur le site AlloCiné, pour 18 critiques collectées.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Enquête (\"The International\") est un film américano-britannico-français-allemand réalisé par Tom Tykwer, sorti en 2009. Le film s'inspire du scandale entourant la banque Bank of Credit and Commerce International.", "tgt_summary": null, "id": 1005827}
{"src_title": "Nouvelle-Albion", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville de Waldshut-Tiengen est située à l’extrême sud de la Forêt-Noire, sur les bords du Rhin, frontière naturelle à cet endroit entre l'Allemagne et la Suisse. La rivière Aar se déverse dans le Rhin à environ à l'est de Waldshut, tandis que la Wutach rencontre le Rhin à côté de Tiengen. Dans les environs de la commune, on trouve également les rivières Steina et Schlücht, qui se déversent toutes deux dans la Wutach. Ce qui a valu à Tiengen d'être surnommée la ville des quatre vallées (Viertälerstadt).  Au sud de Waldshut se dresse la Chindlistein, un mégalithe longtemps associé à des rituels de fertilité.", "section_level": 1}, {"title": "Villes alentour.", "content": "Dans le sens des aiguilles d'une montre et à partir de l'ouest, on trouve autour de Waldshut-Tiengen les villes et villages suivants: Dogern, Albbruck, Weilheim, Ühlingen-Birkendorf, Wutöschingen, Lauchringen and Küssaberg (dans le district de Waldshut) et plus loin, sur l'autre rive du Rhin: Koblenz, Leuggern et Full-Reuenthal (dans le canton d'Argovie, Suisse).", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "La commune est composée des villages de Waldshut, Tiengen, et neuf communes petit à petit incluses dans les deux villes principales. Ces communes sont Aichen (avec Gutenburg), Breitenfeld, Detzeln, Eschbach, Gurtweil, Indlekofen, Krenkingen, Oberalpfen and Waldkirch (avec Gaiß et Schmitzingen). Pour ces neuf communes indépendantes par le passé, ainsi que la commune de Schmitzingen (qui faisait partie de Waldkirch), des localités (Ortschaften) ont été constituées. Localité dans le sens d'entité municipale comme défini par les textes de loi du Bade-Wurtenberg, ce qui signifie que chaque commune a un conseil communal élu par le peuple lors des élections municipales, et chaque conseil un président ou une présidente.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Jusqu'en 1803, Waldshut fait partie de l'Autriche antérieure. Tiengen/Hochrhein (Tiengen/Oberrhein jusqu'au ) était la résidence des Landgraves de Klettgau et appartenait donc aux comtes de Sulz, puis, à l'extinction de la lignée, aux Princes de Schwarzenberg.  Gurtweil appartient à l'Abbaye de Saint-Gall (Suisse), puis au monastère de Rheinau (Suisse), et après la guerre de 30 Ans, au monastère bénédictin de Saint-Blaise, en Forêt-Noire.  Pendant la guerre de Waldshut en 1468 - un conflit local pour la gouvernance du sud de la région de la Forêt-Noire - Tiengen est intégrée dans la Confédération suisse (Eidgenossenschaft), alors que Waldshut est assiégée et en partie détruite.<br> En 1805, Waldshut est rattachée à l'électorat de Bade et devient le siège d'un Amt, changeant souvent jusqu'en 1939 où il se transforme alors pour le district de Waldshut. En 1973, l'étendue du district est augmentée grâce à la réforme municipale.  De même, Tiengen est rattachée au Pays de Bade en 1806 et appartient à l'Amt de Klettgau, et en 1812 à l'Amt régional de Tiengen, qui est à son tour aboli en 1819. Depuis lors, la ville fait partie de l'Amt régional de Waldshut.  Pour plus de détails concernant la naissance de ces jumelages, voir l'article Histoire de la cité scolaire Augustin-Thierry.", "section_level": 1}], "src_summary": "Waldshut-Tiengen est une ville allemande située à la frontière suisse, dans le sud-ouest du Bade-Wurtemberg. C'est la ville la plus importante et le chef-lieu de l'arrondissement de Waldshut. ", "tgt_summary": null, "id": 2113041}
{"src_title": "Famille Lannes de Montebello", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Ce thème chrétien de souffrance et de mort est le premier, dans l'ordre chronologique, après les épisodes de la Passion du Christ ; il précède la Résurrection. Il est en vigueur entre les années 1350-1500 (des ) très marquées par de graves périodes d'épidémies de peste noire et par la guerre de Cent Ans. Il complète d'autres thèmes de la Madone, ou « Vierge à l'Enfant », plus traditionnellement inscrits dans la petite enfance de Jésus.  À strictement parler, le thème ne doit comporter, dans sa représentation, que deux des personnages de la chronologie de la \"Vie du Christ\" : lui-même mort et Marie, sa mère éplorée. Comme dans beaucoup d'autres représentations sacrées, certains personnages (des saints, le donateur ou le commanditaire) peuvent, de manière anachronique, assister à la scène, comme on peut le voir également dans les \"Conversations sacrées\".", "section_level": 1}, {"title": "Sculpture.", "content": "Les sculptures de pietà sont présentes dans de nombreuses églises. Les \"Pietà de Michel-Ange\" figurent parmi les œuvres les plus connues.", "section_level": 1}, {"title": "\"Pietà\" laïque.", "content": "Des sculpteurs ont utilisé cette image emblématique de \"Pietà\" dans des œuvres laïques pour symboliser la douleur des hommes. On retrouve nombre de ces sculptures dans les monuments aux morts dont celui de Strasbourg. La femme représente l'Alsace pleurant ses deux enfants, le Français et l'Allemand, dont les corps sont nus, dévêtus de l'uniforme qui en faisait des ennemis.  D’autres exemples fort connus de pietà consacrées aux soldats morts à la guerre, où la mère incarne en fait une allégorie de la patrie, sont le monument aux morts installé en 1935 le long de l’avenue Joffre à Metz (sculpture de Paul Niclausse) et le monument aux héroïques Défenseurs de Léningrad érigé en 1970 à Saint-Pétersbourg. Il ne s’agit pourtant pas d’interprétations laïques des pietàs chrétiennes. L’iconographie de la pietà semble en effet avoir précédé de plusieurs siècles la religion chrétienne. L’exemple le plus antique est une sculpture archaïque en bronze conservée au Musée archéologique national de Cagliari, en Sardaigne, qui représente une mère tenant sur ses genoux le corps inanimé d’un soldat encore armé. L’œuvre remonte au - siècle", "section_level": 2}, {"title": "Peinture.", "content": "La pietà fait partie des thèmes de la peinture religieuse chrétienne.", "section_level": 1}, {"title": "Photographie.", "content": "Le photographe polonais Gregor Podgorski a réinterprété le thème de la \"Pietà\" en 1998 à travers une série de 500 clichés. Pour cette œuvre, il demanda à des couples de tous horizons de prendre la pose en s'inspirant de la Pietà, et plus précisément de la version de Michel Ange. Les mises en scène qui créent à chaque fois un univers différent transposent le sujet initial de la mort à l'émotion et parfois même à l'humour. Il intègre parfois, en plus de la référence à la Pietà des éléments reconnaissables d'autres grandes toiles comme \"La Mort de Marat\", ou \"La Liberté guidant le peuple\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Pietà (), ou Vierge de Pitié, est un thème artistique de l'iconographie en sculpture et peinture chrétienne ; il représente la Vierge Marie en \"Mater dolorosa\", mère pleurant son fils, le Christ qu'elle tient sur ses genoux au moment de la descente de croix, après la crucifixion et avant sa mise au tombeau. Les exemples les plus anciens se trouvent en Italie et en Allemagne, notamment au sein de la tradition du, les images de dévotion pour l’office des vêpres. La scène de la Déploration du Christ est, quant à elle, traitée de manière plus ample et représente, en plus du Christ et de sa Mère, les personnages présents au pied de la Croix.", "tgt_summary": null, "id": 2358435}
{"src_title": "1re compagnie étrangère parachutiste de mortiers lourds", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "En club, \"Panzer\" (son surnom) ou \"il tedesco\" (l'allemand) joua au début dans des clubs de divisions inférieures (FC Bolzano 1996, AC Sienne, Tarente Sport et US Palerme), avant de jouer au haut niveau (avec le Milan AC, la Juventus FC et AS Rome), remportant beaucoup de titres en Italie et en Europe.  À Palerme, il est acheté pour la somme de 50 millions de lires, club avec qui il inscrit 2 buts en 35 matchs lors de la saison 1967-1968.  La saison suivante, il est acheté par le club de la Juventus pour la somme importante de 300 millions de lires (avec qui il joue son premier match le lors d'un nul 0-0 contre Cesena en coupe), y faisant ses premiers pas en Serie A (le lors d'un match nul 3-3 à l'extérieur contre l'Atalanta), avant de quitter le club au bout d'une saison pour la Sampdoria.  Ensuite, après six saisons passées au Milan, il retourne à la \"Juve\" à l'été 1976 en échange de Fabio Capello.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en sélection.", "content": "Jouant au poste de milieu de terrain, Romeo Benetti fut sélectionné à 55 reprises en équipe d'Italie entre 1971 et 1980 et a marqué 2 buts. Il participa à la Coupe du monde de football 1974, en RFA. Il inscrit dans ce tournoi un but à la contre Haïti (3-1).  Il participe aussi à la Coupe du monde de football 1978, en Argentine. Au cours de ce tournoi, il inscrit un but à la contre la Hongrie (3-1), où l'Italie termine du tournoi.  Enfin, sa dernière compétition fut l'Euro 1980. Il ne marqua pas de but, mais, lors du match pour la contre la Tchécoslovaquie, il réussit son tir au but, ce qui n'empêche pas l'Italie de s'incliner (1-1 tab 8-9).", "section_level": 2}], "src_summary": "Romeo Benetti (né le à Albaredo d'Adige dans la province de Vérone en Vénétie) est un joueur de football international italien, qui jouait au poste de milieu de terrain, avant de devenir entraîneur. ", "tgt_summary": null, "id": 373811}
{"src_title": "Culture de Taïwan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sabah était de religion chrétienne maronite  Native du petit village libanais de Bdadoun, contigu à Wadi Chahrour, littéralement « vallée du merle », qui avait déjà valu à son oncle Anis Feghali, en Égypte, le surnom de Chahrour El Wadi (« le merle de la vallée »), pour avoir été un pionnier du zajal (genre poétique oral improvisé au Liban originaire d'Al-Andalus). Elle héritera du même surnom d'al Chahroura (la merlette). Sabah commença à chanter en 1940 et a publié, depuis 1943, plus de 50 albums et a interprété 3500 chansons. Ses opus ont connu de grand succès et lui ont valu une immense célébrité. Elle a été la première chanteuse d'origine arabe à se produire à l'Olympia à Paris (après le chanteur algérien Aïssa Djermouni), ainsi qu'au Carnegie Hall à New-York, au Piccadilly Theatre à Londres et à l'Opéra de Sydney en Australie.  Elle a mené une carrière d'actrice dans plus de 98 films égyptiens aux côtés, entre autres, de,, Abdel Halim Hafez, Farid Shawki... Sabah a interprété son premier rôle dans \"Amira Hend\", une pièce de théâtre à son école nationale.  Pendant 70 ans, Sabah est demeurée une actrice et chanteuse célèbre. Elle a organisé des concerts et a participé à des émissions de télévision, telle que Star Academy Liban, où elle a chanté sur scène entourée de mannequins portant les costumes de ses films.  Ses titres les plus connus sont \"Sabouha\", \"Al Shahroura\" ou encore \"Le Chant des oiseaux\". Elle a été saluée pour sa voix expressive et vivante, particulièrement sa capacité à tenir une note pendant plus d'une minute.  En 2006, Sabah a interprété un duo avec la chanteuse libanaise, dans un vidéo-clip où elle se présentait comme « la célèbre cantatrice » à qui ses amis rendent hommage.  C'est en Égypte qu'elle a choisi son pseudonyme de « Sabah ».", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Sabah a été mariée sept fois et ses anciens époux sont : Najib Shammas (1946-1951) avec qui elle a eu un fils Sabah (médecin aux États-Unis) ; Anwar Mansy avec qui elle a été mariée pendant quatre ans et avec lequel elle a eu sa fille Houwayda ; l'animateur égyptien Ahmed Farragh ; l'acteur égyptien Rushdi Abadha avec qui elle est restée trois jours mais, comme elle l'a indiqué, ils ont été mariés cinq mois - elle a affirmé avoir divorcé de Rushdi Abadha car il lui avait menti en lui promettant de répudier sa femme Samia Gamal (danseuse égyptienne) ; après son divorce, elle a épousé Joe Hammoud et a reconnu avoir été amoureuse de lui ; son dernier époux fut Fadi Kuntar, surnommé Fadi Lubnan, joueur de poker. Elle a réalisé un film en 1990 intitulé \"Sabouha la vie\" avec lui. Par la suite, Sabah est tombée amoureuse du beau-frère du roi Farouk, nommé Ali, mais elle ne s'est pas mariée avec lui.  Sabah a déclaré que tous ses anciens maris ne l'avaient épousée que pour sa célébrité et sa carrière artistique, quand elle était au sommet de sa gloire. Sabah a été surnommée par ses ex-maris \"Madame la banque\" en raison de son train de vie dépensier.", "section_level": 1}, {"title": "Mort.", "content": "Des rumeurs constantes concernant la mort de Sabah avaient circulé quelques jours avant sa mort. Amusée par les rumeurs, Sabah a déclaré: \"Même dans ma mort, j'occupe les gens.\"  Sabah est décédée le 26 novembre 2014, vers 3 heures du matin, seize jours après son 89e anniversaire, dans sa maison de l'hôtel Brazilia pour des raisons non précisées. Clauda Akl, la fille de sa célèbre sœur, l'actrice Lamia Feghaly, a publié la triste nouvelle sur sa page Web vers 6 h 45, disant que Sabah souhaitait avant de mourir que les gens danseraient le Dabkeh à ses funérailles, ne devrait pas se sentir triste parce qu'elle est allée dans un meilleur endroit et devrait continuer à écouter ses chansons et être toujours heureuse quoi qu'il arrive, de la même manière que Sabah a toujours fait le bonheur des gens. Sabah a dit: \"J'ai assez vécu\". Après sa mort, son coiffeur Joeseph Gharib a déclaré dans un interview que pendant ses derniers jours, Sabah aimait porter du rouge à lèvres de couleur rouge. Elle considérait Joseph Gharib comme son fils et il considérait sa mère, lors de sa mort, il était à Paris, pour des raisons professionnelles. Après avoir appris la nouvelle de la mort de Sabah, il a pris le premier vol pour Beyrouth. Il a dit que les gens ont commencé à publier de fausses ou de photos modifiées de Sabah morte, il l'a décrite comme une rose et qu'elle était mignonne.  Le dimanche 30 novembre 2014, quatre jours après la mort de Sabah, des centaines de milliers de personnes ont couvert les rues pour lui dire respect et adieu. Sa famille, des responsables libanais ainsi que de nombreux délégués arabes se sont rassemblés dans la cathédrale Saint-George au centre-ville de Beyrouth pour dire au revoir à la célèbre chanteuse, actrice et artiste. La procédure d'une journée a pris un air festif alors que la foule a célébré la carrière de Sabah, qui a brisé des Tabou pendant six Decennie. Le commandant de l'armée libanaise a donné ses ordres et, par conséquent, le groupe officiel de l'armée a joué l'hymne national suivi de nombreuses autres chansons pour la plus célèbre fin de la Diva dans la rue devant la cathédrale Saint-Georges pour la première fois dans l'histoire du pays, où les fans applaudi et chanté leurs chansons Sabah préférées en conséquence. Une troupe de danseurs en costume traditionnel s'est produite au son de la musique de la diva à partir de haut-parleurs. \"Je vais appeler cela une célébration et non un enterrement\", a déclaré l'actrice libanaise \"Nous sentons aujourd'hui que nous sommes venus ici pour partager ses sentiments et pour nous souvenir d'elle. Elle nous manquera.\"  Pour la messe de funérailles, le cercueil drapé de Sabah se tenait près de l'autel avec une photo géante de la chanteuse en tant que jeune femme avec ses cheveux blonds au peroxyde ultra-volumineux. Après le service, les personnes en deuil ont porté le cercueil en l'air vers un corbillard qui attendait dehors pendant que les gens applaudissaient, jetaient des fleurs et tendaient la main pour le toucher et prendre des photos. Le corps de Sabah a été transporté à travers de nombreuses villes jusqu'à l'église de sa ville natale de Bdadoun, où elle a été enterrée.", "section_level": 1}, {"title": "Filmographie.", "content": "Sabah a joué dans 83 films, avec plusieurs personnalités connues.", "section_level": 2}, {"title": "Revues et pièces musicales.", "content": "Sabah a participé à 20 spectacles et pièces musicales :", "section_level": 2}], "src_summary": "Sabah, pseudonyme de Jeanette Georges Feghali, est une chanteuse (de musique arabe et de pop music) et actrice libanaise, née le à Bdadoun (Mandat français du Liban) et morte à Beyrouth le. Elle est considérée comme une \"Diva de la musique arabe\", titre qu'elle partage avec Oum Kalthoum, Warda Al-Jazairia et Fairuz.", "tgt_summary": null, "id": 2193802}
{"src_title": "Ryan Doumit", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le théologien.", "content": "Avec l'Allemand Hugues de Saint-Victor (1096-1141), dont il a été le disciple, c'est un des théologiens les plus représentatifs de l'école attachée au monastère parisien. Richard participe à la naissance de la mystique médiévale, en élaborant une théologie mystique en Il incorpore l'amour qui se fonde. Pour Hugues, l'amour a besoin de la connaissance, mais Richard redonne la primauté à l'amour et replace la vision divine à l'intérieur :  Richard est représentatif du courant chrétien de l'époque qui veut abolir l'opposition des connaissances provenant de l'intelligence et celles provenant de l'amour, il développe une théorie contemplative Selon Richard de Saint-Victor, Dieu  Richard est occupé par les disciplines les plus variées : arts libéraux, philosophie, histoire ou géographie comme le prouve le \"Liber excerptionum\" qui a été copié durant tout le Moyen Âge.  On retrouve l'idée que de la nature ou la Bible,  Dans \"Les quatre degrés de la violente charité\", parvenu au plus haut degré de l'union avec Dieu il affirme que. C'est cependant dans l'exégèse que l'on retrouve le théologien qu'appréciaient nombre de contemporains. Ces traités sont souvent le fruit de la demande de ses amis. Il a laissé des commentaires bibliques, où il met en œuvre des méthodes d'interprétation inspirées de Hugues, son prédécesseur.  L'ouvrage le plus célèbre est son \"De Trinitate\" (\"De la Trinité\"), qui nous permet de découvrir spéculativement la véritable intelligence du mystère de l'unité des personnes de la Trinité. On peut le rapprocher par l'esprit au \"Monologion\" (1076) d'Anselme (v. 1033-1109), autre père de la scolastique avec Abélard (la scolastique conserve le primat de la philosophie, du raisonnement pour organiser dans un système cohérent la doctrine chrétienne.)  Par sa capacité de méditation spéculative et de contemplation, Dante le qualifie à l'égal des anges et il est mentionné parmi des théologiens et des docteurs de l'Église à côté d'Isidore de Séville et de l'Anglais Bède :  En tant que maître dans la contemplation, saint Bonaventure rappelle la dette de Victor pour la \"theologia mystica\" de Denys :", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Richard laisse trente-trois œuvres, publiées dans la Patrologie Latine de Migne, classées par les éditeurs en trois groupes : Écrits exégétiques, Écrits théologiques et Mélanges. Ce classement qui remonte aux premières éditions imprimées n'est pas représentatif de la diffusion médiévale des œuvres de Richard. Il a été contesté déjà par le P. Eugène Kulesza en 1924 notamment pour qui traitent de mysticisme ou d'ascétisme qu'il classe en premier. Nous suivrons ses recommandations.  Pour en savoir plus, il est nécessaire de se reporter à Rudolf Goy, \"Die Handschriftliche Überlieferung der Werke Richard von St. Viktor im Mittelalter\", Turnhout, 2005 (« Bibliotheca Victorina », 18), ouvrage scientifique de référence pour le repérage des œuvres authentiques, le classement des œuvres et la liste des manuscrits identifiés (plusieurs centaines).", "section_level": 1}, {"title": "Vie intérieure.", "content": "Seize écrits", "section_level": 2}, {"title": "Écrits théologiques.", "content": "Dix traités", "section_level": 2}, {"title": "Écrits exégétiques.", "content": "Sept écrits qui ne sont pas les plus originaux de l'œuvre du victorin.", "section_level": 2}], "src_summary": "Richard de Saint-Victor, né vers 1110 et mort le samedi, est un moine écossais (ou irlandais), mystique, et prieur de l'abbaye Saint-Victor de Paris de 1162 à sa mort. ", "tgt_summary": null, "id": 484247}
{"src_title": "Mozinor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Topographie.", "content": "Ce massif est situé entre Kaiserslautern au nord, Landau à l'est et Pirmasens à l'ouest. Le Pfälzerwald se situe directement au nord des Vosges du Nord, de l'autre côté de la frontière française. Ces deux massifs ne constituent en réalité qu'un seul massif, d'un point de vue géomorphologique, dont le nom change à la frontière entre la France et l'Allemagne. Le sommet le plus élevé est le Kalmit (673 mètres) dans la Haardt. Le Pfälzerwald est une région forestière, mais dispose aussi d'un vignoble sur son versant oriental (la Haardt).", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "On y observe des formations remarquables de grès bigarré, plus ou moins érodées, qui se sont déposées dans cette région il y a environ 200 millions d'années, au début de l'ère secondaire. Elles forment l'élément géologique dominant.", "section_level": 2}, {"title": "Faune et flore.", "content": "Il fait partie de la réserve de biosphère transfrontalière des Vosges du Nord-Pfälzerwald (ou réserve de biosphère transfrontalière Pfälzerwald-Vosges du Nord) dont la partie allemande est depuis 1998 classée en parc naturel (parc naturel de la forêt palatine, reconnu par l'UNESCO en 1992, comme réserve de biosphère en Allemagne).  C'est là dans les vignes en friches et les vergers traditionnels que le bruant zizi (\"Emberiza cirlus\") possède ses seuls sites de nidification en Allemagne.", "section_level": 2}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Protection environnementale.", "content": "Le parc et la réserve de biosphère concourent, avec les habitants et acteurs économiques à la restauration, protection et gestion des ressources naturelles,. Dans le cadre du programme Man & Biosphère de l'UNESCO, les réserves de la biosphère visent la cohabitation harmonieuse de l'homme et de la nature.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Les principales ressources économiques sont la sylviculture, la viticulture et le tourisme de nature et gastronomique, qui peut s'appuyer sur des paysages de qualité, une faune, flore et fonge variées.", "section_level": 2}], "src_summary": "La forêt palatine ou forêt du Palatinat (\"der Pfälzerwald\" en allemand) rassemble un ensemble continu de contrées environnées de montagnes forestières dans le land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Il s'agit d'un reliquat d'une vaste « foresta » placée sous l'autorité des comtes du palais impérial à la fin de la dynastie carolingienne. Ces dignitaires émancipés en partie du pouvoir régalien sont devenus les comtes palatins du Rhin, laissant à leur principauté le nom de Palatinat.", "tgt_summary": null, "id": 1714070}
{"src_title": "Richard Bruton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "John E. Douglas est né à Brooklyn, New York. En 1963, il commence des études à l'université d'État du Montana afin de devenir vétérinaire, mais peu doué pour les sciences exactes, il abandonne avant la fin de sa deuxième année. Entre 1966 et 1970, il intègre l'armée de l’air en tant que dactylo. Sportif, il fait la rencontre d'un agent fédéral dans un club de gym qui le met sur la voie du FBI. Il obtient un diplôme de sociologie/éducation physique à l'université Eastern New Mexico University, un diplôme de psychologie de l'éducation à l'université du Wisconsin à Milwaukee ainsi qu’un doctorat lui permettant d'enseigner aux policiers les méthodes requises pour résoudre des homicides à la Nova Southeastern University.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Douglas rejoint le FBI en 1970, sa première affectation se situe à Détroit. Sur le terrain, il est d’abord employé comme tireur d’élite dans les forces spéciales du FBI. Il sera ensuite négociateur dans les prises d'otages.  En 1977, il est transféré au \"Behavioral Sciences Unit\", une des sections du Centre national d’analyse des crimes violents (NCAVC). Il y enseigne les techniques de négociation lors de prises d’otages ainsi que la psychologie criminelle aux nouveaux agents de l’Académie du FBI, à Quantico dans l'État de Virginie. Il forme aussi des officiers de police à travers tous les États-Unis.  Il crée et dirige le Programme de profilage criminel et sera plus tard promu chef de l’unité d’investigation, une section du NCAVC.  John E. Douglas a également contribué à l’écriture de plusieurs manuels utilisés dans le domaine juridique et policier sur le profilage criminel. Ces manuels font partie de ses recherches et écritures académiques. Ces publications sont supportés par le National Center for the analysis of violent crime (NCAVC), une division du Bureau d’enquête fédérale (F.B.I.)  En 1984, il coécrit'avec Robert Ressler (agent du F.B.I. à l'époque de la publication) et Ann W. Burgess (professeure en psychiatrie de l’université de Pennsylvanie). Ce manuel est écrit pour aider les profileurs du F.B.I. et les enquêteurs des services de police à mieux comprendre les crimes sexuels et ainsi mieux compléter les enquêtes en cours et non-classées. Ce livre est le résultat de 36 entretiens entre les auteurs et les criminels sexuels eux-mêmes et un exemple d’un formulaire de rapport du VICAP ('), un nouveau programme du Centre d’analyse des crimes violents à l’époque (NCAVC).  Alors qu’ils voyagent à travers les États-Unis pour fournir des enseignements aux polices locales, Douglas et Robert Ressler commencent à s'entretenir avec des tueurs en série et des délinquants sexuels dans diverses prisons. De nombreux tueurs en série de l’époque sont interrogés, dont David Berkowitz, Ted Bundy, John Wayne Gacy, Charles Manson, Lynette Fromme, Arthur Herman Bremer, Sara Jane Moore, Edmund Kemper, James Earl Ray, Sirhan Sirhan, Dennis Rader, Richard Speck, Montie Rissell, Donald Harvey, Joseph Kondro et Joseph Paul Franklin.  Pendant plusieurs années, il tenta d’arrêter Gary Ridgway, surnommé le « tueur de Green River », dans la région de Seattle, dans l'État de Washington. Affaibli par le stress et la surcharge de travail, cette affaire lui a presque coûté la vie lorsqu'il a contracté une encéphalite que son corps n’arrivait pas à vaincre.  En 1995, il devient auteur et se fait connaitre en écrivant une série de livres détaillant sa vie passée à traquer les tueurs en série.  Il a reçu deux \"\", récompenses décernées par l'université de Virginie pour l’excellence de son travail.", "section_level": 1}, {"title": "Profilage.", "content": "John Douglas initia le profilage criminel. Il déclara qu’il fut critiqué et remis en question par ses collègues, jusqu'à ce que la police et le FBI réalisent qu’il avait mis au point une méthode extrêmement utile pour capturer les criminels. Pour créer le profil d'un tueur en série et ainsi prédire ses prochains déplacements, John E. Douglas examine une scène de crime et cherche à déterminer son mode opératoire et ses motivations. Quand son travail permet l'arrestation d'un criminel, il peut aider à mettre en place une stratégie durant les interrogatoires et participer au procès.", "section_level": 1}, {"title": "Autres affaires.", "content": "Il est souvent sollicité pour apporter son aide dans des affaires complexes. Dans l'affaire \"West Memphis Three\", trois jeunes garçons de 8 ans sont sauvagement tués en 1993, la police pense alors que ce crime a été commis dans le cadre d'un rituel satanique par trois adolescents. Ces derniers sont jugés et condamnés. En 2006, à la suite de la découverte de nouveaux indices disculpant les trois adolescents, le rapport de Douglas conclura que cet homicide n'avait pas été planifié et n'était pas lié au satanisme mais avait été commis par un adulte seul, en colère, et qui connaissait les victimes. En 2011, les trois hommes sont libérés après 18 ans de prison.  Il s'est par ailleurs occupé d'une affaire qui avait ému l'Amérique, celle du meurtre de JonBenét Ramsey. Son rapport controversé affirmait que les Ramsey n’étaient pas responsables de la mort de leur fille. Les Ramsey ont longtemps été suspectés mais jamais inculpés et l'affaire n'a toujours pas été élucidée à ce jour.", "section_level": 1}, {"title": "Références dans la culture populaire.", "content": "Dans la série télévisée \"Mindhunter\" (créée à partir de son livre avec Mark Olshaker \"Mindhunter : Dans la tête d’un profileur\", aux Éditions Michel Lafon), Jonathan Groff interprète Holden Ford, un agent du FBI directement inspiré de John E. Douglas.  Les personnages de séries télévisées Frank Black (\"MillenniuM\"), Sam Waters (\"Profiler\"), Virgil « Web » Webster (\"\") et Jason Gideon (\"Esprits criminels\") s'inspirent également de John E. Douglas.  Le personnage de Will Graham dans la série Hannibal (2013-2015) inspirée du roman de Thomas Harris présente des points communs avec John Douglas: jeune profileur du FBI, il développe une encéphalite.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Edward Douglas, né le à Brooklyn (New York) est un ancien agent du FBI, qui fut l’un des premiers profilers. Au cours de sa carrière, il a eu une influence déterminante dans l’arrestation de nombreux tueurs en série. Il est auteur de nombreux livres concernant la psychologie des criminels.", "tgt_summary": null, "id": 691746}
{"src_title": "Trevor Cahill", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Technique.", "content": "Le sauteur prend une prise d'élan courbe pour arriver parallèle à la barre. Il prend son impulsion avec le pied le plus éloigné de la barre tout en élevant la jambe libre. La rotation a lieu naturellement et l'athlète se retrouve dos à la barre. Il enroule ensuite la barre et retombe dans l'aire de réception sur les épaules.  Lorsqu'un saut est bien réussi, le centre de gravité de l'athlète passe sous la barre ce qui permet des performances plus importantes qu'avec les autres techniques où le centre de gravité passait au-dessus de la barre.", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "La paternité du Fosbury-flop n'appartient pas à Dick Fosbury. Il semble que ce soit Bruce Quande qui ait sauté de cette manière pour la première fois : une photo de 1963 le montre dans une compétition scolaire dans le Montana. Quande aurait commencé à utiliser cette technique dès 1959. La même année, Dick Fosbury a développé la même technique sans le savoir et l'a utilisée en compétition scolaire dès 1963. Par la suite, il aurait amélioré le saut \"Brill Bend\" de la Canadienne Debbie Brill, qu'il aurait vu en 1965.  L'adoption du Fosbury-flop par les sauteurs en hauteur a pris du temps, les entraineurs n'acceptant pas facilement de changer radicalement leur technique. Ce sont les athlètes féminines qui ont d'abord profité du saut Fosbury au début des années 1970, avant que la majorité des athlètes ne l'utilisent. Aujourd'hui, dans les grandes compétitions, c'est l'unique technique utilisée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Fosbury-flop ou rouleau dorsal est une technique de saut en hauteur pour franchir une barre horizontale. Son nom provient de l'athlète américain Dick Fosbury, qui démontra que cette technique était plus efficace que le rouleau ventral lors des Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico en remportant la compétition. Après plusieurs années de coexistence, le Fosbury-flop a peu à peu pris le dessus sur le rouleau ventral. C'est aujourd'hui la seule technique utilisée par les athlètes en compétition.", "tgt_summary": null, "id": 109780}
{"src_title": "Ordres, décorations et médailles de la République fédérative socialiste de Yougoslavie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Né à Colombes, de parents originaires de la République démocratique du Congo, Eliaquim déménage très tôt dans sa jeunesse pour la Belgique où ses parents s'installent et où il commence le foot à l'AC Lustin. Il fréquente l'Institut Saint-Louis, à Namur. Eliaquim Mangala fait ses gammes à Lustin, Wépion et l'UR Namur, des clubs de la province de Namur en Belgique, avant de rejoindre Liège à l'âge de 16 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Standard de Liège.", "content": "Après plusieurs saisons dans le centre de formation du Standard, et grâce au Standard de Liège, il deviendra international espoirs français et gagnera progressivement sa place de titulaire au sein de la défense du club liégeois. Lors de sa première titularisation le 17 janvier 2009 contre le FC Dender, il délivre une passe décisive à Milan Jovanović à la troisième minute de jeu. Le 16 septembre 2009, il inscrit le tout premier but de l'histoire du Standard de Liège en Ligue des champions face à Arsenal FC, après seulement 2 minutes de jeu, n'empêchant toutefois pas ses couleurs de s'incliner 2-3, et ce malgré un record établi par l'équipe de mener 2-0 après 5 minutes de jeu face aux Gunners. Le 21 mai 2011, il est buteur lors de la finale de la coupe de Belgique remportée 2-0 contre le KVC Westerlo.", "section_level": 3}, {"title": "FC Porto.", "content": "En août 2011, il est transféré au FC Porto en même temps que le capitaine liégeois Steven Defour. Dès sa première saison, il est champion du Portugal.  La saison suivante débute par une victoire en Supercoupe du Portugal face à l'Académia de Coimbra. Il est de nouveau champion du Portugal au terme de la saison et atteint les huitièmes de finale de la Ligue des champions.  La saison suivante commence de la même manière en remportant une nouvelle Supercoupe du Portugal, cette fois ci-contre le Vitoria SC. À la suite de l'élimination du FC Porto de la Ligue des Champions, 33,33 % des droits d'Eliaquim Mangala ont été cédés à la société Doyen Sports Investments Limited d'une part et 10 % d'autre part à la société Robi Plus. Le 27 février 2014, il permet à son équipe du FC Porto de se qualifier pour les huitièmes de finale de la Ligue Europa en inscrivant un doublé de la tête et ainsi battre à la différence de buts marqués à l'extérieur l'Eintracht Francfort.", "section_level": 3}, {"title": "Manchester City.", "content": "Le, il rejoint Manchester City. La presse britannique évoque comme montant du transfert la somme de 31,9 millions de livres sterling (40 millions d'euros) alors que la presse française parle, elle, de 53,8 millions d'euros. Il y porte le numéro 20 et fait sa première apparition le, au cours de la de Premier League pour le choc face à Chelsea FC au cours duquel il sort une très bonne performance. Il est finalement élu homme du match par le club. Lors de son deuxième match contre Hull, il marque contre son camp avant de provoquer un penalty ce qui n’empêche pas son équipe de l'emporter. Dès sa première saison au club, il prend part à trente et une rencontres toutes compétitions confondues.  Lors de sa seconde saison en Angleterre, il prend part à trente-cinq rencontres toutes compétitions confondues et atteint les demi-finales de la Ligue des champions avant d'être éliminé par le Real Madrid. Il est blessé pendant plusieurs mois, ce qui l'éloigne des terrains et il ne prend pas part à la finale de la coupe de la ligue.", "section_level": 3}, {"title": "Prêt au Valence CF.", "content": "Le, Mangala rejoint le Valence CF sous forme de prêt pour une durée d'une saison. Il inscrit deux buts en trente-trois matchs avant de réintégrer l'effectif des \"Citizens\" en juin 2017.", "section_level": 3}, {"title": "Prêt à l'Everton FC.", "content": "Le, il est prêté pour six mois à Everton. Trois jours plus tard, il est titularisé pour la première fois avec les \"Toffees\" à l'occasion d'un match de championnat face à Arsenal (défaite 5-1). Le, le défenseur français se blesse au genou lors de sa seconde apparition sous le maillot d'Everton contre Crystal Palace. Sam Allardyce, entraîneur des \"Toffees\", annonce quelques jours plus tard que la saison de Mangala est terminée. Il retrouve Manchester City à l'issue de la saison après avoir joué seulement deux matchs avec Everton.", "section_level": 3}, {"title": "Retour au Valence CF.", "content": "Le, il s'engage pour deux saisons avec le Valence CF.", "section_level": 3}, {"title": "Parcours en sélection.", "content": "Mangala honore sa première sélection en équipe de France Espoirs le 13 novembre 2009 en amical face à la Tunisie, mais doit renoncer au match de qualification pour l'Euro 2011 contre la Slovénie, prévu quelques jours plus tard, en raison d'une blessure aux adducteurs. Il est vice-capitaine de l'équipe de France espoir. Le 15 novembre 2011, il ouvre le score contre la Slovaquie, le principal adversaire pour la qualification à l'Euro Espoirs 2013.  Il est convoqué en équipe de France le 16 mai 2013 par Didier Deschamps pour effectuer la tournée d'été en Amérique du Sud. L'équipe de France affronte en match amical l'Uruguay le 5 juin et le Brésil le 9 juin. Il obtient sa première sélection lors du match contre l'Uruguay. En février 2014, il est de nouveau convoqué en équipe de France pour le match amical du 5 mars prévu face aux Pays-Bas et débute la rencontre comme titulaire. Il fait partie des vingt-trois joueurs appelés pour la Coupe du monde 2014 et pour l'Euro 2016. Il prend seulement part au quart de finale contre l'Islande où il entre en fin de match. La sélection française arrive en finale où elle s'incline contre le Portugal.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Avec le Standard de Liège, il est champion de Belgique en 2009 avant de remporter la Supercoupe de Belgique 2009. Il remporte également la Coupe de Belgique en 2011.  Parti ensuite au FC Porto, il est champion du Portugal à deux reprises en 2012 et 2013 et remporte la Supercoupe du Portugal en 2012 et 2013.  Eliaquim Mangala est vice-champion d'Angleterre en 2015 avec Manchester City. Prêté à Everton entre janvier et juin 2018, il est considéré comme champion d'Angleterre 2018 grâce à ses neuf matchs de championnat joués en première partie de saison sous le maillot des \"Citizens\".", "section_level": 2}, {"title": "En sélection.", "content": "Mangala est finaliste du Championnat d'Europe 2016 avec l'équipe de France.", "section_level": 2}], "src_summary": "Eliaquim Mangala, né le à Colombes, est un footballeur international français qui évolue au poste de défenseur au Valence CF. ", "tgt_summary": null, "id": 2173955}
{"src_title": "Guillaume Van Keirsbulck", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Loi.", "content": "La loi contre l’homosexualité reprend l'ordonnance française de juin 1942 signée par le maréchal Philippe Pétain, elle-même inspirée d'une loi allemande, elle-même inspirée du puritanisme victorien.", "section_level": 1}, {"title": "Application de la loi.", "content": "Avant 2008, le Sénégal est considéré comme l'un des pays africains les plus tolérants à l'égard de l'homosexualité. Il s'agit ainsi du premier pays d'Afrique francophone à créer des programmes de santé publique destinés aux hommes ayant des rapports homosexuels. Cette tolérance est cependant relative, les homosexuels trop visibles risquant toujours d'être la cible de jets de pierre. Par la suite, des évènements survenus en 2008 et 2009 font exploser l'homophobie au Sénégal.  En août 2008, deux hommes, dont un citoyen belge, sont condamnés à deux ans de prison pour « mariage homosexuel et actes contre nature ». L'opinion publique réagit fortement, l'un des protagonistes du « mariage » doit s'exiler en Afrique du Sud et juste après, des jeunes hommes accusés d'actes homosexuels sont arrêtés, avant d'être relâchés. Mbaye Niang, imam et parlementaire, protestant contre leur libération, organise par ailleurs une manifestation contre l'homosexualité. Une série de chasse aux sorcières s'ensuit dans la société sénégalaise contre des personnes accusées d'actes homosexuels.  En 2008, fait exceptionnel, une proposition de loi réunit de nombreux députés du parti au pouvoir et de l'opposition pour imposer une peine plus sévère aux condamnés pour homosexualité. Cette entente a pour racine l'homophobie unanime des leaders religieux musulmans de confréries pourtant concurrentes. De jeunes rappeurs soutiennent aussi l'initiative.  Le 6 janvier 2009, neuf Sénégalais, interpellés à un domicile privé, sur dénonciation, ont été condamnés à de prison ferme pour « association de malfaiteurs ». Il s'agit d'homosexuels engagés dans la lutte contre le sida, dont des représentants d'AIDES au Sénégal. Leur peine serait aggravée par la saisie sur place de jouets sexuels et de préservatifs, utilisés pour la lutte contre le sida.  Le président français Nicolas Sarkozy s'est dit lors d'un conseil des ministres « ému et préoccupé » par cette arrestation. Le directeur de l'ANRS (France Recherche Nord & Sud Sida-hiv Hépatites) a fait part de son « inquiétude », et le Conseil national du sida a demandé au gouvernement français de « réagir » à cette condamnation. Le maire de Paris Bertrand Delanoë a exprimé sa « très vive préoccupation ».  Le 14 janvier, l'association AIDES lance une pétition adressée au président du Sénégal, Abdoulaye Wade. La Cour d'appel de Dakar annule leur condamnation et les neuf hommes sont libérés le 20 avril 2009.  Frustrés par le « laxisme » du gouvernement, un groupe de leaders religieux musulmans créent en réaction le « Front islamique pour la défense des valeurs éthiques » et déclarent souhaiter la peine de mort pour toute personne condamnée pour homosexualité. Cette initiative rejaillit partout dans le pays : des corps de \"Goor-jigen\" ( « hommes-femmes » dans la tradition sénégalaise) sont ainsi exhumés de cimetières dans plusieurs régions du Sénégal. D'importantes personnalités politiques et religieuses se convainquent d'une infiltration homosexuelle venue de l'extérieur, représentant une menace pour l'ordre social national, et les médias s'en font l'écho.  En décembre 2015, onze personnes sont arrêtées pour avoir participé, dans un cadre privé, à une cérémonie de mariage entre personnes de même sexe.  Dans un pays à 90 % musulman et où les homosexuels sont mal considérés, la presse contribue à la diffusion de l'homophobie, par des titres racoleurs ou une présentation partiale des faits relatifs à ce sujet.  En 2014, le président Macky Sall déclare que le pays n'est pas prêt de dépénaliser l'homosexualité. Deux ans plus tard, il précise que l'homosexualité est contraire à la religion musulmane et que « et tant que je serais le président de la République, l’homosexualité ne sera jamais permise ici ».", "section_level": 1}, {"title": "Vie des personnes LGBT.", "content": "En raison des mentalités et de la loi, la vie des personnes LGBT est particulièrement difficile. Le fondateur de l'association Prudence, Djamil Bangoura, et le président d'AIDs Sénégal, Djiadi Diouf, ont témoigné du quotidien des personnes dont l'homosexualité a été révélée et qui doivent faire face à la violence homophobe.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'homosexualité est pénalement réprimée au Sénégal en tant qu'attentat aux mœurs. L'homosexualité y est qualifiée juridiquement d'« acte impudique ou contre nature avec un individu de son sexe ». ", "tgt_summary": null, "id": 144087}
{"src_title": "Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2007", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Joseph-François Malgaigne est né le à Charmes-sur-Moselle dans les Vosges. Il est né dans une famille de médecin : son grand-père fut chirurgien et son père officier de santé lors des campagnes militaires de en Europe.  À 15 ans, il part pour Nancy pour devenir officier de santé comme son père. Il est reçu à ce grade à 19 ans et dirige son premier journal : \"Le Spectateur de la Lorraine\". En 1826, il s'installe à Paris pour suivre des études médicales à la faculté de médecine de Paris. Il entre au Val de Grâce en 1829. Il suit les cours de Guillaume Dupuytren.  Joseph François Malgaigne commence sa carrière médicale comme médecin militaire et poursuit ses collaborations à divers journaux médicaux. En 1835, après avoir obtenu son diplôme de médecine, il devient chirurgien des hôpitaux de Paris. Il aura comme collègue de travail le chirurgien Auguste Nélaton. Il donne également des cours d’anatomie et de chirurgie.  Il tient des conférences sur les hernies et les bandages. On lui doit la description de la « Ligne de Malgaigne ». Une hernie de l'aine, est dite hernie inguinale, si son collet est situé au-dessus de la ligne de Malgaigne (projection cutanée de l'arcade crurale tendue entre l'épine du pubis et l'épine iliaque antérosupérieure). La hernie crurale, fréquente chez la femme a un collet situé au-dessous de la ligne de Malgaigne.  Il met au point plusieurs appareils pour traiter les fractures. Il se spécialise dans la chirurgie orthopédique du genou, de l'épaule, et de la hanche.En 1841, il lance le \"Journal de chirurgie\" qui deviendra \"Revue médico-chirurgicale\". En 1844, il met au point une méthode pour l'opération du bec de lièvre. En 1845, il est nommé chirurgien de l'hôpital Saint-Louis. Il est brièvement député de la Seine entre et.  Dans les années 1850, il publie nombre d'observations sur la cautérisation de l'oreille, notamment dans le traitement de la sciatique (\"Acupuncture auriculaire : études princeps et développement historique\"). À la même époque, il approfondit l'étude de la fracture osseuse de l'avant-bras entreprise avant lui par le chirurgien italien Giovanni Battista Monteggia et qu'il nommera fracture de Monteggia.  En 1850, il obtint la chaire d'opérations et appareils, puis de clinique chirurgicale et de pathologie externe à la Faculté de médecine de Paris. Il devient président de l'Académie de médecine pour 1865. Il y avait été élu le dans la section de médecine opératoire. Il meurt le à Saint-Gratien (Val-d'Oise), des suites d'une attaque survenue une semaine plus tôt lors d'une séance de l'Académie de médecine qu'il présidait.  Une école maternelle, une école primaire ainsi qu'une rue portent son nom à Charmes, sa ville de naissance.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres et publications.", "content": "Parmi les publications et ouvrages de médecine écrits par J.-F. Malgaigne :", "section_level": 1}], "src_summary": "Joseph François Malgaigne, né le à Charmes (Vosges) et mort le à Saint-Gratien (Val-d'Oise), est un chirurgien, un anatomiste et un historien français.", "tgt_summary": null, "id": 914252}
{"src_title": "Jardin botanique de Naples", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Dordrecht en Hollande, il fut probablement corsaire en mer du Nord avant de passer aux Antilles au service des Espagnols comme canonnier. Il se brouilla avec les Espagnols à propos d’une cargaison d’esclaves que ces derniers lui auraient confisquée. Ayant été capturé par les flibustiers, il a décidé de passer de leur côté selon le témoignage écrit du chirurgien Alexandre-Olivier Exquemelin.  Fameux par son élégance et ses pourpoints de dentelle, Laurent de Graff emmenait un orchestre sur ses bâtiments et savait convaincre ses adversaires de l'inanité d'une résistance qui entraînerait la perte de leur vie. Sa renommée était immense. Le flibustier Raveneau de Lussan le reconnaît dans son Journal.  En mai 1683, avec le flibustier français Michel de Grandmont et les hollandais Van Doorn et Yankey Willems il s'empare de Veracruz, au Mexique. Ils pillent la ville et font prisonniers en vue de les échanger contre rançon.  En 1685, avec de Grandmont renouvellent leurs raids contre la ville mexicaine de Campeche. À leur retour de l’expédition de Campeche, le gouverneur de Saint-Domingue, M. de Cussy prit sous sa protection Laurent de Graff et le chevalier de Grammont (Michel de Grandmont, qui sera nommé par brevet du « lieutenant du roi » pour la partie sud de Saint-Domingue).  En, Laurent de Graff recevra une lettre de grâce pour son duel avec le flibustier Van Doorn (qui avait pris part à l'attaque de Veracruz et qui était mort de ses blessures infligées par de Graff lors d'une querelle) et une lettre de naturalisation. Cette dernière mentionne qu’il était de religion catholique et marié à Pétronille de Gusman, née à Tenerife.  En 1693, il rencontre la veuve du flibustier Pierre Lelong, Anne Dieu-le-veut qui, se sentant insultée, le provoqua en duel en se présentant chez lui, pistolet à la main pour lui en demander raison., le. Anne Dieu-le-Veut et Laurent de Graaf s'établissent à La Tortue (Saint-Domingue). Ils auront une fille née vers 1694.", "section_level": 1}], "src_summary": "Laurent de Graff (Laurens de Graaf), né en 1653 à Dordrecht, dans les Provinces-Unies, et mort le à Cap-Français, Saint-Domingue, est un flibustier et corsaire hollandais (il prit la nationalité française en 1685) qui a œuvré dans la Mer des Antilles à la fin du, avant de participer âgé et moins à l'aise sur terre que sur mer à la défense de Cap-Français (actuellement Cap-Haïtien) dont il avait la charge. Malgré ses efforts, il ne put empêcher les Espagnols soutenus par les Anglais de prendre la place. ", "tgt_summary": null, "id": 1864974}
{"src_title": "Conjugaison portugaise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terminologie.", "content": "Le terme de Turcoman ou Turkmène désignait initialement l'ensemble des Turcs oghouz dont ont fait partie les anciennes dynasties seldjoukide, ottomane, Aq Qoyunlu, Qara Qoyunlu, séfévide, et qadjare. Aujourd’hui, le terme s’applique encore aux populations turcophones de Syrie et d’Irak, les autres descendants des Turcomans ayant adopté des noms plus ou moins reliés à leur région d’implantation, surtout s'ils y constituaient le groupe dominant : Turcs en Turquie, Azéris en Azerbaïdjan, Turkmènes au Turkménistan. D’autres groupes d’ascendance oghouz ont gardé leur nom tribal originel, comme les Qashqai et Afshars d’Iran.", "section_level": 1}, {"title": "Langue.", "content": "Pour la langue parlée, les Turcomans irakiens utilisent un dialecte turc très proche de l'azéri, langue turque parlée dans le nord-ouest de Iran et dans la République d'Azerbaïdjan, dialecte toutefois fortement influencé par l'arabe et le turc osmanli.  Pour la langue écrite, les Turcomans utilisent l'alphabet turc standard, formé par un alphabet latin adapté.", "section_level": 1}, {"title": "Religion.", "content": "Selon diverses sources, les Turcomans d'Irak sont chiites et sunnites à parts égales.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les premiers Turcomans (ou Turcs oghouz) à être venus en Irak y arrivèrent à l'époque abbasside (751-1258), notamment à partir du, en provenance d'Asie centrale.  La majorité des Turcomans s'installèrent en Irak durant les débuts de l'Empire seldjoukide au, pendant que d'autres Turcomans s'installaient en Anatolie et en Perse.  Au, durant l'époque ottomane, des Turcs d'Anatolie furent établis en Irak afin de sécuriser le transport du courrier entre Bagdad et Istanbul.  D'autres furent envoyés dans la région par les Ottomans afin d'écraser des tribus hostiles.  Ils s'installèrent souvent à l'entrée des vallées qui donnaient accès aux régions kurdes, ce qui entraina des relations tendues sur une période durable entre Turcomans et Kurdes.  Après l'indépendance de l'Irak et l'arrivée du parti Baath et de Saddam Hussein au pouvoir, une politique d'arabisation fut entreprise et imposée aux minorités non-arabes du pays.  Parmi les mesures adoptées, il y eut l'interdiction d'enseigner la langue turque à l'école et de l'utiliser dans les médias. Dans les années 1980, Saddam Hussein interdit l'usage du turc en public.", "section_level": 1}, {"title": "Situation après 2003.", "content": "Les Turcomans d'Irak ont grandement souffert de la politique d'arabisation forcée, qui a contribué à l'assimilation d'une grande partie d'entre eux et à la disparition de leurs structures tribales.  Avec le renversement de Saddam Hussein en 2003, des tensions entre Kurdes et Turcomans ont éclaté, notamment en rapport avec le futur statut de Kirkouk, ville réclamée par les Turcomans comme leur capitale culturelle, et par les Kurdes comme la capitale de leur région.  Le principal parti représentant les Turcomans d'Irak est le Front Turcoman d'Irak (FTI), dirigé par Sadettin Ergeç et financé par la Turquie.", "section_level": 1}, {"title": "Les Turkmènes dans la guerre civile irakienne.", "content": "Pendant la deuxième guerre civile irakienne, les Turkmènes, en majorité chiites, sont la cible de nombreux attentats attribués aux djihadistes sunnites de l'État islamique. Beaucoup doivent fuir pour échapper aux combats. Plusieurs localités contestées, notamment Kirkouk, passent sous l'autorité de fait du Gouvernement régional du Kurdistan.  Les autorités kurdes ont longtemps refusé aux Turkmènes le droit de former leur propre milice d'autodéfense. Cependant, en, une milice turkmène chiite de hommes, la Brigade, commandée par Yilmaz Najar, est engagée dans le nord de l'Irak. Une autre milice turkmène, celle-là sunnite, compte hommes. Toutes deux se rattachent à la coalition de milices Hachd al-Chaabi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Turcomans d’Irak ou Turkmènes d’Irak sont un des principaux groupes ethniques de l’Irak. Ils vivent principalement dans une région en forme d'arc allant de Tall Afar au nord-ouest à Kirkouk au sud-est. Les autres villes comprises dans cette région sont Mossoul et Arbil. Ils prétendent constituer le troisième plus important groupe ethnique du pays, après les Arabes et les Kurdes. Les estimations quant à leur nombre exact varient de manière significative, entre 500 000 par des experts occidentaux et selon des sources turcomanes ou turques.", "tgt_summary": null, "id": 910771}
{"src_title": "Frédéric Benoît Victoire Jullien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Il est né dans le comté de Monaghan, en Irlande, de John et Ann Waddell et a été amené en Australie à l'âge de quelques mois. Il a élevé près du lac George, en Nouvelle-Galles du Sud, au nord de Canberra et a fait ses études secondaires au collège de Goulburn. À 15 ans, il commença à travailler comme employé de magasin, puis greffier du tribunal de la ville. Il se mit ensuite à vendre du bétail et des chevaux en 1876 et s'installa pendant quelque temps à Cooper Creek dans l'ouest du Queensland. Avec son frère, George, il acheta trois propriétés dans le grand ouest de la Nouvelle-Galles du Sud et les exploita pendant cinq ans avant de les revendre lors du boom des années 1880.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière parlementaire.", "content": "En, il est élu député de Bourke et en mai de la même année, il épousa Élisabeth, fille de John James d'Orange. Lors de l'élection de, il perdit son siège face à James Peter Howe, mais il le regagna lors de l'élection suivante après la démission de Howe en. Il fut élu député de Cobar en et de Cowra en. En, il devint ministre du budget dans le gouvernement See et remplit bien ses fonctions dans des moments difficiles. Lorsque See démissionna en, il recommanda au gouverneur Sir Harry Rawsonde nommer Paddy Crick premier ministre, mais Rawson ne partagea pas ce point de vue en raison de la consommation excessive d'alcool de Crick lors des réunions du Conseil exécutif et demanda à Waddell d'occuper le poste.  Deux mois plus tard, le gouvernement de Waddell dut faire face à une élection générale, et s'il réussit à être élu au siège de Belubula, son parti perdit la majorité devant le parti libéral de Joseph Carruthers et il démissionna le. Le parti travailliste devint l'opposition officielle. Il essaya de tenir soudé son propre parti, le Parti progressiste, mais, en, il accepta de devenir secrétaire colonial dans le gouvernement Carruthers. Le Parti progressiste se désintégra en septembre 1907 après la nouvelle élection.  Lorsque Charles Wade devint premier ministre en, Waddell devint ministre du budget jusqu'à ce que le gouvernement soit renversé par le parti travailliste de James McGowen lors de l'élection de 1910. En tant que ministre du budget, il a réduit l'impôt sur le revenu et a supprimé les droits de timbre. Il est resté député de Belubula jusqu'en 1917 et a siégé au Conseil législatif de 1917 à 1934, lorsque des élections ont été introduites au Conseil législatif.  Waddell est décédé à Ashfield, le. Son épouse, ses trois fils et ses quatre filles lui survécurent.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thomas Waddell ( - ) était un homme politique australien qui fut brièvement le premier ministre de Nouvelle-Galles du Sud.", "tgt_summary": null, "id": 2348608}
{"src_title": "Gare de Duppigheim", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "L'histoire se déroule au cours des neuf mois de l'année scolaire 1881-1882, c'est-à-dire du au. Elle est présentée comme le journal d'Enrico Bottini, dix ans, un élève de troisième élémentaire (quatrième année de scolarisation à l'école primaire) à l'école Baretti de Turin. Celui-ci retrouve, en 1885, alors qu'il est au lycée, son cahier d'écolier, et le réécrit en le commentant.  D'autres histoires gravitent autour de ce récit central, notamment les « récits du mois » des histoires racontées par le maître d'école et mettant en scène des enfants héroïques lors des guerres d'Indépendance. Ces récits permettent également de présenter les différentes régions de l'Italie réunifiée.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse et commentaire.", "content": "Edmondo De Amicis a confié dès 1878 à ses futurs éditeurs Emilio et Giuseppe Treves son intention d'écrire un roman sur l'enfance et l'amitié, qui mettrait en exergue le rôle de l'école. Le choix de l'année scolaire 1881-1882 lui permet d'évoquer la création récente de l'Italie, par exemple en citant la mort de Garibaldi le. Le choix de ce contexte permet de faire de l'Italie réunifiée un personnage à part entière. Les différentes guerres d'indépendance sont aussi évoquées à travers les « récits du mois ».  La loi Casati de 1859, prise dans le royaume de Piémont-Sardaigne et étendue par la suite à toute l'Italie, complétée par la loi Coppino du, instaurait l'obligation et la gratuité de la scolarisation primaire pour les enfants des deux sexes.  \"Le Livre-cœur\" peut se rapprocher d'autres ouvrages de la littérature enfantine et pédagogique italienne : les œuvres de Cesare Balbo, celles de Cesare Cantù, ou encore \"Giannetto\" d'Alessandro Luigi Parravicini. Un rapprochement peut également être fait avec \"Le Tour de la France par deux enfants\" par G. Bruno, paru en 1877, mais moins nationaliste, car le patriotisme d'Edmondo De Amicis n'a pas pour origine une défaite italienne et une amputation du territoire.  Le livre connut un énorme succès, avec une quarantaine d'éditions italiennes en quelques mois, des traductions dans une dizaine de langues (plus de deux cents traductions actuellement). Umberto Eco écrivit un \"Éloge de Franti\", qui critique la dimension nationaliste et réactionnaire du livre. En France, le \"Livre-cœur\" est relativement peu connu, du fait de la rareté des traductions :", "section_level": 1}, {"title": "Prolongements.", "content": "Le roman fut adapté au cinéma et à la télévision.  Il fut également parodié :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Livre-cœur (\"Cuore\" en version originale) est un roman pour enfants de l'écrivain italien Edmondo De Amicis et paru en 1886. Il se présente comme le journal d'un écolier italien au cours de l'année scolaire 1881-1882.", "tgt_summary": null, "id": 205050}
{"src_title": "Quaternions et rotation dans l'espace", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Tchortkiv est arrosée par la rivière Seret et se trouve à au sud de Ternopil.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention historique de Tchortkiv remonte à 1522, lorsque le roi polonais Sigismond le Vieux donna à Jerzy Czortkowski la possession de la ville et lui permit de la nommer Czortków d'après son propre nom. Elle reçut en même temps des privilèges urbains (droit de Magdebourg). Dans la seconde moitié du, au cours de la guerre polono-turque, la ville déclina lorsqu'elle fut conquise par l'Empire ottoman (1673-1683). Elle fit partie de l'éphémère province turque (eyalet) de Podolie avec pour capitale Kamianets-Podilskyï. Après la première partition de la Pologne, en 1772, Tchortkiv passa sous domination autrichienne jusqu'en 1918. Le, l'Armée ukrainienne de Galicie perça le front pendant quelques mois près de Tchortkiv et commença l'offensive de Tchortkiv pour étendre le territoire de l'Ukraine naissante vers l'ouest. Mais peu après, la ville fut conquise par les Polonais et fut rattachée à la voïvodie de Tarnopol de la Deuxième République de Pologne jusqu'en. Tchortkiv avait habitants en 1931, dont 22,8 pour cent d'Ukrainiens (catholiques grecs), 46,4 pour cent de Polonais (catholiques) et 30 pour cent de Juifs. Tchortkiv était un point important de la défense de la frontière de la Pologne et le siège d'une importante garnison de la brigade « Podole » du Corps de défense des frontières de Pologne. Tchortkiv fut occupée par l'Armée rouge le, puis par l'Allemagne nazie en. Le, Juifs du ghetto de Tchortkiv furent déportés au camp d'extermination de Bełżec par la \"Schutzpolizei\" allemande, tandis que 500 autres, malades ou trop jeunes, furent tués sur place. En 1944, l'Armée rouge libéra la ville, qui redevint soviétique jusqu'en 1991. Tchortkiv est une ville administrative, qui compte des industries légères (agroalimentaire, habillement) et des ateliers de chemin de fer.", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "Tchortkiv possède une forteresse construite aux et s, et des églises en bois des et s. La ville possède également un musée d'histoire.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population :", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "Tchortkiv se trouve à de Ternopil par le chemin de fer et à par la route.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tchortkiv (en ) ou Tchertkov (en ; en polonais : Czortków) est une ville de l'oblast de Ternopil, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Tchortkiv. Sa population s'élevait à habitants en 2013.", "tgt_summary": null, "id": 15944}
{"src_title": "Lupercalia (album)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de jeu.", "content": "En phase de « Prologue » (dont les objectifs annoncés ressemblent beaucoup à ceux d'une beta ouverte), Empire of Sports tente de combiner la profondeur des jeux de rôle – l’attachement à un personnage qu’on fait progresser – et la dynamique compétitive des jeux de sports. Cette association s’inscrit dans le cadre d’un monde online persistant permettant à des joueurs du monde entier de se rencontrer en temps réel et de s’affronter lors d’épreuves sportives.  On y dirige un avatar (un double virtuel) dont les caractéristiques physiques et physiologiques progressent au fur et à mesure qu'on le fait participer à des épreuves sportives. Les sports actuellement jouables en compétition amicale ou officielle sont le football, le tennis, le ski, le basketball, l'athlétisme et le bobsleigh. D'autres disciplines sportives sont consacrées à l'entraînement et au développement physique de l'avatar, comme la danse et le tir.  Le est annoncé l’arrêt définitif du jeu.", "section_level": 1}, {"title": "Vision du jeu.", "content": "Plus qu’un jeu, Empire of Sports a voulu etre un univers entièrement consacré au sport. Des compétitions virtuelles rappellent les compétitions du monde réel, comme leur Kangaroo Open 2009, qui s'est tenu en même temps que l'Open d'Australie 2009, ou leurs Championnats du monde de ski alpin 2009, qui se sont tenus en même temps que les vrais Championnats du monde.  Les fans de sport pouvait trouver dans ce jeu une extension de leur passion également au travers d'un certain nombre de grands noms du sport qui y ont une représentation virtuelle. Par exemple, on pouvait rencontrer les doubles virtuels de l'ancienne gloire du tennis Justine Henin et de son entraîneur Carlos Rodriguez, de la star du basket Joakim Noah ou de l'ancien footballeur Ian Rush, mais on pouvait également visiter le fan club du FC Barcelone, entrer dans la boutique virtuelle de L'Equipe.fr, ou encore se balader dans le club-house de la Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing.  En 2009, Empire of Sports a organisé en partenariat avec la Fédération française de tennis la première édition virtuelle des Internationaux de France de tennis avec la compétition \"Roland-Garros : The Virtual Tournament\", du au, compétition renouvelée en 2010, du au. Cette compétition est également renouvelée en 2011 puis en 2012, via une déclinaison du tennis accessible sur navigateur.  Empire of Sports a organisé aussi un évènement de football appelé L 'équipe Football Tour (EFT) compétition phare du jeu.(en football), Le tennis a aussi son évènement avec L'Equipe Tennis Tour (ETT), aboutissant à l'organisation finale d'un tournoi nommé ETT masters, réunissant chaque saison les meilleurs joueurs de tennis de l'année.", "section_level": 1}, {"title": "Configuration requise.", "content": "Minimale :  Recommandée :", "section_level": 1}], "src_summary": "Empire of Sports était un jeu de sport en ligne massivement multijoueur, développé par F4 et sorti en 2009. Il en existait différentes versions selon les langues dont une version en anglais, une version espagnole, et une version allemande. Ce jeu étant un, il était donc gratuitement téléchargeable sur le site officiel, et ne comportait pas de paiement sous forme d’abonnement (sauf itemmall). ", "tgt_summary": null, "id": 2142815}
{"src_title": "USS Trout (SS-202)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Architecture pour une vie en collectivité.", "content": "Cet immeuble, dédié aux travailleurs du commissariat des Finances (abrégé en \"Narkomfin\"), fut une occasion pour Ginzbourg d'appliquer plusieurs des théories avancées par les constructivistes du groupe OSA pendant les années 1920, sur la forme architecturale et la vie communautaire. Le bâtiment est fait en béton armé et est posé dans un parc. À l'origine, il devait être un long bloc monté sur pilotis (avec appartements bénéficiant d'une terrasse en jardin), relié par une passerelle fermée à un bâtiment plus petit offrant des services collectifs.  Comme ce fut vanté par les architectes, les appartements devaient révolutionner la vie quotidienne des habitants. En offrant des services communaux comme des cuisines, des crèches et des laveries à l'intérieur même du bâtiment, on encourageait l'adhésion des locataires à un univers plus socialiste, et en libérant les femmes de leur rôle traditionnel de ménagère, à un monde plus féministe. Le bâtiment avait ainsi un rôle à jouer comme « condensateur social » en accueillant en son sein une bibliothèque et un gymnase.  D'un autre côté, les architectes des années 1920 devaient faire face à la réalité sociale d'une ville socialiste surpeuplée : tous les appartements d'une famille seule ayant plus d'une pièce devaient finalement être transformés en une \"kommounalka\" multi-familiale. Des appartements pouvaient être affectés à une famille unique si, et seulement si, ils étaient physiquement trop petits pour être divisés et accueillir plus d'une famille. N'importe quel appartement d'un seul niveau pouvait être divisé ; c'est pourquoi les architectes d'avant-garde (notamment Ginzbourg et Constantin Melnikov) dessinèrent ce type d'unités, reliant par une séparation verticale de la chambre (en haut) et combinant cuisine et séjour (en bas). Ilya Golossov instaura ce type de cellule avec sa Maison collective d'Ivanovo ; Pavel Gofman l'appliqua pour des maisons collectives à Saratov (photographies). Ginzbourg peaufina leurs plans grâce à l'expérience du vécu des habitants.", "section_level": 1}, {"title": "Appartements verticaux.", "content": "Le Narkomfin aujourd'hui possède 54 unités, aucune d'elles n'a de cuisine en propre – du moins officiellement. Beaucoup de résidents ont divisé leur appartement pour y faire tenir une petite cuisine. Les appartements occupent les cinq niveaux mais seulement deux couloirs, au deuxième et quatrième étage, les desservent ; un appartement qui serait réparti, par exemple, entre le troisième et le deuxième étage aurait son entrée sur le couloir du deuxième, etc. Ceci constitue une violation des consignes de sécurité incendie actuelles, aggravée par les escaliers étroits à l'intérieur des appartements et des cloisons en bois.  Les appartements furent classés selon leur capacité à pouvoir être « complètement collectivisés », avec comme critères les chambres possédant leur propre kitchenette ou appartements uniquement pour y dormir et étudier. La plupart de ces unités appartiennent au type \"Cellule K\" (avec un séjour ayant un plafond double-hauteur) ou au type \"Cellule F\" donnant sur une galerie extérieure. Le commanditaire du projet, le commissaire des Finances Nikolaï Alexandre Milioutine, bénéficiait d'un appartement avec terrasse (prévu à l'origine comme une aire de récréation collective). Milioutine est aussi connu comme urbaniste expérimental, ayant développé des plans de ville linéaire.", "section_level": 1}, {"title": "Influence.", "content": "Le Corbusier qui observa de près ce bâtiment durant son séjour en Union soviétique, ne cache jamais la dette qu'il devait au concept précurseur du bâtiment du Narkomfin, et il en fera une variation avec ses plans d'appartements en duplex de ses unités d'habitation. Parmi d'autres architectes à avoir réutilisé ces idées on compte Moshe Safdie et son Habitat 67 lors de l'Expo 67 et Denys Lasdun avec ses immeubles de luxe sur St James' à Londres. L'idée de \"condensateur social\" fut aussi reconnue par Berthold Lubetkin comme une influence sur son travail.", "section_level": 1}, {"title": "Le bâtiment du Narkomfin confronté au réel.", "content": "Le réformisme teinté d'utopisme de la vie quotidienne qui était l'idéal irriguant ce bâtiment, tomba en disgrâce pratiquement dès sa livraison. Après le début du cinquième plan quinquennal et la consolidation au pouvoir de Staline, ses idées collectivistes et féministes furent rejetées parce que jugées gauchistes ou trotskystes. Dans les années 1930, le niveau du sol qui était resté libre à l'origine avec seulement les pilotis, fut clos pour y mettre des appartements, aidant ainsi à soulager la crise du logement sévissant à Moscou, tandis qu'une aile prévue fut ajoutée dans un style stalinien. Le bâtiment surplombe l'ambassade des États-Unis, ce qui a découragé les résidents d'utiliser le toit-terrasse. Les vicissitudes du bâtiment furent relevées dans le livre de Victor Buchli \"An Archaeology of Socialism\" (Berg, 2000) qui prend les appartements et leurs habitants comme point de départ de son analyse de la « culture matérielle » soviétique.", "section_level": 1}, {"title": "Un monument en péril.", "content": "Le bâtiment est resté à l'abandon pendant au moins trois décennies, et est maintenant dans un état de délabrement avancé bien qu'il soit toujours en partie habité. Il existe trois propositions différentes de sauvegarde du bâtiment, qui est menacé de démolition et qui subit la pression foncière de ce quartier aux prix particulièrement élevés, chacune le transformant en appartements de luxe ou en hôtel. Le bâtiment du Narkomfin est placé sur la liste de l'Unesco des bâtiments en danger parmi ceux dont la situation est la plus préoccupante. Une campagne internationale pour sa sauvegarde a même vu le jour.  Chaque appartement est légalement la propriété de ses résidents, depuis 1992. Par la suite un spéculateur immobilier en a racheté un grand nombre ; le reste appartient toujours à ceux qui y habitent (maintenant le propriétaire majoritaire est l'agence MIAN). Ceci crée un blocage légal quand les propriétaires sont incapables de se former en copropriété et de gérer la résidence indépendamment des autorités municipales – alors la mairie exerce un contrôle presque absolu sur le destin du Narkomfin.  La mairie de Moscou, sous l'impulsion de son maire Iouri Loujkov, détient le record de démolition de monuments historiques. D'habitude les promoteurs soutenus par la mairie n'ont aucun problème pour déloger les habitants d'un bâtiment vétuste, surtout quand la plupart des propriétaires laissent eux-mêmes leur appartement en vacance. Cependant les protestations publiques contre ces réhabilitations dénaturantes du Narkomfin semblent avoir stoppé pour longtemps les désirs des promoteurs.  MIAN a l'intention de réhabiliter le Narkomfin en un appart-hôtel, et a demandé à Alexey Ginzbourg, petit-fils de Moisei Ginzbourg, d'en dessiner le projet. Ils estiment que le prix de la réhabilitation ne dépassera pas les euros, tandis que les prix du mètre carré dans ce quartier s'échelonnent autour de euros. Le code russe des monuments répertoriés au patrimoine interdit toute modification majeure des murs intérieurs et cloisons. Mais en même temps les cellules et les couloirs d'origine de Moisei Ginzbourg ne répondent absolument plus aux normes de construction et de sécurité actuelles. L'intérieur ne sera donc jamais reconstruit à l'identique, même selon le scénario plus optimiste.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le bâtiment du \"Narkomfin\" est un ensemble d'immeubles de logements à Moscou, dessiné par Moisei Ginzbourg et Ignaty Milinis en 1928, et achevé en 1932. Seuls deux des quatre bâtiments prévus furent terminés. L'ensemble est situé au 25, boulevard Novinsky, coincé entre l'ancien et le nouveau terrain de l'ambassade des États-Unis. C'est une des œuvres les plus emblématiques de la période de l'avant-garde russe et de l'architecture constructiviste. En mauvais état, ces immeubles connaissent un taux élevé de vacance depuis longtemps. Les propositions de rénovation, au mieux, maintiendraient les murs debout.", "tgt_summary": null, "id": 1198385}
{"src_title": "Médaille et Croix de l'Yser", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation et accès.", "content": "\"Yulara\" se trouve à d'Uluru, à à vol d'oiseau du Lac Amadeus, à de Kata Tjuṯa et à d'Alice Springs.  Située juste à l'extérieur du parc national d'Uluṟu-Kata Tjuṯa, la ville est chargée d'accueillir les nombreux touristes du parc.  Le monopole des hôtels et logements du village a été confié à la société australienne Voyages.  Le village possède un aéroport : \"Ayers Rock Airport\" (IATA : AYQ – OACI : YAYE).", "section_level": 1}, {"title": "Station touristique.", "content": "Au début des années 1970, la pression du tourisme non structuré et non surveillé a eu des effets néfastes sur l'environnement autour de \"Uluru\" et Kata Tjuṯa. Des motels s'étaient multipliés tout près du pied de la formation rocheuse d'Uluru (\"Ayers Rock\").  Le \"Senate Select Committee\" (Commonwealth) a alors recommandé de supprimer tous les développements, près de la base de la roche et de construire un nouveau centre de villégiature à l'extérieur des limites du parc national pour le Parc National d'Uluru-Kata Tjuta. Le gouvernement du Commonwealth a accepté en 1973 de relocaliser les installations sur un nouveau site. En 1976, la gouverneure générale a proclamé la ville nouvelle de \"Yulara\", à environ de la roche.  Après que le territoire du Nord ait obtenu l'autonomie gouvernementale en 1978, le développement de la nouvelle ville est devenue une priorité majeure du gouvernement local. Entre 1978 et 1981, les infrastructures de base (routes, eau, etc.) ont été construites dans le cadre d'un grand programme de travaux de développement.  Le gouvernement a d'abord mis en place la \"Yulara Development Company Ltd\" pour développer l'hébergement touristique, le logement du personnel et un centre commercial. La première étape de construction a été réalisée entre 1982 et 1984 à un coût de 130 millions de dollars. Le centre touristique a été conçu par \"Philip Cox & Associates\" qui a remporté à cette occasion le \"Royal Australian Institute of Architects (RAIA) Sir Zelman Cowen Award\" en 1984.  Lorsque les nouvelles installations sont devenues pleinement opérationnelles à la fin 1984, le gouvernement du Commonwealth a mis fin à tous les baux pour les vieux motels et la zone a été réhabilitée par le service des parcs nationaux (maintenant appelé \"Parks Australia\"). Vers la même époque, le parc national fut rebaptisé \"Uluru Kata Tjuta\" et son droit de propriété transféré au peuple indigène local, qui l'a loué en retour à Parks Australia pour.  À l'origine, trois hôtels étaient en concurrence, ce qui a aggravé les pertes d'exploitation du projet. De 1990 à 1992, les hôteliers concurrentes ont été remplacés par un seul opérateur : \"Investnorth Management Pty Ltd\". En 1992, le gouvernement a mis aux enchères une participation de 40 % dans la société de développement de Yulara, incluant la station touristique, à un consortium de capital risque.  En 1997, la station entière fut vendue par appel d'offres ouvert à \"Trust General Property\", qui a nommé comme opérateur \"Voyages Hotels & Resorts\". \"Voyages\" gère tous les aspects de la station, à l'exception de la poste (\"Australia Post\") et de la Banque (\"ANZ\"). Presque tous les habitants de la ville louent leur logement à \"Voyages\", mais le gouvernement réserve des logements pour ses employés.  La plupart des habitants de Yulara sont des employés de la station touristique ou de tour opérateurs.  En 2011, la station a été revendue à la société de terres indigènes afin de mettre à disposition des hébergements pour petit budget. On peut maintenant trouver un terrain de camping avec piscine.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "En 2016, 14,2 % de la population de Yulara est aborigène.  62,6 % de la population déclare ne parler que l'anglais à la maison, alors que 2,7 % de la population déclare parler le népalais, 1,9 % l'hindi, 1,7 % le mandarin, 1,6 % l'italien et 1,5 % le coréen.", "section_level": 1}], "src_summary": "Yulara () est un village touristique australien, isolé en plein désert dans la partie méridionale du Territoire du Nord ; il est célèbre pour la formation rocheuse remarquable située à proximité, dans le parc national d'Uluṟu-Kata Tjuṯa. ", "tgt_summary": null, "id": 823622}
{"src_title": "Shiv Chopra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Composition.", "content": "Composition biochimique moyenne de la viande rouge selon Rosset et al. (1984).", "section_level": 1}, {"title": "Aspects sanitaires.", "content": "Consommer de la viande rouge, crue ou cuite est maintenant considéré par l'OMS comme un problème de santé publique en raison d'études épidémiologiques montrant un lien avec une augmentation du risque de cancer colorectal qui augmente significativement avec cette consommation.  L'OMS, sur la base des éléments disponibles pour le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), a classé les viandes rouges comme probablement cancérigènes pour l'Homme, dans le groupe 2A de l’OMS (alors que les viandes transformées ont été classées cancérigène avéré. Remarque : la définition OMS de la viande rouge inclut le veau et le porc (ce qui a pu perturber les français qui considèrent généralement ces deux viandes comme blanches ou roses).  La viande rouge, comme le boudin (noir) était traditionellement considérée comme une bonne source de fer héminique car ce fer est très biodisponible, environ deux fois plus que le fer non-héminique apporté par les végétaux, mais depuis plusieurs décennies des preuves se sont accumulées, montrant que le fer hémique génère aussi un excès de cancers du côlon : 15 % de ces cancers seraient dus à une consommation excessive de viande rouge et de charcuterie, principalement en raison du fer héminique que celles-ci contiennent.. Ce fer héminique favorise dans l'intestin l'apparition de composés mutagènes « N-nitroso » (ou \"mutagenic nitroso compounds\" dits « \"NOC \"») par « nitrosation ». Il est désormais avéré qu'il augmente très significativement le risque de certains cancers (colorectaux notamment), effet qui serait lié à une altération de l'ADN et dose-dépendant et qui apparaîtrait moins ou pas avec la consommation de viande blanche.  De nombreux auteurs et la filière viande estiment que la viande est néanmoins une source utile de Vitamine B, de protéines (pour lutter contre la sarcopénie chez les personnes âgées) et une source de fer biodisponible importante. En 2019, Mota a al. ont proposé une modélisation des rapports bénéfices/risques pour divers scenarii, classes d'âge et selon le sexe.", "section_level": 1}, {"title": "Eléments de définition.", "content": "Dans ses définitions commerciales, le mot \"viande\" exclut les abats. En termes d'espèces animales, les viandes rouges regroupent actuellement généralement les chairs issues des bovins, du mouton, du cheval (parfois classé viande noire) ou d'autres mammifères, et aussi du canard (pour le magret). Ces distinctions sont une spécificité française, qui tend à s'imposer à d'autres pays et culture, par exemple via les définitions négociées ou imposées lors des accords et échanges commerciaux.  Certains auteurs y intègraient autrefois ou y intègrent encore des poissons à chair rouge (thon rouge, Espadon, requin).  On ajoute parfois une catégorie intermédiaire : \"viandes roses\" (qui incluent le porc).  En 2019, pour l'OMS qui est une agence de l'ONU, le porc et le veau sont classés parmi les viandes rouges.  Rem : Les américains ont introduit au début des années 2000, dans certains traités de libre échange et leur négociations (avec le Maroc notamment) une notion de \"viande rouge \"Hilton\" (\"Hilton meat\",\" de haute qualité, pouvant être servie dans un Hôtel 4 et 5 étoiles ou restaurant de luxe) on \"\"non-Hilton\"\" (boeuf de type standard).", "section_level": 1}, {"title": "Aspects sociologiques et culturels.", "content": "Dans une étude sur l'imaginaire culinaire comparant 3 pays, Sylvain Farge et Setty Moretti en 2015 font remarquer qu'en France, Allemagne et Espagne, la viande a une connotation symbolique forte mais différente, et que si le rouge est souvent objectivement et symboliquement associé au sang, il était aussi associé (pour la viande comme pour le vin) à la force : \"\". <br>S. Farge et S. Moretti ajoutent que dans la vie courante, les allemands et espagnols distinguent les viandes rouges et blanches mais cette distinction n'apparait pas dans les dictionnaires de référence (Duden, resp. Diccionario de la RAE) ni dans les usages lexicaux (on ne la retrouve que dans la langue de spécialité), alors que pour le vin blanc et rouge, la différence est en Allemagne lexicalisé par un nom composé de type Adjectif-Nom valant catégorie (\"Weißwein, Rotwein\"), ce n'est pas le cas pour la viande : \"weißes / rotes Fleisch\" <br>Farge & Moretti notent aussi que \".  Nicole Eizner (chargée de recherche au CNRS) en 1997 suggérait \".  Certains auteurs qualifient de nobles les protéines apportées par la viande rouge (ou la viande en général) par rapport au poisson, aux crustacés, aux champignons ou végétaux (Truchot, 1979; Staron, 1982; Youling et al., 2001).C", "section_level": 1}], "src_summary": "La viande rouge est en général une viande préparée en abattoir puis en boucherie et dont la concentration en myoglobine dans les fibres musculaires est supérieure à celle de la viande blanche, tout en étant inférieure à celle de la viande noire (gibiers tels que cerf, chevreuil, sanglier, caille). ", "tgt_summary": null, "id": 368649}
{"src_title": "Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Châlons-en-Champagne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Bugs est ici un employé qui est chargé de vanter un kit de camping, son patron décide de l'empailler mais Bugs s'enfuit. Après lui avoir tiré dessus avec un faux fusil, le directeur se fait rouler par Bugs déguisé en dame en lui faisant essayer des chaussures, découvert, le lapin et le patron font de nombreux aller-retour dans différents magasins avant de faire une nouvelle course-poursuite avec les ascenseurs. Finalement, Bugs terrorise le directeur qui saute du magasin avant de le rejoindre, épouvanté par son reflet.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Bugs est employé dans un grand magasin, situé dans un gigantesque gratte-ciel. Il est chargé de jouer une scène de camping dans un décor à cet effet, afin de vendre des kits.  À la fin d'une de ses représentations, Bugs apprend par son patron que la saison propice au camping arrivant à son terme, il va être empaillé. Ne réalisant pas immédiatement ce que cela implique, Bugs croit d'abord qu'il s'agit d'une bonne nouvelle avant de prendre conscience du contraire. Il s'enfuit dans le magasin, poursuivi par son patron. Traversant différents rayons de lingerie, Bugs et son poursuivant se retrouvent successivement déguisés en différents personnages. Finalement, le patron, travesti en femme est poursuivi par un bugs en transe. Se rendant compte de la situation, le patron fait demi-tour et se lance à nouveau aux trousses du lapin. Il passe à côté d'une charmante dame tout d'abord sans réagir puis fait brutalement machine arrière afin de servir la cliente...qui n'est autre que Bugs Bunny, parfaitement reconnaissable par le spectateur. Au fil d'un essayage de chaussures, Bugs perd son déguisement et doit à nouveau fuir. La poursuite continue dans les ascenseurs du bâtiment où Bugs, déguisé en garçon d'ascenseur, joue avec les nerfs de son patron en descendant de l'ascenseur juste avant que celui-ci ne monte (avec son adversaire encore à l'intérieur) ou en y montant lui-même (alors que son poursuivant vient d'en descendre). Prenant le contrôle d'un autre ascenseur, le patron observe, ulcéré, Bugs apparaître à tous les étages, y compris sur les murs latéraux des parois, défiant la gravité. Le lapin parvient à berner une fois de plus son ennemi en le poussant hors de l 'élévateur et en allant à toute vitesse sur toit de l'immeuble, tandis que son adversaire est contraint de monter à pied les centaines d'étages du bâtiment. Arrivé au sommet, il est encore trompé par Bugs qui le guide l'air de rien dans une cage d'ascenseur vide. Le patron fait une chute monumentale sous l'œil impassible de Bugs, qui détourne néanmoins le regard une fraction de seconde avant qu'un fracas gigantesque de même qu'un tremblement de terre ne signalent l'impact de son ennemi avec le sol. Brisant le quatrième mur, le lapin hilare s'adresse au public pour critiquer la naïveté de son ennemi. Le patron débarque alors en une fraction de seconde, les habits déchirés, les cheveux hirsutes et plusieurs pansements sur le corps, et en respirant d'un air menaçant. Tout en reculant alors que son adversaire avance dans sa direction, Bugs lui fait croire qu'un monstre se trouve juste derrière. Lorsque le patron se retourne, Bugs se précipite derrière lui et fait une hideuse grimace qui pousse l'infortuné patron à se jeter dans le vide. Au son de l'impact, Bugs sort un miroir de sa poche et, incrédule sur l'effet de sa grimace, la reproduit. Terrifié par son reflet, il se jette à son tour dans le vide.", "section_level": 1}], "src_summary": "Empaillé? Moi jamais! (\"Hare Conditioned\") est un cartoon Looney Tunes réalisé par Chuck Jones en 1945, mettant en scène Bugs Bunny et un directeur de grand magasin.", "tgt_summary": null, "id": 1209757}
{"src_title": "Majesté Batlló", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Modèle actuel.", "content": "Le modèle actuel est entré en service le pour l'investiture de Barack Obama comme des États-Unis. Selon General Motors, son constructeur, la \"2009 Cadillac Presidential Limousine\" est la première à ne pas porter de nom.  Selon le Secret Service, agence fédérale chargée de la sécurité du président américain,  La plus grande partie des caractéristiques du véhicule est classée secret pour des raisons de sécurité. Elle est construite sur un châssis de camion, celui du GMC Topkick propulsé par un moteur diesel Duramax de, nouveau moteur de la gamme GM (la limousine a une consommation moyenne de aux ). Le modèle est couvert par un blindage de type militaire de plus de d'épaisseur sur les portes et ailleurs. Les roues sont équipées de pneus Goodyear de pouvant rouler à plat. L'intérieur du véhicule est protégé contre une attaque chimique ou biologique.  En raison de l'épaisseur et du blindage des vitres, peu de luminosité naturelle passe au travers ; un système produisant un halo de lumière est donc installé dans le pavillon.  Sept personnes dont le président peuvent trouver place dans le véhicule. Deux places se trouvent à l'avant avec une console de communication. Une glace sépare les deux places avant des cinq places arrière. Pour ces dernières, trois sièges font dos à la route et face aux deux autres sièges dont l'un est utilisé par le président. Ces deux sièges ont la possibilité de se déplier automatiquement. Un bureau repliable sépare les deux sièges. Du fait de l'épaisseur du blindage, la largeur intérieure du véhicule est relativement étroite pour une limousine.  Lors des déplacements aux États-Unis, le véhicule arbore les drapeaux américain et présidentiel qui sont éclairés par une lumière directionnelle montée sur les hampes. Quand le président est en visite d'État à l'étranger, le drapeau présidentiel est remplacé par le drapeau du pays hôte.  Les limousines et les autres véhicules du cortège sont transportés par les airs lors des déplacements présidentiels aux États-Unis ou à l'étranger par des avions cargo C-17 Globemaster III de l’\"US Air Force\".  Le gouvernement américain utilise des limousines similaires pour ses visiteurs étrangers prestigieux, chef de gouvernement ou chef d'État.  Les Cadillac DTS de la \"White House Transportation Agency\" (WHTA) comprennent deux modèles :", "section_level": 1}, {"title": "Cortège présidentiel.", "content": "Depuis 2001, chaque sortie automobile présidentielle se fait au sein d'un cortège comptant environ 45 véhicules ou motos. Alors que les limousines sont entretenues par le Secret Service pour le compte de la White House Transportation Agency (WHTA), les véhicules de support du convoi sont à la charge du bureau militaire de la Maison-Blanche (\"White House Military Office\").  Parfois, le président circule dans un 4x4 SUV Chevrolet Suburban, dans une version très fortement blindée. Les SUV portent alors le sceau du président des États-Unis sur chaque flanc, ainsi que le drapeau des États-Unis et celui du président américain (lors des voyages sur le territoire américain) ou le drapeau du pays d'accueil (lors des voyages à l'étranger).", "section_level": 1}, {"title": "Anciens modèles.", "content": "On retrouve certaines voitures présidentielles dans des musées ou dans les bibliothèques présidentielles des anciens présidents qui les ont utilisées.  En 1983, l'administration Reagan reçut une limousine Cadillac Fleetwood. Ce véhicule fut utilisé pour la première fois en février 1983 lors de la parade d'anniversaire du président Ronald Reagan à Dixon (Illinois). C'était le dernier modèle GM équipé avec le Turbo Hydra-Matic 400 boite automatique trois vitesses. Elle se trouve à la Ronald Reagan Presidential Library à Simi Valley en Californie. Le président George H. W. Bush utilisa une Lincoln Town Car 1989 modifiée. Elle était motorisée par un EFI V-8 de, moteur issu du gros camion pick-up Ford F-250 Heavy Duty et avec une boite automatique quatre vitesses. Un exemplaire de cette voiture est exposé à la George Bush Presidential Library à College Station au Texas.  En 1993, une Cadillac Fleetwood Brougham série présidentielle fut livrée à l'administration Clinton. Elle ne disposait ni de toit ouvrant, ni de barre extérieure de maintien pour minimiser les menaces extérieures. Elle était entraînée par un moteur V8 Chevrolet de accouplé à une boite automatique 4 vitesses 4L80E, moteur repris du camion pick-up Chevrolet C2500. La voiture est exposée à la William Jefferson Clinton Presidential Library à Little Rock en Arkansas. Pour des raisons de sécurité, le véhicule exposé est verrouillé et la clé détenue par le Secret Service).  À ce jour (), c'est le dernier modèle exposé au public. Ces dernières années, le Secret Service, tant pour des raisons de secret de fabrication que le besoin de disposer de véhicules pour des tests ne cède plus les anciens véhicules présidentiels. Elles sont soit détruites (mises à la casse ou utilisées comme cibles lors de tests d'armes ou d'explosifs), soit servent à l'entrainement des équipes.  Un nouveau modèle de limousine, Cadillac DeVille 2001, fut fourni à compter de fin 2000 (le Président Clinton a utilisé le nouveau modèle avant l'inauguration de l'administration Bush), avant d'être refondu en 2005 en un modèle restylé correspondant à la nouvelle gamme Cadillac ; Cadillac DTS (DeVille Touring Sedan). Cette Cadillac était un modèle fabriqué sur mesure, version blindée de la Cadillac DTS allongée construite sur une plateforme quatre roues motrices de GM. Le véhicule fut aménagé par Centigon (anciennement O'Gara, Hess & Eisenhardt).  Du fait de l'épaisseur du blindage, la largeur intérieure des véhicules est assez faible pour la taille du modèle. Le modèle Deville fut utilisé pour la première fois pour un grand événement public le pour la première investiture de George W. Bush, tandis que la version DTS fut utilisée pour la première fois en public lors de la parade de la seconde investiture de George W. Bush le. Les quelques exemplaires de ce modèle sont toujours utilisés actuellement, de concert avec le tout nouveau modèle de Cadillac présidentielle, inauguré en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cadillac One désigne informellement la voiture présidentielle (\"Presidential State Car\" en anglais) utilisée par le président des États-Unis. Elle est ainsi appelée par analogie à l'avion (\"Air Force One\") et à l'hélicoptère (\"Marine One\") qui servent au transport du président. Il s'agit traditionnellement d'une limousine Cadillac transformée. ", "tgt_summary": null, "id": 43682}
{"src_title": "Incident de Wuhan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la construction.", "content": "La tradition locale, moins par convenance théologique que par volonté délibérée d'enrichir toujours davantage un site prestigieux, tient cet endroit pour l'emplacement de la « chambre haute » où les disciples se réunirent après l'Ascension. Une église de Sion y est attestée dès le. À partir du, d'autres traditions locales y fixent la dernière Cène, la maison de l'évangéliste Jean-Marc et de sa mère Marie, puis celle de Jacques, frère du Seigneur, d'où le remplacement de l'église par une basilique à cinq nefs. Une tradition apparue au (probable confusion avec la tradition de la maison de l'évangéliste Jean-Marc et de sa mère Marie) fait de ce lieu, au voisinage du Cénacle, l'endroit où Marie, la mère de Jésus, serait entrée dans le sommeil éternel, ce que l'on appelle la \"Dormition\". De là vient le nom du monastère ; l'église elle-même porte le nom de basilique de l'Assomption (ou de la Dormition).  La basilique tombe en ruines après la défaite des Croisés. La mémoire de la Dormition de la Vierge est abandonnée jusqu'en 1898. Cette année, l'empereur Guillaume II au cours de son pèlerinage officiel effectué à l'occasion de l'inauguration de l'église luthérienne du Rédempteur de Jérusalem, cherche à acquérir un terrain pour le compte de l'Association allemande de la Terre sainte (\"Deutscher Verein vom Heiligen Lande\"). Il achète au sultan Abdul-Hamid pour un terrain sur le mont Sion. L'architecte du diocèse de Cologne, (1868-1928) se rend à Jérusalem l'année suivante. Il commence par fouiller le terrain et découvre des vestiges de la \"Hagia Sion\" byzantine ainsi que d'autres églises. La maîtrise d'œuvre est prise en charge par l'architecte Theodor Sandel qui habite sur place et fait partie de la \"Société des Templiers\" (\"Tempelgesellschaft\" en allemand).  La première pierre de l'abbaye et de la basilique est posée le. En dix ans, la construction de la basilique et de l'abbaye est achevée. La basilique est consacrée par le patriarche latin le.  L'architecte Heinrich Renard, s'est inspiré de la cathédrale carolingienne d'Aix-la-Chapelle.", "section_level": 1}, {"title": "La communauté bénédictine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Congrégation de Beuron.", "content": "Les premiers moines bénédictins venant de l'abbaye de Beuron, en Bavière, arrivèrent à Jérusalem en 1906. Ils furent internés en tant qu'Allemands après la guerre par les autorités britanniques de 1918 à 1921.  Le prieuré devient abbaye en 1926, toujours au sein de la congrégation de Beuron, réputée pour ses recherches historiques et théologiques. Les moines allemands furent internés pour la deuxième fois de 1939 à 1945. La troisième fois ce fut à la suite de la guerre d'indépendance d'Israël ; l'abbaye hiérosolymitaine se trouvait alors dans un no man's land entre Israël et la Jordanie. L'abbaye se trouva à nouveau sous le feu des belligérants durant la guerre des Six Jours en 1967.  Quittant la congrégation de Beuron en 1951, l'abbaye est rattachée à l'administration directe de l'abbé-primat de la confédération bénédictine, siégeant à Rome. Elle fait désormais partie du groupe d'abbayes dont le statut est celui de \"Monasterium monachorum extra congregationes\" (hors-congrégation) au sein de la confédération bénédictine. Elle a fondé le prieuré de Weston aux États-Unis en 1953.", "section_level": 2}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "On peut suivre une année d'études théologiques œcuméniques en allemand, en liaison avec l'abbaye, depuis 1972.  La communauté a élu elle-même pour la première fois en 1979 son abbé, le Père Nicolas Egender, moine de l'abbaye de Chevetogne (Belgique). Son successeur, Le Père Benedikt Lindemann, moine de l'abbaye de Königsmünster, l'actuel abbé, a été élu en 1995. La chancelière fédérale allemande Angela Merkel a visité l'abbaye le.  La communauté bénédictine s'occupe également de l'administration de l'église de la Multiplication au bord du lac de Tibériade.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "L'église de la Dormition est une rotonde comportant plusieurs niches qui abritent les autels latéraux et un chœur qui lui est annexé. Par deux escaliers en colimaçon, on arrive à la crypte (c'est là que Marie serait morte), ainsi qu'à la tribune de l'orgue et à la galerie. De là, on peut accéder à deux des quatre tours diagonales de l'église. Par respect pour le sanctuaire de l'époque musulmane Nebi Daud, à l'étage duquel se trouve le Cénacle, le clocher a été ramené plus en retrait pour que son ombre ne le touche pas. C'est pourquoi le clocher n'est pas directement accessible à partir de l'église.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’abbaye de la Dormition est un monastère de moines bénédictins se trouvant sur le mont Sion, à Jérusalem. Construite pour des moines allemands de Beuron de 1900 à 1910 l'abbaye rétablit la tradition monastique d'un monastère du Ve siècle. ", "tgt_summary": null, "id": 2346419}
{"src_title": "Révolte des Karls", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "LEAP est né de la prise de conscience au tournant des années 1990-2000 que le projet de construction européenne se dirigeait dans une impasse par manque de projet et de vision de long terme. L’approche de LEAP/Europe2020, selon ses fondateurs, était donc de se donner les moyens structurels et méthodologiques afin de concevoir un véritable projet politique à la taille de l’Union européenne.  Europe 2020 a été inauguré dans le contexte de la crise de la Commission Santer en 1999, par Franck Biancheri et Marie-Hélène Caillol qui avaient anticipé les problèmes que rencontreraient les institutions européennes sans démocratisation de leur fonctionnement, analyse que la démission de la Commission Santer est venue valider. De 2000 à 2003, Europe 2020 a conduit plusieurs séminaires dits « d’anticipation » (« EU Governance 2020 » et « EU Enlargement » notamment) en partenariat avec la Commission européenne et les Ministères nationaux des Affaires Etrangères. La compilation des synthèses de tous ces travaux a donné naissance à un document inestimable : « Vision Europe 2020 ». En préambule de ce document, une série de recommandations stratégiques a été soumise au débat citoyen dans le cadre d’un marathon démocratique à travers 100 villes de toute l’UE de l’époque, le Newropeans Democracy Marathon, pour lequel Franck Biancheri a été nommé l’un des 20 héros européens de l’année 2003 par les lecteurs du Time. et reconnu deux fois parmi des personnalités de rang européen.  À partir de fin 2005, dans des conférences, et en février 2006 dans le GEAB numéro 2 (\"GlobalEurope Anticipation Bulletin\"), LEAP/Europe2020 annonce avant tout autre organisme l’explosion prochaine de la bulle financière et immobilière apparue depuis les années 2000, ses principales étapes ainsi que ses conséquences possibles dans différents pays du monde. La crise financière commencée en valide une grande partie de ses analyses et de ses méthodes d’anticipation.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "Le Laboratoire européen d’anticipation politique LEAP est composé d'une équipe de recherche s à temps plein et d’une quarantaine de chercheurs et contributeurs occasionnels, disséminés dans toutes les régions du monde, et dans diverses spécialités. L’association anime une « communauté » d’environ 10.000 membres et followers, englobant participants actifs, et lecteurs du GEAB ou des articles publics du LEAP.", "section_level": 1}, {"title": "Financement.", "content": "Le LEAP est auto-financé par les souscriptions au GEAB, ce qui lui donne un gage d'indépendance financière sans équivalent pour un think-tank.", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs.", "content": "Le Laboratoire d'Anticipation Politique soutient des initiatives innovantes qui peuvent aider à faire face aux défis centraux des prochaines décennies :", "section_level": 1}, {"title": "La méthode de travail du LEAP.", "content": "Comme son nom l’indique, le Laboratoire Européen d’Anticipation Politique fonde ses travaux sur une méthode originale, l’anticipation politique. Cette méthode empiriquement développée au fil du parcours original des fondateurs du think-tank - et en particulier celui de Franck Biancheri, politologue et activiste européen – se fonde sur un manifeste de « démocratisation de l’avenir par sa rationalisation » : l’avenir n’est pas un domaine réservé aux experts et élites, tout citoyen a le droit de s’exprimer sur l’avenir sur la base d’une démarche exploratoire fondée sur le repérage et la collecte des documents et indicateurs d’avenir... L’anticipation politique affirme en effet une matérialité de l’avenir comme l’histoire a affirmé une matérialité du passé. L’avenir est donc un territoire temporel que les enjeux démocratiques du 21ème siècle obligent les citoyens à apprendre à explorer, compte tenu du fait que, dans un monde complexe, on n’avance pas en terrain vierge mais au contraire dans un paysage notamment plein des stratégies de ses multiples acteurs.  Sur le plan méthodologique, l’anticipation consiste à installer des systèmes d’information adaptés, à produire des discours rationnels sur l’avenir, à adjoindre des mécanismes spécifiques de vérification et de validation des anticipations, et à insérer des mécaniques de retour d’expérience et de mise à jour.  En opposition avec les thèses des transhumanistes, l’anticipation politique affirme que l’humain peut et doit rester central dans la maîtrise de son destin – y compris mais pas seulement lorsqu’il s’adjoint les puissants outils du \"big data\".  Le LEAP a pour caractéristique d’aborder l’avenir de trois manières complémentaires :  Fidèle à son objectif « politique » de démocratisation de l’avenir, le LEAP a noué des partenariats avec divers établissements étudiants (AEGEE-Europe) et d’enseignement (INSEEC U, Fondation Robert de Sorbon,...).  LEAP est membre de la World Future Studies Foundation depuis 20014.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "LEAP/Europe2020 structure son activité autour de quatre axes d’intervention :  L’Information : Éléments pour un débat public en Europe  La Réflexion : L’Anticipation au service de la Prise de Décision en Europe  Le Débat : Articulation entre citoyens, « experts » et institutions  La Formation : Préparer les ressources humaines européennes de demain  Le directeur des études du Laboratoire Européen d'Anticipation Politique, Franck Biancheri, a publié un livre de prévisions : \"Crise Mondiale - en route pour le monde d'après - France Europe Monde dans la décennie 2010-2020\" aux éditions Anticipolis (octobre 2010), disponible en plusieurs langues.  La présidente du LEAP, Marie-Hélène Caillol, a dévoilé les principes fondateurs de la méthode d'anticipation politique qui est utilisé notamment pour le bulletin confidentiel GEAB,et explique cette démarche très originale et bien différente de la prospective dans un Manuel d’Anticipation Politique et dans divers articles.", "section_level": 1}, {"title": "Le GEAB.", "content": "Depuis 2006, le LEAP publie un bulletin confidentiel, le GEAB (Global Europe Anticipation Bulletin) qui s’est fait un nom en anticipant la crise financière de 2008. La qualité et le détail de ce travail d’anticipation a attiré l’attention d’un public international nombreux issu des secteurs financiers, corporate, institutionnels, académiques ainsi que de nombreux particuliers. Depuis 2006, le GEAB s’est imposé comme la référence en matière de compréhension de ce que ses rédacteurs ont appelé dès 2006 la « crise systémique globale ». A raison de 10 numéros par an, les analystes du LEAP ont produit une somme impressionnante (de plus de 3500 pages) de réflexions, analyses et anticipations faisant d’eux les principaux experts de la crise de 2008-2020. Au fil des années, le GEAB a accumulé des succès en anticipant correctement les phases systémiques de la crise (y compris la phase de stabilisation de 2020) ainsi que de nombreux événements spécifiques tels la crise des subprimes, les variations du cours du pétrole, la crise de l’industrie américaine du schiste, l’arrivée au pouvoir de Bolsonaro, le coup d’état de 2016 en Turquie...", "section_level": 1}, {"title": "Autres dénominations.", "content": "Le LEAP est également régulièrement cité en utilisant d'autres sigles, liés à ses diverses publications : \"Europe2020\" (ancienne dénomination), \"LEAP2020\" (ancienne dénomination), \"LEAP/Europe2020\", \"LEAP/E2020\", \"LEAP/GEAB\",, \"GlobalEurope\", et autres combinaisons similaires.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Le LEAP, notamment au travers de son bulletin (GEAB), fait l'objet d'éloges mais aussi de critiques, notamment sur son discours très pro-européen et sur la publication limitée des contributeurs au bulletin. Le LEAP a publié en janvier 2011 une note précisant que son financement provenait uniquement des souscriptions au GEAB. Les dirigeants, au travers de leur parcours et de leurs écrits, ne font pas mystère de leur engagement européen non idéologique, plus euro-réaliste que pro-européen.  Le LEAP en publiant sa méthode d'analyse des tendances de fond qui permet la mise en place des anticipations à partir d’une littérature mainstream large, a par ailleurs clarifié ses méthodes et ses sources.  Le think-tank est de plus en plus reconnu pour la justesse de ses analyses et de ses prévisions en Europe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Laboratoire Européen d'Anticipation Politique (LEAP/ Europe2020) est un groupe de réflexion qui a élaboré et formalisé la méthode d’anticipation politique. Fondé en 1997 en tant que 'Europe2020' par Marie-Hélène Caillol (présidente depuis la création jusqu'à ce jour) et par Franck Biancheri (par ailleurs fondateur d'AEGEE-Europe et l'un des pères d'Erasmus), son site leap2040.eu présente des contenus de trois types essentiellement : gouvernance européenne, positionnement global de l’Europe, et anticipation politique, leur méthode spécifique d’analyse. LEAP publie notamment le GEAB, une lettre mensuelle diffusée en 5 langues, disponible sur abonnement et principalement dédiée à l'anticipation des phases de la « crise systémique globale » commencée en 2007.", "tgt_summary": null, "id": 214452}
{"src_title": "Steve Zakuani", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Ce jeu est une adaptation réalisée par Hervé Hubert - par ailleurs déjà producteur du \"Bigdil\" et de \"Attention à la marche\" - à partir de l'émission argentine \"El Legado\" diffusée sur Telefe, également adaptée sur la Rai Uno, la première chaîne de télévision publique italienne, sous le titre \"L'eredità\". À l'origine, le titre prévu était \"Riche comme Crésus\".  Le jeu a connu deux saisons sur TF1, soit près de 200 émissions :  La première saison en 2005 est un succès et, contrairement à ce qui était prévu, le jeu revient en janvier 2006 et, les audiences étant correctes, se maintient à l'antenne jusqu'à l'arrivée de \"Star Academy\" en septembre suivant. Pour janvier 2007, un retour de Crésus est envisagé ; \"1 contre 100\" - qui prendra finalement la place de \"Crésus\" en janvier - est également proposé à Lagaf' ; mais l'animateur ne souhaite plus animer de quiz.  En 2010, Jean-Luc Reichmann avec Endemol, propriétaire du concept, décide de faire une nouvelle adaptation de ce jeu appelé \"Les 12 Coups de Midi\".", "section_level": 1}, {"title": "Principe du jeu.", "content": "Cinq candidats prennent part à l'héritage avec un capital initial de €. Ils doivent passer des manches qui correspondent chacun à un type de jeu différent. Les candidats répondent tour à tour à des questions de culture générale jusqu'à ce que l'un d'entre eux accumule deux erreurs et désigne l'un de ses deux adversaires pour un duel. Une question est alors posée au joueur mis en ballotage, auquel il doit répondre pour prendre le capital de son adversaire en héritage. Le finaliste doit répondre à un questionnaire à choix multiples pour remporter le montant total de l'héritage qui est de €.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement du jeu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": ": L'une ou l'autre (sessions 1 et 3) - La réponse masquée (session 2).", "content": "Il s'agit d'un type de questionnaire où le candidat doit choisir si la bonne réponse à une question est celle proposée ou s'il doit découvrir l'autre réponse masquée (d'où le changement du titre de la manche plus tard). Le candidat n'a droit qu'à une seule erreur (mauvaise réponse ou ne pas répondre dans les 7 secondes), auquel cas il prend un \"camembert\". Le premier à accumuler deux fautes doit défier un de ses adversaires pour le duel.  \"Remarque : lorsque la réponse masquée n'est pas la bonne réponse, c'est le plus souvent une réponse dérisoire n'ayant aucun rapport avec le domaine de la question, afin de faire piéger le candidat en cas de doute.\"", "section_level": 2}, {"title": "La patate chaude (session 1) - Le cadeau empoisonné (session 2).", "content": "Il s'agit d'un type de questionnaire auquel le candidat se voit proposer trois réponses, sans question. Il a ensuite deux possibilités: soit regarder la question et y répondre, et en cas d'erreur, recevoir un \"camembert\", ou bien passer la question au candidat de son choix, qui est alors obligé d'y répondre (d'où le nom de la manche). Si le candidat choisi se trompe, il prend un \"camembert\", mais s'il donne la bonne réponse, l'adversaire l'ayant désigné reçoit un \"camembert\".  \"Remarque: parfois, deux des trois réponses proposées n'ont aucun rapport avec le domaine de la question posée, pour piéger un candidat qui passerait la question à un adversaire.\"", "section_level": 3}, {"title": "Ça passe ou ça casse (session 3).", "content": "Il s'agit d'un type de questionnaire auquel le candidat se voit proposer une question ouverte, auquel il doit tout simplement donner la bonne réponse, sans propositions. Le premier à accumuler deux erreurs doit défier un de ses adversaires pour le duel.", "section_level": 3}, {"title": ": La décharge électrique (sessions 1 et 3) - La mort subite (session 2).", "content": "Dans cette manche, une liste de 10 réponses est donnée, et les candidats doivent répondre à la question concernant ces réponses. Cependant, il y a un intrus. Lorsque toutes les réponses ont été citées, une autre liste de réponses est alors annoncée pour une nouvelle question. Celui qui tombe sur l'intrus se prend les deux \"camemberts\" d'un coup et affronte directement un de ses adversaires pour un duel, contrairement aux deux précédentes manches.", "section_level": 2}, {"title": "Le duel.", "content": "Le candidat le moins performant de chaque manche doit choisir un de ses adversaires pour un duel. Ce dernier doit choisir un des trois types de questions (A, B ou C). Le niveau de la question (facile, moyen, difficile) ne sera révélé qu'après le choix de celui-ci. Il doit alors répondre à une question comprenant 3 propositions de réponses. Le candidat dispose de 30 secondes pour répondre à la question. S'il répond bien, il reçoit le capital de son adversaire en héritage, et dans ce cas, le candidat le moins performant dans la manche est éliminé. Dans le cas contraire, c'est l'adversaire mis en ballotage qui quitte le jeu et donne alors son capital au candidat le moins performant dans la manche.", "section_level": 2}, {"title": "La demi-finale.", "content": "Les deux candidats restant en jeu s'affrontent en demi-finale. Ils disposent d'un capital de 70 secondes chacun pour répondre à des questions avec 3 propositions de réponse. La première question est alors posée au candidat qui a le capital le moins élevé. S'il répond bien, son capital temps s'arrête et c'est au suivant de répondre. Si le candidat se trompe, une autre question lui est alors posée, et tant qu'il n'aura pas donné la moindre bonne réponse, il continuera de répondre et son capital temps de s'écouler. Le premier qui a épuisé son capital temps est éliminé. Le dernier restant en jeu se qualifie pour la finale et remet son capital en jeu. Lors de cette manche, contrairement aux trois premières manches et à la finale, les candidats ne peuvent pas lire les questions. Ils ne sont pas obligés d'attendre que l'animateur ait terminé d'énoncer la question et les propositions pour répondre : si un candidat interrompt l'animateur, celui-ci valide ou invalide la réponse immédiatement.  Si le capital temps d'un candidat passe en dessous de 3 secondes et qu'il donne une bonne réponse, Vincent Lagaf' ne lui posera plus de questions. Il suffira alors que son adversaire donne une bonne réponse pour gagner la demi-finale. Cependant, si lui aussi passe en dessous des 3 secondes et donne une bonne réponse, c'est celui qui sera le plus proche de zéro qui aura perdu.", "section_level": 2}, {"title": "La finale.", "content": "Le finaliste doit répondre correctement aux 5 questions pour tenter de remporter son capital. Chaque question comporte 5 propositions de réponses, et le candidat dispose de 3 jokers. Si le candidat se trompe, il utilise alors un joker et son capital est réduit de moitié, mais en échange, il a le droit de proposer une nouvelle réponse à la question. Lorsque le candidat n'a plus de joker, il ne peut plus proposer qu'une réponse par question et celle-ci n'est vérifiée qu'en fin de jeu. Contrairement aux manches précédentes, il n'y a pas de limite de temps pour répondre à une question.  Lors des émissions enregistrées dans les deux premières sessions de tournage, le candidat ne disposait pas de joker. Pour les trois premières questions, si sa première réponse était fausse, il avait le droit d'en proposer une seconde ; dans ce cas, la deuxième réponse n'était vérifiée qu'en fin de jeu. Pour les deux dernières questions, le candidat ne pouvait proposer qu'une seule réponse et celle-ci n'était également vérifiée qu'en fin de jeu.", "section_level": 2}, {"title": "Gains possibles.", "content": "\"Dans la version sans joker, commettre une erreur sur la première, la deuxième et/ou la troisième question ne faisait pas perdre au candidat la moitié de son capital, mais s'il commettait deux erreurs sur l'une des trois premières questions ou une erreur sur la quatrième ou la cinquième question, il ne pouvait plus se rattraper.\"", "section_level": 3}], "src_summary": "Crésus (El Legado) est un jeu télévisé d'origine argentine présenté par Vincent Lagaf' et diffusé chaque soir à sur TF1 du au. Le squelette Crésus, personnage en images de synthèse assistant Lagaf', est joué par Gilles Vautier.", "tgt_summary": null, "id": 2347640}
{"src_title": "La Tour sombre (comics)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "De l'air est chauffé par effet de serre dans un vaste collecteur situé au niveau d'une plaine, et conduit par une cheminée qui débouche en altitude, permettant ainsi de tirer profit de la différence de température et de l'énergie potentielle de convection disponible. À la base de la cheminée se trouvent des turbines entraînant des générateurs électriques permettant de produire de l'électricité.  Les systèmes de base (serre, cheminée, turbines) relèvent de techniques classiques parfaitement maîtrisées, ce qui limite les risques. L'investissement de départ est important, mais les coûts de fonctionnement sont relativement faibles.  En termes plus précis, les anglo-saxons désignent la technologie de la cheminée solaire par : \"Single Flow Upwind System\" ou.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "De nombreux chercheurs dans le monde ont présenté différentes idées ou projets concrets de tour solaire :", "section_level": 1}, {"title": "Les projets.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le prototype de Manzanares.", "content": "Ce n'est qu'en 1981 qu'un premier prototype de cheminée solaire fut effectivement construit à Manzanares (ville espagnole à de Madrid) sous la direction de l'ingénieur allemand Jörg Schlaich, et grâce aux fonds du Ministère allemand de la recherche et de la technologie. Cette cheminée mesurait pour une puissance de et a fonctionné jusqu'en 1989, où une tempête renversa la tour-cheminée. Le coût du kilowatt-heure de cette plateforme expérimentale était cinq fois plus élevé qu'une centrale thermique classique.", "section_level": 2}, {"title": "Le prototype chinois (Jinshawan).", "content": "En décembre 2010, le gouvernement chinois annonce qu'un prototype de a été construit en Mongolie, près de Jinshawan. Cependant, selon Patrick Cottam et Rudolf Bergermann, qui ont visité le site, la tour ne fonctionnerait pas bien à la suite d'erreurs de fabrication.", "section_level": 2}, {"title": "Le projet australien.", "content": "Un projet de tour solaire, appelé Projet de Buronga, prévu pour 2010, devait être développé en Australie par la société Enviromission. La cheminée devait avoir 990 mètres de hauteur et de diamètre. La centrale fournirait 200 mégawatts de puissance électrique, de quoi approvisionner en électricité environ logements. Il s'agit d'un des projets les plus ambitieux de la planète pour la production d'énergie renouvelable sûre et propre : les centrales solaires existantes ou en projet sont de l'ordre de 100 à (centrales solaires photovoltaïque). L'énergie produite reste largement inférieure à celle d'un réacteur nucléaire moderne (Chooz = MW par réacteur, soit 7 fois plus), mais soutient la comparaison.  Pour contrer l'effet d'ovalisation de la tour (qui la replierait sur elle-même aussi facilement qu'un cylindre de papier mouillé posé sur une table, vu son incroyable légèreté), la société d'ingénierie SBP, responsable de la pré-étude du projet, a eu l'idée de placer dans la tour à intervalles réguliers des structures de maintien ressemblant aux rayons d'une roue de bicyclette. Elles ne diminueraient que de 2 % la vitesse de l'air.  Le coût d'investissement prévu serait d'environ 400 millions d'euros, ce qui correspond à un coût d'investissement de. Par comparaison, un système photovoltaïque en 2008 coutait environ le triple, tandis que la centrale solaire à héliostats PS10 () a coûté en 2008, soit 1,6 fois plus. Le kilowatt-heure fourni resterait néanmoins cinq fois plus cher que l'électricité à base de charbon, qui représente 95 % de la production en Australie. Le projet restait donc non rentable au prix 2008 des ressources fossiles, poussant les promoteurs du projet à prévoir d'autres sources de revenu annexes : visite touristique, culture sous la serre...  Spécifications du projet Ce projet peut paraître incroyable mais ses concepteurs le disaient réaliste. Les études de faisabilité par le bureau d'ingénieurs allemand SBP, basé à Stuttgart, arrivent à leur terme. Cette tour solaire devait être construite par l'entreprise EnviroMission dans le désert de Nouvelle-Galles du Sud, dans le comté de Wentsworth. Si le financement avait été trouvé, sa construction aurait dû commencer en 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Le projet espagnol.", "content": "En 2006, un autre projet de tour solaire, dont la construction aurait dû commencer en 2010, était annoncé en Espagne dans la localité de Fuente el Fresno, un village de la Province de Ciudad Real si le financement avait été trouvé. Les travaux devaient être menés en collaboration avec les entreprises espagnoles Campo 3 et Imasa, et la compagnie allemande Schlaich Bergermann. Cette tour de de hauteur devait dès lors être la plus haute construction en Europe.  Spécifications du projet Comme tous les autres, ce projet produit un kWh beaucoup trop cher pour rendre le projet rentable sans source de revenus annexes : en l'occurrence, l'installation d'équipements de télécommunication et de surveillance contre les incendies, et le tourisme.", "section_level": 2}, {"title": "Autres projets.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tour à vortex (Sumatel).", "content": "Il existe actuellement deux projets de construction de tour solaire : une tour en forme de tuyère de Laval par la société française Sumatel en Savoie qui a déjà construit en 1997 une maquette de de haut et envisage de passer à ou plus, et la tour cylindrique de de haut citée ci-dessus.  À hauteur égale, les puissances prévues pour ces deux projets sont très différentes et le modèle expérimental, construit par Sumatel sur le site de Bouillante aux Antilles, n'est pas à proprement parler une tour solaire, car il tire ses calories d'un gisement géothermique et non du soleil.  Pour une éventuelle tour de, Sumatel annonce plus de alors que le projet australo-allemand avance le chiffre de. Cette différence de performance s'explique par la différence de hauteur du phénomène atmosphérique exploité. Le procédé français permet de générer un tourbillon atmosphérique qui peut atteindre de haut, alors que le procédé australo-allemand se contente d'exploiter l'effet de tirage d'une simple cheminée. Telle une trombe ou une tornade, la cheminée virtuelle de de haut a un tirage, donc un rendement, beaucoup plus important qu'une construction humaine, même de très grande hauteur. Dans les deux cas, les lois de Carnot sont respectées. La différence de température entre les couches basses et hautes de l'atmosphère est simplement beaucoup plus importante dans le projet français. L'inventeur Edgard Nazare, et avec lui la société Sumatel, estime que c'est à partir d'une tour de minimum que l'on peut espérer générer un tourbillon de de hauteur et obtenir les puissances annoncées. Pour une tour de de haut et de diamètre, il annonçait une puissance nominale de mégawatts. Un projet Nazare bis proposait d'accoupler à cette tour à Vortex une centrale nucléaire au Thorium. Contrairement à la tour australo-allemande, la tour française n'est utilisée que pour amorcer le phénomène atmosphérique.", "section_level": 3}, {"title": "Tour souple autoporteuse.", "content": "Patrick Nicolas présente sur le site web UMD une tour solaire souple autoporteuse, variante de tour solaire qui permettrait d'atteindre une altitude plus importante et d'obtenir ainsi un tirage plus élevé. La tour est constituée d'une partie basse en dur qui sert de guide et d'une partie variable en film plastique renforcé et haubané. La sustentation est obtenue grâce à des caissons réalisés dans la structure de la tour et remplis de gaz plus légers que l'air (hélium et mélange cloisonnés d'hydrogène). Plusieurs caissons sont intégrés sur la hauteur afin de répartir les charges. Une maquette a été réalisée et exposée au Tecnolac Solar'event (voir la vidéo sur le site UMD).  La taille réelle de ce projet pourrait atteindre de hauteur pour un diamètre de et une serre de base de. La puissance variable est alors de 5 à. Cette tour fonctionnerait par vent nul ou faible et viendrait en complément des éoliennes qui s'arrêtent par manque de vent. Cette tour pourrait fonctionner la nuit grâce à la chaleur accumulée dans la serre la journée. En 2010, Patrick Nicolas annonçait que ce projet était reporté, pour se consacrer à un projet de transport.  Ce concept est développé en 2013 par le scientifique anglais Patrick Cottam de l'University College de Londres, en partenariat avec l'entreprise Lindstrand Technologies Ltd.", "section_level": 3}], "src_summary": "Une tour solaire, appelée également cheminée solaire, est une centrale à énergie renouvelable, construite de manière à canaliser l'air chauffé par le soleil afin d'actionner des turbines pour produire de l'électricité. Le colonel Isidoro Cabanyes en a conçu le premier prototype en 1903. La première centrale à l'échelle a été construite en Espagne (Manzanares) par l'ingénieur allemand Jörg Schlaich en 1981. ", "tgt_summary": null, "id": 1055661}
{"src_title": "Juan Luis Rodríguez-Vigil", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Un palais en bois (\"konak\") de deux étages est initialement construit sous le règne de Mahmud I (1730-1754), par le grand vizir Divittar Mehmed Pasha. Il est toujours utilisé sous les règnes de Selim III (1761-1808) et Mahmud II (1785-1839).  La construction d'un nouveau palais est ordonné par Abdülmecit I (1823-1861) qui confie sa réalisation aux architectes d'origine arménienne Garabet Amira Balyan et son fils Nigoğayos Balyan. Le palais est achevé en 1857. Sous le règne du sultan Abdulaziz (1830-1876), on ajoute à la façade des ornements plus élaborés. Certaines dépendances situées dans le parc sont détruites. Au début de l'ère républicaine, le palais sert de résidence pour les invités d'État. Après une restauration minutieuse en 1944, le palais abrite aujourd'hui un musée et est ouvert au public.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "L'édifice comporte deux niveaux et un sous-sol. De plan rectangulaire, l'édifice fait face au Bosphore par son grand côté mesurant 27 mètres. Les façades latérales mesurent 15 mètres. Contrairement à d'autres jardins palataux entourés de hauts murs, l'espace paysager est ici ceint d'une balustrade en fer forgé qui comporte un portail sur chaque côté.  Le sous-sol de l'édifice comporte les cuisines, les réserves et les logements pour le personnel. L'étage reflète l'organisation spatiale de la maison traditionnelle turque : les quatre pièces d'angle entourent un vestibule central. Les deux pièces de la façade principale donnant sur le Bosphore comportent deux cheminées tandis que les deux autres pièces n'en comportent qu'une. Les cheminées sont constituées de marbre coloré provenant d'Italie. Le mobilier intérieur comporte des chandeliers en cristal de bohème. Les rideaux, les tissus d'ameublement et les tapis proviennent de Hereke. Les pièces présentent des tableaux de valeur et des objets d'art. La décoration intérieure est l'œuvre de Charles Séchan, un scénographe de l'Opéra d'État de Vienne.", "section_level": 1}, {"title": "Le palais dans la culture populaire.", "content": "Le palais apparaît à plusieurs reprises dans le film de James Bond \"Le monde ne suffit pas\" comme la résidence d'Elektra King censément à Bakou.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le palais de Küçüksu (\"Küçüksu Kasrı\", en turc) est un palais d'été situé sur la rive asiatique du Bosphore entre la forteresse de Anadoluhisarı et le pont Fatih Sultan Mehmet dans le district de Beykoz à Istanbul, en Turquie. Il a notamment servi de résidence de courte durée et de relais de chasse aux sultans de l'Empire ottoman.", "tgt_summary": null, "id": 1234177}
{"src_title": "Magda Fontanges", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Qualifications.", "content": "Pour les Jeux olympiques, certaines nations doivent jouer des phases de qualification. Ainsi, pour les femmes, les tournois de pré-qualification olympique opposent les équipes classées de treize à vingt-et-une dans le classement mondial 2008 de l'IIHF. Les deux premières équipes jouent avec les équipes classées sept à douze les tournois de qualification olympique en. La Chine et la Slovaquie gagnent ainsi le droit de jouer le tournoi final à Vancouver.  En ce qui concerne les qualifications masculines, il s'agit de trois phases successives. La deuxième phase, les tournois de pré-qualifications olympiques se déroulent pour les neuf nations classées de la à la au classement mondial IIHF 2008 en plus des trois nations qualifiées de chaque tournois pré-qualificatif (premier tour).  Les qualifications finales se déroulent pour les neuf nations classées de la à la au classement mondial IIHF 2008 en plus des trois équipes qualifiées lors des tournois pré-qualificatifs de. Ces phases finales de qualification ont lieu juste avant le tournoi olympique : en. La Norvège, la Lettonie et l'Allemagne rejoignent ainsi les neuf meilleures nations au monde selon le classement international.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement des Jeux olympiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tournoi féminin.", "content": "Les huit équipes sont divisées en deux groupes pour le tour préliminaire avec les deux meilleures équipes au monde dans le groupe A et les deux suivantes dans le B. Le tournoi de hockey sur glace féminin débute le 13 février par deux rencontres du groupe A : Suède-Suisse et Canada-Slovaquie. Le lendemain, les deux premières rencontres du groupe B sont jouées : États-Unis contre la Chine et Finlande contre la Russie. Les classements des poules sont donnés dans les tableaux ci-dessous.  Les deux meilleures équipes de chaque groupe sont qualifiées pour les demi-finales alors que les autres équipes jouent les matchs de classement. Les équipes qualifiées pour le tour final sont le Canada, les États-Unis, la Suède et la Finlande. Les deux équipes nord-américaines se rencontrant en finale le.  Avec deux buts inscrits, Marie-Philip Poulin offre la victoire aux Canadiennes alors que Shannon Szabados arrête tous les tirs adverses pour un blanchissage 2-0 de leurs adversaires.  Le classement final de la compétition est le suivant :", "section_level": 2}, {"title": "Tournoi masculin.", "content": "Le calendrier olympique masculin se compose de trente matchs répartis de la manière suivante :  Les premiers matchs ont lieu le avec deux matchs du groupe A : États-Unis contre la Suisse et Canada contre la Norvège. À l'issue des matchs du tour préliminaire, les douze équipes sont classées afin de répartir les équipes pour les séries éliminatoires et pour calculer le classement final à l'issue des Jeux olympiques. Les critères suivants sont utilisés, dans l'ordre présenté, pour déterminer le premier classement : Les quatre premières nations sont directement qualifiées en quarts de finale alors que les huit suivants doivent s'affronter au cours de huitièmes de finale.  À l'issue des dix-huit matchs du tour préliminaire, les douze équipes sont classées selon des critères spéciaux. Ce classement est utilisé pour répartir les équipes pour les séries éliminatoires et pour calculer le classement final à l'issue des Jeux olympiques.  Le classement du premier tour est définitif le à 23 heures (heure de Vancouver) :", "section_level": 2}], "src_summary": "Les tournois de hockey sur glace aux Jeux olympiques de Vancouver ont lieu du 13 au. Les deux compétitions sont remportées par le Canada, l'équipe féminine blanchit États-Unis 2-0 alors que l'équipe masculine bat elle aussi les États-Unis 3-2 en prolongation.", "tgt_summary": null, "id": 2333038}
{"src_title": "Ryan Kelley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Erica Strange, jeune trentenaire vivant à Toronto, pense que sa vie est catastrophique et regrette certains événements de son passé. Elle rencontre au terme d'une série d'accidents un homme qui se présente à elle comme son thérapeute, le docteur Tom. Il lui demande d'écrire une liste des moments-clés de sa vie qui sont devenus ses plus grands regrets. Erica découvre alors que son thérapeute a le pouvoir de la renvoyer dans le temps pour revisiter ces moments. C'est l'occasion pour elle de comprendre son passé, et le mettre en perspective avec sa vie actuelle. Cependant, changer le passé n'est pas sans danger ou conséquences...", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "La série a été créée par Jana Sinyor, la productrice gagnante d'un Emmy Award.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux de tournage.", "content": "L'épisode pilote a été tourné à Vancouver en, alors que le reste de la première saison a été tourné de à.  La chaîne CBC a mis en ligne depuis, pour le début de la quatrième saison, une page spéciale intitulée, \"La ville d'Erica\" qui recense, épisode par épisode et accompagnés d'extraits vidéo, les lieux de tournage de la série, à Toronto.", "section_level": 2}, {"title": "Épisodes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première saison (2009).", "content": "Cette première saison de treize épisodes a été diffusée du au sur CBC, au Canada.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième saison (2009).", "content": "Cette deuxième saison de douze épisodes a été diffusée du au sur CBC.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième saison (2010).", "content": "La troisième saison de treize épisodes a été diffusée du au sur CBC.", "section_level": 2}, {"title": "Quatrième saison (2011).", "content": "Le, la chaîne a renouvelé la série pour une quatrième saison de onze épisodes, diffusée du au sur CBC.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Vies rêvées d'Erica Strange ou Les Vies rêvées d'Érica au Québec (\"\") est une série télévisée canadienne en 49 épisodes de 42 minutes, créée par Jana Sinyor et diffusée entre le et le sur le réseau CBC. ", "tgt_summary": null, "id": 627461}
{"src_title": "Dexter Fowler", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un lien sur les terres vierges entre l'Amérique et le Mexique.", "content": "Le projet fut défendu dès 1816 par Jean-Simon Chaudron, directeur du journal \"L'Abeille Américaine\" lu par la communauté des réfugiés de Saint-Domingue à Philadelphie. Le futur vice-président de la colonie, William Lee, ex-consul d'Amérique à Bordeaux, joua un rôle important dans l'obtention des terres, en ralliant trois leaders politiques américains, Thomas Jefferson, James Madison, et James Monroe.  Washington voulait sécuriser la région du golfe de Mexico, particulièrement, l’enclave portuaire de Mobile d’où les Américains ne chassèrent les Espagnols qu’en 1813. Ils souhaitaient en faire un recours en cas de nouvelle attaque étrangère sur le delta du Mississippi et La Nouvelle-Orléans, alors en très forte croissance. Pour prendre possession du golfe du Mexique, ils firent entrer en priorité les territoires qui le bordaient dans l’Union : la Louisiane en 1812, puis le Mississippi dès 1817, suivi par l’Alabama en 1819. La même année, ils achètent la Floride, qui reste un territoire jusqu’en 1845, l'année où elle entre dans l’Union, en tant qu’État tout comme le Texas où se trouvaient des territoires du Mexique.  La \"Colonie de la vigne et de l’olivier\" fut donc offerte aux colons français dès le par un vote du congrès. Trois grandes bâtisses de planteurs de coton de l'époque se visitent encore, sur les lieux, dans le sud de l’Alabama actuel, à la jonction de deux fleuves nommés d'après leurs tribus indiennes, le Tombigbee et la Black Warrior River (actuellement l’Alabama River), sur un site qui est ensuite devenu la colonie cotonnière de Demopolis avec ses voisines Aigleville et Greensboro. Les colons, arrivés par bateaux de la communauté de réfugiés antillais de Philadelphie étaient menés au départ par le général François Antoine Lallemand. Ce dévoué bonapartiste réussit plus tard à soustraire à cette colonie de l’argent et 120 de ses membres, en vendant ses parts après avoir spéculé sur les terres. Cet argent lui permit de financer avec des mercenaires français et étrangers la fondation d'une nouvelle colonie, la garnison militaire éphémère et désespérée du \"Champ d’asile\", au Texas, sur la Trinity River, près de et d’Atascosito, non loin de la ville de Galveston,  Après le départ de Lallemand, de nouveaux émigrés de Saint-Domingue sont arrivés, investissant leurs économies dans l'achat d'esclaves. Parmi eux, le frère de Napoléon, Joseph Bonaparte mais aussi des français de métropole comme Joseph Lakanal. Entourés par les tribus d'indiens choctaws, ils ont affronté des conditions météorologiques défavorables les premières années. En 1827 les colons ont adressé une pétition au Congrès américain, pour que la loi soit modifiée et prenne acte du fait qu'ils ne cultivaient plus que du coton.", "section_level": 1}, {"title": "La plupart avaient été chassés par la révolte de Saint-Domingue.", "content": "Ces deux colonies furent longtemps décrites comme des havres de paix et de liberté pour les officiers de l’empereur Napoléon Bonaparte proscrits par le roi de France, Louis XVIII, après la déroute impériale de Waterloo en 1815. L'écrivain Albert James Pickett dans son \"History of Alabama and Incidentally of Georgia and Mississippi From the Earlier Period\" publiée à Birmingham (Alabama) en 1851, fut repris dans une série de narrations ouvertement romancées qui s’attachent surtout à décrire le Sud d’avant la Guerre civile. La trace des émigrés français de St-Domingue en Louisiane et en particulier celle des familles de la \"Vine and Olive Colony\" a été retrouvée plus tard par les généalogistes. Le premier travail sérieux, relativisant le rôle des bonapartistes au profit des réfugiés de Saint-Domingue, fut rédigé par Gaius Whitfield.  Ces derniers ont non seulement participé à la fondation, mais encore largement contribué à son peuplement définitif et à sa survie, avec la création de la ville de Demopolis. Ces Français, d’abord émigrés à Saint-Domingue, avaient fui la première rébellion des esclaves noirs des années 1790, menée par Toussaint Louverture, avant de trouver refuge sur le continent, à Philadelphie ou à La Nouvelle-Orléans. Esclavagistes et bien mieux formés aux techniques agraires locales que les officiers et demi-soldes bonapartistes, ils eurent tôt fait de remplacer la vigne et l’olivier par le coton, plus adapté au climat local. Les colons négocièrent rapidement avec le congrès américain la privatisation de leurs terres. L'industrie du coton se développe au même moment en Europe. La ville de Mulhouse développe des liens étroits avec le sud des États-Unis, jusqu'à fonder Castroville au Texas, non loin de La Nouvelle-Orléans.", "section_level": 1}, {"title": "La plupart des officiers ne vinrent jamais.", "content": "Parmi eux, André Curcier est très souvent cité, avec d'autres Français des Antilles, dans les émigrés français de l'époque napoléonienne à Philadelphie. Pendant quelques années, il fut associé à Frederick Ravesies, réfugié de Jean-Rabel (Saint-Domingue). Vers 1804, Frederick Ravesies devint associé aux frères Garesché, époux des sœurs Du Bauduy, tous réfugiés de Saint-Domingue. En 1817, lui et André Curcier rachetèrent des parts de plusieurs concessionnaires de la \"Vine and Olive Company\" souhaitant réunir des fonds pour l'expédition de Champ d'asile. Plus tard, André Curcier vendit sa terre d'Alabama à Frederick Ravesies, qui devint une figure majeure de la \"Colonie de la vigne et de l'olivier\" et un grand planteur cotonnier. Il était aussi associé dans la maison de commerce J. Martinière & Co, dans le comté de Marengo (Alabama) avec le gendre de Jean Paul Boutre d'Estival, qui mourut lors d'une insurrection des esclaves de Saint-Domingue.  Rejoints par un nombre toujours croissant d’Anglo-Américains, les Domingois finirent par former une élite franco-américaine, unie par les liens du mariage, par un style de vie sudiste et des intérêts économiques partagés. Les rares soldats bonapartistes à s’être intégrés localement étaient souvent, contrairement à la légende, de simple extraction. Le seul \"aristocrate\", il est vrai président de la compagnie, le général Charles Lefebvre-Desnouettes, était un fils de marchands. La plupart des actionnaires bonapartistes ne vinrent jamais en Alabama. Les deux colonies enregistrèrent aussi beaucoup de retours en France après l’amnistie française de 1830, mais certains colons ont fait souche à Mobile, à La Nouvelle-Orléans ou à Philadelphie.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Vine and Olive Colony, qui s'appelait à l'origine la Société coloniale de la vigne et de l'olivier, est une vaste compagnie coloniale cultivant en fait du coton et s'étendant sur carrés de terres vierges. ", "tgt_summary": null, "id": 1793423}
{"src_title": "Kumodraž", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe de l'émission.", "content": "Cette émission veut faire découvrir aux téléspectateurs un peuple lointain, dont la culture et les traditions sont menacées par un mode de vie moderne. Cette découverte s'effectue via le regard d'une personnalité, qui accepte de s'envoler pour une destination qu'elle ne découvre qu'une fois dans l'avion.", "section_level": 1}, {"title": "\"Retour en terre inconnue\".", "content": "Le, est inaugurée une émission dérivée des précédentes, qui consiste à inviter des participants aux différents voyages (Bruno Solo, Patrick Timsit, Muriel Robin et Charlotte de Turckheim pour la première émission) et à confronter leurs expériences sur le plateau, en illustrant leurs propos d'images de leurs voyages, parfois inédites.  Parmi les points forts de ces émissions : la projection des films aux familles que les invités ont rencontrées, leur point de vue sur le film, ainsi que la projection des autres films à ces mêmes familles, afin de susciter des réactions. L'émission a remporté un succès avec plus de 4,9 millions de téléspectateurs, et une part d’audience de 20,3 %.  Avec le succès de cette émission sur les coulisses, la production décide désormais de réaliser systématiquement une émission d'une heure avec l'invité et en direct, après la diffusion du reportage. Ce sera le cas avec Virginie Efira, Zabou Breitman, et Sylvie Testud.  Le, une émission spéciale de \"Retour en terre inconnue\" rassemble Gérard Jugnot, Zazie, Gilbert Montagné et Adriana Karembeu pour un échange autour de leurs expériences respectives quatre à cinq ans après leurs voyages. De plus le rédacteur en chef de l'émission, Franck Desplanques, se rend à nouveau dans l'Himalaya et en Papouasie pour montrer l'émission aux familles d'accueil, et Adriana Karembeu décide de refaire un court voyage en Éthiopie.  À partir de 2012, Virginie Guilhaume est au côté de Frédéric Lopez. Elle est remplacée par Églantine Éméyé en.  L’émission du 26 mai 2020, avec Nawell Madani, réalise la plus mauvaise audience de l'émission avec seulement 3,08 millions de téléspectateur.", "section_level": 2}, {"title": "Musique du générique.", "content": "La musique du générique des quatre premiers épisodes est \"Alpha Beta Gaga\" de Air, et à partir du cinquième épisode \"Beat It\" de The Sunshine.  Le générique de l'émission en plateau est composé et interprété par Gérald Elliott et Philippe Paradis.", "section_level": 1}, {"title": "Émissions diffusées.", "content": "Après les émissions de Zazie et Marianne James, des tchats vidéos ont eu lieu sur le site de France 2, avec Frédéric Lopez, Franck Desplanques et l'invité respectif. Une sélection de questions d'internautes est posée aux invités.  Pour l'épisode avec Gilbert Montagné, et pour tous les suivants, une émission \"Retour de terre inconnue\" a été diffusée en direct, après la diffusion du documentaire. Les questions d'internautes sont toujours posées, mais également celles des spectateurs et téléspectateurs, par l'envoi de SMS.", "section_level": 1}, {"title": "Livres.", "content": "En 2009, les éditions de La Martinière et Aubanel ont publié un ouvrage consacré à l'émission. Il s'agit essentiellement d'un recueil de photographies de Jean-Michel Turpin, Xavier Rossi et Arnaud Brunet, accompagnées de commentaires des personnalités et de présentations des peuples visités. Le livre couvre tous les voyages depuis celui de Muriel Robin chez les Himbas jusqu'à celui de Marianne James chez les Bajaus.  En 2013, les éditions de La Martinière ont publié un tome 2, sur le même principe, avec les photographies de Jean-Michel Turpin et, en préface, une interview de Frédéric Lopez par David Pujadas. Le livre couvre tous les voyages depuis celui de Gérard Jugnot chez les Chipayas jusqu'à celui de Mélissa Theuriau chez les Maasaï.", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "L'émission a reçu le « coup de cœur audiovisuel » lors des Moustiques d'or 2009, organisés par le magazine belge \"Télémoustique\".  En, l'émission est désignée par le classement « Qualimat » comme le programme préféré des Français pour le mois de avec une note moyenne de 8,7/10.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "L'émission a dû essuyer plusieurs critiques de personnalités ayant refusé d'y participer, y déplorant une pratique voyeuriste et exhibitionniste. Richard Berry déclare ainsi qu'« il y a un truc de l'ordre de l'indiscrétion qui me gêne. Je suis trop pudique pour ce genre d'émission, me servir des gens pour parler de soi. » Pour Josiane Balasko, « c'est une forme d'indécence que je n'aime pas. Pour moi, c'est de la téléréalité d'une autre manière. » Elle ajoute : « Je ne me sens pas, moi, privilégiée, riche, connue, d'aller voir des gens qui vivent culs nus et qui n'ont rien, et de jouer avec les bons sauvages et montrer mes larmes en disant c'est formidable ».  Une blogueuse sur \"Le Plus\" de \"L'Obs\" parle au sujet du programme d'une « merveille de manipulation », « en plein dans le mythe du bon sauvage », où la mise en scène particulièrement travaillée va jusqu'à imposer aux Chipayas de porter leurs costumes traditionnels habituellement réservés aux jours de fête.  Pour autant, toujours sur le site de \"L'Obs\", le chroniqueur Marcus Dupont-Besnard contrebalance ce point de vue en estimant que ce n'est pas du voyeurisme mais plutôt la création d'un pont entre deux zones du monde. En effet, suite à la diffusion d'un numéro de \"Retour en terre inconnue\" en 2015, le chroniqueur décrit le programme comme le « nirvana de l'émission culturelle qui nous ouvre l'esprit à l'Autre, à d'autres modes de vie et structures de pensée » ce qui en fait un « moment humain exceptionnel, assez rare à la télévision (...). »", "section_level": 1}], "src_summary": "Rendez-vous en terre inconnue (anciennement En terre inconnue) est une émission de télévision française diffusée depuis le sur France 5, puis sur France 2, et présentée par Raphaël de Casabianca et anciennement par Frédéric Lopez (qui est également à l'origine du concept), où une célébrité est emmenée vers une destination inconnue, à la rencontre d'un peuple inconnu. L'émission Nos terres inconnues est une version dérivée créée par Fréderic Lopez.", "tgt_summary": null, "id": 1088421}
{"src_title": "Ripolin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "Elle est située dans le sud-ouest du pays, dans les oblasti de Pazardžik et de Blagoevgrad, pour l’essentiel dans la partie la plus occidentale du massif des Rhodopes. Elle relie la ville de Septemvri (à environ à l’est de Sofia, près du piémont nord des Rhodopes, sur la ligne Sofia-Plovdiv) et la ville de Dobrinište (au nord du massif du Pirin), en passant par Velingrad et Bansko. La ligne est orientée nord-est/sud-ouest et emprunte tout d'abord la vallée de la Čepinska jusqu'à Velingrad et Jundola (le long du massif rhodopéen d'Alabak), puis traverse le seuil de Jundola et emprunte la haute vallée de la Mesta entre les Rhodopes et le Rila avant d'aboutir au nord du Pirin.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Le matériel utilisé pour les voies provient surtout d'Angleterre et de Belgique et a été récupéré sur d'anciennes lignes construites au. Sa longueur totale est de, dont pour la ligne Pazardžik-Varvara, fermée en 2003. Le trajet entre Septemvri et Dobrinište dure environ 5 heures.  En raison de son tracé de montagne, le chemin de fer des Rhodopes est parfois comparé à des lignes comparables des Alpes et pour cette raison surnommé \"chemin de fer rhétique des Balkans\". Cependant, à la différence de la ligne suisse avec laquelle on le compare, le chemin de fer des Rhodopes n’est pas électrifié et ses motrices son exclusivement des locomotives diesel. Celles-ci sont de fabrication roumaine. Une locomotive à vapeur est également disponible sur demande pour des groupes touristiques : il s'agit d'une locomotive de fabrication polonaise Fablok mise en service en 1949-1950. Il y a quatre trains par jour dans chacune des directions.  La gare d’Avramovo, qui se trouve à peu près à mi-chemin sur la ligne, est la plus haute gare des Balkans : d'altitude.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "La construction a commencé en 1921. Cinq ans plus tard, le 1er août 1926, le premier tronçon a été mis en exploitation. Le point de départ était la gare de Saranbey (depuis 1949 : Septemvri). La ligne passait ensuite par les stations de Varvara, Mineralni bani (aujourd’hui Marko Nikolov), Dorkovo (aujourd’hui Cepina), Bakărdžijski han (plus tard rebaptisée en Milevi skali, puis supprimée), Korova (aujourd’hui Dolene), Drjanov dol (aujourd’hui fermée), Kostandovo et s’achevait à la gare de Lădžene (aujourd’hui Velingrad).  Le fut ouvert le deuxième tronçon, reliant Lădžene (Velingrad) à Čepino banja (aujourd’hui Velingrad-sud).  La ville de Pazardžik étant jusqu’alors restée à l’écart des nœuds ferroviaires Plovdiv-Panagjurište, Kričim-Peštera et Saranbey, la population s’adressa au gouvernement bulgare et obtint la construction d’une liaison ferroviaire allant de Pazardžik à Varvara et, à partir de cette ville, fut reliée à la ligne en construction entre Saranjovo et Lădžene (qui fut plus tard prolongée jusqu’à Dobrinište). Cette bifurcation fut mise en exploitation le.  Le tronçon allant de Čepino banja à Jakoruda fut inauguré le, le tronçon Jakoruda-Belica le, le tronçon Belica-Bansko le, enfin le dernier tronçon, reliant Bansko à Dobrinište, le.  Le projet initial prévoyait que la ligne relie Saranbey à Nevrokop et Dráma en Grèce. Une bifurcation devait en outre assurer la liaison vers Batak. Mais aucun de ces deux tronçons ne fut réalisé.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Le chemin de fer des Rhodopes étant la seule ligne à voie étroite de Bulgarie, il présente un intérêt touristique tant pour les Bulgares que pour les étrangers. Des voyages organisés viennent souvent dans la région spécialement pour emprunter la ligne. La société bulgare des chemins de fer (BDŽ) dispose de plusieurs locomotives à écartement de 760 mm. La plupart d’entre elles ont cependant besoin d’une rénovation, qui n’a pas eu lieu jusqu’à présent faute de moyens financiers.  Cependant, la ligne n’est pas du tout consacrée de façon exclusive au tourisme : les habitants les moins riches de cette région déshéritée continuent à l’utiliser comme moyen de transport entre les villages.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chemin de fer des Rhodopes est la dernière ligne à voie étroite (en bulgare ) exploitée par la compagnie d’État des chemins de fer bulgares BDŽ (\"Български държавни железници/Bălgarski dăržavni železnici\"). La question de la survie de cette dernière ligne est depuis longtemps en débat en Bulgarie. En mars 2004, la société ferroviaire allemande Deutsche Bahn avait déclaré être intéressée par la reprise de la ligne, mais ce projet n'a pas abouti. Son écartement est de. La direction de la société chargée de la gestion des infrastructures ferroviaires bulgares (NKŽI) a évoqué en décembre 2008 l'éventualité d'une fermeture de la ligne.", "tgt_summary": null, "id": 2399197}
{"src_title": "Apaharan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La construction de l’édifice actuel, qui avait été précédé, sur le même site, d’abord par une modeste chapelle, détruite par un incendie au début du, puis par une église plus vaste, commença probablement en 1440, et se déroula en deux phases, séparées par une longue interruption.  Lors de la première phase, aux XV et XVI siècles, fut érigée la partie occidentale de l’édifice, à savoir le clocher, la nef à trois vaisseaux, et le transept, achevés en 1530, cependant que se poursuivait la construction du clocher, qui en 1566, année de l'iconoclasme, avait atteint deux niveaux.  Ensuite, en raison des guerres de religion, non seulement les travaux s’interrompirent, mais, en sus des pillages et déprédations habituelles, le chevet de l’église fut démoli en 1579, sous le régime calviniste.  Après cette periode difficile, de 1623 à 1659, sous le gouvernorat de l'infante Isabelle et de l archiduc Albert puis de leurs successeurs, l’on reconstruisit le chœur et les absidioles, mais, faute de moyens financiers, l’on renonça à achever le clocher, et la haute flèche en style gothique brabançon, dessinée à l’instar de la grande tour de la cathédrale d'Anvers par l’architecte Lieven Cruyl en 1662, ne fut jamais réalisée, la tour restant à l’état d’ébauche, basse et comme tronquée.", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "L’église possède un riche mobilier, comprenant notamment un autel et une chaire de vérité néogothiques, des confessionnaux baroque, rococo et néoclassique, plusieurs statues du et de nombreuses peintures baroques, dont un \"Christ agonisant sur la croix\" d’Antoine Van Dyck et des toiles de De Crayer et de Philippe de Champaigne. La guilde des taverniers y avait ses quartiers jusqu’à la fin du.", "section_level": 1}, {"title": "Index des artistes.", "content": "Liste des artistes ayant travaillé à l'église Saint-Michel, ou dont une œuvre s'y trouve:", "section_level": 1}], "src_summary": "L'église Saint-Michel (en néerlandais : \"Sint-Michielskerk\") est un édifice religieux catholique de la ville de Gand, capitale de la province de Flandre-Orientale, en Belgique.", "tgt_summary": null, "id": 2064242}
{"src_title": "Koritni", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Sa grand-mère est l'une des responsables du syndicat des femmes non qualifiées et l'une des fondatrices du Parti socialiste islandais. Son père est professeur de chimie, puis parlementaire et directeur de la sécurité sociale islandaise.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "De 1962 à 1971, elle est hôtesse de l'air sur la compagnie nationale Icelandair où elle est l'une des figures du syndicat de l'entreprise dont elle étend les droits. Elle travaille ensuite dans les bureaux d'une entreprise de cartons destinés à l'export de poissons, y continuant une activité syndicale.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Députée.", "content": "En 1978, elle est élue à l'Althing, le parlement islandais, sous la bannière du Parti social-démocrate, toujours réélue et très populaire, elle en devient l'une des doyennes.", "section_level": 3}, {"title": "Ministre des Affaires sociales.", "content": "Elle est nommée ministre des Affaires sociales et de la Sécurité sociale le et occupe cette fonction à cinq reprises jusqu'au et du au dans différentes coalitions gouvernementales auxquelles son parti participe. Son implication continue dans le sort des démunis lui vaut un jour d'être qualifiée de manière sarcastique par le président de son parti de « sainte Johanna ».", "section_level": 3}, {"title": "Première ministre d'Islande.", "content": "Le, elle est chargée de former le gouvernement, à la suite de la grave crise économique qui, sous la pression populaire, a entraîné la démission de Geir Haarde. Elle est la première femme à devenir Première ministre en Islande, ainsi que la première chef de gouvernement au monde à s'être ouvertement déclaré homosexuelle.  Elle ne se représente pas aux élections législatives de 2013.", "section_level": 3}, {"title": "Vie de famille.", "content": "Elle a une sœur jumelle. D'abord mariée avec Þorvaldur Steinar Jóhannesson, elle a avec lui deux garçons nés en 1972 et 1977. En 2002, Jóhanna épouse en union civile sa compagne, la femme de lettres et journaliste Jónína Leósdóttir, de douze ans sa cadette.  Le, l'Althing légalise à l'unanimité le mariage homosexuel. Le 27 juin suivant, la loi entre en vigueur et Jóhanna Sigurðardóttir épouse sa compagne, en faisant convertir son union civile de 2002 en mariage.  De ce fait, elle a depuis souvent été présentée comme la au monde par les médias.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jóhanna Sigurðardóttir ( [jouːhanːa'sɪːɣʏrðartouhtɪr]), née le à Reykjavik, est une femme d'État islandaise. Siégeant à l'Althing dès 1978, elle est nommée Première ministre d'un gouvernement intérimaire le, confirmé par les élections législatives le mois suivant. Elle ne se représente pas aux élections législatives de 2013 et quitte ses fonctions de chef du gouvernement le suivant.", "tgt_summary": null, "id": 2178488}
{"src_title": "Théâtre du bas littoral de la guerre de Sécession", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Les détails de sa vie sont maigres. Sa connaissance des œuvres de Thierry de Chartres, Guillaume de Conches et d'Hugues de Saint-Victor invite à le croire étudiant en France. On le sait membre du chapitre de Ségovie et archidiacre de Cuéllar dans le diocèse de Ségovie, il semble avoir vécu une partie de sa vie au « Collège de Tolède », puisque des documents l'y mentionnent régulièrement de 1162 à 1190. Sous l'impulsion du cardinal Raymond de Tolède, juifs, arabes et chrétiens y étudiaient. C'est là qu'on traduisit un nombre important de textes arabes et juifs en latin. Il est aidé du juif Salomon, de Johannes Avendauth (ou Ibn Daoud) et de Jean de Séville Hispanus (Ioannes de Sevilla Hispanus, 1150-1215). Ce dernier lui succède comme archidiacre de Cuéllar en 1193 (et qu'il ne faut pas confondre avec Jean de Séville Hispalensis et Limiensis, environ 1090-1150, traducteur de Thâbit Ibn Qurra, Albumasar, Al-Qâbisî) ; c'est lui qui traduisit de l'arabe en roman castillan (Castillan ancien) oralement, puis Dominique Gundissalvi traduisait les paroles en latin ; on lui doit sans doute une vingtaine de traductions.  C'est l'un des tout premiers compilateurs des néoplatoniciens arabes et juifs et Pierre Duhem fait de lui l'unique source des chartrains du siècle :.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Traités de Gundisalvus.", "content": "Selon Adeline Rucquoi il ne faut pas confondre — comme l'a fait Amable Jourdain — Dominicus Gundissalvi, c'est-à-dire Dominique fils de González, archidiacre de Cuéllar (Ségovie), avec Gundisalvus, c'est-à-dire González, sans qu'on connaisse son nom de famille. Il était archidiacre de Talavera, né, lui aussi, au début du, il fut peut-être professeur à l'école cathédrale de Tolède de 1150 à 1178. Il y a donc Gundissalvi le Traducteur et Gundisalvus le Philosophe (pas « Gundissalinus »).  Inspiré par Ibn Gabirol et Avicenne, dans son \"De processione mundi\", Gundisalvus cherche une définition précise de la Création :. La structure de la Création est indiquée :.  Il s'intéresse également à l'éducation et classe les Artes Mechanicae comme étant de la géométrie appliquée. Ce point de vue fut ensuite celui adopté par Albert le Grand et Thomas d'Aquin.", "section_level": 2}], "src_summary": "Dominique Gundissalvi (né vers 1105/10 et mort après 1181) est un archevêque de Ségovie, peut-être d'origine juive, et un traducteur d'ouvrages, depuis l'arabe vers le latin, à Tolède, probablement sous Jean (1151-1166), archevêque de Tolède en 1152. Il traduit Avicebron, Avicenne et Al-Ghazâlî, et il est possible qu'il ait participé à la première traduction du \"Livre des Causes\".", "tgt_summary": null, "id": 82223}
{"src_title": "Théâtre de la côte pacifique de la guerre de Sécession", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Angelina naît en 1805 à Charleston (Caroline du Sud). Son père, John Faucheraud Grimké, est un juge membre de l'Église épiscopalienne américaine, issu d’une riche famille de planteurs, lui-même possesseur d’esclaves. Elle grandit aux côtés de sa sœur aînée Sarah Grimké. Malgré leur milieu familial esclavagiste, les deux sœurs éprouvent très tôt une répugnance pour cette pratique", "section_level": 2}, {"title": "Engagements abolitionniste et suffragiste.", "content": "Angelina et Sarah Grimké intègrent la communauté religieuse quaker, l’un des très rares groupes engagés pour l’abolition de l’esclavage dans le Sud des États-Unis, avant de gagner le Nord du pays où l’esclavage a été progressivement aboli. En 1829, Angelina rejoint ainsi sa sœur qui s’était installée à Philadelphie sept ans plus tôt.  La position des deux sœurs se radicalise progressivement : refusant de se contenter d’une abolition progressive de l’esclavage selon le mot d’ordre quaker, elles en viennent à réclamer l’abolition immédiate. En 1835, Angelina écrit une missive abolitionniste qu’elle adresse à William Lloyd Garrison, l’une des figures emblématiques de la lutte contre l’esclavage. Il publie ce courrier dans \"The Liberator\", l’organe de l’\"American anti-slavery society\", en 1836. Cet « Appel aux chrétiennes du Sud » (\"Appeal to the Christian Women of the South\") fait scandale dans le sud du pays. Il est brûlé publiquement en Caroline du Sud et les deux sœurs sont menacées d’être incarcérées en cas de retour dans leur État d’origine.  À partir de cette date, Sarah et Angelina Grimké commencent à contester l’esclavage publiquement. Si les femmes étaient nombreuses au sein du mouvement abolitionniste, elles se voyaient en effet systématiquement refuser l'accès aux lieux où se tenaient les débats qui restaient réservés aux hommes.  Leur renommée atteint son apogée quand Angelina est invitée en 1837 à témoigner devant la Cour générale du Massachusetts pour y présenter une pétition abolitionniste signée par femmes : elle devient ainsi la première Américaine à prendre la parole devant une assemblée élue. Angelina publie cette même année une nouvelle missive intitulée « \"Appeal to the Women of the Nominally Free States\" », adressée cette fois aux femmes du Nord des États-Unis. En 1838, fortes de cette notoriété, les deux sœurs donnent une série de conférences très remarquées à Boston.  Le, Angelina Grimké se marie avec Theodore Dwight Weld, qui partage ses engagements abolitionnistes et suffragistes. Sa santé se dégrade en 1839, la contraignant à abandonner son activité publique. Dans les années 1840, Angelina Grimké, son mari et sa sœur ouvrent une école où les deux sœurs enseignent. Plusieurs personnalités américaines viennent y faire des conférences, notamment Ralph Waldo Emerson, Horace Greeley, et Henry David Thoreau. Cet établissement accueille les enfants de plusieurs militants abolitionnistes, notamment les enfants d’Elizabeth Cady Stanton.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "En 1868, Angelina Grimké découvre fortuitement l'existence de trois neveux métis, que son frère avait eus d'une femme esclave métisse avec laquelle il avait vécu après le décès de sa femme. Ces trois garçons ont été maltraités après la mort de leur père par leur demi-frère qui les avait considérés comme ses esclaves. Angelina Emily Grimké et sa sœur accueillent leurs neveux dans leur famille et s’emploient à recueillir les fonds nécessaires à leur éducation. John, le plus jeune, ne s'intéresse pas aux études et revint dans le Sud pour y vivre auprès de sa mère. et Francis en revanche sont diplômés de l'université de Lincoln en 1870. Francis James Grimké s'inscrit ensuite au Princeton Theological Seminary dont il obtient le diplôme en 1878. Il est consacré pasteur de l'Église presbytérienne la même année. Les deux frères deviennent des dirigeants de la communauté afro-américaine, impliqués notamment dans la création et la direction de la NAACP.  Sa nièce, Angelina Weld Grimké, fille d'Archibald Grimké, est une poète et enseignante afro-américaine réputée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Angelina Emily Grimké Weld, née à Charleston (Caroline du Sud) le et morte à Hyde Park (Boston) le, est une personnalité politique américaine, abolitionniste et féministe. En 1838, elle est la première femme à témoigner sur l'esclavage devant une législature américaine, la Cour générale du Massachusetts.", "tgt_summary": null, "id": 152714}
{"src_title": "Aérodrome de Château-Arnoux-Saint-Auban", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "\"Dilong paradoxus\" signifie « Dragon Empereur paradoxal » et vient du chinois 帝 dì \"empereur\" et 龙/龍 lóng \"dragon\".", "section_level": 1}, {"title": "Découvertes.", "content": "Les spécimens de \"Dilong\" ont été découverts dans la formation d'Yixian, dans l'ouest de la province chinoise du Liaoning. Quatre spécimens sont connus. L'holotype de \"Dilong paradoxus\",, un squelette presque complet semi-articulé incluant un crâne. Il a été mis au jour près de la localité de Lujiatun, proche de la ville de Beipiao et provient des couches Lujiatun, datées d'environ d'années. Deux autres spécimens de cette espèce, et TNP01109, proviennent également de ce site. Le quatrième spécimen fragmentaire,, peut-être appartenant à une autre espèce du genre \"Dilong\", a été découvert près de la localité de Zhangjiugou, dans les couches Jianshangou de la formation d'Yixian, datées d'environ d'années. Ce site a également livré des spécimens de \"Caudipteryx\", des petits théropodes maniraptoriens.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La taille de \"Dilong paradoxus\" est estimée à de long pour un poids de.", "section_level": 1}, {"title": "Plumes.", "content": "Il possédait des « protoplumes », structures filamenteuses considérées comme des plumes primitives mais certaines de ses plumes seraient aussi de forme duveteuse, c'est-à-dire ramifiées mais non pennées.", "section_level": 2}, {"title": "Classification.", "content": "Lors de sa première description en 2004, \"Dilong\" était considéré comme l'un des tout premiers Tyrannosauroidea, un groupe qui inclut les tyrannosauridés, des animaux plus récents et de plus grande taille, comme le célèbre \"Tyrannosaurus rex\". La description de nouveaux genres de tyrannosauroïdes basaux depuis cette date relativise cette ancienneté, avec les genres \"Yutyrannus\" et \"Eotyrannus\" d'âge comparable, et surtout les genres jurassiques nettement plus anciens \"Kileskus\", \"Proceratosaurus\", \"Guanlong\", \"Stokesosaurus\" et \"Juratyrant\" qui datent d'il y a environ entre (millions d'années).  En 2007, Turner et ses collègues réfutent l'appartenance de \"Dilong\" aux Tyrannosauroidea. Cependant, au contraire, toutes les études postérieures ont depuis confirmé l'attribution initiale de \"Dilong\" aux Tyrannosauroidea.", "section_level": 1}, {"title": "Cladogramme.", "content": "Le cladogramme suivant, issu de l'étude phylogénétique conduite par Stephen Brusatte et Thomas Carr, montre cette position basale de \"Dilong\" :", "section_level": 2}], "src_summary": "Dilong est un genre éteint de dinosaures carnivores théropodes, un Tyrannosauroidea basal, qui vivait au Crétacé inférieur, au cours du Barrémien, il y a environ entre (millions d'années). Ses fossiles ont été découverts en Chine dans le biote de Jehol. ", "tgt_summary": null, "id": 1672040}
{"src_title": "Course à la direction de l'Action démocratique du Québec de 2009", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La campagne d'Atlanta fait suite à la victoire remportée par l'Union à Chattanooga en novembre 1863. La prise de la ville, connue comme « la porte du Sud profond », ouvrait aux armées nordistes un couloir d'invasion vers le cœur de la Confédération. Ulysses S. Grant nommé général en chef de toutes les armées de l'Union, laisse alors Sherman, son bras droit, responsable des armées de l'Ouest. Son plan est de lancer plusieurs offensives coordonnées contre les rebelles et faire ainsi plier définitivement la Confédération. Pendant qu'avec George G. Meade, Benjamin Franklin Butler, Franz Sigel, George Crook, et William W. Averell, il s'avancera contre les troupes de Robert E. Lee en Virginie (États-Unis), Nathaniel Banks cherchera à s'emparer de Mobile (Alabama), et Sherman mettra en déroute l'armée de Johnston, capturera Atlanta, et frappera à travers la Géorgie le cœur de la Confédération.", "section_level": 1}, {"title": "Forces engagées.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Union.", "content": "Au début de la campagne, la \"Military Division of the Mississippi\", confiée à Sherman, était composée de trois armées:  Au début de la campagne, les forces de Sherman () étaient, sur le papier, supérieures en nombre à celles de Johnston (), mais elles étaient amoindries par de nombreux départs en permission, tandis que Johnston reçut immédiatement un renfort de hommes en provenance de l'Alabama. Cependant, dans le courant du mois de juin, des renforts arrivant en continu portèrent l'effectif de Sherman à hommes.", "section_level": 2}, {"title": "Confédération.", "content": "Face à Sherman, l'Armée du Tennessee, initialement placée sous le commandement du général Joseph E. Johnston, passa sous celui du lieutenant-général John Bell Hood en milieu de campagne, Johnston ayant été démis de ses fonctions. L'armée était composée de quatre corps et comptait hommes placés sous le commandement de quatre officiers supérieurs :  Johnston était un officier prudent qui avait la réputation de se retirer avant tout engagement réellement sérieux. C'est ce qu'il avait fait, face à George B. McClellan, lors de la campagne de la Péninsule de 1862. En Géorgie, cependant, il était confronté à Sherman, un adversaire autrement pugnace. Durant la campagne, l'armée de Johnston se retrancha à plusieurs reprises derrière des positions fortement défendues. Sherman évita soigneusement de se lancer dans des assauts suicidaires contre ces positions, préférant recourir, dans sa progression de Chattanooga à Atlanta, à des manœuvres de contournement. Chaque fois que Sherman contournait les lignes de défense de Johnston (presque toujours sur le flanc gauche de ce dernier), Johnston se repliait sur une autre position préparée à l'avance. Les deux armées utilisèrent les lignes de chemin de fer pour se ravitailler, les lignes de Johnston se réduisant à mesure qu'il se retirait vers Atlanta, tandis que celle de Sherman s'étiraient dans le même temps.", "section_level": 2}, {"title": "Combats : Sherman contre Johnston.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rocky Face Ridge (7-13 mai 1864).", "content": "Johnston avait retranché son armée sur la longue crête de Rocky Face Ridge et, en direction de l'est, en travers de Crow Valley. Comme Sherman approchait, il organisa une démonstration de force en dépêchant deux colonnes contre les Confédérés, pendant qu'une troisième empruntait Snake Creek Gap, vers la droite, pour frapper la ligne de chemin de fer du \"Western & Atlantic Railroad\" à Resaca (Géorgie). Les deux premières colonnes engagèrent le combat avec les rebelles à Buzzard Roost (Mill Creek Gap) et à Dug Gap. Pendant ce temps, la troisième colonne, commandée par McPherson, traversant la passe de Snake Creek Gap atteignait les faubourgs de Resaca le 9 mai et y trouvait les Confédérés qui s'y étaient retranchés. Craignant d'être battu, McPherson fit reculer ses troupes jusqu'à Snake Creek Gap. Le 10 mai, Sherman décida de prendre le gros de sa troupe et de rejoindre McPherson afin de prendre Resaca. Le jour suivant, voyant l'armée de Sherman qui quittait ses positions face à Rocky Face Ridge, Johnston se retira vers le sud en direction de Resaca.", "section_level": 2}, {"title": "Resaca (13-15 mai).", "content": "Les troupes de l'Union testèrent les lignes confédérées pour repérer leur organisation. Les combats commencèrent réellement le, les Fédéraux se faisant repousser sur toute la ligne, sauf sur l'aile droite de Johnston, où Sherman ne poussa pas son avantage. Le, les combats continuèrent sans qu'aucune des deux parties ne puissent prendre le dessus, jusqu'à ce que Sherman décide d'envoyer une unité franchir le cours de l'Oostanula River à Lay's Ferry, pour atteindre la ligne de chemin de fer qui ravitaillait Johnston. Incapable de bloquer ce mouvement de l'Union, Johnston fut forcé de se retirer", "section_level": 2}, {"title": "Adairsville (17 mai).", "content": "L'armée de Johnston se retira vers le sud, poursuivie par celle de Sherman. N'ayant pas trouvé de position défendable à Calhoun (Géorgie), Johnston dut continuer vers Adairsville (Géorgie) pendant que sa cavalerie livrait d'habiles combats d'arrière-garde. Le 17 mai, alors qu'ils s'étaient avancés à environ d'Adairsville, les Nordistes du corps d'Howard buttèrent sur l'infanterie retranchée du corps d'armée de Hardee. Trois divisions de l'Union se rangèrent en ordre de bataille, mais Thomas retarda l'action en raison de la tombée de la nuit. Sherman concentra alors ses forces dans les environs d'Adairsville pour attaquer Johnston le jour suivant. Johnston, qui avait espéré trouver à Adairsville une vallée dans laquelle déployer ses troupes en une ligne qui aurait ancré ses ailes aux collines, mais la vallée se révéla trop large et il dut à nouveau décrocher et battre en retraite.", "section_level": 2}, {"title": "New Hope Church (25-26 mai).", "content": "Les et, Johnston fit retraite jusqu'à Allatoona Pass. Sherman, décidant que l'attaquer à ce moment-là se révèlerait trop coûteux, décida de contourner son aile gauche et de faire mouvement discrètement vers Dallas (Géorgie). Johnston, qui avait deviné le plan de Sherman, fit face aux forces de l'Union à New Hope Church (Géorgie). Sherman, suposant à tort que Johnston ne disposait que d'un maigre contingent, ordonna à Hooker d'attaquer avec son Corps. Ce dernier se fit sévèrement étriller et, le, les belligérants se retranchèrent à nouveau.", "section_level": 2}, {"title": "Dallas (26 mai - juin).", "content": "Le 28 mai, les Sudistes appartenant au Corps de Hardee poussèrent une reconnaissance contre la ligne ennemie à l'endroit où elle était tenue par le Corps de Logan, afin d'en exploiter les éventuelles faiblesses. Des combats s'ensuivirent sur deux point distincts, mais les Confédérés furent repoussés après avoir subi des pertes sévères. Le juin, Sherman, cherchant toujours à contourner les lignes de Johnston, occupa Allatoona Pass avec sa cavalerie, accédant ainsi à une ligne de chemin de fer par laquelle des hommes et du matériel pourraient lui être acheminés. Il abandonna ses positions de Dallas le et les déplaça vers le terminal ferroviaire d'Allatoona Pass, forçant Johnston à le suivre peu après.", "section_level": 2}, {"title": "Pickett's Mill ().", "content": "Après avoir subi une défaite à New Hope Church, Sherman ordonna à Howard d'attaquer l'aile droite de Johnston, qui semblait sans défense. Mais les Confédérés étaient préparés à cette attaque, qui ne se déroula pas comme prévu. Les renforts demandés n'étant pas arrivés, les troupes de l'Union subirent de lourdes pertes et furent repoussées.", "section_level": 2}, {"title": "Operations sur Marietta (-).", "content": "Le Sherman découvrit que Johnston s'était retranché dans les environs de Marietta. Il commença par étirer ses lignes au-delà de celles des Confédérés, poussant ceux-ci à se replier sur de nouvelles position. Le, alors qu'il effectuait une reconnaissance avec Hardee et Johnston, le lieutenant-général Leonidas Polk fut tué par un obus nordiste et remplacé temporairement par le major-général William W. Loring. le 18 et le 19 juin, Johnston, craignant d'être encerclé et cherchant à protéger la ligne du \"Western & Atlantic Railroad\" qui l'approvisionnait, déplaça son armée vers de nouvelles positions à cheval sur Kennesaw Mountain, sur une ligne retranchée en arc de cercle à l'ouest de Marietta. Sherman tenta plusieurs attaques infructueuses sur cette position, mais décida finalement d'étirer ses lignes sur sa droite, forçant ainsi Johnston à se retirer des parages de Marietta les et.", "section_level": 2}, {"title": "Kolb's Farm ().", "content": "Ayant buté sur les Confédérés retranchés de part et d'autre de Kennesaw Mountain, Sherman les fixa en face de lui et étira son aile droite pour les envelopper et menacer la ligne de chemin de fer. Le, Johnston répliqua en déplaçant le Corps de Hood de l'aile gauche à l'aile droite. Rejoignant sa nouvelle position à Mount Zion Church, Hood décida d'attaquer de son propre chef. Averti de ses intentions, les Nordistes commandés par les généraux John Schofield et Joseph Hooker se retranchèrent. L'artillerie de l'Union et le terrain marécageux firent obstacle à l'assaut de Hood et l'obligèrent à se retirer après avoir subi des pertes importantes. Malgré cette victoire, Sherman ne put cependant concrétiser ses tentatives d'encerclement.", "section_level": 2}, {"title": "Kennesaw Mountain ().", "content": "La bataille de Kennesaw Mountain fait exception à la règle que s'était fixée Sherman et consistant à préférer les mouvements de débordement sur l'aile gauche de l'ennemi aux attaques frontales. Sherman était certain que les lignes de Johnston sur Kennesaw Mountain avaient été étirées au-delà du raisonnable et il décida de tenter un assaut frontal, accompagné de quelques diversions sur les ailes. Au matin du 27 juin, Sherman lança ses troupes après un bombardement d'artillerie. Elles gagnèrent d'abord du terrain, emportant les avant-postes confédérés au sud de Burnt Hickory Road. Mais cette attaque sur un ennemi retranché était inutile. Les combats cessèrent vers midi, laissant sur le terrain Nordistes, contre rebelles.", "section_level": 2}, {"title": "Bataille de Pace's Ferry ().", "content": "Johnston mit le cours de la Chattahoochee River entre son armée et celle de Sherman. Les Nordistes du corps (général Howard) avancèrent sur Pace's Ferry, situé sur le cours de la rivière, où un pont flottant était gardé par des cavaliers confédérés démontés. Ils furent chassés par la division du brigadier-général Thomas J. Wood (du Corps). Le pont fut pris, bien qu'endommagé. Face à une opposition confédérée renforcée, Howard décida de ne pas tenter la traversée. Quand les pontons fédéraux arrivèrent sur place le 8 juillet, Howard franchit la Chattahoochee et déborda les défenseurs de Pace's Ferry, qui se retirèrent, permettant à Sherman de passer la rivière et de s'approcher d'Atlanta. Johnston battit en retraite vers Peachtree Creek, à environ au nord d'Atlanta.", "section_level": 2}, {"title": "Batailles : Sherman contre Hood.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Peachtree Creek ().", "content": "Après avoir franchi la rivière Chattahoochee, Sherman scinda son armée en trois colonnes pour prendre d'assaut Atlanta. L'armée du Cumberland, sous Thomas, se tenait sur la gauche et arrivait du nord. Schofield et McPherson s'étaient déplacés vers l'est, laissantThomas était seul. Johnston décida d'attaquer Thomas au moment où celui-ci franchirait la rivière, mais Jefferson Davis, le président confédéré, lui retira son commandement et nomma Hood pour le remplacer. Hood conserva le plan établi par Johnston et attaqua Thomas après qu'il eut franchi Peachtree Creek. Cet assaut vigoureux ébranla les unités de l'Union en plusieurs points, mais leur lignes tinrent bon et les Confédérés durent se replier. L'avancée de McPherson à l'est d'Atlanta détourna l'attention de Hood et mobilisa des troupes qui auraient dû se joindre à l'attaque contre Thomas.", "section_level": 2}, {"title": "Atlanta ().", "content": "Hood résolut d'attaquer l'armée du Tennessee commandée par McPherson. Sous le couvert de la nuit, il déplaça son armée d'Atlanta depuis les retranchements extérieurs vers le centre, attitrant Sherman à sa suite. Dans le même temps, il envoya le Corps commandé par William J. Hardee effectuer une marche de pour frapper l'aile gauche et les arrières de l'Union, laissés sans protection à l'est de la ville. Les cavaliers de Wheeler devaient en outre s'attaquer aux lignes de ravitaillement de Sherman, plus au sud, et le corps de Cheatham attaquer l'Union de front. Hood avait cependant sous-estimé le temps nécessaire à la marche et Hardee ne se trouva en position d'attaquer que l'après-midi. Hood avait débordé Sherman pour la première fois et McPherson, inquiet pour son aile gauche, y dépêcha ses réserves (le Corps commandé par Dodge). Deux divisions confédérées de Hood les affrontèrent et furent repoussées. L'attaque rebelle, stoppée à l'arrière, commença à faire reculer l'aile gauche de l'Union. C'est à ce moment qu'un soldat confédéré abattit McPherson qui s'était avancé pour observer les combats. Les assauts se succédèrent, mais les lignes de l'Union tinrent bon. Vers quatre heures de l'après-midi, le Corps de Cheatham perça le centre de l'Union, mais l'artillerie fédérale massée à proximité du quartier-général de Sherman mit fin à l'assaut des Sudistes. Le Corps commandé par Logan lança alors une contre-attaque qui permit de reconstituer les lignes de l'Union, tout en infligeant de lourdes pertes aux unités de Hood.", "section_level": 2}, {"title": "Ezra Church ().", "content": "Les forces de Sherman, qui avaient attaqué Atlanta par le nord et par l'est, n'étaient pas parvenues à percer. Le commandant nordiste décidé donc d'attaquer par l'ouest. Il ordonna à l'armée du Tennesse, commandée par Howard, de quitter l'aile gauche pour rejoindre l'aile droite et de couper la dernière ligne ferroviaire de Hood entre East Point and Atlanta. Hood anticipa la manœuvre et dépêché les corps d'armée commandés par les lieutenants-généraux Stephen D. Lee et Alexander P. Stewart afin d'intercepter et de détruire les unités de l'Union à Ezra Church. Mais Howard, devinant les intention de Hood, avait retranché un de ses Corps sur le chemin des Confédérés et il put ainsi repousser leur assaut, en leur infligeant des pertes élevées. Il ne put cependant pas couper la ligne de chemin de fer. Deux autres tentatives, à l'initiative de deux colonnes de cavalerie, visant à couper la ligne au sud d'Atlanta, échouèrent pareillement : une division commandée par le major-général Edward M. McCook fut totalement écrasée à la Bataille de Brown's Mill tandis que l'autre fut repoussée et son commandant, le major-général George Stoneman, fut fait prisonnier.", "section_level": 2}, {"title": "Utoy Creek (-).", "content": "Ayant échoué à contourner l'aile gauche de Hood à Ezra Church, Sherman cherchait toujours à étirer son aile droite pour atteindre la ligne de chemin de fer entre East Point et Atlanta. Il transféra l'armée de l'Ohio (Schofield), de l'aile gauche à l'aile droite, et l'envoya sur la rive nord d'Utoy Creek. Les troupes de Schofield y arrivèrent le 2 août, mais ne traversèrent le cours d'eau que le 4, en compagnie du Corps (armée du Cumberland). Les troupes de Schofield entrèrent en action le matin du 5 août et, après quelques avancées, prirent le temps de se regrouper, ce qui permit aux Confédérés de renforcer leurs défenses en installant des abattis. Ceux-ci ralentir les progrès de l'Union, lorsque l'assaut repris le lendemain matin. Les Nordistes furent repoussés avec de lourdes pertes et échouèrent à nouveau dans leur tentative de s'emparer de la ligne de chemin de fer. Le 7 août, les troupes de l'Union se rapprochèrent de la ligne confédérée et se retranchèrent. Elles restèrent sur place jusqu'à la fin du mois d'août.", "section_level": 2}, {"title": "Dalton (14-15 août).", "content": "Wheeler et la cavalerie sudiste effectuèrent un raid dans le nord de la Géorgie pour y détruire les voies de chemin de fer et les dépôts de ravitaillement. Arrivés dans les parages de Dalton (Géorgie), tard dans l'après-midi du 14 août, ils demandèrent à la garnison de se rendre. Le commandant nordiste ayant refusé, le combat s'engagea. La garnison, dépassée par le nombre, se retira derrière des fortifications édifiées sur une colline à l'extérieur de la ville, où elle tint bon, malgré des assauts répétés jusqu'après minuit. Vers cinq heures du matin, le 15 août, Wheeler se replia et fut pris à partie avec une relève d'infanterie et de cavalerie emmenée par le major-général James B. Steedman. Les Confédérés finirent par abandonner le terrain.", "section_level": 2}, {"title": "Lovejoy's Station (20 août).", "content": "Tandis que Wheeler s'était absenté pour effectuer son raid contre les lignes de ravitaillement de l'Union depuis le nord de la Géorgie jusqu'à l'est du Tennessee, Sherman demanda à la cavalerie du brigadier-général Judson Kilpatrick d'opérer un raid contre les lignes de ravitaillement confédérées. S'étant mis en mouvement le 18 août, Kilpatrick frappa la ligne de chemin de fer du \"Atlanta & West Point Railroad\" le soir même, arrachant une partie des rails. Il se dirigea ensuite vers Lovejoy's Station, sur la ligne du \"Macon & Western Railroad\". Sur le trajet, le 19 août, les hommes de Kilpatrick frappèrent le dépôt de vivres et de munitions de Jonesborough sur la ligne du \"Macon & Western Railroad\", brûlant une grande quantité de ravitaillement. Le 20 août, ils atteignirent Lovejoy's Station et se mirent à l'œuvre. La division d'infanterie confédérée de Patrick Cleburne fit son apparition et les Nordistes furent obliger de lutter, une partie de la nuit, puis de fuir pour éviter de se trouver encerclés. Alors que Kilpatrick avait détruit les rails et brulé les dépôts à Lovejoy's Station, la ligne de chemin de fer était de nouveau opérationnelle deux jours plus tard.", "section_level": 2}, {"title": "Jonesborough (31 août - septembre).", "content": "Sherman avait parfois réussi, en envoyant des détachements, à couper les lignes de ravitaillement de Hood, mais les Confédérés réparaient rapidement les dégâts. Fin août, il décida de mettre les moyens pour couper les voies ferrées et obliger les Confédérés à évacuer Atlanta. Il consacra à cette mission six de ses sept corps d'infanterie. L'armée quitta ses positions le 25 août avec pour objectif la ligne du \"Macon & Western Railroad\" entre Rough, Ready et Jonesborough. Pour s'opposer à cette manœuvre, Hood dépêcha Hardee, avec deux Corps pour stopper et mettre en déroute les troupes de l'Union, sans s'apercevoir que celles-ci étaient venues en force. Le 31 août, Hardee attaqua deux Corps de l'Union à l'ouest de Jonesborough, mais ceux-ci le repoussèrent sans difficulté. Redoutant une attaque sur Atlanta, Hood retira à Hardee un de ses Corps le soir même. Le lendemain, un des corps d'armée de l'Union perça les lignes de Hardee et ses troupes durent se retirer sur Lovejoy's Station. Dans la nuit du septembre, Hood évacua Atlanta, brûlant ses dépôts et ses installations et déclenchant un immense incendie (scènes représentées dans le film Autant en emporte le vent (1939)). Les troupes de l'Union entrèrent à Atlanta le 2 septembre. Sherman avait coupé les lignes de ravitaillement de Hood, mais n'était pas parvenu à détruire les troupes de Hardee.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "Sherman sortit de la campagne victorieux, et Hood y gagna la réputation d'être le général le plus dangereusement agressif de toute l'armée confédérée. Les pertes étaient sensiblement égales, en nombre absolu, dans chacun des deux camps : du côté de l'Union ( tués, blessés, capturés ou disparus) et côté confédéré ( tués, blessés, capturés ou disparus). Proportionnellement, les pertes conférées étaient beaucoup plus lourdes. Hood se retira avec hommes, tandis que Sherman en conservait.  La victoire de Sherman fut critiquée parce qu'elle n'avait pas atteint l'objectif initial de la campagne (détruire l'armée du Tennessee) et on lui reprocha d'avoir laissé l'ennemi lui échapper. Cependant, la prise d'Atlanta contribua puissamment au moral des Nordistes et constitua un facteur important dans la réélection d'Abraham Lincoln.  Après la campagne d'Atlanta, l'Union poursuivit ses efforts dans deux directions : presque immédiatement vers le nord-ouest, l'armée se lança à la poursuite de Hood (campagne de Franklin-Nashville) ; puis, après l'élection présidentielle (1864), en direction de l'est, avec la marche de Sherman vers la mer.", "section_level": 1}], "src_summary": "La campagne d'Atlanta regroupe les manœuvres militaires et les combats qui se déroulèrent, à l'été 1864, sur le théâtre occidental de la guerre de Sécession, dans le nord-ouest de la Géorgie et autour d'Atlanta. ", "tgt_summary": null, "id": 351395}
{"src_title": "Union sportive granvillaise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Hommes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "1896-1912.", "content": "Le fait partie des douze épreuves d'athlétisme au programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne disputés en 1896 au Stade panathénaïque d'Athènes. En l'absence de, le meilleur spécialiste des courses de vitesse de la fin du, en raison notamment du coûteux déplacement que ne peuvent financer la quasi-majorité des universités américaines, la victoire revient à son compatriote Thomas Burke, qui sur une piste sablonneuse en très mauvais état, s'impose dans le temps modeste de, devant l'Allemand Fritz Hofmann.  Quatre ans plus tard, sur la piste en herbe de la Croix-Catelan, à Paris, l'Américain Frank Jarvis remporte le titre des Jeux olympiques de 1900 en, soit une seconde de mieux que Burke en 1896. Walter Tewksbury prend la deuxième place en 11 s 1 alors que Arthur Duffey, invaincu depuis deux ans aux États-Unis et grand favori de l'épreuve, ne termine pas la course après avoir été victime d'un claquage dans les derniers mètres alors qu'il était en tête.  Aux Jeux olympiques de 1904, à Saint-Louis, l'Américain Archie Hahn domine les épreuves du sprint en enlevant le, le en ligne droite et le. Sur cette distance, il gagne en, devant son compatriote Nate Cartmell, deuxième en 11 s 2.  Les États-Unis, qui alignent neuf athlètes dans l'épreuve du, subissent leur premier revers lors des Jeux de Londres en 1908. Le Sud-Africain Reggie Walker est champion olympique dans le temps de.  Lors des Jeux olympiques de 1912, au Stade olympique de Stockholm, l'Américain Don Lippincott réalise, en séries le, le temps de, performance constituant le premier record du monde du 100 mètres homologué par l'IAAF. En finale, la victoire revient à son compatriote Ralph Craig, vainqueur également de l'épreuve du, qui s'impose en, devant son compatriote Alvah Meyer. Donald Lippincott, qui ne réédite pas sa performance des séries, se classe troisième de la course en.", "section_level": 3}, {"title": "1920-1936.", "content": "L'Américain Charley Paddock, qui domine les épreuves de sprint dans son pays, remporte le titre des Jeux olympiques de 1920 à Anvers, en, devant son compatriote Morris Kirksey et le Britannique Harry Edward.  Quatre ans plus tard, lors des épreuves d'athlétisme Jeux olympiques de 1924 qui se déroulent au Stade de Colombes, le Britannique Harold Abrahams crée la surprise en remportant le titre du en, devançant notamment le favori de l'épreuve, l'Américain Jackson Scholz, et le Néo-zélandais Arthur Porritt. Charley Paddock, vainqueur à Anvers, se classe de la finale.  Lors des Jeux olympiques de 1928, à Amsterdam, la Canadien Percy Williams réalise le doublé -. Sur, il s'impose dans le temps de, devant le Britannique Jack London et l'Allemand Georg Lammers (). Les temps modestes s'expliquent par la médiocrité de la piste du stade olympique dont se plaignent tous les concurrents, notamment les athlètes américains.  En 1932, aux Jeux olympiques de Los Angeles, le duel entre les Américains Ralph Metcalfe et Eddie Tolan focalise l' attention des spectateurs présents au Los Angeles Memorial Coliseum. La victoire revient à Eddie Tolan qui établit à cette occasion un nouveau record du monde en, juste devant Ralph Metcalfe ( également) qui effectue une remontée dans les derniers mètres, et l'Allemand Arthur Jonath ().  L'Américain Jesse Owens, qui remportera trois autres médailles d'or lors des Jeux olympiques de 1936, à Berlin, s'impose dans l'épreuve du en établissant un nouveau record du monde en. Ralph Metcalfe, qui effectue un retour sur Owens en fin de course, obtient quatre ans après une nouvelle médaille d'argent () et devient le premier coureur de l'histoire à obtenir deux médailles olympiques sur. Le Néerlandais Tinus Osendarp se classe troisième de la course en. Jesse Owens avait couru en dès les séries, établissant un nouveau record olympique. En quarts de finale, il réalise déjà le temps de mais ce record n'est pas homologué en raison d'un vent trop favorable.", "section_level": 3}, {"title": "1948-1964.", "content": "L'épreuve du des Jeux olympiques de 1948, à Londres, est remportée par l'Américain Harrison Dillard qui s'impose dans le temps de, devant son compatriote Barney Ewell et la Panaméen Lloyd LaBeach, tous deux co-détenteurs du record du monde. L'Américain Mel Patton, qui figurait parmi les favoris à la médaille d'or après avoir réalisé quelques semaines plus tôt sur, et qui est diminué par une douleur à la cuisse, ne se classe que cinquième de la finale.  Quatre ans plus tard, à Helsinki durant les Jeux olympiques de 1952, l'Américain Lindy Remigino devient champion olympique en, devant le Jamaïcain Herb McKenley et le co-recordman du monde britannique McDonald Bailey qui hérite d'un couloir extérieur détrempée par les pluies diluviennes tombées la veille.  Lors des Jeux olympiques de 1956, à Melbourne, l'Américain Bobby Joe Morrow remporte le titre olympique en ( au chronométrage électronique), et ce en dépit d'un vent de face de qui perturbe fortement tous les concurrents. Son compatriote Thane Baker et l'Australien Hector Hogan complètent le podium.  L'Allemand Armin Hary, qui est le premier athlète a réaliser le temps de sur, quelques mois avant les Jeux olympiques de 1960, remporte le titre à Rome en établissant un nouveau record olympique en. Il devance l'Américain David Sime qui réalise le même temps que Hary (record olympique égalé) en plongeant sur la ligne d'arrivée, mais les deux hommes sont finalement départagés au centième de seconde ( pour Hary et pour Sime). Armin Hary devient le premier champion olympique européen sur.  En 1964, lors des Jeux olympiques de Tokyo, l'Américain Bob Hayes confirme son statut de favori en remportant la médaille d'or, devant le Cubain Enrique Figuerola et le Canadien Harry Jerome. Hayes, invaincu sur ou sur depuis 28 mois et auteur de 54 victoires consécutives, remporte la finale en, égalant le record du monde co-détenu par Armin Hary, Harry Jerome et Horacio Esteves, et ce sur une piste en cendrée gorgée d'eau.", "section_level": 3}, {"title": "1968-1984.", "content": "Lors des Jeux olympiques de 1968, disputés en altitude à Mexico, pour la première fois sur une piste en matière synthétique (tartan), l'Américain Jim Hines décroche la médaille d'or et devient le premier athlète à franchir la barrière des dix secondes avec un temps de mesuré au chronométrage électronique. Le Jamaïcain Lennox Miller est médaillé d'argent et l'Américain Charles Greene, diminué par une élongation à la cuisse, est médaillé de bronze.  Le Soviétique Valeriy Borzov, qui domine le sprint européen avec notamment ses deux titres continentaux obtenus sur en 1969 et 1971, remporte la finale des Jeux olympiques de 1972 à Munich. Il s'impose dans le temps de, devant l'Américain Robert Taylor () et le Jamaïcain Lennox Miller() qui obtient une deuxième médaille olympique sur. La veille, suite à une erreur de communication, les Américains Eddie Hart et Rey Robinson, qui figuraient parmi les favoris de l'épreuve, arrivent trop tard au stade olympique et manquent leurs courses des quarts de finale.  Quatre ans plus tard, lors des Jeux olympiques de 1976 se déroulant à Montréal, le Trinidadien Hasely Crawford s'adjuge le titre olympique en, devant le Jamaïcain Don Quarrie, deuxième en et Valeriy Borzov, troisième en, même temps qu'à Munich. L'Américain Steve Williams, qui avait réalisé les meilleures performances chronométriques de la saison, est absent pour blessure.  Les Jeux olympiques de 1980 à Moscou sont marqués par le boycott d'une cinquantaine de nations, dont les États-Unis dont les meilleurs éléments sont Mel Lattany, James Sanford ou Harvey Glance. La victoire revient au Britannique Allan Wells qui s'impose dans le temps modeste de, devant le Cubain Silvio Leonard ( également) et le Bulgare Petar Petrov (). Cinquante-six ans après son compatriote Harold Abrahams, Allan Wells devient à 28 ans le plus âgé des champions olympiques du.  En 1984, lors des Jeux olympiques de Los Angeles, l'Américain Carl Lewis, qui remportera trois autres épreuves lors de cette compétition (, saut en longueur et ), remporte le titre du en (vent quasi-nul), devançant de 21/100 de seconde son compatriote Sam Graddy, soit la marge la plus nette jamais enregistrée dans un olympique. Le Canadien Ben Johnson se classe troisième de la course en.", "section_level": 3}, {"title": "1988-2004.", "content": "Lors des Jeux olympiques de 1988, Carl Lewis devient le premier athlète à remporter deux titres olympiques sur après son premier succès obtenu quatre ans plus tôt à Los Angeles. À Séoul, la victoire revient d'abord à Ben Johnson, troisième en 1984 et vainqueur des championnats du monde 1987, qui remporte la finale en (record du monde), devant Carl Lewis () et le Britannique Linford Christie (). Mais, convaincu de dopage aux stéroïdes anabolisants, Ben Johnson est disqualifié deux jours après son titre. Carl Lewis récupère par conséquent la médaille d'or et devient nouveau détenteur du record du monde, Linford Christie est médaillé d'argent et l'Américain Calvin Smith médaillé de bronze.  Le Britannique Linford Christie remporte le titre des Jeux olympiques de 1992, à Barcelone, devenant à 32 ans le plus âgé des vainqueurs olympiques sur. Il s'impose dans le temps de, devant le Namibien Frank Fredericks () et l'Américain Dennis Mitchell (). Carl Lewis, sixième seulement des sélections olympiques américaines, ne peux défendre son titre.  Quatre ans plus tard, lors des Jeux olympiques de 1996, à Atlanta, le Canadien Donovan Bailey devient champion olympique en établissant un nouveau record du monde du 100 mètres en. Il devance Frank Fredericks qui obtient une deuxième médaille d'argent consécutive dans cette épreuve en, et le Trinidadien Ato Boldon, médaillé de bronze en. Linford Christie, champion du monde et olympique en titre, est disqualifié pour deux faux départs.  Champion du monde en 1997 et 1999, et nouveau détenteur du record du monde depuis 1999 (), l'Américain Maurice Greene confirme son statut de favori en remportant le des Jeux olympiques de 2000, à Sydney. Il s'impose dans le temps de, devant Ato Boldon () et le Barbadien Obadele Thompson ().  Lors des Jeux olympiques de 2004, à Athènes, l'Américain Justin Gatlin remporte la finale du en, devançant de justesse le Portugais Francis Obikwelu qui établit un nouveau record d'Europe en. Maurice Greene est médaillé de bronze en.", "section_level": 3}, {"title": "Depuis 2008.", "content": "Lors des Jeux olympiques de 2008, à Pékin, le Jamaïcain Usain Bolt remporte à 21 ans son premier titre olympique et bat son propre record du monde avec un temps de (vent nul), en relâchant son effort à une vingtaine de mètres de l'arrivée. Il devance le Trinidadien Richard Thompson et l'Américain Walter Dix qui battent tous deux leur record personnel en respectivement et. Usain Bolt devient le premier athlète de Jamaïque à remporter le titre olympique du.  Usain Bolt conserve son titre à l'occasion des Jeux olympiques de 2012, à Londres, en établissant un nouveau record olympique en, signant la deuxième meilleure performance de tous les temps sur la distance à 5/100 de seconde de son record du monde établi en 2009. Son compatriote Yohan Blake est médaillé d'argent en et Justin Gatlin, champion olympique en 2004, est médaillé de bronze en. Usain Bolt devient le seul athlète avec Carl Lewis à conserver un titre olympique du.  En 2016, aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro, Usain Bolt décroche son troisième titre olympique d'affilée sur en s'imposant dans le temps de, devant Justin Gatlin qui obtient sa troisième médaille olympique dans cette épreuve (), et le Canadien Andre De Grasse (). Usain Bolt devient l'athlète ayant remporté le plus de médailles d'or olympiques sur.", "section_level": 3}, {"title": "Record olympique.", "content": "Le record olympique du 100 mètres est la meilleure performance jamais réalisée par un athlète ayant couru l'épreuve du 100 mètres dans le cadre des Jeux olympiques d'été. Le record olympique est actuellement détenu par le Jamaïcan Usain Bolt en 9 s 63, établi lors de la finale du 100 mètres des Jeux olympiques d'été de 2012.  42 records olympiques masculins du ont été homologués.", "section_level": 2}, {"title": "Femmes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "1928-1936.", "content": "Le fait partie des cinq épreuves féminines d'athlétisme qui font leur apparition au programme olympique en 1928. Lors des Jeux olympiques d'Amsterdam, l'Américaine Betty Robinson, qui âgée de seize ans seulement dispute la troisième compétition de sa carrière, remporte le titre olympique dans le temps de, en devançant les Canadiennes Fanny Rosenfeld et Ethel Smith. La Canadienne Myrtle Cook et l'Allemande Helene Schmidt sont toutes deux disqualifiées pour faux départ. Betty Robinson est toujours aujourd'hui la championne olympique de 100 m la plus jeune de l'Histoire.  Quatre ans plus tard, lors des Jeux olympiques de 1932, à Los Angeles, la Polonaise Stanisława Walasiewicz devient championne olympique du en égalant le record du monde dans le temps de. La Canadienne Hilda Strike est médaillée d'argent et l'Américaine Wilhelmina von Bremen médaillée de bronze.  Lors des Jeux olympiques de 1936, à Berlin, la victoire revient à l'Américaine de 18 ans Helen Stephens qui devance la tenante du titre Stanisława Walasiewicz et l'Allemande Käthe Krauss. Le temps de réalisé par Helen Stephens n'est pas homologué comme nouveau record du monde en raison d'un vent trop favorable.", "section_level": 3}, {"title": "Record olympique.", "content": "Le record olympique du 100 mètres est détenu par l'Américaine Florence Griffith-Joyner, créditée de 10 s 62 lors des Jeux olympiques de 1988.  36 records olympiques féminins du ont été homologués.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le 100 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896, à Athènes. Le féminin se dispute pour la première fois lors des Jeux de 1928, à Amsterdam. ", "tgt_summary": null, "id": 2238716}
{"src_title": "Gare de Rosporden", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "La traduction exacte du nom de l'île, Niuafoʻou, est inconnue, bien que certaines sources le traduisent par « Noix de coco nouvelle », « beaucoup de nouvelles noix de coco » ou encore « beaucoup de noix de coco fraîches ». En tongien et en niuafoʻou, le nom de l'île s'écrit avec un okina, même si l'orthographe \"Niuafo'ou\" (avec une", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "L'île est située dans l'océan Pacifique, en Polynésie. Elle aurait été formée il y a un million d'années. C'est l'une des plus au nord de l'archipel des Tonga. Les îles les plus proches sont Niuatoputapu et Tafahi à à l'est ; Wallis ('Uvea)", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques géographiques.", "content": "Niuafoʻou est une île volcanique d'environ de diamètre. Le centre de l'île est constitué du cratère d'un volcan d'environ de diamètre. À la suite de l'effondrement du cône volcanique, le cratère est constitué de deux lacs :'(« grand lac » en niuafo'ou), d'une profondeur d'environ et d'une superficie de plus de, et'(« petit lac »), aussi appelé \". Plusieurs îlots se trouvent à l'intérieur du lac principal ; au total, la caldeira compte dix lacs. De nombreuses coulées de lave issues des différentes éruptions se trouvent dans la partie ouest et sud de l'île.  Le point le plus haut de l'île, \"\", s'élève à.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "L'île a un climat chaud et humide qualifié de tropical, voire d'équatorial. La température moyenne est de et varie peu durant l'année.  L'île connaît deux saisons : une longue saison humide de novembre à mai et une courte saison sèche de juin à septembre. La saison humide correspond", "section_level": 3}, {"title": "Volcanisme.", "content": "Le volcan est toujours actif et est entré de nombreuses fois en éruption. Depuis le début du, plus de", "section_level": 3}, {"title": "Accès.", "content": "Niuafoʻou est dépourvue de lagon, et ne dispose pas de point d'ancrage sûr. En outre, les côtes sont constituées de falaises et il n'y a pratiquement aucune plage où débarquer, ce qui rend l'accès par bateau très difficile. Ainsi, les personnes et les marchandises doivent être déchargées dans une petite barque avant d'être débarquées manuellement à terre. L'opération est dangereuse en raison des fortes vagues. Le seul embarcadère existant est une ancienne coulée de lave à, situé à l'ouest", "section_level": 3}, {"title": "Cyclones.", "content": "De par sa position géographique, Niuafoʻou est vulnérable aux cyclones. La saison des cyclones se situe principalement entre décembre et janvier ; en fonction des années, les dégâts occasionnés peuvent être plus ou moins importants. La destruction des cultures peut avoir des conséquences graves pour la population locale et entraîner des pénuries.  Ainsi, en janvier 1915, un cyclone mit à terre la majeure partie des habitations et des cocotiers. plus tard, un autre cyclone détruisit toutes les plantations. Niuafoʻou fut également touchée par le en 1990 et huit ans plus tard par dont les vents dépassant les occasionnèrent d'importantes destructions. De même, en 2002, le a provoqué de nombreux dommages sur les maisons, magasins et écoles et détruisit les cultures. La population avait été évacuée au préalable.", "section_level": 3}, {"title": "Faune et flore.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Faune.", "content": "L'île abrite une espèce endémique, le mégapode de Pritchard ('), connu localement sous le nom de '. Cet oiseau réside surtout près de la caldeira centrale. Il ne couve pas ses œufs, mais les pond dans le sable chaud, à un ou deux mètres de profondeur. La chaleur du volcan tout proche assure le développement des œufs. De nos jours, cet oiseau est une espèce en danger, notamment parce que ses œufs sont un mets très apprécié de la population", "section_level": 3}, {"title": "Flore.", "content": "Niuafoʻou comporte de nombreux cocotiers et arbres à pain. L'île est riche en fruits (mangues, bananes, oranges, citrons, papayes, melons, ananas, etc.). Les habitants cultivent entre autres des ignames, du manioc, des patates douces (\"\") et plusieurs variétés de taro (\", \" et \"\").  Le climat chaud et le sol volcanique très fertile favorisent les plantations et permettent des récoltes beaucoup plus importantes que dans le reste des Tonga. Niuafoʻou était d'ailleurs réputée jusqu'à Tahiti pour avoir les noix de coco parmi les plus grosses du Pacifique. La nourriture est", "section_level": 3}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Préhistoire et conquête tongienne.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Peuplement.", "content": "La préhistoire de Niuafoʻou est mal connue. Paul W. Taylor (1995) estime que l'île a pu être peuplée aux alentours du millénaire par des Lapita, en même temps que l'île voisine Niuatoputapu.  La tradition orale fait état de quelques contacts", "section_level": 3}, {"title": "Conquête tongienne.", "content": "L'île de Niuafoʻou a été conquise par les Tongiens probablement au. Sous le règne du, (vers 1470), le royaume des Tonga s'étendait jusqu'à Niuafoʻou, Niuatoputapu et ʻUvea (Wallis). Cependant, en raison de son éloignement géographique, Niuafoʻou est restée assez indépendante du pouvoir central tongien. Pour asseoir son pouvoir sur les îles nouvellement conquises, y envoya des membres de sa famille. Elizabeth Both indique qu'à Niuafoʻou, il envoya et. Au contraire, pour Christophe Sand, les « gouverneurs » tongiens mandés par étaient et ; ils furent remplacés par et, des proches du lorsque ce dernier prit le pouvoir à Tongatapu.", "section_level": 3}, {"title": "Niuafoʻou au sein des Tonga.", "content": "Les liens entre les différentes îles tongiennes étaient maintenues à travers la participation à une cérémonie des prémices, l', qui se tenait tous les ans en mars et en octobre. Bataille-Benguigui (1992)", "section_level": 3}, {"title": "Conquête de Rotuma.", "content": "Niuafoʻou tient une place importante dans la tradition orale rotumane. D'après J. Stanley Gardiner (1896), le chef tongien, venu de Niuafoʻou, débarqua à Rotuma avec 300 hommes vers 1650 et conquit l'île. Cette expédition visait peut-être à laver un", "section_level": 3}, {"title": "Liens avec Wallis (ʻUvea).", "content": "L'île a maintenu de nombreux contacts avec Wallis (ʻUvea) et Futuna, ce qui se vérifie d'un point de vue linguistique (le wallisien et le niuafoʻou sont très proches, à tel point qu'ils sont parfois considérés comme des dialectes de la même langue). Au, de nombreux Niuans se réclament encore d'ascendance wallisienne.  L'anthropologue Garth Rogers a mis au jour une pierre de basalte d'environ, appelée \" Selon David Lewis, son nom signifie « faisant face à ʻUvea ». D'après Rogers, cette pierre servait à indiquer la direction de Wallis aux navigateurs niuans. Sa position tient même compte des vents.  Après l'arrivée des missionnaires catholiques en 1837 à Wallis, et surtout depuis que Wallis-et-Futuna sont devenues un territoire d'outre-mer français en 1961, ces échanges se sont interrompus. Wallis a été avant tout reliée avec Futuna et les autres territoires français du Pacifique, en premier lieu la Nouvelle-Calédonie. En outre, les missionnaires maristes présents à Wallis ont toujours vu d'un mauvais œil les apports extérieurs et ont interdit aux Wallisiens et Futuniens les \", ces voyages en pirogue vers d'autres îles. Cependant, plusieurs missionnaires wallisiens furent envoyés à Niuafoʻu par les pères maristes.", "section_level": 3}, {"title": "Premiers contacts avec les Européens.", "content": "Les premiers Européens à aborder Niuafoʻou furent les navigateurs néerlandais William Schouten et Jacob Le Maire, le. Cherchant un lieu où se réapprovisionner en eau et nourriture, ils nommèrent l'île ', « île de bonne espérance ». Après quelques échanges amicaux, la rencontre avec les habitants tourna à la confrontation ; les Hollandais repartirent après avoir tué deux Niuans et sans avoir pu débarquer.  Pendant plus d'un siècle, l'île ne reçut aucune visite européenne. Le, deux navires français, le \"Mascarin\" et le \"Marquis de Castries\", passèrent près de l'île sans s'y arrêter. L'officier Julien Crozet nomma alors Niuafoʻou « Île du point du jour ». Il la décrit de la manière suivante :. En 1791, le navire britannique HMS \"Pandora\", parti à la recherche des révoltés du Bounty, fit halte à Niuafoʻou. Cette fois-ci, la rencontre fut plus amicale et les officiers britanniques notèrent la proximité de la langue parlée par les insulaires avec celle du reste des Tonga. Edward Edwards nomma l'île \".", "section_level": 2}, {"title": "Niuafoʻou victime d'un trafiquant d'esclaves (1863).", "content": "En 1863, les Niuans furent victimes de Thomas James McGrath, capitaine du ', qui enleva trente autochtones pour les vendre comme esclaves au Pérou. Ce'fit croire aux insulaires qu'ils iraient travailler aux îles Fidji pour gagner leur confiance. Les, ainsi que enlevés par McGrath sur l'île voisine de ʻAta, furent vendus en chemin au navire '. Le, le'arriva à Callao au Pérou. Le gouvernement péruvien ayant aboli le trafic d'esclaves polynésiens, les Tongiens ne furent pas vendus et purent repartir après plusieurs mois d'attente. Cependant, les capitaines qui devaient les ramener chez eux les abandonnèrent en chemin : c'est ainsi qu'un des Niuans enlevés en 1863 se retrouva l'année suivante sur l'île de Rapa, dans l'archipel des Australes, à plus de de Niuafoʻou. Le sort des autres Niuans enlevés est inconnu.", "section_level": 3}, {"title": "Niuafoʻou jusqu'en 1946.", "content": "Du fait de son éloignement géographique, Niuafoʻou est restée relativement indépendante sur le plan religieux, guère affectée par les transformations sociales, économiques et politiques qui eurent lieu dans les autres îles des Tonga durant le. En 1875, Niuafoʻou fut incluse dans la constitution tongienne.", "section_level": 2}, {"title": "Arrivée des missionnaires et conversion au christianisme.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Activité volcanique.", "content": "En juin 1853, une éruption éclata près du village de (dans le Sud de l'île), le détruisant et tuant. Une importante éruption eut lieu en 1886 ; elle dura deux semaines et détruisit de nombreux villages. Une grande partie des plantations furent détruites par les cendres sulfuriques rejetées par le volcan (le nuage s'éleva à plus de ).", "section_level": 3}, {"title": "Expédition scientifique de 1930.", "content": "De manière générale, la présence européenne à Niuafoʻou a été très limitée. Cependant, en août 1930, une expédition scientifique américano-néo-zélandaise fut organisée sur l'île dans le but d'observer l'éclipse solaire qui eut lieu le. Pendant plusieurs mois, cette expédition, organisée par l'observatoire naval des États-Unis, l'observatoire de l'université de Virginie et l' du installa des télescopes et autres appareils d'observation. Le volcanologue Thomas Jaggar participa à l'expédition et étudia en détail le volcan et la géologie de l'île. En plus de l'observation de l'éclipse, les scientifiques installèrent également une station météorologique et collectèrent des spécimens des différents animaux de l'île.  L'accueil des habitants fut très cordial et l'expédition bénéficia de l'approbation de la reine Salote, souveraine des Tonga. Plusieurs fêtes furent organisées en l'honneur de l'expédition.", "section_level": 3}, {"title": "Point tournant de 1946.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Éruption de 1946 et évacuation de l'île.", "content": "Dans la nuit du, le volcan entra en éruption. Les habitants se réfugièrent sur le mont dans le Nord de l'île, haut de, puis, sur le mont voisin. Cette éruption détruisit le village de, la plupart des bâtiments administratifs, les réserves de coprah ( tonnes) ainsi que le télégraphe, sans pour autant faire de victimes. Bien que les autres villages et la plupart des plantations n'aient pas été touchés et que, de l'avis des habitants, cette éruption était bien moins grave que", "section_level": 3}, {"title": "Naissance d'une diaspora niuane.", "content": "Malgré l'opposition de certains habitants et du noble, ces derniers ( à l'époque) furent transférés sur l'île principale des Tonga, Tongatapu. Quelques habitants refusèrent d'embarquer et restèrent sur l'île, mais furent évacués eux aussi en octobre 1947. Niuafoʻou resta alors inhabitée pendant.  L'arrivée à Tongatapu de sans terres, le manque de ressources et les préjugés dont souffraient les Niuans provoqua l'hostilité des Tongiens à l'égard des nouveaux venus. De leur côté, les Niuans ne pouvaient pas cultiver la terre par", "section_level": 3}, {"title": "Retour à Niuafo'ou (1958).", "content": "Le reste des évacués (environ 600) demeurèrent à Tongatapu et la majorité d'entre eux voulaient retourner dans leur île d'origine. En 1958, le gouvernement tongien accepta finalement de laisser rentrer les Niuans chez eux. Un tiers des habitants retourna à Niuafoʻou, tandis que d'autres choisirent de rester sur ʻEua. En 1988, la diaspora niuane était deux fois plus nombreuse à ʻEua et dans les autres îles tongiennes qu'à Niuafoʻou.  L'éruption et l'évacuation de 1946 ont profondément bouleversé la société niuane. Une grande partie des autorités politiques présentes en 1946 n'était plus là en 1958, l'ancienne capitale administrative était entièrement détruite et plus aucun représentant du gouvernement tongien n'était présent. En 1967, deux villages n'avaient pas d'autorité politique foncière ; dans cinq villages, le maintien de l'ordre n'était assuré que par les églises. Ce n'est qu'en 1981 que les terres furent officiellement redistribuées aux habitants sur l'île.", "section_level": 3}, {"title": "Courrier en boîte de conserve.", "content": "Niuafoʻou s'est rendue célèbre pour sa méthode unique d'envoi et de réception du courrier. En effet, l'île ne disposant pas de point d'ancrage sûr pour les bateaux ni d'une vraie plage, il était impossible d'envoyer une barque porter le courrier à terre. En conséquence, les lettres étaient envoyées dans une boîte de conserve et récupérées par des nageurs et, plus tard, par des canoës qui les ramenaient sur l'île et inversement. Pendant plus de soixante ans, ce fut le seul moyen pour l'île de recevoir et d'envoyer du courrier, jusqu'à la construction de l'aéroport en 1983.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts.", "content": "En 1882, William Travers, un marchand coincé sur l'île, eut l'idée d'envoyer du courrier enveloppé dans du papier huilé pour pouvoir communiquer avec l'extérieur. C'est à partir des années 1920 que le courrier fut placé dans une boîte de conserve, d'où dérive le surnom de'(« île du courrier en boîte de conserve ») donné à Niuafoʻou. Des nageurs étaient chargés de récupérer le", "section_level": 3}, {"title": "Succès grandissant du \".", "content": "En 1928, le marchand allemand Walter George Quensell arriva sur l'île et eut l'idée de tamponner toutes les lettres partant de Niuafoʻou avec la mention «'». Très rapidement, un intérêt grandissant se développa autour de cette curiosité philatélique. Bientôt, les enveloppes de Quensell portèrent la mention «' » traduite dans de nombreuses langues et cette marque postale devint un objet très recherché par les philatélistes. Cette méthode originale fit connaître Niuafoʻou au reste du monde. À partir des années 1930, les navires effectuant des croisières dans le Pacifique s'arrêtaient à Niuafoʻou pour permettre aux", "section_level": 3}, {"title": "Interruption et reprise du service.", "content": "En septembre 1946, l'éruption du volcan détruisit tout le matériel de Quensell à. Le service fut interrompu à la suite de l'évacuation de l'île. Le postier, John Malekamu, signa les dernières lettres de sa main. De nombreux journaux (notamment australiens) rapportèrent alors la fin du \".  En 1962, l'envoi du courrier par boîte de conserve reprit à la suite des réclamations des Niuans qui souhaitaient pouvoir envoyer et recevoir du courrier. Entre-temps, Walter George Quensell était décédé () ; c'est son fils qui lui succéda.  Dans les années 1960, le responsable \"de facto\" du courrier à Niuafoʻou était Lord, qui commandait le canoë chargé d'aller récupérer le courrier. Il avait mis en place un système d'échange de cadeaux avec les marins des navires de passage, obtenant des vêtements et de la nourriture qu'il redistribuait aux habitants et offrant en retrour des nattes et paniers faits par les Niuans.  En 1983, Niuafoʻou obtint du gouvernement tongien le droit d'émettre ses propres timbres en raison de sa localisation et de sa situation particulière.", "section_level": 3}, {"title": "Démographie.", "content": "Le premier recensement aux Tonga date de 1956. Les chiffres pour la période précédant l'évacuation de l'île sont des approximations données par les observateurs locaux tels que les missionnaires.", "section_level": 2}, {"title": "Une population stable jusqu'à l'évacuation.", "content": "Avant l'éruption de 1946, la population niuane est restée assez stable. D'après les missionnaires wesleysiens, l'île comptait en 1840. En 1917, la population s'élevait à environ, à en 1939 selon les sources officielles et. avant l'évacuation de l'île en 1946, il y avait environ. En 1947, une", "section_level": 2}, {"title": "Déclin de la population.", "content": "À partir des années 1990, la population de Niuafoʻou commença à décliner. En 2006, peuplaient l'île, soit une baisse de 12 % par rapport à 1996. En 2011, la baisse était encore plus forte, avec seulement répartis dans huit villages différents, soit moins qu'en 1966. En cinq ans, l'île a perdu", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques de la population.", "content": "Le rapport des sexes de l'île est très déséquilibré : il y a beaucoup plus d'hommes que de femmes ( pour en 2006). Il s'agit du rapport des sexes le plus élevé des Tonga. La population est très jeune : 40 % des habitants ont moins de et seulement 17 % dépassent les.  De plus en plus de jeunes choisissent de quitter leur île pour aller vivre à Tongatapu, voire tenter leur chance à l'étranger. En conséquence, moins d'enfants naissent sur l'île, ce qui contribue à accroître la diminution de la population.", "section_level": 2}, {"title": "Politique.", "content": "La politique à Niuafoʻou est peu documentée et manque de sources fiables. D'après Wendy Pond, les Niuans ont longtemps vu les Tongiens comme des étrangers et ont maintenu une forte autonomie par rapport au pouvoir central des Tonga. Certains chants recueillis auprès des habitants traduisent de manière indirecte les critiques adressées aux chefs et au gouvernement tongien.", "section_level": 1}, {"title": "Possession et administration de la terre.", "content": "La terre est divisée en neuf terrains (\") qui correspondent aux différents villages de Niuafoʻou. Elle est possédée par le, le gouvernement tongien et trois nobles :, et. Le village de Mataʻaho est une propriété royale. Ces nobles sont détenteurs de titres héréditaires. Depuis les années 1940, néanmoins, seul le noble réside à Niuafoʻou, dans le village de Sapaʻata et c'est le seul des trois nobles à", "section_level": 2}, {"title": "Représentation au parlement tongien.", "content": "Depuis l'adoption de la constitution de Tonga en 1875, la monarchie tongienne est une monarchie constitutionnelle : le parlement, c'est-à-dire l\"'\", est constitué de représentants du peuple (élus pour cinq ans) et des représentants des nobles, en nombre paritaire. En 1875, le (roi) George Tupou désigna un gouverneur pour Niuafoʻou, nommé à vie.  Niuafoʻou est rattachée administrativement aux îles de Niuatoputapu et sa voisine Tafahi. Ensemble, elles sont connues sous le nom de « Niuas ». Depuis 2010, les trois îles forment l'un des cinq districts électoraux du Royaume des Tonga pour l'élection des représentants", "section_level": 2}, {"title": "Divisions administratives.", "content": "L'île est divisée", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une économie de subsistance basée sur l'agriculture.", "content": "La vie des Niuans repose sur une économie de subsistance, basée principalement sur l'agriculture et la pêche. Les habitants cultivent des ignames, taros, patates douces et des fruits de l'arbre à pain ; on trouve également des bananes et des mangues. En outre, l'île est riche en cocotiers, qui fournissent des noix de coco pouvant être utilisées pour la consommation ou bien être transformées en coprah destiné à l'exportation. Les habitants se nourrissent également de cochons et de poules.  Un membre de l'expédition scientifique américaine de 1930 décrit ainsi l'importance du cocotier dans la vie des Niuans :.", "section_level": 2}, {"title": "Pêche.", "content": "Du fait de l'absence de lagon, la pêche est difficile à Niuafoʻou. Dans les années 1950, un poisson d'eau douce, le tilapia, a été introduit dans les lacs de et. Les habitants pratiquaient la pêche du requin à la corde avec un nœud coulant. Cette technique est très dangereuse et les pêcheurs risquent toujours de rentrer bredouilles. Cette pêche, dénommée'en niuafoʻou et'", "section_level": 3}, {"title": "Export du coprah.", "content": "Le coprah est une source monétaire importante pour les Niuans. D'après Henry E. Maude, il y avait un marchand allemand, Axman, à Niuafoʻou en 1872 et, en 1916, l'île comptait un marchand allemand et un marchand britannique. À l'époque, l'Allemagne possédait des colonies à Samoa et les entreprises allemandes commerçaient dans l'ensemble des Tonga et le reste du Pacifique.  En 1919, l'allemand Walter Geoge Quensell ouvrit un magasin de coprah pour l'entreprise australienne Burns Philp. Il resta à Niuafoʻou jusqu'en 1945.  Dans les", "section_level": 3}, {"title": "Une économie très peu monétarisée.", "content": "L'argent a un rôle très faible dans l'économie niuane. L'argent récolté par la vente de coprah sert avant tout à payer les taxes au gouvernement tongien ou pour des dons aux différentes églises. Les biens européens sont très rares et les quelques", "section_level": 3}, {"title": "Un réseau de circulation de biens au sein de la diaspora niuane.", "content": "L'économie niuane est fortement liée aux liens familiaux unissant les membres d'un même \"\", au-delà de l'île même. Les Niuans s'échangent de nombreux biens en fonction des besoins. Les habitants de Niuafoʻou envoient surtout de la nourriture (cochons, etc.), tandis que les Niuans à ʻEua et Tongatapu leur envoient des biens manufacturés obtenus avec de l'argent : outils, carburant, farine, sucre, riz, tabac, vêtements, etc.", "section_level": 3}, {"title": "Médias.", "content": "Pendant très longtemps, l'île n'avait aucun moyen de communication avec l'extérieur. En 1929, un télégraphe sans fil fut installé sur l'île, mais il fut détruit par l'éruption de 1946. L'île possède une radio depuis 1930. Construite et entretenue par le gouvernement, elle a été inaugurée le à ʻEsia. Elle est utilisée par un opérateur radio tongien, muté en général pour trois ans sur l'île. Détruite dans l'éruption de 1946, la station radio a été reconstruite en 1963, sur les terres de", "section_level": 2}, {"title": "Secteur énergétique.", "content": "L'électricité est fournie par des générateurs diesel. Quelques panneaux solaires photovoltaïques ont été installés", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "Une route, appelée'(grand chemin), fait le tour de l'île. Des chevaux ont été introduits pour le transport. Malgré les difficultés d'accès, plusieurs véhicules à moteur sont présents sur l'île. En 1960,", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "Les Niuans sont un peuple polynésien. Leur culture est proche de celle de leurs voisins tongiens, wallisiens et futuniens ainsi que de Niuatoputapu et Tafahi, dont ils partagent certains éléments dans la tradition orale, les chants et les danses.  Les Niuans se retrouvent le soir autour du kava, une boisson traditionnelle. Lors de ces soirées, des discussions ont lieu, des histoires sont racontées ; les participants chantent et dansent également. Parmi les différents types de chants, on trouve notamment le \", chanté a capella par les jeunes hommes.  Une des danses typiques de Niuafoʻou est le \", effectuée avec des lances.", "section_level": 1}, {"title": "Religion.", "content": "La religion traditionnelle de Niuafoʻou est mal connue. L'île a été christianisée par des missionnaires protestants et catholiques. De ce fait, les deux confessions cohabitent", "section_level": 2}, {"title": "Langues.", "content": "La langue vernaculaire de l'île est le niuafoou, mais elle est de plus en plus supplantée par le tongien. Les deux sont des langues polynésiennes. Linguistiquement, le niuafoou est plus proche du wallisien que du tongien.  Le tongien est employé dans la plupart des domaines de la vie quotidienne : à l'école, à l'église, dans les bureaux du gouvernement Le tongien est utilisé dans toutes les occasions formelles, tandis", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "D'après Tsukamoto, l'île comptait, en 1988,", "section_level": 2}, {"title": "Architecture et artisanat.", "content": "Les habitations sont principalement réalisées avec les arbres locaux. Ces cases sont appelées \" (en tongien et niuafoʻou). Cependant, on trouvait déjà, en 1967,", "section_level": 2}, {"title": "Perception du volcan.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le volcan, partie intégrante de la vision du monde niuane.", "content": "Le volcan fait partie intégrante de la vie des Niuans. Pour l'anthropologue française Cécile Quesada, les Niuans ont intégré le volcan dans leur vision du monde et ne le traitent pas comme un élément extérieur. Au contraire, ils expliquent les éruptions par une dérégulation des rapports sociaux : lorsqu'un chef abuse de son pouvoir, lorsque les employés du gouvernement exploitent les habitants ou lorsque certains habitants ont un comportement jugé immoral, l'ordre social est menacé. Les Niuans voient alors dans les éruptions une manifestation de la colère divine qui les punit pour ne pas avoir respecté les règles. Les habitants expliquent que le respect des règles de vie en communauté et des", "section_level": 3}, {"title": "Mythes et tradition orale à propos du volcan.", "content": "La société niuane, à l'instar des sociétés polynésiennes, se caractérise par une riche tradition orale. Cette dernière constitue une part fondamentale de la culture niuane et retrace son histoire, compensant ainsi en partie le manque de sources écrites. Une des légendes se rapporte ainsi au volcan de Niuafoʻou. Dans la version recueillie en 1915 par B.G. Mahony, elle relate qu'à la place du cratère se dressait une montagne. Une nuit, cette montagne fut volée par des divinités malfaisantes venues de Samoa. En chemin, ils passèrent au-dessus de Niuatoputapu. Le héros se mit en quête de les arrêter : il fit alors apparaître le soleil en pleine nuit. Les diablotins samoans, surpris en plein forfait, lâchèrent alors leur prise. Cette montagne est devenue l'île de Tafahi, à", "section_level": 3}], "src_summary": "Niuafoʻou, aussi appelée'(« île du courrier en boîte de conserve ») et anciennement'(« île de Bonne-Espérance »), est une île volcanique au nord des Tonga dans l'océan Pacifique. Elle est formée de plusieurs lacs volcaniques au milieu du cratère principal, dont le cône s'est effondré à la suite d'une éruption. Ses côtes formées de falaises et l'absence de lagon en rendent l'accès très difficile pour les bateaux. Le volcan est toujours en activité et les éruptions successives ont laissé des coulées de lave sur toute la partie sud-ouest. L'île est également vulnérable aux cyclones. ", "tgt_summary": null, "id": 2401574}
{"src_title": "Rugby à XV aux Pays-Bas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Lyon, agrégé d'histoire en 1947, il enseigne tout d'abord au lycée Gautier à Alger cette même année. Il y reste dix ans et débute ses recherches sur l'histoire de la période coloniale en Algérie. Sur place, il fait alors partie de ceux qu'on appelle les \"libéraux\". Ceux-ci plaident pour une réforme en profondeur du système colonial, et croient encore en une possible réconciliation des communautés. Chrétien de gauche, il est tout autant critique vis-à-vis de la politique de la force de Guy Mollet, et, à l'opposé, du Front de libération nationale (FLN), le parti politique indépendantiste algérien. Ageron est alors proche d'Henri-Irénée Marrou, dont il fut l'élève à Lyon sous l'occupation allemande, un des premiers intellectuels (écrivant notamment dans la revue \"Esprit\") à dénoncer publiquement l'usage de la torture.  Puis il revient en métropole, affecté au lycée Lakanal, à Sceaux, en 1957. Désormais, il consacre une grande partie de ses travaux d'historien à l'histoire du monde colonial, qu'il vient de quitter et à l'Algérie, dont il devient un des premiers grands spécialistes. Attaché de recherches au CNRS de 1959 à 1961, il devient assistant, puis maître-assistant à la Sorbonne où il enseigne jusqu'en 1969. Il y soutient en 1968, sous la direction de Charles-André Julien, sa thèse d'État sur les Algériens musulmans et la France de 1871 à 1919 qui est « remarquée pour son ampleur quasi-encyclopédique ».  Il est nommé professeur à l'université de Tours en 1970, où il a notamment Benjamin Stora comme thésard, puis à l'université Paris XII en 1982.  Il préside la Société française d'histoire d'outre-mer jusqu'en 2008 et dirige la \"Revue française d'histoire d'outre-mer\".  Il décède le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles-Robert Ageron, né le à Lyon et mort le au Kremlin-Bicêtre, est un historien français, spécialiste de la colonisation française en Algérie.", "tgt_summary": null, "id": 465590}
{"src_title": "Rick Porcello", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enlèvement.", "content": "Il a été enlevé par les FARC le, alors qu'il était député de l'Assemblée Departementale de Valle del Cauca, en même temps que 11 autres députés (Rufino Varela, Carlos Barragán, John Jairo Hoyos, Alberto Quintero Herrera, Juan Carlos Narváez, Edinson Pérez, Nacianceno Orozco, Carlos Charry, Francisco Giraldo, Ramiro Echeverry et Héctor Arismendy). Tous ont été enlevés de l'Assemblée régionale à Cali grâce à une fausse alerte à la bombe ayant entrainé l'évacuation des locaux. Les députés ont alors été invités à monter à bord d'un bus par des guerilleros déguisés en militaires colombiens, puis emmenés dans la jungle. Un policier ayant essayé de s'interposer a été poignardé au cours de l'opération.  Le, au cours d'un épisode encore confus (les hommes des FARC, voyant des hommes armés les approcher, se seraient crus à tort attaqués par l'armée colombienne alors qu'il s'agissait d'un autre détachement des FARC qui croyait quant à lui attaquer un régiment de l'ELN, autre mouvement de guerilla colombien), 11 députés furent assassinés par balles, selon la consigne donnée à leurs gardiens. Seul Sigifredo López a survécu, car les FARC l'auraient fait rejoindre peu de temps avant un autre groupe de détenus, parce qu'il était malade, ou par punition.  Il a été libéré par les FARC, a priori sans contrepartie, le, dans le département de Cauca. Contrairement à Íngrid Betancourt, il a affirmé au cours d'une conférence de presse que les otages redoutaient avant tout une intervention de l'armée colombienne, et s'est montré très critique envers le président Álvaro Uribe et sa stratégie de raids militaires.  Sigifredo Lopez est considéré comme le dernier otage politique retenu par les FARC, qui, après sa libération, détiennent encore des policiers, des militaires de l'armée colombiennes, et de simples civils (souvent des paysans dont ils espèrent obtenir des rançons).  Après sa libération, Sigifredo Lopez a demandé et obtenu une indemnisation de l'État colombien qui a reconnu que les services de sécurité de l'Assemblée nationale n'avaient pas rempli leur rôle.  En 2011, il annonce sa candidature, au nom du Parti Libéral, comme maire de la ville de Cali. Les sondages lui attribuent 17 % d'intentions de vote.", "section_level": 1}, {"title": "Accusations.", "content": "Le, Sigifredo López est arrêté à Cali, et accusé d'avoir participé à l'assassinat de ses 11 camarades, en fournissant des informations aux FARC sur la façon d'entrer dans le bâtiment de l'Assemblée Générale à Cali.Il est soupçonné d'apparaitre sur une vidéo de préparation de l'attaque retrouvée sur un ordinateur de l'ancien chef guerillero Alfonso Cano. Il est libéré le.", "section_level": 1}, {"title": "Sources.", "content": "Cet article est essentiellement issu de la traduction de l'article présent sur Wikipedia espagnole.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sigifredo López Tobón (né le à Pradera Valle del Cauca) est un avocat et homme politique colombien. Il est marié à Silvia Patricia Nieto et a deux fils, Lucas Guillermo et Sergio Alejandro.", "tgt_summary": null, "id": 76269}
{"src_title": "Denis Nizhegorodov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1692, le marquis François de Larrye créé une race proche du poitevin en croisant chiens courants autochtones et foxhound anglais. Après la Révolution française, la race est presque éteinte et c'est au milieu du que des chasseurs de loups du Poitou sélectionnent le poitevin à partir du ceris et du montembœuf, deux races aujourd'hui disparues dont les ascendants remonteraient au greffier ou chien blanc du roy.", "section_level": 1}, {"title": "Standard.", "content": "Le poitevin est un chien courant de grande taille, d'allure gracieuse et élancée. La queue de longueur moyenne est fine et non espiée, attachée sur le rein et portée en décrivant une légère courbe. La tête est allongée avec un museau effilé. Les os saillants forment une légère petite bosse en arrière du crâne. Les oreilles tombantes sont fines et légèrement tournées, attachées bas, elles sont de largeur moyenne et mi-longues. Les grands yeux sont bruns cerclés de noir. Le poil est court et lustré. La robe est toujours tricolore, à fond blanc avec de larges taches noires et orange. Le poil louvard est fréquent.", "section_level": 1}, {"title": "Caractère.", "content": "Le standard FCI ne décrit pas de tempérament typique de la race. Le poitevin est un chien endurant, dynamique, passionné de chasse. Lors de son éducation, il est nécessaire de lui apprendre à ne pas délaisser le gibier poursuivi pour un autre. C'est un chien très sportif, qui demande une activité physique régulière s'il ne chasse pas. Il aime vivre en meute et ne supporte pas la solitude. Il est donc fortement déconseillé de le faire vivre en ville. Le poitevin est très affectueux, même avec les enfants qu'il a tendance à protéger.", "section_level": 1}, {"title": "Utilité.", "content": "Le poitevin est un chien de chasse pour la chasse à courre. Initialement sélectionné pour la chasse au loup, il compose à présent les équipages pour le cerf ou le chevreuil. Sa profondeur de poitrine lui permet de galoper plusieurs heures sans s'essouffler. Le galop et le saut sont faciles et il s'adapte à tout type de terrain. Le nez est très fin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le poitevin est une race de chiens originaire du Poitou en France. C'est un chien de chasse pour gros gibiers, d'allure élancée et sportive, à la robe tricolore. La Fédération cynologique internationale le répertorie dans le groupe 6, section 1, standard n° 24. ", "tgt_summary": null, "id": 38923}
{"src_title": "Ne rêve jamais de mourir", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours.", "content": "Pascale de Boysson est la fille de Louis de Boysson (1881-1971), directeur de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans, et de son épouse, née Marie-Jeanne d'Anglejan-Châtillon. Elle est la sœur de Guy de Boysson, député du parti communiste français. Elle a été l'élève de Charles Dullin et de Tania Balachova. En 1961, après sa rencontre avec Laurent Terzieff, elle partage sa vie et anime avec lui la compagnie Laurent Terzieff fondée en 1961.  Elle a joué dans plus de cinquante pièces de théâtre et dans le spectacle \"Le Babil des classes dangereuses\", qu'elle a contribué à créer en. Elle est l'auteur d'adaptations de pièces de Murray Schisgal, Arnold Wesker et Sławomir Mrożek, et a reçu en 2003, à titre posthume, le molière du meilleur adaptateur d'une pièce étrangère, pour \"Le Regard\", de Murray Schisgal.  Pascale de Boysson a également participé à plus d'une trentaine de films ou téléfilms, et a prêté sa voix au film \"L'Histoire sans fin\".  Jean-Jacques Aillagon, ministre de la Culture et de la Communication, rendait ainsi hommage à Pascale de Boysson le jour de sa mort : Lorsque le Molière de l'adaptateur est décerné à Pascale de Boysson, quelques mois après sa mort, c'est Laurent Terzieff qui remercie la profession et rend hommage à celle qui était sa partenaire et sa compagne : Le, la place Laurent-Terzieff-et-Pascale-de-Boysson est inaugurée à Paris, dans le.", "section_level": 1}, {"title": "Théâtre.", "content": "Comédienne :  Adaptatrice :  Traductrice :", "section_level": 1}], "src_summary": "Pascale de Boysson est une comédienne française née le au château de Châtillon (commune de Chindrieux), morte le à La Noue (commune de Sainte-Marie-de-Ré) et inhumée au Coux-et-Bigaroque (Dordogne).", "tgt_summary": null, "id": 2433671}
{"src_title": "SNK vs. Capcom: Card Fighters Clash", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Antiquité romaine.", "content": "Les Romains apportèrent, en plus des autres éléments de leur culture, leur morale sexuelle.", "section_level": 1}, {"title": "Arrivée du christianisme.", "content": "La morale romaine avait déjà changé vers le, ce qui explique qu'Ammien Marcellin critique durement les coutumes sexuelles des Taifali, une tribu barbare située entre les Carpates et la mer Noire, qui pratiquait la pédérastie de style grec. En 342, les empereurs Constantin II et Constant II introduisirent une loi pour punir l'homosexualité passive, sans doute par castration, loi qui fut étendue en 390 par Théodose, qui faisait brûler tous les homosexuels passifs, puis en 533 Justinien punissait tout acte homosexuel de castration et du bûcher; loi qui fut durcie en 559.  On a donné trois raisons pour ce changement d'attitude. Procope de Césarée, historien de la cour de Justinien, considérait que ces lois étaient sous-tendues par des motifs politiques, puisqu'elles permirent à Justinien d'éliminer des ennemis politiques, de confisquer leurs propriétés, alors qu'elles n'eurent aucune influence sur l'homosexualité dans le peuple. La deuxième raison, qui a sans doute le plus de poids, serait l'extension du christianisme au sein de la société romaine, qui commençait à reprendre le paradigme chrétien selon lequel la sexualité devait servir exclusivement à la reproduction. Enfin, on invoque la pression reproductrice sur les individus à cause des épidémies, associée au stoïcisme de l'empire.", "section_level": 1}, {"title": "Wisigoths.", "content": "Les peuples germaniques dénigraient l'homosexualité passive et les femmes, qu'ils plaçaient au même niveau que les faibles et les esclaves, et glorifiaient la camaraderie guerrière entre les hommes.  Durant le Haut Moyen Âge, les attitudes face à l'homosexualité en vigueur sous l'Empire romain se maintinrent en grande partie. L'un des premiers corpus de lois à considérer comme un crime l'homosexualité masculine fut le \"Liber Iudiciorum\" (ou \"Lex Visigothorum\"), qui fut promulgué au. La loi wisigothe contenait dans ce code (L. 3, 5, 6)châtiait la sodomie par l'exil et la castration. La sodomie incluait tous les crimes sexuels, parmi lesquels l'homosexualité masculine, la sodomie (hétérosexuelle et homosexuelle) et la zoophilie. Le lesbianisme n'était considéré comme « sodomie » que s'il mettait en jeu des instruments phalliques.  Le premier roi à imposer la peine de castration pour l'homosexualité fut Chindaswinth (642-653). En 693, Égica ordonna aux évêques de réexaminer la question de l'homosexualité. Réunis au XVIe Concile de Tolède, les prélats confirmèrent le châtiment ordonnés par Chidaswinth, ajoutant cent coups de fouet et la tonsure, et l'exil devait être perpétuel.", "section_level": 1}, {"title": "Période musulmane.", "content": "La brillante civilisation d'Al-Ándalus se montra très tolérante au sujet de la sexualité, au contraire de ses voisins chrétiens du nord, à l'exception d'un intervalle entre les almoravides et les almohades. De manière paradoxale, le Coran interdit l'homosexualité, mais les sociétés musulmanes, tant sur la péninsule ibérique que dans le reste du monde musulman, ne suivaient pas cette règle. Dans la \"Risala fi-l-Fiqh\", une recueil de droit islamique élaboré par Ibn Abî Zayd Al-Qayrawânî (922-996), spécialiste du fiqh à l'école Maliki, on dit que l'homme qui coucherait avec un homme adulte et consentant, provoquerait la lapidation des deux hommes.  De grands hommes d'État comme Abd al-Rahman III, Al-Hakam II, Hicham II et Al Mutamid Ibn Abbad eurent de jeunes hommes pour amants. Au point que, pour assurer sa descendance, il fallut déguiser une jeune femme en garçon pour séduire Al-Hakam II. Ces coutumes s'étendaient à la noblesse et aux hautes classes.  Pour se faire une idée du contexte, Abdelwahab Bouhdiba décrit la situation suivante dans son livre \"La Sexualité dans l'Islam\". Aux alentours de Cordoue, dans les grands jardins appartenant aux palais et aux grands propriétaires, et même aux monastères chrétiens, se jouaient des pièces de théâtre, des chants et des danses. Lors de ces fêtes, une forme libérée de sexualité, tant hétérosexuelle qu'homosexuelle, régnait, parfois avec la présence de prostitués des deux sexes. De fait, à une époque, la prostitution masculine était réputée mieux payée que la féminine.  Des textes condamnaient aussi l'homosexualité et Ahmad al-Tifachi (1184-1253) dans son \"Nuzhat-al-Albab\" (\"Les Délices des cœurs\") raconte que les hommes qui cherchaient d'autres hommes de leur âge avaient la vie courte, étant donné qu'ils risquaient le vol et l'assassinat. Les contes inclus dans le \"Nuzhat-al-Albab\" peuvent servir à prouver que l'attitude de la société islamique envers l'homosexualité était alternativement positive, négative ou indifférente. Selon Colin Spencer, les trois attitudes différentes ont pu coexister à la même époque.  Le lesbianisme était également répandu, surtout dans les harems, bien que les relations étaient gardées secrètes, pour éviter qu'elles soient récupérées dans des intrigues politiques. Quelques femmes provilégiées d'Al-Ándalus avaient accès à l'éducation et il existe deux anthologies modernes de poésie écrites par des femmes, dans lesquelles l'amour entre femmes est traité comme allant de soi.", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Après son indépendance du royaume de Léon en 1128, le Portugal maintint la législation médiévale, d'influence wisigothe, comprenant les châtiments de castration, d'exil et de confiscation des biens pour le délit de sodomie. La législation fut renforcée au par le roi Alphonse IV de Portugal, qui spécifiait que les accusés de sodomie, à la différence des accusés pour d'autres délits, ne pouvaient chercher refuge dans les églises. en 1499, le roi Manuel de Portugal ajoutait que les femmes prises en flagrant délit d'actes homosexuels devaient aussi être châtiées.  Plusieurs rois portugais sont soupçonnés d'avoir eu des relations homosexuelles. Le scandale causé par les relations d'Alphonse IV de Portugal avec les frères italiens Juan et Antonio Conti fut tel que le Conseil d'état l'obligea à les expulser du pays.  Le code pénal de 1852 ne mentionnait pas les relations homosexuelles, grâce à quoi elles n'étaient pas illégales.  Au éclatèrent quelques scandales, comme en Angleterre avec Oscar Wilde ou en Allemagne avec Philipp zu Eulenburg ou Krupp), mais leurs conséquences et leur traitement n'eut rien de commun avec ces affaires. La première affaire fut celle du marquis de Valada, arrêté en 1880 pour avoir commis \"des actes libidineux répréhensibles sur un soldat\" au premier étage du numéro 63 de la rue Travessa da Espera. L'affaire inspira le caricaturiste Rafael Bordalo Pinheiro, mais aussi un spectacle représenté entre 1885 et 1887 au théâtre de Rua dos Condes, en plus des deux romans d'Abel Botelho (\"O Barão de Lavos\", premier roman portugais sur le thème de l'homosexualité) et d'Alfredo Gallis. Le marquis se réfugia dans sa maison de famille de la haute aristocratie et ne subit aucune suite. Un peu plus tard, il se compromit dans un autre scandale lorsqu'un des jeunes qui l'avait séduit dans la rue tenta de le voler, l'incident se terminant avec l'intervention de la police. Une deuxième affaire fut celle du vicomte de X, qui s'adressa à la police pour récupérer une montre en or dérobée lors d'une de ses aventures dans le monde homosexuel.  Egas Moniz, le neurologue Prix Nobel de physiologie ou médecine, a aussi abordé le sujet dans son ouvrage \"A vida sexual\" (1901). Moniz considérait l'homosexualité comme une maladie mentale et une perversion,.", "section_level": 1}, {"title": "Première république.", "content": "Durant la première république, le monde médical continua à s'intéresser à l'homosexualité, comme le montrent les œuvres d'Asdrúbal de Aguiar et Arlindo Camillo Monteiro. Le premier, principal médecin légiste de l'époque au Portugal, publia \"Evolução da Pederastia e do Lesbismo na Europa\" (1926) et \"Medicina Legal: A Homosexualidade masculina através dos tempos\" (1934), des ouvrages écrits depuis un point de vue assez neutre et objectif, qui résumaient les connaissances de la littérature antérieure au. Monteiro publia, dans un tirage milité à, \"Amor Sáfico e Socrático\" (1922), sous les auspices de l'Institut de médecine légale de Lisbonne. Le livre se divise en deux parties. La première traite de l'histoire de l'homosexualité de l'antiquité au, se concentrant surtout sur l'Occident et le Portugal. La deuxième partie est un abrégé du savoir scientifique de l'époque sur l'homosexualité et la bisexualité, s'appuyant sur des auteurs allemands, français et italiens. L'ouvrage de Monteiro est moins objectif que celui d'Aguiar et il contient de fréquentes critiques de l'homosexualité. Finalement, Luis A. Duarte Santos, professeur à l'université de Coïmbre, écrit aussi vers 1934 sur le sujet. Duarte Santos rejetait l'idée que l'homosexualité soit innée et considérait que les homosexuels étaient responsables de leurs actes, se réjouissant par exemple du renvoi de Botto.  En 1923, le gouverneur civil de Lisbonne ordonna de saisir les recueils de poèmes \"Canções\" d'António Botto, \"Decadência\" de Judite Teixeira et \"Sodoma divinizada\" de Raul Leal, des auteurs qui écrivaient des textes littéraires clairement homosexuels et qui avaient provoqué une importante polémique dans la très conservatrice société lisboète de l'époque. De même, Manuel Teixeira Gomes, le président de la république portugaise, démissionna en 1925 pour se consacrer à la littérature, et fut accusé d'être l'auteur d'écrits homoérotiques.  En 1929, le Portugal fut le seul pays européen à ne pas envoyer de délégué à la conférence internationale de la Ligue mondiale pour la réforme sexuelle de Londres, une association internationale créée par Magnus Hirschfeld pour promouvoir la réforme sexuelle, et dont l'un des objectifs étaient la reconnaissance des droits des homosexuels.", "section_level": 1}, {"title": "Répression de Salazar.", "content": "Avec l'avènement de l'Estado Novo, on assista à un retour aux valeurs morales de la religion catholique, résumées par la devise « Dieu, Patrie, Famille ». La sexualité en vint à ne plus être vue que comme un moyen de reproduction et une définition marquée des rôles attendus pour chaque sexe émergea : les hommes devaient travailler, commander et subvenir aux besoins de la famille, les femmes devaient s'occuper des enfants et du foyer. Associée à cette régression, on assiste à la répression de toutes les autres expressions de la sexualité en parallèle à la répression des autres formes d'expression politique et sociale : les relations homosexuelles, ainsi que les actes sexuels dits \"contre nature\", furent de nouveau criminalisés.  Le régime de Salazar recourut à la censure systématique de tout contenu artistique homosexuel, tant national qu'étranger, dans une tentative pour éviter à n'importe quel prix la transgression des tabous moraux institués. La Police de sécurité publique maintint une vigilance resserrée sur les lieux de rencontre ou de convivialité des homosexuels, effectuant des descentes par surprise, qui se concluaient par des identifications et par le fichage de toutes les personnes présentes, et, dans certains cas, par leur arrestation. Les homosexuels et autres accusés de \"conduite immorale\" ou \"débauche\", comme les prostituées, lesproxénètes, les malades mentaux, les mendiants ou les enfants en \"risque moral\", devaient être cachés à la société et entraient souvent dans de longs séjours en établissements spécialisés de \"rééducation\", comme les Mitras, où furent admises et maltraitées de 1933 à 1951 plus de douze mille personnes.  Il existe aussi des mentions de détention, torture et déportation d'homosexuels par la PIDE, souvent associées à la répression politique. C'est le cas de Júlio Fogaça, dirigeant du Parti communiste portugais, alors dans la clandestinité, qui fut condamné en 1962 comme « pédéraste passif adonné à des pratiques contre nature ». Ce n'était pas la première fois que Fogaça était arrêté - il avait déjà été déporté deux fois -, mais c'était la première fois qu'on employait l'accusation d'homosexualité pour lui ôter la liberté. Toutefois, le régime ne fut pas le seul à condamner et réprimer l'homosexualité. Júlio Fogaça fut aussi victime de l'intolérance du parti communiste, qui l'expulsa à la même occasion pour sa conduite morale.", "section_level": 1}, {"title": "Après la révolution des œillets.", "content": "Avec la Révolution du 25 avril 1974, les changements de mentalité sociale, politique et législative conduisirent à la décriminalisation et à l'acceptation de l'homosexualité au Portugal. Cependant, le changement devait se faire très lentement car les partis de gauche, ceux qui en théorie étaient les plus sensibles à la questions de l'égalité et des droits civiques, concentraient leurs efforts à la \"lutte des femmes et des jeunes\".  Après la Révolution surgissent quelques mouvements militants homosexuels, comme le Movimento Homossexual de Acção Revolucionária (MHAR), fondé par António Serzedelo, qui lança en le \"Manifeste pour les Libertés Sexuelles\". Ce manifeste fut tout de suite contesté par le général Galvão de Melo qui affirma à la télévision que le \"\" n'était pas arrivé pour que les homosexuels et les prostituées expriment leurs revendications. Le Colectivo de Homosexuales Revolucionarios (CHOR) est aussi créé en 1980, il organise les rencontres «Ser (homo)sexual» en 1982. Mais ces associations éphémères n'eurent qu'un impact restreint.  Ce n'est qu'après l'apparition du SIDA au Portugal, dans la première moitié des années 1980, que le mouvement associatif homosexuel a gagné de la consistance, de la visibilité et de la respectabilité, en liaison avec la Commission nationale de lutte contre le sida et l'association Abraço. Lors de cette phase, les premières figures publiques homosexuelles commencèrent à surgir et à consolider leur visibilité, comme Carlos Castro, Guilherme de Melo, Ary dos Santos et António Variações, dont la mort due au sida en 1986 causa un choc au niveau national.  Le Partido Socialista Revolucionario (PSR), maintenant intégré au Bloc de gauche (Portugal), fut le premier parti politique, en 1991, à mettre en forme une organisation interne dédiée spécifiquement à la lutte contre le machisme, l'homophobie et la discrimination, le Groupe de travail homosexuel. À l'aide de l'impulsion très médiatique du PSR et à partir du milieu des années 1990, la communauté gay a commencé à s'organiser et à gagner une voix propre, avec l'institution et la consolidation de diverses organisations, comme l'Association ILGA Portugal (1995), le Club Safo (1996), l'association Opus Gay (1999), la revue \"Korpus\", la page internet PortugalGay.pt, l'événement Arraial Pride, la marche des fiertés LGBT et le Festival de cinéma gay et lesbien de Lisbonne.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’homosexualité au Portugal a surtout été dominée dans une autre partie de l'histoire par l'idéologie chrétienne de l'Église catholique romaine, qui caractérise la sexualité comme un acte indissociable de la procréation, ce pour quoi toutes les autres activités sexuelles sont vues comme désordonnées. À partir du, l'Inquisition portugaise s'est même chargée d'enquêter, de juger et de condamner au bûcher les sodomites. Cette vision moraliste de la sexualité s'est maintenue jusqu'à la fin du, malgré la décriminalisation qui a eu lieu antérieurement, ce qui explique que la grande majorité des homosexuels ont préféré se cacher des yeux de la société. ", "tgt_summary": null, "id": 2392094}
{"src_title": "Guillaume de Palerne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Traditionnellement, c'est la couronne utilisée lors du couronnement des souverains anglais puis britanniques. La couronne de saint Édouard, portée par lui le jour de Noël 1065, aurait été utilisée pour le couronnement de Guillaume le Conquérant, le jour de Noël 1066, en gage de son accession au trône \"de jure\" et non par conquête; c'est le premier couronnement documenté à l'abbaye de Westminster\" (version E de l'Anglo-Saxon Chronicle) \". Elle aurait par la suite été portée par tous les rois d'Angleterre, jusqu'à Henri III, couronné par l'évêque de Winchester à Gloucester en octobre 1216.  Certains chroniqueurs et historiens avancent que la couronne aurait disparu dans les marécages du Wash pendant la retraite de Jean sans Terre en 1216. Mais d'autres pensent qu'elle aurait été conservée, comme les autres insignes royaux, dans le trésor de Westminster. En 1649, après l'exécution de Charles, Oliver Cromwell ordonna que l'ensemble des joyaux de la Couronne fussent totalement détruits; les pierres précieuses furent vendues séparément, le métal précieux fut envoyé à la Monnaie pour être fondu. La couronne actuelle a été reconstituée pour le couronnement de Charles II en 1661.", "section_level": 1}, {"title": "Conception.", "content": "Sur une base sont fixées quatre croix pattées alternant avec quatre fleurs de lis. On trouve au-dessus deux arches serties de perles surmontées d'une croix pattée; les perles proviennent d'une parure qui a appartenu à la reine Élisabeth. Le centre est garni d'une toque de velours pourpre ourlée d'une bande d'hermine. La couronne est faite d'or massif et ornée de 444 pierres précieuses. Celles-ci étaient louées à l'occasion du couronnement, montées sur la structure, puis desserties après la cérémonie. Mais en 1911, le roi Georges V décida, après son propre couronnement, que les joyaux seront enchâssés de manière permanente.  La reine Victoria et le roi Édouard VII sont les seuls souverains depuis 1661 à avoir choisi de ne pas être couronnés avec cette couronne, à cause de sa masse importante ( / 4 lb 12 oz). Ils ont préféré porter une version de la couronne impériale d'apparat, plus légère, fabriquée spécialement pour la reine Victoria. George VI et Élisabeth II ont tous deux utilisé la couronne de saint Édouard, lors de leur couronnement respectif.", "section_level": 1}, {"title": "Symbole.", "content": "La couronne de saint Édouard est utilisée comme symbole de l'autorité royale depuis 1953 dans les royaumes du Commonwealth et elle est représentée dans les armoiries de plusieurs États.", "section_level": 1}], "src_summary": "La couronne de saint Édouard est un des joyaux de la Couronne anglaise et demeure à ce jour l'un des joyaux de la Couronne britannique les plus éminents. Elle est de nos jours utilisée exclusivement au moment de la cérémonie de couronnement des monarques britanniques. Elle est constituée en majeure partie de la même couronne qui avait été fabriquée en 1661 pour le couronnement du roi Charles II, après la destruction de la couronne originale sur décision d'Oliver Cromwell, durant la guerre civile anglaise. On dit d'elle qu'elle est une copie de la couronne d'Édouard le Confesseur (d'où son nom), qui aurait elle-même incorporé des pièces provenant de la couronne d'Alfred le Grand.", "tgt_summary": null, "id": 167121}
{"src_title": "Art écossais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'idée d'établir un réseau de bicyclettes publiques à Montréal est venue durant l'élaboration du récent \"Plan de transport\" de la Ville de Montréal (finalisé au printemps 2008). Le principe était déjà populaire dans de nombreuses villes européennes depuis le milieu des années 2000, notamment Bicing à Barcelone, Vélib' à Paris ainsi que le Vélo'v à Lyon. C'est dans ce contexte, en octobre 2007, qu'André Lavallée, responsable de l'aménagement urbain et du transport collectif au comité exécutif de la Ville de Montréal, annonçait la décision de la Ville de Montréal de créer un tout nouveau système de vélos en libre-service pour Montréal.  Au lieu de s'associer avec un annonceur ou avec un autre partenaire du secteur privé, la Ville de Montréal donne le mandat de concevoir et d'exploiter le réseau à Stationnement de Montréal, l'exploitant du stationnement public de la Ville.  Quelques années avant d'obtenir le mandat du réseau BIXI, Stationnement de Montréal avait mis au point des terminaux de paiement de stationnement automobile mis en réseau sans fil et alimentés à l'énergie solaire. Les nouveaux terminaux de service alimentés à l'énergie solaire qui ont été mis au point pour les stations BIXI utilise la même technologie de réseautage et la même infrastructure TI que les terminaux de paiement de stationnement automobile existants (réalisé et géré par 8D Technologies).  Le design du vélo montréalais a été conçu, en 2008, par le designer industriel montréalais Michel Dallaire alors que la réalisation physique a été faite en collaboration avec Devinci, entreprise du Saguenay ainsi qu'avec Rio Tinto Alcan. C'est à l'automne 2008 que la Société de vélo en libre-service a été créée par Stationnement de Montréal pour officiellement exploiter le système.  Après un concours auquel la population fut invitée à participer, le nom BIXI, proposé par Michel Gourdeau, a été retenu à l'automne 2008 parmi suggestions. BIXI est un mot-valise, contraction des mots \"BIcyclette\" et \"taXI\".  L'exploitation débute à pleine capacité dès la première phase en mai 2009 : bicyclettes et 300 stations seront alors déployées dans les arrondissements centraux et denses de Ville Marie (qui inclut le centre ville et le Vieux-Montréal), du Plateau Mont-Royal et de Rosemont–La Petite-Patrie. Ce système comptait vélos et 400 stations lorsque les équipements ont été enlevés des rues et entreposés à fin de la première année d'exploitation (novembre 2009). La saison 2010 a débuté le 20 avril avec 246 stations et vélos.  En août 2010, dans le cadre d’un projet-pilote, un nombre limité de stations BIXI avaient été également déployées dans les arrondissements de LaSalle, Saint-Laurent, Ahuntsic-Cartierville ainsi que Verdun. L’objectif était de permettre aux gens d’utiliser BIXI sur de courtes distances à proximité des commerces, des institutions et des moyens de transport existants.  Le 30 novembre 2010, BIXI termine sa deuxième saison d’opérations avec 3,3 millions de déplacements, près de 30 000 membres soit près de trois fois plus comparativement à 11 000 à la fin de la première année. Plus de 118 000 nouveaux utilisateurs ont essayé les vélos BIXI durant la saison 2010.  Le 17 mai 2011, le conseil municipal de Montréal a entériné un plan de sauvetage de la Société de vélo en libre-service (SVLS), la firme qui assure l’exploitation de BIXI. Le service de vélo en libre-service s’avère en effet déficitaire sur le territoire montréalais depuis son implantation en 2009 (les profits dégagés en 2010 provenant uniquement de la vente du concept dans les villes étrangères). C’est pourquoi l’administration du maire Gérald Tremblay a consenti d’une part à prêter 37 millions $ à la SVLS et, d’autre part, à garantir ses emprunts jusqu'à concurrence de 71 millions $. Ce prêt a été dénoncé par les deux partis d’opposition à la Ville de Montréal (Vision Montréal et Projet Montréal). À sa défense, Roger Plamondon, le président de la SVLS, a fait rappeler que cette aide de 107 millions n’était pas un don ou un cadeau, mais un prêt à rembourser avec intérêts. L’entreprise a jusqu’en 2023 pour rembourser la Ville, à raison de 3 millions par année, à un taux d'intérêt de 2 %.  Le 23 janvier 2019, BIXI annonce la signature d'une entente de 10 ans avec la Ville de Montréal qui prévoit que le service BIXI sera déployé dans les 19 arrondissements montréalais d’ici 2028.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "BIXI est un programme de Vélo en libre-service. Ce service offre le vélo comme mode de transport urbain collectif. Les usagers louent un vélo dans une station à proximité et le rapportent à n'importe quelle station du réseau. Le vélopartage est conçu pour les déplacements de courte durée et la tarification est prévue en conséquence : à Montréal, les premières 30 minutes (45 minutes pour les membres) sont incluses, la deuxième tranche de 30 à 45 minutes est tarifée, la troisième tranche de 45 minutes et plus est tarifée par tranche de 15 minutes.  En 2013, le service BIXI proposait 5120 vélos (Ville de Montréal: 5000, Ville de Westmount: 50, Ville de Longueuil: 70) répartis sur 461 stations (Ville de Montréal: 450, Ville de Westmount: 5, Ville de Longueuil: 6).  En mai 2014, BIXI comptait abonnés pour la saison 2014.  En 2017, BIXI proposait 6200 vélos répartis sur 540 stations, atteignant 6 250 en 2018.  En 2019, BIXI augmente sa flotte à 7 250 vélos répartis sur 600 stations. En août 2019, l'organisme ajoute stations et vélos à Laval pour totaliser 7430 vélos répartis sur 610 stations.", "section_level": 1}, {"title": "Les stations d'ancrage.", "content": "Les terminaux de service et les socles de fixation des bicyclettes sont montés sur des plates formes, ce qui crée des modules de stations autonomes portables. L'installation consiste simplement à déposer le module de stations sur la chaussée. Comme les stations sont alimentées à l'énergie solaire et sont mises en réseau sans fil, aucun fil n'est requis. Par conséquent, l'installation des stations est rapide et peu coûteuse. Comme les stations sont portables, la répartition peut être adaptée rapidement en fonction de la demande. Cette technologie permettra aussi d'enlever le matériel l'hiver (mi-novembre à mi-avril) lorsqu'il pourrait être endommagé par les éléments et qu'il pourrait entraver le déneigement. Une station d'ancrage possède deux composantes. La première composante est constituée d'une station de location en libre-service permettant la location de vélo par une personne ne possédant pas un abonnement en utilisant une carte bancaire (Visa, MasterCard ou Amex). Cette station est autonome: des panneaux solaires assurent l'alimentation électrique et une liaison sans-fil permet une liaison avec l'ordinateur central du locateur.  La deuxième composante est constituée d'une série de dispositifs de support verrouillants les vélos. Lorsqu'un usager désire prendre un vélo, il insère sa clé BIXI dans le lecteur ou entre le code à 5 chiffres qui lui a été préalablement donné par la station de location.  Les stations d'ancrage servent de points de stationnement pour les bicyclettes. Ces stations modulaires sont contrôlées par la technologie sans fil RFID. Un bouton-poussoir est utilisé pour signaler les vélos BIXI endommagés. Les usagers peuvent louer des bicyclettes avec une clé procurée lors d’une inscription en ligne à long terme (clé BIXI), ou avec un code d'accès fourni par la station de paiement. Les stations de paiement sont opérées par des écrans tactiles et n'acceptent que les cartes de crédit comme méthode de paiement. L’innovation de la station d’ancrage réside dans son architecture modulaire et sa simplicité grâce à l’innovation de Charles Khairallah, président de Robotics Design Inc. avec le co-inventeur Michel Dallaire, designer industriel. Chaque station d’ancrage est formée de quatre bornes, chacune de ces bornes contenant une cassette avec la serrure, le système de contrôle et de communication ainsi que les capteurs.", "section_level": 2}, {"title": "Système.", "content": "Chacune des stations BIXI se compose de points d’ancrage où sont verrouillés les vélos et une borne transactionnelle. Cette dernière permet de retirer le vélo à l'aide d'une clé abonné à puce (« clé BIXI ») ou d'un code d'accès obtenu à la suite d'un paiement par carte de crédit. Des panneaux d'information et de publicités se trouvent également aux stations. La station fonctionne à l'aide d'un courant électrique généré par des panneaux solaires.  Une station simple occupe l'espace d'une place de stationnement. Les stations peuvent au besoin s'imbriquer l'une dans l'autre pour créer de plus grandes stations aux endroits plus achalandés. L’emplacement des stations a été déterminé selon plusieurs paramètres, tels que la densité de la population, la présence de points d’intérêts (université, piste cyclable, station de métro) et les habitudes de déplacement de la clientèle.", "section_level": 2}, {"title": "Les vélos.", "content": "Le vélo BIXI, au design unique créé par le designer Michel Dallaire, a été conçu en ayant comme objectifs d'être robuste, sécuritaire et adapté à une grande variété d’usagers. Le cadre d’aluminium et le guidon sont formés d’une seule pièce dans laquelle les câbles sont dissimulés, les protégeant du vandalisme et des intempéries. Un pare-chaîne est également intégré à la structure du vélo, protégeant à la fois la chaîne et les vêtements du cycliste. La bicyclette possède des phares avant et arrière allumés en tout temps lorsque le vélo est en mouvement et un centre de gravité abaissé pour une stabilité optimale. Les pneus sont gonflés à l’azote pour une plus grande durabilité. La vaste majorité des vélos possèdent 3 vitesses mais des vélos 7 vitesses ont été intégrés au réseau BIXI à l'automne 2009", "section_level": 2}, {"title": "Site Web.", "content": "Toutes les informations concernant les stations et la disponibilité des vélos et des points d’ancrage sont disponibles en temps réel sur Internet. Un espace personnel, auquel tous les abonnés BIXI (abonnés 30 jours et annuels) ont accès, permet à l'utilisateur de consulter les informations de sa propre utilisation de BIXI ainsi que les détails de sa facturation.", "section_level": 2}, {"title": "Abonnements et Accès.", "content": "Pour utiliser le service, l’usager peut s'abonner ou en faire usage à la pièce. Ensuite, une tarification s’applique à chaque utilisation dépassant 30 minutes pour les abonnements courte durée ou 45 minutes pour les abonnements longue durée.  Pour la saison 2019, les types d'abonnement sont les suivants  Les abonnés annuels et 30 jours reçoivent une clé d’abonné qui permet de louer un vélo sans passer par la borne transactionnelle. Les accès Aller-simple, 1 jour, 3 jours et le forfait 10 allers simples s'effectuent à la suite du paiement par carte de crédit sur la borne transactionnelle et s'active grâce à un numéro généré par la borne elle-même. Un dépôt, remboursable après que la période de 24 heures est venue à échéance, est prélevé. Les accès OPUS sont disponibles après un enregistrement préalable sur le site web de BIXI et n'exige aucun dépôt de sécurité.", "section_level": 2}, {"title": "Le manifeste.", "content": "Le service BIXI s'est doté d'un manifeste pour exprimer sa vision du vélopartage. Il se libelle ainsi : «Beaucoup plus qu’un simple mode de transport, BIXI est aujourd’hui un fabuleux raccourci qui permet de circuler librement dans la ville où et quand on le désire, pour aller là où l’inspiration, le devoir et/ou le plaisir nous mènent.»", "section_level": 2}, {"title": "Lancement de BIXI.", "content": "BIXI a été lancé officiellement le 12 mai 2009, mais dans des proportions plus modestes que prévu. En effet, des 150 bornes qui devaient être en place le jour du lancement, on n'en comptait qu'une soixantaine. Des bornes supplémentaires ont été ajoutées rapidement pour atteindre 300 au début juillet.  BIXI a connu un vif succès à ses premiers mois de service à Montréal, en dépit de quelques plaintes de citoyens ou de commerçants mécontents de l'emplacement des stations ou de quelques cas de vandalisme durant le congé de la Fête nationale.  À peine sept semaines après sa mise en service, BIXI comptait déjà abonnés, ce qui dépassait les espérances de la Ville de Montréal.  Dans son édition du 5 juillet 2009, le quotidien \"La Presse\" mettait en doute la robustesse des vélos offerts par BIXI et soutenait qu'un engin sur cinq était défectueux. Cette estimation s'appuie toutefois sur la simple observation des journalistes ayant visité 30 des 300 stations disséminées à travers la ville, et sur les commentaires de quelques usagers rencontrés.", "section_level": 1}, {"title": "Controverses.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Campagne de marketing douteuse.", "content": "En mai 2009, il fut révélé que la promotion de BIXI avait, entre autres, été effectuée au moyen d'un faux blog mettant en vedette trois supposés adeptes du vélo. L'agence de publicité Morrow Communications et Stationnement de Montréal ont reconnu avoir créé de toutes pièces le blog \"À vélo citoyens\" et que les trois « blogueurs » qui étaient chargés de sa rédaction (Mélanie Gomez, Jean-Michel Simoneau et Pénélope Riopelle) n'existaient pas réellement. Cette campagne de marketing virale, assujettie à un groupe Facebook ayant attiré plus d'un millier d'intéressés, s'est attirée de vives critiques dans les médias et dans la blogosphère, plusieurs internautes estimant avoir été trompés. Cette pratique s'apparente à l'astroturfing qui, bien que légale au Canada, est illégale ou prohibée dans d'autres pays et soulève des questions éthiques", "section_level": 2}, {"title": "Membres Fondateurs.", "content": "Avant de lancer le système BIXI à Montréal pour tester le potentiel du marché que la ville avait à offrir, les administrateurs du système ont créé la notion de \"Membre Fondateur\". En septembre 2008, les 1000 premières personnes qui s’abonnaient en payant à l'avance le système BIXI devenaient automatiquement Membre Fondateur. Une fois les 1000 premières personnes dépassées vers mars 2009, le système fut étendu aux 2000 premières personnes (atteint en juin 2009). Les administrateurs ont promis pour ses fameux Membres fondateurs des avantages supplémentaires renouvelables annuellement que les autres membres souscrivant plus tard n'auront pas : des réductions et des cadeaux réguliers de partenaires, une réduction sur l'abonnement annuel supérieure à celle des membres ordinaires, une clé personnalisée spéciale Membres Fondateurs (clé noire). Au lancement de l'offre BIXI, les membres réguliers étant durs à rejoindre, ils ont eu finalement des avantages supérieurs aux Membres Fondateurs, qui ont été complètement oubliés, recevant les mêmes cadeaux que les membres réguliers. Seule la clé noire d'accès leur a été donnée. Aucun cadeau ni réduction supplémentaire ne leur ont été accordés, malgré la promesse de vente faite lors de leur abonnement. Toutefois, depuis 2012, des cadeaux ont été offerts aux membres fondateurs tels que des ponchos, un renouvellement à tarif très réduit, etc. Actuellement, la notion de Membre Fondateur est encore reprise dans les nouvelles villes en déploiement pour leur donner la clé noire distinctive et des réductions aux futurs prix réguliers.", "section_level": 2}, {"title": "Applications Web et iPhone.", "content": "À la fin mai 2009, Stationnement de Montréal a mis en demeure l'entreprise web Sparko, qui venait de créer un site de renseignements sur BIXI pour le Web mobile. Le site gratuit permettait de se renseigner sur la disponibilité des vélos et palliait le problème de chargement sur l'iPhone et autres Smartphones de la page web, trop lourde, du site officiel de BIXI. Stationnement de Montréal reprochait à Sparko de s'être approprié la marque BIXI et de l'avoir utilisée pour faire la promotion du site, notamment au moyen d'autocollants apposés sur des vélos BIXI. Le site Web a rapidement été désactivé. Les disponibilités des points d'ancrage et des vélos peuvent être facilement consultées via le site web « Secure.bixi.com/map », Bixou, une application iPhone payante, anciennement nommée « iBixi », et Spotcycle, une application gratuite pour iPhone, Android et BlackBerry, permettent également de consulter, à l'aide d'une carte, le nombre de points d'ancrage disponibles. Depuis 2013, une nouvelle application officielle lancée par la compagnie Société de vélo en libre-service a été mise à la disposition des utilisateurs - l'application BIXI.", "section_level": 2}, {"title": "Conception et gestion.", "content": "La Ville de Montréal, dont le projet BIXI fait partie du plan de transport \"Réinventer Montréal\", a octroyé le mandat de concevoir, de développer et d’exploiter ce nouveau service à la Société en commandite Stationnement de Montréal. Pour ce faire, la société a mis sur pied la Société de vélo en libre-service. Le design des composantes du système a été confié au designer industriel Michel Dallaire. Le département de la recherche et du développement de la compagnie Devinci a obtenu le mandat de faire la conception et les tests afin de s'assurer que le BIXI serait durable et efficace. Devinci est le fabricant des vélos BIXI de A à Z. Quand les vélos BIXI quittent l'usine de Chicoutimi, ils sont prêts à rouler. 8D Technologies a été mandatée pour le développement du système d’opération logiciel de BIXI.  Le système d’opération logiciel de BIXI a été développé à partir de celui du système « Payez Partez » de stationnement de la ville de Montréal, primé par l’International Parking Institute.  Le système BIXI est en processus d’approbation pour sept brevets :  Cependant, à cause du manque de solidité des dispositifs de verrouillage dont une partie est faite en plastique, fin juin 2009 plusieurs stations ont été vandalisées et une quarantaine de vélos ont été volés.  La viabilité financière du plan d'affaires, basé sur l'auto-financement par les usagers sans appel substantiel à la municipalité ou à une entreprise de transports comme c'est le cas dans d'autres solutions, pose encore question.", "section_level": 1}, {"title": "Exportation du concept BIXI.", "content": "BIXI a fait l'objet d'un projet pilote à Ottawa/Gatineau de juin à septembre 2009.  Le 12 août 2009, la Ville de Montréal annonçait avoir conclu des ententes pour exporter BIXI aux villes de Londres (Angleterre) et Boston (États-Unis).  Le 3 février 2010, la Ville de Montréal annonçait avoir conclu des ententes pour exporter BIXI aux villes de Melbourne (Australie) et Minneapolis (États-Unis).  Le 21 mai 2010, la Ville de Montréal annonçait avoir conclu des ententes pour exporter BIXI à la capitale des États-Unis, Washington (District de Columbia), à sa voisine, la ville d’Arlington en Virginie, de même que sur le campus de la Washington State University, situé quant à lui sur la côte ouest, dans l’État de Washington. Dès l'automne 2010, nouveaux vélos BIXI seront disponibles dans l’une ou l’autre des 114 stations qui seront prochainement implantées au cœur de cette agglomération, alors qu’une trentaine de vélos BIXI seront mis à la disposition des étudiants du campus de la Washington State University.  Depuis le lundi 31 mai 2010, les habitants de Melbourne, la deuxième plus grande ville australienne, peuvent effectuer leurs déplacements sur un vélo BIXI. 610 nouveaux vélos BIXI sont disponibles dans l’une ou l’autre des 52 stations installées au cœur de la ville. En plus de fournir le système, notons que BIXI est responsable du support technique, de la formation et de l’approvisionnement en matière de pièces.  Le tout premier lancement de BIXI dans une ville américaine avait lieu le 10 juin 2010 à Minneapolis, au Minnesota. Sept cents nouveaux vélos sont disponibles dans l'une ou l'autre des 65 stations installées au cœur de la ville. En plus de fournir le système, notons que BIXI est responsable du support technique, de la formation, de l’approvisionnement des pièces ainsi que du centre d'appels destiné au service à la clientèle. BIXI travaille de concert avec l'organisme Nice Ride Minnesota, un organisme sans but lucratif spécialement créé pour l'implantation d'un projet de vélos en libre-service à Minneapolis.  Le 30 juillet 2010, le maire de Londres, Boris Johnson, a procédé au lancement de la franchise BIXI. Le système BIXI de Londres est baptisé \"Barclays Cycle Hire\", du nom de son commanditaire principal. Il s’agit là du plus important mandat confié à BIXI à ce jour, qui livre à la Ville de Londres quelque vélos et pas moins de 400 stations. En février 2015, TfL (Transport for London), responsable du système BIXI de Londres, a signé un nouveau contrat de commandite avec la Banque Santander. Santander a donc succédé à Barclays comme commanditaire du système et le rouge-orangé, couleur de Santander, a remplacé le bleu Barclays sur les vélos et les bornes.", "section_level": 1}], "src_summary": "BIXI (mot-valise, contraction de \"bicyclette\" et \"taxi\") est le système de vélos en libre-service de la Ville de Montréal créé en mai 2009 et opéré par BIXI Montréal. Le service BIXI propose 7430 vélos répartis sur 610 stations (2019) installées sur l'île de Montréal, Longueuil et Laval.", "tgt_summary": null, "id": 2001180}
{"src_title": "Ange Vergèce", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "François Hussenot est le fils de Henri Auguste Hussenot, notaire, et de Jeanne Poirier.  Admis en 1930 à l'École polytechnique, il fait son école d'application à l'École militaire d'application de l'aéronautique, à Versailles, où il obtient son brevet de pilote, et à l'École supérieure d'aéronautique d'où il sort diplômé ingénieur en aéronautique.", "section_level": 2}, {"title": "Ingénieur d’essai et concepteur.", "content": "Il commence sa carrière en 1935 au Centre d'essais du matériel aérien (Cema) de Villacoublay, un centre de tests d'avions.  En 1936, il est envoyé au Centre d'essais en vol de Marignane où il fait ses premiers essais d'enregistreurs de vol. Contrairement aux boîtes noires modernes, les enregistreurs qu'il conçoit s'appuient sur des photographies.", "section_level": 2}, {"title": "Industriel et ingénieur d’essai.", "content": "En, François Hussenot est nommé ingénieur au Centre d'essais en vol de Brétigny-sur-Orge, en tant que « directeur des méthodes et essais ». En 1946, conjointement avec Maurice Cambois et Charles Cabaret, il fonde l'École du personnel navigant, ensuite devenue l'École du personnel navigant d'essais et de réception (l’Epner).  En 1947, Hussenot crée la Société de fabrication d’instruments de mesure (Sfim) à Massy avec son associé Marcel Ramolfo. La Sfim rencontre beaucoup de succès, à commencer par la construction d'enregistreurs photographiques de vol, industrialisés et exportés dans de nombreux pays, de « type HB ». Ces enregistreurs de vol sont d’abord appelés des « hussenographes ».  Le, Hussenot est fait chevalier de la Légion d'honneur.  En 1948, Hussenot devient professeur à Supaéro. La même année, il reçoit la médaille de l'Aéronautique pour ses services rendus.  Sous son impulsion et celle de l'ingénieur général Louis Bonte, le Centre d'essais en vol est chargé d'animer des journées nationales sur la conception d'une instrumentation de mesures et d'essais.", "section_level": 2}, {"title": "Mort en service commandé.", "content": "Il meurt dans l'écrasement d'un avion entre Marignane et Mont-de-Marsan, à proximité du hameau de la Borie Blanque, sur le territoire de l'ancienne commune de Castelnau-de-Brassac.", "section_level": 2}, {"title": "Vie familiale.", "content": "Il épouse Yvonne en avec qui il a neuf enfants : Anne-Marie, Denis, Marie-Clotilde, Geneviève, Rémi, Vincent, Chantal, Yves-Marie, François-Xavier.", "section_level": 2}], "src_summary": "François Hussenot est un ingénieur français, né le à Mézières (Ardennes) et mort le à Castelnau-de-Brassac (Tarn) en service commandé. On lui doit notamment l'invention des premiers enregistreurs de vol, communément appelés « boîtes noires » dans l’aviation civile.", "tgt_summary": null, "id": 2258243}
{"src_title": "Predator X (comics)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Tara Duncan a été élevée sur Terre comme une adolescente ordinaire par sa grand-mère et ignore tout de la magie. Elle découvre ses pouvoirs avec ses amis d'enfance, ce qui la mène sur la planète qui se nomme Autremonde, une planète peuplée de sortceliers (contraction de \"\"ceux qui savent lier les", "section_level": 1}, {"title": "Univers.", "content": "AutreMonde est la planète où se déroulent la plupart des aventures de Tara Duncan. Elle appartient spécifiquement à l’univers de la série. C’est une planète sur laquelle la magie est très présente. D’une superficie d’environ 2,25 fois celle de la Terre, à peu près, 45 % de sa surface est recouverte de terre. AutreMonde effectue sa rotation autour de son soleil en 14 mois. Cette planète a deux lunes-satellites : Madix et", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "L’univers de Tara Duncan est doté d’une foule de personnages, de diverses races, pays, rangs, et ayant plus ou moins d’affinités avec la protagoniste. Celle-ci vit ses aventures accompagnée la plupart du temps par son groupe d’amis, qui s’est lui-même surnommé le « Magicgang » (ses amis appellent leur groupe le « TaraGang » même si Tara refuse catégoriquement, son ego n'est pas assez important, dit-elle).", "section_level": 1}, {"title": "Personnages principaux.", "content": "Tara est une blonde aux yeux bleu marine, à la mèche blanche comme ses ancêtres et aux pouvoirs surpuissants (parce qu'elle est génétiquement modifiée par un dragon fou) dont elle se passerait bien. Elle est aussi plutôt grande et son corps est athlétique. Elle est gentille, très loyale. Elle est fantasque et drôle mais par moment, elle se sent souvent vulnérable et opprimée, ce qui est en partie vrai. Elle a aussi un esprit rebelle et un grand besoin de liberté, colérique, elle le fait savoir rapidement en carbonisant ceux qui sont l'objet de son courroux. Elle est également très résistante physiquement, courageuse comme une lionne et impulsive. Pour se protéger, elle arbore de temps en temps un visage glacial, mais elle reste néanmoins sensible et ferait tout pour protéger ses amis et ceux qui lui sont chers. Elle déteste porter des robes ou une toilette compliquée et préfère la simplicité en portant une petite robe à fleurs ou bien un t-shirt avec une paire de jeans confortable et sa robe de sortcelière, vêtements que lui fournit sa Changeline (celle-ci lui fournit également le maquillage, une coiffure- cheveux longs à la mi-fesse détachées ou bien une queue de cheval, une jarretière pour ranger un couteau sous ses jupons ou encore une armure quand il y a un danger éminent). Héritière puis Impératrice bis d'Omois, puis de nouveau Héritière jusqu'à ce que Lisbeth ait des enfants à son tour. Elle va mourir dans le tome 9 (contre la Reine Noire) et ressusciter dans ce même tome. Son Familier est Galant, un pégase blanc (ce qui n'est jamais arrivé dans l'histoire d'AutreMonde). C'est le seul de cette race à s'être lié et le seul Familier à posséder un pouvoir magique, ayant reçu du sang de Tara. Elle sort avec Robin M'angil dans le tome 4 mais le quittera dans le tome 8. Elle se rendra compte qu'elle aime Cal et sera avec lui à partir du tome 10. Elle donne naissance à deux jumeaux (Danviou et Celia) dans le tome 13 dont Cal est le père, puis à Deylon (13 ans de moins que les jumeaux) dans le tome 14. Elle restera vierge, comparativement au reste du magicgang, jusqu'au tome 12, où elle perd sa virginité, grâce à Cal. Elle se bat souvent avec sa magie surpuissante, amplifiée par la Pierre Vivante, mais elle aime aussi emprunter des techniques de combat au corps à corps, à l'épée et à l'arc, des autres membres du magicgang. L'ami d’enfance de Tara. Il devient un loup-garou dans le Tome 5. Il a des yeux noirs avec des cils particulièrement longs (ce qui a fait craquer beaucoup de filles) et une tignasse blonde. C'est le fils du Gardien de la Porte terrestre de Tagon. Il entretient une relation tumultueuse avec Moineau en raison de sa recherche du pouvoir qui l'amènera à trahir le Magicgang pour rejoindre Magister dans le Tome 6. Cependant, il se retournera contre lui dans le Tome 7, ce qui sauvera ses amis. Malgré tout, il restera intoxiqué à la magie démoniaque (comme une drogue) jusqu'au tome 9. Son Familier était Barune, un mammouth bleu, qui meurt tragiquement à cause des dragons et des wyvernes dans le Tome 6. Il est le Gardien de la porte avec son père durant le Tome 9, ce qui insupporte Moineau. Cependant il retourne avec Moineau dans le tome 10. Dans le tome 14, on apprend qu'il a eu cinq enfants mi-bête et", "section_level": 2}, {"title": "Personnages secondaires.", "content": "Various Duncan  Cousin de Selena, il sera amoureux d'elle jusqu'à jeter son dévolu sur Lisbeth, l'Impératrice d'Omois, qu'il épousera dans le tome 12 et avec qui il aura 5 enfants. C'est un mercenaire, originaire de Vilains, et un passionné de poésie. Il est grand, brun et sa ressemblance avec un loup, l'emblème de sa baronnie, est parfois frappante, bien qu'il n'ait pas de sang loup-garou dans les veines. Paci, voleuse patentée d'Omois, nièce de Dame Manticore (celle qui organisa les tests d'aptitude physique des Sangraves dans le ) et cousine de Brandis (mort dans un vortex à cause de Dame Boudiou), elle apparaît dans le tome 3 et essaye de tuer Cal car elle pense que c'est lui qui a tué son cousin. Finalement, Cal tombe amoureux d'elle. Elle est assassinée dans le tome 6 et réapparait dans le tome 11 sous le forme d'un fantôme. Elle possède Sanhexia, la sœur d'Archange (roi des démons) et aide Tara. Elle est rendu folle par la vengeance de son meurtre et repars en Outre-Monde dans le tome 13. Mère de Tara. Prisonnière de Magister durant dix ans, elle est délivrée par sa fille dans le Tome 1. Son familier, Sembor, est un puma. Fragile et délicate, très belle, (les cheveux brun foncé, la peau blanche et les yeux noisette), elle exerce une forte attirance sur les hommes, dragons... qu'elle rencontre. Sa naïveté et sa trop grande bonté ont souvent fait d'elle une proie facile (même si on se rendra compte au fil des tomes qu'elle possède un petit côté colérique et susceptible). On apprend plus tard que sa mère Isabella lui a jeté un sort. Elle meurt tragiquement dans le Tome 8, laissant Tara, Isabella, T'eal et Magister fou de douleur. Mère de Selena et grand-mère de Tara. Elle a une ambition sans bornes, ce qui la rend égoïste et parfois cruelle. Elle est cependant reconnue comme une très grande sortcelière avec un très mauvais caractère. Son Familier Maama, un tigre du Bengale de, meurt le jour même où", "section_level": 2}, {"title": "Personnages de \"Dan et Celia,les jumeaux d'AutreMonde\".", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Celia.", "content": "Celia est une jeune fille douce et craintive, qui n'a aucune envie de suivre les traces de sa mère,Tara, même si elle se révèle d'un grand courage. Sa magie est", "section_level": 3}, {"title": "Danviou.", "content": "Danviou, qui préfère qu'on l'appelle Dan, est le contraire de sa jumelle: il veut absolument devenir un héros, comme ses parents. Il est plutôt téméraire, et un côté fonceur qui", "section_level": 3}, {"title": "Luck.", "content": "Luck est le fils de Selenba et Magister. Bien qu'étant à moitié vampyr, il déteste le sang. Il aime beaucoup les gâteaux, et les choses sucrées en général. D'ailleurs, il est plutôt enrobé et déteste le sport. Il a grandi en Krasalvie, à subir mauvaises blagues et insultes de la part des autres vampyrs, et peu d'humais l'apprécient, notamment à cause de ses étranges yeux roses et ses cheveux blonds et argentés, mais surtout parce que son père est l'ennemi n°1 d'une demi-douzaine de planètes, le mystérieux Magister. Il est la cible d'une mystérieuse organisation, qui cherche à l'atteindre, avec sa famille.", "section_level": 3}, {"title": "Premier cycle : \"Tara Duncan\".", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tome 1 : \"Les Sortceliers\".", "content": "Dans le tome 1, Tara pense, parce qu'elle est capable de soulever les objets par la pensée, qu'elle est une sorte de professeur Xavier X-Men, avec plus de cheveux et moins de roues. Sauf que pas du tout, elle est une sortcelière, celle-qui-sait-lier-les-sorts, ce qu'entre nous elle trouve quelque peu ringard. Elle découvre que sa mère est prisonnière sur une planète improbable où vivent des dragons et des licornes, ce qu'elle trouve encore plus difficile à croire est que son chien est en réalité son arrière-grand-père.  Cela empire lorsqu'un type masqué super louche, un", "section_level": 2}, {"title": "Tome 2 : \"Le Livre interdit\".", "content": "Cal est accusé d'un meurtre qu'il n'a pas commis. Bien à contrecœur, Tara repart sur AutreMonde afin de découvrir qui accuse son ami et pourquoi. Les gnomes bleus délivrent Cal (qui ne leur a rien demandé), en faisant ainsi de lui un fugitif aux yeux d'Omois (ce qui est une très mauvaise idée) afin qu'il les aide contre un monstrueux sortcelier qui les tient en esclavage.  Tara et ses amis n'ont d'autre solution que d'affronter ce sortcelier, car les gnomes bleus ont infecté Cal avec un T'sil doré, un ver mortel du désert. Ils n'ont que quelques jours pour le sauver. Une fois le sortcelier vaincu, grâce à Fafnir, ils partent pour les limbes grâce au Livre Interdit, afin d'innocenter Cal.  Ce", "section_level": 2}, {"title": "Tome 3 : \"Le Sceptre maudit\".", "content": "Tara est amnésique. Après avoir affronté les armées d'Omois afin de garder son libre arbitre, elle s'est rendu compte qu'elle ne pourrait pas tuer d'innocents soldats juste pour rester sur Terre, et accepte de vivre sur AutreMonde. Mais elle fait une overdose de magie, tant son pouvoir devient de plus en plus puissant et incontrôlable. Une fois sortie de son amnésie, elle retrouve son rôle d'Héritière d'Omois et est la victime de farces dangereuses de deux jeunes enfants, Jar et Mara. Mais sa mère est la cible d'un attentat et un zombie est assassiné.  Tara est chargée de l’enquête tandis que Magister attaque le palais avec ses démons pour tenter d'enlever Tara encore une fois. Heureusement, ils sont prévenus à temps par le snuffy rôdeur, qui s'est échappé des geôles de Magister. Folle", "section_level": 2}, {"title": "Tome 4 : \"Le Dragon renégat\".", "content": "Tara s'est lancée à la recherche d'un document qui lui permettra de faire revenir son fantôme de père. Elle a laissé un mot, mais la démone chargée de le donner à l'Impératrice a oublié. Ses amis partent à sa recherche, tandis qu'un mystérieux dragon assassine un savant dans un des laboratoires du palais impérial d'Omois. Puis lance un sort sur Tara. Elle devra se rendre à Stonehenge, où, depuis cinq mille ans, il a placé", "section_level": 2}, {"title": "Tome 5 : \"Le Continent interdit\".", "content": "Magister s’en est pris à Betty, l’amie terrienne de Tara. Elle est dans le Continent Interdit, que les dragons protègent. Magister veut lui faire comprendre que les dragons sont mauvais. C’est quand Tara récupère son pouvoir, au grand dépit de Fabrice, qu’elle va dans le Continent Interdit avec ses amis.", "section_level": 2}, {"title": "Tome 6 : \"Dans le piège de Magister\".", "content": "Tara se rend en voyage diplomatique en Krasalvie à la demande de Maître Dragosh, pour soigner la vampyr Selenba. Pendant ce temps, Magister s’attaque de nouveau à sa mère, fait de nouveaux plans,", "section_level": 2}, {"title": "Tome 7 : \"L'Invasion fantôme\".", "content": "La potion que Tara prépare depuis un an pour faire revenir son père (histoire qu’elle ne se retrouve pas avec Magister comme beau-père) provoque une mauvaise réaction et ouvre un portail permettant de passer d’OutreMonde, où vont les mânes des morts, à AutreMonde. Des milliers de fantômes surgissent. Robin meurt sous les yeux de Tara et en quelques heures, l’Impératrice et son gouvernement sont possédés. Tara est sauvée", "section_level": 2}, {"title": "Tome 8 : \"L'Impératrice maléfique\".", "content": "Bannie d’AutreMonde et exilée sur Terre pour avoir failli détruire AutreMonde, Tara devient une chasseuse de Semchanashs, les sortceliers renégats. Mais le jour de ses 16 ans, elle apprend que de cruels Sangraves ont attaqué ses amis et leurs parents ; et donc forcément, elle croit que le coupable est Magister. Mais la vérité qu’elle va découvrir est bien", "section_level": 2}, {"title": "Tome 9 : \"Contre la reine noire\".", "content": "Ce tome commence avec Lisbeth qui annonce à Tara une nouvelle foudroyante. Elle abdique et lui laisse le titre d'Impératrice! Tara, bien entendu, refusera vigoureusement, et un fonctionnement d'Impératrice is se mit en place. Mais à la grande stupeur de tous, elle se transforma en Reine Noire! Bannie d'AutreMonde, elle est contrainte et forcée de se", "section_level": 2}, {"title": "Tome 10 : \"Dragons contre démons\".", "content": "À l'approche de ses dix-huit ans, Archange, le Roi des Démons, Maître Chem le dragon et une foule de prétendants demandent Tara en mariage! La pauvre, elle ne sait plus où donner de la tête. La demande d'Archange a-t-elle seulement pour but de créer un lien entre leurs deux univers pour commercer, tel qu'il le dit? Pourquoi Maître Chem, un ami, fait-il cette demande si surprenante, d'autant plus qu'il est amoureux", "section_level": 2}, {"title": "Tome 11 : \"La Guerre des planètes\".", "content": "Dans le ciel d'AutreMonde, les six planètes des démons ont fait leur apparition! Quelles sont leurs intentions? Pourquoi cette intrusion? Est-ce la guerre?  Pour Tara et Lisbeth, un grave choix s'impose : il faut prévenir les Terriens, leur révéler l'existence de la magie, et de tous les peuples qui les entourent : démons, dragons, sortceliers... ça va leur faire un choc!", "section_level": 2}, {"title": "Tome 12 : \"L'Ultime Combat\".", "content": "Une comète démoniaque est apparue dans l'espace. Pour la contrer Tara et ses amis n'ont pas d'autre choix que de récupérer les derniers objets démoniaques. Ils vont partir dans une quête", "section_level": 2}, {"title": "Tome 13 : \"Tara et Cal\".", "content": "Il s'est passé deux ans et du haut de ses 22 ans Tara est tombée enceinte, elle attend des jumeaux. Autremonde lui a retiré sa magie auparavant pour lui permettre une vie normale, mais au grand désespoir de Tara, qui voit quels dangers les attends elle et ses petits sur une planète aussi dangereuse, qui ne sait comment la récupérer.", "section_level": 2}, {"title": "Second cycle : \"Dan et Célia : Les Jumeaux d'Autremonde\".", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tome 1 : \"L'Impossible Mission\".", "content": "Il s'agit des premières aventures de Danviou et Celia Duncan, les enfants de Tara et Cal, et", "section_level": 2}, {"title": "Tomes de la série \"450 ans avant Tara Duncan\".", "content": "450 ans avant la naissance de Tara Duncan, c'est le sur Terre et le siècle de la Licorne sur AutreMonde, dans le royaume de Lancovit...", "section_level": 1}, {"title": "Tome 1 : \"La Fille de Belle\".", "content": "Née du mariage de Belle et de la Bête, Isabelle a hérité de la malédiction de son père, le roi Damien de Lancovit. La jeune fille peut à sa guise se transformer en une bête puissante et féroce, couverte de fourrure et dotée de", "section_level": 2}, {"title": "\"Les AutresMondes de Tara Duncan\".", "content": "L'univers de Tara Duncan accueille une nouvelle série de romans (fan-fiction coécrite avec l'auteure) ayant pour but de révéler de nouveaux auteurs.", "section_level": 1}, {"title": "Tome 1 : \"La Danse de la licorne\".", "content": "\"La Danse de la licorne\" est écrit par Thomas Mariani. Xoholt Xoalt, thug et garde Omoisien, sauve la vie d'héritieres Impériales lors d'un attentat à Tingapour. Mais ce n'est rien comparé à la menace que signifie la « danse de la licorne », rituel magique qu'un chorégraphe Terrien veut faire danser à sa compagnie. Chaque pays important d'AutreMonde envoie son représentant dans cette compagnie et Omois, qui en fait évidemment partie, envoie l'une de ses héritières. Et", "section_level": 2}, {"title": "Tome 2 : \"Le Secret des ombres\".", "content": "\"Le Secret des ombres\", écrit par Thomas Mariani, est le", "section_level": 2}, {"title": "Dessin animé.", "content": "Tara Duncan est maintenant aussi un dessin animé d'origine française, diffusé sur la chaîne M6 le dimanche matin dans « M6 Kid » et sur Disney Channel ; il est réalisé par Éric Bastier. Les 26 épisodes sont signés Agnès Bidaud, Christel Gonnard, Maud Loisillier, Diane Morel ou encore Sébastien Viaud. Ils n'ont pas de rapport avec les livres à part les personnages et les lieux. Les épisodes sont au format 22 minutes.", "section_level": 1}, {"title": "Synopsis.", "content": "La série animée prévoit une intrigue totalement différente de celle des romans. Elle met en scène les aventures de l’équipe Alpha sur Terre, parfois accompagnée de membres de l'équipe Beta. On y retrouve Tara, Moineau, la Bête du Lancovit, et Cal, le talentueux Voleur Patenté pour l’équipe Alpha ainsi que Robin, le", "section_level": 2}, {"title": "Personnages.", "content": "Note : Certains de ces personnages (comme Jérémy Tristoffe ou Clarence Spade) apparaissent dans \"Tara Duncan Le Jeu\" en tant que PNJs.  À la télé, Tara et Cal voient un jet de magie frapper Madney, l'idole de Tara. Elle perd immédiatement sa voix, ce qui annule le concert prévu à Rosemond. Maître Chem les avertit alors qu'il s'agit d'une sirène muette qui a besoin de voix pour elle et sa fille (les sirènes ne pouvant se défendre qu'en chantant). Une vampyr nommée Séréna arrive à Rosemond ayant pour but de se venger de la mère de Tara sur la fille de cette dernière. Elle ensorcelle Tara afin qu'elle soit désagréable envers ses proches et qu'elle s'isole. Cependant, Sandra qui organise une fête où Tara n'est pas invitée, s'aperçoit que parmi ses invités, il y a un garçon en trop. Elle décide donc, à contrecœur, d'inviter Tara, Cal et Moineau. Elle subit beaucoup de Mintus pour avoir vu Tara se battre avec l'équipe Alpha. Moineau a un rendez-vous amoureux et Tara l'accompagne faire du shopping pour se trouver une nouvelle robe. Après de multiples essais, alors que Tara va chercher une autre robe, une harpie apparaît et Tara se lance à sa poursuite mais elle finit par lui échapper. À son retour, elle découvre Moineau transformée en Bête et celle-ci n'arrive à se retransformer. Le harpie appelle alors Moineau sur son cristal et lui annonce qu'elle lui a lancé un Transformus Blocus et qu'elle désire le sceptre caché dans le Manoir en échange de sa retransformation. Moineau pourra-t-elle redevenir humaine avant son rendez-vous? Tara maîtrise de moins en moins sa magie. Elle s'en aperçoit en incantant un Transformus au lieu d'un Transmitus. Isabella décide alors que Maître Chem lui donne des cours particuliers de magie. Soudain Chem devient fou, il colle Tara au plafond par un Levitus et quitte le Manoir. L'équipe Alpha découvre qu'une bande de harpies a cambriolé des banques pour que Chem ait la soif de l'or. Quand Tara le retrouve, il l'attaque ainsi qu'Isabella et l'équipe Alpha. Une licorne arrive sur Terre poursuivie par Séréna, et cette dernière arrache la corne de la licorne, qui absorbe les pouvoirs des sortceliers, pour se venger de Tara. L’équipe Alpha reçoit un jeu vidéo envoyé par Séréna pour détourner leur attention. Après l’avoir poursuivie, Tara se", "section_level": 2}, {"title": "Jeu vidéo.", "content": "\"Tara Duncan Le Jeu\" est un jeu d'aventure, mis en ligne le. Aventure, amitié, bataille et coopération sont les clés de ce jeu dont l’inscription est gratuite", "section_level": 1}, {"title": "Film.", "content": "Un projet de film existe depuis plusieurs années. L'auteur donne régulièrement des nouvelles sur son site pour dire que le projet existe encore, mais aucune information concrète n'a réellement été divulguée, en raison.  Un film en 3D sur les origines d'AutreMonde dans lequel l'auteur est l'actrice principale, a été tourné et était censé être projeté lors d'une seule séance au Grand Rex en 2013, séance qui a été repoussée plusieurs fois pour être finalement annulée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tara Duncan est une série littéraire de fantasy, d'amour, d'humour et d'aventure créée par Sophie Audouin-Mamikonian, mettant en scène une héroïne du nom de Tara'tylanhnem T'al Barmi Ab Santa Ab Maru T'al Duncan, dite Tara Duncan.", "tgt_summary": null, "id": 1374245}
{"src_title": "Jules Cluzel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fabrication, production.", "content": "Les chloroalcanes (= paraffines chlorées) sont un mélange de n-alcanes polychlorés, issus de la réaction de chlore sur certaines fractions de paraffines issues de la distillation du pétrole. Les chloroalcanes mis sur le marché sont surtout des molécules comprenant 10 à 30 atomes de carbones (C10 à C30), avec un taux de chlore total compris entre 40 et 70 %.  Les PCCC ne sont plus produits en France. À partir de 2004, ils n'auraient plus dû y être utilisés, sauf comme plastifiants et/ou comme retardateurs de flamme dans des peintures et certains caoutchoucs. En Europe les autres chloroalcanes (à chaines de carbone plus longues) sont produits en France, Grande-Bretagne, Allemagne, Italie, Roumanie, Slovaquie.", "section_level": 1}, {"title": "Typologie.", "content": "Les chimistes distinguent...et les cires en C24. Dans les 3 premiers cas, les produit sont souvent un mélanges de molécules de différentes longueurs de chaîne carbonée et donc présentant différentes taux de chloration.", "section_level": 1}, {"title": "\"Paraffines chlorées à chaîne courte (C10-C13 - PCCC)\".", "content": "Ils intéressent essentiellement le commerce et l'industrie, mais sont très toxiques : la directive 98/98/CE 6 les a classé en substances dangereuses pour l'environnement, nocives et cancérogènes (de catégorie 3), puis Le règlement (CE) n°1272/2008 (CLP) les a classé en substances dangereuses prioritaires pour l’environnement (toxicité chronique et aigüe de catégorie 1) et \"cancérogènes de catégorie 2\".  Les PCCC vendus sont rarement purs ; il s'agit le plus souvent des mélanges de molécules de différentes longueurs de chaîne carbonée, avec différents taux de chloration. Le numéro CAS le plus courant pour les désigner est le CAS:85535-84-8. <br>D'après Euro Chlor et l'INERIS au début des années 2000, ces produits n'étaient plus fabriqués en France et de moins en moins utilisés en Europe, mais en 2011 Ineos ChlorVinyls (autrefois ICI Chlor-Chemicals) en commercialise encore (sous le nom de Cereclor). <br>Depuis 2004, ils ne devraient plus être utilisés en France que comme plastifiants et comme retardateurs de flamme dans certaines peintures et caoutchoucs. Des substituts variés existent déjà pour la plupart des utilisations, souvent déjà utilisés depuis le début des années 2000, mais ces produits étant appréciés comme agents d'ignifugeant, leur élimination sera difficile selon l'INERIS.", "section_level": 2}, {"title": "\"Paraffines chlorées à chaîne moyenne\" (C14-C17).", "content": "D'après Euro Chlor, la France en produit encore en 2011. Comme celles à chaîne longue, ces paraffines sont utilisés pour usiner les métaux (ex : « Cereclor \"E\" » ).", "section_level": 2}, {"title": "\"Paraffines chlorées à chaîne longue\" (C18-C30).", "content": "Ces paraffines chlorées sont utilisées pour usiner les métaux. <br>Des paraffines chlorées C6-C30 sont utilisées comme agent de graissage des cuirs, mais ne sont plus utilisées comme retardateurs de flamme dans le cuir depuis quelques années, selon les fabricants. On produit aussi des \"cires en C24\".", "section_level": 2}, {"title": "Usages et tonnages.", "content": "Des PCCC ont beaucoup été utilisés comme plastifiants secondaire (par exemple : Alaiflex de Rhodia, utilisé pour diminuer les taux de DEHP, plus coûteux, dans le PVC), comme fluide d'usinage de métaux, retardateur de flamme (ex : Cereclor 50LV, 60L, 63L et 65L utilisé pour ignifuger des textiles et des PCCC hautement chlorées, contenant de 63 à 71 % de leurs poids en chlore ont été ou sont utilisées comme retardateurs de flamme pour des caoutchoucs, souvent en complément de trioxyde d'antimoine ou d’hydroxyde d'aluminium, à des taux variant de 1 à 10 %), imperméabilisation de textiles, dans des Peintures, mastics et adhésifs Interdiction et pour le traitement des cuirs, pour l'usinage de métaux alors qu'en 1994 l’industrie du métal en consommait (au moins ) et rejetait encore selon Euro Chlor,.  La plupart de leurs usages ont été interdits à partir de la fin des années 1995 dans les pays riches, mais leurs utilité pour l'ignifugation rend difficiles à éliminer les \"paraffines chlorées à chaîne courte\".  Les paraffines chlorées à chaîne courte été très utilisées autrefois : par exemple en France avec plusieurs milliers de tonnes par an au début des années 1990 et en Europe ( environ en 1994, pour encore en 1998).", "section_level": 1}, {"title": "Toxicité, écotoxicité.", "content": "Les chloroalcanes C10-C13 également dits paraffines chlorées à chaîne courte ou PCCC), sont considérés comme toxiques, et pour beaucoup cancérigènes.  Les fabricants réunis dans Euro Chlor ont eux-mêmes reconnus la toxicité des PCCC et proposé un retrait volontaire de ces produits du marché.  Les chloroalcanes C14-C17 sont considérés comme beaucoup moins toxiques et ne sont pas sujets à restrictions. Les chloroalcanes C18-C30 sont considérés comme non toxiques (aucune classification selon l'Union européenne).  métaux et le graissage du cuir. En outre elle exige qu’avant le, toutes les utilisations restantes des paraffines chlorées à chaîne courte soient réexaminées par la Commission, en coopération avec les États membres et la commission OSPAR, à la lumière de toute nouvelle donnée scientifique pertinente concernant les risques présentés par les paraffines chlorées à chaîne courte pour la santé et l’environnement.", "section_level": 1}, {"title": "Alternatives.", "content": "Des substituts existent (produits sulfo-chlorés ou non chlorés, voire non halogénés) pour la plupart de leurs utilisations. Ils les ont déjà souvent remplacés, au moins dans les pays pour lesquels des données sont disponibles. Des esters alkyl phosphate ou des esters acides gras sulfonatés peuvent ainsi être utilisés pour usiner les métaux. Des esters phtalate, esters polyacryliques, des composés de diisobutyrate ou de phosphate ou de bore peuvent être utilisés comme plastifiant avec autres problèmes peut-être, dont pour les phtalates (perturbateurs endocriniens).  Les effets sanitaires et plus encore écologique d'une partie des produits alternatif sont cependant encore mal connus ; Des substituts soufrés ou bromés pourraient être plus toxiques encore que les PCCC (le pentabromodiphényléther (PBDE) ou l’octabromodiphényléther, autres retardateurs de flamme sont aussi classés \"substances dangereuses prioritaires\"). Ceux à base de phosphore posent des problèmes pour le milieu aquatique en cas de rejet, etc.", "section_level": 1}, {"title": "Quantification analytique.", "content": "Les SCCPs sont des mélanges complexes comportant généralement plusieurs milliers d’isomères de position ne pouvant être séparés par les techniques analytiques disponibles (chromatographie notamment), faisant qu'en 2014, aucune méthode fiable de dosage n'existe encore, ni de principes permettant de justifier le choix de molécules représentatives (et donc l'étalonnage d'un appareil de mesure) d'un mélange (comme dans le cas des PCBs) ; le choix du détecteur et de la méthode de purification de l'échantillon à analyse est également délicat. La marge d'erreur induite par un mauvais choix d'étalon en chromatographie peut dépasser 60%.", "section_level": 1}, {"title": "Dépollution.", "content": "Parmi les solutions à l'étude Obeid en (2014) a proposé d'utiliser des matériaux magnétiques pour les adsorber et les extraires de milieux liquides contaminés.  Ineris (2005), Chloroalcanes (Rapport final), par R. N'Guyen ; Unité « Chimie Analytique Environnementale » ; Direction des Risques Chroniques ; février.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les chloroalcanes, chlorures d'alkyle ou paraffines chlorées font partie de la famille des halogénoalcanes (dérivés halogénés des alcanes). Ce sont des alcanes (paraffines), produits depuis les années 1990, dont un ou plusieurs atomes d'hydrogène ont été remplacés par des atomes de chlore ; <br>ils sont notamment utilisés comme retardateur de flamme et additifs d'huile de coupe, apprêts pour cuir ou textiles en partie pour remplacer les polychlorobiphényles (PCB) interdits depuis 1980. ", "tgt_summary": null, "id": 1268213}
{"src_title": "Andrea Iannone", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Approximation Landau-Zener.", "content": "De telles transitions se produisent entre états du système dans son ensemble, ce qui implique que toute description du système doit comprendre les influences externes dont les collisions et les champs électrique et magnétique externes. Afin que les équations du mouvement pour le système puissent être résolues analytiquement, un ensemble de simplifications (les approximations de Landau-Zener) sont effectuées. Ces simplifications sont les suivantes : La première simplification permet un traitement semi-classique. Dans le cas d'un atome dans un champ magnétique, la force du champ devient une variable classique qui peut être précisément mesurée durant la transition. Ce postulat est assez restrictif car une variation linéaire ne présentera pas, en général, le profil optimal pour atteindre la probabilité de transition voulue.  La seconde simplification permet la substitution : où formula_2 et formula_3 sont les énergies des deux états au temps formula_4, donné par les éléments de la matrice hamiltonienne, et formula_5 est une constante. Pour le cas d'un atome dans un champ magnétique, cela correspond à une modification linéaire dans ledit champ. Pour un déplacement Zeeman linéaire, cela provient directement de la première simplification.  La dernière simplification nécessite que la perturbation dépendante du temps n'induit pas de couplage dans les états diabatiques, ou plutôt le couplage doit être dû à une déviation du potentiel coulombien en formula_6, décrit couramment comme un défaut quantique.", "section_level": 1}, {"title": "Formule de Landau-Zener.", "content": "Les détails de la solution de Zener sont assez peu clairs, et se basent sur un ensemble de substitutions afin de mettre l'équation du mouvement sous la forme de l'équation de Weber afin d'utiliser la solution connue. C. Wittig a fourni une résolution plus claire utilisant une intégrale de contour.  Le point à mettre en exergue de cette approche est la vitesse de Landau-Zener : où formula_8 est la variable de perturbation (champ électrique ou magnétique, liaison moléculaire ou autre), et formula_9 et formula_10 sont les énergies des deux états diabatiques (se croisant). Un formula_11 important conduit à une probabilité de transition diabatique importante, et vice-versa.  En utilisant la formule de Landau-Zener, la probabilité formula_12 d'une transition diabatique est donnée par :", "section_level": 1}], "src_summary": "La formule de Landau-Zener est une solution analytique aux équations du mouvement gouvernant la dynamique de transition d'un système quantique à deux niveaux d'énergie, avec un hamiltonien dépendant du temps qui varie de manière que la différence d'énergie entre les niveaux soit une fonction linéaire du temps. La formule, qui donne la probabilité d'une transition diabatique (et non adiabiatique) entre les deux états d'énergie fut publiée séparément par Lev Landau et Clarence Zener en 1932. ", "tgt_summary": null, "id": 861317}
{"src_title": "Sean Marshall (baseball)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le nom de l'organisation est une référence au premier président des États-Unis républicain, Abraham Lincoln, qui est né dans une cabane (\"\" en anglais).  Beaucoup de personnes impliquées dans le Log Cabin Republicans sont aussi impliquées dans le Forum de l'Éducation de la Liberté, une organisation éducative à but non lucrative de type 501(c)(3).  L'organisation californienne fut initialement popularisée sous le nom de \"Log Cabin Republicans\", ce qui poussa l'organisation nationale à l'adopter.  Comme l'explique leur site Internet, le groupe Californien proposa initialement de s'appeler le \"Lincoln Club\", mais découvrit que le nom était déjà utilisé par une autre organisation républicaine californienne. Donc un nom alternatif fut choisi, évoquant quand même la mémoire du Président Lincoln : \"\".  Toujours à partir de leur site,  L'organisation utilisa initialement un portrait de Lincoln sur son site Internet et à travers ces différents outils de communication (publication, spot publicitaire).", "section_level": 1}, {"title": "Impact national durant la campagne présidentielle de Dole.", "content": "En, le groupe acquit une reconnaissance nationale quand le candidat républicain à l'élection présidentielle Bob Dole retourna le don de du Log Cabin Republican. La direction de la campagne de Dole retourna cette contribution après été interrogée par la journaliste du \"Detroit News\" ouvertement lesbienne Deb Price à ce sujet après qu'elle eut pris connaissance de ce don dans le rapport public de la Commission des Élections Fédérales. La direction de la campagne de Dole envoya un communiqué à Price lui disant que Bob Dole était « à 100 % en désaccord avec l'agenda du Log Cabin Republicans ».  L'épisode prit de l'ampleur dans les médias quand il fut révélé qu'avant de renvoyer cette contribution, la section financière de la campagne de Dole avait sollicité l'aide financière du Log Cabin, et qu'au moment où la contribution fut remise, Dole avait pris personnellement la parole avec le directeur exécutif du Log Cabin de l'époque Rich Tafel, traitant de sujets comme le Log Cabins, la législation sur le SIDA (qui fut défendue peu avant au Sénat et que Dole s'était engagé à être le co-sponsor après une réunion menée au quartier général de la campagne de Dole avec Taflet, quelques semaines plus tôt It resulted in a front-page story in \"The New York Times\", penned by Richard L. Berke, then-chief political reporter for the daily.).  Comme des reporters, incluant Berke, avaient cherché confirmation de cette histoire avant qu'elle n'éclate, le responsable financier de la campagne de Dole demanda à Tafel de ne pas parler à la presse et précisa que « la fermeté et la diplomatie de Tafel sera extrêmement appréciée \"dans la durée\" par le Comité de Campagne ». Tafel refusa.  Les principaux responsables accusèrent Dole d'être quelqu'un de « versatile et hypocrite ». Les éditoriaux des principaux journaux américains, dont le \"Washington Post\", le \"New York Times\", le \"Boston Globe\", l' \"Atlanta Constitution\" et le \"Times\" de Londres, condamnèrent l'action de Dole, suivis de commentateurs radios dont Rush Limbaugh et Don Imus. Sous pression, Dole admit durant une conférence de presse au mois d' au Capitol Hill qu'il regrettait la décision de retourner le chèque, que sa direction de campagne était responsable de ceci sans qu'il fut consulté. « Je pense que si l'on m'avais consulté, ils ne l'auraient pas fait, ils ne l'auraient pas retourné » dit Dole. En fait, Dole fut dans un premier temps énervé d'apprendre ceci mais décida de défendre son directeur de campagne de crainte de rencontrer les mêmes problèmes que durant sa campagne perdue de 1988. Dole déclarera plus tard à l'éditeur et auteur du \"Washington Post\" Bob Woodward que l'épisode du Log Cabin fut une « erreur » parce que la décision de retourner le chèque remit en cause « \"l'homme\" Bob Dole. Ce n'était plus une question relative au \"candidat\" Bob Dole. C'était au sujet de sa personne. Est-il tolérant? Tolère-t-il différents points de vue? Tolère-t-il quelqu'un ayant un mode de vie différent du sien? » ajouta-t-il. « C'est fondamental, c'est ce que les gens se demandent à votre sujet. Est-ce que tu vas juste faire ceci parce que politiquement ceci est intéressant? »  Les responsables du Log Cabin rencontrèrent l'équipe de Dole pour trouver un arrangement après le revirement de Dole. Parmi les points traités, Tafel demanda qu'il n'y ait pas de discours agressifs envers les homosexuels dans les discours de la Convention Nationale Républicaine de 1996, aucun signes homophobes dans la salle de la Convention, contrairement à ce qui avait été constaté lors de la Convention de 1992. Il voulut aussi qu'une personne gay s'exprime durant la Convention ainsi qu'un appel de Dole à la reconnaissance du Log Cabin. Durant la nuit de la Convention, Stephen Fong, alors président du chapitre LCR de San Francisco, tint une série de discours mais ne fut pas publiquement identifié comme gay. Néanmoins, sa présence sur le podium fut pour l'organisation et la communauté gay « quelque chose qui aurait été inimaginable avant », écrivit Tafel. Deux jours plus tard, Christina Martin, porte-parole de Dole, déclara que la direction de campagne « accueillait avec plaisir la contribution du Log Cabins Republicans ». Le Log Cabin déclara finalement son soutien à la candidature de Dole au poste de Président des États-Unis, et le président du Comité national républicain Haley Barbour approuva l'utilisation de la salle de conférence du Comité pour Tafel, les délégués de la convention du Log Cabin et les représentants de la direction nationale pour qu'ils puissent annoncer ce soutien.  Plus tard durant la campagne, Tafel rencontra une conseillère de Dole, Sheila Burke, et lui rappela les différents engagements retenus par le Log Cabin pour soutenir Dole dans sa campagne. Dans un document rédigé par le Log Cabin, et confirmé par des reporters de la campagne, Dole avait programmé de maintenir un ordre exécutif interdisant la discrimination fondée sur les orientations sexuelles dans les différentes agences fédérales et de maintenir dans sa totalité le budget du programme sanitaire relatif au SIDA. Dole s'assura 23 % des votes gays et lesbiens mais perdit les élections contre Bill Clinton.", "section_level": 1}, {"title": "Plateforme.", "content": "Le Log Cabin souligne régulièrement sa loyauté envers le Parti républicain, comme sur le site Internet où il est écrit « Nous sommes des Républicains loyaux ».. Il ne prend pas position sur l'avortement.  Mais les positions du Log Cabin diffèrent de celles du conservatisme social républicain concernant les droits des homosexuels. « Nous croyons aussi que tous les Américains ont le droit à la liberté et à l'égalité »..", "section_level": 1}, {"title": "Vision du Président George H. W. Bush concernant le Log Cabin.", "content": "La convention du Log Cabin de 1992 se déroula à The Woodlands au Texas, une ville-dortoir de Houston. Ce fut la première fois que le LCR accueillait autant de journalistes nationaux à une de ses conventions. Le Log Cabin disposa aussi de 2 délégués : Martin K. Keller et Frank N. Ricchiazzi. Ces deux délégués furent désignés par le gouverneur de Californie Pete Wilson. Le problème était de savoir si le LCR allait ou non soutenir la réélection du Président George H. W. Bush. Le groupe vota le refus de ce soutien.", "section_level": 1}, {"title": "Le Log Cabin aujourd'hui.", "content": "Depuis 1977, le LCR s'est développé à travers les États-Unis et dispose de 47 chapters et 39 comités à travers 50 états, le District de Columbia ainsi qu'au Porto Rico. Il déclare avoir des milliers de membres mais ne fournit pas la liste de ces derniers. C'est un lobby actif à Washington (district de Columbia), organise des conventions annuellement, et soulève des fonds qu'il distribue aux directions du Parti républicain ainsi qu'aux candidats sensibles aux problèmes des droits des gays et des lesbiennes. Les archives du Log Cabin Republicans sont stockées dans le \"Jean-Nickolaus Tretter Collection in Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender Studies\".", "section_level": 1}, {"title": "Log Cabin Republicans - Californie.", "content": "Le Log Cabin Republicans de Californie supporte le gouverneur républicain Arnold Schwarzenegger. Bien qu'il opposa son véto en 2005 à un projet de loi controversé qui aurait pu autoriser le mariage gay (ce qui aurait représenté la première loi législative de ce type aux États-Unis), il a voté 21 autres projets de loi plutôt progressistes envers la communauté LGBT. En fait, d'après les chiffres officiels, le Log Cabin Republicans PAC leva un fonds de pour l'organisation \"Californians for Scharzenegger\" en 2006.  D'après la brochure officielle, le Log Cabin Republicans fut l'une de deux seules organisations républicaines qui furent acceptées en tant que sponsors pour l'inauguration de 2007 de Schwarzenegger  En, selon le fameux blogger du \"Huffington Post\", Ryan J. Davis, ce dernier s'envola pour Hollywood à la fin du mois de février pour rejoindre une coalition d'activistes gays menée par les leaders du Log Cabin Republican pour faire pression sur le gouverneur Schwarzenegger et la Première Dame Maria Shriver afin qu'il s'oppose publiquement à l'initiative populaire anti-mariage gay du Conseil de Recherche de la Famille. Selon Davis, l'un des principaux organisateurs du groupe, Kevin Norte du Log Cabin Republicans, écrivit sur le blog du Log Cabin de Californie : « Quelqu'un doit faire feu en premier. Nous l'avons fais. Nous avons eu de cette manière plus d'impact et le message fut clair. Nous n'avons pas fui ».  La coalition du LCR dispose d'une large base incluant : Matt Foreman (Directeur Exécutif, The National Gay and Lesbian Task Force), Damon Romine (Directeur des divertissements, GLAAD), Geoff Kors (Directeur Exécutif, Equality California), Charles Robbins (directeur exécutif, ), John Duran (président, Equality California et le maire actuel de West Hollywood), Charles T. Moran (président du chapter LCR de Los Angeles), James Vaughn (directeur du LCR de Californie), et les sponsors financiers Don Norte (gouverneur du comité pour l'emploi des personnes handicapées) et Kevin Norte.  Après la décision de la Cour suprême de Californie reconnaissant les mariages homosexuels le, Kevin Norte du LCR écrivit une tribune dans le Metropolitan New-Enterprise de Los Angeles le (qui sera aussi posté sur le blog du groupe) qui appelait à remettre en question l'initiative d'interdire les mariages homosexuels. La Cour a défini le droit de se marier comme :  De plus, il se demanda si ces droits constitutionnels pouvaient être abolis simplement par un vote où s'il faudrait changer la constitution pour défaire les homosexuels de ce droit.  L'analyste législatif développa sa réflexion dans un autre article dans le Met-News du (posté également sur le blog du groupe), le premier jour où le mariage gay devenait légal en Californie. L'article s'intitula \"Loi électorale : Comment quelqu'un peut légalement empêcher une initiative populaire à la place d'une élection?\". Norte mit en évidence que le langage de cette initiative étaient maintenant obsolète du fait des derniers évènements mais que le risque existait.  Le, Les parties pro-mariage homosexuel déposèrent une demande Contrat de mandat à la Cour Suprême de Californie à San Francisco.Le reporter au San Francisco Chronicle Bonb Elko rapporta que la coalition s'engagea dans un processus juridique pour empêcher l'aboutissement de cette initiative.", "section_level": 1}, {"title": "Élection présidentielle de 2008.", "content": "En, le groupe vota pour l'investiture républicaine de John McCain et de Sarah Palin à l'élection présidentielle des États-Unis de 2008. Le président du LCR Patrick Sammon déclara que la plus importante raison de ce soutien fut l'opposition de McCain à la proposition d'amendement constitutionnel pour interdire le mariage homosexuel.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "la plupart des républicains proches du conservatisme social prirent eux-mêmes leurs distances avec cette organisation. Cependant, en 2004, Le Log Cabin fit alliance avec d'autres groupes du Parti républicain comme le \"It's My Party Too\" de Christine Todd Whitman, le Republicans for Choice de Ann Stone, le Republican Majority for Choice, le The Wish List, le Republicans for Environmental Protection, et le Republican Main Street Partnership.  Depuis les dernières années, ces groupes s'unirent pour imposer, face aux conservateurs sociaux, le rôle des centristes et des conservateurs traditionnels dans le Parti républicain. Christine Todd Whitman s'exprima à la convention du LCR en 2005 et apparut lors d'une manifestation du LCR à Cincinnati en 2006.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Républicains du Log Cabin (\"Log Cabin Republicans\" en anglais, contracté en LCR ; traduisible littéralement par \"Les Républicains de la Cabane de Rondins\") est une organisation politique fédérée américaine de gays, lesbiennes, bi et trans disposant de relais dans plusieurs États américains ainsi qu'un bureau national à Washington (district de Columbia). Ce groupe soutient le Parti républicain et milite pour les droits des homosexuel(le)s et des personnes transgenres. L'organisation elle-même a longtemps été plus attachée au parti qu'au combat qu'elle menait. ", "tgt_summary": null, "id": 640875}
{"src_title": "Lit (groupe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La recherche sur le véhicule à hydrogène s'inscrit dans un contexte précis. Avec la diminution des ressources pétrolières, il est nécessaire de trouver une alternative énergétique. Le dihydrogène (), qui est produit industriellement, est un vecteur énergétique candidat. Il peut être produit par des procédés polluants ou énergivores, respectivement à partir de ressources fossiles (méthane,, essentiellement) ou d’eau () et d'électricité.  L'utilisation de l'hydrogène permettrait aux pays ne disposant pas de gisements pétroliers de sécuriser leur approvisionnement énergétique,", "section_level": 1}, {"title": "Solutions techniques.", "content": "L'appellation « véhicule à hydrogène » utilisée désigne plusieurs types de motorisations :  Dans tous les cas, l'hydrogène utilisé doit au préalable être produit (à partir d'eau électrolysée, de méthane reformé, de pétrole, d'agrocarburant), transporté, distribué et stocké dans le véhicule.", "section_level": 1}, {"title": "Rentabilité.", "content": "Le coût de fabrication d'une voiture à hydrogène est en 2018 environ trois fois plus élevé que celui d'une voiture thermique. La fabrication de la pile à combustible et du réservoir intervient pour 70 % dans ce coût en 2015. La solution semble donc réservée en priorité au transport pour les poids lourds (qui contribuent à 25 % des émissions de dans le secteur du transport), bateaux, transports en commun ou utilitaires, qui ont la capacité d'embarquer des réservoirs plus volumineux et sont moins dépendants d'un réseau d'approvisionnement. L'avantage pour ces moyens de locomotion est en particulier la grande autonomie apportée. La grande longévité des moteurs électriques employés (jusqu'à un million de kilomètres) pourrait permettre d'amortir en partie le surcoût initial,", "section_level": 1}, {"title": "Véhicules commercialisés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Trains.", "content": "Le fabricant de trains Alstom projette de produire et de proposer à la vente des trains voyageurs dont l’énergie proviendrait de piles à combustible à hydrogène. Ce train, le Coradia iLint, est à ce jour un projet unique au monde, soutenu par le ministère allemand du transport et de l’infrastructure numérique. En, le train prototype d'Alstom a effectué des tests à 80 km/h sur une voie d'essai à Salzgitter, en Basse-Saxe. Les premiers essais avec voyageur sont prévus pour début 2018. Les États allemands de Basse-Saxe, de Rhénanie-Du-Nord-Westphalie et de Bade-Wurtemberg ont signé des lettres d’intentions d'achat pour 60 trains.  Présenté le au salon InnoTrans de Berlin, le Coradia iLint fonctionne à l'hydrogène. Le lancement de ce matériel, dérivé du Coradia Lint 54, fait suite à la signature, en 2014, de lettres d’intention avec les länders de Basse-Saxe, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Bade-Wurtemberg, et l’Autorité des transports publics de Hesse, en vue de l’utilisation d’une nouvelle génération de trains à zéro émission en exploitation. Ce train permet d'éviter les émissions de, à condition que la production de l'hydrogène soit réalisée par un procédé n'en émettant pas. Le", "section_level": 2}, {"title": "Automobiles.", "content": "Fin 2018, selon l'Agence internationale de l'énergie, à hydrogène circulaient dans le monde, dont plus de Mirai. Au salon de Francfort en, BMW dévoile son prototype, préfigurant le lancement d'une berline à hydrogène en petites séries, vers 2022. Audi annonce en, au salon de Genève, une « h-Tron » de série proposée à la location en 2021. En,", "section_level": 2}, {"title": "Projets et réalisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Stations d’avitaillement.", "content": "Le coût des stations baisse, mais reste encore élevé : pour les plus petites, il est tombé de un million à environ. Le coût annuel d'une station (amortissement de l'investissement compris) tombe en dessous de celui d'une station essence classique si son taux d'utilisation est supérieur à 50 % ; le marché privilégie donc les flottes captives, comme la flotte de taxis Hype déployée à Paris par la Société du taxi électrique parisien (STEP), qui table sur 600", "section_level": 2}, {"title": "Camions à hydrogène.", "content": "En 2019, Iveco et Nikola Motor annoncent le lancement en 2023 du camion à hydrogène Nikola Tre, basé sur le", "section_level": 2}, {"title": "France.", "content": "En 2018, alors que les stations de recharge restent rares, au Mondial de l'auto à Paris, un véhicule à hydrogène coûte en moyenne (voitures essentiellement japonaises et coréennes : Hyundai, Honda et Toyota). La demande privée semble presque inexistante. Des équipementiers français, principalement Faurecia et Plastic Omnium, investissent des dizaines de millions d'euros dans les technologies pour véhicules à hydrogène et, selon Patrick Koller, PDG de Faurecia,. En, la Banque publique d'investissement (BPIfrance) annonce soutenir le développement d’une chaîne de traction à hydrogène pour véhicules lourds (bus, camions de livraison et engins de chantier) baptisée \"Hytrac\", à hauteur de d’euros, sur un total de, via les investissements d'avenir. Il repose sur une pile à combustible produisant de l’électricité à partir d’hydrogène stocké dans le véhicule, avec une autonomie plus importante que les solutions reposant sur des batteries. Hytrac réunit notamment Symbio FCell (équipementier qui développe depuis 2010 des kits de pile à combustible pour véhicules et des \"services d’ingénierie et digitaux\"), Green GT H2 (pour le groupe motopropulseur) et McPhy Energy (pour la production d’hydrogène par électrolyse et le stockage). Tronico (spécialiste de l’électronique de puissance) est le chef de file de ce projet qui entend proposer ses solutions dès 2018. Dans le cadre du projet de Nouvelle France industrielle, revisité par Emmanuel Macron en, un groupe sur l’hydrogène est mis en place, piloté par Florence Lambert, directrice au CEA / LITEN, qui projette de déployer de recharge sur le territoire français avant fin 2018. Plutôt que de cibler un marché de masse, les industriels visent d’abord une utilisation plus professionnelle : véhicules de livraisons, taxis, flottes de sociétés. Le principal obstacle est le coût de", "section_level": 2}, {"title": "Allemagne.", "content": "Le 10 juin 2020, le conseil des ministres allemand adopte sa « stratégie nationale pour l'hydrogène », qui va mobiliser 9 milliards d'euros : l'Allemagne ambitionne de devenir « le fournisseur et producteur » d'hydrogène. Le plan prévoit de subventions à l'achat de voitures particulières à l'hydrogène sur une enveloppe totale de destinés à financer le développement des véhicules fonctionnant à l'hydrogène.  L'Allemagne ne compte guère plus de 700 voitures à hydrogène en circulation au premier trimestre 2020 et une vingtaine de bus, alors que le réseau de", "section_level": 2}, {"title": "États-Unis.", "content": "Pour son premier discours sur l'état de l'Union, en 2003, George W. Bush avait parié sur la voiture à hydrogène. Douze ans et de dollars de subventions plus tard, les premières voitures à hydrogène font leur apparition sur le marché américain. Elles sont surtout le fait des constructeurs asiatiques : Hyundai avec sa Tucson et Toyota avec sa Mirai. La Californie a montré la voie : d'ici 2025, les constructeurs devront vendre au moins 15 % de véhicules propres. Le « Golden State » a par ailleurs", "section_level": 2}, {"title": "Japon.", "content": "Toyota annonce en 2019 son intention de porter sa capacité de production de par an d'ici à la fin de 2020, et à plusieurs centaines de milliers d'ici à 2030. La Toyota Mirai, lancée en 2014, s'est vendue à en cinq ans, dont en Californie, au Japon et 600 en Europe. Toyota espère abaisser son coût de moitié pour la deuxième génération, attendue fin 2020, et le diviser encore par deux pour la troisième génération.  Le gouvernement japonais a fixé des objectifs de à hydrogène sur les routes japonaises en 2020 et en 2025, avec un réseau", "section_level": 2}, {"title": "Chine.", "content": "Avec le recul relatif du vélo face à la voiture (28 millions de véhicules vendus en 2018 dans le pays) et au développement rapide de son réseau routier (plus de 4,77 millions de kilomètres fin 2017, soit environ + 4,4 % en 12 mois et le premier réseau routier au monde), la Chine doit remédier à une pollution routière croissante, qui exacerbe la pollution de l'air.", "section_level": 2}, {"title": "Corée du Sud.", "content": "Hyundai annonce en 2019 son intention de porter sa capacité de production de voitures à hydrogène de par an d'ici à la fin de 2020, et à plusieurs centaines de milliers d'ici à 2030.  En Corée du Sud, le premier bus à hydrogène, construit par Hyundai, entre en service", "section_level": 2}, {"title": "Risque d'explosion.", "content": "Après l'explosion dans une station de distribution d’hydrogène le près d’Oslo, son fabricant, le groupe norvégien Nel, a conseillé de fermer toutes les stations qui utilisent la même technologie. Toyota et Hyundai, les deux plus importants constructeurs de voitures à hydrogène, ont suspendu la vente de ces véhicules. Des stations de distribution d’hydrogène ont également été fermées dans d’autres pays, notamment en Allemagne et aux États-Unis. Début, une autre explosion à Santa Clara, en Californie, dans une usine de production d’hydrogène du groupe américain Air Products, probablement causée par une fuite lors du remplissage d’un camion-citerne, a également entraîné une pénurie d’hydrogène : 9 des 11 stations de ravitaillement en hydrogène de la région ont dû suspendre leur activité, ce qui a forcé leurs clients à l’arrêt. Les premiers résultats de l'enquête menée sur l'explosion en Norvège indiquent qu’une fuite dans le réservoir haute pression a provoqué la", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Intérêt écologique.", "content": "En 2019, le mode de production de l'hydrogène ne montre aucune externalité globale positive en faveur de la lutte contre le réchauffement climatique. En effet, 95 % du dihydrogène produit dans le monde l'est à partir d'hydrocarbures, par vaporeformage, ce qui émet entre de par kilogramme d'hydrogène produit. La quantité de produite par le vaporeformage est de fait", "section_level": 2}, {"title": "Critiques de l'exploitation dans des automobiles.", "content": "Les critiques affirment dans les années 2000 que le temps nécessaire pour surmonter les obstacles techniques et économiques à l'utilisation des voitures à hydrogène à grande échelle est susceptible de s'étendre sur au moins plusieurs décennies. Les véhicules à hydrogène pourraient donc ne jamais devenir largement disponibles. Mettre l'accent sur l'utilisation de la voiture à hydrogène occulterait des solutions plus faciles à mettre en œuvre pour réduire l'utilisation de combustibles fossiles dans les véhicules. En, le magazine \"\" indique :.  K. G. Duleep déclare qu'.  Le documentaire de 2006 \"\" présente des critiques envers les moteurs à hydrogène. Selon l'ancien employé du département de l'Énergie des États-Unis,. Lorsqu'on lui demande quand est-ce que les voitures à hydrogène seront largement disponibles, Romm répond :.  En'cite Robert Zubrin, l'auteur d' (\"La Victoire de l'énergie\"), selon qui. Le magazine note l'abandon par la Californie de ses objectifs précédents :. Il est également fait mention que la majeure partie de la production d'hydrogène émet autant de carbone que certaines des voitures à essence actuelles. D'autre part, si l'hydrogène peut être produit à partir d'énergies renouvelables,. L'analyste Alan Baum déplore que.  En le \" écrit que.  En, le \" demande.  Une étude de de l'université de Californie à Davis publiée dans le \" a constaté qu'au cours de leur vie, les véhicules à hydrogène émettent plus de carbone que les véhicules à essence. Ceci est en accord avec une analyse de 2014. déclare en 2013 qu' d'hydrogène.  Rudolf Krebs de Volkswagen déclare en 2013", "section_level": 2}], "src_summary": "Un véhicule à hydrogène est un moyen de transport qui utilise une transformation chimique du dihydrogène comme énergie de propulsion. En particulier, on appelle voiture à hydrogène un véhicule à propulsion électrique muni d'une pile à combustible utilisant le plus souvent de l'hydrogène comme combustible réducteur. ", "tgt_summary": null, "id": 1787135}
{"src_title": "Bolchoï Salym", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Rôle physiologique.", "content": "L'adhésion cellulaire est indispensable à la formation, au maintien et au fonctionnement des tissus.  Au niveau de la cellule elle-même, elle régule la croissance, la migration, la prolifération et la mort de la cellule. Au niveau d'un biofilm (pour les bactéries), d'un organe ou d'un organisme, elle fait intervenir des interactions à la fois stables et modulables, soumises à une dynamique spatiale et temporelle, qui permettent le contact des cellules entre elles (interactions cellule-cellule) et des cellules avec les protéines de la matrice extracellulaire (MEC) (interactions cellule-MEC). Ces interactions génèrent des signaux essentiels à de multiples fonctions cellulaires comme la migration, la prolifération, la différenciation, et la mort programmée des cellules (apoptose).", "section_level": 1}, {"title": "« Sites d’adhésion ».", "content": "Ils existent dans et/ou sur la surface de plupart des cellules ; Ils dépendent d'une famille de protéines adhésives connues sous le nom d’intégrines. Ces sites sont le lien physique entre le monde extérieur et le cytosquelette cellulaire.  Ils peuvent être \"recherchés\" ou utilisés par certains virus et microorganismes (bactéries) utiles ou parasites qui ont besoin de se fixer pour se développer.  Un contrôle strict et une régulation fine de l'adhésion cellulaire sont indispensables à l'homéostasie cellulaire et tissulaire.", "section_level": 1}, {"title": "Pathologies de l'adhésion.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cancer.", "content": "Dans certaines conditions pathologiques, la fonction d'adhésion est perturbée ou compromise. Cette situation cause un désordre tissulaire, une migration cellulaire aberrante (dissémination des cellules cancéreuses) et une dérégulation des voies de signalisation.  Des problèmes d'adhésion cellulaire sont en cause dans de nombreux cas de cancers (caractérisés par une croissance et une migration anarchiques). Les intégrines qui contrôlent l’adhésion des cellules sources de tumeurs sont l'une des cibles de certaines thérapies anticancéreuses.", "section_level": 2}, {"title": "Adhérence postopératoire.", "content": "Autre phénomène, inverse celui-ci, est la « trop bonne » recréation de liaisons entre tissus après un acte chirurgical, sous forme de bandes fibreuses au droit des zones de cicatrisation. On parle dans ce cas d'une « adhérence postopératoire ». Lorsque ces bandes fibreuses se forment entre des organes qui ne doivent pas être reliés, ces adhérences sont à l'origine de douleurs, car les mouvements font que cela « tire » là où les tissus fibreux se sont formés.  Les adhérences postopératoires sont à l'origine de 40 % des douleurs pelviennes, peuvent être à l'origine d'occlusions lorsqu'elles interviennent au niveau viscéral, et seraient à l'origine d'une part importante des cas d'infertilité secondaire chez la femme.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "L'adhésion cellulaire s'articule autour de quatre grands groupes de complexes protéiques interconnectés. De l'extérieur vers l'intérieur de la cellule :", "section_level": 1}, {"title": "Imagerie.", "content": "Grâce aux progrès de l'imagerie médicale, dans le cadre de la recherche sur le cancer et afin de mieux étudier les des sites d’adhésion cellulaire, une équipe franco-allemande a réussi en 2012 à produire l'équivalent d'un « film » présentant le mouvement de protéines essentielles à la vie d’une cellule.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'adhésion cellulaire, ou adhérence cellulaire, est l'ensemble des mécanismes cellulaires et moléculaires mis en œuvre pour faire adhérer les cellules entre elles ou avec le milieu qui les entoure. En 2012, la plupart des mécanismes moléculaires déclencheurs de l'activation et régulant le comportement des sites d'adhésion sont encore incompris.", "tgt_summary": null, "id": 858863}
{"src_title": "Château médiéval de Pouancé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Du nord au sud, cette barrière d'îles, appelée Sea Islands, constituées de mangroves est composée de l'île d'Ossabaw, l'île Saint Catherine, l'Île de Sapelo, puis de l'île Saint Simon, l'île de Jekyll, Sea Island et la petite île de Saint-Simon, qui toutes les quatre font partie des Golden Isles de Géorgie, et l'île de Cumberland  L'île de Sapelo comme l'île de Cumberland, l'île d'Ossabaw et l'île Saint Catherine ne sont pas considérées comme faisant partie des Golden Isles.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "C'est sur ses îles que fut cultivé le Sea Island cotton (Gossypium barbadense), espèce d'origine péruvienne développée par Francis Levett, ex-marchand de la Compagnie anglaise du Levant, devenu en 1767 planteur de coton sur Julianton Plantation, du nom de sa femme Julia. Son beau-frère, le colonel Patrick Tonyn (1725-1804) dirigeait cette petite colonie sur la côte orientale de Floride. Exproprié et expulsé par les espagnols vers les Bahamas en 1783, Levett installe en Géorgie, sur la péninsule d'Harris Neck, juste en face de l'île de Sapelo, une nouvelle Julianton Plantation, grâce à l'aide de son ami le colonel Henry Laurens (1724-1792), planteur de riz en Caroline. Il y meurt en 1802, sur un site devenu depuis réserve de faune sauvage.  L'île de Sapelo eut pour premier propriétaire, l'agent indien Patrick Mackay. Puis elle accueillit en novembre 1790 les français Nicolas Magon de la Villehuchet, Charles Pierre César Picot de Boisfeuillet, Pierre-Jacques Meslé de Grandclos et Christophe Poulain Dubignon, ce dernier y restant planteur de coton jusqu'en 1825.  Parmi les protecteurs de l'île figurait aussi Thomas Spalding (1774-1851) qui fut élu en 1794 à 20 ans à l'Assemblée parlementaire de Géorgie puis présida la convention de Milledgeville, en Géorgie de 1850 qui annonça que si le Congrès fédéral abolissait l'esclavage, la Géorgie entrerait en résistance.  Après la guerre de Sécession, toutes les îles à l'exception de la petite île Saint Simon sont devenues des destinations élitistes fréquentées par les plus riches familles du monde. Ces trois îles ont aussi des résidents permanents : d'après le recensement effectué en 2000, l'île Saint Simon était la plus peuplée avec 13 000 habitants.  C'est sur Jekyll Island, à proximité de Sapelo, que fut conçu au début du les modalités précises du projet de création de la Réserve fédérale américaine et de son stock d'or fédéral.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'île de Sapelo est l'une des huit îles qui s'étendent tout le long de la façade maritime de l'État de Géorgie aux États-Unis, entre le port de Savannah et celui de Jacksonville tous deux sur l'océan Atlantique.", "tgt_summary": null, "id": 2433705}
{"src_title": "X-Men Origins: Wolverine (jeu vidéo)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Accident.", "content": "L'accident s'est produit de nuit (22h10 heure locale) et alors qu'il tombait de la neige fondue, un phénomène météorologique habituel en cette saison dans le nord de l'État de New York. L'accident a provoqué un violent incendie, obligeant à l'évacuation des maisons environnantes.  Aucun appel d'urgence de l'équipage n'a été reçu avant l'accident.", "section_level": 1}, {"title": "Victimes.", "content": "Parmi les victimes se trouvaient :", "section_level": 1}, {"title": "Enquête.", "content": "Les deux boîtes noires du Dash ont été retrouvées dès le lendemain matin sur le site de l'accident.  L'enquête a révélé que l'accident a été causé par plusieurs erreurs de l'équipage. Alors que les pilotes ont descendu le train d'atterrissage et sorti les volets, ils n'ont pas pris de mesures particulières alors que l'avion volait en conditions givrantes. L'équipage a bien remarqué que du gel s'était accumulé sur les bords d'attaques de l'appareil (ce qui peut perturber l'écoulement de l'air), mais n'a pas réagi correctement. Les procédures dans ce cas prévoient d'augmenter légèrement la vitesse d'approche, afin de garder une marge de sécurité pour éviter tout risque de décrochage. L'avion a fini par trop ralentir, ce que les systèmes de sécurité ont détecté à temps. Le stall, l'alarme de décrochage, s'est déclenché et a prévenu les pilotes d'un risque de décrochage imminent; mais le commandant de bord aura une réaction inverse à celle qu'il aurait dû avoir, il tira sur le manche, au lieu de le pousser. Cette action provoqua le décrochage de l'appareil.  Dès que le décrochage est identifié par les calculateurs de bord, un dispositif de sécurité, appelé « Stick-Pusher », entra en action de manière automatique, il consiste à pousser sur le manche, afin de réduire l'angle d'incidence. Malheureusement, le commandant de bord contra ce système en tirant sur le manche, ce qui n'a pas permis à l'avion de sortir du décrochage. L'avion finit par piquer et s'écrasa sur une habitation, tuant une personne au sol.  L'enquête a également montré que l'équipage manquait de concentration et que les pilotes avaient accumulé de la fatigue, ce qui expliquerait leurs réactions inadéquates, face à la situation, qui était facilement récupérable.", "section_level": 1}, {"title": "Médias.", "content": "L'accident a fait l'objet d'un épisode dans la série télé Air Crash nommé « Morts de fatigue » (saison 10 - épisode 4).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le vol Colgan Air 3407 est un vol de Continental Connection, assuré par la compagnie aérienne régionale Colgan Air entre l'aéroport international Newark Liberty (EWR) dans le New Jersey et l'Aéroport international de Buffalo-Niagara (BUF) dans l'État de New York sur un turbopropulseur Bombardier Dash 8 Q400, qui s'est écrasé le sur une habitation au nord-est de Clarence dans la banlieue de Buffalo, à environ 9 km de la piste de l'aéroport de destination. L'accident a provoqué la mort des 49 occupants de l'appareil et d'une personne au sol. 1 an plus tard le Boeing 737-800 assurant le vol 409 Ethiopian Airlines qui s'est écrasé 5 minutes après le décollage de Beyrouth en direction d'Addis-Abeba, a subi le même sort.", "tgt_summary": null, "id": 587545}
{"src_title": "Metastrongylus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les recherches ethnohistoriques pionnières de Paul Mercier (1922-1975) retracent l’histoire de leurs migrations depuis le Burkina Faso. Venant d’horizons divers, de petits groupes se sont installés dans l’Atakora entre le xvi et le xviii siècle par vagues successives, conservant les traces des sociétés parmi lesquelles ils séjournèrent. Il est donc hasardeux de soutenir que les Batammariba forment une population homogène. Certes, leur langue, le ditammari appartenant au groupe gur, constitue un point d’ancrage, mais elle connaît des disparités sensibles d’un groupe à l’autre, de même que leur vie cérémonielle. On distingue trois grands groupes : les Besorubè, les Betyabè et les Batammariba proprement dits.  Quel que soit leur groupe d’appartenance, tous affirment avoir même origine, tous se disent « enfants du Serpent ou Fawaafa ». Le grand Serpent femelle, invisible et souterrain, qui jadis, à Dinaba, couva les « œufs » dont sortirent les premiers ancêtres. Des « œufs » confiés par Kouyé, Esprit de la Lumière, compagnon de Boutan, Esprit de la Terre.  Lorsque, après des années (ou des siècles?) d’errance, les Batammariba parvinrent à ce « nouveau Dinaba » que représenta pour eux la vallée de l’Atakora, ils préférèrent oublier une histoire faite de migrations et de conflits avec les chefferies qui avaient tenté de leur imposer leurs lois. Ce lieu devint le leur : le Koutammakou ou Koutammarikou, « Là où l’on construit en pétrissant la terre humide », un nom impliquant un lien puissant avec la terre, à laquelle se réfère tout rituel. La terre des profondeurs est le domaine des esprits des morts et l’univers de forces souterraines auxquelles les humains doivent leur survie et la nature, la faculté de se régénérer.", "section_level": 1}, {"title": "Les Vrais Maîtres du territoire.", "content": "Les Batammariba ne se considèrent pas comme les propriétaires de leur sol, mais comme leurs gestionnaires. Leur installation n’aurait pu se réaliser, affirment-ils, sans l’intercession des \"premiers sur les lieux\" ou premiers occupants, les Babietiba, qui appartenaient à un sous-groupe Waaba du Bénin, peuple de forgerons d’un haut niveau culturel. À leur arrivée, ils les présentèrent aux «Vrais maîtres du territoire » : les esprits ou forces du sous-sol. Ces puissances chtoniennes ont imposé aux humains des règles de chasse et d’exploitation du sol. Le lien avec ces forces exige discrétion, maîtrise de soi, bravoure. Vaillance et retenue sont les qualités essentielles auxquelles est formé dès son plus jeune âge un Otammari.", "section_level": 1}, {"title": "La takyiènta.", "content": "\"La takyiènta\" (pluriel : \"sikyien\") désigne à la fois la demeure traditionnelle d’un Otammari et sa petite famille. Construite en terre et encadrée de tourelles supportant deux greniers, elle évoque une petite citadelle médiévale. Orientée vers le couchant, formée d’un côté sud « masculin » et d’un côté nord « féminin », son modèle diffère selon les villages. Cette forteresse à étage et aux murs aveugles a permis à ses habitants de repousser aux siècles derniers les envahisseurs accueillis par des jets de flèches tirées par les meurtrières, plus tard, les militaires allemands puis français. Elle les protégeait aussi de l’intrusion de léopards qui, selon les anciens, rôdaient dans la région quand elle était envahie par la brousse. Son édification, poursuivie pendant plusieurs mois, exige la participation de plusieurs corps de métier.  L’étage est l’« abri des vivants ». Jusque vers l’an 2000, parents et enfants passaient la nuit dans les petites cases élevées sur le pourtour et au centre de la terrasse. S’ils préfèrent à présent le confort relatif de cases « en dur » construites à proximité, ils continuent à se détendre pendant les heures chaudes sous un auvent, où ils accueillent les visiteurs. La takienta est maintenant réservée aux cérémonies se déroulant dans la pièce du bas, dévolue aux ancêtres, dont les souffles résident en des autels en terre de forme conique. Obscure et silencieuse – il est interdit d’y faire du bruit et de la lumière - cette pièce vise à ménager un lieu propice à leur repos. En tout vivant, pensent les Batammariba, revit le souffle d’un mort qui a désiré sa naissance. Il est donc indispensable de garder en mémoire leurs noms, identifiés à leurs souffles. Au cours de sacrifices célébrés sur les autels, les vivants maintiennent leurs relations avec ces « donneurs de vie ». Un étranger ne peut pénétrer dans ce temple sans l’autorisation du « maître de la takienta ». À l’extérieur, du côté sud, certains autels sont le réceptacle d’esprits d’animaux tués autrefois à la chasse ou d’esprits souterrains avec lesquels des ancêtres dotés de voyance ont conclu un pacte, dont bénéficient les descendants. Le lien est donc étroit entre la takienta et les bosquets sacrés du village. Sorte de cosmos, elle est l’expression de la spiritualité des Batammariba.", "section_level": 1}, {"title": "Le « fondement » des Batammariba.", "content": "Les Batammariba restent très attachés à une organisation sociale et rituelle qu’ils considèrent comme leur « fondement ». Cette organisation, établit une stricte hiérarchie entre aînés et cadets, mais refuse tout pouvoir centralisé. Dépourvue de chefferie héréditaire, la société est structurée en clans qui forment un groupement territorial, à la manière d'un village. Au lieu de fondation de la communauté se trouvent les centres rituels, composés du cimetière, de la grande maison d’initiation des jeunes et du sanctuaire du Serpent titulaire du clan. Une certaine parenté unit les clans, puisque leurs membres se considèrent comme les descendants des fils du fondateur.  Le second pôle de ce fondement est un système cérémoniel particulièrement préservé au Togo, dont les rites funéraires et les rites initiatiques constituent les principales manifestations : le \"dikuntri\" des filles et le \"difwani\" des garçons, qui ont lieu tous les quatre ans. La véritable autorité appartient aux responsables des rituels, désignés selon des critères éthiques rigoureux, tels que la discrétion et la maîtrise de soi : « qu’on les menace d’un couteau, ils préféreront être tués plutôt que de tuer! » Aujourd’hui, ces rites ont conservé toute leur importance auprès des Batammariba, et un jeune, même s'il a quitté le village afin de poursuivre sa scolarité ailleurs, acceptera généralement de suivre le cycle des initiations.  La fidélité à leurs traditions, notamment le soin et le respect qu’ils vouent à une terre dont dépend la survie des humains, leur fierté naturelle, leurs traditions guerrières et de chasse revécues avec intensité au cours des cérémonies, ont permis aux Batammariba de résister aux influences extérieures qui auraient pu ébranler leur détermination à maintenir vivant un héritage millénaire qui fait la grandeur de leur culture.", "section_level": 1}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "En 2008, le Département du Patrimoine culturel immatériel de l'Unesco, dirigé par Rieks Smeets, a monté un « Programme de préservation du patrimoine culturel immatériel des Batammariba » favorisant la transmission des savoirs, installé au Koutammakou par le Ministère de la Culture et le Ministère de l'Enseignement primaire du Togo, coordonné par Dominique Sewane, auteur de plusieurs ouvrages et articles sur la vie cérémonielle des Batammariba.  Les préfets Battamariba du Bénin organisent chaque année le Festival des Arts et de la Culture Tãmmari (FACTAM) à Natitingou, une ville du département de l'Atacora.  Les intuitions de l'ethnologue et archéologue allemand Leo Frobenius (1873-1938), sa sensibilité à l’égard des peuples africains, suscitent l'intérêt de nombreux étudiants. Les archives de l’Institut Frobenius, associé à l'université Johann Wolfgang Goethe de Francfort-sur-le-Main (comportant quatre collections scientifiques et une importante banque d’images), sont régulièrement consultées. Les textes de Leo Frobenius sur les Batammariba du Togo gardaient leur actualité dans les années 1980.  Quiconque s'intéresse aux populations de l'Atakora, ne peut se reporter qu’aux différents travaux de Paul Mercier. Ses enquêtes dans la région de Natitingou en 1950 retracent les mouvements des différents sous-groupes tammariba et de leurs voisins. Ses nombreux articles décrivent avec précision leur organisation sociale et régime foncier. Recherches prodigieuses, encore inégalées, si l’on songe qu’elles furent menées en solitaire, et pour la première fois, en un temps relativement court chez un peuple difficile d’accès.  Militaire à Natitingou en 1950, Albert Marie Maurice (1913-2002) a mené des recherches approfondies sur cette société. Ses archives photographiques, de grande valeur, se trouvent à l’Académie des sciences d’outre-mer.  Originaire de Natitingou (Bénin), Rigobert Kouagou s’est toujours passionné pour ses origines et sa langue, le \"ditammari\", dont il est l’un des spécialistes. Il est l'auteur de poèmes, contes et nouvelles en \"ditammari\", traduits en français.  Ethnologue française, Dominique Sewane a entrepris depuis les années 1980 des recherches centrées principalement sur les rites funéraires et initiatiques des Batammariba du Togo au cours de plusieurs missions en solitaire, ayant abouti à de nombreuses publications et ouvrages de référence.", "section_level": 1}, {"title": "Langue.", "content": "Leur langue est le ditammari, une langue gur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Batammariba ou Bètãmmaribè (au singulier Otãmmari) constituent une population d'Afrique de l'Ouest vivant dans le massif et la vallée de l’Atakora au nord du Bénin et du Togo. Ce sont des éleveurs-agriculteurs aux fortes traditions guerrières, formant une société clanique s’opposant à toute forme de domination ou d’asservissement. ", "tgt_summary": null, "id": 2192011}
{"src_title": "Solanum elaeagnifolium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hans Martin Sutermeister était le fils du chrétien socialiste Frédéric Sutermeister, petit-fils de l’écrivain populaire Otto Sutermeister et le frère du compositeur Heinrich Sutermeister. Il apprend tôt à jouer du violon ; en 1926, il passa l’examen du baccalauréat au Gymnase humaniste de Bâle. Puis, il commence des études de théologie, mais change ses études pour la médecine. Son frère Adrien, médecin à Binningen, mourut en 1931 à l'âgé de 27 ans lors d'un séjour à Arosa ; des bergers ont retrouvé son cadavre dans la neige ; il ne portait aucune trace de blessure, et on supposait « que la victime se sera endormie et aura gelé ». La famille fut choquée, surtout le père qui ne se récupérera jamais et mourut en 1934 ; Sutermeister intellectualisera cette expérience dans sa nouvelle autobiographique \"Entre deux mondes\" qu'il publia en 1942. Pendant les années 1930, il prend des cours intensifs à l’Académie de Musique de Bâle. En 1941 il a reçu le diplôme de Docteur en médecine à l’Université de Bâle, avec un travail sur la loi suisse sur la tuberculose. Le même an, il publia, sous le pseudonyme \"Hans Moehrlen\", une petite autobiographie intitulé \"Entre deux mondes\" dans laquelle il consacre des paragraphes remarquables au genre de musique du Jazz et où il assume une position de libre-penseur.  Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il a travaillé avec l'Administration des Nations Unies pour le Secours et la Reconstruction (UNRRA), l'aide aux réfugiés à la frontière suisse. En 1949 il publie ses deux petites valses, une pour piano, l’autre pour piano et violon. Pendant ces années, il commence à donner des cours de psychophysiologie à l'Université populaire de Berne. Son thème préféré est la psychologie de la musique sur lequel il publie les travaux scientifiques ','ainsi que \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Erreurs judiciaires.", "content": "Dans les années 1960 il s'est intéressé à la médecine légale, et s'est impliqué dans le cas de Pierre Jaccoud, un avocat suisse. Afin de prouver que Jaccoud avait été condamné à tort pour le meurtre de Charles Zumbach, Sutermeister a effectué ses propres recherches en la matière. Un de ses principaux arguments s'est basé en que Pierre Hegg, directeur du laboratoire de police scientifique de Genève, et criminologue responsable pour le cas, aurait confondu le sang de la victime avec du sang animal. Par la suite, Hegg avait intenté une action judiciaire contre Sutermeister, mais sans succès. Malgré les efforts de Sutermeister, l'affaire n'a jamais été rouverte.", "section_level": 2}, {"title": "Politique.", "content": "Dans les années 1960, il a rejoint l'Alliance des Indépendants, et a servi en tant que membre de ce parti dans le parlement municipal de Berne de 1967 à 1971, ainsi que \"directeur des écoles\" de Berne. Pendant ce temps, il était un farouche critique du \"Petit Livre rouge des écoliers et lycéens\", qui préconisait la remise en cause des normes de la société par les jeunes de l'époque.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres (sélection).", "content": "Les œuvres les plus connues de Hans Martin Sutermeister sont:", "section_level": 1}], "src_summary": "Hans Martin Sutermeister, né le à Schlossrued et mort à Bâle le, était un médecin et écrivain spécialisé suisse connu pour ses œuvres sur la psychologie de la musique et comme défenseur de victimes d’erreurs judiciaires. Sous le pseudonyme de Hans Moehrlen (en allemand : Hans Möhrlen), il a publié une nouvelle autobiographique (\"Entre deux mondes\") et deux petites valses.", "tgt_summary": null, "id": 1916129}
{"src_title": "Mosquée de Sidi Bellahsen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Groupe de M109 et de M101.", "content": "NGC 3949 fait partie d'un vaste groupe de galaxies qui compte au moins 41 membres, le groupe de M109 (NGC 3992). On retrouve parmi ses membres les galaxies NGC 3726, NGC 3782, NGC 3870, NGC 3877, NGC 3893, NGC 3896, NGC 3917, NGC 3922, PGC 37217 (identifié faussement à NGC 3924), NGC 3928, NGC 3931, NGC 3953, NGC 3985, M109 (NGC 3992), NGC 4010, NGC 4026, NGC 4085, NGC 4088, NGC 4100, NGC 4102, NGC 4142, NGC 4157, NGC 4217 et NGC 4220.  D'autre part, dans un article publié en 1998, Abraham Mahtessian indique que NGC 3949 fait aussi partie d'un groupe plus vaste qui compte plus de 80 galaxies, le groupe de M101 Plusieurs galaxies de la liste de Mahtessian se retrouvent également dans d'autres groupes décrit par A.M. Garcia, soit le groupe de NGC 3631, le groupe de NGC 3898, le groupe de NGC M109 (NGC3992), le groupe de NGC 4051, le groupe de M106 (NGC 4258) et le groupe de NGC 5457.  Plusieurs galaxies des six groupes de Garcia ne figurent pas dans la liste du groupe de M101 de Mahtessian. Il y a plus de 120 galaxies différentes dans les listes des deux auteurs. Puisque la frontière entre un amas galactique et un groupe de galaxie n'est pas clairement définie (on parle de 100 galaxies et moins pour un groupe), on pourrait qualifier le groupe de M101 d'amas galactique contenant plusieurs groupes de galaxies.  Les groupes de M109 et de M101 font partie de l'amas de la Grande Ourse, l'un des amas galactiques du superamas de la Vierge.", "section_level": 1}], "src_summary": "NGC 3949 est une galaxie spirale située dans la constellation de la Grande Ourse à environ 36 millions d'années-lumière. NGC 3949 a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788. ", "tgt_summary": null, "id": 1755092}
{"src_title": "Je suis Marie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le site archéologique.", "content": "Le site est visité au par plusieurs archéologues, puis oublié jusqu'à être visité à la fin du par une large prospection de la vallée. En 2008, des excavations sont entreprises par Saar Ganor et Yosef Garfinkel sur une durée totale de 7 semaines.  Il s'agit d'un site du tout début de l'âge de fer IIA, recouvert par une toute petite ville de la période hellénistique. Il est daté relativement par l'absence de bols philistins \"bell-shaped\" (Tel Qasile X, Tel Miqneh IV), spécifique de l'âge de Fer I, et par des datations au carbone 14 de 4 noyaux d'olives entre -1050 et -970.  C'est un site de 2,3 hectares, fortifié par une double muraille (mur à casemate - casemate wall) de 2 à 3 mètres de haut, et de deux portails dont un à 4 chambres et l'autre massif (entouré de deux pierres de 10 tonnes) qui est l'entrée principale, tournée vers Jérusalem à l'est. Plusieurs archéologues ont proposé l'identification du site avec la Sha'aryim biblique avant la découverte du second portail (en hébreu, \"sha'arayim\" signifie \"deux portes\"). Pour Ganor et Garfinkel la découverte du second portail en novembre permet d'identifier le site avec certitude, car c'est le seul site de tout Israël à avoir deux portails. Cependant Nadav Na'aman propose lui la ville de Gob, et réfute, après que le deuxième portail ait été découvert, la signification littérale de \"double porte\", à laquelle il préfère le sens de \"porte\" dans le sens de frontière.  On y a retrouvé l'ostracon de Khirbet Qeiyafa, qui pourrait être la plus ancienne trace d'ancien hébreu trouvée à ce jour.  Cette découverte permet à Ganor et Garfinkel d'attribuer ce site à la tribu de Judah, ce que confirme la porte principale dirigée vers Jérusalem, la différence avec les poteries retrouvée dans la voisine philistine Gath, notamment l'absence de poterie philistine décorée tardive et l'absence d'os de porc dans les restes découverts.  Une autre découverte majeure est celle de sanctuaires portables (vus aussi comme des maquettes de sanctuaires) l'un en argile, l'autre en calcaire dont les façades comportent des triglyphes qui d'une part sont bien antérieurs à leur utilisation en Grèce et d'autre part pourraient correspondre à d'obscurs termes techniques utilisés dans la Bible pour la description du Temple de Salomon. Ils montrent une maîtrise des éléments d'architecture royale antérieure de 150 ans aux estimations précédentes.", "section_level": 1}, {"title": "Dans les textes bibliques.", "content": "La première occurrence de Sha'arayim se trouve dans la description de l'héritage de la Tribu de Juda en Josué 15, juste après les villes Sokho et Azéka.  Dans le Premier livre de Samuel (17:52), les Philistins s'enfuient par la route de Sha'arayim après que David a tué Goliath.  La ville est ensuite mentionnée en 1 Chronique 4, cette fois parmi l'héritage de Siméon. Cette occurrence pose problème car elle situerait la ville dans le Néguev. Toutefois à la même place dans trois listes similaires (Josué 15, Josué 19, et 1Chronique4) on trouve respectivement Shilhim, Sharuhen et Sha'arayim. Il pourrait s'agir d'une erreur de copie par un scribe.  Le contexte biblique situe Sha'arayim sur la frontière entre les Philistins et les Israélites. Gath, la ville de Goliath se trouve à en descendant les collines. C'est une région de conflit permanent entre les Israélites et les Philistins, comme l'illustrent les nombreuses histoires de guerriers dont celles de Goliath. L'histoire de Samson se déroule autour de Bet Shemesh, à proximité dans la Shéphélah.", "section_level": 1}, {"title": "Datation du Fer IIA.", "content": "Cette découverte archéologique apporte des éléments nouveaux à la controverse sur le début du Fer II. Finkelstein propose une chronologie basse (début du fer II autour de 920), suivi par Sharon et al (900). Cette découverte est un point en faveur des chronologies hautes. Garfinkel pense que les analyses faites en faveur d'une chronologie basse reposent uniquement sur des éléments plus tardifs du fer II, des strates comme Megiddo Vb n'ayant jamais été soumises à des datations radiométriques. Khirbet Qeiyafa daterait selon lui des années 1020-980.  Sha'arayim est associée deux fois à David avant qu'il ne devienne roi, donc à l'époque charnière entre les royaumes de Saül et David. Les défenses massives ( tonnes de pierre selon Garfinkel et Ganor) de la ville sont en faveur d'une organisation politique centralisée dans le pays, comme le proposent A. Mazar et L. Stager, plutôt que des organisations autonomes locales comme le proposent Finkelstein et Herzog. Elles indiquent également que ce type de fortification est possible au début du Fer II, ce qui a des implications pour les datations de Arad XI, Beer-Sheva VI et Lachish IV.", "section_level": 1}, {"title": "Polémique.", "content": "Les découvertes de Khirbet Qeiyafa donnent lieu à une vive polémique entre les tenants de l'« archéologie biblique » et ceux qui nient l'existence d'un royaume de David et de Salomon.  Selon le professeur Garfinkel, « C'est la première fois que les archéologues ont découvert une ville fortifiée en Juda datant de l'époque du roi David. Même à Jérusalem, nous n'avons pas une évidence claire d’une ville fortifiée de cette époque. Ainsi, les écrits qui nient complètement la tradition biblique en ce qui concerne le roi David et prétendent qu'il était un personnage mythologique, ou tout simplement un chef de file d'une petite tribu, sont maintenant réfutés ».  Ces conclusions sont remises en cause par Israël Finkelstein qui, lui, penche plutôt pour un site nord-israélite ayant été détruit durant la seconde partie du et ne voit aucune preuve de son appartenance à un royaume naissant de Juda, ce que Garfinkel réfute dans un article de 2017 où il démontre que Khirbet Qeyafa était une ville judéenne remontant à la fin du où se developpait une nouvelle organisation sociale.  La même année 2017, Nadav Na'aman réfute ces conclusions et parle de spéculations infondées quant aux liens de Khirbet Qeiyafa avec les hautes terres de Judée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Khirbet Qeiyafa est un tel identifié en 2008 avec la ville biblique de Sha'arayim (שעריים) ou forteresse d'Elah par les archéologues Saar Ganor et Yosef Garfinkel. C'est une ville du début de l'âge de fer II, à l'époque supposée du roi David. Un ostracon en hébreu ancien y a été découvert. ", "tgt_summary": null, "id": 726051}
{"src_title": "1,1,2-Trichloro-1,2,2-trifluoroéthane", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "L'arbre dioïque peut mesurer jusqu'à 10 m de hauteur. L'écorce brune teintée de rouge est écailleuse. Les rameaux sont d'abord vert clair, duveteux puis virent au brun clair ou orange. Les bourgeons sont brun clair, ovales, aigus, de long.  Les feuilles sont opposées, simples, ovales ou oblongues, avec de long et de large. Elles sont glabres dessus et jaunissent à l'automne. Le pétiole mesure de long.  Les fleurs très parfumées ont une corolle blanche à quatre lobes de de long et de large, plus longs chez les fleurs mâles. Elles sont produites en pannicules.  L'arbre est généralement dioïque bien que certains portent des fleurs des deux sexes.  Le fruit est une drupe de de long, ovale bleu foncé à violet et contient une seule graine (rarement deux ou trois) mature en fin d'été ou à la mi-automne.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Bien que natif du sud des États-Unis, il est rustique dans le Nord et l'Est et est largement planté dans les jardins, où les plus beaux spécimens sont cultivés sur plusieurs troncs.  Les fleurs sont plus jolies vues d'en dessous, l'automne est une belle couleur, jaune clair, un bon contraste avec Viburnum et les autres persistants. La floraison a lieu vers le mois de mai.  Il préfère un sol humide et une situation abritée et peut être propagé par greffage sur frêne. Le bois est brun clair, brun, lourd, dur, à grain fin.", "section_level": 1}, {"title": "Usage médicinal.", "content": "Les racines séchées et l'écorce étaient utilisés par les Amérindiens pour soigner les inflammations cutanées et pour traiter des problèmes de foie et d'inflammation de la vésicule biliaire. Ces composés réduisent les niveaux de sucre dans les urines.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les arbres à neige (\"Chionanthus virginicus\" et \"Chionanthus retusus\") sont des espèces d'arbres de la famille des \"Oleaceae\" originaires de l'est des États-Unis (New Jersey, sud de la Floride). L'arbre à neige tient son nom vernaculaire et son nom latin (\"Chionanthus\", fleur de neige) de sa floraison, blanche et abondante.", "tgt_summary": null, "id": 2369059}
{"src_title": "Bataille d'Eliksem", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Tatchell avait été choisi pour représenter le Parti travailliste au Parlement du Royaume-Uni pour Bermondsey en 1981, et fut dénoncé par le chef du parti, Michael Foot, parce qu'il soutenait des actions extra-parlementaires contre le gouvernement de Margaret Thatcher. Le Parti travailliste le conserva cependant et Tatchell participa à l'élection de Bermondsey en 1983. Ses opposants révélèrent son homosexualité au cours de la campagne.  Dans les années 1990, il devint l'un des principaux militants LGBT pour les droits des homosexuels, à travers l'association activiste OutRage!, qu'il cofonda. Il a abordé plusieurs domaines de violations des droits de l'homme, et s'est souvent exprimé sur le sujet à l'écrit ou à travers les médias, publiant des centaines d'articles et six livres. En 2006, les lecteurs du \"New Statesman\" l'ont placé à la sixième place de leur liste des « Héros de notre temps ».  En Angleterre en 1991 et en Belgique en 2001, alors que Robert Mugabe est en visite officielle, Peter Tatchell tente par deux fois une « arrestation citoyenne » à son encontre pour « meurtre, torture, détention sans procès et autres violations des droits humains des gays » au Zimbabwe.  En avril 2007, il est le candidat du Parti vert de l'Angleterre et du pays de Galles dans la circonscription d'Oxford East à la Chambre des communes.  En 2010, lors de la visite officielle du pape Benoît XVI au Royaume-Uni, Peter Tatchell est avec Richard Dawkins et Christopher Hitchens une des figures de proue du mouvement de contestation. Il dénonce le rôle qu'aurait tenu personnellement le pape dans la dissimulation d'abus sexuels sur mineurs. Il s'attire une critique virulente du chroniqueur Peter Hitchens rappelant une lettre de 1997 dans laquelle Peter Tatchell prenait la défense d'un livre sur le \"Boy-love\". Il y défendait la « nature positive de certaines relations entre adultes et enfants », évoquant des rituels d'initiation, ainsi que plusieurs de ses amis ayant eu des relations sexuelles avec des adultes alors qu'ils avaient entre 9 et 13 ans, et « qui leur ont apporté une grande joie ». Peter Tatchell se défend d'être partisan de la pédophilie, et indique que cette lettre doit être interprétée comme un refus de la censure.", "section_level": 1}], "src_summary": "Peter Gary Tatchell, né le à Melbourne, est un militant pour les droits de l'homme anglais né australien, rendu célèbre pour sa tentative d'arrestation du président du Zimbabwe Robert Mugabe, en 1999 et 2001, pour torture et autres violations des droits de l'homme.", "tgt_summary": null, "id": 1984928}
{"src_title": "Igor Wakhévitch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La tribu s’installe dans le nord du Lorestan vers 1106. Elle prétend venir de Syrie. Leur capitale est Izaj (Izeh). Le premier à se faire connaître est le fils d’Abu Tahir, Malek Hazarasp.  La dynastie est fondée par Abu Tahir (règne en 1148-1203) qui prétend descendre de Fadlûya (règne en 1062- 1069) le fondateur de la dynastie Shabânkâra ce qui lui donnerait des origines kurdes. Cette origine revendiquée donne un de ses noms à la dynastie : les Fazlevieh. Le successeur d'Abu Tahir, Malek Hazaraps, porte le titre de malek (\"roi\") et s'appelle Hazaraps d'où le nom d’Hazaraspides. On donne aux membres de cette dynastie le titre d’atabeg alors que ce titre turc n’a pas de raison de leur être attribué.  Leur histoire est mal connue faute de chronique les concernant. Ils parviennent à se maintenir malgré des suzerains beaucoup plus puissants mais en sachant user de diplomatie", "section_level": 1}, {"title": "Malek Hazarasp et ses fils.", "content": "Malek Hazarasp participe à une campagne contre les Shabankara menée par le prince salghuride Muzaffar ed-Din Sonkur (1148-1161). En récompense Malek Hazarasp reçoit le titre de gouverneur de la province de Kohkiluyeh. Après, il étend son domaine à tout le Lorestan. Il prend le titre d’atabeg et se déclare indépendant (vers 1155). Malek Hazarasp va régner jusqu’en 1229 ou 1253. Il renforce la position de sa famille en contraignant Chouls à émigrer du Lorestan vers le Fars. Il guerroie avec les Salghurides avec succès. Le calife An-Nasir l’honore en lui confirmant (attribuant?) le titre d’atabeg. Il soutient aussi le dernier chah du Khwarezm Jalâl al-Dîn Mankobirti dans ses combats contre les Mongols et lui donne sa fille en mariage. On ne sait pas de manière claire si le règne de Malek Hazarasp a été suivi par celui de ses deux fils aînés, Emad al-Dîn meurt en 1248 et Nurat al-Dîn en 1251. Le règne de son troisième fils né d’une princesse salghuride commence en 1257 ou 1258.  Takla accompagne l’il-khanide Hülegü dans sa marche vers Bagdad en 1258. Il déserte cause du meurtre du calife et retourne dans son pays. Il est tué sur ordre d’Hülegü en 1259. Son frère, Chams al-Dîn Alp Arghun lui succède.  Alp Arghun a un règne relativement long pendant lequel il doit réparer les dommages causés par le passage des Mongols. Il passe l’essentiel de son temps dans le Lorestan. Son fils Yusuf Chah lui succède en 1274.", "section_level": 2}, {"title": "Yusuf Chah.", "content": "Yusuf Chah est reçu en audience par l’il-khanide Abaqa qui lui permet de retourner dans ses terres sans ennuis. Il est confirmé dans ses droits et reçoit en outre les provinces du Khuzestan et du Kohkiluyeh. Comme son père il s’applique à assurer le bien-être de son peuple. Il se montre loyal à l’égard des Il-khanides lors d’une incursion du khan djaghataï Baraq. En 1282, il vient en aide au nouvel il-khan Ahmad Teküder, mais après le meurtre d’Ahmad Teküder par son frère Arghoun il sait l’amadouer et peut rentrer sauf chez lui. Son fils Afrâsiyâb lui succède en 1288.", "section_level": 2}, {"title": "Afrâsiyâb et son fils.", "content": ", envoie son fils Nusrat al-Dîn Ahmad en otage à la cour de l’il-khan en gage d’allégeance. Après la mort de l’il-khan Arghoun (1291) et le meurtre du gouverneur d’Ispahan, il essaie d’étendre ses domaines jusqu’au Golfe Persique, d’abord avec le consentement des Mongols, puis malgré leur ferme opposition. Les Mongols envoient à Chiraz une armée qui vainc celle d’Afrâsiyâb à près de Kachan. Afrâsiyâb se réfugie dans une forteresse mais doit se rendre. L’il-khan Ghaykhatou lui pardonne et le restaure dans ses attributions. Il est tranquille jusqu’à l’accession au trône des il-kans de Ghazan Mahmud, celui-ci fait arrêter et exécuter Afrâsiyâb le.  Les successeurs d’Afrâsiyâb vont retenir la leçon. Ils vont éviter de s’aventurer dans des campagnes militaires et plutôt de rechercher la paix à l’intérieur et à l’extérieur de leurs frontières. Nusrat al-Dîn Ahmad, le fils d’Afrâsiyâb qui lui succède, a passé beaucoup de temps à la cour mongole. Il consacre un tiers de son budget à l’entretien de l’armée, un tiers à sa famille et le reste à de bonnes œuvres religieuses : cela va inciter certains théologiens à lui dédicacer leurs œuvres. Il décède en 1300 ou 1333, son fils Rukn al-Dîn Yusuf Chah lui succède.", "section_level": 2}, {"title": "Rukn al-Dîn Yusuf Chah et ses successeurs.", "content": "Rukn al-Dîn Yusuf Chah a un règne paisible et meurt en 1340, Muzaffar al-Dîn Afrâsiyâb lui succède, On ne sait pas s’il est le fils ou le frère de Rukn al-Dîn Yusuf Chah. Au cours de son règne l’empire il-khanide s’écroule avec la mort d’Abu Saïd en 1335. Son successeur désigné est son fils Nawar al-Ward est rendu aveugle par le muzaffaride Mubâriz ad-Dîn Muhammad en 1355. Après la mort de Muzaffar al-Dîn Afrâsiyâb, laisse la place à son fils Nawar al-Ward qui règne quelque temps. Chams al-Dîn Pashang, son cousin, neveu, voire oncle s’il est le fils de Rukn al-Dîn Yusuf Chah, lui succède dans l’année 1355. Les attaques venant des Muzaffarides se poursuivent. Chams al-Dîn Pashang perd la ville d’Izaj (Izeh), mais les querelles internes aux Muzaffarides permettent à Chams al-Dîn Pashang de reprendre l’avantage. À sa mort en 1378, Pir Ahmad, fils de Chams al-Dîn Pashang (ou celui de Nawar al-Ward?) prend la succession contestée par son frère Malek Hûchang. Ce dernier meurt rapidement laissant le champ libre à Pir Ahmad. Les Muzaffarides chassent Pir Ahmad et le remplacent par un notable nommé Malek Uways. Pir Ahmad est rétabli avec l’intervention de Tamerlan, en 1393, il chasse les Muzaffarides de ses domaines. Néanmoins deux de ses frères sont contraints de se rendre à la cour de Tamerlan à Samarcande. Plus tard, Tamerlan divise le territoire de Pir Ahmad pour en attribuer une partie à son frère. De 1405 à 1408, Pir Ahmad est prisonnier de Pir Muhammad ibn Omar Cheikh petit-fils de Tamerlan et gouverneur de Chiraz. Pir Ahmad ne retrouve son royaume que pendant peu de temps car il est renversé par une révolte du peuple.  En 1408/1409, Abu Saïd, fils de Pir Ahmad, prend la succession de son père. Il règne jusqu’en 1417 et est remplacé par son fils Chah Husayn qui est assassiné en 1424 par Ghiyâth al-Dîn petit-fils de Malek Hûchang. Ghiyâth al-Dîn dernier est éliminé par le fils de Tamerlan Shah Rukh qui met ainsi fin à la dynastie en 1424.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Hazaraspides, Fazlevîeh (ou Fadlûya, ou Fadluwayh) ou atabegs du Lorestan, ont régné sur le Grand Lorestan (\"Lur-i Buzurg\") dans le massif du Zagros au sud-ouest de la Perse, principalement dans la partie de ce massif qui jouxte le Fars. Elle se maintient de 1148 à 1424 sous les Seldjoukides, Il-khanides, les Muzaffarides et les Timourides. Une autre dynastie règne sur le Petit Lorestan", "tgt_summary": null, "id": 264899}
{"src_title": "Fabien Baron", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et débuts professionnels.", "content": "Après son Abitur, il entreprend en 1907 des études supérieures de droit à l'université de Munich. Il les achève cinq ans plus tard, à l'université de Wurtzbourg, par un doctorat. Entre 1914 et 1918, il participe à la Première Guerre mondiale, en tant que soldat de la Reichswehr.  Il adhère au Parti populaire bavarois en. Deux mois plus tard, il intègre le ministère de la Justice de l'État libre de Bavière. Il est nommé deuxième procureur au premier tribunal régional de Munich quatre ans plus tard, en.  En cette qualité, il est le premier adjoint du procureur Ludwig Stenglein dans le procès du, dont le principal accusé est Adolf Hitler. Il est alors perçu comme le de Stenglein.  Le, il est réintégré aux services administratifs du ministère de la Justice. Il est promu au rang de conseiller de district en 1928, puis de conseiller ministériel en 1931.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours sous le nazisme.", "content": "Il quitte l'administration ministérielle en 1933, après que le nazi et avocat d'Hitler Hans Frank a été nommé ministre de la Justice de Bavière. Il prend alors la présidence de la chambre civile de la cour d'appel de Munich. Il est ensuite désigné président du tribunal des baux ruraux de Munich, en 1937, puis de la chambre disciplinaire médicale en 1941.", "section_level": 2}, {"title": "Dans les débuts de la Bavière d'après-guerre.", "content": "À l'issue de la Seconde Guerre mondiale, il est nommé le ministre de la Justice du gouvernement régional de Fritz Schäffer. Relevé de ses fonctions le, il devient aussitôt secrétaire d'État du ministère de la Justice, dirigé par le ministre-président social-démocrate Wilhelm Hoegner. Il rejoint l'Union chrétienne-sociale en Bavière le mois suivant. Il est élu le député à l'Assemblée constituante, où la CSU remporte une large majorité.", "section_level": 2}, {"title": "Ministre-président et président de la CSU.", "content": "Aux élections du, la CSU remporte un total de 104 députés sur 180. En conséquence, le, Hans Ehard est investi à 59 ans ministre-président de Bavière et forme un gouvernement de coalition unissant sa formation au Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et à l'Alliance pour la reconstruction économique (WAV). Ses deux partenaires le quittent dès 1947, aussi forme-t-il le de cette même année le cabinet Ehard II avec la seule CSU et qui durera jusqu'à la fin de la législature.  Il succède le à Josef Müller comme président de la CSU et devient, le, président du Conseil fédéral.  Le suivant, les élections au Landtag rebattent les cartes, puisque la CSU remporte 64 députés sur 204, contre 63 au SPD, qui la devance pourtant de voix, notamment du fait de la percée du Parti bavarois (BP). En conséquence, il forme une nouvelle coalition avec les sociaux-démocrates, le Bloc des réfugiés (BHE) étant également intégré à la majorité parlementaire, forte de 153 parlementaires.", "section_level": 2}, {"title": "Président du Landtag.", "content": "Il perd le pouvoir à la suite des élections législatives régionales du. En effet, bien que les chrétiens-sociaux rassemblent 83 sièges, les quatre autres partis s'associent pour porter de nouveau Wilhelm Hoegner à la direction du gouvernement du Land.  Cependant, le, il est élu président du Landtag de Bavière. Il transfère ses fonctions exécutives à Hoegner dès le lendemain. Il abandonne la présidence de la CSU le au profit de Hanns Seidel.", "section_level": 2}, {"title": "Retour au pouvoir.", "content": "Lorsque la majorité parlementaire se désagrège en 1957, Seidel en profite pour prendre le pouvoir, en s'associant avec le BHE et le Parti libéral-démocrate (FDP).  Reconduit en tant que président du Landtag après les élections régionales du qui donnent une forte majorité relative à la CSU, Hans Ehard redevient ministre-président de Bavière le, à l'âge de 72 ans, après que Seidel a remis sa démission. Le, il retrouve la présidence du Conseil fédéral. Il est le premier à occuper cette fonction deux fois, et seuls trois autres ministre-présidents en feront de même par la suite.  Pour les élections du, la CSU lui préfère le ministre de l'Intérieur Alfons Goppel, 57 ans, comme chef de file électoral. Ayant remporté la majorité absolue au Landtag, Goppel constitue un cabinet dans lequel Ehard est ministre de la Justice.", "section_level": 2}, {"title": "Après la politique.", "content": "Il ne se représente pas aux élections de 1966 et abandonne alors la vie politique. Il continue d'occuper encore trois ans la présidence de la Croix-Rouge bavaroise. Il meurt le à Munich, à l'âge de 92 ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "Johann Georg Ehard, né le à Bamberg et mort le à Munich, est un magistrat et homme politique allemand du Parti populaire bavarois (BVP) puis de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU). ", "tgt_summary": null, "id": 1960540}
{"src_title": "Costumes traditionnels écossais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Pendant l’hiver 1338/1339, le jalâyiride Hasan Buzurg est obligé de laisser l’Azerbaïdjan à Hasan Kûtchek et à Malek Achraf. Hasan Kûtchek est assuré de la loyauté de son oncle Surgan à cause de son animosité contre Hasan Buzurg. En revanche il se méfie de Sati Beg et l’oblige à épouser Sulayman le nouveau candidat qu’il soutient dans son accession au trône des Il-khanides. En 1339, Hasan Kûtchek nomme son cousin Pir Hosayn gouverneur du Fars. Celui-ci prend le contrôle du Fars. Quelque temps après, Pir Hosayn est expulsé de Chiraz par une révolte de la population. Il revient à Tabriz retrouver Hasan Kûtchek.  Malek Achraf commence par se distinguer en servant sous les ordres de son frère Hasan Kûtchek. En 1341, il remporte une victoire au Khorasan contre une armée mongole envoyée par l’il-khanide Togha Temür pour combattre Hasan Kûtchek. Il est installé à Ispahan par Pir Husayn dans le but de contrer l'influence grandissante du muzaffaride Mubâriz ad-Dîn Muhammad qui règne à Yazd. Il se trouve ensuite mêlé au conflit interne à la dynastie des Injouïdes. Les deux plus jeunes injouïdes Jalâl ad-Dîn Mas`ud et Abu Ishaq vont se retrouver dans des camps opposés, chacun voulant venger le meurtre de leur frère par Pir Husayn et lui reprendre le Fars. Jalâl ad-Dîn Mas`ud est avec son protecteur Hasan Buzurg tandis qu'Abu Ishaq est temporairement allié à Malek Achraf. En 1342, Malek Achraf et le jeune injouïde Abu Ishaq partent d'Ispahan vers Chiraz. Pir Husayn prépare sa riposte, mais il perd la bataille et se réfugie à Tabriz et au lieu d'aller chez Mubâriz ad-Dîn Muhammad à Yazd. A Tabriz, Hasan Kûtchek fait tuer son cousin Pir Husayn.  Les alliés victorieux, Abu Ishaq et Malek Achraf, s'avancent vers Chiraz, mais ils se disputent entre eux. Abu Ishaq entre dans la ville et ferme les portes devant Malek Achraf, Les Chirazis prennent le parti de soutenir Abu Ishaq contre Malek Achraf. Ils attaquent de nuit le camp de Malek Achraf et mettent en pièces ses troupes. Dans le même temps l’autre injouïde, Jalâl ad-Dîn Mas`ud, qui n'est pas au courant de la prise de la ville par son jeune frère, s'approche de Chiraz avec l'appui de Yâgî Bâsti oncle de Malek Achraf et commandant des armées d'Hasan Buzurg. Abu Ishaq laisse la place à son aîné et se retire dans la région du Shabânkâra. La coexistence entre l'injouïde Jalâl ad-Dîn Mas`ud et le chupanide Yâgî Bâsti devient impossible en 1342 alors qu'elle avait été possible entre Mubâriz ad-Dîn Muhammad et Pir Husayn. Yâgî Bâsti ne supporte pas de n'être que l'hôte de Jalâl ad-Dîn Mas`ud à Chiraz. Yâgî Bâsti tue Jalâl ad-Dîn Mas`ud alors qu'il sortait de son bain en 1342.  Abu Ishaq est le dernier survivant de la famille injouïde. Il s'apprête à venger la mort de son frère. Avec un groupe de chirazis, il assiège pendant trois semaines Yâgî Bâsti dans la résidence du gouverneur. Yâgî Bâsti finit par se retirer. L'année suivante il revient avec son neveu Malek Achraf et fait une dernière tentative pour s'emparer de Chiraz. Avec l'aide du muzaffaride Mubâriz ad-Dîn Muhammad ils prennent Abarkuh dans le nord du Fars. Ils reçoivent alors la nouvelle de la mort d'Hasan Kûtchek. Tous les deux étant candidats à sa succession se précipitent vers Tabriz. Mubâriz ad-Dîn Muhammad retourne à Yazd. Malek Achraf assassine son oncle Yâgî Bâsti et prend le pouvoir à Tabriz.", "section_level": 1}, {"title": "Le règne.", "content": "En 1344, Malek Achraf a repris le contrôle du territoire chupanide. Comme ses prédécesseurs il utilise des souverains fantoches qu’il manipule pour imposer son autorité. Au cours de son règne, les Chupanides tentent de s’emparer de Bagdad possession de Jalayirides, mais il échoue lamentablement (1347). Il échoue aussi dans sa tentative de prise du Fars aux Injouïdes (1350). Son règne empire encore car Malek Achraf devient de plus en plus cruel. Ses sujets montrent de plus en plus leur insatisfaction. Lorsque les forces de la Horde d'or envahissent le royaume chupanide et prennent Tabriz, très peu de gens s’émeuvent de la perte du pouvoir des Chupanides (1357). Malek Achraf est exécuté par pendaison à Tabriz au milieu de la liesse populaire. Sa descendance est probablement exécutée elle-aussi. Cela met définitivement fin au pouvoir des Chupanides.", "section_level": 2}], "src_summary": "Malek Achraf est le fils cadet du noyan Temür Tash (Timurtaş), fils rebelle du Chupan. Il succède à son aîné Hasan Kûtchek à Tabriz en 1343. Lorsque les forces de la Horde d'or envahissent le royaume chupanide et prennent Tabriz, Malek Achraf est exécuté par pendaison au milieu de réjouissances populaires (1357).", "tgt_summary": null, "id": 2413596}
{"src_title": "Carnets de géologie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Subliminal est né à Tel Aviv, Israël d'une mère de Mashhad, Iran est d'un père de Tunisie. Subliminal a commencé la musique à 12 ans, et à 15 ans il rencontrera Yoav Eliasi HaTzel. Les deux deviendront très vite amis grâce à leur passion pour le hip-hop.  En 1995 les deux commencent à exercer dans des clubs israéliens, portant des vêtements baggy et des chaines en or, ils sont très vite suivis par la jeunesse israélienne écoutant du hip-hop, et plus tard ils sortent leur premier album, \"Ha'Or M'Zion\".  Après la Seconde Intifada en 2000 les deux commencent à écrire des chansons patriotiques. Ils deviennent connus en tant que créateurs du \"hip-hop Sioniste\", une étiquette toujours accolée à eux. Contrairement à la plupart des chanteurs de rap, ils défendent le service militaire et évitent de se droguer et de fumer.  Fils de réfugiés juifs, ils sont très stricts dans leur vision politique. \"En Tunisie, mon père a grandi avec sa famille fermant toutes portes et fenêtres toutes les fois qu'ils exécutaient une cérémonie juive -- du fait de la crainte d'agressions\". « Les deux parents, dit-il, « ont couru pendant leurs vies » vers Israël, où ils ont passé des décennies à récupérer de la persécution qu'ils avaient subie.\"  Subliminal et HaTzel ont aussi aidé à faire découvrir le rappeur arabe israélien Tamer Nafar; ils ont collaboré mais se sont séparés à cause de points de vue politiques différents. L'extrémité amère de leur relation musicale est racontée dans le documentaire, \"Channels of Rage\".", "section_level": 1}, {"title": "L'impact social.", "content": "À travers les textes et les concerts, Subliminal et son groupe visent à inspirer et encourager une nouvelle génération à être une nation israélienne unie. À plusieurs de ses concerts, Subliminal commence par crier, “Qui est fier d'être un sioniste dans l'état d'Israël, levez les mains!” Subliminal peut être vu avec des vêtements hip-hop américains et une grosse chaine avec une étoile de David autour du cou. Le journaliste Joshua Mitnick a écrit que Subliminal a transformé l'étoile de David en un outil de mode et aidé à intégrer la musique de l'Amérique urbaine dans la pop israélienne. On peut néanmoins rester perplexe devant cette attitude, signe d'absence de recul critique auquel on s'attend de la part d'un personnage public. Subliminal a vendu des dizaines de milliers d'albums. Le hip-hop, une forme d'art essentiellement américaine, aide ainsi certains Israéliens à vivre dans un pays meurtri par des années du combat entre Israéliens et Palestiniens.  Subliminal utilise le hip-hop pour inspirer les adolescents israéliens dans un nouveau contexte global. Bien que les messages dans ses chansons ne soient pas nouveaux et clairement univoques, les adolescents israéliens qui écoutent sa musique ont grandi en Israël des décennies après l'établissement du pays. Subliminal et son groupe tentent d'instiller un nouveau sens du sionisme aux adolescents au. Il emploie le hip-hop, écrivant les textes et dépeignant des images parlant de la vie dans le pays, pour communiquer avec des adolescents aujourd'hui.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ya'akov \"Kobi\" Shimoni (hébreu :, né le ), connu comme Subliminal (), est un rappeur et producteur de musique israélien.", "tgt_summary": null, "id": 68139}
{"src_title": "Papilio troilus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie et carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Piotr Romanovski apprit les échecs à Saint-Pétersbourg. En 1909, il finit - du championnat pan-russe amateur (janvier-mars, victoire d'Alekhine), puis il termina troisième au tournoi de printemps de Saint-Pétersbourg avec 9 points sur 13 (premier : Levenfisch). À 21 ans, il remporta le championnat de l'institut polytechnique de Saint-Pétersbourg en 1913, puis le championnat des universités en 1914. Lorsque la Première Guerre mondiale éclata, en, il participait au tournoi B (\"Hauptturnier\") de Manheim en Allemagne et il finit - du tournoi. Pendant la grande guerre, Romanovski fut interné avec Efim Bogoljubov, Ilia Rabinovitch et Alekseï Selesnieff contre lesquels il disputa plusieurs tournois à Triberg.", "section_level": 2}, {"title": "Années 1920 et 1930 : champion d'URSS.", "content": "En 1920, revenu en Russie, Piotr Romanovski finit deuxième du championnat pan-russe à Moscou remporté par Alexandre Alekhine, puis il perdit un match contre Rabinovitch à Léningrad. En 1923, à Léningrad, il remporta le deuxième championnat d'URSS et il finit deuxième du tournoi de Novgorod, derrière Rabinovitch. En 1924, il finit deuxième du championnat d'URSS et perdit un match contre le champion Bogoljubov : 4 à 8. En, il remporta avec Bogoljubov un tournoi à Léningrad avec 7 points sur 9, puis le quatrième championnat de Léningrad, \"ex æquo\" avec Iline-Jenevski, Levenfisch et Rabinovitch. Lors du tournoi d'échecs de Moscou 1925, il finit -, \"ex æquo\" avec Richard Réti, avec 11,5 points sur 20, derrière Bogoljubov, Lasker, Capablanca et Marshall. En 1927, il remporta un tournoi à Léningrad (+8 =2) devant Botvinnik, puis un tournoi à Moscou avec 13,5 points sur 15 (+12 =3) et, en septembre-octobre, le championnat d'URSS 1927.  En 1930 Romanovski fut vainqueur du tournoi de Leningrad (15/16) et deuxième du championnat de Leningrad derrière Botvinnik. Il remporta le tournoi de maîtres de Leningrad en 1933, \"ex æquo\" avec Botvinnik et finit dixième du championnat d'URSS la même année. En 1934, il termina deuxième-troisième avec Rioumine du tournoi international de Léningrad remporté par Botvinnik (devant Max Euwe), deuxième du tournoi de Moscou, remporté par Aleksandr Tolouch, et fut le premier soviétique à recevoir le titre de maître ès sport. En 1935, il termina - du tournoi international de Moscou avec 10 points sur 19. Deux ans plus tard, il remporta le tournoi de Leningrad en 1937, \"ex æquo\" avec Tolouch. Dans les années 1930, il se consacra à la rédaction de livres et d'articles sur les échecs. Il publia notamment un livre sur le milieu de jeu à Léningrad en 1929.", "section_level": 2}, {"title": "Dernières années.", "content": "En, pendant le siège de Léningrad, Piotr Romanovski fut retrouvé à moitié inconscient, mourant de faim et de froid tandis que ses quatre filles étaient mortes. En, il fut transféré par Alatortsev dans le sanatorium gouvernemental de la ville d'Ivanovo (près de Moscou) et, en cours de rétablissement, il remporta (avec 10 points sur 10) le championnat de la ville. En 1944, il finit troisième d'un tournoi d'entraînement et rencontra sa deuxième femme. En 1945, Romanovski participa à sa dernière finale du championnat d'URSS et finit quinzième. En 1946, il remporta le championnat des clubs « bolchevik » avec 8,5 points sur 9. En 1948, il finit troisième du mémorial Rioumine à Moscou, remporté par Youri Averbakh et Ilia Kan.  En 1950, la Fédération internationale des échecs lui décerna le titre de maître international, puis celui d'arbitre international en 1951. En 1956, il reçut le titre d'entraîneur honoraire de l'Union soviétique. Il mourut en 1964.", "section_level": 2}], "src_summary": "Piotr Romanovski (en ) est un joueur d'échecs soviétique né le à Saint-Pétersbourg et mort le à Moscou. Maître international à partir de 1950, il fut champion d'URSS en 1923 et 1927.", "tgt_summary": null, "id": 2221108}
{"src_title": "Debra Morgan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Entré officiellement en guerre dans le camp des alliés de la Seconde Guerre mondiale en 1942, le Mexique envoie au combat une seule formation militaire, en l’occurrence la Fuerza Aérea Expedicionaria Mexicana composée de l'Escadron 201. Cet escadron créé en 1944 et formé aux États-Unis dispose de 25 Republic P-47 Thunderbolt, d'une trentaine de pilotes et trois cents autres personnels. Arrivant aux Philippines le, ceux-ci participent à 791 sorties et largue bombes durant la bataille de Luçon et des raids sur Formose et à 2 pilotes tués durant leur formation, 5 tués durant le déploiement en zone de guerre et un personnel au sol mort de maladie.", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "La direction actuelle des forces aériennes est confiée à un officier supérieur placé directement sous l'autorité du ministre de la Défense nationale. Le commandant en second de la Force aérienne est le chef d'état-major, qui supervise le chef adjoint des opérations et un chef adjoint de la gestion. L'armée de l'air mexicaine divise le territoire en quatre régions : Nord-Ouest (Mexicali, Basse-Californie), le Nord, Chihuahua), Central (Mexico) et du Sud (Tuxtla Gutiérrez, Chiapas), chaque région est commandée par un général.", "section_level": 1}, {"title": "Grades.", "content": "Les grades sont les mêmes que ceux de l'armée de terre mexicaine à l'exception des généraux.", "section_level": 1}, {"title": "Flotte.", "content": "Le Mexique a le deuxième plus gros budget de défense en Amérique latine, consacrant environ 0,5 % du PIB à ses dépenses militaires. Une croissante importante a été placée au sein de l'Armée de terre et armée de l'air sur l'acquisition de plates-formes de surveillance aérienne, des avions légers, des hélicoptères et des transports de troupes.  Pour des raisons de sécurité nationale, la Force aérienne mexicaine ne divulgue pas le montant exact ou le type d'appareil dans sa flotte, mais il est estimé à 400 avions :  Flotte au mai 2011", "section_level": 1}], "src_summary": "Fuerza Aérea Mexicana (ou \"FAM\") est la branche aérienne de l'armée mexicaine et dépend du Secrétariat de la Défense nationale (SEDENA). ", "tgt_summary": null, "id": 1773102}
{"src_title": "Matt Lindstrom", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le 6 mars 1918, la force aérienne fut officiellement crée alors que la Finlande prenait son indépendance d'une Russie en proie à une guerre civile et fut immédiatement engagé dans la guerre civile finlandaise.  La cocarde finlandaise de l'époque est très antérieure à la croix gammée nazie. Il s'agit d'un symbole de chance, emblème personnel du comte suédois Eric von Rosen qui donna son premier avion, un Morane-Saulnier Parasol construit en Suède à la Finlande en 1918. Après 1945, pour éviter toute quelconque ambiguïté avec l'emblème nazi, la swastika a été abandonnée et remplacée par une cocarde classique ronde bleue et blanche.  Au déclenchement de la guerre d'Hiver le 30 septembre 1939, elle est équipée de 32 chasseurs Fokker D.XXI construits sous licence avec un moteur Pratt & Whitney, 14 chasseurs Bristol Bulldog, 17 bombardiers légers Bristol Bleinheim construits sous licence et 58 avions de liaison.  Alors que l'aviation finlandaise n’a pas aligné plus de 200 chasseurs à son apogée durant la guerre de Continuation, elle a compté quasiment une centaine d’as pendant le second conflit mondial dont 34 sur Brewster F2A Buffalo (nom à l'exportation Brewster 239) et revendique la destruction de avions soviétiques pour la perte de 210 avions durant ce conflit.  Entre le 25 juin 1941 et le 21 mai 1944 durant la guerre de Continuation, les 44 Brewster F2A Buffalo qui sont arrivés à partir de février 1940 après la guerre d'Hiver ont revendiqué la destruction de 459 avions ennemis pour la perte de 15 Brewster en combat, 4 dans des accidents et 2 détruits au sol lors de raids.  Les pilotes de chasse furent transférés sur Messerschmitt BF 109 G à partir de 1943 où ils revendiquèrent 663 victoires. Les pertes en opérations s'élèvent à 34 Bf 109 G et celles pour autres raisons à 22 avions.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation dans les années 2000.", "content": "Total de. en cas de mobilisation générale", "section_level": 1}, {"title": "Aéronefs.", "content": "Les appareils en service en 2016 sont les suivants :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Force aérienne finlandaise (En, en ) est l'une des branches de l'armée finlandaise. En tant que branche distincte de l'armée, la Force aérienne finlandaise est l'une des plus anciennes dans le monde, existant officiellement depuis le.", "tgt_summary": null, "id": 2459313}
{"src_title": "From Yesterday", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Demachq Khâja, le père de Delchâd Khâtûn, est exécuté par le vizir Mesr Khâja sur l’ordre d’Abu Saïd en 1327. Son grand-père Chupan est obligé de se réfugier à Hérat auprès de Ghîath al-Dîn, le souverain de Kert qui pour plaire à Abu Saïd le fait exécuter. Le jalayiride Hasan Buzurg époux de la fille de Chupan, Bagdâd Khâtûn qu’Abu Saïd convoite depuis longtemps, préfère divorcer. Bagdâd Khâtûn devient la nouvelle épouse favorite d’Abu Saïd en 1327. Elle prend Delchâd Khâtûn sous sa protection.  En 1333, Delchâd Khâtûn atteint l’âge nubile, elle est présentée à Abu Saïd. Ce dernier s’éprend de la jeune fille qui devient son épouse préférée. Bagdâd Khâtûn regrette de l’avoir protégée. En 1335, Abu Saïd meurt sans héritier. Un lointain cousin, nommé Arpâ Ka’on descendant d'Hülegü, est désigné comme successeur. Il est dûment et rapidement intronisé le 5 décembre 1335. Delchâd Khâtûn est alors enceinte d’un possible héritier. Par prudence, cet enfant pouvant devenir un prétendant au trône, elle doit se réfugier à Diyarbakır, auprès de son cousin et oncle d’Abu Saïd : `Alî Ja`far. Sept mois plus tard, elle donne naissance à une fille.  La position d’Arpâ Khan n’est pas vraiment assurée. Arpâ Khan accuse Bagdâd Khâtûn de la mort d’Abu Saïd et d’être l’instigatrice de l’attaque de la Horde d'or contre lui. Il la fait exécuter le 16 décembre 1335. Ibn Battûta dans son récit de voyage en Perse ne semble pas douter de cette accusation : Bagdâd Khâtûn aurait agi ainsi à la fois par jalousie et pour venger la mort de son père et de ses frères. Charles Defrémery rapporte au contraire qu'Abu Saïd est mort de maladie :  Peu après la naissance de sa fille, Delchâd Khâtûn perd son protecteur `Alî Ja`far, tué par Hasan Buzurg. Ce dernier épouse Delchâd Khâtûn. Profitant de sa position, elle fait exécuter le vizir Mesr Khâja qui avait tué son père en 1327. Bien qu’épouse du jalayiride Hasan Buzurg, elle reste favorable aux Chupanides dont certains avaient trouvé un refuge temporaire à Bagdad alors capitale des Jayirides. Pendant l’été 1347, son cousin Malek Achraf part attaquer Bagdad. Elle persuade alors Hasan Buzurg de ne pas se réfugier dans la forteresse de Kemah et de défendre la ville. En revanche quand l’armée chupanide se retire, Delchâd Khâtûn empêche son époux de la poursuivre et accueille même certains partisans de Malek Achraf.  Delchâd Khâtûn meurt le 27 décembre 1351. Peut-être a-t-elle été empoisonnée Hasan Buzurg à cause de ses sympathies pour les Chupanides. Après la mort de son épouse Hasan Buzurg fait arrêter tous ses partisans, elle avait une influence considérable aussi bien en Irak qu’en Syrie. Delchâd Khâtûn avait la réputation de se monter charitable envers les pauvres. Elle est enterrée à Nadjaf.", "section_level": 1}], "src_summary": "Delchâd Khâtûn (? -27 décembre 1351) est la fille aînée du chupanide Demachq Khâja et de Tûrsîn Khâtûn. Demachq Khâja est le fils de Chupan dont les frasques à la cour de l’il-khan Abu Saïd vont servir de prétexte à la chute de son père et de toute la famille chupanide. Tûrsîn Khâtûn est la petite-fille de l’il-khan Ahmad Teküder.", "tgt_summary": null, "id": 532265}
{"src_title": "Entail", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Elle se caractérise par son absence de queue externe et par sa toute petite membrane interfémorale en forme de U. Elle est de couleur gris-brun, un peu plus clair en dessous. Elle est connue pour avoir un nez ressemblant quelque peu à une troisième oreille. Ses oreilles sont plus pointues que celles des autres chauves-souris. Elle mesure en moyenne.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie et comportement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "\"Artibeus jamaicensis\" est nocturne. Elle se nourrit de fruits, notamment des figues sauvages, des cecropias, des goyaves, des papayes et des bananes. Quand cette nourriture se fait rare, elle se nourrit de nectar, de pollen, de feuilles et parfois même d’insectes. Durant la nuit elle peut voler sur des distances de 10 à pour trouver de quoi se nourrir. Quand elle trouve de quoi manger, elle collecte les fruits dans sa gueule et va les consommer sur un perchoir. Elle mord ensuite dans le fruit et le presse contre sa gueule, de façon à en récupérer le jus. Elle recrache ensuite la chair du fruit. Quand les fruits contiennent de grosses graines, elles ne sont pas consommées. Les petites graines sont généralement avalées.  Cette chauve-souris est le mammifère le plus efficace en matière de digestion des aliments. Elle absorbe les nutriments environ 15 minutes après l’ingestion des aliments. De ce fait, les petites graines qui sont avalées n’ont pas le temps d’être digérées et sont expulsées par les fèces. Cela contribue à la dispersion des graines.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "Généralement, la femelle donne naissance à un seul petit, et ce une fois par an, parfois plus à des latitudes supérieures (deux fois au Panama). La saison de reproduction s’étale de février à juillet. L’espérance de vie de la chauve-souris est de 2 à 3 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat et répartition.", "content": "Elle vit dans des forêts tropicales caducs broussailleuses, et est connue pour bâtir une sorte de tente avec des plantes de la famille des Araceae et des Palmae. Elle vit également parfois dans des arbres creux, des grottes et le feuillage des forêts.  À partir de la fin des années 1970, des recherches sur ces chauves-souris ont été menées sur l’île Barro Colorado, une réserve naturelle gérée par le Smithsonian Tropical Research Institute (STRI) au Panama. Plus de individus de cette espèce ont été capturés, marqués et mesurés dans le cadre du projet BCI mené par la scientifique Élisabeth Kalko.", "section_level": 1}], "src_summary": "Artibeus jamaicensis ou Fer de lance commun (familièrement rat volant) est une chauve-souris frugivore originaire d’Amérique Centrale et du Sud.", "tgt_summary": null, "id": 1155892}
{"src_title": "La Célèbre Grenouille sauteuse du comté de Calaveras", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sano Tsunetami est né dans le domaine de Saga (aujourd'hui la ville de Saga, dans la préfecture de Saga). Il étudie le \"rangaku\" auprès de Ogata Kōan, Itō Gemboku, Hirose Genkyō, Totsuka Seikai, notamment, et joue un rôle majeur dans la création d'une marine moderne pour le han de Saga.  Après la Restauration Meiji, il est prié de participer à la formation d'une Marine impériale japonaise. Il accompagne la délégation japonaise à l'exposition universelle de 1867 à Paris, où il découvre la Croix-Rouge internationale. Il se rend ensuite aux Pays-Bas afin de superviser la construction de nouveaux navires de guerre et d'apprendre des techniques occidentales de construction navale, mais il garde dans un coin de son esprit l'image de la Croix-Rouge.  En 1877, il crée la \"Hakuaisha\", une organisation humanitaire qui fournit une assistance médicale aux soldats blessés lors de la rébellion de Satsuma. Cette organisation devient la Croix-Rouge japonaise en 1887, dont il est le premier président.  Tsunetami Sano exerce également au sein du Genrōin, en tant que membre du conseil privé et à divers postes du gouvernement. Sous le premier gouvernement de Masayoshi Matsukata, il est nommé ministre de l'Agriculture et du Commerce.  Avant sa mort, il est décoré de l'ordre du Soleil Levant (première classe avec fleurs de Paulownia). Sa tombe se trouve au cimetière d'Aoyama à Tokyo.  En 1939, le gouvernement japonais met en circulation une série de quatre timbres-poste commémoratifs en l'honneur du du traité de la Croix-Rouge. Un portrait de Tsunetami Sano apparaît sur deux des timbres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le comte, né le dans le domaine de Saga au Japon et décédé à l'âge de 79 ans le, est un homme politique japonais fondateur de la Croix-Rouge japonaise. Son fils, l'amiral Sano Tsuneha, fut une figure de proue dans la création du mouvement scout japonais.", "tgt_summary": null, "id": 1009117}
{"src_title": "Workopolis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née Grace Emily Akinyi le à, non loin de Bondo, au Kenya, elle est la fille de Joseph Nyanduga, un Luo converti très tôt à l'anglicanisme.  En 1959, elle épouse l'historien et professeur Bethwell Allan Ogot, aussi un Luo, avec qui elle a quatre enfants.  Elle décède le, à l'âge de 84 ans, à l’hôpital de Nairobi (\"\") des suites d'une maladie.", "section_level": 1}, {"title": "Études et carrière.", "content": "Après des études fondamentales à la \"Ng'iya Girls' School\", où son père est instituteur, puis secondaires à la \"Butere High School\", elle réussit ses études d'infirmière. Elle exerce ce métier dans les années 1950 en Ouganda et en Grande-Bretagne.  C'est alors que sa carrière suit différentes voies ; elle travaille comme sage-femme à l'hôpital de Maseno, comme professeur au, comme présentatrice et journaliste entre 1959 et 1960 à la BBC avant de devenir présentatrice d'un magazine hebdomadaire radiodiffusé en langues luo et swahili à la \"Voice of Kenya broadcasting Company\". Elle devient ensuite responsable du département des relations publiques à la ville de Kisumu tout en ouvrant deux boutiques de mode à Nairobi connues sous le nom de \"Lindy's\". Toujours insatiable d'expériences, elle occupe encore un poste de direction, toujours dans les relations publiques, à la \"Air India Corporation of East Africa\".  En 1975, sa carrière prend alors une tournure plus politique. Elle devient un des cinq représentants du Kenya à l'Assemblée générale des Nations unies puis membre de la délégation kényane à l'UNESCO. De 1985 à 1992, elle est l'une des premières femmes parlementaires au Kenya en devenant la représentante à l'Assemblée nationale de la circonscription de Gem et la seule assistante féminine dans le Cabinet du Président Daniel Arap Moi.  Entre-temps, elle est aussi un des membres fondateurs de la \"Writers' Association of Kenya\".", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre littéraire.", "content": "On peut estimer que Grace Ogot est l'un des plus grands auteurs de l'Afrique. Son style d'écriture est composé d'évocations vives et figurées à propos des formalités existants dans les échanges interpersonnels africains traditionnels qui sont régies par le protocole et le symbolisme.  Ses premières œuvres sont directement déterminées par la dualité entre la tradition des histoires séculaires, racontées par sa grand-mère, et la modernité des lectures bibliques, faites par son père ainsi que largement puisées dans ses expériences acquises dans le domaine infirmier. Ainsi, son premier roman, \"The Promised Land\", explore la question du mariage au Kenya dans les années 1930 et, plus particulièrement, le rapport d'une femme avec son mari. Elle y considère également la relation entre le passé et le présent dans la médecine traditionnelle et moderne. Plusieurs de ses histoires ont pour fond scénique le lac Victoria et les traditions des Luo. Sa prose est évocatrice du folklore traditionnel comme dans \"The strange bride\", un roman au sujet du caractère mystique et provocateur d'une jeune femme dans l'ancien « Luoland » (Pays luo) et écrit à l'origine en langue luo. \"The graduate\" est également un roman décrivant les complexités de l'émigration qui narre l'histoire d'un protagoniste quittant les États-Unis pour le Kenya après avoir achevé ses études.  Ses relations littéraires sur la culture des Luo pendant les périodes pré et post-coloniales sont d'une grande plus-value sociologique.", "section_level": 1}, {"title": "Ouvrages.", "content": "Nouvelles Romans  En 1974, elle est interviewée par Lee Nichols pour la radio \"Voice of America Radio Broadcast\". Une copie est disponible à la \"The Library of Congress\" (Voice of America radio series « \"Conversations with African writers\" », 23) et est également transcrite dans le livre \"Conversations with African Writers\" (Washington, D.C. : Voice of America, 1981),,.", "section_level": 2}], "src_summary": "Grace Ogot, née le et morte le, est une auteure kényane de nouvelles et de romans. C'est aussi la première auteure féminine de ce pays à avoir gagné une renommée internationale et à voir ses romans publiés par la \"East African Publishing House\".", "tgt_summary": null, "id": 1853364}
{"src_title": "Eliza de Feuillide", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alexis-Beaubrun Ardouin naquit le à Petit-Trou-de-Nippes, modeste port de la côte nord de la presqu'île du sud. Ayant grandi au cours de la période révolutionnaire, il n'avait pu fréquenter l'école régulièrement et était un autodidacte. Il éprouvait un vif intérêt pour la littérature française, en particulier les œuvres de Voltaire, Montesquieu, et Rousseau. Il fut successivement typographe, avocat au barreau de Port-au-Prince, juge suppléant, commissaire du gouvernement près le tribunal civil de Port-au-Prince, puis sénateur (1832) sous le règne du président à vie Jean-Pierre Boyer. En 1843, il fut emprisonné après la chute du président à vie Boyer. Il siégea au Conseil des secrétaires d'État exerçant le pouvoir exécutif en 1845. En 1848, il fut ministre résident à Paris.  Les travaux historiques d'Ardouin tentaient de replacer la révolution haïtienne dans le contexte d'autres révolutions nationalistes sur le continent américain, en niant toute dimension raciale ou de classe. Il était lui-même d'origine euro-africaine, issu d'une famille qui était libre avant la révolution. Il fit valoir que les hommes libres de couleur étaient les dirigeants naturels de la révolution et d'Haïti devenu indépendant. Son grand adversaire intellectuel était l'historien haïtien Thomas Madiou, qui cherchait à rétablir la réputation des grands héros noirs de la révolution haïtienne, Toussaint Louverture en particulier, et à présenter la révolution comme un soulèvement d'esclaves qui réussit et non comme une lutte pour l'indépendance nationale.  Les frères d'Ardouin, Céligny et Coriolan, sont également bien connus ; Céligny comme homme politique et historien, Coriolan comme poète. Les trois frères Ardouin, avec les frères Nau, Émile et Ignace, étaient membres de la société littéraire « L'École de 1836 », fondée par Ignace Nau. Coriolan mourut jeune, en 1835, Céligny s'opposa au gouvernement de Faustin Soulouque et fut exécuté en 1849. Beaubrun publia les \"Essais sur l'Histoire d'Haïti\" de Céligny en 1865, juste avant sa propre mort.  Alexis-Beaubrun Ardouin était le fils d'Alexis Ardouin (1770-1824) et de Suzanne Léger (1773-1828). Il avait épousé en 1823, à Port-au-Prince, Jeanne-Elisabeth Bauché (1801-1823), qui lui donna un fils, Alexis-Émile Ardouin (1823-1824).", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Ouvrages de Beaubrun Ardouin :  Ouvrage sur Beaubrun Ardouin :", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexis Beaubrun Ardouin ( - ) est un historien et homme politique haïtien. Il est surtout connu pour son œuvre monumentale, \"Études sur l'Histoire d'Haïti\", publiée entre 1853 et 1865. Il exerce les fonctions de secrétaire d'État et est le vice-président d'Haïti sous la présidence Jean-Louis Pierrot.", "tgt_summary": null, "id": 1601200}
{"src_title": "Gouvernement de l'Illinois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Archéologie.", "content": "Le « Parc d'État des Amérindiens Fremont » (\"Fremont Indian State Park\"), dans le Clear Creek Canyon, dans le sud de l'Utah, contient le plus grand site archéologique lié à la culture Fremont. Dernièrement, un site découvert dans le Range Creek, situé aussi dans l’Utah, a renouvelé l’intérêt des archéologues envers les Fremonts. Non loin, le Nine Mile Canyon a donné de nombreuses collections de pétroglyphes gravés sur les roches des canyons. D’autres sites ont été découverts dans le Dinosaur National Monument, le Parc national de Zion ou dans le Parc national des Arches.", "section_level": 1}, {"title": "La vie des Fremont.", "content": "À l’instar de leurs ancêtres, les Fremonts formaient probablement un ensemble cohérent d’une même famille linguistique. Il y a de nombreux consensus à propos de leur culture, que ce soit au niveau de leur habitat, de leur langue ou de leur mode de vie. Premièrement, les chercheurs ont défini leur mode de vie en tant que chasseurs-cueilleurs et de cultivateurs de maïs. Ils devaient se déplacer pour chasser tout en gardant avec eux des graines à replanter sur un nouveau lieu d’habitat. La plupart des villages découverts ont peu de maisons, ce qui suggère de petits groupes, peut-être des clans. Les maisons sont semi-troglodytes, basées autour d’un foyer. Le toit était fait de bois recouvert de terre, isolant de la chaleur de l’Utah. Un village a aussi été découvert dans la Parowan Valley, dans le sud-ouest de l’Utah, contenant un nombre important, et presque anormal, d’habitations Fremont. Dans la plupart des villages, les archéologues ont découvert de petites figurines dont beaucoup ne sont toujours pas comprises. Certaines sont typiques de l’art amérindien, avec des formes zoomorphes, d’autres représentent peut-être des hommes ou des femmes dans un vêtement.", "section_level": 1}, {"title": "Pétroglyphes.", "content": "Les autres informations que nous possédons sont celles délivrées par leurs pétroglyphes. On y voit de nombreuses scènes de chasse, représentant des hommes armés d’arc pourchassant des animaux. Certains semblent imaginaires, peut-être issus de leurs mythes. Les dessins peuvent être imaginés comme des auto-représentations assez fidèles. Par exemple, des hommes semblent avoir des plumes sur leur tête, peut-être une représentation d’une coiffe indienne et non d’un dieu. Mais les suppositions seront toujours de mise quant aux pétroglyphes des amérindiens d’Amérique.", "section_level": 2}], "src_summary": "La culture Fremont, ou Peuple Fremont, est une civilisation pré-colombienne qui a reçu son nom de la rivière Fremont qui s'écoule dans l'Utah aux États-Unis où le premier site Fremont fut découvert. La rivière elle-même tient son nom de John Charles Frémont, un explorateur américain. Les sites sont aujourd'hui inhabités qu'ils soient dans l'Utah, le Nevada, l'Idaho ou le Colorado. Ils ont été habités entre 700 et 1300. Cette culture est contemporaine et proche géographiquement de la culture Anasazi et des autres cultures d'Oasisamérique, elle en est pourtant différente.", "tgt_summary": null, "id": 2426512}
{"src_title": "Edward Austen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Marianthi Melitsi et Sophie Sarigiannidou sont nées à Thessalonique. En 2000, elles emménagent à Athènes et forment Marsheaux en 2003 jouant un son particulièrement électronique. En 2015, elles expliquent les origines du groupe :  Désormais signé chez Undo Records, Marsheaux sort son premier album, \"E-Bay Queen\", en juin 2004. L'album tire ses influences de groupes comme The Human League, Orchestral Manoeuvres in the Dark, New Order, Erasure, Yazoo et Depeche Mode. \"E-Bay Queen\" est bien accueilli à l'international.  En décembre 2006, Undo Records sort le futur album de Sophie et Marianthi, \"Peekaboo\". Il comprend deux reprises, \"Regret\" de New Order, et \"The Promise\" de When in Rome. Le site web Electronically Yours le nomme album de l'année 2007.  En juillet 2009, le groupe publie son troisième album, \"Lumineux Noir\", chez Undo Records/Out of Line. L'album est édité en deux versions : standard avec 13 morceaux, et limitée avec un disque bonus comprenant des remixes et un nouveau morceau. Pour le magazine \"Side-Line\", Certains morceaux orientés synthpop des années 1980 sont comparés à Ladytron. En mai 2011, Marsheaux sort le morceau \"Can You Stop Me?\". En mai 2012, le groupe sort la compilation \"E-Bay Queen is Dead\". Un quatrième album, \"Inhale\", est suivi en 2013.  En 2015, Marsheaux sort un cinquième album, \"A Broken Frame\", qui reprend le morceau homonyme de Depeche Mode. Il est considéré par la presse comme égal à l'original, mais avec un son plus lent et sombre dans la lignée de \"The Meaning of Love\" et \"A Photograph of You\" ; il comprend aussi une version trip-hop de \"Shouldn’t Have Done that\". En mai 2016, Marsheaux publie le single \"Safe Tonight\", suivi d'un sixième album, \"Ath.Lon\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Marsheaux est un groupe féminin de synthpop grec, originaire d'Athènes. Composé de Marianthi Melitsi et Sophie Sarigiannidou, toutes deux musiciennes arrivées à Athènes en 2000 pour former un groupe autour de la musique des années 1980. Le nom de Marsheaux vient de la première syllabe de leurs deux prénoms.", "tgt_summary": null, "id": 1347699}
{"src_title": "Mafia serbe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Au fil des années, La Masia est devenue une pièce essentielle dans la structure sportive du FC Barcelone. La Masia est la source des forces vives du club.  À côté du FC Barcelone B, l'équipe espoir principale du club qui évolue en deuxième division, il existe douze équipes junior qui comptent en tout plus de 300 joueurs et 24 entraîneurs.  Depuis 2002, le directeur de La Masia est Carles Folguera, tandis que José Segura est le directeur du football formateur depuis juillet 2015.  À partir de juin 2011, le centre de formation quitte La Masia pour intégrer de nouveaux locaux dans l'ultra-moderne Cité sportive Joan Gamper.", "section_level": 1}, {"title": "Consécration mondiale.", "content": "Le 11 juillet 2010, l'Espagne remporte la finale de la Coupe du monde en alignant sept joueurs du FC Barcelone dans le onze initial. Hormis David Villa, six de ces joueurs ont été formés à La Masia : Xavi, Andrés Iniesta, Carles Puyol, Gerard Piqué, Sergio Busquets et Pedro. Un septième joueur formé à La Masia entre en cours de jeu : Cesc Fàbregas. Pour La Masia, il s'agit d'une consécration au plus haut niveau.  Une deuxième consécration internationale arrive lorsque le, la FIFA et France Football annoncent que les trois finalistes du Ballon d'or 2010 sont Andrés Iniesta, Xavi Hernández et Lionel Messi, tous issus de La Masia. C'est la première fois dans l'histoire du Ballon d'or que trois joueurs issus du même centre de formation occupent les trois premières places du trophée.", "section_level": 2}, {"title": "Un onze \"made in\" la Masia.", "content": "En, contre Levante UD, et pour la première fois dans l'histoire des clubs européens, le FC Barcelone a aligné une équipe issue à 100 % du centre de formation. Cette équipe, alors entraînée par Tito Vilanova, était composée du gardien Víctor Valdés, d'une ligne défensive Martín Montoya, Carles Puyol, Gerard Piqué et Jordi Alba, d'un milieu de terrain avec Xavi, Andrés Iniesta et Sergio Busquets ainsi que d'une attaque animée par Pedro, Lionel Messi et Cesc Fàbregas. Cette composition était le résultat d'une blessure du seul élément formé en dehors du club : Daniel Alves. L'équipe type avait alors inscrit 4 buts dans le stade Ciutat de València, tous durant la communion du onze \"made in La Masia\".", "section_level": 2}, {"title": "Élèves célèbres.", "content": "Lionel Messi fut en 2009 le premier joueur issu de La Masia à remporter le Ballon d'or. Il était accompagné sur le podium par un autre ancien pensionnaire de La Masia, Xavi Hernández qui finit troisième, tandis qu'Andrés Iniesta était quatrième. L'année suivante, ces trois joueurs occupent les trois premières places du Ballon d'or 2010. En 2011, Lionel Messi (vainqueur) et Xavi Hernández sont de nouveau sur le podium, tandis qu'Andrés Iniesta est quatrième. En 2012, Lionel Messi remporte un quatrième Ballon d'or consécutif, tandis qu'Andrés Iniesta est sur la troisième marche du podium et Xavi à la quatrième place.  Andrés Iniesta, Xavi, Pepe Reina et Cesc Fàbregas sont les joueurs issus de la Masia qui ont réussi à gagner avec l'Espagne le triplé historique Championnat d'Europe 2008 - Coupe du monde 2010 - Championnat d'Europe 2012.", "section_level": 1}, {"title": "FCBEscola.", "content": "Les écoles FC Barcelone, abrégées en FCBEscola, forment un réseau mondial de centres de stages, animé par l'encadrement de La Masia. L'« école » de Qingdao en Chine est la 24ème, alors que celle du Guatemala sera la 25ème fin 2017.  De plus, plusieurs centres de stage, appelés « FC Barcelona Camp » sont sous-traités par des prestataires, avec la promesse que ce sont réellement les entraineurs « de La Masia » qui viendront le jour-dit. Pour l'Océanie, par exemple, l'agence prestataire propose des stages à Brisbane, Perth, Sydney, Adelaide et Melbourne, pour l'Australie, Auckland et Wellington pour la Nouvelle-Zélande. Pour la Croatie, par exemple, le stage d'une semaine coûte 550 euros (maillot Nike compris) et 50 euros par jour pour l'hébergement (soit 900 euros pour la formule complète), et a lieu à Manfredoine en Italie, à plusieurs heures de bateau au départ de Dubrovnik ou de Split. Cette offre est difficile d'accès alors qu'historiquement, certains des meilleurs joueurs croates ont joué au FC Barcelone. Enfin La Masia elle-même, en Catalogne, est un centre de stage, prisé des européens et des britanniques.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Masia (\"Le Mas\" en catalan) est le centre de formation du FC Barcelone depuis 1979. Le bâtiment, un mas traditionnel catalan situé près du Camp Nou, date de 1702. De 1966 à 1979, ce fut le siège du FC Barcelone avant que le président du club Josep Lluís Núñez ne le transforme en centre de formation. ", "tgt_summary": null, "id": 1596521}
{"src_title": "Peggle Nights", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie, géologie.", "content": "Apollonia se trouve sur la partie la plus au nord de la Cyrénaïque, au milieu d'une baie de de large, orientée est-ouest et faisant face à la partie occidentale de la Crète, située à moins de. La côte constitue une plaine étroite d'environ, avant les premiers escarpements du plateau calcaire de Cyrène. Un ancien cordon de dunes solidifiées en grès forme un relief de quelques mètres parallèle au rivage et constitue un support pour les remparts et l'acropole du port. Dans l'antiquité, un second cordon de grès à plus au nord émergeait des eaux par endroits et formait des baies propices à abriter des bateaux.  La lente subsidence qui touche le littoral cyrénéen a entrainé l'immersion partielle de la cité, dont la partie portuaire se trouve au engloutie sous plusieurs mètres d'eau, jusqu'à de profondeur en certains points. Les plongeurs ont observé sur les blocs de structure des quais des traces de colonies de balanes, petits crustacés qui vivent au niveau de l'alternance d'immersion et de submersion soit au niveau moyen des eaux. En plusieurs points du site, ces traces ont été observées à de profondeur, ce qui donne une idée du mouvement de subsidence depuis l'antiquité. Ce mouvement s'est visiblement ralenti au cours des deux derniers siècles, car le profil actuel du rivage est identique à quelques détails près à celui dessiné sur la carte de 1822 des frères Beechey.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La cité n'est guère mentionnée par les auteurs antiques : Diodore de Sicile rapporte la prise de contrôle du port de Cyrène lors de expédition de Thibron (323-322 av. J.-C.), sans donner le nom de ce port. L'existence d'Apollonia n'est signalée que par une inscription et une mention du géographe Strabon. En revanche Synésios de Cyrène, évêque au de la ville voisine Ptolémaïs, ne fait aucune mention de la cité portuaire, que ce soit sous son ancien nom d'Apollonia ou sous le nom de Sozousa qu'elle prit par la suite. Seule la recherche archéologique effectuée sur le site laisse entrevoir quelques étapes de l'histoire d'Apollonia, recherche compliquée par l'immersion d'une partie du site et l'entassement sur le reste de plus de mille ans de couches archéologiques.", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Probable lieu de débarquement des premiers colons grecs entre les, le site offre un mouillage bien abrité grâce à ses deux criques. Les traces archéologiques les plus anciennes découvertes lors de sondages aux niveaux contemporains des débuts de la cité sont rares, un cratère d'époque sub-géométrique, une céramique corinthienne, une autre rhodienne datées du début du.  À ses débuts, le port n'est pas une véritable cité, une \"polis\", mais n'est qu'une simple dépendance de Cyrène. D'après les archéologues, il se compose alors d'une série d'habitats et d'installations échelonnés le long de la côte, entre l'Acropole à l'est et le quartier du stade à l'ouest, sans qu'apparaisse un véritable urbanisme, ni un système de défense commun à l'ensemble de l'agglomération.", "section_level": 2}, {"title": "Période lagide.", "content": "Cette absence d'ouvrages défensifs explique que l'expédition de Thibron contre Cyrène en 323 av. J.C. soit parvenu à s'emparer du port. Le recours des Cyrénéens à l'aide armée de Ptolémée Ier entraîne la soumission de la Cyrénaïque aux pharaons lagides. Le témoin le plus visible de cette influence est le rempart de protection du port, construit dans la seconde moitié du, selon des dimensions correspondant à la coudée royale égyptienne de. Une autre marque de la domination lagide est découverte fortuitement lors des fouilles sous-marines de 1998 : une grande tête sculptée bien conservée est extraite de déblais de comblement du bassin occidental, et identifiée comme un portrait du pharaon Ptolémée III.  Les rebuts de céramiques et de poteries découverts dans le fond du bassin oriental fournissent des indications sur la répartition des échanges économiques entre le port de Cyrène et le monde méditerranéen au : près de la moitié des fragments proviennent des cités grecques de la mer Égée, dont de nombreuses amphores de Rhodes, un quart sont des fabrications locales provenant de la Cyrénaïque, un sixième ont pour origine la Grande Grèce (Sicile et Italie du sud), pour des importations de vins italiens. En revanche, très peu de vestiges témoignent du trafic avec le port de Naucratis, malgré l'assujettissement de Cyrène à l'Égypte.", "section_level": 2}, {"title": "Domination romaine.", "content": "Le port de Cyrène ne devient une cité autonome nommée Apollonia que vers la fin de la période hellénistique. Interprétant un passage de Plutarque, André Laronde suggère que la sécession vis-à-vis de Cyrène a été provoquée par l'intervention romaine de Lucullus, envoyé en Cyrénaïque par Sylla en 85 ou 86 av. J.-C.. La Cyrénaïque est intégrée dans l'Empire romain en 74 av. J.-C., et rattachée administrativement à la Crète sous Auguste pour constituer la province romaine de Crète et Cyrénaïque. Comme les autres cités cyrénaïques, Apollonia connaît une période prospère durant le, marquée par le développement de ses monuments publics.  Deux inscriptions grecques (IG, II, 2, 3306 et 3407) révèlent qu'Apollonia consacre à Athènes une statue à Hadrien puis une autre à Eleusis en l'honneur de Marc-Aurèle. Dans la première inscription, Apollonia nomme Hadrien avec le titre honorifique d\"'oikiste\" (fondateur). Ces témoignages sont de probables marques de reconnaissance de faveurs impériales.", "section_level": 2}, {"title": "Antiquité tardive.", "content": "À une date non connue, vers le milieu du, la cité remplace Ptolémaïs comme capitale de la province de Libya Seconde, et prend le nom de Sôzousa, « ville du Sauveur », en remplacement d'Apollonia, évocation de l'Apollon de l'oracle de Delphes inadmissible pour les chrétiens. Cette promotion voit un regain de construction, avec plusieurs églises et un palais considéré comme la résidence du \"dux\", commandant militaire de la province. La futur impératrice byzantine, Théodora y aurait résidé en 518 lorsqu'elle était la compagne du gouverneur de la province de Pentapole, un certain Hékébolos. L'enceinte est renforcée par son mari Justinien Ier, mais n'empêche pas Sôzousa, abandonnée par sa garnison, de passer sous la domination arabe en 643.  Des indices archéologiques trouvés sur le site prouvent que l'activité de la cité et ses relations avec le reste de l'empire byzantin ont perduré quelque temps après la conquête arabe : un solidus de Constant II (641-668) découvert dans la zone submergée du port, une activité d'extraction dans les carrières, la production de céramiques tardives. Néanmoins, la cité finit par être définitivement abandonnée de ses habitants.", "section_level": 2}, {"title": "Redécouverte et fouilles.", "content": "La Cyrénaïque reste une terre inconnue des Occidentaux pendant des siècles. Une première mission de reconnaissance est menée par la marine anglaise de 1821 à 1822, au cours de laquelle les frères Henry William Beechey et Frederick William Beechey réalisent des relevés du littoral et des principaux sites de Cyrénaïque, dont un plan du rivage d'Apollonia. Une autre mission menée par le niçois Jean-Raymond Pacho entre 1824 et 1825 réalise de nombreuses observations archéologiques et ethniques sur les régions, publiées en 1829. Les relevés des Beechey et de Pacho décrivent le site dans son état du début du et présentent encore pour les archéologues modernes un intérêt documentaire comme situation d'origine avant les fouilles. L'effort soutenu de recherche archéologique qui accompagne la présence italienne en Libye à partir de 1912 néglige le site d'Apollonia, au détriment de sites plus importants. Plus de mille ans d'occupation continue ont superposé les niveaux archéologiques, et les vestiges les plus accessibles datent de l'époque byzantine : ainsi, Ettore Ghislanzoni se borne à relever les colonnes de l'église orientale, sans publier de compte-rendu de ces travaux. Après la deuxième guerre mondiale et sous la présence anglaise, les recherches plus importantes commencent sous la direction de Richard George Goodchild, et portent encore sur les monuments de l'Antiquité tardive, les trois églises et le palais du \"dux\". De 1953 à 1956, le français Pierre Montet dégage en partie le niveau romain, avec les thermes et plusieurs quartiers d'habitation, et fait établir le premier plan d'ensemble du site. De 1957 à 1959, les plongeurs de l'anglais Nicolas Fleming effectuent les premières explorations sous-marines, et dressent un plan général de la partie submergée. À partir de 1956, les fouilles sont autorisées par intermittence, au bon vouloir des autorités libyennes : mission américaine de D. White de 1965 à 1967, mission française de François Chamoux à partir de 1976, dont la direction est reprise à partir de 1981 par André Laronde, qui impulse les fouilles sous-marines de 1985 à 1998.  En 2019 et 2020, la mission archéologique française en Libye dirigée par Vincent Michel lance une opération de numérisation du site. Avec l’aide de l’entreprise Iconem et du Département des Antiquités de Libye, le site est modélisé en trois dimensions, ainsi qu’une partie du site de Cyrène.", "section_level": 1}, {"title": "Site archéologique.", "content": "Le développement de l'agglomération moderne de Susah s'est fait à l'ouest et au sud du site archéologique d'Apollonia, ce qui l'a laissé dégagé et accessible aux archéologues.", "section_level": 1}, {"title": "Port.", "content": "Le port antique a en grande partie disparu dans le mouvement de subsidence qui a enfoncé le rivage sous les eaux. D'ouest en est, seuls émergent à l'époque moderne les récifs connus sous le nom de Grotto Reef et deux îlots rocheux, l'îlot Hammam dit îlot occidental, et l'îlot Sharkea, dit îlot oriental. Dans l'antiquité, avec un niveau marin plus bas de, les récifs et l'îlot occidental étaient rattachés au rivage par des bras de terre qui entouraient deux bassins peu profonds. Entre les récifs et l'îlot occidental existait probablement une passe ouverte au nord-ouest du bassin occidental, dans le sens des vents dominants. Le bassin oriental avait une ouverture plus ample entre l'îlot oriental et la première tour des remparts, orientée est-nord-est. Un chenal artificiel reliait les deux bassins, et deux tours carrées balisaient l'entrée dans la partie occidentale. Cet aménagement d'un goulet d'entrée flanqué de deux tours est similaire à ceux observés dans d'autres ports antiques, comme Byzance, Carthage et Cyzique. Dans ces ports, une chaîne était tirée chaque nuit entre les tours, en protection défensive et surtout comme mesure contre les trafics frauduleux, dispositif qui pouvait aussi exister pour Apollonia.", "section_level": 2}, {"title": "Bassin occidental.", "content": "Les constructions les plus anciennes du port antique sont des cales sèches, dont une partie émergée est encore visible sur l'îlot occidental, tandis que la partie submergée a été étudiée lors des fouilles sous-marines de 1995. Au nombre de dix, ces loges descendant en pente douce sur l'intérieur du bassin sont creusées dans la roche avec des séparations parallèles épaisses de à. Elles mesurent entre et de largeur pour un peu moins de de longueur, dimensions qui correspondent à celle de la trière grecque qui naviguait en Méditerranée aux. À l'époque romaine, d'autres constructions se superposèrent à ces cales.  Des aménagements d'aspect similaire au sud-est du bassin, une série de structures longues et parallèles, sont interprétés par les Britanniques comme un autre ensemble de cales sèches, ou selon André Laronde, seraient plutôt des entrepôts.", "section_level": 3}, {"title": "Bassin oriental.", "content": "Plus largement ouvert sur la mer que le bassin occidental, le bassin oriental n'a pas révélé d'aménagements portuaires lors des fouilles. Le fond du bassin est tapissé d'une couche de 30 à de dépôts, contenant essentiellement des rebuts de céramique, mais aussi, dans un secteur émergé dans l'antiquité, un dépôt ensuite dispersé par les courants et comportant des éléments de bijoux, un chaton de bague en or et quelques monnaies, des dixièmes de statères d'or d'un poids de 0,86 gr, au type de Cyrène ou à celui d'Ammon. Une épave antique a été découverte en 1986 au milieu du bassin oriental et fouillée de 1987 à 1988. D'après les parties conservées sur, à savoir une quille, un fond de carène et une section de bâbord et de tribord, les archéologues estiment qu'elles appartenaient à un navire du, de moyen tonnage et ne dépassant pas de long. Il pourrait être de fabrication locale, car les bois employés, pin d'Alep, chêne vert et noyer, se rencontrent sur le plateau cyrénéen.  Sur le rivage ouest du bassin occidental, un grand bassin creusé dans le rocher, flanqué de deux plus petits et relié à la mer par quatre canaux formait un vivier de sur, d'environ un mètre et demi de profondeur. Un muret entre le rivage et le vivier le protégeait des vagues. La construction daterait de l'époque romaine. La partie sud du bassin est occupée par un remblai de sable et de débris de matériaux de construction divers : éclats d'enduits, blocs de béton, morceaux très érodés de corniche et de larmier, fragments de marbre et même un chapiteau ionique en calcaire. L'élément le plus remarquable découvert en fouillant en 1998 cet amas immergé est une tête de statue pharaonique, représentant Ptolémée III. Ce comblement partiel du vivier pourrait coïncider avec la montée des eaux et l'aménagement tardif du quartier au pied de l'Acropole, vers la fin du.", "section_level": 3}, {"title": "Vestiges de la période hellénistique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Remparts.", "content": "L'enceinte d'Apollonia est une des mieux conservées de la Cyrénaïque, quoique la pierre employée pour la construction, un grès dunaire extrait localement, a assez mal supporté l'érosion des siècles. Ses vestiges sont visibles en continu sur près de, parallèlement au rivage. L'archéologue Jean-Philippe Lauer en fait le relevé d'ensemble en numérotant les tours de I à XX, puis la mission de l'université du Michigan l'étudie de 1965 à 1967, et dégage les tours I et XIV et les sections entre les tours IV et V, et XVII-XVIII sur l'acropole.  À partir de 1978, la mission française dirigée par François Chamoux opère d'autres sondages dans la partie centrale de l'enceinte, au niveau des tours X, XII et XIII, qui permettent de confirmer les standards de la construction. Les dimensions mesurées par les archéologues américains et français correspondent à des multiples de la coudée royale égyptienne de, avec parfois un complément exprimable en pied de, ce qui indique une construction homogène effectuée en une seule fois durant la période lagide.  Le flanc est du périmètre entoure la hauteur de l'acropole, et profite des surplombs artificiels créés par les carrières. La partie ouest qui présente un relief moindre est défendu par deux grosses tours rondes, numérotées I et IV, de 30 coudées de diamètre soit. La tour I surplombe l'entrée occidentale dans la ville. Une autre tour carrée, la XII qui défend le centre du rempart et sert d'entrée méridionale, mesure également 30 coudées de côté. L'enceinte comprend 17 autres tours carrées plus petites, standardisées pour la plupart à 20 coudées de côté soit, reliées par des courtines de 10 coudées d'épaisseur (soit ). Seules les courtines ont des longueurs variables, allant de 27 à, probablement en raison du terrain irrégulier empêchant d'échelonner les tours qu'elles relient. Le plan de la muraille d'Apollonie se révèle une illustration significative des recommandations du traité de fortification de Philon de Byzance écrit vers 225 av. J.-C. : implantation tirant le meilleur parti du relief local, tracé articulant en crémaillère tours et courtines, respect des dimensions en coudées préconisées pour les tours et l'épaisseur des courtines, poternes ouvertes dans le flanc des tours, observées dans les tours X et XII, permettant les sorties et les replis des défenseurs de façon qu'ils passent la porte avec leur côté gauche protégé par leur bouclier.  Toutefois, les archéologues ne peuvent fournir une reconstitution des remparts, car la hauteur des courtines et des tours reste indéterminée, ainsi que leurs aménagements intérieurs. Seuls quelques blocs moulurés trouvés au pied des tours I, X, XI et XII suggèrent qu'elles étaient couronnées de corniches saillantes, munies de cheneaux et de larmiers.  La datation de l'édification des remparts est problématique : en l'absence d'indication d'un chroniqueur antique ou de trace épigraphique, la recherche est réduite à se baser sur la stratigraphie. D'après quelques tessons de poteries trouvés à la fondation de la tour I et datables de la fin du ou du début du, les Américains datent la construction entre 310 et 280 av. J.-C., époque de la dissidence de Magas de Cyrène contre la dynastie lagide. Les niveaux de fondation ont été remblayés avec des terres remaniées et très pauvres en matériau archéologique datable, mis à part la série de figurines en terre cuite découvertes à la poterne XIII, datées du. Garlan préfère donc se fonder sur les monnaies de bronze trouvées dans les divers sondages au niveau du sol de circulation immédiatement postérieur à la construction. Les monnaies ptolémaïques identifiables se situent entre 140 av. J.-C. et 90 av. J.-C., période que Garlan retient pour l'édification du rempart.", "section_level": 3}, {"title": "Agora.", "content": "En 1953, Pierre Montet repère sur le pourtour du complexe de la basilique orientale des murs en angle, dont les assises en gros blocs sont antérieurs à l'édifice chrétien. Le mur le plus long longe le tracé de la rue nord-sud sur, et repose sur une fondation de type hellénistique, une crépis à deux degrés. Perpendiculairement à chacune de ses extrémité partent autres deux murs, conservés sur quelques mètres de longueur, ce qui suggère la délimitation d'une place carrée ou rectangulaire. Sur la partie sud de cette zone, deux murs de refend en grand appareil sont les probables fondations d'un bâtiment rectangulaire hellénistique, ultérieurement récupérées pour assoir la paroi sud et la colonnade nord de la basilique chrétienne. La dimension observée de, soit à peu près cent coudées égyptiennes, permet de dater l'aménagement de la période lagide, le, ou le siècle suivant. La place et le bâtiment rectangulaire qui la borde du côté sud pourraient être l'ancienne agora et un bâtiment public ou un temple. Divers éléments trouvés en remploi dans l'église orientale renforcent cette interprétation d'un espace civique : tailloirs de la colonnade de la nef remodelés dans des blocs de marbre portant des listes de prêtres d'Apollon ; statues entières ou brisées retrouvées enterrées dans le sol de l'église ; plusieurs grandes dalles en granit d'Assouan, d'environ un mètre de côté et une trentaine de centimètres d'épaisseur, qui d'après l'inscription sur leur face latérale, formaient le soubassement d'une statue d'un proconsul.", "section_level": 3}, {"title": "Quartier ouest, temple dorique et stade.", "content": "Le développement de la cité à l'époque hellénistique débordait du périmètre des remparts. En 1965-1967, à l'ouest du site et assez loin du centre d'Apollonia, au-delà de la nécropole, les fouilleurs américains de l'Université du Michigan ont localisé les vestiges d'un temple dorique, à savoir un unique chapiteau, en bon état, des assises taillées dans la roche selon un plan rectangulaire, ainsi que quelques éléments mineurs. G. R. H. Wright situe ce temple aux années 300 av. J.-C., et l'attribue au dieu de la médecine Asclépios, hypothèse que ne partagent pas les autres archéologues, car aucun élément sur le site ne permet d'identifier la divinité honorée dans ce temple.  À environ un kilomètre à l'ouest d'Apollonia et à proximité du temple dorique, François Chamoux a repéré en 1976 un stade au fond d'une dépression de sur découpée dans le roc. Des sondages effectués par Alain Davesne en 1977 ont révélé des gradins en partie taillés dans la roche, en partie montés en gros blocs, qui s'allongent sur plus de de part et d'autre des parois sud (en cinq gradins et un marchepied) et nord (avec trois gradins). Recouverte de couches de terre et de sable accumulées sur une épaisseur de, la piste centrale en terre battue mesure de largeur, ce qui en fait la plus étroite des pistes de stades antiques connus, aussi étroite que celles des stades de Délos et de Priène, construits au. Ce stade est l'unique construction de ce type repérée en Cyrénaïque à la date de 1985, ce qui lui vaut un caractère remarquable.  D'autres sondages réalisés en 1977 au sud du stade par Alain Davesne et G. Monthel, ont montré les traces d'un quartier d'habitation et identifié un complexe gymnique avec des exèdres, un bassin, un \"naiskos\", qui avec le stade formait un ensemble sportif datant du.", "section_level": 3}, {"title": "Vestiges d'époque impériale et byzantine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Thermes.", "content": "Dégagé en grande partie en 1955 et 1956, l'ensemble est dans un premier temps désigné sous l'appellation d'édifice à péristyle, en raison de vestiges de colonnades, qui sont arbitrairement disposées en ligne sur un des murs pour dégager l'emplacement des fouilles. Il est ensuite reconnu comme des thermes romains, caractérisés par l'hypocauste d'une salle chaude dont on retrouve en 1956 des briques de pilettes de soutènement. En 1976, l'exploration est reprise et complétée, avec la réalisation de sondages aux niveaux inférieurs pour déterminer la chronologie de l'édifice. Un premier sondage effectué dans la cour à péristyle a atteint le sol rocheux à la profondeur de. Il a montré un épais remblai terreux de soutenant les thermes et renfermant de nombreux tessons de céramique italienne et attique, qui permettent de situer la construction des thermes à la fin du ou au début du. Sous cette couche de remblai, de multiples débris de céramique attique au vernis noir proviennent d'un dépotoir de la fin du ou du début du. Au niveau le plus bas, de gros blocs de pierres taillées sont encastrés dans la roche. Contre un des blocs, se trouvait un dépôt d'une cinquantaine de vases miniatures, des skyphoi (gobelets) et des hydries. Ces blocs et ce dépôt sont interprétés comme les vestiges d'un autel monumental datant du.  Un autre sondage est effectué en 1979 sous la salle cruciforme à côté de la cour à péristyle. Il a conduit à la découverte des restes d'un pressoir à huile au-dessous des fondations des thermes.  L'édifice thermal a été précédé au tout début du par l'édifice à péristyle doté d'un grand bassin, inséré au sud d'une voie de circulation est-ouest. Les thermes qui l'ont agrandi entre les années 75 et 125 se divisaient en deux parties : du côté ouest et du nord au sud, une salle froide avec deux bains, une salle tiède, une grande étuve sèche sur hypocauste, de plan cruciforme, et une salle chaude ; du côté est, une cour à portique entoure une piscine en plein air, plus petite que l'ancien bassin. Au nord de cette cour, un local avec un canal d'évacuation abritait les latrines, équipement annexe classique des thermes.  Les thermes ont été transformés à l'époque tardive, l'ancienne salle chaude a été creusée par deux grandes citernes, tandis que le canal d'évacuation des latrines devient un dépotoir encombré d'amphores brisées ou parfois entières.", "section_level": 3}, {"title": "Théâtre.", "content": "Le théâtre est situé à l'extérieur de l'enceinte, adossé au rempart et à la colline de l'acropole. La \"Cavea\" de vingt-huit gradins est en partie creusée dans la roche, en partie construite. Le bâtiment date de la période hellénistique, avec un \"orchestra\" circulaire de 13 mètres de diamètre, modifié en demi-circulaire par l'édification d'une scène de 20 mètres. D'après les indications d'une inscription latine dédicatoire, il a été transformé sous Domitien dans les années 92-96. par un décor de colonnes, la suppression de deux gradins inférieurs remplacés par un haut parapet entre la cavea et l'orchestre. Cette séparation de protection entre la cavea et l'orchestre laisse supposer une transformation pour des jeux de gladiature ou des chasses.", "section_level": 3}, {"title": "Églises.", "content": "Apollonia compte les vestiges de trois basiliques byzantines, désignées selon leur emplacement dans l'enceinte de la ville comme basilique orientale, basilique centrale et basilique occidentale, et une quatrième hors les murs, associée à la nécropole, toutes construites entre les. Ces édifices ont été dégagés avant et après la seconde guerre mondiale, selon les méthodes assez rapides de l'époque et au grand regret des archéologues des générations suivantes, car sans étude des fondations ni sondage profond pour déterminer leur implantation par-dessus un tissu urbain vieux de plusieurs siècles. Les colonnades des nefs ont été remontées et les murs cimentés peu après leur dégagement. Si ces anastyloses offrent aux visiteurs un aperçu assez suggestif de ces églises antiques, faute de relevés détaillés préalables, elles ont limité pour les spécialistes la connaissance précise de leur état précédant les fouilles, nécessaire à l'étude fine de la chronologie de construction des bâtiments et de leur évolution.  Les trois basiliques d'Apollonia suivent un plan de principe assez homogène, qu'on retrouve sur la plupart des églises antiques de Cyrénaïque : elles s'inscrivent dans un rectangle et comportent trois nefs délimitées par une double colonnade, la nef centrale se prolonge derrière le chœur par une abside non saillante vers l'extérieur. De part et d'autre de l'abside, deux pièces d'usage annexe, parfois interprétées comme des sacristies, complètent la forme pour former le périmètre rectangulaire d'ensemble. Les absides des églises centrale et orientale d'Apollonia sont orientées vers l'est, cas fréquent mais non systématique en Cyrénaïque : en effet, l'abside de l'église occidentale est dirigée vers l'ouest. À l'opposé de l'abside, chaque église est prolongée par un narthex, vestibule aussi large que les trois nefs. Le chœur, espace sacralisé au centre duquel se trouve l'autel, est délimité par une barrière, le chancel, construite en plaques de marbre sculptées soutenues par des poteaux. On accède au chœur par un couloir plus ou moins long dans l'axe de la nef ou par deux ouvertures latérales du chancel. Le revêtement du sol du chœur est plus riche que celui du reste de la nef : dallage en opus sectile pour l'église occidentale, mosaïque dans l'église orientale.  Ces églises possèdent chacune un atrium, local annexe et contigu constitué par un péristyle carré autour d'une cour centrale, selon une architecture peu courante en Cyrénaïque. L'implantation de l'atrium par rapport à l'église varie selon les cas, probablement pour insérer cette extension dans l'espace disponible du tissu urbain : il est dans l'axe de la nef de l'église centrale, mais latéral sur le flanc nord de l'église orientale. Celui de l'église occidentale est complexe et irrégulier, avec deux cours intérieures et a été plusieurs fois remanié.  La basilique orientale est la plus ancienne et la plus grande. Elle a été dégagée et ses colonnes redressées par Ettore Ghislaneoni en 1922. Elle présente la particularité d'avoir un transept et une salle annexe trilobée avec un baptistère. Elle comporte des éléments de remploi, colonnes de différentes hauteurs et chapiteaux, récupérés sur un temple antérieur, dont les fragments architectoniques ont été retrouvés sous les eaux. Les archéologues la datent unanimement du en raison de son plan et du style de ses mosaïques du chœur et de l'abside.", "section_level": 3}], "src_summary": "Apollonie de Cyrène est un site archéologique situé en Cyrénaïque, en Libye actuelle. Cité fondée par les Grecs, elle devint un centre important du commerce du sud de la Méditerranée comme port de Cyrène, située au sud-ouest.", "tgt_summary": null, "id": 476497}
{"src_title": "Raymonda Hawa-Tawil", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune de Bârsana est située au nord-est du Județ, dans la vallée de l'Iza, à au sud-est de Sighetu Marmației, la capitale historique de la Marmatie et à à l'est de Baia Mare, la préfecture du Județ.  La commune est composée du village de Bârsana ( en 2002) et de celui de Nănești ( en 2002). Le village d'Oncești, qui faisait partie de la commune de Bârsana, s'en est détaché en 2004 et a été érigé en commune.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention écrite de Bârsana date de 1326, quand le Roi de Hongrie, Charles Robert de Hongrie, premier roi de la dynastie d'Anjou, donne le village à Stan Barsan.  En 1717, lors des dernières invasions des Tatares, le village est détruit. Trois années plus tard, en 1720, était construite l'église de la Présentation de la Vierge au Temple, inscrite à l'inventaire du Patrimoine mondial par l'UNESCO en 1999 avec plusieurs autres églises du Județ.  Bârsana a abrité jusqu'à la Seconde Guerre mondiale une importante communauté juive (413 personnes dans le village même en 1930) qui fut exterminée par les Nazis durant la Shoah.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "En 1910, la commune comptait Roumains (86,1 % de la population) et 710 Allemands (12,7 %).  En 1930, les autorités recensaient Roumains (89,1 %) et 595 Juifs (10,2 %).  En 2002, la commune comptait Roumains (99,8 %), avant le détachement d'Oncești.  Lors du recensement de 2011, 96,7 % de la population se déclarent roumains (3,3 % ne déclarent pas d'appartenance ethnique).  En 2002, la composition religieuse de la commune était la suivante :", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "La commune disposait en 2002, avant la scission avec le village d'Oncești de de terres agricoles et de de forêts.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bârsana (\"Barcánfalva\" en hongrois) est une commune roumaine du județ de Maramureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Nord-Ouest.", "tgt_summary": null, "id": 1493991}
{"src_title": "Liste des membres de l'armée royale (Bleach)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Itinéraire politique avant la guerre.", "content": "Il est normalien et militant socialiste, membre de la SFIO. Philosophe inspiré par Jean Jaurès, il est maître de conférences en sciences sociales à la faculté de Bordeaux. Il est choisi comme le maître d'œuvre d'une grande édition des Œuvres de Jaurès, préfacée par Léon Blum, qui paraît à partir de 1931 chez Rieder. Neuf volumes paraissent avant la guerre sur la vingtaine prévue.  Proche d'Adrien Marquet et de Marcel Déat, il participe à la scission néo-socialiste de 1933 et milite au Parti socialiste de France. L'année suivante, il est chef de cabinet de Marquet, ministre de l'Intérieur du gouvernement Gaston Doumergue.  Lors des élections législatives de 1936, il affronte, sous l'étiquette de l'Union socialiste républicaine, par deux fois (la première élection ayant été invalidée) Philippe Henriot à Bordeaux. Il défend alors le programme du Front Populaire, et se présente alors comme celui qui est. Il échoue cependant à prendre le fief d'Henriot.  En 1937, hostile à l'antisémitisme et à l'hitlérisme, il est en liaison avec un militant juif, qui l’informe des agissements de Louis Darquier de Pellepoix.", "section_level": 1}, {"title": "Ministre de Vichy.", "content": "De nouveau chef de cabinet d'Adrien Marquet du au 6 septembre 1940, il rencontre le 25 juillet 1940 Helmut Knochen qui dirige la petite équipe de la SIPO installée à Paris contre l'avis de la Wehrmacht par Himmler et Heydrich. Bonnafous transmet à Knochen la proposition d'Adrien Marquet d'établir un lien direct avec un homme de confiance d'Hitler afin de contourner l'administration militaire allemande.  Après l'éviction de Marquet du gouvernement, Bonnafous est nommé préfet à Constantine (département de Constantine) et à Marseille (Bouches-du-Rhône). Au retour de Laval, en 1942, il devient secrétaire d'État puis ministre de l'Agriculture et du Ravitaillement. Il ne cesse d'être ministre qu'en janvier 1944, au moment où son vieux rival Philippe Henriot devient membre du gouvernement.  Il a été décoré de l'ordre de la Francisque.", "section_level": 1}, {"title": "À la Libération.", "content": "Il est frappé d'indignité nationale à la Libération, puis rapidement relevé de cette indignité pour services rendus à la Résistance, et pour son attitude vis-à-vis de l'occupant, en particulier lors des nombreux entretiens avec les Allemands à l'hôtel Majestic, où il s'efforce « d'atténuer le plus possible leurs impositions et de résister à leurs exigences ». Dès 1943, en effet, convaincu de la victoire à venir des alliés, il avait mené une sorte de double jeu.  Le, Bonnafous obtient un non-lieu pour charges insuffisantes.  Il se retire de la vie politique, à Nice. À la mort de sa première femme, il épouse, en 1961, l'actrice Gaby Morlay, sa maîtresse, qui décède en 1964. Il meurt à Nice le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Max Bonnafous est un homme politique français né le à Bordeaux et décédé le à Nice, socialiste, puis néo-socialiste et enfin ministre du régime de Vichy.", "tgt_summary": null, "id": 976923}
{"src_title": "Fayçal Laâraïchi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "Nombre d'auteurs sont partagés sur la genèse de la viticulture au Portugal. Il y a trois écoles :", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "En 870, avant même la fondation d'un Portugal indépendant, une donation en vignes fut faite au couvent d'Alpendurada à Marco de Canaveses. Puis ce fut le roi Ordonho qui, en 960, fournit dans son testament la manse de l'église São Tiago, passée dans la paroisse civile de Correlhã, dépendante de la municipalité de Ponte de Lima.  Mumadona Dias, parente de la famille royale, en 949, puis son fils Gonzalo Menéndez et Toda, l'épouse de celui-ci, en 973, paraphèrent des actes décrivant des propriétés entourées de ceps. C'est dans le \"Minho\", berceau du Portugal et ancien Comté de Portucale, qu'Alphonse Henriques de Guimaraes proclama la naissance de la nation portugaise. Ces hautains sont aussi évoqués en 1220 et 1228 dans les « Ordonnances et Enquêtes », lors de dépositions témoignant de l'extension de la vigne dans le nord-ouest du Portugal. Au cours du, les archives de la paroisse d'Areias (Santo Tirso) précisaient qu'il y avait des « vignes hautes sur pied » et des \"latadas\", ancêtres des treilles.  Vers le milieu du, la production était assez organisée pour qu'Édouard III d'Angleterre puisse signer un traité de commerce avec le Portugal pour le négoce entre la laine anglaise et le vin de la région du Minho.", "section_level": 2}, {"title": "Renaissance.", "content": "C'est à cette époque que, pour la première fois, a été fait usage du qualificatif de \"vinho verde\". Le terme fut employé, en 1549, dans un écrit du docteur João das Regras. La marine portugaise sillonnait alors mers et océans, conquérant des colonies et installant des comptoirs du Groenland à Goa, de la Chine au Brésil.  Quelques années plus tard, après la mort du roi Sébastien, parti en croisade contre les Maures au Maroc, Philippe II d'Espagne annexa le royaume en 1580. Quand celui-ci retrouva son indépendance, en 1644, l'Angleterre avait pris des positions économiques telles dans ses ports que le Portugal était quasiment devenu sa colonie.  À partir de 1660, les négociants anglais tinrent le haut du pavé à Lisbonne, Porto et Viana. Leurs bâtiments de commerce avaient mis en place un juteux trafic triangulaire concernant l\"'Entre-Douro-e-Minho\" (pour ses vins), Terre-Neuve (pour sa morue) et l'Angleterre (pour ses filatures). Les propriétaires de vignobles de la région de Viana do Castelo troquaient même leur production contre des esclaves noirs.  Cette situation ne dura qu'un temps, et pour deux raisons. La première fut que le vin le plus recherché était celui des vignobles de Monção. Les relevés des registres commerciaux indiquent que c'était un vin blanc, produit à partir du cépage alvarinho et dans des vignes basses. La seconde, qui fut déterminante, était que le port de Viana s'ensablait. De ce fait, les négociants en vins anglais préférèrent utiliser celui de Porto.", "section_level": 2}, {"title": "Période moderne.", "content": "L\"'Entre-Douro-e-Minho\", province surpeuplée, fournit nombre de migrants qui allèrent s'installer principalement au Brésil. Quand certains revinrent, fortune faite, ils ne manquèrent pas de se faire édifier de superbes demeures et d'acheter terres et vignes qu'ils firent mener par métayage. Dans le même temps, la noblesse abandonna l'exploitation directe, ce qui augmenta l'émiettement des exploitations et terres agricoles.  Cette situation perdura durant les. La pratique des petites exploitations incita les grandes maisons seigneuriales — les manoirs du Minho — à lotir leurs vastes propriétés dont l'exploitation fut, dès lors, confiée à des métayers. Les quelques derniers grands vignobles d'une pièce en pâtirent. Ils furent arrachés et replantés sur les abords des terres.  En 1876, António Augusto de Aguiar, célèbre professeur de chimie et expert en vin, a décrit parfaitement le vin et son effet :", "section_level": 2}, {"title": "Période contemporaine.", "content": "Jusqu'alors considérée comme réservée à la consommation de ménage, la production de \"vinho verde\" commença à être organisée dès le début du. Le législateur fit une première délimitation de la zone de production le ; elle fut décrétée et passa dans les faits octobre de la même année. Puis, le, un décret-loi définit le statut particulier de la région et précisa ses limites géographiques actuelles. Dès lors, la « Commission de Viticulture de la région des \"Vinhos Verdes\" » fut chargée de faire appliquer cette réglementation. Mais en 1930, la législation sévère de Salazar, qui interdit la création de vignobles et ne les autorisa que pour délimiter les domaines, a interrompu la tradition du vin de \"Monção\".  Si la production des \"vinhos verdes\" reste une exception aux usages établis en la matière par les conventions et accords internationaux, l'OIV n'en a pas moins, dès 1949, accepté son enregistrement en appellation d'origine. Depuis février 1992, les \"vinhos verdes\" sont entrés dans la catégorie européenne des \"VQPRD\" (Vins de qualité produits dans des régions déterminées).", "section_level": 2}, {"title": "Étymologie.", "content": "Si les \"vinhos verdes\" sont dits « vins verts », ce n'est pas pour leur couleur mais pour leur vivacité car leur vendange précoce, pour éviter les aléas climatiques, les fait vinifier avant que les raisins soient totalement mûrs. C'est déjà ce qui était signalé par les voyageurs européens au début du qui opposaient \"vihno verde\" à \"vinho maduro\" en précisant que cette absence de maturité était due à la façon dont étaient conduites ces vignes dans les arbres.", "section_level": 1}, {"title": "Situation géographique.", "content": "Les limites géographiques de la zone de production des \"vinhos verdes\", qui couvrent trois districts, sont au nord et au sud les fleuves Minho et Lima, à l'est des montagnes dont l'altitude est supérieure à mille mètres, à l'ouest l'océan Atlantique.", "section_level": 1}, {"title": "Orographie.", "content": "Caractérisé par un relief accidenté, ce terroir a été décrit par Amorin Girão comme. Comme ses principaux cours d'eau, Minho, Lima, Cavado, Ave et Douro, coulent d'est en ouest, ils facilitent la pénétration des vents océaniques à l'intérieur des terres. L'ensemble de cette région est délimité et séparé par les montagnes de Penada, Gerez, Cabreira, Alvão, Marão, Montemuro, Freita et Arada. À ces escarpements s'ajoutent des vallées bosselées par de petits monts (Arga, Amarela et Citãnas) qui en font une zone accidentée, aux vallées étroites, sans grande étendue de plaine et sans altitude élevée.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Le vignoble est implanté sur des substrats granitiques avec des traces de micaschistes. Une bande silurique, où apparaissent des formations d'ardoises du carbonifère, le traverse du sud-est au nord-ouest Cet ensemble fournit des sols pauvres, acides et sableux avec une forte carence en calcaire et phosphore.", "section_level": 2}, {"title": "Climatologie.", "content": "De type méditerranéen (Csb) avec sécheresse estivale, le climat a la particularité d'être directement exposé à l'influence de l'océan Atlantique et est donc caractérisé par de faibles amplitudes thermiques et une pluviosité assez importante. Les reliefs à l'est du littoral limitent l'influence océanique et favorisent une grande variété de microclimats.  Les entrées maritimes entretiennent une forte humidité et soumettent ce terroir à une pluviosité abondante, comprise entre et par an, mais mal répartie cependant pour la vigne. Si l'hiver et le printemps sont normalement humides, l'été est sec et l'automne, moment des vendanges, pluvieux. En corollaire, les températures sont douces, l'hiver peu rigoureux mais les vignes ont à craindre de possibles gelées printanières. La forte sécheresse estivale, même sans température excessive, influe fortement sur la maturité des raisins.  Dans la classification de Thornwait, la région des \"vinhos verdes\" est définie comme ayant un.", "section_level": 2}, {"title": "Vignoble.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Présentation.", "content": "Les terroirs viticoles des municipalités de Caminha, Gondomar, Lousada, Maia, Matosinhos, Paredes de Coura, Porto, Valença, Valongo et Vila Nova de Cerveira ont droit uniquement à l'appellation régionale simple \"Vinho verde\". Le reste de l'appellation, divisée en sous-régions délimitées, peut notifier sur l'étiquette de ses vins la désignation sous-régionale.", "section_level": 2}, {"title": "Encépagement.", "content": "Les vignes ont dû s'adapter à la conduite en hautain par une sélection naturelle des variétés supportant ce mode cultural. L'adaptation a été telle que ces cépages imposent cette méthode au, car taillées en forme basse, leurs vignes, à grande exubérance végétative, produisent peu et dépérissent. Le vignoble fournit des vins rouges, production traditionnelle, et des vins blancs, production plus récente, le vin rosé restant confidentiel. Ils sont élaborés à base de différents cépages :", "section_level": 2}, {"title": "Méthodes culturales.", "content": "La viticulture dans le nord-ouest du Portugal, dans la région des \"vinhos verdes\", se faisait autrefois avec des vignes grimpantes ou suspendues. Ce mode de conduite, qui a traditionnellement utilisé des hautains, est impliqué par les facteurs agronomiques et sociaux de cette ancienne province d\"'Entre-Douro-e-Minho\". Les vignes étaient reléguées soit en bordure des champs cultivés, soit dans des terrains morts (chemins, cours, etc.). Ces conditions particulières de culture étaient le résultat de l'extrême division des champs et des cultures et sont censées préserver au maximum les surfaces réservées aux céréales et au fourrage.  Leur mode de conduite traditionnel se faisait soit en \"enforcado\" (hautain traditionnel), soit en \"arejão\" ou \"arejaoda\" (très haute treille verticale), soit sur \"ramada\" (treille horizontale plus ou moins inclinée sur des supports de hauteur variable), soit sur \"lata\" (petite treille de branchages disposés en croisillon), soit sur \"latada\" (forme basse de la \"ramada\"). Plusieurs espèces arbustives étaient utilisées dont le chêne, le cerisier, le platane, et l'olivier.  Puis, dans les années 1970, on a introduit la conduite des ceps en \"cruzeta\", en croix. La vigne était conduite en cordon palissé sur fil de fer soutenu par une potence en forme de croix pouvant s'élever à de haut. Cette méthode a permis une certaine mécanisation. Cette conduite des vignes a encore été optimisée sous la forme \"lys\". Le lys, qui permet d'aérer le clivage entre les formes ascendantes et retombantes du feuillage, est taillé en cordon de Royat, il est mécanisable y inclus pour la récolte qui se fait par secouage vertical.  Toutefois, cette technique n'a pas été très populaire auprès des producteurs qui la trouvaient trop laborieuse et difficile d'entretien. La plupart des producteurs utilisent maintenant la technique du cordon simple avec des vignes supportées par un cordon de 1,5 mètre.", "section_level": 2}, {"title": "Titre alcoométrique total minimum et maximum.", "content": "Le titre alcoolométrique du vinho verde doit être compris entre 8,5 % pour le rosé ou 9 % pour le rouge et le blanc et 14 % pour tous.  De plus, le taux d'acidité minimum doit être de 5,4 g/l pour tous les vinhos verdes, sauf des vinhos verdes alvarinho ou avec mention de sous-région.", "section_level": 2}, {"title": "Vinification et élevage.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Vinification en rouge.", "content": "La vendange se fait toujours en grappes entières afin d'éviter toute oxydation. Pour éviter tout goût de rafle, elle est éraflée dès l'arrivée à la cave et immédiatement foulée. Jusqu'à l'entrée dans l'Union européenne, le foulage se faisait aux pieds. Au, l'utilisation de fouloirs centrifuges s'est généralisée. Ils permettent de respecter la tradition, en obtenant un vin à la couleur foncée et une mousse colorée, en assurant une meilleure dissolution de la matière colorante.  Celle-ci nécessite, en plus, le pigeage du chapeau de marc qui se fait sur un rythme de trois fois par jour. La vinification des moûts est facilitée par la maîtrise des températures, utilisée majoritairement dans les caves coopératives. Au terme d'une cuvaison courte, la fermentation alcoolique est bloquée par mutage quand la densité des moûts se situe entre 1010 et 1005. Lors d'un nouvel encuvage de 15 jours, il est procédé à plusieurs soutirages.  La mise en fûts se déroule entre les mois de novembre et de janvier. Le départ de la fermentation malolactique est alors bloqué par la technique du froid. Celle-ci se fera en bouteille, dont la mise a lieu entre mars et avril.  Une autre méthode de vinification a été testée avec succès. Une enquête sur le terrain avait démontré qu'un certain nombre de viticulteurs vinifiait, sans foulage, en grappes entières dans une cuve fermée pendant 2 à 8 jours. Cette technique s'apparentait à la macération carbonique qu'avait popularisée Michel Flanzy en France.  Venu sur place, l'œnologue fit remarquer que le terroir des \"vinhos verdes\" était granitique tout comme celui du beaujolais et conseilla l'emploi de ce type de vinification. Les résultats des essais furent d'ailleurs positifs mais le coût des investissements en freina le développement.", "section_level": 3}, {"title": "Vinification en blanc.", "content": "Le but de cette vinification est d'obtenir un vin à la robe claire, d'une couleur allant du citron au doré et qui développe à la dégustation fraîcheur et arômes fruités.  Les cépages blancs utilisés étant assez oxydatifs comme l'ensemble des cépages méridionaux d'Europe, la première précaution de mise est d'obtenir une vendange de grappes entières. Pour la garder le moins possible en contact avec l'air, elle est foulée et pressée immédiatement. L'utilisation de pressoirs horizontaux, au, rend possible le pressurage direct sans passer par le stade du foulage. Les moûts sont ensuite débourbés pendant 24 à 48 heures.  Pour la fermentation, la recherche de qualité implique de plus en plus l'utilisation de levures indigènes sélectionnées et la maîtrise des températures qui permet par une méthode physique de maintenir les cuves entre 18° et 20 °C. Elle est essentiellement utilisée dans les grandes unités de vinification.  Le premier soutirage se fait avant que la transformation des sucres en alcool ne soit achevée, et les autres, régulièrement, au cours de la période allant de novembre à décembre. Les \"vinhos verdes\" blancs se conservent particulièrement bien en bouteille en gardant pendant quelques années leur fraîcheur et leur fruit.", "section_level": 3}, {"title": "Terroir et vins.", "content": "C'est en 1973 qu'a eu lieu la plus grosse récolte de \"vinhos verdes\" avec hectolitres. La plus petite récolte fut celle de l'année 1935 qui n'atteignit que hectolitres.  En 2003 et 2004, une expérimentation sur l'importance des variations de températures sur le terroir du \"vinho verde\" et ses vins a été réalisée par des équipes des universités de Rennes et de Porto dans les vignobles de la station vitivinicole \"Amandio Galhano\" à Arcos-de-Valdevez et à Monção-Troviscoso. Distants de quelques dizaines de kilomètres, le premier se situe dans la vallée du Lima, le second dans celle du Minho. Ces deux sites, à la topographie accidentée, sont peu soumis aux influences océaniques. Leurs caractéristiques vitivinicoles sont très différentes, en particulier sur les types de cépages cultivés et la qualité du vin. Le vignoble de Monção-Troviscoso est essentiellement planté en alvarinho, cépage difficile à cultiver à la station \"Amando Galhano\" où le loureiro et le vinhão conviennent parfaitement.  Les relevés des températures minimales sous abri et de leur importante variation ont mis en évidence l'impact de celles-ci sur la vigne (résistance au gel, croissance, taux de sucre du raisin), tant entre les deux vignobles expérimentaux qu'entre les différents points de relevés en fonction de la topographie du vignoble : les valeurs les plus faibles étant liées aux terrasses ou aux dépressions, les valeurs les plus fortes enregistrées sur des pentes supérieures à 5 °C. Les températures maximales sous abri ont montré également une forte disparité liée à la topographie. La canicule de l'été 2003 et ses fortes chaleurs n'ont donc pas eu les mêmes conséquences partout. Les relevés du 8 août montrent que les températures les plus élevées ont été enregistrées dans les secteurs en pente d'exposition sud, les écarts allant jusqu'à 4 °C avec les terrasses ou cuvettes, ce qui confirme et met en évidence l’influence des facteurs topographiques.  L'expérimentation météorologique a été doublée par une étude de l'état physiologique de la vigne. Les analyses de teneur en alcool réalisées en septembre 2003 ont montré d’importantes différences liées aux cépages mais également à la température. Par exemple, les parcelles de Loureiro enregistrent des différences de plusieurs degrés sur l’ensemble du site d’Arcos-de-Valdevez.  Cette forte variabilité sur un même terroir des températures, notamment lors de gelées printanières et surtout au moment de la canicule de l’été 2003, a permis d’évaluer et de quantifier l’influence des facteurs locaux sur la qualité du raisin et du vin.  Cette étude doit être mise en corrélation avec l’analyse des relevés de températures de la station météorologique de Serra do Pilar, entre 1901 et 2003, qui montre une augmentation constante de la température moyenne. Ce contexte de réchauffement et de forte variabilité du climat laisse présager un important impact à l’échelle d’un terroir au niveau de l'encépagement.", "section_level": 2}, {"title": "Station vitivinicole Amândio Galhano (EVAG).", "content": "La station vitivinicole Amândio Galhano (EVAG) est un centre d'expérimentation installé dans la Quinta de Campos du Lima sur la municipalité d'Arcos de Valdevez. Elle gère un domaine de soixante-dix hectares dont vingt-deux sont plantés en vigne. Ses vins sont vinifiés sur place dans une cave expérimentale. La station est ouverte au public qui peut visiter le vignoble installé selon les techniques de la \"cruzeta\" et prendre connaissance des recherches qui y sont menées. Depuis 2006, l'EVAG a ouvert ses portes à plusieurs Instituts d'enseignement supérieur agricole, dont ceux de Castelo Branco et de Bragance. L'objectif de ces stages est de publier le résultat des travaux de recherche et d'expérimentation sur les secteurs vitivinicole et œnologique. Étudiants et enseignants ont ainsi l'occasion d'acquérir une connaissance plus précise de la structure et des actions de la \"Comissão de Viticultura da Região dos Vinhos Verdes (CVRVV)\", de l'EVAG et de la filière du \"vinho verde\", tant pour la certification des vins que dans les secteurs de commercialisation, exportation, fiscalisation et marketing.", "section_level": 2}, {"title": "Comissão de Viticultura da Região dos Vinhos Verdes (CVRVV).", "content": "Cette association, reconnue d’utilité publique, est chargée de la certification des \"vinhos verdes\", du contrôle de leur qualité et de leur promotion. Elle a aussi pour mission l'assistance technique des vignerons et des négociants de l'appellation. En étroite collaboration avec les professionnels de la filière vitivinicole, la Commission joue un rôle essentiel dans. Dans le secteur touristique, pour optimiser les capacités d'accueil des professionnels, la Commission a mis en place un programme de formation visant à développer l'œnotourisme.", "section_level": 2}, {"title": "Structure des exploitations.", "content": "La structure des exploitations est atypique en Europe occidentale. La région, qui ne représente que 9,2 % de la superficie du territoire du Portugal, contient 20 % de sa population. En 2009, il y a producteurs exploitant hectares. Leur baisse est constante. La pratique de la vinification individuelle dans les toutes petites propriétés ou les métairies reste majoritaire même si certains se sont regroupés dans l'une des 21 caves coopératives. Sept d'entre elles ont formé une Union, la \"Vercoope\" (Union des caves coopératives de la région de Vinho Verde).  Le morcellement de la propriété et les faibles superficies consacrées à la vigne surdimensionnent toujours les petits apporteurs.", "section_level": 2}, {"title": "Type de vins et gastronomie.", "content": "La dénomination \"vinho verde\", après avoir, jusqu'à une époque récente, été dénigrée, est devenue un titre de noblesse. Hugh Johnson, dans son livre \"Une histoire mondiale du vin\", narre ses premières dégustations de \"vinho verde\" rouge : Rouge ou blanc, le \"vinho verde\" versé dans les verres donne une écume mousseuse, produit du gaz carbonique dû à la fermentation en bouteille, qui lui donne à la dégustation une fraîcheur piquante. Louis Orizet déclarait à leur propos :  Les blancs, servis frais, en apéritif avec un accompagnement de petite friture ou de fruits de mer, s'apprécient particulièrement en période estivale. Les rouges, à la robe sombre et très tannique, sont surtout appréciés au Portugal. Le \"vinho verde\" rouge est un vin à consommer dans l'année, car il vieillit mal.  Les \"vinhos verdes\" accompagnent traditionnellement les plats typiques de la région du Minho, dont le \"caldo verde\" (soupe de choux, de pommes de terre, d’ail, d'oignons et d’huile d’olive), la \"caldeira a fragateira\" (version portugaise de la bouillabaisse), les huîtres, les langoustes, ainsi que les poissons (lamproie, alose, truite et morue) ou les viandes (\"sarrabulho\", jambon à la \"Clara Penha\", pot-au-feu, chevreau de la Serra et chaudronnée de chèvre).", "section_level": 2}, {"title": "Commercialisation.", "content": "Au cours des deux décennies (1990 et 2000), l'exportation annuelle des \"vinhos verdes\" a tourné autour de hectolitres. Sur les marchés extérieurs, ces vins se placent en second derrière le Porto. En 2009, les principaux pays importateurs étaient :", "section_level": 2}, {"title": "À la gloire du \"vinho verde\".", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Confrérie du \"vinho verde\".", "content": "Cette confrérie a été fondée le avec pour objectifs la défense de l'authenticité et de la typicité de l'appellation, sa promotion ainsi que le soutien et la diffusion des études et recherches réalisées sur ses vins et sur le vignoble. Les confrères (grand maître, officiers, chevaliers) sont revêtus de la cape verte doublée et bordée de noir, et se couvrent d'un chapeau noir à bord rabattu. Ils portent en sautoir le ruban d'or duquel pend une grappe de raisin ; ils ont choisi comme emblème une bannière de couleur verte ornée d'une grappe sous laquelle est placé un bandeau d'or où est inscrit « \"Confraria do Vinho Verde\" ».", "section_level": 2}, {"title": "Route des \"vinhos verdes\".", "content": "La route serpente dans les trois vallées du Minho, de Lima et de Cávado. Son parcours permet de découvrir le \"vinho verde\" et ses cépages alvarinho et loureiro, l'accueil des vignerons du Haut Minho, leur culture ancestrale, et de faire des dégustations dans les caves des producteurs-embouteilleurs.", "section_level": 2}, {"title": "Chanson.", "content": "Paulo Alexandre a été l'auteur et interprète d'une chanson à la gloire du \"vinho verde\" (musique d'origine autrichienne devenue l'hymne de nombreuses équipes de rugby à XV) vendue à plus de exemplaires, dont le refrain est en deux couplets :", "section_level": 2}, {"title": "Film.", "content": "En 1980, le grand succès au Brésil et au Portugal de la chanson \"Verde Vinho\", de Paulo Alexandre, a incité Playtime et Eliasom, deux sociétés de production cariocas, à tourner un film portant le même nom. Paulo Alexandre y joue le rôle du chanteur Otavio Lima, aux côtés de Dionísio Azevedo, Maria de Lourdes, Gui Abreu Lima, Zezé Barros, Zezito Martins, João Carlos Mota et Arnaldo Weiss.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le vinho verde (\"vin vert\") est un vin portugais protégé par une \"Denominação de Origem Controlada\" (DOC) de la région de Minho, dans le nord-ouest du pays. Son nom fait référence à la fraîcheur de sa jeunesse plus qu'à sa couleur puisque cette appellation produit des vins rouges, des vins blancs et quelques vins rosés. La plupart de ces vins doivent se boire dans leur prime jeunesse. Leur zone de production s’étend sur 160 kilomètres et représente 15 % de la superficie du vignoble portugais. C'est un vignoble morcelé à l'extrême où, d'une façon générale, chaque producteur ne possède guère plus d’un hectare. Ses vignes furent longtemps cultivées en hautain, ce qui faisait constater à Louis Orizet dans les années 1970 :", "tgt_summary": null, "id": 1551148}
{"src_title": "Lundy (cheval)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De l'engagement dans les S-R à la révolution de février.", "content": "Originaire du gouvernement de Tambov, Alexandre Antonov rejoint le parti socialiste révolutionnaire dès l'âge de seize ans, au cours de la révolution de 1905. Dans les années qui suivent, il participe à plusieurs « expropriations » (attaques à main armées de banques et d'autres institutions d'État), dans la tradition des pratiques terroristes du parti socialiste révolutionnaire. Il est finalement arrêté puis condamné à mort par le tribunal militaire provisoire de Tambov le, peine commuée à la prison à perpétuité.  Libéré au cours des premières semaines de la révolution de Février, il rejoint à la fin de l'année 1917 la fraction de gauche du parti socialiste révolutionnaire et devient commandant de la milice du district de Kirsanov, dont le soviet est contrôlé à majorité par son parti. Après le basculement en février 1918 de la majorité du soviet en faveur du parti bolchevique, une tension croissante s'installe entre l'institution et la milice qui dénonce notamment la politique de réquisitions engagée par le gouvernement. Au cours de l'été 1918, Antonov se réfugie dans les bois et forme une petite bande de partisans qui, au cours de l'année 1919, organisent des coups de main contre le pouvoir central et assassinent plusieurs dizaines d'activistes bolcheviques.", "section_level": 2}, {"title": "Rôle dans l'insurrection de Tambov.", "content": "Au cours de la guerre civile russe et dans le cadre du communisme de guerre, le pouvoir bolchevique est progressivement amené à engager des campagnes de réquisitions brutales contre la paysannerie russe en vue d'assurer l'approvisionnement des villes et de l'Armée rouge. En 1920, le poids de plus en plus insupportable de ces ponctions et la violence des brigades chargées des réquisitions conduisent à une radicalisation rapide des masses paysannes et à la rupture du compromis instable qu'elles entretenaient avec les bolcheviques tant que demeurait pesante la menace d'une victoire de la réaction monarchiste. Dans le gouvernement de Tambov, en, l'arrivée d'une brigade alimentaire venue collecter le nouvel impôt dans le village de Kamenka met le feu aux poudres en déclenchant une série de révoltes qui débordent le pouvoir bolchevique. En effet celui-ci, alors occupé à repousser l'incursion de l'armée polonaise sur son territoire, n'a laissé qu'une force réduite d'environ 3000 hommes pour maintenir son autorité dans le district de Tambov. Cette faiblesse initiale et le soutien massif de la population de Tambov à la cause des insurgés expliquent la disparition du pouvoir soviétique dans la région entre la fin 1920 et.  Alexandre Antonov joue rapidement un rôle majeur dans l'organisation de l'insurrection, à l'instar d'autres militants socialistes révolutionnaires comme Iouri Podblielsky. Ces derniers forment en « l'Union de la paysannerie laborieuse » qui contribuera brièvement à donner une expression politique au soulèvement, avant que la plupart de ses dirigeants ne soient arrêtés ou exécutés par la Tchéka. Antonov est nommé chef de l'état-major de l'armée révolutionnaire insurrectionnelle de Tambov en. Sous sa direction cette armée, forte de à membres, s'avère redoutable en dépit de son mauvais équipement et de la désorganisation qui gagne ses rangs. Les insurgés connaissent parfaitement la région, bénéficient du soutien tacite d'une grande partie de la population paysanne et sont rodés au techniques de la guérilla, suscitant l'admiration des officiers de l'armée rouge qui les combattent.  Pour venir à bout de la révolte, les autorités soviétiques alignent, à partir de, plus de soldats commandés par le général Toukhatchevski, soutenus par trois trains blindés, soixante-dix canons de campagne et une unité d'aviation. Les bolcheviques recourent massivement à la terreur, incendient les villages suspectés d'abriter les insurgés, déportent leur populations dans des camps, et utilisent même brièvement des gaz toxiques pour déloger les rebelles des bois où ils sont réfugiés. L'armée insurrectionnelle pratique également la violence de façon massive, même si celle-ci est beaucoup moins systématique et organisée que chez leurs adversaires.", "section_level": 2}, {"title": "La fin.", "content": "Débordée par des forces mieux équipées et supérieures en nombre, l'armée insurrectionnelle de Tambov se désagrège progressivement au cours de l'année 1921. En mai, la Tchéka a attiré plusieurs de ses dirigeants dans un traquenard, en simulant l'existence d'un « congrès clandestin S-R » imaginaire auquel Antonov a envoyé ses délégués. Ceux-ci sont arrêtés et la police politique bolchevique parvient à retourner sous la menace Etkov, un adjoint d'Antonov. Etkov organise une rencontre entre les représentants fictifs d'un soulèvement du sud de la Russie — en fait des agents de la Tchéka — et une partie de l'état-major de l'armée insurrectionnelle de Tambov. La plupart de ces derniers sont exécutés au cours de la soirée. À la mi-juillet, Alexandre Antonov, grièvement blessé à la tête, se retire et confie le commandement des à insurgés restants à son adjoint Matioukhine, qui sera abattu dans un accrochage en septembre.  L'insurrection écrasée, commence alors une traque de plusieurs mois pendant laquelle Alexandre Antonov essaie d'échapper à ses poursuivants. Le Guépéou de Tambov retrouve la trace de l'ancien dirigeant socialiste révolutionnaire en. Celui-ci, atteint par la malaria, est incapable de bouger et demeure dissimulé dans une cache, sous la protection de son frère. Le, les tchékistes découvrent sa cachette, y mettent le feu, et l'abattent avec son frère alors qu'il tente d'en sortir.", "section_level": 2}], "src_summary": "Alexandre Stepanovitch Antonov (en ), né en 1888 et mort assassiné le, est un militant socialiste-révolutionnaire de gauche, surtout connu pour son rôle joué dans la révolte de Tambov à la fin de la guerre civile russe.", "tgt_summary": null, "id": 1014551}
{"src_title": "Tom Frager", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Exploration par \"Opportunity\".", "content": "Le 30 avril 2004, après un trajet de 600 mètres depuis son lieu d'atterrissage, et 95 sols après celui-ci, \"Opportunity\" atteint Endurance. Devant lui, la pente du cratère plonge à 18 degrés sur une vingtaine de mètres avant de s'adoucir vers le fond. Pris les et 2 mai, les premiers panoramas montrent des conglomérats de roches posés sur des strates régulières et quelques éboulis sur les pentes ainsi que des petites dunes finement sculptées au centre. Il est décidé d'observer le cratère depuis sa crête dans un premier temps avant d'engager le rover à l'intérieur.", "section_level": 1}, {"title": "Trajet sur le bord sud.", "content": "Le 8 mai, alors que son compteur affiche déjà 1 km, \"Opportunity\" se déplace de 13m sur le rebord est du cratère en direction du sud. Du 9 au 13 (sols 104-108), il analyse la roche \"Lion Stone\". Le 20 (sol 119), il se déplace au-dessus de la \"falaise Burns\", qu'il photographiera plus tard de l'intérieur. Se positionnant à seulement un mètre du bord, il transmet des images du bord nord, qui présente des affleurements lités, où le spectromètre infrarouge repère une abondance de sulfates. Le 24 (sol 123), il fait demi-tour et, du 6 au 8 juin (sols 129-133), il fait une légère incursion dans le cratère, à un endroit baptisé \"Karatepe\". L'image ci-contre montre différentes couches de la roche-mère (la couche \"A\" est plus élevée que les couches \"B\" à \"E\"): la texture et la chimie des roches diffèrent. Les géologues en déduisent que les couches les plus élevées sont plus jeunes que les couches inférieures.", "section_level": 2}, {"title": "Dans le cratère.", "content": "Pendant six mois, de juin à décembre, \"Opportunity\" va explorer l'intérieur du cratère. Il a été décidé de ne pas le conduire trop près des dunes, au centre, afin de ne pas lui faire courir le risque de s'enliser. Le 9 juin (sol 134), il amorce sa descente. Le 13, le rocher « Tennessee » est foré sur plus de 8 millimètres. Le 18, l’outil d’abrasion creuse un nouveau trou dans le rocher « Cobble Hill ». Jusqu'au 23, d'autres forages sont effectués sur les rochers « Virginia » et « London ». Le 14 juillet (sol 167), \"Opportunity\" étudie « Dahlia ». Le 16, poursuivant sa descente dans le cratère sur une pente de 30°, il atteint le rocher « Knossos ». Le 18 (sol 171), puis se rapproche d'une fracture dans le sol, baptisée \"Razorback\", près de laquelle se trouve une roche disloquée, « Arnold Ziffel », qu'il étudie jusqu'au 22. Le lendemain, il poursuit sa descente pour étudier une strate de sédiments baptisée « Diamond Jenness ». Le 29 (sol 182), il analyse un nouvel affleurement, \"Mackenzie\". Le 8 août (sol 192), il descend d'un niveau supplémentaire pour s'approcher du rocher « Axel Heiberg ». Le 27 (sol 210) il examine au microscope le rocher « Escher » puis, le lendemain, inspecte au spectromètre la roche « Kirchner ». Du 17 au 27 septembre, une conjonction solaire interrompt les communications avec la Terre. Les roches « Auk » et \"Ellesmere » sont alors analysées. \"Opportunity\" passe le début du mois d'octobre à étudier l\"affleurement « Escher », qui montre un réseau de polygones à sa surface ressemblant à ceux qui, sur Terre, se forment dans les couches de boue lorsqu'elle s'assèche. Le rover se rapproche ensuite (non sans difficultés en raison du sol meuble) de « Wopmay », un rocher aux fissures curvilignes qui, par son aspect, rappelle un cerveau. Il l'atteint le 14 octobre (sol 257) mais, le 19, à la suite d'un dérapage, il manque de le percuter, passant à seulement 30 cm de lui. Le 22 (sol 265), il est programmé pour s'en écarter de 21m mais il stoppe au bout de 3,5 m, l'ordinateur de bord ayant détecté une dépense électrique anormale des moteurs d'orientation des roues. Le 25, le rover s'applique à quitter la tranchée qu'il a lui-même creusé à force de faire du sur-place. Après 4 m de montée de la pente en biais, il tente un parcours de 9 m, mais s'arrête au bout de 40 cm, à la suite d'un nouveau dérapage. Les difficultés de ce type se reproduisent plusieurs fois, si bien qu'en novembre, la falaise « Burns », n'est étudiée qu'à 15 m de distance. Les dérapages empêchent \"Opportunity\" d'utiliser son bras robotique mais, durant la troisième semaine de novembre, il transmet de spectaculaires images à haute résolution de la falaise (voir ci-dessous) qui montrent des couches de sédiments pouvant indiquer un dépôt liquide dans le passé.  Sont également effectués des plans rapprochés de plusieurs roches (\"Cushion\", \"Bartlett\", \"Ebony\", \"Ivory\"...). \"Opportunity\" opère alors un demi-tour en vue de sa sortie du cratère par la pente où il était descendu, qui est de 22°. Du 2 au 7 décembre (sols 306-311), à une vingtaine de mètres en dessous de la crête, sont étudiés les derniers rochers, \"Paikea\" et \"Wharenkui\". Le 8, le rover poursuit son ascension et, le 11 (sol 315), il émerge finalement du cratère.", "section_level": 2}, {"title": "Éloignement.", "content": "Après sa sortie, \"Opportunity\" se dirige vers les traces de roues qu'il a laissées six mois plus tôt et, les 14 et 15 décembre (sols 318 et 319), les compare au microscope avec les traces les plus fraîches. Le 17, il s'éloigne à 40 m du cratère vers le sud, en direction de son bouclier thermique, qu'il photographie et près duquel se trouve une météorite, Heat Shield Rock, la première jamais découverte sur une autre planète.", "section_level": 2}, {"title": "Passé humide de Mars.", "content": "\"Opportunity\" a passé environ un semestre pour explorer Endurance. Les données qu'il a recueillies durant cette période ont supplanté et considérablement augmentée la connaissance de l' à Meridiani Planum, en plus de la confirmation qu'il y avait eu de l'eau liquide ici dans les temps anciens. Endurance a fourni aux scientifiques de la mission une section transversale de l'assise sur cette partie de Mars, montrant que l'eau liquide n'avait pas coulé une seule fois sur la surface, mais qu'elle avait un caractère épisodique et n'était pas présente en permanence, avec des inondations périodiques lessivant le paysage avant une nouvelle sécheresse. L'analyse par les scientifiques de la mission a conduit à croire que cette mer peu profonde était sans doute de nature légèrement acide, mais on ne peut pas exclure la présence de vie à un certain moment de l'histoire de la planète.  - diamètre : 22 m- date : 24 janvier - mars 2004 (sols 1-57)", "section_level": 1}, {"title": "Principaux cratères visités par \"Opportunity\".", "content": "- site d'atterrissage d'Opportunity - diamètre : 130 m- date : 30 avril - 13 décembre 2004 (sols 95-315)- le premier des trois cratères d'envergure visité par Opportunity - diamètre : env. 30 m?- date : janvier 2005 (sol 361)- situé juste au sud du cratère Endurance - diamètre : 20 m- date : 8-13 mars 2005 (sols 399-404)- situé juste au sud du cratère Argo - diamètre : 320-350 m- date : octobre 2005 - mars 2006 (sols 550-750)- situé aux 2/3 du trajet Endurance-Victoria - diamètre : 35 m- date : juin 2006 (sols 901-904) - situé à la limite des ejecta de Victoria - diamètre : 35 m- date : 4-17 septembre 2006 (sols 929-943)- situé dans la zone des ejecta de Victoria - diamètre : 750 m- date : 26 septembre 2006 - 8 octobre 2008 (sols 951-1679)- le deuxième des trois cratères d'envergure visité par Opportunity (le plus important en taille) - diamètre : 85 m- date : 15 décembre 2010 - 25 mars 2011 (sols 2452-2542)- le troisième des trois cratères d'envergure visité par Opportunity (le plus petit en taille)", "section_level": 1}], "src_summary": "Endurance est un cratère d'impact situé dans Meridiani Planum sur Mars, connu pour avoir été visité du 30 avril au 13 décembre 2004 par le rover \"Opportunity\" du programme Mars Exploration Rover. Celui-ci avait atterri trois mois plus tôt, en janvier 2004, et il est toujours actif en Août 2016. ", "tgt_summary": null, "id": 582293}
{"src_title": "Pierre II Mignard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Historiquement, les concepteurs d'ordinateurs ont rapidement demandé à disposer d'une mémoire dédiée pour l'affichage des caractères, et éventuellement des graphiques, séparée de la mémoire générale utilisée pour les calculs et le stockage des programmes. En effet, les ordinateurs disposent de circuits intégrés spécifiques destinés à générer les signaux d'affichage et ces circuits doivent respecter une synchronisation parfaite pour s'accorder avec les balayages des tubes cathodiques.  Pour ce faire, ces circuits doivent accéder aux données dont ils ont besoin à des instants très précis, et ne souffrent pas d'interruptions du processeur central. Ce processeur, lui, peut avoir des tâches qui, d'après lui, ne peuvent pas attendre (accès aux stockages magnétiques, accès au réseau). Afin de permettre au circuit d'affichage d'accéder aux données d'affichage sans entrer en conflit avec le processeur central, on lui a attribué une mémoire dédiée. Cette mémoire contenait initialement uniquement les codes des caractères à afficher. Le processeur central écrivait, avec l'autorisation du processus d'affichage, de nouveaux codes caractères dans la mémoire vidéo. Au prochain rafraîchissement de l'image, le processeur d'affichage affichait ces nouveaux caractères.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Avec l'apparition des graphiques, la mémoire vidéo a été utilisée pour stocker des caractères, des points, et éventuellement des vecteurs (description d'un trait par son point de départ, son point d'arrivée, sa largeur et sa couleur). L'écriture des points et vecteurs se fait, suivant les architectures, par le processeur central ou le circuit chargé de l'affichage.  En 1983, une mémoire vidéo comptait.  En 2005, dans les cartes graphiques évoluées, la mémoire vidéo stocke plusieurs images : une image en cours d'affichage, une autre en cours d'écriture (qui pourra être affichée plus tard), des textures, des objets en trois dimensions Le processeur d'affichage assemble et anime ces différents éléments.  En 2008, une mémoire vidéo de téléphone portable pouvait atteindre plusieurs centaines de kilooctets et la mémoire vidéo d'une carte graphique d'ordinateur de à de mémoire.  En 2014, les ordinateurs destinés aux traitements 3D ou au jeu \"\" peuvent compter jusqu'à de mémoire vidéo.", "section_level": 1}, {"title": "Ordinateurs récents.", "content": "Lorsque deux cartes graphiques sont montées en parallèle, SLI pour NVidia et CrossFire pour ATI, la capacité de la mémoire de chaque carte vidéo ne s'additionne pas, car chaque carte, en fait chaque processeur graphique, gère son propre espace mémoire en utilisant, si besoin, une partie de la mémoire centrale.  De nombreux ordinateurs de bas de gamme n'ont pas de mémoire spécifique pour la vidéo, mais utilisent une partie dédiée de la mémoire vive pour y stocker les images à afficher ce qui réduit la performance globale de l'ordinateur, le processeur ayant à faire l'ensemble des tâches en utilisant la mémoire centrale qui n'a pas été spécialement conçue pour cela.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans un dispositif électronique avec affichage (ordinateur, téléphone mobile), la mémoire vidéo est un type de mémoire vive rapide dédiée au stockage des éléments destinés à être affichés. Elle est habituellement nommée VRAM (). Elle sert à construire l'image qui sera ensuite envoyée à l'écran via le convertisseur numérique-analogique RAMDAC. ", "tgt_summary": null, "id": 430439}
{"src_title": "Roland JX-10", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Claire, Québécoise et mère d'une jeune fille d'environ, est tombée amoureuse de Robert, le père de Tom, un jeune Français d'environ aussi. Julie est donc obligée d'aller vivre en France avec sa mère et son nouvel amoureux. Dès son arrivée, elle fait la connaissance de Tom le fils de Robert et ça ne marche pas fort entre eux.  Au cours d'une visite de sa nouvelle maison, Julie, des plus curieuses, tombe sur Tom animant une émission pirate de radio. Tom lui confie que le seul au courant de tout cela est Tran, un ami fidèle de la famille, et lui demande alors de se taire ; mais Julie donne ses conditions. Julie et Tom commenceront alors à animer l'émission en duo, une simple ligne ouverte au départ, jusqu'à ce qu'ils reçoivent leur premier appel à l'aide. C'est seulement après cette première aventure que la relation de Julie et Tom deviendra plus forte et plus soudée et de là naîtront les Intrépides.  Chaque jour, ils animent cette émission qui vient en aide aux jeunes par des conseils et parfois de drôles de péripéties. Ils doivent par contre réussir tout ça dans le plus grand des secrets et sans que les parents s'en aperçoivent et ce grâce à l'aide de Tran, sans qui rien ne serait possible.  Au départ, les Intrépides se situent en France, mais en cours de route ils se transportent au Québec où Julie et Tom continuent toujours leur émission.  Après une pause de quelques années, Julie et Tom, maintenant âgés de et armés d'une motocyclette, sont toujours à l'antenne pour animer les Intrépides. Ils sont alors plus équipés et plus expérimentés pour aider leurs jeunes auditeurs. Qu'ils soient en France ou au Québec, leur émission de radio ne perd aucunement en popularité et n'est désormais un secret pour personne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Intrépides, suivi de \"Les Nouvelles Aventures des Intrépides\", est une série télévisée franco-québécoise en de. La première saison a été diffusée au Québec du au sur Canal Famille et en France du au dans \"Big Bang\" sur France 3. La deuxième saison a été diffusée au Québec du au à la Télévision de Radio-Canada et en France du au dans \"Les Minikeums\" sur France 3. ", "tgt_summary": null, "id": 801992}
{"src_title": "Aaron Poreda", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Fils d'un ministre pentecôtiste, Carlos Alomar a été élevé à New York. Dès l'âge de dix ans, il apprend à jouer de la guitare et commence à jouer à l'âge de seize ans. Dans les années 1960, il se produit lors de concours amateurs à l', rejoignant par la suite le groupe, soutenant Chuck Berry et de nombreux artistes soul majeurs. Vers 1968-1969, il tourne pendant huit mois dans le groupe de James Brown, avant de démissionner après avoir été licencié pour avoir manqué une réplique musicale. En 1969, Alomar forme un groupe appelé Listen My Brother avec les chanteurs Luther Vandross, Fonzi Thornton (qui travaillera plus tard avec Chic et Roxy Music) et Robin Clark. Carlos et Robin se sont par la suite mariés et ont eu une fille nommée Lea.  Alomar a ensuite joué en tant que musicien de studio pour les Studios RCA, entre autres, notamment Ben E. King (\"Supernatural Thing\", 1975) et Joe Simon (\"Drowning in the Sea of Love\"). Il a également rencontré le batteur Dennis Davis alors qu'ils jouaient tous les deux avec l'artiste de jazz Roy Ayers. Alomar a ensuite effectué une tournée avec le groupe The Main Ingredient.", "section_level": 1}, {"title": "Collaboration avec David Bowie.", "content": "Alomar a rencontré David Bowie au début de 1974, lors des sessions d'enregistrement de la chanson \"Can You Hear Me?\", écrite par Bowie. David souhaitait qu'Alomar rejoigne son groupe pour la tournée \"Diamond Dogs\", mais les négociations avec la direction de Bowie se sont enlisées et Alomar est resté avec The Main Ingredient. Pendant une pause de six semaines au milieu de 1974, Bowie enregistra une série de chansons pour un nouvel album dans Sigma Sound Studios avec Alomar, qui fit venir Vandross, Clark, Davis et le bassiste Emir Kassan afin de contribuer aux enregistrements. La majeure partie du matériel de l'album Young Americans a été enregistrée au cours de ces sessions et Alomar a rejoint Bowie pour la deuxième étape de la tournée \"Diamond Dogs\" (surnommée \"The Philly Dogs Tour\") en septembre-. En, Bowie et John Lennon ont enregistré \"Across the Universe\" aux Electric Lady Studios et cela a abouti à la chanson impromptue \"Fame\", issue du riff de guitare qu'Alomar avait créé pour la chanson \"Foot Stompin '\" lors des concerts de Philly Dogs. Avec le générique divisé entre Bowie, Alomar et Lennon (et des riffs de guitare funky, copiés plus tard pour l'enregistrement de \"Hot (I Need to be Loved)\" de James Brown en 1975, \"Fame\" donna à Bowie son premier single américain, et son album principal. Young Americans (1975) a marqué la première apparition de Carlos Alomar sur un album de David Bowie. Après cela a débuté une longue période de collaboration au cours de laquelle Alomar a dirigé la section rythmique formée par Alomar / Dennis Davis / George Murray, qui aura soutenu les enregistrements de Bowie au cours des cinq années suivantes, derrière divers guitaristes, parmi lesquels Earl Slick, Stacey Heydon, Ricky Gardiner, Robert Fripp et Adrian Belew.  Alomar a joué sur l’album suivant de Bowie, Station to Station (1976), en concevant les riffs qui ont ouvert les chansons \"Golden Years\" et \"Stay\", et en tournée avec Bowie pour la tournée de Station to Station en 1976. Il s'agissait de la première tournée de Carlos avec Bowie à titre de directeur musical; à cette époque, Alomar, Bowie et Iggy Pop ont écrit la chanson \"Sister Midnight\"; Interprété à l'origine par Bowie lors de la tournée de 1976, il a ensuite été enregistré par Bowie et Iggy comme titre d'ouverture de l'album d'Iggy, \"The Idiot\" (1977), avant d'être réécrit par Bowie comme \"Red Money\" pour son album Lodger (1979). Alomar a joué dans la trilogie berlinoise révolutionnaire d'albums de Bowie - \"Low (1977), \"Heroes\" (1977) et \"Lodger; Il a également coécrit le titre \"The Secret Life of Arabia\" de l'album \"Heroes\" et le titre \"DJ\" sur \"Lodger\" avec Bowie et Brian Eno. Dans le single \"Boys Keep Swinging\", Alomar échange ses instruments avec Dennis Davis et joue de la batterie. Alomar joua de la guitare sur les deux albums d'Iggy Pop produits en 1977 par Bowie, \"The Idiot\" et \"Lust For Life\". En 1978, il rejoignit Bowie pour la tournée mondiale qui aboutit à l'album live \"Stage\". Lors de cette tournée, Alomar était à nouveau directeur musical, échangeant sa guitare contre une baguette de directeur pour diriger le groupe au cours des pièces instrumentales sans guitares de \"Low\" et de \"Heroes\".  \"Scary Monsters\" (1980) marque la dernière fois qu'Alomar joue aux côtés de George Murray et Dennis Davis sur un album de Bowie; une tournée prévue de Scary Monsters a été annulée et Alomar a plutôt rejoint le groupe d'Iggy Pop pour une série de spectacles en octobre- (le spectacle de San Francisco du a été publié sur VHS et DVD). Alomar n'a pas joué sur l'album \"Let's Dance\" (1983) de Bowie - le rôle de guitariste rythmique a été confié au coproducteur de cet album, Nile Rodgers - mais il a rejoint Bowie en tant que guitariste rythmique et directeur musical de la gigantesque tournée mondiale Serious Moonlight 1983. En 1984, Alomar joue sur l'album \"Tonight\" de Bowie; il a également coécrit le titre de clôture de l'album, \"Dancing With the Big Boys\", avec Bowie et Iggy Pop. En 1987, Alomar a joué sur l'album \"Never Let Me Down\" de Bowie; Le titre de l'album - sorti en single et crédité à Bowie / Alomar - était à l'origine une composition d'Alomar intitulée \"I'm Tired\", avant d'être réécrite par Bowie. Alomar était le directeur musical / guitariste rythmique de la tristement célèbre et hautement théâtrale \"Glass Spider Tour\" de Bowie en 1987 (débutant chaque spectacle avec un solo de guitare frénétique), mais Bowie mit fin à sa longue association créative avec Alomar après la critique de \"Never Let Me Down\" et de la tournée \"Glass Spider\". Les deux hommes n'enregistrent de nouveau qu'en janvier-, lors de sessions à New York pour l'album \"Outside\" de Bowie (1995). Pendant ce temps, Alomar a enregistré et sorti son premier album solo, \"Dream Generator\", en 1988.  Alomar a effectué une tournée avec le groupe de Bowie pour la première étape de la tournée à l'extérieur ( - ). La tournée n'était pas une expérience agréable pour Alomar, qui a trouvé Bowie inaccessible et ne s'entendait pas avec le directeur musical Peter Schwartz, et il ne s'est pas joint à Bowie lorsque la tournée a repris en. Cependant, plus tard, Alomar a joué de la guitare sur les chansons de Bowie \"Everyone Says H\" (extrait de l'album \"Heathen\" en 2002) et \"Fly\" (titre bonus sur l'édition limitée de l'album \"Reality\" en 2003).", "section_level": 2}, {"title": "Travail avec d'autres artistes.", "content": "Il a joué avec un certain nombre d'autres musiciens célèbres, dont Paul McCartney, Simple Minds, Iggy Pop, The Pretenders pour leur album \"Get Close\" en 1986 et le groupe rock argentin Soda Stereo. Au total, Alomar a joué sur plus d'une trentaine d'albums d'artistes différents. Il est actuellement le directeur de Boombacker Records. Il a été le chef du groupe de discussion télévisé de courte durée, \"The Caroline Rhea Show\" (2002-2003) et est également président du chapitre new-yorkais de \"The Recording Academy\", l'organisation responsable des Grammy Awards. En 2005, Alomar a rejoint le corps enseignant du \"Stevens Institute of Technology\" (Hoboken, New Jersey) en tant que professeur auxiliaire de musique et technologie, produisant plusieurs pièces pour la sortie inaugurale de \"Delusions of Grandeur\" (2006) du label Castle Point Records. En 2010, Carlos Alomar a été nommé leur premier \"Artiste distingué en résidence\" et en 2011, il a reçu un baccalauréat ès arts honorifique.  Carlos a collaboré avec Scissor Sisters pour leur deuxième album \"Ta-Dah\", et l'une des chansons de ces sessions d'enregistrement, \"Transistor\", a finalement figuré sur le deuxième disque de l'édition de luxe de l'album, mettait en vedette sa femme Robin et sa fille Lea au chant. En, il a joué avec Richard Barone au Carnegie Hall, en tant qu'invité spécial du concert théâtral de Barone, \"Frontman: A Musical Reading\". En 2010, Alomar a joué en tant que guitariste sur l'album \"The Element of Freedom\" d'Alicia Keys.  Carlos réside à North Bergen, dans le New Jersey.", "section_level": 2}], "src_summary": "Carlos Alomar, né le à Ponce, Puerto Rico est un guitariste, compositeur et arrangeur portoricain. Il est surtout connu pour son travail avec David Bowie du milieu des années 1970 au début des années 2000, ayant joué sur plus d'albums de Bowie que tout autre musicien, à l'exception du pianiste Mike Garson. Il a également joué avec le projet parallèle de Duran Duran, Arcadia, sur l'album \"So Red the Rose\". Il apparait sur deux albums du chanteur Iggy Pop, ainsi que sur \"Milk and Honey\" de John Lennon pour lequel il fait les chœurs. Cet article a été traduit du Wikipedia anglophone consacré à Carlos Alomar.", "tgt_summary": null, "id": 302628}
{"src_title": "Jayson Nix", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Membre de la grande Famille Grimaldi qui règne actuellement sur Monaco et qui a compté durant plusieurs siècle dans la vie politique génoise.  Sa carrière fut très vite orientée vers l'Espagne. En 1746, il est chargé par Philippe V d'une mission auprès de l'infant Philippe afin de le mettre à la tête du duché de Parme.  Au service des Rois espagnols Ferdinand VI et Charles III, Grimaldi fut ministre plénipotentiaire en Suède et à Parme, et ambassadeur auprès des États généraux des Provinces-Unies en 1753. En décembre 1757, il reçoit en récompense de ses services le titre de Gentilhomme de la Chambre du Roi.  Charles III le nomma ambassadeur à Paris, où avec le Secrétaire d'État de Louis XV, Étienne François de Choiseul, il négocia le troisième Pacte de famille Bourbon entre la France et l'Espagne qui fut signé le. Ce qui provoqua l'entrée de l'Espagne dans la Guerre de Sept Ans. Il signa également le Traité de Paris le.  En, après le limogeage de Richard Wall, il est nommé secrétaire d'État, poste qu'il occupa jusqu'en 1776. Il était un réformiste, membre d'un groupe connu sous le nom de \"golillas\". Avec Leopoldo de Gregorio, marquis d'Esquilache, il parvient à arrêter les émeutes de 1766 provoquées par les réformes d'Esquilache (sa propre maison est d'ailleurs mise à sac pendant les émeutes). Il fut membre de la \"junta\" qui vota l'interdiction des Jésuites en 1767.  En 1776, après divers conflits, en particulier la défaite de 1775 lors de l'expédition d'Alger, il est relevé de son poste et envoyer comme ambassadeur à Rome. Il fut fait Grand d'Espagne et décoré de l'Ordre de la Toison d'or. Il reçut également le titre de \"duque de Grimaldi\" pour ses services à la Couronne d'Espagne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pablo Jerónimo Grimaldi y Pallavicini, \"marqués y duque de Grimaldi\" (1710 à Gênes - ) était un diplomate et politicien italo-espagnol.", "tgt_summary": null, "id": 674976}
{"src_title": "Centre national des arts plastiques", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Novyï Svet est située sur le littoral sud-est de la péninsule de Crimée, au bord de la baie de Soudak, à au sud-ouest de Soudak et à à l'est de Simferopol.  Le climat sec et ensoleillé est favorable au développement de plantes rares, comme le \"Pinus stankewiczii\" ou pin de Soudak, un conifère endémique, dont plus de représentants poussent ici. Certains ont plus de deux cents ans. La réserve botanique de Novyï Svet, créée en 1974, couvre. Les montagnes qui tombent à pic dans la mer, les forêts de genévrier et les pins de Soudak et d'autres plantes rares formant un paysages particulièrement spectaculaire. Pour cette raison, de nombreux films y furent tournés à l'époque soviétique.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Novyï Svet, littéralement « Nouveau Monde », est célèbre pour son vin mousseux, qualifié de « champagne », dont la production fut introduite en 1878 par le prince Lev Golitsyne. Ce riche propriétaire était chercheur et viticulteur et vécut quarante ans à Novyï Svet. Il acheta des terres, agrandit les vignobles, fit construire un bâtiment dans le style d'un château médiéval, surmonté de quatre tours, fit aménager des routes. Ses efforts pour améliorer la qualité du produit furent récompensés par une médaille d'or au salon mondial du champagne, à Paris, en 1900. Le bâtiment voisin est occupé par le musée Golitsyne, aujourd'hui appelé le musée historique du champagne. La cave est devenue une salle de dégustation. Outre onze variétés de vin mousseux local, on trouve un « mélange », qui est à la fois bon marché et populaire. Golitsyne avait une importante collection de vin de plus de bouteilles de toute l'Europe. Les bouteilles de l'époque sont stockées dans les caves de la montagne Khoba-Kaïa, qui sont constituées de grottes naturelles et de plusieurs kilomètres de tunnels faits spécialement. Des « nids d'abeille » creusés dans les parois permettent d'entreposer les bouteilles.", "section_level": 1}, {"title": "Sites.", "content": "Novyï Svet est l'une des localités les plus pittoresques de la péninsule de Crimée. Elle s'ouvre en amphithéâtre sur la mer, encadrée par les montagnes escarpées de Sokol (qui signifie « faucon », altitude ) au nord-est et de Khoba-Kaïa () au sud. Ces montagnes changent de couleur au cours de la journée ou après une averse. Novyï Svet compte trois plages désignées par les couleurs que sont censées y prendre les eaux de la mer : verte, bleue et azur. La plage principale ou plage verte, longue de, est bordée par la station balnéaire de Novyï Svet et les installations de l'entreprise de vin de champagne \"Novyï Svet\". Au-delà de la montagne de Khoba-Kaïa, se trouve la plage des pirates (, \"Piratski pliaj\") ou plage bleue, très étroite.  La troisième plage, au sud-ouest, est la plage azur ou plage du tsar (, \"Tsarski pliaj\"). C'est ici que Nicolas II venait se baigner au début du. Cette plage, peu accessible, est longue de. Le cap Kaptchik, en forme de lézard, s'avance de dans la mer et sépare la plage bleue de la plage azur. Il est percé par la grotte de la Grâce (, \"Skvoznoï grot\").", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population :", "section_level": 1}], "src_summary": "Novyï Svet (en ) ou Novy Svet (en ; en ) est une commune urbaine de la péninsule de Crimée, annexée par la Russie en 2014, et une station balnéaire sur la mer Noire. Sa population s'élevait à habitants en 2013. Novyï Svet est administrativement rattachée à la ville de Soudak.", "tgt_summary": null, "id": 1602701}
{"src_title": "Evil Zone", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière en NBA.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts avec les Nets.", "content": "Brian Scalabrine est sélectionné au cinquième rang du deuxième tour de la'( au total) par les Nets du New Jersey. Il joue son premier match en NBA le contre les Bucks de Milwaukee. Les Nets atteignent la finale en 2002 et 2003 mais Scalabrine ne participe pas beaucoup à ces deux campagnes, ne commençant que sept rencontres. Sa moyenne de points par match s'élève lors de la saison 2004-2005 à 6,3 points par rencontre. Qualifiée de justesse pour les ', la franchise rencontre le Heat de Miami et perd 4 matchs à 0. Scalabrine commence trois de ces quatre rencontres mais n'inscrit que 2,3 points par match. Non prolongé par les Nets, il se retrouve libre de signer un contrat avec la franchise de son choix.", "section_level": 2}, {"title": "Titre avec les Celtics.", "content": "Scalabrine signe comme agent libre avec les Celtics de Boston le. Il reste cinq saisons dans l'équipe de Boston, devenant un des joueurs emblématiques du club malgré son faible temps de jeu. Scalabrine n'est pas transféré lors de l'été 2007 alors que le club se restructure totalement pour créer le \"\". À la fin de la saison 2007-2008 des Celtics de Boston, Brian Scalabrine est sacré champion NBA avec ses coéquipiers des Celtics. Il reste un joueur de la rotation des Celtics lors des deux années suivantes, contribuant avec un rôle majeur à la campagne jusqu'en finale à nouveau en 2010. Boston perd contre les Lakers de Los Angeles et laisse Scalabrine en agent libre.", "section_level": 2}, {"title": "Bulls de Chicago.", "content": "Brian Scalabrine signe comme agent libre avec les Bulls de Chicago le, lors de la saison 2011-2012 il devient le chouchou du \"United Center\" et est surnommé le \"White Mamba\" (en référence au surnom de Kobe Bryant, \"Black Mamba\") en raison de certaines actions spectaculaires et surprenantes qu'il réalise.", "section_level": 2}, {"title": "Entraîneur-adjoint.", "content": "Après sa carrière de joueur, Scalabrine se reconvertit comme entraîneur et obtient une place dans l'équipe de Mark Jackson qui entraîne les Warriors du Golden State. Fin mars 2014, Jackson s'en sépare et l'envoie dans l'équipe d'entraîneurs des Warriors de Santa Cruz, considérant que Scalabrine et lui ont des philosophies différentes.", "section_level": 2}, {"title": "Records.", "content": "Les meilleures statistiques de Brian Scalabrine en carrière sont les suivantes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Brian David Scalabrine (né le à Long Beach, Californie) est un joueur de basket-ball professionnel américain évoluant au poste d'ailier fort dans l'équipe des Bulls de Chicago. Depuis la fin de sa carrière, il est devenu entraîneur. ", "tgt_summary": null, "id": 188109}
{"src_title": "Marie-Agnès Labarre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Mamertin est un païen, probablement né à Perreuse dans l'Yonne. Ayant perdu un œil et un bras, il se rend aux temples de ses dieux pour implorer la guérison de ses infirmités. Sur son chemin il rencontre un religieux qui lui dit d'aller voir saint Germain, l'évêque d'Auxerre, et de suivre ses conseils.  Il s'arrête en passant au Mont-Artre sur la tombe de saint Amâtre, prédécesseur de saint Germain ; là, Mamert a une vision. Saint Pèlerin lui paraît venir de Boüy, lieu de son martyre, se dirigeant vers Auxerre pour y rejoindre ses quatre successeurs saint Marcellien, saint Valérien, saint Elade et saint Amâtre afin de célébrer ensemble le mystère chrétien. Il les voit alignés avec saint Pèlerin au centre, à sa droite saint Marcellien puis saint Amâtre et à sa gauche saint Valérien puis saint Elade.  Le lendemain saint Germain le guérit, le baptise et l'envoie au monastère de saint Côme et saint Damien que saint Germain a fondé vers 429 en rive droite de l'Yonne vis-à-vis d'Auxerre. <br> Mamert devient le deuxième abbé de ce monastère, succédant à saint Aleu (saint Aloge ou Alodius).  Le monastère prend par la suite le nom de monastère Saint-Marien environ cent ans après la mort de saint Germain.", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Si \"Mamertin\" est cité dans quelques anciens martyrologes, avec Marien, il ne figure pas au Martyrologe romain. Son hagiographie est rapportée dans \"La Légende dorée\" de Jacques de Voragine, qui a repris un texte de Jean de Mailly.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'existence de Mamertin d'Auxerre († 462) alias saint Mamertin, plus connu sous le nom de saint Mamert, n'est révélée qu'au travers de la vie de Germain d'Auxerre et la chronique de l'abbaye Saint-Marien. ", "tgt_summary": null, "id": 68914}
{"src_title": "Chris Getz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Typologie.", "content": "Le type d'enceinte le plus simple et le plus ancien est constitué par un éperon barré, c’est-à-dire une chaîne de collines interrompue par un fossé profond qui barre la crête, afin de mettre en défense le sommet d'une croupe suffisamment abrupte.  Les enceintes fortifiées les plus courantes sont facilement identifiables par un plateau entouré d'un fossé (voir illustration). Les fossés sont destinés à contenir des obstacles, comme un hérisson de broussaille, et jamais de l'eau.  Enfin plusieurs enceintes primitives ont été ultérieurement aménagées et comportent des retranchements successifs. Dans certains cas, elles ont été complétées au Moyen Âge par une motte castrale.  Le terme d'enceinte s'applique aussi, depuis le Moyen Âge à l'architecture militaire et correspond à une place emmuraillée.", "section_level": 1}, {"title": "Archéologie.", "content": "Les enceintes primitives sont considérées comme protohistoriques et peuvent généralement dater de l'âge du fer. Jules César, dans la Guerre des Gaules, cite : « \"Ils commencent\" [les Aquitains]\", à l'exemple du peuple romain, par prendre leurs positions, par fortifier leur camp, par nous intercepter les vivres.\" » (Livre III).  Dans certaines régions, comme le pays d'Orthez, la densité de ces enceintes est remarquable, une par commune actuelle environ. Ces enceintes semblent être des refuges temporaires pour les communautés pastorales, plutôt que comme des villages permanents. Pour la majorité d'entre elles, leur état de conservation montre qu'elles ont été entretenues au cours des siècles. L'importance des terrassements indique que les travaux ne peuvent se justifier que par une communauté conséquente.", "section_level": 1}], "src_summary": "En archéologie, une colline fortifiée (ou enceinte fortifiée) est un ouvrage de castramétation ancien, souvent protohistorique. Elle est constituée d'un plateau mis en défense par des circonvallations, c’est-à-dire par un ouvrage de terre, composé de fossés et de talus pour des palissades, rarement des murailles. La plupart du temps un fossé en fait le tour. Il arrive que le système soit plus complexe. ", "tgt_summary": null, "id": 748611}
{"src_title": "Manuel Hedilla", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La Mistral porte le numéro de code interne \"Tipo 109\" ; lors de sa présentation officielle, elle a été baptisée \"3500 GT 2 places\". Elle remplaçait la Maserati 3500 GT et, comme de coutume chez Maserati, était disponible en version coupé et spider. Ces versions ont été produites respectivement à 844 et 124 exemplaires. La version coupé a été dessinée par Pietro Frua et la version Spyder par Giovanni Michelotti.  La Mistral est la dernière Maserati à recevoir le célèbre moteur à 6 cylindres en ligne à deux arbres à cames avec double allumage dérivé de celui de la Maserati 250F, la Formule 1 championne du monde 1957 avec Juan Manuel Fangio. Ce moteur dispose de chambres de combustion hémisphériques et d'une injection indirecte, une véritable première dans le monde des voitures sportives italiennes de l'époque. Mais bien que l'injection garantisse de meilleures prestations, certains propriétaires traditionalistes, notamment aux États-Unis, faisaient remplacer le système d'injection par des carburateurs Weber.  La Mistral reçut, à son lancement, le moteur dans sa version 3,5 litres déjà utilisé sur la 3500 GT, qui développait 235 ch. La seconde série bénéficia du moteur porté à 3,7 litres développant 245 ch et également d'un 4 litres de 255 ch. La boîte de vitesses était une ZF à 5 rapports.  La carrosserie a été conçue par Pietro Frua. Elle a été présentée lors du Salon International de l'automobile de Turin 1963, la Mistral est considérée comme une des plus belles Maserati de tous les temps. Elle est parfois confondue avec le modèle AC de Frua, qui est plus grand et d'une puissance supérieure.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Maserati Mistral est un modèle de voiture sportive Grand Tourisme produite par le constructeur italien Maserati entre 1963 et 1970. ", "tgt_summary": null, "id": 316054}
{"src_title": "Volero Publilius", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il a joué dans l'équipe universitaire des Gators de la Floride.  Il est drafté en 2003 en par les Bulls de Chicago, qui le transfèrent aux Raptors de Toronto. Ceux-ci n'ayant cependant pas de place disponible dans leur effectif, ils demandent à Bonner de passer une saison en Europe afin de progresser, lui promettant une place dans l'équipe en 2004. En 2003-04, Bonner joue ainsi dans l'équipe italienne du Sicilia Messina. Quoiqu'il n'ait pas été payé pendant la deuxième moitié de la saison (le club ayant fait faillite), il est resté jusqu'au bout, restant fixé sur ses objectifs de progresser afin de rejoindre la NBA.  Il joue deux saisons à Toronto (2004-06), avant d'être transféré aux Spurs de San Antonio. Lors de ses deux premières saisons au Texas (la première étant marquée par le titre de champion NBA), son temps de jeu reste limité, avoisinant les 12 minutes par match. Lors de sa troisième saison aux Spurs (2008-09), il s'impose comme le pivot titulaire, contribuant aux succès de l'équipe aux côtés de Tim Duncan. Gros travailleur, il fait également valoir une belle réussite à 3 points, inhabituelle pour un \"big man\".  Il est le joueur qui à le meilleur pourcentage aux tirs à 3 points lors de la saison NBA 2010-2011 avec 44,26 % à 105/227.  Le, il est prolongé aux Spurs.  Le, il annonce sa retraite en se retirant de façon ironique et humoristique, après 11 saisons à San Antonio.  Depuis 2016, sa sœur Becky Bonner est chargée du développement des joueurs et du scouting du Magic d'Orlando après avoir travaillé six ans pour la ligue NBA, et dit vouloir devenir la première femme manageuse générale de NBA.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques en carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Saison régulière.", "content": "Légende : gras = ses meilleures performances  Note: * Cette saison a été réduite de 82 à 66 match en raison du lock-out", "section_level": 2}, {"title": "Records NBA.", "content": "Les records personnels de Matt Bonner, officiellement recensés par la NBA sont les suivants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Matthew Robert Bonner, communément appelé Matt Bonner, né le à Concord, New Hampshire, est un ancien basketteur professionnel américain ayant évolué aux postes d'ailier fort et de pivot dans l'équipe des Raptors de Toronto et celle des Spurs de San Antonio.", "tgt_summary": null, "id": 1449375}
{"src_title": "Histoire des grandes puissances", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Kenny a une petite amie, et toute l'école en parle. Les élèves évoquent tout particulièrement la réputation de fille « facile » de la copine en question — ce qui ne chagrine pas Kenny, bien au contraire. Lorsque le petit garçon réalise le rêve de sa petite amie en acceptant d'aller voir un concert des Jonas Brothers, cette dernière, après le show, est entrainée dans les coulisses avec d'autres filles. Là, les membres du groupe donnent aux fillettes un « anneau de pureté » — symbole de l'engagement de celui ou celle qui le porte à rester vierge jusqu'au jour de son mariage.  Cet imprévu oblige donc Kenny à renoncer temporairement à ses projets sexuels, ce qui ne l'arrange en rien. En revanche, ses amis sont satisfaits, estimant qu'il était infiniment trop jeune pour avoir des rapports. Plus tard, cependant, Kenny devient de plus en plus mou et inactif — jusqu'à se mettre à regarder \"Grey's Anatomy\". Face à ce comportement excessif, et craignant que Kenny ne se laisse mourir, les trois garçons invitent leur ami à se ressaisir.  Entre-temps, les Jonas Brothers en ont assez de servir la cause des « anneaux » qui commencent à faire de l'ombre à leur musique et à diffuser un mauvais message. Leur boss, qui n'est autre qu'une version mafieuse de Mickey Mouse, survient et tabasse Joe Jonas pour avoir osé protester.  De plus en plus inquiets face à la dépression de leur ami, Kyle, Cartman et Stan décident d'intervenir en se rendant à une interview des Jonas Brothers. Mais Mickey, croyant que les trois garçons sont des envoyés de Michael Eisner ou de \"DreamWorks\" et se sentant menacé, les endort avec des fléchettes. Les trois amis se réveillent alors dans les coulisses de la scène du concert des Jonas, tandis que Mickey explique aux Jonas récalcitrants sa vision du monde. Cependant, Kyle monte le volume du micro et Cartman lève le rideau. Démasqué par ce stratagème, Mickey est alors hué par le public, et, pour se venger, se transforme en un géant crachant des flammes. À la suite de ces péripéties, Kenny et sa copine retirent leurs « anneaux de pureté ». A la fin de l'épisode l'enterrement de Kenny. On apprend qu'il est mort de la syphilis a cause de sa copine.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil et critiques.", "content": "Cet épisode a obtenu la note de 8,4/10 sur IGN.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Bague (\"The Ring\" en VO) est le premier épisode de la saison 13 de \"South Park\". L'épisode parodie le phénomène des Jonas Brothers et les pratiques marketing de la société Disney à l'égard des jeunes filles.", "tgt_summary": null, "id": 331027}
{"src_title": "Max Scherzer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Introduction : la dynastie houlagide.", "content": "Entre 1255 et 1260, a lieu la conquête de la Perse et de l’Irak (Bagdad est prise en 1258) et le renversement du califat abbasside par l’armée mongole d’Houlagou Khan, sous le règne du quatrième Grand Khan Möngke.  Houlagou Khan (1217-1265) est le fondateur de la dynastie des Houlagides ou Ilkhanides :", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines familiales et jeunesse.", "content": "Nowruz est le fils d’Arghun Agha, mongol d’origine Oïrate, sous domination mongole entre 1243 et 1255, avant la période houlagide.  Arghun Agha décède près de Tus en 1278 à un âge avancé. Dès lors, Nowruz considère le Khorasan comme son domaine.", "section_level": 2}, {"title": "Le règne d’Arghoun.", "content": "En 1284, Arghoun, fils de l’il-khan Abaka entreprend de renverser l’il-khan Ahmad Teküder auquel les Mongols reprochent sa conversion à l’islam et l’intolérance dont il fait preuve. Un traquenard est imaginé au cours d’un banquet prévu le 18 janvier 1274, mais le complot est éventé par l’un des conjurés. Tous les complices qui ont avoué le complot sont exécutés dans la semaine qui suit. Arghoun réunit ses armées du Mazandéran et du Khorasan. Dans sa marche vers l’ouest, il apprend à Demavend que l’adversaire est en route, avait dépassé Qazvin et saccagé la région de Ray. Arghoun demande à Nowruz de se joindre à lui. Les deux avant-gardes se rencontrent entre Ray et Qazvin. L’affrontement des deux armées a lieu le 4 mai au-delà de Qazvin, Arghoun doit se replier vaincu par une armée plus nombreuse que la sienne. Pendant sa retraite il est rejoint par un général au service d’Ahmad Teküder qui lui dit que les armées n’avaient pas l’ordre de la combattre mais au contraire de l’inviter à venir rencontrer l’il-khan. Arghoun pour se donner du temps envoie le général Qutlugh Châh comme émissaire. Ahmad Teküder renouvelle son offre de négociation. Il continue sa route vers l’est pour aller retrouver des pâturages pour ses chevaux. Arghoun fuit jusqu’aux environs de Tus au Khorasan où il se réfugie dans une forteresse partiellement ruinée. Il est contraint de faire une humiliante soumission. Arghoun parvient à rassembler autour de lui tous les princes du sang et Ahmad Teküder doit revenir vers l’Azerbaïdjan abandonné par la plupart de ses généraux. Il est interrompu dans sa fuite et capturé puis ramené vers Arghoun qui n’a pu réunir qu’une petite troupe de quelques centaines de cavaliers. Le 10 août 1284, Ahmad Teküder est tué par rupture de la colonne vertébrale.  Arghoun arrivé au pouvoir, distribue les postes de gouverneur à ceux qui l’ont soutenu pendant son affrontement avec Ahmad Teküder. Son fils Ghazan reçoit le Mazandéran, la province de Ray et l et le Khorasan, Nowruz est son lieutenant général. Nowruz, bien qu’il soit resté fidèle à Ghazan craint de subir le même sort que ceux qui ont soutenu Ahmad Teküder parce qu’il est musulman comme l’était le précédent il-khan. Sous le prétexte de passer en revue ses troupes et de les tenir prêtes à marcher au premier ordre contre l’ennemi dont on annonce l’approche du côté du Djihoun, il quitte Ghazan à Merv, laissant toutefois ses proches. Au printemps 1289, Ghazan est dans des prairies aux environs de Sarakhs. Nowruz multiplie les prétextes pour ne pas venir rejoindre Ghazan qui devient soupçonneux. Dans le même temps la famille demande à Ghazan la permission d’aller à un mariage. Ghazan, parti pour Tus, envoie un de ses officiers enjoindre à Nowruz de le rejoindre au bord de la rivière Keshef Rud. Nowruz met à la torture le messager de Ghazan mais ne peut rien en tirer. Il ne l’exécute pas à la demande de son épouse, mais il l’emprisonne et part en campagne. Il surprend le camp des généraux de Ghazan sur les rives de la Keshef Rud. Les troupes de Nowruz chargent. Trois généraux sont pris. Ghazan, resté à l’écart, a le temps de s’éloigner et passe au Mazandéran. Ghazan arrive dans le Mazandéran cinq jours plus tard et prend la tête des troupes de la province. Il fait exécuter tous ceux qui sont soupçonnés de complicité avec Nowruz. L’il-khan Arghoun envoie des troupes de renfort commandées par Baïdou, mais Ghazan est parti seul à la rencontre de Nowruz. Les troupes qui l’accompagnaient se désistent et Ghazan doit se replier et attendre les armées envoyées par son père. Nowruz craint la bataille. Il est poursuivi par Ghazan de Djâm à Hérat puis à Sabzevar. Ghazan cesse la poursuite pendant l’été et passe l’hiver suivant près de Nichapur. Pendant l’été 1290, le manque de vivres contraint Ghazan à renvoyer Baïdou avec ses troupes. Nowruz quant à lui parvient à réunir une armée de plus de hommes rassemblés dans la région du Djihoun et de Sheberghan. Il répand la terreur dans le Khorasan. Ghazan est à Tus mais devant cet adversaire beaucoup plus puissant que lui, il se replie jusqu’à Bastam. Nowruz ne le poursuit pas jusque-là.", "section_level": 2}, {"title": "Le règne de Ghaykhatou.", "content": "Arghoun décède le. La nomination de Ghaykhatou ne se fait pas sans contestation, certains préfèreraient Baïdou, d’autres Ghazan. Baïdou refuse la proposition qu’on lui fait, la succession devant échoir soit au fils, soit au frère du défunt selon la \"yassa\" (« la loi / le code ») mongole. Il envoie à Ghaykhatou son acte de soumission. Un certain nombre de ceux qui viennent vers Baïdou pour faire allégeance repartent déçus et quelque peu inquiets car ils craignent une vengeance de Ghaykhatou pour lui avoir préféré Baïdou. L’émir Chupan est de ceux qui vont au devant de Ghaykhatou. Le dimanche, on célèbre l’intronisation du nouvel il-khan Ghaykhatou.  Ghazan qui a été obligé d’évacuer le Khorasan, apprend la mort de son père à Semnan. Lorsque Ghaykhatou est proclamé il lui envoie un officier pour lui exposer le mauvais état de l’armée et la triste situation du Khorasan. Il reçoit des renforts et peut revenir au Khorasan au printemps 1292. Il va jusqu’à Hérat et ne rencontre que des régions dévastées par Nowruz. Au printemps 1293, il laisse l’armée du Khorasan sous les ordres de Qutlugh Châh et part vers la cour du nouvel il-khan Ghaykhatou malgré l’ordre formel de rester à son poste. Arrivé à Tabriz, on lui réitère l’ordre de rester au Khorasan. Sur le chemin du retour il apprend que Qutlugh Châh vient de remporter une victoire sur l’émir Nowruz qui s’est réfugié dans les montagnes au nord de Nichapur.  Nowruz est toujours en révolte mais il a un nouvel adversaire en Baïdou qu’il essaie de chasser au-delà de l’Amou-Daria (Oxus ou Jihoun). Il échoue dans cette entreprise et doit se replier sur Hérat. De là, il part faire le siège de Nichapur. Il est trahi par un de ses lieutenants et préfère alors sur les conseils de son épouse à demander la clémence de Ghazan. À la fin de l’année 1294, Nowruz exprime sa demande de clémence en promettant complète fidélité à Ghazan. Ce dernier accorde son pardon et se dirige vers Merv pour y rencontrer Nowruz.  En juin 1294, Baïdou est à la cour. Ghaykhatou ivre provoque un incident qui offense vivement Baïdou. Ce dernier de retour dans ses quartiers d’hiver à rassemble autour de lui plusieurs généraux cantonnés dans la région de Bagdad. Ces généraux sont offusqués par l’inconduite de Ghaykhatou. L’insurrection contre Ghaykhatou s’organise et prend de l’ampleur. Le 12 mars 1295, Baïdou se met en marche vers Tabriz avec le projet de renverser Ghaykhatou. L’il-khan est arrêté et étranglé avec la corde de son arc le. Ses familiers sont tués le 6 mai suivant.", "section_level": 2}, {"title": "Le règne de Baïdou.", "content": "Après le meurtre de Ghaykhatou, ceux qui lui sont restés fidèles sont exécutés par Baïdou. Il est intronisé au cours du mois d’avril 1295 à Hamadan. Lorsque Ghazan apprend la révolution qui a mis Baïdou sur le trône. Il est affligé par cette nouvelle. Ghazan prend la route de l’Azerbaïdjan et s’arrête entre Ray et Qazvin pour tenir conseil avec ses officiers. Nowruz convainc Ghazan que ceux qui ont mis Baïdou sur le trône, l’on fait parce qu’ils craignent de le voir se venger de l’assassinat de son père. Nowruz encourage Ghazan à continuer sa marche. Baïdou, inquiet, prend la décision d’aller au-devant de Ghazan. Le jeudi 19 mai 1295, les deux armées se rencontrent à l’ouest du Sefid Rud. Dans la suite de Ghazan, il y a Nowruz et Qutlugh Châh qui charge avec l’aile droite sans attendre. L’un des généraux de Baïdou est tué pendant cette charge. Un émissaire de Baïdou sort des rangs pour se prosterner devant Ghazan et lui faire une proposition de partage du pouvoir. Nowruz veut en découdre contre son ancien adversaire mais Ghazan préfère la négociation. Le lendemain, Baïdou est inauguré il-khan. Il promet de satisfaire aux demandes de Ghazan. Le soir, chacun retourne dans son camp. Des tentatives de rencontre avortent, Ghazan préfère s’éloigner jusqu’au pied du mont Demavend. Le 19 juin 1295, Ghazan fait sa conversion à l’islam. Après s’être purifié par un bain et vêtu d’habits neufs, il répète à plusieurs reprises la formule de la profession de foi musulmane. Ses soldats et ses officiers suivent son exemple le jour-même.  En août, Ghazan reçoit un message secret de plusieurs généraux de Baïdou dont Chupan, qui l’assurent de leur soutien. Nowruz part en avant avec quatre mille hommes en faisant en sorte que son approche reste secrète jusque sur les rives du Sefid Rud. Fin septembre, un général de sa garde avertit Baïdou de l’approche de Nowruz. Baïdou ordonne de se mettre en marche pour le combat mais des généraux profitent de la nuit pour changer de camp avec une grande partie de la troupe. Baïdou ainsi abandonné ne peut que fuir vers Marand. Au cours de la poursuite qui s’ensuit, Ghazan est rejoint par les transfuges qui viennent renforcer son armée. Arrivé à Marand, Ghazan s’arrête et attend le retour de Nowruz et Qutlugh Châh qui continuent vers l’Araxe la poursuite derrière Baïdou. Le fuyard est rattrapé près de Nakhitchevan. Nowruz tient son ennemi. Baïdou demande d’être conduit vers Ghazan qui envoie l’ordre d’en terminer avec Baïdou. Le 5 octobre, après un festin, Baïdou est mis à mort près de Maragha.", "section_level": 2}, {"title": "Le règne de Ghazan.", "content": "Gazan fait exécuter quelques autres dignitaires. Nowruz et Qutlugh Châh reviennent de leur expédition le 12 octobre. Les prisonniers qu’ils ramènent sont à leur tour exécutés le 15 malgré les demandes d’intersession, Nowruz ayant une vengeance à assouvir contre certains d’entre eux. En automne Ghazan part pour sa résidence d’hiver à Muğan. Newruz reçoit tous les honneurs et impose sa volonté d’islamiser l’État : il fait changer les entêtes des messages pour y mettre la formule rituelle au nom de Dieu, la forme du sceau royal de carré devient circulaire et les monnaies portent désormais la formule de la profession de foi musulmane. Le dimanche 3 novembre 1295, Ghazan est officiellement intronisé il-khan et prend le nom de sultan Mahmud.  En décembre 1296, le Khorasan dégarni de ses troupes est à nouveau menacé depuis la Transoxiane. Nowruz est chargé de la mission d’aller au Khorasan. À l’approche de Nowruz, les armées qui viennent de ravager le Khorasan et le Mazandéran se replient au-delà de l’Amou-Daria.  La cour de Ghazan s’établit à Bagdad. Le 10 mars 1297, Ghazan se rend à Hamadan, il est mécontent de l’arrogance prise par Nowruz. Avant l’intronisation de Ghazan, Nowruz avait écrit au sultan mamelouk pour solliciter son appui au nom de la religion pour vaincre le prince païen qu’était Baïdou. La réponse du sultan mamelouk n’est arrivée qu’après l’intronisation de Ghazan. Les adversaires de Nowruz profitent de cela pour accréditer la rumeur sa collusion avec l’ennemi. Ghazan, très en colère, fait tuer tous les parents de Nowruz ; il donne à Qutlugh Châh le mandat d’aller l’arrêter au Khorasan. Lorsque Qutlugh Châh arrive à Demavend, les généraux placés à Ray ont déjà été exécutés. Newruz sort de Nichapur pour attaquer l’avant-garde de Qutlugh Châh. Newruz perd la bataille bien que ses forces soient supérieures en nombre. Ses deux fils sont pris et tués. À son approche de Hérat, Fakhr al-Dîn, le souverain Kert de la ville se propose de l’accueillir. Nowruz entre dans Hérat avec quatre cents hommes. Et se rend en compagnie de Fakhr al-Dîn dans la citadelle. À peine Nowruz est-il entré dans Hérat que Qutlugh Châh paraît devant les murs de la ville. La ville, bien fortifiée résiste au siège. Qutlugh Châh écrit au grand mufti de Djâm, beau-père de Fakhr al-Dîn, une lettre où il dit sa menace de détruire Hérat si le prince ne lui livre pas Nowruz. Ghazan fait parvenir à Nowruz une copie de cette lettre afin de semer le doute sur la confiance qu’il peut faire à Fakhr al-Dîn. Le prince pensant que tôt ou tard la ville risque de tomber et que Nowruz a violé le serment de ne jamais porter les armes contre Ghazan, décide de livrer Nowruz. Fakhr al-Dîn avertit Qutlugh Châh de l’arrestation de Nowruz et lui demande en échange l’assurance qu’il obtiendrait la grâce de Ghazan. Qutlugh Châh essaie de questionner Nowruz mais celui-ci refuse de répondre arguant qu’il ne répondra qu’à Ghazan lui-même. Nowruz est jeté à terre et coupé en deux par le milieu. Sa tête est envoyée à Ghazan à Bagdad. Après la mort de Nowruz, Qutlugh Châh lève le camp et revient en Irak.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’émir Nowruz (en persan : nūrūz/nowrūz,, « nouvelle lumière ») ou Naûroûz, Nevrouz, mort le, est un aristocrate mongol de Perse, actif sous la dynastie mongole des Houlagides (ou Ilkhanides), notamment comme ministre de l’ilkhan Ghazan de 1295 à 1297, qui le fait finalement exécuter.", "tgt_summary": null, "id": 1198076}
{"src_title": "André Velter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Études et débuts en politique.", "content": "Aaron Schock est diplômé de la Richwoods High School de Peoria en. L'année suivante, il se présente à la commission scolaire locale (\"\"). S'il ne réunit pas le nombre de signatures pour apparaître sur les bulletins de vote, il se lance dans une campagne write-in et bat l'élue sortante Rhonda Hunt. Il n'a alors que. En, à, il devient le plus jeune président de la commission. Il étudie parallèlement à l'université Bradley où il obtient un baccalauréat universitaire en finance en.  En, il est élu de justesse à la Chambre des représentants de l'Illinois en battant la démocrate sortante Ricca Slone. Après avoir démissionné de la commission scolaire de Peoria, il est réélu pour un second mandat de représentant en 2006.", "section_level": 2}, {"title": "Représentant des États-Unis.", "content": "Lors des élections de 2008, Schock se présente à la Chambre des représentants des États-Unis dans le de l'Illinois, historiquement favorable aux républicains. Il entend succéder au républicain Ray LaHood qui ne se représente pas. Il remporte facilement la primaire républicaine avec plus de 71 % des suffrages face à l'homme d'affaires Jim McConoughey (17 %) et à l'ancien conseiller municipal de Peoria John Morris (12 %). En, Schock est élu à Chambre des représentants des États-Unis avec 58,9 % des voix face à la démocrate Colleen Callahan (37,9 %) et à l'écologiste Sheldon Schafer (3,2 %). Le, à, Aaron Schock devient le plus jeune membre de la Chambre. Il est également le premier membre du Congrès issu de la génération Y.  Schock est largement réélu lors des élections de 2010 (69,1 % des suffrages), 2012 (74,2 %) et 2014 (74,7 %).  À la Chambre des représentants, il vote à l'image du Parti républicain sur tous les grands sujets : contre le plan de relance, contre un marché des droits à polluer, contre l'Obamacare. Ses opinions politiques sont en effet classiques pour un élu républicain : il souhaite réduire les impôts et le déficit public tout en maintenant des positions conservatrices sur les questions de société (opposition à l'avortement et au mariage homosexuel).  Dès le début de son mandat, Schock fait l'objet d'une couverture médiatique importante, en raison de son physique et de son jeune âge. Il fait notamment la une du magazine \"Men's Health\" torse nu. Se voyant reprocher d'être davantage connu pour ses publications Instagram que pour son travail de parlementaire, Schock se justifie :. Cette notoriété lui permet notamment de devenir un important leveur de fonds pour le Parti républicain.", "section_level": 2}, {"title": "Scandale et démission.", "content": "En, alors considéré comme une étoile montante du \", Schock est accusé d'avoir utilisé des fonds publics, à hauteur de plusieurs dizaines de milliers de dollars, pour redécorer son bureau en hommage à la série télévisée \"Downton Abbey\". Dans les semaines qui suivent, il est soupçonné d'utiliser son compte public pour effectuer des voyages sur des avions appartenant à certains de ses donateurs ou pour assister à des concerts. Le, Schock annonce sa démission de son mandat de représentant, prenant effet le.  En 2016, l'ancien représentant est mis en examen pour sa supposée mauvaise utilisation de fonds publics. Il passe alors son temps entre Peoria et Los Angeles, où il poursuit une carrière dans l'immobilier. Au cours de l'enquête, le procureur de Springfield est dessaisi au profit d'un procureur de Chicago. En, Schock conclut un accord avec le département de la Justice : les charges criminelles à son encontre sont abandonnées contre le versement de, une mise à l'épreuve de six mois et un plaidé coupable de son comité de campagne pour un délit mineur. S'estimant innocenté, Schock n'exclut un futur retour en politique.", "section_level": 2}, {"title": "Coming out.", "content": "En 2020, il fait son coming out gay sur son site, en expliquant la difficulté de grandi dans une famille très religieuse et en s'excusant pour s'être opposé au mariage pour les couples de même sexe.", "section_level": 2}], "src_summary": "Aaron Jon Schock, né le à Morris, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il représente le de l'Illinois à la Chambre des représentants des États-Unis de 2009 à sa démission en 2015. Il fait son coming out gay en 2020, après des années de lutte contre les droits des LGBT.", "tgt_summary": null, "id": 1211371}
{"src_title": "Centre William-Rappard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "James Bond fait le tour du monde pour retrouver Ernst Stavro Blofeld. Bond le retrouve, tue deux de ses gardes et un homme qui trempait dans de la boue, neutralise Blofeld et le jette dans une mare bouillante, croyant l'avoir tué.  Bond retourne en Angleterre et apprend que des diamants sud-africains disparaissent. Il se rend aux Pays-Bas pour rencontrer une certaine Tiffany Case, qui est censée le renseigner, et il part avec elle pour Las Vegas (Q est aussi du voyage). Au casino, Bond rencontre Abondance Delaqueue. Ils se font agresser dans la chambre de Bond qui défait les agresseurs après que Delaqueue a été jetée dans la piscine de leur hôtel. Bond se retrouve alors seul avec Case qui l'attendait dans son lit.  Bond remonte finalement une piste qui va jusqu'à un laboratoire spatial. Il se fait repérer en tant qu'espion et s'échappe par un véhicule lunaire, semant finalement les trois motards qui le poursuivaient. C'est alors qu'il est fait prisonnier par le SPECTRE, et qu'il découvre que Blofeld a survécu grâce à la chirurgie esthétique : Bond a en fait tué un homme dont le visage a été refait pour qu'on le confonde avec le chef du SPECTRE. Il tue un autre double, mais Blofeld l'emprisonne dans un pipe-line.  Il s'en sort et retrouve Blofeld jusqu'à une plate-forme pétrolière qui est en fait la base du SPECTRE. C'est de là que s'applique le plan de Blofeld : utiliser les diamants pour fabriquer un satellite de la mort pour enrayer les armes nucléaires partout dans le monde. Avec l'aide de Case, qui aura changé de camp durant tout le film ou presque, il échappe au SPECTRE et malmène Blofeld dans son sous-marin de fuite. Il s'en suivra des séquelles qui rendront Blofeld hémiplégique.  La base est finalement détruite et le satellite mis hors d'état de nuire. Bond a tué les deux derniers sbires de Blofeld, Wint et Kidd, en les jetant à la mer depuis son bateau alors qu'ils essayaient de les supprimer, lui et Case.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Acteurs non crédités aux génériques, par ordre d'apparition à l'écran", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse du projet et écriture.", "content": "Dès avant la sortie d\"'Au service secret de sa Majesté\", précédent James Bond, les producteurs avaient entrepris d'en créer une suite directe. D'ailleurs, ce film se terminait sur le départ de James Bond et Tracy dans l'Aston Martin de 007. Ainsi, le film suivant s'ouvrirait avec le meurtre de Tracy par Irma Bunt et Blofeld. L'idée a été écartée lorsque George Lazenby a refusé de prendre une nouvelle fois le rôle de James Bond. De plus, Ilse Steppat, qui incarnait Irma Bunt, avait trouvé la mort peu de temps après la première.  Finalement, la volonté était, pour le nouveau film, de se rapprocher de l'opus à succès \"Goldfinger\". Ainsi, son réalisateur Guy Hamilton a été rappelé pour diriger \"Les diamants sont éternels\".  Au niveau de l'intrigue, l'idée originale était la vengeance du frère jumeau d'Auric Goldfinger. Cette idée, pourtant à l'origine bien appréciée des producteurs, a été rejetée notamment parce que l'intrigue était jugée trop éloignée des romans. Dans son autobiographie \"When the snow melts\", Albert R. Broccoli révèle qu'une autre intrigue lui a été inspirée par un rêve : il y rendait visite à son ami Howard Hugues et découvrait qu'il était remplacé par un imposteur. Les scénaristes Richard Maibaum et Tom Mankiewicz s'emparèrent de l'idée pour le script, en remplaçant Hugues par le personnage fictif de Willard Whyte et l'imposteur par celui de Blofeld.  L'intrigue du roman de base est donc très peu utilisée, à l'exception d'une scène dans laquelle Wint et Kidd tentent de tuer Bond et Case sur le paquebot.", "section_level": 2}, {"title": "Casting.", "content": "Le rôle de James Bond est tout d'abord proposé à George Lazenby, mais ce dernier ayant décliné l'offre, la production pense alors à l'acteur américain Burt Reynolds, mais celui-ci est indisponible. Un autre américain contacté, Adam West, préfère refuser la proposition car pour lui le personnage de Bond ne pouvait être incarné que par un acteur britannique. Alors que John Gavin avait finalement déjà signé pour le rôle, Sean Connery accepte à la dernière minute d'endosser une dernière fois le costume de 007, moyennant un salaire très élevé (certaines rumeurs faisant état de 1,25 million de dollars) et un pourcentage des recettes. Après la sortie du film Connery versera l'intégralité de son salaire au Scottish International Education Trust  Plusieurs actrices ont été envisagées pour le rôle de Tiffany Case, dont Raquel Welch, Jane Fonda ou encore Faye Dunaway. Lorsqu'un ami de Broccoli suggéra Jill St John pour un petit rôle, le réalisateur Guy Hamilton la trouva idéale pour celui de Tiffany. L'actrice devient alors la première \"James Bond girl\" américaine.  Le musicien Paul Williams avait été choisi pour jouer Mr. Wint, mais en raison d'un désaccord financier, il est remplacé par Bruce Glover.  L'employé qui se fait sérieusement disputer par Willard Whyte (après la libération de ce dernier) dans le laboratoire est l'acteur Shane Rimmer qui apparait dans plusieurs James Bond. Il est le commandant Carter dans \"L'Espion qui m'aimait\" (1977) et il joue également un autre petit rôle dans \"On ne vit que deux fois\" (1967). C'est un technicien de la NASA. Il apparaît notamment lors de la scène d'ouverture quand le satellite américain est avalé. Charles Gray, qui interprète ici le rôle de Blofeld, était déjà apparu dans \"On ne vit que deux fois\" (1967) où il jouait le rôle de Dikko Henderson, un agent de liaison des services secrets britanniques.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage a eu lieu du au. C'est la deuxième fois que Bond part en mission aux États-Unis. Le tournage s'est déroulé également en Angleterre, aux Pays-Bas, en France et en Allemagne de l'Ouest.  Lieux de tournage :", "section_level": 2}, {"title": "Bande originale.", "content": "John Barry compose sa bande originale d'un film James Bond. Plusieurs compositions de John Barry (\"Bond Meets Bambi and Thumper\", \"To Hell with Blofeld\", \"Gunbarrel and Manhunt\" et \"Mr. Wint and Mr. Kidd/Bond to Holland\") contiennent le fameux \"James Bond Theme\" composé par Monty Norman pour \"James Bond 007 contre Dr. No\". John Barry réutilise également son thème \"007\" dans le titre \"To Hell with Blofeld\".  Shirley Bassey interprète à nouveau la chanson-titre du générique, après \"Goldfinger\". \"Diamonds Are Forever\" est écrite par Don Black et composée par John Barry. Shirley Bassey interprète également la version italienne, intitulée \"Una Cascata di Diamanti (Vivo Di Diamanti)\". La chanson a été maintes fois reprise, notamment par David McAlmont ou les Arctic Monkeys. Elle a également été samplée pour les titres \"Sexy Lady\" de Yung Berg, \"Diamonds from Sierra Leone\" de Kanye West, ou encore \"Psychology\" de Dead prez.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "\"Les diamants sont éternels\" est sorti le. Il a rapporté au total 116 millions de dollars dont quarante-trois millions venaient des États-Unis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les diamants sont éternels (\"Diamonds Are Forever\") est un film britannique réalisé par Guy Hamilton et sorti en 1971. C'est le de la série des films de James Bond produite par Harry Saltzman et Albert R. Broccoli, par l'intermédiaire de leur société EON Productions. Sean Connery incarne James Bond pour la dernière fois pour EON Productions. Il reviendra cependant en 1983 dans \"Jamais plus jamais\", produit par une autre société. ", "tgt_summary": null, "id": 1334761}
{"src_title": "Film Socialisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques physiques.", "content": "On trouve au centre de la nébuleuse du Casque de Thor l'étoile Wolf-Rayet (HD 56925), une étoile extrêmement chaude que l'on croit être dans une phase très brève et proche d'une supernova. Cette nébuleuse a la forme caractéristique d'une bulle soufflée par une étoile massive comme la nébuleuse de la Bulle, mais elle est également dotée de structures filamenteuses complexes. On pense que les interactions avec le vaste nuage moléculaire situé à proximité sont à l'origine de sa forme plus complexe. La couleur vert-émeraude intense de la nébuleuse provient des fortes émissions des atomes d'oxygène présents dans le nuage de gaz..  La structure filamenteuse du Casque de Thor renferme une masse de gaz ionisé estimée à environ 70 formula_1, alors que la masse de l'ensemble du complexe ionisé est comprise entre 850 et 1100 formula_1. La masse totale du gaz neutre, située en périphérie de la bulle, est d'environ 320 formula_1 et elle s'éloigne à une vitesse comprise entre 6 et 7 km/s. Toute cette matière ne provient pas de l'étoile : il s'agit en grande partie de matériaux interstellaires déjà présents qui ont été balayés par les vents de l'étoile centrale. En tenant compte de toutes les composantes de la bulle, la masse totale de l'ensemble est d'environ 2200 formula_1.Le taux d'expansion de la bulle varie entre 10 km/s et 30 km/s selon l'endroit considéré. L'âge estimé selon ces vitesses se situe entre 78 500 et 236 000 années.  Notons que la nébuleuse en émission NGC 2361 est un grumeau lumineux située en bordure de NGC 2359.", "section_level": 1}], "src_summary": "La nébuleuse du Casque de Thor (NGC 2359), est une nébuleuse en émission située dans la constellation du Grand Chien à environ 15 000 années-lumière du système solaire. Elle a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.", "tgt_summary": null, "id": 616041}
{"src_title": "Steve Pearce (baseball)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Études et carrière.", "content": "Passionné dès le plus jeune âge par les langues orientales ainsi que leurs écritures, Michael Jan de Goeje apprit très vite l'arabe, sous la tutelle de Reinhart Dozy (1820-1883), huguenot français né à Leyde expert en langues orientales, et de Théodore Willem Juyinboll, avec qui il deviendrait ami et collègue. Il décrocha son doctorat à l'Université de Leyde en 1860 et partit étudier pour un an à l'Université d'Oxford, où il se prit de passion pour les manuscrits d'Al-Idrisi, conservés dans la Bibliothèque bodléienne de l'Université anglaise. En collaboration avec son ancien mentor, Reinhart Dozy, il publia une partie de ces manuscrits en 1866 sous le titre \"Description de l'Afrique et de l'Espagne\". Durant cette même période, il écrit \"Mémoires de l'histoire et de la géographie orientales\" et édita \"Expugnatio regionum\". En 1883, à la mort de son ami et mentor Dozy, il devint professeur expert de la civilisation arabe à l'Université de Leyde. Il quitta cette fonction en 1906.  Il ne toucha pas seulement ses élèves par ses connaissances et ses recherches. Il influença nombre de ses pairs à travers l'Europe. Ainsi, ses nombreuses publications et traductions sur des textes arabes eurent une grande valeur dans le monde de l'enseignement supérieur des années 1900. Sa plus grande œuvre fut sûrement sa compilation d'écrits de Tabari. Intéressé par la politique, il manifesta un intérêt certain dans les affaires municipales de sa ville, Leyde, en particulier dans le milieu éducatif. Sa connaissance de l'Orient lui valut d'être un des principaux organisateurs du Congrès International des Orientalistes à Alger en 1905. Il fut membre de l'Institut de France et fut récompensé de la médaille de l'Ordre du Mérite Allemand. Il reçut un doctorat honorifique de l'Université de Cambridge. À sa mort, il était le président de la toute nouvelle Association Internationale des Académies de Sciences.  Il fut aussi le directeur d'édition de l\"Encyclopédie de l'Islam\", et contribua à de nombreux articles scientifiques dans des revues universitaires. Il écrivit dans la neuvième édition de l\"'Encyclopædia Britannica\" (1911).", "section_level": 1}], "src_summary": "Michael Jan de Goeje est un orientaliste néerlandais de langue allemande, né le à Dronrijp, en Frise où il est mort le.", "tgt_summary": null, "id": 694808}
{"src_title": "Récif artificiel au Japon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Glenroy Gilbert fait ses débuts sur la scène internationale à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1988 de Séoul en participant aux qualifications du saut en longueur. Il termine ensuite 8 de la finale de la longueur des Jeux du Commonwealth 1990, et est éliminé en demi-finales du relais 4 × 100 m des Jeux olympiques de 1992.  En 1993, aux Championnats du monde de Stuttgart, Gilbert remporte la médaille de bronze du relais 4 × avec l'équipe du Canada composée de Robert Esmie, Bruny Surin et Atlee Mahorn. L'année suivante, il décroche le titre des Jeux du Commonwealth de Victoria.  Il remporte en la finale du relais 4 × des Championnats du monde de Göteborg, associé à Donovan Bailey, Robert Esmie et Bruny Surin. La même année, Gilbert remporte son premier titre individuel international majeur en s'imposant sur le 100 mètres des Jeux panaméricains de Mar del Plata.  L'année suivante, le Canada s'adjuge le titre du relais 4 × 100 m des Jeux olympiques de 1996 d'Atlanta (37 s 69), battant les États-Unis de près d'une demi-seconde. Considéré comme la meilleure équipe de relais au monde, le Canada obtient un nouveau titre mondial en 1997 lors des Championnats du monde d'Athènes. Esmie, Surin, Gilbert et Bailey devancent, avec le temps de 37 s 86, le Nigeria et le Royaume-Uni.  Glenroy Gilbert met un terme à sa carrière d'athlète à l'issue des Jeux olympiques de Sydney en 2000.  Il est actuellement l'entraîneur du relais 4 × 100 m canadien, et officie par ailleurs au sein du \"Lions Track and Field\", club d'athlétisme situé à Ottawa.", "section_level": 1}], "src_summary": "Glenroy John Gilbert, né le 31 août 1968 à Port-d'Espagne (Trinité-et-Tobago), est un ancien athlète canadien spécialiste des épreuves de sprint et du saut en longueur, qui s'est illustré en remportant un titre de champion olympique et deux titres de champion du monde dans l'épreuve du relais 4 ×.", "tgt_summary": null, "id": 348673}
{"src_title": "Lingkhor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Atome muonique.", "content": "Un atome muonique résulte du remplacement d'un électron par un muon, qui est un lepton comme l'électron. Ces « atomes » sont plus petits que les atomes normaux car les muons sont plus massifs que les électrons et demeurent donc plus proches du noyau.  L'électrodynamique quantique joue un rôle central dans la distribution des niveaux d'énergie des muons dans ce type de structure.  Les muons n'étant pas sensibles à l'interaction forte, leurs propriétés à l'intérieur de « l'atome » résultant sont étroitement déterminées par l'interaction électromagnétique seule.", "section_level": 1}, {"title": "Atome hadronique.", "content": "Un atome hadronique résulte du remplacement d'un électron par un hadron, tel qu'un méson (notamment le pion et le kaon), un antiproton ou une particule Σ.  Contrairement aux leptons, les hadrons sont soumis à l'interaction forte, de sorte que la distribution de leurs énergies dans ce type « d'atome » est influencée par le noyau. Les hadrons peuvent même être absorbés par le noyau s'ils entrent dans le rayon d'action de l'interaction forte, offrant des perspectives intéressantes pour étudier la chromodynamique quantique.", "section_level": 1}, {"title": "Onium.", "content": "Un onium désigne l'ensemble résultant de la liaison d'une particule avec son antiparticule :", "section_level": 1}, {"title": "Muonium.", "content": "Le muonium désigne un système formé d'un muon μ lié à un électron e. C'est le seul atome exotique à avoir une durée de vie atteignant.", "section_level": 1}, {"title": "Atomes hypernucléaires.", "content": "Il s'agit d'atomes qui possèdent dans leur noyau un hypéron, c'est-à-dire un baryon pourvu d'un \"quark strange\" mais dépourvu de \"quark charm\" et de \"quark bottom\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Un atome exotique se représente comme un atome « normal » dans lequel au moins une particule subatomique a été remplacée par une autre particule de même charge électrique : par exemple un pion négatif π ou un muon à la place d'un électron. De telles configurations sont très instables, de sorte que ces atomes exotiques n'ont qu'une durée de vie très brève.", "tgt_summary": null, "id": 1786108}
{"src_title": "Underbelly", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "C'est un proche de l'empereur Auguste. Il est le premier gouverneur de la Galatie en 25 av. J.-C. à la suite de la mort du roi galate. Plus tard, il fait partie d'un \"quindecemviri\" (groupe de quinze personnalités) avec l'empereur lui-même et Marcus Vipsanius Agrippa. Il devient consul en 21 av. J.-C. Il combat en Thrace autour de 19-18 av. J.-C. en portant secours à Rhémétalcès, oncle et tuteur des enfants de Cotys VI, et subjugue les Besses.  Au cours de l'hiver de 17-16 av. J.-C., quand il est gouverneur de la \"Gallia comata\", il est défait par les tribus germaines des Sicambres et de leurs alliés les Tenctères et les Usipètes, qui ont traversé le Rhin, qui détruisent partiellement la \"Legio V Alaudae\" et s'emparent des enseignes. Désignée par l'expression Clades Lolliana (défaite de Lollius), cette défaite est couplée par Tacite avec le désastre de Teutobourg de Varus, mais c'était une défaite plus honteuse que grave.  Lors de l'exil volontaire de Tibère à Rhodes, qui était jusque-là l'un des généraux les plus victorieux de l'Empire mais consigné au rôle de tuteur des héritiers d'Auguste, Caius et Lucius Caesar, Marcus Lollius s'offre selon Suétone d'aller à Rhodes tuer Tibère, car on le voit comme un obstacle à l'ascension de Caius César. Bien d'autres nourrissent le même projet.  Lollius devient, en 2 av. J.-C., tuteur et conseiller de Caius Julius Caesar Vipsanianus pour sa mission en Orient. Caius est fils de Marcus Vipsanius Agrippa et de Julia l'Aînée, et petit-fils et héritier désigné d'Auguste. Tibère l'honore en mettant de côté toutes les rivalités et s'humiliant, mais Caius, poussé par son ami Lollius, ferme adversaire de Tibère, le traite avec détachement. Lollius est ensuite accusé d'extorsion aux rois alliés et de traîtrise à l'État, et dénoncé par Caius à l'empereur. Pour éviter une condamnation, il se suicide en s'empoisonnant.", "section_level": 1}, {"title": "Jugement et question.", "content": "Selon Marcus Velleius Paterculus et Pline l'Ancien, il est hypocrite et bon à rien, mais il amasse une grande fortune.  On pensait auparavant que c'était Lollius qu'Horace décrit comme un modèle d'intégrité et supérieur à l'avarice dans ses \"Odes\", ainsi que dans deux épîtres, mais il est peu probable que cela s'adresse à ce Lollius. Cela devait être adressé à la même personne, un jeune homme, probablement le fils de ce Lollius. Il portait le même nom, Marcus Lollius, et est consul en 13 et père de l'impératrice et brève épouse de l'empereur Caligula, Lollia Paulina.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marcus Lollius Paulinus (né vers 54 av. J.-C. à Ferentinum dans le Latium, mort en 2 av. J.-C. en Orient) est un homme politique plébéien (\"homo novus\" de l'époque augustéenne) et général des débuts de l'Empire romain.", "tgt_summary": null, "id": 299270}
{"src_title": "Leidschendam", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ligne éditoriale.", "content": "Le principe de la série consiste à revenir dans chaque épisode sur un moment clé des aventures d'un ou plusieurs personnages de l'univers Marvel, au cours duquel ils ont dû faire un choix crucial, et de montrer ce qui se serait produit s'ils avaient choisi une autre voie. Par exemple, dans la continuité Marvel, Spider-Man a posé sa candidature pour intégrer les Quatre Fantastiques, ce qui lui a été refusé ; un \"What If?\" décrit ce qui se serait passé s'il avait été accepté.  Le personnage d'Uatu le Gardien sert de narrateur à cette série (lui, une entité cosmique dont la fonction est d'observer les Terres aux futurs alternatifs), ce qui permet de comparer ce qui est et ce qui aurait pu être.  Les \"What If?\" ont rarement une conclusion heureuse et se finissent généralement de façon bien pire que dans la continuité principale des comics : soit le héros meurt, soit il est corrompu Néanmoins, le thème n'est pas toujours sombre, et il y a quelques fins positives à l'occasion.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des publications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"What if?\".", "content": "La première série a duré 47 numéros, de à.", "section_level": 2}, {"title": "\"What if?\" spécial.", "content": "En, sort le one-shot \"What if... Iron Man Had Been a Traitor?\", basé sur \"Tales of Suspense\" #39.", "section_level": 2}, {"title": "\"What if?\".", "content": "La série est relancée en de manière plus durable, puisqu'elle dure jusqu'au #114 de.", "section_level": 2}, {"title": "\"What if?\" : \"Why Not?\".", "content": "En, la gamme réapparait sous la forme de six one-shots non-numérotés :", "section_level": 2}, {"title": "\"What if?\" : \"Mirror Mirror\".", "content": "En, une nouvelle fournée de six one-shots non-numérotés est publiée, s'inscrivant dans un univers commun référencé Terre-717 mais dont chaque épisode prend place à une époque différente.", "section_level": 2}, {"title": "\"What if?\" : \"Event Horizon\".", "content": "En, cinq one-shots non-numérotés paraissent avec pour même thématique d'offrir une fin alternative (et comme souvent, plus tragique) aux récentes grandes sagas de l'éditeur.", "section_level": 2}, {"title": "\"What if?\" (2007).", "content": "D' à, cinq nouveaux one-shots non-numérotés suivent le même principe. À noter que certains de ces numéros sont divisés en plusieurs histoires.  Un sixième opus, mettant en scène les Nouveaux Fantastiques (l'équipe remplaçante de \"Fantastic Four\" #347-349), vit sa sortie annulée à la suite du décès de son dessinateur, le regretté Mike Wieringo. L'histoire en question parut finalement quelques mois plus tard au sein d'un album hommage à l'artiste.", "section_level": 2}, {"title": "\"What if?\" (2008).", "content": "En, une nouvelle série de cinq numéros voit le jour mais cette fois, bien qu'ils ne soient toujours pas numérotés, les fascicules sont à suivre pour une histoire fil-rouge incluse en back-up, intitulée \"What if... the Runaways Become the Young Avengers?\".", "section_level": 2}, {"title": "\"What if?\" (2009).", "content": "En, cinq nouveaux événements Marvel sont revisités, et même plutôt deux fois qu'une pour quatre d'entre eux puisqu'ils sont divisés en deux histoires différentes.", "section_level": 2}, {"title": "\"What if?\" (2010).", "content": "En, les cinq nouvelles parutions proposées mènent la collection à 200 numéros cumulés. Les quatre premiers incluent une histoire à suivre en back-up : \"What if... the Venom Symbiote Had Managed to Control Deadpool?\".  Pour l'occasion, ce numéro anniversaire inclut une seconde histoire, écrite par Stan Lee en personne et revisitant sa célèbre Trilogie de Galactus (\"Fantastic Four\" #48-50).", "section_level": 2}, {"title": "Mini-séries.", "content": "Après le #200 anniversaire, la collection marque une pause notable, ne revenant que quelques années plus tard et cette fois sous la forme de mini-séries :", "section_level": 2}, {"title": "Collaborateurs.", "content": "John Romita Sr., Joe Sinnott, Roy Thomas, Jim Craig, Pablo Marcos, Dave Cockrum, Herb Trimpe, Tom Sutton, Art Adams, Art Thibert, Gil Kane, Sal Buscema, Frank Giacoia, Ross Andru, Mike Esposito, Don Glut, George Tuska, Rick Hoberg, Sam Grainger, Phil Rachelson, John Costanza, Scott Shaw, Alan Kupperberg, Bill Black, Ernie Chan, Rich Buckler, Marv Wolfman, Doug Moench, Gene Colan, Peter Gillis, Bruce Douglas Patterson, Steven Tice, Pat Broderick, Al Milgrom, Tom DeFalco, Marie Severin, Frank Miller, John Byrne, Mary Jo Duffy, Jerry Bingham, John Stuart, Ron Wilson, Michael Golden, Al Gordon, Tom Orzechowski, Bob Layton, Bill Flanagan, Jim Mooney, Joe Rubinstein, Ed Hannigan, Terry Austin, Arvell Jones, Alan Weiss, Bill Sienkiewicz, Ron Frenz, Aaron Lopresti, David Hine, Mico Suayan, Rafael Kayanan, Gabriele Dell'Otto, C. B. Cebulski...", "section_level": 1}, {"title": "Publication en France.", "content": "La première série a principalement été traduite par les Éditions Lug qui en ont publié la plupart des histoires dans le périodique \"Spidey\" mais, du fait de leur pagination plus élevée que les autres séries, la majorité des épisodes étaient alors coupés en deux ; ainsi, le lecteur devait souvent attendre le numéro suivant pour avoir le fin mot de l'histoire.  En parallèle, les Éditions Artima dédient quatre albums à la série, qui est ainsi publiée indépendamment sous son propre titre. Cette formule a duré quatre numéros, composés chacun de deux histoires pour un total de 64 pages.  Pour la seconde série, seulement quelques épisodes ont été publiés au compte-goutte par des éditeurs successifs :  Les \"one shots\" ultérieurs, comme indiqué ci-dessus, sont ponctuellement traduits par Panini ou exceptionnellement par le magazine \"Comic Box\".", "section_level": 1}], "src_summary": "What If?, parfois typographié What If...? (« Et si... » en VF) est une série de comic books créée en février 1977 par la maison d'édition Marvel Comics. La série est une uchronie par rapport aux événements se déroulant au sein de la Terre-616, la dimension temporelle principale de l'univers Marvel. ", "tgt_summary": null, "id": 347088}
{"src_title": "Scooby-Doo et les Boo Brothers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Partout au nord de la Géorgie, Sherman a fait progresser son armée au sud-est le long du chemin de fer de Chattanooga vers Atlanta.  À Kennesaw, Johnston tire profit de l'environnement pour établir un réseau massif de fossés et de terrassements afin de stopper l'avance des nordistes. De son côté, Sherman commence à sonder cette nouvelle ligne à la recherche de points faibles. Après avoir jugé que la ligne Kennesaw était trop infranchissable pour être prise d'assaut, il maintient la pression le long de la ligne méridionale, par un mouvement de rotation.  Johnston anticipe correctement les mouvements de Sherman, et décide de les contrer en déplaçant l'un de ses trois corps, sous le commandement du lieutenant-général John Bell Hood. Quand Sherman fait avancer ses troupes autour de Kennesaw, il est attaqué, depuis la ferme de Kolb, par les troupes confédérées sous le commandement de John B. Bois. Malgré la victoire des nordistes sur les troupes de Bois, le mouvement de rotation de Sherman est un échec.  Sherman est dans une position difficile, au point mort de 25 km au nord d'Atlanta. Il ne peut pas poursuivre sa stratégie de se déplacer sur le flanc de Johnston à cause des routes impraticables, et sa ligne ferroviaire d'approvisionnement est dominée par la position de Johnston. Il rapporte à Washington  Sherman décide de sortir de l'impasse en attaquant la position de Johnston sur Kennesaw Mountain. Il émet des ordres, afin de lancer une attaque, le, à du matin. Le plan de Sherman est de forcer Johnston à effectuer une sortie et ainsi d'affaiblir sa ligne. Il ordonne à Schofield de déplacer, son corps d'armée vers la droite. Alors que McPherson est chargé d'effectuer une feinte à l'extrémité nord de Marietta et l'extrémité nord-est de Kennesaw Mountain, avec sa cavalerie et une division d'infanterie, et de faire une attaque de grande envergure sur l'extrémité sud-ouest de Little Kennesaw Mountain. Pendant ce temps, l'armée de Thomas doit mener l'attaque principale contre les fortifications confédérées dans le centre de leur ligne, et Schofield doit débarquer sur le flanc gauche des confédérées et attaquer quelque part près de la Springs Road Powder.", "section_level": 1}, {"title": "Bataille.", "content": "Les nordistes commencent l'attaque par un assourdissant barrage d'artillerie, avec plus de 200 batteries sur les lignes confédérés, bientôt suivi par une réplique de l'artillerie rebelle. Le lieutenant-colonel Joseph S. Fullerton a écrit,  Comme l'infanterie fédérale se déplacent, les confédérés comprennent que la plupart des attaques se composent d'escarmouches. La première de ces agressions débute vers, avec trois brigades de Morgan L. Smith se déplaçant au contact du corps de Loring à l'extrémité sud de Little Kennesaw Mountain et de l'éperon connu sous le nom de Pigeon Hill, près de Burnt Hickory Route. Si l'attaque est une réussite, la capture de Pigeon Hill permettrait d'isoler le corps de Loring sur Kennesaw Mountain. Mais les trois brigades sont désavantagées par des fourrés denses, des pentes abruptes et rocheuses, et un manque de connaissance du terrain.  Sur la droite de Smith, la brigade de Joseph A. J. Lightburn est forcé d'avancer à travers un marais. Elle ne réussit pas à percer la principale ligne confédérée. À leur gauche, les brigades de Charles C. Walcutt et Giles A. Smith traversent un terrain difficile de falaises abruptes et parsemé d'énormes rochers pour approcher la brigade du Missouri de Francis Cockrell. Une partie des troupes est en mesure d'atteindre son objectif, mais elles durent attendre des renforts et restèrent stationnaires, tirant derrière les arbres et les rochers. Lorsque le général Logan en a conclu que beaucoup de ses hommes étaient, il a ordonné à Walcutt et Smith de se retirer et de se retrancher derrière la gorge qui séparait les lignes.  Environ 3 km au sud, les troupes de Thomas sont en retard, mais commencent leur attaque principale contre le corps de Hardee, à. Deux divisions d'environ, du général John Newton et du général Jefferson C. Davis avancent en colonne contre les divisions confédérées de Benjamin F. Cheatham et Patrick R. Cleburne, ancrée sur ce qui est maintenant connu sous le nom « Cheatham Hill ». Sur la gauche de Newton, la brigade de George D. Wagner est attaqué dans le sous-bois mais est incapable de repousser l’assaut. À sa droite, la brigade de Charles G. Harker charge la brigade du Tennessee de Alfred Vaughan et est repoussé. Au cours d'une seconde charge, Harker est mortellement blessé.  La division Davis, à la droite de Newton,progresse également. Bien que ce mouvement est l'occasion d'une percée rapide, il présente aussi l'inconvénient d'offrir une grande cible aux canons ennemis. Leurs ordres est d'avancer en silence, de capturer les positions, puis de donner signal aux divisions de réserve d'aller de l'avant afin de fixer la ligne de chemin de fer et ainsi, couper l'armée confédérée en deux. Le colonel Daniel McCook avance sur une pente, le long d'un ruisseau et traverse ensuite un champ de blé en gravissant la pente de Cheatham Hill. Quand ils arrivent à portées des forces confédérés, les nordistes commencent à tirer. Mais le contre-feu confédéré est trop fort et la brigade de McCook perd deux commandants (McCook et son remplaçant, le colonel Oscar F. Harmon), presque tous ses officiers et un tiers de ses hommes. Le colonel John G. Mitchell sur le flanc droit de McCook, subit des pertes similaires. Après de féroces corps à corps, les troupes de l'Union se retirent vers. Les deux parties ont surnommé cet endroit l'« Angle Mort ».  À la droite de la division Davis, John W. Geary avance, mais ne se joint pas à l'attaque de Davis. L'armée de Schofield avait été affectée pour harceler le flanc gauche confédéré et il est en mesure de positionner deux brigades à proximité du ruisseau Olley sans rencontrer de résistance. Ce mouvement, permis aux troupes de l'Union de se trouver à moins de 8 km de la rivière Chattahoochee, plus proche d'Atlanta que toute unité de l'armée de Johnston", "section_level": 1}, {"title": "Conséquence.", "content": "Les armées de Sherman subirent environ par rapport à celles de Johnston, au nombre de. Le général de l'Union n'a pas été découragé par ces pertes et il a demandé à deux reprises à Thomas, de renouveler l'assaut. Thomas a répondu : Quelques jours plus tard, Sherman mélancolique, écrit à sa femme :  Kennesaw Montagne n'a pas été le premier assaut frontal de Sherman, à grande échelle de la guerre, mais ce fut son dernier. Il a interrompu sa série de manœuvres pour les raisons logistiques mentionnées plus haut, mais aussi pour qu'il puisse empêcher, Johnston, de deviner les tactiques qu'il allait employer à l'avenir. Dans son rapport de bataille, Sherman a écrit :  Kennesaw Montagne est généralement considéré comme une défaite tactique significative pour l'Union, mais Richard M. McMurry a écrit :  Les forces opposées ont passé cinq jours, face à face à courte portée. Mais le, avec le retour du beau temps, Sherman a envoyé la cavalerie de l'armée du Tennessee harceler le flanc gauche confédéré et Johnston a été contraint de se retirer de Kennesaw Mountain. Le, Sherman déborde Johnston, en envoyant Schofield traverser la Chattahoochee. La dernière grande barrière géographique à l'entrée d'Atlanta avait été surmonté. Alarmé du danger imminent que court Atlanta, et frustré par la stratégie de retraites continuelles, Jefferson Davis retire à Johnston son commandement, le, pour le remplacer par l'agressif John Bell Hood, qui a été promu au grade de général.  Hood attaque Sherman et engage ses troupes dans les batailles de Peachtree Creek (), Atlanta / Decatur (), et Ezra Church (), dont il subit d'énormes pertes sans gagner d'avantages tactiques. Sherman assiège Atlanta lors du mois d'Août, et coupe le dernier tronçon de chemin de fer, du reste de la ville. Dans la bataille de Jonesboro ( et ), Hood attaque pour sauver le chemin de fer, mais échoue et a évacue Atlanta. Les hommes de Sherman entrent dans la ville, le et Sherman télégraphie au président Lincoln, Cette étape était sans doute l'un des facteurs clés permettant la réélection de Lincoln en Novembre.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Kennesaw Mountain est une bataille de la guerre de Sécession qui se déroula le à Kennesaw, lors de la campagne d'Atlanta. En dépit de son nom, une grande partie de la bataille se déroula au sud-ouest de la montagne de Kennesaw, près de Marietta. Les principaux participants à la bataille étaient les armées de l'Union sous le commandement du major-général William Tecumseh Sherman et l'armée du Tennessee sous le commandement du général Joseph E. Johnston.", "tgt_summary": null, "id": 711194}
{"src_title": "Géographie de Chicago", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le \" dans la Bible.", "content": "Cette interdiction se fonde sur un extrait du Lévitique qui enseigne que.", "section_level": 1}, {"title": "Pécher par la langue.", "content": "Un propos est considéré comme \" - quel qu'en soit le vecteur - quand il est \"vrai\", expose en public une chose négative qui n'était pas encore connue sur une personne, et n'a pas pour but de corriger ou d'améliorer une situation négative.  À la différence du ', le'– la calomnie ou la diffamation – est fait de fausses observations et est considéré comme un péché plus grave encore. Un péché de langage moins important est le'qui consiste à raconter par le menu la vie de quelqu'un.", "section_level": 1}, {"title": "Faute importante.", "content": "Le \" est considéré comme une faute importante car, à la différence d'un autre péché, le mal fait par la langue ne peut être réparé.  Certains commentateurs font du \"lashon hara\" l'expression du Mal absolu, une faute plus importante encore que les trois fautes que la Torah considère comme capitales, le meurtre, l'idolâtrie et la débauche, et destine son auteur à la géhenne. Ainsi, Maharal affirme qu'il n'y a pas de pardon divin possible ni de place dans le monde futur pour celui qui s'en rend coupable car la parole synthétise les trois attributs humains - l'intelligence ('), le corps (') et l'âme (') - et le langage médisant, attentant à la spécificité propre de la personne, la dégrade. Plus encore, Maharal affirme que le'équivaut à ne pas reconnaître l'existence de Dieu.  Certains expliquent, comme Maïmonide, qu'outre la victime, la calomnie atteint non seulement son auteur mais aussi celui qui prête foi à ces propos plutôt que de les ignorer puisque sans lui la médisance ne pourrait se répandre.  Le rabbin Israël Meïr Kagan lui a donné un relief particulier, l'associant à la « haine gratuite » responsable, selon le Talmud, de la destruction du Second Temple de Jérusalem en 70.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le (hébreu ), « langage du mal », ou selon la transcription française de la prononciation ashkénaze) est un péché particulièrement honni dans le judaïsme, tant dans la Bible hébraïque que dans la littérature rabbinique. ", "tgt_summary": null, "id": 2169908}
{"src_title": "Charles de Lambert", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Khodjent est arrosée par le Syr-Daria, près de sa sortie de la vallée de Ferghana. Elle est située près des frontières de l'Ouzbékistan et du Kirghizistan, à au sud-sud-est de Tachkent (Ouzbékistan) et à au nord-nord-est de Douchanbé, la capitale du Tadjikistan. Elle se trouve à 15 km du réservoir de Kaïrakkoum.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En 323 av. J.-C., après son mariage avec Roxane et avant d'entreprendre la campagne de l'Inde, Alexandre quitta son quartier général à Maracanda (Samarcande) pour Tachkent, au sud de laquelle, sur le Jaxartes (Syr-Daria), il ordonna la construction d'une ville-comptoir et forteresse qu'il nomma Alexandria Eschatè (Ἀλεξάνδρεια Ἐσχάτη), ou Alexandreschata (en, c'est-à-dire « Alexandrie la plus lointaine »). C'est à cet endroit précis que le grand fleuve quitte le massif montagnard pour s'étaler paisiblement sur une grande plaine féconde. Au-delà, commençaient les terres des tribus de guerriers nomades des Sakes (Scythes) et des Massagètes, tribus qu'Alexandre n'osa jamais affronter.  En 1866, lorsqu'une partie de l'Asie centrale passa sous la souveraineté de l'Empire russe, la ville fut rattachée au gouvernement du Turkestan sous le nom de Khoudjand, devenant le chef-lieu de l'ouïezd de Khoudjand dans l'oblast de Samarcande. Le pouvoir soviétique s'y établit au début de l'année 1918. En 1924, la ville fut d'abord rattachée à la République socialiste soviétique d'Ouzbékistan puis, le, à la République socialiste soviétique du Tadjikistan. Le, Khoudjand fut rebaptisée Leninabad, puis devint la capitale administrative de l'oblast de Leninabad, fondé le. Après la Seconde Guerre mondiale, Leninabad s'affirma comme le deuxième centre industriel (usine de soie de Leninabad) et culturel de la république après Douchanbe. Dans les années 1960, la ville se développa sur la rive droite du Syr-Daria. Un réseau de trolleybus fut mis en service en 1970. Le 2500 anniversaire de la fondation de la ville fut célébré en 1986 et le Présidium du Soviet suprême lui attribua à cette occasion l'ordre de l'Amitié des peuples. Leninabad retrouva son ancien nom tadjik de Khodjent par une résolution du soviet suprême de la RSS du Tadjikistan en date du. Quant à l'oblast de Leninabad, elle fut d'abord renommée \"oblast de Leninobod\" en 1991, avant de devenir la province de Sughd en 2000.  Khodjent n'a pas subi réellement la guerre civile de 1992-1997, à part l'intrusion du commandant rebelle Makhmoud Khoudoberdiev en 1998.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population :", "section_level": 1}, {"title": "Personnalité.", "content": "Sont nés à Khodjent :", "section_level": 1}], "src_summary": "Khodjent, Khodjend (en tadjik Хуҷанд, ) ou Khujand, Khoudjand (en ), est une ville du Tadjikistan et la capitale de la province de Sughd. Fondée par Alexandre le Grand, sous le nom d'Alexandria Eschatè, elle s'appela \"Léninabad\" de 1939 à 1992. En 2019, sa population s'élève à et son agglomération à.", "tgt_summary": null, "id": 1992948}
{"src_title": "Allods Online", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "\"Kathekonta\" et \"katorthomata\".", "content": "Chaque être vivant (qu'il soit animé ou non), selon les stoïciens, réalise des actions conformes à sa propre nature. Les \"katorthomata\" sont pour eux les actions parfaites, dérivées de l'orthos logos (raison ; aussi \"teleion kathekon\" : un \"kathekon\" parfait, achevé). Selon eux, le sage réalise nécessairement des \"kathorthomata\", c'est-à-dire des \"katheka\" dotés de vertu ; ce qui distingue ces deux sortes d'actions n'est pas, pour eux, la nature de l'acte, mais la manière dont il est fait. Ainsi, dans des circonstances exceptionnelles, un sage (idéal presque impossible à atteindre pour les stoïciens) pourrait réaliser des \"katorthomata\" qui, selon des critères ordinaires de moralité, seraient jugés monstrueux (par exemple, avoir des relations incestueuses avec sa fille, si le destin de l'humanité est en jeu ; ou encore s'automutiler).  La morale stoïcienne est complexe et comporte plusieurs niveaux hiérarchiques. Au premier d'entre eux, celui de l'homme ordinaire, nous devons réaliser les actions qui correspondent à notre propre nature (\"kathekonta\"). Mais, selon la conception stricte de la morale propre aux stoïciens, les actions de l'homme ordinaire sont toujours insensées ( hamartemata « fautes » ou peccata), alors que les actions du sage sont toujours \"katorthomata\", parfaites. Le sage agit en vue du bien, alors que l'être ordinaire agit seulement en vue de sa propre survie. Le sage et l'insensé, toutefois, agissent tous les deux en accord avec leur propre nature (cette conception est proche de celle de Spinoza).", "section_level": 1}, {"title": "Les choses indifférentes (adiaphora).", "content": "Entre les \"kathekonta\" et les \"katorthomata\", les stoïciens distinguaient un troisième niveau, intermédiaire, dénommé \"mesa kathekonta\", qui se rapportaient aux actions indifférentes (ni appropriées, ni bonnes). Celles-ci incluraient: demeurer en bonne santé, respecter ses parents, etc. \"Para to kathekon\", ou les actions contraires aux actions appropriées, seraient l'inverse de ce type d'action (insulter ses parents, etc.). Les actions intermédiaires se réfèrent aux « choses indifférentes » (adiaphora), ni bonnes ni mauvaises, mais qui peuvent être utilisées avec convenance, ou de manière appropriée. Celles-ci incluent, par exemple, la richesse, la santé, la célébrité, etc. Elles ne sont toutefois pas exclues du domaine de la moralité, comme il pourrait le sembler. Ainsi, dans \"De Finibus Bonorum et Malorum\", Cicéron écrit que lorsqu'un sage agit dans la sphère des, il agit toujours de façon appropriée à sa nature.", "section_level": 1}, {"title": "Intentionnalité et perfection.", "content": "L'intentionnalité prend une part importante dans l'éthique stoïcienne: la moralité de l'acte ne réside pas dans l'acte lui-même, mais dans l'intentionnalité qui y préside, et dans la manière dont celui-ci est réalisé ; en d'autres termes, dans l'agent lui-même. Stobée définissait les \"kathekonta\" soit comme des (\"probabilis ratio\" en latin), soit comme englobant tout ce qui est fait pour une raison (\"eulogos apologia\" en grec). Cicéron a écrit : \"quod autem ratione est, id officium appellamus ; est igitur officium eius generis, quod nec in bonis ponatur nec in contrariis\".  Les stoïciens ont aussi distingué \"kathekon\" et \"katorthomata\" en disant que ces derniers étaient des \"kathekonta\" qui « (\"pantas apechon tous arithmous\"), une expression stoïcienne désignant la perfection. Selon Long & Sedley, cette métaphore provient de l'harmonie musicale.  Un tel \"katorthomata\" est fait en harmonie avec toutes les vertus, alors que l'homme ordinaire ne peut agir que conformément à une vertu, mais pas avec toutes à la fois. Les stoïciens croyaient en effet que toutes les vertus étaient imbriquées les unes dans les autres, et que les actes parfaits les embrassaient tous.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kathekon (du grec ancien, au pluriel \"kathekonta\", ) est un concept stoïcien fondé par Zénon de Cition. Il peut être traduit comme « actions appropriées, » ou « action convéniente avec la nature » ou encore « fonction propre ». Le terme a été traduit en latin par \"officium\" par Cicéron, et \"convenentia\" par Sénèque. Les \"kathekonta\" sont contrastés, dans la morale stoïcienne, avec les katorthomata, ou « actions parfaites ». Selon les stoïciens, l'homme (et tous les êtres vivants) doivent vivre en accord avec la nature (phusis), ce qui est le premier sens de kathekon.", "tgt_summary": null, "id": 1856946}
{"src_title": "Prud'homme (Saskatchewan)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Inscriptions votives.", "content": "La mémoire du constructeur est commémorée plusieurs fois par des inscriptions.", "section_level": 1}, {"title": "Sur la chaire.", "content": "gravée sur une plaque de cèdre en kufique. ... من يتبع غير الإسلام دينا فلن يقبل منه. هذا ما أنعم به الأمير السيد يوسف بن تاشفين أدام الله توفيقه وأجزل. كان الفراغ منه على يدي الفقيه القاضي أبو محمد عبد الله يوم الخميس السابع عشر من شهر \"Quiconque recherche une religion autre que l’islam, cela ne sera pas accepté de lui., ceci est un don de l’émir et seigneur.Yûsuf ibn Tâshufîn qu’Allâh perpétue son succès et le comble. A eu lieu son achèvement par les soins du jurisconsulte, du qadî Abû Muhammad ‘Abd Allâh. le jeudi dix-sept du mois....\" \"... الرحمن الرحيم وصلى الله... وآله الطيبين وسلم تسليما. لا إله إلا الله محمد رسول الله \" إن الدين عند الله  \"...le Clément le Miséricordieux qu’Allâh bénisse....et sa famille excellente et leur accorde Le salut. Il n’y a de Dieu qu’Allâh et Muhammad est l’envoyé d’Allâh (la religion aux yeux auprès d’Allâh)...\"", "section_level": 1}, {"title": "Sur le minaret.", "content": "épigraphe gravée sur marbre en caractères cursifs maghrébins sculptés en relief sur fond vert. بسم الله الرحمن الرحيم صلى الله على سيدنا محمد. بنا هذا الصامع أهل ندرومة بأموالهم وأنفسهم وكل احتساب لله وانبنت في خمسين يوما وبناها محمد بن عبد الحق بن عبد الرحمن الشيصي عام تسع وأربعين وسبعمائة رحمة الله عليهم أجمعين. \"Au nom d’Allâh le Clément le Miséricordieux. Qu’Allâh bénisse Muhammad- Ont construit ce minaret, les habitants de Nédroma- De leurs fortunes argents et de leur âmes. Tout compte- (est) tout pour plaire à Allâh. Il fut construit en cinquante jours- Il fut bâti par Muhammad ibn ‘Abd al-Haqq ibn ‘Abd ar-Rahmân al-Sîsî en l’an quarante neuf-Et sept cents- Que la miséricorde d’Allâh - Soit sur eux tous.\"", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "La Grande Mosquée de Nédroma s’apparente par sa forme à celle de la Grande Mosquée de Damas dans des proportions plus modestes, mais elle appartient à la famille des mosquées de type andalou à l’instar de la grande mosquée de Cordoue caractérisée par les travées perpendiculaires à la qibla. De forme rectangulaire, on accède à l’édifice par des entrées situées dans les angles du mur nord, ouvrant sur des nefs perpendiculaires au mur qiblî, qui se prolongent de part et d’autre de la cour quadrangulaire, formant des portiques latéraux triples. La cour, située dans l’axe du mihrâb, ouvre sur la salle de prière dont les neuf nefs comptent trois travées. Les arcs outrepassés retombent sur des piliers. L’espace qui précède le mihrâb est couvert d’une voûte en arc de cloître ; on a tout lieu de croire que ce carré ne fut jamais couvert par une coupole. Le mihrâb est constitué d’une niche polygonale, comme dans de nombreuses mosquées médiévales de l’ouest algérien influencées par la Grande Mosquée de Cordoue.  Le minbar, dont il ne reste que le dossier et les joues, porte une belle inscription en graphie kufique de style qarmatique, apparue pour la première fois au en Tunisie. Les joues sont analogues à celles des chaires de la mosquée ommeyyade de Médine et de la mosquée des Andalous à Fès.  Le minaret est situé dans l’angle nord-est de la cour, particularité des édifices Zianides, certainement influencés par les Almohades si l’on en juge par l’emplacement de ceux des mosquées de la Kutubiyya à Marrakech et de la Giralda à Séville, placés dans l’angle nord-est. Son fût carré est surmonté d’un lanternon. Son décor s’organise au sein d’un compartimentage rectangulaire. Dans la partie inférieure, deux arcs polylobés se déploient (comme dans le minaret d’Agadir) surmontés d’un important réseau losangé issu d’arcs curvilignes entrecroisés. Aucun décor n’est visible dans le bandeau supérieur, qui était peut-être occupé par une frise en mosaïque de céramique, comme sur le minaret de la mosquée d’al-‘Ubbâd (proche de Tlemcen, 1339). Le décor en réseau losangé a été utilisé pour la première fois par les Almohades dans le minaret de la Kutubiyya, puis dans les ceux de la Qasaba de Marrakech, de la mosquée de Hasan à Rabat (1196-1197) et de la Giralda à Séville (fin ).  L’architecture de la grande mosquée de Nédroma présente des éléments architectoniques spécifiques, comme l’arc outrepassé à deux centres. L’origine de l’arc plein-cintre outrepassé est controversée. L. Golvin pense que les Byzantins le connaissaient déjà au, comme l’attestent le baptistère de Mar Ya‘qûb à Nisibin et celui de Khuja Kalesi () et H. Terrasse évoque son usage fréquent en Espagne wisigothique.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Grande Mosquée de Nedroma ( en arabe : ) a été construite en 1145 par Tachfin Ben Ali, prince de la dynastie berbère des Almoravides, et son minaret en 1348 par l'architecte Mohammed al-Sisi. ", "tgt_summary": null, "id": 1122932}
{"src_title": "Affaire Rey-Maupin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "L'Autorité exécutive temporaire des Nations unies occupe l'intégralité de l'ancienne colonie de la Nouvelle-Guinée néerlandaise soit la partie occidentale de l'île de Nouvelle-Guinée et les îles proches comme les îles Schouten, Numfoor, Japen, Waigeo ou encore Misool. Au total, la superficie du territoire couvre. Sa seule frontière terrestre est partagée avec le territoire de Papouasie-Nouvelle-Guinée. La capitale du territoire est Kotabaru située au nord-est.  Les monts Maoke forment l'épine dorsale de la Nouvelle-Guinée et coupent la colonie en deux. De part et d'autre de cette chaîne de montagnes qui culmine à d'altitude à la pyramide Carstensz s'étendent de vastes plaines couvertes de forêts pluviales et marécageuses, notamment au sud. L'extrême Ouest du territoire est découpé en de nombreuses péninsules dont la plus grande est la péninsule de Doberai.  Le climat de la majorité du territoire est équatorial mais un climat montagnard est présent sur les plus hauts sommets des monts Maoke.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En 1660 la VOC (\"Vereenigde Oostindische Compagnie\", c'est-à-dire la Compagnie néerlandaise des Indes orientales), présente dans les Moluques depuis 1605, reconnaît la suzeraineté du sultan de Tidore, alors un des principaux États de l'est de l'archipel indonésien, sur les Papous. Tidore, dont l'importance a disparu avec le déclin du commerce des épices au, réaffirme son statut de vassal des Néerlandais au début des années 1870. La Nouvelle-Guinée occidentale est ainsi directement intégrée aux Indes néerlandaises.  Lorsqu'à l'issue de la Conférence de la Table Ronde de La Haye, le Royaume des Pays-Bas transfère formellement le la souveraineté sur le territoire de son ancienne colonie à la République des États unis d'Indonésie, ce transfert n'inclut pas la Nouvelle-Guinée occidentale. Les deux parties sont en effet convenues que ce territoire ferait l'objet de discussions en 1950.  Les Pays-Bas maintiennent leur administration au-delà de la date butoir. L'affaire est portée devant les Nations unies en 1954. L'Indonésie considère que la Nouvelle-Guinée occidentale lui revient de droit tandis que les Pays-Bas désirent une autodétermination de la population papoue qu'ils prétendent être « ethniquement et culturellement différente » des Indonésiens. Toutefois, aucune décision ne ressort de l'examen de l'affaire de 1954 à 1957, en 1961 et en 1962.  La tension monte entre les Pays-Bas et l'Indonésie lorsque des parachutistes de ce pays sont largués au-dessus de la Nouvelle-Guinée néerlandaise. Les Pays-Bas considèrent cette intrusion comme une agression armée tandis que l'Indonésie invoque le droit aux Indonésiens de se déplacer librement dans leur propre pays. Plusieurs combats ont lieu entre les forces armées des Pays-Bas et l'armée indonésienne appuyé par l'Union soviétique. dont la bataille de la mer d'Arafura.  Les pourparlers entre les deux pays et sous l'égide des Nations unies aboutissent finalement à un accord le, signé par les différentes parties le dans les bureaux des Nations unies sous le nom d'« accord de New York ».  Cet accord prévoit le transfert de la souveraineté de la Nouvelle-Guinée néerlandaise à une administration temporaire spéciale des Nations unies baptisée \"United Nations Temporary Executive Authority\" (\"UNTEA\") et confiée à un administrateur reconnu par les Pays-Bas et l'Indonésie et avalisé par les Nations unies. Cette administration prend effet le. Elle a pour mission de maintenir l'ordre et la sécurité de la population et assurer une continuité de l'administration et l'État de droit en appliquant les lois qui y étaient en vigueur jusqu'à la consultation populaire qui devra être organisée au plus tard en 1969. Le bras armé de cette administration, appelé \"United Nations Security Force in West New Guinea\" (\"UNSF\"), est mis en place quelques semaines avant le. Cette force de sécurité composée de pakistanais appuyés par des unités canadiennes et américaines est commandée par le général pakistanais Said Uddin Khan. Par la suite, d'autres unités comme la police civile, le Corps des volontaires papous ou bien les militaires indonésiens sont placés sous l'autorité de cette force de sécurité. L'administrateur de l'UNTEA est dans un premier temps José Rolz-Bennett avant qu'il ne soit remplacé par Djalal Abdoh le.  Dans l'administration, la transition est marquée par le départ de la plupart des fonctionnaires néerlandais, y compris le gouverneur général de la colonie, avant le. Certains postes vides sont ainsi attribués à des fonctionnaires papous par promotion et à des fonctionnaires indonésiens dépêchés sur place. Le, le drapeau des Nations unies est hissé à côté du drapeau néerlandais, les prisonniers politiques condamnés avant cette date sont amnistiés et la capitale du territoire, Hollandia, est rebaptisée Kotabaru.  Au fil des semaines, le transfert de souveraineté vers l'Indonésie s'effectue peu à peu si bien que le, le drapeau néerlandais flottant à côté du drapeau des Nations unies est remplacé par le drapeau indonésien.  Le, le territoire est transféré à l'Indonésie sous la forme d'une province et l'administrateur des Nations unies, Djalal Abdoh, cède la place à son gouverneur, Soedjarwo Tjondronegoro.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Autorité exécutive temporaire des Nations unies, en anglais \"United Nations Temporary Executive Authority\" (\"UNTEA\"), ou l’Autorité exécutive temporaire des Nations unies en Nouvelle-Guinée occidentale, en anglais \"United Nations Temporary Executive Authority in West New Guinea\", ou la Force de sécurité des Nations unies en Nouvelle-Guinée occidentale, en anglais \"United Nations Security Force in West New Guinea\" (\"UNSF\"), est une administration temporaire des Nations unies de la colonie de Nouvelle-Guinée néerlandaise durant quelques mois en 1962 et en 1963. Cette administration est mise en place conformément à l’accord de New York signé entre l'Indonésie et les Pays-Bas le dans les bureaux des Nations unies. La mise en place de l'Autorité exécutive temporaire des Nations unies devait permettre une autodétermination du territoire qui fut effective le avec l'incorporation de la Nouvelle-Guinée occidentale dans le découpage administratif de l'Indonésie sous la forme d'une province. Mais cette décision est contestée par des organisations indépendantistes dont certaines sont armées comme l'Organisation pour une Papouasie libre.", "tgt_summary": null, "id": 1188879}
{"src_title": "Noms du Japon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son premier roman, \"Boston Adventure\", paru en 1944, est un succès public et lui vaut des commentaires élogieux à travers tous les États-Unis. Si, dans la suite de sa carrière littéraire, elle écrit deux autres romans, son genre de prédilection sera le court récit. Ses œuvres ont été publiées dans \"The New Yorker\" et dans différentes revues littéraires, telles que \"Vogue\", \"Mademoiselle\" et \"Harper's Bazaar\". Parallèlement à sa carrière d’écrivain, elle est enseignante au Collège Stephens, à Columbia, dans le Missouri (de 1937 à 1938), collabore à la \"Southern Review\" (de 1940 à 1941), et est maître de conférences à l’Université Columbia, à New York (de 1967 à 1969).  Bien qu’ayant été la fille cadette d’une fratrie de quatre enfants, ses écrits mettent souvent en scène des personnages esseulés et aliénés de leur entourage, et l’irruption d’événements tragiques est un thème récurrent dans son œuvre. De fait, c’est l’infélicité qui a caractérisé en majeure partie la vie privée de Jean Stafford, sa vie ayant été marquée, en effet, par des périodes d’alcoolisme, de dépression et d’abattement, et par deux divorces. Des événements dramatiques émaillent sa jeunesse : elle est témoin, au collège, du sanglant suicide d’une camarade de classe ; son frère aîné Dick, à qui elle était très attachée, périt dans un accident de voiture en France pendant la guerre ; son premier mariage, en 1940, avec Robert Lowell, poète brillant, mais mentalement instable, laisse en elle des traces durables, émotionnelles mais aussi physiques : ainsi est-elle grièvement blessée en décembre 1938 dans un accident de voiture, alors que Lowell est au volant, ― traumatisme qu’elle décrit dans un de ses récits les plus connus, \"The Interior Castle\" ('Le Château intérieur', titre qu’elle emprunte à Thérèse d’Avila) ; la défiguration qui en résulte pour elle est un tournant dans son existence. Un deuxième mariage, contracté en 1950 avec Oliver Jensen, photographe au magazine Life, se termine comme le précédent par un divorce. Elle a cependant une brève période de bonheur conjugal avec son troisième mari, A. J. Liebling, éminent collaborateur au \"New Yorker\", qu’elle épouse en 1959. Après la mort de Liebling, en 1963, elle cesse virtuellement d’écrire des œuvres de fiction.  Sa santé qui, tant du point de vue physique que psychique, a été fragile tout au long de son existence, se dégrade encore, à la fin de sa vie, sous l’effet d’une affection respiratoire. Souffrant des séquelles d’une attaque d’apoplexie survenue trois ans auparavant, et ayant quasiment cessé de s’alimenter, elle décède d’un arrêt cardiaque à White Plains, New York, en 1979, à l’âge de 63 ans. Elle est inhumée à East Hampton, dans l'État de New York.  Plusieurs biographies de Jean Stafford sont publiées après sa mort : \"Jean Stafford, The Life of a Writer\" (1988), par David Roberts ; \"Jean Stafford: The Savage Heart\" (1990), par Charlotte Margolis Goodman ; et \"The Interior Castle: The Art and Life of Jean Stafford\" (1992), par Ann Hulbert. La monographie de Goodman est celle qui s’attache le plus à éclairer l’auteur en tant qu’écrivaine féministe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean Stafford (Covina, Californie, 1915 – White Plains, New York, 1979) est une romancière et nouvelliste américaine. Elle obtient en 1970 le prix Pulitzer de la Fiction pour son recueil de nouvelles \"The Collected Stories of Jean Stafford\".", "tgt_summary": null, "id": 671526}
{"src_title": "Fărăgău", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "WWIIOL BE est un jeu vidéo jouable exclusivement en ligne et demande un abonnement comparable à ceux des MMO. Son principe est unique dans l’univers du jeu vidéo en ligne. En effet, il consiste en un mariage entre un jeu de stratégie de type \"wargame\" et une simulation 3D totale. Le jeu se déroule lors de la Seconde Guerre mondiale, sur une période de mai 1940 (historiquement appelée Blitzkrieg) jusqu’à l’année 1942. Les Alliés, Français et Anglais, sont ainsi opposés aux forces allemandes.  L’ensemble résulte en un énorme champ de bataille dans un monde persistant, où les combats ont lieu 24h sur 24h. L’unique carte du jeu représente une grande partie du nord-ouest de l'Europe (sud de l’Angleterre, nord de la France, Belgique, Pays-Bas et la partie ouest de l’Allemagne, à l’échelle 1/2). La zone de jeu représente une superficie d’environ et comporte plus de 450 villes qui sont autant d’objectifs à capturer.", "section_level": 1}, {"title": "But du jeu.", "content": "L'objectif du jeu est de repousser l’adversaire aux limites de la zone de jeu afin de donner la victoire à son camp.  La capture des villes est possible selon le principe classique de capture de bâtiments importants (qui sont répartis en divers points clés). Au total, une centaine de joueurs peuvent ainsi s’affronter dans le but de contrôler une ville, ceci se produisant simultanément en différents points de la carte.", "section_level": 1}, {"title": "L’aspect stratégique.", "content": "Un certain nombre de divisions et les brigades qui y sont rattachées sont placées sur les villes de la carte, formant ainsi une ligne de front avec celles d'adversaires. Ces divisions peuvent être déplacées de ville en ville selon des règles strictes, mais seuls certains joueurs (volontaires) faisant partie du « Haut Commandement » sont autorisés à le faire. Ils agissent comme le ferait un \"wargamer\" sur un jeu de pure stratégie.  Toutes ces « Brigades » (possédant un arsenal) représentent les forces disponibles, dans lesquelles les joueurs puiseront l’unité qu’ils utiliseront une fois sur le champ de bataille, c'est-à-dire dans la partie simulation 3D.", "section_level": 1}, {"title": "La simulation.", "content": "Une fois sur le terrain, le joueur a la possibilité d’incarner ou d’utiliser un grand nombre d’unités très différentes :  Les véhicules peuvent être joués par deux joueurs au maximum.", "section_level": 1}, {"title": "Le réalisme.", "content": "Toutes ces simulations sont traitées de manière très réaliste et respectent les valeurs historiques du matériel.  L’aviation, même si on n’atteint pas le niveau de complexité des jeux vidéo spécialistes du genre, offre des modèles de vol donnant des comportements très différents et très crédibles.  Les blindés ne sont pas en reste, les vitesses devant être passées manuellement lorsqu'on roule. Les vitesses de rotation des tourelles, ainsi que le blindage sont respectés.  De manière générale, la balistique est particulièrement bien étudiée et prend en compte tout ce que l’on pourrait espérer dans ce domaine : en particulier, le type d’obus, sa vitesse, l’épaisseur du blindage, et l’angle d’impact du projectile ; rien n’est donc laissé au hasard. Les \"shrapnels\" (fragments d'obus) sont eux aussi calculés. Les dommages sont localisés sur les différentes parties des véhicules, comme par exemple les membres d’équipage, le moteur, les chenilles, le radiateur...", "section_level": 1}, {"title": "Un jeu d’équipe.", "content": "Battleground Europe est aussi conçu pour favoriser le jeu en équipe. En effet, les développeurs ont mis de nombreux outils en jeu à la disposition des joueurs : entre autres, un système de communication ainsi que la présence de « Squads », équivalents à ce que l'on pourrait habituellement nommer \"guildes\".  Une communauté francophone est également présente sur le jeu.", "section_level": 1}, {"title": "Implications uchroniques.", "content": "Ce jeu possède certains aspects propres à l'uchronie. Il propose en effet un déroulement de la Bataille de France jusqu'en 1942 et même au-delà, ceci impliquant que les armées alliées, dotées d'un meilleur commandement, ne tombent pas dans le piège du Plan Jaune allemand. La Blitzkrieg allemande peut donc être contrecarrée.", "section_level": 1}], "src_summary": "World War II Online: Battleground Europe est un jeu vidéo de tir à la première personne en ligne massivement multijoueur sorti en 2001. Il est développé par l’équipe de Cornered Rats Software, une petite société américaine.", "tgt_summary": null, "id": 1203081}
{"src_title": "Collectionneur (comics)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et carrière chez les amateurs.", "content": "Issu d'une famille de cyclistes, Morgan Kneisky commence le vélo à l'âge de six ans au Besançon Racing Club puis rejoint l'AC Bisontine en catégorie minimes. Il s'essaye à toutes les disciplines mais éprouve rapidement une réelle attirance pour la piste.  En 2006 et 2007, il connait ses premières sélections en équipe de France de cyclisme sur piste. À ce titre il participe notamment aux championnats d'Europe de cyclisme sur piste espoirs à Athènes. Il côtoie à cette occasion Vivien Brisse et Kévin Lalouette qui devient plus tard son coéquipier au sein de la formation Roubaix Lille Métropole.  En 2008, il intègre le Chambéry CF (club de Division Nationale 1 et réserve de l'équipe AG2R La Mondiale). Il s'illustre au Tour de Moselle où il s'adjuge la première étape au sprint ainsi que classement final de l'épreuve devant Logan Dennis Hutchings et le luxembourgeois Laurent Didier. Il remporte aussi le championnat rhônalpin de course à l'américaine et le contre-la-montre par équipes du Tour du Canton d'Aurillac. Associé à Alexandr Pliuschin, il s'octroie la deuxième place des Trois Jours d'Aigle au cours de l'automne.  Du 26 mars au, il participe à ses premiers championnats du monde sur piste et remporte le titre mondial de la course scratch à la surprise de certains observateurs. En avril, il termine second de Dijon-Auxonne-Dijon au sprint derrière Benoît Drujon. Deux mois plus tard c'est à la Val d'Ille Classic que Yannick Martinez le devance pour la victoire finale. Du 26 juin au, il appartient à la délégation française présente aux Jeux méditerranéens et se classe dixième de l'épreuve en ligne. Fin juillet, il prend part aux championnats de France de cyclisme sur piste organisés sur le vélodrome de Baie-Mahault en Guadeloupe. Il s'offre deux médailles d'or et par la même ses deux premiers titres de champion de France grâce à ses victoires lors des épreuves du scratch et de l'américaine.  Intéressés par ses performances, les dirigeants de l'équipe continentale française Roubaix Lille Métropole lui font signer un contrat professionnel pour l'année suivante.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "2010-2011 : débuts professionnels sur route et confirmation sur la piste.", "content": "Pour ses premiers pas à ce niveau, Morgan Kneisky se fixe plusieurs objectifs. Il souhaite apprendre son métier de cycliste professionnel sur route d'une part, réaliser une belle performance lors des championnats du monde sur piste 2010 d'autre part. Ce deuxième but est rapidement atteint. En effet, du 24 au, il fait partie de l'équipe de France engagée aux championnats du monde qui se déroulent à la Ballerup Super Arena, dans la banlieue de Copenhague au Danemark. Associé au Picard Christophe Riblon dans l'épreuve de la course à l'américaine, il s'adjuge la médaille d'argent derrière les Australiens Leigh Howard et Cameron Meyer. Il termine également neuvième du scratch. Une semaine plus tard il décroche son premier accessit sur la route grâce à une septième place obtenue au Grand Prix de Nogent-sur-Oise. Durant l'été, il ajoute à son palmarès un titre de champion de France de la course aux points au mois de juillet puis termine douzième au Grand Prix de la Somme en septembre. Il clôture sa saison sur deux bonnes notes en glanant une nouvelle douzième place au Tour de Vendée et en gagnant le classement général de la Coupe du monde du scratch à Cali en Colombie le seize décembre.  C'est par deux médailles de bronze obtenues aux Championnats du monde de cyclisme sur piste que le coureur bisontin commence son année 2011. Il termine en effet troisième des épreuves de course scratch et de course aux points. Également engagé dans la course à l'américaine avec Vivien Brisse comme coéquipier, il échoue au pied du podium derrière la paire néerlandaise composée de Théo Bos et Peter Schep. Membre de l'équipe que Roubaix Lille Métropole présente au Tour de Bretagne du vingt-cinq avril au premier mai, il finit à quatre reprises dans les cinq premiers lors des arrivées d'étapes mais ne remporte aucun succès. Durant l'été il se classe troisième du Grand Prix de la ville de Pérenchies. En octobre il s'adjuge la médaille de bronze de la course à l'américaine lors des championnats d'Europe de cyclisme sur piste avec son compère Vivien Brisse. En toute fin de saison, Kneisky obtient une victoire de prestige aux Six jours de Grenoble en association avec le spécialiste belge Iljo Keisse. C'est la première fois depuis dix-sept ans et le succès de Jean-Claude Colotti qu'un pistard français monte sur la plus haute marche du podium de la compétition organisée dans le Dauphiné. Quelques semaines plus tard, il est aussi troisième des Six jours de Gand avec le coureur danois Marc Hester.", "section_level": 3}, {"title": "2012 : premier succès sur route.", "content": "Pour la première fois depuis 2009, et à la demande de son employeur qui souhaite le voir privilégier les courses sur route, il renonce à participer aux championnats du monde de cyclisme sur piste qui se déroulent à Melbourne du 4 au. Ce choix s'avère payant puisqu'il obtient une belle dixième place lors de Paris-Troyes au début du mois de mars suivi d'une neuvième lors de la Route Adélie de Vitré moins de trois semaines plus tard. En juin il remporte sa première course professionnelle sur route en devançant ses compagnons d'échappée lors de la troisième étape des Boucles de la Mayenne. Au mois de juillet il s'adjuge la deuxième place du Grand Prix de la ville de Pérenchies au sprint derrière Rico Rogers et finit septième de la Gooikse Pijl en Belgique le. Il retourne sur la piste en fin d'année et se classe deuxième des Quatre jours de Grenoble (associé au jeune espoir du cyclisme français Bryan Coquard), il bat lors de cette édition le record de la piste lors d'un contre-la-montre par équipe avec Bryan Coquard et le médaillé d'or des Jeux olympiques 2012 Jason Kenny. Satisfaits de ses performances et de son comportement ses directeurs sportifs renouvellent son contrat. Kneisky peut donc s'apprêter à effectuer une quatrième saison professionnelle sous les couleurs de l'équipe continentale Roubaix Lille Métropole en 2013.", "section_level": 3}, {"title": "2013 : champion du monde de l'américaine.", "content": "Le début de l'année 2013 voit Morgan Kneisky briller de nouveau sur les anneaux boisés chers aux pistards. Il décroche en effet le titre de champion de France de l'américaine sur le Vélodrome couvert régional Jean Stablinski de Roubaix en janvier ainsi qu'un second maillot arc-en-ciel aux mondiaux de Minsk en Biélorussie en mars (avec Vivien Brisse). Le même mois, il termine à la deuxième place lors de la course scratch et de la course aux points du Grand Prix des vélodromes romands à Aigle (Vaud). Par la suite, il monte sur le podium du critérium de la ville de Calais en finissant troisième derrière les sprinteurs Arnaud Démare et Adrien Petit (mais devant Thomas Voeckler) en mai et s'adjuge la huitième place du classement général de la Ronde de l'Oise en juin. Un mois plus tard Morgan Kneisky monte sur le podium du Grand Prix Fénioux grâce à sa seconde place obtenue lors de la course aux points. Associé à son complice de l'équipe de France Vivien Brisse, il remporte une seconde fois les Quatre jours de Grenoble en fin de saison. Les duettistes français s'imposent in-extrémis grâce à un tour d'avance pris à moins de dix minutes de l'arrivée sur la paire espagnole constituée de David Muntaner et Albert Torres et l'équipe belge composée d'Iljo Keisse et Jasper De Buyst en tête du classement jusque-là. À cette occasion Morgan Kneisky rejoint Bernard Thévenet, Charly Mottet et Gilbert Duclos-Lassalle au palmarès des doubles vainqueurs de l'épreuve grenobloise. Kneisky et Brisse se classent également quatrième des Six jours de Gand et cinquième des Quatre jours de Zurich durant l'hiver.", "section_level": 3}, {"title": "2014 : la découverte du cyclisme britannique chez Raleigh-GAC.", "content": "Non conservé par ses dirigeants à l'issue de la saison 2013, il est recruté par l'équipe continentale anglaise Raleigh en compagnie de son coéquipier roubaisien Matthieu Boulo. Il participe aux, épreuves très populaires en Grande-Bretagne, où il glane deux succès par équipe au cours des cinquième et sixième rounds. La dernière manche de cette compétition organisée sur l'île de Jersey lui permet d'obtenir son premier podium individuel derrière Thomas Stewart mais devant Edward Clancy, le double champion olympique de poursuite par équipes. Bien emmené au sprint par Alexandre Blain, il remporte le Grand Prix de Stafford au mois d'août. Après avoir participé pour la première fois au Tour de Grande-Bretagne, il court plusieurs épreuves des championnats de France de cyclisme sur piste sur le vélodrome de Saint-Quentin-en-Yvelines. Il obtient deux médailles de bronze grâce à des troisièmes places obtenues lors de la course à l'américaine avec Philémon Marcel-Millet et de l'épreuve du scratch derrière Thomas Boudat et Benjamin Thomas. Il se classe aussi cinquième de l'omnium et septième de la course aux points. Le sept octobre une dépêche de la Fédération française de cyclisme annonce la sélection de Kneisky pour les championnats d'Europe de cyclisme sur piste à Baie-Mahault. Si la huitième place au classement général du scratch et la septième obtenue lors de la course aux points déçoivent certains observateurs, l'américaine permet à la paire constituée de Brisse et Kneisky de monter sur la troisième marche du podium le dernier jour de la compétition organisée en Guadeloupe. Engagé aux Trois jours de Grenoble en compagnie de Nacer Bouhanni, il assiste impuissant à la chute de son coéquipier qui se blesse à l'épaule et doit abandonner. Il doit donc poursuivre la compétition seul et ne peut défendre le titre qu'il avait remporté l'année précédente. Il s'impose, par contre, lors des Trois jours de Genève avec Loïc Perizzolo au mois de décembre.", "section_level": 3}, {"title": "2015 : troisième titre de champion du monde.", "content": "En 2015, il entame une nouvelle saison avec l'équipe continentale anglaise Raleigh-GAC par une seconde place aux Six jours de Brême. Associé au Danois Jesper Mørkøv il mène l'épreuve pendant plusieurs soirées mais s'incline lors de l'ultime journée et laisse la victoire à la paire composée de Marcel Kalz et Alex Rasmussen. Cette performance lui permet toutefois de devenir le deuxième coureur français à monter sur le podium de l'épreuve allemande après Alain Van Lancker en 1971. Début février il se classe second de l'Omnium et de la Course à points du Fénioux Piste International disputé sur le Vélodrome couvert régional Jean Stablinski de Roubaix derrière le néo-professionnel Benjamin Thomas. Lors des mondiaux du 18 au sur le vélodrome de Saint-Quentin-en-Yvelines, il termine huitième du scratch le jeudi. Le dernier jour de la compétition il participe à l'épreuve de course à l'américaine avec Bryan Coquard, il remporte à cette occasion son troisième titre de champion du monde à l'issue d'une course indécise jusqu'au bout. Le duo tricolore ne s'impose que d'un seul point lors du dernier sprint devant la paire italienne composée d'Elia Viviani et Marco Coledan. De retour en Angleterre pour la saison sur route, il obtient, au printemps, plusieurs accessits sur des épreuves comme le Eddie Soens Memorial Criterium qu'il boucle en cinquième position, la deuxième étape de la Totnes - Vire Stage Race et le Grand Prix de Chorley où il se classe troisième. L'équipe Raleigh GAC l'engage par la suite sur la totalité des manches des. Le coureur français s'y distingue en glanant deux meilleurs tours en course (Costa Lap Express) et le maillot de vainqueur du classement par points. Par contre, il commet une erreur de débutant lors de la manche de Redditch où il lève les bras trop tôt et se fait passer juste avant la ligne par Jonathan Mould. Pendant l'été il glane des places d'honneur sur différentes épreuves anglaises, il est notamment deuxième et troisième à Stafford et quatrième du Critérium d'Otley. En fin de saison il participe aux championnats de France de cyclisme sur piste du au au Vélodrome de Bordeaux. Contrairement aux années antérieures, il n'obtient aucun podium lors des différentes courses auxquelles il participe. Engagé aux championnats d'Europe de cyclisme sur piste deux semaines plus tard, il empoche une médaille de bronze lors de la course à l'américaine (avec Bryan Coquard). Pour meubler l'intersaison le coureur français participe aux Six jours de Londres (dixième place), remporte la course à l'américaine de l'International Belgium Open avec Thomas Boudat et se classe cinquième des Six jours de Gand après avoir battu le record de la piste associé à Moreno De Pauw. Membre de l'équipe de France lors de la deuxième manche de la Coupe du monde de cyclisme sur piste 2015-2016 disputée en Nouvelle-Zélande du 4 au, il termine sixième de l'épreuve de poursuite par équipes, dixième de la course scratch et gagne l'américaine associé à Benjamin Thomas.", "section_level": 3}, {"title": "2016 : dernière saison chez Raleigh-GAC.", "content": "Le triple champion du monde commence sa saison en signant deux secondes places lors des Six jours de Rotterdam et des Six jours de Brême au mois de janvier. Associé à David Muntaner, il se classe également sixième des Six jours de Berlin au début du mois de février avant d'entamer un stage avec l'Équipe de France de cyclisme sur piste au vélodrome de Saint-Quentin-en-Yvelines. Engagé aux championnats du monde de cyclisme sur piste à Londres, il termine seizième du scratch et deuxième de l'américaine (avec Benjamin Thomas) derrière les Britanniques Mark Cavendish et Bradley Wiggins. Il glane à cette occasion sa septième médaille mondiale en six championnats.  Son début de saison sur route est assez quelconque, il se classe du Tour de Normandie et abandonne durant la dernière étape du Tour du Yorkshire. C'est une nouvelle fois sur les que le natif de Besançon s'illustre. Il s'empare de la tunique de leader du classement par points lors de la première manche courue à Ramsey mais doit l'abandonner le à Édimbourg à la suite d'une crevaison. Avec la formation Raleigh GAC, il s'adjuge le classement par équipes du sixième round tracé dans les rues de la ville de Durham et manque de peu de récidiver lors de la manche finale à Portsmouth où Raleigh Gac se classe deuxième derrière l'équipe continentale Pedal Heaven. En juillet, il participe à différentes courses en Grande-Bretagne où il joue souvent un rôle d'équipier pour Albert Torres et Sebastián Mora. Il termine tout de même sixième du Grand Prix of Wales le dix-sept avant de s'envoler pour Fiorenzuola d'Arda et participer à la course de Six jours organisée dans cette ville. La paire qu'il forme pour l'occasion avec Benjamin Thomas termine deuxième et devient la première équipe française à monter sur le podium de l'épreuve depuis sa création en 1998.  Son équipe n'étant pas retenue pour participer au Tour de Grande-Bretagne, il ne court que très peu durant l'été et doit parfois se contenter de prendre le départ d'épreuves cyclo-sportives comme celle qu'il remporte à Dole dans le Jura. Ce manque de compétition le pénalise lors des championnats de France de cyclisme sur piste où il n'obtient que deux quatrièmes places grâce à la course à l'américaine et l'omnium. Par la suite, il prend part aux championnats d'Europe de cyclisme sur piste du 19 au sur le vélodrome de Saint-Quentin-en-Yvelines. Il se classe huitième du scratch à un tour du vainqueur le premier jour puis quatrième de la course à l'élimination le lendemain. En clôture de la compétition, il obtient la médaille d'argent avec Benjamin Thomas lors de l'américaine, sa spécialité. Durant l'intersaison il participe à plusieurs six jours (Londres, Gand et Amsterdam) mais n'y signe pas de résultats probants.", "section_level": 3}, {"title": "2017 : quatrième titre de champion du monde.", "content": "Non conservé par les dirigeants de Raleigh GAC, il est un temps annoncé dans l'équipe continentale MG Sportgagne que l'homme d'affaires nordiste Guy Mollet souhaite créer mais rejoint finalement la formation Armée de terre. En début de saison, il participe aux Six jours de Berlin et de Copenhague, il termine cinquième en Allemagne et neuvième au Danemark. Sur la route, il boucle à la septième place le Trophée de l'Essor puis court le Tour de Normandie avec l'équipe de France (dans le cadre de la préparation des championnats du monde de cyclisme sur piste). Sous la bannière tricolore, il s'adjuge la seconde place de la dernière étape de cette course. Lors des mondiaux, il finit sixième de la course aux points et du scratch puis obtient un nouveau maillot arc-en-ciel grâce à la course à l'américaine le dernier jour de la compétition. Il devient à cette occasion le coureur le plus titré de l'histoire de la spécialité (à égalité avec Joan Llaneras et Mark Cavendish).  À la suite de ce quatrième sacre, s'ouvre une période faste pour le coureur français qui enchaine les victoires et les bonnes performances sur la route et sur la piste. Sur la route, il remporte au mois de mai la manche de l'Europa Cup derrière derny organisée à Valentigney dans le département du Doubs. Il obtient par ailleurs plusieurs accessits lors de l'An Post Rás où il termine sixième du classement général et se classe troisième d'une étape ainsi que sur le Rhône-Alpes Isère Tour qui le voit finir septième de la dernière étape au sprint après avoir travaillé pour son coéquipier Jérôme Mainard. Engagé sur la Ronde de l'Oise au mois de juin, il s'échappe au début de la première étape et s’empare du maillot de meilleur grimpeur qu'il garde pendant deux jours. Sur la piste, il remporte la course à l'américaine de la manche de la coupe de France Fenioux au Mans puis s'adjuge la coupe de France de la spécialité sur le vélodrome de Saint-Quentin-en-Yvelines trois jours plus tard avec Kévin Reza. En juillet, il triomphe aux Six jours de Fiorenzuola d'Arda avec Benjamin Thomas et gagne également plusieurs courses annexes organisées en marge de l'épreuve italienne. Toutes ces bonnes performances permettent au coureur bisontin d'être présélectionné par Cyrille Guimard pour participer aux championnats d'Europe de cyclisme sur route. Cette belle série est malheureusement interrompue par une chute lors de la Polynormande où il est renversé par une moto. Victime d'une fracture du pouce droit, il doit renoncer à courir pendant plusieurs mois. Il est notamment contraint de déclarer forfait pour les championnats d'Europe et de France de cyclisme sur piste. Comble de malchance, en novembre, le ministère des Armées annonce la disparition de l'équipe cycliste Armée de terre et Kneisky se retrouve sans contrat pour la saison 2018. De retour à la compétition en fin de saison, il termine second des Six jours de Gand avec Benjamin Thomas. À cette occasion, la paire tricolore devient la première équipe française à monter sur le podium de l’épreuve belge depuis 1955.", "section_level": 3}, {"title": "2018 : une saison compliquée avec Roubaix Lille Métropole.", "content": "Il commence sa saison sur la piste et se classe troisième des Six jours de Rotterdam avec Benjamin Thomas puis quatrième des Six Jours de Brême avec l'Australien Leigh Howard pendant l'hiver. Sans équipe au premier trimestre, il ne prend part à aucune compétition sur route avant les championnats du monde sur piste d'Apeldoorn. À court d'entraînement et en manque de condition physique, il ne peut rivaliser avec ses adversaires et ne parvient qu'à se classer douzième de la course aux points et septième de l'américaine. Pour la première fois en huit participations aux mondiaux, le coureur bisontin quitte la compétition sans remporter la moindre médaille.  Toujours sans contrat à la fin du premier trimestre, il est finalement engagé par l'équipe continentale Roubaix Lille Métropole en compagnie de Steven Tronet au mois de mars. Il participe à plusieurs courses du calendrier « Élite nationale » de la FFC pour reprendre le rythme de la compétition et se classe notamment cinquième de Châtillon-Dijon et dixième du Grand Prix des Hauts-de-France en mai. Alors que son horizon sportif et professionnel semble s'éclaircir, il est victime, le même mois, d'une chute à l'arrivée de la première étape d'À travers les Hauts de France – Trophée Paris Arras Tour et doit être hospitalisé pendant plusieurs jours. Absent pendant presque deux mois, il reprend la compétition en juillet sur différentes épreuves comme le Tour des Deux-Sèvres où il termine douzième de la deuxième étape, le Tour de Wallonie et les Six Jours de Turin où il monte sur la troisième marche du podium en compagnie de Joseph Berlin-Sémon. Au mois d'août, il participe aux championnats d'Europe de cyclisme sur piste et termine cinquième de l'américaine. Quelques jours plus tard, il s'aligne au départ des championnats de France de cyclisme sur piste et parvient à glaner une médaille de bronze grâce à l'américaine. En fin de saison, il est engagé par son équipe sur différentes courses comme le Tour Poitou-Charentes en Nouvelle-Aquitaine ou la classique Paris-Tours. Il fait aussi partie à deux reprises de la sélection française amenée à disputer la coupe du monde de cyclisme sur piste. Associé à Florian Maitre, il termine cinquième de l'américaine de la manche organisée à Milton dans l'Ontario.", "section_level": 3}, {"title": "2019 : capitaine de route au sein de l'équipe continentale Groupama-FDJ.", "content": "En 2019, Morgan Kneisky rejoint la nouvelle équipe cycliste continentale Groupama-FDJ, réserve de la formation World Tour du même nom, afin d'y tenir un rôle de capitaine de route auprès de jeunes coureurs engagés par Marc Madiot. Il commence sa saison en janvier sur la piste du Vélodrome couvert de Roubaix à l'occasion d'une manche de la coupe de France Fenioux. Il termine troisième de l'américaine avec Clément Davy mais ne brille pas lors de la course scratch où il finit vingt-troisième et dernier du classement ni lors de l'omnium dont il ne prend que la neuvième place. Le mois suivant, il effectue sa rentrée sur route à l'Essor basque : il remporte le classement par équipes de cette édition avec ses nouveaux coéquipiers et se classe onzième du Circuit de l'Essor. Il participe ensuite à différentes courses comme les Grand Prix du Pays d'Aix et de Puyloubier ainsi que le Circuit des communes de la vallée du Bédat avant d'être engagé sur Paris-Troyes et le Tour de Normandie qu'il termine en trente-deuxième position. Gêné par un petit problème au genou, il court peu au mois d'avril mais joue tout de même un rôle d'équipier apprécié pour Alexys Brunel au Tour de Bretagne. En mai et juin, il se classe quatrième de la manche de l'Europa Cup derrière Derny organisée à Valentigney, participe au Rhône-Alpes Isère Tour où il se signale par une longue échappée lors de la troisième étape, à l'épreuve nordiste À travers les Hauts-de-France et aux championnats de France de cyclisme sur route où il se classe trente-deuxième du contre-la-montre et quarante-cinquième de la course en ligne. Durant l'été, son tempérament offensif lui permet de s’illustrer au Tour de Martinique et de terminer quatre étapes dans les dix premiers puis de s’octroyer la douzième place du classement général final. Sur la piste, il gagne l'américaine organisée en marge des 4 nuits Internationales de Pordenone avec son complice Benjamin Thomas. Engagé aux championnats de France de cyclisme sur piste, il termine deuxième de la course scratch puis troisième de l'omnium le dernier jour de la compétition. Il obtient à cette occasion sa première médaille dans la discipline aux championnats de France.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "À l'instar de son ancien coéquipier roubaisien Benoît Daeninck, il profite de la présence de sa compagne au vélodrome de Saint-Quentin-en-Yvelines pour la demander en mariage à l'issue de la course à l'américaine des championnats d'Europe 2016. Cette dernière n'est autre que la coureuse cycliste Alessia Bugeia passée par différentes formations comme l'équipe cycliste Bourgogne-Pro Dialog.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès sur route.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Classements mondiaux.", "content": "Légende : nc = non classé", "section_level": 2}], "src_summary": "Morgan Kneisky, né le à Besançon, est un coureur cycliste français. Professionnel depuis 2010, il est membre des équipes continentales Roubaix Lille Métropole de 2010 à 2013 et en 2018, Raleigh GAC entre 2014 et 2016 ainsi que de la formation Armée de terre en 2017. Depuis 2019, il appartient à l’équipe Continentale Groupama-FDJ. Kneisky possède plusieurs titres de champion du monde de cyclisme sur piste à son palmarès, celui du scratch obtenu en 2009 et ceux de la course à l'américaine gagnés en 2013 avec Vivien Brisse, 2015 avec Bryan Coquard et 2017 avec Benjamin Thomas. Il est aussi vainqueur de la Coupe du monde du scratch en 2010 et quadruple champion de France de cyclisme sur piste.", "tgt_summary": null, "id": 1916514}
{"src_title": "Ministère de la Culture (Espagne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "Quartier de la zone sud au bord du Rio Guaíba.", "section_level": 1}, {"title": "Limites Actuelles.", "content": "Avenue \"Coronel Marcos\" depuis son début jusqu'à la rue \"Miguel Leão\"; de là jusqu'à l'avenue \"Guaíba\"; suit les rives de la rivière jusqu'à la rue \"Ladislau Neto\"; de là jusqu'à la route \"Juca Batista\"; de là direction sud/nord jusqu'à la route de la \"Cavalhada\" et de là, selon une ligne droite jusqu'à rencontrer la frontière du quartier Camaquã, en face de la route \"João Salomani\" quartier Vila Maria puis en direction est/ouest selon une ligne droite jusqu'à la frontière des quartiers Camaquã et Tristeza, en passant la ligne géodésique de la colline de \"Moro do Osso\" jusqu'à rencontrer l'intersection de l'avenue \"Wenceslau Escobar\" et de l'avenue \"Cel. Marcos\", point de départ.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'ensemble balnéaire d'Ipanema fut inauguré par la préfecture (mairie) de Porto Alegre en 1938 avec des noms de rues donnés par Oswaldo Coufal. Avec la vente des terrains, beaucoup de familles y ont construit leurs maisons de vacances.  La ville de Rio de Janeiro fut la source d'inspiration de Oswaldo Coufal pour l'attribution des noms de rues et des plages qui souhaitait voir ce quartier devenir un haut lieu touristique.", "section_level": 1}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "Largement boisé et situé le long du Rio Guaíba, le quartier est plutôt résidentiel. Un trottoir et une piste cyclable le long de la rivière, attirent les sportifs et les résidents durant les beaux jours. Bien que polluée, sa plage fluviale est très fréquentée notamment par des personnes à faible revenu. Quelques bars ombragés et des bancs ajoutent aux côtés balnéaire du quartier.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ipanema est un des 79 quartiers de la ville brésilienne de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul. Il fut créé par la loi 2022 du.", "tgt_summary": null, "id": 1384727}
{"src_title": "Illuminations de Noël", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Hielscher naît en 1902 de l'union de Gertrud Hielscher, née Erdmenger, et de Fritz Hielscher, marchand de textile. Baptisé Fritz Johannes, il change par la suite de prénom pour s'appeler successivement Hans Friedrich puis enfin uniquement Friedrich. Il grandit à Guben en Basse-Lusace.  Après avoir quitté l'école secondaire de Guben en 1919, il s'engage comme volontaire dans les Freikorps qui, revenus du Baltikum, combattaient alors les Polonais de Haute-Silésie. Un an plus tard, en 1920, il quitte son unité refusant de participer au putsch de Kapp.  Il fait des études de droit à Berlin et obtient un doctorat.", "section_level": 2}, {"title": "La \"Révolution conservatrice\".", "content": "En 1925, il fait la connaissance de Johann von Leers à Berlin. Celui-ci lui présente ensuite, à l'Institut islamique de Berlin nouvellement fondé, le Syrien Mohamed Nafi Chelebi (1902-1933), qui effectue des études d'ingénieur à Berlin-Charlottenburg. Les trois hommes développent une amitié durable. En même temps, l'intérêt de Hielscher pour l'islam va se développer, au point qu'il pourra même en 1928 collaborer avec la revue \"Die islamische Gegenwart\".  En 1926 il publia son premier article intitulé \"Kampfschrift für deutsche Nationalisten\" dans la revue national-révolutionnaire \"Neue Standarte-Arminius\" d'Ernst Jünger, dont il fait la connaissance l'année suivante à Leipzig. Ce qui est plus étonnant pour ce futur opposant au national-socialisme, c'est qu'à partir de 1927 il commence à écrire dans les \"NS-Briefe\", et qu'il continuera à le faire même après le départ d'Otto Strasser de la NSDAP.", "section_level": 2}, {"title": "L' appel « Für die unterdrückten Völker! ».", "content": "Dans la revue \"Arminius\", il publie en 1927 un appel « Pour les peuples opprimés », dans lequel il attire l'attention sur les peuples d'Asie et du monde arabe, en mettant en évidence une dimension internationale et anti-impérialiste qu'il estime propre à nourrir également les aspirations des nationalistes allemands. Les peuples asiatiques sont selon lui héritiers de grandes cultures, et, contrairement à la civilisation occidentale dominée par le culte de l’argent et de la rationalité, ils sont des « hommes de foi » au service de « forces immuables », ce qui doit en faire des alliés naturels des Allemands.  À partir d'avril 1928, il devient l'éditeur de la revue \"Der Vormasch\", succédant à Ernst Jünger lui-même dans cette fonction. En 1930, il participe encore à l'ouvrage collectif \"Krieg und Krieger\", dirigé lui aussi par Jünger.  En 1930, il fonde le mensuel \"Das Reich\", qui paraîtra jusqu'en janvier 1933. Durant cette période, il constitue peu à peu un réseau destiné à lutter clandestinement contre le national-socialisme, dont l'arrivée au pouvoir lui semble inéluctable. Il reprend, dans cette nouvelle tribune, les thèses anti-impérialistes qu'il avait déjà développées dans \"Arminius.\" Il y crée une rubrique « Vormarsch der Völker», où peuvent se confronter des nationaux-révolutionnaires allemands avec les représentants de mouvements de libération anti-impérialistes d'Asie.", "section_level": 3}, {"title": "Un national-révolutionnaire ou un \"Völkischer\"?", "content": "Il est considéré comme l'une des têtes dirigeantes et formatrices de cercles chez les nationaux-révolutionnaires. Pourtant il se distingue de ce courant à maints égards, notamment par sa façon de chicaner en termes pointus sur le plan intellectuel et par son penchant pour les théories abstraites. De plus, il fonde une petite église païenne, ce qui le rapprocherait plutôt du courant \"völkisch\" au sein de la Révolution conservatrice.  En 1933 peu de temps après son départ de l'Église protestante, il fonde sa propre communauté religieuse, l'Église libre indépendante - \"Unabhängige Freikirche\" - (UFK), dont la doctrine reprend des éléments panthéistes avec de fortes références à Jean Scot Érigène, à Goethe, ainsi qu'aux traditions et croyances populaires païennes.", "section_level": 3}, {"title": "Sous le Troisième Reich.", "content": "Déjà avant la nomination d'Hitler comme chancelier, il transforme son Église en groupe clandestin d'opposition au régime qui risque de s’établir. Au début de 1933, son domicile est perquisitionné par la police politique aux ordres du nouveau régime et ses publications sont interdites. Il encourage des disciples de son Église libre à travailler dans différentes instances du système afin de l’infiltrer. Son disciple Wolfram Sievers, secrétaire général de l'Ahnenerbe, réussit à le charger de missions fictives pour cet organisme, missions qui lui permettent entre autres de porter secours à des juifs persécutés. Visite dans le ghetto de Łódź. Les relations de son disciple,, agent de l’Abwehr en relation avec des indépendantistes flamands, irlandais et bretons, lui permettent de cacher un adhérent de son Église, le peintre Fritz Heinsheimer, en danger de mort à cause de son origine juive, chez des nationalistes bretons à Ploumilliau.  Il participe aux travaux de l'Ahnenerbe tout en restant opposé au régime national-socialiste. En 1944, le, il est arrêté par la Gestapo qui le soupçonne d'avoir un lien avec des membres de l'opération Walkyrie, son nom ayant été trouvé inscrit sur des documents. L'intervention de Wolfram Sievers lui permet d'échapper à la gestapo.  Dans son autobiographie, Hielscher revendiquera un important rôle d'opposant et d'animateur d'un réseau de la « résistance intérieure ». Lui et ses amis choisissent la stratégie de l'infiltration., notamment dans l'Abwehr. Il semble qu'ils soient allés jusqu'à s'associer avec des agents de l'Union soviétique, et cela même en temps de guerre.", "section_level": 2}, {"title": "Après 1945.", "content": "Lors du Procès des Médecins à Nuremberg, Hielscher intervint en tant que témoin, afin de plaider en faveur de Wolfram Sievers, affirmant que celui-ci faisait partie de son groupe de résistance clandestine. En dépit de ce témoignage, ce dernier fut tout de même condamné à mort. Cette défense de Sievers et son concept de résistance clandestine fondée sur l'infiltration des organisations de l'État national-socialiste valurent à Hielscher diverses critiques. Après l'exécution de Sievers, Hielscher se retira de la vie politique pour ne plus se consacrer désormais qu'à son groupe religieux.  Hielscher publie en 1954 \"Fünfzig Jahre unter Deutschen\", une autobiographie que le chercheur et spécialiste de la \"Révolution conservatrice\" Armin Mohler a jugée « très égocentrique et s'écartant un peu trop de la réalité ».", "section_level": 2}, {"title": "Autour de Hielscher.", "content": "Dans les carnets d'Ernst Jünger, Hielscher est mentionné plusieurs fois sous le nom de « Bodo », ou parfois « Bogo ».", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Outre les écrits mentionnés, le nombre de manuscrits de Hielscher qui n'ont toujours pas été publiés est pourtant important. Ils comprennent notamment la dogmatique et la liturgie de son « église », ainsi qu'une épopée des Nibelungen en vers.", "section_level": 1}], "src_summary": "Friedrich Hielscher (né le à Plauen/Vogtland, mort le à Furtwangen) est un journaliste et un essayiste allemand. Essentiellement homme de plume, il est considéré comme un théoricien proche de la mouvance \"nationale-révolutionnaire\", au sein de la nébuleuse de la Révolution conservatrice allemande à l'époque de la République de Weimar.", "tgt_summary": null, "id": 206754}
{"src_title": "Stabat Mater (Szymanowski)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "En 1840, Amiran (Bansree Mandhani), âgée de 8 ans, est enlevée à sa famille par leur voisin, Dilawar Khan (Vishwajeet Pradhan) et vendue à Madam Khanum Jaan (Shabana Azmi), propriétaire d'une maison de plaisir où elle forme des courtisanes. Amiran, qu'on renomme Umrao, apprend dès lors à lire, à écrire, à danser, à chanter et à charmer les hommes.  Umrao (Aishwarya Rai Bachchan), devenue adulte et célèbre dans la région pour son charme et sa finesse, séduit Nawab Sultan (Abhishek Bachchan), un puissant nawab. Mais ses charmes agissent également sur un autre homme, Faiz Ali (Sunil Shetty), un bandit notoire.", "section_level": 1}, {"title": "Autour du film.", "content": "D'après J.P. Dutta, le film est basé sur le script écrit par son père, O.P. Dutta lui-même tiré de la nouvelle \"Umrao Jan Ada\" écrite par Mirza Hadi Ruswa en 1905.  À l'origine, Saroj Khan devait assurer la chorégraphie, mais elle fut remplacée par Vaibhavi Merchant à la suite de problèmes avec le réalisateur.  Certains acteurs furent changés en pre-production. Priyanka Chopra devait interpréter Umrao Jaan, mais tournant déjà \"Bluffmaster\", elle ne put être disponible pour les 90 jours de tournage consécutifs. Arshad Warsi devait jouer le rôle de Gauhar Mirza mais se retira après avoir choisi d'apparaitre dans \"Lage Raho Munna Bhai\" et fut remplacé par Warsi. Shabana Azmi, dans le rôle de Khannum Jaan, est la fille de Shaukat Azmi, qui joua le même rôle dans la version de Muzaffar Ali, en 1981.", "section_level": 1}, {"title": "Bande originale.", "content": "Composée par Anu Malik et écrite par Javed Akhtar.", "section_level": 1}, {"title": "Critique.", "content": "Le film n'eut guère de succès au box office, générant seulement roupies.  Les critiques accueillirent relativement mal le film, dénonçant la mise en scène de J.P. Dutta et la longueur du film (plus longue de 44 minutes par rapport à la version de 81). Malgré la mauvaise critique qu'eut le film, en général, un critique de film de la BBC, Poonam Joshi qualifia la performance de Shabana Azmi d'exemplaire alors que l'Hindustan Times la qualifia comme \"point culminant du film\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Umrao Jaan (en ourdou امراؤ جان, en hindi उमराव जान) est un film indien réalisé par J.P. Dutta, sorti en 2006 avec Aishwarya Rai Bachchan dans le rôle de la célèbre courtisane, entourée de Shabana Azmi, Sunil Shetty, Abhishek Bachchan, Divya Dutta, Himani Shivpuri et Kulbhushan Kharbanda.", "tgt_summary": null, "id": 353672}
{"src_title": "Waterloo (circonscription fédérale)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts.", "content": "Il est découvert par l'entraîneur Mihai Ianovischi qui l'emmène jouer pour le FC Argeș Pitești.  En 2005, il est sélectionné avec les pros par Sorin Cârțu. Après une courte période, il est envoyé en prêt au Club Sportiv Mioveni, en Liga II. Son équipe gagne peu de matchs avec Stancu comme seul attaquant. Après une saison où il marque 3 buts en 12 matchs, il retourne au FC Arges et fait ses débuts dans le championnat de Roumanie à l'âge de 19 ans contre les champions en titre, le Steaua Bucarest, match qui se termine par un score nul.  Il joue sept matchs de plus cette saison pour le FC Arges.  Au cours de l'été 2006, Sorin Cârțu, remercié par le club, se voit remplacé par une ex-star italiene, Giuseppe Giannini qui devient le nouveau manager du FC Arges. Après seulement deux semaines d'entraînements, il décide que Bogdan Stancu et un autre joueur, Robert Neagoe, doivent être libérés. Il est alors envoyé de nouveau chez le club de Dacia Mioveni, où il joue un match amical et marque un but. Après avoir remarqué quelques failles dans le contrat de Stancu, Gigi Netoiu réussit à recruter Stancu de Mioveni et le fait jouer pour le FC Unirea.", "section_level": 2}, {"title": "Steaua Bucarest (2008-2011).", "content": "Il signe avec le Steaua Bucarest le, avec un transfert évalué à 2 M€.  Le, Stancu joue son premier match sous le maillot du Steaua, lors d'un match amical contre Maribor, marquant le premier but.  Il marqea un second but le contre l'AS Roma durant un autre match amical, et le Steaua remporte le match 3-1.  Le, Stancu marque son premier doublé pour le Steaua contre le CF Gloria Bistrița en Liga I. Lors de ses cinq premiers matchs en championnat pour le Steaua, il marque quatre buts. Il réussit à marquer quatre nouveaux buts durant plusieurs matchs amicaux en hiver. Après la pause hivernale, il marque de nouveau lors du premier match contre le FC Vaslui.  Le, il marque à la lors d'un match contre le Poli Iasi, conduisant le Steaua à sa première victoire depuis.  Il commence la nouvelle saison en marquant le de son équipe contre Újpest lors du second tour qualificatif de la Ligue Europa, le, pour un score final de 2-0 en faveur du Steaua. Il marque le troisième et dernier but contre Motherwell après avoir parfaitement été servi par Rafał Grzelak. Le, il marque deux buts supplémentaires à nouveau contre Motherwell et aide son équipe à se qualifier pour les phases finales de la Ligue Europa. Il devient alors le meilleur buteur du Steaua en compétitions européennes, ayant marqué quatre buts en quatre matchs de Ligue Europa. Après cette grande performance dans la Ligue Europa, il est récompensé par Răzvan Lucescu avec une convocation dans l'équipe de Roumanie contre la Hongrie, pour un match amical le. Mais lors d'un match de championnat contre le CFR Cluj, il se blesse et Lucescu le retire de l'équipe.  Le, il inscrit un doublé lors des barrages de qualification de la Ligue Europa face à St. Patrick's Athletic, pour un score final de 3-0. Ce qui porte son total à six buts en cinq matchs européens.", "section_level": 2}, {"title": "Galatasaray (2011-2012).", "content": "Le, Stancu signe un contrat de quatre ans et demi en faveur de Galatasaray, pour un transfert évalué à cinq millions d'euros. Pas convaincant lors de ses six premiers mois (avec seulement 3 buts marqués en 16 matchs), il se voit prêté au club promu d'Orduspor le.", "section_level": 2}, {"title": "Orduspor (2012-2013).", "content": "Il est transféré au Orduspor pour un montant de 2,5 millions d'euros.", "section_level": 2}, {"title": "Gençlerbirliği (2013-2017).", "content": "Le, il est transféré au Gençlerbirliği SK pour un montant non-déterminé. Il s'impose très vite dans ce nouveau club, en marquant sept buts en championnat lors de la première moitié de saison.", "section_level": 2}, {"title": "Bursaspor (2017-2018).", "content": "Le, il s'engage pour deux saisons et demi avec l'équipe de Bursaspor, contre.  Le, il résilie son contrat avec le club.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il fait ses débuts avec l'équipe de Roumanie le, lors d'un match amical contre l'équipe de Turquie (défaite 2-0 à Istanbul). Il inscrit son premier but le 3 septembre 2010, contre l'Albanie. Ce match nul 1-1 à Piatra Neamț rentre dans le cadre des éliminatoires de l'Euro 2012.  Le 14 octobre 2014, il inscrit son premier doublé en sélection, lors d'un match contre la Finlande rentrant dans le cadre des éliminatoires de l'Euro 2016 (victoire 0-2 à Helsinki). Il fait ensuite partie des joueurs sélectionnés pour la phase finale de l'Euro 2016, où il marque les deux seuls buts de son équipe contre la France et la Suisse, tous deux étant marqués sur pénaltys.  Le, après 9 ans, 52 matchs et 14 buts marqués pour la sélection roumaine, Stancu décide de prendre sa retraite internationale.", "section_level": 2}], "src_summary": "Bogdan Sorin Stancu, né le à Pitești, est un footballeur international roumain, qui évolue au poste d'attaquant au Gençlerbirliği SK.", "tgt_summary": null, "id": 2037568}
{"src_title": "Triple saut masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2009", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Chambeugle, commune de l'Yonne et de Bourgogne, est limitrophe au département du Loiret en région Centre. Elle se trouve au croisement de la D 16 entre Saint-Maurice-sur-Aveyron (vers Châtillon-Coligny) à l'ouest et Charny à l'est, et de la D 64 entre Marchais-Béton (vers Le Charme) au sud et Fontenouilles (vers Douchy) au nord.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le ru du Cuivre, affluent de l'Ouanne, passe à l'est de la commune, s'écoulant du sud vers le nord.  Le ru des Entonnoirs, petit tributaire en rive gauche du ru du Cuivre à au nord-est de Chambeugle, sert de limite de commune avec Fontenouilles. Il coule sur Fontenouilles, mais un étang sur son cours est à cheval sur les deux communes qui se le partagent plus ou moins à parts égales. Le ru des Entonnoirs est ainsi nommé à cause des dolines de taille notable dans les environs de son cours.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Le substrat rocheux où coule le ru du Cuivre fait partie de l'ensemble du bassin parisien, et est composé de craie avec une structure karstique. La craie marneuse du Turonien supérieur qui affleure sur les flancs de la vallée de l'Ouanne, se retrouve également au fond des entonnoirs tels que celui de la source du Moulin Blanc (sur le cours de l'Ouanne entre Charny et Saint-Martin-sur-Ouanne). Le ru du Cuivre, qui a creusé le plateau moins profondément que l'Ouanne, ne montre que la couche du Coniacien faisant partie du Sénonien inférieur : une craie dense et riche en silex, d'une épaisseur totale d'environ. La décalcification de la craie au cours du temps, a amené la formation du réseau karstique qui affleure au sud-est et sud-ouest de Chambeugle de chaque côté de la vallée du ru du Cuivre. Des alluvions plus récentes recouvrent partiellement le tout, mais de façon beaucoup plus réduite dans la vallée du ru du Cuivre que dans celles du Branlin et de l'Ouanne.  La vallée du ru du Cuivre est en conséquence marquée par la présence d'un certain nombre de dolines ou gouffres, dont les plus remarquables se trouvent au lieu-dit Les Entonnoirs mentionné ici plus haut. Les eaux du ru s'y écoulent et doivent les remplir avant de continuer à s'écouler le long de la vallée. Un effondrement de cette nature, de 6 à de diamètre pour de profondeur, s'est ouvert en 1979 à au nord-nord-est de Marchais-Béton, proche du ru du Cuivre.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux-dits et écarts.", "content": "Les lieux-dits suivis d'une astérisque sont situés à l'écart de la route indiquée.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Maison templière.", "content": "Chambeugle relevait du diocèse de Sens, et était le siège d'une Maison de l’ordre du Temple qui existait déjà en 1207. Cette Maison dépendait peut-être de celle de Montbouy, car \"Jean de There\" commandeur de la maison de Montbouy est cité lors du procès des Templiers comme ayant fait des réceptions à Chambeugle. Montbouy, Saint-Romain et Gien devinrent les trois membres de la commanderie de Chambeugle après la dévolution des biens de l'ordre du Temple puis en 1373, lors de l'enquête sur les biens hospitaliers dans le grand prieuré de France, on trouve un commandeur de la baillie de Chambeugle et Montbouy. Ce commandeur, seigneur du lieu, avait toute juridiction sur les habitants (au nombre de huit en 1495). Il administrait un domaine de 150 arpents de terres, labours, prés et bois dont le revenu en 1493 était de quatre setiers de froment et 8 livres tournois par an. Il s'élevait, en 1783, à 300 livres. . De cette Maison dépendaient plusieurs fiefs, dont le fief du Moulin-Rouge situé sur le Branlin dans la paroisse de Saint-Martin-sur-Ouanne ; avec ses douze arpents de vigne, le fief du Moulin-Rouge (maintenant un gîte d'étape) rapportait 260 livres en 1783. Les établissements des Templiers étaient souvent qualifiés « rouge » dans leurs noms, en raison de la croix rouge des Templiers apposée sur les bâtiments. La Maison de Chambeugle possédait aussi en dépendance la Maison de Charny, qui possédait dans ce bourg une douzaine de maisons dont une maison administrative (une des maisons jouxte une porte de la ville), une grange et des participations à un moulin. Il semble qu'elle possédait également la Grange Rouge sur la paroisse de Prunoy, car se sont les Templiers de Chambeugle qui s'opposèrent au seigneur de Prunoy dans un procès sur un droit d'usage dans les bois de la Grange Rouge débordant sur Prunoy. Un autre procès, avec le curé de Charny, suggère qu'ils avaient aussi une part des dîmes de l'abbaye de Fontainejean.", "section_level": 2}], "src_summary": "Chambeugle est une ancienne commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le, une commune déléguée de la commune nouvelle de Charny-Orée-de-Puisaye.", "tgt_summary": null, "id": 875543}
{"src_title": "Éducation à Macao", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Systèmes de micropaiement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Catégories.", "content": "Les principales catégories de solutions actuellement mises en œuvre en France sont :  La Directive sur les services de paiement vise à dé-réguler ce secteur et permettre l'émergence de nouvelles offres de service.", "section_level": 2}, {"title": "Inconvénients.", "content": "Les services de micropaiement Contact+ et Internet+ ont entraîné des abus de la part d'éditeurs de sites où le consentement au paiement était dissimulé, en fait remplacé par un simple clic sur une vidéo ou un lien. Selon Les Echos, ces fraudes « pouvaient atteindre plusieurs centaines d'euros ».  Or ces solutions de paiement étaient activées par défaut : ces services perduraient donc, et les paiements avec (d'autant que si c'est un abonnement mensuel, il est généralement reconduit tacitement), tant que l’abonné ne les désactivait pas.  Contact+ a été créé en par Orange pour compenser la suppression de l'émulateur Minitel. Il permettait aux éditeurs de faire payer le consommateur à la durée. Il a été arrêté par Orange le.  Le service Internet+ est encore actif et il est toujours activé par défaut. Orange n'est pas le seul FAI à activer des solutions de paiement par défaut. Par exemple, Internet + est activé par défaut chez SFR.  Une solution également adoptée consiste à regrouper les paiements. L'intermédiaire financier attend alors de disposer d'un montant de débit suffisamment important pour placer un ordre de paiement sur un moyen traditionnel. Le plus souvent, le client constitue une \"réserve\" ou un \"porte-monnaie\" par avance.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le micropaiement (aussi appelé microtransaction) est un service de paiement permettant d'acheter des services ou des contenus de faible valeur unitaire. Il permet en particulier au \"webmaster\" d'un site Web d'être rémunéré sur de toutes petites sommes. Le principe du micropaiement est également souvent utilisé comme base économique par certains Jeux en ligne massivement multijoueurs, ceux que l'on désigne comme étant \"Free-to-play\" (inscription gratuite, pas d'abonnement) tels que \"Archlord\" ou par certains jeux payants avec les fonctions \"clès et caisses\" tels que \"\" et \"Rocket League\", cette fonction fut rendu populaire. ", "tgt_summary": null, "id": 1855704}
{"src_title": "Diego Luis de San Vitores", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elisabeth Volkenrath est née le à Schönau an der Katzbach (aujourd’hui Świerzawa), en Silésie.  Anciennement coiffeuse, Volkenrath fut formée sous la responsabilité de Johanna Langefeld au camp de concentration de Ravensbrück pendant l'année 1941. Elle fut affectée en à Auschwitz-Birkenau comme \"Aufseherin\" avec sa sœur Gertrud Weininger-Mühland. Toutes deux furent promues au grade de \"Rapportführerin\" (chef de rapport). En, elle fut promue \"Oberaufseherin\" (surveillante-chef) et supervisa trois pendaisons. À Auschwitz, elle rencontra le SS-Rottenführer Heinz Volkenrath, qui y travaillait depuis 1941 en tant que SS-Blockführer. Ils se sont mariés en 1943.  Le commandement du camp des femmes, qui était séparé de celui des hommes par la voie de chemin de fer, fut assuré tour à tour par Johanna Langefeld, Maria Mandel, et Elisabeth Volkenrath. Elle travailla au camp de Bergen-Belsen comme gardienne en chef.  Elle est arrêtée lors de la libération du camp, le 15 par l'Armée britannique et fut comme les autres gardiens, forcée à enterrer les corps des détenus morts du typhus dans des fosses.", "section_level": 1}, {"title": "Procès.", "content": "Jugée au procès de Belsen, avec 44 autres responsables du camp de Bergen-Belsen, entre le 17 septembre et le à Lunebourg ( des accusés), Elisabeth Volkenrath est accusée de mauvais traitements sur les détenues, d’avoir participé aux sélections pour les chambres à gaz, d’avoir empêché les détenus de se nourrir et d’avoir tué une femme qui venait lui demander du travail en la poussant dans des escaliers. Elle niera avoir la connaissance des chambres à gaz, avoir tué cette femme et d’avoir empêché les détenus de manger mais affirma leur avoir « seulement repris de la nourriture s'ils en avaient trop ». La cour en reste sans voix... Elle est donc déclarée coupable et condamnée à mort par la justice militaire britannique et pendue à la prison de Hamelin le 13 décembre suivant, par le bourreau britannique Albert Pierrepoint.  Ce jour-là, 3 femmes (dont Irma Grese et Juana Bormann) et 10 hommes furent pendus à 30 minutes d'intervalle, les hommes par paires, les femmes individuellement.", "section_level": 2}], "src_summary": "Elisabeth Volkenrath, née Mühlau, est née le à Schönau an der Katzbach (aujourd’hui Świerzawa), en Silésie, et pendue le à Hameln, en Basse-Saxe, était une \"Oberaufseherin\" (gardienne-chef), responsable SS dans différents camps de concentration nazis durant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 975996}
{"src_title": "Yatagan (navire)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le titre de \"duc de Montebello et de l'Empire\" est un titre de victoire qui fait référence à la bataille de Montebello qui a eu lieu le près de Montebello en Lombardie.  Le duché de Montebello avait été érigé par un décret du. Le maréchal Lannes reçut ses lettres patentes le (signées à Bayonne). Lannes était également donataire dans le duché de Varsovie (pour un revenu de francs (principauté de)), en Westphalie et en Hanovre ( et ).  Lannes avait été désigné donataire pour Sievers, duché polonais qu'administraient les évêques de Cracovie. Le décret de Napoléon désigne le domaine sous le nom de \"Principauté de Sievers\" (décret signé de à Tilsit le ). Toutefois, Lannes ne reçut jamais le titre de \"prince de Sievers\" (rejetant la possibilité d'une revendication héréditaire) et n'est désigné comme tel que dans le cadre de l’administration de cette principauté.  Le maréchal Lannes fut tué à la bataille d'Essling (1809). L'aîné de ses fils, Louis Napoléon Lannes lui succéda dans ses titres et majorat.  Napoléon Lannes fut fait (membre de la Chambre des pairs,, duc et pair héréditaire le (lettres patentes du enregistrées à la chambre des Pairs le, et entérinées à la cour royale de Paris le 2 mai suivant, sans majorat, admis à siéger le ). Il ne prit séance au Palais du Luxembourg qu'après la Révolution de 1830.  Les héritiers présomptifs du titre sont de 1988 à 2004, \"Jean-Michel\" Christophe Marie Louis de Montebello (, Blois - ), marquis de Montebello (fils aîné du ), à qui succède à son décès en 2004 son frère cadet, \"Benoît\" Alexandre Marie Emmanuel Lannes de Montebello (né en 1973), marquis de Montebello.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le titre de duc de Montebello et de l'Empire a été créé le par au profit de Jean Lannes (1769-1809), maréchal d'Empire (1804).", "tgt_summary": null, "id": 1979155}
{"src_title": "Lac des Bouillouses", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La région de Beaconsfield a été explorée pour la première fois par les Européens en 1804 lorsque William Paterson a dirigé une expédition vers l'actuelle ville de Launceston et a établi un campement à \"York Town\". Le campement de Beaconsfield, alors connu sous le nom de \"Brandy Creek\" n'a pas été habité jusque dans les années 1850. L'exploitation du calcaire de la région a conduit à la découverte d'or en 1869. L'extraction de l'or a commencé en 1877 et la population de la région a cru rapidement. La ville a pris son nom de Beaconsfield en 1879 en l'honneur de Benjamin Disraeli, de Beaconsfield, qui était le Premier ministre du Royaume-Uni à l'époque.", "section_level": 1}, {"title": "L'exploitation de l'or à Beaconsfield.", "content": "Beaconsfield a été la ville la plus riche en or en Tasmanie. En 1881, il y avait 53 entreprises qui travaillaient sur le terrain. Elles sont toutes été absorbées par la \"Tasmania mine\".  La mine a fermé en 1914, en raison d'inondations régulières des galeries, mais a rouvert en 1999 avec un succès mitigé. En 1914, la mine exploitait l'or à une profondeur de 450 mètres et a produit 800.000 onces d'or. La mine a été arrêtée jusqu'en 1992 lorsqu'elle a changé de propriétaires. Une nouvelle station de pompage a été mise en service au mois d'.  Au cours de l'exercice 2004/05, tonnes de minerai ont été extraits qui ont permis de récupérer kg d'or.", "section_level": 1}, {"title": "La catastrophe d'avril 2006.", "content": "Le mardi, un petit tremblement de terre a provoqué un éboulement dans la mine. Quatorze mineurs sont ressortis indemnes, un mineur, Larry Knight, a été tué, et deux autres, Todd Russell et Brant Webb, ont été coincés dans une galerie à environ un kilomètre de profondeur. Ils ont été repérés en vie cinq jours plus tard, le dimanche. Les opérations de sauvetage ont continué pendant près de deux semaines jusqu'à ce que les deux mineurs soient libérés le mardi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Beaconsfield ( habitants) est une ville au bord du Tamar au nord de la Tasmanie en Australie. Elle est située à au nord de Hobart et à au nord-ouest de Launceston sur la West Tamar Highway.", "tgt_summary": null, "id": 2144655}
{"src_title": "Parthénius (patrice)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La ville de Saint-Louis, installée au bord du fleuve, a connu une croissance de population importante depuis sa fondation, mais était limitée pour son évolution par ses limites administratives. Peu d'aménagements ont été réalisés pendant l'entre-deux-guerres, et il fut donc décidé en 1949, (loi sur le logement dans le cadre du Fair Deal du président Harry S. Truman) de réhabiliter totalement certains quartiers en y construisant des cités destinées à des immeubles de logements sociaux.  Dès 1950, Saint-Louis reçoit une aide fédérale pour bâtir. La première cité (704 logements dans 12 immeubles) fut Cochran Gardens, en 1953, destinée aux résidents blancs en situation financière difficile. Elle fut suivie par Pruitt-Igoe, Darst-Webbe et Vaughan. Pruitt-Igoe était construite pour des locataires jeunes de la classe moyenne, les Blancs et les Noirs étant installés dans des immeubles séparés. La ségrégation dans le logement social n'a été abolie qu'en 1956 dans l'État du Missouri.", "section_level": 1}, {"title": "Description de la cité.", "content": "En 1950 la ville de Saint-Louis confie à la société « Leinweber, Yamasaki & Hellmuth » la construction de la cité de \"Pruitt-Igoe\". Le nom de cette cité est un hommage à un pilote de chasse afro-américain de la Seconde Guerre mondiale originaire de la ville, Wendell O. Pruitt, et à William L. Igoe, ancien élu du Congrès. Dès le départ, la cité était divisée en deux : Pruitt pour les locataires noirs, et Igoe pour les Blancs. La cité était délimitée par la Cass Avenue au nord, North Jefferson Avenue à l'ouest, Carr Street au sud, et North 20th Street à l'est, sur le terrain d'un ancien ghetto noir appelé \"« De Soto-Carr »\".  Le projet est confié à l'architecte Minoru Yamasaki, dont c'était la première grande mission. Il propose d'abord des aménagements d'immeubles de différentes tailles, mais les contraintes budgétaires lui imposent une construction uniforme de 33 immeubles de onze étages, sur un terrain de 23 hectares.  En 1951, la revue Architectural Forum décerne au projet le prix du « meilleur logement », « \"(the best high apartment)\" » de l'année. En effet, Yamasaki s'était inspiré de certains principes de Le Corbusier et du Congrès international d'architecture moderne. Les immeubles étaient construits en réservant les premiers niveaux à des espaces communs. Des rangées d'arbres devaient être plantées le long de chaque immeuble, développant le concept de l'urbaniste américain Harland Bartholomew. En fait, il fallut des pétitions de locataires pour installer des jeux pour enfants, et les places de parking ou les aires de jeux sont toujours restés insuffisants.  Les logements étaient de petite taille, avec des petites cuisines, mal ventilés. Les ascenseurs fonctionnaient en « Skip-stop » en ne s'arrêtant qu'aux premier, quatrième, septième et dixième étage, imposant aux locataires d'utiliser les escaliers pour les niveaux intermédiaires. Les étages desservis par ascenseur comportaient des couloirs larges, des buanderies communes et des vide-ordures, selon le principe des rues intérieures de le Corbusier. En fait, ces étages, mal éclairés, sont vite devenus le repaire de voyous.  Malgré les restrictions financières sur le projet, la construction de Pruitt-Igoe a coûté 36 millions de dollars, au-dessus de la moyenne pour des logements sociaux.  Pruitt-Igoe a été immédiatement le symbole du renouveau du logement social et devint la référence pour des projets immobiliers dans l'ensemble des États-Unis, malgré la médiocre qualité de la réalisation finale.", "section_level": 1}, {"title": "Le déclin.", "content": "En 1956, la loi sur la ségrégation dans les logements fut abolie dans le Missouri, et en moins de deux ans, la plupart des locataires blancs ont quitté la cité.  Beaucoup de logements étaient vacants (entre 30 et 40 % selon les sources). En moins de dix ans, la cité pouvait être considérée comme abandonnée et dangereuse, au vu des détériorations qu'elle avait subies. En 1971, Pruitt-Igoe ne comptait plus que 600 habitants dans 17 immeubles. Les 16 autres étaient fermés définitivement. À la même période, le village de \"Carr\", un quartier pavillonnaire voisin, restait entièrement habité et calme.", "section_level": 1}, {"title": "La démolition.", "content": "En 1968, le Département fédéral du logement a commencé à proposer aux locataires de quitter la cité.  En, la décision est prise de démolir deux immeubles de Pruitt-Igoe. Les autorités pensaient que la réduction progressive du nombre d'immeubles pouvait améliorer la situation. Pruitt-Igoe avait déjà coûté 57 millions de dollars... Plusieurs scénarios de réhabilitation ont aussi été proposés, comme celui de réduire la hauteur des immeubles à quatre étages seulement.  Le premier immeuble a été démoli le à 15 heures ; le deuxième le. Le, les deux immeubles étaient rasés. Pendant que les autorités réfléchissaient à des plans de réhabilitation, la cité continuait à agoniser. La cité fut entièrement rasée en 1976. La date de la démolition du complexe a été immortalisée par Charles Jencks comme la \"mort de l'architecture moderne\" dans son ouvrage intitulé \"Le langage de l'architecture post-moderne\", paru en 1977.  Actuellement, le quartier héberge différents établissement scolaires, au milieu d'un parc (le parc DeSoto). Les quartiers alentour sont constitués de zones pavillonnaires.", "section_level": 1}, {"title": "Divers.", "content": "En 1982, le film \"Koyaanisqatsi\" de Godfrey Reggio avec une musique de Philip Glass, comporte une séquence intitulée \"Pruit Igoe\" illustrée par la retransmission télévisée de la démolition de ce quartier. Cette musique apparaît également dans le film \"\" et dans le jeu vidéo \"Grand Theft Auto IV\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Pruitt-Igoe était un grand quartier d'habitat social construit dans les années 1950 à Saint-Louis (Missouri) aux États-Unis. Il comportait 33 immeubles et. Minoru Yamasaki, qui a réalisé le World Trade Center, en a été l'architecte. Ce quartier a été démoli en 1972, après seulement vingt années d'occupation.", "tgt_summary": null, "id": 2483479}
{"src_title": "Église Saint-Michel de Vilnius", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En, le lieutenant Jacques Molinier sert au de parachutistes vietnamiens. Il est alors sollicité par l'état-major d'Hanoï pour constituer une compagnie parachutiste de mortiers lourds, intégrée à la Légion étrangère, et basée au Tonkin. Créée le à partir d'éléments des 1 et BEP, elle est rattachée administrativement au BEP. Sa base arrière est située à Quynh Loï, au sud de Hanoï.  La première opération en soutien des deux BEP a lieu dans la région de Vonh-Yen.  Le 21 novembre 1953, le lieutenant Molinier saute sur Diên Biên Phu avec la première vague de l'opération Castor, en bordure de la zone de largage Natacha. À, soixante-sept hommes et gradés, ainsi que huit mortiers de et ont été largués. À, la compagnie est en position de tir. C'est une première dans l'armée française, une unité lourde de mortiers de 120 a été larguée au cours d'une opération aéroportée.  La « Cepemele » avait enterré ses pièces dans des alvéoles de de diamètre. Par la suite, elle reçut par avion quatre mortiers supplémentaires et disposait désormais de pour un effectif de, sous-officiers et légionnaires.  Le, le lieutenant Molinier est blessé lors d'une reconnaissance effectuée sur le PA « Béatrice » avec le. Atteint d'une douzaine d'éclats d'obus de mortiers dans le dos et au visage, il est emmené à l'hôpital souterrain du médecin-commandant Grauwin, qui prend la décision de le faire évacuer par avion sur Hanoï. Pour l'officier, la bataille de Diên Biên Phu est terminée. Il passe le commandement de l'unité au lieutenant Paul Turcy qui est tué peu après, le. Le lieutenant Erwan Bergot assure le commandement de l'unité par intérim, jusqu'au parachutage en renfort du lieutenant Jean Singland.  Le 7 mai 1954, c'est l'assaut final. Les légionnaires sabotent les mortiers encore en état de tirer.  Le, la « Cepemele » est dissoute. En huit mois d'existence, elle a tiré plus de ; ses pertes sont lourdes : et. À la libération des prisonniers des camps viet-minh, ils ne sont plus que. Après la dissolution, le lieutenant Molinier prit le commandement de la CCS du.", "section_level": 1}], "src_summary": "La étrangère parachutiste de mortiers lourds ( CEPML) est une unité parachutiste éphémère de la Légion étrangère qui combattit durant la guerre d'Indochine au sein du corps expéditionnaire français en Extrême-Orient.", "tgt_summary": null, "id": 1911995}
{"src_title": "Coup de force japonais de 1945 en Indochine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dessin technique.", "content": "En dessin technique ou d'architecture, aujourd'hui remplacé par la CAO, le DAO et les diverses applications informatiques, la planche à dessin permettait d'appliquer sur ses bords un té, grâce auquel on pouvait tracer avec un tire-ligne ou, plus tard, un stylo à pointe tubulaire, des droites parallèles ou perpendiculaires.  Des planches à dessin en matière plastique, comportant un système de fixation du papier par pincement, et une règle mobile incorporée, ont été commercialisées pour le dessin technique scolaire ou amateur.  Le degré supérieur de la planche à dessin est la table à dessin, facilement réglable en hauteur et en inclinaison grâce à un contrepoids et une pédale, un levier ou une poignée, pouvant être équipée d'une « règle parallèle », elle-même équipée d'outils à dessiner, longtemps en usage chez les dessinateurs industriels, les architectes et les graphistes avant l'avènement de l'informatique. La règle parallèle est une règle de la largeur de la table, maintenue de chaque côté par des câbles métalliques, qui peut coulisser à volonté en restant strictement parallèle aux bords supérieur et inférieur de la table. On peut y adapter un appareil supplémentaire consistant en une équerre à angle droit, pouvant s'incliner à volonté selon l'angle voulu, ce qui permet de tracer des traits parallèles, dans toutes les directions. Dans d'autres appareils sans règle parallèle, l'équerre montée sur une sorte de parallélogramme articulé peut être déplacée sur la table en conservant la même inclinaison.", "section_level": 1}, {"title": "Dessin artistique.", "content": "En dessin artistique, la planche à dessin joue le rôle de support : simple pour les techniques sèches (crayon, fusain, pastels, etc.), auquel cas la feuille de papier peut être maintenue par des punaises ou des pinces à dessin, la planche étant posée sur une table, sur les genoux de l'artiste, ou posée sur un chevalet ; indispensable avec les techniques humides (aquarelle, gouache, etc.), dans lesquelles le papier doit être tendu préalablement : le papier abondamment mouillé est fixé sur tout son pourtour avec du papier adhésif, agrafé ou pincé, de manière qu'en séchant, il se tende parfaitement et ne gondole plus sous l'effet de l'aquarelle ou des encres. Des blocs de papier aquarelle sont commercialisés avec les feuilles collées sur leur pourtour, ce qui évite d’avoir à les tendre sur une planche. Des planches de petites dimensions munies d'un parchemin pour isoler le bois de l'humidité et d'un cadre mobile permettant de fixer le papier étaient, autrefois, fabriquées et vendues à l'attention des aquarellistes sous le nom de \"stirator\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Une planche à dessin est une planche de bois ou de contreplaqué de dimensions variables, rigoureusement rectangulaire, sur laquelle on fixe une feuille de papier afin d'y faire un dessin technique ou artistique.", "tgt_summary": null, "id": 863454}
{"src_title": "Terry Pendleton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "La vie d'Ibn Turk est très mal connue. Si son nom \"ibn Turk\" indique des origines turques, son lieu de naissance est inconnu : il pourrait être situé sur le territoire de Gilan (au nord de l'Iran actuel, près de la mer Caspienne), à moins que ce ne soit au Turkestan chinois ou en Syrie. Il est toutefois certain qu'il a vécu et travaillé à Bagdad au début du, où il a publié des ouvrages de mathématiques.  Les deux uniques auteurs y faisant référence sont Ibn al-Nadim et Ibn al Qifti. Leurs écrits sont, à son sujet, passablement contradictoires. Ainsi Ibn al Qifti mentionne son nom sous la forme ʿAbd al-Hamīd ibn Wase ibn Turk Jili, nom dans lequel « Jili » signifie « de Gilan » et qui ferait de lui un Persan.", "section_level": 1}, {"title": "Réalisation.", "content": "Ses principaux travaux traitent essentiellement d’algèbre. L’un de ses chapitres, consacré aux \"Nécessités logiques dans les équations complexes\", sur la solution des équations du second degré, a survécu au temps.  Ce manuscrit, très semblable au \"Al-Jabr\" d’al-Khawarizmi, a été semble-t-il édité à la même époque, voire peut-être plus tôt. Il y effectue à l’identique, une démonstration géométrique similaire à celle trouvée chez al-Jabr, et un même exemple est mobilisé par al-Jabr pour soutenir la démonstration. ʿAbd al-Hamīd ibn Turk dépasse cependant al-Khawarizmi en fournissant les preuves géométriques de l’équation du second degré n’ayant aucune solution lorsque le déterminant est négatif. Les similitudes entre ces deux travaux ont conduit certains historiens à soutenir l’hypothèse d’une algèbre déjà bien développée à cette époque.  Le bibliographe du Ibn al-Nadim, dans son \"Kitab-al-Fihrist\", indique qu’ibn Turk a écrit un \"Traité d'algèbre\". Le mathématicien Ibn Barza affirmait être le petit-fils d’Ibn Turk — ce qui fut mis en doute par Abu Kamil mais confirmé par Ibn al-Nadîm et Ibn al Qifti. Il prétendit que le traité d’Ibn Turk, semblable à celui d’Al-Khwarizmi, aurait été écrit avant. Ce que le mathématicien Abu Kamil réfuta. Cette polémique eut lieu au début du. L’opinion générale suivit celle d’Abu Kamil et seul le livre d’Al-Khwarizmi devint célèbre et répandu jusqu’en Europe.  Quoi qu’il en soit, les historiens des sciences sont unanimes pour reconnaître que le fragment du traité d’algèbre d’Ibn Turk est supérieur à celui d’Al-Kwharizmi : les méthodes des deux auteurs sont semblables, mais seul Ibn Turk démontre qu’une équation du second degré de discriminant négatif n’admet pas de solution. Certains (comme Roshdi Rashed) interprètent ce fait comme étant un indice de la primeur d’Al-Khwarizmi, d’autres (dont Jens Høyrup) comme celle d’Ibn Turk. Le doute persiste, d’autant que des considérations non scientifiques (nationalisme, influences politiques) auraient pu influencer le débat et qu’Abu Kamil ne paraît pas sincère.", "section_level": 1}], "src_summary": "ʿAbd al-Hamīd ibn Turk ou encore ʿAbd al-Hamīd ibn Wase ibn Turk Jili ou plus simplement Ibn Turk est un mathématicien arabophone du.", "tgt_summary": null, "id": 2298032}
{"src_title": "Savoir aimer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'histoire d'Ulft commence en 1236 avec un château: le Slot Ulft disparu depuis longtemps. Le château entouré de douves était situé au confluent de l'Oude IJssel et de la AA. Le château avait un moulin à eau, qui était utilisé comme moulin à farine. Ulft a commencé à se développer en tant que village à la fin du. À partir de 1850, Ulft s'est développé assez rapidement, surtout après 1947.  La présence de l'Oude IJssel et du filon de fer ont été importants pour le développement d'Ulft et de Gendringen. Le minerai de fer était abondant et facile à extraire. Les filons primaires sous les terres agricoles étaient très dommageable à l'agriculture et c'était donc un problème pour les agriculteurs. En 1753, le plan a été lancé pour démarrer un «moulin à fer» ou une fonderie de fer basique sur le site où le moulin à eau s'élevait. En conséquence, l'exploitation du minerai a rapporté et les agriculteurs ont été libérés de leur problème de ressources. La production de fer et de quincaillerie étaient familier dans cette localité bien avant que la révolution industrielle ne pénètre aux Pays-Bas.  En 1885, \"Bellaard, Becking en Bongers\" ont ouvert une deuxième fonderie à Ulft. Celle-ci était communément appelée \"la nouvelle cabane\" (\"nieuw hut\"). Après la découverte de la poche de gaz naturel à Slochteren, cette société a produit des brûleurs à gaz pour chauffer des habitations à grande échelle. Le brûleur \"Bocal\" était un nom familier dans l'industrie du chauffage et auprès des consommateurs. Le chauffage central est apparu à la fin des années 1960 et la société a fait faillite en 1970 car elle ne s'est pas renouvelée assez vite.  Les fonderies de fer ont attiré d'autres entreprises, notamment dans l'industrie métallurgique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ulft est un village situé dans la commune néerlandaise d'Oude IJsselstreek, dans la province de Gueldre. En 2009, le village comptait.", "tgt_summary": null, "id": 1034504}
{"src_title": "Lucien Borne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Traditions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Religion.", "content": "Le bouddhisme, dans ses formes traditionnelles ou contemporaines, est la religion dominante (35 %) à Taïwan au : Bouddhisme à Taïwan.  La principale forme de croyance religieuse à Taïwan est un mélange de bouddhisme (35 %), taoïsme (33%) et de religion traditionnelle chinoise, incluant le culte des ancêtres. Néanmoins, on trouve également des adeptes de chacune de ces religions.  Les églises chrétiennes (3,9 %) sont actives à Taïwan depuis de nombreuses années, dont une majorité de protestants (2,6 % de la population se considèrent comme protestants). L'église presbytérienne de Taïwan en particulier a été très active pour la promotion des droits de l'homme et de l'usage de la langue taïwanaise écrite et parlée (notamment en créant le Pe̍h-ōe-jī, une transcription latine du taïwanais, à l'origine du système de romanisation taïwanais) pendant l'occupation japonaise, mais également pendant la période de loi martiale de la République de Chine, durant laquelle seul l'usage du mandarin était légalement autorisé. L'église presbytérienne est de ce fait souvent associée à la campagne de Taïwanisation du pays et de la Coalition pan-verte.  Plusieurs organisations religieuses taïwanaises ont étendu leurs opérations au-delà des frontières de leur pays d'origine.Buddha's Light International Association, Tzu Chi et Fo Guang Shan par exemple sont présentes dans le monde entier.  Selon le CIA World Factbook, 93 % des Taïwanais se déclarent bouddhistes ou taoïstes, 4,5 % chrétiens et 2,5 % d'autres religions.", "section_level": 2}, {"title": "Arts de la table.", "content": "La cuisine de Taïwan reflète l'histoire de l’île. Elle se compose de plats représentatifs de l'ethnie, de plats aborigènes et hakka, et de dérivés locaux de la cuisine traditionnelle chinoise tels que la soupe de nouilles au bœuf.  La cuisine taïwanaise proprement dite est souvent associée à des influences de la Chine centrale et du sud, et tout particulièrement de la province du Fujian. Néanmoins, l'influence d'autres régions de la Chine peut se faire sentir également en raison de l'immigration de nombreux Chinois vers Taïwan à la fin de la Guerre civile chinoise. L'influence japonaise, à la suite de la période d'occupation de l'île, demeure notable. Toutes ces influences ont permis à Taïwan de développer une cuisine au style bien distinct.  La cuisine taïwanaise a commencé à pénétrer en Occident : le thé aux perles (aussi appelé thé aux bulles - \"bubble tea\") est une boisson à base de thé, populaire et disponible dans de nombreuses parties du monde.", "section_level": 1}, {"title": "Médias.", "content": "Avant la libéralisation du pays dans les années 80, Taïwan était sous le coup d'une loi martiale avec une stricte limitation de la liberté de la presse.  Aujourd'hui, la liberté de la presse est garantie par la constitution de la République de Chine. Selon le rapport de Reporters sans frontières, Taïwan se situe en 2008 à la des pays sur la liberté de la presse, ex-æquo avec les États-Unis.  Les téléphones portables sont très populaires à Taïwan, avec un taux de pénétration autour de 100 %. En raison de leur forte utilisation, les téléphones à Taïwan ont de nombreuses fonctions et deviennent bon marché.", "section_level": 1}, {"title": "Internet (.tw).", "content": "Les cybercafés qui sont très populaires auprès des adolescents qui y passent beaucoup de leur temps libre.", "section_level": 2}, {"title": "Artisanat.", "content": "Les savoir-faire liés à l’artisanat traditionnel relèvent (pour partie) du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. On parle désormais de trésor humain vivant. Mais une grande partie des techniques artisanales ont régressé, ou disparu, dès le début de la colonisation, et plus encore avec la globalisation, sans qu'elles aient été suffisamment recensées et documentées.", "section_level": 1}, {"title": "Arts du spectacle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "Les artistes de musique pop les plus populaires sont Wang Lee-hom, Jay Chou, Show Luo, Jolin Tsai et David Tao. Certains ont acquis une notoriété internationale et effectué des tournées au Japon, en Malaisie ou à Singapour.", "section_level": 2}, {"title": "Cinéma.", "content": "Le réalisateur, producteur et scénariste Ang Lee est sans doute la figure la plus connue du cinéma taïwanais en raison des films qu'il a produit en Occident, qui lui ont rapporté un Oscar du cinéma.  Parmi la nouvelle vague de réalisateurs : Hou Hsiao-hsien, Edward Yang, Lin Cheng-sheng...  Les patrimoines naturel et culturel de Taïwan sont deux attraits importants du tourisme à Taïwan.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine.", "content": "Le Centre Cultuel de Taïwan à Paris (CCTP) et l'Ambassade de France à Taïwan participent au rayonnement culturel de Taïwan.  Le site gouvernemental \"Digital Museum of Taiwan Indigenous Peoples\" est une introduction aux pratiques culturelles des cultures tribales.", "section_level": 1}, {"title": "Liste du Patrimoine mondial.", "content": "Le programme Patrimoine mondial (UNESCO, 1971) n'a rien inscrit dans sa liste du Patrimoine mondial au 12/01/2016. Taïwan ne participe pas à l'UNESCO. Le Bureau du Patrimoine Culturel (du Ministère de la Culture) estime en 2012 qu'environ dix-huit sites naturels ou culturels pourraient être inscrits au Patrimoine mondial de l'UNESCO.", "section_level": 2}, {"title": "Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.", "content": "Le programme Patrimoine culturel immatériel (UNESCO, 2003) n'a rien inscrit dans sa liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (au 12/01/2016). Taïwan ne participe pas à l'UNESCO. Le Bureau du Patrimoine Culturel (du Ministère de la Culture) estime en 2012 que pourraient être inscrits environ dix réalités, dont, au moins :", "section_level": 2}, {"title": "Registre international Mémoire du monde.", "content": "Le programme Mémoire du monde (UNESCO, 1992) n'a rien inscrit dans son registre international Mémoire du monde (au 15/01/2016). Taïwan ne participe pas à l'UNESCO.", "section_level": 2}], "src_summary": "La culture taïwanaise (des, et davantage en raison de la diaspora chinoise) est un mélange hybride de cultures confucianiste, Han Chinois, japonaise, européenne, américaine, et de celle des aborigènes taïwanais, souvent perçu dans un sens à la fois traditionnel et moderne. L'expérience sociopolitique commune à Taïwan a développé peu à peu une identité culturelle taïwanaise et une sensation de conscience culturelle taïwanaise, qui ont été largement été débattues à Taïwan. ", "tgt_summary": null, "id": 2271476}
{"src_title": "Nano-argent", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie privée.", "content": "Richard Bruton est né à Dublin, et a grandi à Dunboyne, dans le comté de Meath. Il est le fils de Joseph et de Doris Bruton. Il a étudié à Belvedere College, Clongowes Wood College, University College Dublin et à Nuffield College, Oxford. À Oxford, il a obtenu une maîtrise en économie, sa thèse en cours sur le thème de la dette publique irlandaise. Il est économiste de profession. À sa sortie de l'université, il a travaillé à l\"'Economic and Social Research Institute\" puis pendant deux ans à la compagnie de tabac \"PJ Carroll\".  Il est le frère cadet de John Bruton - ancien Premier ministre et ancien ambassadeur de l'Union européenne aux États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Bruton a été élu au conseil du comté de Meath en 1979, et sénateur en 1981. À l'élection générale de il est élu au Dáil Éireann dans les rangs du Fine Gael. De 1986 à 1987, il a servi comme Ministre d'État au ministère de l'Industrie et du Commerce. Il a ensuite été nommé porte-parole de l'opposition pour les entreprises et l'emploi.  Après des élections générales de 1992, le Fianna Fail et le Parti travailliste forment un gouvernement de coalition, qui s'effondre en 1994. Bruton participe alors à la négociation qui aboutit à la formation de la \"coalition de l'arc-en-ciel\" ou \"Rainbow Coalition\" entre le Fine Gael, le parti travailliste et de la Gauche Démocratique. Dans ce gouvernement dirigé par son frère, John Bruton, devenu Premier ministre, Richard Bruton occupe le poste ministériel le plus élevé parmi les ministres issus du Fine Gael en étant ministre de l'Entreprise et de l'Emploi.  Après les résultats désastreux aux élections générales de 2002, Bruton est l'un des rares ministres Fine Gael à avoir conservé son siège de député. Au total, le parti a perdu 23 de ses 54 sièges, et son chef Michael Noonan est obligé de démissionner. Bruton s'est présenté comme candidat à la direction des élections. Il a été battu par Enda Kenny, mais a été nommé vice-leader du Fine Gael. Il est ensuite le porte-parole du parti pour les finances.  Il revient au gouvernement dans les 31 et Dáil, comme ministre des Entreprises et de l'Emploi puis comme ministre de l'Éducation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Richard Bruton (Irlandais: \"Risteárd De Briotún\"), né le, est un homme politique irlandais et a été \"Teachta Dála\" (député) de la circonscription Dublin North-Central entre 1982 et 2016, puis de celle de Dublin Bay North depuis 2016. Il est membre du \"Fine Gael\", le deuxième parti politique le plus important du pays. Il a été ministre de l'Énergie entre 1986 et 1987, ministre des Entreprises et de l'Emploi entre 1994 et 1997 puis entre 2011 et 2016. Il a été entre 2016 et 2018 ministre de l'Éducation et des Compétences. Depuis, il est ministre des Communications, de l'Action pour le Climat et de l'Environnement.", "tgt_summary": null, "id": 1081939}
{"src_title": "Dale Murphy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Forêt antique de Borth.", "content": "À l’âge du bronze, ce territoire était couvert d’une immense forêt qui s'avançait à l’ouest sur 30 kilomètres. Elle a pu dépendre du royaume légendaire de Cantre’r Gwaelod. Il y poussait des pins, des aulnes, des chênes et des bouleaux, dont des traces ont été révélées en 2014 par des tempêtes.", "section_level": 1}, {"title": "Conservation.", "content": "Une zone spéciale de conservation, comprenant Cardigan Bay a été mise en place, pour préserver les espèces qui peuplent la baie. Parmi les espèces, on peut noter une population de grands dauphins importante.", "section_level": 1}, {"title": "Ressources pétrolières et gazières.", "content": "La baie de Cardigan est le prolongement britannique du nord de la Mer celtique, qui possède deux gisements de gaz en exploitation. Le bassin comprend un graben de pendage sud-est, s'inclinant sous le littoral gallois, mais avec une structure interne plus composite en direction du sud-ouest. Les sédiments permiens à triasiques de ce bassin font moins de d'épaisseur et sont recouverts par de strates du Jurassique, et, au moins localement, par de sédiments fluvio-deltaïques du Paléogène. C'est un champ pétrolifère possédant des poches de gaz potentiellement exploitables au gisement de Dragon non loin de la ligne de partage des eaux UK/ROI, et on a détecté du pétrole dans trois autres puits. Plusieurs poches de pétrole sont accessibles : le Trias Inférieur (grès de Sherwood), les grès marins superficiels et les craies du Jurassique moyen (Grand Oolite), et enfin le grès fluvial du Jurassique Supérieur, qui est le gisement de Dragon proprement dit.  Les roches promettant le plus d'hydrocarbures sont les mudstones marines du Jurassique inférieur. Elles se prêtent à l'extraction de pétrole à l'ouest du secteur britannique, et à l'extraction de gaz côté irlandais. Les fonds de la baie de Cardigan ont subi deux phases de plissage entraînant leur surrection au Tertiaire, après avoir été profondément enfouies au plus tard à la fin du Crétacé, ce qui a permis la formation primaire des hydrocarbures. Malgré sa structuration Tertiaire, le gisement du Dragon a montré que des volumes d'hydrocarbures intéressants devaient avoir été piégés au moins localement dans la Baie de Cardigan. En outre, ce bassin présente des caractéristiques favorables au piégeage stratigraphique d'hydrocarbures près des synclinaux sédimentaires, surtout dans les strates du Jurassique moyen.", "section_level": 1}], "src_summary": "La baie de Cardigan (en, et en ), est une baie de la mer d'Irlande et grande baie sur la côte ouest du pays de Galles qui s'étend de pointe de la péninsule de Llŷn au cap de St David's (Pembrokeshire), longeant la côte sud du Gwynedd et celle du Ceredigion.", "tgt_summary": null, "id": 2349251}
{"src_title": "HAMRA Annaba", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il poursuit ses études secondaires au Premier lycée classique de Moscou.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "De son épouse Polyxène Vladimirovna sont issus:", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Les œuvres majeures de Sergueï Soloviov sont :", "section_level": 1}, {"title": "Critique.", "content": "L'étude de Soloviov sur \"Les relations entre les princes russes de la maison de Rurik\" fit époque en 1847.  Sa grande \"Histoire de Russie\" en 29 volumes, commencée en 1851, demeure jusqu'à présent une source où nous puisons tous. Elle n'est, dans les derniers volumes surtout, qu'un recueil de matériaux sommairement coordonnés. Comme un grand nombre de ses émules en Russie, l'auteur s'est proposé une tâche au-dessus des forces humaines; il a vu trop grand; et, son effort étant à bout avant son ouvrage, il a achevé la maison en gâcheur, après l'avoir commencée en architecte.  Mais les matériaux sont de premier ordre, et la main qui les a recueillis s'est révélée, dans les premiers volumes, comme celle d'un maître ouvrier. L'homme n'a appartenu d'ailleurs à aucun parti, sinon à celui de la vérité. Il n'est pas un essayiste politique et ne tient boutique ni de tendances ni de doctrines. Froidement, consciencieusement, sereinement, il rédige un protocole, avec un style approprié au genre, un peu sec, mais admirablement clair, sobre et tranquille. Sa vie apparaît aussi en harmonie avec son œuvre, toute de travail et de retraite, entièrement étrangère aux événements du dehors, circonscrite entre son cabinet, sa chaire à l'Université de Moscou et ses archives. Une belle et pure figure de savant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sergueï Mikhaïlovitch Soloviov (en ), né le à Moscou, mort le à Moscou, est un historien russe célèbre. Il était membre de la société impériale d'archéologie. ", "tgt_summary": null, "id": 1147952}
{"src_title": "Eduard Imhof", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "VT 95.", "content": "La première série, construite à partir de 1952, comptait 557 exemplaires numérotés VT 95 9112 à 9669, construits par la Waggonfabrik Uerdingen et par MAN. Ces autorails étaient équipés de moteurs Berliet, puis Büssing, de 130 chevaux entrainant un seul essieu par l'intermédiaire d'une transmission mécanique avec boîte à 6 vitesses. À partir du VT 95 9470, la puissance était de 150 chevaux. Les VT 95 étaient équipés d'attelages automatiques Scharfenberg et de tampons secs en tôle, ce qui les rendait incompatibles avec les autres matériels équipés d'attelages à vis. Tous les autorails disposaient du frein à air comprimé et furent également équipés de freins magnétiques à partir de. Ce système permettait l'arrêt d'un autorail roulant à 50 km/h sur une distance de 70 mètres. 564 remorques à voyageurs, du type VB 142, furent également construites de 1952 à 1955, ainsi que 60 remorques à bagages à un seul essieu, du type VB 141. Les VT 95 et VB 142 pouvaient former des rames de 4 caisses maximum (2 autorails encadrant 2 remorques).", "section_level": 1}, {"title": "VT 98.", "content": "La puissance des VT 95 se montrant parfois insuffisante en service, la Deutsche Bundesbahn décida d'étudier une version à deux moteurs, les VT 98. Ces autorails, assez proches des VT 95,furent mis en service à partir de 1953 pour les 3 prototypes, et de 1955 pour la série qui comptait 329 exemplaires.  En plus de leurs deux moteurs, les VT 98 se différenciaient des VT 95 par la présence d'attelages à vis et de tampons classiques.  Les remorques, de dimensions identiques à celles des autorails, appartenaient soit au type VB 98 (320 exemplaires), soit au type VS 98 (310 exemplaires). Ces dernières étaient équipées d'une cabine pour la conduite en réversibilité des autorails (remorques-pilotes).  Les compositions possibles avec les VT 98 étaient de ce fait plus variées, les plus courantes étant :  Des rames de plus de 6 caisses ont circulé mais seulement à vide. Parfois, des voitures ou des wagons étaient attelées aux VT 98.", "section_level": 1}, {"title": "Préservation.", "content": "La popularité des Schienenbus et leur grand nombre ont permis la préservation d'un très grand nombre d'exemplaires dans différents musées et chemins de fer touristiques. Le parc préservé comprend :", "section_level": 1}, {"title": "Modélisme.", "content": "Le succès incontestable des Uerdinger Schienenbus a fait que la plupart des grands producteurs de modèles de chemins de fer européens ont reproduit le Schienenbus. On le retrouve donc à l'échelle I (Märklin), HO (Märklin), (Fleischmann), (Roco), en N (Arnold), (Minitrix), et en Z (Märklin).", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Uerdinger Schienenbus était un autorail construit par la Waggonfabrik Uerdingen pour la Deutsche Bundesbahn et plusieurs sociétés privées de chemins de fer allemands. Les Schienenbusse portaient les numéros VT 95 (Baureihe 795) et VT 98 (Baureihe 798) et furent, avec construits entre 1950 et 1971, un très grand succès. Sans le Schienenbus, beaucoup de lignes secondaires n’aurait pas survécu durant les années 1960, 1970 et même 1980. C’est pour cela que le Schienenbus fut nommé le sauveur des lignes secondaires.", "tgt_summary": null, "id": 840723}
{"src_title": "Randy Winn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Par un décret du, le haut commandement de l'Armée nationale de libération et détachements de Partisans de Yougoslavie (en abrégé : ) crée un premier ensemble de distinctions honorifiques qui seront reprises par la future République fédérative socialiste de Yougoslavie : l'Ordre du Héros national (en serbo-croate : ), l'Ordre de la Libération nationale (), l'Ordre de l'Étoile des partisans () avec ses trois niveaux, l'Ordre de la Fraternité et de l'Unité (), l'Ordre et la Médaille de la Bravoure ( et ).  Le, le Conseil antifasciste de libération nationale de Yougoslavie (en abrégé : AVNOJ), qui sert d'assemblée provisoire aux lendemains de la Seconde Guerre mondiale, adopte la « Loi sur les ordres et des médailles de la République fédérative démocratique de Yougoslavie » (), reprenant les distinctions née de la lutte nationale contre les nazis, scinde l'Ordre de la Fraternité et de l'Unité en deux niveaux, reprend l'Ordre du Travail () créé le et le subdivise en trois niveaux et crée de nouvelles distinctions comme l'Ordre de la Liberté () et l'Ordre du Mérite pour le peuple (), constitué de trois niveaux et accompagné d'une médaille. En plus de ces récompenses, le, le Comité national de libération de la Yougoslavie ( ; en abrégé : NKOJ) avait créé la Médaille commémorative des partisans 1941 () qui n'est pas mentionnée dans la loi générale de 1945 et qui fait l'objet d'une loi particulière, la « Loi sur le Souvenir partisan 1941 » (), adoptée le ; cette médaille est destinée à récompenser les résistants et les combattants de la première heure, c'est-à-dire juste après l'invasion du Royaume de Yougoslavie par les puissances de l'Axe ().  La loi de 1945 sur les décorations est modifiée le, avec des amendements en 1956, 1960 et 1961. Elle prévoit que les récompenses sont attribuées à des individus, à des unités militaires ou à des organisations professionnelles et communautaires par un décret (oukase) du président de la République fédérative socialiste de Yougoslavie. À partir de 1980, c'est-à-dire après la mort de Josip Broz Tito, les décorations sont attribuées par le président de la présidence tournante de la République, sur proposition du Conseil exécutif fédéral (le gouvernement), des autorités nationales ou provinciales, du secrétaire fédéral de la Défense (pour les militaires, les unités et les institutions de l'Armée populaire yougoslave) et le secrétaire fédéral des Affaires étrangères (pour les ressortissants étrangers et les organisations et institutions étrangères et internationales. La Commission des récompenses, dépendant de la présidence, examine et évalue les propositions qu'elle présente ensuite au chef de l'État.  En 1961, le nombre de décorations se monte à 42, soit 35 ordres et 6 médailles, dont 1 médaille commémorative. La plupart des décorations ont été conçues et dessinées par le sculpteur Antun Augustinčić et le peintre Đorđe Andrejević Kun, tandis que les insignes de l'Ordre du Héros national sont dus au sculpteur Frano Dinčić. Les parties métalliques, notamment les plaques, sont à cette époque réalisées par la société Ikom, qui a son siège à Zagreb.  Les dernières médailles de la République fédérative socialiste de Yougoslavie sont attribuées le, au moment où la « Loi constitutionnelle sur l'application de la Constitution de la République fédérale de Yougoslavie » entre en vigueur, abolissant la loi sur les décorations de l'ancienne République fédérative. Le, l'assemblée de la République fédérale vote la « Loi sur les décorations de la République fédérale de Yougoslavie », qui reprend certaines des distinctions de la République fédérative socialiste, par exemple l'Ordre du Héros national, l'Ordre de la Liberté, l'Ordre de la Bravoure ou l'Ordre du Drapeau de Yougoslavie (). Après 2003, ces décorations sont reprises par la Communauté d'États de Serbie-et-Monténégro, qui est dissoute en 2006.", "section_level": 1}], "src_summary": "Beaucoup d'ordres, de décorations et de médailles de la République fédérative socialiste de Yougoslavie (en serbo-croate : et ) ont été créés pendant le Seconde Guerre mondiale, au cours de la lutte de libération nationale, notamment par un décret du commandement suprême des Partisans yougoslaves en date du. Ces distinctions ont, avec d'autres plus tardives, ont été attribuées en 1945 et 1992, à des militaires, à des civils ou à des organisations socio-politiques. Après la dislocation de la Yougoslavie, certaines d'entre elles ont été maintenues jusqu'au temps de la Serbie-et-Monténégro, qui a duré jusqu'en 2006.", "tgt_summary": null, "id": 845558}
{"src_title": "Fred Lewis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Fondé le par un décret de Joseph Bonaparte, roi de Naples, le Jardin botanique a été construit sur un terrain qui appartenait aux religieuses de Santa Maria della Pace et à l'Hôpital de Cava. En réalité, le projet avait été initialement approuvé par le roi Ferdinand IV de Naples une dizaine d'années auparavant, mais la révolution napolitaine de 1799 en avait empêché la réalisation.  Le projet est l'œuvre de deux architectes. Le premier, Giuliano de Fazio, est l'auteur de la monumentale façade de l'avenue de Foria, de la serre tempérée, et de l'allée menant au château qui date des. La partie inférieure est due à Gaspare Maria Paoletti.  Le premier directeur du Jardin, qui fut ouvert en 1811, a été Michele Tenore. Nommé dès l'année précédente responsable de l'activité scientifique et des relations extérieures, il accorda une grande importance tant à la recherche qu'à l'enseignement. De nombreuses espèces d'intérêt médicinal, mais aussi des plantes exotiques, furent mises en culture et des contacts furent noués avec les principales institutions botaniques en Europe. Au départ de Tenore en 1860, le nombre des espèces cultivées atteignait déjà presque les.  Guglielmo Gasparrini, qui succéda à Tenore en 1861, poursuivit l'amélioration du Jardin : il restaura certaines zones en mauvais état et créa une zone destinée à l'acclimatation des plantes alpines. Sous son mandat a également été construite une nouvelle serre chauffée destinée à remplacer celle construite en 1818. Il a aussi développé le musée botanique.  Au décès de Gasparrini en 1866, Giuseppe Antonio Pasquale fut désigné directeur par intérim ; deux ans plus tard, Vincenzo de Cesati devint directeur jusqu'à sa mort en 1883 ; Pasquale occupa alors à nouveau le poste pendant dix ans. Son successeur, Federico Delpino eut beaucoup de peine à maintenir le prestige de l'institution, en effet, il dut faire face durant son mandat à des difficultés économiques considérables.  Frida Cavaro, qui lui succéda en 1906, eut pour objectif prioritaire la relance des activités. Il rénova l'infrastructure et augmenta les collections, mais, surtout créa la station expérimentale (qui ne fut toutefois intégrée à l'institution que dans les années 1970) et entreprit la construction d'un bâtiment destiné à devenir le nouveau domicile de l'Institut. En 1930, Biagio Longo, reprit le flambeau et c'est lui qui mena à leur terme ces travaux de modernisation. En 1940, il organisa une réunion de la Société botanique d'Italie dans le tout nouveau complexe de la Mostra d'Oltremare.  Ravages causés par les bombardements, vol de fer pour l'usage militaire, arrivée de la population en fuite, décision d'utiliser le terrain pour des cultures alimentaires, reconversion de certaines zones à des fins militaires : telles ont été les conséquences de la Seconde Guerre mondiale sur la vie du Jardin botanique de Naples. Joseph Catalano, le successeur de Longo, nommé directeur après la Seconde Guerre mondiale en 1948, s'est vu confier la restauration du Jardin, l'amélioration des outils mis à la disposition des botanistes et la transformation de la \"valletta\", créée par Gasparrini, dans ce qui aujourd'hui est le \"filicetum\". Dans la même ligne, Valerio Giacomini devint directeur en 1959.  En 1963 commence une période très importante dans l'histoire du Jardin. Sous la direction d'Aldo Merola, le Jardin botanique de Naples a acquis en 1967, l'autonomie économique et administrative, ce qui a permis d'obtenir des fonds supplémentaires pour améliorer la structure : plusieurs serres ont été construites (pour un total de ), ainsi qu'un système de chauffage et un réseau de distribution d'eau. Essentiel fut le travail « politique » de Merola, qui a essayé d'obtenir une aide par le biais de la législation (par ex. création d'un grade de professionnel de haute spécialisation : le jardinier du jardin botanique). Les collections ont été fortement enrichies, en grande partie grâce au travail de Luigi Califano. Les relations avec les principaux jardins botaniques européens ont été renouées et une grande importance a été accordée au rôle de la structure éducative. Un des signes les plus visibles, cependant, de l'œuvre de Merola est le réagencement des collections en fonction de deux critères, systématique et écologique.  Le tremblement de terre du a fortement affecté le Jardin botanique, sous la direction de Joseph Caputo. Une fois de plus, l'infrastructure a servi de refuge pour la population. En 1981, Paolo De Luca devenu directeur a commencé la reconstruction.", "section_level": 1}, {"title": "Collections.", "content": "Les collections sont agencées en fonction de trois critères : systématique, écologique et ethnobotanique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Jardin botanique de Naples, également connu sous le nom de Jardins botaniques royaux, dépend de l'Université de Naples « Frédéric II ». Il occupe une superficie de 12 hectares dans le quartier de Foria, près de l'Hospice royal des Pauvres, et abrite environ espèces végétales et près de exemplaires. Il est membre du BGCI et son code d'identification international est « NAP ».", "tgt_summary": null, "id": 1905915}
{"src_title": "Taille du génome", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dallin Harris Oaks est né à Provo, dans l’État d’Utah, de Stella Harris et du Lloyd E. Oaks. Son père décéda quand Dallin avait huit ans. Il est diplômé de la Brigham Young High School en 1950, de l’université Brigham Young en comptabilité en 1954, et de la faculté de droit, Université de Chicago en 1957.  Dallin Harris Oaks fut ensuite clerc pour le juge Earl Warren de la Cour suprême des États-Unis de 1957 à 1958. Il pratiqua ensuite au sein du cabinet Kirkland & Ellis à Chicago. D.H. Oaks quitta Kirkland & Ellis pour devenir professeur à l'Université de Chicago Law School. Pendant cette période à la faculté de la Faculté de droit, D.H. Oaks a été doyen intérimaire. D.H. Oaks quitta la faculté de droit après avoir été nommé président de l’Université Brigham Young. D.H. Oaks a servi également cinq ans comme président du conseil d'administration du Public Broadcasting Service (PBS) et huit ans en tant que président du conseil d'administration du Centre culturel polynésien.", "section_level": 1}, {"title": "Président de l’université Brigham Young.", "content": "D. H. Oaks servit en tant que Président de l’Université Brigham Young de 1971 à 1980. D.H.Oaks supervisa le début de la J. Reuben Clark Law School et la «Graduate Business School». Bien que les inscriptions universitaires continuèrent de croître et que de nouveaux bâtiments furent ajoutés, cela ne fut pas au même rythme sous l’administration précédente de Ernest L. Wilkinson.  En sortant de l'Université Brigham Young, D.H. Oaks a été nommé juge à la Cour suprême de l'Utah. Il servit à ce poste de 1980 à 1984, quand il a démissionné pour accepter un appel d’Apôtre dans l’Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours.", "section_level": 2}, {"title": "Pressenti à la Cour suprême.", "content": "En 1976, D. H. Oaks a été mis en nomination par le procureur général des États-Unis Edward H. Levi parmi les candidats potentiels à la Cour suprême Gerald Ford. En 1981, il a été sérieusement considéré par l'administration Ronald Reagan comme candidat à la Cour suprême.", "section_level": 2}, {"title": "Apôtre de l’Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours.", "content": "Le 3 mai 1984, D.H. Oaks a été ordonné apôtre et membre du Collège des douze de l’Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours. Il était le plus jeune apôtre en âge à ce moment et le plus jeune à être appelé depuis Thomas S. Monson qui avait été ordonné vingt ans plus tôt. En tant que membre du Collège des douze, D.H. Oaks est considéré comme prophète, voyant et révélateur.  Oaks a été soutenu en tant que membre du Collège des douze, le 7 avril 1984, en même temps que Russell M. Nelson, toutefois son ordination s'est produite près d'un mois plus tard pour lui donner le temps de démissionner de son poste de juge. En 2002-2004, Oaks a été appelé à présider la région des Philippines pour l’Église, tâche normalement attribuée à un membre du Collège des soixante-dix.  En janvier 2018, il devient premier conseiller de la Première Présidence auprès du président Russell Nelson, ce qui fait de lui le deuxième personnage de l'Église.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Le, Oaks a épousé Juin Dixon, décédée le, avec laquelle il a eu six enfants. Parmi ceux-ci, D. Dallin Oaks, professeur de linguistique à l’université Brigham Young, et Jenny Oaks Baker, musicienne et artiste. Le, Dallin H. Oaks se remarie avec Kristen Meredith McMain au Temple de Salt Lake.", "section_level": 2}, {"title": "Recherches universitaires et opinions notables.", "content": "En tant que professeur de droit, D.H. Oaks fit des recherches sur l’\"habeas corpus\" et sur les. In \"California v. Minjares\", le juge William Rehnquist, dans une opinion dissidente, écrivit ‘l'étude la plus complète sur la règle d'exclusion est sans doute celle effectuée par Dallin Oaks pour l'American Bar Foundation en 1970. Selon cet article, il s'agit d'une question ouverte pour savoir si la règle d'exclusion dissuade les autorités policières de violer le Quatrième Amendement sur la protection des individus.  En tant que juge à la Cour suprême de l'Utah de 1980 à 1984, Oaks a émis des opinions sur une variété de sujets. Dans « In Re\"JP\" », une procédure a été instituée à la requête de la Division des Services à la Famille pour mettre fin aux droits parentaux de la mère naturelle. D.H.Oaks écrivit qu'un parent a un droit fondamental protégé par la Constitution pour maintenir sa relation avec son enfant, mais que le parent peut néanmoins être privé de ses droits parentaux sur preuve d'inaptitude, d'abandon et de négligence substantielle.  Dans \"KUTV, Inc c. Conder\", des représentants des médias ont demandé la révision par voie d'appel d’une ordonnance d’interdiction empêchant les médias d’utiliser les mots ou de diffuser toute information sur les condamnations antérieures du défendeur pendant la durée d'un procès pénal. Oaks, de l'avis rendu par la Cour, a conclu que l'ordre empêchant les médias d'utiliser les termes incriminés ou de diffuser toute information sur les condamnations antérieures du défendeur pendant la durée du procès pénal était invalide au motif qu'il n'était pas accompagnée par les formalités procédurales requises pour la délivrance d'une telle ordonnance.  Dans \"Wells v. Children's Aid Soc. of Utah\" un père célibataire mineur a intenté une action au moyen d'un tuteur ad litem demandant la garde d'un enfant nouveau-né qui avait été remis à l'agence d'adoption d’État, puis à des parents adoptifs, après que le père n'avait pas déposé en temps opportun sa reconnaissance de paternité comme requise par la loi. D.H. Oaks, écrivant son avis à la cour, a estimé que loi définissant la procédure de résiliation des droits parentaux des pères non mariés était constitutionnelle en vertu de clause d'application régulière de la Constitution des États-Unis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dallin Harris Oaks, né le à Provo (Utah), est un avocat et juriste américain. Il a été professeur de droit à l'université de Chicago, président de l'université Brigham Young et juge à la Cour suprême de l'Utah. ", "tgt_summary": null, "id": 2086803}
{"src_title": "Antoine Darlan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Généralités.", "content": "Les verbes portugais ont les propriétés suivantes.  Les classes avec un astérisque sont entièrement périphrastiques. La voix passive peut être construite de deux manières différentes. Le plus que parfait et le futur de l’indicatif, ainsi que le conditionnel, sont souvent remplacés par d'autres constructions verbales ou périphrases verbales dans la langue parlée.", "section_level": 1}, {"title": "Temps et mode de base.", "content": "La conjugaison est démontrée ici avec l'important verbe irrégulier \"fazer\" \"faire\". Les noms portugais des temps (\"tempos\") et des modes (\"modos\") sont donnés avec leurs traductions en français.  Les formes périphrastiques sont les suivantes (\"escrever\", \"écrire\") :", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Les modes correspondent à:  Les cinq formes non finies correspondent généralement à:  Les modes sont utilisées à peu près comme suit :  Pour les pronoms personnels portugais (qui sont omis chaque fois qu'ils peuvent être déduits de la fin du verbe conjugué ou du contexte), voir Pronoms personnels portugais et possessifs.", "section_level": 2}, {"title": "Conjugaisons.", "content": "Les verbes réguliers appartiennent à l'une des trois classes de conjugaison, qui se distinguent par la fin de leurs formes infinitives (qui est aussi leur lemme ):  Le verbe \"pôr\" est classiquement placé dans la \"deuxième conjugaison\" par de nombreux auteurs, car il est dérivé du vieux portugais \"poer\" (latin \"ponere\" ). Dans tous les cas, il s'agit d'un verbe irrégulier dont la conjugaison doit être apprise spécifiquement. D'autres verbes à l'infinitif se terminant par -or, tels que \"depor,\" \"compor\" et \"propor\" sont des dérivés de \"pôr,\" et sont conjugués de la même manière.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les verbes portugais affichent un haut degré de flexion. Un verbe régulier typique a plus de cinquante formes différentes, exprimant jusqu'à six temps grammaticaux différents et trois mode. Deux formes sont propres au portugais parmi les langues romanes : ", "tgt_summary": null, "id": 1741687}
{"src_title": "Mădăraș (Mureș)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Membre du club cycliste d'Opole, le \"LKS Ziemia Opolska\", de 1982 à 1989, il mesure 1,82 m pour 71 kg. À Séoul, il remporte l'argent sur l'épreuve des 100 km par équipes.  En 1989, il représente sa sélection nationale aux championnats du monde de Chambéry. Il remporte l'épreuve en ligne amateur d'une manière éclatante. Échappé dans la côte du Mont-Carmel, à 30 km de l'arrivée, il termine avec 2 minutes et 45 secondes d'avance sur son second Éric Pichon.  Passé professionnel l'année suivante, il dispute un début de Tour d'Italie remarquable et remarqué. Il abandonne en ayant porté le maillot de meilleur jeune, tout en étant resté dans les cinq premiers du général.  En décembre 1990, il connait une première alerte et les examens décèlent une arythmie cardiaque. Après un an d'arrêt, il reprend la compétition en 1992, où il dispute notamment le Tour d'Espagne et termine du Grand Prix du Midi libre. À la fin de cette saison, les médecins lui interdisent de poursuivre sa carrière. Quinze mois plus tard, il s'effondre lors d'un échauffement avant un match de foot en salle. Il était marié et père de deux enfants.  Les raisons de sa mort sont sujettes à polémique. Comme dans les autres décès de jeunes cyclistes, des soupçons de dopage sont avancés. Halupczok aurait été en relation avec un sulfureux médecin.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats sur les grands tours.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tour d'Italie.", "content": "1 participation.", "section_level": 2}, {"title": "Tour d'Espagne.", "content": "1 participation.", "section_level": 2}, {"title": "Tour de France.", "content": "Aucune participation.  1 participation.  1 participation. 1 participation.  1 participation.", "section_level": 2}, {"title": "Honneurs et distinctions.", "content": "Joachim Halupczok est élu \"Sportif polonais de l'année\" en 1989.", "section_level": 1}], "src_summary": "Joachim Halupczok est un coureur cycliste polonais des années 1980-1990. Il est né le à Ozimek et est mort le à Opole, d'une crise cardiaque. Il fut champion du monde amateur en 1989.", "tgt_summary": null, "id": 66770}
{"src_title": "Pandémie de grippe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation ferrovaire.", "content": "Établie à d'altitude, la gare de Duppigheim est située au point kilométrique (PK) 12,305 de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié entre les gares d'Entzheim-Aéroport et de Duttlenheim.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La station de « Duppigheim - Kolbsheim » est mise en service le 28 septembre 1864. par la Compagnie des chemins de fer de l'Est lorsqu'elle ouvre à l'exploitation le chemin de fer vicinal n°1 bis de Strasbourg à Barr.  En 2014, c'est une gare voyageurs d'intérêt local (catégorie C : moins de par an de 2010 à 2011), qui dispose de deux quais, quatre abris et une passerelle.", "section_level": 1}, {"title": "Service des voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "Halte SNCF, c'est un point d'arrêt non géré (PANG) à accès libre. Elle est équipée d'automates pour l'achat de titres de transport, elle dispose de deux quais avec abris. Des aménagements et équipements permettent son utilisation par des personnes à la mobilité réduite. La halte est accessible par la place de la gare ou par le nouvel accès de la D111.  La traversée des voies et le passage d'un quai à l'autre s'effectuent par une passerelle accessible à partir des quais par des escaliers et des ascenseurs.", "section_level": 2}, {"title": "Desserte.", "content": "Duppigheim est une halte voyageurs du réseau, desservie par des trains express régionaux de la relation : Strasbourg-Ville - Entzheim-Aéroport - Molsheim.", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "Un parc pour les vélos et deux parkings (un place de la gare et un autre près de la D111) pour les véhicules y sont aménagés.", "section_level": 2}], "src_summary": "La gare de Duppigheim est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié, située sur le territoire de la commune de Dachstein, à proximité de Kolbsheim, dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est. Elle dessert le parc d'activités économiques de la plaine de la Bruche. ", "tgt_summary": null, "id": 1258094}
{"src_title": "Kannagi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1982, Autodesk est créée et commercialise la première version d’AutoCAD. En 1985 Autodesk entre en bourse et devient la première société de conception assistée par ordinateur (CAO) sur PC à ouvrir son capital au public.  En 1990, Autodesk crée la division Multimédia, et annonce 3D Studio. En 1995 : Autodesk se réorganise en groupes marché. En 1996 : Autodesk crée la division Kinetix pour ses produits multimédia. En 1998, Autodesk acquiert certains actifs CAO/DAO Mécanique de Genius-CAD Software et dépasse les 2 millions de licences AutoCAD vendues dans le monde.  En 1999, Autodesk dépasse la barre des dans le monde, acquiert Discreet Logic et Kinetix, créateur de 3D Studio Max qui sont fusionnés dans la division Discreet, fait l’acquisition de Vision Solutions basée à Ottawa au Canada, livre sa millionième licence de AutoCAD LT et prend le virage Internet.  En 2000, Autodesk annonce qu'elle met l’accent sur la formation en ligne et lance sa gamme intégrée à Internet iDesign 2001.  En 2003, Autodesk lance AutoCAD 2004, la nouvelle version de la plate-forme AutoCAD et Inventor 8. Autodesk fait l’acquisition de trois éditeurs de logiciels : truEInnovations, VIA Development Corporation et Linius Technologies. En 2004, Autodesk lance AutoCAD 2005.  En 2005, Autodesk lance AutoCAD 2006. Les résultats financiers d'Autodesk dépassent la barre du milliard de dollars pour la première fois, avec un chiffre d'affaires de 1,234 milliard de dollars. Autodesk fait l'acquisition de trois éditeurs de logiciel : Compass, c-plan et surtout Alias Systems Corporation (éditeurs du logiciel Maya, concurrent direct de 3D Studio Max), pour 182 millions de dollars. La division Discreet est rebaptisée MED (Media and Entertainment Division).  En 2006, Autodesk lance AutoCAD 2007 et la première version de Civil 3D (2006). La même année, Autodesk acquiert Constructware et Carl Bass est nommé Président et CEO.  En 2007, Autodesk acquiert NavisWorks, Opticore, Skymatter (Mudbox), PlassoTech et Robobat. En 2008, Autodesk dépasse pour la première fois de son histoire le seuil des 2 milliards de dollars de chiffre d'affaires avec de dollars. La même année, Autodesk achète Softimage pour 35 millions de dollars. L'entreprise acquiert également Realviz, Kynogon, Moldflow, ALGOR, et les technologies ECSCAD et iLogic. En 2009, Autodesk licencie 10 % de ses effectifs à la suite de la crise économique.  En 2013, Autodesk rachète \"Delcam\" pour 277 millions de dollars. En 2014, Autodesk acquiert Bitsquid, spécialisée dans les moteurs 3D pour jeux vidéo.  Au début de l'année 2016, Autodesk achète la société Solid Angle et Arnold, le moteur de rendu qu'elle développe.", "section_level": 1}, {"title": "Actionnaires.", "content": "Liste de principaux actionnaires au 28 février 2020 :", "section_level": 1}, {"title": "Positionnement.", "content": "Autodesk est le leader mondial du rachat de logiciels 2D/3D. Ils ont pris leur assise actuelle en 3D en 2006 avec le rachat d'alias (maya, motionBuilder, FBX, sketchBook) à la suite de difficultés financières du groupe Silicon Graphics, puis plus récemment par le rachat de Softimage (XSI, dernier concurrent 3D), se positionnant par ces deux prises de guerre comme un acteur incontournable du Media numérique. Autodesk se démarque de ses concurrents par le fait qu'il a racheté 90 % des logiciels qu'il propose. Ses dernières acquisitions (Moldflow et Algor, Blue Ridge Numerics) le placent au coude à coude pour les logiciels PLM (Product Lifecycle Management) avec son concurrent Dassault Systèmes. De même le rachat de Kynapse, HumanIK, illuminatelabs (Turtle, Beast) ainsi que ScaleForm a clairsemé le champ de la concurrence dans le domaine des jeux vidéo.  Autodesk a une base installée de plus de quatre millions d’utilisateurs (architectes, collectivités locales, industrie, développeurs de jeux vidéo) répartis sur 160 pays à travers le monde.  Autodesk propose à ses clients de tirer parti du web dans leurs applications de conception assistée par ordinateur (CAO) et considère cette évolution comme un avantage concurrentiel. Grâce à l’intégration de technologies Internet dans son offre, Autodesk permet aux entreprises de véhiculer leur information CAO au-delà des bureaux d’études, vers tous les autres départements de l’entreprise et à l’extérieur vers les sous-traitants notamment.  Autodesk a structuré son offre de logiciels et de services par segments clients :", "section_level": 1}, {"title": "Liste des logiciels commercialisés par Autodesk.", "content": "Différentes suites sont disponibles, qui sont des collections de tout ou partie de ces logiciels : Building Design, Entertainment Creation, Factory Design, Plant Design, Product Design et AutoCAD Design.  Les suites Autodesk Product Design Suite, destinées à l'architecture, sont disponibles en versions \"Standard\", \"Premium\" et \"Ultimate\". La suite la plus complète (version \"Ultimate\") inclut les logiciels suivants : AutoCAD, AutoCAD Architecture, AutoCAD MEP, AutoCAD Structural Detailing, Showcase, AutoCAD Raster Design, ReCap, 3ds Max Design, Navisworks Simulate, Navisworks Manage, Revit, Inventor, Robot Structural Analysis Professional et InfraWorks.", "section_level": 1}], "src_summary": "Autodesk (NASDAQ : ADSK) est une société d'édition de logiciels de création et de contenu numérique, principalement connue comme éditrice du logiciel de conception assistée par ordinateur AutoCAD. Elle a été fondée par John Walker avec douze autres personnes en 1982. ", "tgt_summary": null, "id": 2255972}
{"src_title": "Édika", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'église est construite autour d'une pièce du palais impérial d'Hélène, le palais du Sessorium, qu'elle avait transformée en chapelle vers l'an 320. Quelques décennies plus tard, la chapelle est transformée en une véritable basilique, appelé \"Heleniana\" ou \"Sessoriana\". Après son effondrement dû à la négligence, l'église est restaurée par le pape Lucius II (1144-1145). À cette occasion, elle reçoit une apparence romane, avec trois nefs, un clocher et un porche.  En 1370, le pape Urbain V concède à l'ordre des chartreux, l'église Sainte-croix dont le monastère, financé par Nicolas Orsini, comte de Nole et de Soletto, prend le nom. Sainte-Croix-de-Jérusalem est un titre cardinalice d'autre part c'est I'une des sept basiliques majeures de la ville de Rome. Ces deux réalités entraînent un certain nombre d'inconvénients pour les chartreux. Depuis des siècles, des indulgences sont accordées aux fidèles venant la visiter. Or ces pèlerins restent fort nombreux, malgré le délabrement des bâtiments, car ils peuvent venir y vénérer les reliques de la Vraie Croix. Il est donc difficile de concilier la dévotion populaire et la solitude cartusienne. En 1561, Pie IV transfère le monastère aux thermes de Dioclétien.  L'église est modifiée au, mais elle reçoit son aspect baroque actuel sous le pape Benoît XIV (1740-1758), qui avait été le titulaire de la basilique avant son élévation à la papauté. De nouvelles rues sont ouvertes pour relier l'église aux deux autres basiliques romaines liées à Jésus, Saint-Jean-de-Latran et Sainte-Marie-Majeure.  La façade de Sainte-Croix est conçue par Pietro Passalacqua et Domenico Gregorini.  Le pape Sylvestre II y meurt le, pris d'un malaise, alors qu'il célèbre un office.", "section_level": 1}, {"title": "Reliques de la Passion.", "content": "Les célèbres reliques, dont l'authenticité est contestée, sont maintenant conservées dans une chapelle (la \"Cappella delle Reliquie\"), construite en 1930 par l'architecte Florestano di Fausto.  Des traditions tardives mentionnent la translation de ces reliques dans la basilique. Elle comprennent : un tiers de l\"'Elogium\" ou \"Titulus Crucis\", c'est-à-dire le panneau pendu à la Croix du Christ : découvert dans l'église en 1492 (découverte opportune le jour où la nouvelle de la prise de Grenade, dernier bastion musulman lors de la Reconquista, arrive à Rome), le fragment montre le mot \"Nazaréen\" écrit en hébreu, en latin et en grec ; deux épines de la Sainte Couronne, un clou incomplet, un grand fragment de la croix du bon larron et trois petites pièces de bois de la Vraie Croix elle-même. La tradition de cette Croix rapportée par sainte Hélène et déposée dans la basilique Saint-Jean-de-Latran ne date que du et ce n'est qu'au que des sources hagiographiques mentionnent la translation de cette relique par Hélène dans la basilique Sainte-Croix-de-Jérusalem. Un morceau beaucoup plus grand de la Sainte-Croix a été transféré de Sainte-Croix-de-Jérusalem jusqu'à la basilique Saint-Pierre sur instruction du pape Urbain VIII au cours de l'année 1629. Elle est conservée près de la statue de sainte-Hélène, achevée en 1639 par Andrea Bolgi.  Au cours des siècles, Sainte-Croix a reçu également d'autres reliques un doigt de saint Thomas (os de son index qu'il aurait placé dans les plaies du Christ ressuscité), un reliquaire contenant comme petits morceaux : du pilier de la flagellation, du Saint-Sépulcre (tombeau du Christ) et de la grotte de Bethléem.", "section_level": 1}, {"title": "Chapelle de Sainte-Hélène.", "content": "Les reliques étaient autrefois dans l'ancienne chapelle Sainte-Hélène, qui est en partie en sous sol. Le fondateur de l'église y avait dispersé un peu de terre du Calvaire, d'où le nom de \"Hierusalem\" de la basilique. Dans la voûte, se trouve une mosaïque conçue par Melozzo de Forlì (avant 1485), représentant \"Jésus bénissant entouré des évangélistes\". Une ancienne statue de Junon découverte à Ostie, transformée en statue de Sainte-Hélène, trône sur l'autel.", "section_level": 1}, {"title": "Autres œuvres.", "content": "L'abside de l'église comporte des fresques racontant les légendes de la Vraie Croix, attribuée à Melozzo de Forlì, à Antoniazzo Romano et Marco Palmezzano.  Le musée de la basilique abrite une icône mosaïque du, faite, selon la légende, après une vision du Christ du pape Grégoire (\"Messe de saint Grégoire\").  Le tombeau du cardinal Francisco de los Ángeles Quiñones a été réalisé par Jacopo Sansovino (1536).  Pierre Paul Rubens, arrivé à Rome en passant par Mantoue en 1601, est commandité par l'archiduc Albert d'Autriche pour peindre un retable à trois panneaux de la chapelle Sainte-Hélène. Deux de ces peintures, \"Sainte Hélène et la Vraie Croix\" et \"Raillerie du Christ\", sont désormais à Grasse, en France. La troisième, l\"'élévation de la Croix\", est perdue. L'archiduc avait été fait cardinal dans cette église en 1577.", "section_level": 1}, {"title": "Jardin et église rattachée.", "content": "L'amphithéâtre Castrense, construit vers le IIe ou, est utilisé comme jardin annexe de la basilique Sainte-Croix-de-Jérusalem.  La basilique administre également directement l'église Santa Maria del Buonaiuto, qui constitue depuis 1476 un oratoire attenant et adossé au mur d'Aurélien prolongeant l'amphithéâtre.", "section_level": 1}], "src_summary": "La basilique Sainte-Croix-de-Jérusalem (en latin : \"Basilica Sanctae Crucis in Hierusalem\", en italien : \"Basilica di Santa Croce in Gerusalemme\") est une basilique catholique de Rome. C'est l'une des sept églises de pèlerinage de Rome. ", "tgt_summary": null, "id": 1154915}
{"src_title": "Chien de recherche au sang de Hanovre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Jembrana est bordé :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Jembrana était un des huit royaumes balinais existant à l'époque de l'intégration de l'île dans les Indes néerlandaises.  En raison de sa position géographique, Jembrana a une importance particulière dans les relations entre Bali et Java, d'où la tradition fait venir l'hindouisme. C'est par Jembrana que seraient passés les \"mpu\" (sages) qui introduisirent cette religion à Bali, du au siècles.  À partir du, après la chute du royaume de Majapahit dans l'est de Java, Jembrana est vital pour les différents royaumes balinais qui cherchent à contrôler la principauté de Blambangan, le dernier État javanais à être encore hindouiste.  La tradition veut également que ce soit à Jembrana, plus précisément dans le port de Loloan, qu'ait grandi Surapati, un Balinais qui au, dirigera une révolte contre la VOC (Compagnie néerlandaise des Indes orientales) de Batavia.  À la fin du, l'importance grandissante de Loloan, un port situé en bord de fleuve et fondé par des Bugis originaires du sud de Célèbes, amène le roi de Jembrana à installer son palais non loin. Ce \"\"Puri Negara\"\" (\"palais d'État\") devient la capitale du royaume.  En 1853, les Hollandais décident de prendre le contrôle direct du nord et de l'ouest de Bali, c'est-à-dire de Buleleng et de Jembrana. Ils installent des administrateurs dans ces deux royaumes.  Le premier gouverneur balinais de la province de Bali, Anak Agung Sutedja, est de la famille royale de Jembrana. Nationaliste et progressiste, il soutient l'idée d'une réforme agraire et a des sympathies pour le Parti communiste indonésien. Sutedja disparaît à Jakarta durant les troubles de 1965-66, sans doute assassiné.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Situé à l'extrémité occidentale de Bali, Jembrana est en un sens le pendant de Banyuwangi, la région de l'extrémité orientale de Java située de l'autre côté du détroit de Bali. De même que Banyuwangi a une importante - et croissante - population hindouiste, les Osing, Jembrana a une importante population musulmane. Celle-ci est traditionnellement formée des Bugis descendants des marchands qui se s'étaient installés dans la région au.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le kabupaten de Jembrana, en indonésien, est un kabupaten d'Indonésie dans la province de Bali. Son chef-lieu est Negara.", "tgt_summary": null, "id": 2041861}
{"src_title": "Pays de Călata", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Davies est né dans le quartier londonien de Leytonstone, d'une mère anglaise et d'un père métis sierra-léonais. Il a commencé sa carrière au Wimbledon FC, en tant que stagiaire, à l'âge de 15 ans. Peu de temps après, il fut libéré de par son club.  Il écrivit alors à l'ensemble des clubs de la région londonienne, et notamment Arsenal, Crystal Palace, les Queens Park Rangers, Tottenham et Millwall, afin d'obtenir un essai. C'est Luton Town qui répondit en premier, près de deux semaines avant les autres clubs, et il y fit un essai très concluant. En effet, lors de cet essai, il réussit à marquer deux buts en trois matchs, et obtint une bourse scolaire et une place dans l'équipe première.  Accumulant les performances de haute-volée avec Luton, il est nommé meilleur joueur de l'année de League One en 2005 et fait partie de l'équipe de l'année de League One à l'issue de la saison 2004-2005.  Il quitte logiquement Luton Town à l'été 2005, pour un club de Premier League, West Bromwich Albion. Malgré une très bonne première saison parmi l'élite du football anglais avec 35 titularisations et 2 buts marqués, il ne réussit pas à empêcher la relégation de son club en Championship.  Il décide alors de rester fidèle à son club, et en fut est récompensé en obtenant le brassard de capitaine lors de la saison 2006-2007. Il ne put participer au match inaugural du nouveau stade de Wembley, avec les espoirs anglais, à cause d'une fracture du cinquième métatarsien. Malgré cette indisponibilité, il fait partie de l'équipe de l'année de Championship à l'issue de la saison 2006-2007.  Lors du mercato estival de 2007, West Bromwich Albion reçoit de nombreuses offres de transfert pour Curtis Davies, mais les rejette toutes. Cependant, le club de Championship, accepte de prêter Davies à son voisin Aston Villa, pour la saison suivante.  Il réalise une bonne saison 2007-2008 avec Villa, malgré une rupture du talon d'Achille, contractée le 2008 lors d'un match contre Arsenal. Il reprend néanmoins assez rapidement le chemin des terrains, et revient à son meilleur niveau pour la saison 2008-2009.  Devenu un élément indispensable au dispositif de Martin O'Neill, il obtint même le brassard de capitaine pour un match, contre le Slavia Prague en Coupe UEFA, alors que le capitaine habituel Martin Laursen, était sur le banc des remplaçants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Curtis Eugene Davies est un footballeur anglais, d'origine sierra-léonaise, né le 15 mars 1985 à Londres, en Angleterre. Il joue au poste de défenseur central au Derby County.", "tgt_summary": null, "id": 628250}
{"src_title": "Duesenberg J", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "C ́est la deuxième ville importante, au centre nord de l ́Argentine. Elle se trouve à l ́est de Santiago del Estero.  En 1912, par loi provinciale, le village de Banda devient ville. Les premiers habitants sont les « Lules » et les « Vilelas », des aborigènes. Quand les espagnols arrivent au l ́actuelle ville se forme. En 1886, avec le train et avec la construction du pont « Carretero » qui la relie à la capitale, La Banda se développe avec l'agriculture, le chemin du fer favorisant le commerce.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Cette ville se caractérise par ses artistes, ses écrivains, ses poètes, son folklore. C ́est pour cela que La Banda est appelée « Cuna de Poetas y cantores » c ́est-à-dire, la terre, des écrivains et des chanteurs, qui portent les valeurs et les richesses culturelles transmises de génération en génération dans les familles, comme identification régionale, ce qui permet aux argentins et au reste du monde de connaitre la ville. Parmi les écrivains, on trouve : Jorge Washington Ábalos, Blanca Irurzún, Domingo Bravo ; des artistes plastiques : Juanita Briones, Adela Llugdar, Nelly Orieta, ; des sculpteurs de bois comme Roberto Benavidez, Pedro Ramirez, Luis Guzmán, etc ; des artistes comme : Julio Argentino Gérez, Cristóforo Juarez, PabloRaúl Trullenque, la Famille Carabajal et pour la danse : Los látigos, Omar Silva, Juan Ceballos, Humberto Romano.  La plupart des artistes habitent en dehors de La Banda, parce qu ́ils ont plus des accessibilités pour travailler dans le reste du pays, mais ils retournent toujours à la ville pour les principales manifestations culturelles de la ville, Le folklore dans ses expressions du chant et de la danse est très important pour la culture des « Bandeños » parce que c ́est la culture populaire", "section_level": 1}], "src_summary": "La Banda est une ville de la province de Santiago del Estero, en Argentine, et le chef-lieu du département de Banda. ", "tgt_summary": null, "id": 194166}
{"src_title": "Bruno Ben Moubamba", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Le \"Trout\" était le premier bâtiment de l’\"US Navy\" à porter le nom, « truite » en français, de ces poissons d'eau douce très appréciés des pêcheurs pour leur chair et leurs couleurs.  On compte depuis un autre \"Trout\", l'USS \"Trout\" (SS-566), sous-marin datant de 1951 et démoli au début des années 1970.", "section_level": 1}, {"title": "Opérations initiales.", "content": "Le, suivant les opérations « shakedown » le long de la côte Est, le \"Trout\" et son \"sister-ship Triton\" (SS-201) quittent New York à destination du Pacifique. Après avoir transité par le canal de Panama et stoppé à San Diego, les sous-marins arrivent à Pearl Harbor le.  Le \"Trout\" conduisit les opérations d'entraînement avec la sous-marine jusqu'au 29 novembre, date à partir de laquelle il quitta Pearl Harbor pour effectuer des patrouilles de guerre défensives aux alentours de Midway.", "section_level": 1}, {"title": "Opérations durant la guerre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première patrouille — L'Amérique entre en guerre.", "content": "En situation de défense, le \"Trout\" patrouilla submergé pendant la journée pour éviter d'être aperçu par des navires ou des avions. Le matin du, les officiers reçurent la nouvelle de l'attaque japonaise contre Pearl Harbor. Cette nuit-là, le sous-marin en surface observa deux destroyers bombarder l'île de Midway. Il était alors à une distance d'à peu près dix milles de ceux-ci. Il manœuvra ensuite vers eux à pleine vitesse, mais les deux navires ennemis s'éloignèrent avant son arrivée. Déçus de n'avoir pu engager le combat, les marins du \"Trout\" continuèrent leur patrouille, maintenant l'alerte sans restrictions, jusqu'au où le \"lieutenant commander\" Fenno, commandant du navire, décida de se replier à Pearl Harbor.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde patrouille — Vers les Philippines.", "content": "Le, le \"Trout\" lève l'ancre de Pearl Harbor avec 3500 munitions de calibre 3\" () pour canons antiaériens destinées aux forces américaines assiégées à Corregidor. Il se ravitailla en fuel sur Midway le 16 janvier et continua ensuite vers l'Ouest. Le 27 janvier, près des îles Bonin, il aperçut une lumière sur bâbord avant. Il se rapprocha donc pour n'être plus qu'à mètres de l'inconnu. Il lança alors une torpille mais manqua sa cible ; il s'approcha alors jusqu'à et réalisa que sa cible était un chasseur de sous-marins. Le \"Trout\" avait pourtant été averti qu'il devrait éviter les petits navires, il reprit donc sa destination vers les Philippines. Le 3 février, il retrouva le \"PT-34\", un \"Motor Torpedo Boat\" (bateau à moteur lanceur de torpilles) de Corregidor qui l'y escorta jusqu'au dock Sud.", "section_level": 2}, {"title": "Récompenses.", "content": "Le \"Trout\" amassa pendant sa carrière 11 \"battle stars\" (étoile de bataille) pour le service lors de la Seconde Guerre mondiale ainsi que 3 \"Presidential Unit Citations\" (citation présidentielle de l'unité) pour ses deuxième, troisième et cinquième patrouilles.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’USS \"Trout\" (SS-202) est un sous-marin de la classe Tambor ayant appartenu à l’\"US Navy\" qui opéra dans le Pacifique de 1941 à 1944. Il fut mis sur cale le au chantier naval de Portsmouth, et lancé le. Son entrée en service fut célébrée le 15 novembre de la même année. ", "tgt_summary": null, "id": 379634}
{"src_title": "Gametrak", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Statut.", "content": "La Médaille de l'Yser était décernée aux membres des Forces armées belges qui faisaient partie de l'armée combattant le long du fleuve Yser entre le 17 et le qui se montrèrent dignes de cette distinction. La médaille pouvait aussi être attribuée à des ressortissants étrangers, aux membres de forces militaires alliées qui prirent part à la bataille de l'Yser. La médaille pouvait être décernée à titre posthume.  La Médaille de l'Yser était porté sur le côté gauche de la poitrine et lorsqu'en présence d'autres décorations de la Belgique, directement après la Croix de Guerre.", "section_level": 1}, {"title": "Insigne.", "content": "La Médaille de l'Yser était une médaille circulaire de de diamètre frappée en bronze et surmontée d'un petit médaillon émaillé en vert. L'avers porte un homme nu casqué tenant une lance (indiquant l'arrêt de l'avance des troupes allemandes), à sa droite, l'inscription en relief sur trois lignes \"17 au \". Sur le médaillon émaillé, l'inscription en relief \"YSER\". Le revers portait l'image en relief d'un lion rugissant blessé d'une flèche à l'épaule gauche, couché sur la rive de l'Yser, en dessous du lion, l'inscription en relief \"YSER\", dans le médaillon supérieur, la couronne royale belge au-dessus du monogramme du roi Albert.  La médaille était suspendue par un anneau au travers d'un anneau de suspension, à un ruban de soie moirée rouge avec de larges bandes noires en bordure. Le rouge indiquant le sang versé, le noir indiquant le deuil.", "section_level": 1}, {"title": "Croix de l'Yser.", "content": "La Croix de l'Yser \"()\" remplace la médaille de l'Yser en 1934. La croix n'est en fait que la même médaille placée sur une croix pattée à bras courts et avec le médaillon sur le bras supérieur de la croix. Les quatre bras sont reliés entre eux par une couronne de lauriers.  La Croix était décernée en remplacement de la médaille sur demande du récipiendaire et sur paiement d'une taxe, par conséquent, relativement peu furent émises. De plus, peu d'anciens combattants voulaient échanger leur médaille, et encore moins voulaient ou pouvaient en payer les frais. La Médaille de l'Yser et de la Croix de l'Yser ne pouvaient pas êtres portées ensemble, c'était l'une ou l'autre. Bien que décernée avec le même ruban noir et rouge de la médaille de l'Yser, beaucoup de bénéficiaires flamands optèrent pour un ruban non officiel noir et jaune les identifiant comme des Belges néerlandophones.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Médaille de l'Yser \"()\" était une médaille de campagne militaire belge créée par arrêté royal le et décernée à ceux qui, entre le et le, faisaient partie de l'armée belge combattant le long de l'Yser qui arrêta l'avance allemande menée sous les ordres du général Erich von Falkenhayn, au coût de plus de 60,000 soldats morts ou blessés dans le processus, plus du tiers de l'effectif total de l'armée belge à l'époque.", "tgt_summary": null, "id": 2009628}
{"src_title": "William Bentvena", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le culte de la Victoire dans la République romaine.", "content": "Le culte de la Victoire à Rome remonte aux religions italiques :  Theodor Mommsen considère que la \"Victoria\" des Romains vient de la fusion de ces divinités italiques. Les Romains eux-mêmes considéraient \"Victoria\" comme une des plus anciennes divinités de leur religion nationale. Une légende montre Romulus, après la défaite des Camériens, faisant placer dans le temple de Vulcain un quadrige de bronze et sa propre statue, que couronne la Victoire. D'après une tradition que rapporte Denys d'Halicarnasse, Évandre avait lui-même consacré un autel à \"Victoria\" sur le Palatin ; on y offrait encore chaque année, au temps de Denys, le sacrifice institué par ce roi fabuleux.  C'est seulement en -294 qu'apparaît pour la première fois dans l'histoire un culte officiel de \"Victoria\". Cette année-là, le consul L. Postumius Megellus, avant de quitter Rome pour aller combattre les Samnites, dédia un temple à la déesse. Il en avait fait entreprendre la construction pendant l'année de son édilité curule, avec le produit des amendes. Tite Live, qui n'indique pas à quelle occasion ce temple fut fondé, n'en précise pas non plus l'emplacement, mais il s'agit sans doute de l’\"aedes Vietoriae in Palatio\", où fut provisoirement déposée, en -204, la pierre noire de la Mère des Dieux Idéenne et qui donna son nom au \"Clivus Victoriae\". Dès cette époque, l’influence de la Nikê hellénique est très vraisemblable : déjà s'élevait au Forum une statue de la Victoire, comme on en voyait dans les villes grecques (parmi les prodiges survenus avant la bataille de Sentinum en -295, on signale qu'elle tomba de son piédestal). D'autre part certaines monnaies, dites romano-campaniennes, qui portent au revers une Victoire ailée, avec l'inscription « ROMANO », datent de la période comprise entre les années -342 et ‐286 : elles ont été frappées par les généraux de Rome qui dirigeaient la guerre contre les Samnites.  Vers le milieu du, l'influence grecque devient encore plus manifeste. La Victoire couronnant un trophée donne son nom à une éphémère catégorie de monnaies romaines d'argent imitées de la drachme, le victoriat, dont elle orne le revers. En -217, après la bataille de Trasimène et en signe d'heureux présage, le roi de Syracuse Hiéron II envoyait à Rome une Victoire d'or, du poids de 220 livres : le Sénat la fit dédier sur le Capitole dans le temple de Jupiter Optimus Maximus. Une statue de la Victoire surmontait le fronton du temple de la Concorde, dédié en -216 ; d'autres Victoires étaient disposées en antéfixes. En -195, le consul Caton l'Ancien, sans doute pendant son expédition d'Espagne, fit vœu d'élever une chapelle à la Victoire Vierge : il dédia l'édicule deux ans après, sur le Palatin, dans le voisinage même du temple de la Victoire. Aussi bien les deux cultes palatins de \"Victoria\" et de \"Victoria Virgo\" furent-ils naturellement associés : on célébrait le même jour, qui était le août, les deux anniversaires de leur fondation. Le petit-fils et l'arrière-petit-fils de Caton l'Ancien eurent à cœur de rappeler sur leurs monnaies ce pieux souvenir : ils y ont fait figurer, associée à la figure de Rome, une Victoire assise tenant une palme et tendant une patère.  Au dernier siècle de la République, les relations de Rome avec l'Orient grec ont exercé sur le culte de \"Victoria\" une influence décisive. Déjà en -197, le conquérant de la Macédoine, T. Quinctius Flamininus, avait fait frapper un statère d'or à son effigie et à celle de la Victoire stéphanéphore, imité d'un type monétaire d'Alexandre et des rois macédoniens, dont il se prétendait le successeur. Adoptant une tradition des rois d'Orient qu'ils ont vaincus, Sylla et Pompée se font représenter couronnés par la Victoire. Metellus, revêtu de la robe triomphale, se fait couronner par des Victoires que meuvent des machines. Quand César érige au Capitole une statue de Marius, il l'entoure de Victoires portant des trophées, comme on avait fait pour Sylla, de même que l'Asie hellénistique associait les images des rois vainqueurs et de Nikè tropéophore. En -46, pendant une procession précédant des jeux, on promène côte à côte la statue de la Victoire et celle du futur dictateur. Rome et l'Italie suivaient l'exemple des villes d'Asie, qui dressaient les statues des \"imperatores\" romains dans leurs temples de Nikê.  Les jeux en l’honneur de la Victoire sont fondés à Rome à l’instar des \"Nikaia\" et des \"Nikephoria\" :  Les dénominations de \"Victoria Sullana\", \"Victoria Caesaris\", n'étaient pas seulement destinées à établir des distinctions nécessaires ; elles correspondent à une idée religieuse que les Romains empruntèrent également aux traditions des royaumes hellénistiques A la personnalité de l\"'imperator\", comme à celle du roi désormais allié ou ennemi de Rome, reste attachée une Victoire qui lui est propre et qui représente sa puissance victorieuse. Il y a donc les Victoires personnelles de Sylla, de Marius, de Pompée, de Jules César, de Cassius, d'Octave, comme il y avait celles d'un Antiochus, d'un Mithridate ou du roi des Parthes. Elles manifestent la présence de leur divinité par l'heureux succès des batailles et au besoin par des prodiges, dont la fréquence même atteste l'importance nouvelle que prend le culte de \"Victoria\". Chacune d'elles est plus spécialement symbolisée par une petite Victoire en or (\"Victoriola aurea\"), qui accompagne le général aux armées et qu'il fait porter auprès de lui par un soldat dans toutes les pompes et cérémonies. Cette Victoire fétiche reproduit le type des figurines d'or qui sont posées sur la main des divinités nicéphores. « \"Si les dieux nous tendent ainsi la Victoire, c'est pour nous l'offrir\" », disait plaisamment Denys de Syracuse, et il s'emparait des statuettes. À vrai dire, chaque fois qu'il s'appropriait la Victoire tenue par un dieu, il croyait augmenter sa force de vaincre. Quant aux rois d'Asie, qui s'intitulent « Dieu Nicéphore Épiphane », Nikê est un de leurs attributs divins. Les généraux de la République, même lorsqu'ils acceptent des temples en Orient, ne peuvent être considérés que comme des favoris des dieux. Sylla prétend être sous la protection spéciale de Jupiter, de Bellone et de Vénus, divinités qui détiennent et donnent la victoire. Jules César identifie sa propre Victoire à celle de Vénus, divine ancêtre de la gens Julia ; sur ses monnaies, la Victoire reste entre les mains de \"Vénus Victrix\". Mais déjà les monnaies d'Auguste montrent le prince, assis sur la chaise curule, avec le geste et l'attribut d'un dieu nicéphore. Un relief sans doute célèbre, que reproduit un vase d'argent du trésor de Boscoreale, sert de transition : Auguste y reçoit des mains de Vénus, accompagnée de la déesse Rome et du Génie du Peuple Romain, l'hommage d'une statuette de la Victoire.", "section_level": 1}, {"title": "Le culte de la Victoire dans l’Empire romain.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La victoire, déesse tutélaire de l’Empire.", "content": "Ainsi s'étaient préparées, sous la République, les brillantes destinées d'un culte qui devait être particulièrement cher à l'Empire. Malgré la part importante de l'influence hellénistique dans l'évolution de ce culte, les conditions mêmes dans lesquelles il se développe lui conservent un caractère éminemment romain. Ce qui avait fait l'originalité de la Nikê grecque, c'était d'être divinité guerrière et divinité pacifique. En Grèce, les prix remportés aux grands jeux, dans les courses, dans les luttes, dans les concours, n'étaient pas moins glorieux que les récompenses attribuées à la valeur militaire. À Rome, où les citoyens ne sont que spectateurs et où prédominent de plus en plus les jeux du cirque, les fonctions agonistiques de la déesse ont perdu leur principal intérêt. Elles auraient perdu toute signification nationale, si elles ne relevaient indirectement de ses attributions guerrières. \"Victoria\" participait à la \"pompa circensis\" ; elle y occupait même le premier rang, du moins au temps d'Auguste ; mais la \"pompa circensis\" renouvelle la pompe du triomphe, qui primitivement coïncidait avec le début des jeux votifs. \"Victoria\" préside aux jeux, et son image, dressée sur de hautes colonnes, orne la \"spina\" des cirques ; mais la plupart des jeux sont liés à l'histoire guerrière de Rome, et beaucoup ont pour origine la commémoration de victoires. La \"Dea Victoria\" est donc une divinité presque exclusivement militaire, associée par Rome à la gloire de ses armes, associée par les derniers généraux de la République au succès de leurs ambitions, associée par Auguste à la fondation de l'Empire.  C'est Auguste, en effet, qui, après la bataille d'Actium, institue la Victoire comme divinité tutélaire du régime nouveau, \"custos imperii virgo\". Dans la Curie Julia, édifiée par Jules César, mais dédiée seulement par Auguste en -29, le prince rend à la déesse un éclatant hommage. Érigée en acrotère au sommet du fronton, la Victoire domine les rostres et le Forum. Dans la salle des séances, elle se dresse au-dessus d'un autel et semble présider aux délibérations du Sénat. Sur cet autel chaque sénateur, avant de gagner sa place, offre à la Victoire l'encens et le vins. Une fête annuelle, fixée au 28 août, rappelle la dédicace de l’\"Ara Victoriae\" (l'Autel de la Victoire). Le 3 janvier, quand le Sénat prononce les vœux solennels pour le salut de l'Empereur, toutes les mains se tendent vers la déesse qui a sauvé le monde. Vers elle aussi se tendent les mains, lorsqu'à l'avènement d'un nouveau prince on lui jure fidélité.  Ces rites s'accomplirent sans interruption depuis le temps d'Auguste jusqu'au triomphe du christianisme, quand la lutte va devenir décisive entre le christianisme et les derniers défenseurs du paganisme, c'est autour de l'autel de la Victoire que s'engage le combat. C'est la Victoire qui a fondé l'Empire ; c'est par elle qu'il se perpétue (\"Victoria perpetua\") ; aussi le culte de la déesse reste-t-il héréditaire dans la maison impériale. La Victoire n'est pas seulement l'une des divinités protectrices de l'Auguste : \"Victoria Augusta, conservatrix dominorum nostrorum\" ; elle est sa compagne : \"Victoria comes Augusti\". L'empereur Postume lui donne ce titre sur ses monnaies et un Symmaque l'inscrit sur le piédestal d'une Victoire de bronze, qu'il dédie en 364 sur le pont Valentinien. Sur les monuments figurés, elle y précède ou suit ou survole l'empereur ; elle le couronne pendant qu'il sacrifie, pendant qu'il donne audience, pendant qu'il harangue ses troupes, pendant qu'il combat, pendant qu'il triomphe, et enfin dans les scènes d'apothéose.  Cette fréquence du motif de la Victoire, dans les reliefs historiques et sur les monnaies, correspond au rôle effectif de la déesse dans le cérémonial de la cour et dans la vie religieuse du prince. Il est possible que des statues mécaniques, selon la tradition des rois orientaux, aient posé la couronne sur le front du César triomphant. Aux cortèges impériaux, à toutes les fêtes données par l'empereur ou en présence de l'empereur, aux funérailles impériales, aux consécrations des \"Divi\", participe la Victoire ; en tête du convoi funèbre d'Auguste, le Sénat fit porter la statue même que ce prince avait dédiée dans la Curie. De plus, chaque empereur possède dans sa chapelle privée une petite Victoire d'or ou dorée, dont il ne se sépare jamais. Un officier la porte auprès de lui dans les cérémonies publiques. Durant les sacrifices ou les audiences, on la dépose sur un piédestal ou sur une colonnette, à côté de l'empereur. C'est ainsi que, sur un relief de l'arc de Galère, à Thessalonique, elle assiste à un sacrifice que célèbre le César ; en signe d'hommage, Galère a placé son bouclier aux pieds de la déesse. Cette dévotion superstitieuse pour la Victoire rappelle celle des \"imperatores\" de la République qui avaient combattu en Orient et qui subissaient l'ascendant des croyances de l'Orient. Elle s'est développée en même temps que le culte de la Fortune impériale. Fortune et Victoire, tels sont les dons éminents que l'Empereur a reçus des dieux ; par elles se manifeste le caractère divin de son autorité. Le signe le plus éclatant de leur présence est la défaite des ennemis, sur les frontières et à l'intérieur même de l'Empire. Mais seul peut être heureux et victorieux le prince, qui, d'abord est pieux (\"Pius\", \"Felix\" et, à partir de Septime Sévère, \"Invictus\").", "section_level": 2}, {"title": "La Victoire, déesse personnelle de l’Empereur.", "content": "Ainsi donc, à côté de la Victoire déesse d'État, chaque César adore et fait adorer sa Victoire personnelle, \"Victoria Augusti\", \"Victoria Caesaris\", gage de son bonheur et du bonheur des peuples (\"Victoria Felix\", \"Victoria Latta\"), de même qu'il adore et fait adorer la Fortune qui veille sur sa propre personne. En raison même de son caractère personnel, \"Victoria Augusti\" prend les noms et titres du souverain. Les textes nous font connaître, par exemple, les Victoires de César Auguste, Galba, Othon, Vespasien, Domitien, Antonin, L. Aurelius Verus, Commode, Septime Sévère, Géta, Caracalla, Héliogabal, Alexandre Sévère, Gordien III, Philippe, Gallien, Probus, Carus, Carinus, Constance Chlore, Constantin, Constant. Quand plusieurs princes sont associés à l'Empire, il est question tantôt de \"Victoria Augustorum\", \"Victoria Augustorum et Caesarum\", tantôt de \"Victoriae Augustorum\". Chacun des Augustes et des Césars associés reçoit en effet des dieux la grâce tutélaire d'une Victoire ; et chacune de ces Victoires doit être représentée par une image. À propos des présages qui annoncèrent la mort de Septime Sévère, Spartien, pseudo auteur de l\"'Histoire Auguste\", raconte que trois petites Victoires en plâtre étaient placées, « \"selon la coutume\" », sur le podium du cirque : sur celle du milieu, qui fut précipitée à terre par le vent, était inscrit le nom de l'empereur ; les deux autres portaient les noms de Géta et de Caracalla. En 303, dans une ville de Numidie, pour fêter le vingtième anniversaire (\"sacra vicennalia\") de Dioclétien, la municipalité fait ériger plusieurs Victoires ; il y en avait sans doute quatre, en l'honneur des deux Augustes et des deux Césars. Mais cette Victoire peut être encore plus spécialisée. En Italie, on invoque parfois la \"Victoria Redux Augusti\" comme on invoque \"Fortuna Redux\", qui lui permet de revenir dans la capitale de l'Empire. Très souvent la déesse emprunte à la titulature impériale une ou plusieurs épithètes géographiques, désignant les contrées vaincues : \"Victoria Armenica\", \"Britannica\", \"Carpica\", \"Germanica\", \"Gotica\", \"Medica\", \"Parthica\", \"Pontica\", \"Sarmatica\". Une \"Victoria Noreia\", sans doute la même que \"Vica Noriceia\", rappelle la conquête du Norique par Drusus et Tibère, à moins qu'elle ne soit la forme romanisée d'une divinité indigène. Au Palatin, les légionnaires du font mention d'une \"Victoria Germaniana\" ou \"Germaniciana\" ; il est peu vraisemblable que l'on ait désigné sous ce vocable, en l'honneur de quelque empereur, l'ancien temple de la Victoire ; il s'agit plutôt d'un autre monument qui commémorait les victoires de Germanicus ou celles d'un prince vainqueur des Germains.", "section_level": 2}, {"title": "La Victoire, déesse des armées.", "content": "Sous ses divers aspects, la Victoire reçut des statues, des autels et des temples dans tout l'Empire. Très nombreuses sont les dédicaces que nous avons conservées. Elles le sont particulièrement sur les frontières, dans les régions occupées par les troupes. Car \"Victoria\" est une des divinités de l'armée (\"dii militares\"). On lui rend un culte dans les camps. Dioclétien et Maximien l'associent à Jupiter et à Hercule, quand ils consacrent à leurs dieux préférés le camp de la première cohorte prétorienne de Lusitaniens. Son buste, avec les attributs de la palme et de la couronne, orne les médaillons de certaines décorations militaires. Son image aux ailes demi-ouvertes, comme prête à s'envoler pour de nouveaux triomphes, figure au nombre des enseignes. Elle-même, dès l'époque d'Auguste, est souvent représentée avec un étendard à la main. Les monnaies des légions V Macedonica, VI, IX, XIII et XXI Gemina, frappées sous Gallien, sont au type de la Victoire tenant une branche de Laurier. Plus spécialement, \"Victoria\" devint la patronne des légions dites « Victrices ». Mais chaque légion, chaque corps de troupes possède sa Victoire propre, que l'on invoque isolément ou que l'on associe à celle de l'Empereur. En Angleterre, un certain Rufus dédie une statuette d'argent à la Victoire de la légion VI Victrix ; un centurion consacre un ex-voto à la Victoire de la cohorte VI des Nerviens. Dans une ville de la Pannonie Supérieure, en 207, un Éphésien élève un monument à la Victoire des Augustes et de la légion I Adjutrix ; la dédicace en fut faite par le légat gouverneur de la province et par le légat commandant la légion. On invoque aussi la Victoire des soldats, \"Victoria militum\".  La plupart des monuments ont un caractère votif. Le vœu est formulé pour le salut du donateur, ou pour le salut de l'Empereur et le triomphe des armes romaines. À la suite d'un vœu et à cause d'une victoire remportée le 27 juin 310, le \"dux\" de Norique et Pannonie fait reconstruire en entier un temple de la Victoire Auguste. Parmi les dédicants, il y a tantôt des personnages isolés (soldats, sous-officiers, centurions, préfets ou tribuns de cohortes, commandants de légions, préfets d'ailes de cavalerie, généraux en chef), tantôt des groupes de soldats, des corps de troupes, des légions entières. Plusieurs autels de la Victoire, trouvés dans des camps d'Angleterre, près du mur d'Hadrien, furent dédiés par la cohorte I des Bétasiens, par la cohorte VI des Nerviens, par l'aile I des Astures. Dans un autre camp, où la cohorte II des Tongres comprend des citoyens originaires de Rhétie, ceux-ci se réunissent pour offrir un autel à Mars et \"Victoria\". Un autel de \"Victoria Augusta\", dédié en 253 dans la ville africaine de \"Gemellae\", est l'ex-voto d'un détachement de la légion III Auguste, revenu cette année-là de Rhétie. Aux portes de Rome, la légion II Parthique dresse des autels, en 220, à la Victoire Éternelle d'Héliogabal et, en 244, à la \"Victoria Redux\" de Philippe l'Arabe.  Les vétérans restent fidèles à la déesse, en souvenir de leurs exploits passés. Dans les colonies de vétérans son culte tient une grande place ; sous Néron, en un temps où les armées romaines subissaient des échecs en Angleterre, la Victoire de Camulodunum se rendit célèbre par un prodige. Un centurion retraité à Timgad laisse une somme importante, par testament, pour élever deux statues à la Victoire Parthique de Trajan. Dans les associations composées de vétérans et de gens qui touchent de près ou de loin au métier des armes, on manifeste une égale vénération pour Mars et pour la Victoire. Certains collèges se mettent sous le patronage spécial de \"Victoria\" ; on connaît des \"collegia Victoriae\", des \"cultores Victoriae\" en Italie, en Dacie et dans l'Afrique du nord. Les \"Seviri Victoriae\", signalés à \"Casinum\" et à \"Aquinum\", devaient être en relations étroites avec les Sévirs Augustaux.", "section_level": 2}, {"title": "Le culte de la Victoire dans les provinces.", "content": "Les liens entre le culte de la Victoire et celui des Empereurs expliquent sa diffusion générale et l'importance de son rôle dans la vie religieuse des colonies et des municipes. À Rome la religion officielle donnait l'exemple. À l'occasion des principaux événements qui marquent la vie d'un Empereur, en particulier quand il monte sur le trône, quand il est aux armées, pour son retour, pour ses triomphes, les Frères Arvales sacrifient au Capitole en l'honneur de la triade capitoline, de Mars, de Salus et de la Victoire ; ils immolent à celle-ci une génisse aux cornes dorées. À Lyon, les deux Victoires de Rome divinisée et de l'Empereur dominent l'autel colossal de Rome et d'Auguste, centre du culte commun que les Romains donnèrent aux Gaules. Il est donc naturel qu'en Italie et dans les provinces les représentants du culte officiel, augures et pontifes, sévirs augustaux et flamines, se plaisent à manifester publiquement leur dévotion envers la Victoire Auguste. Ils lui dédient des autels, des statues ; à Nîmes, près de la fontaine, le pontife M. Valerius Severus lui consacre avec le produit d’une quête « \"vela et aram\" » ; les Augustaux de Pouzzoles lui érigent un temple.  D'autre part, pour les fonctionnaires impériaux, pour les magistrats municipaux, pour les collèges pour les notables des villes, pour les villes elles-mêmes, tout hommage rendu à la Victoire Auguste, mieux encore à la Victoire de l'Auguste, est un témoignage de loyalisme. Aussi la consécration de monuments à la déesse, généralement de statues « avec leur base », devient-elle parfois une véritable fête publique, à laquelle est conviée toute la population. Dans telle ville d'Afrique un édile accompagne d'un banquet cette cérémonie religieuse ; à Rusicade (Skikda), un flamine perpétuel du Grand Antonin, dédiant une statue de la Victoire abritée sous un édicule tétrastyle, offre des jeux scéniques et distribue des \"missilia\".  Il convient d'ajouter que ces dernières dédicaces portent la mention « \"ob honorem\" » ; autrement dit, le personnage accomplit un vœu, fait pendant sa candidature à l'édilité ou au sacerdoce, et rend grâces à la Victoire pour le triomphe de ses ambitions municipales. Le culte de la déesse bénéficie donc de sentiments qui n'ont rien à voir avec le triomphe des armes impériales et la prospérité de l'Empire ; on invoque la Victoire pour le succès d'intérêts tout personnels. De même nous voyons des corporations l'invoquer pour le succès des intérêts corporatifs : à Rome, en 226, après avoir gagné en première instance un procès contre le fisc, le collège des foulons lui élève une statue. Mais, à côté de cette clientèle, \"Victoria\" en compte partout une autre, dont la piété est à la, fois plus discrète et plus fervente ; c'est la clientèle des femmes, qui l'implorent pour le salut d'un mari, d'un père, d'un frère, d'un fils parti pour la guerre.  Enfin son culte fut certainement favorisé dans certains pays par l'assimilation de divinités indigènes et de la déesse romaine. C'est ainsi que l'une des grandes déesses de la Gaule, parèdre de Teutatès, s'identifie tantôt avec la Minerve des travaux pacifiques, tantôt avec la Minerve guerrière, avec Bellone, avec la Victoire. L'Andarta des Voconces et la Nantosuelta des Médiomatriques furent des divinités de victoire ; \"Mater Deum\" et \"Victoria\" semblent s'être partagé l'héritage d'Andarta. Peut-être, en Italie, avaient-elles de même succédé l'une et l'autre à la grande déesse des Vestins. La grande déesse des Brigantes, en Angleterre, met au service des Romains sa puissance victorieuse, sous le nom de \"Dea Victoria Brigantia\". Les épithètes rituelles de \"Sancta\", \"Aeterna\", \"Maximae\" révèlent une influence orientale ; c'est leur ancienne Nikê que les Orientaux, si nombreux dans les armées impériales, continuent d'adorer dans la Victoire de Rome et des Empereurs. Par contre, les formules \"Genius Victoriae\", \"Numen Victoriae\", paraissent être d'origine purement romaine.", "section_level": 2}, {"title": "Les cultes associés à celui de la Victoire.", "content": "Le culte de \"Victoria\", comme le culte de Nikê, est souvent associé à celui d'autres divinités.", "section_level": 2}, {"title": "La Victoire christianisée.", "content": "L'empereur Constance II avait fait enlever du Sénat l'autel de la Victoire en 357 ; Julien l'y replaça en 362, Gratien l'en retira à nouveau en 383, puis Eugène le fit replacer à nouveau en 393, avant qu'il ne soit définitivement retiré par Théodose Ier en 394.  La Victoire, en raison de son caractère allégorique et symbolique, ne fut pas totalement associée au paganisme et lui survécut.. La Victoire continue à figurer sur les monuments et les monnaies, modifiée par l'alliance avec le monogramme du Christ. Honorius et Valentinien III tiennent d'une main la Victoire, de l'autre le \"labarum\". \"Victoria Augustorum\" se retrouve sur les monnaies du dernier empereur romain d'Occident, Romulus Augustule. Même sous Justinien, semble-t-il, le Symbole de la Victoire reste lié à la personne de l'Empereur. Dépourvu de tout caractère cultuel, ce fétiche n'a cependant pas perdu toute signification religieuse. Si la Victoire n'est plus une divinité, on la considère comme un bienfait divin, comme la grâce suprême que l'empereur et les sujets de l'Empire puissent demander à Dieu devant les menaces de plus en plus redoutables de la barbarie. Ainsi, par un singulier retour, elle se fond de nouveau au sein d'une divinité plus large et elle devient un attribut du Dieu des chrétiens, comme elle avait été longtemps un attribut des grands Dieux helléniques.  Des Victoires sont représentées dans les catacombes de Rome et de Naples. Sur un seau baptismal en plomb, découvert à Tunis, elle fait pendant au Bon Pasteur. Le motif des deux Victoires soutenant un cartouche, un médaillon ou une couronne, continue de figurer sur les sarcophages chrétiens et sur les diptyques consulaires : il reparaît même sur des tailloirs romans.  D'autre part, conservant leur rôle de messagères divines, les Victoires païennes s'étaient transformées en anges du Christ. À Sainte-Praxède de Rome, sur la voûte de la chapelle de Saint-Zénon, quatre grands anges en mosaïque, vêtus de blanc, soutenant de leur bras nus le médaillon du Christ, les pieds posés sur un globe, semblent être la postérité christianisée des Victoires.", "section_level": 1}, {"title": "Représentation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Évolution de sa représentation.", "content": "La plus ancienne effigie d'une Victoire sur les monnaies romano-campaniennes, dès la seconde moitié du, reproduit un type hellénistique : demi-nue, la déesse attache une couronne de laurier à une longue palme.  Le bige et le quadrige de la Victoire, qui semblent imités de monnaies siciliennes, la Victoire couronnant un trophée, qui est imitée de monnaies de Capoue et du Bruttium, deviennent des types monétaires de la République romaine dès la fin du.  Sur des as de la gens Marcia, qui datent de l'époque de Marius et de Sylla, une Victoire dressée sur une colonne, portant sur l'épaule gauche une longue palme et élevant de la main droite une couronne, reproduit sans doute l'une des statues érigées dans Rome.  Il faut arriver à l'époque de Jules César et de Pompée pour rencontrer la Victoire qui porte un trophée sur l'épaule. Après la bataille de Pharsale en -48, un magistrat monétaire fit frapper un denier au type de la Victoire chargée d'un trophée, symbole de victoire, et tenant un caducée, symbole de paix.  À la fin de la République, on voit sur de nombreuses monnaies un buste ailé de femme, qui ne peut être que le buste de \"Victoria\" ; mais la tête représente souvent un portrait, de caractère nettement individuel (portrait de Calpurnia, femme de César, portrait de Fulvia, première femme de Marc Antoine, portrait de Scribonia, première femme d'Octave). Ainsi se préparait la tradition qui donne les attributs divins aux effigies d'impératrices.  Après la bataille d'Actium, on dédia beaucoup de statues à la Victoire. La numismatique d'Auguste en reproduit quelques-unes : Victoire tenant palme et couronne, debout sur une proue de navire ; Victoire tenant couronne et vexillum militaire, debout sur un globe ; Victoire tenant un bouclier rond posé sur un cippe ; Victoire brandissant palme et trophée. Mais la plus célèbre fut celle que le prince consacra dans la Curie en l'an 29 ; c'était une Victoire s'élançant d'un globe, offrant de la main droite une couronne et portant dans la gauche un trophée. Elle provenait de Tarente, où Pyrrhus l'avait fait ériger pour commémorer son succès d'Héraclée (280). Auguste se contenta de flanquer le globe de deux capricornes, son horoscope, et peut-être de modifier les armes de la panoplie.", "section_level": 2}, {"title": "Attributs.", "content": "Les principaux attributs de la Victoire romaine, sous l'Empire, sont :", "section_level": 2}], "src_summary": "L’allégorie de la Victoire (en latin \"Victoria\") est l’équivalent romain de la Nikê grecque et personnifie la victoire. Elle est le plus souvent représentée par une déesse ailée, vêtue d’une longue robe romaine et nu-tête, qui tend une couronne de laurier, emblème de victoire qu’elle est censée offrir au vainqueur. Elle peut aussi tenir une palme, insigne du gagnant dans les compétitions sportives et les jeux du cirque. On la représente aussi élevant des trophées, ou gravant sur un bouclier les exploits des guerriers. ", "tgt_summary": null, "id": 1869136}
{"src_title": "Cour suprême de la république démocratique du Congo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Son apparition dans la série se fait lors de la publication de l'aventure dans \"Le Journal de Spirou\" du. Cette publication a été précédée dans les semaines précédentes de publications de portraits retouchés de femmes célèbres (Marianne, sous les traits de Brigitte Bardot, Mona Lisa, la Liberté éclairant le Monde...) coiffées du célèbre bonnet, avec la peau peinte en bleu, accompagnées de deux schtroumpfs, l'un interrogatif, l'autre furieux commentant : « Non, ce n'est pas la Schtroumpfette. » Peyo s'est inspiré pour ce lancement de celui de Gaston Lagaffe par Franquin quelques années plus tôt (les pas bleus) dans le même journal.  La Schtroumpfette est le premier Schtroumpf féminin. Imaginée sur le modèle de Brigitte Bardot, elle a été créée dans la bande dessinée par Gargamel, sorcier à l'imagination intarissable, pour semer la zizanie dans le village des Schtroumpfs. Désirant créer « une statuette en la dotant d'une nature féminine », il a pris la recette dans le grimoire \"Magicae Formulae\" (éditions Belzébuth) : « \"Un brin de coquetterie, une solide couche de parti-pris, trois larmes de crocodile, une cervelle de linotte, de la poudre de langue de vipère, un carat de rouerie, une poignée de colère, un doigt de tissu de mensonges, cousu de fil blanc, bien sûr, un boisseau de gourmandise, un quarteron de mauvaise foi, un dé d'inconscience, un trait d'orgueil, une pointe d'envie, un zeste de sensiblerie, une part de sottise et une part de ruse, beaucoup d'esprit volatil et beaucoup d'obstination, une chandelle brulée par les deux bouts\". » Elle est d'abord brune, dotée de traits épais, et les Schtroumpfs la considèrent comme une congénère énervante et peu attirante. Le Grand Schtroumpf fait changer son apparence.  Dans le premier album où elle apparaît, la Schtroumpfette ne s'exprime pas en schtroumpf, mais en langage humain (elle ne commence à parler schtroumpf que plus tard, lorsqu'elle revient au village schtroumpf dans des gags en une planche). Il semble qu'auparavant les Schtroumpfs n'avaient jamais vu le sexe opposé, comme en témoigne leur réaction de surprise devant la nouvelle arrivante.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le personnage de la Schtroumpfette, bien avant d'être un aspect physique, est un caractère. Les pauvres Schtroumpfs, d'un naturel hospitalier, se soumettent aux nombreux caprices de cette dernière, avant de l'exclure du groupe en usant de différents subterfuges pour lui faire croire qu'elle a pris du poids.  Lors de sa première apparition, la Schtroumpfette porte une robe et des chaussures blanches et elle a les cheveux courts et noirs. Devant le spectacle de la Schtroumpfette en larmes qui ne supporte pas son corps, le Grand Schtroumpf, qui admet en son for intérieur que la malheureuse n'a pas un physique facile, décide de lui faire subir une longue opération de chirurgie esthétique qui lui change son apparence : après cela, elle a un corps et des attributs plus fins, les cheveux longs et blonds, lui conférant sa grâce et sa beauté définitives, arborant une robe blanche plus belle et les talons hauts blancs.  Sa métamorphose lui confère un pouvoir particulier auprès des Schtroumpfs, qui tombent tous sous son charme. Plus personne n'ose la contredire, ce qui se révèle dangereux pour la communauté : elle obtient du Schtroumpf poète qu'il ouvre la vanne du barrage en amont du village, ce qui provoque l'inondation du village. Vexée d'être tenue pour responsable par le Grand Schtroumpf, la Schtroumpfette déclare vouloir retourner chez Gargamel, et le chef des Schtroumpfs décide de la juger pour son rôle d'espionne du sorcier. Défendue par le Schtroumpf farceur qui trouve la faille dans l'accusation, la Schtroumpfette est innocentée. Les Schtroumpfs veulent célébrer l'événement par une grande fête, mais une bagarre éclate pour savoir avec qui la Schtroumpfette ouvrira le bal. Cet ultime incident pousse la Schtroumpfette à quitter le village et à n'y revenir qu'épisodiquement.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution.", "content": "L'album \"Les Schtroumpfs olympiques\", qui comporte trois récits, témoigne d'une évolution importante du rôle de la Schtroumpfette. Elle n'est plus présentée comme une blonde manipulatrice, usant de son charme pour parvenir à ses fins, mais comme une récompense : celui qui remporte les Jeux aura droit à une bise de la Schtroumpfette. Ce qui provoque une cohue au bureau d'inscription. Dans \"Le jardin des Schtroumpfs\", le troisième récit de l'album, la Schtroumpfette quitte le village pour aller cueillir des fruits en forêt, ce qui suggère qu'elle y est revenue de façon définitive et y a sa propre maison, et surtout parle pour la première fois en \"Schtroumpf\". Les Schtroumpfs semblent s'être habitués à sa présence, car ils ne manifestent plus la même hystérie à son égard que par le passé. Néanmoins, la Schtroumpfette conserve intact son pouvoir de séduction : à peine appelle-t-elle les Schtroumpfs qu'ils arrivent en nombre. Seul élément constant : la Schtroumpfette et les autres Schtroumpfs se vouvoient.  Au fil des nombreux récits, la Schtroumpfette occupe différentes fonctions. Elle est infirmière, garde-malade, mais aussi chef des Schtroumpfs. Elle assume également, et de façon permanente, le rôle de mère pour le Bébé-Schtroumpf. Tout en restant un personnage reconnaissable, comme le Grand Schtroumpf, le Schtroumpf à lunettes ou le Schtroumpf bricoleur, la Schtroumpfette rentre progressivement dans le rang.  Elle est définitivement admise comme un membre à part entière du village. L'album \"La Grande Schtroumpfette\" en est l'exemple parfait puisque la Schtroumpfette prend conscience que les Schtroumpfs l'apprécient énormément, mais la considèrent comme une blonde un peu niaise. Le Grand Schtroumpf élabore une stratégie : quitter le village pour aller soi-disant chez Homnibus, et désigner la Schtroumpfette comme remplaçante. Cette dernière, mise dans la confidence par le doyen des Schtroumpfs, doit régler les problèmes de la vie courante pour parvenir à s'imposer au sein de la communauté. Elle y réussit à tel point que les Schtroumpfs, impressionnés et admiratifs, lui offrent une robe et un bonnet rouge, couleur du chef du village. Malgré cela, elle est toujours, mais de façon humoristique, un puissant objet de désir pour les Schtroumpfs lorsqu'ils la voient en sous-vêtements (\"On ne schtroumpfe pas le progrès\"), ou en maillot de bain (\"Schtroumpf les Bains\").", "section_level": 1}, {"title": "Autres \"Schtroumpfettes\".", "content": "Dans \"Les Schtroumpfs et le Cracoucass\" (planche 37), lorsque le Grand Schtroumpf entraîne avec lui deux Schtroumpfs vers la maison de Gargamel pour voler à ce dernier une potion, les deux petits Schtroumpfs, apprenant quel est le but de leur expédition, courent se cacher dans un tronc d'arbre et s'attirent les foudres du Grand Schtroumpf : La majuscule mise au nom \"Schtroumpfettes\", dans cette phrase, semble indiquer que ce mot n'est pas une banale traduction en langue schtroumpf du mot \"femmelette\", mais désigne bel et bien des Schtroumpfs de sexe féminin, ou compare les deux Schtroumpfs poltrons avec « la » Schtroumpfette.  La Schtroumpfette n'est pas le seul personnage féminin : en effet, parmi d'autres, il y a aussi Sassette, façonnée cette fois-ci par les Schtroumpfs, qui apparaît au treizième album. Il y a aussi Mémé Schtroumpf, apparaissant notamment dans les hors-séries (exemple : \"L'Univers des Schtroumpfs tome 5\") et les dessins animés.  Cependant, ces deux personnages sont apparus plus tardivement que la Schtroumpfette, qui est donc restée longtemps le seul personnage féminin de l'univers des \"Schtroumpfs\".  En 2017, un autre village peuplé exclusivement de Schtroumpfettes fait une véritable apparition, dans le film \"Les Schtroumpfs et le Village perdu\" ainsi que l'album dérivé \"Les Schtroumpfs et le Village des filles\". La Schtroumpfette est heureuse de les rencontrer, mais est encore tourmentée par le fait qu'elle est un être artificiel créé par Gargamel et non pas une « véritable » femme de l'espèce des Schtroumpfs.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Schtroumpfette est un personnage de fiction de la série de bande dessinée \"Les Schtroumpfs\", créée par Peyo. Elle apparaît pour la première fois en 1967 dans l'album \"La Schtroumpfette\".", "tgt_summary": null, "id": 1365036}
{"src_title": "Tudor IT Process Assessment", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "Le Curtiss CW-20 fut conçu, en 1937, par George A. Page Jr, le concepteur d'avion en chef de Curtiss-Wright. Le CW-20 était une initiative privée pour introduire un nouveau standard dans les avions de ligne à cabine pressurisée. Le CW-20 avait un fuselage breveté désigné sous le terme de « en forme de huit » (ou double bulle) qui lui permettait de mieux supporter les différences de pression à haute altitude. Ceci était fait en courbant les côtés du fuselage au niveau du plancher qui, de ce fait, séparait les deux portions mais supportait également la pression de chacune. Le longeron principal de l'aile pouvait passer par la section inférieure, qui était principalement destinée au fret sans empiéter sur la partie supérieure du compartiment passagers. La décision d'utiliser deux moteurs seulement au lieu de quatre était considérée comme viable si des moteurs suffisamment puissants étaient disponibles, permettant ainsi de diminuer les coûts d'exploitation avec une structure moins complexe. Trois ans d'intenses travaux et de nombreux essais en soufflerie au California Institute of Technology furent nécessaires pour la mise au point du prototype. Après la construction d'une maquette taille réelle en 1938, Curtiss-Wright présenta son projet innovant à la Foire internationale de New York de 1939.  Curtiss-Wright travailla alors avec plusieurs compagnies aériennes lui donnant leurs spécifications pour un avion de ligne moderne. Vingt-cinq lettres d'intention furent reçues mais aucune commande ferme justifiant la mise en production ne fut enregistrée.  Le 26 mars 1940, le prototype du CW-20 [NX-19436] motorisé avec deux moteurs Wright R-2600-C14-BA2 de effectua son premier vol avec le pilote d'essai Eddie Allen aux commandes. Le design initial avec deux dérives verticales fut revu après ce premier vol avec la mise en place d'une unique queue verticale afin d'améliorer la stabilité aux basses vitesses.  Le premier prototype fut finalement acheté par l'United States Army Air Force et fut désigné C-55, mais il fut retourné à Curtiss-Wright à la fin de la période d'évaluation avant d'être revendu à la compagnie britannique British Overseas Airways Corporation (BOAC). Pendant la phase de test, le C-46 retint l'attention du général Arnold qui s'intéressa au potentiel de l'appareil en tant qu'avion cargo militaire. C'est ainsi que le, furent commandés en tant que C-46CU Commando. Les appareils de cette série furent des CW-20B désignés C-46A-1-CU. Aucun appareil de cette première série n'était pressurisé.  La version C-46A, avec ses portes cargo élargies, son plancher renforcé et sa cabine convertible permettant le changement rapide d'une configuration passagers vers cargo fut ensuite mise au point. Le C-46A fut présenté officiellement au public en mai 1942 lors d'une cérémonie à laquelle participait son concepteur, George A. Page Jr.  Deux séries de C-46A totalisant furent commandées. À cette époque, les deux Wright R-2600 furent remplacés par deux Pratt & Whitney R-2800 plus puissants. D'autres améliorations mineures furent également apportées, notamment au niveau du système de carburant et la mise en place d'une cabine avec moins de fenêtres. Les contrats qui furent signées par la suite portèrent la production totale à, dont à l'US Marines Corps sous la désignation R5C-1. Le modèle militaire possédait des portes cargo doubles, un plancher renforcé et un treuil hydraulique. La présence de pliants était le seul aménagement pour des passagers dans ce qui devait être essentiellement un avion cargo. Les essais en vol montraient que le C-46 était capable d'emporter une importante charge et pouvait bien voler avec un seul moteur. À vide, le C-46 pouvait grimper avec une vitesse ascensionnelle de par minute.  La version C-46D arriva en 1944-45. Elle présentait des portes simples pour faciliter le largage de parachutistes.  Une petite série de reprit les caractéristiques de l'unique XC-46B dont le remplacement des hélices quadripales Curtiss-Electric standard par des hélices tripales Hamilton-Standard et un nouveau cockpit. Un dernier contrat de reprit la configuration originale du cockpit mais introduisit des bouts d'ailes carrés. La fin de la guerre entraîna l'annulation de la commande d'une série de C-46G dont un seul exemplaire fut construit. La production totale atteignit.", "section_level": 1}, {"title": "Service opérationnel.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Surtout célèbre pour ses missions dans les théâtres d'opérations de Chine-Birmanie-Inde pendant la Seconde Guerre mondiale et du Pacifique, le C-46 Commando était le cheval de trait du pont aérien au-dessus des montagnes de l'Himalaya (connu sous le nom de « \"The Hump\" »), en transportant à partir de bases en Inde et en Birmanie les ravitaillements dont les troupes en Chine avaient désespérément besoin.  Une grande variété de moyens de transport ont été utilisés pendant la campagne, mais seul le C-46 était capable de faire face aux conditions difficiles rencontrées par l'USAAF. Les conditions météorologiques imprévisibles, des charges cargo très lourdes, des terrains montagneux à haute altitude et des aérodromes mal équipés et souvent inondés constituaient de sérieux challenges pour les appareils alors en services, aggravés par une maintenance cauchemardesque due au manque de pièces détachées et de personnels au sol et air qualifiés. Une fois la série de petits incidents mécaniques résolus, le C-46 se révéla très utile pour les opérations de transport aérien. Il pouvait transporter des charges plus haut que tous les autres appareils de transport alliés sur le théâtre d'opération, y compris de l'artillerie légère, du carburant, des munitions, des pièces de rechanges d'avions et même parfois du bétail. Ses moteurs puissants lui permettaient de grimper de façon tout à fait correcte avec de lourdes charges, pouvant continuer de voler sur un seul moteur s'il n'était pas en surcharge, bien que les limites de poids « urgence de guerre » allant jusqu'à annulaient toutes les marges de sécurité. Néanmoins, après que le contrôle électrique du pas des hélices construit par Curtiss eut été enlevé, le C-46 continua à être utilisé dans le CBI et d'autres régions de la Chine du Sud tout au long des années de guerre.  L'énorme capacité cargo du C-46 (deux fois celle du C-47), les grandes portes cargo, ses moteurs puissants et son long rayon d'action étaient également idéals pour la campagne des îles du Pacifique. Les Marines en particulier trouvèrent l'appareil (connu sous le nom de R5C) utile pour leurs opérations amphibies en amenant du ravitaillement et évacuant des blessés sur les nombreux terrains d'atterrissage construits à la hâte sur les îles.  Bien qu'il n'ait pas été construit en aussi grande quantité que le C-47, son célèbre compatriote du temps de guerre, le C-46 a néanmoins joué un rôle vital dans le cadre des opérations dans le Pacifique. Toutefois, le C-46 ne fut pas déployé en nombre sur le théâtre européen avant mars 1945, juste à temps pour augmenter la capacité de l'USAAF Troop Carrier Command pour le largage des parachutistes dans le cadre de l'offensive pour la traversée du Rhin (opération Varsity).  Un si grand nombre de C-46 furent perdus dans les opérations de parachutage de \"Varsity\" que le général d'armée Matthew Ridgway interdit leur emploi dans de futures opérations aéroportées. Même si la guerre se termina peu de temps après et qu'aucune nouvelle opération aéroportée n'ait été lancée, le C-46 a été injustement diabolisé. Le largage de parachutistes se faisait de jour, à basse vitesse et très basse altitude, par un avion cargo non armé, sans réservoirs auto-obturants, au-dessus de concentrations de canons de défense anti-aérienne allemands de, et même de calibre plus élevé utilisant des munitions explosives, incendiaires et incendiaires anti-blindage. À ce stade de la guerre, les servants allemands de la flak avait un très haut niveau d'entraînement, certaines batteries ayant une importante expérience du combat contre des chasseurs et chasseurs-bombardiers rapides et bien armés, tout en étant eux-mêmes sous le feu ennemi. Finalement, alors que la plupart voire la totalité des C-47 utilisés lors de l'opération Varsity ont été équipés de réservoirs auto-obturants, les C-46 ne reçurent pas cette amélioration. Si l'on se rappelle que 19 des engagés dans l'opération Varsity furent perdus, on oublie souvent que les pertes des autres types d'appareils furent aussi fortes : abattus, et endommagés, B-24 furent abattus et endommagés, furent abattus et.  Un nombre anormalement important d'explosions en vol des C-46 eurent lieu pendant les années de guerre (31 entre mai 1943 et mai 1945) a tout d'abord été expliqué par des causes variées. Le système d'alimentation en carburant fut notamment critiqué : il avait été conçu trop rapidement, puis modifié pour les moteurs Pratt & Whitney plus gourmands. On découvrit finalement que les explosions étaient dues à des flaques formées par des petites fuites de carburant mises à feu par des étincelles générées par des appareils électriques non isolés. De nombreux autres types d'appareils souffrirent de fuites de carburant, mais les ailes du C-46 n'étaient pas aérées : si une fuite survenait, le carburant ne pouvait pas s'échapper et s'accumulait dans de petites flaques à la racine des ailes. Après la guerre, tous les C-46 reçurent un système d'aération des ailes pour évaporer les accumulations de carburant, et une pompe de carburant à l'épreuve des explosions fut installée avec des commutateurs électriques isolés en remplacement de ceux utilisés auparavant.", "section_level": 2}, {"title": "Après guerre.", "content": "Tout bien considéré le C-46 a bien réussi dans son rôle principal d'avion cargo de guerre, et il a bénéficié d'une série d'améliorations. Après guerre, tout comme le C-47/DC-3, le C-46 semblait promis à une belle carrière en tant qu'appareil de ligne pour le transport de passagers. Eastern Air Lines a même étudié son utilisation. Cependant, les coûts d'exploitation élevés du C-46 (jusqu'à 50 % de plus que le C-47), entraîna rapidement la plupart des utilisateurs à changer d'avis. En conséquence, la plupart des opérations après-guerre du C-46 étaient limitées au transport cargo civil et sur certaines routes uniquement. L'un des principaux inconvénients du C-46 était sa prodigieuse consommation en carburant pour ses puissants moteurs de. La maintenance était également plus lourde et plus coûteuse. En dépit de ces inconvénients, les C-46 en surplus furent utilisés par quelques compagnies aériennes dont, Flying Tigers et World Airways pour le transport de passagers et de fret. De nombreuses autres petites compagnies ont utilisé le C-46 pour des vols réguliers et des charters. Il était courant de voir des C-46 en Amérique du Sud : ces derniers étant largement utilisés en Bolivie, au Pérou, au Brésil, en Argentine et au Chili, surtout dans des zones montagneuses (où un bon taux d'ascension et un plafond élevé étaient requis) ou pour le survol des zones de jungle où les transports terrestres sont impraticables.  Les C-46 retournèrent à la guerre, en servant en Corée et au Viêt Nam remplissant diverses missions pour l'USAF, que ce soit pour des missions de ravitaillement, de largage de parachutistes ou le transport d'agents clandestins. Le C-46 ne fut officiellement retiré des rangs de l'USAF qu'en 1968. le C-46 servit également dans les rangs de la Central Intelligence Agency (CIA). Le C-46 servit de support dans de nombreuses opérations clandestines à la fin des années 1940 et le début des années 1950, notamment lors des efforts pour ravitailler les troupes de Tchang Kaï-chek dans leur combat contre les troupes communistes de Mao en Chine ou en ravitaillant en armes et médicaments les forces françaises en Indochine via l'aérodrome de Gia Lam ou d'autres bases françaises. La CIA possédait sa propre « compagnie aérienne » pour ces opérations, Civil Air Transport (CAT), qui fut rebaptisée Air America en 1959. Le C-46 fut également utilisé, en 1961, lors de l'invasion avortée de la baie des Cochons.  Bien que leur nombre commença à se réduire progressivement, les C-46 continuèrent à opérer à partir d'endroits isolés, et pouvaient être rencontrés depuis le Canada jusqu'en Alaska, en passant par l'Afrique et l'Amérique du Sud. Vers la fin des années 1970 et le début des années 1980, la compagnie canadienne Lamb Air utilisait plusieurs C-46 à partir de ses bases de Thompson et de Churchill dans le Manitoba. Un C-46 transformé pour transporter des passagers civils enleva le dictateur nicaraguayen Anastasio Somoza Debayle, peu de temps avant l'arrivée des forces sandinistes. L'un des plus importants utilisateurs du C-46 fut Air Manitoba, dont les appareils portaient des livrées individuelles très colorées, avant d'être transférés, dans les années 1990, vers d'autres clientèles. La Force Aérienne Japonaise d'Autodéfense a également utilisé un bon nombre de ces avions dont les derniers ne furent retirés qu'à la toute fin des années 1970.  Entre 1993 et 1995, Relief Air Transport utilisa trois C-46 immatriculés au Canada pour l'opération \"Lifeline Sudan\" à partir de Lokichoggio au Kenya. Ces appareils transportèrent aussi de l'aide humanitaire vers Goma au Zaïre et Mogadiscio en Somalie à partir de leur base de Nairobi au Kenya. Deux C-46 sont toujours en service auprès de First Nations Transportation à Gimli dans le Manitoba. Buffalo Airways utilise également deux C-46, principalement pour des opérations dans le Grand Nord Canadien.  En 2013 la compagnie Everts Air Cargo, basée à Anchorage, utilise toujours deux de ces avions pour des transports de fret en Alaska.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Curtiss C-46 Commando était un appareil de transport bimoteur américain conçu à l'origine comme un appareil commercial de haute altitude. Il fut à la place utilisé comme appareil de transport militaire pendant la Seconde Guerre mondiale, tant par l'United States Army Air Forces que par l'US Navy et l'US Marine Corps sous la désignation de R5C. Surnommé par ses pilotes « \"The Whale\" » (la Baleine) ou « \"Curtiss Calamity\" » (La calamité de Curtiss), le C-46 servit dans un rôle similaire à celui de son homologue, le Douglas C-47 Skytrain, mais sans être produit à une si grande échelle. Après la Seconde Guerre mondiale, quelques C-46 en surplus ont été brièvement utilisés dans leur rôle original d'avion de ligne pour passagers, mais les C-47 en surplus dominaient le marché, reléguant rapidement le C-46 surtout à des missions cargo. Le C-46 resta en service dans l'USAF dans un rôle secondaire jusqu'en 1968. Néanmoins, le C-46 continua à voler pour accomplir de rudes missions de transport cargo vers des destinations polaires ou autrement isolées. Quelques exemplaires continuent de voler au.", "tgt_summary": null, "id": 69188}
{"src_title": "Autoroute privée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Shiv Chopra est un Indien né et élevé au Penjab, où il a reçu un baccalauréat en sciences vétérinaires en 1957 du \"Punjab Veterinary College\" (PVC). Par la suite, il a travaillé au \"Biologics Production and Quality Control Research Department\" du PVC.  Vers 1964, il a émigré au Canada, où il a effectué son doctorat en microbiologie à l'Université McGill à Montréal. Il a ensuite obtenu un poste au \"Miles Laboratories\" au Royaume-Uni.  En 1969, Shiv Chopra a déménagé à nouveau au Canada où il a entamé une carrière à Santé Canada en tant qu'examinateur de médicaments potentiels au Bureau des médicaments de prescription (à usage humain). En 1987, il a postulé au Bureau des médicaments vétérinaires, un autre département de Santé Canada, où il a travaillé jusqu'à son renvoi en", "section_level": 1}, {"title": "Discrimination raciale.", "content": "En 1992 et en 1993, Shiv Chopra a déposé deux plaintes à l'encontre de Santé Canada, affirmant qu'il a été victime de discrimination raciale. En, le tribunal a rendu un jugement : Santé Canada avait effectué de la discrimination raciale envers Chopra et avait sciemment modifié l'évaluation de son travail dans le but d'améliorer sa défense.  Son cas est l'un de deux cas de discrimination raciale systématique survenus dans la fonction publique canadienne. En 1992 et en 1994, le Tribunal canadien des droits de la personne avait jugé que le Conseil national de recherches Canada, une agence scientifique publique, avait été coupable de discrimination raciale systématique.", "section_level": 2}, {"title": "Lanceur d'alerte.", "content": "En 1998 et en 1999, Shiv Chopra, Margaret Haydon et Gerard Lambert ont déclaré devant le \"Standing Committee on Agriculture and Forestry\", commission d'enquête du Sénat du Canada, qu'ils ont subi des pressions de la part de leurs superviseurs pour qu'ils approuvent plusieurs médicaments vétérinaires hasardeux, dont le rBST. Avant la crise de la vache folle au Canada, Chopra avait averti le gouvernement du Canada que la nourriture donnée aux vaches n'était pas manipulée selon de bonnes normes sanitaires. Suite à l'inaction du gouvernement, Chopra, Hayden, Lambert et Chris Bassude se sont plaints au \"Public Service Integrity Officer\" (PSIO), un bureau d'enquête fédéral du Conseil du Trésor du Canada, affirmant encore qu'ils avaient subi des pressions de leurs superviseurs d'approuver des médicaments vétérinaires sans qu'ils n'aient validé leur innocuité pour les humains. Ils seraient les premiers lanceurs d'alerte de la fonction publique canadienne. Ce dossier aurait été rejeté par le PSIO en 2003, mais cette décision a été refusée par la Cour fédérale du Canada.", "section_level": 2}, {"title": "Prix CJFE pour l'intégrité.", "content": "Le, l’organisme non gouvernemental Canadian Journalists for Free Expression (CJFE) a octroyé son Prix d'intégrité («\"Integrity Award\"») pour l’année 2011 à trois personnes : Shiv Chopra, Margaret Haydon et Gérard Lambert, pour avoir « agi courageusement dans l’intérêt public sans égard au gain personnel et au risque de représailles mettant en péril leur carrière, leur gagne-pain et leur liberté personnelle ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Shiv Chopra est un microbiologiste et un défenseur des droits de l'homme indien puis canadien, né en 1933 mort le. ", "tgt_summary": null, "id": 1544679}
{"src_title": "Festival Lumière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Collections.", "content": "Parmi la belle collection de peinture, on remarque un \"Paysage de neige\" par Joos de Momper, ancienne collection de Jacques Cazotte ; \"L'Enlèvement de Proserpine par Pluton\" de Pierre Brébiette, \"Saint Jérôme\" de Joos van Cleve collection Picot ; l'ensemble de peintures de Robert Antral, don de sa veuve, tableau de Joseph Navlet.  Plusieurs sculptures d'Auguste Rodin dont une dédiée à Léon Bourgeois, lauréat du prix Nobel de la paix en 1920. Une importante donation de 1872 par Pierre-Eugène Lamairesse de statues du Tamil Nadu a fait l'objet d'une exposition temporaire en 2013 mais n'est pas exposée de façon permanente actuellement. Belle collection d'émaux des de Léonard Limosin ou encore des familles Laudin ou Nouailher, ainsi que des plaques médianes de croix du, dans la salle d'archéologie médiévale; dans cette salle nombreuses sculptures et retables.  Le musée présente depuis 1976, la donation de Georges Mielle de 129 tableaux et dessins, des au, comme un tableau de Otto van Veen dit Otto Vénius \"Assomption de la Vierge\" pour le ; Jacques Courtois \"Bataille\" pour le, Louis-Joseph Le Lorrain \"Amour au tambourin\" pour le ; Eugène Delacroix \"Bouquet de fleurs\", Jules Dupré \"La Fenaison\", Gustave Courbet \"Sentier enneigé en forêt\", \"Sous-bois\" de Narcisse Díaz de la Peña pour le ; de Pierre Ambrogiani \"Le Port, Les Marquisans\", de Louis Amalvy \"Le Val de la Garde Ademar\", de Suzanne Tourte \"La Meule\", pour le. Anciennement dédiée au mobilier du à l'Art nouveau, dont la harpe Hurtz, collection Picot, une salle est désormais entièrement dédiée à la donation Mielle-Cailloux.  Une nouvelle galerie est consacrée aux Châlonnais célèbres et met en lumière notamment l'inventeur de la conserve alimentaire Nicolas Appert où est présenté un dessin d'Ipoustéguy.  On peut découvrir, dans la salle Dorin-Tierry, une collection ornithologique de près de, une des plus importantes de France, et une collection de fossiles.  À l'extérieur dans le passage Vendel, collection de taques de cheminées.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dernières acquisitions.", "content": "Ces acquisitions ont été réalisées par la ville, avec la participation du FRAC (Fonds régional d'acquisition des musées Champagne-Ardenne) et de la SAMCC (Société des amis des musées de Châlons-en-Champagne)  En 2010 la Société des amis des musées de Châlons-en-Champagne a offert une aquarelle d'Adolphe Willette et un dessin de Robert Antral.", "section_level": 2}, {"title": "Expositions.", "content": "En 1978 ː \"Coiffes de la champagne chalonnaise\", du au.<br> En 1999 ː \"Châlons vu par Louis Barbat\", du.<br> En 2012: \"Attention chantier! Les coulisses du musée\" du au En 2013: \"Sur la route des Indes. Un ingénieur français dans le Tamil Nadu\". En partenariat avec le musée du quai Branly-Jacques Chirac, avec l'appui scientifique du Musée Guimet, exposition reconnue d'intérêt national par le Ministère de la Culture et de la Communication. Du au.  En 2014: En 2015:  En 2016 :  En 2017:  En 2018: En 2019:", "section_level": 2}], "src_summary": "Le musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Châlons-en-Champagne est un musée français installé place Godart. Il est créé en 1794 sous le nom de muséum départemental pour recueillir les biens mobiliers des émigrés et des maisons religieuses. Les frontons du musée sur la place Godart sont l'œuvre du sculpteur Gustave Navlet, en 1890-1891. ", "tgt_summary": null, "id": 82934}
{"src_title": "Stephan Martinière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La statue doit son nom au collectionneur Enric Batlló i Batlló, qui l'a achetée chez un marchand d'antiquités et l'a donnée à la Députation de Barcelone en 1914. À son arrivée au musée, elle était recouverte par une couche de vernis qui empêchait de voir la polychromie.  On pense que ce type de représentation a été introduite en Catalogne par les Pisans, quand ils sont arrivés en 1114 pour aider le comte de Barcelone Raimond-Bérenger III dans sa conquête des îles Baléares. Dans l'art roman, le bois a été un des matériaux les plus employés pour la fabrication du mobilier liturgique et des statues situées à l'intérieur des temples; on employait pour les christs crucifiés deux blocs ou morceaux de bois, un pour le corps et l'autre pour les bras ; il était habituel qu'après avoir été taillées, les statues soient peintes.  Représentation du Christ en croix, au Moyen Âge, est représentée de différentes manières dans l'iconographie religieuse :  La Majesté Batlló a toujours été rapprochée du \"Volto Santo\" de la cathédrale Saint-Martin de Lucques. Elle est comparable à d'autres crucifix en ce qui concerne la tenue, la tunique et la ceinture comme ceux de la cathédrale de Brunswick de 1173 ou celui conservé au musée d’art sacré de San Gimignano. En Catalogne, elle a été rapprochée de celui de Las Planas, de celui de Sant Salvador de Bellver, de celui de Beget, de celui de Angostrina et de celui de Éller, bien que seul celui de Bellver et celui de Beget, possèdent des plis tubulaires.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'œuvre est taillée dans un bois de cyprès et son origine est située habituellement dans la région d'Olot, dans la comarque de la Garrotxa. La statue du Christ mesure 94 × 96 × 17 cm et la croix 156 × 120 × 4 cm.  La statue se caractérise par son attitude raide et solennelle, avec les yeux ouverts. La technique est schématique ; elle combine un sens certain du détail comme on peut l'observer dans la chevelure et la barbe, alors que manquent les pieds et certains doigts des mains. Le Christ est vêtu d'une large tunique avec des manches elles aussi larges (\"tunica manicata\") et des plis tubulaires parallèles qui la parcourent entièrement, (ces plis se retrouvent également sur la Majesté de Baget de la Garrotxa). Elle est polychrome avec des cercles de couleur rouge sur fond bleu et des motifs végétaux clairement d'influence orientale ; on trouve des tissus islamiques avec une décoration semblable au musée épiscopal de Vic. La croix est peinte avec des franges bleues, blanches et rouges et présente, dans la partie supérieure, l'inscription.  Au revers de la croix et en son centre, on trouve des restes de peinture d'un Agnus Dei.  La peinture des cercles de la tunique est à rapprocher avec le suaire de saint Raimond mort en 1126, suaire fait d'un tissu musulman et qui se trouve à la cathédrale de Roda de Isábena.", "section_level": 1}, {"title": "Symbolisme.", "content": "La représentation du Christ avec les yeux ouverts, est interprétée comme son triomphe sur la mort, de même que le caractère de l'habillement peut constituer un renvoi à l'Apocalypse.  L'Agnus Dei, est l'Agneau Pascal qui sauve les hommes par son sang tout en représentant l'Agneau triomphant de la mort, qui partage avec Dieu le trône et est adoré par les hommes.", "section_level": 1}, {"title": "Chronologie.", "content": "Sa datation est difficile mais l'écriture de l'inscription de la croix et les caractéristiques de la peinture le situent au ; d'autres auteurs le datent au ; la peinture est semblable à celle des devants d'autel de la zone de Ripoll, datés du milieu du, ce qui est utilisé comme argument par divers chercheurs. Actuellement on peut le situer vers1150. Les caractères coufiques du bord de la tunique présentent une analogie avec le motif islamique d'un abaque du cloître de Saint-Pierre de Moissac, ce qui semble apporter une preuve de la large diffusion en différents endroits de certains motifs à l'époque romane.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Majesté Batlló ( \"Majestat Batlló\") est un crucifix en bois polychrome du, qui représente un Christ en croix dans une attitude de Christ en Majesté ou triomphant (\"Christus triumphans\"), sans signes de souffrances. C'est un des plus intéressants exemples de l'iconographie médiévale de ce type en Catalogne. Son origine a été située dans les Pyrénées catalanes dans la comarque de la Garrotxa. Cette œuvre se trouve exposée au musée national d'Art de Catalogne à Barcelone.", "tgt_summary": null, "id": 2462322}
{"src_title": "Alfredo M. Bonanno", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Accession au trône pontifical et exil.", "content": "Après le décès du pape en 964, Benedictus Grammaticus fut élu comme son successeur sous le nom de. Cependant, l'empereur du Saint-Empire amena à Rome l'antipape, qu'il avait promu en 963, et bannit Benoît à Hambourg. étant mort en, les Romains demandèrent à l'Empereur de leur rendre Benoît comme pape. Cependant, Othon refusa, et Benoît mourut peu de temps après, en. En présence des envoyés impériaux, Liutprand, évêque de Crémone, et Otgar, évêque de Spire, le candidat impérial, Jean Crescentius, évêque de Narni, fut élu pape et couronné le sous le nom de.", "section_level": 1}, {"title": "Politique de.", "content": "Le Pape était alors allié de façon étroite avec l'Empereur. Le, un synode se tint à Saint Pierre, dont les issues ne sont pas connues. Jean voyagea avec Othon jusqu'à Ravenne où, en, il tint un autre synode durant lequel l'élévation de Magdebourg en archevêché métropolite fut confirmée avec la subordination comme suffragants des diocèses de Brandebourg et de Havelberg (confirmation de la décision de son prédécesseur, ), des disputes furent réglées, des privilèges conférés à certaines églises et couvent et Ravenne et son territoire furent restitués au Pape comme partie intégrante des États pontificaux. Les relations entre l'Empereur et le Pape continuèrent à être cordiales. Le jour de Noël 967, vint à Rome et se fit couronner empereur conjointement à son père. Peu de temps après, lors de l'un des synodes qui furent tenus à Rome, le monastère fondé par l'Empereur à Meissen en Saxe fut élevé au rang d'évêché. favorisa aussi les négociations qui se tenaient avec les Byzantins pour une alliance matrimoniale entre et la princesse Théophano Skleraina, princesse porphyrogénète de Byzance et nièce de Tzimiskès. Le mariage eut lieu à Rome, et fut béni par le Pape lui-même le. Après les décès de l'archevêque Guillaume de Mayence et de l'évêque Bernard d'Halberstadt en 968, l'épiscopat métropolite de Magdebourg en territoire slave, pour lequel l'Empereur avait œuvré avec force et qui avait confirmé par le Pape en 967, fut créé. À Noël 968, l'abbé Adalbert fut consacré premier archevêque de Magdebourg, et à son tour consacra les premiers évêques de Mersebourg, Meissen et Zeitz.  Le Pape fut aussi actif à étendre son réseau hiérarchique dans d'autres pays. Au début de son pontificat, avait élevé Capoue au rang d'archevêché par gratitude envers le prince Pandulf qui l'avait recueilli. Lors d'un synode romain en 969, Bénévent reçu la même dignité. Il confirma les décrets des synodes tenus en Angleterre et en France. Des privilèges furent accordés à des églises et monastères, et particulièrement à Cluny, et le Pape décida de nombreux points de loi ecclésiastique, qui lui étaient soumis depuis différents pays. La volonté du duc de Bohème de fonder un évêché à Prague, bien qu'approuvée par le Pape, ne fut pas immédiatement concrétisée.", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "Partiellement traduit de (de la \"Catholic Encyclopedia (1913)\" dans le domaine public) dans la version anglophone de Wikisource (lien permanent).", "section_level": 1}], "src_summary": ", né Jean de Crescenzi ou Crescentius vers 938 à Rome, fut le de l'Église catholique romaine du au.", "tgt_summary": null, "id": 367463}
{"src_title": "Welara", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "L’histoire de cette organisation débute en décembre 1980 avec la diffusion du premier numéro d’un petit magazine nommé \"Χρυσή Αυγή\" (\"Aube dorée\"), publié par de jeunes nationaux-socialistes, des jeunes de l’ancienne organisation fasciste Parti du 4-Août et par Nikólaos Michaloliákos. La revue, quelques numéros portant le sous-titre \"Revue nationale-socialiste\", publie des articles parlant entre autres de nazis comme Magda Goebbels, Alfred Rosenberg, le juriste Roland Freisler, de néonazis comme Colin Jordan ou d’organisations liées au régime nazi comme les SS, avec de nombreuses photographies et images tirées du Troisième Reich.  Ce magazine à partir duquel fut créée, en 1981, Laikos syndesmos (la Ligue populaire), le premier nom de l’Aube dorée cessait sa publication en avril 1984. Nikólaos Michaloliákos devient alors chef de la section jeunesse de l’Union politique nationale. En janvier 1985, Michaloliakos quitte l’Union politique nationale et fonde le mouvement national populaire – Aube dorée.", "section_level": 2}, {"title": "Un groupe marginal (1985-2012).", "content": "Pendant quelques années, Aube dorée reste une petite organisation marginale semi clandestine de quelques centaines de membres.En 1990, I. Perdikaris, le numéro 2, et une quinzaine de responsables clairement néonazis, quittent Aube dorée pour désaccord sur la stratégie et l’organisation organise son premier congrès. Lors de son deuxième congrès, deux ans plus tard, Aube dorée décide de se développer plus ouvertement via des activités publiques. Devenu officiellement un parti politique en 1993, ils participent un an plus tard aux élections européennes et recueille (0,11 %). En 1999, ils font alliance avec la section grecque du Front national européen et obtiennent (0,75 %). Dix ans plus tard, en mai 2009, Aube dorée obtient votes (0,46 %).  En 1996, ils participent pour la première fois aux élections législatives et recueillent (0,07 %) et (0,3 %) en 2009.  En 1998, Yannopoulos et plusieurs autres membres quittent pour désaccord politique.  En 2005, à la suite d'affrontements avec des anarchistes, Aube dorée cesse ses activités politiques et rejoint, une alliance qui cesse de fonctionner au printemps 2007. En mars 2007, Aube dorée tient son sixième congrès où la reprise de l’activisme politique est décidée. La publication du magazine reprend et les sites web sont de nouveau tenus à jour.  En 2010, Nikólaos Michaloliákos se présente aux élections municipales d’Athènes. Il obtient 5,3 % des voix (près de 20 % dans certains quartiers pauvres) et siège depuis comme conseiller municipal indépendant.", "section_level": 2}, {"title": "Succès électoraux (2012-2015).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Entrée au Parlement grec.", "content": "La crise de la dette publique grecque débute fin 2009. Le gouvernement Papandréou révèle les véritables comptes de l'État. Sous la pression des règles européennes, le gouvernement enchaîne les plans d'austérité et doit s'adresser au FMI, qui n'intervient qu'en échange de privatisations nombreuses.  La scène politique grecque est complètement bouleversée : les deux grands partis de gouvernement, PASOK et ND, recueillant autrefois plus des trois quarts des voix, s'effondrent et ne représentent plus qu'à peine le tiers à eux deux (une prime à la pluralité permettant une coalition).  Surtout, en novembre 2011, le gouvernement Papadímos prend ses fonctions, soutenu par le parti d'extrême droite LAOS, qui fait son entrée au gouvernement. Pour Flora Genoux du \"Monde\", cela change la donne à l'extrême droite : Aube dorée, plus radical encore, peut alors s'opposer au gouvernement.  Le parti, crédité de 1,5 % des voix en avril 2011, passe à 2,5 fin janvier 2012, et dépasse le seuil de représentativité (3 %) durant la campagne, montant même à 6,5 %.  À la fin du scrutin, Aube dorée devient le sixième parti en nombre de voix : derrière ND, la gauche radicale « anti-austérité » (SYRIZA), le PASOK, les Grecs indépendants (AN.EL.) et le Parti communiste de Grèce (KKE), mais devant la Gauche démocrate. Selon les résultats officiels, il obtient, soit 6,97 % de l'électorat, et sur les 300 que compte le parlement grec. Le dirigeant du parti, Nikólaos Michaloliákos, déclare à la suite de ces élections :.  De nouvelles élections ayant été prévues pour juin en raison de l'incapacité à constituer un gouvernement, Aube dorée confirme sa percée en réalisant 6,92 % des suffrages exprimés (, -0,05 %) et obtient (-3), devenant ainsi le cinquième parti de Grèce.  En juin 2013, un député du parti a été expulsé de l'hémicycle pour « insulte ». Une violente altercation verbale l'a opposé au président de la séance, Ioánnis Dragasákis, un membre de SYRIZA, parti de la gauche radicale. Panayiótis Iliópoulos a entre autres qualifié de « gang » le parti SYRIZA et de « troupeau de chèvres », ses députés. Ajoutant à la confusion, le cri de « \"Heil Hitler\" » a ensuite résonné trois fois. Début 2014, neuf députés d'Aube dorée, dont Nikólaos Michaloliákos, étaient inculpés pour participation à une « organisation criminelle ».  Lors des élections municipales de 2014, Aube dorée réalise une importante percée dans de nombreuses municipalités, par exemple à Athènes où il récolte 16,12 % des voix et obtient 4 élus (ce qui en fait la quatrième force de la capitale avec un nombre d'élus égal à celui du parti au pouvoir). Dans la région de l'Attique, Aube dorée réalise 11,13 % des suffrages et devient la quatrième force politique de la région. Au niveau national, le vote Aube dorée représente 8,10 % des suffrages.  Lors des élections européennes de mai 2014, en obtenant 9,40 % des voix, Aube dorée devient le troisième parti de Grèce devant les socialistes du PASOK ou encore les communistes du KKE, alors que les sondages quelques jours avant les élections estimaient son score entre 5,70 % et 8,70 %. À l'issue de ces élections, Aube dorée obtient trois eurodéputés<ref name=\"Le Monde.fr, 13/07/2014\">.</ref>.  Aube dorée réalise le score de 6,28 % des voix lors des élections législatives de janvier 2015. Devenus la troisième force politique du pays, ils obtiennent au parlement soit seulement un de moins par rapport aux Élections législatives grecques de juin 2012.  Lors des élections législatives de septembre 2015, Aube dorée décroche (soit un de plus par rapport aux élections de janvier de la même année) avec un score de 6,99 %. Les élections législatives de 2019 sont en revanche une déconvenue pour Aube dorée qui échoue à atteindre le seuil d'éligibilité de 3 % et perd tous ses députés. Une partie de l'électorat d'Aube dorée s'est tournée vers la Nouvelle Démocratie", "section_level": 2}, {"title": "Facteurs de succès.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Effondrement de l'Alerte populaire orthodoxe.", "content": "Le, l'Alerte populaire orthodoxe (LAOS) participe à une coalition gouvernementale faisant entrer deux ministres de ses rangs dans le gouvernement Papadímos. Ainsi le ministère des Transports et des Infrastructures revient à Mavroudís Vorídis et le secrétariat d'État au Développement, de la Compétitivité et des Affaires maritimes à Spyrídon-Ádonis Georgiádis. Le LAOS s'est cependant retiré du gouvernement le 10 février 2012 par opposition au plan d'austérité présenté par Loukás Papadímos.  À l'occasion des élections législatives anticipées de mai 2012, il perd tous ses élus au Parlement hellénique, n'obtenant que 2,9 % des suffrages exprimés.", "section_level": 3}, {"title": "Impact de la crise grecque.", "content": "Dans son programme, Aube dorée veut rejeter les plans de sauvetage économique de la Grèce, effacer la dette du pays et expulser les immigrés. Le parti propose d'ailleurs de miner la frontière avec la Turquie pour empêcher l'arrivée de ceux-ci.", "section_level": 3}, {"title": "Stratégie sur le terrain.", "content": "D'après des témoignages recueillis par \"Le Monde\", Aube dorée est très active sur le terrain auprès de son électorat cible :  Ses militants se font également remarquer pour :  Le parti distribue régulièrement de la nourriture et des habits aux Grecs dans le besoin. Des députés de l’Aube dorée utilisent une partie de l’argent de leur salaire afin de venir en aide à leurs compatriotes.  Depuis le, le parti organise des cours d'« éveil national » aux enfants de 6-, accompagnés de leurs parents ; le, le site Internet d’une section locale d’Aube dorée avait publié un texte de l’auteur George Georgalas, initialement publié en 1967, sur la valeur et l’importance d’endoctriner les enfants.", "section_level": 3}, {"title": "Idéologie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Un groupe néo-nazi.", "content": "Les différentes publications du parti, ses membres et les structures affiliées, font fréquemment usage d'une symbolique plus ou moins ouvertement néonazie (croix gammées stylisées). Des publications sur papier et des sites en ligne privés et non officiels comportent de nombreux articles et photographies concernant des organisations ou des personnalités liées au Troisième Reich, comme la SS ou Magda Goebbels par exemple. Mais sur les documents légaux du mouvement, rien de toute cette imagerie et documentation ne figure et il n'est pas avéré que le parti Aube dorée soutienne de telles démarches individuelles.  Nikólaos Michaloliákos, fondateur du parti, s'est fait vu reprocher un salut nazi au conseil municipal d'Athènes, où il a été élu en novembre 2010. Mais le caractère nazi du geste est remis en cause par certains proches du mouvement qui affirment que le salut par le bras droit a été repris de la culture grecque par les Italiens et les Allemands, et que par conséquent, il serait originellement un geste culturel grec.  Selon l'avocat Thanassis Kambayiannis, trois groupes de sympathisants du parti seraient à distinguer : un noyau dur aux convictions fascistes, prêt à commettre des actions violentes et des crimes ; un électorat d’extrême droite classique ; et un électorat contestataire.", "section_level": 2}, {"title": "Antisémitisme et négationnisme.", "content": "En mars 2013, la police transmet au Parquet un enregistrement vidéo raciste et antisémite mais peu vu en Grèce montrant le candidat d'Aube dorée Alexandros Plomaritis faisant campagne à Athènes en déclarant sur le ton de la plaisanterie à ses amis le sort réservé aux militants de gauche et aux immigrés : « Nous sommes prêts à ouvrir les fours (...), nous en ferons des savons pour laver les voitures et les trottoirs (...), on fabriquera des abat-jour avec leur peau », lance-t-il notamment. Il a été pour cela condamné en 2014 à de la prison avec sursis.  Le 14 mai 2012, Nikólaos Michaloliákos, le chef du parti, a remis en cause la mort des six millions de Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale au cours d'une interview accordée à une chaîne de télévision, niant l'existence des chambres à gaz et des fours crématoires dans les camps d'extermination nazis.", "section_level": 2}, {"title": "Relations avec l'extrême droite européenne.", "content": "Ilías Kassidiáris, député et porte parole du mouvement, réfute le qualificatif de « néo-nazi » et classe politiquement Aube dorée comme l'équivalent du Front national français en Grèce. Jean-Yves Camus relevait en 1997 que « lors de la fête des BBR [Bleu Blanc Rouge] en septembre 1995, le stand du FNJ [Front national de la Jeunesse] exposait trois revues grecques \"Ellopia\" et \"Ellénismos\", à caractère plutôt culturel, ainsi que \"Chrysi Avghi\" (L'aube dorée), mensuel du mouvement néo-nazi et négationniste du même nom qui s'est présenté sans succès aux élections législatives de 1997 ». Cependant, cet auteur distingue fortement ces deux mouvements : à la différence du Front national français des années 2010, Aube dorée est un parti ouvertement néo-nazi et relève, au sein d'une extrême droite traditionnelle se rattachant encore au fascisme, des « formations de témoignage qui s’opposent clairement à la démocratie ». Dans le même ordre d'idées, pour Magali Balent, spécialiste des extrémismes et des nationalismes en Europe, Aube dorée serait plutôt comparable, en France, au mouvement du Bloc identitaire. Plusieurs organisations d'extrême droite française sont proches du mouvement : ainsi, pour France 3 Rhône-Alpes, les Jeunesses nationalistes « considèrent les néo-nazis grecs d'Aube dorée comme leurs camarades », ce que revendiquent Alexandre Gabriac, ex-président des Jeunesses, mais également Yvan Benedetti, ex-président de L'Œuvre française (groupuscule dont les Jeunesses sont la branche activiste). Le parti entretient des liens très fort avec le mouvement chypriote Front populaire national.", "section_level": 2}, {"title": "Plan national.", "content": "En 2015, Aube dorée a présenté son «plan national» pour la sortie de crise de la Grèce :", "section_level": 2}, {"title": "Politique étrangère.", "content": "Aube dorée se définit comme eurosceptique, s'opposant à la participation de la Grèce à l'Union européenne et dans la zone euro. Le parti est membre de l'Alliance pour la paix et la liberté, mouvement néofasciste européen rassemblant des partis ultranationalistes. Chrístos Pappás, le numéro 2 du parti aurait déclaré Israël « ennemi éternel de la Grèce et de l'orthodoxie » et juge inacceptable la décision de Donald Trump de reconnaitre Jérusalem capitale d'Israël. Par ailleurs, le parti considére Istanbul comme ville grecque et l'appelle Constantinople. Sur son site en anglais, le parti dénonce une supposée coalition turco-sioniste. Des membres de l'Aube Dorée ont également brûlés des drapeaux des États-Unis et le drapeau d'Israël témoignant que l'idéologie du parti est antisioniste et anti-américain.  L'Aube Dorée soutient Bachar el-Assad lors de la guerre civile syrienne.", "section_level": 2}, {"title": "Rapports avec les médias.", "content": "Le 8 mai 2012, à la suite de son entrée au Parlement hellénique, Aube dorée a organisé une conférence de presse dans un « style musclé qui rappelle un peu la période de la montée du nazisme » ; les journalistes présents ont été contraints de se lever « en marque de respect pour le dirigeant de ce parti ». Le 12 avril 2012, la journaliste Xenia Kounalaki avait fait l’objet de menaces sur le site Internet du parti.", "section_level": 1}, {"title": "Problèmes judiciaires.", "content": "Le porte-parole du mouvement et député, Ilías Kassidiáris, est jugé à partir du 11 juin 2012 pour son implication dans un vol avec violence en 2007. Il est soupçonné d'avoir été au volant de la voiture qui transportait les cinq hommes qui ont attaqué, poignardé et dévalisé un étudiant. Il nie tout lien avec l'affaire. Il est aussi recherché pour avoir frappé au cours d'un débat télévisé en direct deux femmes politiques : Rena Dourou de la SYRIZA (Gauche radicale) et Liana Kanelli du Parti communiste de Grèce (KKE). Puisque le Parlement hellénique a été dissous, Kasidiaris n'est plus protégé par son immunité parlementaire.  Le 30 juin 2014, avec l'inculpation d'Artémios Matthaiópoulos, tous les députés du mouvement sont à cette date sous le coup de poursuites judiciaires pour « appartenance à une organisation criminelle ».  En 2018, dans le cadre d'un procès de d’Aube dorée accusés d’avoir dirigé une organisation criminelle, des enregistrements téléphoniques dévoilent la connivence de policiers, notamment des membres des unités antiterroristes et anti-émeutes, avec Aube dorée.  Des militants sont aussi poursuivis pour la tentative d’assassinat sur quatre pêcheurs égyptiens à Pérama, ainsi que de l’attaque de syndicalistes des chantiers navals en 2013.", "section_level": 1}, {"title": "Assassinat de Pávlos Fýssas.", "content": "Le, un militant d'Aube dorée poignarde à mort un militant antifasciste de, le rappeur Pávlos Fýssas, à la sortie d'un bar dans la banlieue d'Athènes. Il est arrêté et reconnaît les faits. L'émotion populaire est forte et plusieurs milliers de manifestants se rassemblent pour protester contre cet assassinat politique. Le parti a nié toute implication dans les faits, dénoncant une « exploitation politique ».  Le, Nikólaos Michaloliákos et quatre autres députés sont arrêtés par la police dans le cadre de cette enquête.  Le, deux membres du parti (Emmanuel Kapelonis,, et Giorgos Foudoulis, ) sont assassinés par un groupe d'extrême gauche « les Pouvoirs révolutionnaires combattants du peuple », en représailles de cet assassinat.  Le 17 septembre 2015, Nikólaos Michaloliákos admet au nom d'Aube dorée « la responsabilité politique » de l'assassinat tout en le condamnant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Aube dorée (en grec, abrégé en ΧΑ) et de son nom complet Association populaire – Aube dorée () est un parti politique grec d'extrême droite, classé par ses opposants comme néo-nazi, — le parti en revanche ne s'est jamais défini ainsi et rejette explicitement cette appellation. ", "tgt_summary": null, "id": 1918748}
{"src_title": "Public Population Project in Genomics", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours.", "content": "Teletović commence sa carrière professionnelle en 2002 dans le club de Tuzla, le KK Sloboda Tuzla qui évolue en première division bosnienne. Il y joue jusqu'en 2004 puis part au Base Oostende avec lequel il remporte le championnat belge. Il rejoint Tau Vitoria, club de la Liga ACB, en 2006. En 2008, il est élu révélation de la liga ACB et en 2009, Tau gagne la Copa del Rey et Teletović est élu MVP de la coupe.  Teletović est international pour l'équipe de Bosnie-Herzégovine.  Teletović réalise de très bonnes rencontres lors de l'Euroligue 2011-2012. Il est le meilleur marqueur de la saison régulière avec 21,7 points mais Caja Laboral ne parvient pas à se qualifier pour le Top 16.  Le, il s'engage en NBA avec le club des Nets de Brooklyn pour trois saisons et un montant de 16 millions de dollars sur 3 ans. En, atteint par une embolie pulmonaire, il met un terme à sa saison.  Le, les Nets retirent leur qualifying offer sur le contrat de Teletović ce qui permet au joueur de signer où il souhaite. Il trouve rapidement un accord avec les Suns de Phoenix pour un an et 5,5 millions de dollars.  Le, Teletović s'engage pour 3 ans avec les Bucks de Milwaukee pour 30 millions de dollars.  Souffrant d'une embolie pulmonaire depuis plusieurs années, Mirza Teletović met un terme à sa carrière sportive le, à l'âge de 33 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Records sur une rencontre en NBA.", "content": "Les records personnels de Mirza Teletović, officiellement recensés par la NBA sont les suivants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Mirza Teletović, né le à Mostar, RS Bosnie-Herzégovine, RFS Yougoslavie, est un joueur de basket-ball de Bosnie-Herzégovine, désormais retraité. Il mesure 2,06 m et jouait en position d'ailier fort.", "tgt_summary": null, "id": 1342891}
{"src_title": "PeaceMaker", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un soulèvement paysan contre l'impôt.", "content": "La révolte commence par une série d'émeutes rurales dispersées en novembre-. Elle s’explique par les récoltes médiocres de 1323, une soudure difficile, le refus de payer la dîme et l’impôt comtal, la haine envers la noblesse et l’autorité, mais surtout par l’action des paysans qui possèdent une belle exploitation et poussent à la révolte leurs chefs (Jacques Peyte, Nicolaas Zannekin). Des membres de la petite noblesse les rejoignent, comme le chef de la révolte, le bourgmestre de Bruges Guillaume de Deken.  Le soulèvement, lancé à partir de Bruges où s'est réfugié Nicolaas Zannekin, un riche propriétaire de Lampernisse, gagne les communes voisines. Thourout, Roulers, Poperinghe, Nieuport, Furnes, Dunkerque, Cassel, Bailleul lui ouvrent leurs portes. Le comte de Flandre Louis de Nevers arrive en Flandre en. Il n'a pas d'armée pour contenir la révolte et doit négocier. En, la paix de Saint-André reconnait le bien-fondé des plaintes du peuple contre les exactions des percepteurs et le favoritisme de la justice du comte.", "section_level": 1}, {"title": "La révolte des villes contre le pouvoir comtal.", "content": "L'agitation reprend après le meurtre d'un laboureur par un chevalier et l'arrestation de six bourgeois de Bruges par le comte à Courtrai. Les Brugeois prennent les armes. Le comte qui a fait incendier Courtrai, est lui-même capturé par les habitants. Ils le livrent aux Brugeois et ses compagnons sont exécutés le. Les Brugeois élisent rewaert de Flandre Robert de Cassel, l'oncle du comte de Flandre, qui lance une expédition victorieuse contre Gand () et met le siège devant la ville. À cette époque les habitants d'Ypres et les tisserands gantois chassés de leur ville ont rejoint les rebelles. Le roi de France Charles IV le Bel envoie des ambassadeurs pour proposer de soumettre les griefs des communes contre le comte à son jugement. Les Brugeois imposent comme préalable à toutes négociations la soumission de Gand. Le roi convoque en vain Robert de Cassel à Paris (), puis nomme Jean de Namur rewaert de Flandre. Le, l'évêque de Senlis et l'abbé de Saint-Denis excommunient les Flamands et jettent l'interdit sur la Flandre à la demande du roi, et Charles IV lui-même menace d'intervenir militairement. Après l'excommunication, Robert de Cassel abandonne la cause rebelle et rejoint le parti du roi de France.  Les Karls sont battus une première fois près d'Assenede. Le comte Louis de Nevers est libéré avant Noël par Robert de Cassel et le, le comte pardonne aux Brugeois et s'engage à respecter les coutumes et libertés des communes de Flandre. De là il se rend auprès du roi à Paris. Un traité de paix provisoire est finalement conclu par les ambassadeurs du roi à Arques et ratifié au Val-Coquatrix, près de Corbeil, le. Le 26, l'interdit sur la Flandre est levé.", "section_level": 1}, {"title": "La répression par le roi de France.", "content": "La révolte des communes flamandes se rallume bientôt après la mort du roi Charles IV de France en février 1328. Louis de Nevers appelle alors à l'aide son successeur Philippe VI de Valois lors de son couronnement à Reims le. Celui-ci organise une expédition. L'ost royal est convoqué à Arras le. Gand attaque Bruges immobilisant pour la défense de la ville une bonne partie des forces de l'insurrection. Comptant forcer l'ennemi à le combattre en rase campagne et en terrain favorable à sa cavalerie, le roi fait conduire une chevauchée qui pille et ravage la Flandre occidentale. Les communes flamandes sont écrasées au mont Cassel où Nicolaas Zannekin est tué le. Le roi rentre en France après sa victoire après avoir pris 1400 otages parmi les bourgeois de Bruges et d'Ypres. Le comte de Flandre s'occupe de rechercher et d'exécuter les conspirateurs. Les villes de Bruges, Ypres, Courtrai, Dixmude, Furnes, Ostende, Aardenburg, Ysendyke, Termonde et Grammont sont condamnées à de lourdes amendes. Les biens de ceux qui ont participé à la bataille de Cassel sont confisqués et distribués aux fidèles du comte. Les privilèges de toutes les villes, excepté Gand, sont annulés ou restreint. A Bruges, les bourgeois sont contraints de se rendre au-devant du comte jusqu'à mi-chemin du château de Male, et de s'y jeter à genoux en implorant sa miséricorde; à Ypres, la cloche du beffroi est brisée. Enfin, par des lettres datées du, le roi de France ordonne que l'on détruise les fortifications de Bruges, d'Ypres et de Courtrai.", "section_level": 1}], "src_summary": "La révolte des Karls, aussi connue comme la révolte ou le soulèvement de la Flandre maritime (néerlandais: \"Opstand van Kust-Vlaanderen\"), est un soulèvement paysan de la Flandre maritime qui a éclaté durant l'hiver 1323-1324 et a duré jusqu'à sa répression par le roi de France à la bataille de Cassel le.", "tgt_summary": null, "id": 321769}
{"src_title": "Gustav Wilhelm Wolff", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Avantages financiers et critiques.", "content": "La création de DLC payants permet, à peu de frais, de rentabiliser le développement d'un jeu vidéo. Le moteur de jeu étant déjà opérationnel, une équipe réduite peut travailler rapidement sur des DLC, offrant du nouveau contenu : packs de cartes, de missions, équipement  La généralisation de cette pratique, qui peut dans certains cas impliquer la livraison d'un produit peu fini, voire incomplet au public, l'obligeant à payer pour ce qu'il aurait auparavant obtenu gratuitement sous forme de patch, est régulièrement dénoncée dans la presse spécialisée et par les utilisateurs, le prix à débourser pour des extensions mineures, et à l'intérêt relatif, pouvant s'avérer élevé.  La création de DLC gratuits permet, elle, d'entretenir la communauté de joueurs et de faire en sorte que le jeu continue à être joué et ne soit pas délaissé par les joueurs. On remarque notamment cette stratégie dans les opus à durée de vie et/ou rejouabilité faible.  Il existe également une inquiétude quant au fait que la rentabilité des DLC incite les éditeurs à laisser intentionnellement de côté, pour les vendre en plus du prix du jeu originel, des éléments annoncés avant le lancement commercial de leur produit.  Enfin, certains développeurs livrent un jeu complet, mais dont certaines fonctionnalités sont bloquées et ne peuvent être déverrouillées que par l'achat d'un faux « DLC », puisqu'il ne s'agit plus d'un vrai \"contenu\", mais d'une simple clé. La polémique du contenu téléchargeable du mode « Affrontement » de \"Resident Evil 5\" en est un exemple.  Le rapport qualité/prix des DLC est très variable d'un DLC à l'autre. Les DLC gratuits peuvent parfois être envoyés en « éclaireurs » pour faire place à des DLC payants (), ou bien s'inscrire dans la volonté de l'éditeur de prolonger l'expérience de jeu. Le meilleur exemple est certainement \"Team Fortress 2\" qui se voit régulièrement adjoindre, depuis sa sortie en 2007 sur PC, de nombreuses mises à jour entièrement gratuites, modifiant parfois considérablement le contenu du jeu (nouvelles cartes, armes, modes de jeu, ou encore évènements spéciaux).  De l'autre côté, on peut trouver des DLC considérés comme ayant un mauvais rapport qualité-prix, comme des chapitres initialement prévus dans le jeu original mais retirés peu avant la sortie (\"Assassin's Creed II\"), voire la fin du jeu (\"Prince of Persia\"). Les DLC proposant uniquement du contenu ne sont en général pas très appréciés, comme dans \"\", où chaque nouvelle carte multijoueur revient à.  Une autre stratégie d'utilisation mise en place par Electronic Arts a pour but de pénaliser les jeux d'occasion, l'achat d'un jeu neuf donnant accès à un DLC gratuit via un code à usage unique. En achetant un jeu d'occasion, le code ayant déjà été utilisé, il faut dans ce cas payer le DLC. \"\" utilise ce système sous forme de « code VIP ».  Ces pratiques suscitent de nombreuses critiques, particulièrement si le rapport qualité/prix d'un DLC est très faible. De plus, certains DLC payants sont annoncés avant la sortie d'un jeu, ce qui fait logiquement penser que ce contenu a été retiré de la version « boîte du jeu » pour être proposé ensuite de manière payante. De plus, dans certains jeux, la somme des DLC est bien plus chère que le jeu en lui-même, \"Hyrule Warriors\", \"Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / for Wii U\" ou bien la série des \"Little Big Planet\" (et plus récemment Far Cry 5 d' Ubisoft) en sont des exemples parmi d'autres.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'expression contenu téléchargeable (plus connue sous la forme du sigle anglais DLC, pour « ») désigne toute extension d'un programme informatique ou d'un jeu vidéo qu'il est possible de télécharger, gratuitement ou non. ", "tgt_summary": null, "id": 761698}
{"src_title": "Gare de Welkenraedt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Territoire.", "content": "L'archidiocèse se situe sur une partie de la province de Pise, les autres fractions de la province étant dans les diocèses de San Miniato et de Volterra. Il gère une partie des deux communes Collesalvetti et Cecina dans la province de Livourne. Il est archidiocèse métropolitain et possède 4 diocèses suffragants : Livourne, Massa Carrare-Pontremoli, Pescia et Volterra. Son territoire a une superficie de divisé en 166 paroisses regroupées en 9 archidiaconés. Le siège de l'archevêché est situé à Pise avec la cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption. Dans la même ville, on trouve plusieurs églises qui sont des lieux de pèlerinage. L' conservent les corps des bienheureuses et, religieuses dominicaines. L'église San Frediano garde les reliques du bienheureux tandis que le bienheureux est dans l'.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le diocèse de Pise naît dans les premières décennies du avec des frontières proches des limites des circonscriptions civiles de l’époque. Le évêque connu est Gaudenzio, présent au concile de Rome de 313. Au, avec l'invasion des Lombards, le territoire diocésain subit une forte réduction au nord. Le 21 avril 1092, sous Daimbert de Pise, Pise est élevée au rang d'archidiocèse métropolitain. Par la bulle \"Cum universis\" du 27 avril suivant, le pape Urbain II donne à Pise les diocèses suffragants d'Aléria et d'Accia.  Au siècle suivant, Gênes est également érigée en siège métropolitain et trois diocèses de Corse sont nommés suffragants. Le 11 avril 1176, le pape Alexandre III étend la juridiction primatiale pisane aux judicats de Cagliari et d'Arborée. Cependant, lorsque les Pisans sont expulsés du domaine de la Sardaigne par les Aragonais (1324), ils perdent tous les droits sur les îles. En 1446, Sienne est également érigée à la dignité d'archiépiscopal et la province ecclésiastique de Pise lui donne comme suffragants les diocèses de Massa Marittima et de.  Le 26 avril 1478, l'archevêque Francesco Salviati est exécuté à Florence comme responsable de la conjuration des Pazzi. Au cours des quarante années suivantes, l'archidiocèse reste vacant et gouverné par des administrateurs apostoliques. Le 4 juillet 1797, le diocèse de Pontremoli est érigé et rattaché à la province ecclésiastique de Pise. En 1789, le pape Pie VI soustrait la piève de Massaciuccoli de l'archidiocèse de Pise pour le donner à Lucques, mais fusionne Seravezza et Barga avec Pise.  L'archidiocèse perd une partie de son territoire au profit de la création du diocèse de Livourne, érigé le 25 septembre 1806 par la bulle \"Militantis Ecclesiae\" du pape Pie VII et fait suffragant de Pise. En 1822, le diocèse de Massa est érigé, également suffragant de Pise. Les derniers suffragants regroupés dans la province ecclésiastique de Pise sont les diocèses de Pescia et Volterra en 1856. Du 6 au 13 juin 1965, Pise accueille le congrès eucharistique national italien, auquel assiste le cardinal Ermenegildo Florit en qualité de légat pontifical.", "section_level": 1}], "src_summary": "L' archidiocèse de Pise (en latin :'; en italien : ') est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique de Toscane.", "tgt_summary": null, "id": 74560}
{"src_title": "Les Vautours et les Pigeons", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Léopold était un comte en Bavière, peut être un fils cadet d'Arnulf « le Mauvais » († 937), duc de Bavière depuis 907, et de son épouse Judith de Frioul, issue de la dynastie des Unrochides. La famille de Babenberg tirait son nom du château de Bamberg (\"Babenburg\") en Franconie. Selon la conception traditionnelle du chroniquer Otton de Freising, un descendant de Léopold, la dynastie serait issue de la dynastie des Popponides et apparentée au marquis Henri de Neustrie qui mourut au siège de Paris en 886 ; toutefois, une parenté en ligne directe n'est pas démontrée.  Sous le règne des Ottoniens, les proches du duc Arnulf avaient perdu le fief bavarois ; néanmoins, le jeune comte Léopold était un serviteur fidèle de l'empereur Otton. Peu après son couronnation, un certain \"Liupo\" est mentionné pour la première fois dans un acte du, lors qu'il était le temoin à l'occasion de l'attribution de privilèges à l'Église. Léopold apparaît comme un comte dans les \"Gaue\" bavarois sur le Danube et la Traun, ainsi que dans le \"Sundergau\", en particulier à Tegernsee (979) et à Straubing (983).  Suite à sa victoire sur les Magyars à la bataille de Lechfeld en 955, le roi Otton avait décidé à arrêter le cycle des invasions, constitue autour de la Francie orientale (« Germanie ») un glacis de chrétienté latine face à Byzance et au monde slave. Les marches bavarois à l'est du confluent du Danube et de l'Enns (\"marcha orientalis\") ont été également réorganisés ; un nouveau margrave Bouchard est mentionné vers l'an 972. Peu après, Bouchard participe possiblement au soulèvement du duc Henri II de Bavière contre son cousin l ́empereur Otton II, à la suite de quoi ils ayant perdu tous les deux leur titres. En 976, Otton II a séparé le nouveau duché de Carinthie au sud-est de la Bavière et plaça le margraviat d'Autriche (\"Ostarrîchi\") sous l'administration du comte Léopold de Babenberg.. Il est cité comme \"marchio Liutpalus\" dans un document du, cette date est considérée comme la naissance de l'Autriche moderne.  La résidence du margrave était probablement à Pöchlarn au bord du Danube et peut-être déjà en aval à Melk. À cette époque, la marche s'étendait des deux côtés du Danube de l'embouchure de l l'Erla, à quelques kilomètres à l'est de l'Enns, jusqu’au pied du Wienerwald (Bois de Vienne). Au sud, le domaine atteignait les montagnes des Préalpes orientales ; au nord, il comprenait seulement les collines du Wagram et les basses vallées de la Krems et de la Kamp. Vers l'an 991, le domaine est agrandi jusqu'à la rivière Fischa dans le bassin de Vienne et les limites de la grande-principauté de Hongrie à l'est. Durant son règne, des synodes de l'évêché de Passau furent organisés à Lorch et à Mautern.  Leopold est mort à Wurtzbourg où il était l'hôte de l'évêque Bernward. Selon les sources, il assistait aux services célèbrant la fête du Saint Kilian alors qu'il était touché par une flèche lors d'une tentative d'assassinat de son cousin le comte Henri de Schweinfurt. Deux jours plus tard, il succombe à ses brûlures.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Léopold s'est marié avec Richwarda († 994, également nommée \"Richarda\" et \"Richeza\"), probablement la sœur ou la demi-sœur du comte Marchward d'Eppenstein et la fille d'Ernest IV, comte bavarois dans le \"Sualafeldgau\". Ils eurent huit enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Léopold dit « l'Illustre » (en, également appelé \"Liutpold\"), né vers 940 et mort le à Wurtzbourg, fut le premier margrave d'Autriche de la maison de Babenberg, nommé par l'empereur Otton II en 976.", "tgt_summary": null, "id": 204715}
{"src_title": "Air Corsica", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né a Kinshasa, et originaire du quartier de Gombe, il quittera le Congo à 4 ans pour l'Angleterre, son père ayant trouvé un emploi de traducteur. Lui et sa grande famille vont donc s'installer dans la banlieue difficile de Londres. La plupart de son entourage sombrait dans la délinquance. Jouant au foot dans son quartier, il est repéré par le club d'Arsenal qui l'intègre à son centre de formation. Mais il se blesse gravement à cause d'un accident de scooter.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Le centre de formation d'Arsenal étant plein, il est repéré par le centre de formation de l'AZ Alkmaar, mais les tests ne se révèlent pas concluants. Il voyage finalement aux États-Unis, où il est intégré par le centre de formation des Cleveland Internationals, en PDL. À force de persévérance, il est recruté par la réserve de club des Seattle Sounders FC. Il intègre rapidement l'équipe première, puis s'impose peu à peu dans l'équipe.", "section_level": 2}, {"title": "Blessure et retrait.", "content": "Lors d'un match de championnat contre les Colorado Rapids, il est victime d'un effroyable tacle de Brian Mullan le qui lui éclate la jambe net et brise sa saison 2010 jusqu'à présent excellente (6 matchs, 2 buts, 3 passes décisives) ainsi qu'une bonne partie de la suivante. Il effectue son retour à la compétition en, contre les Colorado Rapids et Brian Mullan. À l'issue de la rencontre, les deux joueurs s'offrent une accolade et s'échangent leurs maillots. Malgré tout, jamais Steve Zakuani ne retrouve son niveau antérieur à la blessure. C'est cette blessure (et les complications qu'elle a engendré) qui, le, soit plus de trois ans plus tard, le force à annoncer sa retraite à seulement 26 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Après avoir beaucoup hésité sur l'avenir de sa carrière internationale. Il opte finalement pour la république démocratique du Congo. Il est retenu pour la première fois par Robert Nouzaret pour un match contre le Mali. Titulaire, il joue toute la rencontre.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il aime regarder des comédies africaines, faire la fête, passer du temps libre avec ses coéquipiers et retourner à Londres qu'il considère comme sa ville. Très attaché à son pays, il voyage régulièrement également à Kinshasa, sa ville natale. Il a également créé une association qui vient en aide aux enfants handicapés appelée Kingdom Hope.", "section_level": 1}], "src_summary": "Steve Zakuani, né le à Kinshasa, République démocratique du Congo, est un ancien footballeur anglo-congolais. Il est sélectionné pour la première fois avec son pays lors d'un match amical contre le Mali en novembre 2010. Il a été l'un des plus grands espoirs du football dans son pays. Son frère, également Gabriel est également international congolais.", "tgt_summary": null, "id": 963294}
{"src_title": "Incendie de la forêt des Landes de 1949", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville de Reghin est située dans le nord du județ, sur un bras de la rive droite du Mureș appelé \"Mureșul Mic\" (Petit Mureș), à son confluent avec le Gurghiu, qui descend des Monts Gurghiu (\"Munții Gurghiului\"), sur le Plateau de Transylvanie (\"Podișul Transilvanei\") à sa limite avec la zone de montagne.  La ville se trouve à au nord-ouest de Târgu Mureș, le chef-lieu du județ. La région qu'elle commande est appelée Pays de Reghin (\"Reener laendchen\" en dialecte saxon et \"Ținutul Reghinului\" en roumain).  La municipalité est composée de la ville de Reghin elle-même et des deux villages suivants (population en 2002) :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention écrite de la ville date de 1128 sur un document émanant de la cour du roi André II de Hongrie. Toutefois, son importante position stratégique au débouché des Carpates sur la plaine de Transylvanie laisse supposer une origine plus ancienne sous le règne de Ladislas de Hongrie au.  Malgré sa destruction par les Mongols en 1241 et 1289, la ville se développe rapidement. Dès le, elle est la résidence et le centre du pouvoir des puissantes familles Tomaj et Kacsik sur des terres concédées par la couronne hongroise, à charge pour elles défendre la frontière orientale du royaume.  Au début du, Reghin obtient le droit de cité, puis, en 1427, le droit d'organiser des marchés et des foires. Durant le et le, elle est dévastée plusieurs fois lors des guerres entre les Habsbourg et les Ottomans et en 1848, elle subit un grave incendie. Lors de la réorganisation administrative de la Transylvanie, la ville est intégrée au comitat de Maros-Torda  En 1920, lors du Traité de Trianon, elle devient roumaine et perd petit à petit sa particularité de ville saxonne. Après le Deuxième arbitrage de Vienne, elle a été occupée, de 1940 à 1944, elle est occupée par la Hongrie avant d'être de nouveau incorporée à la Roumanie. L'importante communauté juive est détruite par les Nazis pendant la Shoah lors des déportations de juin 44. Le retour de la population allemande vers sa terre d'origine, malgré plusieurs siècles de présence, s'accentue après la guerre.  En 1994, Reghin obtient le statut de municipalité.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "En 1900, la ville comptait Roumains (20,55 %) pour Hongrois (47,36 %) et Allemands (31,33 %).  En 1930, on recensait toujours une communauté hongroise de personnes (40,13 %) au côté de Roumains, de Allemands (17,75 %), de Juifs (13,92 %) et de 285 Roms (2,30 %).  En 2002, la proportion des différentes communautés a été bouleversée. Roumains (65,35 %) cohabitent avec Hongrois (28,77 %), Roms (5,06 %) et une petite communauté allemande de 237 personnes (0,65 %).  En 2002, la composition religieuse de la ville était la suivante :  Lors du recensement de 2011, 65,56 % de la population se déclarent roumains, 24,79 % comme hongrois, 6,21 % comme roms (5,67 % ne déclarent pas d'appartenance ethnique et 0,74 % déclarent appartenir à une autre ethnie).", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "La ville de Reghin possède des usines de fabrication de meubles, de maroquinerie, d'agroalimentaire (Sucmerom) et une importante manufacture d'instruments de musique renommée (lutherie notamment).", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Dans la ville allemande (quartiers saxons) :  Dans la ville hongroise :  Dans le village d'Apalina :", "section_level": 1}], "src_summary": "Reghin (\"Reen\" en saxon, \"Sächsisch Regen\" en allemand, \"Szászrégen\" en hongrois) est une commune roumaine du județ de Mureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Centre.", "tgt_summary": null, "id": 240413}
{"src_title": "Jesse James at Bay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avant la Seconde Guerre mondiale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Fille de Jean Coraboeuf.", "content": "Elle est la fille du peintre Jean Coraboeuf, grand prix de Rome en 1898. Elle a une enfance difficile : à l'âge de sept ans, elle perd sa mère et à l'adolescence, elle est renvoyée des établissements scolaires qu'elle fréquente. Elle épouse à 17 ans, un sous-préfet dont elle divorce deux ans plus tard et part à Paris. Elle prend alors le pseudonyme de Fontanges du nom d'une maîtresse de Louis XIV.", "section_level": 3}, {"title": "Actrice.", "content": "En 1925, elle est réputée être une femme au physique irrésistible. Au cours de sa carrière d'actrice, assez courte, elle tourne notamment dans \"Pas un mot à ma femme\", avec Fernandel, en 1931. Elle sort avec plusieurs hommes politiques connus et fréquente le monde diplomatique, devenant une figure du Tout-Paris.", "section_level": 3}, {"title": "Journaliste.", "content": "En 1935, elle devient journaliste. Usant de son pouvoir de séduction, elle obtient la correspondance romaine du \"Matin\" puis du quotidien genevois \"La Liberté\". À Rome, elle réalise une interview du Duce, dont elle devient la maîtresse. Une liaison qui sera toutefois de courte durée et dont Magda fera ses choux gras par deux fois dans la presse (\"Times\" et \"Confessions\", 1937). Furieux, Mussolini la fait expulser d'Italie. La jeune femme, pensant que c'est le fait de l'ambassadeur de France à Rome, le comte Charles de Chambrun, fait feu sur celui-ci à deux reprises, à Paris, à la gare du Nord, le. Défendue par maître René Floriot, elle n'est condamnée qu'à un an de prison avec sursis (De 1937 à 1955, elle entretiendra également une relation avec lui).  En, les États-Unis la refoulent de leur territoire alors que, venue sur le \"Normandie\", elle tente de débarquer à New York.", "section_level": 3}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Expulsion d'Allemagne, travail avec l'Abwehr.", "content": "Lorsque la guerre éclate, Magda, qui est alors en Allemagne, est expulsée. Elle tente de gagner l'Espagne, sans succès, et se fait incarcérer à Bayonne. Elle est libérée par les Allemands à la condition de travailler pour l'Abwehr, le service de renseignement de l'armée allemande. Une mission qu'elle remplit alors que, dans le même temps, en véritable agent double sous le nom d'Héléna, elle informe des ministres du gouvernement de Vichy sur le gouvernement fasciste italien, où elle a gardé des contacts.", "section_level": 3}, {"title": "Rupture avec l'Abwehr.", "content": "Elle est rejetée par l'Abwehr. Après des missions à Bruxelles, Marseille et Paris, le SD, le service de renseignement de la SS, lui obtient une couverture au quotidien \"Paris-Soir\". Elle travaille désormais pour le SD avant qu'ils ne la lâchent, lassés de ses frasques peu compatibles avec ses missions d'agent secret. Elle est renvoyée du journal dans lequel elle travaille. Elle devient serveuse dans une auberge de la banlieue parisienne avant de se rendre à Nice, où elle essaye en vain d'obtenir l'aide des Italiens. Elle revient finalement à Paris, où elle devient, en 1943, la maîtresse du patron de la Gestapo française, Henri Lafont. Elle fait alors partie du Tout-Paris collaborateur.", "section_level": 2}, {"title": "Après-guerre.", "content": "À la Libération, alcoolique et droguée, elle se réfugie dans son village natal de Pouillé-les-Coteaux. Elle est finalement arrêtée en mars 1946 pour collaboration avec l'ennemi. Selon les services britanniques, les renseignements qu'elle aurait fournis aux nazis sont parmi les plus importants de toute l'Europe. Elle est condamnée à 15 ans de travaux forcés et vingt ans d’interdiction de séjour, à l’indignité nationale à vie et à la confiscation de tous ses biens, pour.", "section_level": 2}, {"title": "Emprisonnement et résidence surveillée.", "content": "« Mata Hari de pacotille », selon les mots du journal \"Libération\" de l'époque, Magda est d'abord internée au fort du Hâ. Elle est ensuite emprisonnée à la prison pour femmes de Mauzac de 1948 à 1951, puis à la prison de Pau.  Elle est libérée en 1952 et placée en résidence surveillée à Melun. Elle tient un bar sous un prête-nom à Paris. Arrêtée à nouveau pour ne pas avoir respecté les termes de sa liberté conditionnelle, elle est incarcérée à la prison de la Petite Roquette à Paris. Elle est à nouveau libre en 1955.", "section_level": 3}, {"title": "Séjour en asile psychiatrique.", "content": "Après avoir tenté, en 1955, de voler un tableau d’Utrillo chez son avocat et amant Maître Floriot, elle est finalement internée dans un asile psychiatrique durant quatre ans. Peu après sa sortie, elle se suicide au Centre de protection de la femme, à Genève, où elle avait été recueillie, d'une dose mortelle de somnifère.", "section_level": 3}], "src_summary": "Magda Fontanges, née le à La Roche-sur-Yon (Vendée), morte le à Genève (Suisse), de son vrai nom Madeleine Coraboeuf, est une actrice et journaliste française. Elle fut brièvement la maitresse de Mussolini au milieu des années 1930 puis pendant la Seconde Guerre mondiale espionne pour le compte de l'Allemagne.", "tgt_summary": null, "id": 358802}
{"src_title": "Cinéma futuriste", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ryan Kelley est le cinquième d'une famille de quinze enfants (neuf de ses frères et sœurs sont des enfants adoptés), dans une famille luthérienne de la banlieue de Chicago. Il mesure (6'). Son métier d'acteur était tellement prenant qu'il a dû être scolarisé à la maison. Une de ses sœurs, Kristie, a joué à ses côtés dans le film \"Stolen Summer\" en 2002. Il habite depuis l'âge de dix-huit ans à Los Angeles.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Ryan Kelley commence sa carrière dans la publicité dès l'âge de deux ans, il en a tourné depuis plus d'une cinquantaine. Il tourne son premier film à l'âge de neuf ans au côté de Peter Falk dans \"Un ménage explosif\" (\"Roommates\"). Puis, il apparaît dans plusieurs séries comme \"Demain à la une\" ou \"Smallville\" et est à l'affiche de plusieurs films parmi lesquels \"Mean Creek\" de Jacob Aaron Estes et \"Lettres d'Iwo Jima\" de Clint Eastwood. En 2009, le téléfilm \"Bobby, seul contre tous\" (\"Prayers for Bobby\") dans lequel il incarne le rôle d'un jeune homosexuel incompris de sa mère (Sigourney Weaver), et qui a beaucoup fait parler de lui Outre-Atlantique. Il incarne ensuite le rôle de Jordan Parrish, un shérif adjoint aux pouvoirs surnaturels, qui se révèle plus tard être un Hellhound (chien des enfers) dans la série \"Teen Wolf\".", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "En janvier 2017, il est victime, avec plusieurs célébrités américaines, d'un hacker diffusant sur la toile des photos et des vidéos intimes obtenues frauduleusement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ryan Jonathan Kelley est un acteur américain né le à Glen Ellyn, dans l'Illinois. Il est surtout connu en France pour ses rôles de Ryan James dans \"Smallville\", de l'adjoint Jordan Parrish dans la série \"Teen Wolf\" et de Clyde dans \"Mean Creek\".", "tgt_summary": null, "id": 2213083}
{"src_title": "La Haine (Victorien Sardou)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Long de 83 kilomètres, le fleuve draine un bassin de, c'est-à-dire une superficie plus ou moins équivalente à celle du département de Tarn-et-Garonne en France, ou à celle de la province belge de Hainaut. La Kola naît en tant qu'émissaire du lac Kolozero, au nord-ouest de la ville d'Olenegorsk, c'est-à-dire au centre de la péninsule de Kola. Elle se dirige globalement du sud vers le nord durant tout son parcours. Elle traverse la commune urbaine de Kildinstroï. Elle finit par se jeter dans la baie de Kola qui mène à la mer de Barents, à Kola, à quelque 10 kilomètres au sud de la ville de Mourmansk. Le fleuve voisin Touloma a son embouchure dans ce même fjord, à un kilomètre à peine à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "La voie ferrée de Mourmansk.", "content": "La Kola est longée sur presque toute sa longueur par la voie ferrée de Mourmansk (\"Мурманское отделение Октябрьской железной дороги\") qui relie Saint-Pétersbourg à Mourmansk, et fut construite durant la première guerre mondiale, entre 1915 et 1917.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrométrie - Les débits mensuels à l'embouchure.", "content": "Le débit de la Kola a été observé pendant 65 ans (durant la période 1928-1992) à la station du kilomètre 1429 de la voie ferrée de Mourmansk, c'est-à-dire à l'embouchure du fleuve dans le golfe de Kola, à dix kilomètres au sud de Mourmansk.  Le débit inter annuel moyen ou module observé à la station sur cette période était de pour une surface de drainage de 2, soit la totalité du bassin versant du fleuve. La lame d'eau écoulée dans ce bassin versant se monte ainsi à 365 millimètres par an, ce qui peut être considéré comme élevé, du moins dans le cadre de la Russie d'Europe, région dont les fleuves ont souvent un écoulement assez modéré.  Cours d'eau alimenté en grande partie par la fonte des neiges, mais aussi par les pluies d'été et d'automne, la Kola est un fleuve de régime nivo-pluvial.  Les hautes eaux se déroulent au printemps, aux mois de mai et de juin, et correspondent au dégel et à la fonte des neiges. En juillet, le débit plonge, et cette baisse se poursuit, mais de manière beaucoup moins brusque en août, puis le débit remonte en septembre et en octobre, formant ainsi un nouveau sommet, il est vrai assez peu important. C'est le résultat des pluies d'automne, assez abondantes dans le bassin. En novembre, le débit baisse à nouveau, ce qui constitue le début de la période des basses eaux. Celle-ci a lieu de décembre à avril inclus, et correspond aux gelées intenses qui s'abattent sur toute la péninsule.  Le débit moyen mensuel observé en mars (minimum d'étiage) est de seconde, soit plus ou moins 7 % du débit moyen du mois de mai, maximum de l'année (), ce qui montre l'amplitude déjà importante des variations saisonnières. Et ces écarts peuvent être plus importants encore d'après les années : ainsi sur la durée d'observation de 65 ans, le débit mensuel minimal a été de seconde en, tandis que le débit mensuel maximal s'élevait à en.  En ce qui concerne la période libre de glaces (de juin à octobre inclus), le débit mensuel minimal observé a été de en.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Kola (en ) est un fleuve côtier de Russie qui coule dans la péninsule de Kola (dans le nord de l'oblast de Mourmansk).", "tgt_summary": null, "id": 178432}
{"src_title": "Romain Grange", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "D'origine patricienne, Louis de Wecker est le fils du chevalier Ährenfried Wecker (1798-1870), et le petit neveu du criminaliste allemand et chevalier Paul Johann Anselm von Feuerbach (1775-1833). Il descend du sénateur de Francfort Johann Michael Wecker.  Il fit ses études médicales à Vienne, où il devint l'élève et ami intime d'Edouard de Joeger, puis à Wurzbourg (Allemagne) où il fut reçu docteur le. Après avoir passé deux ans en Russie comme médecin particulier du comte Stroganoff, cousin du tsar Nicolas et avec qui il aurait participé à la rédaction d'un traité, il vint en France, d'abord à Montpellier en 1857 afin de passer ses équivalences françaises (il y soutient sa thèse de doctorat), puis à Paris en 1861 et fréquenta la clinique de Desmarres dont il fut l'assistant. Il alla ensuite à Vienne et à Berlin chez les illustres Albrecht von Gräfe et Rudolf Virchow pour compléter ses connaissances.  De retour à Paris, il remplace dans son cabinet et dans son dispensaire le docteur Charles Deval décédé brutalement le. Il ouvrit le suivant un cours de clinique ophtalmologique dans ce même dispensaire. Il fonda ensuite une modeste clinique au 18 rue Visconti qui devint rapidement un haut lieu de l'ophtalmologie (1864-1867). Il loua une seconde clinique au 55 rue du Cherche-Midi dans laquelle il donnait des cours libres. Plus tard il passait quelques mois par an sur la côte basque pour s'occuper de sa clientèle étrangère et en particulier espagnole. Il possédait une clinique à Biarritz et fréquentait la clinique de Bayonne ; en 1878 il fit construire la « villa de Wecker » à Biarritz face à la mer (devenu depuis villa Béribou, elle sera détruite en 1978). De même il fit construire en 1884 son hôtel particulier à Paris, l'hôtel de Wecker, avenue d'Antin (aujourd'hui 31 avenue Franklin Roosevelt). Resté célibataire, il adopta son neveu et sa nièce, enfants de sa sœur dont le père, le docteur en médecine et ophtalmologue Joseph Gayat (alors le plus jeune titulaire de la Légion d'Honneur de l'époque, à l'âge de 20 ans), était décédé. Ainsi, son neveu et fils adoptif, le consul Louis Gayat (1871-1965) devint Gayat de Wecker le et deuxième baron de Wecker à la mort de l'ophtalmologue. Atteint d'endocardite, Louis de Wecker effectua avec grand succès sa dernière opération, une opération de la cataracte, le 14 ou avant de succomber d'un infarctus un mois et demi plus tard. Il est enterré au cimetière de Passy.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux scientifiques.", "content": "Louis de Wecker est surtout connu pour avoir été le premier Français à maîtriser et à enseigner l'opération de la cataracte. Il est aussi, peut-être, le premier scientifique à avoir réussi avec succès une greffe, dès 1886. En effet, afin de couvrir une plaie, il préleva un lambeau de chair sur une personne morte accidentellement.  Il vulgarisa la sclérotomie, l'iridectomie et imagina le procédé de l'avancement capsulaire pour la guérison du strabisme. Il inventa plusieurs instruments de chirurgie dont le célèbre ciseau-pince incontournable aujourd'hui dans les opérations chirurgicales mais aussi le ciseau à iris de Wecker, la pince droite et courbe de Wecker, la spatule à iris, la pince hémostatique à tendre les fils, la curette à Chalazion, le trépan oculaire mécanique etc. Il rédigea plusieurs ouvrages dont son fameux \"Traité théorique et pratique des maladies des yeux\" publié en 1863 et qui fut une révélation. Il enseignait régulièrement sa science et eut de très nombreux élèves et disciples français et étrangers réputés : les docteurs Laigner, Rizal, Masselon (1844-1917)... Une partie de ses cours a d'ailleurs été recueillie et publiée dans deux volumes par le docteur Masselon : \"la Thérapeutique oculaire\" et \"la Chirurgie oculaire\".", "section_level": 1}, {"title": "Honneurs et décorations.", "content": "Sa réputation d'éminent oculiste dépassa rapidement les frontières françaises. Il devint l'ami intime de nombreuses personnalités de l'Europe et de têtes couronnées, en particulier l'archiduc Maximilien de Habsbourg (1832-1867), empereur du Mexique, François, roi des Deux-Siciles (ou de Naples) (1836-1894), le duc Charles-Théodore en Bavière (1839-1909), frère de l'impératrice d'Autriche Élisabeth et qui devint oculiste (le duc et son épouse Maria Josepha du Portugal servaient d'assistants au docteur de Wecker), la reine Isabelle II d'Espagne (1830-1904) que le docteur (qui fut un temps son médecin particulier, ami et confident) soignait à Biarritz. En 1864, il fut nommé médecin-oculiste de la Maison Eugène Napoléon par l'impératrice Eugénie de Montijo.  Le baron de Wecker connut également l'empereur d'Autriche François-Joseph (1830-1916).  C'est lui qui, en 1867, procéda à l'énucléation de l'œil de Léon Gambetta (1838-1882).", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres et publications.", "content": "articles :", "section_level": 1}], "src_summary": "Louis de Wecker (en allemand Ludwig Wecker puis Ludwig von Wecker) est un ophtalmologue et docteur en médecine allemand puis autrichien et enfin français (1870). Considéré à l'époque (\"\" son contemporain le docteur Julien Masselon) comme le « père de l'ophtalmologie moderne », il est né à Francfort-sur-le-Main (Allemagne) le et est mort à Paris le. L'empereur François-Joseph d'Autriche le créa chevalier et baron le juin 1870.", "tgt_summary": null, "id": 501000}
{"src_title": "Camille Vallin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'un ancien joueur du CD Tenerife dans les années 1920, Raúl Molowny, Luis Molowny Arbelo nait dans les îles Canaries. Il commença dans le club où son père a joué, le CD Tenerife, puis au Marino FC. Puis le Real Madrid dès 1946 le recrute.  Au Real, entre 1946 et 1957, il remporte 3 championnats d'Espagne, une coupe Latine, une coupe d'Espagne et une Ligue des champions en 1956. Cela a pour conséquence d'être convoqué en sélection nationale. En tant qu'attaquant, il fut international espagnol à 7 reprises (1950-1955) pour 2 buts.  Il participa à la Coupe du monde de football de 1950, au Brésil. Il ne joua un seul match sur les six de l'Espagne. Il fut titulaire contre l'Uruguay lors du tour final. L'Espagne termina quatrième du tournoi, ce qui constituait la meilleure performance des ibériques en Coupe du monde jusqu'à leur victoire en 2010.  Puis il retourne à UD Las Palmas en 1957. Il joua une saison sans rien remporter.  Il arrêta sa carrière de joueur pour celle d'entraîneur. Pour cela, il commença dans sa région, dans son dernier club UD Las Palmas, entre 1957 à 1970. Il remporta une D2 espagnole en 1964 et fut vice-champion en 1969. Cette année-là, il est nommé sélectionneur de l'Espagne l'espace de 4 matchs (2V, 1N, 1D).  Il fut à quatre reprises entraîneur du Real Madrid (1974, 1977-1979, 1982, 1985-1986). Il remporta deux coupes d'Espagne, trois Liga et deux coupes de l'UEFA (en 1985 et en 1986). Il meurt en 2010.", "section_level": 1}], "src_summary": "Luis Molowny Arbelo, né le à Santa Cruz de Tenerife et mort le à Las Palmas, est un footballeur international (attaquant) et entraîneur espagnol.", "tgt_summary": null, "id": 488123}
{"src_title": "Marché Plus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le rugby à XV aux Pays-Bas n'est pas historiquement un sport populaire, cependant c'est un sport qui connaît un intérêt croissant. Le rugby a été introduit aux Pays-Bas avant la seconde Guerre mondiale. En 2009, la moitié des 8000 pratiquants affiliés sont des jeunes et des adolescents. De plus le championnat s'est structuré, près de 80 clubs domestiques participent à différents niveaux à une compétition bien organisée. Cependant, la faible notoriété entraîne une absence de couverture médiatique et l'absence de moyens financiers. L'évolution est donc difficile et il est plus facile pour un bon joueur de rugby hollandais de s'expatrier en France ou dans les îles britanniques.  Le premier club de rugby à XV est Koninklijke HFC, créé le par, âgé alors de 14 ans, qui a commencé la pratique de ce sport en 1870. Cependant HFC change de code pour le football en 1883. Le \"Delftsche Studenten Rugby Club\" est le premier club de rugby officiel le. La Fédération néerlandaise de rugby à XV est créée le mais elle disparaît en 1923 à cause du nombre trop restreint de clubs. La fédération renaît le 1er octobre 1932, six mois après la première rencontre de l'équipe des Pays-Bas de rugby à XV disputée contre la Belgique.  Quelques joueurs notables de rugby à XV néerlandais sont :", "section_level": 1}, {"title": "Institution dirigeante.", "content": "La Fédération néerlandaise de rugby à XV (néerlandais: \"Nederlandse Rugby Bond\" ou DRB) a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV aux Pays-Bas. Elle regroupe les fédérations provinciales, les clubs, les associations, les sportifs, les entraîneurs, les arbitres, pour contribuer à la pratique et au développement du rugby dans tout le pays. La fédération est créée en 1932 et membre de l'International Rugby Board depuis 1988. La fédération gère l'Équipe des Pays-Bas de rugby à XV.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le rugby à XV est un sport mineur aux Pays-Bas. Les Néerlandais vouent une véritable passion pour le football, discipline dans laquelle ils ont évolué au plus haut niveau mondial pendant de nombreuses années. Ils pratiquent également le hockey sur gazon, le volley-ball. Internationalement, les Pays-Bas réussissent particulièrement dans les sports cyclistes (cyclisme sur route, cyclo-cross), en patinage de vitesse, short-track, tennis, en natation, en athlétisme. ", "tgt_summary": null, "id": 443438}
{"src_title": "Western B", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le site.", "content": "Pendant l'Antiquité, le lac Bafa était un golfe de la mer Égée. Les alluvions amenés par le Méandre en ont obstrué l'entrée et ont formé le lac actuel. Au, c'est encore un golfe. D'après Strabon Héraclée était un port qui possédait un bon mouillage. Le niveau du lac s'est élevé depuis l'Antiquité, il est maintenant plusieurs mètres au-dessus du niveau de la mer de sorte qu'une partie des vestiges de la ville se trouve sous les eaux. La ville de Milet était alors à l'entrée du golfe sur une péninsule.  Les vestiges sont dispersés dans le village de Kapırıkı : temples, théâtre (très ruiné), agora, bouleutérion... Le temple d'Endymion est creusé dans le rocher entre le village et le lac.  Les fortifications ont une longueur de et une soixantaine de tours. Elles montent dans la montagne à plus d'un kilomètre de la rive du lac et semblent démesurées par rapport à la taille de la ville.  Les ruines d'un monastère byzantin sont sur l'île qui se trouve en face du village.  Sur un cap rocheux qui s'avance dans le lac à au sud du village on peut voir une nécropole dont les tombes sont creusées dans le rocher, certaines d'entre elles sont actuellement sous le niveau des eaux du lac.", "section_level": 1}, {"title": "Le mythe d'Endymion.", "content": "Endymion, un chasseur, un roi ou un berger du mont Latmos, était si beau qu'il inspira un violent amour à Séléné qui demanda à Zeus de le faire dormir éternellement pour préserver sa beauté. Il repose étendu sur le flanc de la montagne. Il y a dans les environs une caverne dans laquelle Endymion aurait dormi et qui était considérée comme son tombeau.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La cité antique était un port construit par les Ioniens qui a pris part, avec Milet et d’autres villes, à la révolte ionienne contre les Perses, au. L’empire perse délègue le gouvernement de la Carie au satrape Hécatomnos. Son fils Mausole projette de prendre Héraclée du Latmos. Il use pour cela d’une ruse car la ville a la réputation d'être difficile à prendre : Avec la coupure de l'accès à la mer, la ville perd de son importance au profit de Milet. Héraclée devient un centre chrétien important. Au, c'est un évêché. Des anachorètes s’installent dans les grottes de la montagne. Des édifices byzantins furent construits sur la rive et sur les petites îles du lac. Les ruines d'un monastère byzantin s’élèvent sur l’île en face du village.", "section_level": 1}], "src_summary": "La ville antique d’Héraclée du Latmos ou Héraclée du (sous le) Latmus se trouve sur la rive nord-est du lac Bafa dans le district de Milas dans la province de Muğla La ville s'est appelé Latmos du nom antique du massif montagneux qui le domine à l'est (en grec : Λάτμος, en turc : Beşparmak Dağı, \"Monts des cinq doigts\", appelé aussi Monte di Palatschio).", "tgt_summary": null, "id": 1688647}
{"src_title": "Institut historique et géographique brésilien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tigers de Détroit.", "content": "Dès la fin de ses études secondaires à la Seton Hall Prep School, Rick Porcello, un lanceur droitier, est drafté par les Tigers de Détroit (en juin 2007). Il paraphe en août l'un des plus importants contrats jamais signé par un ancien lycéen en Ligue majeure en s'engageant pour quatre ans contre 7,25 millions de dollars, plus un bonus de 3,5 millions à la signature.  Rick Porcello brûle les étapes en ne passant qu'une seule saison pleine en Ligues mineures sous les couleurs des Lakeland Flying Tigers en Florida State League. Il compte 8 victoires pour 6 défaites et 125 manches lancées. Sa moyenne de points mérités est de 2,66 ; c'est la plus basse en Florida State League cette saison-là.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2009.", "content": "Après de bonnes prestations lors de l'entraînement de printemps 2009, il est incorporé à l'alignement des lanceurs partants des Tigers, au quatrième rang. Il effetue ses débuts en Ligue majeure le 9 avril 2009 et remporte sa première victoire le 19. Gagnant de 14 matchs contre 9 défaites à sa première saison, Porcello maintient une moyenne de points mérités de 3,96 en 31 départs et 170 manches et deux tiers lancées. Il termine Andrew Bailey et Elvis Andrus au vote annuel qui désigne la recrue de l'année de la Ligue américaine.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2010.", "content": "Sa seconde saison est moins reluisante. Il amorce 27 parties des Tigers mais perd 12 matchs contre 10 victoires et sa moyenne de points mérités s'élève cette fois à 4,92.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2011.", "content": "En 2011, il présente un dossier victoires-défaites identique à celui de sa saison recrue (14-9) avec une moyenne de 4,75 en 182 manches lancées sur 31 départs. Ses 104 retraits sur des prises sont un sommet en carrière. Il joue pour la première fois en éliminatoires lorsque les Tigers l'envoient au monticule pour amorcer la de leur Série de divisions contre les Yankees de New York. Les Tigers s'inclinent et Porcello est le lanceur perdant. Au tour suivant, dans la Série de championnat de la Ligue américaine, Porcello est le lanceur partant du mais n'est pas impliqué dans la décision lorsque les Rangers du Texas l'emportent en manches supplémentaires. Il fait aussi deux présences en relève contre Texas. Il termine les éliminatoires avec une moyenne de 4,80 points mérités accordés par partie en 15 manches lancées au total.", "section_level": 3}, {"title": "Red Sox de Boston.", "content": "Le, les Tigers de Détroit échangent Rick Porcello aux Red Sox de Boston en retour du voltigeur Yoenis Céspedes, du lanceur droitier Alex Wilson et du lanceur gaucher Gabe Speier. Porcello, qui doit devenir agent libre après la saison 2015, signe le une prolongation de contrat de 82,5 millions de dollars pour 4 ans avec les Red Sox, à qui il se retrouve lié jusqu'en 2019.  Voté meilleur lanceur de la Ligue américaine devant son ancien coéquipier des Tigers Justin Verlander et Corey Kluber de Cleveland, Porcello reçoit en 2016 le trophée Cy Young.  ----", "section_level": 2}], "src_summary": "Fredrick Alfred Porcello III dit Rick Porcello (né le 27 décembre 1988 à Morristown,New Jersey, États-Unis) est un lanceur droitier des Red Sox de Boston de la Ligue majeure de baseball. ", "tgt_summary": null, "id": 318489}
{"src_title": "Chasseur (clipper)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière sportive.", "content": "En 2004, Denis Nizhegorodov décroche la médaille d'argent du 50 km marche des Jeux olympiques d'été d'Athènes avec le temps de 3 h 42 min 50, terminant à près de 4 minutes du Polonais Robert Korzeniowski. En 2006, il remporte la Coupe du monde de marche disputée à La Corogne en améliorant son record personnel en 3 h 38 min 02. Figurant parmi les favoris des Championnats du monde 2007 d'Osaka, le Russe ne termine finalement qu'au pied du podium d'une course dominée par l'Australien Nathan Deakes.  Le, Denis Nizhegorodov établit un nouveau record du monde du 50 km marche en signant le temps de 3 h 34 min 14 s lors de la Coupe du monde de marche de Tcheboksary, effaçant des tablettes Nathan Deakes, auteur de la meilleure performance mondiale depuis l'année 2006 en 3 h 35 min 47. Ce record sera battu par Yohann Diniz le 15 août 2014 aux Championnats d'Europe mais constitue toujours aujourd'hui la troisième meilleur performance de tous les temps sur la distance. Sélectionné pour les Jeux olympiques de Pékin, le Russe décroche la médaille de bronze du 50 km en 3 h 40 min 14 s, terminant derrière l'Italien Alex Schwazer et l'Australien Jared Tallent.  Après avoir abandonné lors du 50 km marche des championnats du monde de Berlin en 2009, il décroche la médaille d'or sur la même distance lors des Mondiaux suivants à Daegu en 2011 en 3 h 42 min 45 s suite à la disqualification pour dopage de son compatriote Sergey Bakulin.  En novembre 2013, après l'annonce de la retraite d'Olga Kaniskina, il semble possible qu'il prenne également sa retraite, aux côtés de Valeriy Borchin.", "section_level": 1}, {"title": "Dopage.", "content": "Le 24 mai 2016, Denis Nizhegorodov figure sur la liste des 31 athlètes contrôlés positifs à la suite du retest des échantillons des Jeux olympiques de Pékin en 2008 où il avait remporté la médaille de bronze. Par conséquent, si l'échantillon B (qui sera testé en juin) s'avère positif, l'athlète sera disqualifié et déchu de sa médaille. L'examen de ce dernier échantillon l'innocente. Il fait partie des deux premiers athlètes russes à déclarer vouloir faire appel au Tribunal arbitral du sport pour pouvoir disputer les Jeux olympiques de Rio pour lesquels l'équipe russe est d'ores et déjà disqualifiée par l'IAAF.", "section_level": 1}], "src_summary": "Denis Gennadyevich Nizhegorodov (en ), né le à Saransk, est un athlète russe spécialiste de la marche athlétique, champion du monde du 50 km en 2011 à Daegu.", "tgt_summary": null, "id": 109159}
{"src_title": "Jena Lee", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après deux années universitaires, des difficultés financières contraignent Bill Pronzini à abandonner ses études. Pour gagner sa vie, il exerce d'abord plusieurs petits métiers (vendeur de plomberie, vendeur de journaux, journaliste sportif, employé de bureau, assistant d'un marshall...) avant de vivre de sa plume.  Il amorce sa carrière littéraire en rédigeant sous les pseudonymes de Peter Janson et Aston Marlowe des ouvrages porno-érotiques pour le compte d'un petit éditeur. Il parvient à publier sous son nom une première nouvelle policière dans un magazine en 1966. Il produit ensuite quantité de nouvelles touchant aux genres les plus divers: western, science-fiction, aventures... Les revenus de ce travail alimentaire lui permettent de mettre au point ses premiers romans noirs, grâce auxquels il acquiert la notoriété.  Installé en Californie du Nord, puis plusieurs années à Majorque et en Allemagne, il s’est marié trois fois, la première fois avec Laura Patricia Adolphson, (de 1965 à 1967); la seconde fois avec Brunhilde Schier, (de 1972 à 1985). Il épouse enfin Marcia Muller (également auteur de polar) en 1992. Les deux époux écrivent en collaboration trois romans : \"Mais où sont les Trésors d'antan?\" (\"Beyond the Grave\") (1986), \"The Lighthouse\", (1987); et \"Double\" (1984), un des romans de la série du Détective Sans Nom (Nameless). Ils collaborent aussi à nombreuses anthologies.  Le premier roman de Bill Pronzini, \"Qui traque-t-on?\" (\"The Stalker\"), paraît en 1971. Ses œuvres les plus connues appartiennent toutefois à la série du Nameless (le « détective sans nom »), également amorcée en 1971. En 2012, cette série comprend 41 romans et quatre recueils de nouvelles. Depuis ses débuts, le Nameless a évolué et mûri en parallèle avec son créateur. Les intrigues portent sur les thèmes de crimes habituels au roman policier, mais décrivent peu de scènes de violence. Le style de Pronzini s’attache plus aux personnages qu’à l’histoire et donne lieu à une réflexion, une profondeur peu communes pour le genre policier. Étant donné l’évolution du personnage au cours de la série, il est préférable de les lire dans l’ordre de parution.  Les livres de Bill Pronzini sont traduits en près de vingt langues et publiés dans une trentaine de pays.  Bill Pronzini est nommé six fois pour le prix Edgar des Mystery Writers of America. Il reçoit le Grand Master Award en.  Premier président du Private Eye Writers of America, il en reçoit trois récompenses : deux prix Shamus et un prix pour l'ensemble de son œuvre (\"Life Achievement Award\"). En France, son roman \"Snowbound\" (\"Hidden Valley\") se voit décerner le grand prix de littérature policière en 1988.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Romans.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Série \"Sabina Carpenter\".", "content": "Coécrit avec Marcia Muller", "section_level": 3}, {"title": "Nouvelles.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelles isolées.", "content": "Plus de trois cents nouvelles, parues dans les magazines : \"Argosy\", \"Ellery Queen's Mystery Magazine\", \"The Magazine of Fantasy and Science Fiction\", \"Alfred Hitchcock's Anthology\", et d’autres titres :", "section_level": 3}], "src_summary": "Bill Pronzini, né le à Petaluma en Californie, est un auteur américain très prolifique de romans policiers. Il a également publié de nombreuses anthologies (dans plus de cent collections) de nouvelles dans les domaines du mystère, du western et de la science-fiction.", "tgt_summary": null, "id": 951033}
{"src_title": "Nocardiose", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Consonnes.", "content": "Il y avait 35 graphèmes notant des consonnes, mais deux sont devenus obsolètes: le khmer moderne en utilise 33.  Chaque graphème notant une consonne peut représenter une syllabe complète car il note une voyelle inhérente, soit, soit. Les 35 consonnes se répartissent donc en deux séries selon qu'elles notent (série en A, dite \"légère\") ou (série en O, dite \"lourde\") lorsqu'elles sont isolées. L'ordre alphabétique ne suit pas l'ordre de ces deux séries. La série à laquelle une consonne appartient détermine la prononciation de la voyelle dépendante qui peut lui être attachée. Ces deux séries de consonnes représentait à l'origine le voisement des phonèmes consonantiques correspondants: la série en A notait les consonnes non voisées, la série en O les consonnes voisées; c'est toujours de cette manière qu'elles sont nommées en khmer.  À deux exceptions près, toutes les consonnes possèdent une forme réduite souscrite appelée en khmer \" (pied du caractère). La forme réduite d'une consonne est généralement une version plus petite et simplifiée du caractère, mais dans quelques cas elle est complètement différente. Elle s'emploie en association avec une consonne porteuse en-dessous de laquelle elle est tracée; plusieurs formes réduites comportent cependant dans leur tracé un élément remontant à la même hauteur que la consonne porteuse, à sa droite ou à sa gauche dans le cas du \".  À une consonne en forme pleine peut s'associer une consonne souscrite, rarement deux. Une telle association de graphèmes consonantiques note un groupe consonantique dans un même mot: les consonnes sont prononcées consécutivement dans l'ordre \"consonne porteuse\" + \"consonne souscrite 1\" + \"consonne souscrite 2\", sans phonème vocalique entre elles. Aucun mot ne se terminant par plus d'une consonne, les consonnes souscrites apparaissant pour des raisons étymologiques en fin de mot sont muettes; elles peuvent cependant se prononcer dans les mots composés. Une association de graphèmes consonantiques appartient dans son ensemble soit à la série en A, soit à la série en O ; la voyelle inhérente de l'association est généralement celle du graphème consonnantique dominant : les graphèmes notant une consonne occlusive ou fricative sont dominants par rapport à ceux qui notent une consonne sonante ; dans le cas d'une association de plusieurs graphèmes consonnantiques dominants, les graphèmes souscrits l'emportent sur leur consonne porteuse.  Le tableau suivant liste les consonnes. Leur valeur phonétique habituelle est donnée suivant l'alphabet phonétique international, et une translittération (pour d'autres systèmes de romanisation, voir Romanisation du khmer). La valeur syllabique de chaque consonne correspond à son nom. La série en A (légère) est indiquée en rouge. Les graphèmes notant une consonne aspirée ne sont prononcés avec une aspiration que devant une voyelle. Les occlusives sourdes sont par ailleurs toujours légèrement aspirées devant certaines consonnes mais peuvent être représentées par un graphème notant une consonne aspirée ou non aspirée.", "section_level": 1}, {"title": "Consonnes additionnelles.", "content": "Des graphèmes additionnels sont utilisés dans certains emprunts, en particulier au français et au thaï, pour des consonnes absentes des mots d'origine khmère ou restreintes à une seule série de voyelles. La plupart de ces graphèmes additionnels sont des digraphes et des formes diacritées.", "section_level": 2}, {"title": "Voyelles dépendantes.", "content": "La plupart des phonèmes vocaliques sont notés en Khmer à l'aide d'un graphème obligatoirement associé à une consonne, dit voyelle dépendante. Le nombre de voyelles dépendantes varie selon que l'on compte certaines comme des combinaisons faisant intervenir un signe diacritique. De plus, la valeur phonologique de chaque graphème peut dépendre de la présence dans la syllabe d'une consonne finale, d'un signe diacritique ou de l'accent tonique: les configurations syllabiques graphiques ainsi décomptées se chiffrent à 39.  Une voyelle dépendante peut s'écrire à gauche, à droite, au-dessus ou en-dessous du graphème consonnantique auquel elle est associée (il peut aussi s'agir d'une association de graphèmes consonnantiques). Elle représente cependant un phonème prononcé après le phonème représenté par le graphème (ou groupe) consonnantique associé. La voyelle inhérente à un graphème consonnantique, soit, soit, n'est pas notée par une voyelle dépendante.  La plupart des voyelles dépendantes peuvent représenter chacune deux phonèmes, l'un en combinaison avec un graphème (ou une association) consonnantique de la série en A, l'autre avec un graphème (ou une association) consonnantique de la série en O.  Le tableau suivant liste les voyelles dépendantes (ou ordinaires), qui sont appelées \"srăk nissăy\" (ស្រៈនិស្ស័យ) ou \"srăk phsâm\" (ស្រៈផ្សំ) en khmer. Le symbole circulaire en pointillé indique la position de la consonne.", "section_level": 1}, {"title": "Voyelles indépendantes.", "content": "L'écriture khmère possède aussi des voyelles dites indépendantes, appelées en Khmer srăk penhtuŏ (ស្រៈពេញតួ, signifiant voyelles complètes), elles ne sont associées à une consonne et ont un son syllabique propre, leur nombre est habituellement d'une douzaine, mais cela varie d'un ouvrage à l'autre. Il est quelquefois question de les supprimer, certaines ont déjà été remplacées. Techniquement, elles pourraient l'être, mais elles ont un intérêt étymologique et historique.", "section_level": 1}, {"title": "Comparaison avec d'autres alphasyllabaires.", "content": "Ainsi, des mots Tamouls sont retranscris de cette façon en Khmer :", "section_level": 1}, {"title": "Styles calligraphiques.", "content": "L'alphasyllabaire khmer peut être écrit suivant des styles pouvant donner lieu à des variations importantes concernant la forme de certains caractères.  L'écriture \"moul\", ou ronde, dont le style est parfois improprement appelé \"majuscule\", est utilisée pour: Nota:", "section_level": 1}], "src_summary": "L'<dfn>alphasyllabaire khmer</dfn> (អក្ខរក្រមខេមរភាសា; âkkhârâkrâm khémârâ phéasa, couramment aksar Khmer; អក្សរខ្មែរ) est un alphasyllabaire monocaméral utilisé pour écrire le khmer, langue officielle du Cambodge. Comme la plupart des écritures du Sud-Est asiatique, il dérive du Vatteluttu, originaire du sud de l'Inde ou du Sri Lanka et apparu au début de notre ère. ", "tgt_summary": null, "id": 525318}
{"src_title": "Wakko's Wish", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Vergèce est issu d’une des grandes familles de Crète ; il est probablement de La Canée, port sous domination vénitienne.  Il arrive à Venise autour de 1530 et y exerce déjà son métier d’écrivain puisqu’on connaît un manuscrit de sa main daté de 1535 dans cette ville. Il perfectionne probablement sa manière au contact d’Alde l'Ancien, imprimeur versé dans les textes humanistes. L’ambassadeur de France auprès de la Sérénissime est alors Lazare de Baïf.  Peu avant 1538, on retrouve Vergèce à Paris, sans doute dans le sillage de Lazare de Baïf ; il enseignera le grec au fils de Lazare, le poète Jean-Antoine de Baïf. Vergèce est chargé de la collection royale des manuscrits grecs de Fontainebleau, sous la supervision de Pierre Duchâtel, grand aumônier de et « maître de la librairie » (bibliothécaire du roi). Cette collection passe sous le règne de François d'une cinquantaine de volumes à plus de cinq cents. Vergèce travaille à une liste préliminaire en 1545, puis rédige des catalogues soignés entre 1549 et 1552, avec la collaboration de Constantin Palaeocappa.  En, Vergèce figure dans l’édit rendu par François en faveur des professeurs et lecteurs du Collège royal sous la mention \"Angelo Vergetio nostre escrivain en grec\" : il est en effet écrivain ordinaire du roi sous François (puis sous et ), et chargé de la correction chez l’imprimeur du roi pour le grec.  Bien payé par le roi, célèbre pour la qualité de son travail, Vergèce, même s'il parle mal le français, pénètre dans les réseaux humanistes, rencontre Pierre de Ronsard, enseigne non seulement l’écriture grecque mais aussi sa prononciation. Sa compagnie et son enseignement sont recherchés par les familles sensibles à la culture humaniste. Il devient emblématique de cette caractéristique fondamentale de la Renaissance : la recherche, la copie et l’étude des textes anciens. Jean-Antoine de Baïf parle ainsi de Vergèce dans l’épître dédicatoire de ses \"Œuvres en rime\" (Paris : 1573) adressée à Charles IX : En 1561, Vergèce a, avec un sergent à verge du Châtelet de Paris, un procès dont les extraits qu'on a conservés ne donnent pas de lumière sur le fond de l’affaire. Il est détenu en attendant le jugement de son appel, puis mis en liberté provisoire (limitée à Paris et ses faubourgs) pour pouvoir.  Vergèce a une fille qui travaille pour lui en réalisant des illustrations très soignées dans plusieurs de ses manuscrits ; son travail peut être admiré dans quelques copies du \"De natura animalium\" de Manuel Philè.  Nicolas Vergèce, son neveu, l’accompagne dans les milieux humanistes et est lié à Jean-Antoine de Baïf et Ronsard. On connaît de Nicolas Vergèce une \"Etrene\" et une \"Contr-etrene\" poétiques échangées avec Baïf, et quelques manuscrits grecs.  La dernière date portée sur les manuscrits de Vergèce est 1568. Il meurt en 1569.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Manuscrits.", "content": "Les manuscrits copiés par Vergèce sont au nombre de plus d’une cinquantaine ; une liste, datant de 1885, figure dans Legrand,. Les auteurs sont souvent des classiques grecs ou latins : Polybe, Manuel Philè, Euclide, Oppien, Homère...  Manuscrits choisis :", "section_level": 2}, {"title": "Polices.", "content": "Les « grecs du roi », polices de caractères grecs taillées et fondues par Claude Garamond pour l’imprimeur Robert Estienne, ont été exécutés d’après les modèles de Vergèce entre 1544 et 1550, et peut-être, pour la première police (de corps moyen), sous la supervision de Conrad Neobar, imprimeur du roi pour le grec. Ces caractères dépassaient largement, par leur beauté et la richesse de leurs ligatures, les caractères grecs dessinés par Geoffroy Tory.", "section_level": 2}, {"title": "Établissement de texte.", "content": "En 1554, Vergèce établit le texte grec de \"Mercurii Trismegisti Poemander, seu de potestate ac sapientia divina...\". Paris : Adrien Turnèbe, 1554 (impr. Guillaume Morel), 4°. Traduction latine par Marsile Ficin.", "section_level": 2}, {"title": "Traduction.", "content": "En 1556, Vergèce publie chez Charles Estienne \"Libellus de fluviorum et montium nominibus et quae in iis reperiuntur\", traduction d’un traité attribué à Plutarque. Le livre paraît avec une dédicace à Claude Laval, évêque d’Embrun, et signée \"Ang. Ver.\" (Paris BNF).", "section_level": 2}], "src_summary": "Ange Vergèce (en grec moderne : ) (1505–1569), est un maître écrivain d’origine crétoise, actif à Venise puis en France.", "tgt_summary": null, "id": 702456}
{"src_title": "Tache (comics)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie du personnage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "La créature nommée Predator X est un projet d'arme militaire lancé par William Stryker avant qu'il ne soit tué. Le but du projet était de fabriquer une arme vivante pour combattre l’Antéchrist mutant, dont la venue avait été prédite par Nemrod.  Trois énormes monstres quadrupèdes furent donc créés par génie génétique. On leur ajouta l’ADN prélevé sur la jeune Mercury (Cessily Kincaid), alors capturée par Kimura et le Programme Weapon Plus. On pense qu'ils reçurent aussi un extrait d'ADN provenant du mutant, qui fut torturé à mort par le Programme.  Deux des monstres furent tués, l'un par les Sentinelles du O*N*E, l'autre par X-23. Le troisième s'échappa, blessé.  Le Predator X fut traqué et repris par les Purificateurs qui comptaient l'utiliser comme arme. Dans sa fuite, il tua et dévora un jeune mutant inconnu. Mais le monstre, bien qu'entraîné par Matthew Risman à pister la jeune Dust flaira une nouvelle cible et échappa aux fanatiques.  Il voyagea jusque Cooperstown, en Alaska, à la recherche du premier né mutant depuis le M-Day. Au cours de sa traque, il tua et dévora les clones du Casseur et Prism, des Maraudeurs. Il dévora aussi un mutant cracheur de feu inconnu ainsi que.  Parvenu aux abords du Manoir X, il déterra les cadavres de mutants tués dans l'explosion d'un bus. Découvert par les élèves, il attaqua Rockslide. Dans le combat, Pixie téléporta certains élèves et la créature sur l’île de Muir où se trouvait X-23.  À son arrivée, le Predator X tua un clone de Vertigo puis se rua sur Cable, le nourrisson et Bishop. Bishop l'attaqua quand il s’interposa entre lui et le bébé, et eut le bras droit arraché. X-Force arriva finalement et Wolverine se fit avaler par Predator X, pour l’éviscérer de l'intérieur.", "section_level": 2}, {"title": "Quatrième prédateur.", "content": "Dans \"Cable\" #25 en Alaska, Deadpool, qui aide Cable à s'échapper des Maraudeurs, tue un Predator X.", "section_level": 2}, {"title": "Cinquième prédateur.", "content": "Il semble que la Vipère ait à sa disposition un autre Predator X. On ignore si d'autres créatures existent.", "section_level": 2}, {"title": "Pouvoirs et capacités.", "content": "Le Predator X est une grande créature artificielle, quadrupède, armée de crocs et de griffes très solides.  Son épiderme est en partie constitué d'un bio-métal, extrait du pouvoir mutant de Mercury. Cela le rend très résistant aux dégâts, aux perforations et aux impacts. Si le métal est déchiré, il peut être reformé à partir d'éléments métalliques environnants.  Le Predator X possède deux faiblesses : sa vulnérabilité aux attaques énergétiques et la faible résistance de ses organes internes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Predator X (« Prédateur X » en VF) est un super-vilain évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par les scénaristes, et le dessinateur Paco Medina, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book \"\" #34 en 2007.", "tgt_summary": null, "id": 931280}
{"src_title": "Congrès mondial des familles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Haasan est né le 7 novembre 1954, dans une famille tamoule Iyengar, de D. Srinivasan, qui était avocat, et Rajalakshmi, femme au foyer. Ses frères, Charuhasan et Chandrahasan, ont également agi. La sœur de Haasan, Nalini (née en 1946), est une danseuse classique. Il a reçu son éducation primaire à Paramakudi avant de déménager à Madras (maintenant Chennai) alors que ses frères poursuivaient leurs études supérieures Haasan a poursuivi ses études à Santhome, Madras, et a été attiré par le cinéma et les beaux-arts comme encouragé par son père.", "section_level": 1}, {"title": "1959-1963.", "content": "Lorsqu'un ami médecin de sa mère a rendu visite à Avichi Meiyappa Chettiar (AVM) pour soigner sa femme, elle a amené Haasan avec elle. [Apparemment impressionné par le fils de son comportement AVM, M. Saravanan, l'a recommandé pour leur production \"Kalathur Kannamma\".  Kamal a remporté le prix Rashtrapathi (médaille d'or du président) pour sa performance dans \"Kalathur Kannamma\" à l'âge de quatre ans, puis a joué cinq autres films. Il a fait ses débuts dans le cinéma malayalam, à Mollywood avec \"Kannum Karalum\" (1962). Pendant ce temps, il a continué ses études à Triplicane tout en étant une personne importante de la troupe de théâtre \"Avvai Shanmugham\". Il a appris à jouer sur scène en regardant le chef de troupe, Shanmugham, qui lui a transmis sa passion pour le maquillage.", "section_level": 2}, {"title": "1970-1975.", "content": "Après une pause de sept ans dans les films, Haasan est retourné dans l'industrie en tant qu'assistant de danse, en apprentissage sous la direction du chorégraphe Thankappan. Pendant ce temps, Haasan a fait de brèves apparitions dans certains films, y compris quelques rôles non crédités. Sa première apparition est venue dans le film \"Maanavan\" de 1970, dans lequel il est apparu dans une séquence de danse. Il a ensuite aidé Thankappan dans des films comme \"Annai Velankani\" (1971) et \"Kasi Yathirai\" (1973). Dans le premier, il avait un rôle de soutien et a travaillé comme assistant réalisateur. Son premier rôle à part entière est venu dans le film tamoul de K. Balachander \"Arangetram\" (1973). Balachander l'a jeté comme l'antagoniste dans son \"Sollathaan Ninaikkiren\" (1973). Haasan a ensuite joué des rôles de soutien dans des films tels que \"Gumasthavin Maga\"l (1974), \"Aval Oru Thodar Kathai\" (1974) et \"Naan Avanillai\" (1974). La même année, il a joué son premier rôle principal dans le film Malayalam, \"Kanyakumari\", pour lequel il a remporté son premier Filmfare Award. Dans le cinéma tamoul, il a fait sa percée en tant qu'acteur principal dans \"Apoorva Raagangal\" (1975) de Balachander. Il a joué un jeune homme rebelle qui tombe amoureux d'une femme plus âgée. Le rôle lui a valu son deuxième prix Filmfare Award.", "section_level": 2}, {"title": "1976-1979.", "content": "En 1976, Balachander a interprété Haasan comme un coureur de jupons dans \"Manmadha Leelai\"; cela a été suivi par \"Oru Oodhappu Kan Simittugiradhu\" (réalisé par S.P. Muthuraman), qui lui a valu son deuxième Prix consécutif du meilleur acteur régional de Filmfare (Tamoul). Il est apparu plus tard dans le drame de \"Balachander\", \"Moondru Mudichu\" (1976) \"et Avargal\" (1977). Il a été refait en Télougou sous le nom d\"'Idi Katha Kaadu\" (1979).\"16 Vayathinile\", dans lequel il a joué une bumpkin du village, lui a valu un troisième prix consécutif du meilleur acteur. En 1977, il a joué dans son premier film de Kannada, \"Kokila\", les débuts de réalisation d'un ami et mentor Balu Mahendra. Cette année-là, il est également apparu dans un film Bengali, \"Kabita\", un remake du film tamoul \"Aval Oru Thodar Kathai\". En 1978, Kamal Hassan a fait ses débuts au cinéma Télougou avec un rôle principal dans le romantique interculturel \"Maro Charitra\", réalisé par Balachander. Son quatrième prix Filmfare consécutif est le résultat de \"Sigappu Rojakkal\", un thriller dans lequel il incarne un tueur sexuel psychopathe. Dans le film Telugu de 1979 \"Sommokadidhi Sokkadidhi,\" il joue sa première collaboration avec le réalisateur Singeetam Srinivasa Rao. Il est apparu dans la comédie musicale \"Ninaithale Inikkum\", un film d'horreur de serpent, \"Neeya?\" et \"Kalyanaraman\". À la fin des années 1970, il a remporté six prix régionaux du meilleur film d'acteur, dont quatre prix du meilleur acteur tamoul consécutifs.", "section_level": 2}, {"title": "1980-1989.", "content": "Ses films dans les années 80 ont inclus \"Varumayin Niram Sivappu\" en langue tamoule, dans lequel il a joué un jeune sans emploi; il a fait une apparition en camée dans 1981 \"Thillu Mullu\" de Rajinikanth. Haasan a fait ses débuts dans le cinéma Hindi avec \"Ek Duuje Ke Liye\", le remake de son propre film en langue Telugu \"Maro Charitra\" réalisé par K.Balachander (qui lui a valu sa première nomination en langue hindi Filmfare). Il a fait sa 100e apparition au cinéma en 1981 à \"Raja Paarvai\", débutant en tant que producteur. Malgré les performances au box-office relativement médiocres du film, sa représentation d'un violoniste en aveugle lui a valu un Filmfare Award. Après un an de vedette dans des films commerciaux, il a remporté le premier des trois prix nationaux du meilleur acteur pour son portrait d'un instituteur s'occupant d'un patient amnésique dans le \"Moondram Pirai\" (1982) de Balu Mahendra, reprenant plus tard son rôle dans la version Hindie, \"Sadma\". Pendant cette période, il s'est concentré sur les remakes de Bollywood de ses films tamouls, y compris \"Yeh To Kamaal Ho Gaya\" et \"Zara Si Zindagi\". En 1983, il est apparu dans \"Sagara Sangamam\", réalisé par K. Viswanath. Sa représentation d'un danseur classique alcoolique lui a valu son premier Nandi Award du meilleur acteur et son deuxième Filmfare Best Telugu Actor Award.  Après le multijoueur \"Raaj Tilak\" de 1984, il est apparu dans \"Saagar\" (sorti en 1985), remportant le Filmfare Best Actor Award et nominé pour le prix du meilleur second rôle masculin. Le film était le représentant de l'Inde pour l'Oscar de la meilleure langue étrangère en 1985. Il a quitté Bollywood temporairement après \"Geraftaar\" et \"Dekha Pyar Tumhara\" pour figurer dans \"Japanil Kalyanaraman\" (une suite de son \"Kalyanaraman\" de 1979).  En 1986, il a produit le fillm\"Vikram\" techniquement brillant et a collaboré avec Kodandarami Reddy pour \"Oka Radha Iddaru Krishnulu\" puis K. Viswanath dans \"Swathi Muthyam\", incarnant une personne autiste qui essaie de changer la société; c'était l'entrée de l'Inde pour le meilleur film en langue étrangère aux Oscars en 1986. Ces films de Tollywood lui ont trouvé un large public dans l'Andhra Pradesh, et bon nombre de ses films tamouls ultérieurs ont été doublés en Télougou.  Après \"Punnagai Mannan\" (1986) (dans lequel il a joué deux rôles, dont une satire de Charlie Chaplin en tant que Chaplin Chellappa) et \"Kadhal Parisu\" (1987). Haasan est apparu dans le film de Mani Ratnam en 1987, \"Nayakan\". Il a reçu son deuxième prix national indien pour sa performance. Inspiré du film hollywoodien \"The Godfather\", il a été soumis par l'Inde comme entrée pour le meilleur film en langue étrangère aux Academy Awards de 1987, et figure sur la liste des 100 films absolus de \"Time\". En 1988, il est apparu dans son seul film muet à ce jour \"Pushpak\", une comédie noire, \"Unnal Mudiyum Thambi\" (un remake du film Télougou \"Rudraveena\") et \"Sathya\" (remake du film Hindi \"Arjun\") en 1988. Les quatre films de Haasan 1989 a été un succès majeur, \"Apoorva Sagodharargal\", où il a joué un nain, puis \"Chanakyan\", un film original en Malayalam, plus tard \"Vetri Vizha\" (où il a joué un amnésique) et enfin Haasan a joué deux rôles dans \"Indrudu Chandrudu\", remportant le Filmfare du meilleur acteur et Nandi Awards pour sa performance. À la fin des années 80, Haasan réussit dans les industries cinématographiques Malayalam, Kannada, Télougou et Hindi, avec des prix Filmfare dans chaque industrie et deux prix nationaux.", "section_level": 2}, {"title": "1990-1998.", "content": "En 1990, \"Michael Madhana Kamarajan\" a vu Haasan s'appuyer sur \"Apoorva Sagodharargal\" en jouant des quadruplés. Il a commencé comme une collaboration avec l'écrivain Crazy Mohan pour de futurs films de comédie. Kamal Haasan a remporté successivement le prix du meilleur acteur pour sa représentation de protagonistes dérangés et obsédants dans \"Gunaa\" (1991) et \"Thevar Magan\" (1992) (qui a été refait en Hindi sous le nom de \"Virasat\" en 1997). Il a été crédité de l'histoire de ce dernier et a remporté son troisième prix national du meilleur long métrage en tamoul en tant que producteur. Le film était la soumission de l'Inde pour les Oscars cette année-là. Une série de films a suivi: \"Singaravelan\" (1992), \"Maharasan\" (1993), \"Kalaignan\" (1993), \"Mahanadi\" (1994), \"Nammavar\" (1994) et \"Sathi Leelavathi\" (1995)(d'après le film britannique \"She-Devil\"). Produit par lui-même, il a repris sa collaboration avec Kasinadhuni Viswanath dans le film Télougou, \"Subha Sankalpam\", et a joué dans \"Kuruthipunal\" (remake du film de \"Govind Nihlani Drohkaal\" avec Arjun Sarja. Le succès dedans ce dernier a été suivi par son troisième prix national du film du meilleur acteur indien. Le prochain film réalise par S. Shankar \"Indian\" (1996), il remporte quatre Awards pour le titre du meilleur acteur Tamoul, national et du meilleur film de l'année. Ce film est également l'un des meilleurs films de sa carrière.  Il a joué une femme dans la comédie \"Avvai Shanmughi\", qui a été inspirée par \"Mme Doubtfire\". Il a choisi Shantanu Sheorey pour diriger le remake en Hindi d\"'Avvai Shanmughi\", \"Chachi 420.\" En 1998, il est apparu dans la comédie romantique de Singeetham Srinivasa Rao, \"Kaathala Kaathala\" avec Prabhu Deva. Le film a été un succès commercial", "section_level": 2}, {"title": "2000-2009.", "content": "Après une pause de deux ans, Kamal décide de réaliser son film, \"Hey Ram\", un drame raconté en flashback qui parle de la partition des Indes et de l'assasinat de Mahatma Gandhi. Ce film fut un échec en Inde, mais un succès dans le monde et a été proposé aux Academy Awards. Toujours en 2000, Haasan est apparu dans la comédie \"Thenali\" (inspiré du film hollywoodien What About Bob? en tant que tamoul sri-lankais atteint de SSPT et soigné par un psychiatre. \"Thenali\", avec l'acteur Malayalam Jayaram, a été un succès au box-office. Le prochain film était \"Aalavandhan\" de 2001, dans lequel il a joué deux rôles. La version hindi a été distribuée par Shringar Films. Malgré le film a été un échec commercial.  Après un certain nombre de comédies réussies dont \"Pammal K. Sambandam\" (2002) et \"Panchathantiram\" (2002) et des apparitions invitées, il est également apparu dans \"Anbe Sivam\" avec Madhavan. Priyadarshan, son directeur original, est parti et Sundar C. a terminé le film. Anbe Sivam raconte l'histoire de Nallasivam, dépeint par Haasan comme un communiste. Sa performance a été saluée par la critique, \"The Hindu\" affirmant qu'il \"a encore une fois rendu le cinéma tamoul fier\". Il a réalisé \"Virumaandi\" (2004), un film sur la peine capitale qui a remporté le prix du meilleur film asiatique au Festival international du film fantastique de Puchon.  En 2004, il est apparu dans \"Vasool Raja MBBS\", un remake du \"Munnabhai MBBS\" de Bollywood, avec Sneha qui a été un succès au box-office. L'année suivante, il écrit et joue dans la comédie \"Mumbai Express\". Le film sort lors du Nouvel an tamoul, et est en compétition direct avec les films de deux autres stars tamouls, \"Chandramukh\"i de Rajinikanth et \"Sachein\" de Vijay. En 2006, le projet longtemps retardé de Kamal, l'élégante histoire de la police \"Vettaiyaadu Vilaiyaadu\", a été un succès. Réalisé par Gautham Menon, le film parle d'un policier envoyé aux États-Unis pour enquêter sur une série de meurtres médicaux. En 2008, \"Dasavathaaram\", il a joué dix rôles; le film est sorti en plusieurs langues (dont le Tamoul, le Télougou et l'Hindi) en Inde et à l'étranger. \"Dasavathaaram\", écrit par lui-même et le réalisateur K. S. Ravikumar, est l'un des premiers films de science-fiction modernes réalisés en Inde. Avec Kamal et Asin Thottumkal, c'était le film tamoul le plus rentable (en 2008) et sa performance a été saluée par la critique. Au Canada, \"Dasavathaaram\" a été le premier film tamoul distribué par Walt Disney Pictures.", "section_level": 2}, {"title": "2010 à aujourd'hui.", "content": "Il a collaboré pour la cinquième fois avec le réalisateur K.S. Ravikumar à \"Manmadan Ambu\", dont il a également écrit le scénario. L'histoire concerne un homme qui engage un détective pour savoir si sa fiancée le trompe. Le film est sorti en décembre 2010 dans des critiques mitigées, \"Behindwoods\" l'appelant \"un artiste, mais en partie\" et \"Sify\" disant qu'il \"manque de punch pour captiver le public\".  Le prochain film était \"Vishwaroopam\" de 2013, sorti en Hindi sous le nom de \"Vishwaroop\". Il a remporté deux National Film Awards pour la meilleure réalisation et la meilleure chorégraphie. Les groupes musulmans du Tamil Nadu ont exigé l'interdiction du film et ont affirmé que le film nuirait aux sentiments musulmans. Bien que le film ait été autorisé par le \"Central Board of Film Certification of India\", des collectionneurs de district de l'État du Tamil Nadu ont donné l'ordre aux propriétaires de théâtre de ne pas montrer \"Vishwaroopam\", invoquant des problèmes d'ordre public, mais le film sorti dans d'autres États avec une plus grande population musulmane qu'au Tamil Nadu. Un accord mutuel avec les musulmans du Tamil Nadu a finalement été conclu le 2 février 2013, lorsque Kamal a accepté de couper cinq scènes.  En 2014, Kamal est désigné délégué officiel pour le cinéma indien au Festival de Cannes 2014. Après 2 ans de libération de \"Vishwaroopam\", \"Uttama Villain\" est sorti le 2 mai 2015. \"Papanasam\" (2015) un remake tamoul du film Malayalam, \"Drishyam\". Le film est sorti avec des critiques positives et est devenu un énorme succès suivis par le bilingue \"Thoongaa Vanam\" (2015) et \"Cheekati Rajyam\" (2015), tous deux faisant des critiques modérées.  Les sorties de la deuxième partie du film bilingue \"Vishwaroopam 2\" (2018) et en hindi \"Vishwaroop 2\", prévue au début de l'année 2014, ont été retardés. Très attendu par les fans, le film sort finalement le 10 août 2018, avec des critiques mitigées.  \"Sabaash Naidu\" (Bravo Naidu) en tamoul et en télougou, intitulé \"Shabhash Kundu\" en hindi, est un film d'aventure-comédie d'espionnage indien qui est écrit, coproduit et réalisé par lui-même. Il joue le rôle principal reprenant le rôle de Balram Naidu, un spin-off de l'un des personnages qu'il a joué dans \"Dasavathaaram\" (2008). La date de sortie du film a été retardée en raison de l'entrée de Kamal en politique. À ce jour le film n'a pas trouvé d'issue à sa sortie.  Depuis 2017, il est l'animateur sur Star Vijay TV de la version tamoul de télé réalité \"Bigg Boss\". L'émission est rapidement devenue l'une des séries télévisées les plus regardées au Tamil Nadu et a obtenu des critiques positives auprès du public. Il a également accueilli la deuxième saison de \"Bigg Boss Tamil 2\" qui a commencé sa diffusion le 17 juin 2018 et \"Bigg Boss Tamil 3\" qui a commencé sa diffusion le 23 juin 2019.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Kamal Haasan était le plus jeune de quatre enfants; ses frères et sœurs sont Charuhasan, Chandrahasan et Nalini (Raghu). Ses deux frères aînés ont suivi l'exemple de leur père et ont étudié le droit.  En 1978, Kamal Haasan, âgé de 24 ans, s'est marié avec la danseuse Vani Ganapathy, et ont divorcé dix ans plus tard.  En 1988, il se marie avec l'actrice Sarika, et ont leur premier enfant Shruti Haasan en 1986, qui devient elle aussi actrice pour Tollywood et Kollywood. Leur deuxième fille, Akshara, née en 1991, a été assistante de réalisation sur quelques films. Le couple engage une procédure de divorce en 2002, qui sera finalisée en 2004.  Son frère aîné Charuhasan, comme Haasan, est un acteur lauréat du National Film Award qui est apparu dans le film Kannada \"Tabarana Kathe\". La fille de Charuhasan, Suhasini, est également lauréate du National Film Award, mariée au réalisateur (et autre lauréat) Mani Ratnam, qui a collaboré avec Haasan sur \"Nayakan\" en 1987. Chandrahasan a produit plusieurs des films de Kamal et était cadre chez Rajkamal International, il est décédé en mars 2017. La fille de Chandrahasan, Anu Hasan, a joué des rôles de soutien dans plusieurs films, dont Indira de Suhasini. La sœur de Kamal, Nalini Raghu, est professeur de danse pour laquelle il a nommé un auditorium (Nalini Mahal). Son fils, Gautham, a joué le petit-fils de Kamal Haasan dans \"Hey Ram\" en 2000.  Entre 2005 et 2016, Kamal a vécu avec l'actrice Gautami Tadimalla.", "section_level": 2}], "src_summary": "Kamal Haasan (en tamoul : கமல்ஹாசன்) ou Kamal Hassan, né le est un acteur de cinéma indien, danseur, réalisateur, scénariste, producteur, chanteur, parolier et homme politique qui travaille principalement dans le cinéma tamoul. Il a également travaillé dans des films en Télougou, Malayalam, Kannada, Hindi et Bengali. ", "tgt_summary": null, "id": 1599180}
{"src_title": "Ron Anderson (basket-ball)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière sportive.", "content": "Âgé de seize ans à peine, Leevan Sands participe aux Championnats du monde junior 1998 d'Annecy mais ne parvient pas à se qualifier pour la finale. Deux ans plus tard, il prend la cinquième place des Mondiaux junior de Santiago du Chili. En 2002, le Bahaméen remporte sa première médaille internationale majeure à l'occasion des Jeux du Commonwealth de Manchester, se classant derrière les Britanniques Jonathan Edwards et Phillips Idowu.  L'année suivante, il décroche une nouvelle médaille de bronze à l'occasion des Championnats du monde de Paris avec la marque de 17,26 m, terminant à deux centimètres du Cubain Yoandri Betanzos dans un concours dominé par le Suédois Christian Olsson.  En 2004, Leevan Sands améliore son record personnel en sautant 17,41 m lors du Meeting de Londres mais passe à côté des Jeux olympiques d'Athènes en ne réalisant que la modeste performance de 16,35 m en qualification. L'année suivante, il se classe quatrième des Championnats du monde 2005 d'Helsinki, terminant à un centimètre du Roumain Marian Oprea.  En 2006, Leevan Sands est contrôlé positif à un stimulant et est suspendu 6 mois par sa fédération.  Le, Sands remporte la médaille de bronze du triple saut des Jeux olympiques d'été de Pékin derrière Nelson Evora et Phillips Idowu. Il établit à cette occasion la meilleure performance de sa carrière avec un triple-bond mesuré à 17,59 m.  Lors des Jeux olympiques de 2012 à Londres, Leevan Sands se blesse en finale du triple saut et est contraint d'abandonner à la suite d'une rupture du tendon rotulien en plein saut. Il se classe tout de même.  Sans coach, il revient sur les pistes en 2015 alors que sa carrière semblait finie : il remporte la médaille d'argent des Jeux panaméricains avec 16,99 m, puis la médaille de bronze des Championnats NACAC (16,53 m) avant de rejoindre la finale des Championnats du monde de Pékin où il se classe avec 16,68 m.", "section_level": 1}], "src_summary": "Leevan Sands (né le à Nassau) est un athlète bahaméen spécialiste du triple saut, et dans une moindre mesure du saut en longueur.", "tgt_summary": null, "id": 2017344}
{"src_title": "Roberto Landi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cubs de Chicago.", "content": "Après des études secondaires à la Manchester High School de Midlothian (Virginie), Sean Marshall suit des études supérieures à la Virginia Commonwealth University à Richmond (Virginie) où il porte les couleurs des VCU Rams de 2001 à 2003. Il est drafté le 3 juin 2003 par les Cubs de Chicago au.  Marshall passe trois saisons en Ligues mineures avant d'effectuer ses débuts en Ligue majeure le 9 avril 2006. Il remporte sa première victoire au plus haut niveau le 14 avril 2006 contre les Pirates de Pittsburgh.  Lanceur partant en 2006 et 2007, Marshall est plutôt utilisé comme lanceur de relève depuis 2008.", "section_level": 2}, {"title": "Reds de Cincinnati.", "content": "Le, les Reds échangent aux Cubs de Chicago le lanceur gaucher Travis Wood, le voltigeur Dave Sappelt et le joueur de champ intérieur des ligues mineures Ronald Torreyes en retour du releveur gaucher Sean Marshall.  Le nouveau stoppeur engagé par les Reds, Ryan Madson, étant blessé pour toute la saison, c'est à Marshall qu'est assignée la tâche de protéger les victoires de l'équipe. Il ne préserve toutefois que 9 victoires, et rapidement la tâche est confiée à son coéquipier Aroldis Chapman. Marshall connaît néanmoins une très bonne saison 2012 avec une moyenne de points mérités de 2,51 en 73 sorties et 61 manches lancées, au cours desquelles il enregistre 74 retraits sur des prises.  Divers problèmes à l'épaule limitent fortement son temps de jeu dans les deux saisons suivantes. Après n'avoir accordé que deux points mérités en 10 manches et un tiers en 2013, il en accorde 12 en 14 manches en 2014. Une opération à l'épaule gauche en met fin à sa saison. Il ne joue pas en 2015 et passe à nouveau sous le bistouri en mai.", "section_level": 2}], "src_summary": "Sean Christopher Marshall (né le 30 août 1982 à Richmond, Virginie, États-Unis) est un lanceur de relève gaucher de la Ligue majeure de baseball.", "tgt_summary": null, "id": 2466914}
{"src_title": "Les Xipéhuz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts (1989-1998).", "content": "Le groupe est formé en 1989 sous le nom de Razzle, orienté pop/glam metal et connu un certain succès. Une première démo voit le jour en 1990, et un EP intitulé \"New Vibe Revolution\" sort en 1993. Quelques années plus tard le groupe changea de nom pour Stain, nom qui appartenait déjà à un autre groupe, et finalement adopta celui de Lit en 1996.  Durant l'été 1997 le groupe sort \"Tripping the Light Fantastic\" chez Malicious Vinyl. Peu de temps après la sortie de l'album le label cesse d'exister, laissant le groupe de nouveau sans maison de disques. Le groupe se consacre alors à l'écriture de nouveaux morceaux et à la scène, avant de pouvoir signer chez RCA Records en 1998.", "section_level": 2}, {"title": "Période RCA (1999-2001).", "content": "Le groupe accède à la notoriété avec \"A Place in the Sun\" en 1999. Le single \"My Own Worst Enemy\" occupe la première place des charts pendant trois mois aux États-Unis, et reçoit un \"Billboard\" Music Award pour la meilleure chanson rock de l'année. Suivirent ensuite les singles \"Zip-Lock\" et \"Miserable\". Le groupe donne plus de 286 concerts à travers le monde. En plus du Vans Warped Tour et d'une participation au festival de Woodstock en 1999, ils prirent part aux tournées des Offspring, Garbage, et No Doubt.  Le successeur de \"A Place in the Sun\", \"Atomic\", place de nouveau le groupe dans le top 10 aux États-Unis avec \"Lipstick and Bruises\" en 2001. Le groupe partit ensuite en tournée avec Kid Rock et Butch Walker. La chanson Over my head, présente dans l'album \"Atomic\", est la chanson principale du film d'animation \"Titan A.E\", et est aussi utilisée dans le spot publicitaire pour la Fiat Multipla.", "section_level": 2}, {"title": "Retour à l'indépendant (2002–2008).", "content": "Libéré de tout engagement avec RCA Records, Lit entame une tournée plus intimiste en automne 2003, avant de sortir l'album éponyme \"Lit\" chez DRT Entertainment en juin 2004. Le single \"Looks Like They Were Right\" entre dans le Top 40 aux États-Unis. C'est également cette année que le groupe sort son premier DVD, intitulé \"All Access\", en novembre.  En mai 2008, une annonce révèle qu'une tumeur au cerveau fut diagnostiquée à Allen Shellenberger. Le Lit organisa un concert de soutien au House Of Blues in Anaheim, California. De nombreux groupes y participèrent, parmi lesquels Sugar Ray et Handsome Devil. Le batteur de No Doubt Adrian Young remplaça Allen Shellenberger pour quelques chansons. Allen Shellenberger mourut le, à l'âge de 39 ans.", "section_level": 2}, {"title": "\"The View from the Bottom\" (2009–2015).", "content": "En novembre 2009, Lit annonce le recrutement de Nathan Walker en tant que nouveau batteur et la préparation d'un nouvel album.  En avril 2010, Lit laisse entendre durant une interview qu'il envisageait de retourner chez une major pour les prochains albums. En, Kevin Baldes confirme l'entrée de Lit en studio, pour un sixième album aux côtés du producteur Marti Frederiksen (Aerosmith, Def Leppard, Mötley Crüe, Foreigner, Sheryl Crow, Faith Hill). Ils commencent à enregistrer en, et publient une vidéo démo intitulée \"You Tonight\". Lit annonce en leur retour en studio avec Butch Walker à la production pour terminer l'album. Ils signent aussi chez Megaforce Records et publient leur album \"The View from the Bottom\" le. Le premier single, \"You Tonight\", est publié sur iTunes le, et une vidéo de \"The Broken\" est publiée en août 2012.  Le, A. Jay Popoff annonce qu'après la fin des tournées pour \"The View from the Bottom\", le groupe se lancera dans un nouvel album. Une vidéo de \"Miss You Gone\" est publié le. Le, le groupe annonce un concert spécial anniversaire pour \"A Place in the Sun,\".", "section_level": 2}, {"title": "Sixième album (depuis 2016).", "content": "Le, le groupe travaille sur de nouvelles chansons à SoundStage de Nashville. Au début de 2016, le batteur Nathan Walker quitte le groupe et est remplacé par Terry Stirling Jr. for the 2016 Summerland Tour. Le, le clip de leur nouvelle chanson, \"Fast\", est diffusé sur CMT.", "section_level": 2}, {"title": "Style musical.", "content": "Pour leur premier album, \"Tripping the Light Fantastic\", Lit incorpore des éléments de punk rock, grunge et heavy metal. Puis ils changent pour du pop punk et du power pop sur leur album \"A Place in the Sun\". Lit est principalement catégorisé rock alternatif et pop punk. Lit est aussi décrit comme groupe de post-grunge.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lit est un groupe de punk rock américain, formé en Californie. Le groupe a assuré la première partie de la tournée Americana du groupe The Offspring.", "tgt_summary": null, "id": 1606530}
{"src_title": "Eugène Fidler", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le monastère fut fondé en 1083 par Grégoire Pakourianos et son frère Abas - des militaires byzantins d'origine géorgienne. Son nom provient du mot bačko, frères. Grégoire Pakourianos était un chef de guerre byzantin à qui l’empereur byzantin accorda d’importants domaines fonciers dans les Balkans en remerciement de ses mérites militaires. Les deux frères firent construire le monastère sur leurs terres, grâce à de nombreuses donations. Ils le dédièrent à la Vierge Marie – c’est pourquoi il porte le nom de \"Sveta Bogorodica\" (Sainte Mère de Dieu) ou \"Uspenie Bogorodično\" (de la Dormition de la Vierge). Le monastère servait à la formation de moines et d’enseignants. Le premier hôpital Ibérien y fut également créé. L’histoire du lieu fut très mouvementée. Jusqu’au, conformément aux souhaits de son fondateur, le monastère accueillit essentiellement des moines Ibériens. Lorsqu’il passa sous le contrôle de l’État bulgare, il bénéficia de généreuses donations de la part des souverains bulgares, en particulier des tsars Ivan Asen II (1218 - 1241) et Ivan Alexandre (1331 - 1371). À l’époque du Deuxième royaume bulgare (), le monastère devint l’un des principaux centres intellectuels de Bulgarie et se fit en particulier connaître pour son école littéraire. C’est vraisemblablement à Bačkovo que mourut le dernier patriarche bulgare Euthyme de Tărnovo (1327-1402). Le monastère survécut à la première vague d’invasion ottomane, mais fut pillé et détruit à la fin du. Il fut refondé à la fin du. Au début du commença une nouvelle vague de constructions : le réfectoire fut construit en 1601, et l'église Sveta Bogorodica fut achevée en 1604. Pendant les cinq siècles de domination ottomane, il contribua efficacement au maintien de la langue et de la culture bulgares, notamment en conservant de nombreux manuscrits.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Le monastère possède aujourd’hui trois églises et un ossuaire. Le réfectoire, l’entrepôt et l’ancien chais ont également un grand intérêt touristique, ainsi que l’arbre surnommé par les moines \"Džindžifil\" (jujubier), apporté il y a des siècles de d'Ibérie (duché), dont les fruits sont utilisés pour la fabrication de la rakia (\"Džindžifilova rakia\") du monastère. Sur les murs qui bordent la cour nord, des fresques en partie dues au peintre bulgare Antoni Atanasov (il les acheva en 1846), représentent des scènes de l’histoire du monastère. La cuisine se trouve dans la partie sud de l’aile de la cour nord, qui a été construite en 1601 et a échappé aux incendies. Au rez-de-chaussée de cette aile se trouve également le réfectoire et le grand chais. À l’étage supérieur se trouvent les appartements de l’abbé.", "section_level": 1}, {"title": "Ossuaire.", "content": "L’ossuaire de Bačkovo est le plus ancien bâtiment, vraisemblablement construit à l’époque de la fondation du monastère. Des fresques datant des, et s y sont conservées. Ce bâtiment à deux étages est construit sur le modèle d’une basilique à une seule nef. Au rez-de-chaussée se trouve l’ossuaire proprement dit, et une église funéraire est installée à l’étage. Ce type de construction, étrangère aux traditions locales, semble avoir été inspiré par des modèles orientaux. Parmi les fresques les plus connues, il faut noter une représentation de la vision du prophète Ézéchiel, qui date du. On y voit également des portraits des fondateurs du monastère. Dans le narthex, à l’étage supérieur, se trouve aussi un portrait du tsar bulgare Ivan Alexandre.", "section_level": 2}, {"title": "Réfectoire.", "content": "Le réfectoire du monastère ainsi que la cuisine ont été construits en 1601 et décorés en 1643 de fresques récemment restaurées. Le programme pictural de la partie est du réfectoire comprend des scènes bibliques telles qu’un Jugement dernier, une représentation du paradis, et, dans l’abside, une représentation de la Vierge assise. Sur la voûte est représenté un arbre de Jessé, généalogie du Messie depuis Abraham. Parmi les autres fresques décorant le réfectoire, on trouve : La longue table de marbre date de l’année 1601 et possède huit pieds formant une seule rangée.", "section_level": 2}, {"title": "L’église \"Sveti Arhangeli\" (des saints archanges).", "content": "Il s’agit de la plus ancienne église du complexe monastique et de la seule qui n’ait pas été détruite lors de l’incendie de 1595. Elle a vraisemblablement été édifiée au et était utilisée pour les offices pendant l’hiver.  Les fresques de la voûte au premier et les fresques murales au deuxième étage ont été réalisée entre 1841 et 1846. Elles sont l’œuvre de Zaharij Zograf, l’un des maîtres de l’école de Samokov. Parmi les fresques les plus connues, on notera :", "section_level": 2}, {"title": "Église Sveti Nikola (Saint-Nicolas).", "content": "La troisième église du concept est consacrée à saint Nicolas. Elle a été construite en 1846 et décorée par Zaharij Zograf, dont l’église présente les premiers travaux. Dans le narthex ouvert, on peut notamment voir les compositions \"Le Jugement dernier\" et \"Le Paradis\". Au-dessus de celles-ci se trouve un autoportrait du peintre, un portrait de l’higoumène et de son adjoint. D’autres compositions sont :", "section_level": 2}, {"title": "Musée.", "content": "Le musée du monastère expose une vaste collection comportant des livres liturgiques anciens, des objets rituels (notamment de nombreuses icônes), des monnaies anciennes et divers objets précieux. On y voit également un firman du sultan Mehmed II, datant de 1452, ainsi qu’une épée qui, selon la légende, aurait été laissée sur place par l’empereur romain germanique Frédéric Barberousse lors de la troisième croisade (1189-1190).", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation actuelle.", "content": "Des moines vivent encore aujourd’hui dans le complexe monastique. Les pèlerins et touristes ont également la possibilité d’être hébergés.  Le monastère a été inscrit sur la liste indicative au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1984.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le monastère de Batchkovo (en bulgare, translittération internationale \"Bačkovski manastir\") se trouve près du village du même nom (translittération internationale \"Bačkovo\"), en Bulgarie méridionale, environ au sud de la deuxième ville du pays Plovdiv, à côté de la ville d’Asenovgrad (environ au sud), sur la bordure septentrionale densément boisée du massif des Rhodopes. Il est situé sur la rive droite de la rivière Asenica (également appelée Čepelarska reka, rivière de Čepelare, ou Čaja). Le monastère de Bačkovo est par sa taille le deuxième de Bulgarie après le monastère de Rila.", "tgt_summary": null, "id": 1847539}
{"src_title": "Controverse révolutionnaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le Bolchoï Salym prend sa source dans la partie occidentale des marais de Vassiougan. Dans la plus grande partie de son parcours, il coule globalement en direction du nord. Arrivé aux abords de Lempiny, la rivière effectue une large boucle en direction du nord-ouest. Après un parcours de 583 kilomètres dans la taïga marécageuse de l'oblast de Tioumen et du district autonome des Khantys-Mansis, elle se jette en rive gauche dans un bras de l'Ob aux abords de la petite localité de Sivokhrebt. Dans son cours inférieur, le Bolchoï Salym a une largeur de quelque 200 mètres, et une profondeur de plus de 2 mètres.", "section_level": 1}, {"title": "Gel - Navigabilité.", "content": "Le Bolchoï Salym gèle habituellement à partir de la fin du mois d'octobre, et ce jusqu'à la fin du mois d'avril ou au début du mois de mai. En dehors de cette période hivernale, la rivière est navigable sur 210 kilomètres depuis son embouchure dans l'Ob.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrométrie - Les débits mensuels à Lempiny.", "content": "Le débit de la rivière a été observé pendant 14 ans (au long de la période 1964 - 1977) à Lempiny,localité située à quelque 65 kilomètres de son confluent avec l'Ob, à une altitude de 22 mètres.  À Lempiny, le débit annuel moyen ou module observé sur cette période était de pour une surface de drainage de plus ou moins, soit plus de 70 % de la totalité du bassin versant de la rivière qui en compte 18 100. La lame d'eau d'écoulement annuel dans le bassin se montait de ce fait à 175 millimètres, ce qui peut être considéré comme modéré dans le contexte de la partie nord du bassin de l'Ob.  Les hautes eaux se déroulent au printemps et au début de l'été, aux mois de mai et de juin, ce qui correspond au dégel et à la fonte des neiges du bassin. Dès le mois de juillet, le débit baisse fortement, et cette baisse se poursuit mais modérément tout au long du reste de l'été et de l'automne, si bien qu'il reste assez confortable. À partir du mois de novembre, le débit de la rivière baisse à nouveau, ce qui mène à la période des basses eaux ou étiage annuel. Celui-ci a lieu de décembre à mars inclus et correspond à l'hiver et aux importantes gelées qui s'étendent sur toute la Sibérie.  Le débit moyen mensuel du Bolchoï Salym observé en mars (minimum d'étiage) est de, soit environ 6 % du débit moyen du mois de juin (), ce qui illustre l'amplitude relativement modérée (pour la Sibérie) des variations saisonnières. Les écarts de débits mensuels peuvent être cependant plus importants d'après les années : sur la durée d'observation de 14 ans, le débit mensuel minimal a été de en, tandis que le débit mensuel maximal s'élevait à en. En ce qui concerne la période libre de glace (de mai à octobre inclus), le débit minimal observé a été de en, ce qui restait à vrai dire fort appréciable comparé à son débit moyen annuel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Bolchoï Salym (en ) est une rivière de Russie qui coule dans l'oblast de Tioumen et dans le district autonome des Khantys-Mansis, au centre de la plaine de Sibérie occidentale. C'est un affluent direct du fleuve Ob en rive gauche.", "tgt_summary": null, "id": 2465363}
{"src_title": "Say (All I Need)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père était le remarquable damasquineur Plácido Zuloaga. Enfant, il travailla dans l'atelier de celui-ci où il s'initia au dessin et à la gravure. Sa formation scolaire se fit en France chez les jésuites; il la compléta à Madrid, à Paris et à Rome.  En, il expose une suite de six toiles intitulée \"Espagne blanche\" chez Le Barc de Boutteville (Paris).  En 1910, La Niña de los Peines était son modèle. Mais son modèle favori était Agustina, la mère du matador Ignacio Rafael García Escudero « Albaicín ».  Zuloaga fut spécialement lié avec Ségovie, la ville d'abord, où pendant quinze ans et jusqu'à 1913, il conserva un studio où il passait l'automne, absorbé dans un travail intense dont il emportait tout de suite à Paris la production, mais aussi avec la province, et spécialement le village médiéval de Pedraza, où il devait vivre et travailler dans son château, celui de Los Velasco qu'il acheta en 1925.  Il était un grand \"aficionado\" des courses de taureaux, sujet qu'il représenta dans ses tableaux, réussissant même une fois à entrer dans l'arène.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution politique du peintre.", "content": "D'un naturel indépendant, Zuolaga n'adhérait à aucune idéologie particulière et conservait jalousement son indépendance. Il avait pour ami Camille Mauclair, Paul Fort, Maurice Barrès, Charles Morice, puis José Ortega y Gasset, ainsi que Miguel de Unamuno. Mais après son séjour à Paris où il réside jusqu'au début de la fin de la Première Guerre mondiale, Ghislaine Plessier note un rapprochement avec une idéologie nationaliste dans les années 1920-1930 notamment dans sa correspondance avec Émile Bernard", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres et style.", "content": "La peinture de Zuloaga fut parfois des plus discutées en Espagne en raison de son caractère cru et dramatique. Le tableau \" Veille de course de taureau\" fut refusé par le jury espagnol de l'Exposition universelle de 1900. Mais \"La Victime de la fiesta\" connut un grand succès au Salon des artistes français en 1911, avec un article élogieux de l'historien d'art Camille Mauclair.  Parmi les portraits de toreros les plus importants, on compte celui de son filleul, le fils d'Agustina, Albaicín qu'il fit poser en habit de lumières alors que le jeune garçon n'avait pas encore songé à être torero.  Il est l'auteur du portrait du collectionneur d'art Carlos de Beistegui. Ce portrait est exposé au Louvre, dans la \"Salle Beistegui\" au deuxième étage du pavillon Sully ; selon les volontés de son commanditaire ce portrait doit y être exposé en permanence au sein de l'importante et indissociable collection de tableaux de sa donation au Louvre. Zuloaga figure également aux musées d'Orsay ou de Castres.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Le \"Portrait de la comtesse Mathieu de Noailles\", réalisé vers 1913, est présent dans le livre \"Les 1001 tableaux qu'il faut avoir vus dans sa vie\" ; la critique Lucinda Hawksley l'y qualifie de « merveilleusement décadent ».", "section_level": 1}, {"title": "Musées et hommages.", "content": "Dans sa ville natale d'Eibar, il existe un institut qui porte son nom et où on peut passer le baccalauréat et faire un cycle d'études.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ignacio Zuloaga y Zabaleta, né le à Eibar, et mort le à Madrid, fut l'un des plus importants peintres espagnols de la fin du et du début du.", "tgt_summary": null, "id": 2392133}
{"src_title": "Will Genia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Communications.", "content": "La rivière à la Pluie a été l'une des voies majeures utilisées par les voyageurs pour aller du Lac Supérieur vers les régions encore inexplorées de l'ouest. Elle fut découverte par le Français Jacques de Noyon en 1688. Pierre Gaultier de Varennes et de La Vérendrye parcourut également cette voie d'eau. La rivière à la Pluie communique avec les Grands Lacs par le passage des Hautes terres du portage qui marquent la ligne de partage des eaux laurentien entre les deux bassins versants se dirigeant soit vers le lac Winnipeg et l'océan Arctique, soit le lac Supérieur, le fleuve Saint-Laurent et l'océan Atlantique.  La voie ferrée du Canadien Pacifique atteint Rat Portage (aujourd'hui Kenora) en 1886. De là, un service saisonnier de bateaux à vapeur est rapidement mis en service. Ces bateaux traversent le Lac des Bois, remontent la rivière à la Pluie et atteignent le Lac à la Pluie après un parcours coûteux, pas toujours sûr et entrecoupé de portages.  La voie ferrée de l\"'Ontario and Rainy River Railway\", ouverte en 1901 et faisant partie aujourd'hui du Canadien National, longe la rivière du côté canadien.  Deux ponts franchissent la rivière à la Pluie : le \"Fort Frances-International Falls International Bridge\" (pont mixte rail et route ouvert en 1912) et le \"Baudette-Rainy River International Bridge\" (pont route). Le \"Fort Frances-International Falls International Bridge\" est le deuxième point d'entrée ferroviaire pour l'ensemble des États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Faune.", "content": "La rivière à la Pluie est connue comme pour être la plus grande frayère de dorés jaunes au monde. Il y a également une très importante population d'achigans à petite bouche. On y rencontre aussi des brochets, des esturgeons et des maskinongés.  Près des berges de la rivière, des pélicans et des pygargues à tête blanche peuvent être observés.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom ojibwé (\"Gojijii-ziibi\") de la rivière est à l'origine des noms d'une tribu de la première nation Saulteaux, la \"Couchiching First Nation\", des chutes de \"Koochiching Falls\", du village de Koochiching (devenu la ville d'International Falls), du Comté de Koochiching et des zones non-incorporées d'East Koochiching, de Northwest Koochiching et de South Koochiching. Il semble qu\"'Ouchichiq\" (autre version) était un nom ojibwé qui s'appliquait à la fois au Lac à la Pluie et à la rivière à la Pluie. Cela aurait signifié \"Un lac et une rivière quelque-part\" ou bien \"Un lac et une rivière voisins\".  Le nom français serait une traduction du cri \"Kocicīhk\" et ferait quant à lui référence au brouillard permanent environnant les \"Koochiching Falls\".  Le nom anglais (\"Rainy River\") de la rivière à la Pluie est une traduction du français. Il a donné son nom à la ville de Rainy River, une petite ville ontarienne située sur sa rive droite. De là dérivent également les noms d'un district, le district de Rainy River et de Thunder Bay—Rainy River, une circonscription électorale fédérale et provinciale en Ontario. Il est à noter que le service d'informations de la ville de Rainy River prétend que le nom de \"Rainy River\" proviendrait du français \"Rivière de la Reine\" et aurait été donné par des voyageurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "La rivière à la Pluie (\"Rainy River\" en anglais, \"Gojijii-ziibi\" en ojibwé) est une rivière formant la frontière entre le Minnesota (États-Unis) et le sud-ouest de l’Ontario (Canada). La rivière fait environ de long. ", "tgt_summary": null, "id": 1260680}
{"src_title": "Quade Cooper", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les hommes préhistoriques ont utilisé le fer des météorites longtemps avant de pouvoir extraire le métal des minerais de fer. Les Sumériens et les Hittites appelaient ce matériau « le feu du ciel ».", "section_level": 1}, {"title": "Fréquence et origine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fréquence.", "content": "En raison de leur composition, les météoroïdes ferreux subissent moins d'ablation en entrant dans l'atmosphère que les autres types, ce qui rend la taille des météorites de fer plus grande par rapport à celle des météorites pierreuses ou des sidérolithes. Bien que les météorites de fer soient plus rares que les météorites pierreuses, elles sont sur-représentées dans les collections de météorites. Plusieurs de ces météorites ont été découvertes en milieu désertique ainsi qu'en Antarctique. Elles sont exposées plus fréquemment notamment parce qu'elles sont plus résistantes aux intempéries. Plus résistantes à l'érosion atmosphérique, elles sont plus susceptibles d'être retrouvées au sol en plus gros morceaux.", "section_level": 2}, {"title": "Origine.", "content": "Les météorites de fer sont liées à des astéroïdes de type M. Les deux types d'objets ont des caractéristiques spectrales similaires en lumière visible. Les météorites de fer sont considérées comme les fragments des noyaux d'astéroïdes qui ont été brisés par des impacts.  L'analyse isotopique du molybdène et du tungstène dans les météorites de fer indique qu'elles proviennent de deux réservoirs différents, qui sont restés séparés entre un million d'années et de après la formation du Système solaire. L'explication la plus plausible de cette séparation est la formation de Jupiter, qui a ouvert un espace dans le disque protoplanétaire et empêché l'échange de matière entre les deux réservoirs. Il semble que le noyau de Jupiter ait crû jusqu'à une vingtaine de masses terrestres en moins d'un million d'années, puis plus lentement jusqu'à une cinquantaine de masses terrestres pendant encore de.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "Les météorites de fer sont constituées d'un alliage composé en moyenne de 90 % de fer et de 10 % d'autres éléments chimiques tels le nickel, l'iridium, le chrome et le gallium. Cet alliage est couramment appelé fer météorique (ou météoritique), ou simplement fer-nickel. La proportion de nickel est presque toujours supérieure à 5 % et peut atteindre environ 25 %.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Il y a deux façons de classer les météorites de fer :", "section_level": 1}, {"title": "Classification structurale.", "content": "Cette méthode, plus ancienne, est fondée sur l'observation de la structure de la météorite coupée, polie et traitée avec la gravure :  Certaines météorites de fer (25 %) n'entrent pas dans cette classification et sont qualifiées d',.", "section_level": 2}, {"title": "Classification chimique.", "content": "Les classes chimiques de météorites de fer :", "section_level": 2}, {"title": "Météorites de fer particulières.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les plus grosses météorites de fer découvertes.", "content": "La plus grosse météorite découverte est la météorite d'Hoba, située près de Grootfontein, en Namibie. Découverte en 1920, elle est de la classe IVB. Elle a une masse située entre, avec un âge estimé à d'années. Elle serait tombée sur Terre il y a environ.  Elle se compose de fer à 82,4 %, de nickel à 16,4 %, de cobalt à 0,76 %, de phosphore à 0,04 % et possède des traces d'une dizaine d'autres éléments. Elle a la forme d'une dalle carrée dont la base a des dimensions de, et une hauteur moyenne de. Sa surface est couverte par des hydroxydes.  La météorite ferreuse dont la masse cumulée des morceaux est la plus élevée est cependant la météorite du Campo del Cielo, tombée en Argentine il y a moins de ans et dont les colons espagnols ont connaissance dès 1576. La masse cumulée de tous ses fragments dépasse en effet et son plus gros pèse.", "section_level": 2}, {"title": "La météorite de fer exploitée pendant le plus longtemps par l'Homme.", "content": "La météorite du cap York est une météorite qui a percuté la Terre il y a environ. Elle porte le nom du cap York, lieu de sa découverte, au Groenland. Elle pèse environ et est faite de fer météorique, un alliage composé de 92 % de fer et de 8 % de nickel, avec des traces de germanium, gallium et iridium.  Elle a été utilisée pendant près de par les Inuits pour fabriquer des outils en métal.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les météorites de fer, appelées parfois météorites ferreuses ou sidérites (un terme devenu obsolète), sont un type de météorites composées principalement d'un alliage métallique de fer (Fe) et de nickel (Ni). Elles sont interprétées comme des fragments de noyaux d'astéroïdes qui ont été littéralement épluchés de leur manteau silicaté par des collisions avec d'autres objets du système solaire. ", "tgt_summary": null, "id": 784730}
{"src_title": "Église San Martino de Burano", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Otto Binder est le plus jeune d'une famille de six enfants, d’origine autrichienne. Du Michigan il emménage à Chicago en 1922.  Otto Binder est influencé par les histoires de l'auteur de science fiction (1891-1946) dans Weird Tales et d'Edmond Hamilton.  Il écrit sa première histoire avec son frère \"Earl\" sous le pseudonyme Eando Binder dans Amazing Stories en 1930 \"The First Martian\". Le prénom du pseudo signifie « E and O » soit les initiales des deux frères réunies par « and ».  Dans les années 1940, il est le scénariste principal de \"Captain Marvel\", le plus important concurrent de \"Superman\", publié par Fawcett Comics. Là, avec le dessinateur C. C. Beck, il crée entre autres Mary Marvel, version féminine de Captain Marvel. En 1953, Fawcett, en procès depuis des années avec DC Comics se résout à cesser la publication des aventures du Captain.  Dans les années 1950, le directeur de la publication des comics de \"Superman\", Mort Weisinger, engage Binder comme scénariste principal de l'homme d'acier. Binder, passionné par la science-fiction développe cet aspect dans les aventures de \"Superman\" et introduit dans l'univers du héros plusieurs éléments qui deviennent réguliers comme la forteresse de la solitude, la kryptonite rouge mais aussi des super-vilains comme Brainiac ou l'idée d'aventures imaginaires. Il est aussi le créateur de \"Supergirl\" dans \"Action Comics\" 252 daté de.  Avec son frère Earl il écrit plusieurs romans de science-fiction.  Il écrit aussi sur la science, surtout des livres pour les jeunes comme \"Planets\" et \"Jets and Rockets\" (tous deux en 1961) et \"Riddles of Astronomy\" (1964), et était rédacteur pour la revue \"Space World\". Il s'intéresse en plus aux OVNI, et écrit \"Behold a Pale Horse: What We Know About Flying Saucers\" (1967), \"Flying Saucers Are Watching Us\" (1968, aussi intitulé \"Unsolved Mysteries of the Past\"), et, avec Max Flindt, \"Mankind: Children of the Stars\" (1974, aussi intitulé \"We Are Children of the Stars\").  La tragédie frappe les Binder quand leur seule fille Mary, qui tient son nom de Mary Marvel, âgé de seulement 14 ans, meurt heurtée par une automobile. Le couple ne s'en remettra jamais et tous deux deviennent alcooliques. Ione, la femme d'Otto connaîtra des troubles psychologiques graves. Le livre \"Behold a Pale Horse\" est dédié à Mary.", "section_level": 1}], "src_summary": "Otto Oscar Binder ou Eando Binder, né le à Bessemer dans le Michigan et mort le à dans l'État de New York, est auteur de science-fiction et scénariste de comics américain. C'est un auteur de l'Âge d'argent des comics et créateur de Supergirl, Légion des Super-Héros, et autres pour DC Comics.", "tgt_summary": null, "id": 2261672}
{"src_title": "Kabupaten de Blora", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est fils du théologien protestant et écrivain Philipp Spitta (1801–1859), et de son épouse Johanna Maria Hotzen. Philipp Spitta père a composé un recueil d'hymnes intitulé \"Psalter und Harfe\" (Psautier et harpe). Son frère, Friedrich Spitta, est théologien et musicologue.  Philipp Spitta fils reçoit tout d'abord l'enseignement de précepteurs et apprend le piano, l'orgue et la composition. En 1856, il entre au collège à Hanovre et, deux ans plus tard, au lycée à Celle, où il obtint le baccalauréat en 1860. Le de cette année, suivant le désir de ses parents, il s'inscrit en théologie à l'Université de Göttingen, mais, dès le premier semestre, suit uniquement l'enseignement magistral de la faculté de philosophie. Dès 1861, il s'inscrit officiellement en philologie classique et soutient sa thèse de doctorat en 1864.  Dès le début de son séjour à Göttingen, il se fait des relations qui allaient lui permettre de participer à la vie musicale locale. Parmi ses premières connaissances figure Julius Otto Grimm, qui lui fait connaître Hermann Sauppe et, surtout, le gynécologue Eduard von Siebold, dont la fille Agathe connaît personnellement Johannes Brahms. Grâce à son activité et à ses connaissances en matière de musique, Spitta obtient bientôt une considération certaine et devient, en, membre et dirigeant des \"Blaue Sänger\" - la chorale des étudiants de l'Université au sein du \"Sondershäuser Verband\" avec lesquels il remporte des succès remarqués.  Après la parution de sa biographie de Johann Sebastien Bach, il est nommé en 1875 professeur d'histoire de la musique à l'Université de Berlin.  En 1877, Brahms lui dédie ses deux motets a cappella opus 74. Il donne des éditions importantes des compositions de Dietrich Buxtehude et Heinrich Schütz, favorisant ainsi leur redécouverte.  Il meurt à Berlin, à l'âge de 52 ans, le. Il est inhumé dans un mausolée au cimetière évangélique dit \"Neuer Zwölf-Apostel-Kirchhof\" (nouveau cimetière des Douze Apôtres) situé 5, Werdauer Weg dans le quartier de Tempelhof-Schöneberg.", "section_level": 1}], "src_summary": "Julius August Philipp Spitta (né le à Wechold près de Hoya, et mort le à Berlin) est un musicographe et musicologue allemand, surtout connu pour sa biographie de Johann Sebastian Bach, parue en 1873 et fruit de longues recherches.", "tgt_summary": null, "id": 593263}
{"src_title": "Église Saint-Charles de Monte-Carlo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Territoire.", "content": "L'archidiocèse couvre la ville de Naples à l'exception des quatre quartiers de Fuorigrotta, Bagnoli, et qui relèvent du diocèse de Pouzzoles et dans une partie de la ville métropolitaine de Naples dont l'autre partie est dans l'archidiocèse de Sorrente-Castellammare di Stabia et les diocèses de Nole, d'Acerra et d'Ischia. Son territoire a une superficie de divisé en 287 paroisses regroupées en 13 archidiaconés. L'évêché est dans la ville de Naples où se trouve la cathédrale de l'Assomption.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Selon la tradition, saint Pierre et saint Paul visitent Naples et Pierre consacre le premier évêque de Naples est saint. Le premier évêque de Naples dont l'existence est attestée est saint, titulaire de la chaire napolitaine autour des années 342-344. Le diocèse est érigé au.  Jusqu'au et dans une partie du, presque tous les évêques sont vénérés comme saints par l'Église catholique. Au début du, Sergio II est le premier à porter le titre d'archevêque. Pendant la période de domination byzantine, les archevêques de Naples sont toujours consacrés à Rome, malgré le fait que tous les biens sont soumis à la juridiction du patriarche de Constantinople utilisant à la fois le rite romain et le rite byzantin. Il est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain au.  De 1458 à 1575, le siège archiépiscopal est la prérogative de plusieurs membres de la famille Carafa qui se succèdent avec une seule interruption de cinq ans. Deux archevêques de Naples sont élus papes : Paul IV en 1555 et Innocent XII en 1686. Du 19 au, Naples accueille le premier congrès eucharistique national italien.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'archidiocèse de Naples (en latin :'; en italien : ') est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.", "tgt_summary": null, "id": 675949}
{"src_title": "Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 1987", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nom vernaculaire ambigu.", "content": "Attention, l'appellation « morelle jaune » peut désigner cette espèce ou par erreur? \"Solanum villosum\" Miller, la « morelle velue » ou « morelle orangée ».", "section_level": 1}, {"title": "Description morphologique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "C'est une plante pérenne herbacée, mais qui peut être un peu ligneuse à la base. Elle mesure jusqu'à de hauteur et pousse en touffe de tiges feuillées. Elle est parfois garnie par place de fines épines brun-rougeâtre ou jaunâtre, situées notamment en haut des tiges ou sur la nervure principale des feuilles. Les feuilles sont de forme lancéolée, mais très allongées, mesurant de 2.5 à de longueur ( au maximum) pour 1 à de largeur. Elles ont une bordure parfois entière, mais le plus souvent ondulée voire très légèrement lobée. Elles ont souvent une légère teinte grisâtre ou gris-bleuté due à des poils courts, qui peuvent aussi être présents sur les tiges ainsi que sur le calice des fleurs. Ces poils ont une forme d'étoile, visible à un grossissement x20. Les feuilles sont portées par un pétiole de 0,5 à de longueur.  Les racines, très développées, peuvent aussi bien s'étendre à faible profondeur que s'enfoncer jusqu'à 2 m de profondeur. Elles ont une forte propension à drageonner.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "La floraison survient entre mai et septembre.  L'inflorescence est une cyme composée de 1 à 7 fleurs (plus généralement de 3 à 5) portées par un pédoncule long de 5 à. Les fleurs sont en forme d'étoile à 5 branches, de couleur bleu-violacé, violette ou mauve, plus rarement blanche. La corolle, aux pétales soudés, mesure 2 à de diamètre. Le calice, marcescent, mesure de 5 à et est divisé en 2 à 4 lobes de forme linéaire. Les anthères sont jaunes et assez longs (de 7 à ). Ils sont disposés autour du style et forment une sorte de cône au centre de la fleur, surtout lorsque la fleur est récemment ouverte. Le pistil blanchâtre est surmonté d'un stigmate vert.  Le fruit est une baie globalement sphérique d'environ 1 à de diamètre, brillante, jaune ou jaune-orangé à maturité. Les baies murissent en 4 à 8 semaines. Une seule plante peut produire de 40 à 60 fruits, pouvant contenir chacun entre 60 et 120 graines de 2 ou de diamètre, aplaties, lisses, de couleur brun-verdâtre.", "section_level": 2}, {"title": "Espèces similaires.", "content": "En Australie, \"Solanum elaeagnifolium\" peut être confondue avec \"Solanum coactiliferum\", \"Solanum esuriale\" ou \"Solanum karsensis\". Au Texas, il peut y avoir confusion avec \"Solanum carolinense\" ; des cas d'hybridation avec cette espèce ont été rapportés. En Afrique du Sud, la confusion peut exister avec \"Solanum panduriforme\", d'autant plus que des cas d'hybridations ont été constatés entre ces deux espèces.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "\"Solanum elaeagnifolium\" pousse dans les zones dégagées arides, telles que les bords de route ou les parcelles abandonnées, mais aussi dans les champs, vergers ou clairières, à une altitude généralement inférieure à.  Elle est originaire du nord du Mexique et du centre et sud-ouest des États-Unis, mais de par ses qualités de plante envahissante, elle a colonisé une partie du Mexique et une grande partie des États-Unis (elle est présente en Alabama, Arizona, Arkansas, Californie, Caroline du Nord, Caroline du Sud, Colorado, État de Washington, Floride, Géorgie, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Louisiane, Maryland, Mississippi, Missouri, Nebraska, Nevada, Nouveau-Mexique, Ohio, Oklahoma, Oregon, Tennessee, Texas, Utah). Elle a aussi envahi le Guatemala et le Honduras en Amérique centrale et l'île de Porto Rico, et a atteint certains pays d'Amérique du Sud, tels que l'Argentine, le Chili, le Paraguay et l'Uruguay.  Mais elle ne s'est pas arrêtée aux continents américains : elle a aussi colonisé toute l'Australie, ainsi que le sud de l'Europe (France, Espagne, Italie, Croatie, Serbie, Monténégro, République de Macédoine, Grèce et Chypre). Selon le projet « DAISIE » (\"Delivering Alien Invasive Species Inventories for Europe\"), fondé par le cadre de recherche et développement de la Commission européenne, elle aurait aussi envahi la Belgique, les Baléares, le Portugal et la Sardaigne. Elle a aussi envahi certains pays d'Afrique, notamment les pays méditerranéens (Maroc, Algérie, Tunisie), de même que le Zimbabwe, l'Afrique du Sud et le Lesotho. Elle a gagné certains pays d'Asie (une partie de l'Inde et Taiwan) et du Proche-Orient (Égypte, Israël et Syrie).", "section_level": 1}, {"title": "Rôle écologique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Plante toxique.", "content": "Le caractère toxique de cette plante est lié à la présence de glycoalcaloïdes trouvés chez d'autres espèces de Solanaceae toxiques : la solanine et la solasonine.  Ses baies notamment sont toxiques et peuvent provoquer des empoisonnements chez le bétail et chez les enfants. Elles sont cependant consommées par les oiseaux et les rongeurs sans dommage apparent, mais aussi, sans que cela soit pour le moment (2010) expliqué, par le bétail et les antilopes en Afrique du Sud. Les symptômes d'un empoisonnement sévère par cette plante se traduisent par des troubles nerveux tels qu'une apathie, de la somnolence, des tremblements, des difficultés respiratoires voire dans les cas les plus graves une paralysie et une perte de connaissance, et gastro-intestinaux, tels qu'une salivation excessive, des vomissements et diarrhées.  La plante semble de plus avoir des propriétés allélopathiques, notamment vis-à-vis des plants de coton. Selon une étude menée en Afrique du Sud, cette propriété serait liée à un exsudat produit par les poils en étoile qui couvrent la plante ou par les baies.", "section_level": 2}, {"title": "Plante envahissante et invasive.", "content": "Ces caractéristiques sont liées à plusieurs phénomènes. Les plus importants sont la toxicité de la plante, qui lui permet d'être épargnée par les grands herbivores, mais aussi ses grandes capacités à se reproduire et selon plusieurs méthodes.", "section_level": 2}, {"title": "Par reproduction asexuée.", "content": "Les parties aériennes de la plante meurent et se dessèchent généralement en hiver, les tiges mortes continuant à porter les baies même au cœur de l'hiver. La plante survit grâce à ses capacités de régénération, notamment au niveau des racines. Au printemps suivant, des bourgeons situés à la base des tiges ou au niveau des racines permettront une reprise de la végétation. Les racines pouvant courir sous le sol sur une grande distance, cela permet une dispersion de la plante par multiplication végétative (reproduction asexuée) : de nouveaux individus, des drageons issus de bourgeons situés à l'extrémité de racines secondaires et identiques à leur parent, pourront en effet apparaître à quelques mètres de distance de ce dernier.  Les capacités à drageonner de cette espèce sont remarquables : des fragments de racine profondément enterrés, jusqu'à de profondeur, peuvent régénérer un plant. Des fragments de petite taille peuvent produire un drageon, même s'ils ne mesurent qu'un centimètre de longueur. De plus un fragment de racine de de long peut survivre jusqu'à 15 mois si le sol est suffisamment humide. Ces racines supportent de fortes sécheresse ; elles sont par contre tuées par un froid trop prononcé ou un sol inondé.", "section_level": 3}, {"title": "Par reproduction sexuée.", "content": "\"Solanum elaeagnifolium\" peut évidemment aussi se reproduire de façon sexuée, grâce aux graines contenues dans les baies. Ces fruits sont capables de flotter dans l'eau et, en cas de crue à la suite d'une averse subite, être emportés et dispersés sur une assez longue distance le long des ruisseaux ainsi créés. De plus, les parties aériennes desséchées, qui portent encore les fruits, peuvent devenir des buissons virevoltants et laisser tomber les baies et graines parfois loin de leur point d'origine. Les graines peuvent aussi voyager dans le tube digestif d'oiseaux ou mammifères herbivores, domestiques ou sauvages, et être libérées dans les crottes. Enfin, les graines peuvent être dispersées en étant transportées sur ou dans des machines et outils agricoles, dans les rainures des pneus de véhicules, ou dans des balles de foin ou de luzerne. Les graines sont enveloppées d'une substance mucilagineuse, ce qui explique peut-être le fait que des graines âgées de 3 à 10 ans ont plus de chances de germer que des graines de l'année, le mucilage ayant davantage de temps pour être lessivé ou dégradé. Des différences de température accusées entre les saisons semblent augmenter le taux de germination, qui est de 80 % dans les conditions optimales. Les graines conservent leur capacité de germination durant 10 ans.", "section_level": 3}, {"title": "Réservoir à ravageurs.", "content": "Une étude menée en Californie a montré que \"Solanum elaeagnifolium\" pouvait être un des réservoirs à virus de la chlorose de la laitue, transmis par l'aleurode du tabac (\"Bemisia tabaci\"). Cette plante serait aussi un hôte secondaire de divers insectes ravageurs tels que \"Leptinotarsa decemlineata\" ou \"Anthonomus eugenii\", ou des nématodes \"Globodera rostochiensis\" et \"Globodera pallida\". En Tunisie, une étude a montré qu'elle pouvait être un réservoir de virus Y de la pomme de terre.", "section_level": 2}, {"title": "Systématique.", "content": "L'espèce \"Solanum elaeagnifolium\" a été décrite en 1795 par le botaniste espagnol Antonio José Cavanilles dans son ouvrage \"Icones et descriptiones plantarum quae aut sponte in Hispania crescunt aut in hortis hospitantur\"  Il ne faut pas confondre cette espèce, décrite par Cavanilles, avec un homonyme : \"Solanum elaeagnifolium\" Herb. Willd. ex Steud., nomen nudum, qui n'est pas une appellation valide et qui est un synonyme de \"Solanum aethiopicum\" L.  \"Solanum elaeagnifolium\" Cav. a reçu de nombreuses appellations considérées comme synonymes, mais non valides :  Diverses formes ou variétés ont de plus été proposées, mais elles ne sont pas reconnues comme valides:  Quant à la variété \"Solanum elaeagnifolium\" var. \"ovalifolium\" Kuntze, elle est en fait synonyme d'une espèce différente : \"Solanum aridum\" Morong", "section_level": 1}, {"title": "\"Solanum elaeagnifolium\" et l'homme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Au niveau de l'agriculture.", "content": "Bien que décorative, cette plante présente les inconvénients d'être à la fois toxique, piquante, envahissante, et un réservoir à ravageurs. Sa propagation sur les autres continents semble avoir été accidentelle. Elle aurait été réalisée par le biais du commerce, notamment celui du maïs (\"Zea mays\") et de la luzerne (\"Medicago sativa\"), à cause de fourrage ou de semences contaminés par des graines.  \"Solanum elaeagnifolium\", une fois implantée, entre en compétition pour l'eau et les sels minéraux avec les plantes cultivées, ce qui a un impact négatif sur les rendements, notamment dans les pays arides. Elle a aussi démontré des propriétés allélopathiques vis-à-vis du coton notamment (cf paragraphe 3.1).  Les cultures les plus affectées par la présence de cette \"Solanaceae\" sont le coton (\"Gossypium hirsutum\"), dont la diminution de rendement peut atteindre 75 % en zone aride non irriguée, mais aussi la luzerne (\"Medicago sativa\"), le sorgho commun (\"Sorghum bicolor\"), le blé (\"Triticum aestivum\"), le maïs (\"Zea mays\"), ainsi que, dans une moindre mesure, l'arachide (\"Arachis hypogaea\"), l'asperge (\"Asparagus officinalis\"), la betterave sucrière (\"Beta vulgaris var. saccharifera\"), les arbres à fruits du genre \"Citrus\", le concombre (\"Cucumis sativus\"), la tomate (\"Lycopersicon esculentum\"), l'olivier (\"Olea europaea subsp. europaea\"), le pêcher (\"Prunus persica\"), la pomme de terre (\"Solanum tuberosum\") et la vigne (\"Vitis vinifera\").  Au Maroc, les terres cultivables infestées par \"Solanum elaeagnifolium\" peuvent perdre jusqu'à 25 % de leur valeur, et aux États-Unis, des exploitations trop infestées ont dû être abandonnées.  De fait, elle a été déclarée indésirable dans certains États américains, mais aussi dans les pays d'Europe, d'Afrique du Nord et du Sud, du Proche-Orient et en Australie où elle tente ou a tenté de se naturaliser.", "section_level": 2}, {"title": "Au niveau pharmaceutique.", "content": "Chez les Amérindiens, cette plante était utilisée dans diverses préparations pour soigner les maux de gorge et de dents. Ainsi, les Zuñis soulageaient leurs maux de dents en mâchant la racine ou les baies de la plante. Les Navajos l'utilisaient de plus pour traiter les problèmes affectant les voies respiratoires, notamment au niveau du nez et de la gorge.  Cette solanacée contient, outre la solanine et la solasonine toxiques, d'autres molécules dont la solasodine. Cette dernière est elle aussi un alcaloïde qui peut être utilisé comme précurseur naturel pour réaliser en laboratoire une transformation en composés stéroïdiens, qui peuvent être utilisés pour la fabrication de molécules contraceptives ou de médicaments de type corticostéroïdes. Il semble de plus que des extraits de la plante aient une certaine efficacité contre les Mollusques et les Nématodes. Une étude a aussi démontré une activité anti-bactérienne vis-à-vis de \"Staphylococcus aureus\" et d\"'Escherichia coli\".", "section_level": 2}, {"title": "Au niveau artisanal.", "content": "Certaines tribus amérindiennes (Navajos, Pimas, Cochitis) utilisaient les baies écrasées pour faire cailler le lait et obtenir ainsi une sorte de fromage. Les baies contiennent en effet une enzyme protéolytique qui explique leur utilisation comme présure. Les Pimas plaçaient aussi dans le lait un fragment d'estomac de lapin ou de vache pour accroître cette action. Les caractéristiques chimiques de cette plante lui conféraient un autre usage : les Kiowas broyaient les feuilles avec de la cervelle d'un animal fraîchement tué et utilisaient cette mixture pour tanner les peaux, notamment les peaux de Cervidae.", "section_level": 2}], "src_summary": "Solanum elaeagnifolium, la Morelle à feuilles de chalef, est une espèce végétale de la famille des \"Solanaceae\". Cette plante herbacée pérenne à fleurs violettes ou mauves est originaire du continent nord-américain, mais elle a colonisé tous les continents. ", "tgt_summary": null, "id": 1055135}
{"src_title": "Réseau ferroviaire de Toulouse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Auto-positionnement.", "content": "Se présentant comme « le mensuel politiquement incorrect pour le lecteur politiquement incorrect », \"Die Aula\" affirme défendre « le peuple allemand et la communauté culturelle allemande », le droit à l'autodétermination des peuples, la liberté de la science, la vérité dans la recherche et l'enseignement dans l'esprit de la tradition culturelle occidentale, ainsi que le droit et la propriété privée. Le mensuel se considère également comme « l'organe des discussions dans un esprit libre », grâce auquel « de nombreuses voix différentes ont accès la parole ».", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Au cours de l'affaire des lettres piégées qui eut lieu en Autriche au cours des années 1990, la police mena une enquête sur \"Die Aula\" et ses abonnés. Après le quadruple assassinat de Roms dans le Burgenland, en, le président du FPÖ de l'époque, Jörg Haider, prit ses distances avec le mensuel sous la pression des médias. À cette époque, le vieux dirigeant de la Burschenschaft Brixia, ancien militant du NPD, Herwig Nachtmann, était le rédacteur en chef de \"Die Aula\". En, Nachtmann fut condamné pour infraction à la loi d'interdiction du national-socialisme en raison de son article publié au milieu de 1994 « Naturgesetze gelten für Nazis und Antifaschisten » (« Les lois de la nature sont valables aussi bien pour les nazis que pour les antifascistes ») où il faisait l'éloge du négationniste Walter Lüftl. Le FPÖ et le Land de Styrie suspendirent alors toute aide financière à \"Die Aula\" et l'hebdomadaire \"Zur Zeit\" prit en charge le rôle de \"Die Aula\" comme organe de presse officieux du FPÖ.  Otto Scrinzi succéda à Nachtmann comme rédacteur en chef du mensuel, puis Martin Pfeiffer le remplaça au début de l'année 2004.  Une polémique éclate en 2009 lorsque des médias révèlent qu'un hors-série de Die Aula, publié en 1998, comprend un article écrit trois ans plus tôt par le cardinal Joseph Ratzinger pour la revue catholique \"Communio\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Die Aula (\"Forum\" en français), sous-titré \"Das freiheitliche Magazin\" (\"Le Magazine libéral\") est un magazine mensuel d'extrême droite autrichien édité par Aula-Verlag. Selon l’\"Express\", c'est « la revue des corporations » (\"Burschenschaften\"). ", "tgt_summary": null, "id": 2064872}
{"src_title": "Pierre de Cantorbéry", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La \"mise en scène\" du son et de la musique est présent dans toutes les civilisations préhistoriques et antiques ou de tradition orale.", "section_level": 1}, {"title": "Théâtre.", "content": "Une grande partie de ce qui constitue aujourd'hui le théâtre moderne provient de la \"commedia dell'arte\". La musique et les effets sonores y étaient utilisées pour mettre le spectacle en valeur. Plus tard, dans le théâtre élisabéthain, les troupes utilisaient des effets sonores qui venaient d'en dehors de la scène, comme des cloches, des sifflements, des cuivres... Ces effets étant intégrés au script afin d'être joués aux moments appropriés.  Le compositeur futuriste italien Luigi Russolo fabrique des machines sonores baptisées \"intonarumori\" (« joueur de bruits ») pour ses représentations musicales et théâtrales futuristes dès 1913. Son manifeste \"L'art des Bruits\" théorise notamment l'emploi du son-bruit, et demeure le premier document écrit sur l'utilisation de sons abstraits dans le théâtre.", "section_level": 2}, {"title": "L'enregistrement sonore.", "content": "La première utilisation d'un son enregistré au théâtre est peut-être celui d'un bébé en pleurs, joué sur un phonographe, dans un théâtre londonien en 1890. En 1906, Beerbohm Tree utilise des sons enregistrés dans sa mise en scène de \"Nero\", tragédie de Stephen Phillip : il s'agit d'un son de bugle, de grognements et de cris de douleurs, enregistrés pour l'occasion et reproduits par un gramophone pendant le jeu. En 1927, une pièce sur Raspoutine d'Alexis Tolstoï et mise en scène par Erwin Piscator diffusait un enregistrement de la voix de Lénine.  C'est autour des années 1950, lorsque certains réalisateurs hollywoodiens commencent à mettre en scène des productions de Broadway, que le design sonore commence à prendre une réelle ampleur. Il n'y avait jusqu'alors pas de designer sonore pour les créations, la diffusion des enregistrements étant confiés au régisseur plateau assisté d'un électricien. En 1959 apparaît pour la première fois le terme de \"sound designer\" attribué à David Collison, aux côtés du régisseur lumière et du scénographe, sur l'affiche et dans le programme du Théâtre lyrique de Londres. Broadway suit quatre ans plus tard en donnant le titre de \"sound designer\" à Jack Mann pour son travail sur \"Show Girl\".", "section_level": 2}, {"title": "Les techniques numériques.", "content": "Durant les années 1980 et 1990, le MIDI et les technologies numériques contribuent à l'évolution rapide du design sonore.  Walt Disney utilise des systèmes de ce type pour contrôler l'image et le son dans ses parcs d'attraction (Disneyland). Ces fonctionnalités ont été intégrées dans le MIDI Show Control - un protocole ouvert de communication utilisé pour interagir avec divers appareils. Le premier spectacle utilisant pleinement le cahier des charges MSC est le \"Magic Kingdom Parade\" de Walt Disney World's Magic Kingdom en.", "section_level": 2}, {"title": "Domaines du design sonore.", "content": "La captation sonore devient design sonore dès qu'il y a intention de manipulation.  Les domaines (non exhaustif):", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma.", "content": "Dans la production cinématographique, le designer sonore est un membre de l'équipe du film, responsable de l'aspect original de la bande-son. L'appellation n'est contrôlée par aucune organisation.  Les termes de \"sound design\" et \"sound designer\" existaient déjà au théâtre et ont été introduits au cinéma lorsque Francis Ford Coppola demanda à Charlie Richmond, \"sound designer\" résident de l'American Conservatory Theatre (ACT) de San Francisco de rééditer les bandes du film \"Le Parrain\", en 1972. En 1979, Walter Murch innove en tant que designer sonore pour le film \"Apocalypse Now\", qui est le premier film utilisant le système 5.1.  En France, au début des années 1960, le compositeur Michel Fano défend l'idée de « continuum sonore », inspirée par celle de partition sonore du compositeur Edgard Varèse, en travaillant entre autres sur les films d'Alain Robbe-Grillet.", "section_level": 2}, {"title": "Théâtre.", "content": "Au théâtre et dans tous les genres de spectacles (son et lumière etc.) audiovisuels.", "section_level": 2}, {"title": "Multimédia.", "content": "À l'avènement des CD-Roms, le multimédia a permis l'essor du design sonore auquel le cinéma avait rarement recours, du moins en France dès 1995. Contrepoint de l'image, il permet d'humaniser les machines en ayant recours à la programmation aléatoire ou déterminée des événements tout en proposant une charte sonore comme il existe une charte graphique pour chaque projet. Le mouvement s'est prolongé sur Internet dans une moindre mesure, le son devenant gênant pour de nombreux utilisateurs surfant clandestinement depuis leur lieu de travail!", "section_level": 2}, {"title": "Jeux vidéo.", "content": "Le design sonore est évidemment présent dans le jeu vidéo, et permet notamment de fournir des indications au joueur. Elles permettent par exemple une lecture sonore de l'action à l'écran, ou encore d'apporter au joueur des indices (possibilité d'interaction avec le décor, manière de résoudre une énigme...). Dans The Witness (jeu vidéo, 2016) par exemple, créé par Jonathan Blow, les sons sont la clef de certaines énigmes. La musique de jeu vidéo incorpore aussi parfois cette technique, en s'adaptant à l'action à l'écran (variation du rythme ou des instruments lors d'une action intense, etc.) : on la retrouve par exemple dans des titres tels que \"Shadow of the Colossus\" ou \"\".", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "Deux domaines, celui du son et celui des musiques électroacoustiques. Ces deux domaines s'interpénètrent suivant les cas ou les genres de musiques.", "section_level": 2}, {"title": "Industrie.", "content": "Dès lors qu'un objet manufacturé produit du son, il peut mettre en jeu des notions de design sonore (électro-ménager, transport, etc.). En France, Louis Dandrel et Bernard Delage s'inspireront ainsi des recherches de R. Murray Schafer.", "section_level": 2}, {"title": "Publicité et marketing sonore.", "content": "Le logo sonore, est l'équivalent audio d'un logo graphique pour la communication d'une société ou d'une marque.", "section_level": 2}, {"title": "Principaux logiciels.", "content": "Logiciels propriétaires :  Logiciels libres :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le design sonore ou la conception sonore est l'art d'utiliser des éléments sonores afin d'obtenir un effet désiré. Il est employé dans une variété de disciplines comme le cinéma, le théâtre, l'enregistrement et le mixage de musique, la réalisation de livres audio, le concert, le développement de jeux vidéo ou la publicité. Le design sonore implique généralement la manipulation d'objets musicaux ou de corps sonores. Un designer sonore (en anglais, \"sound designer\") est une personne qui pratique l'art de la conception sonore.", "tgt_summary": null, "id": 179222}
{"src_title": "Marvel Toys", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Architecture.", "content": "La mosquée transformée en musée s’élève sur le côté ouest de la place voisine de la Grande Mosquée de Tlemcen. Cet intéressant modèle de l’art musulman a été élevé, ainsi qu’en témoigne l’inscription gravée sur une plaque d’onyx scellée dans le mur ouest de la salle de prière au milieu de la troisième travée, ainsi que celles placées sur deux panneaux de plâtre formant la cimaise du mihrab, en l’honneur de l’émir Abû Ibrâhîm ibn Yahyâ Yaghmurâsan, en 1296, après le décès de celui-ci. On suppose que le nom actuel de l’édifice vient du célèbre jurisconsulte Abû al-Hasan ibn Yakhlaf al-Tanasî, savant qui professa sous le règne d’Abû Sa‘îd ‘Uthmân (1283-1303).  Elle est construite en marbre, pierre, plâtre et brique. Le décor architectural extérieur est dessiné en plâtre, céramique, bois et brique  Cette mosquée zianide présente des dimensions modestes, qui s’expliquent par la présence dans la cité de grands sanctuaires. Son plan se caractérise par l’absence de cour et des travées perpendiculaires à la qibla. La salle de prière est divisée en trois nefs et trois travées déterminées par deux rangées d'arcs brisés qui reposent sur des colonnes en onyx ; certaines sont surmontées de magnifiques chapiteaux. Les plafonds sont faits de poutrelles de cèdre simulant des entrelacs. Ils nous offrent le premier exemple algérien de caissons, développés pendant trois ou quatre siècles en Andalousie.  Le mihrâb, s’ouvre par un arc outrepassé cerné d’un encadrement rectangulaire surmonté de trois ouvertures meublées de claustra finement ajourées de rosaces. Chef d’œuvre de la sculpture sur plâtre, ses voussures sont meublées alternativement de motifs floraux et épigraphiques ; de ses écoinçons jaillissent deux délicats cabochons spiralés sur fond de motif étoilé à huit branches et de rinceaux. Ce mihrâb marque le sommet de l'art hispano-mauresque. De plan hexagonal, il est couvert d'une coupole à muqarnas. Sa niche qui part d'un plan octogonal pour aboutir à une coupolette à cannelures est composée de rectangles incurvés ajourés, de losanges, de triangles, de motifs piriformes.  La partie inférieure des chapiteaux s'orne d’un méandre à crochet, stylisation de la couronne d'acanthe antique, tandis que leur partie supérieure, parallélépipédique, présente un décor végétal, ils ne sont pas sans évoquer certains chapiteaux des Grandes Mosquées de Cordoue et de Tlemcen. Dans les autres chapiteaux, un décor central de palmette repose sur des caulicoles issues des feuilles d'acanthe de la partie inférieure. Déjà présentes dans le vocabulaire ornemental wisigothique, les caulicoles apparaissent dans l'art islamique d'Occident à l'Aljaferia de Saragosse.  Le minaret en brique composé d'une tour et d'un lanternon occupe l'angle sud-est de l’édifice. On accède à la plate-forme supérieure au moyen d'un escalier tournant autour d'un noyau central. Ses quatre faces s’ornent d’une succession de panneaux rectangulaires, les uns ornés de réseaux losangés curvilignes, les autres d’arcs polylobés. Sur ses quatre faces, le lanternon enferme dans son cadre intérieur un arc polylobé. De la mosaïque de céramique rehausse de couleurs l’ensemble de son décor. Ce décor caractéristique des minarets almohades apparaît pour la première fois dans le lanternon de la Koutoubia de Marrakech, et occupe une grande place à la Giralda de Séville.", "section_level": 1}, {"title": "Inscriptions votives.", "content": "La mémoire du bâtisseur est commémorée plusieurs fois par des inscriptions.", "section_level": 1}, {"title": "Sur la chaire.", "content": "Gravée sur une plaque de cèdre en kufique. Partie centrale :  بنى هذا المسجد الأمير أبي عامر إبراهيم إبن السلطان إبي يحيى يغمراسن إبن زيان في سنة ست و تسعين و ستمائة من بعد وفاته رحمه الله  \"Cette mosquée a été construite pour l’émir Abû ‘Âmir Ibrâhîm fils du sultan Abû Yahyâ Yaghmurâsan ibn Zayân en l’an 696/1296, après sa mort, qu’Allâh lui fasse miséricorde.\"", "section_level": 2}], "src_summary": "La Mosquée de Sidi Bellahsen ( en arabe) a été construite à Tlemcen en 1296 par le souverain zianide Abou Ibrahim ibn Yahyâ Yaghmourâsan.", "tgt_summary": null, "id": 661357}
{"src_title": "Tap (film)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Marie est une fillette de 12 ou 13 ans qui vit en ville avec sa mère divorcée. Mais celle-ci décide un jour de tenter une nouvelle vie de couple et elle envoie sa fille chez son oncle et sa tante, dans la campagne suédoise. Marie part seule en train, le cœur serré.  À sa nouvelle école, elle se lie bientôt d'amitié avec Pia, une compagne alerte et rieuse avec qui elle s'amuse beaucoup. Mais sa tante sévère et puritaine voit cette amitié d'un très mauvais œil et lui interdit de fréquenter Pia, dont la famille ne se préoccupe pas assez à son goût des « bonnes mœurs ». Marie reporte alors son affection sur Jon, un vieil homme solitaire que tout le village considère comme un original, ou même comme un fou dont on se moque cruellement. Marie découvre que cet homme est parfaitement sain d'esprit, et qu'il manque tout simplement d'un peu d'amour. Une étrange complicité naît ainsi entre ces deux êtres. Jon peint à l'occasion quelques toiles, qu'il ne songe nullement à vendre. L'amitié de Marie stimule son inspiration et il lui dédie à présent les plus belles de ses œuvres.  Jusqu'au jour où les marchands de tableaux découvrent par hasard cette source de profit inespérée et où les critiques d'art s'extasient sur ce génie méconnu. Journalistes et vendeurs affluent chez lui et cherchent à lui faire vendre ses toiles en lui offrant un véritable pont d'or. Mais Jon ne veut rien savoir: c'est pour Marie et pour elle seule qu'il a peint ses plus belles œuvres. Finalement, excédé, il expulse tous les solliciteurs à coups de pied au derrière et jette par la fenêtre les caméras de la télévision.  Et le film s'achève sur la scène où Marie, venue rendre visite comme de coutume à son ami, le voit emmené par la police dans un fourgon cellulaire. Obnubilé par les seules valeurs marchandes, le monde des adultes \"normaux\" a ruiné le bonheur de deux êtres qui avaient voulu vivre à leur manière le don réciproque de leur amitié, de leur affection et de leur tendresse.", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Je suis Marie (\"Jag är Maria\") est un film dramatique suédois réalisé par Karsten Wedel, sorti en 1979. Écrit par Göran Setterberg, le scénario du film est une adaptation du roman de Hans-Eric Hellberg.", "tgt_summary": null, "id": 715995}
{"src_title": "Saison 1 des Griffin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "D'après la tradition populaire chinoise, la lanterne Kongming (孔明燈), premier ballon à air chaud de l'histoire, fut inventée par l’un des plus brillants tacticiens de l’époque des Trois Royaumes Zhuge Liang (181-234 ap. J.C.) (諸葛亮, alias 諸葛孔明) plus connu sous le prénom social de Kongming. Au début du, Zhuge Liang eut l'idée d'utiliser des lanternes volantes pour la signalisation militaire.  Il est possible que l'attribution de cette invention soit exagérée, en raison de la tradition chinoise d'attribuer les grandes inventions à des personnages historiques emblématiques plutôt qu'à leurs inventeurs réels. D'après le sinologue et historien scientifique Joseph Needham, les Chinois utilisaient déjà les ballons à air chaud au.", "section_level": 1}, {"title": "Fêtes traditionnelles.", "content": "Dans l'ensemble des territoires formant la Chine historique, les lanternes célestes sont devenues populaires chez les enfants, furent par la suite employées à des applications non militaires à l'occasion de fêtes populaires. Les lanternes célestes sont notamment utilisées en grandes quantités à l'occasion de festivals tel que celui de à Taïwan.  Les thaïlandais utilisent également des lanternes célestes connues sous le nom de Khoom Loy. Les habitants du nord de la Thaïlande utilisent les lanternes célestes tout au long de l'année pour célébrer toute type d'occasions (mariages, anniversaires...).  Au mois de novembre, lors de la pleine lune, a lieu le festival de Loy Kratong, célèbre pour ses lâchers spectaculaires de lanternes célestes. À l'occasion de cette fête, des milliers d'amoureux se réunissent sur les berges des fleuves, y disposent des lanternes flottantes, lancent des feux d'artifices et lâchent ensemble une lanterne céleste. Ce geste est symbole de chance, la tradition voulant que les problèmes de chacun s'envolent au vent avec les lanternes.", "section_level": 1}, {"title": "Sécurité.", "content": "Les lanternes fonctionnant grâce à un brûleur, leur utilisation doit être faite avec prudence (risques d'incendie). L'utilisation de lanternes traitées contre le feu permet d'éliminer une part importante de ce danger. Elles sont faites pour être utilisées à l'air libre. Il est important de ne pas les utiliser en cas de pluie ou de vents forts (>8 km/h). En effet, la pluie alourdit sérieusement la lanterne. Aussi, en présence de vents forts, l'air chaud s'échappe de la lanterne. Dans les deux cas, la lanterne risque de voler bas et peut représenter un danger. Toutefois, en respectant les consignes de sécurité, les lanternes célestes restent relativement peu dangereuses comparées aux feux d'artifice par exemple, dont la nature explosive peut causer des blessures.", "section_level": 1}, {"title": "Signalements d'OVNI.", "content": "En France, les lanternes célestes ont surtout fait parler d'elles au printemps 2008 à la suite d'observations d'OVNI à l'Île-d'Yeu qui se sont avérés être des lanternes célestes lâchées par des touristes de retour de Thaïlande  En août 2010, de nombreuses observations d'objets lumineux ont été rapportées dans le nord de la France. La Voix du Nord a levé le voile sur ce mystère en prouvant qu'il s'agissait de lanternes célestes.  Le GEIPAN ou le MUFON France reçoivent très régulièrement des signalements typiques des lanternes thaïlandaises : des lumières jaune-orangées, voire rouge ou violet, souvent en file indienne et se déplaçant lentement et sans aucun bruit au gré du vent et des turbulences, de façon un peu erratique (en altitude, le vent peut être très différent de celui au sol, surtout la nuit), et qui s'éteignent au bout d'une à dix minutes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les lanternes célestes (également appelées lanternes volantes, thaïlandaises ou chinoises) sont des ballons à air chaud traditionnels utilisés depuis plusieurs siècles en Asie du Sud-Est. Fonctionnant sur le même principe que la montgolfière, les lanternes célestes ressemblent à de gros lampions capables de s'envoler. Elles sont conçues à partir de papier de riz fixé sur un cercle de bambou, et disposent d'un brûleur en papier de cire, relié au cercle de bambou par deux ou quatre fils de métal. Une fois allumée, la flamme chauffe l'air contenu dans la lanterne, abaissant ainsi sa densité, ce qui a pour effet de faire s'élever la lanterne dans les airs. Les lanternes célestes sont conçues pour voler tant que le brûleur reste allumé, après quoi elles redescendent lentement vers le sol. ", "tgt_summary": null, "id": 1142978}
{"src_title": "John Dallas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Igor Wakhévitch compose de nombreuses œuvres pour la danse contemporaine, dont de nombreuses créations au Théâtre National de l'Opéra de Paris\", au Festival d'Avignon, Festival d'Israël, Festival de Shiraz-Persepolis (Iran), Gœthe Institute à Mumbai (Inde), Grand Théâtre de Genève, T.N.P. Jean Vilar\" (Palais de Chaillot, Paris). Il compose pour la grande chorégraphe américaine Carolyn Carlson dont il signe la musique de ses principales créations au \"Théâtre National de l'Opéra de Paris, au Théâtre de la Ville\" \"(Les Fous d'Or)\", au \"Festival de Shiraz-Persepolis\" \"(Human Called Being),\" création en première mondiale en présence effective de Son Atesse Impériale Farah Palhavi.  Tournée mondiale de Carolyn Carlson à la fin des années 1970 avec \"This-That-the Other-The Beginning-The End\", le monument de cinq heures de Carolyn Carlson. Il compose également la musique de l'Opéra-Poème en six parties de Salvador Dalí sur un livret de Vasquez Montalban \"\"Être Dieu\"\". Igor Wakhévitch est l'unique compositeur avec lequel Salvador Dali a travaillé de son vivant, interprétant notamment son propre rôle (le \"divin Dali\") auprès d'acteurs et actrices prestigieux, tels que Delphine Seyrig, Alain Cuny, Raymond Gérôme, avec la participation de la grande voix soprano colorature Eve Brenner, le percussionniste Sylvio Gualda (Percussioniste soliste du \"Théâtre National de l'Opéra de Paris\", interprète de Pierre Boulez, de I. Xenakis et K. Stockhausen qui écrivent spécialement des œuvres pour lui), et les voix de Catherine Allégret, Didier Haudepin, Léon Zitrone. Les nombreuses séances d'enregistrement ayant eu lieu aux studios EMI à Paris (Boulogne).  Igor Wakhévitch s'établira finalement en Inde où il résidera de façon permanente pendant de très nombreuses années. En Inde (dans le sud) il continue à composer auprès d'artistes Indiens pour la danse, le théâtre, et pour des méditations collectives. À la suite du décès de sa mère en Inde en 2003, Igor Wakhévitch vit entre l'Inde et l'Europe, se préparant notamment à publier prochainement de nouveaux albums et à se produire en concert avec la participation d'Ulysse Arzoni, jeune pianiste et compositeur Suisse féru d'électronique. Une formule à deux en scène, autour de laquelle se joindront d'autres musiciens venus de différents horizons.  Pianiste et compositeur, Igor Wakhévitch début le piano classique dès l'âge de huit ans sous la direction de Brigitte Manceau, la nièce du grand compositeur français Francis Poulenc qui l'auditionne régulièrement. Il continue ses études de piano sous la direction de Madame Marguerite Long, de Lucette Descaves, au \"Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris\". Il obtient un Premier Prix de piano à l'unanimité du jury à l'âge de 17 ans, puis devient l'élève d' Olivier Messiaen, obtenant un Premier Prix d'Analyse dans la classe du célèbre compositeur (voir \"Pupils of Olivier Messiaen\", Wikipedia in English).  Auditionné à l'âge de douze ans à Paris au Théâtre des Champs-Élysées par Herbert von Karajan, le prestigieux maestro confirmera les dons exceptionnels du jeune garçon. Igor étudie également en Suisse sous la direction du grand chef d'orchestre Igor Markévitch qui le prend sous son aile, puis d' Yvonne Loriod (la grande interprète de Mozart et de Messiaen, dont elle est l'épouse) et directement sous la direction d' Olivier Messiaen sur le propre piano du grand compositeur dans son appartement de la rue Marcadet à Paris, travaillant certaines de ses œuvres pour piano. Il participe à plusieurs tournées de conférences de Messiaen en Allemagne et en Grande-Bretagne avec le compositeur et interprétant au cours de ces conférences des œuvres d'Olivier Messiaen, de Pierre Boulez, de Beethoven et de Robert Schumann.  Igor se lie d'amitié avec le légendaire groupe britannique \"Pink Floyd\" et participe à de nombreux concerts du groupe psychédélique \"Soft Machine\" dont il est très proche, notamment très ami avec Robert Wyatt, le batteur du groupe et auteur de nombreux albums solos, dont le mythique album \"\"Rock Bottom\"\" (Grand Prix de l'Académie Charles Cros).  Engagé par Lucien Morisse, Igor est également programmateur sur Europe (sous la direction d'Arlette Tabart, Directrice des programmes), lançant sur les ondes dans les émissions de Sam Bernett, Patrick Topaloff et de Michel Lancelot, la musique de Robert Charlebois, Véronique Sanson, Led Zeppelin, etc.  Après sa rencontre avec Maurice Béjart dont l'influence et la proche amitié seront déterminantes sur la vie artistique d'Igor, le jeune musicien décide de consacrer son talent à développer et à faire connaître au grand public la musique électroacoustique (dont il est l'un des principaux pionniers en France avec son proche ami le compositeur Jean-Michel Jarre) et compose ses premières œuvres qui seront créées au Théâtre des Champs Elysées à Paris pour le Ballet et les Solistes, Etoiles du Théâtre National de l'Opéra de Paris \"(\"Arachnéa\")\" et diverses chorégraphies de Norbert Schmucki, dont \"\"Aor\",\" une commande du MInistère de la Culture, créée au Palais Garnier \"(Théâtre National de l'Opéra de Paris), œuvre\" qu'il co-signe avec Jean-Michel Jarre pour la partie électronique et Igor composant la partie symphonique (et la rencontre des deux univers s'interpénétrant) ; il compose également pour son ami intime le chorégraphe et danseur Olivier Patey, Premier Danseur du Ballet du Théâtre National de l'Opéra de Paris.  À la suite d'une tournée de Carolyn Carlson en Israël sur la musique d'Igor Wakhévitch, la très célèbre danseuse-chorégraphe israélienne Rina Schenfeld demandera à Igor de lui composer une œuvre pour un solo de deux heures (cela sera \"\"Threads\"\", dont des extraits figurent sur l'album \"Let's Start\" publié par EMI) dans le cadre d'une commande du Festival d'Israël (Igor est reçu à cette occasion pour plusieurs mois à séjourner à la prestigieuse fondation Mishkenot Sha Hananim à Jérusalem)  En Inde, il est invité par le \"Gœthe Institute\" de Mumbai à composer et travailler avec les danseuses indiennes Utarra Coorlawalla et Iliana Citaristi, puis avec le chorégraphe brésilien Paolo Perreira, dont le ballet \"\"The Golden Light\"\", d'après le merveilleux et inspirant poème de Sri Aurobindo ; sans oublier un inoubliable \"\"Harichandra\"\" (grand saint et héros tamoul), dramaturgie du jeune acteur-metteur en scène et auteur tamoul, son ami Krishnan Parthasarathy.  Igor Wakhévitch grandira au milieu de tout ce que la France compte comme artistes légendaires dans le domaine du théâtre, de la danse, musique, cinéma, littérature : Pierre Brasseur, Peter Brook, Serge Lifar, Yves Saint-Laurent, Igor Markévitch, Marguerite Long, Herbert von Karajan, Maurice Béjart, René Clair, Leonor Fini, André Roussin, Pierre Dux, Jacques Rueff, Olivier Messiaen, Francis Poulenc, Henri Dutilleux, André Jolivet, Jacques Prévert, Joseph Kessel, Marcel Achard, Jean Cocteau et Jean Marais (dont la mère d'Igor est très proche), Balthus, Nina Vyroubova, Rosella Hightower, Zizi Jeanmaire, Boris Kochno, Delphine Seyrig, Alain Cuny, Hubert de Givenchy, Salvador Dali ;... sans oublier son parrain, le grand décorateur Christian Bérard.  Jean-Michel Jarre est son proche ami (ils étudient et travaillent ensemble au G.R.M.), de même que le chanteur-compositeur Michel Berger.  Igor (encore jeune homme, (toujours élève au \"Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris,\" il a alors seize ans) est présenté par Jean Marais en personne à la légendaire actrice star du cinéma mondial Marlène Dietrich laquelle par la suite invite Igor à plusieurs reprises chez elle dans son appartement parisien de l'avenue Montaigne pour des échanges d'une émouvante intensité spirituelle. Merveilleux et exceptionnel souvenir pour le jeune musicien.  En 1991, Igor est reçu en audience privée par le Dalaï-Lama dans sa résidence de Dharmsala (Inde, Himachal-Pradesh) et organise en tant que producteur - et initiateur du projet - la première venue en France du \"\"Tibetan Institute of Performing Arts\"\" avec le spectacle \"Chants et Danses du Tibet Millénaire\" durant deux mois au Théâtre du Rond-Point à Paris, puis au Festival de Chateauvallon, au Festival de Huelva et à Malaga, en Espagne.  En 2006, de retour en Europe, il compose \"Ahata-Anahata\" : un album microtonal en intonation juste basé sur le Système Semantic, que lui commande la Fondation Alain Daniélou.  Puis en 2007, il fonde en Suisse \"Teental Recitals\", agence artistique consacrée exclusivement à la grande musique classique Indienne. Il travaille notamment avec le grand maître du sarod, Ustad Amjad Ali Khan, organisant également des concerts de prestige en Europe pour les plus grands maestros de la musique de l'Inde : Pandit Hariprasad Chaurasia (au Musée du Quai Branly), Ustad Zakir Hussain, Pandit Shiv Kumar Sharma ; à la Salle Pleyel à Paris, \"les Grandes Voix de l'Inde du Nord\" : Ajoy Chakrabarty, Ustad Rashid Khan, Pandit Rajan et Sajan Mishra ; à la Cité de la Musique, à Paris, les maîtres du chant \"dhrupad\", \"the Gundecha Brothers\" ; le jeune flûtiste prodige, Shashank, ainsi que bien d'autres immenses talents de la jeune génération de virtuoses Indiens, Kaushiki Chakrabarty, Purbayan Chatterjee, Raul Sharma, les prodigieux percussionnistes de l'ensemble de percussions \"les Tambours sacrés de l'Inde\" ; tous ces musiciens se produisant sous la houlette de \"Teental Recitals\" dans les salles les plus prestigieuses (à Paris, Cité de la Musique, Salle Pleyel, Théâtre de la Ville, Musée du Quai Branly. Fondation Cini, Venise, Festival Europa-Rome, Festival International de Jazz, Madrid, Festival de Musique Sacrée, Fès-Maroc ; Théâtre de l'Octogone, Lausanne-Pully, \"Nuits d'Equinoxe\"- RTS à Délemont ; et bien d'autres.)  Toute la discographie d' Igor Wakhévitch a été publiée par la major EMI-Pathé Marconi, ainsi qu'un album \"(\"Hathor\"\") produit par Philippe Constantin et publié par la célèbre firme américaine \"Atlantic Records\" sous label WEA Filipacchi Music.  \"Fractal Records\" fête l'anniversaire des 25 ans de l'arrivée en Inde d' Igor Wakhévitch en publiant le coffret de 6 CD \"\"Donc...\"\" incluant les six albums publiés par EMI et Atlantic Records : \"Logos\" (1970), \"Docteur Faust\" (1971), \"Les Fous d'or\" (1973) \"Hathor\" (1974), \"Nagual\" (1977), \"Let's Start\" (1979).  Site web officiel : www.igorwakhevitch.com  Face Book page officielle Igor Wakhévitch et page \"Club Igor Wakhévitch & S.S.M.  Igor Wakhévitch est sur Instagram", "section_level": 1}], "src_summary": "Igor Wakhévitch (né le 1948 à Gassin (Var), fils du célèbre décorateur de théâtre et de cinéma, Georges Wakhévitch, est un compositeur français d'avant-garde actif depuis les années 1970. ", "tgt_summary": null, "id": 2206611}
{"src_title": "McDonald's Videogame", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Légende.", "content": "La Lydie avait pour roi le célèbre Crésus. Sa puissance et sa richesse, réputées considérables, lui venaient des sables aurifères de la rivière et lui valent d'avoir été immortalisé dans l'expression « riche comme Crésus ».  Midas était le roi de Phrygie, royaume d'Asie mineure situé entre la Lydie et la Cappadoce. Une histoire raconte l'aventure arrivée au vieil ivrogne Silène. Celui-ci, suivant une procession en l'honneur de Dionysos, s'égara près du palais royal. Midas et ses gardes le retrouvèrent assoupi et le roi lui offrit de rester quelques jours au palais avant de le rendre à Dionysos. Le dieu récompensa le roi en lui accordant un souhait. Midas demanda que tout ce qu'il toucherait à l'avenir se transforme en or, sans réaliser que cela l'empêcherait de manger et de boire. Assoiffé et affamé, il supplie le dieu de reprendre son présent. Dionysos lui ordonne alors de se laver dans les eaux du Pactole, près de la grande ville de Sardes.  Les ressources du Pactole, auxquelles la Phrygie devait une bonne partie de sa puissance, étaient déjà épuisées avant le selon le témoignage du géographe grec Strabon (-entre 21 et 25 ).  D'après Plutarque (qui raconte la même histoire à propos du Caïque) \"Pactole\" serait le nom d'un fils d'un dénommé Lolis et de Leucothée, fils qui se jeta dans la rivière après avoir abusé de sa sœur sans la reconnaître.  Pactole était également le nom du dieu fleuve qui personnifiait le cours d'eau dans la mythologie grecque.", "section_level": 1}, {"title": "Usage actuel du terme.", "content": "Le mot pactole est synonyme aujourd'hui d'une source de richesse, de profit. Il s'agit d'une antonomase lexicalisée et qui a perdu son sens originel. \"Le Pactole\" est le titre d’un film français réalisé par Jean-Pierre Mocky en 1985, titre à comprendre au sens figuré.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Pactole (en grec Πακτωλός, Paktōlós, du lydien \"Pakta'la-wa\", aujourd'hui \"Sart Çayı\" en Turquie) est une rivière, affluent de la rive gauche de l'Hermos (aujourd'hui Le Gediz), qui, dans l'Antiquité, charriait des paillettes d'or, si l'on en croit les sources d'époque. Elle se trouvait dans le royaume de Lydie, au cœur de sa région la plus fertile, où affleuraient des veines d'or, mais qui est très sujette aux secousses telluriques. Son nom turc actuel, \"Sart Çayı\", signifie « rivière/ruisseau de Sardes (Sart) ». ", "tgt_summary": null, "id": 2268158}
{"src_title": "The Warrior", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Mormon, Matt Lindstrom joue au baseball au Ricks College (aujourd'hui BYU-Idaho) durant ses études supérieures.  Il est drafté le 4 juin 2002 par les Mets de New York. Encore joueur de Ligues mineures, il est transféré chez les Marlins de la Floride le 20 novembre 2006. Il fait ses débuts en Ligue majeure le 4 avril 2007 sous les couleurs des Marlins.  Lanceur de relève, il devient stoppeur à la fin de la saison 2008 et enregistre son premier sauvetage le 5 septembre 2008 face aux Cardinals de Saint-Louis.  Sélectionné en équipe des États-Unis, il participe à la Classique mondiale de baseball 2009. Il prend part à deux matches, pour deux mances lancées, une victoire, un retrait sur des prises, un but sur balle et un coup de circuit concédé.  En, il passe des Marlins aux Astros de Houston en retour de 3 joueurs des ligues mineures. Comme stoppeur des Astros en 2010, il enregistre 23 sauvetages.  Le, Houston échange Lindstrom aux Rockies du Colorado en retour de deux lanceurs des ligues mineures, le gaucher Wes Musick et le droitier Jonnathan Aristil.  Le, les Rockies échangent Lindstrom et Jason Hammel aux Orioles de Baltimore en retour du lanceur gaucher Jeremy Guthrie.  Le, les Orioles échangent Lindstrom aux Diamondbacks de l'Arizona en retour du lanceur gaucher Joe Saunders. Il maintient une moyenne de points mérités de 2,53 en 10 manches et deux tiers lancées en fin de saison pour Arizona, complétant 2012 avec une victoire et une moyenne de 2,68 en 47 manches lancées lors de 46 sorties pour les Orioles et les Diamondbacks.  En janvier 2013, Lindstrom signe un contrat d'un an avec les White Sox de Chicago. Il y connaît une bonne première saison avec une moyenne de points mérités de 3,12 en 75 sorties et 60 manches et deux tiers lancées. Mais en 2014, sa moyenne passe à 5,03 en 34 matchs et 35 manches lancées. Il réalise 6 sauvetages à sa seconde saison chez les White Sox, marquée par une absence de près de trois mois après une opération à la cheville subie à la fin mai.  Il signe un contrat des ligues mineures avec les Angels de Los Angeles le mais est libéré vers la fin du camp d'entraînement printanier.", "section_level": 1}], "src_summary": "Matthew James Lindstrom (né le 11 février 1980 à Rexburg, Idaho, États-Unis) est un lanceur de relève droitier de baseball de la Ligue majeure. Il est présentement agent libre.", "tgt_summary": null, "id": 775023}
{"src_title": "Habus ben Maksan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Une partie de \"Bulletin\" est constituée par des résultats de l'étude des changements sociaux et économiques, qui se basent sur des recherches et des sondages d'opinion faits par le Centre Levada. Ce programme est né grâce à un groupe de sociologues sous la direction de l’académicien Tatiana Zaslavskaïa en 1992 – 1993.  Des recherches plus détaillées sont également publiées, parmi lesquelles \"Potentialité de protestation\" (depuis 1993), \"Attitude envers les reformes économiques\" (depuis 1994), \"Indicateurs de l’optimisme\" (depuis 1994), \"Confiance envers les leaders politiques\" (depuis 2000) et beaucoup d’autres.  La revue comprend des essais, dans lesquels les auteurs décrivent et analysent les résultats des différents projets. De plus, chaque numéro de la revue comporte une partie tabulaire, qui illustre les publications des études. Les données des certaines recherches publiées dans le passé sont republiées avec des indicateurs pour leur validité actuelle. Quelques pages de la revue sont consacrées aux statistiques, aux articles théoriques, aux discussions et aux matérieux analytiques.  L’autre partie de la revue comprend des articles scientifiques consacrés aux aspects principaux de la société russe. Les articles écrits par Iouri Levada ont été constamment publiés dans cette revue et leur idée générale était souvent celle de « l’Homme soviétique » («Homo Soveticus»), un sujet d'étude important pour le Centre Levada.  La revue est publiée par le Centre Levada en collaboration avec le Centre académique interdisciplinaire (Russe : ).  Lev Goudkov, Boris Doubine, Alexeï Levinson, Marina Krasilnikova et les autres employés du Centre publient régulièrement les articles dans la revue. Les sociologues et les politistes russes les plus importants dont les articles apparaissent constamment dans la revue, incluent Boris Grouchine, Igor Kon, Tatiana Vorojeïkina et autres.  En automne 2008, \"Le Bulletin de l’opinion publique russe\" a reçu le prix de la foire aux livres à Krasnoïarsk pour « sa contribution considérable au développement de l’industrie du livre en Sibérie ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Bulletin de l’opinion publique russe (russe: ) est la revue sociologique russe publiée par le Centre analytique Levada (Centre Levada). De 1993 à la revue s'appelait \"Le Moniteur de l’opinion publique\" (russe : «»).", "tgt_summary": null, "id": 594810}
{"src_title": "Abbaye de Douai", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Le \"Seydlitz\" est armé, comme ses prédécesseurs de la, de dix canons de SK L/50 répartis sur cinq tourelles (une à l'avant, deux à l'arrière, et deux tourelles centrales, en abord et en « échelons »), d'une batterie de douze canons de, douze canons de et, en outre, de 4 lance-torpilles de. Son blindage est un peu plus épais (la ceinture cuirassée atteint, au lieu de ). Plus lourd d'environ (son gaillard d'avant est d'un pont plus élevé, pour accroître le franc-bord à l'avant), il est plus long d'une quinzaine de mètres, et ses machines, comptant trois chaudières de plus, développent supplémentaires, ce qui lui donne 1 nœud de plus en vitesse maximale.  Sur le papier, les croiseurs de bataille britanniques de la sont plus lourds, plus rapides, plus puissamment armés (leurs canons tirent des obus de ) et ne lui cèdent, conformément aux idées de leurs concepteurs respectifs, que pour le blindage limité à, tant pour la ceinture blindée que pour les barbettes et les tourelles d'artillerie principale.", "section_level": 1}, {"title": "Service.", "content": "Commandé par le \"Kapitän zur See\" Moritz von Egidy, le SMS \"Seydlitz\" a participé aux bombardements de villes anglaises de la côte est de la mer du Nord, en, où il fut atteint par le tir en riposte des batteries côtières devant. Il a conduit la ligne des croiseurs de bataille allemands à la bataille du Dogger Bank. Les navires allemands y ont concentré leur tir sur le, navire amiral du vice-amiral David Beatty, qui conduisait la escadre de croiseurs de bataille britannique, et l'ont touché à plusieurs reprises. Le SMS \"Seydlitz\" reçoit toutefois un obus qui perce la barbette d'une des tourelles arrière et met le feu aux charges qui s'y trouvent, mais celles-ci n'explosent pas. L'incendie qui se propage à la seconde tourelle arrière tue un grand nombre des servants des deux tourelles, mais le noyage des soutes sauve le bâtiment d'une perte totale. La Kriegsmarine donne plus tard le nom de l'officier-marinier qui a exécuté l'ordre au péril de sa vie à un destroyer. La tourelle avant du est détruite dans des conditions comparables, mais l'incendie est beaucoup moins violent et les pertes beaucoup plus réduites. C'est pourquoi, si la marine impériale allemande prend des mesures pour éviter le renouvellement de telles catastrophes, ce n'est pas le cas à bord de la flotte des croiseurs de bataille britanniques, ce qui explique pour partie ce qui est arrivé le 31 mai 1916,  Au Jutland, les croiseurs de bataille du vice-amiral Hipper infligent des pertes terribles aux croiseurs de bataille britanniques puisqu'ils en coulent trois sur neuf, le, le, et le. Mais ils souffrent aussi énormément des coups reçus, principalement des cuirassés armés de canons de.  Sans qu'il ait conduit l'escadre allemande, comme cela a été le cas au Dogger Bank, le SMS \"Seydlitz\" est au cœur de tous les combats, pendant la « Course au sud » où il contribue, avec le, à la destruction du et encaisse une torpille, pendant la « Course au nord » face aux cuirassés de la escadre de bataille de la, aux canons de, pendant la charge des croiseurs de bataille allemands, dans la soirée, face aux cuirassés de la \"Grand Fleet\", et notamment le de la, armé aussi de canons de, enfin dans les derniers combats, à la nuit tombante. L'équipage a 98 de ses membres tués et 55 blessés. Le navire a tiré 376 obus de ses batteries principales et a marqué environ 10 coups.  Ainsi, le SMS \"Seydlitz\" rentre au port après avoir encaissé huit obus de, six de, huit de et une torpille. Une soute à munitions explose, deux incendies ravagent une partie du bateau, son gaillard d'avant se retrouve au niveau de l'eau car il a embarqué et il ne reste qu'une seule tourelle de opérationnelle, mais il parvient tout de même à rentrer à Wilhelmshaven, en marche arrière et aidé de remorqueurs. Il est réparé jusqu'en septembre 1916.  Avec les quatre autres croiseurs de bataille, les plus puissants cuirassés, les plus modernes croiseurs et de nombreux torpilleurs et destroyers de la flotte de haute mer allemande, il est interné à Scapa Flow en Écosse à la fin novembre 1918 avant d'être coulé lors du sabordage de la flotte allemande fin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le SMS \"Seydlitz\" est un croiseur de bataille de la Marine impériale allemande. Il est nommé ainsi en l'honneur du général de cavalerie Friedrich Wilhelm von Seydlitz, qui s'est illustré sous Frédéric le Grand, notamment contre les Français, à la bataille de Rossbach (1757). ", "tgt_summary": null, "id": 1571324}
{"src_title": "Radios francophones publiques", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "Le mausolée se situe près de la ville de Topola, sur une colline boisée appelée \"Oplenac\", à au sud de Belgrade.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avant le monument.", "content": "Au, la région est couverte de bois. Le terme Oplenac dérive probablement de « oplen », qui désigne des pièces de bois utilisées sur les voitures. Karađorđe s'y installe, plante des vignobles et des vergers et établit la défense de la ville voisine de Topola. Son fils Alexandre Karađorđević construit de nouveaux bâtiments et renouvelle les vignobles et les vergers de son père. Cependant, il faut attendre l'arrivée du roi Pierre pour que cet endroit obtienne sa véritable importance.", "section_level": 2}, {"title": "Construction.", "content": "Devenu roi de Serbie en 1903, Pierre choisit un point élevé, à d'altitude, au-dessus de Topola pour l'emplacement de son église Saint-Georges. L'emplacement est mesuré par des experts en géodésie afin que l'autel soit situé face à l'est selon la tradition orthodoxe. En 1907, la première pierre est posée et la charte dédiée à saint Georges est placée dans les fondations. Un concours est alors organisé, dont le vainqueur est l'architecte Nikola Nestorović. Après une discussion d'experts longue et animée, principalement en ce qui concerne la demande de monumentalité en style byzantin serbe et à la suite du refus par le roi de la solution proposée, un nouvel appel d'offres est lancé en 1909.  Le comité de sélection choisit alors le projet du jeune architecte Kosta J. Jovanović. Le, la construction commence et le, les fondations et la crypte de l'église sont réalisées. En 1911, la construction progresse rapidement et la coupole de l'édifice est achevée. La façade de l'église est faite de marbre blanc qui est acheminé de la montagne proche de Venčac, encore célèbre aujourd'hui pour son beau marbre d'un blanc exceptionnel. Bien que non achevée, l'église est consacrée par le métropolite de Serbie Dimitrije le. Pendant les guerres balkaniques de 1912-1913 puis la Première Guerre mondiale, la construction de l'église est interrompue.  Lors de l'occupation de la Serbie par l'Autriche-Hongrie au cours de l'hiver 1915, l'église est pillée. La couverture de cuivre est retirée de la coupole, du toit et des portails. Les équipements électriques de l'éclairage sont également enlevés ainsi que les cloches. Beaucoup de vitraux sont brisés ainsi que des petites colonnes de marbre et des ornements. Prétextant que d’importants dossiers auraient pu être dissimulés dans les tombes royales, celles-ci sont profanées par les occupants.  De retour dans sa patrie libérée, Pierre prend le titre de roi des Serbes, Croates et Slovènes mais il n'est pas en mesure de voir l'achèvement de son œuvre. Il meurt le et son fils et successeur Alexandre fait achever l'église avec quelques modifications sur le plan initial.  Après la restauration de la crypte par Kosta J. Jovanović, l'iconostase est reconstituée, cependant qu'un nouveau toit en cuivre avec les bords dorés sur le dôme est posé. Les cloches sont refaites par la fonderie Paccard d'Annecy-le-Vieux en France, les mosaïques par l'entreprise Puhl & Wagner à Berlin et le lustre en bronze par l'entreprise Luks à Zagreb. L'église est une nouvelle fois consacrée en. Des services religieux ont lieu jusqu'en 1947. Par la suite, l'église est déclarée monument culturel exceptionnel et ouverte aux visiteurs. Le mausolée d'Oplenac est ajouté à la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de Serbie en 1979 et est désormais protégé par la Serbie.", "section_level": 2}, {"title": "Mausolée royal.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans la crypte royale.", "content": "Dans la crypte se trouvent les tombes d'une trentaine d'autres membres de six générations de la famille royale.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le mausolée royal d'Oplenac (en serbe cyrillique : ; en serbe latin : ), connu également sous le nom d'église Saint-Georges, est un édifice religieux orthodoxe de Serbie qui abrite la nécropole de la dynastie des Karađorđević qui a régné sur la principauté, puis royaume de Serbie, enfin sur le royaume des Serbes, Croates et Slovènes et le royaume de Yougoslavie aux. En raison de son importance, l'édifice figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la République de Serbie (identifiant SK 261).", "tgt_summary": null, "id": 807131}
{"src_title": "Glenmalure Park", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Le narrateur rapporte l'histoire que Simon Wheeler lui a contée à propos d'un parieur compulsif nommé Jim Smiley.  À la demande d'un de ses amis, le narrateur rend visite à Simon Wheeler pour lui demander des nouvelles de Léonidas W. Smiley. Le narrateur soupçonne qu'il s'agit d'une blague, d'autant plus que, dès l'évocation du nom de Smiley (nommé \"Jim\"), Wheeler, qui a coincé son interlocuteur, commence à lui raconter, sur un ton monotone, une longue histoire burlesque qui ennuie profondément l'auteur.  Jim Smiley est un parieur compulsif, pariant sur les choses les plus incongrues, sur la mort d'une personne comme sur son chien Andrew Jackson, et même sur des oiseaux. Un jour, un étranger est d'accord pour parier 40 dollars que la grenouille de Jim, nommée Dan'l Webster, peut être battue au saut. Pendant que Jim va chercher une grenouille pour son adversaire, celui-ci fait avaler des plombs à Dan qui, alourdie par le poids, ne peut sauter. Jim perd le pari, mais, se rendant compte de la supercherie, il se met à la poursuite de l'étranger. À ce moment, Wheeler est interrompu, laisse le narrateur quelques minutes qui en profite pour tenter de s'échapper. Mais, alors qu'il part, Wheeley revient, et commence à lui raconter une autre histoire à propos de Smiley qui « avait une vache jaune qui était borgne, et qui n’avait pas de queue, ou presque pas, juste un petit bout long comme une banane, et... ». Dégouté, le narrateur s'en va.", "section_level": 1}, {"title": "Éditions, réception et polémique.", "content": "Twain a donné quelques informations dans son \"Autobiographie\" sur la genèse de ce texte. Vers 1865, Artemas Ward donnait des conférences et passa en Californie, et c'est à San Francisco que Twain lui raconta l'histoire de la \"grenouille sauteuse.\" Ward lui demanda de l'écrire pour l'inclure dans un livre en préparation. Mais quand Twain en eut terminé la rédaction, le livre était déjà près d'être imprimé, aussi l'éditeur, Carleton, envoya-t-il l'histoire au \"Saturday Press\", un journal qui était près de sa fin, qui la publia le 18 sous le titre \"Jim Smiley and His Jumping Frog\". Le texte devint très populaire et fut rapidement réimprimé dans de nombreux magazines et journaux, ce qui conduisit l'auteur à en faire son premier livre, en y joignant d'autres contes de la même époque, livre dont il fut tiré une première édition de seulement.  James Russell Lowell qualifia le texte de « plus beau morceau d'humour écrit en Amérique », mais Twain était quelque peu déçu par cette réception, car il n'avait pas une très haute estime de la qualité littéraire de son œuvre.  Le texte fut traduit en français dès 1872 par Thérèse Bentzon, et publié dans la \"Revue des deux Mondes\". Cette traduction est célèbre à cause de la réplique sévère qu'elle suscita chez l'auteur.  Twain réédita en effet le texte original accompagné de cette traduction française, elle-même retraduite mot à mot en anglais, en conservant la grammaire française. Il voulait montrer que l'humour américain s'était totalement perdu dans la traduction en un français littéraire très éloigné de la tradition américaine du récit oral (\"\"). Twain voulait ainsi marquer la différence qui existe, selon lui, entre les formes d'humour nationales : Ainsi, pour Twain, le caractère oral de l'histoire, c'est-à-dire, la \"manière\" dont elle est racontée, devait-elle absolument être respectée pour en conserver la force humoristique.  Une autre anecdote célèbre à propos de la réception de ce texte est l'adaptation qu'en fit Arthur Sidgwick dans \"Greek Prose Composition\", sous le titre \"The Athenian and the frog\", en négligeant d'attribuer l'histoire à son auteur, car il la pensait suffisamment connue de tous. Mais cela fit croire que le sujet était réellement d'origine grecque, impression renforcée par une certaine ressemblance avec les \"Fables\" d'Ésope, et Mark Twain lui-même fut près d'y croire, jusqu'à sa rencontre avec Sidgwick en personne, en 1899, qui clarifia la situation. Mark Twain raconte cette anecdote dans l'édition de 1903 du texte.", "section_level": 1}, {"title": "Jumping Frog Jubilee, documentaire et films.", "content": "Chaque année, le comté de Calaveras organise un concours de saut de grenouille, le \"Jumping Frog Jubilee\", en l'honneur de l'œuvre de Mark Twain. Le réalisateur Justin Bookey en a fait un documentaire en 2005, inspiré du conte de Twain, intitulé \"Jump\".  La \"Célèbre grenouille\" a également été adapté dans deux films portant le même titre : \"Les Aventures de Mark Twain\" (le film de 1944 et le ) et dans \".", "section_level": 1}, {"title": "La grenouille sauteuse....", "content": "Ce conte pourrait avoir été inspiré par la grenouille \"Rana draytonii\" (Grenouille à pattes rouges de Californie), réputée être l'amphibien meilleur sauteur, pouvant sauter jusqu'à 6 m (record), autrefois commune, mais aujourd'hui en voie de disparition et faisant l'objet d'un plan de réintroduction (9 pontes ont été observées en 2017 dans le comté).", "section_level": 1}], "src_summary": "La Célèbre Grenouille sauteuse du comté de Calaveras \"(The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County)\" est un conte de Mark Twain, publié pour la première fois dans une première version en 1865 dans un journal new-yorkais, le \"Saturday Press\", puis repris en volume, le premier de l'auteur, en 1867, et réédité dans les \"Esquisses anciennes et nouvelles\" en 1875, accompagné d'une traduction française. Ce conte est l'un des tout premiers de l'auteur, celui par lequel il gagna une reconnaissance nationale et c'est encore aujourd'hui l'un de ses plus fameux.", "tgt_summary": null, "id": 1871399}
{"src_title": "Guerre entre Rus' et Byzantins (907)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "À ses débuts, Workopolis regroupait les emplois offerts en ligne par globecareers.com (créé en 1998) ainsi que ceux du \"Toronto Star\", du \"Kitchener-Waterloo Record\" et du \"Hamilton Spectator\". Ces derniers sont tous trois du groupe Torstar qui a acheté 40 % de globecareers.com en.  L’année suivante, le, Bell Globemedia Interactive (filiale de Bell Globemedia inc. et également propriétaire de CTV Inc. et du Globe and Mail) et Gesca Ltée (filiale de Power Corporation du Canada et éditeur de journaux) annoncent leur intention de s'associer afin de commercialiser les produits et services de Workopolis auprès des recruteurs et des personnes à la recherche d'un emploi du Québec. Jusqu'ici, les utilisateurs francophones n'avaient que deux sites d'emplois généralistes à leur disposition.  C’est ainsi qu’en, Workopolis publie sa version française. Celle-ci propose l'ensemble des outils et des fonctions qui font de workopolis.com le plus important site d'emplois en ligne au Canada. Malgré cette position de chef de file, Workopolis demeure en troisième position sur le marché des sites d'emplois au Québec - après le site du gouvernement du Québec (Emploi-Québec) et celui de l'empire Quebecor (Jobboom). Les personnes à la recherche d'un emploi au Québec peuvent retrouver sur workopolis.com les annonces publiées dans l'ensemble des journaux de Gesca, soit \"La Presse, Le Soleil, Le Nouvelliste, Le Droit, La Tribune, Le Quotidien\" et \"La Voix de l'Est\", ainsi que les milliers d'autres annonces provenant des sources de Workopolis.  En 2005, c’est au tour de \"BackCheck\" de s’associer à Workopolis pour offrir un service de tri et de suivi de candidatures.  Le, Gesca et Torstar Corporation annoncent leur acquisition dans la participation de 40 % de Bell Globemedia Inc. dans Workopolis, portant ainsi leurs participations respectives à 50 %. Avant de réaliser cette transaction évaluée à 300 M$, Torstar (par l'entremise de sa filiale Toronto Star Newpapers Limited) et Bell Globemedia Inc. (par l'entremise de sa filiale The Globe and Mail) détenaient chacune une participation de 40 % dans Workopolis, tandis que Gesca détenait une participation de 20 %. En obtenant une participation égalitaire, Gesca permettra ainsi à la version française du site de prendre plus d'ampleur. Le fait que Gesca ait été minoritaire dans sa participation au site depuis longtemps, la perception de Workopolis auprès des employeurs et des chercheurs d'emploi québécois sera que le site soit davantage un de langue anglaise. Des campagnes de publicité réalisées et produites au Québec feront en sorte d'améliorer l'image de la marque sur le marché francophone. Puis, l'arrivée d'un Québécois à la présidence forcera l'ensemble du personnel à concevoir systématiquement des produits et des communications dans les deux langues officielles du Canada.  Puis, en, Workopolis diversifie son offre en faisant l’acquisition, au coût de 10 M$, des opérations nord-américaines du site Brainhunter, un regroupement de sites d’associations professionnelles et de publications corporatives.", "section_level": 1}, {"title": "Workopolis en quelques chiffres.", "content": "Workopolis compte en moyenne 40 000 offres d'emploi, dont 25 % sont des offres d'emploi dans le domaine de la vente, 18 % dans le secteur des transports et de la logistique et 15 % dans le secteur de la finance. En,.", "section_level": 1}], "src_summary": "Workopolis est un site emploi créé le au Canada. \"Workopolis.com\" est né de l'alliance entre Globe Information Services, producteur du site \"globeandmail.com\", et du \"Toronto Star Newspaper Limited\", qui détient entre autres les sites \"Thestar.com\" et \"toronto.com\".", "tgt_summary": null, "id": 2363084}
{"src_title": "Production en continu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine familiale.", "content": "Eliza Hancock est la fille de Tysoe Saul Hancock et de son épouse Philadelphia, sœur de George Austen, le père de Jane Austen.  George et Philadelphia Austen sont eux-mêmes les enfants de William Austen (1701-1737) et de Rebecca Walter, née Hampson. Celle-ci a d'un premier mariage avec William Walter un fils, W. Hampson Walter (1721-1798), qui épouse Susanna Weaver, dont il a cinq enfants.  L'un de ces cinq enfants est une fille, Philly Walter, dont l'amitié épistolaire avec sa cousine Eliza Hancock est une source d'information précieuse sur Jane Austen et sa famille.  Tysoe Hancock, de son côté, est lui-même originaire du Kent où il est né en décembre 1723. Fils du Révérend Thomas Saul Hancock, curé du village de Hollingbourne, il part aux Indes en 1745, après des études de médecine à Londres ; là, il entre rapidement au service de la \"HEIC\", la Compagnie anglaise des Indes orientales (\"The Honourable East India Company\"). C'est par son chargé d'affaires en Angleterre, Francis Austen, l'oncle de Philadelphia Austen, que s'établit le projet de mariage avec celle-ci. Tysoe Hancock est un homme de tempérament mélancolique, sans doute dû à ses constants problèmes de santé, ce qui ne l'empêche pas de se montrer un mari et un père attentionné tout au long de sa vie.", "section_level": 2}, {"title": "Naissance aux Indes.", "content": "Eliza Hancock, cousine germaine de Jane Austen, est née le 22 décembre 1761, aux Indes, à Calcutta. Baptisée Elizabeth en souvenir de la fille de Warren et Mary Hastings, morte quelques semaines après sa naissance, Eliza a d'ailleurs Warren Hastings pour parrain.  Sans que Tysoe Hancock puisse passer pour fortuné, la vie aux Indes permet à sa famille de vivre sur un très grand train, contrastant avec la quasi-misère qui avait été le lot de Philadelphia Austen en Angleterre : celle-ci, vêtue désormais de soie et de mousseline indienne, est désormais à la tête d'une maisonnée comptant trente ou quarante serviteurs, Indiens et Portugais, et a quatre femmes de chambre à son service personnel.  Warren Hastings, qui deviendra plus tard le premier gouverneur général de l'Inde britannique, de 1774 à 1785, est un personnage très important, dont on a pu penser - très probablement à tort - qu'il était peut-être le père naturel d'Eliza, sur la foi d'une lettre de Lord Clive à Lady Clive. De fait, Warren Hastings suit de très près la vie d'Eliza, lui offrant cadeaux et argent, et allant jusqu'à apprendre lui-même la guitare pour l'amuser.  De nombreuses raisons s'opposent cependant à cette supposée paternité, comme le souligne Deirdre Le Faye, l'une des grandes spécialistes à la fois de Jane Austen et d'Eliza Hancock. Ainsi, la lettre de Lord Clive à sa femme trouve sa source dans les calomnies de Mrs Jenny Strachey, une femme médisante, dont Tysoe Hancock déplore alors l'ingratitude et en qui il voyait, à juste titre, la raison de la froideur de Lady Clive envers sa femme Philadelphia.  Si l'affection de Tysoe Hancock envers elle et leur fille, qu'il surnomme « Betsy », ne se dément jamais jusqu'à sa mort, il semble que de son côté son épouse ait eu pour lui un sincère attachement. Quant à Warren Hastings lui-même, rien, ni dans son journal ni dans aucun des papiers qu'on a retrouvés de lui ne suggère qu'Eliza ait pu être sa fille ; au contraire, lorsqu'il se remarie en 1777, il accorde beaucoup plus d'attention aux fils et aux nièces qu'a déjà son épouse qu'il n'en a jamais accordé à Eliza.  Enfin, les livres qu'il place en 1775 au bénéfice d'Eliza ont été mises en avant par certains biographes de Jane Austen pour appuyer l'idée qu'il était bien le père d'Eliza ; or ce don généreux a été fait en réalité pour rassurer son vieil ami Tysoe Hancock, très malade (puisqu'il meurt la même année) et très inquiet pour l'avenir de sa femme et sa fille, tout en assurant sa sécurité financière grâce aux intérêts de ce placement. La prodigalité de Warren Hastings envers ses proches, que certains qualifient alors de « générosité blâmable » et qui dévorait sa fortune aussi vite qu'il la gagnait, est d'ailleurs connue.", "section_level": 2}, {"title": "Première arrivée en Angleterre (1765 - 1777).", "content": "En janvier 1765, les parents d'Eliza quittent les Indes pour l'Angleterre avec elle, accompagnés par Warren Hastings ; elle ne reverra plus jamais les Indes. Arrivés à bon port en juin 1765, ils s'installent à Londres, où ils font connaissance avec et, le beau-frère et la sœur de Warren Hastings. Les Hancock deviennent alors si amis avec la famille Woodman qu'ils semblent avoir espéré voir un jour Betsy épouser leur fils Tommy, du même âge. Ce n'est qu'après le départ de la famille Hancock et de Warren Hastings que lance ses calomnies contre le trio.  Trois ans plus tard, en 1768, Tysoe Hancock et Warren Hastings doivent retourner aux Indes, poussés par le manque d'argent lié à l'échec de leurs investissements là-bas. À ce souci s'ajoute pour le père d'Eliza l'importance des dépenses auxquelles il doit faire face pour permettre à sa femme et à sa fille une vie confortable malgré le coût de la vie en Angleterre, qui correspondent à la somme considérable de par an.  Lors de ce premier séjour d'Eliza Hancock en Angleterre, sa mère passe l'hiver à Londres, mais profite de l'été pour rendre visite aux deux branches de sa famille : son frère George Austen et les siens, à Steventon, dans le Hampshire, et son demi-frère William Hampson Walter, à Sevenoaks, dans le Kent, où il demeure avec ses nombreux enfants.  Jusqu'à sa mort à Calcutta en novembre 1775, Tysoe Hancock écrit régulièrement à sa femme et à sa fille, malgré l'éloignement qui ne permet aux lettres d'arriver à leur destination que six mois plus tard. Il insiste régulièrement sur l'instruction à donner à Eliza, sur ses \"accomplishments\" (écriture, français, musique, arithmétique, équitation...). Malgré ses soucis financiers, il recommande à son épouse de n'épargner aucune dépense pour qu'elle ait les meilleurs professeurs, le meilleur poney (il souhaite qu'elle devienne une cavalière intrépide), le meilleur clavecin (il recommande à Philadelphia l'achat d'un clavecin de chez Kirkman)... Il manifeste également fréquemment son inquiétude d'être oublié par sa chère petite Betsy.", "section_level": 2}, {"title": "Arrivée en France et mariage français (1777 - 1786).", "content": "Après la mort de Tysoe Hancock en 1775, et une fois clarifiée sa situation financière, Philadelphia Hancock constate qu'elle dispose d'un revenu annuel de 600 livres, provenant pour la plus grande part des intérêts rapportés par le placement de livres effectué par Warren Hastings pour assurer l'avenir de la femme et de la fille de son ami. Cette somme lui paraissant trop faible pour faire face au coût de la vie à Londres, elle décide de partir vivre sur le continent, où le coût de la vie est alors moindre ; ce faisant, elle y voit également l'occasion de respecter le souhait de son mari, qui désirait qu'Eliza acquière une bonne connaissance du français.  La mère et la fille, accompagnées de Clarinda, leur fidèle servante, partent vers la fin de 1777 et se rendent tout d'abord en Allemagne, puis en Belgique, pour atteindre Bruxelles en 1778, et enfin Paris à l'été 1779. La « longue et dangereuse » maladie qui frappe alors Clarinda (un simple panaris qui dégénère en infection généralisée) les amène à y demeurer plus longtemps que prévu (lettre d'Eliza Hancock à Philly Walter du 16 mai 1780).  Eliza y fréquente la haute société, ce qui lui permet de rencontrer Jean-François Capot de Feuillide, gentilhomme de la province d'Armagnac, capitaine au régiment des dragons de la reine qui revendique le titre de comte. À l'été 1781, ils sont fiancés, comme en atteste la lettre de à Warren Hastings du 7 août, par laquelle il l'informe du grand souci que ce projet de mariage cause à, dont il dit qu'il va mener sa sœur Philadelphia et sa nièce à l'abandon « de tous leurs amis, de leur pays, et - craint-il - de leur religion ». Elle l'épouse la même année ; la date précise du mariage est inconnue, mais comprise entre le mois d'août et le mois de décembre 1781.  Le 7 mai 1784, Eliza de Feuillide annonce à sa cousine Philly qu'elle va partir à la fin du mois pour la Guyenne (un long voyage de quelque 650 miles) pour y découvrir la famille et les domaines du comte. Elle ajoute que l'idée de cette « excursion » plait à son « esprit vagabond » (\"wandering spirit\").  Arrivée en Guyenne, le comte de Feuillide, qui avait obtenu en 1782 une licence royale pour mettre en valeur acres de terrain marécageux près de Nérac, se lance dans des travaux très importants pour réhabiliter cette étendue, justement appelée \"Le Marais\".  Après la mort de sa mère survenue en juin 1785, qui l'affecte profondément, le comte quitte avec son épouse son petit château de Jourdan, dans le village de Sainte-Meille, près de Gabarret, pour aller prendre les eaux à « », au pied des Pyrénées.  Il est frappé d'une « fièvre intermittente » qui le rend très malade.", "section_level": 2}, {"title": "Visites familiales en Angleterre (1786 - 1788).", "content": "Eliza de Feuillide et sa mère quittent la Guyenne vers la fin du mois de mai 1786, pour gagner l'Angleterre. Eliza de Feuillide, qui à mi-janvier, se croyait enceinte de deux mois seulement, se trouve donner naissance en juin, à Calais, à son seul enfant, Hastings-François-Louis-Eugène. S'est-elle trompée dans ses calculs? Hastings est-il un enfant prématuré? Quoi qu'il en soit, l'évènement n'empêche pas Eliza et sa mère de continuer rapidement vers l'Angleterre.  Eliza et sa mère s'installent à Londres, dans une belle maison d'Orchard Street. Elles entament alors une série de visites, amicales ou familiales. Elles se rendent tout d'abord au mois d'août 1786 voir Warren Hastings et sa femme, dans le Berkshire, près de Windsor. Puis elles vont dans le Surrey au mois d'octobre chez les Woodman. Elles sont rentrées à Londres au mois de décembre, et partent dans le Hampshire passer Noël à Steventon, chez les Austen.  Depuis 1782, les Austen prenaient plaisir à organiser des pièces de théâtre amateur, auxquelles participaient les membres de la famille. L'arrivée d'Eliza relance ces spectacles, car, douée d'un certain talent d'actrice, elle tient les principaux rôles féminins dans deux pièces, \"The Wonder — a woman keeps a secret\" (\"Quelle merveille! Une femme qui garde un secret\") de, et \"\" (\"Le Hasard\"), comédie de John Fletcher. La petite troupe, formée des membres de la famille Austen et de quelques voisins, se produit dans la grange l'été, et dans la maison pour les spectacles de Noël.  Eliza ne dédaigne pas de flirter avec ses cousins Henry (qui l'épousera après la mort du comte de Feuillide) et James, l'aîné des Austen. Jane Austen, qui n'a que onze ans, est conquise par le talent et l'exotisme de sa cousine « française », qu'elle appelle \"« my very pleasure-loving cousin »\" (« ma cousine si amoureuse du plaisir ») et qu'elle met en scène dans ses \"Juvenilia\", dont elle commence la rédaction en 1787.  Ce n'est qu'à l'été 1787 que Eliza de Feuillide et Philly Walter se retrouvent enfin, à Tunbridge Wells, une ville d'eau bien connue alors. Là, Philly Walter est entraînée par sa cousine dans un tourbillon de visites, de spectacles, de bals qui l'étourdit. Elle parle ainsi dans une de ses lettres du bal où elle se rend avec la comtesse de Feuillide, aux \"Assembly Rooms\" de Tunbridge Wells et où elle danse sur \"The Baker's Wife\", nom anglais de la chanson française un peu équivoque \"La Boulangère a des écus\", fort appréciée alors puisque Jane Austen danse elle-même sur cet air en 1796, et qu'elle est évoquée au chapitre III de \"Pride and Prejudice\", lors du premier bal, à Meryton.  C'est un peu plus tard que Philly Walter rencontre pour la première fois ses deux cousines Austen, Cassandra et Jane, alors âgées respectivement de quinze ans et de douze ans et demi. Si elle ne peut s'empêcher (malgré sa modestie, car on trouve généralement que les deux cousines se ressemblent de façon frappante) de trouver Cassandra très jolie (\"I can't help thinking her very pretty\"), elle est en revanche plus critique à l'égard de Jane Austen, qu'elle trouve « ressembler beaucoup à son frère Henry, pas du tout jolie et très guindée, bien différente d'une enfant de douze ans » (). Elle ajoute cependant aussitôt « mais c'est là un jugement hâtif pour lequel vous allez me gronder ».", "section_level": 2}, {"title": "Voyage en France (automne 1788 - 1790).", "content": "Eliza et sa mère regagnent ensuite toutes deux la France, sans doute à l'automne de 1788, et passent l'hiver à Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Retour définitif en Angleterre.", "content": "Eliza s'occupe de son fils et de sa mère, jusqu'à la mort de celle-ci en février 1792. Elle se rapproche alors de plus en plus des Austen et, en particulier, de Jane et de Henry, avec lequel elle renoue dès 1792.  Le 22 février 1794, le mari d'Eliza est guillotiné pour avoir tenté de suborner un témoin lors du procès d'un aristocrate de ses amis accusé de faire partie de la conspiration contre la République (conspiration dite \"de Marbœuf\").  À partir de 1795, Henry se livre à une cour en règle à l'égard d'Eliza, qu'il épouse le 31 décembre 1797. Le fils d'Eliza, Hastings, meurt en 1801, à l'âge de 15 ans ; elle-même n'aura pas d'enfant avec Henry. Elle meurt dans la nuit du 24 au 25 avril 1813, à la suite d'une ; Jane Austen l'a assistée tout au long de ses derniers jours. Eliza est enterrée à Hampstead, dans la même tombe que sa mère et son fils.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalité.", "content": "La personnalité d'Eliza de Feuillide est en particulier connue au travers des trente-deux lettres que l'on a d'elle à sa cousine Philadelphia (Phylly) Walter, entre mai 1780 et octobre 1801. Cette correspondance, et la personnalité qu'elle permet de faire apparaître, a été abondamment analysée, car elle permet de mieux comprendre l'importance d'Eliza de Feuillide tant à l'égard de Jane Austen que pour ce qui est de ses œuvres.", "section_level": 1}, {"title": "Apparence physique.", "content": "On sait relativement peu de choses de l'apparence physique d'Eliza de Feuillide.  Comme sa mère, elle est extrêmement mince, d'une minceur confinant à la maigreur. Les portraits que l'on connait d'elle la montrent avec de grands yeux sombres en amande, une expression un peu rêveuse qui contraste avec sa perpétuelle activité, un visage piquant, la joliesse gracieuse d'un elfe et un nez mutin. Ses longs cheveux coiffés en arrière peuvent être retenus par un ruban, comme c'est le cas sur l'un de ses portraits.  Lors de sa visite à Steventon à l'hiver de 1786, sa tante,, la trouve « pleine de vie » ('), alors qu'elle en avait gardé le souvenir d'une petite fille « trop sérieuse » (').  Naturellement brune de teint, comme elle le remarque elle-même, elle gagne un hâle marqué, mais « tout à fait tolérable », lors de son exposition prolongée au soleil de Guyenne.  Comme sa mère peut-être, elle connaît plusieurs fausses couches (on lui en connaît au moins deux), et elles n'ont chacune qu'un enfant, différant en cela de la nature prolifique des Austen. Si elle mentionne sa bonne santé (car elle n'est que très rarement malade), elle ajoute que sa constitution est fragile et délicate, ce qui ne l'empêche pas de pratiquer l'équitation ni de mener « une vie de bâton de chaise » (\"a racketing life\") la menant parfois fort tard dans la nuit pour profiter pleinement des bals et autres divertissements.", "section_level": 2}, {"title": "Goût des mondanités.", "content": "Dans ces lettres, elle apparait, face à cette cousine un peu guindée (\"prim\"), comme désireuse d'éblouir, quitte à plonger dans l'emphase et l'exagération. Ainsi, elle \"griffone\" (sic) une lettre (comme elle l'écrit elle-même) à Phylly Walter, qui demeure au presbytère d'Ightham, dans le Kent, pour lui expliquer le charme de la vie à Paris, où tout est \"comme il faut\". Et c'est, bien sûr, sur les atours de Marie-Antoinette, qu'elle voit à la cour de Versailles, qu'Eliza s'attarde le plus, n'omettant ni le bouquet de lilas qu'elle porte, ni les roses qui ornent ses cheveux, ni le collier de diamants qu'elle porte à son cou. Et elle ajoute que", "section_level": 2}, {"title": "Flirt.", "content": "Elle y apparait aussi comme ayant un goût immodéré pour le flirt, non sans un certain côté calculateur, qui a permis à de voir en elle l'inspiratrice de \"Lady Susan\". De fait, certaines phrases de la correspondance d'Eliza, où elle décrit à Phylly Walter son flirt avec Henry Austen, pourraient être directement tirées du roman de Jane Austen (lettre de juillet 1797 à Philadelphia Walter), d'autant qu'un flirt a lieu également à cette même période entre James Austen et Eliza de Feuillide.", "section_level": 2}, {"title": "Amour du théâtre.", "content": "La correspondance d'Eliza avec Philadelphia Walter lors des représentations théatrales (\"theatricals\") à Steventon en 1787 sont également sans doute à l'origine des \"theatricals\" qui occupent une place si importante dans \"Mansfield Park\". Elle y incite sa cousine à venir à Steventon pour jouer dans deux pièces, \"Which is the Man\" et \"Bon Ton\". Philadelphia Walter refuse d'aller jouer dans ces représentations privées, peut-être parce qu'elle désapprouve le comportement d'Eliza, car elle conserve d'une visite qu'elle lui rend deux mois auparavant le souvenir d'« une vie dissipée qui m'a mis [...] dans l'esprit que chaque femme est au fond d'elle-même une dévergondée » (\"a dissipated life that [...] put me in mind that every woman is at heart a rake\").", "section_level": 2}, {"title": "Amour pour sa mère et son fils.", "content": "Cependant, la personnalité d'Eliza de Feuillide est plus complexe qu'il n'y paraît. Si elle aime se montrer, si la vie mondaine a pour elle un attrait évident, elle est aussi très attachée aux siens.  La miniature de sa mère, son refus de s'avouer la maladie de son fils Hastings...", "section_level": 2}, {"title": "Correspondance.", "content": "On possède encore aujourd'hui 46 des lettres d'Eliza Hancock. Parmi celles-ci, 36 sont adressées à sa cousine Philly Walter, six à son chargé d'affaires,, et quatre à son parrain, Warren Hastings.  Les lettres à et à Warren Hastings ont été acquises en 1872 par le \"British Museum\", et font aujourd'hui partie des collections de la \"British Library\".  De leur côté, les lettres d'Eliza Hancock à Philly Walter ont été conservées et numérotées avec méthode par celle-ci. Cette collection de lettres a été transmise ensuite, d'abord à Anna Maria Philadelphia Walter, la nièce de Philly Walter, morte sans enfants, puis successivement jusqu'à un arrière-petit-fils de la mère de cette nièce, John Charles Guy Nicholson (1861-1925).  À cette époque, et même si l'existence d'Eliza Hancock était connu de James Edward Austen Leigh puisqu'il la mentionne dans \"A Memoir of Jane Austen\", publié en 1870, la famille Austen Leigh ignore alors tout de l'existence de ces lettres. Ce n'est qu'au que l'acquisition par le British Museum des lettres d'Eliza Hancock à Warren Hastings permet indirectement à la famille d'apprendre l'existence des lettres à Philly Walter en possession de ; plus tard, celui-ci en offre la quasi-totalité à Richard Arthur Austen Leigh, ce qui conduit à une publication partielle en 1942.  Enfin, des lettres d'Eliza de Feuillide à son mari, resté en France, ont été conservées en Guyenne jusqu'aux alentours de 1870, date à laquelle elles sont passées aux mains d'un historien local, le chanoine Ducroc, qui les a exploitées pour écrire un article sur la famille Capot de Feuillide. On n'a pu depuis retrouver trace de ces lettres, dont on suppose qu'elles ont pu être conservées à Cazaubon ou à Agen.  Écrites presque sans aucun paragraphe ni ponctuation à l'exception des virgules, fréquemment agrémentées des majuscules usuelles à l'époque, les lettres d'Eliza Hancock témoignent de la qualité de son instruction tant l'écriture, petite et serrée, en est remarquablement belle, lisible et régulière.", "section_level": 1}, {"title": "Lettres à Philly Walter.", "content": "Grâce au classement soigneux de Philly Walter, elles constituent l'essentiel de la correspondance conservée aujourd'hui d'Eliza Hancock. Au début de la série, seules les huit premières manquent, la première que l'on connaisse étant celle adressée à « Mademoiselle Walter » et titrée « » [\"sic\"].", "section_level": 2}, {"title": "Sujets traités.", "content": "Les nouvelles familiales, la mode, les fêtes en l'honneur du Dauphin... Description des us et coutumes des Français : bals, coiffures, activités à Paris toute l'année... La mode \"a la Malborough\", le nouvel opéra dans les « Thuileyries » accueillant sur scène quelque 500 chevaux... La mère du Comte qu'il faut aller voir en « Guienne », la visite en 1783 des Austen chez les Walter avec Francis et Henry... En 1783-1784, les frères Montgolfier (lettre hélas perdue) et l'ascension de Blanchard.Les adaptations de Shakespeare en français, \"The Spanish Barber\" et \"Le Mariage de Figaro\"... Le retour de Warren Hastings en Angleterre en 1785, les travaux d'assèchement entrepris par le comte de Feuillide sur 4000 ou 5000 acres, les eaux de Bagnères avec le plus beau paysage du monde (avec les Pyrénées). Auditions du jugement de Warren Hastings (1788-1795).Elle explique à Philly Walter qu'elle ressent beaucoup d'estime et de respect pour son mari, mais que l'amour ne fait pas partie des sentiments qu'elle éprouve pour lui, alors que lui est passionnément épris d'elle.", "section_level": 3}, {"title": "Style.", "content": "Le style de la comtesse de Feuillide est très apprêté, très orné, comme le montre son annonce du retour de Warren Hastings en Angleterre, en 1785 : Dans cette même lettre, très travaillée, elle déclare son peu d'adhésion à la religion et à la vie conventuelle, dont elle dit qu'elle ne convient qu'à une personne sur mille, « une heureuse créature à qui pourrait s'appliquer [l]es vers charmants » d'Alexander Pope, dans son poème \"Eloisa to Abelard\",.", "section_level": 3}, {"title": "Eliza dans l'œuvre de Jane Austen.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Dans les \"Juvenilia\".", "content": "Eliza apparaît dans les \"Juvenilia\" de Jane Austen :  \"Love and Freindship\" est dédicacé ainsi :  Laura y écrit à Marianne, « la fille de son amie la plus intime », Isobel, comtesse de Feuillide. Son vocabulaire s'émaille parfois de quelques mots de français, et elle fait précéder sa signature de « Adeiu » \"(sic)\".  On admet généralement que c'est bien Eliza de Feuillide qui est ici représentée, et que Henry n'est nul autre que le frère de Jane Austen. Allusion directe, par conséquent, au flirt qui les réunit dans la vraie vie.", "section_level": 2}, {"title": "\"Lady Susan\".", "content": "En 1929,, comme indiqué par ailleurs, a vu dans Eliza de Feuillide l'inspiratrice de Lady Susan (\"Lady Susan\"), charmeuse, séduisante au plus haut point, mais calculatrice. La cour à laquelle se livre Henry Austen envers Eliza de Feuillide est, selon son analyse, à l'origine de celle que mène Reginald de Courcy envers Lady Susan. Quant à, son rôle de sœur observant les évènements d'un œil désapprobateur est précisément celui de Jane Austen dans la vie réelle.", "section_level": 2}, {"title": "Eliza de Feuillide dans la culture populaire.", "content": "Eliza de Feuillide est l'un des personnages du film de Julian Jarrold sorti en 2007, \"Becoming Jane\", qui présente une version romancée de la vie de Jane Austen. Le rôle est interprété par Lucy Cohu.", "section_level": 1}], "src_summary": "Eliza Hancock, devenue Eliza de Feuillide après son premier mariage, puis Eliza Austen après son second mariage, née le à Calcutta et morte le, est la cousine germaine de la romancière anglaise Jane Austen. ", "tgt_summary": null, "id": 1183691}
{"src_title": "Alien Breed: Tower Assault", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "En Serbie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "La mafia en Serbie est composée de trois grands groupes qui ont à leur tour un vaste réseau de groupes plus petits. Ces groupes sont les clans Voždovac, Surcin et Zemun, tous basés à Belgrade.  Au cours de la période s'étendant entre la guerre d'ex-Yougoslavie et la mort du Premier ministre serbe Zoran Đinđić, les liens entre la mafia et le gouvernement ont été mis en évidence. La corruption est endémique dans la plupart des branches du gouvernement, des patrouilles frontalières aux services de police. Après que Slobodan Milošević eut été évincé du pouvoir, le crime organisé en Serbie est passé dans la clandestinité mais bientôt une sanglante querelle apparut rapidement entre les différents clans. La querelle grandit dans une guerre ouverte dans laquelle de nombreux chefs de la mafia perdirent la vie. En 2003, peu après l'assassinat de Đinđić, le gouvernement serbe lança une importante opération antimafia nommée \" (« Opération Sabre » en français) qui conduisit à l'arrestation et à l'élimination de nombreux membres de la mafia. Elle provoqua aussi une émigration de ces criminels.  En, le ministre de l'Intérieur serbe, Ivica Dacic, estimait entre 30 et 40 le nombre de groupes conséquents de crime organisé en Serbie. Ces chiffres ne comprennent pas les groupes criminels mineurs mais les groupes criminels organisés impliqués dans le trafic d'armes et de drogue, la traite des êtres humains, des meurtres et de grands vols.  Aujourd'hui, le gang le plus important, de Serbie, et du Monténégro à la fois, est celui des frères Saric, considéré comme le premier groupe pour le trafic de cocaïne en Europe et actif dans le trafic d'être humain, prostitution et le blanchiment d'argent. Après la saisie, fin 2009, de de cocaïne en Uruguay et exploité dans toute l'Europe, un mandat a été émis contre le leader du groupe, Darko Saric, mais celui-ci reste encore introuvable. Des menaces sérieuses ont par la suite été émises envers les dirigeants de l'état Serbe, dont le président Boris Tadic. Ceux-ci, face à la menace du gang considéré comme le plus dangereux des Balkans, ont dû prendre des mesures de sécurité exceptionnelles. Les frères Saric sont considérés par la police de Serbie comme des psychopathes, ils font du trafic d'organes (de cœurs), ils sont très proches de la mafia albanaise, russe, et bulgare. Ils envoient la marchandise vers le marché noir en Europe.  Darko Šarić est un des trafiquants de cocaïne les plus recherchés par la police européenne. En 2004, il s'est fait arrêter en possession de 370 kilos de cocaïne mais réussit à s'échapper. Il continue son trafic et demeure introuvable.", "section_level": 2}, {"title": "Principaux membres de la mafia sous l'ère Milošević.", "content": "Les principaux criminels serbes de Belgrade à l'époque de Slobodan Milošević (apogée de la puissance de la mafia serbe) ont été présentés dans \"\" (en français : « Rendez-vous à l’avis de décès »). Certains de ceux-là sont :", "section_level": 2}, {"title": "Meurtres par ordre chronologique.", "content": "Quelques meurtres commis par la mafia serbe entre et :", "section_level": 2}, {"title": "Kragujevac.", "content": "Nikola Milinkovich \"Serbe fou\" était un criminel serbe, un des chefs de la mafia en Europe et dans le monde dans les années 1950 ; la légende dit que Nikola a été tué par un assassin à la solde d'Al Capone à New York le. Il était né à Kragujevac en 1921.", "section_level": 3}, {"title": "Internationalisation de la mafia serbe.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "En Macédoine.", "content": "Stanislava Poletan, mariée à Ranko Poletan, ancien commandant de la Garde volontaire serbe (les Tigres d'Arkan) est soupçonnée d'avoir orchestré le transport des 486 kilogrammes de cocaïne saisis à Blace. En raison de sa double nationalité, elle est susceptible de se cacher en Serbie.", "section_level": 2}, {"title": "En Suède.", "content": "Les dénominations suédoises pour la mafia serbe sont \"Jugoslaviska maffian\", \"Serbiska maffian\" et \"Juggemaffian\".  La mafia serbe en Suède a été la première organisation criminelle mais elle décline depuis la mort de plusieurs personnes importantes. Une guerre a été menée sur le contrôle des restaurants et du trafic des stupéfiants et des cigarettes. Elle a abouti à la mort de Jokso et de Ratko Djokic.  Quelques personnes en relation avec la mafia serbe en Suède :", "section_level": 2}, {"title": "Au Danemark.", "content": "L'acteur serbo-danois Slavko Labovic, qui a joué Radovan dans le film \"Pusher\", a été un ami d'Arkan et a déjà été arrêté avec son frère pour avoir possédé des armes illégalement. La Fraternité serbe (en serbe: \"\") est considérée comme la première organisation criminelle de Copenhague.", "section_level": 2}, {"title": "En Allemagne.", "content": "Les termes allemands désignant la mafia serbe sont'et ':", "section_level": 2}, {"title": "Aux Pays-Bas.", "content": "Le, l'assassinat du mafieu Zoran Vrhovac (né serbe) ainsi que la femme néerlandaise qui l'accompagnait a été commandité par Joca Jocic, membre d'un autre gang serbe a secoué la police d'Amsterdam car il y avait déjà eu de nombreux cas non élucidés et de nombreux immigrants de souche serbe arrêtés avant. Ces dernières années, l'influence de la mafia serbe s'est accrue aux Pays-Bas.", "section_level": 2}, {"title": "En Norvège.", "content": "Dans les années 1980, les gangs et les mafias non norvégiennes dominaient le commerce de la drogue. Dans les années 1990, la Norvège a vu un afflux de Yougoslaves demandant le statut de réfugié en raison du conflit dans les Balkans. Actuellement, les groupes yougoslaves font partie des organisations criminelles dominantes en Norvège.", "section_level": 2}, {"title": "Dans les médias.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Stéréotype.", "content": "Les criminels serbes dans les films sont souvent grands, chauves, musclés, vêtus de vestes de cuirs et ont parfois un tatouage d'AK-47. Ils ont un tempérament chaud et sont des assassins à sang froid. Ils sont solidaires, et n'aiment pas les traîtres...", "section_level": 2}], "src_summary": "Mafia serbe, crime organisé serbe, trafic humain (CO) et (TH) (traduction de l'italien \") sont des termes généralistes utilisés pour désigner diverses organisations criminelles en Serbie ou dont les membres sont d'origine serbe. Les criminels serbes sont surtout actifs dans l'Union européenne et parfois aux États-Unis d'Amérique. La mafia serbe est principalement impliquée dans les contrats d'assassinat, vols de voiture, la contrebande, le trucage de rencontres sportives, le racket et l'extorsion de fonds auprès des commerçants ou des entreprises, l'infiltration de l'économie légale, le trafic d'armes, trafic humain et de drogue.", "tgt_summary": null, "id": 373317}
{"src_title": "Institut national de la statistique (Côte d'Ivoire)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La Famille Royale.", "content": "C'est la Famille du Roi des Esprits, elle est très mystérieuse et reste inconnue.  La Famille Royale a ses propres lois et ses règles. Leurs shikahishou sont très différents des \"shinigamis\" de la Soul Society. Elle est protégée par la Division 0. Le Détachement Royale (ou Garde royale, Division Zéro) La division zéro est une division spéciale, qui - selon Yhwach - intervient uniquement si les 13 divisions sont battues ou si le roi des esprits est directement menacé. Elle est uniquement composée de capitaines, au nombre de cinq, qui selon Kyoraku sont à eux cinq plus puissants que tout le Gotei 13 réunis. Chaque membre de la division zéro est un shinigami qui a créé ou accompli quelque chose qui a fait que le roi des esprits l'a reconnu comme étant une personne qui fait partie de l'histoire de la Soul Society, et lui a valu la place de membre de la division zéro.  Membre(s) connu(s) :", "section_level": 1}, {"title": "Chambre des 46 bureaux de Chūo.", "content": "Aucun membre n'est connu. Ce sont eux, qui notamment, ont gracié le meurtrier de l'amie de Tôsen Kaname, futur capitaine de la, au grand dam de ce dernier. Les quarante-six membres ont été assassinés par Aizen pendant qu'il se faisait passer pour mort.  Après la bataille de Karakura, la chambre est reconstituée pour juger Aizen, devenu immortel grâce au Hôgyoku. Ils sont placés sur un hémicycle et chacun est dissimulé par un paravent. On peut distinguer que celui qui énonce la sanction pour Aizen porte une longue barbe blanche", "section_level": 1}, {"title": "Treize armées de la Cour.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième division.", "content": "Ils sont spécialisés dans les assassinats et l’espionnage.", "section_level": 2}, {"title": "Quatrième division.", "content": "La quatrième division est spécialisée dans les soins. La plupart de ses membres portent une sacoche verte. La la considère comme la plus faible de toutes, et ce pourquoi ils les détestent.  C'est pourquoi il n'est pas tué mais enfermé dans la prison du Seireitei pendant.", "section_level": 2}, {"title": "Sixième division.", "content": "C'est une tradition que le capitaine de la soit un membre du clan Kuchiki et chargé des enquêtes au sein du seireitei.  Il a repris son poste de capitaine après cette bataille.", "section_level": 2}, {"title": "Neuvième division.", "content": "La neuvième division est spécialisée dans la sécurité intérieure du Seiretei. Elle est également responsable de la publication de la Gazette du Seireitei, un journal où les différents membres de l'armée royale tiennent des colonnes en tant que rédacteurs réguliers ou ponctuels.", "section_level": 2}, {"title": "Dixième division.", "content": "La dixième division est chargée de l'organisation militaire, et est responsable stratégique et tactique du Seireitei.  Lors de l'arc contre les Quincys du Vanden Reich dirigé par Juha Bach (ou Ywach) il perd son bankai qui est volé par Cang Du, un Stern Ritter (chevalier étoilier en allemand) chinois. Perdant le combat mais restant en vie, il décide alors de reprendre par les bases du shinigami en s'entraînant au maniement du zanpakutô comme tout autre shinigami pour combler la perte de son bankai probablement pour en acquérir une maîtrise encore plus grande. Lors de la deuxième incursion de l'armée du Vandenreich, il se retrouve confronté au Stern Ritter Bazz-B et à ses pouvoirs en rapport avec la chaleur, et montre une nouvelle utilisation de son Zanpakutô. En effet, sans son bankai, la glace produite par le capitaine Hitsugaya est beaucoup plus fine qu'en général (ce qui d'après celui-ci, est la seule différence entre son shikai et son bankai, ce qui fait de Hyôrinmaru le sabre avec l'écart de puissance le plus faible entre le shikai et le bankai). Pour compenser ce handicap, il s'aide de Rangiku Matsumoto et de son zanpakuto Haineko pour créer plusieurs fines couches de glace entre des couches de cendres de Haineko (la tactique du \"mille-feuilles\" comme l'appelle Rangiku Matsumoto) pour que lorsque les cendres disparaissent, ne reste que les fines couches de glace alternées de couches de vide. Plus tard, il transpercera Bazz-B avec une lame de vide et de glace. Toutefois, c'est Bazz-B qui prendra finalement l'avantage sur son adversaire avec son Heiss Finger 1 puis son Heiss Finger 2 laissant ainsi Hitsugaya aux portes de la mort. C'est alors qu'interviendra le Stern Ritter Cang-Du qui voudra lui-même s'occuper de Hitsugaya à qui il avait volé le bankai (conformément aux ordres de Juha Bach). Mais alors que Cang Du venait de libérer son bankai, Daiguren Hyôrinmaru, grâce au savoir-faire de Kisuke Urahara, Hitsugaya parvient à récupérer son bankai (au passage hollowifié par le shineiyaku et portant quelques modifications, notamment un débris de masque de hollow sur la partie gauche du visage) et à vaincre Cang Du. Alors que Cang Du est enfermé dans une gigantesque étoile de glace, Tôshirô s'écroule aux côtés de Rangiku. Plus tard, on apprend qu'il a été transformé en zombie par la Stern Ritter Giselle Gewelle qu'elle appelle en renfort. Mayuri Kurotsuchi le bat et s'en sert comme cobaye pour ses poisons.  En réalité, Isshin Shiba a perdu ses pouvoirs pour sa future femme Masaki Kurosaki qui fut contaminée par un hollow blanc de couleur noire puisque provenant de l'âme d'un shinigami créé par Aizen dans ses expériences pour créer des arrancars. Le Hollow infecta Masaki et pour sauver celle qui l'a sauvé un jour, Isshin offrit de donner ses pouvoirs pour bloquer la contamination de Masaki par le hollow, dans un procédé créé par Kisuke Uhahara, ce qui aura pour effet de le faire devenir humain. Il quitte la Soul Society, prend le nom d'Isshin Kurosaki et ouvre une clinique. Il récupérera en fait ses pouvoirs que 20 ans après, ses pouvoirs de shinigami bloquant le hollow en Masaki et par la suite le hollow en Ichigo. Ainsi, lorsqu'Ichigo libère ses pouvoirs hollow, cela a pour effet de briser le sceau ce qui permit à Isshin de récupérer ses pouvoirs de Shinigami peu de temps avant d'affronter Grand Fisher et ainsi venger sa femme.", "section_level": 2}, {"title": "Onzième division.", "content": "La onzième division est la division guerrière du Gotei 13. C'est la division la plus puissante mais en voyant que des membres de cette division se font battre facilement par Ichigo et Ganju, on remarque qu'il y a un écart de puissance considérable entre les haut-placés (Kenpachi Zaraki, Yachiru Kusajishi, Ikkaku Madarame et Yumichika Ayasegawa) et les Shinigami de basse classe.", "section_level": 2}, {"title": "Douzième division.", "content": "La division est la division qui s'occupe du département des recherches technologiques. Mis à part les capitaines et vice-capitaines, les Shinigami de cette division sont extrêmement faibles, ce sont plus des scientifiques que des combattants, deux d'entre eux se font battre en un coup par Orihime Inoue utilisant du simple karaté.", "section_level": 2}, {"title": "Treizième division.", "content": "La treizième division est chargée des nouvelles et de la surveillance du monde réel.", "section_level": 2}, {"title": "Force spéciale.", "content": "Les seuls membres connus faisant ou ayant fait partie des forces spéciales sont :", "section_level": 1}], "src_summary": "Cet article présente une partie des personnages du manga et anime \"Bleach\". Les personnages présentés ci-dessous vivent ou ont vécu dans la Soul Society, prenant une part active à la traque des \"hollows\" ou à la destruction du monde des morts.", "tgt_summary": null, "id": 1456619}
{"src_title": "Premier Congrès de la langue française au Canada", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours.", "content": "Titulaire d'un \"Master of Science\" de l'Université Stanford et ingénieur de l’École Spéciale des Travaux Publics, à Paris, il a occupé de 1987 à 1988, le poste de directeur chargé de la restructuration et de la réorganisation de la Société chérifienne des travaux africains.  Il a été fondateur et administrateur de la société SIGMA technologies, société spécialisée en post-production, images de synthèses, production et multimédia (1989-1999).  Il a été nommé par Sa Majesté le Roi Mohammed VI à la tête de la Société nationale de radiodiffusion et de télévision (SNRT), ainsi que Soread 2M. Il est ainsi le responsable du développement du paysage audiovisuel au Maroc, en particulier: la numérisation de la RTM, la création de la Radio Mohammed VI pour le Saint Coran, les Télévisions Alayoune tv, Al Maghribya, Arrabia, Assadissa, Arriadya, Aflam Tv, Al Amazighya, la mise en place de la TNT, Aloula HD, le streaming live de toutes les chaînes radio et tv SNRT LIVE.  Il est nommé en 2004 vice président délégué de la Fondation du Festival International du Film de Marrakech  En 2009, il a été élu à la tête de la Fédération royale marocaine de tennis (FRMT).  Il est aussi fondateur de l'École de gouvernance et d'économie de Rabat, EGE RABAT.  En 2012, il a été élu membre du comité exécutif de l'UER ou EBU (European Broadcasting Union).  En 2014, il a été réélu membre du comité exécutif de l'EBU.  En juin 2017, il est élu Président du Comité National Olympique Marocain (CNOM).", "section_level": 1}], "src_summary": "Faïçal Laraïchi est né en 1961 à Meknès. Il est le président de la Société nationale de radiodiffusion et de télévision et de Soread 2 M, président de la Fédération royale marocaine de tennis depuis 2009.", "tgt_summary": null, "id": 883608}
{"src_title": "Grundig Business Systems", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'existence du Lundy découle de seule la volonté de, propriétaire de l'île Lundy, de créer une nouvelle race de poneys.  Ces chevaux descendent d'un mélange originel entre des juments New Forest et un étalon Arabe. Cependant, les chevaux résultant de ce croisement avec l'Arabe sont ne sont pas adaptés aux conditions climatiques de l'île. Aussi, des étalons Welsh Mountain, New forest et Connemara sont introduits. La race est reconnue par Harman en 1928. En 1969, à la mort du fils héritier de Harman, l'île revient à la gestion du National Trust, qui confie la gestion de la population de poneys à la \"National Pony Society\" (NPS) en 1972.  La NPS gère le cheptel jusqu'à la fin des années 1980, introduisant un nouvel étalon New Forest, puis déplace tout le cheptel vers la Cornouailles et le nord du Devon. Ces poneys ont gagné en popularité à l'occasion de shows de présentation. Une association de race est créée en 1984. Depuis, une partie des poneys ont regagné l'île de Lundy et s'y sont reproduits.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'étude de l'université d'Oklahoma donne une taille moyenne de (2007). D'après le guide Delachaux, les sujets toisent rarement plus de. CAB International indique en revanche une taille moyenne de (2016).  La morphologie est typique des poneys anglais, et s'inscrit dans un carré. Ces petits chevaux compacts ont une tête au front large, avec aux grands yeux, des oreilles de taille moyenne et des ganaches importantes. L'encolure est de taille moyenne, musclée, le poitrail large. Le dos est solide, les membres sont courts et solides. Crinière et queue sont abondantes.", "section_level": 1}, {"title": "Robes.", "content": "Les robes sont variées, incluant l'isabelle et le palomino, le bai, l'alezan, le rouan et le pie.", "section_level": 2}, {"title": "Tempérament et entretien.", "content": "Ces poneys de tempérament facile vivent en extérieur toute l'année, malgré les intempéries et la pauvreté des apports de nourriture. L'île Lundy est fréquentée par des puffins qui y déposent du guano favorisant la pousse végétale, et donc le pâturage des poneys.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations.", "content": "Ils conviennent à l'équitation sur poney pour les enfants et aux différents sports équestres pouvant être pratiqués, notamment le saut d'obstacles.", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion de l'élevage.", "content": "La race fut propre à l'île de Lundy, en Angleterre ; elle reste très rare. En 1991, seuls 117 sujets sont recensés. L'étude menée par l'Université d'Uppsala, publiée en pour la FAO, signale le Lundy comme race de chevaux locale européenne, dont le niveau de menace est inconnu. La base de données DAD-IS ne fournit aucun effectif.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Lundy ( est une race chevaline originaire de l'île Lundy, en Angleterre. Son existence résulte de la seule volonté de, devenu propriétaire de l'île en 1925, et qui déclare la reconnaissance de la race en 1928. Après la mort de Harman, les poneys sont déplacés vers la Cornouailles et le nord du Devon. La race Lundy est très rare, seuls 117 sujets étant recensés en 1991.", "tgt_summary": null, "id": 2213927}
{"src_title": "Revaz Tchkheidze", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ascendance.", "content": "Fils de Modou Rokhaya Fall, grand érudit de l'islam au Sénégal et de Mame Seynabou Ndiaye, Mame Cheikh Ibrahima Fall descend en ligne directe de la famille royale du damel Dethialaw Atmane Fall, de la noblesse \"Géer\" du Cayor. Ses origines aristocratiques ne l'empêcheront pas de faire preuve d'une grande humilité en faisant toujours preuve d'altruisme dans ses actes.", "section_level": 2}, {"title": "Sa doctrine.", "content": "Il professe la foi de son marabout, à savoir la soumission à Dieu, et à la lumière divine (Allahou La Illaha Illa Allahou). L'autre credo d'Ibrahima Fall était le travail productif qu'il avait élevé au rang d'action pieuse.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Il étudia à l'école coranique de son père Amadou Fall et acheva sa formation auprès d'autres maîtres théologie, fiqh et tafsir, et la grammaire ou la rhétorique.  Sa rencontre avec le Cheikh Ahmadou Bamba marqua un tournant important dans son aventure spirituelle et dans sa quête de l'absolu. Étant issu d'une famille de la noblesse wolof, il renonce à toute prétention à la chefferie, se détournant ainsi de la gloire mondaine. Après plusieurs années d'austérité confirmant assez sa résilience spirituelle, il développera des activités essentiellement agricoles dont les retombées seront quasi-totalement orientées vers les besoins de la communauté mouride. Il était un soutien financier important pour les mourides et pour la voie du mouridisme auquel il dédia sa vie et sa fortune.  Sa contribution à l'expansion du mouridisme fut telle qu'on a pu dire que si Ahmadou Bamba était l'âme et le concepteur inspirant de la Voie, Fall était assurément le bras séculier, la cheville ouvrière.  Mort en 1930 dans la région de Diourbel, il est inhumé à Touba auprès de son maître le cheikh Ahmadou Bamba.", "section_level": 2}], "src_summary": "Mame Cheikh Ibrahima Fall,, surnommé parfois Cheikh Ibra, né dans la province du Ndiambour vers 1855 à Ndiaby Fall et mort en 1930, est \"Baboul Mouridin\" (« la porte du mouridisme ») ", "tgt_summary": null, "id": 871949}
{"src_title": "Clovis Thorel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né au Sénégal en 1977, Tom Frager grandit en Guadeloupe, où il commence à surfer dès l'enfance. Diplômé de Sciences et techniques des activités physiques et sportives, il devient le surfeur local le plus titré de sa génération, et remporte plusieurs titres, dont celui de vice-champion de France de Surf 1993 et 1994. Accompagné de sa guitare, il écrit des chansons durant ses voyages autour du globe pour les compétitions. Il vit alors à Capbreton dans les Landes.  En 2001, victime d'une extension osseuse à la cheville, il doit se faire opérer et arrêter le surf. Il intègre alors l'école de musique du CIAM, et en 2002, forme le groupe Gwayav' avec quatre amis musiciens et surfeurs. Leur premier album \"Bloom Inside\" s'écoule à près de 5000 exemplaires. Tom Frager mêle pop, rock, reggae, ska ou jazz manouche confrontant mélodies originales et rupture de rythme. Ses influences vont du reggae de Bob Marley au rock de Sublime en passant par la pop-soul de Jason Mraz.  Tom Frager coécrit avec d'autres artistes, comme le triple champion du monde de surf Tom Curren ou Amen Viana, le guitariste de Keziah Jones. Il a notamment assuré les premières parties d'Alpha Blondy, Toots & the Maytals, Patrice, Groundation, Sizzla, Sublime Tribute, le Peuple de l'Herbe et se produit sur les grands festivals français comme les Francofolies de La Rochelle ou encore Les Extravagances de Biarritz. Tom Frager & Gwayav' ont donné près de 400 concerts en 7 ans.  Parallèlement, il continue le surf, mais a arrêté définitivement la compétition. En 2009, il sort son troisième album qui s'intitule \"Better days réedition\"., notamment grâce au premier single \"Lady Melody\" qui sera le tube de l'été 2009. \"Give me that love\" est le deuxième single de l'album et qui rencontre aussi un succès. Ce single existe en version anglaise et française. Il sort un troisième single qui s'intitule \"Home\".  En 2010, Tom Frager est nommé aux NRJ Music Awards dans la catégorie Révélation française de l'année. Depuis fin 2010 Tom travaille sur un album qu’il produit entre la France métropolitaine et la Guadeloupe.  En 2011 sortent les singles \"Nouvelle vie\" et \"Darling.\" Peu après, Tom Frager décide de quitter sa maison de disques pour désaccord artistique.  Le, la compilation \"Tropical Family\" sort dans les bacs. Elle y comprend le titre \"\"Belle-Île-en-Mer\"\", reprise de \"Laurent Voulzy\", interprétée par Tom Frager.  Le, le 3ème album original de Tom Frager, \"Carnet de route,\" sort en production indépendante (Gwayav' Records). Il comprend 12 titres, en français et en anglais. Le style musical est principalement folk et reggae. Tiken Jah Fakoly y fait un featuring sur le titre « Je tourne en rond ». Les titres « No Guns » et « M'en aller » obtiendront un certain succès régional, grâce aux shwocases, ainsi qu'aux diffusions par les radios locales. Mais l'album ne dépassera pas les 2000 ventes et ne rencontrera pas le succès escompté au niveau national.  Les années suivantes, Tom Frager donne de nombreux concerts, notamment lors des festivals d'été. Le, il se produit par-exemple à Hossegor, à l'occasion du QuickSilver rider pro. Le, il se produit aux Pétarades à Brest et le de la même année, il se produit au Belambra les Estagnots, à Seignosse avec Juliette Guimard, ainsi que le en première partie de Pascal Obispo à St Jean d'Illac.  De 2013 à 2017, parallèlement aux tournées de concerts acoustiques, le plus souvent dans le Sud-Ouest de la France, Tom travaille sur son nouvel album en compagnie notamment de son acolyte de toujours Henry Daurel. Le troisième album, \"Carnet de Route,\" ayant été sorti en production indépendante, le prochain opus sera en revanche soutenu par une maison de disques pour être plus facilement distribué au grand public au niveau national. Le, Tom Frager finit en effet par signer avec Capitol (Universal Music Group).  Le quatrième album de Tom Frager, annoncé pour 2018, sera un album de chansons 100% francophones, et réalisé par Dominique Sablier. En interview, Tom précise que cette envie d'écrire cette fois exclusivement en français lui a été largement insufflée par sa participation aux Rencontres d'Astaffort en 2015 où il a pu bénéficier des conseils de Francis Cabrel. Pour l'écriture de certains de ses nouveaux titres, Tom s'est cette fois entouré de co-auteurs: Ben Mazué, Jean-Baptiste Soulard, Renan Mazéas, Sabrina Mutzig, etc.  Le premier single annonciateur de l'album sort le. Il s'intitule \"Le Bruit des Couleurs\" et est co-signé par Ben Mazué. Malgré la diffusion par des radios locales, un clip de qualité, et les showcases en public, il peine à s'imposer sur les ondes nationales et les radios ne suivent pas. Un an après, en, un 2ème single est lancé: \"Je me Balade\", mais sans plus de succès.  Le, Tom Frager participe au réveil du roi Léon pour la journée des enfants aux fêtes de Bayonne. Il se produit tout l'été 2018 sur des scènes locales et dans les bars de la région sud-ouest.  C’est au cours de ce même été 2018 que, les objectifs n’étant pas atteints, Universal prend la décision d’abandonner le projet et de rompre le contrat qui lie Capitol avec Tom Frager.  A la rentrée de, l’artiste se retrouve alors avec un album quasiment prêt depuis 2 ans, mais sans maison de disque pour le lancer. Avec la persévérance qui le caractérise, il décide alors de sortir ce 4ème album lui-même, en indépendant, et met les bouchées doubles sur la communication, notamment sur Instagram. Un nouveau single, « Reste un peu », co-écrit avec l'artiste Morik, sort le et précède l’album « Au Large des Villes » dont la sortie est annoncée pour le. L’album compte 15 titres. « Le Bruit des couleurs », co-écrit avec Ben Mazué, n’y figure plus.  Tom a également créé un surfcamp à Tamraght dans la région d'Agadir au Maroc.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "Album  Singles", "section_level": 1}, {"title": "Filmographie.", "content": "Vidéo-clip \"Home\" réalisé en 2010 (Côte d'Ivoire) par Jessy Nottola", "section_level": 1}, {"title": "Autres groupes.", "content": "Tom Frager a aussi été proche du groupe FSB, formé à Hossegor qui sortira un unique album \"Keskispass\" dans un style bercé des inspirations semblables à celles du groupe Gwayav', auxquelles on pourrait ajouter \"No Doubt\".  FSB est une formation de six personnes, un chanteur, un chanteur-batteur, un guitariste, un bassiste, un percussionniste et un scratcheur. L'album \"Keskispass\" est sorti en auto production : 14 compositions enregistrées sur huit pistes dans une cave de Bordeaux. Le groupe exporte sa musique sur les scènes surf, en combinant un son tropical à des textes français, anglais et franglais.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tom Frager, né le à Dakar au Sénégal, est auteur-compositeur-interprète français faisant partie du groupe Gwayav' et surfeur dix fois champion de surf en Guadeloupe.Il est principalement connu pour avoir interprété la chanson \"Lady Melody.\"", "tgt_summary": null, "id": 279552}
{"src_title": "Service national de la police ferroviaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Arrière-plan.", "content": "La chanson a d'abord été entendue par les fans le, au tournage du clip à Londres. La chanson a la particularité d'être la première chanson d'un artiste majeur à être divulguée en ligne en toute légalité quand un fan écossais, présent lors du tournage du clip, a mémorisé le riff et a chanté la chanson sur une vidéo qu'il a ensuite posté sur YouTube le.  Le, vers minuit, le single a pu être téléchargé sur le site officiel de AC/DC ainsi que sur MySpace. La chanson a fait ses débuts à la radio dans le monde entier le à 17h, heure de Nouvelle-Zélande sur la station The Rock Radio. Beaucoup de radios australiennes l'ont passées directement après les informations de 16h. Et plus tard, elle fait son chemin sur Classic Rock, Planet Rock, Virgin Radio Classic Rock, Radio Caroline, radio2XS et Rock Radio au Royaume-Uni. La chanson apparait en Amérique du Nord le dans CKQB-FM en Ottawa, Ontario, Canada. \"Rock 'n' Roll Train\" a débuté en numéro un sur la Chart rock canadien pour la semaine se terminant le.  Le, la chanson a été diffusée largement sur les chaînes de télévision ESPN et American Broadcasting Company à l'occasion du premier jour de la saison de football des lycées des États-Unis. Les chansons \"Thunderstruck\" et \"For Those About to Rock (We Salute You)\" d'AC/DC ont également été diffusées ce jour-là. Elle a ensuite été entendue dans une promotion de CBS \"Esprits criminels\". Elle atteindra par la suite la première place au US Billboard Hot Mainstream Rock Tracks chart et en elle devient la première chanson d'AC/DC a entrer au US dance chart.  Tout au long du mois de novembre, le site internet du World Wrestling Entertainment présente le clip de \"Rock 'N Roll Train\" ainsi que la chanson \"Spoilin' for a Fight\", comme étant le thème de Survivor Series 2008.  La chanson est utilisée pour ouvrir chaque concert du \"Black Ice Tour\". Un dessin animé est d'abord projeté sur l'écran géant surplombant la scène, à la fin de ce dessin animé un grand train vient s'écraser sur scène. C'est à ce moment que le groupe arrive et se met à interpréter la chanson.  \"Rock 'N Roll Train\" est utilisée dans un épisode de la série \"Le Retour de K 2000\" intitulé \"Kitt contre Karr\".", "section_level": 1}, {"title": "Clip vidéo.", "content": "Le, AC/DC filme le clip accompagné de la chanson à Londres. La vidéo a fait sa première apparition sur le site officiel du groupe le.  Le, le groupe sort le clip en ASCII Art à l'aide du tableur Microsoft Excel. Ce fut le premier clip à être produit dans ce format.", "section_level": 1}, {"title": "Awards.", "content": "En 2009, \"Rock 'n' Roll Train\" est nommé pour un Grammy Award dans la catégorie \"meilleure performance Rock en duo ou en groupe\" mais ne le gagne finalement pas.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rock 'N Roll Train est un morceau du groupe de hard rock australien AC/DC paru sur l'album \"Black Ice\" en 2008. Il est la première piste de \"Black Ice\". ", "tgt_summary": null, "id": 302626}
{"src_title": "André Santos (football, 1989)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Après des études secondaires à la Campolindo High School de Moraga (Californie), Aaron Poreda suit des études supérieures à l'Université de San Francisco où il porte les couleurs des San Francisco Dons de 2005 à 2007. Il joue principalement comme lanceur partant sous l'uniforme des Dons avec 33 départs sur 46 matches joués pour 167 retraits sur des prises, 17 victoires et 11 défaites.  Poreda est drafté le 7 juin 2007 par les White Sox de Chicago au premier tour de sélection (). Il perçoit un bonus de 1,2 million de dollars à la signature de son premier contrat professionnel le 15 juin 2007.  Il passe deux saisons en Ligues mineures avant d'effectuer ses débuts en Ligue majeure comme lanceur de relève le 12 juin 2009. Poreda enregistre sa première victoire au plus haut niveau le 25 juin face aux Dodgers de Los Angeles lors d'une partie gagnée par les Sox en treize manches.  Le 31 juillet 2009, Poreda et trois de ses coéquipiers lanceurs (Clayton Richard, Dexter Carter et Adam Russell) sont échangés aux Padres de San Diego en retour de Jake Peavy.  Pendant l'entraînement de printemps 2010, Poreda est placé en réserve et commence la saison en Triple-A avec les Portland Beavers.  Après 4 saisons en ligues mineures, Poredo revient dans les majeures en 2014 avec les Rangers du Texas. Il effectue 26 sorties en relève et, gagnant de deux matchs et lanceur perdant en une occasion, il présente une moyenne de points mérités de 5,91 en 21 manches et un tiers lancées, avec 21 retraits sur des prises.", "section_level": 1}], "src_summary": "Aaron Andermon Poreda (né le octobre 1986 à Walnut Creek, Californie, États-Unis) est un lanceur de baseball de la Ligue majeure. Il est présentement agent libre.", "tgt_summary": null, "id": 52623}
{"src_title": "Festival SOY", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Yankees de New York.", "content": "Après des études secondaires à Foothill High School de Santa Ana (Californie), Phil Hughes est repêché le 7 juin 2004 par les Yankees de New York au premier tour de sélection (). Il perçoit un bonus de 1,4 million de dollars à la signature de son premier contrat professionnel le.  Hughes passe trois saisons en Ligues mineures avant d'effectuer ses débuts en Ligue majeure le 26 avril 2007. Il joue comme lanceur partant en 2007 et 2008, puis évolue principalement comme lanceur de relève en 2009. Il participe à la belle saison 2009 des Yankees et prend part à la Série mondiale victorieuse. En 2010, il est invité au match des étoiles et connaît comme lanceur partant une saison de 18 victoires contre 8 défaites.  Après trois départs en avril 2011, il est placé sur la liste des blessés pour des maux de bras qui le forcent à travailler avec une balle rapide qui n'atteint plus la vitesse de jadis. Souffrant d'une inflammation à l'épaule, il ne lance pas avant le mois de juillet. En septembre, il saute son tour dans la rotation en raison de maux de dos. Il termine la saison régulière avec cinq victoires, cinq défaites et une moyenne de points mérités de 5,79 en 17 parties jouées, dont 14 comme partant. Assigné à l'enclos de relève en Série de divisions, il lance deux fois et blanchit les Tigers de Détroit en deux manches et un tiers.  Il remporte 16 parties contre 13 défaites en 2012, un sommet de victoires cette année-là chez les Yankees, à égalité avec Hiroki Kuroda. En 32 départs, sa moyenne de points mérités se chiffre à 4,23 en 191 manches et un tiers lancées et il établit son record personnel de 165 retraits sur des prises.  En 2013, Hughes connaît une difficile saison avec une moyenne de points mérités de 5,19 en 145 manches et deux tiers lancées lors de 30 matchs, dont 29 comme lanceur partant. Il ne remporte que 4 victoires contre 14 défaites à sa dernière année de contrat avec New York.", "section_level": 2}, {"title": "Twins du Minnesota.", "content": "Le, Phil Hughes signe un contrat de 24 millions de dollars pour 3 saisons chez les Twins du Minnesota.  En 2014, Hughes établit un nouveau record du baseball majeur avec 11,63 retraits sur des prises réussi pour chaque but-sur-balles accordés. Il abat ainsi la marque de 11 établie par Bret Saberhagen en 1994 avec les Mets de New York. Durant toute cette saison, Hughes retire 186 adversaires sur des prises et n'accorde que 16 buts-sur-balles, dont un intentionnel. Il mène la rotation de lanceurs partants des Twins avec 16 victoires contre 10 défaites en 32 départs. Sa moyenne de points mérités s'élève à 3,52 en 209 manches et deux tiers. Il avait droit à une prime d'un demi-million de dollars s'il atteignait les 210 manches lancées durant l'année, mais renonce à faire une présence en relève pour retirer un frappeur, ce qui aurait mis son record en péril après son dernier départ, lancé à 4 jours de la fin de la saison régulière.  Le, Hughes signe une prolongation de contrat de 42 millions de dollars pour 3 ans, se terminant après la saison 2019. Ceci transforme essentiellement le contrat de Hughes en entente de 58 millions pour 5 ans, la plus lucrative accordée jusque-là par les Twins à un lanceur.", "section_level": 2}], "src_summary": "Philip Joseph Hughes (né le 24 juin 1986 à Mission Viejo, Californie, États-Unis) est un lanceur droitier des Ligues majeures de baseball évoluant pour les Twins du Minnesota. ", "tgt_summary": null, "id": 701623}
{"src_title": "Micaela Cousino", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition et conséquences médico-économiques.", "content": "L’avancée en âge s’accompagne d’une modification de la composition corporelle. On constate une augmentation de masse grasse et une diminution de masse maigre (masse osseuse, organes, tissu musculaire). Le terme « sarcopénie » a initialement été défini par Irwen Rosenberg en 1989 pour désigner la diminution de la masse squelettique au cours du vieillissement. Ce mot provient du grec \"sarx\" pour « chair » et \"penia\" pour « manque ». Depuis 1989 la définition purement quantitative a évolué pour intégrer les notions de force et de qualité musculaire. En 2010, un groupe de travail européen sur la sarcopénie des populations âgées (\"\") a travaillé sur l’établissement d’une définition consensuelle de la sarcopénie. Il a insisté sur la nécessité de prendre en compte à la fois la perte de masse et la perte de fonction musculaire : ainsi la sarcopénie se définit maintenant comme la diminution de la masse et de la force musculaire, associées à une baisse des performances physiques.  Ce groupe suggère d’utiliser trois degrés conceptuels :  En 2019, le même groupe a actualisé son schéma de diagnostic de la sarcopénie (voir paragraphe diagnostic).  La sarcopénie est à l’origine d’une détérioration générale de l’état physique se traduisant par une augmentation du risque de chutes, une incapacité progressive à effectuer des gestes du quotidien, une perte d’autonomie et conduit fatalement à une augmentation du taux de morbidité et de la mortalité. À ce titre, la sarcopénie est maintenant reconnue comme étant un facteur central dans la physiopathologie du syndrome de fragilité chez la personne âgée et favorise l’entrée dans la dépendance. La sarcopénie est majorée par la dénutrition, fréquente chez les personnes âgées hospitalisées. Il s’ensuit des altérations de la marche, une augmentation du risque de chutes et d’invalidité, une vulnérabilité aux traumatismes, des altérations métaboliques (diabète de type 2) etc..., d’où une dégradation de la qualité de vie et une augmentation des dépenses de santé.  Pour ce qui est des conséquences économiques, il est maintenant bien documenté que la sarcopénie augmente les complications infectieuses, la durée moyenne de séjour à l’hôpital de 4 jours, le pourcentage de réadmission de 20 % et les besoins de soins de réadaptation. En France, le coût direct lié à la fragilité, dont la sarcopénie est la composante majeure, a été estimé à 1200 € par personne fragile et par an, soit un coût total estimé à plus de 2,4 milliards d’euros. En Europe, il a été estimé que l’existence d’une sarcopénie augmente les coûts d’une hospitalisation de plus de 50 %. Aux Etats-Unis, la sarcopénie affecte environ 18 millions de personnes à un degré plus ou moins avancé avec un coût moyen de 18,5 milliards de $US en 2000 soit 1,5 % des dépenses de santé (lié à un nombre de visites médicales plus important, une augmentation et complexification des traitements médicamenteux, de nombreuses comorbidités comme l’ostéoporose, etc. soit plus de 1000 $US par individu atteint et par an.  La sarcopénie affecte toutes les personnes âgées y compris celles considérées en bonne santé et les individus ayant gardé une activité sportive. Différentes études estiment que 25 % des personnes de plus de 70 ans et 40 % des plus de 80 ans seraient sarcopéniques. Par ailleurs, la sarcopénie est un facteur de risque post opératoire en général et en particulier dans la prise en charge en chriurgie oncologique. De multiples études ont montré, d'une part, une augmentation de la morbi-mortalité post opératoire dans la plupart des cancers d'origine digestive, urologique et gynécologiques. La plupart des études, faites de façon rétrospectives, ne prennent pas en compte les données sur la force musculaire et les performances physiques, ce qui peut diminuer l'impact de la sarcopénie dans les résultats en incluant des patients avec une faible masse musculaire mais sans retentissement musculaire. En effet Simonsen et al. (2018) a montré une augmentation du risque relatif de 1,4 à 2,7 selon si on ne considère que la masse musculaire (calculé grâce au scanner) ou si l'on inclut l'étude de la force musculaire et des performances physiques.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Diminution de la masse et de la force musculaire.", "content": "Dès 30 ans, on observe une dégénérescence musculaire de 3 à 8 % par décennie. Le tissu musculaire est remplacé par la masse grasse et cette perte s’accélère à partir de 50 ans. En effet, la masse musculaire décline approximativement de 1 à 2 % par an passé l’âge de 50 ans tandis que la force décline en moyenne de 1,5 % par an entre 50 et 60 ans (-15 %), puis au rythme de 3 % par an, soit une perte de 30 % par décennie après 60 ans.  La diminution de la masse musculaire avec l’avancée en âge s’explique essentiellement par la perte de fibres musculaires qui touche à la fois les fibres de type et. Alors qu’une diminution de 5 % du nombre de fibres est observée entre 24 et 50 ans, une réduction de 30 à 40 % est rapportée entre 50 et 80 ans. Néanmoins, l’atrophie des fibres musculaires, c’est-à-dire la diminution de leur diamètre, est également incriminée pour expliquer la diminution de la masse musculaire liée à l’âge. Cette atrophie n’affecte pas de manière similaire tous les types de fibres musculaires. Ce sont les fibres de type, dites « de contraction rapide », qui sont les plus affectées par l’avancée en âge.  L’une des principales explications à l’atrophie des fibres musculaires des populations âgées est l’altération de la synthèse des protéines musculaires avec l’âge.", "section_level": 2}, {"title": "Mécanisme.", "content": "La sarcopénie est un phénomène multifactoriel complexe. L’atrophie musculaire liée à l’âge résulte d’une part de la perte de cellules musculaires (myocyte) et d’autre part de la perte de protéines myofibrillaires. La taille du muscle dépend de la quantité de protéines totales du muscle et résulte donc d’un équilibre entre les vitesse et quantité de protéines synthétisées et les vitesses et quantité de protéines dégradées. Or chez la personne âgée, cet équilibre est rompu par une altération du renouvellement protéique. La masse musculaire dépend également de l’équilibre entre les processus d’apoptose et de régénération cellulaire. Certaines données suggèrent d’ailleurs qu’une augmentation de l’apoptose cellulaire pourrait jouer un rôle majeur durant le vieillissement musculaire.  De multiples facteurs, interdépendants, participent au développement et à la progression de la sarcopénie. Ces facteurs contribuent, à des degrés variés, à la perte de masse et de force musculaires :  Une étude de 2019, dirigée par France Piétri-Rouxel et Sestina Falcone, identifie la protéine CaVβ1E, normalement exprimée dans le muscle embryonnaire et réexprimée en cas d'atteinte du nerf périphérique. Elle active le facteur de croissance ou de différenciation cellulaire qui prévient alors l’atrophie du muscle. Ce mécanisme réparateur perd de son efficacité avec le vieillissement. Une surexpression de cette protéine permet, sur modèle murin, de récupérer plus de masse musculaire et de force, ce qui laisse présager des perspectives thérapeutiques face à la sarcopénie.", "section_level": 2}, {"title": "Diagnostic.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic proposé par l’EWGSOP en 2019.", "content": "En 2010, le groupe de travail européen sur la sarcopénie des populations âgées (European Working Group on Sarcopenia in Older People) a donné une première définition et un schéma de diagnostic de la sarcopénie. Depuis 2019, il propose une adaptation de ce schéma (figure 1), basée sur les caractéristiques cliniques associées à la sarcopénie. C’est une méthode de diagnostic simple, ne nécessitant pas de gros appareillages. Ce diagnostic repose sur un arbre décisionnel en 4 étapes :", "section_level": 2}, {"title": "Etape 1 : examen clinique ou SARC F.", "content": "La première étape de ce diagnostic consiste à identifier les patients pour lesquels une sarcopénie est suspectée, soit par un examen clinique, basée sur l’expérience clinique du médecin, soit par le questionnaire SARC-F, un questionnaire en 5 questions. L’utilisation d’instruments de mesure n’étant pas toujours possible, surtout en cabinet de ville, le questionnaire SARC-F a été mis en place pour permettre un diagnostic rapide et facile de la sarcopénie. Un score supérieur ou égal à 4 doit faire supposer la présence d’une sarcopénie (ou dystrophie musculaire liée à l’âge) et doit donc entraîner un diagnostic plus approfondi. A contrario, si le score est inférieur ou égal à 3, le patient est diagnostiqué « non sarcopénique » mais des tests seront à refaire régulièrement.", "section_level": 3}, {"title": "Etape 2 : évaluation de la force musculaire.", "content": "Il s’agit d’une évaluation de la force musculaire faite par le biais de plusieurs indicateurs : soit la mesure de la force de préhension à l’aide d’un dynamomètre (mesure reproductible et fiable), soit un test de levée de chaise (se lever 5 fois de sa chaise en un temps chronométré). La force musculaire est faible lorsque la force de préhension est inférieure à 27 kg chez l’homme ou à 16 kg chez la femme ou bien lorsque 5 levés de chaise sont effectués en plus de 15 secondes.  A l’issue de cette évaluation, 2 solutions sont possibles : si la force musculaire est diagnostiquée comme faible alors l’individu est un « sarcopénique probable », et cela suffit pour mettre en place un traitement et pour chercher les causes de cette sarcopénie. En cas de force musculaire normale, l’individu n’est pas sarcopénique mais devra être régulièrement contrôlé.", "section_level": 3}, {"title": "Etape 3 : confirmation du diagnostic.", "content": "Chez les patients probablement sarcopéniques, l’évaluation de la qualité et de la quantité musculaire par des mesures de composition corporelle ou des techniques d’imageries médicales permettront de confirmer la présence de la sarcopénie. La composition corporelle peut être évaluée par absorptiométrie biphotonique (DEXA) ou par impédancemétrie. Il s’agit de mesurer la masse squelettique appendiculaire (MSA), c’est-à-dire la masse musculaire des membres supérieurs et inférieurs, ou l’indice de MSA (IMSA = MSA/taille2). La sarcopénie est confirmée lorsque la MSA est inférieure à 20 kg chez l’homme et 15 kg chez la femme ou lorsque l’IMSA est inférieur à 7 kg/m2 chez l’homme et 5,5 kg/m2 chez la femme. Si la sarcopénie n’est pas confirmée, les causes de sa force musculaire altérée seront étudiées et le patient sera suivi.", "section_level": 3}, {"title": "Etape 4 : évaluation de la gravité de la sarcopénie.", "content": "Chez les patients pour lesquels une sarcopénie est confirmée, cette quatrième étape permet d’évaluer la gravité de la sarcopénie par des tests de fonctionnalité musculaire : Distance (4 mètres) / le temps de parcours (secondes).", "section_level": 3}, {"title": "Évolution de la masse musculaire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Mesures anthropométriques.", "content": "La circonférence et l’épaisseur du pli cutané de la partie médiane du bras sont utilisées pour estimer la masse musculaire dans le cadre ambulatoire. Il n’y a pas de valeurs seuils définies en raison d’une trop grande variabilité individuelle. L’évolution des valeurs mesurées peut toutefois être un indicateur de sarcopénie.  La circonférence du mollet est positivement corrélée avec la masse musculaire. Lorsque cette circonférence est inférieure à, elle est un indicateur de sarcopénie.  Cependant, ces mesures ne permettent pas de diagnostiquer la sarcopénie grâce à des valeurs seuils en raison des importantes variabilités individuelles. Elles peuvent toutefois permettre d’observer une évolution de la masse musculaire chez un patient. Finalement, peu d’études considèrent les mesures anthropométriques comme pertinentes chez les personnes âgées.", "section_level": 3}, {"title": "Bio-impédancemétrie.", "content": "La bio-impédancemétrie (BIA) permet d’estimer le rapport entre masse grasse et masse maigre. Cette technique est peu coûteuse, facile d’usage et appropriée à la fois pour les patients ambulatoires et alités. Des valeurs de référence ont été établies pour des populations d’hommes et de femmes. Janssen a utilisé un indice de masse musculaire correspondant à la masse musculaire mesurée par BIA (kg) divisé par la masse (kg) multiplié par cent. L’indice était ensuite ajusté à la taille et au tissu non squelettique (graisse-organe-os). Janssen établit des valeurs seuils de sarcopénie modérée avec la méthode BIA à 5,76 pour les femmes et à 8,51 pour les hommes.", "section_level": 3}, {"title": "Imagerie médicale.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "DEXA.", "content": "L’ostéodensitométrie (DEXA en anglais) est une technique d’imagerie médicale permettant notamment d’analyser la composition corporelle. En 1998, Baumgartner définit la sarcopénie comme étant une diminution de deux écarts-type de la masse musculaire squelettique des membres, telle que mesurée par DEXA, divisée par la taille au carré chez des sujets âgés par rapport à la moyenne de ce rapport chez des personnes de moins de 30 ans en bonne santé participant à l’étude qu’il a menée. Baumgartner et Melton ont publié des valeurs seuils pour le diagnostic de la sarcopénie par DEXA : pour les femmes et pour les hommes. Cette méthode est assez coûteuse et est trop complexe à mettre en œuvre pour effectuer des tests de routine.", "section_level": 4}, {"title": "IRM.", "content": "L’imagerie par résonance magnétique (IRM) permet de mesurer la masse musculaire ainsi que d’évaluer la qualité musculaire en calculant l’infiltration de la graisse dans le muscle. Cependant l’IRM est une méthode coûteuse non indiquée de façon systématique pour étudier la masse musculaire. Cette méthode est utilisée en recherche clinique.", "section_level": 4}, {"title": "CT scan.", "content": "La tomographie par ordinateur (en ) est un système très précis permettant de différencier la masse grasse des autres tissus de l’organisme. Elle est l’une des techniques de référence dans la recherche. Cependant c’est une méthode très coûteuse. En général, l'évaluation se fait par calcul de l'aire musculaire, en coupe axiale, au niveau de la 3e vertèbre lombaire, sur 2 coupes successives. La densité musculaire est comprise en -29 et +150 UH (unité Hounsfield). Il existe de multiples seuils selon le genre et les ethnies. Les seuils utilisés comme référence dans la population caucasienne sont :", "section_level": 4}, {"title": "Évaluation de la force musculaire.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "La force de préhension.", "content": "La force de préhension de la main mesurée par la méthode du \"\" reflète la force maximale dérivée de la contraction combinée des muscles intrinsèques et extrinsèques de la main conduisant à la flexion des articulations de la main. La mesure de la force de préhension maximale mesurée avec un dynamomètre a été initialement développée pour déterminer la capacité de la main après une chirurgie. En raison de sa faisabilité et de la pertinence des résultats obtenus, la mesure de la force de préhension est rapidement apparue en recherche clinique. En effet, il a été démontré que la force de préhension est corrélée à la force musculaire des membres inférieurs (couple de force musculaire des extenseurs du genou, muscles du mollet). Une faible force de préhension maximale est ainsi considérée comme un marqueur clinique traduisant une faible mobilité. Comme la force de préhension est corrélée avec un grand nombre d’indicateurs de la sarcopénie, sa mesure est actuellement considérée comme un moyen rapide et efficace d’estimer la condition physique d’une population âgée. Laurentani établit des valeurs seuils prédictives de sarcopénie par mesure de la force de préhension : inférieures à pour les femmes et inférieures à pour les hommes.", "section_level": 3}, {"title": "Flexion/extension du genou.", "content": "On la mesure généralement comme la force appliquée au niveau de la cheville chez un patient assis maintenant l’angle cuisse-mollet à.  Cette technique est adaptée en recherche clinique mais son utilisation en pratique clinique est limitée par la nécessité d’un équipement spécial et d’une formation du personnel.", "section_level": 3}, {"title": "Évaluation de la performance physique.", "content": "Les tests de performance physique fournissent des données pratiques permettant de situer facilement l’individu dans des normes et de mettre en place un suivi longitudinal.", "section_level": 2}, {"title": "Short Physical Performance Battery.", "content": "L’ensemble de ces tests permet d’évaluer l’équilibre, la marche, la force et l’endurance en examinant les capacités de l’individu à se tenir debout les pieds côte à côte, en décalé et l’un devant l’autre, à effectuer une marche sur 8 pas et à se lever et s’asseoir 5 fois d’affilée. Chaque épreuve permet d’obtenir un score de performance. L’addition des scores de tous les tests permet d’obtenir un score de performance globale. Un score inférieur à 8 indique une sarcopénie.", "section_level": 3}, {"title": "Test de la marche.", "content": "Les tests de vitesse de marche sont habituellement réalisés sur 4 ou. Le seuil de détection de la sarcopénie est : une vitesse est inférieure à sur une distance de ou une vitesse inférieure à sur une distance de.", "section_level": 3}, {"title": "Timed up and go.", "content": "Le TUG est un test permettant de mesurer le temps nécessaire pour effectuer une série de tâches motrices basiques. Le patient doit se lever d’une chaise, marcher sur une distance de 3 mètres, faire demi-tour et revenir s’assoir. Il permet une évaluation de l’équilibre dynamique.", "section_level": 3}, {"title": "Stair climb power test.", "content": "Cette méthode permet d’estimer cliniquement la puissance des membres inférieurs. Le patient doit effectuer la montée de 10 marches le plus rapidement possible. La puissance des membres inférieurs est ensuite calculée par rapport à la hauteur des marches, la vitesse de montée et normalisée avec le poids du sujet.", "section_level": 3}, {"title": "Diagnostic proposé par l’EWGSOP en 2010.", "content": "Le groupe de travail européen a établi une méthode de diagnostic de la sarcopénie (figure 2) intégrant les trois paramètres de sa définition, à savoir la masse musculaire, la force musculaire et la performance physique, dans le but de fournir un outil utilisable en pratique clinique et en routine.", "section_level": 2}, {"title": "Stratégies de prise en charge.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L’exercice physique.", "content": "Deux types d’activité physique sont à distinguer :  Chez des sujets âgées, des exercices en force contre résistance pratiqués à faible intensité, 40 % de la force maximale, 3 fois par semaine pendant 12 semaines, augmentent la force des muscles extenseurs du genou et l’épaisseur des muscles. Une méta-analyse de 2003 portant sur 66 essais et près de personnes âgées a montré que les exercices en force contre résistance avaient un effet positif sur la force musculaire. Même si les exercices en force contre résistance de faible intensité sont moins efficaces que ceux de forte intensité, ils sont souvent préférés car plus facilement adaptables aux capacités physiques des personnes âgées.  Un entrainement en endurance (20 à 40 minutes, quatre fois par semaine, pendant quatre mois) chez des hommes de plus de 60 ans favorise la synthèse protéique musculaire.  Pour lutter contre ou prévenir la sarcopénie, il est indispensable de pratiquer une activité physique régulière et adaptée alliant des exercices en endurance et des exercices en force : ceci permettra de ralentir le phénomène de vieillissement musculaire, d’améliorer la fatigue, l’équilibre, de prévenir les chutes et d'améliorer la qualité de vie. Cependant, l'activité physique, bien qu'indispensable, ne suffit pas. Une bonne hygiène de vie doit également être suivie : nutrition, sommeil...  En 2018, une équipe canadienne a mis en évidence chez des seniors sarcopéniques que l'association d'un entrainement physique (3 séances hebdomadaires de 30 minutes de vélo elliptique) avec la consommation de L-citrulline est plus efficace pour augmenter la force musculaire et la fonction musculaire que l’entrainement physique sans association avec la citrulline. En 2019, cette même équipe a approfondi son analyse et a conclu que l'association de l'entrainement physique et la consommation de L-citrulline était plus bénéfique aux personnes qui consomment moins de 1g/kg/j de protéines que chez celles consommant plus de 1g/kg/j de protéines.", "section_level": 2}, {"title": "Nutrition pulsée.", "content": "Différentes études ont montré que chez le sujet âgé, la réponse anabolique postprandiale était meilleure lorsque l’apport protéique était concentré sur un repas : 80 % des apports journaliers recommandés, évalués à par kilogramme de masse corporelle et par jour chez la personne âgée. Cet apport élevé permet de saturer partiellement l’extraction splanchnique et d’obtenir ainsi une meilleure biodisponibilité des acides aminés pour la stimulation de la synthèse protéique musculaire postprandiale. Cependant cette stratégie consistant à apporter 80 % des besoins protéiques sur un seul repas (le déjeuner) est difficile à mettre en place quotidiennement à domicile et n’est donc pas adaptée à l’ensemble de la population. Elle est toutefois utilisée dans certains services gériatriques de pointe tel que celui de l’hôpital Émile Roux (Limeil-Brevannes).", "section_level": 2}, {"title": "Citrulline.", "content": "La citrulline est un acide aminé n’entrant pas dans la composition des protéines, dont l’intérêt dans la sarcopénie liée à l’âge vient du fait qu’il est le seul acide aminé à ne pas être capté par le foie, ce qui lui permet d’échapper à l’extraction splanchnique. La citrulline a un pouvoir stimulant sur la voie mTOR. Ainsi, un apport chronique de L-citrulline permet une augmentation de la masse maigre de l’ordre de 8 % (et en particulier une augmentation de la masse musculaire de l’ordre de 25 %), associée à une diminution de la masse grasse cutanée (-14 %) et intra-abdominale (-42 %). Chez l’Homme, la consommation de L-citrulline est très bien tolérée (jusqu’à par jour) et induit de manière dose-dépendante une augmentation du bilan azoté (+57 %). Les auteurs de ces travaux préconisent la dose de en utilisation clinique, en tant qu’adjuvant des traitements de la dénutrition et de la sarcopénie par exemple. Des résultats similaires ont été obtenus chez l'adulte âgé. Une étude chez le volontaire sain soumis pendant 3 jours à un régime hypoprotéique montre qu’une complémentation en citrulline induit une augmentation de 25 % de la vitesse de la synthèse protéique musculaire. Pour des raisons méthodologiques, la citrullinémie de ces sujets devait être stable. Elle était comprise entre. La pharmacocinétique indique que pour obtenir une telle citrullinémie, une dose de de citrulline doit être ingérée. Chez des personnes âgées dénutries hospitalisées, un essai clinique randomisé en double aveugle montre qu'une complémentation en citrulline de 10 g par jour pendant 21 jours permet d'augmenter de 5 à 10 % la masse musculaire et d’améliorer les performances physiques (Amélioration des performances physiques en EHPAD). Dans le même sens, chez des seniors de plus de 60 ans sarcopéniques (et obèses), 10 g de L-citrulline par jour pendant 3 mois, associés à un entrainement physique, est plus efficace pour augmenter la force musculaire et la fonction musculaire que l’entrainement physique sans association avec la citrulline. Et dans une population de seniors plus hétérogènes, il a aussi été démontré que cette association entrainement physique et citrulline était plus bénéfique aux personnes qui consomment moins de 1g/kg/j de protéines que chez celles consommant plus de 1g/kg/j de protéines.", "section_level": 2}, {"title": "Leucine.", "content": "Parmi les acides aminés, les acides aminés à chaîne ramifiée, et en particulier la leucine, jouent un rôle primordial dans la synthèse des protéines musculaires. La leucine stimule la protéosynthèse musculaire par son action sur la voie mTOR. Des études réalisées chez l’animal et chez l’homme suggèrent qu’une complémentation en leucine au moment du repas permet d’augmenter la synthèse protéique musculaire. Chez les personnes âgées l’effet stimulant de la leucine sur la synthèse protéique musculaire est limité en raison de l’augmentation de la séquestration splanchnique. Une étude chez le rat a montré que l’extraction splanchnique de la leucine est doublée chez les rats âgés. Ainsi, plusieurs études, dont des méta-analyses, montrent que chez les personnes âgées, un enrichissement en leucine sur le long terme ne permet pas d’augmenter la force ou la fonction musculaire", "section_level": 2}, {"title": "Les protéines rapides.", "content": "La vitesse d’absorption des protéines peut jouer un rôle important dans le biodisponibilité postprandiale des acides aminés et donc avoir une incidence sur la stimulation de la synthèse protéique musculaire. Dans ce contexte, plus l’apparition des acides aminés dans le sang est massive et rapide, plus l’aire splanchnique a des chances d’être saturée. Une étude a montré que chez le sujet âgé l’ingestion de protéines rapides (telle que les protéines du lactosérum) permet un meilleur gain protéique post-prandial que l’ingestion de protéines lentes (telle que la caséine), à l’inverse de ce qui est observé chez le sujet jeune. Cependant, des études montrent qu’une complémentation en protéines rapides chez des personnes âgées augmente la synthèse protéique musculaire mais il n’y a pas d’augmentation de la force ou de la fonction musculaire.  Par ailleurs, des travaux de Claire Vinel, de l’Institut des maladies métaboliques et cardiovasculaires, à Toulouse, permettent d'envisager l'utilisation de l'Apeline comme outil diagnostique et comme solution thérapeutique. Des essais cliniques seront menés dès 2019 pour en évaluer l’efficacité.", "section_level": 2}, {"title": "Vitamine D.", "content": "La vitamine D n’a pas montré d’efficacité sur la sarcopénie mais sur la réduction (de 19 à 23 %) du nombre de chutes liées à la faiblesse musculaire chez les personnes de plus de 65 ans. Il est conseillé chez les personnes âgées de consommer de vitamine D3 par jour (soit ), en pratique, cela peut être une dose de 100 000 UI tous les 3 mois) de façon à maintenir un bon niveau de vitamine D. Ceci est important car il est maintenant connu que la concentration sanguine de vitamine D est positivement associée à la vitesse de marche. Cependant, une méta-analyse regroupant 15 études indique qu’une complémentation en vitamine D ne permet pas d’augmenter la force musculaire", "section_level": 2}], "src_summary": "La sarcopénie est un syndrome gériatrique se caractérisant dans un premier temps par une diminution des capacités musculaires due à l'âge et qui en s’aggravant sera à l’origine d’une détérioration de la force musculaire et des performances physiques. La sarcopénie observée chez la personne âgée est imputable au processus de vieillissement mais peut être accélérée par des facteurs pathologiques et comportementaux tels que la dénutrition et la sédentarité.", "tgt_summary": null, "id": 389287}
{"src_title": "Flûte basse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de joueur.", "content": "Joueur d'origine danoise, il joua son hockey junior au Canada où ses parents avaient émigrés. Il joua alors pour diverses équipes juniors ontariennes à St. Catharines. Au terme da la saison 1962-1963, il se joignit aux Bisons de Buffalo de la Ligue américaine de hockey. Il joua quelques saisons dans les ligues mineures sans toutefois percer l'alignement des Blackhawks de Chicago qui possédait les droits du joueur pour la Ligue nationale de hockey. Au cours de ce séjour dans les mineures, il remporta le Trophée Ken McKenzie en 1964.  Ces mêmes droits furent cédés aux Bruins de Boston en 1965 et il y fut des débuts modestes lors de la saison 1965-1966. Un peu plus tard, il changea à nouveau d'équipe lors de l'expansion de la LNH en 1967. Il se joignit alors aux Kings de Los Angeles avec lesquels il ne joua que quatre parties.  Il faudra attendre la saison 1968-1969 avant de le voir jouer une saison complète dans la LNH. Il récolta alors 15 points en 62 parties avec les Red Wings de Détroit. Après une autre saison dans l'organisation du Michigan, il se joignit aux Canucks de Vancouver où il évolua deux autres saisons. En 1972, il se joint aux rangs d'une toute nouvelle ligue de hockey, l'Association mondiale de hockey, s'alignant pour les Aeros de Houston.  Avec ce club, il y connut ses meilleurs saisons de hockey entre 1972 et 1978. Du côté individuel, il se tailla une place à deux reprises dans la deuxième équipe d'étoiles en plus d'aider son équipe à remporter la Coupe AVCO également à deux reprises. En 1978-1979, il alla jouer une saison dans le championnat autrichien avant de revenir jouer en Amérique du Nord lors de la saison 1979-1980. Lors de cette saison, il ne joua que 10 parties avec les Oilers d'Edmonton étant relégué au club-école dans la Ligue centrale de hockey lors de la majorité de la saison.  Après une saison de repos, il revint à la compétition en 1981-1982 en tant que joueur-entraîneur avec les Mohawks de Muskegon. Il débuta la saison comme adjoint à l'entraîneur-chef avant de le remplacer en cours de saison.", "section_level": 1}], "src_summary": "Poul Peter Popiel (né le à Sollested, au Danemark) est un joueur professionnel danois de hockey sur glace danois.. Il a aussi la nationalité canadienne. Il est le frère de Jan Popiel.", "tgt_summary": null, "id": 552272}
{"src_title": "Verrier Elwin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans une famille de la classe moyenne, il étudia chez les Salésiens de Baracaldo (Biscaye) avant de devenir ouvrier mécanicien. Il entra dans la Phalange Espagnole en 1934 et fut rapidement désigné comme chef local du parti à Renedo de Piélagos, charge dans laquelle il fit montre d’une grande activité prosélyte. En, lors de la venue de José Antonio à Santander, il fut nommé chef provincial puis, en novembre de la même année, Conseiller National de la Phalange.  En, il eut une première entrevue avec le général Emilio Mola puis il participa aux préparatifs du soulèvement du. Sous le pseudonyme de Pasavan, et apparemment mandaté par José Antonio, il commença à réorganiser l’encadrement de la Phalange pour l’intégrer dans le soulèvement. José Antonio étant emprisonné à Valence, Hedilla devint de facto le chef national de la Phalange. Une junte provisoire de direction de la Phalange, créée le par une assemblée phalangiste à Valladolid, le désigna chef de cette junte le même jour.  Les effectifs de la Phalange s’étant accrus de façon considérable dans les régions contrôlées par les Nationaux, des dissensions commencèrent à apparaître dès la fin de l’année 1936 et les premiers affrontements, parfois violents, opposèrent rapidement les différentes tendances. Hedilla était contesté en tant que chef de la junte provisoire où certains voulaient le remplacer, d’autres préféraient désigner carrément un nouveau chef national en remplacement de Jose Antonio tandis que les fidèles de ce dernier criaient au sacrilège car il n'y avait aucune preuve de sa mort selon eux ; ils attendaient en fait l'hypothétique échange de Raimundo Fernández Cuesta qui était emprisonné par les républicains. Finalement, et après bien des péripéties, notamment la mort du jeune phalangiste José María Alonso Goyo lors d'affrontements internes dans la nuit du 16 au, Hedilla convoqua une session du Conseil National de la Phalange avec pour ordre du jour la dissolution de la junte provisoire et la désignation du Jefe Nacional. Hedilla désigné, il s’empressa d’apporter la nouvelle à Franco qui, selon ses dires le félicita et, qui bien entendu, se garda de lui dire qu’il avait pris la décision de fusionner la Phalange avec les Carlistes traditionalistes en une Falange Española Tradicionalista y de las JONS qui fera partie du plus vaste Movimiento Nacional. Le choc fut donc immense lorsque, dès le lendemain, dans la soirée, fut publié le décret d’unification. Manuel Hedilla n’accepta pas cette fusion et refusa donc la direction du Secrétariat politique du nouveau parti que lui accorda Franco par décret du.  Hedilla fut alors assigné à résidence à son domicile tandis qu'un juge militaire engageait une procédure contre lui pour tentative de coup d'État visant à écarter Franco de toute responsabilité dans la zone nationale. Hedilla fut jugé avec vingt autres phalangistes le et condamné à mort le même jour avec trois phalangistes. Dix jours plus tard, un autre conseil de guerre le condamna une nouvelle fois à mort comme responsable de la mort du phalangiste Alonso Goyo en avril. Ces deux condamnations à mort furent cependant commuées en un emprisonnement à vie, grâce à l'intervention de Ramón Serrano Súñer et de l'ambassadeur d'Allemagne. Emprisonné d’abord aux îles Canaries, il fut ensuite placé en liberté surveillée à Majorque jusqu’en 1947, date de sa libération. Il vécut dans l’ostracisme le plus total jusqu’en 1970, n’ayant jamais réussi à obtenir sa réhabilitation par le régime franquiste.", "section_level": 1}, {"title": "Héritage politique.", "content": "Après sa libération, Manuel Hedilla va fonder le Frente Nacional de Alianza Libre avec Narciso Perales. À la fin des années soixante, il sera l’inspirateur d’un courant politique qui, après sa mort en 1970, se structurera en 1977 sous forme d’une Falange Española de las JONS (Auténtica). Depuis la disparition de ce parti en 2002, le courant hedilliste est représenté par une nouvelle formation, la Phalange Authentique (Falange Auténtica).", "section_level": 1}], "src_summary": "Federico Manuel Hedilla Larrey (Ambrosero, Cantabrie, – Madrid, ) était un membre important de la Phalange Espagnole (Falange Española de las JONS) qu’il dirigea d’ailleurs brièvement après la mort du fondateur José Antonio Primo de Rivera. N'ayant pas accepté la fusion de la Phalange avec les traditionalistes Carlistes décidée par Franco en, il fut condamné à mort mais gracié. Emprisonné jusqu'en 1947, il ne joua aucun rôle dans l'Espagne franquiste.", "tgt_summary": null, "id": 2171394}
{"src_title": "XIII limouxin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La cérémonie.", "content": "La prestigieuse cérémonie des Laureus World Sports Awards regroupe les plus grandes personnalités du sport, du divertissement, du monde des affaires et de la mode et parfois de la politique.  La première édition s'est déroulée à Monaco le, et avait pour parrain Nelson Mandela qui a déclaré : « Le sport a le pouvoir de changer le monde. Il a le pouvoir d'inspirer. Il a le pouvoir d'unir les gens comme peu d'autres. Il parle aux jeunes dans une langue qu'ils comprennent. Le sport peut créer de l'espoir, où autrefois il n'y avait que du désespoir. Il est plus puissant que les gouvernements pour faire tomber les barrières raciales. Il se rit de tous les types de discrimination. »  Les éditions 2006 et 2007 ont eu lieu à Barcelone, en présence du roi Juan Carlos d'Espagne. L'édition 2008 s'est déroulée à Saint-Pétersbourg, avec la participation du président russe Vladimir Poutine. La cérémonie de remises des prix pour l'édition 2009 a été annulée en raison de la crise économique mondiale. Les prix sont toutefois remis individuellement aux vainqueurs dans d'autres évènements de mai à.  Lors de la cérémonie, chaque lauréat reçoit une statuette \"Laureus\", produite exclusivement par Cartier. Le caractère universel du sport est célébré par la représentation des cinq continents gravés sur la base. Les statuettes font de haut et pèsent. Chaque personnage contient d'argent massif tandis que la base est composée de d'or.  La soirée est retransmise dans plus de 100 pays et suivie par des centaines de millions de téléspectateurs à travers le monde, ce qui en fait la deuxième cérémonie la plus regardée au monde. Elle est également rediffusée sur la chaîne YouTube Laureus TV et est sponsorisée par Mercedes-Benz et IWC Schaffhausen, partenaires principaux de la fondation Laureus.  Ce sont souvent de célèbres acteurs qui sont maîtres de cérémonie de l'événement, comme Kevin Spacey (2010 et 2011 à Abu Dhabi), Morgan Freeman et Eva Longoria (2013 à Rio de Janeiro), Bill Murray (2016 à Berlin), Hugh Grant (2017 à Monaco), Benedict Cumberbatch (2014 à Kuala Lumpur, 2015 à Shanghai et 2018 à Monaco)... Parmi les invités prestigieux on peut citer David et Victoria Beckham, Michael Douglas, Catherine Zeta-Jones, Arnold Schwarzenegger, Jamie Foxx, Henry Cavill. le groupe de rock Bon Jovi...  La cérémonie permet aussi de mettre en avant le travail de la branche caritative de la fondation Laureus : la Laureus Sport for Good.", "section_level": 1}, {"title": "L'élection des lauréats.", "content": "L'élection des lauréats se fait en deux étapes : tout d'abord, différents comités établissent une liste de six candidats pour chaque catégorie par le biais d'un vote, processus surveillé par PricewaterhouseCoopers LLP ; puis les membres de la Laureus World Sports Academy votent à bulletin secret pour élire les gagnants.  Il existe Quatre types de jurys pour la sélection finale. Le \"Laureus Nominations Panel\", un groupe de grands journalistes, rédacteurs et diffuseurs de plus de 100 pays, vote pour les catégories suivantes :  Les deuxième et troisième sont composés de spécialistes et votent pour deux catégories :  Trois autres distinctions sont décernées par les fondateurs et parrains de l'Académie aux athlètes qui ont contribué positivement à la société par le sport, ce sont les : Enfin, depuis 2017, le public à travers le monde vote via internet pour le prix du meilleur moment sportif de l'année (\"Laureus World Best Sporting Moment of the Year\"). Cette catégorie rend hommage à des moments qui symbolisent les valeurs positives et la magie du sport et les qualités telles que le fair play, l'esprit sportif, l'émotion, le dévouement, sans tenir compte des scores ni du podium.  L'Académie peut, si elle le souhaite, décerner des distinctions supplémentaires.  Si les Laureus World Sports Awards, aussi appelés les « Oscars du sport », sont considérés comme les récompenses sportives les plus prestigieuses, ils suscitent aussi quelques critiques, en particulier dans la manière dont les athlètes sont sélectionnés.", "section_level": 1}, {"title": "Lauréats.", "content": "Le record absolu de distinctions est détenu par le joueur de tennis suisse, Roger Federer, avec cinq victoires de 2005 à 2008 et en 2018, dans la catégorie \"Laureus World Sportsman of the Year\" et une victoire en 2018 dans la catégorie \"Laureus World Comeback of the Year\".  Le prix récompense les performances de l'année précédente. Par exemple le Laureus Award 2011 récompense les performances de l'athlète en 2010.", "section_level": 1}, {"title": "Sportifs et sportives de l'année.", "content": "Distinction révoquée, et non réattribuée, à la suite d'aveux de dopage par la sportive.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Laureus World Sports Awards sont des récompenses sportives internationales décernées chaque année à des athlètes, toutes disciplines confondues, qui ont le plus marqué le monde du sport l'année précédente, mais aussi à des associations ou personnes qui promeuvent le sport dans un but caritatif. Ces distinctions sont remises lors d'une cérémonie organisée par la Fondation Laureus.", "tgt_summary": null, "id": 1562707}
{"src_title": "Bicazu Ardelean", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le soulèvement populaire de 473.", "content": "Au début du, la République romaine est régulièrement secouée par les luttes internes qui opposent les patriciens aux plébéiens. La situation est devenue plus tendue depuis que Spurius Cassius Vecellinus a proposé une loi agraire favorable à la plèbe mais que les patriciens et le Sénat refusent d'appliquer. Chaque année depuis la mort de Vecellinus, les tribuns de la plèbe tentent de la faire appliquer. En 473, Cnaeus Genucius, tribun de la plèbe, assigne les consuls de l'année passée en justice pour avoir ignoré cette loi. C'est la première fois qu'un tribun poursuit des consuls en évoquant ouvertement cette raison, les occasions précédentes, les tribuns avaient profité de revers militaires pour attaquer les consuls. Mais Cnaeus Genucius meurt juste avant le procès, peut-être assassiné à l'instigation des patriciens, et la procédure judiciaire est annulée. Dans le même temps, les consuls tentent de lever les soldats, probablement pour prévenir une insurrection de la plèbe dont l'un des représentants vient d'être assassiné. Mais la tentative des consuls tourne à l'émeute quand Volero Publilius, un ancien centurion, refuse énergiquement d'être pris comme simple soldat. Les licteurs sont envoyés pour l'appréhender et Volero fait appel aux tribuns. Ces derniers, peut-être à la solde des patriciens, n'interviennent pas alors qu'ils auraient pu exercer leur devoir d'assistance. Volero en appelle alors au peuple et déclenche une grave émeute, le peuple étant indigné par le manque d'indépendance des tribuns vis-à-vis des patriciens comme le laisse entendre leur inaction. Les consuls Vopiscus Iulius Iullus et Lucius Aemilius Mamercinus doivent se réfugier dans la curie et abandonne le projet de levée, ainsi que toute idée de répression, ce qui permet un retour au calme.", "section_level": 2}, {"title": "Premier tribunat plébéien.", "content": "En 472, sous le consulat de Lucius Pinarius Mamercinus Rufus et Publius Furius Medullinus Fusus, Volero Publilius, instigateur de l'émeute de l'année passée et héros aux yeux des plébéiens, se fait élire tribun de la plèbe. Il propose aussitôt de modifier le mode d'élection des tribuns afin de les rendre plus indépendants du patriciat. Son projet de loi (\"rogatio Publilia\") prévoit que le vote au sein du concile plébéien soit désormais organisé sur la base des tribus et non plus des centuries. En effet, les centuries sont dominées par les patriciens par le biais de leur clientèle, tandis que les tribus le sont par les possesseurs et les résidents fonciers, en excluant la foule des plébéiens sans domaine, des affranchis et des gens non indépendants, dédaigneusement appelée la multitude foraine ou la plèbe urbaine (\"turba forensis\" ou \"plebs urbana\"), base de la clientèle des patriciens. Par cette loi, Volero Publilius tente d'affaiblir le contrôle des patriciens sur les institutions que les plébéiens tentent de se donner.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième tribunat plébéien.", "content": "En 471 av. J.-C., Volero Publilius est réélu comme tribun de la plèbe pour mener à bien son projet. En réaction, le Sénat s'oppose avec vigueur à ce projet de loi et fait en sorte qu'Appius Claudius Sabinus soit élu consul pour 471 en raison de sa violence et de son intransigeance, et en souvenir de l’hostilité que son père a manifesté envers la plèbe. Sabinus s’oppose physiquement au déroulement du vote, mais doit, devant les menaces d'émeute, se replier dans la Curie et la \"Lex Publilia Voleronis\" est proclamée. La loi prévoit également d'augmenter le nombre de tribun de la plèbe, passant de deux à quatre pour Diodore de Sicile, voire à cinq pour Tite-Live et Denys d'Halicarnasse.", "section_level": 2}], "src_summary": "Volero Publilius est un homme politique romain du, tribun de la plèbe en 472 et 471 av. J.-C. et auteur de la \"Lex Publilia Voleronis\".", "tgt_summary": null, "id": 2309977}
{"src_title": "Eugène Murer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Rapport sur les causes sociales et économiques des troubles au Tibet en 2008.", "content": "Un an après les troubles au Tibet en 2008, Gongmeng publia un document intitulé \"Rapport d'enquête sur les causes sociales et économiques de l'incident du dans les zones tibétaines\". L'enquête souligne les limites des politiques de \"développement rapide\" lancées dans les années 1990 par le gouvernement chinois, qui ont \"créé les bases d'une marginalisation accrue\" des Tibétains.  Le rapport critique la politique du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine dans la région autonome du Tibet, arguant que la propagande est utilisée pour masquer les défauts de sa politique au Tibet, comme l'inégalité ethnique et la création d'« une aristocratie de fonctionnaires corrompus et grossiers ». Ce rapport a été considéré comme une vue plus équilibrée de la situation au Tibet et a reçu l'approbation, circulant par les sites internet de discussion en Chine, bien que le gouvernement chinois ne l'a pas encore commenté.  Une traduction du rapport en anglais diffusée par International Campaign for Tibet indique que selon le Gongmeng, après les années 1990, les secteurs tibétains devinrent de plus en plus disparates. Le soutien de l'état se focalisa sur les villes et la construction d'infrastructures à grande échelle. L'investissement dans l'agriculture, l'industrie principale des Tibétains, était insuffisant. En interviewant des agriculteurs et des nomades dans le comté de Xiahe de la Préfecture autonome tibétaine de Gannan, Gongmeng constata qu’ils n’avaient pas obtenu de fonds pour augmenter leur production. Sans capital, ils ne purent ouvrir de magasins. Le long des rues les plus prospères, la plupart des magasins sont tenus par des Hui depuis plus de 10 ans et leurs familles sont à présent relativement prospères. À la suite du développement à grande échelle des infrastructures urbaines, du tourisme et du secteur tertiaire à Lhassa, l'économie a prospéré, et l'État a mis en place une stratégie de développement de l’économie et de l'emploi dans les secteurs tibétains. Un grand nombre de Han et de Hui ont créé de petites entreprises dans la restauration et l’industrie touristique. Ceux qui profitèrent le plus de cette économie prospère furent les migrants, les non-Tibétains ; et comme les Tibétains n’ont ni le capital ni les compétences, ils deviennent de plus en plus marginalisés. À Lhassa, les magasins d'artisanat autour du Barkhor sont tenus principalement par des Hui du Gannan et du Qinghai.", "section_level": 1}, {"title": "Fermeture par les autorités.", "content": "Le, l'état chinois annonça un redressement pour fraude fiscale de 1,4 million de yuans (190 milles d'euros) à l'encontre de l'Open Constitution Initiative. Elle fut fermée par les autorités qui la déclarèrent \"illégale\". Xu Zhiyong répliqua le lendemain dans un communiqué mettant en lumière les \"aberrations légales\" de ce redressement, les dons perçus par l'association ayant été déclarés. Le, la police perquisitionna les locaux de l'association. Le, Xu Zhiyong fut arrêté chez lui, et fut détenu par les autorités chinoises.", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Sites web fermés par les autorités chinoises", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Gongmeng ; traduit par Open Constitution Initiative (OCI) en anglais est une organisation non-gouvernementale d'avocats et d'universitaires en république populaire de Chine qui recommande de plus importantes protections de l'État de droit et de la Constitution de la république populaire de Chine. Elle a été fondée en 2003 par Xu Zhiyong, Teng Biao, Wang Gongquan, Yu Jiang et Zhang Xingshui de la faculté de droit de l'Université de Pékin. ", "tgt_summary": null, "id": 1289004}
{"src_title": "Brian Bevan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les premiers empires de l'Antiquité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Proche-Orient.", "content": "Le terme Proche-Orient ancien fait référence aux civilisations qui se sont développées sur la période précédant l'Antiquité classique, dans les régions actuelles du Moyen-Orient. Depuis l'âge du bronze (vers IVe millénaire av. J.-C.) jusqu'à l'apogée de l'Empire perse au, cette région a vu s'élever des civilisations en Sumer, Mésopotamie (Irak et Syrie actuels), Anatolie (Turquie), au Levant et en Égypte. Ici le terme grande puissance est attribué à certaines nations de manière tout à fait relative. Ces pays étaient d'étendue restreinte par exemple, mais présentaient une stabilité et une puissance peu égalées sur la période et dans la région.", "section_level": 2}, {"title": "Sumer et Akkad.", "content": "Sumer était l'une des premières civilisations du Proche-Orient, établie au sud-est de la Mésopotamie depuis le milieu du jusqu'à l'apogée de Babylone vers la fin du Cette période est souvent qualifiée de période néo-sumérienne. Le terme « Sumérien » s'appliquait alors à tous les individus parlant la langue sumérienne sans distinctions. Sumer est considérée, au même titre que l'Égypte antique et la civilisation de la vallée de l'Indus, comme l'une des premières sociétés sédentarisées ayant acquis les caractéristiques qui faisaient d'elle une civilisation propre. Les premiers empires de la Mésopotamie se formèrent à partir", "section_level": 3}, {"title": "Élam.", "content": "Élam est l'une des plus anciennes civilisations connues à ce jour. Sa culture a eu un rôle majeur dans la construction de", "section_level": 3}, {"title": "Royaumes hourrites.", "content": "Le terme Hourrites fait référence à un peuple s'étant installé au nord de la Mésopotamie vers Les peuples hourrites n'étaient pas vraiment unis, vivant dans", "section_level": 3}, {"title": "Assyrie.", "content": "Dans les premiers temps, l'Assyrie faisait référence à la région de la partie haute du Tigre, nommée ainsi du fait que sa capitale était à l'origine la ville d'Assur. Plus tard, en devenant une nation puis un empire, elle prit le contrôle du Croissant fertile, de l'Égypte", "section_level": 3}, {"title": "Empire hittite.", "content": "Les Hittites furent les premiers à adopter une langue indo-européenne et établirent un royaume autour de la ville d'Hattusha (centre de l'Anatolie) à partir du L'empire hittite atteint son paroxysme vers le, comprenant le nord-est de la Syrie jusqu'à Ugarit et la partie haute de la Mésopotamie", "section_level": 3}, {"title": "Empire mède.", "content": "On considère couramment, à la suite des écrits d'Hérodote, que les Mèdes ont fondé un royaume puissant, après avoir contribué à abattre l'Assyrie en et avant de se faire vaincre à leur", "section_level": 3}, {"title": "Empire achéménide.", "content": "L'Empire achéménide (559-) a été le premier des empires perses à dominer la majeure partie du monde iranien actuel. À son apogée, il s'étendait sur trois continents et était le plus puissant des États de son époque. Il comprenait les territoires suivants : l'Afghanistan actuel et une partie du Pakistan, le Nord et l'Ouest de l'Asie Mineure, le Nord", "section_level": 3}, {"title": "Empire sassanide.", "content": "L'empire sassanide est le nom utilisé pour qualifier la quatrième dynastie iranienne et le second Empire perse (226-651). L'empire s'étendait sur les territoires des pays actuels suivants : Iran, Irak, Afghanistan, Arménie, parties est de la Turquie, parties de la Syrie, Pakistan, Caucase, Asie centrale et Arabie. Durant le règne de Khosro II (590-628), l'Égypte, la Jordanie, la Palestine et le Liban furent aussi brièvement annexés à l'Empire. L'ère sassanide est considérée comme l'une des plus importantes et influentes périodes de l'histoire de l'Iran. L'empire sassanide fut le témoin de l'apogée de la civilisation perse et fut le dernier grand empire iranien avant la conquête musulmane et la conversion à l'islam.", "section_level": 3}, {"title": "Afrique antique.", "content": "Très peu d'empires et royaumes puissants ont émergé en Afrique dans les premiers siècles de l'Antiquité. Ils ont pourtant présenté un développement et une influence considérables, au-delà même des limites de leur continent. L'Égypte ancienne par exemple a dominé sur certaines périodes de vastes territoires du Proche-Orient, du pourtour méditerranéen ou de l'Afrique subsaharienne. Le royaume de Koush quant à lui, était situé plus au sud et s'est bâti une réputation fondée sur sa puissance militaire et sa santé économique. Les empires du Mali, d'or de l'ancien monde à son époque et surtout l'empire songhaï ont dominé l'Afrique de l'Ouest du au, ce dernier s'effondrant sous l'attaque du Maroc. Ce dernier a été une puissance dominante entre le, où il domina l'Espagne jusqu'à l'Ebre, jusqu'au fleuve Sénégal, après avoir abattu l'empire de Ghana. L'empire du Kanem-Bornou a duré en dominant le Tchad et l'est du Niger et du Nigeria actuel.", "section_level": 2}, {"title": "Égypte antique.", "content": "L'Ancienne Égypte fut l'une des premières civilisations mondiales, puisant ses sources dans le Croissant fertile, et plus particulièrement dans la vallée du Nil vers le. Elle atteint le zénith de sa puissance durant le Nouvel Empire égyptien (établi de 1510 à sous le règne des grands pharaons tels que Thoutmôsis III et Ramsès II. Elle s'est étendue à cette époque jusqu'à la Nubie au sud et en", "section_level": 3}, {"title": "Royaume de Koush.", "content": "Le Royaume de Koush a été le premier des États subsahariens à utiliser des armes en métal. Il a été lourdement influencé par la colonisation égyptienne, avant de devenir en non seulement un pays indépendant, mais également un rival pour l'Égypte antique. Il repoussa à plusieurs reprises les tentatives d'invasion de cette dernière, et commença à étendre son influence jusqu'en Haute-Égypte. À la fin du règne de Kachta en, Thèbes était sous contrôle koushite. Ses successeurs s'emparèrent du reste de l'Égypte et régnèrent en tant que", "section_level": 3}, {"title": "Carthage.", "content": "Carthage fut l'une des puissances majeures de l'Ouest de la Méditerranée entre 575 et À l'origine simple colonie phénicienne, elle assuma son indépendance et étendit son influence sur toutes les autres colonies de la région lorsque Tyr fut prise par les Assyriens. Marchant sur les traces de son ancienne métropole, elle établit des comptoirs commerciaux et des colonies sur les littoraux nord-africains, ibériques ou italiens et travailla à devenir une puissance maritime.  Rome, puissance terrestre naissante, vit en l'essor de Carthage une menace et développa également une flotte conséquente dans le but de la contrer, ce qui mena", "section_level": 3}, {"title": "Civilisation grecque.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les Minoens.", "content": "La civilisation minoenne fut une civilisation et Thalassocratie importante qui s'est développée sur l'île de Crète, de Santorin et certaines des Cyclades de 2700 à  Elle avait de", "section_level": 3}, {"title": "Mycènes.", "content": "La civilisation mycénienne est une civilisation égéenne de l’Helladique récent (fin de l'âge du bronze) s'étendant de 1550 à 1100 environ, dont l'apogée se situe environ entre 1400 et Elle se répand progressivement à partir du sud de la Grèce continentale sur le monde égéen dans son ensemble, qui connaît", "section_level": 3}, {"title": "Athènes.", "content": "L'histoire de l'antique Athènes est l'une des plus longues de toutes les villes présentes en Europe et dans le monde. Elle a été continuellement habitée depuis au moins. Elle devint la ville principale de la Grèce antique au. Son développement culturel au posa les fondations de la future civilisation occidentale. Durant le Moyen Âge, Athènes subit", "section_level": 3}, {"title": "Sparte.", "content": "Dans l'Antiquité Sparte (ou Lacédémone) était un État militaire dorien, à l'origine centré en Laconie. En tant que cité-État entièrement consacrée à l'entraînement militaire, Sparte possédait la plus puissante armée du monde grec, et après avoir accompli des victoires notables contre les Athéniens durant la guerre du Péloponnèse et les Perses durant les guerres médiques, elle se considéra comme le protecteur naturel de la Grèce.  À la suite des victoires lors des guerres de Messénie (-631), la réputation de l'armée spartiate était sans égale. En entra dans la légende en tentant de contrer l'armée perse, forte de quelques centaines", "section_level": 3}, {"title": "Empire macédonien.", "content": "La Macédoine était le nom d'un ancien royaume situé à l'extrême-nord de la Grèce antique, frontalier de l'Épire à l'ouest et de la Thrace à l'est. Elle devint sur une période brève la première puissance du monde, sous le règne d'Alexandre le Grand lorsque celui-ci conquis entièrement l'Empire achéménide en plus de la majeure partie de la Grèce. Dès lors commença l'époque hellénistique.", "section_level": 3}, {"title": "Empire romain.", "content": "L'Empire romain est connu pour avoir été la plus large et la plus puissante civilisation d'Europe relativement à son époque. Après les guerres puniques, il était déjà le plus grand empire de la planète mais continua son expansion avec l'annexion de la Grèce et de l'Asie mineure. En Rome contrôlait la moitié de l'Europe ainsi que l'Afrique du Nord et une large partie du Moyen-Orient. Seule la Chine des Han pouvait prétendre", "section_level": 2}, {"title": "Asie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Empire Maurya.", "content": "L'Empire Maurya fut la première entité politique à unifier la majeure partie du sous-continent indien et à s'étendre en Asie centrale et au Moyen-Orient. Son soft power toucha la Perse ou la Grèce du fait de ses victoires militaires dans ces régions. Son influence culturelle s'étendit également de la Syrie et de l'Égypte à la Thaïlande, la Chine et le Myanmar. L'Empire fut fondé en par Chandragupta Maurya. Celui-ci engagea une guerre victorieuse contre les possessions grecques voisines", "section_level": 3}, {"title": "Chine.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Puissances du Moyen Âge.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Europe occidentale et nordique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Empire carolingien et royaumes francs.", "content": "Les Francs furent unifiés pour la première fois par Clovis à la fin du. En 732 ils défirent les Arabes à Poitiers, mettant un terme à leur invasion de l'Europe occidentale. Durant le règne de Charlemagne (proclamé empereur par le pape en 800), il atteint son apogée, égalant", "section_level": 3}, {"title": "Empire Plantagenêt.", "content": "L'Empire Plantagenêt fut un conglomérat d'États rassemblés sous l'autorité de la dynastie des Plantagenêt. En plus des royaumes d'Angleterre et de Jérusalem et de la Seigneurie d'Irlande, il comprenait le duché de Normandie, le duché d'Aquitaine, le duché de Vasconie et d'autres territoires français, et contrôlait par conséquent une bonne moitié de la France actuelle, s'étendant des Pyrénées à la Manche du au.  L'Empire fut créé lorsqu'Henri II Plantagenêt fut couronné roi d'Angleterre. Les premiers membres de la dynastie s'établirent pourtant", "section_level": 3}, {"title": "Royaume d'Aragon.", "content": "La Couronne d'Aragon fut avant tout une puissance maritime du Moyen Âge tardif qui contrôla le nord-est de l'Espagne et le sud-est de l'Italie actuelles, ainsi que certains territoires à travers toute la mer Méditerranée, en Grèce notamment. Elle fut établie en", "section_level": 3}, {"title": "Royaume de Castille.", "content": "Le Royaume de Castille était une entité politique médiévale de la péninsule Ibérique. Il obtint son indépendance au sous le", "section_level": 3}, {"title": "République de Gênes.", "content": "La république de Gênes était une thalassocratie marchande, ayant établi un certain nombre de", "section_level": 3}, {"title": "États pontificaux.", "content": "Les États pontificaux sont une théocratie dont la capitale est située à Rome, également capitale de l'Italie actuelle. À ce titre, c'est donc le chef spirituel, en l'occurrence le Pape, qui en est à", "section_level": 3}, {"title": "Union de Kalmar.", "content": "L'Union de Kalmar était une union personnelle qui regroupait les trois royaumes de la Scandinavie : le Danemark, la Suède et la Norvège. Il est parfois considéré qu'elle fut créée en réaction à l'autorité grandissante en Europe du Nord de la Ligue hanséatique et de l'ordre Teutonique. Elle fut créée en 1397 à la suite de la diète de Kalmar. Copenhague en est devenue par la suite la capitale, permettant l'arrivée à la tête de l'Union des régents danois parmi lesquels Marguerite Ire de Danemark, ce qui sera plus tard la cause", "section_level": 3}, {"title": "Europe centrale et orientale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Bulgarie.", "content": "En 681 les Bulgares établirent un État puissant ayant joué un rôle militaire et culturel majeur dans l'Europe médiévale. La Bulgarie défit définitivement les Arabes à la bataille de Constantinople (718) et en stoppèrent l'invasion au sud-est du continent. Ils arrêtèrent également les migrations", "section_level": 3}, {"title": "Empire byzantin.", "content": "L'empire byzantin (330-1453) est l'entité qui se substitua à l'Empire romain d'Orient au début du Moyen Âge et qui survécut plus de à l'Empire romain d'Occident, tentant même de reconquérir la majeure partie des anciens territoires de ce dernier. L'héritage culturel de la Rome antique s'y maintint et donna plus tard naissance à la Renaissance italienne après la chute de Constantinople en 1453, prise par les Turcs ottomans.", "section_level": 3}, {"title": "République de Venise.", "content": "La République de Venise domina la Méditerranée orientale vers la fin Moyen Âge, avec son apogée au. Elle était la place tournante des échanges commerciaux avec l'Orient grâce à ses possessions comme la Crète, les îles Ioniennes et des comptoirs commerciaux en mer Noire et sur les côtes grecques, turques et syriennes. Les échanges consistaient surtout en produits de luxe comme la soie de Chine et les épices d'Inde contre du", "section_level": 3}, {"title": "Pologne.", "content": "La Pologne s'impose comme une puissance de l'Europe médiane sous le règne de son premier roi, Boleslas Ier de Pologne (dit", "section_level": 3}, {"title": "Bohême.", "content": "Partie du Saint-Empire romain germanique, la Bohême en était néanmoins le seul État à être un royaume. Expansionniste, la Bohême envahira les territoires", "section_level": 3}, {"title": "Saint-Empire romain germanique.", "content": "À cheval sur le Moyen Âge et l'époque moderne, le Saint-Empire fut un conglomérat de différents territoires recouvrant une grande partie de l'Europe centrale. Se voulant héritier de l'Empire carolingien, il fut constitué en 962 avec le couronnement d'Otton. À la fin de l'époque carolingienne, le Saint-Empire comprenait des territoires tels que l'Autriche, l'Allemagne, la Suisse, la Tchéquie ou encore les Pays-Bas actuels. Les Ottoniens parvinrent à tisser un réseau très fiable pour diriger l'Empire, réseau qui reposait alors sur l'Église catholique romaine. La sacralisation de l'Empereur s'amplifia progressivement et son rôle s'accrut jusqu'à nommer le pape et les évêques. Ce système connut son apogée sous le règne d'Henri III mais c'est précisément cette mainmise sur la nomination des évêques qui déclencha la querelle des Investitures.  Au début du, on vit s'affaiblir le pouvoir central au profit des princes territoriaux et en particulier des", "section_level": 3}, {"title": "Empire ottoman.", "content": "L’Empire ottoman est un des plus grands empires que l'histoire ait connu. Son histoire débute en 1299 pour prendre fin en 1923 (soit presque 624 ans) s'étendant du Moyen Âge à la période moderne. Fondé par un clan turcique oghouze en Anatolie occidentale, l'Empire ottoman s'étendait au faîte de sa puissance sur trois continents : toute l'Anatolie, le haut-plateau arménien, les Balkans, le pourtour de la mer Noire, la Syrie, la Palestine, la Mésopotamie, la péninsule Arabique et l'Afrique du Nord (à l'exception du Maroc, de la Kabylie, des Aurès et du Sahara algérien).  L'année 1299 marque le commencement de l'Empire", "section_level": 3}, {"title": "Nations arabo-musulmanes.", "content": "À partir de 622, à la suite du départ de Mahomet de La Mecque, nait l'Islam. Après sa mort, ses successeurs ont durant le siècle qui a suivi entrepris une expansion large et rapide, établissant l'empire arabe.", "section_level": 2}, {"title": "Khoulafah ar-Rachidoune.", "content": "Sous le califat des Rachidoune (les quatre califes \"bien guidés\"), les Arabes musulmans défirent le très affaibli (par la guerre et par la peste) Empire sassanide durant la", "section_level": 3}, {"title": "Califat omeyyade.", "content": "Le califat omeyyade compléta la conquête musulmane en s'emparant de l'Afrique romaine et de l'Hispanie wisigoth, ainsi qu'en entamant la conquête musulmane de l'Inde et en remportant une franche victoire", "section_level": 3}, {"title": "Califat abbasside.", "content": "La période des Abbassides est considérée comme l'Âge d'or de l'islam. L'empire comprenait de très nombreuses routes de commerce qui passaient par l'Asie, l'Europe ou l'Afrique. Sa culture a été florissante, en étant en grande partie influencée par la Perse. L'empire arabe atteint un niveau de développement significatif notamment du fait de la maîtrise de nombreux", "section_level": 3}, {"title": "Al-Andalus.", "content": "Al-Andalus était le nom donné aux régions de la péninsule Ibérique gouvernées par les Arabes durant la période qui s'étend de 711 à 1492. Au niveau politique, elle", "section_level": 3}, {"title": "Califat fatimide.", "content": "Les Fatimides furent les chiites qui contrôlèrent le Maghreb, le Levant et", "section_level": 3}, {"title": "Ayyoubides.", "content": "Les Ayyoubides tentèrent de reconstituer l'État arabe entre 1171 et 1246 en unifiant des régions telles que l'Égypte ou encore la Syrie et en luttant contre les États latins d'Orient.", "section_level": 3}, {"title": "Afrique.", "content": "Pendant des siècles, l’Afrique a été décrite, présentée par les occidentaux comme un continent obscur, sauvage auquel il fallait y apporter la civilisation. Les voyages d’Henri le Navigateur et Christophe Colomb au montre cependant qu’il existait déjà une Afrique riche, organisée et structurée. Ils avaient une histoire réelle et une histoire emplie de connaissance qui leur a permis de bâtir des clans, des royaumes et des empires, bien structurés, politiquement, économiquement, socialement, culturellement et religieusement. Le moyen-âge marque la période faste de l’histoire africaine pendant laquelle l’histoire de l’Afrique a connu son apogée.  Empire du Ghana  Situé entre le Niger à l’Est et le Sénégal à l’Ouest, il s’étend sur une partie", "section_level": 2}, {"title": "Empire du Mali.", "content": "L'empire malien était un État médiéval de l'Afrique de l'Ouest. Il fut fondé par Soundiata Keïta et fut renommé pour la générosité et la richesse de ses dirigeants, notamment Kanga Moussa. Il eut une influence culturelle profonde sur l'Ouest de l'Afrique, du fait de l'extension de sa langue, de ses lois et de ses traditions tout au long du Niger.  Moussa était profondément dévot, et sous son règne les enseignements coraniques fleurirent. L'université de Sankoré à Tombouctou par exemple, aida grandement à étendre l'influence de l'islam dans la région.  Empire songhaï  L'Empire songhaï, ou empire des Songhaï, est un État d'Afrique de l'Ouest ayant existé entre", "section_level": 3}, {"title": "Chine.", "content": "Les débuts de la dynastie Sui après la fin de la turbulente et chaotique période des dynasties du Nord et du Sud marque une charnière dans l'histoire de la Chine. Elle est peu à peu unifiée et retrouve un statut de puissance régionale qu'elle avait perdu auparavant.", "section_level": 3}, {"title": "Empire mongol.", "content": "Avec ses 33 millions de km2 et ses 100 millions de sujets, l'Empire mongol est le plus vaste empire contigu de tous les temps. Il fut fondé par Genghis Khan en 1206 et comprit la majorité des territoires s'étendant de l'Asie du Sud-Est à l'Europe centrale. L'expansion mongole entraina de nombreux déplacements de populations, notamment chinoises et perses, ce qui facilita la propagation de pandémies telles que la peste noire. À l'inverse, l'empire mongol aida à construire une stabilité politique sur le continent asiatique, et permit entre autres le rétablissement de la route de la soie.", "section_level": 3}, {"title": "Puissances modernes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Europe de l'Ouest et du Sud.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "France.", "content": "Le Premier Empire (1804-1814), aussi connu sous le nom d'Empire napoléonien, était le territoire français sous le règne de. Il a été la puissance dominante de toute l'Europe continentale durant le début du.  Napoléon devint l'empereur des Français le, couronné le, mettant fin au Consulat et remporta de nombreuses victoires face à la Troisième Coalition autrichienne, prussienne et russe notamment, avec pour points d'orgue la bataille d'Austerlitz en 1805 et celle de Friedland en 1807. Le Traité de Tilsit en juillet de la même année mit ensuite fin à la guerre au profit de la France.  Ces nombreuses victoires permirent à la France d'étendre considérablement son influence de l'Europe occidentale à la Pologne. À son apogée en 1812, l'Empire comptait 130 départements, avait 44 millions de sujets, et était présent militairement en Allemagne, Italie, Espagne et dans le Duché de Varsovie où Napoléon installa sur le", "section_level": 3}, {"title": "République de Venise.", "content": "La République vénitienne était un État qui s'est développé autour de la ville de Venise, et a existé pendant plus d'un millénaire, de 697 à 1797, date à laquelle elle", "section_level": 3}, {"title": "Grande-Bretagne.", "content": "L'Empire britannique fut l'empire colonial le plus étendu de toute l'histoire. Il atteignit son apogée au début du. Son économie devint florissante au à la suite de l'augmentation des échanges commerciaux avec les colonies d'Inde et d'Extrême-Orient, notamment grâce au succès de la Compagnie anglaise des Indes orientales et à l'importance de la Royal Navy.  Les colonies britanniques furent créées le long de la côte Est des États-Unis durant le et le, mais la plupart d'entre elles se rebellèrent, menant en 1775 à la", "section_level": 3}, {"title": "Pays-Bas.", "content": "L'Empire néerlandais est le nom donné aux territoires sous domination des Pays-Bas du au. Les compétences maritimes, notamment en matière de pêche et de commerce, furent une aide précieuse pour la", "section_level": 3}, {"title": "Portugal.", "content": "L'Empire portugais fut le premier empire mondial, dans le sens où il était implanté sur tous les continents habités, et également le dernier, puisqu'il débuta en 1415 et s'acheva en 2000. La taille réduite de la métropole imposa aux Portugais", "section_level": 3}, {"title": "Belgique.", "content": "La Belgique devient indépendante le. C'est une monarchie constitutionnelle avec une constitution très en avance sur son temps (notamment au niveau des libertés et du capitalisme).  C'est le premier pays sur le continent européen à connaitre la révolution industrielle.  Sous le règne de Léopold II la Belgique devient une puissance coloniale", "section_level": 3}, {"title": "Espagne.", "content": "Au l'Espagne et le Portugal étaient à l'avant-garde de l'exploration européenne du globe et de son expansion coloniale. Ils ont été les premiers à ouvrir des routes commerciales florissantes traversant les océans, notamment entre l'Amérique fraîchement découverte et l'Ancien monde et l'Asie pacifique \"via\" les Philippines. Les conquistadores mirent à genoux la plupart des civilisations précolombiennes tels que les Aztèques, les Incas et les Mayas, installant des comptoirs du Nord au Sud américain. Pendant une certaine période, l'Empire espagnol domina tous les océans du globe du fait de sa puissance maritime inégalée. Il possédait également une redoutable infanterie, les tercios. L'Espagne jouit d'un Âge d'or culturel dans les et et d'un statut de puissance régionale.  De 1580 à 1640 l'Empire colonial portugais et l'Empire colonial espagnol furent unis sous l'impulsion des Habsbourg, durant la période de l'Union ibérique, bien que les possessions coloniales continuèrent d'être administrées séparément.  Au milieu du l'argent et l'or issu des mines américaines augmentèrent fortement les capacités de financement de l'armée espagnole des Habsbourg, utiles notamment dans leurs nombreux conflits en Afrique du Nord et avec le reste", "section_level": 3}, {"title": "Italie.", "content": "Le Royaume d'Italie a développé un empire colonial de la fin du au milieu du. L'apogée de cet empire se situe en 1940 : l'Italie possède alors des territoires en Méditerranée, en Afrique et dans les Balkans.  À la différence de la plupart des États européens, l'Italie a été unifiée tardivement, comme l'Allemagne, et apparaît donc tardivement sur le « marché » colonial. Elle se doit donc de concurrencer ses rivaux européens dans le domaine colonial, mais aussi dans les domaines naval et militaire.  À partir de 1929, l'expansion impérialiste devient un des thèmes favoris des discours de Mussolini. Il soutient ainsi que l'expansion coloniale est une nécessité démographique et économique pour un pays comme l'Italie. L'expansion colonialiste se retrouve aussi dans le désir de Mussolini de remplacer le Royaume-Uni et, dans une moindre mesure, la France en tant que puissance dominante en Méditerranée.", "section_level": 3}, {"title": "Europe du Nord et de l'Est.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pologne & Lituanie.", "content": "La République des Deux Nations était l'un des États les plus puissants et les plus peuplés d'Europe centrale du au. Sa", "section_level": 3}, {"title": "Prusse.", "content": "Le Royaume de Prusse domina l'Allemagne du nord politiquement, économiquement et démographiquement. Il fut le cœur de la Confédération de l'Allemagne du Nord formée en 1867, qui intégra le", "section_level": 3}, {"title": "Empire austro-hongrois.", "content": "L'Autriche est une grande puissance mondiale durant le et siècle. Elle s'étend du Sud de l'Allemagne actuelle à la Serbie en passant par la Hongrie ou encore la république Tchèque. L'Autriche possède une armée puissante (crainte par Napoléon lors de", "section_level": 3}, {"title": "Russie.", "content": "La Russie exista en tant qu'empire de 1721 à la Révolution d'Octobre et la déclaration de la République en septembre 1917. Elle se forma autour du royaume de Pierre le Grand (1672-1725)", "section_level": 3}, {"title": "Suède.", "content": "Au la Suède s'est élevée au rang de superpuissance mondiale et d'acteur incontournable de la politique internationale européenne. Elle fut à la tête d'un empire colonial réduit de 1638 à 1663 puis de 1784 à 1878. L'Empire fut la plus grande puissance d'Europe du Nord et de la mer Baltique, débutant avec l'avènement de Gustave II Adolphe et son succès à la guerre de Trente Ans qui fit reconnaître la Suède comme le leader du monde protestant européen jusqu'en 1721, année de la chute de l'Empire. On attribue souvent aux réformes économiques et religieuses de Gustave Vasa la raison d'une telle puissance.  La Suède atteint son apogée entre les années 1650 et le début des années 1700 environ, accédant à son extension maximale sous le règne de Charles X après le Traité de Roskilde en 1658. Pourtant, après plusieurs décennies de guerres continuelles, l'économie suédoise était vacillante, et il échut à Charles XI, son successeur, de la remettre sur pied. Il dut également rénover l'armée, ce qu'il fit avec succès, laissant à son fils Charles XII la possibilité de lutter efficacement contre la puissance la plus menaçante, la Russie. Celle-ci avait les mêmes", "section_level": 3}, {"title": "Asie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Japon.", "content": "Empire du", "section_level": 3}, {"title": "Chine.", "content": "La dynastie Qing fut à la tête de la Chine de 1644 à 1912, précédant la République", "section_level": 3}, {"title": "Perse.", "content": "Les Séfévides (1501-1722) furent considérés comme la puissance iranienne la plus importante depuis le début des conquêtes islamiques. Ils étaient turcophones et originaires de la ville d'Ardabil dans l'Azerbaïdjan", "section_level": 3}, {"title": "Empire moghol.", "content": "L'Empire moghol comprenait à son apogée la majeure partie des territoires du sous-continent indien et de l'Afghanistan actuel. Il fut établi en 1526 par le prince timouride Bâbur après sa victoire sur Ibrahim Lodi. Sous Akbar l'Empire grandit considérablement, et accumula des richesses comme jamais dans l'histoire de l'Inde. Ce fut aussi une période de melting-pot indien, iranien et centre-asiatique dans les domaines intellectuel, artistique et littéraire.", "section_level": 3}], "src_summary": "Lhistoire des grandes puissances présente une chronologie des Nations ou États qui ont dominé le Monde depuis les prémices de l'Antiquité jusqu'à nos jours de par leur statut politique, économique, technologique et/ou militaire avancé. Ce statut permet de jouir d'une influence et d'un rayonnement internationaux peu égalés sur un même espace temporel et spatial. Pourtant, lorsqu'un pays y accède, il n'est pas pour autant légitimé par l'ensemble de la communauté internationale et encore moins établi de façon irréversible dans sa position. En effet, du fait de la volonté plus ou moins affichée de chaque État de s'imposer sur la scène mondiale (comme le prouvent certaines politiques telles que la création de services de renseignement ou la complexité des relations diplomatiques), on constate que bon nombre de civilisations ont pu accéder à la place de leader mais que peu d'entre elles ont pu la conserver plus de quelques siècles. Bien que la longévité de certaines relève d'une gestion optimale vis-à-vis de l'époque considérée, il y a toujours eu une période de déclin au cours de laquelle les rapports de force ont été modifiés. ", "tgt_summary": null, "id": 788980}
{"src_title": "Ingénieur des ponts, des eaux et des forêts", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Diamondbacks de l'Arizona.", "content": "Max Scherzer est repêché dès la fin de ses études secondaires, le 2 juin 2003, par les Cardinals de Saint-Louis. Il repousse l'offre, et entre à l'université.  Il rejoint les rangs professionnels après le repêchage amateur du 6 juin 2006 au cours de laquelle il est sélectionné par les Diamondbacks de l'Arizona au premier tour de sélection (). Il débute en Ligue majeure le 28 avril 2008 et enregistre sa première victoire au plus haut niveau le 16 mai 2009.", "section_level": 2}, {"title": "Tigers de Détroit.", "content": "Le, il passe à Detroit dans un échange à trois clubs entre les Tigers, les Yankees et les D-Backs, transaction qui implique notamment Curtis Granderson et Ian Kennedy.  Il remporte 12 victoires contre 11 défaites avec une moyenne de points mérités de 3,50 en 2010 avec les Tigers.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2011.", "content": "En 2011, il gagne 15 matchs contre 9 défaites avec une moyenne de 4,43. Il amorce le deuxième match de la Série de divisions entre les Tigers et les Yankees de New York le et ne donne aucun coup sûr à l'adversaire pendant cinq manches et un tiers, perdant un match sans point ni coup sûr à la sixième manche. Lanceur gagnant de cette rencontre, il encaisse une défaite en deux départs au tour éliminatoire suivant contre les Rangers du Texas.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2012.", "content": "En 2012, Max Scherzer mène les majeures avec en moyenne 11,07 retraits sur des prises par 9 manches lancées. Il est deuxième du baseball pour le total de retraits sur des prises avec 231, seulement 8 de moins que le meneur, son coéquipier Justin Verlander. Il est deuxième chez les Tigers pour les victoires après Verlander, avec une fiche de 16-7. En 32 départs et 187 manches et deux tiers lancées, sa moyenne de points mérités s'élève à 3,74. Il joue en Série de divisions, comme lanceur partant du face aux A's d'Oakland. Il n'accorde qu'un seul point non mérité mais n'est pas impliqué dans la décision lorsque la relève des Tigers concède la victoire. Il est le lanceur gagnant du de la Série de championnat de la Ligue américaine où les Tigers l'emportent sur les Yankees de New York et accèdent à la Série mondiale. Enfin, il est le lanceur partant de son club pour le de la Série mondiale 2012 et n'est pas impliqué dans la décision dans ce match qui couronne les Giants de San Francisco comme champions.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2013.", "content": "En 2013, Max Scherzer gagne le trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue américaine.  Le, il retire 12 frappeurs sur des prises en 8 manches dans un match à Seattle où son adversaire Felix Hernandez des Mariners retire lui aussi 12 frappeurs sur des prises en 8 manches. Détroit l'emporte en 14 manches mais aucun des deux partants n'est impliqué dans une décision.  Scherzer remporte ses 11 premières décisions de la saison 2013, battant le record de franchise de 10 établi par George Mullin en 1909 et réalisant la meilleure performance du genre depuis les 11 victoires en 11 décisions de Roger Clemens pour amorcer la saison 1997 des Blue Jays de Toronto. La moyenne de points mérités de Scherzer est de 3,05 au cours des 15 départs qui lui permettent de gagner ces 11 parties. Avec 12 victoires et aucune défaite le, Scherzer est le lanceur avec le plus de décisions gagnantes consécutives en début de saison depuis la fiche de 14-0 de Roger Clemens pour les Red Sox de Boston en 1986. Sa série de décisions sans défaite s'arrête lorsque sa fiche passe à 13-1 le 13 juillet lorsqu'il est battu par les Rangers du Texas.  Scherzer honore en juillet sa première sélection au match des étoiles et est choisi par son gérant, Jim Leyland, comme lanceur partant de l'équipe d'étoiles de la Ligue américaine le au Citi Field de New York.  En 2013, Scherzer est le seul gagnant de 20 victoires dans les ligues majeures. Avec une fiche de 21-3, il est premier dans les majeures pour les victoires et premier pour le ratio victoires-défaites (,875). Il lance 214 manches et un tiers, son plus haut total en carrière, en 32 départs et prend le de la Ligue américaine pour la moyenne de points mérités (2,90). Il est meneur de l'Américaine avec une WHIP de 0,970. Ses 240 retraits sur des prises, un record personnel, le classent des majeures après les 277 de Yu Darvish des Rangers du Texas et il est ce même lanceur avec en moyenne 10,07 retraits sur des prises par tranche de 9 manches lancées. Avec 4,28 retraits sur des prises pour chaque but-sur-balles accordé, il est aussi de l'Américaine. Le, Scherzer amorce au monticule les séries éliminatoires 2013 pour Détroit. Il remporte la victoire sur les Athletics d'Oakland grâce à une performance de 11 retraits sur des prises. Le, les Tigers font face à l'élimination dans le de la série et le gérant Jim Leyland se risque à utiliser Scherzer comme lanceur de relève, se privant de la possibilité de l'employer comme partant dans un éventuel. Il lance deux manches et se retrouve en fâcheuse posture dans l'une d'entre elles lorsque les Athletics ont les buts remplis sans aucun retrait. Scherzer n'accorde pas de point et remporte son en 4 jours pour ensuite passer en Série de championnat de la Ligue américaine avec ses coéquipiers. Le, dans le second match de la finale de l'Américaine, Scherzer perd un match sans coup sûr lorsqu'il cède devant Shane Victorino après 5 manches et deux tiers. Il réussit contre les Red Sox de Boston 13 retraits sur des prises en seulement 7 manches. C'est un retrait de moins que le record de franchise en éliminatoires, établi par Joe Coleman contre Oakland en 1972. Mais Boston revient de l'arrière contre la relève des Tigers, privant Scherzer d'une victoire. Même s'il n'est pas le lanceur qui accorde un grand chelem à Victorino dans le et dernier match qui scelle l'élimination des Tigers, Scherzer est le lanceur perdant.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2014.", "content": "Scherzer est invité au match des étoiles 2014 et est le lanceur gagnant du match remporté 5-3 par les étoiles de la Ligue américaine.  À égalité avec Corey Kluber et Jered Weaver, Scherzer mène la Ligue américaine avec 18 victoires en 2014. Il n'essuie que cinq revers. Il est des majeures avec 252 retraits sur des prises et avec en moyenne 10,29 retraits sur des prises par 9 manches lancées. Il lance un total de 220 manches et un tiers, un nouveau record personnel, en 33 départs et sa moyenne de points mérités s'élève à 3,15. À son seul départ en éliminatoires, il est victime de 5 points mérités en 7 manches et un tiers lancées dans le premier match de la Série de divisions et encaisse la première défaite de trois consécutives pour les Tigers, balayés par les Orioles de Baltimore.", "section_level": 3}, {"title": "Nationals de Washington.", "content": "Scherzer rejoint officiellement les Nationals de Washington le après avoir signé un contrat de 210 millions de dollars pour 7 ans, le second contrat le plus lucratif accordé à un lanceur après celui de Clayton Kershaw.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2015 : deux matchs sans coup sûr.", "content": "Scherzer est élu meilleur lanceur du mois en et en dans la Ligue nationale.  Le, Scherzer retire les 18 premiers frappeurs des Brewers de Milwaukee à lui faire face, lance un blanchissage de 4-0 au cours duquel il n'accorde qu'un seul coup sûr et établit un record des Nationals avec 16 retraits sur des prises en un match. Ses 16 retraits sur des prises sont deux de plus que la précédente marque établie le par son coéquipier Stephen Strasburg. Il battra lui-même son record avant la fin de la saison.  Le à Washington, Max Scherzer lance le second match sans point ni coup sûr de l'histoire des Nationals dans une victoire de 6-0 sur les Pirates de Pittsburgh. En 9 manches lancées, il réussit 10 retraits sur des prises et ne permet qu'à un seul coureur d'atteindre le premier but : José Tábata, qui est atteint par un lancer avec deux prises contre lui et deux retraits à la dernière manche. Ce n'est que la de l'histoire qu'un lanceur perd un match parfait après 26 retraits, alors que 27 sont nécessaires pour réaliser un exploit qui n'a été vu que 23 fois dans l'histoire des majeures, et la première fois depuis Hooks Wiltse en 1908 qu'un match parfait est brisé par un frappeur atteint.  Une certaine controverse est soulevée après le match, à l'effet que Tábata se serait délibérément placé dans la trajectoire de la balle, ce qui est interdit, afin de ruiner les chances de match parfait de Scherzer. Avec Tábata au premier but, Josh Harrison est retiré pour compléter le match sans coup sûr du lanceur des Nationals.  En deux départs les 14 et, Scherzer n'accorde aucun point sur un coup sûr, retire 54 frappeurs adverses sur 57 et retire 26 adversaires sur des prises en 18 manches lancées. Le, Scherzer devient le de l'histoire (après Johnny Vander Meer en 1938, Allie Reynolds en 1951, Virgil Trucks en 1952, Nolan Ryan en 1973 et Roy Halladay en 2010) à réussir deux matchs sans coup sûr dans une même saison. À New York, Scherzer mène les Nationals à une victoire de 2-0 sur les Mets. Il réussit 17 retraits sur des prises, un nouveau record personnel, un nouveau record des Nationals, et le plus haut total dans l'histoire dans un match sans coup sûr avec les 17 de Nolan Ryan le.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2016.", "content": "En 2016, il mène le baseball majeur avec 284 retraits sur des prises et mène la Ligue nationale avec 20 victoires (contre 7 défaites) et 228 manches et un tiers lancées. Sa moyenne de points mérités se chiffre à 2,96 et il reçoit sa au match d'étoiles de mi-saison.  Désigné meilleur lanceur de la Ligue nationale en 2016, Scherzer remporte le deuxième trophée Cy Young de sa carrière.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2017.", "content": "En 2017, Scherzer est élu meilleur lanceur de la Ligue nationale pour une seconde année de suite : il remporte ainsi le troisième trophée Cy Young de sa carrière. Sa moyenne de points mérités s'élève à 2,51 en 31 départs pour Washington et il réussit 268 retraits sur des prises, le plus haut total de la Ligue nationale, en 200 manches et deux tiers lancées. Il gagne 16 rencontres contre 6 défaites.  Avec une moyenne de points mérités de 0,99 et 51 retraits sur des prises contre à peine 6 buts sur balles en 36 manches et un tiers lancées en, Scherzer est nommé meilleur lanceur du mois de la Ligue nationale, un honneur qu'il reçoit pour la fois de sa carrière.  Scherzer est le lanceur partant des étoiles de la Ligue nationale au match des étoiles 2017 à Miami. Scherzer, qui honore sa sélection en 5 ans, avait été le lanceur partant de la Ligue américaine au match des étoiles 2013, ce qui en fait le lanceur de l'histoire à débuter une partie d'étoiles pour chaque ligue, après Vida Blue (Américaine en 1971 et 1975, Nationale en 1978), Roger Clemens (Américaine en 1986 et 2001, Nationale en 2004), Roy Halladay (Américaine en 2009 et Nationale en 2011) et Randy Johnson (Américaine en 1995 et 1997, Nationale en 2000 et 2001).  Le face au lanceur Chris O'Grady des Marlins de Miami, Scherzer frappe son premier coup de circuit dans les majeures.", "section_level": 3}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Scherzer est hétérochrome, c'est-à-dire que les iris de ses yeux sont de couleurs différentes : son œil droit est bleu et son œil gauche est brun. En 2011, les Tigers offrent à leur partisans une figurine \"bobblehead\" de Scherzer où cette particularité est représentée.", "section_level": 2}], "src_summary": "Maxwell M. Scherzer (né le 27 juillet 1984 à Saint-Louis, Missouri, États-Unis) est un lanceur droitier des Nationals de Washington de la Ligue majeure de baseball. ", "tgt_summary": null, "id": 1208759}
{"src_title": "Kendra (épisode de Buffy)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est né en 1945 à Signy-l'Abbaye, d'un père lui-même poète, Jean Velter. En 1963, il rencontre Serge Sautreau à Paris. C’est le début d’une écriture commune, saluée d’emblée par Simone de Beauvoir et Jean-Paul Sartre, avec publications de premiers poèmes dans \"Les Temps modernes\", avant l’édition chez Gallimard en 1966 de \"Aisha\", dont Alain Jouffroy affirme dans sa préface qu’il s‘agit de « l’un des rares événements de la poésie écrite en langue française depuis 1945 ».  Pendant une dizaine d’années, il publie, seul ou avec Serge Sautreau, chez Fata Morgana, Seghers, Christian Bourgois, avant que de longs séjours en Afghanistan et dans l’Himalaya n’influent de façon décisive sur sa vie et son écriture. La découverte de l’univers tibétain en compagnie de Marie-José Lamothe, qui a entrepris la traduction des \"Œuvres complètes\" de l’ermite-poète Milarépa, inspire son recueil \"Le Haut-Pays\" (Gallimard), une série d’émissions sur France Culture : \"Tibet 87, renaissance ou illusion\", et deux albums : \"Peuples du Toit du Monde\" (Le Chêne) et \"Ladakh-Himalaya\" (Albin Michel).  Tout en produisant sur France Culture les séquences de \"Poésie sur Parole\" (de 1987 à 2008) et les soirées-spectacles réalisées avec Claude Guerre (\"Les Poétiques\", \"Orphée-Studio\", etc), il ne renonce pas à ses voyages au long cours en Inde, au Tibet et dans tout l’Orient, ce dont témoigne l’ensemble de ses livres de poésie, les chroniques qu’il donne dans le journal \"Le Monde\", autant que la revue \"Caravanes\" qu’il dirige avec Jean-Pierre Sicre aux éditions Phébus.  Il reçoit le prix Mallarmé en 1990 pour \"L’Arbre-Seul\" (« le livre le plus tonique depuis \"Alcools\" d’Apollinaire », selon Alain Borer) et le Goncourt/Poésie en 1996 pour l’ensemble de son œuvre. Concevant la poésie comme l’accès privilégié à la « vraie vie » entrevue par Rimbaud, il multiplie les complicités et les confrontations avec les autres arts. Ainsi plus de cent cinquante livres illustrés par des photographes, dont Gérard Rondeau, Marc Riboud, Marie-José Lamothe, Roland et Sabrina Michaud, Chris Steele-Perkins), par des peintres dont Paul Rebeyrolle, Vladimir Veličković, et Ernest Pignon-Ernestref name=\"LeMonde31032000\" />). Ainsi de nombreux récitals et une dizaine de CD enregistrés avec comédiens (Bernard-Pierre Donnadieu, François Chaumette, Jean Négroni, Jean-Luc Debattice, Ghaouti Faraoun, Alain Carré, Laurent Terzieff, Jacques Bonnaffé), musiciens (Jean Schwarz, Philippe Leygnac, Igal Shamir, Pedro Soler, François-René Duchâble, Louis Sclavis, Gaspar Claus), chanteurs (Beñat Achiary, Tenzin Gönpo, Olivier Deck). Ainsi un compagnonnage cavalier avec Bartabas, qui se révèle dans les livrets consacrés aux spectacles du \"Théâtre équestre\" et dans les éditions revues et augmentées de \"Zingaro suite équestre\" (dessins d’Ernest Pignon-Ernest, Gallimard).  Le printemps 1998 qui, à moins de deux mois d’écart, voit la disparition de Marie-José Lamothe et de Chantal Mauduit, est le plus sombre de son existence. Les textes qui s’écrivent alors s’apparentent à des écrits de survie : \"Femme de Lumière, Marie-José Lamothe sur les chemins du Tibet\" (recueil d’hommages publiés par Question Destion e – Albin Michel), \"L’amour extrême et autres poèmes pour Chantal Mauduit\" (Poésie/Gallimard). Si, en de telles circonstances, l’idée de « faire son deuil » le révolte profondément, il trouve cependant l’énergie de poursuivre, voire d’amplifier ses activités. Il donne des récitals dans le monde arabe (avec Adonis et Mahmoud Darwich), en Israël, en Indonésie, au Vietnam, au Mexique, en Inde... Il devient responsable de la collection de poche \"Poésie\"/Gallimard. Il crée, avec Jack Lang et Emmanuel Hoog, \"Le Printemps des Poètes\", en 1999, et en assure la direction artistique pendant deux ans. À Reims, il participe à la programmation du festival \"À scène ouverte\", avec Emmanuel Demarcy-Mota. À la Maison de la Poésie de Paris, il organise un hommage à Serge Sautreau, puis des soirées consacrées à François Cheng, Adonis et Juan Gelman...  Avec Zéno Bianu, il publie \"Prendre feu\" (Gallimard, 2013), un manifeste écrit à deux, mais qui, parlant d’une seule voix, renouvelle l’expérience initiale des années soixante, et garde intacte la volonté de changer et d’enchanter le monde.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres radiophoniques.", "content": "Il a régulièrement animé des émissions radiophoniques, ayant pour thème la poésie, mais aussi l'Asie (Inde, Afghanistan, Tibet, etc.), notamment des émissions spéciales, et sur France Culture les séquences successives de \"Poésie sur Parole\" de 1987 à 2008, \"Agora\", \"Poésie Studio\", ainsi que des soirées-spectacles réalisées avec Claude Guerre, \"Les Poétiques\", en public au Théâtre du Rond-Point.  (4 soirées-spectacles sur les zones de conflit : 1 – Serbie/Bosnie/Monténégro ; 2 – Afghanistan ; 3 – Turquie/Kurdistan/Irak ; 4 – Israël/Palestine). (30 soirées-spectacles dédiées à 30 poètes d’aujourd’hui : Édouard Glissant, Franck Venaille, Nabile Farès, Alain Borer, Ludovic Janvier, Michel Houellebecq, Gil Jouanard, Jacques Rebotier, Jean-Pierre Verheggen, Michel Butor, Yves Buin, Bernard Noël, François de Cornière, Michel Bulteau, Serge Pey, André Du Bouchet, Patrice Delbourg, Jacques Darras, Michelle Grangaud, Gérard Noiret, Zéno Bianu, Jacques Roubaud, Christian Prigent, Guy Goffette, Philippe Delaveau, Jean-Michel Maulpoix, Dominique Sampiéro, Michel Deguy, Franck André Jamme, Serge Sautreau). (12 soirées spectacles : Le poème du siècle dernier ; Franz Kafka / Fernando Pessoa ; Parcours Federico Garcia Lorca ; James Joyce / Samuel Beckett ; Louis Aragon / André Breton ; Parcours Ezra Pound ; Paul Celan / Ghérasim Luca ; Parcours Marina Tsétaeva ; L1Odyssée de Nikos Kazantzaki ; Bertold Brecht / Antonin Artaud ; Pier Paolo Pasolini / Eugénio de Andrade ; Parcours Jim Morrison).  https://www.youtube.com/playlist?list=PLy6WbtdtS-O83c8Sqjluip8lHgK2fe3Ml", "section_level": 1}], "src_summary": "André Velter, né le à Signy-l'Abbaye dans les Ardennes, est un poète, essayiste et homme de radio français, même s'il ne se reconnaît qu’une seule qualité : celle de « voyageur ». Ses poèmes sont traduits dans une trentaine de langues.", "tgt_summary": null, "id": 2344460}
{"src_title": "Émission gamma induite", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Propriétés.", "content": "Le phtalimide est un solide blanc cristallisé à température ambiante. Il est pratiquement insoluble dans l'eau froide, très peu soluble dans le benzène et l'éther de pétrole, et assez soluble dans l'éthanol chaud, l'acide éthanoïque et les bases concentrées.", "section_level": 1}, {"title": "Obtention.", "content": "Le phtalimide est obtenu par réaction à chaud de l'anhydride phtalique avec l'ammoniac en solution aqueuse.", "section_level": 1}, {"title": "Réactivité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réaction de Gabriel.", "content": "La principale réaction utilisant le phtalimide est la synthèse de Gabriel des amines primaires. Cette réaction porte le nom du chimiste allemand Siegmund Gabriel, qui l'a mise au point.  Cette réaction permet aussi de synthétiser des acides α-aminés à partir du phtalimide et de l'acide α-bromé correspondant :", "section_level": 2}, {"title": "Réarrangement d'Hofmann.", "content": "L'action de l'ion hypochlorite en solution aqueuse conduit, par réarrangement d'Hofmann, à la formation de l'acide anthranilique, précurseur dans la synthèse de l'indigo.", "section_level": 2}, {"title": "Cinétique environnementale.", "content": "Cette question a une importance écotoxicologique car le phtalimide est l'un des principaux produits de dégradation de certains pesticides fongicides dont le folpet. On a expérimentalement montré que le Phtalimide est stable à 25 °C et pH 4 et à ph 7, mais qu'en condition alcaline (pH 9) il est rapidement hydrolysé (avec une demi-vie de 2 heures).", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations.", "content": "Le phtalimide est utilisé comme produit phytopharmaceutique, en synthèse organique, en recherche et dans l'industrie des matières plastiques.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la nature.", "content": "La kladnoïte est un minéral naturel analogue au phtalimide. Il est assez rare, et se rencontre sur des sites d'incendie de charbon.", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "\"Vogel's Textbook of Practical Organic Chemistry\" (Longman).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le phtalimide est un imide aromatique, c'est-à-dire un composé organique avec deux groupements carbonyle liés à un atome d'azote trigonal. C'est l'imide de l'acide benzène-1,2-dicarboxylique (acide phtalique).", "tgt_summary": null, "id": 824819}
{"src_title": "Sébastien Feller", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Les Alabama Hills doivent leur nom au \"CSS Alabama\". Lorsque les nouvelles des exploits du navire de guerre de l'Armée des États confédérés atteignirent les prospecteurs sympathiques à la Confédération, ils nommèrent beaucoup de camps miniers en son honneur, et le nom fut appliqué à l'entièreté des collines. Ensuite, quand le \"CSS Alabama\" fut coulé au large des côtes de Normandie par l\"'USS Kearsarge\" en 1864, les prospecteurs sympathisants de l'Union nommèrent un district minier, un col, un sommet et une ville en l'honneur du \"Kearsarge\".", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Les contours courbes des Alabamas Hills contrastent avec les flancs abrupts de la Sierra Nevada à l'ouest. Bien que ça puisse laisser penser qu'elles furent formées par une autre orogenèse, les Alabama Hills ont le même âge que le Sierra Nevada voisine. La différence d'usure peut être mise sur le compte de différents facteurs d'érosion.  Le mont Whitney, le plus haut sommet des États-Unis contigus, culmine plusieurs centaines de mètres au-dessus des Alabama Hills, qui elles-mêmes s'élèvent au-dessus de la vallée de l'Owens. Toutefois, des relevés gravimétriques montrent que la vallée de l'Owens est remplie d'environ de sédiments et que les Alabama Hills sont le sommet d'un escarpement très raide. Cette caractéristique pourrait avoir été engendrée par de nombreux tremblements de terre similaires à celui de Lone Pine en 1872 qui, d'un seul coup, a provoqué un déplacement vertical de cinq mètres.  Il y a deux principaux types de roche présents à Alabama Hills. Le premier est une roche métamorphique altérée orange d'origine volcanique qui a 150 à 200 millions d'années. L'autre type est un granite vieux de 90 millions d'années qui s'est dégradé en gros blocs en forme de patates, dont beaucoup tiennent sur leur extrémité à cause de la météorisation sphérique agissant sur plusieurs fissures verticales proches.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Des douzaines d'arches naturelles sont parmi les attractions principales d'Alabama Hills. On peut y accéder après une courte ascension depuis \"Whitney Portal Road\", \"Movie Flat Road\" ou \"Horseshoe Meadows Road\". Parmi les plus notables figurent \"Mobius Arch\", \"Lathe Arch\", \"the Eye of Alabama\" et \"Whitney Portal Arch\".", "section_level": 2}, {"title": "Lieu de tournage.", "content": "Les Alabama Hills sont un lieu populaire pour les productions de télévision et de films (particulièrement les westerns) établies dans un environnement archétype rocailleux. Depuis le début des années 1920, 150 films et environ une douzaine d'émissions de télévision y ont été tournées, incluant des films de Tom Mix, ceux d'Hopalong Cassidy, \"The Gene Autry Show\" et \"The Lone Ranger\". Des classiques comme \"Gunga Din\", \"La Mission du commandant Lex\" et \"La Conquête de l'Ouest\", aussi bien que des productions plus récentes comme \"Tremors\" et \"Au-dessus de la loi\" furent tournés sur des sites connus comme \"Movie Flats\" et \"Movie Flat Road\". Dans \"Gladiator\", l'acteur Russell Crowe passe à cheval devant Alabama Hills, avec le mont Whitney en arrière-plan, dans une scène censée se dérouler en Espagne. \"\" a été filmé ici en plus d'Overton et des studios de la Paramount. Plus récemment, plusieurs parties du film \"Iron Man\" ont été filmées ici.", "section_level": 2}, {"title": "Protection environnementale.", "content": "Gérées par le Bureau of Land Management sous le nom de \"Alabama Hills Recreation Area\", elles sont protégées.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Alabama Hills sont une formation rocheuse située sur le versant est de la Sierra Nevada dans la vallée de l'Owens en Californie (États-Unis), près de Lone Pine. Bien que géographiquement considérées comme un groupe de collines, géologiquement elles font partie de la Sierra Nevada.", "tgt_summary": null, "id": 2101878}
{"src_title": "Secrétaire d'État de l'Illinois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après des études secondaires à la Lakeland High School de Lakeland (Floride), Steve Pearce suit des études supérieures au Indian River Community College pendant deux ans puis à l'Université de Caroline du Sud, où il porte les couleurs des South Carolina Gamecocks de 2004 à 2005.  Déjà drafté le 3 juin 2003 par les Twins du Minnesota au de sélection, puis le 7 juin 2004 par les Red Sox de Boston au dixième tour de sélection, Pearce rejoint les rangs professionnels à l'issue de la draft du 7 juin 2005 au cours de laquelle il est sélectionné par les Pirates de Pittsburgh au huitième tour. Il perçoit un bonus de 40 000 dollars à la signature de son premier contrat professionnel le 11 juin 2005.  Pearce passe deux saisons en Ligues mineures avant d'effectuer ses débuts en Ligue majeure le septembre 2007. Dans la foulée de ses premiers pas au plus haut niveau, Pearce est sélectionné en équipe des États-Unis avec laquelle il remporte la Coupe du monde 2007 en novembre.  Passant le début de la saison 2008 en Triple-A avec les Indianapolis Indians, Pearce retrouve les terrains de Ligue majeure en juillet. Même situation en 2009 et 2010.  Pearce joue 185 parties au total pour Pittsburgh de 2007 à 2011. Le, il signe avec les Twins du Minnesota et reçoit une invitation au camp d'entraînement suivant mais il ne fait pas l'équipe et est libéré le 27 mars. Il rejoint alors les Yankees de New York via un contrat des ligues mineures. Assigné aux ligues mineures, il est transféré le 2 juin aux Orioles de Baltimore. Il dispute 28 parties pour les Orioles, frappant 3 coups de circuit et produisant 14 points. Le 28 juillet, il est réclamé au ballottage par les Astros de Houston. Pearce frappe 16 coups sûrs et produit 8 points pour les Astros en 21 matchs. Le 27 août, il change d'équipe pour la troisième fois de l'année lorsque les Yankees de New York achètent son contrat.", "section_level": 1}, {"title": "Orioles de Baltimore.", "content": "Après 12 parties avec les Yankees en 2012, Pearce retourne à nouveau aux Orioles via le ballottage le, alors que la saison se termine. Il joue 44 matchs avec Baltimore en 2013  À 31 ans, Pearce est une révélation pour les Orioles en 2014 et l'un des joueurs dont la contribution à son club est la plus surprenante des majeures cette saison-là. Il occupe principalement le premier but en plus de donner un coup de main au champ extérieur et aide les Orioles à remporter leur premier titre en 17 ans dans la division Est. Il connaît sa meilleure saison en carrière à l'attaque avec 21 circuits, 49 points produits, 99 coups sûrs, 26 doubles, 51 points marqués, une moyenne au bâton de,293 et une OPS de,930 en 102 matchs.", "section_level": 2}, {"title": "Trois équipes en une année.", "content": "Le, Pearce signe un contrat d'une saison avec les Rays de Tampa Bay.  Le, Pearce retourne à Baltimore lorsque les Rays l'échangent aux Orioles contre le joueur des ligues mineures Jonah Heim. Pearce devient agent libre au terme de la saison 2016.  Le, Pearce signe un contrat de deux ans pour avec les Blue Jays de Toronto. Il est recruté en remplacement de la vedette Edwin Encarnacion, partie. Le, il se blesse en glissant vers la seconde base lors d'une rencontre contre les Mariners de Seattle. À son retour un mois plus tard, il réussit un coup de circuit contre les White Sox de Chicago. Dix jours plus tard, il réussit un coup de circuit décisif avec les bases pleines dans la victoire contre les Athletics d'Oakland. Il réalise de nouveau cet exploit trois jours plus tard dans la victoire contre les Angels de Los Angeles, devenant le troisième joueur à réussir cette performance plus d'une fois dans une saison après Cy Williams (1926) et Jim Presley (1986).", "section_level": 2}, {"title": "Red Sox de Boston.", "content": "Sous le maillot des Blue Jays de Toronto, Steve Pearce frappe à 29,1 % au début de la saison 2018 avant d'être échange aux Red Sox de Boston contre Santiago Espinal et le. Le lendemain, il fait ses débuts contre les Yankees de New York et a joué pour toutes les équipes de la division Est de la Ligue américaine.  Le, il réussit trois coups de circuit contre les Yankees dans une victoire. Il devient le sixième joueur à réussir cette performance dans cette rivalité. Les Red Sox terminent la saison avec le plus grand nombre de victoires de leur histoire. Après la blessure de Mitch Moreland au début de la phase finale, Pearce devient le joueur de première base de l'équipe.  Lors de la Série mondiale 2018, contre les Dodgers de Los Angeles, il réussit un coup de circuit dans la huitième manche de la quatrième rencontre qui permet aux Red Sox d'égaliser au score. Dans la manche suivante, il réussit un coup sûr qui lui permet de courir jusqu'en deuxième base et de faire marquer les trois coéquipiers occupant toutes les bases. Au lendemain, il réussit deux coups de circuit et contribue au succès des Red Sox qui remporte la série et le championnat. Premier joueur des Red Sox à réussir trois coups de circuit en Série mondiale depuis Carl Yastrzemski en 1967, il est nommé Joueur par excellence de la Série mondiale.", "section_level": 2}], "src_summary": "Steven Wayne Pearce (né le 13 avril 1983 à Lakeland, Floride, États-Unis) est un joueur de premier but et voltigeur des Red Sox de Boston de la Ligue majeure de baseball.", "tgt_summary": null, "id": 1093390}
{"src_title": "Noel Pearson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description morphologique.", "content": "Le hurleur du Guatemala est le plus large des singes hurleurs et il est l’un des plus gros des singes du Nouveau Monde. En moyenne chez les mâles, son corps mesure entre 521 et (20.5 et 25.2 po) en excluant la queue. La queue mesure environ 590–690 mm (23 – 27 po) en longueur et le pied environ 133–165 mm (4.9-6.1 po). Les adultes des deux sexes ont le poil long et ils sont entièrement noirs. Les mâles ont le scrotum blanc à partir de l’âge de 4 mois.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Le singe Hurleur du Guatemala se nourrit principalement de fruits et de feuilles.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "Le singe Hurleur du Guatemala est diurne et arboricole. Il vit en groupe de 2 à 10 individus, mais la moyenne est de 4 à 6 membres. Normalement, il est possible de l’entendre hurler tard dans l’après-midi (au coucher du soleil) et tôt durant le matin (au lever du soleil).", "section_level": 1}, {"title": "Répartition géographique et habitat.", "content": "On le rencontre particulièrement dans la péninsule du Yucatán (Péninsule du Mexique), au Guatemala et au Belize. On retrouve son habitat dans les forêts sempervirentes et les forêts tropicales humides riveraines. Il est souvent aperçu dans les forêts autour des sites archéologiques", "section_level": 1}, {"title": "Statut de conservation.", "content": "Le singe Hurleur du Guatemala appartient aux singes du Nouveau Monde dans la famille \"Atelidae\" qui inclut les singes hurleurs (Alouatte), les singes-araignées (Atèle), les singes laineux (Lagothrix) et les singes-araignées laineux (Muriquis). Le singe Hurleur du Guatemala fait partie du genre \"Alouatta\". Il n’a pas de sous-espèce reconnue à ce jour. Aujourd’hui, le singe hurleur du Guatemala est classé selon la CITES comme étant une espèce menacée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Hurleur du Guatemala (Alouatta pigra) est une espèce qui fait partie des singes du Nouveau Monde d'Amérique centrale. Dans certains pays, on le surnomme le Babouin (au Belize), Saraguate (au Mexique) et Batz (chez les Mayas).", "tgt_summary": null, "id": 1543284}
{"src_title": "Charles Joughin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire des récifs artificiels au Japon.", "content": "Depuis le Moyen Âge, les pêcheurs japonais immergent des structures de bambou pour améliorer la prolifération des poissons. Les premiers récifs artificiels dont les archives gardent mémoire remontent à 1650, et des traces écrites montrent que des récifs étaient en usage entre 1789 et 1801. Depuis 1930, le Japon subventionne l'installation de récifs artificiels, mais c'est surtout à partir de 1952 que le gouvernement japonais investit continuellement dans la recherche et développement et finance des projets de grande envergure. C’est un véritable programme d’aménagement maritime avec des intérêts et des investissements réellement importants, de l'ordre du milliard d'euros, par an. Le Japon est ainsi le premier et seul pays à avoir développé une stratégie à grande échelle de développement de récifs artificiels. En 2017, il est le leader mondial en la matière avec près de 20 millions de mètres cubes immergés, suivi des États-Unis avec un million de mètres cubes.", "section_level": 1}, {"title": "Description des installations.", "content": "En 2004, 12 % du plateau continental du Japon est garni de vingt millions de mètres cubes de récifs artificiels de toutes formes, en favorisant les structures en métal. Les blocs de béton sont les plus utilisés, mais aussi des murs dérivateurs de courants capables de faire remonter le plancton, ou des tours métalliques de de haut et de, empilant sur trois pointes des disques de trois mètres de diamètre. Environ de récifs brevetés répondent aux besoins de différentes espèces et aux conditions de milieu ont été construits sur environ de l'archipel japonais.  Des recherches scientifiques sur l’étude des comportements des poissons permettent ces bio-aménagement des fonds marins, pour pouvoir évaluer les besoins et les capacités de migration et de colonisation des espèces locales. Ces récifs protègent et attirent aujourd’hui des dizaines de millions de poissons et de crustacés. Les plus grands de ces récifs mesurent plusieurs milliers de mètres cubes et de haut.", "section_level": 1}, {"title": "Habitats et éthologie animale.", "content": "Ces récifs permettent de créer des lieux de pêche fixes et productifs, on la qualifie maintenant de méthode d’élevage extensive puisque les Japonais l’associent dans certains cas à l’alevinage.  Outre des rôles d'écloserie, de nourricerie et d'abri, les récifs servent de milieu relais : des dorades produites en écloserie sont relâchées en eau libre auprès de récifs artificiels qui les abritent jusqu'à l'âge adulte.", "section_level": 1}, {"title": "Productivité de la pêche.", "content": "La productivité de ces récifs, qui génèrent de nouveaux territoires de naissance, de croissance et de capture d'espèces, est directement sensible sur la pêche aux abords. L'alimentation des Japonais étant liée aux produits de la mer, la pêche représente une part très importante de son agriculture et bénéficie de très forts enjeux économiques et culturels.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les récifs artificiels au Japon sont le fruit d'une politique de long terme de gestion des réserves halieutiques, ce qui fait des Japonais les grands champions de la conception, de la recherche, et de la production de récifs artificiels. Le Japon peut ainsi gérer parfaitement ses réserves de pêche et la productivité de ses côtes.", "tgt_summary": null, "id": 2199902}
{"src_title": "École Mohammadia d'ingénieurs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Lingkhor de Lhassa.", "content": "L'exemple le plus célèbre de chemin circumambulatoire est celui qui ceinturait la vieille ville de Lhassa avant l'incorporation du Tibet dans la République populaire de Chine et dont il ne subsiste qu'une portion aujourd'hui. Le lingkhor de Lhassa faisait de long et englobait la vieille ville, le palais du Potala et la colline de Chakpori. Il devait être parcouru par les pèlerins avant leur entrée dans la ville. La route traversait de petits parcs ombragés de saules où les citadins allaient pique-niquer en été et regarder des opéras en plein air les jours de fête.  Le lingkhor de Lhassa avait un pendant intérieur : le barkhor, lequel faisait le tour du temple de Jokhang, le sanctuaire le plus ancien et le plus sacré du Tibet. Un troisième larron était le nangkhor, corridor rituel cernant les chapelles intérieures du Jokhang. Lingkhor, barkhor et nangkhor sont parfois qualifiés de grand tour, moyen tour et petit tour.  Il reste encore une portion du lingkhor originel à l'ouest de Chakpori : son emplacement se repère à un point situé à à l'ouest du Potala. Le lingkhor s'étend avant le pont et à gauche de celui-ci entre des murs et des saules avant de tourner à droite et de se perdre dans une mare aux canards.  La majeure partie du lingkhor sud et ouest se fait maintenant dans des rues à six voies et il faut suivre les pèlerins pour s'y retrouver.", "section_level": 1}, {"title": "Autres lingkhors.", "content": "Il existe d'autres lingkhors que celui de Lhassa : par exemple aux monastères de Ganden, de Tashilhunpo ; à Dharamsala, en Inde, autour de la résidence du dalaï-lama ; à Hüttenberg, en Autriche, à côté du musée Heinrich Harrer.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un lingkhor ( ; ), également translittéré en lingkor, linkhor, est un chemin dévotionnel, un circuit rituel de pèlerinage servant à pratiquer la circumambulation autour d'une ville au Tibet.", "tgt_summary": null, "id": 572077}
{"src_title": "Ambassade de France au Cap-Vert", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation géographique.", "content": "Le monastère de Kirants est situé dans un environnement forestier, au nord-est du haut-plateau arménien et sur la bordure extérieure du Petit Caucase. Il se dresse dans la vallée de la rivière Khndzorkut (ou Joghas, ou Kirants), plus précisément sur la rive gauche de cette vallée qui abrite également les monastères des Saints-Apôtres et de Deghdznuti.  L'établissement s'élève sur le territoire de la communauté urbaine de Kirants (la localité même est à une dizaine de kilomètres) et non loin de celle d'Acharkut, dans le \"marz\" de Tavush, au nord-est de l'Arménie. Il est particulièrement difficile d'accès.  Historiquement, Kirants est situé dans la province de Gougark, une des quinze provinces de l'Arménie historique selon le géographe du Anania de Shirak.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'histoire de ce monastère est largement méconnue. Il a été fondé au ou au, à l'époque zakaride, par des Arméniens chalcédoniens, comme semble l'indiquer l'influence géorgienne.  Aujourd'hui, son accès particulièrement difficile fait qu'il reçoit très peu de visiteurs.", "section_level": 1}, {"title": "Bâtiments.", "content": "Le monastère est relativement unique en son genre, étant principalement construit en briques cuites rougeâtres assemblées avec un épais mortier blanchâtre, et décoré de carreaux octogonaux de ton crème ou vert ; ces derniers dénotent probablement une influence iranienne.  Relativement bien préservée, l'église principale est une église cruciforme cloisonnée à quatre pièces d'angles formant un rectangle de. Sa coupole est soutenue par quatre arcs et est surmontée d'un tambour octogonal élancé et coiffé d'un dôme octogonal. Ce tambour est décoré d'une arcature et percé de fenêtres étroites. L'intérieur est orné de fresques (notamment une représentation de l'Ascension et une \"hodigitria\" ou Vierge au trône) d'influence géorgienne, aujourd'hui endommagées par des graffitis.  Deux autres églises lui sont jointes au sud et à l'ouest ; toutes deux sont des nefs voûtées à toit en appentis.  Le site est complété par deux petits \"gavits\" adjacents et un réfectoire voûté et partiellement ruiné à l'ouest (), ainsi que des ruines des bâtiments de service, des quartiers d'habitation et des remparts aux portes voûtées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le monastère de Kirants, Kerants ou Kiranats (en arménien \"\") est un monastère arménien situé dans le \"marz\" de Tavush, à proximité de la communauté de Kirants, près de la frontière azerbaïdjanaise. Il date essentiellement des et été fondé par des Arméniens chalcédoniens. ", "tgt_summary": null, "id": 574694}
{"src_title": "Sam Burgess", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Une reconstitution du spécimen d'Harvard (MCZ-1285), où des vertèbres dorsales en plâtre ont été ajoutées vraisemblablement en trop grand nombre pour remplacer celles manquantes, a amené à surévaluer la longueur totale de l'animal (indiquée comme pouvant atteindre jusqu'à ). De nouveaux fossiles et une révision des spécimens anciens ont conduit à estimer la longueur de ce Pliosauridae entre environ.  Sa tête représentait près d'un quart de sa longueur totale, avec des mâchoires comprenant des rangées de dents acérées comme des rasoirs. Le fossile de la tête de \"Kronosaurus\" mesure, à comparer à celui de \"Tyrannosaurus rex\" qui ne mesure que. La masse de l'animal est évaluée par Mc Henry et ses collègues en 2009 à.  Cette espèce vivait dans les eaux chaudes et peu profonde de « mer d'Eromanga » (une mer intérieure sous de hautes latitudes qui couvrait alors une grande partie de l'Australie durant un intervalle de la période Crétacé qui a duré une trentaine de millions d'années il y a entre environ -étages Aptien, Albien et Cénomanien-). Des fossiles tels que ceux d'autres animaux alors vivants comme les mollusques (ammonites, nautiles, et même déjà des calmars et pieuvres), ont été découverts portant des marques de dents de forme et taille pareilles à celles du \"Kronosaurus\", suggérant un régime alimentaire non seulement à base de plésiosaures de petites tailles, mais donc aussi de mollusques ainsi que de poissons", "section_level": 1}, {"title": "Découverte et espèces.", "content": "Un spécimen de l'espèce \"Kronosaurus queenslandicus\" a été décrit par Heber Albert Longman en 1924 et est actuellement conservé dans le Queensland Museum & Sciencentre à Brisbane.  Un autre spécimen de cette espèce a été découvert en Australie en 1931 par une équipe de l'université d'Harvard. La restauration du squelette a duré une vingtaine d'années. Ce \"K. queenslandicus\" est aujourd'hui exposé au musée de zoologie comparative de l'université d'Harvard (voir photo ci-contre). Sa reconstitution a suscité cependant la polémique sur le nombre de vertèbres dorsales ajoutées (en plâtre) et donc sur sa longueur totale. La longueur du squelette reconstitué (1/3 étant en plâtre) est de, desquels pourraient être retirés environ. Par dérision ce squelette est surnommé « Plasterosaurus » (« Plâtrosurus »).  O. Hampe a décrit en 1992 une seconde espèce, d'âge aptien, trouvée en Colombie en 1977 : \"Kronosaurus boyacensis\".  Une mandibule parfaitement conservée de \"K. queenslandicus\", d'une longueur de a été découverte dans le nord du Queensland (Australie) en 2015. Il s'agit d'une mandibule d'un animal juvénile car les mandibules des adultes atteignent.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kronosaurus, « lézard de Cronos » (du grec et, « lézard »), est un genre éteint de Pliosauroidea (pliosaures ou plésiosaures à cou court). Il était parmi les plus grands pliosaures connus et a été nommé d'après le père des dieux grecs, Kronos. Il vivait pendant le Crétacé inférieur durant l'Aptien et l'Albien, soit il y a environ entre et millions d'années.", "tgt_summary": null, "id": 1554438}
{"src_title": "Paul-Henri Grauwin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Initiation à l'aviation.", "content": "C'était un de ces passionnés des inventions révolutionnaires de la fin du. Dans cette effervescence qui voit la création des premières automobiles, du moteur à explosion et des premiers aéronefs, il se passionne pour la conquête de l'air, ainsi que pour l'hydroglisseur.  Son père Charles Alexandre, marquis de Lambert, général de l'armée russe (sa mère Julie Deef est russe) meurt quelques mois avant la naissance de son fils ; sa mère s'appelle Marguerite Savary.  Il a passé son enfance à Pau, tout comme son ami Paul Tissandier (1881 - 1945), fils du scientifique et aéronaute Gaston Tissandier (1843 - 1899), inventeur du premier moteur électrique pour dirigeables. Devenu ingénieur en 1891, il se consacre à la création d'un hydroglisseur. Il participe à une compétition motonautique à Monaco, en 1907, aux commandes d'un hydroplane de sa conception.  Il découvre l'avion des frères Orville et Wilbur Wright après l'arrivée en France de Wilbur, en 1908. Celui-ci s'est installé au Mans grâce au contrat conclu avec la Compagnie générale de navigation aérienne de Lazare Weiller. Le succès remporté par ces démonstrations attire le comte de Lambert, qui reçoit son baptême de l'air le. Il fait partie des tout premiers élèves de l'école de pilotage créée par les frères Wright à Pau, avec Paul Tissandier et le capitaine Paul Lucas-Girardville. Après 23 leçons, totalisant un peu plus de cinq heures de vol, Charles de Lambert s'envole seul pour la première fois le.", "section_level": 2}, {"title": "Première traversée de la Manche en 1909.", "content": "Charles de Lambert apprend que le quotidien britannique, le \"Daily Mail\", offre un prix de £ au premier homme qui franchira la Manche en avion. Lord Northcliffe, propriétaire du \"Times\", incite les frères Wright à se lancer dans ce défi, mais Orville, déjà détenteur de plusieurs records, préfère rentrer aux États-Unis pour s'occuper de son entreprise avec son frère.  Charles de Lambert se lance dans ce défi. Il a acheté deux \"Flyer Wright Model A\" et décide de s'installer dans le Pas-de-Calais pour tenter cette traversée. Il s'installe dans la baie de Wissant, entre les caps Blanc-Nez et Gris-Nez. À quelques kilomètres de là, les aviateurs Hubert Latham et Louis Blériot se préparent également à tenter l'aventure.  Le, Latham tente le premier de franchir la Manche. À la suite d'une panne électrique, il est contraint à un amerrissage de fortune.  Le, Louis Blériot tente sa chance, à son tour, avec le succès que l'on sait. C'est la fin des espoirs de Charles de Lambert.", "section_level": 2}, {"title": "Exploits aériens.", "content": "L'engouement pour l'aviation en France est à son comble après cet exploit de l'aviateur et constructeur français.  Il participe au premier meeting aérien mondial organisé en Champagne, à Reims-Bétheny. Il remporte la pour le vol le plus long sans ravitaillement, en assurant un vol de.  Un grand meeting aérien est organisé sur le premier aérodrome, à Viry-Châtillon, en. Le comte Charles de Lambert participe à cette réunion, où il remporte à peu près tous les prix. Pour marquer un coup d'éclat, il décide de se lancer au-dessus de Paris et contourne la Tour Eiffel, le, avant de revenir à son point de départ, Juvisy, quelque 49 minutes plus tard avec son appareil Wright à moteur Bariquand. Il reçoit aussitôt la médaille d'or de l'Aéro-Club de France et la Légion d'honneur, quelques jours plus tard. En effet, un décret publié au Journal Officiel du, le nomme chevalier de la Légion d’honneur, à titre étranger car il est de nationalité russe, pourtant né à Madère et membre d'une vieille famille française.  Le 1er juin 1910, le comte de Lambert se fait remarquer lors d'une manifestation aéronautique organisée par l'Aéro-Club à Issy-les-Moulineaux, en terminant un vol de démonstration avec une descente en spirale. Le service d'ordre interviendra même pour calmer les spectateurs qui sont époustouflés par la performance.", "section_level": 2}, {"title": "Exploits nautiques.", "content": "Suivant sa passion pour les inventions mécaniques, Charles de Lambert poursuit les travaux entrepris avec son ami Paul Tissandier autour des premiers hydroglisseurs. En, l'hydroglisseur piloté par Tissandier bat le record de vitesse d'un engin sur l'eau, en atteignant la vitesse de.  Après la Première Guerre mondiale, Charles de Lambert pense que le temps est venu pour commercialiser ses hydroglisseurs. Il crée la Société anonyme des hydroglisseurs, basée à Nanterre, en 1920. Il tente de vendre ses engins aux pouvoirs publics, notamment dans les colonies. Munis de cabines et de puissants moteurs (200 ch), ces engins semblent bien adaptés pour transporter marchandises et troupes sur les immenses fleuves d'Indochine (le Mékong) ou d'Afrique occidentale (le fleuve Niger). Mais l'affaire périclite, notamment à cause des nuisances sonores.", "section_level": 2}, {"title": "L'oubli.", "content": "Le comte de Lambert sombre dans l'oubli. Il meurt dans le dénuement en, à l'âge de 78 ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "Charles de Lambert, né à Funchal (île de Madère) le et mort à Saint-Sylvain-d'Anjou (Maine-et-Loire) le, est un aventurier et pilote français. Pionnier de l'aviation, il fut le premier à survoler la Tour Eiffel en avion avec son Wright Model A, le. ", "tgt_summary": null, "id": 1918717}
{"src_title": "Personnages de la série God of War", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Compositeur romain, il a été l'élève à Rome d'Orazio Benevoli. Le est attestée sa présence en tant que joueur de basse continue aux célébrations religieuses de l'église Saint-Louis-des-Français, où Benevoli en fait tenait le poste de maître de chapelle. Par la suite, en 1653, il a succédé au compositeur et organiste Luigi Rossi à la tribune de l'orgue de cette même église; il a occupé ce poste jusqu'en 1658, quand il a été remplacé temporairement par Ercole Pastorelli. Rétabli à ce poste l'année suivante, il a continué son service à Saint-Louis jusqu'en, quand il a été nommé maître de chapelle de la basilique Saint-Jean-de-Latran. En 1667, il obtient également la direction de la chapelle de Saint-Louis-des-Français, succédant à Antonio Maria Abbatini, un poste qu'il a occupé jusqu'en juin 1672 lorsque, grâce à l'appui de la reine Christine de Suède, il est devenu directeur de la Cappella Giulia au Vatican, poste laissé vacant par Benevoli.  Deux ans plus tard, cependant, il a été invité à devenir maître de chapelle du prince Ferdinand-Marie de Bavière, succédant Johann Kaspar Kerll. Par conséquent il a quitté Rome pour se rendre à Munich, la ville où il restera le restant de sa vie. À la cour de Bavière, Bernabei a mis en scène certaines de ses œuvres et a eu comme assistant de futur compositeur Agostino Steffani. Malgré tout cela, il n'était pas particulièrement heureux de rester dans la capitale bavaroise et avait prévu de retourner en Italie dès que possible, chose qu'il n'a pu jamais faire, puisqu'il décédé le, 1687.  Il était à la tête d'une famille de musiciens. Nous rappelons en particulier son fils aîné et son plus jeune fils Vincenzo Bernabei.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Son œuvre est influencée par le courant des \"lamenti\" sacrés qui mettaient en valeur la voix de soprano seule, accompagnée d'une basse continue. Il en écrivit plusieurs, poussant ce genre jusqu'aux limites du chant solo sacré.  Un seul de ses lamenti nous est parvenu, il s'agit du motet \"Heu me miseram et infelicem\", actuellement conservé sous forme de manuscrit à la bibliothèque du British Museum de Londres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ercole Bernabei est un compositeur italien, né à Caprarola en 1622 et mort à Munich le. Compositeur de l'époque baroque, il est actif principalement à Rome et en Bavière.", "tgt_summary": null, "id": 123091}
{"src_title": "Galusha Pennypacker", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'issue de la Première Guerre mondiale fut dramatique pour l'Empire multiethnique d'Autriche-Hongrie et en particulier pour la dynastie impériale des Habsbourg. L'empire fut ainsi découpé en plusieurs nouveaux états que sont l'Autriche, la Hongrie et l'État des Slovènes, Croates et Serbes (créé le ). Certaines zones furent également offertes au Royaume d'Italie près de Trieste. L'État des Slovènes, Croates et Serbes devient le le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes.  Les délimitations exactes entre ces différents pays étaient pour le moins complexes et sujettes à des discussions tendues. Parmi ces zones conflictuelles se trouvait la Carinthie. Cette région appartenait depuis plusieurs siècles à la maison des Habsbourg. Il s'agissait en fait d'un duché (Duché de Carinthie) dépendant de l'empire des Habsbourg. La population de la zone était composée de germanophones et de slovènes. Dans le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes, un certain nombre de personnes aurait souhaité annexer cette région dans un plan plus large visant à former un grand état slave qui aurait pu s'étendre de la Serbie au sud jusque la Tchécoslovaquie au nord.  À la fin de la guerre, le président américain Woodrow Wilson insista pour que les populations pussent choisir elles-mêmes leurs propres destinées. La Carinthie disposait à l'époque d'une assemblée provisoire et décida de consulter sa population pour choisir sa destinée. Le sud de la zone était peuplée majoritairement par des populations de langue slovène tandis que le nord était majoritairement germanophone. La population aurait le choix de rejoindre l'Autriche germanophone ou le tout nouvel état slave du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes. Depuis des siècles, les populations slovènes avaient toujours vécu dans un empire multiethnique mais en grande partie dirigé par une élite germanophone. Au fil des années, un désir de création d'un état slovène était apparu dans certaines franges de la population slovène. Aucun état slovène en tant que tel n'avait existé depuis la Carantanie au.  Le Traité de Saint-Germain en 1919 devait dessiner la frontière entre l'Autriche et l'état slave. À cette époque, la zone était occupée au sud par des troupes slaves. Une petite partie de la Carinthie constituée de la vallée de la rivière Meža (\"Mießtal\" en allemand) et comprenant les localités de Dravograd (\"Unterdrauburg\") et Jezersko (\"Ober Seeland\") fut annexée d'office au Royaume slave. Cette zone appartient aujourd'hui à la zone historique de la Carinthie slovène mais aussi de la Haute-Carniole. Le traité décida de réaliser un référendum pour consulter la volonté des populations du reste de la Carinthie.  Le référendum sera réalisé en 1920. La région fut découpée par les alliés (victorieux de la guerre) en deux zones A au sud et B au nord en vue d'y faire deux référendums. La population de la zone A était en majorité slovène selon le dernier recensement effectué en 1910 tandis que la population de la zone B était à majorité germanophone. Une propagande intensive eut lieu avant le référendum pour motiver les votants. L'Autriche mettait en avant l'unité économique de la zone et la fraternité entre les slovènes et les germanophones de la région. Elle mettait en avant que la langue slovène serait considérée d'égal avec la langue allemande et dépeignait les conditions de vie difficiles présentes à ce moment dans le Royaume slave. Les partisans de l'état slave mettait en avant l'identité slovène et l'envie de création d'un état slovène à part entière. Le discours était particulièrement anti-germanique.  Le référendum, demandé par le Traité de Saint-Germain, eut finalement lieu le alors que les troupes slaves avaient dû quitter le territoire. Les populations de la zone B pouvaient toutefois voter dans la zone A si elles le souhaitaient. Cela favorisa probablement le camp germanophone  Le résultat du référendum dans la zone A fut de 59,1 % pour un rattachement à l'Autriche. Vu que la zone A à majorité slovène avait voté pour rejoindre l'Autriche, on décida de ne pas effectuer un référendum dans la zone B car presque toute la population était germanophone, qui n'aurait pas accepté un autre choix que celui de l'Autriche. La zone ne sera ensuite plus jamais contestée, même après la Seconde Guerre mondiale lorsque les troupes yougoslaves occupèrent la région de Klagenfurt. Aujourd'hui, la frontière fait office de séparation entre l'Autriche et la Slovénie (république formée en 1991).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le référendum de Carinthie (\"Kärntner Volksabstimmung\" en allemand et \"Koroški plebiscit\" en slovène) a lieu le pour déterminer si la population de la Carinthie souhaitait dépendre de l'Autriche ou du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes.", "tgt_summary": null, "id": 2297672}
{"src_title": "Lac Calumet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "\"Nippon\" et \"Nihon\" signifient tous les deux littéralement « origine/racine du soleil », c’est-à-dire « lieu d'origine du soleil », expression souvent traduite comme « Pays du Soleil Levant »  Avant que le Japon n'entretienne des relations avec la Chine, il se désignait lui-même sous le nom de \"Yamato\" et sous celui de \"Hi-no-moto\", qui signifie « source du soleil », terme probablement dû à la position géographique du Japon.  La Chine ancienne de l'époque des Trois Royaumes appelait le Japon « Pays des », ce caractère chinois (appelé kanji en japonais), signifiant « nabot », « court ». Bien que faussement péjoratif, car à l'époque que le utilisé signifiait « nain », ; il fut remplacé par un caractère chinois différent :, signifiant « paix, harmonie » qui avait une connotation plus positive et commença à être utilisé. Rétroactivement, ce caractère fut adopté au Japon pour noter le nom, souvent combiné avec le caractère, signifiant « Grand ». Quand \"hi-no-moto\" fut écrit à l'aide de kanji, on lui attribua les caractères 日(jour/soleil) et (origine/racine). Ces caractères étaient lus \"hi-no-moto\" par les Japonais.  L'origine de ce nom dans les pays autres que le Japon remonte à une missive envoyée à la Chine par le prince commençant par « de l’empereur du soleil levant à l’empereur du soleil couchant... » et se réfère à la position du Japon par rapport à l'Extrême-Orient du continent asiatique. À l'aide de caractères chinois, ce terme de « origine/racine du soleil » s'écrit mais ces caractères ne se prononcent pas de la même manière au Japon et en Chine. La diplomatie chinoise adopta ce nom inventé au Japon, mais il fut prononcé en mandarin.  En chinois moderne, les caractères se transcrivent \"rìběn\" en \"hanyu pinyin\". À l'époque de la dynastie Tang, la prononciation de ces caractères était approximativement [].  Au Japon, au cours du temps, les caractères ne se lurent plus \"hi-no-moto\" mais commencèrent à être lus en utilisant la prononciation chinoise. C’est-à-dire les prononciations chinoises déformées par les oreilles japonaises : \"nippon\" et plus tard \"nihon\". Le caractère chinois 日 représente le mot purement japonais (kun'yomi) \"hi/bi\" qui signifie « jour » qui est abrégé sous la forme chinoise (on'yomi) \"ni(chi)\" dans \"nihon\". \"Hon\" étant une altération phonétique de \"bon\" lui-même déformation du son chinois [] (本) et qui signifiait bien « racine » à l'origine.  Le mot \"Japon\" parvint en Occident à partir de routes de commerces anciennes. En mandarin le mot utilisé pour désigner le Japon fut noté par Marco Polo comme étant \"Cipangu\" ou \"Cypango\". Cette forme correspond au chinois moderne \"rìběnguó\" (« pays de la racine du jour »). La prononciation du nom a pu passer en malais \"Japang\", emprunté au chinois (peut-être une ancienne version du mot cantonais moderne \"yahtbun\"). Ce nom fut rencontré par les marchands portugais à Malacca au cours du. On pense que ces marchands portugais furent les premiers à rapporter ce mot en Europe. On le rencontre en anglais pour la première fois en 1577 sous la forme \"Giapan\". En français, le terme est passé par \"Japan\" sur la carte de Jean Guérard de 1634 où la baie d'Hudson est annotée « grand Océan découvert l'an 1612, par Henry Hudson l'anglois, l'on croit qu'il y a passage de là au Japan ».  En français moderne, le nom officiel du pays est simplement \"Japon\". Depuis l'ère Meiji jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, le nom complet du Japon était le. Plus poétiquement, un autre nom pour l'empire était l'« Empire du soleil ». Le nom officiel de la nation fut changé après l'adoption de la constitution d'après guerre ; le titre « État du Japon » est quelquefois utilisé comme un équivalent courant moderne. Le titre officiel japonais est, littéralement « pays du Japon ».  Bien que \"Nippon\" ou \"Nihon\" soient toujours et de loin les noms les plus populaires dans le pays, récemment les mots étrangers \"Japan\" et même \"Jipangu\" (de \"Cipangu\", voir plus haut) sont utilisés en japonais surtout pour des besoins des marques étrangères.", "section_level": 1}, {"title": "Nihon et Nippon.", "content": "\"Nippon\" est utilisé souvent ou toujours dans les constructions suivantes :  \"Nihon\" est utilisé souvent ou toujours dans les constructions suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Yamato.", "content": "correspond à la fin du aux plaines et aux monts autour de l'ancienne capitale de Nara, appelée province de Yamato. La période Yamato (250-710) désigne la période de l'histoire du Japon où une structure politique et sociale se met en place dans la province de Yamato.  Par extension, le peuple Yamato représente l’ethnie majoritaire au Japon, par opposition aux Aïnous et aux Okinawaïens, et la langue de Yamato désigne en japonais le lexique de la langue indigène japonaise par opposition au lexique d'origine chinoise.", "section_level": 1}, {"title": "Cipango.", "content": "\"Cipango\" (variante \"Zipangu\") est le nom que Marco Polo donna à l'île du Japon, lors de ses voyages en Mer de Chine.  Cette forme, prononcée en italien, correspond au chinois (chinois médiéval : ;, que l'on traduit également par « Empire du soleil levant »), prononcé \"Jepeune-kwo\" en mandarin. La forme (hanyu pinyin \"rìběn\" : « racine du jour »), prononcée \"Jepeune\" en mandarin, est à l’origine du mot « Japon ».  Christophe Colomb crut tomber sur Cipango lorsqu'il voulut rejoindre « le bout de l'Orient » en partant du « bout de l'Occident » : autrement dit, partir de l'Espagne pour atteindre la Chine en traversant l'Atlantique - et c'est ainsi qu'il découvrit l'Amérique car c'était en fait une île de l'actuelle mer des Caraïbes. Il était pourtant sûr de sa position sur le continent asiatique, et affirmait que la présence d'or sur cette île était la preuve qu'il s'agissait de Cipango. Ce nom est repris par José-Maria de Heredia dans son poème \"Les Conquérants\" (tiré de \"Les Trophées\") :.", "section_level": 1}, {"title": "Jipangu.", "content": "est un nom désignant le Japon qui est devenu récemment à la mode pour les films japonais, les animes, les jeux vidéo, etc. Le terme provient probablement du terme Cipangu (voir ci-dessus).  Exemples :", "section_level": 1}, {"title": "Japon.", "content": "Le nom « Japon » (prononcé comme en français) est utilisé au Japon dans le titre d'une émission télévisée dominicale : \"Sunday Japon\", ainsi que dans le nom du bihebdomadaire \"Courrier Japon\" (publication cousine du Courrier international).", "section_level": 1}, {"title": "Autres noms.", "content": "\"Dongyang\" (), est un terme chinois désignant le Japon. Il fait contraste avec \"Nanyang\" (), qui désigne l'Asie du Sud-Est, et \"Xiyang\" (), qui désigne l'Occident. En japonais, le même terme, prononcé, désigne l'Orient en général.  Un autre ancien nom pour le Japon est signifiant le pays des huit îles. Les huit îles se réfèrent à la création des huit îles principales du Japon par les dieux Izanami et Izanagi dans la mythologie japonaise. Certaines théories shintoïstes disent que le nom de Ōyashima-no-rei est une appellation collective pour désigner le Kami du territoire japonais lui-même.  Parmi les autres noms du Japon, on trouve également les deux noms opposés de \"Sumera-Mikuni\" (皇御国 [すめらみくに]) « Sumera la Terre Divine » et \"Samuraï-no-kuni\" (武士道国 [さむらいのくに]) « le Pays des Samouraïs ». Si le second parle de lui-même, le premier nécessite quelques éclaircissements. Sumera (皇) est généralement traduit par \"Sumeragi\", \"Sumera no Mikoto\" (皇冉尊 [すめらのみこと] « Empereur, Impérial, Souverain ou Auguste ». Toutefois, dans le cadre du Shintoïsme, une idée qui n'était pas véhiculée par le kanji emprunté à la langue chinoise, Sumera (ou \"Sumeragi\") signifie « ce qui récupère la clarté divine transparente », « ce qui récupère l'unité et la clarté originelles » et « ce qui intègre, coordonne, harmonise, synthétise et rend lucide ». Autrement dit, ce nom archaïque renvoie au rôle de l'Empereur dans la vie politique et religieuse des habitants, ainsi que son rôle unificateur au-delà des divers gouvernements \"Seitai\" instables et temporaires (cf. la théorie du Kokutai). On peut également le relier au nom de \"Shinkoku (\"神国 [しんこく]) « Pays Divin ou Pays des Dieux ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Le mot « Japon » est un exonyme. En effet, le nom \"Japon\" est en fait une prononciation chinoise transmise aux Occidentaux. ", "tgt_summary": null, "id": 530610}
{"src_title": "Swan Valley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Pharmacologie.", "content": "Le budésonide a un fort effet de premier passage. Il est efficace dans l'iléon terminal et le côlon droit.  Le budésonide, par rapport à la prednisolone, a été associé avec moins de perte de densité osseuse, et contrairement à d'autres corticostéroïdes, a peu d'influence sur l'axe hypotalamo-hypophyso-surrénalien, ce qui diminue également la nécessité d'un sevrage progressif. Dans l'ensemble, l'incidence de manifestations systémiques est plus faible qu'avec des médicaments similaires.", "section_level": 1}, {"title": "Effets secondaires.", "content": "Le budésonide peut causer :  De plus les symptômes suivants doivent être signalés immédiatement :", "section_level": 1}, {"title": "Rappel.", "content": "Les inhalateurs Pulmicort ont été rappelés par AstraZeneca en 2004 car on craignait qu'ils ne puissent pas toujours donner une dose complète.", "section_level": 1}, {"title": "Mauvaise utilisation ou abus.", "content": "Dans son plan de travail pour 2010, l'OIG (en ) du département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis a déclaré qu'il y aurait une enquête pour déterminer si le nombre d'unités de budésonide facturé et payé par l'assurance maladie dans le sud de la Floride dépasse la quantité effectivement distribuée dans la région. L'OIG a noté que ses travaux précédents ont révélé « des modèles de facturation aberrants » pour le budésonide en inhalation, et croit que beaucoup de ces factures pourraient être frauduleuses.  On n'a pas démontré, contrairement aux décongestionnants nasaux en ventre libre, que le budésonide peut causer la congestion nasale par effet rebond.", "section_level": 1}, {"title": "Divers.", "content": "Le budésonide fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en ).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le budésonide est un médicament anti-inflammatoire (glucocorticoïde) utilisé entre autres pour le traitement de l'asthme, la rhinite non infectieuse (y compris la rhinite allergique et les autres allergies) et pour le traitement et la prévention des polypes nasaux. Il est également utilisé pour soigner la maladie de Crohn. ", "tgt_summary": null, "id": 1190779}
{"src_title": "Vicente Genaro de Quesada", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Elle reste incertaine. Il a été suggéré que farandole puisse être une altération du provençal \"barandello\", à partir de \"brandello\" (dérivé de branda : remuer), sous l'influence de dérivés occitans tels que \"flandina\" (cajoler), \"flandrina\" (lambiner), etc.. Pourtant cette hypothèse est peu convaincante car elle se heurte au fait que \"b(a)randello\" est définie comme étant une farandole languedocienne.  Farandole se disant \"farandolo\", en provençal et \"farandola\", en catalan, il a été proposé que ce mot tirerait son origine de l'espagnol \"farándula\" (métier de comédien, troupe de comédiens ambulants). Origine aussi incertaine que problématique puisque ce terme supposerait un primitif \"faranda\". Il n'existe pas en espagnol mais en allemand où \"fahrende\", désigne des gens qui voyagent et des comédiens ambulants.  Si Jean Joseph Marius Diouloufet, en 1816, et Frédéric Mistral, en 1878, ont tous deux relié la farandole à la civilisation grecque, ils ne disent rien sur son étymologie. Simon-Jude Honnorat, quant à lui indique que ce nom signifie que, ce qui n'est pas une étymologie.", "section_level": 1}, {"title": "Dénomination et caractérisation de la danse.", "content": "Le nom farandole n'est pas attesté avant le et n'est passée dans le \"Dictionnaire de l'Académie\" qu'en 1835. Il est cité pour la première fois par Schmidlin, en 1776, sous la forme de farandoule, puis dans le \"Rapport de Lefébure\", en 1793, sous sa graphie française actuelle farandole. Quant à l'Académie française, elle indiquait. Un siècle plus tard dans l'édition de leur dictionnaire de 1932-1935, les académiciens précisaient :.  En 1986, l'Académie indique :. Quant au dictionnaire d'Émile Littré, il résume :. Il ajoute, toutefois, une indication d'importance :.  L'ensemble de ces indications sont reprises tant par le Centre national de ressources textuelles et lexicales, que par le Trésor de la Langue Française). Seule l'Encyclopédie Universalis développe :.", "section_level": 1}, {"title": "La danse de la vie.", "content": "Elle est représentée dès l'âge du Bronze et dans les fresques des tombeaux des pharaons, ainsi que sur tout le pourtour méditerranéen sur les bas-reliefs et des poteries antiques. L'Antiquité grecque et crétoise la désignait sous le nom de ou \"géranos\". Dans ces représentations, elle prend toujours l'aspect d'une. Elle était primitivement exécutée en cercle autour d'un feu puis se finissait en spirale pour appeler au retour du soleil.  Dans la danse, le cercle symbolise le cours de la vie et synthétise toutes les oppositions : le début et la fin, la naissance et la mort, l'origine et l'éternité. Ce cercle forme le serpent qui se mort la queue, l'Ouroboros. La farandole, qui unit et oppose le thème de la mort et de la renaissance, a hérité de cette symbolique de la mythologie grecque reproduite sur le vase François :.  Fabienne Potherat a analysé cette danse à travers une œuvre de Matisse :. Expliquant que c'est cette même serpentine que Matisse chante et peint dans \"La Joie de vivre\" et \"La Danse\" après avoir vu une farandole au Moulin de la Galette, elle souligne.", "section_level": 1}, {"title": "La farandole de la mort.", "content": "La période du bas Moyen Âge, plus que toute autre, fut celle où les questions sur les suites de la mort furent les plus cruciales. Qui ira au paradis, qui ira en enfer? Éternelle question à laquelle il fut donné une réponse par l'intermédiaire de la danse macabre, puissants et misérables tous sont égaux devant la mort. Plus que le Dit des trois morts et des trois vifs, c'est sans doute l'Office des Ténèbres, du vendredi saint, où juste avant que la dernière bougie, celle du Christ, ne soit masquée d’un dais noir, la foule réagissait en tapant des pieds pour ponctuer le Miserere. En catalan, ce piétinement, prémices de la danse, s'appelle le \"patrica-patroca\" (ferveur populaire et méditation) ou des récits comme le Vado Mori (je me prépare à mourir), poème en latin d'origine française remontant au qui en sont à l'origine. Après la Peste noire, ce mal contagieux qui tua des centaines de milliers de gens dans toute l’Europe, apparurent de nombreux rites d'exorcisme qui visaient à apprivoiser la camarde, sinon à la faire reculer. Dans ces rituels la musique et la danse jouèrent les premiers rôles. Mais puisque nul ne pouvait y réchapper, des fresques murales décrivirent cette réalité. Dès le début du, des peintures sur le thème de la danse macabre s'étalèrent sur les murs extérieurs des cloîtres, à l'intérieur des églises, sur les charniers et les ossuaires. La première danse macabre a été peinte à Paris en 1424 au Cimetière des Innocents et marque le début d'une farandole infernale qui va se répandre dans toute l'Europe.  Dans cette farandole alternent squelettes et vivants, disposés dans un ordre hiérarchique décroissant. Ce sont le pape, l'empereur, le cardinal, le roi, le patriarche, le connétable, l'archevêque, le chevalier, l'évêque, l'écuyer, l'abbé, le bailli, l'astrologue, le bourgeois, le chartreux, le sergent, le médecin, la femme, l'usurier et le pauvre. Le nombre des personnages et la composition de la danse dépendent du lieu de création. La Mort, le plus souvent représentée avec un instrument de musique, entraîne tout le monde dans la danse en ne regardant ni le rang, ni les richesses, ni le sexe, ni l'âge. En dessous ou au-dessus de l'illustration sont peints des vers par lesquels s'adresse la Mort à sa victime, souvent d'un ton menaçant et accusateur, parfois sarcastique et empreint de cynisme. Puis suit la supplique de l'Homme, plein de remords et de désespoir, mendiant la pitié. Espoir déçu face à des squelettes en train d'exécuter une sarabande effrénée, le plus souvent la forme d'une farandole. C'est parfaitement explicite lorsqu'il y a juxtaposition continue des corps aggripés par les mains des squelettes qui les saisissent par le coude ou la main, transformant une simple procession ou une ronde ouverte en une véritable chorégraphie.", "section_level": 1}, {"title": "La farandole moderne.", "content": "Arles et Avignon sont les deux foyers principaux de la farandole en Provence. Mais tout le midi de la France connaît la farandole. Elle fut même pratiquée en Catalogne selon cette note :. Elle peut être chantée, mais elle est ordinairement accompagnée, en Provence, de galoubets et de tambourins. Le marque l'apogée des tambourinaires puisqu'on les retrouve indifféremment à l'opéra de Paris,dans les balèti ou menant les farandoles. Ce ne fut pas toujours le cas puisque quelques auteurs comme Hector Rivoire, en 1842, indiquent d'autres instruments :. Quant à Chateaubriand, il notait, en 1848, dans le tome IV de ses \"Méloires\", à la page 397 :. Mais le grand rival des tambourinaires, dans les festivités populaires, furent les joueurs de cornemuse. Pourtant celle-ci cantonnée, en tant qu’instrument diatonique, a ne jouer le plus souvent que des morceaux réécrits, se vit supplanter, au milieu du, par le galoubet-tambourin qui joue dans la gamme chromatique et interprète des partitions écrites. Ce qui fait que l'accompagnement musical actuel est toujours réalisé par un ou des tambourinaires. Les danseurs se donnent la main pour former une chaîne ouverte errante et marquent chaque temps par des sautillements. Le meneur ou la meneuse guide la chaîne en dessinant une forme de serpent. Son rôle est d'articuler la farandole, danse des rites agraires, en ses deux grands thèmes : celui de la spirale (dit encore escargot ou labytinthe) et celui du passage sous la voûte (dit du serpent).  Toujours en Provence, d'autres danses apparentées à la farandole étaient pratiquées sur des pas plus libres : le \"brandi\", la \"mauresque\" (ou \"mourisca\"), les \"passa cariera\" (passe-rues, cf. les \"passa calle\" espagnoles et la passacaille). Elle a donné naissance à certaines danses médiévales aux pas répétés, comme les caroles des et s, les branles des et s.", "section_level": 1}, {"title": "La farandole des santons de Provence.", "content": "Les santons dansant la farandole sont un des classiques de la crèche provençale. Les farandoleurs forment une longue file qui se déplace en serpentant. Les tours et détours de cette danse dans la crèche doivent figurer un labyrinthe. Les farandoleuses sont soit vêtues en arlésienne, soit en provençale ou comtadine avec les différentes nuances vestimentaires qu'apporte le santonnier local.  Les farandoleurs et le tambourinaire portent un costume quasi identique composé d'un pantalon blanc serré par une \"taiole\", ceinture typique de Provence constituée par une bande de tissu en laine rouge, et d'une chemise blanche nouée au col par un cordon. Comme le tambourinaire est un notable, il a revêtu son costume le plus élégant, porte un chapeau de feutre à larges bords, et sous sa veste de velours apparaît son gilet brodé sur sa chemise blanche. Surnommé Guillaume, par tradition, c'est lui qui mène la farandole avec son tambourin et son galoubet. Cette scène est l'un des sujets majeurs de la crèche provençale à laquelle elle est indispensable.", "section_level": 1}, {"title": "La farandole dans les arts.", "content": "Dans la suite L'Arlésienne de Georges Bizet, le dernier tableau (Suite No 2, IV) est une farandole. Dans le ballet La Belle au bois dormant de Piotr Ilitch Tchaïkovski, les dames proposent une farandole dans la scène IV du deuxième acte. Gounod (Mireille), Théodore Dubois (La Farandole), Vincent d'Indy, Gabriel Pierné, Claude Delvincourt, Henri Casadesus et Darius Milhaud ont écrit des farandoles.", "section_level": 1}], "src_summary": "La farandole est une danse traditionnelle, considérée comme la plus ancienne des danses ainsi que comme la plus caractéristique et la plus représentative de la Provence. Si son nom n'est attesté qu'à partir du, elle a été représentée depuis la préhistoire par des gravures rupestres puis au cours de l'Antiquité sur des céramiques ou des fresques. Danse des rites agraires, elle était à la fois une danse de la vie et de la mort. Elle a intéressé les plus grands compositeurs tels Georges Bizet, Piotr Ilitch Tchaïkovski, Charles Gounod, Vincent d'Indy, Henri Casadesus et Darius Milhaud. Aujourd'hui en Provence, elle est dansée sur les airs joués par les tambourinaires qui l'accompagnent de leurs galoubets et de leurs tambourins. Sa popularité l'a faite entrer dans la crèche et elle est l'un des éléments les plus caractéristiques de la tradition provençale.", "tgt_summary": null, "id": 743741}
{"src_title": "Personnages de la série Thursday Next", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le film raconte les derniers mois de la vie d'Abraham Lincoln, président des États-Unis, assassiné en 1865, et surtout de son combat pour faire passer le Treizième amendement de la Constitution des États-Unis, qui mit fin à l'esclavage dans tout le pays, avant la fin de la guerre de Sécession.  En, Abraham Lincoln s'attend à ce que la guerre civile se termine bientôt avec la défaite des États confédérés. Il craint que les tribunaux n'abandonnent sa Proclamation d'émancipation de 1863 après la guerre et que la proposition de 13e amendement soit rejetée après le retour des États esclavagistes. Il est impératif selon lui d'adopter l'amendement avant la paix pour éliminer toute possibilité de ré-asservissement des esclaves libérés.  Les républicains radicaux craignent que l'amendement ne soit rejeté par certains. le soutien des républicains dans les états frontaliers n'étant pas encore assuré. L'amendement nécessite également le soutien de plusieurs membres démocrates du Congrès pour être adopté. Alors que des dizaines de démocrates sont considérés comme des canards boiteux après avoir perdu leur campagne de réélection à l'automne 1864, certains proches de Lincoln lui conseillent d'attendre un nouveau Congrès très majoritairement républicain. Lincoln reste ferme et souhaite faire adopter l'amendement avant la fin de la guerre et la réintégration des États du sud.  Les espoirs de Lincoln reposent sur le soutien de Francis Preston Blair, fondateur du parti républicain et dont l'influence pourrait lui permettre de convaincre les conservateurs de l'ouest et des États frontaliers. Avec une très probable victoire de l'Union dans la guerre civile et avec deux fils servant l'armée de l'Union, Blair veut mettre fin aux hostilités. En échange de son soutien, Blair demande donc à Lincoln d'engager le gouvernement confédéré dans des négociations de paix. Lincoln sait cependant que l’amendement bénéficie d’un soutien important de la part des républicains radicaux, pour qui la paix négociée est inacceptable. Incapable de continuer sans le soutien de Blair, Lincoln accepte à contrecoeur la demande de Blair.  Pendant ce temps, Lincoln et le secrétaire d’État William Seward cherchent à obtenir le vote des démocrates sur l'amendement. Lincoln suggère qu'ils se concentrent sur les démocrates boiteux car ils se sentiront plus libres de voter comme ils le souhaitent et chercheront bientôt un emploi. Lincoln aura de nombreux emplois fédéraux à pourvoir au moment de commencer son deuxième mandat. Bien que Lincoln et Seward ne souhaitent pas offrir de pots-de-vin aux démocrates, ils autorisent les agents à contacter les membres du congrès démocrate pour leur proposer des emplois fédéraux en échange de leur soutien.  À un moment clé du débat, le défenseur de l'égalité raciale, Thaddeus Stevens, accepte de modérer sa position et affirme que l'amendement n'instaure qu'une égalité juridique, et non pas une égalité réelle. Pendant ce temps, les émissaires confédérés sont prêts à rencontrer Lincoln pour discuter des conditions de la paix, mais il leur ordonne de rester à l'écart de Washington, à l'approche du vote de l'amendement à la Chambre. La rumeur sur leur mission circule, incitant à la fois les démocrates et les républicains conservateurs à préconiser le report du vote. Mais dans une déclaration soigneusement formulée, Lincoln nie qu'il y ait des émissaires à Washington et le vote peut continuer, passant avec une avance de seulement deux voix. Les visiteurs noirs de la galerie célèbrent l'adoption de l'amendement et Stevens rentre chez lui retrouver sa « femme au foyer » et amante, une femme noire.  Lorsque Lincoln rencontre les confédérés, il leur dit que l'esclavage ne pourra pas être rétabli, le Nord s'unissant pour la ratification de l'amendement et plusieurs des assemblées législatives reconstruites des États du Sud voteraient également en faveur de la ratification. Le, Lincoln se rend sur le champ de bataille de Petersburg, en Virginie, où il échange quelques mots avec le lieutenant général Ulysses S. Grant. Six jours plus tard, Grant accepte la capitulation du général Robert E. Lee au palais de justice d'Appomattox.  Le, Lincoln rencontre des membres de son cabinet pour discuter des mesures à prendre pour affranchir les Noirs. Il lui est rappelé que la Première Dame, Mary Todd Lincoln, attend pour les emmener à leur soirée au Ford's Theatre. Cette nuit-là, alors que le fils de Lincoln, Tad, assiste à la représentation d'Aladdin et la lampe merveilleuse au Grover's Theatre, le directeur du théâtre arrête tout à coup la pièce pour annoncer que le président Lincoln a été victime d'un attentat. Il mourra le lendemain matin. Le secrétaire à la guerre, Edwin Stanton, déclare en souvenir de Lincoln : « Maintenant, il appartient à l'éternité ».", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "En 1999, Doris Kearns Goodwin parle de son projet \"Team of Rivals\" à Steven Spielberg, qui souhaite immédiatement acheter les droits.  Une fois les droits achetés, le projet n'a cessé d'être repoussé depuis 2005, en raison des nombreux projets du réalisateur. Le tournage devait avoir lieu début 2011, Steven Spielberg s'étant concentré sur ses longs-métrages \"\" et \"Cheval de guerre\", sortis en 2011.  Longtemps annoncé comme interprète du rôle-titre, Liam Neeson ne fait finalement pas partie de la distribution. Il est alors remplacé par Daniel Day-Lewis.  Il fut un temps question que Harrison Ford joue le vice-président Andrew Johnson.  Le tournage a débuté en octobre 2011 dans l'État de Virginie.", "section_level": 1}, {"title": "Bande originale.", "content": "La bande originale de \"Lincoln\" est commercialisée le aux États-Unis. La musique est composée par John Williams et interprétée par l'Orchestre symphonique de Chicago et le Chicago Symphony Chorus.", "section_level": 1}, {"title": "Réception critique et vraisemblance historique.", "content": "\"Lincoln\" est classé 6e dans la liste des dix meilleurs films de l'année des \"Cahiers du cinéma\".  L'historien André Kaspi regrette qu'en simplifiant, Spielberg « déforme le sens de la guerre de Sécession pour en faire uniquement une bataille en faveur de l'égalité des races. » Il rappelle que cette manière de voir est un anachronisme et qu'il existait d'autres raisons économiques et diplomatiques au conflit.  Ces à-peu-près historiques du film ne sont, selon André Larané, guère importants hormis le préambule, un petit texte, « qui réduit la guerre civile à un affrontement entre méchants esclavagistes (les Sudistes sécessionnistes) et gentils abolitionnistes (les Nordistes) ». Le reste du film serait plus nuancé et Spielberg ne cache rien des ambiguïtés de Lincoln qui bien que convaincu de l'ineptie de l'esclavage est « prêt à tous les compromis sur son abolition pourvu que soit préservée l'unité de la nation ». André Larané souligne la « performance éblouissante » de Daniel Day-Lewis dans le rôle de Lincoln.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lincoln est un film historique américain produit et réalisé par Steven Spielberg, sorti en 2012. Il s'agit de l'adaptation du livre \"\" de Doris Kearns Goodwin. ", "tgt_summary": null, "id": 710435}
{"src_title": "Groupe Managem", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune de Fărăgău est située au nord du județ, dans la Plaine de Transylvanie, sur la rivière Șar, à à l'ouest de Reghin et à au nord de Târgu Mureș.  La municipalité est composée des six villages suivants (population en 2002) :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention écrite du village date de 1357.  La commune de Fărăgău a appartenu au Royaume de Hongrie, puis à l'Empire d'Autriche et à l'Empire austro-hongrois.  En 1876, lors de la réorganisation administrative de la Transylvanie, elle a été rattachée au comitat de Maros-Torda.  La commune de Fărăgău a rejoint la Roumanie en 1920, au Traité de Trianon, lors de la désagrégation de l'Autriche-Hongrie. Après le Deuxième arbitrage de Vienne, elle a été de nouveau occupée par la Hongrie de 1940 à 1944, période durant laquelle sa petite communauté juive fut exterminée par les Nazis. Elle est redevenue roumaine en 1945.", "section_level": 1}, {"title": "Religions.", "content": "En 2002, la composition religieuse de la commune était la suivante :", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "En 1910, la commune comptait Roumains (56,81 %), 961 Hongrois (37,83 %) et 12 Allemands (0,47 %).  En 1930, on recensait Roumains (59,95 %), 887 Hongrois (33,30 %), 16 Juifs (0,60 %) et 164 Tsiganes (6,16 %).  En 2002, 815 Roumains (49,12 %) côtoient 227 Hongrois (13,68 %) et 617 Tsiganes (37,19 %). On comptait à cette date 572 ménages et 652 logements.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie de la commune repose sur l'agriculture, l'élevage, la transformation du lait et l'exploitation forestière.", "section_level": 1}, {"title": "Communications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Routes.", "content": "Fărăgău se trouve sur la route nationale DN16 Reghin-Cluj-Napoca.", "section_level": 2}], "src_summary": "Fărăgău (\"Faragó\" en hongrois, \"Hölzendorf\" en allemand) est une commune roumaine du județ de Mureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Centre.", "tgt_summary": null, "id": 784302}
{"src_title": "ProCo RAT", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du terme Meiji.", "content": "L'empereur prit à l'occasion de son accession au trône, selon la tradition impériale japonaise, le nom posthume de qui signifie « gouvernement éclairé » (composé de et ).", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Restauration de l'empereur.", "content": "Avant l'ère Meiji, le Japon était un pays partiellement fermé. Entrer ou revenir dans l'archipel, sans autorisation expresse, était puni de mort immédiate, ceci était valable autant pour les Japonais que pour tout étranger. Mis à part certains voyages très officiels vers la Corée et la Chine, les seuls contacts avec les relations occidentales se faisaient à Nagasaki. Quant aux relations internationales, on retrouvait 4 différents lieux qui agissaient comme frontière avec le reste du monde, en gardant un certain contact socioéconomique : Nagasaki (avec l'Occident), Tsushima (avec la Corée), Matsumae (avec l'ile d'Hokkaidô) et Satsuma (avec les îles Ryûkyû). Cet isolationnisme appelé \"sakoku\" a coïncidé avec 250 ans de paix intérieure, de relative prospérité économique et a permis d’affiner et de perfectionner les arts. Mais le système féodal rigide de classe sclérosa lentement les \"han\" et plus particulièrement l'administration Tokugawa.  L’empereur était le représentant spirituel, « descendant » de la déesse du soleil, Amaterasu. Le pouvoir réel était détenu par le \"shogun\". La famille Tokugawa, depuis le \"shogun\" Iemitsu Tokugawa, a fourni tous les \"shoguns\" du \"sakoku\". L’empereur « régnait » depuis son palais de Kyoto (qui existe toujours aujourd'hui), tandis que le \"shogun\" dirigeait le pays depuis Edo, aujourd’hui Tokyo ( séparent les deux villes).  En 1853, le \"commodore\" Perry est envoyé par le gouvernement des États-Unis d'Amérique. Il est porteur d'une lettre du président Millard Fillmore avec, pour mission, l'ouverture des routes commerciales. Il amène alors l'escadron des navires noirs au large d'Uraga dans la baie de Tokyo. Devant le refus par le \"shogun\" d'ouvrir les ports de la ville, le \"commodore\" menace de bombarder la ville, à l'aide des canons embarqués sur son navire.  Le pays est ensuite soumis à la pression d'ouverture par d’autres puissances étrangères. Devant la menace réelle de la technologie militaire occidentale, le \"bakufu\" cède devant les exigences américaines et signe les traités inégaux de la convention de Kanagawa, puis du traité d'amitié anglo-japonais en 1854. La période qui suit est marquée par des rébellions anticolonialistes, des assassinats politiques et, de façon générale, une perte de confiance dans le régime shogunal. C'est cependant sous le shogunat que des missions militaires avec la France, le Royaume-Uni et la Prusse sont entreprises, et que commence la modernisation du Japon sur le plan de l'armement (côté français, ces missions sont organisées sous Napoléon III).  En novembre 1867, le \"shogun\" Tokugawa régnant, Yoshinobu Tokugawa, abdique volontairement, en refusant de nommer un successeur, déclarant que son devoir était de laisser le pays s’ouvrir pour permettre son évolution. De plus, la mort de l'empereur Kōmei en janvier de la même année donne l'occasion au jeune prince Mutsuhito, devenu le successeur de son père, d'abattre définitivement les partisans du shogunat (guerre de Boshin) et de devenir ainsi le représentant de cette réforme. Cette restauration a donc été inspirée « par le haut » et n’était ainsi pas due à une révolution populaire. Après son accession au trône, l'une des premières décisions symboliques du jeune souverain est le transfert officiel de la capitale impériale du Heian-kyō (Kyoto) à l'ancienne résidence des shoguns (qui est encore aujourd'hui le palais impérial), à Edo, ville qui est aussitôt rebaptisée « Tokyo », c'est-à-dire la « capitale de l'Est ».  C'est ainsi que l’ère Meiji commence officiellement le, permettant ainsi l’entrée organisée et volontaire du Japon dans l’ère industrielle — quoique parfois soumis aux pressions étrangères — et donc l'abandon d’un régime essentiellement féodal. Il s'agissait pour le Japon de se moderniser au plus vite, afin de traiter d'égal à égal avec les Occidentaux pour éviter de tomber sous leurs dominations (comme ce fut le cas pour la Chine durant la même période avec les « traités inégaux »).  C'est pourquoi l'archipel est l'une des rares contrées d'Asie à n’avoir jamais été « colonisée » par aucun autre pays. Bien au contraire, l'Empire japonais devient à son tour, quelques années plus tard, une « puissance coloniale » importante : la première guerre sino-japonaise en 1894-1895, permet à l'« Empire du Soleil Levant » (par le traité de Shimonoseki) de mettre la main sur Taïwan, l'archipel des Pescadores et la presqu'île du Liaodong, ainsi que de placer la Corée sous sa sphère d'influence (signature d'un traité d'alliance militaire).  La première réforme a été la promulgation de la Charte du serment en 1868, un exposé général des objectifs des dirigeants Meiji pour remonter le moral du pays et gagner un soutien financier pour le nouveau gouvernement.  La fin de la domination politique exclusive du \"bakufu\" était implicite dans la Charte, ainsi qu'un mouvement vers la participation démocratique. Pour la mettre en œuvre, une constitution comportant onze articles fut élaborée en 1889. En plus de fournir un nouveau Conseil d'État, les organes législatifs et les systèmes de rangs pour les nobles et les fonctionnaires, elle limita la tenure de bureau à quatre ans, permit le scrutin public ainsi qu'un nouveau système de taxation et ordonna de nouvelles règles administratives locales.  Autre réforme importante, l’abolition de la classe guerrière des samouraïs. Les \"hans\" furent remplacés par des préfectures en 1871. Un certain nombre de samouraïs prirent alors le parti d'abandonner volontairement le métier des armes pour se reconvertir dans le monde des affaires. Beaucoup furent ainsi placés à la tête d'entreprises créées par le pouvoir impérial, devenant donc des acteurs importants dans les débuts de l'industrialisation du pays.  D'autres se mirent au service de l'État en entrant soit en politique (les premiers Premiers ministres sont quasiment tous issus de cette ancienne classe guerrière), soit en participant à la création de l'Armée impériale japonaise qui fut confiée à des officiers instructeurs britanniques, français et allemands.  Mais cette réforme radicale ne fut pas acceptée par tous et provoqua en 1877 une révolte : la rébellion de Satsuma, menée par l'un des fondateurs de la nouvelle ère, Saigō Takamori, et qui fut aussi alimentée par des réflexes xénophobes et conservateurs de la société japonaise d'alors. Celle-ci sera rapidement matée au bout de six mois par les forces impériales.", "section_level": 2}, {"title": "Politique.", "content": "Les fonctionnaires des anciens clans vainqueurs contre le \"bakufu\" des domaines de Satsuma, Chōshū, Tosa et Hizen prennent place dans les ministères, et ceci pour des décennies à venir. Le \"triumvirat\" de l'alliance Satcho, Ōkubo Toshimichi, Saigō et Kido Takayoshi détient des postes clés autour du jeune empereur.  L'un des principaux partisans du gouvernement représentatif était Itagaki Taisuke (1837-1919), un chef puissant de Tosa qui avait démissionné du Conseil d'État après l'affaire coréenne en 1873. Itagaki chercha pacifiquement les moyens de se faire entendre au sein du gouvernement. Il fonda une école et un mouvement visant à établir une monarchie constitutionnelle et une Assemblée législative. Itagaki et d'autres écrirent le \"Mémorial de Tosa\", en 1874, critiquant le pouvoir illimité de l'oligarchie en place et appelant à la création immédiate d'un gouvernement représentatif.  Entre 1871 et 1873, une série de lois foncières et fiscales furent adoptées comme base pour la politique fiscale moderne. La propriété privée fut légalisée, les actes publiés et les terres évaluées à la juste valeur marchande des impôts payés en espèces, plutôt qu'en nature comme à l'époque féodale, et à des taux légèrement inférieurs.  En 1873, le Japon bascule du calendrier luno-solaire chinois au calendrier grégorien. Les dates des fêtes chinoises lunaires, comme la \"tango\" (端午) passent également du calendrier chinois au calendrier solaire.  Insatisfait du rythme de la réforme, après avoir rejoint le Conseil d'État en 1875, Itagaki organisa ses disciples et les autres promoteurs de la démocratie dans le parti Aikokusha pour inciter la création d'un gouvernement représentatif en 1878. En 1881, il fonde le \"jiyūtō\" (Parti libéral), influencé par les doctrines politiques françaises.  Shigenobu Ōkuma établit le \"kaishintō\" en 1882, parti inspiré par l'exemple d'une démocratie constitutionnelle de type britannique. En réponse, les bureaucrates du gouvernement, les élus locaux et d'autres conservateurs établissent le \"teiseitō\", un parti pro-gouvernemental. De nombreuses manifestations politiques suivirent, certaines d'entre elles violentes, entraînant des restrictions supplémentaires des gouvernements. Ces restrictions entravent les partis politiques et conduisent à des divisions en leur sein. Le \"jiyutō\", qui s'était opposé au \"kaishintō\", fut dissous en 1884 et Ōkuma démissionna en tant que président du \"kaishintō\".  Les chefs de gouvernement, longtemps préoccupés par les menaces violentes à la stabilité et la scission de l'hégémonie après l'affaire de Corée, sont généralement convaincus que le gouvernement constitutionnel devrait un jour être mis en place. Le chef de file Chōshū, Kido Takayoshi, favorisa une forme de gouvernement constitutionnel dès 1874 et plusieurs propositions de garanties constitutionnelles furent rédigées. Cependant, tout en reconnaissant les réalités des pressions politiques, l'oligarchie était déterminée à garder le contrôle. Ainsi, seules des mesures modestes furent prises.  La Conférence d'Osaka en 1873 aboutit à la réorganisation de l'administration d'un système judiciaire indépendant et d'une chambre des anciens, \"genrōin\", chargée d'examiner les propositions de la législature. L'empereur déclare que « le gouvernement constitutionnel doit être mis en place par étapes progressives », et ordonne au Conseil des Anciens de rédiger une constitution.  Trois ans plus tard, la Conférence des gouverneurs préfectoraux établit des assemblées préfectorales élues. Bien que limités dans leur autorité, ces ensembles représentent une évolution dans le sens d'un gouvernement représentatif au niveau national et, en 1880 des assemblées sont également formées dans les villages et les villes. La même année, les délégués de vingt-quatre préfectures tiennent un congrès national pour établir la Ligue pour l’établissement d'une assemblée nationale \"(Kokkai Kisei Domei)\".  Bien que le gouvernement ne s'opposât pas au parlementarisme, confronté aux « droits du peuple », il continua à contrôler la situation politique. De nouvelles lois, en 1875, interdisent la presse de critiquer le gouvernement et l'examen des lois nationales. La loi sur les réunions publiques (1880) limite sévèrement les rassemblements publics en interdisant la participation des fonctionnaires et nécessitant une autorisation de la police.  Dans le cercle dirigeant, cependant, et en dépit de l'approche conservatrice de la direction, Ōkuma continue solitairement de promouvoir le style britannique : un gouvernement avec des partis politiques et un cabinet organisé par le parti majoritaire, responsable devant l'Assemblée nationale. Il appelle à des élections pour 1882 et une Assemblée nationale en 1883. Ce faisant, il précipite une crise politique qui se conclut par un édit impérial en 1881, déclarant l'établissement d'une assemblée nationale en 1890.  Rejetant le modèle britannique, Iwakura Tomomi et d'autres conservateurs empruntent beaucoup au système constitutionnel prussien. Un membre de l'oligarchie Meiji, Itō Hirobumi, originaire de Chōshū, longtemps impliqué dans les affaires du gouvernement, fut chargé de rédiger la constitution japonaise. Il mena une mission d'étude à l'étranger en 1882, passant le plus clair de son temps en Allemagne. Il rejeta la Constitution des États-Unis comme « trop libérale » et le système britannique comme trop lourd avec un Parlement ayant trop de contrôle sur la monarchie, les modèles français et espagnol furent rejetés comme tendant vers le despotisme.  Itō est nommé responsable du nouveau Bureau d'Investigation des systèmes constitutionnels en 1884 et le Conseil d'État est remplacé en 1885 par un cabinet dirigé par Itō comme Premier ministre. Les postes de chancelier, ministre de la gauche, et le ministre de la droite, qui existaient depuis le, ainsi que les postes de conseillers de l'empereur sont abolis. À leur place, le Conseil privé a été créé en 1888 pour évaluer la future constitution et conseiller l'empereur.  Afin de renforcer l'autorité de l'État, le Conseil suprême de guerre est créé sous la direction de Yamagata Aritomo, qui est crédité de la fondation de l'armée japonaise moderne et qui allait devenir le Premier ministre du gouvernement constitutionnel. Le Conseil suprême de guerre met au point un système de style allemand avec un général, chef de cabinet, ayant un accès direct à l'empereur et qui pourrait fonctionner indépendamment du ministre des armées et des fonctionnaires civils.  Lorsqu'elle est finalement accordée par l'empereur comme un signe de partage de son autorité et de don de liberté à ses sujets, la Constitution de 1889 de l'Empire du Japon (la Constitution de Meiji) instaure la Diète impériale (\"teikoku gikai\"). Composée d'une Chambre des représentants élue par une partie très limitée de citoyens de sexe masculin, de plus de vingt-cinq ans et payant une taxe, soit environ un pour cent de la population, de la Chambre des pairs, composée de la noblesse et de personnes nommées par l'empereur, et un cabinet responsable devant l'empereur et indépendant du pouvoir législatif. Néanmoins, en dépit de ces changements institutionnels, la souveraineté résidait encore en l'empereur sur la base de son ascendance divine.  La nouvelle constitution spécifie une forme de gouvernement qui était encore de caractère autoritaire, avec l'empereur qui détient le pouvoir ultime et n'accorde que des concessions minimes aux droits du peuple et aux mécanismes parlementaires. Les partis sont reconnus comme faisant partie du processus politique. La Constitution de Meiji devait durer en tant que loi fondamentale jusqu'en 1947.  Dans les premières années du gouvernement constitutionnel, les forces et les faiblesses de la Constitution de Meiji sont révélées. Les réflexes ancestraux de clans sont toujours présents, une petite élite de Satsuma et Chōshū continuent de gouverner le Japon, s'institutionnalisant comme un organe extra-constitutionnel de \"genrōs\" (État aux aînés). Collectivement, les \"genrōs\" prirent des décisions réservées à l'empereur et gouvernent \"de facto\".  Tout au long de la période, cependant, les problèmes politiques sont en général résolus grâce à des compromis. Les partis politiques ont progressivement augmenté leur pouvoir sur le gouvernement et tenu un rôle de plus en plus important dans le processus politique. Entre 1891 et 1895, Itō fut Premier ministre d'un gouvernement composé majoritairement de \"genrōs\" qui voulait établir un parti de gouvernement pour contrôler la Chambre des représentants. Même si elle n'est pas pleinement réalisée, la tendance à la politique des partis a été bien établie.", "section_level": 2}, {"title": "Religions.", "content": "Dans la mesure où la restauration de Meiji avait cherché à retourner l'empereur à une position prééminente, des efforts ont été faits pour rétablir un État shinto comme mille ans auparavant. Le shinto et le bouddhisme s'étaient depuis moulés en une croyance syncrétique. Le bouddhisme ayant été étroitement lié au shogunat, il s'agissait de séparer les deux (\"shinbutsu bunri\"), ce qui s'exprima par la destruction de temples bouddhistes et d'autres actes violents (\"haibutsu kishaku\").  En outre, un nouvel État shintoïste devait être construit à cet effet. Le Bureau du culte shinto fut établi, se classant même au-dessus du Conseil d'État en importance. Les idées \"kokutai\" de l'école Mito furent adoptées, et l'ascendance divine de la maison impériale soulignée. Bien que le Bureau de culte shinto fût rétrogradé en 1872, en 1877 le ministère de l'Intérieur contrôlait tous les sanctuaires shintoïstes et certaines sectes shintoïstes furent reconnues par l'État. Le shintoïsme fut libéré de l'administration bouddhiste et ses propriétés restaurées. Bien que le bouddhisme ait souffert du parrainage d'État de la religion shinto, il avait sa propre renaissance. Le christianisme fut également légalisé et le confucianisme resta une doctrine éthique importante.  Paradoxalement, les penseurs japonais s'identifièrent de plus en plus avec les méthodes et idéologies occidentales.", "section_level": 2}, {"title": "Économie et société.", "content": "Dès 1870, les chemins de fer se sont développés avec l’aide, là aussi, d’ingénieurs britanniques. En 1894, de voies étaient déjà en exploitation, 13 ans plus tard, on en comptait.  La marine militaire et civile s’est très fortement développée par l’achat de navires à l’étranger et la construction de nouveaux ports. L'organisation de la marine de guerre fut, notamment dans un premier temps, inspirée par de celle de la Royal Navy britannique,.  Enfin, une première monnaie étatique, le yen, a été créée par une loi du, pour remplacer le \"ryō\" (両), ce qui permit l’installation d’un système de taxes à l’échelon national pour le budget de l'État japonais.  Une réforme spectaculaire fut la création du système d’éducation nationale, inspiré du modèle américain.  En 1885, le Japon rejoignit une convention internationale à propos du système métrique et, petit à petit, adopta ce système (devenu complètement officiel et obligatoire dans les années 1950).  Les contacts avec les autres pays du monde développèrent. Des négociations conduisirent à un traité des frontières avec la Russie en 1875 (traité de Saint-Pétersbourg réglant provisoirement le problème de l'île de Sakhaline et des îles Kouriles), puis en 1894, un traité d’égalité fut signé avec la Grande-Bretagne.  Le christianisme, qui avait été confiné à Nagasaki, puis interdit dans cette ville en 1614 au début du shogunat, fut de nouveau autorisé sous l'ère Meiji, bien que les chrétiens fussent encore persécutés au début du règne.  Le sentiment religieux au Japon est plutôt dilué et très tolérant. Le nombre de chrétiens japonais est de moins de 8 %.  L'essor du commerce international et l'industrialisation du Japon, ainsi que son passage de la féodalité à la « modernité » occidentale, se traduisit par une course aux technologies nouvelles et par l'expansion de son empire colonial, dans une perspective de partage du monde avec l'Occident.  Résolument tourné vers la modernité, l'empereur Meiji invita, à grands frais, de nombreux spécialistes européens, en fonction du domaine où excellait leur nation : militaires, chimistes et médecins prussiens, puis plus globalement allemands ; fonctionnaires, juristes, géomètres, recenseurs et ingénieurs navals français ; ingénieurs industriels britanniques ; agronomes néerlandais ; etc.  Cette époque est aussi caractérisée par l'expansion du territoire japonais, calquée sur le modèle occidental.  Durant cette ère, de nombreux mots ont été créés pour enrichir la langue japonaise de termes désignant essentiellement des objets ou concepts occidentaux. Contrairement aux mots créés dans la deuxième moitié du, transposés directement depuis l'anglais, les mots créés durant l'ère Meiji l'ont été à partir des racines chinoises et des kanjis. C'est le cas par exemple de 電話 (\"denwa\"), qui signifie « téléphone » (électricité + parole).", "section_level": 2}, {"title": "Les principales réformes et leurs conséquences.", "content": "La pression d’autres pays (États-Unis, France, Royaume-Uni et Russie) menaçait une colonisation du Japon. Le Japon décida alors de copier les nations occidentales et de s’industrialiser.  Débute alors une lutte contre le temps perdu et contre la fin de l'isolement volontaire.", "section_level": 1}, {"title": "Impact global.", "content": "Au prix d'une guerre civile, l'empereur Meiji a atteint à la fin de son règne son but principal : amener le Japon à la hauteur des puissances occidentales en établissant un pouvoir central fort. Ce sont tous les efforts menés durant l'ère Meiji, véritable révolution politique, sociale, industrielle, et militaire, qui permirent au pays du soleil levant d'obtenir une victoire éclatante durant la guerre russo-japonaise (1905). Cette première victoire d'une puissance orientale sur une puissance occidentale dans l'Histoire contemporaine fit apparaître dans l'opinion publique le spectre du « péril jaune », et dans une certaine mesure, la politique expansionniste du Japon sous l'ère Shōwa est en continuité avec la politique de l'ère Meiji. Pour le gouvernement japonais, au début du les alternatives sont d'étendre son influence sur l'Asie ou de passer sous l'influence de l'Occident, autrement dit coloniser ou être colonisé. C'est dans l'optique de rester une grande puissance que sera mis en place la sphère de coprospérité de la grande Asie orientale.  Un grand nombre des mesures prises durant l'ère Meiji perdurent dans le Japon moderne (devenu néanmoins pacifiste après la Seconde Guerre mondiale) : instruction obligatoire, institution du yen comme monnaie nationale, ouverture sur l'Occident, administration centrale s'appuyant sur des préfectures, entre autres. Le Japon n'a pas renoncé à son statut de grande puissance, et a longtemps possédé le deuxième PIB au monde derrière les États-Unis (8,05 % du PIB mondial, en 2007) jusqu'à ce que la Chine le rattrape en 2010.  En guise de reconnaissance, un temple portant le nom de Meiji Jingū a été construit à Tokyo.", "section_level": 1}], "src_summary": "L' est la période historique du Japon entre 1868 et 1912. Initiée par la restauration de Meiji, elle est comprise entre l'ère Keiō (fin de l'époque d'Edo) et l'ère Taishō. Cette période symbolise la fin de la politique d'isolement volontaire appelée \"sakoku\" et le début d'une politique de modernisation du Japon. ", "tgt_summary": null, "id": 199011}
{"src_title": "Human Rights in China", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie du personnage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Taneleer Tivan, dit « le Collectionneur », est l'un des Doyens de l'Univers ; parmi eux, c’est avec le Grand Maître qu’il a le plus d’affinités. Il considère les autres Doyens comme ses frères, mais ne consent à travailler avec eux que pour atteindre un objectif commun. Il serait né il y a plusieurs milliards d’années sur la planète Cygnus X-1. Détenant un fragment du « Pouvoir primordial » (\"Power primordial\"), un rayonnement cosmique résultant du Big Bang, Tivan cache sa véritable forme sous les traits d’un vieillard à l'apparence humaine.  Pendant des millions d’années, il vit avec sa famille sur une planète inconnue, dans la méditation et la contemplation. Mais, quand sa femme Matani perd le goût de la vie au point de rejeter son immortalité, Tivan comprend qu’il lui faut trouver un loisir pour ne pas devenir fou ; il commence alors à collectionner des formes de vie et des artefacts dans tout l’univers. À terme, ce loisir devient pour lui une obsession et il collectionne compulsivement tout ce qui est rare, voire unique.  Prophétisant la menace que va représenter Thanos, il collectionne une multitude d’êtres qui doivent le protéger du Titan fou. Pendant un temps, il possède même l’une des six Gemmes de l'infini, inconscient de son pouvoir jusqu’à ce que Thanos ne la lui reprenne.  Vers la fin du, il voyage sur Terre et capture la Guêpe. Il tente d’ajouter l'équipe des Vengeurs à sa collection mais est battu.  Plus tard, il essaye de faire de même avec Thor mais est de nouveau battu par les héros. Une troisième tentative se soldera également par un échec.", "section_level": 2}, {"title": "La saga de Korvac.", "content": "Après la défaite de Thanos contre les héros de la Terre, le Collectionneur entrevoit une nouvelle menace : Korvac l’Homme-machine, un cyborg de l’an 3000 ayant débarqué dans le présent à New York. Sous la forme d’un humain nommé Michael Korvac, il devait à court terme tuer Taneleer Tivan.  Craignant pour sa sécurité, ce dernier essaye une nouvelle fois d’enrôler de force les Vengeurs pour le protéger. Il est finalement réduit en atomes par Korvac, et sa prédiction se réalise.", "section_level": 2}, {"title": "Un jeu de vie et de mort.", "content": "Quelque temps plus tard, son ami le Grand Maître organise un Tournoi des Champions contre la Mort. Il le remporte et peut ainsi faire revenir le Collectionneur à la vie. Ayant repris son activité, le Collectionneur capture Marina et combat la Division Alpha et Spider-Man.  Il aida aussi ses « frères » à piéger Galactus dans un projet de re-création d’univers, mais le plan est déjoué par le Surfer d'Argent. Il donne plus tard sa Gemme à Thanos, en échange de la libération du qu’il retenait captif.", "section_level": 2}, {"title": "Retour sur Terre.", "content": "Le Collectionneur concocte ensuite un plan pour capturer les humains. Il fait croire à un piège et libère à l’insu de tous une race qu’il avait collectionnée, les Fratres. Son objectif était que ces derniers détruisent la Terre. Ainsi, il pourra collectionner les survivants. Les Vengeurs le stoppent de nouveau.  Récemment, on revoit le Collectionneur jouer avec le Grand Maître. Chacun opposait son équipe de guerriers choisis à travers différentes dimensions alternatives : les Défenseurs contre les Agresseurs.", "section_level": 2}, {"title": "Pouvoirs, capacités et équipement.", "content": "Taneleer Tivan est un extraterrestre métamorphe pouvant prendre forme humaine. Il est aussi télépathe et peut communiquer avec les autres Doyens de l'univers par la pensée.  Il entretient des musées et des zoos, ceux-ci étant localisés dans divers coins de l’univers. Dans ce but, il a aussi converti des mondes entiers en musées et habitats de diverses espèces ; il a même créé des planètes artificielles. Il garde cependant une grande partie de sa collection dans son propre vaisseau interstellaire.  Du fait de son obsession, le Collectionneur a depuis des millions d’années accumulé un vaste savoir sur les cultures, langues, rituels et technologies d’innombrables races.  Il possède un incroyable arsenal de vaisseaux spatiaux, appareils technologiques, artefacts et armes, volées ou prises à travers tout le cosmos et ce, depuis l’aube de l’univers. On l’a déjà vu utiliser une armure volante d’origine inconnue, des catapultes, des boules de cristal électrifiées, des caissons de stase, des cellules affaiblissantes, des boites libérant la folie  Il possède un zoo gigantesque abritant des millions de races, dont certaines sont contrôlées par le Doyen.", "section_level": 1}, {"title": "Apparitions dans d'autres médias.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma.", "content": "Interprété par Benicio del Toro dans l'univers cinématographique Marvel :", "section_level": 2}], "src_summary": "Taneleer Tivan, alias le Collectionneur (« The Collector » en version originale), est un super-vilain extraterrestre évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Don Heck, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book \"Avengers\" () #28 en mai 1966. ", "tgt_summary": null, "id": 2189576}
{"src_title": "George B. Caiazzo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Au terme de ses études, Annabi obtient un diplôme en science politique de l'Institut d'études politiques de Paris, un diplôme en langue et littérature anglaises de l'Université de Tunis et un diplôme en relations internationales de l'Institut de hautes études internationales de Genève.", "section_level": 2}, {"title": "Fonctionnaire international.", "content": "Il fait alors son entrée au ministère des Affaires étrangères tunisien, où il sert comme conseiller diplomatique auprès du Premier ministre Hédi Nouira, avant d'être nommé à la tête de l'agence Tunis Afrique Presse en 1979.  Il rejoint l'Organisation des Nations unies en février 1981 en tant que \"principal officer\" au bureau du représentant spécial du secrétaire général pour les affaires humanitaires en Asie du Sud-Est, avant d'être nommé directeur de ce bureau. Entre 1982 et 1991, il est étroitement associé aux efforts du secrétaire général et de son représentant spécial pour contribuer à la conclusion d'un accord politique concernant la situation du Cambodge. À la suite de la signature des accords de Paris en, il est impliqué dans les préparatifs pour l'établissement de l'Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge (UNTAC). Annabi rejoint le département des opérations de maintien de la paix (DPKO) en 1992 et y devient directeur de la division Afrique entre 1993 et 1997. Il est alors désigné au bureau des opérations du DPKO, comme \"officer-in-charge\", en juin 1996.  Nommé secrétaire général adjoint des Nations unies aux opérations de maintien de la paix le, il prend la tête de la MINUSTAH le.", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "Le, Haïti est frappée par un violent séisme ; l'Hôtel Christopher de Port-au-Prince, abritant le quartier général la MINUSTAH est dévasté. Selon les informations fournies par Bernard Kouchner, ministre français des Affaires étrangères, Hédi Annabi ainsi qu'une partie du personnel se trouvant à l'intérieur des bâtiments seraient morts.  Le président haïtien René Préval confirme la mort de Hédi Annabi le, ce que l'Organisation des Nations unies refuse de faire jusqu'au, où sa mort ainsi que celle de son adjoint brésilien sont avérées. La dépouille est finalement rapatriée via New York pour arriver à Tunis le. Il est inhumé le lendemain au cimetière du Djellaz en présence du ministre tunisien des Affaires étrangères Kamel Morjane qui prononce l'oraison funèbre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Hédi Annabi (), né le et mort le à Port-au-Prince, est un diplomate tunisien. Il meurt dans les décombres de l'Hôtel Christopher de Port-au-Prince, à la suite du tremblement de terre qui a frappé la capitale d'Haïti. ", "tgt_summary": null, "id": 2318262}
{"src_title": "Mastigas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Études.", "content": "Après un diplôme de en 1915 et un diplôme en droit en 1918, William Moulton Marston est diplômé d'un doctorat en psychologie à l'université Harvard en 1921.  En 1911, commençant à étudier à Harvard, il vend des scénarios de film.  En 1915, il gagne un concours national universitaire de scénario, ce qui donne naissance au film \"Jack Kennard, Coward\".  En 1916, il a pour tuteur de premier cycle le psychologue Hugo Münsterberg, qui écrit une théorie psychologique du cinéma ; notoirement anti-féministe, il inspire le, ennemi de Wonder Woman.", "section_level": 2}, {"title": "Vie amoureuse.", "content": "C'est un partisan du polyamour avec sa femme Elizabeth Holloway Marston et Olive Byrne (fille de et nièce de Margaret Sanger). Il a deux enfants avec Elizabeth et deux avec Olive.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière universitaire.", "content": "En 1922, il est le créateur du test de pression sanguine systolique, qui amena à la création du détecteur de mensonge. Il use de son invention dans des procès mais aussi dans une publicité pour les rasoirs Gilette, qui seraient sans mentir les meilleurs. Il est aussi à l'origine d'une théorie du comportement humain nommé Dispositif d'Ingénierie Socio-Cognitive, plus connu sous le nom de DISC (). Il est convaincu que les femmes sont plus honnêtes et plus fiables que les hommes et peuvent travailler avec plus de rapidité et de précision ; son test de pression sanguine le conforte dans cette idée. Alors que les femmes n'ont pas le droit de faire partie de jurys populaires dans 31 des États américains, il mène en 1925 avec son épouse (diplômée de l'université de Boston), des expériences pour démontrer que les femmes jurées sont plus fiables que les jurés masculins. Arrêté pour une affaire de fraude dont les accusations sont finalement abandonnées, il est renvoyé de l'université où il travaille, enchaînant ensuite plusieurs universités (université Tufts, American University ou encore université Columbia) en raison de sa vie conjugale qui fait scandale.", "section_level": 2}, {"title": "Dans le cinéma.", "content": "En 1926, alors qu'il comprend que sa carrière universitaire est finie, il tente de percer dans le cinéma, faisant des expériences avec Olive Byrne dans un théâtre de New York : menottant des participantes volontaires devant regarder un film afin de mesurer leur niveau d'excitation, il conclut que les brunes sont plus aisément excitées que les blondes ; son contrat universitaire à Columbia n'est après ça pas renouvelé.  En 1928, il publie \"Emotions of Normal People\", livre dans lequel il affirme que beaucoup d'éléments liés aux vies affective et sexuelle et considérés comme anormaux dépendent en réalité du système nerveux. La même année, il est embauché comme psychologue par les studios Universal. Il fait des expériences, comme par exemple couper la scène finale d'un film aux spectateurs pour mesurer la frustration du public.  En 1929, il publie avec, professeur à l'école de journalisme de Columbia, \"The Art of Sound Pictures\", manuel d'écriture de scénarios expliquant notamment comment éviter la censure dans chaque État des États-Unis, où la législation varie. Les deux hommes créent ensuite la société de production Equitable Pictures, travaillant sur un premier film qui présenterait une femme économiquement et érotiquement indépendante, mais la crise de 1929 précipite sa fermeture.  À la fin des années 1930, il écrit plusieurs articles pour la revue \"\" dont un \"Don't laugh at the comics\" attire l'attention de Max Gaines. Ce dernier, après avoir inventé le format du comic book et aidé Jerry Siegel et Joe Shuster à présenter leur personnage de Superman à l'éditeur DC Comics, est devenu éditeur lui-même. Gaines engage Marston en tant que conseiller éditorial.", "section_level": 2}, {"title": "Wonder Woman.", "content": "En 1941, Marston propose à Sheldon Mayer, responsable éditorial de All-American Publications, le concept d'une super-héroïne qui serait une qui se retrouve dans les comics de l'époque (et pour répondre aux critiques présentant le personnage imaginaire Superman comme un héros fasciste). Le personnage est nommé \"Suprema the Wonder Woman\" mais Mayer préfère ne garder que la seconde partie du nom, Wonder Woman. Max Gaines et Jack Liebowitz directeurs de \"All-American Publications\" publient les premières aventures de l'amazone dans \"All Star Comics\" #8, dessiné par H. G. Peter, Sheldon Mayer est l'éditeur. Pour créer son personnage, il s'inspire également du mouvement féministe, qui, à une époque, croyait que les Amazones avaient réellement existé ; par ailleurs, son épouse Elizabeth était elle-même féministe. Il dote le personnage d'un \"lasso magique\" forçant les captifs à dire la vérité. On peut y voir un parallèle avec le détecteur de mensonge dont il favorise la création.  En 1943, il écrit un épisode de Wonder Woman où elle finit par devenir présidente des États-Unis. Cette même année, Marston qui a du mal à tenir le rythme soutenu d'écriture imposé par le comic book et le comic strip de Wonder Woman demande à une de ses étudiante en psychologie Joye Hummel de l'aider. Elle accepte mais son nom n'apparaît jamais. C'est seulement en 1947, à la mort de Marston que son travail est reconnu et qu'elle devient scénariste à part entière de la série.", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "En 1947, Marston meurt d'un cancer de la peau. Sa veuve, Elizabeth Holloway Marston, tente alors de se faire embaucher par DC Comics, en vain. L'héroïne sort alors de ce côté féministe pour jouer des rôles de baby-sitter, de mannequin ou d'actrice.  En 1948, Elizabeth Holloway Marston rejoint une compagnie d'assurance et Olive Byrne une clinique.", "section_level": 2}], "src_summary": "William Moulton Marston, dit Charles Moulton, né le à Saugus (Massachusetts) et mort le à Rye (New York), est un psychologue, inventeur et écrivain américain. Féministe et scénariste de comics, il est notamment connu comme créateur de la super-héroïne Wonder Woman en 1941.", "tgt_summary": null, "id": 1413881}
{"src_title": "Alexandre Blanc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "« Après avoir appris le piano avec son père, Kiel se rendit à Berlin, où il devint élève de Schulz pour le violon et de Dehn pour la composition. Il se fixa en suite définitivement en cette ville, où il se livra à l’enseignement et à la composition, formant un grand nombre d’élèves distingués et se faisant connaître par des œuvres fort importantes, qui le classaient au premier rang des artistes de son pays. Au mois de février 1862, M. Frédéric Kiel fit exécuter pour la première fois à Berlin, au profit de la Société Gustave-Adolphe, un \"Requiem\" pour voix seules, chœur et orchestre (op. 20), qui obtint un très grand succès, et qui fut reproduit le 8 novembre suivant pour l’anniversaire de la mort de Mendelssohn. Une autre œuvre non moins considérable, son oratorio \"Christus\" (op. 60), ne fut pas accueillie avec moins de faveur, et est considérée en Allemagne comme l’ouvrage le plus remarquable en ce genre qui ait été produit depuis le Paulus de ce maître. Kiel fut un des compositeurs les plus estimés de l’Allemagne contemporaine pour la musique de chambre et la musique religieuse ».  Comme cette notice biographique (qui ne souffle qu'un seul mot de la quinzaine d’œuvres de musique chambre déjà écrites par Kiel avant 1880) a été publiée en 1880, il faut ajouter que Kiel, qui avait déjà composé un certain nombre d’œuvres à l’âge de 13 ans, attira l’attention du Prince Albrecht de Sayn-Wittgenstein-Berleburg, un grand mélomane grâce auquel Kiel put étudier le violon avec le concertmeister du prince. Le jeune musicien prit aussi des cours d’harmonie et de composition après de Caspar Kummer.  En 1840, Kiel était déjà chef d’orchestre de la cour et maître de musique des enfants du prince. Entre 1842 et 1845, il étudia – soutenu par une bourse royale obtenue grâce à Ludwig Spohr – à Berlin avec Dehn qui lui fit aussi découvrir les trésors de la bibliothèque royale.  Devenu un professeur réputé, il fut engagé en 1866 comme assistant au Conservatoire Stern où il enseigna la composition avant d’y être nommé professeur trois ans plus tard.  En 1870, il joignit le corps professoral de la toute nouvelle Hochschule für Musik et donna en outre, à partir de 1882, des cours de maîtrise à l’Académie des Arts de Berlin. Parmi ses élèves figurent Paderewski, Ferdinand Hummel et Sir Charles Villiers Stanford.  Kiel mourut des suites d’un accident de la circulation.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Le catalogue des œuvres de Kiel comporte plus de 70 numéros, dont de la musique religieuse (des motets et des oratorios, un Requiem et une Missa solemnis), un concerto pour piano, de nombreuses pages pour piano et pour orgue, et surtout de la musique de chambre, qui a jalonné toute sa carrière.  Cette discipline, qui renferme le meilleur de sa production, compte 30 œuvres – dont 19 de grande ampleur – qui ont fait dire à Wilhelm Altmann : « Au cours de ma longue vie, j’ai particulièrement étudié la musique de chambre de Kiel et j’y ai trouvé une source infaillible de plaisir ». Le même musicographe, qui estimait que Kiel était essentiellement « un mélodiste, bien que ses mouvements lents ne manquent pas de profondeur » et qu’« en ce qui concerne la forme et le fini du style, les œuvres de Kiel ne craignent pas la comparaison », trouvait « scandaleux » que les deux quatuors à cordes du compositeur allemand soient oubliés. À propos des quintettes avec piano op. 75 et op. 76, Raymond Silvertrust a écrit dans le Chamber Music Journal qu’ils « sont aussi bons que n’importe quels autres dans toute la littérature musicale », tandis qu’Altmann les « recommande chaleureusement ».  Si Kiel n’a pas été reconnu à sa juste valeur, c’est à cause de sa grande modestie, et probablement aussi à cause de la présence du géant de la musique que fut Brahms, son contemporain...", "section_level": 1}], "src_summary": "Friedrich Kiel est un compositeur et pédagogue allemand, né à Puderbach (Grand-duché du Bas-Rhin) le et décédé à Berlin le.", "tgt_summary": null, "id": 1366893}
{"src_title": "Eurosignal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Construction et transport de troupes.", "content": "Lancé le, le \"Belgic\" devait à l'origine s'appeler \"Ceric\", mais son nom est modifié lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale. Requis pour participer à l'effort de guerre, le paquebot est achevé à la hâte, ne portant que deux cheminées et sa superstructure ne s'élevant que d'un pont. Commissionné le, le navire est tout d'abord utilisé comme cargo, puis reçoit en 1918 les aménagements nécessaires à l'accueil de soldats. Son tonnage est alors de tonneaux de jauge brute.", "section_level": 2}, {"title": "Conversion en paquebot de luxe.", "content": "Le navire poursuit son service de transport de troupes jusqu'en, date à laquelle il est stationné à Liverpool. Aucune cale sèche n'est alors libre pour lui faire subir une refonte. Finalement, une cale se libère dans les chantiers Harland & Wolff et le navire est remorqué jusqu'à Belfast où la refonte débute. Il est ensuite cédé à la Red Star Line (qui appartient, tout comme la White Star Line, à l'International Mercantile Marine Company) et est renommé \"Belgenland\". C'est le second navire de la compagnie à porter ce nom. Sa superstructure est rehaussée pour atteindre quatre ponts, et le navire reçoit une troisième cheminée.  Avec un tonnage de tonneaux, il est le navire le plus imposant de la compagnie. C'est également le plus luxueux. Le navire reste en service pendant une décennie, faisant parfois des croisières. Le, il entame une croisière de 133 jours autour du monde (l'une des plus longues effectuées par un paquebot de l'époque), étant annoncé comme « le plus grand navire faisant le tour du Globe ».  Un de ses passagers les plus célèbres est Albert Einstein, qui l'emprunte en 1933 pour rentrer en Allemagne. Ayant appris qu'Adolf Hitler venait de devenir Chancelier d'Allemagne, il débarque à Anvers et retourne aux États-Unis à bord du \"Westernland\" (un autre navire de la compagnie). Il ne revint plus jamais dans son pays d'origine. Dans les années 1920, Violet Constance Jessop, survivante des naufrages du \"Titanic\" et de son jumeau le \"Britannic\" sert à bord du \"Belgenland\" pour deux croisières autour du monde.", "section_level": 2}, {"title": "La Grande Dépression et fin de carrière.", "content": "La Grande Dépression touche durement le \"Belgenland\". Laissé à quai pendant l'hiver 1932 - 1933, il ne fait que trois voyages l'été suivant, et ce sont des croisières en Méditerranée. En effet, les millionnaires qui participaient à ses croisières longues et coûteuses n'ont plus les moyens de le faire. Il est à nouveau stationné dans le port de Londres. Le navire est racheté par l'Atlantic Transport Company en et renommé \"Columbia\". Il sert alors pour l'une des sous compagnies de cette dernière : la Panama Pacific Line et est placé sur la route New York—Californie \"via\" le Canal de Panama. C'est un échec et les tentatives pour le faire naviguer entre New York et les Indes Orientales le sont également. Sa taille étant trop importante pour le rentabiliser, il est mis à quai, cette fois-ci définitivement. Le, il part pour le Royaume-Uni, et sa démolition débute le 4 mai.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Belgenland est un paquebot construit sous le nom de Belgic en 1914 dans les chantiers navals Harland & Wolff de Belfast. Tout d'abord utilisé par la White Star Line comme cargo et transport de troupes durant la Première Guerre mondiale, il subit ensuite une large refonte et devient le vaisseau-amiral de la Red Star Line sous le nom de \"Belgenland\" (c'est le deuxième paquebot de la compagnie portant ce nom). Après douze ans de service pour la compagnie, il est cédé à la Panama Pacific Line qui le renomme Columbia mais ne parvient pas à le rentabiliser. L'année suivante, en 1936, le paquebot est envoyé à la casse.", "tgt_summary": null, "id": 245377}
{"src_title": "Mark Muller", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Willem Pietersz. Buytewech est né à Rotterdam en 1591 ou 1592. Son père, Pieter Jacobsz., était cordonnier et fabricant de bougies. Willem fait son apprentissage à Haarlem, où il est inscrit dans la guilde de Saint-Luc locale en 1612 en même temps que Hercules Seghers et Esaias Van de Velde, et deux ans après Frans Hals. Les œuvres de ce dernier semblent l’avoir fortement influencé – preuve en est que Buytewech réalisera de nombreux dessins d’après Hals.  Le, il épouse Aeltje Jacobs van Amerongen, issue d’une famille patricienne. Quelque temps après, il revient à Rotterdam, mais il conserve néanmoins des liens avec la ville de Haarlem.  Willem Buytewech meurt âgé de 33 ans environ le, une semaine seulement après avoir rédigé son testament. Il est enterré près de son père dans l'église Saint-Laurent.  À Rotterdam, il avait eu pour élèves Hendrick Martensz Sorgh et également, semble-t-il, Herman Van Swanevelt. Son fils, Willem Willemsz. Buytewech (1624/25-1670), né après la mort de son père, deviendra peintre à son tour.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Willem Buytewech fut principalement actif comme illustrateur. Il a surtout réalisé des scènes de genre et des paysages. Il est l'un des premiers, avec Esaias van de Velde l'Ancien et Jan van de Velde le Jeune à expérimenter la technique de l'eau-forte : ils cherchent à trouver de nouveaux tons, à créer une atmosphère pour leurs estampes de paysage. Pour cela, ils rompent avec les longues lignes de contour pour les dessiner avec de petits traits et avec des points.  On connaît de lui également des représentations bibliques et allégoriques. Ses œuvres les plus connues, datées, ont été exécutées durant la période allant de 1606 à 1621.  Seules huit peintures de Buytewech ont été préservées jusqu’à nos jours, toutes des scènes de genre. On connaît plus particulièrement le tableau \"Joyeuse Compagnie sur une terrasse de jardin\", peint en 1616-1617, lequel lui a valu d’être surnommé « \"Gheestige Willem\" » (« Willem le Spirituel »).  Ses dessins et gravures sont plus nombreux. Certains de ses dessins sont conservés au British Museum de Londres, au Fogg Art Museum de Cambridge, ou à la Fondation Custodia à Paris.", "section_level": 1}], "src_summary": "Willem Pietersz. Buytewech (Rotterdam, 1591 ou 1592 – id., ), surnommé « Gheestige Willem » (« Willem le Spirituel ») est un peintre, dessinateur et graveur néerlandais du siècle d’or. ", "tgt_summary": null, "id": 1270425}
{"src_title": "Contamination de spin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et éducation.", "content": "William Ames est né à Ipswich dans le Suffolk en Angleterre et fut élevé par un oncle maternel, Robert Snelling, originaire de Boxford. Il fut instruit à la grammar School locale et en 1594, il intégra le Christ's College de l'Université de Cambridge. Il fut considérablement influencé par l'un de ses professeurs, William Perkins, et son successeur Paul Baynes. Ames obtint un baccalauréat en arts en 1598, une maîtrise en arts en 1601, et fut par la suite choisi pour occuper un poste de professeur au Christ's College.  Il devint très apprécié dans l'université. Son propre collège l'aurait choisi pour en être le directeur, mais ses opposants firent élire Valentine Cary. Celui-ci s'était disputé avec Ames à propos du refus de ce dernier de porter le surplis et d'autres symboles apparents.  L'un des sermons de William Ames marqua de façon historique les débats puritains. Il fut prononcé à la Church of St Mary the Great, à Cambridge, le et reprochait durement la « débauche païenne » dont avaient fait preuve selon lui les étudiants lors des Douze jours de Noël. Mais la véhémence de son discours le conduisit à être convoqué par le vice-chancelier de l'université qui le suspendit de « l'exercice de ses fonctions ecclésiastiques et de tous les diplômes reçus ou à recevoir ».", "section_level": 1}, {"title": "Ministère en Hollande.", "content": "Il quitta Cambridge et se vit proposer un poste d'enseignant à Colchester, mais l'évêque de Londres, George Abbot alla contre le souhait de la corporation locale et lui refusa l'institution et l'intronisation. Des refus similaires l'attendaient ailleurs, c'est pourquoi il quitta l'Angleterre et s'installa en Hollande, aidé par des négociants anglais qui souhaitaient qu'il apporte la contradiction aux partisans de l'Église d'Angleterre à Leyde. À Rotterdam, vêtu d'un habit de pêcheur qu'il avait endossé lors de la traversée jusqu'au continent, il s'opposa à Grevinchovius (Nicolas Grevinckhoven), ministre de la Fraternité remonstrante, le mouvement protestant arminien, sur les questions de l'expiation et de la prédestination, et le surclassa par son raisonnement logique basé sur l'épître aux Philippiens, chapitre 2, verset 13 : « car c'est Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire ». Ames soutenait en effet un calvinisme strict et donc le fait que le salut soit limité à ceux que Dieu a choisis par avance. C'est ce débat, au cours duquel il fit grande impression, qui le fit connaître aux Pays-Bas.  Par la suite, Ames entama une dispute avec Grevinchovius, de vive voix d'abord puis par lettres publiées, sur la rédemption par Jésus-Christ et sur l'élection fondée sur la prévision de la foi. Il réunit tous les arguments qu'il avait opposés aux arminiens dans \"Coronis ad Collationem Hagiensem\", l'un de ses ouvrages majeurs qui marqua profondément l'histoire de l'Église hollandaise. À Leyde, Ames fit la connaissance de Hugh Goodyear, le pasteur de l'Église d'Angleterre locale, dont il devint proche. Il fut ensuite envoyé à La Haye par, le gouverneur anglais de Brielle, qui le nomma ministre dans l'armée des États généraux et ministre pour les soldats anglais basés dans les Provinces-Unies, un poste occupé par certains des plus grands puritains exilés d'Angleterre. Il épousa l'une des filles de Daniel Burgess, l'aumônier d'Horace Vere, à qui il succéda lorsque son beau-père retourna en Angleterre.  C'est à cette époque qu'une nouvelle controverse se fit jour avec l'attaque de Simon Episcopus contre l'ouvrage \"Coronis ad Collationem Hagiensem\". Ce dernier s'insurgea contre Ames en l'accusant d'être un « trouble à l'ordre public dans son propre pays, à tel point que les juges anglais l'ont banni de là, et maintenant, avec son dernier ouvrage \"Coronis\", il déclenche de nouveaux troubles dans la quiète Hollande ». Ces attaques furent tout de suite réfutées par Hugh Goodyear qui devint un défenseur de Ames face aux remonstrants, puis plus tard aida Nethenus pour la biographie de Ames que celui-ci écrivait.  L'ouvrage \"Coronis\" avait été initialement préparé pour le synode de Dordrecht qui se tint du au. Lors de ce synode, la situation de Ames était particulière. La Haute Église en Angleterre avait incité Horace Vere à l'exclure de l'aumônerie, mais il resta en grâce auprès de ce dernier à tel point qu'il était convenu qu'il assiste au synode en tant qu'observateur. Il fut donc engagé par les calvinistes à raison de quatre florins par jour pour assister aux débats, et fut le conseiller de Johannes Bogerman, le président du synode.", "section_level": 1}, {"title": "Universitaire à Franeker.", "content": "Une proposition lui avait été faite de devenir le directeur d'une faculté de théologie à Leyde. Mais cette offre fut contrariée par l'archevêque George Abbot. Plus tard, celui-ci s'opposa également à ce qu'il occupe un poste de professeur à l'Université de Franeker proposé par la province de Frise. Mais cette fois-ci cette opposition échoua et William Ames fut établi professeur le. Il délivra à cette occasion un discours sur l'Ourim et le Thoumim. La ville de Franeker gagna en renommée grâce à Ames qui était alors professeur, prédicateur, pasteur et théologien. Parmi ses étudiants à cette époque, on peut mentionner Johannes Cocceius ou encore, lequel devint plus tard directeur d'Harvard.  Il écrivit \"Medulla Theologiae\", un manuel de doctrine calviniste destiné à ses étudiants. Ames était très influencé, en termes de méthode, par Pierre de La Ramée dont il diffusa la logique dialectique par opposition à l'enseignement d'Aristote. Son ouvrage \"De Conscientia et Ejus Jure vel Casibus\", publié en 1632, mettait en relation l'éthique chrétienne avec la vie quotidienne à travers des cas de conscience, ce qui était nouveau pour le protestantisme à cette époque.", "section_level": 1}, {"title": "À Rotterdam.", "content": "William Ames resta douze ans à Franeker où il fut recteur en 1626. Des ennuis de santé l'ont conduit à envisager de partir pour la Nouvelle-Angleterre, mais il souhaitait également avoir l'opportunité de prêcher devant ses compatriotes. Une invitation d'une congrégation de l'Église d'Angleterre à Rotterdam lui en donna la possibilité. Ses amis à Franeker essayèrent d'abord de s'y opposer avant de finalement accepter son départ.  À Rotterdam, il attira grandement l'attention par l'éloquence et la ferveur dont il faisait preuve en tant qu'universitaire, ainsi que par son infatigable activité de pasteur. Une controverse, à laquelle il prit part, éclata depuis Angleterre et il prépara un ouvrage intitulé \"Fresh Suit against Ceremonies\". C'est cet ouvrage qui convertit Richard Baxter au non-conformisme. Il récapitulait les différences entre l'école puritaine et celle de Thomas Hooker et fut publié à titre posthume. Ames ne vécut pas longtemps à Rotterdam, il succomba à une pneumonie consécutive à l'inondation de sa maison à la suite de la crue de la Meuse. Il mourut le à l'âge de cinquante-sept ans, apparemment dans le dénuement, laissant sa deuxième épouse, sa fille et son fils. Sa précieuse bibliothèque fut transportée en Nouvelle-Angleterre.", "section_level": 1}, {"title": "Influence.", "content": "Ames exerça une grande influence formative sur la pensée et l'opinion européenne de son époque ; parmi ceux qui s'inspirèrent de sa théologie, on peut entre autres mentionner le théologien John Dury. Il était passé maître dans l'art de la controverse théologique et écrivit contre Robert Bellarmin, un autre controversiste de talent, auquel il consacra l'ouvrage \"Bellarminus enervatus\". Il était très érudit et disposait d'une grande capacité de travail. Ses travaux, célèbres à travers l'Europe, furent réunis à Amsterdam en cinq volumes de taille quarto. Seule une petite partie fut traduite dans sa langue maternelle. Ses \"Lectiones in omnes Psalmos Davidis\" (Leçons sur les psaumes de David) sont extrêmement suggestives et concises dans leur style rappelant le \"Gnomon\" de Johann Albrecht Bengel, tout comme c'est le cas de son \"Commentarius utriusque Epist. S. Petri\" (Explication des épîtres de Saint Pierre). Son ouvrage \"De Conscientia et Ejus Jure vel Casibus\" fut longtemps considéré par l'Église réformée hollandaise comme un exposé standard de l'éthique chrétienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "William Ames (en latin Guilielmus Amesius), né en 1576 à Ipswich (Angleterre) et mort le à Rotterdam (Hollande), fut un théologien, controversiste et prédicateur puritain anglais, exilé dans les Provinces-Unies. Il est notamment célèbre pour son implication en faveur d'un calvinisme strict dans la querelle qui opposait calvinistes et arminiens. Il s'intéressa entre autres à la notion de libre arbitre dans le cadre de la prédestination, ainsi qu'à l'éthique chrétienne.", "tgt_summary": null, "id": 634846}
{"src_title": "Torchlight", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure.", "content": "L'œuvre utilise la traduction polonaise de (1865-1935) de l'hymne marial (\"Stabat Mater\"). Les 20 strophes sont réparties en six mouvements.  Il s'agit de la première composition de Szymanowski reposant sur un texte liturgique. Elle a été écrite durant la période nationaliste tardive du musicien (1922-1937), caractérisée par l'utilisation de rythmes et de mélodies polonaises. Au retour de son voyage à Zakopane en 1922, Szymanowski écrivit, à propos de la musique traditionnelle polonaise : \"[celle-ci] est rendue vivante par sa proximité avec la nature, par sa force, par l'expression de sentiments directs, par sa pureté raciale\". L'association d'éléments musicaux polonais avec le texte liturgique du \"Stabat Mater\" est unique, témoignant d'une réflexion du compositeur sur ses convictions nationalistes.  Elle a été écrite pour soprano, alto, baryton, chœurs et orchestre (flûtes, hautbois, clarinettes, bassons, par deux, quatre cors, deux trompettes, percussions, harpe, cordes et orgue). Son exécution demande un peu moins d'une demi-heure.", "section_level": 1}, {"title": "Genèse.", "content": "L'œuvre est initialement une commande de 1924 de la Princesse Edmond de Polignac (1890-1927) qui demandait « une pièce pour solistes, chœurs et orchestre (avec peut-être des textes en polonais – une sorte de requiem polonais ». Teresa Chylińska a indiqué certaines intentions de Szymanowski pour l'œuvre: « Une sorte de requiem paysan – quelque chose de rural et ecclésiastique, naïf dans la foi, une espèce de prière pour les âmes – un mélange de religion pour simples d'esprit, de paganisme et de réalisme paysan austère ». Szymanowski et la princesse de Polignac se perdent de vue et la commande n'est plus d'actualité. Elle est remise à l'ordre du jour quelques mois plus tard lorsqu'un industriel de Varsovie, Bronisław Krystall, fait une commande à Szymanowski pour une œuvre à la mémoire de sa dernière femme. De plus, la nièce du musicien, Alusia Bartoszewiczówna, décède en. Il tente alors de consoler sa sœur, songeant à dédicacer son œuvre à la mère chagrinée. Des circonstances extérieures ont également motivé son écriture, probablement d'ordre pécuniaire, même s'il n'existe pas de preuve de paiement pour son \"Stabat Mater\".  La création en a été faite le à Varsovie sous la direction de Grzegorz Fitelberg. L'œuvre a été publiée aux éditions \"Universal\" en Autriche.", "section_level": 1}, {"title": "Le texte.", "content": "Szymanowski a choisi la traduction polonaise de Czesław Jankowski (1865-1935) du texte du Stabat Mater. Le texte original, en latin, du est dramatique dans son essence, celui de Jankowski beaucoup plus cru. Kornel Michałowski indique que le choix du compositeur résulte de la « naïveté de la version polonaise, son inhabituelle simplicité primitive presque populaire ».", "section_level": 1}, {"title": "Influences de la musique ancienne.", "content": "La composition de son \"Stabat Mater\" et contemporaine de l'étude, par Szymanowski, des musiques anciennes, incluant celles du temps de Palestrina et antérieures et celles des vieux chants religieux polonais. L'influence est visible sur plusieurs caractéristiques : mouvements parallèles entre les voix, organisation modale ou utilisation de rythme particulièrement structuré (ostinato). Szymanowski a repris également deux thèmes mélodiques issus d'hymnes polonais : \"Święty Boże\" (Dieu sacré) et \"Gorzkie żale\" (tristesse amère).", "section_level": 1}, {"title": "Musique traditionnelle.", "content": "Influencé par des compositeurs comme Igor Stravinsky ou Bela Bartók, Szymanowski commence à incorporer des thèmes de musique traditionnelle dans ses compositions durant sa période nationaliste (1922-1937). Dans les années précédents la composition de son \"Stabat Mater\", le musicien a colligé dans un carnet des mélodies qu'il a écoutées durant ses visites de la région de Tatra, inspirant plusieurs de ses compositions ultérieures. Il a utilisé notamment, dans le \"Stabat Mater\" un mode, dit podhalean, version modifiée du mode lydien.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Stabat Mater op. 53 est une œuvre de Karol Szymanowski écrite en 1925-1926 pour soprano, alto et baryton, chœurs et orchestre.", "tgt_summary": null, "id": 375043}
{"src_title": "Jaroslav Ježek (designer)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Critères de qualification.", "content": "Pour se qualifier, il faut avoir réalisé au moins 17,10 m (minimum A) ou 16,65 m (minimum B) du au.", "section_level": 1}, {"title": "Inscrits.", "content": "Ce tableau récapitule le nom des inscrits, leurs nationalités et records personnels, la mention (i) signale un record personnel réalisé en salle.", "section_level": 1}, {"title": "Favoris.", "content": "Étant donné le nombre de performances en 2009 (5 athlètes au-dessus de 17,60 m), il ne semble pas d'y avoir de favori évident à l'exception de l'actuel champion du monde et olympique du triple saut, le Portugais Nelson Évora. Néanmoins un vainqueur surprise est tout à fait envisageable. Évora n'était pas le leader mondial avant Osaka ou Pékin, ce qui ne l'a pas empêché de remporter l'or à deux reprises. Cette année, il détient la meilleure marque, avec 17,66 m (et 17,82 m avec vent favorable), ce qui devrait le conforter. Les Cubains, conduits par David Giralt, dominent les meilleures marques de l'année, puisqu'ils sont trois à avoir dépassé 17,60 m. L'ancien champion du monde junior a franchi les 17 mètres dans chacune de ses 16 compétitions, en obtenant ses trois meilleurs résultats (17,62 m, 17,61 m et 17,57 m). Yoandri Betanzos, malgré ses 17,65 m, semble plus irrégulier. Alexis Copello, également avec 17,65 m, est le plus jeune et le moins expérimenté des trois. Déçu par sa médaille d'argent olympique, Phillips Idowu a sauté à 17,62 m : il est à la recherche de son premier titre important en plein air.  Parmi les possibles prétendants au titre, se trouvent aussi :  Parmi les possibles finalistes, au pied du podium : Brandon Roulhac (17,26 et 17,44 vf), Momchil Karailiev (17,41 m) et le surprenant Samyr Laine (avec un 17,35 m en altitude qui améliore son précédent 16,72 m).", "section_level": 2}, {"title": "Qualifications.", "content": "Pour se qualifier directement pour la finale, les athlètes doivent réaliser un saut à 17,15 m. Si le nombre d'athlètes directement qualifié est inférieur à 12, les 12 meilleurs sont qualifiés.  Les sauteurs sont divisés en deux groupes de 23 athlètes.  Se sont qualifiés dans le groupe A :  Se sont qualifiés dans le groupe B :", "section_level": 1}, {"title": "Finale.", "content": "Les finalistes disposent de 3 essais. À l'issue de ces 3 essais, les 8 meilleurs ont 3 nouveaux essais.", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Résultats par épreuve des Championnats du monde de 2009 sur le site de l'IAAF", "section_level": 1}], "src_summary": "L'épreuve du triple saut masculin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée les 16 et dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par le Britannique Phillips Idowu.", "tgt_summary": null, "id": 1693550}
{"src_title": "Planet Asia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Spécificités.", "content": "Il existe deux types d'huile d'argane selon que les amandons sont ou non torréfiés avant utilisation. L'huile alimentaire, plus sombre et au goût plus prononcé (arôme de noisette) du fait de la torréfaction, s'utilise comme une huile classique pour préparer les aliments, mais ne doit pas être portée à haute température. Elle est très nutritive et constitue, avec des amandes pilées et du miel, l'amlou, une pâte très nourrissante souvent consommée au petit déjeuner.  L'huile cosmétique, plus claire, s'utilise en application sur la peau et les cheveux et aurait des vertus contre la chute des cheveux, l'eczéma, la déshydratation cutanée. La chercheuse Zoubida Charrouf, spécialisée en chimie organique à l'université Mohammed V de Rabat, a beaucoup contribué à la connaissance scientifique de cette huile et des autres sous-produits de l'arganier. Grâce au CRDI (Centre de recherches pour le développement international, société d'état canadienne), elle a aussi œuvré à l'établissement des toutes premières coopératives de traitement de l'huile d'argane, entièrement dirigées par des femmes.", "section_level": 1}, {"title": "Qualité.", "content": "La qualité d'une bonne huile d'argane dépend pour beaucoup du mode de récolte et de fabrication de sa production. Les noix utilisées pour fabriquer l'huile d'argane ne doivent pas avoir été ingérées ni régurgitées par les chèvres qui se nourrissent de la pulpe et rejettent le noyau sur ou dans leurs déjections, que des femmes récupèrent par facilité. Si l’utilisation de ces noix n’est pas interdite, les sucs digestifs des chèvres ou le contact avec les excréments, donnent une forte odeur « animale » voire excrémentielle à l’huile, que certains laboratoires désodorisent à la vapeur - d'autres à peine ou pas du tout. L’élévation de température durant ce processus de désodorisation détruit une partie des principes actifs (acides gras, vitamine E) contenus dans l'amandon.  En outre, l’extraction de l'huile d'argan doit être faite avec des presses mécaniques à faible rotation afin que la température n’excède pas 60 °C pour que l'huile conserve toutes ses vertus. Néanmoins, certaines meules modernes dites pourtant « pression à froid » montent à plus de 100 °C et annihilent ainsi nombre de vertus qu'on s'attend à trouver dans le produit fini.  Même une extraction artisanale au moyen de meules en pierre qui nécessite la torréfaction préalable des amandons afin de diminuer le taux d’humidité donne une pâte pétrie avec une eau souvent stockée dans des citernes pouvant contenir des germes et des bactéries. L'huile d'argan obtenue par cette technique artisanale a de ce fait une faible durée de conservation.  Par ailleurs, certains producteurs n'hésitent pas à mélanger à l'huile d'argan d'autres huiles végétales voire minérales (paraffine) de basse qualité et à bas prix dans leurs bouteilles, sans l'indiquer dans la liste des ingrédients, que seule une analyse chimique en laboratoire permet de découvrir. Les fraudes sont donc nombreuses.  Pour obtenir un produit de bonne qualité, il faut avoir l’assurance que toute la chaîne de production suit un cahier des charges strict et est contrôlée donc certifiée.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "L'huile contient entre 0,34 % et 0,79 % de composés insaponifiables.  L'huile d'argane contient 43 % d’acide oléique (oméga-9), 36 % d’acide linoléique (oméga-6) et le reste étant leur forme monoglycérique respective.  Elle contient, en plus de ces acides gras, des tocophérols (vitamine E), du squalène, des stérols et des polyphénols.  Les stérols majoritairement présents dans l’huile d'argane sont le schotténol (147 mg/kg) et le spinastérol (122 mg/kg). Par comparaison l’huile d’olive et l’huile de tournesol contiennent majoritairement du β-sitostérol.", "section_level": 1}, {"title": "Huile alimentaire.", "content": "Ses propriétés organoleptiques en font une huile précieuse pour l'art culinaire. Son goût d'amande et de noisette (dû à une légère torréfaction qui lui donne aussi sa couleur plus foncée) rehausse la saveur des plats, comme le couscous, les poissons et les vinaigrettes.  D'après des études menées chez l'animal, l'huile d'argane permet de :  Le litre d'huile d'argane alimentaire est généralement vendu au Maroc entre 200 et 600 dirhams, soit environ de 18 à 55 €. Vendu en France, le prix du litre d'huile d'argane, alimentaire ou cosmétique, varie entre 70 et 200 €, voire plus selon le conditionnement.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés cosmétiques.", "content": "Utilisée depuis des siècles par les femmes berbères pour ses propriétés cosmétiques, cette huile de couleur miel est riche en acides gras essentiels oméga-6 et en tocophérols (vitamine E), antioxydants qui préviennent le dessèchement de la peau. Elle s'utilise aussi bien en massages légers sur le visage qu'en application locale sur les zones du corps particulièrement desséchées.  Kenza Qiraouani Boucetta, Zoubida Charrouf \"et al\". ont montré que la consommation d'huile d'argane et/ou l'application d'huile d'argane sur la peau améliore l'élasticité de la peau chez les femmes ménopausées. Ils ont également montré que l’application cutanée d’huile d’argane redynamise la peau, relance les fonctions vitales des certaines cellules épidermiques, restaure la barrière cutanée et neutralise les radicaux libres responsables du vieillissement cutané. Ces derniers sont largement générés par le rayonnement UV solaire, l’ozone et l’exposition à la fumée du tabac. En application dermatologique l’huile d’argane exerce donc un effet nourrissant, elle stimule l’irrigation. Elle contribue à prévenir l’apparition des rides, de la cellulite, des vergetures et des pattes d’oie..  Une étude conjointe (chinoise, américaine et espagnole) récapitulative parue en 2017 met en évidence les effets bénéfiques des composants de certaines huiles végétales dont huile d'argan par l'application sur la peau (voie topique). Elle indique qu'aucune preuve concrète n'a été trouvée que l'application de cette huile pouvait lutter contre le vieillissement de la peau mais elle confirme ses vertus pour réparer la barrière cutanée, pour cicatriser les plaies et également son effet anti-inflammatoire voire des possibles propriétés anti-cancérigènes.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Coopératives.", "content": "La grande majorité de la production d'huile d'argane passe par le biais des coopératives féminines d'huile d'argane.  « La récolte des fruits d’argane est exclusivement réservée aux femmes berbères » entre juin et août.  Un programme porte sur l'amélioration des conditions de travail de la femme rurale, d'une activité économique génératrice de revenu complémentaire et une gestion durable des domaines de l'argane dans le sud-ouest du Maroc. Coopératives parrainées par l'Agence de développement social (ADS) avec le soutien de l'Union européenne. L'UCFA (Union des Coopératives des Femmes de l'Arganeraie) est la plus importante union de coopératives pour l'argane au Maroc. Elle regroupe vingt-deux coopératives que l'on retrouve un peu partout dans la région. Ces femmes s'unissent afin d'être mieux organisées et garantissent ainsi un revenu équitable par le biais des coopératives, ce qui permet un meilleur cadre de vie et un dynamisme local. Elles assurent dans le même temps le maintien d'une tradition millénaire : l'huile d'argane artisanale pressée à la main.", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture et industrie.", "content": "Les chiffres approximatifs de l'argane :", "section_level": 2}, {"title": "Huile d'argane et santé.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Allergie.", "content": "L'huile d'argane est réputée non allergisante. La première publication d'un cas d'allergie à l'huile d'argane date de 2010, avec rhino-conjonctivite après inhalation, et gêne pharyngée, douleurs épigastriques et hypersialorrhée après consommation d'huile d'argane par une femme marocaine de 34 ans. Les prick-tests cutanés à l'huile et à la pâte d'argane ont été positifs et suivis d'un érythème puis d'une urticaire généralisée avec gêne pharyngée et diminution du peak-flow (en français débitmètre de pointe) indiquant un rétrécissement des bronches. L'allergie est causée par une protéine (peptide) qui ferait partie de la famille des oléosines, déjà en cause dans les allergies à l'arachide et au sésame. Les auteurs de l'étude de cas soulignent la possibilité de réactions allergiques sévères à faibles doses.  Une autre étude de 2012 sur l'asthme professionnel au tourteau d'argan a montré un semblable résultat.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'huile d'argane ou d'argan est une huile végétale tirée de l'arganier, arbre endémique du Maroc (présent surtout dans le Souss et les régions voisines) et du Sud-Ouest algérien (dans quelques petites stations autour de Tindouf, où sa présence est limitée). Elle est très utilisée dans la cuisine traditionnelle du Souss.Riche en vitamine E, en antioxydants, elle est aussi employée pour ses propriétés cosmétiques. À partir des années 2000, cette huile est devenue à la mode et la demande a fait exploser les prix. Les fraudes sont fréquentes et de nombreux produits dits « à l'huile d'argane » n'en contiennent pas ou très peu.", "tgt_summary": null, "id": 2390363}
{"src_title": "Gobemouche fiscal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La construction de l'église Saint-Michel commence en 1594, lorsque le chancelier du grand-duché de Lituanie et futur hetman, Léon Sapieha, fait don de son palais situé de l'autre côté de la rive aux sœurs franciscaines de stricte observance (dites Bernardines, à ne pas confondre avec les Bernardines de l'Ordre de Cîteaux), pour accueillir les vingt-quatre religieuses de la communauté de cet Ordre mendiant. Cette église attenante sera terminée en 1625. L'église souffre de dommages pendant la guerre russo-polonaise de 1655 et elle est restaurée avec des éléments baroques en 1662-1663 (comme les deux petites tours de côté et la façade occidentale). On construit un clocher baroque à la fin du et une galerie de colonnades en style dorique en 1703. Depuis lors l'église garde un aspect presque inchangé. Elle mesure 30m de long et 13,5m de large.  Le monastère franciscain de l'autre rive est confisqué par les autorités impériales en 1864 pour en faire un asile de nuit et les religieuses s'installent à Saint-Michel, mais celui-ci doit fermer aussi en 1886. Il n'y a plus alors que trois religieuses qui s'installent au couvent de l'église Sainte-Catherine de Vilnius, transformé en infirmerie, puis en lycée pour jeunes filles.  L'église Saint-Michel est fermée en 1888. La famille princière Sapieha obtient en 1905 de reprendre l'église, comme église familiale privée. Elle la fait restaurer jusqu'en 1912 par un architecte de Cracovie et les cérémonies religieuses reprennent. Après la guerre civile entre Lituaniens (pro-bolchéviques) et Polonais, l'église est rendue aux religieuses franciscaines et le couvent abrite diverses organisations catholiques, pendant l'entre-deux-guerres, à l'époque de la république de Pologne (Vilnius s’appelait alors officiellement Wilno). Le bienheureux Michel Sopocko fur recteur de Saint-Michel à partir des années 1930.  Les autorités de la république socialiste soviétique de Lituanie chassent les dernières religieuses en 1948 et ferment l'église. Mais l'ensemble est déclaré comme patrimoine national et on y installe en 1968 un musée d'architecture, tandis que dans l'église à partir de 1972 on ouvre un musée historique qui expose même le mobilier liturgique et les objets des franciscaines.  L'ensemble architectural est donné à l'archidiocèse de Vilnius quelques années après l'indépendance, en 1993. Le musée, exploité alors par le diocèse, reste ouvert jusqu'en 2006. Il est prévu que l'église soit bientôt rendue au culte.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'église Saint-Michel est une ancienne église catholique de Vilnius, construite entre 1594 et 1625, dans un style de transition entre le gothique et le style Renaissance. Elle est la nécropole des princes Sapieha et se trouve dans la vieille ville, à proximité de l'église gothique Sainte-Anne et de l'église Saint-François-d'Assise. Aujourd'hui, elle est en restauration avant d'être rouverte au culte.", "tgt_summary": null, "id": 2480190}
{"src_title": "Famille de Roquefeuil Blanquefort", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "L'invasion du territoire indochinois, en 1940, a permis à l'empire du Japon de stationner ses troupes à sa guise au Tonkin, tout en reconnaissant l'intégrité territoriale de la colonie française. L'administration coloniale de l'amiral Decoux, mise en place par le gouvernement de Vichy, est toujours en fonction en 1945, bien que le régime du maréchal Pétain ait, dans les faits, cessé d'exister en France.  Dès la fin 1943, le Comité français de la Libération nationale envisage la formation d'un corps expéditionnaire destiné à chasser les Japonais, condition du rétablissement de la souveraineté française en Indochine. Des réseaux de résistance français se mettent en place en Indochine et renseignent les Alliés. Au début 1944, le général Mordant, chef de l'armée française en Indochine, devient, secrètement, le contact sur place du Comité français de la Libération nationale. En juillet, Mordant est remplacé à la tête des troupes d'Indochine par le général Aymé, mais, en septembre, il devient représentant du Gouvernement provisoire de la République française (GPRF) : le gouverneur général Decoux, mis au courant de la situation en octobre, propose sa démission, mais se voit ordonner par Paris de demeurer en place et de couvrir Mordant en le prenant comme adjoint en qualité d'Inspecteur général. Decoux est néanmoins tenu en défiance par Mordant, seul à être en contact direct avec la métropole. Le GPRF prévoit la création des Forces expéditionnaires françaises en Extrême-Orient (FEFEO), censées être fortes de hommes : le général Blaizot, nommé commandant des FEFEO, est envoyé à Kandy (Ceylan), auprès de Lord Mountbatten, mais ne dispose finalement que de moins d'un millier d'hommes, préfigurant le Corps léger d'intervention. Le, le GPRF crée un Comité de l'Indochine, chargé de superviser la situation.  L'objectif politique du GPRF est triple :  La situation militaire du Japon, dans le cadre de la guerre du Pacifique, devient entretemps particulièrement critique. Les États-Unis bombardent à partir de 1944 les positions japonaises en Indochine. Le Royaume-Uni commence à la fin de l'année à envoyer des commandos dans les montagnes du nord, comprenant des soldats du GPRF. Le 12 janvier 1945, l'aviation américaine commence à bombarder Saïgon, qui est désormais à la portée de ses avions. Une mauvaise récolte de riz, associée à la pénurie alimentaire et aux dégâts causés par la guerre, entraîne au Tonkin une famine de grande ampleur, qui cause plusieurs centaines de milliers de victimes. Les Japonais, craignant que les Alliés ne pénètrent en force sur le territoire de l'Indochine pour en faire une voie de passage pour leurs troupes, décident d'éliminer l'administration coloniale française et de s'emparer totalement de la région. Ce sera l'opération \"Mei\".  Le rapport des forces n'est pas favorable aux Français. L'armée n'a pas été renforcée en hommes, en armes et en matériels depuis la défaite de 1940. Le moral est bas du fait du souvenir des événements sanglants de Lạng Sơn en septembre 1940, de l'issue de la guerre franco-thaïlandaise et de la cohabitation prolongée avec les forces japonaises. L'armée française peut aligner au mieux hommes d'origine européenne (les régiments dits de « souveraineté »), plus soldats autochtones, dont l'aptitude au combat et la loyauté sont incertaines. La force aérienne est inexistante.  En face, alors que les effectifs japonais dépassaient à peine hommes à la fin de 1944, ils s'accrurent dès le début de 1945 ; au nord, au centre, au sud, pour constituer la de campagne.", "section_level": 1}, {"title": "Reprise en mains de l'Indochine par le Japon.", "content": "Dans les premiers jours de mars 1945, les troupes japonaises sont déployées autour des garnisons françaises commandées par le général Aymé et ses subordonnés Sabattier et Alessandri. Le au soir, l'amiral Decoux, gouverneur général de l'Indochine, reçoit l'ambassadeur japonais Matsumoto pour une réunion de routine. À, l'ambassadeur présente un ultimatum exigeant que les troupes françaises passent immédiatement sous commandement japonais. Decoux essaie de gagner du temps, mais les premiers coups de feu éclatent dans Saïgon. L'opération \"Mei\" est déclenchée. À, Decoux et ses adjoints sont mis aux arrêts. Entre 20 heures et 21 heures, les garnisons françaises sont attaquées par surprise par l'Armée impériale japonaise. Plusieurs officiers administrateurs et officiers français sont exécutés : à Lạng Sơn, le colonel Robert et le résident Auphelle, invités à dîner ce soir-là par leurs homologues japonais, sont arrêtés par surprise, et décapités à coup de sabre, de même que le général Lemonnier qui refusait de donner l'ordre de capituler. À Thakhek, l'administrateur Colin et l'inspecteur Grethen sont également tués. À Đồng Đăng, le commandant Soulié est tué après avoir repoussé trois assauts ; le capitaine Anosse, qui a pris le commandement de la contre-attaque, tient trois jours et trois nuits mais doit cesser le feu également à court de munitions et sa garnison décimée. Les Japonais l'honorent de cet exploit puis le massacrent aussitôt ainsi que 400 prisonniers. À Hanoï marsouins et tirailleurs de la citadelle tiennent vingt heures à un contre dix, menés par le capitaine Omessa, et repoussent trois assauts dont le dernier est qualifié de fait d'armes, mais qui finit par lâcher à court de munitions. Toujours à Hanoï, le capitaine Regnier est torturé et massacré pour avoir refusé la reddition. Son adjoint, le lieutenant Damez, repousse pendant quatre-vingt-dix heures les Japonais en leur occasionnant de lourdes pertes et finit par s'enfuir en forçant les lignes japonaises, après avoir incendié le poste. Au quartier Balny, le lieutenant Roudier tient jusqu'à l'aube. On relève particulièrement le fait d'armes de la vingtaine d'hommes, artilleurs, et leurs trois sous-officiers, retranchés dans « La Légation » à Hué, commandés par (selon \"Le Figaro\" des 8 et ), le capitaine Bernard et le lieutenant Hamel, qui résistent toute la nuit contre trois compagnies de Japonais équipés de blindés et d'artillerie. Le capitaine Bernard, blessé, est fait prisonnier et sera miraculeusement épargné. Il passera, comme des milliers de soldats et de civils français, le reste de la guerre en camp de concentration, sous le commandement japonais, puis viet minh.  Sur les Français métropolitains présents dans la région, plus militaires d'origine métropolitaine, plus de sont tués en moins de 48 heures, dont le paléontologue français Josué Hoffet. L'administration coloniale française est détruite de fait. Les postes militaires français à travers toute l'Indochine (Annam, Tonkin, Cochinchine, Laos, Cambodge) sont touchés. Les troupes japonaises prennent notamment les citadelles d'Hanoï et de Lạng Sơn et y massacrent les Européens et les troupes annamites, malgré les promesses faites en cas de reddition. Des camps de prisonniers sont créés pour y parquer civils et militaires. À Hanoï, les généraux Mordant et Aymé commandent la résistance, mais celle-ci doit finalement capituler au bout de quelques heures.  Au Tonkin, le général Sabattier, méfiant, a transféré peu avant le coup de force son poste de commandement hors d'Hanoï, tout en mettant en garde son subordonné le général Alessandri. Tous deux dirigent une résistance de quelques milliers d'hommes. Une partie des troupes françaises est faite prisonnière, tandis que d'autres « prennent le maquis », l'armée japonaise mettant à prix chaque militaire français échappé, pour piastres chacun. Les groupes français, baptisés plus tard « colonne Alessandri », parviennent en Chine, où ils se mettent à la disposition de la Mission militaire française en Chine.  L'armée japonaise, en particulier les services de la police secrète japonaise (la \"Kenpeitaï\"), a souvent recours à la torture par l'eau.  Les six mois de captivité (les Européens sont parqués dans le camp de Hoa Binh : travaux forcés, paludisme, dysenterie) se soldent par plus de disparus. Les prisonniers indochinois sont utilisés comme bêtes de somme par les troupes japonaises en opération et meurent par centaines, de mauvais traitements. Cette opération désorganise complètement l'administration coloniale. Tout en mettant en place sa propre administration militaire, le Japon décrète la fin de la colonisation française, encourageant la formation de régimes nominalement indépendants, dans le cadre de sa sphère de coprospérité de la grande Asie orientale. L'empereur Bảo Đại obtempère et collabore avec les Japonais, proclamant l'indépendance de l'Annam et du Tonkin sous le nom d\"'empire du Việt Nam\". L'administration française est cependant maintenue par les Japonais en Cochinchine, dont le rattachement au Việt Nam n'est proclamé qu'en août. Au Cambodge, le roi Norodom Sihanouk, pressé par les Japonais, proclame également l'indépendance, mais il s'abstient de trop s'engager dans la collaboration. Le chef indépendantiste Son Ngoc Thanh, exilé au Japon depuis 1942 et considéré par les Japonais comme un allié plus sûr, revient au Cambodge pour assumer en mai le ministère des Affaires étrangères. À Luang Prabang, le roi Sisavang Vong refuse pour sa part de coopérer et de proclamer l'unification du protectorat du Laos en tant qu'État indépendant : le 16 mars, il invite le peuple lao à aider les Français et à combattre les Japonais. Le 4 avril, les Japonais forcent le roi à décréter l'indépendance du Laos, le souverain se considérant alors comme prisonnier et se trouvant en conflit avec son Premier ministre indépendantiste, le prince Phetsarath Rattanavongsa.  Le, le général Tsuchihashi déclare les opérations terminées et redirige une partie des forces japonaises vers d'autres fronts.", "section_level": 1}, {"title": "Résistance après le coup de force.", "content": "Les généraux Sabattier et Alessandri se dirigent avec leurs troupes vers le pays thaï, où Sabattier rencontre, dans la cuvette de Ðiện Biên Phủ, François de Langlade, représentant du général de Gaulle. Langlade confie à Sabattier tous les pouvoirs civils et militaires, et ce dernier choisit de déléguer son commandement militaire à Alessandri, pour se concentrer sur les tâches politiques. Mais les Japonais, décidés à nettoyer le pays de toute présence française, passent bientôt à l'attaque. Un repli vers le Yunnan est entamé. Sabattier lui-même, ayant installé son P.C. au Laos dans la province de Phongsaly, tient ses positions durant trois semaines avant de passer en Chine. Les groupes de militaires français, divisés en plusieurs colonnes, connaissent des fortunes diverses : la succombe le 27 mars, tandis que les groupements Prugnat et Séguin se replient en Chine début avril.  La résiste durant environ deux mois en se repliant : comptant environ hommes, dont autochtones, elle est exfiltrée sur le territoire de la République de Chine, dans le but de revenir ensuite en Indochine pour y mener des actions de résistance. Les hommes de la colonne doivent affronter, outre le climat et les désertions de tirailleurs indigènes, le harcèlement des troupes japonaises, auxquels s'ajoute parfois l'hostilité des populations locales. Les troupes du commandant Reul, composées presque exclusivement d'autochtones, subissent l'assaut d'hommes du Việt Minh et doivent abandonner le terrain, rejoignant le repli général sur le territoire chinois.  En Chine, les Français sont très déçus par l'accueil des Alliés : ni la République de Chine, ni les États-Unis ne sont disposés à venir en aide aux Français. Dans ses mémoires, le militaire américain Claire Lee Chennault écrit :. La situation en Indochine ne provoque pas de grandes réactions dans la métropole française, encore occupée à se relever de la guerre en Europe. Le 20 avril, ce qui reste de l'armée française d'Indochine est rattaché au théâtre Chine : le général Sabattier est nommé chef de la mission militaire de Chongqing.  Bien que les Japonais se soient posés en libérateurs et leur aient initialement manifesté leur appui, le Việt Minh n'envisage pas de coopérer avec eux et se prépare à entrer en résistance dans ses territoires du Nord du pays, sous la direction d'Hô Chi Minh et de Võ Nguyên Giáp, par ailleurs adversaires implacables de la France. Le Việt Minh s'empare de différentes localités rurales du pays en y établissant des, sans rencontrer beaucoup d'opposition de la part des Japonais, dont les troupes sont surtout présentes dans les villes et sur les voies de communication. Hô Chi Minh désire éviter les actions spectaculaires, et se limite initialement à tendre quelques embuscades. En juillet, le Việt Minh prend d'assaut le poste japonais de Tam Đảo. Le journaliste Philippe Devillers souligne que le Việt Minh, ne souhaitant pas risquer ses atouts face aux Japonais encore trop forts, ne mène que ses attaques, en se bornant à des, à des embuscades contre des convois japonais exécutés avec la collaboration des parachutistes américains envoyés par l'OSS en Indochine, ainsi qu'à des coups de main sur des postes nippons isolés, dans le but essentiellement de s'emparer d'armes et de frapper l'esprit des populations. Les opérations militaires du Việt Minh contre les Japonais se réduisent, en fait, à une succession d'. Les hommes de Hô Chi Minh ne cessent de gagner en influence auprès des paysans victimes de la famine, qu'ils organisent pour les lancer à l'assaut de greniers à riz de propriétaires agricoles, voire de stocks japonais ; parallèlement, le Việt Minh reçoit des armes et du matériel fournis par l'OSS. Les cadres du Parti communiste indochinois profitent également du chaos politique pour éliminer des militants trotskistes vietnamiens.  Dans les montagnes du Nord et au Laos, la Force 136 britannique, présente depuis la fin 1944, reçoit le renfort de nouveaux commandos français et britanniques. Ils sont rejoints par des soldats français ayant fui le coup de force de mars, et mènent des actions de guérilla :  - au sud Laos, le capitaine Dumonet et ses chasseurs laotiens, soutenus par le groupe Legrand, parachuté par la Mission française des Indes.  - au nord Laos, le capitaine Rottier soutenu par le groupe Ayrolles, parachuté, et appuyé par les partisans du Tranninh du chef Méo Touby.  La résistance française ne bénéficie cependant pas d'ordres précis de la part du Gouvernement provisoire de la République française, ni de moyens d'envergure. Les commandos ne sont pas en mesure de mener une résistance armée très importante et, recevant dès avril l'ordre de ne pas se livrer à des en l'attente d'une offensive alliée, doivent limiter leurs actions de guérilla.  Les Japonais n'ayant qu'un contrôle imparfait du Laos du fait de la mauvaise volonté du roi, les maquis français peuvent s'y déployer avec plus d'aisance, et reçoivent l'aide d'une partie de la population laotienne. Le prince Boun Oum mène de son côté une guérilla anti-japonaise. Les groupes de guérilla franco-lao mènent la résistance anti-japonaise depuis la jungle, mais ne disposent que de quelques centaines d'hommes, répartis par groupes de dix ou quinze, mal armés et sans grandes réserves de munitions  De leur côté, les Japonais emploient des troupes supplétives de nationalistes annamites, organisées en. Par une décision du 26 mai 1945, la France met officiellement sur pied le corps expéditionnaire français en Extrême-Orient, pour se préparer à l'envoyer combattre les Japonais : De Gaulle supervise personnellement, et dans le détail, la création du corps expéditionnaire, placé sous le commandement du général Leclerc.  À l'été 1945, lors de la conférence de Potsdam, sans consulter ni avertir les Français, les Alliés décident que la libération de l'Indochine, ainsi que le maintien de l'ordre et le désarmement des troupes japonaises, seront assurés au sud du par les troupes du Royaume-Uni et au nord par celles de la République de Chine.  La famine, atroce et accompagnée d'épidémies, continue de sévir sur le territoire vietnamien, étant encore aggravée par les réquisitions des Japonais. Dépourvu de moyens pour faire face à la situation et pressentant l'effondrement du Japon, le Premier ministre Trần Trọng Kim présente le 8 août sa démission à Bảo Đại. Au Cambodge, Son Ngoc Thanh se proclame Premier ministre dans la nuit du 8 au 9 août, avec le soutien des Japonais.  Après les bombardements atomiques de Hiroshima et Nagasaki, Hô Chi Minh décrète le 13 août un soulèvement général dans le but de désarmer les Japonais et de prendre en mains la situation avant l'intervention des Alliés : dans les jours suivants, les militants du Việt Minh s'emparent de divers points d'administration à travers le territoire vietnamien.", "section_level": 1}, {"title": "Capitulation japonaise.", "content": "L'annonce de la capitulation du Japon par Hirohito prend au dépourvu le gouvernement français. Le 15 août, de Gaulle écarte Sabattier et nomme Thierry d'Argenlieu haut-commissaire pour l'Indochine, avec pour mission de.  Le, Bảo Đại propose au Viet Minh de former un nouveau gouvernement avec eux mais, sommé d'abdiquer, il obtempère le 25 et remet les symboles de sa souveraineté, le sceau et l'épée d'or, à une délégation việt minh. Il est conservé par les indépendantistes comme.  Des accrochages ont lieu en Annam entre le Viet Minh et les Japonais, mais, dans l'ensemble du pays, les soldats nippons se montrent neutres, voire bienveillants envers les indépendantistes vietnamiens, préférant laisser l'Indochine à des Asiatiques plutôt qu'aux anciens colonisateurs blancs européens. La principale exception se déroule dans la province de Thái Nguyên, où les troupes japonaises refusent de se rendre : le Việt Minh leur livre bataille entre le 20 et le 25 août. Le 26, la garnison de Thái Nguyên cesse le combat, permettant au Việt Minh de faire main basse sur ses armes et son matériel. Le 22 août, le général Leclerc arrive à Kandy (Ceylan) pour préparer l'entrée de ses troupes en Indochine : sur place, il apprend de la bouche de Mountbatten que Britanniques et Chinois vont pénétrer les premiers en Indochine française. Leclerc, bloqué sur place, alerte De Gaulle pour qu'il fasse pression sur le président Truman, mais les États-Unis ne souhaitent pas mécontenter Tchang Kaï-chek. Le même jour, Pierre Messmer et Jean Cédile sont parachutés en Indochine pour y représenter le GPRF : Messmer est arrêté par le Việt Minh, échappant de peu à la mort, et Cédile par les Japonais. Jean Sainteny est désigné par le GPRF pour remplacer Messmer, mais il se trouve encore à Kunming en Chine et ne reçoit pas d'ordre précis de la part du gouvernement français, pris de court par la capitulation japonaise. Transporté par un avion américain, il parvient à débarquer à Hanoï, lui aussi le 22 août, mais est rapidement isolé par les Japonais, qui pactisent avec les indépendantistes.  Le, Hô Chi Minh proclame l'indépendance du pays au nom du gouvernement provisoire de la République démocratique du Viêt Nam, dénonçant tant le colonialisme français que l'occupation japonaise.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Les troupes du Royaume-Uni, au sud, et de la République de Chine, au nord, investissent ensuite le pays. Suivant de peu le commando de l'OSS du lieutenant colonel, le 12 septembre, les troupes de la indienne du major général Douglas Gracey (comprenant des régiments de Gurkhas), de l'Armée des Indes britanniques, marchent sur Saïgon. Elles sont suivies par les hommes du d'infanterie coloniale (du Corps léger d'intervention), premiers soldats français (sous uniforme britannique) à avoir pu débarquer. Les Britanniques entrent les premiers et les Français ne reçoivent l'autorisation de réinvestir la ville qu'à la fin septembre.  Des violences, menées par le Việt Minh et par des bandes s'en réclamant, ont lieu contre les Européens, les Vietnamiens pro-français et les Eurasiens. Le général britannique Gracey et Jean Cédile tentent de couper court au désordre : Gracey ordonne un couvre-feu et le désarmement des milices vietnamiennes. Dans la nuit du 22 au 23 septembre, Jean Cédile fait reprendre \"manu militari\" les bâtiments administratifs de Saïgon aux comités việt minh, qui doivent prendre la fuite. Le 24 septembre, le Việt Minh réagit en décrétant une grève générale. Des violences anti-européennes éclatent dans Saïgon, auxquelles se mêlent des bandes comme la secte des Binh Xuyen. Des cadavres mutilés sont retrouvés dans les rues. Dans la nuit du 24 au 25 septembre, des bandes fanatisées prennent d'assaut un quartier européen, et notamment la cité Hérault, où logent des fonctionnaires coloniaux. Plusieurs centaines de résidents de la Cité, hommes, femmes et enfants, sont massacrés dans des conditions abominables, et des centaines sont, la plupart disparaissant à jamais : le nombre de victimes se monte à 400 environ. Une intervention commando du Corps léger d'intervention permet de récupérer quelques dizaines d'otages. Le lieutenant-colonel américain Dewey, neveu du gouverneur de New York Thomas Edmund Dewey et officier de l'OSS, est assassiné le 26 septembre, ce qui contribue à choquer les milieux politiques anglo-saxons. Les effectifs des troupes anglo-indiennes présentes sur place sont renforcés. Les soldats japonais, restés sur place sans ordres, sont utilisés par les Alliés au maintien de l'ordre sous peine de menace. Toutefois, certains favorisent ouvertement les indépendantistes. Une relative accalmie revient, tandis que les services administratifs, comprenant une police française, se remettent peu à peu à fonctionner tant bien que mal. Les accrochages avec les indépendantistes se poursuivent jusqu'au 2 octobre, quand Gracey parvient à obtenir une trêve.  Les troupes chinoises du général Lu Han se livrent à des pillages au Tonkin, déjà durement éprouvé par la famine de 1945. Sainteny appelle en renfort la mission française en Chine, mais, les cinq mille hommes commandés par le général Alessandri sont empêchés par les Chinois de pénétrer en Indochine.  Le gros des troupes du corps expéditionnaire français en Extrême-Orient n'a la possibilité de débarquer que début octobre et participe au désarmement des Japonais.  L'administration coloniale de l'Indochine française a été totalement désorganisée par l'invasion japonaise. Le, l'amiral Decoux, demeuré fidèle au gouvernement de Vichy et qui avait composé avec les Japonais jusqu'en 1945, est rapatrié en France pour y être jugé. Il bénéficiera d'un non-lieu en 1949. Des fonctionnaires et militaires français, parfois tout juste libérés des camps japonais, sont accusés de collaboration et soumis à une épuration. Certains sont radiés.  Au Laos, les groupes việt minh tentent de susciter une insurrection et se heurtent, parfois violemment, aux maquis franco-lao tout juste sortis de la jungle, et renforcés par des parachutages de 70 combattants environ, notamment de la Force 136. En octobre 1945, le gouvernement Lao Issara du prince Phetsarath renverse le roi, pour tenter d'obtenir par la force l'indépendance du pays. Il doit cependant prendre la fuite en mai 1946, devant l'avance des troupes françaises ; le roi est remis sur le trône.  Au Cambodge, Leclerc se charge personnellement, le, d'appréhender Son Ngoc Thanh. Le général Alessandri prend les fonctions de commissaire de France à Phnom Penh. Norodom Sihanouk, demeuré à la tête de l'État, doit manœuvrer pour négocier avec les Français et gérer le processus d'indépendance du Cambodge, tout en ménageant les différentes factions rivales.  Au Tonkin, les indépendantistes communistes de Hô Chi Minh se trouvent en position de force, sans réussir pour autant à faire reconnaître leur gouvernement. La France doit par ailleurs négocier laborieusement pour obtenir le départ des troupes d'occupation chinoises qui menacent d'annexer le Tonkin. Tchang Kaï-chek, en contrepartie du départ de ses troupes au début 1946, obtient par un accord franco-chinois le renoncement de la France à ses concessions territoriales et commerciales en Chine. Les troupes commandées par Jacques Massu pénètrent dans Hanoï en. Les Britanniques, quant à eux, quittent également le territoire vietnamien.  Finalement, l'Indochine à la fin de la Seconde Guerre mondiale est dans une situation qui constitue le prologue de la guerre d'Indochine. La France, qui a repris le contrôle de la majeure partie du territoire, sort affaiblie du conflit, alors que les forces des indépendantistes communistes de Hô Chi Minh se trouvent renforcées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lors du coup de force de 1945 en Indochine, l'empire du Japon prend à partir du 9 mars, lors de la Seconde Guerre mondiale, le contrôle total de l'Indochine française, que son armée occupait depuis 1940. Après avoir détruit l'administration coloniale française, les Japonais suscitent les proclamations d'indépendance du Việt Nam, du Laos et du Cambodge. ", "tgt_summary": null, "id": 1689377}
{"src_title": "Vajrabodhi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse.", "content": "Pour cet album, Pagny décide qu'il n'en serait que l'interprète. Il réunit alors autour de lui ceux qui ont fait ses derniers succès, l'équipe mise en place par Jean-Jacques Goldman, composée de ce dernier, d'Erick Benzi et Jacques Veneruso. Robert Goldman, le frère de Jean-Jacques, vient s'ajouter à l'équipe sous le pseudonyme de J. Kapler. Erick Benzi réalise 8 des 11 chansons de l'album.  À côté des habitués, Pagny cherche de nouveaux auteurs et compositeurs. Si Maxime Le Forestier et Étienne Daho ne feront finalement pas partie de l'aventure, d'autres interprètes lui écrivent des chansons : Art Mengo pour \"D'un amour l'autre\", Zazie pour \"Combien ça va\" et surtout Pascal Obispo, la figure montante de la chanson française. Celui-ci réalisera 3 titres de l'album: \"Savoir aimer\", \"Mourir les yeux ouverts\" et \"Chanter\". Dans la foulée, il amène à Pagny deux de ses paroliers de talent : Didier Golemanas et Lionel Florence.  Le premier single, \"Savoir aimer\" signé Obispo/Florence, paraît un peu avant la sortie de l'album et est un succès immédiat. Suivront \"Dors\", \"Chanter\" et \"D'un amour l'autre\".  Parmi les autres chansons de l'album, citons également \"Sólo le pido a Dios\", un classique argentin, clin d'œil à son nouveau pays d'adoption où il vit désormais la moitié de son temps.  La pochette de l'album, comme celle des singles qui en sont extraits, reflète aussi sa nouvelle vie. Très colorée, elle est l'œuvre de sa compagne, l'artiste Azucena.", "section_level": 1}, {"title": "Réception.", "content": "L'album est un succès incontestable. Avec 1,8 million d'exemplaires vendus, il est certifié disque de diamant. Il restera 84 semaines au classement du SNEP dont deux semaines en première position. Il lui vaudra également la reconnaissance de la profession avec la Victoire de la musique dans la catégorie « artiste interprète masculin » et « vidéo-clip » pour \"Savoir aimer\" aux Victoires de la musique, le. Il restera à ce jour l'album le plus vendu de Florent Pagny.  Le, Pagny débute sa tournée à Grenoble où il présente ses nouvelles chansons.", "section_level": 1}], "src_summary": "Savoir aimer est le album studio de Florent Pagny, sorti le chez Mercury France. Cet album fait suite à l'immense succès de l'album \"Bienvenue chez moi\", qui a permis à Florent Pagny de retrouver le chemin du succès.", "tgt_summary": null, "id": 1768411}
{"src_title": "Exubérance irrationnelle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Joueur des Cougars de l'université Brigham Young, Dale Murphy est un choix de première ronde ( sélectionné au total) des Braves d'Atlanta en 1974. Le frappeur droitier de 6'5\" joue son premier match dans les Ligues majeures le 13 septembre 1976 dans la seconde partie d'un programme double. Il frappe ses deux premiers coups sûrs et produit deux des trois points de son équipe, qui s'incline 4-3 devant Los Angeles.  Murphy apparaît dans 19 parties à la fin de la saison 1976 et produit 9 points. En 1977, il produit 12 points et cogne ses deux premiers coups de circuit en carrière en seulement 18 matchs joués.  Il joue sa première saison complète en 1978. Sa moyenne au bâton n'est que de,226 et il sera retiré 145 fois sur des prises, plus que tout autre frappeur de la Ligue nationale. Cependant, il frappe 23 circuits et produit 79 points.", "section_level": 2}, {"title": "Annéès 1980.", "content": "En 1980, année où il fait marquer 89 points et cogne 33 circuits, il reçoit sa première invitation au match des étoiles du baseball majeur.  Dale Murphy est au sommet de sa forme entre les années 1982 et 1987. Durant cette période, il est invité six fois de suite au match d'étoiles, remporte 5 Gants dorés et 4 Bâtons d'argent consécutifs.  En 1982 et 1983, Murphy frappe 36 circuits chaque fois et domine la Nationale au chapitre des points produits (109 et 121). Il est élu joueur par excellence de la ligue au cours de ces deux saisons. En 1983, il mène également la Nationale pour la moyenne de puissance (,540) et la moyenne de présence sur les sentiers (,933).  En 1984 et 1985, il remporte le championnat des circuits de la ligue (36 et 37). Il connaît une dernière saison de 100 points produits ou plus en 1987, alors qu'il fait compter 105 points.  Comme c'est souvent le cas chez les frappeurs de puissance, Dale Murphy était aussi souvent retiré sur trois prises. Il a d'ailleurs été premier dans la Ligue nationale à ce chapitre en 1978, 1980 et 1985, avec respectivement 145, 133 et 141 retraits au bâton. Cependant, il parvint à compenser en soutirant de plus en plus de buts-sur-balles à mesure que sa carrière progressait. En 1985, en plus d'être le premier de sa ligue pour les retraits sur des prises, il mena tous les autres frappeurs du circuit avec 90 buts-sur-balles. Deux ans plus tard, il soutirait rien de moins que 115 buts-sur-balles aux lanceurs adverses ( dans la Nationale).", "section_level": 2}, {"title": "Dernières saisons.", "content": "Le 3 août 1990, Dale Murphy fut échangé aux Phillies de Philadelphie dans un échange impliquant plusieurs joueurs. Le lanceur Tommy Greene prit aussi le chemin de Philadelphie et Jeff Parrett, un autre lanceur, fut transféré à Atlanta. Murphy s'est aligné avec les Phillies jusqu'à la fin de la saison 1992. En 1993, il signe comme agent libre avec les Rockies du Colorado, pour qui il dispute 26 parties avant de mettre un terme à sa carrière.  En 2180 parties jouées, Dale Murphy a frappé 2111 coups sûrs dont 398 coups de circuit. Il a produit 1266 points et en a marqué 1197. Sa moyenne au bâton en carrière est de,265.", "section_level": 2}, {"title": "Défensive.", "content": "Dale Murphy a joué à plusieurs positions. Il fut d'abord un receveur, poste qu'il a définitivement abandonné à partir de 1980. Il a d'ailleurs commis 17 erreurs et 31 balles passées en seulement 85 parties à cette position.  En 1978, les Braves tentèrent d'en faire un joueur de premier but. Sans grand succès, Murphy commettant 35 erreurs en deux saisons au premier sac.  À partir de 1980, Murphy jouera comme joueur de champ extérieur, principalement au champ centre. Il remportera 5 Gants dorés pour son excellence en défensive à cette position au cours de sa carrière.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Records de franchise.", "content": "Dale Murphy détient, en date de 2009, 13 records de franchise des Braves d'Atlanta, dont le plus grand nombre de circuits (371), de points produits (1143), de coups sûrs (1901), de points marqués (1103) et de parties jouées (1926) avec l'équipe.", "section_level": 2}, {"title": "Temple de la renommée.", "content": "Dale Murphy est éligible pour intronisation au Temple de la renommée du baseball depuis 1998. Il n'a cependant jamais recueilli jusqu'à maintenant les 75 % de votes nécessaires pour y être admis. Toutefois, son nom est choisi par au moins 5 % des membres votants de l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique, ce qui fait que son nom revient sur les bulletins de vote d'année en année. Il ne reçoit que 14,5 % du vote à son avant-dernière année d'admissibilité en 2012.  Parmi les raisons suggérées pour expliquer son incapacité, jusqu'ici, à être élu au Panthéon : le fait que les Braves, l'équipe avec laquelle il a surtout joué, ont rarement eu de bonnes équipes dans les années 1980 ; les statistiques moins impressionnantes que Murphy a présenté dans les dernières années de sa carrière ; l'ère des coups de circuits (et pour certains, des stéroïdes) qui a débuté dans les années 1990 et qui a gonflé les statistiques de plusieurs joueurs vedettes au-delà des chiffres présentés par Murphy à son époque.", "section_level": 1}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Dale Murphy est Mormon. Il ne consomme ni alcool ni tabac et ne tolérait pas, pour des motifs religieux, la présence de journalistes féminins dans le vestiaire. Il a écrit son auto-biographie, \"Murph\", qui traite de sa foi et de son parcours au sein de l'église mormone.  Au cours des dernières années, Dale Murphy est parti en croisade contre l'usage de drogues, en particulier celles qui améliorent les performances, dans le baseball majeur. Il a la fondation sans but lucratif iWontCheat (« je ne tricherai pas ») afin d'encourager les jeunes athlètes à se tenir loin des drogues. Il a de plus écrit deux livres traitant, entre autres, de ce sujet : \"The Scouting Report on Professional Athletics\" et \"The Scouting Report for Youth Athletics\".  Il a envisagé de se présenter comme gouverneur de l'Utah pour le Parti républicain en 2004.  Murphy et son épouse Nancy ont huit enfants, sept fils et une fille. Leur fils Shawn Murphy est depuis 2008 un joueur des Dolphins de Miami, une équipe de football américain de la NFL.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dale Bryan Murphy (né le à Portland, Oregon, États-Unis) est un ancien voltigeur étoile des Ligues majeures de baseball. Il y a joué de 1976 à 1993 et s'est surtout illustré avec les Braves d'Atlanta. ", "tgt_summary": null, "id": 702385}
{"src_title": "Monnaie étrusque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création du titre.", "content": "Le titre a été introduit au cours d'une histoire qui opposé de jeunes talents qui sont dans l'entreprise contre les anciens combattants de la lutte professionnelle The Main Event Mafia. Dans les semaines qui ont précédé le dévoilement de la ceinture, Booker T réalisé autour d'une mallette en acier. Le épisode de TNA Impact!, Booker T a introduit la ceinture en la retirant de la mallette en acier et en annonçant son nom en tant que \"TNA Legends Championship\". Il a suivi en se déclarant comme le champion. Il a poursuivi en déclarant que le championnat était le sien et qu'il le défendrait à son bon vouloir, ce qui signifie que le championnat était non sanctionnée par TNA dans le scénario. Le à TNA Destination X \"pay-per-view\" (PPV), AJ Styles battait Booker T pour remporter le championnat.  Le, le champion Eric Young renomme le titre \"Global Championship\", Rob Terry prend le titre a Eric Young qu'il bat le record du plus long règne du titre.  Le AJ Styles récupère le titre pour la deuxième fois et alors champion, le renomme \"Television Championship\". Douglas Williams remporte le titre lors de TNA Final Resolution 2010, Abyss lui récupère lors de TNA Genesis 2011  Le, le TNA Directeur of Wrestling Opérations, Kurt Angle désactive le titre, invoquant comme prétexte que sous les régimes de Dixie Carter et de MVP le titre n'a jamais été défendu et un titre non défendu n'a plus lieu d’être.  Le à Slammiversary XIII, le titre est réactivé et devient le TNA King of the Mountain Championship, le nouveau champion couronné dans un \"King of the Mountain Match\" est Jeff Jarrett.  Le, le titre est désactivé.", "section_level": 1}, {"title": "Historique des règnes.", "content": "Le titre a connu 25 règnes pour un total de 19 champions différents. Il a été vacant à trois reprises.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le'(anciennement appelé ',' et ') est un championnat secondaire de catch qui utilisé par la. Le titre a été créé le quand Booker T s'auto-proclame. Le, le titre change pour la première fois de nom pour celui de puis le. La TNA retire ce titre une première fois le. Le, la TNA le réactive et le renomme et le, Lashley bat James Storm pour devenir le dernier champion. Le lendemain, Billy Corgan annonce le retrait de ce titre.", "tgt_summary": null, "id": 1595079}
{"src_title": "Cour suprême de la République dominicaine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Günther Rüdel naît le, à Metz, une ville de garnison animée d'Alsace-Lorraine. Avec sa ceinture fortifiée, Metz est alors la première place forte du Reich allemand, constituant une pépinière d'officiers supérieurs et généraux. Comme ses compatriotes Wilhelm Baur et Joachim Degener, le jeune Rüdel se tourne naturellement vers le métier des armes. Il s’engage donc en 1902 dans l’armée bavaroise.", "section_level": 1}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Günther Rüdel sert, comme Oberleutnant, lieutenant, dans l'artillerie, pendant toute la durée de la guerre. Il n’est pas envoyé sur le front pendant la guerre, mais sert dans les services d'état-major, au ministère de la guerre. Il reçoit la \"Ritterkreuz des königslichen Hausordens von Höhenzollern mit Schwerten\".", "section_level": 2}, {"title": "Entre-deux-guerres.", "content": "Après guerre, Rüdel fait carrière dans les services d'état-major, où il est promu Oberstleutnant, lieutenant-colonel, en, puis Oberst, colonel, en. Quand le Troisième Reich intensifie le réarmement de ses troupes en, Günther Rüdel intègre la Luftwaffe, avec le grade de Generalmajor, général de brigade. Responsable de la défense aérienne, il est nommé \"Inspekteur d. Flakartillerie und des Luftschutz\". Dès le, Günther Rüdel est promu \"Generalleutnant\", général de division. Le, Rüdel est nommé inspecteur de la \"Flakartillerie\" et de la défense aérienne, avec le grade de General der Flakartillerie, général de corps d'armée.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Lorsque la guerre éclate, Günther Rüdel sert toujours au Haut-commandement de la Luftwaffe, comme \"Chef der Luftwehr\" et \"Inspekteur des Luftschutz\". Le général est placé dans la Führerreserve en. Le, Günther Rüdel est promu \"Generaloberst\", général d'armée aérienne, le grade le plus élevé de l'armée de l'air allemande après celui de Generalfeldmarschall. Le, il reçoit en outre la \"Ritterkreuz des Kriegsverdienstkreuzes mit Schwertern\" pour sa carrière militaire. Le, Rüdel se retire du service actif. En, Günther Rüdel est nommé juge honoraire au Volksgerichtshof.  Günther Rüdel décèdera le à Munich.", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "Biographie sur lexikon-der-wehrmacht.de", "section_level": 1}], "src_summary": "Günther Rüdel ( à Metz - à Munich) est un général d'armée allemand de la Luftwaffe, actif durant la Seconde Guerre mondiale. En, le Generaloberst Rüdel a été nommé juge honoraire au Volksgerichtshof, le tribunal populaire du régime nazi.", "tgt_summary": null, "id": 1383391}
{"src_title": "Saison 3 de Breaking Bad", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Hamra est considéré comme étant le club de football du quartier populaire d’Annaba. Le club a été fondé avant l'indépendance par Mr Aribi Rabeh un entrepreneur bonois d'origines et s'appelait alors l'USM Bône (Union sportive musulmane de Bône). Il a participé au Championnat d'Afrique du Nord de football et à la Coupe d'Afrique du Nord de football.  Après l'indépendance, il a pris le nom d'USM Annaba (Union sportive musulmane d'Annaba) à la suite du changement de nom de la ville.  En 1969, en application de la loi imposant l'arabisation des noms de club, le club change de nom et devient le HAMR Annaba.  En 1983, l'Union sportive madinat d'Annaba est créée et appelée USM Annaba, ce qui provoque une confusion avec l'Union sportive musulmane d'Annaba qui était déjà renommée HAMRA.", "section_level": 1}, {"title": "Période coloniale (1944-1956).", "content": "En septembre 1944, dans la cité bônoise Seybouse, fut pour la première fois évoquée l'idée de créer un club sportif qui réunira les joueurs bônois de confession musulmane. L'instigateur de l'idée fut le premier président d'honneur Abadou Boualem. En janvier 1955, le championnat et toutes les activités sportives furent suspendus en raison de la guerre d'indépendance. Ceux-ci ne reprirent qu'à l'indépendance de l'Algérie, d'où le début de la deuxième décennie de l'histoire du club.", "section_level": 2}, {"title": "Premier titre (1962-1964).", "content": "Au moment du cessez-le-feu de mars 1962, Mohamed Salah Boufermes et Cherif Guemaoune rassemblent les joueurs bônois sous l'égide d'une \"entente Bônoise\" pour jouer plusieurs tournois régionaux. À la création de la FAF et du premier championnat national Algérien, l'USMB est à nouveau, reconstitué et récupère la majorité des joueurs de cette entente. L'ex-USMB (USMA) se hisse ainsi en finale du championnat 1962-1963 joué sous forme de critérium régionaux et ne s'incline face à l'USM Alger qu'à l'avantage des corners (4 à 5) après un match nul qui s'est terminé sur un score de.  La saison suivante (1963-1964) fut celle du premier titre national de l'ex-USMB (USMA), remporté à Constantine à l'issue d'une finale gagnée (1-0) contre le NA Hussein Dey.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats sportifs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Classement en championnat d'Algérie par année.", "content": "L'ex-USM Annaba a remporté le deuxième Championnat d'Algérie indépendante en 1964 contre le NA Hussein Dey, après avoir perdu la précédente (1963) en demi-finale face à l'USM Alger. Après huit saisons passées en D1, l'équipe est reléguée en D2 lors de la saison 1969-1970, mais retrouve l'élite lors la saison suivante (1970-1971) et passe encore ses cinq dernières saisons de son histoire en division 1 algérienne. le club évolue dans les divisions inférieures et n'a pas pu s'en remettre (surtout après la création de l'Université sportive madinat Annaba).", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques tour atteint.", "content": "Le HAMRA à participer en 55 édition, éliminé au tours régionale'fois et atteint les tours finale'fois.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités du club.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Joueurs emblématiques.", "content": "L'histoire du HAMRA a été marquée par plusieurs joueurs talentueux. À leur tête, Ali Doudou le premier gardien de l’EN ALN, les frères Bouden, Bentahar I et II, Bey, Benslimane, Boulfoul, Sahraoui, Salah, le virtuose meneur de jeu Abdelmadjid Tadjet, l’omniprésent défenseur Attoui, Mostefa Benabderrahmane (dit \"Brochette\"), Hocine Zouainia, et Mohamed El-Hadi Boulebtateche.", "section_level": 2}, {"title": "Entraîneurs.", "content": "Des entraîneurs qui ont marqué le club, citons Mohamed Ben Ali Bengrain, Hocine Benabed et Mohamed Salah Boufermes.", "section_level": 2}, {"title": "Présidents.", "content": ". Aujourd'hui Djamel Mseddek a pris le relais.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Hilal Amel Moustakbel Riadhi Annaba (en ), plus couramment abrégé en HAMRA Annaba (), est un club algérien de football fondé en 1944 et basé dans la ville d'Annaba. ", "tgt_summary": null, "id": 431379}
{"src_title": "Jingkong", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune d'Iclănzel est située dans l'ouest du județ, le long de la rivière Lechința, affluent du Mureș, dans les collines de Mădărăș, à au nord de Iernut et à à l'ouest de Târgu Mureș, le chef-lieu du județ.  Elle est composée des onze villages suivants (population en 2002) :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention écrite du village date de 1501.  La commune d'Iclănzel a appartenu au Royaume de Hongrie, puis à l'Empire d'Autriche et à l'Empire austro-hongrois.  En 1876, lors de la réorganisation administrative de la Transylvanie, elle a été rattachée au comitat de Torda-Aranyos dont le chef-lieu était la ville de Torda.  La commune d'Iclănzel a rejoint la Roumanie en 1920, au Traité de Trianon, lors de la désagrégation de l'Autriche-Hongrie. Après le Deuxième arbitrage de Vienne, elle a été occupée par la Hongrie de 1940 à 1944, période durant laquelle la petite communauté juive fut exterminée par les Nazis. Elle est redevenue roumaine en 1945.", "section_level": 1}, {"title": "Religions.", "content": "En 2002, la composition religieuse de la commune était la suivante :", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "En 1910, la commune comptait Roumains (82,41 %) et 526 Hongrois (15,82 %).  En 1930, on recensait Roumains (88,07 %), 337 Hongrois (8,99 %), 25 Juifs (0,67 %) et 84 Tsiganes (2,24 %).  En 2002, Roumains (93,23 %) côtoient 78 Hongrois (3,40 %) et 76 Tsiganes (3,31 %). On comptait à cette date 970 ménages et 950 logements.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie de la commune repose sur l'agriculture.", "section_level": 1}, {"title": "Communications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Routes.", "content": "La commune se trouve sur la route régionale Iernut-Band.", "section_level": 2}], "src_summary": "Iclănzel (\"Kisikland\" en hongrois) est une commune roumaine du județ de Mureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Centre.", "tgt_summary": null, "id": 170734}
{"src_title": "Lac de Pétichet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Randy Winn est repêché par les Marlins de la Floride en en 1995 mais, laissé sans protection au repêchage d'expansion de novembre 1997, il est sélectionné par les Devil Rays de Tampa Bay. Winn fait ses débuts dans les Ligues majeures le et s'aligne donc avec les Rays à leur saison inaugurale dans la Ligue américaine.  Le, lors d'une visite des Yankees de New York au dernier jour de la saison des Rays, Randy Winn réussit sur une frappe du lanceur Jeff Juden un rare grand chelem à l'intérieur du terrain, qui sera le dernier en Ligues majeures avant celui d'Aaron Altherr en.  Il produit 75 points pour Tampa Bay et participe à son premier (et seul) match des étoiles en 2002 mais est échangé en octobre aux Mariners de Seattle. Dans un scénario très inhabituel, les Devil Rays transfèrent Winn à Seattle pour compenser la perte de leur manager Lou Piniella, parti diriger l'équipe de Tampa. À sa première saison sur la côte Ouest américaine, Winn produit à nouveau 75 points et affiche une moyenne au bâton de,295. En 2003, il atteint un sommet personnel de 81 points produits.  Randy Winn est échangé des Mariners aux Giants de San Francisco le. Avec les deux équipes, il présente une moyenne au bâton de,306 au cours de cette saison. Il frappe également pour,300 et,306 lors des saisons 2007 et 2008 avec les Giants.  Il devient agent libre après la saison 2009. En janvier 2010, les Yankees de New York annoncent qu'ils en sont venus à une entente avec Winn pour un contrat d'un an.  Il passe chez les Cardinals de Saint-Louis le, quelques jours après avoir été libéré de son contrat par les Yankees.  Devenu agent libre après la saison 2010, Winn signe un contrat des ligues mineures avec les Orioles de Baltimore en février 2011. Il est libéré de ce contrat à la fin de l'entraînement de printemps des Orioles et annonce sa retraite le 1er avril.  Randy Winn joue 1717 matchs au total dans les Ligues majeures. Sa moyenne au bâton en carrière est de,284 avec 1759 coups sûrs, dont 110 coups de circuit. Il compte 662 points produits, 863 points marqués et 215 buts volés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dwight Randolph Winn (né le à Los Angeles, Californie, États-Unis) est un joueur de champ extérieur au baseball qui joue en Ligue majeure de 1998 à 2010. ", "tgt_summary": null, "id": 181347}
{"src_title": "Wigbald", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Après des études secondaires à la Stone High School de Wiggins (Mississippi), Fred Lewis est drafté le 5 juin 2000 par les Expos de Montréal au vingtième tour de sélection. Il repousse l'offre et suit des études supérieures à la Southern University and A&M College à Bâton-Rouge (Louisiane) où il porte les couleurs des Jaguars de 2001 à 2002.  Lewis rejoint les rangs professionnels à l'issue de la draft du 4 juin 2002 au cours de laquelle il est sélectionné par les Giants de San Francisco au deuxième tour. Il perçoit un bonus de 595 000 dollars à la signature de son premier contrat professionnel le 20 juin 2002.  Il passe près de 5 saisons en Ligues mineures avant d'effectuer ses débuts en Ligue majeure le septembre 2006 et frappe cinq coups sûrs à ses onze premières présences au bâton.  Il prend part à 58 parties avec San Francisco en 2007. Le 13 mai, il frappe pour le cycle lors d'un match de cinq coups sûrs et quatre points produits contre Colorado  Il joue sa première saison complète en 2008, frappant dans une moyenne au bâton de 0,282 avec 9 circuits, 25 doubles, 40 points produits et 21 buts volés.  Lewis commence la saison 2010 sur la liste des joueurs blessés, puis est échangé le aux Blue Jays de Toronto.  Devenu agent libre à l'issue de la saison 2010, Lewis passe chez les Reds de Cincinnati le. Il signe un contrat d'un an pour 900 000 dollars.  Le, Lewis signe un contrat des ligues mineures avec les Indians de Cleveland. Lewis ne joue pas pour les Indians, qui le libèrent le 2 avril. Le 25 avril suivant, il accepte un contrat des ligues mineures offert par les Mets de New York.", "section_level": 1}], "src_summary": "Frederick Deshaun Lewis (né le à Hattiesburg, Mississippi, États-Unis) est un voltigeur de baseball évoluant en Ligue majeure depuis 2006. Il est présentement sous contrat avec les Mets de New York.", "tgt_summary": null, "id": 1825950}
{"src_title": "A Witness", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du terme.", "content": "Le terme de \"Taille du génome\" est souvent attribué par erreur à Hinegardner, puisque Hinegardner utilisa ce terme en 1969 dans le sens \"nombre de gènes\". Par contre, en, Wolf et al. utilisèrent le terme \"taille du génome\" avec le sens actuel. Le terme de \"taille du génome\" est devenu populaire au début des années 1970 sans doute à la suite de la publication du livre de Susumu Ohno, Evolution by Gene Duplication.", "section_level": 1}, {"title": "Conversion de picogrammes (pg) en paire de bases (bp),.", "content": "ou simplement:", "section_level": 1}, {"title": "Évolution de la taille du génome.", "content": "La taille des génomes eucaryotes est très variable. Le parasite intracellulaire \"Encephalitozoon cuniculi\" a un génome de 2,8 Mb (2,8 millions de paires de bases) alors que l'amibe \"Polychaos dubnium\" pourrait avoir un génome de 675 Gb (milliards de paires de bases), bien que cette estimation ancienne soit contestée. Ces variations peuvent également être importantes au sein d'un même groupe : la taille du génome chez les arthropodes varie de l'ordre de 250 fois, chez les poissons de 350 fois et chez les angiospermes de 1000 fois. La variation des tailles de génome est due à une différence de tolérance à l'augmentation du génome ainsi qu'à un taux de perte d'ADN différent suivant les espèces. Par exemple, le génome relativement compact de la mouche \"Drosophila melanogaster\" est dû à un taux de perte d'ADN par délétion élevé et bien supérieur à celui des mammifères. De plus, il est apparu qu'il n'existait pas de corrélation entre la taille du génome et la complexité d'un organisme. Cette observation a été appelée le paradoxe de la valeur C.  Enfin, contrairement à l'opinion courante, l'histoire évolutive du vivant ne se confond avec l'histoire de sa complexification (au niveau des organismes et au niveau génomique) car il semble que la réduction du génome soit le mode dominant de l'évolution.", "section_level": 1}, {"title": "Réduction du génome.", "content": "La réduction de la taille d'un génome est une règle générale chez les virus et les procaryotes. La relation ou règle de Drake chez ces organismes montre une relation inversement proportionnelle entre la taille de génomes de ces microbes et une estimation de leurs taux de mutation spontané global (en moyenne une mutation par génome toutes les 200 générations cellulaires, mutation se produisant lors de la réplication de l'ADN, ou sous l'effet d'agents mutagènes, composés chimiques divers, rayons ultraviolets, radioactivité, radicaux libres issus du métabolisme cellulaire). Cette réduction du génome peut également se produire lors d'erreurs des mécanismes de réparation de l'ADN.  Cette réduction a été également mis en évidence chez des parasites eucaryotes (Par exemple:\"Encephalitozoon cuniculi\") ou bien chez des symbiontes intracellulaires (Par exemple:\"Buchnera aphidicola\"). Dans le cas de symbiontes intracellulaires, la réduction du génome est accompagnée d'un transfert de gène du symbionte vers le noyau de la cellule hôte. Ce processus est à la base de la théorie endosymbiotique de l'origine des mitochondries et des chloroplastes.", "section_level": 2}, {"title": "Expansion du génome.", "content": "La relation de Drake n'est valable que pour les virus et les procaryotes, car chez les eucaryotes, la relation serait en sens inverse.  Les mécanismes sont:  Chez les plantes, l'amplification des rétrotransposons LTR semble être une cause importante de la variation de la taille du génome. Ainsi, 70 % du génome du maïs est composé de rétrotransposons LTR. Cette expansion de rétrotransposon a induit le doublement du génome du maïs en quelques millions d'années. Chez les arthropodes, le taux de perte d'ADN semble être le facteur essentiel pour la variation des tailles de génome. Ainsi, le criquet d'hawaï a un génome 11 fois supérieur à celui de la mouche \"Drosophila melanogaster\" et un taux de perte d'ADN 40 fois inférieur. Chez les bactéries, la taille du génome est corrélée avec le taux de gènes dupliqués.  Les données de génomique structurale montrent que la taille d'un génome n'est pas proportionnelle à la complexité de l'organisme : c'est le paradoxe de la valeur C. Par exemple, la taille du génome du petit pois est 1,5 fois plus grande que celle de l'homme, celle du riz cultivé est dix fois plus grande. Ce paradoxe est attribué au taux relatif d'expansion des séquences répétitives dispersées selon la lignée, et à la délétion de séquences sans grande importance. Ces séquences répétitives représentent à peine quelques pour cent de certains génomes eucaryotiques comme ceux de la levure et de la drosophile, mais plus de 50 % du génome humain et plus et plus de 90 % du génome d'espèces aussi diverses que certains criquets, des liliacées et des amibes.", "section_level": 2}, {"title": "Implication évolutive.", "content": "La taille du génome est un \"« trait biologique »\" important car elle corrèle avec la taille cellulaire et nucléaire, le taux d'activité métabolique et la durée de la mitose et de la méiose. Cependant, plusieurs modèles ont été proposés pour expliquer la fonction sélective et l'origine de la variation de la taille du génome. Une des explications de l'origine est l'importance de l'ADN non codant (appelé improprement « ADN poubelle ») constitué notamment de séquences répétées qui ont un rôle dans la régulation de l'expression des gènes. L'hypothèse du généticien, appelée parfois « hypothèse du péril mutationnel » (mutational hazard hypothesis ou MH), a eu un grand impact en génomique évolutive par son élégance et sa capacité à expliquer de nombreuses caractéristiques évolutives des génomes eucaryotes. Reposant sur la génétique des populations, elle propose que la a un impact décisif sur la taille des génomes. En effet, l’efficacité de la sélection pour limiter la propagation des gènes égoïstes (ou de toute séquence d’ADN qui peut à terme interférer avec la valeur sélective de l’organisme), augmente avec la taille efficace de population. Les espèces avec de petites tailles efficaces de populations telles que les hommes auraient tendance à accumuler de l’ADN non codant dans leur génome, alors que les espèces aux grandes tailles (communautés bactériennes) maintiendraient des petits génomes denses en séquences fonctionnelles et dépourvues de sources inutiles de mutations souvent délétères.", "section_level": 1}, {"title": "Taille des génomes d'espèces modèles.", "content": "Avant qu'il soit séquencé, le génome humain était supposé contenir environ gènes. Cette estimation a été revue à la baisse par la suite, et est actuellement de l'ordre de - du même ordre que la plante \"Arabidopsis thaliana\" ( gènes).  La séquence complète du dernier chromosome dans le génome humain (chromosome 1, le plus grand, contenant à lui seul 8 % de ce génome) a été obtenue en.", "section_level": 1}, {"title": "Plus grand génome.", "content": "La fleur japonaise \"Paris japonica\", du genre Paris a le génome eucaryote le plus vaste décrit : il comporte près de 150 milliards de paires de base, soit près de 50 fois la taille du génome humain. Ceci est à considérer en excluant le génome de l'Amibe Polychaos dubium (≈700 Gpb) du fait de la précision incertaine de la méthode de mesure de son génome et de par le niveau de polyploïdie de l'espèce en question.", "section_level": 1}], "src_summary": "La taille du génome correspond à la quantité d'ADN contenue dans une copie d'un génome. La taille d'un génome est également appelée valeur C. Elle est mesurée soit par sa masse où on utilise le picogramme, noté pg comme unité, ou bien par le nombre de nucléotides (paires de bases) avec le Mégabase, notée Mb (1 million de nucléotides) comme unité : 1 pg correspond à 978 Mb (cette équivalence posée entre le nombre de paires de bases et la masse en picogrammes est facilitée par le fait qu’une paire GC a une masse moléculaire très voisine d’une paire AT).", "tgt_summary": null, "id": 2470479}
{"src_title": "Richard Sale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le monument, en grès rouge, atteint une hauteur de. Il présente les caractéristiques de ce type de monument appelé en France une pile, dont de nombreux exemplaires subsistent en Aquitaine. L'inscription de la face avant indique qu'il s'agit d'un tombeau familial élevé par les frères Secundinius Aventinus et Secundinius Securus.  Les reliefs, sur les quatre faces, montrent des traces de peinture. Ils figurent des scènes mythologiques : Achille, Persée et Andromède, les travaux et l'apothéose d'Hercule. On y voit aussi des scènes quotidiennes entre les riches marchands d'étoffes d'Augusta Treverorum (Trèves) et leurs clients. Le monument est coiffé d'une sculpture montrant Jupiter et Ganymède emportés vers l'Olympe par un aigle (en ), dont le nom d'Igel est dérivé.  Les fouilles n'ont pas révélé de restes humains au pied du tombeau.", "section_level": 1}, {"title": "Destinée du monument.", "content": "Le monument est parvenu jusqu'à nous à la faveur d'une erreur populaire d'interprétation qui s'est perpétuée à travers les siècles : on a voulu y voir, à l'époque chrétienne, l'image de la célébration du mariage de Constance Chlore et de Flavia Julia Helena, les parents de Constantin le Grand. Il bénéficia ainsi de la protection des autorités ecclésiastiques. Il a aussi servi de borne milliaire, se trouvant exactement à, soit quatre lieues \"(leuga)\" d'Augusta Treverorum (Trèves). La lieue romaine (d'origine gauloise) est en effet définie comme égale à un mille romain et demi.  Le mausolée d'Igel a été inscrit en 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, avec les monuments romains de Trèves (Porta Nigra, l'amphithéâtre, la basilique de Constantin, les thermes de Barbara, le pont romain et les thermes impériaux).  Le musée rhénan de Trèves expose une reproduction du mausolée, peinte en couleurs d'origine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le mausolée d'Igel (en ) est un monument funéraire romain du, situé à Igel, à à l'ouest de Trèves, sur la rive gauche de la Moselle, en Allemagne.", "tgt_summary": null, "id": 2290416}
{"src_title": "Monastère de Karsha", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune de Mădăraș est située dans le centre du județ, à au nord-ouest de Târgu Mureș. Le village de Mădăraș appartenait à la commune de Band jusqu'en 2004, date à laquelle elle s'en est séparée pour devenir autonome.  La municipalité est composée d'un seul village (population en 2002) :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La commune de Mădăraș a appartenu au Royaume de Hongrie, puis à l'Empire d'Autriche et à l'Empire austro-hongrois.  En 1876, lors de la réorganisation administrative de la Transylvanie, elle a été rattachée au comitat de Maros-Torda.  La commune de Mădăraș a rejoint la Roumanie en 1920, au Traité de Trianon, lors de la désagrégation de l'Autriche-Hongrie. Après le Deuxième arbitrage de Vienne, elle a été occupée par la Hongrie de 1940 à 1944, période durant laquelle la petite communauté juive fut exterminée par les Nazis. Elle est redevenue roumaine en 1945.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "Le Conseil Municipal de Mădăraș compte 9 sièges de conseillers municipaux. À l'issue des élections municipales de juin 2008, Gyula Arpad David (UDMR) a été élu maire de la commune.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "En 1910, le village comptait Roumains (38,60 %), Hongrois (58,33 %) et 83 Tsiganes (2,83 %).  En 1930, on recensait Roumains (42,08 %), Hongrois (50,89 %), 11 Juifs (0,33 %) et 221 Tsiganes (6,64 %).  En 2002, 80 Roumains (6,10 %) côtoient Hongrois (80,85 %) et 171 Tsiganes (13,04 %). On comptait à cette date 470 ménages et 470 logements.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie de la commune repose sur l'agriculture et l'élevage.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mădăraș ou Mezőmadaras en hongrois est une commune roumaine du județ de Mureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Centre.", "tgt_summary": null, "id": 2195152}
{"src_title": "Pantelimon (métro de Bucarest)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Kovalan et Kannagi.", "content": "Kovalan, le fils d'un riche marchand de Kaveripattinam, avait épousé Kannagi, une jeune femme d'une légendaire beauté. Ils vivaient tous deux heureux dans la ville de Kaveripattinam, jusqu'à ce que Kovalan rencontre la danseuse Madhavi et tombe amoureux d'elle. Éperdu d'amour, il oublie Kannagi, et dépense peu à peu sa fortune pour la danseuse. Au bout du compte, ruiné, Kovalan se rend compte de sa faute, et retourne auprès de Kannagi.", "section_level": 2}, {"title": "Les bracelets de cheville.", "content": "Tout ce qu'il leur reste est une paire de précieux bracelets de cheville \"cilambu\" (d'où le nom de l'épopée), emplis de pierres précieuses. Elle lui donne volontiers ces bracelets, et, avec ce capital, ils se rendent alors à la grande cité de Madurai, où Kovalan espère refaire sa fortune par le commerce.  La ville de Madurai est alors gouvernée par le roi Pandya Nedun Cheliyan I. L'objectif de Kovalan était de vendre les bracelets dans ce royaume de manière que lui et sa femme puissent recommencer une vie nouvelle. Malheureusement, à peu près au moment où il s'apprête à vendre les bijoux, un bracelet de cheville est dérobé de la paire que possédait la reine, par un membre de la Cour avide de richesse. Or, ce bracelet de cheville ressemblait fort à ceux de Kannagi. La seule différence était que ceux de Kannagi étaient emplis de rubis, alors que ceux de la reine étaient emplis de perles, mais ce point n'était pas visible sans briser les bracelets. Lorsque Kovalan se rendit au marché, il est accusé d'avoir volé le bracelet, et décapité sur le champ par les gardes du roi, avec l'accord de celui-ci, mais sans jugement. Lorsque Kannagi l'apprend, elle se rend chez le roi, toute pleine d'indignation et de fureur, pour lui prouver l'innocence de son mari.", "section_level": 2}, {"title": "Kannagi demande justice et se venge.", "content": "Kannagi parvient à la cour du roi, et brise le bracelet saisi sur Kovalan, révélant qu'il contient des rubis, et non des perles. Se rendant compte de l'ampleur de son injustice, le roi meurt de chagrin, promptement suivi dans la mort par la reine. Insatisfaite, Kannagi maudit la ville de Madurai et la condamnant à la destruction par les flammes. Sa totale chasteté transforme la malédiction en réalité.  La ville devient alors un océan de flammes, qui donne lieu à d'immenses pertes humaines et économiques. Cependant, à la demande de la déesse de la ville, Kannagi retire sa malédiction, pour atteindre plus tard le salut.  L'histoire est contée par le poète Ilango Adigal. Un aspect fascinant, est que l'épopée décrit Madhavi, l'amante de Kovalan, comme une femme tout aussi chaste. C'est en son honneur que \"Manimekalai\", une autre épopée tamoule d'autrefois, fut écrite.", "section_level": 2}, {"title": "Après la vengeance.", "content": "Après l'incendie de la ville de Madurai, Kannagi se rend à Kodungalloor au Kerala, et donne \"darsan\" aux habitants d'Attukal à Thiruvananthapuram, qui construisent alors un temple. Le temple Attukal Devi est fameux pour son \"pongala\", que plus d'un million de femmes chaque année viennent offrir chaque année à la \"Devi\", la déesse. Cet extraordinaire rassemblement annuel de femmes figure au Livre Guinness des records.  Les évènements liés à Kannagi ont une grande influence sur les traditions et la culture du Tamil Nadu et du Kerala.", "section_level": 2}, {"title": "L'idéal féminin incarné par Kannagi.", "content": "\"Kannagi\" ou \"Kannaki Amman\" est idéalisée comme étant l'archétype de la chasteté, dont elle est toujours adorée comme la déesse. Elle est louangée pour son extrême dévotion envers son mari, en dépit du comportement adultère de celui-ci.  Elle est adorée sous le nom de \"Pathini\" au Sri Lanka par la population cingalaise, sous celui de \"Kannaki Amman\" par les Tamouls hindouistes sri lankais et enfin sous le nom de \"Kodungallur Bhagavathy\" et de \"Attukal Bhagavathy\" au Kerala.  Elle est par ailleurs considérée comme une femme courageuse et éprise de justice, qui alla dénoncer l'injustice directement au roi, et osa même le traiter de roi « non éclairé » (\"Silapathikaram : Vazhakkurai Kathai\"). Le point qui est ainsi souligné, c'est l'opposition entre son attitude réservée face à ses problèmes domestiques, et l'audace dont elle savait faire preuve face à l'injustice, même devant le roi.", "section_level": 1}, {"title": "Incident politique lié à Kannagi.", "content": "Une statue de Kannagi en colère et tenant son bracelet de cheville dans une main — la représentant évidemment dans la scène du Silappatikaram où elle demande justice au roi Pandya du fait de la mort de son mari Kovalan aux mains des gardes du roi — est un des hauts lieux de Chennai (anciennement Madras), sur la fameuse \"Marina Beach\" depuis environ 1968.  Or cette statue a été enlevée pendant le gouvernement de l'ancien premier ministre (\"chief minister\") du Tamil Nadu, O. Paneerselvam, au cours d'une nuit de. Les raisons officielles en étaient qu'on l'avait enlevée pour faciliter la circulation à la suite d'un accident de camion qui, selon la police, aurait percuté le piédestal de la statue.  Mais il y eut alors une tempête médiatique fondée sur les avis qui auraient été donnés par un conseiller en astrologie de Jayalalitha Jayaram (une ancienne actrice tamoule qui dirige l'un des partis tamouls, et qui avait donné la place de Chief Minister à O. Paneerselvam), selon lesquels tant que la statue de Kannagi serait là, demandant justice, elle aurait des difficultés à se maintenir à son poste pendant la durée de son mandat.  À la suite de cela, la statue fut remise en place par le Premier ministre actuel, M. Karunanidhi, le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kannagi ou Kaṇṇaki () est une femme légendaire tamoule, héroïne de l'épopée d'Inde du Sud appelée \"Silapathikaram\". Selon la légende, Kannagi se vengea du roi de Madurai, à la suite de l'exécution sommaire de son mari Kovalan, en jetant une malédiction sur la cité. Son mari avait de fait été décapité, car les gardes du roi avaient cru à tort que le bracelet d'or qu'il voulait vendre était celui qui venait d'être volé à la reine. ", "tgt_summary": null, "id": 230186}
{"src_title": "Dinos du Peintre de la Gorgone", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sauvetage.", "content": "L'hémispéos de Ptah de Gerf Hussein a été exploré de manière méthodique lors de la préparation de la grande campagne de sauvetage des temples de Nubie dans les années 1960. Cette étude a permis d'en faire un relevé complet, apportant tous les éléments nécessaires pour décider du meilleur moyen d'en conserver l'existence.  Alors que nombre d'entre eux ont pu être sauvés, en étant démontés et reconstruits à l'abri des eaux ou littéralement transportés afin d'en sauvegarder les fresques, la fondation de Ramsès en l'honneur de Ptah n'a été que partiellement sauvegardée.  En effet, la roche dans laquelle le temple a été édifié et creusé était trop pulvérulente pour être entièrement préservé. Seuls les éléments constituant l'avant-temple, ainsi que les meilleurs reliefs et groupes statuaires qui ornaient l'ensemble, ont pu être prélevés. Ils ont été remontés récemment sur le site de New Kalabsha, qui réunit un certain nombre des autres édifices ayant pu être sauvés à temps.  Le reste du temple, soit la partie taillée dans le roc de la falaise de l'ancien site de Gerf Hussein, est désormais englouti au fond des eaux du lac de retenue du grand barrage, le lac Nasser.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Ce temple dédié au dieu Ptah-Taténen, à la déesse Hathor et à divinisé, suit un plan qui fait la synthèse entre le temple de Ouadi es-Séboua, pour sa partie externe en maçonnerie, et le grand temple d'Abou Simbel, pour sa partie creusée dans la falaise.  Orienté est-ouest, il comportait un quai précédant un dromos menant à un premier pylône dont les deux môles étaient aménagés d'escaliers permettant d'accéder à la terrasse qu'ils formaient. Ce pylône d'entrée donnait accès à une cour à ciel ouvert bordée de portiques. Les portiques latéraux de la cour étaient dotés de colosses du roi en position osiriaque et vêtu du costume des vivants, symbole de la renaissance du roi, alors que le portique oriental était composé de quatre colonnes papyriformes dont les deux centrales étaient chapiteaux ouverts. Au nord et au sud des portiques latéraux se trouvaient deux corridors longeant la cour et qui menaient à deux stèles montrant le roi faisant des offrandes aux dieux du sanctuaires.  La cour donnait accès par un escalier au temple intérieur dont la façade sculptée dans la falaise adoptait la forme d'un grand portail orné de reliefs représentant le roi procédant au massacre rituels des ennemis de l'Égypte antique devant les dieux Horus de Bouhen au sud et Horakhty au nord.  Derrière cette façade s'ouvrait une salle dotée de six piliers ornés également de piliers osiriaques du roi, également en costume des vivants, semblables dans leur aspects à ceux d'[Abou Simbel. L'un de ces piliers, le mieux conservé, a été prélevé du site et est désormais exposé dans le Musée de la Nubie de la ville d'Assouan qui réunit les collections d'antiquités découvertes dans la région. Huit niches abritant des statues divines étaient aménagées dans cette salle comme autant de chapelles dans lesquelles Ramsès était entouré des dieux principaux de l'Égypte.  Au-delà de cette salle se développait la zone du sanctuaire avec une anti-chambre, des salles annexes et le naos qui comportait, réservée dans la roche, une représentation en ronde bosse de Ptah,, Ptah-Taténen et Hathor.", "section_level": 1}, {"title": "Notes.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Le temple de Ptah de Gerf Hussein est un hémispéos commandé par, situé au sud d'Assouan, en Nubie. Lors de la mise en eau du grand barrage d'Assouan, le site qui comportait deux temples a été submergé.", "tgt_summary": null, "id": 1801343}
{"src_title": "Vier (chaîne de télévision)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le chien de rouge du Hanovre trouve ses origines au en Saxe lorsqu'un garde-chasse de Hanovre entama la sélection d'un chien de recherche au sang, c'est-à-dire un chien de chasse spécialisé dans la recherche du gibier blessé. Il effectua des croisements entre les lignées des « anciens limiers-courants allemands » et d'une race de chien aujourd’hui disparue, le, chien courant des landes allemandes.  De fait, ces chiens peu répandus étaient pratiquement réservés et utilisés dans les \"Jägerhöfe\", véritables institutions cynégétiques créées en Allemagne au, dont l'objectif était la formation des chasseurs professionnels rattachés aux cours princières de l’époque.  La plus célèbre de ces écoles de chasse par la qualité de l'enseignement prodigué (élevage et entretien des chiens de chasse, des chevaux, etc.) aura indiscutablement été le \"Jägerhof\" de l'ancien royaume de Hanovre où se développa l'art de la recherche du gibier blessé.", "section_level": 1}, {"title": "Standard.", "content": "Le chien de rouge du Hanovre est un chien courant de taille moyenne, d'aspect robuste et puissant. Les membres sont musclés, le poitrail est profond. Le dimorphisme sexuel est prononcé. Longue, légèrement incurvée, la queue est attachée haut. Forte à la base, elle s'amincit progressivement à l'extrémité. La tête est large, avec des babines largement débordantes et un front souvent ridé. De longueur moyenne, les oreilles attachées hautes et larges pendent à plat, serrées contre la tête, et se terminent en léger arrondi. Les yeux sont marron foncé.  Le poil est ras, fourni, dur presque rêche. La robe est de couleur rouge-cerf plus ou moins foncé, avec un masque noir au niveau de la tête. La robe peut être bringée et comporter de petites taches blanches au poitrail.", "section_level": 1}, {"title": "Caractère.", "content": "Le standard de la Fédération cynologique internationale décrit la race comme calme et équilibrée, très attachée à son maître distante vis-à-vis des étrangers. L'éducation doit être réalisée avec fermeté et douceur dès le plus jeune âge.", "section_level": 1}, {"title": "Utilité.", "content": "Le chien de rouge du Hanovre est un chien de chasse utilisé pour la recherche au sang sur le grand gibier blessé. La race est dotée d'un bon flair, d'un caractère mordant et obstiné.  Bon chien de famille, il ne peut pas être considéré comme un chien de compagnie, car il reste avant tout un chien de chasse. De longues promenades et beaucoup d’exercice lui sont absolument indispensables si d'aventure il devait vivre en ville.", "section_level": 1}, {"title": "Races apparentées.", "content": "Le chien de rouge du Hanovre a participé à la création du chien de rouge de Bavière, qui est un chien de recherche au sang plus léger, construit pour les terrains montagneux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chien de recherche au sang du Hanovre (), plus communément appelé chien de rouge du Hanovre ou rouge du Hanovre, est une race de chiens originaire d'Allemagne. C'est un chien courant de taille moyenne, robuste et athlétique, à la robe rouge-cerf. Le chien de rouge de Hanovre est un chien de chasse utilisé comme chien de recherche au sang.", "tgt_summary": null, "id": 1269411}
{"src_title": "Beffroi de Namur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1926 Errett Lobban Cord (PDG fondateur de Cord Automobile) achète Duesenberg, et donne la directive aux frères Duesenberg de concevoir une des voitures les plus luxueuses et glamour du monde, en alliant performances et élégance exceptionnelles, à n'importe quel prix, pour la clientèle des années folles américaines (Roaring Twenties), pour rivaliser avec Bugatti, Hispano-Suiza, Isotta-Fraschini, Cadillac, Bentley, et autres Rolls-Royce...  Conçue par le designer Gordon Buehrig, elle succède aux Duesenberg Model A (650 exemplaires entre 1921 et 1926) et Duesenberg Model X ( 13 exemplaires entre 1926 et 1927).  Elle est motorisée par un moteur d'avion fabriqué par Lycoming Engines de huit cylindres en ligne de 6,9 litres, double arbre à cames en tête 32 soupapes (quatre par cylindre), pour 265 à 320 ch, avec compresseur mécanique pour les modèles SJ, pour environ 190 km/h de vitesse de pointe.  Elle est présentée au salon de l'automobile de New York de, puis au Mondial de l'automobile de Paris de 1929. Voiture américaine de légende et de rêve glamour de l'« âge d'or » des années 1920 / années 1930 / années folles américaines (Roaring Twenties), vendue au prix considérable de 25 000 dollars (le prix d'une trentaine de Ford A de l'époque), de nombreux milliardaires et stars américaines du spectacle en possèdent une, dont les célèbres acteurs Greta Garbo, Clark Gable et Gary Cooper, qui se font la course avec sur les collines d'Hollywood... Elle est également prisée par les gangsters dont Al Capone (célèbre parrain de la mafia de Chicago) en raison de sa vitesse et de la possibilité de la blinder avec des feuilles métalliques additionnelles. La production cesse en 1937, avec la faillite de Duesenberg.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Duesenberg J, JN, SJ et SSJ sont des modèles d'automobiles du constructeur automobile américain Duesenberg, produites à 481 exemplaires entre 1929 et 1937, et déclinés sous de multiples carrosseries.", "tgt_summary": null, "id": 107240}
{"src_title": "Lynnfield", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après des études de droit, Butler s'engagea dans l'armée au début de la guerre de 1812 pour lutter contre les Anglais et les alliés indiens de ces derniers. Capturé par les Indiens lors de la bataille de Frenchtown (), il fut emprisonné quelque temps à Fort Niagara. Relâché par les Anglais, il prit part à la bataille de la rivière Thames (), s'y illustrant avec un courage qui lui valut le rang de colonel. Butler et ses hommes furent ensuite envoyés en Louisiane pour aider Andrew Jackson à défendre La Nouvelle-Orléans. Élu représentant (démocrate) du Kentucky à la Chambre des représentants (1839-1843), il fut en 1844 le candidat malheureux de son parti au poste de gouverneur de l'État.  Nommé général major et placé à la tête d'une division de volontaires (1846), il prit part à la guerre américano-mexicaine. Second du général Zachary Taylor pendant la bataille de Monterrey, il y fut blessé. En, il remplaça le général Winfield Scott à la tête de l'armée jusqu'au mois d'août.  Dans la perspective de l'élection présidentielle de 1848, il fut choisi comme candidat à la vice-présidence par le Parti démocrate, qui cherchait à concurrencer la candidature whig de Zachary Taylor, autre héros de la guerre américano-mexicaine. En 1855, il refusa d'être candidat au poste de gouverneur du Territoire du Nebraska.  Démocrate et propriétaire d'esclaves, Butler était cependant un modéré : opposé à l'extension de l'esclavage et favorable à une politique d'émancipation progressive, il resta fidèle à l'Union pendant la guerre de Sécession.", "section_level": 1}], "src_summary": "William Orlando Butler (né dans le comté de Jessamine en Virginie, aujourd'hui dans le Kentucky le – mort à Carrollton dans le Kentucky le ) était un général et un homme politique démocrate américain. Il fut candidat à la vice-présidence en tant que colistier de Lewis Cass en 1848.", "tgt_summary": null, "id": 840452}
{"src_title": "Samuel Sullivan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Première version.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Principe du système.", "content": "Le système original en lui-même est constitué d'un dispositif mécanique situé dans un boîtier lourd positionné sur le sol, devant le joueur qui se tient debout face à son écran d'ordinateur ou de télévision. La captation des mouvements et de la position des mains se fait via une paire de mitaines, chacune reliée au boitier par un fin fil rétractable. Ces \"gants\" étant dépourvus de boutons, une petite pédale située entre les pieds du joueur sert de complément, notamment pour sélectionner une option dans les menus des jeux.", "section_level": 2}, {"title": "\"Dark Wind\".", "content": "La première version du Gametrak est sortie le en Europe. Elle était accompagnée du premier jeu utilisant ce système, \"Dark Wind\", un jeu de combat en vue subjective sur PlayStation 2. Le joueur \"voit\" par les yeux de son personnage, ces bras sont placés en garde devant lui. Le principe est alors de frapper son adversaire au visage en faisant un mouvement d'un des deux bras vers l'avant, tout en se protégeant des coups portés en plaçant ces mains aux bons endroits.", "section_level": 2}, {"title": "\"Real World Golf\".", "content": "Une deuxième version du Gametrak est lancée le. Celle-ci reprend le même principe que la version précédente, n'apportant que de petits raffinements au niveau du design. Sa sortie s'accompagne de celle d'un nouveau jeu, \"Real World Golf\", qui utilise le Gametrak pour reproduire les mouvements du golfeur. Ce système était alors très novateur et beaucoup plus réaliste que les jeux de golf de l'époque. La Wii n'était en effet pas encore sortie et le seul moyen de représenter l'orientation et la force du tir était alors d'appuyer sur un bouton alors d'une jauge varie. Un club de golf miniature est fourni avec le jeu pour ajouter au réalisme, mais il n'est pas nécessaire au fonctionnement du jeu en lui-même.  Si \"Dark Wind\" connut un succès mitigé, \"Real World Golf\" se vendit plutôt bien au Royaume-Uni, pays où il fut diffusé. Ce succès encourageant laissa prévoir par In2Games une étendue de sa diffusion et des plates-formes compatibles, ainsi que d'autres jeux utilisant le Gametrak, tels que des jeux de bowling, de basketball, de baseball, des jeux de tir à la première personne ou encore des jeux de société.  Une version PC de \"Real World Golf\" sortit en Europe le. Aux États-Unis, une version améliorées sur PlayStation 2 et une autre sur Xbox sortirent le. Une suite nommée \"Real World Golf 2007\" est sortie en Europe le sur PlayStation 2 et PC.", "section_level": 2}, {"title": "Versions ultérieures et à venir.", "content": "In2Games a depuis décidé d'arrêter la production de Gametrak de \"première génération\", ceci afin de se concentrer sur de nouveaux produits tels que \"Gametrak Freedom\" (nouveau système compatible avec l'ancien), et \"Realplay\". Le but de la société étant de proposer une alternative sur d'autres plates-formes (PlayStation 3, Xbox 360) aux jeux utilisant la Wiimote. Elle continue dans cette optique après son rachat par la société américaine PDP (Performance Designed Products). Son projet principal actuel est un jeu nommé \"Squeeballs\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Gametrak est le nom d'un contrôleur de jeu inventé en 2000 par Elliott Myers. Celui-ci créa en sa société, In2Games, dans le but de commercialiser son produit. Elle fut rachetée par Performance Designed Products en 2008. ", "tgt_summary": null, "id": 393391}
{"src_title": "Anglo-sud-africain", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Brooklyn, on sait peu de choses sur l'adolescence de Bentvena, excepté qu'il a grandi dans le même quartier que DeSimone et Hill, à East New York. En 1959, il devient associé de la famille Gambino. Il en devient membre, ou \"made man\" en 1961. Bentvena fut le protégé de Carmine Fatico puis de John Gotti. Steve Parsons et Frank la Spesa ont un temps été soupçonnés d'être impliqués dans son assassinat. En 1964, Bentvena se rendit à Bridgeport dans le Connecticut pour conclure une transaction de drogue pour le compte de Joseph \"Joe The Crow\" DelVecchio et Oreste \"Ernie Boy\" Abbamonte. Arrivé à Bridgeport, des policiers sous couverture arrêtèrent Bentvena qui fut inculpé pour détention et trafic de stupéfiants. Bentvena fut condamné à une peine de 6 ans d'emprisonnement puis libéré le.", "section_level": 1}, {"title": "Assassinat.", "content": "Le, Bentvena fête sa sortie de prison dans un bar appelé \"The Suite\". Le bar se situe dans le quartier de Jamaica dans le Queens et appartient à Henry Hill. Il y croise Thomas DeSimone, qui avait été cireur des chaussures pour gagner un peu d'argent pendant son enfance. Bentvena, voulant impressionner quelques gangsters d'autres familles mafieuses présents ce soir là, commence à se moquer de DeSimone et à le ridiculiser.  Contrairement à la croyance populaire, relayée par la scène du film \"Les Affranchis\" de Martin Scorsese, le motif du meurtre de Bentvena n'aurait pas été l'emportement de DeSimone, qui aurait su contenir sa colère, mais une affaire de prêts à taux usuraires de Bentvena récupérée par Jimmy Burke après son incarcération. Selon Henry Hill, Bentvena se serait plaint auprès de Joe Gallo afin de récupérer son affaire de prêts à taux d'usure. Refusant de lui restituer une affaire lucrative, Jimmy Burke profite de l'ivresse de \"Billy Batts\" et le frappe avec l'aide de DeSimone jusqu'à le laisser pour mort.  Bentvena est chargé dans le coffre de la Pontiac LeMans d'Henry Hill puis est transporté sur Van Wyck Expressway dans le Queens. Les trois hommes entendent alors des percussions provenant du coffre et s’aperçoivent que Bentvena est toujours vivant. Ils s'arrêtent chez la mère de Thomas DeSimone afin de récupérer un couteau. Celle-ci leur prépare un café et un petit déjeuner alors que Bentvena est toujours grièvement blessé dans le coffre.  Arrivés dans une zone isolée du Connecticut, Burke, DeSimone et Hill s'arrêtent, ouvrent le coffre et achèvent Bentvena. Selon Henry Hill, il est tué d'une trentaine de coups de couteau assénés par Burke et DeSimone. Son corps est ensuite enterré sous un chenil.  Six mois plus tard, la propriété du Connecticut, appartenant à un ami de Burke, est vendue comme terrain constructible. Burke décide d'exhumer le corps en décomposition de Bentvena afin de le déplacer. Selon Henry Hill, dans le livre \"Wiseguy\", le corps aurait été broyé dans le compacteur d'une déchetterie du New Jersey.", "section_level": 1}, {"title": "Culture populaire.", "content": "Ces scènes, relativement fidèles à la réalité, sont relatées dans le film \"Les Affranchis\" de Martin Scorsese avec Joe Pesci (Thomas DeSimone), Robert De Niro (Jimmy Burke), Ray Liotta (Henry Hill) et Frank Vincent (\"Billy Batts\").", "section_level": 1}], "src_summary": "William Bentvena aussi appelé \"Billy Batts\" ou William Devino ( – ) était un membre de la famille Gambino assassiné par Jimmy Burke et Thomas DeSimone, associés de la Famille Lucchese, en 1970.", "tgt_summary": null, "id": 495152}
{"src_title": "Congrès de Reims", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Constitution.", "content": "Elle a été instituée par l'Ordonnance-loi n° 82-017 du 31 mars 1982 relative à la procédure devant la Cour suprême de justice (J.O.Z. n° 7, avril 1922, p. 11) et a fonctionné comme telle jusqu'à la promulgation de la Loi n° 13/010 du 19 février 013 relative à la procédure devant la Cour de Cassation.  En effet, la Loi organique 1/11-B du 11 avril 203 portant organisation, fonctionnement et compétence des juridictions de l'ordre judiciaire a en son article 89 a laissé fonctionner la Cour suprême de justice, dans son format actuel, jusqu'à l'installation effective de la Cour de cassation de la RD-Congo. Cette loi, en son article 6 fait de la Cour de cassation, rôle joué à ce jour par la Cour suprême de justice, la plus haute juridiction de l'ordre judiciaire en RD-Congo.  Elle connaît actuellement : (a) des pourvois en cassation contre les arrêts et jugements rendu en par les Cours d'Appel, les Tribunaux de Grande Instance, les Tribunaux de Commerce, les Chambres d'appel des Tribunaux pour Enfants (voir Loi n° 90/001 du 10 janvier 2009 portant protection de l'enfant)et les Tribunaux de Travail récemment installés, (b) des demandes en annulation des arrêts rendu au par les Cours d'Appel en matière administrative,(c) des poursuites en et dernier ressort de certaines autorités bénéficiant en vertu des lois des privilèges de juridiction; (d) des appels formés contre les décisions rendu en matière répressive au premier degré par les Cours d'Appel et (d) des autres compétences dévolues par la loi à la Cour de Cassation et à la Cour Constitutionnelle) installer.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Cour suprême de la république démocratique du Congo, également connue sous l'appellation \"Cour suprême de justice de la RD Congo\" ou plus simplement \"Cour suprême de justice de la RDC\", et localement appelée \"Cour suprême de justice (CSJ)\", est le sommet du pouvoir judiciaire au Congo-Kinshasa. Selon la Constitution de la de, la Cour suprême sera remplacée par la Cour de cassation. ", "tgt_summary": null, "id": 239993}
{"src_title": "Internet Explorer 9", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Aperçu.", "content": "Une évaluation des processus est réalisée afin d'avoir une bonne visibilité sur l'état des pratiques actuelles d'une organisation dans un domaine particulier (par ex. la gestion des services informatiques dans TIPA pour ITIL). L'objectif est de comparer ces pratiques à l'état de l'art dans ce domaine afin de pouvoir mesurer objectivement la maturité des pratiques actuelles et de formuler de propositions pertinentes pour l'amélioration de ces processus.  L'analyse des écarts aide à identifier les forces/faiblesses/opportunités/menaces (en anglais SWOTs), aide à avoir une vision claire de la situation actuelle, et permet de proposer des actions d'amélioration.  Des entretiens avec les acteurs des processus en entreprise sont utilisés pour comprendre comment les processus sont mis en œuvre, et une échelle de notation de l'aptitude des processus est utilisée pour mesurer l'écart entre l'état de l'art et la réalité du terrain.  Un projet d'évaluation commence par déterminer clairement l'objectif de l'évaluation pour ensuite définir le périmètre du projet. Un projet d'évaluation implique différents rôles. Il est structuré en 6 phases et est supporté par différents outils méthodologiques (modèles, feuilles de calcul) fournis dans la boîte à outils TIPA.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "En 2002 les premiers cas d'adoption du cadre de référence ITIL étaient observés sur le marché luxembourgeois. Au même moment, la révision de la norme pour l'évaluation des processus ISO/CEI 15504 en faisait une norme générique pour l'évaluation de tout type de processus, quel que soit le domaine d'activité. Des chercheurs du CRP Henri Tudor, membres actifs du groupe de travail ISO chargé de cette transformation au sein du ISO/CEI JTC 1/SC 7, eurent l'idée d'appliquer et d'expérimenter le nouveau cadre d'évaluation conjointement aux processus de développement de logiciels et de gestion des opérations IT. Cette idée déboucha sur la définition du projet de recherche et développement AIDA (Approche Intégrée D'Amélioration), défini en 2003. Ce projet avait pour ambition d'appliquer une même méthode pour la définition et l'évaluation des processus du côté développement comme du côté gestion des opérations IT. Le projet permit de développer une méthode structurée d'évaluation des processus pour la Gestion des services informatiques basée sur ITIL. Cette méthode était entièrement compatible avec celle décrite dans ISO/CEI 15504, originellement prévue pour évaluer les processus de développement de logiciel.  Les premiers Modèle d'Évaluation de processus pour ITIL V2 furent développés et expérimentés durant les années 2004-2005 en partenariat avec des experts ITIL. Davantage d'expérimentations eurent lieu les années suivantes localement au Luxembourg, et dans différentes parties du monde. En 2009 AIDA fut renommé TIPA (Tudor IT Process Assessment) et la marque officiellement enregistrée pour le Centre de Recherche Public Henri Tudor. La méthode complète fut publiée en Anglais en 2009 dans le livre \"ITSM Process Assessment Supporting ITIL\". Une mise à jour majeure de TIPA pour ITIL eut lieu en 2013 pour assurer l'alignement de la méthode avec ITIL 2011. Cette mise à niveau fut également l'occasion d'améliorer la qualité globale du cadre d'évaluation sur base de 8 années d'expérimentation par le CRP Henri Tudor et les utilisateurs historiques de la méthode TIPA. La dernière mise à jour en date fut réalisée en 2014 avec l'introduction de classes d'évaluation alignées avec les exigences de la série de normes ISO/CEI 3300x, fruit de l'évolution de la norme ISO/CEI 15504.  Le, le CRP Henri Tudor est devenu le LIST (Luxembourg Insitute of Science & Technology) à la suite de sa fusion avec le CRP Gabriel Lippman. L'équipe à l'origine de TIPA continue à développer et maintenir TIPA au sein du LIST.", "section_level": 1}, {"title": "TIPA pour ITIL.", "content": "TIPA pour ITIL est l'application du cadre TIPA au domaine de la Gestion des services informatiques. TIPA pour ITIL applique la méthode d'évaluation de processus TIPA aux bonnes pratiques de gestion des services informatiques telles que définies dans ITIL 2011", "section_level": 1}, {"title": "ISO/CEI 15504.", "content": "TIPA applique l'approche d'évaluation définie dans ISO/CEI 15504, qui peut être utilisée dans trois cas d'utilisation :  La méthode TIPA est structurée en ciblant principalement le premier cas d'utilisation mais est compatible avec les deux autres. TIPA utilise l'échelle de notation et les niveaux d'aptitude définis dans la norme ISO/CEI 15504. L'échelle de notation ordinale à quatre valeurs (Pas réalisé, Partiellement réalisé, Largement réalisé, Complètement réalisé) est utilisée pour exprimer le niveau de mise en œuvre des attributs des processus.", "section_level": 2}, {"title": "ITIL.", "content": "ITIL (Bibliothèque pour l'infrastructure des technologies de l'information) est un ensemble de bonnes pratiques pour la Gestion des services informatiques qui vise l'alignement des services informatiques avec les besoins du métier. Les bonnes pratiques ITIL sont structurées en processus. TIPA pour ITIL permet d'évaluer ces processus. Mais une évaluation de processus conforme à la norme ISO/CEI 15504 doit être réalisée en référence à un Modèle d'Évaluation de processus qui combine la description des processus en termes d'objectifs et de résultats attendus, avec des indicateurs de mise en œuvre et d'aptitude. Le modèle d'évaluation de processus TIPA pour ITIL contient cette description structurée des processus ITIL. Il a été développé grâce à l'utilisation de techniques d'ingénierie des exigences, ce qui garantit certaines caractéristiques de qualité (traçabilité, exhaustivité, utilisabilité, évaluabilité) attendues pour un modèle de processus conforme aux exigences de la norme ISO/CEI 15504.", "section_level": 2}, {"title": "Composants de TIPA.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "6 phases.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "1- Définition.", "content": "L'objectif de la phase de Définition est de définir le périmètre de l'évaluation, d'identifier les acteurs-clés, de s'accorder sur l'offre de service et de valider formellement le document de définition du périmètre de l'évaluation.", "section_level": 3}, {"title": "2- Préparation.", "content": "Cette deuxième phase a pour objectif de produire le planning de déroulement de l'évaluation, et de préparer l'évaluation (préparer l'équipe d'évaluation, les documents de support utilisés durant l'évaluation et les personnes qui seront interrogées).", "section_level": 3}, {"title": "3- Évaluation.", "content": "Cette phase est l'étape-clé du projet d'évaluation, pendant laquelle les entretiens sont réalisés et les documents revus pour permettre la notation des processus et la détermination de leur niveau d'aptitude.", "section_level": 3}, {"title": "4- Analyse.", "content": "À la suite de la phase d'évaluation, les informations rassemblées sont analysées et une analyse SWOTs est réalisée avant de formuler les recommandations d'amélioration.", "section_level": 3}, {"title": "5- Présentation des résultats.", "content": "Les résultats sont présentés aux principales parties prenantes, et le rapport d'évaluation détaillé est remis.", "section_level": 3}, {"title": "6- Clôture.", "content": "Le projet d'évaluation peut alors être clôturé.", "section_level": 3}, {"title": "Rôles.", "content": "Les six phases sont supervisées par un évaluateur en chef (Lead Assessor) et sont déroulées par un ou plusieurs évaluateur(s).", "section_level": 2}, {"title": "Les Classes d'évaluation TIPA.", "content": "TIPA définit trois Classes d'évaluations, à l'image de ce que propose CMMI avec SCAMPI (\"\"). Une évaluation TIPA peut être réalisée différemment en fonction du niveau de confiance requis sur les résultats, et des ressources disponibles pour réaliser l'évaluation. Une évaluation TIPA Classe 1 nécessite plus de ressources qu'une Classe 2, et une évaluation Classe 2 en demande plus qu'une Classe 3.", "section_level": 2}, {"title": "Outils.", "content": "La boîte à outils TIPA propose un ensemble d'outils méthodologiques et bureautiques qui encadrent toutes les étapes du projet d'évaluation. Tous les évaluateurs TIPA certifiés peuvent utiliser ces outils pour réaliser des évaluations TIPA. La boîte à outils TIPA contient : Ces outils sont disponibles pour les différentes classes d'évaluation.", "section_level": 2}, {"title": "Certification.", "content": "Le transfert de TIPA pour ITIL sur le marché est supporté par un programme de formation et de certification développé en partenariat entre la société ITPreneurs (organisme de formation) et le Luxembourg Institute of Science and Technology (autorité de certification). Les certifications disponibles sont : \"TIPA Assessor\" et \"TIPA Lead Assessor\".", "section_level": 1}, {"title": "Partenariat.", "content": "TIPA a été développé par le CRP Henri Tudor, devenu en 2015 le Luxembourg Institute of Science and Technology, en collaboration avec différents partenaires parmi lesquels :", "section_level": 1}, {"title": "Limitations.", "content": "TIPA a renommé \"aptitude de processus\" en \"maturité de processus\" ce qui peut engendrer une confusion.  TIPA pour ITIL ne permet pas pour l'instant de déterminer la maturité organisationnelle. En outre aucune donnée de \"benchmarking\" n'est actuellement disponible.", "section_level": 1}], "src_summary": ", dit TIPA, est un cadre méthodologique pour l’évaluation de processus. La première version fut publiée en 2003 par le Centre de recherche public Henri-Tudor basé à Luxembourg. Aujourd’hui, TIPA est une marque déposée du Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST). TIPA propose une démarche structurée pour déterminer l'aptitude de processus en comparaison aux bonnes pratiques du métier. TIPA contribue également à l'amélioration des processus en proposant une analyse des écarts et des actions d'amélioration ciblées. ", "tgt_summary": null, "id": 73081}
{"src_title": "Centre culturel islamique de Québec", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éducation et famille.", "content": "Il a fait des études médiocres au collège d'Eton puis au collège de Christ Church (Oxford), d'où il part avant d'avoir passé ses examens. Il est devenu journaliste.  Randolph était persuadé qu'il allait mourir à la guerre. N'ayant pas d'héritier, il propose en quelques semaines le mariage à huit jeunes femmes différentes. Finalement c'est Pamela Digby (future Pamela Harriman) qui accepte et il l'épouse le. Ils auront un fils, Winston Churchill, qui deviendra membre du Parlement et écrira lui aussi la biographie de son père.  Randolph Churchill s'est marié une deuxième fois avec June Osborne (décédée en 1980). Il aura avec elle une fille, Arabella Churchill. Les dernières années de sa vie, il aura une liaison avec Natalie Bevan, la femme de son ami et voisin Bobby Bevan.", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième Guerre mondiale.", "content": "Durant la Deuxième Guerre mondiale, Randolph Churchill sert dans le même régiment que son père avant lui, le Queen's Own Hussars. Il est rattaché au Special Air Service (SAS), et effectue des missions dans le désert de Libye. En 1944, il est envoyé en mission diplomatique en Yougoslavie. Accompagné d'Evelyn Waugh, il arrive à Vis le. Tous deux y rencontrent Josip Broz Tito, chef de la résistance communiste yougoslave.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "La carrière politique de Randolph Churchill (comme celle de son fils) n'a pas été aussi brillante que celles de son père et de son grand-père. Il était membre du Parti conservateur. Il a été élu sans gloire au Parlement (aucun parti n'osant présenter de candidat contre le fils du Premier ministre au faîte de sa popularité) pour représenter Preston de 1940 à 1945 avant de perdre son siège lors des élections de 1945. Il reprend ensuite sa carrière de journaliste après avoir vainement tenté de se faire de nouveau élire député.", "section_level": 1}, {"title": "Caractère.", "content": "Randolph Churchill a souvent été présenté comme la brebis galeuse de la famille Churchill : coureur de jupons, buveur, colérique, gâté par son père, il a aussi accumulé les dettes de jeux. Ses querelles homériques avec son père ont fait l'objet de nombreux témoignages. Sa mère avouera dans ses vieux jours ce que tout leur entourage avait deviné, à savoir que jamais elle n'avait réussi ni à le comprendre, ni à s'entendre avec lui.  Il a cependant hérité du style littéraire de son père. En 1966, il entame une magistrale et très remarquée biographie de Winston Churchill, interrompue par sa mort, en 1968. Elle a été finalement achevée par Sir Martin Gilbert. Randolph Churchill a aussi écrit une autobiographie qui couvre ses années de jeunesse, \"Twenty-One Years\".", "section_level": 1}, {"title": "Mort.", "content": "Randolph Churchill est mort, rongé par l'alcool et le tabac, d'une crise cardiaque en 1968 à l'âge de 57 ans. Il est enterré à Bladon, près de ses parents.", "section_level": 1}], "src_summary": "Randolph Churchill ( – ), est un journaliste, militaire, et homme politique britannique, unique fils et deuxième enfant de Winston et Clementine Churchill. Son prénom lui a été donné en l'honneur de son grand-père (père de Winston Churchill), lord Randolph Churchill.", "tgt_summary": null, "id": 1866046}
{"src_title": "L'Officiel des spectacles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Comme le poney des Amériques, le Welara fait partie des races de poneys récentes issues de croisements, qui ont connu beaucoup d'évolutions durant la seconde moitié du. Bien que les Américains revendiquent parfois sa paternité, les croisements entre des poneys Welsh et des chevaux Arabes ont commencé dans le Sussex, en Angleterre, au début des années 1900. Lady Wentworth est considérée comme étant à l'origine de ces croisements, qu'elle pratique dans son élevage de Crabbet Arabian Stud. Le but est d'allier les qualités de ses deux races favorites : elle écrit en effet, dans son ouvrage \"Horses in the making\", que ce croisement donnera « \"\" », soit « les meilleurs poneys du monde ». Il s'agit aussi pour elle de faire « grandir » le poney Welsh.  Lady Wentworth possède un élevage de chevaux arabes comprenant en particulier le célèbre Skowronek (1909–1930), un étalon polonais. Ses juments Welsh proviennent du nord du pays de Galles, surtout du haras de Coed Coch. Elle commence à les importer au début des années 1920 et son programme d'élevage débute réellement en 1922. D'autres éleveurs d'Angleterre rejoignent sa démarche de création de race, bien qu'à cette époque leur intention ne soit pas d'en créer une. Le croisement Welsh/Arabe prend le nom de Welara.  La race est exportée et gagne en popularité en Californie du Sud ; un registre d'élevage, nommé \"American Welara Pony Registry\", est donc créé aux États-Unis le, pour la développer et la promouvoir. Le \"studbook\" est publié, et le pedigree de chaque Welara collecté et préservé.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie et robe.", "content": "La taille souhaitée est de à pour les juments et de à pour les étalons. Pour être enregistré chez la race, tout Welara doit lui-même toiser entre et. Les croisements avec les différents types de poneys Welsh (il en existe quatre sections, A, B, C et D) tendent à donner différents types de Welara. Les croisements avec les Welshs A, les plus petits, donnent des poneys toisant généralement moins de. Ceux issus de Welsh B, généralement de à. Les croisements avec le Welsh C, de à généralement, sont des poneys plus lourds, parfois porteurs de fanons au bas des jambes, bien qu'ils montrent toujours le raffinement propre à leurs ancêtres arabes. La section D donne des poneys de à.  Toutes les couleurs de robe autres que le tacheté sont autorisées à l'enregistrement. Les poneys de sport Welara peuvent être de n'importe quelle robe ou taille, sans les restrictions des Welara de race pure. Le mélange entre sang arabe et gallois donne du raffinement à la race, de l'intelligence et de la rusticité, ainsi qu'un bon mouvement. La tête est petite et légèrement, l'encolure est arquée, et sujette à avoir la même forme que celle des étalons de toutes races. Les épaules et la croupe sont longues, et le dos court.", "section_level": 2}, {"title": "Sélection.", "content": "Seuls les sangs Welsh et arabe sont autorisés pour l'élevage en race pure, et tous les poneys enregistrés doivent posséder au moins 1/8, sans excéder 7/8, du sang de chaque race. Les poneys de sport Welara peuvent aussi y être enregistrés, quand ils ont au moins 50 % de sang Welara et des ancêtres d'autres races, souvent du Pur-sang. L’\"American Welara Pony Registry\" enregistre aussi des chevaux de pure race Welsh et Arabe, en réserve d'élevage.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations.", "content": "Les Welaras sont principalement utilisés dans les différentes disciplines de monte à l'anglaise, en particulier en équitation hunter. Ils sont également performants en saut d'obstacles, concours complet d'équitation, attelage de loisir, et en équitation d'extérieur de manière générale. Les croisements Welara/Pur Sang sont populaires pour les compétitions de hunter.  Les croisements issus de Welshs A sont employés à l'équitation des plus jeunes enfants, ou comme poneys d'attelage léger. Ceux issus de Welsh B font de bonnes montures d'équitation pour les enfants un peu plus âgés et les jeunes adultes, ainsi que des poneys d'attelage un peu plus lourds. Les Welara issus de Welsh C et D sont aptes à porter des adultes, et à la majorité des disciplines d'équitation.", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion de l'élevage.", "content": "En 2005, le registre de la race compte environ poneys en Amérique du Nord, pour 100 nouvelles naissances annuelles. De nos jours, le Welara n'est reconnu qu'aux États-Unis, où il forme l'une des races de poneys les plus populaires du pays.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Welara, contraction de Welsh-arabian (Welsh-arabe, en français), est une race de poney créée au Royaume-Uni au début des années 1900, à partir de croisements entre des poneys Welsh et des chevaux arabes. Surtout élevée aux États-Unis de nos jours, elle y est réputée comme, c'est-à-dire. Le poney Welsh est déjà connu pour avoir des Arabes parmi ses ancêtres, les caractéristiques de cette race sont encore plus évidentes chez le Welara. ", "tgt_summary": null, "id": 926258}
{"src_title": "Scarabée japonais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L’organisation.", "content": "PG est un organisme à but non lucratif fondé sur des membres regroupés en deux catégories : membres institutionnels et membres individuels. Les membres de PG proviennent de plus de 40 pays à travers le monde. Ces membres élisent le Conseil d’administration qui assure la direction de l’organisme. Le siège social est situé au Centre d'innovation Génome Québec et Université McGill (Canada).", "section_level": 1}, {"title": "Les activités scientifiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En ligne.", "content": "Pour parvenir à son objectif de susciter la collaboration à une échelle globale, PG développe, avec ses membres et d’autres experts, des outils, méthodes et ressources visant à optimiser et harmoniser les infrastructures de biobanques et les projets de recherche incluant le domaine de la génétique des populations, de l’épidémiologie et de l’environnement. Tout ce savoir est partagé gratuitement avec la communauté scientifique via son site web qui réunit toutes les informations pertinentes à l'élaboration, le fonctionnement et la mise en œuvre d'une biobanque:  Toolkit - réunit les outils pertinents à la création et l'accès aux ressources des biobanques. Le but de cette plate-forme est d'être un guichet unique et d'accès ouvert à toute la communauté de rechercher. Le TOOLKIT contient plus de 80 ressources regroupées en cinq catégories (epidémiology et biostatistiques, collection et storage d'échantillons, collection et partage de données, GELS, et autres).  LifeSpan - offre une vue d'ensemble du cycle de fonctionnement d'une biobanque, ou d'un projet de recherche à l'intérieur d'un intervalle de temps limité.  HUB - sert de point d'ancrage pour les groupes de collaborateurs, permettant les échanges et discussion pour des projets en cours.  Training - offre la formation et les informations pratiques pour les chercheurs œuvrant dans le domaine des biobanques.  Catalogues - décrit de multiples projets impliquant de larges cohortes à l'échelle internationale. Plus de 160 études en provenance de tous les continents, sont présentement offertes dans la base de données, qui est régulièrement mise à jour pour les études en cours.", "section_level": 2}, {"title": "Rencontres.", "content": "PG réunit la communauté scientifique dans divers endroits du monde. Ces réunions sont l’opportunité notamment d’identifier les difficultés auxquelles la communauté est confrontée, de partager des stratégies novatrices de recherche ou de travailler à l’élaboration de nouveaux outils de recherche. PG organise également diverses séances de travail sur des sujets d'importance pour ses membres :", "section_level": 2}, {"title": "IPAC.", "content": "La ressource IPAC () vise à favoriser l’interopérabilité des normes à l’échelle internationale et à faciliter le partage des données cliniques et de recherche. Fondée sur les compétences acquises par PG la ressource IPAC agit comme un guichet unique pour les collaborations de recherche nationales et internationales, en offrant des cadres normatifs qui respectent la législation de chaque pays de manière à promouvoir l’accès aux données de recherche.", "section_level": 2}, {"title": "Chercheurs IPAC.", "content": "Se basant sur l'expérience des plates-formes de recherche de PG, l'équipe IPAC regroupe des experts internationaux des enjeux éthique, légal et sociétal dans des domaines tels que : la médecine régénérative, la thérapie génique, le cancer, la pédiatrie, les adultes sous tutelle, les personnes décédées, les maladies rares, la bioéthique et le droit. Les champs de recherche comprennent les biobanques, le consentement, l'accès aux données/échantillons, la commercialisation, la confidentialité/vie privée, l'éthique de la recherche et la gouvernance. Les services sont offerts en anglais, en français, en espagnol, en arabe et en mandarin.", "section_level": 3}, {"title": "Services IPAC.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Collection de données/échantillons - interopérabilité ELSI.", "content": "IPAC offre les services d'interopérabilité suivants :", "section_level": 4}, {"title": "PG DataTrust.", "content": "En raison des inquiétudes concernant la divulgation de résultats cliniques probants aux participants à la recherche, PG a instauré un service DataTrust (DT). Ce service soutient le processus de re-contact des participants et la divulgation individuelle des résultants lorsque requis. Le DataTrust (DT) fait de PG un tiers parti indépendant à titre de détenteur d'information personnelle par le biais de codes uniques associés. Le PG-DT maintient ainsi l'indépendance de l'équipe de projet tout en assurant la diligence éthique en regard des standards de vie privée et de confidentialité de la recherche.", "section_level": 4}, {"title": "Financement et notes historiques.", "content": "L’Organisme PG a été incorporé en 2004. PG a été mis sur pied par et pour des chercheurs impliqués dans le domaine de la génomique des populations sous le leadership du Pr. Bartha Maria Knoppers et du. Thomas Hudson. PG est financé, depuis ses débuts, par Génome Québec et Génome Canada, ainsi que par d'autres organismes subventionnaires.", "section_level": 3}], "src_summary": "PG (, « Projet public de génomique populationnelle & société savante »), est un organisme international à but non lucratif. Son principal objectif est de faciliter la collaboration entre les chercheurs et les biobanques dans le domaine de la recherche sur des populations. Pour ce faire, il compte sur un réseau de membres, experts provenant de toutes les disciplines interpellées par ce type de recherche, tel que l’épidémiologie, le droit, l’éthique, les technologies de l’information, les statistiques, la science biomoléculaire, etc. PG a pour philosophie le partage des connaissances avec toute la communauté scientifique en vue de soutenir les chercheurs qui œuvrent à l’amélioration de la santé des populations.", "tgt_summary": null, "id": 1982854}
{"src_title": "Rissoles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ses Débuts (1979 - 1987).", "content": "Andi commença à chanter dans un groupe appelé Paranoid quand il avait 15 ans, 2 ans après, le nom changea pour Nameless. Dans Nameless, il resta en contact avec son ami d'école et batteur Ralf Maurer qui joua sur les deux albums solos de Andi. Plus tard, vers 19 ans, ils créèrent un autre groupe du nom de Kymera, avec qui il enregistra un album. Cependant Ralf entra à l'université et n'eut plus de temps à consacrer au groupe qui le remplaça par Kosta Zaphiriou.  Il fut engagé pour un projet appelé \"No Mercy\" créé par Bobby Benz (Basse), Rüdiger Föll (Batterie) et Uwe Ulm (Guitare). Andi participa aux séances d'enregistrements et à 2 concerts. Le soir même du deuxième concert, il chanta pour deux groupes. Il ouvrit le chant avec le tout premier line up de Pink Cream 69, deux heures plus tard il chantait avec No Mercy.", "section_level": 2}, {"title": "Pink Cream 69 (1987-1993).", "content": "En 1987, alors qu'il avait 22 ans, il forma Pink Cream 69 avec Dennis Ward, Kosta Zaphiriou, Alfred Koffler. Peu à peu, ils devinrent suffisamment populaire pour postuler chez différents labels, ils signèrent avec CBS (maintenant appelé Sony Music). Pink Cream 69 tourna en Europe, aux États-Unis et au Japon et enregistra 3 albums avec Andi Deris.", "section_level": 2}, {"title": "Helloween et carrière solo.", "content": "En 1993 le line up d'Helloween change. Andi remplace Michael Kiske et l'ancien batteur de Gamma Ray Uli Kusch prend la place de Ingo Schwichtenberg. Helloween enregistra \"Master Of The Rings\" qui raviva le succès du groupe, éteint depuis \"Chameleon\". Immédiatement, Andi se mit aux paroles d'où furent créés certains classiques du groupe tels que \"Sole Survivor\", \"Where The Rain Grows\" et \"In The Middle of a Heartbeat\". \"The Time of the Oath\", sortit en 1996, se vendit mieux encore que son prédécesseur et fut suivi d'une grande tournée internationale complétée par un DVD ainsi qu'un double album live, \"High Live\", enregistré sur 3 dates, en Italie et en Espagne. À la suite de cette tournée, le groupe prend une pause, Andi en profite pour enregistrer son album solo \"Come in from the Rain\". Il quitte le style habituel de Helloween pour en essayer de nouveaux, il y chante et joue de la guitare avec de nouveaux membres : Peter Idera (guitare), son ami d'enfance Ralph Maison (batterie et chœurs) et Gisbert Royder (basse).  En 1998, Helloween enregistre un album beaucoup plus sombre que les précédents : \"Better Than Raw\", où Andi utilise de nouvelles techniques vocales.  L'année 1999 vit arriver un album de reprise d'Helloween : \"Metal Jukebox\", et le second album solo d'Andi Deris, \"Done By Mirrors\" réalisé au Japon, mais il ne sortira dans une grande partie du monde qu'en 2000 pour cause de conflit avec sa maison de disques. Don Pupillo prend la place de guitare lead sur cet album mais Andi y joue toujours quelques passages. En 2000, \"The Dark Ride\" sort, Andi y chante d'une nouvelle manière, ce qui contribue au \"dérapage\" du groupe reproché par les fans.  Après \"The Dark Ride\", Helloween renvoie Roland Grapow et Uli Kusch par courriel. L'album \"Rabbit Don't Come Easy\" est suivi par la première tournée du groupe aux États-Unis depuis 1989.  En 2005, \"Keeper Of The Seven Keys - The Legacy\" sort avec un chanteur au meilleur de sa forme. Le premier single et clip sera la chanson d'Andi, \"Mrs God\". Pour la première fois dans l'histoire d'Helloween, un autre artiste est invité : il s'agit de Candice Night, la femme de Ritchie Blackmore, du groupe Blackmore's Night. Ce fut le second single et clip de l'album. Un double DVD live et documentaire ainsi qu'un double CD sortira en.", "section_level": 2}, {"title": "Style de Chant.", "content": "Comparé à ses prédécesseurs, Andi a un style plus restreint, ne cherchant pas à atteindre des notes très élevées et ne se focalisant pas sur la puissance du chant. Son remplacement de Michael Kiske fut critiqué mais les fans l'accueillirent plutôt bien, saluant son style mélangeant Kai Hansen et Biff Byford (chanteur de Saxon).", "section_level": 1}], "src_summary": "Andreas \"Andi\" Deris, né le à Karlsruhe, en Allemagne, est le chanteur et principal parolier du groupe de power metal allemand Helloween. Il a une carrière solo active, ainsi que son propre studio d'enregistrement à Tenerife, dans lequel son groupe a enregistré plusieurs albums.", "tgt_summary": null, "id": 2049307}
{"src_title": "Akmerkez", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le palais est construit entre 1455 et 1467 sur l'ordre du cardinal vénitien Pietro Barbo, futur pape Paul II. On suppose qu'il choisit cet emplacement afin de pouvoir regarder les courses de chevaux sur la via del Corso, en contrebas.  L'édifice sert tour à tour de résidence papale et d'ambassade de la République de Venise, d'où son nom. Après avoir accueilli l'ambassade d'Autriche à partir de 1797, il devient propriété de l'État italien en 1916.  Pendant la Première Guerre mondiale, les chevaux de Saint-Marc de Venise y sont cachés pour être protégés du conflit.  Pendant la période fasciste, Mussolini utilise le palais comme siège du gouvernement et appartement privé. C'est depuis le balcon du palais qu'il harangue la foule en plusieurs occasions, par exemple en 1936 lors de la conquête de l'Éthiopie ou en 1940 lors de l'entrée en guerre de l'Italie au côté du Troisième Reich. Il mène entre 1924 et 1927 de grands travaux pour aménager le dernier étage du palais en « zone privée »; il fait aménager de grandes chambres et de grands salons pour y accueillir son épouse Rachele Guidi et ses enfants, mais aussi sa maîtresse Clara Petacci.  Sur les conseils d'Achille Starace, Mussolini laisse systématiquement les lumières de son bureau allumées toute la nuit pour faire croire à l'homme de la rue que le Duce est un bourreau de travail consacrant tout son temps aux tâches gouvernementales: \"l'homme qui ne dort jamais\" répète la propagande.  C'est au Palais Venezia, dans la \"Stanza del Papagallo\" (la salle du Perroquet) que se joue la fin du régime fasciste: une révolution de palais au cours de laquelle est présenté l'Ordre du jour Grandi qui réclame l'abandon des charges du gouvernement par Mussolini au profit du roi. Le vote du Grand conseil fasciste met Mussolini en minorité, ce qui sert de justification au roi Victor-Emmanuel III pour démettre et faire arrêter Mussolini, lequel est remplacé par le maréchal Pietro Badoglio, chargé de tenter de mettre fin à la guerre qui s'aggrave pour l'Italie.", "section_level": 1}, {"title": "Museo nazionale di Palazzo Venezia.", "content": "Créé entre 1919 et 1922, comme musée des arts appliqués, il reçut des pièces provenant de l'ancien Musée Kircher (du Collège Romain) et du Musée Artistique et Industriel. Il abrite des collections d'art décoratif : des céramiques, des bronzes, des médailles, des tapisseries, de l'argenterie, des étoffes, des tapisseries, des émaux, des sceaux, des armes, des tableaux et des sculptures.  Le musée propose également des expositions au rez-de-chaussée.  Autres artistes présentés : Gian Lorenzo Bernini, Guido Reni, Benozzo Gozzoli, Fra Angelico, Giotto.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le palais de Venise (en italien, \"Palazzo Venezia\", également nommé palais Barbo) est un palais romain situé entre la piazza Venezia et la via del Plebiscito à Rome. Il abrite le Musée national du Palais de Venise. ", "tgt_summary": null, "id": 992679}
{"src_title": "Raid contre Deerfield", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "État de la forêt en 1949.", "content": "À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le massif forestier est en piteux état : non entretenus, les coupe-feu sont embroussaillés et inaccessibles. Les moyens de lutte contre le feu sont, en outre, peu efficaces à cette époque. Après trois étés caniculaires, la région souffre de sécheresse et sa forêt de pins, particulièrement inflammable, a déjà perdu au.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la tragédie.", "content": "Le, vers, le feu prend au lieu-dit Le Murat, sur la commune de Saucats. L'enquête conclut qu'il serait parti de la cabane de la scierie Pioton, où un gardien fumait dans son lit.  Les premiers sauveteurs, armés de branches de pin, ne peuvent lutter contre la propagation du feu qui s'étend rapidement dans les pins, les landes et les chaumes.  Un premier contre-feu est allumé au lieu-dit la Lagune du Merle, mais en vain, le feu passe.  Le vent violent souffle du nord-est et le feu se dirige rapidement vers la commune du Barp. Son front s'étale alors sur une longueur de. Toute la nuit, des mesures sont prises pour contrer l'avancée du feu. Trois autres contre-feux échouent. Le vent tourne et le feu se dirige à l’ouest, il parcourt alors 4 kilomètres par heure. Il menace les villages de Salles et de Mios (le vers, le feu n’est qu’à de Mios).  D’importants contre-feux sont mis en œuvre dans la matinée du, et l’on croit alors à une accalmie. Mais, à, le vent tourne brusquement et prend alors une direction nord-est. Les flammes, attisées par un vent puissant, raniment l’incendie partout où il semblait éteint. Les flammes bondissent de 200 mètres comme lancées par des engins de guerre. On estime que l'incendie a parcouru en 20 minutes. Une véritable tempête de feu s’abat sur la zone et ses occupants, tuant 82 sauveteurs présents sur le front nord.  À, la région est plongée dans l’obscurité. Une pluie de feuilles et d'aiguilles carbonisées, de morceaux d'écorce calcinée, et de cendres recouvre Bordeaux. Le nuage de fumée est visible à plus de à la ronde.  À, le vent s’étant calmé, la situation s’améliore. Ne restent que deux fronts inquiétants vers Léognan et Pierroton, mais ceux-ci demeurent maîtrisables.", "section_level": 1}, {"title": "Bilan.", "content": "Le feu de forêt de 1949 est l'incendie le plus meurtrier qu'ait connu la France. Il a fait 82 victimes (des fonctionnaires des Eaux et Forêts encadrant des pompiers, des bénévoles et 23 militaires du d'artillerie de Châtellerault).", "section_level": 1}], "src_summary": "Du au, le massif forestier des Landes de Gascogne est victime d'un grand feu de forêt qui ravage dont de bois, et entraîne la mort de 82 personnes. Les communes touchées sont Cestas, Saucats, Marcheprime et Mios, en Gironde.", "tgt_summary": null, "id": 443717}
{"src_title": "Brigade suédoise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition d'un art nouveau.", "content": "Partisans du progrès technologique, les futuristes italiens n’arrivaient pourtant pas à accepter le cinéma et la photographie comme nouvelles formes d’art. Umberto Boccioni, le théoricien du « dynamisme plastique futuriste » avait épousé les idées d’Henri Bergson sur l’incapacité du cinéma à saisir l’élan vital et la réalité elle-même comme immanence du devenir. Filippo Tommaso Marinetti, le fondateur du mouvement futuriste, voyait en revanche dans les trucages des premiers films muets un pouvoir de déconditionnement du regard qui les rendait « futuristes » avant la lettre, c’est-à-dire \"capables d’abolir, dans l’image en mouvement, toute logique naturaliste\".", "section_level": 1}, {"title": "Balbutiements.", "content": "Les débuts du cinéma futuriste se font en dehors du mouvement fondé par Marineti. Ils sont d’abord l’œuvre des frères Arnaldo et Bruno Ginanni-Corradini, plus connus aujourd’hui sous les pseudonymes futuristes de Arnaldo Ginna et Bruno Corra. Théoriciens d’une ciné-peinture abstraite, ils réalisent, entre 1910 et 1912, des courts métrages en peignant directement sur la pellicule. Leur expérience est néanmoins rejetée par Boccioni. Un autre film est tourné en 1914 par Aldo Molinari : \"Mondo baldoria\" (Monde bombance), directement inspiré d’un manifeste futuriste d’Aldo Palazzeschi. Cette nouvelle expérience est pourtant désapprouvée par Marinetti qui veut garder la mainmise sur toute expression de l’art d’avant-garde en Italie.", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma d'avant-garde.", "content": "La rencontre officielle du futurisme et du cinéma a lieu en 1916, dans les termes extrêmes de \"Vita futurista\" (Vie futuriste) qui se veut, d’après l’analyse qu'en a faite Giovanni Lista, un film-performance. À la même date, l’avant-garde indépendante romaine cherche en revanche à établir, avec \"Thaïs\" (Thaïs), un compromis avec le cinéma institutionnel. Les projets d’après-guerre, signés par Pannaggi, Depero, Viviani, Prampolini, Paladini, Farfa et d’autres, proposent de multiples idées et solutions, confirmant ainsi la pluralité du futurisme en tant qu’idéologie globale de l’esprit d’avant-garde, par conséquent non réductible à un simple programme formel ou stylistique.", "section_level": 1}, {"title": "Scission : futurisme \"versus\" expérimental.", "content": "Au début des années 1930, l’arrivée du parlant amène une situation nouvelle, plus radicale, qui provoque la dissociation entre d’une part la ligne expérimentale de l’avant-garde et d’autre part toute tentative d’insérer le futurisme dans le cinéma narratif et commercial des salles cinématographiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le cinéma futuriste est la composante cinématographique du mouvement futuriste du début du (de 1904 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.", "tgt_summary": null, "id": 1555187}
{"src_title": "École nationale supérieure de mécanique et d'aérotechnique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'un ouvrier mouleur et d'une femme de ménage, il rate, après l'obtention de son brevet élémentaire d'enseignement primaire, l'entrée à l'École normale d'instituteurs en 1935, et se fait embaucher comme contrôleur du centre de tri des PTT de Lyon-Gare.  Entré au Parti communiste français en 1936, il participe à la Campagne de France au sein du d'infanterie alpine et reçoit la Croix de guerre en 1941. Entré dans la clandestinité en 1943, il est chargé de la propagande pour le Parti communiste et participe à la libération de Givors.  Conseiller municipal communiste et deuxième adjoint de Givors en, il représente le canton de Givors au conseil général du Rhône à partir de. Déclinant un poste d'adjoint en par opposition à l'union SFIO-RPF, il est porté à la tête de la commune en mai 1953, pour laquelle il mène un grand projet de rénovation urbaine, à l'image de la Cité des étoiles de Jean Renaudie, et une politique, mais est confronté à la fermeture progressive des usines locales.  Lors des législatives de 1951, il est deuxième derrière Eugène Montagnier sur la liste communiste qui obtient plus de 20 % des voix, mais aucun élu du fait du jeu des apparentements. À celles de 1956, il conduit la liste communiste de la deuxième circonscription du Rhône devant Eugène Montagnier, et emporte un siège à l'Assemblée nationale, aux côtés du radical Lucien Degoutte, du paysan Jean Laborbe et du républicain populaire Jean Villard. Membre des commissions des Finances et de l'Intérieur, il travaille particulièrement sur les questions fiscales et budgétaires, tandis que session, il prend régulièrement la parole à l'Assemblée pour rapporter la position du PCF. Spécialiste des finances locales, il est actif lors du débat du projet de loi relatif aux ressources des collectivités locales du durant lequel il revendique des moyens au profit des municipalités.  Il entre en parallèle au comité central de son parti en, et s'engage dans les associations d'élus locaux : membre de la commission nationale de l'Association des élus communistes, secrétaire général de la Fédération des élus républicains municipaux et cantonaux, membre de l'Association des maires de France au comité directeur de laquelle il siège à partir de 1965 et dont il devient vice-président en 1976, et rapporteur de la commission des finances jusqu'en 1993.  Candidat dans la huitième circonscription du Rhône en 1958, il perd son siège mais entre au Sénat le. Non réélu en 1968, il échoue à retrouver le Palais Bourbon aux législatives de 1968, 1973, 1978, 1981 et quitte le comité central du PCF en. Il est toutefois réélu pour neuf ans le sénateur du Rhône.  À partir de 1970, il s'engage dans la protection de l'environnement, particulièrement contre la pollution du Rhône, et participe à la création du Mouvement national de lutte pour l'environnement en 1981.  Battu par le candidat RPR Jean-Claude Bahu aux cantonales de novembre 1985, il perd son mandat national en 1986, échoue à nouveau aux législatives de 1986 et 1988, et n'est pas élu au conseil régional de Rhône-Alpes en. Il laisse alors en sa place de maire de Givors à Martial Passi, tout en demeurant membre du conseil municipal jusqu'en 2001. Il préside à cette époque, entre 1996 et 1999, la Fédération nationale des Sociétés d'économie mixte (FNSEM), structure juridique dont il a été l'un des précurseurs dans sa commune.", "section_level": 1}], "src_summary": "Camille Vallin, né le à Givors, mort le en région parisienne, est un homme politique français, ancien parlementaire communiste et maire de Givors.", "tgt_summary": null, "id": 564936}
{"src_title": "Parataxonomie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il a étudié les mathématiques à l'université de Bir-Zeit, en Cisjordanie et, à partir des années 1970, la médecine en Égypte. Il a été influencé par les Frères musulmans au cours de sa formation médicale en Égypte.  À la fin des années 1970, Shiqaqi rompt avec le mouvement islamique égyptien car pour lui la priorité doit être donnée à la résistance contre Israël. Fortement influencé par la Révolution islamique iranienne, Shiqaqi considérait la révolution islamique comme un modèle pour le monde arabe. Shiqaqi a également été le premier Arabe sunnite à écrire, en mars 1979, un livre défendant l’ayatollah Khomeiny et la révolution iranienne : \"Khomeini. La solution islamique et l’alternative\".  Fathi Shiqaqi est expulsé d’Égypte en direction de la Bande de Gaza en 1981 suite à l’assassinat du président du pays, Anouar el-Sadate. Cela le pousse à organiser, avec Abdelaziz Awda, les premières structures du Jihad islamique palestinien (JIP) à Gaza. Fathi Shiqaqi a été arrêté et condamné par Israël à un an de prison en 1983, et à trois ans de plus au début de l'année 1986 pour ses activités subversives.  Après le déclenchement de la première Intifada en décembre 1987, en août 1988, Shiqaqi a été expulsé de Gaza vers le Liban où il réorganise le JIP et tisse des liens avec le Hezbollah.  En 1993, il s’oppose aux Accords d'Oslo. Pour lutter contre ces accords, Fathi Shiqaqi joua un rôle majeur dans la création de l'Alliance nationale, en 1994, qui était une coalition de huit mouvements, dont le JIP et le Hamas, qui rejetaient les Accords d'Oslo. Shiqaqi défendait l’union nationale de toutes les fractions opposées à un accord avec Israël.  Il fut assassiné à Malte en octobre 1995 au retour d'un voyage en Libye où il avait rencontré Mouammar Kadhafi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fathi Shiqaqi est un homme politique palestinien, né en 1951 et assassiné en 1995. Il fut le fondateur et le dirigeant du Jihad islamique palestinien jusqu'à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 1951775}
{"src_title": "Daniel 7", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom de l'île provient de l'apparent effet « magnétique » qu'elle eut sur le compas des navires du Capitaine Cook lorsque celui-ci passa près de l'île au cours de sa navigation le long de la côte est de l'Australie en 1770. Depuis lors, des gens ont exploré l'île à l'aide de divers instruments afin de découvrir ce qui pouvait être la cause de l'effet rapporté par Cook, mais rien n'a été découvert.", "section_level": 1}, {"title": "Héritage naturel.", "content": "L'île est un refuge pour la vie sauvage. 54 % de l'île sont occupés par le Parc National de Magnetic Island, qui est en majeure partie situé dans l'intérieur des terres, zone vallonnée et escarpée, et sur le rocheux versant nord-ouest. Le point le plus élevé de l'île est le Mont Cook qui atteint au-dessus du niveau de la mer.  L'un des habitants les plus représentatifs de Magnetic Island est le natif Œdicnème bridé, période durant laquelle ils sont le plus actifs. Les koalas sont relativement communs sur l'île et il est facile de les apercevoir sur le célèbre sentier des Forts (Forts Walk). Magnetic Island est réputée pour ses opportunités de pêche. De nombreuses espèces fraient autour de l'île, dont : Thon, Voilier, Truite de Corail, Marlins bleu et noir, Maquereau, Thazard noir, Carangue à grosse tête, Mahi Mahi.  La pression de l'aménagement côtier a, ces dernières années, commencé à avoir un impact significatif sur l'île, qui fait partie du Parc Marin de la Grande barrière de corail, listé au Patrimoine mondial de l'Unesco. Aujourd'hui plusieurs millions de dollars sont prévus pour le développement de l'île, ce qui a mené à une forte opposition de la part des résidents, craignant les effets que ces aménagements auront sur la valeur environnementale des basses terres de Magnetic, qui ne sont pas protégées par le Parc national ; ces zones ne représentent que 20 % de toute l'île, et sur ces 20 %, la plupart sont des terres libres de droit et déjà développées.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les jeunes années.", "content": "Le nom de Picnic Bay provient de sa popularité en tant que lieu de pique-nique pour touristes européens venus du continent dans les années 1800, avant que Magnetic Island ne soit investie par des Européens. Dans le milieu des années 1800, l'île devint un endroit fréquenté pour la collecte d\"'Araucaria cunninghamii\", de pierre et de corail, nécessaires au développement du continent. En 1875, l'île fut isolée en tant que station de quarantaine bien qu'il fallut dix années supplémentaires pour que des commodités soient proprement installées à West Point.  Vers 1890, un complexe touristique vit le jour à Picnic Bay. En 1898, Robert Hayles Sn. fut si impressionné par le potentiel de Magnetic Island qu'il vendit ses autres intérêts pour construire un complexe sur l'île. Hayles fut responsable d'une bonne part du développement de Magnetic Island à travers le tourisme. En 1901, il lança un service régulier de ferry service vers l'île avec son bateau, le « \"Bee\" » (l'« Abeille »). Douze mois plus tard, ce bateau échoua sur des rochers à Nobby Head, Picnic Bay et le \"Phoenix\" fut construit par les fils de Hayles pour le remplacer. La compagnie Hayles a maintenu des services d'exploitation avec un grand nombre de bateaux différents jusque dans les années 1970.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "En 1942, Townsville devient une importante base en Australie pour les troupes provenant d'Australie et des États-Unis, et Cleveland Bay, entre l'Île Magnétique et Townsville, apparaît comme un important point de rassemblement pour les approvisionnements comme les navires militaires. Pour assurer la sécurité du lieu de rassemblement en cas d'attaque ennemie, un grand complexe militaire, \"The Forts\", comme on nomme aujourd'hui ses ruines, est construit sur l'Île Magnétique. Sur ce site, on trouvait deux gros projecteurs Sperry d'une intensité lumineuse de presque de candelas, utilisés pour éclairer le champ de tir et situés sur Horseshoe et Florence Bay ; un écran radar sur les collines surmontant Arthur Bay, utilisé par le Unité Radar d'Australie ; deux canons dirigés vers l'entrée sud de Cleveland Bay (l'entrée nord étant trop étroite pour les gros navires) ; ainsi que des locaux pour ce détachement et ceux qui devaient protéger ce site.  Les deux canons situés sur l'Île Magnétique furent très vite supprimés après la guerre, et restent une des controverses majeures entourant l'histoire de \"The Forts\". Certains affirment par exemple qu'aucun des deux canons n'a jamais servi : on sait qu'aucun canon n'a jamais tiré sur un vaisseau ennemi, et cependant, on dit que le canon en face de l'entrée du port a tiré sur un bateau sans pavillon, mais cela n'a pas été confirmé. Les panneaux d'information à proximité du canons affirme que le canon « pris de panique » a tiré sur un bateau de l'armée américaine qui arrivait « sans avoir été annoncé ». D'aucuns croient même que, pendant la guerre, pas moins de quatre canons furent déployés sur l'Île Magnétique. Toutefois, au début de l'année 1999, dans une lettre adressée au journal \"Townsville Bulletin\", Eric Hall a affirmé que son père, qui travaillait alors comme remorqueur au port de Townsville, n'avait remorqué que deux canons embarqués sur une péniche jusqu'à Rollingstone Bay à l'extrémité nord de l'île.  \"The Forts\" est désormais un lieu populaire, qui attire de nombreux touristes sur l'Île Magnétique. Situé en hauteur dans l'arrière-pays de Horseshoe, Arthur, Florence et Radical Bays, la promenade menant aux ruines est très appréciée, notamment pour observer les koalas ou pour admirer les nombreux panoramas qu'elle offre sur les différentes baies et sur l'océan. L'emplacement du canon, du poste de commande et du poste d'observation sont tous ouverts au public. Le poste de commande, qui fait encore office de tour radio, offre une vue panoramique exceptionnelle à sur les baies et l'océan.", "section_level": 2}, {"title": "Après-guerre.", "content": "L'île s'est lentement développée après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Fin, le Cyclone Althea a frappé la côte du North Queensland, traversant ainsi directement l'Île Magnétique. L'île, comme une grande partie du continent, a été dévastée : 90 % des habitations de l'île ont été endommagées.Et certaines ont même été soulevées par le cyclone et sont venues s'écraser contre des arbres. L'île, tout comme le continent, s'est malgré tout vite remise de ce désastre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Magnetic Island (l'Île Magnétique), située à au large de la ville de Townsville (Queensland, Australie), dans la Baie de Cleveland est une île montagneuse de qui est véritablement devenue une banlieue de Townsville avec résidents permanents. L'île est accessible de Townsville à Nelly Bay par ferry (deux compagnies se partagent le marché : Sunferries et Fantasea Cruises). L'île abrite un large parc national de, qui est un sanctuaire pour les oiseaux et d'excellents parcours de randonnée relient les baies peuplées aux nombreuses destinations touristiques. ", "tgt_summary": null, "id": 1749709}
{"src_title": "Banque de graines du sol", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Adolf Hitler y est détenu pendant neuf mois en 1924 après l'échec du putsch de la Brasserie à Munich. C'est là qu'il dicte le texte de \"Mein Kampf\" à plusieurs de ses camarades emprisonnés, dont Rudolf Hess et Emil Maurice.  Après la guerre, durant l'occupation de l'Allemagne par les Alliés, l'armée américaine en fait la « Prison pour criminels de guerre ». Les premiers détenus pour crime de guerre sont envoyés à Landsberg en. Au total, la prison va abriter condamnés lors des procès de Nuremberg, de guerre des procès de Dachau et procès de Shanghai. En cinq ans et demi, de guerre vont y être exécutés sous l'autorité des puissances occupantes dont les principaux condamnés à mort du procès des Einsatzgruppen : Otto Ohlendorf, Erich Naumann, Paul Blobel ou Werner Braune y ont été pendus le.  La dernière pendaison, celle de Hans-Theodor Schmidt, ancien adjoint du commandant du camp de Buchenwald, condamné à mort lors du procès de Buchenwald, a eu lieu, également, le.  La prison pour criminels de guerre est fermée en après que les derniers prisonniers, quatre anciens officiers SS, condamnés durant les procès des Einsatzgruppen, sont relâchés.  Landsberg est aujourd'hui une prison gérée par le ministère bavarois de la Justice.  En, l'ex-président du Bayern de Munich et ancien joueur international allemand, Ulrich Hoeness, y a été incarcéré après avoir été reconnu coupable de fraude fiscale le et condamné à trois ans et demi de prison.", "section_level": 1}], "src_summary": "La prison de Landsberg est une prison construite en 1910 dans la ville allemande de Landsberg am Lech, qui se trouve dans le Sud-Ouest de la Bavière, à à l'ouest de Munich.", "tgt_summary": null, "id": 25695}
{"src_title": "Annabelle Wallis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "En 2008, lors des Jeux olympiques de Pékin, elle remporte initialement la médaille d'argent avec un jet à, médaille qui lui sera retirée en. Le, à Berlin, en qualifications, elle obtient, meilleure marque mondiale de l'année mais ne termine que troisième de la finale avec.  Lors des Championnats du monde 2011 de Daegu, elle remporte la médaille d'or avec un jet à, améliorant son record personnel et établissant un nouveau record des Championnats. Mariya Abakumova devance la Tchèque Barbora Špotáková () et la Sud-africaine Sunette Viljoen (). Sa performance est la deuxième de tout le temps, à seulement vingt-neuf centimètres du record du monde de Spotakova ( en 2008)  La Russe connaît néanmoins une déception lors des Jeux olympiques de Londres où elle ne se classe que dixième avec. L'année suivante aux Championnats du monde de Moscou, la Russe décroche une nouvelle médaille de bronze.  Elle ne participe à aucune compétition en 2014 pour maternité puis revient très difficilement en 2015. Aux Championnats du monde de Pékin, elle ne passe pas le cap des qualifications.", "section_level": 1}, {"title": "Dopage.", "content": "Le, Abakumova figure sur la liste des 31 athlètes contrôlés positifs à la suite de la réanalyse des échantillons des Jeux olympiques de Pékin de 2008 où elle avait remporté la médaille d'argent. Par conséquent, si l'échantillon B (qui sera testé en juin) s'avère positif, l'athlète sera disqualifiée et déchue de sa médaille. Le, le Comité international olympique lui retire cette médaille d'argent. Le, l’AIU lui retire ses médailles glanées aux Championnats du monde de 2009 et de 2011. Elle ne conserve que sa médaille de bronze remportée aux Mondiaux de Moscou en 2013.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "À l'automne 2012, elle épouse le lanceur de javelot Dmitriy Tarabin. En 2014, naissent de leur union des jumelles. Le, elle donne naissance à un garçon.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mariya Vasiliyevna Abakumova (en ), née le à Stavropol, est une athlète russe, spécialiste du lancer du javelot. Elle est l'épouse de Dmitriy Tarabin.", "tgt_summary": null, "id": 722860}
{"src_title": "Ken Anderson (ingénieur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Des scientifiques étudient les combats entre des créatures préhistoriques quand celles-ci peuplaient encore la Terre et les océans. Chaque épisode raconte à la manière d'une analyse médico-légale les batailles qui ont pu avoir lieu entre ces géants préhistoriques.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé des épisodes.", "content": "Dinosaures de l'épisode : Majungatholus  Un mâle Majungatolus est à la recherche d'un repas lorsqu'il tombe sur une femelle Majungatolus. Le mâle entame une danse nuptiale pour tenter de la séduire, mais la femelle le repousse agressivement. Etonné, le mâle s'aperçoit que la femelle a déjà un petit et essaye de le tuer afin de pouvoir se reproduire avec elle. Ils se battent violemment jusqu'à ce que la femelle glisse sur une branche et tombe. Le mâle en profite pour se saisir du bébé et le tuer. La femelle se redresse et charge le mâle en lui mordant la nuque, ce qui paralyse le mâle qui s'effondre. La femelle trouve son bébé mort et le considère à présent comme de la nourriture. Puis elle commence à dévorer le mâle encore vivant mais paralysé...  Dinosaures de l'épisode : Nanotyrannus / Tyrannosaurus  Un couple de tyrannosaures part à la chasse en laissant ses deux enfants seuls. Les sécrétions qu'ils ont répandu autour de leur nid dissuadent les prédateurs de rentrer sur leur territoire, mais pas un Nanotyrannus qui, étant plus petit qu'un T-rex, s'attaque à leurs progénitures pour éliminer les autres prédateurs de la région et ainsi agrandir son territoire. Ayant réussi à tuer un des jeunes T-rex, il commence à s'attaquer au second, mais alerté par les cris du jeune, la mère T-rex vient à leur secours. Après un bref affrontement, le Nanotyrannus est tué et afin d'envoyer un message aux autres éventuels prédateurs, la femelle T-rex lacère son corps avec ses pattes arrière.  Dinosaures de l'épisode : Deinonychus / Tenontosaurus  Un troupeau de \"Tenontosaurus\" en migration est suivi par une bande de \"Deinonychus\". Après avoir repéré le membre le plus faible ils lancent une première attaque afin de disperser le troupeau pour l'isoler. Le \"Tenontosaurus\" isolé subit plusieurs assauts et parvient grâce à sa masse imposante et sa lourde queue à éliminer quelques assaillants et dissuader la bande de continuer son attaque. Isolé et blessé, le \"Tenontosaurus\" cherche un endroit moins exposé aux éventuelles attaques afin de passer la nuit. Nullement découragé par leur premier échec, la bande de Deinonychus se lance à la poursuite du \"Tenontosaurus\" une fois la nuit tombé. Pendant la nuit le \"Tenontosaurus\" est privé de sa vue et son ouïe est troublée par un orage, ce qui avantage les \"Deinonychus\" qui peuvent voir la nuit. Surpris par ces derniers, le \"Tenontosaurus\" résiste vaillamment à l'assaut et élimine encore quelques \"Deinonychus\", mais sous le nombre et la violence des attaques, l'épuisement le gagne et il finit par tomber. Le mâle alpha \"Deinonychus\" lui sectionne le larynx et le festin commence.  Dinosaures de l'épisode : Allosaurus / Ceratosaurus / Stegosaurus / Camarasaurus  Autour d'un lac aux abords boueux, une mère Stegosaurus et son petit viennent s'abreuver. En s’avançant sur le rivage, les deux herbivores commencent à s'enliser dans la boue, ce qui les rends vulnérables car immobiles. La scène n'a pas échappée à un Ceratosaurus, qui commence par dévorer le jeune Stegosaurus sous les yeux de sa mère qui tente désespérément de se dégager. Alors qu'il commence à s'attaquer à la mère, le Ceratosaurus est interrompu par deux Allosaures qui comptent aussi profiter de ce repas facile. Le combat s'engage, mais le Ceratosaurus est terrassé par un troisième Allosaurus qui le surprend par derrière. En prenant appui sur le coup du Stegosaurus lors du combat un Allosaurus lui a involontairement dégagé la queue, ce qui permet au Stegosaurus de repousser un premier assaut en tuant un des Allosaurus. À trente mètres de là, un troupeau de Camarasaurus guidé par le mâle dominant vient profiter du point d'eau, indifférent à la scène de combat qui se déroule à côté. Mais en s'approchant du point d'eau, le Camarasaurus tombe dans le même piège que les Stegosaurus. Voyant là une proie plus facile que le Stegosaurus qui a tué un des leurs, les Allosaurus changent de cible et tentent de s'attaquer au Camarasaurus qui a les pattes avant embourbés. Bien qu'immobilisé, il lui reste toujours sa queue et son coup pour se défendre et les Allosaurus doivent rester prudents. Grâce à des coups de queue, de tête et d'épaules il parvient à tenir les Allosaurus à distance, malgré cela, ils saisissent quelques occasions et parviennent à lui infliger des griffures et des morsures sur les flans. Mais en donnant un coup de bassin mortel à un Allosaurus, le Camarasaurus parvient à dégager ses pattes avant. Le dernier Allosaurus charge alors le Camarasaurus qui, pour repousser son assaut, se dresse sur ses pattes arrière et écrase de tout son poids la tête de l'Allosaurus, le tuant sur le coup. Le Camarasaurus sors vainqueur de la bataille, mais son dernier geste a eu pour effet de lui embourber à nouveau les pattes avant et celui-ci se retrouve de nouveau prisonnier.  Animaux de l'épisode : Megalodon / Brygmophyseter  Un Brygmophyseter éloigné de son groupe est attaqué par un Carcharodon Megalodon qui lui sectionne les nageoires caudales, et lui inflige une très profonde morsure au niveau de la queue ce qui a pour effet de l'immobiliser. Alerté par ses cris d'alerte, un groupe de Brygmophyseters vient lui porter secours. Face à leurs dents massives, leurs têtes dont ils se servent comme bélier et leurs sonars, le Megalodon ne fait pas le poids et est vite éloigné. Les Brygmophyseters tentent ensuite de porter secours à leur congénère en le poussant vers la surface, mais celui-ci mortellement blessé se laisse couler et le groupe s'éloigne. Étant capable de sentir une proie à plus de cinq kilomètres, le Megalodon revient à la charge afin d'achever son festin.  Dinosaures de l'épisode : Allosaurus / Ceratosaurus  Deux Cératosaures chassent sur le territoire d'un Allosaurus sans le savoir. Ils passent alors du statut de chasseur à celui de chassé...  Dinosaures de l'épisode : Allosaurus / Utahraptor / Majungasaurus / Albertosaurus / Tyrannosaurus  Cet épisode est une présentation des cinq plus grands prédateurs de l'ère des dinosaures.  Dinosaures de l'épisode : Utahraptor / Gastonia  Lors d'une période de sècheresse un Gastonia creuse le sol pour trouver un point d'eau. Poussé par la faim due au manque de gibier, un Utahraptor décide de s'attaquer à l'herbivore bien que celui-ci possède une carapace hérissée de pointes. Le combat s'engage entre les deux animaux et chacun joue de ses atouts pour remporter la bataille. L'Utahraptor compte sur sa souplesse, ses puissantes griffes et son intelligence tandis que le Gastonia adopte une position défensive en se servant au mieux de son blindage et de sa queue hérissé de pointes capables de cisailler un membre jusqu'à l'os. Après plusieurs tentatives de l'Utahraptor pour blesser le Gastonia, le carnivore change de technique et cherche à déstabiliser son adversaire en le blessant aux pattes pour l’empêcher de manœuvrer. Lors d'une attaque, l'Utahraptor est blessé au flan, et le Gastonia retourne à son occupation première. Mais le Raptor n'a pas dit son dernier mot et revient à la charge, lors du combat le Gastonia parvient à bloquer une patte arrière du Raptor entre les pointes de la base de sa queue et lui lacère le membre, le Raptor immobilisé ne parvient pas à se dégager et reçoit plusieurs coups de queue violents sur le cou et le côté du crâne. Une fois libéré celui-ci abandonne le combat car grièvement blessé. Le Gastonia sans attendre retourne creuser le sol afin d'étancher sa soif.  Erreurs dans l'épisode :  - Les ptérosaures perchés sur le dos du Gastonia ont été modélisés en se basant sur un Quetzalcoatlus. Les ptérosaures de la famille des Azhdarchidae n’étaient pas encore apparus au crétacé inférieur, période où se déroule la scène.  Animaux de l'épisode : Arctodus / Lion Américain  Un lion d'Amérique traque un bison, puis saute sur son dos et le tue. Comme il mange, un Arctodus sent la viande sur une longue distance. L'ours suit l'odeur à sa source et voit le lion manger. L'Arctodus arrive à la mise à mort et rugit mais le lion est sur son terrain. L'ours se dresse pour effrayer le lion, uniquement d'être renversé. Le lion verrouille ses mâchoires sur le dos de son ennemi comme l'ours arrive à ses pieds, mais la fourrure et la graisse de l'Arctodus sont trop épais pour le lion de causer assez de dégâts. Après avoir secoué le lion hors tension et un stand-off bref, l'ours charge et dénigre sa patte dans la tête du lion, mais ce dernier récupère rapidement. Malheureusement, malgré ses efforts durant le combat, le lion fut jeté par l'ours dans le gouffre du Wyoming, où il meurt durant la chute.  Erreurs dans l'épisode :  - La hauteur au garrot de l'Arctodus n'est pas 3,50 m, mais 1,80 m.  Dinosaures de l'épisode : Albertosaurus / Pachyrhinosaurus  Une meute d'Albertosaurus charge un troupeau de Pachyrhinosaurus. Le troupeau sème la panique vers un lit de rivière en furie et les prédateurs coincent les proies, bien que l'on se libère. Un des Albertosaurus pourchasse dans une clairière, et il tente de tuer le Pachyrhinosaurus, il frappe sur le côté. Toutefois, le Pachyrhinosaurus encorne l'ennemi dans la jambe, il l'enrage. L'Albertosaurus mord alors vers le bas sur son cou et tente de rompre sa colonne vertébrale tuant le Pachyrhinosaurus. Retour à la rivière, l'autre Albertosaurus recule le troupeau Pachyrhinosaurus dans la rivière. Dans leur panique, ils tombent dans la rivière. Le courant est trop fort et le troupeau se noie. L'Albertosaurus suit les corps en aval du fleuve et les trouve entassés à la jonction. Il procède ensuite à la fête sur les corps.  Dinosaures de l'épisode : Tyrannosaurus / Dromaeosaurus / Edmontosaurus  Un Edmontosaurus s'aventure seul dans une grande forêt, quand soudain, il se fait attaquer par un groupe de Dromaeosaurus, qui quelques instants plus tard, sont effrayés par l'apparition d'un T-rex. Les raptors abandonnent leur carcasse, et le roi des dinosaures finit le repas.  Dinosaures de l'épisode : Tyrannosaurus / Nanotyrannus / Dromaeosaurus / Edmontosaurus / Majungasaurus / Albertosaurus / Pachyrhinosaurus  Cet épisode explique la cause de la disparition des dinosaures, il y a 65 million d'années.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Sur la terre des dinosaures  Sur la terre des monstres disparus  Sur la terre des géants", "section_level": 1}], "src_summary": "Jurassic Fight Club est une série documentaire paléontologique comprenant douze épisodes d'environ 45 minutes chacun créée par Kreg Lauterbach et George Blasing et produite par History Channel à partir de.", "tgt_summary": null, "id": 872430}
{"src_title": "Lycée Regnault", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le concept de Marché Plus.", "content": "L'enseigne est créée en 1986 avec un premier magasin au Mans par les Comptoirs modernes, qui cherchaient un concept urbain de proximité. Celui-ci fut initialement pensé pour des magasins d'une surface de 300 m2.  En, les Comptoirs modernes sont absorbés par le Groupe Carrefour. L'enseigne Marché Plus continue à être développée par le Groupe Carrefour.  L'enseigne ouvre son le à Lille.  L'enseigne a pour vocation d'être présente dans les villes et les quartiers urbains afin de faire des courses plus rapides et plus faciles en ville.  À partir de 2009, à l'instar de la stratégie \"multi-format mono-marque\" développée par le groupe Carrefour, les magasins adoptent progressivement l'enseigne Carrefour City, Carrefour Contact, Carrefour Express ou, dans de rares cas, Proxi. En, l'enseigne compte encore quatre unités, toutes dans le Sud-Est de la France.", "section_level": 1}, {"title": "Les magasins.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Implantations.", "content": "Les magasins disposent d'une surface comprise entre 900 et 1400 m2.", "section_level": 2}, {"title": "Horaires.", "content": "Les magasins sont ouverts du lundi au samedi de à, plus le dimanche matin (généralement de à ). Dans la plupart des villes, ces magasins sont ceux qui ferment le plus tard, ce qui les dispose à recevoir une clientèle souhaitant effectuer des courses d'appoint.", "section_level": 2}, {"title": "Produits MDD et Hiérarchie.", "content": "Dans ces magasins on trouve les produits (marque de distributeur) Grand Jury, Reflets de France, ainsi que la gamme produits n°1.  Pour la plupart franchisé(e)s à la tête de leur magasin, les gérant(e)s assurent les fonctions de gestion aidés suivant la taille du magasin par un ou plusieurs adjoint(e)s, une équipe composée ensuite d'employé(e)s principaux, d'employé(e)s libre-service et de caissier(e)s.", "section_level": 2}, {"title": "Les Communications.", "content": "L'offre commerciale reste commune à l'ensemble des enseignes (distributions des produits Grand Jury et Reflets de France).", "section_level": 1}, {"title": "Centrale d'achat.", "content": "Les magasins sont approvisionnés par les centrales de Carrefour Proximité France (ex-Prodim), dont la principale se trouve dans le Parc d'activités de Courtabœuf aux Ulis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marché Plus est une ancienne enseigne française de supérettes de proximité. Elle appartient au groupe Carrefour, via Prodim, la branche proximité du groupe.", "tgt_summary": null, "id": 1971100}
{"src_title": "Hermano da Silva Ramos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Il est le fils de l'entrepreneur Chui Tak Seng et de Chan Keng Fan. Ses frères Chui Sai Cheong et Chui Sai Peng sont membres de l'Assemblée législative de Macao depuis 1999 et 2005 respectivement. Sa femme, Winnie Fok Wai Fun, est la nièce de l'homme d'affaires Henry Fok.", "section_level": 2}, {"title": "Formation.", "content": "Chui suit sa formation aux États-Unis, où il obtient un diplôme en administration de l'hygiène de la ville à l'université d'État de Californie, ainsi qu'un doctorat (\"PhD\") en santé publique de l'Université d'Oklahoma. Il est membre de l'Association américaine d'hygiène publique et de l'Association américaine pour la gestion des affaires médicales.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "Il a été professeur invité de l'université de formation des professeurs Huanan.  Impliqué dans les domaines de la jeunesse et de l'éducation, Chui occupe différentes fonctions comme celles de tuteur à la Chambre de commerce international pour la jeunesse, de membre de la commission de la Jeunesse du gouvernement de Macao ou de directeur de l'école Ping Kiang. Il est également président de l'Association des jeunes de l'hôpital Kiang Wu et membre permanent du comité de la All-China Youth Federation.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Entre 1992 et 1995, Chui est membre de l'Assemblée législative de Macao. Lors de la rétrocession du territoire à la Chine, le, il devient secrétaire aux Affaires sociales et à la Culture dans le nouvel exécutif de la Région administrative spéciale, dirigé par Edmund Ho. Il conserve cette fonction jusqu'en mai 2009.", "section_level": 2}, {"title": "Chef de l'exécutif de Macao.", "content": "Le, il annonce sa candidature au poste de chef de l'exécutif de Macao pour succéder à Edmund Ho. Il est élu sans opposition le suivant par 282 membres du comité électoral sur 300 (avec 14 blancs et 4 abstentions), et assume son nouveau rôle le. Le, il est réélu sans opposition pour un nouveau mandat de cinq ans.", "section_level": 3}, {"title": "Autres fonctions.", "content": "Fernando Chui occupe également des fonctions au sein d'organismes de bienfaisance. Il est ainsi directeur général et directeur du département de santé et de médecine de l'Institution de charité Tung Sin Tong, président du Jaycee pour Macao, directeur exécutif de l'association de charité de l'hôpital Kiang Wu de Macao et membre du conseil d'administration de la Fondation Macau Eye-Bank.  Il est enfin vice-président de l'Association des professionnels de la gestion et président d'honneur de l'Association du personnel infirmier de Macao.", "section_level": 2}], "src_summary": "Fernando Chui Sai On (, ), né le à Macao, est un haut fonctionnaire de la santé publique chinois. Il est chef de l'exécutif de la région administrative spéciale de Macao de 2009 à 2019. Son nom de famille est Chui et son prénom en cantonais est Sai On.", "tgt_summary": null, "id": 954235}
{"src_title": "Jon Nunnally", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Découverte.", "content": "L'exoplanète WASP-17b est située à environ mille années lumière de la Terre. Elle a été découverte par une équipe dirigée par David Anderson de l'Université de Keele en Angleterre, qui a observé son transit devant l'étoile-hôte WASP-17. Ces observations photométriques ont également permis d'estimer la taille de la planète. Elles ont été réalisées avec un réseau de télescopes du South African Astronomical Observatory. La planète a été nommée d'après le projet SuperWASP (\"Wide Angle Search for Planets\"), dans le cadre duquel elle a été la exoplanète découverte.  Les astronomes de l'Observatoire de Genève ont pu utiliser les caractéristiques du décalage spectrale de la lumière émise par l'étoile-hôte (spectroscopie Doppler) pour déterminer la masse de la planète et obtenir des indications sur son excentricité orbitale. Une étude attentive des variations du décalage spectrale durant la période de transit leur a également permis de déterminer la direction de rotation de la planète.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés particulières.", "content": "WASP-17b possède un rayon de 1.5 à 2 fois égal à celui de Jupiter, et environ la moitié de sa masse. Ainsi, sa densité moyenne est comprise entre (à comparer avec Jupiter, ; et avec la Terre, ). Cette densité inhabituellement basse pourrait être la conséquence d'une orbite excentrique et très proche de l'étoile (moins d'un septième de la distance entre Mercure et le Soleil), provoquant d'importants effets de marée. Un mécanisme similaire est à l'origine de l'intense volcanisme d'Io, satellite galiléen de Jupiter.  Il est probable que WASP-17b suive une orbite rétrograde, bien que cette conclusion ne soit pas encore certaine. L'inclinaison du plan orbital de par rapport au plan équatorial de serait de l'ordre de 149° — à ne pas confondre avec l'inclinaison sur la ligne de visée qui est, elle, de l'ordre de 87°. Ce serait alors la première planète observée à posséder cette caractéristique. Ceci a été estimé à partir de l'analyse de l'effet Rossiter-McLaughlin, qui rend compte des variations du décalage vers le rouge de la lumière émise par l'étoile-hôte dues au passage de la planète entre cette étoile et l'observateur. Une orbite opposée à la direction de rotation de l'étoile-hôte pourrait être le signe d'une interaction gravitationnelle passée ou la conséquence d'un mécanisme de Kozai en cours avec un autre corps au voisinage de l'étoile.", "section_level": 1}, {"title": "Atmosphère.", "content": "Du sodium, du carbone et de l'oxygène atomiques ainsi que du potassium ont été détectés dans l'atmosphère de cette planète.", "section_level": 1}], "src_summary": "WASP-17b est une exoplanète de type Jupiter chaud en orbite autour de l'étoile WASP-17, située à environ du Soleil dans la constellation du Scorpion, dont la découverte a été annoncée le. Il s'agit de la première planète découverte dans l'Univers ayant peut-être une orbite rétrograde. Elle possède une masse inférieure à la moitié de celle de Jupiter, pour un rayon une fois et demie à deux fois plus élevé, ce qui en ferait la planète à la plus faible masse volumique connue à ce jour.", "tgt_summary": null, "id": 904757}
{"src_title": "Raymond Anne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie et formation.", "content": "Istočno Sarajevo signifie en serbe \"Sarajevo orientale\". Une partie de la ville est en effet constituée de quartiers ayant fait partie de Sarajevo jusqu'à la guerre des années 1990, et qui ont été inclus dans la République serbe de Bosnie à la suite des accords de Dayton de 1995 : ceci concerne notamment les municipalités (sous-divisions de la ville) d'Istočno Novo Sarajevo, Istočna Ilidža et Istočni Stari Grad. D'autres municipalités telles que Pale, Sokolac et Trnovo, plus grandes en superficie et formées essentiellement de zones rurales et suburbaines, existaient en tant que telles avant la guerre. Il est à noter que Pale avait la fonction de capitale de la république serbe de Bosnie du début de la guerre à 1998 (date à laquelle celle-ci a été transférée à Banja Luka); et qu'elle a joué un rôle stratégique pour les forces serbes pendant le siège de Sarajevo.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation administrative.", "content": "Six municipalités forment le territoire de la Ville d'Istočno Sarajevo :", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "À la suite des élections locales de 2012, les 31 sièges de l'assemblée municipale se répartissaient de la manière suivante :  Nenad Samardžija, membre du Parti démocratique serbe (SDS), a été élu maire de la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "On trouve plusieurs églises orthodoxes dans la ville: l'église de la Dormition de Marie (à Pale), du, et l'église de saint-Basile d'Ostrog (en serbe: Sveti Vasilije Ostroški) dans Istočna Ilidža; celle-ci fut construite juste avant la guerre, durement endommagée pendant celle-ci puis reconstruite en 1998.", "section_level": 1}], "src_summary": "Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : ), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte habitants.", "tgt_summary": null, "id": 1442903}
{"src_title": "Fêtes et jours fériés à Malte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Entre octobre 1917 et octobre 1918.", "content": "Au cours de la bataille de Caporetto, en octobre-novembre 1917, l'Autriche-Hongrie et l'Allemagne emportèrent la victoire sur les forces italiennes dans les Alpes juliennes. Les Italiens furent forcés de se retirer de l'Isonzo et de s'installer sur le Piave. L'avance des troupes des Empires centraux sur le Monte Grappa et au bord du Piave fut stoppée par la résistance des forces italiennes, par les mauvaises conditions climatiques, par la crue du Piave et par l'indécision des généraux (première bataille du Piave, décembre 1917).  L'Autriche-Hongrie confrontée de plus en plus à des problèmes internes, chercha à vaincre définitivement l'Italie dans la deuxième bataille du Piave en juin 1918.", "section_level": 1}, {"title": "Planification de la bataille.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Délibérations stratégiques.", "content": "Début septembre 1918, l'état-major italien planifiait une attaque restreinte dans les plaines. Ils voulaient constituer une tête de pont à l'est du Piave entre Cesena et Susegana qui servirait de base pour une offensive de grande envergure le printemps suivant. Le plan fut abandonné peu après sous la pression de la Triple Entente et du gouvernement italien. Les forces des Empires centraux subissant des échecs sur leurs fronts, Erich Ludendorff demanda l'armistice. La Triple Entente décida donc de mener une campagne rapide et décisive dont les préparatifs avaient été élaborés fin septembre et début octobre. La situation militaire sur le front italien vers la fin de l'été 1918 n'était toutefois pas aussi rassurante que les alliés de l'Italie se l'imaginaient. Ils surestimaient la capacité des forces italiennes.  Le commandant en chef français du front de l'ouest Ferdinand Foch exigea que l'Italie lance une offensive immédiate. À partir de juin 1918, américains débarquaient chaque mois en France afin d'emporter la décision sur le front de l'Ouest. L'armée italienne manquait d'effectifs depuis la bataille de Caporetto (56 divisions face aux 65 des forces centrales), mais le maréchal n'envoya aucun renfort aux Italiens. Cinq divisions britanniques et françaises stationnaient depuis mars 1918 en Italie, auxquelles s'étaient jointes une division tchèque et un régiment américain constitué en partie d'immigrants italiens. Foch reçut deux bataillons italiens sur le front de l'Ouest pour faire face à l'offensive allemande au printemps. Il disposait aussi de travailleurs italiens qui avaient été placés sous juridiction militaire et sécurisaient le ravitaillement des troupes. La pression de Foch sur l'Italie et en même temps son refus de tout renfort força l'état major italien à renoncer à l'offensive de grande envergure. Depuis la deuxième bataille du Piave (juin 1918), les forces italiennes profitaient de l'avantage des terrains montagneux. Les mitrailleuses d'un nouveau type étaient d'une grande efficacité dans la défense lorsqu'elles étaient employées sur des lieux élevés et que l'ennemi était pris de flanc. Les forces austro-hongroises utilisèrent en fait cette tactique tout au long de la guerre. L'état-major italien souhaitait au fond une grande offensive de l'Autriche-Hongrie pour pouvoir lancer la contre-attaque décisive qui avait été prévue depuis longtemps.  L'optimisme des Italiens se nourrissait du succès militaire de la Triple Entente en France où les Allemands subirent une défaite cuisante aux mois de juillet et d'août 1918. L'Autriche-Hongrie était dans une situation critique parce qu'elle devait faire face aux difficultés croissantes de ravitaillement et à l'épuisement de ses soldats. La crise politique interne de l'Empire multinational culmina avec la création, le, de la Tchécoslovaquie et avec la sécession, le, des États balkaniques (qui formèrent ultérieurement la Yougoslavie). La dissolution de l'Autriche-Hongrie fut consommée le lorsque la Hongrie se déclara indépendante. Tous ces événements rendaient improbable une offensive autrichienne : les événements pesaient en faveur de l'Italie. Cependant Foch décida de ne pas soutenir l'Italie et préféra transformer le front de l'Ouest en point d'appui lourd.", "section_level": 2}, {"title": "Planification militaire.", "content": "Le but principal de la bataille de Vittorio Veneto (la commune s'est appelée Vittorio jusqu'en 1923) était de couper sur une ligne en forme de faucille les forces autrichiennes stationnées dans le Trentin des troupes déployées sur le Piave inférieur. L'opération devait provoquer l'effondrement du front alpin autrichien (les unités italiennes étaient constamment menacées dans la vallée au sud-est du Monte Grappa), puis celle du front du Piave sur la plaine faute de contacts avec le nord. Deux armées autrichiennes (le et la ) stationnaient entre le Monte Grappa et la Mer Adriatique. La (de l'Alano di Piave jusqu'à Ponte della Priula) était plus au nord et avait un chemin de ravitaillement difficilement accessible (Vittorio Veneto - Conegliano - Sacile). La conquête de Vittorio Veneto couperait le chemin d'approvisionnement et paralyserait la autrichienne. Pour pouvoir avancer vers Vittorio Veneto, il fallait attaquer l'ennemi au point critique sur le Piave, c'est-à-dire aux confins des deux armées. Pour arriver à Vittorio Veneto il fallait passer par Feltre (l'arrière pays du Massif de Grappa) et par les vallées Val Cismon et Valsugana et toute la province de Trentin serait menacée. On voulait avancer également vers le nord à travers la vallée Caldore (Belluno).  Les unités italiennes furent préparées à toutes éventualités y compris à la traversée difficile et risquée du Piave en crue au mois d'octobre (comme en 1917 après Caporetto) et à la défense de larges têtes de pont à l'est du fleuve (pour ne pas être forcé de battre en retraite comme l'avaient fait les forces autrichiennes en juin 1918). Le ravitaillement des troupes fut soigneusement organisé. Pour mieux orienter les grandes unités entre Brenta et l'embouchure du Piave, des commandos supplémentaires furent créés à mi-octobre. Jusqu'au 15 octobre les forces italiennes se déplacèrent uniquement la nuit et en grand secret. À partir du 15 octobre les troupes étaient prêtes à passer à l'attaque, mais la pluie incessante et la crue du fleuve empêchèrent toutes opérations. Le 18 octobre les conditions climatiques empirèrent et le déclenchement de l'assaut fut retardé d'une semaine. L'opération semblait être menacée par la chute de neige imminente.  L'Autriche-Hongrie déploya 52 divisions, les Italiens disposèrent de 57 divisions dont trois britanniques, deux françaises et une américaine.", "section_level": 2}, {"title": "Le déroulement.", "content": "Le général Armando Diaz, commandant en chef italien, lança l'offensive. L'artillerie entre Brenta et Piave déclencha le feu à 3h00 le 24 octobre 1918. À 7h15 l'infanterie se déploya sous la pluie et le brouillard. Les intempéries diminuèrent l'efficacité de l'artillerie des belligérants, mais n'affectèrent pas le combat corps à corps. Les Italiens occupèrent d'abord le Monte Asolone du Massif de Grappa, mais les contre-attaques des Austro-Hongrois les forcèrent à se retirer. Le même scénario se répéta sur le Monte Pertica et sur le Monte Pressolan. L'état-major des forces italiennes décida de poursuivre les attaques pour tenir l'ennemi en haleine et empêcher le redéploiment de leurs divisions sur le front de Piave. L'offensive au front du Piave fut prévue pour la nuit du 25 octobre, mais les conditions climatiques les forcèrent à décaler la date. Des divisions britanniques sous le commandement de Richard O'Connor et des unités italiennes de Papadopoli occupèrent sur ordre les îlots de Piave au petit matin du 24 octobre. Entre Pederobba et Sant 'Andrea di Barbarana le niveau d'eau du fleuve qui en temps ordinaire était bas, atteignit 2 mètres et l'eau coulait à 3 m/s. Les combats se poursuivirent sur le Massif de Grappa autour du Col della Berretta, du Monte Pertice, du Monte Asolone (entre autres) où les forces autrichiennes combattirent avec les troupes de réserve, ce qui fut assez lourd de conséquences pour la suite.  Le soir du 26 octobre les sapeurs italiens et français entamèrent la construction de 11 ponts sur le Piave (Molinello, 7 entre Fontana del Buoro et Priula, 2 sur Papadopoli). Dans le secteur des deux divisions d'attaque italiennes entre Vidor et Nervesa della Battaglia quelques ponts ne furent pas construits à cause de la crue et du feu de l'artillerie autrichienne. Six ponts furent achevés en tout et des bateaux furent également utilisés pour la traversée.  Le matin du 27 octobre trois têtes de pont furent installées à Valdobbiadene, Sernaglia della Battaglia et Cimadolmo. Peu après plusieurs ponts furent endommagés par la crue et par l'artillerie autrichienne. Les têtes de pont étaient menacées, mais les Italiens arrivèrent à les élargir vers le nord et vers l'ouest. L'après-midi du 27 octobre les Austro-Hongrois passèrent à la contre-attaque. Les troupes d'assaut italiennes réussirent à les repousser tard dans la nuit. Les Italiens construisaient les ponts, luttaient contre les flots et durent combattre le feu d'artillerie autrichienne toute la journée du 28 octobre. Entre Falzé et Nervesa aucun pont ne fut installé à la fin de la journée et une brèche se produisit entre les et italiennes. Cependant la commandée par le général français Jean César Graziani réussit à prendre pied sur la rive tenue par les forces austro-hongroises, tout comme la italienne sous le commandement de Frederick Lambart (Comte de Cavan) qui était le commandant en chef des divisions britanniques en Italie. Les troupes avancèrent jusqu'à Conegliano, permettant le 29 octobre la traversée à la division de la centrale qui était sous le commandement du général Enrico Caviglia.  La et la à l'est finirent par construire de larges têtes de pont. Les Italiens réussirent à séparer les unités autrichiennes et avancèrent vers Vittorio (en souvenir de cette bataille la commune fut nommée Vittorio Veneto en 1923). Les Italiens parvinrent à percer le front dans les montagnes à Quero malgré la résistance des forces autrichiennes et le terrain accidenté.  Le 27 octobre les forces austro-hongroises lancèrent la contre-attaque sur le Massif de Grappa. Les Italiens repoussèrent huit assauts après six heures de combat. Les pertes humaines étaient considérables des deux côtés. Les combats violents se poursuivirent, appuyés par les tirs intenses d'artillerie. Les divisions autrichiennes voulaient assaillir le front de Grappa pour pouvoir ensuite descendre dans la vallée et percer le front du Piave par une attaque par l'arrière. La résistance autrichienne se brisa sur le bas Piave le 30 octobre. Les troupes italiennes suivant les plans militaires parvinrent à avancer et à mettre les unités autrichiennes dans une situation intenable sur le Grappa. Par crainte de l'encerclement les Austro-Hongrois se retirèrent du Grappa la nuit du 30 au 31 octobre.  La stationnée à l'embouchure du Piave sous le commandement de Emmanuel-Philibert de Savoie, duc d'Aoste, reçut également le signal d'attaque. La résistance initiale des unités autrichiennes n'arriva pas à empêcher l'avance des Italiens. Vers le novembre, les divisions italiennes atteignirent la ligne Asiago-Feltre-Belluno à l'ouest et traversèrent le fleuve Livenza à l'est qui est un fleuve parallèle du Piave. Jusqu'au 4 novembre les Italiens occupèrent la plus grande partie du Frioul et du Trentin.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "La ligne de démarcation fut tracée sur la ligne de crêtes des Alpes conformément aux conditions de l'armistice de Villa Giusti, signé à Villa Giusti près de Padoue.  La victoire italienne de Vittorio Veneto scella la désintégration de l'Autriche-Hongrie. La Hongrie se sépara de l'Autriche le 31 octobre 1918, alors que la Tchécoslovaquie et la Croatie se déclarèrent indépendantes le 28 et le 29 octobre. Le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes fut reconnu par le Traité de Saint-Germain-en-Laye le 10 septembre 1919 et entra en vigueur le 16 juillet 1920.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Vittorio Veneto (ou troisième bataille du Piave) est une bataille qui se déroula au cours de la Première Guerre mondiale dans le Nord-Est de l'Italie du au 3 ou. Elle se solda par une victoire italienne et scella la désintégration de l'Autriche-Hongrie.", "tgt_summary": null, "id": 2460201}
{"src_title": "Wade Davis (baseball)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création et \"3OH!3\" (2004–2007).", "content": "3OH!3 est composé de Sean Foreman, né le et de Nathaniel Motte, né le ; tous deux sont natifs de Boulder, ville située dans l'État du Colorado aux États-Unis. Sean Foreman et Nathaniel Motte décidèrent de former leur groupe en 2004 et de l'appeler ainsi car l'indicatif régional de Boulder, Colorado est le nombre 303.  Ils publient leur premier album éponyme, \"3OH!3\", en 2007, promu par le single à succès \"Electroshock\". Les 3OH!3 signent plus tard chez Photo Finish Records, une division d'Atlantic Records, et commencent à travailler sur leur deuxième album.", "section_level": 2}, {"title": "\"Want\" (2008–2009).", "content": "Le deuxième album de 3OH!3, \"Want\", est publié le. Il se classe à la du classement \"Billboard\" 200. Les paroles de leur chanson \"Don't Trust Me\" suscitent la controverse, certains ayant même accusé le duo de misogynie. La chanson se classe malgré tout à la septième place du Billboard Hot 100. Le groupe contribue à une chanson originale intitulée \"Sex on the Beach\" pour \"The Real World: Cancun\". 3OH!3 écrit également un hymne pour les Rockies du Colorado, une ligue majeure de baseball américaine.  Ils commencent alors à se produire dans des salles de concerts locales du Colorado comme le Fox Theatre de Boulder et le Aggie Theater de Ft. Collins. Après avoir été présents à Denver, lors du Warped Tour 2008, 3OH!3 conclut un accord pour être présent à chaque concert du Warped Tour 2008. Le groupe joue à Panama City Beach, en Floride, pour le Spring Break de MTVU, en, faisant la première partie du rappeur Sid Hyet. Après leur performance lors des vacances de printemps, ils décident de revenir à leur région d'origine et jouent au Mile High Music Festival, organisé au Dick's Sporting Goods Center, avec d'autres artistes tels que The Fray, Pepper et Matisyahu. Le groupe sera plus tard à l'affiche du \"Alternative Press Tour 2009\", qui passera à travers les États-Unis. 3OH!3 joue au End Fest de Sacramento, en Californie, et fait partie du \"Kiss Concert '09\", au Comcast Center de Mansfield. Ils se produisent au \"Summer Hello 2009\" de Kiss, au Coca-Cola Field de Buffalo, dans l'État de New York, le. 3OH!3 rejoint le Warped Tour encore une fois en 2009. Durant cet été, ils apparaissent aux festivals de Reading/Leeds au Royaume-Uni. Ils sont également présent lors de la remise des prix des MTV Video Music Awards 2009 le.  Le duo apparait sur 14 pages de photos du \"Green Issue\" de \"Cliché Magazine\" en. Ils publient un remix de leur second single, \"Starstrukk\", en featuring avec Katy Perry le en téléchargement numérique. Il s'agit d'un tube ayant atteint le top 10 au Royaume-Uni, en Australie, Irlande, Belgique, Finlande, et en Pologne. Une nouvelle chanson, \"Follow Me Down\", est écrite pour la compilation du film \"Alice au pays des merveilles\", avec la chanteuse Neon Hitch. Le duo soutient également des groupes comme All Time Low, Boys Like Girls, Third Eye Blind et LMFAO lors du Bamboozle Roadshow 2010.  Avant la sortie de \"Streets of Gold\", 3OH!3 collabore avec Lil Jon sur la chanson \"Hey\", issu de son album \"Crunk Rock\", en 2010. Ils apparaissent également sur la chanson \"Blah Blah Blah\" de Kesha, qui se classe à la du classement des singles du \"Billboard\". Le, le groupe Cobra Starship et 3OH!3 sont annoncés pour une tournée commune appelée \"The Too Fast for Love Tour\", ainsi qu'avec un autre groupe du même label, I Fight Dragons. La tournée de deux mois passe par plus de 25 villes, incluant une date dans leur état d'origine du Colorado.", "section_level": 2}, {"title": "Percée internationale et \"Streets of Gold\" (2009–2011).", "content": "\"Streets of Gold\" est publié le. La chanteuse Kesha apparait en featuring sur le premier single, \"My First Kiss\". Lors de cette période, le groupe étaient presque tout le temps en tournée. Plus tard, ils voudront commencer une nouvelle tournée avec Hellogoodbye et Down with Webster, après leur propre tournée internationale.  Le, le lutteur professionnel à la retraite Diamond Dallas Page entama des poursuites contre 3OH!3 pour violation du copyright de sa marque de commerce et signe de la main « \"Diamond Cutter\" ». Il avait précédemment déposé une plainte similaire contre le rappeur Jay-Z en 2005, les poursuites ont été abandonnées après le versement d'une somme d'argent non divulguée.  Le, 3OH!3 annonce la venue anticipée d'une nouvelle chanson, \"Hit it Again\", publiée sur iTunes le. La chanson \"I Know How to Say\" est utilisée pour la bande-annonce du film d'animation de Disney \"Milo sur Mars\" ainsi que dans des publicités pour le film \"Paul\". Il est annoncé lors de la fin du mois de que le duo apparaîtra dans la série de CW, \"Hellcats\" et interprétera dans cet épisode leur hit single \"My First Kiss\" avec Ashley Tisdale interprétant les parties de Ke$ha. Le, leur clip pour la chanson \"Touchin' on My\" extrait de l'album, \"Streets of Gold\" est dévoilé.", "section_level": 2}, {"title": "\"Omens\" (2011–2015).", "content": "Le, Nathaniel Motte publie une déclaration selon laquelle ils travailleraient sur un quatrième album studio. Le, 3OH!3 dévoila le titre et un teaser de la pochette de leur prochain single, \"Robot\". Le duo interprète pour la première fois \"Robot\" en live le, à Norwich, au Royaume-Uni. Le groupe publie son nouveau single \"Robot\" sur iTunes le. \"Cliché Magazine\" donne un entretien avec le duo sur leurs plans futurs et parle du quatrième album studio et du clip de \"Robot\", incluant des demandes de fans. Le, 3OH!3 publie la première de trois chansons inédites, \"Bang Bang\" sur iTunes. \"Dirty Mind\" la suit une semaine plus tard le. Enfin, \"Set You Free\" est publiée le.  À la fin du mois de, une nouvelle chanson se nommant \"Do or Die\", qui cette fois-ci, est officiellement enregistré pour l'album, qui est dévoilé par Photo Finish sur leur chaîne YouTube. La mention « \" 'DO OR DIE' from the new album. New single coming soon. \" » (en français « \" 'DO OR DIE' issu du nouvel album. Nouveau single [pour] bientôt \" ») visible en dessous de la vidéo confirme que la piste sera disponible sur l'album. Le, Nathaniel annonce sur Twitter que leur prochain album s'appellera \"Omens\" et sortira durant l'automne 2012. Le, Nathaniel déclara via Twitter que le nouvel album sortira le. Le, Nathaniel annonça également via Twitter que leur nouveau single, \"Youngblood\", sort le.", "section_level": 2}, {"title": "\"Night Sports\" (depuis 2016).", "content": "En début 2016, le groupe publie un ensemble de chansons pour la promotion du nouvel album intitulé \"Night Sports\". Le nouvel album est publié le avec 11 nouvelles chansons. Ce dernier est disponible en version physique ainsi qu'en version dématérialisée.", "section_level": 2}, {"title": "Télévision.", "content": "En 2011, ils apparaissent dans l'épisode 13 de la première saison de la série de CW : \"Hellcats\" La chanson \"Do or Die\" est utilisée pour le trailer de la nouvelle saison de la série \"\". La chanson \"Youngblood\" est utilisée pour le trailer de la nouvelle série \"Underemployed\". Ils apparaissent également dans le premier épisode de \"Vampire Diaries\" et également dans celui de \"Pretty Little Liars\", et dans l'épisode 5 de la saison 1 de \"Arrow\".  L'une de leurs chansons, \"Double Vision\", est reprise en Simlish pour les Sims 3 et apparait dans la catégorie du juke-box.", "section_level": 1}, {"title": "Tournées.", "content": "Principales  Première partie", "section_level": 1}], "src_summary": "3OH!3 (prononcé « three-oh-three ») est un groupe de musique électronique américain, originaire de Boulder, dans le Colorado. Il est composé de Nathaniel Motte et de Sean Foreman. Le groupe est originaire de la ville de Boulder dans l'état du Colorado. ", "tgt_summary": null, "id": 431325}
{"src_title": "Eirik Brandsdal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "À son premier voyage, en 1814, Thomas Boyle, en tant que capitaine du \"Chasseur\", s'approcha des îles Britanniques pour harceler sa flotte marchande. Lors de la capture d'un navire, il fit faire afficher un avis audacieux sur la porte de la Lloyd's de Londres. Sur celui-ci, il déclare que l'ensemble des îles Britanniques sont sous le blocus naval du seul \"Chasseur\". Cet affront, adressé à l'ensemble de la communauté maritime, cause la panique à l'Amirauté qui demande l'aide des navires de guerre pour la garde des convois de navires marchands. Le \"Chasseur\" capturera ou coulera 17 navires avant son retour à Baltimore.  Le, proche de La Havane, le \"Chasseur\" rencontre le de la Royal Navy. Le \"Chasseur\" possède 14 canons et 102 hommes, tandis que le HMS \"St Lawrence\" a 13 canons et 76 hommes. Le combat intense ne dure de 15 minutes pendant lequel le \"St Lawrence\" subit la perte de 6 tués et 17 blessés, et le \"Chasseur\" 5 tués et 8 blessés dont le capitaine. Selon les comptes américains, le \"Chasseur\" aurait eu 15 morts et 25 blessés. Les deux navires ont été gravement endommagés. Le capitaine Boyle fit une entente avec le \"St Lawrence\" et celui-ci se rendit et devint la prise du \"Chasseur\" qui fut conduite au port de La Havane.  Le le \"Chasseur\" fit son retour triomphal à Baltimore. Le journal local \"Niles Weekly Register\" écrivit que le Capitaine Thomas Boyle et son équipage devenait la « fierté de Baltimore » pour leurs exploits. Le \"Chasseur\" fut alors surnommé \"Pride of Baltimore\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Chasseur était une goélette dite clipper de Baltimore, commandé par le capitaine, l'un des plus célèbres corsaires d'Amérique. Il a été lancé en 1812 du chantier naval Thomas Kemp's de Fells Point dans le Maryland.", "tgt_summary": null, "id": 2379989}
{"src_title": "Jordan Radio and Television Corporation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune de Sărățeni est située dans l'est du județ, sur le cours supérieur de la Târnava Mică, au pied des Monts Gurghiu ; le point culminant de la commune est le mOnt Bekecs à d'altitude. Sărățeni est située à au sud-est de Sovata et à à l'est de Târgu Mureș, le chef-lieu du județ.  Le village de Sărățeni appartenait jusqu'en 2004 à la commune de Sovata mais elle s'en est spéarée à cette date pour devenir une commune indépendante.  La municipalité est composée du seul village suivant (population en 2002) :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention écrite du village date de 1332 sous le nom de \"Varad\".  le village de Sărățeni a appartenu au Royaume de Hongrie, puis à l'Empire d'Autriche et à l'Empire austro-hongrois.  En 1876, lors de la réorganisation administrative de la Transylvanie, elle a été rattachée au comitat de Maros-Torda.  La commune de Sărățeni a rejoint la Roumanie en 1920, au Traité de Trianon, lors de la désagrégation de l'Autriche-Hongrie. Après le Deuxième arbitrage de Vienne, elle a été occupée par la Hongrie de 1940 à 1944, période durant laquelle sa petite communauté juive fut exterminée par les Nazis. Elle est redevenue roumaine en 1945.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "Le Conseil Municipal de Sărățeni compte 11 sièges de conseillers municipaux. À l'issue des élections municipales de juin 2008, Arpad Madaras (UDMR) a été élu maire de la commune.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "En 1910, le village comptait Hongrois (100 %).  En 1930, on recensait 31 Roumains (1,76 %), Hongrois (88,18 %), 10 Juifs (0,57 %) et 163 Tsiganes (9,26 %).  En 2002, 16 Roumains (0,99 %) côtoient Hongrois (94,28 %) et 75 Tsiganes (4,61 %). On comptait à cette date 560 ménages et 524 logements.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie de la commune repose sur l'agriculture, l'élevage et l'exploitation des forêts.", "section_level": 1}, {"title": "Communications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Routes.", "content": "Sărățeni se trouve sur la route nationale DN13A Sovata-Bălăușeri.", "section_level": 2}, {"title": "Voies ferrées.", "content": "Le village est desservi par la ligne de chemin de fer Praid-Blaj qui dessert également Sovata et Târnăveni.", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "Carte du județ de Mureș", "section_level": 1}], "src_summary": "Sărățeni ou Sóvárad en hongrois est une commune roumaine du județ de Mureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Centre.", "tgt_summary": null, "id": 2253879}
{"src_title": "Nathaniel Archibald", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "D’après le prologue du livre l’auteur en est le moine Ingobert (dont on ne connaît rien d’autre par ailleurs) qui se mit au travail pour satisfaire une commande faite par Charles le Chauve. Il se dit être écrivain ‘fidèle’ à la confiance placée en lui par Charles le Chauve autant qu’au texte latin de la traduction de la Bible faite par Saint Jérôme. Ingobert est l’auteur du texte autant que des miniatures.  Charles le Chauve, qui avait d’excellentes relations avec l’autorité pontificale, offre la Bible au pape Jean VIII à l’occasion de son couronnement comme empereur, la nuit de Noël 875. À la même occasion fut offert au pape le trône (la \"cathedra\") de bois avec garnitures en ivoire qui, en 1666, fut placé par Bernini au-dessus de l’autel de l’abside de la basilique Saint-Pierre de Rome.  Au XIe siècle, Grégoire VII, pour des motifs de sécurité confie la Bible aux moines de l’abbaye de Saint-Paul-hors-les-murs, gardiens du tombeau de Saint-Paul. Pendant des siècles elle est consultée et utilisée pour l’étude par les moines bénédictins.  En 1646 le manuscrit est restauré, et les pages réarrangées. Une nouvelle reliure et couverture de maroquin rouge et or fut réalisée au.  À part la nécessité de nouveaux travaux mineurs de restauration en 1970 la bible carolingienne n’a jamais quitté l’abbaye de Saint-Paul. Exceptionnellement, à l’occasion de l’année paulinienne proclamée par le pape Benoît XVI pour commémorer le bimillénaire de la naissance de l’apôtre (2008-2009), la Bible carolingienne fut exposée à la vénération des fidèles.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Chaque livre de l’\"Ancien\" et du \"Nouveau Testament\" est introduit par une page entière de ravissantes scènes miniaturisées d’événements et personnages que l’on pourra rencontrer dans le livre qui suit. Le tout est précédé d’un prologue (le lecteur est invité à \"écouter l’importance vitale de la Parole\"), d’une page de dédicace au roi Charles le Chauve (avec miniature) et d’une autre dédiée (avec six scènes de sa vie) au grand Saint Jérôme (qui \"entrant dans les bois des Hébreux en révèle des lieux inaccessibles aux nôtres, et les illumine de la lumière de la raison\").", "section_level": 1}], "src_summary": "La Bible de Saint-Paul-hors-les-Murs est un manuscrit enluminé de la Bible, créé au, probablement dans un monastère de la région de Reims. Il fut offert par Charles le Chauve au pape Jean VIII en 875. Le manuscrit est conservé aujourd’hui à l’abbaye de Saint-Paul-hors-les-Murs de Rome.", "tgt_summary": null, "id": 2294004}
{"src_title": "Solidification fractionnée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune de Sâncraiu de Mureș est située dans le centre du județ, sur la rive gauche du Mureș, dans les collines de Mădărăș. La commune se trouve à à l'ouest de Târgu Mureș, le chef-lieu du județ et elle fait partie de son agglomération.  La municipalité est composée des deux villages suivants (population en 2002) :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention écrite du village date de 1332 sous le nom latin de \"Sancto Rege\".  La commune de Sâncraiu de Mureș a appartenu au Royaume de Hongrie, puis à l'Empire d'Autriche et à l'Empire austro-hongrois.  En 1876, lors de la réorganisation administrative de la Transylvanie, elle a été rattachée au comitat de Maros-Torda.  La commune de Sâncraiu de Mureș a rejoint la Roumanie en 1920, au Traité de Trianon, lors de la désagrégation de l'Autriche-Hongrie. Après le Deuxième arbitrage de Vienne, elle a été occupée par la Hongrie de 1940 à 1944, période durant laquelle sa petite communauté juive fut exterminée par les Nazis. Elle est redevenue roumaine en 1945.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "Le Conseil Municipal de Sâncraiu de Mureș compte 15 sièges de conseillers municipaux. À l'issue des élections municipales de juin 2008, Remus Sângeorzan (PSD) a été élu maire de la commune.", "section_level": 1}, {"title": "Religions.", "content": "En 2002, la composition religieuse de la commune était la suivante :", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "En 1910, la commune comptait Roumains (61,95 %) et 834 Hongrois (37,82 %).  En 1930, on recensait Roumains (63,40 %), 785 Hongrois (28,47 %), 16 Juifs (0,58 %) et 205 Tsiganes (7,44 %).  En 2002, Roumains (61,37 %) côtoient Hongrois (33,15 %) et 334 Tsiganes (5,32 %). On comptait à cette date ménages et logements.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie de la commune repose sur les activités industrielles (textiles, matériaux de construction, fabrication de peintures, d'adhésifs et de polyesters) et commerciales.", "section_level": 1}, {"title": "Communications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Routes.", "content": "La commune se trouve sur la route régionale Târgu Mureș-Șăulia.", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "Carte du județ de Mureș", "section_level": 1}], "src_summary": "Sâncraiu de Mureș (\"Marosszentkirály\" en hongrois) est une commune roumaine du județ de Mureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Centre.", "tgt_summary": null, "id": 1006385}
{"src_title": "Armée russe durant la guerre patriotique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Peter, un jeune homme au comportement étrange, a tué le tenancier d’un bar sis au-dessous de l’appartement de la grand-mère de son épouse.  Pourquoi l’a-t-il tué? Le tenancier ressemble à son père, et c’est au moment où Peter s’apprêtait à téléphoner à son père que le tenancier a jeté dehors un client indésirable. Cette scène a déclenché le désir de meurtre, qui se fait avec le téléphone sur la nuque du tenancier. Un peu plus tôt dans le film, la scène s'est déjà jouée, mais comme en rêve: ce n’était pas le tenancier mais le père qui était tué, alors que la mère ne l'était pas, le fils s'écroulant en pleurant à ses pieds.  Qu’est-ce qui explique ce meurtre? C’est la nécessité où se trouvait Peter de demander de l’agent à son père après avoir contracté d’innombrables dettes pour que sa femme et son fils puissent vivre avec le même standing que les autres familles allemandes petites-bourgeoises. Une fois déjà, il lui avait demandé de l’argent, qu’il avait reçu, mais comme une insulte. Et depuis, malgré l’insistance de son épouse, il n’a plus pu le faire, par honte.  D’où vient cette honte, cette impossibilité? Du manque d’amour reçu par son père et par sa mère. Le père est un ancien tenancier qui a fait construire à son fils – maçon – la maison dans laquelle il s’est retiré avec son épouse. La mère n’est que reproche pour son fils qu’elle juge incapable. L’amour qu’ils lui ont porté n’a duré que deux semaines, après la construction de la maison. Et puis tout est redevenu comme avant.  Même Erika, l’assistance en pharmacie qu’il épouse, ne parvient pas à le sauver, elle qui représente pourtant le pôle de normalité du film. Peter, malgré tous les efforts d’Erika, s’enfonce dans le surmenage, jusqu’au moment où il doit tuer pour échapper à son destin.  Le film se termine sur la question de la psychologue qui l’interroge à propos du meurtre: \"avez-vous du plaisir à vivre?\"", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Le film thématise la relation problématique d’un jeune homme à ses parents qui sont les produits typiques d’une petite bourgeoisie travailleuse et médiocre, obnubilée par les objets de consommation et par le regard des autres, au point d'occulter la simple reconnaissance de l’existence de leur fils. Et cette fascination pour la consommation, comme \"ersatz\" de l’amour, se transmet au fils qui, lui, ne parviendra pas à en échapper indemne.", "section_level": 1}, {"title": "Lien externe.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Je veux seulement que vous m'aimiez () est un téléfilm réalisé par Rainer Werner Fassbinder, diffusé à la télévision allemande en 1976.", "tgt_summary": null, "id": 2407715}
{"src_title": "Morris Cohen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Retchytsa est située sur la rive droite du Dniepr, à à l'ouest de Gomel.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Retchytsa est l'une des plus anciennes villes de Biélorussie. Les premières colonies de peuplement remontent à l'époque du Mésolithique (). Elle a été habitée par la tribu slave des \"Drégovitches\". En 1213, elle est mentionnée dans les \"Chroniques de Novgorod\" comme une ville de la principauté de Tchernigov. Elle intègre ensuite le Grand-duché de Lituanie et devient une ville fortifiée à la frontière sud-est du grand-duché. En 1511, elle reçoit l'autonomie urbaine (droit de Magdebourg). Le troisième partage de la Pologne l'attribue à l'Empire russe, en 1795. En 1897, Retchytsa comptait une communauté juive de personnes, soit 57,5 % de la population totale. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Retchytsa fut occupée par l'Allemagne nazie du au. Pendant l'occupation, plus de habitants furent tués par les occupants, dont la quasi-totalité des Juifs, dont la communauté représentait 27% de la population totale avant-guerre. Après la guerre la ville fut reconstruite et de nouvelles industries y furent implantées. Aujourd'hui, c'est un centre industriel (extraction de pétrole) et culturel de la voblast de Homiel.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population :", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Ses produits sont bien connus dans la CEI ainsi que dans d'autres pays. Elle produit des motomarines, des meubles, de la bière, qui sont exportés vers le Royaume-Uni, l'Allemagne, les Pays-Bas, la Suède et plusieurs pays africains.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelage.", "content": "La ville est jumelée à :", "section_level": 1}], "src_summary": "Retchytsa (en ; en łacinka : Rečyca) ou Retchitsa (en ) est une ville de la voblast de Homiel ou Gomel, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Retchytsa. Sa population s'élevait à habitants en 2016.", "tgt_summary": null, "id": 651871}
{"src_title": "Luís Pérez Companc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étiologie.", "content": "La bactérie peut contaminer l'organisme en étant inhalée ou via une plaie (traumatisme cutané, intrabuccal, oculaire...) ;  Outre l'infection opportuniste (facile à concevoir puisque les bactéries du genre Nocardia sont très ubiquitaires, retrouvées dans le sol, l’eau, l’air, les poussières et chez divers animaux), un lien a été suggéré entre plusieurs souches de \"Nocardia\" et des cas de maladie de Parkinson ;  La maladie peut aussi survenir quand un patient doit arrêter la prise d'un immunosuppresseur pour cause d'intolérance à la molécule ou plus rarement rarement, en cas de déficits constitutionnels de l'immunité (ex. : granulomatose septique chronique.", "section_level": 1}, {"title": "Épidémiologie.", "content": "L’épidémiologie de cette maladie a récemment évolué, pour sa prévalence mais aussi concernant la connaissance des souches et espèces responsables. La biologie moléculaire permettrait de la mieux comprendre.  En 2008, 80 à 90 % des cas de nocardiose étaient dus à \"Nocardia abscessus \"et\" N. cyriacigeorgica\" (précédemment associées sous le nom de \"Nocardia asteroides type VI)\", \"Nocardia farcinica, Nocardia nova\" et plus rarement, \"Nocardia brasiliensis, Nocardia otitidiscaviarum\", et \"Nocardia veterana, Nocardia paucivorans\", etc. plus récemment découvertes.  La maladie n'est \"a priori\" pas contagieuse, sauf entre personnes immunodéprimées.", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic.", "content": "Il est souvent tardif, rendu difficile par des signes cliniques polymorphes et peu spécifiques, parfois réalisé face à un nodule pulmonaire ou un abcès cérébral ; les premières manifestations clinique sont essentiellement de nature pulmonaires, mais la bactérie attaque parfois aussi le système nerveux central et/ou développe des symptômes cutanées, sous-cutanées et lymphocutanées. Au début des années 2000, les tests nécessitaient plusieurs dizaines de jours d’incubation çar la bactérie croît lentement. Les techniques moléculaires de PCR-RFLP ont ensuite permis des résultats beaucoup plus rapides. Selon F Laurent & al. (2008) :.  Le genre \"Nocardia\" présentant une forte hétérogénéité phénotypique, se traduisant par des profils variés d'antibiorésistance, le diagnostic nécessite de préciser l'espèce ou les espèces en cause.", "section_level": 1}, {"title": "Traitements.", "content": "La maladie est chronique ou subaigüe, traitée par des antibiotiques (ex : cotrimoxazole ou association imipénème + amikacine en intraveineuse en première intention, associée ou non au cotrimoxazole en relais \"per os\" durant plusieurs mois (3 mois au moins pour les formes cutanées primaires), en général 6 mois pour la nocardiose pulmonaire et au moins 12 mois voire à vie pour les formes disséminées touchant les immunodéprimés). \"Nota\" : Des nocardiose ont été observées chez des patients recevant déjà du cotrimoxazole (en prophylaxie d'infections opportunistes (pneumocystose/toxoplasmose).", "section_level": 1}, {"title": "Le cas particulier de la nocardiose pulmonaire.", "content": "L'incidence de cette pneumopathie augmente. Par exemple en cas de sarcoïdose (qui n'est pas en tant que telle un facteur de risque infectieux), le traitement par corticoïdes et la fibrose pulmonaire peuvent (rarement) conduire à une nocardiose. <br>Son tableau clinique passe par des cycles de poussées et rémissions, pouvant être aiguës, subaiguës ou chronique. La lymphopénie (courante en cas de sarcoïdose), n’est pas dans ce cas un facteur déterminant. <br>Le diagnostic se base sur l'analyse d'un prélèvement endobronchique.", "section_level": 1}], "src_summary": "La nocardiose est une maladie infectieuse, bactériose due à des bactéries du genre \"Nocardia\" (bactéries à Gram positif, aérobies strictes) qui chez l'Homme peut gravement affecter les poumons, le cerveau, la peau ou tout l'organisme (forme « disséminée »). Cette bactérie est aussi trouvée chez l'animal. La bactérie en cause peut avoir une croissance lente, et elle infecte rarement l'homme, faisant que son diagnostic est souvent retardé. ", "tgt_summary": null, "id": 2055473}
{"src_title": "Liste des bandes de fréquence attribuées aux radioamateurs en Inde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "L'histoire au style médiéval se déroule dans le Comté de Warnerstock, petit royaume fictif d'Europe, au village d'Acme Falls où vivent ensemble les personnages des \"Animaniacs\" : Yakko, Wakko et Dot (les frères et la sœur Warner), Minus et Cortex, Rififi l'écureuil, Rita et Spot, Mindy et Toubeau, etc. Depuis la mort du roi William le Bon et l'éclatement d'une lutte sans merci pour le pouvoir, Warnerstock est dominé par la nation voisine de Tictockia et son impitoyable dictateur le roi Salazar. Les habitants sont soumis à de lourds impôts, collectés par le cupide baron von Plotz, et vivent dans la misère. Wakko décide de quitter le village pour gagner sa vie. Un an plus tard, il revient avec un demi penny pour payer à sa sœur Dot, gravement malade, l'opération dont elle a besoin. Mais le baron von Plotz invente un nouvel impôt pour le détrousser. La nuit suivante, un ange apparaît à Wakko et lui parle d'une étoile filante magique, l\"'étoile d'espoir\", située dans les montagnes et capable d'exaucer un vœu à celui qui la touche. Lorsqu'au petit matin Wakko raconte l'histoire à son entourage, tout le village se lance à la recherche de l'étoile d'espoir.", "section_level": 1}, {"title": "Fiche technique.", "content": "\"Wakko's Wish\" a été commercialisé uniquement en VHS, publiée par Warner Home Video le aux États-Unis et au Canada. Dans les provinces francophones du Canada, une version française est sortie sous le titre de \"Wakko et l'étoile magique\". Depuis le, la version anglaise du film est également disponible dans les iTunes Store américain et canadien. À la télévision, le film est diffusé occasionnellement sur Cartoon Network,Teletoon et Télétoon", "section_level": 1}], "src_summary": "Wakko's Wish (Québec : Wakko en folie, également connu sous le titre Animaniacs, le film : Wakko et l'étoile magique) est un vidéofilm américain d'animation réalisé par Liz Holzman, Rusty Mills, et Tom Ruegger. Sorti en 1999, il est inspiré de la série \"Animaniacs\". Le film offre tous les caractères de \"Animaniacs\" dans un monde à mi-chemin entre le médiéval et le conte de fées. ", "tgt_summary": null, "id": 1177009}
{"src_title": "Moïse Brou Apanga", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie du personnage.", "content": "Sous les ordres de son employeur Wilson Fisk alias le Caïd, le Johnathan Ohnn doit reproduire les radiations émises par la Cape afin de copier les pouvoirs du super-héros. Une nuit, il réussit à créer un portail circulaire noire, en provoquant une coupure de courant sur toute la ville de New York. Il prend le risque de passer à travers, et perd connaissance. À son réveil, il réalise qu'il flotte dans une dimension différente, entre les ténèbres et la lumière. Il réussit à revenir sur Terre par son point d'origine. Son voyage le transforme physiquement, et il décide d'utiliser ses pouvoirs pour vaincre des héros au combat. Sous le nom de la Tache, il vainc Spider-Man lors de leur première rencontre, mais perd la seconde.  Avec le Gibbon, le Grizzly et le Kangourou, la Tache forme une équipe appelée la Revenge Squad. Cette association de courte durée est vaincue par Spider-Man et est plus connue sous le nom de la Légion des Losers. Des mois après, le Johnathan Ohnn est capturé par l'organisation Gideon Trust et forcé d'ouvrir un passage vers la Zone Négative. Il est sauvé par les Quatre Fantastiques.  La Tache aide le super-vilain Tombstone à s'échapper de prison. Pour le remercier, le criminel albinos lui brise le cou. Il survit et est tué une seconde fois par Elektra tout comme Matthew \"Matt\" Beacher / Slyde. Les deux criminels sont ensuite ramenés à la vie par la Main qui travaille en collaboration avec l'HYDRA. La Tache fait partie de l'escouade qui prend d'assaut et détruit l'Helicarrier du SHIELD. Il est ensuite tué par Wolverine. La nature de ses pouvoirs lui permet d’échapper une nouvelle fois à la mort.  Durant la Guerre Civile qui oppose les super-héros sur la loi de recensement, la Tache travaille sous les ordres de Hammerhead. Il échappe au SHIELD et à Iron Man. Il travaille ensuite pour MODOK et à la suite d'une meilleure offre de salaire, il l'abandonne pour le Mandarin. Le criminel chinois décide toutefois qu'il ne pouvait pas faire confiance au Johnathan Ohnn, et il l'enferme dans sa dimension.  Le super-vilain parvient à se libérer. Son fils finit dans le coma après une bagarre avec des mafieux russes, et la Tache décide de le venger en les tuant un par un. La Tache rejoint ensuite le Syndicat de The Hood. Sous les ordres de ce dernier, il attaque Mister Negative avec un groupe de super-vilains. À l'insu de tous, il aide Mister Negative à s'échapper.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Tache, Spot en version originale, est un super-vilain appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créé par le scénariste Al Milgrom et le dessinateur Herb Trimpeest, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book \"Spectacular Spider-Man\" #97 de décembre 1984. Le Jonathan Ohnn prend son identité costumée, la Tache, dans le numéro suivant de janvier 1985. Le criminel a fait partie de deux équipes de super-vilains : la et le Syndicat du crime.", "tgt_summary": null, "id": 1675946}
{"src_title": "Épidémie de méningite en Afrique de l'Ouest de 2009-2010", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est né dans une famille de six enfants. Anderson joue dans le club universitaire des Fresno State Bulldogs de l'Université d'État de Californie à Fresno, après un passage à Santa Barbara City College. Découvert tardivement, à 17 ans, sur le plan sportif, il sort de l'université à 26 ans. Il est drafté au second tour par les Cavaliers de Cleveland en 1984. Il joue dix ans en NBA successivement aux Cavaliers, aux Pacers de l'Indiana, aux 76ers de Philadelphie, aux Nets du New Jersey puis Bullets de Washington. En 1993-1994, il fait détour par la Continental Basketball Association aux Rochester Renegade.  Son âge d'or est aux Sixers, où il émarge à plus de 10 points par saison pendant cinq années avec un record à 16,2 points durant la saison NBA 1988-1989 aux côtés d'un Charles Barkley qui l'apprécie. Il compile au total points (moyenne de 10,6), (3,5) et 952 passes décisives (1,4). Il a joué en professionnel en Europe jusqu'à 41 ans à Montpellier Basket à partir de 1994-1995 (année où il est meilleur marqueur du championnat de France) puis deux nouvelles saisons (1997-1999), au Maccabi Tel-Aviv aux Atlantic City Seagulls (1995-1996), au Mans (1996-1997) et enfin Angers. Il remporte le concours de tirs à 3 points lors du All-Star Game LNB 1997.  Il continue à jouer plusieurs années au basket-ball dans les divisions amateurs (N3) à La Séguinière Saint-Louis Basket. vivant avec une française, il a une fille, Angie, née en 2003. Bien qu'il n'en ait pas le besoin matériel, il travaille également comme vigile dans un supermarché de Saint-André-de-la-Marche.  À 52 ans, gêné par des problèmes de genou, il met un terme à 32 ans de carrière le. En fin d'année 2011, il devient entraîneur de l'équipe de R3 de l'Union Saint-André de la Marche Bégrolles Basketball, après avoir refusé de prendre la tête de l'équipe 2 de la Séguinière à l'intersaison.  Son fils Ron, né d'un premier mariage, a joué en NCAA à Kansas State University puis à South Florida University. En 2010, il joue au poste d'ailier aux Bulls Athletics de New York en championnat universitaire. Durant la saison 2015/16, il fait ses premiers pas en France, dans le championnat de Nationale 1, avec l'équipe de Berck (ABBR Opale Sud) pour 10,7 points à 48,2 % à 2 points, 10,3 rebonds et 1,4 passe décisive pour 16 d'évaluation en 30 minutes de moyenne sur 33 matchs puis signe pour 2016-2017 avec l'autre club français de NM1 du Rueil Athletic Club.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ronald Gene Anderson (né le à Chicago, Illinois) est un joueur américain de basket-ball qui a joué pendant une dizaine d'années en NBA avant de finir sa carrière en Europe. Il mesure et joue au poste d'ailier.", "tgt_summary": null, "id": 647458}
{"src_title": "David Weiss Halivni", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Marie-Anne est née au Palazzo Colonna de Rome, fille du roi Victor-Emmanuel I de Sardaigne et de son épouse, l'archiduchesse Marie-Thérèse d'Autriche-Este. Elle est baptisée avec sa sœur jumelle par le pape Pie VII au Palazzo Colonna le. Un tableau représentant la scène est conservé au \"Museo di Roma\".  À la chute de Napoléon Ier, le Congrès de Vienne rétablit son père sur le trône de leurs ancêtres augmentant le royaume du territoire de l'ancienne république de Gênes. Bien que son unique fils soit mort dans l'enfance, le roi Victor-Emmanuel Ier marie ses filles à ses pairs : l'aînée épouse en 1812 le duc de Modène, la seconde épouse en 1823 le duc de Parme, la benjamine épousera en 1832 le Roi des Deux-Siciles. Marie-Anne, malgré sa beauté et ses vertus, n'a pas trouvé d'époux à l'approche de la trentaine quand, suivant l'avis de son puissant ministre, le prince de Metternich, l'empereur d'Autriche désire marier son fils aîné, l'archiduc Ferdinand, presque quadragénaire, débonnaire mais si limité que le souverain avait pensé l'écarter de la succession.  Le, Marie-Anne de Savoie est mariée par procuration, à Turin, à Ferdinand de Habsbourg-Lorraine qui deviendra par la suite Ferdinand V de Hongrie et empereur d'Autriche le. Le mariage a lieu en personne le 27 février de la même année à Vienne. Les époux n'auront pas de descendance. Il est possible que le mariage n'ait pas été consommé. Marie-Anne sera respectée pour sa piété et sa dignité. Peut-être faut-il voir dans les égards qu'elle reçoit un peu de compassion car chacun sait qu'elle tient plus un rôle d'infirmière que d'épouse auprès de son mari.  Le, elle est également couronnée reine de Bohême à Prague.  Pendant la révolution de 1848, elle soutient sa belle-sœur, l'archiduchesse Sophie et l'impératrice-douairière et convainc son mari d'abdiquer en faveur de son neveu François-Joseph. C'est ce que l'on appellera galamment \"Le complot des dames\".  Après l'abdication de Ferdinand le, elle se retire en sa compagnie partageant son temps entre le château de Prague et celui de Reichstadt. Veuve, elle s'attirera la sympathie de son successeur, la misanthrope \"\"Sissi\"\". Elle meurt le, neuf ans après son mari auprès duquel elle est enterrée dans la \"crypte Ferdinand\" de la crypte des Capucins à Vienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marie-Anne Caroline Pie de Savoie, princesse de Sardaigne, née le à Rome et morte le à Vienne, est l'épouse de l'empereur Ferdinand d'Autriche, avec lequel elle se marie en 1831 et, à ce titre, impératrice consort d'Autriche ainsi que reine consort de Hongrie, de Bohême et de Lombardie-Vénétie jusqu'en 1848, date de l'abdication de son époux. Elle a pour sœur jumelle Marie-Thérèse de Savoie, princesse de Lucques puis duchesse de Parme.", "tgt_summary": null, "id": 1136289}
{"src_title": "Stickmen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les \"Réflections\" de Burke.", "content": "Réagissant en partie à un sermon prenant le parti de la Révolution française donné par le \"clergyman\" « dissident » Richard Price, et intitulé \"Discours sur l'amour de notre pays\" (1789), Edmund Burke publie ses \"Réflections sur la Révolution en France\" pour s'efforcer de faire valoir des arguments en faveur du gouvernement aristocratique en place. Du fait que Burke avait auparavant appartenu au parti \"Whig\" libéral, qui critiquait le pouvoir monarchique, soutenait les révolutionnaires américains et critiquait la corruption des autorités aux Indes, la plupart des gens s'attendait à le voir soutenir les révolutionnaires français. La population fut donc choquée qu'il ne le fasse pas, et ses amis et partisans manifestèrent leur colère. Le livre de Burke, en dépit de son prix élevé de trois shillings atteignit le chiffre étonnant de exemplaires vendus en deux ans. Les \"Reflections\" défendaient « les concepts aristocratiques du paternalisme, de la loyauté, de la chevalerie, du principe héréditaire » et la propriété.  Dans son livre, Burke critique le point de vue de nombreux penseurs et écrivains britanniques qui ont accueilli favorablement les premières étapes de la Révolution française. Alors que les radicaux considèrent que cette révolution est semblable à la Glorieuse Révolution britannique de 1688 qui avait limité les pouvoirs de la monarchie, Burke soutient que l'analogie historique appropriée est la Guerre civile anglaise (1642-1651) durant laquelle Charles a été exécuté en 1649. Il considère la Révolution française comme le renversement violent d'un gouvernement légitime, affirmant que les citoyens n'ont pas le droit de renverser leur gouvernement. Il soutient que les civilisations et les gouvernements sont le résultat d'un consensus social et politique, car leurs traditions ne peuvent pas être remises en question - le résultat serait l'anarchie.", "section_level": 1}, {"title": "Réponses aux \"Réflections\".", "content": "En réponse aux écrits de Burke, des radicaux comme William Godwin, Thomas Paine et Mary Wollstonecraft défendent le républicanisme, le socialisme agraire et l'anarchisme. La plupart de ceux qu'on appelle alors des radicaux mettent l'accent sur les mêmes thèmes, à savoir \"un sentiment de liberté personnelle et d'autonomie\", \"une croyance en la vertu civique\", \"une haine de la corruption\", une opposition à la guerre parce qu'elle ne profite qu'aux \"intérêts fonciers\" et une critique de la monarchie et de l'aristocratie, qui semblait vouloir détourner le pouvoir de la Chambre des communes britannique. Plusieurs de leurs œuvres sont publiées par Joseph Johnson, qui fut emprisonné pour activités séditieuses.  Wollstonecraft a été très influencée par les idées développées dans les sermons de Price à la Newington Green Unitarian Church et par toute la philosophie de la dissidence rationnelle du village de Newington Green. Ces graines ont germé dans A Justification of the Rights of Men, sa réponse à la dénonciation par Burke de son mentor. Paine, l'un des pères fondateurs des États-Unis, soutient dans \"Rights of Man\" que la révolution politique populaire est permise quand un gouvernement ne protège pas son peuple, ses droits naturels et ses intérêts nationaux.  Cette controverse laisse d'autres héritages. L'œuvre la plus célèbre de Wollstonecraft, \"A Vindication of the Rights of Woman\", est écrite en 1792 dans un esprit de rationalisme qui étend aux femmes les arguments de Price sur l'égalité. Anna Laetitia Barbauld, une écrivaine prolifique admirée par Samuel Johnson et William Wordsworth et épouse du ministre à Newington Green, fait allusion au travail de Burke et de ses opposants dans son \"Sins of the Government, Sins of the Nation\" (1793).", "section_level": 1}], "src_summary": "La controverse révolutionnaire (\"Revolution Controversy\") est un débat mené en Grande-Bretagne au sujet de la Révolution française, et qui dura de 1789 à 1795. Une guerre des pamphlets commence pour de bon après la publication par Edmund Burke de \"Réflexions sur la Révolution de France\" (\"Reflections on the Revolution in France\") (1790), qui de façon surprenante, soutient la cause de l'aristocratie française. Parce qu'il avait soutenu les colons américains dans leur lutte contre l'Angleterre, son opinion créé une onde de choc à travers tout le pays. De nombreux écrivains réagissent, défendant la Révolution française, parmi lesquels Thomas Paine, Mary Wollstonecraft et William Godwin. Alfred Cobban dit du débat qui éclate alors qu'il est peut-être la dernière remise en cause réelle des principes politiques fondamentaux en Grande-Bretagne. Les thèmes formulés par ceux qui réagissent aux réflexions de Burke vont devenir un élément central du mouvement de la classe ouvrière radicale dans la Grande-Bretagne du, ainsi que du romantisme. La plupart des Britanniques célèbrent la prise de la Bastille en 1789, convaincus que la monarchie française devait être tempérée par une forme de gouvernement plus démocratique. Cependant, en, après la Terreur et la guerre avec la France, peu nombreux étaient ceux qui soutenaient encore la cause française.", "tgt_summary": null, "id": 1949905}
{"src_title": "World Magnetic Tour", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Clip.", "content": "Le clip officiel de \"Say (All I Need)\" a été tourné à Paris, France et réalisé par Anthony Mandler. Partiellement en noir et blanc, la vidéo commence par le bruit des cloches d'église réveillant Ryan Tedder. Il met une veste, prend un petit calepin noir et quitte la maison.  Quand il quitte la maison il passe à côté de Chris Cornell, qui fait une courte apparition dans la vidéo. La musique commence et l'on voit Tedder marchant et courant parfois dans toute la ville près des lieux célèbres de Paris comme la basilique du Sacré-Cœur de Montmartre, apparemment à la recherche de quelque chose, alors que d'autres membres de groupe sont vus dans différents endroits dans toute la ville. Drew Brown est vu monter un scooter Vespa et Zach Filkins, Eddie Fisher, et Brent Kutzle sont montrés sur un pont et descendant quelques ruelles couvertes par des graffitis.  Le groupe est vu également interpréter la chanson dans un ancien abattoir à Paris reconverti un appartement pour les artistes. Pendant que la musique s'anime, Tedder court à travers la ville, entre dans un bâtiment et monte un escalier tortueux jusqu'au toit. L'atteignant, il a une impressionnante vue de la ville au coucher du soleil. Il sort alors le petit calepin noir de sa poche et il écrit, \"just say\" finissant la vidéo musicale.  Tedder expliqué la signification de la chanson ainsi : « Cette chanson parme d'être heureuse avec ce que l'on a dans la vie, et de ne pas être obsédé par ce que l'on n'a pas. Que ce soit une personne ou une relation, al'mour, ou le succès, voire la célébrité ». « Nous avons voulu faire un morceau de l'art et faire quelque chose belle et inspirante », a dit Tedder.", "section_level": 1}, {"title": "Pistes.", "content": "Pistes Français", "section_level": 1}, {"title": "Position dans les charts.", "content": "Les mois avant la sortie officielle du single, « Say (All I Need) » avait déjà commencé apparaître sur les charts, comptant seulement les téléchargements. Il est sorti en novembre, (peu de temps après la sortie de \"Dreaming Out Loud\") ; sur Billboard Hot Digital Songs la chanson a commencé au soixante-quinzième. Elle en est sorie quelques semaines plus tard. Elle y est réapparue sur Billboard Hot Digital Songs après sa sortie officielle au Royaume-Uni et a atteint le numéro cinquante et un. La chanson est entrée dans quelques autres charts européens, après sa sortie officielle. La chanson a été diffusée à la radio aux États-Unis la troisième semaine de et y a rencontré peu de succès.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le leader du groupe, Ryan Tedder, a commenté que \"Say (All I Need)\" est sa chanson préférée sur l’album. Chacun des cinq membres de groupe : Ryan Tedder, Zach Filkins, Drew Brown, Eddie Fisher et Brent Kutzle a participé à l’écriture et à la composition de la chanson. Le single est sorti au Royaume-Uni le et comporte la reprise d’une chanson de Duffy intitulé \"Mercy\". Le single est sorti le aux États-Unis. ", "tgt_summary": null, "id": 2371685}
{"src_title": "Jean-Rabel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Ernst Jakob Henne impose la voiture en tourisme en 1936 à l'Eifelrennen, puis en 1937 au Grand Prix des Frontières et à celui de Bucarest. L'Eifelrennen revient en 1937 à A. F. P. Fane (qui obtiendra aussi une victoire de classe l'année suivante aux Mille Miglia).  Ralph Roese gagne aux Frontières en 1938 et 1939, ainsi qu'au GP d'Anvers en 1938 (troisième des 24 Heures de Spa 1938 et lors des Mille Miglia 1940, septième des 24 Heures du Mans 1939, course où l'équipage Max zu Schaumburg-Lippe - Fritz Hans Wenscher obtient la victoire de catégorie 2L. et la cinquième place au général avec une \"Touring Coupé\").  Parmi quelques autres victoires avant-guerre, Paul Heinemann est leader à Hambourg en 1938, Kurt Illmann à l'AVUS la même année, ainsi que Cristea à Bucarest et Fritz Unzner à Hockenheim la même saison. Toujours en 1938 le comte Heinrich von der Mühle, copiloté par Eugenie von Plessen, est toutes classes confondues vainqueur du Rallye des Alpes françaises au terme d'un parcours de 1215 km, entre Aix-les-Bains et Marseille. En 1939 le jeune Helmut Polensky obtient une course Sport à Hambourg, et Peter Cristea l'Eifelrennen, ainsi que Piet Nortier une première place à Zandvoort, puis Heinemann à Bucarest, l'ensemble de ces pilotes lors de courses pour 2 000cm.  Fritz Huschke von Hanstein et Walter Bäumer remportent encore pour l'Allemagne les Mille Miglia en 1940 avec la Touring Coupe -troisièmes Adolf Brudes et Roese-, A. F. P. Fane le Rallye de Grande-Bretagne en 1939 puis Stirling Moss le \"Junior Car Club Rally\" en 1947 pour l'Angleterre (alors que le Prince Bira est troisième du RAC Tourist Trophy en 1937). Pour la France enfin en Europe, Eugène Martin obtient plusieurs coupes entre 1946 et 1947, dont celle de l ́A.G.A.C.I. à Montlhéry et celle des remparts d'Angoulême pour cette dernière année.  Toujours après le conflit mondial, des pilotes tels Karl Kling (Karlsruhe-Durlach 1946, Hockenheim 2L. et \"Rund um die Bavaria\" 1947) ou encore Hans Waeffler (Genève 1946) et Alex von Falkenhausen (Hockenheim et Hambourg 1947 Sport) se font encore remarquer. Magnus Knutsson gagne la \"Skarpnäcksloppet\" suédoise en 1948, et aux antipodes le revient la même année au néo-zélandais Frank Pratt.  Pour le début des années 1950, la voiture arrive encore à obtenir plusieurs victoires d'importance nationale au Royaume-Uni avec Gil Tyrer, les 6 Heures du Nürburgring avec Max Riess (1950), le premier rallye de Suède -dit alors du Soleil de Minuit- avec Per-Frederik Cederbaum (1950), le SCCA National Thompson avec E. J. Tobin en classe 4 (1951 et 1952), la Coupe d'Automne de Montlhéry catégorie 2L. avec Marcel Balsa (1952, et vraisemblablement en 1953), et enfin une victoire de catégorie au Rallye de Pologne avec Franciszek Postawka (1954).  Il faut aussi signaler une vingtaine de victoires en courses de côte à travers l'Europe pour le modèle 328 (Ruselberg 1935 avec von Falkenhausen, Dallenberg 1936 et Luisenburg 1937 avec Krausen..), et notamment au Portugal avec Manuel Nunes dos Santos.  En 2004, la version moderne de la 328 gagne la course des Mille Miglia Historic.  (Nota Bene: voiture aussi victorieuse de classe à la course de côte Nice - La Turbie en 1937 -pour la seule année 1937, la 328 remporte plus de 100 victoires de catégorie, toutes courses confondues, dont le RAC Tourist Trophy et l'Österreichische Alpenfahrt-)", "section_level": 1}, {"title": "BMW 328 Coupé.", "content": "La 328 était à la base une voiture de course, et ne pouvait donc pas être commercialisé à sa sortie, en 1936. Cependant, en 1937, pour les particuliers qui souhaitaient l'acquérir, la 328 coupé fut commercialisée. Seulement 2 exemplaires ont été produits. Est venue ensuite la 327, qui la remplaça durant la même année.", "section_level": 1}, {"title": "BMW 328 Hommage.", "content": "La BMW 328 Hommage est un concept-car rendant hommage à la BMW 328 présenté au concours d'élégance de la Villa d'Este en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les BMW 328 sont des modèles d'automobiles du constructeur allemand BMW construites entre 1936 et 1940, dessinée par Kurt Joachimson.", "tgt_summary": null, "id": 157177}
{"src_title": "Nili Fossae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et débuts littéraires.", "content": "Maurice Georges Dantec naît au sein d'une famille communiste. En 1971, il entre au lycée Romain-Rolland d'Ivry-sur-Seine, en pleine banlieue « rouge ». Après l'obtention du baccalauréat, il commence des études de lettres modernes, qu'il abandonne pour fonder le groupe de rock État d'Urgence (futur Artefact). Dantec occupe ensuite, pendant les années 1980, un emploi de concepteur-rédacteur dans la publicité. , dont on retrouvera  En 1992, il publie son premier roman, \"La Sirène rouge\", un roman à mi-chemin entre le polar et le roman-feuilleton, qui remporte le Trophée 813 du meilleur roman francophone en 1994. En 1995, avec \"Les Racines du mal\", il signe un second roman, mélange de polar et de science-fiction, qui lui vaut de remporter en 1996 le grand prix de l'Imaginaire du roman francophone et le prix Rosny aîné dans la catégorie « roman ».", "section_level": 2}, {"title": "Romancier et essayiste.", "content": "En 1998, il quitte la France et s'installe à Montréal, au Québec.  Avec \"Le Théâtre des opérations, journal métaphysique et polémique\", dont le premier volume s'intitule \"Manuel de survie en territoire zéro\" (publié en 2000), Dantec livre un essai à caractère autobiographique où il laisse libre cours à ses réflexions. Cet essai hybride est présenté par l'auteur en ces termes : En 2001, Dantec livre la suite de ses réflexions dans le second volume du \"Théâtre des opérations\" : \"Laboratoire de catastrophe générale\" présenté sous la forme d'un journal. Dantec a pris l'habitude de se référer au \"Théâtre des opérations\" sous l'abréviation \"TdO\".  En 2003, l'auteur revient à la fiction avec \"Villa Vortex\". Mais \"Le Théâtre des Opérations\" lui crée une réputation sulfureuse (amplifié par ses déclarations à la radio ou à la télévision), et la sortie du troisième volume est plusieurs fois repoussée, l'éditeur craignant des poursuites judiciaires. C’est finalement l'éditeur Albin Michel qui publiera \"Cosmos Incorporated\" à la rentrée littéraire 2005, puis le troisième volume du \"TdO\", \"American Black Box\", sans censure, en.  De 2004 à 2006, Maurice Dantec participe à la revue conservatrice \"Égards\" et au \"Ring\", où il s’est par exemple prononcé pour le « non » au référendum sur le traité établissant une constitution pour l'Europe. En l’espace de deux ans, il livre une vingtaine de textes pour la presse en ligne et la presse papier.  En 2006 sort \"Grande Jonction\", suite de \"Cosmos Incorporated\", et la rentrée littéraire 2007 est marquée par la sortie d’\"\".  Après avoir été publié par les éditions Gallimard dans les prestigieuses collections « noire » puis « blanche », Maurice G. Dantec avait pris un agent littéraire, David Kersan, qui l'avait transféré aux éditions Albin Michel. Celles-ci se séparent de lui en 2010. David Kersan arrange un nouveau transfert aux éditions Rivages, chez lesquelles Dantec ne publiera finalement rien : Rivages et l'auteur se séparent en 2011. En, Maurice G. Dantec signe avec les éditions Ring qui publient \"Satellite Sisters\", suite de \"Babylon Babies\", sorti le en librairie. Un article du de \"Chronic'art\", paru le, soit huit jours après la sortie officielle du roman, révèle que Dantec a déposé plainte contre les éditions Ring en affirmant qu'elles lui ont fait signer un contrat en état de faiblesse. Les éditeurs de Maurice G. Dantec répliquent dans une tribune mise en ligne le avec à l'appui plusieurs attestations soulignant la mauvaise foi de l'auteur, et portent plainte contre lui pour diffamation. Le, Dantec est débouté de l’action en référé visant à obtenir la suspension de la publication de \"Satellite Sisters\" et condamné à euros d'amende. Le, les deux parties annoncent être parvenues à un accord de rupture de contrat et reprennent leur liberté réciproque.  En, il annonce la sortie de son nouveau roman \"Les Résidents\", qui paraît chez Inculte en août de la même année. Dans un entretien donné en 2016 à la revue \"Égards\", il annonce un nouveau roman « techno-western » intitulé \"À l'ouest du crépuscule\" qui restera inédit.  D'une santé fragile depuis plusieurs années, Maurice G. Dantec meurt d'une crise cardiaque à son domicile montréalais le.", "section_level": 2}, {"title": "Opinions et polémiques.", "content": "Maurice Dantec a souvent suscité la controverse pour ses prises de position, à partir de la publication des premiers volumes du \"Théâtre des opérations\", puis surtout après sa prise de contact en 2004 avec le Bloc identitaire (mouvement français classé à l'extrême droite) ; l'écrivain, dans un courriel, exprimait sa sympathie pour les idéaux de ce mouvement, tout en déplorant son anti-américanisme. Par la suite ses critiques acerbes envers l'islam, son positionnement catholique et royaliste, lui ont valu des moqueries, des attaques et des ennemis.  Écrivain qualifié de « réactionnaire » par certains détracteurs et certains laudateurs, Dantec soutient ouvertement le rétablissement de la peine de mort au Canada, ainsi que George W. Bush dans sa défense du face au. Il est intervenu à plusieurs reprises sur la webradio Rockik.com entre 2005 et 2006, notamment à l'occasion de l'affaire des caricatures de Mahomet, tenant des propos véhéments visant les islamistes, voire l'islam dans sa globalité. Il parlait ainsi d'une et d'un, prédisant l'avènement d'un choc des civilisations qui opposerait, selon lui, l'Occident techno-scientiste catholique au monde musulman.  L'écrivain se disait catholique et. Pour une partie de la critique, il a dérivé vers une certaine forme de mysticisme amorcée dès \"Babylon Babies\".  Il s'est prononcé pour le « non » au référendum du 29 mai 2005 sur le projet de Constitution européenne. Aux élections présidentielles françaises de 2007, il a apporté son soutien à Philippe de Villiers.  Quelques mois avant sa mort, Maurice Dantec accordait un entretien à Patrick Dionne et à Jean-Philippe Martini pour la revue conservatrice québécoise \"Égards\".", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "Dans les années 1970, Dantec fonde le groupe de rock État d'Urgence qui deviendra Artefact. Le groupe est dissous peu après la sortie de son unique album, en 1980, victime de tensions internes.  En 1997, Dantec fait une apparition sur cinq titres de l'album \"Utopia\" du groupe No One Is Innocent. Il y lit des textes issus de son roman \"Les Racines du mal\". La même année, il rencontre le musicien Richard Pinhas qui propose à Dantec une collaboration. Très vite, le projet se matérialise sous la forme de lectures en musique de textes du philosophe Gilles Deleuze, dont Pinhas a été l'élève au début des années 1970. C'est ainsi que le projet Schizotrope voit le jour, avec un premier album, baptisé \"Le Plan\" (Cuneiform, 1999). Pour le deuxième album, \"The Life and Death Of Marie Zorn\" (en référence au personnage de Marie Zorn, dans son roman \"Babylon Babies\"), Dantec n'est plus artiste invité mais membre à part entière. Une tournée a suivi la sortie de l'album. Un troisième album, \"Le Pli\", est sorti en 2001 chez Emma/Night & Day.  En 2007, il apparaît dans le clip de la chanson Black Box Baby du groupe français Dead Sexy.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Romans.", "content": "Chaque titre est suivi des dates d'édition et réédition.", "section_level": 2}], "src_summary": "Maurice Georges Dantec, dit Maurice G. Dantec, né le à Grenoble et mort le à Montréal, est un écrivain français naturalisé canadien, se définissant comme « écrivain nord-américain de langue française ». ", "tgt_summary": null, "id": 1428512}
{"src_title": "2M1207 b", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Champion d'Europe EBU des lourds-légers en 2006 et 2007, il obtient une première chance pour un titre mondial en affrontant le l'américain Steve Cunningham, détenteur du titre IBF, mais s'incline par jet de l'éponge au.  Huck redevient champion d'Europe l'année suivante et après 3 défenses victorieuses, il est classé challenger officiel pour le titre WBO détenu par l'argentin Victor Emilio Ramírez. Les deux boxeurs s'affrontent le à Halle (Westf.) et l'allemand s'impose cette fois aux points à l'issue de 12 reprises très disputées.  Marko Huck conserve sa ceinture le en dominant aux points Ola Afolabi. Il confirme ensuite en stoppant au Adam Richards le puis Brian Minto au le mai et Matt Godfrey au le.  Opposé à son challengeur officiel, le russe Denis Lebedev, le à Berlin, il s'impose de peu aux points par décision partagée. Huck bat ensuite l’israélien Ran Nakash le puis Hugo Hernán Garay le par KO au et Rogelio Omar Rossi par KO à la.  Le, Huck affronte dans la catégorie poids lourds le russe Aleksandr Povetkin, champion WBA \"régulier\". Bien que faisant quasiment jeu égal avec son adversaire, il s'incline de peu aux points à l'issue des 12 reprises. À peine plus de deux mois après ce combat, Marco Huck doit défendre sa ceinture des lourds-légers WBO contre son challenger officiel Ola Afolabi. Les deux boxeurs font matchs nuls le. Il défend pour la dixième fois son titre le en s'imposant de peu aux points contre Firat Arslan, une décision des juges très contestée par le public. Son contre Ola Afolabi le se solde par une victoire par décision majoritaire.  Huck conserve pour la sa ceinture WBO le en stoppant au Arslan lors de leur second affrontement puis il bat aux points l'italien Mirko Larghetti le en égalant à cette occasion le nombre de défenses victorieuses de la catégorie détenu par le britannique Johnny Nelson. Il perd néanmoins le titre en étant battu par Krzysztof Głowacki par KO à la le. Malgré deux victoires en 2016 face à Afolabi et Dmytro Kucher, il est à nouveau battu en championnat du monde par le letton Mairis Briedis (champion WBC) le puis contre l'ukrainien Oleksandr Usyk (champion WBO) le.", "section_level": 1}, {"title": "Anecdote.", "content": "Bien qu'il boxe sous le drapeau allemand, et sous un pseudonyme, Marco Huck jouit d'une très grande popularité auprès des serbes et plus particulièrement de la ville de Ugao. Il se rend en effet souvent sur la terre de ses origines.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marco Huck, de son vrai nom Muamer Hukić, est un boxeur allemand d'origine serbe né le à Ugao près de Sjenica en ex Yougoslavie.", "tgt_summary": null, "id": 1993239}
{"src_title": "Grande vitesse ferroviaire en France", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le \"kabupaten\" de Blora est bordé :  Blora est constitué de plaines et de collines de 20 à d'altitude. Le nord consiste en collines faisant partie de la chaîne des Kapur Utara. Le sud est également constitué de collines, qui font partie de la chaîne des Kendeng.  La moitié du \"kabupaten\" est constituée de forêts.  Le Lusi est le principal cours d'eau. Il prend sa source dans les Kapur Utara, coule vers l'ouest et se jette dans le Serang.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Au, Blora faisait partie du \"kadipaten\" de Jipang, vassal du royaume de Demak. L'adipati de Jipang était alors Aryo Penangsang, plus connu sous le nom d'Aria Jipang. Le \"kadipaten\" couvrait alors également les territoires de actuels \"kabupaten\" de Pati de Lasem.  Lorsque le prince Hadiwijaya de Pajang (plus connu sous son nom populaire de Jaka Tingkir) hérite du trône de Demak, la capitale est transférée à Pajang.  Lorsque le royaume de Mataram soumet Pajang, Blora se retrouve intégrée à ce dernier.  Sous le règne du roi Paku Buwana I (règne 1704-1719), Blora est donnée en apanage à son fils, le prince Blitar. Sous le roi Amangkurat IV (règne 1719-1727), Blora revient sous la coupe directe de Mataram.  Lors de la rébellion du prince Mangkubumi (1727 – 1755), oncle du roi Paku Buwana II (règne 1727-1749), Blora passe sous le contrôle des forces rebelles. Mangkubumi nomme le chef de ses troupes, Wilotikto, \"bupati\" de Blora, par une charte datée du jeudi \"kliwon\", du mois de Sura de l'année javanaise 1675, c'est-à-dire le.  Avec la signature du traité de Giyanti en 1755, qui met fin à la rébellion, Mataram est divisée en deux royaumes, Surakarta avec comme souverain Paku Buwana III, et Yogyakarta avec comme souverain Mangkubumi, qui prend le titre de Sultan Hamengku Buwana I. Blora est incluse dans Surakarta.  En 1882, pajak kepala yang diterapkan oleh Pemerintah Penjajah sangat memberatkan bagi pemilik tanah (petani). Di daerah-daerah lain di Jawa, kenaikan pajak telah menimbulkan pemberontakan petani, seperti peristiwa Cilegon pada tahun 1888. Selang dua tahun kemudian seorang petani dari Blora mengawali perlawanan terhadap pemerintahan penjajah yang dipelopori oleh SAMIN SURASENTIKO.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le kabupaten de Blora, en indonésien, est un kabupaten de la province indonésienne de Java central. Son chef-lieu est Blora.", "tgt_summary": null, "id": 720960}
{"src_title": "Étienne-Joseph Floquet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La première pierre est posée le 9 novembre 1879 par Charles Theuret. Les travaux entrepris en 1880 furent rapidement menés sous la direction de Charles Lernormand, l'architecte à qui l’on doit également la cathédrale Notre-Dame-Immaculée de Monaco et la basilique Notre-Dame de Nice.  L’inauguration a lieu le 26 mars 1883. L’église est érigée en paroisse le 15 mars 1887 et consacrée le 9 novembre 1912 par Arnal du Curel.  La paroisse est à la charge de la congrégation des clercs réguliers de la Mère de Dieu jusqu'en 1950, date à laquelle elle est confiée aux pères Oblats de Saint-François de Sales.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L’église est en forme de croix latine, est une reconstitution du style de la Renaissance française. La façade est surmontée d’un clocher avec campanile s’élevant à trente mètres de hauteur. Les deux statues du porche d’entrée, sculptées par Cordier, représentent saint Charles Borromée et saint Laurent.  À l’intérieur, la lumière entre par dix-neuf vitraux dont chacun est une œuvre d’art.", "section_level": 1}, {"title": "Orgues.", "content": "Les grandes orgues étaient autrefois l’œuvre de Joseph Merklin, inaugurées le 25 mars 1884. Le buffet est un chef-d’œuvre de sculpture. Les boiseries en noyer avaient été commandées par le prince Honoré II pour l’église Saint-Nicolas du Rocher où elles furent placées en 1639. En 1640 sont installées les portes du buffet avec au-dehors la peinture de l'Annonciation et au revers celle de saint Honoré et de saint Jean-Baptiste, œuvres de Bernardin Mimault, d’Aix-en-Provance (ces tableaux sont aujourd'hui conservés à la cathédrale). L’artiste auteur des sculptures, remarquable échantillon du style espagnol au s'appelait Oltrucchino. Après la démolition de l’église Saint-Nicolas pour la construction de la cathédrale, une partie de ces sculptures est utilisée pour constituer le buffet des grandes orgues de Saint-Charles. Un nouvel instrument, inauguré le 26 janvier 1979, a conservé l’ancien buffet avec une nouvelle distribution des tuyaux en façade et une composition entièrement nouvelle.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’église Saint-Charles est une église paroissiale monégasque située en plein centre de Monte-Carlo. Le prince de Monaco Charles III l'a fait construire à la fin du à l’emplacement de l’ancienne chapelle Saint-Laurent.", "tgt_summary": null, "id": 250171}
{"src_title": "Folklore scandinave", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Aux élections régionales du, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) perd sa majorité absolue. Avec 41 % des voix, elle subit une lourde chute de et abandonne.  Le Parti du socialisme démocratique (PDS), première force d'opposition depuis, et le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), historiquement faible en Saxe, restent globalement stables. La déroute de la CDU profite donc au Parti national-démocrate d'Allemagne (NPD), formation d'extrême droite qui recueille 9 % des suffrages, et au Parti libéral-démocrate (FDP), qui fait son retour au Landtag après d'absence. Il en va de même pour l'Alliance 90 / Les Verts, qui franchit de peu le seuil des 5 %. L'assemblée parlementaire réunit désormais politiques, alors que seulement trois y siégeaient pendant les deux législatures précédentes.  Dans l'incapacité de former une avec le FDP, Milbradt constitue une grande coalition avec le SPD, celle-ci était nettement déséquilibrée au profit de l'Union chrétienne-démocrate.  Le, Georg Milbradt, soumis à de fortes pressions en raison de la faillite puis la vente de la banque publique \"Sachsen LB\" dont il avait la responsabilité lorsqu'il était ministre des Finances, annonce son intention de démissionner. Il est remplacé six semaines plus tard par son ministre des Finances, Stanislaw Tillich.", "section_level": 1}, {"title": "Mode de scrutin.", "content": "Le Landtag est constitué de (, MdL), élus pour une législature de cinq ans au suffrage universel direct et suivant le scrutin proportionnel d'Hondt.  Chaque électeur dispose de : la première () lui permet de voter pour un candidat de sa circonscription selon les modalités du scrutin uninominal majoritaire à un tour, le Land comptant un total de ; la seconde voix () lui permet de voter en faveur d'une liste de candidats présentée par un parti au niveau du Land.  Lors du dépouillement, l'intégralité des est répartie à la proportionnelle sur la base des secondes voix uniquement, à condition qu'un parti ait remporté 5 % des voix au niveau du Land ou au scrutin uninominal. Si un parti a remporté des mandats au scrutin uninominal, ses sièges sont d'abord pourvus par ceux-ci.  Dans le cas où un parti obtient plus de mandats au scrutin uninominal que la proportionnelle ne lui en attribue, la taille du Landtag est augmentée jusqu'à rétablir la proportionnalité.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Fief de la, qui conquiert sièges, la Saxe opère un léger virage au centre droit à l'issue de ce scrutin. Le gagne en effet et double sa présence parlementaire. Cette progression permet d'envisager la formation d'une au détriment de la, plus cohérente à l'approche imminente des élections fédérales.  L'extrême droite elle régresse au point de manquer de se faire bouter hors du Landtag. En perdant plus d'un tiers de ses suffrages, le NPD voit son audience décroître dangereusement dans ce Land à problèmes à priori vulnérable à la rhétorique populiste. C'est néanmoins la première fois que ses représentants sont reconduits lors de ce type d'élection.  À gauche, le progresse peu et reste un acteur parlementaire de second rang tandis que la, qui reste le deuxième parti du Land, voit ses résultats s'éroder. Ce recul profite principalement aux, dont le groupe parlementaire augmente de 50 %.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "Le ministre-président Stanislaw Tillich est investi pour un second mandat de cinq ans le, après avoir formé une qui constitue la première participation du FDP au gouvernement du Land depuis la réunification de 1990.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les élections régionales de 2009 en Saxe () se tiennent le, afin d'élire les de la du Landtag, pour un mandat de. Du fait de la loi électorale, sont élus. ", "tgt_summary": null, "id": 1726463}
{"src_title": "Billet de 5 euros", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déroulement du match.", "content": "Les neuf premières manches de la partie ont été dominées par les lanceurs. Alan Trammell (en troisième manche), Rickey Henderson (en cinquième manche) et Dwight Evans (en septième manche) sont les seuls coureurs qui ont atteint le deuxième but dans les huit premières manches, tous pour la Ligue Américaine.  En neuvième, la Ligue Nationale a obtenu la première véritable chance de s'inscrire au tableau. Tim Raines a obtenu un simple après un retrait et a volé le deuxième but. Il a atteint le troisième but sur une erreur de Mark McGwire. Juan Samuel, le frappeur suivant, a ensuite frappé un ballon au champ extérieur, mais le relais parfait de Dwight Evans au marbre a retenu Raines au troisième but. Jeffrey Leonard a suivi et ballon hors ligne au receveur Matt Nokes a mis un terme à la menace.  En fin de neuvième, la Ligue Américaine a aussi obtenu sa meilleure chance. Dave Winfield a obtenu un but sur balles et a avancé au deuxième but sur un amorti sacrifice de Tony Fernandez. Après un but sur balles à Dwight Evans, Harold Reynolds a frappé dans un double jeu dans lequel Winfield a été retiré au marbre.  En onzième manche, la Ligue Américaine a placé un autre coureur en position de marquer, alors que Larry Parrish a atteint le troisième but après avoir amorcé la manche avec un simple, mais Tony Fernandez a été retiré sur des prises pour conclure la manche.  En treizième manche, Tim Raines a poussé Ozzie Virgil Jr. et Hubie Brooks, auteurs d'un simple chacun, au marbre à l'aide d'un triple contre Jay Howell, produisant tous les points dont la Ligue Nationale avait besoin pour gagner la rencontre.  Howell a subi la défaite, pendant que Lee Smith était crédité d'une victoire qu'a protégé Sid Fernandez, dernier joueur disponible pour la Ligue Nationale.", "section_level": 1}, {"title": "Concours de coups de circuit.", "content": "Le concours de coup de circuit de cette partie des Étoiles impliquait deux frappeurs pour chaque ligue, alors qu'il y en avait eu cinq lors de la première présentation et trois l'année précédente.  ----", "section_level": 1}], "src_summary": "Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 1987 (\"MLB All-Star Game\") est la de cette partie annuelle qui oppose les meilleurs joueurs de la Ligue nationale et de la Ligue américaine, les deux composantes du baseball majeur. ", "tgt_summary": null, "id": 767601}
{"src_title": "Nigelle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Réseau.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'étoile ferroviaire.", "content": "Le réseau des chemins de fer de Toulouse est grossièrement en forme d'étoile. L'axe structurant est la ligne Bordeaux-Saint-Jean - Sète-Ville, qui traverse l'agglomération dans une orientation générale nord-ouest - sud-est, suivant sur une partie du tracé le canal du Midi. À proximité du centre-ville se situe la gare la plus importante de la ville, la gare de Toulouse-Matabiau.  En partant de cette dernière et en remontant vers Bordeaux, on atteint tout d'abord la gare de Toulouse-Raynal, vaste ex-gare de triage et actuel garage des rames TGV, automotrices, autorails et voitures voyageurs située non loin de la gare de voyageurs. Puis, un embranchement en triangle permet de rejoindre la ligne Brive-la-Gaillarde - Toulouse-Matabiau via Capdenac, axe majeur de communication du nord-est de Midi-Pyrénées puisque c'est de celle-ci que se détachent toutes les lignes tertiaires (Ligne Montauban-Ville-Bourbon - La Crémade, ligne Tessonnières - Albi, ligne Lexos - Montauban-Ville-Bourbon...) du secteur, et qui permet de desservir d'importantes villes comme Albi, Rodez, Castres, Mazamet... Ligne à voie unique la plus chargée de France, elle fait actuellement l'objet d'importants travaux dans le cadre du Plain Rail de la Région. Création entre 2011 et 2013 d'une double voies entre Toulouse et Saint-Sulpice-la-Pointe.  En continuant toujours en suivant la vallée de la Garonne, il est possible d'accéder à plusieurs gares du nord de la ville et de la proche agglomération, ainsi qu'à la grande gare de triage de Saint-Jory, où se situera la connexion de la LGV Bordeaux - Toulouse. Puis, plus au nord encore se trouve la gare de Montauban-Ville-Bourbon d'où part la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon (ou POLT, acronyme de « Paris – Orléans – Limoges – Toulouse »), qui est l'ancien itinéraire rapide qu'empruntait le TEE \"Capitole\" et permet de rallier la capitale sans passer par Bordeaux.  Au sud de Toulouse-Matabiau, les différentes voies de chemin de fer de la ville forment un arc de cercle. Tout d'abord, sur quelques kilomètres, la totalité des voies descendent vers le sud, parallèlement au Canal du Midi. Elles se séparent ensuite peu après les tunnels jumeaux de Guilhemery, la moitié continuant vers le sud-est et, après avoir traversé la petite gare de Montaudran et plusieurs gares de l'agglomération (Labège-Innopole, Labège-Village, Escalquens, Montlaur, Baziège), continuent vers Sète, Marseille ou l'Espagne via Perpignan ; l'autre moitié prend la direction du sud-ouest.  Après avoir traversé la gare Saint-Agne, et sa correspondance avec la ligne B du métro, la ligne Toulouse - Bayonne traverse la Garonne et l'Île du Ramier, d'où se séparent des voies déclassées qui permettaient à l’origine de desservir les usines de la SNPE et celles d'AZF aujourd'hui détruites à la suite de la catastrophe du même nom. Puis une seconde bifurcation a lieu :", "section_level": 2}, {"title": "Le réseau urbain.", "content": "La ville de Toulouse dispose d'un réseau ferroviaire urbain dont les lignes parfois semblable au RER ou au Transilien d'Île-de-France. Toutes les lignes sont exploitées par la SNCF dans le cadre des TER Occitanie.", "section_level": 2}, {"title": "Ligne Nord.", "content": "Le RER nord est un projet de ligne ferroviaire devant voir le jour en 2024. Elle est actuellement desservie par des trains TER Occitanie et reliera la gare Matabiau à celle de de Castelnau-d'Estrétefonds en passant par celles de Route de Launaguet (La Vache), Lalande - Église, Lacourtensourt, Fenouillet \"–\" Saint-Alban et Saint-Jory. Elle fait partie de la ligne de Bordeaux à Sète.", "section_level": 3}, {"title": "Service.", "content": "Le réseau est desservi par plusieurs types de trains :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le réseau ferroviaire de Toulouse est un réseau ferré traversant Toulouse. Créé en 1856, avec l'ouverture de la gare Matabiau, aujourd'hui gare principale de Toulouse, il comporte six lignes, ou huit branches, disposées en étoile.", "tgt_summary": null, "id": 840382}
{"src_title": "Église Saint-Vincent-de-Paul (New York)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Pierre serait né en Italie, comme les autres membres de la mission grégorienne envoyée par le pape Grégoire en 596 pour évangéliser les Anglo-Saxons. La mission débuta dans le Kent en 597 et convertit rapidement le roi Æthelberht, qui donna alors des terres à Augustin afin de fonder une abbaye qui devint plus tard l'abbaye Saint-Augustin.  Le chroniqueur médiéval Bède le Vénérable indique que quelque temps après l'arrivée de la mission en Angleterre, probablement vers la fin de l'année 600, Pierre et un autre missionnaire, Laurent, furent renvoyés à Rome afin d'informer le pape Grégoire du succès d'Augustin dans le Kent et de solliciter un nouvel envoi de missionnaires. Ils apportèrent également un certain nombre de questions d'Augustin sur la manière de mener la mission, et rapportèrent les réponses du pape à leur retour en Angleterre, en 601.  Pierre devint l'abbé du monastère fondé par Æthelberht à Cantorbéry, originellement dédié aux saints Pierre et Paul, mais plus tard reconsacré à Saint Augustin en hommage au meneur de la mission. Bède décrit Pierre comme abbé et presbytérien, un mot désignant habituellement un prêtre.", "section_level": 1}, {"title": "Mort et vénération.", "content": "Pierre se noya en traversant la Manche en se rendant en Gaule, à Ambleteuse, près de Boulogne-sur-Mer. Il fut tout d'abord enterré en hâte à proximité, mais Bède indique qu'une lumière illuminait la tombe toutes les nuits ; les riverains, réalisant alors que Pierre était un saint, l'exhumèrent et l'enterrèrent à Boulogne.  La date réelle de sa mort est inconnue, d'autant plus que sa fête est célébrée à deux dates différentes, le 30 décembre ou le 6 janvier. Pour Thomas d'Elmham, un chroniqueur du, Pierre serait décédé un an, sept mois et trois semaines après Augustin, soit, si cette information est exacte, entre 605 et 611. Pierre aurait été cependant présent au concile de Paris convoqué par Clotaire II en 614, et serait alors peut-être mort en revenant du concile.  Sa mort est également annoncée le date à laquelle on retrouva son corps sur la plage d'Ambleteuse. La ville de Boulogne réclama et obtint la garde du corps et le transport du corps se fit le de la manière la plus solennelle. Il fut inhumé dans l'enceinte de la cathédrale.  Son culte est confirmé en 1915. Une \"Vita Petri\", ou « Vie de Pierre », écrite par Eadmer au, existe sous une forme manuscrite, mais est peu fiable. Des preuves montrent que Pierre était l'objet d'un culte à Boulogne-sur-Mer au, et une église de la ville lui est d'ailleurs associée (probablement pas depuis le début de son culte).", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierre de Cantorbéry, Peter of Canterbury ou Petrus (mort vers 607 ou après 614) est un abbé bénédictin, compagnon d'Augustin dans sa mission en Angleterre. Il devint le premier abbé de ce qui deviendra l'abbaye Saint-Augustin. Augustin envoya Pierre le représenter à Rome vers 600 afin d'apporter des nouvelles de la mission au pape Grégoire. Le décès de Pierre est habituellement daté vers 607, mais certains documents suggèrent qu'il fut présent au concile de Paris en 614, et qu'il serait donc mort après cette date.", "tgt_summary": null, "id": 1762144}
{"src_title": "Le Magicien (série télévisée, 1973)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1990, Toybiz obtient une licence pour la production de personnages Marvel, avec la série \"Marvel Super Heroes\" comprenant Captain America, Daredevil, Docteur Fatalis, Docteur Octopus, Le Surfer d'Argent, Hulk, Spider Man et Le Punisher.  Au début 1991, Toy Biz lance sa première série basée sur les X-Men. Une seconde série X-Men est lancée en 1992, suivie par une troisième en 1993. Des séries sur d'autres licences de Marvel suivront rapidement dédiées à Spiderman, Hulk, Captain America ou Daredevil.  En avril 1993, la société Marvel Entertainment Group prend une participation dans Toy Biz, une manufacture de jouets qui possède une licence pour des jouets Marvel et en devient l'un des principaux actionnaires.  Le, Marvel se déclare en faillite.  Le, la société Toy Biz achète Marvel Entertainment, la nouvelle entité se renommant Marvel Enterprises.  À la fin des années 1990, Toy Biz obtient une licence pour des figurines de la World Championship Wrestling, avant sa disparition en 2001.  Au début des années 2000, Toy Biz obtient une licence pour les personnages issus de la trilogie du \"Seigneur des Anneaux\" de Peter Jackson sorti en 2001-2002 et 2003.  En 2004, Toy Biz achète une licence pour des actions figures basées sur la Total Nonstop Action Wrestling.  En janvier 2006, Marvel signe un accord avec Hasbro aboutissant en 2007 à la transformation de son activité de production de jouets en une licence exclusive avec Hasbro. Marvel met ainsi un terme à l'histoire de la société \"Marvel Toys\" ex-\"Toy Biz\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Marvel Toys (anciennement Toy Biz) était la filiale de fabrication de jouet de Marvel Entertainment. À l'origine Toy Biz avait un contrat pour la fabrication de jouets DC Comics mais dans les années 1990, la société décroche un contrat avec Marvel Comics. Peu après Marvel investit dans Toy Biz mais avec la mise en faillite de Marvel en 1996, Toy Biz rachète Marvel en 1998 et se renomme \"Marvel Entreprises\". ", "tgt_summary": null, "id": 2469652}
{"src_title": "Institut d'études du développement de la Sorbonne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Max Washington (Gregory Hines) vient de sortir de prison, il avait été arrêté pour avoir participé à un cambriolage. En prison, une seule chose l'aidait à survivre : le \"tap\".  Max retourne alors à son club favori, un club de danseur de claquettes appartenant à son père. Son ancienne petite amie, Amy (Suzanne Douglas), y travaille toujours comme professeur, mais ne veut plus de lui, bien qu'elle souhaite rester amie avec. Néanmoins, son père, (Sammy Davis Jr.) est très heureux de le revoir : il compte le faire participer à son spectacle. Cependant, les anciens associés de Max ont aussi des projets pour lui... Malgré tous ses efforts, Max ne parvient à rien, et le seul travail dans lequel il réussit est plongeur. Alors, il accepte le plan de ses anciens associés. Cependant, Amy fera tout pour l'aider à s'en sortir et à ne pas replonger dans le milieu malfamé.", "section_level": 1}, {"title": "Autour du film.", "content": "'fait référence à deux films. Il fait référence à'(1935) : un couple est surnommé « Fred et Ginger » et ils dansent sur la musique ', comme dans ce film. Il fait également référence à'(1986), il est possible de voir son poster durant le film, à plusieurs reprises.", "section_level": 1}, {"title": "Erreur.", "content": "Le film contient une erreur de continuité. En effet, quand Slim (Jimmy Slyde) finit son spectacle pendant le défi de danse, il termine sur le côté opposé de la pièce où se trouve (Sammy Davis Jr.), et y reste. Mais quand réagit à l'enchaînement du saut de Harold (Harold Nicholas), Slim se trouve juste à côté de lui.", "section_level": 2}, {"title": "Réception publique.", "content": "\"\" n'a pas remporté un franc succès auprès du public. En effet, ses recettes brutes ne s'élèvent qu'à à la fin de sa durée d'exploitation. Il est par ailleurs classé de l'année 1989. 'est le quatrième film en tant que réalisateur de Nick Castle. Il avait précédemment tourné'en 1982, Starfighter en 1984 et \"La Tête dans les nuages\" (\"The Boy Who Could Fly\") 1986. Si \"T.A.G.\" et \"La Tête dans les nuages\" ont été ignorés par le public,'est son plus gros succès avec des recettes brutes s'élevant à 28 733 290 $.'est ainsi son deuxième plus gros succès. Pourtant, le film est passé un peu inaperçu lors de sa sortie.  Après \"\", Nick Castle tournera \"Denis la Malice\", en 1993. Nick Castle réalisera alors son nouveau plus gros succès puisque le film terminera son exploitation avec un box-office de. À ce jour, en 2009, \"Denis la malice\" demeure encore le plus gros succès dans la carrière de Nick Castle.", "section_level": 2}, {"title": "Réception critique.", "content": "Si le succès public de'est mitigé, le succès critique paraît meilleur, quant à lui. Roger Ebert lui accorde, dans le ', un « scénario qui pourrait être un grand succès » par exemple. De plus, \" le compare à un « divertissement contemporain » qui n'est qu'un « mélange étonnamment riche et affectueux de danse et d'histoire ». Voici les deux critiques publiées.  Celle qu'a publié Roger Ebert pour le \" : Et enfin celle de \"Variety\" :", "section_level": 2}, {"title": "Bande originale.", "content": "Tout comme la sortie du film, la BO de ', composée et produite par James Newton Howard, est passée inaperçue lors de sa diffusion. Pourtant, on remarque la ballade'écrite par Diane Warren et interprétée par James 'JT' Taylor (du groupe Kool & The Gang) en duo avec Regina Belle, et quelques autres morceaux interprétés par des personnalités de l'époque.  Produite sous le label CBS Records et distribuée en, d'une durée de, voici la liste des pistes de la bande originale du film :", "section_level": 2}], "src_summary": "Tourné à,'est la quatrième réalisation de Nick Castle, après'(1982), Starfighter (1984) et \"La Tête dans les nuages\" (\"The Boy Who Could Fly\") (1986). Mis à part \"\", ses réalisations demeurent mitigées tant sur le plan public que sur le plan critique.", "tgt_summary": null, "id": 1387116}
{"src_title": "Château de Montquintin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Guddu et Charlie sont des frères qui sont nés et ont grandi à Dharavi, le quartier le plus pauvre au monde situé au cœur de Mumbai. Ce sont de vrais jumeaux âgés d'une vingtaine d'années qui rêvent de quitter cette misère pour une vie digne et plus prospère. Mais les ressemblances s'arrêtent là. Guddu est stagiaire dans une entreprise de la ville et rêve d'en gravir les échelons pour devenir un membre fiable de la bourgeoisie indienne. Son job n'est qu'un début et le chemin vers la réussite est à la fois long et difficile. Guddu est honnête, appliqué et prudent (surtout prudent). Charlie gagne sa vie en pariant sur les courses de chevaux. Il se mêle aux personnes riches et célèbres du milieu hippique. Pour lui c'est une façon de se faire de l'argent rapidement et son rêve est de devenir bookmaker. Charlie est débrouillard, futé et courageux (mais uniquement pour lui-même).  Les frères ne s'apprécient guère. Ils pensent n'avoir rien en commun, même pas leur trouble de l’élocution. Alors que Guddu bégaie quand il est nerveux, Charlie a un cheveu sur la langue. Les frères ont construit leur vie de telle sorte que leurs chemins n'aient jamais à se croiser. Chacun pense que ce n'est qu'une question de temps pour que l'autre disparaisse de sa vie.  Tout cela est sur le point de changer en une journée inhabituelle durant laquelle des choses étranges se produisent et où ils doivent rendre des comptes. En effet, Charlie traverse une mauvaise passe. Il a pratiquement tout parié sur un cheval de course, mais à la dernière minute, le cheval est battu car la course a été truquée en faveur de son adversaire. Il pourchasse le jockey et planifie de se venger quand un rival arrive. Dans la mêlée qui s'ensuit, Charlie et ses amis s'enfuient dans une voiture volée dont ils ignorent qu'elle appartient à deux policiers corrompus, Lobo et Lele, et qu'elle recèle de la drogue destinée à Tashi. Charlie découvre la planque de la cocaïne dans le coffre de la voiture volée et l'enfer se déchaîne sur lui, car la mafia et la police sont à sa recherche. Charlie doit survivre par ses propres moyens.", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "La musique est composée par Vishal Bhardwaj sur des paroles de Gulzar. Elle reçoit des appréciations positives de la part des critiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kaminey (hindi : कमीने ; \"Canailles\") est un film indien réalisé par Vishal Bhardwaj avec Shahid Kapoor et Priyanka Chopra dans les rôles principaux. Le réalisateur a coécrit le scénario à partir d'un script qu'il a acheté dollars américains à un auteur de Nairobi qui tenait un atelier d'écriture de script en Ouganda. La musique est composée par Vishal Bhardwaj sur des paroles de Gulzar.", "tgt_summary": null, "id": 9226}
{"src_title": "Billet de 50 euros", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Troisième fille du duc François de Saxe-Cobourg-Saalfeld et de son épouse, la comtesse Augusta Reuss d'Ebersdorf (1757-1831).", "section_level": 1}, {"title": "Mariage.", "content": "À Saint-Pétersbourg, le, elle épousa le grand-duc Constantin Pavlovitch de Russie (1779-1831), fils de Paul I et de son épouse Maria Fiodorovna (1759-1828). Cette union fut dissoute le.", "section_level": 1}, {"title": "Enfants illégitimes.", "content": "La princesse Julienne de Saxe-Cobourg-Saalfeld eut une liaison avec un aristocrate français, Jules Gabriel Émile de Seigneux.  Un enfant naquit de cette relation :  La princesse eut une relation amoureuse avec un chirurgien suisse, Rudolf Abraham de Shiferli (?-1837).  Un enfant naquit de cette relation :", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "La princesse Julienne de Saxe-Cobourg-Saalfeld naquit au sein de la grande famille du duc François de Saxe-Cobourg-Saalfeld, elle fut le troisième enfant du couple ducal. Son père eut la réputation d'un homme très cultivé portant un grand intérêt pour les sciences de la botanique et de l'astronomie. Le caractère de sa mère, Augusta Carolina, née comtesse Reuss-Ebersdorff différait de celui de son époux. Le couple ducal donna une bonne éducation à ses enfants.", "section_level": 1}, {"title": "Le mariage.", "content": "La princesse Julienne de Saxe-Cobourg-Saalfeld fut tout d'abord promise en 1793 au tsarévitch Alexandre Pavlovitch de Russie mais elle n'avait que 12 ans et préférant assurer au plus tôt sa dynastie, Catherine II de Russie préféra le grand-duc Konstantin Pavlovitch de Russie, plus jeune. À cette époque, il n'était encore qu'un adolescent âgé de 14 ans.  L'impératrice parla avec fierté de son petit-fils, un parti très enviable pour plusieurs princesses d'Europe, en outre, à cette époque, le grand-duc Constantin Pavlovitch de Russie était le second dans l'ordre de succession au trône impérial de Russie après son frère le tsarévitch Alexandre Pavlovitch de Russie. De façon inattendue, l'impératrice reçut une proposition de la cour royale de Naples. Le roi des Deux-Siciles, Ferdinand et son épouse la reine Marie-Caroline de Habsbourg-Lorraine (sœur de la reine de France Marie-Antoinette de Habsbourg-Lorraine) exprima le désir de fiancer l'une de ses nombreuses filles au grand-duc Constantin Pavlovitch de Russie. Catherine II de Russie horrifiée par cette proposition opposa un net refus. En 1795, le général Andreï Iakovlevitch Budberg fut chargé d'une mission secrète dans les cours d'Europe. En possession d'une longue liste de jeunes filles, il fut chargé de choisir personnellement la future épouse du grand-duc Constantin Pavlovitch de Russie. En chemin, la santé du général s'altéra ; forcé de demeurer à Cobourg, il fit mander un médecin. Le docteur et baron Christian Friedrich Stockmar se présenta devant le malade, ayant eu connaissance des raisons exactes de la visite du général, le médecin commença à faire l'éloge de la jeune princesse Julienne de Saxe-Cobourg-Saalfeld.  De retour en Russie, le général Andreï Iakovlevitch Budberg eut une brève concertation avec Catherine II de Russie, l'impératrice donna son consentement. La duchesse Augusta Reuss d'Ebersdorf, mère de la jeune fille, prit connaissance de la bonne nouvelle, elle fut immédiatement ravie que l'une de ses filles devienne l'épouse du grand-duc russe. De suite, elle comprit tous les avantages d'un tel mariage pour le petit duché. Toutefois en Europe, les opinions divergèrent à propos de ce mariage. Un exemple : Dans ses Mémoires \"Notes secrètes de Russie\" Masson écrivit le rôle peu enviable de la future épouse allemande : « Jeune, touchante victime que l'Allemagne envoie en hommage à la Russie, comme la Grèce qui envoya ses filles au Minotaure »  La duchesse de Saxe-Cobourg-Saalfeld et ses trois filles aînées, Sophie (1778-1835), Antoinette (1779-1824) et Julienne (1781-1860) furent invitées par Catherine II à se rendre à Saint-Pétersbourg.  Le, la tsarine désigna officiellement la jeune princesse Julienne de Saxe-Cobourg-Saalfeld comme future épouse de son petit-fils le grand-duc Konstantin Pavlovitch de Russie. Le, la jeune princesse allemande se convertit à la religion orthodoxe russe et prit le nom de Anna Fiodorovna. La célébration du mariage eut lieu le. Julienne de Saxe-Cobourg-Saalfeld n'avait pas encore atteint ses 15 ans, quant au grand-duc, il était âgé de 16 ans. Ainsi l'impératrice Catherine II de Russie avait choisi l'épouse de son petit-fils, le grand-duc Konstantin Pavlovitch de Russie ne put que se plier aux exigences de sa grand-mère.  À l'occasion de ses fiançailles avec la princesse Julienne de Saxe-Cobourg-Saalfeld, le grand-duc Constantin Pavlovitch de Russie écrivit à son ancien précepteur Frédéric-César de La Harpe : « Je suis dans une situation de vie agréable et j'ai marié la princesse Juliana de Saxe-Cobourg. Très déçu que vous ne la voyiez pas, elle est une jeune femme belle et je l'aime de tout mon cœur ».", "section_level": 2}, {"title": "Union malheureuse.", "content": "Ce fut une union très malheureuse. La passion du grand-duc Konstantin Pavlovitch pour la vie militaire et son comportement odieux affectèrent beaucoup la grande-duchesse Julienne de Saxe-Cobourg-Saalfeld. La tendresse du grand-duc à l'égard de sa jeune épouse se transforma rapidement en rudesse, il eut un comportement insultant envers sa jeune femme. Il avait hérité du tempérament coléreux de son père, le tsar Paul de Russie, et fut un être tyrannique et faible. À l'arrière du Palais de Marbre, le jeune homme prenait plaisir à tuer les rats prisonniers dans de petites cages en fer : un jour, terrifiée, la jeune grande-duchesse s'évanouit. Le grand-duc était attentif à la vie de ses soldats, mais montrait peu d'attention pour sa jeune épouse. La lune de miel de la grande-duchesse fut très courte, le peu d'affection démontrée par son jeune époux se transforma vite en une indifférence glaciale, une haine froide. La pauvre jeune femme possédait une nature aimable, certes, elle manquait d'élégance et méconnaissait la vie au sein d'une grande Cour. Un jour, posant devant Élisabeth Vigée-Lebrun pour un portrait, le grand-duc Constantin Pavlovitch de Russie fit irruption dans la pièce, prit son épouse par la main et la conduisit dans le hall du Palais de Marbre, il s'empara de plusieurs grands vases chinois, les jeta à la tête de sa jeune épouse. La grande-duchesse Julienne de Saxe-Cobourg-Saalfeld haïssait le comportement odieux de son époux, ses escapades amoureuses, la vie de couple pour la grande-duchesse devint de plus en plus pénible. Ces violences affectèrent le psychisme de la jeune épouse, au cours des funérailles de Catherine II de Russie, de nouveau la grande-duchesse s'évanouit. En outre, la rivalité entre la Maison de Wurtemberg et la Maison de Saxe-Cobourg attisa la haine de l'impératrice Sophie-Dorothée de Wurtemberg à l'égard de sa bru. Julienne de Saxe-Cobourg-Saalfeld eut également à souffrir de l'hostilité de Paul de Russie, sa mère, qu'il haïssait était à l'origine du choix de l'épouse de son second fils.  Les années passant, la grande-duchesse Julienne devint plus attrayante, la société russe la surnomma « l'Étoile du soir ». Mais la vie dépravée de son époux l'atteignit de plein fouet : elle contracta la syphilis. Les médecins de la Cour lui conseillèrent une cure en Bohème. En séjour à Vienne, le grand-duc prit connaissance de la maladie de sa jeune épouse dont il fut rendu responsable en raison de sa vie licencieuse. Il en éprouva beaucoup de remords et tenta de réparer les fautes commises à l'égard de son épouse. Connaissant la mauvaise nature de son époux, Julienne refusa de revenir en Russie. Elle se confia à ses parents, mais, ne trouva aucun soutien. Ils se souciaient trop de la réputation familiale et de leur propre situation financière. Julienne fut contrainte de revenir à Saint-Pétersbourg. Peu de temps après son arrivée, Paul de Russie envoya son fils le grand-duc Constantin à Tsarskoïe Selo. La grande-duchesse suivit son époux dans le petit village de Tsarskoïe. Malgré la bienveillance de son époux, son séjour fut humiliant pour une jeune princesse de son rang.  À nouveau, la santé de la grande-duchesse Julienne se dégrada. Paul de Russie lui accorda la permission de rentrer à Saint-Pétersbourg afin de recevoir les soins nécessaires à son état de santé. Le grand-duc Constantin montra une certaine bienveillance, il débutait une relation extra-conjugale avec Joanna Grudzinsky qu'il épousera morganatiquement en 1820. L'harmonie du couple fut de courte durée. Paul de Russie n'acceptant pas un divorce entre les deux époux, le grand-duc et son épouse vécurent séparés.  Le, Paul de Russie fut assassiné. Deux mois après cet événement, le grand-duc. Il s'adonna à la boisson et au libertinage. La grande-duchesse supporta les écarts de son époux avec patience. En échange de l'effacement de ses dettes, le commandant de cavalerie Ivan Linev, l'un des proches amis du grand-duc, accepta de déclarer qu'il était l'amant de Julienne. Scandalisée, l'impératrice douairière Sophie-Dorothée de Wurtemberg manda le commandant ; ce dernier avoua sa présence dans la chambre de la grande-duchesse le matin même. Éberluées, les personnalités de la Cour se posèrent cette question : « Comment Linev pouvait-il être présent dans la chambre de la grande-duchesse le matin? Les demoiselles d'honneur à l'intérieur de la chambre de Son Altesse étaient là, comme le chambellan, les pages, le messager de la cour, les valets, les laquais. Comment Linev pouvait-il se rendre dans la chambre à coucher de la grande-duchesse?».  Des témoins favorables à la grande-duchesse furent recherchés, mais aucun ne prit le risque de se mêler des intrigues de la famille impériale. La pauvre princesse resta seule face à ces ignobles accusations. Sans défense devant ces calomnies et la colère délirante de l'impératrice douairière, en 1813, la grande-duchesse quitta la Russie impériale pour n'y jamais revenir. Sa seule amie et confidente pendant ces terribles années fut l'impératrice Élisabeth Alexeïevna. Presque immédiatement, la grande-duchesse entama les négociations concernant le divorce. En 1814, lors de l'invasion de la France par les troupes russes, Alexandre de Russie manifesta le désir d'une réconciliation entre les deux époux, mais Julienne refusa catégoriquement.  Le, le mariage fut officiellement dissout par un manifeste d'Alexandre de Russie. La même année, le grand-duc Constantin épousa morganatiquement sa maîtresse, Joanna Grudzinsky.", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelle vie de Julienne de Saxe-Cobourg-Saalfeld.", "content": "La princesse Julienne craignit une réaction défavorable de la société européenne à son encontre, mais il n'en fut rien, elle en reçut plutôt de la sympathie. En 1813, elle s'établit à Berne. Elle se passionna pour la musique, son domicile fut un centre de la vie musicale de ce début du. En 1814, elle acquit l'Elfenau, une petite ferme bordant l'Aar près de Berne en Suisse. Dans cette demeure, la princesse reçut ses parents, son frère, le futur roi Léopold de Belgique, de nombreux diplomates étrangers, de nombreux Russes.", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "Julienne de Saxe-Cobourg-Saalfeld décéda le dans son manoir d'Elfenau près de Berne. Elle avait survécu près de 30 ans à son ex-mari.", "section_level": 2}], "src_summary": "Julienne de Saxe-Cobourg-Saalfeld, en allemand : Juliane von Sachsen-Coburg-Saalfeld, grande-duchesse Anna Fiodorovna, en russe : Анна Фёдоровна, née le à Cobourg, décédée le à Elfenau près de Berne (Suisse). ", "tgt_summary": null, "id": 534205}
{"src_title": "Finale de la Coupe d'Angleterre de football de 1923", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Belœil devint possession de la famille de Ligne dès 1394.  Au début du, le château fut choisi comme première résidence de la famille. Le vieux château était un bâtiment fortifié rectangulaire protégé par des douves ainsi que quatre tours rondes situées à chaque coin. Cette structure de base est toujours présente, bien que les façades et l’intérieur aient été profondément modifiés lors des siècles suivants.  Aux, le château fortifié fut transformé en une luxueuse maison de campagne selon le style français.  Il se compose d'un édifice élevé sur trois côtés d'un terre-plein quadrangulaire entouré de douves, dont le quatrième côté est fermé par un portique ajouré plus bas. Le château est précédé par une avant-cour bordée par deux bâtiments de dépendances, également située sur un terre-plein quadrangulaire entouré d'eaux.  L'une des façades latérales est précédée par un ample miroir d'eau.  À partir de 1664, en avant du parc furent créées des allées rectilignes et des étangs géométriques imposant différentes perspectives. Les bosquets typiques – petites placettes entourées de hautes haies – furent préservés malgré la mode changeante des, lorsque le jardin anglais était préféré. L'élément le plus imposant du parc est le grand bassin (120-430 mètres). Un petit jardin avec une ruine fut installé dans le proche voisinage du château par Charles Joseph, Prince de Ligne.  Les intérieurs étaient décorés de fins ameublements et de collections d’art de la famille.  Le vendredi au matin, un incendie frappa le château qui brûla entièrement. La plupart du mobilier incluant une bibliothèque de volumes et la collection d’art purent être évacués.  Le château fut reconstruit dans un style presque identique de 1901 à 1906 par l’architecte Ernest Sanson, alors que l’intérieur était redécoré avec une partie des pièces de la collection de Ligne.  Le château est ouvert à la visite.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Belœil est un château belge construit pour les princes de Ligne à Belœil, commune francophone située en Région wallonne dans la province de Hainaut. ", "tgt_summary": null, "id": 1434352}
{"src_title": "Séismes du 2 février 1703 à L'Aquila", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "J.D. Dallas a disputé son premier et dernier test match le contre l'équipe d'Angleterre de rugby à XV un match remporté 10 points à 6. Il a évolué avec le club des Watsonians.  Il a arbitré le match pays de Galles - Nouvelle-Zélande. Les Gallois sont la seule équipe à parvenir à battre les \"Originals\" à Cardiff, par 3 à 0. Cette victoire est contestée en Nouvelle-Zélande, un essai néo-zélandais qui a été refusé aurait conduit à un match nul 3 partout.  Les Gallois sont invaincus en 1905, ils ont enlevé la triple couronne dans le Tournoi britannique de rugby à XV 1905. Ils affrontent une autre équipe invincible, les \"All Blacks\", qui lors des 27 matchs précédents, ont inscrit 801 points pour 32 points concédés.  Cette rencontre est encore considérée comme un des grands moments du sport. Le test a lieu à l'Arms Park, le devant une foule de spectateurs. Les \"All Blacks\" interprètent le haka devant une foule silencieuse, ils sont applaudis une fois qu'ils ont terminé. Après le haka, les supporters, encouragés par Teddy Morgan, interprètent l'hymne national gallois \"Hen Wlad Fy Nhadau\" (\"Vieux pays de mes ancêtres\"). L'hymne est chanté pour réduire l'avantage psychologique du haka. C'est le premier match où l'hymne national est interprété avant un événement sportif.  L'arbitrage du match est un sujet délicat et de discorde. Le manageur des \"All Blacks\" George Dixon et la fédération galloise, la'(WRU), ne parviennent pas à un accord sur le choix de l'arbitre. Dixon repousse toutes les propositions de la fédération, et la WRU en fait de même pour les choix de Dixon. Les règles de l'époque veulent que dans ce cas la WRU s'adresse à une autre fédération pour désigner l'arbitre. La'(SRU) est sollicitée et choisit John Dallas. Dallas est fortement contesté pendant la rencontre, il est habillé d'une tenue inadaptée à l'arbitrage cohérent d'une rencontre, étant ralenti et éloigné de l'action de jeu.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Dewar Dallas, né le à Édimbourg et mort le à Aberdeen, est un joueur de rugby écossais, évoluant avec l'Écosse au poste d'avant, il a également arbitré.", "tgt_summary": null, "id": 277175}
{"src_title": "Opération Rah-e-Nijat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Spécifications.", "content": "Une dosette E.S.E. contient de café torréfié, moulu et compacté entre deux feuilles de papier 100 % d'origine végétale. Le diamètre de la pastille de café est de 44 mm (les dosettes souples Senseo font de diamètre).  Elle est emballée dans un sachet individuel hermétique et protégée sous atmosphère modifiée, permettant une conservation d'environ 2 ans.  Le café y est tassé, la dosette est compacte et elle peut remplacer sans manipulation supplémentaire une dose de café moulu dans le porte filtre. Extrait sous pression avec un percolateur, le café peut ainsi produire la mousse caractéristique de l'expresso alors qu'une dosette souple produit un café s'apparentant plus un café \"filtre\".", "section_level": 1}, {"title": "Un système devenu standard ouvert.", "content": "Le système E.S.E., inventé et breveté par Illycaffè en 1972, a fait école dans le monde entier, à tel point qu’il est devenu un standard. Son usage est ouvert à toutes les marques, mais chaque nouveau produit nécessite néanmoins une certification visant à vérifier le respect du cahier des charges de la norme.", "section_level": 1}, {"title": "Le Consortium E.S.E..", "content": "En 1998, Briel, Euromatik, Girmi, illycaffè, Little Italy, SGL et Unic s'associent pour créer le Consortium E.S.E., groupement à but non lucratif qui a établi le système E.S.E. comme un standard et contribue à son adoption dans l'industrie et à son positionnement sur le marché. En ayant déposé la marque E.S.E., le groupement entend également éviter l'usage du sigle E.S.E. sur des produits non conformes.  La spécification E.S.E. est ouverte afin d'encourager une large adoption. En effet, beaucoup de machines acceptent à la fois le café en poudre et les dosettes, et de nombreux distributeurs et torréfacteurs autres que Illy proposent du café en dosettes E.S.E.  Selon le Consortium E.S.E, à sa fondation en 1998, il existait 21 produits certifiés ESE, 5 marques de café (pour un catalogue de 9 références de dosettes) et les fabricants de 16 références de machines (10 groupes de café). Aujourd'hui 118 produits sont certifiés (mais le chiffre communiqué ne distingue pas les références de dosettes et de machines).", "section_level": 2}, {"title": "Les certifications E.S.E..", "content": "Le Consortium E.S.E. délivre deux certifications aux cahiers des charges distincts :", "section_level": 2}, {"title": "Dosette versus café moulu.", "content": "Les avantages des dosettes sont la simplicité d'emploi et de nettoyage, la stabilité du goût et une limitation des pertes de café moulu.  Parmi les inconvénients, on peut noter un prix plus élevé que le café moulu et une limitation dans le choix des fournisseurs, de même que les déchets supplémentaires que sont le papier et l'emballage individuel en plastique dans lequel sont distribuées les dosettes.  Il y a environ 2 grammes de papier pour 7 grammes de café mais ce papier est totalement biodégradable avec son contenu. Les pochettes d'emballage sont quant à elles en plastique et nécessitent un traitement approprié.", "section_level": 1}], "src_summary": "Easy Serving Espresso (littéralement \"Expresso facile à servir\"), usuellement abrégé E.S.E., est un standard de dosette café fonctionnant avec des machines dédiées mais aussi à un grand nombre de machines expresso (percolateurs) qui acceptent le café moulu. ", "tgt_summary": null, "id": 367221}
{"src_title": "Bassin boréal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Véhicules.", "content": "Les coursiers utilisent généralement des deux-roues pour les plis et les petits paquets. À New York par exemple, les coursiers utilisent des bicyclettes, à Paris, principalement des scooters bien que la France compte plus de livreurs à vélo, notamment dans le secteur de la livraison de plats cuisinés. Des fourgons sont utilisés pour les marchandises plus lourdes ou volumineuses. Dans le cas des deux-roues, ce métier est très exposé aux conditions extérieures (climat, circulation, environnement).  En France, la législation a rendu obligatoire depuis 2007 la fourniture du véhicule (deux ou quatre-roues) par l'entreprise (l'entreprise est propriétaire du véhicule), mais le salarié peut choisir de fournir son propre véhicule. Dans ce dernier cas, le salarié doit être assuré pour son usage professionnel et assumer la totalité des frais du véhicule. Pour cette raison, il touche des indemnités kilométriques calculées sur les distances réalisées pour les besoins des courses effectuées (et du temps où il est à la disposition de son employeur). Cette indemnité fait l'objet d'un barème publié par l'administration fiscale et revalorisé chaque année.", "section_level": 1}, {"title": "Travail.", "content": "Les coursiers travaillent en tournée ou au coup par coup (courses sur appel ou « course à course »). Les courses sont triées par eux-mêmes ou par un dispatcheur, ils organisent les livraisons afin de minimiser le chemin à parcourir. Après vérification du nombre d'objets à livrer et de leur état, ceux-ci sont chargés en commençant par la dernière livraison jusqu'à la première. Le coursier doit à chaque arrêt identifier la marchandise à déposer et faire valider le document de livraison (bordereau, feuille de route, appareil électronique) qui sera enregistré au bureau à la fin de sa journée, ou de sa tournée.  L’environnement tel que codes de porte, interphones, absence de gardiens, horaires de fermeture ou d’ouverture, encombrements de circulation complique le travail des coursiers, leur imposant de gérer le stress face aux impératifs horaires. Les coursiers exécutant des courses sur appel (course à course) doivent en permanence organiser leur travail en tenant compte des horaires, des lieux d'enlèvement, et des impératifs de livraison, toutes choses qui leur sont communiquées au fur et à mesure par leur dispatcheur répondant aux demandes des clients.  La valeur et la confidentialité des plis ou marchandises transportés les obligent à une sécurisation permanente de leur véhicule, lors de chaque arrêt.", "section_level": 1}, {"title": "Règlementation en France.", "content": "En France, l'activité de coursier est réglementée depuis de nombreuses années. En effet, le transport en deux-roues fait partie intégrante de la convention collective des transports routiers () et un avenant de 2005, étendu en (avenant ) définit cette catégorie de salariés et cette activité.  Les entreprises de transport utilisant exclusivement des deux-roues doivent être inscrites au registre des transports de marchandises, au même titre que n'importe quelle entreprise de transport public de marchandises. Cela est vrai aussi pour les auto-entrepreneurs, les artisans, les EIRL et EURL.  Mode de rémunération  La Cour de cassation a rappelé à de nombreuses occasions l'interdiction du paiement « aux bons » dans cette profession, mais l'avenant 94 a introduit un mode de paiement variable « défini au sein de chaque entreprise » qui ne peut être inférieur à 6 % pour un coursier premier degré et à 15 % pour un coursier deuxième degré, autorisant \"de facto\" ce mode de rémunération.  La difficulté est pour les entreprises de définir le mode de calcul de cette part variable. La jurisprudence se fonde sur l'article 14 de la CCNTR qui interdit les primes liées au rendement ne respectant ni le temps de travail, ni le temps de conduite. Or le temps de travail est contrôlé au moyen d'une feuille de temps remplie quotidiennement par le coursier et validée par l'entreprise et le temps de conduite ne concerne pas les coursiers. Ainsi, il semblerait qu'une part variable puisse être accordée aux salariés, ce qui permettrait de mieux rémunérer les coursiers compétents et consciencieux, sachant qu'actuellement (en ) le salaire de base (SMPG) est de de l'heure alors que le salaire minimum (SMIC) à.", "section_level": 1}, {"title": "Représentation.", "content": "Représentation patronale  Le Syndicat national du transport léger (SNTL) est une organisation patronale représentant les entreprises de transport léger (incluant la messagerie).  Représentation des salariés  Il existe un syndicat des salariés, le Syndicat CGT des coursiers qui a pour vocation la défense des salariés. Il est rattaché à la CGT-Transport, et il est à l'origine de procès retentissants dans la profession (depuis les années 1990) qui ont conduit aux négociations de l'avenant de 2005.  De la même façon, il existe aussi un syndicat des coursiers de la CNT, le SGTL-RP qui tient une permanence syndicale à la bourse du travail à Choisy-le-Roi dans le Val-de-Marne (94).", "section_level": 2}, {"title": "Communauté.", "content": "L'émergence d'entreprises telles que Uber Eats ou Deliveroo dans les années 2010 a contribué à démocratiser le métier de coursier à vélo. Petit job étudiant pour certains, activité principale pour d'autres, les coursiers sont désormais très nombreux surtout dans les grandes agglomérations.  Formant une communauté très soudée, ils s'adonnent à des Alleycats (courses urbaines à vélo) et se retrouvent régulièrement en fin de semaine pour partager annecdotes et festivités autour d'un style de vie défini par le mot « \"Messlife\" » (contraction anglosaxone formée de « \"messenger\" » et « \"life\" »). Des championnats sont organisés à différents échelons géographiques et jusqu'à l'international avec les très courus (Championnats du monde de coursier à vélo) qui rassemblent chaque année près d'un millier de coursiers venus de tous horizons. L'édition 2016 s'est tenue à Paris.  Si certains sont salariés de petites ou moyennes entreprises de livraison, d'autres relèvent du régime de la microentreprise (ex auto-entreprise) et travaillent avec des plateformes de livraisons de repas telles que Uber Eats ou Deliveroo. Bien qu'exerçant « en solitaire », ces travailleurs, souvent jeunes, ont investi les réseaux sociaux où ils se retrouvent à l'échelle locale ou nationale dans plus d'une centaine de groupes Facebook, Telegram, WhatsApp, Snapchat ou Discord...  En France, certains groupes d'entraide comme Les coursiers français (LCF) accompagnent les livreurs dans toutes leurs démarches et les renseignent sur les différentes entreprises de livraison. D'autres collectifs se tournent vers le syndicalisme militant comme avec le Collectif des livreurs autonomes de Paris (CLAP) qui a plusieurs fois défrayé la chronique lors de manifestations ou de grèves ayant pour but d'alerter sur la précarité de cette nouvelle forme de travail. Le premier syndicat officiel français de livreurs a été créé à Bordeaux en 2017 avec le soutien de l'Union départementale CGT de Gironde.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la fiction.", "content": "Le film \"Premium Rush\", sorti en 2012, a pour héros un coursier à vélo au cœur de New York.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le coursier est chargé de mener des marchandises entre un point d'enlèvement et un point de destination. Les nouvelles technologies, comme d'abord le télécopieur (Fax), puis l'Internet, ont modifié la nature des échanges en augmentant la part de marchandise sur celle des documents. L'enlèvement et le dépôt de documents administratifs reste néanmoins prépondérant dans le travail du coursier (dossiers d'avocats, dépôts de visas, ou encore le transport physique de films, maquettes et bons à tirer pour l'édition).", "tgt_summary": null, "id": 584069}
{"src_title": "Ilana Verdansky", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de jeu.", "content": "McDonald's Video Game est une parodie sur les pratiques commerciales du géant de l'entreprise McDonald's, en prenant l'apparence d'un Jeu de gestion de type homme d'affaires. Le jeu offre au joueur quatre points de vue, les terres agricoles, l'abattoir, le restaurant, et le « tiwari », et à travers chacun de ces points de vue, les décisions peuvent être prises, et auront une incidence sur le sort de la société. Dans le jeu, le joueur joue le rôle d'un chef de la direction de McDonald's, en choisissant ou non, pour nourrir les vaches, des céréales génétiquement modifiées, de défricher et retourner les terres des forêts tropicales, etc. Le joueur peut aussi choisir des stratégies de publicité et de la corruption des fonctionnaires publics pour contrer les actions des adversaires du joueur.  Certains choix dans le jeu, comme la possibilité de détruire les villages ou de corrompre des agents publics, dépeignent McDonald's sous un aspect peu flatteur.", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "Chaque région possède un personnage principal avec qui le joueur interagit ou qui fournit des conseils lorsque les choses vont mal. Le maire de Sao, José, peut être corrompu et abandonner les champs de blé de son peuple, afin que le joueur puisse faire pousser du soja ou élever du bétail. L'éleveur gère le parc d'engraissement, surveille les vaches, et avertit s'il y a des problèmes, comme une vache malade. Le gérant du restaurant indique quand il a besoin de recrutements ou de licenciements, ou lorsque l'abattage doit être diminué ou augmenté. Le vice-directeur rapporte ce que le conseil d'administration pense de l'orientation de l'entreprise.", "section_level": 1}], "src_summary": "McDonald's Videogame est un jeu en ligne créé par la société italienne Molleindustria. Il s'inscrit dans le cadre des anti-advergames, dont les jeux sont une satire de firmes et de leurs pratiques.", "tgt_summary": null, "id": 1772462}
{"src_title": "Louis-René Beaudoin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'arrivée au pouvoir.", "content": "En 1016, l’omeyyade de Cordoue Sulayman ben al-Hakam est renversé par l’Hammudite Ali ben Hammud al-Nasir qui avait déjà le contrôle de Malaga. Les Berbères qui avaient soutenu Sulayman se divisent entre Zénètes et Zirides, les uns et les autres s’emparent des villes. Zawi qui occupait la campagne autour d’Elvira (Grenade), s’empare de la ville et en fait sa capitale  En 1018, Ali ben Hammud al-Nasir est renversé par 'Abd ar-Rahman al-Murtadhâ de la lignée omeyyade. Il a été aidé par les gouverneurs de Valence et de Saragosse. Il tente de prendre Grenade. Zawi, malgré une armée moins nombreuse, parvient à le repousser. 'Abd ar-Rahman est alors vaincu et tué par Al-Qâsîm al-Ma'mûn, frère d'Ali ben Hammud al-Nasir.  En 1019/1020, Zawi qui regrette les pillages faits par ses hommes en Espagne, décide de rentrer en Ifriqiya. Il est reçu avec les honneurs par son parent, le sultan de Kairouan Al-Muizz ben Badis qui lui attribue l’un de ses plus beaux palais.  En quittant l’Espagne, Zawi a laissé son fils en qualité de gouverneur. Ce dernier se rend tellement impopulaire que les habitants de Grenade se révoltent contre lui et font venir son cousin Habus ben Maksan qui installe la nouvelle dynastie.", "section_level": 2}, {"title": "Le règne.", "content": "Le règne d'Habus est relativement long et sans doute plutôt paisible car fort peu documenté dans les ouvrages traitant de cette période. Ibn Khaldoun se contente d'écrire :  Après la période d'anarchie à Cordoue, des juifs se réfugient à Grenade. Parmi eux Samuel ibn Nagrela. Il devient le secrétaire du vizir Abu al-Ḳasim ibn al-'Arif car il maîtrise la calligraphie arabe. En 1027, le vizir, mourant, confesse à Habus ben Maksan que ses succès sont principalement dus à son secrétaire juif. Habus élève alors Ibn Nagrela à la dignité de vizir, charge qu’il conserve après la mort de Habus (1038). Il fait alors partie de ceux qui soutiennent Badis comme successeur de Habus. Samuel restera son principal vizir jusqu’à sa mort en 1055.", "section_level": 2}], "src_summary": "Habus ben Maksan, surnommé \"al-Muzaffar\" « le vainqueur » est le second Ziride régnant à Grenade. Il succède à son oncle Zawi ben Ziri en 1019 et va régner à Grenade jusqu'en 1038. Son fils Badis lui succède.", "tgt_summary": null, "id": 1698796}
{"src_title": "Merlin (groupe russe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La communauté monastique de Saint-Edmond a été formée en France à Paris en 1615 par Dom Gabriel Gifford (1554-1629), futur archevêque de Reims. La communauté est en plein essor, mais elle est expulsée par la Révolution française. Elle se reforme en 1818 dans les bâtiments vacants de l'abbaye Saint-Grégoire de Douai (France).  La communauté refusa de se conformer à la loi de 1901 de Waldeck-Rousseau sur les associations, ce qui provoqua son expulsion en 1903. Elle s'installe en Angleterre dans le séminaire mineur Sainte-Marie de Woolhampton, à l'invitation de (1841-1910), évêque de Portsmouth. Les locaux sont aménagés en 1903, mais l'église n'est construite qu'en 1933 et achevée en 1993, à cause de difficultés financières.  L'abbaye est agrandie dans les années 1960 par l'architecte Sir Frederick Gibberd. Les bénédictins dirigeaient une pension de garçons prestigieuse, la \"Douai School\", qui fut en activité jusqu'en 1999.  Deux moines de l'abbaye ouvrent à nouveau en 2005 un prieuré à Douai, afin de conforter les liens des bénédictins anglais avec leurs origines.", "section_level": 1}, {"title": "Jacobitisme.", "content": "Douai a été longtemps liée avec la cause jacobite et la dynastie des Stuarts. Le roi Jacques II est enterré à Saint-Germain-en-Laye, à l'église Saint-Germain, à l'emplacement de l'ancienne église, paroisse du roi en exil, près de Paris, lieu de fondation de l'abbaye, et les membres de la famille Wittelsbach, descendants des Stuart, ont souvent fait leurs études à la \"Douai School\".  L'abbé actuel fait partie de la société jacobite.", "section_level": 1}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "La communauté compte trente moines, mais manque de vocations. Un moine a été ordonné prêtre en 2007, première ordination en cinq ans. La communauté s'occupe de sept paroisses et du prieuré de Douai. Trois moines sont actuellement à Rome, dont l'abbé de l'ancienne communauté de la basilique Saint-Paul-hors-les-Murs.  Les bénédictins de Douai entretiennent des rapports étroits avec Oxford, et sont attentifs à maintenir leurs traditions. Ils s'inscrivent dans la ligne de renouveau spirituel de Benoît XVI.  Les cérémonies de Pâques et de Noël sont très suivies, ainsi que celles de la fête de saint Edmond, le.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'abbaye Saint-Edmond de Douai est une abbaye bénédictine appartenant à la congrégation bénédictine anglaise qui se trouve à Woolhampton près de Thatcham en Angleterre (comté de Berkshire) et qui fait partie du diocèse de Portsmouth.", "tgt_summary": null, "id": 1016579}
{"src_title": "Le Moulin de Pologne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terminologie.", "content": "La terminologie ethnonymique du terme « Étrusques » s'inscrit au travers de biais tant historiques que culturels, littéraires et politiques. Les Romains les appelaient ou. Dans son \"Commentaire sur l'Énéide de Virgile\", le grammairien latin du Servius avance l'étymologie suivante :. Les auteurs et historiens grecs, dont Hérodote, les désignaient sous le terme de (\"Tyrrhēnoi\", c’est-à-dire Tyrrhéniens ou Tyrsènes, du nom d'un personnage éponyme, Tyrrhénos, qui aurait, selon Hérodote et Strabon, conduit une partie du peuple lydien", "section_level": 1}, {"title": "Origines et ethnogenèse.", "content": "Comme dans le cas d'autres peuples, les avis des historiens, antiques et modernes, diffèrent à propos des origines des Étrusques, exogènes (Lydie ou Pélasges) ou autochtones (Villanoviens). Dès l'Antiquité, trois hypothèses circulent à propos de l'origine des Étrusques, celle d'une origine orientale étant la plus répandue. Selon Hérodote, les Étrusques seraient d'origine lydienne. Les voix discordantes sont rares : Denys d'Halicarnasse, qui est le seul à défendre l'origine autochtone des Étrusques, mentionne au passage Hellanicos de Lesbos, pour qui les Étrusques auraient été des Pélasges.  Les \"Modernes\" reprennent le débat sur les mêmes bases que les \"Anciens\". L'autorité d'Hérodote, surnommé le « père de l'histoire », fait que, jusqu'au milieu du, la plupart des spécialistes souscrivent à la thèse orientale, d'autant plus que les découvertes archéologiques d'objets « orientalisants » semblent la conforter. Une quatrième hypothèse, émise en 1753 par Nicolas Fréret et reprise par Theodor Mommsen au siècle suivant, suggère que les Étrusques viendraient des Rhètes, qui sont basés dans les Alpes orientales et leur sont linguistiquement apparentés sur la base de quelques inscriptions. Cette thèse sans autre trace dans la tradition antique qu'une mention de Tite-Live est largement rejetée, notamment par Dominique Briquel.  Massimo Pallottino, fondateur de l'étruscologie moderne et reconnu comme l'un des plus grands étruscologues, bouleverse les idées sur le sujet. Il considère que l'émergence de la civilisation étrusque ne peut résulter d'une seule migration mais est le fruit d'un long processus de formation à partir d'apports multiples, à la fois autochtones villanoviens et exogènes, pélasgiques, orientaux ou autres. La thèse de Pallottino, exposée en 1947 dans \"L'origine degli Etruschi\", est décrite comme une « sorte de révolution copernicienne ». Elle a emporté l'adhésion de la majorité des étruscologues,", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'histoire de cette civilisation antique se déploie sur dix siècles et sur six époques successives : (1) la période villanovienne, du début, attestée par une archéologie constituée d'habitats rudimentaires et d'éléments funéraires dits ; (2) la période orientalisante, marquée par des échanges culturels et commerciaux avec les Phéniciens, les Carthaginois et les Grecs d'Italie méridionale (ou Eubéens), datée de ; (3) la période archaïsante, époque attribuée entre, phase de développement culturel, économique et territorial, qui voit les Étrusques apposer leur empreinte sur une grande partie du bassin méditerranéen occidental et de l'Italie antique, y compris au sein même de Rome, en lui fournissant trois souverains (Tarquin \"l'Ancien\", Servius Tullius et Tarquin \"le Superbe\", de la lignée dynastique des Tarquins) ; (4) la période classique, datée de, au cours de laquelle la prééminence des Étrusques vacille et est marquée par de lourdes défaites militaires sur les terres, comme sur les mers ; (5) la période hellénistique, attribuée de, qui se présente comme une phase de déclin rythmée par de multiples invasions (notamment celtes) et sièges de villes ; (6) enfin la période de romanisation, de, marquée par l'assujettissement des populations étrusques par la République romaine, les cités étrusques devenant des municipes sous tutelle romaine comme l'emblématique ville de, puis leur accession à la citoyenneté romaine. En 17, l'ensemble du territoire étrusque, devenu la, est incorporé dans l'Empire romain.", "section_level": 1}, {"title": "Période villanovienne.", "content": "Du, la société villanovienne, que l'on appelle parfois proto-étrusque parce qu'elle occupe les territoires où l'on retrouve au des populations incontestablement étrusques, évolue sans rupture avec la période précédente dans le domaine funéraire. Ses rites à incinération se distinguent clairement de ceux du restant de l'Italie, à inhumation (« tombes à fosses ») et permettent d'en circonscrire l'aire géographique (Toscane, une partie de l'Émilie et de la Campanie).  La population qui occupait jusque-là des villages disséminés se regroupe dans des agglomérations situées sur des plateaux facilement défendables, tel celui de Verucchio. Elle vit dans des cabanes, dont l'aspect nous est connu par les urnes-cabanes funéraires. Le phénomène, qui touche d'abord l'Étrurie méridionale, va de pair avec l'émergence au d'une aristocratie, perceptible dans", "section_level": 2}, {"title": "Période orientalisante.", "content": "Pour désigner la période allant de la fin du, les archéologues et les historiens parlent de « période orientalisante ». Il s'agit d'une période qui voit l'importation et l'imitation d'objets provenant du bassin oriental de la mer Méditerranée.  Au terme du, la civilisation étrusque procède d'une fédération de peuples et de cités ayant une même identité ethnique et culturelle. Celle-ci se manifeste sous la forme d'une nation totalement constituée. Par ailleurs, au tournant des, la puissance des cités implantées au voisinage des littoraux maritimes tyrrhéniens, telles que,, ou encore repose sur la domination de la mer.  Aux environs de 700, les Étrusques acquièrent un système d'écriture, probablement emprunté aux Grecs originaires d'Eubée, installés dans le sud de la péninsule. Ils adaptent ensuite cette variante", "section_level": 2}, {"title": "Période archaïque.", "content": "En Europe et dans le bassin méditerranéen, l'apogée de la puissance étrusque se situe probablement pendant la période archaïque, entre 600 et 475 ; toutefois, l'Étrurie se trouve confrontée à partir du à divers adversaires.  Entre -610 et -500 environ, selon les traditions souvent contradictoires reprises par les auteurs antiques, plusieurs rois d'origine étrusque (de naissance ou par adoption) se succèdent dans la royauté romaine : Tarquin l'Ancien, Servius Tullius (dont le nom étrusque serait « Macstarna ») et Tarquin le Superbe (ou \"le Jeune\"). Après la chute de la royauté, un parent, Lucius Tarquinius Collatinus, aurait été l'un des deux premiers consuls de Rome. Porsenna, roi étrusque de Clusium, aurait tenté de prendre Rome et peut-être occupé la ville pendant un temps, puis le roi exilé Tarquin le Superbe (ou un parent) aurait été élu chef de guerre de la Ligue latine en guerre contre Rome et aurait été repoussé à la bataille du lac Régille, mettant fin aux ambitions étrusques. Cette présence", "section_level": 2}, {"title": "Période classique.", "content": "À l'époque classique, la situation des cités étrusques va en s'aggravant, celles-ci devant faire face sur trois fronts différents.  Le premier se situe en Campanie, où les possessions étrusques, isolées et affaiblies après la défaite navale de Cumes en 474, sont définitivement perdues lors de la conquête de Capoue par les Samnites.  Sur le deuxième front, les Étrusques doivent faire face à l'expansionnisme romain. Véies, la cité étrusque la plus proche de Rome, est la première à tomber en 396 sous la bannière du dictateur romain Marcus Furius Camillus. S'il faut en croire Tite-Live, dont le récit est empreint « d'éléments merveilleux », les Romains s'emparent de la ville au bout d'un siège de dix ans. Durant plus de deux siècles, à l'initiative tantôt de l'une tantôt de l'autre de leurs cités, les Étrusques luttent contre l'expansion romaine. Entre 358 et 351, Tarquinia et Rome se livrent une guerre sans merci avec de part et d'autre des prisonniers exécutés en sacrifices humains. Le conflit est désastreux pour la cité étrusque,", "section_level": 2}, {"title": "Période hellénistique.", "content": "À partir de l'époque hellénistique, les cités étrusques, qui ont déjà connu de multiples revers militaires et géopolitiques lors de la période précédente, sont en proie à un déclin inexorable à la fois culturel, économique et géostratégique. Ils n'arrivent pas à opposer un front commun aux Romains. Pire encore, à l'intérieur même de leurs cités, des conflits sociaux opposent les aristocrates à la masse des couches les plus pauvres. Les premiers n'hésitent pas alors à solliciter l'intervention des Romains, comme c'est le cas à Arezzo en 302.  Seule une alliance avec d'autres peuples menacés d'absorption par le puissant voisin romain semble encore offrir aux dernières cités libres l’opportunité de se soustraire à l'expansionnisme romain. Au cours de la troisième guerre samnite, en 295, les Étrusques", "section_level": 2}, {"title": "Romanisation de l'Étrurie.", "content": "En quelques décennies, entre 140 et 100, alors amputées de leur centre le plus symbolique, les populations étrusques sont totalement assujetties à Rome et incluses par des traités spécifiques. Malgré la pacification des peuples d'Étrurie, mais également de ceux de l'Ombrie, du, de la Campanie ou encore de ceux de la Cisalpine, qui ne bénéficient pas encore de la citoyenneté romaine, ils ne sont que des.  Au, pendant la guerre sociale, les Étrusques ne prennent pas part à la lutte entre Rome et certains de ses alliés. Ils en retirent cependant un bénéfice lorsque Rome accorde le droit de cité à tous les Italiens. En revanche, lors de la première guerre civile", "section_level": 2}, {"title": "Le territoire étrusque.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Territoire historique.", "content": "Les terres historiques de l'Étrurie originelle étaient délimitées par les cours des fleuves Arno (rive droite) et Tibre (rive gauche) dont les sources se situent sur les versants respectifs des monts Falterona et Fumaiolo. L'Étrurie comprenait donc la partie occidentale de l'Ombrie, la globalité de la Toscane, et l'extrémité septentrionale du Latium jusqu'à Rome où la rive droite du Tibre, le \"Trastevere\", était considérée comme étrusque comme le confirment certains termes anciens :'(autrement dit : « rivage des étrusques ») ou encore «'» (littéralement : rive de Véies, cité étrusque géographiquement la plus proche de Rome et possédant un accès direct via la", "section_level": 2}, {"title": "Extension et frontières.", "content": "La « nation » étrusque s'est formée à travers un procédé complexe d'échanges commerciaux, flux migratoires et conflits armés dont certaines étapes peuvent être reconstituées par l'archéologie. Ainsi au début de, la métallurgie du fer se développe dans divers centres de l'Étrurie. Au, les premiers habitats se transforment d'abord en cités-États à base monarchique puis aristocratique dont l'expansion unitaire reste limitée.  L'expansion débute au, les cités plus puissantes absorbant les autres, soit culturellement ou par la force (Véies), soit politiquement (Falerii, Capena, Rome, Ruma étrusque au ), en Campanie (Capoue, Pompéi et Salerne) et vers le nord avec l'occupation de", "section_level": 2}, {"title": "Cités-États.", "content": "La société étrusque, depuis son émergence au jusqu'à sa romanisation progressive et sa dissolution au sein du monde romain au début de notre ère, ne fut jamais unifiée politiquement. Elle était constituée d'un ensemble de cités-États, selon le modèle grec de la ', avec un grand centre urbain dominant un plat-pays, où subsistent des centres secondaires. Ces entités évoluèrent progressivement de la monarchie vers un régime républicain, comme ce fut le cas à Rome. On ne connaît pas l'étendue territoriale exacte de chaque cité, bien qu'il ait existé des bornes ('", "section_level": 2}, {"title": "La thalassocratie étrusque.", "content": "La est un terme historiographique qui désigne l'expansion territoriale, culturelle et commerciale étrusque par l'implantation de nombreux établissements coloniaux au cours de la période allant du afin de conforter les positions économiques sur une partie du bassin méditerranéen.  Leur présence est attestée sur le littoral tyrrhénien par le site portuaire de Gravisca fondé au qui constitue un \"emporion\", c'est-à-dire une sorte de port franc.  En Gaule méditerranéenne, les Étrusques sont présents en Languedoc et en Provence", "section_level": 2}, {"title": "La puissance militaire.", "content": "Selon Caton l'Ancien (234 - 149 ), l'ensemble de la péninsule italienne avait été soumise autrefois à la prééminence militaire des Étrusques. Tite-Live partage cette opinion.", "section_level": 2}, {"title": "La poliorcétique.", "content": "Les vestiges des cités d'Étrurie témoignent d'une architecture urbanistique efficace et novatrice mise au service d'une logistique défensive solide et efficiente, imitée jusque chez", "section_level": 3}, {"title": "L'infanterie et la cavalerie.", "content": "Le caractère belliqueux des Étrusques se manifeste dès la période villanovienne. L'exhumation de sépultures, datant de cette époque et de celles qui lui succèdent, a mis en évidence de nombreuses preuves matérielles de la culture guerrière des peuples d'Étrurie. Les chercheurs ont fréquemment trouvé, dans l'enceinte de ces tombes villanoviennes, des restes incinérés de guerriers. Ces cendres sont, dans la plupart des cas, déposées dans des urnes biconiques, elles-mêmes recouvertes d'un casque. Ces pièces d'armure sont confectionnées en bronze ou en terre cuite. Cette forme caractérise les sépultures masculines.  Pour l'époque villanovienne, et en particulier dans les sépultures de Véies et de Tarquinia, les archéologues ont exhumé une grande quantité d'armement défensif et", "section_level": 3}, {"title": "Les chars.", "content": "Les fouilles archéologiques effectuées dans des tombes ont révélé, dès la période villanovienne, la présence de mors de chevaux, généralement par paires, ce qui semble indiquer qu'ils provenaient d'un bige, c'est-à-dire un véhicule à deux roues, dont il est difficile de déterminer l'usage. Les auteurs modernes conjecturent que, pendant une brève période des chars ont été employés dans des combats « homériques », c'est-à-dire des duels opposant deux chefs montés sur leur char. Très", "section_level": 3}, {"title": "La marine.", "content": "La thalassocratie en Méditerranée occidentale, et contrairement à ce que laissent entendre de nombreux textes légués par les anciens, n'était pas le seul fait des cités et ports maritimes étrusques. Par ailleurs, la flotte étrusque, n'a pas pour unique objectif d'asseoir une économie pérenne, elle est également un instrument de guerre.  Les bateaux étrusques, à l'instar de ceux des autres peuples antiques, sont essentiellement fabriqués à partir de bois, matière périssable à l'exception des ancres en pierre. Les vestiges archéologiques de ces embarcations sont rares. Trois types de données permettent d'attester avec certitude l'existence d'une flotte étrusque : (1) les données écrites des textes des anciens, (2) les données iconographiques des représentations sur des vases et les fresques murales et (3) les données archéologiques des restes de navires. Les tout premiers navires tyrrhéniens, les monoxyles, à l'époque villanovienne, sont de conception relativement simple. Il s'agit de troncs d'arbre (chêne ou hêtre) évidés et poncés.", "section_level": 3}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture.", "content": "Aucun document écrit direct concernant l'agriculture étrusque ne nous est parvenu, mais l'archéologie atteste de l'intérêt porté par les Étrusques à l'agriculture, source de richesse pour l'aristocratie. En témoigne un bronze votif d'Étrurie septentrionale () connu sous le nom de « Statuette du laboureur d'Arezzo » et conservé au musée national étrusque de la villa Giulia ; comme son nom l'indique, elle représente un laboureur.  Une série d'outils, surtout des charrues mais aussi des faux, ont été retrouvés lors de fouilles, notamment dans des tombes étrusques où ils étaient reproduits sous forme miniature, ou sur des vases. Seule leur analyse et la comparaison avec les règles des agronomes grecs", "section_level": 2}, {"title": "Artisanat.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Industrie du textile.", "content": "Peu d’artefacts fabriqués au moyen de fibres textiles nous sont parvenus. Ils sont dans la plupart des cas associés à des éléments d'armure. Les découvertes étruscologiques relatives à l'artisanat du textile ont permis d'appréhender le recours à deux types de matériau fibreux : le lin, fibre végétale, et la laine, fibre à déterminant animal. Les fouilles archéologiques entreprises au début des aux alentours de Tarquinia ont mis en évidence des tissus en fibres de lin. L'artisanat textile des Étrusques relève d'une précocité et d'un", "section_level": 3}, {"title": "Industrie du bois.", "content": "La construction de navires commerciaux ou militaires consomme énormément de bois. Ce matériau intervient également dans la confection de tonneaux à vin, de pièces de mobilier tels que des klinai, des fauteuils, des tables, des coffres à vocation funéraire ou encore des éléments de trépieds. Il peut également être employé dans la construction d'édifices et d'habitations, sous forme de poteaux ou encore sous forme de simples rondins destinés", "section_level": 3}, {"title": "Travail de la pierre.", "content": "La pauvreté du sous-sol étrusque en pierre de taille nécessaire à l'édification est contrebalancée par un savoir-faire architectural et artisanal significatif mis en œuvre par une \"ingénierie de la pierre\" compétente. En témoignent les nombreuses voies de circulation terrestres et les techniques avant-gardistes utilisées dans l'excavation rocheuse et l'élévation architecturale mais également la production de tombeaux et d'ex-voto funéraires ouvragés de pierre. Sous cet angle, le travail de la pierre procède d'un réel statut d'industrie et d'un secteur économique clairement", "section_level": 3}, {"title": "Poterie étrusque.", "content": "L'étude des céramiques étrusques confirme l'importance et l'ampleur des productions d’artefacts confectionnés à base de terre argileuse cuite. La production de l'impasto et celle du bucchero nero constituent les deux principales formes de manufacture par cuisson. En raison de la multiplicité des contacts culturels et commerciaux à l'âge du fer, ce type d'artisanat de la terre cuite, caractéristique de la production de l'Étrurie et, procède et manifeste de", "section_level": 3}, {"title": "Travail des métaux.", "content": "L'artisanat métallurgique étrusque se distingue par son acquisition précoce de la technique par réduction directe. L'obtention du fer pur via son substrat, le minerai de fer, est attestée dès le milieu la période villanovienne, en particulier au sein des monts de la Tolfa et au cours du dans la région périphérique septentrionale de. Outre la technique de purification des métaux par le processus de réduction directe, la technologie métallurgique étrusque manifeste également un statut de précurseur au sein de l'Europe antique, dans différents domaines de l'orfèvrerie. Il s'agit en particulier de procédés tels que l'étamage. Par ailleurs différentes découvertes mettent en évidence la maîtrise du procédé métallurgique de granulation par l'or.", "section_level": 3}, {"title": "Production et système monétaires.", "content": "La monnaie étrusque, longtemps confondue avec celles des Romains et des Grecs, se distingue grâce aux avancées effectuées de la fin du dans le domaine de la numismatique. Les inscriptions au revers des pièces de provenance étrusque permettent de les identifier. Leur frappe s'effectue au sein d'ateliers situés dans l'une des grandes métropoles étrusques, notamment celles de, de, de, d', de et de. Leur dispersion géographique montre que, par le biais de transactions commerciales, les pièces étrusques ont été diffusées sur un vaste espace recouvrant approximativement l'Europe du Sud-Ouest. Les fouilles archéologiques ont mis en évidence ces pièces, issues d'ateliers de frappe étrusques, non seulement en Étrurie, mais également en Lombardie, chez les celtes d'Italie, les de", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Arts.", "content": "Les Étrusques, habiles artisans, comptent dans leurs rangs des peintres de fresques (comme celles des tombes de Tarquinia et sur vases) et des sculpteurs qui réalisent des œuvres tant en bronze qu'en terre cuite. Ils sont également d'excellents orfèvres et d'habiles", "section_level": 2}, {"title": "Langue, écriture et système numéral.", "content": "La langue étrusque ne peut être rattachée au groupe des langues indo-européennes et est considérée comme appartenant à un substrat pré-indo-européen. Si son alphabet permet de la lire, son déchiffrement demeure encore difficile et très incomplet en 2017.  Une première inscription est découverte en 1556 dans l'agglomération de Pérouse, en Ombrie, sur une statue en bronze appelée \"\". Cette inscription appartient à une langue alors inconnue, l'étrusque. Contemporaine de la République romaine, à la fin du millénaire, elle montre la persistance du substrat ethnique étrusque sous le pouvoir politique des Romains. L'inscription figurant sur", "section_level": 2}, {"title": "Religion.", "content": "La vie quotidienne des Étrusques est empreinte de religiosité, au point que Tite-Live écrit qu'ils tenaient « plus que toute autre nation à l'observation des rites religieux ». Ils suivent des rites bien précis, consignés dans les traités de la \"\" consacrés à la divination, aux cultes de fondation des cités et de consécration des sanctuaires, au monde d'outre-tombe, aux limites de la vie et au destin usant du bornage sacré.", "section_level": 2}, {"title": "Mythologie étrusque.", "content": "La mythologie chez les Étrusques est née de la révélation faite aux hommes par la nymphe Bégoé (ou Végoia) et le génie Tagès. La première était liée à la fertilité et", "section_level": 3}, {"title": "Rites funéraires.", "content": "La tombe étrusque obéit aux nombreux rites funéraires en vigueur suivant les périodes de sa civilisation. De l'urne biconique et de l'urne-cabane villanoviennes de l'âge du fer à la tombe à \"ziro\" intégrant le canope de Chiusi avec son couvercle anthropomorphe, puis les sarcophages architectoniques à bas-reliefs mythologiques (qui deviennent figurés avec les couvercles sculptés représentant le défunt seul ou accompagné de son épouse en banqueteurs), des tombes collectives rassemblant les membres d'une même famille (noble), décorées de fresques, rassemblant un mobilier funéraire riche, tous ces rites montrent la durée de la civilisation étrusque depuis la fin des temps préhistoriques jusqu'à la période romaine, avec l'évolution des rites passant", "section_level": 3}, {"title": "Société.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Classes sociales.", "content": "La société étrusque se composerait de deux classes, les maîtres et les esclaves. Les principales sources, les auteurs latins et grecs, face à des réalités sociales qu'ils appréhendaient mal, ont employé des expressions familières mais approximatives pour essayer de traduire des situations où la notion de liberté est moins nette et comporte des degrés alors que les Romains et les Grecs connaissaient deux statuts légaux bien distincts, libres et esclaves.  En latin, Tite-Live emploie sans nuances la notion de (servitude) et le mot (esclaves) pour désigner les individus qui n'appartiennent pas au groupe dominant. Valère Maxime fait", "section_level": 3}, {"title": "La famille.", "content": "Aux yeux des Grecs, deux aspects caractérisent la société étrusque : le rôle de la femme qui contrairement à la Grèce participe activement à la vie sociale et le luxe exubérant du mode de vie des classes dirigeantes, fortement conditionné par l'importance du banquet.  Les défunts sont souvent représentés sur les couvercles des sarcophages comme s'ils participaient au, étendus sur le caractéristique triclinium adopté par la suite par l'élite romaine.  La famille étrusque est composée du père et de la mère vivant avec les enfants. Cette structure est reproduite dans le placement des lits et des chambres dans les tombes. Certains degrés de parentés nous sont connus grâce aux inscriptions reportées dans les tombeaux : \"papa\" (grand-père), \"ati nacna\" (grand-mère), \"clan\" (fils), \"sec\" (fille), \"tusurhtir\" (époux), \"puia\" (épouse), \"thuva\" (frère) et \"papacs\" (neveu).  La femme", "section_level": 3}, {"title": "Sciences.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Hydraulique.", "content": "La maîtrise par les Étrusques de l'hydraulique, c'est-à-dire la science de l'écoulement de l'eau, est attestée dès le colmatage et", "section_level": 3}, {"title": "Théurgie en médecine.", "content": "La médecine étrusque a probablement reçu des apports hellènes avec Hippocrate et de la Grande-Grèce avec Alcméon de Crotone. La littérature grecque et latine, avec par exemple les écrits d'Hésiode (\"Théogonie\"), de Théophraste (\"Historia Plantarum\"), de Pline l'Ancien (\"Historia naturalis\"), de Varron (\"De re rustica\"), de Pline le Jeune (\"Lettres\") et de Diodore de Sicile font peu état de la médecine étrusque. Néanmoins, les restes archéologiques et ex-voto permettent d'affirmer que celle-ci tenait une place importante dans la société. Cette médecine était de type théurgique et de", "section_level": 3}, {"title": "Médecine.", "content": "Les Étrusques avaient une bonne connaissance de la médecine (anatomie, chirurgie et physiologie). L'iconographie de la civilisation étrusque donne une part importante à l'anatomie humaine et la morphologie des personnages représentés témoigne d'une connaissance de la musculature du tronc et des membres.  La quasi totalité des informations inhérentes aux connaissances médicales de cette civilisation sont le résultat d'hypothèses et de déductions. Elles se basent sur les découvertes archéologiques et les ex-voto anatomiques de viscères humains et animaux. Ces derniers ne sont pas uniquement caractéristiques de la civilisation étrusque ; ils se rattachent à une longue tradition de représentations poly-splanchniques de l'Antiquité gréco-latine.  Des auteurs antiques rapportent certaines caractéristiques de la médecine étrusque. Hésiode, dans sa \"Théogonie\", rapporte que leur connaissance des plantes médicinales provient de leurs aïeux, les fils de Circé, Agrios et Latinus. Varron rapporte l'existence au mont Soracte d'un collège sacerdotal qui élaborait un médicament anesthésiant.  Les Étrusques connaissaient les propriétés bénéfiques des eaux thermales qu'ils employaient dans le traitement de nombreuses maladies. Les sources thermales étaient des sanctuaires spécialisés, et l'accès aux eaux se faisait par étapes selon des rites appropriés : l'achat préalable des représentations votives des parties anatomiques à soigner, leur accrochage sur les parois du temple et l'immersion dans les eaux par exemple. Scribonius Largus, médecin et écrivain romain, souligne l'efficacité de diverses plantes médicinales et des eaux ferrugineuses utilisées pour les soins de la vessie (définies, de fait, comme). Les eaux thermales de l'Étrurie semblent particulièrement appropriées par la variété de leurs caractéristiques. Selon les étruscologues elles existaient en abondance et étaient utilisées à grande échelle. La terre d'Étrurie servait à la confection d’emplâtres. Néanmoins, seules quelques citations de Strabon, Horace et Tibulle, et seuls des débris de statues et des ex-voto subsistent pour témoigner de cet engouement.  D'après Théophraste, Dioscoride et Pline l'Ancien, les Étrusques sont des experts dans la préparation de drogues. Leurs descriptions permettent d'identifier l'hellébore, la ciguë, le colchique, le mille-feuille, la typha angustifolia et latifolia. La résine de pin est utilisée en cosmétique, parfumerie et pharmacie.  La thérapie principale étrusque est probablement à base d'herbes et de plantes du territoire. Néanmoins, la difficulté du dosage ne permet pas de définir la limite entre remède et toxicité. Ovide préconisait le, une sorte de poudre de beauté. En cosmétique, il s'agit probablement de l'épeautre dont la farine était utilisée pour les masques faciaux.  L'étude philologique a mis en évidence quatre plantes principales. La Nepeta permet l'extraction d'une huile essentielle cicatrisante, qui stimule aussi la circulation sanguine et la digestion. Les fleurs de la menthe pouliot aident à la digestion et l'activité du foie ; la tradition populaire attribue à la menthe une régularisation menstruelle relaxante. En usage externe, elle a des propriétés antiseptiques et antalgiques. L'ajonc est une plante laxative", "section_level": 3}, {"title": "Musique et danse.", "content": "Dans le domaine musical, les Étrusques emploient notamment l', un instrument à vent en bois également attesté chez les Grecs et les Romains, et rappelant, de par sa forme et son utilisation, le hautbois.  Les instruments de musique à caractère harmonio-vibratoire, tels que des lyres, des cithares et des harpes, ou encore du type aero-vibratoire munis d'une anche, tels que le, la flûte de Pan (ou ), la flûte d'albâtre et le cor, sont également représentatifs de l'art musical étrusque.  Le peuple étrusque est également l'inventeur du buccin. Cet instrument à vent est utilisé à", "section_level": 2}, {"title": "Jeux et sports.", "content": "Comme beaucoup d'autres rites et traditions grecs importés par les Étrusques, puis transmis en grande partie aux Romains, les \"ludi\" sont parmi les jeux les plus connus. Ils sont représentés en particulier sur les fresques des tombeaux et dans les scènes des vases \"a figure nere\" ou\" rosse\".", "section_level": 2}, {"title": "Postérité et héritage culturel au Haut-Empire Romain.", "content": "Rome, qui sous Auguste fait de l'Étrurie la septième région d'Italie (la ), subit fortement leur influence, qui perdure dans les institutions, les modes de vie, les goûts, l'amour du luxe, du faste et des banquets, la danse et la musique. Les goûts étrusques sont attestés par les peintures ornant leurs tombes, quoique ces dernières nous renseignent surtout sur ceux des classes aisées, c'est-à-dire sur les goûts d'une minorité de la population. L'empereur Claude est lui-même un spécialiste de la culture étrusque qui rédigea en grec une \"histoire des Tyrrhéniens\" en vingt livres.  La civilisation étrusque ayant été assimilée à la République romaine au siècle av. J.-C., la religion et la mythologie étrusques ont été partiellement intégrées", "section_level": 1}, {"title": "Historiographie.", "content": "Les principales sources sur les rois étrusques de la Rome antique sont Tite-Live, lui-même d'Étrurie, et Denys d'Halicarnasse. Hérodote rapporte une thèse de l'origine lydienne (orientale) des Étrusques. Denys d'Halicarnasse est le seul à proposer la thèse d'un peuple autochtone. Nous avons la connaissance de pièces de théâtre d'une littérature historique \"Tuscae historiae\" écrites en étrusque, mais elles ne nous sont pas parvenues. Les acteurs professionnels romains s'appelaient histrions, c’est-à-dire \"ister\" en étrusque.  Au début du, l'empereur romain Claude prend pour première épouse Plautia Urgulanilla, une femme étrusque. On compte parmi les œuvres de l'empereur, une \"Histoire des Étrusques\" en vingt volumes et un dictionnaire de langue étrusque qui sont perdus. Il serait en outre la dernière personne ayant été capable de lire l'étrusque.  L'histoire des Étrusques est redécouverte à la Renaissance, étude soutenue par Laurent le magnifique et surtout Cosme, qui voulaient affirmer la grandeur de la Toscane.  En 1498, Annius de Viterbe, moine dominicain publie un recueil d'inscriptions étrusques et propose une tentative de déchiffrement de leur langue, l'étrusque. Le savant écossais Thomas Dempster rédige entre 1616 et 1619 le traité \"De Etruria Regali\", un des premiers ouvrages d'étruscologie. L'ouvrage publié en 1723, accompagné de planches de dessins de poteries et d'artefacts anciens, lance l'« étruscomanie ».  À partir du, les fouilles se spécialisent, regroupant exclusivement des objets étrusques. En 1731, les fouilles de Volterra commencent et un musée y est ouvert à partir de 1750. L'académie étrusque de Cortone, fondée en 1726, est ouverte à", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Bibliographie partielle des", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Étrusques sont un peuple qui a vécu dans le centre de la péninsule italienne depuis la fin de l'âge du bronze jusqu'à la prise par les Romains de Velzna en 264 ", "tgt_summary": null, "id": 923978}
{"src_title": "L'Ultime Combat (Angel)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Identité des RFP.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Membres des RFP.", "content": "L'association regroupait les quatre sociétés radiophoniques francophones de service public Radio France, Radio-Canada, Radio télévision suisse (RTS) et Radio-Télévision belge de la Communauté française (RTBF).", "section_level": 2}, {"title": "Responsables.", "content": "Au moment de sa dissolution, l'association des RFP était présidée par Gilles Marchand, directeur de la RTS. Françoise Dost en était la secrétaire générale.", "section_level": 2}, {"title": "Missions des RFP.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Producteur d'émissions de radio en langue française.", "content": "Les Radios francophones publiques ont aidé à promouvoir les nouveaux talents artistiques et créateurs d'un pays à l'autre, elles ont suscité des actions innovatrices en programmation et techniques de diffusion, et ont voulu accroître leur influence sur les enjeux nationaux et internationaux qui concernent la radiodiffusion publique et la francophonie dans le monde.  Premier producteur d'émissions de radio en langue française, les Radios francophones publiques ont favorisé le rayonnement de la langue et de la culture francophones. En unissant leurs forces, elles ont donné un souffle nouveau et une résonance internationale aux actions menées quotidiennement par leurs équipes, de l'information et des programmes.  En plaçant l'auditeur et ses attentes au centre de leur action, en le considérant comme un citoyen responsable et un usager exigeant, les Radios francophones publiques n'ont eu de cesse de faire rayonner les identités francophones.", "section_level": 2}, {"title": "Ouverture aux pays du Sud et à la Méditerranée.", "content": "L'ouverture aux pays et radios francophones du Sud était une des missions des Radios francophones publiques (en collaboration avec le Conseil international des radios télévisions d'expression française, le Cirtef) : échanges de programmes, actions de formation, émissions coproduites avec les radios de Ouagadougou, Abidjan, Dakar, Niamey, ou encore avec celle d'Hanoï, de Rabat ou d'Alger. Membres par ailleurs de la Conférence permanente de l'audiovisuel méditerranéen (Copeam), les Radios francophones publiques ont aussi développé un dialogue francophone et des liens professionnels avec l'audiovisuel et la culture de la région euro-méditerranéenne.", "section_level": 2}, {"title": "Les Découvertes francophones.", "content": "Dans le cadre de la promotion des nouveaux talents souhaitée par les directions des Radios francophones publiques, France Bleu (Radio France), La Première et VivaCité (RTBF), ICI Musique et ses prédécesseurs (Radio-Canada) et Option Musique (RTS) choisissaient ensemble une \"Découverte francophone\".  Le principe était le suivant : les responsables de la programmation musicale des stations de radio concernées se concertaient pour choisir, parmi l'ensemble des propositions faites par elles, un titre d'un nouvel artiste à découvrir. Cette chanson était diffusée pendant deux mois sur les stations participantes. L'opération était renouvelée tous les deux mois.  Le dispositif continue de fonctionner dans le cadre des Médias francophones publics.", "section_level": 2}, {"title": "Prix décernés par les Radios francophones publiques.", "content": "Les prix décernés chaque année par l'association des RFP récompensaient les meilleurs reportages produits par les rédactions des radios membres et encourageaient les jeunes talents francophones. On distinguait : La nouvelle structure des MFP a repris ce dispositif en le transposant.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'association des Radios francophones publiques (RFP) réunissait les quatre sociétés radiophoniques francophones de service public Radio-Canada, Radio France, la Radio-Télévision belge de la Communauté française (RTBF) et la Radio télévision suisse. Créée au milieu des années 1950 sous le nom de Communauté des radios publiques de langue française (CRPLF), parfois appelée Communauté radiophonique des programmes de langue française, c'est en 2002 qu'elle a pris son appellation définitive. ", "tgt_summary": null, "id": 1362355}
{"src_title": "Zeng Gong", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "C'est en 1860 qu'est édifiée la première église paroissiale catholique de la ville de Denver, laquelle se situait autrefois à l'intersection de et de Stout street. Consacrée sous le vocable de Sainte-Marie, ce modeste édifice en brique est élevé au rang de cathédrale lors de la création du vicariat apostolique du Colorado en 1868, mais ne tarde cependant pas à se révéler insuffisant aux besoins du culte. En 1890, l'évêque \"Nicholas C.Matz\" décide de construire un sanctuaire provisoire sur un terrain bordant Logan street. Cette pro-cathédrale, bien que plus spacieuse, ne règle en rien le problème et les autorités catholiques lancent un appel aux dons afin de pouvoir lancer la construction d'un sanctuaire digne de sa fonction de première église du diocèse.  Plusieurs éminentes personnalités catholiques répondent à cet appel, parmi lesquelles des entrepreneurs et des magnats de la mine, tels \"Dennis Sheedy\", \"John F. Campion\" ou \"John K. Mullen\", ce qui permet au diocèse d'acquérir huit parcelles de terrain à la jonction de Logan street et de Colfax avenue, en plein centre-ville de Denver, pour la somme de. L'ancienne cathédrale Sainte-Marie, pourtant en fort pitoyable état, est vendue à un important homme d'affaires, \"Winfield Scott Stratton\", pour la somme de.  La tâche de dessiner les plans de la nouvelle cathédrale est confiée à un architecte originaire de Détroit, \"Leon Coquard\", qui imagine une vaste église néo-gothique s'inspirant de l'architecture française. Après une première bénédiction, les travaux débutent en 1902. Cette première phase de travaux est pourtant interrompue quelques mois plus tard par la révélation d'un scandale financier touchant le recteur de la cathédrale \"Michael Callahan\". Suite à des placements malheureux, ce dernier perd près de (il parviendra cependant à rembourser de ses propres deniers) mettant en péril la poursuite du chantier. Il faut toute la persuasion d'un des assistants de l'évêque, le père \"Hugh Mc Menamin\", pour que la confiance des investisseurs revienne, permettant de redémarrer les travaux en 1905. Pour autant, la maladie de l'architecte Leon Coquard contraint le diocèse à confier le chantier à deux architectes originaires de la ville, \"Aaron Gove\" et \"Thomas Walsh\", célèbres pour avoir dessiné les plans de la Gare de l'Union de Denver. Dès lors, les travaux se poursuivent sans interruption - mais dans la crainte constante de manquer de fonds - jusqu'en 1911, date de l'achèvement des flèches.  Quelques mois plus tard pourtant, la flèche occidentale est frappée par la foudre lors d'un violent orage, causant quelques dégâts à la structure à peine achevée. Le, tandis que le gros-œuvre est achevé, a lieu la première messe solennelle dans le sanctuaire. Il faut attendre encore quelques années pour que le chantier s'achève définitivement et que la cathédrale, qui aura coûté près de, puisse être consacrée en présence de plusieurs dizaines d'ecclésiastiques et d'une importante foule de fidèles.  Le voit l'élévation de la cathédrale au rang de basilique mineure par un bref apostolique du pape Jean-Paul II. Les 13 et, ce dernier visite le sanctuaire et y célèbre la messe à l'occasion des journées mondiales de la jeunesse.  La flèche orientale est touchée par la foudre à son tour en 1997. Après plusieurs mois de réparations, elle est bénie le.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Dessinée par l'architecte \"Leon Coquard\" (mais poursuivie ultérieurement par les architectes \"Aaron Gove\" et \"Thomas Walsh\"), la cathédrale est caractéristique de l'architecture gothique flamboyante. Elle s'inspire librement de la collégiale Saint-Nicolas de Munster d'où était originaire l'évêque Nicholas C. Matz, commanditaire de l'édifice. Basée sur un plan en forme de croix latine, elle peut accueillir près de 1000 personnes (800 places assises). Ses fondations sont entièrement en granite de Gunisson, tout comme le Capitole tout proche. Le reste de l'édifice est en pierre calcaire de l'Indiana.  La nef est divisée en quatre travées couvertes de croisées d'ogives quadripartites s'élevant à du sol. De part et d'autre du vaisseau principal, de grandes arcades ogivales séparées par des faisceaux de colonnes ouvrent sur des collatéraux, également couverts de croisées d'ogives. Le transept, long de, est couvert de voûtes ogivales barlongues, hormis au niveau de la croisée. Le chœur est formé d'une travée droite flanquée de deux chapelles latérales et d'un rond-point à sept pans s'élevant sur trois niveaux divisés comme suit : au niveau inférieur, une série d'arcades ogivales aveugles, surmontées d'arcades géminées en berceau brisé et de larges baies à deux lancettes.  Le sanctuaire est réputé pour la qualité de ses vitraux, réalisés par le maître-verrier munichois \"F.X. Zettler\" du \"Royal Bavarian Art Institute\". Posés en 1912, leur coût a avoisiné de l'époque. Parmi les thèmes développés figurent principalement des scènes tirées du Nouveau Testament : notons ainsi l'épisode des noces de Cana (Jean 2:1-11), Jésus bénissant des enfants (Matthieu 19:13-15) ou encore Jésus calmant les flots déchaînés (Marc 4:35-41), qui ornent les baies de la nef. L'iconographie mariale caractérise les verrières du transept : ainsi du croisillon ouest, entièrement dédié à l'Immaculée Conception, ou du croisillon est, où est représentée le \"couronnement de Marie, reine des Cieux et de la Terre\". Les vitraux du chœur prennent pour thème la passion du Christ (la Crucifixion, la Cène notamment), tandis qu'à l'opposé, au revers de la façade (derrière les grandes-orgues) la grande rosace est ornée d'un vitrail représentant Sainte Cécile, patronne des musiciens.  La façade est à quatre niveaux d'élévation. Le portail principal est bordé de deux portails latéraux garnis de tympans sculptés, l'ensemble comprenant également gâbles et pinacles, dans la plus pure tradition gothique. Une arcature sépare ce premier niveau de la grande rose et des baies géminées situées de part et d'autre de celle-ci, et qui s'inspirent de l'architecture rayonnante. La façade est bordée de deux puissants clochers qui se prolongent par deux flèches octogonales à crochets, cantonnées de pinacles, et qui s'élèvent à près de dans le ciel de Denver.", "section_level": 1}], "src_summary": "La cathédrale de l'Immaculée Conception est l'un des principaux sanctuaires catholiques de la ville de Denver, dans l'état américain du Colorado. Située à l'intersection de \"Logan street\" et de \"Colfax avenue\", à quelques centaines de mètres à l'est du Capitole, elle est l'un des monuments emblématiques du quartier de \"North Capitol Hill\". ", "tgt_summary": null, "id": 2128435}
{"src_title": "Lac Hazen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Récit de la \"Chronique des temps passés\".", "content": "La \"Chronique\" décrit l'expédition de 907 avec de nombreux détails. Le souvenir de cette campagne semble s'être transmis oralement chez des générations de Rus'. Cela peut se justifier par l'abondance de faits imagés qui appartiennent à leur folklore plutôt qu'à leur histoire.  On raconte que les Byzantins ont essayé d'empoisonner Oleg avant son arrivée à Constantinople. Le dirigeant rus', réputé pour avoir des pouvoirs divinatoires, aurait refusé de boire la coupe empoisonnée. Lorsque sa marine arrive en vue de Constantinople, il trouve la porte de la cité fermée et l'entrée du Bosphore barrée par des chaînes en fer.  À ce moment, Oleg recourt à un subterfuge: il débarque sur la côte et équipe ses monoxyles avec des roues. Après que ses bateaux sont transformés ainsi en véhicules et disposant d'un vent favorable, il les amène aux murailles de la cité et fixe son bouclier aux portes de la ville impériale. À sa vue, les Byzantins prennent peur et demandent l'ouverture de négociations de paix.  Celles-ci soulagent la cité de cette menace et conduit à la signature du traité de Constantinople. À la suite de ce traité, les Byzantins doivent payer un tribut de 12 hryvnias à chaque marins des navires rus'.", "section_level": 1}, {"title": "Interprétations.", "content": "Le fait que la campagne d'Oleg ne relève pas de la fiction est attestée d'après le texte authentique du  Malgré des conflits armés récurrents, les relations entre les Rus' et les Byzantins semblent avoir été la plupart du temps paisibles. La première christianisation des Rus' est rapportée par le patriarche Photios de Constantinople dans les années 860. Dans une de ses lettres, le patriarche Nicolas Mystikos menace de déclencher une invasion rus' sur la Bulgarie. Les historiens suggèrent d'après ces lettres que les Byzantins ont la possibilité de manipuler les Rus' contemporains d'Oleg pour leurs propres fins politiques.  En outre, des contingents importants de Rus' se joignent aux forces byzantines et prennent part à leurs expéditions navales tout au long du. Un escadron de 700 mercenaires rus' participe à l'expédition crètoise de 902. De même une unité de 415 Varègues est impliquée dans l'expédition en Italie de 936. Treize années plus tard, 629 fantassins rus' naviguent sur neuf navires en accompagnement des Byzantins pour leur nouvelle expédition contre la Crète.", "section_level": 1}], "src_summary": "La guerre entre les Rus' et les Byzantins de 907 est associée dans la \"Chronique des temps passés\" avec le nom d'Oleg le Sage. Cette chronique insinue que cette guerre ait été le plus grand succès militaire des Rus' contre l'Empire byzantin. Paradoxalement les écrits grecs n'en font mention nulle part.", "tgt_summary": null, "id": 685141}
{"src_title": "Rüsselbach", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Texte du traité du.", "content": "Dans la rédaction italienne, le texte du traité ratifié le est le suivant :  Sa Majesté Humbert Roi d'Italie, et Sa Majesté Ménélik, Roi des Rois d'Éthiopie, dans le but de rendre profitable et durable la paix entre les deux royaumes d'Italie et d'Éthiopie, ont décidé de conclure un traité d'amitié et de commerce.  Sa Majesté le Roi d'Italie, représenté par le comte Pierre Antonelli, commandeur de la couronne d'Italie, chevalier des saints Maurice et Lazare, son envoyé extraordinaire auprès de Sa Majesté le Roi Ménélik, lequel est muni de pleins pouvoirs ; et Sa Majesté le Roi Ménélik, agissant en son propre nom comme Roi des Rois d'Éthiopie, ont arrêté et conclu les articles a suivants :  Article premier Paix perpétuelle et amitié constante existeront entre Sa Majesté le Roi d'Italie et Sa Majesté le Roi des Rois d'Éthiopie, ainsi qu'entre leurs héritiers respectifs, successeurs, sujets et populations placées sous leur protectorat.  Article II Chacune des parties contractantes pourra être représentée par un agent diplomatique accrédité auprès de l'autre, et pourra nommer des consuls et agents consulaires dans les États de l'autre partie. Ces fonctionnaires jouiront de tous les privilèges et immunités, conformément aux usages des gouvernements européens.  Article III Pour écarter toute équivoque en ce qui concerne les limites du territoire sur lequel les deux parties contractantes exercent des droits de souveraineté, une commission spéciale, composée de deux délégués italiens et de deux délégués éthiopiens, tracera sur le terrain, au moyen de signaux placés d'une manière permanente, une ligne frontière dont les points de repère doivent être établis comme suit :  a) La ligne du haut plateau marquera la frontière italo-éthiopienne,  b) En partant de la région d'Arafali, les villages de « Halai, Saganeiti et Asmara seront compris dans les possessions italiennes,  c) Du côté des Bogos, Addi-Nefas et Addi-Johaimès limiteront le territoire italien,  d) À partir d'Addi-Johannès, une ligne tracée de l'est à l’ouest marquera la frontière italo-éthiopienne.  Article IV Le couvent de Debra Bizen, avec toutes ses possessions, restera propriété du Gouvernement éthiopien qui y cependant, ne pourra pas s'en servir dans un but militaire.  Article V Les marchandises transportées par les caravanes venant de Massaouah ou s'y rendant, payeront sur le territoire éthiopien un seul droit de douane de 8 pour 100 \"ad valorem\".  Article VI Le commerce, par Massaouah, de munitions à destination de l'Éthiopie ou en provenant, sera libre pour le seul Roi des Rois d'Éthiopie. Quiconque voudra obtenir l'autorisation d'effectuer « un transport de ce genre devra adresser chaque fois une demande régulière de passage aux autorités italiennes et la faire revêtir du sceau royal. Les caravanes transportant des armes et des munitions seront placées sous la protection des troupes italiennes et escortées par elles jusqu'aux frontières de l'Éthiopie.  Article VII Les sujets de chacune des deux parties contractantes pourront librement se rendre avec leurs effets et marchandises d'un pays dans l'autre, et bénéficieront de la protection supérieure des deux gouvernements, par l'intermédiaire de leurs agents. Il est cependant interdit à des gens armés de l'une ou de l'autre partie contractante, de se réunir en troupe restreinte ou nombreuse pour franchir les frontières respectives, dans le but de s'imposer aux populations ou de tenter de se procurer de vive force des vivres ou des bestiaux.  Article VIII Les Italiens en Éthiopie et les Éthiopiens en Italie ou dans les possessions italiennes, ne pourront acheter ou vendre, prendre ou donner en fermage, enfin disposer de leurs propriétés que de la manière en usage chez les indigènes.  Article IX Est pleinement garantie, dans chacun des États, la faculté, pour les sujets de Tautre, de pratiquer la religion qui leur est propre.  Article X Les contestations ou litiges entre Italiens en Éthiopiens seront réglées par les autorités italiennes de Massaouahou par leurs délégués. Les litiges entre Italiens et Éthiopiens seront réglés par les autorités italiennes de Massaouah ou par leurs délégués, de concert avec un délégué des autorités éthiopiennes.  Article XI Si un Italien décède en Éthiopie ou un Éthiopien en territoire italien, les autorités locales prendront soigneusement en garde toutes ses propriétés et les tiendront à la disposition du Gouvernement auquel appartenait le défunt.  Article XII En tout cas et en toute circonstance, les Italiens prévenus d'un crime seront jugés par l'autorité italienne. Pour ce faire, l'autorité éthiopienne devra immédiatement remettre à l'autorité italienne à Massaouah les Italiens prévenus d'avoir commis un crime. Également, les Éthiopiens prévenus de crime commis en territoire italien, seront jugés par l'autorité éthiopienne.  Article XIII Sa Majesté le Roi d'Italie et Sa Majesté le Roi des Rois d'Éthiopie contractent l'obligation de se remettre réciproquement les délinquants qui, pour se soustraire à application d'une peine, se seraient réfugiés des domaines de l'un dans ceux de l'autre.  Article XIV La traite des esclaves étant contraire aux principes de la religion chrétienne, Sa Majesté le Roi des Rois d'Éthiopie s'engage à l'empêcher de tout son pouvoir de manière qu'aucune caravane d'esclaves ne puisse traverser ses États.  Article XV Le présent traité est en vigueur dans tout l'Empire éthiopien.  Article XVI Si, au bout de cinq années à partir de la date de a la signature, une des deux hautes parties contractantes voulait introduire quelque modification dans le présent traité, elle pourra le faire ; mais elle devra prévenir l'autre une année auparavant, toute concession en matière de territoire demeurant immuable.  Article XVII Sa Majesté le Roi des Rois d'Éthiopie consent à se servir du Gouvernement de Sa Majesté le Roi d'Italie pour toutes les affaires qu'il aurait à traiter avec d'autres puissances ou gouvernements.  Article XVIII Dans le cas où Sa Majesté le Roi des Rois d'Éthiopie aurait l'intention d'accorder des privilèges spéciaux à des citoyens d'un tiers État pour commercer ou créer des établissements industriels en Éthiopie, à égalité de conditions, la préférence sera toujours accordée aux Italiens.  Article XIX Le présent traité étant rédigé en langue italienne et en langue amharique, les deux versions concordant parfaitement entre elles, les deux textes seront considérés comme officiels et feront, sous tous les rapports, également foi.  Article XX Le présent traité sera ratifié.  En foi de quoi, le comte Pierre Antonelli, au nom « de Sa Majesté le Roi d'Italie, et Sa Majesté Ménélik, Roi des Rois d'Éthiopie, au sien propre, ont apposé a leurs signatures et leurs sceaux sur le présent traité fait au camp d'Ucciali, le 25 mazzia 1881, correspondant au.  Dans la rédaction amharique, le texte du traité diffère de la version italienne, l'article XVII prenant la forme suivante : Article XVII « Sa Majesté le Roi des Rois d'Éthiopie \"peut\" à se servir du Gouvernement de Sa Majesté le Roi d'Italie pour toutes les affaires qu'il aurait à traiter avec d'autres puissances ou gouvernements. »", "section_level": 1}, {"title": "Convention additionnelle du traité.", "content": "Une mission éthiopienne dirigée par Makonnen débarque à Naples le en apportant le traité de Wouchalé conclu de pour le soumettre à la ratification du gouvernement italien. Au cours de ce séjour, la \"convention additionnelle\" suivante est signée :  « Au nom de la Très Sainte Trinité,  Sa Majesté le Roi d'Italie et Sa Majesté l'Empereur d'Éthiopie, désirant conclure une convention additionnelle au traité d'amitié et de commerce, signé au camp d'Ucciali le, ont nommé comme plénipotentiaires, Sa Majesté le Roi d'Italie : le chevalier François Crispi, président du Conseil des ministres et son ministre secrétaire d'État à l'intérieur pour les Affaires étrangères, et Sa Majesté l'Empereur d'Éthiopie : le dégiac Makonnen, son ambassadeur auprès de S. M. le Roi d'Italie ; lesquels, munis de pleins pouvoirs, ont établi ce qui suit :  Article premier Le Roi d'Italie reconnaît Ménélik comme Empereur d'Éthiopie.  Article 2 Le Roi Ménélik reconnaît la souveraineté de l'Italie sur les colonies qui sont comprises sous la désignation de Possessions italiennes de la mer Rouge.  Article 3 En vertu des précédents articles, il sera fait une rectification des deux territoires, en prenant pour base la a possession de fait actuelle et par les soins de délégués qui, aux termes de l'article III du traité du, seront nommés par le Roi d'Italie et par l’Empereur d'Éthiopie.  Article 4 L'Empereur d'Éthiopie pourra créer pour ses États une monnaie spéciale dont le poids et la valeur seront à établir d'un commun accord. Elle sera frappée par les soins des établissements monétaires du Roi d'Italie, et aura cours légal dans les territoires possédés par l'Italie.  Article 5 Si le Roi d'Italie frappe une monnaie pour ses possessions africaines, elle devra avoir cours légal dans tous les royaumes de l'Empereur d'Éthiopie. Un emprunt de quatre millions de lires devant être contracté par l'Empereur d'Éthiopie auprès d'une banque italienne, avec la garantie du Gouvernement italien, il reste établi que l'Empereur d'Éthiopie donne de son côté audit Gouvernement, comme garantie pour le payement des intérêts et pour l'extinction de la dette, les droits d'entrée de douane du Harrar.  Article 6 L'Empereur d'Éthiopie, s'il vient à manquer au payement régulier de l'annuité à établir avec la banque qui fera le prêt, donne et concède au Gouvernement italien le droit d'assumer l’administration des douanes susdites.  Article 7 Moitié de la somme, c'est-à-dire deux millions de lires italiennes, sera versée en monnaie d'argent ; l'autre moitié sera déposée dans les caisses de l'État italien pour servir aux acquisitions que l'Empereur d'Éthiopie a l'intention de faire en Italie.  Article 8 Il reste entendu que les droits de douane dont il est question à l'article du traité du, s'appliqueront non seulement aux caravanes provenant de Massaouah ou s'y rendant, mais à toutes celles qui gagneront par toute autre voie un pays placé sous l'autorité de l'Empereur d'Éthiopie.  Article 9 Le paragraphe de l'article XII du traité précité est abrogé et remplacé par le suivant : Les Éthiopiens qui commettraient un délit en territoire italien seront toujours jugés par les autorités italiennes.  Article 10 La présente convention est obligatoire non seulement pour l'Empereur actuel d’Éthiopie, mais également pour les héritiers de la souveraineté sur tout ou partie des territoires placés actuellement sous la domination du roi Ménélik.  Article 11 La présente convention sera ratifiée et les ratifications seront échangées le plus tôt possible. En foi de quoi, le chevalier François Grispi, au nom de Sa Majesté le Roi d’Italie, et le dégiac Makonnen, au nom de Sa Majesté l’Empereur d'Éthiopie, ont signé et ont scellé de leurs sceaux la présente convention faite à Naples le, c'est-à-dire le 22 mascarram 1882 de la date éthiopienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le traité de Wouchalé (en italien : \"Trattato di Uccialli\") est un traité entre l'empire d'Éthiopie et le royaume d'Italie, signé le à Wouchalé entre le Negus du Choa Menelik II et le comte Pietro Antonelli. ", "tgt_summary": null, "id": 1933564}
{"src_title": "Sept et Demi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mannequinat.", "content": "En 2009, le magazine \"Forbes\" le classe dans sa liste des dix mannequins hommes qui gagnent le plus d'argent.  En 2011, Jon Kortajarena devient l'égérie des parfums \"Kokorico\" de Jean-Paul Gaultier, et de \"212 VIP Men\" de la créatrice américano-vénézuélienne Carolina Herrera.  Il défile pour les maisons Chanel, Dolce & Gabbana.  En 2012, il apparaît dans le clip Girl Gone Wild de Madonna.  En 2014, il devient l'égérie du parfum \"L'Homme Idéal\" de Guerlain.  En 2016, il apparaît dans le clip M.I.L.F. $ de la chanteuse Fergie avec Kim Kardashian entre autres.  Au cours de sa carrière, il pose pour les marques Roberto Cavalli, Armani Jeans, Chanel, Pepe Jeans, H&M, Trussardi, Hugo Boss, Massimo Dutti, Karl Lagerfeld, Mavi Jeans, Kenneth Cole, Guess, David Yurman, Replay, Lacoste, 7 for All Mankind, Banana Republic, Balmain. Il fait également la couverture de nombreux magazines tels que \"Vogue\" (Mexique, Turquie, Espagne), \"Marie Claire\", \"Apollo Novo\", \"Elle Man\", \"VMan\", \"GQ\", \"Glamour\", \"Harper's Bazaar\" ou encore \"L'Officiel Hommes\".", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma et télévision.", "content": "En 2009, il se fait remarquer en donnant la réplique à Colin Firth dans le film \"A Single Man\" réalisé par Tom Ford.  En 2017, il interprète Felix dans la saison 2 de la série télévisée américaine \"Quantico\".  La même année, il obtient le rôle principal de la série télévisée espagnole \"La Verdad\". En 2018, la série est diffusée sur la chaîne Telecinco.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Jon Kortajarena a été en couple avec l'acteur espagnol Alfonso Bassave et l'acteur britannique Luke Evans.  Il aurait fréquenté Olivier Rousteing, directeur artistique de la maison Balmain.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jon Kortajarena Redruello est un mannequin et acteur espagnol, né le à Bilbao, en Espagne. Selon le site web \"models.com\", il fait partie des mannequins hommes les mieux payés au monde. Il est principalement connu pour être le visage des collections de Tom Ford.", "tgt_summary": null, "id": 1043457}
{"src_title": "Saúl Rivera", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie et étymologie.", "content": "Azrou est un nom géomorphologique d'origine berbère traduisant la forme du relief. En effet, la ville doit son nom à un gros piton rocheux présent dans la ville (\"aẓru\", en berbère signifie \"pierre, roche ou rocher\") situé au centre de la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La ville d'Azrou ( habitants environ) est une municipalité marocaine relevant de la province d'Ifrane, située dans un carrefour routier stratégique reliant le Moyen Atlas et le Haut Atlas par Midelt en passant par Timahdit et la plaine de Tadla par Khénifra.  Azrou est une ville d'altitude () bordée de montagnes plantées de chênes verts et de cèdres, qui lui confèrent un charme particulier. Outre sa riche biodiversité symbolisée par une fameuse cédraie, les macaques de barbarie dits « Magots » (\"Macaca sylvanus\"), et les merveilleux papillons uniques dans le monde, les alentours font d'Azrou un pôle d'attraction estival privilégié des citadins, des randonneurs et des pique-niqueurs des grandes villes voisines. La qualité urbaine d'Azrou porte le cachet du style européen (toits en tuile rouge).  Région connue pour ses cèdres, ses cerisiers, ses pommiers, sa pisciculture, son Cèdre Gouraud et ses singes, ainsi que le sanatorium désaffecté de l'agglomération avoisinante de Bensmim.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le nom de la ville d'Azrou tire son nom du mot berbère \"Aẓru\", qui signifie pierre, roche ou rocher. Azrou est surtout, le collège berbère d'Azrou (actuellement lycée Tarik Ibn Ziad), qui fut construit par les autorités coloniales françaises dans le but de former des agents marocains pour l'administration coloniale., sans avoir recours à d'autres justices (coloniale ou « makhzen»).  La ville fut longtemps négligée par les autorités marocaines depuis l'Indépendance en 1956 au détriment de la ville voisine d'Ifrane pour des raisons politiques. Bien qu'étant la vraie capitale du Moyen Atlas et qu' ayant donné au Maroc un bon nombre de dirigeants et d'intellectuels, la ville n'a toujours pas officiellement le rang de capitale provinciale bien qu'elle le soit dans les faits et légitimement... Le Collège devint un établissement d'enseignement de référence dans la région, formant une partie des élites politiques et militaires de 1956 à 1973. Après l'indépendance, le collège d'Azrou fut renommé en Lycée Tarik Ibn Ziad.  De nos jours,, un nombre de plus en plus grand. La ville compte 4 ou 5 hôtels.  Depuis juillet, le Centre culturel d'Azrou a ouvert ses portes pour enrichir l'activité culturelle.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelage.", "content": "La ville a signé un protocole de coopération avec Blois en juillet 2011", "section_level": 1}], "src_summary": "Azrou (en berbère: Aẓro, ⴰⵥⵔⵓ, en arabe: أزرو) est une ville marocaine située à 89 km au sud de Fès, dans la région de Fès-Meknès.", "tgt_summary": null, "id": 2215717}
{"src_title": "Julio Borbon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Cécile Corbel est née à Pont-Croix dans le Finistère en 1980. Adolescente, elle apprend la guitare et elle écoute différents styles musicaux, notamment du rock (Led Zepplin, Deep Purple, Jethro Tull) et du metal (Iron Maiden),. Elle découvre la harpe celtique à l'âge de quinze ans après avoir découvert la musique d'Alan Stivell. Elle suit les enseignements de la harpiste grecque Elisa Vellinaniti, rencontrée lors d'un concert sur le Cap Sizun.  À 18 ans, après avoir obtenu un bac S mention \"très bien\" à Quimper, elle déménage à Paris pour y suivre des études. Elle entre alors à l’École du Louvre et y décroche cinq ans plus tard un DEA en archéologie. En parallèle de ses études scientifiques, elle acquiert une culture artistique. Elle fait ses débuts en jouant dans des pubs ou des rues de la capitale et donne son premier concert en 2002 au Pub \"Ti Jos\", célèbre dans le quartier breton de Paris. Remarquée par la American Harp Society, elle s'est rendue en Louisiane en 2002 et 2003 pour des master class de harpe. En 2002, elle passe par le groupe de rock celtique TornaoD avant de se lancer en solo, en se produisant notamment lors des premières parties de Lunasa ou d’Hélène Flaherty.", "section_level": 1}, {"title": "Débuts professionnels.", "content": "En 2005, elle remporte le prix \"Paris Jeunes Talents Musique\" et sort un premier EP six titres autoproduit, qui fait se côtoyer l’Orient et l’Occident. Pour conclure une tournée estivale, elle se produit sur la scène de La Flèche d'or à Paris les 29 et 30 août. Puis, elle signe avec le label indépendant Keltia Musique, avec qui elle sort en 2006 son premier disque, \"Songbook Vol. 1\". Ce premier opus fait figurer des airs bretons, gallois et irlandais, un texte du poète écossais du Robert Burns et des ballades dans plusieurs langues qui oscillent entre la douceur de la harpe et l'énergie pop-rock celtique. Elle commence à faire des tournées, y compris à l’étranger, comme à Adélaïde où elle partage en 2006 l’affiche avec Yann Tiersen et Matmatah, et fait des première parties de concerts, comme celui d’Alan Stivell à Reims, ou ceux de Laurent Voulzy durant trois jours à l’Olympia.  Le 16 novembre 2008 sort \"Songbook vol 2\", un album à nouveau produit par le label quimperois Keltia Musique. C'est également un luthier quimpérois, Marin Lhopiteau, qui a fabriqué sa harpe celtique ornée d'une sorte de figure de proue en forme de tête de lion. Cécile Corbel compose pour la première fois 10 des 12 morceaux que compte l'album. Elle chante en français, anglais, séfarade, gaélique et partage un duo avec l'écossais Jimme O'Neil, leader du groupe The Silencers.  Cécile Corbel participe en 2009 au projet d’opéra rock \"Anne de Bretagne\", dans lequel elle incarne le rôle éponyme. L’auteur compositeur Alan Simon choisit Cécile Corbel après avoir eu des difficultés à trouver quelqu’un pour jouer ce rôle. Dans ce projet, elle incarne le rôle d’Anne de Bretagne, duchesse de Bretagne et reine de France, aux côtés d’autres musiciens comme Tri Yann, ou Fairport Convention. Le spectacle se tient fin juin 2009 au Château des ducs de Bretagne à Nantes, précédé par un album auquel elle participe avec 200 autres musiciens.", "section_level": 2}, {"title": "Travail avec le studio Ghibli.", "content": "À l’occasion de la sortie de son album \"Songbook volume 2\", elle envoie un exemplaire de celui-ci au Studio Ghibli pour les remercier de la source d’inspiration qu’ils représentent alors pour elle. Cet exemplaire parvient à Toshio Suzuki, le producteur en chef de \"Arrietty, le petit monde des chapardeurs\", au moment où son équipe cherche une musique pour ce film, alors en pré-production. Des contacts sont alors pris et une partie de l’équipe japonaise du film, dont le réalisateur Hiromasa Yonebayashi, se déplace à l’un de ses concerts dans une église du Berry. Le, le Studio Ghibli annonce officiellement que Cécile Corbel cosigne le thème musical de son film \"Arrietty, le petit monde des chapardeurs\", sorti en 2010 au Japon. Il s’agit alors de la première participation d’un artiste étranger à la bande-son d’un film de ce studio et des seuls Français à avoir composé la bande originale d'un film japonais d'après la Sacem.  La participation qui devait initialement se limiter à une chanson s’est progressivement élargie à plusieurs chansons pour aboutir à la totalité de la musique du film, soit une vingtaine de titres. Les morceaux, d’inspiration bretonnes et orientales sont enregistrés à Paris avec une douzaine de musiciens. La délicatesse de la musique s'adapte aux messages du film et notamment l'amour profond de la nature véhiculé par les instruments tels que le violoncelle, le bodhrán et le duduk. Associée à la promotion du film, elle s'est produite dans tout le Japon, en jouant lors des avant-premières, dont la première a lieu le juillet 2010 au temple Zōjō-ji à Tokyo.  \"Arrietty's Song\" s'est vendu au Japon à près de deux cent cinquante mille copies (meilleure vente de bande originale). En 2011, l'album de Cécile Corbel reçoit le prix de « Bande Originale de l'année » lors des Japan Gold Disc Awards (l’équivalent des Victoires de la musique en France), l'Award de la meilleure musique de film à la Tokyo Anime Fair et un disque d'or certifié par la RIAJ pour plus de exemplaires vendus au Japon.", "section_level": 2}, {"title": "Créations récentes et projets.", "content": "En mai 2011, son troisième « Songbook » paraît sous le titre \"Renaissance\" ; un album qui sonne comme un retour aux sources, plus acoustique. Elle écrit de nouvelles paroles au thème traditionnel Brian Boru, écrit à la gloire du roi irlandais et harpiste du et qui avait nourri l'album du même nom publié en 1995 par Alan Stivell. Début 2013, elle participe à la « Nuit de la Bretagne » dans les Zeniths de Nantes, Lille et Caen. Son studio, \"Roses\", sort le 24 juin 2013. Poursuivant ses passerelles avec la \"word music\", les musiques méditerranéennes et médiévales, elle saupoudre d'indices de musiques japonaises ses compositions à l'univers celtique, avec des chansons en français, anglais, breton et même en séfarade (\"Hija Mia\"), langue proche de l'espagnol. Si la plupart des douze titres sont signés de Cécile Corbel et Simon Caby, elle intègre quelques thèmes traditionnels bretons ou irlandais et reprend \"The Riddle\", un titre du chanteur anglais Nik Kershaw.  En 2013, elle devient l'égérie des produits de beauté \"Fleur de Mer\" au Japon, une ligne cosmétique 100 % naturelle créée en Bretagne.  Avec Simon Caby, elle travaille à l'écriture de la musique du film \"Terre des ours\", premier documentaire animalier en 3D, dont la BO est sortie le 26 février 2014 chez Polydor. Dès juillet 2014, le single \"Entendez-vous\", accompagné de deux clips, annonce la sortie de l'album \"La Fiancée\" le 6 octobre chez Polydor. Les inspirations sont baroques et l'identité visuelle qui accompagne la musique est réalisée par l'artiste Die Frau. Durant les étés 2015 et 2016, elle prend la route des églises, chapelles et abbayes principalement bretonnes. En juillet 2016, le single \"La Fille sans nom\" dévoile un duo avec le Sénégalais Faada Freddy autour de l'évocation d’une « migrante ». Le 7 octobre est paru \"Vagabonde\", un album de chanson folk où « il y a bien sûr des complaintes qui font pleurer, mais aussi des chants de travail ou des chansons à danser et à partager ». Les invités enrichissent la musique de sonorités world et celtique : Poppy Seeds, The Moorings, les Écossais Manran, Pomme, Gabriel Yacoub (Malicorne). \"La Lanterne Magique\" est le spectacle parallèle, construit comme un ballet de sons, empruntés notamment à ses nombreuses musiques de films et des tableaux visuels enchanteurs. Elle travaille actuellement sur la musique d'un jeu vidéo.", "section_level": 2}, {"title": "Divers.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Composition du groupe.", "content": "Musiciens sur scène, du duo au quintet :", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "L'auteur-compositeur Simon Caby est son partenaire à la ville et à la scène. Depuis 2012, elle partage son temps entre le Finistère, ses tournées et Dangeau en Eure-et-Loir, où est situé son studio d'enregistrement.  Depuis le 31 décembre 2015, Cécile Corbel est la mère d'un petit garçon prénommé Joseph.", "section_level": 2}], "src_summary": "Cécile Corbel, née le à Pont-Croix (Finistère, Bretagne), est une harpiste, auteure-compositrice-interprète et chanteuse française d'expression bretonne et japonaise. Avec sa harpe celtique, elle a commencé par interpréter le répertoire traditionnel celtique, avant de composer ses propres mélodies. Ses influences sont multiples, en passant du folk aux musiques du monde, de la musique classique à la musique contemporaine. ", "tgt_summary": null, "id": 1272797}
{"src_title": "Luke Gregerson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et construction.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conception originale.", "content": "Au début de l’année 1923, la Ocean Steamship Company (une filiale de la d’Alfred Holt) décida qu’un nouveau navire devait remplacer le bateau vieillissant \"Charon\" qui effectuait la route commerciale de l’Australie occidentale jusqu’à Singapour. Le \"Charon\" était capable de transporter à la fois des passagers, du fret et des vivres. Il était aussi capable de reposer sur les vasières hors de l’eau puisque la variation de la marée dans les ports de l'extrémité nord de l'Australie occidentale est de.  La Scotts Shipbuilding and Engineering Company basée à Greenock fut choisi pour construire le \"Centaur\". La quille du bateau fut posée le, et le navire fut prêt pour la collecte le. Construit pour un cout de, le \"Centaur\" fut conçu pour transporter, et. Le transport de marchandise était organisé en 4 cales : les deux ponts au sien de la coque étaient prioritairement utilisés pour les vivres, mais ils pouvaient aussi être utilisé comme un espace de chargement supplémentaire. La coque du bateau était de conception « Turret-deck » ; les ponts en dessous de la ligne de flottaison sont plus larges que ceux situés sous l’eau, avec une quille plate pour que le bateau puisse reposer sur les haut-fonds. Le \"Centaur\" fut l’un des premiers navires civils à être équipé d’un moteur diesel. L’une de ses caractéristiques la plus visible fut sa cheminée de de haut. Cette grande taille fut davantage un usage traditionnel plutôt qu’un avantage pratique des navires propulsés à l’aide d’un moteur diesel. Son moteur était un moteur diesel à quatre temps de six cylindres. Ces cylindres étaient de de diamètre et de de haut. Le moteur fut construit par l’entreprise Danoise. Une des cales fut équipée d’un équipement frigorifique. Le réfrigérant était de la saumure et l’isolation était faite à partir de liège. Le réfrigérateur avait une capacité de  Durant le mois de, le \"Centaur\" a subi une réparation mineure à Hong Kong, avec un nouveau compresseur monté sur le moteur et une nouvelle hélice. Le compresseur cassa en, et ne put être réparé à cause des restrictions imposées par la Seconde Guerre Mondiale.", "section_level": 2}, {"title": "Conversion en navire-hôpital.", "content": "Au début de l’année 1943, le \"Centaur\" fut mis à la disposition du département de la défense australienne pour sa conversion en navire-hôpital. La conversion fut faite par l’ de Melbourne pour un coût initialement estimé à.  Le coût a augmenté de près de, pour diverses raisons. Il fut initialement prévu que le bateau voyage entre les ports de Nouvelle-Guinée et Townsville.  Le nombre croissant de blessés lors de la Campagne de Nouvelle-Guinée signifie que les hôpitaux de Queensland ne pourront pas faire face ni à la quantité de blessés, ni à la nature de leurs blessures. Et donc la prise en charge des blessés nécessite un trajet plus long vers Sidney. L'armée a demandé que des aménagements supplémentaires seront ajoutés aux plans originaux, par exemple des toilettes élargies, des laveries, de l'eau chaude à la disposition de toutes les parties du navire, et une ventilation adaptés aux conditions tropicales. Les syndicats représentant l'équipage du navire, ont demandé l’amélioration des conditions de vies et de repas, en incluant de nouveaux éviers dans les cuisines, et en remplaçant le revêtement du sol dans les quartiers et les réfectoires. Lorsque le AHS \"Centaur\" fut relancé le, elle fut équipée d'une salle d'opération, d’un dispensaire, de deux quartiers (situés sur les anciens ponts réservés au bétail), et d’un cabinet dentaire, ainsi que des quartiers pouvant accueillir soixante-quinze membres d'équipage et soixante-cinq membres permanent du personnel médical. Pour maintenir le tirant d'eau du bateau à, de minerai de fer ont été ajoutés dans les cales pour servir de lest. L’AHS \"Centaur\" est capable d’effectuer des voyages d’une durée de sans réapprovisionnement et contenait plus de.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De 1924 jusqu'à 1938.", "content": "Le Royaume-Uni a attribué au \"Centaur\" le numéro officiel 147275 et le Code Lettres KHHC. Son port d'attache était Liverpool. Lorsque le \"Centaur\" entre en service à la fin de l'année, la route commerciale Fremantle-Java-Singapour était desservie par deux autres navires de la compagnie : le \"Gorgon\" (qui est resté en service jusqu'en ) et le \"Charon\" (remplacé par le \"Centaur\").  La route du \"Centaur\" commence à partir de Fremantle jusqu'à la côte occidentale australienne en s'arrêtant à Geraldton, Carnarvon, Onslow,, Port Hedland, Broome et Derby. Ensuite la route continue vers le détroit de Bali, en s’arrêtant à Surabaya, Semarang, Jakarta, et Singapour.  Le \"Centaur\" est exploité à la fois comme un navire de commerce non affecté à une ligne régulière et un navire de charge ; le navire voyage sur un itinéraire défini, mais les arrêts dans les ports varie entre les voyages.  À partir de l'année jusque dans le courant des années 1930, le \"Centaur\" est resté seul sur sa route, mais l'augmentation du commerce sur cette route a incité la à y ajouter le \"Gorgon\" et à ré-affecter de nouveau le \"Charon\" pour travailler aux côtés du \"Centaur\".  À la suite du changement du en, le \"Centaur\" a reçu le GMQP.  Le fait marquant de la carrière d'avant-guerre du \"Centaur\" est le sauvetage du baleinier japonais \"Kyo Maru II\" de en. Le \"Kyo Maru II\" développa des problèmes de chaudière en revenant de l'Antarctique et dériva vers l'archipel Houtman Abrolhos, où il risquait d'être détruit par les récifs de la région. Le \"Centaur\" répondit au signal de détresse et remarqua le \"Kyo Maru II\" jusqu'à Geraldton.", "section_level": 2}, {"title": "De 1939 jusqu'à 1942.", "content": "En 1939, le Parlement du Royaume-Uni incorpora le \"Centaur\" à la, en réponse à la déclaration de guerre.  Le, après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, le \"Centaur\" était équipé d'un canon naval Mark IX au niveau de la poupe, de deux mitrailleuse Vickers sur chaque flanc. Il fut également équipé à bâbord et à tribord d'un paravane et d'un équipement de démagnétisation. L'armement fut retiré lors de sa conversion en navire-hôpital bien que les contre-mesures anti-mines sont restées.  Initialement, le \"Centaur\" resta en service sur sa route commerciale d'origine.  Le, un canot de sauvetage endommagé transportant 62 marins de la Kriegsmarine a été repéré par un avion à la recherche du croiseur HMAS \"Sydney\" disparu ; l'avion dirigea le \"Centaur\" jusqu'à l'embarcation de sauvetage. En rencontrant le canot de sauvetage, la nourriture fut distribué à ses occupants, et une personne fut autorisée pour monter à bord afin d'expliquer la situation. Se présentant initialement comme étant un officier de la marine marchande norvégienne, l'homme révéla rapidement qu'il était le premier officier du croiseur auxiliaire allemand Kormoran et que le canot de sauvetage contenait des survivants allemands (dont le capitaine ) de la bataille entre le Sydney et le Kormoran qui a eu lieu sept jours plus tôt.", "section_level": 2}, {"title": "Mémoriaux.", "content": "En 1948, les infirmières du Queensland créent le \"Fonds commémoratif Centaur pour les infirmières\" qui utilise l'argent recueilli pour acheter un établissement et le nommer \"Centaur House\" ; un centre de soutien des infirmières qui organise des réunions conviviales et fourni un hébergement bon marché pour les infirmières en banlieue. Le \"Centaur Huouse\" original a été vendu en, et un nouveau bâtiment fut acheté et rebaptisé. Le second \"Centaur House\" fut vendu en et, bien que le fonds existe toujours, il ne possède plus d'installation physique. Le, un cairn est dévoilé à Caloundra, et il fut érigé par le Rotary International Club local.  En, un vitrail commémoratif représentant le \"Centaur\" avec une plaque énumérant les noms de ceux qui ont perdu dans l'attaque, fut installé à l', pour un coût de.  Une exposition sur le \"Centaur\" est installée au mémorial australien de la guerre. La pièce maîtresse de l'exposition est un modèle réduit du \"Centaur\" présenté au mémorial par la, et l'exposition comprend des éléments qui ont été donnés par les survivants, comme un gilet de sauvetage, une fusée de détresse, et un kit médical. L'exposition fut enlevée en pour faire place à une exposition relative à la guerre du Viêt Nam. Un mémorial dédié au \"Centaur\" est dévoilé au, à Coolangatta le, pour le du naufrage. Il se compose d'une pierre monumentale surmontée d'un cairn, entouré de douves carrelée avec plaques commémoratives expliquant la commémoration. Le mémorial est entouré d'un parc avec une promenade, donnant sur la mer, et avec des plaques commémoratives pour les autres navires perdus de la marine marchande de la Royal Australian Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. L'inauguration du monument a été effectuée par le ministre des anciens combattants, le sénateur John Faulkner.  Une plaque commémorative est posée, le sur la proue du \"Centaur\", au cours de la quatrième et dernière plongée sur l'épave du navire-hôpital. Cet acte devait normalement être une violation de la loi sur les épaves historiques, mais une dispense spéciale permit la manœuvre.  Après la découverte de l'épave, un service commémoratif national eu lieu à la, le où plus de personnes y ont assisté, y compris le Premier ministre australien Kevin Rudd. Une seconde cérémonie rassembla 300 proche du personnel du navire-hôpital à bord du le. L'office a eu lieu sur le site de l'épave où des couronnes de fleurs ont été déposées et les cendres de trois survivants furent dispersés.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Australian Hospital Ship \"Centaur\" ou AHS Centaur est un navire-hôpital australien de la Seconde Guerre mondiale attaqué et coulé par un sous-marin japonais au large du Queensland le lors des opérations de l'Axe dans les eaux australiennes. Parmi les du personnel médical et les civils présents à bords, 268 trouvent la mort, dont 11 des présentes à bord. ", "tgt_summary": null, "id": 1701777}
{"src_title": "Ronald Belisario", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation stratégique.", "content": "Après la prise de Bilbao par les nationalistes, le 19 juin, les républicains décidèrent de mener une opération suffisamment éloignée du front du nord, afin d'en détourner les forces nationalistes et permettre aux républicains de se réorganiser. De plus, Brunete se trouvait sur la route d'Estrémadure et sa capture aurait permis de gêner le siège des nationalistes contre Madrid.  D'un point de vue politique, l'offensive satisfaisait les demandes des communistes et des Soviétiques qui voulaient montrer que les républicains pouvaient avoir l'initiative. Des plans soviétiques sur Brunete existaient d'ailleurs depuis le printemps 1937. De plus, le blocus des ports républicains par les nationalistes se renforçaient, gênant l'arrivée de l'aide de l'URSS. Le président du gouvernement, Juan Negrín, avait donc besoin de convaincre ses homologues anglais et français (Camille Chautemps), que la République pouvait encore gagner la guerre, après les désastres de Málaga et de Bilbao.", "section_level": 2}, {"title": "Forces en présence.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Républicains.", "content": "Le général Miaja est à la tête de deux corps d'armée, soit environ.  On trouve le corps d'armée, commandé par le colonel Juan Modesto et composé de :  On trouve ensuite le corps d'armée, commandé par le, puis par Segismundo Casado, et composé de :  En réserve se trouvent trois divisions :", "section_level": 3}, {"title": "Nationalistes.", "content": "Les nationalistes opposent à leurs ennemis l'armée du Centre, sous le commandement du général Andrés Saliquet Zumeta. Mais c'est au général José Enrique Varela que fut confié véritablement de superviser les opérations.  On trouve le corps d'armée, commandé par le général José Varela et composé de :  On trouve ensuite le corps d'armée, commandé par Juan Yagüe et composé de :  En renfort arrivèrent ensuite :", "section_level": 3}, {"title": "Combats.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Offensive républicaine.", "content": "À l'aube du 6 juillet, les républicains bombardent durant une demi-heure les positions nationalistes, tenues par la, avec leur artillerie et leur aviation. Immédiatement après, la de Líster s'élancent de leur position à Valdemorillo, avancent de et encerclent Brunete. Les franquistes sont pris par surprise et la ville tombe vers midi. Cependant, les attaques des et rencontrent une plus grande résistance, ce qui oblige Líster à ne pas avancer au-delà de Brunete. Le lendemain, le colonel républicain Jurado attaque le village de Villanueva de la Cañada, qui est pris par le bataillon Britannique de la brigade.  En réaction, les nationalistes acheminent les, et et la légion Condor, placées sous le contrôle du général Varela et tiennent leurs positions dans les villages de Villanueva del Pardillo et Villafranca del Castillo. Alors que les républicains ont traversé la Guadarrama le 8 juillet, leurs attaques sont repoussées, ce qui annule tous leurs efforts.  Les républicains portent leur attention sur le village de Quijorna, où les et viennent soutenir la future avancée de Líster, et le prennent au matin du 9 juillet. Villafranca del Castillo est à son tour encerclé par les divisions d'Enciso et de Kléber. Le colonel Jurado tente un assaut le 11 juillet, mais malade il est remplacé par le colonel Casado qui, faisant face au moral en baisse de ses troupes, décide d'annuler l'attaque. C'est le village de Villanueva del Pardillo qui est en fin de compte enlevé par la brigade internationale.  Afin de reprendre l'avantage, les nationalistes envoient la de Navarre soutenir la garnison de Villafranca del Castillo : ils arrivent à repousser les républicains jusqu'à la Guadarrama. Entre le 12 et le 17 juillet, il devient de plus en plus clair que l'avancée républicaine s'essouffle, d'autant que certains objectifs sont atteints : Brunete est tombé et la route de l'Estrémadure est coupée. Les hommes du général Miaja décident alors de fortifier leurs positions en attendant la contre-offensive nationaliste.", "section_level": 2}, {"title": "Contre-attaque nationaliste.", "content": "Une contre-attaque était prévue pour le premier anniversaire du coup d'État de 1936, le 18 juillet. Les républicains s'y attendent et repoussent les assauts ennemis jusqu'au 23 juillet. C'est bien le 24 que les franquistes arrivent, avec leur à briser les lignes avec l'aide des chars allemands et à reprendre Brunete, sauf le cimetière. C'est au cours de cette retraite que Gerda Taro, compagne du photographe Robert Capa et photographe elle-même, est blessée mortellement - elle décède peu après, le.  Le 25 juillet, la de Cipriano Mera en repousse finalement Líster. Franco décide alors d'interrompre l'attaque, afin de pouvoir reporter ses efforts sur le front du nord.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bilan humain et matériel.", "content": "Les pertes humaines et matérielles sont élevées, particulièrement pour les républicains dont les pertes (incluant aussi les blessés) atteignent. Du côté nationaliste, les pertes atteignent mais avec une proportion bien moindre de tués. Les pertes les plus effroyables sont celles des Brigades Internationales qui, sur leur effectif total initial de perdent, et presque 5000 autres sont à l'hôpital.  Les pertes matérielles sont très lourdes pour les républicains qui perdent 80 % de leurs chars et un tiers des avions de chasse assignés à ce front.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences stratégiques.", "content": "D'un point de vue stratégique, si, à la fin de la bataille, les républicains ont échoué à couper efficacement la route de l'Estrémadure, ils tiennent plusieurs villages : aussi chacun des deux camps réclama pour lui la victoire. Mais il faut constater que ces avancées des républicains se révèlent en grande partie inutiles.  D'un point de vue politique, les communistes perdirent dans le camp républicain de leur prestige, car leur plan avait en fin de compte échoué. De plus, les brigades internationales, durement frappées par les combats, entrèrent en rébellion contre le commandement, refusant de retourner au front. Chez les nationalistes, le rôle primordial joué par les Allemands permit à l'Allemagne de négocier de favorables conditions de commerce, puisqu'elle obtint le statut de nation la plus favorisée. L'Espagne s'engagea à payer ses dettes en apportant des matières premières à l'Allemagne hitlérienne.", "section_level": 2}], "src_summary": "La bataille de Brunete est un ensemble de combat livrés durant la guerre d'Espagne entre les forces républicaines et les insurgés nationalistes. Elle se déroula dans la province de Madrid, à environ 25 kilomètres de Madrid, près de la ville de Brunete, entre le 6 et le. À ce titre, elle fait partie de l'ensemble des combats du siège de Madrid. ", "tgt_summary": null, "id": 1532015}
{"src_title": "Lyla", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né en 1833 à Vers-Hébécourt, dans la Somme, Thorel fréquente l'école de médecine dès l'âge de 17 ans, contre l'avis de ses parents, modestes ouvriers du textile qui le destinaient au commerce. Il finance ses études en étant préparateur en chimie. Devenu externe puis interne des hôpitaux à Amiens, il s'engage en 1861, au décès de sa mère, comme chirurgien auxiliaire de dans la Marine impériale. Il est aussitôt affecté en Cochinchine, où il travaille à l'hôpital de Saïgon et consacre ses loisirs à la botanique. En 1866, il participe à la Mission d'exploration du Mékong et du haut Song-koï sous la direction du capitaine de frégate Ernest Doudart de Lagrée. Elle a pour but d'effectuer des études géographiques et naturalistes et de trouver un accès vers la Chine qui ne passe pas par les ports habituels. L'expédition à bord de la canonnière 27 remonte le Mékong, visite les temples d'Angkor, traverse l'actuel Laos, puis quitte le fleuve pour parcourir le Tonkin et parvenir au Yunnan, dans les hautes montagnes.  Le capitaine Doudart de Lagrée meurt et les hommes exténués et malades atteignent le fleuve Bleu, puis Shanghai, où ils arrivent en juin 1868. Ils ont parcouru en deux ans.  En 1868, il est nommé chevalier de la Légion d'honneur par Napoléon III. À son retour en métropole en 1870, il soutient à Paris sa thèse de doctorat en médecine intitulée \"Notes médicales du voyage d'exploration du Mékong\". Il y répertorie les maladies observées dans ces pays et y décrit les plantes exotiques et leurs propriétés thérapeutiques. Il rédige la partie ethnographique du compte rendu de l’expédition, ainsi que le chapitre consacré à l’agriculture et à la botanique.  Il quitte la Marine en 1871, lorsque la Troisième République est instituée, pour ouvrir un cabinet médical dans le quartier de Passy. Par manque de moyens financiers, il renonce à son projet de publication d'une flore d'Indochine. En 1906, il fait don de son herbier de neuf volumes manuscrits décrivant espèces au Muséum d'histoire naturelle de Paris.  Les vingt dernières années de sa vie, il se consacre à l'étude des propriétés thermales de la grande source de Bagnoles-de-l'Orne, où il meurt en 1911. Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise ( division).", "section_level": 1}], "src_summary": "Clovis Thorel, né le à Vers-Hébécourt, dans la Somme et mort le à Bagnoles-de-l'Orne, est un botaniste, explorateur et médecin français.", "tgt_summary": null, "id": 589248}
{"src_title": "Shuttle (film, 2008)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le \"Kulturkampf\" de Bismarck ayant interdit aux congrégations d'accepter des novices dans un premier temps et ayant expulsé de Prusse tous les ordres catholiques (sauf les hospitaliers) dans un deuxième temps, les Bénédictins furent contraints à l'exil.  Ainsi, une partie des moines de l'abbaye d'Affligem en Belgique était d'origine allemande. Ils partirent fonder leur propre monastère en 1893 aux Pays-Bas, l'abbaye Saint-Clément de Merkelbeek, dans le sud du Limbourg, première fondation bénédictine permise depuis la Réforme protestante aux Pays-Bas. Ces moines allemands fondèrent ensuite l'abbaye de Kornelimünster, près d'Aix-la-Chapelle en 1906 et celle de Siegburg en 1914. Elles font partie, comme alors Merkelbeek, de la pro-province allemande de la congrégation de Subiaco.  L'abbaye connaît à partir de 1914 de graves difficultés à cause de la guerre, une grande partie des moines étant obligée de partir sous les drapeaux, dont certains ne reviennent pas. À l'issue de la guerre, il est décidé de quitter Merkelbeek pour se rapprocher de la frontière allemande à Mamelis dans un domaine agricole. La nouvelle abbaye, baptisée \"Sint-Benedictusberg\" (Mont-Saint-Benoît), est construite à partir de 1922, quadrilatère entourée de tours aux angles. Mais la crise économique et financière interrompt les travaux, en particulier de l'abbatiale. Dom Romuald Walters affilie en 1927 l'abbaye à la congrégation de Beuron, particulièrement dynamique à l'époque, aussi bien dans la recherche théologique que le renouveau liturgique et grégorien, et aussi grâce à de nouvelles fondations et à sa prospérité.  Tout est remis en question en 1939, lorsque la guerre éclate et que les moines allemands sont appelés à combattre. Ceux qui restent maintiennent leur neutralité dans un pays bientôt occupé. Après la libération du royaume des Pays-Bas en, les moines allemands sont internés puis expulsés en Allemagne. Les bâtiments sont occupés par l'armée américaine, puis pour les rapatriés d'Indonésie. Un seul moine néerlandais avait eu la permission de demeurer dans les murs de Benedictusberg. Il empêcha le pillage et la destruction totale des archives, mais la plupart de celles-ci disparaissent.  Le diocèse commence alors fin 1947 des négociations pour rapprocher l'abbaye vide de l'abbaye Saint-Paul d'Oosterhout (Brabant-Septentrional) qui faisait alors partie de la congrégation de Solesmes, afin de reprendre les murs. C'est chose faite avec treize moines d'Oosterhout arrivés en.  L'église est enfin construite, elle est bénite en 1962. Sint-Benedictusberg est érigée en abbaye en 1964.  Les offices sont en latin et le chant grégorien à l'honneur. Elle est devenue, pour les Pays-Bas, une communauté bénédictine masculine à nouveau en expansion, après la diminution brutale des communautés bénédictines néerlandaise issues d'autres congrégations.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'abbaye de Vaals ou abbaye de Sint-Benedictusberg (littéralement : abbaye du Mont-Saint-Benoît) est une abbaye bénédictine néerlandaise située près de Vaals. Elle appartient depuis 1951 à la congrégation de Solesmes au sein de la confédération bénédictine.", "tgt_summary": null, "id": 746101}
{"src_title": "Mick O'Connell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La répartition de la richesse a fait l'objet de réflexions de la part de penseurs depuis l'Antiquité. Selon Platon, la richesse devait être distribuée de façon égalitaire, alors que selon Aristote, elle devait être distribuée proportionnellement à l'effort de chacun. En introduisant la notion de chrématistique, Aristote a condamné la pratique visant à l'accumulation de richesses pour elles-mêmes, et non en vue d'une fin autre que le plaisir personnel.  Au Moyen Âge, saint Thomas d'Aquin a cherché à réconcilier la pensée d'Aristote avec la doctrine chrétienne, et a ainsi développé la philosophie scolastique. Dans ce cadre, il a repris les idées d'Aristote sur l'économie, et a tenté de faire évoluer la pensée de l'Église dans le domaine des taux d'intérêt.  Du jusqu'au milieu du, la doctrine économique du mercantilisme a prôné l'enrichissement des États-nations d'abord au moyen de l'or importé des colonies (bullionisme développé surtout en Espagne et au Portugal), puis du commerce, mais aussi de l'industrialisation.  Dans la deuxième moitié du, Adam Smith, fondateur de l'école dite classique d'économie, a critiqué le mercantilisme, et en particulier le bullionisme, en déniant à l'or et à l'argent leur valeur de mesure de la richesse, et soulignant qu'il s'agit d'une richesse essentiellement princière. Il explique que l'origine de la richesse des nations vient plutôt du travail (concept de division du travail), de l'accumulation du capital, et de la taille du marché.  Par la suite, la production de richesses sera associée à la notion de facteurs de production, qui sont essentiellement le capital et le travail.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution des théories.", "content": "La nature et la mesure de la richesse ont varié avec le temps. Elles sont liées tant à la structure économique de l'époque qu'aux valeurs qui y prédominent.", "section_level": 1}, {"title": "Les mercantilistes.", "content": "Le voit le développement de la navigation. L'or et l'argent importés d'Amérique apportent la richesse aux pays européens. Pour les mercantilistes la richesse d'un pays est celui de l'État. Elle est mesurée par les stocks d'or et d'argent qu'il possède. L'ouverture des voies maritimes promeut le commerce de nouvelles marchandises. Les excédents commerciaux accroissent les stocks d'or et d'argent. La suprématie commerciale est assurée par la puissance militaire. L'ordre surnaturel issu des conceptions économiques de l'Église est remplacé par l'ordre marchand.", "section_level": 2}, {"title": "Les physiocrates.", "content": "Les physiocrates considèrent que la richesse d'un pays n'est plus seulement celle de l'État mais de tous ses habitants. Ils mettent l'accent sur la production agricole, seule productrice de richesses. La mesure de la richesse d'une nation est donnée par la production agricole non consommée par les agriculteurs. L'ordre naturel succède à l'ordre marchand.", "section_level": 2}, {"title": "Les classiques.", "content": "Les classiques apparaissent avec l'émergence de la société industrielle. Le travail devient la valeur fondamentale. Ce sont les valeurs d'usage qui constituent la richesse. Des lois universelles et intemporelles gouvernent la production et l'échange de richesse. L'ordre naturel régit les comportements humains.", "section_level": 2}, {"title": "Les marxistes.", "content": "Karl Marx recherche les lois spécifiques de la production capitaliste. Comme les classiques (mais en apportant diverses corrections à leurs raisonnements) il pense que la valeur des marchandises et donc, le prix du marché qui oscille autour d'elle, est fondamentalement déterminée par la quantité de travail nécessaire en moyenne à la production d'un bien. Pour lui la représentation de la société que se font les hommes est directement liée à leur activité matérielle. L'ordre est déterminé par les contextes historiques et les rapports sociaux.", "section_level": 2}, {"title": "Les néo-classiques.", "content": "La société est vue par les néoclassiques comme une somme d'individus. Selon Friedrich Hayek l'économie est régie par des ordres spontanés. Ces ordres ont été fixés à travers le temps par la sélection des comportements permettant à la société de fonctionner de façon satisfaisante. Les hommes n'ont aucun pouvoir sur eux. La richesse se mesure par la valeur monétaire des biens et services (valeur d'échange).", "section_level": 2}, {"title": "Les institutionnalistes.", "content": "Pour les institutionnalistes les institutions jouent un rôle central dans l'économie. Elles permettent un meilleur fonctionnement du système et déterminent les comportements des acteurs économiques. L'unité d'analyse n'est pas l'individu mais le groupe social. L'utilité sociale doit être réintroduite dans l'analyse économique. La richesse d'une société s'évalue par ses valeurs sociales.", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelles théories.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Recherche d'indicateurs.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le PIB, indicateur de la production annuelle de richesse d'un pays.", "content": "De nos jours le produit intérieur brut (PIB) sert d'indicateur de la création de richesse par un pays au cours d'une année. La richesse créée est évaluée par la valeur d'échange (valeur de marché). Le PIB est contesté à la fois sur sa pertinence économique et sur sa validité en tant qu'indicateur de création de richesse. La commission Stiglitz a fait état des « doutes quant au bien-fondé des mesures actuelles des résultats économiques, notamment celles fondées sur le PIB ». L'OCDE a reconnu que la critique du PIB en tant qu'indicateur de production annuelle de richesse était fondée et qu'il y avait lieu de s'engager dans une autre direction. Les reproches portent sur les insuffisances concernant principalement la durabilité dans les domaines économique, environnemental et social.", "section_level": 3}, {"title": "La richesse au sens de l'entreprise.", "content": "Pour Daniel Bachet la richesse produite par l'entreprise n'est pas le profit mais la valeur ajoutée. Cette richesse doit ensuite faire l'objet d'un partage entre les parties prenantes.", "section_level": 3}, {"title": "L'utilité sociale.", "content": "Pour André Orléan « la valeur n'est pas dans les objets ; elle est une production collective qui permet la vie en commun ». Pour Catherine Dartiguepeyrou « définir la richesse au est une question avant tout politique, qui fait appel à notre choix de civilisation, de valeurs et de buts partagés à mettre en œuvre ». Un tel débat nécessite la création de nouveaux indicateurs. L'Union européenne s'est dotée de 155 indicateurs classés en dix thèmes relevant de questions sociales et écologiques. De nombreux autres indicateurs économiques existent, tenant compte des insuffisances du PIB. Mais aucune tentative de les regrouper dans un indicateur synthétique unique n'a pu s'imposer.", "section_level": 3}, {"title": "Richesses non marchandes.", "content": "La recherche de nouveaux indicateurs de richesse ouvre un espace pour le non-marchand et la gratuité, sources de qualité de la vie, de lien social et de solidarité. La nature elle-même est aussi source de richesse. Le concept de richesse englobe et dépasse donc celui de valeur économique.  La richesse de la contribution est souvent illustrée par Wikipédia ou les logiciels open source, mais on peut aussi citer les exemples de la micro-informatique, d'Internet ou de la planche à voile, dont les mécanismes d'« innovation collective » ont été décrits par Eric von Hippel.  La richesse de la coopération découle des pratiques de Cocréation, Coconception et Coopétition.  La richesse relationnelle correspond à la capacité de séduction et d'interactions de l'entreprise avec son milieu.  La richesse collective découle de la dynamique d'un groupe. Elle est mesurée et amplifiée par des pratiques managériales comme celles de General Electric, Criteo, ou les entreprises libérées.  La richesse sociale dépend de la qualité d'un réseau de relations d'interconnaissance ou d'interreconnaissance, de liaisons permanentes et utiles.  La richesse environnementale, valeur du patrimoine naturel, augmente avec l'aménagement de la nature, la sobriété de la consommation et la maîtrise des déchets.", "section_level": 2}, {"title": "Flux et stocks.", "content": "Pour la science économique actuelle, la richesse économique correspond à l'ensemble des biens dont l'usage ou la propriété correspond à la satisfaction de besoins. Elle est donc constituée par le stock d'actifs économiques détenus par un ou plusieurs agents économiques. La richesse s'analyse économiquement à travers plusieurs dichotomies : Au-delà de la richesse financière et de la richesse en biens, et dans un contexte de raréfaction des ressources naturelles, la richesse des nations en matières premières et en minerais doit également être prise en considération.", "section_level": 2}, {"title": "Richesse personnelle.", "content": "Lloyd Shapley et Alvin Roth, lauréats 2012 du prix Nobel d'économie délivré par la Banque royale de Suède, considèrent que la richesse personnelle s'identifie à la satisfaction que procurent les biens acquis. Avant tout achat s'effectue la comparaison entre sacrifice et satisfaction.  La richesse personnelle est un élément-clé du statut social même si ce n'est pas le seul comme le montre la notion de \"nouveau riche\" (parfois associé à celle de ).  Des études ligne, sur le terrain et en laboratoire conduites par des sociologues et psychologues montrent que la richesse individuelle induit une forme de solipsisme : elle modifie la psychologie de l'attention Être riche tend statistiquement à rendre égoïste, diminue la compassion et moins empathique, en diminuant les comportements éthiques et en modifiant l'attention sociale et en diminuant la capacité à faire ne serait-ce que « \"visuellement \"» attention aux autres et à leurs difficultés. Or l'empathie est considérée comme l'un des facteurs du bonheur. Ainsi en 2012, les étudiants aisés se montrent moins capables d’empathie pour les autres lors du visionnage d’une vidéo montrant des enfants atteints par le cancer et en 2016 une étude conclue que dans la rue les personnes aisées regardent moins les autres que celles d’autres classes sociales. On observe même une relation entre réponse empathique neurale et le statut social.  Une explication pourrait être que les riches peuvent acheter des services et employer d’autres personnes plutôt que de demander de l’aide autour d'eux, ce qui les prive de ce type d'interactions sociales avec des voisins moins aisés qu'eux par exemple. En moyenne dans le monde les riches le sont de plus, ce qui pose question quant aux objectifs de réduction des inégalités.  Dans certains pays comme les États-Unis ceci pourrait contribuer à la constitution de «communautés fermées» de riches.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "Le rapport annuel sur la richesse mondiale établi par Capgemini et Merrill Lynch définit les « personnes à patrimoine net élevé » (l'expression « personne riche » sera utilisée comme synonyme dans la suite de cette section) comme celles possédant au moins un million de dollars américains de patrimoine financier et autres actifs investissables, excluant leur résidence principale et leurs biens durables. Pour les personnes ultra-riches, il fixe le minimum à 30 millions de dollars. Au niveau mondial, le nombre total de personnes riches a augmenté de 8,8 millions en 2005 à 9,5 millions en 2006 et 10,1 millions en 2007, pour revenir à 8,6 millions en 2008, soit une baisse de près de 15 % en un an. Entre 2007 et 2008, le nombre de personnes ultra-riches baissait de à, soit près de 25 %. La fortune collective possédée par les personnes riches était de de dollars en 2005, en 2006, en 2007, pour retomber à en 2008, un montant plus faible qu'en 2005.  En 2008, 29 % des personnes riches résidaient aux États-Unis, 16 % au Japon, 9 % en Allemagne, environ 4,2 % en Chine et également au Royaume-Uni, et 4 % en France. Dans ce dernier pays, le nombre de personnes riches a baissé de à entre 2007 et 2008.  Le rapport 2010 sur la richesse mondiale de Citi Private Bank et Knight Frank, qui définit autrement les « riches » et utilise une méthodologie différente, fournit d’autres chiffres, mais une répartition par pays comparable. Selon ce rapport, le nombre de « riches » aurait décru de nouveau d'environ 17 % entre 2008 et 2009 - de à aux États-Unis et de à en France.  À l'inverse, mais utilisant une autre définition, le Boston Consulting Group estime le nombre des « riches » à 9,8 millions en 2008 et 11,2 millions en 2009, soit un rebond de 14 %. 42 % de ces très riches seraient aux États-Unis (un peu moins de 30 % d’après CapGemini). Le même groupe estimait la fortune mondiale (actifs sous gestion) à environ de dollars en 2009, en hausse de 11,5 % par rapport à 2008, retrouvant presque le niveau de 2007.  Les trois organismes cités prévoient que, dans l’ensemble, la crise financière de 2007-2010 aura provoqué une redistribution des cartes parmi les riches, mais que, globalement, leur situation d’ensemble est probablement revenue en 2010 au niveau de 2007.  Le magazine \"Business Insider\" publie en 2012 une étude détaillant les 20 personnes les plus riches de l'Histoire :  Selon le rapport sur la richesse mondiale publié mi-2013 par le Crédit suisse, il y aurait 31 millions de millionnaires en dollars dans le monde qui détiendraient 41 % du patrimoine mondial. Près de la moitié des qui possèdent plus de 50 millions de dollars sont établis aux États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "La richesse dans la culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Religions et mythologies.", "content": "Les religions antiques polythéistes considéraient pour la plupart que les divinités vivaient dans l'opulence et bénéficiaient d'un train de vie facile. Les métaux et matières précieuses sont souvent associées aux divinités et aux souverains. Il existe des divinités spécifiquement liées à la richesse dans certaines religions antiques ou contemporaines, comme Ploutos en Grèce antique, Plutus et Dis Pater à Rome, Sucellos dans la mythologie celtique gauloise, Vélès dans la mythologie slave, Lakshmi et Kubera dans l'hindouisme, les dieux du Caishenye en Chine, etc. C'est aussi l'une des attributions de Fukurokuju dans le shintoïsme japonais.  De nombreuses religions appellent à faire preuve de charité via des dons ponctuels aux plus pauvres que soi (la tsedaka dans le judaïsme, l'aumône dans le christianisme et l'islam, le dāna dans le bouddhisme, etc.) qui vont dans le sens de la redistribution des richesses. Le refus radical de la richesse est prôné par plusieurs religions ou système éthiques, en particulier pour les membres du clergé ou de certains ordres religieux. Dans la tradition chrétienne existe ainsi le vœu de pauvreté qui consiste à renoncer à la richesse, quitte à se défaire de ses biens si on en possède.", "section_level": 2}, {"title": "En morale et en philosophie.", "content": "Certains philosophes sont connus pour leur refus radical de la richesse, comme Diogène de Sinope, philosophe grec antique, qui vivait d'aumônes faites par les passants.  Certains proverbes font référence à des figures de gens riches historiques () ou légendaires (). D'autres relativisent l'importance de la richesse ().  L'accession rapide à la richesse est l'un des fondements de l'imaginaire social aux États-Unis : c'est le rêve américain.", "section_level": 2}, {"title": "Dans les arts.", "content": "La littérature représente régulièrement les riches et la richesse de façon très variée. Les genres du récit initiatique (comme certains contes et plus tard du roman d'apprentissage peuvent déboucher sur l'accession à la richesse comme récompense matérielle des efforts physiques et éthiques du personnage principal. D'autres genres, comme le roman noir, débouchent sur une frustration systématique de la recherche de la richesse (de même que de la plupart des buts poursuivis par les personnages). De façon plus équilibrée, le réalisme littéraire montre des personnages aux prises avec une économie décrite de façon aussi proche que possible de la réalité, qu'il s'agisse de décrire l'accession à la richesse (comme dans \"La Fortune des Rougon\" d'Émile Zola en 1871) ou la déchéance d'un ancien riche (dans \"L'Argent\" du même auteur, autre tome de la série \"Les Rougon-Macquart\"). Les récits d'aventure abondent en trésors à découvrir. La littérature comique, elle, se moque de l'avarice à travers des archétypes comme Harpagon dans le théâtre de Molière au en France, mais aussi Ebenezer Scrooge, riche et cruel, dans \"Un chant de Noël\" du Britannique Charles Dickens en 1843, lequel inspire à son tour le personnage de bande dessinée Picsou (voyez plus loin).  La musique a régulièrement abordé le thème de la richesse. Dans sa tétralogie \"Der Ring des Nibelungen\" (1849-1876), inspirée librement de l'épopée médiévale allemande des Nibelungen, Richard Wagner livre notamment une réflexion sur la richesse comme puissance corruptrice menant ses possesseurs à leur perte.  La bande dessinée a mis en scène plusieurs personnages de millionnaires ou de milliardaires fictifs. Balthazar Picsou, créé en 1947 par le dessinateur américain Carl Barks pour Disney et devenu un héros de bandes dessinées d'aventure humoristiques, est un canard multimilliardaire américain d'origine écossaise réputé pour son avarice et son caractère acariâtre. Inversement, Largo Winch, héros de la série de bandes dessinées éponyme scénarisée par le scénariste belge Jean Van Hamme à partir de 1990, est un milliardaire au grand cœur qui tente de lutter contre les mécanismes sournois du monde des affaires.  Le cinéma met parfois en scène des personnages de milliardaires, comme Charles Foster Kane dans \"Citizen Kane\", film américain d'Orson Welles sorti en 1941.", "section_level": 2}], "src_summary": "La richesse est la valeur de l'ensemble des biens détenus (patrimoine) par un agent économique (ménage, individu, nation, etc...) pouvant être soit produite par un revenu ou une plus-value, soit acquise par un legs ou une donation. ", "tgt_summary": null, "id": 2391378}
{"src_title": "Carlo Caracciolo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cubs de Chicago.", "content": "Casey McGehee est repêché en par les Cubs de Chicago en 2003. Il joue son premier match dans les Ligues majeures le 2 septembre 2008. Après avoir disputé neuf parties en fin de saison avec cette équipe, il est libéré par les Cubs et choisi au ballottage par les Brewers de Milwaukee.", "section_level": 2}, {"title": "Brewers de Milwaukee.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2009.", "content": "McGehee joue sa saison recrue avec les Brewers en 2009. Il frappe 16 coups de circuit, totalise 71 points produits et maintient une moyenne au bâton de,293. Il termine cinquième au vote tenu pour déterminer la recrue de l'année 2009 dans la Ligue nationale.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2010.", "content": "En août 2010, il établit un record de franchise en frappant en lieu sûr lors de neuf présences au bâton consécutives. Cette séquence est aussi une des plus longues de l'histoire, derrière les 12 coups sûrs de suite de Johnny Kling en 1902 et Walt Dropo en 1952. La séquence de McGehee prend fin le 13 août face aux Rockies du Colorado. Il termine la saison avec 23 circuits et 104 points produits, et une moyenne au bâton de,285. Il est dans le top 10 des frappeurs de doubles dans la Ligue nationale avec 38, et ses 104 points produits le placent sixième.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2011.", "content": "Ses statistiques offensives chutent drastiquement en 2011, alors que sa moyenne passe à,223 et qu'il ne frappe que 13 circuits. Il termine l'année avec 67 points produits mais perd du temps de jeu en fin de campagne au profit de Jerry Hairston.", "section_level": 3}, {"title": "Pirates de Pittsburgh.", "content": "Le 12 décembre 2011, les Brewers échangent Casey McGehee aux Pirates de Pittsburgh en retour du lanceur de relève Jose Veras.  McGehee joue surtout au premier but pour les Pirates. En offensive, il ne frappe que pour,230 avec 8 circuits et 35 points produits en 92 matchs.", "section_level": 2}, {"title": "Yankees de New York.", "content": "Le 31 juillet 2012, McGehee est échangé aux Yankees de New York contre le releveur Chad Qualls. Il frappe un circuit en 22 matchs pour les Yankees en fin d'année. Il termine sa saison 2012 avec 9 circuits, 41 points produits mais une faible moyenne au bâton de,217 en 114 parties jouées pour Pittsburgh et New York.", "section_level": 2}, {"title": "Japon.", "content": "En 2013, McGehee joue au Japon avec les Tohoku Rakuten Golden Eagles de la Ligue Pacifique. Il frappe 28 circuits et produit 93 points en 144 matchs là-bas. Sa moyenne au bâton s'élève à,292 et sa moyenne de puissance à,515.", "section_level": 2}, {"title": "Marlins de Miami.", "content": "Le 18 décembre 2013, Casey McGehee signe un contrat d'un an avec les Marlins de Miami.  À la pause du match des étoiles, qui survient le 13 juillet 2014, McGehee est le meneur de la Ligue nationale pour les coups sûrs avec 115 (à égalité avec Andrew McCutchen de Pittsburgh) et le meneur du baseball majeur pour la moyenne au bâton (,385) avec des coureurs en position de marquer.  Il termine l'année au de la Nationale pour les coups sûrs, avec 177 et sa moyenne au bâton se chiffre à,287 au terme de 160 parties. Il est des majeures pour les simples, avec 143, mais en revanche il est le joueur qui frappe le plus souvent dans des doubles jeux, soit 31 fois. Il ne retrouve pas sa puissance d'antan avec seulement 4 circuits, mais il produit 76 points. En défensive, il joue 158 matchs au troisième but, un sommet dans les majeures en 2014, et affiche la meilleure moyenne défensive (,979) à cette position cette saison-là. McGehee remporte le prix du meilleur retour de l'année en 2014 dans la Ligue nationale.  En 2014, il frappe dans 31 doubles jeux, le total de l'histoire des majeures.", "section_level": 2}, {"title": "Giants de San Francisco.", "content": "Le 20 décembre 2014, Miami échange McGehee aux Giants de San Francisco contre les lanceurs droitiers des ligues mineures Kendry Flores et Luis Castillo. Il succède au poste de troisième but au joueur étoile Pablo Sandoval, devenu agent libre après la saison 2014 et engagé par les Red Sox de Boston. L'arrivée de McGehee ne règle pas le problème des Giants au troisième coussin puisque le nouveau venu est incapable de s'imposer au bâton. Sa moyenne ne s'élève qu'à,213 et son pourcentage de présence sur les buts à,275 en 49 matchs. Il frappe de plus dans 15 doubles jeux. Rapidement supplanté par la recrue Matt Duffy au troisième but, McGehee est cédé aux ligues mineures, brièvement rappelé deux semaines plus tard, et finalement libéré par les Giants à la fin juin. L'un de ses rares bons moments survient le 8 mai alors qu'il frappe un grand chelem dans une victoire de 6-0 sur son ancienne équipe, les Marlins. Durant son bref passage à San Francisco, McGehee reçoit des éloges pour son esprit sportif, après avoir servi de mentor au jeune Duffy qui allait éventuellement le supplanter.", "section_level": 2}, {"title": "Retour à Miami.", "content": "McGehee retourne aux Marlins de Miami le 10 juillet 2015. McGehee ne connaît guère plus de succès en offensive, avec une moyenne au bâton de,182 en 60 matchs. Il termine 2015 avec deux circuits et une moyenne au bâton de,198 en 109 parties jouées et 258 passages au bâton au total pour les deux clubs, dont 18 se soldent par des doubles retraits.", "section_level": 2}, {"title": "Tigers de Détroit.", "content": "Le 23 février 2016, McGehee signe un contrat des ligues mineures avec les Tigers de Détroit.", "section_level": 2}], "src_summary": "Casey Michael McGehee (né le 12 octobre 1982 à Santa Cruz, Californie, États-Unis) est un joueur de troisième but de la Ligue majeure de baseball.", "tgt_summary": null, "id": 273481}
{"src_title": "Citron Ponderosa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Le \"Prinz Eugen\" est, avec l’\"Admiral Hipper\" et le \"Blücher\", l'un des trois croiseurs lourds de la. Sa construction débute en 1936, il est lancé le et entre en service le.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Le \"Prinz Eugen\" faisait de long, de large et un tirant d'eau maximal de. Le bateau avait un déplacement à sa conception de et un déplacement à pleine charge de. Il était actionné par trois ensembles de turbines à vapeur, vapeur fournie par douze chaudières au mazout à ultra-haute-pression. La vitesse de pointe du bateau était de, à la puissance de ().  À son lancement, son équipage consistait au départ en et du rang.", "section_level": 2}, {"title": "Blindages.", "content": "La ceinture blindée du \"Prinz Eugen\" était épaisse de ; son pont supérieur était épais de tandis que le pont blindé principal était épais de. La face avant des tourelles principales avait une épaisseur de et d'épaisseur sur les côtés.", "section_level": 2}, {"title": "Armements.", "content": "L'armement principal du \"Prinz Eugen\" était huit montés en quatre tourelles doubles, superposées par paires à l'avant et à l'arrière. Son artillerie anti-aérienne lourde consistait en douze canons de en tourelles doubles.  À la construction, l'artillerie légère se composait de douze canons de 37 mm en six affuts doubles, et huit en affut simple. Plus tard furent rajoutés cinq affuts quadruples de, portant ainsi leur nombre total à 28.  Le navire était aussi doté de quatre plateformes lance-torpilles triples de, deux sur chaque flanc.  Il transportait aussi trois hydravions Arado Ar 196 et était doté d'une catapulte.", "section_level": 2}, {"title": "Service actif.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bataille du détroit de Danemark et opération Rheinübung.", "content": "Le navire a subi des dommages répétés durant le conflit et n'a participé qu'à deux actions majeures en mer, dont la célèbre odyssée du cuirassé \"Bismarck\" qu'il accompagna au début de son périple. Le, il est touché par une bombe de la Royal Air Force et le, il heurte une mine magnétique dans le détroit de Fehmarn.  Le, après avoir subi des réparations, dans le cadre de l'opération Rheinübung, il quitte Gotenhafen et se dirige vers l'Atlantique en compagnie du \"Bismarck\". Le, les deux navires ravitaillent dans le, au sud de Bergen. Repéré par l'aviation britannique, ils lèvent l'ancre en soirée. Le à, le \"Prinz Eugen\" et le \"Bismarck\" sont aperçus au Nord-Ouest de l'Islande dans la partie nord du détroit de Danemark par les croiseurs lourds britanniques \"Suffolk\" et \"Norfolk\". Une canonnade, sans effet, entre les navires s'ensuivit. Le à, le \"Suffolk\" établit un nouveau contact radar avec les navires allemands. De à, les deux navires allemands ouvrent le feu sur le \"Hood\" et le \"Prince of Wales\". A le \"Hood\" explose et coule. Le feu des navires allemands se concentre alors sur le \"Prince of Wales\", qui reçoit du \"Bismarck\" et du \"Prinz Eugen\". Touché, le \"Prince of Wales\" rompt l'engagement, mais il maintient, avec le \"Norfolk\" et le \"Suffolk\" le contact avec les navires allemands.  Ayant reçu l'ordre de l'amiral Lütjens de prendre une route indépendante par rapport au \"Bismarck\", il finit le juin par atteindre seul le port français de Brest.", "section_level": 2}, {"title": "Opération Cerberus.", "content": "Du 11 au, avec les croiseurs de bataille \"Scharnhorst\" et \"Gneisenau\", escorté par plusieurs destroyers, torpilleurs et vedettes lance-torpilles, il quitte le port de Brest pour un repli en mer du Nord, en passant par la Manche et cela au plus près des côtes anglaises. Pour ce faire, la Luftwaffe étendra un véritable « parapluie » de protection au-dessus d'eux à l'aide des escadres de chasse (JagdGeschwader) du Front Ouest.  Le au matin, alors qu'il navigue en compagnie de l\"Admiral Scheer\" (escortés par les destroyers \"Z 7 Hermann Schoemann\" et \"Z 25\"), il est localisé par le sous-marin britannique HMS \"Trident\" au large de la Norvège. Sept torpilles sont tirées dont une touche le \"Prinz Eugen\" à l'arrière, bloquant son gouvernail et endommageant ses moteurs. L\"'Admiral Scheer\" parvient quant à lui à s'échapper.  Le 9 mai 1945; l'équipage fait sa reddition aux forces Alliés dans le port de Copenhague au Danemark.", "section_level": 2}, {"title": "Opération Crossroads.", "content": "À la fin de la guerre, le, le \"Prinz Eugen\" et le croiseur léger \"Nürnberg\" — les seuls gros navires allemands survivants — sont escortés par les croiseurs de la Royal Navy, les et au port de Wilhelmshaven.  Le, le \"Prinz Eugen\" est affecté comme prise de guerre aux États-Unis, qui envoient le navire à Wesermünde. Les États-Unis ne souhaitaient pas particulièrement avoir le navire, mais plutôt empêcher celui-ci d'être acquis par l'Union soviétique. Le croiseur fut donc intégré à l'US Navy dans une classe « navire divers » comme \"USS Prinz Eugen\" avec le numéro de coque IX-300.  Il est présent lors de deux essais nucléaires de l'opération Crossroads – les tirs \"Able\" de par bombe larguée le et \"Baker\" de par explosion sous-marine le –, à l'atoll de Bikini aux îles Marshall, en 1946 où il sert de navire cible parmi 90 autres bâtiments. Légèrement endommagé par les deux explosions nucléaires (il est situé à environ du point 0), il est transféré vers l'atoll Kwajalein, où les avaries ne furent pas réparées à cause de la contamination nucléaire. Le, l'US Navy réforme le \"Prinz Eugen\".", "section_level": 2}, {"title": "Fin.", "content": "Fin, le navire est dans un très mauvais état. Le, il commence à giter sévèrement. Une équipe de réparation n'a pas le temps d'arriver, et l'US Navy décide de faire échouer le navire pour prévenir un naufrage. Mais le, le \"Prinz Eugen\" chavire et coule avec ses cuves contenant environ de combustible.  Outre l'épave qui est devenue un site d'attraction pour la plongée sous-marine, plusieurs éléments du navire ont pu être conservés. Une de ses hélices est aujourd'hui visible au Mémorial naval de Laboe près de Kiel en Allemagne. Sa cloche est, quant à elle, visible au National Museum of the United States Navy. Enfin, deux Arado Ar 196A-5 qui se trouvaient sur le croiseur à la fin de la guerre sont conservés dans des collections américaines. Le 623167 fait partie de la Paul Garber Collection et le 623183 de la Willow Grove Collection.  En, des opérations de pompage des hydrocarbures toujours présents dans les cuves du navire après 72 ans, et désormais de plus en plus corrodées, sont entreprises afin de prévenir une éventuelle pollution de l'atoll en cas de typhon.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Prinz Eugen est un croiseur lourd de l'Allemagne, de la, ayant servi dans la \"Kriegsmarine\" durant la Seconde Guerre mondiale. Il porte le nom du prince Eugène de Savoie-Carignan (1663-1736), célèbre général des armées impériales germaniques.", "tgt_summary": null, "id": 1328636}
{"src_title": "Fitzwilliam Darcy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines familiales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patronyme.", "content": "Le nom de famille \"Cousiño\" est dérivé de \"Couto de Liomil\",. Le nom de famille est \"Coutinho\" au Portugal et \"Cousiño\" en Galice (Espagne). Les deux branches de cette famille ont le même blason. Les \"Coutinho\" ont occupé de hautes fonctions publiques au Portugal, ils étaient \"comtes de Marialva, de Barba et de Redondo\" et s'allièrent à la famille royale de Portugal par le mariage de Guiomar Coutinho, comtesse de Marialva, avec l', fils du roi Emmanuel.", "section_level": 2}, {"title": "Famille Cousiño.", "content": "Originaires d'Espagne, les Cousiño se sont établis au Chili dont ils devinrent l'une des plus riches familles au", "section_level": 2}, {"title": "Armoiries.", "content": "La comtesse douairière de Paris porte comme armes, deux écus accolés (traditionnellement réservés aux femmes en héraldique), celui de gauche reprenant les armes de son époux le comte de Paris (à savoir : \"d'azur à trois fleurs de lis d'or\"), et de droite reprenant les armes de sa mère, la marquise de San Carlos (à savoir : \"échiqueté de gueules et de vair de quinze pièces et à la bordure componée de Castille et Léon\") ; ses armes surmontées de la couronne royale de France.", "section_level": 2}, {"title": "Les palais Cousiño.", "content": "Le trisaïeul de Micaela Cousino, Luis Cousiño Cousiño (1835-1873), fit construire plusieurs palais au Chili : à Copiapó, à Lota ( de Santiago), mais le plus connu est le palais de Cousiño construit en 1870 à Santiago sur un terrain de 11 000 m2. Trois générations de la famille Cousiño ont habité ce palais pendant six décennies, jusqu'en 1938.  La construction a été confiée à l'architecte français Paul Lathoud. Il se compose de de styles différents. Pour la décoration et la construction du palais, velours, brocart, porcelaine de Sèvres, de Limoges et de Saxe ont été importés d'Europe à bord des navires de la famille. Des décorations en noyer, acajou, chêne américain, ébène, hêtre allemand y ont été sculptées à la main. Les rideaux ont été brodés à la main en France et en Italie.  C’est la première propriété d’Amérique du Sud à posséder une génératrice électrique, achetée à Thomas Edison, un ami de la famille, et la première à posséder également, grâce à son système de chauffage, de l'eau froide simultanément et l'un des premiers ascenseurs existants au Chili.  Aujourd'hui propriété de la ville de Santiago, il est ouvert en tant que musée depuis 1977 et classé monument national. Le gouvernement chilien y a reçu Charles de Gaulle en 1964, le roi Baudoin de Belgique, le premier ministre d'Israël Golda Meir, les présidents Adolfo López Mateos du Mexique, Heinrich Lübke d'Allemagne, Giuseppe Saragat d'Italie, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Autres ascendants.", "content": "Micaela Cousiño a aussi des ancêtres anglais :", "section_level": 2}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "La future comtesse de Paris fait carrière à la radio en France, puis dans une grande agence de presse, un grand groupe de publicité à Madrid et dans l'édition à Paris. De 1978 à, elle devient, au cabinet du ministre du Budget, Raymond Barre, responsable de la communication du ministre ainsi que de celle des hauts directeurs du ministère : législation fiscale européenne, douane, DGI. Elle travaille également comme salariée de l'Association pour la recherche sur le cancer (ARC) durant un an en 1982.", "section_level": 2}, {"title": "Mariages.", "content": "Elle épouse civilement à Saint-Cloud le Jean-Robert Bœuf, opérateur à la télévision française, dont elle a un fils en 1964, Alexis Francis-Boeuf, horloger. Le Tribunal Civil de la Seine prononce le divorce le.  Elle épouse civilement en secondes noces à Bordeaux, le, Henri d'Orléans, alors comte de Clermont, fils aîné d'Henri d'Orléans, comte de Paris, prétendant orléaniste au trône de France (1940-1999). Elle le rencontre le, grâce à un ami commun, l’écrivain André Couteaux. Le premier mariage religieux du prétendant orléaniste ayant bénéficié d'une reconnaissance canonique de nullité, un mariage religieux a eu lieu le, en l'église Saint-Jean-Baptiste de l'Uhabia, à Arcangues (Pyrénées-Atlantiques), petite ville du Pays basque où la comtesse de Paris a passé une partie de son enfance. Henri d'Orléans meurt le au matin, le jour anniversaire de l'exécution de Louis XVI, le.", "section_level": 2}, {"title": "Titulature.", "content": "\"Les titres portés actuellement par les membres de la maison d’Orléans n’ont pas d’existence juridique en France et sont considérés comme des titres de courtoisie. Ils sont attribués par le « chef de maison ».", "section_level": 1}, {"title": "Filles de la Révolution américaine.", "content": "Le Chapitre Rochambeau rejeta sa candidature au titre de l'une des Filles de la Révolution américaine – dont l'objet était, selon l'auteur Yves-Marie des Hauts de Bellevue,.", "section_level": 1}], "src_summary": "Micaela Cousino (née le à Vichy, Allier) est la seconde épouse d'Henri d'Orléans, comte de Paris, prétendant orléaniste au trône de France de 1999 à sa mort en 2019. Elle porte les titres de courtoisie de comtesse douairière de Paris et duchesse de France.", "tgt_summary": null, "id": 1301303}
{"src_title": "Anneau astronomique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Manuel Luis Quezon est né de parents métis espagnols, son père étant sergent dans l'armée espagnole au temps de la colonisation. Durant la guerre américano-philippine, il est aide de camp d'Emilio Aguinaldo, chef de la Première République des Philippines.  Après le conflit, qui se termine par l'échec du mouvement indépendantiste, Quezon reprend ses études et devient avocat en 1903. En 1906, il est élu gouverneur de Tayabas. En 1907, il est élu à la première assemblée des Philippines, mise en place par l'administration américaine. De 1909 à 1916, il est l'un des deux représentants des Philippines à la Chambre des représentants des États-Unis. Son action d'influence contribue au passage, le, de la \"Loi Jones\" (), qui établit aux Philippines l'embryon d'un gouvernement indépendant, ainsi qu'un système parlementaire bicaméral.  Élu sénateur dans la circonscription en 1916, il mène aux États-Unis une succession de missions qui aboutissent, le, au passage de l', loi fédérale garantissant l'indépendance des Philippines après une période de transition de dix ans, et l'établissement d'une constitution provisoire.  En 1935, il est élu président du Commonwealth des Philippines avec 68 % des voix, face à son ancien mentor Emilio Aguinaldo. Il nomme ensuite la première Cour suprême des Philippines, réorganisée pour ne compter que des membres philippins. Dans les années 1930, il fonde une nouvelle ville, destinée à devenir la capitale du pays, et qui prend ensuite le nom de Quezon City. Une modification de la constitution lui permet de se représenter en 1941, et il est réélu avec 82 % des voix.  L'invasion japonaise le force à se réfugier sur Corregidor aux côtés de Douglas MacArthur. Il est ensuite évacué vers l'Australie, puis les États-Unis. Il participe à l'effort de guerre au sein du, son gouvernement en exil ayant ses bureaux à Washington D.C.  Atteint de tuberculose, il meurt en 1944 à New York sans revoir les Philippines libérées du joug japonais. Après avoir été enterré au cimetière national d'Arlington, son corps est transféré au \"Cementerio del Norte\" puis finalement au \"Quezon Memorial Shrine\", à Quezon City. Sergio Osmeña lui succède à la présidence. L'indépendance pleine et entière de la République des Philippines entre en vigueur en 1946, deux ans après la mort de son principal artisan.  La province de Quezon et la ville de Quezon City (qui n'est pas située dans la province homonyme) lui doivent leurs noms.", "section_level": 1}], "src_summary": "Manuel Luis Quezón y Molina (né à Baler le, mort à New York le ) est un homme d'État philippin. Artisan du processus d'indépendance du pays, il est le premier président du Commonwealth des Philippines. Il est considéré dans ce pays comme le second président après Emilio Aguinaldo, ce dernier n'étant toutefois pas reconnu comme tel par les États-Unis.", "tgt_summary": null, "id": 1928897}
{"src_title": "Caburus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Époque d'Heidelberg.", "content": "À la fin du et au début du, l'art local a commencé à se développer, notamment grâce à l'École de Heidelberg, du nom d'un quartier de la banlieue de Melbourne. La \"National Gallery\" se trouva bien placée pour acquérir une excellente collection d'œuvres clés de l'art australien, œuvres qui retracent l'évolution des styles importés d'Europe en un art typiquement australien.  L'une des plus célèbres œuvres du musée est \"The Pioneer\" de Frederick McCubbin.", "section_level": 1}, {"title": "Collection du musée.", "content": "La collection internationale contient, entre autres, des œuvres de Le Bernin, Marco Palmezzano, Rembrandt, Rubens, Jean-Baptiste Tiépolo, Giambattista Pittoni, Le Tintoret, Giannino Castiglioni, Paolo Uccello et Paul Véronèse. Dans la collection moderne, le musée a poursuivi son développement dans de nouveaux domaines, devenant un des premiers musées à exposer des textiles, de la mode, des photographies et de l'art aborigène australien. Aujourd'hui, il possède d'importantes collections dans des domaines aussi divers que les maîtres anciens, les vases grecs, les objets égyptiens et la céramique européenne ancienne. Enfin, il possède la gamme la plus avancée et la plus complète d'œuvres d'art en Australie.  Le dernier ajout à la collection est \"Le Repos durant la fuite en Égypte\" de Paris Bordone, acheté 3,8 millions de dollars australiens à un collectionneur privé. Deux membres du conseil d'administration du musée, Allan et Maria Myers, en financèrent un tiers. C'est la somme la plus importante payée par ce musée pour l'achat d'un tableau.", "section_level": 1}, {"title": "Appellation « musée national ».", "content": "Le nom du musée, \"National Gallery of Victoria\" ou NGV (en français « musée national du Victoria »), a causé de l'embarras au cours des années, car le Victoria n'est pas, et n'a jamais été, une nation. Il n'est qu'un des États de l'Australie, et il existe bien un musée national d'Australie (Galerie nationale d'Australie, \"National Gallery of Australia\" ou NGA) à Canberra. Quelques personnes, dont le président de ce dernier musée, ont réclamé la modification du nom, par exemple en « musée de Melbourne ». Mais la NGV a été fondée quarante années avant la création du Commonwealth d'Australie, alors que le Victoria était encore une colonie britannique autonome. Le nom fait allusion à cette époque où le Victoria était une entité politique distincte. Ce musée fut d'ailleurs fondé plus d'un siècle avant le musée national de Canberra.  L'ancien Premier ministre Steve Bracks déclara : « Nous n'allons pas rebaptiser le musée national du Victoria. Il a une longue tradition. Il est le plus grand et le plus beau musée du pays, et c'est l'un des plus grands et des plus beaux musées du monde. »", "section_level": 1}, {"title": "Ian Potter Centre et NGV International.", "content": "En 1959, la commande de la création d'un nouveau musée et d'un nouveau centre culturel fut gagnée par le cabinet d'architectes Grounds, Romberg et Boyd. En 1962, Roy Grounds se sépara de ses associés Frederick Romberg et Robin Boyd, et conserva la commande. Il fit les plans du musée du 180 St Kilda Road, appelé maintenant « NGV International ». Le bâtiment fut achevé en. Un de ses éléments les mieux connus est son plafond réalisé par Leonard French. Là se trouve le plus grand vitrail suspendu du monde, projetant sur le sol une lumière multicolore. Roy Grounds fit ensuite les plans du Victorian Arts Centre voisin.  Le musée s'étend maintenant sur deux bâtiments situés à peu de distance l'un de l'autre, au sud du quartier central des affaires. Un nouvel espace, le Ian Potter Centre, dans Federation Square, s'est ouvert en 2003. Il accueille la collection d'art australien. Le bâtiment, conçu par Grounds et situé au sud du Yarra, abrite maintenant la collection internationale. Il a rouvert en, après une rénovation menée par l'architecte Mario Bellini qui dura quatre ans.  La sculpture emblématique \"Angel\" de fut déplacée pour être restaurée, puis fut réinstallée à Birrarung Marr. La collection australienne comprend une importante quantité d'œuvres données en 2004 par le docteur Joseph Brown, formant la collection Joseph Brown.", "section_level": 1}, {"title": "Le vol du Picasso.", "content": "Un événement célèbre dans l'histoire du musée fut le vol, en 1986, d'une peinture de Picasso, \"La Femme qui pleure\", perpétré par une personne ou par un groupe de personnes, qui se faisait appeler les Australian Cultural Terrorists, (les « terroristes culturels australiens »). Ce groupe déroba la peinture pour protester contre le médiocre intérêt pour les arts montré, à son avis, par le gouvernement de l'État de l'époque. Il réclama, à titre de rançon, la création d'un prix pour les jeunes artistes. La peinture fut retrouvée une semaine plus tard dans une consigne de gare.", "section_level": 1}, {"title": "Superproductions.", "content": "La National Gallery of Victoria organise de grandes expositions, appelées « superproductions » \"(blockbusters)\". Commencées avec les impressionnistes en 2004, elles se poursuivirent, durant l'hiver 2005, par une exposition des maîtres de l'École flamande avec, entre autres, une peinture de Vermeer, \"La Femme en bleu lisant une lettre\", prêtée par le Rijksmuseum d'Amsterdam. C'était la première fois qu'une œuvre de Vermeer était exposée en Australie. Toujours en 2004 s'est tenue une exposition consacrée au Caravage.", "section_level": 1}, {"title": "Directeurs de la NGV.", "content": "Directeurs de l'institution:", "section_level": 1}], "src_summary": "La National Gallery of Victoria (en français « musée national du Victoria ») est un musée d'art situé à Melbourne, en Australie. Créé en 1861, c'est le plus ancien et le plus grand musée d'Australie. La partie principale du musée est située à St Kilda Road, au cœur de la Cité des Arts de Southbank, avec une annexe à Federation Square. ", "tgt_summary": null, "id": 1785112}
{"src_title": "Le Chat du rabbin (film, 2011)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Fils de l'ancien joueur de Eastern Suburbs, Rick Bevan, Brian commença sa carrière en jouant pour Easts à 1942. Il a joué 7 matchs avec le club du centre-ville de Sydney et na marqua aucun essai.  Quand la Seconde Guerre mondiale commence, il s'engage dans la marine australienne en Angleterre, il amène avec lui une lettre de recommandation d'un coéquipier de Eastern Suburbs. Après avoir été à l'essai à Leeds et à Hunslet, il signe pour Warrington. Lors de se première saison, il marque 48 essais. Durant la saison 1952-53, il marque 72 essais, seul Albert Rosenfeld en a marqué plus en une saison (78 en 1911-12 et 80 en 1913-14). Pendant la saison 1953-54, il devient le meilleur marqueur d'essais de l'histoire du championnat quand il dépasse les 446 essais de Alf Ellaby. En 1962, il termine sa carrière à Blackpool Borough entre 1962-64.  Au niveau international, il joua aussi pour la sélection des Autres Nationalités et pour l'équipe de l'Empire britannique. Durant toute sa carrière, il marqua 796 essais toutes compétitions confondues.", "section_level": 1}, {"title": "Hommage.", "content": "En 1988, il est introduit au temple de la renommée du rugby à XIII britannique et en 2005, au temple de la renommée du rugby à XIII australien (seul joueur à être présent dans les 2). À l'instar de Puig-Aubert, une statue est érigée à son honneur au Halliwell Jones Stadium. En, il est nommé parmi les 100 meilleurs joueurs australiens de la période 1908-2007. Il fait partie aussi de la sélection australienne du centenaire du rugby à XIII australien.", "section_level": 1}], "src_summary": "Brian Eyrl Bevan (né le à Bondi, Australie, et décédé le à Southport, Angleterre) était un joueur australien de rugby à XIII. Il évoluait au poste d'ailier et est entré dans la légende en marquant 740 essais pour Warrington RLFC. Il est le seul joueur à être introduit à la fois dans le temple de la renommée australien et dans le temple de la renommée britannique.", "tgt_summary": null, "id": 1229520}
{"src_title": "Gilles Simeoni", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les termes « eaux et forêts » apparaissent dans une ordonnance de Philippe-Auguste en 1219 et une ordonnance de Philippe le Bel de 1291 définissant le rôle des « maîtres des eaux et forêts » qui deviendront plus tard « ingénieurs ».  Le métier de commissaire des ponts et chaussées est créé par Colbert en 1669. Le corps des ingénieurs des ponts et chaussées est fondé en 1716.  Le corps des ingénieurs des ponts, des eaux et des forêts est issu de fusions successives, entre 2002 et 2009, de six grands corps d'ingénieurs dans le cadre d'une réforme de l'État :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire du corps des ingénieurs des ponts et chaussées.", "content": "Dès 1669, Colbert crée un corps de commissaire des ponts et chaussées et fait construire nombre de ponts ainsi que des digues pour parer aux crues de la Loire et également de nombreuses jetées dans les ports. Pendant la période où il a réellement le pouvoir, il multiplie par trente le budget des ponts et chaussées, qui passe de 22 000 livres en 1662 à 623 000 livres en 1671.  Le corps des ingénieurs des ponts et chaussées est fondé en 1716 par le Régent Philippe d'Orléans — le premier ingénieur des ponts et chaussées est alors l'architecte Jacques V Gabriel — pour assurer la création d'un véritable réseau routier national en France. Le recrutement des ingénieurs est assuré par la création en 1747 de l'École des ponts et chaussées, école qui ne prend ce nom qu'à partir de 1760.  Au cours du XVIII siècle, les missions sont élargies : régularisation des rivières, construction des canaux, travaux portuaires. Le corps devient le principal responsable des travaux publics.  Au cours du XIX siècle, le démarrage de l'industrialisation a un fort impact sur les modes de transport : routes, ouvrages hydrauliques et chemins de fer. L'École nationale des ponts et chaussées devient un établissement d'application de l'École polytechnique. La prééminence des ingénieurs des Ponts et Chaussées, traditionnellement favorable au béton, dans les structures administratives et techniques françaises depuis 1940, va conduire à la généralisation de l'usage du béton armé préfabriqué dans les logements de masse tel qu'il se profile à Libération de la France pour s'achever en 1953.  Au cours du XX siècle, de nouveaux défis techniques apparaissent : développement de l'automobile (tracés routiers, revêtements), ouvrages d'art en béton armé ou précontraint. Le corps est responsable du domaine de l'urbanisme, au travers du ministère des Travaux publics, puis en 1966 du ministère de l'Équipement : aménagement du territoire, politique autoroutière, grandes infrastructures portuaires, équipements touristiques, etc.  Depuis 2001, les missions de maîtrise d'œuvre exercées par les services de l'État sont soumises aux mêmes règles de concurrence que celles des bureaux d'études privés. Par conséquent, les collectivités territoriales ont désormais beaucoup moins recours aux ingénieurs des services publics dont l'emprise était quelquefois ressentie comme une tutelle.  En 2002, le corps des ponts et chaussées absorbe le corps des ingénieurs de l'aviation civile, ainsi que celui des ingénieurs géographes, et celui des ingénieurs de la météorologie. En 2009, il fusionne avec le corps des ingénieurs du génie rural, des eaux et des forêts pour donner naissance au corps des ingénieurs des ponts, des eaux et des forêts.  En outre à la suite du décret 2009-1106 du, le corps des ingénieurs des ponts et chaussées fusionne avec le corps des ingénieurs du génie rural et des eaux et des forêts pour former le corps des ingénieurs des ponts, des eaux et des forêts (ou IPEF).", "section_level": 2}, {"title": "Histoire du corps des ingénieurs du génie rural, des eaux et des forêts.", "content": "Les ingénieurs du génie rural, des eaux et des forêts (IGREF) étaient des fonctionnaires formant, notamment avec le corps des mines et le corps des ponts et chaussées, un des grands corps techniques de la fonction publique française.  Ils étaient formés à l'École nationale du génie rural, des eaux et des forêts (ENGREF), école membre d'AgroParisTech.  Environ 2 000 IGREF étaient en activité au moment de la fusion de leur corps avec celui des ponts et chaussées.  Le statut des IGREF était prévu par le décret n°2002-261 du dont l’article 1 prévoyait que « les IGREF forment un corps à caractère interministériel classé dans la catégorie A. Ils ont vocation à exercer des fonctions d'encadrement supérieur, de direction, de contrôle et d'expertise, y compris dans les organismes internationaux. Ils participent, sous l'autorité des ministres compétents en ces matières, à la conception, à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques publiques relatives à la mise en valeur agricole et forestière, au développement économique et à l'aménagement des territoires, à la gestion et à la préservation des espaces et des ressources naturelles terrestres et maritimes, à l'alimentation et à l'agro-industrie, ainsi que des politiques publiques relatives à la recherche, à l'enseignement, à la formation et au développement dans ces mêmes domaines. »  Par le décret du paru au Journal Officiel du est créé le corps des ingénieurs des ponts, des eaux et des forêts (IPEF) résultat de la fusion des corps d'ingénieur des ponts et chaussées et d'ingénieur du génie rural, des eaux et des forêts.", "section_level": 2}, {"title": "Effectifs et missions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Recrutement externe.", "content": "En 2013, sont offerts dont 44 en qualité d'ingénieurs-élèves répartis ainsi :", "section_level": 2}, {"title": "Recrutement interne.", "content": "Chaque année, entre 8 et 15 élèves sont issus d'un recrutement par concours interne dans les corps d’ingénieurs des ministères chargés de l'agriculture et de l'environnement, principalement les Ingénieurs de l'agriculture et de l'environnement et les Ingénieurs des travaux publics de l’État.", "section_level": 2}, {"title": "Missions.", "content": "Les ingénieurs IPEF interviennent dans de nombreux secteurs définis par le décret du Dans ces domaines, ils exercent au service de l’État des fonctions d'encadrement, d'administration ou d'expertise.  En 2016, un groupe de réflexion a été formé pour redéfinir les missions et les prospectives du corps des ingénieurs des ponts, des eaux et des forêts, il a été rendu public en.  Quelques exemples d'institutions ou entreprises où exercent les ingénieurs IPEF :  Liés au ministère de l'environnement : Liés au ministère de l'agriculture : Autre :", "section_level": 2}], "src_summary": "En France, le corps des ingénieurs des ponts, des eaux et des forêts (IPEF) est un corps technique d'encadrement supérieur de la haute fonction publique d’État à vocation interministérielle, régi par le décret du. ", "tgt_summary": null, "id": 1163030}
{"src_title": "Opération Strangle (guerre de Corée)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jean Léonard Marie Poiseuille naît le dans l'ancien arrondissement de Paris où son père est maître artisan menuisier ébéniste. Il fait ses études au lycée Charlemagne où il se montre brillant élève.  Il est reçu à dix-huit ans en 1815 à l’École polytechnique. Considérant qu' Napoléon Ier a mis fin à la gratuité des études de la création de l'École en imposant des frais annuels très élevés et ajouté une épreuve de version latine au concours d'entrée afin de rendre indispensable le passage par les lycées, payants, réservés de fait aux enfants de la bourgeoisie.  Poiseuille y acquiert une solide formation scientifique malgré la brièveté de ses études. Lors de la Seconde Restauration en effet, les quelque 175 élèves des promotions 1814 et 1815 sont licenciés le pour insubordination par et l’École ferme pour rouvrir, après réforme, l’année suivante. Poiseuille y sera resté suffisamment pour recevoir l’enseignement d’Arago et d’Ampère. Il entreprend alors des études de médecine.  Cette double formation en médecine et en physique marque ses recherches, dont le dénominateur commun est la physique de l’écoulement du sang et, de manière plus générale, des liquides visqueux.  Poiseuille publie son premier mémoire en 1819 sur la pression (tension) des artères et ses variations physiologiques. Il en mesure le premier ses valeurs, leurs limites normales et leurs variations grâce à un manomètre à mercure relié à une artère, l’hémodynamomètre. Avec cet instrument il démontre que la tension augmente à l’expiration et diminue lorsque l'on inspire. Ses travaux sont regroupés dans sa thèse de doctorat en médecine soutenue le sous le titre « \"Recherches sur la force du cœur aortique\" » et couronnée par la médaille d'or de l'Académie des sciences.  Par la suite, il poursuit ses recherches sur la physiologie de la circulation sanguine : la circulation du sang dans les veines (1832), dans les vaisseaux capillaires (1839) et influence du froid sur la circulation sanguine dans les vaisseaux capillaires (1839). Ces travaux amènent Poiseuille à étudier l'écoulement des liquides dans les conduites (1840–1847) : il précise la forme analytique du profil de vitesse d'écoulement selon le rayon et la viscosité (loi de Hagen-Poiseuille formulée en 1840, publiée en 1846).  D'une manière générale, Poiseuille s'applique à transposer les conclusions tirées d'expériences de physique à l'étude des lois de la physiologie. Il étudie par ce moyen l'effet des substances actives (1844), l'aération dans les navires (1845), la respiration (1855), le cycle du glucose chez les animaux (1858, 1859), et la synthèse de l'urée (1859). Il formule l'hypothèse que les capillaires se dilatent longitudinalement (et non radialement) pendant l’inspiration et fait remarquer le ralentissement du flux sanguin pendant cette phase.  En 1842, il est élu à l'Académie de médecine et devient membre de la Société philomathique de Paris. Par la suite, il devient membre des Académies de médecine de Stockholm, Berlin et Breslau. Ses recherches sur la physiologie sont récompensées à plusieurs reprises du prix Montyon (en 1829, 1831, 1835, 1843). En 1860, il est nommé inspecteur des écoles de la ville de Paris.  Il meurt d'une pleurésie aiguë avec complication de congestion cérébrale le à son domicile au de la rue Cassini dans le arrondissement de Paris.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Léonard-Marie Poiseuille, né le à Paris et mort dans cette même ville le, est un physicien et médecin français. ", "tgt_summary": null, "id": 2227565}
{"src_title": "Bouteille en plastique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Après avoir appris le soulèvement des militaires contre le gouvernement de la république au Maroc espagnol le, syndicats ouvriers et partis de gauche avaient commencé à former des milices armées et à s'armer afin de combattre la révolte. À Oviedo, capitale de la province des Asturies, le général Antonio Aranda annonça qu'il restait fidèle au gouvernement légal de la république. Aranda était franc-maçon et avait depuis longtemps manifesté des sympathies républicaines par le passé. Aussi les autorités de Madrid accueillirent favorablement ses déclarations de loyauté et envoyèrent les milices de mineurs asturiens dans d'autres régions.  Pourtant, le 19 juillet, le général Aranda rejoignit le soulèvement militaire, avec l'appui des soldats sous son commandement et des hommes de la garde civile et de la garde d'assaut. Les milices pro-gouvernementales ayant quitté la ville, il ne leur fut pas difficile de prendre le contrôle de la ville, ne rencontrant qu'une faible résistance. La situation des rebelles n'était cependant pas facile, car le reste de la province était resté fidèle au gouvernement de la république et dont les milices ne tardèrent pas à encercler la ville. La province était en effet, particulièrement depuis la révolution de 1934, un bastion de gauche. Mais - ce qui était un avantage pour les rebelles - le gouvernement républicain avait concentré à Oviedo hommes et matériel. Presque toutes les troupes régulières y étaient regroupées et s'unirent à la révolte.  Les forces loyales à la république étaient en revanche presque exclusivement composées de milices d'ouvriers et de mineurs des syndicats de la CNT et de l'UGT. Ils avaient une supériorité stratégique, encerclant totalement la ville, et numérique. Mais les rebelles avaient l'avantage d'être bien mieux entraînés et équipés. De plus, les forces républicaines devaient faire face à une autre révolte militaire à Gijón, qui avait un port dont la conservation était d'importance stratégique pour les républicains.", "section_level": 1}, {"title": "Combats.", "content": "À la fin du siège de Gijón, le 16 août, l'ensemble des milices républicaines qui y étaient concentrées se dirigèrent vers Oviedo. Dans la ville, les rebelles avaient bon espoir de résister à l'attaque républicaine. Ils avaient occupé les collines qui entouraient la ville, empêchant l'avancée de leurs ennemis. Ils avaient accumulé des réserves d'eau et de nourriture, ce qui permit de tenir malgré le fait que les républicains aient coupé l'approvisionnement en eau de la ville. De plus, les assiégés savaient que des troupes rebelles de Galice se dirigeaient vers Oviedo.  Les attaques républicaines se firent plus violentes, avec des bombardements d'artillerie sur la ville. Le grand avantage des milices républicaines était leur supériorité numérique, puisque face aux soulevés, ils étaient plus de. Au cours du mois de septembre, l'encerclement se fit de plus en plus étroit, et les milices s'emparèrent de plusieurs des collines entourant la ville. L'eau commença à manquer, ce qui provoqua la multiplication des maladies parmi les militaires comme la population civile.  Les combats augmentèrent encore en intensité le, date anniversaire de la révolution asturienne de 1934 Ils culminèrent à l'annonce de l'arrivée des troupes franquistes de Galice, parvenues à seulement de la ville le. Les républicains avaient réussi, à cette date, à entrer dans la ville, où les combats de rue faisaient rage. Les troupes soulevées d'Oviedo étaient dans une situation dramatique, ayant perdu presque les deux tiers des troupes. Le général Aranda ordonna à ses troupes de se lancer dans une offensive désespérée, combattant à outrance dans les rues et jusque dans les maisons. Les pertes furent particulièrement élevées dans les deux camps.  Finalement, le, les troupes nationalistes venues de Galice entrèrent dans la ville et firent leur jonction avec les derniers assiégés. Ils obligèrent les républicains à se retirer.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Les troupes franquistes avaient réussi à établir un corridor terrestre entre la Galice et Oviedo, puis avaient peu à peu occupé les régions montagneuses voisines de l'ouest des Asturies, fortifiant leurs positions dans la région. Les milices républicaines durent, après le siège, se replier sur leurs anciennes positions. Elles continuèrent cependant à tenir leurs positions autour de la ville, ne renonçant aucunement à abandonner la ville.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le siège d'Oviedo est une des premiers combats de la Guerre d'Espagne, qui a opposé les forces nationalistes aux troupes républicaines. Il s'est déroulé dans la ville asturienne d'Oviedo entre le, lorsque la garnison de la ville, dirigée par le colonel Antonio Aranda Mata proclama son soutien au récent coup d'État militaire, et le, date à laquelle les troupes soulevées rentrèrent dans la ville pour sauver les insurgés.", "tgt_summary": null, "id": 383910}
{"src_title": "Château de Spontin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Pouvoirs.", "content": "Le secrétaire d'État est le gardien des rapports officiels, des lois et du Grand Sceau de l'Illinois. Ces attributions sont restés inchangés depuis que l'Illinois est devenu un État américain en 1818. En plus, le secrétaire d'État exécute d'autres devoirs prescrits conformément à la loi. Selon son statut, le secrétaire d'État de l'Illinois est chargé de publier les permis de conduire aux véhicules à moteur inscrits dans l'Illinois. La mise en vigueur de ces responsabilité a fait le bureau du secrétaire d'État un bureau clé dans la mise en vigueur de lois contre la conduite sous l'influence. En plus, le secrétaire d'État est le bibliothécaire d'État de l'Illinois et le concierge du Capitole d'État d'Illinois. Le secrétaire d'État est aussi l'officier d'état civil de sociétés, de lobbyistes et de notaires.", "section_level": 1}, {"title": "Police.", "content": "La police du secrétaire d'État de l'Illinois est dans tout l'État, la police qui est responsable de réguler les entreprises impliquées dans de véhicules à moteur. Son but principal est de protéger les consommateurs contre la fraude. La police du secrétaire d'État enquête aussi sur le vol d'identité, maintient dans tout l'État des stations d'inspection de véhicule, enquête dans tout l'État sur les vols de véhicule, fournit le règlement des bus dans tout l'État, fait respecter la circulation et fournit l'application de la loi à tout l'équipement de secrétaire d'État.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "Le bureau du secrétaire d'État occupe trois bâtiments du Capitole d'État de l'Illinois à Springfield. Le bâtiment Howlett est nommé d'après l'ancien secrétaire d'État durant les années 1973 à 1977, Michael Howlett. Les archives d'État sont logées dans ', au sud-ouest du Capitole. La bibliothèque d'État de l'Illinois se trouve dans la ', à l'est du Capitole, et est appelée ainsi en hommage à la lauréate du prix Pulitzer en 1950, Gwendolyn Brooks.", "section_level": 1}, {"title": "Titulaire du poste.", "content": "Le secrétaire d'État, pour pouvoir accéder à la fonction, doit être un citoyen américain âgé d'au moins et résident de l'Illinois depuis au moins les trois années précédant l'élection. Jesse White, un démocrate, en est à son troisième mandat de secrétaire d'État, c'est également le premier secrétaire d'État afro-américain de l'Illinois.  L'ancien secrétaire d'État George H. Ryan, un républicain de Kankakee, qui a exercé la fonction de 1991 à 1999, avant d'être élu gouverneur de l'Illinois, s'est rendu responsable du plus grand scandale du Département d'État de l'Illinois ; après qu'un accident important d'auto dans Wisconsin eut tué six enfants, les investigateurs ont découvert que les chauffeurs de camion en cause dans l'accident avait reçu leurs permis de conduire en échange d'un pot-de-vin. En conséquence Ryan n'a pas voulu pas solliciter sa réélection en 2002 et en 2006, il a été condamné pour fraude, en incluant l'utilisation de son autorité de secrétaire d'État pour mettre fin à l'enquête intérieure de son bureau après qu'il a découvert le projet.", "section_level": 1}, {"title": "Sceau de l'État.", "content": "La devise officielle de l'État de l'Illinois est « La Souveraineté d'État - l'Union nationale ». Le secrétaire d'État d'Illinois de l'époque, Sharon Tyndale, détestait le mot « souveraineté », qu'il a vue comme emblématique de la doctrine des droits d'État, ces troupes fédérales ayant lutté contre pendant la guerre civile américaine. En tant que gardien du Grand Sceau de l'Illinois, il l'a fait regraver pour que le mot « souveraineté » soit à l'envers. Cette modification qui date de 1867 continue toujours actuellement et peut être vu, parmi d'autres endroits, comme le principal artifice du drapeau de l'Illinois.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le secrétaire d'État de l'Illinois ou est un des membres élus du gouvernement de l'Illinois et l'un des d'État parmi les États-Unis. Le secrétaire d'État de l'Illinois est responsable des archives publiques, des lois, des élections ou encore des permis de conduire au sein de l'État de l'Illinois. Le secrétaire d'État est le démocrate Jesse White, il exerce la fonction depuis 1999.", "tgt_summary": null, "id": 1845231}
{"src_title": "Centrale de La Coche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le film alterne entre une critique farouche du \"statu quo\" et la satire sociale comique. Moore commence le film avec une série de séquences de vidéo surveillance montrant des vols de banque (un des voleurs étant même sur béquille). Moore utilise ensuite une archive vidéo de l'Encyclopædia Britannica afin de comparer les temps modernes en Amérique et l'Empire romain.  Moore filme des employés expulsés de leur usine, un employé dit : « J'organise ma vie en fonction de mon travail, tous les employés vous le diront. On s'est donné a fond pour la société Republic (), et on s’aperçoit qu'ils se fichent complètement de nous. On ne mérite vraiment pas cela, ça nous fait mal parce que ce travail c'est ma deuxième famille. Les gens vont me manquer. Je trouve que personne sur cette terre ne mérite ce qu'ils nous font. »  Puis Moore s’intéresse a un centre pour délinquants dont la gestion a été confiée à des hommes d'affaires en association avec un juge corrompu qui avait pour mission de remplir ce centre sans prendre le temps de faire son travail. Moore utilise le dicton pour tenter de justifier ce juge corrompu. Quatre délinquants sont présentés : Maggie avait fumé des pétards à une fête. Matt s'était disputé avec sa famille et a, Jamie avec sa meilleure amie et Hillary a créé un page Myspace où elle critiquait son proviseur adjoint.. Le procès dura en salle deux minutes chacun et Matt déclara par la suite : alors que Jamie affirme :. . La plupart des peines initialement prononcées ont été prolongées, doublées sans faire un nouveau jugement.  Moore s’intéresse ensuite à des compagnies d'assurance qui gagnent de l'argent sur la mort des gens. Par exemple l'histoire d'une femme pour qui la famille a dû dépenser pour les soins et pour l’enterrer tandis que la société d'assurance avait gagné grâce à sa mort. Et d'après Moore de grandes sociétés contractent ces assurances sans que les employés soient au courant. \"Américan Greetings, RR Donnelley, Proctor and Gamble, ont un taux de mortalité trop bas. Ce taux atteint seulement 50 % des prévisions. Ces sociétés sont conscientes de ce problème. En gros le courtier se plaint qu'il n'y ait pas assez de morts et le retour sur investissement est trop faible\"  Le film montre alors des vidéos de familles expulsées de leurs maisons, ainsi que le \"Condo Vulture\" ('Vautours Immo'), un agent immobilier en Floride dont l'entreprise a prospéré grâce au nombre croissant de saisies immobilières. Un des agents immobiliers de cette société s'exprime en ces termes \"Les gens qui achètent passent par nous. Ce sont des charognards sans compassion et sans états d’âme. Ils achètent au plus bas et paient comptant. Ils seraient prêts à égorger ces gens pour acheter leurs biens. Vautours Immo agit pour le compte des charognards, ceux qui nettoient les carcasses d’animaux. Les charognards ingurgitent tellement de saloperies qu'ils se vomissent dessus. C'est purificateur.\"  Le film revient sur la crise des subprimes et sur le fait que Goldman Sachs était au-dessus du gouvernement. Qu'après avoir rejeté les 700 milliards de sauvetage pour les banques, des membres du congrès se sont vu proposer des postes de sénateurs pour voter en faveur du plan de sauvetage qui stipulait dans ses conditions que l'état n'aurait pas le droit de savoir où allait être utilisé cet argent, celui des citoyens. Le film oppose la réalité économique actuelle en Amérique avec le discours du président américain Franklin Delano Roosevelt, appelant à un projet de loi garantissant à tous les Américains « un travail utile, un logement décent, des soins de santé adéquats, et une bonne éducation ». Il cite des systèmes de cogestion où la démocratie a un rôle central, comme des modèles alternatifs au capitalisme.  Les croyances spirituelles du réalisateur en tant que catholique sont également abordées, puisque celui-ci se pose la question de savoir si Jésus serait un \"hedge fund\" ou un \"sell short\". Il en conclut (il a développé plus en détail sa conclusion après la sortie du film) que « l'on ne peut pas être à la fois un capitaliste et un chrétien, parce qu'on ne peut pas en même temps aimer son argent et aimer son prochain ».  Il finit le film ainsi : \"Pourquoi c'étaient toujours les pauvres qui souffraient? Pourquoi pas Madoff? Ou le patron de Citybank ou les spéculateurs de Goldman Sachs, ou le PDG d'AIG. C'est jamais eux, c'est toujours ceux qui n'ont pas le droit a leur part du gâteau, parce que les autres se sont trop goinfrés et ne leur ont rien laissé. Je refuse de vivre dans ce pays, mais je ne partirai pas. Nous vivons dans le pays le plus riche du monde, nous avons tous le droit à un travail décent, des soins médicaux, une bonne éducation, une maison à nous, nous méritons tous le rêve de Roosevelt. C'est un crime de nous l'enlever, nous ne le réaliserons pas tant que le système enrichira un petit groupe au détriment du plus grand nombre, le capitalisme c'est le mal et on ne peut pas réguler le mal. Il faut l'éliminer et le remplacer par quelque chose qui est bon pour tous. Cette chose s'appelle la démocratie.\"  \"À vrai dire. J'en ai un peu marre de faire ça. Ce serait bien que certains d'entre vous décident de se joindre à moi. J'espère que cela sera le cas, et s'il vous plaît dépêchez vous.\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Capitalism: A Love Story est un film documentaire américain réalisé par Michael Moore en 2009. Le film traite de la crise financière de 2007 à 2009 et sa relance, tout en portant un acte d'accusation contre l'ordre économique actuel aux États-Unis et le capitalisme en général. Le film aborde beaucoup de thèmes, comme la « mentalité de casino » de Wall Street, l'influence de Goldman Sachs à Washington, le niveau de pauvreté de nombreux pilotes de ligne, la grande vague de saisies immobilières, et les conséquences de la « cupidité effrénée ». Le film comporte aussi une composante religieuse, où Moore examine si oui ou non le capitalisme est un péché et se pose la question de savoir si Jésus était un capitaliste.", "tgt_summary": null, "id": 679236}
{"src_title": "Cathédrale Notre-Dame de Guadalupe de Dallas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La prophétesse.", "content": "Nongqawuse était une jeune fille xhosa, élevée par son oncle sorcier, membre d'une famille xhosa importante du clan des. Depuis 1779, les Xhosa étaient en conflit avec les autorités coloniales du Cap, d'abord néerlandaises puis britanniques ainsi qu'avec les fermiers boers établis dans les environs.", "section_level": 2}, {"title": "La prophétie.", "content": "En, Nongqawuse, une jeune adolescente, et son amie Nombanda étaient allé chercher de l'eau à proximité de l'embouchure du fleuve Gxarha. Quand elle revint, Nongqawuse déclara à son oncle et tuteur Mhlakaza, spiritualiste xhosa, qu'elle avait entendu des voix et rencontré les esprits de deux de ses ancêtres.  Elle affirma que les esprits lui avaient dit que la puissance des Xhosas serait restaurée, les morts relevés de leurs cendres, le bétail et les végétaux renouvelés, et les Blancs chassés, si le peuple xhosa consentait à abattre tout son troupeau, à brûler ses récoltes et à détruire ses réserves alimentaires. Elle précisa que les houes et les ustensiles de cuisine devaient être également détruits. Le mythe xhosa selon lequel un bétail divin attendait dans un monde souterrain son émergence lors du processus de création continuée du Dieu UHlanga rencontrait ainsi l'idée de résurrection apportée par les missionnaires.", "section_level": 2}, {"title": "Mise en œuvre de la prophétie.", "content": "Le sacrifice rituel des bêtes faisait partie des traditions culturelles et religieuses du peuple des Xhosas. Ceux-ci venaient d'être éprouvés par une épidémie de pleuropneumonie bovine qui obligea à abattre le bétail afin d'éviter la propagation de la maladie. Selon l'anthropologue Françoise Héritier, ce « fléau (...) fournit sans doute le modèle rédempteur de l'abattage ». Les Xhosas avaient aussi été affectés par la variole, tandis que les cultures avaient subi deux années consécutives de sécheresse, accompagnée, « comme dans la Bible » (F. Héritier), de la nielle et du charbon. Par ailleurs, à partir de 1779, les différents conflits avec les Boers puis avec l'armée britannique dans la région située entre les rivières Kei et puis dans le repoussent les Xhosas vers l'est, d'abord au-delà de la rivière Fish puis au-delà de la rivière Keiskamma, une région interfluviale devant servir de zone tampon entre la colonie du Cap et les territoires xhosas, dans des territoires arides, qui ne convenaient pas à leur mode de vie pastoral et plus ou moins nomade. Ces conflits débouchent en 1835 sur l'annexion provisoire de toute la région située entre la Keiskamma et la Kei et baptisée \"province de la reine Adélaide\" avant d'être rétrocédée aux Xhosas en 1837 puis de nouveau reprise par l'armée britannique en 1847 pour devenir la cafrerie britannique.  Sous l'effet du rétrécissement du territoire xhosa, la coutume selon laquelle on devait quitter les lieux où il y avait un mort ne pouvait plus être respectée, conduisant à l'absence de séparation spatiale entre le territoire des vivants et des morts.  Sous l'effet de ces prophéties, les Xhosas imputèrent leur sort à eux-mêmes et à leur méchanceté (les Anglais parlaient de \"\", « sorcellerie »), qui contaminait, pensaient-ils, tout ce qu'ils touchaient, y compris la terre. Cette mauvaiseté englobait la sexualité (adultère, inceste) et les entorses plus ordinaires aux bonnes mœurs.  Bien que dans un premier temps sceptique, Mhlakaza fut convaincu par les prophéties de Nongqawuse et les répéta au chef de tribu, Sarhili. Ce dernier ordonna, après conciliabule et de vifs débats, de procéder à la destruction du bétail (principalement les bovins), des réserves alimentaires et de s'abstenir de semer pour les récoltes. L'ensemble des procédèrent de même, mettant à mort de de bétail en un peu plus d'un an. On cessa aussi de cultiver les champs, ainsi que de travailler sur les routes.  Selon la prophétie de Nongqawuse, les esprits allaient balayer les colons et les troupes britanniques. À une date déterminée, le soleil devait devenir rouge afin de manifester la réalisation de la prophétie.  À la date annoncée de la résurrection des morts pour la pleine lune, le, la prédiction ne se réalisa pas. Jusque-là, on s'était contenté de vendre le bétail ; on décida alors de l'abattre. Dans le même temps, les Xhosas cessèrent de manger de la viande, afin de faciliter la résurrection de leurs ancêtres. On construisit de nouveaux abris, de nouvelles maisons, de nouveaux silos, de nouveaux parcs à bétails, de nouveaux réservoirs à lait, de nouveaux outils, afin que rien ne restât du monde d'avant.  Les jours et les nuits passèrent sans que le moindre guerrier xhosa ne revînt à la vie. L'échec de la prophétie fut imputé aux récalcitrants, responsables de ce que l'extermination du bétail n'avait pas été complète. La résurrection fut à chaque fois reportée à une date ultérieure mais de violentes querelles achevèrent de plonger la région dans la misère et la famine.  L'échec répété des prophéties signifiait pour les Xhosas qu'ils n'avaient pas réussi à remplir la condition nécessaire. Ils décidèrent de tuer tout le bétail, y compris les poules et les chèvres, et de détruire tous les moyens de subsistance. Ils demandèrent aux colons blancs d'abattre eux aussi leur bétail, et de renoncer à leur sorcellerie, ce qui scandalisa les missionnaires. Leur refus conduisit à alimenter l'idée qu'ils étaient responsables du tragique sort des Xhosas : selon F. Héritier, « on avait enfin trouvé des coupables, mais on avait surtout tué le bétail pour rien ».", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "Une terrible famine s'abattit alors sur la région au début du printemps 1857. La population fut affamée, réduite à manger la nourriture des chevaux, de l'herbe, des racines, des écorces de mimosa. Certains s'adonnèrent au cannibalisme. De violentes querelles opposèrent par ailleurs les partisans et les opposants à la prophétie.  Plusieurs milliers de Xhosas fuirent vers la colonie du Cap pour implorer des secours. En fin de compte, cette famine meurtrière tua au moins, selon les sources administratives et coloniales, en six mois, ce qui entraîna la fin des guerres cafres sur la frontière orientale de la colonie. À la fin de 1858, la population de la Cafrerie britannique était passée, en deux ans, de à moins de.  Nongqawuse prit la fuite pour échapper aux membres de son clan furieux contre elle, et trouva refuge, avec plusieurs milliers de Xhosas, à. Arrêtée par les autorités britanniques, elle fut retenue à pour sa propre protection avant de passer le reste de sa vie dans une ferme du district d'Alexandria (Cap-Oriental). Elle mourut en 1898, après l'annexion définitive des territoires xhosas à la colonie du Cap.", "section_level": 2}, {"title": "L'interprétation.", "content": "Sarhili comme Sir George Grey, à l'époque gouverneur du Cap, ont été accusés d'avoir manipulé la jeune Nongqawuse. Selon ces accusations, Sarhili aurait trouvé là un prétexte pour attaquer les colons britanniques ; Grey y aurait trouvé un moyen pour défaire la nation xhosa.  Les historiens y ont vu la manifestation millénariste d'un groupe de gens opprimés ou désespérés notamment par de nombreuses maladies qui attaquaient leurs troupeaux. Selon Françoise Héritier, qui parle de « grand Tchernobyl moral », « la pression coloniale, la doctrine chrétienne et les croyances traditionnelles [s'étaient associées] pour permettre le grand massacre ».  Aujourd'hui, la vallée où Nongqawuse est censée avoir rencontré les esprits est encore appelée \"Intlambo kaNongqawuse\" (\"Vallée des Nongqawuse\" en xhosa).  Un mémorial près de Bisho est dédié aux Xhosas, avec l'inscription : \"Ici reposent des hommes, femmes et enfants, victimes innocentes de l'abattage catastrophique du bétail de 1856-1857\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Nongqawuse ( 1841 - 1898) est une femme xhosa vivant en Cafrerie britannique, l'actuel Cap-Oriental en Afrique du Sud. Ses prophéties ont conduit à l'abattage de milliers de bovins appartenant à plusieurs tribus xhosas et à la famine de 1856-1857.", "tgt_summary": null, "id": 21874}
{"src_title": "Bataille de Karakilisa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et début de carrière.", "content": "Charles Joughin est né le à Liverpool. Il travaille un temps dans un restaurant, puis s'engage dans la marine. Après avoir servi la White Star Line comme chef boulanger pendant quinze ans, notamment à bord de l’\"Olympic\", il s'engage début avril 1912 à bord du \"Titanic\". Son salaire est alors de par mois.", "section_level": 2}, {"title": "Le naufrage du \"Titanic\".", "content": "Le, à, Charles Joughin est réveillé par la collision du \"Titanic\" avec un iceberg. Vers minuit 15, apprenant la nouvelle, il réunit ses assistants pour leur faire monter des sacs pleins de miches de pain à destination des canots en train d'être préparés. Poussé à embarquer sur le canot 10, il refuse, considérant que ce ne serait pas un bon exemple, et descend dans sa cabine où il boit du whisky. De retour sur le pont, il aide des femmes à embarquer avant de rentrer une dernière fois dans son logement. Le sol de celui-ci commençant à être inondé, il se décide à remonter sur le pont, où il se met à jeter un grand nombre de chaises longues et de fauteuils en rotin par les fenêtres, espérant qu'ils serviront de refuge aux naufragés. Dans les dernières minutes du naufrage, Joughin monte sur le pont de poupe, avant d'entrer en douceur dans l'eau : selon lui, sa tête n'a même pas été mouillée. Il passe par la suite un certain temps dans l'eau glacée, s'accrochant finalement au canot pliable B qui flotte retourné avec une trentaine de passagers. Tout d'abord rejeté par les passagers craignant qu'il ne fasse chavirer le canot, Joughin embarque finalement lorsque son collègue J. Maynard le reconnaît. Lui-même déclare par la suite avoir passé la plus grande partie de la nuit en partie immergé. Lorsque le canot 12 vient au secours de l'embarcation en détresse, Joughin plonge dans l'eau gelée pour le rejoindre, invitant Maynard à le suivre. Lorsqu'il est récupéré par le \"Carpathia\", Joughin a les pieds si gelés qu'il doit grimper à l'échelle sur les genoux. En effet, l'eau était à. Cependant, il survit à la catastrophe sans aucune séquelle.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de vie.", "content": "Après le naufrage, son beau-frère passe un avis de recherche pour savoir s'il a survécu. Par la suite, Joughin continue durant de nombreuses années à naviguer sur divers navires américains et anglais. Il sert notamment sur l’\"Oregon\" qui sombre dans le port de Boston. Son épouse meurt en 1943 et lui-même décède le à Paterson dans le New Jersey, laissant derrière lui une fille et une belle-fille.", "section_level": 2}, {"title": "Au cinéma.", "content": "L'histoire de Charles Joughin est apparue à plusieurs reprises dans les films mettant en scène le naufrage du \"Titanic\". Dans \"Atlantique, latitude 41°\", le boulanger est interprété par George Rose. On le voit à plusieurs reprises boire dans sa cabine et jeter des chaises par-dessus bord. Après le naufrage, une scène se déroulant à bord du canot B montre des passagers demandant l'autorisation de le hisser à bord au deuxième officier Charles Lightoller.  Dans \"Titanic\" de James Cameron, Joughin, interprété par Liam Tuohy est montré accroché à la poupe du paquebot lors du naufrage, une bouteille à la main, aidant au passage certains passagers. Une scène coupée le montre également en train de jeter des chaises longues par-dessus bord, et une autre sur le canot pliable.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles Joughin, né le et mort le, est un cuisinier britannique qui a exercé cette fonction à bord de plusieurs navires civils et militaires. Boulanger à bord du \"Titanic\" lors de son naufrage le, il est célèbre pour avoir survécu au désastre grâce à l'alcool qu'il avait ingurgité. Au cours de sa carrière, Joughin survit également au naufrage de l’\"Oregon\" dans le port de Boston. ", "tgt_summary": null, "id": 346528}
{"src_title": "Matthieu Jost", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Généralités.", "content": "Au Japon, la série est diffusée depuis le sur TV Tokyo. Elle est regroupée en six saisons et par arcs : la première saison allant de l'arc \"Macao\" à \"Bataille de Fairy Tail\" (épisodes 1 à 48), la deuxième saison allant de l'arc \"Oracion Seis\" à \"Edolas\" (épisodes 49 à 96), la troisième saison allant de l'arc \"Île Tenrô\" à \"La Clé du ciel étoilé\" (épisodes 97 à 150), la quatrième saison est seulement constituée de la première partie de l'arc \"Grands Jeux magiques\" (épisodes 151 à 175), la cinquième saison commence à partir de l'arc \"Éclipse\" jusqu'à l'arc \"La Créature Mystérieuse\" (épisodes 176 à 226) et la sixième saison va de l'arc \"La Flamme éternelle\" à la fin de l'arc \"Un an plus tard\" (épisodes 276 et 277) et est en pause pendant deux ans et demi. En octobre 2018 débute la saison sept avec l'arc Avatar.  En France, Kana Home Video a acquis la licence de la série pour la sortie des coffrets DVD. Elle est diffusée depuis le sur la chaîne Game One et depuis le sur Direct Star. Comme au Japon, elle est aussi établie sous forme de saisons : la première saison va également de l'arc \"Macao\" à \"Bataille de Fairy Tail\" (épisodes 1 à 48), la deuxième saison va de l'arc \"Oracion Seis\" à \"Edolas\" (épisodes 49 à 96), la troisième saison comprend l'arc Île Tenrô à \"La Clef du ciel étoilé\" (épisodes 97 à 150), la quatrième saison comprend l'arc Grand Jeux Magiques (épisodes 151 à 175), la cinquième saison va de l’arc \"Eclipse\" à \"La Créature Mystérieuse\" (épisodes 176 à 226) et la sixième saison va de l’arc \"Village Du Soleil\" à l'arc \"Un An Plus Tard\" (épisode 227 à 277).", "section_level": 1}, {"title": "Liste des épisodes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Saison 1.", "content": "Diffusée entre le et le au Japon et entre le et le en France.", "section_level": 2}, {"title": "Arc Macao.", "content": "Résumé : Alors qu’ils sont à la recherche d'Ignir le dragon de feu, Natsu et Happy font la rencontre de Lucy. Lucy devient ensuite un membre à part entière de Fairy Tail. Le petit Roméo se plaint de ne pas avoir vu son père Macao rentrer de mission. Natsu, Lucy & Happy partent alors à sa recherche.", "section_level": 3}, {"title": "Arc \"Day Break\".", "content": "Résumé : Natsu convainc Lucy de faire équipe avec lui pour une mission, leur première mission avec une grosse récompense à la clé.", "section_level": 3}, {"title": "Arc \"Eisen Wald\".", "content": "Résumé : Erza fait son retour à Fairy Tail et forme une équipe avec Natsu et Grey afin d’enquêter sur les agissements de la guilde Eisen Wald. Lucy et Happy les accompagnent aussi.", "section_level": 3}, {"title": "Arc \"Île de Galuna\".", "content": "Résumé : Natsu choisit une quête de rang S et entraîne avec lui Lucy. Grey part les stopper et finit par aller avec eux sur l’île maudite de Galuna. Erza est envoyée plus tard elle aussi pour les stopper.", "section_level": 3}, {"title": "Arc \"Phantom Lord\".", "content": "Résumé : Natsu, Lucy, Happy, Grey et Erza sont de retour! Ils ont la surprise de retrouver leur guilde détruite. Mirajane leur apprend que c’est l’œuvre d’une autre guilde, celle de Phantom Lord. Cette dernière ne s’arrête d’ailleurs pas là et attaque trois mages de Fairy Tail entraînant une guerre ouverte entre les deux guildes, ce que souhaitait Phantom Lord pour créer une diversion leur permettant de kidnapper Lucy.", "section_level": 3}, {"title": "Arc \"Loki\".", "content": "Résumé : Après l’attaque de Phantom Lord, le passé et l’identité de Loki sont révélés.", "section_level": 3}, {"title": "Arc \"Tour du Paradis\".", "content": "Résumé : Les amis d’enfance d’Erza font leur apparition et son passé resurgit peu à peu.", "section_level": 3}, {"title": "Arc \"Bataille de Fairy Tail\".", "content": "Résumé : De retour après l’épreuve de la Tour du Paradis, l'équipe a la surprise de retrouver Fairy Tail complètement reconstruite! Mais d’autres surprises attendent nos héros.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2.", "content": "Diffusée entre le et le au Japon et entre le et le en France.", "section_level": 2}, {"title": "Arc \"Oracion Seis\".", "content": "Résumé : Les guildes de Fairy Tail, Blue Pegasus, Lamia Scale et Cait Shelter forment une alliance pour détruire la puissante guilde noire des Oracion Seis, qui n'est pourtant composée que de six membres.", "section_level": 3}, {"title": "Arc \"Daphné\".", "content": "Résumé : Daphné veut capturer Natsu pour créer un dragon artificiel. Grey décide de s’associer avec elle pour l’aider et par la même occasion, régler ses différends avec Natsu. Ainsi, il trahit Fairy Tail.", "section_level": 3}, {"title": "Arc \"Edolas\".", "content": "Résumé : La ville de Magnolia disparaît avec tous ses habitants sauf Natsu, Wendy, Gajil, Lucy, Happy et Carla. Ils découvrent qu’elle se trouve dans un autre monde : Edolas.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 3.", "content": "Diffusée entre le et le au Japon et entre le et le en France.", "section_level": 2}, {"title": "Arc \"Île Tenrô\".", "content": "Résumé : Les mages de \"Fairy Tail\" se rendent sur la terre sacrée de leur guilde pour passer l'examen des mages de rang S mais ils sont vite interrompus par une guilde noire appelée Grimoire Heart.", "section_level": 3}, {"title": "Arc \"Sept ans plus tard\".", "content": "Résumé : Après le drame survenu sur l’île Tenrô, tous les membres de \"Fairy Tail\" se retrouvent sept ans plus tard.", "section_level": 3}, {"title": "Arc \"La Clé du ciel étoilé\".", "content": "Résumé : Après quelques missions effectuées pour rattraper les années manquées, une certaine Michelle apparaît dans la guilde de Fairy Tail. Elle apporte avec elle une mystérieuse aiguille qui aurait soi-disant appartenu au père de Lucy, Jude Heartfilia. Cependant, cette aiguille va commencer à créer des problèmes à Fairy Tail, ils se retrouveront contre la légion de Zentopia qui veut empêcher Fairy Tail de rassembler les morceaux de l'horloge dont fait partie l'aiguille et feront même face à d'anciens ennemis.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 4.", "content": "Diffusée entre le et le au Japon et depuis le en France.", "section_level": 2}, {"title": "Arc \"Grand Jeux Inter-Magiques\".", "content": "Résumé : Fairy Tail s'apprête, après un entraînement acharné, à participer à l’événement créé durant leurs sept années d'absence, les Grands Jeux magiques.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 5.", "content": "Diffusé depuis le au Japon et depuis 26 janvier 2015 en France.", "section_level": 2}, {"title": "Arc \"Éclipse\".", "content": "Résumé : Le tournoi de la magie se poursuit avec l'arrivée de la cinquième et dernière journée de compétition, la bataille pour le titre de la guilde la plus forte de Fiore commence. Pendant ce temps, de sombres événements en rapport avec le projet Eclipse se préparent.", "section_level": 3}, {"title": "Arc \"Éclipse des esprits stellaires\".", "content": "Résumé : Les troubles causés par le plan Éclipse ne sont pas encore finis. Les treize clés d'or n'avaient, en ce jour, pas répondu à leurs invocations. Ce n'était pas qu'un changement dans leurs apparences et leurs personnalités, ils ont aussi rompu les liens des contrats avec leurs constellationnistes.", "section_level": 3}, {"title": "Arc \"La créature mystérieuse\".", "content": "Résumé : Après les Grands Jeux Magiques, les six guildes qui se sont confrontées décident de participer à un programme d'échange mis en place par le conseil. Natsu et les autres membres de Fairy Tail partent alors visiter les autres guildes (Blue Pegasus, Lamia Scale, Mermaid Heel, Quattro Cerberos et Sabertooth). Pendant ce temps, Natsu reçoit un œuf sur la tête qui éclot. En sort alors une étrange créature qu'il décide de nommer Kemokemo.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 6.", "content": "Diffusé depuis au Japon.", "section_level": 2}, {"title": "Arc \"Le village du soleil \".", "content": "Résumé : Makarof reçoit une requête, peut-être la plus importante depuis la création de Fairy Tail, venant d'un des quatre rois célestes d'Ishgar, Worlod Seaken, qui demande à Grey et Natsu de partir au village du Soleil afin de libérer les habitants du village ainsi que la flamme éternelle.", "section_level": 3}, {"title": "Arc \"Tartaros\".", "content": "Résumé : Alors que la mission au village du Soleil est accomplie, un séisme secoue le conseil de la magie. Neuf conseillers sont tués dans l'explosion d'Era. C'est la guilde clandestine Tartaros qui est derrière tout ça. Dranbalt s'en sort de justesse et va voir Cobra d'Oracion Seis dans sa prison pour lui soutirer des informations. Là, il apprend une vérité incroyable : E.N.D., le démon le plus puissant du livre de Zeleph, est le maître de Tartaros.  \"Note : cet épisode clôt la partie « Père et fils » et marque le début de la partie « Douleur extrême ».\"  \"Note : cet épisode clôt la partie « Douleur extrême » et marque le début de la partie « Magna Carta ».\"", "section_level": 3}, {"title": "Arc \"Fairy Tail Zerø\".", "content": "Résumé : Il y a de nombreuses années, Mavis Vermillion était une servante sur l’île Tenro, maltraitée par un maître de guilde et sa fille, Zera mais Mavis restait positive parce que sa mère lui avait dit une fois que les fées ne rendent jamais visite aux personnes qui se lamentent sur leurs problèmes. Lorsque la guilde se fit attaquer, Mavis éloigna Zera de ce chaos en rejoignant la forêt. Sept ans ont passé et les puissants chasseurs de trésors, Worlod Seaken, Precht et Yuri Drear arrivèrent sur l’île, recherchant une puissante pierre de jade. Son voyage changera le cours de l’histoire magique. Natsu et Happy partent s'entraîner durant un an. Après une semaine de marche, ils décident d'aller sur l'île Tenro, où ils découvrent un village et une guilde, Red Lizar, détruits... En l'an X677, c'était Mavis qui y vivait : après la mort de ses parents, elle devient l'esclave de la guilde. Alors qu'elle s'endort contre un arbre, Red Lizar se fait attaquer et tout le monde périt, à l’exception de Zera, la fille du maître! Les deux enfants s'enfuient dans la forêt, et sept ans plus tard, trois chasseurs de trésors arrivent sur l'île Tenro : Warrod, Yuri, et Precht.", "section_level": 3}, {"title": "Arc \"Un an plus tard\".", "content": "Résumé : Un an après la dissolution de Fairy Tail, l'aventure continue.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 7.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Arc \"Avatar\".", "content": "Résumé : Après s'être retrouvés, Natsu, Lucy et Happy partent à la recherche des anciens membres de Fairy Tail afin de reformer la guilde. Cependant, une guilde noire adorateur de Zeleph, nommée Avatar, semble détenir un de leurs camarades.", "section_level": 3}, {"title": "Arc \"Arbaless\".", "content": "Résumé : Les membres de Fairy Tail tentent de reformer la guilde. Parallèlement à cela, Natsu et les autres trouvent les réponses aux deux grandes énigmes qui sont la vérité sur la dissolution de la guilde et les raisons de l’absence de Makarof. Les révélations s’enchaînent et le voile est levé sur le secret le mieux gardé de Fairy Tail, un secret lié de très près au Gigantesque Royaume Militaire d’Arbaless.", "section_level": 3}], "src_summary": "Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d’animation japonaise Fairy Tail issue du manga du même nom de Hiro Mashima.", "tgt_summary": null, "id": 1880270}
{"src_title": "Pranav Mistry", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le Board of Control for Cricket in India (BCCI) annonce en septembre 2007 la création de l'Indian Premier League, une compétition jouée au format \"Twenty20\". En janvier 2008, le BCCI dévoile les propriétaires des huit franchises. Le groupe de presse Deccan Chronicle achète celle basée à Hyderâbâd pour 107 millions d'US$, ce qui en fait la troisième équipe la plus chère de la ligue.  Le 20 février, soixante-dix-sept internationaux ou anciens internationaux des principales nations du cricket sont « mis aux enchères » auprès des huit franchises : la franchise proposant le salaire le plus élevé pour un joueur l'embauche, dans la limite de cinq millions d'US$ en salaire annuel. Les futurs « Deccan Chargers » recrutent l'Australien Andrew Symonds pour le deuxième plus haut salaire de la première saison de l'IPL, 1,35 million d'US$ par saison. Outre Symonds, le club recrute en particulier des joueurs réputés pour être des batteurs agressifs.  Avec deux victoires en quatorze matchs, les Chargers finissent derniers de la saison inaugurale de l'IPL. Pour la deuxième, en 2009, Robin Singh est remplacé par Darren Lehmann en tant qu'entraîneur et V. V. S. Laxman par Adam Gilchrist en tant que capitaine. Après avoir fini quatrièmes de la saison régulière, ils remportent la finale face aux Royal Challengers Bangalore. Gilchrist est l'« homme de la série », R. P. Singh termine avec le meilleur total de \"wickets\" de la compétition. Cette victoire les qualifie pour la première édition de la Ligue des champions de \"Twenty20\", fin 2009.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Deccan Chargers sont une franchise indienne de cricket basée à Hyderâbâd. Elle est fondée en 2008 lors du lancement de l'Indian Premier League (IPL), une compétition de \"Twenty20\" fondée par la fédération indienne, le BCCI. Les Chargers remportent la deuxième saison de l'IPL, en 2009.", "tgt_summary": null, "id": 1842418}
{"src_title": "Élections législatives françaises de 1792", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Émergence du royaume (- siècles).", "content": "Le royaume apparait au cours du, à la suite de l'arrivée d'un peuple nilotique, les Luo. La fonction royale échoit à un membre du groupe Bito : c'est l'origine de la dynastie Luo-Babito. Le pouvoir central aurait été assez faible, des guerres de succession éclatant à la mort de chaque omukama.  L'histoire du Bunyoro est à appréhender en relation avec celle de son voisin, le Buganda. Les légendes bunyoro, par exemple, supposent une parenté entre les deux royaumes : le Bouganda aurait été fondé par le frère cadet du premier roi du Bunyoro, tradition démentie par les différences linguistiques entre les deux royaumes (Bunyoro nilotique, Buganda bantou). Les relations entre Bunyoro et Buganda sont cependant surtout conflictuelles, car ils se contestent la domination de la région. Le Buganda, État vassal du Bunyoro au, s'émancipe progressivement jusqu'à prendre le dessus sur son voisin au début du.  Le marque l'apogée de la dynastie Bito, qui contrôle l'essentiel de l'actuel Ouganda. Une défaite militaire contre le Rwanda à la fin du siècle entraînera cependant la désagrégation progressive du royaume, plusieurs de ses provinces faisant sécession.", "section_level": 2}, {"title": "Une plus grande ouverture au monde ().", "content": "Au début du, le Bunyoro est affaibli : morcelé politiquement, il a perdu ses provinces extérieures au profit du Buganda; seul le cœur du royaume est dominé par les membres du clan royal.  L'ouverture au commerce avec le reste de l'Afrique et (indirectement) l'Europe lui fut, dans un premier temps, favorable. Les premiers commerçants égyptiens y arrivent vers 1860, partis de Khartoum, suivis par ceux de Zanzibar quelque dix ans plus tard. L'omukama leur achète des fusils desquels il dote son armée : cette supériorité technique lui permet de reprendre d'anciennes provinces au Buganda et de repousser deux invasions, l'une anglaise, menée par le général Gordon, gouverneur du Soudan, l'autre bugandaise (1886). Cependant, l'alliance de ce dernier royaume avec l'Angleterre fut désastreuse pour le Bunyoro. Les Anglais avait catégorisé le Bunyoro comme un royaume dangereux, parce qu'il était ennemi de leur allié mais aussi parce que les premières expéditions anglaises au Bunyoro faisaient recours à des auxiliaires Gandas, et avaient donc été mal reçues à cause de l'hostilité régnant entre Luo et Gandas. Une guerre est menée contre le Bunyoro (1893-1899) qui est vaincu, amputé de certains territoires et placé sous administration ganda tandis que son omukama était exilé aux Seychelles. Ce n'est qu'en 1918 que fut remise en place une administration autonome.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Bunyoro est une région d'Ouganda bordant les rives du lac Albert, et l'un des royaumes traditionnels bantous préservés parallèlement à l'administration actuelle de l'État. Sa capitale est Hoima. Le royaume du Bunyoro est dirigé par un omukama (roi). L'omukama actuel, depuis 1994, est Solomon Iguru I. Le Bunyoro était un royaume puissant en Afrique de l'Est entre le et le.", "tgt_summary": null, "id": 31555}
{"src_title": "Denis Brott", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mission.", "content": "Eu égard à son statut d’École d’Ingénieurs de référence au Maroc affiliée à l’Université Mohammed V de Rabat, l’EMI doit s’acquitter des missions suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "École pionnière et berceau d'Internet au Maroc.", "content": "L'École Mohammadia d'Ingénieurs a été le berceau d'Internet au Maroc par la création du nœud Internet au Maroc La première liaison a été établie le juillet 1993 à travers une connexion vers l'INRIA en France. Le domaine.ma a été déclaré et géré par l'EMI en 1993 avant d'être transféré à l'Agence Nationale de Réglementation des Télécommunications en 2004. De 1993 à 1995 (date de l'arrivée d'Internet commercial au Maroc) l'EMI a joué le rôle de fournisseur de service Internet pour les universités et les centres de recherche.  L\"école a réalisé notamment un incubateur d’entreprises (CIT : Centre d’Innovation Technologique). Elle fut pionnière pour:", "section_level": 1}, {"title": "Formation d'Ingénieur d'Etat.", "content": "L'École Mohammadia d'Ingénieurs offre à ses élèves une formation polytechnique à travers ses neuf départements et ses diverses options :", "section_level": 1}, {"title": "Formation Militaire.", "content": "Prestigieuse école de standing international et espace d'excellence et de formation de l'élite marocaine l'École Mohammadia d'Ingénieurs a connu un élan certain à la suite du discours de Feu Sa Majesté le Roi Hassan II du 18 décembre 1981, instituant le régime militaire au sein de cette école et attribuant le statut d'officier de réserve à ses lauréats. Grâce à son double aspect de formation technique et militaire, l'EMI a toujours constitué une particularité parmi les autres grandes écoles nationales. En effet, en plus de la solide formation scientifique et technique, l'ingénieur EMIste se distingue par sa formation militaire permettant de cultiver chez lui les valeurs de citoyenneté, les vertus du civisme et l'attachement aux constantes patriotiques du pays.", "section_level": 1}, {"title": "Relations Socio-économiques.", "content": "L'une des missions majeures de l'EMI est de contribuer au développement du secteur socio-économique particulièrement l'industriel en proposant les services de ses enseignants dans les domaines de la formation continue, de l'information scientifique et technique, de la prestation de service technique et du conseil. L'offre de l'EMI en prestation technique et de conseil est forte et diversifiée dans une large palette de disciplines :", "section_level": 1}, {"title": "Activités Extraprofessionnelles et Clubs.", "content": "Outre la formation technique, une panoplie de clubs est disponible pour les élèves EMIstes :", "section_level": 1}, {"title": "Association des Ingénieurs de l'École Mohammadia (AIEM).", "content": "L'Association des ingénieurs de l'École Mohammadia (AIEM) est considérée comme la plus importante association d'ingénieurs du Maroc, car elle compte dans ses rangs plus de 10000 lauréats de l'école. Créée au lendemain de la sortie de la première promotion, en 1964, elle investit dans des missions à caractère économique, social et culturel.  L'année 2017 voit plusieurs changements survenir avec l'élection du nouveau bureau national et des bureaux régionaux et clubs, notamment la mise en place d'une plateforme digitale pour les lauréats, la promotion des soft skills et de entrepreneuriat et l'ambition de mettre sur pied un Think Tank AIEM.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'École Mohammadia d'Ingénieurs (EMI) () est l'une des grandes écoles d'ingénieurs au Maroc, elle est située au quartier de l'Agdal à Rabat et attachée à l'Université Mohammed V de Rabat. L'EMI a été inaugurée par feu le roi Mohammed V en 1959, trois ans après l'indépendance du Maroc.", "tgt_summary": null, "id": 1632056}
{"src_title": "Bob Graham Round", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le personnage légendaire.", "content": "Représenté pour la première fois en 1561 sur une carte du géographe Martin Helwig, il n'est pas antérieur au. Sa légende naquit probablement parmi les mineurs immigrants dans la région.  Son nom véritable serait \"Seigneur de la montagne\" ; Rübezahl n'est qu'un sobriquet péjoratif, dont l'étymologie n'est pas claire. Le mot pourrait venir du vieux haut-allemand, du moyen haut-allemand ou du tchèque, et signifierait « tempête sauvage » ou « démon à queue ». Selon le récit de Johann Karl August Musäus (1735-1787), le géant qui a enlevé une princesse, se dit prêt, à sa demande, à compter (en allemand : \"zählen\") tous les raves (\"Rüben\") d'un champ pour obtenir sa main. Alors qu'il compte les raves, elle en profite pour s'échapper et lui donne le surnom moqueur de Rübezahl. Pierre Dubois le traduit par.  La légende de Rübezahl faisait l'objet d'une littérature abondante, dont des livres de Carl Hauptmann, d'Otfried Preussler, de Ferdinand Freiligrath et de Robert Reinick. Elle a aussi été mise en scène pour des opéras de Carl Maria von Weber, de Friedrich von Flotow, de Hans Sommer et de Louis Spohr, ainsi que dans une pièce de Wolfgang Menzel. La peinture \"Rübezahl\" par Moritz von Schwind (1859) forgea la vision de l'esprit de montagne, popularisée par les illustrations d'Adrian Ludwig Richter. Un film \"Rübezahl\" a été réalisé sous la direction de Paul Wegener en 1916, une autre adaptation \"Rübezahl – Herr der Berge\" est sortie en 1957.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rübezahl (en ; en ) est un être fantastique du folklore allemand. La légende veut que ce géant capricieux vive au cœur des monts des Géants, en Silésie, et puisse prendre des apparences différentes, dont celle d'un moine, d'un mineur, d'un chasseur sauvage ou d'une souche d'arbre.", "tgt_summary": null, "id": 770933}
{"src_title": "Dantès Louis Bellegarde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Cette bataille s'inscrit dans le cadre de la seconde invasion française du Portugal dirigée par le maréchal Soult. Les Français après être entrés au Portugal par la prise de Chaves se dirigent vers Braga.  Le général Freyre, commandant en chef des forces portugaises est assassiné le 17 mars 1809 par des paysans-soldats portugais. En effet, voulant se replier sur Porto, les paysans l'assassinèrent car ils eurent l'impression « qu'il trahissait leur cause ». Le commandement des 4 000 hommes fut remis à un officier hanovrien, le baron d'Eben.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la bataille.", "content": "Après avoir pris la ville de Chaves, les troupes du maréchal Soult marchent vers Braga lorsque l'avant-garde est arrêtée entre Ruivães et Salamonde par l'armée portugaise sous les ordres du général Freyre. Ces défilés furent emportés à la baïonnette.  Le 17 mars 1809, l'armée française vint prendre position sur les hauteurs de Carvalho (village portugais). Elle put apercevoir l'armée portugaise rangée en ordre de bataille sur les montagnes en avant de Braga.  Le 18, pour déborder la droite française, les Portugais prennent le village le Linoso, village qui sera repris le 19 par les Français. Le, l'avant-garde du général Francesqui s'empare du village de Lanhoso. Les sources ne permettent pas de savoir si le village de Lanhoso et le village de Linoso sont deux orthographes pour un même village ou si se sont deux villages distincts. Il semblerait d'après la carte que ce soit un seul et même village.  Le 20 mars à 7 heure du matin, l'armée française se met en ordre de bataille.  Le centre de l'armée française se compose de la division du général Delaborde et de la division de dragons du général Lorge. La division Mermet forme l'aile gauche et est soutenue par la division de cavalerie légère de Francesqui. Et la division Heudelet forme l'aile droite.  À 7 h 30 du matin, la division d'infanterie du général Delaborde se met en mouvement en direction des lignes ennemies sans riposter au feu de celle-ci. Cette marche audacieuse, l'ordre et la régularités des mouvements, intimident les Portugais. Peu avant le choc entre les deux lignes, les Portugais s'enfuient. Ils sont alors poursuivis et massacrés sans relâche par la cavalerie française.  La bataille tourne au carnage.", "section_level": 1}, {"title": "Suite des opérations au Portugal fin mars 1809.", "content": "Les Français prirent dès lors la ville de Braga. Du 20 au 26, le maréchal Soult fit assurer ses communications en envoyant sur divers points des colonnes d'infanterie et de cavalerie. Les villes de Barcelos et Guimarães furent prises. La prise de Guimarães donna lieu à un féroce combat au cours duquel le général Jardon fut tué.  Après avoir passé l'Ave et forcé le défilé de Sidreira, les Français se mirent en direction de Porto, ce qui donna lieu à la bataille de Porto.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Braga ou bataille de Lanhoso commença le et se termina le 20 mars. Les combats ainsi que la bataille eurent surtout lieu ce dernier jour. Cette bataille est parfois aussi appelée bataille de Carvalho-da-Heste.", "tgt_summary": null, "id": 1530325}
{"src_title": "Première force impériale australienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La région de Mardan a été sous la domination de diverses puissances au cours de l'histoire, notamment le Sultanat de Delhi puis l'Empire moghol. Elle a ensuite été prise par l'Empire sikh en 1818, puis en 1848, elle est conquise par le Raj britannique.  En 1947, Mardan est intégré au Pakistan à la suite de la partition des Indes, bien que la zone ait longtemps soutenu le mouvement \"Khudai Khidmatgar\" qui s'était opposé au mouvement pour le Pakistan. Des minorités hindoues et sikhes quittent alors la région pour rejoindre l'Inde, tandis que des migrants musulmans venus d'Inde s'y installent.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Lors du recensement de 1998, la population du district a été évaluée à personnes, dont environ 17 % d'urbains, contre 33 % au niveau national et 17 % au niveau provincial. Le taux d'alphabétisation était de 37 % environ, soit moins que la moyenne nationale de 44 % mais plus que la moyenne provinciale de 35 %. Il se situait à 54 % pour les hommes et 18 % pour les femmes, soit un différentiel de 36 points, bien supérieur aux 23 points pour l'ensemble du pays ainsi qu'à celui de la province de 32 points.  Le recensement suivant mené en 2017 pointe une population de habitants, soit une croissance annuelle de 2,58 %, inférieure à la moyenne provinciale de 2,89 % mais supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. L'urbanisation augmente légèrement, à 18 %.  La population du district est majoritairement d'ethnie Pachtoune et la langue la plus parlée est le pachto, comme pour la majorité de la province.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "Le district est divisé en trois tehsils, Mardan, Katlang et Takht-i-Bahi, ainsi que 58 \"Union Councils\" et 231 municipalités. Seules trois villes dépassent les habitants d'après le recensement de 2017. La plus importante est de loin la capitale Mardan, qui regroupe à elle seule près de 15 % de la population totale du district et 82 % de la population urbaine. Cette ville est la seconde plus peuplée de la province de Khyber Pakhtunkhwa, tout comme le district, après la capitale Peshawar.", "section_level": 1}, {"title": "Conflit militaire.", "content": "Du fait de sa proximité aux zones concernées par le conflit armé du Nord-Ouest du Pakistan, qui oppose l'armée à l'insurrection islamiste des talibans pakistanais, la région a connu des troubles et a servi de refuge aux populations déplacées. Les districts voisins ont en effet été directement impliqués dans la Seconde bataille de Swat en 2009, surtout le district de Swat, mais aussi les districts de Malakand et Buner, voisins au nord.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "Lors élections législatives du visant à renouveler les élus de l'Assemblée nationale et des assemblées provinciales, trois députés représentent le district de Mardan à l'Assemblée nationale et huit le représentent à l'Assemblée provinciale de Khyber Pakhtunkhwa.  Durant les élections de 2008, le Parti national Awami (parti régional et séculier) et le Parti du peuple pakistanais (vainqueur au niveau national) se sont démarqués dans le district de Mardan. Les deux partis ont profité du boycott des principales formations religieuses (à l'exception de la Jamiat Ulema-e-Islam) qui réalisent normalement des scores élevés dans cette partie du pays, d'où une faible participation (32,8 %). Le PPP a obtenu un siège national et 4 sièges locaux, le Parti national Awami un siège national et 3 locaux et la Jamiat Ulema-e-Islam un de chaque.  Depuis des élections législatives de 2013, les huit représentant provinciaux du district sont cinq députés du Mouvement du Pakistan pour la Justice, deux du Parti national Awami et un indépendant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le district de Mardan (ourdou : ضلع مردان ; pachto : مردان ولسوالۍ) est une subdivision administrative de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Mardan, le district est entouré par les districts de Malakand et Buner au nord, le district de Swabi à l'est, le district de Nowshera au sud, et enfin le district de Charsadda à l'ouest. ", "tgt_summary": null, "id": 1371807}
{"src_title": "Bruce Sutter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de l'expression.", "content": "Bien que l'origine de l'expression soit obscure, le contexte de sa popularisation permet d'en clarifier le sens.", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "L'origine de cet est souvent attribuée au poète américain James Whitcomb Riley (1849-1916) sous la forme suivante : La citation est toutefois absente de l'édition en", "section_level": 2}, {"title": "Essor aux États-Unis.", "content": "L'expression de est attestée en 1946 dans le contexte du maccarthysme et de la chasse aux sorcières (). Le syndicaliste Emil Mazey aurait dit :  L'expression est reprise la même année par le militant anti-communiste Kenneth Goff dans une brochure intitulée \"Des Traîtres en chaire\". Faisant référence aux propos d'Emil Mazey, il accuse quatre pasteurs, dont, de cancaner comme des communistes.  L'emploi de cette méthode (), selon l'expression du juriste et historien, se développe lors de la mise en place, en 1947, du programme de loyauté des employés", "section_level": 2}, {"title": "Reprise en Israël.", "content": "Plus récemment, le test du canard a fait un retour remarqué dans l'argumentaire de politiciens israéliens s'exprimant en anglais :  Dans un article publié en 2011, le politologue américain invite à la méfiance à l'égard du test du canard. Il considère que ce", "section_level": 2}, {"title": "En tant qu'analogie.", "content": "Plusieurs auteurs relèvent que le test du canard est une analogie, d'autres estimant qu'il s'agit d'une métaphore. L'analogie est généralement définie comme l'importation d'un savoir vers un domaine cible, à partir d'un domaine source mieux connu, par l'établissement de correspondances entre les deux. Jacques Fontanille précise en outre qu'elle pose une similarité qui n'est donc pas un donné ou un présupposé. C'est un procédé argumentatif, qualifié d'argument \"a pari\" (par la similitude) ou \"a comparatione\" (par la comparaison), visant à convaincre un auditoire de la véridicité d'une affirmation, en mettant cette dernière en relation avec une opinion ou une réalité réputée admise par cet auditoire : pour emporter la conviction que certains traits, le plus souvent des actions, ou comportements suffisent à caractériser un adversaire comme un communiste ou un terroriste, on établit une analogie avec le fait, réputé admis par l'auditoire, que certaines caractéristiques morphologiques ou comportementales permettent d'identifier un canard. L'effet prosodique de l'argument est au demeurant renforcé en anglais par", "section_level": 1}, {"title": "En tant que prototypage.", "content": "La catégorisation à partir de traits saillants, inhérente au test du canard, a suscité un grand intérêt sur le plan cognitif. Plusieurs auteurs estiment que ce jugement de similarité doit être analysé selon la théorie du prototype.  Pour Aristote, la définition d'un animal est donnée par le genre et une différence spécifique dont la combinaison circonscrit l'espèce. La démarche de la définition est analogique, il s'agit de rechercher des propriétés que des individus ont en commun pour caractériser des espèces, puis de répéter la même démarche pour trouver le genre commun ; par exemple. Dans la théorie classique, inspirée d'Aristote, une catégorisation comme celle du canard repose sur des propriétés substantielles, appelées parfois attributs critériaux définitoires ou propriétés intrinsèques, que partagent tous leurs membres et qui sont indépendantes de la personne qui effectue la catégorisation. Le canard peut ainsi être défini comme un palmipède de basse-cour ou comme un animal qui fait coin-coin en français, quack-quack en anglais, bra-bra en islandais ou rap-rap en néerlandais et la capacité d'associer une représentation de l'animal à ces traits sémantiques peut être testée. Cette approche a été remise en cause à partir de 1973 par Eleanor Rosch, dans le cadre de recherches sur", "section_level": 1}, {"title": "En tant qu'identification.", "content": "Comme le note Alain Séguy-Duclot, dire qu'un animal ressemble à un canard et identifier un animal comme un canard sont deux affirmations très différentes : pour tout un chacun, \"canard\" est un type qu'on peut se représenter, mais pour un spécialiste, qu'il s'agisse d'un chasseur ou d'un savant, qui se représente plusieurs espèces très différentes de canard, \"canard\" est un concept,. L'identification d'un canard s'opère en outre de manière différente dans l'ornithologie populaire et dans l'ornithologie savante.", "section_level": 1}, {"title": "Perspective ethnobiologique.", "content": "Les travaux de suggèrent que la typologie des espèces est relativement constante parmi les différentes cultures du monde et qu'il ne s'agit donc pas de constructions intellectuelles variant d'une culture à l'autre, quand bien même leur portée fait débat. Ils apporteraient ainsi une forme de validation universelle au test du canard, en convergeant avec les thèses de Rosch : en matière de taxinomie populaire (parfois appelée parataxonomie), dont la taxinomie savante serait issue, la catégorie psychologique de base n'est pas aussi générale que le rang d'ordre mais plutôt proche de la famille, désignée par un lexème simple (par exemple canard), qui combine les avantages d'être simple et facile", "section_level": 2}, {"title": "Perspective ornithologique.", "content": "Le test du canard, entendu comme identification de l'espèce d'un individu, soulève la question de la définition de la notion d'espèce et corrélativement celle de la pertinence d'une approche essentialiste de cette dernière. Une telle approche consiste à considérer que tous les membres d'une espèce ont une essence commune, que cette essence est un ensemble de propriétés que doivent avoir tous les membres de l'espèce et qu'elle est la cause de ces propriétés. Selon, un tel essentialisme n'est plus envisageable aujourd'hui, parce que la manière dont il était conçu par les biologistes classiques est radicalement discréditée.  Dans", "section_level": 2}, {"title": "En tant qu'induction.", "content": "Sur le plan logique, le test du canard est souvent considéré comme un, reposant sur une similarité de relation entre les parties et le tout, au sens où Aristote donne pour exemple celle entre ce qu'est la plume dans l'oiseau et ce qu'est l'écaille dans le poisson. La forme d'un argument par analogie est la suivante : les objets O, O, O... O ont les propriétés P, P, P... P en commun ; les objets O, O... O ont la propriété P en commun ; il est donc probable que l'objet O a la propriété P. La valeur d'un argument par analogie est d'autant plus grande que  Bien que la plupart des arguments d'analogie soit souvent considérés sur le plan logique comme superflus du point de vue d'une explication scientifique systématique et n'entrant pas dans le cadre d'une théorie de la confirmation, l'argument par analogie du canard est assimilé par certains auteurs à une forme de raisonnement par induction, voire un exemple-type de ce dernier ou une plaisanterie pour en faire comprendre le fonctionnement. Aussi qu'il soit, ce test ouvrirait la voie. De ce point de vue, le test du canard soulève un problème de confirmation inhérent à l'induction.", "section_level": 1}, {"title": "Paradoxe de « l'ornithologie en chambre ».", "content": "Le logicien Carl Gustav Hempel a soulevé en 1945 certains problèmes inhérents à l'induction et qui s'appliquent donc au test du canard si on le considère comme tel. Il établit tout d'abord les limites de la généralisation inhérente à la démarche cognitive : alors que la proposition peut être falsifiée mais non vérifiée, la proposition peut être vérifiée, mais non falsifiée. Il expose le paradoxe de la confirmation : d'un côté, l'affirmation est, selon le critère de Nicod, confirmée par l'observation d'un canard qui cancane et infirmée par l'observation d'un canard qui ne cancane pas, tandis que l'observation d'un chat qui miaule ne permet ni de la confirmer, ni de l'infirmer ; mais d'un autre côté, les deux propositions et étant confirmées ou infirmées dans les mêmes cas, l'observation d'un chat miaulant, confirmant que les non canards ne cancanent pas,", "section_level": 2}, {"title": "Théorème du vilain petit canard.", "content": "L'apprentissage de l'identification d'un canard est donnée par Thomas Kuhn comme modèle de la démarche scientifique, l'enfant procédant par perception de similarités. Le problème logique inhérent à une inférence inductive, telle que serait censé", "section_level": 2}, {"title": "En tant qu'abduction.", "content": "Sur le plan sémiologique, l'association de traits caractéristique du test du canard est souvent considérée comme une forme d'abduction. Il est en outre associé à deux formes de raisonnement abductifs, celui du détective et celui du médecin.", "section_level": 1}, {"title": "En tant que test.", "content": "Selon Charles Sanders Peirce, qui a développé la théorie de l'inférence abductive, cette dernière exprime une préférence pour une hypothèse parmi plusieurs autres expliquant les mêmes faits, qui ne se fonde pas sur une connaissance préalable relative à la vérité de cette hypothèse. La forme de cette inférence est la suivante : Comme l'observe Harry Frankfurt, l'abduction n'est donc pas, chez Peirce, un moyen de supposer qu'une hypothèse est vraie, mais d'établir qu'elle n'est qu'une vérité supposée, une simple hypothèse en somme, ce qui est. Daniel", "section_level": 2}, {"title": "Paradigme indiciaire.", "content": "Le fait que l'analogie du canard ne puisse à elle seule constituer un test ne la vide pas de toute validité. Alexander Gungov fait observer qu'elle relève au contraire d'une validité d'un type différent de la validité scientifique, au sens du modèle déductif-nomologique, ce que l'historien Carlo Ginzburg appelle le.  Ginzburg relève une analogie entre la méthode de Giovanni Morelli, la méthode de Sherlock Holmes et celle de Sigmund Freud.", "section_level": 2}, {"title": "En tant que « rasoir ».", "content": "Le test du canard est considéré par plusieurs auteurs comme un « rasoir », une règle de raisonnement permettant d'éliminer (de « raser ») des explications improbables, et présenté comme une variante du rasoir d'Ockham. Dans sa formulation habituelle, généralement comprise comme faisant référence à la querelle des universaux, le rasoir d'Ockham vise des entités (en latin : ), qui, ce qui est un principe de parcimonie ontologique et non méthodologique. William Thorburn a toutefois établi que", "section_level": 2}, {"title": "Inférence à la meilleure explication.", "content": "La notion est souvent présentée comme un développement de la théorie de Peirce sur l'abduction, introduit en 1965 par le philosophe américain, qui la définit comme l'inférence, à partir du fait qu'une certaine hypothèse pourrait expliquer des données, que cette hypothèse est vraie. Toutefois, en même temps qu'il définit la notion, Harman en souligne le caractère problématique :  Plusieurs auteurs contestent toutefois que l'inférence à la meilleure explication soit une abduction au sens où", "section_level": 2}, {"title": "En tant que sentiment épistémique.", "content": "Le test du canard est, en tant qu'abduction, analysable comme un sentiment épistémique, un sentiment procurant. Il. Cette approche permet de comprendre que le test du canard n'est pas une simple implicature conversationnelle obéissant aux régissant la conversation, dont l'une prescrit au locuteur de ne pas en dire plus que nécessaire pour atteindre ses objectifs, se limitant par exemple à,, l'affirmation en, mais comme l'expression d'un savoir ne reposant pas sur une preuve, au sens où Hercule Poirot affirme qu'il est. À cet égard,", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations spécialisées.", "content": "Le test du canard est utilisé dans des domaines particuliers en vertu de sa capacité à faciliter la représentation de concepts abstraits.", "section_level": 1}, {"title": "En science de l'information.", "content": "Dans le domaine de la science de l'information, le concept d'ontologie désigne la. On parle d'alignement d'ontologies pour désigner la mise en correspondance des ensembles de concepts de deux ontologies. Un cas particulier d'alignement est la relation de subsomption, dans laquelle deux termes similaires ne sont pas exactement identiques, l'un, plus général, subsumant l'autre, plus étroit.  Dans un tel contexte, un concept C faisant partie", "section_level": 2}, {"title": "En psychométrie.", "content": "La référence au test du canard prend toutefois une connotation positive dans le domaine particulier des études psychométriques, en tant qu'exemple facile à comprendre de l', une méthode statistique développée par Donald Campbell et pour évaluer synthétiquement toutes les corrélations entre des concepts différents mesurés avec des méthodes différentes. L'analogie sert alors à représenter la validité de convergence, le fait qu'une corrélation", "section_level": 2}], "src_summary": "Le test du canard (en anglais ) est un type d'inférence qui, dans sa forme la plus fréquente, s'énonce ainsi : Ce raisonnement analogique implique qu'un sujet peut être catégorisé d'après certaines de ses caractéristiques apparentes. L'expression désignant cette inférence par association de traits est d'abord employée aux États-Unis durant la guerre froide, dans le contexte du maccarthysme, et censée faciliter l'identification de sympathisants communistes supposés. Sur le plan linguistique, cette analogie s'analyse comme une imbrication de métonymies et de métaphores sur le plan cognitif, comme un prototypage. Si l'inférence semble relever plutôt de la classification populaire que de l'ornithologie savante, le développement de l'éthologie et les réflexions contemporaines sur la notion d'espèce tendent à accréditer une approche à partir des traits communs, y compris comportementaux. Le du canard pose cependant des problèmes épistémiques, notamment sur l'existence des espèces et la nature de l'inférence mise en jeu : s'agit-il d'une induction, d'une abduction, d'un sentiment épistémique? Il est par ailleurs sujet à certains biais cognitifs.", "tgt_summary": null, "id": 1201454}
{"src_title": "Muisca (langue)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Roselle est située à environ au sud de Vetulonia et au nord de Grosseto. Les ruines se situent sur une colline à deux sommets dont le plus élevé a une altitude de. L'un des sommets est occupé par un amphithéâtre romain et l'autre par une tour dont la date d'origine est inconnue. Le travertin local en forme de bloc rectangulaire a été largement utilisé comme matériel de construction. La moderne Roselle est située au pied de la colline, à proximité d'une station thermale.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Roselle faisait partie des douze villes de la dodécapole étrusque.  Les Romains, sous les ordres de Valerius Maximus, s'en emparèrent en 294 av. J.-C.. Tite-Live rapporte que : «...[Marcus Valerius Maximus Corvinus] fit partir l’armée en direction du territoire de Roselle ; les ennemis le suivirent à leur tour; remplis d’un espoir absolu en leurs forces même en terrain découvert à cause de l’issue favorable prise par les événements, ils tentent toutefois de prendre encore l’ennemi dans une embuscade, qui leur avait si bien réussi auparavant. Il y avait non loin du camp romain les ruines d’un village incendié durant le sac de la région ; les Étrusques y cachèrent des soldats, puis lâchèrent du bétail sous les yeux du détachement romain que commandait le légat Gnaeus Fulvius. Personne, chez les Romains, ne fut pris au piège et ne quitta l’avant‐poste... ».  En 205 av. J.-C. elle a contribué à la fourniture des grains et du bois pour la flotte de Scipion l'Africain. Une colonie romaine y a été fondée par des triumvirs ou par Auguste.  En 935, les Sarrasins détruisirent le site qui ne fut pas reconstruit à cause d'une épidémie de malaria.  L'endroit était abandonné en 1138 et le siège épiscopal transféré à Grosseto, qui est aujourd'hui la capitale provinciale.  Les biographies anciennes citant Roselle sont rares, à signaler la citation de Denys d'Halicarnasse qui cite « Rusellae » parmi les villes aidant les Latins contre Tarquin l'Ancien.  Au est né un village dans la vallée, où en 1824 le grand-duc Léopold II de Lorraine fait construire la station thermale (\"Terme leopoldine\"). Roselle est maintenant une moderne \"frazione\" sur la \"comune\" de Grosseto. Les ruines de la ville antique ont été fouillées et transformées en un parc archéologique.", "section_level": 1}, {"title": "Archéologie.", "content": "Roselle demeura ignorée jusqu'en 1957, date où furent commencées des fouilles qui s'y poursuivent actuellement. La zone est actuellement en jachère et les ruines elles-mêmes sont désormais envahies par la végétation. Les murs construits par les Étrusques entre le afin de protéger la ville entouraient les deux collines sur et sont encore par endroits bien conservés. Les parois irrégulières sont constituées de blocs bruts de travertin mesurant environ sur. Des morceaux plus petits sont insérés dans les interstices.  Une citerne d'époque romaine est visible. Des vestiges romains ont également été trouvés à au sud où des sources chaudes sont utilisées pour la baignade du public.", "section_level": 1}], "src_summary": "Roselle (Rusellae en latin) est une ville antique de l'Étrurie qui a survécu jusqu'au Moyen Âge avant d'être abandonnée. Aujourd'hui Roselle est une \"frazione\" située sur la commune de Grosseto, en Toscane, Italie.", "tgt_summary": null, "id": 1961295}
{"src_title": "Éthynediol", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Construit en 1923, le stade est le domicile du plus grand local, le Szombathelyi Haladás, fondé en 1919. Ce n'est en revanche qu'en 1989 que l'édifice bénéficie d'un nouvel équipement : un éclairage électrique est installé et inauguré le lors du match contre Pécs.  Le stade est le site du concours de lancer de marteau lors de la finale mondiale de l'athlétisme de 2003 à 2005.  En 2008, le club accède à la première division et doit de fait se conformer aux directives de la fédération concernant les stades de la NB I : installation de 3000 sièges dans une tribune couverte, rénovation du sol de la tribune debout, agrandissement des vestiaires, remplacement des grilles et des bancs de touche et rétrécissement du terrain. Par la même occasion, un système de contrôle d'accès des spectateurs est mis en place.  Dès sa première saison dans l'élite, l'équipe atteint une place qualificative pour la Ligue Europa et doit cette fois répondre aux exigences de l'UEFA. 2500 nouveaux sièges dont 300 dans la tribune des visiteurs sont installés. Enfin, deux ans plus tard, le stade bénéficie d'un nouveau panneau d'affichage avec un écran.", "section_level": 1}, {"title": "Configuration.", "content": "Le stade a une capacité totale de spectateurs mais ne dispose que de places assises. Pour des matchs internationaux, c'est d'ailleurs ce dernier chiffre qui est la capacité UEFA officielle. De plus, il n'y qu'une seule tribune couverte qui comporte places.", "section_level": 1}, {"title": "Accessibilité.", "content": "En voiture, le stade est accessible par la route principale 89 depuis la frontière autrichienne et la route principale 86 depuis Budapest.  Le site est desservi par les lignes de bus 5, 9 et 30Y (Arrêt \"Haladás-pálya\") qui relient entre autres le stade à la gare.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Rohonci úti Stadion (en hongrois : \"Stade de la route de Rohonc\") est un stade situé à Szombathely, en Hongrie. Cette enceinte, qui accueille notamment les matchs du club de football du Szombathelyi Haladás et a une capacité de places. Il s'agit du plus grand stade du comitat de Vas.", "tgt_summary": null, "id": 1970082}
{"src_title": "Khalil Greene", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Débuts.", "content": "Fils du gouverneur du Nicaragua Juan Nepomuceno de Quesada, originaire de Jaén et de María Josefa de Arango y Castillo, né à La Havane, il fut baptisé le en l'église du Santo Angel Custodio de La Havane. Destiné par son père à la carrière militaire, il entra comme cadet en 1794 au troisième bataillon d'infanterie de Cuba, où il servit jusqu'en 1796. Cette année-là, il fut nommé par le roi cadet du régiment de gardes royaux espagnols.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre d'indépendance espagnole.", "content": "Arrivé à Madrid, il entra dans le corps des gardes wallonnes, participant aux combats du. Fuyant la capitale, il rejoint les militaires qui s'étaient réfugiés à Badajoz, où ils ont commencé à former l'armée qui devait affronter les français. Il fut nommé lieutenant-colonel, recevant le commandement du premier bataillon de volontaires de Placencia et peu après celui du 4o bataillon des gardes wallons.  L'armée d'Extremadure alla combattre dans la région de Vieille-Castille. Quesada fut fait prisonnier durant la bataille de Burgos le, après avoir reçu onze blessures. Il fut conduit au dépôt de prisonniers de Dijon en France. Après avoir tenté en vain par deux fois de s'échapper, il réussit à fuir jusqu'en Catalogne d'où il rejoint par mer Cadix. Revenu dans l'armée, il n'obtint pas le grade de brigadier qu'il pensait lui revenir. Il n'a participé à aucune action importante. Finalement il a été nommé gouverneur militaire et civil de Santander.", "section_level": 1}, {"title": "Époque de Ferdinand VII.", "content": "Au retour de Ferdinand VII sur le trône, il obtint le grade de brigadier ainsi que diverses décorations comme compensation de son temps de captivité et pour sa participation à la guerre. Il s'opposa à la restauration de la Constitution espagnole de 1812. Il fut renvoyé et poursuivi. Il se réfugia en France. Là il participa activement au mouvement royaliste. Il fut nommé capitaine général de l'armée de Navarre à son retour en Espagne avec les troupes françaises de l'Expédition d'Espagne. Ferdinand VII étant rétabli sur le trône, Quesada obtint des commandements militaires à Grenade, Valence, Murcie et Guipuscoa, puis il fut nommé capitaine général de l'Andalousie en 1825, où il s'est fait remarquer en réduisant aussi bien les mouvements constitutionnalistes que les actions des brigands. En 1831 il fut nommé commandant général de la garde royale de l'infanterie et inspecteur général de l'infanterie de ligne et légère de l'armée, en étant basé à Madrid.", "section_level": 1}, {"title": "Première Guerre carliste.", "content": "À la mort de Ferdinand VII, les milieux politiques qui conseillaient la reine régente Marie-Christine, n'avaient pas confiance en la loyauté de Quesada. Ils estimaient que ses sympathies allaient au parti carliste qui commençait à se constituer. Ils essayèrent donc de l'éloigner de la Cour, en le faisant nommer capitaine général d'Andalousie. Quesada s'opposa fermement à ce qu'il considérait comme un exil et il réussit à convaincre le gouvernement de Francisco Cea Bermúdez de sa loyauté. À la suite de quoi, il fut nommé capitaine général de Vieille-Castille, en résidence à Valladolid. Il étouffa les révoltes carlistes menées par Jerónimo Merino dans cette région. Il fut récompensé en recevant un titre; il choisit celui de marquis de Moncayo, possédant une terre de ce nom à Grenade. Il laissa le commandement de Vieille-Castille pour remplacer Jerónimo Valdés comme général en chef de l'Armée du Nord, en. Le, le convoi qu'il dirigeait fut défait à la bataille d'Alsasua par les carlistes commandés par le général Tomás de Zumalacárregui.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vicente Genaro de Quesada. Marquis de Moncayo. (La Havane - Cuba, - † Hortaleza, province de Madrid,. Militaire espagnol.", "tgt_summary": null, "id": 2300389}
{"src_title": "Fowler Mountain", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Après la découverte d’un gisement de Cobalt à Bou-Azzer en 1928, la première mine du groupe, dédiée à la production de concentré de cobalt, commence son activité en 1930.  En 1932, Managem diversifie ses activités à travers le développement des projets miniers de manganèse à Aoulouz. La même année, le groupe lance des travaux de prospection de fer à Tanguerfa. Dix ans plus tard, il lance l’exploitation du manganèse de Tiouine.  En 1949 la Société des Mines de Bouskour est créée dans le but d’exploiter un gisement de cuivre, situé dans la région de Ouarzazate. En 1954, Managem fait l’acquisition d’actions dans une société exploitant du plomb à Kasbat Tadla. Six ans plus tard, le groupe crée la société de Fluorine SAMINE.  En 1969, Managem crée la société SMI, et commence la valorisation des haldes argentières d’Imiter. Le groupe lance le développement du gisement de cuivre de Bleida en 1976.", "section_level": 1}, {"title": "Années 1980 : Structuration et modernisation de l’activité minière.", "content": "Afin de structurer et de moderniser son activité minière, Managem met en place des structures d’ingénierie, de sondages et de travaux souterrains, pour appuyer les activités opérationnelles du groupe. Dans la même période, l’activité R&D voit le jour et le projet de cuivre de la mine de Bleida, est entièrement conçu et réalisé.  Années 1990 : développement de projets d’envergure et intégration en aval dans la chaîne de valeur  Les années 1990 ont été marquées par le démarrage de la mine de Guemassa, la plus importante mine polymétallique au Maroc, avec un investissement de 1 milliard de DH.  Le groupe commence la production des cathodes de cobalt à haute pureté à partir de la valorisation hydrométallurgique des haldes et des concentrés de la mine de Bou-Azzer. Il fait l’acquisition de la Société Métallurgique d’Imiter.  Managem procède dans la même période au regroupement des participations minières au sein du Holding Managem.", "section_level": 2}, {"title": "Années 2000 : développement à l’international.", "content": "Managem développe plusieurs projets à l’international, notamment en Afrique (Guinée, Niger, Burkina Faso, Gabon, République Démocratique du Congo...).  Les années 2000 ont également été marquées par le démarrage de l’activité aurifère du groupe à Akka et par son introduction en bourse.", "section_level": 2}, {"title": "Années 2010 : accélération du développement du groupe.", "content": "En 2010, Managem procède à la signature d’une convention minière avec l’État gabonais, et crée la société Managem International For Mining Company Ltd, détenant le permis d’exploitation d’or au Soudan.  Lors du dernier semestre de l’année suivante, la production du site aurifère de Bakoudou au Gabon démarre.  En 2013, la production de cuivre à Jbel Laassal et d’argent dans le projet d’extension d’Imiter démarre. L’usine de production d’acide sulfurique à Guemassa est lancée.  En 2014, Managem commence la production de cuivre dans le projet Oumejrane.  En 2018, le chiffre d’affaires de Managem s’élève à 500 millions d’euros selon les chiffres publiés par le groupe. Son siège international est à Zoug, en Suisse, la ville où la politique fiscale est la plus faible de l’union helvète.", "section_level": 2}, {"title": "A l'international.", "content": "Managem développe de nombreux projets dans 9 pays d’Afrique (Maroc, Gabon, République Démocratique du Congo, Soudan, Burkina Faso, Mali, Guinée, Côte d’Ivoire et Ethiopie). En 2016 et 2017, Managem a conclu un partenariat avec Avocet Mining PLC, portant sur le développement de la mine d’Or de « Tri-K » en République de Guinée, et un autre avec l’opérateur Wanbao Mining, pour un projet de Cuivre en RDC.", "section_level": 1}, {"title": "Activités et chiffres-clés.", "content": "Managem Group est présent sur l’ensemble de la chaine de valeur de l’exploitation minière, de l’exploration, à la commercialisation en passant par l’ingénierie et la gestion de projet.", "section_level": 1}, {"title": "Controverses.", "content": "Les habitants du village d'Imiter protestent depuis 2011 contre l'activité de la mine voisine, propriété de la Société nationale d'investissement et exploitée par la Société métallurgique d'Imiter, filiale de Managem. Ils mettent en cause une pollution aux métaux lourds, ainsi que la destruction du réseau d'approvisionnement en eau.  En 2019, malgré la répression subie par les manifestants dont certains ont été arrêtés et condamnés à des peines de prison ferme, la mobilisation se poursuit. Ce mouvement est considéré comme le sit-in le plus long de l’histoire du Maroc.  Le, un hélicoptère transportant illégalement une cargaison de 241 kilos d’or pour le groupe Managem est intercepté par les autorités soudanaises.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Groupe Managem est un acteur marocain dans le secteur des mines et de l’hydrométallurgie. Il opère depuis plus de 85 ans dans l’extraction, la valorisation et la commercialisation des métaux de base, des métaux précieux, du cobalt et d’autres minerais, au Maroc et en Afrique. ", "tgt_summary": null, "id": 727225}
{"src_title": "Philharmonie Luxembourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments d’histoire.", "content": "Le deuxième partage de la Pologne en 1793 avait entraîné une forte augmentation du nombre de Juifs en Russie, de sorte qu'en 1794, l'impératrice Catherine II décréta que la majorité d'entre eux devrait désormais vivre et travailler dans la zone de résidence. Les Juifs n'avaient pas le droit de quitter cette zone ou de posséder des terres en dehors. Ils ont été forcés de quitter leurs foyers et villages et de s'installer dans des shtetls où ils n’étaient autorisés à exercer qu’un nombre restreint de professions telles qu’aubergistes, brasseurs, colporteurs ou cochers. Les commerçants juifs étaient taxés deux fois plus lourdement que les non-juifs. Les jeunes garçons étaient incorporés à l’armée, parfois dès l’âge de douze ans, pour de très longues périodes. À cause du surpeuplement et des obstacles juridiques à l'autosuffisance, la pauvreté est de plus en plus présente pour les quatre millions d'habitants de la zone de résidence. Après les réformes du tsar Alexandre II dans les années 1860, la situation s'est améliorée pour certains Juifs, mais ceux dans la zone de résidence sont restés prisonniers des difficultés économiques.  Face à la pauvreté et au désespoir des leurs, trois visionnaires, Nicolai Bakst, Samuel Poliakov et Horace Günzburg, décidèrent de venir en aide à la communauté. Intimement convaincus que la connaissance offre la liberté et que le travail offre la dignité, ils décidèrent de créer une organisation qui permette à chacun de recevoir une éducation et une formation aux métiers techniques, la société ayant à ce moment-là besoin d’ouvriers, et ainsi permettre à chacun de gagner dignement sa vie et de soutenir sa famille.  Le « Fonds d'aide à la population juive nécessiteuse en l'honneur du anniversaire de l'avènement du tsar Alexandre II » recueillit roubles-or venant de personnes, dans 400 villes et villages russes.  L'autorisation de création a été accordée par le tsar et signée par Poliakov et Günzburg ainsi que Abram Zak, Leon Rosenthal et Meer Fridland, conduisant à la création de l'ORT en Russie. Au cours de ses 25 premières années, l'ORT a élevé son niveau pédagogique et dispensé une formation à juifs dans l'Empire russe. Les gens formés sont des souffleurs du verre, couturiers, jardiniers, mécaniciens, ébénistes et menuisiers.  Les premiers programmes créés par l'ORT ont suivi les exigences du marché. En 1909, l'industrialisation en Russie a créé un besoin en artisans, ainsi l'ORT a dispensé des cours pour des électriciens à Vilnius avec la mise en place d'un réseau de tramways électriques et des cours de mécanique automobile à Saint-Pétersbourg en 1910. Les programmes de formation de l'ORT sont variés pour répondre aux besoins des Juifs selon l'endroit où ils vivaient et de combler les lacunes de main-d'œuvre. Cette souplesse et cette diversité ont fait que l'ORT est devenue un leader éducatif dans de nombreux domaines au cours de ses premières décennies d'existence.  Après la Première Guerre mondiale, l'ORT a ouvert des écoles agricoles pour fournir des outils et former pour les entreprises agricoles. Le siège de l'ORT s'installe à Berlin en 1921, après la révolution bolchevique. Lorsque les nazis sont arrivés au pouvoir en 1933, les enfants juifs furent expulsés des écoles allemandes. L'ORT a cherché à ouvrir une école à Berlin, mais a rencontré des difficultés en raison de l'interdiction de vendre des biens aux juifs. Grâce à ses liens internationaux, la branche britannique de l'ORT a acheté un bâtiment scolaire et un dortoir dans le quartier Moabit de Berlin. Il a reçu l'autorisation d'ouvrir en avril 1937 après avoir promis que tous les diplômés quitteraient le pays après l'obtention de leur diplôme. En 1938, Staline fait fermer l'ORT en Union Soviétique  Initialement liée aux intérêts de la seule communauté russe, l'ORT s'ouvre à l'Europe et au monde. Elle devient l’\"Union mondiale ORT\". L'ORT s'établit à Londres en 1920, Paris en 1921, aux États-Unis en 1922, en Afrique du Sud et en Argentine en 1936 et à Shanghai en 1941. L'ORT installe son siège à Paris en 1933 puis à Genève en 1943.  À la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'ORT s'occupe du reclassement des réfugiés juifs allemands et autrichiens victimes du nazisme, en offrant des cours, créant des écoles professionnelles ou des centres de formation pour adultes. Historiquement, l'ORT est liée à l'Œuvre de secours aux enfants (OSE), ainsi qu'à l'organisation d'entraide américaine.  Avec le développement des kibboutz, les opérations de l'ORT ont commencé dès 1946 en Palestine mandataire, puis à Jaffa et à Jérusalem lorsque l'état d'Israël fût créé. L'ORT participe activement à l'édification de ce nouvel état en formant les immigrants. Bien que le rideau de fer ait entraîné la fermeture des activités de l'ORT en Europe de l'Est, l'Organisation a continué de s'implanter dans le reste du monde notamment en Algérie, au Maroc, en Tunisie, en Iran et en Inde dans les années 1950.  L'ORT a apporté son aide a la communauté juive éthiopienne à partir de 1973 en Éthiopie par des programmes de formation et d'assistance médicale, puis en Israël après le rapatriement de la communauté en mettant en place un enseignement spécial destiné à leur adaptation rapide.  En 1990, après 52 ans d'absence, l'ORT renaît en Russie et rouvre une école à Moscou en 1995.  Présente dans une soixantaine de pays, elle a formé personnes de toutes confessions, jeunes et adultes, pour la seule année 2000. Elle emploie personnes environ (enseignants, formateurs, personnel administratif). Très présente en Israël, elle y revendique qu'un individu sur quatre a été professionnellement formé dans une école de l'ORT.", "section_level": 1}, {"title": "Dispositif actuel de formation (les écoles ORT).", "content": "Aujourd'hui, l'ORT est présent sur tous les continents :  L'ORT est présente dans plus de 100 pays, avec étudiants et plus de collaborateurs. Elle siège au Parlement européen en tant qu'ONG.  En France, l'association - dont la dénomination officielle est l\"'Association française pour le développement industriel et agricole parmi les juifs\" - a été créée en 1921, et ses 7 écoles sont reconnues par l'État. Des écoles techniques privées ORT existent à Strasbourg, Lyon, Marseille, Toulouse, ainsi qu'en Île-de-France.", "section_level": 1}, {"title": "Autres activités de l'ORT.", "content": "En plus d'un soutien technique et financier pour son réseau d'écoles et de programmes dans 60 pays à travers le monde, l'ORT a développé des campagnes supplémentaires:", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Organisation Reconstruction Travail connue sous l'acronyme ORT (, \"Obchestvo Remeslenogo Truda\", \"Organisation pour les métiers de l'artisanat\") est le nom donné à une œuvre philanthropique lancée en 1880 à Saint-Pétersbourg \"« pour le travail manuel, artisanal et agricole »\" des déshérités juifs, afin qu'ils échappent à la misère de la « Zone de résidence » à laquelle ils étaient condamnés.", "tgt_summary": null, "id": 1324415}
{"src_title": "Northwestern Elevated", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fondation.", "content": "HRIC déclare avoir été fondée par des étudiants et des universitaires chinois en. Elle a son siège social et des bureaux à New York aux États-Unis, ainsi que des bureaux à Hong Kong. Les premiers temps, elle partageait les locaux de Human Rights Watch.", "section_level": 1}, {"title": "Programmes.", "content": "Elle affirme mettre en application des programmes pour produire des changements institutionnels et systémiques en Chine, tout en mettant en œuvre des stratégies de défense de personnes en Chine.", "section_level": 1}, {"title": "Financement.", "content": "HRIC est une association à but non lucratif qui dépend de dons de particuliers donnant droit à réduction d'impôt. Selon Robert G. Sutter, professeur à l'université George Washington, elle n'accepte aucun financement lié à des conditions politiques.  Selon Gary Rodan, elle est soutenue financièrement par des ONG et des fondations : Open Society Institute, Droits et Démocratie, la Fondation européenne des droits de l'homme, Human Rights Watch, Asia Watch, etc. Chaque année, son budget augmente.  Le site de la National Endowment for Democracy (NED) (en français Dotation nationale pour la démocratie), une fondation privée financée principalement par le Ministère américain des Affaires étrangères, indique en 2010 une subvention de dollars pour HRIC. En 1997, le président de la NED faisait état du soutien financier apporté par son organisation à HRIC.  En 2004, HRIC reçut dollars de la NED pour mettre au point des indicateurs permettant d'évaluer le progrès de la Chine en matière de droits de l'homme.  Une bourse spéciale, la \"Robert L. Bernstein Fellowship in International Human Rights\", créée en 2006 par la New York University School of Law, permet chaque année à un étudiant récemment diplômé de cette école de droit de s'engager dans un travail à temps complet pour les droits de l'homme au sein de HRIC.", "section_level": 1}, {"title": "Directeurs généraux.", "content": "De 1991 à 2002, le directeur général de HRIC était Xiao Qiang, qui a été vice-président du comité de direction du, organisme créé à l'initiative de la NED, avant d'être directeur du China Internet Project. Il est membre du conseil d'administration de la Campagne internationale pour le Tibet, organisme financé par la NED, ainsi que rédacteur en chef de.  Depuis 2002, le président de HRIC est Sharon Hom, professeur honoraire de droit à la Faculté de droit de l'Université de la Ville de New York. Elle est également membre du comité consultatif pour l'Asie de Human Rights Watch.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "Selon Fang Lizhi, membre du bureau et coprésident de Human Rights in China, celle-ci est engagée dans une approche indépendante, apolitique et intelligente.  HRIC rassemble des informations sur les infractions aux droits de l'homme et les détenus politiques en Chine et communique ces renseignements aux gouvernements et ONG occidentaux en leur demandant de faire davantage pression sur la Chine pour que celle-ci relâche les détenus politiques.", "section_level": 1}, {"title": "Activités en Chine.", "content": "HRIC apporte son soutien aux activistes et militants des droits de l'homme de Chine continentale en organisant des actions de sensibilisation de la communauté internationale.  HRIC demande au gouvernement chinois de s'engager dans une réévaluation constructive des manifestations de la place Tiananmen de 1989 et la répression qui a suivi et à s'orienter vers de plus grandes réformes et la stabilité sociale. Les \"archives en ligne du \" sont un témoignage en langue chinoise des évènements de la place Tiananmen et du mouvement démocratique de 1989.  En soutenant des groupes en Chine continentale tels que les Mères de Tiananmen, HRIC met en perspective les appels des chinois pour réparation avec les débats internationaux actuels, comme la levée par l'Union européenne de l'embargo sur les ventes d'armes à la Chine. HRIC soutient également \"Fill the square\", une pétition en ligne visant à mobiliser les individus et les organisations à travers le monde pour soutenir les revendications des Mères de Tiananmen.", "section_level": 2}, {"title": "Activités hors de Chine.", "content": "Les initiatives de sensibilisation, les travaux d'analyse et les recommandations de HRIC contribuent aux discussions politiques multilatérales et bilatérales sur les droits de l'homme. HRIC propose des séances d'information et des rapports aux organes des Nations unies, aux conférences internationales, aux processus de l'OMC, et au dialogue Union Européenne-Chine. En 2006, HRIC a présenté plus de 40 cas de victimes de violations des droits de l'homme au Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire ; 13 de ces cas ont été instruits et tous ont été jugés arbitraires.  HRIC se penche régulièrement sur la relation entre la responsabilité sociale des entreprises, le commerce et les droits humains à travers des rapports, des séances d'information et des présentations, contribuant ainsi à un cadre global qui respecte et promeut les droits de l'homme. HRIC a publié une matrice de bonnes pratiques pour les entreprises des technologies de l'information qui interviennent en Chine dans les domaines des technologies de l'information et de la communication (TIC), de la surveillance et de la sécurité.", "section_level": 2}, {"title": "Activités en ligne.", "content": "HRIC appuie l'activisme des citoyens chinois et favorise la libre circulation de l'information en Chine par la construction d'une plate-forme technologique qui utilise la technologie de serveurs proxy et un bulletin électronique bimensuel. le projet comprend le développement de six sites Web inter-connectés avec des publications en ligne, des outils de responsabilisation et des ressources de sensibilisation.", "section_level": 2}, {"title": "Publications.", "content": "\"China Rights Forum\" est une revue semestrielle bilingue anglais / chinois éditée par HRIC. Depuis sa fondation en 1990, elle a couvert un éventail de questions concernant le développement des droits de l'homme en Chine. Il comprend des articles de chercheurs chinois, artistes, écrivains et activistes qui tentent de promouvoir la réforme démocratique, le droit du travail, la liberté d'expression et le droit des minorités religieuses et ethniques et des groupes défavorisés. Les archives des articles sont disponibles en ligne.  \"Biweekly Chinese Journal\" () est une revue bihebdomadaire en langue chinoise regroupant des analyses approfondies, des commentaires de l'actualité, des discussions théoriques, des articles de doctrine et des actualité censurées en Chine continentale. Les questions abordées incluent la torture et la corruption en Chine, la censure d'Internet et le système juridique chinois. La majorité des contributeurs et lecteurs sont des internautes de Chine continentale.  \"Daily News Brief\" est un résumé quotidien de l'actualité publié par HRIC.  HRIC publie également des rapports et des notes d'information sur des sujets intéressant les minorités ethniques, les femmes et les enfants, le contrôle des médias, le droit du travail et les secrets d'Etat, la réforme juridique et les troubles sociaux. HRIC édite également des rapports sur les droits de l'homme et les diffuse à des organismes multilatéraux, des médias, des décideurs politiques des gouvernements et des ONG.", "section_level": 2}, {"title": "Récompenses.", "content": "En 2005, HRIC a été récompensée pour son usage créatif et efficace de technologie par, un musée privé situé dans la Silicon Valley en Californie.", "section_level": 1}, {"title": "Refus d'accréditation.", "content": "En 1999, quand HRIC demanda un statut consultatif à l'ONU, le représentant de la Chine expliqua que HRIC représentait « un groupe de personnes responsables de délits qui sont recherchées en Chine et qui, mues par leur ressentiment contre ce pays, cherchent à en renverser le gouvernement ». Le représentant chinois demanda un vote qui reçut 13 voix contre 3 (dont la France, les États-Unis et l'Irlande), et 2 abstentions. En conséquence, HRIC ne put obtenir cette accréditation.  En 2001, HRIC se vit également refuser une accréditation à la Conférence de Durban, à la suite de l'opposition de la Chine, en dépit d'une recommandation favorable du secrétariat de la Conférence.  En 2005, à la suite d'une « manœuvre procédurale de la république populaire de Chine », HRIC se vit refuser son accréditation au Sommet mondial de l'ONU sur la société de l'information (SMSI) par le secrétariat exécutif du Sommet en raison de son refus de communiquer le nom de ses donateurs anonymes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Human Rights in China (HRIC ; ) est une organisation non gouvernementale internationale, chinoise en exil, ayant des bureaux à New York, où est situé son siège, et à Hong Kong. Elle se donne comme objectif la promotion des droits de l'homme en république populaire de Chine et en Asie. Diverses fondations dont la fondation américaine National Endowment for Democracy lui apportent leur soutien financier. HRIC est membre de la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme.", "tgt_summary": null, "id": 293033}
{"src_title": "Shinnok", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le premier établissement qualifié de \"vauxhall\" est celui connu en son temps sous le nom de Vauxhall Gardens de Londres, préfiguration des actuels \"Vauxhall Pleasure Gardens\". Malgré l'absence de preuves formelles, il est généralement admis, sous les réserves qui s'imposent, que son nom dérive d'un ancien manoir où séjourna Foulques de Bréauté (mort en 1226, Falke de Bréauté en anglais), mercenaire d'origine normande à la solde des rois d'Angleterre. L'ancien domaine dit \"Falke's\" ou \"Faulke's Hall\" aurait, par déformation donné \"Fox Hall\" et enfin \"Vaux Hall\".  Le nom propre \"Vauxhall Spring Gardens\" apparaît ponctuellement en 1729, puis dans la version tronquée \"Vauxhall Gardens\" introduite en 1738 par les paroles d'une chanson écrites par le poète John Lockman, alors employé par Jonathan Tyers, le propriétaire-exploitant du \"New Spring Garden\" pour promouvoir ce \"jardins de plaisir\" établi depuis au moins 1661 sur la rive droite de la Tamise, plus exactement dans la campagne des environs de Kennington aux portes de Londres. Même si elle figura également sur la couverture d'un recueil de chansons publié en 1745, la dénomination \"Vauxhall Gardens\" semble n'avoir supplanté celle de \"New Spring Gardens\" de façon officielle et définitive que vers les années années 1780. C'est à cette occasion que le jardin d'agrément librement accessible est transformé en parc de spectacle à vocation plus mercantile et qu'un droit d'entrée est instauré. Quant au quartier de Vauxhall son nom ne se généralise qu'à partir de ces années-là.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le succès des \"Vauxhall Gardens\" fut tel, qu'au cours de la deuxième moitié du bon nombre de lieux à vocation similaire furent non seulement transformés ou créés sur leur modèle, mais adoptèrent aussi le nom de Vauxhall. Le concept innovant du parc public payant à spectacle fut rapidement adopté au-delà des frontières de l'Angleterre où se répandit également - en cette période de l'anglomanie naissante - le mot \"vauxhall\" emprunté à l'anglais. En France l'emploi de ce mot est aujourd'hui limité au contexte historique.", "section_level": 1}, {"title": "Angleterre.", "content": "Ce ne fut qu'à partir des années 1780 que les \"Vauxhall Gardens\" de Londres portèrent officiellement ce nouveau nom, mais l'origine d'un lieu de divertissement à son emplacement peut être tracé jusqu'au temps de Charles II. De l'époque de son règne date en effet la plus ancienne mention que l'on ait trouvée du New Spring Garden (1661). Il fut réaménagé en 1732. Les \"Vauxhall Gardens\" étaient une sorte de parc d'attractions où le visiteur parcourait un univers de fausses ruines, d'arcs de triomphe ou de pavillons chinois, entendait de la musique et assistait à des spectacles pyrotechniques.", "section_level": 1}, {"title": "France.", "content": "Le succès de cette attraction suscita des répliques en France. Ce fut d'abord, à partir d'août 1764, le « jardin d'amusements » créé à Paris, sur le boulevard du nord du côté de la rue du Temple par l'artificier italien Giovani Battista Torre, que le public appela d'emblée le \"Vauxhall de Torré\".  Les frères Ruggieri créèrent ensuite un \"Vauxhall d'hiver\" qui s'installa en 1769 à la foire Saint-Germain. Samson-Nicolas Lenoir prit l'établissement à son compte et le transféra, sous le nom de \"Panthéon d'Hiver\" au Palais-Royal, foyer de la prostitution et du jeu, sur un terrain biscornu dont il tira habilement parti, rue Saint-Thomas-du-Louvre. On y trouvait un salon chinois, un café turc, et l'architecte y eut un appartement personnel. Les guides du temps décrivent des lieux L'entrée coûtait une livre seize sols mais on pouvait également s'abonner pour une somme mensuelle de cinq à neuf livres. En 1771 fut inauguré le luxueux vauxhall du Colisée de Paris, élevé au nord des Champs-Élysées sur les plans de Louis-Denis Le Camus. Il fut exploité jusqu'en 1780. En 1779, lorsque se répandit la rumeur de la fermeture imminente de cet établissement alors fortement délabré, et de son acquisition envisagée par le comte d’Artois en vue de la construction d'un palais, un rédacteur du \"Journal politique ou Gazette des Gazettes\" estima que.  \"Le Cirque Royal\", dit \"Vauxhall des boulevards du Midi\" fut érigé et inauguré en 1775 à la limite méridionale de Paris, au sud de la porte de la rue de Vaugirard. L'un des angles du terrain qu'occupait alors le Cirque Royal était formé par l'extrémité de cette rue et l'ancien \"Boulevard du Luxembourg\" (actuel boulevard du Montparnasse). Ce boulevard, section des Boulevards du Midi établis sur le \"Nouveau Cours\" tenait son nom de l'ancien quartier du Luxembourg qu'il longeait.  La mode des Vauxhall se répandit également en province : dès 1774, l'architecte Samson-Nicolas Lenoir construisit celui de Bordeaux. Le Wauxhall de Marseille, dit aussi le Pavillon chinois, fut construit en 1795.", "section_level": 1}, {"title": "Pays-Bas méridionaux (Belgique).", "content": "Bruxelles n'eut connaissance du haut lieu londonien qu'en 1761, lorsqu'on donna au théâtre de la Monnaie un ballet intitulé \"Le Phaxal\". Le Vauxhall de Bruxelles, à la fois débit de boissons, lieu de concert et salle de jeux, fut ouvert en 1781 par les frères Bultos, qui dirigeaient les théâtres de la Monnaie et du Parc.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un Vauxhall était, au, un établissement de divertissements organisé autour d'un pavillon de concert et d'un bal de plein air ou en salle. La vogue des Vauxhalls, lancée en Angleterre, se répandit ensuite sur le continent, à la faveur de l'évolution des mœurs vers davantage de sociabilité et de plaisir, en même temps que la bourgeoisie naissante refusait de se mêler aux divertissements du peuple qui, de tout temps, avait dansé en plein air ou sous des tonnelles dressées sur des places publiques. ", "tgt_summary": null, "id": 2473729}
{"src_title": "John Bowker (baseball)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation et carrière professionnelle.", "content": "Originaire de Veyrier, Mark Muller suit ses études à l'école primaire de Pinchat, au cycle d'orientation des Voirets puis au Collège Claparède où il obtient sa maturité en 1983. Licencié en droit de l'Université de Genève en 1988, il devient chef du service juridique d'une entreprise genevoise entre 1988 et 1989. Après avoir effectué des stages d'avocat, dans l'étude Pestalozzi, Gmür & Patry (1990-1991) puis au département des travaux publics (1991), il obtient son brevet en 1992.  Après avoir travaillé dans une société financière en 1992-1993, il devient juriste puis secrétaire général de la Chambre genevoise immobilière entre 1993 et 2003. Il devient ensuite associé dans l'étude Mo Costabella Pirkl entre 2003 et 2005.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Après être entré au Parti libéral genevois en 1998, Mark Muller est élu conseiller municipal de la ville de Genève de 1999 à 2001, puis député au Grand Conseil entre 2001 et 2005. Au Grand Conseil, il fustige la politique du conseiller d'État socialiste Laurent Moutinot, accusé de ne pas construire assez et d'ignorer les intérêts des communes ; il est aussi à l'origine de plusieurs référendums et initiatives populaires, notamment l'initiative en faveur de l'accession à la propriété ; il assure par ailleurs la direction du groupe des députés libéraux de 2003 à 2005. Durant cette période, il est également vice-président du Parti libéral entre 2002 et 2004.  Le, il est élu au Conseil d'État avec voix et prend dès le 5 décembre la tête du département des constructions et des technologies de l'information. Il ouvre des négociations avec les partenaires du logement et obtient en 2006 un accord qualifié d'historique puis en 2007 un accord sur les surélévations d'immeubles.  Le, il est réélu pour quatre ans avec voix, arrivant en quatrième position parmi les élus. Il se voit attribuer le même département, enrichi de la direction générale de l'aménagement du territoire et du service de toxicologie de l'environnement bâti ; la protection civile et la coordination cantonale du sport sortent en revanche de son dicastère.  Son second mandat est marqué par les déclassements des Cherpines en 2010 et de La Praille en 2011, ainsi que la nomination d'un architecte cantonal. Président en 2010-2011 du Conseil d'État, son département connaît une série de départs, notamment en relation avec le projet Praille - Acacias - Vernets, alors que le nombre de nouveaux logements reste faible. En 2011, un rapport de l'Inspection cantonale des finances et la Cour des comptes épinglent des dysfonctionnements au sein de son département. Le plan directeur cantonal 2030 et le feu vert donné à certaines surélévations d'immeubles sont également contestés.", "section_level": 2}, {"title": "Controverses.", "content": "À partir de la mi-2011, Mark Muller se retrouve au centre de plusieurs polémiques à la suite de différentes affaires. Celles-ci le conduisent à annoncer le sa démission, effective le 29 février. Il justifie sa décision par dont il a été l'objet.", "section_level": 2}, {"title": "Affaire de l'appartement.", "content": "La Télévision suisse romande diffuse le un reportage indiquant que Mark Muller habite un appartement de sept pièces, au dernier étage d'un immeuble de Plainpalais, pour un loyer de francs par mois, alors que les appartements de cette taille se louent en moyenne francs par mois ; l'intéressé répond qu'il se monte en fait à francs.  Selon \"Le Matin\", cette différence est causée par les bonnes relations entretenues de longue date entre Muller et Paul Epiney, président de la régie de cet immeuble, qui a présenté son dossier en premier au moment de l'attribution du logement. Quelques mois après son emménagement, Muller a déposé une loi permettant de débloquer un projet piloté par Epiney, succédant à quatre autres lois permettant la création de 121 logements.", "section_level": 3}, {"title": "Affaire du Moulin à Danses.", "content": "Le, pendant le réveillon, Mark Muller a une altercation avec un barman d'une boîte de nuit genevoise, le Moulin à Danses (MàD), alors qu'il sort des toilettes du personnel avec une salariée de l'établissement. Une plainte est déposée à l'encontre du conseiller d'État qui, à son tour, dépose plainte contre l'employé. Après la révélation de l'affaire, le 13 janvier, Muller reconnaît que cette rixe a bien eu lieu, mais affirme avoir été agressé par le barman ; celui-ci déclare de son côté avoir été saisi à la gorge et projeté contre une barrière de sécurité par le conseiller d'État à la suite d'une altercation verbale. Une enquête est alors ouverte par la justice et confiée à l'Inspection générale des services.  Le 14 janvier, Mark Muller présente ses excuses, reconnaissant avoir eu un comportement. La veille, le Conseil d'État avait retiré le dossier du déménagement du MàD à Mark Muller. Le 17 janvier, il est entendu par le comité directeur de son parti, qui affirme son soutien au magistrat, ne souhaitant pas prendre de mesures avant la fin de l'enquête. Le même jour, dans l'émission \"Infrarouge\" de la Télévision suisse romande, le conseiller d'État Charles Beer déclare avoir dit à Muller qu'il devait s'interroger sur une éventuelle démission, précisant cependant qu'il ne s'agissait que d'une question légitime dans cette situation et non d'un souhait personnel.  Le 25 janvier, alors que les témoins auditionnés semblent plutôt donner raison au barman, le procureur général Daniel Zappelli annonce avoir convoqué Muller à titre de prévenu pour une audition le 9 février. Cependant, à la veille de la confrontation prévue, les deux parties annoncent être parvenues à un accord à l'amiable : Muller admet. Il présente ses excuses et verse une compensation financière à la victime ; les deux plaintes sont alors retirées.  Bien que l'affaire soit alors formellement terminée, la classe politique reste critique, plusieurs formations s'interrogeant sur la légitimité de Muller à mener son mandat à son terme. Le montant de la réparation versée suscite également des interrogations : le chiffre de francs est avancé par le président du Mouvement citoyens genevois, Éric Stauffer, montant toutefois jugé peu probable par une bonne partie de la classe politique. Le Conseil d'État exige alors de connaître les détails de cette transaction.", "section_level": 3}, {"title": "Saint-Georges Center.", "content": "Le mois suivant, en, alors que le volet judiciaire de l'affaire du MàD se termine à peine, Mark Muller doit faire face à une nouvelle polémique, à la suite de la location par l'État d'un bâtiment administratif, le Saint-Georges Center, pour un loyer annuel de 5,2 millions de francs, jugé trop élevé. Des rumeurs de renvoi d'ascenseur apparaissent, le promoteur de l'immeuble ayant financé la dernière campagne électorale du conseiller d'État. Il démissionne de ses fonctions politiques à la fin du mois.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "Mark Muller est père de deux enfants, Joanna et Anthony, nés en 1993 et 1995.", "section_level": 2}], "src_summary": "Mark Muller, né le à Genève, est un homme politique suisse membre du Parti libéral-radical. Il siège au Conseil d'État du canton de Genève entre 2005 et sa démission en.", "tgt_summary": null, "id": 519209}
{"src_title": "Lake Street Elevated", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lamine Koné prend sa première licence de football au Stade Olympique de Paris (SOP) club du de Paris, quartier où il a grandi. Très vite ses qualités de vitesse et son incroyable frappe de balle font de lui l'un des meilleurs espoirs du club. Il commence sa carrière professionnelle en 2006 à Châteauroux. Il y joue 82 matchs en quatre saisons pour le club berrichon.  À l'été 2010, il est transféré au FC Lorient. En deux saisons, il joue 35 matchs. Pendant une bonne partie de la saison 2011-2012, il est titulaire en défense centrale, soit pour pallier l'absence de Grégory Bourillon, longtemps blessé, ou celle de Bruno Ecuele Manga, parti à la CAN 2012 et dispute ainsi 21 rencontres de championnat. Il s'impose un peu plus dans l'équipe la saison suivante (32 rencontres). En concurrence avec Ecuele Manga et Lautoa en charnière centrale, il dispose de moins de temps de jeu lorsque les deux sont disponibles (2013-2014, 19 matches).  Au cours de la saison 2014-2015, devenu titulaire en défense centrale à la suite du départ de son partenaire Ecuele Manga, il dispute son de Ligue 1 face au Paris SG lors de la de championnat. Lors de la saison 2015-2016, la longue indisponibilité de Lautoa le conforte en charnière centrale. Au mercato d'hiver 2015, il se rend à Sunderland pour finaliser son transfert mais les négociations échouent dans un premier temps avant de connaitre un dénouement plus heureux deux semaines plus tard, contre une indemnité proche de 6,5 millions d'euros.  Pour ses débuts en Premier League, il affronte de prestigieux adversaires, Manchester City (défaite 0-1), Liverpool (2-2) puis Manchester United. Contre ces derniers, son coup de tête pousse David De Gea a marqué contre son camp et offre la victoire 2 buts à 1 aux \"Black Cats\". Le, il inscrit ses premiers buts en terre anglaise, d'un doublé lors de la réception d'Everton pour une victoire 3 à 0, et assure le maintien du club en première division.  À la suite de la relégation de Sunderland en League One à la fin de la saison 2017-2018, Lamine Koné est prêté pour un an au RC Strasbourg par le club anglais, jusqu'en. Il remporte la Coupe de la Ligue française avec Strasbourg, qualifiant donc le club alsacien pour les barrages de la Ligue Europa. C'est son premier titre officiel en pros  Après un an de prêt au RC Strasbourg, le joueur rejoint définitivement le club en pour une somme avoisinant les 1,5 millions d'euros. Il signe un contrat de deux ans avec le club. Il commence sa saison avec Strasbourg en découvrant pour la première fois une compétition Européenne. Il participe au 6 matchs de barrages de Strasbourg, qui remporte ses 2 premiers tours ( Maccabi Haïfa 3-1 et 1-2, Lok. Plovdiv 1-0 et 1-0 ) avant de perdre cruellement leur dernier tour contre Francfort (1-0 et 0-3) qui pouvait les amener en phases de poules de la Ligue Europa.", "section_level": 1}, {"title": "Équipe de France.", "content": "En 2010, Lamine Koné participe au tournoi de Toulon avec l'équipe de France des moins de 20 ans, cependant il indiquera après le tournoi ne pas renoncer à jouer pour son pays d'origine, la Côte d'Ivoire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lamine Koné, né le à Paris, est un footballeur international ivoirien qui évolue au poste de défenseur au Racing Club de Strasbourg Alsace.", "tgt_summary": null, "id": 1789965}
{"src_title": "Magno Nazaret", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctions d'onde de couche ouverte.", "content": "Dans le cadre de la théorie Hartree-Fock, la fonction d'onde est approchée par un déterminant de Slater de spinorbitales. Dans un système à couche ouverte, l'approximation par champ moyen de cette même théorie induit des équations différentes pour les orbitales α et β. Par conséquent, il y a deux approches pouvant être choisies - soit afin de forcer une double occupation des orbitales de plus basse énergie en contraignant les distributions spatiales de α et β à être les mêmes (méthode de Hartree-Fock restreinte pour couche ouverte ROHF) ou laissées totalement libres variationnellement (méthode de Hartree-Fock non restreinte UHF). En général, une fonction d'onde de Hartree-Fock à \"N\" électrons est composée de \"N\" spinorbitales α et de \"N\" spinorbitales β qui peuvent être écrites :  où formula_2 est l'opérateur d'antisymétrie. Cette fonction d'onde est une fonction propre de l'opérateur de projection de spin total, \"Ŝ\", avec pour valeur propre (\"N\" − \"N\")/2 (si l'on postule que \"N\" ≥ \"N\"). Pour une fonction d'onde ROHF, les 2\"N\" premières spinorbitales sont obligées d'avoir la même distribution spatiale.  Cette contrainte n'existe pas dans une approche UHF.", "section_level": 1}, {"title": "Contamination de spin.", "content": "L'opérateur de spin total au carré commutant avec le hamiltonien moléculaire non-relativiste, il est souhaitable que la fonction d'onde approchée soit une fonction propre de \"Ŝ\". Les valeurs propres de \"Ŝ\" sont \"S\"(\"S\" + 1) où \"S\" peut prendre les valeurs 0 (état singulet), 1/2 (état doublet), 1 (état triplet), 3/2 (état quadruplet), et ainsi de suite.  La fonction d'onde ROHF est une fonction propre de \"Ŝ\" : la valeur attendue pour \"Ŝ\" pour une fonction d'onde ROHF est :  Cependant, la fonction d'onde UHF ne l'est pas : la valeur attendue de \"Ŝ\" pour une fonction d'onde est :  La somme des deux derniers termes est une mesure de l'étendue de la contamination de spin dans l'approche Hartree-Fock non restreinte et est toujours positive - la fonction d'onde est toujours contaminée dans une certaine mesure par des états propres de spin d'ordre supérieur à moins qu'une approche ROHF soit utilisée.  Une telle contamination est une manifestation de la différence de traitement entre les électrons α et β qui occuperaient autrement la même orbitale moléculaire. Elle se produit également dans les calculs dans la théorie de la perturbation de Møller-Plesset qui emploie la fonction d'onde non restreinte comme état de référence et, dans une moindre proportion, dans l'approche Kohn et Sham non-restreinte de la théorie de la fonctionnelle de la densité utilisant les fonctionnelles d'échange-corrélation approchées", "section_level": 1}, {"title": "Élimination.", "content": "Bien que l'approche ROHF ne subisse pas de contamination de spin, elle reste bien moins courante dans les codes de chimie quantique. Considérant ce fait, de nombreuses approches afin de supprimer ou minimiser la contamination de spin ont été proposées pour les fonctions d'onde UHF.  L'approche UHF suppressive (AUHF) implique une suppression du premier contaminant de spin de la matrice de densité à chaque étape de la résolution auto-cohérente des équations de Hartree-Fock par utilisation d'un opérateur d'annihilation de Löwdin. La fonction d'onde résultante, qui n'est pas totalement libre de la contamination, est améliorée de manière appréciable dans l'approche UHF, particulièrement en l'absence de contamination d'ordre élevé.  L'approche UHF projetée (PUHF) supprime tous les contaminants de spin des fonctions d'onde UHF auto-cohérentes. L'énergie projetée est considérée comme celle attendue à partir des fonctions d'onde.  L'approche UHF à spin contrait introduit une contrainte dans les équations de Hartree-Fock de la forme λ(\"Ŝ\" − \"S\"(\"S\" + 1)), qui lorsque λ tend vers l'infini reproduit la solution ROHF.", "section_level": 1}], "src_summary": "En chimie numérique, la contamination de spin est le mélange artificiel de plusieurs états de spins électroniques. Ce mélange peut se produire lorsqu'une fonction d'onde basée sur une fonction orbitalaire approchée est représentée sous une forme non restreinte - c'est-à-dire que les parties spatiales des spinorbitales α et β peuvent différer. Les fonctions d'onde approchées avec un fort degré de contamination de spin ne sont pas souhaitées. En particulier, elles ne sont pas fonctions propres de l'opérateur total de spin au carré, \"Ŝ\", mais peuvent être formellement développées en termes d'états de spin pur de multiplicités supérieures (les contaminants).", "tgt_summary": null, "id": 1021187}
{"src_title": "Créole dominiquais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un projet de Silicon Graphics.", "content": "En 1994, plusieurs organismes se regroupent autour de Silicon Graphics (SGI) pour transformer l'une des dernières fermes en activité détenues par la ville de Mountain View, le \"Farmer's Field\", en un projet de campus tertiaire. Le projet concerne un terrain de qui inclut le parc public Charleston Park de, la construction d'un siège social pour SGI, l'amélioration des rues adjacentes pour desservir Permanente Creek, le Shoreline Park et le Bay Trail. Le projet mené par SGI regroupe aussi le cabinet d'architecture paysager SWA Group de San Francisco, Sausalito et l'agence de développement de la ville de Mountain View. Le but du projet est de développer un campus de bureaux pour des sièges sociaux d'entreprise dans un parc paysager public avec par exemple un parking souterrain de places, des bassins d'eau, des fontaines, des chemins piétonniers et des places. L'intérieur et l'extérieur du bâtiment de SGI a été conçu par Studios Architecture.  La construction du \"Amphitheatre Technology Center\" s'achève en 1997 et l'ASLA récompense SGI en 1999 pour son projet qui était « une entorse significative aux campus d'entreprise typiques, contestant la pensée conventionnelle sur l'espace privé et public. »", "section_level": 2}, {"title": "Le campus de Google.", "content": "En, SGI annonce qu'en raison de problèmes financiers il loue son ancien siège social à Google et déménage au \"Crittenden Technology Center\" au 1200 Crittenden Lane. SGI quittera les locaux de Crittenden quelques années plus tard et ils seront repris par Google. Google lance en 2005 une rénovation des intérieurs du \"Amphitheatre Technology Center\" menée par le cabinet Clive Wilkinson Architects et renomme le site en Googleplex.  Le, Google achète pour 319 millions de dollars deux propriétés de Silicon Graphics, le Googleplex et le Crittenden Technology Center.", "section_level": 2}, {"title": "Extension du complexe.", "content": "En 2007, Google a acheté plusieurs bâtiments sur Shorebird Way.  Le, Google achète le Pear Avenue Theatre situé au 1220 Pear Avenue mitoyen du site de Microsoft.  En 2011, Google se lance dans de nombreuses acquisitions. Le, Google annonce l'ouverture d'un nouveau campus le nommé \"The Quad\", un complexe de qu'il occupera au travers d'un contrat de location de 10 ans. Ce complexe comprend 7 édifices répartis en deux groupes ceinturant le siège de Symantec, l'un de trois et l'autre de quatre disposés en rectangle.  Le, la presse recense 16 achats de bâtiments à Mountain View et ses alentours pour 115 millions de dollars dont les 4 bâtiments du \"Technology Corners\" de (au 807 11th Avenue à Sunnyvale), renommé \"Google Tech Corners\".  Le, la presse évoque des rumeurs de rachat par Google du complexe \"The Landmark at Shoreline\", un ensemble de 8 bâtiments totalisant sur le long de la Landings Drive.  Le, Google confirme avoir acheté le complexe \"The Landmark at Shoreline\" pour 100 millions de dollars.  Le, Google achète de terrains de part et d'autre de la East Meadow Circle à Palo Alto pour plus de 60 millions de dollars, bâtiments non occupés par Google en 2015. La somme de 66,7 millions de dollars est confirmée deux jours plus tard.  Le, Google fait l'acquisition de 6 bâtiments différents pour un total de et 235 millions de dollars. Ces achats comprennent le \"Mountain View Technology Center\" de au 313-323 Fairchild Drive acheté 82,2 millions de dollars, le \"Gateway Center\" de au 401 Ellis Street_500 E. Middlefield Drive acheté 138,8 millions de dollars et les deux bâtiments de situés au 485-495 Clyde Avenue achetés 15 millions de dollars.  Le, Google achète le 3600 West Bayshore Road à Palo Alto, un édifice de pour 14,4 millions de dollars.  En, Google a fait l'acquisition de deux bâtiments, le 1015 Corporation Way de à Palo Alto pour 5,5 millions de dollars et le 405 Clyde Avenue de à Mountain View pour 4,65 millions de dollars. Le, Google achète le complexe de et du 700 East Middlefield à Sunnyvale pour 250 millions de dollars.  Le, le site Mercury News annonce que Google a dépensé plus de 600 millions de dollars depuis début 2011 pour acheter 24 bâtiments principalement peu élevés et sans architecture particulière.  Le, Google achète 9 édifices pour 98,1 millions de dollars, ensemble non occupé par Google. Ces achats comprennent 7 bâtiments du \"Mountain View Technology Park\" totalisant (Clyde Avenue et Logue avenue) détenus par Boston Properties, le 800 East Middlefield Road de occupé par Hansen Medical et aussi détenu par Boston Properties et le 440 Logue Avenue de pour 6 millions de dollars détenu par California Flower Shippers. Quelques jours auparavant, Google avait aussi acheté le 885 West Maude Avenue de pour 5,6 millions de dollars.  Le, Google achète le \"Pacific Shores Center\", un complexe de bureaux de 6 bâtiments pour 585 millions de dollars, mais fin 2015 Google n'occupe pas encore le site.", "section_level": 2}, {"title": "Le complexe et les autres sites.", "content": "Google occupe un site principal autour du 1600 Amphitheatre Parkway, surnommé Googleplex, mais aussi de nombreux sites dans la ville de Mountain View et les villes avoisinantes comme Sunnyvale ou Palo Alto. Google possède une partie des édifices, en loue d'autres mais possède aussi des bâtiments qu'elle loue à des tiers.  Quelques-uns des campus occupés par Google:", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Googleplex est le siège social de Google, situé au 1600 Amphitheatre Parkway à Mountain View, en Californie près de San José. Googleplex est un mot-valise formé à partir de \"Google\" et de \"complex\" et est une référence au grand nombre gogolplex valant 10 = 10. Le Googleplex est l'un des 23 sites nord-américains de la firme. Google possède aussi 23 sites en Europe, 14 en Asie et dans le Pacifique, 5 au Moyen-Orient et 3 en Amérique latine. ", "tgt_summary": null, "id": 21167}
{"src_title": "Skip Schumaker", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts (2004-2007).", "content": "Satterly commence sa carrière de catcheur à l', une fédération de Newcastle upon Tyne, le où sous le nom de Pac il perd face à Assassin. C'est dans cette fédération qu'il remporte son premier titre en devenant le champion par équipe avec Harry Pain avant de perdre ce titre le. Le, il remporte son premier titre individuel en devenant de la grâce à sa victoire sur Kid Richie.", "section_level": 2}, {"title": "Chikara, Ring of Honor et circuit étranger (2007).", "content": "Pac catche à la Ring of Honor les 3 et à des shows au Liverpool Olympia à Liverpool, Angleterre. Dès la première soirée, il bat Roderick Strong dans un match pour le titre FIP World Heavyweight Championship. Dans le second, il bat Matt Sydal. Le, il catche à la Chikara dans un four-way elimination match contre Chuck Taylor, Ricochet et Retail Dragon, le match est remporté par Taylor.  En avril, Pac représente International Pro Wrestling : à la King of Europe Cup. Il bat Trent Acid dans le premier tour et perd face à Nigel McGuinness en quart.  En août, Pac retourne à la Chikara pour les International Invaders weekend. Durant la première nuit, il perd face à Ricochet. La nuit suivante, il perd face à Claudio Castagnoli. Le, il participe au Ballpark Brawl, et perd dans un six-way elimination match face à James Keenan, Trent Acid, El Generico, Xtremo et John McChesney, remporté par Keenan. À la ROH, il catche face à « The American Dragon » Bryan Danielson.", "section_level": 2}, {"title": "Nu-Wrestling Evolution (2007).", "content": "En 2007, Pac débute à la Nu-Wrestling Evolution sous le nom de Jungle PAC, où il se fait passer pour un homme de la jungle et utilise des manœuvres de haut-vol et catche face à des catcheurs du niveau de Supernova et Juventud Guerrera.", "section_level": 2}, {"title": "Pro Wrestling Guerrilla (2007-2010).", "content": "Le, Pac fait équipe avec Roderick Strong à la Pro Wrestling Guerrilla, au Dynamite Duumvirate pour le tournoi par équipe. Après avoir battu Super Dragon et Davey Richards dans le premier tour, Naruki Doi et Masato Yoshino dans le second round et en finale battent Briscoe Brothers, Pac et Strong remportent le tournoi et deviennent les nouveaux World Tag Team Champions. Dans leur premier match de défense du titre, Pac et Strong battent The Havana Pitbulls (Ricky Reyes et Rocky Romero) au PWG Dorn Night le. Durant le mois de juillet, Pac participe au tour du Dragon Gate, Wrestle JAM, Uù lui et El Generico represente la PWG et la Ring of Honor est représenté par Austin Aries, Delirious, Jack Evans, Matt Sydal et Jimmy Rave.  Le, Pac et Strong défendent les ceintures World Tag Team Championship contre the Briscoe Brothers dans un 2 out of 3 falls match. Pac prend part au tournoi regroupant 24 participant au 2007 Battle of Los Angeles à Burbank, du au. Il bat Jack Evans, Claudio Castagnoli et perd ensuite face au vainqueur du tournoi CIMA en demi-finale.  Après une longue absence, PAC fait son retour à la PWG à All Star Weekend VII où il fait gagner son équipe face à The Young Bucks en épinglant Kevin Steen, il fait équipe avec El Generico et Susumu Yokosuka. La nuit suivante, Pac catche pour la ceinture World Championship mais perd face à Chris Hero.", "section_level": 2}, {"title": "Dragon Gate (2007-2012).", "content": "Le, lui et Dragon Kid battent Blood Warriors (Genki Horiguchi et Ryo Saito) et remportent les Open the Twin Gate Championship. Le, ils perdent les titres contre Blood Warriors (CIMA et Ricochet).  Le, il perd l'Open the Brave Gate Championship contre Ricochet.  Lors de \", lui, Naruki Doi et Masato Yoshino battent Jimmyz (Genki Horiguchi H.A.Gee.Mee!!, Jimmy Kanda et Ryo \"Jimmy\" Saito) et remportent les Open the Triangle Gate Championship.", "section_level": 2}, {"title": "Dragon Gate USA (2010-2012).", "content": "Lors de Dragon Gate États-Unis United (), lui et Masato Yoshino battent CIMA et Dragon Kid et se qualifient pour la suite du Open the United Gate Championship. Lors de Dragon Gate États-Unis United (), lui et Masato Yoshino battent Ricochet et Naruki Doi et se qualifient pour le Open The United Gate Championship. Lors de Dragon Gate États-Unis United (), lui et Masato Yoshino battent Chuck Taylor et Johnny Gargano et remportent le Open The United Gate Championship. Lors de Fearless, lui et Masato Yoshino battent YAMATO et Akira Tozawa et conservent leurs titres. Lors de Uprising, il perd contre Ricochet dans un match qui comprenait aussi Rich Swann. Lors de Enter the Dragon, il perd contre Yamato et ne remporte pas le Open the Freedom Gate Championship. Lors de Chasin the Dragon, lui, Rich Swann et AR Fox perdent contre Blood Warriors. Lors de Untouchable, il bat Ricochet. Lors de Revolt, il perd contre Ricochet dans un match qui comprenait aussi Uhaa Nation, Rich Swann, AR Fox et Sabu. Lors de Bushido:Code of the Warrior, il bat Brodie Lee. Lors de Freedom Fight, il perd contre Ricochet.  Lors de Raimbow Gate 2012 Nuit 6, il bat Jimmy Kagetora. Lors du show du, Naruki Doi, Masato Yoshino et lui battent BxB Hulk, Cyber Kong et Naoki Tanizaki ainsi que Masaaki Mochizuki, Don Fuiji et Gamma dans un Elimination Match pour conserver leurs titres.", "section_level": 2}, {"title": "New Japan Pro Wrestling (2012).", "content": "Lors de Best of the Super Jr XIX nuit 1, il bat Jushin Thunder Liger. Lors de Best of the Super Jr XIX nuit 3, il bat Taichi. Lors de Best of the Super Jr XIX nuit 5, il bat Angel de Oro. Lors de Best of the Super Jr XIX nuit 6, il perd contre KUSHIDA. Lors de Best of the Super Jr XIX nuit 7, il bat Gedo. Lors de Best of the Super Jr XIX nuit 8, il perd contre Rocky Romero. Lors de Best of the Super Jr XIX nuit 9, il bat Prince Devitt. Lors de Best of the Super Jr XIX nuit 11, il bat Bushi. Le, il perd contre Ryusuke Taguchi et est éliminé du tournoi.", "section_level": 2}, {"title": "World Wrestling Entertainment (2012-2018).", "content": "Benjamin Satterly signe un contrat avec la World Wrestling Entertainment en 2012. Il est envoyé à son club-école, la \"NXT\" où il utilise le nom de Adrian Neville.", "section_level": 2}, {"title": "WWE NXT (2013-2015).", "content": "Il fait ses débuts le à NXT en battant Sakamoto. Lors de NXT du, il gagne avec Oliver Grey contre Drew McIntyre et Heath Slater et pour avancer en demi-finale du tournoi pour déterminer les premiers champions par équipe NXT. Lors de NXT du, il gagne avec Oliver Grey contre Kassius Ohno et Leo Kruger pour avancer en finale du tournoi. Lors de NXT du, il gagne avec Oliver Grey contre The Wyatt Family (Luke Harper et Erick Rowan) en finale et ils remportent les NXT Tag Team Championship pour devenir les premiers détenteurs.Lors de NXT du, il gagne contre Judas Devlin et Scott Dawson dans un handicap match. Lors de NXT du, il perd contre Luke Harper. Lors de NXT Clash of Champions du, il perd contre Antonio Cesaro et il ne remporte pas le WWE United States Championship. À la suite de la blessure de son partenaire qui est forcé d'abandonner son titre, il choisit Bo Dallas comme partenaire avec qui il continue son règne (officiellement ininterrompu). Lors du NXT du, ils perdront les NXT Tag Team Championship contre The Wyatt Family (Luke Harper et Erick Rowan).  Lors de NXT du, il gagne avec Corey Graves contre Luke Harper et Erick Rowan de The Wyatt Family grâce à l'intervention de Sheamus qui en attaquant le leader de la Wyatt Family Bray Wyatt ce qui déconcentre Luke Harper et Erick Rowan et remportent les NXT Tag Team Championship. Lors de NXT du, il gagne contre Dean Ambrose par disqualification et il ne remporte pas le WWE United States Championship. Lors de NXT du, il perd avec Corey Graves et Xavier Woods contre The Shield. Lors de NXT du, il gagne contre Conor O'Brian. Ils perdent leur titre contre The Ascension (Conor O'Brian et Rick Victor).  Il reprend ensuite une carrière solo. Lors de NXT du, il bat Tyler Breeze. Lors de NXT Arrival, il bat Bo Dallas dans le tout premier Ladder Match de NXT et devient le nouveau NXT Champion.  Lors de, il affronte Sami Zayn pour le NXT Championship (Sami devait quitter le roster de NXT s'il perdait). Sami Zayn remporte finalement le match pour devenir le nouveau NXT Champion.", "section_level": 3}, {"title": "Débuts à Raw (2015-2016).", "content": "Adrian Neville fait ses débuts à la WWE le en battant Curtis Axel. On notera que désormais, il se fait appeler seulement Neville. Le à Smackdown, il bat Sheamus par disqualification. Il participe à son premier PPV lors de Extreme Rules 2015 où il bat Bad News Barrett.Le à Raw lors du premier tour du King of The Ring, il bat Luke Harper. Le lors du tour du King of The Ring, il bat Sheamus. Plus tard dans la soirée lors de la finale du King of The Ring, il perd contre Bad News Barrett. Le, il fait équipe avec Dolph Ziggler et perdent contre King Barrett et Sheamus. Le à Smackdown, il fait équipe avec Dolph Ziggler et battent King Barrett et Sheamus. Le à Raw il perd contre John Cena dans un US Open Challenge pour le WWE United States Championship. Lors de Payback, il bat King Barrett. Après deux semaines de rivalité avec Bo Dallas, il le bat lors de Elimination Chamber. Le à Smackdown, il bat Kofi Kingston. Le à Smackdown, Neville, Randy Orton et Roman Reigns battent Kofi Kingston, Sheamus et Kane. Le à Raw, il fait équipe avec The Prime Time Players et battent The New Day. Le à Smackdown, il bat Xavier Woods. À Money in the Bank, il ne réussit pas à décrocher la mallette du Money In The Bank Ladder Match, remporté par Sheamus. Ce combat incluait également Randy Orton, Dolph Ziggler, Sheamus, Roman Reigns, Kane et Kofi Kingston. il commence une rivalité avec Stardust. Le à Raw, il perd contre Seth Rollins et ne remporte pas le WWE Championship. Lui et Stephen Amell affronteront tous les deux Stardust et King Barrett en équipe au SummerSlam du. Le à Raw, lui et Sin Cara battent les Dudley Boyz. Le à Smackdown, lui et Cesaro perdent contre Kevin Owens et Seth Rollins. Lors de SummerSlam, lui et Stephen Amell battent Stardust et King Barrett. Le, lui et The Lucha Dragons attaquent The Cosmic Wasteland (Stardust et The Ascension). Lors de Night of Champions, lors du Pré-Show, il fait équipe avec The Lucha Dragons mais ne parviennent pas à battre The Cosmic Wasteland composé de Stardust et The Ascension. Le à Raw, lui et The Lucha Dragons battent The Cosmic Wasteland (Stardust et The Ascension). Le octobre à Smackdown, ils battent The Cosmic Wasteland. Le, il fait équipe avec Cesaro et perdent contre King Barrett et Sheamus. Le, ils perdent contre King Barrett et Sheamus. Le à Smackdown, lui, Cesaro et Dolph Ziggler perdent contre Rusev, King Barrett et Sheamus Lors du Pré-Show de Hell in a Cell, il fait équipe avec Cesaro et Dolph Ziggler et ils réussissent à battre Rusev, King Barrett et Sheamus. Le à Raw, il fait équipe avec The Usos et perdent contre The New Day. Lors de Survivor Series, il participe au Traditional Survivor Series Elimination Tag Team match en faisant équipe avec Goldust, Titus O'Neil et les Dudley Boyz face à Stardust, Bo Dallas, The Miz et The Ascension, qu'ils remportent. Le, il bat Mark Henry. Le à Raw, il bat Tyler Breeze. Le, il perd par soumission contre Rusev. Le, il bat Kevin Owens qui l'attaque après leur match. Le, il perd contre Kevin Owens. Le à Smackdown, lui, Dolph Ziggler, R-Truth et Goldust battent The New Day et The Miz. Le à Smackdown, Neville et Dean Ambrose battent Kevin Owens et Sheamus par disqualification. Le à Raw, lui, Mark Henry, R-Truth et Titus O'Neil battent Tyler Breeze, Stardust et The Ascension. Lors du Royal Rumble, il participe au royal rumble match où il rentre en mais sans succès en se faisant éliminer par Luke Harper en. Le à Smackdown, il perd contre Kalisto et ne remporte pas le WWE United States Championship. Le, lui et The Lucha Dragons perdent contre The New Day. Le à Smackdown, Neville, Dolph Ziggler et The Lucha Dragons perdent contre The League of Nations ( Alberto Del Rio, Rusev, King Barrett et Sheamus)  Le il perd contre Kevin Owens. Le, il l'emporte avec Sami Zayn face à Kevin Owens et The Miz. Le il l'emporte face à Chris Jericho par disqualification. Il est aidé pour regagner les vestiaires il souffre d'une double fracture de la jambe il loupera plusieurs mois de compétitions. Il est drafté à RAW le. Le à Raw, il bat Jinder Mahal. Le il perd contre Kevin Owens. Le il perd par soumission contre Chris Jericho.", "section_level": 3}, {"title": "Double Cruiserweight champion et départ (2016-2018).", "content": "Le, il fait son retour à et effectue un Heel Turn en attaquant TJ Perkins et Rich Swann. Le lendemain, il explique qu'il va surmonter toute la division Cruiserweight et, accompagné de Brian Kendrick, il ré-attaque TJ Perkins et Rich Swann. Le, Neville et Brian Kendrick battent Rich Swann et TJP. Le, il bat Rich Swann et continue de s'en prendre à lui après le match. Le, il bat TJ Perkins. Le à Raw, il bat Lince Dorado par soumission, après le match il est attaqué par Rich Swann. Le, il bat Cedric Alexander par soumission, après le match il est attaqué par Rich Swann. Lors du Royal Rumble 2017, Il bat Rich Swann et devient Cruiserweight Champion pour la première fois de sa carrière. Le, il perd avec Noam Dar contre Cedric Alexander et Jack Gallagher. Le, il fait équipe avec Tony Nese & Noam Dar et perdent contre Cedric Alexander, Jack Gallagher & TJ Perkins. Le, il bat TJP et est attaqué par Jack Gallagher. Lors de Fastlane (2017), il conserve son titre contre Jack Gallagher. Lors de WrestleMania 33, il conserve son titre contre Austin Aries. Le, il bat Jack Gallagher par soumission. Le, il fait équipe avec TJP et perdent contre Jack Gallagher et Austin Aries. Le, Neville et TJP battent Austin Aries et Jack Gallagher. Le, Neville et TJP perdent contre Austin Aries et Jack Gallagher. Lors de Payback (2017) il perd par disqualification contre Austin Aries. Lors de Extreme Rules (2017), il bat Austin Aries dans un submission match et conserve son titre. Le, il conserve son titre en faisant abandonner TJ Perkins. Le, il bat Rich Swann. Le à Raw, il bat Mustafa Ali. Lors de Great Balls of Fire (2017), il conserve son titre en battant Akira Tozawa. Le à Raw, il perd avec Noam Dar contre Akira Tozawa et Cedric Alexander. Le, il perd par décompte à l'extérieur contre Ariya Daivari. Le à RAW, il perd son titre dans un match simple contre Akira Tozawa. Lors de SummerSlam, il bat Akira Tozawa et remporte le WWE Cruiserweight Championship pour la deuxième fois de sa carrière. Le à 205 Live, il bat Akira Tozawa et conserve son titre. Après le match, il est interrompu par Enzo Amore qui fait ses débuts dans la Cruiserweight Division et lui dit qu'il n'est pas un roi. Le à Raw, il attaque Enzo Amore en lui portant son \"Red Arrow\". Plus tard dans la soirée, il bat Gran Metalik. Lors de No Mercy, il perd son titre contre Enzo Amore. Le lendemain à Raw, il attaque avec tout le reste de la division Cruiserweight Enzo Amore qui les a humilié. Le à 205 Live, il bat Aryia Daivari. Après le match, il se fait sauvagement attaquer avec une béquille par Enzo Amore et effectue un Face Turn.  Le, il quitte l'enregistrement de \"\" avant son combat face à Enzo Amore. D'après la presse spécialisée, il est frustré d'être dans la catégorie des poids lourd légers. Il reste cependant sous contrat avec la WWE jusqu'au. Neville est désormais libre de tout contrat et peut signer dans n’importe quelle Fédération.", "section_level": 3}, {"title": "Retour à la Dragon Gate (2018-2019).", "content": "Il fait son retour à la Dragon Gate sous le nom de PAC le, rejoignant le clan R.E.D, puis avec Eita, ils battent Shingo Takagi et BxB Hulk. Le, lui, Ben-K, Big R Shimizu et Takashi Yoshida battent MaxiMuM (Naruki Doi, Masato Yoshino et Jason Lee) et Shingo Takagi. Lors de ', il bat Flamita, puis plus tard dans la soirée, il montre son intention d'affronter Masato Yoshino pour le Open the Dream Gate Championship. Le, il bat Masato Yoshino et remporte le Open the Dream Gate Championship pour la première fois de sa carrière. Le, il conserve le titre contre Kzy. Lors de ', il perd le titre contre Ben-K.", "section_level": 2}, {"title": "All Elite Wrestling (2019-...).", "content": "Le, PAC annonce qu'il a signé un contrat avec la fédération naissante : All Elite Wrestling. Il fait ses débuts lors du premier show \"Dynamite\" et bat Hangman Page. Le à \"Dynamite\", Jon Moxley & lui perdent face à Hangman Page & Kenny Omega. Le à \"Dynamite\", son match contre Jon Moxley se termine en \"No Contest\". Après le combat, son adversaire attaque l'arbitre. Le à \"Dynamite\", il bat Trent Baretta (accompagné de Chuck Taylor & Orange Cassidy). Le à Full Gear, il perd face à Hangman Page.", "section_level": 2}], "src_summary": "Benjamin Satterly (né le à Newcastle upon Tyne) est un catcheur (lutteur professionnel) britannique. Il a surtout été connu pour son travail à la'sous le nom de Neville. Il travaille actuellement à la \"All Elite Wrestling\" sous le nom de PAC. ", "tgt_summary": null, "id": 788758}
{"src_title": "Chieșd", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Trame.", "content": "\" prend place dans un monde imaginaire médiéval-fantastique mélangeant magie et technologie. Le jeu se déroule dans un village minier appelé sous lequel se trouve un important gisement d’embre, une mystérieuse substance dotée de pouvoirs magiques. Dans les profondeurs des mines vit un puissant démon connu sous le nom d'Ordrak. Celui-ci est parvenu à corrompre le mage Alric et tente de s'emparer du pouvoir délivré par l'embre en la transformant en embre noire pour en décupler sa puissance. L'influence maléfique du démon se répand peu à peu dans les mines, un nombre croissant de créatures démoniaques envahissant alors les souterrains. À la suite de ces événements, les mineurs du village sont contraints d'arrêter l'exploitation de la mine.  Le jeu débute peu de temps après, alors que l'aventurier incarné par le joueur arrive dans le village de pour enquêter sur les événements étranges survenus dans la région. En arrivant, il est recruté par Syl, un sage qui cherche à retrouver son mentor, le mage Alric, qui a disparu dans les mines. En explorant celles-ci, le joueur découvre un passage vers d'anciennes ruines s’enfonçant encore plus loin sous terre. Il finit par retrouver Alric qui lui révèle avoir été corrompu par une influence démoniaque. Après l'avoir battu, il continue son exploration des souterrains et parvient finalement à découvrir le responsable de la corruption — le démon Ordrak — dont il parvient à se défaire.", "section_level": 1}, {"title": "Système de jeu.", "content": "est un jeu vidéo d'action et de rôle de type \" dont le système de jeu s'inspire fortement de \"Diablo\". Le joueur y contrôle en temps réel un personnage qui doit explorer des donjons et des souterrains peuplés de monstres qu'il doit combattre pour progresser et gagner de l'expérience ou différents types de trésors comme des armes ou des sorts. L'objectif du jeu est de retrouver et de vaincre le démon Ordrak.", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "Dès le début du jeu, le joueur doit choisir une des trois classes de personnage disponibles dans le jeu – qu’il devra incarner jusqu’à la fin de sa quête – que sont le destructeur, la conquérante et l’alchimiste. Chaque classe possède des caractéristiques de départ et des compétences différentes. Le destructeur est un puissant combattant spécialisé dans le corps à corps qui peut également invoquer des esprits. La conquérante est une spécialiste des pièges et des armes pouvant tirer à distance comme les arcs, les pistolets ou les fusils. Enfin, l’alchimiste est un puissant lanceur de sorts pouvant également faire appel à des robots. Comme dans \"Diablo\", le personnage contrôlé par le joueur gagne de l’expérience en combattant les créatures et en accomplissant des quêtes. La quantité de points d’expérience dont il dispose détermine son niveau, chaque passage à un niveau supérieur donnant au joueur la possibilité de renforcer son héros. Celui-ci dispose de quatre caractéristiques principales : la force qui lui permet de faire plus de dégâts ; la dextérité qui augmente sa vitesse et sa capacité d’esquive ; la concentration qui détermine son potentiel de magie et enfin la vitalité qui détermine la quantité de points de vie et d’armure dont il dispose. À celles-ci s'ajoutent des attributs secondaires comme les dégâts, le niveau d’attaque ou la classe d’armure qui dépendent des caractéristiques principales et de l’équipement du personnage. Enfin, chaque augmentation de niveau permet au joueur d’utiliser un « point de compétence » qui lui permet de débloquer ou de renforcer les sorts et les aptitudes de son héros. Comme dans \"Diablo II\", chaque personnage dispose en effet de trente sorts et aptitudes spécifiques réparties en trois arbres de compétences correspondant chacun à une spécialité. Outre ces compétences spécifiques, ils ont accès à des sorts génériques qu'ils peuvent apprendre grâce à des parchemins.  Lorsqu'un héros atteint un certain niveau, il peut prendre sa retraite. Il devient alors inutilisable mais il peut cependant léguer un de ses objets à un nouveau personnage, celui-ci prenant alors le nom de son ancien propriétaire et se voyant attribuer des bonus à ses caractéristiques.  En complément de son système d'expérience, le jeu introduit un système de renommée. Celle-ci se gagne en tuant certains monstres spéciaux ou en accomplissant des quêtes. À la quantité de points de renommée dont le personnage dispose correspond un niveau, chacun donnant accès à un point de compétence supplémentaire. Une autre originalité du jeu réside dans son système de compagnon inspiré de celui de \". Le héros est en effet accompagné d’un animal de compagnie, comme un chat ou un chien, qui l'assiste dans les combats, gagne de l’expérience, transporte des objets et qui peut retourner seul en ville pour les revendre. Ce compagnon peut également être nourri des poissons pêchés par le joueur pour se transformer temporairement en un autre type de créature comme une araignée, un gobelin ou un troll.", "section_level": 2}, {"title": "Équipements.", "content": "En explorant le monde de \" ou en consultant certains habitants du village, le joueur est amené à trouver ou à acheter différents types d’armes et d’armures dont il peut équiper son personnage pour améliorer ses caractéristiques de combats. Les armes comme les épées et les pistolets déterminent par exemple les dégâts que le héros peut infliger alors que les armures, les casques et les boucliers influencent sa « classe d’armure » qui détermine le niveau de protection du héros contre les attaques. Certains objets sont dotés de pouvoirs magiques et peuvent apporter des bonus supplémentaires au personnage qui s’en équipe. D'autres peuvent être enchantés ou être ornés d'embre pour gagner des propriétés supplémentaires. Le joueur peut également trouver ou acheter de nombreux autres types d'objets comme des parchemins qui permettent d'apprendre des sortilèges ou des potions lui permettant de se soigner ou de recharger sa jauge de mana.", "section_level": 2}, {"title": "Interface.", "content": "L'écran de jeu est divisé en deux parties. La zone de jeu affiche le personnage et son environnement, les monstres et les objets qu'il peut ramasser. C'est également dans cette zone que s'affiche en surimpression la carte lorsque le joueur active celle-ci. La barre d'interface affiche les informations concernant le personnage avec notamment en son centre un orbe coloré en rouge d'un côté et en bleu de l'autre indiquant le niveau de vie et de mana du héros. Celle-ci donne également accès à différentes fenêtres comme l'inventaire qui permet de ranger les objets trouvés dans le jeu et d'en équiper le héros. De part et d'autre de l'orbe se trouve des emplacements correspondant aux touches un à zéro du clavier et pouvant être configurés pour accéder rapidement à des objets (comme des potions ou des parchemins), des compétences ou des sorts.  Pour déplacer son personnage, le joueur doit simplement cliquer (bouton gauche de la souris) à l'endroit voulu et celui-ci s'y déplace automatiquement. Pour attaquer un monstre, il suffit également de cliquer sur celui-ci (chaque clic correspondant à une attaque) et si le monstre n'est pas à portée le personnage se déplace automatiquement. Pour interagir avec un personnage ou pour ramasser un objet, le joueur doit de la même façon cliquer dessus et le héros se déplace automatiquement pour aller discuter avec un personnage ou ramasser l'objet visé. Les compétences du personnage peuvent être assignées au clic droit de la souris, le joueur pouvant changer de compétence avec la touche tabulation.", "section_level": 2}, {"title": "Modes de jeu.", "content": "\"\" ne propose pas de multijoueur et ne peut donc être joué qu'en mode solo. Dans celui-ci, quatre niveaux de difficulté sont disponibles : débutant, normal, vétéran et élite. Pour augmenter la difficulté du jeu, il est également possible de créer un personnage « » que le joueur perd définitivement si celui-ci vient à mourir. La quête principale du jeu permet d'explorer les trente-cinq niveaux du gigantesque donjon situé sous le village de Torchlight, qui prennent place dans huit environnements différents incluant entre autres des mines, une nécropole, d'anciennes ruines, des cavernes et une forteresse oubliée. Après avoir vaincu Ordrak, le joueur peut accéder à un nouveau donjon constitué de cent niveaux différents. Comme dans \"Diablo\", chaque niveau, ainsi que les monstres et les trésors que le joueur peut y trouver, sont générés aléatoirement et sont donc différents d’une partie à l’autre. Au cours du jeu, le joueur est amené à réaliser des quêtes qui peuvent lui être données par les personnages non-joueurs qu’il rencontre ou qu’il se voit assignées en arrivant dans certaines zones. Certaines quêtes n’influent pas directement sur l’avancement de l’histoire mais permettent néanmoins de recevoir des récompenses qui peuvent l'aider dans la quête principale.  La version PC du jeu intègre également un éditeur de niveau qui permet de modifier les caractéristiques des personnages, des monstres et des objets du jeu ou de créer de nouvelles quêtes.", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "est fondé en 2008 peu après la dissolution de. L’équipe de développement est alors constituée de quatorze personnes issues de l’équipe de basée à Seattle. Elle est entre autres composée de Travis Baldree, créateur de \"Fate\", et de trois vétérans de ayant notamment travaillé sur \"Diablo\" : Max Schaefer, Erich Schaefer et Peter Hu. Ayant perdu les droits sur le jeu \"Mythos\", l’équipe de voit alors le développement d’un nouveau titre comme une façon de bien qu’ils doivent pour cela repartir de zéro du fait de l’impossibilité d’utiliser le code ou les créés pour \"Mythos\". L’objectif de la compagnie est alors de développer un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur basé sur un système de jeu proche de celui de \"Diablo\" ou de \"Mythos\", mais avant de se lancer dans un projet d’une telle envergure, les fondateurs de décident de en travaillant sur un jeu moins complexe qu'ils pourraient développer et perfectionner en peu de temps tout en leur donnant la possibilité d’introduire l’univers de \"\" auprès du grand public. Son développement commence aux alentours de et dure environ onze mois, ce qui permet à l’équipe de publier le jeu dès octobre 2009.", "section_level": 2}, {"title": "Conception.", "content": "D'après les développeurs, l’aspect graphique de'est inspiré de jeux comme'mais aussi de et de films d’animation comme \"Les Indestructibles\". Pour rendre le jeu plus attirant, l’équipe a en effet choisi de donner à son univers fantastique une teinte relativement lumineuse, avec des personnages stylisés et des textures peintes, plutôt qu’un style. Le jeu utilise le moteur 3D OGRE pour les graphismes et le système pour son interface graphique, le reste du jeu ayant été créé par. Le jeu est conçu pour fonctionner correctement sur une large gamme de systèmes incluant les'et n’utilise pas la technologie des '.  Pour la création de la bande originale et des effets sonores du jeu, l’équipe de développement fait appel au compositeur Matt Uelmen avec qui elle avait déjà travaillé sur \"Diablo\" et \"Diablo II\". Celui-ci compose la bande originale en se basant sur le rythme et le contexte du jeu, qu’il a l’occasion d’observer dès le début du développement. Pour le thème joué dans le village de Torchlight, Uelmen a incorporé certains éléments rappelant celui de Tristram dans \"Diablo\" tout en essayant de lui donner une sonorité clairement différente. Pour cette piste, il a enregistré plus de deux cents sessions dans lesquelles il joue, entre autres, de la guitare à douze cordes. Pour les autres musiques du jeu, il a notamment utilisé une \" pour un résultat très différent de son utilisation classique dans la musique country. Le doublage a été réalisé par les développeurs avec l’aide de l'actrice Lani Minella qui double certains personnages du jeu.", "section_level": 2}, {"title": "Version.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "PC.", "content": "La version Microsoft Windows du jeu, publiée par, est disponible en téléchargement dès le. Cette version est alors téléchargeable gratuitement, les joueurs devant acheter le jeu pour la débloquer au-delà de deux heures d'utilisation. Une version DVD est ensuite publiée en Amérique du Nord par Encore, Inc. le puis en Europe par le. Un portage sur OS X, développé par, est ensuite publié sur le.  Le jeu a également été publié sur Linux le au sein du \".", "section_level": 2}, {"title": "Xbox 360.", "content": "En 2010, révèle qu’une version pour PlayStation 3 et Xbox 360 du jeu est en développement. En, le studio annonce que le jeu sortira finalement exclusivement sur la console de Microsoft qui le publiera sur. La version Xbox 360 du jeu est développée en collaboration avec, étant amené à s’impliquer plus en avant dans le développement lorsque le studio se rend compte qu’une refonte complète du système de contrôle et de l’interface est nécessaire pour permettre de jouer correctement avec une manette de jeu. Dans cette version, le personnage est donc directement contrôlé par la manette sans faire appel à un curseur virtuel. Cette version introduit également du contenu additionnel, comme de nouvelles armures et un nouveau compagnon, et intègre certaines technologies développées pour \", notamment pour les animations. La version Xbox 360 du jeu est finalement publiée sur le.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "À sa sortie, \" est plutôt bien accueilli par la presse spécialisée. La version PC du jeu obtient ainsi des scores de 83 % et 85 % sur les sites et.  Au niveau des graphismes, les journalistes mettent en avant son style sympathique et notent que même si celui-ci ne fait pas forcément l’unanimité, il reste très réussi. Ils soulignent notamment la richesse de sa palette de couleur et la qualité des animations et des effets visuels du jeu qui, combinés avec la variété des environnements proposés, contribuent à ce que le joueur ne se lasse pas trop vite de l’aspect visuel du jeu. Les effets sonores sont décrits comme étant bien réalisés sans être particulièrement innovants. De son côté, la bande originale est jugée convaincante, voire, même si certains critiques ne la trouvent pas aussi marquante que celle de \"Diablo\". Le scénario du jeu est unanimement décrit comme rudimentaire, voire inexistant, la presse spécialisée expliquant qu’il se contente de donner au joueur un prétexte pour tuer des monstres. Si ce défaut n’est généralement pas considéré comme trop gênant pour un \"\", le journaliste du site regrette que les développeurs n’aient pas réussi à donner au joueur l’illusion d’être dans un monde cohérent. Il juge également que la trame narrative du jeu ne parvient pas à convaincre le joueur de l’imminence d’un danger et donc de la nécessité de se battre. Ce constat est partagé par l’auteur du test publié par le site qui n’a pas le à atteindre dans le jeu.  Le système de jeu de'est souvent comparé à celui de \"Diablo II\", certains journalistes le décrivant même comme le meilleur jeu du genre de ces dernières années. La presse spécialisée met notamment en avant son efficace et addictif ainsi que son interface qui, à la différence des autres clones de \"Diablo\", ne se met jamais. Plusieurs critiques notent également que le jeu bénéficie d’une bonne rejouabilité, grâce notamment à ses niveaux générés aléatoirement. Dans ce domaine, le jeu ne fait par contre pas l’unanimité, le journaliste du site regrettant par exemple la linéarité du jeu et la répétitivité des quêtes secondaires. Si certains testeurs jugent que le concept du jeu n'a rien de vraiment original, ils soulignent tout de même l'ajout de quelques innovations intéressantes, comme l'arrivée du compagnon et le système de renommée. L'ensemble de la presse spécialisée regrette en revanche l'absence de mode multijoueur, jugée très gênante pour ce type de jeu. Enfin, le faible coût d'achat du jeu est souvent salué par les journalistes qui notent qu’à ce prix-là, les fans de'auraient tort de passer à côté d'un si bon jeu.", "section_level": 2}, {"title": "Ventes.", "content": "Alors que \" n’est distribué en DVD que depuis début 2010, ses ventes atteignent les exemplaires à peine six mois après sa sortie initiale, ce succès poussant à prendre une participation majoritaire à pour plus de huit millions de dollars. Trois mois plus tard, ses ventes dépassent les exemplaires, dont environ 80% via des plateformes de téléchargement. Sa sortie sur Xbox Live Arcade le relance l’intérêt suscité par le jeu qui réalise alors sa meilleure journée en termes de ventes. Cela lui permet de dépasser le million d’exemplaires vendus tous supports confondus en, puis de s'approcher des deux millions d'exemplaires vendus en 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Récompenses.", "content": "En 2009, le site Gamasutra place \" en cinquième position de son classement des meilleurs jeux sur PC de l’année et affirme qu'il s'agit de l'action-RPG le depuis \"Diablo II\" malgré la sortie de plusieurs bons jeux du même style au cours de la dernière décennie. Son succès et l'effort des développeurs pour répondre aux préoccupations et aux suggestions des joueurs pendant le développement valent également à d'apparaître dans le classement des cinq meilleurs studios de l’année. \"\" a également remporté le prix du lors du de 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "L’objectif de est dès le départ de développer un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur fondé sur un système de jeu proche de celui de \"Diablo\" ou de \"Mythos\", le premier'étant conçu comme un petit jeu destiné à introduire un nouvel univers auprès du public tout en permettant à l’équipe de développement de se perfectionner avant de se lancer dans un projet plus complexe. Un an après la sortie de son premier jeu, annonce malgré tout le développement de'en expliquant que celui-ci doit permettre à l’équipe d’acquérir plus d’expérience dans le développement d’un mode multijoueur, l’équipe prévoyant de réutiliser une partie de son contenu dans son MMORPG.  Cette suite est publiée le, annonçant alors qu’il n'est plus prévu de créer un MMORPG basé sur l’univers du jeu. Plusieurs années passent après les événements de'et que l'alchimiste, un des héros du premier jeu, ait été corrompu par le démon et ait détruit la ville de Torchlight. Le jeu est structuré en trois actes que le joueur peut explorer avec l'une des quatre classes de personnages du jeu : l’ingénieur, l’outlander, le berserker et l’embermage. Contrairement à son prédécesseur,'intègre un mode multijoueur qui permet de jouer en réseau local ou sur Internet. Comme le premier titre de la série, il est plutôt bien accueilli par la presse spécialisée, qui le compare généralement à \"Diablo III\", et il connait un certain succès commercial avec plus d’un million de titres vendus en 2012 et deux millions d'exemplaires vendus en seulement dix mois.  Un nouvel épisode de la série, baptisé \" et destiné aux téléphones mobiles fonctionnant sous iOS et Android, est actuellement en cours de développement, sa sortie étant prévue pour 2016. Le jeu sera disponible gratuitement en téléchargement et proposera une nouvelle aventure se déroulant après les événements de \" et pouvant être joué en multijoueur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Son système de jeu s'inspire principalement de \"Diablo\" sur lequel ont travaillé trois de ses concepteurs, Max Schaefer, Erich Schaefer et Peter Hu. Avec Travis Baldree, le créateur de \"Fate\", ils fondent en 2008 à la suite de la dissolution de et ont pour objectif de créer un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur basé sur un système de jeu proche de celui de \"Diablo\" et de \"Mythos\". Avant de se lancer dans un projet d’une telle envergure, ils commencent par travailler sur un jeu moins complexe pouvant être terminé en peu de temps et qui leur donne la possibilité d’introduire l’univers de \" auprès du grand public. ", "tgt_summary": null, "id": 1073634}
{"src_title": "Pierre-Hugues Boisvenu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La guerre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Cette guerre trouve son origine dans la Deuxième guerre civile anglaise, opposant les et les de 1642 à 1652. Oliver Cromwell avait repoussé les royalistes jusqu'aux limites du Royaume d'Angleterre. Dans l'ouest du pays, la Cornouailles était le dernier bastion royaliste. En 1648, Cromwell les repoussa jusqu'à ce que toute la Cornouailles continentale soit aux mains des Têtes rondes.  L'atout principal des royalistes était alors la, qui avait déclaré son soutien au Prince de Galles. La marine royaliste fut forcée de se retirer dans les Sorlingues, un archipel situé au large de la côte cornique et qui étaient la propriété du royaliste Sir John Grenville.", "section_level": 2}, {"title": "Marine néerlandaise.", "content": "La marine des Provinces-Unies était alliée aux Parlementaires. Les Provinces-Unies avaient reçu l'assistance de l'Angleterre sous un certain nombre de dirigeants durant la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), à commencer par la reine. Après le traité de Münster () qui garantissait l'indépendance néerlandaise vis-à-vis de l'Espagne, les Provinces-Unies choisirent de maintenir leur alliance avec l'Angleterre et prirent parti pour le camp qui leur semblait devoir sortir victorieux de la guerre.  La marine néerlandaise souffrait de lourdes pertes face à la flotte royaliste basée aux Sorlingues. Le, l'amiral Maarten Tromp arriva aux Sorlingues pour demander réparation aux royalistes pour les vaisseaux et biens néerlandais qu'ils avaient pris.  Selon les mémoires de Bulstrode Whitelocke (citées dans Bowley, 2001), une lettre datée du explique que : « Tromp vint à Pendennis et raconta qu'il s'était rendu aux Sorlingues pour demander réparation aux royalistes pour les vaisseaux et biens néerlandais qu'ils avaient pris, et que n'ayant reçu aucune réponse satisfaisante, il leur avait, en accord avec sa commission, déclaré la guerre. »  Comme la majeure partie de l'Angleterre était alors aux mains des Parlementaires, la guerre avait été déclarée spécifiquement aux Sorlingues.", "section_level": 2}, {"title": "Reddition des Royalistes.", "content": "En, peu après la déclaration de guerre, les forces parlementaires, commandées par l'amiral Robert Blake, forcèrent les Royalistes à se rendre. La flotte néerlandaise, n'étant plus menacée, partit sans tirer un coup de feu. En raison de l'obscurité de la déclaration de guerre d'une nation contre une petite partie d'une autre, les Néerlandais déclarèrent officiellement la paix.", "section_level": 2}, {"title": "Traité de paix.", "content": "En 1985, Roy Duncan, historien et président du Conseil des Sorlingues (), écrivit à l'ambassade néerlandaise à Londres pour dissiper le mythe prétendant que l'archipel et les Pays-Bas étaient toujours en guerre. Le personnel de l'ambassade s'aperçut cependant que le mythe était fondé, et Duncan invita l'ambassadeur Jonkheer Rein Huydecoper à visiter les Sorlingues et à signer un traité de paix. La paix fut signée le, 335 ans après le début de la guerre. Les diplomates néerlandais délégués pour signer le traité plaisantèrent en disant qu'il avait dû être atroce pour les insulaires de savoir que la marine néerlandaise pouvait les attaquer légalement à tout moment durant toutes ces années.", "section_level": 2}, {"title": "Authenticité.", "content": "Bowley, en 2001, a affirmé que la lettre dans les mémoires de Whitelocke est l'origine probable de la légende de la « déclaration de guerre » : « Tromp n'avait aucune “commission” de son gouvernement pour déclarer la guerre aux rebelles des Sorlingues, mais il l'a fait pour tenter d'obtenir réparation des actes de piraterie des royalistes par un déploiement de forces, de menaces et même éventuellement par la violence, même si cela n'arriva pas, mais sans recourir à aucune action qui pourrait offenser le Commonwealth. Même si [une guerre] avait été déclarée en 1651, toutes les questions relatives auraient été réglées en 1654 en tant que partie intégrante du traité entre l'Angleterre et les Provinces-Unies à la fin de la Première guerre anglo-néerlandaise. »", "section_level": 1}], "src_summary": "La guerre de Trois cent trente-cinq Ans (, ) était une guerre entre les Provinces-Unies (devenues les Pays-Bas) et les Sorlingues (situées au sud-ouest de la Cornouailles). Elle est censée avoir duré, en raison de l'absence d'un traité de paix, 335 ans sans qu'un seul coup de feu ait été tiré, ce qui en fait à la fois l'une des plus longues guerres et l'une des moins meurtrières. ", "tgt_summary": null, "id": 1704758}
{"src_title": "John Burns", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le club d'Heart of Midlothian, créé en 1874, joue ses matches à domicile tout d'abord à The Meadows, à Powburn puis à avant de s'installer dans le quartier de en 1881, sur un terrain dont l'emplacement se trouve au niveau de Wardlaw Street et Wardlaw Terrace. À cette époque, constituait une réelle périphérie d'Édimbourg, assez éloignée du centre ville où officiait le club rival d'Hibernian.  Toutefois, en 1886, avec le développement urbain d'Édimbourg, leur terrain est transformé en immeubles d'habitation et Heart of Midlothian doit déménager quelques rues plus loin, au niveau de Gorgie Road, sur le site actuel du Tynecastle Stadium. Le tout premier match dans leur nouveau stade a lieu le pour un match amical contre les Anglais de Bolton Wanderers. Le premier match de Scottish Football League à s'y dérouler se tient le pour une défaite 0-5 contre le Celtic.  En 1891, la victoire d'Heart of Midlothian en Coupe d'Écosse leur permet de dégager les fonds pour la construction d'un nouveau club-house. Tynecastle accueille son premier match international le, pour une victoire 6-1 de l'Écosse contre le Pays de Galles, devant uniquement spectateurs, chiffre particulièrement faible à cause d'une tempête de neige juste avant le match. Un peu plus tard cette même année, une toiture est ajoutée à la tribune Sud.  En 1895, Tynecastle accueille, lors d'un match appelé \"Football World Championship\", une rencontre entre le vainqueur du championnat anglais, Sunderland, et le champion écossais, Heart of Midlothian. Ce est remporté par Sunderland 5-3. Il est à noter qu'un deuxième \"\" se tiendra à Tynecastle, le, opposant cette fois-ci les vainqueurs de la F.A. Cup, Tottenham Hotspur et de la Coupe d'Écosse, Heart of Midlothian. Le trophée sera cette fois remporté par Hearts après une victoire 3-1.  Le début du voit beaucoup de modifications apportées au stade. Une petite tribune et un pavillon sont construits en 1903. En 1906, les terrasses sont considérablement agrandies, portant la capacité à places. En 1911, une toiture est ajoutée à une partie de la terrasse côté Ouest. Les deux tribunes existantes ainsi que le pavillon sont remplacés en 1914 par une nouvelle tribune érigée par Archibald Leitch et qui couvre tout le côté du terrain. Cette construction qui aura coûté £ a été en partie financée par la vente de aux Blackburn Rovers pour un montant record pour l'époque de £.  Heart of Midlothian devient propriétaire du stade en 1926 et entreprend un nouvel agrandissement des terrasses, réparti sur les quatre années suivantes. En 1927, le club donne la permission à la BBC de commenter en direct les matches joués au Tynecastle. Le record d'affluence de spectateurs est atteint en 1932, pour un match de Coupe d'Écosse contre les Rangers. Les infrastructures d'accueil du public sont alors situés autour de trois des côtés du terrain, le quatrième n'étant pas utilisable car occupé par le et par la.  Face à ces problèmes d'extension, le club envisage un temps de s'installer à Murrayfield Stadium qui avait ouvert en 1925 ou même de construire un tout nouveau stade dans le quartier de. Toutefois, l'éclatement de la Seconde Guerre mondiale repousse tous ses projets \"sine die\" qui ne seront finalement jamais concrétisés.  À partir de 1951, les terrasses sont bétonnées, faisant de Tynecastle le premier stade d'Écosse entièrement bétonné en 1954. À cette date, la capacité théorique du stade est de places mais uniquement places sont mises en vente pour des raisons de sécurité. L' est installé en 1957. Une nouvelle toiture est installée en 1959, financée par la vente de Dave Mackay pour £ à Tottenham Hotspur.  Aucun changement notable ne sera fait durant les années 1960 et 1970, notamment lié à des manques de liquidités à la suite de performances décevantes du club, avec plusieurs séjours en Division Two. Toutefois, à partir de 1981 et l'arrivée de comme président du club, les finances vont mieux et de nouveaux aménagements sont entrepris. En 1985, la capacité est réduite à places avec l'installation de bancs dans plusieurs terrasses afin de fournir des places assises. De nouveaux vestiaires ainsi que des loges sont aussi installés au niveau de la tribune principale.  Avec le rapport Taylor qui impose de nouvelles normes et la nécessité de n'avoir que des places assises à la date limite d'août 1994, les clubs sont confrontés à des impératifs radicaux. Craignant de ne pas pouvoir faire les transformations nécessaires au Tynecastle, Heart of Midlothian entre en discussion avec les autorités d'Édimbourg et avec le club rival d'Hibernian pour réfléchir à l'opportunité que les deux grands clubs de la ville partagent un seul et même stade, afin de partager les coûts de rénovation. Toutefois, ces discussions n'aboutissent à rien de concret.  En, Hearts soumet l'idée de construire un tout nouveau stade dans le quartier de Millerhill, dans le sud-est de la ville. Ce projet comprenait la construction d'un complexe tout autour du stade, avec boutiques, hôtel, supermarché, restaurant et parc d'entreprises. Toutefois, ce projet était situé au sein de la ceinture verte d'Édimbourg et fut donc refusé par ce fait. Il fut un temps proposé de délocaliser le projet dans le quartier d', mais la décision d'étendre la ceinture verte jusqu'à ce quartier annula de fait le projet en décembre 1992. Ces deux échecs amenèrent le club à se décider d'opter pour la rénovation de Tynecastle.  En 1994, les côtés Nord et Ouest sont entièrement détruits pour permettre la construction de la tribune Wheatfield cette même année et de la tribune Roseburn l'année suivante. La terrasse située le long de la Gorgie Street est dotée de sièges d'installation temporaire, en attendant 1997, année où elle est rasée pour être remplacée par la tribune Gorgie.  En 2004, le directeur général du club, Chris Robinson, annonce que le club envisage de vendre Tynecastle, qu'il juge ne plus être adapté, et de louer à la place Murrayfield Stadium auprès de la SRU. Le but premier était d'utiliser l'argent de la vente pour éponger une dette de presque 20 millions de £ que le club a contracté. Ce projet rencontra l'hostilité de la quasi-totalité des supporteurs qui ont lancé une campagne intitulée \"Save Our Hearts\" pour sensibiliser à ce sujet. Malgré cela, les partisans de la vente restèrent majoritaires au sein du conseil d'administration et un accord fut signé avec les promoteurs immobiliers de pour un montant justement de 20 millions de £.  Cependant, à la suite du rachat du club par Vladimir Romanov en janvier 2005, celui-ci annule la vente grâce à une clause l'autorisant contre une compensation de £. Un peu plus tard cette même année, les dimensions du terrain furent agrandies pour répondre aux normes UEFA, obligeant à la destruction des premières rangées de places des tribunes Roseburn et Gorgie. La capacité du stade s'en trouva réduite à places. Un projet de rénovation de la tribune principale pour la remplacer par une toute nouvelle de places, ainsi que des installations dont un hôtel, a été lancé en août 2007, recevant un permis de construction de la part de la ville peu après. Néanmoins, ce projet qui aurait amené le stade a une capacité de places n'a pas pu se conclure à cause de problèmes de financement de la part du club.", "section_level": 1}, {"title": "Structure et équipements.", "content": "Tynecastle Stadium est un stade uniquement avec des places assises, avec quatre tribunes : la tribune principale, la tribune Gorgie, la tribune Wheatfield et la tribune Roseburn.  La tribune principale date de 1919 et a été construite par Archibald Leitch. Elle comporte places. Les trois autres tribunes ont été construites entre 1994 et 1997. La tribune Wheatfield compte places, la tribune Roseburn places et enfin la tribune Gorgie places.", "section_level": 1}, {"title": "Matches internationaux.", "content": "Si Tynecastle sert très souvent de stade pour les matches de l'Équipe d'Écosse féminine de football, il a aussi accueilli neuf matches de l'équipe d'Écosse de football.", "section_level": 1}, {"title": "Affluence.", "content": "Le record d'affluence date du pour un match de Coupe d'Écosse entre Heart of Midlothian et les Rangers avec spectateurs.  Les moyennes de spectateurs des dernières saisons sont :", "section_level": 1}, {"title": "Transport.", "content": "La gare la plus proche est la, située à 15 minutes à pied du stade. Celui-ci est rapidement accessible par l' ou par l'autoroute M8.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Tynecastle Stadium est un stade de football situé à Édimbourg et accueillant depuis 1886 les matches à domicile du Heart of Midlothian, club évoluant en première division écossaise. ", "tgt_summary": null, "id": 1080430}
{"src_title": "Géologie de Mercure", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La GAZ d’après guerre.", "content": "En, le bureau d’études de la marque de Gorki reçoit l’ordre de concevoir un nouveau modèle, pouvant répondre aux besoins de l’URSS, c'est-à-dire de pouvoir être entretenu facilement et affronter les mauvaises routes du pays. L’étude de ce modèle se poursuit pendant la guerre et le premier prototype est terminé en. A quelques détails près (portes, finition...) la voiture est presque conforme au modèle de série. Sous le capot, on trouve un moteur 4 cylindres de 50 ch et d’une cylindrée de 2112 cm3.", "section_level": 1}, {"title": "Les déboires.", "content": "Le prototype est présenté à Staline le. Il est prévu que les premières voitures soient livrées le, soit 10 mois après la décision de la fabriquer en série ; le délai est donc excessivement court, mais à l’époque, pas question de discuter... Les toutes premières Pobieda M20, c’est son nom, sortent à la date prévue mais en très petit nombre. Cependant, le manque de temps consacré à l’élaboration du modèle est flagrant et les premiers acheteurs doivent vite déchanter : problèmes techniques à répétition, train avant peu solide, manque de rigidité et d’étanchéité... En, le gouvernement ordonne de suspendre la production, alors que 1700 modèles sont déjà sortis de l’usine. Au total, 346 modifications sont apportées à la M20. Pour tester la résistance de la carrosserie, GAZ profite de la première explosion atomique soviétique, le, dans le désert kazakh, et dispose plusieurs Pobieda à des distances variables du lieu de l’explosion!", "section_level": 1}, {"title": "Les autres versions et la fabrication chez FSO.", "content": "La première Pobieda phase II sort de l’usine le. Elle sera la voiture la plus répandue dans le pays dans les années 1950. L’immense majorité des soviétiques n’ayant pas les moyens de s’acheter une voiture (ou seulement une petite Moskvitch pour certains, à l’époque), la Pobieda est surtout utilisée par les administrations, les entreprises et les taxis. En, une version découvrable est même proposée, elle sera produite jusqu’en 1953. Quelques pick-up et de très rares breaks ont également existé. En 1952, le moteur gagne 2ch, portant sa puissance à 52ch et sa vitesse de pointe à 110 km/h (contre 105 auparavant), la consommation s’établissant à 11L au 100 km. En 1955, la Pobieda 20V adopte une nouvelle calandre et un tableau de bord modifié. La même année, un modèle totalement original apparaît, il s’agit d’une carrosserie de Pobieda montée sur un châssis de GAZ 69! Ce modèle, le type M72, a été conçu à la demande de Nikita Khrouchtchev en personne.  La nouvelle Volga étant entrée en production, la fabrication de la Pobieda est arrêtée en Russie en. Le constructeur polonais FSO, qui commercialise la berline russe depuis 1951 sous le nom de Warszawa, va la faire évoluer jusqu’en 1973.  Au total, 240 676 Pobieda ont été assemblées à Gorki entre 1946 et 1957, dont 37 492 taxis, 14 222 berlines découvrables et 4677 4x4 type M72.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "GAZ (entreprise)", "section_level": 1}], "src_summary": "La Pobieda (en russe : Победа) est la première voiture d’après-guerre du constructeur automobile russe GAZ. Son nom signifie « victoire ». Produite de 1946 à 1957 en URSS, elle continuera sa carrière en Pologne jusqu’en 1973, avec une carrosserie quelque peu modernisée, sous le nom de FSO Warszawa.", "tgt_summary": null, "id": 1775022}
{"src_title": "James McDonald (baseball)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Arthur, enfant de 10 ans, vit avec sa grand-mère dans une campagne reculée. Il est passionné des aventures africaines de son grand-père Archibald, qui a disparu depuis 3 ans. Mais un jour, un particulier de l'entreprise Davido vient acheter la maison de la grand-mère, car cette dernière n'a pas payé son loyer. Sa grand-mère n'ayant malheureusement pas les moyens de payer la dette, Arthur décide de trouver le trésor caché dont elle lui a raconté l'histoire. Arthur perce alors le secret laissé par son grand-père pour entrer dans le monde des Minimoys, drôles de créatures hautes de deux millimètres qui peuplent son jardin. Arthur fera la rencontre de la princesse Sélénia, de laquelle il tombe amoureux, et de son frère Bétamèche. Arthur devra se confronter à Maltazard le maudit pour retrouver le trésor, et par la même occasion, son grand-père.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse et développement.", "content": ". Avec cette idée, imaginée par Patrice et Céline Garcia, Luc Besson souhaite en faire un film. Avant d'écrire un scénario, il écrit et publie le livre \"Arthur et les Minimoys\" en 2002, d'après l'idée originale de Céline Garcia et illustré par Patrice. Trois autres livres seront publiés par la suite : \"Arthur et la Cité interdite\" (2003), \"Arthur et la Vengeance de Maltazard\" (2004) et \"Arthur et la Guerre des deux mondes\" (2005). Luc Besson écrit ensuite le script d'un premier film avec Céline Garcia, qui reprend les intrigues des deux premiers livres.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution des rôles.", "content": "Pour trouver l'interprète d'Arthur, Luc Besson a effectué un long casting dans le monde :  Même si ce film est d'origine « 100 % française », tous les comédiens viennent de Grande-Bretagne ou des États-Unis. Le film a donc été tourné en anglais.  Au niveau du casting vocal, on retrouve plusieurs artistes chanteurs et musiciens : Mylène Farmer dans le rôle de Sélénia, le rappeur Rohff dans le rôle de Max, Alain Bashung pour Maltazard, ainsi que Doudou Masta, Stomy Bugsy, Cut Killer, Dick Rivers. En version anglaise, on retrouve Madonna, Snoop Dogg et David Bowie. Par ailleurs, Barbara Kelsch, qui double Arthur en version française, doublait Milla Jovovich dans \"Le Cinquième Élément\".", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Si quelques scènes sont tournées aux Studios Éclair d'Épinay-sur-Seine, la plupart des décors et maquettes ont été installés à Pantin, dans un ancien silo à grains que Pierre Buffin (le directeur de l'animation) et son équipe de BUF Compagnie ont transformé en studio \"high-tech\". 225 personnes y seront réunies pour le travail d'animation, qui durera près de 27 mois, notamment pour la réalisation des séquences 3D. L'animation des personnages a été créé par un système d'enregistrement de mouvement sans les capteurs habituels, inventé par Pierre Buffin, et permettant aux comédiens d'avoir une plus grande liberté de mouvement.  Les scènes en décors réels et avec les acteurs ont été tournées en Normandie.", "section_level": 2}, {"title": "Bande originale.", "content": "Habitué des films de Luc Besson, Éric Serra compose la bande originale de \"Arthur et les Minimoys\". Le compositeur a travaillé durant 1 an et demi. Il explique que Luc Besson.  L'album commercialisé contient également trois chansons enregistrées spécialement pour le film : \"Quest For Love\" de Jewel, \"Go Girl\" de Snoop Dogg et \"It's A Beautiful Day\" d'Elijah Harris.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critique.", "content": "En France, le film reçoit un accueil favorable, avec une note de 3,3/5 sur Allociné pour la presse. Si en France le film a été bien accueilli par les critiques, le film reçoit des critiques négativesaux États-Unis. Seules 21 % de critiques positives ont été accordées sur Rotten Tomatoes.", "section_level": 2}, {"title": "Problèmes de droits d'auteur.", "content": "Le 8 janvier 2016, le tribunal de grande instance de Paris a estimé que quatre dessinateurs ayant participé à la conception du film — Philippe Rouchier, Robert Cepo, Georges Bouchelaghem et Nicolas Fructus — étaient des « co-auteurs » puisque leur contribution constitue un élément essentiel du film, et leur a donc attribué un pourcentage des recettes, en lieu et place de la rémunération forfaitaire prévue à leur contrat.", "section_level": 1}, {"title": "Produits dérivés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Suites.", "content": "À la suite du succès hexagonal du premier volet (6 millions d'entrées en France), Luc Besson a mis en chantier deux suites :", "section_level": 2}, {"title": "Jeu vidéo.", "content": "Le jeu est sorti sur PC le 17 décembre 2006, sur PS2 le 17 novembre 2006, sur PSP le 23 février 2007, sur Nintendo DS le 14 décembre 2006 et sur Game Boy Advance le 15 décembre 2006.", "section_level": 2}, {"title": "Attractions.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Arthur, l'Aventure 4D.", "content": "Parallèlement à la trilogie cinématographique, une attraction a vu le jour au Parc du Futuroscope. Intitulée \"Arthur, l'aventure 4D\", elle a ouvert ses portes le dans le pavillon Imax 3D Dynamique. Il s'agit d'un cinéma dynamique, avec un nouveau film de 4 minutes 30\" (également réalisé par Luc Besson) au format IMAX Dome projeté en 3D, sur un écran hémisphérique de.  Le coût total de l'attraction est de 6 millions d'euros, dont 1,8 million d'euros pour la partie aménagement / gros œuvre / décor, et 4,2 millions d'euros pour la réalisation du film en 3D. Tout comme la trilogie, la réalisation du film a été confiée au studio français BUF Compagnie.", "section_level": 3}, {"title": "Arthur au Royaume des Minimoys.", "content": "En juillet 2014, une nouvelle attraction sur Arthur et les minimoys ouvre au parc d'attractions allemand Europapark. Contrairement au parc du Futuroscope, ici c'est une partie de l'univers des films qui est reproduit, le village des minimoys, paradise alley et bien d'autres. Ce nouveau quartier d'Europapark aura nécessité 1 an et demi de travaux et 25 millions d'euros soit le projet le plus ambitieux du parc d'attractions depuis son ouverture.  Cet univers est principalement situé en intérieur, il est composé de trois attractions dont un circuit de montagnes russes, une tour de chute, et un manège tournoyant, ces deux derniers étant réservé aux enfants.  Lors de l'ouverture, Luc Besson a déclaré qu'Arthur avait maintenant sa maison, et qu'elle était à Europapark. Effectivement dans le parc français, l'univers d'Arthur et les Minimoys n'est retranscrit que sur un écran de cinéma en 4D.", "section_level": 3}], "src_summary": "Arthur et les Minimoys est un film français d'aventure réalisé par Luc Besson, sorti en 2006. C'est l'adaptation cinématographique des deux premiers volets de la série de livres \"Arthur et les Minimoys\" créée par Luc Besson et Céline Garcia : \"Arthur et les Minimoys\" (2002) et \"Arthur et la Cité interdite\" (2003).", "tgt_summary": null, "id": 2212369}
{"src_title": "Samuel Garbett", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résidences des monarques.", "content": "Dans les monarchies, les résidences du souverain ne sont pas toutes des résidences officielles. À celles qui appartiennent à la Couronne, au domaine royal, s'ajoutent celles qu'il peut posséder en privé ou user provisoirement tout en n'en étant pas propriétaire. En revanche, certaines résidences des gouverneurs, baillis, préfets, etc. chargés de le représenter dans les parties de son État, peuvent d'une certaine manière être assimilées à des résidences d'État, similaires aux préfectures françaises.  Dans le cas où un trône a été perdu par une dynastie, les résidences privées ont parfois été laissées ou rendues à l'ancienne famille souveraine. Chaque pays est en cela un cas particulier.", "section_level": 1}, {"title": "Résidences des présidents.", "content": "Dans certaines républiques, quand le régime a succédé à une ancienne royauté ou empire, les résidences officielles sont parfois occupées par le chef de l'État républicain.  C'est le cas notamment en Italie, en Autriche et dans la république tchèque, où les présidences respectives sont installées au palais du Quirinal, à la Hofburg, et au château de Prague. Ce fut également le cas en France pour l'ancien palais des Tuileries (détruit), à l'époque de la deuxième République.  Dans d’autres républiques, quand le régime indépendant a succédé à une ancienne colonie d'un empire, les anciennes résidences vice-royales sont parfois occupées par le chef de l'État républicain. Deux tels cas sont l'Inde et l'Irlande.", "section_level": 1}, {"title": "Résidences des gouverneurs.", "content": "Aux États-Unis, dans les royaumes du Commonwealth et dans les dépendances de la couronne britannique, le gouverneur joue un rôle de quasi chef d'État. Des palais ou propriétés de fonctions sont établis par le gouvernement pour assurer le fonctionnement des services du Gouverneur, ainsi que les réceptions et événements protocolaires induits par la fonction. Dans la Rome antique, les gouverneurs avaient ainsi un palais officiel.  C'est dans son Palais (situé à Jérusalem, à l'angle nord-ouest de la montagne du Temple) que Ponce Pilate interroge le Christ. Aux États-Unis, on parle de \"Governor's Mansion\" ou \"Governor's Residence\". Dans les royaumes du Commonwealth et dans les dépendances britanniques, on parle de \"Government House\". La résidence du gouverneur-général du Canada à Ottawa a un nom spécifique : Rideau Hall. La résidence du gouverneur de Gibraltar aussi a un nom spécifique :.", "section_level": 1}, {"title": "Résidences des chefs de gouvernement.", "content": "Comme pour le chef d'État, le chef du gouvernement est également logé par l'État. La résidence du premier ministre britannique est par exemple le fameux 10, Downing Street à Londres.", "section_level": 1}, {"title": "Palais nationaux.", "content": "La notion de « palais national » ou « \"State Residence\" » s'applique parfois à d'anciennes résidences officielles, mais dont l'usage n'est qu'épisodique voire révolu. C'est le cas notamment de certains palais nationaux français, tels le château de Compiègne ou celui de Fontainebleau, qui ne sont plus utilisés, sauf en de très rares occasions comme des sommets internationaux.  Certaines parties du château de Versailles sont encore utilisées officiellement : La Lanterne, résidence d'État depuis 1818, affectée au Premier ministre français depuis 1959, et actuellement au président de la République (depuis 2007) ; le Grand Trianon, qui sert actuellement de résidence aux chefs d'État étrangers en visite officielle ; et le Congrès du Parlement français, dans l'aile ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Ambassades et consulats.", "content": "Dans les représentations étrangères, un bâtiment ou plusieurs ensembles sont acquis ou loués par les États pour y établir leurs services diplomatiques. Ils peuvent servir de résidence officielle d'un chef d'État ou d'un monarque en visite officielle.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une résidence d'État ou résidence officielle est une demeure appartenant à un État et qui a pour fonction d'abriter un chef d'État ou un chef de gouvernement dans l'exercice de ses fonctions ou pendant la durée de son mandat. ", "tgt_summary": null, "id": 1557129}
{"src_title": "Hyundai Mipo Dockyard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Il mesure 17 à 20 cm de longueur. Le mâle adulte est noir au-dessus et blanc dessous avec des taches alaires blanches et les côtés de la queue blancs. La femelle est brune et non noire sur le dessus. Le jeune ressemble à la femelle mais en plus terne et avec des taches brunes et des festons dessus et dessous.  Le mâle peut être confondu avec pie-grièche fiscale mais la pie-grièche a un gros bec crochu, une tache blanche sur l'épaule plutôt que sur la partie inférieure de l'aile inférieure et n'a pas de blanc sur la queue.", "section_level": 1}, {"title": "Chant.", "content": "Son chant est un pépiement faible, et son cri d'alarme est \"tssisk\".", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Il se nourrit d'insectes souvent attrapés en vol.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Il construit un nid en coupe fait de fines tiges et autres matières végétales et garni d'herbe placé dans un buisson dense.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "On le trouve au Botswana, en Afrique du Sud, Lesotho, Mozambique et Swaziland. Il est vagabond en Namibie.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Cette espèce se rencontre dans les savanes boisées tropicales, les savanes sèches, les broussailles et les jardins suburbains.", "section_level": 1}, {"title": "Taxonomie.", "content": "S'appuyant sur diverses études phylogéniques, le Congrès ornithologique international (classification version 4.1, 2014) déplace cette espèce, alors placée dans le genre Sigelus, dans le genre \"Melaenornis\".", "section_level": 1}, {"title": "Sous-espèces.", "content": "D'après la classification de référence (version 5.2, 2015) du Congrès ornithologique international, cette espèce est constituée des sous-espèces suivantes :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Gobemouche fiscal (\"Melaenornis silens\", anciennement \"Sigelus silens\") est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae. Son épithète normalisé vient de sa ressemblance avec la pie-grièche fiscale.", "tgt_summary": null, "id": 741839}
{"src_title": "Université Chouaib Doukkali", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille et éducation.", "content": "Huseyn Shaheed Suhrawardy est né le à Midnapore, ville du Bengale alors située dans le Raj britannique, d'une famille riche et influente. Sa mère Khujastha Akhtar Banu était une écrivaine ourdou et militante de l'éducation des filles et son grand-père maternel était un poète et pédagogue bien connu, directeur pendant de nombreuses années de la madrassa de Dacca. Son oncle Abdullah Al-Mamun Suhrawardy (1882-1935) a été l'un des fondateurs d'une société pan-islamique à Londres en 1905 puis s'est engagé en politique en Inde britannique. Son père a été avocat puis juge de la Haute Cour de Calcutta.  Suhrawardy suit son éducation primaire à domicile, où il est éduqué par sa mère et son oncle principalement. Il rejoint ensuite la madrassa de Calcutta (qui deviendra l'université d'Aliah). Il poursuit ses études au \"St. Xavier's College\" de Calcutta d'où il est diplômé en science. Il obtient ensuite un master en langue arabe à l'université de Calcutta en 1913 puis part en Angleterre pour intégrer l'université d'Oxford où il décroche un master en science politique puis un \"Bachelor of Civil Law\" en 1920. Il a également été formé au métier d'avocat (\"barrister\") au \"Gray's Inn\" à partir de 1918.  En 1920, Suhrawardy rentre à Calcutta et commence à pratiquer en tant qu'avocat. Il se marie la même année avec Naiz Fatima, qui meurt deux ans plus tard. Le couple a eu un fils, Shahab, qui meurt en 1940 d'une pneumonie, et une fille.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Suhrawardy commence sa carrière politique au début des années 1920 quand il est élu au sein du conseil municipal de Calcutta. Il est alors remarqué par les dirigeants locaux, notamment le vice-maire de la ville Chittaranjan Das qui est membre du parti Swaraj. Suhrawardy le remplace à ce poste dès 1924 alors que son mentor meurt l'année suivante. Il est élu au même moment membre à l'Assemblée législative du Bengale. À partir de 1926, il s'éloigne du parti Swaraj pour se rapprocher du mouvement Califat, qui représente la minorité musulmane et s'oppose au Congrès national indien dans les modalités de l'indépendance indienne. Il prend ensuite la direction de la section du mouvement à Calcutta et dénonce les résultats de la Commission Simon qu'il accuse de ne pas avoir pris en compte les revendications musulmanes.  Suhrawardy créé et dirige plusieurs organisations et conférences de musulmans du Bengale, afin de représenter leurs intérêts et réclamer une augmentation du quota de musulmans dans les assemblées représentatives locales, qui sont limités à 40 % depuis le pacte de Lucknow de 1916 alors qu'ils sont majoritaires au Bengale. Dès 1932, il se prononce en faveur de nations séparées pour les musulmans et hindous du sous-continent indien, provoquant la colère de dirigeants hindous du Bengale. En 1936, Suhrawardy fusionne ses organisations avec la Ligue musulmane dirigée par Muhammad Ali Jinnah, puis devient le président de la section bengalie de la ligue. Malgré son discours, pour le politologue français Christophe Jaffrelot, Suhrawardy reste avant tout un nationaliste bengali, mais aurait rejoint la Ligue musulmane « moins pour créer un État musulman que pour échapper à la domination des hindous ».", "section_level": 2}, {"title": "Ligue musulmane.", "content": "Suhrawardy est élu député lors des élections provinciales de 1937 et devient ministre du Travail et du Commerce dans le gouvernement du Premier ministre du Bengale Abul Kasem Fazlul Huq. En 1943, il est renouvelé dans le gouvernement provincial de Khawaja Nazimuddin au poste de ministre de l'approvisionnement. Il doit notamment faire face à une famine importante, qui fait entre deux et trois millions de morts de 1943 à 1944. Il est accusé par le vice-roi du Bengale Archibald Wavell d'en être l'un des responsables, du fait d'une mauvaise gestion et de détournement de fonds. Suhrawardy accuse cependant les autorités britanniques du manque d'approvisionnement en riz ainsi que les dirigeants hindous d'avoir voulu affamer des musulmans. La négligence des autorités britanniques est en effet largement documentée, dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale où l'approvisionnement des militaires est prioritaire.  Habile orateur, il parvient à gagner en influence dans la province où il défend avec la Ligue musulmane devenue majoritaire la création d'un pays pour les musulmans : le Pakistan. Le, il remplace Nazimuddin et devient Premier ministre du Bengale, alors que son prédécesseur part pour Delhi. Muhammad Ali Bogra devient son ministre des Finances. Son mandat est marqué par les violences qui éclatent entre musulmans et hindous en à Calcutta et font au moins, en marge d'un mouvement de protestations de la Ligue musulmane. Suhrawardy a alors été accusé, par ses opposants mais aussi des historiens, d'être responsable des émeutes alors qu'il était le meneur des protestations. Il aurait notamment harangué ses partisans avec des discours enflammés et n'aurait pas cherché à empêcher les affrontements.  En, à l'approche de l'indépendance, Suhrawardy défend l'idée d'un Bengale unifié et indépendant tant de l'Inde que du Pakistan, alors qu'une partition signifierait qu'il doit quitter Calcutta qui se retrouverait au Bengale occidental. Il parvient à s'assurer le soutien de la plupart des dirigeants bengalis de la Ligue musulmane, dont Bogra, Abul Hashim et pendant un temps Nazimuddin. Muhammad Ali Jinnah ne s'oppose pas à des négociations en ce sens, à condition que le Pendjab ne soit également pas divisé et se retrouve au Pakistan. Toutefois, les Bengalis font face à l'opposition des meneurs du Congrès national indien et les dirigeants de l'Assam choisissent de rester en Inde. Le, les musulmans et hindous s'entendent sur un plan de partition du Bengale suivant les fractures religieuses. Le, l'Inde et le Pakistan accèdent à l'indépendance suite à une sanglante partition, notamment au Bengale qui assiste à d'importants mouvements de population.", "section_level": 2}, {"title": "Pakistan.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Ministre.", "content": "Avec l'accès à l'indépendance du Pakistan dans la nuit du 14 au, Suhrawardy perd son poste de dirigeant local, étant remplacé par son prédécesseur Khawaja Nazimuddin qui devient ministre en chef de la nouvelle province du Bengale oriental, unique composante de la partie orientale du nouveau pays. Lors de la partition des Indes, Suhrawardy n'a pas suivi la plupart de ses compatriotes musulmans et reste dans sa ville natale de Calcutta qui se trouve en Inde. Défendant l'unité du Bengale, il est expulsé de la Ligue musulmane et empêché de rejoindre le Pakistan. Il ne rejoint le nouveau pays qu'en 1949 et fonde un parti à Karachi, qu'il soude peu de temps après avec la Ligue Awami fondée cette année au Bengale et présidée par Bhashani en opposition à la Ligue musulmane et qui s'oriente clairement vers la défense des Bengalis. Défendant l'autonomie du Bengale oriental, il critique alors Nazimuddin qui est devenu Premier ministre du Pakistan. En 1953, il contribue à former un Front uni qui réunit plusieurs partis d'opposition au Bengale oriental et est mené par Abul Kasem Fazlul Huq. En 1954, celui-ci remporte un large succès aux élections qui se tiennent dans la région, avec 228 sièges contre 7 pour la Ligue musulmane.  Fort de ce succès, Suhrawardy est nommé ministre de la Justice dans le gouvernement du nouveau Premier ministre Muhammad Ali Bogra le, grâce au soutien du gouverneur général Malik Ghulam Muhammad. Il est alors notamment chargé d'avancer dans la rédaction de la première Constitution du Pakistan, qui piétine depuis 1947. Il met surtout en place le programme « \"One Unit\" », qui vise à souder toutes les provinces du Pakistan occidental en une seule, et de renommer le Bengale oriental en Pakistan oriental, afin d'assurer en théorie une meilleure représentation et équité entre les deux parties du pays. Le, le Bengali Iskander Mirza devient gouverneur général et Suhrawardy fait partie des favoris pour devenir Premier ministre. Cependant, Mirza choisit Chaudhry Muhammad Ali afin d'assurer l'équilibre entre les deux parties du pays dans le couple exécutif. Il n'est même pas investi dans le gouvernement alors que son rival Fazlul Huq devient ministre de l'Intérieur. Suhrawardy prend alors la tête de l'opposition à l'Assemblée.", "section_level": 3}, {"title": "Premier ministre.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Politique intérieure.", "content": "Alors que la première Constitution du Pakistan est adoptée le, Iskander Mirza nomme finalement Suhrawardy au poste de Premier ministre le, en remplacement de Chaudhry Muhammad Ali. Il est à la tête d'un gouvernement de coalition entre sa ligue Awami et le Parti républicain, plaçant la Ligue musulmane dans l'opposition pour la première fois dans l'histoire du pays. Il estime alors que l'autonomie qu'il souhaite pour le Pakistan oriental est « complète à 98 % ». Le, il réussit à achever une réforme institutionnelle qui abolit le système d'électorats séparés sur des bases religieuses, hérité du régime britannique. La réforme était soutenue par le Bengale et les minorités religieuses, mais combattue par le Pakistan occidental et partis islamistes notamment.  Durant son mandat, Suhrawardy tente aussi de corriger les fortes disparités économiques entre les deux parties du pays, ainsi que le sentiment d'exclusion grandissant au Bengale. Il y réoriente notamment les aides américaines au développement de 10 millions de dollars dans le but de soutenir l'industrie bengalie et établit une administration chargée d'y contrôler les échanges commerciaux. Il doit cependant faire face à des groupes de pression du Pakistan occidental qui contestent cette nouvelle politique tournée vers l'est, ainsi qu'à des grèves dans les grandes villes de l'ouest. Il tente aussi d'établir une planification économique. Dans le but de développer le pays, il crée également la Commission pakistanaise de l'énergie atomique à la fin de l'année 1956 alors que le pays fait face à un manque de production d'électricité. Il ne parvient cependant pas à obtenir des résultats sur ces initiatives, alors que son mandat ne durera que treize mois.", "section_level": 4}, {"title": "Politique étrangère.", "content": "Sur le plan de la politique étrangère, Suhrawardy entend établir une alliance stratégique avec les États-Unis et renforcer les relations avec la Chine populaire. Concernant cette dernière, il effectue un déplacement officiel à Pékin en pour rencontrer son homologue chinois Zhou Enlai. Il établit notamment la première ambassade pakistanaise à Pékin. En décembre, il reçoit le Premier ministre chinois à Karachi.  Suhrawardy essaie surtout de renforcer les liens avec les États-Unis, alors qu'il est largement considéré comme pro-américain, à l'inverse de certains des membres prééminents de son parti la ligue Awami comme Bhashani. Le, il rend visite au président américain Dwight D. Eisenhower à la Maison-Blanche et lui assure la coopération militaire du Pakistan, laissant notamment entrevoir l'ouverture d'une base aérienne pour les forces américaines. En échange, les États-Unis attribuent au Pakistan une aide militaire de près de deux milliards de dollars, dans le but d'acheter du matériel américain : Lockheed F-104 Starfighter et M48 Patton.", "section_level": 4}, {"title": "Démission.", "content": "Alors que Suhrawardy échoue à combler la disparité entre les deux parties du pays, l'Assemblée du Pakistan oriental passe une résolution le pour demander une complète autonomie pour la province. De plus, l'ouest du pays conteste la forte redirection des aides vers l'est, le Premier ministre étant donc attaqué sur les deux fronts. Comme son prédécesseur Khawaja Nazimuddin, il entre en conflit avec le chef de l’État. Alors que ses relations s'aggravent avec le président Iskander Mirza, le Premier ministre demande une convocation de l'Assemblée nationale où il dispose encore d'une majorité afin d'obtenir un vote de confiance. Cependant, dans sa conception de la pratique constitutionnelle, le président n'accepte pas de considérer le gouvernement responsable devant l'Assemblée et refuse sa convocation afin qu'elle ne puisse confirmer son soutien à Suhrawardy. Le, il est poussé à la démission par le président.", "section_level": 4}, {"title": "Opposition au pouvoir militaire.", "content": "Suhrawardy est remplacé par Feroz Khan Noon, qui lui aussi tente d'être autonome du président Mirza. Suhrawardy accorde alors à ce nouveau gouvernement un soutien passif, mais refuse de devenir ministre. Toutefois, une crise politique éclate en au Pakistan oriental quand le gouverneur refuse de prolonger l'Assemblée provinciale sur la demande du ministre en chef Ataur Rahman Khan. Le gouverneur est cependant démis de ses fonctions par Iskander Mirza, entérinant la prolongation de l'Assemblée. En, Mirza mène conjointement avec le chef de l'armée pakistanaise Muhammad Ayub Khan un coup d’État, renversant le Premier ministre, interdisant les partis politiques et imposant la loi martiale. En 1959, Suhrawardy est inculpé par le pouvoir militaire pour « corruption » parmi 150 anciens ministres. À partir de 1960, il est également interdit par le pouvoir de se présenter à une élection pour six ans.  Suhrawardy s'oppose au pouvoir militaire et fait pression avec l'opposition en faveur de la réautorisation des partis politiques. Il est arrêté par le pouvoir militaire le à Karachi et placé en prison en vertu d'un texte issu de la loi martiale, qui autorise les autorités à l'enfermer jusqu'à un an sans procès. Ayub Khan l'accuse notamment d'avoir comploté contre l’État et de nuire à l'intégrité du pays. Il est finalement libéré le et accueilli par une foule venue le soutenir à Dacca. Les partis politiques étant de nouveau autorisés, il participe en 1962 à la fondation du Front démocratique national, qui regroupe notamment la Ligue Awami et la Jamaat-e-Islami. Il part toutefois en exil pour le Liban pour suivre un traitement médical.", "section_level": 3}, {"title": "Mort et héritage.", "content": "Shaheed Suhrawardy meurt le à Beyrouth d'une crise cardiaque, à l'âge de 71 ans, alors qu'il souffrait du cœur depuis plusieurs années. Il est enterré à Dacca auprès de ses deux camarades politiques Abul Kasem Fazlul Huq mort en 1962 et Khawaja Nazimuddin mort en 1964. Des rumeurs d'empoisonnement se sont répandues peu après sa mort, mais aucune preuve n'a été apportée en ce sens. Pour le journal bangladais \"The Daily Star\", son séjour en prison l'a durablement affecté.  Huseyn Shaheed Suhrawardy est une figure politique marquante, célébrée comme un héros national au Bangladesh, créé en 1971 à partir du Pakistan oriental. Il est en effet considéré comme le mentor politique de Mujibur Rahman, qui sera le père de la nation bangladaise. Celui-ci lui attribue d'ailleurs dès 1964 la volonté d'avoir voulu créer un Bengale indépendant en 1947. \"The Daily Star\" le qualifie même d'« icône de la démocratie », louant son rôle dans la lutte contre le premier régime militaire du Pakistan et sa défense des Bengalis. Pour le journal, le destin du pays aurait pu être différent s'il avait pu poursuivre son opposition au régime. Son rôle dans les émeutes meurtrières de 1946 à Calcutta hante toutefois son héritage. Sa tentative d'unir le Bengale dans une seule nation a été affaiblie par ces violences qui ont causé l'hostilité des Hindous et lui a valu des accusations de trahison de la part du Pakistan.", "section_level": 2}], "src_summary": "Huseyn Shaheed Suhrawardy (en ourdou حسین شہید سہروردی, en bengali হোসেন শহীদ সোহ্ রাওয়ার্দী) est un homme d'État, né le à Midnapore et mort le à Beyrouth. Meneur politique de la Ligue musulmane avant la partition des Indes, il a été le Premier ministre du Pakistan du au. Il est l'un des plus importants meneurs bengalis et est aujourd'hui honoré au Bangladesh. ", "tgt_summary": null, "id": 1585874}
{"src_title": "Marynell Meadors", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le camp est fondé en 1946 avec le nom ITK-6, pour permettre l'exploitation forestière de cette partie boisée de l'Oural. Les arbres étaient abattus à la scie, puis transportés par flottage après la fonte des glaces au printemps. Le camp comportait alors 1000 prisonniers répartis en quatre baraques. Vers 1950, environ prisonniers travaillaient dans l'oblast de Perm où se trouvaient 150 camps.  En 1972, le camp devient un lieu de détention pour les prisonniers politiques, dont Andreï Siniavski, Vladimir Boukovski et Vassyl Stous qui y meurt en 1985.  Lorsqu'il ferme en, c'est un des derniers camps à contenir des prisonniers politiques. Le camp voisin de Perm-35 est le dernier à fermer en 1992.  Le camp est en partie rasé en 1989. Il est restauré dans les années 1990, notamment grâce aux efforts d'historiens et d'anciens prisonniers.", "section_level": 1}, {"title": "Conditions de vie dans le camp.", "content": "Les prisonniers travaillaient 8 h par jour dans un endroit, en dehors de la zone de vie mais protégé par des barrières. Ils étaient payés de 5 à 7 roubles par mois, ce qui leur permettait d'acheter des vêtements et de la nourriture.  Il y avait 2 repas par jour : le midi et le soir. Ils se composaient de 40 g de viande et de 400 g de pain. Ces quantités étaient insuffisantes, c'est pour cela que les prisonniers mangeaient de l'herbe pendant leurs promenades, pour les vitamines.  Les prisonniers avaient un peu de temps libre : ils pouvaient écrire des lettres : 2 par mois seulement mais ils pouvaient en recevoir autant que possible. Il ne pouvait pas y avoir de lettres interdites. Les prisonniers pouvaient aussi se promener dans l'allée entre les baraques.  Tous les soirs, les prisonniers avaient une séance de 2 h « d'éducation » c'est-à-dire de propagande. Ils lisaient des livres à propos de Staline ou Lénine, ils regardaient des films ou des affiches de propagande.  Les prisonniers ne pouvaient se laver qu'une seule fois par semaine et quand ils étaient malades, ils devaient aller à Perm 35 où il y avait des docteurs.  Certains gardes s'amusaient à couper l'eau dans les baraques. Parfois ils devaient eux aussi travailler afin de remplir les plans quinquennaux de Staline.  Pour les prisonniers qui marchaient ou souriaient « anti-soviètiquement », pour ceux qui ne travaillaient pas bien ou écrivaient des lettres contre le régime, il y avait une prison d'une capacité de 20 personnes à l'intérieur du camp. Les prisonniers y restaient 15 jours et les conditions y étaient très difficiles : ils avaient peu à manger, ils ne pouvaient pas se laver, il y avait beaucoup de maladies et les normes de travail y étaient très hautes. C'est pourquoi beaucoup s'y suicidaient.  Pour les plus grands prisonniers, il y avait un camp spécial à 700 m de l'autre. Les prisonniers vivaient dans une pièce et travaillaient dans une autre : ils ne voyaient personne, à l'exception des gardes. Leur zone de promenade faisait seulement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Perm-36 était un camp de travail forcé, ancienne unité du Goulag soviétique. Il se trouve dans l'Oural, à 100 km de Perm, soit à l'est de Moscou. En activité de 1946 à 1987, c'était le plus célèbre des camps abritant des prisonniers politiques. Après restauration, Perm-36 est aujourd'hui le seul camp en bon état de conservation. Le site abrite maintenant le musée de l'histoire de la répression politique et du totalitarisme en URSS.", "tgt_summary": null, "id": 233676}
{"src_title": "Augustin Chaho", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déroulement du massacre.", "content": "Des snipers de la Triple A, dirigée par le conseiller du général José Lopez Rega, qui, depuis Madrid, donnait ses ordres à Osinde, tirèrent alors sur la foule, piégeant la Jeunesse péroniste et faisant au minimum 13 morts et 365 blessés (le Montonero José Luis Nell fut paralysé des jambes), bien que, selon le quotidien \"Clarín\", les estimations concernant le bilan réel soient bien plus hautes. Selon le magistrat espagnol Baltasar Garzón, le terroriste néofasciste italien Stefano Delle Chiaie aurait participé au massacre. Carlos Castillo, surnommé \"El Indio\", et membre de l'organisation péroniste de droite \"Concentración Nacionalista Universitaria\" (CNU) a aussi participé à la répression.  La tribune avait été montée par le lieutenant-colonel Osinde et d'autres figures d'extrême-droite du péronisme, telles qu'Alberto Brito Lima, Norma Kennedy, Lorenzo Miguel, Juan Manuel Abal Medina, secrétaire général du Parti justicialiste en 1971-72, et José Ignacio Rucci, secrétaire général de la CGT contrôlée par la droite péroniste, qui étaient chargés de l'organisation de la manifestation. La tribune accueillait aussi des membres du syndicat métallurgiste \"Unión Obrera Metalúrgica\", de la Jeunesse syndicale péroniste et d'autres secteurs de la droite péroniste.  L'avion de Perón fut détourné vers l'aéroport de Morón, en partie grâce au conseil du ministre Esteban Righi et du vice-président Vicente Solano Lima, qui informèrent Cámpora et Perón de la situation au sol. Les affrontements se poursuivirent toute la journée et toute la nuit, pendant que la plus grande partie de la foule tentait de fuir les tirs. Le jour suivant, Buenos Aires fut couvert de tags portant l'inscription « Osinde, assassin du peuple péroniste ».  Selon Juan Abal Medina, une réunion fut convoquée le soir même, à laquelle assistèrent Abal Medina lui-même et d'autres membres du Comité directeur du Parti, dont (droite syndicale péroniste), et (représentant de la (Jeunesse péroniste au sein du Comité directeur du PJ, et, selon Abal Medina, déjà membre, secrètement, des Montoneros). Lorenzo traita alors Galimberti et Narvaja de fous, tandis que ces derniers affirmèrent que Jorge Osinde et José López Rega portaient la responsabilité des affrontements. Le jour suivant, une réunion eut lieu au gouvernement, au cours de laquelle on décida de forcer à la démission Jorge Osinde, sous-secrétaire aux Sports, qui était défendu par López Rega, Lorenzo et (droite péroniste) restant silencieux.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Ce massacre, qui signe l'entrée sur scène du péronisme de droite, marqua l'intensification de la division du mouvement péroniste, qui réunissait des groupes politiquement très différents, mais qui avait jusque-là maintenu sa cohésion dans l'unité des revendications contre la dictature. Le lendemain du massacre, Perón en rejeta la responsabilité sur la gauche et la jeunesse péroniste, stigmatisant les militants « imberbes ». Deux enquêtes furent ouvertes, mais n'aboutirent à rien.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le massacre d'Ezeiza eut lieu à l'aéroport d'Ezeiza (Argentine) le. Une foule énorme de deux à quatre millions de personnes s'était réunie pour accueillir le général Juan Perón, de retour d'exil. Les Jeunesses péronistes, les Forces armées révolutionnaires (FAR) et les Montoneros étaient organisés en colonnes célébrant la victoire du mouvement péroniste. Le général Perón avait quant à lui confié l'organisation de son retour au colonel Jorge Osinde, appartenant à l'aile la plus à droite du mouvement péroniste et chef de la sécurité du Parti justicialiste, retirant toute responsabilité à la police fédérale dirigée par le ministre de l'Intérieur Esteban Righi, proche du président Héctor Cámpora et de l'aile gauche péroniste.", "tgt_summary": null, "id": 471590}
{"src_title": "Wibault 283T", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La Renaissance a vu la redécouverte de la civilisation étrusque et depuis cette période la monnaie étrusque a fait l'objet de diverses études mais les descriptions des monnaies et les attributions n'ont pas permis de se faire une idée claire sur la question.  Le fondateur de la numismatique moderne du monde classique, le jésuite Joseph Hilarius Eckhel, a identifié la monnaie de Populonia, celle de Volaterrae, mais a amplifié la confusion générale en attribuant le \"statère\" d'or de Koson à la monnaie de Cosa et les monnaies de l'Élide (avec les lettres F-A dans le champ) aux Falisques. James Millingena identifié les émissions étrusques de aes grave comme parallèles à celles de la monnaie ombrienne et romaine, mais a considéré comme archaïques les premières émissions à la Frappe au marteau de Populonia sur la base de considérations stylistiques et des modèles utilisés. Il admettait que la ville ait pu été fondée par des colons provenant de Phocée en Ionie, et que les monnaies en or comme la protomé léonine fussent d'origine phocéenne.  Francesco Carelli a catalogué correctement les monnaies de Populonia mais a attribué celles en bronze de Vetulonia à la ville de Télamon.  Sur le travail concernant l'histoire de la monnaie romaine Theodor Mommsen partant d’exemples de monnaies frappées du temps de Solon à Athènes a fait une analyse métrologique sur le sujet et a daté la frappe de la monnaie de Populonia au début de la moitié du Gian Francesco Gamurrini a écrit une étude sur le matériel alors disponible ; il a suivi la datation de Mommsen mais a noté des similitudes entre la \"litrae\" de Populonia et la monnaie de Syracuse concernant les monnaies en argent et a mis en évidence les similitudes entre les signes de valeur entre les monnaies en bronze étrusques et romaines. Il a été le premier à publier les contenus du trésor avec les types de Volterra (IGCH 1875) ainsi que d'autres découvertes.  Wilhelm Paul Corssen a interprété correctement la majeure partie des monnaies étrusques dans leur attribution généralement admise. Wilhelm Deecke a catalogué les diverses émissions monétaires étrusques à partir majoritairement des pièces disponibles à Florence, Londres et Paris en leur attribuant une datation traditionnelle avec l'annotation d'un catalogue de découvertes.  Friedrich Hultscha identifié le standard du \"scrupulum\" utilisé pour les premières monnaies en argent de 11,38 grammes et a conforté Mommsen dans ses opinions sur l'origine babylonienne en datant les monnaies du. Il a fait aussi un parallèle entre la théorie de Pline qui date le premier denier de et le Statère en argent de 20 \"litrae\" selon le pied de monnaie attique qu'il a appelé \"doppio denario\".  Raffaele Garrucci a été le premier à rédiger un catalogue des monnaies étrusques, romaines et grecques d'Italie dans un processus scientifiquement moderne avec des informations sur les découvertes et sur les trésors. Sa chronologie rejoint celle de Mommsen et de Hultsch, mais récuse les parallèles avec les monnaies romaines.  Isidoro Falchi (1838 - 1914), dans un travail publié en 1891 a fourni un catalogue des monnaies de Vetulonia de bonne facture mais a fait quelques erreurs dans l'attribution de certaines pièces en argent de Populonia ; il a adopté la chronologie de Mommsen ainsi que les parallèles avec la monnaie romaine.  Le travail d’Arthur Sambon publié en 1903 était plus complet de celui de Garrucci. Sambon a cherché à inclure tous les types de monnaies connues et date le début de la monétisation étrusque de la moitié du sur la base du style et des pieds monétaire employés. Il estimait que les Étrusques avaient des origines persiques.  Barclay Vincent Head dans \"Historia Numorum\" a fixé le début de la monnaie locale au et celle en or de Velzna vers -300 - Selon lui, avant, le standard utilisé était le \"euboico - siracusano\" de la \"litra\" suivi d'abord par un standard de l/2-\"litrae\" et ensuite au par un standard de 2 \"scrupoli\" et enfin par un standard de 1 \"scrupulum\" et de son équivalent en bronze.  La même année, Etienne Kovacs a scindé nettement la production de monnaie à partir de bases métrologiques en six périodes allant de -500 à en se conformant aux thèses de Mommsen, Hultsch et Sambon, et soutenant l'origine asiatique du standard de poids.  En 1926 Secondina Cesanoa organisé et daté les séries selon des probabilités historiques, aux guerres contre les Gaulois et les Romains du.  Toujours la même année, le révérend Edward Allen Sydenham a mis en évidence une imitation « naturelle » des Romains par les Étrusques. Par conséquent il a daté l'argent étrusque antérieurement à 271 av. J.-C. et l\"'aes grave\" dans la période -275 - -268.  Walther Giesecke attribua les premières monnaies d'argent de l'Étrurie méridionale, basées sur un pied de un \"scrupolum\", au. Il a daté les monnaies avec la protomé léonine à après en les rapprochant du standard de la \"litrae\" syracusaine et les statères de Populonia de 10 \"litrae\" de pied attique au et celles de 20 \"litrae\" au sous l'influence romaine.  Harold Mattingly soutient que le statère de Populonia de 20 unités a été frappé selon le pied du denier. Dans la seconde édition, après la \"révolution\", quand la date de la première frappe de la monnaie fut abaissée, il a omis les références aux monnaies de Populonia. Par la suite il a attribué les séries étrusques d'argent « légères » à la deuxième guerre punique (-218 - -201), une période nettement inférieure à celle attribuée à l'introduction du denier, qu'il avait établie en l'an  Massimo Pallottinoa publié le recueil de toutes les inscriptions étrusques connues comprenant celles trouvées sur les monnaies et les a datées entre à partir de considérations stylistiques.  Rudi Thomsen dans ses études fondamentales sur le début de la monnaie romaine, a situé la monnaie étrusque dans un contexte chronologique logique parallèle à la monnaie romaine et a daté l'introduction de la monnaie de 311 av. J.-C. sur la base des évidences démontrées par les fouilles de Morgantina.  Gilbert Kenneth Jenkins a publié deux travaux sur l'argument bien documentés et a affirmé ce qui suit : Jenkins a indiqué que la série de Populonia de valeur de X et XX unités reflétait sûrement le cours du bronze de l'Italie centrale. Il trouva que les bronzes étrusques « pouvaient être datés avec certaines tolérances... eurent des réductions de la norme tientale à celle sextantale », mais trouva qu'il était pratiquement impossible que l'argent et le bronze puissent avoir cours simultanément à cause de leur style trop différent. Par la suite Jenkins a confirmé la datation précédente des monnaies de X unités, mais a réfuté l'hypothèse de Laura Breglia qui parlait d'un standard pondéral asiatique et celles de Walther Giesecke d’un pied basé sur la \"litrae\" d'origine de la Chalcidique, optant pour un standard basé sur le \"scrupulum\" et le double-\"scrupulum\" pour l'Étrurie intérieure.  Pendant les années 1960 et 1970 l'école dite \"Plinienne\" guidée par Francesco Panvini Rosati a été très active. À partir de divers travaux, elle a mis à mal les datations et les attributions traditionnelles. En 1969 le premier volume des \"Sylloge Nummorum Graecorum\" a été publié par l'American Numismatic Society. Ce volume incluait les images des monnaies étrusques de la propriété de la société qui devinrent les références standard pour les monnaies étrusques.  En 1976 a été publiée le livre \"Contributi Introduttivi allo Studio della Monetazione Etrusca\" (connu sous le nom de CISME), comportant de nombreux articles d'éminents chercheurs et numismates parmi lesquels : Colin Kraay, Massimo Pallottino, Giovanni Colonna, Francesco Panvini Rosati, Sara Sorda, Laura Breglia, Mauro Cristofani, Patrizia Serafin Petrillo, Fiorenzo Catalli, Maria Paola Baglione, Luciano Camilli, Tony Hackens, Patrick Marchetti, Jacques Heurgon, Ingrid Krauskopf, et Robert Sutton. Ce travail a été bien accueilli par les traditionalistes vu qu'il confirmait la théorie de Thomsen faisant le parallèle entre l'introduction du denier romain et l'émission du 20 asses avec le Metus de Populonia.  Patrick Marchetti a porté la théorie de Thomsen à sa conclusion logique en démontrant la relation métrologique entre les quatre principales monnaies étrusques avec les signes de valeur de l'aes grave de Rome.  Enfin, Patrizia Petrillo Serafin a produit la première étude sur les séquences des coins de la numismatique étrusque et a publié de nouveau les données du trésor de Populonia de 1939. Marchettia publié une étude plus générale de la période, dans laquelle il a confirmé les théories déjà émises dans le recueil du CISME sur la métrologie étrusque. Marchetti fut néanmoins critiqué par Thomsen sur la pertinence de certaines interprétations sur les standards pondéraux employés pendant la revalidation du bronze romain. Thomsen se concentra sur le perfectionnement et la confirmation de la datation des diverses phases de la revitalisation du bronze de l\"'aes grave\" librale au bronze oncial pendant le.  En 1984 Fiorenzo Catalli a utilisé les incisions de Garrucci afin d'illustrer un catalogue des types classés selon une datation traditionnelle. L'année suivante le ministre des Biens culturels italien, Antonio Gullotti, proclama l'an 1985, année du \"Progetto Etruschi\" (« projet Étrusques ») et un grand nombre de travaux furent réalisés et diffusés sur la monnaie étrusque par des chercheurs de renommée comme Mauro Cristofani et Luigi Tondo. Des catalogues incomplets sur la monnaie étrusque à partir pour la plupart de matériel présent au Musée archéologique national furent établis.  Une publication d'une étude d'Emilio Peruzzi sur l'utilisation du bronze dans l'économie pré-monétaire dans l'Italie centrale a été éditée la même année. Cette étude démontrait clairement la façon dont l'économie étrusque dans des périodes très éloignées était intégrée avec celle de Rome et de l'Italie centrale sans prendre en compte les références à tendances anachroniques des auteurs classiques.  Toujours en 1985 Michael H. Crawford démontra que l'usage du bronze dans l'Italie centrale était très diffusé avant l'avènement de la monnaie. Il confirma la revitalisation du bronze à partir du \"piede librale\" à celui du sextant dans la période de la deuxième guerre punique. Crawford data le début de la frappe au marteau de l'argent au à Vulci et au à Populonia. Il affirma :  Toujours la même année, Parise a mis en relation les monnaies (piede monetario) attiques avec celles de Syracuse des et a repris pour les premières monnaies en argent l'hypothèse d'une origine archaïque asiatique. Même dans le catalogue des monnaies grecques de la \"Antikenmuseum und Sammlung Ludwig in Basel\", de nombreux exemplaires jamais publiés furent datés en parallèle avec la métrologie romaine.  La même année Francesco Panvini Rosati, faisant la synthèse de 80 ans de recherches sur la circulation des monnaies grecques en Étrurie et en associant ce matériel aux découvertes de Pristina arriva à la conclusion que la monnaie en Étrurie datait du.  Mauro Cristofani soutient que peu d'informations pertinentes avaient été publiées depuis le congrès \"CISME\" de Naples sur l'Étrurie. Il data les origines de la monnaie étrusque en attribuant l'émission successive de l'image de la Gorgone de 20 asses à la dernière partie du.  Le catalogue de Fiorenzo Catalli, bien illustré, résume utilement les recherches numismatiques depuis Pétrarque jusqu'à la publication,en précisant que la première description des monnaies étrusques a été réalisée par Pier Francesco Giambullari dans \"Il Gello\". Catalli répertorie 97 types de monnaies étrusques en les datant à partir du.  Stefano Bruni, dans un article se référant aux trouvailles de monnaies associées à des objets, fixa la date des monnaies en bronze de Populonia à la fin du.  Claudia Tesei a réalisé un catalogue très utile des trouvailles de monnaie étrusque.  Vicari a écrit un catalogue général des monnaies étrusques en répertoriant 251 types. Néanmoins le catalogue ne comporte aucune illustration et s'inspire de travaux antérieurs sans tenir compte de l'identité des pièces, des erreurs et répétitions. Toutefois des graphiques confirment les pieds utilisés et des cartographies indiquent les lieux des provenances.  Giuseppe Amisano, dans une publication à caractère généraliste inclut la monnaie étrusque en lui attribuant comme origine env. La chronologie ignore la contribution des Grecs de la Grande-Grèce et attribue aux Étrusques l'introduction de la monnaie en Italie. Dans ce travail les sources classiques sont la référence et l'auteur donne crédit à la provenance des Étrusques depuis la Lydie, origine soutenue par Hérodote, ainsi que l'invention de la monnaie en Lydie.  En 2001 a été publié le premier volume de la nouvelle Historia Numorum (HN Italy), un \"excursus\" général réalisé par un groupe sous la direction de N.K. Rutter. Des éminents numismates comme Andrew Burnett, Crawford, Johnston et Martin Jessop Price ont pris part au projet. Le texte répertorie et date les types généraux avec le catalogue des découvertes les plus récentes sur la monnaie grecque en Italie comprenant aussi les pièces coulées et frappées en Étrurie, Ombrie ainsi que dans l'Italie nord-orientale et centrale.  En 2001 Sandra Della Giovampaola, Paola Bittarelli et Margherita Bergamini ont publié la collection Emilio Bonci Casuccini di Siena, avec l'identification des monnaies.  En 2004, Roberto Melillo a publié un compte-rendu très fourni du système monétaire de Populonia.  En 2003 Rita Parente a été publiée la \"Sylloge Nummorum Graecorum, SNG Paris 6, 1\". Il s'agit de l'un des travaux des plus aboutis quant à la datation des monnaies étrusques et qui est devenu une référence standard dans la classification des monnaies.  Il faut aussi citer le travail d’Italo Vecchi", "section_level": 1}], "src_summary": "La numismatique étrusque est une branche de la numismatique qui s'occupe de l'étude de la monnaie frappée par les Étrusques.", "tgt_summary": null, "id": 1404382}
{"src_title": "Manu Militari (rappeur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Musique.", "content": "Stephy a commencé sa carrière de chanteuse dans le groupe Cookies dont le style principal de musique était la \"teen pop\". Lorsque Stephy a commencé sa carrière de chanteuse solo, sa maison de disques, EMI, a voulu un changement vers un style vestimentaire plus mûr. Quelques chansons sur son premier album, \"Coloriage Stephy\", ont eu une influence plus mûre et doux jazz que sa musique précédente dans des cookies. En règle générale, l'album a été largement entendu et était populaire, et il a été certifié disque d'or par l'IFPI à Hong Kong.  Son deuxième album solo a été \"Fantasy\". L'album avait un total de cinq éditions. L'une était une édition de luxe, qui contient un DVD avec ses vidéos de musique de cet album. La seule différence entre les quatre autres thèmes était la couleur de la pochette d'un album: rouge, jaune, bleu et vert, qui étaient de quatre thèmes différents pour les photos.  Son troisième album sorti est \"Dating Stephy\". Cet album comporte également des couvertures différentes, et une édition spéciale a été réalisée trois mois après la version originale. L'album s'est également vendu aussi bien que les deux précédents. Il n'y avait aucune annonce officielle de la certification, en tant que Gold Label Entertainment Ltd et EMI Music Hong Kong n'a pas participé à l'IFPI Hong Kong. Cependant, les journaux ont annoncé que \"Dating Stephy\" a été vendu à plus de exemplaires en un mois, et il était au moins certifié or.  Son dernier album est intitulé \"Stephilosophy\". Quelques chansons de cet album ont été incluses dans son récent concert.  En 2007, elle chante à la S.U.C.C.E.S.S. Gala de Charité à Vancouver, en Colombie-Britannique au Canada, avec de nombreux autres artistes.  Stephy fait son premier concert à titre individuel, appelé Stephy, See Through Live 2007. Il a été jugé 7-, au nouvellement construit Star Hall à Hong Kong. Un album live est sorti avec des chansons interprétées lors de ce concert.  Elle a également fait une version en mandarin de \"Breaking Free\" de High School Musical avec Anson Hu.  Stephy a sorti son nouvel album, \"The Red Album\" en. Certaines pistes de cet album, comme \"女兒红\", ont conduit à l'attention des médias sur l'amélioration dans la voix de Stephy.  En 2009, Stephy publie son premier roman d'amour, \"陪著我走\". Le livre prend la forme du journal intime d'une fille qui a récemment rompu avec son amant. Elle écrit au sujet de ce qu'elle voit et fait. Ce livre comprend également 100 pages de photos, ce qui en fait un livre de photos.", "section_level": 1}], "src_summary": "Stephy Tang (Chinois : 邓丽欣), née le à Hong Kong, est une chanteuse et actrice. Elle a été chanteuse principale du groupe Cookies avant de commencer une carrière de chanteuse solo.", "tgt_summary": null, "id": 1440261}
{"src_title": "Nat Mayer Shapiro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Crawinkel est située au sud-est de l'arrondissement, à la limite avec les arrondissements d'Ilm et de Schmalkalden-Meiningen et à au sud de Gotha, le chef-lieu de l'arrondissement. La commune est administrée par la ville voisine d'ohrdruf. Crawinkel se trouve à la limite nord de la forêt de Thuringe.  Communes limitrophes (en commençant par le nord et dans le sens des aiguilles d'une montre) : Wölfis, Gossel, Liebenstein, Frankenhain, Oberhof et Luisenthal.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Crawinkel est mentionnée pour la première fois en 1088 sous le nom de \"Cravunkele\" dans les annales du monastère de Goseck.  La commune a fait partie du duché de Saxe-Cobourg et Gotha dans l'arrondissement d'Ohrdruf. En 1920, le village est intégré à l'arrondissement de Gotha.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, un camp annexe de Buchenwald fut ouvert dans le Jonastal. Des déportés y fabriquaient des munitions. Beaucoup moururent lors de la marche de la mort d'. Le wagon de l'Armistice de 1918 y fut brûlé en.  En 1952, la commune est intégrée dans l'arrondissement est-allemand d'Arnstadt (district d'Erfurt) avant de rejoindre l'arrondissement de Gotha lors du rétablissement du land de Thuringe en 1990.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "À l'issue des élections municipales du, le Conseil municipal, composé de 12 sièges, est composé comme suit :", "section_level": 1}, {"title": "Communications.", "content": "Crawinkel est située sur la route nationale B88 Eisenach-Ohrdruf-Ilmenau. La route régionale L1046 rejoint Gossel et Arnstadt au nord-est et la L3247 et Oberhof au sud.  La commune est desservie par la ligne de chemin de fer Gotha-Gräfenroda.", "section_level": 1}], "src_summary": "Crawinkel est une commune allemande de l'arrondissement de Gotha, en Thuringe où fut brulé pendant la Seconde Guerre mondiale le wagon de l'Armistice sur l'ordre de Hitler. La commune est administrée par la ville d'Ohrdruf.", "tgt_summary": null, "id": 1759897}
{"src_title": "Fulcrum (Chuck)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Comme les lacs voisins, le lac de Petichet se trouve au nord du plateau de la Matheysine à une altitude de, au pied du Grand Serre, un des sommets du massif du Taillefer, qui culmine à mètres.", "section_level": 2}, {"title": "Accès.", "content": "Ce plan d'eau est bordé à l'ouest par la route nationale 85 (RN85), plus connue sous le nom de « route Napoléon », et à l'est par la route départementale 115a. Le lac est alimenté entre autres par le ruisseau des Moulins qui s'y jette au nord-est à la hauteur du hameau de la Fayolle.  Sur ses berges sud, se sont développés deux hameaux de Saint-Théoffrey : les Théneaux à l'est et la Croix des Théneaux à l'ouest.", "section_level": 2}, {"title": "Écologie.", "content": "Ce lac du plateau matheysin est classé en ZNIEFF, tout comme le Grand lac de Laffrey et le lac Pierre-Châtel qui l'encadre.  Le lac de Petichet est au cœur de différents milieux : des prairies humides, des marais et des tourbières, autant d'écosystèmes qui hébergent plusieurs espèces remarquables, particulièrement les marais au nord et la petite tourbière de l'ouest du lac. L'avifaune comporte notamment la Rousserolle verderolle et le Sizerin flammé. Pour ce qui est des poissons, on trouve le grand brochet et le Loche d'étang qui est une espèce quasi-menacée. Le lac de Pétichet, par sa position entre le lac de Pierre-Châtel et celui de Laffrey, maintient la cohésion de cet ensemble lacustre.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Plusieurs activités sont proposées aux abords du lac de Petichet :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le lac de Petichet est l'un des quatre lacs de Laffrey, se situant plus au sud que le lac Mort, puis le Grand lac de Laffrey, mais lui-même au nord du lac de Pierre-Châtel. Il s'étend sur le territoire communal de Saint-Théoffrey.", "tgt_summary": null, "id": 694929}
{"src_title": "Atmosphère de la Lune", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts.", "content": "Le label a été fondé en 1979 afin d'éditer les disques du jeune groupe écossais Orange Juice, dont Alan Horne était le manager. Horne, qui signa un contrat de distribution avec le label indépendant londonien Rough Trade, ne voulait pas viser uniquement le hit parade des labels indépendants et pensait qu'il était possible pour un petit label de province d'atteindre le classement des meilleures ventes, le UK Singles Chart, sans le soutien d'une major. Pour étoffer son catalogue, il recruta Aztec Camera, originaires de Glasgow, le groupe d'Édimbourg Josef K, ainsi que les Go-Betweens, australiens alors installés en Écosse. Les disques du label portaient la mention \"The Sound of Young Scotland\", inspirée du slogan \"The Sound of Young America\" de la Motown.", "section_level": 2}, {"title": "Principaux succès.", "content": "Le label eut une existence brève et réalisa uniquement des 45 tours, à l'exception du premier album de Josef K. Les singles des artistes Postcard atteignirent régulièrement les premières places des \"\", sans toutefois entrer dans le classement des meilleures ventes nationales. Orange Juice rencontra le succès, notamment grâce à son second single, \"Blue Boy\", vendu à près de exemplaires en 1981, et à \"Poor Old Soul\", qui fut classé au UK Singles Chart, mais n'atteignit que la.  Postcard souffrit de la concurrence des majors, qui, attirées par la nouvelle scène de Glasgow, envoyèrent des recruteurs afin de signer des groupes locaux, comme Altered Images. Leur chanteuse Clare Grogan reconnaît que l'intérêt des majors les a détournés de la scène indépendante : ().", "section_level": 2}, {"title": "L'après Postcard.", "content": "Alan Horne fut recruté par London Records en 1981, ce qui entraîna la fin de Postcard. Le premier 33 tours d'Orange Juice, \"You Can't Hide Your Love Forever\", sortit chez Polydor. Aztec Camera poursuivit sa carrière chez Rough Trade. Paul Haig, de Josef K, entama une carrière solo sur le label bruxellois, les disques du crépuscule, tandis que Malcolm Ross, le guitariste du groupe, enregistrera ensuite avec Orange Juice et Aztec Camera. Horne réactiva son label en 1992, notamment afin de rééditer les premiers enregistrements d'Orange Juice au format CD, réunis sur les compilations \"The Heather’s on Fire\" et \"Ostrich Churchyard\".", "section_level": 2}, {"title": "Héritage.", "content": "Les disques du label Postcard sont considérés comme l'une des influences des groupes indie pop écossais du milieu des années 1980, tels les Pastels et Shop Assistants, et de groupes plus récents comme Camera Obscura ou Franz Ferdinand. Alex Kapranos, Stuart Murdoch de Belle and Sebastian, ou encore Gerry Love de Teenage Fanclub, reconnaissent cette influence au niveau du son, mais aussi de l'attitude : ().", "section_level": 1}], "src_summary": "Postcard Records est un label indépendant écossais, fondé en 1979 à Glasgow par Alan Horne. En deux ans, le label édita treize singles et un seul album, mais eut une influence majeure sur le rock indépendant écossais.", "tgt_summary": null, "id": 2105100}
{"src_title": "CKRH-FM", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Début de carrière.", "content": "Lossberg est né à Bad Homburg en province de Hesse-Nassau, il est issu d'une famille de militaire, son père est le Generalmajors Viktor von Loßberg.  Lossberg intègre en tant que cadet, le 3 janvier 1886, le à pied de la garde de l'armée prussienne à Berlin. Le 17 septembre 1887, il est nommé lieutenant puis Obereutnant le 16 juin 1894. Le, il suit les cours de l'Académie de guerre de Prusse. Détaché du à pied de la garde, il obtient un poste le au Grand État-Major général. Le 22 mars 1900, il est promu capitaine et le 5 juillet fait partie de l'état-major du corps d'armée.  Le, Lossberg est nommé à la tête d'une compagnie du d'infanterie \"Infanterie-Regiment „Kaiser Friedrich III.“ (6. Badisches) Nr. 114\". Le 22 avril 1905, il devient chef d'état-major de la division d'infanterie. Le 27 janvier 1907, Lossberg est promu major et obtient un poste de professeur à l'Académie de guerre de Prusse à partir du. Trois ans plus tard, il devient chef d'état-major du corps d'armée. Le, Lossberg est nommé chef d'état-major du corps d'armée. Le 16 janvier 1913, il est promu Oberstleutnant.", "section_level": 2}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale, Lossberg est toujours chef d'état-major du corps d'armée. Ce corps d'armée se concentre à Thionville et participe à la bataille de Longwy. Le 24 janvier 1915, il est muté à Mézières à l'OHL au sein de la direction des opérations. Il est promu Oberst le 24 juillet 1915.  Au déclenchement de la bataille de Champagne le 25 septembre, les troupes allemandes sont bousculées. Le chef d'état-major de la armée allemande, le lieutenant-général von Hoehn, considère que le corps de gauche de son armée pour être protégé devrait se replier de plusieurs kilomètres en retrait de Dormoise. Lossberg exprime de sérieuses réserves sur les choix proposés. Il est alors nommé à la tête de l'état-major de la armée allemande pour rétablir la situation. Il réussit à limiter, puis bloquer la progression française en développant le concept de défense souple ou de défense en profondeur où les positions capturées sont contre-attaquées par des unités tenues en réserve.  Lossberg grâce à cette bataille est reconnu comme un spécialiste de la défense, son expertise est à nouveau sollicitée au cours de la bataille de la Somme. Il devient le 2 juillet 1916, le chef d'état-major de la armée allemande puis le 19 juillet chef d'état-major de la armée allemande toutes deux attaquées par les troupes alliées. Il parvient à enrayer la progression des troupes britanniques et françaises au prix de pertes humaines importantes. Il est décoré de l'ordre Pour le Mérite le 16 septembre 1916 en récompense de ses actions.  La bataille d'Arras débute le 9 avril 1917, le 11 avril Lossberg est transféré comme chef d'état-major de la armée allemande pour rétablir la situation et repousser les troupes britanniques. Une fois la ligne de front stabilisée, Lossberg devient chef d'état-major de la armée allemande. Devant les préparatifs d'attaque des Britanniques, il met en place plusieurs ligne de défense qui montrent leur efficacité lors de la bataille de Passchendaele. Le 3 août 1917, il est promu Generalmajor et devient le chef d'état-major du groupe d'armée Boehn. Le 31 octobre 1918, il est nommé chef d'état-major du groupe d'armée de Albert de Wurtemberg jusqu'au rapatriement de ce groupe d'armée en Allemagne.", "section_level": 2}, {"title": "Après guerre et fin de carrière.", "content": "Au début de l'année 1919, Lossberg devient brièvement chef d'état-major de l'AOK Sud en Silésie au sein de la Reichswehr provisoire. Il devient, le 24 juillet 1919, commandant de la brigade de la Reichswehr. Il est remplacé le, il est nommé chef d'état-major du Gruppenkommandos 2 à Cassel.  Avec la création de la Reichswehr, Lossberg est promu Generalleutnant le, il prend le commandement de la division d'infanterie cantonnée à Münster en Westphalie. Au cours de cette période, il est à la tête de la région militaire. Le, Lossberg devient commandant du Gruppenkommando I de Berlin, il est promu General der Infanterie le 26 octobre 1926. Le 31 janvier 1927, il quitte l'armée et prend sa retraite.  Lossberg s'installe à Lübeck et commence une carrière d'écrivain militaire, il est l'auteur de nombreux livres et articles dans des magazines.", "section_level": 2}], "src_summary": "Friedrich Karl ’’Fritz’’ von Lossberg, né le et décédé le, est un officier supérieur allemand. Il participe à la Première Guerre mondiale en tant que chef d'état-major du corps d'armée. Il est reconnu comme un stratège hors pair pour ses qualités de planification lors des phases de combats défensifs. Il intervient au cours de la Première Guerre mondiale sur les parties du front attaquées par les Alliés. Il intervient en tant que chef d'état-major d'armée lors des batailles de la Somme, d'Arras et de Passchendaele.", "tgt_summary": null, "id": 2394068}
{"src_title": "Romulus (comics)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le groupe est composé, au départ, de Rick Aitken (guitare), Noel Kilbride (guitare), Keith Curtis (chant) et Vince Hunt (basse). Plus tard, ils sont rejoints par le batteur Alan Brown (en 1988-1989). A Witness mêle des influences punk à un chant exacerbé.  A Witness est formé en 1982 à Stockport, près de Manchester, en Angleterre par Rick Aitken. Vince Hunt est remplacé en 1986 par Alan Brown (de Big Flame). Keith Curtis (chant) et Noel Kilbride (guitare) se joignent au groupe en 1983.  Initialement signé chez Ron Johnson Records, ils sortent leur premier EP \"Loudhailer Songs\" qui les met sur le devant de la scène des groupes inspirés par Beefheart ayant émergé au milieu des années 1980, et son félicités par le magazine \"NME\". Une critique de l'EP de \"Sounds\" le décrit comme Ils gagnent l'intérêt en participant avec leur morceau \"Sharpened Sticks\" sur la compilation \"C86\" l'année suivante.  Leur premier album, \"I Am John's Pancreas\", suit en octobre 1986, entrant les classements du \"NME\" à la place. Après une tournée allemande et néerlandaise avec leur collègues de Ron Johnson, Big Flame, A Witness recrute le multi-instrumentaliste Alan Brown à la batterie, à la place de leur boite à rythmes. Il contribue aussi aux arrangements et idées, notamment à celles du dernier single \"(I Love You) Mr Disposable Razors\". Avec Brown à la batterie, A Witness sort deux singles 12\" chez Ron Johnson (un en 1987 et l'autre en 1988) avant de se séparer. Communion édite la compilation américaine \"Sacred Cow Heart\" en 1988.  Le groupe est affecté par la mort du guitariste Rick Aitken, mort en Écosse en octobre 1989, juste avant une tournée britannique en soutien à The Wedding Present. À cet instant, le groupe préfère se séparer que continuer. Leurs troisième et quatrième sessions à la BBC pour John Peel sont compilées en un album (\"The Peel Sessions\"), et en un single, \"I Love You Mr. Disposable Razors\", qui est publié à la mémoire de Aitken.", "section_level": 1}], "src_summary": "A Witness est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Stockport, près de Manchester, en Angleterre. Il est actif au milieu des années 1980. Le membre fondateur Vince Hunt réunit le groupe pour une série de concerts 25 ans après la mort d'Aitken.", "tgt_summary": null, "id": 1413897}
{"src_title": "Thomas Wyse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "A State of Mind (ASM) se forme en 2007. Les membres, appartenant au même lycée et passionnés de culture hip-hop, se lancent dans la musique. La même année, le groupe sort son premier EP \"Pre-Emptive Nostalgia\". En sort au Japon un deuxième EP \"Cosmic Flavour\".  ASM travaillent à plusieurs reprises avec le DJ français Jean-Christophe Le Saout, plus connu sous le nom de Wax Tailor. Le premier titre naissant de cette collaboration est \"Positively Inclined\", puis il y a \"Say Yes\" et enfin \"Guaranteed\", disponible sur les albums \"Hope and Sorrow\" et \"In the Mood for Life\" de Wax Tailor, et sur \"Platypus Funk\" de ASM.  En 2010 sort l'album \"Platypus Funk\". S'y retrouve de nombreux invités tels que Wax Tailor, DJ Vadim et Bonobo, figures anglaises du hip-hop expérimental et icône des labels indépendants Tru Thoughts et Ninja Tune), ou encore Sadat X (du groupe Brand Nubian), Wildchild (signé chez Stones Throw), Kidkanevil (FirstWord), et Mr Mattic (The Others). Le design de l'album est signé par Tenas Clément Boghossian. Pierre Jampy, Mathieu Foucher ou encore David Sedlaczek participent à certaines vidéos liées à l'album. Leur troisième album \"Crown Yard\" est publié le. À la fin de 2011, il publie un premier extrait clippé de leur troisième album, \"Splice The Mainbrace\". En 2012, ils collaborent à nouveau le temps d'un titre avec Wax et Mr Mattic, le MC du groupe de rap The Others. \"Magic Numbers\" parait ainsi sur le quatrième album studio de Wax Tailor, \"Dusty Rainbow from the Dark\".  En 2015, le groupe publie son album studio \"The Jade Amulet\".  En 2019, le groupe publie son album \"Color Wheel.\"", "section_level": 1}, {"title": "Membres.", "content": "Le groupe est principalement composé de Green T, FP et Fade. Ils sont accompagnés en studio et sur scène par Ludivine Issambourg, flûtiste, Marco Bernardis, Paul Burton et Mike Davis (saxophoniste, tromboniste et trompettiste des 6ix Toys) mais aussi les Rice Krispies : le saxophoniste Romain Alary, le tromboniste Geoffroy de Schuyter et le trompettiste Alex Herichon.", "section_level": 1}], "src_summary": "A State of Mind (ASM) est un collectif de hip-hop britannique, originaire du Canada, d'Allemagne et d'Angleterre. Les influences vont du funk au hip-hop en passant par le reggae.", "tgt_summary": null, "id": 382507}
{"src_title": "Jour national de la Galice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Il aurait apparemment été partiellement élevé dans un orphelinat. Il en fut exclu pour s'être bagarré. Il eut d'ailleurs des problèmes avec la justice. Selon ses propres mots, s'il n'y avait pas eu la musique, il serait devenu un truand. Heureusement, il avait commencé le violon à cinq ans et se mit au cornet à pistons.  Il fut membre du légendaire Austin High Gang, s'entrainant à reproduire ce qu'il pouvaient entendre des maitres de l'époque. Leur première performance se fit sous le nom de The Blue Friars.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1924, alors âgé de 17 ans, il fut appelé pour prendre la place de Bix Beiderbecke dans le Wolverine Orchestra. Bix, après l'audition, lui dit « J't'aime bien gamin. Tu joues comme moi, mais tu me copies pas ». Ils devinrent amis.  De 1926 à 1927, il travailla avec Art Kassel. En 1927, il s'associa au groupe de Ben Pollack dans lequel il fut un des solistes avec Glenn Miller et Benny Goodman notamment.  En 1930, il revint à Chicago et forma avec son frère Dick, The Embassy Four. De 1931 à 1935, travailla successivement avec Russ Colombo et Harry Reser. C'est à cette période qu'il se marie avec la chanteuse Dorothy Williams. Ils eurent une fille, Dorothy. Il divorcèrent très vite.  De 1936 à 1941, il mena son propre groupe puis s'associa à Jack Teagarden. En 1942, il fut envoyé au combat de la Seconde Guerre mondiale.  Après avoir débarqué en Normandie, il rencontra sa future épouse, Marian McPartland (née Turner) en Belgique. Ils se marièrent à Aix-la-Chapelle en Allemagne et retournèrent à Chicago.  Du fait de son caractère extraverti, il s'essaya au jeu d'acteur. En 1961, il apparut sur un \"DuPont Show of the Month\" aux côtés d'autres jazzmen.  Durant les années 1970, il joua dans différents festivals aux États-Unis et ailleurs. Lui et sa femme, Marian, divorcèrent en 1970. Cependant ils restèrent amis et continuèrent à jouer ensemble. Ils se remarièrent quelques semaines avant la mort de Jimmy.  Jimmy McPartland est mort à New York d'un cancer du poumon le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jimmy McPartland est un trompettiste américain né le et décédé en 1991. Il était le mari de Marian McPartland. Il fut un des pionniers du Chicago Jazz.", "tgt_summary": null, "id": 1708802}
{"src_title": "Les Siècles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "À l’origine, c’est une des cloches - et le clocher - de la collégiale Saint-Pierre-au-Château (sur le promontoire de la citadelle) qui servait de beffroi aux habitants de Namur, c'est-à-dire à marquer le temps et les événements de la ville.  À la suite de la destruction de l’église, incendiée durant le siège de Namur en 1745, la tour Saint-Jacques, la plus haute des trois tours de l’enceinte médiévale de la ville de Namur devient le beffroi de la ville. La Tour Saint-Jacques protégeait une des portes d’entrée de la ville. Sa bancloque (ou \"cloque à ban\") donnait le signal d’ouverture et fermeture des portes extérieures de la ville (à partir de 1570). La tour était initialement presque deux fois plus haute.  Alors que, au début du, cette enceinte est démolie, la tour Saint-Jacques est préservée, restaurée et chapeautée d’un lanterneau octogonal abritant la cloche (le ‘beffroi’ au sens premier) : le tout est surmonté d’un bulbe. La tour Saint-Jacques devient beffroi de la ville de Namur en 1746.  Ainsi le beffroi de Namur est une tour de défense militaire réaffectée à un usage civil. Il garde un aspect fortifié que n’ont pas les autres beffrois des Pays-Bas méridionaux. Cependant, il exprime alors, tout autant que les autres, la valeur profondément symbolique de l’autonomie grandissante du pouvoir municipal vis-à-vis de l’autorité ecclésiastique. C’est le beffroi municipal qui désormais règle le temps et les événements de la ville et des environs.  Le beffroi fut touché par le bombardement américain du 18 août 1944. Une religieuse y perdit d'ailleurs la vie, projetée sur l'édifice. Aujourd'hui des traces d'impacts sont encore visible sur le Beffroi ainsi que sur l'ancienne Bourse de Commerce où fut posée une plaque commémorative en 2014.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Beffroi de Namur, également appelé \"Tour Saint-Jacques\", est un bâtiment historique de la ville de Namur en Belgique. La tour, construite vers 1388 comme partie de l’enceinte de la ville devint beffroi en 1746. Il est un des 56 Beffrois de Belgique et de France classés au patrimoine mondial de l’UNESCO.", "tgt_summary": null, "id": 140169}
{"src_title": "Lin Xiangru", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction.", "content": "Le gouvernement autrichien a ordonné la construction d'une nouvelle flotte en 1908 après l'annonce du début de la construction du premier dreadnought de la Marine italienne, le \"Dante Alighieri\". L'architecte en chef de la marine austro-hongroise,, était presque aveugle à leur conception (il a pris sa retraite avant le lancement des navires), et certains ont imputé à cela les vices de conception de cette classe de cuirassés.  Les navires de cette classe ont été parmi les premiers à utiliser en artillerie lourde des tourelles triples comme armement principal (le premier étant le cuirassé italien \"Dante Alighieri\"), pour avoir la suprématie sur les autres navires de taille similaire en cas de guerre. Les tourelles triples furent construites par les usines Škoda, à Plzeň en Bohême, et étaient très vite disponibles car Škoda fabriquait déjà pour la marine impériale russe.  L'absence d'un gaillard surélevé sur le pont et un blindage trop faible en deçà de la ligne de flottaison fragilisèrent les unités de la classe Tegetthoff. De plus, le système de fermeture des portes étanches entre les compartiments étanches était peu pratique ; leurs homologues allemands n'avaient pas de portes entre les compartiments sous la ligne de flottaison car ils possédaient une plus grande surface de blindage sur la ligne de flottaison.  La première unité a porté le nom de Wilhelm von Tegetthoff, un amiral de marine autrichienne du, mais François-Joseph d'Autriche le fit rebaptiser avec sa devise personnelle, \"Viribus Unitis\" (en latin \"Avec des forces réunies\"). En tout état de cause, le nom de classe est restée Tegetthoff.  Les trois premiers navires ont été construits au chantier \"Stabilimento Triestino Tecnico\" à Trieste. Comme le Parlement hongrois a insisté sur le fait que l'un des cuirassés soit construit à un chantier naval hongrois du Danube à Rijeka. Comme ce chantier n'avait jamais construit d'aussi grand navire, il prit beaucoup plus de temps et prit dix-sept mois de retard. Il prit le nom du premier roi et saint patron hongrois Étienne de Hongrie.", "section_level": 1}, {"title": "Opérations.", "content": "La marine austro-hongroise a eu peu d'action au cours de la Première Guerre mondiale, passant la plupart de son temps dans sa base de Pola (aujourd'hui Pula, Croatie), mais le simple fait de son existence a maintenu les marines italienne et française dans la Méditerranée pour la durée de la guerre. L'inactivité générale de la marine austro-hongroise a été en partie causée par un manque de charbon, qui, comme la guerre progressait, est devenu un problème, mais aussi par la crainte des mines dans la mer Adriatique, qui a également neutralisé la marine italienne au port pour la plupart du temps de guerre.  En 1918, l'amiral Miklós Horthy de Nagybánya est devenu contre-amiral de la flotte, il était déterminé à utiliser la flotte pour attaquer le barrage d'Otrante. Le il envoie le \"Viribus Unitis\" et le \"Prinz Eugen\" avec une petite flottille de soutien. Dans la soirée du le \"Szent Istvan\" et le \"Tegetthoff\" suivent. Malheureusement, à vitesse maximale pour rattraper leur retard, les turbines du \"Szent Istvan\" surchauffent et il doit réduire sa vitesse à 12 nœuds (22 km/h). Quand il a essayé d'augmenter de nouveau sa vitesse à 16 nœuds (30 km/h) le \"Szent Istvan\" a produit beaucoup de fumée, attirant l'attention d'une patrouille italienne de deux torpilleurs vers 3 h 20 le matin du. La \"MAS -21\" attaque le \"Tegetthoff\", mais l'une de ses torpilles n'a pas réussi à quitter le tube de lancement et l'autre n'a pas explosé. Mais la \"MAS -15\" réussit à frapper le \"Szent Istvan\" avec deux torpilles à 3 h 31. Le \"Tegetthof\" retourne sur les lieux pour prendre le \"Szent Istvan\" en remorque. Une tentative d'échouer le navire sur l'île de Molat dans les environs de Zadar a été examinée, mais le bateau prenait trop d'eau. À 6 h 12 du matin, le \"Szent Istvan\" chavire, en emportant 89 membres d'équipage avec lui. La dernière demi-heure du naufrage a été filmée par le \"Tegetthoff\" (c'est l'un des deux seuls cuirassés naufragés en haute mer à avoir été filmés, l'autre étant le cuirassé britannique HMS \"Barham\" durant la Seconde Guerre mondiale). Craignant de nouvelles attaques par des torpilleurs ou destroyers de la marine italienne et son effet de surprise étant détruit, l'amiral \"Horthy\" repousse l'attaque et la flotte retourne à la base pour le reste de la guerre.", "section_level": 1}, {"title": "Fin de la flotte austro-hongroise.", "content": "Le le Conseil national du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes (SCS) a été fondé à Zagreb. Les Serbes du Conseil représentaient les résidents serbes de Croatie, pas la Serbie. Le, le Conseil rompt tous ses liens politiques et diplomatiques avec la Croatie et l'Autriche-Hongrie, et établit l'État des Slovènes, Croates et Serbes, qui comprend la Croatie, la Slovénie et la Bosnie. L'Empereur Charles d'Autriche prend la décision de donner la totalité de la flotte de guerre austro-hongroise et de la flotte de la marine marchande, avec tous les ports, les arsenaux et fortifications, au Conseil de la SCS. Le, au port de Pula, l'Hymne de l'Empereur, \"Gott erhalte unseren Kaiser\" est joué pour la dernière fois et le pavillon de l'Empire austro-hongrois est remplacé par le drapeau croate. Le, le commandant du \"Viribus Unitis\", Janko Vukovich de Podkapelski prend le commandement de la flotte entière. Le Conseil national de la SCS l'a promu contre-amiral, et des notes diplomatiques sont envoyées auprès des gouvernements de France, du Royaume-Uni, de l'Italie, des États-Unis d'Amérique et de la Russie, pour leur notifier que l'État du SCS n'était plus en guerre avec aucun d'eux et que le Conseil a pris en charge toute l'ancienne flotte austro-hongroise.  Plus tard dans la nuit, tandis que les équipages faisaient la fête sur leurs bateaux illuminés, le torpilleur italien \"MAS-95\", à quelques miles de Pola, envoie deux plongeurs avec des mines vers le port. Avec l'aide d'agents italiens dans le port, ils entrent sans encombre. Juste avant l'aube, au milieu des bateaux illuminés, les plongeurs Rossetti et Paolucci posent leurs mines sur le \"Viribus Unitis\". Vers 5 h du matin le novembre, ils sont repérés et sont sortis de l'eau. Amenés à bord du \"Viribus Unitis\", ils avouent leur forfait aux officiers et à l'amiral et sont transférés à bord du \"Tegetthoff\".  Les mines explosent bien en dessous de la ligne d'eau mais, comme les soutes du navire sont pleines de poussière de charbon, elles s'enflamment et causent d'autres explosions. La conception destinée à minimiser l'effet des explosions n'ayant pas fonctionné, le navire prend rapidement l'eau et à 6 h 10 le matin du, le vaisseau amiral \"Viribus Unitis\", avec le drapeau croate sur son mât, chavire puis coule rapidement, avec près de 300 membres de son équipage à bord. L'amiral Vukovich, qui commandait la flotte croate depuis à peine douze heures, est resté debout sur la poupe, attendant la mort.  Le, les troupes italiennes entrent dans Pola et saisissent le \"Tegetthoff\" et le \"Prinz Eugen\". Les Italiens ont gardé le \"Tegetthoff\" pour leur propre usage. Il a été démantelé en 1924, après le traité de Washington de 1922. Il avait servi dans le film \"Eroi di nostri mari\" (\"Héros de nos mers\") concernant le naufrage du \"Szent Istvan\". Le \"Prinz Eugen\" devient propriété de la France. Après le retrait de son armement, il fut utilisé pour tester des attaques en bombardements aériens, avant de servir comme navire-cible pour les navires de guerre \"Paris\", \"Jean Bart\" et \"France\", et a coulé en Méditerranée.", "section_level": 1}], "src_summary": "La classe Tegetthoff (parfois appelée Viribus Unitis) est la seule classe de cuirassé de type dreadnought construite par la marine austro-hongroise.", "tgt_summary": null, "id": 200477}
{"src_title": "Manny Martindale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "Le développement de IE 9 a commencé peu après le début de la distribution d'IE 8. Microsoft a commencé à prendre en compte des suggestions de fonctionnalités de la communauté via Microsoft Connect peu de temps après la publication d'IE 8. Jusqu'à présent, l'équipe de IE est axé sur l'amélioration du soutien pour HTML5 et l'ajout du support de XHTML et SVG.  Microsoft a annoncé lors du PDC 2009 et a insisté surtout sur la façon dont il tire parti de l'accélération matérielle dans DirectX pour améliorer les performances des applications Web et d'améliorer la qualité de la typographie web.  Plus tard, Microsoft a annoncé qu'ils avaient rejoint le W3C SVG Working Group, qui a déclenché la spéculation que soit IE9 soutiendra SVG. Cela a été prouvé vrai au MIX10, où ils ont fait preuve de soutien pour le balisage SVG de base et un support amélioré pour HTML5. Ils ont également annoncé qu'ils augmenteraient considérablement son développement lorsque la première bêta sera disponible. L'équipe IE a également introduit le nouveau moteur JavaScript, au nom de code Chakra, qui compile le code en code natif.  Lors du MIX10, un aperçu de la plate-forme a été mis à disposition du public. Ce n'était pas une version complète d'Internet Explorer, mais seulement une version destinée à tester la dernière version du moteur de rendu Trident. Il contient une interface utilisateur minimaliste. Il est destiné aux développeurs web et permet d'envoyer les informations sur les améliorations apportées. Microsoft dit qu'il sera mis à jour environ toutes les huit semaines.  Il supporte entre autres le système Flash d'Adobe.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnalités.", "content": "La version 8 s'étant fait largement distancer par ses concurrents au niveau rapidité, maîtrise des langages et interface, cette version promet, d'après son concepteur :  Internet Explorer 9 obtient, comme Mozilla Firefox 7, 100/100 au test Acid3 (à la suite d'une mise à jour du test publiée le ) alors qu'à sa sortie, il n'obtenait que 95/100. IE8 obtient 20/100 tandis que Google Chrome obtient le 100/100 depuis 2009.", "section_level": 2}], "src_summary": "Internet Explorer 9 est une version du navigateur Internet Explorer sortie le à 21 h heure du Pacifique. IE9 ne fonctionne pas sous Windows XP bien que d'autres navigateurs de même génération tels que Mozilla Firefox et Google Chrome soient compatibles avec Windows XP. Selon Microsoft, le HTML 5 et la prise en charge de l'accélération matérielle nécessitent un système récent, bien que les navigateurs désignés ci-dessus soient capables des mêmes capacités. Les technologies comme Direct2D et DirectWrite, utilisées par IE9 et développées par Microsoft, n'ont pas été portées sous Windows XP. C'est pourquoi il semblerait que Microsoft veuille par cette occasion faire migrer le grand parc XP vers 7.", "tgt_summary": null, "id": 1050846}
{"src_title": "Dernier voyage du Karluk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils du général François Étienne Kellermann (1770-1835), duc de Valmy et de l'Empire, François Christophe Edmond Kellermann est élève au collège Sainte-Barbe avant d'étudier le droit à Heidelberg.  En 1824, par l'entremise de François-René de Chateaubriand, alors ministre des Affaires étrangères, il est attaché à l'ambassade de France à Constantinople. En 1827, il est chargé d'une mission diplomatique à Smyrne, suit l'expédition de Morée, avant d'être chargé d'un rapport sur la situation politique de la Grèce. Au mois d', il est accrédité comme chargé d'affaires à Capo d'Istria et devient secrétaire de légation. Rentré en France après les Trois Glorieuses, il est nommé chef de cabinet du ministre des Affaires étrangères, puis premier secrétaire d'ambassade à Berne le.  En désaccord avec la politique du gouvernement, il démissionne de la diplomatie le, malgré les objurgations de son père qui menace de le déshériter. Il vit de sa plume en collaborant au \"Rénovateur\" et devient l'un des propriétaires du journal royaliste \"La Quotidienne\". En 1838, il achète à Kapeler le château de Stors (Val-d'Oise), où il entreprend d'importants travaux (remaniement du pignon nord du château, réfection de l'attique et aménagement du grand perron donnant sur l'Oise).  Le, il est élu député par le deuxième collège de la Haute-Garonne (Toulouse), en remplacement du duc de Fitz-James, décédé. Il fut réélu successivement aux élections générales du et du. Il combat l'alliance anglaise, le droit de visite, le projet des fortifications de Paris, et réclame la liberté de l'enseignement. En 1843, il fait partie du pèlerinage de \"Belgrave Square\" auprès du « comte de Chambord » et est au nombre des cinq députés qui donnent leur démission pour protester contre l'emploi du mot « flétrissure » dans l'Adresse du. Réélu le à une forte majorité, il revoit le « comte de Chambord » à Venise en 1845. Il ne se représente pas aux élections générales de 1846 et se consacre à la littérature politique.  Il se livre à diverses opérations spéculatives sous le Second Empire. En 1853, il est nommé membre de la Commission des embellissements de Paris et chargé d'étudier la question de la rive gauche. Le baron Haussmann le décrit comme « un gentilhomme de très bonnes manières et d'un esprit cultivé, sans la moindre aptitude pour l'administration ». On le retrouve à la tête de la société qui a obtenu en 1853 la concession de la ligne de chemin de fer de Saint-Rambert-en-Bugey à Grenoble et qui sollicite l'autorisation de la prolonger jusqu'à la frontière avec le Piémont. Toutefois la situation financière de la société ainsi que des présomptions de spéculation conduisent au refus des pouvoirs publics. En 1861, le duc de Valmy, criblé de dettes, revend son domaine de Stors à Pierre Casimir Cheuvreux.  Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise ().", "section_level": 1}], "src_summary": "François Christophe Edmond Kellermann, duc de Valmy et de l'Empire (1835), est un diplomate et homme politique français né à Paris le 4 ou et mort dans la même ville (ou à Passy) le.", "tgt_summary": null, "id": 2232619}
{"src_title": "Harris Theater", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La grotte se trouve à au nord-ouest de la ville de Montbron, à la limite de la commune d'Orgedeuil, au pied du hameau de Fontéchevade, dans un petit vallon orienté vers le sud-ouest où coule un ruisseau, le Fontéchevade, affluent de rive droite de la Tardoire.  Elle est proche de la grotte de Montgaudier et de la grotte du Placard.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La grotte de Fontéchevade a été fouillée à partir de 1870 par Paire, Fermond puis Durousseau-Dugontier de 1902 à 1910, Vallade en 1913-1914, Saint-Perrier en 1921, et David qui en 1933 effectue des sondages en niveau aurignacien. La Grotte de Fontéchevade a été classée Monument historique le.  Germaine Henri-Martin reprend les fouilles de 1937 à 1955. En 1947 est mise au jour une calotte crânienne humaine attribuée à un pré-néandertalien, qui serait le plus ancien ossement humain de Charente.", "section_level": 1}, {"title": "Topographie.", "content": "La grotte de Fontéchevade est un tunnel large de d'environ de long avec un parcours en U.", "section_level": 1}, {"title": "Stratigraphie.", "content": "Germaine Henri-Martin note en 1957 six couches de A à E et une couche d'argile sur le sol de la grotte, avec couche B de l'Aurignacien, couche C du Moustérien et couche E du Tayacien. Cette occupation tayacienne a été située dans l'interglaciaire Riss-Würm, il y a environ.  Les fouilles récentes donnent une stratigraphie de huit couches.", "section_level": 1}, {"title": "Présence humaine.", "content": "Germaine Henri-Martin a mis au jour en 1947 des fragments de frontal et de pariétal et une partie de calotte crânienne comportant le frontal et une partie des pariétaux droit et gauche, d'un humain âgé car les sutures sont soudées, attribués à un pré-néandertalien.<br> À l'époque de la découverte les seuls autres fossiles de datation certaine connus en France pour ce même faciès culturel proviennent de la grotte de l'Hyène au site d'Arcy-sur-Cure dans l'Yonne.  D'autres restes humains ont été découverts : un 5 métatarsien gauche en 1948 attribué au Moustérien ; puis quatre dents et une phalange, soit de l'Aurignacien soit plus récents.  Des restes d\"'Homo sapiens\" ont été découverts, un pariétal d'homme jeune par Durousseau—Dugontier, une partie de mandibule d'enfant et un fragment de radius, tous de l'Aurignacien.", "section_level": 1}, {"title": "Faune ancienne.", "content": "La faune est constituée d'équidés, de gros bovidés, bœuf et bison, de cervidés, de rongeurs, de sangliers, de renards, d'ours et de hyènes.  La couche profonde datée du Tayacien a livré des vestiges d'une tortue terrestre, de rhinocéros de Merck (\"Dicerorhinus mercki\") et de daim de Clacton (\"Dama clactoniana\"). La microfaune comprend le lemming des steppes (\"Lagurus lagurus\"). Cette présence est un argument pour une datation anté-Würmienne de la couche Tayacienne.", "section_level": 1}, {"title": "Outils et objets.", "content": "La grotte a fonctionné comme lieu d'habitat dès le Paléolithique moyen.", "section_level": 1}, {"title": "Tayacien.", "content": "Contemporain de l'Acheuléen mais dépourvu de bifaces, le Tayacien de Fontéchévade comprend des racloirs, des denticulés et des \"chopping-tools\" ou grattoirs massifs.", "section_level": 2}, {"title": "Moustérien.", "content": "Le Moustérien est représenté par une industrie lithique à pointes et à bifaces.", "section_level": 2}, {"title": "Aurignacien.", "content": "L'Aurignacien est représenté par des grattoirs, des burins et des lamelles ainsi que des sagaies à base fendue en os.", "section_level": 2}, {"title": "Périgordien.", "content": "De nombreux burins des pointes de la Gravette et un fragment de pointe de Font-Robert signent une présence humaine au Périgordien.", "section_level": 2}], "src_summary": "La grotte de Fontéchevade est une grotte préhistorique située sur la commune de Montbron, à l'est d'Angoulême, en Charente, à de la Dordogne et de la Haute-Vienne.", "tgt_summary": null, "id": 911210}
{"src_title": "Stalag VIII C", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il a évolué dans les rangs juniors avec les Platers d'Owen Sound dans la LHO, puis est repêché par les Maple Leafs de Toronto au rang lors du repêchage d'entrée dans la LNH 1997. Il participe à l'édition 1999 du championnat du monde junior avec l'équipe canadienne, qui se conclut par une médaille d'argent après une défaite en finale.  Il rejoint les Maple Leafs lors des séries éliminatoires de la Coupe Stanley en 1999 et y joue ses premières parties dans la LNH. Les saisons suivantes, il passe plus de temps dans la LAH avec les Maple Leafs de Saint-Jean, équipe affiliée de Toronto. Durant la saison 2000-2001, il est échangé le aux Kings de Los Angeles avec un choix de repêchage contre le défenseur Aki-Petteri Berg. Après avoir pris part à dix parties avec les Kings durant cette saison, il en joue 18 la saison suivante, mais passe une partie de la saison dans la LAH avec les Monarchs de Manchester.  Durant l'été 2002, il est échangé aux Sabres de Buffalo contre Erik Rasmussen. Il devient un joueur régulier avec les Sabres et joue un total de sept saisons avec l'équipe. Sa meilleure saison offensive est en 2003-2004, alors qu'il réalise 20 points pour 6 buts et 14 aides.  Laissé libre par les Sabres en 2010 et invité au camp d'entraînement des Devils du New Jersey, il parvient à convaincre l'équipe de lui faire signer un contrat. Il prend part à 65 parties avec sa nouvelle équipe.  Il joue sa dernière saison professionnelle en 2011-2012 avec les Falcons de Springfield dans la LAH avant de se retirer de la compétition.", "section_level": 1}], "src_summary": "Adam Mair (né le à Hamilton, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'attaquant.", "tgt_summary": null, "id": 2435869}
{"src_title": "Whangamata", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Bedirxan Beg naît en 1802 dans la famille princière de la principauté de Botan, un des émirats kurdes vassaux de la Sublime Porte depuis la conquête ottomane au. Le Botan tire son nom d'une rivière et s'étend autour de la ville de Cizre (Djazirat Ibn Omar), en Haute Mésopotamie. La famille des Bedirxan, issue de la tribu des Bokhti, gouverne déjà la principauté du Botan depuis le, avec de brèves interruptions dues à l'occupation de Tamerlan puis des \"Akkoyunlar\".  Il s'empare du pouvoir en 1821 en évinçant un de ses oncles.", "section_level": 1}, {"title": "Le soulèvement.", "content": "Si les principautés kurdes, comme le Botan, le Soran, le Bahdinan ou le Baban, sont formellement rattachées à l'empire ottoman, elles disposent en réalité d'une certaine autonomie. À partir de la fin du et du début du, confrontées à une forte augmentation des troubles intérieurs et des menaces extérieures, les autorités ottomanes tentent d'accroître leur contrôle des territoires. Elles exigent de plus en plus d'impôts et de contingents militaires. Cette politique inquiète les princes kurdes et les inciter à s'émanciper de la tutelle ottomane. C'est l'origine des révoltes kurdes du siècle, dont la première est celle des Baban en 1806.", "section_level": 2}, {"title": "Vers l'indépendance.", "content": "En 1828-1829, Bedirxan Beg affiche son indépendance en refusant de fournir des contingents à l'armée ottomane. Il cherche à convaincre les princes voisins, notamment, prince de Müküs (près de Van) et Nurullah Beg, prince de Hakkâri, de se joindre à lui pour fonder un Kurdistan indépendant.  Fin mai 1833, le prince de Soran, Mîr Mohammed de Rewandûz, lui aussi en révolte contre le pouvoir ottoman, occupe tout le Kurdistan méridional (Soran, Bahdinan, Mossoul) et atteint les frontières de la principauté du Botan. Il propose alors une alliance politique à Bedirxan Beg contre le sultan. Mais Bedirxan, craignant de devenir à terme le vassal du prince de Soran, refuse, lui accordant seulement un soutien symbolique.  En 1836-1838, Bedirxan Beg résiste à une première expédition ottomane. Il conclut un traité avec le sultan en 1839 mais le rompt quelques semaines plus tard quand les troupes ottomanes sont mises en déroute par les forces égyptiennes de Méhémet Ali à la bataille de Nézib, lors de la deuxième Guerre égypto-ottomane<ref name=\"Kutschera p13/16\">Chris Kutschera, \"Le Mouvement national kurde\", Flammarion, 1979, -16</ref>.  Bedirxan s'attèle aussi à développer ses relations diplomatiques. En 1839, il écrit même au roi de France.  De 1844 à 1846, Bedirxan Beg établit une principauté quasi indépendante, frappe sa propre monnaie et fait dire la prière en son nom. Deux missionnaires américains voyageant sous la garantie de Bedirxan peuvent traverser tout le Kurdistan d'Ourmia, en Iran, à Cizre en passant par Hakkari sans aucun problème. En 1845, un agent consulaire français est étonné par la prospérité de la principauté :", "section_level": 3}, {"title": "Le massacre des Assyro-Chaldéens.", "content": "En 1843, à l'appel de son allié stratégique Nurullah Beg, prince de Hakkari, il entreprend de soumettre les Chrétiens assyriens de la région de Hakkari, en révolte contre lui. En 1843 et en 1846, il lance deux expéditions contre eux, qui tournent au massacre.  Selon certaines sources, ce seraient les missionnaires anglais et américains, implantés au Kurdistan, qui auraient retourné les Chrétiens chaldéens contre les princes kurdes, à la demande des autorités ottomanes.  Quoi qu'il en soit, Bedirxan Beg, qui avait jusque là bénéficié d'une image de protecteur des Chrétiens, perd alors définitivement le soutien et les sympathies des puissances européennes, qui protestent même auprès des représentants du sultan.", "section_level": 3}, {"title": "Le déclin et la chute.", "content": "En été 1847, Bedirxan est en fait en guerre depuis plus de deux ans. La famine, la lassitude, la perte de ses appuis extérieurs, les intrigues au sein de son propre camp, favorisent les manœuvres du commandement de l'armée ottomane. Au début de l'été, Yezdîn Șêr, neveu de Bedirxan mais surtout commandant de tout le flanc ouest, fait allégeance aux Ottomans, qui lui ont promis un poste de « gouverneur du Kurdistan ». L'armée ottomane occupe Cizrê, qu'elle met à feu et à sang.  Bedirxan Beg se réfugie dans sa forteresse d'Eruh, où, après avoir résisté, il finit par capituler et se rendre à Osman Pacha en. Il est conduit enchaîné à Constantinople avec ses proches. Il est d'abord exilé à Varna, puis en Crète. Il est ensuite autorisé à s'installer à Damas, où il meurt en 1868. Plusieurs membres de sa tribu sont exilés dans d'autres régions de l'empire, à Istanbul, Bursa, Izmir et Rhodes.", "section_level": 3}, {"title": "Postérité symbolique.", "content": "Berdirxan Beg est une figure majeure de l'histoire du peuple kurde. Il tient une place symbolique importante dans la mémoire collective kurde. Malgré son absence de véritable vision politique en son temps, il est considéré comme le père du nationalisme kurde et comme le premier à avoir établi, à l'époque moderne, une ébauche d'État kurde indépendant.", "section_level": 2}, {"title": "Descendance.", "content": "Bedirxan Beg laisse une nombreuse descendance : 90, 54 ou 65 enfants, selon les sources légendaires. Mais la recherche historique actuelle estime qu'il a eu vingt-deux enfants.  Certains de ses enfants et petits-enfants, pour la plupart en résidence surveillée à Constantinople, occupent des postes officiels dans l’administration ottomane. Plusieurs membres de la famille Bedirxan jouent un rôle actif dans la naissance du mouvement national kurde à partir de Constantinople où vivent plusieurs des anciennes familles princières kurdes en disgrâce.", "section_level": 1}, {"title": "Emîn Alî Bedirxan (1851-1926).", "content": "Fils de Bedirxan Beg, il naît en Crète en 1851. Il fait des études de droit à Istanbul. Malgré le fait de vivre sous la protection du sultan, il tisse peu à peu des liens entre les différents milieux patriotes et nationalistes kurdes. En 1908, il fonde avec d'autres membres de l'élite intellectuelle kurde l'association \"Kürt Teavün ve Terakki Cemiyeti\" (Comité kurde pour le soutien mutuel et le progrès). L’association est interdite en 1909 et Emîn Ali, condamné à mort, s'exile. En 1918 il fonde avec Seyyit Abdülkadir une nouvelle association, la \"Kürdistan Teali Cemiyeti\" (Association pour l'essor du Kurdistan). En 1920, l'association se divise entre partisans d'un Kurdistan indépendant et partisans d'un Kurdistan autonome, allié aux restes de l'empire ottoman. Emin Ali fonde alors la \"Kürt Teskilat-i Içtimaîye\" (Organisation du réveil kurde).  En 1919, lors de la guerre d'indépendance turque, il participe à une tentative d'enlèvement de Mustafa Kemal, qui échoue. Lors de la victoire des kémalistes, il s'exile en Égypte, où il décède en 1926.  Il est le père de Celadet, de Kamuran et de Süreyya Bedirxan.", "section_level": 2}, {"title": "Sureya Bedirxan (1883-1938).", "content": "Sureya passe de nombreuses années en prison pour ses activités associatives en faveur du développement du nationalisme kurde. En 1898, à Istanbul, il fonde la première revue kurde, \"Kurdistan\".", "section_level": 2}, {"title": "La première revue kurde : \"Kurdistan\".", "content": "\"Kurdistan\" est créé le 22 avril 1898 par les frères Sureya, Miqdat Midhat et Abdulrahman Bedirxan-.  \"Kurdistan\" est connu dans l'histoire kurde non seulement pour être le premier périodique, mais aussi pour avoir été le « \"Rojnama gerok\" » (le journal errant). En effet, si le journal est fondé à Istanbul, les cinq premières livraisons sont publiées en Egypte. Les frères Bedirxan pensent pouvoir ainsi contourner l'autorité du sultan Abdülhamid II, en profitant de la présence anglaise en Égypte. Mais le sultan parvient à faire interdire la revue. Abdulrahman s'exile alors pour Genève, où il transfère la direction de la revue. \"Kurdistan\" paraît ainsi en Suisse, jusqu'au numéro dix-neuf. À partir de la vingtième livraison, le journal revient au Caire mais il doit bientôt être à nouveau transféré, dès le numéro vingt-quatre, à Londres cette fois. La capitale anglaise n'accueille pourtant la direction du journal que pour une livraison. À partir du numéro vingt-cinq, la direction et l'imprimerie de \"Kurdistan\" se trouvent à Folkestone, dans le sud de l'Angleterre. Enfin, les deux derniers numéros, les trente et trente et unième, seront à nouveau publiés à Genève. Le journal cesse ainsi de paraître en 1909.  La revue est essentiellement rédigée en kurde, écrit alors en caractères arabes. On trouve aussi certains articles en turc, et, plus rarement, en arabe. Chaque livraison comprend quatre pages. En 1991, Mehmet Emin Bozarslan transcrit toutes les livraisons en caractères latins et en fait une traduction en turc.", "section_level": 3}, {"title": "La ligue du \"Khoybûn\".", "content": "En 1927, il participe à Damas à la fondation de l'association \"Khoybûn\" (Être soi-même), qui jouera un rôle de soutien à la révolte de l'Ararat (1927-1930).", "section_level": 3}, {"title": "Celadet Bedirxan (1893-1951).", "content": "(ou Djeladet, 1893-1951), réfugié en Syrie sous mandat français avec une partie de sa famille dans les années 1920, fonde en 1927 l'association kurde \"Khoybûn\" qui soutient la au Kurdistan turc (1927-1930).  À Damas, avec son frère Kamuran, il regroupe les intellectuels et les aristocrates kurdes en exil, comme Osman Sabri. Ensemble, en analysant la situation du peuple kurde, ils arrivent à la conclusion qu'un réveil de la nation kurde nécessite au préalable une réaffirmation de son identité et une renaissance culturelle. C'est ainsi que naît l'« École de Damas ». Le groupe fonde plusieurs revues rédigées en partie en kurde, dont \"\" (L'Appel au secours). En 1932, il invente un système alphabétique du kurmandji (dialecte kurde du nord) en caractères latin, qui reste connu comme « l'alphabet Hawar », et est devenu aujourd'hui le plus usité des.  Sur la base des travaux qu'il a mené en collaboration avec le linguiste et orientaliste français Roger Lescot, créateur de la chaire de kurdologie à l\"'École Nationale des Langues Orientales Vivantes\", celui-ci publie en 1968 une grammaire kurde en français.", "section_level": 2}, {"title": "Kamuran Bedirxan (1895-1978).", "content": "Kamuran fait des études de droit à Istanbul. En 1918, il adhère à la \"Kürdistan Teali Cemiyeti\" que son père a fondée. Après la Première guerre mondiale, il participe avec son père et d'autres notables kurdes à une tentative d'enlèvement de Mustafa Kemal, qui échoue. En 1923, il s'exile pour l'Allemagne, où il reprend ses études à Munich et à Leipzig. En 1927, il se rend en Syrie où il participe avec ses à la fondation du \"Koybûn\". Il va aussi participer aux travaux de l' « École de Damas » et contribuer à la revue \"Hawar\", lancée par son frère Celadet.  La Syrie et le Liban sont alors sous Mandat français. Un diplomate français en charge à Damas, Roger Lescot, commence à s'intéresser au peuple kurde et se rapproche des intellectuels kurdes. Celui-ci rédige en 1940 un rapport intitulé \"Bases éventuelles d'une politique kurde\", où il propose un soutien au mouvement kurde, afin d'enrayer la propagande soviétique en direction du Moyen-Orient. Lescot propose, en tant que soutien concret, de réorganiser les cours de langue kurde dans les provinces syriennes sous mandat français, y compris à Damas, d'imprimer des manuels scolaires et même de journaux et de revues en kurde. Kamuran Bedir Khan, qui a fait la connaissance de Lescot, adresse alors une requête au Haut Commissariat français, allant dans le même sens et s'appuyant sur les mêmes argument que Lescot. Le groupe des intellectuels kurdes regroupés autour des Bedirxan reçoit une réponse positive de l'administration mandataire. Les revues \"Hawar, Ronahî\" et \"Roja Nû\" vont alors pouvoir bénéficier d'un soutien officiel de la part de la France et pouvoir étendre leur lectorat. Lescot lui-même livre des contributions en français à ces périodiques.  Mais en 1946, la fin du Mandat français au Levant met un terme à cette politique française pro-kurde. Toutefois, les diplomates et chercheurs comme Roger Lescot, Pierre Rondot et Thomas Bois maintiendront leurs liens d'amitiés et leur collaboration avec les intellectuels et patriotes kurdes, dont Celadet et Kamuran. Kamuran Bedirxan retourne alors en Europe, en Allemagne, puis en France, où il devient chargé de cours à l'Institut national des langues et civilisations orientales de Paris. Il meurt à Paris en 1978. Les relations qu'il a développées en France contribueront, quelques années après sa mort, à l'impulsion qui donne naissance, en 1983, à l'Institut kurde de Paris, qui le nommera membre d'honneur à titre posthume.", "section_level": 2}], "src_summary": "Bedirxan Beg, également transcrit Bedirkhan Bey, Bedir Khan ou Badr Khan (en kurde : \"Bedirxanê Evdalxan\"), né en 1802 à Cizre, dans le sud-est de la Turquie actuelle, mort en 1866 à Damas est un prince kurde de la principauté de Botan (Bohtan, Bokhti). Il dirige l'une des plus importantes révoltes kurde contre l'Empire ottoman, en rendant sa principauté indépendante entre 1844 et 1846. ", "tgt_summary": null, "id": 649993}
{"src_title": "Parc national d'Ankarafantsika", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "C'est sous le titre \"Cette semaine\" qu'est paru le premier numéro de \"L'Officiel des spectacles\" le avec pour but d\"'informer, mais d'une façon brève, précise et cela pour tout ce qui n'est pas politique, pour tout ce qui n'est pas querelle, sermon, pour tout ce qui n'est que détente, tout ce qui est Paris\".  La première publication compte 32 pages pour le prix de 10 francs. Huit rubriques sont alors disponibles : églises de Paris, théâtre, cinéma, musique, danse, cabarets, beaux-arts et musées.  La maquette du premier numéro contient déjà les informations synthétiques qui feront le succès de la publication :  Plusieurs auteurs célèbres ont écrit des chroniques dans les pages du périodique : Maurice Rostand de février 1948 à février 1949, Sacha Guitry d'octobre 1952 à mai 1954 et André Roussin à partir de juin 1954.  En 1973 est établie la maquette encore utilisée aujourd'hui. Le contenu des rubriques évolue sensiblement pour s'adapter aux changements de langage et de mœurs des Parisiens et Franciliens.  En 2013, le guide est découpé en onze rubriques principales : à travers Paris, cabarets et dîners-spectacles, cinémas, concerts, conférences, expositions, gardes d'enfants, jeunes, musées, restaurants, théâtres.  Depuis le, \"L'Officiel des spectacles\" est édité par la société Offi Médias, une association entre Christophe Richemond, fils de Jean-Philippe Richemond, et Xavier Pauporté, dirigeant de TheatreOnline.  Entre septembre 1946 et mars 2020, 3 820 numéros paraissent avec une seule interruption d'une semaine au moment des événements de mai 68. La parution du magazine est de nouveau interrompue à partir du 18 mars 2020 suite à l'épidémie de covid-19.", "section_level": 1}, {"title": "Tirage et diffusion.", "content": "En 2014, le tirage hebdomadaire est de exemplaires et la diffusion totale de.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Officiel des spectacles est un guide culturel à parution hebdomadaire fondé par Jean-Philippe Richemond en 1946. Il a pour vocation de répertorier les événements culturels à Paris et en Île-de-France.", "tgt_summary": null, "id": 989366}
{"src_title": "Nosrat Karimi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le Plano Aquarela.", "content": "Élaboré en 2005, sous la coordination du Ministère du Tourisme, par le biais de l’Embratur (Institut Brésilien du Tourisme), par l’entreprise de conseil international en tourisme Chias Marketing, le \"Plano Aquarela\" (plan aquarelle) est le résultat de recherches réalisées dans 18 pays, avec plus de six mille personnes.  Le planning a été développé à partir de rencontres avec des agents directement dans le secteur: des professionnels et des clients (touristes). Actualisé régulièrement, le Plano défini les directions pour les actions de promotion, de marketing et de soutien à la commercialisation de destinations, produits et services touristiques brésiliens et soutient aussi les actions développés.  Des recherches définies par l’Embratur, pour l’élaboration et l’actualisation du Plano Aquarela, révèlent que la nature et la joie du peuple brésilien représentent ce que le Pays possède de plus positif selon le regard des étrangers : 86 % d’entre eux ont déclaré avoir l’intention de revenir et 99 % recommandent la destination à d’autres personnes.  Le Plano Aquarela défini la promotion du Brésil à l’étranger à travers cinq grands segments: Soleil et Plage; Culture; Sports; Écotourisme et aventure ; Affaires, Événements et Incentives", "section_level": 1}, {"title": "Stratégie et résultats.", "content": "Le concept stratégique du Plano Aquarela se base sous la construction d’une image du Brésil comme étant une destination touristique moderne, avec crédibilité, heureux, jeune, hospitalier, capable de proportionner des loisirs de qualité, de bonnes opportunités d’affaires, des événements et des \"incentives\" et être internationalement compétitif. La diversité culturelle, naturelle, ethnique et sociale brésilienne est intégré au programme de promotion et de marketing.  La deuxième phase du Plano Aquarela qui montre les objectifs pour la période 2007-2010 possède comme objectif celui de faire en sorte que le Brésil soit des grands pays du tourisme mondial et consolider la position de première destination d’Amérique du Sud. Pour cela, l’objectif de tout le travail est dirigé vers les principaux marchés mondiaux, avec des programmes qui concernent, en accord avec les spécificités de chaque pays, plusieurs actions.  Pendant les quatre années d’application du Plano (2005/2008), il y a eu une évolution positive sur le nombre de touristes, sur les apports de revenus, sur l’augmentation du temps de séjour et sur la diversification des destinations visitées par les étrangers.  L’insertion du segment d’Affaires Événements et Incentives, en tant qu’une des stratégies principales de promotion touristique du Pays a aussi fortement contribué avec la croissance du secteur en plaçant le Brésil parmi les 10 destinations qui ont le plus reçu des événements internationaux dans le monde: entre 2003 et 2008, le Brésil est passé de la à la sur le classement de la ICCA (International Congress and Convention Association), qui est la principale entité mondiale du secteur.", "section_level": 1}, {"title": "La marque \"Brésil\".", "content": "La Marque Brésil représente l’image du tourisme brésilien et des principaux attributs d’exportation du pays à l’étranger. Le symbole, qui est la logomarque officielle de la promotion du Brésil, a été inséré dans tout le programme de promotion, de divulgation et de soutien à la commercialisation de produits, services et destinations touristiques brésiliens sur le marché international.  La marque est enregistrée et gérée par l’Embratur, responsable pour l’autorisation de son utilisation, à partir de règles préétablies sur le manuel d’application.  La création a été réalisée à partir d’un concours national, réalisé en partenariat entre l’Embratur et l'ADG (Association de designers graphiques), ainsi qu'avec la participation du Ministère du Développement, de l’Industrie et du Commerce Extérieur (MDIC). Il a été remporté par le designer Kiko Farkas, de la Máquina Estúdio.  Multicolore et sinueuse, la Marque Brésil a été créée à partir des indicateurs des recherches utilisées pour la création du Plano Aquarela : le vert est associé aux forêts ; le bleu, au ciel et à l'eau ; le jaune, au soleil et à la lumière ; le rouge et l’orange, aux fêtes populaires ; et le blanc, aux manifestations religieuses et à la paix.  En accord avec la Recherche Touriste Actuel, réalisé en 2009, dans 10 aéroports brésiliens avec des touristes étrangers en provenance de 27 pays la reconnaissance directe de la Marque Brésil est passé de 11 % en 2006 à 20 % en 2009. Depuis sa création, à peu près entreprises de plus de 20 pays ont déjà demandé à pouvoir utiliser la marque sur leurs matériaux promotionnel. Des entreprises touristiques comme la CVC et des compagnies aériennes comme la Varig et la TAM, utilisent la Marque Brésil et des entreprises comme la Grendene, Nestlé, Rosa Chá, Penalty et Mate Leão utilisent la Marque Brésil sur leurs produits pour l’exportation.  La marque fait partie de la campagne \"We do it different\", réalisée par la Apex-Brasil pour montrer les différentiels des produits brésiliens, pendant la Coupe du Monde d’Allemagne en 2006. Pendant cette même année, le symbole a subi une grande exposition internationale en faisant partie du défilé de l’école de samba Portela, qui a chanté à la Sapucaí le samba-enredo (nom de la chanson choisie) \"Brasil, marca a tua cara e mostra para o mundo\" (« Brésil, marque ton visage et montre-le au monde »), qui a retracé l’histoire du peuple brésilien.", "section_level": 1}], "src_summary": "Depuis 2003, l’Embratur (Institut du tourisme brésilien), organisation fédérale liée au ministère du Tourisme, travaille principalement sur la promotion, le marketing et le soutien à la commercialisation de services, de produits et de destinations touristiques du Brésil à l'étranger. ", "tgt_summary": null, "id": 649270}
{"src_title": "Henri Hoppenot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'histoire.", "content": "La Fiat 131 Mirafiori a été présentée au Salon de l'automobile de Turin à l'automne 1974. C'était une période très difficile pour l'économie de tous les pays européens et les constructeurs automobiles en particulier devaient faire face au premier choc pétrolier qui faisait suite à la guerre du Kippour d', a fait tripler le prix du pétrole et condamné de fait les automobiles de grosse cylindrée ainsi que toutes celles qui avaient une consommation excessive, comme les voitures sportives. La forte hausse des prix des matières premières avait été la cause d'une inflation galopante suivie de grèves générales (en Italie) avec le blocage des usines Fiat pendant.  L'allongement des délais de livraison pénalisa fortement Fiat qui n'avait pas de moteurs diesel à proposer sur ses voitures. Les rares constructeurs comme Peugeot purent ainsi augmenter fortement leurs ventes en Italie.  C'est dans un contexte économique délicat que Fiat travaillait sur ce nouveau projet qui devait remplacer une pièce essentielle de sa gamme, la Fiat 124, voiture fiable et robuste ayant fait largement ses preuves et qui avait été choisie par le comité suprême de l'URSS pour motoriser le pays avec la création d'AvtoVaz, plus connue sous le nom de Lada.  Bien que le projet de base fut déjà prêt à être lancé en fabrication, Fiat dû l'adapter pour tenir compte du contexte et renoncer aux moteurs brillants à 2 arbres à cames en tête et aux versions sportives de type Coupé et Spider désormais jugées frivoles et plus acceptées par la clientèle mais qui avaient fait le grand succès du modèle Fiat 124. Fiat repris donc son projet pour offrir toujours une grande robustesse, un véritable confort, des finitions soignées et une sécurité importante, point qui allait devenir le principal atout de la Fiat 131 pour s'imposer face à ses concurrentes. Son slogan de lancement était : \"La Fiat 131, conçue pour que vous la gardiez \".", "section_level": 1}, {"title": "Les différentes séries.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La.", "content": "La première série de la Fiat 131 Mirafiori a été présentée en. Pour la première fois, un modèle automobile de la marque Fiat abandonnait son appellation purement numérique pour voir figurer le nom de l'usine dans laquelle elle est produite, l'usine géante de Mirafiori, dans la banlieue de Turin.  C'était un modèle totalement nouveau avec une architecture conventionnelle, moteur placé longitudinalement à l'avant et propulsion. Par rapport à la Fiat 124, l'empattement est allongé pour augmenter les dimensions de l'habitacle qui devenait gênant par rapport aux concurrentes.  Lors de son lancement, ce ne fut pas un modèle mais une gamme entière comprenant 12 versions qui fut lancée, chose jamais vue auparavant. Les motorisations comprenaient un premier moteur de de 65 ch et un autre de de 75 ch, tous deux à simple arbre à cames.  La gamme était articulée autour de 12 variantes sur la base de 2 niveaux de finition \"131 Mirafiori\" - avec des phares rectangulaires et des flancs sans baguettes - et \"131 Mirafiori Special\", avec des doubles phares ronds, de fines baguettes latérales de protection, des jantes différentes dites \"spéciales\", une finition intérieure très soignée avec un niveau d'équipements complet. La gamme comprenait dès l'origine 3 types de carrosserie : berline 2 portes, berline 4 portes et Familiale baptisée \"Station Wagon\". Les versions à 2 portes qui, de fait, remplaçaient la version coupé, avaient été créées spécialement pour les marchés d'Europe du Nord, très friands de ce type de carrosseries.  Le niveau de la sécurité passive était particulièrement élevé, jamais atteint par un modèle européen auparavant. Selon les crash test, la Fiat 131 était une voiture très sûre au point que seuls les pare-chocs ont évolué pour y intégrer les absorbeurs d'énergie, pour sa commercialisation sur le marché nord américain, où elle a obtenu facilement son homologation et où elle fut largement commercialisée sous le nom de Fiat 131 Brava.", "section_level": 2}, {"title": "La.", "content": "En 1978 comme toutes les marques et afin de tenter de rehausser le niveau des ventes logiquement en pente douce, Fiat réalisa un restyling de la 131 qui donnera vie à la seconde série du modèle très apprécié sur les marchés, européens ou autres.  La structure de la voiture ne sera pas touchée, seul l'avant avec de larges feux rectangulaires et une nouvelle calandre feront leur apparition en intégrant un capot moteur complètement lisse sans aucune nervure apparente. Les feux arrière seront agrandis et complètement intégrés dans la carrosserie. L'habitacle sera également entièrement revu en recevant un niveau de finition de la classe des avec des sièges en velours, une épaisse moquette au sol et un tableau de bord complet.  L'époque avait changé, le choc pétrolier ne faisait plus aussi peur et Fiat en profita pour lancer avec cette seconde série de nouveaux moteurs à double arbres à cames en tête. La gamme s'est étoffée avec les versions \"131 Mirafiori\" L et CL, avec de gros pare-chocs en inox et bande de caoutchouc, un équipement relativement complet, un peu plus riche que sur les précédentes versions de base avec de nouvelles motorisations à simple arbre à cames de pour mieux répondre aux taxations de certains pays, ou le ou encore les tous nouveaux diesels produits par la filiale Fiat-Sofim à Foggia de et développant 60 et 72 ch. Les versions \"131 Supermirafiori\" intégraient des pare-chocs en matériaux de synthèse, des jantes en alliage représentant un trèfle à 4 feuilles (reprises par toute la gamme), des appuie-têtes aux places arrière, des finitions de luxe, et une boite 5 vitesses de série. Les motorisations étaient des 4 cylindres à double arbres à cames en tête de de 78 ch ou de 96 ch ou le nouveau diesel de. La version diesel était parfaitement reconnaissable avec la bosse sur le capot et ses doubles phares ronds à l'avant. Comme pour la première série, la gamme \"131 Mirafiori et SuperMirafiori\" comprenait la version Station Wagon à cinq portes appelée Panorama. De cette version Panorama, Fiat tirera une version professionnelle appelée 131 Marengo. Sa particularité consistait, pour des raisons de taxation, en la suppression de la possibilité d'ouverture des portes arrière.  C'est également avec cette seconde série que la version sportive Racing fait son apparition, équipée d'un moteur développant 115 ch. Une variante Course est aussi produite pour l'écurie Fiat Corse.  c'est la nouvelle dénomination de la version utilitaire de la 131 Commerciale", "section_level": 2}, {"title": "La.", "content": "En 1981, Fiat lance la troisième série de la 131. Les seuls changements concernent les pare-chocs et les feux arrière, pour l'extérieur, mais tout l'habitacle est revu. La version SuperMirafiori reçoit des jantes en alliage avec une anneau poli et une large bande latérale de protection. Seule la finition Mirafiori CL sera maintenue, la L disparait du catalogue ainsi que les versions avec carrosserie 2 portes.  Les motorisations à simple arbre à cames latéral sont remplacées par de nouveaux moteurs à arbres à cames en tête de en configuration arbre simple à 70 ch, où double arbre de 75 ch (la puissance est abaissée pour des raisons fiscales sur certains marchés). Le 1600 développe maintenant 85 ch y compris la version avec boîte automatique à 3 vitesses, le deux arbres à cames en tête passe à 97 ch. Un nouveau moteur à deux arbres en tête fait son apparition sur la 131 SuperMirafiori 2000 TC de, 113 ch,. Les versions Panorama sont proposées uniquement avec les motorisations : 1600 Mirafiori CL essence et 2500 Supermirafiori Diesel.", "section_level": 2}, {"title": "La fin de la 131.", "content": "En 1982 Fiat produira un lot spécial de 131 Supermirafiori Volumetrica 2000/TC, avec une carrosserie à 4 portes, développant 140 ch et portant le logo Abarth.  En 1983, après l'arrivée de la nouvelle Fiat Regata, la 131 berline verra sa fabrication suspendue, tandis que la version Station Wagon, appelée 131 Maratea restera en fabrication jusqu'en 1985. Par rapport aux versions Panorama, la Maratea ne sera disponible qu'avec les moteurs haut de gamme, 2000/TC de 113 ch et 2500 SuperMirafiori D de 72 ch, avec une finition haut de gamme et un équipement des plus complets.  La Fiat 131 Maratea sera remplacée en 1985 par la Fiat Regata Weekend -(break).", "section_level": 2}, {"title": "La version Abarth.", "content": "C'est en 1976 que Fiat présenta la \"131 Abarth Rally\" pour succéder à la \"124 Abarth Rally\", et dont il fallait produire au moins d'une version routière pour être homologuée dans le Championnat du monde des rallyes, que la Fiat 131 remporta à 3 reprises, en 1977, 1978 et 1980. En 1981, Adartico Vudafieri obtint également le titre européen avec cette voiture, après avoir été champion d'Italie -toujours avec elle- en 1980 (et en 1979). Entre 1979 et 1981, Vudafieri compta à son actif 11 victoires retenues dans l'épreuve continentale: 1979: Rallye Targa Florio (Pasutti l'année suivante) et Ciocco e Valle del Serchio; 1980 Isola Elba, Ciocco e Valle del Serchio (Bettega l'année suivante), Madère et Saint-Marin; 1981 Isola d'Elba, Costa Brava, RACE d'Espagne, Bulgarie et Halkidiki (Grèce). Antonio Zanini fut quant à lui champion d'Espagne en 1978 sur SEAT 131 Abarth, et vice-champion d'Europe l'année suivante: victoires continentales retenues à Pologne 1978 et 1979, Catalogne 1978, Costa Brava 1979, et Bulgarie 1979.  Elle s'illustra à de multiples reprises dans les compétitions d'Europe centrale, en témoignent les cinq titres de la voiture obtenus sur six années dans la Coupe Mitropa, en 1978, 1979, 1981, 1982 et 1983, respectivement avec les italiens Fusaro, Battistolli, Pasetti, Corradin et Ceccato.  Construite sur la base de la Fiat 131 version 2 portes première série, avec tous les allègements possibles, la \"131 Abarth Rally\" ne disposait pas de pare-chocs et avait des passages de roues passablement élargis ainsi que des spoilers et des prises d'air supplémentaires, comme toute voiture de rallye.  Le moteur était un 4 cylindres Fiat de élaboré par Abarth, avec 16 soupapes développant 140 ch dans la version routière, alimenté par un carburateur double corps et 235 ch dans sa version course équipée de l'injection mécanique. La suspension arrière était à roues indépendantes, en remplacement de l'essieu rigide de la berline de base. Le coffre, les spoilers et les passages de roues étaient en résine, les portières et le toit en aluminium.  Cette voiture permit à Fiat d'obtenir 17 victoires en WRC constructeurs en 5 saisons (mais simplement 1 en 1976, et en 1979): Finlande 1976, Portugal 1977, 1978 et 1980, Nouvelle-Zélande 1977, Québec 1977, SanRemo 1977 et 1980, Corse 1977 et 1978, Acropole 1978, Finlande 1978, 1979 et 1980, Québec 1978, Monte-Carlo 1980 (+ Coupe des Dames 1979 et 1980) et Argentine 1980; les 8 pilotes suivants participèrent aux épreuves WRC constructeurs avec la 131 Abarth: 1976 Hannu Mikkola, 1977 [ Markku Alén, Fulvio Bacchelli, Timo Salonen, Jean-Claude Andruet et Bernard Darniche], 1978 [Markku Alén, Walter Röhrl et Bernard Darniche], 1979 [Markku Alén et Walter Röhrl], 1980 [Markku Alén, Walter Röhrl, Björn Waldegård et Carlos Reutemann].  Sur la même base mécanique et carrosserie, Abarth prépara également deux autres prototypes : la 031 avec le moteur V6 de la Fiat 130 et la 035 avec un moteur 16 soupapes suralimenté par un compresseur volumétrique. Ce moteur sera utilisé plus tard sur la Lancia Rally 037. Giorgio Pianta et Bruno Scabini remportèrent aussi le Tour d'Italie automobile au volant d'une Fiat 131 Abarth SE 031, en 1975.", "section_level": 1}, {"title": "Les Fiat 131 produites à l'étranger.", "content": "La Fiat 131 a également été assemblée en \"CKD\" dans de nombreux pays :", "section_level": 1}, {"title": "La 131 au cinéma.", "content": "La Fiat 131 a été utilisée dans de très nombreux films italiens et étrangers, notamment :", "section_level": 1}, {"title": "La 131 dans les jeux vidéo.", "content": "Elle apparaît dans \"Forza Motorsport 3\", ainsi que dans\" Forza Horizon 3\" et dans \"\".", "section_level": 1}], "src_summary": "La Fiat 131 est un modèle d'automobile de milieu de gamme produit par le constructeur italien Fiat à partir de 1974 en Italie et dans plusieurs de ses filiales étrangères.", "tgt_summary": null, "id": 2357581}
{"src_title": "Șamșud", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de joueur.", "content": "Rappan, né à Vienne, joue au poste de milieu de terrain et d'attaquant. Il est formé au club autrichien du Donau Vienne. En 1924, il rejoint le Wacker Vienne, où il passe quatre ans. Durant cette période, il est sélectionné deux fois en équipe d'Autriche de football, marquant un but lors de la victoire six buts à zéro face à la Hongrie. Il évolue ensuite une saison à l'Austria Vienne et au Rapid Vienne,remportant le Championnat d'Autriche de football en 1930. Rappan quitte ensuite son pays natal pour la Suisse, en rejoignant le Servette FC en 1931. Il est au sein du club suisse un joueur-entraîneur jusqu'à sa retraite sportive en 1935, remportant deux Championnats de Suisse, en 1933 et 1934.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière d'entraîneur.", "content": "Rappan passe toute sa carrière d'entraîneur (de 1932 à 1963) à la tête de clubs suisses ou de l'équipe de Suisse de football. Après sa période de joueur-entraîneur au Servette FC, Rappan devient un entraîneur à temps complet et rejoint le Grasshopper-Club, entraînant le club zurichois de 1935 à 1948, remportant cinq Championnats de Suisse et sept Coupes de Suisse. En 1948, il retourne au Servette et y reste jusqu'en 1957, en ajoutant un Championnat et une Coupe à son palmarès.  Après le Servette, Rappan passe une saison au FC Zurich. De 1960 à 1963, il entraîne exclusivement la sélection nationale suisse, avant de rejoindre le Lausanne-Sports, où il remporte un titre de champion en 1965. Après quatre décennies dans le football suisse, Rappan retourne en Autriche et devient directeur sportif du Rapid Vienne lors de la saison 1970-1971.", "section_level": 2}, {"title": "Tactique du verrou suisse.", "content": "Au début des années 1930, alors que la tactique en se propage, Rappan développe un système tactique dans lequel l'équipe se retire dans sa moitié de terrain et attend l'attaque de l'équipe adverse, laissant la possession du ballon au milieu de terrain. Ce système basé sur la défense est appelé tactique du. Selon Rappan, cette tactique est moins dépendante de la qualité individuelle des joueurs que le WM en étant basée sur le travail collectif, et donne aux amateurs une chance de compenser leur manque de technique. La stratégie défensive du verrou est un mélange de défense en zone et de marquage individuel. C'est le premier système à quatre défenseurs, l'un d'entre eux étant un pour les trois autres. C'est l'apparition du poste de libero. Le verrou suisse est connu pour être le précurseur du \"catenaccio\".", "section_level": 3}, {"title": "Équipe de Suisse de football.", "content": "Rappan entraîne l'équipe de Suisse à quatre reprises : de 1937 à 1938, de 1942 à 1949, de 1953 à 1954 et de 1960 à 1963. Avec 77 matchs internationaux à son actif, il est le sélectionneur ayant dirigé le plus de fois la \"Nati\". Il remporte 29 matchs, ce qui est aussi un record, et perd 36 fois.  Avec Rappan comme sélectionneur, la Suisse se qualifie pour les Coupes du monde 1938, 1954 (où elle bat l'Italie et perd 5-7 face à l'Autriche en quarts de finale) et 1962. Le bilan de Karl Rappan dans cette compétition est de trois victoires, un match nul et six défaites.  Son dernier match avec la \"Nati\" se déroule le à Paris contre la France. Les deux équipes se séparent sur un score nul de deux buts partout.", "section_level": 3}, {"title": "Après la retraite.", "content": "Rappan, qui veut créer une compétition européenne, crée avec Ernst Thommen, évoluant dans le milieu des pronostics sportifs en Suisse, fonde l'International football cup, qui démarre en 1961. La compétition qui est souvent appelée « Coupe d'été » et/ou « Coupe Rappan », devient ensuite la Coupe Intertoto.  Rappan meurt le à Berne, à l'âge de 90 ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "Karl Rappan (né le à Vienne et mort le à Berne) est un footballeur et un entraîneur de football autrichien. Il joue et entraîne principalement en Suisse, où il remporte plusieurs titres. Rappan est sur quatre périodes sélectionneur de l'équipe de Suisse de football, et se qualifie trois fois pour la Coupe du monde de la FIFA. Il introduit une nouvelle tactique dans le football dite du, qui est le précurseur du \"catenaccio\" et invente un nouveau poste, celui de libéro. Il est aussi l'un des fondateurs de l'International football cup, prédécesseur de la Coupe Intertoto.", "tgt_summary": null, "id": 1578894}
{"src_title": "Jean-Baptiste Meynier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'annonce du conflit.", "content": "En 1702, la reine Anne d'Angleterre déclare la guerre au roi Louis XIV. Aussitôt, l'ordre de bataille est donné et des dépêches annonçant le début des hostilités sont expédiées aux gouverneurs de la Nouvelle-France et de la Nouvelle-Angleterre.  Six semaines plus tard arrive à Québec le bateau portant la nouvelle de l'état de guerre. Le gouverneur Vaudreuil fait venir au Château Saint-Louis le seigneur de Rouville, Jean-Baptiste Hertel, et lui confie une mission périlleuse. Craignant une attaque des Anglais et des Iroquois, Vaudreuil commande à Hertel de saccager les bourgades fortifiées qui défendent la frontière nord de la Nouvelle-Angleterre.  À trente-cinq ans, Jean-Baptiste Hertel est dans la force de l'âge. Son père François « le héros » lui avait appris, ainsi qu'à ses frères, la façon de se battre selon les stratèges autochtones : comment utiliser le camouflage pour se rendre invisible, comment s'approcher de l'ennemi sans faire de bruit, étrangler une sentinelle avant qu'elle ne donne l'alarme, envahir un établissement ennemi dans le silence de la nuit, figer le sang de l'adversaire par des cris de guerre. Hertel savait également comment mener les autochtones, les faire obéir aux commandes et obtenir leur respect.  La première cible à neutraliser serait le village fortifié de Deerfield, dans le Massachusetts. Hertel se prépare à partir : il rassemble cinquante soldats français et deux cent cinquante Abénaquis qui formeront sa compagnie. Les Abénaquis sont des combattants redoutables tout comme leurs ennemis jurés, les Iroquois. Mais afin de conserver l'amitié et l'alliance des Abénaquis, les Français doivent les tenir occupés. Durant l'hiver 1704, les français utilisent donc les Abénaquis pour mettre à sac une bourgade anglaise avec la possibilité de ramener des otages à rançonner.  À la mi-janvier, Hertel part avec sa compagnie, apportant une provision de raquettes pour chausser d'éventuels captifs. Il quitte les bords du Saint-Laurent et se dirige vers le sud. À Sorel, la troupe s'engage sur la rivière Richelieu, traverse les glaces du lac Champlain, pique vers l'est à hauteur de ce qui deviendra plus tard Burlington, passe les Montagnes Vertes par la rivière Winooski, rejoint et descend la rivière White jusqu'à la rivière Connecticut (aujourd'hui White River Junction) et arrive, fin février, aux abords de Deerfield.", "section_level": 1}, {"title": "La prise de Deerfield.", "content": "Dans la froide grisaille des petites heures du matin du (fusils, tomahawks, brandons enflammés à la main et poussant des cris de guerre) les Français et leurs allies franchissent la palissade et envahissent le village endormi. Les habitants de Deerfield empoignent tardivement leurs armes, quarante-neuf sont tués sur le champ. Les maisons du cœur du village sont mises à feu. Pris de panique, cent dix hommes, femmes et enfants apeurés, terrifiés sont entassés dans la \"meeting house\". Vivement, Hertel sort les captifs hors du village et les amène jusqu'à son campement de la veille. À peine quelques heures de repos et Français, autochtones et captifs chaussent les raquettes et repartent, par petites bandes, en direction du Canada. Une femme enceinte, incapable de suivre, est tuée d'un coup de tomahawk. En revanche, les Abénaquis prennent soin des enfants; ils les traînent en toboggans improvisés, partagent avec eux leurs maigres rations et leur réservent les meilleurs morceaux de gibier pris à la chasse.  De retour au Canada, près de Chambly, soldats français et guerriers abénaquis se séparent. Les Blancs se hâtent de rejoindre leur famille et les Abénaquis se dirigent vers leur territoire. Tous les captifs ne connaissent pas le même sort. Plusieurs filles et garçons adoptés par des familles autochtones apprennent la langue abénaquise et s'assimilent rapidement à la vie tribale. Certains enfants et adultes seront « vendus » à des familles coloniales et deviennent francophones et catholiques. D'autres refusent d'abjurer la foi puritaine et sont éventuellement rançonnés, soit par leurs parents ou par le gouvernement colonial à Boston et retournent vivre en Nouvelle-Angleterre.  Un grand nombre d'otages d'origine anglo-américaine se sont ainsi établis au Canada pendant la deuxième Guerre intercoloniale qui prit fin avec le traité d'Utrecht en 1713. Certains noms de famille restèrent inchangés, tandis que d'autres ont été francisés. Aujourd'hui, on trouve presque partout au Québec des descendants de captifs originaires de Deerfield, Haverhill, Salmon Falls, Kittery, Wells, York, Rye, Saco, Scarboro, Groton, Permaquid et Worchester. Ainsi, le Québec s'est enrichi des familles Adam (Adams), Ain (Wayne), Phaneuf (Farnsworth), Chartier (Carter), Rosotty (Otis), Dubois (Wood), Stebbens (Stibbens) et de nombreuses autres.  Quant au premier seigneur de Rouville, Jean-Baptiste Hertel, il survécut pour diriger encore plusieurs expéditions punitives contre les établissements frontaliers de la Nouvelle-Angleterre. Militaire de carrière, infatigable, grand de taille et fort de tempérament, Hertel passa toute sa vie à se battre. Toutefois, il est mort dans son lit, au Cap-Breton, le, sans jamais avoir eu le temps d'habiter sa seigneurie de Rouville.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le raid contre Deerfield est un évènement de la deuxième guerre intercoloniale en 1704, dans le cadre de la guerre de Succession d'Espagne.", "tgt_summary": null, "id": 706877}
{"src_title": "Château de Mauléon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "La mosquée se trouve dans le district de Fatih, dans le quartier de Kocamustafapaşa, sur l'avenue Koca Mustafa Paşa (\"Koca Mustafa Paşa Caddesi\", en turc) à Istanbul. Elle est située à l'intérieur des murs, à proximité de l'église Saint Jean de Stoudion, sur la septième colline de Constantinople, à proximité de la mer de Marmara.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Période byzantine.", "content": "Au début du, la princesse Arcadia, sœur de l'empereur Théodose II, ordonne la construction du monastère dédié à l'apôtre saint André à proximité de la porte de Saturnius. L'édifice porte alors le nom de \"Rodophylion\" (\"Ροδοφύλιον\", en grec). Il est transformé en couvent de femmes et est mentionné pour la première fois en 792. Le monastère de Saint-André est alors connu sous le nom de \"Du jugement\" d'après le nom du site \"Le Jugement\" (\"ή Κρίσις\"). Saint André de Crète meurt le en martyr, victime de son engagement contre la politique iconoclaste de l'empereur Constantin V. Il est enterré en ce lieu. Après le triomphe de l'Orthodoxie, la dédicace du monastère, de saint André l'apôtre passe à Saint André de Crète. Pendant la seconde moitié du, l'empereur Basile reconstruit intégralement l'église probablement endommagée par les guerres iconoclastes.  Vers 1284, la princesse Théodora Paléologue, nièce de l'empereur Michel VIII et épouse du protovestiaire Jean Raoul, reconstruit le monastère et l'église et se voit décerner le titre de \"seconde ktētorissa\". Elle passe les quinze dernières années de sa vie au monastère et y est enterrée. Abandonné pendant l'occupation latine de Constantinople, le monastère est mentionnée par des pèlerins russes en 1350, puis de 1425 à 1450 qui mentionnent l'église et affirment que saint André fait l'objet d'un culte de la part de gens victimes de maladies. Au début du, les environs du monastère sont recouverts de vignobles, ce qui témoigne du déclin de la cité.", "section_level": 2}, {"title": "Période ottomane.", "content": "Après la prise de Constantinople par les Ottomans, le monastère que les Turcs nomment \"Kızlar Kilisesi\", ou « l'église des femmes », continue à être occupé pendant quelque temps. Entre 1486 et 1491, le \"Kapıcıbaşı\" ou « chef des gardiens de la porte », Koca Mustafa Paşa transforme l'église en mosquée. Quelques années plus tard, son beau-fils Şeih Çelebi Efendi dote le monastère d'un \"tekke\" pour les derviches de l'ordre Halveti. Ces soufis sont alors dirigés par le maitre Sünbül Efendi. Son mausolée (\"turbe\", en turc), lieu de pèlerinage musulman, est situé à proximité de la mosquée qui en vint à prendre son nom. Au début du, une querelle éclate entre Şeih Çelebi Efendi et le sultan Selim qui veut raser une partie du monastère pour réutiliser ses matériaux dans la construction du palais de Topkapı. Mort en 1520,Şeih Çelebi Efendi est enterré avec son épouse Safiye Hatun dans un mausolée situé dans la cour de la mosquée, à proximité du mausolée de Koca Mustafa Paşa. Plusieurs cheiks de la communauté soufie des Halvetis sont inhumés à l'arrière de la mosquée.", "section_level": 2}, {"title": "La légende de la Chaine du Jugement.", "content": "De cette période date une légende sur la présence d'une chaine accrochée à un cyprès, et qui expliquerait le surnom \"du jugement\" attribué à l'endroit. Cet arbre mort depuis longtemps, ainsi que la chaine qui lui est attachée, est entouré d’un petit bâtiment circulaire en bois dans la cour de la mosquée. On raconte que cette chaine, lancée lors de procès entre deux personnes aux avis différents, venait frapper celle qui disait la vérité. Elle tire son origine d'une légende selon laquelle, un Juif ayant emprunté de l'argent à un Turc fut cité à procès par ce dernier pour non-remboursement de dette. Les deux furent amenés devant la chaine, mais avant que celle-ci ne soit lancée, le Juif remit une canne au Turc lui disant de bien la tenir. Après que la chaine eut été lancée elle vint toucher le Juif au front, au grand désespoir du Turc qui était certain de son bon droit. Le Juif, après avoir repris sa canne rentra chez lui satisfait. En effet, la canne était creuse et contenait la somme due. La chaine ne s'était pas trompée en indiquant que l'argent se trouvait en possession du Turc, même si la justice avait été flouée. Cette légende n'est que l'une des nombreuses légendes entourant cette mosquée. Une autre légende relate l'histoire de deux sultans jumeaux aux racines byzantines, hérauts d'une fusion des cultures et croyances grecques et ottomanes.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "Il est difficile de retrouver le plan original de l’église en raison des modifications apportées lors de sa transformation en mosquée et des rénovations qui suivirent le tremblement de terre de 1765. Son axe va de l’est-nord-est vers l’ouest-sud-ouest. Au centre se trouve un *dôme flanqué de trois *absides à l’est, d’un *esonarthex et d’un *exonarthex à l’ouest. Sur trois de ses côtés, le *dôme central était entouré d’*arcs surmontés de *voutes en berceau. Lors de la transformation en mosquée, on transféra l’entrée sur le côté nord où les Ottomans construisirent une *arcade de style turc. Le *mihrab se trouve sur le côté sud, permettant aux fidèles de prier en direction de La Mecque. Du côté est, on a ajouté une salle dans laquelle se regroupent les femmes durant la prière; du côté ouest se trouve une autre salle où les *derviches du *tékké attenant à la mosquée tenaient leurs réunions. L’aile nord a également été structuralement modifiée et a été surmontée de *dômes de style turc.  Après le tremblement de terre de 1766, le *dôme central a été refait; circulaire à l’intérieur et octogonal à l’extérieur, il repose sur un *tambour percé de huit fenêtres. Sur les côtés nord et sud de ce *dôme central, deux demi-dômes furent ajoutés pendant la période ottomane. Tous deux sont percés de trois larges fenêtres, lesquelles de l’extérieur ressemblent à des lucarnes.  Tous les dômes reposent sur des *arcs. L’*arc de l’est supportant le *dôme central se prolonge en une *voute en berceau où était placé le *bêma flanqué par des niches qui conduisaient originellement au *prothesis et au *diakonikon. Seul existe encore le *diakonikon surmonté d’une *voute d’arêtes; son *abside est percée d’une porte qui conduit à la salle du tékké. L’*arc de l’ouest est rempli par une *arcade triple reposant sur deux colonnes de marbre couronnées de *chapiteaux cubiques.  Le *narthex intérieur est divisé en trois *baies. Celle du nord est couronnée par un *dôme ottoman. Celle du centre est surmontée d’une *voute en berceau alors que celle du sud est surmontée d’une *voute d’arêtes. Ces deux dernières sont d’origine byzantine. Le *narthex extérieur est divisé en cinq *baies dont les trois du centre correspondent à celles du *narthex intérieur. La baie centrale est surmontée d’une *coupole en segment circulaire reposant sur des *pendentifs. Il est séparé du *narthex intérieur par des colonnes adossées à des *pilastres. Ces deux baies sont surmontées de *voutes en arêtes reposant sur des *chapiteaux ioniques qui ressemblent à ceux utilisés dans l’église des Saints-Serge-et-Bacchus. Les deux baies externes sont surmontées par des *coupoles en segment circulaire semblables à celui de la *baie centrale et sont séparées des autres par des *pilastres en forte saillie.  L’extérieur présente une apparence nettement ottomane. Il est fait de pierres de taille polies, sans tuiles, et est coiffé d’une *corniche moulurée en pierre. Au-dessus des *tambours des demi-dômes se trouvent également des *corniches moulurées de pierre. La base carrée du *tambour ainsi que le *dôme lui-même sont recouverts de pierres polies alternant avec des rangs de trois briques enchâssées dans un épais lit de mortier. Le *dôme est également couronné d’une niche faite de pierres alors que le toit est couvert de cuivre.  Le monastère byzantin qui se trouvait sur les lieux a complètement disparu à l’exception d’une citerne souterraine se trouvant au sud-est de la mosquée. Un splendide cadre de porte byzantin, datant possiblement du et appartenant à la *medersa a été transporté au Musée archéologique d’Istanbul.  En dépit de son importance architecturale et historique, cet édifice n’a jamais fait l’objet d’une étude en profondeur.", "section_level": 1}], "src_summary": "La mosquée Koca Mustafa Pacha (\"Koca Mustafa Paşa Camii\" ou \"Sünbül Efendi Camii\", en turc) située à Istanbul, (Turquie) est une ancienne église orthodoxe dont l’histoire remonte au, transformée en mosquée par les Ottomans. L'église initiale et son monastère sont dédiés à saint André de Crète et portent le nom de \"Saint-André-du-Jugement\" (en grec : \"Μονὴ τοῦ Ἁγίου Άνδρέου ἐν τῇ Κρίσει\"). L'édifice subit d'importantes modifications architecturales au cours des siècles, particulièrement lors de sa transformation en mosquée ainsi qu'après le tremblement de terre de 1766. Elle est particulièrement célèbre en raison d'une chaine se trouvant encore de nos jours dans sa cour ayant le pouvoir miraculeux de décider lors de procès laquelle des deux parties disait la vérité.", "tgt_summary": null, "id": 1361536}
{"src_title": "Le Sang noir", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Format et sujets.", "content": "\"Coast to Coast AM\" couvre des sujets inhabituels, et plein d'histoires personnelles racontées par les appelants. Bien que le contenu des programmes varie, la plupart des nuits sont axées vers le paranormal et des sujets tels que l'occultisme, la vision à distance, les hantises, les ombres, les prédictions psychiques, la métaphysique, les théories du complot, les ovnis, les \"crop circles\", la cryptozoologie, la théories de la terre creuse et la littérature de science-fiction, entre autres thèmes, paranormal et insolite.  Depuis les attaques terroristes menées aux États-Unis le, les événements de cette journée (ainsi que les théories du complot autour d'eux) et la stratégie antiterroriste américaine sont devenus aussi des thèmes fréquents. s'intéressait également aux prédictions pour décembre 2012.  Après que la chanson thème est jouée (\"The Chase\" de Giorgio Moroder du film \"Midnight Express\"), l'émission commence généralement avec une lecture des événements d'actualité ou des histoires nouvelles par l'invité, habituellement avec au moins une histoire bizarre ou étrange.  C'est généralement suivi d'une interview de l'invité pour le reste de la première heure (avec les lignes téléphoniques ouvertes s'il y a assez de temps), puis une plus longue entrevue de trois heures avec un second invité. Pour la dernière heure de l'émission, les gens appellent pour poser des questions au second invité.  Quelquefois, George Noory casse le format et fait la plus longue interview de l'invité en premier remplissant les trois premières heures de l'émission. Dans ce format, la première interview commence après la lecture des nouvelles, jusqu'à la première pause. Dans ce format, la dernière heure est parfois consacrée à un invité avec un sujet plus court ou, le plus souvent, est simplement une heure de lignes ouvertes.  Occasionnellement, des tables rondes sont organisées sur un des thèmes communs de l'émission. Des thèmes classiques sont parfois discutés, avec des interviews avec des auteurs remarquables et parfois des discussions politiques.  En de rares occasions, les animateurs coupent court à l'interview lorsqu'il est devenu évident que l'invité est malhonnête, contraire à l'éthique, inintelligible, abusif, ou condescendant. Lorsque cela se produit, le reste de l'émission est rempli de libre antenne. Les invités dont les interviews tournent court à cause d'une mauvaise connexion téléphonique par exemple, ou par indisponibilité de dernière minute, sont généralement réinvités à une date ultérieure.  Quelques invités ont été contestés. Toutefois, la tonalité générale du spectacle est généralement de la sympathie envers le paranormal et points de vue sociaux, et en dehors des tables rondes et des débats annoncés, les invités sont généralement libres d'exprimer leurs opinions sans opposition.  Noory admet que cette opinion n'a aucun soutien dans la communauté des sciences planétaires, mais dit que C2C existe en partie pour fournir un forum pour de telles idées excentriques.  Il a ajouté que, puisque les invités ne sont jamais payés, il est inévitable que la promotion de livres, de vidéos et de sites web soit souvent une motivation pour eux, à sacrifier une nuit de sommeil. Pendant les heures de «lignes ouvertes», les appels sont pris et mis à l'antenne. L'émission a plusieurs ligne d'appels pour :  En 2007, George Noory a ajouté une ligne \"spéciale\", qui est une ligne dédiée, avec différents sujets, tels que les \"gens qui sont extra terrestres\", \"Voyageur temporel\", \"personnes de la Zone 51\", etc. Ils sont tous annoncés au début de chaque émission par Dick Ervasti.  Lors d'occasions spéciales, Coast to Coast AM ouvre des lignes supplémentaires, y compris celles qui sont réservées pour les appelants spéciaux \"à thème\", par exemple ceux qui prétendent être d'autres dimensions, périodes de temps, et ceux possédés par les esprits.  L'émission d'Halloween de Coast to Coast AM devient \"Ghost to Ghost AM\", où les auditeurs appellent avec leurs histoires de fantômes. Le New Year's Eve Show encourage les auditeurs appelant à faire leurs prédictions pour l'année à venir, et l'animateur (habituellement Art Bell) note les prévisions faites un an plus tôt. Ces dernières années, l'animateur de New Year's Eve met en garde ceux qui appellent la libre antenne de ne pas prédire l'assassinat de toute personne ou la mort du président américain.", "section_level": 1}, {"title": "Animateurs.", "content": "En date de janvier 2017, George Noory anime l'émission les jours de semaine, et le premier dimanche de chaque mois ; George Knapp les autres dimanches.", "section_level": 1}, {"title": "Anciens animateurs.", "content": "Mike Siegel a animé l'émission d' à. Il était devenu un remplaçant fréquent d'Art Bell à la fin 1999, et lorsque Bell a annoncé sa retraite au début 2000, il a recommandé Siegel pour lui succéder. Siegel a maintenu le format de l'émission créée par Art Bell, mais son style personnel était très différent, et l'émission est devenue moins populaire. Au début de 2001, Bell a décidé de revenir, et Siegel a quitté l'émission. Siegel animait l'émission à partir de Seattle, Washington, où il vivait. Autres animateurs : Hilly Rose, Barbara Simpson, Whitley Strieber et (sur une base tournante) Rollye James.", "section_level": 2}, {"title": "Zone de diffusion.", "content": "\"Coast to Coast AM\" est diffusé par plus de 500 sociétés aux États-Unis, ainsi que par de nombreuses sociétés canadiennes, dont plusieurs la diffusent en streaming sur le site Web de leur station.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le syndrome hépato-rénal (SHR en abrégé) est une affection médicale grave consistant en une détérioration rapide de la fonction rénale chez des individus atteints de cirrhose ou d'une insuffisance hépatique fulminante. Elle est généralement mortelle en l'absence de transplantation hépatique, bien que divers traitements, comme la dialyse, puissent aider le patient à court terme. ", "tgt_summary": null, "id": 180603}
{"src_title": "Lapiro de Mbanga", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La première cathédrale, datant de 1954, fut érigée par les mineurs à même les parois de leur mine. Menacée d'effondrement, elle dut fermer ses portes en 1992.  C'est Roswell Garavito Pearl, architecte originaire de Bogota, qui se chargea de la conception artistique et architecturale de la nouvelle Cathédrale de sel ; après que son projet fut choisi parmi 44 propositions d'un concours organisé en 1990 par la \"Société colombienne des architectes\". La direction technique fut confiée à l'ingénieur Jorge Enrique Castelblanco Reyes, lui aussi de Bogota.  À l'intérieur, on trouve une belle collection artistique, notamment de sculptures en sel et en marbre, dans une ambiance pleine d'un profond sentiment religieux qui attire pèlerins et touristes.  La Cathédrale de sel de Zipaquirá est considérée comme un des plus remarquables succès architecturaux et artistiques de l'architecture colombienne. On lui attribue d'ailleurs le titre de \"joyau architectural de la modernité\". L'importance de la cathédrale réside dans sa valeur en tant que patrimoine culturel, religieux et environnemental.  La cathédrale reçut le plus grand nombre de votes lors d'un concours pour élire les 7 Merveilles de Colombie en 2007, devenant alors la Merveille de Colombie, si bien qu'elle fut aussi proposée pour les Sept merveilles du monde moderne.  L'église souterraine fait partie du complexe culturel « \"\" » (Parc du sel), un espace culturel thématique consacré au monde de la mine, à la géologie et aux ressources naturelles.", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "La Cathédrale de sel se trouve dans la ville de Zipaquirá, dans le département de Cundinamarca, à au nord du \"District Capital\" de Bogota, et à une altitude de. En train, la Cathédrale est à de la ville de Bogotá, et le trajet est effectué par le \"Tren Turístico de la Sabana\" (Train touristique de la Savane). Cet endroit n'est pas seulement connu pour l'exploitation du sel mais aussi pour la découverte de restes humains parmi les plus anciens de Colombie, dans la vallée de El Abra.", "section_level": 1}, {"title": "Le parc du sel.", "content": "Bien qu'elle en soit d'elle-même la principale attraction, la cathédrale fait partie du parc d'attractions Le parc de sel, lequel s'étend sur une surface de et constitue une réserve naturelle unique qui contraste avec une des activités de production des ressources qui altère le plus les écosystèmes : l'exploitation minière. Dans le parc, non seulement les visiteurs peuvent admirer la réunion surprenante entre la délicatesse de l'art avec la rudesse de l'exploitation minière, mais ils peuvent aussi assister à un intéressant cours de géologie, ainsi que sur les façons de préserver les ressources naturelles d'un pays. Ainsi, le Parc et la Cathédrale de sel sont une destination du tourisme national et international, et rassemblent l'écotourisme avec le tourisme religieux et les amateurs de géologie.  Les endroits principaux du Parc du sel sont :", "section_level": 1}, {"title": "Les salines de Zipaquirá.", "content": "L'ancienneté et l'importance des salines de Zipaquirá furent largement répertoriées par le naturaliste et géographe allemand Alexander von Humboldt (1769-1859), lors de sa visite du lieu en 1801.  Humboldt commence son récit par une comparaison de ce gisement avec ceux qu'il avait vus en Europe (en Espagne, en Suisse, en Pologne et dans le Tyrol). Plus tard, il relève l'importance de l'exploitation du sel dans l'économie, et en particulier son intérêt pour les gouvernements de par les retenues fiscales.  Humboldt décrit la mine de Zipaquirá dans son livre \"Memoria razonada de les salinas de Zipaquirá\". Il y rejette l'idée que la mine puisse être unie à d'autres formations comme celles exploitées à Nemocón et Sesquilé. Il évalue la capacité de la mine de Zipaquirá et conclut qu'elle doit mesurer toises carrées. Il critique la façon dont on a ouvert la mine et prévient que cela peut devenir un inconvénient pour l'exploitation future. Il recommande que l'exploitation se fasse au moyen de galeries, comme en Europe, parce que les mines de sel gemme ne requièrent pas de renforts en bois, ce qui les rendrait plus coûteuses.  Les études réalisées sur place par des archéologues et des géologues ont révélé que l'exploitation des mines se faisait depuis le et était à l'une des principales activités économiques.", "section_level": 1}, {"title": "Formation géologique.", "content": "Les gisements de sel des montagnes de Zipaquirá sont datés de 200 millions d'années ; ils ont été ramenés vers la surface à la fin de l'ère tertiaire, il y a 30 millions d'années, pour finir concentrés là où on les trouve aujourd'hui. Sous la pression et la chaleur, le sel se déplace de manière similaire aux glaciers et perd donc ses traces de stratification, créant une masse homogène de sel.  L'accumulation des dépôts de sel a formé des montagnes dépassant en hauteur le niveau du plateau, ce qui facilita le creusement de tunnels pour exploiter les-dits gisements. Il existe des preuves d'anciennes exploitations antérieures à l'arrivée des conquistadors espagnols au.  Les mines étaient déjà un lieu de culte aménagé par les mineurs avant la construction de la cathédrale en 1954, laquelle fut dédiée à Notre Dame du Rosaire, sainte patronne des mineurs dans la religion catholique. La première cathédrale comportait trois grandes nefs (avec des colonnes improvisées) dominées par une grande croix éclairée. Avec le temps, les conditions de sécurité ne furent plus assurées et la cathédrale dut fermer en 1990. En, on inaugura alors la cathédrale actuelle.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de la cathédrale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'ancienne cathédrale.", "content": "La construction commença le et l'inauguration eut lieu le. Elle se tient dans les galeries creusées par les Chibchas deux siècles auparavant. En 1932, Voyant la dévotion dont les ouvriers faisaient preuve avant de commencer leur journée de travail, Luis Ángel Arango eut l'idée de construire une chapelle souterraine. Ceux-ci décoraient les tunnels avec des images pieuses des saints à qui ils demandaient bénédiction et protection.  La montagne était exploitée sur quatre niveaux s'étendant sur. La \"Catedral Salina\" se situait au deuxième niveau.  La Basilique mesurait de long, pour une surface habitable de, une hauteur de et son plafond était soutenu par six colonnes dont la base occupait. Elle pouvait ainsi accueillir personnes.  Au fond de la basilique, on pouvait contempler une grande croix en bois, illuminée par le bas, ce qui projetait une ombre symbolisant le Christ bras ouverts sur le plafond.  La nef de droite comprenait le chœur et les stations du chemin de croix, décorées par de grands chiffres romains dorés. Au fond de cette nef se trouvait la chapelle de Notre Dame du Rosaire, dont l'autel sculpté dans la roche supportait une image (statue) de la Vierge, création de Daniel Rodríguez Moreno, qui mesure de haut ; elle a été transférée dans la nouvelle cathédrale.  La nef de gauche était surnommée «La Naissance» (\"\"El Nacimiento\"\") et comportait une grotte symbolisant la naissance de Jésus à Bethléem ; cet espace conduisait au baptistère représenté par une cascade, symbole du baptême de Jésus-Christ dans le Jourdain.  Le plan et la distribution des nefs étaient inspirés par la vie de Jésus et les mystères de son passage sur Terre en tant que fils de Dieu.  Des jeux de lumière créaient une atmosphère symbolique sur les murs et le plafond, qui donnaient une impression majestueuse à la cathédrale.  L'ancienne cathédrale a été fermée en 1990 pour des raisons de sécurité et de faiblesse dans sa structure.", "section_level": 2}, {"title": "La nouvelle cathédrale.", "content": "La construction commença en 1991, en dessous de l'ancienne cathédrale. L’\"Institut de promotion Industrielle\", la \"Concession Saline\" et la \"Société des architectes de Bogotá\", organisèrent un concours d'architecture afin de choisir le meilleur projet pour remplacer l'ancienne Cathédrale de sel de Zipaquirá.  C'est le projet de l'architecte Roswell Gravito Pearl qui gagna le concours, avec des changements dans la structure du tunnel d'accès, la coupole et la sacristie. Ainsi elle fut inaugurée en. Le plan montre trois parties principales :  La cathédrale possède son propre système de production d'électricité, et un passage qui n'est utilisé que pour des occasions particulières. Ainsi qu'une infrastructure optimale pour recevoir et garantir la sécurité des visiteurs, pèlerins et des touristes.", "section_level": 2}, {"title": "Autres constructions en sel.", "content": "Bien que la Cathédrale de sel de Zipaquirá soit unique au monde en tant que centre religieux et culturel, elle n'est pas le seul exemple d'utilisation d'une mine en tant qu'espace alternatif. Les Mines de sel de Wieliczka en sont un autre, c'est le musée du sel le plus important en Europe, qui est construit dans une mine de sel de 700 ans, à au sud de Cracovie en Pologne. Mais la Cathédrale de Sel reste de toute façon une œuvre d'intérêt mondial et une pièce importante du patrimoine culturel et historique de Colombie.", "section_level": 2}], "src_summary": "La cathédrale de sel est une église construite à l'intérieur des mines de sel de Zipaquirá, dans la Savane de Bogota, dans le département de Cundinamarca, en Colombie. C'est aussi un lieu de culte et l'un des sanctuaires catholiques les plus connus parmi ceux consacrés au chemin de croix de Jésus-Christ.", "tgt_summary": null, "id": 640696}
{"src_title": "Musée départemental d'archéologie Jérôme-Carcopino", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La Gauche est née à la suite d'un appel lancé en faveur d'un rassemblement des forces politiques dispersées à la gauche de la gauche. À la suite de cet appel, une série de rencontres ont eu lieu à Berne, rassemblant notamment le syndicaliste Olivier Cottagnoud, l'ancien président de section socialiste Frédéric Charpié, le popiste vaudois Josef Zisyadis, ainsi que des membres des Jeunes verts genevois et du Parti communiste genevois. La Gauche a tenu son congrès de fondation à Schaffhouse, le. Le, réuni en congrès national à Zurich, le mouvement a lancé sa première initiative populaire, visant à l'abolition des forfaits fiscaux pour toute la Suisse. Lors de l'édition 2012 de son congrès, qui s'est déroulé à Bienne, l'organisation a entre autres décidé d'établir un rapprochement avec le Front de gauche français et de soutenir SYRIZA, la coalition grecque de la gauche radicale. Ce congrès a également été marqué par la présence de Stéphane Hessel en tant qu'invité.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "Le Congrès de Schaffhouse a élu un premier comité national, composé d'une quinzaine de personnes des trois régions linguistiques de Suisse et chargées de mettre en place un secrétariat national. La Gauche ne s'est pas donné de président ou de porte-parole, privilégiant une démarche la plus ouverte et participative possible. La Gauche n'est pas un parti politique, mais un mouvement réunissant des membres pouvant appartenir à des partis politiques : le principe de la double-appartenance est reconnu. À la suite d'une décision du Congrès de Schaffhouse, des sections cantonales du mouvement ne pourront se constituer que s'il n'existe aucune force politique établie à la gauche du PS et des Verts; dans le cas contraire, un processus de rencontres et de dialogue sera engagé avec les forces existantes.  Les partis ayant fusionné sont:", "section_level": 1}, {"title": "Idéologie.", "content": "La Gauche se réclame de l'écosocialisme et de l'anticapitalisme. À la base du mouvement se trouve la volonté d'unir et de rassembler les partis de la « gauche combative ».", "section_level": 1}, {"title": "Élus.", "content": "Après les élections fédérales de 2011, la Gauche perd son seul élu au Conseil national (Josef Zisyadis).", "section_level": 1}, {"title": "Campagnes.", "content": "La Gauche est à l’origine en de l'Initiative populaire « Halte aux privilèges fiscaux des millionnaires », rejetée par 59,2 % des votants suisses en 2014.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Gauche (, ), est un mouvement politique suisse, se situant à gauche du Parti socialiste suisse et des Verts. Il s'est fixé comme objectif de rassembler les différentes forces de l'espace politique de la gauche radicale, afin de promouvoir un projet de société écologiste en rupture avec le capitalisme.", "tgt_summary": null, "id": 688994}
{"src_title": "Nation of Domination", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un test récent de l'hypothèse du \"Skyscraper Index\".", "content": "Une étude récente conduite par Barr, Mizrach et Mundera, intitulée \"la taille des gratte-ciels et les cycles économiques : une illustration à partir de séries temporelles internationales\" cherche à déterminer s'il existe, de fait, une corrélation entre la taille des gratte-ciels et la croissance économique. L'étude examine deux types de données. Tout d'abord, elle compare les dates de lancement et d'achèvement des plus hauts immeubles dans le monde avec les pics et les creux de l'économie américaine, telles que mesurées par le National Bureau of Economic Research (NBER). L'étude ne trouve aucune relation significative entre les périodes où la hauteur des immeubles battait des records et les cycles de l'activité économique. Dans un second temps, les auteurs se penchent sur la taille des gratte-ciels et la croissance économique en ayant recours à la technique de l'autoregression vectorielle et de la cointégration... Ils examinent alors les relations dans le temps entre la taille des plus hauts immeubles construits chaque année et le niveau du PIB par habitant aux États-Unis, au Canada, en Chine et à Hong Kong. Les auteurs ont trouvé que ces deux séries étaient co-intégrées, ce qui signifie qu'elles évoluent ensemble dans le temps. Cela veut dire que la taille du plus haut immeuble construit chaque année dans ces pays ne s'éloigne pas systématiquement du revenu sous-jacent du pays, ce qui atteste qu'en général la hauteur des gratte-ciels n'est pas fondamentalement liée à la course à la hauteur entre les architectes. Enfin, les méthodes de l'autoregression vectorielle permettent aux auteurs de voir si la hauteur des gratte-ciels peut servir à prédire les variations du PIB (par exemple si la taille peut prédire les récessions). Les auteurs démontrent que la hauteur ne peut pas, en réalité, être utilisée pour prédire les évolutions du PIB. Cependant, le PIB peut être utilisé pour prédire des changements dans la taille des bâtiments. En d'autres termes, l'étude démontre que les hauteurs extrêmes sont induites par une croissance économique rapide, mais que la taille des bâtiments ne peut pas être utilisée comme un indicateur de récession.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le « Skyscraper Index », qu'on pourrait traduire en français par « Indice Gratte-ciel », est une théorie élaborée par Andrew Lawrence en 1999 selon laquelle il existe une corrélation entre la construction d'immeubles de très grande hauteur et les crises économiques. Selon lui, les gratte-ciel les plus hauts du monde se construiraient à la fin de cycles économiques, et seraient annonciateurs d'une récession économique importante. ", "tgt_summary": null, "id": 884778}
{"src_title": "L'amour est aveugle (émission de télévision)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines familiales et études.", "content": "Jorge Pacheco Areco venait d'une famille de politiciens. Son père, Manuel Pacheco, médecin et parlementaire, était issu de la famille Batlle Pacheco, et descendant ainsi du fondateur de l'Uruguay moderne, José Batlle y Ordóñez. Les Batlle Pacheco contrôlaient la liste 14 du Parti colorado, conservatrice et opposée au néo-batllisme de Luis Batlle Berres (président de 1947 à 1951). Par ailleurs, son grand-père maternel,, était un juriste et parlementaire reconnu.  Jorge Pacheco entama des études de droit sans les achever. Il fut professeur de lettres et d'espagnol, ainsi que journaliste à \", organe de presse de la liste 14. À la mort de son oncle,, il assuma la direction de ce quotidien, entre 1961 et 1965.  Il se maria plusieurs fois, ayant de son premier mariage un fils, Ricardo, qui siège à la Cour des comptes, et deux enfants de son second mariage, l'un d'eux,, ayant été un parlementaire \"colorado\". Il se maria deux autres fois.", "section_level": 1}, {"title": "Débuts de l'activité politique.", "content": "Pacheco milita d'abord dans les rangs du, une tendance batlliste conservatrice nommée d'après le président Feliciano Viera (1915-1919). Il prononça son premier discours politique à la radio en 1946, et commença à se faire connaître avec son ami, membre du Parti colorado, qui, sur les conseils de son père, s'était rapproché de la famille Batlle Pacheco afin d'obtenir un poste dans la rédaction d\"'El Día\".  Pacheco fut ainsi élu député aux élections de 1958, pour le Parti colorado du Parti colorado, menée par le sénateur Carlos Mattos. Il fut réélu en 1962, un an après la mort de son oncle, ce qui fit de lui le rédacteur en chef du quotidien \"El Día\". Mais il dut démissionner, en raison de désaccords avec un autre oncle,, qui était opposé à la réforme constitutionnelle de 1967 mettant fin au Conseil national du gouvernement, la direction collégiale de l'exécutif uruguayen, réforme que Jorge Pacheco soutenait au contraire.", "section_level": 1}, {"title": "Présidence.", "content": "Il fut élu vice-président en 1966, en tant que colistier du général Óscar Diego Gestido, appuyé par le courant de l'. À la mort du président Gestido en, il assuma donc la présidence de l'Uruguay jusqu'à la conclusion du mandat, en. Dès le, il décréta la dissolution du Parti socialiste et d'autres organisations de gauche (MRO, MAPU, MIR et FAU).  Il fait entrer les représentants de la plus haute oligarchie dans le gouvernement et aux postes clefs de l'administration, avec, président de la Banque marchande, comme ministre de l'Industrie et du Commerce; César Charlone, de la \"Sociedad de Bancos\", à l'Intérieur (\"Hacienda\");, de la banque \"La Caja Obrera\", à la direction de l'OPP (\"\"); Carlos Frick Davies, associé aux Santayana dans plusieurs sociétés anonymes, et venant de la Banque commerciale, à l'Agriculture; et Joaquín Secco García, de la \"Banco de Cobranzas\", au sous-secrétariat des Relations étrangères.", "section_level": 1}, {"title": "Les mesures d'exception et la répression du mouvement social.", "content": "Cependant, ce n'est qu'à partir du, jour où Pacheco décrète des mesures d'exception (les \"\") afin de réprimer le mouvement social que le « pachéquisme », ou l'autoritarisme de Pacheco, se révèle ouvertement. Utilisées ponctuellement auparavant, quoique avec une fréquence plus grande avec le second gouvernement blanco (trois fois en 1965), puis avec Gestido en 1967, ces mesures, qui permettent la censure et la détention sans inculpation, se transforment avec le « \"pachecato\" » (terme dérogatoire utilisé par l'opposition), selon le politologue Óscar Bottinelli, en un « état d'exception » durable. Tous les journaux de furent ainsi fermés, suscitant un tract de rue ironique qui citait l'ensemble de ces journaux.  Avec l'aggravation de la crise économique (inflation annuelle de plus de 160 % ), l'influence de la Révolution cubaine (1959), la création d'une confédération syndicale forte, en 1966 (la CNT), et les mobilisations étudiantes, prenant parfois la forme de manifestations violentes, le mouvement social était alors en ébullition, en particulier après mai 68, qui « eût des effets quasi instantanés sur la société uruguayenne ».  Le, Pacheco décréta la « militarisation » des employés de banque de l'État, internant 51 dirigeants dans les casernes, mesures qu'il appliqua par la suite à d'autres secteurs. Toutes ces mesures d'exception furent applaudies par les secteurs patronaux. L'enterrement de l'étudiant, décédé peu après avoir été abattu par la police lors d'une manifestation, réunit le deux cent mille personnes. Le premier secrétaire du PCU et l'archevêque de Montevideo étaient présents à son enterrement. Deux autres étudiants, Hugo de Los Santos et Susana Pintos, furent tués par la police le, tandis que des centaines d'ouvriers grévistes de la fonction publique étaient licenciés.", "section_level": 2}, {"title": "Le contrôle des salaires et des prix.", "content": "Sur le plan économique, il annonça le le gel des salaires et des prix, ainsi que le contrôle des loyers, en faisant de nouveau usage — de façon juridiquement discutable — des \"medidas prontas de seguridad\" afin de freiner l'inflation. Ces mesures furent entérinées par une loi, instituant la Coprin (\"Comisión de Productividad, Precios e Ingresos\"), présidée à ses débuts par. Celle-ci fixait notamment les montants des salaires, les prix de la plupart des produits (de façon très détaillée et bureaucratique, allant jusqu'à réglementer la taille du verre de lait ou le prix des pantoufles de couleur noire entre la taille 36 et 40), et agissant comme intermédiaire lors des négociations entre syndicats et patrons.  Paradoxales venant d'un gouvernement qui se prétendait défenseur du libéralisme économique, ces mesures, qui furent un cas extrême de planification en Uruguay, furent défendues en particulier par Alejandro Végh Villegas, d'abord sous-secrétaire de l'Industrie puis directeur de l<nowiki>'</nowiki>\"\" (OPP), puis par son successeur Ramón Díaz, ainsi que par Jorge Batlle, qui se convertirent après en d'ardents défenseurs du néolibéralisme.  Elles réussirent néanmoins à baisser l'inflation à un taux annuel de 20 %, expliquant la popularité du \"pachequismo\" chez la moitié de la population, très polarisée. Cet appareil sera démantelé par son successeur, Bordaberry, au risque de refaire remonter l'inflation à 80-100 %, puis sous la dictature (1973-1985).", "section_level": 2}, {"title": "L'appui parlementaire et l'opposition.", "content": "Pacheco, qui devait solliciter l'appui du Parlement, soit des deux chambres, pour proroger les mesures de sécurité, ce qui fut fait à chaque fois, était appuyé par une large coalition parlementaire, formée d'abord de l'ensemble du Parti colorado (notamment de la liste 15 de Jorge Batlle), à l'exception de, Zelmar Michelini et du ministre de la Culture de Pacheco qui démissionna rapidement en raison de désaccords (les secteurs politiques de la liste 315, de la liste 99 ou « Pour le gouvernement du peuple », et de l'Agrupación Pregón). La majorité du Parti blanco, menée par Martín Errechegoyen, l'appuyait aussi. L'opposition regroupait d'abord Rodríguez Camuso,, puis le blanco et des petits partis, tels la liste 1001 (Parti communiste, PCU) et le Parti démocrate chrétien. Enfin, on peut citer, du côté de la tendance herreriste orthodoxe du Parti blanco, le député Héctor Gutiérrez Ruiz, qui finit par rejoindre le mouvement « Pour la patrie » de Wilson Ferreira. En, le général Líber Seregni, représentant de la tendance libérale de l'armée face à la tendance autoritaire voire néofasciste du général Mario Óscar Aguerrondo, démissionne de l'armée, en protestation au \"pachequismo\". Il deviendra par la suite le président du Front large ( « Frente Amplio » ), regroupant la gauche parlementaire, et son candidat à l'élection présidentielle de novembre 1971.", "section_level": 2}, {"title": "De 1969 à 1970 : la montée des militaires et les escadrons de la mort.", "content": "Le, Pacheco fait interner 800 militants syndicaux dans les casernes, et militarise à nouveau plusieurs secteurs de la fonction publique le. La confédération syndicale CNT appelle en retour à une grève générale de 24 heures le. Puis, en, c'est au tour de la guérilla des Tupamaros de s'illustrer par la prise de Pando, le jour anniversaire de la mort de Che Guevara.  Pacheco exerça par ailleurs une large censure des médias, en particulier vis-à-vis du journal \"Época\" de l'écrivain Eduardo Galeano, de l'hebdomadaire socialiste \"El Sol\" ou encore de l'agence cubaine \"Prensa Latina\". Le, il met fin à l'autonomie de l'enseignement primaire et secondaire. Un nouvel étudiant, Leonardo Beledo, est tué le par un policier, et le, une Commission du Sénat rend un rapport détaillant l'usage de la torture (en particulier de la gégène) par les policiers. Deux jours plus tard, Pacheco soumet les Tupamaros aux tribunaux militaires.  En 1971, il chargea les forces armées de s'occuper de la lutte contre la « subversion » (décret, contre-signé par le ministre de la Défense Federico García Capurro et de l'Intérieur Danilo Sena). Par ailleurs, les escadrons de la mort (JUP, CCT, etc.), liées au sous-secrétaire d'État de l'Intérieur, Armando Costa y Lara, furent à l'œuvre sous son gouvernement. En, un arrêt concernant l'assassinat de l'étudiant Héctor Castagnetto le a établi que ces escadrons agissaient sous la responsabilité des gouvernements constitutionnels de l'époque, d'abord celui de Pacheco, puis celui de Bordaberry.", "section_level": 2}, {"title": "Le plébiscite et les élections de 1971.", "content": "La même année, l' fut formée afin de promouvoir un plébiscite permettant la réforme de la Constitution afin d'autoriser au président Pacheco de voir son mandat renouvelé. Le plébiscite eut lieu en même temps que les élections générales de novembre 1971, et fut rejeté. Les « pachéquistes », comme on appelait les partisans du président, se mirent toutefois d'accord sur un candidat présidentiel, le ministre de l'Agriculture Juan María Bordaberry, au cas où le plébiscite serait rejeté. Bordaberry fut élu président à ces élections, marquées par de nombreuses fraudes.", "section_level": 1}, {"title": "Après la présidence.", "content": "Sous la dictature militaire (1973-1985), Pacheco fut nommé ambassadeur successivement en Espagne, en Suisse, puis aux États-Unis (par le dictateur Aparicio Méndez).  Il appuya la réforme constitutionnelle qui visait à légitimer la dictature, réforme qui fut rejetée lors du plébiscite de 1980. Deux ans plus tard, lors des, sa tendance, l', perdit la première place devant les secteurs qui s'étaient opposés à la réforme constitutionnelle.  Pacheco parvint toutefois à se présenter en tant que candidat présidentiel du Parti colorado aux élections de 1984, avec comme colistier. Il fut battu par son rival \"colorado\", Julio María Sanguinetti, élu président, ce qui mettait fin à la dictature. Pacheco fut alors nommé ambassadeur au Paraguay. Il renouvela sa candidature à la présidentielle aux élections de 1989, avec cette fois-ci comme colistier, obtenant davantage de voix qu'en 1984. Enfin, il se présenta de nouveau aux élections de 1994, avec comme colistier, mais sa candidature ne fut plus qu'anecdotique. Il mourut le à Montevideo d'une insuffisance respiratoire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jorge Pacheco Areco (né le à Montevideo, mort le à Montevideo), est un homme d'État uruguayen, président de l'Uruguay entre le et le. Membre du Parti colorado, il appliqua une politique autoritaire dans un contexte de crise économique et sociale grave, réitérant chaque année des mesures d'exception (\") et ordonnant l'intervention militaire dans les syndicats.", "tgt_summary": null, "id": 696387}
{"src_title": "Histoire du taoïsme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunes années.", "content": "Né à Marks, dans l’État du Mississippi, c'est le fils de James Frederick Smith - qui, avant 20 ans, a abandonné son premier prénom, exprimant une préférence pour être connu comme Fred ou Frederick - fondateur de la chaîne de restaurants Toddle Chambre et le Motor Coach Smith Company (rebaptisée Dixie Greyhound Lines après que The Greyhound Corporation a acheté une participation majoritaire en 1931). Fred Smith, le père, est mort tandis que Fred Smith, le fils, avait seulement 4 ans. Le garçon a alors été élevé par sa mère et ses oncles.  Pendant son enfance, Smith a été paralysé par une maladie des os, mais a recouvré sa santé à l’âge de 10 ans, avant de devenir un excellent joueur de football et d'apprendre à piloter à 15 ans.  Smith montrait un grand intérêt pour le pilotage, et est devenu un pilote amateur dès l’adolescence. Il a fréquenté l'école élémentaire à la \"Presbyterian Day School\" et le lycée \"Memphis University School\".  En 1962, Smith est entré l'Université de Yale. Pendant ses études à Yale, il a écrit un papier pour un cours d'économie, décrivant le service de livraison du jour au lendemain à l’ère l'informatique. Folklore suggère qu'il a reçu un C pour ce devoir. Le papier est devenu l'idée de FedEx. Smith est devenu un membre et, finalement, le président de la fraternité Delta Kappa Epsilon (DKE) et membre de la société secrète Skull and Bones. Il a obtenu son baccalauréat en économie en 1966. Pendant ses années de lycée, il était un ami et « frère » de George W. Bush à la fraternité Delta Kappa Epsilon. Smith était aussi ami avec John Kerry, a partagé son enthousiasme pour l'aviation et a été son partenaire de vol.", "section_level": 1}, {"title": "Son engagement comme Marine.", "content": "Après l'obtention de son diplôme, Smith s'est engagé dans le corps des Marines, et a servi pendant trois ans (de 1966 à 1969) en tant que platoon leader (chef de peloton) et Forward air controller (FAC), volant sur le siège arrière de l'OV-10. Beaucoup de mythes subsistent sur cette partie de sa vie ; Smith était un \"Ground\" Marine pour l'ensemble de son service. Il a été spécialement formé pour voler avec les pilotes et observer et contrôler les actions au sol. Il n'est jamais passé par la formation de vol et n'était pas pilote dans l'armée.  Comme Marine, Smith a servi deux fois au Vietnam, volé avec les pilotes sur plus de 200 missions de combat. Il a été libéré honorablement en 1969 avec le grade de capitaine, après avoir reçu la Silver Star, la Bronze Star, et deux Purple Hearts. Pendant son service, Smith a observé attentivement les procédures d'approvisionnement et de livraison, et a pu peaufiner son rêve de créer un service de livraison le lendemain.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière dans les affaires.", "content": "En 1970, Smith a acheté une participation majoritaire dans une entreprise de maintenance d'aéronefs, \"Ark Aviation Sales\", et, en 1971, il a tourné son attention vers le marché des jets d'occasion. Le, Smith a fondé Federal Express avec ses 4 millions de dollars issus d'un héritage (équivalent à en 2013). En 1973, la société a commencé à offrir ses services de livraison entre 25 villes, en commençant avec de petits colis et des plis avec une flotte de 14 Falcon 20 (DA-20). L'accent était mis sur le développement d'un système air-sol intégré, ce qui n'a jamais été fait auparavant. Smith développé FedEx sur l'idée d'une l'entreprise d'expédition basée sur le principe des banques centrales de compensation.  Dans les premiers jours de FedEx, Smith a dû aller très loin pour maintenir l'entreprise à flot. A un moment critique, il a emporté les derniers de la société à Las Vegas pour les jouer et a remporté au blackjack pour couvrir la facture de carburant de l'entreprise.  Smith a siégé aux conseils d'administration de plusieurs grandes entreprises publiques, du St. Jude Children's Research Hospital et de la Fondation Mayo. Il était auparavant président du conseil des gouverneurs de l'Association IATA et de l'Association U.S. Air Transport. Smith est président du Groupe de travail sur la sécurité de la Business Roundtable, et un membre du Business Council et l'Institut Cato. Il a servi en tant que président de l'US-China Business Council et il est l'actuel président du French-American Business Council. En outre, Smith a été nommé, en 2006, personnalité de l'année par la Chambre de commerce franco-américaine. Il est membre de l'Aviation Hall of Fame. Il a aussi été nommé co-président du Projet commémoratif américain de la Seconde Guerre mondiale (U.S. World War II Memorial Project). Enfin, il a été nommé en 2004 \"PDG de l'année\" par le magazine Chief Executive.  En plus de FedEx, Smith est également co-propriétaire de l'équipe Redskins de Washington de la NFL. Son fils, Arthur Smith, qui a joué au football à l'Université de Caroline du Nord, est une ligne offensive et entraîneur adjoint 'Tight End' pour les Titans du Tennessee. Ce partenariat a abouti au parrainage de l'équipe de course NASCAR Joe Gibbs par FedEx. Smith est également propriétaire ou co-propriétaire de plusieurs sociétés de divertissement, y compris de la Dream Image Productions et d'Alcon Films (productrice du film \"Insomnia\" avec Al Pacino et Robin Williams).  En 2000, Smith a fait une apparition dans le film « Seul au monde » avec Tom Hanks, jouant son propre rôle, lorsque le personnage de Tom est accueilli à son retour, scène filmée sur place, dans les locaux de la société FedEx à Memphis, Tennessee.  Après l'élection de Bush en 2000, il y a eu des négociations pour que Smith soit nommé au cabinet de Bush comme secrétaire à la Défense. Bien que Smith était le premier choix de Bush pour le poste, il a refusé pour des raisons médicales - Donald Rumsfeld a été nommé à sa place. Bien que Smith était ami avec les deux principaux candidats de 2004, John Kerry et George W. Bush, Smith a choisi de soutenir Bush à l'élection présidentielle. Quand Bush a décidé de remplacer Rumsfeld, Smith a été proposé pour le poste, mais il a refusé, afin de passer du temps avec sa fille malade, en phase terminale.  En 2008, Smith était un partisan de la candidature du sénateur John McCain à la Présidentielle, et a été nommé co-président national de son comité de campagne. Certains avaient spéculé que Smith pourrait avoir un rôle de conseiller économique dans une administration McCain.  Smith a été intronisé au Junior Achievement Business Hall of Fame américain en 1998. Ses autres prix comprennent celui de «PDG de l'année 2004\" par le Chief Executive Magazine et le Prix 2008 de Distinguished Leadership, remis par la Kellogg School of Management. Il a également reçu le Prix Bower 2008 du Business Leadership de l'Institut Franklin de Philadelphie, Pennsylvanie. Il a reçu le Prix Jannus Tony en 2011 pour ses contributions remarquables à l'aviation commerciale.  En, le magazine Fortune lui attribue le 26e rang dans la liste des \"50 plus grands dirigeants du monde»", "section_level": 1}, {"title": "Ennuis judiciaires.", "content": "Le, Fred Smith a été inculpé pour faux par un grand jury fédéral. La plainte a été déposée par deux demi-sœurs de Smith, Fredette Smith Aigle et Laura Ann Patterson. La poursuite allègue que Smith avait fabriqué des documents pour obtenir un prêt bancaire de 2 millions de dollars et que lui et les dirigeants de son fonds de placement familial avait vendu des stocks du fonds à perte pour 14 millions. Un mandat d'arrestation a été émis contre lui pour avoir affiché des liens avec les autorités fédérales à Memphis. Smith a plus tard été déclaré non coupable de l'accusation de contrefaçon.  Le soir même de son acte d'accusation de falsification Smith a été impliqué dans un délit de fuite fatal par lequel il a tué un vieil homme à tout faire de 54 ans du nom de George C. Strughill. Smith a été arrêté et accusé d'avoir quitté les lieux d'un accident et d'avoir conduit avec un permis expiré. Il a été libéré sous caution. Toutes les accusations ont été rejetées.  Ce ne fut pas la première fois que Smith a été impliqué dans un accident de voiture mortel. Lors de sa première pause estivale de Yale, Smith était de retour à Memphis avec des amis quand il a perdu le contrôle de la voiture qu'il conduisait, provoquant le retournement du véhicule et tuant le passager sur le siège avant. La cause de l'accident n'a jamais été déterminée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Frederick Wallace « Fred » Smith (né le ) est le fondateur, président et chef de la direction de FedEx, connue sous le nom de Federal Express, la première compagnie qui offre des services de livraisons express partout dans le monde.", "tgt_summary": null, "id": 1172848}
{"src_title": "Opéra Yue", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déductions.", "content": "L'analyse déductive de l'importance de la taille du domaine vital doit être interprétée selon l'espèce et à partir de différents facteurs : elle varie d’une espèce à l’autre, par exemple selon : Ainsi, l'aire vitale de l'élan (Alces alces) montre une corrélation positive avec l’âge pour le mâle, qui reflète dans ce cas la dominance (Cederlund et Sand 1994), alors que la taille des domaines annuels et hivernaux diminuera avec l’âge chez la femelle du chevreuil ou du bouquetin révélant cette fois l’expérience du territoire acquise par la femelle au fur et à mesure du temps.  Les « domaines » des individus d’une même espèce peuvent se chevaucher.  S’il y a défense du territoire, les domaines vitaux des animaux ne se chevauchent généralement pas, mais il peut y avoir chevauchement lorsque les animaux ne se rencontrent pas ou exceptionnellement ou encore si le territoire défendu est plus petit que le domaine vital.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire du concept.", "content": "Cette notion semble être utilisée par les biologistes et éthologues au moins depuis la publication de 1943, de W.H. Burt, qui dessinait des cartographies de l'étendue de l'aire de vie des espèces qu'il étudiait et des limites extérieures des mouvements effectués par ces animaux au cours de leurs activités quotidiennes.  Divers auteurs ont associé au concept du domaine vital les notions de patterns (\"patrons\") de distribution géographique dans l'aire de répartition qui représentent par exemple la probabilité de trouver un animal dans une zone définie dans son domaine vital. La zone de vie d'un animal individuel est généralement construite à partir d'un ensemble de points de localisation qui ont été collectés sur une certaine période de temps. Elle identifie la position dans l'espace d'un individu pour plusieurs points dans le temps. Des données beaucoup plus nombreuses et précises sont maintenant recueillies automatiquement via des colliers, balises ou puces électroniques placés sur les individus, qui transmettent ces informations notamment par le biais des satellites ou en utilisant la technologie cellulaire mobile et les systèmes de positionnement global (GPS), à intervalles réguliers.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations et enjeux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enjeux.", "content": "La notion de \"domaine vital\" est mobilisée par les éthologues, les écologues (écologie du paysage), et pour l'étude du fonctionnement des populations animales (de vertébrés notamment). Ils concernent notamment la biologie de la conservation ;", "section_level": 2}, {"title": "utilisations du concept.", "content": "L'étude du \"domaine vital\" complète d'autres approches, ou y participe, dont :", "section_level": 2}, {"title": "Cartographie du domaine vital.", "content": "Conditions initiales :  Visualisation d'Information concernant le domaine vital : Cette approche est appelée le \"« polygone convexe minimum »\" (ou « MCP » pour « Minimum convex polygon ». Cette méthode est encore largement employée mais avec de nombreux biais et inconvénients, dont selon Burgman celui d'une surestimation fréquente de la taille des domaines vitaux.  Ce groupe de méthodes fait partie d'un groupe plus général de méthodes paramétriques du noyau.", "section_level": 1}, {"title": "Logiciels et modélisation.", "content": "De nombreux logiciels sont actuellement disponibles pour ce type de calcul que les Systèmes d'information géographique (SIG, éventuellement libres tels que SIG libre dont GRASS, QGIS) ont facilité ; les plus nombreux concernent les méthodes paramétriques (en raison de l'utilisation plus récente des méthodes non-paramétriques. Selon une évaluation de Getz et al., les études disponibles démontrent que les méthodes « LoCoh » fournissent généralement des estimations plus exactes de la taille des domaines vitaux et présentent moins de biais que les méthodes paramétriques du noyau.  Des progiciels (software) pour la mise en œuvre des méthodes paramétriques et non paramétriques du noyau sont disponibles en ligne, dont :  Ces outils permettent généralement au moins :  Limites : Ce sont surtout en amont la pression d'échantillonnage et en aval la mémoire informatique et la puissance de calcul.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le domaine vital est l’aire où un animal vit ordinairement et qui suffit à répondre à ses besoins primaires. On peut parler du domaine vital d'un individu moyen, d'un couple type ou éventuellement d'une population au sein d'une métapopulation, pour tout ou partie de son cycle de vie (le domaine vital doit donc être défini pour un intervalle de temps donné (saison, année, ou durée de vie ). ", "tgt_summary": null, "id": 1463793}
{"src_title": "Éruption du Tambora en 1815", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Cas général.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Définitions.", "content": "Soit \"d\" une différentielle sur \"E\", c'est-à-dire un endomorphisme de \"E\" tel que \"d\" = 0.  Un élément du noyau de \"d\" est appelé un \"cycle\". Un élément de son image est appelé un \"bord\".  L'homologie du complexe différentiel (\"E\", \"d\") est le quotient du noyau de \"d\" par son image : Le complexe est dit \"acyclique\" si son homologie est nulle, c'est-à-dire si le noyau de \"d\" est égal à son image.  Un morphisme de complexes différentiels est une application linéaire qui commute avec la différentielle : formula_2  Deux tels morphismes formula_3 et formula_4 sont dits homotopes s'il existe une application linéaire formula_5 appelé \"homotopie\" telle que formula_6.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés.", "content": "Tout bord est un cycle.  Un morphisme de complexes différentiels induit une application linéaire entre les homologies.  Deux morphismes homotopes induisent la même application en homologie.  Étant donnée une suite exacte courte de complexes différentiels : il existe une application linéaire appelé \"connectant\" entre l'homologie de \"C\" et celle de \"A\", qui permet de définir un triangle exact.", "section_level": 2}, {"title": "Chaines et cochaines.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Définitions.", "content": "Un complexe de chaines se présente comme une suite d'espaces indexée par l'ensemble des entiers relatifs et munie d'applications linéaires de chaque espace vers le précédent, de façon que les compositions de deux applications successives soient nulles : ∂∂ = 0. Un complexe de cochaines se note souvent avec une indexation en exposant :  Dans les deux cas, la somme directe des espaces forme alors un complexe différentiel gradué, souvent notée avec une étoile en indice ou en exposant.  Un morphisme entre deux tels complexes décale les degrés d'une même constante additive qui est appelée degré du morphisme.  Le changement de signe de l'indexation faisant correspondre de façon biunivoque les complexes de chaines et les complexes de cochaines, le reste de la théorie générale peut se faire en ne considérant que les complexes de chaines.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés.", "content": "Toute composante d'un bord est un bord et toute composante d'un cycle est un cycle. L'homologie est donc graduée également.", "section_level": 2}, {"title": "Produit tensoriel.", "content": "Le produit tensoriel de deux complexes de chaînes (\"C\"', ∂') et (\"C\"\", ∂\") est le complexe (\"C\", ∂) défini par  formula_10  pour ∈ \"C' \"et ∈ \"C\"\". (On vérifie sans peine qu'on a bien ∂∘∂ = 0.)", "section_level": 2}], "src_summary": "En mathématiques, un complexe différentiel est un groupe abélien (voire un module), ou plus généralement un objet d'une catégorie abélienne, muni d'un endomorphisme de carré nul (appelé \"différentielle\" ou \"bord\"), c'est-à-dire dont l'image est contenue dans le noyau. Cette condition permet de définir son homologie, qui constitue un invariant essentiel en topologie algébrique. ", "tgt_summary": null, "id": 2074505}
{"src_title": "Fulham Women Football Club", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Anderson entre dans le monde de la Formule 1 chez Ligier en 1989 après avoir travaillé pour Penske en CART, en tant que directeur technique de l'équipe. Ce fut, pour sa première en Formule 1, une bonne année avec comme meilleur résultat une pour René Arnoux, malgré les difficultés de la JS33. Il entre donc la saison suivante chez Onyx, où il retrouve Stefan Johansson, avec qui il a travaillé chez Ligier. Malgré le podium du Suédois au Portugal, la saison est catastrophique pour l'écurie anglaise.  C'est ainsi qu'Anderson est retourné aux États-Unis et est devenu directeur technique de Chip Ganassi Racing, en collaboration avec Eddie Cheever et Robby Gordon. Il a suivi Gordon chez AJ Foyt Racing en 1993, puis est allé rejoindre Johansson à Bettenhausen avant d'être impliqués dans la formulation des règles pour ce qui est à l'époque le futur Indycar. Travaillant pour Motorsports Bradley, il a ensuite aidé Buzz Calkins à remporter le premier titre IRL (qu'il partage avec Scott Sharp). En 1996, il a conçu la première monoplace G-Force d'IRL. C'est cette même voiture qui a remporté les 500 miles d'Indianapolis en 1998. Il continue à concevoir les châssis pour Robbie Gordon en 1997 et 1998, dont un camion tout-terrain Toyota pour les courses de Baja. Le lien avec Toyota a conduit l'a conduit au poste de designer chez Dan Gurney's All American Racers en CART. Il a maintenu ses liens avec G-Force et conçu la voiture de l'édition 2000 d'Indycar pour l'entreprise et lorsque Michael Kranefuss a décidé de créer une entreprise de monoplace en 2002, il a demandé à Anderson pour être le chef technique de la compagnie Falcon. Ce projet a toutefois été de courte durée et en 2003, Anderson se dirige vers la NASCAR en tant que directeur technique chez Haas CNC Racing.  En 2006, Anderson et le journaliste anglais Peter Windsor (rédacteur en chef de F1 Racing, consultant pour Speed TV et ancien directeur sportif de l'écurie Williams) entrent en contact dans le but de créer une écurie américaine de Formule 1. Au cours de l'été 2008, le projet d'une écurie américaine montée par Anderson en association avec Honda est révélé par les médias spécialisés mais le retrait de Honda de la Formule 1 met fin à cette possibilité. Le projet refait surface en et l'écurie est lancée sous le nom USF1. Anderson et Windsor de confirment les grandes lignes de leur projet : une écurie basée à Charlotte en Caroline du Nord et deux pilotes américains. De nombreuses zones floues entourent USF1 : aucun financement annoncé lors de la conférence de presse, des délais très courts pour être présent en 2010, pas d'usine. Le, la FIA a officiellement inclus l'équipe dans la liste des engagés pour la saison 2010.  Après deux mois d'attente, USF1 officialise le pilote argentin José María López le après que celui-ci a réuni le budget nécessaire. Toutefois, l'avenir de l'équipe soulève de nombreux doutes, confirmés par la demande officielle de dérogation pour ne commencer sa saison qu'à Barcelone, soit au cinquième Grand Prix du championnat. Suite aux difficultés rencontrées, et à l'avis négatif formulé par Charlie Whiting, délégué technique de la FIA, USF1 renonce à son inscription pour la saison 2010. L'écurie demande un report d'un an de son inscription et en contrepartie souhaite verser un chèque de caution d'environ 1 million d'euros. Le, l'écurie ferme son usine et demande à son personnel de ne plus venir travailler.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ken Anderson est un ingénieur du sport automobile américain, travaillant au cours de sa carrière dans le motocross, le ChampCar, la Formule 1, l'Indycar et la NASCAR.", "tgt_summary": null, "id": 471691}
{"src_title": "Tour de Lombardie 1998", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'idée de bâtir un collège français (en effet, celui-ci était en premier lieu un « collège français à Tanger ») provint certainement d'Eugène Regnault. Les travaux durèrent 4 ans (de 1909 à 1913) pour aboutir à un bâtiment situé dans un entourage encore désert à l'époque. En 2013, à l'occasion des 100 ans du lycée Regnault, qui font de lui le plus vieux lycée français du Maroc, une rénovation a été effectuée. Pendant les vacances d'été de 2017, le bâtiment scientifique a été entièrement rénové.", "section_level": 1}, {"title": "Quelques caractéristiques.", "content": "Le lycée Regnault accueille 576 élèves à la rentrée 2018, répartis de la sixième à la terminale. Ceux-ci sont issus du système français qu'ils ont rejoint plus tôt ou bien ont réussi un test d'accès à la Mission française réputé pour son hypersélectivité et à l'issue duquel des élèves ayant passé des tests de français, d'arabe, de mathématiques durant en moyenne 4 heures, sont acceptés.  Parmi les élèves du lycée, 307 au collège de la sixième à la troisième et 192 au lycée de la seconde à la terminale. Les filières S et ES sont les seules proposées au lycée (en effet, des classes de série littéraire ne sont pas ouvertes, par manque d'effectif d'élèves qui s'orientent surtout vers une série scientifique).  Chaque niveau d'enseignement possède trois classes jusqu'à la où deux classes de filière scientifique et une classe de filière ES sont disponibles.  Pour accueillir ces élèves, 51 enseignants, 1 documentaliste, 4 personnels de vie scolaire, 7 personnels d'encadrement et administratifs, 8 personnels d'entretien, de services et techniques assurent le fonctionnement de l'établissement.", "section_level": 1}, {"title": "Les options et langues vivantes.", "content": "Le lycée n'offre pas toutes les options dont peuvent profiter les élèves d'autres grands lycées comme le lycée Descartes de Rabat. Les élèves peuvent choisir l'anglais, l'arabe, l'espagnol comme langues vivantes, dont la priorité est établie selon la nationalité de l'élève et d'autres facteurs (ainsi, un élève de nationalité marocaine aura en première langue vivante 1 (LV1) l'arabe de façon obligatoire).  Les options disponibles en seconde sont MPS (Méthodes et Pratiques Scientifiques) ainsi que LS (Littérature et Société). Chaque élève a le choix entre ces deux options, qui n'engagent en rien la filière choisie en classe de première. Les options facultatives en classe de première sont \"théâtre\", espagnol LV3 pour les OIB (cf. paragraphe suivant), et arabe LV3 pour les non-OIB.  Enfin, comme tous les lycées français du Maroc, le lycée Regnault permet aux élèves de nationalité marocaine de choisir, à partir de la seconde, l'option internationale du baccalauréat (OIB) qui s'intègre dans le cadre de la coopération franco-marocaine et qui dispense des cours de haut niveau d'arabe (6 h) et deux heures d'histoire-géographie en arabe contrairement aux élèves non-OIB qui étudieront l'histoire-géographie uniquement en français.  Cette option qui attire des élèves soucieux d'excellence et de réussite offre une formation linguistique de haut niveau afin de former des « médiateurs », bilingues entre les deux pays (France et Maroc). Depuis 2015, les élèves n'ont plus le droit de retirer cette option lors de leur passage de la Seconde vers la Première et l'OIB se maintient comme engagement jusqu'en Terminale.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "Aujourd'hui, il n'est pas difficile de remarquer que le Lycée Regnault jouit d'une bonne réputation et considéré comme lycée d'excellence. Ces quelques statistiques de l'année 2017, concernant l'examen du DNB (diplôme national du brevet) et du baccalauréat, viennent démontrer le taux de réussite caractérisant le lycée Regnault.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le lycée Regnault, ou LER, anciennement appelé lycée français de Tanger, est un établissement scolaire français à l'étranger adhérent à l'AEFE, situé dans la ville de Tanger au Maroc. Ce lycée reçut son nom du ministre plénipotentiaire de l'époque : Eugène Regnault. Il est l’un des plus anciens lycées du réseau AEFE. ", "tgt_summary": null, "id": 1674959}
{"src_title": "Troy Tulowitzki", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Après avoir remporté la Coupe Memorial au terme de sa deuxième saison au niveau junior avec les Rebels de Red Deer de la Ligue de hockey de l'Ouest, Woywitka est réclamé par les Flyers de Philadelphie au premier tour du repêchage de la Ligue nationale de hockey en 2001. Il reste tout de même pour deux autres saisons avec les Rebels et représente en 2003 l'équipe du Canada qui prend part au championnat du monde junior.  Il devient joueur professionnel en 2003 alors qu'il rejoint le club affilié aux Flyers dans la Ligue américaine de hockey, les Phantoms de Philadelphie. Il ne joue que 29 rencontres avec ces derniers avant d'être échangé avec deux choix de repêchage par les Flyers aux Oilers d'Edmonton en retour de l'attaquant Mike Comrie.  C'est en 2005-2006 qu'il aura la chance d'évoluer pour la première fois dans la LNH après avoir été acquis par les Blues de Saint-Louis dans la transaction qui envoyait aux Oilers le défenseur étoile Chris Pronger. Woywitka prend part à 26 rencontres avec le grand club, évoluant durant le reste de la saison pour le club école de Blues, les Rivermen de Peoria.  Le défenseur partage les saisons suivantes entre les Blues et leur club affilié jusqu'en 2008-2009. Au terme de cette saison, il s'engage en tant qu'agent libre avec les Stars de Dallas.  À l'été 2011, les Canadiens de Montréal accordent un contrat d'un an à deux volets a Woywitka. Le défenseur croit que le fait de jouer à Montréal pourrait relancer sa carrière.  Le, il est réclamé au ballotage par les Rangers de New York.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jeff Woywitka (né le à Vermilion, dans la province de l'Alberta au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace évoluant à la position de défenseur.", "tgt_summary": null, "id": 1648018}
{"src_title": "Concerto pour piano no 4 de Rachmaninov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Arrivée au Maccabi Haïfa.", "content": "Colautti arrive en Israël en 2004, en provenance du club de Boca Juniors, où il joua deux ans durant (6 matchs, 0 but). Sa première saison fut une réussite puisqu'il devint meilleur buteur du Championnat d'Israël de football 2004-2005, avec 19 buts en 30 matchs. Sa deuxième saison au Maccabi s'acheva avec un bilan également positif : 13 buts en 28 matchs, avec notamment une victoire en Toto Cup.  Sa saison 2006-2007 est marquée par la cinquième place du Maccabi, et Roberto inscrit 5 buts en 32 matchs.  Au total, Roberto joua 90 matchs de championnat avec le Maccabi Haïfa, pour 39 buts. Il remporte 2 titres de championnat et fut impliqué dans la campagne européenne du Maccabi en Coupe UEFA, avec notamment des buts contre l'AJ Auxerre et l'AS Livourne Calcio.", "section_level": 2}, {"title": "Colautti en Allemagne.", "content": "Il rejoint le club du Borussia Mönchengladbach le 2007. Sa première année fut gangrénée par des blessures à répétition, qui l'éloignèrent des terrains. Il parvint à marquer 3 buts en 10 matchs. À la fin de la saison, le Borussia monta en Bundesliga, grâce à sa première place dans la deuxième division.  La deuxième saison de Roberto fut également marquée par des blessures, qui ne lui permirent de jouer que 24 matchs de championnat sur 34 possibles. Il marqua un but crucial le contre Schalke 04, à la, permettant à son club d'empocher les trois points de la victoire. Ce fut son unique but de la saison, mais il eut une grande importance, car le Borussia acheva sa saison 2 points seulement avant la zone de relégation (place finalement occupée par le Karlsruher SC, qui finit dernier).  Sa troisième saison commence assez bien, puisqu'il a déjà inscrit 2 buts en 8 matchs de championnat. Son équipe se situe actuellement à la du championnat allemand.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Colautti fit ses grands débuts avec l'équipe d'Israël le, grâce à une autorisation de la FIFA délivrée deux jours auparavant. Il marqua, à cette occasion, un but contre l'équipe d'Estonie. Il réédita cette performance contre la Croatie. Au total, il marqua 6 buts lors des éliminatoires de l'Euro 2008 en 7 matchs.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Roberto épouse Evlit Strauss, sœur du footballeur israélien Sagi Strauss, ce qui lui permit d'obtenir la citoyenneté israélienne, et jouer pour l'équipe nationale. Il est actuellement détenteur de deux passeports, argentin et italien, ainsi qu'un passeport israélien.", "section_level": 1}], "src_summary": "Roberto Damián Colautti (en ), est un footballeur international israélien d'origine argentine, né le, à Córdoba, en Argentine, et jouant au poste d'attaquant.", "tgt_summary": null, "id": 1523580}
{"src_title": "Hal Laycoe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né de parents communistes, sa mère Sabine Jeanne Albertine, née Garet, mère de 8 enfants, a également participé à certaines actions, ainsi que ses frères et sœurs. Son père Joseph Henri Auguste Anne dès 1941 et jusqu'à la libération, sera prisonnier durant 40 mois dans les camps d'internement de Pithiviers (transit) puis Aincourt, et enfin Voves. Habitant Ormesson-sur-Marne, apprenti boucher lorsque la guerre éclate, il prend part dès au sein des \"Comités populaires de la région parisienne dans la clandestinité\" à diverses actions comme l'impression et le portage dans différents lieux de l'Est parisien de tracts patriotiques, le sabotage dans les entreprises de la région qui effectuaient du travail pour les Allemands.  Dénoncé par un traître de la commune, il est arrêté puis relâché au bout de quelques jours, il en profite pour partir pour Grenoble où il rejoint de petits groupes qui se livrent à toutes sortes d'actions patriotiques. Il est arrêté de nouveau et effectue 25 jours de prison, puis est envoyé dans un camp de jeunesse à Villard-de-Lans dans le Massif du Vercors d'où il s'évade un mois plus tard, en. De là, il rejoint le maquis sur le plateau de Gresse (Isère). Il a participé à la fondation du groupe C.12 sous les ordres du capitaine Hardy (escadron de cuirassiers qui se fondra également par la suite au sein du ).  Il trouvera la mort le près du village martyr de Vassieux-en-Vercors (Drôme) le jour du débarquement de vingt-quatre planeurs allemands sur le plateau, au petit matin. Il tombe, au côté du capitaine Hardy et de très nombreux patriotes de son groupe, sous les balles allemandes lors de la retraite du village en voulant regagner la colline.  Par la suite il sera promu au grade de sergent, au sein des \"Forces Françaises de l'Intérieur\" (FFI), reconnu avoir fait partie des forces secteur Vercors A.S. Isère, dès la première heure.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Citations :  Le contenu de la citation à l'ordre de la division fait état \"d'un cavalier (motocycliste il faisait le lien entre autres entre les différents groupes) très courageux.\"  \"En opération de guérilla sur la RN7 le a réussi à stopper pendant une heure une colonne de 90 véhicules Allemands en détruisant 18 et tuant près de 50 Allemands. Ne s'est replié que sur ordre malgré les difficultés exceptionnelles et périlleuses de la manœuvre.\"  Son corps rapatrié sera exposé sous l'Arc de triomphe le pour de là, être transféré au Mont Valérien pour une inhumation provisoire en attendant l'érection du Mémorial de la France combattante alors en projet. Il y occupe le caveau n°3 et il représente le maquis français, symbolisé par le bronze intitulé \"Maquis\" de Raymond Corbin exposé sur l'esplanade.  Une rue porte son nom à Ormesson-sur-Marne (Val-de-Marne).", "section_level": 1}], "src_summary": "Raymond Fernand Louis Anne, né à Villers-Bocage (Calvados) le, mort le à Vassieux-en-Vercors (Drôme), résistant français surnommé Filochard pour sa fonction d'agent de liaison. Il est inhumé au Mémorial de la France combattante, où il représente le Maquis.", "tgt_summary": null, "id": 2399020}
{"src_title": "Tech 1 Racing", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jours fériés.", "content": "En plus de tous les dimanches, qui aux termes de la loi sont des jours fériés, Malte a 14 jours jours fériés légaux :", "section_level": 1}, {"title": "Les jours fériés légaux.", "content": "Même si la législation date de 1975, les jours fériés étaient, dans une période encore récente, souvent fluctuants à Malte en fonction des gouvernements. Cette législation détermine trois types de jours fériés, d'abord les fêtes nationales immuables, ensuite les dimanches et enfin les jours fériés proprement dits qui peuvent être modifiés par avis du Premier Ministre. Les jours fériés, les bureaux administratifs sont obligatoirement fermés et les bâtiments du gouvernement décorés du drapeau national. Jusqu'en 2005, dernière réforme législative, un jour férié tombant un samedi ou un dimanche donnait droit à un jour de congé supplémentaire, cette disposition a été supprimée. Le contrat de travail peut déroger à l'obligation de chômer les jours fériés (dimanche y compris).", "section_level": 1}, {"title": "Les fêtes populaires.", "content": "L'origine des fêtes populaires maltaises est très certainement à rechercher dans les fêtes paroissiales. Au, les fêtes étaient plutôt champêtres, elles réunissaient les paroissiens, sous l'égide du bienfaiteur du village, le jour de la fête du saint patron et étaient l'occasion de faire l'aumône du pain et de monnaie aux nécessiteux. Au, ces bienfaiteurs, souvent petite noblesse maltaise, rarement chevalier de Malte, rivalisent de générosité pour faire de la \"festa\" de leur village la plus belle de toutes les \"festi\".  Les fêtes religieuses étaient honorées avec tout le rituel qu'un ordre religieux savait entretenir mais aussi le faste qu'il sied à des princes. Les Hospitalier de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem honoraient par exemple leur saint patron, saint-Jean, ou leur victoire lors du Grand-Siège, mais aussi l'élection d'un pape ou d'un grand maître de l'ordre de Saint-Jean.", "section_level": 1}, {"title": "Les \"festi\" (fêtes).", "content": "Les historiens font remonter les \"festi\" au dans les fêtes paroissiales pour honorer le saint patron. Ces fêtes auraient connu beaucoup de fluctuations ; d'abord boudées par l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, les chevaliers commencent à s'impliquer au puis avec le grand maître de Rohan, l'Ordre investit, au, une partie de sa richesse pour détourner le peuple maltais de sa condition. L'Ordre paye pour décorer les rues, pour illuminer les églises, pour décorer leur nef, pour tirer des feux d'artifices importés à grands frais de Sicile. La période française et le début de celle britannique paupérisent les \"festi\" avant que la population récupère pour les détourner, des habitudes de l'armée d'occupation. Chaque village veut sa fanfare à l'image de celle de l'armée, on tire, dans la journée, d'énormes pétards aériens pour rivaliser avec les salves de canon qui saluent l'entrée des bateaux dans le port de La Valette.  Les îles, prises sous le \"blitz\" de la Seconde Guerre mondiale, oublient les \"festi\". Après guerre, la rupture du politique et de l'église, puis de l'opposition des partis entre eux, vont relancer les \"festi\" villageoises. C'est à tel ou tel \"każin\" (club), à telle ou telle société, à telle ou telle philharmonie, de faire plus et mieux que sa rivale. L'engouement de la population est tellement importante, qu'il va falloir interdire les \"festi\" en semaine, les reporter au weekend le plus proche pour éviter l'absentéisme ; au lieu d'une journée, les \"festi\" se déroulent maintenant sur deux jours et débordent souvent sur le lundi, ne limitant pas ainsi les inconvénients économiques. La \"festa\" est tellement importante dans la vie des maltais, que ses éléments émigrés reviennent visiter leur famille à cette occasion.  Dans les mois qui précèdent la \"festa\" les membres du comité organisateur font la quête dans la paroisse pour recueillir les fonds nécessaires et principalement acheter les pétards et les fusées. Le samedi matin tout le monde s'active à terminer les préparatifs pendant que les premiers pétards explosent signalant loin dans l'île la \"festa\". Dans l'après-midi commence la \"dawra\" (la promenade), c'est la tournée de la famille et des amis mais aussi la visite de l'église décorée. La journée se termine en suivant la fanfare dans toutes les rues du village. Le dimanche c'est la procession, la statue du saint est sortie de son sanctuaire et, placée sur un palanquin, elle fait le tour du village à dos d'hommes, plus la procession se rapproche de l'église plus les confettis pleuvent, plus les cloches sonnent, plus la fanfare s'époumone, plus les pétards éclosent. La journée se termine par un feu d'artifice aussi brillant et bruyant que possible, il faut faire plus beau et plus fort que la paroisse voisine. Et le lundi, bien souvent, au lieu de reprendre le travail, c'est la \"xalata\" (la partie de campagne), toute la famille se retrouve au bord de la mer pour se reposer, déguster la \"fenkata\" (ragout de lapin) et jouer à la \"tombla\" (bingo) en écoutant la \"għana\" (musique traditionnelle maltaise).", "section_level": 2}, {"title": "\"L-Imnarja\" (fête des illuminations).", "content": "La tradition veut que les Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem se réservaient la consommation de la viande de lapin pour deux raisons : ils chassaient pour l'exercice et le plaisir l'animal alors en grande quantité à l'état sauvage, et la règle de l'ordre les autorisait à en manger tout au long de l'année. Ils autorisaient la population maltaise à le consommer uniquement le pour \"Il-Festa ta' San Pietru u San Pawl\" (la fête de saint Pierre et saint Paul). Aujourd'hui la tradition s'est perpétuée dans \"L-Imnarja\" (la fête des illuminations) pendant cette journée les maltais viennent pique-niquer dans les vergers de Buskett pour manger le traditionnel \"fenkata\" (ragout de lapin et spaghettis) et écouter la \"għana\" (musique traditionnelle maltaise). Les festivités débutent toujours avec la lecture du \"bandu\", une annonce gouvernementale officielle, qui est toujours lue depuis le.  Cette fête serait la plus vieille fête maltaise (plus ancienne que le \"Jum il-Vittorja\", jour de la Victoire, qui elle est datée avec certitude de 1566) qui aurait traversé les millénaires, si l'on veut reconnaitre dans cette fête des lumières du solstice d'été, une forme des feux de la Saint-Jean qui remonterait dans les fêtes païennes de \"luminaria\" ayant ses racines en Phénicie dans les adorations au dieu berger Tammuz.", "section_level": 2}, {"title": "\"Il-Karnival\" (carnaval).", "content": "Le carnaval tient une place importante dans le calendrier des festivités maltaise. À Malte, on trouve son origine au, peu après l'arrivée de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem à Malte. Les chevaliers nouvellement installés à Birgu, dans des conditions moins agréables qu'à Rhodes, ont organisé des jeux et des tournois avec des reconstitutions de faits historiques à la gloire de l'Ordre pour marquer les derniers jours d'avant le Carême.  Lors d'une assemblée des chevaliers tenue après le Mardi Gras 1535, le grand maître Pierino de Ponte rappelait les chevaliers à l'ordre en tant que membre d'une communauté religieuse et leur demandait de limiter leurs jeux aux exercices leur permettant d'entretenir leurs qualités militaires. En 1560, le grand maître Jean de Valette autorisait les chevaliers et les marins de l'Ordre à décorer pour le Mardi Gras les bateaux de la flotte de l'Ordre dans le port. Les festivités avaient donné lieu à des amusements, des chansons, des banquets mais aussi des mascarades. En 1639, le grand maître Jean-Paul de Lascaris-Castellar publie une proclamation interdisant le port des masques aux femmes pendant les festivités et principalement dans les auberges sous peine d'être fouettées publiquement. Il interdit également le port d'un costume représentant le diable. Pendant le règne de l'ordre de Saint-Jean sur Malte, Le carnaval devait recevoir l'assentiment du grand maître, la population attendait sous les balcons du Palais la lecture de la proclamation autorisant le début des festivités qui allaient durer trois jours. Le carnaval commençait par la pendaison d'une pierre à la façade de la Castellania, le palais de justice, qui signifiait ainsi que toutes les poursuites étaient suspendues le temps du carnaval. En suite commençait la \"Parata\", la parade, composée de la population habillée en chrétiens et en infidèles du Grand Siège, promenant dans La Valette une jeune fille personnifiant Malte, avant de reconstituer des tableaux des héroïques combats. Autre caractéristique du carnaval du est l'initiative du grand maître Marc'Antonio Zondadari, en 1721, du \"kukkanja\" (pays de Cocagne). Cela consistait pour la population de s'approprier, à un signal, de la nourriture, des jambons, des saucisses, des porcs, etc. cachés sous une montagne de fagots.  Du temps des britanniques, le carnaval était l'occasion pour la population de caricaturer l'occupant. Des scènes, puis l'apparition des chars, permettaient de régler ses comptes avec le gouverneur général ou les hommes politiques maltais. Les carnavals ont toujours été l'occasion de défoulements que les dirigeants savent tolérer.  Si maintenant le carnaval a toujours lieu à La Valette avec un défilé dans les rues de la capitale et de Floriana pour terminer dans « l'arène » face au palais des grands maîtres, bien d'autres villes organisent aussi leurs festivités comme le carnaval de Nadur à Gozo qui concurrence celui de la grande île. Les pâtissières maltaises préparent pour l'occasion un gâteau à la crème au beurre appelé \"Prinlulata\".", "section_level": 2}], "src_summary": "La législation fixe les jours fériés publics et nationaux auxquels s'ajoutent les fêtes, nombreuses à Malte, et qui sont commandées par le calendrier des saints catholiques. Un dicton populaire veut, qu'à l'image de la France qui aurait un fromage par jour de l'année, Malte aurait autant d'églises que le calendrier compte de jours. Si le trait est très certainement exagéré, entre mai et septembre, il ne se passe pas un dimanche sans qu'un village, et quelquefois plusieurs, n'ait sa \"festa \" (\"festi\" au pluriel, fête en français) pour fêter son saint patron.", "tgt_summary": null, "id": 1638043}
{"src_title": "Teha'apapa II", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les premières émissions régulières de la radio transjordanienne (ancien nom du pays) débutent en 1948, l'année même de la fin du mandat britannique et à peine deux ans après la proclamation du royaume hachémite. La télévision jordanienne (\"JTV\") commence à émettre vingt ans plus tard, le. D'abord limitée à trois heures de programmes quotidiens diffusés en noir et blanc, elle étend ses horaires de diffusions au cours des années suivantes. En 1969, la télévision jordanienne est admise au sein de l'union européenne de radio-télévision.  En 1972, la télévision jordanienne est l'une des premières de la région à se doter d'un second canal. Celui-ci est essentiellement consacré à la diffusion de programmes en anglais et en français, dont une édition spécifique du journal télévisé dans chacune de ces deux langues. \"Ghada Haddadin\" devient l'un des tout premiers présentateurs de cette nouvelle chaîne. Quelques années plus tard, il sera nommé présentateur de l'édition du journal télévisé en langue anglaise.  Les premières expérimentations de la télévision couleur sont lancées en 1974. Quatre ans plus tard, en 1978, la seconde chaîne de la \"JTV\" reprend en différé les journaux télévisés de la télévision française. Cette même année, la retransmission en direct du concours eurovision de la chanson est censurée par la télévision jordanienne : durant le passage du groupe Alphabeta, représentant Israël, l'émission est momentanément interrompue au profit d'un écran représentant des fleurs. Plus tard dans la soirée, alors que la victoire du candidat israélien est acquise, la télévision rend l'antenne prématurément avant la fin de la procédure de votes pour diffuser un film américain. Le lendemain, la Belgique qui avait terminée seconde, fut annoncée comme gagnante par les services d'informations de Jordanie. Même cas de figure l'année suivante, avec une seconde victoire israélienne.  En 1985, la radio jordanienne (\"Jordan Radio\") et la télévision nationale (\"Jordan Television\") fusionnent pour constituer la corporation actuelle (\"Jordan Radio and Television Corporation\").  La création de la troisième chaîne intervient en 1993. Baptisée \"JRTV Sat\", celle-ci est comme son nom l'indique avant tout une chaîne de télévision satellitaire émettant à destination de la diaspora, du monde arabe et des communautés arabophones de par le monde. Vitrine de la Jordanie, elle diffuse une compilation d'émissions en provenance des deux chaînes domestiques. Rebaptisée ultérieurement Al Ordoniyah (La [chaîne] jordanienne), elle diffuse sur plusieurs satellites (Arabsat pour le monde arabe, Hot Bird pour l'Europe et le Maghreb).  En 1998, une quatrième chaîne (troisième chaîne autorisée à émettre sur le réseau hertzien) est lancée brièvement. Partageant son temps d'antenne entre émission parlementaires et émissions sportives, elle subit une profonde restructuration en 2001. Transformée en chaîne pour enfants le matin (\"Cartoon Channel\") et en chaîne de cinéma en fin d'après-midi (\"Jordan Movie Channel\"), elle cesse ses émissions en 2007.  Le, en début de matinée, toutes les chaînes de télévision du pays interrompent leurs programmes habituels pour annoncer la mort du roi Hussein après 46 ans de règne. Durant plusieurs jours, les émissions seront limitées pour l'essentiel à des bulletins d'information et à des retransmissions de versets du Coran.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "La radio-télévision jordanienne opère trois chaînes de télévision et quatre stations de radio diffusant en modulation de fréquence sur l'ensemble du territoire :", "section_level": 1}], "src_summary": "Jordan Radio and Television (en arabe التلفزيون الأردني ; en abrégé \"JRTV\") est l'entreprise de radio-télévision nationale du royaume de Jordanie. ", "tgt_summary": null, "id": 1664275}
{"src_title": "Rory Williams", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description de la méthode.", "content": "Le processus consiste en le refroidissement d’une solution afin de cristalliser une partie de celle-ci. La phase solide, contenant une faible concentration du produit, est par la suite éliminée afin d’obtenir une phase liquide avec une concentration beaucoup plus élevée de ce même produit. On peut comparer la solidification fractionnée à la distillation, où la portion de la solution évaporée puis ré-condensée possède une concentration plus élevée du produit que l’on cherche à purifier que la portion qui est laissée en arrière. L’inverse est aussi possible, si le produit que l’on cherche à purifier possède un point de fusion plus élevé que son solvant ou que ses impuretés, la phase solide devrait contenir une concentration plus élevée en ce premier et donc c’est celle-ci qui est gardée et la phase liquide qui est éliminée.", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "Cette méthode est utilisée, entre autres, dans la confection de la bière Eisbock (bière de glace). Par le passé, des tonneaux remplis de bière étaient laissés à l’extérieur pendant l’hiver puis la glace, majoritairement composée d’eau, était retirée périodiquement jusqu’à ce que la solution ne gèle plus. En effet l’éthanol abaisse le point de fusion de l'eau et dans une solution d’eau-éthanol, la phase solide contiendra moins d'éthanol que la phase liquide ce qui augmente graduellement la concentration de ce dernier dans la bière pendant la solidification de la glace. L’éthanol et la saveur sont concentrés dans la phase liquide pour donner une Eisbock.  Aujourd’hui la solidification fractionnée est réalisée en cuve et la température est réglée selon la concentration finale d’alcool désirée.", "section_level": 1}, {"title": "Concentration liquide.", "content": "Pour concentrer un soluté dans un liquide, la solidification fractionnée est une méthode très utile car la technique est très simple et demande très peu de matériel. On peut enlever l'eau de jus de fruit pour obtenir des jus de fruit concentrés, de boisson alcoolisée pour élever le degré d'alcool ou concentrer le sel de mer dans une phase liquide et récupérer la glace pour en faire de l'eau potable.", "section_level": 1}, {"title": "Désalinisation.", "content": "La solidification fractionnée est utilisée pour désaliniser l'eau de mer. Le sel marin, constitué principalement de chlorure de sodium, abaisse le point de fusion de l'eau de mer par rapport à l'eau douce. En congelant lentement l'eau de mer, on obtient une glace dans laquelle la concentration en sel est suffisamment basse pour que la glace en fondant donne de l'eau potable.", "section_level": 2}, {"title": "Boisson alcoolisée.", "content": "La principale application de la solidification fractionnée présentement est dans l’industrie des boissons alcoolisées (Bière, vin de glace, cidre). La technique est utilisée pour augmenter la concentration d’éthanol dans l’alcool fermenté. Même si la distillation peut produire une plus grande concentration d’éthanol dans l’alcool, la solidification fractionnée est beaucoup plus simple que les techniques de distillation utilisée. Par contre, il est impossible d’obtenir une concentration de 100% d’éthanol à cause de la présence d’un point eutectique où la solution et le solide ont la même concentration en eau, ce qui empêche toute séparation. De plus, en pratique, le degré de concentration dépend de la température finale et non du nombre de cycle d’extraction du solide. Cependant, pour le vin de glace, la solidification fractionnée n’est pas fait après la fermentation mais avant. En effet, ce n’est pas la concentration d’éthanol qui change mais la concentration de sucre qui change. Puisque le jus sucré gèle à basse température, on est capable de retirer l’eau en glace lorsque les raisins sont gelés pour augmenter la concentration de sucre dans les raisins utilisés.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Le processus de solidification fractionnée intervient également dans la différenciation des roches au cours des processus métamorphiques.", "section_level": 1}, {"title": "Solidification fractionnée lente.", "content": "La solidification fractionnée lente est une technique qui est plus coûteuse puisque l’équipement nécessaire est plus dispendieux et permet de faire la solidification sur de plus grandes quantités.  Une des techniques de solidification fractionnée lente implique le refroidissement d’un cylindre contenant le liquide. La solution dans le fond du cylindre commence à congeler pour devenir solide puis, tranquillement, monte jusqu’à la surface du cylindre. On solidifie donc jusqu’à la fraction désirée pour ensuite séparer le liquide du solide  Une autre technique semblable à la dernière qui fonctionne pour une plus grande quantité et qui donne un meilleur contrôle de la vitesse de congélation est aussi utilisée. Il s’agit d’un contenant sphérique rempli d’un liquide qu’on veut purifier et qui est lentement refroidit. La congélation débute autour de la sphère et, tranquillement, se déplace vers le milieu du contenant sphérique jusqu’à ce que la fraction désirée soit solidifiée. Le liquide purifié est au centre de la sphère entouré par la masse congelée. Le liquide est ensuite extrait de la sphère.", "section_level": 1}], "src_summary": "La solidification fractionnée est une méthode de séparation préparatoire de purification par fractionnement d’un produit qui tire avantage d’une différence d’affinité pour la phase liquide ou d’une différence de point de fusion entre le produit devant être purifié et ses impuretés. Ceci peut être réalisé par la cristallisation partielle d’un liquide. Une autre méthode consiste en l’ajout d’un solvant à une solution que l’on évapore par la suite afin de refroidir et de concentrer la solution. Par la suite, la partie solide est éliminée et on parvient ainsi à purifier le produit. ", "tgt_summary": null, "id": 996655}
{"src_title": "Mosquée Märcani", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Moacyr Scliar naît le à Porto Alegre, dans le Rio Grande do Sul au Brésil, de l'union de Joseph et Sarah Scliar immigrants de Bessarabie (alors située en Russie). Sa mère, institutrice, l'encourage très tôt à lire et à écrire.  Il entame en 1955 des études de médecine dont il sort diplômé en 1962. Son premier ouvrage, \"Histoire d'un aspirant médecin\" est publié la même année.  Il reçoit le Prix Jabuti en 1988, 1993 et 2000 et le Prix Casa de las Américas en 1989.  En 2001, Moacyr Scliar se trouve au cœur d'une controverse concernant le roman fantastique \"L'Histoire de Pi\", écrit par Yann Martel. En effet, ce dernier est accusé d'avoir plagié le roman \"Max e os felinos\" (\"Max et les fauves\") publié par Moacyr Scliar en 1981. D’ailleurs, dans la préface de son ouvrage, Yann Martel remercie Moacyr Scliar à qui il doit. Ce dernier n'engagera aucune poursuite contre Yann Martel qui affirme pour sa part n'avoir jamais lu le livre de Scliar, mais seulement une critique.  Le, Moacyr Scliar est élu à l'Académie brésilienne des lettres. Il en devient président et le reste jusqu'à sa mort le à l’hôpital de Porto Alegre, au Brésil, des suites d'une opération chirurgicale.  L’œuvre de Moacyr Scliar est en grande part basée sur l'identité juive, sur la diaspora juive et sur le fait d'être juif au Brésil. Ses livres ont été traduits en 12 langues, ce qui fait de Moacyr Scliar l'un des écrivains brésiliens les plus traduits de sa génération.", "section_level": 1}], "src_summary": "Moacyr Scliar est un écrivain, médecin et journaliste brésilien né le à Porto Alegre, dans le Rio Grande do Sul au Brésil, et mort dans la même ville le.", "tgt_summary": null, "id": 1921607}
{"src_title": "Grégoire Coffinières de Nordeck", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Morris Cohen naît à New York dans le Bronx, au sein d'une famille de Juifs polonais. Son père Heinrich est un petit épicier originaire de Kiev, et sa mère vient de Wilna. Athlète spécialisé dans le football américain, Morris Cohen est éduqué grâce à une bourse sportive à l'université Columbia et a des convictions de gauche. Il donne aussi des leçons d'histoire pour payer ses études.  Il s'engage en 1937 dans le bataillon Mackenzie-Papineau qui rejoint les Brigades internationales pendant la guerre d'Espagne. Il combat sous le nom d'Israel Altman aux côtés d'Amadeo Sabattini, son ami et ardent communiste. Blessé, il est hospitalisé à Barcelone, où le KGB le recrute. En, il retourne aux États-Unis et devient espion pour les services secrets soviétiques.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage.", "content": "Cohen épouse en 1941 Leontina Petke, dite Lona, dont il avait fait connaissance à un meeting anti-fasciste à New York. C'est une catholique d'origine polonaise, inscrite au parti communiste américain, qui sert de courrier à l'espion physicien Theodore Hall dans le cadre du projet Manhattan qui développe la bombe atomique aux États-Unis. Aujourd'hui, les historiens estiment que le réseau d'espions autour de ce projet était bien plus dommageable aux États-Unis, que ne le furent les époux Rosenberg.  Morris Cohen est enrôlé dans l'armée au milieu de l'année 1942 et sert en Europe. Il est démobilisé en et met temporairement fin à ses activités d'espionnage pour l'URSS. Les contacts reprennent en 1948, les époux Cohen sont supposés avoir travaillé pour Rudolf Abel jusqu'en 1950 et ils auraient fait un séjour secret, \"via\" Mexico, de formation aux techniques d'espionnage à Moscou cette année-là.  Ils réapparaissent en 1954 à Londres sous les fausses identités de Peter et Helen Kroger, sujets néo-zélandais ayant ouvert un magasin d'antiquités et de livres rares spécialisés dans le sadomasochisme, au 45 Cranley Drive à Ruislip. Leur maison est truffée d'appareils d'espionnage, matériel photographique sophistiqué, antenne, radio-émetteur, radio à ondes courtes, etc. Morris Cohen devient résident pour la Grande-Bretagne, c'est-à-dire chef de l'antenne clandestine du KGB dans ce pays. Il collabore avec Konon Molody \"alias\" l'homme d'affaires Gordon Lonsdale (nom de code « Ben »). Ils centralisent les documents envoyés par les différents agents illégaux et les envoient par différents truchements au KGB de Moscou.", "section_level": 2}, {"title": "Arrestation.", "content": "Les époux Cohen sont arrêtés le, à leur domicile, alors qu'Harry Houghton, sa maîtresse Ethel Gee et leur contact Molody-Lonsdale viennent d'être appréhendés par la Special Branch à la gare de Waterloo.  Le MI5 avait été mis sur leur piste par l'agent double polonais Michal Goleniewski, dit « Sniper ». Les policiers mettent plusieurs jours à découvrir tout l'appareillage et les caches de leur maison et de leur boutique. Ils font tous partie du réseau de l'île de Portland qui espionnait la base sous-marine atomique britannique. Ils sont condamnés en à vingt ans de prison et sont relâchés au bout de huit ans.", "section_level": 2}, {"title": "Échanges de prisonniers.", "content": "L’Union soviétique admet en 1967 que Morris et Leontine Cohen espionnaient pour son compte. La Grande-Bretagne décide donc de les échanger en 1969 contre Gerald Brooke, sujet britannique emprisonné en URSS. Le gouvernement du premier ministre Harold Wilson est fortement critiqué par l'opposition et la presse pour cet échange, moyen pourtant utilisé à plusieurs reprises.", "section_level": 2}, {"title": "Moscou.", "content": "Les Cohen sont installés à Moscou puis à Lublin. Ils reçoivent logements et voitures. Morris Cohen continue d'entraîner et d'instruire de jeunes recrues pour les services de renseignement et d'espionnage soviétiques. Il aurait vu George Blake qu'il connaissait déjà, mais les autorités lui ont signifié qu'ils ne devaient plus se revoir. Blake était proche de Kim Philby. Morris Cohen meurt dans un hôpital de Moscou, le. Il est enterré au cimetière de Kountsevo.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Morris Cohen et Leontine Cohen ont reçu l'ordre du Drapeau rouge et l'ordre de l'Amitié des peuples. Des timbres russes à leur effigie ont été émis le.  Mais auparavant, ils avaient reçu à titre posthume le titre de héros de la Fédération de Russie par le président Eltsine, sur demande particulière de Yevgueni Primakov.  Cette distinction rarissime, que même l'espion Kim Philby, surnommé « l'espion du siècle », n'a jamais obtenue, a fait sursauter les spécialistes. En effet, les renseignements qu'a pu transmettre Morris Cohen sur la bombe atomique ou les sous-marins de la Royal Navy ne valaient pas l'attribution d'une telle médaille, dont le texte de la citation est toujours restée secret.  Dans un entretien avec un journaliste peu avant sa mort, Morris Cohen a estimé qu'il faudrait « attendre un siècle » pour que son action soit enfin comprise.  Les Cohen ont fait l'objet de films pour la télévision britannique et de pièces de théâtre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Morris Cohen, \"alias\" Peter Kroger, né le à New York et mort le à Moscou, est un espion américain ayant opéré pour le compte de l'Union soviétique.", "tgt_summary": null, "id": 92447}
{"src_title": "Bernard Miyet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Techniquement, ce sont des machines à simple expansion à deux cylindres et surchauffe. La chaudière est munie d'un foyer Crampton initialement en cuivre. La distribution est de type Heusinger (similaire à la distribution Walschaerts). Les bielles motrices attaquent le deuxième essieu. Selon la doctrine de leur concepteur, ce sont des machines simples et robustes, ce qui leur assura une longévité exceptionnelle puisqu'elles furent généralement réformées à la fin de l'ère de la vapeur dans les pays qui en étaient dotés. Leur chaudière était interchangeable avec celle, quasi identique, des G10 prussiennes.  Les machines construites avant 1909 avaient une masse de contre 75 pour les machines construites après 1910 qui se distinguaient par une forme différente des fenêtres de la cabine, la présence d’un support de coulisse en fonte coulée et une augmentation de la surface de surchauffe. En outre, les toutes premières P8 sortirent d’usine équipées d’une cabine munie d’un carénage « coupe-vent » qui fut rapidement démonté.  Les premiers exemplaires ont été accouplés à un tender à trois essieux d'une capacité de 16 m3 d'eau, mais rapidement cela se révéla insuffisant pour les services à réaliser et un modèle à deux bogies, pouvant contenir 21,5 m3 d'eau fut conçu et généralisé sur la série. Pour réduire la fréquence des prises d'eau (et le temps perdu à cette occasion), quelques machines furent attelées à des tenders de plus grande capacité, notamment les tender baignoires conçus dans les années 1940.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "3 561 P8 furent construites pour les compagnies de chemin de fer allemandes.  À cela, il faut rajouter 165 locomotives construites en Allemagne pour l’étranger après la guerre et 230 produites en Roumanie.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "A la fin du, L'ingénierie des locomotives à vapeur a déjà donné lieu à de nombreuses innovations, encouragées par l'augmentation du trafic et des masses à remorquer. Dans les bureaux d'études des grandes compagnies ferroviaires, on conçoit des locomotives qui seront produites en grandes séries. Le graal reste la locomotive de ligne polyvalente, capable à la fois de tirer des trains semi directs à 100 Km/h en heure de pointe et des trains de marchandises sur les lignes pas trop accidentées en heure creuses. On n'ose toutefois à l'époque pas encore y inclure les express rapides et les trains de fret sur les lignes les plus dures. Si la surchauffe convainc l'ingénieur en chef prussien, il se révèle plus conservateur que ses prédécesseurs sur le compoundage, en raison de l'échec de la P7.  Garbe conçoit d'abord la P6 dont le prototype sort en 1902. Cette machine ne donnant pas entière satisfaction, il en dérive la P8 qui intègre dans ses plan les améliorations nécessaires, en faisant au final une incontestable réussite. L'un des soucis de la P6 étant une production de vapeur déficiente, il s'agira d'augmenter de 10% la surface de chauffe et la taille du foyer, ce qui nécessite d'augmenter l’entraxe entre les deux derniers essieux moteur, leur donnant une asymétrie caractéristique. A noter que les chemins de fer Saxons en dérivèrent une version encore plus puissante : le type XII h2. Comme pour la P6, la conception intègre une grande standardisation des composants, des plus petits au plus grands, en vue de réduire le nombre de pièces de rechange à gérer.  S'il y eut des évolutions mineures au cours de la période de 17 ans qui sépara la fabrication de la dernière P8 de celle de la première (augmentation de la surface de surchauffe, ajout d'un lourd support de coulisse moulé, augmentation du timbre de 12 à 14 bars, remplacement des injecteurs Friedmann par un réchauffeur Knorr), la machine connut peu d'évolutions ultérieures. Il s'agira essentiellement de l'évolution de l'injection (en France et en Belgique, recours au réchauffeur ACFI ou d'un injecteur Metcalfe sur quelques dizaines de machines belges) ou de la pose de pare vapeur sur les machines allemandes.", "section_level": 1}, {"title": "Dissémination des locomotives P8 au terme de la première guerre mondiale.", "content": "Après l'armistice de la Première Guerre mondiale, dans le cadre des réparations de guerre ordonnées par le Traité de Versailles (qui prévoyait la distribution de 5000 locomotives et 150.000 wagons dans un court délai), l'Allemagne vaincue sélectionne tout d'abord ses machines inutilisées ou les plus anciennes. La Commission Interalliée de Réception de Matériel, chargée du contrôle de cette obligation refuse l'essentiel de ces locomotives et va sélectionner des engins récents, parfois encore en construction. 627 exemplaires de P8 seront ainsi allouées à divers pays en 1919 :", "section_level": 2}, {"title": "Pologne.", "content": "190 furent attribuées à la Pologne ainsi que deux pour les chemins de fer de la République de Dantzig. Classées dans la série Ok1 des PKP, elles furent rejointes par 65 exemplaires supplémentaires construits neufs en Allemagne. La Pologne en dérivera la série Ok22 construite à 190 exemplaires.", "section_level": 3}, {"title": "Belgique.", "content": "168 exemplaires furent transférés aux Chemins de fer de l’État belge (qui seront fusionnés en 1926 pour former la SNCB) où elles formèrent le type 64 et un exemplaire aurait été alloué au \"Chemin de Fer International de Malines à Terneuzen\", mais n'aurait pratiquement pas roulé.  Les locomotives de l’État belge, très appréciées en tête des trains omnibus et semi-directs, étaient encore toutes en service en 1940.", "section_level": 3}, {"title": "Italie.", "content": "25 exemplaires formeront le au sein des FS, les chemins de fer italiens. Elles seront déjà radiées avant la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 3}, {"title": "Roumanie.", "content": "Les P8 possèdent une longue histoire en Roumanie :", "section_level": 3}, {"title": "Lituanie.", "content": "Après l’armistice, 11 exemplaires sont transférés aux Lietuvos Geležinkeliai, les chemins de fer du jeune état lituanien qui les classe dans le type K8. Cinq autres exemplaires seront construits par Schwartzkopff (BMAG) en 1924-1925 et deux machines d’origine polonaise les rejoindront en 1939 après l’invasion de la Pologne.", "section_level": 3}, {"title": "Grèce.", "content": "10 P8 vont aux Sidirodromoi Ellinikou Kratos, le nom porté par la compagnie de chemins de fer grecque à l'époque où elles forment la série Ζδ (ZETA-delta).", "section_level": 3}, {"title": "France.", "content": "La dotation française représentait 162 unités. Toutes les compagnies en reçoivent, à l'exception de la Compagnie des chemins de fer du Midi et la compagnie du PLM. Contrairement à la plupart des modèles prussiens mis au point dans les années 1900, les chemins de fer d'Alsace-Lorraine (annexée par l'Allemagne de 1870 à 1919) ne possédaient aucune P8 avant l'armistice.", "section_level": 3}, {"title": "Allemagne.", "content": "La Deutsche Reichsbahn (DRG) reconstitua et compléta son effectif qui comptait, numérotés de 38 1001 à 4051 lorsque les chaînes de montage s'interrompirent en 1923. Cependant, entre les années 1920 et 1930, un certain nombre de P8 les plus anciennes sont retirées du service et ferraillées.  Les chemins de fer du Territoire du bassin de la Sarre, administré par la Société des Nations, possédaient au moins 43 P8, qui étaient pour la plupart déjà affectées à la direktion de Sarrebourg depuis leur mise en service avant l'armistice. Après le rattachement de la Sarre en 1935, 43 P8, numérotées 38 3833 à 3875, se rajoutent aux effectifs de la DRG.  Durant la Seconde Guerre mondiale, les Allemands récupéreront la plupart des P8 cédées après la Première Guerre mondiale et les Soviétiques prendront possession de locomotives polonaises, lituaniennes puis roumaines et allemandes vers la fin du conflit. Certaines locomotives capturées par les Soviétiques lors de l'invasion de la Pologne et des pays baltes furent recapturées en 1941.", "section_level": 3}, {"title": "Après 1945.", "content": "Après la Seconde Guerre mondiale, l'effectif fut redistribué, même si de nombreuses destructions ou abandons furent déplorés. En 1947, il restait 1058 locomotives répertoriées en Allemagne de l'Ouest après le retour des locomotives appartenant aux Belges, aux Français (et quelques-unes aux Polonais). Après des échanges avec le bloc de l'Est et le retour en 1957 de 50 P8 utilisées par les chemins de fer de la Sarre, on compta 1171 locomotives. Il en restait 150 au premier où furent adoptés les nouveaux matricules à 7 chiffres. La dernière sera radiée en 1974. Une partie des P8 ouest-allemandes recevra un tender-baignoire provenant de locomotives série 52 et un arrière de cabine fermé, ce qui leur permettra de rouler à tender en avant. En 1951, deux exemplaires seront reconstruits avec un petit tender à deux essieux rigide (ce qui en faisait de fait des 232T) et classées dans la série.  727 P8 d’origines diverses furent récupérées sur le territoire de la République démocratique allemande. En 1960, il en restait 650 et une grande partie disparut entre 1965 et 1969. Les dernières seront radiées en 1972.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "La France récupère 162 P8 à l'issue de la Première Guerre mondiale. Une répartition est effectuée entre plusieurs compagnies :  Lors de la création de la SNCF en 1938, les machines P8 sont immatriculées de la façon suivante :  Les machines du Nord bénéficient de transformations destinées à les harmoniser avec le reste du parc de la compagnie.  Celles d’Alsace-Lorraine roulaient fréquemment pour le compte des Chemins de Fer Luxembourgeois.  Durant la Seconde Guerre mondiale, plusieurs machines sont rapatriées en Allemagne par l'occupant. Plusieurs seront détruites ou abandonnées sur le front de l'Est.", "section_level": 2}, {"title": "Sur la région Est.", "content": "Entre 1948 et 1950, 9 locomotives du contingent du Nord sont prêtées durant deux ans aux CFL ou elles forment la série 3902 à 3910.  À cette époque, la majorité des locomotives survivantes sur les régions Nord, mais surtout Ouest et Sud-Ouest sont mutées à la région Est et forment la série 1-230 F :  À cette série, sont ajoutées quatre machines \"prise de guerre\" provenant de la DRG, abandonnées sur le territoire et immatriculées dans la série 38. Ces machines sont attribuées à la SNCF, dans le cadre des réparations de guerre en 1946.  La SNCF utilise ses P8 sur la Région Est pour des trains de marchandises, de messageries ou pour assurer la traction des trains voyageurs omnibus. Elles tractent alors des voitures à portières latérales, des Romilly, des boîtes à tonnerre...  La dernière machine sera réformée au milieu des années 1960.", "section_level": 3}, {"title": "Sur la région Nord.", "content": "La région Nord conserve cependant plusieurs dizaines de P8, immatriculées 2-230 C. 41 sont à l'inventaire de la région au. Elles sont utilisées pour le trafic local, qu'il soit marchandises ou omnibus voyageurs. Elles finissent leur carrière en tête de trains de travaux et les dernières sont radiées en 1962.", "section_level": 3}, {"title": "En Belgique.", "content": "En 1915, 35 P8 avaient été attribuées à la Militar Generaldirektion der Eisenbahnen de Bruxelles (MGD Brüssel), une partie de ces locomotives furent cédées à la Belgique parmi les autres P8.  165 P8 prussiennes et 3 Mecklembourgeoises furent cédées à la Belgique et seront classées dans le Type 64. L'effectif sera distribué dans des dépôts dans tout le pays et elles seront utilisées en tête de trains de voyageurs légers (directs, semi-directs, omnibus) et même quelques trains de marchandises légers.  Elles furent renumérotées 6400 à 6567 en 1925 et furent rééquipées avec entre-autres : lanternes à pétrole au lieu de l'éclairage au gaz, nouvelle visière de cheminée et porte de boîte à fumée, injecteur Metcalfe puis réchauffeur ACFI. Toutes étaient en service au moment de l'invasion du pays par les Allemands en.  À l'exception de la 6408, détruite par un bombardement aérien en, toutes les P8 belges furent \"prêtées\" aux Allemands et quitteront la Belgique entre 1940 et 1942.  Le retour des Type 64 eut lieu entre 1945 et 1950 et elles furent renumérotées 64.001 à 64.167. 14 machines ne rentrèrent jamais Parmi les locomotives rentrées d’Allemagne, plusieurs étaient en très mauvais état et cinq, irréparables, furent radiées entre 1946 et 1950 (6416, 6500, 6544, 6559, 6567).  Les autres furent remises en service et l’effectif fut complété par une P8 prise de guerre : la 64.168 ex-38 3204 (Linke-Hoffman 1921) qui sera restituée à la DB en 1950.  Dans les années 1950, les grandes révisions furent l'occasion de remplacer le foyer en cuivre par un exemplaire en acier. On les dota également d'une dynamo pour l'éclairage électrique des phares, de l'abri et des graisseurs sous le tablier.  Ces locomotives seront parmi les dernières machines à vapeur de la SNCB à disparaître et leur mise à la retraite ne commença qu’en 1960. Les 18 dernières seront mises hors service en 1966, année de la fin de la traction à vapeur en Belgique. La 64.045 sera encore utilisée et fut préservée par la SNCB.", "section_level": 2}, {"title": "En Pologne.", "content": "Dans les régions de Prusse qui seront rattachées à la Pologne après 1919, la plupart des dépôts de locomotives employaient des locomotives P8.  En 1918, 65 P8 construites par Henschel (30), Linke-Hofmann (15) et Schwartzkopff (20) avaient été attribuées à la Militar Generaldirektion der Eisenbahnen de Varsovie (MGD Warschau) ; tout comme les P8 des autres direktion des Chemins de fer prussiens, une partie de ces P8 sera cédée à la Pologne.  Avec la création de l'état Polonais, 190 P8 Prussiennes furent assignées aux PKP et immatriculées Ok1-1 à 190. Deux P8 d’origine française furent utilisées par les chemins de fer de la République de Dantzig et immatriculées Ok1-1Dz et Ok1-2Dz. Les Ok1 polonaises furent rejointes par 65 exemplaires supplémentaires construits en Allemagne par Linke-Hofmann, Hanomag et Schwartzkopff entre 1921 et 1923 qui seront immatriculées Ok1-201 à 265.  Une version améliorée de la P8 sera créée en Pologne : la série Ok22 construite en Pologne à 185 exemplaires entre 1928 et 1934 après la construction de cinq prototypes en Allemagne en 1923. Ces locomotives se distinguent par un foyer plus volumineux apte à bruler des charbons de moindre qualité, et un plus grand nombre de tubes dans la chaudière. Leurs performances seront légèrement inférieures aux P8 mais elles pouvaient accepter un combustible moins cher. Exception faite des cinq premiers exemplaires construits par Hanomag, les Ok22 avaient également une cabine et un tender plus volumineux copiés sur ceux de la.  Les Ok1, et les Ok22, étaient le principal modèle de locomotive pour trains de voyageurs de Pologne et toutes étaient encore en service en 1939.  Avec l'invasion et le partage de la Pologne, les Allemands récupèrent 160 P8 et les Soviétiques prendront possession de 84 P8. Des P8 prises par les Soviétiques seront capturées par les Allemands après 1941.  En 1945, la Pologne récupère pas moins de 429 P8 d’origine diverse (Allemagne, Pologne, France, Belgique) sur son territoire. Immatriculées dans la série Ok1, ces locomotives restent en service en tête de trains omnibus et semi-directs malgré l'arrivée de modèles nouveaux, notamment la. Les vieilles Ok1 étaient plus fiables que les Ol49 dont l’effort de traction était inférieur, mais nécessitaient des charbons de haute qualité à cause de leur foyer étroit. Il en restait près de 250 au début des années 1970 et certaines circulèrent jusqu'en 1980, soit plus longtemps que les Ok22 dont la dernière fut radiée en 1979.", "section_level": 2}, {"title": "P8 préservées.", "content": "Près d’une quarantaine de P8 construites en Allemagne ou en Roumanie sont préservées dont plusieurs en état de marche.", "section_level": 1}, {"title": "En Allemagne.", "content": "13 P8 sont préservées, dont plusieurs en état de marche, cinq d’entre elles sont d’origine étrangère (CFR, PKP).", "section_level": 2}, {"title": "En Autriche.", "content": "Toutes les P8 série 638 ont été mises hors service en 1961 et ferraillées. Cependant, deux machines d’origine Roumaine ont été achetées et restaurées en livrée ÖBB.", "section_level": 2}, {"title": "En Belgique.", "content": "Les dernières P8 type 64 de la SNCB ont été mises hors service avec la fin de la traction à vapeur et un exemplaire a échappé aux ferrailleurs.", "section_level": 2}, {"title": "En Pologne.", "content": "Au moins six P8 sont préservées en Pologne. Aucune ne fait partie des P8 en service en Pologne avant la seconde guerre mondiale.", "section_level": 2}, {"title": "En Roumanie.", "content": "La carrière des P8 roumaines s’est terminée dans les années 1980 et de nombreuses machines n’ont pas immédiatement été ferraillées. Au moins 19 se trouvent toujours en Roumanie, restaurées ou en mauvais état. Plusieurs des machines exposées en bon état ont été préservées en état de marche.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Ten wheel de type P 8 sont des locomotives à vapeur prussiennes du début du, construites en à partir de 1906 par Schwartzkopff (devenue Berliner Maschinenbau AG) et ensuite par de nombreux autres constructeurs allemands jusqu’en 1923. Conçues par le chef de service de conception des KPEV Robert Garbe comme locomotives de vitesse pour le service des trains de voyageurs, elles forment l'une des plus grandes séries de locomotives à vapeur jamais produites.", "tgt_summary": null, "id": 1723649}
{"src_title": "Wojciech Gerson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments biographiques.", "content": "David Weiss est né le dans la petite ville de Koboletzka Poljana en Ruthénie carpatique, alors en Tchécoslovaquie (aujourd'hui en Ukraine). Ses parents se séparèrent quand il avait quatre ans et il grandit à Sighet, Roumanie avec sa mère. Il y est rapidement reconnu comme un prodige dans son apprentissage du Talmud. A quatorze ans, il obtint une ordination de rabbin.  Comme tous les Juifs de la ville, il est déporté en 1944 par les nazis à Auschwitz. Libéré en 1945, il est le seul survivant de sa famille. En 1947, il émigre aux États-Unis avec un groupe de jeunes réfugiés orphelins. Peu de temps après, il rencontre l'érudit talmudiste Saül Lieberman qui deviendra son maître. Étudiant un temps à la Yechivah Hayim Berlin à New York, où sa virtuosité en Talmud est reconnue, il décide de poursuivre des études laïques universitaires en plus de ses études talmudiques. Il obtient une maîtrise en philosophie et un doctorat en Talmud qu'il soutient au Jewish Theological Seminary of America de New York, une institution affiliée au mouvement \"conservative\".  Il change un peu plus tard son nom en Halivni, une traduction hébraïque de \"Weiss\" (qui signifie \"blanc\"). Désireux initialement d'abandonner son patronyme Weiss du fait que c'était le nom d'un garde d'un camp de concentration où il était détenu, il décide de le maintenir en souvenir de son grand-père talmudiste Yechayahou Weiss, qui lui avait enseigné le Talmud à Sighet.  Pendant une trentaine d'années, David Halivni poursuit son enseignement et ses recherches sur le Talmud de Babylone au Jewish Theological Seminary. À la suite de désaccords profonds avec la nouvelle direction de l'institution sur les procédures de décision de réformes que celle-ci souhaite voir adoptées, il quitte en 1985 le Jewish Theological Seminary. Il est ensuite nommé professeur à l'Université Columbia à New York où il enseigne jusqu'en 2005, année où il prend sa retraite. David Halivni vit aujourd'hui en Israël, où il poursuit son enseignement et ses recherches.  David Halivni et Elie Wiesel, déportés ensemble, étaient de grands amis jusqu'au décès de ce dernier en 2016.  David Halivni est l'auteur d'un ouvrage majeur en hébreu, ouvrage d'une vie consacrée au Talmud, intitulé מקורות ומסורות [\"Meqorot ou-Messorot\", Sources et Traditions]. Sept volumes sont actuellement parus. David Halivni est aussi l'auteur d'ouvrages un peu plus accessibles en anglais (américain), notamment \"Midrash, Mishnah and Guemara\" (traduit en français), \"Pshat and Derash\", \"Revelation restored\", \"Breaking the Tablets\" (traduit en français) et une autobiographie, \"The Book and the Sword\" (traduit en français).  Il est récipiendaire de plusieurs distinctions prestigieuses, notamment le prix Bialik de pensée juive (1985) et le prix Israël (2008) pour ses recherches sur le Talmud.", "section_level": 1}, {"title": "Thèse et méthode.", "content": "La thèse de David Halivni énoncée sous forme historique est que l'essentiel du texte talmudique du Talmud de Babylone est l'œuvre de sages anonymes qu'il appelle Stammaïm (de l'araméen, \"anonymes\", par analogie avec l'expression \"stam mishna\", une « michna anonyme »), qui œuvrèrent à partir du, après les Amoraïm. Pendant la période tannaïque et amoraïque, seuls les arrêtés de loi se transmettaient sous forme officielle (de manière orale). Les délibérations étaient laissées à la mémoire individuelle des sages qui avaient participé aux débats. Les Stammaïm ne disposaient pas des sources dans leur intégralité et consacrèrent leur travail à reconstruire et à restituer les délibérations et les débats des sages qui les avaient précédés.  Un des éléments clés de l'œuvre de David Halivni consiste ainsi à distinguer la הלכה פסוקה (\"halakhah psouqa\", arrêté de loi) du שקלא וטריא (\"Chaqla ve-taria\", délibérations) dans le texte talmudique. L'organisation de la Guemara en \"souguiyot\" (équivalent des « unités de pensée ») est le fruit du travail des Stammaïm, en particulier lorsque les débats dans une sougya donnée impliquent des sages de différentes épouqes ou générations.  Dans le dernier volume de son ouvrage \"Meqorot ou-Messorot\" (paru en 2008), David Halivni situe la période d'activité des Stammaïm entre le et le, entre les Amoraïm et les Gueonim. Dans cette perspective, les Saboraïm sont les derniers Stammaïm, au moment où l'ensemble du Talmud est déjà proche de la forme que nous connaissons.", "section_level": 1}, {"title": "Théologie.", "content": "Dans son ouvrage \"Le Bris des Tables\" (français: éd. Wolfowicz, 2015), David Halivni rejette catégoriquement toute \"explication\" de la Shoah:  - il réfute ceux qui affirment que la Shoah est le résultat d'une faute du peuple juif;  - il réfute ceux qui voient entre la Shoah et les autres persécutions des Juifs (comme les massacre de Khmelnytsky [Chmielnicki] en 1648) une différence seulement quantitative et non qualitative;  - il réfute ceux qui donnent une explication purement matérialiste de la Shoah.  La Shoah est pour David Halivni un événement d'ampleur métaphysique-cosmologique qui ne peut être approché à l'aide des catégories du passé. En conséquence, David Halivni va jusqu'à refuser d'utiliser le terme \"hester panim\" (\"retrait de la Face\") pour parler de l'absence de Dieu pendant la Shoah, car le terme est originellement utilisé en relation avec l'exil d'Israël (qui est bibliquement lié aux fautes d'Israël).", "section_level": 1}], "src_summary": "David Weiss Halivni (hébreu : דוד הלבני), né le, est un rabbin américano-israélien, survivant de la Shoah, considéré comme une autorité dans le domaine des recherches sur le Talmud.", "tgt_summary": null, "id": 2081}
{"src_title": "Maître de forges", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Le \"Cristóbal Colón\" a été construit en Italie sous le nom de \"Giuseppe Garibaldi\". Sa construction a été prévu en 1895, et son lancement en. Il est vendu à l'Espagne, et livré à la Marine espagnole au port de Gênes le. Avec un bon blindage et un fort armement il restait très rapide, par rapport à l'époque. Sa conception était un compromis entre les cuirassés et les croiseurs de l'époque, mais assez puissant a été conçue pour être un type intermédiaire de navire entre cuirassés et croiseurs existants, assez puissant pour devancer des navires plus puissants. En ce sens, il était le premier croiseur cuirassé de la marine espagnole. Toutefois, le ministère espagnol de la Marine a rejeté ses canons de () et il a été livré sans eux, ce qui nuirait à sa puissance de feu.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le \"Cristóbal Colón\" a été intégré à la Escadre de la Flotte espagnole au moment où les tensions avec les États-Unis étaient en hausse après l'explosion et le naufrage du cuirassé dans le port de La Havane, à Cuba, le. L'escadre s'est concentrée à São Vicente au Cap-Vert en partant de Cadix, le. Avec le croiseur cuirassé \"Infanta María Teresa\", navire amiral du vice-amiral Pascual Cervera y Topete, et trois destroyers, ils sont arrivés à São Vicente, le, ayant connu des problèmes de machines et ayant brûlé des quantités excessives de charbon durant le voyage. Deux canons factices en bois avaient été montés pour remplacer les canons de non installés au départ du \"Cristóbal Colón\".", "section_level": 1}, {"title": "Début de la guerre hispano-américaine.", "content": "La guerre a commencé alors que le \"Cristóbal Colón\" était encore à São Vicente. À cause de la neutralité du Portugal et conformément au droit international, l'Escadre de Cerveca n'a quitté São Vicente que les 24 heures après la déclaration de guerre. Le l'Escadre a appareillé à destination de San Juan, à Porto Rico. L'Escadre a d'abord atteint Fort-de-France en Martinique le en restant dans les eaux internationales. Deux destroyers espagnols sont entrés au port pour demander du charbon. La France étant neutre, l'approvisionnement en charbon ne s'est pas fait. L'escadre espagnole est partie le pour Curaçao. Arrivé à Willemstad, aux Antilles néerlandaises, le. En vertu de la neutralité des Pays-Bas seuls l’\"Infanta María Teresa\" et son sister-ship \"Vizcaya\" ont pu entrer au port pour un chargement de de charbon.  Le, les navires espagnols sont partis, non plus à destination de San Juan, qui pour l'instant était sous un blocus de l’\"US Navy\", mais vers Santiago de Cuba, sur la côte sud-est de Cuba, où il est arrivé le. Cervera espérait refaire le plein de charbon de ses navires avant que le blocus s'établisse sur Santiago de Cuba. Son escadre était encore dans le port quand une escadre américaine, le \"Flying Squadron\" est arrivé le et commença un blocus qui aller durer 37 jours.", "section_level": 2}, {"title": "Bataille de Santiago de Cuba.", "content": "Le \"Cristóbal Colón\" était ancré dans le chenal d'entrée du port dans une position d'appui aux batteries côtières, et le fut le premier navire de l'escadre espagnole à être identifié comme étant à Santiago de Cuba. L'action immédiate de la force américaine de blocus fut une première offensive. À 14 heures le, les cuirassés du \"Flying Squadron\", et et le croiseur ouvrent le feu sur le \"Cristóbal Colón\" et sur les fortifications côtières à environ d'eux, et le \"Cristóbal Colón\" et l'artillerie côtière ripostent. Les Américains cessent le feu à 14 heures 10, et les Espagnols à 15 heures. Ni les uns ni les autres ne subissent de pertes.  Le blocus continue avec des bombardements américains continus sur le port. Certains marins des équipages débarquent et constituent une brigade navale pour aider l'Armée de terre des États-Unis qui encercle Santiago de Cuba.  Au début de, la menace de voir tomber Santiago de Cuba décide Cervera à essayer de s'échapper dans un ultime espoir par la mer en forçant le blocus. La décision est prise le, pour ce coup de force fixé au. L'équipage du \"Cristóbal Colón\", de retour de son service à terre, prépare cette action dès le. Le vice-amiral Cervera, à bord de l’\"Infanta María Teresa\" conduira l'évasion en tête. Il attaquera, en se sacrifiant, le plus rapide navire américain, le croiseur cuirassé, permettant au reste de l'escadre d'éviter le contact et s'échapper vers l'ouest sur la mer ouverte.  À environ 8 heures 45, le, les navires espagnols débute la manœuvre et forme leur ligne de formation, le \"Cristóbal Colón\" en troisième position, suivant les croiseurs cuirassés \"Vizcaya\" et \"IInfanta María Teresa\" ; le croiseur protégé \"Almirante Oquendo\" et les destroyers torpilleurs \"Furor\" et \"Pluton\" derrière lui. L'escadre américaine a aperçu les navires espagnols dans le chenal à environ 9 heures 35, et la bataille de Santiago de Cuba a commencé.  Alors que l’\"Infante Maria Teresa\" et le \"Vizcaya\" fonce sur l'USS \"Brooklyn\", le \"Cristóbal Colón\", l’\"Almirante Oquendo\", et les deux destroyers torpilleurs vont vers l'ouest à toute vapeur pour atteindre la haute mer. Lorsque l'USS \"Brooklyn\" se tourne vers l'est et encore loin de l’\"Infante Maria Teresa\", les quatre autres navires espagnols sortent déjà du port en ligne, passant proche du dernier obstacle sur leur chemin, le yacht armé.  Une course-poursuite s'entame avec l'escadre américaine à moins d'un mille du port et des navires espagnols. Tous les navires des deux escadres font feu de toute l'artillerie disponible sur le flanc de combat. Le \"Cristóbal Colón\" frappe par deux fois l'USS \"Iowa\", dont une sous de la ligne de flottaison. Cela ce ralentit l'USS \"Iowa\", mais ne le force pas au cesser le feu.  L'escadre espagnole commence à avoir des pertes, et des débuts d'incendie pouvant atteindre les soutes à munition. L’\"Infante Maria Teresa\" tente en premier une sortie de la ligne de feu et va s'échouer à quelques milles à l'ouest de Santiago de Cuba vers 10 heures 25. Cinq minutes plus tard, l’\"Almirante Oquendo\" tourne vers la plage à quelques centaines de mètres plus à l'ouest cinq minutes plus tard. À 11 heures 06, le \"Vizcaya\" tourne à droite s'échouer vers la terre.  Le \"Cristóbal Colón\" se retrouve seul à s'éloigner, le reste de l'escadre espagnole étant hors combat. Mais ses moteurs ayant été très sollicités durant ces derniers mois, il ne peut atteindre sa vitesse maximale et navigue à 15 nœuds () environ. Le plus rapide et le plus proche des navires américains est l'USS \"Brooklyn\" qui est à six miles () derrière et l'USS \"Vixen\" n'est pas loin derrière lui. Le croiseur, faisant 20 nœuds (), pouvait le rattraper, avec, plus loin derrière, les cuirassés, USS \"Texas\" et faisant route à toute vitesse à sa poursuite.  Après une heure de course, le \"Cristóbal Colón\" commence à perdre de vitesse. À 12 heures 20, l'USS \"Oregon\" commence à tirer au canon de () juste à l'arrière du \"Cristóbal Colón\", bientôt suivi des tirs de () de l'USS \"Brooklyn\" et de l'USS \"New York\", entourant le bateau espagnol. En revanche, il n'avait qu'un seul canon de () qui pointait sur ses poursuivants. Quand il n'était plus qu'à mètres de la plage, le commandant du \"Cristóbal Colón\", le capitaine José de Paredes, a décidé que la chasse était terminée. Pour sauver la vie de son équipage, il alla s'échouer dans l'embouchure de la rivière Tarquin, à à l'ouest de Santiago de Cuba, à 13 heures 15. C'était la fin de la bataille de Santiago de Cuba.  Certains des marins arrivés à terre furent tués par des insurgés cubains qui commençaient à tirer sur les survivants des épaves de bateaux espagnols. D'autres ont été secourus par les marins américains qui sont venus près de l'épave dans des embarcations de sauvetage.  Cette nuit-là, une équipe de sauvetage de la marine américaine de l'USS \"Vulcan\" a considéré que le \"Cristóbal Colón\" avait une valeur de récupération et l'a remorqué sur les rochers. Mais manquant d'étanchéité il a rapidement chaviré et coulé.", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "sources:", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Cristóbal Colón était un croiseur cuirassé de la Marine espagnole. Il fait partie de la classe Giuseppe Garibaldi. Celui-ci fut construit sur les chantiers Gio.Ansaldo & C. de Gênes (Italie) dans les années 1890.", "tgt_summary": null, "id": 1580067}
{"src_title": "Ecsenius australianus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Éducation.", "content": "Ripon est né au 10 Downing Street, à Londres, et est le second fils du Premier ministre Frederick John Robinson, Goderich. Il obtint le titre de comte de Ripon en 1833 par son mariage avec Lady Sarah Hobart, fille de Robert Hobart. Il eut une éducation privée et n'alla ni à l'école, ni à l'université. Il reçut le titre honorifique de DCL (équivalent de docteur en droit civil), qui lui fut délivré par l'université d'Oxford en 1870.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière diplomatique et politique, 1852–1880.", "content": "Ripon servit lors de la mission spéciale britannique de Henri Ellis à la conférence de Bruxelles sur les affaires de l'Italie pendant les années 1848-1849. Bien que son père eût adhéré au parti Tory, Ripon appartint d'abord au parti Whig avant de devenir Libéral. Il entra à la Chambre des communes, représentant la circonscription de en 1852, mais il fut délogé en 1853, tout comme le furent ses collègues adhérant au même parti, à la suite d'une pétition dénonçant leur élection comme étant largement corrompue, mais sans savoir exactement ce qui leur était reproché. Il fut élu pour représenter la circonscription de Huddersfield en 1853 et celle en 1857 de dans le Yorkshire. En 1859, il succéda à son père et devint second comte de Ripon, siégeant à la Chambre des lords, et plus tard dans l'année, il succéda à son oncle, obtenant le plus haut titre, celui de comte de Grey, et fut connu sous le nom de Comte de Grey et Ripon.  Il fut sous-secrétaire d'État à la guerre sous Lord Palmerson de 1859 à 1861 puis de 1861 à 1863 et il fut brièvement sous-secrétaire d'État à l'Inde en 1861. En 1863, il fut nommé membre du Conseil privé et fut secrétaire d'État à la guerre sous Lord Palmerson, obtenant un siège au cabinet. Il conserva ce poste lorsque Lord Russell devint Premier ministre à la mort de Palmerson en 1865, et ensuite, il servit sous le gouvernement de Russell en tant que secrétaire d'État à l'Inde entre février et. Pendant la première administration de Gladstone, il fut lord président du Conseil (1868-1873). Pendant cette période, il agit en tant que président de la commission mixte chargée d'élaborer le traité de Washington avec les États-Unis, sur les réclamations de l'Alabama. Pour cela, il obtint le titre de Marquis de Ripon, dans le comté de York. Il avait déjà été fait chevalier de l'ordre de la Jarretière en 1869. En 1878, il servit en tant que du premier jour de la conférence.", "section_level": 2}, {"title": "Vice-roi des Indes, 1880-1884.", "content": "Lorsque Gladstone revint au pouvoir en 1880, il nomma Ripon gouverneur général des Indes, poste qu'il occupa jusqu'en 1884. Pendant son séjour en Inde, Ripon introduisit le « projet de loi Ilbert » (\"llbert Bill\" en anglais), du nom de son secrétaire,, qui aurait accordé plus de droits juridiques aux Indiens indigènes, y compris le droit pour les juges indiens de traduire les Européens devant les tribunaux. Bien que progressiste dans son intention, cette loi fut rejetée par le Parlement britannique qui ne voulait pas perdre sa supériorité juridique. Surtout, les Anglo-Indiens (c'est-à-dire les Britanniques nés et installés en Inde) avaient bruyamment manifesté leur opposition à une loi qui remettait en cause la barrière raciale et la prépondérance des Blancs.  Il a également contribué à soutenir, afin de réorganiser le et de développer la conservation de la gestion durable des forêts en Inde. Il est encore vénéré à Chennai (anciennement Madras), en Inde. Le \"\", siège de la Corporation de Chennai, fut nommé ainsi en son honneur, ainsi que la ville de Riponpet, située dans le district de Shimoga, dans l'État de Karnataka. À Kolkata, la rue Ripon (\"Ripon Street\" en anglais), fut nommée ainsi en son souvenir. Le Ghanta Ghar Multan ou le Clock Tower de Multan, au Pakistan, fut nommé \"Ripon Building\", tout comme le hall de ce même bâtiment fut appelé \"Ripon Hall\".", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique, 1884-1908.", "content": "Lord Ripon soutint également le. Dans le gouvernement de 1886 de Gladstone, il fut Lord de l'Amirauté, et secrétaire d'État aux colonies dans celui de 1892-1895. Lorsque les Libéraux revinrent au pouvoir en 1905, il était alors âgé de 78 ans, il prit ses fonctions de Lord du sceau privé et de Leader de la Chambre des lords. Il démissionna en 1908.", "section_level": 2}, {"title": "Autres nominations.", "content": "Lord Ripon fut président de la Royal Geographical Society en 1859-1860, et administrateur à la National Gallery.  Lord Ripon occupa également de nombreux postes dans la vie publique du Yorkshire. En 1860, il fut nommé colonel honoraire du de volontaires du régiment (du Yorshire de l'ouest) auquel appartenait le prince de Galles et par la suite, il reçut la médaille d'ancienneté du service volontaire, il devint haut commissaire de l'arrondissement de Hull en 1863, et de 1873 à 1906, il fut Lord Lieutenant du North Riding of Yorkshire. Il fut sous-lieutenant et justicier de paix pour les comtés du Lincolnshire et du West Riding of Yorkshire, justicier de paix pour la Liberté de Ripon, et servit comme maire de Ripon en 1895-1896.  Lord Ripon était un franc-maçon, qui servit en tant que grand maître provincial du West Riding et grand maître adjoint de la Grande Loge unie d'Angleterre de 1861 à 1869, et, finalement, comme grand maître à partir de 1870 jusqu'à sa conversion au catholicisme en 1874, à la suite de cela, il fit preuve de générosité en soutenant des œuvres éducatives et caritatives catholiques. Il fut président de la Société de Saint-Vincent-de-Paul de 1899 jusqu'à sa mort, et un grand partisan de la Société missionnaire catholique Saint-Joseph. Il fut également chancelier de l'université de Leeds à partir de 1904, jusqu'à sa mort en 1909.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Lord Ripon épousa le sa cousine Henrietta Anne Theodosia Vyner ( – ), fille de Henri Vyner et de sa femme Lady Mary Gertrude Robinson, fille de Thomas de Grey. Ils eurent un fils et une fille. Lady Ripon mourut en, âgée de 73 ans. Deux ans plus tard, en, ce fut le tour de Lord Ripon qui succomba à une attaque cardiaque au parc de Studley Royal, il était alors âgé de 81 ans. Il fut enterré à et fut remplacé par son fils unique.", "section_level": 2}], "src_summary": "George Frederick Samuel Robinson ( – ), connu sous le titre de courtoisie de vicomte Goderich jusqu'en 1859, de Grey (\"Earl de Grey\") et de Ripon à partir de 1859, puis de Ripon (1871), est un homme politique britannique membre de tous les cabinets libéraux entre 1861 et sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 2064206}
{"src_title": "Svayamvara", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L’Ordo Templi Orientis.", "content": "En 1944, alors qu’il avait 20 ans, il rencontra et devint le disciple d’Aleister Crowley. En 1946, il fut initié au sein de l’A∴A∴. Selon l’historien P.R. Koenig, Crowley considérait Grant comme étant « un don absolu des Dieux ».  Après la mort de Crowley, en 1947, Karl Germer remis la « Charte de IX° » de l’O.T.O. à Grant qui reçut, en 1951, l’autorisation de fonder un Camp de l’Ordre en Angleterre.  En 1954, il commença la fondation de la New Isis Logde, loge qui devint opérationnelle en avril 1955 par la sortie d’un manifeste annonçant sa découverte du « Courant de Set » ou « Courant de Sirius ». Karl Germer, profondément choqué par ce manifeste, expulsa Grant de l’O.T.O. le et nomma Noel Fitzgerald comme chef de la section britannique.  En réponse, Grant s’auto-proclama \"O.H.O.\" (\"Outer Head of the Order\", \"Chef Extérieur de l’Ordre\") de l’Ordo Templi Orientis. Cette branche sous la direction de Grant sera connue plus tard sous le nom d’« Ordo Templi Orientis Typhonien » (à l’heure actuelle, le nom officiel est « Ordre Typhonien »).  À la fin des années 1960, dans un article pour le \"Times International\", Grant annonce qu’il a terminé une étude sur l’œuvre de Crowley intitulée \"Aleister Crowley and the Hidden God\". Le texte sera publié aux éditions Frederick Muller qui le scindent en deux volumes dont le premier paraît sous le titre \"The Magical Revival\" en 1972.", "section_level": 1}, {"title": "Austin Osman Spare.", "content": "Grant était un grand admirateur et ami proche d’Austin Osman Spare, artiste et occultiste anglais. Ensemble, ils fondèrent le Zos Kia Cultus en 1952. Au fil des années, Grant deviendra le biographe et principal propagateur des idées et techniques magiques de Spare.", "section_level": 1}, {"title": "L'O.T.O. Typhonien.", "content": "L’« Ordre Typhonien » est l’un des ordres magiques contemporains les plus connus travaillant sur base des écrits de Kenneth Grant. Il influença la création du Dragon Rouge et du mouvement magique de la Magick de Maat de.  Bien que ce groupe continue à promouvoir la loi de Thelema d’Aleister Crowley, il se concentre sur l’exploration d’intelligences extraterrestres ainsi que du mythe de Cthulhu de H. P. Lovecraft.  Selon P.R. Koenig : « \"l’O.T.O. Typhonien fonctionne comme un réseau cosmique qui n’opère pas au travers de loges terrestres, car ses membres ne sont pas – au sens magique – centrés sur cette Terre. Leurs zones d’activités occultes sont localisées dans des espaces qui, à la fois, comprennent et transcendent les niveaux astraux de la conscience. L’O.T.O. Typhonien n’est pas, par conséquent, groupement social au sens commun... Concernant Thelema, l’O.T.O. Typhonien est considéré comme une Machine, l’A∴A∴ comme l’Opérateur\" ».", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Typhonian Trilogies :  Autres ouvrages :", "section_level": 1}], "src_summary": "Kenneth Grant (Ilford, –) était un occultiste anglais chef de file de l’Ordo Templi Orientis « Typhonien » ou « Ordre Typhonien ». ", "tgt_summary": null, "id": 126681}
{"src_title": "Pierre Cheremetiev", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "La carrière de Ray Cooper débute dans les années 1960, pendant lesquelles il enregistre avec, entre autres, The Who, America, Carly Simon, David Essex et Blue Mink.  Sa collaboration la plus connue est celle avec Elton John, qu'il accompagne sur la plupart des albums des années 1970. En 1973, il joue également sur l'album solo de Nicky Hopkins, en 1974, sur l'album \"It's Only Rock 'N Roll\" des Rolling Stones et en 1979, il participe à l'album \"Tarot Suite\" de Mike Batt aux côtés de Roger Chapman, Rory Gallagher et Mel Collins entre autres.  Plus tard dans les années 1970, il enregistre notamment avec Bryan Ferry, Art Garfunkel, Paul McCartney en solo et avec son groupe Wings, George Harrison, Ringo Starr, Eric Clapton, Pink Floyd sur \"The Final Cut\", Roger Waters\"The Pros and Cons of Hitch-Hiking\", Mark Knopfler, The Traveling Wilburys, Maynard Ferguson et Ravi Shankar ainsi que sur \"The Six Wives of Henry VIII\" de Rick Wakeman.  À la fin des années 1970, Ray Cooper part en tournée avec Elton John en formant un duo. Pendant la première partie, Elton John joue seul et dans la deuxième moitié du spectacle, Ray Cooper l'accompagne sur scène. Il devient très apprécié des fans d'Elton pour son énergie et son accompagnement très intuitif. Le succès de cette tournée en \"two men show\" se répète vers le milieu des années 1990 aux États-unis. Pendant cette période, Cooper apparaît également dans un concert télédiffusé sur Disney Channel, \"A Special Evening With Elton John\", enregistré en au \"Greek Theater\" de Los Angeles.  Il continue sa collaboration avec les Rolling Stones au cours des années 1980 et participe au troisième album solo de Bill Wyman de 1982, tout simplement intitulé \"Bill Wyman\". En 1983, il fait partie de la courte tournée caritative de Ronnie Lane en compagnie d'Eric Clapton, Jimmy Page, Jeff Beck, Bill Wyman et Charlie Watts. En 1984, Cooper apparaît sur l'album homonyme de Christine McVie. En 1985, il joue à la fois sur \"She's the Boss\" de Mick Jagger et dans le projet de Bill Wyman \"Willie and the Poor Boys\". En 1997, il forme de nouveau équipe avec Wyman pour \"Struttin' Our Stuff\".  Il collabore avec Eric Clapton sur l'album \"Unplugged\" en 1992, et en 2002 lors du concert \"Concert for George\", en hommage à George Harrison (concert dont il produit également le film). Après avoir accompagné Elton John en 1995 lors de sa tournée mondiale, il est de nouveau avec lui en 2009 et 2010, pour une partie de ses concerts.  Ray Cooper a également joué de petits rôles au cinéma, notamment un prêcheur dans \"Popeye\" de Robert Altman. Il a également produit et interprété plusieurs musiques des films de Terry Gilliam, dans lesquels il fait de brèves apparitions (dans \"Brazil\" et \"Les Aventures du baron de Münchhausen\"). Il fut aussi directeur de production chez HandMade Films, société de production cinématographique fondée par George Harrison. Enfin, il apparaît dans le film \"9 mois ferme\" d'Albert Dupontel en 2013.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ray Cooper (né le à Watford, Hertfordshire) est un musicien britannique. C'est un percussionniste et un acteur. Il a travaillé avec Pink Floyd, Sting, George Harrison, Rick Wakeman, Eric Clapton et Elton John.", "tgt_summary": null, "id": 78420}
{"src_title": "Hyundai Elantra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Les premiers colons néolithiques, arrivés sur le continent de l’Europe occidentale, étaient déjà familiarisés avec le culte de la Déesse. Mais selon Edwin Olivier James,.", "section_level": 1}, {"title": "Origines archéologiques.", "content": "Marija Gimbutas, à la suite de fouilles archéologiques effectuées dans le Sud–Est de l’Europe méditerranéenne au milieu du, présente sa théorie de l’existence d’une civilisation pré-indo-européenne qu'elle appelle « culture préhistorique de la déesse », et qui aurait existé de l'Aurignacien (début du Paléolithique supérieur) jusque vers, quand le patriarcat se serait peu à peu institué. Marija Gimbutas appelle cette culture « matrilocale ». Elle fonde ses recherches sur les campagnes archéologiques qu'elle a dirigées quinze années durant en Europe, principalement dans les Balkans et le long du Danube.", "section_level": 2}, {"title": "Diverses figures du Paléolithique.", "content": "Les fouilles archéologiques ont révélé la présence de figures féminines aux caractères sexuels hypertrophiés appelées Vénus paléolithiques, la plus connue étant la Vénus de Willendorf. Des archéologues ont interprété ces statues comme des déesses, mais plusieurs dizaines de milliers d'années séparent ces statues des cultes connus livrés aux déesses sumériennes, grecques, celtiques, nordiques ou hindoues.", "section_level": 2}, {"title": "Formes de la Grande Déesse dans divers cultes anciens.", "content": "Ces figures féminines recouvrent divers aspects : terrestre, aquatique, tellurique, agricole, éolien et ce, à travers le monde. Astarté-Ishtar (déesse sémitique), Isis (déesse funéraire de l'Égypte antique), Mari (déesse basque), Atargatis (déesse syrienne), Cybèle ou Magna Mater (divinité d'origine anatolienne et hourrite), Marica (déesse latine, région de Garigliano), Anaïtis (Anahit) (déesse adorée jadis par les Lydiens, les Arméniens et les Perses), Aphrodite, Rhéa, Gê ou Gaïa (grecque), ou encore Déméter (déesse grecque de l'agriculture et des moissons), Myriam ou Shing-Moo (sainte Mère des Chinois).", "section_level": 1}, {"title": "Déesse-Mère Celte.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Iconographie.", "content": "L'iconographie de la déesse-mère celte est à la hauteur de la place qu'elle occupe dans le panthéon celtique. En effet, cette figure théologique matriarcale est représentée sur de nombreux artéfacts d'origine celtique avec des traits récurrents mais également d'autres caractéristiques plus rares. L'une de ses représentations les plus étudiées se trouve sur le pourtour extérieur du chaudron de Gundestrup : elle y apparaît en buste et à plus grande échelle que les autres figures. Ses yeux sont mis-clos, sa chevelure est opulente et un bandeau lui entoure le front. Les proportions ne sont pas respectées entre le visage, les bras et les mains. Ces dernières masquent ses attributs féminins, et sembleraient les maintenir. Elle porte un torque.  Une autre de ses représentations figure sur le char de Strettweg où elle apparaît également de manière démesurée en regard des autres figurines du groupe. Sous la forme d'une statuette féminine de bronze, elle se tient debout au centre du char, portant une ceinture et maintenant une coupelle au-dessus de sa tête.  La chevelure, la poitrine sur laquelle s'appuient ses mains, ainsi que l'élément du collier (souvent un torque), sont des caractères qui resurgissent très fréquemment au sein de l'iconographie de la déesse-mère celtique. Un autre trait distinctif et assez récurrent concerne l'environnement immédiat de la déesse matriarcale. On remarque qu'elle se tient souvent aux côtés d'une autre grande figure panthéonique celte, en la personne de Cernunnos. Ces deux divinités sont associées sur le chaudron de Gundestrup, sur le char de Strettwegg, où l'on discerne la figurine d'un cerf, placé à l'avant et à l'arrière du char et sur le Pilier des Nautes. Sur l'une des faces de l'arc de Germanicus la déesse-mère est représentée enserrant une corne d'abondance entre ses mains. D'autre part, on peut également noter la résurgence assez fréquente d'une figure bovine aux côtés de la Déesse-Mère ou plus globalement d'un animal à corne. Les exemples attestant cette observation sont multiples et essentiellement concentrés dans Ouest de la France : c'est ainsi le cas du tumulus de Saint-Michel, de l'édifice religieux de Carnac, à Plouhinec dans le Morbihan et sur le site de la \"Chapelle-des-Marais\" en Loire-Atlantique.  Plus rarement, la \"Grande Déesse\" est seulement stylisée. Elle n'a alors ni tête ni bras, ni collier ni pagne lui ceignant les hanches, on ne distingue alors que des détails se rapportant à ses attributs sexuels et maternels : son pubis, ses seins (seulement imagés par deux ronds), ses hanches larges surmontant ses jambes et encadrant son nombril, également sculptés. Il en est ainsi sur la sculpture ouvragée sur le \"Dolmen de Luffang\", à Crac'h dans le Morbihan. Cette icône suggérerait l'incarnation de la maternité relative à la déesse-mère. En outre, en extrapolant de manière significative, on pourrait vaguement y observer un visage les seins et le nombril faisant respectivement office d'une paire d'yeux et d'une bouche.  La statue-menhir de Saint-Sernin dans l'Aveyron est exemplaire d'un style épuré : la Déesse-Mère s'y résume à un nez et deux yeux au-dessus de demi-cercles concentriques et de deux disques sculptés pouvant figurer la poitrine. On peut noter la présence sur l'île de Guernesey, d'une statue-menhir similaire mais plus détaillée.  En dehors des représentations de la Déesse-Mère, il existe des symboles qui pourraient être des indices de son culte : gravures de hache sur plusieurs dolmens et tumulus, des sculptures de serpent. Incidemment, sur maints mégalithes ouvragés et appartenant à une culture de typologie celtique, les signes de hache et de serpent sont régulièrement associés à la \"Grande Déesse\". Selon Yann Brekilien, l'ensemble de ces observations indique.", "section_level": 3}, {"title": "Symbolique.", "content": "Incarnation de la fécondité, de la féminité, de l'abondance, de la spiritualité, de la maternité, du pouvoir sacrificiel mais aussi de l'épouse: les attributions de la déesse-mère celte sont multiples.  Ainsi que nous avons pu le relever précédemment, il existe un lien étroit entre l'entre l’érection et la mise en œuvre artistique des dolmens d'une part, et le culte de la déesse-mère d'autre part. En effet, le dolmen incarnerait la fécondité, celui-ci faisant office de \"matrice\", d'organe de gestation. Par ailleurs, les nombreuses apparitions d'un serpent au sein de l'environnement direct de la déesse-mère, suggère le caractère procréateur de celle-ci. De même, une représentation telle que l'on peut observer par le biais de la gravure sise sur l'un des dolmens de l\"'allée de Luffang\", révèle de manière évidente le pouvoir d'engendrement détenu par la figure panthéonique celte. Ces indices traduisent implicitement l'importance que revêt la symbolique de fécondité dans le culte celte voué à la Déesse-Mère. On peut en outre remarquer la place de premier plan et/ou centrale consacrée à la déesse-mère au sein du panthéon celte, en regard des disproportions attribuées à cette dernière dont on a pu faire le constat sur le char de Strettweg, mais également sur le chaudron de Gundestrup. La déesse-mère se présente comme étant la \"mère\" originelle de l'ensemble des dieux celtes.  L'apparition récurrente de la hache côtoyant la déesse-mère, met en relief la charge de rituel du sacrifice sur le règne animal dévolue à la déesse-mère celte. Dans une moindre mesure, la présence d'un bovidé, et plus généralement d'un animal pourvu de corne, abonde également dans ce sens. En outre la \"Grande Déesse\" est l'autorité spirituelle par excellence ; elle est investie du pouvoir sacerdotal. Ainsi, celle-ci est pourvue de l'autorité suprême de rendre justice auprès des hommes.  La mise en évidence des attributs féminins sur les différentes et nombreuses gravures, les sculptures et façonnages artisanales celtes identifiés, nous renseigne sur la prééminence de la symbolique de la féminité qui échoit à la déesse matriarcale. Factuellement, des représentations de seins, de cheveux d'une longueur notable, de hanches larges et parfois d'un pubis, corroborent cette incarnation de la femme.  La mise en équation de la déesse-mère ainsi que le dieu celte Cernunnos sise sur une même stèle de culte ou un même artefact, induirait l’hypothèse d'une probable relation étroite entre ces deux personnages emblématiques. Ce point d'observation suggère un rapport de couple et assignerait à la \"Grande Déesse\" la fonction et l'incarnation non-moindres de l'épouse. En outre, cette association notablement fréquente souligne la prééminence du culte marital dans le contexte culturel celte.  On a pu quelquefois identifier la déesse-mère soutenant une corne d'abondance entre ses mains et/ou sur son épaule. Ce n'est pas sans rappeler que la divinité celte est également représentative de la richesse matérielle, de la fertilité des sols. Il est par ailleurs significatif que les principales périodes de rites cultuels en hommage à déesse matriarcale s'effectuent simultanément aux semailles et aux récoltes.", "section_level": 3}, {"title": "Mythologie orale et littéraire de la Déesse-Mère celte.", "content": "Il s'agit d'un récit de filiation mythologique bretonne, dans lequel la déesse-mère apparaît sous les traits d'un avatar dénommé \"Katell\", une incarnation de la figure divine bretonne \"Gwarc'h\", c'est-à-dire la \"Vieille Femme\". Cette dernière se présente comme la détentrice du pouvoir absolu auprès des fées ; elle incarne également la souveraineté sur le peuple korrigan. Un soir de tempête, Katell, une vieille et miséreuse femme vint frapper à la porte de \"Saïg Le Quéré\", un cordonnier père de cinq enfants, afin de requérir son hospitalité. Katell, après maints essais infructueux auprès des divers foyers alentour, la vieille femme en guenille est enfin accueillie. Ce dernier et sa femme lui offrent le gîte et le couvert pour la nuit ; et le lendemain, en guise de remerciement, Katell fait don à Saïg d'une clé et d'un anneau. La clé afin de pénétrer dans un dolmen dénommé le \"Trou des Korrigans\", lequel abrite un fabuleux trésor ; l'anneau quant à lui dotant son possesseur du pouvoir d'invisibilité. Ce faisant, Saïg s'en va quérir cette manne. Suivant les instructions de la vieille femme, ce dernier parvient à s'approprier le plus possible de richesses à l'insu des Korrigans et de leur roi. Cependant, de retour au sein de son foyer, Saïg décide de retourner une seconde fois dans le lieu de légende. À nouveau muni de sa bougie, celui-ci entreprend lors de cette nouvelle occasion d'effectuer un tri exhaustif dans le trésor Korrigan. La bougie s'éteint et le cordonnier, demeuré trop longtemps absorbé redevient visible. Le roi Korrigan prononce son châtiment pour cet outrage fait à son peuple : Saïg sera noyé sous un monceau d'or. Katell, soudainement apparue sous sa forme de jeune femme le sauve néanmoins de la sentence de son époux royal en récompense de l'hospitalité reçue ; celui-ci repart sans richesse mais sauf. Au travers de conte traditionnel, la Déesse-Mère, incarnée par son avatar Katell, apparaît omnipotente et dominante en regard de son peuple et de son propre époux ; elle demeure le personnage qui prononce le jugement final. En outre, celle-ci se révèle partiale vis-à-vis des hommes; il s'agit de l'expression de son pouvoir sacerdotal, ainsi les méfaits tels que l'avidité sont châtiés et les bienfaits tels que l'hospitalité sont récompensés.  Il s'agit d'un autre récit breton, originellement oral, au cours duquel apparaît l'avatar de la déesse-mère \"Gwrac'h\". Un jeune homme factuellement pauvre, \"Houarn Pogamm\", est épris de la belle \"Bellah Postic\". Houarn projette d'épouser cette dernière, en dépit de son extrême dénuement matériel. Pour ce faire, il se met en quête du fameux \"trésor des fées\". Parti dans son embarcation, il parvient aux alentours d'une île au centre d'un lac. Au milieu de l'île gît une barque dans laquelle il pénètre ; dès lors, la barque se mua en cygne et emporte le jeune homme dans \"l'Au-Delà\". Il y fait connaissance de \"Gwrac'h\", une femme dotée d'une inégalable apparence physique, qui l’accueille dans sa vaste demeure de cristal. Celle-ci offre à Houarn toutes richesses matérielles dont il est dépourvu en échange d'une union maritale. Enivré par cette perspective, par la beauté de son hôtesse et par les diverses coupes de vin, ce dernier oublie sa promise Bellah, accepte la proposition Gwarc'h et, tenu emprisonné dans un filet, fut transformé dès lors en poisson. Cependant, Bellah franchissant à son tour le monde souterrain, extrait son prétendant de sa geôle, grâce au couteau de fer de celui-ci. On peut relever dans ce conte oral celtique, trois points significatifs. Tout d'abord, l'indéniable autorité matriarcale en regard du quasi-pouvoir absolu de Gwrac'h, l'avatar de la déesse-mère. Par ailleurs, il est remarquable de souligner la mise en lumière du culte marital celte, et ce par l'entremise de la relation étroite liant Houarn à Bellah. Enfin, la présence du fer sous la forme d'un couteau permettant de délivrer Houarn de ses entraves pourrait être notable. Factuellement, le fer est l'objet d'une large attention chez les peuples celtes. Il s'agit du matériau qui leur a permis de s'extraire de l'Age du Bronze et de s'octroyer ainsi une prééminence sur une bonne part de l'Europe continentale durant plusieurs siècles. Notons, en outre, que \"Houarn\" signifie \"fer\", en celte.  La Grande Déesse est fréquemment par ce que l'on nomme les trois Matrones celtes, ces dernières faisant office de sainte trinité au sein de la culture homonyme. Incidemment, la divinité matriarcale s'incarne sous la forme de Epona, la \"Déesse-jument\", dont le culte est notamment pratiqué chez les Gaulois. Dans la culture bretonne insulaire, on évoque souvent Rigantona, qui devient Rhiannon en gallois ; une déesse/avatar pourvue de nombreuses représentations iconographiques. Celle-ci apparaît au premier plan de l'un des trois Mabinogi celtes, aux côtés du jeune héros Pwyll. On peut également citer la non moins renommée Brigit, qui se présente également dotée d'une abondante iconographie de sculptures, de stèles cultuelles, mais aussi d'une pléthore de récits et de contes littéraires et/ou oraux lui étant dédiés.", "section_level": 3}, {"title": "La \"Grande Déesse\" celte : de l'ère du paléolithique à la christianisation.", "content": "La corrélation existant entre les ouvrages votifs du paléolithique ayant trait à la déesse-mère et ceux de l'époque de l'hégémonie des celtes en Europe occidentale insulaire et continentale, recouvre une indéniable forme d'appropriation mythologique de la part de ces derniers. Les nombreuses constructions stylisées de dolmens suggèrent en tout points une égale conception artisanale et ornementale que les mégalithes précédemment mis en œuvre des millénaires plus tôt. Il en est de même de la forme cultuelle dévolue à la déesse-mère. Outre la prééminence matriarcale cultuelle et sociologique, les celtes ont, de facto, recré une divinité se dotant des attributs sacerdotaux, de fécondité et de féminité, à l'instar de ceux appartenant à la déesse-mère qui occurrait au paléolithique. On peut ainsi supposer une sorte « d'héritage » mégalithique au bénéfice des celtes.  À contrario de la société et de la mythologie celtes de typologie matriarcale, les pendants chrétiens se présentent de manière indubitablement patriarcale. Il faut néanmoins nuancer ce constat. En effet, en regard de nombreuses \"survivances\" des différents avatars celtes de la Grande Déesse par le biais de saintes chrétiennes populaires, marquent une forme de legs celtique. Pour exemple remarquable de Ana, la déesse-mère ayant enfanté l'ensemble des dieux du panthéon armoricain, la fameuse \"mamm-goz\" (se traduisant littéralement par \"Grand-mère\"), a significativement perduré en sainte Anne, aïeule de Dieu et mère de la Vierge Marie. On peut également évoquer sainte Brigitte, réminiscence et/ou résurgence avérée(s) de la Brigit celto-irlandaise. Factuellement, il est notable que, si les celtes ont hérité de l'ère mégalithique, ils auraient à leur tour, transmis à l'ère chrétienne une partie importante du culte de la Grande Déesse.", "section_level": 2}, {"title": "Peuple basque.", "content": "Mari est la déesse principale de la mythologie basque et une divinité féminine, qui représente la « nature ». Parmi les primitives Déesse-Mères européennes, Mari est la seule qui soit arrivée jusqu'à nous. Christianisés très tardivement, vers le, les Basques adoraient les forces naturelles comme le soleil, la lune, l'air, l'eau, les montagnes, les forêts, ceux-ci prenant des formes humaines. Certaines croyances actuelles pourraient remonter au Paléolithique.  Elle est le personnage mythique le plus significatif des traditions basques, étant la Dame de tous les génies telluriques. Cette déesse est par conséquent neutre, symbolisant l'équilibre des adversaires propre de la mère terre ou Amalur.  La plupart des êtres mythiques au Pays basque sont de types « chthoniens » ou « telluriques » (du latin tellus, « la terre ») parce qu'elles se réfèrent à la terre, au monde souterrain ou aux enfers, par opposition aux divinités célestes, dites « ouraniennes » ou « éoliennes ». Pour Jacques Blot : « L’imaginaire et les structures psychiques sont les mêmes chez tous les humains quels qu’ils soient. La terre est identifiée à la féminité dans toutes les cultures du monde. Et le ventre de la terre, dans les Pyrénées, les populations pré-indo-européennes vasconnes n’avaient même pas à l’inventer : nous sommes ici dans le royaume du calcaire et les cavités, grottes et gouffres, sont là par milliers. Il n’y avait qu’à les peupler. »", "section_level": 2}, {"title": "Égypte.", "content": "Une divinité féminine est représentée entre deux lionnes dans les peintures les plus anciennes de la culture de Nagada dans la période prédynastique égyptienne.  Isis, nourrissant son fils au sein, a été vénérée jusqu'au et plus récemment réintroduite dans les cultes des mouvements de la déesse.", "section_level": 2}, {"title": "Anatolie.", "content": "Le site néolithique de Çatal Höyük (7500 ) a livré de nombreux éléments interprétés par certains chercheurs comme les preuves du culte d'une Déesse mère. Les fouilles ont révélé que les figurines féminines étaient très largement majoritaires par rapport aux figurines masculines.", "section_level": 2}, {"title": "Monde gréco-romain.", "content": "Durant l'antiquité dans le bassin méditerranéen, diverses déesses ont été vénérées de manière plus prononcée que les autres, notamment via les cultes à mystères voués à Isis, Cybèle (ou Magna Mater), Déméter, Perséphone, celui plus « rural » de Diane, ou encore la Gaïa grecque. Vénus, dans la mythologie romaine, était ainsi mère du peuple romain. Elle était appelée Venus Gemetrix, « la mère Vénus », sous le règne de Jules César. Magna Dea, « la Grande Déesse », était l'expression latine désignant les déesses de l'Empire romain.", "section_level": 2}, {"title": "Cultes en Grèce.", "content": "La civilisation minoenne avait une déesse que les Grecs appelaient Potnia Theron, « la maîtresse des animaux », dont la plupart des attributs furent plus tard transférés à Artémis.  Les Grecs rendent des cultes à plusieurs déesses mères, notamment à Déméter, Artémis ou encore à Gaia.  En contexte grec, le terme de déesse-mère ne faisait pas exclusivement référence au contexte généalogique, mais également à leurs comportements très protecteurs et féconds. Les travaux de Jean Rudhardt définissent trois catégories de déesses mères : les déesses mères identifiées comme mères d'enfants, les déesses mères ayant la dénomination \"mêtêr\" dans leurs épithètes et les déesses mères qui se comportent comme des mères sans avoir eu d'enfant.  Elles étaient dotées d'un instinct maternel puissant et se révélaient très protectrices avec leurs progénitures. C'est le cas de la déesse Aphrodite, mère d'Éros et du héros troyen Énée, fils mortel auquel elle accordera davantage de protection pour le sauver dans la bataille ou encore de la mère d'Achille, Thétis qui tenta de le rendre immortel.  Cette catégorie de déesses, expliqué par Jean Rudhardt, se compose de déesses mères n'ayant pas d'enfants. Il y a en particulier la déesse Artémis qui est une déesse vierge refusant le mariage, et pourtant de nombreux cultes lui sont rendus, en effet, dans certaines citées grecques, elle est représentée comme la divinité de la fécondité. Dans la civilisation grecque, les jeunes filles se préparant à devenir mères devaient prier Artémis pour qu'elle leur soit favorable tout le long de leur grossesse en faisant des offrandes (Comme avec l'Artémis d'Éphèse) La religion grecque accordait une grande importance aux cultes rendus en l'honneur de divinités de la fécondité, ils étaient présents à chaque passage clé de la vie d'une jeune fille, notamment lors de sa maternité ou de son mariage.  C'est chez Homère qu'on retrouve cet épithète, notamment dans le nom de la déesse Déméter. C'était une déesse qui incarnait la maternité avec sa fille Perséphone et était associée à la fécondité, de nombreux cultes lui étaient rendus comme celui des Mystères d'Eleusis. L\"'Hymne à Déméter\" est un récit à dimension étiologique qui explique l'origine du culte à mystères rendu à Déméter.", "section_level": 3}, {"title": "Peuples germaniques et cultes nordiques.", "content": "Au, Tacite rapporte l'existence chez les peuples germaniques de rituels centrés sur une divinité féminine, Nerthus, qu'il appelle Terra Mater.  Il existait également une incantation chrétienne connue sous le nom de \"Æcerbót\" et durant laquelle, tout en invoquant le Dieu chrétien, les participants à la procession invoquaient également \"eorþan modor\" (la Terre-Mère) et \"folde, fira modor\" (la Terre, mère de tous les hommes) qui fut identifiée comme une ancienne divinité païenne.  Frigg a été désignée comme la femme d'Odin. Dans la poésie islandaise, l'expression « femme d'Odin » désigne la Terre. Frigg apparaît clairement comme une Grande Déesse dans le mythe de Baldur.  Régis Boyer étudie dans \"La grande déesse du Nord\" (1996) trois figures de cette déesse mère : Freyja, Frigg et Skadi.", "section_level": 2}, {"title": "Inde.", "content": "Dans l'hindouisme, la vénération des grandes déesses remonte à la période védique. Notamment dans le Rig-Véda qui nomme la puissance féminine Mahimata (Rig-Véda 1.164.33), un terme qui se traduit par « Terre Mère ». Dans certains textes, la Grande Déesse est appelée Viraj, la mère universelle, ou Aditi, la mère des dieux ou encore Ambhrini, celle qui est née de l'océan primordial. Dourgâ représente la nature protectrice de la maternité. Yaganmatri est un autre nom qui signifie « Mère de l'univers » en sanskrit. De nos jours, Devî a de multiples formes. Les multiples divinités indiennes sont toutes considérées comme des facettes de la Mère universelle (Mahadevi).  L'énergie féminine, la Shakti, est considérée dans certaines écoles philosophiques (comme dans le Devi Mahamatya) comme la force motrice de l'univers.  Rig VeDa, 10.72.3-4: \"« Au premier âge des divinités, l’existence naquit de la non-existence. Les quartiers du firmament naquirent de Celle qui s’accroupit, les jambes écartées. La terre est née de Celle qui s’accroupit,\" les jambes écartées\". Et de la terre, les quartiers du firmament sont nés. »\" Il s'agit de Lajja Gauri.  Ile Mangaï (Îles Cook, Océan Pacifique)  Dans le chant relatif au mythe de la création (Vari Ma te Takere) il est dit: La Déesse-Mère \"« Vari nous a créé toute seule (...) Nous n'avons pas de père »\"", "section_level": 2}, {"title": "Turcs sibériens.", "content": "(l'utérus ou la matrice en mongol), qui s'appelle également Ymai ou Mai, est la Déesse-Mère. Elle est décrite comme portant 60 tresses en or qui représentent les rayons du soleil.", "section_level": 2}, {"title": "Christianisme.", "content": "Marie est proclamée « Mère de Dieu » (Théotokos) par le concile d'Éphèse : selon cette définition, Marie est la femme par qui le Fils de Dieu comme Verbe fut engendré en elle par le Saint-Esprit : elle n'est donc pas une déesse.  Dans L’'évangile des Hébreux on peut lire: \"“Le sauveur a dit : Il y a un instant, ma Mère qui est l'Esprit Saint, m'a enlevé par un de mes cheveux et m'a transporté sur la grande montagne du Thabor”\". Jacques Lacan, psychiatre et psychanalyste français, dans L’éveil au printemps, a écrit: \"« Comment savoir si, comme le formule Robert Graves, le Père lui-même, notre père éternel à tous, n’est que Nom entre autres de la Déesse blanche. »\" L'érudit Robert Graves, dans son livre \"\"La Déesse blanche\"\" (Les mythes Celtes) démontre que les peuples proto-européens et les proto-hébreux vénéraient une Déesse-Mère dans le cadre d'une organisation sociale matriarcale. L'érudit Cheikh Anta Diop arrive à la même conclusion concernant les proto-Africains.  Dans l'Evangile selon Thomas on peut lire: \"« Ma mère a engendré mon corps terrestre, mais ma véritable Mère m’a donné la Vie.»\"  Jean 19:26-27 est parfois cité comme rapportant une des paroles du Christ qui la présente comme la mère de tous les chrétiens par l'expression « voici ta mère ». Elle ne doit cependant pas être confondue, par conséquent, avec la vision païenne de la Déesse mère.", "section_level": 2}, {"title": "Résurgence contemporaine du culte d'une déesse.", "content": "Le culte de la Déesse mère est revenu sur le devant de la scène au, dans le cadre du mouvement néopaganiste institué par Gerald Gardner, qui en a fait un des piliers de la nouvelle \"religion\" qu'il élabora et présenta comme la continuation de ce qu'il dénomme l'« Ancienne Religion » : la Wicca.  Elle représente alors la Terre et le principe de vie et d'amour entre toutes les formes de vie. Ce culte soutient généralement des revendications écologistes et féministes. La résurgence contemporaine de ce culte a principalement eu lieu en Amérique du Nord, avec l'objectif de restaurer l'aspect féminin du divin.  Les théories Gaïa provenant de l'hypothèse Gaïa proposée par James Lovelock proposent l'idée que la planète est une conscience non pensante qui a su se réguler à travers les âges géologiques, afin de permettre l'apparition puis le maintien de la vie.", "section_level": 1}, {"title": "Hommage.", "content": "La Déesse mère est une des 1 038 femmes représentées dans l'œuvre contemporaine \"The Dinner Party\" de Judy Chicago exposée au Brooklyn Museum. Cette œuvre se présente sous la forme d'une table triangulaire de 39 convives (13 par côté). Chaque convive étant une femme, figure historique ou mythique. Sur le socle de cette œuvre figurent les noms de 999 autres femmes associées aux 39 convives de la table. La Déesse mère est la deuxième convive de l'aile I de l'œuvre.", "section_level": 1}, {"title": "Les critiques d'Alain Testart.", "content": "L'anthropologue Alain Testart remet totalement en cause l'hypothèse de la Déesse mère. Selon lui, cette dernière ne repose sur aucun indice sérieux. En premier lieu, la présence de représentations féminines (statuettes, peintures, etc.) ne signifie en rien l'existence d'un culte dédié à des divinités féminines. Les contre-exemples sont en effet très nombreux. Dans les arts d'Afrique et d'Océanie, ou même dans les sociétés industrialisées, les représentations de femmes plus ou moins dénudées abondent et ne sont le plus souvent pas liées à un tel culte. Alain Testart rappelle en outre que ce qui est symbolique n'est pas forcément religieux. Il prend l'exemple des statues de femmes nues en bronze de l'opéra Garnier, totalement dépourvues de signification religieuse, mais ayant une signification symbolique. En outre, dans les sites archéologiques, les figurines féminines font rarement l'objet d'un traitement particulier. Ainsi, la dame aux léopards de Çatal Höyük ne mesure que et provient d'une réserve à grain et non d'un sanctuaire. Plus généralement, rien n'empêche d'affirmer que ces statuettes ont pu servir d'amulettes, d'ex-voto, de supports pédagogiques, d'instruments divinatoires ou encore de signes de richesse dans les sociétés dans lesquelles elles apparaissent.  Le second aspect de la critique d'Alain Testart concerne l'analyse des mythes. Dans de nombreuses régions du globe, on constate que, dans les mythes de groupes patriarcaux, les femmes avaient à l'origine un rôle prépondérant. Les tenants de l'hypothèse de la Déesse mère, dont Marija Gimbutas, y ont vu un argument essentiel pour affirmer que durant la Préhistoire le matriarcat était prédominant, voire généralisé. Cependant, cette idée ne tient pas compte de la nature et du rôle des mythes dans chaque société. Ces derniers, avant de décrire le passé, servent avant tout à justifier l'organisation sociale présente. Or, ces mythes ont pour point commun d'évoquer non seulement une domination féminine originelle, mais aussi de montrer que cette domination était désastreuse. Ils permettent donc de justifier la domination actuelle des hommes dans ces sociétés.", "section_level": 1}, {"title": "Tenants de l'historicité du culte de la déesse mère.", "content": ", comme par exemple chez les Moso du Tibet chez qui elle s'appelle \"Hlidi Gemu\".  Pour le psychiatre Otto Gross, La révolutionnaire russe Alexandra Kollontaï avait une analyse similaire :.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les expressions modernes Déesse mère ou Grande Déesse ou encore déesse primordiale font référence à divers cultes qui auraient été rendus à une « mère universelle » du Paléolithique à aujourd’hui. ", "tgt_summary": null, "id": 834655}
{"src_title": "Englewood Branch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lisa Jane Smith a écrit quatre trilogies, deux séries et deux romans. Ses livres sont peuplés de façon caractéristique par des personnes inhabituellement belles, humaines ou surnaturelles, la plupart jeunes, ou tout au moins d'apparence juvénile. Ses histoires portent habituellement sur un conflit entre le bien et le mal, tournant autour d'un personnage ambigu central, qui, tout en essayant de séduire l'héroïne et la pousser vers l'obscurité, finit par lui-même renaître dans la lumière et devient ainsi un héros. Parfois, ce scénario est inversé, ou est une variation sur le thème. Dans la série \"Night World\", le conflit bien/mal est institutionnalisée en une conspiration qui altère la réalité.  À partir de 1998, Lisa Jane Smith s'est arrêtée d'écrire pendant dix ans. Elle a fait son retour en 2008 avec un nouveau site web et une série de nouvelles histoires courtes. Les livres de la série \"Le Journal d'un vampire\" ont été rééditées à partir de 2007, et la trilogie \"Le Cercle secret\" et les romans \"Night World\" en 2008 et 2009. \"Solstice d'hiver\" et \"Un cœur indompté\" ont également été réédités en 2008. La première livraison concernant la nouvelle trilogie \"Journal d'un vampire\", intitulée \"Le Retour\", a été publiée le.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Saga.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "\"Journal d'un vampire\".", "content": "La série a été interrompue dix-sept ans en langue originale. À la suite de sa reprise, les éditions Hachette Jeunesse ont réédité les quatre premiers volumes en les regroupant deux par deux, modifiant ainsi l'ordonnancement des livres.", "section_level": 3}, {"title": "\"Le Journal de Stefan\".", "content": "Cette série est inspirée des livres \"Le Journal d'un vampire\" mais les romans ne sont pas écrit par L. J. Smith à l'exception du tome 3.", "section_level": 3}, {"title": "\"Le Cercle secret\".", "content": "À partir du tome 4, la série n'est plus écrite par L. J. Smith mais par Aubrey Clark.", "section_level": 3}, {"title": "\"La Nuit du solstice\".", "content": "Les deux premiers tomes ont été édités en un seul volume en France.  L'intégrale de la trilogie \"Un jeu interdit\" a été éditée aux éditions Michel Lafon en.  L'intégrale de la trilogie \"Prémonitions\" a été éditée aux éditions Michel Lafon en.", "section_level": 3}], "src_summary": "Lisa Jane Smith (connue également comme Ljane Smith, Lisa Smith ou L. J. Smith), née le à Fort Lauderdale en Floride, est une écrivaine américaine vivant en Californie. Ses livres sont destinés aux jeunes adultes et combinent une multitude de genres : horreur, science-fiction, fantasy, romance.", "tgt_summary": null, "id": 404190}
{"src_title": "Daniel McCutchen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Influence de la fréquence.", "content": "On considère généralement qu'un circuit est d'autant plus rapide que la fréquence du signal d'horloge qui le synchronise est élevée. Cependant, une plus grande fréquence d'horloge ne permet d'accélérer un circuit donné que jusqu'à un certain seuil, et cause une augmentation de la consommation et de la température : au-delà, certains signaux ne sont pas stabilisés à l'arrivée d'une impulsion, ce qui conduit à des erreurs. Augmenter la tension ou refroidir le circuit permet alors d'augmenter la vitesse de commutation des transistors, et donc d'augmenter la fréquence d'horloge.  Pour accélérer encore le circuit, on peut diminuer la taille des plus longs circuits combinatoires, par exemple en y ajoutant des étages de bascules intermédiaires : ils s'exécuteront alors en plusieurs cycles, permettant d'augmenter la fréquence et d’exécuter les autres calculs plus rapidement.  Dans le cas de processeurs, de nombreuses autres propriétés entrent en ligne de compte, comme le, la prédiction de branchement ou le temps d'accès à la mémoire. La fréquence d'horloge ne permet donc de comparer que des processeurs de conception proche.", "section_level": 1}, {"title": "Gigue d'horloge.", "content": "Un des problèmes récurrents pour les horloges est la variation de leur période. Ce phénomène, appelé gigue d'horloge, cause des problèmes pour la fiabilité du circuit et complique la montée en fréquence : une période trop courte peut en effet activer les bascules avant que le résultat du circuit précédent ne soit disponible, ce qui oblige le concepteur à utiliser un cycle moyen suffisamment long pour que cela ne se produise pas.", "section_level": 1}, {"title": "Implémentation.", "content": "L’horloge qui génère ce signal étant en général reliée à un très grand nombre de bascules, elle possède un important, ce qui conduit à la conception d’un arbre d’horloge, et à l'insertion de répéteurs. On utilise des algorithmes spécialisés pour router ce circuit, de manière à contrôler au mieux les différences de délais.  D'autres méthodes ont été étudiées pour réduire l'énergie consommée par ce circuit et les différences de délais. On peut citer, par exemple, l'utilisation des propriétés de résonance des circuits RLC pour entretenir les oscillations.", "section_level": 1}, {"title": "Clock gating.", "content": "L'horloge peut représenter une part importante de la consommation d'énergie d'un circuit : les fronts d'horloge consomment de l'énergie en chargeant et déchargeant les fils, et en activant les bascules qui y sont reliées. Pour réduire la consommation des circuits synchrones, on utilise le clock gating, qui consiste à couper l'horloge dans les parties inactives du circuit.", "section_level": 2}, {"title": "Circuits sans horloge.", "content": "Même si la plupart des circuits électroniques complexes sont synchronisés par une horloge, il est possible d'en concevoir qui n'en possèdent pas. On parle alors de circuit asynchrone. Inversement, on parle de circuits synchrones pour ceux utilisant un unique signal d'horloge.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un signal d’horloge est, en électronique, et particulièrement en électronique numérique, un signal électrique oscillant qui rythme les actions d'un circuit. Sa période est appelée \"cycle d’horloge\". ", "tgt_summary": null, "id": 847369}
{"src_title": "Campagne ottomane contre Ormuz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gottwald nait le à Westerly, dans le Rhode Island, puis grandit à New York. Il commence à jouer de la guitare à l'âge de treize ans et assiste à la Manhattan School of Music pendant deux ans. En 1997, il passe une audition pour le \"Saturday Night Live band\" et est sélectionné parmi plus de 80 candidats en tant que guitariste. Gottwald effectue dix saisons avec le groupe, jusqu'à la fin de la saison 2006-2007. En tant que guitariste, Gottwald joue avec Herbie Hancock, Michael Bolton,, Jack McDuff et Shabba Ranks.  Gottwald fait aussi dans son studio d'enregistrement maison. Il remixe des chansons pour Mos Def,, Bon Jovi, et KRS-One & Zack de la Rocha. Il publie le single 12\" \"Wet Lapse\", sous le nom KaSZ pour le label Rawkus Records et remixe le thème du film Mortal Kombat.  Ses chansons utilisent une combinaison d'instruments et d'électronique, également connue sous le nom electropop. Il a également écrit et / ou produit pour Ciara, Paris Hilton, Jibbs, Lady Sovereign, Kelis, Leona Lewis, Missy Elliott, Pink, Lil 'Mama, les Backstreet Boys, Daughtry, The Veronicas, Carlos Santana, Three 6 Mafia, Vanessa Hudgens et les Sugababes.  Il a reçu 4 Pop Music Awards de l\"'American Society of Composers, Authors, et Publishers\" en 2009, 3 prix en 2008, un en 2007 et deux en 2006 (dix ASCAP Pop Music Awards au total depuis 2006). En 2009, il travaille sur le premier album de la chanteuse américaine Kesha ainsi qu'avec Miley Cyrus sur la chanson à succès \"Party in the USA\".  En 2016, il est accusé de violences sexuelles à l'encontre de la chanteuse Kesha.", "section_level": 1}, {"title": "Affaire de violences sexuelles.", "content": "Article principal :", "section_level": 1}], "src_summary": "Lukasz Gottwald, dit Luke et aussi appelé Luke Gottwald et KaSZ, né le à Westerly (Rhode Island), est un musicien, compositeur, producteur de disques et remixeur américain. Il a collaboré avec le compositeur-producteur Max Martin et a coécrit et produit ou coproduit les singles \"Since U Been Gone\" et \"My Life Would Suck Without You\" de Kelly Clarkson, \"Girlfriend\" d'Avril Lavigne, \"I Kissed a Girl\" de Katy Perry, \"Right Round\" de Flo Rida, \"Tik Tok\" de Kesha, \"Price Tag\" de Jessie J et Say So de Doja Cat", "tgt_summary": null, "id": 1464696}
{"src_title": "Zimbor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terminologie.", "content": "En Scandinavie, le terme de n'est pas souvent utilisé dans les milieux universitaires, et sont plutôt usités des termes tels que \"Folketro\" (croyance populaire) ou \"Folkesagn\" (contes populaires). Dans le langage courant, on parle simplement de \"Den Gamle tro\" (la vieille croyance), ou peut-être de \"Sæd og brug Skik\" (la voie).", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Le folklore scandinave a évolué à partir du paganisme nordique. La christianisation de la Scandinavie au cours du a signifié la fin progressive du paganisme nordique en tant que religion. Le processus n'a pas dû être très rapide puisque les croyances ont perduré chez le peuple. Bien que l'Islande et les îles Féroé ne soient pas considérées comme faisant partie de la Scandinavie en termes géographiques, ils le sont en termes folkloriques. Le folklore et la religion de Finlande et du peuple sami sont bien évidemment liés au folklore et à la religion scandinaves, mais ont conservé un caractère indépendant. En raison de son origine germanique commune, le folklore scandinave montre une abondante correspondance avec d'autres folklores, comme en Angleterre et en Allemagne entre autres. Les croyances qui ont survécu peuvent être trouvées dans les pays baltes.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Dans le folklore scandinave, la croyance en les dieux anciens existe toujours, mais pas dans la forme qu'ils avaient selon la mythologie nordique. Quelques-uns des plus connus sont Odin qui est censé mener la chasse sauvage; Thor, qui poursuit toujours les trolls avec son tonnerre, et nous voyons aussi Ull et Hœnir dans ce rôle. Loki et parfois Freyja sont représentés. Un grand nombre de créatures et de personnages mythologiques continuent à perdurer, étonnamment peu affectées par les croyances chrétiennes, même s'ils ont été associés au Diable et rencontré divers problèmes avec les symboles chrétiens. Ainsi, la croyance selon laquelle il est possible d'effrayer ces êtres avec un objet en fer ou en acier, tel qu'une paire de ciseaux placés stratégiquement, ou un couteau, ou avec du sel et du feu, est d'origine chrétienne. Les histoires sur les actes de ces êtres et leurs interactions avec les humains constituent la majeure partie du folklore scandinave. Même les tomtes utiles, les Nisse, gårdbo ou gårdbuk pourraient se transformer en adversaires redoutables s'ils ne sont pas traités avec prudence et respect.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le folklore scandinave est l'ensemble des traditions folkloriques de la Suède, la Norvège, du Danemark, de l'Islande, des îles Féroé, et des régions de Finlande où l'on parle le suédois.", "tgt_summary": null, "id": 1562133}
{"src_title": "Guerre anglo-micmac", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La nigelle est cultivée depuis l'antiquité. Son nom (nielle ou nigelle) peut être retrouvé dans les versions actuelles de la Bible sans qu'elle n'y soit désignée comme une plante médicinale.  Des siècles plus tard sera découverte la thymoquinone qui est un des principes actifs majeurs de la graine de nigelle. Depuis 1960, il existe plus de 774 études scientifiques dédiées à la thymoquinone. Ces études ont mise en avant son caractère anti-inflammatoire, antiviral, antibactérien, anticancéreux, antihistaminique, antifongique, hépatoprotecteur, autant de propriétés qui font qu'elle peut potentiellement traiter toute maladie. A ce titre, il existe plus de 1266 études médicales d'universités du monde entier sur la graine de nigelle en tant que traitement médical pour un nombre divers et varié de maladies.  \"Nigella sativa\" fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du ou début du siècle).Nigelle ou Nigella était présentée en 1827 par le \"Dictionnaire classique d'histoire naturelle\" comme suit :", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation pour la santé.", "content": "De nombreuses études ont démontré qu'elle avait des propriétés anti-inflammatoires,anti-mycosiques, anti-bacteriennes, anti-fongiques, anti-cancéreuse, antivirale, antihistaminique... autant de propriétés qui font qu'elle est potentiellement un remède contre toute maladie.  La nigelle est utilisée en naturopathie. Les naturopathes se basent sur les études cliniques réalisées par les universités médicales du monde entier pour déterminer les posologies pour chaque maladie. L'huile ou la poudre de nigelle sont utilisées en traitement de pathologies comme les maladies de la peau, les douleurs musculaires, l'eczéma ou encore le psoriasis, mais aussi l'acné, le diabète, l'asthme, la chute de cheveux non androgénique... Une étude de 2014 a montré ses effets positifs sur les effets nocifs des traitements radio thérapeutiques.  Elle existe sous forme de gélules, d'huile ou de poudre, avec des utilisations aussi bien internes qu'externes (en massages).", "section_level": 1}, {"title": "Religion.", "content": "Dans l’Islam, d'après le Sahih al-Bukhari, Mahomet dit à son sujet : \"Elle est une guérison pour toute maladie sauf la mort\".", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation cosmétique.", "content": "L'huile de nigelle est également utilisée dans un cadre cosmétique, en lotion pour les cheveux ou en application externe pour hydrater la peau. Antioxydante et nourrissante, l’huile de nigelle ralentit le vieillissement cutané et stimule le renouvellement cellulaire. Elle est également conseillée en soins capillaires pour assouplir, renforcer et tonifier les cheveux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les nigelles sont des plantes herbacées annuelles au feuillage finement découpé de la famille des Renonculacées, appartenant au genre Nigella (du latin « \"nigella\" » lui-même de « \"niger\" » signifiant noir en référence à la couleur des graines des espèces de ce genre). Il en existe une vingtaine d'espèces, toutes originaires d'Eurasie. Certaines étaient autrefois consommées, en graines ou comme épices, ou le sont encore dans certains pays d'Orient ou cultivées comme espèces ornementales.", "tgt_summary": null, "id": 1602049}
{"src_title": "Ambelau (île)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les protestants français de New York avant la fondation de la paroisse.", "content": "Les premiers Français à organiser leur pratique religieuse à la Nouvelle Amsterdam (devenue New York en 1664) étaient de confession huguenote.  En 1628, à Pâques, fut fondée la première église française de la ville, l’église protestante française du Saint-Esprit où huguenots français et protestants wallons pouvaient assister à l'office dans leur langue. En novembre 1802, cette communauté a rejoint la confession épiscopalienne.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La paroisse catholique doit sa création à Monseigneur de Forbin-Janson (1785-1844), évêque de Nancy et de Toul. Dès 1814, celui-ci, participa avec Jean-Baptiste Rauzan (1757-1847), à la fondation de la Compagnie des Missionnaires de France dont l'objectif était de ré-évangéliser la France post-révolutionnaire. Pendant la monarchie de Juillet, la compagnie fut dissoute. Rauzan, exilé à Rome, réforma la congrégation qui devint la \"\" ou congrégation des pères de la Miséricorde.  Du fait de son exil, Forbin-Janson renoua avec l’œuvre missionnaire à laquelle il participait avant d’accéder à l’épiscopat. Le pape lui confia alors la tâche de se rendre aux États-Unis auprès de ses compatriotes. Il arriva à New York en 1830, accompagné de deux pères de la Miséricorde dont le travail devait se concentrer sur les descendants des Français de Louisiane et du Canada.  En 1857, le terrain pour la construction d’une nouvelle église est acheté à Chelsea (Manhattan) et Henry Engelbert est choisi pour être l’architecte. La construction de l’église de style néoclassique commence en 1868. En 1910, la paroisse ouvre une filiale, l'église Notre-Dame, qui devient paroissiale en 1919. En 1911, l’église est rénovée dans le goût néoclassique avec un plafond à caissons voûté en berceau. L'église à trois nefs séparées par des colonnes grecques aux chapiteaux corinthiens se termine par une abside en hémicycle recouverte de fresques ; elle est surmontée d'une coupole décorée de fresques sur la vie de saint Vincent de Paul et des scènes du Nouveau Testament. En 1939, une nouvelle façade de style néoclassique en calcaire avec quatre pilastres corinthiens est construite contre l’ancienne par l’architecte Anthony J. de Pace.  Après la Première Guerre mondiale, un monument aux morts est installé à l'intérieur de l'église, notamment en mémoire des membres de l'escadron Lafayette et d'autres Américains morts en ayant combattu pour la France.  Le 6 juin 1944, plus d'un millier d'exilés français et de militaires français, ainsi que des New-yorkais, assistent à la messe de midi de Saint-Vincent-de-Paul pour prier pour la libération de la France, alors que les troupes alliées s'apprêtent au débarquement. Une cérémonie identique se tient à la chapelle Notre-Dame de la cathédrale Saint-Patrick. L'église est consacrée après la guerre. Le général de Gaulle assiste à la cérémonie.  En 1960, les Pères de la Miséricorde quittent leur église qui est confiée directement à l'archidiocèse de New York. La pratique des fidèles s'effondre dans les années 1970 avec les changements post-conciliaires et le bouleversement des mœurs. Au tournant du XXe siècle et du XXIe siècle, une messe hebdomadaire est encore célébrée en français ; la plupart des fidèles sont désormais originaires des pays francophones d'Afrique occidentale ou des Antilles.", "section_level": 1}, {"title": "Fermeture.", "content": "En 2006, des paroissiens et des personnes soucieuses de la préservation de l'église commencent à préparer un dossier pour inscrire l'édifice au statut de monument protégé et de le sauver de la démolition. Le groupe se forme en association intitulée. Elle reçoit le soutien du président Nicolas Sarkozy qui écrit directement au cardinal Dolan, archevêque de New York, et à Michael Bloomberg, maire de New York, pour exprimer l'intérêt du gouvernement français à la préservation de cette église, précisant à ce dernier que cette église est. Richard Gottfried, député démocrate de l'Assemblée de l'État de New York, appuie cette demande auprès de la commission de la préservation des monuments. Mais en 2012 la New York City Landmarks Preservation Commission rejette la demande, précisant que la façade néoclassique a peu d'intérêt et que l'architecte est peu connu. L'église est donc menacée de fermeture d'autant plus qu'elle fait partie d'une liste de paroisses destinées à être fermées ou fusionnées par le diocèse. Une campagne de récolte de fonds est organisée, mais la somme nécessaire est importante car estimée entre 4 et 8 millions d'euros. En outre, son état se dégrade faute de rénovation en raison du manque de moyens. Les vitraux sont ébréchés, le toit n’est plus étanche et les bas-côtés sont interdits d’accès par précaution.  L'église ferme ses portes le dimanche 6 janvier 2013 après une dernière messe emplie d'émotion. Les issues sont désormais murées.  D'anciens paroissiens tentent de bloquer la décision de l'archevêché en appelant à Rome, mais, en janvier 2016, la Signature apostolique rend sa décision finale déclinant de prendre en considération le recours en appel des paroissiens.  En outre, l'édifice subit des dommages dus à l'attentat islamiste de la 23e rue en septembre 2016 : la rosace centrale est pulvérisée et deux vitraux sont détruits par le souffle de l'explosion.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’église Saint-Vincent-de-Paul de New York, aux États-Unis, est une église catholique située 123 West, dépendante de l’archidiocèse de New York. Elle était connue à l’origine comme l’église des Français ou sous le nom de Saint-Vincent-de-Paul-des-Français et fut un « point de ralliement » des francophones de la ville. ", "tgt_summary": null, "id": 1728980}
{"src_title": "Disney's World of Color", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Au Moyen Âge, Montquintin faisait partie du comté de Chiny, rattaché ensuite au Duché de Luxembourg. À l’origine, ce château n’était probablement qu’une tour destinée à défendre la frontière sud du comté et qui était fief de celui de Latour (village à proximité).  Au, vers 1255, le lieu échoit à Raoul, fils cadet du seigneur de Latour. C'est lui sans doute qui fait de Montquintin un véritable château. Il complète cette première tour carrée par un complexe castral en trapèze, cantonné de trois autres tours circulaires.  Les défenses connaissent leur plus grand développement aux, où Montquintin joue un rôle important dans les guerres franco-bourguignonnes. Le seigneur Jean de Ville, attaché au duc de Bourgogne, ou son beau-père et adversaire Didier de Landres, allié du duc de Lorraine, ajoutent une muraille de type Philippe-Auguste, dotée de casemates, de demi-tours, de tourelles et de terrasses d'artillerie.  Au, la famille de Suys, seigneur de Montquintin, modernise les lieux et transforme la demeure en une bâtisse à trois corps de bâtiments plus confortable, tout en conservant les défenses. Charles-Roland de Suys s'oppose aux armées de Louis XIV, et tentera même de reprendre par surprise la place-forte de Montmédy conquise en 1657.  Après bien des vicissitudes et destructions, dont deux dues aux armées de Louis XIV, le château devient en 1760 la retraite de Jean-Nicolas de Hontheim, évêque suffragant de Trèves, qui le racheta au comte Jean-Baptiste de Baillet-Latour. L’acte de vente du, entre les Suys et le comte de Baillet-Latour, décrivait le château tel que dut le trouver sept ans plus tard : « Ladite maison seigneuriale appliquée à plusieurs logements, cour basse, cour haute, colombier, le tout fermé de fossés et de hautes murailles, flanquée de tours et tourelles, pont levier, entouré de profonds fossés ci-devant à eaux vives peuplées de poissons. » Jean-Nicolas de Hontheim transforme le château en demeure de plaisance en supprimant des ouvrages défensifs et en agrandit considérablement le corps de logis. Hontheim connut une certaine célébrité à partir de 1763, sous le pseudonyme de Justinus Febronius (calqué sur le nom de sa nièce, Justina Fébronia, moniale à l'abbaye de Juvigny), grâce à ses théories révolutionnaires, appelées fébronianisme, sur les rapports entre le pouvoir religieux, alors le pape Clément V, et le pouvoir séculier. Le château sera brûlé par les révolutionnaires français en 1794, puis reconstruit en 1803 par le neveu de l'évêque, Jean-Jacques de Hontheim. Après la mort de celui-ci, le château sera séparé de la ferme (basse cour) et passera entre différents propriétaires (de Castella, Weyland, de Dorlodot, Everaerts) qui ne le conserveront guère, avant qu'un nouvel incendie ne réduise la demeure à l'état de ruines en 1869. Une ferme-épicerie prendra place dans une aile entre 1900 et 1935. Totalement abandonnés jusqu'en 1995, malgré plusieurs projets non aboutis, les vestiges sont depuis lors en cours de restauration. Les promoteurs ambitionnent d'y créer un parc archéologique et historique ainsi qu'un espace de spectacles entourés de jardins.", "section_level": 1}, {"title": "Transformations.", "content": "Au cours des siècles, le château a subi de nombreuses transformations :", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "André PETIT, \"Les seigneurs de Montquintin\" dans Le Pays gaumais (revue du Musée gaumais), Virton, 1968,.  Didier CULOT, \"15 années de restauration au Château de Montquintin - Premier bilan des données de l'histoire et de l'archéologie du bâti\" dans Le Pays gaumais, Virton, 2010,.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Montquintin est un ancien château fort féodal situé dans le village belge de Montquintin en province de Luxembourg et Lorraine gaumaise. Les ruines, sises sur une butte témoin dominant la vallée du Ton, font actuellement l'objet d'un programme de restauration et de fouilles archéologiques.", "tgt_summary": null, "id": 377080}
{"src_title": "Poids apparent", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avant l'introduction.", "content": "L'euro a été mis en place le janvier 1999. Il devint alors la monnaie de plus de de personnes en Europe. Pendant les trois premières années d'existence, l'euro était une monnaie « invisible », uniquement utilisée en comptabilité. L'euro liquide fut officiellement introduit le janvier 2002, il remplaça alors les pièces et les billets des monnaies nationales de la zone euro ( à l'époque), à des taux fixes. Cette nouvelle monnaie remplaça alors des monnaies telles que le franc français, le Deutsche Mark, la livre irlandaise.", "section_level": 2}, {"title": "Après l'introduction.", "content": "La période de double-circulation, durant laquelle les billets et pièces des monnaies nationales et de l'euro étaient acceptés, dura deux mois, jusqu'au 28 février 2002, date officielle à laquelle les monnaies nationales cessèrent d'avoir un cours légal. Cette date varia cependant de quelques semaines selon les pays : c'est en Allemagne où la monnaie nationale cessa la première d'avoir un cours légal, à la date du 31 décembre 2001. La période de double-circulation y durera cependant également deux mois. Même une fois le cours des anciennes monnaies devenu illégal, ces dernières continuèrent d'être acceptées par les banques centrales durant une période minimale de, voire sans limite dans le temps, selon les pays.", "section_level": 2}, {"title": "Différentes séries de billets de.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première série.", "content": "Du, date de leur introduction, au, il y a eu une série de billets de gardant les mêmes signes de sécurité et portant trois signatures. Leur tirage initial porte la signature du président de la Banque centrale européenne, Wim Duisenberg, remplacé par Jean-Claude Trichet le novembre 2003, lui-même remplacé par Mario Draghi le novembre 2011. Il y a donc trois billets différents de avec trois signatures différentes, en fonction de leur date d'impression. Toutefois, ils sont tous estampillés 2002, date à laquelle les coupures de la première série ont été introduits.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième série.", "content": "Une seconde série dénommée « Europe » a commencé à être introduite avec le billet de 5 euros le 2 mai 2013, pourvue de signes de sécurité renforcés et plus complexes, qui rend la contrefaçon encore plus difficile. Elle comporte, comme la première série, les mêmes éléments graphiques inspirés du thème « Époques et styles architecturaux européens », ce qui permet aux utilisateurs de les reconnaître aisément.  Le design de cette deuxième série a été rendu public le 5 juillet 2016 à Francfort et mis en circulation le 4 avril 2017; l’année du copyright qui apparaîtra ainsi sur ces nouveaux billets sera 2017. Comme pour les secondes séries de billets de 5, 10 et 20 euros, le terme euro en alphabet cyrillique y est ajouté.", "section_level": 2}, {"title": "Comparaison visuelle.", "content": "<br>", "section_level": 2}, {"title": "Signatures.", "content": "Signatures des présidents de la BCE", "section_level": 2}, {"title": "Design.", "content": "Le billet de est la quatrième coupure en euro avec la valeur la plus faible, mesurant et de couleur orange. Ils représentent tous des ponts et des arches dans des styles historiques européens différents. Le billet de dépeint l'architecture Renaissance (entre les ). Les dessins initiaux de Robert Kalina devaient représenter de vrais monuments existants, mais pour des raisons politiques, le pont et l'arche sont plus simplement des exemples hypothétiques de l'ère architecturale romane.  Comme sur tous les billets en euro, on peut observer la dénomination de la coupure (50 EURO/ΕΥΡΩ), le drapeau de l'UE, la signature du président de la BCE, les initiales de la BCE dans toutes les langues officielles de l'UE (BCE, ECB, EZB, EKT et EKP), une carte de l'Europe, une représentation des territoires d'outre-mer de l'UE (on peut observer, en bas au centre, les îles Canaries et des territoires français utilisant l'euro) et les étoiles du drapeau de l'UE.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques de sécurité.", "content": "Les billets de sont protégés par une pastille holographique, un nombre à couleur changeante, une constellation EURion, un filigrane, des micro-impressions, de l'encre ultra-violette, une impression en relief, un fil de sécurité, des micro-perforations, un nombre incomplet (visible par transparence), et un numéro de série. Le numéro de série commence par une lettre. Cette lettre correspond à la banque centrale à laquelle les billets sont destinés. Par exemple, un numéro de série commençant par la lettre M, indique que le billet a été destiné et distribué par la banque centrale du Portugal, mais ce n'est pas forcément cette dernière qui l'a produit.", "section_level": 2}, {"title": "Identification des billets.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Première série.", "content": "Chaque coupure de possède un numéro de série commençant par une lettre. Cette lettre correspond à la banque centrale à laquelle les billets sont destinés. Son imprimeur est signalé par une lettre dans l'étoile du recto. Cette lettre est suivie par une série de chiffres désignant la matrice utilisée à l'impression puis par un code (une lettre et un chiffre) correspondant à la position du billet sur la planche.", "section_level": 3}, {"title": "Deuxième série.", "content": "Chaque billet de la deuxième série possède un numéro de série qui commence par deux lettres. La première correspondant à l'imprimeur, dont les codes diffèrent des précédents, en partie inspirés par les anciens codes d'identification de la banque centrale destinataire des billets. La seconde varie séquentiellement en suivant l'alphabet, en parallèle avec la séquence numérique. La mention de la banque centrale destinataire disparaît donc.", "section_level": 3}, {"title": "Liste des codes.", "content": "La page \"détail des codes d'identification\" reprend l'ensemble des codes pour les deux séries.", "section_level": 3}, {"title": "Production et stockage des billets.", "content": "En avril 2001, la BCE a décidé qu’après l'introduction de l’euro, la production des billets en euros serait décentralisée et mise en commun (pooling). Dès lors, depuis 2002, chaque banque centrale nationale de chaque État membre de la zone euro fournit une partie de la production annuelle totale de certains billets. La banque centrale concernée prend en charge les coûts de production au titre de la part qui lui a été indiquée.  En septembre 2002, la BCE a décidé de mettre en place un stock stratégique de l’Eurosystème (c’est-à-dire la Banque centrale européenne (BCE) et les dix‐sept banques centrales nationales (BCN) de la zone euro). Ce stock est utilisé dans des circonstances exceptionnelles, lorsque les stocks au sein de la zone euro sont insuffisants pour faire face à une hausse inattendue de la demande en billets ou en cas d’interruption inattendue de leur approvisionnement. Les stocks permettent aux banques centrales nationales de gérer à tout moment une variation de la demande de billets. Grâce aux stocks logistiques, il est possible de répondre à leur demande dans des circonstances normales. Ces stocks permettent également de remplacer les coupures impropres à la circulation, de faire face à une progression attendue de leur utilisation, de répondre aux fluctuations saisonnières de leur demande et d’optimiser leur transfert entre les succursales des banques centrales.", "section_level": 2}, {"title": "Émission du billet.", "content": "Légalement, la Banque centrale européenne et les banques nationales de chaque pays membre de la zone euro ont le droit d'émettre les 7 coupures en euro différentes. En pratique, seules les banques nationales sont dans la capacité d'émettre ces dernières. La Banque centrale européenne ne possède pas de caisses et n'est impliquée dans aucune opération de trésorerie.", "section_level": 1}, {"title": "Circulation.", "content": "Au janvier 2020, il y avait billets de en circulation dans le monde, pour une valeur totale de.  La Banque centrale européenne contrôle constamment la circulation et le stock de pièces et de billets en euro. C'est une tâche effectuée par l'Eurosystème (c’est-à-dire la Banque centrale européenne (BCE) et les dix-sept banques centrales nationales (BCN) de la zone euro) pour assurer un approvisionnement efficace et sans heurts de l'euro et pour en maintenir l'intégrité.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "La Banque centrale européenne fournit chaque mois des statistiques sur le nombre de billets en circulation.  Il s’agit d’un nombre net, à savoir du nombre de billets émis, diminué de la somme des billets retirés ou rentrés et des billets en dépôt dans les banques nationales de la zone euro.  Outre la date de la mise en circulation de la première série au janvier 2002, la publication des chiffres est la plus significative à travers le nombre maximum de billets relevé chaque année.  Il convient de noter que, pour cette coupure, c’est en fin d’année que le chiffre est le plus élevé.  Le billet de 50 euros est celui le plus utilisé. Son nombre progresse et a dépassé en août 2018 la barre des 10 milliards de billets.  Les chiffres fournis sont les suivants :  Le 4 avril 2017, une nouvelle série « Europe » a été émise.  Les billets de la première série ont été émis concurremment durant quelques semaines avec ceux de la série « Europe » jusqu’à épuisement des stocks existants, puis ils seront progressivement retirés de la circulation. Les deux séries circulent donc parallèlement mais la proportion tendra inévitablement vers une forte diminution de la première série.  Les statistiques pour chaque coupure sont disponibles à la page générale des billets de banque en euros.", "section_level": 2}, {"title": "Suivi des billets.", "content": "Il existe plusieurs sites web et communautés qui permettent de suivre les billets de banque en euro, de savoir où ils voyagent et où ils ont voyagé. Le site web le plus connu est EuroBillTracker. Le but est d'enregistrer le plus de billets possibles afin de connaître les détails de leur propagation, par exemple d'où et vers où ils se déplacent. Ou encore où un billet a été vu, pour générer des statistiques et des classements, par exemple, dans quels pays il y a le plus de billets. EuroBillTracker en a enregistré plus de 96 millions en octobre 2011, soit plus de d'euros.", "section_level": 2}, {"title": "Contrefaçon.", "content": "Pour la BCE, les billets en euro sont très difficiles à contrefaire en raison d'un nombre important de signes de sécurité. Cependant, la qualité des planches qui sortent des ateliers clandestins est croissante et les nouvelles technologies permettent de produire plus facilement des faux billets de bonne facture. La coupure de est la deuxième la plus contrefaite. Elle représentait 32,5 % des billets en euro contrefaits au semestre 2011, soit de contrefaits. La BCE et les banques centrales nationales recommandent d'être vigilant, et de reconnaître les faux-billets par la méthode simple de « Toucher-Regarder-Incliner ». Selon l'expert judiciaire Gilles Duteil, ces estimations ne sont pas réalistes et il est « très difficile de déterminer un chiffre réellement significatif ».  Pour lutter contre cette contrefaçon, la BCE utilise des techniques de pointe lors de l'impression et un certain nombre de signes de sécurité, signes qui suffisent à dissuader les faux-monnayeurs. Elle dispose d'un centre d'analyse de la contrefaçon, qui coopère étroitement avec Europol. Ce centre analyse les billets contrefaits récupérés par la police, afin de mieux prévenir les futures contrefaçons. La BCE dispose également d'un Groupe de dissuasion de la contrefaçon des banques centrales (CBCDG). Il a pour mission de dissuader la contrefaçon numérique et, en empêchant la production de faux-billets, de réduire les dommages causés aux particuliers et aux entreprises qui seraient amenés à recevoir de faux-billets. Il utilise des technologies de lutte contre la contrefaçon qui empêchent l’acquisition ou la reproduction, au moyen d’ordinateurs individuels ou d’outils d’imagerie numérique, de l’image d’un billet protégé. Le CBDG a également pour but de prévenir la reproduction non autorisée de billets.  De temps en temps, cette brigade démantèle des usines à faux-billets, comme en France, le 13 juin 2012 en Seine-et-Marne. Cette usine produisait des fausses-coupures de, de très bonne qualité avec bandes holographiques parfaitement imitées. Sur place, la police a retrouvé plus de d'euros en de. Il s'agissait de la plus grande fabrique de contrefaçon en France, et la deuxième en Europe.", "section_level": 1}, {"title": "Impact environnemental.", "content": "La Banque centrale européenne dit essayer assidûment de faire un usage judicieux des ressources naturelles dans sa fourniture en billets, en gardant la qualité de l'environnement et en garantissant la santé des personnes.  Les billets de banque en euro sont sains d'utilisation : des tests indépendants confirment qu'ils satisfont tous les critères imposés par l'Union européenne, y compris les critères sur les substances chimiques utilisées. Toutes les substances utilisées dans les billets sont dans une concentration en dessous de toute limite.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le billet de 50 euros () est le quatrième billet en euros par ordre croissant de valeur. Mis en circulation en 2002, il est utilisé par plus de 340 millions de personnes dans les dont l'euro est la monnaie unique, 20 pays l'ayant adopté officiellement. ", "tgt_summary": null, "id": 2046170}
{"src_title": "Coups de roulis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après des études à l'université Friedrich Whilhelm (actuelle université Humboldt de Berlin), il obtint une bourse Rhodes pour suivre des cours d'archéologie à l'université d'Oxford auprès de John Beazley, fondateur de l'étude moderne de la céramique grecque antique. Il se rendit aux États-Unis en 1939 pour visiter les musées américains, envoyant à John Beazley des informations qui nourrirent les ouvrages magistraux de ce dernier, \"Attic Black-figure Vase Painters\" (1956) et \"Attic Red-Figure Vase Painters\" (, 1963). Bloqué sur place par la Seconde Guerre mondiale, il s'engagea dans l'armée du Pacifique et obtint la Bronze Star et la Purple Heart pour sa bravoure. Après avoir obtenu son Ph.D (doctorat) et la nationalité américaine en 1944, il entra au Metropolitan Museum en tant que conservateur assistant au département de l'art grec et romain, département dans lequel il effectua toute sa carrière et qu'il présida à partir de 1973. À ses différents postes, il contribua de manière significative au développement des collections de céramique grecque du musée. En 1972, il persuada le conseil d'administration de l'institution d'acquérir pour 1 million de dollars le cratère d'Euphronios, qu'il considérait comme l'un des plus beaux vases grecs antiques. Il s'avéra peu après que le vase avait été pillé en Italie, et le gouvernement italien fit campagne pendant trente ans pour obtenir sa restitution. Le MET ne s'exécuta qu'en 2008.  Dietrich von Bothmer était considéré comme l'un des plus grands experts en art grec de sa génération. Il était notamment membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, de l'Institut archéologique allemand et de la Society for the Promotion of Hellenic Studies à Londres. Il présida de 1959 à 1993 le comité américain du Corpus vasorum antiquorum. Collectionneur de vases, il fut aussi un mécène : le MET donna son nom et celui de sa femme à deux de ses galeries en 1999, pour le remercier de ses dons. Il donna également plusieurs vases au musée du Louvre, qui apposa en son hommage un panneau à l'entrée de la galerie Campana, qui abrite les collections de vases grecs du musée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dietrich von Bothmer, né à Eisenach en Allemagne le, mort à New York le, est un conservateur de musée et un historien de l'art spécialisé dans la céramique grecque antique.", "tgt_summary": null, "id": 943368}
{"src_title": "Lecture chaude", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours des équipes finalistes dans la compétition.", "content": "Bolton Wanderers et West Ham United jouent respectivement en première division, la ', et en deuxième division, nommée '. Ces deux divisions font partie de la ligue professionnelle de la Football League, qui comprend également une troisième division, la \". Les deux équipes entrent dans la compétition au premier tour, selon le format de la compétition de l'époque. Bolton est alors double finaliste de la compétition en 1894 et 1904 alors que West Ham, qui rejoint la Football League en 1919, n'a jamais dépassé le stade des quarts de finale de la Coupe d'Angleterre.  Pour son entrée dans la compétition, Bolton bat l'équipe de Norwich City, club de troisième division sud sur le score de devant spectateurs. Ce succès est la première victoire à l'extérieur du club dans la Coupe d'Angleterre depuis une victoire sur Manchester City lors de l'édition 1904-1905. Après une victoire à domicile contre Leeds United lors du deuxième tour, Bolton est opposé à l'une des meilleures équipes de première division, Huddersfield Town, au troisième tour. Le match initial se déroule à Leeds Road, le stade de Huddersfield. Il se conclut sur un score nul, nécessitant une deuxième rencontre, que Bolton remporte par un but à zéro. Lors du quatrième tour, Bolton gagne contre Charlton Athletic sur ce même score. La rencontre est marquée par l'écroulement d'une barrière du stade entraînant la blessure de. En demi-finale, les joueurs battent ceux de Sheffield United une nouvelle fois par un but à rien dans l'enceinte d'Old Trafford, le terrain de Manchester United. Bien que le prix des places soit considéré comme extrêmement cher, l'affluence du match est élevée, personnes, ce qui constitue un nouveau record pour une demi-finale de Coupe d'Angleterre. Dans chacune des rencontres suivant le troisième tour, Bolton remporte ses matchs sur le score de grâce à des buts de David Jack, ce qui donne au joueur la réputation de mener seul son équipe jusqu'à la finale.  Le jeu de West Ham contraste avec le style défensif de Bolton. Il est caractérisé par des mouvements rapides et un jeu d'attaque qui attire au club de nombreux soutiens. L'équipe de Londres entame la compétition par un match à l'extérieur qu'elle remporte 3-2 contre le club de deuxième division de Hull City. Lors du deuxième tour, les joueurs londoniens obtiennent le match nul à l'extérieur, chez le club de troisième division sud Brighton and Hove Albion, mais remportent la seconde rencontre, le match rejoué disputé à domicile, par un but à zéro. Les \"\" battent une nouvelle équipe de troisième division sud, Plymouth Argyle, lors du troisième tour. West Ham est opposé à un adversaire plus difficile au quatrième tour, Southampton. Le premier match dans le stade de West Ham, le Boleyn Ground, se termine sur le score de 1-1, tout comme le match rejoué à The Dell, stade de Southampton. Les deux équipes doivent se rencontrer une troisième fois sur terrain neutre à Villa Park, le terrain d'Aston Villa dans la ville de Birmingham. Ce troisième match est le dernier puisque West Ham gagne un but à zéro grâce à un but de Billy Brown. Le but décisif est inscrit à la par un coup franc qui termine dans les buts de Southampton sans que le gardien ne puisse arrêter la frappe de Brown. En demi-finale, West Ham rencontre Derby County à Stamford Bridge, le terrain de Chelsea. Le club de Londres remporte la rencontre 5-2. Brown marque deux nouvelles fois et Billy Moore réalise également le doublé. Toutes les équipes que West Ham a battues pour atteindre la finale jouent en deuxième division ou à un niveau inférieur. West Ham devient le premier club depuis l'introduction de plusieurs divisions dans la Football League à atteindre la finale de la Coupe d'Angleterre sans avoir battu une équipe de première division.", "section_level": 1}, {"title": "Préparatifs.", "content": "La finale de la Coupe d'Angleterre de football de 1923 est le premier événement à se dérouler dans le Wembley Stadium, lequel n'aurait pas dû ouvrir avant 1924. Les travaux se sont terminés plus tôt que prévu, seulement quelques jours avant la tenue de la rencontre. La construction du stade, qui a duré 300 jours entre 1922 et 1923, a coûté £. Les trois premières finales suivant la Première Guerre mondiale, où les affluences attendues étaient plus faibles, se sont déroulées à Stamford Bridge. La fédération d'Angleterre de football n'est pas convaincue que les tribunes seront remplies et entreprend une campagne publicitaire pour garnir les gradins du nouvel édifice. Bien qu'il suscite quelques peurs, le nouveau stade national anglais, qui est décrit comme la meilleure enceinte sportive avec sa capacité sans précédent de personnes, est une attraction et attire même un grand nombre de spectateurs occasionnels. Comme une équipe londonienne est en compétition pour remporter le trophée, des supporteurs de football de tous les quartiers de la ville suivent la rencontre. Les journaux publiés le matin de la rencontre rapportent qu'autour de supporteurs voyagent depuis Bolton pour voir le match, et estiment qu'ils pourraient être rejoints par. La bonne accessibilité du stade pour le public via les transports en commun et la météorologie favorable sont des facteurs qui contribuent également à l'affluence exceptionnelle du match.  Les portails sont ouverts à onze heures trente comme prévu, trois heures et demie avant le début programmé de la rencontre, et jusqu'à treize heures, le flux de personnes rentrant dans le stade est ordonné. À partir de treize heures, cependant, un grand nombre de spectateurs rentrent dans le stade, et après inspection des autorités, la décision est prise de fermer les portes du stade à treize heures quarante cinq. Bien que les informations soient relayées dans plusieurs stations de métro, des milliers de personnes continuent d'arriver aux abords du stade et se massent devant les portes de celui-ci.  L'organisation est pauvre. Dans son rapport de match, le correspondant pour le \"Daily Mail\" décrit les stewards comme inutiles et dit que les officiels dans et autour du stade semblent ne rien savoir. Les supporteurs ne sont pas dirigés vers un endroit spécifique, les niveaux inférieurs du stade se remplissent beaucoup plus vite que les niveaux supérieurs. Comme l'affluence à l'extérieur du stade continue à grandir, les postes de police locaux sont mobilisés, mais lorsqu'ils arrivent sur place, la foule est déjà trop nombreuse pour qu'ils puissent intervenir efficacement. À quatorze heures quinze, les spectateurs à l'extérieur du stade foncent sur les barrières et rentrent dans le stade par la force. Les spectateurs dans les niveaux inférieurs doivent escalader les barrières pour échapper à la cohue, et se retrouvent sur le terrain de jeu. L'affluence est officiellement de personnes mais elle est estimée par des chiffres plus récents entre et. Une estimation de la police juste après la rencontre s'élève à spectateurs. La fédération anglaise décide de rembourser 10 % du prix des billets aux personnes qui avaient déjà acheté leur billet et qui n'ont pas pu atteindre leur siège attribué. Les routes autour du stade sont bloquées et les joueurs de Bolton sont obligés de laisser leur bus à un peu plus d'un kilomètre du stade et de se frayer un chemin à travers la foule. \"The Times\" rapporte qu'à un moment, il semble impossible que le match puisse se jouer mais que l'humeur de la foule change avec l'arrivée du Roi George V. Après avoir chanté « \"God Save The King\" », la foule commence à aider les autorités à dégager l'aire de jeu.  Finalement, la police montée est appelée en renfort pour essayer de libérer la pelouse, dont George Scorey, qui monte un cheval nommé « Billie » ou « Billy ». Scorey n'est pas en service ce jour-là mais il répond à l'appel d'aide d'urgence à la suite de l'augmentation du nombre de spectateurs dans le stade. Le cheval Billie est en réalité gris, mais il apparaît comme blanc dans les premiers tirages d'informations en noir et blanc. Contrairement à ce qui est parfois dit, d'autres chevaux sont impliqués, mais Billie est le plus visible dans les médias, devenant l'image de la journée. Les officiels annoncent après le match que celui-ci n'aurait pas pu avoir lieu sans l'intervention de Scorey.  Quarante cinq minutes après le début programmé de la rencontre, la police, aidée par les appels des joueurs pour calmer la foule, réussit à déplacer tous les spectateurs juste derrière les lignes de touche et la partie peut débuter.", "section_level": 1}, {"title": "Match.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Résumé du match.", "content": "Les deux équipes utilisent une formation typique de l'époque avec deux défenseurs, un à gauche et l'autre à droite, trois milieux de terrain avec un milieu défensif au centre et deux milieux sur les côtés, et cinq attaquants. L'organisation de l'attaque est composée de deux ailiers, deux attaquants centraux et un avant-centre. Le plan de jeu de West Ham est initialement fondé sur les deux rapides attaquants Dick Richards et Jimmy Ruffell. Bolton garde une pression importante sur ces deux joueurs dès le début du match, courant vers eux à chaque fois qu'ils touchent le ballon. Le coup d'envoi est donné par Vic Watson à pour West Ham. Après seulement deux minutes de jeu, le défenseur de West Ham Jack Tresadern est empêtré dans la foule après avoir effectué une remise en jeu et est incapable de retourner sur le terrain immédiatement. Cet incident donne la possibilité au joueur de Bolton David Jack de marquer un but. Son tir bat le gardien de West Ham Ted Hufton et donne l'avantage à son équipe. À la suite de la frappe de Jack, le ballon percute un spectateur qui se trouve appuyé contre les filets et celui-ci perd connaissance. Trois minutes plus tard, Vic Watson reçoit la balle à quelques mètres des cages de Bolton mais son tir passe au-dessus de la barre transversale. À la treizième minute de jeu, la foule fait un bond en avant et un grand nombre de spectateurs se trouvent sur l'aire de jeu, entraînant une suspension de la rencontre pour environ douze minutes afin que la police montée libère à nouveau l'espace de jeu. Un certain nombre de spectateurs ont besoin de premiers secours dispensés par les membres de la Croix-Rouge britannique tandis que les joueurs regardent et attendent la reprise du match. Les policiers patrouillent le périmètre de la pelouse pour la garder libre pour l'arbitre de ligne. Le jeu reprend alors.  Peu après la reprise de la partie, le joueur de West Ham Dick Richards se défait de deux défenseurs de Bolton et tire au but. Le gardien de Bolton Dick Pym laisse s'échapper le ballon mais arrive à l'écarter avant qu'il ne franchisse la ligne de but. Bolton continue de dominer la rencontre, et seule une bonne intervention de Billy Henderson empêche les joueurs de marquer un nouveau but. Lorsque West Ham attaque, Bolton est capable de rapidement transformer son schéma de jeu en une solide formation défensive, les joueurs changeant de position pour former une ligne de cinq arrières. Cette tactique étouffe le style offensif de West Ham et le gardien de but de Bolton n'est pas sérieusement inquiété. Le score reste à 1-0 pour Bolton jusqu'à la mi-temps. À cause de la foule présente autour du stade, les joueurs et officiels sont incapables d'atteindre les vestiaires. Les acteurs de la partie restent cinq minutes sur la pelouse avant d'entamer la deuxième mi-temps.  West Ham commence la deuxième moitié du match mieux que son adversaire, et Vic Watson reçoit la balle dans une bonne position pour marquer mais il rate son tir. Après huit minutes, Bolton ajoute un deuxième but dans des circonstances controversées. L'attaquant Ted Vizard joue la balle dans une position centrale et Jack Smith frappe la balle qui termine dans les filets des cages défendues par Hufton. Les joueurs de West Ham déclarent que la balle n'est pas entrée dans le but mais qu'elle a rebondi sur le poteau. L'arbitre David Asson prend la décision d'accepter le but, indiquant qu'il a vu la balle entrer dans le but pour ensuite rebondir sur un spectateur. West Ham se plaint également du fait que sur l'action amenant le but, un supporteur de Bolton proche du terrain a frappé la balle vers le buteur Vizard. Mais Asson ignore ces demandes et confirme le deuxième but de Bolton.  À ce moment-là, une partie des spectateurs, certaine que Bolton va remporter le match, quitte le stade. Aucune des deux équipes n'a dès lors plus de sérieuses chances de marquer, et le reste du match est de faible niveau. Les joueurs jouent un jeu plus défensif. Tard dans le match, George Kay, le capitaine de West Ham, tente de convaincre l'arbitre d'annuler la rencontre, mais le capitaine de Bolton Joe Smith réplique « Nous jouons correctement, et nous jouerons jusqu'à la nuit pour finir le match si nécessaire ». Le score reste de 2-0 pour Bolton jusqu'au coup de sifflet final. Le Roi George V remet la Coupe d'Angleterre à Joe Smith et quitte le stade sous les acclamations du public. Charlie Paynter, l'entraîneur de l'équipe première de West Ham dirigée par Syd King, attribue la défaite de son équipe à l'état du terrain qui a souffert avant le coup d'envoi du match du piétinement des chevaux de la police montée, créant des trous et des ornières sur la pelouse.", "section_level": 2}, {"title": "Feuille de match.", "content": "Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, avec 30 minutes de prolongation si nécessaire et le match est rejoué s'il y a toujours match nul après 120 minutes. Les remplacements ne sont pas autorisés.", "section_level": 2}, {"title": "Après-match.", "content": "La tenue du match est critiquée dans la presse écrite après le match, surtout les journaux de la ville de Londres. Le \"East West Ham\" titre « \"\" », en français « Le fiasco de la finale de la Coupe ». Bien que près de 900 spectateurs soient soignés pour des blessures légères, seuls 22 sont transportés à l'hôpital et dix en sortent rapidement. Deux policiers sont aussi blessés pendant le match. La bonne attitude de la foule et les interventions de la police limitent le nombre de blessés et évitent qu'une personne ne meure dans ce qui aurait pu être une catastrophe. Les scènes chaotiques autour de la rencontre entraînent rapidement des discussions à la Chambre des communes. Le secrétaire des affaires internes William Bridgeman rend hommage aux actions de la police et au comportement général des spectateurs. Pendant le débat, Oswald Mosley est vivement critiqué par le président de la Chambre des Communes pour avoir qualifié de hooligans les supporteurs présents dans le stade. Il est demandé à Bridgeman de lancer une enquête publique. Il est finalement conclu que la police a traité cet incident avec succès. William Bridgeman se déclare satisfait à la suite de la décision commune des autorités du stade et de la police de créer un plan visant à prévenir tout nouvel incident de ce type.  Un mois après la rencontre, un comité examine le stade de Wembley et fait des recommandations pour les autorités du stade. Leurs propositions incluent la modernisation des tourniquets, la création de barrières supplémentaires et la division des tribunes en sections autonomes, chacune avec sa propre entrée. De plus, l'achat à l'avance de billets est rendu obligatoire pour toutes les finales de la Coupe d'Angleterre à venir pour éliminer la possibilité qu'un nombre excessif de supporteurs arrivent aux abords de l'enceinte avant la rencontre dans l'espoir d'acheter un billet aux portails. La recette de la billetterie du match s'élève à livres sterling. Après avoir payé l'utilisation du stade, la fédération anglaise et les deux clubs bénéficient de livres chacun. Les remboursements promis aux supporteurs qui n'ont pas atteint leur siège attribué sont payés par la suite avec la somme obtenue par la fédération anglaise pour un total de livres. À titre de comparaison, les joueurs sont à l'époque payés huit livres par semaine. Le cavalier de Billie, George Scorey, est récompensé par la fédération anglaise avec des billets d'entrée gratuits pour toutes les finales suivantes de la Coupe d'Angleterre mais il n'est pas intéressé par le football et choisit de ne pas y assister.  Après le match, les joueurs et les officiels de la rencontre assistent à un dîner à Londres au cours duquel l'ancien Premier ministre du Royaume-Uni David Lloyd George porte un toast. Les joueurs de Bolton retournent dans leur ville en train et sont fêtés à la gare Moses Gate avant d'être réunis au cours d'une réception offerte par le maire. Le club offre à chacun des joueurs vainqueurs de la Coupe une montre en or.  Lors de la remise du trophée, les joueurs des deux équipes reçoivent des médailles d'or commémoratives. En 2005, la médaille du joueur de West Ham George Kay est vendue aux enchères pour livres. Des billets et programmes du match sont également vendus aux enchères en 2006 et 2007.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "L'image de Billie, le cheval blanc, reste célèbre dans l'histoire du football anglais, et le match est souvent appelé comme «'». En 2005, un sondage public désigne «'» comme nom d'une nouvelle passerelle construite à proximité du nouveau stade de Wembley. Le directeur exécutif de la société qui organise le sondage déclare que le nom est approprié au bâtiment qui, comme le cheval, sert à améliorer la sécurité des supporteurs. Le journal écossais le \"Daily Record\" affirme que de nombreux supporteurs de l'équipe d'Écosse ont voté pour ce nom afin qu'aucun ancien joueur ou entraîneur anglais ne soit honoré et par rapport au nom de la marque de whisky « \"\" ». En 2007, une pièce ayant pour sujet les réactions d'un groupe d'habitants de Bolton aux évènements de la finale est jouée dans un théâtre de Bolton.", "section_level": 1}], "src_summary": "La finale de la Coupe d'Angleterre de football de 1923 est une rencontre de football opposant Bolton Wanderers et West Ham United le dans le premier Wembley Stadium à Londres. Ce match est le dernier de l'édition 1923 de la Coupe d'Angleterre, compétition majeure du football anglais. La finale est également connue pour être la première rencontre officielle de football à se dérouler au stade de Wembley. Le Roi George V est présent dans les tribunes pour remettre le trophée aux vainqueurs. ", "tgt_summary": null, "id": 2068231}
{"src_title": "Immeuble Liberté", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénomination.", "content": "Il existe une confusion terminologique pour désigner le complexe léopard. Selon les Haras nationaux français, le nom officiel est « panachure de type tacheté » ; Jean-François Ballereau parlant plus simplement de « robes tachetées ».  Le gène responsable porte le nom de « léopard », à la suite de sa définition comme \"leopard complex\", LP, proposée par D. P. Sponenberg en 1982.  De nombreuses personnes utilisent cependant le nom de (Appaloosa désignant une race chevaline américaine qui porte souvent cette robe), malgré son inadéquation avec les classifications officielles, et la confusion qu'il apporte.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Des représentations de chevaux tachetés sur les peintures rupestres des grottes de Lascaux et de Pech Merle reproduites il y a 20 ou 25 000 ans. Les deux « chevaux ponctués » de Pech Merle ont ainsi des robes de type léopard. En Chine, vers 3500 av. J.-C., des statuettes représentatives de chevaux avec une robe de type \"blanket\" ont été retrouvées. Le prophète Zarathoustra, probablement en Mésopotamie turkmène « possédait des chevaux à la robe tachetée » vers 1000 av. J.-C.. Xenophon, au, vante les qualités des chevaux d’Épire ou de Thrace « toujours blancs ou tachetés » dans son \"Traité de l'équitation\".", "section_level": 1}, {"title": "Les différentes robes tachetées.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Léopard.", "content": "La robe apparaît entièrement recouverte de petites taches de couleur sur un fond blanc, comme le pelage de certains félins ou du chien dalmatien. Quand les taches colorées sont de très petite taille, cette robe est dite \"few spots\" en anglais.", "section_level": 2}, {"title": "Capé.", "content": "Dit \"blanket\" pour les anglo-saxons. L'avant-main est souvent unie, l'arrière-main est blanche. De petites ou grosses taches de couleur peuvent y apparaître (\"spotted blanket\"). Les bords sont nets.", "section_level": 2}, {"title": "Flocon de neige.", "content": "De petites taches blanches semblables à des flocons sont réparties sur le corps.", "section_level": 2}, {"title": "Marmoré.", "content": "Dite également \"varnish roan\", cette robe est souvent confondue avec le pie et le rouan. Elle se présente comme parsemée de poils blancs, sauf sur les zones osseuses comme la tête, le garrot, les épaules et les hanches.", "section_level": 2}, {"title": "Givré.", "content": "Dit également « \"frost\" ». La robe présente des taches blanches sur les reins ou les hanches avec des poils blancs, plus ou moins nombreux, sur la ligne du dos.", "section_level": 2}, {"title": "Races de chevaux tachetés.", "content": "L'Appaloosa a très souvent une robe tachetée, et le nom de cette race est fréquemment associé à la robe, bien que la robe tachetée ne soit aucunement limitée à cette race. Le Knabstrup, cheval danois issu d'animaux espagnols, et le Noriker d'Autriche, en sont également des porteurs fréquents.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le complexe léopard, également nommé robes tachetées (ou à tort robes appaloosa), est une mutation génétique à l'origine d'un groupe de robes du cheval, souvent caractérisées par de petites taches rondes de couleur claire ou foncée. ", "tgt_summary": null, "id": 74187}
{"src_title": "Semion Bytchkov (aviateur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Les mouvements de l'armée vers le Waziristan du Sud s'inscrivent dans un contexte de reprise du Conflit armé du Nord-Ouest du Pakistan, après surtout la seconde bataille de Swat, menée d'avril à. Les autorités pakistanaises entraient alors dans une guerre de plus en plus directe contre le Tehrik-e-Taliban Pakistan (mouvement des talibans du Pakistan).  Le Waziristan du Sud était considéré, en 2009, comme le principal fief des talibans pakistanais. Une certaine paix prévalait dans la région jusqu'ici alors que le gouvernement pakistanais avait signé en 2006 des accords de paix avec divers groupes armés implantés dans la région.", "section_level": 1}, {"title": "Première phase : blocus de la subdivision.", "content": "Immédiatement après leur victoire dans la seconde bataille de Swat, des troupes de l'armée pakistanaise se dirigent vers le Waziristan du Sud, principal fief du TTP, mais sans engager les combats immédiatement. Les troupes se concentrent alors aux frontières sud et est du Waziristan du Sud. Les autorités entre alors dans une phase de trois mois de préparations de l'offensive, et notamment de négoiations avec les tribus occupants le Waziristan du Sud dans le but d'isoler les insurgés islamistes.  Durant cette même période, les talibans mènent de nombreuses embuscades contre des convois de l'armée, tuant des dizaines de soldats. La plus violente a eu lieu le 3 juillet : un hélicoptère de transport de l'armée est abattu, tuant les 40 soldats qui étaient à bord, dans l'agence d'Orakzai. Les talibans ont revendiqué l'attaque et l'on présenté comme une réaction aux opérations de l'armée dans le Waziristan du Sud.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde phase : opérations militaires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préparations.", "content": "Après trois mois de blocus et de combats sporadiques, notamment dans les zones frontalière au Waziristan du Sud, les autorités ont annoncé le début imminent d'une vaste offensive aérienne et terrestre pour « nettoyer » les talibans implantés dans la zone. Ces opérations ont alors été présentées par l'armée comme la « mère de toutes les batailles ». Les préparatif se terminent le 16 octobre après une rencontre entre le gouvernement et les principaux officiels de l'armée.", "section_level": 2}, {"title": "Offensive terrestre.", "content": "Le, quelque soldats débutent une offensive dans le Waziristan du Sud. Les troupes pénètrent le vaste fief des insurgés, s'étendant sur, du centre jusqu'à la frontière nord du Waziristan du Sud. L'armée attaque les positions des insurgés par le nord, le sud-est et le sud-ouest, formant ainsi trois axes d'opérations distincts. Les opérations commencent à trois heures du matin et sont menées par les et d'infanterie de l'armée ainsi que la aéroportée. Des avions de chasse de l'armée, notamment des F-16 et des JF-17 Thunder, bombardent les caches des talibans, dont la petite ville stratégique de Makeen. Dans le même temps, les insurgés détruisent une tour de communication à Tiarza (ville située dans le front sud-ouest). Dans la nuit du 17 octobre au 18 octobre, la aéroportée se parachute avec des commandos d'élite.  Le premier jour de l'offensive aurait tué une dizaine d'insurgés et trois soldats. Le lendemain, l'armée progresse lentement et rencontre une forte résistance dans les fiefs des insurgés. Selon l'armée, elle aurait tué 60 insurgés durant cette deuxième journée d'offensive et aurait perdu cinq soldats. Le 19 octobre, l'armée aurait perdu deux hommes et tué 18 insurgés", "section_level": 2}], "src_summary": "L’opération \"Rah-e-Nijat\" (en ourdou : opération « chemin du salut ») est une opération militaire qui s'est déroulée au Waziristan du Sud, dans les régions tribales du Pakistan. Elle est menée par l'armée pakistanaise du 19 juin au qui combat des groupes islamistes armées. Le principal est celui des talibans pakistanais (le Tehrik-e-Taliban Pakistan). L'opération conduit au retour du district dans le contrôle du gouvernement. ", "tgt_summary": null, "id": 1419623}
{"src_title": "Tournoi d'été du championnat du Mexique de football 2002", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Marie Keyrouz est née à Deir-El-Ahmar, près de la ville de Baalbek, est élevée dans le rite de l'Église maronite, et devient membre de la Congrégation des Sœurs Basiliennes Chouérites qui pratique le rite melkite.  Présidente fondatrice de l'Institut international de Chant Sacré à Paris, elle a poursuivi parallèlement de multiples études sanctionnées par un Doctorat en musicologie et anthropologie religieuse à la Sorbonne (1991), un diplôme d'études approfondies (DEA) de sciences religieuses à l'Université Saint-Joseph de Beyrouth, de chant classique oriental et occidental (oratorio) de l'Université Saint-Esprit de Kaslik, jusqu'à ce qu'elle fût appelée : « La Sœur savante chantante ».  Sœur Marie Keyrouz compte parmi les grandes voix qui captivent les auditoires orientaux et occidentaux.  Au carrefour des religions, Sœur Marie chante et enseigne les musiques sacrées traditionnelles de l’Orient chrétien (Maronite, Byzantine, Melkite). Elle développe aussi une interprétation et un enseignement nés de recherches sur les traditions anciennes du chant liturgique occidental (ambrosien - ou milanais - et grégorien). Elle aborde également le répertoire sacré classique (Bach, Haendel, Mozart...).  Ses CD ont rencontré un succès international et lui ont valu de nombreuses invitations à chanter à travers le monde, pour devenir la \"Messagère de la Paix\", la \"Lumière de la Musique sacrée\", la \"Voix mystérieuse de l'Orient\".  Religieuse, musicologue, anthropologue et chanteuse, Sœur Marie fait rencontrer avec une superbe dextérité l'art et la science, la créativité et l'authenticité.  En 1984, sous les bombes de la guerre au Liban, elle a fondé son \"Ensemble de la Paix\" formé de musiciens et choristes de différentes religions, nationalités et cultures, une appellation qui illustre bien son désir de paix, de tolérance, d'universalité, d'œcuménisme et d’harmonie entre les peuples et les cultures.  À une époque où chacun multiplie les tentatives de fusion Orient et Occident, mélangeant en des paradis artificiels des terres et des hommes différents, sœur Marie convainc que dans le chant et la musique, il n'est pas de mur.  Ce qui anime sa passion et son combat pour l’humanitaire aussi, c’est que Sœur Marie est convaincue que l’ignorance et la pauvreté sont à la base des fractures sociales et des guerres ; et dans les rapports d'amitié comme dans ceux des intérêts communs entre les nations, elle a la ferme conviction que la culture constitue un élément primordial.  C’est pourquoi, Sœur Marie a choisi depuis vingt ans, dans sa congrégation puis à travers son association « Enfance pour la Paix », de consacrer les bénéfices de ses disques et concerts au soutien des enfants défavorisés : bourses d’études, scolarisation, aide médicale et financement des projets éducatifs.  Si Sœur Marie est devenue aujourd'hui une grande figure du chant sacré d’Orient et d’Occident et une messagère de Paix entre les peuples, c'est peut-être parce que selon elle, « le chant est l'unique occasion d'exprimer une vérité qui, autrement, serait inaudible ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Sœur Marie Keyrouz (en ), née en 1963 à Deir el Ahmar au Liban, est une cantatrice et religieuse maronite libanaise, spécialisée dans le chant religieux, essentiellement de tradition moyen-orientale.", "tgt_summary": null, "id": 1471756}
{"src_title": "Cob (cheval)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Il s'agirait d'un bassin d'impact unique, peut-être le plus grand de tout le système solaire, aujourd'hui enfoui sous des matériaux géologiquement plus récents, mais encore perceptible par des mesures gravimétriques et altimétriques fines rendues possible par l'instrument MOLA embarqué sur Mars Global Surveyor. Il couvrirait les quadrangles de Mare Boreum, Diacria, Arcadia, Mare Acidalium, Ismenius Lacus, Casius, Cebrenia, Amazonis, Lunae Palus, Amenthes et Elysium. En 2006, l'instrument MARSIS — \"Mars Advanced Radar for Subsurface and Ionospheric Sounding\" — de la sonde européenne Mars Express avait cependant identifié plusieurs grands impacts, et non un seul, dans cette région.  Le Bassin boréal est également parfois mentionné sur le nom « Bassin polaire nord » en référence à une région de même nom située sur Terre dans l'Océan Arctique à des coordonnées semblables.", "section_level": 1}, {"title": "Géologie.", "content": "L'hypothèse d'une origine météoritique au très fort contraste morphologique, géologique et chronologique entre les vieux terrains cratérisés de l'hémisphère sud et les basses plaines lisses et récentes de l'hémisphère nord de Mars est parmi les premières à avoir été proposées. Des simulations récentes, fondées sur des données topographiques et gravimétriques de la région et publiées en été 2008 dans une série d'articles de la revue \"Nature\", suggèrent l'existence d'un gigantesque bassin elliptique de centré par et couvrant près de de la surface de la planète, avec peut-être même un anneau central encore décelable, et dont toute la partie méridionale, qui s'étendrait jusqu'aux confins d'Aonia Terra, serait aujourd'hui enfouie sous le renflement de Tharsis. Ce bassin pourrait résulter de la collision à forte inclinaison (30 à 60°) et faible vitesse (de ) d'un très gros impacteur, vraisemblablement une protoplanète parmi celles de de diamètre qui subsistaient peut-être encore parmi les planètes intérieures jusqu'à une centaine de millions d'années après leur formation, c'est-à-dire il y a plus de 4,45 milliards d'années.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Bassin boréal est une vaste structure proposée en 2008 pour expliquer la morphologie particulière de la surface de la planète Mars dans la région de Vastitas Borealis, regroupant les plaines d'Arcadia, d'Amazonis et d'Acidalia Planitia, dont Chryse Planitia serait une « baie » méridionale.", "tgt_summary": null, "id": 1047748}
{"src_title": "Immigration indienne en Guadeloupe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie fictive.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avant le crash.", "content": "Le seul flashback au sujet d'Ilana se déroule en 2007, lorsqu'elle est dans un hôpital russe où Jacob lui demande de l'aider. Par la suite, elle rencontre Sayid Jarrah dans un bar et le séduit, avant de l'attaquer et de le capturer. Elle escorte alors Sayid sur le vol Ajira 316 jusqu'à ce que l'avion atteigne l'île de l'Hydre.", "section_level": 2}, {"title": "Après le crash.", "content": "Sur l'île, elle explore la station Dharma avec Caesar. Plus tard, elle rencontre également John Locke et est déconcertée quand il lui dit qu'il était mort. Après la mort de Caesar, Ilana prend la conduite du groupe de survivants avec Bram et quelques autres. Ils s'arment alors et s'apprêtent à voyager à travers l'île principale avec une grande caisse en aluminium. Quand Frank Lapidus leur demande ce qu'ils font, Ilana lui demande « Qu'y a-t-il dans l'ombre de la statue? » et l'assomme quand il ne répond pas à la question. Ils voyagent jusqu'à la statue de Taouret où Ilana demande à voir Richard Alpert. Elle lui pose la même question et Richard répond en latin « Ille qui nos omnes servabit ». Ils ouvrent alors la caisse et on peut découvrir le corps sans vie de John Locke.  Ilana et son équipe apprennent ensuite la mort de Jacob et son équipe se fait tuer par l'homme en noir (la « fumée noire ») lorsqu'ils se rendent sous la statue. Ilana recueille les cendres de Jacob et enterre le corps de Locke, puis elle conduit ses collègues survivants du vol 316 (Ben, Sun et Frank) au temple. Lorsqu'ils arrivent au temple, celui-ci est attaqué par l'homme en noir. Ilana et son groupe, rejoint par Miles, se rendent dans une pièce cachée pour se protéger. Après s'être échappés, Ilana demande à Miles comment Jacob est mort et il lui répond qu'il a été assassiné par Ben. Elle raconte que Jacob était comme un père et force Ben à creuser sa propre tombe. L'homme en noir libère Ben, qui s'échappe dans la jungle et récupère un fusil. Ilana parvient à le rattraper et Ben explique pourquoi il a tué Jacob, et Ilana lui pardonne, lui permettant de rejoindre leur groupe. Le groupe est rejoint par Richard, et les candidats Jack et Hurley. Ilana dit à Richard que Jacob l'a chargé de le trouver et lui demande ce qu'ils doivent faire maintenant. Richard dit qu'ils doivent empêcher l'homme en noir de quitter l'île en faisant exploser l'avion Ajira. Ilana se rend ensuite au \"Rocher Noir\" et récupère quatre bâtons de dynamite qu'elle place dans son sac à bandoulière. On lui rappelle que la dynamite est instable mais au cours d'une dispute avec Hurley pour savoir s'ils doivent aller jusqu'au bout de leur plan, Ilana laisse tomber son sac au sol. L'impact déclenche une explosion, la tuant instantanément.", "section_level": 2}, {"title": "Réalité alternative.", "content": "Dans la réalité alternative, Ilana est l'avocate de la famille Shephard. Elle ne fait pas partie des personnages principaux présents dans la scène finale de l'église.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ilana Verdansky est un personnage fictif du feuilleton télévisé \"\". Il est interprété par l'actrice Zuleikha Robinson. Elle entre en scène dans le sixième épisode de la cinquième saison de \"Lost\". Chasseuse de primes embarquant dans le vol Ajira 316, elle a Sayid sous sa garde. Dans le dernier épisode de la cinquième saison, on apprend qu'elle était en contact avec Jacob, la plus haute autorité de l'île.", "tgt_summary": null, "id": 187784}
{"src_title": "Khalid Khawaja", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est né dans la ville de Deeping Gate dans le Lincolnshire. Il a reçu la protection de la figure culturelle de tout premier plan de la cour, la mère du roi, Lady Margaret Beaufort (1443-1509). Il a commencé sa carrière comme maître de chapelle à Saint-Alban’s à Londres en 1496 et a été nommé \"Gentleman of the Chapel Royal\" de. On lui a accordé l’aumônerie de la \"Free Chapel\" du château de Snodhill, un poste qui était donné un an plus tard à Robert Cowper, un autre \"Gentleman\". Il est signalé comme organiste de l’abbaye de Saint Albans de 1498 à 1502.  Fayrfax acquis le titre de'de Cambridge en 1501, et le titre de'en 1504. Plus tard, il a acquis le titre de'd’Oxford (par incorporation) en 1511. Il devient membre de la fraternité sacerdotale Saint-Nicolas (une guilde de bedeaux de Londres, à laquelle appartenait de nombreux musiciens) en 1502. Au début du règne de en 1509, celui-ci accorda à Fayrfax la rente d’une exploitation dans le Hampshire et fit de lui plus tard un'(avec une attribution à vie de douze cents par jour) le.  En 1520, il a dirigé la Chapelle royale lors du camp du Drap d’Or. Il mourut en 1521, peut-être à Saint-Alban, où il a été enterré.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre et influence.", "content": "De ses œuvres, ont survécu six messes, deux \"Magnificat\", treize motets, neuf fragments de chansons et deux pièces instrumentales. Une de ces messes n’est autre que l’« exercice » pour son doctorat, la messe '. Une de ses messes,'a été copiée au de Cambridge et trois de celles-ci (', ', et la'incomplète) ont été trouvées dans le livre de chœur d’Eton. Une de ses messes, ', commandé par Lady Margaret Beaufort est considérée comme la première « messe parodique ».  Il a été décrit comme « la figure de proue de l’\"establishment\" musical de son époque » et comme « le compositeur le plus admiré de sa génération ». Son œuvre a eu une influence majeure sur les compositeurs ultérieurs, y compris John Taverner (1490-1545) et Thomas Tallis (1505-1585).", "section_level": 1}], "src_summary": ", né le et décédé le, est un compositeur anglais de la Renaissance, considéré comme le plus important et influent des règnes des rois et d’Angleterre.", "tgt_summary": null, "id": 556601}
{"src_title": "Église catholique aux États-Unis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les premiers documents écrits sur cette famille datent du et concernent leur titre de possession du château-fort de Hochlach (devenu Hohenlach, puis Hohenlohe), près d'Uffenheim. Cette famille augmente son influence dans les vallées de Franconie, notamment le long du Kocher, de la Jagst et du Tauber.  Henri, mort en 1183, est le premier à prendre le titre de comte (\"Graf\") de Hohenlohe. Ses deux petits-fils Godefroy (\"Gottfried\") et Conrad forment en 1230, les deux branches de la famille : la lignée des Hohenlohe-Hohenlohe et la lignée des Hohenlohe-Brauneck qui deviennent d'ardents partisans de l'empereur Frédéric II de Hohenstaufen. La seconde lignée s'éteint en 1390 et ses biens passent au Brandebourg et la première se divise entre plusieurs branches, dont les plus importantes sont la lignée Hohenlohe-Weikersheim et la lignée Hohenlohe-Uffenheim-Speckfeld (éteinte en 1412). La première est fondée par le comte Kraft de Hohenlohe (mort en 1313) et se divise aussi en plusieurs familles, surtout après les décès des comtes Albert et Georges en 1551. Les fils du comte Georges de Hohenlohe sont à l'origine de la branche Hohenlohe-Neuenstein et de la branche Hohenlohe-Waldenbourg. Les membres de la famille Hohenlohe descendent tous de ces deux lignes.  Les Hohenlohe-Neuenstein deviennent protestants et les Hohenlohe-Waldenbourg demeurent catholiques. Les Hohenlohe la terre de Hohenlohe aux burgraves de Nuremberg et acquièrent le comté de Gleichen en 1631. Les Neuenstein se divisent en deux branches, dont la branche aînée s'éteint en 1805, tandis que la branche cadette se divise en trois branches en 1701 : les Hohenlohe-Langenbourg, les Hohenlohe-Ingelfingen et les Hohenlohe-Kirchberg (éteinte en 1861). Les deux premières familles existent toujours. Les Hohenlohe-Ingelfingen sont eux-mêmes divisés en Hohenlohe-Ingelfingen et en Hohenlohe-Öhringen.  Quant aux Hohenlohe-Waldenbourg catholiques, ils se divisent en trois branches, les deux premières s'éteignent au. Subsiste celle des Hohenlohe-Schillingsfürst qui donne naissance à deux lignées, d'une part les Hohenlohe-Schillingsfürst qui possède les duchés de Ratibor et de Corvey, hérités en 1834 par le prince Victor de Hohenlohe-Schillingsfürst, et donne naissance à plusieurs lignées Hohenlohe-Waldenbourg-Schillingsfürst, et une branche cadette, les Hohenlohe-Jagstberg, et d'autre part les Hohenlohe-Bartenstein.  Certains membres de la branche Hohenlohe-Langenbourg se sont convertis par mariage au catholicisme. Le chef de la maison Hohenlohe est actuellement le prince Philippe de Hohenlohe-Langenburg (\"Fürst Philipp zu Hohenlohe-Langenburg\"). Il réside au château de Langenbourg, à Langenbourg dans le Bade-Wurtemberg.", "section_level": 1}], "src_summary": "La maison de Hohenlohe est une famille régnante de la haute-noblesse germanique d'origine franque, dont les membres portaient le titre de prince souverain (\"Fürst\"). Les Hohenlohe étaient d'abord seigneurs d'un comté et ses deux branches ont été élevées au rang de princes du Saint-Empire romain germanique, respectivement en 1744 et en 1764. Les principautés sont médiatisées en 1806, lorsque le Saint Empire est aboli et que Napoléon remodèle les pays germaniques. Les terres immédiates d'Empire des Hohenlohe qui regroupent alors habitants sont partagées entre le royaume de Bavière et le royaume de Wurtemberg et ont une superficie de.", "tgt_summary": null, "id": 2026048}
{"src_title": "Brett Cecil", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les premières informations historiques sur la ville proviennent du. En 1308, deux documents historiques sur un contentieux entre le clergé du village de Wierzbna et de la ville de Wrocław confirment la fondation de Żarów. La symbolique du blason de la ville a une longue histoire. Il existe plusieurs hypothèses, mais celle qui est la plus souvent approuvée dit que l’arbre, situé à gauche des armes, représente une très vieille allée de chênes dans le parc de la ville, et le feu, à droite, fait référence au passé. De plus, il est admis que les habitants des villages de la commune ont été producteurs de charbon de bois. De toute façon, on retrouve le feu dans l'étymologie du nom de Żarów (żar = brasier en polonais), en allemand « \"Sarrau\" ». Les premiers maîtres de Żarów, connus et cités dans les ouvrages et les documents historiques, viennent de la noblesse germanique. Il s'agit de Sigmund von Mülheim, grand agriculteur à l’époque. En fait, au cours de ses cinq premiers siècles, Żarów est un village très rural et non industrialisé. Cependant, en 1843, la construction de la ligne ferroviaire Wrocław – Świebodzice et la découverte de charbon et de kaolin influencent significativement le futur de la ville. Son développement dynamique dans la deuxième moitié du entraîne une augmentation rapide du nombre d’habitants : de 864 en 1871 à 3380 en 1905. Dès cette époque, Żarów change de statut économique et socio-culturel dans la région. Grâce aux investissements de la famille von Kulmitz, Żarów remplace son architecture rurale par une nouvelle architecture urbanisée. Entre les années 1914 et 1918, elle demeure loin des opérations militaires sur les deux fronts. La ville peut continuer à se développer pendant la Première Guerre mondiale. Pendant la Deuxième Guerre mondiale, Żarów n’est pas non plus touché par les destructions jusqu’aux dernières étapes de la guerre. Le, les armées soviétiques prennent la ville. L’administration polonaise arrive le mois suivant. Ensuite, le 7 octobre de la même année, Żarów obtient le statut de ville dans la République populaire de Pologne.  Les premières élections municipales libres ont lieu en 1990. Elles créent de nouvelles conditions de fonctionnement et de développement de la commune. Aujourd’hui, Żarów est une ville bien urbanisée, comptant un peu moins de habitants.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme et culture.", "content": "La commune de Żarów possède plusieurs lieux d'histoire intéressants et un bel environnement naturel attirant surtout les randonneurs. Żarów est considérée comme un petit centre touristique du District de Świdnica. En ville, on trouve une résidence-palais entourée par un très ancien parc municipal avec plusieurs monuments naturels. Le parc est maintenant en restauration pour restituer son état d’avant la Deuxième Guerre mondiale. La mairie a proposé beaucoup d’idées pour le réaliser : fontaine, étang au centre du parc ou création d’un lieu commercial utilisé pendant les fêtes culturelles de la ville. Il y a aussi un lac qui s’est formé dans les dernières années avec l’exploitation du kaolin, dans la carrière « Andrzej ». Dernièrement, il est question d'y créer un centre nautique avec un hôtel et autres attractions touristiques. En route vers Świdnica, la commune de Żarów comporte aussi un village très pittoresque, Wierzbna, situé sur un grand escarpement de la vallée de la Bystrzyca. C'est le plus ancien village de la commune. Il est très connu grâce à son église romane et son couvent cistercien du. Ce village possède aussi un ancien château d’eau du et une résidence-palais entourée par un parc. Le village de Łażany, qui fait également partie de la commune, possède le premier pont de fer construit en Europe et le deuxième au monde, qui doit être restauré prochainement. Il sera probablement exposé dans un musée de la commune de Żarów. À Mrowiny, il y a aussi une résidence-palais entourée par un parc naturel. C’était l’ancienne résidence de la famille von Kulmitz, les fondateurs des premières usines de Żarów.  Les deux principales institutions culturelles de la commune sont le Théâtre Bezdomny et Bohumil Hrabal. En 2006, il a gagné le prix du XIIe Concours National des pièces contemporaines pour son spectacle « Chemin dans l’obscurité », organisé par le Ministère de la Culture nationale en coopération avec le Théâtre National polonais et l’Association des Artistes polonais. Ce prix est considéré comme un succès de Ryszard Dykcik, réalisateur et directeur de la troupe théâtrale. Le Centre Culturel de Żarów est l’organisateur de plusieurs fêtes dont les Journées de Żarów, le Festival de la Chanson d’enfant en Basse-Silésie, la Nuit celtique, et le Concours d’Acteurs Théâtre d’un seul poème.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "En 2001, la zone économique spéciale de Żarów a inauguré son activité. Au début, elle comptait 100 hectares, mais sa surface a doublé. Maintenant, elle rassemble une dizaine d'entreprises, notamment japonaises et européennes, surtout spécialisées dans les secteurs automobile et électroménager avec Electrolux. En dehors de la zone économique spéciale, on trouve aussi plusieurs PME qui représentent la majeure partie de l'emploi. Ce sont surtout de petites entreprises spécialisées dans les domaines du commerce de détail, du bâtiment et de la construction.", "section_level": 1}], "src_summary": "Żarów (, \"Saarau\" en allemand) est une ville polonaise située au sud de la voïvodie de Basse-Silésie, sur le territoire des Pré-Sudètes. La ville est localisée à onze kilomètres de Świdnica, à trente-cinq de Wałbrzych et à cinquante de Wrocław, au carrefour de voies ferroviaires et routières importantes en Basse-Silésie.", "tgt_summary": null, "id": 1979835}
{"src_title": "Championnat (catch)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Provenant d'une famille ouvrière montréalaise, Louis-René Beaudoin travaille comme chauffeur d'autobus et ouvrier pour payer ses études. Devenu avocat, il travaille pour la Fédération québécoise du travail et comme bénévole pour le Parti libéral du Québec. Vers 1957, il fonde avec Maurice Riel, le cabinet d'avocats \"Beaudoin, Riel, Geoffrion, Vermette\", aujourd'hui connu sous la dénomination Dunton Rainville.  Il est élu député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de Vaudreuil-Soulanges en 1945. Il est réélu en 1949, 1953 et en 1957. Il ne se représente pas en 1958. Considéré beau parleur, il est peu présent dans sa circonscription.  Il devient vice-président de la Chambre des communes du Canada en 1952 puis Président de la Chambre des communes en 1953 jusqu'en 1957. Sa candidature à ce poste est appuyée par le chef de l'Opposition officielle, le progressiste-conservateur George Drew, une première dans l'histoire parlementaire canadienne. Sa réputation s'affermit lors du Débat sur le pipeline en 1956 durant lequel le gouvernement tente à plusieurs reprises de forcer la législature à voter avec un minimum de débat.  Au cours du débat, Beaudoin applique le principe qu'un débat doit avoir lieu si le Président le juge nécessaire. Cependant, il revient sur sa décision et permet le vote sans débat, provoquant la colère de l'Opposition. Au cours de la semaine, Drew introduit une motion de censure à l'encontre de Beaudoin en l'accusant de nuire au pouvoir du Président. Cette motion est défaite par la majorité libérale. Moins d'un mois plus tard, Drew présente à l'attention des journaux une lettre de Beaudoin dans laquelle il critiqua le comportement des députés de l'Opposition durant le débat concernant le pipeline. Beaudoin se défend en mentionnant qu'il s'agit d'une lettre privée non destinée à être publiée. Toutefois le lendemain, Beaudoin présente sa démission au premier ministre Louis St-Laurent, alors absent du pays, lequel persuade Beaudoin de rester jusqu'à la fin de la législature.  La réputation de Beaudoin est néanmoins largement entachée. Après sa réélection en 1957, il décide de se retirer en 1958. Il migre ensuite aux États-Unis où il tente de compléter une thèse de doctorat à l'Université Columbia, mais ne la complète pas. Il épouse en 1958 à Reno (Navada) en 1958 Alice Outram de 23 ans sa cadette. Par après jusqu'à sa mort en 1970, il occupe différents emplois précaires, jusqu'à celui de serveur dans une taverne. De retour à Montréal, il meurt d'une crise cardiaque à l'âge de 57 ans, presque sans ressources et seul, sur le siège arrière d'une voiture de taxi.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Le peintre Kenneth Keith Forbes réalise un portrait de Louis-René Beaudoin en 1960.", "section_level": 1}, {"title": "Archives.", "content": "Il y a un fonds Louis-René Beaudoin à Bibliothèque et Archives Canada. La référence archivistique est R3298.", "section_level": 1}], "src_summary": "Louis-René Beaudoin, né le à Montréal et décédé le dans la même ville, est un avocat et homme politique québécois.", "tgt_summary": null, "id": 2135320}
{"src_title": "Grande vitesse ferroviaire en Chine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'histoire de cette petite localité d'environ habitants en bordure du Jura franconien plonge ses racines dans un passé lointain.  Les environs de Rüsselbach étaient déjà peuplés à l'âge du bronze. Les tumulus dans la forêt avoisinante d'Eichenlohe en sont témoins. Au-dessus de Rüsselbach sur le « Katz », on peut encore distinguer les dispositifs défensifs du château du chevalier-brigand Hainburg, restes datant du début du Moyen Âge.  Les historiens locaux estiment la fin du peuplement de la rive gauche du Schwabach aux environs de l'an 900.  Alors que certains situent la fondation de Rüsselbach en l'an 742, année de fondation de l'évêché de Eichstätt auquel Rüsselbach appartenait à l'époque, on peut affirmer avec certitude que la première citation documentée de Rüsselbach apparaît dans un document de Henri II du Saint-Empire remontant à l'an 1010. 40 localités des environs étaient à l'époque rattachées à la paroisse de Kirchrüsselbach. Son église fortifiée, encore intacte de nos jours et de confession évangélique-luthérienne, est dédié à l'apôtre Jacob et se situe à mi-hauteur entre les sommets du « Katz » et du « Kuhberg ». Bien que la taille de la paroisse n'ait pas changée par la suite, Rüsselbach changea de mains un certain nombre de fois au cours des siècles suivants.  Les changements de pouvoirs suivants sont certifiés :  Le plus ancien bâtiment encore intact de Rüsselbach est son église fortifiée. Les plus vieilles fresques dans l’abside de l'église remonteraient aux environs de l'an 1200. Leur aspect actuel est dû à la reconstruction entreprise entre 1777 et 1779 par la paroisse luthérienne. Les fonts baptismaux remontent à 1841 et le tableau d'autel à 1842.  Aujourd’hui Rüsselbach fait partie de la municipalité de Igensdorf avec un jumelage avec Saint-Martin-la-Plaine près de Lyon.", "section_level": 1}, {"title": "Rüsselbach de nos jours.", "content": "De nos jours, Rüsselbach est une localité rurale dans la zone d'influence de la métropole régionale de Nuremberg. La plupart des habitants travaillent dans les environs et il n'y a plus de petits commerçants. Dans la localité subsiste une des six activités économiques initialement présentes. De même, seules quelques fermes contribuent encore à l'agriculture locale et ne représentent souvent que des revenus secondaires pour les exploitants. À Oberrüsselbach, artistes et autres travailleurs créatifs représentent une forte partie de la population.  Rüsselbach appartient, en tant que membre de la commune agricole d'Igensdorf, à la plus grande région de production de cerises d'Europe.  Une fois par an se tient à Rüsselbach une fête japonaise de la fleur de cerisier.  Sur la colline au-dessus de Rüsselbach se trouve l'aérodrome de planeurs Lauf-Lillinghof.", "section_level": 1}, {"title": "Jubilé 2010.", "content": "En 2010, Rüsselbach, son district et ses hameaux fêteront leurs 1000 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Vie associative.", "content": "La vie associative de Rüsselbach est, comme dans toute la région environnante, très dynamique et constitue une tradition plus de centenaire.  Les associations suivantes, qui votent dans le cadre du cercle associatif de Rüsselbach, ont leur siège à Rüsselbach (l'année de fondation est précisée entre parenthèses):", "section_level": 1}], "src_summary": "Rüsselbach fait partie de la commune d'Igensdorf en Haute-Franconie (Bavière) et est composé d'Unterrüsselbach, Mittelrüsselbach, Kirchrüsselbach et Oberrüsselbach ainsi que des hameaux de Lindenhof, Lindenmühle, Weidenbühl et Weidenmühle.", "tgt_summary": null, "id": 2038506}
{"src_title": "Société nationale des véhicules industriels", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Numéro un mondial pendant 349 semaines (soit plus de 6 ans), et de manière ininterrompue pendant 199 semaines (soit presque 4 ans), du au, sa carrière est remarquable pour son exceptionnelle régularité. Joueur tenace, rapide et très endurant, sa maîtrise technique est irréprochable et sa précision redoutable. Son smash est un des plus rapides : en 2017, il a réalisé l'un des smashs les plus rapides enregistré avec la technique du Hawk-Eye, à.", "section_level": 1}, {"title": "Dopage.", "content": "Il perd sa couronne fin 2014, alors qu'il est suspendu provisoirement pour dopage à la suite d'un contrôle antidopage positif réalisé le à l'occasion des championnats du monde. Les tests mettent en évidence la présence d'un produit anti-inflammatoire- Dexamethasone - interdit dans les compétitions sportives. Il est alors suspendu à titre provisoire par la fédération Internationale en attendant les résultats de l'enquête.  Quelques semaines après, le ministre de la jeunesse et des sports malaisien, déclare que le joueur a été soigné pour une blessure au genou peu avant cette compétition, ce qui expliquerait les traces de ce médicament pendant la compétition.  La commission antidopage de la BWF se réunit le, et décide la suspension rétroactive d'une durée de 8 mois, ce qui permet au joueur de reprendre la compétition dès le week-end suivant. Lee Chong Wei encourait jusqu'à 2 ans de suspension ce qui l'aurait empêché d'espérer participer aux Jeux Olympiques 2016. La commission a estimé avoir la certitude suffisante pour affirmer que le joueur n'avait pas agi intentionnellement dans le but d'améliorer ses performances sportives, mais qu'il avait fait preuve de négligence en acceptant de consommer des gélules de Cordyceps fournies par une personne dont le nom n'a pas été officiellement dévoilé. Les capsules de ces gélules, contenant un produit naturel que le joueur consommait depuis 7 ans, auraient été contaminées accidentellement par le revendeur. Le joueur avait bien reçu une dose de Dexamethasone pendant une opération chirurgicale subie le, un mois avant la compétition, mais qui n'expliquerait pas la présence de ce produit dans le corps de l'athlète le.", "section_level": 2}, {"title": "Jeux Olympiques.", "content": "En 2008, il a remporté la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de Pékin en simple hommes en s'inclinant face à Lin Dan (21-12, 21-8). Il s'est incliné de nouveau face à lui en finale des Jeux olympiques d'été de Londres (15-21, 21-10, 21-19).", "section_level": 2}, {"title": "Rio 2016.", "content": "En 2015, après avoir purgé 8 mois de suspension (voir ci-dessus), il reprend la route vers son objectif ultime : les jeux olympiques de Rio prévus plus d'un an plus tard.  Descendu jusqu'à la mondiale le, il s'engage dans des tournois loin des terres habituelles du badminton afin de récupérer rapidement des points. C'est ainsi qu'il remporte l'Open des États-Unis puis celui du Canada, évitant les joueurs du top 10 mondial. Il s'engage ensuite dans des tournois plus cotés, et loin des premières places mondiales, il doit parfois passer par le stade des qualifications comme à l'Open du Japon, où il perdra au deuxième tour face à Lin Dan son rival historique.  Hormis sa finale face à Chen Long aux Championnats du monde en août, il alterne les contre-performances jusqu'en octobre et sa victoire à l'Open de France au cours duquel il bat deux joueurs de référence, Viktor Axelsen, puis Chou Tien-chen en finale. En, il remporte l'Open de Chine face au numéro 1 mondial Chen Long, et après sa victoire à l'open de Hong Kong, il revient sur le podium mondial. En 2016, après sa victoire aux Open Super Series de Malaisie et d'Indonésie, il se hisse à nouveau en tête du classement mondial le et redevient un des principaux prétendants au titre olympique.  Lors de la compétition, il bat Lin Dan dans une demi-finale très accrochée (15-21, 21-11, 22-20). En finale, il s'incline une troisième fois de suite, cette fois-ci face à un autre Chinois, Chen Long (21-18, 21-18).", "section_level": 3}, {"title": "Championnats du monde.", "content": "Il a été 4 fois finaliste des championnats du monde, perdant deux fois face à Lin Dan (en 2011 et 2013) puis deux fois face à Chen Long (en 2014 et en 2015).", "section_level": 2}, {"title": "Autres compétitions.", "content": "Il a remporté trois World Series Masters Finals en simple messieurs. Il a également remporté chaque année l'Open de Malaisie de 2004 à 2014 (sauf en 2007).", "section_level": 2}, {"title": "Retraite sportive.", "content": "Atteint d'un cancer du nez depuis le mois de, Lee Chong Wei annonce qu'il met fin à sa carrière le jeudi.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "La famille de Lee Chong Wei est d'origine chinoise. Depuis le, il est marié à ancienne joueuse professionnelle de badminton malaisienne. Ils ont eu ensemble deux enfants, Kingston, né le et Terrance, né le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lee Chong Wei, né le à Bukit Mertajam en Malaisie, est un joueur de badminton malaisien. Professionnel de 2002 à 2019, il détient le record du nombre de semaines en tête d'un classement mondial de badminton, ayant réalisé cette performance en simple hommes pendant 349 semaines (plus de 6 ans). Ses accomplissements lui ont valu d'être élevé au titre honorifique de dans son pays, où le badminton est sport national.", "tgt_summary": null, "id": 2298507}
{"src_title": "Terrorist and Disruptive Activities (Prevention) Act de 1985", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "William Wrigley, Jr. naît le à Philadelphie. Il est le fils d'un marchand de savon d'origine irlandaise. Pendant son enfance, il aide son père en vendant des savons dans les rues de la ville. Adolescent, il voyage de ville en ville à cheval et vend la production de son père dans les alentours de Philadelphie. À 29 ans, Wigley quitte Philadelphie et part pour Chicago, où il s'installe et continue de vendre du savon. Il obtient suffisamment de fonds pour ouvrir une fabrique de savon le : la Wm. Wrigley Jr. Company. Cependant, l'idée de Wrigley est d'ouvrir une plus grande industrie, et il lui faut pour cela plus d'argent. Il décide alors de vendre également de la levure. Puis, pour augmenter ses bénéfices, Wrigley décide d'offrir avec chaque savon ou pot de levure une gomme à mâcher. Cette campagne de publicité fonctionne si bien que Wrigley décide d'abandonner totalement les ventes de savon et de levure pour se consacrer au chewing-gum.  Malgré la concurrence, il réussit à faire progresser son entreprise : entre 1893 et 1914, il introduit les Chewing-gums \"Spearmint\", \"Doublemint\" et \"Juicy Fruit\" dans les magasins de tous les États-Unis. William Wrigley, Jr. est un pionnier de la publicité : non seulement il distribuait des échantillons publicitaires de chewing-gum gratuits, mais en plus il était un des premiers industriels à utiliser les affiches et les journaux pour vanter ses produits. Il ouvre des fabriques hors du pays : au Canada en 1910, en Australie en 1915 et en Grande-Bretagne en 1927.  Il décède en 1932 à Phoenix. Wrigley demeure l'un des hommes d'affaires les plus connus de Chicago. Il est également le propriétaire du club de baseball des Cubs de Chicago, qui s'entraîne dans le stade qui porte son nom, le Wrigley Field.  La Wm. Wrigley Jr. Company est dirigée par les descendants de Wrigley jusqu'au.", "section_level": 1}], "src_summary": "William Wrigley, Jr., né le à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le à Phoenix (Arizona), est un homme d'affaires américain. Il est le fondateur de la société Wrigley Company, créée à Chicago le, et dont la principale activité est la production de chewing-gum.", "tgt_summary": null, "id": 1630595}
{"src_title": "Alfred Moore", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née à New York, Emily commence à jouer de la guitare à l'âge de dix ans. D'abord inspirée par le hard rock et d'autres styles de variétés, elle prend réellement goût à la musique au cours de ses études, de 1974 à 1976, à la Berklee College of Music de Boston. Elle commence à écouter les grands du jazz tels que Wes Montgomery, Miles Davis et John Coltrane, et se met au jazz avec une intensité féroce. Après avoir quitté Berklee, elle se produit dans des clubs de blues et de jazz à La Nouvelle-Orléans, en travaillant avec des groupes comme Fourplay et « Little Queenie and The Percolators » avant le début de sa carrière solo en 1981. Elle est soutenue par le grand guitariste Herb Ellis, qui parlait d'elle comme « la nouvelle superstar de la guitare ».  Elle développe rapidement un style personnel. Son premier album en tant que leader, \"Firefly\", remporte un succès immédiat et son second album de guitare bop \"Take Two\" est également bien accueilli.  En plus de sa carrière de leader et de compositrice, Emily joue dans des groupes de blues à Broadway, et avec des artistes aussi divers que le guitariste Larry Coryell, avec qui elle enregistre un album intitulé \"Ensemble\", ou la chanteuse Rosemary Clooney. Elle joue dans le spectacle \"Sophisticated Ladies\" à Los Angeles de 1981 à 1982, et produit deux vidéos de cours de guitare. Elle est également guitariste pour Astrud Gilberto. En 1985, elle est élue « guitariste de l'année » par le magazine Down Beat. En 1988, elle est artiste en résidence à la Duquesne University de Pittsburgh, et reçoit en 1989 un prix de distinction des anciens élèves de Berklee.  De 1981 à 1984, elle est mariée au pianiste de jazz Monty Alexander.  Lorsqu'on lui a demandé comment elle voulait qu'on se souvienne d'elle, elle a réfléchi :  Deux albums ont été enregistrés en hommage après sa mort prématurée, \"Just Friends: A Gathering In Tribute To Emily Remler\" volumes un et deux, avec les contributions de Herb Ellis,, Bill O'Connell et David Bromberg. En 2006, le guitariste a enregistré une chanson intitulée \"Emily Remler\" en sa mémoire.", "section_level": 1}, {"title": "Instruments.", "content": "Sa première guitare était la Gibson ES-330 de son frère aîné. Elle jouait sur une guitare acoustique Ovation de la série \"collectors 1984\" et sur une guitare classique \"Korocusci\" nylon pour la bossa nova. À la fin des, elle utilisait surtout sur une Borys B120 HollowBody électrique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Emily Remler, née le et morte le, est une guitariste de jazz américaine, connue surtout dans les. Elle a enregistré sept albums de hard bop, de standards de jazz et de fusion, avant de mourir d'insuffisance cardiaque, à l'âge de, en tournée en Australie.", "tgt_summary": null, "id": 1731278}
{"src_title": "Ration alimentaire de l'armée américaine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Il semblerait que le terme ebonics ait été utilisé pour la première fois par le psychologue Robert Williams lors d'un débat avec le linguiste Ernie Smith lors d'une conférence relative au développement des facultés cognitives et à l'acquisition du langage chez les enfants afro-américains (\"Cognitive and Language Development of the Black Child\"), tenue à Saint-Louis (Missouri) en 1973. Robert Williams reprit le terme dans \"\", paru en 1975 :  D'autres auteurs soulignèrent ensuite que le terme met plus l'accent sur l'origine africaine que sur l'origine européenne de la variété linguistique utilisée par la population noire. Il resta cependant peu usité, même parmi ceux qui furent à l'origine de sa création. Ainsi, même le livre \"\" préféra le terme d'« anglais noir » (\"Black English\") à celui d'« ebonic ».  John Baugh précisa que le terme \"ebonic\" était utilisé de quatre façons différentes par ses défenseurs afrocentristes :", "section_level": 1}, {"title": "Dans le contexte actuel américain.", "content": "Jusqu'en 1996, le terme \"ebonics\" était peu utilisé. Il n'a d'ailleurs pas été publié dans la seconde édition de l'Oxford English Dictionary publiée en 1989. Pendant près d'une décennie, ce terme ne fut pas employé par les linguistes.  En 1996, ce terme fut grandement utilisé aux États-Unis lors d'une controverse relative à une décision rendue par la commission scolaire d'Oakland. Cette commission avait en effet reconnu l'existence d'un sociolecte utilisé en tant que langue maternelle par les enfants d'origine afro-américaine, en indiquant que la reconnaissance de celui-ci permettrait de faciliter l'enseignement de l'anglais standard.  Peu après, le terme \"ebonics\" a commencé à se démarquer de celui d'anglais vernaculaire afro-américain.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ebonics ou Ebonic est un terme anglais originellement employé aux États-Unis pour caractériser la variété linguistique parlée par les Afro-Américains ou plus généralement par la population noire. Depuis 1996, ce terme désigne la langue vernaculaire dérivée de l'anglais et utilisée par la population afro-américaine. Ce terme s'est principalement répandu à la suite de la controverse d'Oakland (Californie) du (cf. ).", "tgt_summary": null, "id": 1523653}
{"src_title": "Hygena", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Son enfance.", "content": "Mick O’Connell est né sur l’Île de Valentia dans le Comté de Kerry en 1937. Son père était pêcheur et travaillait aussi dans la petite ferme de la famille située sur l’île. Dès sa petite enfance, O’Connell montre un grand intérêt pour le football gaélique, un des passe temps favori des enfants de l’île.", "section_level": 1}, {"title": "Sa carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Mick O’Connell joue dans le club local des Valentia Young Islanders GAA. Il remporte trois titres de champion du Kerry avec South Kerry GAA, une réunion de petits clubs de la Péninsule d'Iveragh. O’Connel a aussi joué quelque temps pour le club de Waterville GAA.", "section_level": 2}, {"title": "Avec l’équipe de Comté.", "content": "La carrière d’O’Connell avec Kerry GAA commence en 1955 lorsqu’il fait son apparition dans l’équipe de Kerry jouant dans le championnat mineur du Munster. Cette année-là, Kerry perd en finale contre Tipperary GAA. Toutefois il est rapidement sélectionné dans l’équipe senior qui le titularise pour la première fois en 1956. Deux ans plus tard, en 1958, O’Connell remporte le premier de huit titres consécutifs de champion du Munster. En Championnat All-Ireland, le Kerry perd la demi-finale contre Derry GAA. En 1959, O’Connell est nommé capitaine de l’équipe qui remporte la Ligue nationale de football gaélique. Plus tard dans la saison, après un nouveau titre dans le Munster, il est obligé de déclarer forfait pour le All-Ireland après une grave blessure lors d’une victoire contre Galway GAA.  Après une deuxième victoire en Ligue Nationale en 1961, Mick O’Connell participe à la victoire en finale du All-Ireland contre Roscommon GAA. Une troisième Ligue Nationale est conquise début 1963. Après deux défaites consécutives en 1964 et 1965 en finale du All-Ireland contre Galway GAA, Kerry perd aussi sa couronne provinciale contre Cork GAA. Kerry ne récupère ce trophée qu’en 1968. Cette même année, c’est Down GAA qui remporte le championnat d’Irlande en battant Kerry en finale. L’année 1969 est particulièrement glorieuse. O’Connell remporte toutes les compétitions dans laquelle son équipe est engagée : la Ligue nationale (pour la ), le championnat du Munster (pour la ) et le All-Ireland (pour le ) contre Offaly GAA.  En 1970 Mick O’Connell entame sa troisième décennie de football gaélique au plus haut niveau. Il remporte son onzième titre de champion du Munster avant de s’emparer de son quatrième All-Ireland contre Meath GAA au cours de la toute première finale jouée au terme de 80 minutes. O’Connell remporte deux nouvelles Ligues nationales en 1971 et 1972 avant de perdre sa dernière finale cet été là contre Offaly. Il se retire de l’équipe du Comté en 1973.", "section_level": 2}, {"title": "La consécration.", "content": "Après s’être retiré du plus haut niveau, Mick O’Connell publie en 1974 une autobiographie intitulée «A Kerry Footballer ». Dix ans plus tard sa réputation de footballeur n’avait pas diminué : en 1984 il est nommé par l’association athlétique gaélique dans l’équipe du siècle. Cette reconnaissance se concrétise en 2000 par son intégration dans l’ « équipe du Millénaire ».  Son effigie a été gravée sur un timbre de l’État d’Irlande.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mick O'Connell est un joueur de football gaélique actif entre 1956 et 1973. Il a joué pour le club de Valentia Young Islanders GAA et l’équipe du Comté de Cavan avec lequel il a gagné quatre All-Ireland.", "tgt_summary": null, "id": 1847844}
{"src_title": "Sebeș", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les fêtes antiques du solstice d'été.", "content": "En Syrie et en Phénicie, le solstice donnait lieu à une grande fête en l'honneur de Tammuz, qui commençait la veille au soir, comme dans la Saint-Jean traditionnelle.  Les feux de la Saint-Jean, repris par les chrétiens, auraient été copiés sur les rites celtes et germaniques de bénédiction des moissons. La théorie selon laquelle ces rites seraient eux-mêmes directement dérivés du culte moyen-oriental de Baal est aujourd'hui réfutée.  Le bûcher de la Saint-Jean se pratiquait jadis à Paris, les autorités de la ville se chargeant de son organisation. Le feu était traditionnellement allumé par le roi de France en personne sur la Place de Grève (actuellement Place de l'Hôtel-de-Ville), coutume qui perdura jusqu’en 1648, date à laquelle Louis XIV officia pour la dernière fois.", "section_level": 2}, {"title": "La naissance de saint Jean Baptiste.", "content": "Le récit de saint Jean Baptiste se trouve dans l'Évangile selon Luc (Lc 1), imbriqué avec celui de la naissance de Jésus-Christ : l'auteur raconte l'apparition de l'ange Gabriel à Zacharie, un vieux prêtre du Temple de Jérusalem. Il lui annonce que sa femme Élisabeth, qui ne lui a pas donné d'enfant et souffre de sa stérilité, va lui donner un fils, nommé Jean, qui sera un prophète. Zacharie refuse de le croire, compte tenu de son grand âge et de la stérilité de sa femme : il est puni de son incrédulité par la perte de la parole. Neuf mois plus tard, Elisabeth donne naissance à un garçon. Lors de la circoncision de l'enfant, sa famille s'étonne de son souhait de le nommer Jean, et interroge Zacharie qui confirme le choix de sa femme par écrit, avant de retrouver l'usage de la parole pour chanter un cantique de louange.  Cet événement fait l'objet d'un culte à la date du 24 juin, au moins dès le.", "section_level": 2}, {"title": "La fête liturgique de la Nativité de saint Jean Baptiste.", "content": "Pour les Églises catholiques et orthodoxes, la fête du 24 juin, six mois avant Noël, célèbre la Nativité de Jean Baptiste, cousin de Jésus Christ.", "section_level": 1}, {"title": "Dans l’Église catholique.", "content": "Avant le concile de Trente, la fête de la Nativité de saint Jean Baptiste semble avoir été précédée par un temps de jeûne d'une durée mal connue, attesté aux et siècle, et qui n'aurait pas encore tout à fait disparu à la fin du. La veille, 23 juin, est une vigile où l'on jeûne et dispose d'une messe spécifique, où est lu le récit de l'apparition de l'ange Gabriel à Zacharie, ainsi que le récit de la vocation de Jérémie.  Le sacramentaire léonin, au, indique pour le jour de la fête deux messes au choix, et deux autres, également au choix, pour la célébration au baptistère du Latran, consacré à saint Jean Baptiste. Au, les sacramentaires comptent la fête de la Saint-Jean-Baptiste comme l'une des plus importantes de l'année. Au total, on célèbre trois messes à cette occasion : celle de la veille, celle de la nuit et celle du jour. À Rome, la messe de la nuit est célébrée au baptistère du Latran. La plupart des textes chantés lors des messes ou de l'office sont tirés des évangiles ou des prophètes. La messe du jour, la plus solennelle, dispose d'une séquence.  Au cours du temps, l'usage de la messe de la nuit disparaît et elle est définitivement supprimée lors du concile de Trente, avec la séquence de la messe du jour. Les textes de la messe de la veille et du jour même restent les mêmes qu'auparavant, tirés pour la plupart de l’Évangile de Luc et des prophètes Isaïe et Jérémie.  La fête dispose d'une octave, le juillet.  Depuis la réforme liturgique de 1969, la Nativité de saint Jean Baptiste a le rang d'une solennité, c'est-à-dire qu'elle compte parmi les fêtes les plus importantes de l'année. La vigile, le 23 juin, est supprimée, de même que l'octave. Seule subsiste la messe du jour, où on lit le récit de la naissance.", "section_level": 2}, {"title": "Fêtes traditionnelles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Canada.", "content": "Au Québec, il s'agit de la Fête nationale du Québec. La fête a remplacé la fête religieuse traditionnelle de la Saint-Jean qui soulignait jadis le début de l'été et donnait lieu à des feux de joie sur les berges du Saint-Laurent. Dans les années 1960 et 1970 la Saint-Jean est devenue un des symboles de l'affirmation nationale québécoise, devenant le point de convergence des grands rassemblements politiques, sociaux et culturels. Elle demeure à ce jour un des rendez-vous annuels majeurs de la collectivité québécoise. Elle est officiellement appelée fête nationale depuis 1977.  Les plus importantes célébrations de la Saint-Jean-Baptiste au Canada français hors Québec ont lieu dans le cadre du Festival franco-ontarien, qui se tient chaque année à Ottawa, en Ontario. La Saint-Jean-Baptiste est aussi une célébration importante pour la région du nord de l'Ontario dans diverses petites villes, dont Hearst et Kapuskasing. Bien que la célébration de la Saint-Jean-Baptiste par les Acadiens en tant que fête catholique ne soit pas inconnue, elle est largement surpassée par la Fête nationale de l'Acadie le 15 août, instituée en 1881 lors d'une convention acadienne, alors que cette date était en compétition avec le 24 juin.", "section_level": 2}, {"title": "En Belgique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "À Mons.", "content": "À Mons, jusqu'en 1823, la Saint-Jean se fêtait par l'allumage d'un feu dans chaque quartier. Ce feu était accompagné d'un coq en cage. Les feux sont montés grâce aux récoltes de bois des enfants. Un concours de chant a aussi lieu à la Saint-Jean. Le premier prix en est un coq vivant.  À la suite d'un incendie survenu dans une autre ville de Belgique, le collège des bourgmestres et échevins de l'époque interdit la fête.  Depuis le, une nouvelle fête a repris grâce à un comité formé pour la circonstance, l'association non lucrative \"Les Feux de saint Jean\". Au départ, des cortèges accompagnés de tambours parcouraient la ville pour annoncer la mise à feu d'un bûcher sur la place Nervienne. De nombreuses animations culturelles se déroulaient toute la soirée sur la place Nervienne ainsi que dans les casemates (anciens dépôts militaires) y attenant.  La formule a évolué depuis 1990 et s'est vue complétée de diverses animations, entre autres pour les enfants. Une cérémonie spectacle se déroule sur la Grand-Place de Mons à laquelle participent 300 figurants et 200 musiciens. Ensuite ce sont plus de qui se rendent sur la place Nervienne munis de flambeaux dans un cortège rythmé par 8 formations musicales. Un final musical accompagne le boutage de feu. En 2008, ont participé à la manifestation qui se déroulait en une soirée. À partir de 2009 deux jours sont consacrés à cette manifestation.", "section_level": 3}, {"title": "Dans les villages entourant Mons.", "content": "Les feux de la Saint-Jean autrement appelé \"Les Feux Saint-Pierre\" dans les petits villages requièrent un minimum de préparation. En effet, des groupes sont formés. Les plus âgés s'occupent d'amener de grandes souches vers les carrefours où le bois s'accumulent. La nuit, un autre groupe monte la garde afin de s'assurer que personne ne vienne voler. D'autres groupes ramassent des lots qui récompenseront les lauréats des jeux populaires. Tout l'après midi se déroulent les jeux et une fois le soleil couché, les feux sont allumés. Des discours et des chants sont prononcés et enfin vient la distribution des \"pagnons de Wasmes\", tartes au sucre dorées et croustillantes.", "section_level": 3}, {"title": "En Espagne.", "content": "Cette fête est célébrée aussi dans plusieurs endroits (villes et villages) d’Espagne. Elle symbolise le combat entre les forces du Bien et du Mal (Dieu et Satan), avec le triomphe du premier.", "section_level": 2}, {"title": "Le \"San Xoán\" Galicien.", "content": "Il est célébré la nuit du 23 au 24 juin. Le feu est le protagoniste, puisqu'il est considéré un élément purificatoire.  Les jours précédant la fête, les jeunes apportent du bois pour faire un feu de joie, et l’allumer la nuit. Quand le feu de joie est plus ou moins consommé, les gens sautent par-dessus. Ainsi, et selon la tradition et la croyance populaires, on expulse les impuretés et on éloigne les maléfices.  Un autre rite typique de cette fête est celui des « herbes de la Saint-Jean » ou bouquet de la Saint-Jean. La veille de la Saint-Jean (le soir du 23 juin), on cueille sept herbes différentes, aromatiques ou pas, et des fleurs qui ont des propriétés prétendument magiques : du fenouil, du romarin, des mauves, des fougères mâles, des roses sauvages... On laisse le bouquet dans l’eau pendant la nuit et le lendemain, on le sort et on se lave le visage avec l’eau. On garde le bouquet, le laissant sécher pendu derrière la porte de la maison, pour la protéger des sorcières", "section_level": 3}, {"title": "La gastronomie typique de la Saint-Jean au Portugal.", "content": "À la Saint-Jean galicienne, il est habituel de manger des sardines, puisqu’elles sont en saison et c’est une tradition de manger ce poisson. Les sardines sont rôties dans des braises faites avec des caisses, du bois, etc. On mange les sardines avec du pain de maïs, appelé \"broa\", accompagnées de vin rouge.  En Catalogne, il est de coutume de manger la « Coca de Sant Joan », une espèce de galette sucrée.", "section_level": 3}, {"title": "En Catalogne.", "content": "Chaque année, la fin de semaine précédant la Saint-Jean, les villages de Catalogne montent à la croix du Pic du Canigou un petit fagot de sarments.  Le 22 juin, 3 montagnards du cercle des jeunes de Perpignan portent la flamme du Canigou depuis le Castillet de Perpignan et régénèrent la flamme chaque année. Elle est ensuite descendue et distribuée dans chaque village des pays catalans, en Provence et dans des associations catalanes dans le monde.  Le 23 juin vers 22 heures, tous les villages allument un bûcher avec cette flamme.", "section_level": 3}, {"title": "En France.", "content": "La fête de la Saint-Jean était traditionnellement, dans la plupart des paroisses de France, la fête de la Jeunesse avec des jeux et des rites de passages qui étaient à la fois le moment de réception des nouveaux membres de la bachelerie du village ou du quartier (les adolescents), et l'élection du roi et de la reine de la Jeunesse pour la nouvelle année. Cette fête, qui était celle de l'apogée de l'Été, était fortement marquée par la musique. Elle commençait le matin avec la messe de la Saint-Jean au cours de laquelle on chantait et jouait l'Hymne à saint Jean-Baptiste qui a donné son nom aux notes de musiques, et comportait toujours le soir une veillée avec un grand feu allumé avec des bûches que les jeunes gens et les jeunes filles étaient allés mendier les jours précédents dans chaque maison. Elle se terminait par un bal nocturne.", "section_level": 2}, {"title": "Paris.", "content": "Au Moyen Âge, la ville y donne sur la place de Grève des fêtes ainsi que le feu de la Saint Jean. Celui-ci qui était traditionnellement allumé par le roi de France en personne, perdura jusqu’en 1648, date à laquelle Louis XIV officia pour la dernière fois.", "section_level": 3}, {"title": "Alsace et Lorraine.", "content": "Dans certaines communes françaises, un bûcher de bois d'une dizaine de mètres de haut est construit pour être brûlé le soir de la fête, notamment dans la grande majorité des communes du nord de l'Alsace, ainsi que dans le sud de l'Alsace dans les communes de la vallée de la Thur et du pays de Thann, et récemment de la vallée de la Doller, mais aussi dans le Loiret à Chemault et en Lorraine à Contz-les-Bains, Harsault et Fontenoy-le-Château notamment. En Alsace, le bûcher est appelé un fackel, dans la petite commune de Soultzbach-les-Bains, cette tradition perdure le feu est appelé \"Johànisfirla\" et est fêté chaque année le dernier samedi de juin. Dans les Vosges, ainsi que dans le Sud de Meurthe-et-Moselle, cette construction est appelée une chavande. À Sierck-les-Bains, en Lorraine, les lumières de la ville s'éteignent à la nuit tombée et l'on fait descendre le long de la colline du Stromberg, de la commune voisine Contz-les-Bains, une roue de feu qui termine sa course dans la Moselle. Cette roue artisanale d'un diamètre de est bourrée de sarments de vigne et de paille que l'association La Jeunesse de la Saint-Jean de Contz-les-Bains enflamme juste avant de la lancer du haut de la colline face au château des Ducs de Lorraine de Sierck-les-Bains. Il s'ensuit l'embrasement du bûcher.  Les villageois de Contz-les-Bains en liaison avec la ville de Sierck-les-Bains, répètent chaque année au mois de juin cette cérémonie, un rite bien étrange qui remonte à la nuit des temps. Cette coutume est une survivance d'un culte solaire très ancien et devenu rare de nos jours. Beaucoup d'historiens citent dans leurs travaux la roue enflammée du Stromberg.  Une fête réputée dans la région et les spectateurs sont chaque année au rendez-vous.", "section_level": 3}, {"title": "Pyrénées.", "content": "Dans les Pyrénées, et particulièrement en Comminges, le feu de la Saint-Jean s'appelle le \"brandon\". Il est constitué par un tronc de conifère préparé longtemps à l'avance : il est fendu longitudinalement, sur tout le pourtour, en plaçant dans les fentes des coins de bois. Finalement, il a une forme de fuseau, il est dressé et on y met le feu. Dans les Pyrénées-Orientales, une marche est organisée du Canigou à Perpignan : les marcheurs portent des torches qui viennent grossir le feu qui brûle aux pieds du Castillet. Cette cérémonie est suivie de sardanes, danses traditionnelles catalanes, et de feux d'artifice. La ville de Bagnères-de-Luchon célèbre également la Saint-Jean avec des brandons. Elle a par ailleurs déposé un dossier de candidature pour l'inscription de la tradition au patrimoine culturel immatériel de l'humanité, conjointement avec l'Andorre et l'Espagne. Candidature qui a été acceptée en décembre 2015 à la dixième session du Comité intergouvernemental, dès lors inscrite sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.", "section_level": 3}, {"title": "Pays du Mont-Blanc.", "content": "En Haute-Savoie, au pied du Mont-Blanc, la vallée de l'Arve fête la Saint-Jean en illuminant les cimes qui l'entourent. Durant le week-end qui suit la Saint-Jean des montagnards des communes du Pays du Mont-Blanc (Passy, Sallanches, Saint-Gervais...) gravissent de jour les monts escarpés qui entourent la vallée pour se positionner à leur sommet. Ils attendent alors les dernières lueurs pour allumer les feux qu'ils ont amené avec eux. Au crépuscule, tous les sommets qui encerclent cette vallée de montagne se mettent ainsi à briller de manière quasi simultanée. La symbolique veut qu'en brûlant de la fin du jour à la nuit tombée, les feux prennent ainsi le relais des rayons solaires pour prolonger cette journée d'été, avant que les jours ne commencent à se raccourcir. Ce spectacle dure une trentaine de minutes environ et est visible dans toute la vallée. Une fois les feux allumés, les montagnards redescendent quant à eux de nuit jusqu'aux refuges avoisinants. Cette tradition est en place depuis le début du siècle dernier et si les premières personnes construisaient ces feux de la Saint-Jean avec du bois, voire des pneus, ce sont aujourd'hui des feux de bengale qui sont utilisés pour cette célébration.", "section_level": 3}, {"title": "Limousin.", "content": "Dans le Limousin, les enfants du village ou de la ville allaient chercher du bois mort ou d'autres combustibles et fabriquaient eux-mêmes le bûcher auquel ils mettaient le feu la nuit venue. Ils avaient l'accord tacite des parents qui laissaient célébrer une tradition qu'ils avaient respectée quand ils étaient plus jeunes. D'ailleurs beaucoup d'adultes venaient veiller autour du feu, c'est-à-dire tard, car à trois jours du solstice d'été, les jours sont très longs. Dans les années 1950, ainsi, on voyait en ville, ou sur la route, des attroupements autour de ce qui ressemblait à un feu de camp. Lorsque les flammes baissaient, les garçons, surtout, sautaient par-dessus le feu autant de fois qu'ils le voulaient pour montrer qu'ils en étaient capables. Pour profiter de cette liberté nocturne, ne pas aller se coucher de bonne heure, pour une fois pouvoir s'amuser la nuit, les jeunes ravivaient le feu, quelquefois avec du laurier ce qui faisait crépiter le brasier. L'apparition des pétards, des fusées de feu d'artifice ont provoqué des accidents que les édiles ont voulu éviter pour la population mais aussi pour ne pas être accusés de laxisme. De plus, le goudronnage des routes, les chaussées transformées en aires de stationnement, l'augmentation de la circulation, la télévision ont eu raison de ces traditions.", "section_level": 3}, {"title": "Auvergne.", "content": "Dans le Puy-de-Dôme, les jeunes, souvent des étudiants, se rassemblaient à Royat et montaient à pied au sommet du Puy de Dôme où ils passaient la nuit en attendant l'aube du 25 juin pour observer le lever du soleil qui apparaît à l'horizon limité à l'Est par les Monts du Livradois et les Monts du Forez. Quelquefois ils allumaient un feu au sommet (peut être aussi pour se réchauffer un peu). Cette coutume existait dans les années 1940 et beaucoup plus tard dans les années 1960 mais existe-t-elle encore?", "section_level": 3}, {"title": "À Rennes (Ille-et-Vilaine).", "content": "Sur le territoire de la paroisse Sainte-Thérèse, au sud de la gare, dans les années 1950, se déroulaient deux événements le soir de la Saint-Jean : un feu place de l'église et un feu place Bir Hakeim.  Un petit bûcher de fagots secs était dressé au milieu de la place dans l'axe de l'entrée principale de l'église. Vers 20 h, des paroissiens se rassemblaient autour du bûcher. Un prêtre de la paroisse, accompagné d'un choriste muni d'un petit seau d'eau bénite et d'un goupillon, venait réciter des prières puis bénissait le bûcher en l'aspergeant d'eau bénite, tout en prononçant des formules pieuses. Ensuite, l'enfant de chœur, à l'aide d'une boîte d'allumettes, mettait le feu au papier disposé sous les fagots. Le feu se propageait vite et en quelques minutes l'ensemble du bûcher flambait. Le prêtre et son servant assistaient un moment à la combustion puis se retiraient dans l'église. Les fidèles contemplaient un moment le feu puis se dispersaient alors, les uns rentrant chez eux, les autres se rendant place Bir Hakeim. La place Bir Hakeim était alors un espace herbu sans utilité particulière ; c'était une aire de jeux naturelle pour les enfants du quartier. À l'époque, avant que ne se construisent les maisons des Castors et celles du Foyer, la campagne se trouvait à.  De très nombreux habitants du quartier s'y rendaient en famille.  Une estrade était dressée à l'est de la place pour, dans un premier temps, un spectacle à forte connotation bretonnante : musique jouée par les instruments traditionnels de Bretagne intérieure tels que binious, bombardes, et interprétée par des hommes ou adolescents costumés pour la circonstance et danses bretonnes où se mêlaient hommes et femmes eux aussi habillés de vêtements bretons.  Puis, après la danse sur scène, venait le moment tant attendu : l'allumage du bûcher. Dès que celui-ci était consumé, les jeunes filles et les jeunes gens entamaient de folles rondes autour des braises. Ainsi se terminait invariablement la fête et chaque famille regagnait son domicile entre 23h et 24h", "section_level": 3}, {"title": "Bretagne.", "content": "En 1875, la revue \"La Terre Sainte\" décrit ainsi la fête de la Saint-Jean à Brest : La commune voisine de Plougastel-Daoulas avait aussi des coutumes originales pour la fête de la Saint-Jean : le journal \"L'Ouest-Éclair\" écrit le :  Le culte du soleil était encore pratiqué de manière détournée lors du feu de la Saint-Jean à l'Île de Sein et dans le Cap Sizun. Hyacinthe Le Carguet décrit cette coutume à la fin du :  Un témoin décrit les feux de la Saint-Jean à Ouessant en 1910 :", "section_level": 3}, {"title": "Les sonneurs de jonc (ou sonnerie de bassin).", "content": "Dans beaucoup de communes d'Ille-et-Vilaine et de Bretagne, la tradition était de sonner le jonc le soir de la St Jean. On utilisait un grand bassin en cuivre qui servait habituellement au travaux domestiques (faire le boudin...) dans lequel on versait au fond un peu de vinaigre ou de l'eau. A Arbrissel (35) on utilisait des brins de jonc que l'on frottait entre les doigts, aidé d'une autre personne qui maintenait ces brins contre le bassin en cuivre. Le son que le bassin et le jonc produisent permettait d'appeler la population de toute la commune aux festivités. L'instrument était joué par les anciens du village, un repas suivait ainsi qu'un bal après le feu.", "section_level": 3}, {"title": "À Laval (Mayenne).", "content": "Tous les ans, à la Saint-Jean d'Été, la charibaude était allumée à Laval. Dans la même région, à Craon, le 24 juin, le chapitre de Saint-Nicolas dressait, sur la place de l'église, une haute pyramide de fagots, nommée\" charibaude\", à laquelle il venait processionnellement mettre le feu. Aussitôt, la foule faisait éclater sa joie par des cris et des danses autour du bûcher. Les jeunes gens les plus agiles se faisaient un jeu de sauter à travers, et quand le feu était près de s'éteindre, c'était à qui emporterait chez soi un brandon fumant, un précieux talisman contre la foudre.", "section_level": 3}, {"title": "À Bazas (Aquitaine).", "content": "Depuis le, Bazas fête la Saint-Jean et en profite pour mettre à l'honneur son histoire locale, la tradition du Bœuf Gras.", "section_level": 3}, {"title": "À Saint-Jean-de-Luz (Aquitaine).", "content": "Durant 5 jours, du 20 au 24 juin, les fêtes de la Saint Jean sont célébrées par des spectacles, concerts, bandas (groupes de musiques traditionnelles basques), animations musicales, courses et animations sportives (pelote basque...), jeux pour enfants, jeux de force basque, concours gastronomiques, fête foraine et les traditionnels feux de la Saint Jean.  Les habits traditionnels portés lors des fêtes de la Saint Jean sont de couleurs rouges (béret, foulard ainsi qu’écharpe autour de la taille) et noirs.", "section_level": 3}, {"title": "Italie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "À Turin.", "content": "La Saint-Jean est la fête patronale de la ville de Turin, marquée par des événements organisés dans la ville : défilé historique, feux d'artifices, etc.", "section_level": 3}, {"title": "En Vallée d'Aoste.", "content": "La tradition des feux de joie est répandue dans la commune walser de Gressoney-Saint-Jean en honneur du saint patron, à la Saint-Jean d'Été. Ces feux sont appelés localement \"Sankt Joanns Feuer\" en allemand.  Cette tradition est également présente à Ayas", "section_level": 3}, {"title": "Saint-Jean d'Hiver.", "content": "La \"Saint-Jean d'Hiver\" correspondant au solstice d'hiver, est la fête de Jean l'Évangéliste le 21 décembre. À cette époque, le Soleil est au plus bas, il recommence à monter sur l'écliptique.  Cette fête folklorique a lieu à Chièvres, Mons (Belgique) et dans différentes régions françaises, notamment en Bretagne, en Galice, ainsi qu'en Roussillon, principalement à Perpignan.", "section_level": 2}], "src_summary": "La fête de la Saint-Jean d'été, traditionnellement accompagnée de grands feux de joie, est la fête de Jean le Baptiste, le 24 juin. ", "tgt_summary": null, "id": 1439369}
{"src_title": "Gare d'Evere", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu de la famille des princes de Castagneto et ducs de Melito, Carlo Caracciolo est le fils aîné de Filippo Caracciolo di Castagneto et de Margaret Clarke, née en Illinois. Il a une sœur, Marella Caracciolo di Castagneto, épouse de Giovanni Agnelli, et un frère, Nicola Caracciolo. Il épouse Violante Visconti di Modrone (1934-2000), nièce de Luchino Visconti, en 1996. Il a une fille, Jacaranda Caracciolo Falck (reconnue en 1982 et adoptée en 1996), née en 1972 d'une liaison avec Anna Cataldi, épouse de l'aciériste Giorgio Enrico Falck.", "section_level": 1}, {"title": "Études.", "content": "Il étudie le droit à Rome, puis fréquente la Harvard Business School. En 1951, il fonde la société d'édition Etas Kompass, dédiée à la publication de revue techniques et d'annuaires industriels. Il en demeure administrateur délégué jusqu'en 1975.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1955, il participe à la constitution de la société N.E.R. (\"\"), dont l'actionnaire principal est Adriano Olivetti. Ils prennent le contrôle de l'hebdomadaire \"L'Espresso\", que dirige.  En 1956, Olivetti cède ses actions à Carlo Caracciolo à titre gratuit, se réservant la gestion de la régie publicitaire. Carlo devient l'actionnaire majoritaire tandis qu'entrent aussi au capital Arrigo Benedetti et Eugenio Scalfari, ce dernier dirigeant la publication à partir de 1966.  En 1976, une coentreprise entre \"Editoriale L'Espresso\" et \"Arnoldo Mondadori Editore\" donne naissance à la \"Società Editoriale La Repubblica\", dont Carlo devient président et administrateur délégué. Le quotidien \"La Repubblica\" paraît dès le, dirigé par Eugenio Scalfari. La société est introduite en bourse en 1984.  En 1988, sa majorité dans \"L'Espresso\" et ses parts de \"La Repubblica\" sont transférées à Mondadori, dont Carlo devient président (1989-1990). Lors de la prise de contrôle de \"Mondadori\" par Silvio Berlusconi, un conflit judiciaire aboutit à la séparation des branches livres et magazines (récupérées par la Fininvest) et les quotidiens \"La Repubblica\" et \"L'Espresso\", réunis dans le \"Gruppo Editoriale L'Espresso\", dont l'actionnaire majoritaire est la CIR de Carlo de Benedetti. Carlo Caracciolo devient président de cette nouvelle entité.  Carlo Caracciolo préside également la société \"Finegil Editoriale SpA\", propriétaire de plusieurs quotidiens régionaux, de la société \"A. Manzoni & CS SpA\", régie publicitaire du groupe, ainsi que le conseil d'administration de la société internet \"Kataweb SpA\" (depuis 1999).  En 2006, il abandonne la direction effective de ses sociétés au profit de Carlo de Benedetti, demeurant président honoraire du \"Gruppo Editoriale L'Espresso\".  Le, il acquiert 30 % du quotidien français \"Libération\", devenant ainsi le second actionnaire après Édouard de Rothschild, qui en détient 38%.  Carlo Caracciolo meurt dans sa maison romaine du Trastevere le à.", "section_level": 2}], "src_summary": "Carlo Carraciolo, prince de Castagneto (né le à Florence et mort le à Rome), est un éditeur et patron de presse italien. Figure de l'aristocratie italienne de gauche, il était surnommé « le prince-éditeur ».", "tgt_summary": null, "id": 1698432}
{"src_title": "Birkot Hasha'har", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le citronnier \"ponderosa\" également appelé \"American Wonder\" et \"Giant American Lemon\", est un agrume décoratif d'origine américaine, il est considéré comme hybride de citronnier et de cédratier (\"C. limon\" × \"C. medica\") sélectionné par Georges Bowman en 1887 à Hagerstown (Maryland). Il présente des caractères de citronnier et de cédratier.  C'est un petit arbre peu vigoureux de 3 à 4 mètres. Généralement greffé sur un porte greffe nanifiant, sa croissance lente le destine au palissage. Sa floraison remontante, sa fructification abondante, l'excellente tenue des gros fruits bosselés sur l'arbre lui ont valu son succès commercial en Floride et en Californie.  Sa résistance au froid est comparable à celle du cédratier, comme le cédratier il n'aime pas le vent.", "section_level": 1}, {"title": "Feuilles.", "content": "Les feuilles d'un vert profond et les courtes épines sont comparables à celle du cédratier.", "section_level": 2}, {"title": "Fruits.", "content": "La forme du fruit varie de sphérique à piriforme, la base est aplatie ou mamelonnée. Le diamètre maximum et la hauteur sont de 11 à 14 cm. Il est peu dense par rapport au cédrat, le poids moyen du fruit est 650 g. La peau est jaune et bosselée. Le fruit ne peut être confondu avec le pomélo dont la peau est lisse et régulière, ni avec le pamplemousse qui est plus gros et plus dense.  Le fruit murit lentement, il passe du jaune clair à un jaune légèrement orangé. Comme le citron, et à la différence du cédrat, il peut rester sur l'arbre pendant des mois. Le parfum de son huile essentielle est particulier, il n'a ni le piquant du citron ni la suavité du cédrat. L'albedo est plus mince que celui du cédrat. Le jus est proche de celui du citron, ils peuvent s'employer indifféremment.", "section_level": 2}, {"title": "Fleurs.", "content": "Les fleurs sont blanches, de assez à très odorantes, serrées en grappes qui engendrent souvent des fruits groupés. L'arbre fleurit au printemps et en automne.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Citron ponderosa (\"Citrus pyriformis\" Hassk. (Clas. Tanaka) ou \"Citrus limon\" × Swingle ou \"C. limon\" Burm.f. var. \"pyriformis\" ) est un arbre de la famille des Rutacées (agrume).", "tgt_summary": null, "id": 1557459}
{"src_title": "Rue Sadovaïa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Appartenant à une vieille famille de la noblesse napolitaine, Marella Caracciolo di Castagneto est la fille du prince et diplomate Filippo Caracciolo di Castagneto et d'une Anglo-Américaine. Ses frères sont le patron de presse Carlo Caracciolo et le mécène Nicola Caracciolo. En 1953, elle épouse, Giovanni Agnelli (1921-2003), héritier du groupe Fiat.  Férue de photographie, Marella Agnelli, qui a fait ses études à Paris, a été l'assistante d'Erwin Blumenfeld à New York au début de sa carrière variée, ainsi que monteuse occasionnelle et contributrice photographique chez \"Vogue\". En 1973, elle crée une ligne textile pour Abraham-Zumsteg, pour laquelle elle reçoit le prix Roscoe du Conseil des ressources (l'équivalent du prix Oscar du métier de designer) en 1977. L'amitié avec Jackie Kennedy la voit immortalisée à Capri et Amalfi, assiégée par les paparazzi Passionnée de jardinage, Marella Agnelli est l'auteur de nombreux ouvrages sur le sujet et fournit également de nombreuses photographies. Deux de ses livres traitent du jardin de Ninfa (1999) et des jardins Agnelli de Villar Perosa (1998).  Plus récemment, elle a supervisé l’ouverture de la galerie d’art conçue par Renzo Piano, la Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli, construite sur le toît de l’ancienne usine Lingotto Fiat de Turin en Italie. La collection Agnelli comprend des œuvres de Picasso, Renoir, Canaletto, Matisse et Canova.  Elle forme un couple uni avec son mari, bien que la presse à scandale se fait l'écho des infidélités de ce dernier. Ils vivent entre leur duplex de Park Avenue à New York, Turin, leur chalet de Saint-Moritz, la villa Leopolda sur la Riviera et plus tard en Corse. Ils fréquentent de nombreuses personnalités, cultivant une amitié avec le couple Kennedy, Henry Kissinger ou encore Andy Warhol ; ce dernier fit d'ailleurs leur portrait. Par ailleurs, elle rompt amicalement avec Truman Capote, après qu'il a publié un livre de révélations sur des mondaines new-yorkaises, vivant cet évènement comme une trahison.  Elle doit supporter le suicide de leur fils Eduardo, puis des querelles financières avec sa fille Margherita, après la mort de Gianni. Elle est très proche de son petit fils John Elkann.  Elle décède le. \"Le Monde\" la surnomme.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marella Caracciolo di Castagneto est une princesse italienne née le à Florence et morte le à Turin. Elle est également collectionneuse d'art et mécène, veuve de l'industriel Giovanni Agnelli. Elle a souvent paru dans le magazine de mode \"Vogue\". Elle a été nommée au \"International Best Dressed Hall of Fame List\" en 1963.", "tgt_summary": null, "id": 1372102}
{"src_title": "Libero Cecchini", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts de vie religieuse.", "content": "Lorenzo Antonio Massaia est né à Piovà (appelée depuis \"Piovà Massaia\" en son honneur), dans la province d'Asti, au Piémont. Il est d'abord formé par son frère Guglielmo, prêtre, avant d'entrer au séminaire royal d'Asti, en 1824. Le, il entre chez les Frères mineurs capucins où il prend le nom de frère Guglielmo, en hommage à son frère. Après avoir reçut l'ordination sacerdotale le et terminé ses études, il exerce la direction spirituelle de l'hôpital Mauriziano de Turin. Il apprend là de précieuses notions de médecine et de chirurgie et est le confesseur et conseiller de saint Giuseppe Benedetto Cottolengo. À partir de 1836, il enseigne la philosophie au couvent de Moncalieri et parallèlement, sert de directeur spirituel au futur roi d'Italie Victor-Emmanuel II.", "section_level": 2}, {"title": "Mission en Éthiopie.", "content": "Le, le pape Grégoire XVI instaure le vicariat apostolique de Harar en Éthiopie, et appelle Guglielmo Massaia pour en occuper les fonctions. Il reçoit l'ordination épiscopale le 24 mai suivant dans la basilique Santi Ambrogio e Carlo al Corso à Rome. Il quitte l'Italie le mais n'arrivera dans sa terre de mission que le, après un voyage fait de nombreuses péripéties. Il effectue un pèlerinage en Terre sainte, se fait arrêter à l'entrée de la Mer Rouge, subit l'exil et évite plus d'une fois la prison et la mort.  Après son arrivée dans la région de Harar, c'est avec une grande énergie qu'il organise une importante activité missionnaire. Il instaure de nombreuses communautés, des églises, des écoles, et reçoit une aide matérielle et financière par les dons venus d'Europe. Il écrit et publie le premier catéchisme et le premier ouvrage de grammaire en langue locale. Il acquiert la sympathie et la confiance des habitants et sa renommée grandit tellement que le futur empereur Menelik II le prend comme conseiller dans les années 1870-1880. Massaia effectue une pastorale efficace : il forme la jeunesse, constitue un clergé autochtone et consacre trois évêques missionnaires, parmi lesquelles saint Justin de Jacobis. En complément de ses actions religieuses, il défend la promotion humaine, favorisant le développement dans le champ de l'hygiène et de la médecine dans certaines régions ravagées par les épidémies.", "section_level": 2}, {"title": "Cardinal.", "content": "Il est créé cardinal par le pape Léon XIII qui l'estimait particulièrement, au consistoire du au titre de \"Ss. Vitale, Valeria, Gervasio e Protasio\". Le pape lui demande de mettre par écrit sa riche expérience missionnaire, \"I mei trentacinque anni di missione nell'alta Etiopia : memorie storiche\" (Mes trente-cinq ans de mission en Haute Éthiopie, mémoires historiques), qui sera publié en 1885. Cet ouvrage devient l'un des chefs-d'œuvre de la littérature missionnaire. Massaia inspira de nombreux missionnaires et influença certains fondateurs de congrégations religieuses, comme Daniel Comboni ou Giuseppe Allamano.  À l'annonce de sa mort, survenue le à San Giorgio a Cremano, près de Naples, nombreux sont ceux qui déclarèrent : \"Un saint est mort!\", et parmi eux le pape Léon XIII.", "section_level": 2}, {"title": "Béatification et canonisation.", "content": "Le processus en vue de la béatification et canonisation de Guglielmo Massaia débute en 1914. L'enquête diocésaine démarre en 1941 à Frascati, où repose le serviteur de Dieu. La cause est relancée en 1993, et transférée à Rome en 2009 pour y être étudiée par la Congrégation pour les causes des saints.  Le 1er décembre 2016, le pape François reconnaît ses vertus héroïques, lui attribuant ainsi le titre de vénérable.", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma.", "content": "La vie du cardinal Massaia a été l'objet d'un portage à l'écran en 1939 dans le film Abuna Messias (L'Apôtre du désert) par Goffredo Alessandrini.", "section_level": 1}], "src_summary": "Guglielmo Massaia, au siècle Lorenzo Antonio Massaia ( - ) est un missionnaire catholique et religieux capucin italien qui fut vicaire apostolique de Harar en Abyssinie, et créé cardinal par le pape Léon XIII. Il est reconnu vénérable par l'Église catholique qui a engagé la procédure pour sa béatification.", "tgt_summary": null, "id": 344514}
{"src_title": "Assassinat ciblé (Israël)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse du personnage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fierté de classe et préjugés.", "content": "On trouve, à la fin du, un certain nombre de romans où l'orgueil et la fierté du nom (\") suscitent des \"préjugés\" chez le héros (en général de haute naissance) ou sa famille, quant à la perspective d'une alliance avec la jeune fille (de condition modeste) qu'il aime.  Ainsi, dans le roman de Fanny Burney, \"Cecilia\", publié en 1782, que Jane Austen avait lu et apprécié, Sir Delvile, un des tuteurs de l'héroïne, la riche mais roturière Cecilia Beverley, est d'une courtoisie souvent exquise, mais arbore constamment un extraordinaire orgueil de classe.. Son fils unique, Mortimer, qui fait pourtant (discrètement) preuve d'humanité et de générosité envers les humbles, finit par avouer à Cecilia qu'il l'aime depuis", "section_level": 2}, {"title": "Évolution.", "content": "On distingue dans l'évolution du hautain et méprisant Darcy face au refus d'Elizabeth, un lointain écho de \"Paméla ou la Vertu récompensée\" (\"\"), roman épistolaire de Samuel Richardson publié en 1740 dont l'héroïne, la vertueuse servante que le maître finit par épouser, est toujours extrêmement populaire. À l'instar du riche Mr B. au comportement hardi et grossier que Pamela ne peut considérer comme un \"gentleman\", Darcy, s'il veut mériter d'être épousé, doit apprendre à corriger ses façons humiliantes envers ceux qui lui sont socialement inférieurs.  Mais Darcy emprunte la plupart de ses traits de caractères, sa réserve, son obstination, sa hauteur, à Sir Charles Grandison lui-même,. Comme lui encore il est austère, plutôt pessimiste, semble manifester une sorte d'insensibilité et un constant contrôle", "section_level": 2}, {"title": "Contexte historique et choix du nom.", "content": "Comme rien ne subsiste du manuscrit originel, écrit entre octobre 1796 et août 1797 et titré \", on ignore si les personnages portaient les mêmes noms. En 1812 cependant, au moment où Jane Austen met la dernière main à son roman, le propriétaire du domaine de Chatsworth (source d'inspiration possible pour Pemberley) est, depuis la mort de son père un an auparavant, William George Spencer Cavendish, duc de Devonshire, beau célibataire de vingt-deux ans, fils de Lady Georgiana, célèbre pour sa beauté et son esprit. Une de ses deux sœurs porte, elle aussi, le prénom de Georgiana.", "section_level": 2}, {"title": "Portrait.", "content": "Mr Darcy est un homme jeune (il a vingt-sept ans au début du roman), décrit brièvement au chapitre comme un beau ténébreux (\"\") : il est grand, bel homme, il a de la prestance, mais l'air fier et hautain. Très réservé, peu loquace, facilement cassant, il possède. Intelligent, il peut se montrer froidement rationnel mais aussi révéler des qualités d'homme d'action et une surprenante sensibilité.", "section_level": 1}, {"title": "Situation sociale et contexte familial.", "content": "Depuis la mort de son père, environ cinq ans auparavant, il est le maître du splendide domaine de Pemberley, situé dans le Derbyshire, qui rapporte annuellement livres net, ce qui fait de lui un des célibataires les plus fortunés de Grande-Bretagne même si certains nobles, comme Lord Cavendish, propriétaire du domaine de Chatsworth, sont huit à dix fois plus riches.  Il a une sœur beaucoup plus jeune que lui, Georgiana, âgée", "section_level": 2}, {"title": "Caractère.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Premières pistes.", "content": "Comme le point de vue privilégié est celui de l'héroïne, Elizabeth Bennet, le caractère de Darcy n'est dévoilé que progressivement, au fur et à mesure qu'elle en découvre des facettes, et à travers son interprétation, longtemps faussée par son préjugé initial. Cependant la narratrice suggère des pistes pour mieux cerner un personnage qui ('), en invitant à le comparer avec son compagnon d'enfance George Wickham, qui a seulement ('). Le soin qu'il met à enrichir sa bibliothèque familiale montre son désir de préserver les traditions dans une époque trouble, en perte de repères (\"\"). D'autres indices, souvent très discrets, soulignent sa moralité au regard de l'opinion générale", "section_level": 3}, {"title": "Dévoilements.", "content": "En lisant sa lettre explicative, Elizabeth comprend que c'est un homme de devoir, rempli de respect filial pour son et attentif protecteur de sa jeune sœur. Mais c'est en visitant son domaine de Pemberley qu'elle commence à saisir sa véritable nature. Elle apprend de la bouche de son intendante qu'il est aimé comme (), et qu'il remplit ses devoirs héréditaires et familiaux avec sérieux : il est () et se montre un grand frère plein de sollicitude pour Georgiana. Parfaitement « dépeint » à travers Pemberley, où sa présence et sa personnalité apparaissent partout « en creux », s'il est digne d'intérêt c'est à cause de l'aspect de son domaine, reflet non seulement de ses goûts, mais", "section_level": 3}, {"title": "Évolution du personnage.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'homme orgueilleux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Premiers contacts.", "content": "Ses relations avec Elizabeth, dès leur première rencontre au bal organisé à Meryton, sont un constant malentendu, fondé à la fois sur son comportement et sur la remarque à Bingley, qu'elle surprend et qui suscite son animosité. Malgré l'insuffisance de cavaliers, il refuse de l'inviter, jugeant la petite provinciale qu'elle est. Même si la remarque n'était pas destinée aux oreilles d'Elizabeth, il ne s'est pas soucié qu'elle l'entende ou non. Mais, alors qu'elle reste sur la première impression qu'elle s'est faite", "section_level": 3}, {"title": "Le séjour d'Elizabeth à Netherfield.", "content": "C'est au cours des trois jours qu'Elizabeth passe à Netherfield qu'il a l'occasion non seulement d'apprécier la vivacité de sa conversation, mais aussi son attrait physique. Alors qu'elle arrive pour voir sa sœur,, il admire son teint avivé par la marche (tout en se demandant, il est vrai, s'il était convenable pour une fille de gentleman de faire tout ce chemin toute seule), et note que ses yeux sont. Cette remarque, comme la première sur le même sujet, à Lucas Lodge, est surtout une provocation à l'adresse de Miss Bingley, mais il lutte de toutes ses forces contre une attirance, dont la narratrice prend la peine de préciser les étapes : Elizabeth l'attire et le trouble au point de lui faire perdre son assurance et son flegme habituel ; aussi, dès qu'il s'en rend", "section_level": 3}, {"title": "À Rosings Park et Hunsford.", "content": "Lorsque le hasard les réunit à nouveau à Rosings Park, il se retrouve au même point qu'à Netherfield, à la différence que le colonel Fitzwilliam, qui ne sait rien du milieu d'origine d'Elizabeth, apprécie beaucoup sa compagnie. Malgré ses efforts, il n'arrive plus à résister à l'attirance qu'il ressent pour elle, ce qui l'amène à la demander en mariage, de façon totalement inconséquente, puisqu'il a tout fait pour séparer Bingley de sa sœur Jane, et malgré toutes les préventions qu'il a contre son entourage. Il les lui détaille complaisamment, conscient de commettre une mésalliance et de trahir sa caste en lui offrant une promotion sociale digne de Cendrillon. Sa", "section_level": 3}, {"title": "La lettre à Elizabeth.", "content": "Au lieu d'être rebuté par son refus, il ressent le besoin de se justifier et d'expliquer ses actes. La lettre qu'il écrit à Elizabeth va la forcer à le voir tel qu'il est et à déconstruire l'image qu'elle s'était faite de lui. Par son caractère privé, elle permet des explications qu'il serait probablement incapable d'exprimer de vive-voix, et un ton qui s'affranchit des précautions oratoires du code des bonnes manières. Elle est très longue, écrite serrée, argumentée. Il ne se défend pas, ne s'excuse pas, il demande justice. Il s'explique clairement, froidement, en exposant sèchement les problèmes et analysant point par point ses actions. Il ne peut supporter qu'elle puisse croire qu'il a agi (') envers Wickham et rejeté ('), que son père aimait.  Il lui expose, de façon argumentée, d'abord les", "section_level": 2}, {"title": "Traitement littéraire.", "content": "Pour rendre la complexité de son personnage de papier visible au lecteur, Jane Austen va multiplier les points de vue narratifs. La narratrice omnisciente fournit quelques éléments descriptifs et suggère quelques pistes pour le cerner, lui-même s'exprime dans ses conversations (au style direct) et se dévoile dans sa lettre à Elizabeth, mais le regard des autres personnages montre qu'on peut le « lire » et l'interpréter de façons contradictoires.", "section_level": 1}, {"title": "Un archétype.", "content": "Jane Austen dote Darcy des traits archétypiques du héros noble traditionnel empruntés à Sir Charles Grandison : il est « beau », il est « grand », il a de la « prestance », un « noble maintien », il est aussi un personnage de grande moralité, rationnel, calme, serein, maître de lui-même, d'apparence austère, qui prend des décisions et agit entièrement en se fondant sur la logique. Mais elle lui ajoute des traits de caractère négatifs comme l'arrogance et le manque de délicatesse, qui appartiennent au type traditionnel du riche séducteur de la", "section_level": 2}, {"title": "Le point de vue de la narratrice.", "content": "La narratrice n'exerce pas directement son ironie envers Darcy, laissant ce plaisir à son héroïne, tout au plus s'amuse-t-elle à le placer avec Elizabeth dans des situations déstabilisantes pour l'un ou l'autre, compte tenu de leurs sentiments réciproques, comme le remarque Laurie Lyda : il est disposé à danser avec elle à Lucas Lodge, mais ne se sent pas offensé par sa résistance malicieuse ; il la prend par surprise en l'invitant à Netherfield, mais elle n'est pas fâchée d'être sa cavalière au vu de tout le monde. La narratrice pratique aussi l'humour des occasions ratées : quand Darcy vient à Hunsford faire sa déclaration, Elizabeth vient de découvrir son rôle dans la défection de Bingley, et quand il lui rend visite à Lambton, elle vient d'apprendre l'enlèvement de Lydia.  Quelques indices montrent qu'il n'est pas le monstre d'orgueil froid et d'indifférence hautaine que s'imagine Elizabeth. Les modifications de ses sentiments et de son", "section_level": 2}, {"title": "Regard et jugement d'autrui.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Elizabeth Bennet.", "content": "Elle est le regard privilégié, dont les sentiments et le jugement, présentés en focalisation interne, évoluent peu à peu. Elle commence par interpréter toujours négativement les mots ou les attitudes de Darcy, en particulier son sourire, à cause de l'image de lui qu'elle s'est construite. Elle la lui renvoie avec une franchise un peu agressive quand il vient la demander en mariage, lui reprochant. Ainsi, elle lui trouve un dans leur premier \"tête-à-tête\" à Hunsford,", "section_level": 3}, {"title": "Les autres personnages.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "L'expression directe.", "content": "Contrairement à Wickham, Darcy ne porte pas de masque : l'homme public et son être intime sont identiques ; aussi ses interventions dans les dialogues éclairent-elles les côtés désagréables comme les côtés profonds de son personnage, mais c'est dans la lettre à Elizabeth où il analyse ses motivations, et lui dévoile des faits que seul le colonel Fitzwilliam connaît aussi, qu'il parle à voix", "section_level": 2}, {"title": "De l'écrit à l'écran.", "content": "\"Orgueil et Préjugés\" est, de tous les romans de Jane Austen, celui qui a bénéficié du plus grand nombre d'adaptations, que ce soit pour le grand ou le petit écran. Mais transposer à l'écran un texte publié en 1813 pose au scénariste et au metteur en scène un certain nombre de problèmes. De plus, comparer les diverses interprétations du personnage nécessite d'avoir accès aux œuvres, ce qui n'est possible, en France, que pour quatre adaptations « en costumes ».  Le personnage principal est toujours un personnage féminin dans les romans de Jane Austen, et Darcy apparaît au lecteur essentiellement sinon exclusivement à travers la vision d'Elizabeth. Cette position effacée ne peut satisfaire un spectateur et surtout une spectatrice moderne qui a besoin de voir un héros masculin digne d'être aimé par l'héroïne. Les scénaristes ont donc souvent étoffé le rôle de Darcy, pour en faire un héros à part entière et non un personnage secondaire. Il faut aussi satisfaire un public dont la mentalité a beaucoup évolué, des spectateurs habitués aux \"\" romantiques. Les adaptations rééquilibrent donc la relation hommes/femmes, en donnant aux protagonistes masculins une place de choix dans l'intrigue. Mais les adaptations sont aussi tributaires de l'époque où elles sont réalisées.", "section_level": 1}, {"title": "\"Orgueil et Préjugés\", 1940.", "content": "Dans la première version pour le cinéma, celle de 1940, l'intrigue est menée selon l'esthétique à la mode des \"screwball comedies\" hollywoodiennes, et Laurence Olivier joue un Darcy snob, méprisant Elizabeth parce que d'une classe sociale inférieure à la sienne. La rapidité de l'action", "section_level": 2}, {"title": "\"Orgueil et Préjugés\", 1980.", "content": "Le scénario et la mise en scène de la version de 1980, en cinq épisodes pour la BBC, présentent, comme dans le roman, un Darcy vu de l'extérieur : le spectateur le voit donner sa lettre à Elizabeth, il découvre l'arrivée de Darcy à Pemberley et ce qu'il a fait pour Lydia en même", "section_level": 2}, {"title": "\"Orgueil et Préjugés\", 1995.", "content": "L'adaptation en 6 épisodes que fit Andrew Davies pour la BBC en 1995 fait au contraire la part belle à Darcy, mettant en évidence ce qui n'est qu'esquissé, ou sous-entendu, dans le roman. Colin Firth en fait un personnage hautain et sûr de lui, mais rapidement troublé par Elizabeth, et attiré par elle physiquement et intellectuellement. La mise en images d'éléments narratifs comme la lettre à Elizabeth, et des scènes ajoutées, comme la scène d'ouverture où on le voit à", "section_level": 2}, {"title": "\"Orgueil et Préjugés\", 2005.", "content": "La dernière version hollywoodienne, le film sorti en 2005, centre à nouveau le récit sur Elizabeth, et montre un Darcy très jeune, plus timide qu'orgueilleux, un jeune homme qui pleure encore la mort de ses parents, qui se cherche encore, subjugué corps et âme par l'amour. Dans l'interprétation de", "section_level": 2}, {"title": "Postérité du personnage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Darcymania\" et avatars.", "content": "Dans le monde anglo-saxon, Jane Austen est souvent considérée comme la créatrice du roman d'amour (\"\", que la collection Harlequin a contribué à populariser), et Darcy non seulement comme le plus romantique des héros de toute la littérature, mais aussi comme l'archétype de l'idéal masculin. L'intérêt pour le « délicieux » Darcy, comme l'appelle Mary Russell Mitford, commence dès la parution du roman et, en admirant, elle semble oublier qu'il est un être de papier.", "section_level": 2}, {"title": "À l'écran.", "content": "Cependant, la « Darcymania » s'applique surtout aux adaptations à l'écran : il y en a eu une première vague en 1940 à la sortie du film américain, autour de Laurence Olivier. Une autre, centrée sur Colin Firth, a suivi la diffusion de \"Orgueil et Préjugés\", téléfilm de la BBC en Angleterre puis aux États-Unis en 1996. Le réseau Internet l'a relayée : plusieurs sites consacrés à Jane Austen sont apparus, notamment le très sérieux \"Republic of Pemberley\", qui contient aussi des « fanfictions » dont un grand nombre ont Darcy comme personnage principal, et \"Derbyshire Writers' Guild\". Des œuvres imprimées ont suivi, la plupart en langue anglaise. La diffusion du téléfilm en DVD et en version française a fait découvrir la série, et parfois le roman, aux francophones et entraîné la création de forums en français.  Les deux adaptations modernisantes d\"Orgueil et Préjugés\" font de Darcy un étranger confronté à une société spécifique : un Anglais à une communauté mormone dans \"Pride & Prejudice: À Latter Day Comedy\" en", "section_level": 3}, {"title": "En littérature.", "content": "L'avatar de papier le plus célèbre reste Marc Darcy, le romantique rival de Daniel Cleaver dans le cœur de Bridget Jones, personnage créé le 28 février 1995 par Helen Fielding pour \"The Independant\". Inspiré par l'interprétation de Colin Firth, Marc Darcy apparaît le 3 janvier 1996 dans les colonnes du journal. Son rôle est beaucoup plus développé dans le roman paru en octobre 1996.  Les nombreux auteurs d'adaptations du roman, qu'il s'agisse de réécritures (développement", "section_level": 3}, {"title": "Ailleurs....", "content": "Prosper Mérimée, qui avait à défendre sa réputation de séducteur, se met en scène dans un roman paru en 1833, \"La Double Méprise\", sous le masque du personnage principal masculin qu'il appelle Darcy.  Dans le film britannique \"\", sorti en 2007, où joue Colin Firth, le petit chien s'appelle Mr Darcy.  Durant la campagne électorale pour l'élection présidentielle américaine de 2008, on a pu lire, dans le \"New York Times\" du 3 août 2008, un article développant l'idée que « le sénateur (Obama) est une incarnation moderne de l'intelligent, hautain, réservé et pointilleux Mr Darcy ».  Dans un contexte tout différent, une protéine (MUP), qui joue un rôle important dans l'attraction sexuelle d'une souris pour un mâle donné, a été baptisée \"Darcin\" en 2010, en hommage ironique à Darcy (et la fascination qu'il exerce tant sur Elizabeth Bennet que sur les lectrices d\"'Orgueil et Préjugés\").", "section_level": 3}, {"title": "Représentations.", "content": "On sait que Jane Austen se faisait une idée très précise de Jane et Elizabeth Bennet, mais elle n'a pas dit comment elle imaginait son héros masculin. Elle signale bien deux représentations de Darcy dans le roman, une miniature et un grand portrait qui joue un rôle important dans la compréhension de Darcy par Elizabeth, mais spécifie seulement que le personnage du portrait est « extraordinairement ressemblant » et « souriant ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Hôte de son ami Bingley, qui vient de louer une belle propriété, Netherfield, près de la petite ville de Meryton, dans le Hertfordshire, il est au début admiré par le voisinage car il a de la prestance et, surtout, il est le très riche (et célibataire), propriétaire d'un grand domaine dans le Derbyshire, Pemberley. Mais considérant la société locale avec un mépris hautain et une morgue tout aristocratique, il suscite rapidement l'antipathie générale, et plus particulièrement celle de la spirituelle Elizabeth Bennet, qu'il a regardée de haut à leur première rencontre, refusant sèchement de l'inviter à danser. Alors qu'elle éprouve à son encontre une animosité et un ressentiment durables, il se rend rapidement compte qu'elle l'attire beaucoup trop et qu'il serait prêt à se mésallier. Tout l'art de la romancière va consister à donner des occasions de rencontre vraisemblables à ces deux orgueilleux pleins de préjugés dont elle surveille avec une ironie tendre et discrète l'évolution psychologique parallèle à travers des \"quiproquos\" et des obstacles humains, sociaux et matériels, offrant à Darcy l'occasion de démontrer ses réelles qualités de cœur. ", "tgt_summary": null, "id": 1336519}
{"src_title": "Jim Ottaviani", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Texte.", "content": "Le texte du dix-huitième amendement est le suivant :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Cet amendement n'interdit pas la consommation d'alcool en elle-même, mais rend plus difficile de s'en procurer légalement.  Après de fortes pressions sur les législateurs résultants des mouvements de tempérance, la chambre des représentants a adopté l'amendement le. Il a été définitivement ratifié le 16 janvier 1919, ayant été approuvé par les trente-six états nécessaires. Il est entré en vigueur un an après sa ratification, le (certains États avaient déjà imposé cette interdiction dans leur territoire avant la ratification du amendement).  Quand le Congrès présenta cet amendement aux états pour qu'ils le ratifient, ce fut la première fois qu'un projet de loi portait une date butoir pour sa ratification. La validité de l'amendement fut contestée sur cette base mais la Cour suprême statua en 1921, soutenant la constitutionnalité de telles dates limite.  À cause de la consternation des Américains lors de l'apparition de la prohibition, il y eut une augmentation considérable du crime organisé aux États-Unis en réponse à la demande publique d'alcool illégal. Dès le début de la présidence de Franklin Delano Roosevelt, le Blaine Act du sénateur John J. Blaine, qui autorise la vente de bière est adopté le. L'amendement fut ensuite abrogé par le amendement de la constitution des États-Unis le. Il reste le seul amendement constitutionnel à avoir été abrogé dans son intégralité.", "section_level": 1}, {"title": "Proposition et ratification.", "content": "Au départ, la chambre des représentants adopta la résolution appelant à l'amendement le. Il a été officiellement proposé par le Congrès quand le Sénat a adopté la résolution le jour suivant, le 18 décembre. La ratification a été achevée le 16 janvier 1919, quand trente-six des quarante-huit États alors dans l'Union l'eurent ratifié. Le 29 janvier, le Secrétaire d'état en fonction, Frank L. Polk, certifia la ratification officielle.  Les États suivants ratifièrent l'amendement :  Les états suivants rejetèrent l'amendement :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le amendement de la Constitution des États-Unis, complété par le \"Volstead Act\" (qui définit les boissons alcoolisées, excluant celles utilisées à des fins religieuses vendues dans tout le pays), a institué la prohibition. Sa ratification a été homologuée le. Il est le seul amendement de la Constitution à avoir été abrogé (par le Vingt et unième amendement), en 1933.", "tgt_summary": null, "id": 1418229}
{"src_title": "Teófilo Cruz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Protohistoire.", "content": "Caburus est cité pour avoir été fait « citoyen romain ». Il est le père de C. Valérius Procillus, envoyé comme émissaire auprès d’Arioviste.  [...] Il sentait aussi qu’il était très dangereux d’envoyer un de ses lieutenants et de l’exposer à la cruauté de ces barbares. Il crut plus convenable de députer vers Arioviste C. Valérius Procillus, jeune homme plein de courage et de mérite, dont le père, C. Valérius Caburus, avait été fait citoyen romain par C. Valérius Flaccus. Sa fidélité était connue et il savait la langue gauloise, qu’une longue habitude avait rendue familière à Arioviste, et les Germains n'avaient aucune raison pour le maltraiter. César lui adjoignit M. Métius qui avait été hôte d'Arioviste. II les chargea de prendre connaissance des propositions de ce dernier et de les lui rapporter. Lorsqu’Arioviste les vit venir à lui dans son camp, il s’écria en présence de ses soldats : « Que venez-vous faire ici? Est-ce pour espionner? » Et, sans leur donner le temps de s’expliquer, il les jeta dans les fers.  La seconde mention concerne la mort de son autre fils, C. Valérius Domnotaurus, lors de l’insurrection gauloise de 52 av. J.-C.  Pour résister à toutes ces attaques, le lieutenant L. César n’avait à distribuer, comme garnison, sur tout le territoire de la province, que vingt-deux cohortes tirées de cette province même. Les Helviens attaquent spontanément leurs voisins, sont défaits, perdent C. Valérius Domnotaurus, fils de Caburus, chef de leur nation, et sont repoussés dans les murs de leurs villes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Caburus (nom latin Gaius Valerius Caburus) est une personnalité du peuple gaulois des Helviens, dont le territoire est approximativement localisé dans le sud du Vivarais, dans l'actuel département de l’Ardèche). Caburus nous est connu par deux mentions de Jules César, dans ses \"Commentaires sur la Guerre des Gaules\".", "tgt_summary": null, "id": 825526}
{"src_title": "Harry Paget Flashman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Dans les années 1860, la première chienne qui a servi pour créer la race se nommait Kelpie du nom mythologique du folklore celtique. Cette chienne fut nommée par la suite \"Gleeson's Kelpie\" pour la différencier de sa future fille \"Kings Kelpie\". L'origine du Kelpie, comme beaucoup de chiens dans le monde entier, est venue des bergers de Grande-Bretagne et plus particulièrement des bergers d'Écosse.  Le kelpie est issu de différentes souches venues d'Écosse dont le colley barbu, le shetland, le vieux chien de berger anglais, le colley et le smithfield.  Rapidement, les éleveurs de bétails se sont rendu compte que les chiens de bergers importés n’étaient pas capables de manipuler pleinement les moutons du pays dans les conditions difficiles de l'Australie (climat, étendue du territoire...). Quelques races s’étaient tout de même bien améliorées face à ces contraintes, comme les colleys du nord du comté de l’agriculteur Rutheford. Bien que ces chiens étaient déjà très respectés par leurs capacités, ils n'étaient pas très connus en Australie jusqu'à ce que \"Kings Kelpie\", une fille de \"Gleeson's Kelpie\", gagne un concours de chiens de berger à Forbes en 1879.  Elle est suivie par 2 chiens d'exception qui permettront à la race de se développer : Coil, un mâle bleu et Red Hope, un mâle rouge. Coil fut le premier chien à remporter un trial avec le maximum de points : 200 points. Il réalisa cette performance au trial de Sydney en 1898. Dans les années 1920, Red Hop arriva en tête du classement dans près de 52championnats de chiens de berger et il en gagna 19.", "section_level": 1}, {"title": "Caractère.", "content": "Il est intelligent et vigilant. Ce chien a une excellente capacité d'adaptation. Il adore les grands espaces et travailler avec toutes les espèces domestiques : vaches, chèvres, moutons et même la volaille. C'est un bon chien de gardien mais vu qu'il déteste être enfermé, la vie en appartement n'est pas idéale.Très énergique, il ne demande qu'à apprendre mais il faut le canaliser. Le kelpie est sociable, que ce soit avec ses congénères ou d'autres animaux.  Cette race est très populaire en Australie. L'australian kelpie vit en moyenne 13 ans. Mais une chienne kelpie australien, prénommée Maggie, s’est éteinte paisiblement le 17 avril 2016 à l'âge présumé de 30 ans, faisant d'elle le chien le plus vieux du monde. Son propriétaire, un fermier en Australie, l'avait adoptée alors qu'elle n'était qu'un chiot de huit semaines.  Quelques couleurs de la race :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'australian kelpie est une race de chien de berger. Il est originaire, comme son nom l'indique, d'Australie où il a été sélectionné au. Il est assez peu représenté en Europe, mais c'est le chien de berger le plus utilisé en Australie et en Nouvelle-Zélande.", "tgt_summary": null, "id": 733227}
{"src_title": "Armée de terre finlandaise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Dubaï peut aussi s'orthographier Doubaï, notamment en français canadien.  En arabe, le nom de la ville et de l'émirat est,.  Selon Ahmad Mohammad Obaid, poète et écrivain, Dubaï est un toponyme qui est bien d'origine arabe et non persane comme le soutiennent d'autres chercheurs. Il se base sur le fait que le site de la ville est occupé par les Arabes avant sa fondation et que ces", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention du site de Dubaï remonte au \"Livre de géographie\" de l'Andalou Al-Bakri au. Localisé dans une des régions les plus inhospitalières d'Arabie, le port de Dubaï demeure longtemps éclipsé par ses voisins, notamment Charjah et Ras el Khaïmah, au nord-est et près du détroit d'Ormuz, et Abou Dabi, au sud-ouest. En 1580, le marchand vénitien Gaspero Balbi, en voyage dans la région, évoque \"Dibei\", bourgade qu'il associe à la pêche aux perles, et probablement composée uniquement de quelques huttes \"barasti\". Celle-ci demeurera l'activité principale des habitants de la région, avec l'agriculture vivrière. Cependant, jusqu'à la fin du, Dubaï est insignifiant par rapport aux autres ports précités, ainsi, que de Sohar (Oman), d'Ormuz, de Bandar Lengeh (Iran), de Dibba et de Khor Fakkan (mer Arabique).  L'arrivée de la tribu bédouine des Bani Yas dans la région a lieu en 1799, avec à leur tête Al-Abu Falasa, elle fuit alors les Wahhabites du Nejd qui étendaient leur territoire. Ils poursuivent les activités de pêche, notamment de perles, bénéficiant du port naturel formé par la crique de Dubaï. Selon un témoignage du lieutenant britannique Cogan de 1822, le bourg de Dubaï hébergeait alors âmes, plus chèvres et chameaux.  Connus sous le nom de « Côte des Pirates » par les Britanniques, Dubaï et les émirats voisins signent un traité de paix (le \"General Maritime Treaty\") le avec le Royaume-Uni. Une tentative de prise de Dubaï par les Qawasim, des marins marchands et pirates basés à Ras el Khaïmah, Sharjah et Bandar Lengeh, avorta. Les Qawasim, alors largement plus puissants que les Bani Yas de Dubaï et Abou Dabi, furent écrasés par les Britanniques, avec notamment l'attaque de Ras Al-Khaimah en 1819 à bord de la frégate HMS Liverpool. Certains historiens affirment que ces attaques furent une réponse à la piraterie, mais des travaux plus récents tendent à montrer qu'elles furent en fait une réponse de la East India Company à la concurrence des Qawasim. La présence militaire britannique (avant d'être remplacée par les Américains) dans le Golfe date de ces jours.  En 1833, à la suite d'une dispute tribale qui eut lieu dans l'oasis de Liwa, foyer des Bani Yas, durant laquelle le Sheikh Tanun fut assassiné par son frère Khalifa qui réprima ensuite durement les velléités de résistance, 800 Bédouins de la famille Al Bu Falah fuirent Liwa et vinrent s'installer à Dubaï. Ils doublèrent la population de la ville, tandis que deux sheiks de la famille, Obaid bin Said et Maktoum bin Buti, proclamèrent la création de l'émirat de Dubaï, indépendant d'Abou Dhabi et de ses gouverneurs al-Nahyan. Les Britanniques reconnurent l'autorité de la famille Al Maktoum qui gouverne depuis Dubaï, la « démocratie tribale » instable et conflictuelle étant remplacée par une monarchie héréditaire qui perdure jusqu'à aujourd'hui. Sheikh Obaid bientôt mort, le Sheikh Maktoum bin Buti gouverna Dubaï jusqu'à son décès en 1852, suivi de son frère (mort en 1859), puis de son neveu (mort en 1886), son frère (1894), puis Sheikh Maktoum bin Hasher (mort en 1906) et remplacé par son cousin Sheikh Buti bin Suhail (mort en 1912). Fait exceptionnel dans les EAU, tous ces cheiks sont morts de mort naturelle, alors qu'assassinats et révolutions de palais étaient courants à Abou Dabi, Sharjah et ailleurs<ref</ref>. Une rivalité s'instaure alors entre les émirats de Dubaï et d'Abou Dabi.  En 1835, Dubaï et les autres États de la « Côte des Pirates » signèrent une trêve maritime avec le Royaume-Uni et une « Trêve maritime perpétuelle » en 1853, ce qui fit rebaptiser la région « États de la Trêve » (\"Trucial States\" en anglais). En 1892, Dubaï se place sous la protection (officieusement un protectorat) du Royaume-Uni par un accord d'exclusivité ce qui chasse l'influence ottomane de la région. Le protectorat est un temps rattaché au Raj britannique avant d'en être séparé.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "L'émirat de Dubaï est, avec et, le second émirat des Émirats arabes unis par sa superficie et sa population.  Son territoire se situe principalement sur la côte du golfe Persique, entre les émirats d'Abou Dabi (au Sud) et de Charjah (au nord et à l'est). L'émirat possède aussi l'enclave de Hatta dans les montagnes à l'est du pays et qui a une frontière avec Oman et les émirats de Ras el Khaïmah et d'Ajman. En majorité occupé par le désert du Rub al-Khali, Dubaï possède peu d'atouts hormis des gisements de pétrole et de gaz naturel.  La ville de Dubaï est", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat à Dubaï est subtropical aride. Le mois le plus froid est celui de janvier : il fait alors entre 12 et et il pleut même quelquefois.", "section_level": 1}, {"title": "Droit et politique.", "content": "L'émir actuel est Mohammed ben Rachid Al Maktoum depuis le à la suite de la mort de son frère Maktoum ben Rachid Al Maktoum. Membre du Conseil Suprême, il est également le premier ministre des Émirats arabes unis, régi par une.  L'émirat de Dubaï est divisé en neuf secteurs (cinq urbains, trois ruraux et Jebel Ali) eux-mêmes divisés en 132 « communautés » de tailles variables et délimitées par les artères principales.  Le régime de Dubaï est une monarchie héréditaire, qualifiée d'autocratie : bien que les libertés sociales soient présentes, les Dubaïotes n'ont aucun droit politique (droit de vote) et la liberté d'expression est très fortement encadrée. La Constitution des EAU garantit la liberté de religion et de culte, l'égalité de tous devant la loi sans distinction de race, sexe ou religion et les libertés d'expression et d'association dans « les limites énoncées par la loi ».  Comme dans les autres émirats, Dubaï a un système juridique mixte, combinant le droit musulman, notamment en matière pénale (la \"charia\", interprétée selon l'école malékite), avec des influences du \"common law\", héritage de la colonisation britannique, mais qui ont été codifiées, ainsi que du droit civil en vigueur en Égypte. La, forte de, est dirigée par, un adversaire convaincu des Frères musulmans. Ainsi, selon \"Le Monde\" du, « Dahi Khalfan, qui dénonce depuis des mois un « complot » supposé des Frères musulmans égyptiens cherchant à renverser les monarchies du Golfe, adhère à cette lecture, prétexte à envoyer en prison des dizaines de présumés islamistes locaux. »", "section_level": 1}, {"title": "Organisation judiciaire.", "content": "L'organisation judiciaire est établie par une loi dubaïote de 1970, la Constitution des EAU laissant à chaque émirat le choix d'appartenir, ou non, au système fédéral - ce que Dubaï refusa. En 1970, le système de Dubaï reposait sur des tribunaux de première instance et des cours d'appel, auxquels fut ajoutée une Cour de cassation. Maintenant son système spécifique, Dubaï a cependant décidé que la loi fédérale (1991) sur la procédure civile s'appliquerait dans l'émirat et applique donc les lois fédérales.  Le droit pénal, le civil, y compris commercial, et le droit personnel (droit des successions, du mariage) sont traités par", "section_level": 2}, {"title": "Régime juridique spécifique des zones franches.", "content": "Les zones franches constituent une exception territoriale à ce système : des lois différentes s'y appliquent, notamment dans le (DIFC), le et Dubai Media City.  Parmi les spécificités, les sociétés peuvent y être détenues à 100 % par des capitaux étrangers ; aucun impôt n'est prélevé, et aucun seuil sur le rapatriement des capitaux n'existe.  Le DIFC possède ainsi ses propres juridictions et son système juridique, à l'exception de ce qui concerne", "section_level": 2}, {"title": "Droit pénal et tourisme.", "content": "\"Voir la section Un paradis fiscal et un lieu d'investissements multiples pour ce qui concerne la délinquance en col blanc et la contrebande\".  Le trafic de stupéfiants est passible de la peine de mort, et la simple possession de prison. La consommation d'alcool, bien que courante, du moins parmi les expatriés non-musulmans, est régulée : elle s'effectue dans les hôtels ou à domicile. Des touristes ont aussi été détenus puis expulsés pour indécence et exhibition sexuelle, bien que Dubaï soit beaucoup plus tolérant que Charjah (en général, il s'agissait de personnes ayant eu des relations sexuelles en public, sur la plage : en 2008, trois Britanniques ont été condamnés à trois mois de prison pour de tels", "section_level": 2}, {"title": "Droits de l'homme.", "content": "La problématique des droits de l'homme s'avère particulièrement complexe dans l'émirat où les normes politiques diffèrent fortement de celles de l'occident. Les travailleurs migrants sont victimes de mauvais traitements et vivent dans des logements de mauvaise qualité. Les conditions de travail sont particulièrement défavorables. Il n'y a ni syndicats ni droit de grève. Beaucoup de travailleurs voient leurs passeports confisqués afin de les empêcher de quitter leur lieu de résidence avant le terme des chantiers sur lesquels ils sont engagés. Durant la construction du Burj Dubaï, les conditions de travail particulièrement difficiles pour les ouvriers ont beaucoup choqué.  Jusqu'à", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "La grande majorité de la population (au \"grand minimum\" 65 % de la population totale en 2002, travailleurs émigrés en 2007 dont environ dix mille Français ) n'est pas dubaïote ni même émiratie mais est formée de travailleurs immigrés (65 % des habitants de l'émirat sont indiens ou pakistanais): la politique de grands travaux nécessitant une forte main-d'œuvre, le gouvernement fait appel à des étrangers venant principalement des autres pays arabes, du sous-continent indien et d'Asie du Sud-Est. Par ailleurs, de nombreux hommes d'affaires occidentaux viennent temporairement dans l'émirat pour y travailler dans les filiales de leurs multinationales. Ils sont environ cent mille. D'autres sources affirment qu'en 2008, il n'y avait que Émiratis parmi les d'habitants de Dubaï, ce qui fait 95 % d'étrangers, venant de. Selon des chiffres officiels du Conseil national fédéral, les Émiratis constituaient un peu plus de 15 % d'une population de fin 2006.  Les hommes sont aussi beaucoup plus nombreux que les femmes: celles-ci ne représenteraient, selon une étude récente, qu'un quart de la population et 14 % de la population active ( et selon des chiffres officiels de 2007). La pyramide des âges est tout autant déséquilibrée, avec très peu d'enfants et de jeunes ainsi que de personnes âgées, l'essentiel de la population étant en âge de travailler.  Le droit de la nationalité est fondé sur le \"ius sanguinis\" par voie paternelle : la nationalité est transmise par le père, et ne l'est pas si une citoyenne dubaïote se marie avec un étranger. S'ajoutent ceux qui n'ont pas obtenu la nationalité des EAU lors de l'indépendance, devenant apatrides (\"bidoune\" en arabe). La quasi impossibilité pour un étranger d'obtenir la nationalité émiratie et de s'installer définitivement dans le pays crée une forte fracture sociale entre les Émiratis et certains travailleurs immigrés venant des pays en développement : une minorité se partage ainsi les richesses et a un niveau de vie supérieur à celui de nombreux pays riches, alors que la majorité travaille dans de rudes conditions, vit très modestement et est sous-payée (bien que le salaire soit en théorie largement supérieur à ce qu'ils toucheraient dans leur pays d'origine ; ce point commence cependant à être discuté, en particulier pour l'Inde). Les Emiratis bénéficient ainsi de subsides constants du gouvernement, selon un mécanisme tribal traditionnel, et obtiennent des emplois bien payés dans la fonction publique. Certains Emiratis eux-mêmes commencent à s'inquiéter, les discours xénophobes devenant plus fréquents. Le chef de la police de Dubaï lui-même,, a pu présenter l'immigration comme un « problème de sécurité nationale.  Les accidents du travail, y compris mortels, sont fréquents, mais aucune statistique officielle ne les prend véritablement en compte sur les chantiers de construction où le personnel travaille sans réelles mesures de sécurité et en plein soleil.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Jusque dans les années 1930, l'économie de Dubaï était basée sur le commerce et notamment l'exportation des perles, domaine qui subit de plein fouet la Grande Dépression. Avec la découverte et l'exploitation du pétrole à la fin des années 1960, Dubaï bénéficie de la rente de l'or noir, investie dans de nombreuses infrastructures portuaires et aéroportuaires construites dans les années 1970 puis 1980.  Avec la récente baisse des exportations de pétrole et de gaz naturel et l'épuisement des réserves prévu d'ici quelques décennies, Dubaï se lance dans une diversification de son économie en faveur des nouvelles technologies, du commerce et du tourisme de luxe, commercial, d'affaire, etc. Ainsi, l'émirat prévoit de devenir le premier centre mondial du tourisme de luxe et l'un des premiers pays touristiques du monde d'ici quelques années. Déjà, l'exportation du pétrole ne représente plus que 5 % du PIB de l'émirat, le reste étant assuré par les rentrées fiscales des entreprises grâce à la Jebel Ali Free Zone et, de plus en plus, le tourisme.  Ce virage est accompagné d'une politique de grands travaux afin de créer les infrastructures d'accueil (aéroports, marinas, hôtels, palaces, etc), de transport (autoroutes, métro, etc) et de loisir (parcs d'attractions à thème et aquatiques, centre commerciaux, etc) pour les futurs visiteurs.  Depuis 2002, les étrangers peuvent accéder à la propriété des bâtiments (et non de la terre) pour des baux de. Cette loi, complétée par le \"Dubai Property Law\" du, permet aux non-Emiratis fortunés d'acheter des résidences ou des appartements dans les nombreux projets immobiliers.  En 2008 et 2009, Dubaï fut particulièrement touchée par la crise économique internationale. C'est ainsi que l'émirat, ne pouvant honorer ses engagements financiers, a été contraint de demander le rééchelonnement de la dette de ses deux groupes phares, le conglomérat Dubaï World et sa filiale immobilière Nakheel afin d'éviter leur mise en faillite et l'effondrement total de Dubaï.  En 2012, Dubaï était considéré comme l'économie la plus compétitive du Moyen-Orient par l\"'Economist Intelligence Unit\" et en 2013 elle réalisait la meilleure performance mondiale boursière.  Plus de sociétés sont actuellement installées à Dubaï  En deux décennies, Dubaï a réussi à se classer au niveau mondial dans plusieurs secteurs économiques :", "section_level": 1}, {"title": "Reconversion économique de Dubaï.", "content": "Afin de mener à bien la politique de reconversion de l'économie de Dubaï vers les nouvelles technologies, le commerce et le tourisme (ou les deux dans le cadre du festival de shopping de Dubaï), le gouvernement s'efforce d'attirer capitaux et entreprises tout en maintenant une politique de grands travaux, à l'origine de nombreux complexes urbains, hôteliers ou balnéaires. Le gigantisme et le caractère novateur de ces réalisations tournent les regards du monde entier vers l'émirat et forcent sa renommée.  Les constructeurs sont le plus souvent Nakheel ou Emaar Properties, groupes bien implantés", "section_level": 2}, {"title": "Dubai Internet City.", "content": "Dubai Internet City (DIC) est un parc technologique spécialisé dans les sociétés TIC créé en 2000 par le gouvernement de Dubaï, c'est le plus grand hub TIC de la région MENA. Libre de taxe, DIC est une zone franche qui a pour objectif d'attirer les entreprises opérant dans", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "Un second aéroport international, l'Aéroport international Al Maktoum, situé au sud de Jebel Ali, a été ouvert au trafic passagers le 27 octobre. Cet aéroport était, depuis son inauguration en 2010, jusque-là exclusivement dédié au trafic cargo.", "section_level": 1}, {"title": "Éducation.", "content": "Le système scolaire à Dubaï est le même que celui des Émirats arabes unis. En 2006, il y avait 88 écoles publiques gérées par le Ministère de l’Éducation Nationale qui servent les émiriens ainsi que les expatriés arabophones. Dubaï compte également 132 écoles privées. L’enseignement dans les écoles publiques se fait en arabe et l'anglais est enseigné comme seconde langue, alors que la majorité des écoles privées pratiquent l’enseignement de l’anglais comme première langue. La plupart des écoles privées sont liées à des communautés d’expatriés. \"Delhi Private School\", \"Our own English High School\", \"The Dubaï Modern High School\" et \"The Indian High School\" sont des écoles indiennes. Parmi les écoles anglaises, on compte \"Dubai English Speaking School\", \"Jumeirah Primary School\", \"Jebel Ali Primary School\", \"the Cambridge High School\" et \"the Horizon School\" qui couvrent le cycle primaire. \"Dubai British School\", \"Jumeirah College\" et \"St. Mary’s Catholic High School\" sont des écoles allant jusqu’au cycle secondaire le meilleur est \"Dubai College\". \"Emirates International School\" couvre l’ensemble des cycles scolaires jusqu’à l’âge de.  Il existe deux écoles françaises, le Lycée Georges Pompidou et le Lycée Français International de Dubaï (AFLEC).  Le lycée Georges Pompidou est", "section_level": 1}, {"title": "Santé et médecine à Dubaï.", "content": "Tout résident à Dubaï doit avoir une carte santé du Gouvernement. Cette carte donne un accès généralement payant aux soins dans les hôpitaux publics. Beaucoup de sociétés incluent une assurance médicale dans le contrat de travail pour les expatriés ; à défaut, il est possible de souscrire un contrat d’assurance médicale auprès de compagnies d’assurance privées.  Il existe trois autorités médicales aux Émirats arabes unis : le ministère de la santé (\"Ministry of Health –MOH\") qui a autorité (licences) sur Abu Dhabi et les Émirats du nord excepté Dubaï, le département de la Santé et des Services médicaux ayant autorité (licences) uniquement à Dubaï excepté la zone franche de Dubai HealthCare City (DHCC) qui a sa propre autorité.", "section_level": 1}, {"title": "Dubai HealthCare City.", "content": "Dubai HealthCare City (DHCC) est un projet lancé par le Gouvernement de Dubaï avec pour objectif d’installer sur un même site des institutions médicales de haut niveau couvrant toutes les spécialités de la médecine et de la santé. À l’instar des autres zones franches de Dubaï, DHCC a pour objectif, grâce à la qualité supérieure de la médecine qui y est proposée, d’attirer les patients non seulement de Dubaï mais également d’autres pays en créant à Dubaï le concept de Tourisme Médical.  Pour soutenir ce niveau qualitatif de la médecine, DHCC s’est doté d’institutions et de systèmes garantissant ce niveau supérieur de médecine : \"Harvard Medical School Dubai Center\" (HMSDC), \"Dubai Harvard Foundation for", "section_level": 2}, {"title": "Médecine à Dubaï hors DHCC.", "content": "Il existe plusieurs hôpitaux publics dont \"Al Maktoum\" (Général), \"Al Wasl\" (Maternité", "section_level": 2}, {"title": "Timbres et histoire postale.", "content": "Afin d'assurer un service postal dans leur protectorat des États de la Trêve, le Royaume-Uni y créa un bureau postal des Indes britanniques le. Il utilisait les timbres indiens avec la surcharge \"Dubai Persian Gulf\" (\"Golfe Persique Dubaï\") jusqu'à ce que l'Inde obtînt son indépendance en 1947. Des timbres du Pakistan les remplacèrent alors jusqu'au, date où ce pays obtint également son indépendance.  Le gouvernement britannique mit alors en place une administration postale en Arabie occidentale et utilisa des timbres britanniques surchargés jusqu'au. À cette date, l'autonomie postale fut peu à peu récupérée par les émirats. Des timbres propres aux émirats furent émis avec comme légende \"Trucial States\" qui, nonobstant le nom, ne furent vendus que dans le bureau de poste de Dubaï. Cette série fut la seule avec une telle légende. Les sept", "section_level": 1}, {"title": "Projets.", "content": "Les nombreux projets actuels ont poussé l'émirat à limiter les constructions à partir de 2020 (date estimée pour la fin de la reconversion touristique de Dubaï). Ce décret a été mis en place afin d'éviter que Dubaï ne soit perçu que comme une ville en « perpétuel chantier » mais aussi pour une question de terrain. Pour cela les constructions s'effectueront sur des îles ou archipels artificiels.  Citant le comité olympique des Émirats arabes unis, Dubaï a évoqué en 2011 sa volonté d'accueillir les Jeux olympiques d'été en 2024.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dubaï ou Doubaï () est un émirat des Émirats arabes unis dont la capitale est la ville de Dubaï. Les habitants de l'émirat s'appellent les Dubaïotes ou Doubaïotes. ", "tgt_summary": null, "id": 34662}
{"src_title": "Stockholm Syndrome", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gilles de Viterbe est né à Viterbe, de parents riches et nobles, son père était Antoninus et sa mère, Maria del Testa. Il entra en 1488 dans l'ordre des Augustins et, après avoir étudié chez eux à Viterbe, il fut fait docteur en théologie. Il s'installa à Florence. Sa réputation de prêcheur lui valut d'être appelé en 1497 à Rome par le pape Alexandre VI. Celui-ci lui interdit de retourner à Florence. En 1503, il devint général de son ordre. Par la suite, il fut \"le prédicateur et le théologien de Léon X\".  Il est connu pour l'audace et le sérieux du discours qu'il prononça à l'ouverture du Ve concile du Latran qui se tint en 1512.  Léon X le nomme cardinal lors du consistoire du. Il lui confie successivement plusieurs sièges et l'emploie comme légat dans d'importantes missions. Le, il devient évêque de Viterbe et le restera jusqu'à sa mort.  Cette même année, le pape lui confère le titre de Patriarche latin de Constantinople.  Son zèle pour une réforme réelle de l'Église l'incita à présenter à Adrien VI un mémorandum. Homme instruit et rempli de vertu, membre du Grand Sénat pontifical, il jouissait d'une grande estime et beaucoup le jugeaient destiné à succéder au pape Clément VII.", "section_level": 1}, {"title": "Cabaliste chrétien.", "content": "Dans l'histoire du judaïsme, il est associé au grammairien Élie Lévita, qui lui enseigna l'hébreu. Quand les troubles de la guerre conduisirent Levita de Padoue à Rome, il fut accueilli chez Égidius, où il fut hébergé pendant plus de dix ans. C'est là que commença la carrière de Levita qui devint le plus connu de ceux qui enseignèrent la tradition hébraïque aux notables chrétiens. La première édition du \"Baḥour\" de Levita (Rome, 1518) est dédiée à Égidius qui avait introduit son hôte à l'antiquité classique et au grec, lui permettant ainsi d'utiliser cette langue dans ses travaux lexicographiques en hébreu - en 1521 Levita reconnut sa dette en dédiant sa \"Concordance\" au cardinal.  Égidius semble avoir été moins motivé par des raisons philologiques que par le désir de pénétrer les mystères de la Kabbale. Il appartenait au groupe des cabalistes chrétiens du, parmi lesquels Johannes Reuchlin et Pic de la Mirandole furent les plus éminents. Ils croyaient que le mysticisme juif, et en particulier le \"Zohar\", contenait le témoignage incontestable de la vérité de la religion chrétienne. Au cours du conflit de Reuchlin avec les obscurantistes (1507-1521), dans laquelle il s'agissait de la conservation même des livres juifs, le cardinal écrivit à son ami en 1516 : « Pendant que nous travaillons en ton nom, ce n'est pas toi que nous défendons, mais la loi ; ce n'est pas le Talmud, mais l'Église ».  Égidius employa également un autre érudit juif, Baruch de Bénévent, pour lui traduire le \"Zohar\" (ou Livre de la Splendeur). Ce dernier peut aussi avoir été partiellement l'auteur des nombreuses traductions et des traités cabalistiques qui ont paru sous le nom d'Égidius. Le cardinal était un collectionneur de manuscrits hébraïques, et on peut encore en voir un grand nombre à la Bibliothèque de Munich, portant à la fois des traces légères de sa signature et de brèves annotations en latin.  La biblioteca Angelica, à Rome, conserve un vieux manuscrit de la Bible, donné par Léon X à Égidius. Le British Museum contient une copie du \"Yalkut ha-Makiri\" et le \"Midrash\" sur les petits prophètes, écrit pour le cardinal à Tivoli, en 1514, par Johanan b. Jacob Sarkuse. L'étude de la littérature juive conduisit le cardinal à porter aux juifs eux-mêmes un intérêt amical, qu'il manifesta tant dans le soutien énergique qu'il donna à Reuchlin dans son combat cité plus haut que dans la tentative manquée qu'il fit en 1531, de concert avec le cardinal Girolamo Ghinucci, pour empêcher que fût promulgué l'édit papal autorisant l'introduction de l'Inquisition contre les marranes.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Il avait une connaissance approfondie de l'Écriture et était très versé en grec et en hébreu.  Nombreux sont les écrits qu'on attribue généralement à Égidius. La plupart d'entre eux se trouvent sous forme de manuscrits à la Bibliothèque Nationale de France, mais leur authenticité a encore besoin d'être établie. Mis à part quelques travaux mineurs sur la langue hébraïque, ils sont en grande majorité de nature cabalistique. On trouverait difficilement un classique de la mystique juive médiévale qu'il n'ait pas traduit, annoté ou commenté. Parmi ces travaux on peut mentionner le \"Zohar\".  Seuls quelques-uns de ses écrits ont été imprimés dans le troisième volume de la \"Collectio Novissima\" de Martène. Pressé par Clément VII de publier ses œuvres, il aurait répondu, selon l'augustin Thomas de Herrera, qu'il craignait de contredire des hommes célèbres et d'une grande sainteté par sa façon d'exposer l'Écriture. Le pape lui aurait dit en retour que le respect dû aux hommes ne devait pas le dissuader, et qu'il était parfaitement autorisé de prêcher et d'écrire ce qui était contraire à l'opinion des autres, à condition que l'on ne s'écartât pas de la vérité et de la tradition commune de l'Église.  Son œuvre originale la plus importante est un traité historique : \"Historia viginti sæculorum per totidem psalmos conscripta\". De façon philosophico-historique, elle traite l'histoire du monde, avant et après la naissance de Jésus. Précieuse pour l'histoire du temps de l'auteur, elle offre une certaine analogie avec le fameux \"Discours sur l'histoire universelle\" de Bossuet.  Les six livres de son importante correspondance (1497-1523) concernent les affaires de son ordre, et une grande partie est adressée à Gabriel de Venise, son successeur ; ils sont conservés à Rome à la Bibliotheca Angelica. Le cardinal Hergenröther apprécie particulièrement la lettre circulaire dans laquelle Aegidius annonce sa démission du poste de général de l'Ordre augustinien ().  Parmi d'autres travaux connus d'Égidius on cite un commentaire sur le premier livre des \"Sentences\" de Pierre Lombard, trois \"Eclogae Sacrae\", un dictionnaire des racines hébraïques, un \"Libellus de ecclesiae incremento\", un \"Liber Dialogorum\", et une\" Informatio pro sedis apostolicae auctoritate contra Lutheranam sectam\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Gilles de Viterbe (ég. \"Ægidius de Viterbe\", \"Egidio da Viterbo\") (né en 1469 à Viterbe, alors dans les États pontificaux et mort le à Rome) est un cardinal italien, membre des Augustins, philosophe, théologien, orateur, humaniste, kabbaliste et poète des et s.", "tgt_summary": null, "id": 1723584}
{"src_title": "Sporting Club de Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "On sait peu de choses à son sujet. D'après son nom, « de Saxe », il a pu naître, comme le remarque Échard, soit dans l’archidiocèse de Cologne, soit dans le diocèse de Mayence, qui prolongeait la province de la Saxe. Il serait entré dans l'ordre de saint Dominique à l'âge de quinze ou dix-huit ans et aurait obtenu le titre de \"Magister Teologiæ\". Il a sans doute rencontré Jean Tauler et Henri Suso, ses contemporains. Un explicit le nomme « Docteur vénérable et maître en théologie ». Il serait resté vingt-six ans chez les dominicains.  Il entre en 1340 chez les chartreux à Strasbourg, où il prononce ses vœux de religion. Il est élu ensuite prieur de la chartreuse de Coblence, où il reste de 1343 à 1348. Il est déposé (démissionné) en 1348 et retourne comme simple religieux à Mayence tout d'abord, puis à Strasbourg, où il meurt le, après avoir passé les trente dernières années de sa vie comme moine-ermite.  Il est l'auteur d'un ouvrage très connu et imprimé partout en Europe au, \"La Grande Vie de Jésus-Christ\", d'après les quatre évangiles, la première « Vie » de Jésus connue. Selon un traducteur, en 1538, il aurait aussi été l'auteur de l\"'Imitation de Jésus-Christ\", mais cette attribution est sans fondement On lui a aussi attribué la paternité du \"Speculum humanae salvationis\". Ludolphe le Chartreux fait allusion au Cœur du Christ à une époque où la dévotion au Sacré-Cœur n'était pas universellement répandue. Ses sermons sont conservés dans la bibliothèque de Bernkastel-Kues.  Son œuvre a influencé Ignace de Loyola pour la rédaction de ses \"Exercices spirituels\".", "section_level": 1}, {"title": "Citation.", "content": "Le Cœur du Christ a été blessé pour nous d'une blessure d'amour, afin que nous par un retour amoureux nous puissions par la porte du côté avoir accès à son Cœur, et là unir tout notre amour à son divin amour, de façon à ne faire plus qu'un même amour, comme il en est du fer embrasé et du feu. Car l'homme doit... ordonner tous ses désirs vers Dieu par amour pour le Christ... et conformer en tout sa volonté à la volonté divine, en retour de cette blessure d'amour qu'il reçut pour l'homme sur la croix, quand la flèche d'un amour invincible perça son très doux Cœur... Rappelons-nous donc quel amour plus qu'excellent le Christ nous a montré dans l'ouverture de son côté en nous ouvrant par là large accès à son Cœur. Hâtons-nous d'entrer dans le Cœur du Christ, recueillons tout ce que nous avons d'amour pour l'unir à l'amour divin, en méditant sur ce qui vient d'être dit", "section_level": 1}], "src_summary": "Ludolphe le Chartreux né en Allemagne à la fin du ou vers 1300 et mort le 10 ou le ou 1378, est un frère dominicain, et moine chartreux originaire de Saxe. Il est l'auteur de \"La Grande Vie de Jésus-Christ\", ouvrage qui connut, en son temps, une large diffusion.", "tgt_summary": null, "id": 15539}
{"src_title": "Babaco", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Après le sauvetage de Vienne à la bataille du Kahlenberg en 1683, les Habsbourg, héritiers de la couronne de Hongrie, peuvent mener une politique offensive dans la plaine hongroise. Ainsi, en 1688, Belgrade ainsi que la plus grande partie de la plaine de Pannonie est occupée par les Habsbourg. Mais la guerre de la Ligue d'Augsbourg contre la France distraient de plus en plus de troupes du théâtre danubien et le nouveau grand vizir réorganise l'armée ottomane, entraînant la fin de la succession des succès autrichiens. Belgrade est reprise par les Turcs en 1690 et la campagne militaire de l'année suivante est relativement indécise.  Après une longue période sans mouvements de grande envergure, le sultan Mustafa II, qui vient alors d'accéder au pouvoir, semble vouloir reprendre l'offensive. Eugène de Savoie-Carignan est alors mis à la tête de l'armée du front oriental dans ce qui était son premier commandement indépendant. Ce commandement inaugure la première d'une série de campagnes victorieuses pour le Prince Eugène.  De plus, la fin de la guerre avec la France permet un redéploiement des forces militaires impériales contre l'Empire ottoman. Dans le même temps, Louis XIV modifie sa politique en Europe, abandonnant les Malcontents hongrois, les alliances de revers avec les Ottomans ou les Suédois contre les Habsbourg.  Dans le même temps, les problèmes de commandement au sein des troupes impériales se résolvent : Louis de Bade, \"\", n'exerce plus de commandement en Hongrie, tandis que l'incapable Frédéric-Auguste de Saxe est remplacé à la faveur de son élection au trône de Pologne.  En dépit de retours offensifs en Hongrie, le redressement ottoman du début des années 1690 semble compromis par les succès russes à Azov.", "section_level": 1}, {"title": "Bataille.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Armées et commandements.", "content": "Le Prince Eugène, acteur des choix stratégiques opérés à partir du début des années 1690 par les Habsbourg d'Autriche, est nommé commandant en chef de l'armée de Hongrie le, dans le contexte du départ de l'électeur de Saxe.  Son armée compte alors en tout mais seulement la moitié de ces effectifs se révèlent prêts à se battre. Comme le trésor de guerre est vide, Eugène doit emprunter de l'argent pour payer les soldes et créer un service médical fonctionnel. Grâce au palatin Paul Esterházy, l'armée Habsbourg se renforce également de combattants hongrois, et de la Milice serbe dont une majorité de cavalier sous les ordres de Jovan Popovic se joignent également aux forces d'Eugène.", "section_level": 2}, {"title": "Manœuvres préliminaires.", "content": "Quand arrive la nouvelle que le sultan et son armée se trouve à Belgrade, Eugène décide de rassembler toutes ses troupes disponibles en Hongrie et en Transylvanie et les fait avancer en direction de Petrovaradin, ayant désormais une armée de plus de pour faire face aux Ottomans. Le, dans le village de Kolut, Eugène passe ses forces en revue avant de poursuivre son avance sur Petrovaradin en passant par Sombor. Durant le mois d'août, Eugène propose la bataille dans les alentours de la forteresse de Petrovaradin mais les Ottomans, qui tentent d'y mettre le siège, refusent la bataille. Au mois de septembre, les Ottomans font mouvement vers le nord dans le but de prendre la forteresse de Szeged, suivis par l'armée impériale.", "section_level": 2}, {"title": "La bataille.", "content": "Après la capture de Djafer Pacha par la cavalerie impériale, le projet de siège de Szeged est abandonné ; le sultan décide de prendre ses quartiers d'hiver près de Timişoara. À cette nouvelle, Eugène décide de forcer les Ottomans à livrer bataille.  Le, l'armée ottomane tente de passer à gué la rivière Tisza près de Zenta, sans savoir que l'armée impériale se trouvait dans une zone toute proche. Jovan Popović Tekelija le découvre et en informe le Prince Eugène qui se trouve alors en mesure d'attaquer par surprise les Ottomans en plein franchissement de la rivière. Après un bombardement d'artillerie intensif, les régiments de dragons impériaux démontent et avancent à pied vers les fossés entourant le camp ottoman, échangeant des coups de feu avec l'ennemi. Les troupes ottomanes derrière les retranchements battent alors en retraite dans une grande confusion vers le pont, très vite encombré. L'artillerie autrichienne prend pour cible ces troupes, faisant un massacre. Le flanc droit de l'armée impériale attaque, s'infiltrant entre le flanc gauche des Ottomans et le pont, coupant ainsi leur retraite. Dans le même temps, les forces impériales attaquent de front et, après un féroce corps à corps, franchissent les tranchées entourant le camp ottoman. À l'intérieur du camp, au milieu du train de provisions, les soldats impériaux poursuivent leur attaque implacablement et environ Ottomans sont tués sur le champ de bataille alors que autres se noient dans la Tisza.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "La bataille constitue une victoire totale pour les Autrichiens ; au prix de pertes minimes (environ 500 morts), ils ont infligé la perte de aux Ottomans et capturé le harem du sultan, 87 canons et les coffres du trésor royal. L'armée ottomane est alors dispersée et les Impériaux envahissent la Bosnie sans rencontrer la moindre résistance.  La riche ville de Sarajevo, pratiquement sans défense, est une proie tentante pour les Autrichiens. Les habitants font l'erreur de refuser l'accès aux musulmans de la région fuyant l'invasion, puis de tuer les émissaires autrichiens. Les Impériaux pillent la ville de fond en comble, puis l'incendient. Les musulmans sont emmenés en esclavage et la minorité chrétienne de la ville, par crainte des représailles, s'enfuit en territoire autrichien. Seul le château, défendu par la garnison ottomane, est épargné.  Par le traité de Karlowitz de 1699, le sultan Mustafa II doit céder à l'empereur Léopold la Transylvanie ainsi que les provinces ottomanes de Buda, d'Eger et de Kanizsa, qui deviennent ou sont intégrées aux provinces des Habsbourg connues sous le nom de principauté de Transylvanie, royaume de Hongrie, royaume de Slavonie et Confins militaires.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Zenta eut lieu le juste au sud de la ville, en Hongrie, sur la rive orientale de la Tisza. Ce fut une bataille décisive de la cinquième guerre austro-turque ainsi que l'une des pires défaites jamais infligées à l'Empire ottoman. Cette victoire des Habsbourg fut la dernière étape qui força l'Empire ottoman à signer le traité de Karlowitz, en 1699, qui mit fin à la domination turque sur la Hongrie.", "tgt_summary": null, "id": 2149369}
{"src_title": "George Moorhouse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Choix du lieu.", "content": "Les pays ou groupes de pays qui souhaitent organiser la Coupe du monde 2011 doivent déposer leurs dossiers auprès de l' avant le. L'Inde, le Sri Lanka, le Pakistan et le Bangladesh, qui font candidature commune et dont le dossier n'est pas prêt à temps, obtiennent un report de cette limite au.  Le vote a lieu le. Outre la candidature asiatique, l'Australie et la Nouvelle-Zélande ont également déposé un dossier commun. Le sous-continent indien obtient l'organisation de la Coupe du monde 2011 par dix voix sur treize, tandis que, dans le même temps, les deux pays océaniens se voient confier l'édition 2015 et l'Angleterre celle de 2019.", "section_level": 2}, {"title": "Cérémonie d'ouverture.", "content": "La cérémonie d'ouverture de la Coupe du monde se déroule le 17 février au Bangladesh, au Bangabandhu National Stadium de Dacca, devant spectateurs, en présence du Premier ministre Sheikh Hasina Wajed et du président de l' Sharad Pawar.", "section_level": 2}, {"title": "Marketing.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mascotte.", "content": "La mascotte de la coupe du monde de cricket de 2011 a été dévoilée le 2 avril 2010 à Colombo en Sri Lanka. L'International Cricket Council organise alors un sondage sur son site pour attribuer un nom à ce personnage. Le nom « Stumpy » est dévoilé 200 jours avant la compétition par Sachin Tendulkar, Mahendra Singh Dhoni et Kumar Sangakkara.", "section_level": 2}, {"title": "Chanson officielle.", "content": "La chanson officielle de la Coupe du monde est \"De Ghuma Ke\". Composée par le trio de Shankar-Ehsaan-Loy, elle comporte des paroles dans trois langues différentes : l'hindi, le bengali et le cingalais. Elle est interprétée par Shankar Mahadevan et Divya Kumar.", "section_level": 2}, {"title": "Acteurs de la Coupe du monde.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nations qualifiées.", "content": "Quatorze équipes participent à la Coupe du monde 2011, soit deux de moins qu'en 2007. Les dix nations dont les fédérations sont « membres de plein droit » de l'International Cricket Council sont qualifiées automatiquement pour l'événement. Quatre places, au lieu de six en 2007, sont attribuées par le biais du Tournoi de qualification pour la Coupe du monde (ex-Trophée de l'ICC), dernière étape de la Ligue mondiale de cricket de 2007-2009. Il se tient en avril 2009 en Afrique du Sud.", "section_level": 2}, {"title": "Couverture médiatique.", "content": "Les matchs de la Coupe du monde 2011 sont diffusés dans 220 pays. Les droits de diffusion de 18 tournois internationaux organisés par l' entre 2007 et 2015 ont été cédés en 2006 à ESPN-Star contre une somme estimée à 1,1 milliard de dollars américains.", "section_level": 1}, {"title": "Matchs de préparation.", "content": "En total, il y a vingt matchs de préparation avant la coupe du monde. Les six premiers matchs ont eu lieu à Dubaï.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Coupe du monde de cricket de 2011 est la dixième édition de la Coupe du monde de cricket. Elle se tient du 19 février au dans trois pays du sous-continent indien : l'Inde, le Sri Lanka et le Bangladesh. Les quarante-neuf matchs de la compétition sont joués au format « » (ODI). La finale voit l'équipe d'Inde battre le Sri Lanka au Wankhede Stadium de Bombay, remportant ainsi son deuxième titre après celui de 1983. ", "tgt_summary": null, "id": 318159}
{"src_title": "Sacha Tchorny", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Extrait.", "content": "En grande majorité, la lactoperoxydase disponible est extraite du lait de vache ou du lactosérum, où elle est présente en grande quantité (). Les concentrations les plus importantes sont reportées pour être trouvées chez le cochon d'Inde.  On la trouve aussi présente dans toutes les muqueuses. En particulier, on la retrouve dans la salive, dans les larmes, dans le mucus pulmonaire, dans le vagin.", "section_level": 1}, {"title": "Fonction.", "content": "La lactoperoxydase a été identifiée comme agent antimicrobien dans le lait, la salive, les larmes, le poumon. Le système lactoperoxydase (lactoperoxydase, thiocyanate, percarbonate) est reconnu du codex alimentarius comme une alternative à la réfrigération du lait car il permet, à, de conserver le lait à l'abri de toute contamination microbiennecodex. Ainsi, en activant cette fonction, on permet le transport du lait sur de longues distances à température ambiante.  Elle est aussi utilisée pour le traitement de fruits : exemple les mangues.  Les composés antimicrobiens principaux générés par la lactoperoxydase sont des composés connus pour être bactéricides ou bactériostatiques et cela selon le type de bactérie (Gram positif, Gram négatif). Les antimicrobiens (OSCN, OI) générés sont également virucides (OSCN, OI) et fongiques (OI).  Le mécanisme de fonctionnement de la lactoperoxydase a été expliqué en détail par Reiter puis repris par de Wit JN, van Hooydonk ACM. Elle produit principalement le composé hypothiocyanite à partir de thiocyanate qui est en équilibre avec la fonction acide, HOSCN. L'hypothiocyanite est connu pour avoir une action sur les groupements SH des micro-organismes.  Les antimicrobiens sont connus pour être à large spectre et ne pas générer d'antibiorésistance. Par ailleurs, il a été démontré que le système n'attaque pas l'ADN et n'est pas mutagène.", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "Ainsi qu'il a été précisé ci-dessus, les premières applications de la lactoperoxydase ont été dans le lait comme agent de conservation puis sur bon nombre d'aliments. Le composé hypothiocyanite a ainsi été reconnu comme un auxiliaire technologique utilisable sur les produits alimentaires afin d'en renforcer la sécurité alimentaire. Il existe des aliments « additivés » à la lactoperoxydase, exemple : crèmes.  On trouve également des produits cosmétiques, des solutions ophtalmiques, une gamme de produits bucco-dentaires comprenant le LPS.  Il est aussi connu qu'elle fonctionne bien en synergie avec la lactoferrine et le lysosyme.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation médicale.", "content": "La lactoperoxydase est une oxydoréductase sécrétée par certaines glandes salivaires, pulmonaires. De fait, elle joue un rôle important dans la défense immunitaire de l'homme ou de l'animal. Elle permet non seulement de détoxifier le peroxyde mais aussi de générer des antimicrobiens très puissants. Ainsi, par la production d'hypothiocyanite et la détoxication du peroxyde, elle est un des composés majeurs du système immunitaire. On a constaté, très récemment, que le composé hypothiocyanite était absent chez les patients atteints de mucoviscidose. Dès lors, certains ont fait le lien entre le rétablissement des fonctions antimicrobiennes du poumon via l'apport du dit composé.", "section_level": 1}], "src_summary": "La lactoperoxydase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction : Cette enzyme a été isolée pour la première fois en 1929 dans le lait à partir de l'observation que, dans certaines conditions, le lait ne se contaminait pas. Elle a ensuite été identifiée et étudiée par B. Reiter, associé à K. Pruitt. Cette enzyme a non seulement des propriétés antioxydantes par la détoxication du peroxyde d'hydrogène mais aussi permet la production de composés antimicrobiens. Elle est capable de catalyser, en présence de peroxyde d'hydrogène, de l'iode, du brome et du thiocyanate et ainsi de produire les composés hypothiocyanite OSCN, hypoiodite OI, hypobromite OBr. ", "tgt_summary": null, "id": 2264066}
{"src_title": "Liste des personnages récurrents des Simpson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Classé le 14 janvier 1950 à la fois comme monument historique et site, le château illustre l’évolution d’une habitation seigneuriale du Moyen Âge à nos jours. À l’origine, vers le, le château de Spontin est une simple tour défensive carrée, dans la vallée du Bocq, destinée à protéger les usagers de l’antique voie romaine Dinant-Huy. Depuis environ 1200 il était possédé par la Maison de Beaufort-Spontin, une branche de la Maison de Huy.  Après de hauts faits d’armes, Guillaume dit « l’Ardennais » transforme à la fin du le bâtiment primitif en une demeure fortifiée de trois étages, aux murs plus épais, et il y ajoute deux tourelles de défense avec pont-levis. C’est seulement au que la demeure prend son aspect de château-fort classique.  Dès la fin du, les fortifications étant devenues inutiles, le château se transforme en résidence par le percement de fenêtres et il est rehaussé de briques roses et de toits en poivrière. Les deux dernières transformations sont la construction d’une ferme fortifiée en dehors des douves (1622) et la démolition d’une partie des fortifications arrière. Dans la cour d'armes, ornée d'une élégante armature de puits en fer forgé par Van Boeckel (), apparaît l'ancien donjon. Les salles du vieux logis, aux murs énormes, aux cheminées gothiques et boiseries Louis XIII, au pavement de grès, contrastent par leur austérité avec les appartements. La partie sud a été décorée au dans le style néogothique (architectes Jean-Baptiste Bethune et Auguste Van Assche).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Spontin est un château situé à Spontin dans la commune d'Yvoir et dans la province de Namur.", "tgt_summary": null, "id": 192582}
{"src_title": "8 × 60 mm S", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Domaines d'étude.", "content": "Pranav Mistry s'est spécialisé en informatique ubiquitaire et dans certaines approches transdisciplinaires de l'informatique.  Il se présente lui-même comme «\" Desigineer\"» (néologisme associant les notions de design et d'ingénierie). Il a travaillé dans un laboratoire orienté vers le travail d'interfaçage \"fluide\" et \"intuitif\" du \"« monde digital »\" de la société de l'information avec le monde physique qui nous entoure.  Il est considéré comme l'un des \"innovateurs\" les plus doués de sa génération dans le domaine des applications informatiques de ce domaine.  Pranav Mistry explore en particulier les interactions permises par l'informatique ubiquitaire, la reconnaissance de gestes, la vision artificielle (\"« Machine vision »\"), les interfaces tangibles voire des éléments de Robotique.  Il utilise l'AI (intelligence artificielle), pour augmenter la réalité.  L'intelligence collective ou collaborative est un de ses centres d'intérêt.  Il s'est surtout fait connaitre pour une invention (ordinateur et interface dématérialisés) dite \"« SixthSense »\" (\" sens\" en français), parfois aussi dénommée WUW (pour \"« Wear Ur World »\" ).", "section_level": 1}, {"title": "Philosophie.", "content": "À la fois intéressé par le design, l'art, l'architecture, la technologie et la psychologie ou le Web sémantique, il explique sur sa page personnelle qu'il \"« aime voir la technologie du point de vue design et vice-versa »\"\". Il cite \" Hiroshi Ishii selon qui « \"Nous vivons entre deux mondes : notre environnement physique et le cyberespace. En dépit de notre double citoyenneté, l'absence de raccords sans soudure entre ces existences parallèles laisse un grand fossé entre le monde des bits numériques et des atomes. À l'heure actuelle, nous sommes déchirés entre ces espaces parallèles, mais disjoints\" » \". Mistry cherche à concrètement rapprocher ces deux mondes.", "section_level": 1}, {"title": "Les « Quickies ».", "content": "Pranav Mistry a développé un équivalent numérique « \"intelligent\" » et « \"augmenté\" » du Post-it-papier développés par 3M dans les années 1980, tout en conservant leur côté simple et pratique. Il les a appelés « Quickies ». Différents types d'interface permettent de directement lier la classique \"note manuscrite\" au monde numérique (téléphone mobile, agenda numérique, liste de tâches, logiciels de courriels et clients de messagerie). Ces notes peuvent être classées ou retrouvées ou se faire rappeler « au bon moment » (envoi de messages « mail » ou « texto ») par les moyens et logiciels propres au monde numérique et en particulier par l'intelligence artificielle associée au traitement du langage naturel, à la RFID et aux techniques de reconnaissance de texte manuscrit. Ainsi les quickies savent copier dans le carnet d'adresse de l'ordinateur un numéro de téléphone écrit à la main sur le « post-it », puis l'appeler à la date indiquée, ou rappeler (par un texto ou message vocal synthétique) à la personne qui l'a écrit de ne pas oublier d'acheter du dentifrice (alors qu'on passe à proximité d'un supermarché) et de ne pas oublier le prochain rendez-vous pris il y a six mois avec l'oculiste.  Le texte du \"post-it\" est traité à l'aide d'un moteur de reconnaissance de caractère, puis par un logiciel sémantique qui cherche à en comprendre le sens (grâce à des outils d'IA, ConceptNet et à la PNL) et à le relier à d'autres informations qui rendent la base de données « contextuellement riche » et aide le système à catégoriser les notes. Le système peut ensuite utiliser sa « connaissance des intentions de l'utilisateur », le contenu et le contexte de la note pour envoyer à l'utilisateur ou à un destinataire indiqué ou suggéré par la note des rappels, des alertes, ou des informations « juste à temps ».  Quand un « post-it papier » est muni d'une puce ou étiquette RFID ou associé à une telle puce, si ce post-it est collé par exemple dans un livre, il est également « trouvable » dans le bureau, la bibliothèque, la voiture ou le grenier... et l'ordinateur se souvient de ce qu'il contient. Il peut alors suggérer des choses et induire une situation de « sérendipité ».  Pranav Mistry a mis au point un prototype fonctionnel (matériel et logiciel) de quickies avant de le tester pour de nombreux usages avec des usagers différents et en situation différentes (maison, bureau ou autre lieu de travail).", "section_level": 1}, {"title": "Dessiner sans support.", "content": "Pranav Mistry a travaillé avec Kayato Sekiya sur une interface dite \"« Inktuitive »\" reliant un ordinateur avec logiciel de dessin 3D à un stylo repérable dans l'espace via une caméra infrarouge, et permettant de facilement (et intuitivement) de dessiner et \"« extruder »\" des formes en \"3D temps réel\" devant l'écran, sans tablette graphique, simplement en déplaçant le « crayon » dans l'espace (Le crayon est repéré par le système via une LED infrarouge, un émetteur et un récepteur d'ultrasons). Les possibilités permises par le dessin sur papier sont ici \"« augmentées»\".", "section_level": 1}, {"title": "TaPuMa (pour TAngible Public Map).", "content": "TaPuMa est un autre des projets visant à connecter le cyber espace avec le monde physique de la vie quotidienne. C'est encore une application basée sur l'idée d'utiliser les objets ou surfaces qui nous entourent comme interface avec le monde informationnel. Plus précisément, TaPuMa est une carte publique qui se présente comme celles qu'on peut trouver dans les villes, métros, gares, aéroports, etc. Mais à la différence des cartes classiques inertes et muettes, le prototype de TaPuMa était en 2006 doté d'un système de reconnaissance de certains objets (munis d'étiquette RFID), et d'éléments simples d'intelligence artificielle. par exemple, en posant un paquet de cigarette sur la carte, celle-ci affiche les lieux fumeurs, en posant un ticket de métro, elle affiche le plan du métro, etc.  Une telle carte peut théoriquement contenir de très nombreuses couches d'informations géoréférencées ou non (toutes celles qui sont déjà accessibles via google earth par exemple). Une partie de ces informations (via internet ou d'autres capteurs) sont automatiquement mises à jour et disponibles en quasi-temps réel, mais une autre partie des informations peut théoriquement être insérée dans le système par les usagers eux-mêmes. L'équipe qui travaillait sur ce projet au MIT prévoyait d'étendre la capacité du système en matière de reconnaissance de forme et de sens, et d'interactivité. À terme ce type de carte pourrait permettre de trouver des personnes, des objets, des lieux, des évènements (éventuellement commentés) dans notre environnement.", "section_level": 1}, {"title": "Projet « sens ».", "content": "Ce projet (en cours de développement) d'ordinateur ubiquitaire et dématérialisé (parfois aussi appelé \"WUW\" - \"Wear Ur World\") \" vise à construire un système incluant des objets de l'environnement quotidien, tenant lieu d'ordinateur quasi dématérialisé, qu'on emporte avec soi et où tout objet en devient support possible. Il est pour l'instant commandé par gestes simples, via des « \"capteurs\" » qui repèrent des points de repère (colorés en rouge, jaune, bleu et vert) apposés sur le bout de 4 des doigts de l'utilisateur.  Abandonnant la dépendance au clavier, à la souris et à l'écran et même au Poste de travail physique, P Mistry associe entre eux, une webcam, un mini-vidéoprojecteur et un téléphone mobile. Il les a doté d'interfaces d'échanges et de capacités d'analyse d'image et de mouvements. Il a ainsi déconstruit puis reconstruit le concept d'ordinateur individuel, en partant des besoins et de nos compétences gestuelles. Selon son inventeur ce système doit encore être miniaturisé et allégé, mais à terme il pourrait être disponible pour un prix équivalent à celui d'un téléphone mobile.", "section_level": 1}, {"title": "« TellUs ».", "content": "\"TellUs\" est un outil utilisable pour l'éveil des enfants, incluant une réalité \"augmentée\" pour les objets présentés comme personnages d'une maison.", "section_level": 1}, {"title": "Projet \"« œil »\" (\"« ThirdEye »\").", "content": "Ce projet développé avec Pattie Maes vise à produire et tester des lunettes pouvant afficher plusieurs informations différentes sur un même écran (le verre des lunettes) (par exemple pour un téléspectateur, qui pourrait voir les sous-titre d'un film dans sa langue, alors que son voisin les voit dans une autre langue, dans ses propres lunettes. Un panneau d'affichage public pourrait être \"lu\" en chinois par un Chinois et au même moment en français par un Français. Dans un jeu multijoueur, devant un même écran, chaque joueur pourrait voir des informations différentes, alors que deux personnes différentes pourraient regarder deux émissions différentes sur le même écran. Un écran ou un panneau d'affichage pourrait afficher des informations uniquement pour des personnes qui seraient concernées. On peut penser qu'avec les lunettes 3D développées pour la \"3D virtuelle\" sera également possible.", "section_level": 1}, {"title": "Perspectives, prospective.", "content": "D'autres chercheurs du MIT ou d'ailleurs, ont également développé des outils proches de ceux de Mistry ou complémentaires, avec le même esprit d'utilisation de matériels déjà disponibles et peu coûteux (par exemple pour la localisation globale (de la géolocalisation satellitale à la localisation par étiquettes RFID), accessible à un plus grand nombre de personnes dans le monde. Ils y associent souvent des innovations telles qu'écrans tactiles, écrans souples logiciels de détection des gestes, formes ou visages, de reconnaissance d'images, qui sont eux-mêmes dopés par la puissance de calcul aujourd'hui permise par les progrès de l'informatique. Cette génération de chercheurs estime qu'au lieu de produire toujours plus de périphériques mangeurs de temps, d'espace et d'énergie, il est déjà possible d'interagir avec le monde du numérique, éventuellement via nos vêtements, montres, stylos, meubles et immeubles.  Ceci élargit la gamme des possibles. Il est de plus en plus facile de faire communiquer des gens avec des objets, et inversement, et des objets entre eux, qu'ils soient proches ou distants. Il devient possible de localiser les objets et les personnes dans notre voisinage, avec des outils et concepts encore considérés comme relevant de la science-fiction au début des années 2000.  Certains de ces outils pourraient être couplés avec les inventions de Mistry, dont par exemple ;", "section_level": 1}, {"title": "Brevets.", "content": "En 2006, P. Mistry a déposé 7 brevets :", "section_level": 1}], "src_summary": "Pranav Mistry, né le à Palanpur, dans le nord du Gujarat en Inde, est un chercheur ingénieur, inventeur et designer indien. ", "tgt_summary": null, "id": 2042968}
{"src_title": "OPSEC", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résultats des étapes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prologue.", "content": "Le prologue s'est déroulé le lundi sur un circuit de 3,7 km dans la ville de Lloret de Mar.  La première étape s'est déroulée le mardi entre Riudellots de la Selva et Banyoles.  La deuxième étape s'est déroulée le mercredi entre Banyoles et La Seu d'Urgell.  Avec quatre côtes culminant à plus de 1000 mètres, dont l\"'Alt de Pedraforca\" en hors-catégorie, cette étape de 192 kilomètres entre Banyoles et La Seu d'Urgell est considérée comme l'étape-reine de ce Tour de Catalogne.  Elle est animée par une échappée de Alexandre Botcharov (Crédit agricole), Dimitri Champion (Bouygues Telecom), Sylvain Chavanel (Cofidis), Francisco José Martinez (Andalucia-Cajasur), Christophe Moreau (Agritubel), Rubén Pérez (Euskaltel-Euskadi) et Christophe Riblon (AG2R La Mondiale), qui compte jusqu'à 6 minutes et 30 secondes d'avance.  Dans la dernière côte, seuls Christophe Riblon et Alexandre Botcharov parviennent à se maintenir en tête, tandis que le peloton se divise en plusieurs groupes. Dans la descente, le premier d'entre aux rattrape Riblon et Botcharov, entraînés dans la chute de la moto qui se trouvait devant eux. Vladimir Efimkin est le premier à attaquer, suivi de Rigoberto Urán. Cyril Dessel part en contre puis rejoint et distance Rigoberto Urán et s'impose en solitaire à La Seu. Il endosse le maillot blanc de leader du classement général.  La troisième étape s'est déroulée le jeudi entre La Seu d'Urgell et Ascó.  La quatrième étape s'est déroulée le vendredi entre Ascó et El Vendrell.  La cinquième étape s'est déroulée le samedi entre El Vendrell et Pallejà.  La sixième et dernière étape s'est déroulée le dimanche entre Pallejà et Barcelone.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Tour de Catalogne 2008 a eu lieu du 19 au. Il était inscrit au calendrier de l'UCI ProTour 2008 et s'est déroulé sur sept étapes, dont un prologue qui traversaient la Catalogne.", "tgt_summary": null, "id": 2110938}
{"src_title": "Antoni Gałecki", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "Enniskillen est la plus grande ville du comté de Fermanagh. Elle est située vers l’intérieur des terres, au centre du comté, mais sur une île qui formée à la séparation des parties nord et sud du Lough Erne.  La cathédrale est située sur la rue principale historique d’Enniskillen, qui coupe le cœur de la cité. Elle est appelée \"Church Street\" (« Rue de l’église ») à cet endroit ; elle porte également entre autres les noms de \"High Street\" pour « Grande rue » et \"Townhall Street\" pour « Rue de la mairie », plus au sud.  Elle domine la ville, située au sommet de la plus haute colline de l’île ; c’est le choix fait par le capitaine lorsqu’il a eu à organiser la ville au. Le sommet de la seconde colline — anciennement occupé par le marché — est actuellement l’emplacement de la mairie.  Face à elle se trouve l’église catholique Saint-Michel.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première église.", "content": "L’histoire de l’église commence avec l’invasion de la ville par les Anglais, au début du. Le capitaine doit organiser autour de 1611 la nouvelle ville. L’église anglicane est placée au sommet de la plus haute des deux collines de l’île, le marché étant sur la seconde (c’est l’emplacement actuel de la mairie). Elle est un petit édifice, au toit en bardeaux, et sa construction s’achève en 1627 ; elle est dédiée à Sainte-Anne.  John Thomas Romney Robinson, physicien et astronome — futur directeur de observatoire d’Armagh, jusqu’à sa mort en 1882 —, est recteur entre 1821 et 1825.  La ville grandit, et au début du, l’église n’est plus assez importante vue le nombre de paroissiens. Le recteur suivant, John Charles Maude () décide alors d’effectuer des modifications. Sa nef est alongée en 1826. En 1832, le clocher en mauvais état est abattu ; il est décidé de reconstruire intégralement l’édifice. L’église actuelle est finalement achevée pour sa plus grande partie en 1842.", "section_level": 2}, {"title": "Église actuelle.", "content": "Il reste peu de traces visibles de l’église du sur le site, à l’exception d’une fenêtre à troies baies, où la date de 1637 est gravée. Sa tour a cependant en partie été intégrée à l’actuel clocher, qui mesure de haut.  Le chœur est élargi par la suite, en 1889 ; c’est la dernière modification du volume de la cathédrale elle-même jusqu’à aujourd’hui.  En 1921, la population ayant plus rapidement augmenté dans la ville que dans les communes alentour, il est décidé de faire de l’église paroissiale Sainte-Anne une seconde cathédrale dédiée à saint Macartan, en complément de celle de Clogher. Des stalles sont par conséquent ajoutées, pour le \"Dean\" et son chapitre.  En 1964, de nouvelles salles ont été construites, dont une salle paroissiale. Ensuite, en 1970, une partie de la nef est transformée en chapelle des Régiments.", "section_level": 2}, {"title": "Vaisselle liturgique.", "content": "La cathédrale possède une intéressante vaisselle liturgique en argent, non visible par le public. Les pièces les plus anciennes sont un calice de 1638 (\"Davis Chalice\"), une carafe de 1707 (\"Cathcart Flagon\") et une patène de 1743. Deux autres calices et deux patènes sont des cadeaux du prévôt Charles Ovenden en 1863 ; plus récemment, un ensemble complet a été offert en 1970 par la famille Connolly pour la chapelle, et un ciborium par John et Elma Kerr en 1977.", "section_level": 1}, {"title": "Cloches.", "content": "La cathédrale d’Enniskillen possède aujourd’hui un ensemble de dix cloches, qui peuvent encore être sonnées à la main. Elle n’en possédait que huit entre 1842 et 1935, accrochées à un cadre de chêne. Elles sont alors envoyées à l’artisan Taylor's de Loughborough, et dédiée le. Elles sont depuis accrochées à un cadre d’acier. Le bourdon pèse plus d’une tonne et sonne les heures.", "section_level": 1}], "src_summary": "La cathédrale Saint-Macartin d’Enniskillen est une cathédrale anglicane du Royaume-Uni, située en Irlande du Nord. Elle est consacrée à Maccartan de Clogher, reconnu comme le premier évêque de Clogher. ", "tgt_summary": null, "id": 1574778}
{"src_title": "Holden (cratère martien)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le parcours des fells du Lake District est devenu progressivement de plus en plus long et difficile :  Le parcours fut popularisé à la fin des années 1950 par l'écrivain Harry Griffin et Fred Rogerson, qui fondèrent le \"Bob Graham Club\", qui se réunit deux fois par an au Lake District.  Alan Heaton a été le premier à répéter et à améliorer la boucle de Bob Graham en 1960, bien que la liste de sommets parcourus diffère légèrement : High White Stones, Hanging Knotts, Looking Stead et High Snab Bank étant remplacés par Whiteside, Helvellyn Lower Man, Ill Crag et Broad Crag. C'est ce dernier parcours qui est aujourd'hui appelé \"Bob Graham Round\". En fonction de l'itinéraire choisi la boucle fait entre 63 miles (101 km) et 66 miles (106 km), avec () de dénivelée (à la montée et à la descente). De nombreuses sources indiquent une distance erronée de 72 miles (116 km).", "section_level": 1}, {"title": "Le parcours.", "content": "La boucle peut être parcourue dans les deux sens, le départ et l'arrivée se faisant au Moot Hall de Keswick.", "section_level": 1}, {"title": "Records.", "content": "Le record féminin :  Sur la base du parcours classique du Bob Graham Round, des coureurs ont augmenté la liste de sommets traversés en 24 heures :  Le record féminin :  On pense que Graham avait choisi le nombre de 42 en référence à son âge à l'époque : il avait tenté une boucle de 41 sommets l'année précédente, dépassant de peu la limite de 24 heures. À sa suite plusieurs coureurs ont tenté des parcours de 50 sommets à 50 ans, et de 55 sommets à 55 ans... Les plus notables sont :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Bob Graham Round est un parcours de course à pied de 42 fells (montagnes ou collines du nord de l'Angleterre) dans le Lake District. Il comprend notamment les plus de du Skiddaw, du Helvellyn, du Scafell et du Scafell Pike, et doit être parcouru en moins de 24 heures. Il porte le nom de Bob Graham (1889-1966) qui le réalisa pour la première fois en 1932.", "tgt_summary": null, "id": 1924186}
{"src_title": "Marie-Josèphe Zane-Fé Touam-Bona", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ses parents, Jean-Louis Bellegarde et Marie Boisson, habitent à Port-au-Prince. Il est issu d’une famille peu fortunée mais influente, qui a joué un rôle politique important dans l'histoire d’Haïti. Son arrière-grand-père paternel, Jacques Ignace-Fresnel, est un officier qui sera le premier à occuper le poste de ministre de la Justice d'Haïti. Son grand-père maternel, le général Jean-Louis Bellegarde, a été gouverneur de Port-au-Prince sous Faustin Soulouque.  En 1922, Dantès Louis Bellegarde épouse Cécile Savain, une enseignante ; ils auront sept enfants : Auguste, Argentine, Jeanne, Marie, Simon, Fernande, et Jean.", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement et littérature.", "content": "Il étudie au lycée Pétion de Port-au-Prince et obtient un baccalauréat en lettres et sciences avec les plus grands honneurs. Il sera professeur en 1897 dans ce même lycée. Il mène ensuite des études universitaires en droit à l'École de droit de Port-au-Prince, à l'université de Santo Domingo et à l'université de Montréal.  Il débute ses activitès littéraires en collaborant à des revues littéraires. Il fonde \"La Ronde\" avec Pétion Gérome (de 1898 à 1902), ainsi que la revue \"Haïti littéraire et scientifique\" (1911-1912). Cet engagement témoigne de son ouverture sur la modernité et de la revendication d’une certaine forme d’universalisme.  Il devient directeur de l'Instruction publique en 1904. Pendant la brève présidence de Michel Oreste (1913-1914), il occupe le rôle de secrétaire particulier. À partir de cette date, il entame une riche carrière politique et diplomatique.", "section_level": 1}, {"title": "Diplomatie.", "content": "Entre 1918 et 1921, il assume les fonctions de secrétaire d'État à l'Instruction publique puis de l’Agriculture sous la présidence de Philippe Sudre Dartiguenave (1915-1922). En 1921, il est ministre haïtien à Paris. En tant que ministre de l'Éducation, il poursuit son projet visant à réformer le système scolaire. Il est actif dans les débats d’idées par ses écrits, ses discours et ses articles auprès d’autres figures intellectuelles de premier plan, telles que Léon Laleau et de Jean Price Mars.  Son engagement auprès du peuple haïtien le conduira à dénoncer l’occupation militaire américaine (1915-1933), notamment à la Société des Nations.  En 1920, il est nommé à la cour internationale de justice de La Haye. Il est président honoraire au deuxième congrès panafricain organisé par W. E. B. Du Bois.  Ministre désigné à Paris, délégué d’Haïti à la Société des Nations, à Genève, au Vatican, ces diverses tribunes lui permettent de critiquer l’occupation américaine. À cette époque, les discours de Bellegarde sont considérés comme des chefs-d’œuvre de l’art oratoire et de la diplomatie.  Le gouvernement français l’honore en 1922 en le décorant commandeur de la Légion d'honneur.  En 1936, il retourne en Haïti et redevient directeur de l'École normale supérieure. Celle-ci est responsable de la formation des enseignants et des cadres de l’administration de l'Instruction publique. Chargé de missions à Washington en 1946 et en 1957, il sera aussi, par la suite, appelé à représenter Haïti dans le cadre de rencontres internationales. Il sera aussi professeur invité à l'université d’Atlanta et dans d’autres institutions.  Dantès Louis Bellegarde meurt à Port-au-Prince le 16 juin 1966, une année après son épouse.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Plusieurs des œuvres de Dantès Bellegarde sont consacrées à l’histoire d’Haiti. Ses œuvres les plus connues sont \"Un Haitien parle\" (1934), \"La nation haïtienne\" (1938), \"Histoire du Peuple Haïtien\" (1953), \"La Résistance Haïtienne\" (1937), \"Haïti et ses Problèmes (\"1943), et \"Pour une Haïti Heureuse\" (1928-1929). Il aussi contribué à des revues académiques comme \"Phylon\", publication dédiée aux études africaines-américaines, fondée par W.E.B. DuBois. On lui a reproché de défendre l’assimilation française de la culture haïtienne, ce qui l’aurait placé à distance des mouvements de gauche et de l’affirmation noire. Quelques-uns de ces essais ont été édité au Québec.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dantès Louis Bellegarde (Port-au-Prince, - Port-au-Prince, ), est un avocat, enseignant, écrivain, essayiste, historien et diplomate haïtien. Il s’est distingué comme un des plus ardents opposants à l'occupation américaine en Haïti.", "tgt_summary": null, "id": 1059207}
{"src_title": "Lagerstätte de La Voulte-sur-Rhône", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la langue.", "content": "Le nheengatu est issu de la langue tupinambá, devenue langue de communication dans le Brésil du. Avec l'expansion portugaise vers l'Amazonie, le tupinambá donne naissance à une autre langue, le nheengatu qui existe toujours, et dont il a hérité du nom de \"lingua geral\", \"langue générale\".  Les Portugais en pénétrant en Amazonie, rencontrent un grand nombre de langues différentes. L'exploitation des richesses de la région passe par celle des Indiens. Beaucoup sont réduits en esclavage par les colons. Ceux qui restent libres sont regroupés dans des villages appelés « aldeias de repartição » souvent sous l'autorité des jésuites. Les missionnaires développent l'usage de la língua geral, c'est-à-dire le tupinambá, notamment dans le système éducatif des villages de déplacés. Le nheengatu se crée, favorisé par le grand nombre de langues utilisées par ces Indiens, et le fait que beaucoup parlent une langue tupi-guarani.  Cette politique détruit les cultures indiennes à grande échelle. Dans la région du Pará colonial, en 1720, vivent Portugais avec des métis, alors que les \"aldeias\" regroupent Indiens, sans compter qui sont esclaves. À la même date, le recensement indique que beaucoup, en Amazonie, parmi ces quatre groupes parlent le nheengatu et qu'il est leur langue maternelle. Au milieu du, la langue est à son apogée et se généralise en Amazonie brésilienne, même dans la capitale, Belém.  L'expulsion des jésuites, qui suit, est à l'origine du déclin de la langue. Elle est persécutée alors que des épidémies déciment les Indiens du Pará entre 1743 et 1750, qui sont en partie remplacés par des colons portugais et leurs esclaves noirs. Le déclin du nheengatu est complet au, après l'indépendance du Brésil en 1822. De 1837 à 1847, la révolte des Cabanos, menée par des Indiens, des Caboclos et des Noirs aboutit à la mort de personnes.  La langue survit actuellement dans l'Amazonie de l'Ouest, introduite à la fin du avec le boom du caoutchouc.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Le nheengatu est, comme le tupinambá, une langue tupi-guarani de la branche III, dans la classification de Rodrigues (2007).", "section_level": 1}, {"title": "Phonologie.", "content": "Les tableaux présentent la phonologie du tupinambá.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le nheengatu (ou nhe'engatu, lingua geral amazônica, langue générale amazonique, dans l'orthographe espagnole, ñeengatu) est une langue tupi parlée au Brésil dans les régions bordant l'Amazone, ainsi que dans les pays voisins de la Colombie et du Venezuela.", "tgt_summary": null, "id": 343120}
{"src_title": "Ligue des champions de tennis de table", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctionnement.", "content": "La hauteur de la mer à un endroit précis peut être modélisée sous la forme d'une somme de termes périodiques sinusoïdaux, d'amplitude, fréquence et phase distincts. Ces termes sont liés à la position de la Lune et du Soleil, mais dépendent aussi de l'environnement local (forme de la côte, profondeur, etc.) Une fois les différents paramètres déterminés pour un endroit précis (par observation), il est possible d'estimer la hauteur de la marée en calculant tous les termes pour un temps donné et en les additionnant. Le but d'une machine à marée est de réaliser ce calcul automatiquement.  Plusieurs mécanismes permettent de convertir un mouvement circulaire en un mouvement sinusoïdal, par exemple avec une roue munie d'une cheville décentrée. Cette cheville est placée dans une tige munie d'une rainure ; la tige peut se déplacer verticalement. Lorsque la roue tourne, la tige se déplace verticalement, convertissant le mouvement circulaire en mouvement sinusoïdal de haut en bas. En ajustant la position du centre de la rainure, la distance de la cheville au centre de la roue, la vitesse de rotation de celle-ci et l'angle initial de la cheville, il est possible de simuler l'intégralité d'un terme de marée.  Une machine à marée utilise plusieurs de ces mécanismes afin d'ajouter leurs résultats. Plusieurs méthodes existent pour réaliser cette somme, comme l'utilisation d'engrenages ou d'une corde.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "La première machine à prévoir les marées est conçue par William Thomson (connu plus tard sous le nom de Lord Kelvin) en 1872-73, avec la collaboration d'Edward Roberts, et construite par Alexander Légé. Il conçoit deux machines similaires, mais plus grandes, en 1876 et 1879. Thomson a introduit dans les années 1860 la méthode permettant de calculer les marées par analyse des harmoniques.  Aux États-Unis, William Ferrel conçoit et fabrique une machine, en 1881-82, avec un fonctionnement différent. Les machines à marées sont améliorées au Royaume-Uni, aux États-Unis et en Allemagne pendant la première moitié du. Elles sont utilisées pour calculer les horaires officiels des marées. Pendant la Première Guerre mondiale, elles sont considérées comme d'une importance militaire stratégique (l'Allemagne construit sa première machine en 1915-16 lorsqu'elle ne peut plus obtenir les données hydrographiques britanniques nécessaire à la bataille de l'Atlantique).  Les machines à prévoir les marées deviennent obsolètes avec l'introduction des ordinateurs, qui permettent de réaliser des calculs similaires. Elles continuent à être utilisées jusque dans les années 1960 ou 1970.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une machine à prévoir les marées est un instrument mécanique capable de prédire les heures des marées hautes et basses, ainsi que les variations de leur hauteur. ", "tgt_summary": null, "id": 1865579}
{"src_title": "Droit belge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Goya et la tauromachie.", "content": "Grand amateur de tauromachie, Goya déclarait en 1771 à son ami le poète Moratín :. Il s'est d'ailleurs lui-même peint en torero dans le tableau : \"La Novillada\" (1779-80). La réalisation des trente-trois gravures consacrées à la tauromachie s'est étalée sur plusieurs années. Vers 1777, Goya voulait montrer l'histoire et l'évolution de la corrida, inspiré en cela par la \"Charte sur l'origine et l'évolution des courses de taureaux en Espagne\" de son ami Moratín.  Ce n'est qu'après la parution du livre de Pepe Hillo qu'il a développé ce qui n' était au départ qu'un projet ébauché de quelques gravures. Outre les trente-trois gravures de l'ouvrage final, 11 autres devaient s'y ajouter, mais Goya les a écartées, les jugeant défectueuses.  En 1815, Goya a presque soixante dix ans, mais il a gardé l'esprit combatif de \"sacripant\". C'est ainsi qu'il se nommait lui-même lorsqu'il faisait des frasques avec son ami Martín Zapater dans sa jeunesse. Il le prouve en consacrant cette véritable saga à l'art national de la tauromachie.", "section_level": 1}, {"title": "La Tauromaquia vue par la critique française au.", "content": "Théophile Gautier, dans son livre \"Voyage en Espagne\", paru d'abord en 1840 sous le titre \"Tra los Montes\", publié de nouveau sous le titre français en 1843, en fait l'éloge :  D'autres écrivains-voyageurs partagent l'admiration de Gautier pour la tauromachie. Enthousiasme réel pour les uns : « Quand nous pénétrâmes dans l’intérieur de la plaza de toros de Valence, nous fûmes éblouis par un de ces spectacles qu’on n’oublie jamais, ne les ait-on vus qu’une fois », admiration « horrifiée » pour d'autres : « Notre premier mouvement en entrant dans ce cercle de flamme, fut de nous rejeter épouvantés, en arrière. Jamais nous n’avons vu, avec de pareils cris, s’agiter tant de parasols, tant d’ombrelles, tant de mouchoirs » Alexandre Dumas, ou simple nécessité de se mettre à la mode pour d'autres : « Ma conscience de voyageur me faisait un devoir d’assister au moins à cet odieux spectacle Eugène Rosseeuw Saint-Hilaire la Revue de Paris, 1837 ».  Cependant bien peu d'entre eux ont prêté attention aux gravures de Goya sur la tauromachie. Il faut attendre une relecture des critiques du et surtout les deux ouvrages de Pablo Picasso directement inspirés de ces œuvres et qui portent sous deux titres différents le même nom : « Toros y toreros », et « La Tauromaquia »", "section_level": 1}, {"title": "Tauromachie et révolution.", "content": "Corry Cropper voit dans les gravures de Goya une allégorie de la révolte du peuple espagnol contre l'oppresseur français et contre le régime monarchique espagnol.  Dans l'admiration que manifestent Théophile Gautier pour Goya et la corrida dans \"Tra los Montes\", 1840, ou Prosper Mérimée pour les courses de taureaux : \"Les Courses de taureaux\", 1830, publié dans La Revue de Paris, et \"Notes de voyages\", 1835-1840, plusieurs critiques contemporains voient un éloge de la révolte des espagnols contre l'oppresseur français. Cropper fait un parallèle entre la révolte populaire des espagnols pour leur indépendance et l'établissement des règles de la corrida à la fin du. Ces règles correspondraient à une prise de pouvoir par le peuple espagnol, la tauromachie étant un art essentiellement populaire. À l'appui de son analyse, il cite François Zumbhiel \"la Tauromachie, art et littérature\". Cropper évoque aussi la ressemblance entre les soldats français et le taureau qui charge :  Pierre Gassier confirme l'hypothèse d'une volonté allégorique dans la série La Tauromaquia, en partant moins de la révolution espagnole que de la nature révoltée de Goya et de sa jeunesse de « sacripant »  Ainsi \"la Tauromaquia\" de Goya n'est-elle pas seulement une œuvre d'art, mais encore une forme de manifeste dont les motivations révolutionnaires seront plus clairement lisibles dans les séries de gravures suivantes comme \"les Disparates\" (1816-1823) ou \"Les Désastres de la Guerre\" (1810-1820), qu'il termine lors de son exil en France, à Bordeaux.  Dans les dernières lithographies des combats de taureaux qu'il exécute peu avant sa mort, Théophile Gautier reconnaît « la vigueur et le mouvement des Caprichos et de la Tauromaquia » pourtant réalisés par un vieillard de quatre-vingts ans, sourd depuis longtemps et presque aveugle.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité de la Tauromaquia.", "content": "Eliseo Trenc, dans son étude sur la relecture de Goya par les artistes du souligne d'abord ce qui différencie la Tauromaquia de Francisco de Goya des autres gravures tauromachique de son époque. L'œuvre de Goya n'est pas aimable, et plutôt que de traduire l'aspect festif de la corrida, il en souligne la tension dramatique, donnant la priorité à la force, à la violence, à la souffrance comme celle du cheval gisant éventré.  Un siècle plus tard Picasso exécutera lui aussi le \"Cheval éventré\" (1917). La mort est le sujet central de la Tauromaquia de Goya, la gravure la plus connue porte d'ailleurs ce titre : Mort de Pepe Illo. Pour sa Tauromaquia (1959), Picasso s'inspirera directement de la planche de Goya intitulée « Légèreté et hardiesse de Juanito Apiñani en la de Madrid » pour exécuter la gravure avec picador : « Salto con la garrocha » (saut avec la pique). Bien que le maître contemporain se soit défendu de son influence parce que les critiques d'art le surnommaient « le petit goya. »  La Tauromaquia a servi de base d'étude à de nombreux artistes sur le thème de la tauromachie, de la corrida et du taureau. Entre autres, l'andalou José Caballero (Huelva 1916 – Madrid 1991), ami de Garcia Lorca, a tiré son inspiration de la planche de la Tauromaquia « Pedro Romero matando a toro parado » (Pedro Romero tuant un taureau hésitant) pour son recueil « La suerte o la muerte » (édition Hispanica de Bibliòfilia, Madrid, (1987).  Une importante collection des gravures de Goya est conservée au musée Goya de Castres.  Le château de Nemours abrite plusieurs estampes de la série : \"Les maures font des passes de cape dans l'arène avec les burnous\" et \"Une reine du cirque\".", "section_level": 1}, {"title": "Liste des trente-trois planches.", "content": "Les planches de la première édition comportaient une page à part contenant les titres des œuvres ; le titre original de la série ne comporte d'ailleurs pas le terme': ':", "section_level": 1}], "src_summary": "La tauromaquia (en français : \"La Tauromachie\") de Francisco de Goya est une série de trente-trois gravures exécutées à l'eau-forte entre 1815 et 1816, qui retracent toutes les étapes des courses de taureaux (corrida). Cette œuvre fait suite au manuel publié par le torero Pepe Hillo en 1796, qui résumait l'évolution de l'art de toréer en Espagne. Un projet que Goya avait lui-même en tête depuis 1777, mais qu'il ne mit en œuvre que très lentement. ", "tgt_summary": null, "id": 1915569}
{"src_title": "Hendrik III van Cleve", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ligue majeure.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Padres de San Diego.", "content": "Khalil Greene est le choix de première ronde des Padres de San Diego en 2002. Il fait son entrée dans les majeures avec les Padres le. Dès la saison 2004, il décroche le poste d'arrêt-court à temps plein de l'équipe et répond bien à son année recrue avec une moyenne au bâton de,273, 15 coups de circuit et 65 points produits en 139 parties jouées.  En 2005, il joue 18 parties de moins que la saison précédente, mais atteint les 70 points produits. À l'automne, il prend part à ses premières séries éliminatoires et frappe 4 coups sûrs en 10 présences au bâton (moyenne de,400) dans les trois parties qui voient les Padres subir l'élimination aux mains des Cards de Saint-Louis.  Après une baisse de régime en 2006, Greene établit des marques personnelles de 27 circuits et 97 points produits pour San Diego en 2007.  Sa saison 2008 est difficile : faible moyenne de,213 et seulement 35 points produits en 105 matchs. Le 4 décembre, les Padres le transfèrent aux Cardinals de Saint-Louis pour Luke Gregerson et Mark Worrell.", "section_level": 2}, {"title": "Cardinals de Saint-Louis.", "content": "Pour les Cardinals, champions de division en 2009, Greene voit peu d'action. En 77 matchs joués, il frappe pour à peine,200. En cours d'année, il s'absente à deux reprises après qu'un médecin lui a diagnostiqué un problème de trouble anxieux.", "section_level": 2}, {"title": "Rangers du Texas.", "content": "Devenu agent libre, il signe en janvier 2010 un contrat d'un an pour 750 000 dollars avec les Rangers du Texas. Cependant, il est libéré de son contrat le 25 février après qu'il ne s'est pas présenté à l'entraînement de printemps des Rangers. Selon l'équipe, la décision a été prise à l'amiable et a été motivée par les problèmes d'anxiété dont Greene souffrait toujours.", "section_level": 2}], "src_summary": "Khalil Thabit Greene (né le à Butler, Pennsylvanie, États-Unis) est un joueur d'arrêt-court au baseball qui a joué en Ligue majeure de 2003 à 2009.", "tgt_summary": null, "id": 1275522}
{"src_title": "Cross Plains (Texas)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Vers 50, Jules César lance une offensive contre la Bretagne et l’emporte facilement en attaquant, chaque jour, à dix-sept heures précises. La reine Cordelia se réfugie dans un petit village, assiégé par les Romains, avec tous les hommes libres de l’île. Voyant que la situation devient critique, elle envoie Jolitorax en Gaule, chercher un tonneau de potion magique, l’ qui permet au village d’Astérix et Obélix de tenir face à l’armée romaine. Au village, justement, les deux guerriers gaulois sont chargés de faire du neveu d’Abraracourcix, Goudurix, un homme. Mais celui-ci, caricature du jeune Français, considère qu’ ne consiste pas nécessairement à se battre contre les Romains, faire la fête et, mais plutôt à avoir une certaine sensibilité, se consacrer aux arts, vivre des aventures amoureuses... Malgré tout, en partant pour la Bretagne (pour escorter Jolitorax et le tonneau), ils forcent ce dernier à venir (en dépit d’Idéfix) et s’aperçoivent, au milieu de la \", de la présence d'un passager clandestin, un indien, Pindépis, qui a emporté une plante de son pays comme porte-chance.  En parallèle, César, pour mater le dernier village qui songe à demander du renfort au Sénat, mais l’arrivée d’une délégation de contrôle des comptes dirigée par Lucius Fouinus l'amène plutôt à suivre l’idée de Mégacursus, un de ses conseillers, et à demander de l’aide aux Normands. Celui-ci part donc dans le Nord et convainc ces guerriers de venir aider César à battre les Bretons, qu’il présente comme le et qui pourront donc leur faire connaître la peur pour leur permettre de s’envoler, car. Une fois arrivés en Bretagne, les quatre héros dînent dans une petite auberge, mais une gaffe d’Obélix les fait repérer par les Romains. Excédé, Astérix se dispute avec Obélix et annonce qu'il se lance à la recherche d’une compagne pour ne plus vivre avec son ami. Arrivés à \", ils décident de cacher le tonneau de potion magique parmi des tonneaux de vin chez l’aubergiste Relax (Astérix en profite pour essayer maladroitement de séduire une cliente), mais César a la même idée et fait saisir tous les tonneaux. Pendant ce temps, les Gaulois se rendent chez la compagne de Jolitorax, Ophélia, et sa gouvernante, Miss Macintosh : Astérix et Goudurix tombent sous le charme d’Ophélia tandis qu’Obélix s’éprend de Miss Macintosh. Ils apprennent les règles de bienséance bretonne, notamment concernant les relations entre hommes et femmes, puis, prévenus par Relax des événements, les deux héros et le Breton retournent à Londinium, laissant Goudurix seul avec la charmante jeune femme.  À \"\", ils retrouvent sans difficultés l’entrepôt où César stocke les tonneaux de vin saisis et retrouvent la potion magique, mais Obélix se fait une fois de plus remarquer en buvant un tonneau entier de vin, et par la faute d'Obélix, un voleur s’empare de nouveau de l’arme secrète, et Astérix est assommé et capturé. Il se réveille dans une geôle romaine, sans même sa gourde de potion, en compagnie de Pindépis et est convoqué par César, qui lui propose un marché simple : l’aider à conquérir le monde et à civiliser la Bretagne ou être torturé. Le moustachu choisit évidemment la seconde solution, mais est sauvé in extremis par Obélix en échange d’excuses. Cependant, pendant que Goudurix embrasse Ophélia lors d'une promenade, ils se font capturer par les Normands. Ophélia s’enfuit en prenant Tetdepiaf en otage, mais Goudurix reste prisonnier et tente en vain d’effrayer les guerriers. Avec l’aide de Miss Macintosh, Ophélia parvient à faire de la brute qu’elle a capturée un parfait gentilhomme, et, une fois rentrés, Astérix, Obélix et Jolitorax prennent la décision de favoriser l’évasion de Tetdepiaf pour le suivre. Ils retrouvent les Normands au moment où ceux-ci sont sur le point de jeter Goudurix du haut d'une falaise pour voir s’il arrive à voler ; mais, entendant leur ami parler de manière civilisée, puis voyant une Miss Macintosh furieuse arriver, les guerriers prennent peur, essayent de s’enfuir en volant, n’y parviennent pas et tombent à l’eau. Puis, alors qu’Obélix vit une idylle avec la gouvernante, Jolitorax provoque en duel Goudurix, mais Ophélia lui fait clairement comprendre qu'il doit lui prouver son amour autrement qu’en lui accordant de et que tuer son concurrent inexpérimenté aux armes serait un acte de lâcheté. Prenant au pied de la lettre le conseil de Goudurix de se, Jolitorax se fait chasser. Mais la reine s’impatiente, et les héros doivent se hâter. Le Breton réussit tout de même à retrouver la piste du voleur de charrette et apprend que le tonneau a été confié à une équipe à un match de calebasse. Il se rend donc avec ses camarades au stade, où il récupère la potion aux dépens des Romains et Mégacursus, venus eux aussi. Mais lors de la fuite de ceux-là sur la Tamise, les Romains tuent indirectement le conseiller de César et parviennent à couler l’embarcation: tout espoir de fournir encore de la potion aux Bretons est désormais perdu, et Obélix, encore fâché contre Astérix, part retrouver Miss Macintosh.  Mais César, dépressif et mégalomane, relance une attaque violente contre le village. Astérix arrive à temps et prépare une infusion avec la plante de Pindépis en faisant croire qu’il s’agit de la potion. Les Bretons, menés par Goudurix, s’élancent pour affronter la légion romaine, qui est effrayée parce qu'elle croit les assiégés gavés de potion magique. S’apercevant tout de même qu’il s’agit d’un bluff, l’armée s’élance vers le village... et se fait détruire par Obélix, qui, rongé par le remords, est revenu sauver ses amis en abandonnant sa compagne. César, sur une falaise, assiste à la débâcle et rentre à Rome en dictant à son biographe une fausse conclusion pour le chapitre sur l’invasion de la Bretagne. Finalement, Astérix, Obélix, Jolitorax, Goudurix et Pindépis sont décorés ; la reine, à qui Astérix a avoué que la potion était fausse, déclare l’infusion (que l’on appelle, dans le pays de Pindépis, le thé) boisson nationale ; Jolitorax déclare en public sa flamme à Ophélia et l’embrasse ; Miss Macintosh pardonne à Obélix de l’avoir laissée ; et le film se termine par un concert de bardes.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance du projet.", "content": "À l'origine, le producteur Thomas Langmann et sa société La Petite Reine voulaient adapter l'album \"Le Tour de Gaule d'Astérix\" avec Éric Toledano et Olivier Nakache à l'écriture et Christophe Barratier à la réalisation. Aussitôt, les producteurs Marc Missonnier et Olivier Delbosc avec la société Fidélité ont proposé d'adapter l'album \"Astérix chez les Bretons\" avec Laurent Tirard à la réalisation. Laurent Tirard avait déjà transposé au cinéma une œuvre de René Goscinny, \"Le Petit Nicolas\", dont l'adaptation a convaincu tant Albert Uderzo qu'Anne Goscinny de lui confier la réalisation du quatrième opus d'Astérix en film live. Luc Besson a également été approché pour réaliser cet opus.  En février 2010, Thomas Langmann perd les droits d'adaptation. Marc Missonnier et Olivier Delbosc annoncent alors que Laurent Tirard réalisera bien le prochain film d'Astérix, toujours inspiré de l'album \"Astérix chez les Bretons\".", "section_level": 2}, {"title": "Changements d'acteurs.", "content": "Initialement, Gérard Depardieu et Clovis Cornillac ne pouvaient pas participer à ce quatrième film, étant liés par des contrats d'exclusivité à la société de production \"La Petite Reine\" et à son producteur Thomas Langmann. Plusieurs acteurs ont alors été approchés pour tenir le rôle d'Obélix, dont Kad Merad, Dany Boon, François-Xavier Demaison et Jean Reno. Dany Boon était le favori pour jouer ce rôle, mais il l'a refusé. Finalement, après la cérémonie des Césars, Gérard Depardieu annonce dans une interview pour \"Le Journal du dimanche\" qu'il reprendra son rôle, information ensuite confirmée par Fidélité Films. Dany Boon apparaît bien dans le film, mais dans le rôle, plus secondaire, du guerrier normand Tetedepiaf.  Deux acteurs ont d'abord été approchés pour tenir le rôle d'Astérix : Franck Dubosc et Lorànt Deutsch. Édouard Baer est finalement choisi - il était déjà apparu dans une adaptation d'Astérix au cinéma, \"\", dans laquelle il interprétait le rôle d'Otis le scribe. Il est le troisième acteur à tenir le rôle d'Astérix après Christian Clavier dans les deux premiers films et Clovis Cornillac dans le troisième. Fabrice Luchini est le quatrième acteur à incarner Jules César, après Gottfried John dans le premier, Alain Chabat dans le deuxième et Alain Delon dans le troisième. Michel Duchaussoy, reprend quant à lui le rôle d'Abraracourcix, après Michel Galabru dans le premier et Éric Thomas dans le troisième. De son côté, Gérard Jugnot remplace Bernard Farcy dans le rôle du pirate Barbe-Rouge, qui apparaissait dans \"Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre\". À noter d'ailleurs que si Gérard Jugnot apparaît ici dans un film \"Astérix\", il aurait dû rejoindre cet univers bien plus tôt, devant initialement réaliser le troisième film qui aurait dû sortir en 2005, \"Astérix et Obélix en Hispanie\" ; mais ce projet n'avait pu aboutir en raison du refus d'Albert Uderzo. C'est à la suite de cette annulation que Thomas Langmann développa le projet d\"'Astérix aux Jeux olympiques\". Autre pirate, Jacques Herlin remplace Michel Crémadès dans le rôle de Triple-Patte. Michel Crémadès incarne maintenant Facederax. Enfin, pour le troisième pirate principal, Christophe Denis remplace Mouss Diouf dans le rôle de Baba.  Yves Jacques a affirmé que Laurent Tirard lui avait proposé le rôle de Jolitorax, mais tient finalement celui du psy de César. Bouli Lanners, présent dans \"Astérix aux Jeux olympiques\" dans le rôle du grec Samagas, incarne cette fois le chef normand Grossebaf. Les personnages de Panoramix (mentionné), d'Assurancetourix (on voit sa maison), de Cétautomatix, d'Ordralfabétix (on voit sa maison) et d'Agecanonix sont absents de ce film.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le film a été tourné :", "section_level": 2}, {"title": "Titre, distributeur et 3D.", "content": "Après plusieurs mois sans nouvelle du film, les médias ont annoncé que le film serait disponible en 3D dans les salles équipées. De plus, ils annoncent qu’\"\" pourrait être converti en 3D et faire l'objet d'une nouvelle sortie en salles. De ce fait, le quatrième film a d'abord été intitulé \"Astérix chez les Bretons 3D\". Fin 2010, le titre officiel du film devient \"Astérix et Obélix : God Save Britannia\", en référence à l'hymne national \"God Save the Queen\". D'autre part, le nouveau distributeur du film est Wild Bunch.", "section_level": 2}, {"title": "Nouveau site Internet et changement du titre.", "content": "Pendant le tournage du film en Hongrie, Laurent Tirard et Thierry Valletoux créent un blog intitulé \"Looking for Asterix\", où le réalisateur poste toutes les semaines des photos de tournages et des anecdotes. Par ailleurs, il affirme dans ce blog qu'il a contracté un virus, ce qui oblige la production à arrêter le tournage pour une courte durée. Quelque temps après le retour du réalisateur sur le plateau du film, le titre du prochain film d'Astérix est changé. En effet, en juillet 2011, on apprend que le titre du film est devenu \"Astérix et Obélix : Au Service de sa Majesté\" pour faire référence au film de James Bond \"Au service secret de Sa Majesté\" (sorti en 1969), avec George Lazenby dans le rôle de l'agent secret.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "En France, le film obtient une note moyenne de sur le site Allociné, qui recense de presse.  Si le film ne fait pas l'unanimité parmi les critiques de cinéma, la réception de ce quatrième opus est meilleure que celle du précédent. Ainsi, certains critiques reconnaissent la qualité de l'humour, du scénario et des dialogues, des acteurs (particulièrement Édouard Baer et Gérard Depardieu) et des actrices (Catherine Deneuve et Valérie Lemercier), et l'utilisation de la 3D. À l'inverse, d'autres trouvent le film trop sage.  Sur Allociné, l'accueil est beaucoup plus mitigé de la part des spectateurs, avec 67 % des critiques spectateurs donnant entre 0 et 2 étoiles au film (sur 5 possibles). De son côté, l'un des pères d'Astérix, Albert Uderzo, se réjouit que le film donne à Astérix et à Obélix les rôles principaux, alors qu'ils étaient de simples faire-valoir dans le précédent opus.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "Diffusé à sa sortie sur 763 écrans en France, le film a enregistré entrées le jour de sa sortie, ce qui est très en dessous des démarrages des épisodes précédents. En fin d'exploitation, le film a enregistré entrées en treize semaines d'exploitation, alors qu'il avait attiré spectateurs en première semaine ; il prend finalement la du box office 2012 en France. Avec moins de 4 millions de spectateurs en salles, \"Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté\" est un échec commercial pour Fidélité Productions ; il devait attirer au moins 6 millions de spectateurs pour amortir l'investissement. Ce score est de fait très en-dessous de tous les autres volets des aventures d'Astérix et Obélix au cinéma, derrière \"Astérix aux Jeux olympiques\" (6,8 millions d'entrées), Astérix et Obélix contre César (8,7 millions d'entrées), et très loin des 14,3 millions d'entrées d' de Alain Chabat.  À l'étranger, le film a passé le cap du million d'entrées.", "section_level": 2}], "src_summary": "Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté est un film franco-italo-hispano-hongro-allemand écrit et réalisé par Laurent Tirard, sorti en 2012. Il s'agit de la quatrième adaptation cinématographique (dessins animés exclus) des aventures d'Astérix, après \"Astérix et Obélix contre César\", \"\" et \"Astérix aux Jeux olympiques\". Le film est disponible en 3D et mélange les albums \"Astérix chez les Bretons\" et \"Astérix et les Normands\".", "tgt_summary": null, "id": 1040521}
{"src_title": "Mulberry Street (Manhattan)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Barbara Blank est née le à Jacksonville en Floride. Elle fait des études de journalisme. Avant le catch, elle a aussi pratiqué la gymnastique durant dix ans et de la danse moderne durant six ans mais a dû arrêter après une blessure au coccyx. Barbara devient alors mannequin pour la marque d'huile de bronzage et la ligne de vêtement.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de catcheuse.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "World Wrestling Entertainment (2006-2012).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Ohio Valley Wrestling (2006).", "content": "La (WWE) a proposé un contrat à Kelly et elle est envoyée dans le centre d'entraînement de la WWE, la. Elle y adopte le nom de ring de Kelly Kelly et a participé à une bataille royale pour le titre de championne féminine d'O.D.B. que cette dernière a conservé.", "section_level": 3}, {"title": "Extreme Championship Wrestling (2006-2008).", "content": "Elle commence à apparaître à l' d'abord dans des segments où elle fait des strip-teases interrompus par son petit ami à l'écran Mike Knox. Le elle participe à un combat par équipe mixte avec Mike Knox et Test contre Dreamer, Sandman et Torrie Wilson, match que l'équipe de Kelly Kelly perd. À partir du mois de septembre, elle commence à s'intéresser à CM Punk, s'habillant comme lui pour le concours de déguisement d'Halloween le et lors de la défaite de Knox face à Punk dans un match de qualification pour l' de'le elle applaudit le vainqueur. Son alliance avec Knox prend fin le à \"\" où Knox lui fait perdre volontairement un match en équipe mixte face à Kevin Thorn et Ariel en la laissant seule sur le ring face à Ariel.", "section_level": 3}, {"title": "RAW (2008-2010).", "content": "Kelly Kelly fait ses débuts à \"RAW\" le dans un match par équipe avec Mickie James contre Layla et Jillian Hall, le match est remporté par Kelly Kelly. En, elle commence une rivalité avec Candice Michelle et Mickie James contre Beth Phoenix. Elle bat Beth Phoenix et devient la challengeuse pour son titre mais le retour de Candice Michelle met cette dernière en challengeuse et éloigne Kelly Kelly du titre mondial. Elle fait plusieurs divas tag match avec Mickie James, Melina, Candice Michelle et d'autres divas de RAW.  À Wrestlemania XXV, elle participe à la \"25 Divas Battle Royal\" mais ne remporte pas le titre de Miss WrestleMania. Le, elle gagne une bataille royale et devient challenger 1 pour le Championnat des Divas de Maryse. Le à RAW elle bat Maryse par disqualification pour le titre de Championne des Divas, elle ne remporte donc pas la ceinture. Le, elle perd contre Maryse dans un match pour le Championnat des Divas. Le, elle participe à un Fatal Four-Way contre Rosa Mendes, Beth Phoenix et Mickie James pour devenir challenger 1 pour le Championnat des Divas, elle perd le match.  Lors du Raw du, elle participe à un match dans un tournoi pour désigner la nouvelle championne des Divas après que le titre a été laissé vacant à la suite de la blessure de Melina, qui détenait ce titre. Elle perd ce match face à Alicia Fox. Le, elle participe à un match en équipe avec Eve Torres et Gail Kim contre Maryse, Katie Lea Burchill et Alicia Fox. C'est Eve qui fait gagner l'équipe à la suite d'une soumission sur Maryse. Le, elle affronte Maryse et perd le match. Après le match Maryse continue à l'attaquer. Eve et Gail Kim interviennent pour l'aider mais se font attaquer par LayCool (Michelle McCool et Layla). Lors de WrestleMania XXVI, elle fait équipe avec Mickie James, Beth Phoenix, Gail Kim et Eve Torres, et fait face à l'équipe composée de Michelle McCool, Layla, Maryse, Alicia Fox et Vickie Guerrero. C'est l'équipe de Michelle McCool qui remporte ce match mais, lors de la revanche à WWE Raw, cette fois-ci son équipe gagne. Le, elle participe à une bataille royale pour affronter Maryse pour le Divas Championship.", "section_level": 3}, {"title": "SmackDown et rivalité avec Lay-Cool (2010-2011).", "content": "Lors du draft de 2010, Kelly Kelly est draftée à \"WWE SmackDown\" pour la première fois de sa carrière. Pour son premier match, le, elle bat le duo LayCool (Michelle McCool et Layla) avec Beth Phoenix. Lors de \"SmackDown\" du, elle manage Tiffany qui faisait face à Layla mais perd à cause d'un Neckbreaker par Layla. Au \"SmackDown\" du, elle et Tiffany forment \"Blonde Tourage\" et affrontent LayCool mais perdent après que Michelle McCool a porté un \"FaithBreaker\" sur Tiffany.  Elle entre ensuite en rivalité avec LayCool, et obtient la toute première occasion de sa carrière pour le Championnat féminin lors de Money in the Bank où elle perd contre la championne en titre, Layla. Le, elle perd le match en équipe avec Big Show contre Serena Deeb et Luke Gallows à cause d'un Fireman's Carry Gutbuster de Serena sur elle. Le, elle accompagne Big Show qui catche contre Luke Gallows, qui gagne. Elle est intervenue lors du Royal Rumble 2011, pendant le match qui opposait Edge à Dolph Ziggler pour le championnat du monde poids lourds, en attaquant Vickie Guerrero, ce qui a permis à Edge de remporter le match et de conserver son titre. Le SmackDown suivant, elle et Edge affrontent Dolph Ziggler, Layla et Michelle McCool dans le premier Mixed Tag Team Handicap Match de l'histoire pour le World Heavyweight Championship, match qu'elle remporta en portant un \"Spear\" sur Layla. Après ce match, Vickie Guerrero annonce qu'elle renvoie Kelly Kelly de la WWE. Kelly Kelly s'en va en pleurant.  Lors du pay-per-view d' Elimination Chamber 2011 le dimanche, Kelly Kelly fait son retour sur le ring grâce au manager général de SmackDown Teddy Long qui la réintègre dans le roster. Elle attaque Vickie Guerrero mais Michelle McCool et Layla interviennent. C'est Trish Stratus qui vient l'aider pour la débarrasser de LayCool. Lors de Smackdown du, elle et Edge gagnent contre Vickie Guerrero et Drew McIntyre.", "section_level": 3}, {"title": "Divas Champion (2011).", "content": "Lors du draft supplémentaire, Kelly Kelly est draftée vers RAW. Le, son match contre Maryse se finit en \"No Contest\" à la suite de l'intervention de Kharma qui porte son \"Implant Buster\" sur Maryse. Lors de RAW du, elle gagne son match par équipe avec Eve Torres contre les Bella Twins. Après ce match, Kharma vient porter son \"Implant Buster\" sur Eve alors que Kelly Kelly avait fuie le ring. Le, Kelly Kelly gagne contre à la championne des Divas, Bella Twins. Mais lors d'Over The Limit, elle perd contre Brie pour le Championnat des Divas. Lors de RAW du, elle fait équipe avec Beth Phoenix, Gail Kim et Eve Torres contre les Bella Twins, Maryse et Melina, mais le match se terminera en \"No Contest\" encore une fois à la suite de l'intervention de Kharma qui s'écroulera dans le ring en pleurant. Le, lors du Raw spécial \"Power to the People\", elle est choisie par le public pour un match contre Brie Bella pour le Championnat des Divas qu'elle remporte, gagnant ainsi son premier titre à la WWE.  Lors de Money in the Bank, Kelly Kelly gagne contre Brie Bella et conserve donc son titre. Lors de RAW du, Kelly Kelly et Eve battent Maryse et Melina. Le août, Kelly Kelly assiste à la Bataille Royale pour découvrir qui elle affrontera à SummerSlam pour son titre. C'est Beth Phoenix qui remporte ce match, et après l'avoir prise dans ses bras pour la féliciter, elle se fait attaquer par cette dernière. Lors de SummerSlam, Kelly Kelly conserve son titre face à Beth Phoenix. Lors de Night of Champions (2011), Kelly Kelly bat Beth Phoenix et conserve donc son titre. Lors de Hell in a Cell (2011), Kelly Kelly perd contre Beth Phoenix et perd le Divas Championship.", "section_level": 3}, {"title": "Diverses rivalités et départ (2011-2012).", "content": "Lors de RAW du, Kelly Kelly et Eve perdent contre Beth Phoenix et Natalya par disqualification. Lors de RAW du, Kelly Kelly et Eve gagnent contre Rosa Mendes et Tamina. Lors du SmackDown du, Kelly Kelly perd contre Beth Phoenix. Lors des Slammy Awards du, Kelly Kelly remporte le Slammy Award du \"Divalicious Moment of the Year\" (\"Moment le plus \"divalicieux\" de l'année\") pour avoir gagné le WWE Divas Championship. Le à, Kelly Kelly perd contre Beth Phoenix et ne remporte pas le titre des Divas.  Lors de RAW du, Kelly Kelly et Eve perdent contre Bella Twins. Lors de RAW du, Kelly Kelly et Alicia Fox gagnent contre les Bella Twins. Lors du Royal Rumble (2012), Kelly Kelly, Eve, Alicia Fox et Tamina Snuka perdent contre les Bella Twins, Natalya et Beth Phoenix. Lors de RAW du, Kelly Kelly, Eve, Alicia Fox et Tamina gagnent contre les Bella Twins, Natalya et Beth Phoenix. Lors de RAW du, Kelly Kelly et Aksana perdent contre les Bella Twins. Lors de RAW du, Kelly Kelly gagne contre Nikki Bella.  Lors de WrestleMania XXVIII, Kelly Kelly et Maria Menounos gagnent contre Eve et Beth Phoenix. Lors de RAW du, Nikki Bella gagne contre Beth Phoenix dans un \"Lumberjack Match\" où Kelly Kelly en faisait partie. En juin, la WWE a accordé à Kelly une période de temps libre, après trois mois d'absence, Kelly Kelly revient lors du Raw du et bat Eve Torres.  Le, Blank a été libéré de son contrat. Dans une interview en, Blank a déclaré qu'elle avait besoin de temps pour guérir une blessure au cou, et avait des plans à réaliser.  Après plusieurs match en House Show, notamment en Asie, le, elle décide de quitter la WWE.", "section_level": 3}, {"title": "Circuit indépendant (2012).", "content": "Elle fait quelques apparitions sur le circuit indépendant, pour les fédérations locales North East Wrestling et Impact Wrestling.", "section_level": 2}, {"title": "Apparitions diverses (2012).", "content": "Kelly a performé à son premier show de lutte indépendante à Waterbury le au Connecticut lors d' un événement de lutte du Nord-Est et fut suivie d'un house show événement le, mais ses apparitions ont été annulées en raison de l'ouragan Sandy. Kelly Kelly apparaît dans des bandes-annonces pour des séries notamment « Headshots and Handcuffs » et film et pose pour ces calendriers et pour des magazines. Kelly a un rôle dans le film Angel Investors Reel.", "section_level": 2}, {"title": "Retour à la World Wrestling Entertainment (2017-...).", "content": "Kelly Kelly fait son retour en backstage lors d'un Raw. Elle est présente lors du WWE Hall of Fame 2017. Elle est désormais ambassadrice de la fédération. De plus, Kelly laisse planer le doute d'un éventuel retour sur les rings. Elle fera son retour le pour les 25 ans de Raw.  Lors du Royal Rumble 2018, dans le premier Royal Rumble Match Féminin, elle apparaît en 19ème position mais elle se fera éliminer par Nia Jax.  Lors de Evolution 2018, elle participe à la Women's Battle Royal mais elle se fera éliminer par Mandy Rose et Sonya Deville. Lors de l’épisode de Raw Réunion, Elle Gagne le WWE 24/7 Championship et devient la première femme à détenir ce titre. Elle la perd quelques minutes plus tard au profit de Candice Michelle.  Un épisode de Where Are They Now lui sera consacré pour en connaître plus sur sa vie post WWE.  Lors du Royal Rumble (2020), elle fait son retour en 21ème position. Elle se fera éliminer quelques minutes plus tard par Charlotte Flair.  Elle apparaît sur le WWE Network en Avril 2020 dans un épisode de Where Are They Now en tant que présentatrice lors d'un épisode consacrer à Eva Marie.", "section_level": 2}, {"title": "Télé-réalité (2015).", "content": "En 2015, Kelly Kelly annonce lors d'une séance de dédicace une surprise pour ces fans, et cette surprise est la sortie d'une télé réalité. On peut découvrir lors des première bandes annonces que la télé réalité (qui se nomme « WAGS : Wives And Girlfriends of Sports Stars ») suit le quotidien de femmes de sportifs (Kelly Kelly étant fiancé a Sheldon Souray). Le premier épisode a été diffusé le sur E!", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Elle a eu une relation de deux ans et demi avec le lutteur Andrew Martin, qui a pris fin avant sa mort en. Elle s'est mariée avec Sheldon Souray en 2016 avant de se séparer en 2017.", "section_level": 1}, {"title": "Jeux vidéo.", "content": "Kelly Kelly a fait ses apparitions dans les jeux :", "section_level": 1}], "src_summary": "Barbara Jean Blank (née le à Jacksonville) est une catcheuse, mannequin, actrice et personnalité de la télévision américaine. Elle est connue pour son travail au sein de la World Wrestling Entertainment de 2006 à 2012 sous le nom de Kelly Kelly. Elle travaille actuellement à la WWE en tant qu'ambassadrice. ", "tgt_summary": null, "id": 90921}
{"src_title": "Namkham", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Topographie.", "content": "Fowler Mountain s'élève abruptement en présentant des falaises de de hauteur orientées à l'ouest. Elle s'étend sur 1,9 kilomètre de long pour à son point le plus large, bien que le relief rende cette distance au sol plus importante. Son point culminant atteint d'altitude. Elle se situe sur le territoire des villes de Wallingford et Durham. Elle se prolonge au nord par Trimountain et au sud par Pistapaug Mountain. La montagne est largement boisée et offre peu de points de vue sur les vallées environnantes.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Fowler Mountain est un important aquifère. Deux réservoirs se trouvent à sa base : \"William J. Ulbrich Reservoir\" à l'ouest et \"Pistapaug Pond\" au sud, qui sépare la montagne de Pistapaug Mountain.  Les eaux du versant oriental s'écoulent dans la Coginchaug River, affluent du fleuve Connecticut, tandis que la moitié occidentale de Fowler Mountain appartient au bassin du Quinnipiac, à travers la Muddy River, qui se jette directement dans l'océan Atlantique au Long Island Sound.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Fowler Mountain, comme la plus grande partie de Metacomet Ridge, est composée de basalte, une roche volcanique. Elle s'est formée à la fin du Trias lors de la séparation de la Laurasia et du Gondwana, puis de l'Amérique du Nord et de l'Eurasie. La lave émise au niveau du rift s'est solidifiée en créant une structure en mille-feuille sur une centaine de mètres d'épaisseur. Les failles et les séismes ont permis le soulèvement de cette structure géologique caractérisée par de longues crêtes et falaises.", "section_level": 2}, {"title": "Écosystème.", "content": "La combinaison des crêtes chaudes et sèches, des ravines froides et humides et des éboulis basaltiques est responsable d'une grande variété de microclimats et d'écosystèmes abritant de nombreuses espèces inhabituelles pour la région. Fowler Mountain est un important corridor migratoire saisonnier pour les rapaces.", "section_level": 2}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "La montagne est ouverte à la randonnée pédestre, à la raquette à neige, au pique-nique et à diverses autres activités de détente. La natation, le canotage et la pêche sont interdits dans les réservoirs. Une partie des 80 kilomètres de sentiers du \"Mattabesett Trail\", maintenu par la \"Connecticut Forest and Park Association\", traverse la montagne. Il s'étend du nord de Lamentation Mountain, où il est relié à \"Metacomet Trail\", jusqu'au sud de Totoket Mountain ; toutefois, aucun point d'accès n'existe depuis le piémont, il faut donc franchir au préalable Trimountain ou Pistapaug Mountain.", "section_level": 2}, {"title": "Menaces et protections environnementales.", "content": "La principale menace qui pèse sur Fowler Mountain est l'étalement périurbain à l'est. Cependant, l'essentiel de la partie sommitale et du versant occidental est protégé au sein du \"Trimountain State Park\" et comme réserve hydrologique.  En 2000, la montagne a fait l'objet d'une étude du \"National Park Service\" en vue d'être intégrée dans un nouveau \"National Scenic Trail\", le \"New England National Scenic Trail\", qui aurait inclus le \"Metacomet-Monadnock Trail\" au Massachusetts d'une part, les \"Mattabesett Trail\" et \"Metacomet Trail\" au Connecticut d'autre part. Le Wallingford Land Trust et le Middlesex Land Trust veillent à la conservation et à la préservation du panorama.", "section_level": 2}], "src_summary": "Fowler Mountain est une montagne située dans l'État du Connecticut (États-Unis) et faisant partie de Metacomet Ridge, une longue arête rocheuse des Appalaches qui traverse le sud de la Nouvelle-Angleterre sur 160 kilomètres de long. Le sommet s'élève à d'altitude. Fowler Mountain est une destination populaire pour la pratique de sports en plein air, réputée pour ses falaises, son microclimat ainsi que sa faune et sa flore variées.", "tgt_summary": null, "id": 295924}
{"src_title": "Franca Maï", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Construction et inauguration.", "content": "En, l'architecte Gottfried Semper reçoit la commande définitive pour la construction d'une synagogue située entre la Zeughausstrasse et l'Elbe et le jeudi de la même année, la première pierre est officiellement scellée.  Le vendredi à 17 heures, la synagogue est solennellement inaugurée, avec en ouverture de la cérémonie, des chants entonnés par le chœur. Après lecture du, le refrain « Portes, élevez vos têtes! et élevez-vous, portails éternels » est repris en chœur par l'assemblée. Puis le Grand-Rabbin Zacharias Frankel et les dirigeants de la communauté portent les rouleaux de la Torah, de l'ancienne synagogue, la \"Wintersynagoge\", jusqu'au nouveau bâtiment. Après que le Grand-Rabbin a donné sa bénédiction, les porteurs de Torah défilent sept fois dans la synagogue avant de déposer les rouleaux dans l'Arche sainte. Le discours du Grand-Rabbin, \"Die Heiligung des Gotteshauses\" (La sanctification de la Maison de Dieu), forme le cœur de la cérémonie. Il déclare : « Nous n'avons aucun désir de briller avec cette maison imposante ; nous voulions trouver un lieu digne, notre âme languissait pour un lieu où nous puissions nous montrer en pieuse communion devant Dieu. » La cérémonie officielle se termine par des chants en allemand entonnés par la chorale de Wolf Landau, et par la lecture du.", "section_level": 2}, {"title": "Destruction par les nazis.", "content": "Pendant le pogrom de la nuit de Cristal, du 9 au, la synagogue de Dresde est incendiée par des membres de la SA. Les pompiers ne sont appelés que pour contenir l'incendie et éviter qu'il se propage aux maisons voisines. La même année, les ruines de la synagogue sont dynamitées, et une partie des pierres est utilisée pour la construction de routes. Le coût de l'enlèvement des débris est mis à la charge de la communauté juive. De la synagogue, il ne reste qu'un seul souvenir, l'étoile de David qui trônait sur le toit de la synagogue, et qui a été sauvée et cachée par le pompier Alfred Neugebauer. Celui-ci, en 1949, après la guerre, remet l'étoile à la communauté juive. Restaurée en 1988, elle a tout d'abord orné le toit de la synagogue de la Fiedlerstraße, avant d'être apposée sur la nouvelle synagogue de Hasenberg.", "section_level": 2}, {"title": "Monument commémoratif.", "content": "Depuis 1975, une stèle du sculpteur Friedemann Döhner, en forme de chandelier à six branches, située près de l'emplacement de l'ancienne synagogue, commémore sa destruction. Elle porte la phrase suivante en allemand: Ici s'élevait la synagogue de la communauté juive de Dresde, construite par Gottfried Semper en 1838-1840, inaugurée par le Grand-Rabbin Zacharias Frankel et détruite le par les fascistes.", "section_level": 2}, {"title": "Description de la synagogue.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'extérieur.", "content": "Le bâtiment de l'architecte Gottfried Semper de Dresde présente « une unité cubique de la construction dans l'esprit de l'architecture révolutionnaire française, avec une forme de base romane et des coupoles orientales ».  Le bâtiment central est construit sur un plan carré de vingt mètres par vingt mètres. Au-dessus de la pièce centrale du bâtiment central, s'élève un tambour octogonal couronné d'un toit à plusieurs versants. Sur le côté ouest, légèrement en retrait, et flanqué de deux tours octogonales avec coupoles à pans voutés, se trouve le vestibule servant d'entrée. La façade est divisée verticalement par des pilastres ou plutôt des contreforts. Les portails et les fenêtres à arc plein-cintre sont conçues dans le style historicisme. La corniche sous le toit est agrémentée d'une frise à arc plein-cintre de style néoroman.  Le bâtiment est recouvert de crépi et les encadrements des fenêtres et des portes sont en grès. La structure de la coupole est entièrement en bois. Au-dessus de l'entrée est gravé dans le grès un vers du : « C’est ici la porte de l’Éternel, les justes y entreront ». Sur le tympan, au-dessus de la porte de la cour, se trouve la phrase en hébreu du : « Ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples ».  La synagogue par son importance est visible de très loin, surtout de l'autre rive de l'Elbe. Mais la vue sur le bâtiment sera considérablement restreinte par la construction de bâtiments le long du fleuve et par la construction dans les années 1892-1895 du Carolabrücke (pont sur l'Elbe) et des quais sur l'Elbe et par le remblaiement du port de transbordement.  L'entrée située sur le côté sud du bâtiment donne sur un petit vestibule, conduisant sur sa droite à la partie sud de la nef de la synagogue et sur sa gauche à un escalier menant à la galerie des femmes. Le rez-de-chaussée de la synagogue dispose de 300 sièges réservés aux hommes, tandis que la galerie des femmes contient 200 places.", "section_level": 2}, {"title": "L'intérieur.", "content": "Le vestibule étant la seule pièce chauffée du bâtiment, il sert aussi d'oratoire l'hiver. À côté, se trouvent une chambre de malade, des toilettes et une pièce pour entreposer de la nourriture cachère. Au premier étage, habite le \"shamess\" (serviteur de la synagogue).  L'intérieur carré de sur est aménagé de façon à former une croix grecque. L'intérieur produit un effet de « grande cohérence et d'équilibre ». Ainsi, d'une part, l'organisation architectonique est claire et d'autre part, l'aménagement est homogène. Quatre piliers soutiennent le haut tambour avec sa coupole d'une hauteur totale de, nous rappelant les quatre piliers du Tabernacle. Avec les quatre piliers disposés en carré, on matérialise les quatre bras de longueur identique de la croix. L'Arche Sainte, en bois de chêne et décorée de niellage et de marqueterie, se trouve dans le bras est de la croix. La forme de l'Arche n'est pas une imitation de l'art islamique, mais est la propre création de Semper. La base de l'Arche forme un caisson sur lequel repose le corps principal avec, en son milieu, deux portes, encadrées par deux paires de colonnes soutenant une grande arche. L'arche plein-cintre est encastrée dans un caisson rectangulaire et le tympan entre l'arche et le rectangle est décoré d'ornements végétaux. Avec ces formes, Semper a « réalisé une approche stylistique, sans effectuer une copie directe ». À l'intérieur de l'Arche se trouvent plusieurs rouleaux de Torah, dont ceux offerts par les frères Salomon et Levi Wallenstein, et les parures en argent pour les décorer. Devant l'Arche Sainte, se trouve un podium avec la Bimah (autel). L'Arche est encadrée des deux côtés par deux menorah (chandelier à sept branches) en argent. Plusieurs fidèles célibataires ont fait don à la synagogue d'une lampe éternelle (Ner tamid) en argent, qui est suspendue au-dessus du pupitre du Hazzan (chantre). Deux étages de galerie pour les femmes sont situés dans les autres bras de la croix. Un orgue est installé en 1872 par les réformateurs au sein de la communauté juive, au deuxième étage, en face de l'Arche Sainte. L'orgue est un legs de Moritz Aaron Meyer, conseiller commercial et président de la communauté, et un présent de sa veuve.  Tous les bras transversaux de la croix grecque (y compris celui avec l'Arche Sainte), sont organisés de la même façon, avec des arches plein-cintre, des piliers et les mêmes deux colonnes divisées en trois parties soutenant les deux étages de galeries. Entre les quatre piliers principaux, les deux colonnes divisent chaque côté du carré en trois parties, rappelant les trois axes de symétrie des « constructions hispano-mauresques<ref name=\"Künzl/173\"> Künzl,.</ref> ».  Le concept d'espace donne une « idée dominante d'unité ».  Chaque arcade est peinte et décorée « d'arcs polylobés dans le style de la cour des lions de l'Alhambra ». Les chapiteaux sont considérés de style byzantin-mauresque, et présentent « une forme cubique romane au-dessus d'une frise de feuilles incurvées<ref name=\"Hagenmeyer/74\"> : Hagenmeyer : \"Einweihungsfeier der neuerbauten Synagoge der israelitischen Gemeinde zu Dresden am 8. Mai 1840\",.</ref> ». D'autre part, cette partie du chapiteau doit rappeler l'Alhambra de Grenade.  L'intérieur est orné d'une « riche décoration multicolore de motifs maures ». Clauss Zoege von Manteuffel décrit l'intérieur ainsi: Les colonnes inférieures étaient peintes en noir, et avaient des chapiteaux en bronze. Les poutres et les balustrades des galeries étaient décorées de marqueterie. De même, les murs et les piliers du rez-de-chaussée étaient recouverts d'un lambris imitant le bois jusqu'à hauteur d'homme. L'ensemble était ornementé de peintures mauresques-byzantines dans les tons vert gris foncé. La coupole bleue présentait une décoration de rayons solaires.", "section_level": 2}, {"title": "Style.", "content": "Semper a construit un bâtiment conventionnel dans un sens historique, en utilisant des formes de base romanes et orientales, avec des emprunts à l'architecture révolutionnaire. Pour les éléments romans et byzantins, Semper s'est inspiré d'un projet de construction d'une synagogue à Paris dans les années 1840-1850, afin de remémorer l'origine orientale de la communauté juive. Ainsi réalise-t-il une relation entre « un but et la forme ». compare le bâtiment au Temple de Jérusalem... tel qu'il est dépeint dans « la grande vision solennelle du temple juif ». Les comparaisons avec la cathédrale d'Aix-la-Chapelle ou la basilique Saint-Vital de Ravenne sont dues au fait que la synagogue de Dresde est construite avec « une coupole en son milieu et de larges fenêtres à arc plein-cintre sur les côtés ».  L'aspect roman de l'extérieur de la synagogue contraste de façon éclatante avec l'aspect oriental de l'intérieur : Pour la première fois, une synagogue bénéficie d'une décoration orientale plus ou moins uniforme. Ici, ce n'est plus un élément oriental, comme des arcs en fer à cheval, associé à des formes médiévales, mais au contraire, les éléments architectoniques, la décoration et les équipements proviennent de l'art islamique, ou s'en sont inspirés de façon à créer une nouvelle unité. La synagogue de Dresde est ainsi le premier exemple d'un style entièrement oriental développé pour l'intérieur d'une synagogue. Construit dans un style roman « allemand », l'extérieur de la synagogue est l'expression de l'assimilation souhaitée par la communauté juive de Dresde. L'intérieur est toutefois en style oriental de l'âge d'or du judaïsme espagnol, du temps de la domination maure, qui avait produit tant de grands savants juifs comme Moïse Maïmonide :", "section_level": 2}], "src_summary": "La synagogue de Dresde (aujourd'hui dénommée ancienne synagogue ou synagogue Semper) était la synagogue de la communauté juive de Dresde (Allemagne) de 1840 jusqu'à sa destruction par les nazis lors de la nuit de Cristal en novembre 1938. Conçue par l'architecte Gottfried Semper elle est considérée comme « le premier exemple d'une synagogue entièrement décorée dans un style oriental ».", "tgt_summary": null, "id": 70703}
{"src_title": "Toilette à cochon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dates importantes.", "content": "– La Northwestern Elevated Railroad Company a été constituée. Bien que n'étant pas l'un de ses fondateurs, son principal bailleur de fonds est le magnat des transports Charles Yerkes.  En appel le conseil de la ville le valide mais stipule que le service doit commencer au plus tard le pour que l'accord reste valide.  En novembre 1897 - La structure s'étend de \"Dayton Avenue\" (près de l'intersection de \"Halsted Street\" et de \"North Avenue\") à \"Buena Avenue\". Le travail est suspendu en raison de problèmes financiers. Une autre prolongation est accordée, repoussant l’échéance de mise en service au.  En décembre 1898 - Avec l'argent débloqué, les travaux de construction battent leur plein mais une nouvelle ordonnance est prononcée ; les échevins acceptent de donner à la compagnie une dernière limite jusqu'au.  En mai 1899 - La plupart des viaducs entre \"Montrose Avenue\" et \"Halsted Street\" est en place. Les échevins rejettent la nouvelle demande de la Northwestern de prolonger le délai. Si le délai n’est pas respecté, elle devra rembourser les droits de passages non utilisés à la ville ce qui aurait signifié la faillite pure et simple de la compagnie.  Le - La dernière travée est mise en place. Une seule piste est posée entre \"Wilson Avenue\" et \"Kinzie Street\" et plusieurs stations prévues n’ont pas encore reçues le moindre coup de pioche. Tout fut mis en œuvre afin de lancer un service symbolique afin d’éviter la perte de licence. Le à 14h13 - Le premier train est exploité de Wilson vers le Loop afin de tester l’infrastructure.  Le premier service fut inauguré le sur une structure au départ de \"Wells Street\" sur une piste unique qui traversait trois stations (alors que les plans originaux prévoyaient une ouverture en 1897 avec un premier réseau de vingt stations!) vers le nord jusque Wilson avec une station intermédiaire à Belmont.  Le - Malgré l’ouverture du service, le commissaire du \"Chicago Public Works\" déclare la structure de la Northwestern incomplète et insécurisée pour les passagers, il ordonne à la Northwestern à cesser ses activités immédiatement.  Le - Un train quitte Wilson au mépris de l'ordonnance du commissaire. Quatre policiers place l'équipage en état d'arrestation.  Le - Les conseillers municipaux acceptent de donner à la Northwestern une dernière chance, cette fois jusqu'au. Ils leur indiquent clairement qu'il n'y aura pas d'extensions du délai.  Le – La Northwestern rouvre son service et inaugure les stations \"Kinzie\", Chicago, \"Division\", \"Schiller\", Sedgwick, \"Larrabee\", \"Halsted\", \"Center\" (plus tard Armitage), Webster, Fullerton, \"Wrightwood\", Diversey, Wellington, Belmont, \"Clark\", Addison, \"Grace\", Sheridan, \"Buena Park\" et Wilson au nord du Loop.  La structure comprend quatre voies sur le modèle de New York avec des trains express (avec un arrêt à Wilson, Sheridan, Belmont, Fullerton, \"Halsted\", Sedgewick, \"Kinzie\" et le Loop) En 1903, une franchise a été accordée pour construire une extension dans le quartier de Ravenswood qui fut mise en service en 1907 jusque Western puis quelques mois plus tard vers Kimball (soit le tracé qu’on connaît toujours aujourd’hui sur la ligne brune). Compte tenu des mauvaises relations entre la ville et la Northwestern, le conseil de la ville ne fut pas pressé de l’approuver mais ce n’est pourtant qu’à partir de ce moment-là que la Northwestern Elevated Railroad allait connaître un succès croissant ; la ligne traitait passagers par jour après seulement deux mois.  Grâce au rachat des voies de la \"Chicago, Milwaukee & St. Paul\" vers le nord vers Evanston proposé en 1904, la Northwestern entama en 1907 sa prolongation vers le nord. Le service fut inauguré le vers Howard et la banlieue de Wilmette ou la desserte avait été abandonnée depuis 1901 par la Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad.  En octobre 1908 la construction d'une digue élevée commence de Howard à Evanston, elle sera inaugurée en 1910.  En juin 1911 – Une première réunion de consolidation du système de transport en commun rapide de Chicago a lieu. Les quatre compagnies, la Northwestern, la South Side Elevated Railroad, le Metropolitan West Side Elevated Railroad et la Lake Street Elevated se réunissent sous une association «volontaire» sous le nom \"Chicago Elevated Railway\".  En août 1911- Les structures organisationnelles de la \"Chicago Elevated Railway\" sont établies et Samuel Insull en est élu comme décisionnaire du conseil d’administration, alors que le président de la Metropolitan West Side Elevated Railroad, Britton I. Budd en est nommé président executif.  le – Sous l’impulsion du \"Chigaco Elevated Railway\", un service dit \"Crosstown\" est initié dans un premier temps entre Linden et \"Jackson Park\" et entre Wilson et \"Engelwood\".  Le – Une autre proposition de \"Crosstown\" est formulée entre Kimball et \"61th Street\".  Le - Une nouvelle station terminus est inaugurée à Linden.  Le – les travaux de mise sur viaduc du tronçon entre Wilson et Howard commencent sur 7,3 kilomètres. Les travaux qui ne devaient durer que trois ans s’étirèrent jusqu’en 1921 en raison de problèmes financiers et de la pénurie de matériels causés par la Première Guerre mondiale.  Le, Les quatre compagnies ; la Northwestern, la South Side Elevated, la Metropolitan West Side Elevated et la Lake Street Elevated fusionnent sous l’égide de Samuel Insull et le nom de Chicago Rapid Transit.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Northwestern Elevated Railroad est une ancienne compagnie de métro de la ville de Chicago. C’est la dernière des quatre compagnies originales à avoir ouvert ses portes et elle se concentrait essentiellement sur la desserte des quartiers nord-ouest de la ville de Chicago. ", "tgt_summary": null, "id": 1259097}
{"src_title": "Laurent Louis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Apparitions.", "content": "Shinnok est introduit dans la série en 1995 dans \"Ultimate Mortal Kombat 3\", tout d'abord dans la biographie de Noob Saibot en tant qu'anonyme « Dieu ancien déchu maléfique et mystérieux » qui est vénéré par une faction appelée la « Confrérie de l'Ombre », puis identifié par son nom dans sa séquence de fin. Dans le générique de fin de Mileena dans \"Mortal Kombat Trilogy\", Shinnok est mentionné pour avoir permis à l'âme de Mileena de renaître dans le monde extérieur en acceptant de le servir.  Shinnok fait sa première apparition officielle en tant que dernier boss dans \"\" paru en 1997, où le jeu se situe chronologiquement avant les évènements du premier \"Mortal Kombat\". Son histoire est approfondie en tant qu'Ancien Dieu disgracié, expulsé du Paradis après avoir commis des crimes contre ses pairs. Il a pour ambition de régner sur Earthrealm à l'aide d'un immense pouvoir acquis par la création d'une amulette magique, mais entre en conflit avec le protecteur d'Earthrealm, le Dieu de la foudre Raiden. Shinnok est vaincu après des siècles de guerre qui anéanti presque le royaume, il est ensuite dépouillé de son amulette et se fait bannir de Netherealm.  Le sorcier Quan Chi aide Shinnok à vaincre le dirigeant de Netherealm, Lucifer, mais à condition de gouverner à ses côtés. Shinnok assemble un culte fanatique appelé la « Confrérie de l'Ombre », qui rassemble les meilleurs guerriers de NetherRealm. Quan Chi engage Sub-Zero, membre du clan Lin Kuei, pour retrouver l'amulette perdue, une tâche qu'il accomplit. Quan Chi présente l'objet à Shinnok, qui ignore qu'il s'agissait d'un doublon sans signification, tandis que Quan Chi convervait secrètement l'original. Sub-Zero vainc Quan Chi et Shinnok au combat, les envoyant tous les deux en exil, puis s'empare de (la fause) l'amulette à Shinnok et la rend à Raiden lors de la cinématique de fin. Shinnok est le principal personnage de \"Mortal Kombat 4\" où il apparaît à la fois en tant que personnage jouable mais aussi en tant que dernier boss. Dans l'histoire, il envahit et annexe le royaume d'Edenia avec l'aide des forces de Quan Chi et de Tanya. Il déclare ensuite la guerre aux Dieux Anciens, en particulier à Raiden pour sa punition, mais sa mission échoue après avoir été vaincu par Liu Kang.", "section_level": 1}], "src_summary": "Shinnok est un personnage fictif de la série de jeu de combat \"Mortal Kombat\". Il apparaît pour la première fois en 1997 dans \"\" en tant que boss non jouable. Il est de nouveau présent la même année dans le casting de \"Mortal Kombat 4\" et en tant que personnage jouable. Il fait une apparition caméo dans le reboot sorti en 2011 puis revient dans la liste des personnages jouables dans \"Mortal Kombat X\". Shinnok est également présenté dans la bande annonce officielle du prologue de l'histoire de \"Mortal Kombat 11\". ", "tgt_summary": null, "id": 1778009}
{"src_title": "Trois serments", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts (1989-1995).", "content": "Le groupe, dont tous les membres originaux viennent de l'ancienne République démocratique allemande, est surtout formé de gens qui avaient participé dans des groupes de punk rock qui étaient interdits sous l'ancien régime socialiste. Michael Robert Rhein a fait partie entre autres de Feeling B, avec Flake et Paul futurs membres de Rammstein. Après la chute du mur de Berlin et la réunification de l'Allemagne, Rhein, plus tard chanteur du groupe, se retire sur l'île de Crête avant de retourner en Allemagne où il s'intéresse et s'identifie à la scène de musique médiévale qui connait une popularité énorme dans l'est de l'Allemagne depuis la réunification, avec notamment des groupes tels que Saltatio Mortis ou Subway to Sally.  Michael Robert Rhein accompagne le groupe Corvus Corax, qui a une approche plus classique de la musique médiévale, avant de devenir ami avec deux de leurs anciens membres Mike Paulenz, appelé Teufel et Bo. Michael Robert Rhein remplace le batteur \"Hatz\" de leur tout nouveau groupe Pullarius Furcillo vers 1992, qui n'en est averti que quelques semaines plus tard. Peu après leur formation, \"Bo\" meurt dans un accident de voiture et le groupe continue de faire de la musique en tant que duo sur des marchés médiévaux. Plus tard, les deux membres commencèrent à se disputer de plus en plus et décidèrent de mettre un terme à leur collaboration vers 1995.  Michael Robert Rhein forme alors le nouveau groupe In Extremo tandis que Mike Paulenz rejoint son ancien groupe Corvus Corax et forma également le groupe Tanzwut qui mélange la musique médiévale avec la musique techno, l'EBM et la Neue Deutsche Härte. Rhein et Paulenz se quittent sur de mauvais termes. La chanson \"Exkremento\" de Tanzwut parle d'une manière irrespectueuse et dégradante de Rhein et son nouveau groupe In Extremo. Durant des entrevues, Paulenz dit que Rhein serait arrogant et ne prendrait pas soin des gens qui l'entourent en les exploitant tandis que Rhein réagit de manière moins agressive et émet plutôt l'hypothèse que Paulenz pourrait être jaloux du succès croissant d'In Extremo qu'il n'a jamais pu atteindre avec ses nombreux groupes.  La scène médiévale s'est ainsi divisée en plusieurs camps car des groupes tels que Saltatio Mortis et Subway to Sally n'aiment également pas Michael Robert Rhein tandis que des groupes comme Schandmaul, Schelmish ou Filia Irata en sont plus proches. Certains groupes restent également complètement neutres. Quand un autre groupe non médiéval, ASP (groupe) a fait une collaboration avec Eric Fish, chanteur de Subway to Sally, puis plus tard avec Michael Robert Rhein et avait songé à reproduire les deux chansons durant un même concert pour une occasion spéciale, Eric Fish a vigoureusement refusé de partager la scène avec Michael Robert Rhein et les deux groupes ne fréquentent même pas les mêmes festivals. On peut ainsi parler d'un \"partage\" des festivals: In Extremo a, par exemple, participé à la première édition de l'Amphi Festival tandis que Subway to Sally et Saltatio Mortis n'ont participé qu'aux éditions suivantes.", "section_level": 2}, {"title": "Premiers pas (1995-1998).", "content": "Michael Robert Rhein, se nommant maintenant « Das letzte Einhorn », fonde le groupe In Extremo en 1995 avec son amie Conny Fuchs, se nommant « Conny die Füchsin », qui forme plus tard Filia Irata et le jeune musicien Sen Pusterbalg, qui quitte le groupe peu de temps après et Michael Robert Rhein demande à un jeune acrobate, joueur de cornemuse et de chalémie, Marco Ernst-Felix, plus tard surnommé « Flex der Biegsame », de joindre le groupe. André Strugala, appelé dès lors « Doktor Pymonte », se joint bientôt au groupe et ensemble, les quatre à cinq musiciens, jouent sur des marchés médiévaux et se mettent à planifier et enregistrer leur premier album acoustique, \"In Extremo Gold\" ou encore appelé \"Die Goldene\" (« L'album doré », appelé ainsi à cause de la couleur de la pochette). Par contre, Conny Fuchs quitte définitivement le groupe lorsqu'elle tombe enceinte, comme Sen Pusterbalg qui est alors remplacé par Boris Pfeiffer, surnommé « Yellow Pfeiffer ». Connie Fuchs a néanmoins rejoué à certaines occasions spéciales avec le groupe, comme lors du festival \"Wahre Jahre\" qui célébre leur quinzième anniversaire en à Erfurt. Par contre, les anciens amis de Michael Robert Rhein, le bassiste Kay Lutter, « Die Lutter », le guitariste Thomas Mund, surnommé « Thomas der Münzer » (le terme de Münzer signifie une expression ancienne pour un frappeur de monnaie), le batteur Reiner Morgenroth, surnommé « Der Morgenstern » (le terme fait allusion à une arme médiévale) rejoignent le groupe en 1997. Ensemble, les quatre musiciens avaient déjà joué dans le groupe de punk \"Noah\" et Michael Robert Rhein réalise ainsi son grand rêve : fusionner la musique rock avec la musique médiévale.  Au début, le projet In Extremo était encore divisé en deux groupes, un groupe médiéval produisant ainsi \"In Extremo Gold\" et peu après l'autre album entièrement traditionnel et acoustique \"Hameln\" surnommé d'après la légende entourant la ville de Hameln, l'autre se concentrant lentement sur quelques concerts et de premiers enregistrements expérimentaux. Plus tard suivait encore un album enregistré en direct lors d'un de leurs spectacles sur un marché médiéval, appelé \"Die Verrückten sind in der Stadt\". Deux chansons rock plutôt simples et expérimentales avaient déjà paru sur \"In Extremo Gold\" et on décide donc de créer un album entier qui allait fusionner la musique médiévale et la musique rock: le premier vrai album d'In Extremo était alors l'album \"Weckt die Toten!\" qui révolutionne et crée un tout nouveau genre avec une philosophie et idée jamais réalisées avec une telle passion et un tel risque par un autre groupe. En se servant presque entièrement de textes, poèmes et récits traditionnels dans des langues telles que le latin, l'ancien norvégien ou le provençal, le groupe s'ouvre à des langues et cultures étrangères, et ce qui était une expérience au début, devint un travail sérieux qui impliqua beaucoup de recherches historiques pour trouver et correctement prononcer les vieux textes. L'album obtint de très bonnes critiques, notamment dans le magazine du \"Rock Hard\" allemand ce qui augmente rapidement le statut du groupe et le professionnalise.", "section_level": 2}, {"title": "Premiers succès (1998-2003).", "content": "Cette vague de succès est brusquement rompue par un accident tragique sur scène. En crachant du feu et en utilisant également des effets pyrotechniques, le chanteur Michael Robert Rhein se blesse gravement lors d'un concert, et songe un temps à quitter ou dissoudre le groupe en craignant qu'il ne puisse plus donner de concerts spectaculaires aux amateurs du groupe, ou par crainte de se blesser encore une fois. Le chanteur surmonte cette phase de réflexion et décide de continuer à faire des spectacles intéressants mais en étant dorénavant plus prudent et en prenant moins de risques. Dès le deuxième album qui suit, \"Verehrt und angespien\", le groupe essaye de créer ses propres textes en allemand et produit également une reprise de la chanson \"This Corrosion\" des Sisters of Mercy pour laquelle est produit le premier clip vidéo professionnel du groupe. Cette chanson ouvre des portes à la scène gothique pour le groupe et des plus grands journaux tels que \"Zillo\", \"Orkus\" et \"Sonic Seducer\". L'album atteint la onzième place dans les Media Control Charts, ce qui est un succès absolument inattendu. Le groupe est cependant bouleversé par un autre événement dramatique. à la suite d'une dépression, Thomas Mund est obligé de quitter le groupe malgré lui, et est remplacé par le nouveau guitariste et instrumentaliste médiéval Sebastian Oliver « Van Lange » Lange. Heureusement, le nouveau membre s'intègre vite au groupe qui décide d'une manière attristée de continuer son chemin sans leur ami malade. Certains amateurs du groupe ont par contre critiqué le nouveau membre et la nouvelle direction du groupe qui prend bientôt définitivement ses distances avec la musique médiévale traditionnelle.  L'apparition du groupe dans le jeu vidéo \"Gothic\" sur Microsoft Windows en 2000, dans lequel le groupe joue une version acoustique de la chanson \"Herr Mannelig\", marque le début d'une modernisation progressive. Le nouveau single \"Vollmond\", qui continue sur cette nouvelle voie, est accompagné d'un clip vidéo mettant en scène les membres du groupe en tant que chasseurs de vampires. Le nouvel album, \"\" sort en 2001, et le groupe y expérimente des sons de guitares plus agressifs qu'avant, avec des effets de sons électroniques et écrit de plus en plus ses propres chansons. Le groupe sort encore deux promos et singles, \"Wind\" et la ballade \"Unter dem Meer\". Grâce à cette promotion, l'album réussit à atteindre la dixième place dans les Media Control Charts. La sortie de \"Live 2002\" illustre la série de concerts du groupe qui se met déjà à préparer ses prochains succès.", "section_level": 2}, {"title": "Montée de popularité (2003-2007).", "content": "La chanson \"Küss mich\", le premier single annonçant la sortie du nouvel album \"7\" accompagné à nouveau d'un clip vidéo, est un succès énorme et inattendu en 2003. La chanson est fréquemment jouée à la radio, et le clip est régulièrement montré sur MTV et surtout VIVA qui invite le groupe à une de leurs émissions, \"\", surtout regardé par la jeunesse allemande. La chanson est également incluse sur la compilation \"Bravo Hits\" qui domine les classements suisses et autrichiens. Le single atteint aussi la trente-cinquième place au classements des meilleurs singles vendus, et reste pendant neuf semaines dans le classements des cent meilleures chansons. La chanson \"Küss mich\" est jusqu'à aujourd'hui le single le plus couronné de succès. Le groupe refuse par contre de jouer la chanson à l'émission \"Top of the Pops\" en ne pouvant s'identifier à cette chanson et avec son succès inattendu. Certains amateurs du groupe parlent déjà d'une commercialisation ou même d'une trahison des racines du groupe et la scène médiévale.  Le succès du groupe se confirme avec la sortie de l'album \"7\" en magasin, et sa troisième place dans les Media Control Charts en Allemagne. Un autre single professionnel, \"Erdbeermund\" (littéralement ) sort également en magasin. La chanson est inspirée par un poème du poète français François Villon. Le groupe Subway to Sally, ayant produit une version différente et beaucoup plus calme et traditionnelle de la chanson, critique le groupe indirectement pour cette version dans le morceau \"Das Rätsel 2\" de leur album suivant \"Nord Nord Ost\" en chantant : « Qui a embrassé la bouche de fraises en premier?... Vous connaissez la réponse! ». Par contre, Subway to Sally, qui avait, lui aussi, tenté un changement radical de sa musique avec l'album \"Engelskrieger\" en 2003 qui s'approchait de la Neue Deutsche Härte avec des textes très sombres et dépressifs, fut également critiqué par les fans historiques pour ce changement encore plus radical que celui d'In Extremo. Subway to Sally ne connait pas un grand succès avec son album en 2003, tandis qu'In Extremo devient de plus en plus connu sans pour autant trop profiter de la situation car le groupe prend une pause méritée après une série de concerts avant de revenir avec un tout nouveau single au début de l'année 2005, \"Nur ihr allein\". Le single égalise le succès de \"Küss mich\", et est fortement influencé par la musique et le style punk avec un clip vidéo très moderne. Les amateurs du groupe craignaient déjà un changement radical, mais l'album \"Mein rasend Herz\", qui atteint encore une fois la troisième place dans les Media Control Charts, se rapproche beaucoup plus de la musique médiévale que les albums \"Sünder ohne Zügel\" et \"7\" et le single était alors peu représentatif.  Des musiciens invités, comme Marta Jandova de Die Happy, Rea Garvey de Reamonn et Robert Beckmann de The Inchtabokatables, participent également à l'album. En coopération avec Marta Jandova, la chanson \"Horizont\" sort comme deuxième single de l'album. Le groupe participe également au festival d'adieux du fameux groupe de rock allemand Böhse Onkelz devant une foule d'environ personnes. Le troisième single \"Liam\" avec Rea Garvey sort pour une occasion bien spéciale, le \"Bundesvision Song Contest\" de 2006 où le groupe représente le land de Thuringe, où est né Michael Robert Rhein (les autres membres sont originaires de Berlin). Durant cette édition, le groupe remporte la troisième place sur seize provinces allemandes participantes, et le groupe, par sa participation au concours, ouvre les portes à d'autres groupes médiévaux ainsi qu'à des groupes de la musique rock allemande : le groupe Oomph!, qui joue, entre autres, en première partie au festival du quinzième anniversaire d'In Extremo en 2010, gagne le concours en 2007 et les concurrents de Subway to Sally en 2008. Le groupe publie également son deuxième DVD et troisième album live en 2006, ', dont le titre fait allusion à une chanson du dernier album ', intitulée \"Raue See\" et à la rivière Spree de Berlin où le spectacle eut lieu et est enregistré en 2005, et publié le la même année.  Plus tard en 2006, le groupe sort son premier album best-of, intitulé \"\". Sur cet album, le groupe reprend aussi des vieux classiques avec un meilleur son et une toute nouvelle énergie. Deux toutes nouvelles chansons sont également incluses. Sur le disque bonus de l'album, plusieurs artistes allemands de différents genres très connus, tels que le jeune groupe de pop allemand Silbermond, le musicien de jazz Götz Alsmann et le vieux groupe de heavy et true metal allemand Grave Digger (ce qui montre la diversité des collaborateurs et admirateurs), réinterprètent des classiques d'In Extremo. Le groupe sort également des versions retravaillées de leurs deux premiers albums acoustiques avec des chansons bonus à un prix modéré durant la même année. Par la suite, après une série de concerts de plus en plus spectaculaires au niveau pyrotechniques, le groupe prend une pause durant l'année 2007 pour préparer son prochain album.", "section_level": 2}, {"title": "'et'(2007-2011).", "content": "Après avoir changé de label en 2007, le groupe prépare son nouvel album \"Saengerkrieg\" et sort, peu avant, le single \"Frei zu sein\" qui satisfait beaucoup plus la majorité des partisans du groupe que les derniers singles apparus avant la sortie des derniers albums studio. Le groupe produit plus tard un clip vidéo en hommage au film \"Vol au-dessus d'un nid de coucou\", mais vu que le clip vidéo sort plus tard, le single est moins présent à la télévision et à la radio que d'habitude et ne reste que quatre semaines dans les hitlists allemandes avec une position maximale au quarante-deuxième rang des singles de la semaine. Par contre, l'album qui sort peu après et qui ne comporte pas de collaboration, devient un véritable succès et atteint pour la toute première fois la première position des Media Control Charts en Allemagne. L'album reste dans le classement pendant 22 semaines et l'album obtient également une treizième place dans le classement musical de l'Autriche et une vingt-deuxième place dans le classement musical de la Suisse. Le groupe fait une série de concerts sous le slogan \"Ius primae noctis\" - le droit de la première nuit - durant l'été avant d'enchaîner une autre série de concerts. Le groupe publie le deuxième single \"Neues Glück\" de l'album qui n'est pas accompagné d'un clip vidéo et qui ne connaît ainsi aucun véritable succès. Le groupe joue un concert acoustique à la Radio Fritz à Potsdam devant un petit public privé pendant une heure. Cet événement, accompagné de commentaires positifs, est un succès tel que le groupe poursuit rapidement avec un concert intitulé \"Saengerkrieg Akustik Radio Show\". Un documentaire sur le groupe est publié sur un DVD bonus de ce CD live.  Le groupe publie également en 2009 un de ses vrais concerts rock sur un troisième DVD, et un quatrième album live. Il s'agit d'un spectacle enregistrée à Cologne, où vit actuellement le chanteur Michael Robert Rhein. Le DVD, publié le, est intitulé \"\", ce qui fait allusion à un passage de la chanson \"Nymphenzeit\" de l'album \"7\" du groupe et au fleuve traversant la ville, le Rhin. Durant la même année, le groupe décide de faire une série de concerts acoustiques à la suite du succès du concert à la radio et choisit des endroits spéciaux pour ces représentations, par exemple des églises ou des théâtres un peu partout à travers l'Allemagne fin 2009. Le groupe continue sa série de concerts en 2010 en raison d'une forte demande.  Cette deuxième série de concerts acoustiques se déroule par contre sans la participation du batteur Reiner Morgenroth, surnommé « Der Morgenstern », qui quitte le groupe parce qu'il a une autre vision de la musique que les autres membres et joint finalement le tout nouveau groupe Buzz Dees. Il est initialement temporairement remplacé par le compagnon d'André Strugala, appelé « Doktor Pymonte », Adrian Otto pour les concerts à suivre. Au mois de juin, un mois avant le festival du quinzième anniversaire du groupe, le festival de deux jours \"\" à Erfurt, le groupe présente le jeune batteur Florian Speckhardt, surnommé « Specki T.D. » (T.D. étant une abréviation pour \"the drummer\"), qui vient de quitter son ancien groupe, un autre groupe médiéval, Letzte Instanz avec lequel il venait d'enregistrer leur tout nouvel album \"Heilig\". Il est le seul membre d'In Extremo qui ne vient pas de l'ancienne République démocratique allemande et fait son premier concert avec le groupe au fameux festival Rock im Park. À la suite du festival de leur quinzième anniversaire, le groupe prend une pause et se prépare actuellement pour la réalisation d'un nouvel album qui devrait, selon le chanteur Michael Robert Rhein, sortir au premier ou deuxième trimestre de l'année 2011.  Finalement, le groupe annonce le nom d'une nouvelle série de concerts pour 2011 sous le nom de '. Un peu plus tard est révélé que le prochain album sortira le en quatre éditions différentes et s'appellera '. L'album contient douze chansons dont onze en allemand ce qui indique une certaine modernisation du groupe et une distance progressante envers les textes historiques en langues étrangères du passé. Certaines éditions spéciales contiennent un DVD avec des enregistrements du festival Wahre Jahre ainsi que des cartes, drapeaux et autres petits souvenirs. Une version spéciale distribuée par Media Saturn Holding offre deux chansons édites pour téléchargement gratuit jusqu'au, cet album est sorti également en vinyle en édition limitée à exemplaires. Le premier single de cet album est intitulé \"Zigeunerskat\" et sort le avec la chanson inédite'et sept cartes de jeu. Le single n'atteint que la quatre-vingt-et-unième place dans les hitlists allemands, mais l'album suivant le style du disque précédent connaît plus de succès, notamment aussi grâce à la participation de \"Der Graf\" du groupe populaire Unheilig et de Mille Petrozza de Kreator sur deux chansons du disque. Le deuxième single s'intitule'et est publié le avec la chanson bonus \"Heut Morgen\". Le groupe annonce également d'avoir filmé un concert récent à Siegen et prévoit publier une nouvelle version de leur chanson populaire \"Vollmond\" de l'album \"Sünder ohne Zügel\" avec de nouvelles paroles dédiées au club de football allemand FC Union Berlin. Le groupe sort par la suite un troisième et dernier single de leur album à succès et choisissent \"Viva la vida\". Une version enregistrée en concert de \" se trouve également sur ce simple.", "section_level": 2}, {"title": "\" (2012).", "content": "Par la suite, le groupe sort un EP avec une très courte performance acoustique à la radio sous le nom de \". Le petit concert avait été supposé d'être enregistré sur les toîts du studio de radio à Berlin, mais à cause de forts vents, le tout a été déplacé à un vieux aéroport de la ville. Vers le début de l'année 2012, le groupe joue au festival Tons of Metal qui se déroule annuellement sur un bateau de croisière qui part de Miami en Floride vers Cozumel au Mexique jusqu'aux Îles Caïmans pendant cinq jours depuis janvier 2011. Le groupe profite de sa présence en Amérique pour donner un autre concert au Mexique où il est toujours assez populaire.  Le groupe sort ensuite sa biographie officielle \" qui résume la carrière du groupe. Le livre est rédigé avec l'aide du journaliste \"Wolf-Rüdiger Mühlmann\" qui écrit pour la version germanophone du magazine \"Rock Hard\". Cette publication du est accompagné de quelques soirées de lecture du groupe, et de séances d'autographes. Durant les années précédentes, le groupe avait déjà publié deux autres livres incluant plutôt des courtes anecdotes, des histoires fictives ou des poèmes. Cette biographie officielle obtient des critiques plutôt mitigées. Certains critiques disent que le livre se concentre trop sur la glorification dangereuse de la prise d'alcool ou de drogue et l'image rebelle du groupe tandis que d'autres critiques soulignent l'authenticité et l'honnêteté des descriptions plus intimes.  Le, le groupe sort son nouvel album live, simplement intitulé \"\", en plusieurs versions différentes comme le dernier album live \"Am goldenen Rhein\". Ce nouvel album inclut notamment la performance du concert à Siegen, mais quatre chansons du concert n'ont pas trouvé leur chemin sur la version finale pour des raisons obscures. La version limitée de cette publication contient la performance du groupe au festival allemand Rock am Ring de 2011, un documentaire sur l'histoire récente du groupe incluant sa présence au festival Tons of Metal et sa récente prestation au Mexique, les trois vidéos qui sont tournées pour les trois singles du dernier album studio, et un livre avec des photos de concert du groupe.  Tout au long du printemps et de l'été 2012, le groupe donne une série de concerts dans le cadre de plusieurs festivals comme le Metalfest et le Hellfest qui sont toujours principalement dédiés au dernier album \"Sterneneisen\". En, le groupe annonce que son album en direct'est certifié disque de platine, et l'album \"Sterneneisen\" est certifié disque d'or lors d'une cérémonie festive dans le cadre d'une rencontre avec leur maison de disques Universal Music à Berlin. En, le groupe fait son apparence à l'émission de l’humoriste allemand d'origine turque Bülent Ceylan avec une prestation de leur pièce '.", "section_level": 2}, {"title": "\"\" et \"Quid pro quo\" (depuis 2013).", "content": "Au mois de, le groupe annonce une série de concerts à travers toute l'Europe pour l'automne 2013. Cette tournée a pour but de promouvoir le nouvel album \"Kunstraub\" que le groupe avait surtout écrit et enregistré durant les premiers mois de l'année 2013. In Extremo entame une tournée hivernale en, qui suit d'une apparition au Wacken Open Air en 2015 avec Schandmaul, Eisbrecher, Eluveitie, Fiddler’s Green, Die Krupps, Dritte Wahl, Russkaja, Omnia et Orphaned Land. Le sort le coffret \"\". Le, sort l'album \"Quid pro quo\".", "section_level": 2}], "src_summary": "In Extremo est un groupe de folk metal et metal médiéval allemand, originaire de Berlin. Formé en 1995, le groupe utilise de nombreux instruments, dont certains faits à la main, et chante en de nombreuses langues. Leur dernier album studio \"\" atteint la première place des Media Control Charts.", "tgt_summary": null, "id": 1031371}
{"src_title": "Île Sainte-Thérèse (rivière Richelieu)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Il n'y a pas de frontière marquée entre l'atmosphère et l'espace, car elle devient de plus en plus ténue et s'évanouit peu à peu dans l'espace, de manière continue. Cependant, à partir de l'observation de la variation de la densité des gaz terrestres, on peut établir que l'épaisseur de l'atmosphère terrestre varie entre (selon l'activité solaire), l'épaisseur moyenne étant d'environ. Cette limite correspond à la frontière entre thermosphère et exosphère.Il existe dans la littérature d'autres définitions de la limite de l'atmosphère terrestre selon différents paramètres ( : seuil en dessous duquel se trouve 99 % de la masse de l'atmosphère ; : base de l'ionosphère ; : limite à partir de laquelle la densité des gaz n'est plus distinguable de celle issue des vents solaires ; : limite de l'exosphère...).  La ligne de Kármán, à, est considérée comme la frontière entre l'atmosphère et l'espace par la Fédération aéronautique internationale.  L'altitude de marque la limite où les effets atmosphériques deviennent notables durant la rentrée atmosphérique.  La limite entre l'atmosphère terrestre et l'atmosphère solaire n'est pas définie précisément : la limite externe de l'atmosphère correspond à la distance où les molécules de gaz atmosphérique ne subissent presque plus l'attraction terrestre et les interactions de son champ magnétique. Ces conditions se vérifient à une altitude qui varie avec la latitude - environ au-dessus de l'équateur, et au-dessus des pôles. Ces valeurs ne sont toutefois qu'indicatives : le champ magnétique terrestre, en effet, est continuellement déformé par le vent solaire. L'épaisseur de l'atmosphère varie donc notablement. En outre, comme l'eau des océans, l'atmosphère subit l'influence de la rotation du système Terre-Lune et les interférences gravitationnelles de la Lune et du Soleil. Comme les molécules de gaz, plus légères et moins liées entre elles que les molécules de l'eau de mer, ont de grandes possibilités de mouvement, les marées atmosphériques sont des phénomènes beaucoup plus considérables que les marées océaniques.  La plus grande partie de la masse atmosphérique est proche de la surface : l'air se raréfie en altitude et la pression diminue ; celle-ci peut être mesurée au moyen d'un altimètre ou d'un baromètre.  L'atmosphère est responsable d'un effet de serre qui réchauffe la surface de la Terre. Sans elle, la température moyenne sur Terre serait de, contre actuellement. Cet effet de serre découle des propriétés des gaz vis-à-vis des ondes électromagnétiques.", "section_level": 1}, {"title": "Composition chimique détaillée.", "content": "Elle a beaucoup varié selon les époques.  Les gaz de l'atmosphère sont continuellement brassés, l'atmosphère n'est pas homogène, tant par sa composition que par ses caractéristiques physiques. La concentration des composants minoritaires, et en particulier les polluants, est très hétérogène sur la surface du globe, car des sources d'émission très locales existent, soit liées à l'activité humaine (usines, air intérieur ou extérieur, etc.) soit à des processus naturels (géothermie, décomposition de matières organiques).", "section_level": 1}, {"title": "Principaux constituants.", "content": "Au niveau de la mer, l'air sec est principalement composé de 78,1 % de diazote, 20,9 % de dioxygène. Le 1% restant est dominé par 0,93 % d'argon et 0,04 % de dioxyde de carbone. Il comporte aussi des traces d'autres éléments chimiques, les gaz mineurs, dont la proportion varie avec l'altitude. Ceux-ci constituent moins de 0,03 % de l'atmosphère. Ce sont en majorité les gaz rares : néon, hélium, krypton, xénon et radon. Parmi ces constituants les gaz à effet de serre sont la vapeur d'eau, le dioxyde de carbone, le méthane, l'oxyde d'azote et l'ozone.  D'autres éléments d'origine naturelle sont présents en plus faible quantité, dont la poussière (apportées par exemple par la Couche d'air saharien), le pollen et les spores ainsi que des virus, bactéries. De très nombreux aérosols d'origine naturelle ou anthropique sont aussi présents dans l'air, ainsi que des polluants. Ce sont notamment le CO (contrairement à une idée reçue, le n'est pas un polluant de l'air mais un gaz à effet de serre qui a peu d'effet direct sur la santé), les matières particulaires, les oxydes d'azote, le chlore (élémentaire ou surtout composés), le fluor (composés), le mercure et le soufre (en composé tel que le SO). Les régions agricoles sont aussi sources de méthane (fermentation des lisiers, rizières), de pesticides (plus ou moins solubles dans l'air ou dans l'humidité de l'air selon leur tension de vapeur), d'azote (issu des engrais). Fusées et avions polluent aussi l'atmosphère par la combustion de leur carburant.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution du taux de.", "content": "La concentration de ce gaz a oscillé entre entre dans le passé et le début de la révolution industrielle, ces valeurs minimales et maximales correspondant respectivement aux périodes glaciaires et interglaciaires. À l'heure actuelle la concentration de augmenterait \"cent fois plus rapidement\" qu'à la sortie du dernier âge glaciaire il y a, atteignant un niveau, variable suivant l'année, d'environ contre environ () de moyenne à l'époque.  À la fin des années 1950, l'augmentation atteignait, le tiers du niveau actuel. Des concentrations supérieures à l'actuelle ont certainement existé il y a environ cinquante millions d'années ; cependant, d'après ce qui a pu être déterminé, la variation annuelle n'a jamais dans l'histoire récente atteint le niveau actuel.  En mai 2013, l'observatoire du Mauna Loa à Hawaï annonce que la teneur atmosphérique en a franchi, sur ce site, le cap symbolique des ( de moyenne relevé le ), niveau le plus élevé depuis de mesures en ce lieu et certainement depuis deux à trois millions d'années, c'est-à-dire depuis le Pliocène. Il est important de noter que des concentrations supérieures ont déjà été mesurées par le passé, mais en d'autres lieux, par exemple en avril 2012, au Canada, en Norvège (début 2013), en Équateur et aux îles Canaries, ainsi que par les mesures indépendantes de la \"National Oceanic and Atmospheric Administration\" (NOAA) (en Arctique en 2012 par exemple) et du \"Scripps Institution of Oceanography\" (seuil aussi franchi le 10 mai 2013 pour ces deux derniers). Les spécialistes estiment que l'hémisphère sud devrait franchir ce cap symbolique courant 2014, différence de quelques mois qui serait en partie liée au fait que les gaz à effet de serre sont majoritairement émis au nord de l'équateur. Par ailleurs, à cause des fluctuations saisonnières principalement dues à la végétation, des pics sont atteints en mai et en automne alors que le niveau diminue légèrement en été ; en conséquence, le niveau annuel moyen actuel reste légèrement en deçà de ce seuil symbolique, autour de (taux moyen entre septembre 2012 et septembre 2013, période durant laquelle le niveau a varié entre ), mais le seuil devrait être franchi à toute date de l'année entre 2015 et 2016. Aucun niveau inférieur à 350 ppm n'a été mesuré à Hawaï depuis octobre 1988.  La fraction molaire en dioxyde de carbone s'élève, en janvier 2017, à, soit alors qu'en 1998, elle n'était que de.", "section_level": 2}, {"title": "Structure.", "content": "L'atmosphère est divisée en plusieurs couches d'importance variable : leurs limites ont été fixées selon les discontinuités dans les variations de la température, en fonction de l'altitude. De bas en haut :", "section_level": 1}, {"title": "Troposphère.", "content": "La troposphère, du mot grec \"τρέπω\" signifiant « changement », est la partie la plus basse de l'atmosphère ; elle commence à la surface et s'étend entre 7 et aux pôles et de 13 à à l'équateur, avec des variations dues aux conditions climatiques. Le mélange vertical de la troposphère est assuré par le réchauffement solaire. Ce réchauffement rend l'air moins dense, ce qui le fait remonter. Quand l'air monte, la pression au-dessus de lui décroît, par conséquent il s'étend, s'opposant à la pression de l'air environnant. Or, pour s'étendre, de l'énergie est nécessaire, donc la température et la masse de l'air décroissent. Comme la température diminue, la vapeur d'eau dans la masse d'air peut se condenser ou se solidifier, relâchant la chaleur latente permettant une nouvelle élévation de la masse d'air. Ce processus détermine le gradient maximal de baisse de la température avec l'altitude, appelé gradient thermique adiabatique. La troposphère contient grossièrement 80 % de la masse totale de l'atmosphère. 50 % de la masse de l'atmosphère se trouvent en dessous d'environ d'altitude.  À noter que la partie la plus basse de la Troposphère est aussi appelée Peplos. Cette couche qui trouve sa limite vers est aussi qualifiée de couche sale en raison de son taux d'impureté très important (aérosol ou nucléus) qui sont des noyaux auxquels viennent se former les gouttes d'eau dans le cas d'un air ayant atteint 100 % d'humidité relative. Cette couche se termine par la péplopause. La présence de cette couche sale explique la quasi absence d'air sur-saturé dans la couche supérieure de la troposphère.", "section_level": 2}, {"title": "Couche d'ozone.", "content": "Bien que faisant partie de la stratosphère, la couche d'ozone est considérée comme une couche en soi parce que sa composition chimique et physique est différente de celle de la stratosphère. L'ozone (O) de la stratosphère terrestre est créé par les ultraviolets frappant les molécules de dioxygène (O), les séparant en deux atomes distincts ; ce dernier se combine ensuite avec une molécule de dioxygène (O) pour former l'ozone (O). L'O est instable (bien que, dans la stratosphère, sa durée de vie est plus longue) et quand les ultraviolets le frappent, ils le séparent en O et en O. Ce processus continu s'appelle le cycle ozone-oxygène. Il se produit dans la couche d'ozone, une région comprise entre 10 et au-dessus de la surface. Près de 90 % de l'ozone de l'atmosphère se trouve dans la stratosphère. Les concentrations d'ozone sont plus élevées entre 20 et d'altitude, où elle est de 2 à.", "section_level": 2}, {"title": "Stratosphère.", "content": "La stratosphère s'étend de la tropopause, entre 7– et environ. La température y augmente avec l'altitude. La stratosphère contient la majeure partie de la couche d'ozone.", "section_level": 2}, {"title": "Mésosphère.", "content": "La mésosphère, du mot grec \"μέσος\" signifiant « milieu », s'étend de à environ 80–. La température décroît à nouveau avec l'altitude, atteignant () dans la haute mésosphère. C'est dans la mésosphère que la plupart des météoroïdes se consument en entrant dans l'atmosphère. C'est aussi cette même couche qui peut dévier les bolides rasants et affecter leurs caractéristiques (masse, orbite) comme cela a été observé lors de l'évènement du 13 octobre 1990.", "section_level": 2}, {"title": "Thermosphère.", "content": "La thermosphère est la couche atmosphérique commençant vers 80– et allant jusqu'à d'altitude, la température y augmente avec l'altitude. Bien que la température puisse atteindre les, un individu ne la ressentirait pas à cause de la très faible pression. La station spatiale internationale orbite dans cette couche à une altitude maintenue autour de. Comme description moyenne le modèle MSIS-86 est recommandé par le.", "section_level": 2}, {"title": "Ionosphère.", "content": "L'ionosphère, la partie de l'atmosphère ionisée par les radiations solaires, s'étire de 60 à et se constitue de trois couches :", "section_level": 2}, {"title": "Exosphère.", "content": "L'exosphère commence avec l'exobase, qui est aussi connue comme le « niveau critique », vers 500– et s'étire jusqu'à plus de d'altitude. Elle contient des particules circulant librement et qui migrent ou proviennent de la magnétosphère ou du vent solaire.", "section_level": 2}, {"title": "Pression et épaisseur.", "content": "La pression atmosphérique moyenne, au niveau de la mer, est de ; la masse atmosphérique totale est de.  La pression atmosphérique est le résultat direct du poids total de l'air se trouvant au-dessus du point où la pression est mesurée. La pression de l'air varie en fonction du lieu et du temps, car la quantité et le poids d'air varient suivant les mêmes paramètres. Toutefois, la masse moyenne au-dessus d'un mètre carré de la surface terrestre peut être calculée à partir de la masse totale de l'air et la superficie de la Terre. La masse totale de l'air est de et la superficie de. Par conséquent. Ceci est environ 2,5 % inférieur à l'unité standardisée officielle de représentant, ce qui correspond à la pression moyenne, non pas au niveau de la mer seul, mais à la base de l'atmosphère à partir de l'élévation moyenne du sol terrestre et du niveau de la mer.  Si la densité de l'atmosphère restait constante avec l'altitude, l'atmosphère se terminerait brusquement vers d'altitude. La densité décroît avec l'altitude, ayant déjà diminué de 50 % dès. En comparaison, la plus haute montagne, l'Everest, atteint les d'altitude, donc l'air est moins de 50 % moins dense à son sommet qu'au niveau de la mer.  Cette chute de pression est presque exponentielle, ainsi la pression diminue de moitié environ tous les et de 63,2 % formula_1 tous les (hauteur d'échelle moyenne de l'atmosphère terrestre en dessous de ). Même dans l'exosphère, l'atmosphère est encore présente, comme on peut le constater par la traînée subie par les satellites.  Les équations de pression par altitude peuvent être utilisées afin d'estimer l'épaisseur de l'atmosphère. Les données suivantes sont données pour référence :", "section_level": 1}, {"title": "Densité et masse.", "content": "La masse volumique de l'air au niveau de la mer est d'environ (). Les variations naturelles de la pression atmosphérique se produisent à chaque altitude et à chaque changement de temps. Ces variations sont relativement faibles dans les altitudes habitées, mais elles deviennent plus prononcées dans l'atmosphère supérieure puis dans l'espace à cause des variations des radiations solaires.  La densité atmosphérique décroît avec l'altitude. Cette variation peut être modélisée par la formule du nivellement barométrique. Des modèles plus sophistiqués sont utilisés par les météorologues et les agences spatiales pour prédire le temps et l'abaissement progressif de l'orbite des satellites.  D'après le, la « masse totale de l'atmosphère est de avec une variation annuelle due à la vapeur d'eau de en fonction de l'utilisation des données sur la pression de surface et la vapeur d'eau. La masse moyenne de la vapeur d'eau est estimée à et la masse de l'air sec est de ». Les nuages (liquides parfois solides) ne sont pas pris en compte dans la masse moyenne de la vapeur d'eau.", "section_level": 1}, {"title": "Opacité.", "content": "Les radiations solaires (ou rayonnement solaire) correspondent à l'énergie que reçoit la Terre du Soleil. La Terre réémet aussi des radiations vers l'espace, mais sur des longueurs d'onde plus importantes invisibles à l'œil humain. Suivant les conditions, l'atmosphère peut empêcher les radiations d'entrer dans l'atmosphère ou d'en sortir. Parmi les exemples les plus importants de ces effets il y a les nuages et l'effet de serre.", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion des ondes.", "content": "Quand la lumière traverse l'atmosphère, les photons interagissent avec elle à travers la diffusion des ondes. Si la lumière n'interagit pas avec l'atmosphère, c'est la \"radiation directe\" et cela correspond au fait de regarder directement le soleil. Les \"radiations indirectes\" concernent la lumière qui est diffusée dans l'atmosphère. Par exemple, lors d'un jour couvert quand les ombres ne sont pas visibles il n'y a pas de radiations directes pour la projeter, la lumière a été diffusée. Un autre exemple, dû à un phénomène appelé la diffusion Rayleigh, les longueurs d'onde les plus courtes (bleu) se diffusent plus aisément que les longueurs d'onde les plus longues (rouge). C'est pourquoi le ciel parait bleu car la lumière bleue est diffusée. C'est aussi la raison pour laquelle les couchers de soleil sont rouges. Parce que le soleil est proche de l'horizon, les rayons solaires traversent plus d'atmosphère que la normale avant d'atteindre l'œil par conséquent toute la lumière bleue a été diffusée, ne laissant que le rouge lors du soleil couchant.", "section_level": 2}, {"title": "Absorption optique.", "content": "L'absorption optique est une autre propriété importante de l'atmosphère. Différentes molécules absorbent différentes longueurs d'onde de radiations. Par exemple, l'O et l'O absorbent presque toutes les longueurs d'onde inférieures à 300 nanomètres. L'eau (HO) absorbe la plupart des longueurs d'onde au-dessus de 700 nm, mais cela dépend de la quantité de vapeur d'eau dans l'atmosphère. Quand une molécule absorbe un photon, cela accroît son énergie.  Quand les spectres d'absorption des gaz de l'atmosphère sont combinés, il reste des « fenêtres » de faible opacité, autorisant le passage de certaines bandes lumineuses. La fenêtre optique va d'environ (ultraviolet-C) jusqu'aux longueurs d'onde que les humains peuvent voir, la lumière visible (communément appelé lumière), à environ et continue jusqu'aux infrarouges vers environ. Il y a aussi des fenêtres atmosphériques et radios qui transmettent certaines ondes infrarouges et radio sur des longueurs d'onde plus importantes. Par exemple, la fenêtre radio s'étend sur des longueurs d'onde allant de un centimètre à environ onze mètres. Le graphe ci-dessus représente 1-T (exprimé en %) ( où T est la transmittance).", "section_level": 2}, {"title": "Émission.", "content": "L'émission est l'opposé de l'absorption, quand un objet émet des radiations. Les objets tendent à émettre certaines quantités de longueurs d'onde suivant les courbes d'émission de leur « corps noir », par conséquent des objets plus chauds tendent à émettre plus de radiations sur des longueurs d'onde plus courtes. Les objets froids émettent moins de radiations sur des longueurs d'onde plus longues. Par exemple, le Soleil est approximativement à (), ses pics de radiation approchent les et sont visibles par l'œil humain. La Terre est approximativement à (), par conséquent ses pics de radiations approchent les (), ce qui est trop long pour que l'œil humain ne les perçoive.  À cause de sa température, l'atmosphère émet des radiations infrarouges. Par exemple, lors des nuits où le ciel est dégagé la surface de la Terre se rafraichit plus rapidement que les nuits où le ciel est couvert. Ceci est dû au fait que les nuages () sont d'importants absorbeurs et émetteurs de radiations infrarouges.  L'effet de serre est directement lié à l'absorption et à l'émission. Certains composants chimiques de l'atmosphère absorbent et émettent des radiations infrarouges, mais n'interagissent pas avec la lumière visible. Des exemples communs de ces composants sont le et l'). S'il y a trop de ces gaz à effet de serre, la lumière du soleil chauffe la surface de la Terre, mais les gaz bloquent les radiations infrarouges lors de leur renvoi vers l'espace. Ce déséquilibre fait que la Terre se réchauffe, entrainant ainsi des changements climatiques.", "section_level": 2}, {"title": "Circulation.", "content": "La circulation atmosphérique est le mouvement à l'échelle planétaire de la couche d'air entourant la Terre qui redistribue la chaleur provenant du Soleil en conjonction avec la circulation océanique. En effet, comme la Terre est un sphéroïde, la radiation solaire incidente au sol varie entre un maximum aux régions faisant face directement au Soleil, situé selon les saisons plus ou moins loin de l'équateur, et un minimum à celles très inclinées par rapport à ce dernier proches des Pôles. La radiation réémise par le sol est liée à la quantité d'énergie reçue.  Il s'ensuit un réchauffement différentiel entre les deux régions. Le déséquilibre ainsi créé a pour conséquence des différences de pression, qui sont à l'origine des circulations atmosphérique. Celle-ci, combinée aux courants marins, est le moyen qui permet de redistribuer la chaleur sur la surface de la Terre. Les détails de la circulation atmosphérique varient continuellement, mais la structure de base reste assez constante.", "section_level": 1}, {"title": "Phénomènes optiques.", "content": "La composition de l'atmosphère terrestre la rend relativement transparente aux rayonnements électromagnétiques dans le domaine du spectre visible. Elle est cependant relativement opaque aux rayonnements infrarouges émis par le sol, ce qui est à l'origine de l'effet de serre. Il s'y produit aussi différents phénomènes optiques causés par des variations continues ou non de l'indice de réfraction du milieu de propagation des ondes électromagnétiques.  Parmi ces phénomènes, les plus notables sont les arcs-en-ciel et les mirages.  La couleur du ciel diurne, quant à elle, est due à la variation de la diffusion du rayonnement solaire en fonction de la longueur d'onde. Des couleurs inhabituelles s'observent cependant lors des aurores polaires (aurores boréales ou australes), qui résultent de l'interaction entre les particules du vent solaire et la haute atmosphère.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Les premières mesures de l'atmosphère se sont déroulées au sol, en plaine puis au sommet des montagnes.  Le, le beau-frère de Blaise Pascal, Florin Périer, constate au Puy de Dôme que la pression atmosphérique diminue avec l'altitude prouvant ainsi la pesanteur de l'air.  Au, le progrès scientifique permet de faire des mesures depuis des ballons puis des ballons-sondes permettant de découvrir l'existence de la stratosphère en 1899.  Actuellement les engins spatiaux permettent d'accéder au-delà de l'atmosphère.", "section_level": 1}], "src_summary": "Latmosphère terrestre est l'enveloppe gazeuse entourant la Terre que l'on appelle air. L'air sec se compose de 78,087 % de diazote, 20,95 % de dioxygène, 0,93 % d'argon, 0,041 % de dioxyde de carbone et des traces d'autres gaz. L'atmosphère protège la vie sur Terre en filtrant le rayonnement solaire ultraviolet, en réchauffant la surface par la rétention de chaleur (effet de serre) et en réduisant partiellement les écarts de température entre le jour et la nuit. ", "tgt_summary": null, "id": 1277804}
{"src_title": "Pierre-Yves Jorand", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création de l'entreprise.", "content": "Le, la Lake Street Elevated Railway Company est constituée dans le but de construire et d’exploiter un métro aérien dans la ville de Chicago et dans le comté de Cook à l’ouest de la ville.  En, une franchise de 25 ans lui est accordée à afin de construire une voirie de monorail expérimentale entre \"Canal Street\" et \"40th Avenue\".  Le, la première poutre est posée au croisement de \"Clinton\" et de Lake Street  En novembre 1890, le conseil municipal de Chicago supprime la mention de monorail de la franchise permettant ainsi la construction d’une voie plus traditionnelle. Il s'agit d'un geste plus symbolique qu'autre chose puisque la construction a déjà commencé un an auparavant et que les plans des voies avaient déjà été modifiés. Le conseil autorise également la construction d'une boucle dans le centre-ville de Chicago (Union Loop) et une extension vers l'ouest de la ligne de la \"40th Avenue\" jusqu’à \"52nd Avenue\" sur le territoire de Cicero.  Début 1893, la Lake Street Elevated demande de pouvoir prolonger ses plans originaux vers le centre jusque \"Market Street\" afin de placer son terminus à proximité du quartier des affaires tandis que les projets de construction de la boucle sont repoussés à une date indéterminée.", "section_level": 2}, {"title": "Inauguration et entrée en service.", "content": "Le, un millier de passagers sont invités dans une rame de cinq wagons afin d’effectuer un premier voyage d’inauguration de la ligne.  Le, le service commercial s’ouvre entre \"Market Street\" et California. Plus de passagers utilise la ligne le premier jour.  Le, le service est étendu à l'ouest de \"Homan Avenue\" (Conservatory – Central Park Drive).  En janvier 1894, la ligne est prolongée jusque \"Hamlin Avenue\".  En, la ville voisine de Cicero accepte une prolongation sur son territoire jusqu’à \"72nd Avenue\" sur la limite ouest du comté de Cook. Le délai est fixé au mais le début de la construction prend du retard.  En, le service est étendu de \"Hamlin Avenue\" à \"48th Avenue\".  Le, la ligne est prolongée jusque \"52nd Avenue\".  Le, le magnat des transports en commun Charles Yerkes y achète une participation majoritaire.  Le, le conseil de la ville accorde l'autorisation de construire une extension au-dessus de Lake Street jusque \"Wabash Avenue\" dans le Loop. La ville exige des stations au niveau de \"Fith/ Lake\", Clark Street et State Street. Cette section deviendra la branche nord de l'Union Loop.  En janvier 1895, le conseil de la Lake Street Elevated décide de convertir la ligne à la traction électrique par mesure d'économie. Afin de ne pas racheter un parc complet, il est également décidé de convertir les rames existantes en unité multiple électriques sur le modèle des MU Sprague de la South Side Elevated.  En, le délai de construction à Cicero est prolongé au.  Le, les rames n’empruntent plus le terminus de \"Market Street\" et poursuivent leur route jusque Wabash Avenue.  Le, les premières rames électriques sont mises en circulation et cohabitent avec les anciennes rames à vapeur qui quitteront définitivement le réseau le. , une rame de 3 wagons déraille à hauteur de \"Rockwell Street\" et termine sa course sur le trottoir. La cause est rapidement détectée, les wagons sont trop lourds et les freins moteurs trop légers. Les rames à vapeur ressortent du dépôt le temps de modifier toutes les rames électriques.  Le, l’exploitation électrique reprend sur le réseau.  Le, la jambe de Wabash Avenue sur l'Union Loop est terminée, les rames roulent désormais jusque Adams/Wabash.  Le, lasse que la Lake Street Elevated n’ait jamais commencé les travaux sur son territoire, la ville de Cicero, accepte la demande de franchise de Kimball M. Frank pour construire une voirie de métropolitain. Une clause stipule que si l'une des lignes autorisées devait être louée à une compagnie existante, une taxe de cinq cents devait revenir à la ville pour chaque passage sur son territoire. Kimball M. Frank accepte la franchise et la réaffecte immédiatement à la Lake Street Elevated.  Le, l'Union Loop est achevé et les rames commencent à fonctionner en boucle dans le sens des aiguilles d’une montre.  Le, la \"Midnight Franchise\" est approuvé dans un marché entre Charles Yerkes et les trois syndicats de Cicero et de Austin tandis que Oak Park est volontairement maintenu à l’écart.  Le droit de passage de cinq cents est maintenu du Loop à \"Austin Avenue\" tandis que passé ce point, huit cents sont rétrocédés à la communauté. En échange, elle se voit attribuer le marché pour quatre nouvelles lignes. Une première de Lake Street vers le nord de \"Lombard Avenue\", une ligne vers le sud sur \"Lombard Avenue\" également afin de se connecter aux rails de l’ancienne former \"Chicago Harlem & Batavia Railroad\" jusqu’à la \"72nd Avenue\". Une ligne à travers les usines de \"Cuyler Avenue\" et enfin une connexion sur \"Willow Street\" ce qui assure à la compagnie un monopole dans cette partie de l’agglomération.  Mais l’élément le plus marquant fut une clause anodine insérée dans le document autorisant l'entreprise à retarder indéfiniment la prolongation de la ligne sur \"South Boulevard West\", voie d’accès importante pour les habitants d'Oak Park. Cette clause allait devenir le centre d'un profond désaccord entre les citoyens d'Oak Park et la Lake Street Elevated.  Le, le service est étendu à l'ouest de \"Austin Avenue\" en utilisant des voies au niveau du sol en y ajoutant une caténaire.  Le, le service est étendu à l'ouest vers \"Wisconsin Avenue\" (un bloc à l'est de \"Harlem Avenue\") à l'aide de voies de tramway exploitée par le \"Suburban Railroads\" qui sous-loue ses voies à la Lake Street Elevated. À la même date, toujours dans le cadre de la \"Midnight franchise\", les travaux débutent sur la future voirie de \"Cuyler Avenue\".  Le, une nouvelle voie de service express est mise en place entre Harlem et le Loop en limitant le nombre de stations desservies entre les deux points. Afin de garantir les accords passés, la \"Lake Street Elevated\" lance le service sur le shuttle de \"Cuyler Avenue\" avec un service minimum vu que le chantier de plusieurs stations n’a pas encore commencé.", "section_level": 2}, {"title": "Extension du service.", "content": "Le, le service est étendu à \"Harlem Avenue\" vers \"South Boulevard West\" via \"Randolph Street\".  Le, la Lake Street Elevated change son sens de circulation, les rames roulent désormais sur la gauche afin de gagner du temps.  En, le \"Suburban Railroad\" est placé en liquidation judiciaire. Le Liquidateur annule la location des voies sur \"Randolph Street\" mais le métro continue son service malgré tout.  Le, le service express est ouvert jusqu'à Oak Park. Une rame part toutes les dix minutes en direction du Loop. Le service express est également étendu au samedi.  Le, le service express à Oak Park est suspendu après que la Commission des habitants a ordonné au président de la Lake Street Elevated de trouver un autre site de stockage des rames moins visible et surtout moins bruyante que la piste centrale destinée au service express.  Le, le service express à Oak Park est rétabli après qu'elle a vu une forte chute de la fréquentation après sa suspension. Les rames sont désormais stockées sur des voies de tramway abandonnées.  En mars 1903, répondant aux demandes des citoyens d'Oak Park pour maintenir le service sur la branche de \"Randolph Street\", la compagnie instaure un système de navette entre sa ligne principale de Lake Street et \"Lombard Avenue\" sur une voie unique.  Le, la navette de \"Randolph Street\" est remplacée par un service direct jusqu’au Loop et quotidien en se servant d'un aiguillage à la station \"Lombard\" (sauf le dimanche ou la navette a continué à tourner).  Le, en proie à un manque de liquidité, plusieurs pistes de rachats des actifs sont avancées. La \"Blair & Company Syndicat\" s'engage à financer la nouvelle société par l'achat de 4,5 millions de dollars en actions et obligations.", "section_level": 2}, {"title": "Déclin de la compagnie.", "content": "Le, la Cour suprême de l'Illinois oblige la Lake Street Elevated à stopper immédiatement tout service sur \"Randolph Street\" conformément aux décisions prises lors de la faillite de la \"Surburban - Harlem Chicago & Batavia Railroad\" en 1901. Le dernier service y fut assuré le avant que la police ne pose des scellés avant démolition deux jours plus tard.  Le, les autorités d'Oak Park autorisent le chantier de suppression des voies abandonnées de \"Randolph Street\" qui malgré les pressions des habitants ne rouvrira plus.  Le, les actionnaires de la compagnie votent massivement en faveur de la modification de son appellation en Chicago & Oak Park Elevated Railway Company.  En mars 1910, une franchise est accordée à la \"Chicago & Elmhurst Interurbain\" (une filiale de la Chicago & Oak Park Elevated Railway Company) afin de permettre au métro de Chicago de rouler jusque \"Marengo Avenue\" à l’ouest de \"Forest Park\".  Le, la station \"Marengo Avenue\" entre officiellement service à 9 heures. Une seule voie traverse \"Harlem Avenue\", une seconde piste est ajoutée quelques années plus tard.  En juin 1911, une première réunion de consolidation du système de transport en commun rapide de Chicago a lieu. Les quatre compagnies, la Northwestern Elevated, la South Side Elevated Railroad, le Metropolitan West Side Elevated Railroad et la Lake Street Elevated se réunissent sous une association «volontaire» sous le nom \"Chicago Elevated Railway\".  Le, à nouveau au bord du gouffre financièrement, la Chicago & Oak Park Elevated Railway Company est placée sous la tutelle de la Central Trust Company de New York.  En juin 1912, le conseil de Oak Park demande la mise à double voie du \"Cuyler Shuttle\" mais exsangue financièrement, la Chicago & Oak Park Elevated Railway Company refuse.  Le, la branche sur \"Cuyler Avenue\" cesse ses activités. Deux jours auparavant, la Chicago & Oak Park Elevated Railway Company informe l’US District Court (à laquelle elle rend des comptes dans le cadre de son redressement) qu'elle n'est plus à même de maintenir la desserte faute de rentabilité.  Le, sous l’impulsion du \"Chicago Elevated Railway\", un service dit \"Crosstown\" est initié entre les différentes compagnies. Le service de Lake Street est maintenu jusqu'au Loop dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre et une nouvelle station de transfert (\"Lake Street Transfer\") est ouverte afin d’offrir une correspondance aux lignes de la Metropolitan West Side Elevated.  Le, les quatre compagnies que sont la Northwestern Elevated, la South Side Elevated, la Metropolitan West Side Elevated et la Lake Street Elevated fusionnent sous l’égide de Samuel Insull et le nom de Chicago Rapid Transit.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Lake Street Elevated Railroad est une ancienne compagnie de métro de la ville de Chicago. L'histoire de la Lake Street Elevated est intéressante, quoiqu'un peu inhabituelle ; Agréée en 1888, en même temps que la South Side Elevated, sa franchise et son financement étaient assurés par Michael C. McDonald surnommé « King Mike » qui avait fait fortune dans les jeux de hasard. Attiré par le domaine moins hasardeux des transports publics, dans lequel il était devenu un spécialiste, il était réputé dans le secteur pour ses appuis politique mais surtout pour avoir construit de nouvelles lignes avant de les revendre avec une grosse plus-value à ses concurrents. ", "tgt_summary": null, "id": 1548570}
{"src_title": "Jack le tueur de géants", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Magno Nazaret se distingue pour la première fois au Brésil au cours de la saison 2006. Cette année-là, il remporte une étape du Tour de Porto Alegre, du Tour de l'État de Sao Paulo et du Tour du Paraná, et termine dans les sept premiers de ces trois courses par étapes et du Tour de Santa Catarina. Il montre également des qualités de spécialiste du contre-la-montre en terminant deuxième de l'épreuve aux Championnats panaméricains. Il décroche ainsi deux médailles, l'argent en catégorie Élite et le titre chez les moins de 23 ans. Il finit également troisième du Championnat du Brésil de la spécialité.  En 2007, Nazaret rejoint la principale équipe brésilienne, Scott-Marcondes Cesar-São José dos Campos. Il remporte une étape du Vuelta por un Chile Líder, au Chili, qu'il termine à la deuxième place. Au Brésil, il remporte une étape contre-la-montre du Tour de l'État de Sao Paulo. Il gagne le classement général, mais est déclassé à la suite d'un contrôle antidopage positif à la sibutramine lors de la. Il est alors suspendu jusqu'en par l'UCI, et doit interrompre sa saison.  Au cours des deux années suivantes, il remporte à nouveau plusieurs victoires, et obtient des places d'honneur sur de nombreuses courses par étapes, notamment le Tour de San Luis, le Tour d'Uruguay et à nouveau les courses par étapes brésiliennes, mais ne parvient pas à remporter de classement général. À l'issue de la saison 2009, il participe aux championnats du monde, terminant à la du contre-la-montre.  En 2010, il court à nouveau pour Scott-Marcondes Cesar-São José dos Campos, qu'il avait quittée l'année précédente. Dès le mois de février, il gagne un nouveau contre-la-montre à la Rutas de América, en Uruguay, et termine deuxième du classement général. En septembre, il rejoint l'équipe Funvic-Pindamonhangaba en raison des problèmes financiers de l'équipe Scott-Marcondes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Magno Prado Nazaret, né le à Dourados, est un coureur cycliste brésilien, membre de l'équipe SEP San Juan. Spécialiste du contre-la-montre et des courses par étapes, il a remporté plusieurs victoires sur des courses sud-américaines.", "tgt_summary": null, "id": 2378226}
{"src_title": "Expiation limitée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du créole dominiquais.", "content": "Le créole dominiquais est une variété du créole antillais. Il y a deux classements dans les Antilles : créole haïtien et créole antillais, alors que les deux sont mutuellement compris par les locuteurs de ces deux créoles. En 1635, les Français s’emparent de la Guadeloupe et de la Martinique et commencent à établir des sociétés sucrières. La Dominique, quant à elle, n'avait pas été colonisée, toutes les tentatives ayant échoué. Avant 1690, des bûcherons (anglais et français) avaient voyagé à la Dominique pour ses ressources forestières.  Par la suite, des Français provenant de Martinique et de Guadeloupe et leurs esclaves s'installent à la Dominique en établissant de petites exploitations de café, de coton, de bois et de tabac. Le créole se développe parmi les esclaves (le créole dominiquais étant issu des créoles guadeloupéen et martiniquais) et, par la suite, s'enrichit de mots amérindiens et anglais.  Dorénavant installé, le créole demeurerait jusqu’au présent. Malgré le transfert de l’île aux anglais et l'ajout de mots anglais, le créole reste fortement français en Dominique et en dépit de ce que l’on dit, il trouve sa place au centre de la culture dominiquaise. Comme le créole dominiquais provient du mélange de deux créoles (Guadeloupe et Martinique), on peut y retrouver des éléments qui en proviennent.  Le sous-développement du système routier dominiquais entrava pendant longtemps le développement de l'anglais, langue officielle du pays, dans les villages isolés, où le créole resta l'unique langue parlée.", "section_level": 1}, {"title": "Numéraux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cardinaux.", "content": "1 234 = yon mil + dé san + twantkat  30 153 = twant mil + san + senkantwa  412 489 = (kat san douz)mil + kat san + katwèvennèf  12 356 734 = (douz) milyon + (twa san+senkantsis)mil + sèt san+twantkat", "section_level": 2}, {"title": "Ordinaux.", "content": "1 = pwémyè  2 = dézyènm  3 = twazyènm  Tous les autres sont formés comme ci : Numéro + [yènm]", "section_level": 2}, {"title": "Pronoms personnels.", "content": "Pour la personne du singulier neutre \"I\" il est à noter également que contrairement à d'autres créoles antillais, l'utilisation de \"li\" en pronom personnel non-réfléchi est quasiment absente.", "section_level": 1}, {"title": "Verbes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Structure générale.", "content": "La proximité des verbes créoles avec ceux en français faciliteront leur apprentissage par les francophones. Il y a des verbes bien connus pour leur usage fréquent en créole. Comme le créole s’est fait par le fusion de différentes langues et cultures, la prononciation est la base de formation du langage. Le négatif se forme en ajoutant le \"pa\" devant le verbe alors qu'il y a deux exceptions : vlé (lé) = vouloir / pé = pouvoir : à noter que la négation est une exception pour « lé » et « pé » qui deviennent « lé pa » et « pé pa »", "section_level": 2}, {"title": "Les temps des verbes.", "content": "Tous les verbes en créoles se construisent avec des prédicats excepté quelques exceptions qui ne nécessitent pas la présence de \"ka\".  Des exemples :", "section_level": 2}, {"title": "Articles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Article défini.", "content": "L’article défini s'ajoute après le nom, ce qui diffère de la syntaxe française. « la » suit les noms qui se terminent avec une consonne ou « y ». Dans les autres cas, donc lorsqu’un nom se termine avec une autre voyelle que « y », il est suivi par « a » seulement.\"", "section_level": 2}, {"title": "Article indéfini.", "content": "L’article indéfini a deux formes. Le masculin « yon » et la féminine « yonn » par exemple.", "section_level": 2}, {"title": "Pluriel.", "content": "Le pluriel de l'article se forme en ajoutant « sé + nom + la/a ». La même règle applique en mettant l’article défini après le nom.", "section_level": 2}, {"title": "Interrogation.", "content": "L'interrogation directe est simplement indiquée par l'intonation. Ex. \"Ou malad?\" « Vous êtes malade? »  L'interrogation indirecte repose sur l'emploi de mots interrogatifs.  Note: « ki » n’est normalement pas utilisé seul mais en combinaison avec d'autres mots par élision.", "section_level": 1}, {"title": "Textes L'Évangile selon Marc en Créole Dominiquais.", "content": "CHAPIT I  Pwèch Jan Batis  1. Koumansman lévanjil Jézi Kwi, Gason Bondyé. 2. Dapwé I ékwi andan liv pwofèt Izéya(Izayi): \"Gadé, mwen ka voyé konmisyonnè mwen douvan'w; I ké pwépawé chimen-a ba'w.\" 3. Vwa yon moun ki ka  kwiyé andan désè-a: \"Pwépawé chimen Bondyé, fè wout li dwèt.\" 4. Jan Batis pawèt andan plas mawonaj-la. I té ka annonsé yon batenm wépantans pou padonné péché. 5. Epi tout Jidé, épi tout moun Jéwizalèm té ka alé oti'y épi I té ka batizé yo andidan layvyé Jòdann apwé yo té konfésé péché yo. 6. Had Jan té fèt èvè lapo chamo épi I té ni yon tiwi won wen'w. I té ka manjé kwitjèt épi myèl sovaj. 7. Mi sé sa I annonsé: \"I ni on Lòt ki ké vini apwé mwen, on lòt ki pli fò ki mwen; m'a vo asé pou bésé délasé soulyé'y.\" 8. Mwen, mwen ka batizé zò épi dlo. Mé li, I ké batizé zò épi li Sentèspwi.  Batenm É Tentasyon  9. Sé jou sala, Jézi sòti wivé hòd Nazawèt, yon vilaj an péyi Jidé. Jan Batis batizé'y andan layvyè Jòdann-la. 10. Lamenm, kon I té ka sòti an dlo-a I wè syèl-la ouvè épi li Sentèspwi kon yon toutouwèl désann asou'y. 11. Épi yon vwa ki sòti an syèl di: \"Ou sé gason mwen ki mwen enmen(émé) anpil, ou ka fè mwen plézi.\" 12. An menm èstan li Sentèspwi fè'y alé an désè-a. 13. Epi I wèsté la kawant jou; épi zanj té ka soulajé'y.  Jézi kwiyé kat moun ki té ka fè lapèch  14. Apwé yo té mété Jan Batis lajòi, Jézi vini an Galilé ka pwéché lévanjil wéyonm Bondyé. 15. I di: \"Lè-a vivé; wéyonm Bondyé byen pwé; wépanti épi kwè an iévanjil-la. 16. Pandan I té ka maché pwé lanmè Galilé I wè Simon épi fwè'y, André. Yo té ka jété senn yo an lanmè-a pas yo té péchè. 17. Jézi di yo: \"Swiv mwen, épi mwen ké fè zò péché moun.\" 18. Lamenm yo kité senn yo épi yo swiv li. 19. Apwé I alé yon tibwen pli lwen, I wè Jak, gason Zèbidi, épi Jan, fwè'y. Yo té an yon kannòt ka wépawé senn yo. 20. I wiyé yo. Lamenm, yo kité papa yo Zèbidi an kannòt-la èvè sé nonm la ki té ka twavay ba'y, épi yo swiv Jézi.  Yon nonm ki té ni yon mové zèspwi  21. Apwé sa, yo wantwé an vilaj Kapanéam. Lamenm, jou sabat-la I wantwé an iégliz-ia épi I koumansé enstwi sé moun-la. 22. Yo té étonné tann sa I té ka moutwé yo, pas I té ka enstwi kon yon moun ki ni lotowité, mé pa kon sé avoka-a. 23. Andidan légliz-la, lè sa-a, I té ni yon nonm ki té posédé di yon mové  zèspwi ki té ka kwiyé: 24. \"Ki sa ou vlé hòd nou, Jézi, moun Nazawèt! Es ou vini détwi nou? Mwen konnèt ki moun ou yé. Ou sé konmisyonnè sen di Bondyé.\" 25. Jézi wéponn li: \"Pé bouch ou épi sòti andidan nonm-la.\" 26. Mové Zèspwi-a ba nonm-la yon sézisman épi apwé I wouklé I sòti hòd li. 27. Moun té tèlman étonné yo koumansé mandé yonn é lòt sa sa yé. Yo di: \"Eben, mi yon montwans ki nèf é ki ni lotowité pou sipòté'y. I ka koumandé menm zèspwi sal épi yo ka obéyi'y.\" 28. Epi lamenm wépitasyon'y wivé tou won Galilé.  Jézi djéwi anpil moun malad  29. Kon yo kité légliz-la, I épi Jan é Jak wantwé an kay Simon épi André. 30. Bèlmè Simon té kouché épi lafyèv. Yo di'y sa. 31. I vini épi I pwen madam-la pou (édé/endé)'y lévé. Lamenm, lafyèv-la kité'y épi I koumansé wann yo sèvis. 32. Jou Sala, apwé soléy kouché, yo mennen oti'y tout moun ki té malad épi tout moun ki té posédé èvè mové zèspwi. 33. Tout lavil-la té sanmblé douvan lapòt-la. 34. Epi I djéwi anpil moun ki té ni tout sòt maladi épi I chasé anpil démon. Mé I pa kité sé démon-a palé pas yo té konnèt ki moun I yé.  Jézi maché fè Bon Nouvèl-la piblik an Galilé.  35. Lendèmen maten, I lévé lontan avan jou ouvè épi I alé wèsté an yon plas apa, lwen kay moun, pou'y pwédyé. 36. Simon épi lézòt kanmawad-Ii sòti ka chaché'y. 37. Lè yo iwenn li, yo di'y: \"Tout moun ka chaché'w.\" 38. 1 wéponn yo: \"Annou alé dòt koté, an sé vilaj-la anlantou, pou mwen pwéché la osi, pas sé pou sa mwen vini.\" 39. Epi I pwéché an tout légliz tou won Galilé, épi I chasé anpil mové zèspwi.  Jézi djéwi yon nonm ki té ni lad  40. Epi yon nonm ki té ni lad vini tonbé ajounou douvan pyé'y. I mandé'y soukou. I di'y: \"Si ou vlé ou kapab djéwi mwen.\" 41. Jézi santi pityé pou'y. I mété lanmen'y asou'y épi I di'y: \"Mé wi, mwen vlé'w djéwi! Vini pwòp.\" 42. Epi an menm èstan lad-la sòti an kò'y épi I wèsté nèt. 43. Jézi vèti'y avan I voyé'y alé. 44. I di'y: \"Pengad! Pa di pèsonn sa ki fèt, mé alé moutwé pè-a kò'w épi fè ofwan pou djéwizon'w ki  Moyiz òdonné zò fè. Konsa ou ké ba tout moun pwèv ou djéwi.\" 45. Nonm-la alé, mé I koumansé palé asou sa san sès. I wakonté sa toupatou ki lakòzyonné ki Jézi paté sa wantwé piblikman an népòt vilaj, mé I té oblijé wèsté an plas apa. Menm sa, moun té ka sòti toupatou vini oti'y.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le créole dominiquais est un créole à base lexicale française, parlé à la Dominique. C'est une variété du créole de la Martinique et de la Guadeloupe.", "tgt_summary": null, "id": 661232}
{"src_title": "Wojciech Olejniczak", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Protohistoire.", "content": "Les premiers ancêtres des touvains sont les peuples turcophones d'Asie centrale ayant séjourné sur le territoire de l'actuel Touva vers le et s'y étant mêlé à des peuples de langues kete, samoyèdes et indo-européennes. Les similitudes entre les caractéristiques génétiques des touvains et des amérindiens montrent avec certitude que les ancêtres des touvains ont pris part au premier peuplement de l'Amérique. Beaucoup de spécificités des traditions et de la culture touvaines proviennent de l'époque des premières migrations, quand les peuples sakas occupèrent le territoire de l'actuel Touva et les régions adjacentes saïano-altaïennes (du au ). Ils présentaient des similitudes importantes avec les Scythes de la Mer noire, les peuples du Kazakhstan, de l'Altaï, et de Mongolie notamment dans leurs armes, harnachements équestres et formes d'art. Leur influence peut se retrouver dans la culture matérielle (dans la forme des ustensiles, des vêtements et surtout dans l'art décoratif et appliqué). Ils passèrent à un mode de vie nomade pastoral, qui resta la principale activité des peuples de Touva jusqu'à leur sédentarisation entre 1945 et 1955. Dans le cadre de l'expansion Xiongnu à la fin du millénaire avant notre ère, de nouveaux peuples nomades pastoraux envahirent les régions steppiques de Touva, différant pour la plupart des peuples indigènes, non seulement par leur apparence, mais aussi par leur culture. Les découvertes archéologiques prouvent de manière convaincante qu'à partir de ce moment, la culture comme la morphologie de ces peuples indigènes a changé.  Vers la fin du millénaire, dans la région orientale de Touva (taïga montagneuse des monts Saïan, qui correspond à l'actuel ), habitée initialement par des peuples de langues samoyèdes, kete, et probablement toungouze, s'installa la tribu turcophone \"touba\" (ou \"doubo\" selon les sources chinoises), parente des Ouïghours. Au, tous les peuples de Touva orientale devinrent turcophones, et l'ethnonyme \"touba\" (\"tyva\") devint l'appellation de tous les touvains.", "section_level": 2}, {"title": "Période du.", "content": "En 1726 l'Empereur mandchou Yongzheng de la Dynastie Qing envoie le Khan mongol Buuvei Beise accompagner un amban informer les habitants de la région Tannu Uriankhai (ancien nom de Touva) des édits Qing. Le pays est alors considéré, au même titre que la Mongolie-Extérieure, intégrée à l'Empire chinois.  À la fin du, la Russie et la Chine (alors semi-colonie de puissances occidentales), se préoccupèrent du devenir des territoires qu'ils avaient acquis au cours du par voie pacifique ou militaire.  Au début du, les cercles d'affaires russes se posèrent la question de la propriété du Tannu Uriankhai, qui avait une importance stratégique extrêmement importante pour la Russie. De 1903 à 1911, cette région et les régions adjacentes furent étudiées de manière approfondie par des expéditions militaires, de reconnaissance et scientifiques.  Après la, la communauté touvaine se divisa en trois : certains soutenaient l'indépendance, d'autres proposaient de rejoindre la Mongolie, et les autres cherchaient à rejoindre la Russie. Des troupes russes s'installèrent alors à Touva.  En janvier 1912, Ambyn-noyon s'adressa au tsar russe pour demander sa protection, puis le Lopsan-Tchamzy, le noyon et d'autres dirigeants se joignirent à sa demande. Cependant, craignant des complications diplomatiques avec la Chine et l'Occident, le tsar mit du temps à répondre à cette demande, et n'accorda sa protection au Tannu Uriankhai qu'à partir du 17 avril 1914.  Le 14 août 1921, la République populaire de Tannou-Touva fut formée. À partir de 1926, elle s'appela République populaire touvaine. Le 13 octobre 1944, la république devint membre de l'URSS, incluse dans la RSFSR en tant qu'oblast autonome. En 1961, la République soviétique socialiste autonome de Touva fut formée, qui devint en 1991 la République de Tyva, puis en 1993 la République de Touva.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition géographique et effectifs de population.", "content": "Le nombre total de touvains est d'environ.", "section_level": 1}, {"title": "Russie.", "content": "Selon les données du recensement de la Russie de 2010, la Fédération compte (en 1970, elle dénombrait environ, et en 1959, environ ).", "section_level": 2}, {"title": "République de Touva.", "content": "Il existe deux groupes principaux de Touvains dans le Touva : les Touvains occidentaux et les Touvines-Todjines (Тувинцы-тоджинцы). Ces derniers vivent dans le district de Todjin (Тоджинский кожуун Тывы), appartenant à la République de Touva, et constituent environ 5 % de l'ensemble des Touvains.  On trouve dans le district d'Oka, en Bouriatie, un peuple de langue similaire au touvain. Ils se nomment eux-mêmes les Soyots (сойоты) ; on les appelle parfois les Touvains d'Oka.  Le nombre de touvains habitant Touva est d'environ.", "section_level": 3}, {"title": "Mongolie.", "content": "Une proportion non négligeable de Touvains réside en Mongolie (entre et ). Les Doukhas habitent dans la province de Khövsgöl. Les Touvains les plus nombreux en Mongolie sont les \"Touvains Tsengel\". Environ d'entre eux vivent dans le district de Tsengel (Tsengel Sum) de la province de Bayan-Ölgii, et parlent le. On trouve d'autres Touvains dans la Province de Khovd et dans la Dépression d'Oubsou-Nour.", "section_level": 2}, {"title": "Chine.", "content": "Les Touvains de Chine, qui habitent principalement dans la région autonome du Xinjiang, sont considérés comme appartenant à la minorité mongole. On a signalé des Touvains vivant autour du Lac Kanas, dans la partie nord-ouest du Xinjiang, où il ne bénéficient pas d'une reconnaissance officielle, étant considérés comme faisant partie de la communauté mongole oïrate. Les enfants oïrats et touvains fréquentent des écoles où ils pratiquent le tchakhar et le mandarin, langue nationale, qui ne sont les langues maternelles d'. Même si le touvain est réservé au cercle familial et aux interactions communautaires, certains Kazakhs et Mongols sont capables de le parler.  Ils sont concentrés principalement dans les villages de Chemirchek et d'Alagak (sous l'administration de la ville d'Altay), dans le village de Komkanas du Xian de Burqin et dans le village d'Akkaba du Xian de Habahe, dans la Préfecture d'Altay et la Préfecture autonome kazakhe d'Ili du Xinjiang, représentant environ.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "Les éléments les plus caractéristiques de la vie culturelle de Touva sont les suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Langue.", "content": "Le touvain appartient à la branche septentrionale, ou sibérienne, de la famille des langues turques. On distingue quatre dialectes : central, occidental, du sud-est et du nord-est (todjin). La langue écrite utilise depuis 1940 l'alphabet cyrillique.", "section_level": 2}, {"title": "Religion.", "content": "La religion traditionnelle des Touvains est une forme de tengriisme, ou chamanisme animiste turco-mongol. Elle est encore largement pratiquée, à côté du bouddhisme tibétain.", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "Il existe au Touva une forme de musique partagée par l'ensemble des peuples mongols et une partie des peuples turcs, connue sous le nom de \"Khöömei\", ou \"chant de gorge\" (ou \"chant diphonique\"). Le khöömei comprend des techniques diverses, dont certaines produisent un effet multitonal en accentuant les harmoniques.  Parmi les chanteurs et les groupes musicaux touvains qui pratiquent le chant de gorge, et des formes traditionnelles de musique, on peut citer Huun-Huur-Tu, Chirgilchin, l'Ensemble Alash, le chanteur Kongar-ol Ondar, icône du genre dans le pays, Tyva Kyzy.  D'autres expérimentent des formes plus contemporaines, c'est le cas de la chanteuse Sainkho Namtchylak, qui fait de la musique expérimentale. Le groupe Yat-Kha, influencé par le punk rock et le heavy metal, mêle khöömei, instruments traditionnels, batterie et guitares électriques. Enfin, le khöömei touvain est un des sujets de prédilection du bluesman cap-verdien, Paul Pena qui le mélange au blues et joue avec des Touvains.", "section_level": 2}, {"title": "Vêtements nationaux.", "content": "Les vêtements nationaux sont très populaires à Touva de nos jours : on les porte lors des grandes fêtes, au cours des grandes compétitions traditionnelles (khourech, tir à l'arc, courses de chevaux...), lors des concours de beauté et de bravoure, aux remises de diplômes, aux mariages et parfois dans la vie courante. Il est possible d'en acheter dans la plupart des centres commerciaux de Kyzyl, la plupart cousus à la main.  Les étudiants de Touva tiennent régulièrement des concours de beauté et de bravoure \"\"Tajy bile Danguyna\"\" (en touvain : Prince et Princesse) où peuvent participer tous les représentants des peuples de Touva.", "section_level": 2}, {"title": "Gastronomie.", "content": "Comme chez de nombreux autres peuples nomades pastoraux, le plat de base est constitué de viande et de lait. Les mets les plus fins sont constitués de viande d'agneau, le plus connu étant le boudin «Izig-khan»( - sang brûlant).  Parmi les plats nationaux touvains, on peut citer les \"boorzaks\" (boulettes de pâte frite), le \"dalgan\" (sorte de pain), et le \"taraa\" (sorte de porridge).", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Touvains, Touvines ou Touvines-Todjines (en touvain : Тывалар, Tyvalar) sont un peuple turc de Sibérie, essentiellement installé dans la République de Touva. Ils constituent la population non-russe la plus importante numériquement de la région Altaï-Saïan, en Sibérie méridionale. Dans le Touva, ils représentent la majorité de la population avec plus de, (64,1 % en 1989). Les Touvains ont aussi été dénommés historiquement Uriankhai (), terme d'origine mongole.", "tgt_summary": null, "id": 2029357}
{"src_title": "Italie (région géographique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "M. Boisvenu est le fondateur de l'Association des familles de personnes assassinées ou disparues (AFPAD) qu'il a fondée en 2002 après l'enlèvement, le viol et le meurtre de sa fille Julie par un récidiviste. Il est aussi cofondateur du centre \"Le Nid\", un refuge pour les femmes abusées à Val-d'Or, et d'un camp pour les jeunes défavorisés en Estrie. Le avec l'accord du conseil d'administration, il quitte la présidence de l'AFPAD tout en restant conseiller spécial. Professionnellement, Boisvenu est un ancien fonctionnaire provincial, et fut directeur régional pour le Ministère du Loisir, des jeux et des pêcheries et pour le Ministère de l'Environnement avant de devenir sous-ministre des régions. Boisvenu a un baccalauréat en psychopédagogie de l'Université de Montréal et une maîtrise en administration de l'École nationale d'administration publique.  En, il lance un livre intitulé \"Survivre à l'innommable\". Le livre, préfacé par l'auteur Martin Gray, survivant de l'Holocauste, relate les drames vécus par Pierre-Hugues Boisvenu, soit l'assassinat de sa fille Julie et le décès de son autre fille, Isabelle, survenu lors d'un accident de voiture trois années plus tard.  Le ministre de la Justice du Québec, Yvon Marcoux, lui décerne le Prix de la Justice à l'automne 2005 pour son engagement public.  En, il se voit décerner l'Ordre de la Pléiade par le président de l'Assemblée nationale du Québec et vice-président de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie à titre de Chevalier.", "section_level": 1}, {"title": "Positions.", "content": "Même si sa fille a été assassinée, Pierre-Hugues Boisvenu est en faveur de l'abolition du registre des armes à feu, car il juge que ce registre n'est pas efficace. Selon lui à peine 2 % des homicides ont été commis avec des armes de chasse et 97 % des armes saisies au Canada dans les groupes criminalisés ne sont même pas enregistrées. Il croit donc qu'il est faux de croire qu'un registre québécois des armes à feu réussirait à baisser les homicides et les suicides. D'ailleurs deux tueries ont eu lieu dans la ville de Montréal à la suite de l'adoption de ce registre.  Il a fait une conférence pour le Parti Conservateur du Québec, en, où il dégage les grandes lignes de l'importance du Parti Conservateur du Québec sur la politique québécoise.", "section_level": 1}, {"title": "Controverses.", "content": "Le sénateur Boisvenu a plongé les conservateurs dans l'embarras en déclarant publiquement le : Toutefois, il s'est rétracté en disant qu'il n'aurait pas dû faire une telle déclaration publiquement et qu'il était allé un peu loin. Il a également publié un communiqué, dans lequel il dit trouver son « commentaire inapproprié ».  Le sénateur s'est mérité un prix citron pour ses propos controversés vis-à-vis les personnes vivant avec un problème de santé mentale. Le sénateur a déclaré : « Ces gens ne prennent pas leurs médicaments, consomment boisson, drogue et deviennent des bombes ambulantes. » Le prix citron de l'association des groupes d'intervention en défense de droits en santé mentale du Québec (AGIDD-SMQ) lui a été décerné pour ces propos qui nuisent, selon l'AGIDD-SMQ et ses membres, aux droits fondamentaux.  Boisvenu a annoncé, le, qu'il siégerait désormais comme sénateur indépendant après avoir appris qu'il était sous une enquête de la GRC pour des dépenses inadmissibles de plus de $.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il a été marié plusieurs années avec Diane Carlos, dont il est aujourd'hui divorcé.  Il est père de trois enfants: Julie, Christian et Isabelle. Julie a été assassiné en 2002 par un récidiviste. Isabelle a perdu la vie dans un accident de voiture en 2005 (alors qu'elle s'en allait rejoindre sa famille en Abitibi pour le temps des fêtes).", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierre-Hugues Boisvenu, né le, est un homme politique canadien engagé dans la cause des droits des victimes. Il a été nommé sénateur le.", "tgt_summary": null, "id": 1311953}
{"src_title": "A (album d'Ayumi Hamasaki)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dès 1749, il fonde avec son ami le philosophe et scientifique John Roebuck une usine à Prestonpans, près d'Édimbourg en Écosse pour la production d'acide, qui bénéficie d'un monopole pour quelques années et leur permet de produire aussi des céramiques blanches ou noires, mais se fait ensuite concurrencer car ils n'ont pas déposé de brevet.  En 1759, tous deux fondent une usine sidérurgique, la Carron Company, à Carron, dans le Stirlingshire, au bord d'une rivière apportant de l'énergie hydraulique, associés avec l'armateur écossais William Caddell, mais les trois hommes auront du mal à se mettre d'accord sur l'organisation de la société et sera victime de la crise financière de 1772-1773.  Pour la première fois, le charbon de bois est remplacé par de la coke, extraite des mines. En 1764, la société décroche un contrat pour fournir les forces armées britanniques, la Royal Navy souhaitant encourager cette innovation. Le sulfate de fer permet le placage au fer des boulets de canon.  Le succès de cette entreprise donne des idées à tous les propriétaires de terrains où se trouvent des gisements de coke. L'un d'eux, le Duc de Bridgewater s'endette en 1761 pour creuser le canal de Bridgewater, qui acheminera le charbon sur 65 kilomètres jusqu'à Manchester.  La Royal Navy retira cependant à l'entreprise de John Roebuck le marché en 1773, neuf ans plus tard, la qualité de la fonte pour les canons ne justifiant pas leur prix. Le gendre de Samuel Garbett, l'ingénieur chimiste Charles Gascoigne (1738 – 1806), développa alors un nouveau type de canon, appelée, de courte portée reposant sur une faible vitesse de départ des projectiles, moins chers, adoptée par la Royal Navy en 1779. Charles Gascoigne resta dans l'entreprise de John Roebuck jusqu'en 1786, l'année où il part réorganiser la production de canons en Russie.  Samuel Garbett fut par ailleurs l'un des financiers en 1782 de l'imprimeur, papetier et romancier Robert Bage (1730-1801), un ami d'Erasmus Darwin, John Whitehurst et William Hutton. Président du Birmingham Commercial Committee, il a participé à la société pour l'abolition de l'esclavage de Birmingham, comme la plupart des entrepreneurs de la ville en 1785 et la plupart de ceux de Manchester.", "section_level": 1}], "src_summary": "Samuel Garbett (1717 – ), potier et sidérurgiste, fut l'un des plus importants industriels anglais du. Il fut parmi les premiers investisseurs dans la société de l'inventeur Lewis Paul, en 1738, qui créé l'une des premières machines à filer le coton à roues.", "tgt_summary": null, "id": 394879}
{"src_title": "Far Away (chanson d'Ayumi Hamasaki)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synonymes.", "content": "Le lymphocytome est également appelé : hyperplasie lymphoide reactive, ou pseudolymphome.", "section_level": 1}, {"title": "Gravité, pronostic.", "content": "Leurs caractéristiques histologiques et cliniques peuvent parfois les faire confondre avec un lymphome malin, mais ils s'en distinguent par une infiltration bénigne de lymphocytes B (polyclonaux) (pouvant être mis en évidence par une étude phénotypique de l'infiltrat).  Les lymphocytomes cutanés bénins disparaissent la plupart du temps spontanément, après quelques jours ou en quelques semaines. <br>Très rarement, un Lymphocytome cutané évolue vers un lymphome.", "section_level": 1}, {"title": "Cause, origine.", "content": "Souvent la cause reste inconnue.  Un lymphocytome est une réaction inflammatoire qui pourrait faire suite à", "section_level": 1}, {"title": "Le cas particulier du lymphocytome borrélien (lié à la maladie de Lyme).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire médicale.", "content": "Cette maladie est induite par un groupe de bactéries spirochètes (borrélies) lorsqu'elles sont inoculée dans l'organisme par une morsure de tique infectée. C'est une maladie émergente ou en forte croissance depuis les années 1980. Elle présente de nombreux symptômes, souvent non spécifiques et non systématiques. Certaines variantes de cette maladie ne sont associée qu'à des symptômes cutanés ; elles sont dites « dermato-borrélioses ». Parmi ces symptômes figure un \"Lymphocytome cutané\" réputé bénin dit lymphocytome borrélien, pouvant apparaître lors de l'infection (cette expression a été inventée par Bäfverstedt en 1943 pour un symptôme décrit pour la première fois en 1911 par le médecin allemand Burckhardt.", "section_level": 2}, {"title": "Diagnostic.", "content": "Le comité allemand des maladies infectieuses et de la vaccination de l'Académie allemande de la pédiatrie et de la santé de l'adolescent constate (en 2012) que pour des raisons mal comprises, en présence de lymphocytome borrélien sur l'oreille, le nez ou le sac testiculaire, le test sérologique donne souvent un résultat qui est un faux négatif. Le diagnostic doit donc être clinique, sérologique ou anatomopathologique. La maladie peut souvent être confirmée par une « \"sérologie de Lyme\" » mais pas toujours (La sensibilité des tests sérologiques n'est que d'environ 80 %). Il apparait dans un délai variable après la morsure d'une tique (un à deux mois selon les données rassemblées par la SPILF en 2007.  Dans les années 2000-2018, en cas de lymphocytome, une \"sérologie à deux niveaux\" figure dans plus de 70 % des recommandations de bonnes pratiques issues d'experts du SPILF, l’IDSA, de l’ESGBOR, de la British Infection Association, du NICE, de la Société allemande de dermatologie ou d'une associations polonaise sur les maladies infectieuses), avec une sensibilité du test qui sera meilleure qu'au stade plus précoce de l’érythème migrant. Cependant, les directives du comité des maladies infectieuses et de la vaccination de l'Académie allemande de la pédiatrie et de la santé de l'adolescent indiquent que des faux négatifs sont encore possibles pour le lymphocytome, et que le diagnostic peut être établi par des moyens cliniques, comme c'est le cas pour la SE.  La plupart des bonnes pratiques citées ci-dessus recommandent en outre une biopsie pour analyse histologique et pour une PCR. <br>La Société suisse de maladies infectieuses ne conseille la biopsie de la lésion que si l'on ne constate pas d'amélioration après le traitement antibiotique, ou en cas de localisation atypique, afin d'exclure un lymphome cutané. le belge B. Delaere juge aussi que la biopsie peut n'être que facultative, réservée aux cas de lymphocytome atypique.  En 2017, la GMS (Société allemande de dermatologie) a mis à jour ses recommandations, soulignant que ans de rares cas, un lymphocytome débutant peut être disséminé ; une biopsie doit alors être effectuée pour le différencier d'éventuels lymphomes cutanés malins. En cas de lymphocytome douteux, elle recommande en outre un test de transformation lymphocytaire. La Société allemande de la borréliose (DBG) a de son côté aussi recommandé ce test, mais sans préciser quand une biopsie est nécessaire ou non.", "section_level": 2}, {"title": "Prévalence.", "content": "Elle varie selon la géographie. Ainsi, le lymphocytome borrélien - tout comme l’acrodermatite chronique atrophiante (ACA) - est rarissime aux États-Unis, alors qu'il est moins rare en Europe (ex : respectivement 2 % et 7 % des malades adultes et enfants diagnostiqués (cliniquement avec vérification sérologique) en suède selon Berglund et al. en 1995. Ceci est du au fait que les souches de borrélies diffèrent entre l'Amérique du Nord et l'Europe où elles sont en outre plus nombreuses ; Selon Lenormand et ses collègues en 2009 ce lymphocytome (et l'ACA) seraient le plus souvent induit par B. afzelii mais quelques cas ont été signalés aux États-Unis au début des années 1990 et au Mexique (par Gordillo-Perez et al en 2007).", "section_level": 2}, {"title": "Aspect, localisations.", "content": "Ce lymphocytome se présente en une ou plusieurs lésions qui respectent toujours l'épiderme (le granulome borrélien en est séparé par une bande dermique). Plus ou moins étalé, il a l'apparence d'un nodule de couleur rouge à violacé ou brun, arrondi et ferme, mesurant de quelques mm à 1 voire de diamètre (notamment sur le lobe de l'oreille).  Le nodule forme parfois une \" qui se développerait plus souvent chez les enfants de moins de 12 ans, souvent au niveau du lobe de l’oreille ou de sa bordure carilagineuse (helix), et chez l’adulte (et parfois l'enfant) au niveau d'un mamelon, ou plus atypiquement \".", "section_level": 2}, {"title": "Sensations.", "content": "À \"maturité\", il procure une sensation de chaud et/ou de douleur à la pression. Un prurit, des douleurs et des symptômes systémiques accompagnent la lésion qui chez l’enfant guérit sous antibiotiques adéquats en 3 semaines en moyenne (86 % des patients guérissent dans un délai de six semaines.", "section_level": 2}, {"title": "Biologie.", "content": "Dans l’ACA, ce sont principalement les chimiokines CXCL9 et CXCL10 qui stimulent le recrutement des lymphocytes T, alors que dans les lymphocytomes borréliens les CXCL9 et CXCL10 s'expriment peu, au contraire des CXCL13 qui sont là les principaux recruteurs de lymphocytes B et leur organisation au sein des follicules lymphocytaires est spécifique notait Müllegger et ses collègues en 2007", "section_level": 2}, {"title": "Taux de prévalence.", "content": "Il est mal connu, d'une part car c'est un symptôme méconnu de la maladie et d'autre part parce qu'il varie selon les régions (en fonction de la souches dominante de borrélie). En effet, plusieurs groupes biogéographiques de borrélies provoquent des symptômes différents (plutôt neurologique, ou plutôt dermatologiques), ce qui explique que les symptômes et la sensibilité de certains tests diffèrent en Amérique du Nord et en Europe. En Europe du Nord, un \"Lymphocytome cutané borrélien\" serait présent dans environ 15 % des cas étudiés, généralement sous forme d'un petit nodule cutané violacé, d’allure lupoïde. Il est présent en une ou plusieurs lésions, le plus souvent sur le lobe ou le pavillon de l’oreille mais aussi parfois sur le thorax, éventuellement l'aréole du sein ou le scrotum. <br>Selon Maraspin (2002), au stade II de la maladie, il n'est encore présent que dans 1 % des cas seulement des borrélioses de Lyme diagnostiquées à ce stade de la maladie (stade dit \"« disséminé précoce »\"). le peut apparaître durant les phases de. Il abrite une prolifération polyclonale de lymphocytes B et on peut y trouver des borrélies.  Ces lymphocytomes borréliens sont souvent précédées ou accompagnées d'un érythème migrant (chez 60 à 80 % des sujets contractant une borréliose) et plus rarement d'une acrodermatite chronique atrophiante.  Certains auteurs le considèrent comme un car il apparaitrait plus souvent dans les deux mois qui suivent le début de la maladie. Ces lymphocytomes peuvent toutefois apparaître plus tardivement (au moins jusqu’à dix mois après la morsure de la tique.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le vocable médical lymphocytome désigne plusieurs \"pseudo-lymphomes\" non épidermotropes. Ils se présentent comme des gonflements dus à un infiltrat de lymphocytes B (d'où leur nom). La prolifération de lymphocytes produit un nodule ou \"granulome\" plus ou moins épais (jusqu'à quelques millimètres) et larges (plus d'un centimètre parfois), généralement rouges ou brunâtres, indolores. <br>Ils sont plus souvent situés sur le visage et notamment sur l'oreille, mais apparaissent aussi sur le thorax avec parfois un aspect tumoral, lupoïde à la vitro-pression. Très rarement, des lymphocytomes débutants peuvent être disséminés sur le corps (une biopsie doit être effectuée pour les différencier d'éventuels lymphomes cutanés malins).", "tgt_summary": null, "id": 1599859}
{"src_title": "Anton Kartachev", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "\"Persuasion\" est l'adaptation du roman éponyme de Jane Austen, publié à titre posthume en 1818, qui raconte l'histoire d’Anne Elliot et du capitaine Wentworth.  Ne pouvant plus faire face à ses dettes, Sir Elliot se voit contraint de louer son domaine, Kellynch Hall, à l'amiral Croft. Il part à Bath avec sa fille aînée, Elizabeth, pour y mener grand train à moins de frais. Anne reste à Uppercross, chez sa plus jeune sœur, Mary, égoïste et hypocondriaque, mariée à Charles Musgrove. Mais elle appréhende la venue imminente du frère de Mrs Croft, le capitaine Wentworth, son amour de jeunesse, auquel elle s'est laissée persuader de renoncer huit ans plus tôt par son amie Lady Russell. Elle ne l'a pas oublié mais voit avec tristesse qu'il l'évite : il ne lui a donc pas pardonné ; il semble séduit par les deux jeunes sœurs de Charles Musgrove, en particulier la vive et volontaire Louisa. Au cours d'une sortie amicale à Lyme Regis, Louisa, malgré les mises en gardes, se montre imprudente sur le Cobb et se blesse gravement tandis qu'Anne révèle ses qualités de sang-froid et de présence d'esprit. Il réalise alors qu'elle seule compte vraiment pour lui, mais que peut-il faire, alors que tout le monde est persuadé qu'il est engagé avec Louisa et qu'Anne, de son côté, est courtisée par son cousin, un jeune et riche veuf, le futur héritier de Kellynch Hall?  C'est à Bath, après une succession de rebondissements qui mettent la patience d'Anne à rude épreuve, que la situation se dénoue finalement pour elle et Frederick, alors que l'attention des badauds se concentre sur la joyeuse parade d'un cirque.", "section_level": 1}, {"title": "Différences avec le roman.", "content": "Le film est dans l'ensemble très fidèle au roman de Jane Austen, dans la lettre sinon toujours dans le ton, et fait apparaître peu d'écart par rapport à sa source, sauf vers la fin, où plusieurs importantes différences apparaissent.", "section_level": 1}], "src_summary": "Persuasion est un téléfilm britannico-américano-français réalisé par Roger Michell et diffusé en 1995. Le film a commencé sa carrière en tant que téléfilm au Royaume-Uni mais il est également sorti en tant que film dans les salles de plusieurs pays dont les États-Unis, l'Australie, les Pays-Bas.", "tgt_summary": null, "id": 989370}
{"src_title": "Methuen (Massachusetts)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Qui est Chouaib Doukkali.", "content": "L’université porte le nom d’une illustre personnalité marocaine du XXe siècle. Cheikh Abou Chouaïb Doukkali est un savant et résistant marocain (1878-1937) connu pour avoir participé à la propagation des idées réformistes de la \"Nahda\" au Maroc et comme un pionnier du mouvement indépendantiste. Il a exercé les fonctions de ministre de la justice et de l’enseignement et a effectué un long séjour au Moyen-Orient où il a acquis une grande notoriété.", "section_level": 1}, {"title": "Mission.", "content": "En référence à l’article 3 de la loi 01-00, portant organisation de l’enseignement supérieur, l’université a pour principales missions :", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "L'université est composée de six établissements :", "section_level": 1}, {"title": "Faculté des sciences.", "content": "La Faculté des sciences offre des formations de qualité et développe des activités de recherche en synergie avec les besoins socio-économiques au niveau régional et national.", "section_level": 2}, {"title": "Faculté des lettres et des sciences humaines.", "content": "La faculté des lettres et des sciences humaines se situe sur la route secondaire menant au fils de la nouvelle Maachou, et occupe une superficie de qui est d'environ 5 hectares.  Elle dispense des formations multidisciplinaires et œuvre pour la mise en place des autres formations novatrices. Des formations professionnelles variées dans les domaines du social et du tourisme sont proposées. Elle couvre des domaines larges comme la littérature, les sciences humaines et les sciences sociales dont la demande en hauts et moyens cadres est en constante évolution.Elle offre des formations en licence fondamentale et professionnelle, Master et Master spécialisé dans huit départements :", "section_level": 2}, {"title": "Faculté des sciences juridiques, économiques et sociales.", "content": "Dans le cadre de sa politique de formation, la Faculté Polydisciplinaire adopte comme axe stratégique l’ouverture sur le milieu socioéconomique à travers un ciblage de cursus professionnels en sciences du management, répondant à des besoins réels du marché de l’emploi en compétences, et tenant compte des impératifs du développement régional et national. Elle se veut également un établissement ouvert à l’international, avec des partenariats fructueux et féconds, à même d’améliorer la valeur ajoutée des profils de formation et l’employabilité des lauréats.", "section_level": 2}, {"title": "École nationale de commerce et de gestion.", "content": "L’ENCG d’El Jadida a pour vocation de former des cadres de haut niveau opérationnels dans les domaines des sciences de la gestion et du commerce pour répondre aux besoins du marché de l’emploi et accompagner le développement économique à l’échelle régionale et nationale", "section_level": 2}, {"title": "École nationale des sciences appliquées.", "content": "L’ENSA d’El Jadida a pour vocation de former des ingénieurs de haut niveau opérationnels dans les domaines des sciences et techniques pour répondre aux besoins du marché de l’emploi et accompagner le développement économique à l’échelle régionale et nationale", "section_level": 2}, {"title": "L'École Supérieure de Technologie de Sidi Bennour.", "content": "L’Ecole Supérieure de Technologie Sidi Bennour (ESTSB) est un établissement public d’enseignement supérieur à finalité de formation des Techniciens Supérieurs. Elle a été créée en par le Ministère de l’Enseignement Supérieur, de la Formation des Cadres et de la Recherche Scientifique du Royaume du Maroc. L’ESTSB est une composante de l’Université Chouaib Doukkali d’El Jadida. Sa vocation est de former des Techniciens Supérieurs polyvalents, hautement qualifiés et immédiatement opérationnels après leur sortie de l’Ecole en tant que collaborateurs d’ingénieurs et de managers. Sont admis à l’ESTSB, les bacheliers de l’enseignement secondaire technique, scientifique et tertiaire. L’admission à l’Ecole (au de Diplôme Universitaire de Technologie « DUT ») se fait par voie de sélection par ordre de mérite après une présélection sur la base des notes obtenues au baccalauréat. Les candidats doivent être âgés de 22 ans au plus au de l’année du concours et doivent déposer leurs dossiers de pré-inscription avant le de chaque année universitaire.", "section_level": 2}, {"title": "L'université en chiffres.", "content": "Au titre de l’année 2017-2018, l’université Chouaïb Doukkali compte :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'université Chouaib Doukkali (UCD) est une université publique marocaine, créée en 1985 au cœur de la ville d'El Jadida. Elle a commencé par deux établissements universitaires: la Faculté des Sciences et la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines. Aujourd'hui, l'Université se compose de six établissements universitaires. La Faculté Polydisciplinaire a été créée en 2004, l'École Nationale de Commerce et de Gestion (ENCG) en 2006, l'École Nationale des Sciences Appliquées (ENSA) en 2008 et l'École Supérieure de Technologie (EST) en 2016. ", "tgt_summary": null, "id": 689959}
{"src_title": "Edward Madejski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Joseph Auguste Chaho nait le 10 octobre 1811 à Tardets, en Soule. Il est le fils de d'André Chaho, huissier, et de Rose Lagarde.  Étudiant en droit à Paris en 1830, il fréquente les cercles romantiques et le salon littéraire de Charles Nodier et se consacre désormais à l'écriture.  Il écrit \"Voyage en Navarre durant l'insurrection basque\" (Paris, 1836) à propos de son expérience de la première guerre carliste, qu'il interprète comme une guerre ethnique des Basques contre l'Espagne. Il écrit également \"La Légende d'Aitor\" et \"Azti-Begia\", rédige des dictionnaires et grammaires de basque et écrit une \"Histoire primitive des Euskariens-Basques\" (1847) et \"La Philosophie des Religions comparées\" (1848).  Après avoir vécu à Toulouse, il s'installe en 1844 à Bayonne, où il devient conseiller municipal, puis est élu conseiller général du canton de Tardets. En 1846 il est membre de la loge maçonnique \"La Parfaite Réunion\" de Saint-Esprit. Il s'impose à la tête de la Révolution de 1848 à Bayonne. Après la prise du pouvoir par les bonapartistes, il s'exile momentanément à Vitoria, dans le Pays basque espagnol, avant de revenir à Bayonne.", "section_level": 1}, {"title": "Nationaliste basque.", "content": "S'étant éveillé au sentiment national au moment de révolution de 1830 à Paris, en prenant conscience de son identité, où il venait de débarquer pour y étudier pendant trois ans le droit et la littérature, Augustin Chaho ne développe pas une vision \"abertzale\" repliée sur de petites frontières. Sa vision de la nation basque se projette dans une vision internationaliste et comme un précurseur de la construction européenne, sur une base démocratique.  Lorsqu'il développe pour la première fois ses théories, Augustin Chaho n'est qu'un jeune journaliste de 25 ans qui publie un premier reportage sur les guerres carlistes. Les historiens s'intéressent depuis peu à Augustin Chaho, qui dès 1836, à travers ses \"Paroles d’un bizkaïen aux libéraux de la reine Christine\", puis \"Voyage en Navarre pendant l'insurrection des basques (1830-1835)\" énonce soixante ans avant Sabino Arana, des thèses en faveur de l'indépendance du Pays basque, de sa réunification avec le Pays basque nord, sous une forme républicaine. Il sera le fondateur d'un journal à Bayonne, \"L’Ariel\", un journal politique, sous-titré « le républicain de Vasconie », dans lequel il publie des articles en français, mais aussi en \"euskara\", en gascon bayonnais et en béarnais.  Chaho est d'ailleurs l'inventeur de la formule \"zazpiak bat\" (\"les sept font un\", autrement dit les quatre provinces basques du sud et les trois du nord forment un Pays basque uni).  Plus tard, Chaho créa le tout premier journal exclusivement rédigé en basque \"Uskal-herriko Gaseta\".  Dès 1836, Chaho préconise à plusieurs reprises l’enseignement exclusif du basque dans les écoles, la création d’une académie de la langue basque et l’établissement d’une orthographe unifiée, de bibliothèques, d’une littérature et de livres dans tous les domaines scientifiques et techniques en basque.  En réalité, la vision d'Augustin Chaho dérange les biographes (hagiographes) de Sabino Arana Goiri, qui lui-même occultait cet héritage. D'abord parce que Chaho est un Basque du nord, un Souletin né en 1811, ayant vécu la majeure partie de sa vie à Bayonne, né 54 ans avant Sabino Arana, qui ne peut ignorer ses prises de positions, d'autant que le Souletin sera élu conseiller municipal après avoir proclamé la République à Bayonne, à la tête d'une manifestation d'insurgés au moment de la Révolution de 1848, puis sera élu conseiller général de son canton natal de Tardets.  Au moment de la proclamation de la République, il pense alors que ce modèle va se répandre comme une traînée de poudre à travers l'Europe. Il est candidat socialiste démocrate à l'Assemblée constituante de 1848 où il fait campagne sur le thème du suffrage universel sans restriction, l’enseignement laïque, gratuit et obligatoire pour tous, la liberté de conscience, de réunion, d’association, de manifestation, la liberté totale de la presse. Bien qu'anticlérical, il se déclare pour la liberté de prédication et de culte de toutes les religions (catholicisme, protestantisme, judaïsme, etc.) Pendant la campagne électorale (à peine âgé de 38 ans), il est grièvement blessé par un accident qui le laisse durablement hémiplégique.  Ses prises de position contre la dérive bonapartiste du pouvoir du président Louis-Napoléon le condamnent au bannissement et à l'exil, puis au silence, tant il sera la cible d'un harcèlement policier permanent de la police impériale.  À la différence des frères Arana Goiri, Chaho est un homme de gauche, républicain, partisan de la laïcité, qui adhéra aux idées socialistes dès leur apparition et fut le premier à parler de la construction du Pays basque dans le cadre de l'Europe, à la même époque que l'idée des \"États-Unis d'Europe\" chère à Victor Hugo.  En dépit de la fougue d'Augustin Chaho, et de sa modernité sur bien des points, son combat reste isolé et s'éteint avec lui. Personne ne poursuit son œuvre. Ce sont bien les frères Arana Goiri et notamment Sabino, qui passe une partie de son enfance entre Hendaye et Bayonne, qui lancent le mouvement de libération nationale basque à la fin du.  Il fut le premier Basque inhumé au pays en dehors de tout rite religieux.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres littéraires.", "content": "Et divers travaux plus anecdotiques, comme la description d'analogies entre le sanscrit et le basque.", "section_level": 1}], "src_summary": "Joseph Augustin Chaho, Agosti Xaho en basque, né le 10 octobre 1811 à Tardets et mort le 22 octobre 1858 à Bayonne, est un écrivain, périodiste, indianiste, philologue et homme politique basque français de langue basque et française. ", "tgt_summary": null, "id": 1543995}
{"src_title": "Microtraumatisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement et présentation.", "content": "La 918 Spyder a été développée sous la responsabilité du Dr Frank-Steffen Walliser, précédemment Responsable de la stratégie de la division Compétition. Le développement technique fut quant à lui dirigé par Michael Hölscher.  Le prototype (modèle unique) de la Porsche 918 Spyder présenté en au Salon de Genève a tout de suite capté l'attention des médias et en, le conseil de surveillance de Porsche donnait son feu vert à la mise en production après avoir récolté intentions d'achat. La 918 suit alors un développement jusqu'en 2013 et sera présentée au mois de septembre à Francfort dans sa version définitive. Elle a un design final très proche du concept, en effet étant donné l'accueil de celui-ci, il fut demandé au designer que la version commercialisée s'en éloigne le moins possible.", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "La 918 Spyder a été produite à 918 exemplaires, en référence à son nom. Ils ont été tous écoulés dès, mais le dernier exemplaire a été assemblé seulement en, après 21 mois de production. Près d'un tiers des ventes ont été faites vers les États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Design extérieur.", "content": "La 918 Spyder, aussi bien le concept que la version finale, a été dessinée par l'équipe de Michael Mauer, responsable du design chez Porsche.  L'avant de la 918 est doté de deux grandes prises d'air qui lui donnent son aspect très sportif et résolu. Le capot avant, bien qu'il donne l'impression d'être plus fin, englobe en réalité les ailes du véhicule et va jusqu'aux passages de roues. Les optiques avant rappellent beaucoup par leur forme celles de la Carrera GT.  L'arrière de la 918 est caractérisé par un double bossage très marqué, se prolongeant du haut des sièges vers l'arrière de la carrosserie. Le moteur est largement visible à l'arrière, ainsi que deux sorties d'échappements qui permettent d'éjecter les gaz d'échappement juste au-dessus du moteur thermique, via des tuyaux très courts. Cela permet également de moins rejeter de chaleur vers le moteur électrique et la batterie placés en dessous.  Un trait reconnaissable du design de la 918, est l'alternance de courbes convexes et concaves, et l'omniprésence de bords saillants créant un effet de « profondeur » dans la carrosserie. C'est le cas au niveau des larges entrées d'air latérales, qui continuent vers les bossages du dessus. Les feux arrière à LED profitent également de façon marquée de cette conception « tridimensionnelle ».  La 918 dispose de jantes spécifiques bicolores, de à l'avant et à l'arrière. D'après le constructeur, le contraste entre les parties peintes en noir et les bords chromés en surface crée également un effet tridimensionnel. Des jantes allégées en magnésium provenant de la RS Spyder (-) sont disponibles en option, pour de meilleures performances. Elles sont par ailleurs incluses dans le Pack Weissach.", "section_level": 2}, {"title": "Châssis et suspensions.", "content": "Le châssis est composé d'une monocoque et d'un berceau moteur arrière en PFRC (plastique à renfort fibre de carbone), et d'un châssis avant en aluminium faisant aussi office de crash-box. La carrosserie est également faite de plastique à renfort fibre de carbone afin de gagner en poids. L'empattement du véhicule est de, tout comme celui de la Carrera GT. D'après le chef de projet Frank Walliser,. La répartition des masses est de 43 % sur l'avant et 57 % sur l'arrière.  Les suspensions à l'avant sont à double triangulation, et multibras à l'arrière. L'essieu arrière dispose également d'une direction électrique, en effet les roues arrière pivotent latéralement pour améliorer le comportement de la voiture. À faible vitesse, les roues arrièrent braquent dans le sens opposé aux roues avant, permettant de réduire le rayon de braquage (qui est de soit ). À vitesse élevée, elles braquent dans le même sens pour gagner en stabilité.  Afin de pouvoir franchir sans difficulté des trottoirs ou des ralentisseurs qui gênent souvent les voitures de sport, la 918 Spyder peut être équipée en option d'un système levant l'avant du véhicule d'environ, grâce à un bouton situé sur la console.", "section_level": 2}, {"title": "Motorisation.", "content": "La 918 Spyder est entraînée par un système hybride de type rechargeable unique de par sa configuration, qui comprend un moteur V8 à haut régime d'une cylindrée de et développant (), et deux moteurs électriques.  Le moteur thermique, en position centrale arrière, se fonde sur le moteur de course de la célèbre Porsche RS Spyder ; il ne pèse que. La transmission de la force motrice aux roues arrière s'effectue via une boîte à double embrayage (PDK) à sept rapports. À cela s’ajoutent deux moteurs électriques, l’un sur l'avant, l’autre sur l’arrière, qui développent au total plus de () de puissance mécanique, ce qui porte la puissance totale à. Cette configuration permet d’obtenir une transmission intégrale innovante et variable, où la force motrice peut être contrôlée indépendamment sur les deux essieux. La majorité de la puissance est cependant réservée à l'essieu arrière, l'essieu avant ne profitant que du moteur électrique avant. Par ailleurs, le moteur avant est actif jusqu'à une vitesse de où il atteint son régime maximum, puis est découplé au-delà.  L'électronique de puissance, le moteur électrique avant ainsi que la batterie sont d'origine Bosch. D'après le constructeur, les moteurs électriques ont un rendement énergétique de l'ordre de 90 % ce qui les rend plus efficients qu'un moteur thermique. D'autre part, ils servent à récupérer une partie de l'énergie du freinage afin de la stocker dans la batterie pour un \"boost\" ultérieur.  La voiture offre cinq modes de fonctionnement différents :", "section_level": 2}, {"title": "Batterie.", "content": "De technologie lithium-ion cobalt refroidie par liquide, elle a une capacité de et peut délivrer jusqu'à. Elle est positionnée devant le V8 et la boite PDK, et sous le réservoir d'essence. Sa masse de et sa position contribuent à abaisser le centre de gravité de la 918.  Elle peut être rechargée sur une prise à domicile, ou par le moteur thermique en roulant. Pour le chargement domestique, le Porsche Universal Charger fournit une puissance de (en courant alternatif, converti par la voiture), mais le Porsche Speed Charging Station délivrant (en courant continu) peut être choisi en option afin de réduire le temps de chargement à une demi-heure.  Durant la phase de freinage, la batterie est également rechargée par les moteurs électriques jusqu’à une décélération de, au-delà le système hydraulique et les freins céramiques (de série) s'activent pour un freinage plus efficace.  La 918 Spyder a une autonomie de en mode intégralement électrique, sachant que le démarrage est toujours en mode électrique.", "section_level": 2}, {"title": "Pack Weissach.", "content": "La Porsche 918 Spyder peut être dotée en option du pack Weissach qui rend la voiture plus légère et plus véloce. La 918 Spyder perd ainsi grâce à la suppression du système de recharge rapide, de plusieurs moquettes, des garnitures de portières (pas d’accoudoir ni de poignées), de la boîte à gants et des vide-poches. La peinture, sur certaines parties du véhicule, est remplacée par un film plastique. Certaines pièces en aluminium ou en acier sont remplacées par du magnésium (pour les jantes par exemple), du titane ou du carbone.", "section_level": 2}, {"title": "Performances.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Performances sur circuit.", "content": "Un certain nombre de performances et de records sur circuit ont été réalisés à bord de la 918 Spyder, en voici une liste non exhaustive. Il est entendu que dans cette section, les records sont ceux parmi les voitures homologuées sur route, et non les voitures de course.", "section_level": 2}, {"title": "Nürburgring.", "content": "Porsche a annoncé le avoir réalisé sur la boucle nord du célèbre Nürburgring un temps de, avec une 918 Spyder équipée du Pack Weissach. Elle était pilotée par Marc Lieb, pilote d'usine de la marque, qui a ainsi réalisé une vitesse moyenne de. Elle détient le troisième meilleur temps parmi les voitures homologuées sur route, et le premier si l'on excepte les records des Radical SR8 et SRLM, qui s'apparentent plus à des voitures de course et ne sont pas homologuées dans tous les pays comme la 918.  En, Marc Lieb avait déjà réalisé un chrono de avec une version non définitive de la 918 Spyder, s'octroyant à l'époque la.", "section_level": 3}, {"title": "Laguna Seca.", "content": "La 918 Spyder a détenu le meilleur temps pendant plusieurs mois sur le circuit Mazda Raceway Laguna Seca, avec. Le record a été établi début 2015 lors d'un duel avec la McLaren P1, autre supercar hybride, qu'elle a devancé de moins d'une seconde. Le pilote Randy Pobst était au volant dans les deux cas. Mais en, le record est battu par la Dodge Viper ACR qui réalise un chrono de, avec également Randy Pobst en tant que pilote.", "section_level": 3}, {"title": "Bugatti.", "content": "Elle a également battu le record sur le circuit Bugatti du Mans en avec, détrônant la Radical SR3 SL de plus de. Le record a été réalisé par le pilote d'endurance Christophe Tinseau, dans le cadre d'un test par le magazine Sport Auto.", "section_level": 3}, {"title": "Environnement et pollution.", "content": "Malgré des performances de premier ordre, Porsche met aussi en avant l'efficience de la 918 Spyder, notamment via son micro-site E-Mobility dédié aux véhicules hybrides. La 918 Spyder a en effet, grâce à son hybridation, des chiffres de consommation particulièrement bas, avec et des émissions de de d'après le nouveau cycle européen de conduite. Même si ces chiffres seront difficiles à reproduire en réalité et qui plus est avec une conduite sportive (l'essayeur du Point a par exemple relevé en conduite sur circuit), ils sont particulièrement bons pour une voiture aussi puissante.  En mode tout électrique (batterie préalablement chargée), il est possible de traverser un centre-ville sans bruit et sans rejets de gaz d'échappements, ce qui peut également être appréciable pour les riverains.", "section_level": 2}, {"title": "Rappels.", "content": "Malgré son positionnement très haut de gamme, la Porsche 918 n'est pas exempte de problèmes techniques. Ceux-ci ont néanmoins été décelés de manière préventive, aucune défaillance n'ayant été signalée par les acheteurs. On peut cependant noter qu'en rapport au nombre total de véhicules produits, une grande proportion des 918 Spyder a été concernée par au moins un rappel.  En, Porsche a procédé au rappel de quarante-cinq véhicules, à la suite d'un problème décelé au niveau des bras de suspension arrière. Cette défaillance a été repérée le de la même année pendant un test de durabilité effectué par le constructeur, sur le Circuit de Nardò, en Italie.  Un deuxième rappel, plus important, a touché 205 voitures en. Il s'agit cette fois du châssis, dont certaines pièces seraient défectueuses. Cette fois encore, il s'agit d'un rappel préventif, aucune plainte n'ayant été émise de la part des clients.  Plus récemment, en a eu lieu une troisième vague de rappels. Il s'agit cette fois de faisceaux de câbles pouvant entrer en contact avec des éléments de refroidissement du moteur et ainsi s'user à cause des frottements, ce qui pourrait causer un court-circuit, voire un incendie. Cela concerne cette fois potentiellement 223 voitures.", "section_level": 1}, {"title": "918 RSR.", "content": "La 918 RSR est une déclinaison de la 918 Spyder plus radicale dédiée à la course. Elle a été présentée moins d'un an après le concept de la Spyder, au Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord en.", "section_level": 1}, {"title": "Technologie.", "content": "Elle n'utilise pas la technologie hybride rechargeable comme la 918 Spyder mais un système de récupération de l'énergie cinétique pour stocker l'énergie dans un volant d'inertie. Son moteur V8 de (à ) ainsi que sa boîte de vitesses à six rapports, commandée par des palettes au volant, sont tirés de la RS Spyder. Contrairement à la 918 Spyder, deux moteurs électriques sont installés sur les roues avant, portant la puissance totale à. La puissance peut être répartie indépendamment sur les deux roues avant, grâce à un système appelé \"Torque Vectoring\".  Le rotor de l'accumulateur à volant d'inertie tourne à une vitesse de pour permettre le stockage de l'énergie. Il est rechargé lors du freinage, grâce aux moteurs électriques qui servent alors de générateurs. Afin de bénéficier du surplus d'énergie ainsi stockée, le pilote appuie sur un bouton et la rotation du volant est convertie en électricité par voie électro-magnétique pour alimenter les moteurs électriques. Ceux-ci développent chacun (), soit () au total sur l'essieu avant. Cette puissance est effective pendant une durée de maximum, lors d'une charge complète.", "section_level": 2}, {"title": "Design extérieur.", "content": "Au niveau de la carrosserie, elle présente des différences importantes avec la 918 Spyder. Ses portières sont en élytre, elle a un toit fixe, un imposant aileron arrière fixe lui aussi, ainsi que des appendices aérodynamiques latéraux à l'avant. Elle est équipée de jantes de à écrou central. Elle est dotée d'une nouvelle teinte de peinture appelée, et traversée par une bande orange sur toute sa longueur, couleur rappelée par les étriers de frein et l'inscription sur l'aileron arrière. On peut également noter que les sorties d'échappement ne sont pas situées au-dessus du moteur comme pour la 918 Spyder, mais en bas, sur les côtés du véhicule, comme pour le concept présenté en 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Habitacle.", "content": "L'habitacle se différencie en étant beaucoup plus dépouillé et axé sur la compétition. À la place du siège passager se trouve ainsi l'accumulateur à volant d'inertie, et la console centrale est dotée d'interrupteurs à bascules au lieu d'une console ergonomique à écran tactile pour la 918 Spyder. Le rapport en cours est affiché sur le volant, tandis que la récupération d'énergie est visible sur la colonne de direction, devant l'écran d'affichage.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Porsche 918 Spyder est une supercar hybride rechargeable du constructeur allemand de voitures de sport Porsche produite de 2013 à 2015. Remplaçante de la Carrera GT, la 918 est mue par un moteur thermique traditionnel V8 secondé par deux moteurs électriques. ", "tgt_summary": null, "id": 1586232}
{"src_title": "Themed Entertainment Association", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie privée.", "content": "Yusuf Estes est né dans l'Ohio aux États-Unis, et a grandi à Houston au Texas dans une famille chrétienne protestante évangélique pieuse et de tendance conservatrice, membre des Disciples du Christ, confession religieuse créée par Barton W. Stone au milieu du non reconnue par la Confédération protestante américaine.  De 1962 à 1990, il fait carrière dans l'industrie musicale, dans le divertissement, dans le commerce, jusqu'à sa faillite retentissante, travaillant en tant qu'éducateur dans le domaine de la musique et pasteur chargé de la musique. Sa famille possédait plusieurs marques d'instruments de musique parmi lesquelles Estes Piano et Organ Company qu'il a menées à la faillite. Il a produit et dirigé des émissions de variété en direct aux États-Unis à partir du milieu des années 1960. Sa dernière émission de télévision musicale se tenait en Floride sur une chaîne du câble et s'intitulait \"Estes Music Jamboree\".  Yusuf Estes est actuellement semi-retraité, il vit avec sa femme dans la banlieue de Washington en Virginie, aux États-Unis", "section_level": 1}, {"title": "Conversion à l'islam.", "content": "Yusuf Estes s'est converti à l'islam en 1991 après avoir rencontré un Égyptien nommé Mohammed Abderrahman, une relation d'affaires de son père. Il fut séduit par l'islam alors qu'il essayait de convertir Mohammed au christianisme. Après une série de coïncidences, Mohammed et un certain Pete Jacob, un inconnu que Yusuf Estes avait recueilli dans un foyer de sans-abris, se sont retrouvés à habiter chez Yusuf Estes pendant plusieurs mois. Cela se traduisait quotidiennement par des dîners pendant lesquels on discutait de religion, ce qui a duré des mois et qui finalement, a abouti à la conversion de la femme de Yusuf Estes et de Pete à l'islam, Pete étant marié mais sans abri. Cette tournure des choses, ainsi que ses nouvelles connaissances en matière d'islam ont incité Yusuf Estes à reconsidérer et à mettre en balance ses propres croyances concernant le christianisme, notamment le concept de Trinité qu' il considère comme incohérent et trop proches de certaines croyances païennes, et il s'est converti à l'islam.", "section_level": 1}, {"title": "Activités islamiques.", "content": "Depuis sa conversion, Yusuf Estes a étudié l'arabe et le Coran en Égypte, au Maroc et en Turquie. Il a développé une passion pour l'étude comparée des mots du Coran et de la Bible, notant que, s'il n'avait pas opté pour la vocation d'aumônier dans les prisons américaines, et s'il avait obtenu son bac, il aurait pu envisager de faire un peu d'études et de devenir entomologiste.  Depuis 2004, Yusuf Estes a régulièrement participé aux émissions de Islam Channel, ainsi qu'à celles de Peace TV et de Huda TV, chaînes islamiques émettant 24/7 dans plusieurs pays à travers le monde, par satellite et par l'intermédiaire du site WatchIslam.com TV Channels.  Ses dernières activités s'orientent vers les jeunes musulmans anglophones et se composent entre autres de diffusion de vidéos en ligne.  Sa dernière émission de télévision est destinée aux enfants anglophones de parents musulmans et s'intitule \"Qasas Ul Anbiya - Stories of the Prophets\" (Histoires des prophètes).  Ses activités islamiques ont consisté en :", "section_level": 1}], "src_summary": "Yusuf Estes, (né Joseph Estes le ) est un ancien aumônier et un ex-chrétien devenu musulman. Il est membre du Bureau fédéral des prisons aux États-Unis comme imam, ainsi que délégué islamique à la Conférence de Paix des Nations unies des dirigeants religieux, qui s'est tenue en, en tant que musulman. Il travaille surtout à la diffusion de l'islam aux États-Unis et participe souvent à des réunions islamiques en tant que consultant ou conférencier. On le voit aussi fréquemment sur plusieurs chaînes de télévision islamiques.", "tgt_summary": null, "id": 1708705}
{"src_title": "Felix qui potuit rerum cognoscere causas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts et reconnaissance.", "content": "La carrière musicale de Manu Militari commence en 2002 avec son premier maxi intitulé \"Manu Drastic\". Deux ans plus tard, en 2004, il publie avec Rime Organisé l'album \"Règlements de compte\". Son nom de scène signifie.  Manu publie son premier album studio, \"Voix de fait\", le. Sans presque aucune promotion, l’album s’écoule à plus de exemplaires. En, Manu est nommé au Gala de l’ADISQ dans deux catégories, et. En 2007 au Gala M-U, il remporte les trois prix suivants : album de l’année, artiste de l’année et vidéoclip de l’année pour la chanson \"L’empreinte\". En 2007 au Gala Soba, il remporte le prix de la, et en 2008 au Gala Soba encore une fois, il remporte le prix du avec la chanson \"La traversée du lac Nasser\", tourné au Caire, en Égypte.  \"Crime d’honneur\" est publié le. L'album compte exemplaires écoulé en. Manu reçoit le Félix pour l’ au Gala de l’ADISQ en. Il parcourt ensuite la province pour une série de spectacles dont plusieurs festivals, et recevra le prix Miroir au Festival d’été de Québec en. Entre-temps, il est approché par la Fondation du CHU Sainte-Justine pour participer au projet Défi-jeunesse. Il en résultera la chanson \"Marche vitale\" qui figurera sur son prochain album, \"Marée humaine\".", "section_level": 2}, {"title": "\"Marée humaine\" (2012–2014).", "content": "\"Marée humaine\", son album suivant, est inspiré entre autres par la révolution égyptienne dans laquelle Manu se retrouve alors qu’il est au Caire pour l’écriture de l'album. L'album est publié le, après une longue controverse à la suite du vidéoclip \"L’Attente\" dans lequel Manu personnifie un insurgé afghan qui lutte pour sa liberté. La chanson est finalement retirée de l’album. Néanmoins, \"Marée humaine\" entre au top album, et s’écoule à exemplaires dès la première semaine pour atteindre plus de. Manu s’illustre aussi sur scène où il est d’ailleurs invité à jouer la chanson \"Je me souviens\", une personnification de l’histoire du Québec, lors de la Fête nationale du Québec le à Montréal.  La chanson \"Grande plume\" de Manu Militari s'inspire pour son refrain de la musique de la flûte de pan de M.Tumnus, incluse dans le film \"\".", "section_level": 2}, {"title": "\"Océan\" (depuis 2015).", "content": "Le quatrième album de Manu Militari, \"Océan\" est publié le. Il s'écoule à exemplaires en trois jours (selon la page Facebook officielle du rappeur).", "section_level": 2}, {"title": "Controverse.", "content": "Manu Militari a créé la polémique avec la chanson \"L'attente\" qui devait au départ être publiée sur son album \"Marée Humaine\". Le vidéoclip de la chanson qui montre une attaque contre un convoi de l'armée canadienne en Afghanistan, a été très mal perçu par des militaires et surtout par le gouvernement conservateur. Ils ont été notamment choqués par la scène finale qui montre un afghan s’apprêtant à exécuter un soldat canadien blessé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Manu Militari, né le à Québec, au Québec, est un rappeur, parolier et auteur-compositeur québécois. Il poursuit une carrière solo, après avoir fait partie du groupe Rime Organisé, en publiant un premier maxi intitulé \"Manu Drastic\". Il suit d'un premier album studio intitulé \"Voix de fait\" en 2006.", "tgt_summary": null, "id": 2397150}
{"src_title": "Fauré Le Page", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est né en à New York sous le nom de Jaron Zepel Lanier. Sa mère, Lilly, est une artiste ( pianiste, peintre et danseuse), qui a émigré, de Vienne vers les États-Unis, à quinze ans, après avoir survécu à un camp de concentration. Son père, Ellery, est descendant de Juifs ukrainiens qui ont fui les pogroms. Ce père a exercé divers métiers, architecte, peintre, écrivain, enseignant d'école primaire et animateur radio. Il grandit à Mesilla, au Nouveau-Mexique. Quand il a neuf ans, sa mère meurt dans un accident de voiture. Il vit longtemps sous la tente avec son père avant de se lancer dans un projet de sept ans de construction d'une maison à dôme géodésique qu'il a aidé à concevoir. À l'âge de 13 ans, il réussit à convaincre l'Université du Nouveau-Mexique de lui permettre de s'inscrire. Il fréquente aussi une école d'art à New York à la fin des années 1970. Il retourne ensuite au Nouveau-Mexique, puis en Californie, où il travaille pour Atari et où il rencontre Thomas G. Zimmerman, le futur inventeur du gant de données. Après la scission d'Atari Inc. en deux entreprises en 1984, il se retrouve au chômage. Le temps libre lui permet de se concentrer sur ses propres projets, dont le VPL, un langage de programmation visuel \"post-symbolique\". Avec Thomas Zimmerman, il fonde l'entreprise, en se concentrant sur la commercialisation des technologies de réalité virtuelle. L'entreprise fait faillite en 1990. En 1999, Sun Microsystems achète les brevets de VPL sur la réalité virtuelle et sur les graphiques.  De 1997 à 2001, il devient l'expert scientifique en chef de'(ANS), une organisation à but non lucratif constituée par un ensemble d'universités et de centres de recherche pour explorer les applications avancées pour le réseau à haut débit exploité par l' (UCAID, alias Internet2). De 2001 à 2004, il est chercheur invité chez Silicon Graphics Inc. où il met au point des solutions sur la téléprésence et la téléimmersion. Il est également chercheur invité au département d'informatique de l'Université Columbia de 1997 à 2001, artiste invité au Programme de télécommunications interactives de l'Université de New York et membre fondateur de l\"International Institute for Evolution and the Brain\".", "section_level": 1}, {"title": "Idées philosophiques et technologiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Spéculations philosophiques.", "content": "Un exemple de spéculations est celle qu’il nomme « communication post-symbolique ». Un exemple est tiré de la parution d’ du magazine \"Discover\", dans sa colonne sur les céphalopodes (c'est-à-dire les différentes espèces de pieuvres, calamars, et mollusques apparentés). De nombreux céphalopodes sont capables de transformer leur corps y compris de changer la pigmentation et la texture de leur peau ou même d’imiter des formes complexes avec leurs membres. Lanier voit dans ce comportement, en particulier quand il est échangé entre deux octopodes, l’expression de la pensée.", "section_level": 2}, {"title": "Critique des paradigmes simplistes et unique de la connaissance.", "content": "Dans son essai intitulé \"Le Maoïsme numérique : les risques du nouveau collectivisme en ligne\" paru dans le magazine \"Edge\" de, Lanier critique la prétendue omniscience de la sagesse collective (incluant des exemples comme celui de l’article de Wikipédia sur lui-même), décrivant cette approche comme étant du « Maoïsme numérique» \". Il écrit :.", "section_level": 2}, {"title": "Critique de l'utilisation des données personnelles des internautes.", "content": "Dans son livre \"Who Owns the Future?\", il s'intéresse à la façon dont des entreprises accumulent des données personnelles d'internaute et en tirent des rémunérations. En convainquant les utilisateurs de donner des informations précieuses sur eux-mêmes en échange de services gratuits, les entreprises peuvent accumuler de grandes quantités de données à peu près gratuitement. Lanier appelle ces entreprises \"Siren Servers\", faisant allusion aux sirènes d'Ulysse. Au lieu de payer chaque individu pour sa contribution à cette acumulation de données, ces serveurs \"Siren\" concentrent la richesse entre les mains des quelques personnes qui contrôlent les centres de données. Par exemple, il cite l'algorithme de traduction de Google, qui regroupe les traductions précédentes téléchargées en ligne par des personnes, donnant ainsi à l'utilisateur sa meilleure réponse. Les personnes à l'origine des traductions source ne reçoivent aucune rémunération pour leur travail, tandis que Google bénéficie d'une visibilité publicitaire accrue en tant que puissant serveur Siren. Dans un autre exemple, il souligne qu'en 1988, Kodak employait 140 000 personnes alors qu'elle dirigeait l'industrie de l'imagerie numérique. En 2012, Kodak a fait faillite à cause de sites de partage de photos gratuits comme Instagram qui n'employait que treize personnes à l'époque. Pour résoudre ces problèmes, il propose une structure alternative au web basée sur le projet Xanadu de Ted Nelson. Il propose un système de liens bidirectionnels qui indiquerait la source de n'importe quelle information, créant ainsi une économie de micropaiements qui compense les gens pour le matériel original qu'ils affichent sur le Web.", "section_level": 2}, {"title": "Critique des réseaux sociaux.", "content": "Il publie en 2018 \"Ten Arguments for Deleting Your Social Media Accounts Right Now\", expliquant :. À un journaliste qui s'entretient avec lui et qui hésite à fermer ou non son compte Twitter, il répond :.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jaron Zepel Lanier est un compositeur, essayiste et chercheur en informatique américain né le à New York. Considéré comme l'un des pionniers de la réalité virtuelle, Lanier est également connu pour ses analyses de l'utilisation d'internet, sa critique virulente du concept de La Sagesse des foules, et sa critique des réseaux sociaux tels que Twitter ou Facebook.", "tgt_summary": null, "id": 783703}
{"src_title": "Texture des aliments", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Lors des référendums organisés simultanément le, les communes de Dommartin, Naz, Poliez-le-Grand et Sugnens ont approuvé leur fusion au sein de la nouvelle commune qui a vu le jour le.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La surface totale de la commune de Montilliez représente qui se décomposent en : 85 ha de surfaces d'habitat et d'infrastructure, 842 ha de surfaces agricoles, 254 ha de surfaces boisées et enfin moins d'un hectare de surfaces improductives (lacs et cours d'eau par exemple). Dans le détail en 2005, les aires industrielles et artisanales représentent 0,25 % du territoire communal, les maisons et bâtiments 3,98 %, les routes et infrastructures de transport 2,79 %, les zones agricoles 54,45 % et les zones arboricoles et viticoles moins de 1 %.  Jusqu'à sa dissolution, les quatre anciennes communes faisaient partie du district d'Échallens. Entre le et leur fusion, elles ont fait partie du nouveau district du Gros-de-Vaud. La commune a des frontières communes avec Bottens, Échallens, Fey, Jorat-Menthue, Montanaire, Poliez-Pittet et Villars-le-Terroir.  Le territoire communal se trouve sur le plateau suisse, dans la région du Gros-de-Vaud. Son point culminant, à 773 mètres d'altitude, se trouve sur la colline des Auverneys, près du bois de Chavanne.  En plus des villages de Dommartin, Naz, Poliez-le-Grand et Sugnens, la commune compte également le hameau de pré Morex situé au nord de Sugnens, ainsi que de nombreuses exploitations agricoles isolées.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Selon l'Office fédéral de la statistique, Montilliez possède habitants. Sa densité de population atteint hab./km2.  Le graphique suivant résume l'évolution de la population des anciennes communes composant Montilliez depuis 1850 :", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "Lors des élections fédérales suisses de 2011, la commune a voté à 28,15 % pour le Parti socialiste suisse. Les deux partis suivants furent l'Union démocratique du centre avec 22,85 % des suffrages et les Verts avec 13,93 %.  Lors des élections cantonales au Grand Conseil de, les habitants de la commune ont voté pour le Parti libéral-radical à 28,43 %, le Parti socialiste à 20,31 %, l'Union démocratique du centre à 19,82 %, l'Alliance du centre à 16,05 % et les Verts à 15,38 %.  Sur le plan communal, Montilliez est dirigé par une municipalité formée de 5 membres et dirigée par un syndic pour l'exécutif et un Conseil communal dirigé par un président et secondé par un secrétaire pour le législatif. Le conseil communal est composé de 40 élus répartis par village : 8 pour Dommartin, 4 pour Naz, 19 pour Poliez-le-Grand et 9 pour Sugnens.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Depuis le, un moulin et une scierie existaient sur le cours de la Mentue non loin de Dommartin, ainsi qu'une briqueterie dans la région de Naz. Cependant. jusqu'à la seconde moitié du, l'économie locale était principalement tournée vers l'agriculture et l'élevage qui représentent encore une part importante des emplois locaux de nos jours. Ces dernières décennies, les villages se sont développés par la création de plusieurs zones résidentielles occupées par des personnes travaillant soit à Échallens, soit dans la région lausannoise ; cette mutation s'est accompagnée de la création de plusieurs petites et moyennes entreprises locales de service ainsi que par celle d'une zone commerciale de à Poliez-le-Grand qui accueille également le centre équestre de La Sauvenière.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "Au niveau des transports en commun, la commune se trouve intégralement dans l'espace couvert par la communauté tarifaire Mobilis. Elle se trouve dans les zones 51 et 58. La commune est desservie principalement par la route, via le service CarPostal ainsi que par le rail. La ligne de bus reliant Échallens à Poliez-Pittet passe par les quatre localités de la commune, celle reliant Échallens à Thierrens passe par Poliez-le-Grand et Naz et celle reliant Échallens à Moudon passe par Poliez-le-Grand. Le Chemin de fer Lausanne-Échallens-Bercher dessert la commune par la gare de Sugnens. Les quatre localités sont également desservies par les bus sur appel PubliCar, qui sont un service de CarPostal.", "section_level": 1}, {"title": "Monuments.", "content": "L'auberge communale de Poliez-le-Grand est inscrite comme bien culturel d'importance régionale dans la liste cantonale dressée en 2009.", "section_level": 1}, {"title": "Vie locale.", "content": "La commune de Montilliez compte de nombreuses associations, parmi lesquelles trois chœurs, trois sociétés de jeunesse et un groupe d'ainés, de même que des clubs de tir sportif, de gymnastique et de volley-ball.", "section_level": 1}], "src_summary": "Montilliez est commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Gros-de-Vaud. Créée en 2011, c'est le résultat de la fusion de Dommartin, Naz, Poliez-le-Grand et Sugnens. La commune est peuplée de habitants. Son territoire, d'une surface de, se situe dans la région du Gros-de-Vaud.", "tgt_summary": null, "id": 2054670}
{"src_title": "Sofoklís Doúsmanis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Très peu d'informations détaillées sont connues à propos de cette organisation. Elle a existé au minimum depuis 2003, et il s'agirait d'une faction regroupant des transfuges de la CIA, ce qui lui permettrait de maintenir des agents dans chacune des agences de renseignement gouvernementales. Leur personnel n'est néanmoins pas seulement constitué de transfuges des dites agences : le \"Fulcrum\" recrute également des mercenaires qualifiés à travers des sociétés-façades et peuvent faire appel à des civils lorsqu'il a besoin de leurs capacités. Sur le plan matériel, Fulcrum dispose d'équipements conséquents et assez semblables à ceux de la CIA.  Les buts de l'organisation sont peu clairs. Il est en tout cas certain qu'ils en ont après l'InterSecret, comme le montrent leurs nombreuses tentatives de voler la base de données, corrompre l'agent qui la contenait ou créer une technologie concurrente.  À la fin de la saison 4, on comprend plus tard que le Fulcrum a été créée par la CIA dans le but d'aider cette agence à développer des opérations illégales pour le gouvernement américain comme le financement des groupes terroristes opposants des ennemis des États-Unis ou l'envoi des mercenaires dans le Tiers-Monde pour éliminer les dirigeants d'Al-Qaida. Sauf qu'au fil du temps, le Fulcrum est devenu une organisation d'espionnage illégale dont la mission est de servir les intérêts de L'Alliance qui veut détruire la CIA pour devenir la première agence de renseignement des États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Le \"Fulcrum\" apparaît pour la première fois dans le, et est une menace constante tout au long de cette saison, en particulier lors du dernier épisode de celle-ci, à la fin duquel l'organisation est sérieusement mise en échec. Le créateur de la série, Josh Schwartz, a néanmoins révélé dans une interview à \"Sci Fi Magazine\", que celle-ci jouerait un rôle important dans la seconde saison. Si en effet l'organisation s'y révèle toujours menaçante, rien n'est dévoilé dans la série quant à sa structure ou même ses motifs. Au cours de la deuxième saison, le \"Fulcrum\" identifie avec succès Chuck comme étant un personnel gouvernemental, mais non en tant qu'Intersecret. Un agent de l'organisation pense également que le \"Buy More\" est une station secondaire de la CIA, n'identifiant pas sa véritable importance. Chuck a également fait des recherches sur l'organisation, qu'il cache dans sa chambre derrière son poster de \"Tron\".  Finalement, bien que les motifs de l'organisation soient toujours mal connus, celle-ci disparait lors du. Dans cet épisode, le Fulcrum se révèle n'être qu'une partie d'une organisation plus importante, nommée \"l'Alliance\" (The Ring en vo).", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs.", "content": "Les buts de \"Fulcrum\" sont presque inconnus du spectateur : ils sont en tout cas à la recherche de l'Intersecret et sont les opposants principaux de Chuck et son équipe lors des deux premières saisons. Bien qu'ayant des contacts en dehors des États-Unis, on ne sait pas si leurs buts s'étendent en dehors du seul territoire américain. L'intérêt que porte le MI6 à l'organisation semble corroborer ce fait.  Dans le, il est révélé que le \"Fulcrum\" a développé son propre Intersecret, qu'ils implantent avec succès dans le cerveau de Chuck. Le \"Fulcrum\" aurait alors réussi à faire ce que la CIA elle-même n'a pas réussi : développer un autre \"Intersecret\".  Mais la fin que vise le \"Fulcrum\" en développant un tel Intersecret n'est pas connue, ni d'ailleurs les fins que vise le \"Fulcrum\" de manière générale. Il n'est d'ailleurs même pas certain que le \"Fulcrum\" soit une agence opposée à la C.I.A plutôt qu'un courant de cette dernière prêt à utiliser des moyens particuliers pour protéger le pays : les agents de \"Fulcrum\" se considèrent ainsi souvent comme des patriotes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Fulcrum (mot anglais signifiant \"pivot\") est le nom de code d'une organisation secrète d'espionnage de la série télévisée américaine \"Chuck\". Le but principal du \"Fulcrum\", est de nuire aux intérêts de la CIA et de la NSA. Cette organisation a été l'antagoniste majeur des deux premières saisons de la série. Les buts que servent cette organisation ainsi que son identité réelle sont mal connus.", "tgt_summary": null, "id": 581893}
{"src_title": "Jean Charles de Saint-Nectaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les années Stax.", "content": "Sur les premières productions du label Stax, ou de son précurseur Sattelite, les musiciens qui jouent des cuivres sont parfois appelés les « Mark-Keys horns », car leur membres sont issus du groupe The Mar-Keys. Il s'agit alors essentiellement de Charles « Packy » Axton au sax ténor (le fils d'Estelle Axton, co-fondatrice du label), de Floyd Newman au sax baryton, et de Wayne Jackson à la trompette. On peut les entendre sur les enregistrements de Rufus Thomas, sa fille Carla Thomas, Otis Redding, Eddie Floyd, Sam and Dave, The Staple Singers et Booker T. and the M.G.'s. Ils sont d'ailleurs fréquemment associés aux musiciens des MG's, à savoir Steve Cropper à la guitare, Al Jackson, Jr. à la batterie, Donald « Duck » Dunn à la basse et Booker T. Jones aux claviers. A partir du milieu de 1965, la composition des Memphis Horns est complétée par Andrew Love au sax ténor et Gene « Bowlegs » Miller à la trompette, tandis qu'Axton se fait moins présent. Entre Wayne Jackson et Andrew Love, l'alchimie fonctionne immédiatement. Les deux hommes, un petit blanc et un grand noir, sont nés à trois jours d'intervalle. « La première fois que j'ai entendu Andrew jouer, j'ai su que nous serions parfaits ensemble. Il avait un ton grave et moi un ton grave. Et je savais qu'ils se mélangeraient de la manière la plus naturelle et la plus belle », disait Jackson à propos de Love.  La composition du groupe n'est pas figée, ils peuvent intervenir à deux, trois, quatre ou cinq musiciens. Wayne Jackson et Andrew Love constituent la charnière principale, mais il arrive que l'un ou l'autre ne soit pas présent sur un enregistrement. De temps à autre, ils sont associés à d'autres joueurs d'instruments à vent, comme les saxophonistes James Mitchell ou Charles Chalmers (pour Wilson Pickett notamment). Ce dernier signe aussi parfois les arrangements de cuivres et compose certaines chansons. En plus des sessions pour Stax, ils participent à des enregistrements pour Hi Records ou Atlantic. On peut les entendre sur des albums d'Aretha Franklin ou de Chuck Berry. Dans les années 1967-1969, Joe Arnold (saxophone) se joint régulièrement à eux. Le groupe accompagne aussi les artistes maison en tournée. Ils suivent la caravane Stax lors de la grande tournée européenne de 1967, où on les présente comme étant les Mar-Keys, et ils sont derrière Otis Redding au festival pop de Monterey.", "section_level": 2}, {"title": "L'indépendance.", "content": "En 1969, Booker T. obtient un salaire et des royalties pour les membres de MG's. Andrew Love et Wayne Jackson réclament le même traitement, mais Jim Stewart leur adresse une fin de non-recevoir. Ils décident alors de quitter Stax et fondent le groupe The Memphis Horns. Ils s'adjoignent les services de James Mitchell au sax ténor, Ed Logan au sax baryton, et Jack Hale au trombone. Leur participations avec Elvis Presley sur \"Suspicious Minds\" et l'album \"From Elvis in Memphis\" est remarquée, ce qui leur permet de travailler ensuite avec Dusty Springfield, Neil Diamond, The Doobie Brothers, Stephen Stills, Jerry Lee Lewis, Canned Heat et Memphis Slim, Rod Stewart, mais aussi Johnny Hallyday et Eddy Mitchell. Ils jouent aussi sur scène avec Stills ou King Curtis. Ils sortent leur premier album homonyme en 1970. Ils entament par ailleurs une longue collaboration avec Al Green, qui débute en 1972 avec l'album \"Let's Stay Together\". Vers 1975, Ed Logan est remplacé par Lewis Collins mais, progressivement, le groupe va se résumer au duo Wayne Jackson et Andrew Love. Ce qui n'empêche pas les coopérations occasionnelles avec Jim Horn, Ben Cauley, ou l'ami de longue date Floyd Newman.  Dans les années 1980, ils accompagnent U2, Keith Richards, Steve Winwood, Billy Joel ou Zucchero. Dans les années 80 et 90, Jackson et Love collaborent étroitement avec le groupe de blues de Robert Cray. Ils fournissent leurs cuivres funky/soul légendaires à cinq albums du groupe : \"Strong Persuader\" (1986), \"Don't Be Afraid of the Dark\" (1988), \"Midnight Stroll\" (1990), \"I Was Warned\" (1992) et \"Sweet Potato Pie\" (1997). Ils jouent aussi avec Joe Cocker, Buddy Guy, Gary Moore, Luther Allison, Primal Scream et Sting.  En 1992, ils sortent leur album \"Flame Out\", produit par Terry Manning, un ancien de Stax. Andrew Love se retire en 2004, après qu'on lui ait diagnostiqué la maladie d'Alzheimer. Jackson et Tom McGinley, un autre musicien qui travaillait parfois avec les Memphis Horns, continuent d’enregistrer sur des projets tels que \"Honkin' on Bobo\" d'Aerosmith ou \"Prairie Wind\" (2005) de Neil Young.  En 2007, Wayne Jackson et Jack Hale, ancien membre de longue date, se réunissent pour reformer les Memphis Horns (incluant aussi Tom McGinley) afin de rejoindre le chanteur et compositeur Andrew Jon Thomson dans le cadre de son projet multi-albums \"All Star Superband\". En 2008, cette formation des Memphis Horns joue sur certaines chansons de l'album \"Consolers of the Lonely\" des Raconteurs. La même année, les Memphis Horns enregistrent avec Jack White (White Stripes, Raconteurs) et Alicia Keys sur la chanson \"Another Way to Die\", générique du James Bond, \"Quantum of Solace\".  En 2008, les Memphis Horn sont intronisés au Musicians Hall of Fame and Museum de Nashville. En 2017, le groupe entre également au Memphis Music Hall of Fame. En 2012, il reçoit le Grammy Lifetime Achievement Award pour son importance artistique exceptionnelle dans la musique. Il aurait participé à 52 titres classés n°1 dans les charts, et 83 disques certifiés or ou platine.  Wayne Jackson s'éteint en 2016, quatre ans après son acolyte de toujours, mettant ainsi un point final à l'histoire des Memphis Horns.", "section_level": 2}, {"title": "Personnel.", "content": "Memphis Horns  Musiciens Stax ou « Mar-Keys »", "section_level": 1}], "src_summary": "The Memphis Horns (« Les Cuivres de Memphis » en français) est une section de cuivres américaine formée en 1969 par d'anciens musiciens de studio travaillant pour Stax Records, et issus pour certains du groupe The Mar-Keys. On a dit d'eux qu'il étaient « sans doute la plus grande section de cuivres soul de tous les temps ». Le groupe, qui connait de nombreuses évolutions au cours de sa carrière, se résume progressivement à un duo composé de Wayne Jackson à la trompette et d'Andrew Love au sax ténor.", "tgt_summary": null, "id": 2248533}
{"src_title": "Directeur de l'audit interne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père meurt alors qu'elle n'était âgée que de deux jours et sa mère se remarie un mois plus tard avec Nicéphore Phocas, qu'elle fait couronner empereur. Quatre ans plus tard, Nicéphore II est assassiné sur l'instigation de sa femme qui place sur le trône son amant, Jean Tzimiskès. À la mort de ce dernier, en 967, les frères d'Anna, Basile II et Constantin VIII, montent sur le trône. Mais leur pouvoir reste fragile et plusieurs généraux tentent de se proclamer empereur pendant les premières années de leur règne. En 987, Bardas Phocas et Bardas Sklèros et les rebelles prennent la ville de Chrysopolis, qui se trouve en face de Byzance.  Des anciens traités entre Byzance et la principauté russe de Kiev prévoyaient la fourniture de troupes russes à chaque fois que l'empereur le demandait. Basile II fait alors appel à Vladimir, qui demande en échange la main d'une princesse byzantine « née dans la pourpre ». Fort de ces troupes, Basile II traverse le détroit, reprend la ville, défait Bardas Phocas et le tue.  L'idée d'épouser un prince qui ne soit pas byzantin ne plaisait pas à la princesse, et les Grecs cherchèrent à oublier leur engagement. Comme Vladimir leur demandait de respecter leur engagement, et décida d'occuper Cherson, Basile II dut se résoudre à accepter le mariage, tout en exigeant la conversion de Vladimir au christianisme. Celui-ci renvoya ses épouses et ses concubines, se fit baptiser en ou en et rendit la ville de Cherson.  Le mariage eu lieu en 988 à Cherson ; Anna avait 25 ans. Vladimir, en revenant à Kiev, fit abattre les idoles et ordonna à toute la population de se réunir pour un baptême collectif.  Une lointaine cousine d'Anna, Théophano Skleraina, qui était également mariée à un souverain non byzantin, l'empereur Otton II, incita le pape à envoyer une ambassade à Kiev et exprima à la princesse sa compassion en lui envoyant des reliques avec des paroles de réconfort.  Elle n'a pas eu d'enfant de son mariage. La \"Chronique des temps passés\" signale le décès d'Anne entre 1008 et 1011. Cependant, l'historien grec Georges Cédrènus signale qu'Anna, sœur de l'empereur, est morte en Russie, après un passage concernant des événements survenus en 1022.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anna Porphyrogénète (née le, morte vers 1011) est une princesse byzantine, fille de Romain II et de Théophano, mariée à Vladimir, grand prince de Kiev.", "tgt_summary": null, "id": 1501135}
{"src_title": "Mobile Fighter G Gundam", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Wyse fait ses études à Stonyhurst College et au Trinity College de Dublin. En 1815, il voyage en Italie, en Grèce, en Égypte et en Palestine pendant plusieurs années.", "section_level": 1}, {"title": "Vie conjugale.", "content": "En 1821, il épouse Lætitia Bonaparte, fille de Lucien Bonaparte, et après avoir séjourné pendant un certain temps, à Viterbe, dans les États pontificaux, il retourne en Irlande en 1825, pour assurer son héritage familial. Ils ont deux enfants, mais le mariage ne dure pas et le couple se sépare sans divorcer.  Laetitia vit maritalement avec le capitaine Studholm Hodgson (1805-1890), un officier de l'armée britannique, dont elle a trois enfants qui, selon la loi, portent le nom de son mari.", "section_level": 1}, {"title": "Vie politique.", "content": "Thomas Wyse utilise ses talents d'orateur pour défendre la cause des catholiques. La série de lois pénales anglaises du qui interdisait divers droits civiques aux catholiques romains et obligeait de recevoir les sacrements pour occuper un emploi public, est abolie par le roi George IV. Toutes les mesures discriminatoires sont abrogées par le Roman Catholic Relief Act de 1829.  En 1830, après l'adoption de cette loi sur les catholiques, il milite au Parti libéral.  Soucieux d'assurer une amélioration à l'éducation du peuple irlandais, certaines de ses propositions sont acceptées par Edward Stanley. Il est chargé de fournir un rapport au gouvernement sur l'état de l'éducation en Irlande. Certains collèges provinciaux ont été restaurés à Cork, Galway et Belfast grâce à son action en faveur de l'instruction.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Il épouse Lætitia Bonaparte, fille de Lucien Bonaparte. Ils ont cinq enfants :  De notoriété publique, les trois plus jeunes enfants ont pour père, Studholm John Hodgson (1805-1890), un officier de l'armée britannique qui vit maritalement avec la princesse Laetitia, mais reconnus par le mari officiel pour éviter le scandale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thomas Wyse ( – ), est un homme politique et un diplomate irlandais, appartenant à une famille aristocratique attachée à l'Église catholique romaine. Il est membre du Parlement britannique en 1830, et député entre 1838 et 1847 du comté de Tipperary (Irlande). Thomas Wyse est Lord de la trésorerie, sous-secrétaire du bureau de contrôle des affaires en Inde, membre du conseil privé, haut diplomate en fonction et ministre plénipotentiaire auprès du royaume de Grèce, et commandeur de l'ordre du Bain. Homme d'État, Thomas Wyse est un grand orateur, mais aussi écrivain.", "tgt_summary": null, "id": 1860957}
{"src_title": "Parc zoologique de Clères", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure et propriétés physiques.", "content": "On connaît trois polymorphes de nitrure de silicium : une phase α, trigonale ; une phase β, hexagonale ; une phase γ, cubique. Il existe théoriquement une phase δ, orthorhombique, mais elle n'a jamais été observée expérimentalement<ref name=\"10.1088/1674-1056/22/12/126301\"> </ref>. Les deux premières phases sont les plus courantes, et peuvent être produites à pression normale, tandis que la troisième n'est obtenue qu'à pression et température élevées, et présente une dureté de <ref name=\"10.1088/0953-8984/13/22/111\"> </ref>. Dans les représentations ci-dessous, les atomes de silicium sont en gris et les atomes d'azote sont en bleu :  La phase β est plus stable que la phase α et cette dernière se convertit toujours en phase β à haute température en présence d'une phase liquide. C'est la raison pour laquelle la phase β est la forme principale du nitrure de silicium utilisé pour réaliser des céramiques<ref name=\"10.1088/1468-6996/9/3/033001\"> </ref>.  Il est difficile d'obtenir une céramique en nitrure de silicium massif car ce matériau ne peut pas être chauffé à plus de sans se dissocier en silicium et azote, avant de pouvoir atteindre son point de fusion. Il est par conséquent difficile de mettre en œuvre les techniques habituelles de frittage sous pression. Il est alors nécessaire de recourir à des liants qui permettent d'obtenir une certaine quantité de phase liquide. Il est également possible d'employer des techniques de au cours desquelles le chauffage est très rapide (quelques secondes) en faisant brièvement circuler un courant à travers la poudre compactée : cette technique a permis d'obtenir des céramiques en nitrure de silicium compact à des températures de <ref name=\"10.1016/j.stam.2007.08.006\"> </ref>. On travaille à partir de poudres de nitrure de silicium obtenues par exemple en faisant réagir du silicium pur avecde l'azote de. Le frittage se déroule sous une pression d'azote de afin d'éliminer la porosité. À de telles pression, il se forme du nitrure de silicium cubique (phase γ) dont la masse volumique peut atteindre, les phases α et β ayant quant à elles une masse volumique d'environ.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "On obtient le nitrure de silicium par chauffage d'une poudre de silicium de sous atmosphère d'azote :  La masse de l'échantillon de silicium croît progressivement au fur et à mesure que l'azote se fixe sur le matériau pour former le nitrure. En l'absence d'un catalyseur à base de fer, la réaction se termine après quelques heures (environ sept heures), ce que l'on identifie lorsque la masse de l'échantillon de silicium cesse de croître, ce qui indique que l'azote a cessé de se lier au silicium. Outre le, il se forme diverses autres phases de nitrure de silicium, comme le mononitrure de disilicium, gazeux, le mononitrure de silicium SiN et le sesquinitrure de silicium, chacun d'entre eux correspondant à une phase stœchiométrique. Comme c'est le cas pour d'autres matériaux réfractaires, les produits obtenus par ces procédés à haute température dépendent des conditions de réaction (durée, température, produits de départ, adjuvants éventuels, matériaux des récipients) ainsi que du mode de purification. L'existence du sequinitrure de silicium a cependant été remise en question<ref name=\"10.1007/BF02841719\"> </ref>.  Le nitrure de silicium peut également être préparé par la voie du diimide<ref name=\"10.1111/j.1151-2916.2000.tb01182.x\"> </ref> :  La réduction carbothermique du dioxyde de silicium dans une atmosphère d'azote de a également été étudiée :  La nitruration d'une poudre de silicium a été développée dans les années 1950 à la suite de la « redécouverte » du nitrure de silicium. Cependant, la pureté insuffisante du silicium entraînait la contamination du nitrure de silicium par des silicates et du fer. La décomposition du diimide donne un nitrure de silicium amorphe qui nécessite un recuit subséquent sous atmosphère d'azote de pour donner un matériau cristallin. Ce procédé est devenu le deuxième plus important pour la production industrielle de nitrure de silicium. La réduction carbothermique fut la première méthode employée pour la production de nitrure de silicium et à présent considérée comme le processus industriel le plus économique permettant d'obtenir une poudre de nitrure de silicium de grande pureté.  Les couches minces de nitrure de silicium de qualité électronique sont obtenues par dépôt chimique en phase vapeur () ou par une de ses variantes comme le dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma () :  Pour la croissance de couches de nitrure de silicium sur un substrat semiconducteur, on peut utiliser deux méthodes :  Le nitrure de silicium a un paramètre cristallin différent de celui du silicium. Cela peut générer des contraintes sur le réseau selon le procédé de croissance utilisé. Il est en particulier possible de réduire ces contraintes en ajustant les paramètres de croissance par PECVD.  Des nanofils de nitrure de silicium peuvent être produits par procédé sol-gel consistant en une réduction carbothermique suivie d'une nitruration du gel de silice, qui contiennent des particules de carbone ultrafines. Ces particules peuvent provenir de la décomposition de glucose de. Les réactions de synthèse possibles sont<ref name=\"10.1088/1468-6996/9/1/015002\"> </ref> :", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "Les applications du nitrure de silicium ont tardé à se développer en raison du coût initialement élevé de ce matériau. Ce coût ayant baissé depuis les années 1990, le nitrure de silicium connaît à présent un nombre croissant d'applications industrielles.", "section_level": 1}, {"title": "Industrie automobile.", "content": "Le nitrure de silicium trouve l'une de ses principales applications dans l'industrie automobile comme matériau pour pièces de moteurs. Dans les moteurs Diesel, il s'agit notamment des bougies de préchauffage, pour un démarrage plus rapide ; des chambres de précombustion, pour réduire les émissions, accélérer le démarrage et réduire le bruit ; des turbocompresseurs, pour réduire le retard et les émissions du moteur. Dans les moteurs à essence, le nitrure de silicium est utilisé pour les coussinets des culbuteurs afin d'en limiter l'usure ; dans les turbocompresseurs, pour réduire l'inertie et le ralentissement du moteur ; dans les valves de régulation des gaz d'échappement pour améliorer l'accélération.", "section_level": 2}, {"title": "Roulements à billes.", "content": "Les roulements à billes en nitrure de silicium peuvent être entièrement céramiques ou bien hybrides, avec dans ce cas des billes en céramique et des chemins en acier. Les billes en nitrure de silicium ont une bonne résistance aux chocs par rapport aux autres céramiques. Par conséquent, les roulements à billes en nitrure de silicium sont utilisés pour les applications hautes performances. C'est par exemple le cas dans les principaux moteurs de la navette spatiale de la NASA.  Les billes en nitrure de silicium étant plus dures que celles en métal, cela réduit le contact avec le chemin des roulements. Il en résulte, par rapport aux roulements mécaniques traditionnels, une réduction des frottements de 80 %, une durée de vie prolongée de trois à dix fois, une vitesse 80 % plus élevée, un poids réduit de 60 %, la possibilité de se passer de lubrifiants, une plus grande résistance à la corrosion et une température de fonctionnement plus élevée. Les billes en nitrure de silicium ont une masse réduite de 79 % par rapport aux billes en carbure de tungstène. On trouve des roulements à billes en nitrure de silicium dans les voitures haut de gamme, des roulements industriels, des éoliennes, dans le sport mécanique, dans des bicyclettes, des rollers en ligne ou encore des skateboards. Les roulements en nitrure de silicium sont particulièrement utiles dans les applications où la corrosion ou bien des champs électriques ou magnétiques interdisent l'emploi de métaux.  Bien que les coûts de production du nitrure de silicium aient sensiblement baissé depuis le, les roulements en demeurent deux à cinq fois plus chers que les meilleurs roulements en acier, et ce sont leurs qualités mécaniques particulièrement avantageuses qui poussent à leur adoption croissante, quoique encore limitée pour les applications grand public.", "section_level": 2}, {"title": "Comme matériau réfractaire.", "content": "Le nitrure de silicium est utilisé depuis longtemps dans des applications à haute température. Il a notamment été identifié comme l'un des rares matériaux céramiques monolithiques capables de résister aux violents chocs thermiques et aux gradients de température extrêmement élevés des moteurs-fusées fonctionnant au propergol liquide. Ces propriétés ont été mesurées par des ingénieurs de la NASA en soumettant une tuyère en nitrure de silicium monolithique à cinq cycles de combustion dans comprenant un cycle de cinq minutes à.  En 2010, les tuyères de la sonde spatiale Akatsuki de la JAXA étaient essentiellement constituées de nitrure de silicium.", "section_level": 2}, {"title": "Électronique.", "content": "Le nitrure de silicium est souvent utilisé comme isolant électrique et barrière chimique dans la fabrication des circuits intégrés, pour isoler électriquement différentes structures ou comme masque de gravure en micro-usinage de masse. Ses propriétés comme couche de passivation pour microcircuit intégré sont meilleures que celles du dioxyde de silicium car c'est une meilleure barrière de diffusion contre les molécules d'eau et les ions sodium Na, deux grandes sources de corrosion et de dégradation en microélectronique. Il est également utilisé comme diélectrique entre couches en silicium polycristallin dans les condensateurs pour électronique analogique.  Le nitrure de silicium obtenu par dépôt chimique en phase vapeur à basse pression () contient jusqu'à 8 % d'hydrogène. Il supporte également de fortes contraintes susceptibles de fissurer les couches minces de plus de d'épaisseur. Il présente cependant une résistivité et une rigidité diélectrique supérieures à celles de la plupart des isolants généralement disponibles en microfabrication ( et respectivement).  Au-delà du nitrure de silicium, ce sont divers composés ternaires de silicium, d'azote et d'hydrogène () qui sont utilisés comme couches isolantes. Elles sont déposées par plasma à travers les réactions suivantes :  Ces couches minces en SiNH présentent des contraintes mécaniques bien moins importantes que celles du nitrure de silicium, mais ont des propriétés électriques moins intéressantes (résistivité de et rigidité diélectrique de ).  En raison de ses bonnes propriétés élastiques, le nitrure de silicium est l'un des matériaux les plus couramment utilisés, avec le silicium et l'oxyde de silicium, dans les cantilevers des microscopes à force atomique.", "section_level": 2}, {"title": "Travail des métaux et outils de coupe.", "content": "La première application à grande échelle du nitrure de silicium fut dans les abrasifs et les outils de coupe. On utilise le nitrure de silicium monolithique massif dans les outils de coupe en raison de sa dureté, de sa stabilité thermique et de sa résistance à l'usure. Il est notamment recommandé pour l'usinage à grande vitesse de la fonte. Sa dureté à chaud, sa ténacité et sa résistance aux chocs thermiques permettent d'utiliser le nitrure de silicium fritté pour couper la fonte, l'acier et les alliages de nickel avec des vitesses plus élevées qu'avec des matériaux conventionnels comme le carbure de tungstène. L'utilisation d'outils de coupe en nitrure de silicium a un effet spectaculaire sur la production manufacturière. Le surfaçage de la fonte grise avec des outils en nitrure de silicium a permis de doubler la vitesse de coupe, multiplier la durée de vie de ces outils par six, et réduire leur coût moyen de 50 % par rapport à ceux en carbure de tungstène.", "section_level": 2}, {"title": "Applications médicales.", "content": "Le nitrure de silicium a de nombreuses applications orthopédiques<ref name=\"10.4161/biom.20710\"> </ref><ref name=\"10.1007/s10856-008-3417-2\"> </ref>. Il est également une alternative au polyétheréthercétone () et au titane, qui sont utilisés pour les dispositifs de fusion vertébrale<ref name=\"10.1016/j.actbio.2012.07.038\"> </ref><ref name=\"10.1002/jbm.a.32498\"> </ref>. C'est la surface microtexturée hydrophile du nitrure de silicium qui contribue à la résistance, à la durabilité et à la fiabilité du matériau par rapport au PEEK et au titane<ref name=\"10.1021/ja0483746\"> </ref>.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le nitrure de silicium est un composé chimique de formule. On le connaît à l'état naturel (un minéral nommé nierite) depuis 1995, sous la forme de petites inclusions dans certaines météorites. ", "tgt_summary": null, "id": 263182}
{"src_title": "Catherine Morland", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le Domaine de Longleat, jusqu'alors un prieuré des Augustins, fut racheté en 1541 par Charles Appleton (1515–1580) pour le marquis John Thynn, premier du nom. La famille des Thynn (ou Thynne) remonte au. Le toponyme \"leat\" désigne une rigole alimentant un moulin à eau. Charles Appleton était un bâtisseur qui s'était déjà exercé sur les chantiers des Vieilles Écoles de Baltonsborough, Bedwyn Broil et Somerset House. En le bâtiment d'origine fut détruit par un incendie. Adrian Gaunt, Alan Maynard, Robert Smythson, le Comte de Hertford et Humpfrey Lovell financèrent sa reconstruction, achevée en 1580, mais la conception d'ensemble est pour l'essentiel celle de John Thynn. L'un de ses descendants, James Thynne (1605–1670) confia l'aménagement du manoir à l'architecte Christopher Wren : ce dernier dessina deux grandes galeries(\"Best Gallery\", \"Long Gallery\"), la bibliothèque et la chapelle ; puis vers 1700 Thomas Thynne (1er vicomte Weymouth) (1640–1714) dota le château de sa grande bibliothèque. Les jardins à la française, avec leurs canaux, fontaines et parterres sont une création de George London, et les sculptures sont de Arnold Quellin et Chevalier David. En 1707, Thomas Thynne fonda une école élémentaire à Warminster, destinée aux garçons de Warminster, Longbridge Deverill et Monkton Deverill. Avec le temps, cette école prit le nom de \"Lord Weymouth School\" ; elle fusionna en 1973 avec l'école pour jeunes filles de St. Monica pour former \"Warminster School\". Thomas Thynne ( Marquis de Bath, 1734–1796) confia à Capability Brown la conversion des jardins à la française en jardin à l'anglaise, percé de chemins et d'allées majestueuses. Son fils, Thomas Thynne (2nd Marquis de Bath, 1765–1837) chargea Jeffry Wyattville de moderniser le château, et se fit conseiller pour les parterres par Humphrey Repton. Wyatville fit démolir plusieurs parties du manoir, dont les escaliers de Wren, et leur substitua des galeries et un grand escalier. Il fit aussi édifier plusieurs dépendances, dont une orangerie. John Alexander Thynne, le Marquis de Bath (1831–1896), était un amateur d'art italien : il demanda à John Crace, l'architecte de Brighton Pavilion, Woburn Abbey, Chatsworth House et du Palais de Westminster, de décorer les intérieurs dans le style Renaissance. Au cours de la Première Guerre mondiale, le manoir fit temporairement fonction d'hôpital militaire, et pendant la Deuxième Guerre mondiale, il abrita les élèves évacués de la \"Royal School for Daughters of Officers of the Army\". Un hôpital de campagne américain fut également dressé à l'intérieur du parc. En 1947, le montant élevé des droits de succession contraignit Henry Frederick Thynne (6e marquis de Bath) (1905–1992) à mettre en vente une grande partie des terres ; pour permettre le maintien en état de Longleat, il ouvrit son domaine aux touristes et chargea Russell Page de restaurer les jardins autour du château. L'organisation de safaris commence en 1966.  L’actuel propriétaire, Alexander Thynn (né en 1932), est un peintre passionné par le motif de labyrinthe ; il a créé l'actuel labyrinthe végétal des jardins, comprenant plusieurs motifs différents. Le manoir demeure la résidence familiale des marquis de Thynn.", "section_level": 1}, {"title": "Aperçu de Longleat House.", "content": "Voici les différentes pièces du manoir :  Le château serait hanté par Louisa Carteret, seconde vicomtesse Weymouth.", "section_level": 1}, {"title": "Les bois de Longleat.", "content": "Les bois de Longleat Woods constituent un Site d'intérêt scientifique particulier du Somerset d'une superficie de, classé depuis 1972. Ils abritent le village de vacances Center Parcs de \"Longleat Forest\".", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Parc safari de Longleat", "section_level": 1}], "src_summary": "Longleat est un territoire anglais jouxtant le village de Horningsham, à proximité des villes de Warminster (Wiltshire) et de Frome dans le Somerset. Propriété des marquis de Bath, il est réputé pour son manoir élisabethain et son labyrinthe dans le parc paysager. Ce domaine comprend un parc de dessiné par Capability Brown, et de forêts et de champs. Longleat fut le premier château ouvert au public, et dispose du seul parc safari hors d’Afrique. ", "tgt_summary": null, "id": 51784}
{"src_title": "Actes de génocide en Amérique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Après avoir travaillé pour Fokker, Bellanca ou, Robert B.C. Noorduyn décida de créer sa propre entreprise. Il fonda donc début 1933 à Montréal avec Walter Clayton la Noorduyn Aircraft Limited, qui devait se transformer en Noorduyn Aviation courant 1935.  À partir de son expérience avec les Fokker Universal et, Noorduyn estimait que le marché canadien avait besoin d’un avion monoplan à aile haute, ce qui facilitait les opérations de chargement et de déchargement, utilisable sur flotteurs, skis ou roulettes, robuste et offrant une capacité suffisante pour permettre à tout opérateur de gagner de l’argent en utilisant les terrains sommairement aménagés du bush. Divers appareils existaient déjà, restait donc à réaliser un appareil meilleur que tous les avions existants dans ce créneau. S’inspirant fortement des productions Fokker, le Noorduyn Norseman avait un fuselage à structure métallique supportant des cadres en bois, une voilure en bois et des ailerons et volets en tubes d’acier soudés. Le revêtement était entoilé. Monoplan à aile haute contreventée, formule facilitant les opérations de chargement et déchargement sur les terrains ne disposant pas infrastructures, il reposait sur un train classique sans essieu, les roues avant pouvant être remplacées facilement par des skis ou deux flotteurs en catamaran. C’est d’ailleurs équipé de deux flotteurs que le prototype effectua son premier vol le 14 novembre 1935 à Pointe-aux-Trembles. Immatriculé CF-AYO, il disposait d’un moteur Wright Whirlwind R-975-E3 pour s’arracher des eaux du Saint-Laurent.  Après de rapides essais de certification effectués à Rockliffe, près d’Ottawa, il fut équipé de skis et livré le à Dominion Skyways Ltd, Rouyn, qui le baptisa \"Arcturus\". Au cours de l’été 1941 la firme Warner Brothers loua cet appareil pour le tournage du film de Michael Curtiz \"Les Chevaliers du ciel (film, 1942)\" dont James Cagney était la vedette. La plupart des prises de vue aériennes eurent lieu près de North Bay l’immatriculation de l’avion étant modifiée temporairement en CF-HGO.  Passé entre les mains de plusieurs opérateurs, le prototype fut finalement accidenté près de, Ontario, le et radié. Oublié sur place, les restes de cet appareil furent récupérés en 1992 par le de Sault-Sainte-Marie, qui espère pouvoir le reconstruire.", "section_level": 1}, {"title": "La Seconde Guerre mondiale.", "content": "Dès son apparition sur le marché le Norseman enregistra régulièrement des ventes, mais 17 exemplaires seulement avaient été livrés début 1940 à des opérateurs civils canadiens et la Police Montée. On peut penser qu’une centaine d’exemplaires auraient été vendus sans le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.  La signature en d’un document cadre qui entraina la création de l’, devenu en 1942 le British Commonwealth Air Training Plan, permit en effet à la RCAF de commander 38 Norseman Mk IVW destinés à la formation de radio et de navigateurs. 34 Norseman Mk VI furent commandés par la suite par la RCAF.  En 1940 le colonel Bernt Balchen fut chargé par l’USAAF d’organiser le convoyage vers l’Europe d’avions via le Groenland. Balchen, qui avait côtoyé Bob Noorduyn chez Atlantic Aviation Corporation, recherchait un avion robuste, capable de supporter les rudes conditions de l’Arctique. Après une évaluation du Norseman grâce au prêt de six appareils prélevés sur une commande de la RCAF, il recommanda l’achat de ces avions. Devenu C-64A dans l’USAAF, le Norseman fit l’objet de plusieurs commandes, 749 Mk IV étant finalement livrés comme C-64A/UC-64A.  D’autres forces armées alliées (Australie, Norvège) commandèrent un total de 43 Mk IV.", "section_level": 1}, {"title": "L’après-guerre.", "content": "Dès la fin de la Seconde Guerre mondiale de nombreux Norseman des surplus ont trouvé preneurs auprès des opérateurs civils. Ainsi Canadian Pacific Airlines commença son exploitation sur Norseman. Le volume d’appareils disponibles rendait la production d’avions neufs peu rentable, d’autant que la production d’un Norseman exigeait une main d’œuvre importante. Pourtant acheta les droits de production et transféra la production à Fort William, Ontario, d’où devaient sortir 51 Mk V. Plus ambitieux, le Mk VII ne fut pas produit en série, étant engagée sur des programmes plus urgents.  Un groupe d’investisseurs à la tête de laquelle se trouvait Robert B.C. Noorduyn racheta en 1953 l’outillage et les droits sur le Norseman avant de fonder Noorduyn Norseman Aircraft Ltd. Outre l’assistance technique aux utilisateurs de l’avion, Noorduyn Norseman Aircraft Ltd devait encore produire trois Norseman Mk V, le dernier exemplaire étant livré le 19 janvier 1959. Mais l’avion était jugé obsolète par les services officiels canadiens, qui autorisèrent seulement l’achèvement de cinq cellules à partir d’éléments provenant de chez Can Car. Le décès de Robert B.C. Noorduyn le n’arrangea pas les choses. En 1982 Noorduyn Norseman Aircraft Ltd fut cédée au groupe Norco Associates et entreprit sa reconversion vers la production d’inserts aéronautiques.", "section_level": 1}, {"title": "Le Norseman aujourd’hui.", "content": "Sur 904 exemplaires construits, une trentaine figuraient encore début 2010 sur le registre civil canadien. Le mythe du Norseman reste très vivant au Canada, où la ville de Red Lake, dans l’Ontario, s’est proclamée « Capitale mondiale du Norseman ». Moyennant quoi elle héberge tous les ans en juillet le ‘Festival des hydravions Norseman’. Cette manifestation célèbre l’aviation comme lien vital entre les villages du grand nord canadien et la civilisation et permet d’y voir la plupart des Norseman encore en état de vol.  À l’instar du prototype, le Norseman est aussi devenu une star du cinéma. On retrouve donc cet appareil dans le film Grey Owl réalisé en 1999 par Richard Attenborough sur la vie d’Archibald Belaney, et surtout dans The Snow Walker de Charles Martin Smith.  Balchen estimant que le Norseman constituait le meilleur appareil possible pour effectuer au Groenland les reconnaissances aériennes nécessaires à l’établissement d’une route aérienne, la RCAF accepta de prêter à l’USAAF 7 Mk IV flambant neufs sortant d’usine. Surnommé \"Péril Jaune\" par Balchen lui-même en raison de sa livrée jaune vif, le premier exemplaire (Serial 42-5044) fut rapidement transféré à New York, mis en caisse et envoyé par mer au Groenland. D’autres commandes suivirent rapidement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Noorduyn Norseman est un avion canadien de transport utilitaire dessiné par Robert B.C. Noorduyn. Optimisé pour utilisation dans des régions reculées, dépourvues d’infrastructures, il a été adopté par plusieurs forces armées pendant et après la Seconde Guerre mondiale. 904 exemplaires ont été construits entre 1935 et 1954, utilisés dans 68 pays.", "tgt_summary": null, "id": 2312427}
{"src_title": "Belle Baker", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Sa carrière chez les juniors est marquée par deux médailles de bronze obtenues en 2008 à Ruhpolding en sprint et en relais. Il débute en coupe du monde lors de la saison 2008-2009. Dès sa première participation, il termine sur la deuxième marche du podium du relais d'Oberhof puis deux jours plus tard, il prend la septième place du sprint. Sélectionné pour les Championnats du monde de Pyeongchang, il prend part au relais masculin et au relais mixte, obtenant à chaque fois la médaille de bronze. En fin de saison, il décroche sa première victoire lors du sprint de Khanty-Mansiysk. L'année suivante, il remporte dans la même localité le titre mondial en relais mixte avec Magdalena Neuner, Simone Hauswald et Simon Schempp. Lors de cette seconde saison, il gagne une deuxième course en Coupe du monde (sprint d'Antholz-Anterselva) et participe aux Jeux olympiques de 2010 à Vancouver, prenant notamment la cinquième place en relais et la dix-septième à la mass-start.  Lors des Championnats du monde 2011, il s'impose sur le sprint devant Martin Fourcade avec 13 secondes d'avance et gagne son premier titre mondial individuel (qui est également sa première médaille individuelle en grande compétition).  Lors des Jeux olympiques de Sotchi en 2014, Peiffer décroche la médaille d'argent dans l'épreuve du relais (4 × 7,5 km), en compagnie de Daniel Böhm, Erik Lesser et Simon Schempp.  En février 2015, il renoue avec la victoire lors du sprint d'Holmenkollen, trois ans après sa dernière victoire également acquise à Holmenkollen.  Le 11 février 2018, lors du sprint des Jeux olympiques de Pyeongchang, à la faveur d'un 10/10 au tir, il gagne l'épreuve et devient champion olympique pour la première fois de sa carrière. Il remporte aussi la médaille de bronze en relais. Lors de la saison 2018-2019, alors qui'l compte trois podiums mais aucune victoire, il devient champion du monde de l'individuel le 13 mars à Östersund, dans une discipline où il n'avait jamais obtenu de podium jusque là durant sa carrière internationale. Auteur d'un 20 sur 20 au tir, performance qu'il est le seul à réaliser parmi les sept premiers de la course, sous les chutes de neige et dans le vent, il devance à l'arrivée Vladimir Iliev et Tarjei Bø de plus d'une minute.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeux olympiques.", "content": "Tout comme son compatriote Erik Lesser, il participe le dernier jour des Jeux olympiques de Sotchi à l'épreuve de ski de fond du 50 kilomètres, où il termine à la.", "section_level": 2}], "src_summary": "Arnd Peiffer, né le à Wolfenbüttel, est un biathlète allemand, quintuple champion du monde (en dehors des relais, il est médaillé d'or du sprint en 2011 et de l'individuel 20 km en 2019) et champion olympique du sprint à PyeongChang en 2018.", "tgt_summary": null, "id": 1883010}
{"src_title": "Anne Elliot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Les Siècles se produisent régulièrement à Paris (Opéra Comique, Salle Pleyel, Théâtre du Châtelet, Philharmonie de Paris), à La Côte-Saint-André, dans le département de l’Aisne (Cité de la musique de Soissons, Laon), à Aix-en-Provence, Metz, Caen, Nîmes, Royaumont et sur les scènes internationales à Amsterdam (Concertgebouw), Londres (BBC Proms), Bremen, Bruxelles (Klara Festival), Wiesbaden, Luxembourg, Cologne, Tokyo, Essen.  En 2013, l'orchestre a reçu l'autorisation exclusive de l'éditeur Boosey & Hawkes de rejouer \"Le Sacre du printemps\" tel qu'il a pu être entendu au Théâtre des Champs-Élysées le. Ils ont donné cette version plusieurs fois en concert en France et à l'étranger. Cette série de concerts a aussi fait l'objet d'un enregistrement avec la version 1911 de \"Petrouchka\", pour un disque édité chez Musicales Actes Sud.  Leurs disques Stravinsky et Debussy ont été élus Disque classique de l’année dans le \"Sunday Times\" et \"Editor’s choice\" dans le \"BBC Music Magazine\" & \"Gramophone\". Leur disque Stravinsky a remporté le prestigieux prix Edison Klassiek 2012 aux Pays-Bas ainsi que le \"Preis der Deutschen Schallplatten Kritik\" en Allemagne. Leur enregistrement Bizet-Chabrier a été récompensé d’un Diapason d’Or par la revue du même nom et a reçu 5 étoiles dans le magazine allemand Fono Forum. Neuf opus sont déjà sortis dans leur label « Les Siècles Live » en coédition avec Musicales Actes Sud : Berlioz, Saint-Saëns, Matalon, \"L'Oiseau de feu\" d’Igor Stravinsky, Dubois, Liszt, Debussy, Dukas, \"Le Sacre du printemps\" et \"Petrouchka\" d’Igor Stravinsky. Leur dernier album, consacré au ballet Daphnis & Chloé de Maurice Ravel est sorti chez Harmonia Mundi en.  Soucieux de transmettre au plus grand nombre la passion de la musique classique, les musiciens de l’ensemble proposent régulièrement des actions pédagogiques dans les écoles, les hôpitaux ou encore les prisons. L’orchestre est également partenaire de l’Atelier symphonique départemental de l’Aisne, du Jeune Orchestre européen Hector Berlioz et de DEMOS (dispositif d’éducation musicale et orchestrale à vocation sociale) en Picardie.  Les Siècles sont également l’acteur principal de l’émission de télévision Presto proposée à plusieurs millions de téléspectateurs sur France 2 et éditée en DVD avec le concours du CNDP.  L’ensemble est depuis 2010 conventionné par le ministère de la Culture et de la Communication et la DRAC Hauts-de-France pour une résidence dans la région Hauts-de-France. Il est soutenu depuis 2011 par le conseil départemental de l'Aisne pour renforcer sa présence artistique et pédagogique sur ce territoire, notamment à la Cité de la musique et de la danse de Soissons.  L’orchestre intervient également à Nanterre grâce au soutien de la municipalité et est artiste en résidence au Théâtre-Sénart et artiste associé au Théâtre de Nîmes, au festival Les Musicales de Normandie et au festival Berlioz à La Côte-Saint-André.  L’orchestre est soutenu par l’association Échanges et Bibliothèques et ponctuellement par le Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française, la SPEDIDAM, l'ADAMI, l’Institut français, le Bureau Export, la SPPF et le FCM.  Il est membre administrateur de la FEVIS, membre de l’Association française des orchestres et membre associé du SPPF.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Siècles est un orchestre créé en 2003 par François-Xavier Roth, dont l'ambition est de mettre en perspective des œuvres du à aujourd'hui. Les musiciens de cet orchestre jouent chaque répertoire sur les instruments historiques appropriés.", "tgt_summary": null, "id": 2230978}
{"src_title": "John Buck", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Premier né d'une famille serbe, Nick Vujicic est né à Melbourne, en Australie, atteint de la très rare maladie « Tetra-amelia ». Sans membres, il lui manque les deux bras (à partir des épaules) ainsi que les deux jambes. Il a cependant deux petits pieds, dont l'un avec deux orteils. Au départ, ses parents étaient effondrés.", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Sa vie est très vite remplie d'épreuves et de difficultés. Une loi de l'État de Victoria lui interdisait d'aller à l'école à cause de ses handicaps, bien que non atteint mentalement. Toutefois la législation évolua et il fut finalement l'un des premiers handicapés à pouvoir se scolariser. Il a appris à écrire en utilisant les deux orteils de son pied gauche ainsi qu'un appareil spécial qui se glisse sur son gros orteil et qu'il utilise pour saisir les objets. Il a aussi appris à se servir d'un ordinateur et à taper du texte via la méthode « talon et orteil » (comme montré dans ses conférences), lancer des balles de tennis, jouer de la batterie à pédales, se peigner, se laver les dents et les cheveux, répondre au téléphone, faire sa toilette et se servir un verre d'eau (montré aussi dans ses conférences).", "section_level": 2}, {"title": "Révélation.", "content": "Martyrisé à l'école, Vujicic s'en trouva extrêmement déprimé et, vers l'âge de huit ans, commença à envisager le suicide. Il tente notamment de se noyer dans son bain, avant d'y renoncer au dernier moment en pensant à la peine que sa mort pourrait causer à ses parents. Après avoir supplié Dieu que lui poussent des bras et des jambes, Nick se rendit compte que ses accomplissements étaient sources d'inspiration pour beaucoup de monde et se mit à remercier Dieu d'être en vie. Un tournant dans sa vie advint lorsque sa mère lui montra un article de journal à propos d'un homme faisant face à un handicap sévère. Cela l'amena à réaliser qu'il n'était pas le seul à connaître des épreuves considérables. À dix-sept ans, il commença à prendre la parole à son groupe de prière et lança finalement son organisation à but non lucratif : \"Life Without Limbs\" (la vie sans membres).", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Nick fut diplômé de l'enseignement supérieur à l'âge de 21 ans avec une double qualification en comptabilité et planification financière. Il débuta ses voyages en tant que conférencier motivationnel, se focalisant sur les sujets auxquels font face les adolescents actuels. Il intervient aussi en entreprises, bien que son but soit de devenir un conférencier inspirant à l'international, à la fois dans des lieux chrétiens et non chrétiens. Il voyage régulièrement dans le monde entier pour s'adresser à des congrégations chrétiennes, des écoles et des rencontres d'entreprises. Il a parlé à plus de six-cents millions de personnes à ce jour, dans douze pays sur quatre continents (Afrique, Asie, Australie et Amérique du Nord).  En 2012, il fait une tournée en Europe Centrale, intitulée \"Serbia ~ Croatia ~ Slovenia Outreach\".  En 2013, il fait une tournée internationale (\"World Outreach\") qui touche particulièrement le continent asiatique (Hong Kong, Corée du Sud, Macao, etc.) et l'Amérique du Sud.  En 2016, il fait une tournée dans les Balkans, repassant notamment par la Serbie.  En 2017, à l'occasion de la célébration des 100 ans de La Société biblique de Genève - Maison de la Bible, Nick Vujicic fait une tournée en Europe de l'Ouest passant par l'Italie (le à Milan), la Suisse (le à Bienne) et la France (le au Stade Océane du Havre). À un autre moment de cette même année, il prévoit de passer par Kiev en Ukraine.  Vujicic fait la promotion de son travail dans plusieurs émissions de télévision, parmi lesquelles la fameuse émission \"The Oprah Winfrey Show\". Il écrit aussi. Son premier livre s'intitule « Life Without Limits : Inspiration for a Ridiculously Good Life » (Random House, 2010). Il a été traduit en français sous le titre \"La vie au-delà de toute limite\".  Son DVD de motivation, « Life's Greater Purpose » (le plus grand but de la vie), est disponible sur le site de \"Life Without Limbs\". La majeure partie du DVD a été filmée en 2005 et présente un bref documentaire sur sa vie de famille, ainsi que sur la façon dont il s'y prend avec les choses de la vie courante sans ses membres. La seconde partie du DVD a été filmée dans son église locale de Brisbane et fut l'une de ses premières conférences professionnelles de motivation. Un DVD destiné aux jeunes gens s'intitule « No Arms, No Legs, No Worries : Youth Version ». Ses conférences de motivation peuvent être vues sur le site du Premiere Speakers Bureau. Vujicic vit actuellement en Californie.  La première interview télévisée de Nick Vujicic, présentée dans l'émission \"20/20\" de la chaîne ABC avec Bob Cummings, fut diffusée le.  Il eut un rôle important dans le court métrage \"The Butterfly Circus\" qui a remporté le \"Doorpost Film Project's top prize\" en 2009 et le \"Best Short Film award\" (récompense du meilleur court métrage) au \"Method Fest Film Festival\", où Nick reçut également la récompense de \"Best Actor in a short film\" (meilleur acteur dans un court métrage).", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Nick Vujicic s’est marié en Californie aux États-Unis le avec Kanae Miyahara, une jeune femme dont la mère est mexicaine et le père était japonais. Leur premier garçon, Kiyoshi, est né le et Dejan, le second, est né le. En, ils annoncent qu'ils attendent des jumeaux. Le, ils accueillent Olivia et Ellie, de vraies jumelles.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Podcasts.", "content": "Depuis l'année 2012, il enregistre des sujets de réflexion de quelques minutes qui sont diffusés sur le site internet de son organisation \"Life without limbs\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Nick Vujicic, né Nicholas James \"Nick\" Vujicic le à Melbourne, est un prédicateur chrétien évangélique et motivateur australien. Il est le directeur de \"Life Without Limbs\", un organisme à but non lucratif chrétien dédié aux personnes vivant avec un handicap. Au début du, Vujicic donne régulièrement des conférences sur le handicap, l'espoir et comment trouver du sens à la vie. Il est notamment sollicité par les établissements scolaires américains pour intervenir dans des campagnes de prise de conscience sur la tyrannie du regard des autres et la persécution de certains enfants envers leurs camarades.", "tgt_summary": null, "id": 672694}
{"src_title": "Catherine O'Leary", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "On ne sait pas exactement quand il est né, mais il était fort intelligent et s'éleva rapidement dans la bureaucratie de Zhao. Il s'illustra au cours de deux épisodes restés fameux :", "section_level": 1}, {"title": "L'affaire du \"He Shi bi\" (和氏璧).", "content": "Le premier date de l'époque où Lin Xiangru était déjà établi à la cour du Roi Wuling de Zhao. Des délégués du roi de Qin s'étaient fait remettre le \"He Shi bi\" (), œuvre d'art en jade inestimable, en guise de tribut. Lin proposa alors de se rendre à la cour du roi de Qin pour persuader ce monarque de renoncer au tribut.  À la cour de Qin, il se vit offrir 15 villes en échange de cette œuvre d'art ; mais une inspection révéla que la plupart n'avaient aucune valeur et pourraient facilement être reprises par l'armée de Qin. Prétextant un défaut microscopique dans le jade, Lin Xiangru réussit à en prendre possession. Il menaça alors de le détruire si les Qin essayaient de le reprendre de force, courant ainsi le risque d'être abattu s'il mettait sa menace à exécution. Comme le roi de Qin ne voulait pas être responsable de la destruction d'une telle œuvre d'art, il permit à Lin de rentrer à Zhao avec le jade, tout en projetant de l'intercepter sur le chemin. Mais Lin devina ses pensées et s'enfuit en secret pour rentrer rapidement à Zhao.", "section_level": 2}, {"title": "L'affaire Lian Po.", "content": "Lin Xiangru devint célèbre dans tous les royaumes de Chine. Il fut nommé chef-ministre de Zhao. Beaucoup de gens enviaient les succès d'un si jeune homme, notamment l'ancien général Lian Po, un des commandants les plus expérimentés de l'époque. Il était tellement jaloux qu'il jura l'inimitié à Lin.  Lorsque Lin apprit la nouvelle, il décida que la meilleure façon de régler l'affaire serait d'éviter toute confrontation avec Lian. Il prit l'habitude de s'asseoir de l'autre côté de l'assemblée royale pour ne pas mettre en évidence son rang supérieur, il évitait de rencontrer Lian à chaque fois qu'il le pouvait ; un jour même, il fit emprunter à sa voiture une ruelle secondaire pour faire en sorte qu'elle ne bloque pas la voie à celle de Lian Po et n'oblige pas le vieux général à lui céder le passage.  Beaucoup de gens, dont Lian Po, interprétaient cette attitude comme une marque de faiblesse, convaincus que Lin, plus érudit que guerrier, était trop peureux pour se battre. Mais quand on demanda à Lin pourquoi il se comportait d'une façon aussi servile et timorée, il demanda « Qui est plus dangereux, le roi de Qin ou Lian Po? ». Ses interlocuteurs répondirent « Le roi de Qin, bien sûr ». Puis Lin dit « Vous savez que je n'ai pas eu peur du roi de Qin dans sa propre cour, pourquoi aurais-je peur de Lian Po? Seulement moi, je suis chargé du gouvernement de notre pays et Lin en est chargé de la sécurité. Si les Qin voient que nous nous battons entre nous, ils vont certainement nous attaquer sans délai. La querelle entre Lian Po et moi est personnelle ; je ne peux pas permettre à une affaire privée de détruire notre royaume! » Lorsque cette réponse fut rapportée à Lian Po, toute sa haine se mua en honte, parce qu'il reconnut que Lin se conduisait avec plus de noblesse. Il décida de lui présenter ses excuses. Attachant des ronces (utilisées en ce temps-là comme discipline) à son dos nu, il se rendit à pieds de sa maison à celle de Lin Xiangru pour le supplier de lui pardonner. Lin Xiangru lui pardonna et à partir de ce moment-là, ils devinrent bons amis.  Lin Xiangru mourut probablement entre 262 et 228", "section_level": 2}], "src_summary": "Lin Xiangru () était un politicien chinois de l'État de Zhao pendant la période des royaumes combattants, c'est-à-dire dans le ou", "tgt_summary": null, "id": 1755996}
{"src_title": "Jordan Hill (basket-ball)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Typologie.", "content": "Différents types de catalyse peuvent être distingués selon la nature du catalyseur :  La catalyse peut être aussi classée en fonction du mécanisme mis en jeu :  Un catalyseur ne modifie ni le sens d'évolution d'une transformation ni la composition du système à l'état final. Tout catalyseur d'une réaction dans le sens direct catalyse aussi la réaction en sens inverse. De ce fait, un catalyseur ne permet pas à des réactions thermodynamiquement peu déplacées de modifier leur taux d'avancement final.  Par exemple, la réaction d'équation 2 → 2 H + O Le monoxyde d'azote n'apparaît pas de façon mesurable en l'absence de platine.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étapes de la découverte.", "content": "Quelques étapes notables sur la découverte et la compréhension de la notion de catalyse sont listées ici par ordre chronologique. Les premières découvertes sont liées au domaine de la biocatalyse : Après ces débuts, la découverte de toute une série de nouvelles réactions catalytiques a eu lieu dans les et début du.", "section_level": 2}, {"title": "La catalyse au développement de la chimie.", "content": "Le début du marque une découverte qui continue d'avoir des répercussions de nos jours. Wilhelm Normann réalise l'hydrogénation de l'acide oléique (acide \"cis\"-9-octadécènoïque CHCOOH), liquide, en acide stéarique (acide octadécanoïque CHCOOH), solide, sur du nickel finement divisé. Cette hydrogénation est encore largement utilisée au dans de nombreux domaines (alimentation, pharmacie, savonnerie, parfumerie, peinture) et le nickel reste le catalyseur phare.  La synthèse de l'ammoniac (NH) à partir du diazote et du dihydrogène est mise au point par Fritz Haber sous haute pression, à température moyenne et catalysée par le fer (FeO réduit). Cet ammoniac peut être oxydé en monoxyde d'azote par oxydation, catalysé cette fois par le platine, pour servir de base à la fabrication d'acide nitrique (HNO). En 1923, BASF commande une usine de fabrication du méthanol à partir de monoxyde de carbone et d'hydrogène sur un catalyseur à base d'oxyde de zinc et d'oxyde de chrome. Durant la même période, le procédé \"Fischer-Tropsch\" permet d'obtenir des alcanes, des alcènes et des alcools à partir de monoxyde de carbone et d'hydrogène à l'aide de catalyseur à base de fer et de cobalt. L'oxydation catalytique du dioxyde de soufre en trioxyde de soufre sur l'oxyde de vanadium(V) (VO) permet la synthèse à grande échelle d'acide sulfurique.  À la fin des années 1930, le craquage catalytique apparaît, offrant la possibilité de rompre les liaisons C-C. Ce procédé \"Houdry\", utilise un catalyseur à base d'argile de type montmorillonite traitée à l'acide, et permet de scinder les grosses molécules du pétrole, typiquement contenues dans les gasoil, en plus petites constituant les essences. Durant la même décennie l'oxydation sélective de l'éthylène en oxyde d'éthylène sur un catalyseur à base d'argent est mise au point, développée et commercialisée par Union Carbide. Tous ces procédés permettent d'avoir accès à une échelle industrielle à des produits de base de la chimie, ouvrant ainsi à la voie au développement de la chimie de base et des spécialités.  Juste après la Seconde Guerre mondiale, les Trente Glorieuses profiteront largement à la chimie avec un grand développement des procédés en tout genre pour des productions de plus en plus diversifiées. La catalyse sera un acteur important de ce développement. La polymérisation se développe grandement en profitant des molécules de base produites. Dans les années 1950, le polyéthylène, le polypropylène, et le polybutadiène apparaissent grâce notamment au procédé de polymérisation coordinative Ziegler-Natta utilisant des catalyseurs à base de complexes organométalliques de titane et aluminium. Le traitement du pétrole s'affirme avec l'hydrodésulfuration sur des catalyseurs à base de sulfure de cobalt et de molybdène, l'hydrotraitement des naphtas sur des catalyseurs cobalt – molybdène déposés sur alumine.  Les années 1960 marquent l'apparition des zéolithes de synthèse actives et sélectives pour l'isomérisation des alcanes et le craquage catalytique. Dès lors, ces matériaux vont faire l'objet d'intenses études pour leurs propriétés catalytiques et les chercheurs mettent au point de nombreuses zéolithes aux propriétés adaptées selon les réactions à catalyser, mais aussi à la forme des molécules par le contrôle de la taille des canaux. Les réactions mises en jeu conduisent à des molécules de plus en plus diverses : l'ammoxydation du propylène sur des catalyseurs à base d'oxydes de bismuth et de molybdène conduit à la fabrication d'acrylonitrile, alors que l' de l'éthylène sur des catalyseurs à base de chlorure de cuivre(II) conduit au chlorure de vinyle.  La décennie 1970 voit apparaître le pot catalytique à base de platine, rhodium et palladium. À cette époque se développe industriellement la catalyse enzymatique avec l'immobilisation d'enzymes, ce qui permet le développement des pénicillines semi-synthétiques ou l'isomérisation du glucose en fructose. Les efforts entrepris lors de la découverte des zéolithes synthétiques se traduisent industriellement dans les années 1980, le procédé MTG (\"\" : « méthanol vers essence ») permet de fabriquer de l'essence à partir du méthanol grâce au zéolithe H-ZSM5, production de diesel à partir CO et H grâce à des catalyseurs à base de cobalt. La chimie fine n'est pas en reste avec la synthèse de la vitamine K à l'aide d'un catalyseur membranaire à base de platine.  La liste est encore très longue et les molécules de plus en plus élaborées.", "section_level": 2}, {"title": "Considérations générales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Catalyseur.", "content": "En chimie, un catalyseur est une substance qui augmente la vitesse d'une réaction chimique ; il participe à la réaction dans une étape, mais est régénéré dans une étape subséquente. Il ne fait donc pas partie des réactifs. S'il fait partie des produits, la réaction est dite autocatalysée. C'est le cas, par exemple de la réaction d'équation pour laquelle les ions Mn ont un rôle catalytique.  Lorsqu’un catalyseur est utilisé pour accélérer une transformation, on dit que celle-ci est catalysée. Les catalyseurs agissent seulement sur des produits prédéterminés. Si un catalyseur accélère la réaction, il est dit positif. S'il la ralentit, il est dit négatif.  Les catalyseurs sont largement utilisés dans l'industrie et en laboratoire parce qu'ils augmentent considérablement la production des produits tout en minimisant les coûts de production. Dans la nature et en biochimie, certaines protéines possèdent une activité catalytique. Il s'agit des enzymes.  Le catalyseur augmente la vitesse de réaction en introduisant de nouveaux chemins de réaction (mécanisme), et en abaissant son énergie d'activation, ou énergie libre de Gibbs d'activation. Ce faisant il permet d'augmenter la vitesse, ou d'abaisser la température de la réaction. Le catalyseur ne modifie pas l'énergie libre de Gibbs totale de la réaction qui est une fonction d'état du système et n'a donc aucun effet sur la constante d'équilibre.  En plus de modifier la vitesse de réaction, le choix d'un catalyseur peut reposer sur d'autres paramètres :  La succession des étapes conduisant à la formation d'un produit n'est pas la même en présence et en l'absence d'un catalyseur. Le chemin réactionnel est donc différent en présence et en absence du catalyseur ; le nombre d'étapes est généralement plus grand avec catalyse que sans, mais toutes les étapes sont rapides.", "section_level": 2}, {"title": "Mécanisme type.", "content": "Le catalyseur réagit généralement avec un ou plusieurs réactifs pour donner un intermédiaire, qui donne le produit de la réaction tout en régénérant le catalyseur. Par exemple, le bilan d'une réaction R → P, en présence d'un catalyseur (C) peut s'écrire : Bien que le catalyseur soit consommé dans l'étape (1), il est régénéré par l'étape (2). La somme des deux étapes est donc identique au bilan annoncé :  Cependant, le catalyseur parait généralement dans la loi de vitesse. Si l'étape cinétiquement déterminante au schéma ci-dessus est la première étape R + C → RC, la réaction catalysée sera du second ordre avec l'équation de vitesse \"v\" = \"k\"[R][C]. Mais le mécanisme catalysé a lieu en parallèle avec la réaction non catalysée. Si cette dernière est élémentaire, son équation de vitesse sera \"v\" = \"k\"[R] et l'équation de vitesse globale sera \"v\" = \"k\"[R] + \"k\"[R][C], que l'on peut écrire Ici le coefficient de vitesse (\"k\") est la somme de deux termes. Le premier terme, normalement petit, représente la constante de vitesse de la réaction sans catalyseur. Le deuxième terme est proportionnel à la concentration du catalyseur, qui elle demeure constante lors de l'évolution d'une réaction dans le temps.", "section_level": 2}, {"title": "Catalyse et énergie de réaction.", "content": "Un catalyseur fonctionne en permettant un mécanisme alternatif mettant en jeu différents états de transition et des énergies d'activation plus basses. Ainsi, dans le cas d'une réaction bimoléculaire simple de type A + B, l'état de transition est remplacé par un intermédiaire réactionnel de plus basse énergie, accompagné par deux états de transition, eux-mêmes de plus basse énergie.  L'effet de ce changement est que plus de collisions moléculaires ont l'énergie nécessaire pour atteindre l'état de transition. Ainsi, un catalyseur permet d'effectuer des réactions qui, bien que thermodynamiquement faisables, étaient cinétiquement impossibles, ou nettement plus lentes. Un catalyseur abaisse donc l'énergie d'activation d'une réaction.  Un catalyseur ne peut pas rendre possible une réaction énergétiquement défavorable, pas plus qu'il ne peut déplacer l'équilibre final. La réaction et la réaction inverse sont également catalysées (principe de microréversibilité). L'enthalpie libre de la réaction est inchangée.", "section_level": 2}, {"title": "Classement selon la nature du catalyseur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Catalyse hétérogène.", "content": "La catalyse est hétérogène quand le catalyseur et les réactifs ne sont pas dans la même phase. L'immense majorité des cas de catalyse hétérogène fait intervenir un catalyseur sous forme solide, les réactifs étant alors gazeux et/ou liquides. Les principales étapes du mécanisme sont décrites par la figure ci-contre.", "section_level": 2}, {"title": "Catalyse homogène.", "content": "En catalyse homogène, les réactifs et le catalyseur sont présents dans la même phase. On retrouve beaucoup ce type de catalyse en chimie organique où de nombreuses réactions se déroulent avec des réactifs en solution, en présence d'ions H, d'acides de Lewis, de complexes, etc. tous étant également solubles.", "section_level": 2}, {"title": "Catalyse enzymatique.", "content": "Dans la biologie, les enzymes sont des catalyseurs des réactions métaboliques. Elles ont des structures basées sur des protéines. Les enzymes solubles peuvent être considérées comme intermédiaires entre les catalyseurs homogènes et hétérogènes; elles sont homogènes au niveau macroscopique mais au niveau moléculaire les réactions catalysées ont lieu sur la surface de l'enzyme comme pour la catalyse hétérogène. Les enzymes liés aux membranes biologiques par contre sont hétérogènes.", "section_level": 2}, {"title": "Classement selon le type de réaction activée.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Catalyse acido-basique.", "content": "Dans ces réactions, le catalyseur agit en tant qu'acide ou base. Cet acide ou cette base sont généralement des ions H, HO, des acides ou des bases de Lewis, ou encore des oxydes métalliques (,, etc.). On distingue deux cas, selon que la réaction est accélérée par tous les acides (respectivement toutes les bases), ce qui s'appelle la catalyse générale, ou s'il faut un acide (ou une base) en particulier, ce qui s'appelle la catalyse spécifique.", "section_level": 2}, {"title": "Catalyse spécifique.", "content": "Dans certains cas, un acide particulier sert de catalyseur. Le mécanisme passe alors par un mécanisme qui lui est propre, et qui serait différent pour un autre acide. C'est le cas de la réaction d'halogénation de la propanone : Cette réaction est accélérée par HO (ou par HO). La constante de vitesse est de la forme  L'ajout d'un acide faible ne modifie la vitesse que par la variation de la concentration [HO] qu'il permet, et non par la variation de sa propre concentration. Cela indique que c'est spécifiquement HO le catalyseur, et non n'importe quel acide.  L'inversion du saccharose est également de type catalyse spécifique. Son équation est :  L'halogénation des nitroalcanes est un exemple de catalyse basique spécifique.", "section_level": 3}, {"title": "Catalyse générale.", "content": "Pour qu'une catalyse soit acido-basique générale, il faut que des acides (ou des bases) faibles catalysent également la réaction. Cette catalyse doit dépendre de la concentration en acide faible, et pas seulement du fait que cet acide peut libérer des ions H.  La constante de vitesse, en catalyse acide spécifique est donc de la forme :  Pour montrer cette propriété de catalyse acide générale, il faut par exemple déterminer la dépendance de la vitesse (donc de k) en fonction de la quantité de AH ajouté, mais cela dans un milieu tamponné, afin que le terme k[HO] soit maintenu constant.", "section_level": 3}, {"title": "Catalyse d'oxydoréduction.", "content": "Des réactions d'oxydoréduction peuvent aussi être catalysées. Par exemple, la dismutation de l'eau oxygénée est catalysée par les ions Fe ou Fe, l'hydrogénation des alcènes par le nickel de Raney, ou par ou métaux nobles supportés. L'hydrogénation et l'hydrodésoxygénation sont largement étudiées en raison de leur pertinence pour la valorisation des composés biosourcés. Les procédés oxydatifs sont utilisés pour la synthèse de produits chimiques tels que le formaldéhyde, acétaldéhyde, l'acide acrylique, l'acide benzoïque. Une telle catalyse met généralement en jeu un couple redox dont le potentiel sera compris entre le potentiel de l'oxydant et celui du réducteur.  Des réactions de substitutions nucléophiles peuvent être fortement accélérées en présence de traces d'autres nucléophiles. L'exemple classique est l'iodure de lithium. Dans ce sel, l'ion iodure est très peu lié au lithium, et est un assez bon nucléophile. L'ion iodure est aussi très bon nucléofuge. Il sera donc déplacé par le nucléophile principal plus rapidement que ne se serait déroulée la réaction en absence de catalyseur.  Ici, l'idée est d'amener en contact des espèces se trouvant dans deux phases différentes. Ainsi, des substitutions nucléophiles, par exemple seraient réalisables si la base HO qui est en phase aqueuse et le substrat RCl qui en phase organique pouvaient se rencontrer. Une espèce chimique qui transporterait l'ion hydroxyde de la phase aqueuse à la phase organique, puis retransporterait le nucléofuge Cl de la phase organique à la phase aqueuse sans se transformer lui-même serait un catalyseur, et dans ce cas, un catalyseur par transfert de phase. Une règle essentielle est que chaque phase doit respecter l'électroneutralité, si bien que si un cation change de phase, un anion doit changer en même temps (ou un cation doit passer en même temps dans l'autre direction).  Les cations ammonium substitués par des chaînes alkyles, par exemple, peuvent jouer un tel rôle catalytique. De par leur charge positive, ils peuvent être solvatés en phase aqueuse, et par leurs chaînes alkyle, ils peuvent l'être en phase organique. La première étape est dans ce cas, le transfert de + HO (espèce globalement neutre). La réaction de substitution peut avoir lieu en phase organique, et produire l'anion Cl. L'espèce + Cl (toujours globalement neutre) peut passer en phase aqueuse. Le cation ammonium est alors à nouveau disponible pour un nouveau transfert d'ion HO.  Les substitutions nucléophiles ne sont pas les seules à pouvoir mettre en jeu une catalyse à transfert de phase, par exemple l'oxydation du styrène par les ions permanganate, en présence de + HSO.  Dans certains cas, le catalyseur apparaît dans le bilan de la réaction, du côté des produits : la réaction est alors autocatalysée. L'effet d'une autocatalyse se traduit par une augmentation de la vitesse de réaction (alors que la vitesse diminue toujours lorsque la réaction avance) avant de diminuer. L'augmentation de la vitesse est due à l'augmentation de la concentration en catalyseur, et sa diminution à la disparition importante de ses réactifs.", "section_level": 2}, {"title": "Quelques exemples de réactions et de procédés.", "content": "Un grand nombre de procédés chimiques comportent au moins une étape catalysée, que ce soit pour la fabrication de fibres synthétiques, de médicaments ou d'additifs alimentaires, sans compter toutes les réactions biologiques catalysées par les enzymes. Par ailleurs, en favorisant des réactions peu polluantes, la catalyse est un des piliers de la chimie verte. La suite de cette section fournit des exemples de réactions catalysées suivant les secteurs d'applications.", "section_level": 1}, {"title": "Catalyse dans les grands procédés industriels.", "content": "D'après.  Les procédés industriels qui utilisent des catalyseurs permettent d'économiser des produits chimiques (meilleurs rendements, synthèse en moins d'étapes), du temps (donc de l'argent) et de l'énergie en mettant en jeu des procédés à plus basse température. Quelques exemples de grands procédés industriels sont :", "section_level": 2}], "src_summary": "En chimie, la catalyse (du grec ancien κατάλυσις Katalysis, détacher) se réfère à l'accélération ou la réorientation de la cinétique de réaction au moyen d'un catalyseur, et dans certains cas à la sélectivité pour diriger la réaction dans un sens privilégié (réaction concurrente, production d'un produit plutôt qu'un autre). Le catalyseur est utilisé en quantité beaucoup plus faible que les produits réactifs. Il n'apparait pas en général dans le bilan de réaction, donc pas dans son équation globale. Cependant les molécules du catalyseur participent à la réaction dans une étape, ce qui explique leur influence sur la vitesse de réaction, et ensuite elles sont régénérées dans une étape subséquente. Le catalyseur reste parfois infimement mélangé au produit final. ", "tgt_summary": null, "id": 1739629}
{"src_title": "Droits de l'homme au Tibet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sens et genèse du concept chez Freud.", "content": "Laplanche et Pontalis précisent que la désignation « Scène primitive » est la traduction le plus souvent adoptée par les psychanalystes de langue française. Le \"Vocabulaire de la psychanalyse\" opte pour la traduction « Scène originaire » de \"Urszene\", auquel l'article « Scène primitive » ne fait que renvoyer.  Michel Plon et Élisabeth Roudinesco font mention du terme mis au singulier dans l'article « Scène originaire » de leur \"Dictionnaire de la psychanalyse\" où, selon Plon et Roudinesco, le terme de « scène originaire » apparaît sous la plume de Sigmund Freud pour la première fois en 1897 dans une lettre à Wilhelm Fliess pour désigner certaines ; il ne s'agissait alors pas exclusivement ou précisément du coït parental, signalent-ils. Par la suite, le terme au singulier \"Urszene\" désignera de manière constante selon ces auteurs. Sophie de Mijolla-Mellor souligne que la scène primitive, interprétée en termes de violence et demeurée une énigme incompréhensible, provoque chez l'enfant une excitation sexuelle.", "section_level": 1}, {"title": "Des « scènes originaires » à « la scène originaire ».", "content": "Dans le \"Vocabulaire de la psychanalyse\" (1967), le terme de (au pluriel dans le texte en allemand de Freud ) pour apparaît en deux occurrences : à l'entrée « Fantasmes originaires » et à l'entrée « Scène originaire », où J. Laplanche et J.-B. Pontalis renvoient respectivement en note aux Manuscrits M et L de Sigmund Freud, joints aux lettres à Wilhelm Fliess du 25.5.1897 (Lettre 63) pour « Fantasmes originaires » et du 2-5-1897 (Lettre 61) pour « Scène originaire » ».  Freud a cherché très tôt, et ce sont, dont le souvenir est parfois qu'il nomme \", c'est-à-dire des « scènes originaires ».  Laplanche et Pontalis attirent l'attention sur le fait que, parmi lesquelles Freud va : ce sont les fantasmes originaires (\"), le mot apparaissant chez Freud dans un écrit de 1915. Les auteurs du \"Vocabulaire de la psychanalyse\" soulignent que ces fantasmes originaires : La scène originaire sera l'un des thèmes de ces fantasmes originaires, à côté d'autres thèmes comme la castration et la séduction.  Dans l'analyse du cas de L'homme aux loups (1914), Freud cherchera à l'origine de l'histoire de son patient. Mais la notion se trouve déjà en 1896 dans une lettre à Wilhelm Fliess (Lettre du ) : Freud y évoque un empêchant. Cette notion d'observation d'un rapport sexuel entre les parents, mais par un enfant plus âgé, revient au moment des \"Études sur l'hystérie\" dans le « cas Katharina »; elle apparaît également dans \"L'Interprétation du rêve\" (1900) comme fantasme.", "section_level": 2}, {"title": "La scène originaire chez Freud.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'Homme aux loups.", "content": "C'est dans \"L'Homme aux loups\" (1918) que Freud utilise pour la première fois le terme de « scène originaire » pour décrire l'observation du rapport sexuel de ses parents par un très jeune enfant.  Sergueï Pankejeff, dont la santé s'était détériorée depuis l'âge de dix-huit ans à la suite d'une gonorrhée, consulta Freud à vingt-trois ans, d'abord en : il était alors. Dans l'analyse du cas de l'« Homme aux loups », surnommé de la sorte à cause du, Freud (environ ses quatre premières années). Il. La dite « scène primitive », indiquée comme premier élément déterminant dans la pathologie ultérieure du patient, fut observée par l'enfant à l'âge d'un an et demi : il s'agissait d'un, que Sergueï ne comprit que plus tard, quand la scène revint, le « rêve des loups » fait à l'âge de quatre ans. Comme l'explique Patrick Mahony, l'authenticité de la scène primitive, dans l'analyse menée par Freud, est le résultat de la.", "section_level": 2}, {"title": "Enjeux.", "content": "Sur la pierre de touche de l'analyse de l'homme aux loups, où Freud ne cesse pas de chercher la réalité événementielle de la scène originaire, par rapport au fantasme,, écrivent Jean Laplanche et J.-B. Pontalis en 1967.. En tant qu'événement, selon l'explication qu'en donne Sophie de Mijolla-Mellor, la scène originaire a une qui est au sens du \"zurückfantasieren\" jungien: le débat se situe donc. Un tel débat n'est pas sans renvoyer au débat de Freud avec lui-même au moment de ses \"neurotica\" et de l'abandon en 1897 de la première théorie freudienne dite « de la séduction ». Cependant, plus encore que la scène originaire elle-même, Sophie de Mijolla-Mellor considère que qui se trouve soulevée à ce moment-là.  Toujours selon S. de Mijolla-Mellor,. Les théories sexuelles infantiles incommensurable : la scène primitive en question en ressort comme, tandis que l'enfant s'y sent exclu en même temps qu'il s'y trouve concerné.", "section_level": 2}, {"title": "À la suite de Freud.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ruth Mack Brunswick.", "content": "Serge Pankejeff fit une analyse ultérieure avec Ruth Mack Brunswick. Selon Laplanche et Pontalis, Ruth Mack Brunswick considère que.", "section_level": 2}, {"title": "Melanie Klein.", "content": "En 1928, à la suite de Freud et dans le cadre de la seconde théorie des pulsions de celui-ci, Melanie Klein fait de la « scène originaire » quelque chose de tout à fait particulier marqué par sa vision de la dualité entre pulsions de vie et pulsions de mort ; elle introduit notamment sa notion de parents combinés pour souligner l'indifférenciation propre au fantasme archaïque qui préfigurerait le fantasme de la scène primitive.", "section_level": 2}], "src_summary": "La scène primitive ou scène originaire (\"\"), ainsi nommée par Sigmund Freud dans \"L'Homme aux loups\", correspond à l'observation par un très jeune enfant du rapport sexuel entre ses parents. D'abord incompréhensible et interprétée en termes de violence, la scène peut revenir à un âge plus avancé chez l'enfant et chez l'adulte sous forme de fantasmes.", "tgt_summary": null, "id": 896489}
{"src_title": "Bataille de Tedorigawa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historiographie.", "content": "Jusque dans les années 1960-70, la place des Juifs de Libye dans les études portant sur le judaïsme nord-africain est restée extrêmement réduite, d'une part en raison de la taille relativement faible de cette communauté ( âmes en 1948, à comparer avec les communautés marocaines et algériennes fortes respectivement de et membres) et, d'autre part, à cause de la rareté des documents disponibles à cette époque.  Le travail de deux auteurs précurseurs datant de la première moitié du est de nos jours utilisé pour alimenter la recherche académique sur ce sujet. Les écrits de Mordekhai Ha-Cohen (1856-1929), un humble professeur et colporteur libyen qui fait dans son ouvrage \"Higgid Mordekhai\",", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "La première trace archéologique d'une présence juive sur le territoire de l'actuelle Libye est un sceau retrouvé dans les ruines de Cyrène sur lequel il est écrit en hébreu « לעבדיו בן ישב » soit « De Avadyou fils de Yachav ». Cette pièce n'étant pas datable précisément, on doit se contenter de l'hypothèse qu'elle ait été fabriquée entre les X et IV siècles avant notre ère, période durant laquelle ce type de sceau était en usage.  Flavius Josèphe signale la présence de Juifs à Cyrène au avant notre ère, indiquant que c'est Ptolémée I (305-283) qui a demandé à des Juifs d'Alexandrie de s'y établir pour lui permettre de mieux assurer le contrôle de la région. Au avant notre ère, un Juif nommé Jason de Cyrène rédige une œuvre en cinq volumes qui est plus tard résumée sous la forme du deuxième Livre des Macchabées.  Un siècle plus tard, Strabon, cité par Flavius Josèphe, atteste de l’importance", "section_level": 1}, {"title": "Conquête musulmane.", "content": "On ne dispose que d'informations très parcellaires sur la présence juive en Tripolitaine et en Cyrénaïque au Moyen Âge. Tripoli est conquise en 642 par les Arabes sur les Byzantins. La région est alors peuplée de tribus berbères et son arabisation n'a lieu que plusieurs siècles plus tard, avec la venue des tribus bédouines hilaliennes au. Conséquence de leur arrivée, l'agriculture recule au profit du nomadisme, et les puissances musulmanes, Mamelouks à l'est, Almohades puis Hafsides à l'ouest, n'arrivent guère à s'implanter dans ces étendues désertiques et tribales qui restent des terres de passage. Comme ailleurs dans le monde musulman, les Juifs", "section_level": 1}, {"title": "Domination ottomane.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Structuration de la communauté et domination des Karamanli.", "content": "La Libye est une terre de refuge pour les Séfarades qui quittent la péninsule ibérique durant le et ultérieurement. Cependant, lorsque les Espagnols prennent Tripoli en 1510, ils instaurent l'inquisition et la ville se vide de ses Juifs. Ils ne peuvent y retourner qu'en 1551 lorsque les Ottomans, déjà présents en Cyrénaïque depuis 1517 prennent la ville à l'ordre de Malte. Peu de traces historiques de la présence juive à Tripoli antérieure à la fin du nous sont parvenues mais la langue arabe parlée par les Juifs de la capitale libyenne au comporte les caractéristiques d'un vieux dialecte urbain comparé à la langue des musulmans se rapprochant plus des dialectes parlés dans l'arrière-pays, ce qui conforte l'idée d'une présence ancienne et continue des Juifs dans la ville  Seul le littoral est sous contrôle ottoman, l'intérieur restant largement indépendant. La région est à cette époque connue des Européens sous le nom de Côte des Barbaresques, elle est crainte en raison de la course contre les navires chrétiens qui s'y exerce. Les Juifs servent alors d'intermédiaires pour la libération des captifs chrétiens.  Shimon Ibn Lavi, un rabbin de Fès originaire d'Espagne, arrive à cette époque. Alors qu'il est", "section_level": 2}, {"title": "Contrôle direct ottoman.", "content": "En 1835, en réaction à l'installation des Français en Algérie et à l'expansionnisme de Méhémet Ali en Égypte, les Ottomans décident d'exercer un contrôle direct sur la province libyenne et écartent les Karamanli du pouvoir. Ils mettent vingt ans de plus à mettre au pas les tribus de l'intérieur.  Alors que, dans le reste du Maghreb, les populations juives accèdent à la modernité au travers de réformes imposées depuis l'Europe, le processus d'émancipation des Juifs en Libye est largement à mettre au crédit de gouvernants musulmans. La série de réformes des Tanzimat qui apportent l'émancipation aux Juifs libyens, débute en 1839 par le \"Hatt-i Sharif\" qui offre aux dhimmis de l'empire justice et sécurité. La réforme de 1856 abolit l'impôt de capitation (jizya) touchant Juifs et chrétiens ainsi que les restrictions", "section_level": 2}, {"title": "Colonisation italienne.", "content": "Après une unification tardive en 1861, l'Italie décide de constituer son propre empire colonial à l'image de la France ou du Royaume-Uni. Après avoir vu la Tunisie qu'il convoitait tomber dans l'escarcelle de la France, le royaume italien jette son dévolu sur la Libye, où son influence culturelle et économique va croissant durant les dernières décennies de domination ottomane. En 1911, l'Italie prend pied en Libye et en chasse les Ottomans à la suite de la guerre italo-turque. Les Italiens ne parviennent cependant pas à imposer totalement leur autorité dans l'intérieur de la colonie avant 1924 pour la Tripolitaine et 1932 pour la Cyrénaïque.  L'arrivée des Italiens est perçue d'une manière tout à fait différente par les musulmans et les Juifs et va avoir d'importantes conséquences sur les relations entre Juifs et musulmans. Pour la population arabe, la conquête d'une terre musulmane par une puissance occidentale et chrétienne, constitue une humiliation et le début d'une période d'oppression. Le fait que les Juifs, soumis dans la tradition musulmane au statut de dhimmi, soient traités sur un pied d'égalité avec les musulmans participe de ce sentiment. La population juive, en revanche, accueille généralement la domination italienne avec joie, espérant des améliorations de son statut économique et social. En réalité, les attitudes varient selon le niveau social : l’élite juive, souvent d'origine européenne, s’italianise et adopte en grande partie les usages du colonisateur tandis que le reste de la population juive, plus pauvre et marginalisée, en particulier dans les campagnes, demeure très traditionaliste et conserve un mode de vie beaucoup plus proche de celui des musulmans. L'attitude des Italiens par rapport aux Juifs est ambivalente, oscillant entre une volonté d'intégration (on estime que les Juifs suivant l'exemple des Juifs italiens vont s’assimiler à l'ensemble italien, consolidant la présence italienne en Afrique du Nord) et le mépris colonialiste face à une population perçue comme viscéralement attachée à ses traditions jugées archaïques et proche des populations musulmanes. À cela s'ajoute la crainte pour les autorités de mécontenter la population musulmane en montrant une trop forte proximité avec les Juifs.  La modernisation se traduit par l'érection d'une ville nouvelle à Tripoli où une population mixte, italienne et juive vient s'installer. La confection, secteur dans lequel travaillent beaucoup de Juifs, est révolutionnée par l'introduction de machines électriques et le déclin de l'habillement oriental au profit des vêtements à l'européenne. Concernant l'instruction, presque tous les garçons juifs bénéficient d'une formation, au moins basique, dans des écoles primaires italiennes et suivent en parallèle des cours de religion à l'école synagogale, l'après-midi.  La période italienne voit aussi le développement du mouvement sioniste en Libye. Des relations s'établissent avec le sionisme italien auquel le mouvement sioniste local est subordonné, mais aussi directement avec le Yichouv palestinien. Le nombre d'adhérents à des mouvements sionistes n'est que de 300 dans les années 1930, mais l'influence sociale du sionisme sur les communautés est conséquente. Les idées sionistes sont propagées à travers l'enseignement, les cours d'hébreu moderne, l'accès croissant à une presse juive publiée à l'étranger ou localement et la fondation de clubs sportifs. La diffusion de ces idées modernistes a pour conséquence directe une amélioration du statut de la femme juive libyenne.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde Guerre mondiale (1940-1945).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les Juifs restés en Libye.", "content": "Des communautés juives d’Afrique du Nord, celle de Libye est la plus sévèrement touchée par la Seconde Guerre mondiale.  Lors du début du conflit, quatre synagogues sont détruites par les bombardements alliés de Libye et le cimetière juif où ont été disposées des batteries antiaériennes est sévèrement touché. Beaucoup de Juifs fuient la capitale libyenne pour trouver refuge dans les villes et villages environnants. Le 12 février 1942, l'armée allemande fait son entrée à Tripoli. Sous la pression de leurs alliés, les Italiens renforcent immédiatement la répression antisémite :", "section_level": 2}, {"title": "Sort des Juifs déportés à l'étranger.", "content": "Les 300 Juifs de nationalité britannique déportés en Italie en tant que citoyens d'un pays ennemi se retrouvent essentiellement dans trois camps italiens, à Arezzo et Bagno a Ripoli en Toscane, et à Civitella del Tronto dans les Abruzzes. Ils sont logés dans des bâtiments publics ou des grandes propriétés privées, dans des chambrées allant jusqu'à 100 personnes. Cependant les familles ne sont pas séparées. Lorsque les forces allemandes prennent le pouvoir en Italie le 8 septembre 1943, leur situation empire : fin octobre, les Allemands transfèrent les hommes du camp de Civitella vers le sud du pays, où ils participent à la fortification de la ligne Gustave. Le travail, qui dure de l'aube au crépuscule, est harassant et les rations sont insuffisantes. En janvier 1944, une partie du groupe resté à Civitella est expédiée à Bergen-Belsen, tandis que le reste du groupe est acheminé vers le camp de Fossoli, en Émilie-Romagne. En mai 1944, ils sont à leur tour déportés à Bergen-Belsen avec un groupe d'Arezzo. En tout, quatre convois de Juifs libyens arrivent à Bergen-Belsen. Sur place, les conditions, très relativement vivables au début de 1944, deviennent critiques à mesure que l'année avance", "section_level": 2}, {"title": "Administration britannique (1943-1951).", "content": "Entre 1943 et 1951, la Tripolitaine et la Cyrénaïque sont gouvernées par la \"\" (BMA). La population, tant juive qu'arabe, vit la mise en place de la nouvelle administration comme une libération. Pour les Arabes, l'après-guerre signale la fin du colonialisme italien. Pour les Juifs, l'arrivée de la VIII armée britannique, qui compte en son sein des soldats de la brigade juive palestinienne, met fin à une période de discrimination antisémite et permet un renouveau communautaire. On assiste aussi à une embellie des relations entre Juifs et Arabes, particulièrement dans les campagnes et chez les élites.  Le rôle des unités juives se révèle fondamental dans la réorganisation de la communauté éprouvée par la guerre car leurs soldats développent les activités sionistes, ouvrent des écoles et établissent une organisation d'autodéfense reprenant le nom et la structure de la Haganah palestinienne. Leur action est particulièrement importante à Benghazi où la communauté, internée pendant la guerre, compte de nombreux indigents. Le \"Joint\" apporte son aide financière aux Juifs libyens.  Cependant, l'embellie est de courte durée. Les Britanniques, contrairement aux Italiens, ne se préoccupent pas d'investir en Libye. Ainsi, dès 1944, une crise économique éclate. Les relations entre Juifs et Arabes pâtissent de la conjoncture économique et des incertitudes quant au futur politique de la Tripolitaine et de la Cyrénaïque. La montée du nationalisme arabe chez les musulmans, et du sionisme chez les Juifs augmente les antagonismes entre ces communautés. Les autorités britanniques, craignant de mécontenter les Arabes, mettent un frein à l'aide dispensée par les soldats de la brigade juive à leurs coreligionnaires.", "section_level": 1}, {"title": "Pogrom de 1945.", "content": "En 1945, une émeute antijuive éclate à Tripoli puis s'étend au reste de la Tripolitaine. En tout, on compte 130 victimes juives. Ce massacre est considéré comme l'élément déclencheur de l'exode des Juifs libyens dans les années qui vont suivre.  Les troubles débutent le 4 novembre à Tripoli, sans qu'un élément déclencheur soit clairement identifié. Les violences touchent surtout les Juifs vivant hors du vieux quartier juif, où la population parvient à se barricader. Le lendemain, une population rurale converge vers la capitale pour prendre part aux exactions qui sont surtout le fait des classes sociales les plus basses, les riches adoptant une attitude attentiste. Les émeutiers s'en prennent aux Juifs au cri de « \"Jihad fil Koufar\" » (« guerre sainte contre les mécréants »), encouragés par les youyous des femmes. Les autorités britanniques tardent à réagir. Le 5 novembre, un couvre-feu est instauré, mais les forces de l'ordre présentes dans les rues n'agissent pas face aux émeutiers. Ce n'est que le soir du 6 novembre que des mesures effectives pour stopper les violences sont prises. On dénombre 38 victimes juives et un mort chez les musulmans. Les troubles s'étendent aussi à", "section_level": 2}, {"title": "Pogrom de 1948.", "content": "L'adoption du plan de partage de la Palestine par les Nations unies en novembre 1947 attise les tensions en Libye. Des commerces juifs sont pillés à Benghazi et des membres de la communauté caillassés. À Tripoli, des émeutes ont lieu en février 1948 durant lesquelles trois civils dont un Juif sont tués. Les Juifs des campagnes rejoignent les villes afin d'être mieux protégés.  Les émeutes de juin 1948 sont directement liées au contexte international. Alors que la guerre israélo-arabe de 1948-1949 a débuté le 15 mai 1948, après la déclaration d'indépendance d'Israël, des volontaires d'Afrique du Nord francophone se sont mis en route pour la Palestine. Cependant, début juin, l'Égypte leur ferme ses frontières stoppant ainsi ces hommes en Libye. Environ 200 Tunisiens pressés d'en découdre se retrouvent bloqués à Libye. Leur présence, la montée des tensions au Proche-Orient ainsi qu'une situation économique difficile, sont des facteurs qui vont s'additionner pour conduire à une nouvelle explosion de violence contre la communauté juive. Cette fois-ci cependant, la communauté est mieux préparée aux attaques et son système d'autodéfense (\"Haganah\") permet de réduire le nombre de victimes.  Les troubles", "section_level": 2}, {"title": "Départ en masse (1949-1952).", "content": "En 1949, on compte entre et Juifs dans l’ensemble du pays, en Tripolitaine, dont à Tripoli et le reste réparti entre 17 bourgades et villages de la côte et des montagnes de l'arrière-pays. Parmi ces Juifs « ruraux », on compte une communauté de 500 Juifs troglodytes vivant au côté des berbères ibadites du djebel Nefoussa. Le reste des Juifs, environ, vit en Cyrénaïque, très majoritairement à Benghazi, la capitale régionale.  Avant 1943, seuls 500 Juifs libyens ont fait leur Alya. Le mouvement s’accélère", "section_level": 2}, {"title": "Après l'indépendance.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les premières années d'indépendance : discrimination croissante.", "content": "Le Royaume de Libye devient indépendant en décembre 1951 sous l'autorité du roi Idris I et adhère à la ligue arabe en mars 1953. Bien que le roi se montre lui-même plutôt bienveillant à l'égard de la minorité juive, les forces nationalistes influencées par l'idéologie panarabiste et le contexte des conflits israélo-arabes poussent le gouvernement à prendre des mesures de plus en plus restrictives à l'égard de la population juive.  En 1954, les liaisons postales avec Israël sont interrompues et les Juifs libyens ne sont plus autorisés à se rendre en Israël alors que ceux qui y ont émigré, sont interdits de séjour en Libye. Les clubs sociaux et sportifs sont fermés. Un boycott des commerces juifs débute en mars 1957. Les Juifs sont harcelés par les autorités qui inspectent leurs logements pour vérifier qu'ils n'entretiennent pas de correspondance avec Israël. L'organisation de la communauté de Tripolitaine est dissoute en 1958, un commissaire musulman étant chargé de gérer les affaires de la communauté. L'école de l'Alliance israélite universelle ouverte depuis 1890 est fermée subitement en 1960. Le début des années 1960 est marqué par l'établissement d'autres mesures restrictives ; un décret dispose que tous ceux qui veulent s'engager dans", "section_level": 2}, {"title": "La guerre des Six Jours, violences et exode.", "content": "À la veille de la guerre des Six Jours, il reste entre et Juifs en Libye, la plupart habitent la capitale, Tripoli. Bien que la dégradation de leur situation depuis l'indépendance les ait préparés à l'éventualité d'un départ, le contexte de la guerre de 1967 qui voit la victoire fulgurante des Israéliens face à une coalition de pays arabes, prend de court la communauté. Dans les mois précédent la guerre, les discours enflammés de Gamal Abdel Nasser, le président égyptien qui appelle à la libération de la Palestine, et qui sont retransmis par la Voix des Arabes galvanisent l'opinion publique libyenne.", "section_level": 2}, {"title": "Sous le régime Kadhafi.", "content": "Lorsque le colonel Kadhafi prend le pouvoir en 1969 après un coup d'État contre le roi Idris I, il reste moins de 600 Juifs en Libye. Les conséquences de son arrivée au pouvoir vont se faire rapidement sentir pour le restant de la communauté. On recense plusieurs cas de Juifs battus et jetés en prison sans raison. Tous les biens fonciers des Juifs sont confisqués et on leur promet une compensation illusoire. Les dettes contractées auprès d'eux sont annulées et leur émigration est officiellement interdite. Cependant des Juifs parviennent", "section_level": 2}, {"title": "Diaspora.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En Israël.", "content": "Au total, Juifs libyens ont fait leur Alya en Israël, dont entre 1948 et 1951. Les derniers y émigrent juste après la guerre des Six Jours en 1967.  Leur Alya s'inscrit dans le cadre plus large de l'arrivée des Juifs des pays arabes en Israël. Ils partagent de nombreuses caractéristiques culturelles et sociologiques avec les autres Juifs orientaux (Juifs marocains, yémenites) qui émigrent en même temps qu'eux. Ils ont une éducation limitée, des familles nombreuses, sont religieux, et attachés à leurs particularismes culturels, autant de traits qui différencient à l'époque ce que l'on appelle plus tard le « second Israël » de la population israélienne d'origine ashkénaze. L'intégration de la petite communauté libyenne va cependant s'opérer dans des conditions assez bonnes, en comparaison avec d'autres communautés originaires des pays arabes. Plusieurs facteurs expliquent ce succès : une éducation sioniste reçue en Libye dès l'époque de la colonisation italienne, le contexte politique de leur départ qui leur fait percevoir leur migration comme une libération et, enfin, le faible niveau socio-économique d'une population composée principalement de petits commerçants et d'artisans, qui leur fait accepter la dureté des conditions d'adaptation.  À leur arrivée, les Juifs libyens sont d'abord regroupés dans des ma’abarot, camps d’accueil supposément", "section_level": 2}, {"title": "En Italie.", "content": "L'exode de 1948 s'effectue presque intégralement en direction d'Israël. En revanche, en 1967, lorsqu'un pont aérien vers l'Italie est organisé pour secourir quelque Juifs Libyens, entre et choisissent de rester dans la péninsule. Ils s'installent principalement à Rome, à Milan, à Livourne. Beaucoup de Juifs n'envisagent tout d'abord leur séjour en Italie que comme une situation temporaire : certains pensent retourner en Libye après les troubles ; un espoir qui est définitivement balayé après la prise de pouvoir du colonel Kadhafi en 1969, d'autres veulent partir s'installer en Israël ou en France, au Royaume-Uni et aux États-Unis afin de rejoindre leurs proches. À leur arrivée, ils ont le statut de réfugiés et attendent plusieurs années avant", "section_level": 2}], "src_summary": "Lhistoire des Juifs en Libye (Hébreu: טְרִיפּו֗לִיטֵאִים, Tripolitaim), la plus petite communauté juive des pays d'Afrique du Nord, remonterait au avant notre ère lorsque la Cyrénaïque est colonisée par les Grecs. ", "tgt_summary": null, "id": 1290428}
{"src_title": "Dominique Dupuy (pilote)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le projet de 1922.", "content": "Le Corbusier, jeune architecte qui avait encore peu construit, présenta au Salon d'automne de 1922 un plan pour une ville de trois millions d'habitants sur un terrain plat et vide, dégagé de toute construction antérieure. La rue traditionnelle était bannie, remplacée par plusieurs niveaux de circulation séparés et par des axes routiers reliant trois secteurs : un centre d'affaires, un quartier résidentiel central de 24 gratte-ciels logeant 500 000 habitants entouré d'espaces libres et une périphérie d'usines et des cités-jardins éloignées.", "section_level": 2}, {"title": "Le projet de 1925.", "content": "Ce plan séduisit Gabriel Voisin, constructeur d'avions et d'automobiles, qui finança une étude pour que ce projet s'applique au centre de Paris. Somme toute, il s'agit pour Le Corbusier de reconstruire la rive droite.  L'architecte prend en compte la nouvelle donne produite par le développement de l'automobile :.  Présenté au salon des arts décoratifs de 1925 et publié dans \"L'Esprit nouveau\", le projet comprend une cité d'affaires de 240 hectares allant de la place de la République à la rue du Louvre et de la gare de l'Est à la rue de Rivoli sur lequel 18 gratte-ciels cruciformes (afin de loger entre 500 000 et 700 000 personnes) auraient été construits sur une trame orthogonale régulière et une cité de résidence de la rue des Pyramides au rond-point des Champs-Élysées et de la gare Saint-Lazare à la rue de Rivoli. Une gare centrale souterraine aurait été établie entre ces deux secteurs.  L’ensemble des bâtiments antérieurs aurait été rasé (dont le Marais), à l’exception des églises, des portes Saint-Denis et Saint-Martin et quelques lieux historiques (le musée du Louvre, le Palais-Royal, la place Vendôme, etc.).  L’espace aurait été fortement structuré par deux nouvelles artères de circulation percées à travers la ville, l’une sur l’axe est-ouest, l’autre sur l’axe nord-sud. Leur rôle n’est pas limité à l’organisation de Paris et à la desserte locale : elles auraient traversé les fortifications et les banlieues, elles avaient l’ambition d'améliorer les liaisons de la capitale aux grandes villes françaises et européennes. Le carrefour au croisement de ces deux avenues est au centre du plan, au centre de la ville. Cette question de la centralité est au cœur du projet de Le Corbusier.  Le centre de Paris aurait été repeuplé en y faisant revenir les banlieusards. Ils auraient été logés dans de très hauts immeubles à forte densité, permis par les innovations architecturales contemporaines (acier, verre, béton). La ligne droite serait privilégiée sur la courbe et le vieux Paris « obtus, fermé, étouffant », serait arraché aux « accoutumances séculaires » et reconstruit comme une « cité linéaire industrielle ». Il faut dire que Paris comptait encore un certain nombre d'îlots insalubres, non modernisés par Haussmann, comme le Marais, qui concentre dans des hôtels particuliers délabrés de l'Ancien régime des activités artisanales ou industrielles, polluantes ou dangereuses, et où se propagent les maladies.  Il s’oppose à l’idée de la construction d’une nouvelle cité administrative en périphérie (ce que sera La Défense) et propose de bâtir au pied de Montmartre, face à l’île de la Cité, le nouveau centre de commandement qu’il juge nécessaire à la vitalité du pays.  Il marque le début d’un projet sur lequel l’architecte travaillera épisodiquement jusqu’au milieu des années 1940. À partir de cette réorganisation du centre de la capitale, c’est une refonte complète de l’organisation territoriale de la France qu'il avait pour ambition d'initier.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "En 1941, dans \"Destin de Paris\", Le Corbusier écrit :. Il s'agirait pour lui d'un signe important que Paris, ville de traditions, entame une nouvelle mue après les transformations du Moyen Âge puis d'Haussmann.  En 1958, Le Corbusier soumet à son ami le ministre des Affaires culturelles André Malraux le projet de création d'un Bureau temporaire d'études du centre de Paris. Les débuts de la présidence de Charles de Gaulle portent en effet la genèse de nombreux projets architecturaux qui marqueront la capitale (tour Montparnasse, quartier Italie, Front de Seine), les architectes se permettant des projets novateurs.  En 1961, il lui dédie le livre \"Les Plans Le Corbusier de Paris\". Habité par l'Histoire, le ministre préfère néanmoins sauvegarder et réhabiliter le vieux Paris et fait voter la loi Malraux de 1962 en ce sens. Il s'agit aussi d'une réaction aux envies de démolition des promoteurs immobiliers. Le ministre déclare ainsi :. Il ajoute :, citant l'exemple des quais, qui. Aidé de Pierre Sudreau, Malraux s'emploie alors à faire ravaler les façades noircies des vieux bâtiments.  Si cette politique de conservation s'oppose aux ambitions du Corbusier, l'admiration de Malraux envers son ami ne faiblit pas pour autant. L'architecte se remet au travail et propose en 1961 de détruire la gare d'Orsay pour y édifier à la place un hôtel et un palais des Congrès. Toujours ambitieux, il écrit :. Mais l'idée est refusée ; après avoir été éconduit par un haut fonctionnaire, il erre au bord des larmes dans le jardin des Tuileries. Pour se rattraper, le ministre lui confie en 1962 le projet d'un musée d’Art du siècle à La Défense, que Le Corbusier souhaiterait plutôt installer à la place du Grand Palais, qu'il faudrait détruire pour l'occasion. Résigné, il fait quelques esquisses mais meurt en 1965.  En définitive, Le Corbusier n'aura pas eu gain de cause et le vieux Paris aura été pour l'essentiel préservé, rénové et modernisé. Mais il aura nourri la réflexion des architectes de l'époque et influencé beaucoup de réalisations (grands ensembles, voies rapides). Si par la suite le président Georges Pompidou voudra lui aussi adapter Paris à l'automobile, son successeur Valéry Giscard d’Estaing y mettra un terme et sauvera définitivement la gare d'Orsay et la transformant en musée.  L'historien Jean-Louis Cohen conclut que le plan Voisin était un projet utopique d' et qui désirait, là, effectuer une. L'historien Joseph Abram ajoute que.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le plan Voisin est un projet pour le centre de Paris, rive droite, dessiné entre 1922 et 1925 par Le Corbusier.", "tgt_summary": null, "id": 350172}
{"src_title": "What Are You Going to Do with Your Life?", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La décision de la création du parc à Chorzów a été prise en 1950, pendant la réunion du Conseil National de la Voïvodie de Silésie à Katowice. L’initiative venait du général polonais Jerzy Ziętek. Le territoire où le parc devait être construit était dégradé par l’industrie lourde, à 75 % couvert par des remblais, des marais, des décharges et des déchets miniers. Les autorités de l’époque ont décidé de créer pour les habitants de la Haute-Silésie une vaste zone de loisirs et de fonder un refuge pour la nature. La réalisation du projet a été commandée au Comité de Construction du Parc, conduit par le général Jerzy Ziętek. Les travaux ont commencé en 1951. L’initiative a été acceptée avec enthousiasme par la population silésienne. Plusieurs habitants de villes d’environ et personnalités ont participé à la construction. En créant le parc on a déplacé environ 3,5 millions de mètres cubes de sol et on a apporté 0,5 million de mètres cubes de tourbe. Pour recultiver les terrains verts, on a planté des millions d’arbres, dont les plus fréquents étaient les peupliers, saules, bouleaux, merisiers à grappes, sureaux noirs, résistants à la pollution industrielle. Avec le temps, quand un microclimat convenable a commencé à se créer, on a planté des espèces plus fragiles comme les tilleuls, chênes, hêtres, érables et autres. Un deuxième but des constructeurs du parc était la création de lieux de loisirs et de repos. Le parc a été divisé en deux zones : la première, placée le long de la cité Tysiąclecia, constituait une partie de divertissement, où on a situé le parc d’attraction, la roseraie, la halle d’exposition « Kapelusz », le Stade de Silésie et des allées, des bars et des restaurants; la deuxième était plus calme, à l’écart du bruit de ville, avec le Planétarium, le jardin zoologique, l’exposition de sculpture silésienne et d’autres lieux de repos et de culture. Dans les années 1950, 60 et 70, le parc a connu le temps de la gloire et du développement continu. Environ personnes y ont été employées. Après 1989, le parc a souffert du manque de moyens, de la négligence et de la stagnation. On a pensé à le vendre et à le déclarer en faillite. Enfin, en 2003, il a été privatisé et il est devenu une société par actions. Aujourd’hui il fonctionne bien et constitue un endroit très fréquenté.", "section_level": 1}, {"title": "Attractions du parc.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La nature.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le Jardin zoologique.", "content": "La construction du jardin zoologique a commencé en 1954. C’est une des 14 institutions de ce type en Pologne. Il appartient aux jardins zoologiques les plus vastes – il occupe 47,6 ha - et avec le plus grand nombre d’animaux – presque 2250 animaux de plus de 280 espèces de tous les continents. Il possède et protège des espèces menacées d’extinction. C’est un centre éducatif: on y organise des conférences et des promenades, des activités de zoothérapie pour enfants autistes, des expositions et diverses manifestations. C’est aussi un bon site de loisirs. On y trouve plusieurs cafés et petits restaurants, le Mini Zoo pour les enfants, où ils peuvent nourrir et toucher des animaux domestiques sous la surveillance des employés. Le jardin zoologique de Silésie possède de plus une attraction caractéristique: La Vallée des dinosaures, une exposition de reptiles éteints réalisés en béton.", "section_level": 3}, {"title": "La Roseraie.", "content": "Le projet de la roseraie a été préparé par la SGGW (École d’Agriculture de Varsovie), sous la direction du professeur Władysław Niemirski. L’ouverture officielle a eu lieu au moment de l’ouverture de la première exposition internationale de roses le. La roseraie de Chorzów possède la plus grande collection de roses de Pologne et une des plus grandes d’Europe, qui compte environ 270 variétés de roses et environ rosiers au total.", "section_level": 3}, {"title": "Bâtiments, monuments et art.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le Planétarium de Silésie.", "content": "Le Planétarium de Silésie a été construit en 1955 pour honorer la mémoire de Nicolas Copernic, astronome polonais. La coupole de forme un écran de ciel artificiel. La salle de spectacle peut accueillir presque 400 personnes. Au planétarium, on organise des conférences et des cours d’astronomie et de géographie et divers spectacles. L’observatoire astronomique possède une lunette avec un objectif de, et plusieurs télescopes. Pendant le jour, on peut y observer le Soleil, pendant la nuit les étoiles, les comètes, les planètes et autres avec un grossissement de 750 fois. Le planétarium abrite aussi un cadran solaire, une station climatologique et sismologique, une galerie de portraits des célèbres astronomes polonais et une bibliothèque qui dispose de plus de livres et revues. Pour les plus passionnés, il est possible de s’entretenir avec un astronome.", "section_level": 3}, {"title": "Le parc ethnographique de Haute-Silésie.", "content": "Le parc est un musée en plein air où on peut voir des exemples d'architecture rurale traditionnelle en bois. Les monuments présents dans le parc ethnographique viennent de cinq sous-régions de la Haute Silésie et de la région de Zagłębie Dąbrowskie. La plupart a été construite au Outre les maisons, il y a des bâtiments sacrés et d’artisanat. On y trouve plusieurs enclos, disposés selon des anciens systèmes, mais aussi des édifices isolés, comme des greniers, un moulin à vent, des chapelles, une tannerie, une auberge et autres. Au centre du parc se trouve l’église de St Joseph Ouvrier.", "section_level": 3}, {"title": "La Halle d’exposition « Kapelusz ».", "content": "C’est un des lieux les plus caractéristiques du Parc Régional de Culture et de Loisirs de Silésie. Elle occupe une surface de. Elle a une forme unique de chapeau, comme l’indique son nom polonais. Le « Kapelusz » est l’endroit de plusieurs expositions : exposition de fleurs qui a lieu chaque année, foires du logement, foires zoologiques, fêtes de la bière, etc.", "section_level": 3}, {"title": "Installations sportives.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le Stade de Silésie.", "content": "Le Stade de Silésie est un des éléments principaux du parc. Sa construction a commencé en 1951. Son projet a été réalisé par Julian Brzuchowski. Il peut contenir spectateurs, mais après sa modernisation, il pourra accueillir environ personnes. Le stade a été le témoin de plusieurs matchs de football importants des équipes polonaises et de la représentation de Pologne et d’autres manifestations sportives. On y organise également des concerts de musique et d’autres fêtes. Le stade offre aussi des locaux spéciaux : des salles de conférences avec un plein équipement multimédia et un système d’interprétation simultanée ; des salles pour le tennis de table, pour la boxe, etc.  D’autres installations sportives dans le Parc Régional de Culture et de Loisirs de Silésie sont entre autres :", "section_level": 3}, {"title": "Divertissement.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le parc d’attractions de Silésie (Śląskie Wesołe Miasteczko).", "content": "Nommé Śląskie Wesołe Miasteczko de 1956 à 2016, il est rebaptisé Legendia. C’est le plus grand parc d'attractions de Pologne. Il ouvre en 1959 et s'étend sur. Après des temps de prospérité, les années 1980 ont entraîné une crise, provoquée par le manque de sources de financement. Dorénavant, le parc redevient un endroit très fréquenté. Jusqu’aux années 1990, il ne disposait que de manèges construits en Pologne, puis on a introduit aussi des installations importées. En 2008, visiteurs ont franchi ses portes et en 2010.  Le parc propose plus de quarante attractions dont trois montagnes russes. Les attractions les plus populaires du parc sont la Grande Étoile (\"Gwiazda Duża\",, 1982), qui est une grande roue ; les Grands Avions (\"Samoloty Duże\") ; le Shoot the Chute (\"Ześlizg do wody\"), où le visiteur glisse avec un petit bateau qui aboutit sur l’étang ; le Tic-Tac Tornado ; Apollo 2000 ; Enterprise et le carrousel \"Balerina\".", "section_level": 3}, {"title": "Le petit train.", "content": "Il a commencé à fonctionner en 1957 avec une première piste qui a relié l’embarcadère au jardin zoologique. Avec le temps, on a allongé la voie du train jusqu’au parc d’attraction. Jusqu’aux années 1990, deux trains ont circulé en navette et se déplaçaient à la vitesse de. Maintenant, il faut 18 minutes pour parcourir toute la voie, qui a de longueur. Il y a cinq arrêts : Parc d’attraction, Jardin zoologique, Planétarium, Łania (qui n’est pas utilisé actuellement) et Embarcadère. Aujourd’hui, il y a seulement une locomotive WLp50 avec deux wagons, dont chacun peut contenir 24 personnes.", "section_level": 3}, {"title": "Le Champ de Mars.", "content": "C’est un grand pré à côté du Stade de Silésie. Ce terrain est utilisé pour l’organisation de grandes manifestations comme des concerts de musique, des fêtes de la bière et autres. C’est aussi un lieu de repos très populaire en été.", "section_level": 3}, {"title": "Autres.", "content": "Le parc contient beaucoup d’autres centres de divertissement, entre autres le complexe de piscines « Fala » (existe depuis 1966, contient plusieurs piscines de diverses taille et profondeur); de nombreux cafés, bars et restaurants très fréquentés. On y trouve aussi l’exposition de sculpture silésienne en plein air, le jardin des plantes vivaces, plusieurs fontaines, plusieurs étangs, le Cercle de danse, de nombreuses promenades et pistes cyclable, et autres. Il faut mentionner aussi des éléments du parc qui ne sont plus utilisés, comme le téléphérique « Elka » (fermé en 2006), la piste de luge (Sankodrom) et la zone pour le mini-golf.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le parc régional de culture et de loisirs de Silésie général Jerzy Ziętek (en polonais : \"Wojewódzki Park Kultury i Wypoczynku im. Gen. Jerzego Ziętka\", ou WPKiW) est le plus grand parc de Pologne, localisé dans la voïvodie de Silésie. Il est surnommé le « poumon vert de Silésie ». La majeure partie du parc est située à Chorzów, mais de moindres parties occupent le territoire de Katowice. Il couvre une superficie de 620 hectares. Il est un des plus vastes parcs urbains d’Europe, plus grand que Central Park à New York. Il constitue une zone verte dans l’environnement industriel de Silésie. C’est un endroit de détente et de repos. Il inclut plusieurs bases de loisirs et localités culturelles. Il présente une diversité de faune (par exemple le jardin zoologique) et de flore (par exemple la Roseraie).", "tgt_summary": null, "id": 20985}
{"src_title": "Leilani Mitchell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "C'est au que la culture de Thulé commence à coloniser le Groenland, apportant avec elle sa langue. Les langues des cultures antérieures, celles de Saqqaq et de Dorset, sont complètement inconnues.  Les premières descriptions du groenlandais remontent au. L'arrivée de missionnaires danois dans le sillage de Hans Egede (1686-1758) au début du et le début de la colonisation danoise de l'île donne lieu aux premières tentatives d'étude scientifique de la langue. Le missionnaire Paul Egede (1708-1789), fils de Hans, rédige le premier dictionnaire de groenlandais en 1750, puis la première grammaire de la langue en 1760. Durant la période coloniale, le danois exerce une pression croissante sur le groenlandais. Dans les années 1950, la politique linguistique du Danemark consiste au remplacement du groenlandais par le danois, qui est la seule langue utilisée dans l'enseignement secondaire et dans l'administration.  Le Groenland obtient son autonomie territoriale en 1979 à la suite d'un référendum. C'est le début d'une période de « groenlandisation » de la société. Le groenlandais cesse d'être marginalisé, devenant langue officielle de l'enseignement et langue unique à l'école primaire. Ainsi, même les enfants de parents ne parlant que le danois deviennent bilingues danois-groenlandais. Les deux langues partagent le statut de langue officielle du Groenland jusqu'en 2009, puis le groenlandais devient l'unique langue officielle de l'île, en accord avec les résultats du référendum de 2008.  De 1851 à 1973, le groenlandais utilise une orthographe complexe, conçue par le linguiste et missionnaire allemand Samuel Kleinschmidt (1814-1886). Une nouvelle orthographe est introduite en 1973 afin de rapprocher la langue écrite de la forme parlée, qui a beaucoup changé depuis l'époque de Kleinschmidt. Le taux d'alphabétisation connaît une croissance importante dans les années qui suivent la mise en place de cette réforme. Il est de 100 % en 2015.  Les différences linguistiques entre les dialectes du groenlandais tendent à s'atténuer, surtout depuis la réforme orthographique et le développement de la scolarisation et des médias. Ces derniers sont représentés par les chaînes de la société de radiotélévision publique Kalaallit Nunaata Radioa, fondée en 1958, et les journaux \"Sermitsiaq\" et \"Atuagagdliutit/Grønlandsposten\", qui fusionnent en 2010.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Le groenlandais appartient à la famille des langues eskimo-aléoutes. Il est étroitement apparenté aux langues inuites parlées au Canada et en Alaska. Il comprend trois grands dialectes.  Les différences entre les trois dialectes peuvent être illustrées en comparant les formes du mot désignant les « humains » : \"inuit\" en kalaallisut, \"inughuit\" en inuktun et \"iivit\" en tunumiit. Des trois dialectes, l'inuktun est le plus conservateur, ayant toujours le groupe /gh/ qui est élidé en kalaallisut, tandis que le tunumiisut a encore simplifié la structure consonantique en élidant le /n/.  Le kalaallisut est encore subdivisé en quatre sous-dialectes :", "section_level": 1}, {"title": "Phonologie.", "content": "Les barres obliques / / encadrent les transcriptions phonémiques, les crochets [ ] les transcriptions phonétiques, et les chevrons la graphie standard.", "section_level": 1}, {"title": "Consonnes.", "content": "Les consonnes du groenlandais sont distribuées sur cinq points d'articulation : labiales, alvéolaires, palatales, vélaires et uvulaires. Il n'existe pas de contraste entre consonnes sourdes et sonores. Parmi les cinq points d'articulation, tous possèdent un contraste entre occlusives, fricatives et nasales, sauf au niveau palatal où la chuintante [ʃ] a fusionné avec [s] dans la quasi-totalité des dialectes. La fricative labiodentale [f] n'a valeur de phonème que dans les mots empruntés à d'autres langues. L'occlusive alvéolaire [t] se prononce de manière affriquée [t͡s] devant la voyelle /i/. Les mots empruntés au danois sont souvent orthographiés avec les lettres, qui représentent des occlusives sonores en danois (par exemple « bière » et « Dieu »), mais en groenlandais, ces consonnes sont prononcées de manière sourde : /p t k/.", "section_level": 2}, {"title": "Voyelles.", "content": "Le groenlandais présente un système à trois voyelles typique des langues eskimo-aléoutes :, et. Les voyelles doubles sont considérées comme composées de deux mores distincts : du point de vue de la phonologie, elles ne constituent pas une voyelle longue, mais une suite de voyelles. Orthographiquement, elles sont représentées par deux lettres. Il n'existe qu'une seule diphtongue,, qui n'apparaît qu'en fin de mot.  Les voyelles et possèdent des allophones lorsqu'elles sont situées avant une consonne uvulaire ( ou ) : la première est réalisée ou, et la seconde ou. Cette variation est représentée par l'orthographe moderne de la langue, qui écrit et pour et avant une consonne uvulaire. Par exemple :", "section_level": 2}, {"title": "Phonotaxe.", "content": "Les syllabes autorisées par la phonotaxe de la langue sont de la forme (C)(V)V(C), C désignant une consonne, V une voyelle et VV une voyelle double ou une diphtongue. Les mots d'origine groenlandaise ne peuvent commencer que par une voyelle ou par /p, t, k, q, s, m, n/. Ils ne peuvent s'achever que par /p, t, k, q/, ou plus rarement /n/. Les groupes consonantiques ne peuvent apparaître qu'à la frontière de deux syllabes, et leur prononciations est sujette à des assimilations régressives qui en font des consonnes géminées. Toutes les consonnes autres que nasales qui apparaissent dans un groupe sont sourdes.", "section_level": 2}, {"title": "Prosodie.", "content": "L'accentuation ne constitue pas une catégorie autonome de la prosodie du groenlandais. Cette dernière est déterminée par le ton et la durée. La quantité syllabique influe sur l'intonation prosodique : les syllabes lourdes (celles qui comprennent une voyelle longue ou qui se trouvent avant un groupe consonantique) sont prononcées d'une manière pouvant être perçue comme accentuée. Dans les mots de moins de quatre syllabes qui ne comprennent ni voyelle longue, ni groupe consonantique, c'est la dernière syllabe qui est accentuée. Dans les mots de plus de quatre syllabes dont aucune n'est lourde, c'est l'avant-dernière qui est accentuée. Dans les mots qui comprennent beaucoup de syllabes lourdes, celles avec une voyelle longue sont considérées comme plus lourdes que celles qui se trouvent avant un groupe consonantique.  Dans les propositions affirmatives, l'intonation monte généralement sur l'antépénultième syllabe, redescend sur l'avant-dernière avant de remonter sur la dernière. Dans les propositions interrogatives, l'intonation monte sur l'avant-dernière et redescend sur la dernière.  La durée de prononciation des consonnes géminées correspond à peu près au double de la durée de prononciation des consonnes simples.", "section_level": 2}, {"title": "Morphophonologie.", "content": "La phonologie du groenlandais se distingue de celle des autres langues inuit par une série d'assimilations.  Les groupes de deux consonnes sont autorisés, mais uniquement si elles sont identiques ou si la première est /r/. La première consonne d'un groupe est toujours assimilée par la seconde, donnant naissance à une consonne géminée :  Ainsi le mot inuktitut \"iglu\" « maison », qui est à l'origine du français igloo, a pour équivalent groenlandais \"illu\" : le groupe consonantique /ɡl/ est assimilé et réalisé sous la forme d'une consonne affriquée latérale sourde. Le mot \"inuktitut\" lui-même devient \"inuttut\" en kalaaalisut.  L'assimilation des groupes consonantiques est l'un des principaux traits dialectaux qui distinguent l'inuktun des deux autres dialectes groenlandais, car la gémination ne s'y applique pas à l'ensemble des groupes. En groenlandais oriental, la réalisation de certaines consonnes géminées ont par ailleurs changé : [ɬː] y est devenu [tː], par exemple. La ville anciennement appelée Scoresbysund en danois s'appelle ainsi \"Illoqqortoormiut\" en kalaallisut, mais \"Ittoqqotoormiit\" en tunumiit.  La consonne /v/ a disparu entre /u/ et /i/ ou /a/. Les affixes commençant par -va ou -vi possèdent donc des formes sans la consonne [v] lorsqu'ils sont suffixés à des bases qui se terminent par un /u/.  La voyelle /i/ du groenlandais moderne est issue de la fusion de deux voyelles distinctes en proto-eskimo-aléoute : *i et *ɪ. Cette dernière figure encore dans le vieux groenlandais attesté par Hans Egede. En kalaallisut moderne, la distinction entre les deux proto-voyelles ne se remarque plus qu'au niveau morphophonologique dans certains environnements. L'ancienne *ɪ possède la variante [a] devant une autre voyelle, et elle disparaît parfois devant certains suffixes.", "section_level": 2}, {"title": "Grammaire.", "content": "Le groenlandais est une langue polysynthétique, qui ajoute des séries d'affixes (presque uniquement des suffixes) à des bases pour former de très longs mots. Il n'existe pas de limite théorique à la longueur d'un mot, mais il est rare de trouver plus de six suffixes dans le même mot, et la plupart des mots comptent entre trois et cinq morphèmes. Il existe environ 318 suffixes flexionnels, et entre 400 et 500 suffixes dérivationnels.  La langue possède quatre personnes, deux nombres, huit modes et huit cas. Les verbes s'accordent à la fois avec leur sujet et avec leur objet. Les syntagmes nominaux possessifs s'accordent avec le possesseur en plus de la flexion casuelle.", "section_level": 1}, {"title": "Syntaxe.", "content": "Le groenlandais distingue trois catégories ouvertes : noms, verbes et particules. Les verbes s'accordent en personne et en nombre avec le sujet et l'objet, et se fléchissent également en mode et en voix. Les noms se fléchissent en cas, ainsi que pour indiquer la possession. Les particules sont invariables.  Un verbe seul suffit à former une phrase : puisqu'ils s'accordent en nombre et en personne avec leur sujet et leur objet, ils constituent une proposition à eux tout seuls. Il est en fait assez rare de trouver des propositions dans lesquelles tous les participants sont exprimés par des syntagmes nominaux indépendants. Le groenlandais permet ainsi :", "section_level": 2}, {"title": "Structure d'actance.", "content": "Le groenlandais est une langue à structure d'actance absolutive-ergative. Ses deux cas principaux sont l'ergatif, qui est utilisé pour le sujet du verbe transitif et le possesseur, et l'absolutif, qui est utilisé pour l'objet du verbe transitif et le sujet du verbe intransitif.  Phrase intransitive :  Phrase transitive :  Le groenlandais utilisé par les jeunes locuteurs témoigne d'une disparition de la structure ergative au profit de la structure nominative-accusative.", "section_level": 3}, {"title": "Ordre des mots.", "content": "Dans les propositions transitives où le sujet et l'objet sont exprimés sous la forme de syntagmes nominaux libres, l'ordre neutre des mots est AOXV / SXV, X représentant un syntagme nominal dans un cas oblique. Néanmoins, il règne une certaine liberté dans ce domaine. Le thème apparaît généralement au début de la proposition, alors que le rhème apparaît à la fin. Il s'agit le plus souvent du verbe, mais il peut également s'agir d'un sujet ou d'un objet rhématisé. Dans la langue orale, des clarifications ou précisions a posteriori peuvent suivre le verbe, généralement dans un ton plus bas.  Si l'ordre des mots dans la phrase est relativement libre, ce n'est pas le cas au sein du syntagme nominal : la tête doit y précéder les modificateurs, et le possesseur doit précèder le possédé.", "section_level": 3}, {"title": "Coordination et subordination.", "content": "La coordination et la subordination s'obtiennent en juxtaposant des prédicats conjugués dans un mode non-subordonné (indicatif, interrogatif, impératif ou optatif) avec des prédicats conjugués dans un mode subordonné (conditionnel, causatif, contemporatif ou participe). Le contemporatif peut assurer une fonction coordinatrice ou subordinatrice, en fonction du contexte. L'ordre des propositions dans la phrase est relativement libre et surtout dicté par la pragmatique.", "section_level": 3}, {"title": "Obviation.", "content": "Le système pronominal présente un système d'obviation. Il existe une « quatrième personne » qui permet de désigner le sujet à la troisième personne du verbe d'une proposition subordonnée, ou bien le possesseur d'un nom, qui est coréférent avec le sujet (également à la troisième personne) du verbe de la proposition principale qui gouverne cette subordonnée.", "section_level": 3}, {"title": "Constructions indéfinies.", "content": "Le caractère défini ou indéfini d'un syntagme nominal ne constitue pas une catégorie grammaticale en groenlandais : pour savoir si un participant est déjà connu ou vient d'être introduit, d'autres moyens sont utilisés. Certains auteurs affirment que des éléments morphologiques liés à la transitivité, comme l'utilisation de la construction antipassive ou à objet intransitif, permettent d'encoder cette information, de même que l'incoporation du nom ou l'usage de syntagmes nominaux non-thématiques. Il s'agit néanmoins d'un point de vue controversé.  Construction active :  Construction antipassive / à objet intransitif :", "section_level": 3}, {"title": "Le verbe.", "content": "La morphologie du verbe est complexe et comprend des mécanismes de flexion et de dérivation. La morphologie flexionnelle comprend les flexions de mode, personne et voix, mais pas de temps, ni d'aspect. La morphologie dérivationnelle permet de modifier le sens des verbes comme le font les adverbes dans d'autres langues, à l'aide de centaines de suffixes différents. Ces suffixes à la sémantique « lourde », qui peuvent exprimer des concepts comme « avoir », « être », « dire » ou « penser », sont si courants qu'ils sont parfois appelés postbases, notamment par les linguistes américains. Le verbe est construit de la manière suivante : racine + suffixe (ou postbase) dérivationnel + suffixe flexionnel. Le temps et l'aspect sont marqués par des suffixes optionnels, qui s'insèrent entre les suffixes dérivationnels et flexionnels.", "section_level": 2}, {"title": "Flexion.", "content": "Le verbe s'accorde avec l'agent et le patient, et se conjugue également en mode et en voix. Il existe huit modes. L'indicatif, l'interrogatif, l'impératif et l'optatif sont utilisés dans les propositions principales, tandis que le causatif, le conditionnel, le contemporatif et le participe sont utilisés dans les propositions subordonnées. Chacun de ces huit modes possède un suffixe transitif, un suffixe intransitif et un suffixe négatif.  Les suffixes transitifs encodent l'agent et le patient au sein d'un unique morphème, ce qui représente 48 combinaisons possibles pour chacun des huit modes, soit 384 morphèmes potentiels en tout. Cependant, certains modes ne sont pas employés avec certaines personnes (l'impératif n'existe qu'à la personne, l'optatif à la et à la, le participe n'a pas de personne et le contemporatif n'a pas de ), et le total de suffixes flexionnels verbaux est seulement d'environ 318.", "section_level": 3}, {"title": "Indicatif et interrogatif.", "content": "Le mode indicatif est utilisé dans les propositions déclaratives indépendantes, tandis que le mode interrogatif sert à poser des questions.", "section_level": 4}, {"title": "Impératif et optatif.", "content": "L'impératif, toujours utilisé avec la deuxième personne, sert à donner des ordres. À l'inverse, l'optatif, qui permet d'exprimer des souhaits ou des exhortations, n'est jamais utilisé avec la deuxième personne. L'impératif peut être utilisé négativement pour interdire. Ces deux modes possèdent des paradigmes transitifs et intransitifs. L'impératif compte deux paradigmes transitifs affirmatifs : il existe, en plus de celui de base, un deuxième paradigme considéré impoli qui est utilisé pour s'adresser aux enfants.", "section_level": 4}, {"title": "Conditionnel.", "content": "Le conditionnel permet de construire des propositions subordonnées avec le sens « si... » ou « quand... ».", "section_level": 4}, {"title": "Causatif.", "content": "Le mode causatif permet de construire des propositions subordonnées avec le sens « parce que... », « puisque... » ou « quand... ». Il peut aussi simplement exprimer « que... », et apparaître dans une proposition principale pour sous-entendre une cause implicite.", "section_level": 4}, {"title": "Contemporatif.", "content": "Le mode contemporatif permet de construire des propositions subordonnées exprimant l'idée de simultanéité. Il n'est utilisé que lorsque le sujet de la subordonnée est identique au sujet de la proposition principale. Dans le cas contraire, on utilise le participe ou le causatif. Le contemporatif peut également former des compléments aux verbes de parole ou de pensée.", "section_level": 4}, {"title": "Participe.", "content": "Le participe permet de construire des propositions subordonnées décrivant le sujet en train d'accomplir quelque chose. Il est utilisé lorsque le sujet de la subordonnée est différent de celui de la proposition qui la gouverne. Il sert souvent dans des adpositions, comme les propositions relatives.", "section_level": 4}, {"title": "Dérivation.", "content": "La dérivation verbale est très productive et emploie plusieurs centaines de suffixes dérivationnels. Il n'est pas rare de voir plusieurs suffixes greffés sur le même verbe, donnant naissance à de très longs mots. Quelques exemples :  -\"katap\"- « être fatigué de »  -\"ler\"- « commencer à / être sur le point de »  -\"llaqqip\"- « être bon à / doué pour »  -\"niar\"- « prévoir / vouloir »  -\"ngajappoq\"- « presque »  -\"nikuu-nngila\"- « n'avoir jamais »", "section_level": 3}, {"title": "Temps et aspect.", "content": "Il existe des outils morphologiques pour distinguer le passé récent et lointain, par exemple, mais leur utilisation n'est pas obligatoire. Il vaut mieux donc les considérer comme relevant du système dérivationnel plutôt que comme des marqueurs de temps. Une distance temporelle fixe est plutôt indiquée par un adverbial :", "section_level": 3}, {"title": "Incorporation du nom.", "content": "L'existence de l'incorporation du nom en groenlandais reste débattue. Dans d'autres langues, ce procédé consiste à incorporer une racine nominale au sein d'un verbe afin de produire un verbe de sens différent. Il est possible de former des verbes incorporant des racines nominales en groenlandais, mais s'agit-il réellement d'une incorporation du nom, ou bien d'une dérivation dénominale du verbe? La langue possède plusieurs morphèmes qui ont besoin de se greffer sur une racine nominale pour former des verbes composés, un processus proche de celui observé dans les langues où l'incorporation du nom est attestée. Pour certains linguistes, ces morphèmes sont des racines verbales qui doivent incorporer des noms afin de former des propositions grammaticales. De nombreux morphèmes dérivationnels utilisés pour former les verbes dénominaux fonctionnent presque de la même façon que l'incorporation du nom « canonique ». Ils permettent la formation de mots dont le contenu sémantique correspond à une proposition entière, avec verbe, sujet et objet. En outre, ces morphèmes proviennent d'anciennes constructions à incorporation du nom, fossilisées par l'usage. D'autres linguistes considèrent ces morphèmes comme de simples morphèmes dérivationnels, qui permettent de former des verbes dénominaux. Le fait qu'ils ne puissent pas fonctionner seuls et aient besoin de se greffer sur une base nominale constitue un argument en faveur de cette thèse.  \"qimmeq\" « chien » + \"-qar- « avoir » (+ \"-poq\" « 3p »)  \"illu\" « maison » + -'lior\"- « faire »  \"allagaq\" « lettre » + -\"si\"- « recevoir »", "section_level": 3}, {"title": "Le nom.", "content": "Tout nom est fléchi en cas et en nombre. S'il existe une relation de possession, le possédé s'accorde en nombre et en personne avec son possesseur. Il existe deux nombres, singulier et pluriel, et huit cas : absolutif, ergatif, instrumental, locatif, allatif, ablatif, prolatif et équatif. Le cas et le nombre sont marqués par un suffixe unique.  Il existe des ressemblances entre les suffixes marquant l'accord du possessif sur les noms et ceux marquant l'accord transitif sur les verbes : par exemple, \"-aa\" signifie « son / sa / ses » lorsqu'il est suffixé à un nom, mais « lui / elle » lorsqu'il est suffixé à un verbe. Ces ressemblances ont donné lieu à une théorie selon laquelle le groenlandais distingue les noms transitifs et intransitifs.", "section_level": 2}, {"title": "Cas.", "content": "Les deux cas principaux, l'absolutif et l'ergatif, servent à exprimer le rôle grammatical et syntaxique des syntagmes nominaux. Les autres cas encodent des informations concernant le mouvement ou la manière.  L'instrumental connaît des usages variés. Il marque l'instrument permettant d'accomplir une action, mais aussi l'objet oblique des verbes intransitifs et l'objet secondaire des verbes transitifs.  L'instrumental exprime également le sens « donne-moi », et il permet de former des adverbes à partir de substantifs :  L'allatif indique le mouvement en direction de quelque chose. Il est également utilisé avec les numéraux et l'interrogatif \"qassit\" pour indiquer l'heure, et dans le sens « quantité par unité » :  Le locatif indique une position dans l'espace :  L'ablatif décrit un mouvement à partir de quelque chose, ou bien la source de quelque chose :  Le prolatif décrit un mouvement à travers quelque chose, un endroit du corps ou un support d'écriture. Il peut également décrire un groupe de personnes (une famille, par exemple) comme appartenant au nom fléchi :  L'équatif désigne une égalité en termes de manière ou de qualité. Il permet également de former le nom d'une langue à partir de celui de la nationalité :", "section_level": 3}, {"title": "Possession.", "content": "Le nom qui est possédé s'accorde en nombre et en personne avec son possesseur, qui est à l'ergatif. Il existe des paradigmes différents pour chaque cas dans lequel peut être le possédé. Le tableau ci-contre présente le paradigme possessif du substantif \"illu\" « maison » au cas absolutif. Les exemples ci-dessous présentent l'utilisation de l'ergatif pour le possesseur, ainsi que l'utilisation des formes de la quatrième personne.", "section_level": 3}, {"title": "Vocabulaire.", "content": "Le vocabulaire groenlandais est issu en majeure partie du proto-eskimo-aléoute, mais il comprend également de nombreux emprunts à d'autres langues, principalement au danois. Parmi les plus anciens emprunts, beaucoup se sont adaptés au système phonologique de la langue :'« prêtre » provient du danois '. Néanmoins, la dérivation est un processus tellement courant dans la langue que de nombreux concepts modernes possèdent des noms forgés plutôt qu'empruntés :'« ordinateur » signifie littéralement « cerveau artificiel ». Cette facilité de dérivation explique pourquoi le lexique groenlandais est construit à partir d'un nombre relativement réduit de racines, sur lesquelles viennent se greffer divers affixes. Ainsi,'« langue » possède les dérivés suivants :  Les différences lexicales entre dialectes peuvent être considérables. En effet, le nom d'une personne décédée était considéré comme tabou, et comme les gens portaient souvent le nom d'objets du quotidien, ces derniers ont souvent changé de dénomination pour s'accommoder des tabous, causant d'importantes divergences de vocabulaire.", "section_level": 2}, {"title": "Orthographe.", "content": "Le groenlandais est écrit avec l'alphabet latin. Il utilise les lettres suivantes : D'autres lettres sont utilisées pour écrire les mots empruntés à d'autres langues, principalement au danois et à l'anglais :  La norme orthographique conçue par Samuel Kleinschmidt est en usage de 1851 à 1973. Elle se concentre sur la morphologie : un affixe donné y est toujours orthographié de la même manière, même si sa prononciation change suivant les contextes. Cette norme utilise une lettre supplémentaire, le kra. Les voyelles longues et les consonnes géminées sont indiquées par des diacritiques : l'accent circonflexe signale les voyelles longues, tandis que les consonnes géminées sont signalées par l'ajout d'un accent aigu sur la voyelle qui précède. Lorsqu'une voyelle longue précède une consonne géminée, la voyelle porte soit une tilde, soit un accent grave, suivant les auteurs. Dans la norme Kleinschmidt, le nom groenlandais du Groenland s'écrit ainsi \"Kalâdlit Nunât\" (\"Kalaallit Nunaat\" dans la norme actuelle).  La réforme de 1973 introduit un système davantage basé sur la phonologie de la langue : la forme écrite se rapproche de la forme parlée, et l'orthographe d'un affixe donné change donc en fonction de son contexte d'utilisation. Les voyelles longues et les consonnes géminées sont représentées par des séries de deux lettres, plutôt que par des diacritiques. Le nom groenlandais du Groenland s'y écrit donc \"Kalaallit Nunaat\". La lettre disparaît également au profit de. Du fait de leur nature respective, il est très facile de passer de l'ancienne norme à la nouvelle, mais l'opération inverse est plus complexe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le groenlandais (autonyme : \"Kalaallisut\", littéralement : « la langue du peuple », ) est une langue eskimo-aléoute parlée par environ. Son principal dialecte, le kalaallisut ou groenlandais occidental, est depuis 2009 l'unique langue officielle du territoire autonome du Groenland. ", "tgt_summary": null, "id": 1892794}
{"src_title": "Sean McMorrow", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "À la suite de l'attaque de Pearl Harbor le Eugène Goossens commande une œuvre de genre patriotique pour l'entrée en guerre des États-Unis. Dans son autobiographie, Copland écrit à propos de la requête : « Eugene Goossens, chef de l'Orchestre symphonique de Cincinnati, m'avait écrit fin août à propos d'une idée qu'il voulait concrétiser pour la saison de concerts 1942-43. Durant la Première Guerre mondiale, il avait demandé aux compositeurs britanniques de composer une fanfare qui devait être jouée au début de chaque concert orchestral. Ce fut un tel succès qu'il pensa reproduire l'expérience lors de la Deuxième Guerre mondiale avec les compositeurs américains ». Un total de 18 fanfares furent écrites à la commande de Goossens ; seule celle de Copland fait encore partie du répertoire.  Goossens avait suggéré des titres comme \"Fanfare pour les soldats\", ou marins ou aviateurs, et il écrivit « mon idée est de faire de ces fanfares une contribution vibrante et significative à l'effort de guerre ». Copland envisagea plusieurs titres comme \"Fanfare pour une cérémonie solennelle\" et \"Fanfare pour les Quatre libertés\"; cependant, à la surprise de Goossens, Copland intitula la pièce \"Fanfare for the Common Man\" (\"Fanfare pour l'homme ordinaire\"). Sa première représentation a eu lieu le. Copland utilisa plus tard la fanfare comme thème principal de sa \"Troisième symphonie\" (composée entre 1946 et 1958).  Instrumentation : 4 cors, 3 trompettes, 3 trombones, un tuba, 3 timbales, une grosse caisse, et un gong.", "section_level": 1}, {"title": "Reprises.", "content": "Elle a été reprise par le groupe rock progressif britannique Emerson, Lake and Palmer sur leur album \"Works Volume I\", ainsi que par les Rolling Stones qui s'en servaient dans les années 1970 à leur arrivée sur scène. Un disque pirate - bootleg - porte aussi ce titre.  Le groupe américain Styx l'a utilisé sur leur tout premier album éponyme sorti en 1972 : le morceau \"Movement for a common man\" utilise un très court extrait de la pièce \"Fanfare for a common man\" et ressemble plus ou moins à l'originale.  Le groupe britannique Asia, formé, entre autres musiciens, de l'ex-batteur de ELP Carl Palmer, l'a aussi repris en concert et on la retrouve sur leur album \"live\" \"\" sorti en 2007.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fanfare for the Common Man est une œuvre de musique classique pour cuivres et percussions composée par Aaron Copland en 1942. Cette fanfare s'inspire du jazz et du folklore américain.", "tgt_summary": null, "id": 763191}
{"src_title": "De Mens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune de Șamșud est située dans le nord du județ, à la limite avec le județ de Satu Mare, dans les collines Silvaniei, à au nord-ouest de Zalău, le chef-lieu du județ.  La municipalité est composée des deux villages suivants (population en 2002) :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention écrite de la commune date de 1366 sous le nom de \"Sampson\".  La commune, qui appartenait au royaume de Hongrie, faisait partie de la Principauté de Transylvanie et elle en a donc suivi l'histoire.  Après le compromis de 1867 entre Autrichiens et Hongrois de l'Empire d'Autriche, la principauté de Transylvanie disparaît et, en 1876, le royaume de Hongrie est partagé en comitats. Șamșud intègre le comitat de Szilágy (\"Szilágymegye\").  À la fin de la Première Guerre mondiale, l'Empire austro-hongrois disparaît et la commune rejoint la Grande Roumanie.  En 1940, à la suite du Deuxième arbitrage de Vienne, elle est annexée par la Hongrie jusqu'en 1944. Elle réintègre la Roumanie après la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "Le Conseil Municipal de Șamșud compte 11 sièges de conseillers municipaux. À l'issue des élections municipales de juin 2008, Ciaba Kis-Iuhasz (UDMR) a été élu maire de la commune.", "section_level": 1}, {"title": "Religions.", "content": "En 2002, la composition religieuse de la commune était la suivante :", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "En 1910, à l'époque austro-hongroise, la commune comptait 84 Roumains (4,14 %) et Hongrois (93,30 %).  En 1930, on dénombrait 121 Roumains (5,80 %), Hongrois (89,46 %), 43 Juifs (2,06 %) et 52 Tsiganes (2,49 %).  En 1956, après la Seconde Guerre mondiale, 107 Roumains (4,54 %) côtoyaient Hongrois (94,11 %) et 29 Tsiganes (1,23 %).  En 2002, la commune comptait 33 Roumains (1,86 %), Hongrois (89,58 %) et 150 Tsiganes (8,49 %). On comptait à cette date 679 ménages et 661 logements.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie de la commune repose sur l'agriculture ( de vignes notamment).", "section_level": 1}, {"title": "Communications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Routes.", "content": "Șamșud est située sur la route DC4A qui permet de rejoindre la route nationale DN1F Zalău-Satu Mare.", "section_level": 2}], "src_summary": "Șamșud 'en hongrois \"Szilágysámson\") est une commune roumaine du județ de Sălaj, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Nord-ouest.", "tgt_summary": null, "id": 1984079}
{"src_title": "Patrick Cordier (alpiniste)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "Bien qu’il y en ait déjà eu auparavant, les spéculations autour d'un véritable successeur de la série Nintendo DS ont commencé à devenir de plus en plus récurrentes fin 2009. À la mi-octobre, le \" Bright Side of News*\" rapportait que le développeur de processeurs graphiques (GPU) Nvidia avait gagné le contrat de fabrication du microprocesseur de la console avec sa série de \"\" Nvidia Tegra. Plus tard ce mois-là, en parlant de l’avenir des consoles portables de Nintendo, le président de la société, Satoru Iwata, a indiqué qu'alors que la connectivité mobile par abonnement haut débit mobile, et s'est intéressé à l’exploration d'une option similaire au service Whispernet du Kindle d’Amazon, dans lequel les utilisateurs ne sont pas facturés pour la connexion, et dans lequel les coûts sont subventionnés.  Bien que Nintendo ait exprimé son intérêt dans l’intégration des capacités de détection de mouvements dans sa console portable avant la sortie de la première Nintendo DS, un commentaire de Satoru Iwata dans un entrevue avec Asahi Shimbun a abouti à un conflit mineur entre la publication et Nintendo sur le fait qu’Iwata ait confirmé que le successeur de la Nintendo DS incorporerait un capteur de mouvement. Le même mois, l’analyste Jesse Divnich de l’\"Electronic Entertainment Design and Research\" (EEDAR) a déclaré que l’entreprise estimait que Nintendo allait lancer un successeur de la Nintendo DS.  En février 2010, le site de jeu vidéo \"Computer and Video Games\" (CVG) rapportait qu'une de développeurs japonais étaient en possession d'un SDK pour le successeur Nintendo DS, accordant une priorité spéciale à la société \"Pokémon\". Selon un journaliste de CVG, la console inclurait un accéléromètre, similaire à l’iPhone,.  En mars 2010, le vétéran journaliste des jeux vidéo, Raymond Padilla, rapporte de la Game Developers Conference de San Francisco d’autres rumeurs à propos d'un successeur de la Nintendo DS. Selon les développeurs prétendant travailler sur le système, la console inclurait deux écrans comme la Nintendo DS, mais plus grands, et avec de plus hautes résolutions, et un plus petit écart entre eux — assez négligeable pour être utilisés ensemble comme un seul écran large. Un accéléromètre serait intégré dans le dispositif. Le SDK est censément, avec une courbe d'apprentissage facile pour les développeurs travaillant familièrement avec les consoles de salon GameCube ou Wii. Les développeurs ont affirmé que leurs jeux pour la nouvelle console seraient terminés avant la fin de l’année, Padilla indiquant qu'une annonce à l’E3 de juin 2010 était probable, avec un lancement pour la fin de la même année. Dans le même mois, plusieurs développeurs parlèrent publiquement des fonctionnalités qu'ils souhaitaient voir apparaître chez le successeur de la Nintendo DS, telles que des fonctionnalités en ligne plus fortes, deux écrans multi-touch, un GPS, et même une connexion 3G. Le 23 mars 2010, Nintendo annonce officiellement la Nintendo 3DS.", "section_level": 2}, {"title": "Dévoilement à l'E3.", "content": "En juin 2010, le site de jeux vidéo IGN rapporte que selon, le système possède une puissance de traitement et qu'avec des shaders 3D, ils pourraient faire des jeux. Le site a également cité indiquant que la console n'utilisait pas le system on chip Nvidia Tegra.  Le système a officiellement été dévoilé à l'E3 2010 le 15 juin 2010. Le premier jeu révélé était \"\", mais d'autres jeux de tierce-partie tels que Square Enix avec \"Kingdom Hearts\" et \"Final Fantasy\", Konami avec \" \", Warner Bros. Interactive avec \"Batman\", Level-5 pour \"Professeur Layton et le Masque des miracles\", Ubisoft avec \"\", Capcom avec \"\" et \"Super Street Fighter IV: 3D Edition\", et enfin Activision avec \"DJ Hero\" sont ensuite dévoilés. D'autres titres de Nintendo ont été dévoilés plus tard après la conférence, comme \"Mario Kart 7\", un remake de \"Star Fox 64\", \"Animal Crossing 3DS\", \"Nintendogs + Cats\" et un remake de \"\" en 3D. Le 29 juin 2010, il a été annoncé que la date de sortie et le prix seront officiellement annoncés le 29 septembre 2010. Le design montré à l'E3 est presque définitif et est soumis à des modifications mineures. Le 29 septembre 2010, Nintendo of Japan annonce la date de sortie de la Nintendo 3DS au Japon au 26 février 2011, et pour mars 2011 en Amérique du Nord et en Europe. En outre, plusieurs caractéristiques additionnelles ont été annoncées, tels que l'inclusion d'un « centre de création Mii » (), une « console virtuelle » () (incluant des jeux pour Game Boy, Game Boy Color et des « jeux classiques » en 3D), un instrument pour des téléchargements et mises à jour plus rapides, le multi-tâche, plusieurs jeux incluant la réalité augmentée, une carte SD de, et le stockage des données de jeu. Deux couleurs sont disponibles le 26 février — \"Aqua Blue\" et \"Cosmo Black\", au Japon de, soit. Le design final a également été révélé lors de cet événement.", "section_level": 2}, {"title": "Réactions.", "content": "Sony a répondu, dès le lendemain de l’annonce, par la voix de John Koller, chef du marketing de la firme aux États-Unis, lors de réponses aux questions posées par IGN. Il réagit, disant qu'. John Koller précise également que Sony ne travaillerait pas sur la 3D pour ses consoles portables.  Michael Pachter, analyste du secteur vidéo-ludique, dit :  La presse a pu tester au cours de la présentation quelque temps avant l'E3 la console, et certains journalistes ont avoué être très convaincus, voire « bluffés » pour certains, par les performances et les jeux de la machine. D'autres, énoncent cela dit un petit temps d'adaptation et une certaine fatigue visuelle après un usage prolongé.  Le site Gamalive publie le premier test de la console, le 4 mars 2011, et parle d'une console plutôt jolie (même si salissante à cause des traces de doigts), facile à prendre en mains, regorgeant de nombreux logiciels préinstallés, avec un écran très lumineux et présentant un effet 3D réussi.  La rédaction du site français Gamekult affirme : Elle considère en outre que l'effet de 3D relief de la console", "section_level": 2}, {"title": "Programme Ambassadeur 3DS.", "content": "Les ventes mitigées de la 3DS conduisent Nintendo à annoncer le 28 juillet 2011 une baisse de prix historique pour une console Nintendo fraîchement débarquée. La baisse est de l'ordre de 30 à 40 % selon les pays et est effective le 12 août en France. Cette baisse est accompagnée de la mise en place du programme Ambassadeur 3DS s'adressant à ceux ayant acheté la console avant le 12 août et à qui 10 jeux NES et 10 jeux GBA sont offerts en guise de compensation.", "section_level": 2}, {"title": "Modèles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Modèle original.", "content": "La console a deux écrans, qui peuvent afficher de couleurs :  La console est architecturée autour d'un SOC conçu par Nintendo (nom de code « CTR »), contenant le processeur (CPU), le processeur graphique (GPU), le processeur sonore (DSP) et la mémoire vidéo (VRAM). Le processeur principal de la Nintendo 3DS est un ARM11 double cœur (un cœur étant dédié au système d'exploitation). Un sous-processeur ARM9 est également présent pour assurer la rétrocompatibilité avec les jeux Nintendo DS. La console utilise le processeur graphique PICA200 de la start-up japonaise Digital Media Professionals (DMP), avec de mémoire dédiée. À savoir, la console dispose de de mémoire vive, ce qui la différencie grandement de l'ancienne DS () et de la DSi (). La console pèse approximativement et, une fois fermée, mesure × ×. Les cartouches sont semblables à celles de la Nintendo DS à l'exception d'une petite excroissance sur le côté et de leur capacité supérieure, à savoir une capacité maximale de au lancement (la plupart des jeux n'atteignent cependant pas cette taille). Bien que la capacité « officielle » maximale d'une carte SD utilisable avec la console est de (SDHC), il est possible d'utiliser des cartes SD de plus grande capacité ( ou, donc SDXC) en les formatant au format FAT32 (le même que les cartes SDHC). Le format FAT32 pouvant supporter des volumes jusqu'à, il est théoriquement possible d'utiliser des volumes de sur cette console.  Lors de son lancement, la console est disponible en deux couleurs : \"Bleu Lagon\" (plus produite à partir de 2012) et \"Noir Cosmos\". Par la suite, d'autres couleurs sont apparues : \"Rouge Métal\", \"Rose Corail\", \"Blanc Arctique \", \"Bleu Cobalt \"(disponible seulement au Japon), \"Midnight Purple\" (pour les États-Unis), \"Cerulean Blue\" et \"Shimmer Pink\" (ces deux couleurs sont pour Hong Kong le 28 septembre 2012). La partie supérieure interne de la console est toujours noire. Des éditions limitées offertes lors d'un tirage au sort durant le mois de décembre 2011 proposent des couleurs à effigie des tenues de Mario (), Toad () et la princesse Peach ().", "section_level": 2}, {"title": "Nintendo 3DS XL.", "content": "La est la version « grand format » de la Nintendo 3DS. Sa sortie a été annoncée lors du Nintendo Direct du. C'est en France à l'IDEF que la 3DS XL a pu être découverte pour la première fois, un mois tout juste avant sa sortie.  Ce modèle est sorti le au Japon et en Europe, et le aux États-Unis. Trois coloris sont disponibles au Japon au moment de la sortie de la console, à savoir \"Blanc\", \"Rouge & noir\" et \"Argent & noir\". En Europe et aux États-Unis, le modèle \"Blanc\" est remplacé par un modèle \"Bleu & noir\". Néanmoins, le modèle \"Blanc\" et le modèle \"Noir\" de la console sortent quelques mois après la sortie de celle-ci en Europe, tandis qu'un modèle \"Rose & Blanc\" est disponible aux États-Unis. Un modèle en édition limitée \"jaune Pikachu\" est disponible en France depuis le 7 décembre 2012. De plus, un modèle collector à l'effigie de Dracaufeu sort au Japon entre le 15 décembre et le 14 janvier 2013.  La console possède une meilleure batterie que le modèle classique, ainsi que deux écrans de taille supérieure. Elle est disponible avec une carte mémoire de. Par contre, le chargeur secteur est vendu séparément en Europe et au Japon. La texture de cette console est différente de la 3DS classique : alors que cette-dernière est faite en plastique brillant la 3DS XL est faite en plastique mat, ce qui a pour conséquence d'atténuer efficacement les traces de doigts. Le plastique du pad circulaire a également changé pour permettre au pouce des utilisateurs de ne pas glisser lors de l'utilisation de la console, ce qui renforce donc le confort de jouabilité de la console. Les boutons « start », « home » et « select » ne sont plus regroupés en un bloc tactile mais sont désormais des touches séparées et classiques. La 3DS XL n'a plus de stylet rétractable comme dans la 3DS classique, mais un plus grand stylet fait en plastique.  Fin novembre 2014, Nintendo annonce l'arrêt prochain de la production de la Nintendo 3DS XL au Japon  Dans son test, la rédaction de Jeuxvideo.fr évoque qu'avec de nombreuses qualités indéniables (taille d'écrans plus confortable, bords lisses, meilleure autonomie...) la 3DS XL constitue un choix tout à fait fiable pouvant intéresser un grand nombre de personnes. Cependant, elle énonce aussi.", "section_level": 2}, {"title": "Nintendo 2DS.", "content": "La Nintendo 2DS est une console portable de huitième génération développée par Nintendo. La Nintendo 2DS est, comme la Nintendo 3DS XL et la New Nintendo 3DS, une variante de la Nintendo 3DS. Elle a la particularité de lire les jeux de la Nintendo 3DS sans la possibilité d’affichage auto-stéréoscopique (3D) sur l’écran supérieur. Elle est aussi rétrocompatible avec les logiciels de la Nintendo DS. La Nintendo 2DS n’est cependant pas repliable et ne dispose que d’un seul haut-parleur. Ce modèle est ainsi plus abordable que la 3DS et coûte à sa sortie.  La console est annoncée le 28 août 2013 pour une commercialisation le 12 octobre de la même année en Europe, en Amérique du Nord, en Nouvelle-Zélande et en Australie. Au Japon, la console n'est commercialisée qu'à partir du 27 février 2016 pour la sortie des jeux \"Pokémon Rouge, Vert, Bleu\" et \"Jaune\" sur le Nintendo eShop de la console, pour les de la franchise.  Deux coloris sont proposés au lancement : bleue/noire et blanche/rouge. Une version rose/blanche est sortie le 16 mai 2014 pour la sortie de \"\".  Le, à l'occasion de la sortie des jeux \"Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha\", deux nouvelles couleurs de la Nintendo 2DS sont sorties en version avec le jeu (et sans le jeu le 7 novembre 2014) : rouge transparente et bleu transparente, rappelant le design de la Game Boy Color transparente. Le, Nintendo annonce pour la sortie des packs éditions Pokémon à l'occasion des de la franchise, quatre autres modèles transparents de quatre couleurs dépendant de la version de Pokémon fournie avec (Bleu, Rouge, Vert et Jaune, la version verte étant exclusive au Japon). Ces versions reprennent aussi sur leurs boutons d'action les couleurs de ceux de la manette de la Super Nintendo, comme la New 3DS et la New 3DS XL. Une version bleue clair stylisée des silhouettes argentées de Pokémon est commercialisée pour la sortie des jeux \"Pokémon Soleil et Lune\" en novembre 2016.  Au Japon et aux États-Unis, la console a connu d'autres variations colorées : noire et rouge, entièrement rouge et entièrement bleue, lavande, océan, noire transparente, blanche et verte (édition Luigi), blanche et rose, entièrement rose et une version vert pomme avec des boutons jaunes et marron pour une édition limitée \"\", jaune avec des boutons rouges, livrée avec \"Super Mario Maker\", ou encore blanche avec des boutons jaunes en pack avec \"New Super Mario Bros. 2\".", "section_level": 2}, {"title": "New Nintendo 3DS et New Nintendo 3DS XL.", "content": "La New Nintendo 3DS et la New Nintendo 3DS XL sont deux modèles redessinés et améliorés de la Nintendo 3DS et de la Nintendo 3DS XL, respectivement. Annoncés en août 2014, ils sont sortis en février 2015. Ces modèles possèdent des performances améliorées par rapport aux modèles précédents. Le nom de code du SOC utilisé est « LGR », comprenant un processeur amélioré (ARM11 quadri-cœur pouvant aller jusqu'à ), plus de mémoire vive (), ainsi que plus de mémoire vidéo (). Le processeur graphique n'a cependant pas changé. En résulte des temps de chargement plus rapides et un système plus fluide. La lecture de vidéos via le navigateur web de la console a également été rendue possible grâce à l'amélioration des performances de la console. En outre, la console ne fonctionne plus avec des cartes SD mais avec des cartes microSD. Ces modèles peuvent également lire des jeux New Nintendo 3DS exclusifs qui ne fonctionnent pas sur les modèles précédents. Le premier jeu du genre est le portage de \"Xenoblade Chronicles\".", "section_level": 2}, {"title": "New Nintendo 2DS XL.", "content": "Le 27 avril 2017, Nintendo annonce la sortie de la New Nintendo 2DS XL pour le 15 juin 2017 en Australie, le 13 juillet au Japon et le 28 juillet en Amérique du Nord et en Europe. La console possède des caractéristiques semblables à la New Nintendo 3DS XL mais ne possède pas l'affichage en 3D auto-stéréoscopique, comme la Nintendo 2DS. Le design de la console a également été revu, tout comme le positionnement des caméras.", "section_level": 2}, {"title": "Logiciels.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeux.", "content": "Il y a différents types de jeux fonctionnant sur Nintendo 3DS :", "section_level": 2}, {"title": "Logiciel système et mises à jour.", "content": "Le logiciel système de la 3DS regroupe le menu Home et les mises à jour de la version du firmware de la 3DS. La version du firmware est affichée dans le menu principal des paramètres de la console. Une lettre après le dernier chiffre indique le territoire auquel la console est associée (E en Europe, U en Amérique du Nord et J au Japon).  La version actuelle du logiciel système de la Nintendo 3DS est la version 11.13.0-45 et est disponible depuis le.", "section_level": 2}, {"title": "Logiciels installés ou à installer.", "content": "La Nintendo 3DS propose des logiciels inédits, préinstallés pour la plupart :  Le téléchargement automatique de logiciels est activable dans l'application « Paramètres de la console », section « Connexion Internet » puis « Spotpass ». Certains logiciels ne s'installent pas toujours automatiquement. Dans ce cas, il faut les télécharger sur le Nintendo eShop. On y trouve aussi d'autres logiciels gratuits tel que \"Mario et Sonic - Londres 2012 Album de cartes virtuelles\" (application retirée de l'eShop), des démos pour 3DS ou encore des vidéos des nouveautés en jeux vidéo.", "section_level": 2}, {"title": "Autres utilisations.", "content": "La console est utilisée depuis 2012 comme audioguide au Musée du Louvre.", "section_level": 2}, {"title": "Communication.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "SpotPass.", "content": "Le SpotPass est une fonctionnalité sans-fil de la Nintendo 3DS. Le témoin de notification clignote en bleu lorsque l'on reçoit de nouvelles données quand la console est active et un témoin bleu apparaît si la console est en veille. Cette fonction permet la connexion automatique de la console à Internet via un point d'accès Wi-Fi à portée, afin d'obtenir des contenus et des fonctionnalités additionnelles, comme :  Depuis la mise à jour de la Nintendo 3DS \"version 3.0.0-5E\" du 7 décembre 2011, SpotPass permet aussi de mettre à jour la console automatiquement.  Les envois de lettres via SpotPass sont interrompus le novembre 2013 après que Nintendo se soit rendu compte d'une diffusion des codes amis de plusieurs utilisateurs sur Internet, suivie de l'envoi de contenu inapproprié ou choquant, notamment envers des mineurs.", "section_level": 2}, {"title": "StreetPass.", "content": "La Nintendo 3DS est capable d'échanger automatiquement à distance de maximum des données de jeu avec les Nintendo 3DS d'autres joueurs que l'usager croise dans la rue. Le Wi-Fi doit être désactivé pour que cette fonctionnalité marche.  Dès que la Nintendo 3DS reçoit de nouvelles données StreetPass, son témoin de notification devient vert. Quelle que soit la carte de jeu insérée dans la console portable, le système de communication StreetPass peut gérer simultanément jusqu'à 12 jeux définis dans les paramètres de la console et dans les paramètres des jeux. Si l'usager a plus de douze jeux de cette liste, il doit régler manuellement sa liste active dans les paramètres de chacun des jeux.", "section_level": 2}, {"title": "Nintendo Zone.", "content": "La Nintendo Zone est un hotspot Wi-Fi spécifique qui octroie gratuitement à la Nintendo 3DS un accès Internet pour la connexion online. Lorsque la 3DS est connectée à la Nintendo Zone, on peut voir des vidéos 3D qui donnent un aperçu des jeux, jouer aux démos, participer à des questionnaires, consulter de longues animations... Si on se promène avec la console et qu'on trouve une Nintendo Zone, la console affiche un message et une icône apparaît, le « Visualisateur Nintendo Zone ».", "section_level": 2}, {"title": "Nintendo Network.", "content": "Le Nintendo Network est un service multijoueur de Nintendo nécessitant une connexion internet. C'est le successeur de la Connexion Wi-Fi Nintendo (ou CWF). Il officie sur les consoles Nintendo 3DS et Wii U.", "section_level": 2}, {"title": "Miiverse.", "content": "Miiverse est un réseau social qui permet de discuter et de partager ses expériences de jeu avec d'autres joueurs. Grâce aux Mii, les joueurs intègrent Miiverse et peuvent voir tous les jeux, logiciels, applications, ou contenus qu'ils ont utilisé récemment, qui appartiennent à leurs amis ou qu'ils ont mis en favori.  Grâce à ce réseau social, les joueurs peuvent demander à d'autres joueurs de jouer avec eux, ils peuvent aider ceux qui bloquent sur un jeu ou poser des questions sur un donjon, un niveau qu'ils n'arrivent pas à terminer. Ils peuvent aussi découvrir des informations inédites sur leurs jeux préférés. En suspendant le jeu, les joueurs peuvent aller sur Miiverse et publier leurs exploits, émotions, ressentis, donner des astuces, conseiller ou même tromper leurs amis en leur tendant des pièges...  Miiverse est disponible sur Nintendo 3DS depuis le 10 décembre 2013 via la mise à jour 7.0.0-13. Il est également disponible sur Wii U ainsi que sur smartphones, tablettes et ordinateurs via un site Internet.  Miiverse est fermé définitivement depuis le 8 novembre 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Port infrarouge.", "content": "Le port infrarouge sert à assurer la communication entre le Circle Pad Pro, lui aussi équipé d'un port du même type, et la console. Le choix de Nintendo s'explique par la très faible puissance demandée par cette technologie de communication sans-fil : le Circle Pad Pro tient ainsi plus de 300 h sans qu'il soit nécessaire de changer ses piles. Il sert également à établir une connexion entre la console et l'adaptateur Amiibo qui fonctionne avec piles.", "section_level": 2}, {"title": "Accessoires de jeu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Circle Pad Pro.", "content": "Une extension équipée d'un pad circulaire analogique identique à celui de la console et de trois gâchettes L2, R2 et R (la gâchette L de la console garde son utilisation habituelle). L'appareil communique avec la console via leur port IR respectif. Il vise à offrir une seconde commande analogique à droite, afin de rendre la console plus apte aux jeux demandant deux contrôles de direction simultanés, mais ne devrait être obligatoire pour aucun titre.  Il est sorti en Europe au début 2012, et le pack avec \"\" contient ce Circle Pad Pro. Ce boîtier nécessite une pile AAA pour fonctionner. Une version compatible avec la Nintendo 3DS XL est sortie le en Europe sous le nom de Circle Pad Pro XL.  Les jeux compatibles avec le Circle Pad Pro sont \"Monster Hunter Tri G\", \"\", \"\", \"\" et \"\", entre autres.", "section_level": 2}, {"title": "Volant Mario Kart 7.", "content": "Un volant dans lequel on place la console pour jouer à \"Mario Kart 7\" en mode gyroscopique avec un meilleur confort.", "section_level": 2}, {"title": "Casque/Micro Nintendo 3DS.", "content": "Un casque écouteur doté d'un micro pour utiliser le chat vocal dans certains jeux tels que \"Starfox 64 3D, Pokémon X et Y, et Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha\"", "section_level": 2}, {"title": "Piratage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Failles et homebrew.", "content": "Les exploits décrits ci-dessous permettent de démarrer sur le Homebrew Launcher, qui permet de lancer des homebrew, des programmes créés par des amateurs pour la Nintendo 3DS. Ils fonctionnent en espace utilisateur. Ils permettent également de contourner la protection régionale des jeux, ou encore de les patcher, par exemple. Ils ne permettent pas de lancer de copies de jeux.  Le premier exploit public permettant de lancer des homebrew voit le jour courant août 2014 (surnommé Ninjhax), publié par le hacker Jordan Rabet (« Smealum »). Il s'appuie sur une faille du jeu \"Cubic Ninja\" et permet d'exécuter du code non signé via un QR Code modifié scanné via une fonction du jeu. Cet exploit nécessite de placer un fichier de boot sur la carte SD. À la suite de l'annonce de l'exploit, le prix du jeu a explosé et la version eShop du jeu (uniquement disponible au Japon) a été retirée par Nintendo. L'exploit est finalement patché en version système 9.3.  La version 2.0 de l'exploit Ninjhax sort en juillet 2015. Elle supporte les versions de 9.0 à 9.9. Des mises à jour de cet exploit permettent d'améliorer sa compatibilité afin de fonctionner sur les versions les plus récentes du logiciel système de la Nintendo 3DS.  Un exploit pour l'application Youtube (disponible sur le Nintendo eShop) sort courant août 2015. Nommé Tubehax, Il permet de démarrer le Homebrew Launcher en modifiant certains paramètres de la console et en lançant l'application Youtube. L'exploit est par la suite corrigé grâce à une mise à jour obligatoire de l'application.  En septembre 2015, un exploit pour le navigateur web de la console voit le jour. Il permet d'accéder au Homebrew Launcher en visitant directement une page web spécifique. L'exploit est comblé en version 11.0. L'exploit Menuhax est dévoilé en même temps que l'exploit affectant le navigateur web. Il affecte le menu Home de la console. Il permet de lancer le Homebrew Launcher au démarrage de la console en appuyant sur un bouton spécifique. La faille est définitivement comblée en version 11.3.  Des failles affectent certains jeux Nintendo 3DS, parmi lesquels Cubic Ninja (Ninjhax), \"\", \"Super Smash Bros. for Nintendo 3DS\", \"Pokémon Méga Donjon Mystère\", \"VVVVVV\" ou encore \"Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha\". Ils permettent de démarrer le Homebrew Launcher. La plupart de ces failles sont corrigées par Nintendo à travers de mises à jour disponibles depuis le Nintendo eShop, obligatoires pour pouvoir jouer en ligne.  Une faille affectant le studio son Nintendo 3DS est dévoilée fin 2016. Elle permet de démarrer le Homebrew Launcher en lisant un fichier audio exploitant cette faille. Elle est corrigée en version 11.4.  Nintendo annonce en décembre 2016 qu'elle est prête à rémunérer toute personne lui dévoilant des failles de sécurité affectant la Nintendo 3DS à travers la plateforme HackerOne. Les rémunérations sont de l'ordre de 100 à dollars.  En août 2017, une faille est découverte permettant le contrôle total de la console au démarrage à l'aide d'un aimant, de l'appui sur une série de touches spécifique et d'un linker DS modifié. Cette faille est réputée non patchable sans révision matérielle de la console, car présente directement dans la bootrom de la console (non modifiable). Cependant certains linkers DS, même modifiés, ne fonctionne pas sur certaines versions de la console car ces dernières ne sont pas supportées par le linker en question. Elle est présente sur tous les modèles de la console (3DS, 3DS XL, 2DS, New 3DS et New 3DS XL), même sur la New Nintendo 2DS XL pourtant sortie après la révélation de cette faille.  En début/milieu 2018, un exploit tout juste découvert nommé Steelhax permet d'accéder à l'Homebrew Launcher de la version 11.7 à la version 11.10. Cet exploit utilise une faille dans le fichier de sauvegarde de la première version du jeu « Steel Diver: Sub Wars » (disponible gratuitement dans le Nintendo eShop). Il est donc possible d'accéder à l'Homebrew Launcher juste en lançant le logiciel via le menu Home.  En août 2019, un exploit dans le jeu Pokémon Picross (disponible lui aussi gratuitement sur le Nintendo eShop) est découvert. Nommé PicHaxx, il utilise la même logique que Steelhax, étant donné qu'il s'agit d'un exploit utilisant une faille du fichier de sauvegarde du jeu présent sur la carte SD pour injecter l'Homebrew Launcher directement dans la sauvegarde, ainsi l'Homebrew Launcher est accessible simplement en lançant le jeu via le menu Home.", "section_level": 2}, {"title": "Custom firmwares.", "content": "Il est possible d'installer un (une modification du logiciel système de la console) de manière permanente dans la console, à l'aide de plusieurs failles affectant le noyau de système d'exploitation (kernel) de celle-ci et qui permettent l'élévation des privilèges d'exécution (failles connues sous le nom de waithax, fasthax, safehax, ou encore 2xrsa). Ces modifications sont exécutées grâce à des failles disponibles dans certains modules de démarrage de la console (failles arm9loaderhax/boot9strap/fastboot3DS). Ils permettent pour la plupart de contourner la protection régionale des jeux, de lancer du code non signé, d'installer des homebrew directement sur le menu Home de la console, de pouvoir effectuer des captures d'écran, de pouvoir utiliser des codes triches dans les jeux ou encore de pouvoir patcher les jeux. Le custom firmware le plus connu est Luma3DS écrit par AuroraWright.", "section_level": 2}, {"title": "Linkers.", "content": "Les linkers sont des matériels non officiels qui se présentent sous la forme d'une cartouche semblable à une cartouche de jeu officielle. Ils permettent de lancer des homebrew ou des copies illégales de jeux. La vente de linkers est interdite en France depuis 2011.  Dès le lancement de la console en 2011, de nouveaux linkers DS compatibles 3DS voient le jour. Ils permettent uniquement de lancer des homebrew et jeux destinés à la Nintendo DS. Ils fonctionnent en contournant le système de protection de la console, constituée d'une liste noire de cartouches à bloquer. Nintendo, au fil des mises à jour, bloque ces linkers mais de nouvelles versions de firmware de ceux-ci permettent de contourner à nouveau les protections.  Le premier linker à permettre de lancer des jeux Nintendo 3DS sort en 2013. Il s'agit du Gateway 3DS, qui exploite une faille du mode Nintendo DS de la console pour modifier son système et permettre de faire fonctionner le linker. Il fonctionne initialement jusqu'aux versions 4.5 de la console, mais des mises à jour du firmware du linker permettent d'améliorer sa compatibilité. Les mises à jour officielles de ce linker ont cependant été abandonnées depuis février 2017 (support jusqu'aux versions 11.4 de la console). D'autres linkers de ce type sont sortis plus tard, comme le Sky3DS (2014) et son évolution Sky3DS+ (2015), ainsi que le Stargate 3DS (2018). Il existe également des clones (contrefaçons) de ces linkers.", "section_level": 2}, {"title": "Ventes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ventes de la console.", "content": "La Nintendo 3DS sort au Japon le 26 février 2011 et se vend à plus de en 24h. Elle sort par la suite en Europe le 25 mars 2011, puis en Amérique du Nord le 27 mars 2011.  En août 2014, la Nintendo 3DS compte exemplaires de la console vendus, loin devant sa concurrente la PlayStation Vita, qui compte environ d'exemplaires écoulés à cette date.  En décembre 2015, les ventes de la Nintendo 3DS s'élèvent à d'exemplaires, et la console contrôle plus de 81,5 % des parts sur le marché des consoles portables", "section_level": 2}], "src_summary": "La est une console portable de huitième génération développée par Nintendo, ayant pour particularité l'affichage en 3D auto-stéréoscopique (sans lunettes). La Nintendo 3DS succède à la Nintendo DS, et est rétrocompatible avec les logiciels de cette dernière. Elle est disponible au lancement sous deux coloris : Bleu Lagon et Noir Cosmos. Sa concurrente principale est la PlayStation Vita de Sony. ", "tgt_summary": null, "id": 2246514}
{"src_title": "André Bourguignon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Licenciée du club nautique de La Tremblade, elle débute la planche à voile en 1995 et intègre l'Équipe de France en 2006.  En 2012, lors des Jeux olympiques de Londres, elle termine à la de. Après cette décevante place, elle hésite à arrêter la compétition car le kitesurf était pressenti pour remplacer la planche à voile lors des Jeux Olympiques suivants.  Lors des Championnats du monde 2014 à Santander, elle remporte la médaille d'or en RS:X devant l'Espagnole Marina Alabau et l'Israélienne Maayan Davidovich.  En octobre 2015, est annoncée sa participation aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio, où elle a remporté les test events en 2014 et 2015. Pendant les Jeux olympiques de 2016, elle gagne la médaille d'or en devant la Chinoise Chen Peina et la Russe Stefaniya Elfutina. Un mois après, lors d'une cérémonie officielle, son nom est donné au centre nautique de La Tremblade où elle est licenciée. Elle est également élue Marin de l'année 2016 par la Fédération française de voile.  Pour la saison 2016-2017, elle prend une année sabbatique pour donner naissance à son premier enfant, une petite fille nommée Lou en juillet 2017. Elle ne reprend la compétition qu'en avril 2018 après avoir recommencé l'entraînement en février. Lors de sa première compétition internationale lors des régates de la Semaine olympique à Hyères, elle finit au pied du podium. Quelques semaines plus tôt, elle a participé à la Coupe de France à Biscarrosse où elle termine.  Trois mois après son retour à la compétition aux Championnats du monde 2018 à Aarhus, elle remporte la médaille d'argent en RS:X derrière la Néerlandaise Lilian de Geus. Cette place lui offre un billet pour les Jeux olympiques d'été de 2020.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charline Picon, née le à Royan (France), est une véliplanchiste française, médaillée d'or aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. ", "tgt_summary": null, "id": 303815}
{"src_title": "Tombe du Soldat inconnu (Roumanie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "États de service.", "content": "Il entre en service le, il est envoyé au dépôt des colonies à l’île de Ré, où il est incorporé comme fusilier le dans le régiment de Saintonge. De 1766 à 1768 il sert en Guadeloupe, puis il participe à la guerre d’indépendance américaine sous Rochambeau. Il devient sergent le, sergent-major le, et adjudant sous-officier le. Il est fait prisonnier en 1783.  De retour en France le, il est nommé sous-lieutenant de grenadiers le, lieutenant le, et capitaine. Employé à l’armée du Rhin, le général Custine lui confie le le commandement de la Forteresse de Königstein, sur la rive droite de l'Elbe. Il ne rend la place qu’au mois de mars 1793 après avoir essuyé une attaque, un long blocus, et deux bombardements, et qu’il manque de vivres et de munitions depuis un mois. Capitulant avec les honneurs, il est échangé le suivant, et le il prend le commandement de Landau.  Il est promu général de brigade le, et le, averti qu’une unité venait d’être attaquée à Bergzabern, et battait en retraite, il se porte sur ce point, rallie les fuyards et reprend la position après de vifs combats. Le lendemain, malgré une contre-attaque ennemie avec des forces plus importantes que la veille, il parvient à se maintenir. Le 27, l’engagement ayant lieu sur toute la ligne, il assure le succès de cette journée en plaçant sur une hauteur trois pièces de canon, qui prennent le flanc de la cavalerie ennemie, l’empêchant ainsi d’agir. Félicité par le général Ferino commandant l’avant-garde, il est nommé général de division le suivant.  Le, à la bataille de Wissembourg, il charge l’ennemi à la tête de deux bataillons de Lot-et-Garonne, et il est blessé d’un coup de biscaïen à la cuisse gauche. Les 13 et, il concourt à la prise des postes de et de Trippstadt  En novembre 1795 il est affecté à l’armée d’Italie, et il se signale en avant de la bataille de Mondovi le, ainsi qu’à la prise de Tortone le suivant. Investi du commandement d’un corps sous Mantoue, il doit rester à Vérone à cause d’une grave maladie. Le il est mis au traitement de réforme en attendant sa mise à la retraite.  Le, il est remis en activité, comme commandant de la militaire, et le il est nommé commandant d’armes de la forteresse de Mayence. Il est fait chevalier de la Légion d’honneur le, et commandeur de l’ordre le.  Il meurt le, à Mayence.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Baptiste Meynier, né le à Avignon (Vaucluse), mort le à Mayence (Allemagne), est un général français de la Révolution et de l’Empire.", "tgt_summary": null, "id": 568520}
{"src_title": "Association mondiale de futsal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "L'action se déroule sur une journée de 1917, dans une ville qui n'est pas nommée, mais il s'agit très certainement de Saint-Brieuc, la ville à laquelle Louis Guilloux sera toute sa vie attaché. Le personnage principal, François Merlin, est un professeur de philosophie, mais que tout le monde surnomme Cripure pour « \"Critique de la raison pure\" », d'après l'ouvrage célèbre de Kant que le professeur cite sans cesse. Cripure est un homme dont l'intelligence supérieure a le tort de rendre manifestes les ridicules et la bêtise de ses concitoyens. Aussi cet intellectuel, à l'ancienne notoriété acquise après quelques ouvrages érudits, dont une thèse sur un philosophe local, Turnier, qui s'est suicidé par amour, est-il raillé par ses élèves et une bonne partie de la ville qui se moquent de ses grands pieds et de sa dégaine, surtout lorsqu'il divague dans les rues, affublé d'une peau de bique. Il est en effet atteint d'acromégalie, comme le philosophe et sociologue Georges Palante, ancien professeur et ami de Guilloux, qui a inspiré le personnage. Il vit avec Maïa, une grosse femme rude et sotte et, dans le fouillis de son bureau, entouré de la puanteur des chiens, il rêve au chef-d'œuvre qu'il projette d'écrire et songe sans cesse à Toinette, cette femme qu'il a aimée, mais qui s'est détournée de lui pour un officier. La nuit, parfois, dans son sommeil, il entend une voix de femme lui demander : « pourquoi as-tu envie de pleurer? ».  L'antithèse de Cripure est Nabucet, professeur lui aussi. Ce petit bourgeois se voit en grand esprit penseur de la ville et, voyant en Cripure un rival, le jalouse et le déteste avec acharnement pour sa notoriété littéraire passée. Pour se faire bien voir, il organise au lycée une cérémonie de décoration de la femme du député, à laquelle participe l'élite de la ville. L'opposition de Cripure et Nabucet finira par les faire se provoquer en duel. Dans une scène d'une rare violence, Cripure entame le combat qui le mène à une mort à la fois grotesque et grandiose. Vautré dans une antique et lamentable troïka, d'où dépassent et se balancent ses grandes jambes, il est, agonisant, escorté lentement à travers la ville, jusqu'à l'hôpital, par deux agents cyclistes. La foule stupide, qui se presse le long du parcours, répète, terrifiée par l'incroyable nouvelle :.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations.", "content": "Le roman a fait l'objet d'une adaptation télévisée, \"Le Sang noir\", produite par France 3 en 2006. Adaptation : Michel Martens, réalisation : Peter Kassovitz. Rôles principaux : Rufus (Cripure), Didier Sandre (Nabucet), Myriam Boyer (Maïa).  Il est adapté en 2011-2012 par François Fayt dans un opéra en allemand intitulé \"\". Mis en scène par le Strasbourgeois Marc Adam, il fut joué pour la première fois le au théâtre d'Erfurt en Thuringe, sous la direction de Jean-Paul Penin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Sang noir est un roman de l'écrivain breton Louis Guilloux publié en 1935 aux éditions Gallimard. Lors de sa publication, le roman portait cette bande : ", "tgt_summary": null, "id": 1124978}
{"src_title": "Politique à Singapour", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Trame.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Univers.", "content": "Tout au long de l'aventure, deux univers s'alternent.  Celui au-dessus des nuages où se trouve Célesbourg, le village natal de Link où il y est élève dans une école de chevalerie. Il s'y trouve aussi une flopée de petites îles, à la manière de \"\". Dans le ciel, il existe un nuage appelé Cumulonimbus où se trouve l'île aux Chants, importante pour la suite de l'aventure.  L'univers en dessous des nuages comprend trois zones : la forêt de Firone (il y a aussi le vallon du sceau), le volcan d'Ordinn et le désert de Lanelle. Link doit retourner dans toutes les zones plusieurs fois avec des objets spécifiques comme l'écaille du dragon d'eau, les boucles ignifuges ou encore le grappin. Il doit se rendre dans ces trois contrées pour rencontrer les trois dragons Lanelle, Ordinn et Firone afin de compléter le Chant du Héros.  Pour pouvoir alterner entre ces univers, Link utilise comme monture un célestrier vermeil, race rare des célestriers, doté donc d'une couleur rouge.  À la toute fin de l'aventure, Link aura la possibilité de franchir la Porte du Temps. Cette porte sépare l'époque actuelle du passé. Elle permet dans ce jeu de se retrouver à l'époque de la bataille entre la Déesse Hylia et l'Avatar du Néant. Elle se trouve dans le Temple du Sceau (anciennement Temple du Temps et de la déesse Hylia). La porte du temps est activée par l'éclat céleste que produit l'épée de l'Élu.", "section_level": 2}, {"title": "Personnages.", "content": "On retrouve dans ce jeu :  Zelda : sous les traits de la réincarnation de la Déesse Hylia. Elle doit retrouver les souvenirs de sa vie antérieure et comprendre son rôle dans les différentes sources de la Terre. Zelda éprouve des sentiments pour Link.  Link : il est élève dans l'école de chevalerie de Celesbourg mais se révélera être l'élu de la Déesse Hylia. Zelda et Link sont amis depuis l'enfance dans ce jeu. Link aura comme quête principale de retrouver Zelda dans les différentes régions sur la Terre.  Célestin : c'est un camarade d'école de Link qui est sensible, naïf et vulnérable. Link, avec quelques quêtes annexes va lui apporter de l'Endurol (Potion pour l'endurance) pour qu'il puisse augmenter sa force physique.  Hergo : élève de l'école de chevalerie, de grande taille, musclé avec une houppette rouge disgracieuse (cf Ghirahim à̱ la fin du jeu) et 2 acolytes soumis à ses côtés, Hergo déteste Link et n'hésite pas à lui faire des sales coups. Depuis le début du jeu, il y a une rivalité entre eux deux car ils éprouvent tous deux des sentiments pour Zelda. Mais Hergo n'est pas aussi méchant qu'il en a l'air, puisque dans la seconde partie du jeu, il va, par la force des choses, se lier d'amitié avec Link, et même lui prêter main-forte à deux reprises. Hergo va veiller sur Impa dans le temple du sceau à l'époque actuelle.  Orbo : élève de l'école de chevalerie, ami soumis d'Hergo, Orbo est méchant et manipulateur. Il va grâce à une quête annexe, confier à Link une lettre pour Grida, où il lui avoue ses sentiments.  Latruche : élève très discret de l'école de chevalerie, il est le meilleur ami d'Orbo et d'Hergo. Il est passionné par les insectes. De nuit, Link pourra lui vendre ce qu'il possède contre des rubis.  Kiko : élève de l'école de chevalerie, Kiko est talentueux, impliqué et responsable. Il fait souvent la morale aux autres élèves pour montrer l'exemple. Il est amoureux de Grida et il est le fils de Canita.  Grida : seule fille de l'école qui est en classe supérieure, elle possède un grand caractère et ne se laisse pas faire. Elle est amoureuse de Kiko.  Fay : esprit de la Déesse Hylia, créé dans le but de guider l'élu vers sa destinée. Elle accompagnera Link tout le long de son aventure.  DL-301 R Récupix : Ancien modèle d'androïde donné à Dorco par son grand-père. Récupix peut voler et transporter des objets lourds en traversant les nuages. Il aidera Link pour quelques quêtes tout en le méprisant et éprouve une grande admiration pour Fay.  Firone : dragon d'eau serviteur de la déesse. Elle possède une partie du chant du héros. Elle a pour réputation d'avoir un gros appétit.  Ordinn : dragon de feu serviteur de la déesse. Il sait beaucoup de choses et peut vous transmettre son savoir.  Lanelle : dragon de foudre serviteur de la déesse. Il est assez vieux et il vous faudra lui redonner vie à un moment du jeu.  Le Banni : bête immense scellée au fond du Vallon du Sceau. Elle est l'incarnation du mal. Ce monstre est la forme animale de l'Avatar du Néant.  Avatar du Néant : forme humaine du Banni, c'est le boss final du jeu. C'est lui qui est à l'origine de la guerre relatée dans la légende de la Déesse Hylia. Il est le maître de tous les démons de la terre.  Ghirahim : il est le serviteur de l'Avatar du Néant. C'est lui qui a enlevé Zelda dans le but de faire revenir son maître à la vie. Imbu de sa personne, il s'est autoproclamé Monarque Démoniaque. Il est l'exact opposé de Fay.  Impa : servante de la Déesse Hylia, cette femme a pour mission de protéger Zelda le temps que Link éveille l'âme du héros qui sommeille en lui.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "'est une préquelle d\".  La légende raconte qu'une déesse éleva une partie des terres vers les cieux ainsi que les humains afin de les protéger des ténèbres. Link vit sur cette île volante du nom de Célesbourg. Après une cérémonie visant à poursuivre ses études pour devenir chevalier, son amie d'enfance, Zelda, est emportée par une tornade. Link, peu de temps après, fait la découverte d'une épée mystérieuse, la. Il comprend dès lors que celle-ci est habitée par un esprit féminin. Cet esprit nommé Fay a été envoyé par la Déesse pour guider l'Élu dans sa mission. Apprenant l'existence d'un monde en dessous de l'île, Link part à sa découverte. Il y découvre un monde d'une grande beauté, mais teinté par la présence des Ténèbres, un monde où il doit retrouver Zelda.  Un des principaux antagonistes du jeu se nomme Ghirahim, ou le Monarque Démoniaque. Tout au long de l'aventure, il n'aura de cesse de provoquer des combats (les boss de divers donjons) ou même de se battre pour ralentir Link et ainsi gagner du temps afin de localiser Zelda. C'est un démon, et tout comme Fay, l'esprit d'une épée qui a pour maître le seigneur démoniaque, l'Avatar du Néant. Ghirahim aspire à libérer son maître de la prison qui le retient depuis des siècles. L'Avatar du Néant a été autrefois combattu et enfermé par la déesse. Il parvient tout de même à briser le sceau à plusieurs reprises, apparaissant sous la forme d'un monstre hideux, le « Banni », que Link doit combattre et sceller à nouveau.  Cet épisode permet de conter l'origine de plusieurs icônes importantes de la série. À commencer par la création de l'Épée de Légende, appelée également la Master Sword, qui est un des éléments au cœur de la série. Beaucoup de détails des précédents jeux sont également approfondis dans cet opus concernant la Triforce. Enfin, on apprend l'existence d'une quatrième déesse, même si elle est apparue bien après les trois autres, qui a longtemps été soupçonnée d'exister dans la série : Hylia (dont Zelda est la réincarnation). De nombreuses théories établissent une similitude entre elle et la déesse du temps.  Link finit par vaincre définitivement Ghirahim, qui libère son maître, l'Avatar du Néant. Celui-ci rend à Ghirahim sa vraie forme, celle d'une épée démoniaque pour obtenir sa force. Link l'affronte dans les limbes, et le tue. Mais l'Avatar du Néant (ancêtre de Ganon) lance une malédiction sur les descendants de Link et Zelda, promettant que l'incarnation de sa haine les poursuivra pour l'éternité. Et il semble évident que Ganon n'est autre que le résultat de cette réincarnation.", "section_level": 2}, {"title": "Système de jeu.", "content": "Le jeu nécessite l'utilisation du Wii MotionPlus. Grâce à ce dernier, les mouvements de la Wiimote sont retranscrits à l'identique par l'épée de Link dans le jeu, ce qui a ravi les fans, auparavant déçus par le système de jeu à la Wiimote de \"\" où il suffisait d'agiter la Wiimote. C'est une évolution majeure dans le système des combats de la série qui n'avaient pas connu de changements depuis \"\".  La monnaie est représentée comme d'habitude par des rubis : les verts donnent 1 rubis, les bleus 5 rubis, les rouges 20 rubis, ceux en argent 100 rubis et ceux en or 300 rubis. Les rubis jaunes, quant à eux, qui donnaient 10 rubis ne font pas partie de cet opus.", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Selon un numéro du magazine américain Game Informer, le développement du jeu aurait commencé en 2007. En, Shigeru Miyamoto a annoncé que la \"Zelda Team\" est reformée une nouvelle fois pour travailler sur de nouveaux jeux et a précisé à l'E3 2008 qu'une équipe de développement était en train de travailler sur un nouvel opus de la série \"The Legend of Zelda\" pour la Wii. De plus, le numéro de du Magazine Officiel Nintendo anglophone indique que des informations seront données sur le jeu en 2009.  Lors de l'E3 2009, Shigeru Miyamoto annonce lors d'une conférence privée quelques informations sur le jeu. On apprend qu'il sera présenté en 2010 et qu'il devrait utiliser le Wii MotionPlus. Un \"artwork\" est par la suite diffusé par Nintendo.  Le, le président de Nintendo Satoru Iwata indique que le jeu est prévu pour être disponible d'ici la fin de l'année 2010 et quelques jours après, le 3 février, il confirme que le jeu sera présenté lors de l'E3 2010.  Le producteur du jeu Eiji Aonuma a confirmé que le jeu sera obligatoirement jouable au Wii MotionPlus lors d'une interview dans le numéro de du magazine japonais Famitsu. Selon lui, le contrôle de l'épée sera « naturel comme si la manette du joueur et l'épée de Link ne faisaient qu'un ». Aonuma a aussi parlé d'une nouvelle mécanique de jeu, différente des opus précédents. Il souhaite que le jeu soit à un stade jouable afin d'en faire la présentation lors de l'E3.  Comme prévu, le jeu est présenté dès le début de la conférence Nintendo lors de l'E3 2010 sous le nom de \"The Legend of Zelda: Skyward Sword\". Une bande-annonce est diffusée et une présentation du gameplay au Wii MotionPlus est faite en direct par Shigeru Miyamoto. Ce dernier va par la suite annoncer la sortie du jeu pour 2011.  En, Shigeru Miyamoto donne une interview dans laquelle il déclare que le développement du jeu « est fini à plus de la moitié ». Cette déclaration va inciter la presse à présager un éventuel nouveau report de la date de sortie.  Lors de la Game Developers Conference de 2011, plusieurs bandes-annonce sont dévoilées.  Lors de l'E3 2011, une nouvelle bande-annonce est montrée aux spectateurs.  Lors de la Gamescom 2011 à Cologne, le jeu est annoncé pour le en Europe.", "section_level": 1}, {"title": "Défaut de conception.", "content": "Le site web \"\" affirme avoir découvert un glitch dans le jeu, l'objectif étant que le joueur doive aller récupérer trois objets à trois endroits différents du monde, et ce dans n'importe quel ordre. Si le joueur décide d'aller en premier dans la région de Lanelle, le glitch s'active et empêche ainsi le joueur de pouvoir récupérer les deux autres objets. Le joueur ne peut donc plus avancer dans le jeu et se retrouve bloqué. Afin de résoudre ce problème, Nintendo a sorti un programme téléchargeable directement sur la console. Les joueurs sont invités à télécharger une chaîne Wii qui permet de régler ce problème une fois celle-ci lancée depuis le menu Wii. La chaîne agit comme un analyseur de fichiers et détecte le bug de sauvegarde pour le corriger.", "section_level": 2}, {"title": "Éditions.", "content": "Outre la sortie du jeu seul, Nintendo a sorti deux éditions de \"Skyward Sword\" à l'occasion des 25 ans de la série :", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "Les critiques du monde du jeu-vidéo ont unanimement salué la grande qualité de \"Skyward Sword\". Par exemple, \"Famitsu\" lui attribue la note maximale de 40/40.  Au, les ventes totales du jeu se sont élevées à 3,35 millions d'exemplaires, avec notamment plus de la moitié vendus en Amérique du Nord.  La sortie du jeu, coïncidant avec le de la franchise, a été pour Nintendo l'occasion d'organiser trois concerts dans le monde ; à Los Angeles, Tokyo et Londres (au HMV Hammersmith Apollo pour ce dernier). Soixante-dix musiciens ont ainsi donné vie aux mélodies composées par Koji Kondo et Hajime Wakai.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Un petit manga d'un chapitre est sorti fin 2011 dans le livre du, \"\". Il sert de préquelle au jeu et raconte l'histoire alors que Link est encore un enfant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le jeu est sorti le en Europe, le en Amérique du Nord et le au Japon. Le, le jeu est disponible sur l'eshop de la WII U.", "tgt_summary": null, "id": 120723}
{"src_title": "Château de Pagax", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Marcel Griaule est issu d'une famille auvergnate du côté de son père et briarde du côté de sa mère.", "section_level": 1}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Il prépare le concours de l'École polytechnique en mathématiques spéciales au lycée Louis-le-Grand avant que la Première Guerre mondiale ne le pousse à interrompre ses études. Engagé volontaire à 17 ans dans l'artillerie, il poursuit une formation à l'école d'application d'artillerie de Fontainebleau et s'engage en 1917 dans l'aviation comme observateur aérien. Il reste au sein de l'armée de l'air jusqu'en 1921 ( d'aviation sur Bréguet). Il rédige à cette époque deux livres célèbres dans le monde des pionniers de l'aviation: \"Le bréviaire du Captain B'Hool\" et \"L'abominable homme de Keurk\".", "section_level": 2}, {"title": "Missions en Afrique.", "content": "En 1922, Marcel Griaule reprend des études de langues et d'ethnologie à l'École nationale des langues orientales vivantes (ENLOV) et à l'École pratique des hautes études (EPHE) notamment auprès de Marcel Mauss et de Marcel Cohen. Après lui avoir délivré son diplôme d'amharique en 1927, ce dernier, qui a fait le voyage en 1910, l'envoie en Éthiopie pour plusieurs mois (1928 - 1929). Marcel Griaule publie \"Silhouettes et graffiti abyssins\" et l'année suivante \"Les Flambeurs d’Hommes\" qui reprend trois articles parus dans la revue \"Documents\" et relatant son expédition en Abyssinie. Marcel Griaule publie avec l'aide de l'abbé Jérôme Gabra Moussié la traduction du \"Livre de recettes d’un dabtara abyssin\" que son maître avait ramené de son voyage de 1910 puis organise la traversée de l'Afrique d'ouest en est : c'est la mission Dakar-Djibouti de à, dont il assume la direction, accompagné de Michel Leiris qui devait agir comme secrétaire-archiviste de la mission, André Schaeffner et d'autres ethnologues et hommes de terrain, inaugurant à cette occasion l'ethnologie française de terrain. Cette expédition rapporte plus de objets, obtenus parfois dans des conditions discutées, qui enrichissent les collections du Musée du Trocadéro. Griaule étudie alors pour la première fois les Dogons sur lesquels il effectue la grande majorité de ses recherches par la suite. De 1935 à 1939 au cours de cinq expéditions cumulant plus de km parcourus. La mission avait fait l'objet de la loi du. Au retour, des textes paraissent dans la fameuse revue \"Minotaure\" où se retrouvent côte à côte, Picasso, Masson, Dali, Lacan, Leiris, Eluard et Griaule. Il est fait officier de la Légion d'Honneur. À l'été 1933, une première exposition du fruit de cette mission se tient au Musée de l'Ethnographie. Marcel Griaule rompt alors avec Michel Leiris qui publie le journal qu'il a tenu durant la mission, \"Afrique fantôme\", dans lequel Leiris découvre le non-dit de l'Occident, le racisme et l'inégalité. Leiris sur le versant idéologico-politique, Griaule sur l'autre pente avec \"Dieu d'Eau\" qui démontre qu'il y a un «univers mental chez les prétendus primitifs, de la culture dans une tête noire... une vraie culture, avec une pensée savante, une philosophie et même une cosmogonie aussi complexe que celle d'Hésiode». Les deux livres vont révolutionner le mode de voir et de comprendre l'Autre, mais les deux hommes nourrissent alors l'un pour l'autre une haine féroce. Griaule reproche à Leiris l'absence de dimension scientifique à son travail de secrétaire-archiviste. Dès 1935, Griaule privilégie l'étude des Dogons. Il s'attache alors pour sa thèse de doctorat, qui paraît en 1938, à décrire les \"Jeux dogons\" et les \"Masques dogons\".", "section_level": 2}, {"title": "Défenseur du négus.", "content": "Marcel Griaule est appelé par le négus d’Éthiopie à défendre son pays envahi par l'Italie fasciste. C'est ainsi que Griaule fera partie de la délégation éthiopienne à la Société des Nations où il écrira le contre-mémoire éthiopien au mémoire italien, qu'il rédigera le discours du négus à la SDN, qu'il l'accompagnera dans son exil londonien et qu'il écrira avec lui les premiers chapitres des mémoires de l'empereur. Griaule est le premier expert français attaché à une délégation gouvernementale d'un pays africain libre et indépendant envahie par la barbarie fasciste. Il tentera avec l'aide de la France et de l'Espagne républicaine d'organiser une résistance à l'occupant italien. Les démocraties voulant encore croire à l'alliance de Mussolini avec elles molliront et le projet n'aura pas de suite... En 1936, il publie \"La Peau de l’Ours\", réponse au \"Manifeste des intellectuels pour la défense de l’Occident\" de Maulnier, Gaxotte, Baudrillart, Béraud, Brasillach, Maurras et quelques autres soutenant l’agression de l’Éthiopie par l’Italie mussolinienne. Griaule est alors qualifié d'anti-fasciste délirant et son livre sera porté sur la liste Otto d'interdiction de livres et détruit. Il est un des rares français et occidental à avoir pris la défense d'un pays souverain africain envahi par la barbarie fasciste. Bob Marley a transformé ce fameux discours du négus en chanson (\"The war\") qui sert toujours de support à la pédagogie des droits de l'homme dans bien des pays (cité au Conseil des Droits de l'Homme à Genève).  Marcel Griaule et sa femme Jeanne Troupel de la Maisonade mettent leur maison de Haute-Savoie proche de Genève et de la SdN à la disposition du président espagnol Manuel Azana afin qu'il tente une ultime mobilisation de la SDN à la cause républicaine. Le président signa sa lettre de démission le à Collonges-sous-Salève sur la même table sur laquelle Griaule avait défendu l’Éthiopie quelque temps auparavant. La table a été donnée à la municipalité en 2011 et une plaque apposée pour rappeler ce fait. La lettre devant être communiquée d'abord aux Cortès espagnoles, elle n'a été communiquée qu'à partir du à la presse internationale. Avec l'avance allemande, le président Azana et sa suite partirent pour Montauban où M. Azana mourut quelque temps après.  Lors des accords de Munich, Marcel Griaule s'était mis à la disposition de la république tchécoslovaque pour la défendre avec d'autres militaires français. Pour cela il fut menacé de mort ainsi que ses trois enfants.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "La Seconde Guerre mondiale l'oblige une nouvelle fois à interrompre son travail. Il intègre l'aviation comme capitaine, et il est décoré de la Croix de Guerre le. Démobilisé, il retourne à l'enseignement de l'ethnologie à l'Institut d'ethnologie de l'Université de Paris à partir de et devient secrétaire général de cet institut en, puis sous-directeur du Musée de l'Homme. En 1941, il remplace à l'INALCO son ancien professeur d'amharique, Marcel Cohen, interdit d'enseigner par les lois antisémites. En 1942, il est nommé directeur du laboratoire d'ethnologie de l'EPHE et en octobre de la même année directeur de la première chaire de la discipline enseignée à la Sorbonne. Il remplace Paul Rivet - qui doit s'enfuir en Amérique du Sud en 1941 - à la tête du Musée de l'homme. Il empêche la nomination à la première chaire d'ethnologie de la Sorbonne d'un ethnologue raciste, Georges Montandon. Il fut la cible de la presse collaborationniste de \"Je suis Partout\" au \"Pilori\" ou l\"'Ethnie française\"! De 1944 à 1946, il est remobilisé par le général de Gaulle comme commandant dans l'aviation (chef de la aérienne de Paris attaché au général Valin, puis chef du Bureau celui du renseignement) tout en continuant à dispenser ses cours. Il est accusé d'avoir été nommé titulaire de la chaire d'ethnologie durant la guerre. Suspendu deux mois, la commission d'enquête conclu à l'unanimité à la mise hors de cause de Griaule : pour actes de gaullisme, de résistance, d'aide morale et matérielle aux juifs. Germaine Tillon reconnaissait le rôle très important de Griaule pour tenir l'honneur de l'université française durant cette période chaotique.", "section_level": 2}, {"title": "Après la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Après la guerre, il s'investit dans l'étude des peuples de la boucle du Niger. Toujours très attaché au peuple dogon, il décrit alors leur richesse culturelle en particulier au niveau de leur cosmogonie spécifique qu'il qualifie d'« aussi riche que celle d'Hésiode, une métaphysique et une religion qui les met à la hauteur des peuples antiques ».  En 1947, il est également conseiller de l'Union française dont il préside la Commission des Affaires culturelle jusqu'à sa mort. Il se donne pour mission de «rendre la parole» aux peuples qui en sont privés. C'est ainsi qu'il plaide ardemment pour la défense et la promotion de ces civilisations bafouées, pour la diversité culturelle (notamment lors de la ratification par la France du traité créant l'Unesco auquel il reproche dès 1948 un dernier terme qu'il juge inadapté : «culture», «quel étrange singulier, quel étrange singulier occidental». Il définit dès 1950, le concept de développement humain durable que les Nations-unies reprennent à leur compte en 1991 avec les premiers rapports sur DHD. Au Mali, il participe au développement de la région en construisant en particulier un barrage d'irrigation pour la culture de l'oignon et du piment dans la région de Sangha. Ce barrage, toujours opérationnel, porte aujourd'hui son nom.  Il meurt en à Paris, d'une crise cardiaque. Des funérailles sont organisées non seulement en France mais aussi en pays Dogon, et ce, de manière symbolique :. Un disque et un film de ces funérailles sont conservés entre autres par le musée du Quai Branly. À la fin des cérémonies", "section_level": 2}, {"title": "Apports scientifiques et critiques.", "content": "Les résultats et les méthode de Griaule ont fait l'objet de critiques dans la communauté des ethnologues, en particulier hors du monde francophone. Dans un article de 1991, l'ethnologue néerlandais Walter E. A. van Beeck spécialiste des Dogons distingue ainsi deux périodes dans les travaux de Griaule et de ses collaborateurs sur les Dogons: si son intérêt est réel pour les travaux d'avant 1948, centrés sur la culture matérielle, il manifeste une réticence à l'égard des travaux postérieurs, réalisés avec Germaine Dieterlen, qui ont contribué à faire connaître Griaule du grand public.  Les motifs cosmogoniques repérés par Griaule chez les Dogons et exposés dans \"Dieu d'eau\" et \"Le renard pâle\" ne se retrouveraient pas chez les cultures environnantes (argument également formulé par Jack Goody et d'autres chercheurs). De plus les ethnologues ayant enquêté chez les Dogons dans les décennies ayant suivi la mort de Griaule n'ont pas retrouvé les traces des principaux mythes exposés par Griaule, ni du symbolisme lié à Sirius, excepté chez des informateurs qui en avaient eu connaissance par le biais de Griaule. Enfin, des incohérences existent entre \"Dieu d'eau\", \"Le renard pâle\" et les premiers travaux de Griaule.  Parmi les points de méthode pouvant expliquer ce décalage:  Sur ses apports, il est un des premiers, en France, à avoir eu recours aux films, aux enregistrements sonores et aux photographies. Il a rapporté de ses missions une masse de documents et d'objets considérables, mais ses méthodes pour prélever ces objets ont été quelquefois jugées expéditives. Et il a permet de découvrir la richesse de la civilisation du peuple Dogons et de leur système de pensée.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "D'après P. Champion, « Bibliographie de Marcel Griaule (ordre chronologique) », \"Journal de la Société des Africanistes\", tome 26, 1956, p. 279-290, voir en ligne pour les articles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marcel Griaule, né à Aisy-sur-Armançon dans l'Yonne le et mort à Paris le, est un ethnologue français célèbre pour ses travaux sur les Dogons.", "tgt_summary": null, "id": 59945}
{"src_title": "Isoletta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il commence sa carrière au Nigéria sous le nom de Pastor Sanjo Lapiro. De retour au Cameroun, il prend le nom de scène « Lapiro de Mbanga » : Lapiro est un acronyme de son nom (LAmbo PIerre ROger) et Mbanga est le nom de son village de naissance.  Populaire dans son pays, notamment depuis la sortie de son disque \"Pas argent no love\" en 1985, il a aussi effectué des tournées en Europe.  Artiste engagé et critique du régime de Paul Biya, il devient \"« le porte-parole de la jeunesse de son pays, en particulier des ndos, ces personnes désœuvrées qui jonchent les stations de trains et de bus des métropoles camerounaises. »\". Il chante dans un pidjin local, mélangeant Français, Anglais et Douala truffé de mots d'argot auquel on donnera le nom de « \"Mboko talk\" ».  Fin 2007, Paul Biya propose d’amender la Constitution du Cameroun, qui limitait la Présidence de la République à deux termes de sept ans. En réponse, Lapiro de Mbanga compose la chanson \"Constitution constipée\" qui, interdite d’antenne, fut reprise lors des manifestations de contre cet amendement ; ce dernier, adopté, permit à Paul Biya d’être réélu le. Lapiro de Mbanga est arrêté le et condamné à trois ans de prison par le Tribunal de Grande Instance. Incarcéré à la prison de New Bell, à Douala, il contracte la fièvre typhoïde en. Sa chanson \"Constitution constipée\" est incluse dans l'album \"Listen to the Banned\" sorti en 2010 et qui met à l'honneur des artistes censurés. En prison, il rédige un ouvrage « \"Cabale politico judiciaire ou la mort programmée d’un combattant de la liberté\" » qui ne trouvera pas d'éditeur avant son décès. Il est libéré le.  Pendant l’été 2011, il se produit en Europe (Belgique, Espagne, France, Grande-Bretagne, Suisse), aux États-Unis et au Canada. Le, il quitte le Cameroun avec son épouse et cinq de ses six enfants pour les États-Unis où il obtient le droit d’asile.  Lapiro de Mbanga est décédé le à New York.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lapiro de Mbanga (né \"Lambo Pierre Roger\" à Mbanga le et mort le à New York) est un chanteur camerounais.", "tgt_summary": null, "id": 778714}
{"src_title": "Mobile Suit Victory Gundam", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation, premiers succès et rachat.", "content": "Eden Studios est fondé en 1998 au sein d'Infogrames pour travailler sur un projet de jeu de course de rallye : \"V-Rally\". Les créateurs étant fans de \"Sega Rally\" souhaitaient créer leur propre jeu de rallye. \"V-Rally\" est le premier jeu du genre à sortir sur PlayStation et rencontre un succès critique et commercial.  Ce succès leur permet d'enchaîner successivement sur les productions de \"V-Rally 2\", \"\" et \"V-Rally 3\".  Le studio est acheté par Infogrames Entertainment en 2002.", "section_level": 2}, {"title": "Échecs et liquidation judiciaire.", "content": "Avec l'achat d'Hasbro Interactive, le 7 mai 2003, Infogrames reprend le nom d'Atari et continue l'aventure avec Eden Games pour sortir \"\" sur la PlayStation 2.  En 2008 sort le reboot \"Alone in the Dark\" qui reçoit des critiques très moyennes de la presse spécialisée.  En mai 2011, le studio fait face à une importante vague de licenciements décidée par Atari. L’éditeur annonce abandonner Eden Games en mai 2012 durant ses résultats pour l'exercice 2011-2012. Les employés déclenchent alors une grève, chose très rare dans l'industrie française du jeu vidéo à cette époque. Elle leur permet d'obtenir de meilleures indemnités de départ.  Le 29 janvier 2013, Eden Games est placé en liquidation judiciaire par le tribunal de commerce de Lyon.", "section_level": 2}, {"title": "Renaissance en 2013.", "content": "Toutefois, le 31 juillet 2013, une annonce sur le site officiel d'Eden Games indique un possible retour de la société.  Le 31 octobre 2013, une société est de nouveau créée, avec le même nom, ce qui est exeptionnel, sous l'impulsion d'anciens employés et le financement des fonds ID Invest et Monster Capital.", "section_level": 2}], "src_summary": "Eden Games (connu sous le nom Eden Studios jusqu'en 2003) est un studio de développement de jeux vidéo français fondé en 1997. L'entreprise est surtout connue pour ses jeux de course \"V-Rally\" et \"Test Drive Unlimited\". En mai 2002, le studio est vendu à Infogrames Group.", "tgt_summary": null, "id": 961892}
{"src_title": "Agriculture en Allemagne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ses années à Chypre.", "content": "Constantínos commence sa carrière au collège, où il sort son premier album, \"Tora Pou Milas\", qui contient ses 2 premiers tubes et une reprise de la chanson présentée par Chypre à l'Eurovision en 1988. En 1996, il chante « Mono Yia Mas » à la finale chypriote afin de gagner une place à l'Eurovision. Il gagne facilement, et représente son pays à Oslo, où il termine à la neuvième place. La chanson sort ensuite en maxi-single. La même année, à l'âge de 17 ans, il devient le premier artiste chypriote à obtenir un triple album de platine, avec un album enregistré à Chypre et non à Athènes, où le noyau de l'industrie musicale grecque est située. L'album, intitulé \"O,ti M'Afora\", est sorti peu après sa participation à l'Eurovision en 1996. Il contient sa chanson « Mono Yia Mas », et les singles « Chroma Mavro », « To S' Agapo Pou M' Afora », et « Giati Na Me Niazei ». Il y figure également un duo avec l'artiste grecque Bessy Argiraki.  En 1997, il entame une collaboration avec l'artiste grecque Ánna Víssi, en chantant sur son album \"Travma\", album qui sera classé meilleure vente des années 1990 à Chypre, et meilleure vente pour une artiste féminine dans les années 1990 en Grèce. Il participe également à la tournée \"Trauma\" de Vissi en 1997, à travers la Grèce et Chypre, mais aussi en Australie. Il a également collaboré avec la star grecque Sákis Rouvás. À Noël 1998, il retourne à Chypre, où il sort l'album \"2000 Keria\". Le single du même nom devient un hit dans le pays.", "section_level": 2}, {"title": "Ses années dans le groupe ONE.", "content": "En 1999, il est choisi par le compositeur grec Georges Theofanous pour être le leader du premier boys band de Grèce, ONE. Le groupe connaît le succès commercial en Grèce et à Chypre, leurs trois albums étant certifiés albums de platine.  En 2002, Konstantinos participe à nouveau à l'Eurovision à Tallinn, en Estonie, toujours représentant Chypre, mais cette fois en tant que leader de ONE. Ils présentent la chanson « Gimme », et terminent à la sixième place. La chanson sera ensuite enregistrée en espagnol pour une sortie en Espagne. Toujours avec ONE, il a la chance de collaborer avec les plus grandes stars de l'industrie musicale grecque, telles que Giannis Parios et Anna Vissi pour la deuxième fois. En, il annonce qu'il quitte le groupe pour lancer sa carrière solo en Grèce.", "section_level": 2}, {"title": "En solo à nouveau.", "content": "Le premier single de sa nouvelle carrière solo, « Alive », sort exclusivement à Chypre, et est le générique de début du spectacle musical « @live ». La chanson sera incluse dans l'édition chypriote de son album, « I agapi Sou Paei », qui sort en Grèce et à Chypre en. Le premier single à sortir en Grèce est la chanson titre de l'album, qui se classe rapidement en tête des ventes. L'album contient aussi les singles \"Fevgo, Fovame Na Dino\" et \"Ma Den Me Afises\", ainsi qu'un duo avec Ánna Víssi, \"Pote Mi Les Pote\", remix R&B du hit de Nikos Karvelas sorti dans les années 1980. L'album est un succès à Chypre, où il est certifié album de platine et où il se classe des ventes du pays. Il atteint la cinquième place des charts grecques IFPI. En, il sort son troisième album solo (deuxième en Grèce), \"Idiotiki Parastasi\". L'album, qui contient les singles \"Etsi\" et \"Anarotieme\", est encore dans le top 10 en Grèce et à Chypre, où il est certifié disque d'or. En 2005, il retourne à l'Eurovision, avec la chanson \"Éla Éla (Come Baby)\" (Έλα Έλα en grec), accompagné de Elina Konstantopoulou, représentante de la Grèce en 1995. Ils y terminent 18ème. La chanson fera partie de l'édition spéciale de \"Idiotiki Parastasi\".  Son quatrième album sort en sous le titre de \"O Giros Tou Kosmou\". L'album atteint la à Chypre. En Grèce, il sort le dernier jour où sont comptabilisées les ventes de la semaine, et avec les ventes de ce seul jour entre directement en douzième position du classement, sa meilleure place. L'album n'a pas autant de succès que le précédent, même si 3 singles sont lancés: \"Molis Horisa\", \"Astinomia\" et \"Mila\", duo avec Katerina Stanisi.  En a lieu la sortie de \"Thes Na KAnoume Shesi?\". Il s'agit là du premier album de Christofórou certifié disque d'or en Grèce.  La même année, il annonce qu'il quitte sa maison de disques, EMI, pour entreprendre une collaboration avec Virus Music. EMI sort une compilation de ses chansons les plus connues.  En sort \"Istoria 2008\", qui comprend 3 reprises et 2 nouvelles chansons. Le premier single est \"Afto To Vradi Tha Ne Diko Max\", avec Konsantina (c'est au départ une de ses chansons), qui se place en à Chypre, et dans le top 10 en Grèce. Le deuxième single, \"Erhese Esy\" (Tu Viens), sort en septembre.  En il est annoncé qu'un nouvel album est en préparation et que sa sortie était prévue en.  En, Constantínos est sélectionné pour faire partie des 10 artistes en compétition pour représenter Chypre à l'Eurovision 2010. Sa chanson s'intitule \"Angel\". La finale se tient à Nicosie en février 2010. \"Angel\" se classe en deuxième position, la première revenant à \"Jon Lilygreen and The Islanders\" et leur chanson \"Life looks Better in Spring\". \"Angel\" parvient néanmoins à se hisser dans le top 5 des charts chypriotes.", "section_level": 2}, {"title": "Discographie.", "content": "ALBUMS  MAXI-SINGLES/EP  COMPILATIONS  Avec ONE  Sortis en Grèce et à Chypre:  COMME COMPOSITEUR", "section_level": 1}], "src_summary": "Constantínos Christofórou ( ; né le à Limassol, à Chypre), a représenté Chypre à l'Eurovision à trois reprises, en 1996, 2002 et 2005.", "tgt_summary": null, "id": 2441853}
{"src_title": "You Don't Know My Name", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Du Zhejiang rural à Shanghai.", "content": "Le Yueju fut créé à Shengxian (), l’actuel ville-district Shengzhou ) dans la ville-préfecture de Shaoxing (绍兴) dans la province du Zhejiang. Le nom « Yueju » renvoie d’ailleurs à son lieu d’origine : Yue 越 fait référence à l’État de Yue (), qui se situait dans l'Antiquité sur le territoire de l’actuelle province du Zhejiang et dont la capitale était Shaoxing; \"ju\" signifie, théâtre, opéra. On notera que l’appellation « Yueju » ne fut adoptée qu’à partir des années 1940, et qu’il porta beaucoup d’autres noms auparavant : \"xiaogeban\" (小歌班,), \"diduban\" (的笃班), \"shaoxing wenxi\" (绍兴文).  L’opéra Yue se serait à l’origine qu’une distraction sans ambition organisée par des paysans pour d’autres paysans, qui permettait de distraire les uns et d’obtenir un peu d’argent en échange du spectacle pour les autres. Le père fondateur du Yueju semble être un certain Jin Qibing du village de Matang : il aurait enseigné aux jeunes paysans de la région l’art du conte accompagné de chant. Ceux-ci allaient ensuite dans les villages alentour lorsque le travail des champs était fini ou lors d’occasions spéciales et se servaient de ce talent pour gagner de l’argent et de la nourriture. Rapidement, leur nombre augmenta, et certains d’entre eux passant plus de temps à chanter qu’à travailler aux champs pouvaient être considérés comme semi-professionnels. Leur zone d’activité s’étendit jusqu’à couvrir la région entre Hangzhou, Jiaxing et Huzhou dans le delta du Yangzi (la région de Hang-Jia-Hu). Cependant, les paysans-conteurs illettrés, se contentant de « raconter » des histoires, ne tenaient pas la comparaison face aux conteurs éduqués des grandes villes comme Suzhou ou Hangzhou ; il devint alors nécessaire d’améliorer les spectacles, d’ajouter de nouveaux éléments afin de se distinguer. L’année 1906 est souvent considérée comme celle de la naissance du Yueju, car c’est cette année-là que pour la première fois, les conteurs-paysans se mirent à jouer et mimer les histoires qu’ils racontaient. La première pièce ainsi mise en scène fut \"La Pagode de perle\" (\"zhenzhu ta\" 珍珠塔). Ce spectacle fut très bien reçu et lança une nouvelle mode. Les troupes se composaient de sept à huit membres. Sur scène se trouvaient en général deux ou trois acteurs qui pouvaient chanter. Afin de marquer le rythme, on utilisait une paire de petits tambours et des cliquettes en bois, qui étaient joués par n’importe quel acteur de la troupe n’étant pas sur scène. Les prix très bas des représentations contribuèrent aussi au succès, bien que les autorités ne voyaient pas d’un bon œil les rassemblements que provoquaient ces spectacles, surtout ceux mélangeant hommes et femmes.  À partir de 1917, des troupes tentèrent plusieurs fois de percer à Shanghai, mais au début sans grand succès. Les changements nécessaires furent apportés en 1919 : on modifia les costumes, la musique, les scénarios, le jeu. C’est ainsi qu’une troupe créa la pièce \"L’Épingle de jade\" (\"Biyu zan\" 碧玉簪) qui fut un triomphe et marqua le début d’une implantation durable du Yueju à Shanghai. Dans les années 1920, on assista également au déclin du Shaoxing daban (绍兴大班), aussi appelé « opéra martial de Shaoxing » \"Shaoxing wuxi\" (绍兴武戏). Or le Yueju, surnommé à partir de 1922 « opéra civil de Shaoxing » \"Shaoxing wenxi\" (绍兴文戏)' parce que ses représentations étaient axées sur le chant, se distinguait de « l’opéra martial » qui incluait des acrobaties. Shaoxing daban et Yueju se distinguaient également par les sujets qu’ils abordaient : le Yueju racontait des histoires d’amour et d’autres affaires de la sphère intime, alors que le premier restait dans des thèmes plus classiques, comme l’histoire, la politique et la guerre. La chute du Shaoxing daban fut par conséquent une sorte de victoire pour le Yueju.", "section_level": 2}, {"title": "À Shanghai et au-delà.", "content": "Les années 1930 et 1940 furent l’âge d’or du Yueju. Les troupes exclusivement ou quasi exclusivement féminines devinrent de plus en plus nombreuses. En 1938, la dernière troupe masculine avait cessé d’exister. Le public étant lui aussi très majoritairement féminin, l’opéra Yue prit le nom de « Opéra civil féminin de Shaoxing » \"Nüzi Shaoxing wenxi\" 女子绍兴文戏. Venant après une l’interdiction de paraître sur scène imposée aux femmes sous les dynasties Ming et surtout Qing, leur retour sur le devant de la scène par le biais du Yueju se faisait dans le contexte favorable des idées d’émancipation des femmes propagées par le Mouvement du 4 Mai 1919.  Des écoles furent créées pour former les actrices. La plupart étaient alors illettrées car nées dans des familles de paysans pauvres, et se joignaient à des troupes afin d’aider leurs parents financièrement. La qualité des spectacles n’était pas très bonne au départ mais ces troupes recevaient un bon accueil dans leur région natale. Ne sachant pas lire, elles n’avaient donc pas de textes : elles pouvaient improviser selon les réactions de l’audience et de leur partenaire sur scène.  C’est lors de la guerre sino-japonaise de 1937 à 1945 que le Yueju va se développer rapidement dans la Shanghai occupée. Nombre d’intellectuels shanghaïens qui méprisaient le Yueju en raison de ses origines populaires avaient fui vers d’autres villes, et les autorités japonaises voyaient d’un œil favorable ce divertissement apolitique. Enfin, la guerre avait amené en ville une vague de réfugiés, riches pour la plupart, ayant le temps et l’argent d’aller voir un opéra.  En 1942, cet opéra prit comme nom définitif Yueju 越剧 et se propagea rapidement jusqu’à atteindre Hong Kong, Macao et Taïwan en 1949. Pendant les premières décennies de la Chine populaire, le Yueju jouit d’un statut d’importance nationale. Le Yueju était alors si populaire qu’une adaptation d’une de ses pièces, « La Romance de Liang Shanbo et Zhu Yingtai « (梁山伯与祝英台) devint en 1953 le premier film en couleur chinois. Il fut ensuite projeté à l’étranger, et notamment durant la conférence de Genève en 1954. Une autre pièce du Yueju, \"Le Rêve dans le pavillon rouge\" (\"Honglou Meng\" 红楼梦) fut aussi adaptée au cinéma une dizaine d’années plus tard, en 1962.  Mais la Révolution Culturelle (1966–1977) eut raison de ce succès : bien que les représentations reprennent rapidement dès 1976, le public fut moins nombreux car la société et les gens avaient changé et l’opéra n’avait plus le même sens social et politique qu’avant.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques artistiques.", "content": "À l’origine simplement l’un des quelque 300 genres d’opéras provinciaux que connaissait la Chine à la fin de l’empire, le Yueju se distingua et, grâce à la faveur du public shanghaien, sortit de sa condition de « théâtre de campagne » pour devenir l’opéra prestigieux que l’on connaît de nos jours. La montée de l’opéra Yue dans la région de Shanghai est parfois comparée à celle de l’opéra Ping (\"Pingju\" 评剧) dans le Nord du pays, qui devint lui aussi localement plus populaire que l’opéra de Pékin ou l’opéra à cliquettes Hebei bangzi. Une des principales originalités du Yueju est le fait que les actrices y tiennent tous presque tous les rôles, y compris les rôles d’hommes. En cela, le Yueju est à l’opposé de l'opéra de Pékin Jingju et du Kunqu (昆曲), où ce sont les hommes qui se travestissent. Il est intéressant de remarquer que le but des acteurs de rôle féminin dans le Jingju est de s’approprier le personnage féminin, de devenir ou du moins de ressembler le plus possible à une femme, alors que les actrices de Yueju ne cachent pas leur féminité, même lorsqu’elles jouent un personnage masculin. Ce rôle ambigu des actrices semble avoir été un des charmes du Yueju. Notons toutefois que malgré une dominante largement féminine, les troupes contiennent presque toujours un ou deux hommes. Mais on créa en 1952 une tonalité spéciale pour ces derniers, le \"nandiao\" 男调, afin d’adapter la hauteur de leur voix à celle de leurs partenaires féminines. L’accompagnement instrumental des pièces est beaucoup plus nourri que dans le Jingju, qui met plutôt l’accent sur le chant : dans le Yueju, l’orchestre compte davantage d’instruments et le rôle des percussions est moins important. Les voix sont moins aigües, les mélodies plus variées et les vêtements moins extravagants.", "section_level": 1}, {"title": "Actrices.", "content": "La popularité des actrices de Yueju était telle que les différents évènements de leurs vies faisaient régulièrement la une des journaux de l’époque. Les dix actrices les plus connues sont appelées « les dix sœurs de l’opéra Yueju » (\"Yueju shi jiemei\" 越剧十姐妹). Parmi elles, les deux plus connues furent probablement Yuan Xuefen (袁雪芬) et Fu Quanxiang (傅全香). Elles sont toutes nées dans les années 1910 et ont appris leur art pendant la période du mouvement du 4 mai. Une autre actrice, Chang Xiangyu, née en 1923, sans appartenir aux « dix sœurs » a participé à rendre populaire cet art, après la Seconde Guerre Mondiale.", "section_level": 2}, {"title": "Répertoire.", "content": "À la différence du répertoire de l’opéra de Pékin ou du Shaoxing daban, les sujets des pièces de Yueju sont pour la plupart des histoires d’amour. En effet, la littérature en vogue à l’époque de son essor affectionnait les histoires romantiques, ainsi les romans de l’école dite des « canards mandarins et papillons » (\"yuangyan hudie pai\"鸳鸯蝴蝶派) ou dans une moindre mesure l’école littéraire dite du « style de Shanghai » (\"haipai\" 海派). Les autorités de la République de Chine, qui s’efforçaient de faire disparaitre la traditionnelle polygamie de la société chinoise, accueillaient avec une certaine bienveillance des intrigues mettant en scène un couple monogame. Enfin, les habitants de Shanghai côtoyant beaucoup plus les étrangers, les mœurs étaient plus ouvertes et les gens montraient plus ouvertement leur désir de romance que les habitants d’autres régions de Chine restées plus traditionnelles. C’est cette tendance à la romance et l’ouverture d’esprit des Shanghaiens qui ont porté le Yueju lors de sa période de gloire.  Les pièces sont classifiées en deux catégories : les pièces à thèmes anciens et les pièces à thème modernes. Parmi les premières on peut citer notamment : \"Le Pavillon de l’aile Ouest\" (\"Xixiang ji\" 西厢记), \"L’Épingle de Jade\" (\"Biyu zan\" 碧玉簪), \"Le Rêve dans le pavillon rouge\" (\"Honglou meng\" 红楼梦), ou \"La Romance de Liang Shanbo et Zhu Yingtai\" (\"Liang Shanbo yu Zhu Yingtai\" 梁山伯与祝英台). Parmi les secondes, \"Belle-sœur Xianglin\" (\"Xianglin sao\" 祥林嫂), adaptée du \"Sacrifice du nouvel-an\" de Lu Xun.", "section_level": 2}, {"title": "Le Yueju dans la politique et la société.", "content": "Si l’opéra Yue était au départ lié à un mouvement d’immigrés originaires du Zhejiang qui retrouvaient dans les pièces leur dialecte et leur identité, le public visé changea petit à petit, pour se concentrer sur les femmes shanghaiennes. Cette nouvelle audience apporta une aide précieuse par son soutien financier, social et émotionnel. Le Yueju a eu cependant ses détracteurs, en particulier chez les politiciens et les intellectuels. Le premier ministre communiste Zhou Enlai, critiquant dans deux articles de 1963 et 1964 la tradition du travestissement dans l’opéra chinois, s’en prit explicitement aux troupes quasi-exclusivement féminines du Yueju. Les gouvernements nationaliste et communiste avaient comme point commun sur ce sujet de considérer ce genre d’art « se concentrant sur l’individu et ses problèmes privés et mondains » comme « inutile, égoïste et trivial, voire dangereux » car il encourage les gens à se focaliser sur leurs problèmes personnels et non à se consacrer au « combat national ». Les élites quant à elles allaient jusqu’à décrire le Yueju comme un genre « populaire, joué par des actrices illettrées et apprécié par des femmes au foyer bourgeoises et leurs filles ».  Les réactions des deux gouvernements furent pourtant différentes : le gouvernement nationaliste (1912–1949) resta sur une attitude critique, alors que les communistes essayèrent de transformer les théâtres populaires et les divertissements en général en moyen de propagande, pour glorifier la révolution communiste.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lopéra Yue ou Yueju () également appelé Opéra de Shaoxing, encore appelé xiaoge ban, didu ban, shaoxing wenxi, est un genre d’opéra chinois (). Bien qu’il soit originaire du Zhejiang oriental, c’est l’univers particulier de la Shanghai du qui le modela pour lui donner les spécificités qui firent sa célébrité. Depuis les années 1920 jusqu’aux années 1980, sa popularité ne fit que croître à Shanghai et dans sa région, jusqu'à y dépasser celles de l’Opéra de Pékin () et de celui de Shanghai () ou ). Il est pour certains la deuxième forme la plus populaire d'opéra chinois après l'Opéra de Pékin. Les principales caractéristiques du Yueju sont ses troupes composées presque exclusivement de femmes et les thèmes abordés dans les pièces, qui semblent viser un public féminin (d’où le surnom de \"Nüzi Yueju\" ().", "tgt_summary": null, "id": 1027259}
{"src_title": "Gérard Bélanger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création du WASP.", "content": "À l'été 1941, les célèbres pilotes Jacqueline Cochran et Nancy Harkness Love se proposent pour des missions de non-combat au service de l'armée de l'air américaine (les'ou USAAF, ancêtre de la'ou USAF) après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale en Europe. L'intérêt est alors de libérer les pilotes masculins pour des actions de combat et d'affecter les femmes aux missions stratégiques et logistiques. Malgré le soutien appuyé de la Première dame des États-Unis, Eleanor Roosevelt, le chef d'état-major de l'Armée de l'air, le général Henry Harley Arnold, rejette les propositions de Nancy Love et Jacqueline Cochran.  Alors que les États-Unis ne sont pas encore entrés en guerre, Jacqueline Cochran se porte volontaire pour être affectée au Transport aérien auxiliaire (\"\", ou ATA), dans la \"Royal Air Force\" britannique. En effet, l'ATA recrute des pilotes féminins depuis et cherchait à en former de nouvelles. Les femmes américaines qui font partie de ces unités sont alors les premières de leur pays à piloter des engins militaires. Il leur est permis d'être aux commandes des avions les plus performants de l'époque, à l'instar des,,,,,,, et. Leurs missions ne sont alors pas dites de combat, mais parfois y ressemblent. Devant ces conditions, seulement trois des pilotes américaines engagées au Royaume-Uni, reviennent aux États-Unis pour faire partie du programme WASP. La constitution des effectifs militaires américains nécessaires à la Seconde Guerre mondiale se fait tardivement, ce qui a pour effet de voir une augmentation spectaculaire des membres en activité pour l'Armée de l'air américaine. Il y a notamment quelques carences au niveau du recrutement des hommes, ce qui amène l'armée à recruter des femmes. Ce n'est néanmoins qu'après l'attaque de Pearl Harbor, qu'il devient évident qu'il n'y a pas suffisamment de pilotes masculins.  En 1941, l'aviatrice Phoebe Omlie, alors au poste de « spécialiste senior des vols privés de l'Autorité de l'aéronautique civile » répond à cet important besoin de pilotes en ouvrant 66 écoles de vol dans 46 États. Elle met en place un programme « expérimental » pour former des instructrices, avec la conviction forte et controversée que Ces femmes instruisent des hommes et des femmes pilotes dans des programmes d'entraînement militaire et civil, y compris le Navy V-5 et les Women Airforce Service Pilots.  Le général William Tunner s'occupe du recrutement aidé du major Robert Love et sa femme Nancy, une pilote professionnelle. Le général Arnold avait cédé à la mi-été 1942 et accepté les propositions rejetées auparavant, notamment le « plan Tunner ». La création du WAFS, dirigé par Nancy Love, est effective le, alors pour du transport aérien. Le même jour, Jacqueline Cochran revient aux États-Unis. Beaucoup de publicité est faite autour du programme, ce que le général Arnold critique.  Deux escadrons sont constitués : celui de Nancy Love et celui de Jacqueline Cochran. Le premier s'entraîne sur l'aéroport municipal de Houston, Texas (aujourd'hui le ') et le second à l\" de New Castle, Delaware (aujourd'hui le \"\"). Bien que « rivaux », les deux programmes sont indépendants jusqu'à l'été 1943 où l'on incite Jacqueline Cochran à prendre le contrôle des deux unités, malgré l'opposition du général Tunner. Ainsi, les programmes WAFS et WFTD fusionnent pour donner naissance au WASP.", "section_level": 1}, {"title": "Entraînement des pilotes du WASP.", "content": "Les pilotes du WASP sont organisées en 19 groupes. Chacune d'entre elles, avec environ de vol à son actif et une formation de pilote commerciale, reçoit un entraînement de 30 jours pour apprendre à voler selon les règlementations militaires. Le manque de ressources financières (déjà présent alors qu'il y avait deux escadrons) entraîne pour l'unité des défauts de personnel administratif, de soins médicaux, de matériel et d'avions (seulement 23 servent à l'entraînement). Le, Margaret Oldenburg et son instructeur, Norris G. Morgan, s'écrasent à une dizaine de kilomètres au sud de Houston. La météo désastreuse qui secoue la région de Houston achève le moral des engagées, ce qui amène les autorités à leur créer une vraie identité. Un personnage,, conçu par Roald Dahl et dessiné par Walt Disney devient ainsi la mascotte de l'unité et orne leur écusson d'épaule.  Trois entraînements ont lieu. Le premier rassemble 38 femmes et les forme à un minimum de 200 heures de vol. Vingt-trois sont diplômées le. La deuxième promotion est diplômée le et la troisième le. Les entraînements ont essentiellement lieu à l'aéroport de Sweetwater (Texas).", "section_level": 1}, {"title": "Échec de la militarisation et dissolution.", "content": "Les membres du WASP sont des employées de la fonction publique et ne reçoivent pas à ce titre d'avantages militaires, contrairement à leurs homologues masculins. D'autre part, elles ne sont alors pas administrativement liées à l'Armée de l'air et peuvent donc démissionner à tout moment après la fin de leur formation, bien que peu l'aient fait.  Le, la militarisation du WASP est commencée. Jacqueline Cochran et le général Arnold souhaitent alors un corps distinct, dirigé par un colonel femme (similaire aux chefs WAC, WAVES, SPAR, et '). Le département de la Guerre, cependant, s'oppose à une telle décision. Au lieu de cela, il préfère que les femmes soient intégrées au sein de la WAC (') et donc ajoutées aux quelque déjà affectées.  Le, le projet de loi de la Chambre des représentants de donner le statut militaire au WASP est enterré après la fermeture de certaines écoles de formation de vol civiles et d'un puissant lobbying. La commission de la Chambre sur la fonction publique avait en outre signalé le, qu'il considérait le WASP comme inutile, excessivement coûteux et recommandé que le recrutement et la formation des pilotes féminins devait être interrompu. Malgré le militantisme de Jacqueline Cochran, le général Arnold, qui avait été un promoteur de la militarisation dissout le WASP le. Il prononce un discours à l'aéroport de Sweetwater, le :  À l'issue du programme WASP, 916 femmes deviennent pilotes de service pour la AAF, dont 620 affectées aux centres de formation, 141 pour le transport aérien, 133 pour les forces aériennes continentales des États-Unis, 11 à l'escadre météorologique, 9 pour les commandes techniques et les autres pour le \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Tous les dossiers du WASP sont classés et inaccessibles pendant trente-cinq ans, ce qui fait que les historiens n'ont pu avoir accès, pendant cette période, à leur apport dans l'effort de guerre américain. En 1975, le colonel Bruce Arnold, fils du général Henry Harley Arnold et les WASP se battent pour se voir remettre le titre de vétérans de la Seconde Guerre mondiale. Ils ont alors un soutien assez prononcé de l'opinion publique. En 1977, les dossiers sont déclassifiés. Il est à noter l'important lobbying du sénateur Barry Goldwater qui, lui-même, avait été pilote pendant la guerre.  Le président Jimmy Carter signe en 1977 la loi, section 401, qui accorde aux anciennes membres du WASP un statut militaire complet pour leurs services rendus. En 1984, chaque membre du WASP reçoit la \"World War II Victory Medal\". Celles qui ont servi plus d'un an reçoivent également les \". La plupart des enfants des membres qui étaient alors décédées acceptent la décoration à titre posthume. Le, le président Barack Obama et le Congrès des États-Unis décerne au WASP la médaille d'or du Congrès. Trois des 300 anciennes membres encore vivantes sont présentes. Le, 200 membres survivantes viennent au Capitole de Washington, D.C. pour accepter la médaille des mains de la présidente de la Chambre des représentants des États-Unis, Nancy Pelosi et des autres dirigeants du Congrès.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le (WASP), ou Service de pilotes féminines de l'Armée de l'air, est une organisation para-militaire pionnière rassemblant des femmes pilotes civiles, employées par la United States Army Air Forces, pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle rassemble le deux escadrons créés un an auparavant : le (WFTD) et le (WAFS). L'unité compte alors mille membres. Elle est dissoute le.", "tgt_summary": null, "id": 413678}
{"src_title": "Alliance pour l'intégration européenne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dédicace.", "content": "Adam Mickiewicz a dédié ce poème à \"Bonaventure et Jeanne Zaleski, en souvenir de l'année 1827\".  L'épigraphe de ce poème est tirée du XVIII chapitre du Prince de Machiavel: \"Dovete adunque sapere, come sono due generazioni da combattere... bisogna essere volpe e leone\".", "section_level": 1}, {"title": "Contexte politico-historique.", "content": "Adam Mickiewicz protesta contre le cloisonnement polono-lituanien entre l'Empire russe, le Royaume de Prusse et l'Autriche des Habsbourg à la fin du. Considéré comme \"manuel de conspiration\" par l'historien Maurice Mochnacki, le poème a servi d'inspiration à l'Insurrection de Novembre 1830 contre la domination russe. Bien que le thème fût subversif, il était évident pour la plupart de ses lecteurs, mais a pu échapper à la censure, principalement grâce à l'hommage rendu au tsar Nicolas de Russie, en préface de la deuxième édition.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "Il est décrit brièvement les interactions entre les Lituaniens, les Prussiens, Polonais et Russes, au.  Évoqué sous forme de six chants (l'Élection, l'Hymne, le Chant, le Banquet, la Guerre, les Adieux) racontant l'histoire fictive de Wallenrod, un païen lituanien (autrefois prénommé Alf) capturé et élevé comme un chrétien par son ennemi de longue date, l'Ordre des Chevaliers Teutoniques.  Élevé au rang de Grand Maître, son patriotisme se réveille à l'écoute d'un chant, le mystérieux ménestrel (waydelote) étant d'origine lituanienne.  Il cherche alors la vengeance, avec son compatriote Halban (d'aucuns prétendent qu'il est le waydelote), en conduisant délibérément ses chevaliers dans une défaite militaire majeure.  Il s'avère que Wallenrod a une femme, Aldona \"la recluse\", qui vit dans l'isolement d'une tourelle.  Les Chevaliers découvrent la trahison et le condamnent à mort ; Aldona refusant de s'enfuir avec lui, Wallenrod se suicide.  Adam Mickiewicz s'est inspiré de Byron pour Grażyna et Wallenrod, de Dante pour Les Aïeux, et de Goethe pour Pan Tadeusz.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation.", "content": "À deux reprises, Conrad Wallenrod fut adapté à l'opéra, en 1874 par Amilcare Ponchielli et en 1885 par Władysław Żeleński.", "section_level": 1}], "src_summary": "Conrad Wallenrod est un roman en vers d'Adam Mickiewicz, écrit lorsqu'il vivait encore à Saint-Pétersbourg, en exil après sa participation à l'organisation des Philomathes, et publié en 1828.", "tgt_summary": null, "id": 1060146}
{"src_title": "Johnny Hansen (football, 1966)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Événements.", "content": "Le eut lieu une première éruption donnant une colonne éruptive de de hauteur et qui dura. Les gens ne quittèrent pas leur maison. Durant les jours qui suivirent, le volcan demeura dans un état de basse activité. Le, une légère chute de cendres fit comprendre aux habitants de Batavia (aujourd'hui Jakarta, à du volcan), que les détonations entendues la veille qui avaient motivé l'envoi de patrouilles militaires par crainte d'une attaque, étaient d'origine volcanique.  Le paroxysme de l'éruption eut lieu plus tard, le. Vers du matin, une colonne éruptive de de haut monta dans le ciel, mais l'éruption dura seulement trois heures. Vers, l'activité du volcan augmenta, suivie une heure plus tard d'une pluie de ponce sur le village de Sanggar, à l'est. Le volcan à ce moment était alors surmonté d'après les témoins de trois « colonnes de flammes », en fait trois colonnes éruptives. La chute de pierres ponces dura jusqu'à, lorsque le village de Sanggar fut ravagé par une onde de choc. Vers ce moment, toujours d'après les témoins, les trois colonnes fusionnèrent et la montagne ne fut plus qu'une masse de « feu liquide ». Cela correspond à l'élargissement du conduit d'émission dû au débit éruptif important et aux premiers stades de la formation de la caldeira.  En conséquence, la colonne éruptive s'engorgea en matières et finit par s'effondrer, créant plusieurs coulées pyroclastiques de gaz surchauffés, de cendres et de pierres ponces qui donnèrent lieu à des dépôts d'ignimbrite. On en a compté sept qui se sont étalées radialement autour du volcan et ont pénétré dans la mer jusqu'à de distance du sommet du volcan. Ces coulées pyroclastiques lancées dans la mer y ont généré des explosions secondaires, augmentant le volume de cendres dispersées dans l'atmosphère jusqu'à représenter la principale source de cendres volcaniques de l'éruption. Le, alors que l'éruption continuait, l'ombrelle éruptive s'était étendue au point qu'à de là, à Java, alors que retentissaient au loin les explosions, les premières lueurs du jour n'apparurent qu'à et que ce n'est qu'à que les oiseaux se mirent à chanter. L'éruption cessa le, et le seulement, les chutes de cendres cessèrent après s'être étendues jusqu'à de distance, laissant un paysage dévasté sur la péninsule de Sanggar.  Il s'agit d'une des deux plus puissantes éruptions de l'époque historique. Elle eut une puissance estimée à huit fois celle de l'éruption du Vésuve, soit plus de dix mille fois les explosions nucléaires d'Hiroshima et de Nagasaki en 1945. Les explosions du volcan ont été entendues à plus de de distance.  À la suite de l'expulsion de tant de magma, le reste de la montagne s'effondra sur lui-même, et forma une grande caldeira de de diamètre et de de profondeur, diminuant ainsi l'altitude du volcan de.  Des raz-de-marée s'abattirent sur les îles à plusieurs centaines de kilomètres de distance. L'activité volcanique tua directement. À ces victimes s'ajoutèrent celles des tsunamis, de la famine et des épidémies qui sévirent sur Sumbawa et Lombok et qui tuèrent. L'éruption semble avoir tué entre, mais certaines estimations mènent à un total de.  Cette éruption est cotée à 7 sur l'échelle d'explosivité volcanique qui en compte 8.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences climatiques.", "content": "La cendre ainsi que les aérosols sulfatés envoyés dans la stratosphère provoquèrent un hiver volcanique et firent plusieurs fois le tour de la Terre, causant, au début de l'été, de magnifiques couchers de soleil rougeoyants, peints par le peintre William Turner, notamment \"Didon construisant Carthage (ou la naissance de l'Empire carthaginois)\".  La dernière estimation à ce jour du volume de téphra émis lors de l'éruption est de ~ et la quantité SO2 produite serait ~, soit des quantités bien plus importantes que pour le Krakatoa ou le Vésuve.  Cette éruption a été une des plus violentes éruptions volcaniques depuis le début de l'histoire (avec celle récemment identifiée du Samalas), et surtout la plus meurtrière. Elle a été bien plus forte que celle du Vésuve en 79.  Cette catastrophe fut à l'origine d'un refroidissement climatique général et d'« étés glacés ». L'année 1816 en particulier est restée connue comme l'« année sans été » : l'éruption a en effet affecté océans et tropiques, et tous les records de baisse de température ont été battus en 1815 et 1816. En 1816, les moyennes des températures dans l'hémisphère nord descendirent de à plus de.  L'éruption perturbe les récoltes comme rarement vu dans l'histoire de la culture des céréales et cause les grandes crises alimentaires de 1816-1817 en Europe avec leurs émeutes de la faim.  Aux États-Unis, les États de la côte Est furent particulièrement affectés (Maine, Nouvelle-Angleterre, Massachusetts). En Europe, les Alpes suisses furent très touchées, à tel point que pendant l'été 1816, il y neigeait presque toutes les semaines. La misère qui en a découlé a conduit à une importante émigration vers le Brésil (plus de ), qui sera à l'origine de la création par des colons suisses de la ville de Nova Friburgo en 1819. L'Alsace connut aussi de grandes difficultés alimentaires.  On estime que ce dérèglement climatique fut à l'origine d'une famine qui fit plus de sur la Terre.", "section_level": 1}, {"title": "Témoignage historique.", "content": "Au cours de l'été 1816, Lord Byron et Percy Bysshe Shelley, voyageant dans les Alpes suisses, constateront les méfaits de la famine, consécutive à cette éruption.", "section_level": 1}, {"title": "Recherches actuelles.", "content": "Le volcanologue Haraldur Sigurðsson a étudié de façon approfondie cette éruption pendant plus de. Lors d'une expédition difficile, il est descendu dans la caldeira du volcan. Sur le site de l'ancien village, à l'aide de scanners, il a pu retrouver des restes d'habitations et des squelettes carbonisés ensevelis dans les cendres. . Michael Chenoweth a étudié les journaux de bord de la marine britannique de l'époque, et ceux du capitaine du navire \"L'Inconstant\", qui a fait des relevés très précis.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'éruption du Tambora en 1815 est une éruption volcanique qui s'est produite sur l'île de Sumbawa, en Indonésie. À l'origine de l'année sans été, l'éruption seule tua environ. Elle est considérée comme la deuxième éruption la plus violente des temps historiques, après celle du Samalas en 1257 (île de Lombok, Indonésie) mais devant l'éruption minoenne de 1610 (île de Santorin, Grèce) et celle du Taupo en 230 (Nouvelle-Zélande).", "tgt_summary": null, "id": 65790}
{"src_title": "Raid de Cabanatuan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours.", "content": "Parcours extrêmement accidenté, avec 4 grandes ascensions : la Madonna del Ghisallo (km 88), le Col Brianza (km 119), le Col Valpiana (km 151) et la Forcella di Bura (km 220).", "section_level": 1}, {"title": "Récit de la course.", "content": "km 145<br> Andrei Kivilev, Rolf Sørensen, Mirko Gualdi et Vladimir Duma se détachent. Quelques kilomètres plus loin, Vladimir Duma s'isole en tête de la course.<br> km 166<br> Michele Bartoli sort du peloton alors qu'il reste encore 87 km à parcourir et rejoint Vladimir Duma. Au même moment, Gianni Bugno (vainqueur du Tour d'Italie, de Milan-San Remo et double champion du monde) abandonne alors qu'il dispute la dernière course de sa carrière en Italie.<br> km 170<br> Alors que Bartoli et Duma sont repris par le peloton, Oscar Camenzind, récent champion du monde, se détache avec dans son sillage Michael Boogerd et Wladimir Belli.<br> km 198<br> Chute de Camenzind qui revient sans peine sur ses 2 compagnons d'échappée.<br> km 215<br> Wladimir Belli est lâché par Boogerd et Camenzind, puis est rapidement repris par un groupe de 4 contre-attaquants : Michele Bartoli, Gilberto Simoni, Pascal Richard et Felice Puttini.<br> km 249<br> Dans la dernière ascension, Michael Boogerd tente de démarrer mais Oscar Camenzind le contre et s'envole en solitaire vers la victoire. Felice Puttini règle au sprint le groupe de contre-attaque pour le gain de la troisième place.<br> <br> Oscar Camenzind devient le de l'Histoire à remporter le Tour de Lombardie vêtu du maillot arc-en-ciel de champion du monde après Alfredo Binda en 1927, Tom Simpson en 1965, Eddy Merckx en 1971, Felice Gimondi en 1973 et Giuseppe Saronni en 1982. Par la suite, seul Paolo Bettini en 2006 réiterera cette performance.", "section_level": 1}], "src_summary": "La du Tour de Lombardie a eu lieu le. Il s'agit de la dixième et dernière épreuve de la Coupe du Monde.", "tgt_summary": null, "id": 1044690}
{"src_title": "EBay Inc. v. MercExchange, L. L. C.", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Troy Tulowitzki est le choix de première ronde ( sélectionné au total) des Rockies du Colorado en 2005.  Le jeune joueur d'arrêt-court a été comparé à d'autres brillants joueurs s'étant illustrés à cette position, tels Derek Jeter et Cal Ripken.", "section_level": 2}, {"title": "Rockies du Colorado.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2006.", "content": "Tulowitzki fait ses débuts dans les majeures le. Il réussit son premier coup sûr dans les grandes ligues à son second match, le 31 août, face aux Mets de New York et claque son premier coup de circuit le 4 septembre aux dépens de Woody Williams des Padres de San Diego. Tulowitzki joue 25 parties en fin d'année pour les Rockies, frappant 23 coups sûrs dont un circuit, et totalisant 15 points marqués et six points produits.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2007.", "content": "À sa saison recrue en 2007, il maintient une moyenne au bâton de,291 avec 177 coups sûrs, 104 points marqués, 24 coups de circuit et 99 points produits. Il termine second, quelques votes derrière Ryan Braun des Brewers de Milwaukee, au scrutin de la meilleure recrue de l'année dans la Ligue nationale et récolte quelques voix pour le titre de joueur le plus utile à son équipe.  Le, il réussit un exploit rare : un triple jeu sans aide, le seulement dans toute l'histoire des Ligues majeures. L'exploit défensif est réussi en manche d'un match des Rockies face aux Braves d'Atlanta au Coors Field de Denver. Tulowitzki est la première recrue à réaliser un tel jeu depuis Ernie Padgett, qui l'avait accompli à son deuxième match dans les majeures en 1923 avec les Braves de Boston.  Le, il frappe son de l'année, établissant le nouveau record pour un joueur d'arrêt-court recrue dans la Ligue nationale. L'ancienne marque était détenue par Ernie Banks depuis la saison 1954 des Cubs de Chicago.  Il termine la saison régulière avec une moyenne défensive de,987, la meilleure parmi tous les joueurs d'arrêt-court de la Ligue nationale, et 561 assistances, le plus haut total de tous les joueurs des majeures, toutes positions confondues.  Le 1er octobre, les Rockies disputent un match-suicide aux Padres de San Diego pour la dernière place disponible en séries éliminatoires. Tulowitzki frappe quatre coups sûrs en sept présences au bâton et marque à trois reprises. Il cogne un double comme second frappeur de la, produisant un point, et compte le point égalisateur dans ce qui deviendra une victoire de 9-8 du Colorado. Les Rockies atteignent quelques jours plus tard la Série mondiale et sont sacrés champions de la Ligue nationale.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2008.", "content": "Le, Troy Tulowitzki signe un contrat de six ans pour 31 millions de dollars avec les Rockies du Colorado.  Ses statistiques offensives sont cependant à la baisse à sa deuxième année complète : moyenne au bâton de,263 avec 99 coups sûrs, 8 circuits et 46 points produits pour Colorado au cours de la saison 2008.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2009.", "content": "Il rebondit en 2009 en élevant sa moyenne à,297. Il réussit un nouveau sommet personnel de 32 coups de circuit, produit 92 points et atteint le total de 20 vols de buts. Il termine au scrutin du meilleur joueur de la Ligue nationale. Sa moyenne de puissance de,552 est la de la Nationale en saison régulière.  Le 10 août, il réussit un cycle dans un gain de 11-5 à domicile des Rockies sur les Cubs de Chicago.  Il aide les Rockies à retourner en séries éliminatoires et produit trois points en quatre parties dans la Série de division où Colorado est éliminé par Philadelphie.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2010.", "content": "À la mi-saison 2010, Tulowitzki est invité pour la première fois au match des étoiles du baseball majeur.  En septembre, il est nommé joueur du mois dans la Ligue nationale grâce à ses 15 circuits, ses 30 points marqués et ses 40 points produits. Il boucle le mois avec une incroyable moyenne de puissance de,800. Ses 15 coups de quatre buts en un seul mois est un nouveau record de franchise chez les Rockies du Colorado.  Il joue 122 parties en 2010, frappant dans une moyenne au bâton de,315, la de la Ligue nationale cette saison-là. Sa moyenne de puissance de,568 est aussi la de la Nationale. Il frappe 27 circuits durant la saison et produit 95 points, en plus d'en marquer 89 et de voler 11 buts.  Il remporte après la saison son premier Gant doré en tant que meilleur joueur défensif de la Ligue nationale à sa position. Il reçoit quelques jours plus tard son premier Bâton d'argent comme meilleur arrêt-court offensif de la Nationale. Considéré comme l'un des meilleurs joueurs de la saison 2011, il termine cinquième au vote, remporté par Joey Votto des Reds, du joueur par excellence de la Ligue nationale.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2011.", "content": "Tulowitzki frappe pour,302 de moyenne au bâton en 2011. Pour la première fois de sa carrière, il franchit le cap des 100 points produits en une saison. Il fait marquer 105 points des Rockies et frappe 30 coups de circuit. Son total de doubles (36) est son plus élevé en une saison. Invité pour une deuxième année consécutive au match des étoiles, il gagne également pour la seconde année d'affilée le Gant doré et le Bâton d'argent. Il termine en huitième place du vote du joueur par excellence de la Ligue nationale.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2012.", "content": "En 2012, Tulowitzki est ennuyé durant les deux premiers mois de la saison par une blessure à l'aine. Il joue son dernier match le 30 mai avant d'être placé sur la liste des joueurs blessés pour 15 jours. Les Rockies espéraient en juin que son absence soit de 8 semaines mais elle se prolonge et il ne revient finalement pas au jeu avant la saison suivante. En 47 parties en 2012, Tulowitzki a une moyenne de,287 avec 8 circuits, 33 points marqués et 27 points produits.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2013.", "content": "Tulowitzki est choisi comme arrêt-court partant de la Ligue nationale au match des étoiles 2013.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2014.", "content": "Tulowitzki termine le premier mois de la saison 2014 en tête de la Ligue nationale pour la moyenne de présence sur les buts (,477), la moyenne de puissance (,727) et les points marqués (24), en plus de présenter une moyenne au bâton de,364. Il est nommé meilleur joueur du mois d'avril dans la Nationale, un honneur qu'il avait reçu une première fois en.  Il est voté joueur d'arrêt-court partant de l'équipe de la Ligue nationale au match des étoiles 2014. Au vote populaire qui élit les équipes partantes, Tulowitzki est avec voix le joueur le plus populaire de la Ligue nationale, et il reçoit le haut total de votes de tous les joueurs des majeures après José Bautista et Mike Trout. Il apparaît à la mi-saison comme le favori au titre annuel de joueur par excellence de la saison et, au début août, il est le meneur pour la moyenne au bâton (,302), la moyenne de présence sur les buts (,432) et la moyenne de puissance (,603). Mais une blessure à la hanche gauche subie à Pittsburgh le le met hors du jeu, et une opération à la mi-août confirme que sa saison 2014 est terminée. En 91 matchs et 375 passages au bâton, Tulowitzi récolte 107 coups sûrs, 21 circuits, 71 points marqués et 52 points produits.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2015.", "content": "Il représente les Rockies au match des étoiles pour la en 2015.", "section_level": 3}, {"title": "Blue Jays de Toronto.", "content": "Le, les Rockies échangent Tulowitzki et le releveur LaTroy Hawkins aux Blue Jays de Toronto contre l'arrêt-court José Reyes, le releveur Miguel Castro et les lanceurs droitiers des ligues mineures Jeff Hoffman et Jesus Tinoco.  Il s'adapte lentement à Toronto, où il ne frappe que pour,239 de moyenne au bâton dans les 41 matchs de saison régulière qui suivent son transfert. Après avoir frappé pour,300 en 87 parties au Colorado, il clôt la saison 2015 avec une moyenne au bâton de,280 en 128 matchs disputés au total pour les deux clubs. Il compile pour l'année 17 circuits et 70 points produits. Les Blue Jays remportent le titre de la division Est de la Ligue américaine et Tulowitzki frappe un circuit de 3 points le contre les Rangers du Texas dans le, gagné 5-1 par Toronto, de la Série de division. Il se distingue ensuite en frappant pour,304 avec 7 coups sûrs et 7 points produits dans les 6 matchs de la Série de championnat de la Ligue américaine, que Toronto perd aux mains des Royals de Kansas City. Le, dans le de la série, Tulowtizki frappe à Toronto un circuit de 3 points dans un succès de 11-8 des Jays, qui avaient perdu les deux premiers matchs.", "section_level": 2}], "src_summary": "Troy Trever Tulowitzki (né le à Santa Clara, Californie, États-Unis) est un joueur d'arrêt-court des Yankees de New York de la Ligue majeure de baseball. ", "tgt_summary": null, "id": 1434327}
{"src_title": "Gare de Saint-Pierre-Quiberon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Inquiété par la Révolution d'Octobre, Rachmaninov décida de quitter la Russie avec sa femme et ses deux filles le, prétextant un concert à Stockholm. Il ne reverra jamais son pays natal. Durant cet exil, il était hors de question pour Rachmaninov de composer avec une famille à nourrir. Rachmaninov avait beaucoup composé en Russie (près de 40 opus) et le quatrième concerto devait être sa première œuvre « américaine » ; mais les exigences d'une carrière de pianiste ont forcé Rachmaninov à reculer la composition du concerto pendant près de dix ans.  À Dresde, où il a beaucoup composé dans le passé, Rachmaninov songe à composer de nouveau. Il écrit dans une lettre à Nikolaï Medtner, dédicataire du concerto :. Après huit ans de tournée, il arrête les concerts en 1925 pour se consacrer à son quatrième concerto. Une partie du travail avait été commencée vers 1911 avec la troisième étude-tableau qui, retirée de la publication et publiée à titre posthume, fut réutilisée dans le \"Largo\". Mais ce sont surtout les esquisses commencées en Russie et emportées à son départ de Russie qui en constituent l'ébauche. De plus, si à l'époque où il écrivit sa cadence pour la \"Rhapsodie hongroise no 2\" de Liszt la composition n'était pas à l'ordre du jour, des esquisses du finale du concerto figurent au dos de ce manuscrit.  Bien qu'il ait eu un bon départ pour l'écriture de son œuvre, Rachmaninov a été interrompu plusieurs fois notamment par le décès prématuré de son gendre, qui s'était marié avec Irina moins d'un an auparavant. À cause de cette tragédie et d'autres évènements, il ne put finir l'œuvre avant le mois d'août suivant. De plus, Rachmaninov s'est toujours montré très sévère en matière d'autocritique. Le il se confie à Medtner sur la longueur de la partition :. Medtner lui répondit cinq jours plus tard et lui montra son désaccord envers ce jugement sur son concerto, et plus généralement de son attitude envers la longueur d'une œuvre. Le pianiste Josef Hofmann, un autre ami à qui Rachmaninov montra la partition, l'encouragea. Hofmann disait beaucoup aimer ce nouveau concerto, et espérait que les fréquents changements de mesure ne seraient pas un obstacle pour de futures performances.  Rachmaninov observa deux problèmes avec ce concerto : l'un étant le troisième mouvement qu'il trouvait trop long, l'autre l'omniprésence de l'orchestre.. De ces deux observations il conclut qu'il fallait faire des coupures ; Rachmaninov avait déjà révisé d'autres œuvres dans le passé, après les avoir écoutées ou jouées. Toutes ces années où Rachmaninov n'était pas à son bureau pour composer ont accru ce sentiment d'insécurité face aux choix des idées qui devaient être exprimées ; ce que certains critiques contemporains ont remarqué en qualifiant la structure du concerto de.  Le concerto fut créé le à Philadelphie, avec le compositeur au piano et l'Orchestre de Philadelphie dirigé par Leopold Stokowski. Après une seconde performance le, Rachmaninov joua l'œuvre à New York le, toujours avec les \"Trois Chansons russes\" pour chœur et orchestre. Le verdict de la critique est toujours le même : les \"Trois Chansons russes\" sont bien accueillies mais pas le concerto.", "section_level": 2}, {"title": "Réception de l'œuvre.", "content": "Partout les critiques sont acerbes, au point que Rachmaninov n'en avait pas reçu de telles depuis la création de sa \"Première Symphonie\" en 1897. Ce ne fut pas une surprise, et encore moins pour le compositeur lui-même. Ce phénomène est comparable aux accueils des dernières œuvres de Debussy, Fauré ou Roussel. Ces hommes, comme Rachmaninov, avaient été alors pointés du doigt pour leur côté conservateur. Chacun a développé son style alors que les critiques considéraient cela plutôt comme un appauvrissement de leur langage. Le \"Troisième Concerto\" a bien d'abord été rejeté pour ne pas avoir été une copie du deuxième! Ensemble, ces deux concertos donnent l'impression d'une forme de composition que Rachmaninov n'avait pas envie de délaisser.  La modernité de ce concerto ne vient pas du nombre important de dissonances par rapport à ses deux prédécesseurs mais de son.", "section_level": 2}, {"title": "Critiques de l'époque.", "content": "Le \"Quatrième concerto\" est créé le sous la direction de Leopold Stokowski avec Rachmaninov au piano. Il connaît un accueil désastreux, à peine tempéré par le succès des \"Trois Chansons russes\" op. 41 créées le même soir. Voici un aperçu des critiques de l'époque :", "section_level": 3}, {"title": "Seconde version.", "content": "Rachmaninov se découragea du manque de succès du \"Quatrième Concerto\", et de la version originale et de la version révisée. Après les premières représentations, Rachmaninov a fait des coupures, réduit le premier mouvement de 367 à 346 mesures et le finale de 567 à 476 ; le \"Largo\" central est le mouvement le moins retouché. Le concerto entier passe ainsi de 1016 à 902 mesures ; c'est cette version qui fut publiée en 1928 par la maison d'édition du compositeur TAIR, à Paris. La nouvelle version fut jouée plusieurs fois en Grande-Bretagne en 1929 puis dans l'Europe entière la même année. Les nouvelles représentations n'obtinrent pas plus de succès que les premières ; Rachmaninov, encore plus découragé, retira le concerto le temps de le réviser une nouvelle fois.  Les pianistes Vladimir Ashkenazy, Leslie Howard, Ievgueni Sudbine, ainsi que le biographe Max Harrison, ont avancé que tout comme pour la \"Seconde Sonate\", Rachmaninov était satisfait de la première version du \"Quatrième Concerto\". Ils trouvent décevant qu'il ait cédé à l'opinion adverse, appauvrissant une œuvre auparavant pleine de force. Pendant que ces révisions impliquaient une volonté excessive de se compromettre, la motivation de faire ces changements suscite l'incompréhension. Rachmaninov lui-même n'aurait peut-être pas simplement compris la nature de cette œuvre, même une fois créée. En revanche, le musicologue Geoffrey Norris avance que Rachmaninov n'est pas allé assez loin dans ses révisions ; les avis sont donc mitigés sur la pertinence de la révision du \"Quatrième Concerto pour piano\".", "section_level": 2}, {"title": "Révision.", "content": "Bien que Rachmaninov ait voulu revoir le \"Quatrième Concerto\" après avoir terminé la \"Troisième Symphonie\", il recula la révision de la partition à 1941, soit près de vingt-cinq ans après en avoir commencé l'écriture. C'est de cette façon que le \"Quatrième Concerto\" est devenue la dernière composition sur laquelle Rachmaninov ait travaillé : il en révisa l'orchestration, simplifia l'écriture pianistique du \"Largo\" central, et revit minutieusement le finale. Il fit d'autres coupures, en plus de celles déjà effectuées en 1928. Ainsi, le premier mouvement passa de 346 à 313 mesures, le deuxième de 80 à 77 et le dernier de 476 à 434. Depuis la première version, le concerto a ainsi perdu près de deux cents mesures. Remaniée, l'œuvre ; c'est cette version que Rachmaninov enregistra le avec l'Orchestre de Philadelphie dirigé par Eugène Ormandy.  Ormandy et Rachmaninov ont rejoué le \"Quatrième Concerto\" avec la \"Deuxième Symphonie\". Rachmaninov, toujours insatisfait, revit l'orchestration et, quelques jours avant l'enregistrement, se plaignit de ne pas avoir eu le temps de réorchestrer l'œuvre comme il l'aurait voulu. Plusieurs de ces modifications sont absentes de la partition ; cependant, elles ont été prises en compte dans les enregistrements d'autres pianistes comme Vladimir Ashkenazy ou Earl Wild qui ont étudié celui du compositeur lui-même.  Quoique l'on puisse penser de la version de 1941, des ornementations et des éléments de rhétorique en ont été retirés. En outre, le soliste doit être encore plus impliqué que dans certaines parties du \"Troisième Concerto\". Le finale est un excellent exemple pour témoigner de la qualité architecturale du rythme de cette œuvre ; ces deux éléments montrent l'immense virtuosité du dernier mouvement, mais cette virtuosité est loin d'avoir été écrite pour plaire au public.  Peu avant sa mort, Rachmaninov s'était engagé dans la transcription du \"Finale\" pour deux pianos ; à la demande de sa femme, désormais veuve, c'est Robert Russell Bennett qui en acheva la réduction.", "section_level": 2}, {"title": "Redécouverte du manuscrit de la version originale.", "content": "En 2000, la Rachmaninoff Estate a autorisé Boosey & Hawkes, avec l'assistance des experts Robert Threlfall et Leslie Howard, à publier le manuscrit sans coupures de 1926. Ondine records a enregistré l'œuvre avec Alexander Ghindin et l'Orchestre philharmonique d'Helsinki dirigé par Vladimir Ashkenazy. La publication du manuscrit original suscita beaucoup d'intérêt car la révision de la \"Seconde Sonate\". Dans les œuvres qu'il revit, Rachmaninov ôta beaucoup de passages pour peu en rajouter. La possibilité de lire le manuscrit du \"Quatrième Concerto\" permet donc de voir ce que le compositeur avait en tête lorsqu'il le commença.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse de l'œuvre.", "content": "L'orchestration donnée ci-contre est celle de la troisième version de 1941.  Comparé à ses prédécesseurs, le \"Quatrième concerto\" comprend des éléments thématiques avec un raffinement des textures au piano et dans l'orchestre. Cela fait partie de l'évolution du langage de Rachmaninov : les orchestrations du troisième concerto et de la nouvelle version du premier sont moins complexes que celle du deuxième.  Rachmaninov avait déjà utilisé de courts motifs thématiques et des motifs rythmiques forts dans les \"Préludes op. 32\" ; ce raffinement du langage en particulier dans l'orchestration remonte à l'époque des \"Cloches\" et s'entend déjà dans la \"Résurrection de Lazare\".", "section_level": 1}, {"title": "\" Allegro vivace (Alla breve) \".", "content": "Ce premier mouvement marqué \"Allegro vivace (Alla breve)\" est selon certains de forme sonate. C'est l'orchestre qui ouvre le concerto avec un thème ascendant et vigoureux (A1) ; le piano répond avec un autre thème marqué \"pesante\" (A2), accompagné parcimonieusement par l'orchestre. Ensuite, le piano expose le thème B, dérivé de A2, quand soudain surgit un dramatique solo de flûte (m. 53). Plus loin apparaît le thème C joué par un cor (m. 71), puis repris par le piano (m. 77). Poétique et très mélodique, il se termine par des ornements chopinesques. Une brève rafale marquée \"veloce\" permet la transition avec la partie D. Partie de transition elle aussi, le piano parcourt le mode lydien à partir de sol bémol (m. 112). La partie E, retournant au tempo de départ (\"alla breve\") est jouée par l'orchestre accompagné par les ornements du piano. Elle commence mesure 113. Le thème, d'abord présenté en sol mineur, est ré-exposé mesure 124 en fa mineur. Plus tard, une échelle ascendante commençant dans les graves du piano notée \"a tempo meno mosso e poco a poco accelerando\" montre que la partie E prépare une récapitulation ; basé sur la figure montante de A2, le \"crescendo\" sur un \"tempo rubato\" mesure 196 avec le retour du thème E. S'ensuit la partie F qui consiste en deux sections, F1 (m. 202) puis F2 (m. 210). F1 est un passage virtuose pour le piano montrant l'oscillation entre un accord de tonique et une sixte napolitaine. Un soudain changement de mode se produit mesure 214, avec une référence à la figure A2 (m. 216-218). Le beau thème ondulant de la partie C réapparaît mesure 220, accompagné par des arpèges au piano. C'est ensuite au tour de la partie F de refaire son apparition mesure 227, avec un changement de mode mesure 231. La flûte rejoue le thème C, cette fois en fa dièse mineur (m. 235).", "section_level": 2}, {"title": "Influences.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Musique moderne.", "content": "Si Rachmaninov n'aimait pas ses contemporains, il était néanmoins averti des découvertes de Bartók, Hindemith, Stravinsky, Schönberg et du Groupe des Six. En 1916, peu avant la Révolution d'Octobre, le critique russe Leonid Sabaneïev a noté une évolution dans le style de Rachmaninov après l'audition de huit \"Études-Tableaux\" op. 39 jouées par le compositeur lui-même :  D'autres critiques ont également remarqué une nouvelle angularité dans ce nouvel opus d'études-tableaux (le pianiste Sviatoslav Richter parle de ce qui influença l'écriture pianistique de Prokofiev) ; en 1915, Rachmaninov a donné des récitals Scriabine à la mémoire de son rival : il est évident que sa musique l'a beaucoup influencée.", "section_level": 2}, {"title": "Jazz.", "content": "Mais c'est surtout l'influence du jazz que l'on ressent dans le \"Quatrième Concerto\", en particulier celle de la \"Rhapsody in Blue\", un concerto pour piano et orchestre de Gershwin datant de 1924, soit quelques années avant que Rachmaninov finisse le sien. Lorsqu'on parle des liens qu'avait Rachmaninov avec le jazz, on est obligé de mentionner sa présence à la première de la \"Rhapsody in Blue\" le. C'était aussi un fervent fidèle des orchestres de jazz de Fletcher Henderson, Duke Ellington et Paul Whiteman, dont il achète régulièrement les disques. Très amateur de pianiste de jazz comme Eddy Duchin, on prétend même qu'il a composé des fox-trots - tout comme Chostakovitch.", "section_level": 2}, {"title": "Discographie sélective.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enregistrement du compositeur.", "content": "Rachmaninov lui-même a enregistré le \"Quatrième Concerto\" dans son ultime révision le, avec l'Orchestre de Philadelphie dirigé par Eugène Ormandy.", "section_level": 2}, {"title": "Version de 1928.", "content": "Il existe également un enregistrement du troisième mouvement seul, par Mikhail Rudy et l'Orchestre philharmonique de Saint-Pétersbourg dirigé par Mariss Jansons. Par ailleurs, il existe deux versions non commerciales conservées aux Archives internationales de piano de l'Université du Maryland : un concert du avec le pianiste Gunnar Johansen et le Louisville Orchestra dirigé par Jorge Mester à Indianapolis dans le cadre du Festival de musique romantique de l'université Butler ; l'autre est un enregistrement du réalisé à la Radio City Music Hall par Henrietta Schumann et le Radio City Orchestra dirigé par Erno Rapee, apparemment le premier enregistrement de l'œuvre, avant celui par le compositeur en 1941. L'enregistrement de Henrietta Schumann comprend cinq faces de trois disques 78 tours qui ont été adaptés au format CD par les Archives internationales de piano de Maryland, qui ont profité de l'occasion pour réduire les craquements et corriger la hauteur de lecture. Certaines parties du concerto ont disparu à cause des anciennes techniques d'enregistrement.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Concerto pour piano en sol mineur, 40, est le quatrième et dernier concerto pour piano et orchestre de Sergueï Rachmaninov. Écrit en 1926 aux États-Unis mais déjà commencé en Russie avant la Révolution d'Octobre, la partition a été reprise par le compositeur en 1928, puis en 1941 : jugé trop long par Rachmaninov à la lecture du conducteur, il l'amputera d'une centaine de mesures, ce qui nuira certainement à l'unité de l'œuvre. Elle est dédicacée au compositeur et pianiste russe Nikolaï Medtner. ", "tgt_summary": null, "id": 269578}
{"src_title": "Chartreuse de Valldemossa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de joueur.", "content": "Après avoir vu ses oncles Hec, Wally et Ken Kilrea atteindre la Ligue nationale de hockey, jouant tous trois pour les Red Wings de Détroit entre 1936 et 1938, Brian Kilrea décide de suivre leurs pas et se découvre rapidement des talents de hockeyeur.  Complétant son parcours junior avec les Tiger Cubs de Hamilton de l'Association de hockey de l'Ontario, il rejoint en 1955 les Bruins de Troy de la Ligue internationale de hockey pour qui il évolue durant trois saisons. Au cours de la dernière année, il rejoint pour une rencontre les Red Wings de Détroit.  De retour pour une dernière année avec les Bruins, il se démarque en inscrivant 33 buts, et ses 93 points obtenus au cours de cette saison lui valent d'obtenir une nomination dans la deuxième équipe d'étoiles de la ligue. Poursuivant sa carrière avec les Indians de Springfield de la Ligue américaine de hockey pour lesquels il joue de 1959 à 1967 et où il obtient pas moins de six saisons de 20 buts ou plus, il aide les Indians à remporter trois Coupe Calder consécutives, soit de 1960 à 1962.  En, alors que ses droits sont transférés à la nouvelle équipe d'expansion des Kings de Los Angeles, Kilrea effectue un retour dans la LNH et inscrit non seulement son premier but dans la ligue, mais également le premier de l'histoire des Kings.  Après un périple de 25 rencontres avec les Kings, il retourne au niveau mineur pour deux saisons avant d'annoncer son retrait de la compétition en tant que joueur.  En 2018, il est intronisé au Temple de la renommée de la LAH.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière d'entraîneur.", "content": "À la suite de sa retraite, il débute en tant qu'entraîneur-chef au niveau amateur avant d'accepter en 1974 le poste d'entraîneur des 67 d'Ottawa de la Ligue de hockey de l'Ontario.  Il remporte avec ces derniers une première Coupe Memorial en 1984. Il agit ensuite en tant qu'entraîneur-adjoint de Al Arbour chez les Islanders de New York, et ce pour les deux saisons qui suivent. Il ne quitte pas pour autant son poste avec les 67 et dirige ceux-ci jusqu'en 1994.  Il doit cependant délaisser son poste d'entraîneur-chef pour la saison 1994-1995 après avoir connu des problèmes cardiaques. Il s'en tient alors pour cette saison à un poste de dépisteur mais revient dès la saison suivante derrière le banc d'Ottawa, obtenant du même coup le poste de directeur-général de l'équipe. Il la guide jusqu'à une deuxième coupe Memorial en 1999, après être devenu le l'entraîneur junior canadien ayant obtenu le plus grand nombre de victoires alors que son équipe l'emporte par la marque de 6 à 0 sur les Centennials de North Bay. Sa le fait alors dépasser l'ancienne marque détenue par l'ancien entraîneur des Winter Hawks de Portland Ken Hodge.  Après avoir inscrit sa victoire dans la Ligue canadienne de hockey en 2002-2003, il est intronisé moins d'un mois plus tard au Temple de la renommée du hockey en tant que bâtisseur. Il se retire en tant qu'entraîneur-chef des 67 d'Ottawa après la saison 2008-2009 mais conserve son poste de directeur-général de l'organisation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Brian Kilrea (né le à Ottawa, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace, il fut entraîneur-chef durant plus de trente ans et a également agit comme directeur-général des 67 d'Ottawa de la Ligue de hockey de l'Ontario. Kilrea fait toujours partie de l'organisation et agit maintenant comme consultant avec les 67's d'Ottawa.", "tgt_summary": null, "id": 2454671}
{"src_title": "Bruce Swedien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Nicolas Ghuiselev est né le, à Pavlikeni (Bulgarie).  Son père, Nikolai Ghiuselev, jardinier de profession, était un virtuose du violon. Autodidacte, il fabriquait lui-même ses instruments de musique. Sa mère, Elisaveta (Elisabeth), était couturière. Mais dans sa jeunesse elle participait à des troupes de théâtre amateur. Nicolas Ghuiselev commence à chanter dès son plus jeune âge. Son intérêt pour l'opéra se manifeste vers l'âge de 15 ans,.  En 1954, il termine ses études secondaires à Sofia. Quatre ans plus tard, il est diplômé de l'Académie Nationale des Beaux Arts avec spécialité « peinture » (sa deuxième passion).  En 1955, il commence à étudier le chant lyrique sous la direction d'Ilia Iossifov (ténor). En 1960, c'est le baryton Christo Brambarov qui devient son professeur.  Pendant ses études universitaires, il est soliste de la \"Chorale académique Georgi Dimitrov\" ainsi que de l\"'Ensemble de chants et danses\" auprès du Ministère de l'Intérieur.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1960 il est stagiaire, ensuite titulaire à l’Opéra national à Sofia, où il débute le, avec le rôle de Timur, dans l’opéra Turandot, de Giacomo Puccini.  On peut considérer l'année 1965 comme l'année-clé de sa carrière internationale : tournée européenne (Allemagne, Pays-Bas, France), avec l'Opéra de Sofia, suivie par des représentations au Metropolitan Opera à New York (Ramphis dans Aida, de Verdi), le rôle de Philippe II dans Don Carlo ainsi que le rôle-titre de Boris Godounov).  En deux saisons au Metropolitan Opera, il chante Raimondo dans Lucia di Lammermoor, le Commandeur dans Don Giovanni et Colline dans La Bohème. En 1973, à Téhéran, le destin croise son chemin avec celui de son idole, Edmond Kossowski. Cette fois-ci, Ghuiselev joue le rôle de Boris Godounov et Kossowski, celui de Pimène.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Nicola Ghiuselev est marié avec l’actrice Anna-Maria Ghuiseleva depuis 1984. Ils ont une fille - Adriana (1985).  Lui et son ex-femme Roumiana (Румяна), divorcés en 1973, ont deux fils, les artistes peintres et illustrateurs Chavdar Ghiuselev et Iassen Ghiuselev.", "section_level": 2}], "src_summary": "Nicolas (Nikola) Ghiuselev (en bulgare : ) est un chanteur d'opéra (basse) bulgare, né le à Pavlikeni (Bulgarie) et mort le.", "tgt_summary": null, "id": 944618}
{"src_title": "GECT Galice-Nord du Portugal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de joueur.", "content": "Après avoir débuté au niveau junior avec les Dodgers de Saskatoon de la Ligue de hockey junior de la Saskatchewan, il rejoint les Quakers de Saskatoon et passe au niveau sénior avant de se retrouver avec la Navy de Toronto puis la Navy de Winnipeg lors de la Seconde Guerre mondiale.  Au terme de la guerre, Laycoe fait ses débuts dans la Ligue nationale de hockey avec les Rangers de New York en 1945-1946. Il reste avec ces derniers durant deux saisons avant de passer à l'été 1947 aux mains des Canadiens de Montréal pour qui il évolue durant trois saisons.  Échangé aux Bruins de Boston en 1951, il reste avec eux durant les six saisons suivantes, aidant les Bruins à atteindre la finale de la Coupe Stanley en 1953. Le, sa bagarre avec Maurice Richard est le déclencheur de l'émeute du 17 mars suivant.  À la suite de ses années avec les Bruins, il annonce son retrait de la compétition en tant que joueur.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière d'entraîneur.", "content": "À la suite de son retrait en tant que joueur, il accepte le poste d'entraîneur-chef des Royals de New Westminster de la Western Hockey League, poste qu'il conserve jusqu'en 1959. Il quitte l'organisation lorsque celle-ci est transférée vers Victoria.  Il se joint au Buckaroos de Portland en 1960 et reste avec ses derniers durant les neuf saisons suivantes, guidant l'équipe au championnat de la WHL en 1965.  En 1969-1970, il débute comme entraîneur-chef dans la LNH avec les Kings de Los Angeles, cependant les insuccès de l'équipe lui coûtent son poste après seulement 24 parties. La saison suivante, il rejoint les Canucks de Vancouver qu'il dirige durant deux saisons avant de prendre sa retraite en 1972.", "section_level": 2}], "src_summary": "Harold Richardson Laycoe (né le à Sutherland, dans la province de la Saskatchewan au Canada — mort le ) est un joueur professionnel puis un entraîneur de hockey sur glace.", "tgt_summary": null, "id": 274810}
{"src_title": "Thomas de Bayeux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né en 1949 dans la région de Kampala dans une famille de 13 enfants de clan Mbogo, John Tucker Mugabi Sentamu entreprend des études de droit. Il est diplômé de l'université Makerere de Kampala en 1971. Il exerce comme avocat, mais aussi comme juge pour la \"High Court of Uganda\". Il quitte son pays en 1974 pour fuir le régime d'Idi Amin Dada.  Il entreprend ensuite des études de théologie au \"Selwyn College\" de l'université de Cambridge qui aboutiront à l'obtention d'un doctorat en 1984. Au cours de ces études, il suit également une formation au \"Ridley Hall\" de Cambridge, et il est ordonné diacre puis prêtre en 1979.  Il est nommé évêque de Stepney (suffragant de Londres) en 1996, sa consécration épiscopale a lieu le dans la cathédrale Saint-Paul. Il devient évêque de Birmingham en 2002, archevêque d'York en 2005. Cela fait de lui le premier archevêque noir de l'histoire de l'Église d'Angleterre.", "section_level": 1}, {"title": "Prises de position.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sur le racisme et le multiculturalisme.", "content": "John Sentamu intervient à plusieurs reprises sur les questions de violences liées au racisme. De 1997 à 1999 il est ainsi conseiller dans l'affaire du meurtre de Stephen Lawrence. En 2002, il dirige une commission qui examine la façon dont le procès pour le meurtre de Damilola Taylor s'est déroulé.  En 2000, John Sentamu met en cause la City of London Police après qu'un officier l'a arrêté pour un contrôle, sans respecter la procédure prévue : avoir une justification raisonnable à l'arrestation et en faire état. L'évêque de Stepney souligne que c'est la huitième fois en huit ans qu'il se fait contrôler de la sorte, et que cela n'est arrivé à aucun évêque blanc de l'Église d'Angleterre.  En, peu avant la cérémonie d'installation comme archevêque d'York, John Sentamu s'élève contre une mauvaise compréhension du multiculturalisme qui passerait par l'étouffement de l'expression de la culture majoritaire ; il appelle notamment les Anglais à redécouvrir leur identité culturelle et à fêter dignement la Saint Georges. Il dénonce aussi les lois anti-terroristes du gouvernement comme exagérément dures.", "section_level": 2}, {"title": "Sur le mariage homosexuel.", "content": "En, John Sentamu s'oppose frontalement au projet d'introduction du mariage homosexuel dans la législation britannique : L'archevêque prédit une grave rébellion contre la mesure gouvernementale : pour lui, cette proposition est inacceptable car elle vise à changer le sens des mots, tandis que le débat aurait été possible s'il s'était agi de l'extension des. Il ajoute que ce débat doit pouvoir se tenir sans être accusé a priori de diminuer, condamner, critiquer, les relations homosexuelles. Plusieurs dignitaires de l'Église d'Angleterre manifestent leur désaccord avec la prise de position de l'archevêque d'York.", "section_level": 2}], "src_summary": "John Tucker Mugabi Sentamu est un archevêque anglican, né le en Ouganda. Il est le archevêque d’York, depuis le, et par conséquent également archevêque métropolitain de la Province d’York, primat d’Angleterre et membre de la Chambre des lords.", "tgt_summary": null, "id": 1457073}
{"src_title": "Jonny Gomes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Il apparaît que la principale source d'inspiration des bâtisseurs de la cathédrale de Famagouste est la cathédrale Notre-Dame de Reims (1211-1275) en tant que lieu de couronnement des rois de France, alors que Saint-Nicolas est destinée à accueillir la cérémonie de couronnement des Lusignan, rois de Jérusalem. Certains détails, particulièrement le chevet, rappellent aussi la basilique Saint-Urbain de Troyes (1265) qui est un exemple de style gothique plus avancé et gracieux. La façade ouest est typique du gothique français. Le style de l'édifice est très homogène, à l'exception de quatre chapelles ajoutées sur les bas-côtés à une époque postérieure et du minaret construit sur l'une des tours après la transformation de l'édifice en mosquée. Les têtes humaines et d'animaux de la plus grande partie des sculptures ont été détruites, mais quelques-unes subsistent dans les parties les plus inaccessibles.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La dynastie française des Lusignan règne sur Chypre entre 1190 et 1489 : elle y diffuse l'architecture gothique de style français.  Il semble que la construction de la cathédrale ait débuté vers 1300, à l'instigation d'Isabelle de Lusignan qui fit à cet effet une donation de cinq besants. Une inscription datée de 1311 gravée dans un contrefort à proximité de la porte sud porte la signature de l'évêque Baldwin Lambert, ce qui indique que les fonds alloués à la construction ont été épuisés et que le chantier a repris sous ses ordres. Selon l'inscription, les chapelles absidiales sont terminées, ainsi que deux travées des bas-côtés, mais que ni la nef, ni le chœur ne sont couverts. La construction est achevée durant la première moitié du, comme le confirme l'unité du style gothique caractéristique de cette période. Saint-Nicolas sert au couronnement des Lusignan en tant que rois de Jérusalem. Au fil du temps, l'édifice a été touché par plusieurs tremblements de terre.  En 1570, les deux tours sont endommagées durant les bombardements des forces ottomanes, lors du Siège de Famagouste. La cathédrale devient mosquée en 1571, après la victoire ottomane. En raison de la tradition iconoclaste de l'islam sunnite, la plupart des têtes humaines et d'animaux ornant l'édifice ont été détruites. Plus tard, la mosquée a été surmontée d'un minaret. Depuis cette époque, et jusqu'à la prise de possession de Chypre par les Britanniques en 1878, l'entrée de l'édifice était interdite aux chrétiens.  Durant la Seconde Guerre mondiale, les constructions de Famagouste ont été touchées par les vibrations causées par l'explosion de grenades anti-sous-marine et par des tirs de lutte antiaérienne, mais l'édifice a bien résisté.", "section_level": 1}], "src_summary": "La mosquée Lala Mustapha Pacha () antérieurement connue sous le nom de cathédrale Saint-Nicolas est l'édifice médiéval le plus important de Famagouste, en Chypre du Nord. Construite au début du dans un style gothique classique alors que l'île est sous la domination de la Maison de Lusignan, une famille d'origine française, la cathédrale est transformée en mosquée après la capture de Famagouste par l'Empire ottoman en 1571, fonction qu'elle a encore de nos jours. Elle porte le nom de Lala Mustafa Pacha, le conquérant de l'île.", "tgt_summary": null, "id": 93773}
{"src_title": "Prix Locus de la meilleure nouvelle longue", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Fils d'une mère célibataire pédi, domestique vivant dans le township de Seshego au nord-ouest de Pietersburg, Julius Sello Malema, né le, adhère à l'âge de neuf ans aux Masupatsela, le mouvement des pionniers du Congrès national africain. Selon Malema, sa principale activité est alors de retirer les affiches électorales du Parti national.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "À l'âge de quatorze ans, Julius Malema entre à la ligue de jeunesse du Congrès national africain (ANCYL) et reçoit une formation militaire. Parallèlement, ses résultats scolaires sont très mauvais et deviendront un sujet de polémiques quelques années plus tard.  En 1995, Malema est élu chef de la branche régionale de la ligue à Seshego et président régional. En 1997, il devient président provincial du \"\" (COSAS) avant d'en devenir, en 2001, le président national.  Président de l'ANCYL depuis, comme le fut autrefois Nelson Mandela, il se fait rapidement remarquer durant la guerre de succession à la tête de l'ANC menée entre Thabo Mbeki, le président de la République et chef de l'ANC en titre, et son adversaire, Jacob Zuma, ancien vice-président. Soutien inconditionnel de Jacob Zuma, Julius Malema affirme alors être « prêt à prendre les armes et à tuer » pour Zuma tandis que ses partisans traitaient Thabo Mbeki de « chien qu'il fallait tuer ». Prenant la défense de Zuma quand celui-ci avait été inculpé pour viol, Malema avait notamment affirmé que la victime avait ce qui lui vaudra d'être condamné à présenter des excuses publiques et à payer (environ ) à un centre d'aide aux femmes battues.  Il multiplie les provocations, ne respectant ni la loi ni ses aînés (Desmond Tutu qu'il envoie à la retraite), ni ses adversaires politiques. Malema multiplie aussi les déclarations à connotations racistes. Ainsi il qualifie Helen Zille, chef de l'opposition libérale, de « raciste » et d'avoir une « tête d’espionne de l’apartheid » et les chefs du Congrès du peuple (Cope) d'être des « traîtres » à la solde des impérialistes.  Après avoir été mis en cause indirectement dans l'assassinat d'Eugène Terre'Blanche en pour avoir de nombreuses fois repris le chant anti-apartheid et anti-Boer \"Dubula ibhunu\", il vante au Zimbabwe la politique de réforme agraire du président Robert Mugabe dont il partage la rhétorique du complot néocolonialiste. Durant une conférence de presse, il estime ainsi la politique agraire menée au Zimbabwe de « courageuse, correcte et réussie » et critique les leaders du Mouvement pour le changement démocratique, le parti d'opposition zimbabwéen, notamment pour le fait que plusieurs d'entre eux travaillent à Sandton, le quartier d'affaires huppé de Johannesburg. Lorsque Jonah Fisher, un journaliste blanc de la BBC, lui a fait remarquer qu'il avait sa résidence à Sandton, Julius Malema s'en est pris au journaliste, le qualifiant de « bâtard » doté d’une « tendance de Blanc [...] à attaquer les Noirs » avant de l’expulser sous les injures tels « Salaud, dehors, putain d'agent ».  À la suite de ces derniers événements et estimant que les déclarations incendiaires de Malema participent à l'entretien des tensions raciales dans le pays, Jacob Zuma désavoue son jeune protégé déclarant que l’Ancyl avait adopté. Prenant connaissance du discours de Zuma, Julius Malema se dit alors choqué par les commentaires publics du président à son égard, affirmant que Thabo Mbeki ne l'avait jamais traité de cette façon en public.", "section_level": 1}, {"title": "L'affaire de la chanson \"\".", "content": "En 2009, Malema réactive \"Dubula ibhunu\", un chant traditionnel de l'époque où l'ANC luttait contre l'apartheid et qui appelait à « tuer les Boers parce que ce sont des violeurs ». Les Boers désignent en Afrique du Sud les fermiers blancs afrikaners. La réactivation de cette chanson, plus communément désigné comme le chant ', intervient dans un contexte où, selon Agri SA la plus importante union d'exploitants agricoles, deux fermiers sont tués chaque semaine en Afrique du Sud, un pays où cinquante personnes sont assassinées chaque jour et qui totalise et de fermiers depuis 1991. Selon les partisans de Malema, parmi lesquels il peut compter sur le soutien de Winnie Mandela, ce chant est inoffensif, appartient à l'histoire du pays et ne vise personne en particulier (car les Boers ne sont pas des personnes selon eux) mis à part le système de l'apartheid. Perçue comme une chanson raciste et appelant à la haine et au meurtre, la chanson \"Dubula ibhunu\" sera déclarée contraire à la Constitution par la justice sud-africaine en sans pour autant que Malema accepte le jugement. L'ANC annonce alors qu'elle fera appel de ce jugement.  Poursuivi devant un tribunal de Johannesburg par des organisations civiles afrikaners comme AfriForum et le (TAU), Julius Malema est reconnu coupable d'incitation à la haine pour avoir repris dans ses meetings cette chanson de la lutte anti-apartheid et est condamné à payer une partie des frais de justice. Il accuse alors la Cour de « racisme » à son égard. Le, le Congrès national africain annonce qu'il fait appel contre ce jugement interdisant le chant contesté.", "section_level": 2}, {"title": "Procédure disciplinaire au sein de l'ANC.", "content": "Le, la secrétaire générale de l’ANC, Thandi Modise, annonce que Malema va faire l’objet d’une procédure disciplinaire. Il risque au pire l'exclusion du parti mais il est peu probable que cette sanction soit prononcée. En, la commission disciplinaire de l'ANC condamne Malema à verser une amende et à s'excuser pour avoir notamment apporté son soutien à la politique de Robert Mugabe au Zimbabwe, sapant alors les efforts de médiation politique de Jacob Zuma.  Malema continue néanmoins à faire des déclarations polémiques et racialement diffamatoires, déclarant que les Blancs ont, que ce ou remettant en cause la politique de Jacob Zuma et l'autorité de celui-ci sur le parti. Ainsi, après avoir défendu la politique d'expropriation des terres des Blancs du Zimbabwe, il propose de nationaliser les mines sud-africaines et exproprier sans indemnisation les fermiers blancs sud-africains. Il déclare qu'il faut du Botswana, attribuant au président Ian Khama le qualificatif de pour le fait d'abriter Africom, le commandement militaire américain opérationnel en Afrique et pour avoir affirmé que Julius Malema était un. Contestant l’intervention de l’Otan en Libye, il qualifie les Américains d'. Ces déclarations prennent alors place au sein d'un ensemble de discours des chefs de la Ligue des jeunes de l’ANC qui remettent en cause l'autorité de la direction de l'ANC et du gouvernement sud-africain ou qui prennent à partie des journalistes appartenant aux minorités visibles blanches et indiennes. Selon une journaliste sud-africaine, Malema détient un fonds familial, le, enregistré au nom de son fils de cinq ans, et financé par des fonds secret provenant de commissions touchées illégalement sur des marchés publics octroyés par la province du Limpopo.  Il comparait pour insubordination devant la commission disciplinaire de l'ANC en août et, notamment pour et pour, il risque d'être suspendu, voire exclu du parti. Lors de son audition devant la commission disciplinaire, ses partisans s'en prennent à la police, blessent des journalistes et brûlent un drapeau de l’ANC et des t-shirts et portraits à l'effigie du président Jacob Zuma. Le, la commission rejette tous les arguments de Julius Malema visant à obtenir l'abandon des charges retenues contre lui.  Le 10 septembre, à l'occasion du de la Ligue de jeunesse de l'ANC, Julius Malema s'en prend de nouveau à la minorité blanche lui promettant, de et traite les fermiers blancs de qui ont volé la terre [celle des populations noires d'Afrique du Sud].  Le, la commission de discipline du parti rend sa décision et suspend Julius Malema pour cinq ans pour avoir semé la division au sein de l'ANC, défié ses dirigeants nationaux et porté atteinte à l'image du parti. La Commission ne retient cependant pas contre lui la charge d'incitation à la haine raciale. Il est exclu du mouvement de jeunesse de l'ANC le. En revanche, il n'a pas été reconnu coupable par la commission de propager « racisme et intolérance politique » et ce malgré ses propos racistes antiblanc répétés.  Début, il déclare vouloir faire tomber le maire de Port Elizabeth parce qu'il est « un homme blanc ». « On coupe les têtes de la blancheur » estime-t-il.", "section_level": 2}, {"title": "Enrichissement personnel.", "content": "Julius Malema a été accusé d'enrichissement personnel et mis en cause dans une affaire portant sur le détournement de millions de fonds publics ; il a fait l'objet d'une enquête policière mais nie ces accusations.", "section_level": 2}, {"title": "Combattants pour la liberté économique.", "content": "À la suite de son exclusion de l'ANC en 2012, il fonde un nouveau parti qui se revendique anticapitaliste et panafricaniste, les Combattants pour la liberté économique, basé sur l'expropriation des terres et la nationalisation des mines sans compensation. Aux élections générales sud-africaines de 2014, EFF obtient 6,4 % des voix et devient le troisième parti du pays.  En, dans une interview accordée à Al Jazeera, Julius Malema annonce qu'il n’excluait pas d’avoir recours à la violence pour renverser le gouvernement, ce qui amène l'ANC à porter plainte contre lui pour trahison. Ces déclarations interviennent dans un contexte politique tendu marqué par des demandes récurrentes de l'opposition visant à obtenir la démission ou la déchéance du président Zuma, ce dernier ayant été déclaré coupable par la justice d’avoir violé la Constitution en refusant de rembourser partiellement les millions de rands d’argent public utilisés pour rénover sa résidence privée.", "section_level": 2}], "src_summary": "Julius Sello Malema, né le à Seshego, dans l'ancien bantoustan du Lebowa (situé dans l'actuelle province du Limpopo) est un homme politique sud-africain. Membre des pionniers du Congrès national africain (ANC) dès 1990, il devient président de la ligue de jeunesse du Congrès national africain (ANCYL) en 2008. Connu pour ses propos et ses discours appelant à la violence contre les Blancs sud-africains, il finit par s'aliéner les instances de l'ANC dont il est exclu en 2012. En 2013, il fonde son propre parti politique.", "tgt_summary": null, "id": 797064}
{"src_title": "Bataille du convoi de Malte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Répartition.", "content": "Cette espèce est endémique d'Australie. Elle se rencontre au Queensland et en Nouvelle-Galles du Sud.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "L'espèce à une queue semi-préhensile, des doigts longs avec des griffes développées permettant le mode de vie arboricole. La robe des juvénile est bronze marbrée de marron foncé, évoluant vers l'argent ou le bronze légèrement marqué à fortement tacheté une fois adulte. À la naissance la langue est noire, et évolue vers le violet puis le rose, tout comme la couleur des muqueuses buccale. Le dimorphisme mâle/femelle est peu marqué, mais les spécimens mâles adultes ont des têtes plus larges et démarqués du cou que les femelles. La taille adulte est située entre 40 et 45 cm, dont plus de la moitié pour la queue.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "L'espèce occupe les zones boisées, aussi bien sous le substrat (humus, tapis de feuilles), que dans les bosquets ou arbres où il observe son environnement. La chasse l'emmène à évoluer au sol, où elle choisira souvent un mode de déplacement proche de la reptation, aidée par ses pattes avant. \"C. gerrardii\" se nourrit principalement d'escargots et mollusques, ses puissantes molaires l'aidant à facilement briser les coquilles. Mais il est aussi très opportuniste, se nourrissant de cadavres, insectes, petits mammifères et quelques végétaux. Il habite aussi les lieux urbains où il devient commun, et ira volontiers se nourrir dans les gamelles de chiens et chats. En hiver, l'espèce ralentit et passe à une phase dite de brumation/hivernation, après laquelle la saison de reproduction débute.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Après l'hivernation, lors de la remontée des températures, le mâle cherche activement les femelles. Si la femelle est réceptive, le mâle ira mordre les flancs ou la nuque de la femelle afin de s'accrocher, le coït durant quelques courtes minutes. Après 90 à 180 jours (selon températures et paramètres environnementaux), la femelle donne naissance à une portée de 8 à 30 jeunes, le record enregistré en captivité étant de 58. Le temps de gestation moyen en captivité se situe entre 90 et 120 jours. Les jeunes naissent repliés, dans une poche percée par la mère si le petit ne la perce pas de lui-même. Dès la naissance, le juvénile se nourrira comme les parents. Les parents n'attaquent pas les jeunes, et les observations en captivité montre qu'ils laisseront les petits manger avec eux sans conflits. Le jeune met 18 à 24 mois à devenir mature sexuellement. Les mâles se battent entre eux en approchant de la maturité, mais ceux vivent très bien avec plusieurs femelles.", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie.", "content": "Le genre monotypique \"Hemisphaeriodon\" a été placé en synonymie avec \"Cyclodomorphus\".", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Cette espèce est nommée en l'honneur d'Edward Gerrard (1810-1910).", "section_level": 1}], "src_summary": "Cyclodomorphus gerrardii est une espèce de sauriens de la famille des Scincidae. Appelé communément Scinque à langue rose (en opposition aux Tiliqua, genre dont l'espèce a autrefois fait partie) ou scinque mangeur d'escargot. Ce scinque est semi-arboricole, occupant les zones boisées de l'est et sud-est australien. Il est paisible, peu agressif quand il est adulte.", "tgt_summary": null, "id": 280624}
{"src_title": "Sunshine pop", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils d'Alexandre Coffinières, avoué à Castelnaudary dans l'Aude, et de Paule Adélaïde Marquier.  Grégoire Coffinières réussit en 1829 le concours d'entrée à l’École polytechnique,. Pendant qu'il est élève à l'École, il participe à la Révolution de juillet 1830. Il sort de l'École en 1831, classé sur 113 élèves, et choisit le Génie.  Il suit les cours de l’École d’application du Génie à Metz. À sa sortie, il est envoyé en Algérie. De retour en France en 1837, il y reste jusqu'en 1844, et participe alors à l’expédition du Maroc.  Nommé directeur du génie à Auch en 1845, Coffinières retourne en 1849 au Maroc. Il part ensuite en Argentine où il établit la première carte du bassin de la Plata en 1850 ; il est alors lieutenant-colonel, et dresse cette carte « d'après les documents recueillis sur les lieux et les meilleurs plans partiels de cette contrée ».  La guerre de Crimée a débuté en 1853 ; il y est envoyé en 1855, et participe au siège de Sébastopol. Il est nommé général de brigade.  Grégoire Coffinières succède en 1860 au général Charles Eblé au commandement de l’École polytechnique. Il y crée une chaire d’histoire, avec Victor Duruy comme premier titulaire. Coffinières commande l'École jusqu'en 1865. Il est jugé par certains « imbu du principe d'autorité », et ne se souciant pas de l'honneur des élèves.  Il est promu en 1865 général de division. Pendant la guerre de 1870, il est nommé commandant supérieur de la place de Metz. Sa conduite d'alors est controversée, il est accusé d'avoir livré la place sans s'être défendu ; il rejette sa responsabilité sur Bazaine, mais il était seul responsable de la place de Metz ; lorsque Bazaine est jugé pour trahison, le nom de Coffinières est bien souvent cité à son procès.  Coffinières est fait prisonnier et interné à Hambourg. Libéré après la guerre, il passe au cadre de réserve en 1876. Retraité en 1881, il est mort en 1887.  Par décret impérial du, Coffinières est autorisé à ajouter \"de Nordeck\", nom venant de sa famille maternelle, à son patronyme. Il était commandeur de la Légion d'honneur. Il est inhumé au cimetière de l'est de Castelnaudary où son tombeau est toujours visible.", "section_level": 1}], "src_summary": "Grégoire Gaspard Félix Coffinières, puis Coffinières de Nordeck, né le à Castelnaudary et décédé le à Paris, est un général de division français. ", "tgt_summary": null, "id": 1601028}
{"src_title": "Resistance 3", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La tombe dite « de Philippe II ».", "content": "Aigai fut la première capitale du royaume de Macédoine, avant d'être supplantée par Pella. À Aigéai fut découverte une tombe à deux chambres : un vestibule et la chambre funéraire proprement dite. Elle est couverte d'une voûte en berceau et présente une façade uniquement décorative et sans lien structurel avec le reste du bâtiment. Dans le vestibule, on a trouvé un larnax abritant les restes d'une femme. Dans la chambre principale, un autre larnax contenait les restes d'un homme dont le crâne présente une blessure similaire à celle que Philippe II reçut à l'arcade sourcilière droite en 354 Des nombreux bijoux et objets précieux ont été découverts : outre les larnax en or ornés de l'étoile ou du symbole solaire dit « Soleil de Vergina », des armes (cuirasse, bouclier, cnémides, gorytos), une œnochoé en or, une couronne de feuilles de chêne en or, une couronne de myrte dorée, un diadème et des figurines sculptées en ivoire. Il convient de signaler que l'identification du défunt comme étant Philippe II a été contestée par certains chercheurs, qui préféraient y voir Philippe Arrhidée, le demi-frère d'Alexandre le Grand, qui lui succéda en 323 Cependant, la trace de blessure à l'arcade sourcilière, le fait que les cnémides trouvées dans l'antichambre sont de longueurs inégales semblent confirmer l'identification de Philippe II. Sur la façade, à la place du fronton, se déploie une frise de de haut à fond blanc (leukomenos pinax), caractéristique de l'art funéraire. Elle représente une scène de chasse royale dont le thème est récurrent dans toute l'Antiquité (Ninive) : dix chasseurs, dont trois à cheval, s'attaquent à quatre animaux (un lion, un sanglier, un ours, un cerf). On identifie le premier cavalier comme Philippe II et le deuxième comme son fils Alexandre, pour qui c'est une manière de revendiquer ses prétentions au trône. La composition paratactique de la scène alterne des lignes obliques, tantôt convergentes, tantôt divergentes, et des verticales, ce qui a pour effet d'élargir la scène, tout en concentrant le regard sur la scène centrale de la chasse au lion, gibier royal par excellence. La décoration de cette tombe, datée de 336 (année de la mort de Philippe II), serait une œuvre de jeunesse de Philoxène d'Érétrie.", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "4. à propos des sépultures de l'époque mycénienne : https://www.cairn.info/revue-archeologique-2005-2-page-227.htm", "section_level": 1}], "src_summary": "Le larnax (en grec ancien ) est, dans la Grèce antique, un petit cercueil, boîte ou récipient fréquemment utilisé pour recueillir des restes humains, soit une dépouille repliée sur elle-même, soit des cendres de crémation. ", "tgt_summary": null, "id": 326458}
{"src_title": "Lac Ouareau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique de la description et appellations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Inventeur et étymologie.", "content": "La botallackite a été décrite en 1865 par A.H. Church. Son nom lui vient de sa localité-type : la mine Botallack, dans les Cornouailles, en Angleterre.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques physico-chimiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critères de détermination.", "content": "La botallackite se trouve le plus souvent sous forme de cristaux tabulaires ou aplatis entrelacés atteignant rarement plusieurs millimètres.", "section_level": 2}, {"title": "Variétés et mélanges.", "content": "Il existe une confusion possible : la botallackite peut contenir du zinc et alors se confondre avec la kapellasite, cependant, son rapport Zn/Cu n'atteint jamais celui de la kapellasite.", "section_level": 2}, {"title": "Cristallochimie.", "content": "La botallackite est un polymorphe de l'atacamite, de la clinoatacamite et de la paratacamite.  Elle fait partie du groupe de la clinoatacamite selon la classification de Strunz :", "section_level": 2}, {"title": "Cristallographie.", "content": "La distribution des longueurs de liaison dans les octaèdres et, quatre liaisons Cu-O courtes entre et et deux liaisons Cu-O et Cu-Cl plus longues entre et, est typique de l'effet Jahn-Teller rencontré dans les composés de Cu(II) et permet une description alternative de la structure en termes de groupes plans carrés.  Dans cette description, les groupes sont reliés par leurs arêtes et forment des chaînes planes le long de la direction \"b\", avec un angle de liaison Cu-O-Cu de 100,4°. Les groupes sont reliés par un sommet et forment des chaînes en zig-zag, également le long de la direction \"b\", avec un angle de liaison Cu-O-Cu de 105,6°. Les chaînes et, parallèles, sont reliées par deux sommets d'une arête d'un groupe, formant des triangles isocèles d'ions Cu.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés physiques.", "content": "La connaissance exacte de la configuration géométrique des porteurs de moment magnétique (ici, les ions Cu, de spin 1/2) dans un matériau est essentielle pour comprendre ses propriétés magnétiques. Dans les oxydes de Cu(II), les interactions magnétiques entre spins ont en général lieu par superéchange \"via\" les atomes d'oxygène, puisqu'il y a recouvrement des orbitales atomiques du cuivre et de l'oxygène. Les angles de liaison Cu-O-Cu jouent un rôle important dans la nature des interactions magnétiques. Comme les angles de liaison dans la botallackite sont supérieurs à 90°, les interactions le long des deux types de chaînes sont antiferromagnétiques. Cependant, la configuration triangulaire de spins entre les chaînes peut, selon la force des différentes interactions, entraîner une frustration magnétique, empêchant un ordre à longue distance des spins. Des mesures en température de la susceptibilité magnétique ont montré qu'en dessous de T =, la botallackite présente un système antiferromagnétique ordonné.", "section_level": 2}, {"title": "Gîtes et gisements.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Gîtologie et minéraux associés.", "content": "La botallackite se trouve dans les gisements cuprifères, dans les zones d'évaporation de l'eau de mer ou à forte concentration en chlore, c'est aussi un produit d'altération des sulfures des dépôts sous-marins des fumeurs noirs.  Minéraux associés :", "section_level": 2}], "src_summary": "La botallackite est une espèce minérale du groupe des halogénures et du sous-groupe des oxy-halogénures, de formule, pouvant contenir du zinc.", "tgt_summary": null, "id": 1185128}
{"src_title": "Geoff Coombes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La naissance d'une industrie.", "content": "En France, sous l'Ancien régime, les activités de sidérurgie, de mine et de verrerie pouvaient être exercées en grand par des nobles sans déroger.  Vers 1760-80, le passage d'ateliers artisanaux de la petite métallurgie rurale à la dimension industrielle a donné naissance à des dynasties de maîtres de forges implantées dans les régions les plus propices à la production, où ces familles ont créé d'importantes cités industrielles.  Le contrôle de la production d'armement, dans une Europe occidentale en proie aux bouleversements de la fin du, leur a assuré puissance et influence.  Grandes figures du patronat français : les Wendel à Hayange (en Moselle), Jean-Baptiste Charles Barbe à Liverdun, Dupont et Fould à Pompey (Meurthe-et-Moselle), les Schneider au Creusot (Saône-et-Loire), les Holzer à Unieux (Loire), les Martin à Fourchambault (Émile Martin et Pierre-Émile Martin), Claude Charles François Leblanc de Marnaval et les Grenouillet à Clavières près de Châteauroux et les Frerejean à Pont-de-Vaux (Ain). Elles comptent parmi les exemples particulièrement emblématiques de cette histoire.", "section_level": 1}, {"title": "Un « modèle » social paternaliste.", "content": "Les grandes cités industrielles construites de toutes pièces au par les maîtres de forges se caractérisaient par une organisation intégrée cristallisant la hiérarchie sociale de l'entreprise. Un ensemble d'œuvres sociales destinées au personnel (logements, écoles, églises, services de soins, économats, caisses de secours...) visait à stabiliser et mettre au service de l'industrie un « modèle » social paternaliste assis sur le travail, la religion, la famille (l'entreprise étant elle-même projetée comme une vaste « famille » dont tous les membres seraient liés par un intérêt commun).", "section_level": 1}, {"title": "Le Comité des Forges.", "content": "Créé en 1864, le Comité des forges a regroupé les principaux maitres de forges français, leur permettant d'étendre leur sphère d'influence dans le monde des affaires, de la finance et de la politique.", "section_level": 1}, {"title": "Littérature, cinéma.", "content": "Le roman de Georges Ohnet (1848-1918), \"Le Maître de forges\", est publié en 1884. Roman édifiant dans une veine sentimentale exempte de toute critique sociale, il a fait l'objet de.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’expression « maître de forges » fait référence au propriétaire et dirigeant d'établissement métallurgique de production de fer, de fonte ou d'acier.", "tgt_summary": null, "id": 2251726}
{"src_title": "Fort Carillon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Racines et déroulement.", "content": "L’enjeu, caché dans un détail typographique, est celui de l’égalité de traitement des nations slovaque et tchèque. On pourrait dire qu’il commence dès la création de la Tchécoslovaquie, en 1918, et de la place secondaire réservée aux Slovaques dans les instances étatiques.  Les Slovaques veulent voir remplacer le mot \"Tchécoslovaquie\" (\"Československo\") par la \"Tchéco-Slovaquie\" (\"Česko-Slovensko\") où le nom de leur pays serait à égalité au sein d'un mot composé, solution linguistique qui n'est pas sans rappeler le nom de l'ancien occupant, l'Autriche-Hongrie (\"Rakousko-Uhersko\" en tchèque). Le, le Parlement tchécoslovaque déclare que le nom est sans tiret en tchèque (\"Československá federativní republika\") et avec un tiret en slovaque (\"Česko-slovenská federatívna republika\").  Le pays est rebaptisé en par une loi constitutionnelle. La République socialiste tchèque et la République socialiste slovaque, les deux États qui forment la fédération, deviennent respectivement la \"République tchèque\" et la \"République slovaque\".  La vie politique en Tchécoslovaquie est marquée par une séparation de plus en plus nette entre Tchèques et Slovaques, les partis politiques de chaque moitié du pays ayant peu ou pas de présence dans l'autre moitié. Tchèques et Slovaques ne s'accordent pas sur la forme de gouvernement du pays, Prague souhaitant un contrôle renforcé, tandis que les Slovaques désirent davantage de décentralisation. Le, Vladimír Mečiar est élu chef du gouvernement slovaque et, le, Václav Klaus devient chef du gouvernement tchèque. La nomenclature toponymique concernant la Tchécoslovaquie/Tchéco-Slovaquie est une solution de courte durée qui s’éteint au avec la dissolution du pays fédéral.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "La « guerre du trait d’union » continue au-delà du. Les Tchèques accusent les Slovaques de « révisionnisme historico-linguistique » en ayant imposé la graphie \"tchéco-slovaque\" et \"Tchéco-Slovaquie\", y compris pour la période « tchécoslovaque » (comprendre : entre 1918 et 1989) du pays où elle est anachronique.  Le « divorce de Velours » du a projeté sur le devant de la scène la première partie du composé \"Tchéco-Slovaquie\", imposant l’usage du mot \"Česko\", « Tchéquie ».", "section_level": 1}], "src_summary": "La « guerre du trait d'union » est le nom donné au conflit qui a opposé les représentants de la République slovaque à ceux de la République tchèque, au sein des instances fédérales de la République fédérale tchèque et slovaque au sujet du nom officiel et du nom courant du pays, la Tchécoslovaquie. Ce conflit s’est déroulé entre le mois de avec le début de la révolution de Velours et le avec le « divorce de Velours » et la dissolution des instances fédérales du pays.", "tgt_summary": null, "id": 22824}
{"src_title": "Michel Mimran", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bard College.", "content": "Elle devient chanteuse professionnelle après des études de danse au Bard College, achevées en 1961. La même année, elle enregistre avec un camarade du Bard College, Ran Blake, un album qui fera date dans l'histoire du jazz : \"The Newest Sound Around\", où les deux musiciens donnent une interprétation totalement novatrice de standards aussi rabâchés que \"Summertime\", \"Lover Man\", \"Laura\", \"Blue Monk\"...", "section_level": 2}, {"title": "Années 1960.", "content": "Pendant les années 1960-1970, elle enregistre avec les principaux musiciens d'avant-garde sur des labels indépendants européens et américains : Birth, BYG Actuel, JCOA, ECM, Black Saint/Soul Note, OWL, Horo...  À partir de 1967, elle joue et enregistre régulièrement avec le musicien allemand Gunter Hampel (vibraphone, clarinette basse, flûte, saxophone soprano) qui deviendra son second mari. Ils auront un fils, Ruomi Lee-Hampel, et une fille, Cavana Lee-Hampel.", "section_level": 2}, {"title": "Années 1970.", "content": "Jeanne Lee enregistre et joue également avec Marion Brown, Archie Shepp, Anthony Braxton, Rahsaan Roland Kirk, Mal Waldron, Enrico Rava, Andrew Cyrille et John Cage. Elle joue un rôle capital dans l'œuvre maîtresse de Carla Bley, \"Escalator over the Hill\" (1971). En 1976 elle représente la tradition musicale du Negro Spiritual dans \"Renga and Apartment Building 1776\" de John Cage, composé pour le Bicentenaire des États-Unis d'Amérique.", "section_level": 2}, {"title": "Années 1980 et 1990.", "content": "Avec Bobby McFerrin, Urszula Dudziak, et Jay Clayton (musicien), elle participe au « Vocal Summit » qui effectuera une tournée européenne entre 1982 et 1984. En France, elle participe notamment à l'album \"Deep Feelings\" de l'Orchestre National de Jazz de Didier Levallet avec lequel elle effectue une tournée pendant.  Elle meurt d'un cancer en à Tijuana, au Mexique.", "section_level": 2}, {"title": "Études critiques.", "content": "Eric Porter, \"Jeanne Lee’s Voice.\" Studies in Improvisation / Études critiques en improvisation, Vol 2, (2006), S. 1–14.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jeanne Lee (New York, -Tijuana, ) est une chanteuse de jazz. Elle est l'une des plus importantes représentantes du courant free jazz dans le domaine du jazz vocal. Son style unique, à la fois sensuel, sombre et sensible, fait appel autant à la réinterprétation de standards qu'à des formes libres d'improvisation vocale et de scat.", "tgt_summary": null, "id": 2422888}
{"src_title": "Dirty Money", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Certains de ces camps de concentration étaient de nature provisoire, d'autres permanents. Ils accueillaient notamment des prisonniers issus du camp républicain, des dissidents politiques, mais également des homosexuels ou des prisonniers de droit commun. Comme dans d'autres systèmes concentrationnaires, les prisonniers étaient hiérarchisés : les prisonniers de droit commun, sans motivation politique, étaient considérés comme d'un rang supérieur aux détenus pour raisons idéologiques et étaient affectés à la surveillance de ces derniers. Les prisonniers, organisés en « bataillons de travailleurs », étaient soumis à un régime de travaux forcés et participèrent à la construction d'infrastructures publiques.  Selon Javier Rodrigo (2006), environ un demi-million de prisonniers seraient passés parmi ces camps de concentration entre 1936 et 1942. Jusqu'en 1944, la population des camps se chiffre en centaines de milliers. Pendant la guerre, et durant plusieurs années après le conflit, environ auraient été fusillés. La période de 1939-1940 aurait connu des pics de plusieurs centaines d'exécutions par jour.  Ces prisonniers participèrent à la construction de plusieurs ouvrages :", "section_level": 1}, {"title": "Liste des camps.", "content": "Parmi les 180 camps de concentration ayant existé en Espagne franquiste, on peut citer :", "section_level": 1}, {"title": "Déportation et exil dans les camps de concentration nazis.", "content": "En plus des camps de concentration espagnols, il semble que bon nombre de Républicains exilés en France furent envoyés dans les camps nazis. Environ d'entre eux furent déportés sans que le ministre des Relations extérieures de l'époque, Ramón Serrano Súñer, fasse quoi que ce soit pour les sauver. Il existe des preuves écrites de requêtes des autorités allemandes demandant quel sort réserver aux « deux mille rouges espagnols d'Angoulême ». Le petit nombre de survivants ne fut pas autorisé à rentrer en Espagne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Des camps de concentration franquistes ont existé en Espagne de 1936 à 1947, d'abord dans le contexte de la guerre d'Espagne, puis comme instrument de répression de la dictature franquiste. Ces camps étaient placés sous la direction du Service des colonies pénitentiaires militarisées (\"Servicio de Colonias Penitenciarias Militarizadas\").", "tgt_summary": null, "id": 1103398}
{"src_title": "Place du Royaume", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Massacre.", "content": "Après la prise de l'aérodrome de Biscari le pendant l'invasion alliée de la Sicile (\"Opération Husky\"), les troupes américaines du de combat de la d'infanterie (\"180th Regimental Combat Team, 45th (Thunderbird) Division\") assassinent 74 Italiens et deux prisonniers de guerre allemands. Les massacres ont eu lieu dans deux incidents distincts entre juillet et. Le premier incident concerne le meurtre de 34 Italiens et deux Allemands, tandis que la seconde porte sur 40 Italiens.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Mis au courant du massacre, le général Omar Bradley, à son tour, informe le général George S. Patton que des éléments des troupes américaines avaient tué environ 50 à 70 prisonniers de sang-froid. Patton a noté sa réponse dans son journal:  Bradley a refusé les instructions de Patton. Bien que ces crimes de guerre ont été passés sous silence par la hiérarchie militaire, il y eut une procédure en cour martiale contre deux soldats américains impliqués. Pour le premier incident, l'armée a chargé le sergent \"Horace T. West\". West a admis qu'il avait participé à la fusillade, et a donc été reconnu coupable. Il est dégradé et condamné à la prison à vie. Plus tard, il sera libéré à titre privé.  Pour le deuxième incident, la cour martiale implique le capitaine John T. Compton pour le meurtre de 40 prisonniers de guerre. Celui-ci a affirmé avoir suivi les ordres. Bien que l'officier-enquêteur et le juge-avocat ont déclaré que les actions de Compton étaient illégales, la cour martiale l'acquitte. Compton est transféré dans un autre régiment où il meurt un an plus tard au combat en Italie. À l'époque, beaucoup ont vu la différence dans le traitement des officiers et sous-officiers comme un cas évident d'injustice.  En outre, l'armée n'a tenu ni Patton, ni le commandant d'unité, le colonel E. Cookson, responsable de ce massacre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le massacre de Biscari décrit deux incidents de la Seconde Guerre mondiale dans lesquels des troupes américaines ont été impliquées dans le meurtre de prisonniers de guerre désarmés allemands et italiens à Biscari, dans la province de Raguse, au sud de la Sicile en 1943.", "tgt_summary": null, "id": 1517257}
{"src_title": "Pierre Levesville", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Pierre Cheremetiev est le fils du comte Boris Cheremetiev, maréchal-de-camp qui s'illustra à la bataille de Poltava. Il meurt lorsque son fils a six ans, lui laissant des milliers de serfs et de nombreux villages près de Moscou. Il est compagnon d'enfance du futur Pierre II. Pierre Cheremetiev commence son service dans l'armée impériale sous Pierre le Grand et atteint à la fin de sa vie le grade d'adjudant-général (1760) sous l'impératrice Élisabeth et devient \"Oberkammerherr\", c'est-à-dire grand chambellan de la Cour sous Pierre III.  Le comte est sénateur sous Catherine II et premier maréchal de la noblesse élu.  Il possède un palais à Saint-Pétersbourg sur la Fontanka qu'il fait bâtir par l'un de ses architectes serfs, Fiodor Argounov, et passe ses mois d'été près de Moscou dans son domaine de Kouskovo qu'il agrémente au fil des années de nouveaux pavillons, tout en s'adonnant à sa passion du théâtre et de l'aménagement de son parc. Il donnait des réceptions somptueuses pouvant atteindre le nombre de vingt-cinq mille invités dans le parc.  Le comte Cheremetiev passe de plus en plus de temps à Kouskovo à la fin de sa vie et remplit ses fonctions de représentation et d'aide matérielle auprès du corps des uhlans de Moscou, dont il était à la tête.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Pierre Cheremetiev épouse en 1743 la princesse Barbara Alexeïevna Tcherkasskaïa (1711-1767), immensément riche, Kammerfraülein de l'impératrice Élisabeth, puis dame d'honneur à portrait, qui lui donne six enfants:", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "Le comte Cheremetiev était chevalier de l'Ordre de Sainte-Anne, de l'Ordre de Saint-Alexandre-Nevski, de l'Ordre de l'Aigle blanc, et de l'Ordre de Saint-André, l'Ordre le plus prestigieux de l'Empire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le comte Pierre Borissovitch Cheremetiev (1713-1788) est un aristocrate et un mécène russe possesseur d'immenses domaines à côté de Moscou. Il vécut sous les règnes successifs de six souverains.", "tgt_summary": null, "id": 2170025}
{"src_title": "Bánh xèo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "J1 : Première génération (1990–1995).", "content": "Lancée en 1990 pour concurrencer la Honda Civic et la Toyota Corolla, la Elantra (nom de code \"J1\") a connu un remodelage en 1993. Elle fut originairement conçue pour remplacer la Hyundai Excel, mais l'Excel a été vendue pendant quatre saisons avant d’être remplacée par la Hyundai Accent.  L'Elantra fonctionne avec un moteur 4 cylindres en ligne () conçu par Mitsubishi. Cette unité à double arbre à cames 16 soupapes produit ) à et peut propulser l'Elantra de 0 à en. Elle abat le départ arrêté en. Sa vitesse maximale est de. L'Elantra consomme en cycle urbain. Lancée en 1993, il existe aussi une motorisation 4 cylindres en ligne produisant () à.", "section_level": 1}, {"title": "Remodelages.", "content": "La Hyundai Elantra a connu un premier remodelage en 1992 pour le marché européen. Celui-ci ajoute le logo actuel de Hyundai sur la grille, alors que les modèles américains possèdent la grille de 1991 avec le logo original et non pas le logo H.  En 1993, un nouveau remodelage est opéré.  Le troisième (le second en Amérique du Nord) et dernier remodelage de cette génération a lieu en 1994 pour les faces avant et arrière de la voiture.", "section_level": 2}, {"title": "J2/J3 : Seconde génération (1995–2000).", "content": "Lancée en 1995, la seconde génération (nom de code \"J2\") été proposée en berline et en break. Elle a été vendue sur le marché coréen sous le nom d'Avante sous sa forme berline et Avante Touring en break.  Entre 1996 et 1998, l'Elantra a été vendue sous le nom de Bimantara Nenggala () en Indonésie. La Cakra () est basée sur l'Accent X3.  À son lancement, un moteur () Alpha DOHC 4 cylindres en ligne et un moteur Beta DOHC () 4 cylindres en ligne essence sont disponibles sur le marché domestique. Plus tard, un moteur essence mélange pauvre (), basé sur le moteur Alpha DOHC, est ajouté. Un remodelage est effectué à mi-vie en 1999. La version philippine, tout comme certaines versions européennes, est équipée d'un () Beta, qui produit.  En Europe, les modèles berline de 1996-1997 sont équipées d'une grille en argent de type Mercury, pendant que les modèles break sont équipés de la même grille que les berlines et breaks nord-américains.  En Australie, le break est appelé Lantra Sportwagon et devient un modèle populaire de Hyundai.  Un moteur devient disponible vers la fin de la production de cette génération. En Australie, le modèle GLS est une amélioration du modèle GL et fournit un moteur, une garniture en velours, des sièges en tissu doux,  Un moteur 2,0l était disponible en option, juste avant la fin de sa production.", "section_level": 1}, {"title": "Remodelage.", "content": "La Hyundai Lantra/Elantra a reçu de nouvelles grilles pour les modèles de l'année 1998, et pour la première fois en Europe, la version berline partage la même grille que le break.", "section_level": 2}, {"title": "XD : Troisième génération (2000–2006).", "content": "Un nouveau modèle (nom de code \"XD\") est lancé en 2000. Le break est abandonné en faveur d'une cinq porte à hayon. Commençant en 2001, tous les modèles américains sont livrés en série avec des « airbags » (Coussins gonflables de sécurité) frontaux et latéraux, la climatisation, le verrouillage centralisé, les leve-vitres électriques et la direction assistée. Cela a simplifié les stocks des concessionnaires et des réparateurs, mais également cherché à améliorer l'image de la valeur des voitures Hyundai. En 2003, l'Elantra reçoit un remodelage pour tous ses modèles (nom de code \"XD2\"). Le remodelage donne à l'Elantra de nouveaux feux avant et arrière, une nouvelle grille, de nouveaux pare-chocs avant et arrière, un capot, un tronc et un tableau de bord redessinés.  La finition GLS est la finition standard de l'Elantra. La version GT apporte une suspension plus raide, des sièges en cuir, des feux anti-brouillard, des jantes en alliage, un aileron et un tableau de bord bleu illuminé. Elle est proposée avec un hayon à partir de 2001. Les seules options disponibles pour la finition GT sont la boîte de vitesses automatique, le toit ouvrant électrique et l'ABS. La principale option était également le lecteur CD/MP3 Kenwood. La version berline de la finition GT est introduite en 2003 et continue jusqu'en 2005. La finition GT est remplacée par la finition Limitée à partir des modèles de 2006. Cette nouvelle finition propose de nouveaux coloris, une grille verticale en chrome, un intérieur cuir avec le volant recouvert de cuir et une finition en bois. La finition Limitée ne propose plus de jantes en alliage. La finition GT pour la version 5 portes a été produite pour le reste des modèles de 2006.  L'Elantra troisième génération est disponible en motorisations essence, et et en turbo diesel. Les modèles nord-américains ne sont disponibles qu’en moteurs essence. Le moteur est un moteur modifié pour le marché néo-zélandais.  Bien que compacte à l'extérieur, l'Elantra est classée par l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis dans les voitures de moyenne taille à cause de son intérieur spacieux. Bien que la conception du groupe motopropulseur de base ait peu changé depuis la seconde génération, des améliorations successives ont réduit la consommation de la voiture. La puissance a également été augmentée de 135 ch à 138 ch et le couple de 179 à 186N.m. En 2006, l'Elantra est proposée avec un moteur à \"tres faible émissions\" dans certains états américains.", "section_level": 1}, {"title": "HD : Quatrième génération (2006-2011).", "content": "Une berline Elantra redessinée (nom de code \"HD\") est présentée au Salon automobile de New York en 2006 pour une commercialisation en 2007. Les moteurs proposés sont les moteurs diesel Gamma et le I4 Beta II et le moteur turbo diesel I4. Seul le moteur est proposé en Amérique du Nord. Tous les moteurs permettent de réduire la consommation de carburant par rapport aux précédentes générations. La transmission manuelle à 5 vitesses est proposée de série et la boîte automatique 4 vitesses en option. En Amérique du Nord, la finition de base GLS, contrairement aux années précédentes, ne contient pas de série la climatisation, mais ajoute des coussins gonflables de sécurité latéraux en rideau, des appuis-tête actifs et des freins à disque avec ABS. L'Elantra offre également l'intérieur le plus spacieux de sa catégorie, ce qui lui vaut d'être classée dans les voitures moyennes.  En 2008, la finition Limitée est abandonnée, laissant le choix entre les finitions GLS et SE aux États-Unis. La finition SE inclut des équipements non disponibles pour la GLS, tels qu’un volant télescopique et un contrôle électronique de stabilité, avec un toit ouvrant et le cuir en option. D'après le test du magazine américain Consumer Reports, la finition SE est meilleure de manière significative en termes de maniabilité et de freinage, la plaçant dans les meilleures voitures compactes, alors que la finition GLS se situe dans le milieu de classement.", "section_level": 1}, {"title": "Changements des modèles par année.", "content": "L'Elantra 2008 est élue par Consumer Reports de 2008 comme étant le meilleur premier choix. Le classement annuel du magazine, basé sur des tests sur route et sur la sécurité et fiabilité, exerce un importante influence sur les consommateurs américains.  En 2009, le système d'interface pour iPod et USB passe en série. Sur le tableau de bord central, l'indicateur de changement de vitesse a été déplacé sur l'écran de l'ordinateur de bord, et la jauge de température du liquide de refroidissement a été supprimée. Les modèles GLS reçoivent de nouveaux modèles de roue, et les modèles SE ont une garniture arrière en bordure de la plaque d'immatriculation arrière.  Les niveaux des finitions canadiennes sont différents des modèles américains et sont les suivants.  Le modèle de base L offre un package de base avec un autoradio CD/MP3/Aux Stéréo à 4 enceintes et des coussins gonflables de sécurité frontaux. Cette finition inclut également les fenêtres électriques à l'avant et fenêtres manuelles à l'arrière. En passant à la GL vous obtiendrez des rétroviseurs chauffants, la climatisation, toutes les vitres électriques, des sièges chauffants, un autoradio CD/MP3/Aux stéréo de six haut-parleurs, le régulateur de vitesse et le télé-déverrouillage avec alarme. La finition GLS ajoute les commandes audio au volant, l'ABS, les freins à disques et des coussins gonflables de sécurité (« airbags ») latéraux frontaux et en rideau. La version sport de la GLS avec les options Sport ajoute un aileron arrière, un toit ouvrable/inclinant, des jantes 16\" en alliage, des phares anti-brouillard, un ordinateur de bord et le volant et le levier de vitesse gainés en cuir. Le niveau final de finition, la finition Limitée, ajoute des sièges en cuir, un volant télescopique et une climatisation automatique.  La Hyundai Elantra est citée parmi les véhicules les plus fiables de l'année 2009 par le sondage de fiabilité de Consumer Reports.  L'Elantra 2009 est la voiture compacte de meilleure qualité d'après l'étude qualité de J.D. Power. L'étude mesure 228 attributs, incluant l'expérience globale de conduite, le moteur et la transmission, et un large éventail de problèmes rapportés par les propriétaires de véhicules.  En 2010, une nouvelle finition Blue est ajoutée. Il s'agit d'un modèle de ase modifié pour diminuer la consommation de carburant. La grille reçoit une légère modification et les finitions Blue et GLS sont agrémentées d'une garniture arrière en chrome. À l'intérieur, les poignées de portes des boutons de contrôle de la climatisation et le levier de vitesse sont chromés. Les modèles GLS et SE sont équipés en série de boîte automatique. Les Elantra GLS sont disponibles avec un toit ouvrant ou un système de navigation. La finition SE est disponible avec deux packages : toit ouvrant avec sièges chauffants ou toit ouvrant, sièges chauffants, système de navigation et bluetooth.", "section_level": 2}, {"title": "Sécurité.", "content": "D'après l'Institut d'assurance de la sécurité autoroutière, l'Elantra a reçu un score général de \"Bon\" dans le test de crash frontal et un score \"Marginal\" dans le test de choc latéral, mais toutes les Elantra fabriquées après ont obtenu un \"Bon\" score au test du choc latéral{,}. Les coussins gonflables de sécurité latéraux standards incluent ceux en rideau avant et arrière et ceux de torse montés sur les sièges avant.", "section_level": 2}, {"title": "Hyundai Elantra Yue Dong (Elantra HDC).", "content": "La co-entreprise chinoise de la marque coréenne, Beijing Hyundai, a lancé une Elantra redessinée appelée Yue Dong pour le marché local avec un extérieur modifié par rapport à la version internationale.", "section_level": 2}, {"title": "Elantra Touring.", "content": "Hyundai offre une Hyundai i30 break aux États-Unis et au Canada sous le nom de Elantra Touring. Ailleurs, le même véhicule est commercialisé sous le nom de Hyundai i30 cw.", "section_level": 2}, {"title": "MD : Cinquième génération (2010-2016 ).", "content": "La cinquième génération de la Hyundai Elantra, présentée au salon de Busan, en, a été lancée en Corée du Sud en, et le sera en Amérique du Nord fin 2010-début 2011.", "section_level": 1}, {"title": "Hybride.", "content": "Hyundai a commencé la fabrication de l'Elantra GPL Hybrid (appelée Avante dans le marché local) et a été lancée dans le marché coréen en. L'Elantra GPL est le premier véhicule hybride à fonctionner avec un moteur à combustion de GPL. L'Elantra GPL est un hybride doux et la première voiture hybride à utiliser les batteries en lithium polymère (Li-Poly). Elle partage sa technologie avec sa cousine, la Kia Forte.", "section_level": 1}, {"title": "Différents de nommage.", "content": "Mitsubishi Motors en Australie s'est plaint qu'Elantra était trop proche de son niveau de finition Elante, et Lotus (tout comme Kia) au Royaume-Uni et en Europe a suggéré que le nom est trop proche de sa Lotus Elan et de son homologue Kia Elan. En 2001, la production des Elan et de la finition Elante cesse, mais le renommage de l'Avante reste nécessaire car Audi possède le nom Avant en Europe.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Hyundai Elantra () ou Hyundai Avante (현대 아반떼) en Corée du Sud, est une voiture compacte construite par le coréen Hyundai, lancée en 1990 et qui en est actuellement à sa cinquième génération. ", "tgt_summary": null, "id": 1153582}
{"src_title": "Duluth, South Shore and Atlantic Railway", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contrôle portugais de la route des Indes.", "content": "À la suite du voyage de Vasco de Gama en 1498 qui ouvre la route des Indes, les Portugais bâtissent un empire commercial dans l'océan Indien centré autour de Goa ; l'Inde Portugaise. Ils établissent des comptoirs en de nombreux points stratégiques de la côte, ce qui leur permet de contrôler les flux commerciaux, en particulier le lucratif commerce des épices.  Le navigateur Afonso de Albuquerque passe en 1507 un accord avec les souverains d'Ormuz pour la construction d'une place forte sur l'île. Les travaux sont par la suite abandonnés mais le Portugal prend définitivement pied à Ormuz en 1515. Voici comment Piri Reis, célèbre amiral ottoman qui prendra plus de 25 ans plus tard la tête des opérations pour déloger les Portugais décrit la position des Portugais dans son portulan \"Kitab-i Bahriye\" rédigé en 1526 : Sache qu'Ormuz est une île. Beaucoup de marchands la visitent...Mais maintenant, ô ami, les Portugais sont venus là et ont construit une forteresse sur son cap. Ils contrôlent la place et collectent les taxes - vois-tu dans quelle déchéance cette province est tombée! Les Portugais ont vaincu les locaux, et leurs propres marchands emplissent là bas les entrepôts. Quelle que soit la saison, le commerce ne peut désormais s'effectuer sans les Portugais.", "section_level": 2}, {"title": "Conquêtes ottomanes du.", "content": "Les Ottomans disposent grâce à leur conquête de l'Égypte en 1517 d'une première ouverture vers l'océan Indien. En 1533-35, Soliman le Magnifique prend la Mésopotamie aux Perses séfévides. Selon l'historien Salih Özbaran, cette conquête de l'Irak qui a première vue est une campagne visant à limiter l'influence de l'hérésie chiite prônée par les Séfévides a pour réels objectifs le contrôle de la route de la soie de Tabriz à Bursa et de la route des épices de Bassorah à Alep. Il faut cependant attendre 1546 pour que les Ottomans exercent un contrôle direct sur Bassorah, grand port commercial donnant sur le golfe au débouché du Chatt-el-Arab. Suez est choisie comme base pour la flotte ottomane de l'océan Indien. Piri Reis, amiral et cartographe de grand renom est placé à sa tête en 1547. Au début de 1549, il mène avec succès une première expédition contre Aden qu'il reprend aux rebelles arabes qui s'en sont emparés.", "section_level": 2}, {"title": "Premiers contacts entre Ottomans et Portugais dans le golfe Persique.", "content": "La prise de possession de Bassorah effectuée par le gouverneur de Baghdad Ayas Pacha est, semble-t-il, accompagnée d'objectifs bien plus ambitieux comme l'indique l'un de ses messages à un chef arabe ; « J'ai reçu l'ordre de Sa Majesté le sultan d'aller à Bassorah de la conquérir et, de là, de me diriger vers Ormuz et l'Inde afin de combattre l'infidèle portugais, de mettre fin à leur domination et de les annihiler. » Cette mission supplémentaire est irréaliste en raison de l'absence d'un arsenal de capacité suffisante à Bassorah pour établir une flotte capable de rivaliser avec la marine portugaise. En 1547, les Ottomans envoient des émissaires auprès du gouverneur portugais d'Ormuz afin de trouver un \"modus vivendi\" entre les deux puissances, ce qui est sans effet en raison de leurs intérêts divergents. Les Ottomans affermissent leur position sur la côte arabique du golfe Persique, prenant possession de la région d'Al-Hasa (Arabie saoudite actuelle). Lorsque les Arabes du port de Qatif leur remettent la ville en 1550, une intervention portugaise est organisée depuis Ormuz. Ils détruisent Qatif et s'apprêtent à attaquer Bassorah, profitant des tensions existant entre les tribus arabes locales et les Ottomans. Grâce au subterfuge du gouverneur de la ville qui fait croire à une alliance musulmane contre les Portugais, la bataille est évitée et les Portugais rebroussent chemin.", "section_level": 2}, {"title": "Expédition de Piri Reis.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préparation de l'expédition et prise de Muscate.", "content": "L'attaque contre Ormuz est décidée par Rüstem Pacha, le grand vizir ottoman qui, alerté par les attaques portugaises lancées depuis Ormuz a pour objectif d'annihiler cette base ennemie, de manière à faire du golfe Persique un lac ottoman. Il ordonne la construction à Suez de nouveaux navires en 1550 et donne pour mission à Piri Reis de préparer une expédition contre Ormuz et l'île de Bahreïn, tributaire des Portugais.  En avril 1552, l'amiral Piri Reis prend le départ de Suez avec une flotte de 25 galères, quatre galions avec 850 soldats à leur bord. Après avoir dépassé Jeddah et le détroit de Bab el Mandeb, il fait cap vers Ras al-Hadd, une péninsule à l'entrée de la mer d'Arabie. En août, les Ottomans apparaissent au large de Mascate, importante place forte portugaise. Le fils de Piri Reis, Mehmet Rei à la tête d'une avant-garde de cinq galères y arrive le premier et fait bombarder la ville. Au sixième jour des bombardements, le reste de la flotte ottomane arrive et, le lendemain le commandant portugais accepte de se rendre à condition qu'il soit permis à sa garnison de rejoindre librement Ormuz. Cependant, Piri Reis ne tient pas sa promesse, il fait prisonnier les 128 Portugais, désarme leur flotte et détruit la place forte.", "section_level": 2}, {"title": "Siège d'Ormuz, pillage de Qeshm et retraite vers Bassorah.", "content": "La flotte ottomane arrive au large de l'île d'Ormuz le, cinq mois après leur départ. Les 700 Portugais qui tiennent le fort sont préparés à l'arrivée ottomane. Ces derniers prennent rapidement la ville d'Ormuz et entament un bombardement de la position ennemie. La situation est difficile pour les deux belligérants. Les Portugais connaissent une pénurie de vivres et les Ottomans épuisés par leur long voyage manquent de poudre à canon. De plus ils redoutent l'arrivée de renforts portugais en provenance de l'Inde. Après vingt jours de combats, Piri Reis décide de lever le siège le. Selon les sources portugaises, l'amiral jette ensuite son dévolu sur l'île voisine de Qeshm, rançonnant les riches marchands qui y sont établis.  Fin octobre, les Ottomans font cap vers Bassorah au fond du golfe Persique. Durant la même période, les autorités de l'Inde portugaise averties de la campagne ottomane décident de mener une contre-offensive. Affonso de Noronha part de Goa pour Ormuz à la tête d'une flotte de 80 navires dont 30 de grande taille. À son arrivée à Diu sur la côte du Gujarat, il apprend que les Ottomans ont fait retraite à Bassorah et décide de ne pas se rendre en personne à Ormuz, et d'y envoyer son neveu, Dom Antao de Noronha à la tête d'une flotte de 12 bateaux de grande taille et 28 autres navires. Lorsqu'il arrive à destination en, il ne peut que constater la violence de l'attaque ottomane cause de nombreuses destructions à Ormuz.", "section_level": 2}, {"title": "Retour à Suez et exécution de Piri Reis.", "content": "Lorsque Piri Reis arrive à Bassorah, il se trouve confronté au \"beylerbey\" (gouverneur) de la province Kubad Pacha avec qui il s'entend mal. Piri Reis décide de se rendre au plus vite en Égypte, il reprend le départ pour Suez avec seulement trois galères rapides, laisse le gros de sa flotte à Bassorah. L'amiral ottoman est malgré ses explications décapité au Caire sur ordre du sultan en raison de ses échecs.  Selon Svat Soucek, cet enchaînement qui conduit à la mise à mort de Piri Reis s'explique par l'animosité entre l'amiral et le gouverneur qui découle du fait que le commandant de la flotte reproche au beylerbey de ne pas avoir envoyé les renforts promis pour la conquête d'Ormuz, en particulier la poudre à canon et d'avoir ainsi une responsabilité importante dans l'échec ottoman. De ce fait, pour couvrir ses propres manquements, il est fait l'hypothèse que le rapport que Kubad Pacha envoie à Istanbul est particulièrement défavorable. Piri Reis serait ainsi reparti précipitamment vers Suez afin de pouvoir donner sa propre version des faits, laissant le reste de ses navires à Bassorah par crainte que la flotte portugaise des Indes dont il a des raisons de craindre qu'elle soit encore présente dans le golfe, détecte une formation trop importante et engage le combat. Svat Soucek indique aussi que deux accusations graves courent sur le compte de l'amiral ayant possiblement influé sur le verdict, il est accusé d'avoir rançonné les habitants de Qeshm après son échec à Ormuz, élément corroboré par leur plainte ultérieure auprès des autorités ottomanes et surtout, d'avoir été acheté par les Portugais afin qu'il lève son siège. La véracité de cette rumeur est vivement mise en doute par le chroniqueur İbrahim Peçevi (1572–1650) qui met en avant l'attachement prouvé tout au loin de sa vie par l'amiral à la maison ottomane et à la défense de l'islam. Giancarlo Casale met quant à lui le départ précipité de Piri Reis sur le compte d'une crise de confiance liée à son âge avancé (il a alors selon certaines sources 90 ans), sa méconnaissance de ces mers et une grande déception en raison de son échec face au Portugais.", "section_level": 2}, {"title": "Tentatives pour ramener la flotte à Suez.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Échec de Murad Reis.", "content": "Le sultan désirant le retour de la flotte de Piri Reis à Suez nomme Murad Reis, ancien gouverneur de Qatif sur la côte du golfe Persique amiral d'Égypte et lui ordonne de ramener la flotte à bon port. Il fait donc le voyage par terre d'Istanbul à Bassorah en et prend le commandement de la flotte. Quinze galères et un galion prennent le départ en août, les autres navires sont laissés à quai. Les Portugais sont avertis des mouvements ennemis et interceptent la flotte dans le détroit d'Ormuz. Durant le combat qui s'ensuit, le navire amiral du commandant Diogo de Noronha est coulé par les canons ottomans mais ce dernier a le temps de quitter le bord à temps. L'affrontement tourne finalement à l'avantage des Portugais qui tuent deux commandants ainsi que de nombreux marins ottomans et coulent plusieurs navires. Murad Reis décide en conséquence de se replier vers Bassorah.", "section_level": 2}, {"title": "Odyssée de Seydi Ali Reis.", "content": "Soliman le Magnifique ne faiblit pourtant pas dans son désir de faire revenir la flotte en Égypte et désigne un autre amiral pour cette mission ; Seydi Ali Reis. Il s'agit d'un marin expérimenté ayant combattu aux côtés de Barberousse dans de nombreuses batailles en Méditerranée. Après être resté un temps à Bassorah afin d'aider le gouverneur de la province à protéger la ville d'une rébellion arabe, il lève l'ancre le à la tête du restant de la flotte de Piri Reis, soit quinze navires, après avoir été informé du fait que les Portugais ne disposent plus que de quatre navires. Cependant, le commandant de la flotte portugaise, Dom Fernando de Menezes qui se trouve alors à Mascate au bord de la mer d'Arabie est averti de la venue des Ottomans par une \"terrada\", petit bateau traditionnel de la région. Il décide d'aller à la rencontre de Seydi Ali, rassemble une flotte composée de 25 navires dont six caravelles et douze galères et fait cap vers Ormuz. L'affrontement entre les deux forces a lieu près de Khor Fakkan, le long de la côte d'Oman le. Selon la description qu'en fera plus tard Seydi Ali Reis dans son récit de voyage « Mirat ul Memalik », le « miroir des pays », il s'agit d'une bataille dantesque. Il rapporte que cette première confrontation se solde par une victoire pour les Ottomans mais, après avoir fait retraite et effectué des réparations, la flotte portugaise comportant cette fois-ci 34 navires engage une nouvelle bataille. Dans son récit, l'amiral ottoman souligne qu'elle est bien plus violente que toutes les batailles menées par Barberousse. Vaincu, ne disposant plus que de neuf navires, il fait cap vers le Yémen. Une très violente tempête détourne cependant la flotte vers l'est. Katip Çelebi (1606-1657), historien ottoman utilise le terme de « \"fil tufanı\" », « déluge d'éléphant » pour la décrire. Les navires très endommagés et desquels on a dû jeter par-dessus bord tous les biens et denrées superflus dérivent jusqu'aux côtes de l'Inde. Après avoir trouvé refuge auprès des souverains musulmans du Gujarat, il abandonne ses navires qui finissent par tomber entre les mains des Portugais et ne retourne à Istanbul qu'en 1557 après un long périple en Asie centrale.", "section_level": 2}, {"title": "Sefer Reis à la rescousse.", "content": "L'historien Diogo do Couto (1542-1616) rapporte qu'alors que Seydi Ali Reis est encore en train d'opérer dans le golfe Persique, les autorités ottomanes décident d'envoyer l'amiral Sefer Reis en soutien. Il prend le départ de Suez l'été 1554, sa force d'appui est constituée de deux galères et d'une brigantine. Il a pour mission de rejoindre la flotte de Seydi Ali et de l'escorter jusqu'à bon port. Lorsqu’il arrive à hauteur des côtes d'Oman, au sud de Mascate, l'annonce de la défaite de son homologue face aux Portugais lui parvient. Il décide alors de mener une guerre de course contre l\"'Estado da Índia\". Il coupe la route maritime entre Diu en Inde et Ormuz, parvenant à s'emparer de quatre navires marchands portugais contenant des biens de grande valeur. Sefer Reis renvoie vers Moka au Yémen ces navires à la tête desquels il a placé certains de ses hommes tandis que leur équipage est placé aux fers. Cependant, lors d'une patrouille de routine, une fuste portugaise lourdement armée croise le convoi. À sa vue, l'un des équipages se rebelle contre les Turcs et, ils parvient de concert avec la fuste à reprendre le contrôle de l'ensemble des bateaux. Les Portugais font alors demi-tour, remettant cap vers l'Inde. Cependant, Sefer Reis qui a abandonné sa surveillance de la route maritime et s'apprête à son tour à rejoindre le Yémen croise de nouveau les navires portugais. Réalisant le retournement de situation, il parvient à s'emparer rapidement des navires marchands et poursuit la fuste qu'il finit par prendre sans combats. Il peut alors retourner à Moka avec les cinq bateaux portugais et leur butin.", "section_level": 2}, {"title": "Bilan.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Faiblesse de la marine ottomane.", "content": "L'opération constitue un grave échec pour les Ottomans, la forteresse d'Ormuz n'est pas prise et il ne reste rien de la flotte construite pour l'expédition. Elle marque la fin des prétentions navales ottomanes dans le golfe Persique et plus largement dans l'océan Indien, où les Ottomans n'envoient plus par la suite que des formations réduites. La tentative de conquête de Bahreïn en 1559 n'est pas en soi une opération navale, la marine ne jouant que le rôle de transport de troupes, sur une faible distance.", "section_level": 2}, {"title": "Commerce des épices.", "content": "L'indéniable, c'est que la Méditerranée a ressaisi une grosse partie du trafic du poivre, voire la plus grosse. Le commerce du Levant prospère : de nombreuses caravanes l'animent, les unes en provenance du golfe Persique, les autres de la mer Rouge.", "section_level": 2}], "src_summary": "La campagne ottomane contre Ormuz désigne l'expédition menée en 1552 par l'amiral Piri Reis depuis Suez afin de conquérir la forteresse portugaise d'Ormuz, située dans le détroit du même nom, à l'entrée du golfe Persique. Cette opération est lancée dans le but de réduire la menace portugaise sur les possessions ottomanes de la péninsule Arabique et de diminuer leur contrôle sur le commerce des épices. ", "tgt_summary": null, "id": 1249858}
{"src_title": "Jimmy Settle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune de Zimbor est située dans le sud-est du județ, à la limite avec le județ de Cluj, sur la rivière Almaș, au contact avec les collines de Cluj et de Dej, à au sud-est de Zalău, le chef-lieu du județ.  Zimbor appartient à la région ethnographique rurale de Kalotaszeg, à l'identité autrefois très marquée.  La municipalité est composée des cinq villages suivants (population en 2002) :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention écrite de la commune date de 1332 sous le nom de \"Zumbur\".  La commune, qui appartenait au royaume de Hongrie, faisait partie de la Principauté de Transylvanie et elle en a donc suivi l'histoire.  Après le compromis de 1867 entre Autrichiens et Hongrois de l'Empire d'Autriche, la principauté de Transylvanie disparaît et, en 1876, le royaume de Hongrie est partagé en comitats. Zimbor intègre le comitat de Kolozs (\"Kolozsmegye\"), dont le chef-lieu était la ville de Kolozsvar (Cluj-Napoca).  À la fin de la Première Guerre mondiale, l'Empire austro-hongrois disparaît et la commune rejoint la Grande Roumanie.  En 1940, à la suite du Deuxième arbitrage de Vienne, elle est annexée par la Hongrie jusqu'en 1944. Elle réintègre la Roumanie après la Seconde Guerre mondiale et devient une commune du județ de Sălaj auquel elle appartient de nos jours.", "section_level": 1}, {"title": "Religions.", "content": "En 2002, la composition religieuse de la commune était la suivante :", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "En 1910, à l'époque austro-hongroise, la commune comptait Roumains (82,88 %) et 400 Hongrois (13,86 %).  En 1930, on dénombrait Roumains (89,85 %), 158 Hongrois (5,65 %), 103 Juifs (3,68 %) et 19 Tsiganes (0,68 %).  En 1956, après la Seconde Guerre mondiale, Roumains (95,07 %) côtoyaient 137 Hongrois (4,93 %).  En 2002, la commune comptait Roumains (94,41 %), 32 Hongrois (2,48 %) et 37 Tsiganes (2,87 %). On comptait à cette date 971 ménages et 624 logements.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie de la commune repose sur l'agriculture et l'élevage, malgré un patrimoine minéral important (charbon, sables, graviers, chaux).", "section_level": 1}, {"title": "Communications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Routes.", "content": "Zimbor est située à l'intersection des routes nationales DN1F Zalău-Cluj-Napoca et DN1G Jibou-Huedin.", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "Carte interactive du județ de Sălaj", "section_level": 1}], "src_summary": "Zimbor (en hongrois \"Magyarzsombor\") est une commune roumaine du județ de Sălaj, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Nord-ouest.", "tgt_summary": null, "id": 1467421}
{"src_title": "Lazuri (Satu Mare)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Territoire.", "content": "Le territoire de la principauté comprenait : Au nord, la principauté épiscopale confine à l'Altmark (la « Vieille-Marche ») en possession des électeurs de Brandebourg, également les seigneurs de la Moyenne-Marche (\"Mittelmark\") à l'est ; au sud-est, la zone était limitée par le duché de Saxe-Wittemberg, le future électorat de Saxe. La proximité de ces deux puissants États, contrôlés par les dynasties des Hohenzollern et des Wettin pèserait lourdement sur le règne des princes-archevêques. Vers le sud, Magdebourg confine aux principautés d'Anhalt et au comté de Mansfeld ; vers l'ouest, elle était bordée par la principauté épiscopale d'Halberstadt et par la principauté de Brunswick-Wolfenbüttel.  Parmi les résidences des archevêques figuraient notamment le château de Giebichenstein et le \"Moritzburg\" à Halle.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Au cours de la colonisation germanique des pays slaves, l'archidiocèse de Magdebourg est établi par le pape Jean XIII, sur la suggestion de l'empereur Otton au synode de Ravenne un an auparavant. La création provoquait une certaine résistance de la part de l'évêque d'Halberstadt et de l'archevêque Guillaume de Mayence, qui demeurent privées de leurs droits religieux. Adalbert, abbé de Wissembourg, fut le premier archevêque et devint « apôtre des Slaves ». Le patron du diocèse était saint Maurice.  Au cours des siècles suivants, l'archevêché avec ses suffragants est gouverné par des princes-archevêques et sert aussi de point de départ des missions d'évangélisation vers les terres slaves au cours de la Colonisation germanique dans la marche de l'Est saxonne. Toutefois, de vastes territoires au-delà de l'Elbe se perdent avec la grande insurrection des Lutici en 983. L'archevêque Wichmann de Seeburg (mort en 1192) permit à son archidiocèse de prospérer en conférant le privilège du droit de Magdebourg qui a eu une influence considérable sur le droit urbain en Europe de l’Est. La grande cathédrale de Magdebourg, construit sous le règne de l'archevêque Albert de Käfernburg (1205–1232) vient rappeler l'ampleur de l'étendue et l'influence de l'archidiocèse.  En 1478 l'archevêque Ernest de Wettin conquit la ville de Halle-sur-Saale où il fait il a édifié sa nouvelle résidence favorite, le \"Moritzburg\". À partir de 1479, les archevêques régnaient aussi sur la principauté épiscopale d'Halberstadt. Mais en même temps, Magdebourg a été mis sous pression de la part des électeurs de Brandebourg et de Saxe. À la suite de la réforme protestante au, la foi luthérienne fut acceptée par une frange importante de la population dans les pays épiscopals. Les citoyens de Magdebourg s'allièrent à la ligue de Smalkalde en 1531 et ont refusé d'adopter l'Intérim d'Augsbourg de 1548. L'archevêché commença à être gouverné par des administrateurs en 1545 et certains d'entre eux, comme Sigismond de Brandebourg, furent luthériens.  Après le décès du dernier administrateur Auguste de Saxe-Weissenfels en 1680, Magdebourg fut finalement sécularisé et hérité par le Brandebourg-Prusse.", "section_level": 1}], "src_summary": "La principauté archiépiscopale de Magdebourg ou archevêché de Magdebourg (en ) fut un État du Saint-Empire romain germanique. Les archevêques de Magdebourg qui relevaient du duché de Saxe, obtinrent l'immédiateté impériale comme seigneurs temporels de la principauté épiscopale (\"Erzstift\") au. Le siège de la principauté et de l'archidiocèse aujourd'hui disparu était à Magdebourg sur l'Elbe. ", "tgt_summary": null, "id": 52796}
{"src_title": "Detroit and Mackinac Railway", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Jacques Panaduques, chef des Micmacs de l’île Royale, l'île du Cap-Breton, est tué par les Anglais à Boston lors de combats en selon une des « Lettres sur les missions micmaques » de l’abbé Pierre Maillard. Ces lettres laissent supposer que le chef amérindien Étienne Bâtard y participe aussi, en, lorsque les Français tentent d’empêcher l’érection du fort Lawrence, près d’Amherst et du site de Beaubassin, tout en construisant le fort Beauséjour.  L'une des lettres de l'abbé Pierre Maillard précise que les anglais gardent en otage le fils de Jacques Padanuques, en dépit du fait que les Micmac rendent des prisonniers pour sa libération. En 1750, ce fils était toujours prisonnier et l’on n’entend plus parler de lui par la suite.  Les contemporains de l'abbé, Thomas Pichon, Jean-Louis de Raymond et Michel Le Courtois de Surlaville, sont unanimes à ne pas mettre en doute ses écrits, mais affirment tous que la guerre anglo-micmac fut provoquée, plus ou moins directement, par le gouvernement français.  Les Micmac se réunirent autour de Beauséjour et effectuent des coups de main contre les Anglais. Jean-Baptiste Cope, chef d'un petit groupe de Micmac de la côte Est de la Nouvelle-Écosse, est l'un des dirigeants du conflit, côté Micmac. Il est ensuite à l'origine du traité signé en octobre 1752 avec le gouverneur anglais Peregrine Thomas Hopson, texte qui est encore la base de revendications territoriales amérindiennes au Nouveau-Brunswick. La sédentarisation des Micmac par les Anglais en 1763 et les tentatives de les initier à l'agriculture ont des résultats très mitigés. Environ Micmac vivent actuellement au Canada.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Quoique la guerre soit officiellement finie entre l'Angleterre et la France, le conflit en Acadie et en Nouvelle-Écosse continue ; les Anglais et les colons de la Nouvelle-Angleterre se battent contre les Micmac, les Acadiens et les missionnaires français et canadiens. Les Micmac et les Acadiens sont unis par leur appartenance à la religion catholique. Ils sont aussi unis grâce aux mariages mixtes et par les cadeaux donnés par les Français aux Micmac. Malgré la Conquête de l'Acadie en 1710, les Acadiens demeurent des catholiques ne désirant pas devenir des sujets britanniques. Les Acadiens et les Micmac sont donc fortement unis contre l'occupation britannique.  Quoique les Acadiens fassent des échanges commerciaux avant la conquête Britannique, ils ne veulent pas être dominés par eux. Les Acadiens résistent lors de l'assaut de Chignecto (1696), et plus tard, durant Deuxième Guerre intercoloniale, les Micmac et les Acadiens résistent à l'assaut sur Grand-Pré, Pisiguit et Chignectou en 1704. Les Acadiens se joignent à Pierre Maisonnat pour assurer les victoires sur la flotte britannique. Les Acadiens assistent les Français durant le siège de Port-Royal (1707) et le siège de Port-Royal (1710). Les Acadiens et Micmac sont vainqueurs dans la bataille du ruisseau sanglant (1711).", "section_level": 1}, {"title": "Assaut de Canso.", "content": "Le premier conflit militaire de la guerre se situe à Canso (Nouvelle-Écosse). En, le lieutenant Joseph Goreham et ses troupes sont attaqués par les Micmac qui prennent son navire et font vingt prisonniers qu'ils emmènent à Louisbourg. Trois Anglais et sept Micmac sont tués. Après que Cornwallis se soit plaint au gouverneur de l'Île Royale, seize prisonniers sont relâchés.", "section_level": 2}, {"title": "Batailles de Chignecto.", "content": "À l'isthme de Chignectou en, les Micmac attaquent deux navires britanniques pour empêcher les Acadiens de rejoindre l'exode acadien de Beaubassin à l'isle Saint-Jean. Sept Micmac sont tués ainsi que trois Britanniques. Le, plusieurs Micmac et Malécites tuent trois soldats britanniques à Chignecto. Sept amérindiens sont tués dans la mêlée.", "section_level": 2}, {"title": "Assaut sur Dartmouth.", "content": "Les Micmac voyaient mal la fondation d'Halifax sans leurs consentement, ce qui aurait été une violation des ententes précédentes avec les Britanniques. Le, les Micmac déclarent la guerre aux Britanniques au prétexte de leurs plans d'établissement sans négociations formelles. Le, quarante Micmac attaquent six hommes du major Gilman, à Dartmouth (Nouvelle-Écosse). Quatre sont tués, un fait prisonnier, alors que le dernier s'échappe. Deux des hommes sont scalpés et la tête des autres coupée. Le Major Gilman et les autres s'échappent et donnent l'alarme aux autres. Un détachement de rangers est envoyé et coupe les têtes de deux Micmac et scalpe l'autre. Cet assaut est le premier de huit contre Dartmouth durant cette guerre.", "section_level": 2}, {"title": "Assaut sur Lunenburg.", "content": "Au mois de, les Acadiens et les Micmacs de Mirligueche (aujourd'hui Lunenburg) se déclarent en paix avec les Britanniques. Quatre mois plus tard, et trois jours après qu'une somme soit ordonnée, le, le gouverneur Edward Cornwallis envoie le commandant White avec des troupes et une chaloupe de guerre de 20 canons, le Sphinx, à Mirligueche (Lunenburg) et fait détruire le village.", "section_level": 2}, {"title": "Siège de Grand-Pré.", "content": "Deux mois plus tard, le, trois cents Micmac, Malécites et Acadiens attaquent le Fort Vieux Logis, récemment établi par les Britanniques dans la communauté de Grand Pré. Les Amérindiens et la milice acadienne tuent les gardiens qui faisaient feu sur eux. Les Amérindiens capturent le lieutenant John Hamilton et dix-huit de ses hommes en dehors du fort. Plusieurs tentatives d'assiéger le fort sont sans succès.", "section_level": 2}, {"title": "1750-1751.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bataille de Sainte-Croix.", "content": "Au printemps suivant, le, John Gorham et ses Rangers quittent le Fort Sackville sous les ordres du gouverneur Cornwallis, et marchent sur Pisiguit. La mission de Gordon est d'établir un fortin militaire à Pisiguit, devenu le Fort Edward et de saisir la propriété des Acadiens qui avaient participé au siège de Grand-Pré.", "section_level": 2}, {"title": "Bataille de Chignecto.", "content": "En, Lawrence ne peut s'établir à Chignecto car le père Le Loutre incendie le village de Beaubassin, empêchant Lawrence d'utiliser les approvisionnements du village pour établir un fort. Lawrence se retire et ne reviendra qu'en.  Le, sept cents Rangers de la Nouvelle-Angleterre, sous le commandement de John Gorham, se rendent à l'isthme de Chignectou. Les Micmac et les Acadiens s'opposent à leur débarquement et en tuent vingt. Plusieurs Micmac sont tués, ils quittent et incendient leurs maisons et leurs cultures.  Le Loutre et le chef de la milice acadienne, Joseph Brossard, résistent à l'assaut des Britanniques. Mais les Britanniques gagnent sur la résistance et construisent le Fort Lawrence, non loin du village acadien incendié de Beaubassin. Le travail sur le fort avance rapidement. Pour limiter l'accès des Britanniques à la haute Acadie, les Français fortifient Chignecto et ses approches, construisent le Fort Beauséjour et deux forts satellites, le Fort Gaspareaux et le Fort Ménagouèche.  Durant cette période, trente-cinq Micmac et Acadiens attaquent le Ranger Francis Bartelo, le tuant ainsi que six de ses hommes, et font sept captifs.", "section_level": 2}, {"title": "Assauts sur Halifax.", "content": "Il y a quatre assauts contre la ville d'Halifax durant la guerre. Le premier assaut a lieu en, lorsque les Micmac tuent six Britanniques, dont le fils de Cornwallis.  En 1751, deux attaques ont lieu contre les fortins militaires autour d'Halifax.", "section_level": 2}, {"title": "Bataille de Baie Verte.", "content": "En, il y a une bataille navale proche de Baie Verte entre le capitaine britannique Le Cras, du navire \"Trial\" et la chaloupe de guerre \"Le Londre\" de soixante-dix tonnes. Le Londre est saisi et on découvre qu'il apporte des armes et des munitions de Québec au père Le Loutre et à ses Micmac. Bigot, intendant du Canada, avait donné les instructions au capitaine français de suivre les ordres du père Le Loutre ou La Corne, ses papiers sont trouvés à bord du Londre, et le tout est envoyé à Halifax.", "section_level": 2}, {"title": "Bataille de Port La Tour (1750).", "content": "Au milieu de, l'officier français Louis Du Pont Duchambon de Vergor (qui sera le commandant du Fort Beauséjour) est envoyé à bord du brigantine Saint-François pour se joindre à la chaloupe de guerre l'Aimable Jeanne, qui transporte des munitions et des approvisionnements de Québec à la rivière Saint-Jean pour Boishebert à Fort Boishébert. Le, à dix lieues à l'ouest de Cap de Sable, aujourd'hui Port La Tour, le capitaine britannique John Rous, à bord du HMS \"Albany\", prend possession des navires français.", "section_level": 2}, {"title": "Bataille de Fort Beauséjour.", "content": "En 1749, les Anglais commencent à établir des colons protestants en Nouvelle-Écosse en fondant Halifax. En réplique, la base d'opération de Le Loutre est déménagée de Shubénacadie à Pointe-à-Beauséjour, désormais proche de Sackville (Nouveau-Brunswick).  Lorsque Le Loutre arrive à Beauséjour, il y a une dispute entre la France et l'Angleterre, concernant la propriété de l'actuel Nouveau Brunswick. Un an après l'établissement d'Halifax en (1749), les Anglais construisent le Fort Edward (Nouvelle-Écosse) à Pisiguit, et le fort Lawrence à Beaubassin, le long de la frontière de la Nouvelle-Écosse, pour contrer la construction de plusieurs forts par les Français au Nouveau Brunswick. Les Anglais sont aussi intéressés à construire des forts dans plusieurs communautés acadiennes pour contrôler les populations locales.  Le Loutre mène la résistance à la construction de forts anglais dans les villages acadiens. Le Loutre et les Français sont établis à Beauséjour, en face de Beaubassin. Lawrence tente de prendre le contrôle de Beauséjour et de Beaubassin au début de 1750, mais est repoussé par Le Loutre, les Acadiens et les Micmac. Pour empêcher Lawrence de construire le fort Lawrence à Beaubassin, et déménager les Acadiens au Nouveau Brunswick, Le Loutre fait brûler Beaubassin. En même temps que Le Loutre incendie Beaubassin pour des fins militaires, l'officier français Boishébert fait brûler le fort Ménagoueche sur la rivière Saint-Jean, pour l'empêcher de tomber aux mains des Anglais, et pour permettre aux Acadiens de fuir vers la forêt. Aussi, les Anglais brûlent-ils les résidences de leurs officiers au siège de Port Royal en (1744) pour pouvoir vaincre les Français, les Acadiens et les Micmac. Après avoir quitté Beaubassin vaincu, Lawrence arrive à Pisiguit, et commence la construction du fort Edward, en forçant les Acadiens à détruire leur église et à la remplacer par un fort anglais. Lawrence revient par la suite dans les environs de Beaubassin, pour y construire le fort Lawrence. À Pisiguit, il y a peu de résistance à la construction du fort Edward, mais à Beaubassin, Charles Lawrence fait face à une résistance à la construction du fort Lawrence. Après avoir incendié le village, lorsque Lawrence revient, les Acadiens et les Micmac sont enfermés dans ce qui reste de leur village de Beaubassin, qu'ils sont prêts à défendre. Le Loutre rejoint le chef de la milice acadienne, Joseph Brossard. Ils sont accablés par les forces de la milice de la Nouvelle-Angleterre, et les Anglais parviennent à finir la construction du fort Lawrence à Beaubassin.  Au printemps de 1751, en réplique à la construction du fort Lawrence, les Français construisent le Fort Beauséjour. Comme beaucoup d'Acadiens de Cobéquid, les Acadiens de Beaubassin qui pensaient mieux vivre du côté français et songeaient à quitter leurs demeures, supportent la décision de Le Loutre. Il est fort probable, cependant, qu'il y eut des Acadiens qui préféraient prendre le risque de vivre sous l'occupation des protestants anglais, afin de pouvoir garder leurs maisons.  Le Loutre conserve la cloche de l'église Notre-Dame de l'Assomption de Beaubassin, et la place dans la cathédrale construite à côté du Fort Beauséjour (1753–1755). En 1752, Le Loutre propose un plan à la cour française, qui consiste à détruire le fort Lawrence et a ramener les Acadiens et les Micmac à Beaubassin.", "section_level": 1}], "src_summary": "La guerre anglo-micmac, du nom des tribus amérindiennes micmac alliées aux Français, eut lieu de 1749 à 1753 en Acadie, deux ans avant la déportation des Acadiens et trois ans avant la guerre de la Conquête, déclinaison américano-canadienne de la guerre de Sept Ans.", "tgt_summary": null, "id": 611569}
{"src_title": "The Cliff", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie et géologie.", "content": "L'île se trouve dans la mer de Banda au sud du détroit de Manipa, à au sud-est de la plus grande île de Buru. Elle a une forme relativement proche de l'ovale, avec une légère extension au sud-est. Son diamètre maximum est de.  L'île est d'origine volcanique, et se compose de roches sédimentaires datant du Cénozoïque. Le relief est montagneux, dont les plus haut sommet sont le Mont Baula, culminant à d'altitude, et le Mont Nona, culminant à d'altitude, se situant tous deux à l'ouest de l'île.  L'île a un relief qui s'élève à la verticale depuis la mer. Les surfaces planes se trouvent seulement sur les côtes sud et est. La majeure partie du territoire, surtout les zones montagneuses, est couverte par la forêt tropicale humide. L'île se trouve sur une zone sismique active sur laquelle les tremblements de terre sont fréquents. Le dernier d'envergure datait d'. La flore et la faune de l'île sont variées et sont similaires à celles de Buru. Il y a de nombreux récifs coralliens au large des côtes d'Ambelau.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "L'île se trouve dans la province indonésienne des Moluques. Jusqu'en 1999, l'île se trouvait dans le kabupaten des Moluques Tengah (\"Kabupaten Maluku Tengah\"), puis dans le kabupaten de Buru (\"Kabupaten Buru\") dans laquelle l'île se trouvait isoler dans une unité administrative séparée, le kecamatan d'Ambelau.  En 2008, quand le kabupaten de Buru du Sud s'est séparé de celui de Buru, l'île en fit partie, conservant son statut de kecamatan isolé. L'île est divisé en sept unités administratives de rang inférieure, les desa et les \"kelurahan\" : Elara, Kampung Baru, Lumoy, Masawoy, Selasi, Siwar, et Ulimo.", "section_level": 1}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "La majeure partie de la population d'Ambelau (soit personnes en 2009) réside dans les plaines côtières, dans les villages de Kampungbaru ( habitants), Lumoy (environ habitants), Massawa ( habitants), Selasi ( habitants), Siwar ( habitants), Ulimo ( habitants) et d'Elara ( habitants). La moitié de la population fait partie du peuple Ambelau, et l'autre moitié est issue de l'immigration des îles Moluques (principalement Bugis) ou appartiennent à l'ethnie javanais. Ces derniers se sont déplacés sur l'île principalement à la suite du programme de migration à grande échelle lancé sous l'administration coloniale néerlandaise dans les années 1900 et sous l'autorité indonésienne des années 1950 aux années 1990.", "section_level": 2}, {"title": "Langues.", "content": "Les différents groupes ethniques parlent différentes langues et dialectes dans la vie de tous les jours (par exemple, l'ambelau). Toutefois, la plupart des adultes connaissent l'indonésien et l'utilise en public ou afin de communiquer avec les autres groupes.", "section_level": 2}, {"title": "Religion.", "content": "La plupart des résidents d'Ambelau sont musulmans sunnites. Un petit nombre d'habitants est chrétien et certains pratiquent encore le culte local traditionnel.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie locale est dominée par l’agriculture. La culture du riz – la récolte la plus commune de la région – est entravée par le relief accidenté d'Ambelau et l'abondance de cochons sauvages (Babyrousa babyrussa) endommageant les récoltes (car il est rarement chassé du fait de la tradition islamique). Les petits espaces de terres fertiles sur les côtes sont utilisés pour faire pousser du maïs, du sagou, des patates douces, des fèves de cacao, de la noix de coco, du piment de la Jamaïque et de la noix de muscade. La pêche au thon est pratiquée dans les villages de Masawoy et d'Ulimo. Certains produits agricoles et de la pêche sont exportés dans l'île voisine de Buru, principalement sur les marchés de la ville de Namlea.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ambelau est une petite île de l'archipel indonésien des Moluques. Située une vingtaine de kilomètres au sud-est de Buru et mesurant environ de diamètre, elle comptait près de habitants en 2009. ", "tgt_summary": null, "id": 1856705}
{"src_title": "Reusable Vehicle Testing", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Leurs tailles étaient de moyenne () à assez grande (). Ces animaux possédaient une longue queue aplatie latéralement, ce qui fit penser que les embolomères étaient aquatiques ou amphibiens.  Comme l'indique la ligne latérale sur le crâne de la plupart des spécimens, ils possédaient le fameux organe acoustico-latéral, comme la plupart des stégocéphales du paléozoïque. Cet organe (constitué de cellules ciliées) servant à détecter les mouvements dans l'eau, les paléontologues conclurent que ces animaux étaient inféodés au milieu aquatique même à l'état adulte. (Contrairement aux lissamphibiens actuels qui perdent l'organe latéral durant la métamorphose, les embolomères adultes possèdent cet organe). Cependant des espèces entièrement terrestres ont été trouvées, des chroniosuchiens du Trias notamment. Elles présentent des plaques osseuses sur le dos articulées avec les épines neurales, ainsi qu'un squelette renforcé, adapté à la vie terrestre. Ils n'avaient pas de tympan, et possédaient un stapes (os homologue de notre étrier) massif, limitant l'audition des sons à haute fréquence sur la terre ferme. La présence de crocs imposants semble indiquer un régime carné et constitué de grandes proies. Les côtes étaient longues et devaient permettre une ventilation efficace. Ils sont pentadactyles, à l'image de la plupart des stégocéphales de cette époque (à l’exception des plus basaux comme \"Acanthostega\", 8 doigts, et \"Ichthyostega\", 7 doigts). Le centre vertébral est constitué d'un intercentre et d'un pleurocentre cylindriques.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Ils semblent proches des amniotes et des amphibiens, possédant comme eux un contact entre les os tabulaires et pariétaux. Comme chez les amniotes, l'interclavicule présente un processus antérieur. De plus le condyle occipital est simple. Tous ces arguments étaient en faveur d'un étroite parenté entre les embolomères et les amniotes, mais certains de ces caractères sont maintenant considérés comme des symplésiomorphies, et non plus comme des synapomorphies. Ils sont donc apparus avant ce que l'on avait d'abord envisagé. Les embolomères sont donc considérés comme des tétrapodes plus basaux. On pense actuellement qu'ils sont plus proches parents du groupe comprenant les amniotes, les seymouriamorphes et les amphibiens que des temnospondyles et des ichthyostegidés. Comme eux il possède en effet un contact entre les os pariétaux et tabulaires (à l'arrière du crâne).", "section_level": 1}], "src_summary": "Les embolomères ou Embolomeri, forment un ordre éteint d'amphibiens reptiliomorphes. Ces animaux rappellent les amphibiens actuels. Ils vécurent du Carbonifère au Trias.", "tgt_summary": null, "id": 1466181}
{"src_title": "The Celibate Rifles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique et concept.", "content": "Ce spectacle a été annoncé pour la première fois à l'automne 2007 comme un élément du plan d'agrandissement de Disney's California Adventure. Le principe du spectacle est d'utiliser le lac de Paradise Pier comme lieu pour des effets hydrotechniques et pyrotechniques dont des murs d'eau servant d'écran pour projeter des extraits de films de Disney. Sur certains point, le spectacle reprend des bases de Fantasmic! présenté à Disneyland depuis 1992. Le nom du spectacle est un hommage à l'émission de télévision \"The Wonderful World of Disney\"  Les premiers tests ont eu lieu en 2007 avec une barge placée au milieu du lac artificiel qui a permis d'orienter ou valider certains concepts. Le 3 novembre 2008, le lac a été vidé afin d'entamer la construction des infrastructures. Le 5 janvier 2009 la construction d'une plateforme pour les jets d'eaux et les lumières a été commencée. À partir de novembre 2009, le lac a été remis en eau et des tests ont débuté à partir de janvier 2010 lorsque le parc était fermé.  Le, un test de 25 min, soit la durée moyenne d'un spectacle nocturne Disney, a été observé et filmé par des visiteurs depuis l'extérieur du parc, puis des extraits ont posté sur Internet. Le, la presse a annoncé la première du spectacle pour le. Le spectacle de 26 minutes a nécessité un budget de 75 millions de $.  Le, Disneyland annonce la reprise du spectacle World of Color suspendu depuis presque un an à compter du 1er mars 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Le spectacle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Informations techniques.", "content": "La plateforme construite à Disney California Adventure comprend  En plus de la plateforme, le pourtour du lac comprend des tours de projecteurs cachées dans des fausses caisses.  Les séquences d'animation ont été créées en animation papier par Megan Brain.  La musique a été composée par Mark Hammond et Dave Hamilton et enregistrée aux Studios Abbey Road à Londres avec un orchestre de plus de cent musiciens.", "section_level": 2}, {"title": "Les chansons.", "content": "Le spectacle est composé de plusieurs extraits de chansons Disney dont voici une liste dans l'ordre d'utilisation dans le spectacle : \"Little April Showers\" (de \"Bambi\")", "section_level": 2}], "src_summary": "Disney's World of Color est un spectacle nocturne de Disney composé d'effets hydrotechniques et pyrotechniques. Ce spectacle est donné à Disney California Adventure (Californie) depuis le.", "tgt_summary": null, "id": 511271}
{"src_title": "Myroslav Stoupar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Poussée d'Archimède.", "content": "Le poids est représenté par le produit formula_1 de la masse, par formula_2, approximation de l'accélération de la pesanteur à la surface de la Terre. La poussée d'Archimède de l'air et \"a fortiori\" de tout autre fluide, comme l'eau, est ignorée et reprise au compte du poids apparent. Cette poussée est négligeable pour l'air mais pourtant bien réelle si bien que pour connaître le poids d'un corps il faudrait le peser dans le vide.  Le poids du corps à la surface de la terre étant habituellement contrecarré par la surface incompressible du sol, le corps humain est le siège de contraintes mécaniques dont le siège est les os, les muscles et les articulations, auxquelles nous opposons un travail et qui font qu'au prix d'un certain effort, nous nous tenons debout. Toute une batterie de récepteurs sensoriels proprioceptifs situés dans les muscles et les articulations renseignent d'autre-part le cerveau sur la verticalité autant que la pesanteur terrestre et de là notre poids. Nous sommes d'autre-part sollicités par la pression à de l'air mais nous en avons moins conscience du fait que l'air est invisible à nos yeux. Cette pression est d'à peu près ( selon les unités dévolues à la pression des gaz) et lorsque l'on est à d'altitude, elle est réduite de moitié. Cette pression énorme (Pour s'en rappeler on évoque l'expérience de Magdebourg.), en vertu des lois de l'hydrostatique s'exerce, dans toutes les directions et perpendiculairement à la surface de l'épiderme (Si elle était uniquement verticale, nous serions immanquablement écrasés au sol). La pression interne du corps humain est d'autre-part sensiblement égale à la pression de l'air ce qui fait que nous ne la remarquons pas.  Sous l'eau - autre fluide selon les critères de la mécanique -, la pression exercée sur le corps égale le poids de la colonne de liquide situé au-dessus de ce corps, plus la pression atmosphérique. Cette pression est proportionnelle à la profondeur de l’eau et le corps subit une pression supplémentaire de 1 bar par de profondeur. Sous l'eau, la pression de l'eau perpendiculaire à l'épiderme et répartie sur toute la surface du corps, fait que le corps est soutenu de toute part et - selon la loi d'Archimède qui est le découvreur de cette loi - entraîné vers le haut selon une force égale au poids du volume d'eau déplacé. Il résulte de cela que tant que le pied ne repose pas sur le fond de l'eau, les sensations habituellement créées par la gravité terrestre se trouvent annulées, bien que la gravité soit toujours présente. Tant que le pied ne repose pas sur le fond de l'eau, que le corps soit en situation de flottaison, de flottaison indifférenciée où en train de couler, le poids apparent du corps est nul. Ce n'est que quand il touche le fond de l'eau que la gravité sollicite de nouveau le corps du plongeur, mais selon une force réduite par la poussée d'Archimède.  Ce qui vient d'être dit, comme déjà expliqué, s'applique à un fluide pesant quelconque. Pour connaître le poids d'un corps il faudrait le peser dans le vide. Si l'on savait combien il pèse dans l'air ou dans tout autre fluide, il faudrait ajouter à ce poids celui d'un volume égal de ce fluide pour avoir le véritable poids du corps.  L'état ressenti par le corps humain immergé ressemble à celui rencontré par les cosmonautes en orbite, et le « bain » est d’ailleurs mis à profit dans l'entrainement de ceux-ci(Laboratoire de flottabilité neutre). Mais la comparaison s'arrête là. La grande différence entre le plongeur et le cosmonaute est que lorsque le premier lâche sa ceinture de plomb, il la voit descendre au fond, tandis qu'un objet lâché par le cosmonaute, l'accompagne dans son mouvement: situation de chute libre dans le vide.", "section_level": 1}, {"title": "En apesanteur.", "content": "Le poids apparent diffère du poids dans des situations de chute libre. Lorsqu'un récipient clos contenant divers objets tombe d'un mouvement uniformément accéléré, le contenu et le contenant sont soumis à la même accélération de la pesanteur; par conséquent, le poids des objets qui se trouvent à l'intérieur n'agit pas sur la paroi du récipient, et le contenu se comporte par rapport au contenant comme s'il était sans poids. Des périodes d'impesanteur de durée aussi longue qu'on le désire peuvent être réalisées au moyen de vols orbitaux. Un satellite se déplaçant sur une orbite autour de la Terre est en effet soumis simultanément à la pesanteur terrestre, qui est centripète, et à une force d'inertie centrifuge de valeur égale; les deux forces se compensant, le satellite est en état d'impesanteur ainsi que les objets et les passagers qu'il contient (situation de chute libre).  Sur la Terre ou au voisinage de celle-ci, il n'est pas possible de supprimer la pesanteur. La chute libre à partir d'une tour d'impesanteur est un moyen simple de simuler l'absence de pesanteur; mais la résistance de l'air freine la chute et le mouvement rectiligne uniformément accéléré cesse rapidement (Chute avec résistance de l'air); l'impesanteur ne dure que environ pendant lequel le poids apparent du corps s'est progressivement distingué du poids du corps, jusqu'à s'annuler. Une simulation de plus longue durée peut être réalisée en produisant une accélération égale et opposée à celle de la pesanteur, de telle sorte que la résultante des deux forces soit nulle. C'est ce qui a lieu lorsqu'un avion parcourt une trajectoire parabolique dite képlérienne; au cours d'un tel vol, l'avion et ses passagers sont soumis à une force d'inertie centrifuge qui « annule » la pesanteur; la durée d'impesanteur ainsi obtenue ne dépasse pas. Quelques minutes d'impesanteur peuvent être obtenues pendant la période dite balistique du vol d'une fusée, période pendant laquelle, la force de propulsion ayant cessé d'agir, la fusée a une trajectoire parabolique.", "section_level": 1}, {"title": "Dans un référentiel accéléré.", "content": "Un ascenseur ou n'importe quel autre véhicule en mouvement crée des forces d'accélération ou de décélération qui s'opposent ou composent avec la pesanteur. Le poids apparent comme la verticale sont alors modifiés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le poids apparent d'un objet est différent du poids de cet objet chaque fois que la force de gravité agissant sur l'objet n'est pas équilibrée par une force normale égale mais opposée; situation que l'on retrouve dans les cas d'immersion dans un fluide, de chute libre ou dans un référentiel accéléré (ascenseur, voiture). Le poids apparent d'un corps quelconque peut se mesurer via un dynamomètre.", "tgt_summary": null, "id": 1581794}
{"src_title": "Claude Calame", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Argument.", "content": "Lors de l'escale au Caire, Puy-Pradal organise une grande réception officielle, au cours de laquelle l'actrice Sola Myrrhis apparaît. Elle est déterminée à devenir membre de la Comédie Française et voyant dans Puy-Pradal une personne susceptible de l'aider, elle le séduit sans grande peine. De leur côté, Béatrice et Kermao se jurent leur amour. L'agent va trouver son chef pour lui demander d'intercéder auprès de Puy-Pradal afin de lui permettre d'épouser sa fille. Gerville sait que trop bien que ses sentiments n'ont aucune chance contre ceux de Kermao mais Puy-Pradal n'est pas prêt d'attendre qu'un autre que Gerville devienne son beau-fils. Puy-Pradal n'a d'yeux que pour Sola Myrrhis ; il confie sa fille à Gerville et interrompt sa mission afin d'accompagner la jeune artiste sur sa tournée égyptienne, planifiant de rejoindre plus tard le « Montesquieu ».  Après trois mois de voyage de lune de miel, Puy-Pradal et Sola rembarquent sur le « Montesquieu ». Béatrice est en colère à cause de la liaison de son père et cherche à lui ouvrir les yeux sur ce qu'il fait. Kermao est d'accord pour l'aider, mais il est surpris avec Sola par Puy-Pradal ; le député rompt aussitôt avec l'actrice. Béatrice se plaint que Kermao ait embrassé Sola et refuse de lui parler. Gerville réconcilie les amoureux et parvient à convaincre Puy-Pradal de donner son consentement à leur mariage. Sola Myrrhis rejoindra la Comédie Française, car le député a trouvé confirmé la véracité de son talent. Puy-Pradal, cependant, apprend qu'il fait partie d'un nouveau remaniement ministériel.", "section_level": 1}, {"title": "Enregistrements.", "content": "Divers extraits ont été enregistrés de 1928 et 1932, dont certains par des membres de la distribution originale.  \"Coups de roulis\" a été enregistré dans son intégralité en avec Lina Dachary, Claudine Collart, Gaston Rey, Aimé Doniat, Jacques Pruvost, René Lenoty, le Chœur et l'Orchestre lyrique de l'ORTF sous la direction de Marcel Cariven.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations.", "content": "En 1932, Jean de La Cour réalise une version cinématographique interprétée par Edith Manet (Béatrice), Max Dearly (Puy-Pradal), Lucienne Herval, (Sola Myrrhis), Pierre Magnier (Gerville), Roger Bourdin (Kermao), Germaine Roger (Betty), Robert Darthez (Bellory), Hubert Daix (le docteur), Henri Lévêque (Haubourdin), Pierre Clarel (Pinson), Robert Brummel et Jacques Erwin (officiers).", "section_level": 1}], "src_summary": "Coups de roulis est une opérette en trois actes, musique d'André Messager, livret d'Albert Willemetz tirée du roman éponyme de Maurice Larrouy, créée au théâtre Marigny, le. ", "tgt_summary": null, "id": 1671875}
{"src_title": "Simon-Max", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Les parents d'Alpha Diallo sont d'origine guinéenne, précisément de la région du Donghol Sigon. Il a grandi dans le arrondissement de Paris en venant d'une famille modeste.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts et Sexion d'Assaut (2002–2013).", "content": "Le pseudonyme Black Mesrimes est un jeu de mots, une contraction entre le nom de l'ancien ennemi public numéro un, Jacques Mesrine, et les mots « rimes » et « black » évoquant sa couleur de peau. Depuis 2014, il est principalement appelé Black M.  Lors de ses apparitions dans les clips de Sexion d'Assaut, il utilise certaines mimiques, comme le fait de faire les gros yeux. Il est aussi considéré comme l'un des membres les plus techniques de Sexion d'Assaut, avec Maître Gims et Lefa.", "section_level": 2}, {"title": "\"Les Yeux plus gros que le monde\" (2013–2015).", "content": "Le, Black M sort son premier album solo intitulé \"Les Yeux plus gros que le monde\", relativement bien accueilli par la presse spécialisée, vendu à en décembre 2014 et nommé disque de diamant. En mai 2014, son single \"Sur ma route\" se classe numéro 1 des ventes en France et est certifié disque de platine. Le 8 septembre, il sort le clip d'un autre single avec Beriz, \"La légende Black\". Black M annonce la réédition de son premier album sous le nom \"Le Monde plus gros que mes yeux\" (sortie initialement prévue le ), dont le premier extrait est \"Je garde le sourire\".", "section_level": 2}, {"title": "\"Éternel Insatisfait\" (2015–2018).", "content": "Fin 2014, Black M annonce la préparation de son deuxième album solo, intitulé \"Éternel Insatisfait\". En 2016, il rejoint la troupe des Enfoirés.  Le 28 octobre 2016, Il sort son second album \"Éternel insatisfait\". Il lance la tournée, l'« Éternel Big Black Tour », qui se déroule entre avril et décembre 2017. Le 29 septembre 2017, il dévoile le titre \"Death Note\" et, une semaine plus tard, \"Dress Code\". Ces deux extraits sont retrouvés dans la réédition d\"'Éternel insatisfait\", sortie le 17 novembre 2017.  En novembre 2017, il annonce qu'il se lance dans le cinéma avec une autobiographie dont le tournage devrait débuter au début de l'année 2018.", "section_level": 2}, {"title": "\"Il était une fois\" (depuis 2019).", "content": "En septembre 2018, Black M annonce sur les réseaux sociaux qu'il prépare son troisième album, qui doit sortir en septembre 2019 et être accompagné d'une tournée. Il sort le premier extrait de ce futur album le 3 juin 2019 qui se nomme \"Bon (Prologue)\". Le 13 septembre 2019, trois ans après la sortie de son précédent opus, Black M publie son troisième album studio, \"Il était une fois\". Lors de sa première semaine d'exploitation, le disque ne s'écoule qu'à seulement 5 600 exemplaires, atteignant les 9 000 ventes au bout de la troisième semaine. Une performance décevante pour l'artiste au vu des ventes de ses précédents albums. Malgré une bonne promotion et plusieurs passages à la télévision, le disque est un réel échec commercial.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Depuis 2009, Black M partage la vie de Léa Djadja, conseillère en image et maquilleuse professionnelle qu'il a rencontré sur le tournage du premier clip \"Bon Son\" de Sexion d'Assaut. Ensemble, ils ont un fils, Isaac, surnommé Mowgli, né en 2012.", "section_level": 1}, {"title": "Polémiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accusation d'homophobie.", "content": "Le groupe Sexion d'assaut dont fait partie Black M est accusé en 2010 d’homophobie, ce qui entraîne des interdictions d’antenne par Fun Radio et NRJ, ainsi que des demandes d’annulation de concerts et de sa participation au MTV Europe Music Awards de 2010. « Je crois qu’il est grand temps que les pédés périssent. Coupe-leur le pénis, laisse-les morts, retrouvés sur le périphérique », scandait ainsi Maître Gims de Sexion d'assaut sur le titre \"On t’a humilié\".", "section_level": 2}, {"title": "Reprise de \"Dans ma rue\".", "content": "Black M est accusé d'antisémitisme par la Ligue belge contre l’antisémitisme (LBCA), qui appelle au boycott par les radios belges de sa reprise du titre \"Dans ma rue\" de Doc Gynéco, du fait de l'emploi du mot « \"youpin\" », mot qui est une.", "section_level": 2}, {"title": "Centenaire de la bataille de Verdun.", "content": "En mai 2016, Black M est invité pour chanter à la célébration du centenaire de la bataille de Verdun (, ) par la municipalité socialiste, mais il fait l'objet de critiques par l'indécence de la venue de ce rappeur à la commémoration de cette bataille historique, demandant l'annulation du concert d'abord de la part de la droite, du Front national et d'autres personnalités. On lui reproche des paroles de chansons de Sexion d’Assaut anti-françaises (« conne de France », « moi aussi je baiserai la France » en 2004, et « ce pays de kouffar » en 2010), ou homophobes (« il est grand temps que les pédés périssent » en 2010), même si pour cette dernière, la fédération LGBT considère la polémique close en 2011 après que Sexion d’Assaut s'est amendé en collaborant avec des associations de lutte contre l’homophobie. \"Le Figaro\" critique la pertinence même d'un événement festif de quelque nature que ce soit pour commémorer la mort de. Le, le rappeur invite ses détracteurs à venir le voir :. Le président de la République, François Hollande déclare le :.  La mairie annule le concert en donnant pour raison des risques de trouble à l’ordre public à la suite de la polémique et un, le maire ayant été menacé physiquement par des appels et s'estimant lâché par le gouvernement. Le secrétaire d’État aux Anciens combattants, Jean-Marc Todeschini, déclare à la télévision que l'annulation du concert de Black M est. En réaction, Black M évoque inopinément son grand-père, tirailleur sénégalais, qui a combattu durant la Seconde Guerre mondiale, il déplore les. Il évoque la fierté qu'il avait de participer à un concert lié à la commémoration de la bataille de Verdun. Un débat s'ouvre sur ce sujet. D'après \"Libération, le\" 21 mai 2016, Lamarana Amadou, président de l’Association des enfants des tirailleurs sénégalais de Guinée. \"Le Monde\" publie alors un document qui concerne un soldat de nommé Alfa Diallo a bien servi au sein du 14e régiment de tirailleurs sénégalais et a été rapatrié en zone libre après avoir été capturé par l'armée allemande.  Black M répond à cette polémique quelques mois plus tard en dévoilant son nouveau single \"Je suis chez moi\".", "section_level": 2}, {"title": "Télévision.", "content": "En 2019, il participe à \"L'Aventure Robinson\" au côté de Julien Lepers.", "section_level": 1}], "src_summary": "Black M ou Black Mesrimes (de son vrai nom Alpha Diallo), né le à Paris, est un rappeur et chanteur français, membre du groupe Sexion d'Assaut. ", "tgt_summary": null, "id": 814735}
{"src_title": "Rian Johnson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "1849-1972 : les racines d'Essilor.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Essel.", "content": "Les origines d'Essel remontent à 1849, l'année où treize ouvriers lunetiers parisiens s'associèrent en coopérative : l'Association fraternelle des ouvriers lunetiers (rapidement devenue Société des Lunetiers (SL), et dont le nom a plus tard évolué en Essel). Basée dans le quartier du Marais, la Société des Lunetiers produit dans un premier temps uniquement des montures de lunettes. Rapidement, à partir des années 1860, elle diversifie son catalogue grâce à l'acquisition de plusieurs usines, notamment dans l'Est de la France. À la fin du, la SL produit des verres correcteurs, des instruments de topographie, des compas et du matériel de dessin, des outillages pour opticien et des articles en bois variés.  La Société des Lunetiers, sous l'impulsion de son ingérieur Bernard Maitenaz, met au point à partir de 1951 le Varilux, considéré comme le premier verre ophtalmique progressif au monde. En 1955, la société lance un nouveau type de monture de lunettes : la Nylor, dont le principe consistant à fixer le verre à la monture à l'aide d'un fil nylon.", "section_level": 3}, {"title": "Silor.", "content": "L'entreprise Silor est créée en 1931 sous le nom de Lissac. La société des Frères Lissac est d'abord distributrice de verres ophtalmiques et de montures dans ses magasins d'optique, avant de devenir également un fabricant de verres correcteurs. En 1959, alors que la Société des Lunetiers lance Varilux, Lissac commercialise également le verre Orma 1000, en matière plastique.", "section_level": 3}, {"title": "1972-1979 : les débuts d’Essilor.", "content": "Essel et Silor fusionnent le donnant naissance à Essilor.  La première année d'existence d’Essilor voit la création de Valoptec, une société composée d’actionnaires qui détenait plus de la moitié des actions de la société, et l'achat de Benoist-Berthiot, un fabricant d'optique français produisant également des verres progressifs.  Au milieu des années 1970, Essilor se transforme en un véritable groupe. À cette période, certaines activités du Groupe (compas, instruments de dessin) sont cédées au profit d'un recentrage des activités. En 1974, Essilor crée la filiale BBGR par fusion entre les fabricants de verres correcteurs Benoist-Berthiot et Guilbert-Routit. En 1975, la société entre en bourse. En 1976 est lancé le verre progressif organique Varilux Orma.  La fin des années 1970 est marquée par l'expansion géographique d’Essilor. En faisant l'acquisition d'usines de fabrication aux États-Unis, en Irlande et aux Philippines, Essilor entame une transformation sur la durée, passant d'un statut d'entreprise basée sur l'exportation à une entreprise internationale.", "section_level": 2}, {"title": "1980-1989 : une croissance internationale.", "content": "Essilor ouvre quatre nouvelles usines en quatre ans : une au Mexique, une à Porto Rico, une au Brésil et la dernière en Thaïlande. De nombreux distributeurs sont acquis par le groupe ou deviennent filiales d'Essilor en Europe : (Norvège, Portugal) et en Asie : (Birmanie, Indonésie, Japon, Malaisie, Singapour, Taïwan et Viêt Nam). Aux États-Unis, les filiales sont regroupées au sein d’Essilor of America, fondée en 1986. Ce maillage mondial permet à Essilor de lancer une nouvelle génération de verre progressif Varilux, le Multi-Design en Europe et aux États-Unis..", "section_level": 2}, {"title": "1990-1999 : partenariats et Varilux Comfort.", "content": "Essilor se retire progressivement de ses activités en montures pour se recentrer sur les verres correcteurs et les instruments pour opticiens. La société lance Crizal en 1992, une gamme de traitements des verres correcteurs. Un partenariat entre Essilor et l'entreprise américaine PPG permet de lancer en 1991 les verres photochromiques Transitions, dont la teinte s'adapte du clair au foncé selon l'intensité de la lumière ambiante. Suite à l'acquisition de Gentex en 1995, Essilor commercialise le verre polycarbonate Airwear. En 1992, Essilor lance la quatrième génération de verres progressifs Varilux sous le nom de Varilux Comfort.  En 1998, le groupe crée un centre de formation continue, Varilux University d'après le nom de la marque déposée Varilux.", "section_level": 2}, {"title": "2000-2009.", "content": "Pour Essilor, l'an 2000 est marqué par la coentreprise du groupe avec Nikon.  En 2005, Essilor intègre le CAC 40 de la Bourse française de Paris.  En 2008, Essilor annonce le rachat de la société suisse d'équipements de prescription optique, Satisloh. L'objectif de cette acquisition était d'internaliser une partie de la fabrication.  En décembre 2009, Essilor annonce l'acquisition de la société américaine de lunettes prémontées FGX International Holdings pour un montant de d'euros. Elle est financée par les liquidités disponibles et les lignes de crédit existantes d'Essilor.", "section_level": 2}, {"title": "2010-2016.", "content": "Essilor finalise le rachat du groupe américain Signet Armorlite en 2010 afin d'exploiter la licence de production et de distribution des verres Kodak.  L'acquisition de 50 % de Shamir Optical par Essilor a été initiée en 2010 et finalisée en 2011.  En janvier 2011, Essilor lance une coentreprise avec Wanxin Optical, dont le groupe acquiert 50 % du capital.  Le premier Centre Innovation et Technologie des Amériques est inauguré le 4 octobre 2011 à Dallas. Les équipes Recherche et Développement ont été réunies autour de l'ingénierie et du marketing.  Le 29 mai 2013, Essilor et Safilo signent un accord de licence de permettant l'utilisation de la marque Polaroid pour une gamme de verres correcteurs polarisants s'adressant aux sportifs.  Le, Essilor a annoncé la signature d'un accord lui permettant d'acquérir les 51 % du capital de la société Transitions Optical, encore détenus par PPG. En avril 2014, cette acquisition d’un montant de 1,73 milliard de dollars, a été finalisée, portant la participation d’Essilor à 100 %. Cet accord a également entrainé l'acquisition du fournisseur italien de verres solaires, Intercast.  En novembre 2013, Essilor acquiert \"Costa\", spécialisé dans les verres solaires haut de gamme pour le sport, pour de dollars. L'entreprise annonce également l'acquisition de 50 % de Xiamen Yarui Optical Company Ltd.  La majorité du capital de Frame Displays a également été acquis par Essilor.  L’ensemble de laboratoires de prescription Riverside Optical, présent au Québec et dans l’Ontario, a signé un partenariat avec Essilor. Benson Edwards Optical Lab et CPS 360 Optical Lab sont deux autres laboratoires de prescription de l’Ontario. Essilor a développé son activité au Brésil en signant un partenariat avec Comprol.  En février 2014, Essilor acquiert \"Coastal Contacts\", une entreprise canadienne de vente de lunettes et de lentilles en ligne, pour d'euros.  Le 25 juin de cette même année, Bernard Maitenaz, ex-président d’Essilor, reçoit l’Apollo Award décerné par l’Association Américaine d’Optométrie. Ce prix récompense les personnes ayant agi de manière significative en faveur de la santé visuelle. Cette distinction lui est attribuée pour l’invention, en 1959, des verres progressifs Varilux.  En 2016, Essilor fait l'acquisition de Vision Direct, une entreprise de vente de lentilles de contact par Internet.  En août 2016, Essilor a conclu un accord en vue d'acquérir MyOptique Group, une entreprise de vente en ligne de produits optiques.  En 2016, Essilor est mis en cause dans une potentielle affaire de conflit d'intérêt, en raison de la présence de l'une de ses dirigeantes au sein de l'Autorité de la concurrence, alors même que cette institution mène une enquête sur les pratiques d'Essilor.", "section_level": 2}, {"title": "2018 : création d'EssilorLuxottica.", "content": "Le 16 janvier 2017, Essilor et Delfin, actionnaire majoritaire du groupe Luxottica, annonce avoir signé un accord de rapprochement des deux entreprises. La commission européenne donne son feu vert à la fusion en mars 2018.  Le, la nouvelle holding EssilorLuxottica est créé.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis 2019.", "content": "Début 2019, Essilor signe un accord afin d'acquérir la totalité du capital de la société Brille24 GmbH, un des principaux acteurs de la vente en ligne de produits optiques en Allemagne. Au même moment, Shamir, partenaire d'Essilor, acquiert Union Optic, un laboratoire de prescription qui distribue des instruments optiques.  Essilor prend également une participation majoritaire dans Indulentes et dans Metalizado Optico Argentino S.A., deux laboratoires de prescription équatorien et argentin.", "section_level": 2}, {"title": "Activités.", "content": "Essilor est organisé autour de trois activités : verres correcteurs ; verres solaires et lunettes prémontées ; instruments et équipements.  En 2018, le chiffre d'affaires d'Essilor se répartit de la manière suivante :", "section_level": 1}, {"title": "Verres correcteurs.", "content": "Les verres correcteurs sont fabriqués dans les usines de production, puis personnalisés en laboratoire selon la prescription et les besoins individuels du porteur. Essilor dispose d'un réseau mondial d'usines de production, de laboratoires de prescription et de centres de distribution qui fournissent des verres, lunettes de vue ou lunettes de soleil aux opticiens, aux chaînes d'optique ou à la vente directe via ses propres sites Internet.", "section_level": 2}, {"title": "Verres solaires et lunettes prémontées.", "content": "Essilor produit et distribue des lunettes de soleil non correctrice ainsi que des lunettes prémontées vendues en pharmacies, chaînes de distribution, aéroport ou sur Internet.", "section_level": 2}, {"title": "Instruments et équipements.", "content": "La division Essilor Instruments distribue des instruments optiques pour les opticiens et les professionnels de la vision. À travers sa filiale Satisloh, acquise en 2008, Essilor fournit également aux laboratoires de prescription et aux fabricants de verres des équipements de surfaçage et de traitement, du matériel de finition ainsi que des machines de précision.  En 2013, le groupe Essilor a acquis 68,3% du capital d’Interactive Visuel Système (IVS), une entreprise française de solutions technologiques d’aide à la vente pour opticiens.  Toujours en 2013, Essilor annonce l’acquisition de l’entreprise canadienne Humanware, une entreprise de conception et de distribution d’aides électroniques pour personnes malvoyantes ou aveugles.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine scientifique et technique.", "content": "Essilor gère une collection d'objets liés à son histoire, et collabore avec plusieurs institutions liées à l'optique. Il a notamment offert la collection Pierre Marly au Musée de la lunette de Morez et a signé en 2008 un partenariat avec le CNAM pour rejoindre la Mission nationale de sauvegarde du patrimoine scientifique et technique contemporain.", "section_level": 2}, {"title": "Lobbying.", "content": "Essilor déclare à la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique exercer des activités de lobbying en France pour un montant qui n'excède pas sur l'année 2019.  Le cabinet de conseils Brunswick déclare exercer des activités de lobbying pour le compte d'Essilor.", "section_level": 1}, {"title": "Recherche et développement.", "content": "Le groupe compte environ 450 chercheurs regroupés au sein de quatre centres de recherche et développement : un centre en Irlande dédié aux verres photochromiques et trois centres dits \"Innovation et Technologies\" situés en France (Créteil), aux États-Unis (Dallas) et à Singapour.  En 2010, Essilor crée ses Shopper Labs, magasins expérimentaux destinés aux opticiens permettant de les accompagner dans leurs pratiques professionnelles. L’espace compte plus de 500 visites par an de professionnels de 25 nationalités différentes.  En 2015, Essilor lance un verre filtrant la lumière bleue, les Prevencia plans, répondant aux besoins des emmétropes n’ayant pas besoin de correction. Cependant, la pertinence de ces verres anti-lumière bleue est questionnée : pour Sébastien Point, chercheur en éclairagisme, l'éclairage à LEDs et les écrans ne constituent pas un danger pour la santé publique mais par contre \"porter des lunettes filtrant le bleu pourrait être à l’origine de possibles effets délétères comme l’altération de la perception des couleurs, la réduction de la sensibilité en vision de nuit, le dérèglement de l’horloge biologique mais aussi l’augmentation des cas de myopie dont on pense qu’elle peut être favorisée par le manque d’ondes courtes lors de la croissance de l’œil durant l’enfance\".  En 2016, Essilor bat le record mondial de correction visuelle en taillant des verres d’une dioptrie de -104.  De 2011 à 2018, Essilor est classé dans la liste des mondiales les plus innovantes établie par Forbes.  En 2018, Essilor lance Vision-R 800, un réfracteur subjectif à variations continues de puissances, qui permet de mener des examens de vue basés sur des lentilles afocales variables (au lieu de superposer des verres) et de donner des prescriptions à 0.01 dioptrie (au lieu d e 0,25 dioptrie). L'innovation reçoit un Silmo d'or la même année.", "section_level": 1}, {"title": "E SPF.", "content": "En 2012 Essilor crée un indice de protection, l’e-SPF (eye Sun Protection Factor) prend en compte les UV provenant de toutes les directions, c’est-à-dire les rayons UV atteignant la face avant et la face arrière du verre.", "section_level": 2}, {"title": "Eye protect system.", "content": "L'Eye Protect System permet de filtrer sélectivement la lumière bleue sur des verres non teintés. Ce n’est pas un traitement puisqu’il s’agit de petites molécules spécifiques directement incorporées dans le cœur du matériau des verres.  En 2016, cette technologie obtient le grand prix de l’Innovation au Silmo, le Salon international de l’optique.", "section_level": 2}, {"title": "Réalité Virtuelle.", "content": "Le bureau d'études d'Essilor se concentre sur le progrès combiné de deux disciplines complémentaires : l'optique et la physiologie, avec un recours à la réalité virtuelle. Un outil de simulation qui permet de percevoir et d'interagir en 3D de manière multisensorielle.  Les chercheurs utilisent aujourd'hui un système de visualisation virtuelle, équipé d'algorithmes et de modélisations développés par Essilor pour explorer de nouvelles solutions optiques qui peuvent être testées directement sur les porteurs de lunettes. Ce simulateur permet de varier les propriétés optiques des verres testés, d'étudier les effets optiques et de mesurer immédiatement la satisfaction des clients. Pour ce faire, un capteur magnétique enregistre les mouvements de la tête d'un sujet et des images qui montrent le point de vue exact des yeux 120 fois par seconde. Après les tests, les résultats sont utilisés pour affiner les performances des lentilles. En 2008, Varilux Ipseo New Edition a été conçu avec le système de réalité virtuelle d'Essilor.", "section_level": 2}, {"title": "Partenariats.", "content": "Au fil des années, Essilor a également construit un réseau international de partenaires incluant diverses universités, groupes industriels et entreprises.  Essilor participe à l’Institut de la Vision de Paris, centre de recherche sur les maladies oculaires, lancé en décembre 2008. L’objectif du partenariat est d’impliquer les industriels dans la recherche, afin de faire émerger de nouvelles techniques de soin. L’Institut de la Vision développe un prototype de lunettes destinées aux malvoyants. Cet appareil s’adapte au handicap de chaque porteur de lunettes, lui permettant d’obtenir l’image la mieux adaptée.  Essilor a lancé une recherche en partenariat avec l’Institut de la vision afin de déterminer la longueur d'onde des rayons lumineux qui participent à la dégénérescence des cellules rétiniennes.  Essilor crée en 2015, en partenariat avec l’Institut de la Vision et l’université Pierre-et-Marie Curie, la chaire Silversight qui s’attache à analyser le lien entre vieillissement de la vue et perte d’autonomie.  En 2001, Essilor entame un partenariat avec l’Université de Montréal sur la perception et le vieillissement des yeux. En 2003, ce partenariat devient la Chair Industrielle NSERC-Essilor.  En 2012, Essilor signe un partenariat pour créer une chaire destinée à la recherche sur les traitements optiques.  En 2013, Essilor crée une unité de recherche en Chine avec la Wenzhou Medical University afin d’étudier la progression de la myopie, plus particulièrement chez les enfants.  Partenaires depuis 2004, Essilor et le CNRS signent en avril 2015 un partenariat scientifique de pour travailler au développement des verres et lunettes connectés.  En mars 2013 est lancé l’Observatoire des enjeux de la vision (Vision Impact Institute), soutenu par Essilor. Cet Observatoire vise à collecter dans le monde entier des études et des données sur le mal-voir et ses conséquences socio-économiques. Une des premières études disponibles sur le site de l'Observatoire a mis en lumière une perte de productivité de de dollars par an, dont au niveau européen.", "section_level": 2}, {"title": "Marques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Varilux.", "content": "Inventé en 1959 par Bernard Maitenaz, Varilux est une marque de verres progressifs pour les presbytes. Ces verres étaient les premiers verres progressifs disponibles sur le marché.  En août 2012, Essilor lance les verres Varilux S Series. Leurs méthodes de production ont permis de revoir la structure du verre, pour corriger la vue des personnes presbytes. Ces techniques ont par ailleurs diminué les effets de tangage expérimentés par les porteurs de lunettes. 1200 paramètres ont été pris en compte pour élargir le champ de vision des porteurs de lunettes. Enfin, arrive le développement des verres de -40D à +30D pour les unifocaux et de -25D à +10D pour les presbytes (Varilux Exceptio).", "section_level": 2}, {"title": "Crizal.", "content": "En 1992, Essilor lance Crizal, un verre devant selon l'entreprise résister aux rayures, aux reflets et aux salissures.  En 2013, Essilor lance les verres Crizal Prevencia, permettant de protéger les yeux des UV et de la lumière bleue nocive.  En 2017, Essilor lance un nouveau traitement antireflet avec les verres Crizal Sapphire +. Ces verres permettent selon l'entreprise de réduire les reflets (effet de halo, images fantômes...) sur les faces avant et arrière du verre et cela, quel que soit l’angle d’incidence de la lumière. Ils bloquent ainsi les parasites lumineux venant de toutes les directions.", "section_level": 2}, {"title": "Transitions.", "content": "Les verres Transitions sont des verres photochromiques, également appelés verres à teinte variable. Intégrés aux verres, les pigments photochromiques se modifient en fonction de leur exposition aux rayons ultraviolets : plus l’exposition est forte, et plus les verres Transitions se foncent.  Au-départ co-entreprise entre PPG Industries et Essilor, Transitions Optical, Inc., a été lancé en 1990.  En 2009, Transitions Optical lance le premier casque de moto photochromique.  En 2010, Transitions Optical lance ses verres Transitions XTRActive, une nouvelle technologie qui permet une protection supplémentaire derrière le pare-brise.  En avril 2014, Essilor finalise l'acquisition de Transitions Optical.  En 2018, Essilor annonce un partenariat entre Transitions Optical et Johnson & Johnson Vision pour réaliser une lentille de contact bénéficiant de la technologie photochromique (innovation sans précédent).", "section_level": 2}, {"title": "Eyezen.", "content": "En 2015, Essilor lance Eyezen, \"les verres pour la vie connectée ». Ils ont pour objectif de soulager les yeux des écrans au quotidien.", "section_level": 2}, {"title": "Xperio.", "content": "Les verres solaires polarisants Xperio sont lancés en 2009 aux États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "Gouvernance.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conseil d'administration.", "content": "En 2019, le conseil d'administration est composé de :  En 2013, le nouveau comité Responsabilité Sociétale de l'Entreprise (RSE) est créé au sein du Conseil d'Administration. Louise Fréchette en est nommée présidente. Ce comité a pour but de superviser les actions RSE d'Essilor International et donc de contribuer à son développement. Les actions RSE d'Essilor International ont pour vocation d'améliorer l'accès des populations démunies aux moyens de correction visuelle.", "section_level": 2}, {"title": "Articles connexes.", "content": "Hubert Sagnières  Musée de la lunette", "section_level": 1}], "src_summary": "Essilor International est une société française né de la fusion des compagnies françaises Essel et Silor en 1972. Son activité est la conception, la fabrication et la commercialisation de verres correcteurs et d'équipements d'optique ophtalmique. Elle est notamment à l’origine du Varilux. ", "tgt_summary": null, "id": 1924237}
{"src_title": "Football sur l'île de Man", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Technologies.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Filoguidage.", "content": "Les AGV se déplacent par détection d’une piste, tracée dans ou sur le sol. Il peut s’agir de fil émetteur d'ondes enfoui, de rail métallique au sol ou de fil électrique noyé au sol. Le signal transmis dans la piste est détecté par le VGA qui le suivra comme s’il s’agissait d’une voie ferrée. L’installation comme la modification du parcours requièrent des travaux. Ce système fonctionne correctement pour des applications simples et qui ne requièrent pas de souplesse.", "section_level": 2}, {"title": "Laserguidage.", "content": "Équipé d'un laser tournant, les AGV laserguidés détectent les réflecteurs intégrés dans l’environnement dans lequel ils évoluent. Les AGV se déplacent grâce au principe de l'odométrie et précisent leur position grâce à la visibilité de 3 réflecteurs (principe de la triangulation). La mise en œuvre de ces deux technologies permet aux AGV de se repérer très précisément. Les installations d'AGV laserguidés sont les plus fiables et permettent des poses et déposes au demi-centimètre près. Grâce aux logiciels de supervision faisant partie du système il est alors simple d'adapter ou de modifier les circuits AGV.. Le laser guidage, aussi utilisé pour des applications médicales, est actuellement la technologie la plus fiable sur le marché des chariots automatiques.", "section_level": 2}, {"title": "Optoguidage.", "content": "Le système optoguidage permet au VGA de suivre une ligne peinte au sol grâce à des caméras embarquées. Il s'agit du même principe que le filoguidage mais avec une complexité et un coût d'installation moindres, car il n'est pas nécessaire de réaliser des travaux de gros œuvre.", "section_level": 2}, {"title": "Géoguidage.", "content": "Technologie permettant le guidage des véhicules automatiques, sans aucun aménagement d’infrastructure ni de travaux. Le géoguidage permet aux AGV de se repérer dans leur environnement de travail de façon autonome et de calculer leurs trajets automatiquement. Grâce à cette technologie, les AGV connaissent leur position en permanence et de façon très précise. La cartographie de l'environnement dans lequel évolue l'AGV peut être modifiée très facilement ce qui rend cette technologie très flexible.", "section_level": 2}, {"title": "Principales applications.", "content": "On trouve principalement les AGV affectés à des tâches de manutention dans les secteurs industriels et logistiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un véhicule à guidage automatique (VGA) ou véhicule autoguidé, (AGV) est un robot qui se déplace de façon autonome sans l’intervention humaine. Les technologies d’automatisation traditionnelles sont le filoguidage, le laserguidage et l’optoguidage. Cependant, d’autres technologies aussi performantes existent telles que le géoguidage et le guidage par ultrason. Les AGV sont le plus souvent utilisés dans des applications industrielles pour déplacer de manière autonome des marchandises dans une usine, un entrepôt ou un atelier. Ainsi, l’expression chariot automatique pour désigner un AGV trouve son origine dans les premiers AGV présents sur le marché : des chariots de manutention pour le transport de palettes. En effet, le premier AGV a vu le jour dans les années 1950, initialement développé pour l'industrie automobile. ", "tgt_summary": null, "id": 344056}
{"src_title": "Gare de Braine-le-Comte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Compétition.", "content": "Le Tournoi Verano s'est déroulé de la même façon que les tournois saisonniers précédents :", "section_level": 1}, {"title": "Phase de qualification.", "content": "Lors de la phase de qualification les dix-neuf équipes s'affrontent à une reprise selon un calendrier lié au Tournoi Invierno 2001 (les équipes ayant reçu lors de ce dernier se déplacent et inversement). Les équipes sont divisées en deux groupes de cinq et deux groupes de quatre, les meilleures de chaque groupe sont directement qualifiées pour la phase finale, les deuxièmes le sont également si elles terminent dans les huit premières au classement. Dans le cas contraire, les équipes jouent une phase de barrage face aux équipes ayant terminer dans les huit premières et non déjà qualifiées pour la phase finale. Le classement est basé sur le barème de points classique (victoire à 3 points, match nul à 1, défaite à 0). Le départage final se fait selon les critères suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Classements qualificatifs.", "content": "La qualification pour la \"Liguilla\" se fait au travers des groupes régionaux. Les meilleures équipes de chaque groupe sont directement qualifiées pour la phase finale, les deuxièmes le sont également si elles terminent dans les huit premières au classement. Dans le cas contraire, les équipes jouent une phase de barrage face aux équipes ayant terminer dans les huit premières et non déjà qualifiées pour la phase finale.", "section_level": 3}, {"title": "Classement de relégation.", "content": "Depuis la saison 1991/92, la relégation dans le championnat mexicains se fait selon la règle du pourcentage. Ainsi à la fin de la saison (succession de deux tournois) un classement est établi en divisant le nombre de points acquis par le nombre de matchs joués sur les trois dernières saisons. L'équipe terminant dernière de se classement joue un match de barrage face à une équipe de la Liga de Ascenso.", "section_level": 3}, {"title": "Barrage de relégation.", "content": "Afin de faire passer le nombre de club en première division de 19 à 20 clubs, la FEMEXFUT a promu automatiquement le vainqueur du barrage de promotion de la Liga de Ascenso. L'équipe qualifiée pour le barrage de relégation a donc été l'équipe de seconde division ayant la structure financière la plus solide.", "section_level": 2}, {"title": "La phase de barrage.", "content": "Les quatre équipes qualifiées s'affrontent d'après leur classement général, le meilleur affrontant le moins bon et ainsi de suite. L'équipe la moins bien classée accueille lors du match aller et la meilleure lors du match retour.  En cas d'égalité, c'est l'équipe la mieux classée qui se qualifie.", "section_level": 2}, {"title": "La \"Liguilla\".", "content": "Les huit équipes qualifiées sont réparties dans le tableau final d'après leur classement général, le premier affrontant le huitième et ainsi de suite, la même opération est effectuée une fois que l'on connait les quatre demi-finalistes pour le tirage de ce deuxième tour. L'équipe la moins bien classée accueille lors du match aller et la meilleure lors du match retour.  En cas d'égalité lors des deux premiers tours, c'est l'équipe la mieux classée qui se qualifie. Par contre lors de la finale, si les deux équipes sont à égalité sur la somme des deux matchs des prolongations puis une séance de tirs au but ont lieu.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Tournoi Verano 2002 est le douzième tournoi saisonnier disputé au Mexique. C'est cependant la que le titre de champion du Mexique est remis en jeu. ", "tgt_summary": null, "id": 1571332}
{"src_title": "Cathédrale Saint-Augustin de Kalamazoo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Recherche de main-d’œuvre après l'abolition de l'esclavage.", "content": "Au lendemain de l’abolition de l'esclavage en 1848, les planteurs guadeloupéens, à la recherche de main-d’œuvre étrangère explorent plusieurs possibilités. On pense à faire appel aux Noirs des îles caribéennes anglaises, à des européens venus du Sud-Ouest de la France et d’Allemagne, des Madèriens, des Cap-Verdiens des Chinois, des Annamites. En 1862, on essaye même de faire venir des Noirs libres des États-Unis. Mais tout cela reste dérisoire par rapport à la demande et face aux difficultés d’adaptation climatiques et socio-culturelles. En revanche, on fait venir de nombreux Africains kongos, ils sont à émigrer entre 1858 et 1861. Cette introduction de Noirs d'Afrique se heurte à l'opposition de l’Angleterre qui y voit une nouvelle traite déguisée. Elle conditionne le fait que la France puise dans l’immense vivier constitué par sa colonie indienne avec l'arrêt de l’immigration africaine. La promesse en est faite par Napoléon III, qui peut alors signer la Convention sur l’immigration indienne le.", "section_level": 1}, {"title": "Recrutement en Inde.", "content": "Les agents de recrutement en Inde font miroiter aux candidats à l'engagement l’espoir d’un Eldorado où la facilité de la vie et l’espoir de construire ou reconstruire une vie sont basés sur le climat, l’argent, la liberté et l’anonymat pour certains. Ils leur cachent la difficulté des tâches les attendant, l’extrême longueur du voyage et les réelles difficultés d’adaptation au mœurs et langues locales, et même leur destination précise. Traverser les « eaux noires » et rester si longtemps loin de l'Inde en auraient dissuadé un trop grand nombre. Avant de rejoindre les dépôts, comme celui de Calcutta, ils remplissent sans lire, et trop naïvement, un formulaire de contrat en bengali et en anglais. Les recruteurs sont payés deux roupies par homme, six par couple, la moitié pour les enfants de 10 à 16 ans et le quart en dessous de dix ans. Ils ne sont payés qu’au moment de l’embarquement. Au chef recruteur s’ajoutent les sous-recruteurs de rue et de village (\"arkati\"), un clerc, un responsable de la nourriture et un commis chargé d’accompagner les engagés jusqu’au dépôt. Qu’ils soient originaires du sud-est du pays tamoul (« malabars »), de l’Uttar Pradesh ou du Bihar (« calcattas »), ils sont essentiellement des agriculteurs.  Le prix payé au chef recruteur varie selon les agences. Ainsi si les agences de Trinidad et de la Guyane britannique payent 26 roupies pour une recrue féminine du Bihar avec un bonus de 50 roupies pour chaque contingent de 250 âmes, les petites agences, comme celles des colonies françaises ou de Guyane néerlandaise sont plus généreuses, afin de pouvoir réaliser leurs quotas promis aux grands propriétaires de la place, qui attendent impatiemment leur commande. Les candidats sont essentiellement des pauvres, mais toutes les castes sont représentées dans des proportions diverses dans ce flux. Le \"Bombay Gazette\" du décrit les individus confinés dans les dépôts comme des pauvres, ignorants et illettrés pour l’essentiel, « nés dans la liberté, prêts à être déportés dans des colonies où l’esclavage a été aboli mais où ils deviendront esclaves ». Les fuyards et les morts ne sont pas payés au recruteur. Les candidats au départ emportent avec eux ce qu'ils ont de plus précieux : épices, graines, bijoux, tenues, instruments de musique rudimentaires et livres de prières pour certains, hindouistes, musulmans, jaïnistes et même brahmanes se retrouvent dans un modus vivendi inhabituel. Après un séjour pouvant durer jusqu’à trois mois au dépôt, suivant l’avancement des négociations entre le transporteur maritime, le Ministère des colonies et de l’immigration sans compter le bon vouloir de l’autorité britannique, ils sont conduits des dépôts au port d’embarquement pour une longue traversée.", "section_level": 1}, {"title": "Acheminement d'Inde vers la Guadeloupe.", "content": "Installés sommairement dans des bateaux de commerce aménagés sommairement pour l’acheminement vers la Guadeloupe jusqu’en 1870, puis dans des bateaux spécifiques permettant la navette entre l’Inde et les colonies sucrières, les engagés indiens sont regroupés en trois catégories : hommes, femmes et couples mariés.  Les bateaux sont des voiliers, sauf le dernier convoi, fin 1888 qui est un \"steamer\". Les passagers sont logés dans l’entrepont et séparés totalement des quartiers de l’équipage. Les installations collectives, infirmerie, cuisines, toilettes, sont établis sur la partie centrale du pont, où les \"coolies\" doivent demeurer pendant la journée. Manque d’espace et promiscuité érodent déjà les différences culturelles, religieuses, sociales et de caste, et facilitant un brassage humain. Certains d'entre eux craignent la malédiction promise à ceux osant braver l’interdiction de franchir les océans (le Kalapani des hindouistes).  Ce commerce humain est une affaire lucrative pour la Compagnie générale maritime signataire d'un contrat rémunérateur avec le Ministère de la Marine. Mais en 1866, la concurrence s’établit avec les bateaux anglais, plus efficaces et plus nombreux en Inde. Entre 1866 et 1885, soixante des soixante-quatre convois à destination de la Guadeloupe sont des voiliers britanniques.  Les conditions météorologiques déterminent les dates de départ. En effet ces voiliers doivent à la fois profiter de la mousson d’hiver de la mi-octobre à la mi-avril qui les pousse vers le Cap de Bonne-Espérance qu’il leur faut contourner, et en même temps éviter la période de mai à septembre où vents et courants sont redoutables. La convention franco-britannique de 1861 prévoit les départs vers les Antilles du août au, mais à la suite du naufrage du « \"Souvenance\" » en 1871, parti trop tard en raison des conséquences de la guerre franco-allemande de 1870 et ayant fait naufrage au large des côtes sud-africaines le faisant 376 victimes, la période est ramenée du au mars. D’après une quarantaine de rapports de voyages vers la Guadeloupe consultés, le voyage dure en moyenne trois mois, mais en cas de vents défavorables, il peut s’étaler jusqu’à quatre mois. Une escale est prévue, parfois à l’île Maurice ou La Réunion, mais le plus souvent à Sainte-Hélène, d’où la Guadeloupe peut être prévenue par télégraphe de l’arrivée du convoi d’ici le mois suivant.  À bord, chaque engagé dispose de peu d'espace, puisque par « dérogation » régulière l’administration autorise jusqu’à 15 % d’immigrants supplémentaires, afin de satisfaire les demandes pressantes des planteurs de Guadeloupe. Seule la vigilance de l'Angleterre sur les agissements de la France permettent d'éviter encore plus d'entassement, les rappels à l'ordre britanniques sont nombreux.  La nourriture est relativement abondante quantitativement mais d'une extrême médiocrité qualitative, les armateurs rognant au maximum sur ce chapitre des dépenses. Bas morceaux de viande, « riz-coolie », et absence de vivres frais une fois épuisés ceux embarqués au départ. Les deux repas quotidiens sont toujours à base de curry, accompagné d'une ration réglementaire de d'eau par personne et par jour pour tous les usages. C’est vers 1862 que les appareils distillatoires dessalant l'eau de mer permettent de régler le problème de l'eau potable à bord. Les passagers se nourrissent en fonction de leurs convictions religieuses. Ils prennent la précaution également de partir avec quelques plantes aromatiques, légumineuses et médicinales dont ils gardent les semences.  Chaque convoi est accompagné d'un médecin à bord. Au début ce sont des médecins civils mais à partir de 1867, le ministère envoie de France des médecins de la Marine, connaissant les maladies tropicales pour accompagner et tenir les livres de bord.  Hygiène approximative, pharmacopée limitée, impossibilité d'obtenir le moindre secours extérieur pour ces 4 à 500 de personnes, infirmier-interprète pas toujours fiable, le travail du médecin à bord est ardu. Sur 77 convois à destination de la Guadeloupe, la mortalité est de 2,69 %, un taux faible.  Tout est fait à bord pour limiter les relations entre l'équipage constitué d'officiers européens et de matelots indiens avec les passagers, pour préserver la quiétude du voyage. Toutefois, sur trois navires au moins, des émigrés font l'objet de violences graves, la promiscuité nourrissant parfois les tentatives de viol et les rixes.", "section_level": 1}, {"title": "Installation en Guadeloupe.", "content": "À leur arrivée au dépôt de l’immigration de Fouillole, les immigrants indiens sont placés en observation pendant quelques jours, les malades sont envoyés à l’hôpital de la colonie et les autres rejoignent les engagistes selon l’ordre d’inscription sur la liste des attributaires et suivant l’importance de l’habitation, en général entre 4 et 30 travailleurs par arrivage. L’arrivée des bateaux de coolies est de par son côté « exotique » une attraction majeure pour la population locale qui lance parfois des quolibets racistes aux nouveaux arrivants.  La découverte de l’habitation, après le trajet en charrette au milieu d’un paysage nouveau, la langue française, le créole, qui devient par la suite un élément de soudure dans la population, sont autant d’éléments rompant avec le vécu des Indiens. Leurs conditions de vie misérables deviennent vite dramatiques, et sont qualifiées de « New system of slavery » par le gouvernement britannique, qui, conscient des sévices commis sur ses sujets aux Antilles françaises signe le l’arrêt de ce mouvement migratoire. Comme le souligne le chercheur guadeloupéen Francis Ponaman (France-Antilles du ), si le Conseil Général de Guadeloupe vote effectivement l’arrêt de cette immigration en 1885, il doit sous la pression des propriétaires terriens, revoter l’importation de main-d’œuvre indienne en. Un nouveau et ultime bateau, le « Nantes-Bordeaux » arrive ainsi le en Guadeloupe, préparé conjointement par les deux agences de Pondichéry et de Calcutta.  Le statut juridique des Indiens est flou. Le décret de 1852 prolonge l’ancienne « organisation du travail » de triste mémoire, à laquelle ils doivent se soumettre. Attachés à leur habitation, ils demeurent sous la dépendance absolue de leur engagiste. Beaucoup de propriétaires s’affranchissent de leur obligation de les nourrir, leur concédant une portion de terre et un jour par semaine pour la cultiver, ils leur refusent le riz prévu dans le contrat. Au niveau sanitaire, anémies, bronchites, paludisme font des ravages. La brutalité et la violence sont permanentes sur les habitations, de l’humiliation aux meurtres, en passant par les mauvais traitements. La justice donne toujours raison au propriétaire et les représentants britanniques ne peuvent accéder librement aux habitations, devant passer par l’administration française qui cautionne la situation. En conséquence, il existe une énorme surmortalité, soit 61,4 pour mille entre 1855 et 1885. Victor Schœlcher déclare que « l’immigration consomme presque autant de créatures humaines que l’esclavage ». Le rapatriement au terme du contrat est rare au début. De 1854 à 1906, date de départ du dernier convoi de rapatriement, sont arrivés en Guadeloupe et environ 10500 y sont nés, alors que ont été rapatriés et qu’il en restait sur l’île. La différence, soit plus de correspond malheureusement à autant de décès.  Le contrat prévoit pendant les 5 ans d’engagement 26 jours de travail par mois à raison de 9h30 par jour suivant la convention de 1861, et 4 jours de congé pour la fête indienne du Pongal. Mais ces dispositions ne sont pas respectées. Les salaires prévus de par mois pour les hommes, pour les femmes et en dessous de 14 ans sont payés irrégulièrement, grevés d’amendes et de retenues artificielles de toutes sortes. Toutefois certains arrivent à envoyer de très modestes sommes à leurs familles en Inde et à ramener, pour les rares rapatriés, un petit pécule. Cette souffrance morale et physique conduit plusieurs désespérés à brûler des champs de canne à sucre afin d’être envoyées en prison ou au bagne, pour avoir selon leurs déclarations « une existence meilleure ». D’autres se suicident. Certains, grâce à leur dur labeur parviennent à acquérir auprès de planteurs mieux disposés, des lopins de terre à bon prix permettant ainsi à leurs enfants d’accéder à un meilleur niveau social.  Avec la fin de l’immigration, les espoirs de retour au pays natal se sont estompés, car il faut fixer ces travailleurs sur le sol guadeloupéen, le gouvernement britannique ayant fermé le robinet humain en raison des mauvais rapports qu’il a reçus concernant les sévices infligés à ses ressortissants.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de leurs descendants au et.", "content": "En 1923, à la suite d'un long procès 1904-1923, Henry Sidambarom, défenseur de la cause des travailleurs indiens, obtient la naturalisation pour les indiens de la Guadeloupe.  En 1925, Raymond Poincaré, Président du Conseil, décide d'octroyer définitivement la nationalité française aux ressortissants indiens ainsi que le droit de vote.", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "Sources : ANOM 29 chemin du Moulin de Testa 13090 Aix-en-Provence http://www.archivesnationales.culture.gouv.fr/caom/fr/", "section_level": 1}], "src_summary": "Le mouvement d'immigration indienne en Guadeloupe a eu lieu entre 1854 et 1888. Il fait suite à l'abolition de l'esclavage en 1848 qui provoque une pénurie de main-d'œuvre que les planteurs cherchent à compenser en important des travailleurs engagés. La venue de ces travailleurs est le fruit d'un accord entre la France et l'Angleterre, cette dernière acceptant que des \"coolies\" soient recrutés dans sa colonie. Cette migration s'inscrit dans le cadre d'un mouvement d'immigration indienne plus vaste ayant touché d'autres colonies de la zone caraïbe, en particulier Trinidad et la Guyane britannique.", "tgt_summary": null, "id": 110329}
{"src_title": "Bayard (cuirassé)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Blue Jays de Toronto.", "content": "Après des études secondaires à la DeMatha High School de Hyattsville (Maryland), Brett Cecil suit des études supérieures à l'université du Maryland où il porte les couleurs des Terrapins du Maryland de 2005 à 2007.  Il est repêché le 7 juin 2007 par les Blue Jays de Toronto au premier tour de sélection (). Il perçoit un bonus de 810 000 dollars à la signature de son premier contrat professionnel le 15 juin 2007.  Il passe deux saisons en Ligues mineures avant d'effectuer ses débuts en Ligue majeure le 5 mai 2009.  En février 2010, il se tranche un doigt en coupant du poulet. La blessure subie à sa main droite l'oblige à modifier son répertoire de lancers : il abandonne la balle cassante au profit du changement de vitesse. Sa saison 2010 est néanmoins excellente avec un record personnel de 15 victoires, contre seulement 7 défaites en 28 départs.  En revanche, 2011 est plus ardu : il amorce 20 parties mais ne reçoit que quatre décisions gagnantes contre 11 défaites. Deux de ses victoires sont cependant des matchs complets et il réussit un blanchissage.  À partir de 2012, Cecil est lanceur de relève et trouve le succès dans ce rôle. En 60 sorties et 60 manches et deux tiers lancées en 2013, sa moyenne de points mérités est de 2,82. Il fait encore mieux au cours des deux saisons suivantes, abaissant sa moyenne à 2,70 en 2014 puis à 2,48 en 2015, avec une charge de travail à peu de chose près équivalente.  En 330 matchs joués, dont 256 comme lanceur de relève, pour les Blue Jays de 2009 à 2016, Cecil affiche une moyenne de points mérités de 4,20 en 656 manches lancées.", "section_level": 2}, {"title": "Cardinals de Saint-Louis.", "content": "Le 21 novembre 2016, Brett Cecil signe un contrat de 30,5 millions de dollars pour 4 ans avec les Cardinals de Saint-Louis.", "section_level": 2}], "src_summary": "Brett Aarion Cecil (né le à Dunkirk, Maryland, États-Unis) est un lanceur gaucher des Cardinals de Saint-Louis de la Ligue majeure de baseball.", "tgt_summary": null, "id": 1567697}
{"src_title": "Holdenby House", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ödön eut 9 ans au moment de l'échec de la guerre d'indépendance hongroise. Il rendit souvent visite à son père à Döbling. Il se sentit attiré très tôt par la technique, se passionna pour la navigation et la mécanique navale. Plus tard il travailla sur les bateaux hongrois et internationaux, reçut une formation de navigateur et obtint le permis de navigation reconnu à travers toute l'Europe.  Après la mort de son père il s'installa à Pest et suivit les traces de son père. Il devint le président du comité pour la création du \"Théâtre populaire de Buda\" et fut membre actif du comité de l\"'Association nationale du yachting\". Pour attirer plus d'adeptes du yachting il composa des morceaux de musique tels que le quatuor Régate, la polka Hableány (Syrène), la valse Katinka etc. Il fonda le \"Groupement commercial et industriel hongrois\" ainsi que la \"Première société hongroise de voyageurs\".", "section_level": 1}, {"title": "Fondation du service d'incendie hongrois.", "content": "En 1860 un incendie se déclara à Nagycenk puis à Fertőszentmiklós. maisons furent détruites par le feu. Széchenyi participa à l'extinction du feu et fut très touché par la détresse des gens et par les dégâts considérables.  En 1862 il fut nommé vice-commissaire du gouvernement hongrois et participa à l'Exposition universelle à Londres. Il reçut une formation de pompiers dans la capitale anglaise. Széchenyi fut promu au grade de brigadier, obtint le certificat de pompier. Puis il étudia l'organisation des pompiers et les dispositions du service de sécurité incendie dans différents pays européens.  En 1863 il élabora le projet de statut du Corps des pompiers bénévoles de Pest et se chargea personnellement de la cueillette de fonds. L'écrivain français Alexandre Dumas qui effectua une visite en Hongrie contribua avec franc français à ce projet humanitaire et utilitaire. Széchenyi lui offrit une épée de parement. Le service des pompiers bénévoles dont il devint le commandant démarra officiellement en 1870 à Pest. L'Union nationale des pompiers bénévoles fut fondée en 1871.", "section_level": 1}, {"title": "Traversée de l'Europe par voie fluviale.", "content": "Széchenyi étudia les voies fluviales de l'Europe dans la perspective de relier la Mer Noire à l'Océan Atlantique. L'aménagement d'une voie fluviale internationale fut le rêve de son père. Au bord du vapeur Hableány (Syrène) conçu par Széchenyi et fabriqué en Hongrie il remonta avec \"Alajos Folmann\" le Danube, puis le Main, le Rhin, la Marne et la Seine. Ils arrivèrent à Paris pour participer à l'Exposition universelle en 1867. À leur arrivée ils furent salués par Jules Verne. Ils furent les premiers à traverser l'Europe par voie fluviale. Napoléon III et l'Impératrice Eugénie firent un petit tour sur la Seine à bord du vapeur. Le bateau reçut une médaille d'or à l'Exposition universelle et Széchenyi fut décoré par Napoléon III de la Légion d'honneur. L'exploit de la traversée fut répété par une équipe de sportifs hongrois ans plus tard.", "section_level": 1}, {"title": "Construction de funiculaire.", "content": "En tant que membre du conseil des travaux publics il fut le promoteur de la construction du funiculaire à vapeur de Budavár sur le Mont de château. Inauguré le ce deuxième funiculaire de l'Europe fonctionna jusqu'à 1944. Il fut rouvert en juin 1986.  Le chemin de fer à crémaillère de Svábhegy conçu par Niklaus Riggenbach fut inauguré le à Buda.  Széchenyi eut l'idée de construire des foyers d'ouvrier, de remplacer le tramway à cheval par la voiture à vapeur. Il fut aussi le promoteur de la télégraphie privée en Hongrie.", "section_level": 1}, {"title": "Invitation à Istanbul.", "content": "Le sultan Abdulaziz chargea Széchenyi en 1874 de constituer le corps des pompiers à Istanbul. En 1878 il fut promu colonel par le sultan Abdülhamid II, puis en 1880 il accéda au rang de pacha de l'Empire ottoman. En 1899 il fut décoré du Grand ruban de l'ordre de l'Osmanie. Il fut nommé commandant en chef des régiments de pompiers et du bataillon de marins-pompiers ainsi que général commandant de la Turquie impériale.  Ödön Széchenyi fut enterré au secteur catholique du cimetière chrétien Feraköy à Istanbul.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le comte Ödön Széchenyi de Sárvár-felsővidék né à Pozsony le et mort à Constantinople le, fils cadet du comte István Széchenyi et de la comtesse Crescence (Louise) Seilern-Aspang, petit-fils du comte Ferenc Széchényi. Il fut le fondateur du service d'incendie hongrois et pacha de l'Empire ottoman.", "tgt_summary": null, "id": 34704}
{"src_title": "Hkonmaing", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Livres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tome 1, \"L'Évasion\" (\"The Escape\").", "content": "Le livre est paru en Angleterre en et en France le.  L'histoire se déroule du au.  Résumé : Été 1940. L'armée d'Hitler fond sur Paris, mettant des millions de civils sur les routes. Au milieu de ce chaos, l'espion britannique Charles Henderson cherche désespérément à retrouver deux jeunes Anglais traqués par les nazis. Sa seule chance : accepter l'aide de Marc Kilgour, douze ans, un gamin débrouillard qui s'est enfui de son orphelinat. Les services de renseignements britanniques comprennent peu à peu que ces enfants constituent des alliés insoupçonnables.", "section_level": 2}, {"title": "Tome 2, \"Le Jour de l'Aigle\" (\"Eagle Day\").", "content": "Le livre est paru en Angleterre en et en France le.  L'histoire se déroule du au.  Résumé : Derniers jours de l'été 1940. Un groupe d'adolescents mené par l'espion anglais Charles Henderson tente vainement de fuir la France occupée. Malgré les officiers nazis lancés à leurs trousses, ils se voient confier une mission d'une importance capitale : réduire à néant les projets allemands d'invasion de la Grande-Bretagne. L'avenir du monde libre est entre leurs mains...", "section_level": 2}, {"title": "Tome 3, \"L'Armée secrète\" (\"Secret Army\").", "content": "Le livre est paru en Angleterre en et en France le.  L'histoire se déroule de à.  Résumé : Début 1941. Fort de son succès en France occupée, Charles Henderson est de retour en Angleterre avec six orphelins prêts à se battre au service de Sa Majesté. Livrés à un instructeur intraitable, ces apprentis espions se préparent pour leur prochaine mission d'infiltration en territoire ennemi. Ils ignorent encore que leur chef, confronté au mépris de sa hiérarchie, se bat pour convaincre l'état-major britannique de ne pas dissoudre son unité.", "section_level": 2}, {"title": "Tome 4, \"Opération U-Boot\" (\"Grey Wolves\").", "content": "Le livre est paru en Angleterre en et en France le.  L'histoire se déroule du à début.  Résumé : Printemps 1941. Assaillie par l'armée nazie, la Grande-Bretagne ne peut compter que sur ses alliés américains pour obtenir armes et vivres. Mais les cargos sont des proies faciles pour les sous-marins allemands, les terribles U-boots. Charles Henderson et ses jeunes recrues partent à Lorient avec l'objectif de détruire la principale base de sous-marins allemands. Si leur mission échoue, la résistance britannique vit sans doute ses dernières heures...", "section_level": 2}, {"title": "Tome 5, \"Le Prisonnier\" (\"The Prisoner\").", "content": "Le livre est paru en Angleterre en et en France le.  L'histoire se déroule en.  Résumé :, Marc Kilgour est emprisonné dans un camp de travaux forcés en Allemagne en vivant de rations de famine. En craignant qu’il soit incapable de survivre à l’hiver venant, il détermine un plan d’évasion audacieux avec trois amis de cellule, mais le plan va tourner au désastre...", "section_level": 2}, {"title": "Tome 6, \"Tireurs d'élites\" (\"One Shot Kill\").", "content": "Le livre est sorti en Angleterre le est paru en France le.  L'histoire se déroule en et.  Résumé : Milieu de l’année 1943, la guerre commence finalement à se retourner contre l’Allemagne et le Japon. Hitler développe une nouvelle arme radicale, qui pourraient faire tourner la guerre en sa faveur. Un an après la capture de Marc, l’équipe d’Henderson est enfin réunifiée et part à la chasse de cette arme secrète que détient l’armée allemande. Leur plan: faire sauter la base où l’arme est en cours de développement, mais les alliés veulent mettre la main sur la technologie d’Hitler et l’équipe d’Henderson doit être formée pour devenir de vrais tireurs d’élite et terminer leur dernière mission avec une précision chirurgicale.", "section_level": 2}, {"title": "Tome 7, \"L'Ultime Combat\" (\"Scorched Earth\").", "content": "Le livre est sorti en Angleterre en et est annoncé en France pour le.  L'histoire se déroule en.  Résumé : Les alliés ont débarqué dans le Nord de la France. Henderson et son équipe doivent saboter les lignes d'approvisionnement allemandes. Mais les Allemands, en phase de retrait, sont plus dangereux que jamais, ce qui aura pour conséquence de rendre cette mission la plus dangereuse qu'ils aient jamais faite.", "section_level": 2}], "src_summary": "Henderson's Boys est une série de romans pour la jeunesse écrite par le concierge britannique Robert Muchamore. Cette série est dérivée de la première grande série écrite par l'auteur, \"CHERUB\". Elle explique les origines de ce service très secret qui existerait au sein des services secrets britanniques. Cette série se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 1038098}
{"src_title": "Lubb ibn Muhammad", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Après des études secondaires à la Lanphier High School de Springfield (Illinois), Robin Roberts suit des études supérieures à l'Université de l'État du Michigan où il porte les couleurs des Spartans, principalement en basket-ball de 1945 à 1947. Il devient lanceur de baseball par hasard. Les Spartans manquaient de lanceurs, et assure l'intérim sur le monticule à l'occasion.  Roberts est recruté en 1947 par les Phillies de Philadelphie contre un bonus de 25 000 dollars. Après quelques matchs en Ligues mineures avec l'équipe de Wilmington où il écrase la concurrence avec 9 victoires en 10 matchs, Roberts fait ses débuts en Ligue majeure le 18 juin 1948. Il s'impose rapidement comme un leader de l'équipe, vite rebaptisée \"Whiz Kids\". Les gamins de Philadelphie remportent le fanion de la Ligue nationale en 1950 ; une première depuis 35 ans. Roberts enregistre 20 victoires lors de cette saison 1950. Il reste au-dessus de la marque des 20 victoires par saison pendant six ans, avec une pointe à 28 victoires en 1952. Durant cette période, il est sélectionné sept fois au Match des étoiles (1950, 1951, 1952, 1953, 1954, 1955, 1956).  Transféré chez les Yankees de New York le 16 octobre 1961, Roberts ne fait aucune apparition en Ligue majeure sous l'uniforme des Yankees. Il est libéré de son contrat le 21 mai 1962 et signe chez les Orioles de Baltimore. Il porte ensuite les couleurs des Astros de Houston (1965–1966) puis des Cubs de Chicago (1966).  En 19 saisons au plus haut niveau, il est le lanceur ayant concédé le plus grand nombre de coups de circuit : 505. Toutefois, ces \"home runs\" étaient le plus souvent accordés avec des bases vides, limitant ainsi les conséquences en matière de points concédés. Le 13 mai 1954, il accorde ainsi un coup de circuit au premier joueur se présentant au marbre, puis retire les 27 frappeurs suivants pour remporter une victoire de 8-1. Roberts lance 305 matchs complets pour 45 blanchissages.  Son numéro 36 est retiré chez les Phillies de Philadelphie dès 1962. Il est le deuxième joueur de l'histoire, après Babe Ruth, à connaitre cet honneur comme joueur encore en activité. Roberts est élu au Temple de la renommée du baseball en 1976.  Il s'éteint le 6 mai 2010 à son domicile.", "section_level": 1}], "src_summary": "Robin Roberts, né le 30 septembre 1926 à Springfield (Illinois) aux États-Unis et décédé le 6 mai 2010, est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball de 1948 à 1966. Sélectionné sept fois au Match des étoiles (1950, 1951, 1952, 1953, 1954, 1955, 1956), ce lanceur est élu au Temple de la renommée du baseball en 1976. Son numéro 36 est retiré chez les Phillies de Philadelphie en 1962.", "tgt_summary": null, "id": 2337589}
{"src_title": "Naked Songs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Fredrikstad, il est le fils d'un joueur international norvégien de basket-ball, Morten Lund, et de son épouse Ena. Son père a passé une partie de sa carrière en Angleterre, étudiant à Manchester, jouant en Angleterre avant de retourner en Norvège.  Contrairement à son jeune frère Magnus, Erik n'est devenu professionnel qu'à l'âge de 28 ans. Lorsqu'il fait ses études à l'université de Newcastle, il abandonne le rugby à XV pendant trois ans. Il devient informaticien et rejoue au rugby avec le club de Winnington Park dans le Cheshire. Avec son gabarit et des qualités gestuelles, il change de club pour jouer avec Manchester, Fylde, Sedgley Park puis les Rotherham Titans avec lesquels il dispute une bonne saison en 2006-2007, échouant à la deuxième place de la deuxième division anglaise derrière Leeds Carnegie qui le recrute.  Il évolue avec le club de Leeds au plus haut niveau en 2007-2008 avant d'être relégué pour revenir en 2009-2010 à l'étage supérieur du rugby anglais.  Il a disputé 23 matchs en deuxième ligne avec Leeds en 2009-2010 et 73 depuis 2007. En 2010, il rejoint son frère à Biarritz, et l'année suivante se réengage jusqu'en 2014 avec le BO, dont il devient le capitaine.  En juin 2011 il est fait partie du groupe des Barbarians qui s'impose à Cardiff face au pays de Galles.  En novembre 2012, il est sélectionné dans l'équipe des Barbarians français pour affronter le Japon au Stade Océane du Havre. Les \"Baa-Baas\" l'emportent 65 à 41.  Il a été le capitaine de l'équipe de Norvège de rugby à XV.  Il arrête sa carrière en 2016 et se reconvertit dans une entreprise de capteurs GPS pour mesurer les performances des joueurs de rugby.", "section_level": 1}], "src_summary": "Erik Lund, né le à Fredrikstad (Norvège), est un ancien joueur de rugby à XV norvégien. Il est international norvégien et évolue au poste de deuxième ligne.", "tgt_summary": null, "id": 1997383}
{"src_title": "Asura's Wrath", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L’ordre est créé en 1930 pour rendre hommage à Vytautas le Grand lors du de son décès. Son dessin a été conçu, avant guerre, par Jonas Burba, artiste lituanien.", "section_level": 1}, {"title": "Classes.", "content": "L'ordre est décliné en cinq classes, et une spéciale :", "section_level": 1}, {"title": "Grand-croix.", "content": "La médaille de l’ordre de Vytautas le Grand est composée de :  1) de la chaîne - en liens décorées double-cross, et V stylisé «motifs A, les deux extrémités de la biellette centrale dans la forme et les ornements tirés du sceau de Vytautas le Grand, monté sur la chaîne, la Croix de Chevalier. 2) de la Croix - or, recouvertes d'émail blanc, 50 mm de diamètre. sur la croix au-dessus du boucleir : la couronne portée par la plupart des princes. Sur la croix - comme un bouclier stylisée avec la lettre V dans le milieu. „ 1392 – 1430 “. Fin de la Croix - sous le règne de Vytautas le Grand \" 1392 - 1430. Au-dessus de la croix - or : couronne royale avec trois pierres de cristal. 3) L'étoile - d'or, neuf rayons, de diamètre. Dans le centre, sur un émail bleu- le mêmesybole que ci-dessus(or, recouvertes d'émail blanc; au-dessus : couronne portée par la plupart des princes; Au-dessus de la croix : couronne royale avec trois pierres de cristal). 4) la bande - un blanc Moiré, de large (pour les femmes - de large) avec deux bandes orange sur les bords. Le ruban - et de large, ruban avec deux bandes orange sur les bords; selon la classe avec rosette rubans de l'Ordre royal de la couronne de galons d'or.", "section_level": 2}, {"title": "Ordre de Vytautas le Grand avec chaîne d'or.", "content": "Classe spéciale, plus haut rang dans les distinctions de l'État lituanien. Il consiste en une chaîne d'or de l'Ordre, étoile, croix (plaque). La chaîne remplace le ruban, la plaque est d'or et la décoration de la médaille est portée par un bouclier spécial qui se retrouve aussi sur la chaîne. Il se compose d'un bouclier d'armoiries coupé en quatre quartiers représentant quatre villes. L'ours pour Smolensk, le cavalier pour Vilnius, le guerrier pour Trakai et la croix pour la région (oblast) de Volhynie.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’ordre de Vytautas le Grand (en ) est la plus haute décoration de la Lituanie. Elle est décernée par la présidence de la république aux citoyens lituaniens et aux étrangers. Elle est décernée pour services rendus à l’État, au peuple lituanien et services rendus à l’Humanité.", "tgt_summary": null, "id": 580243}
{"src_title": "Eric Maynor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Les recherches pratiques sur le train à grande vitesse commencent en 1990 en Chine.  En 1998, la (\"Guang-shen\") utilisant le train pendulaire suédois SJ2000 (ou X 2000) est ouverte, permettant d'atteindre les. À partir de 1999, la Chine développe le permettant également d'atteindre les en exploitation, puis le, nommée \"étoile de Chine\" () qui atteint une vitesse maximale de en 2002, pendant des essais sur une ligne de, mais utilisé à lors de son exploitation à partir de 2005.  Le, la première véritable ligne à grande vitesse est inaugurée entre Qinhuangdao et Shenyang (\"Qin-shen\"), pour une vitesse commerciale à 200 km/h.", "section_level": 2}, {"title": "« Quatre Verticales et quatre Horizontales ».", "content": "Le plan est proposé par la Commission du Développement et de la Réforme en 2004 et révisé en 2008. Ces axes couvrent une longueur de 12 000 km, certaines voies étant prévues pour une exploitation commerciale à et d'autres à. La pièce centrale pour le développement de la grande vitesse ferroviaire est un nouveau maillage de lignes à grande vitesse qui est \"overlaid\" dans le réseau ferroviaire existant.  D'après le plan \"Mid-to-Long Term Railway Network Plan\" du ministère (révisé en 2008), ce maillage se compose de 8 couloirs à grande vitesse, 4 nord-sud et 4 est-ouest, pour un total de. La plupart des nouvelles lignes suivent les routes existantes et sont uniquement dessinées pour le trafic passager. Elles sont connues sous le nom de lignes dédiées aux passagers (\"passenger-designated lines, PDL\"), allant entre 250 et 350 km/h. Une ligne mélangeant les trafics passager et fret ne peut dépasser 250 km/h.  De plus, Jinqin Passenger Railway (Tianjin-Qinhuangdao) (ouverte au premier ) et Qinshen Passenger Railway (Qinhuangdao-Shenyang) ne font pas partie des huit principales lignes, mais ces lignes sont toutefois considérées dans le réseau vu l'importance des lignes Pékin-Harbin et Pékin-Shanghai.  En 2019, toutes les lignes de ce plan sont quasiment achevées à part une dernière section entre Pékin et Chengde sur la LGV Pékin - Shenyang.", "section_level": 2}, {"title": "Accident de Wenzhou.", "content": "Alors que le réseau à grande vitesse est encore en plein développement, un grave accident eut lieu le samedi près de la ville de Wenzhou, dans la province du Zhejiang. Quarante personnes, dont trois étrangers, furent tuées lorsqu'un train à grande vitesse, immobilisé après que la ligne eut été frappée par la foudre, fut percuté à l'arrière par un autre convoi, ce qui entraina la chute depuis un viaduc de quatre voitures. On dénombre aussi 210 passagers blessés. Le ministre des Chemins de fer, Sheng Guangzu, a ordonné « une enquête approfondie » sur les causes de l'accident.  Parmi les réformes clés annoncées par Xi Jinping en mars 2013 lorsqu’il est devenu Président figurait en bonne place le démantèlement du ministère des Chemins de fer. L’ancien titulaire de ce ministère, Liu Zhijun, l’artisan du programme CRH, a été condamné à mort pour prévarication en. China Railway, la société d’exploitation créée en 2013 pour prendre le relais et qui emploie 3 millions de salariés, supporte une dette énorme : 500 milliards de dollars. Ses pertes sur neuf mois en 2013 s’élevaient à 280 millions de dollars.", "section_level": 2}, {"title": "Premier réseau mondial, toujours en expansion.", "content": "Alors que le réseau ferroviaire chinois était plutôt ancien et lent, les décennies de 2000 et de 2010 voient le développement très rapide d'un réseau de lignes à grande vitesse, contribuant à moderniser le réseau chinois. La Chine devient ainsi le pays disposant du plus grand réseau de lignes à grande vitesse dans le monde.  Avec la construction du plan « Quatre Verticales et quatre Horizontales », le réseau à grande vitesse chinois constitue, en 2012, la moitié du réseau de lignes à grande vitesse (LGV) de la planète.  En 2013, le réseau dispose de plus de de voies à grande vitesse.  En 2015, 961 millions de voyages ont été effectués en lignes à grande vitesse.  En 2016, le réseau à grande vitesse double en seulement 3 ans la longueur des voies avec plus de de voies. La Chine dit disposer d'au moins six lignes à grande vitesse rentables, effectuer des essais avec des trains avançant à pour fonctionner sur le réseau domestique ainsi que sur la ligne russe de Moscou à Kazan.  En 2017, le réseau comptait de voies à grande vitesse, soit 60 % du total mondial.  Le est ouverte la LGV Canton - Shenzhen - Hong Kong, connectant ainsi la région administrative spéciale de Hong Kong au reste du réseau chinois.  En 2020, le réseau totalise plus de 35 000 kilomètres de voies à grande vitesse.", "section_level": 2}, {"title": "Dénomination.", "content": "Le réseau de grande vitesse en Chine est constitué de lignes ferroviaires de 3 types différents :  En raison des différentes périodes de projets du réseau, la dénomination des nouvelles lignes est souvent confuse. Depuis 2009, le nom de \"ligne dédiée aux passagers\" (客运专线) est officiellement abandonné dans les documents officiels, remplacé simplement par \"ligne à grande vitesse\" (高速铁路, \"Gaosu Tielu\").  Certaines lignes à grande vitesse sont nommées \"lignes intercités\" (城际铁路, \"Chengji Tielu\") pour leurs caractéristiques (lignes courtes, distances courtes entre les gares, situées dans des grandes agglomérations développées) : LGV Pékin - Tianjin, etc.  Techniquement, ces lignes sont conçues comme des lignes à grande vitesse standards. Sur le plan de l'exploitation, le code des missions des trains est précédé de la lettre C, contrairement aux trains à grande vitesse classique, précédé par la lettre G (jusqu'à 350 km/h) ou D (jusqu'à 250 km/h).", "section_level": 1}, {"title": "Réseau actuel.", "content": "Le réseau de transport ferroviaire en Chine est l'un des plus grands au monde avec ses de lignes à la fin de l'année 2019 (deuxième rang mondial après les États-Unis) néanmoins, le réseau des lignes à grande vitesse chinoises se situe de loin au premier rang mondial en fin 2019, atteignant plus de 35 000 km de longueur.  La carte ci-contre montre le réseau des lignes permettant la circulation des trains à grande vitesse (CRH/CR) qui desservent la grande majorité des villes chinoises, concentrées dans la partie est du pays.", "section_level": 1}, {"title": "Lignes en projet ou en construction.", "content": "L'objectif de la Chine est de couvrir 80 % des villes chinoises en 2020 avec de voies à grande vitesse. Le réseau sera porté à de lignes en 2025 et km en 2030.  En 2018, le réseau de LGV chinoises constitue environ 66 % du réseau de LGV de la planète.", "section_level": 1}, {"title": "Huit Verticales et huit horizontales.", "content": "Le plan « Quatre verticales et quatre horizontales » étant quasiment achevé en 2016, le gouvernement a présenté sur cette base la réalisation du plan « Huit Verticales et huit horizontales » () qui vise à réaliser un réseau performant pouvant desservir toutes les capitales des provinces et les relier entre elles, complété par des lignes complémentaires.", "section_level": 2}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "L'exploitation des rames, des voies et des services du réseau de trains à grande vitesse est gérée depuis par la compagnie nationale China State Railway Group Company, plus simplement China Railway (CR), qui était anciennement avant les réformes le ministère des Chemins de fer.  Les premiers trains à grande vitesse de la Chine ont été importés ou construits dans le cadre d'accords de transfert de technologie avec des constructeurs de trains étrangers, notamment Alstom, Siemens, Bombardier et Kawasaki Heavy Industries. Avec le soutien technologique initial, les ingénieurs chinois ont redessiné les composants internes des trains et construit des trains indigènes fabriqués par la société nationale chinoise CRRC Corporation.", "section_level": 1}, {"title": "Hexie (CRH).", "content": "Inaugurée en, la première gamme des trains à grande vitesse issue des technologies étrangères porte le nom de Hexie Hao () et les noms des différentes versions commencent par CRH (China Railway High-speed) : CRH1, CRH2, CRH3, CRH5, CRH6 ainsi que les CRH380 qui sont des versions modifiées et améliorées des versions originales.", "section_level": 2}, {"title": "Fuxing (CR).", "content": "En, la nouvelle gamme des trains à grande vitesse de technologie 100 % chinoise Fuxing Hao () est annoncé comme pouvant circuler à une vitesse maximale de plus de. Ces nouveaux trains peuvent rouler à une vitesse commerciale de 250 km/h à 350 km/h sur une voie à grande vitesse améliorée / dédiée. Les trains de la gamme Fuxing abandonnent la numérotation précédée par CRH. Désormais, les nouveaux trains Fuxing portent la marque CR (China Railway), en cohérence avec le nom de la compagnie nationale, suivi d'un nombre marquant la catégorie de vitesse : CR200J, CR300, CR400.  Le, le Fuxing CR400 est exploité officiellement à la vitesse commerciale maximale de sur la LGV Pékin - Shanghai, la Chine devient alors le pays où la vitesse commerciale est la plus élevée, dépassant le Japon ou la France.  Plusieurs grandes lignes, alors limitées à 300 km/h à cause de l'accident de Wenzhou, permettent à nouveau la vitesse de 350 km/h avec les nouveaux trains Fuxing. Les nouveaux trains Fuxing (CR) remplacent sur les lignes principales les trains Hexie (CRH) qui sont affectés sur des lignes secondaires afin de compléter l'offre grandissante.", "section_level": 2}, {"title": "Constructeurs de matériel.", "content": "La Chine comptait deux grands constructeurs de matériel ferroviaire : China CNR et CSR, toutes deux sociétés d'État, et tous deux impliqués dans la fabrication de rames à grande vitesse. Depuis 2015, les deux compagnies fusionnent pour former CRRC Corporation, regroupant l'étude, la construction, la réparation, la vente et la location de matériel de chemin de fer.  Le, lors de la visite du premier ministre chinois Li Keqiang au Royaume-Uni, un accord de principe a été signé sur la participation de la Chine au projet High Speed 2, premier réseau à grande vitesse du Royaume-Uni, en particulier par l’intégration de la China Development Bank (CDB) au financement du projet ; la CDB, spécialisée dans le financement des infrastructures nationales, a une forte expérience du financement de la grande vitesse ferroviaire, en particulier dans le réseau national chinois ; plus de 7 % de ses énormes encours de crédit sont engagés dans le secteur ferroviaire ; China CNR et CSR, les deux grands constructeurs chinois de rames à grande vitesse, pourraient trouver là l'occasion d'emporter leur premier contrat à l'exportation dans la grande vitesse.", "section_level": 2}, {"title": "Gares ferroviaires.", "content": "La plupart des gares classiques portent simplement le nom de la ville, comme la gare de Pékin, la gare de Shanghai. Les nouvelles gares nouvellement construites depuis les années 2000, ou spécialement pour les lignes à grande vitesse, portent en général un suffixe de direction ou plus rarement le nom du quartier local seul ou en suffixe :  La signalétique en chinois et en anglais dans toutes les gares indiquent parfois le nom de la gare en anglais, comme Beijing South Railway Station, ou en pinyin, Beijingnan Railway Station.  Dans les affichages de trains ou sur les billets de trains sont indiqués plus couramment le nom de la gare en pinyin. Lors des voyages en trains, il vaut mieux donc connaître les quatre directions en chinois pour ne pas se tromper de gare : -bei (nord, 北), -dong (est, 东), -xi (ouest, 西), -nan (sud, 南).", "section_level": 1}, {"title": "Interconnexions internationales.", "content": "La Chine envisage d'interconnecter son réseau à grande vitesse aux nations voisines dans le cadre de la \"nouvelle route de la soie\" notamment annoncée par le président Xi Jinping à l'Organisation de coopération de Shanghai.", "section_level": 1}, {"title": "Chine - Thaïlande.", "content": "C'est par exemple le cas du projet de la Thaïlande. Ces liaisons concerneraient Nakorn Ratchasima Nakhon Ratchasima à Nong Khai ainsi que l’itinéraire Bangkok-Phitsanuloak-Chiang Mai ; Bangkok Hua-Hin et Bangkok-Pattaya-Rayong.", "section_level": 2}, {"title": "Chine - Europe.", "content": "Dans le cadre de la « Nouvelle route de la soie », des liaisons de fret relient déjà depuis 2016 la Chine et l'Europe de l'Ouest. Un projet de ligne à grande vitesse ferroviaire est également en cours de déploiement pour une finalisation à l'horizon 2026. Elle prolongera ainsi depuis Ürümqi, l'actuelle LGV Lanzhou - Ürümqi. Elle permettrait à terme de relier l'Europe de l'Ouest à la Chine. La liaison Londres-Pékin via le Tunnel sous la Manche devrait ainsi prendre 48 heures. La construction est estimée à milliards de roubles, les compagnies de chemin de fer de Biélorussie, de Russie, du Kazakhstan et de Chine coopèrent sur ce projet. La Russie a commencé les liaisons commerciales à grande vitesse ferroviaire sur son territoire en 2009 avec Sapsan.  Wang Mengshu, un expert ferroviaire réputé de l'Académie d'ingénierie chinoise, a déclaré le au Beijing Times que Pékin entend se lancer dans la construction de la plus importante ligne ferroviaire au monde, d'une longueur record de kilomètres, de plus que le Transsibérien. Le projet, baptisé «China-Russia plus America», consiste à relier le nord-est de la Chine à l'Amérique du Nord, en deux jours grâce à un train roulant à une vitesse moyenne de, en traversant la Sibérie, l'Alaska, le Canada et enfin les États-Unis, le détroit de Béring étant franchi via un tunnel de, quatre fois plus long que le tunnel sous la Manche. Selon le China Daily, la technologie est déjà au point et \"sera mise en œuvre sur le tunnel reliant la province du Fujian à Taïwan\". Mais Pékin n'a jamais obtenu le feu vert du gouvernement de Taïwan pour construire cette liaison sous-marine.", "section_level": 2}], "src_summary": "La grande vitesse ferroviaire en Chine consiste en un réseau de lignes à grande vitesse (LGV) parcouru par des trains à grande vitesse, de la gamme \"Hexie\" (CRH, China Railway High-speed) issue de technologies étrangères et de la gamme \"Fuxing\" (CR, China Railway) depuis 2017. ", "tgt_summary": null, "id": 106936}
{"src_title": "António Oliveira (football, 1952)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Des Jigouli et Samara 2 à la 2190.", "content": "Produites depuis le début des années 1980, les Lada 2105 et 2107 voient leur volume de production s'effriter avec les années, malgré un prix de vente ultra-compétitif. Ce sont les voitures les moins chères du marché automobile russe, mais elles ont beaucoup vieilli, et cette ancienneté est apparemment de moins en moins acceptable pour les clients, qui préfèrent désormais des modèles plus chers mais plus modernes.  C'est dans cette logique que s'inscrit depuis 2001 la Lada Samara 2, qui n'est autre qu'une Lada Samara profondément modernisée. Arrivée en 1997 mais réellement produite depuis 2001, elle complète l'offre bas de gamme de Lada, en assurant la jointure entre les \"Classica\" et la Lada Kalina. Avec la crise économique qui a frappé de plein fouet le marché automobile russe, ce qui devait arriver arriva : la production des Samara 2 et des 2105/2107/2104 diminua, tant et si bien que la version break 2104 cessa d'être fabriquée en 2009 (avant de revenir sur les chaînes d'Izhmash en ). Jusqu'à présent, c'était grâce à leur prix sans équivalent que les 2105 et 2107 étaient toujours en production, mais la crise ayant changé la donne, leur tarif a augmenté et les a placées face à des concurrentes bien plus modernes sur tous les points. Cette baisse des ventes se traduit chez Lada par l'accélération des études visant à remplacer les Jigouli et les Samara.", "section_level": 1}, {"title": "Technique.", "content": "Lada n'a pas attendu son partenariat avec Renault pour préparer le remplacement de ses modèles phares. Ainsi, la 2190 réutilisera la plate-forme de la Lada Kalina. Cette solution, simple et logique, présente deux avantages majeurs. D'une part, l'utilisation de cette plate-forme permet à Lada de réaliser d'importantes économies, en diminuant le nombre de bases, mais aussi parce que cela reviendra bien moins cher que d'élaborer une base entièrement nouvelle. D'autre part, fondée sur une Kalina tricorps, la 2190 sera infiniment plus moderne que les Samara et 2105. Et comme elle reviendra moins cher à produire, elle pourra être vendue moins cher, ce qui fait que l'écart de prix avec les 2105/2107 ne sera pas démesuré.", "section_level": 1}, {"title": "La 2190, voiture essentielle au renouveau de Lada.", "content": "Grâce à son partenariat avec Renault, Lada va entamer dans les années à venir une profonde modernisation de sa gamme. Les vieilles bases héritées des Samara et Lada 110 sont appelées à disparaitre pour être remplacées par des bases beaucoup plus modernes, dont certaines en provenance du groupe Renault. C'est dans cet objectif de modernisation de la gamme que la 2190 prend place. Elle permettra de remplacer des modèles anciens mais aussi de permettre à terme à Lada de disposer d'une gamme complètement renouvelée. Simple et abordable, la 2190 constituera donc le bas de gamme de Lada.", "section_level": 1}, {"title": "De la 2190 à la Granta.", "content": "C'est au milieu de l'année 2010 que le nom commercial de la future 2190 fut choisi, au terme d'un grand concours organisé par AvtoVAZ. Le nom retenu fut « Granta ». Il s'inscrit donc dans la logique des noms à consonance slave se terminant par un \"a\" (comme tous les noms féminins) : Priora, Kalina, Samara.", "section_level": 1}, {"title": "Le lancement.", "content": "Le mercredi marque la présentation de la toute nouvelle Lada Granta. L'auto est dévoilée sous ses trois finitions : Standard, Norma et Lux.  La version Standard se distingue déjà par l'adoption en série d'un airbag conducteur et un tarif très attractif, très proche de celui des Classica et Samara qu'elle remplacera. La Granta s'avèrera être à peine plus chère que la 2107 alors qu'elle est pourtant plus moderne! Embarquant un 1.6 8v 80ch issu de la série 110/111/112, son prix est établi à soit environ.  La finition Norma (motorisée par un 1.6 8v de 90 ch) embarque quant à elle un équipement nettement plus fourni qui comprend notamment la direction assistée, des inserts gris dans l'habitacle, des vitres avant électriques, la fermeture centralisée des portes et un ordinateur de bord.  Enfin, la finition Lux, motorisée par 1.6 16v de 98ch, ajoute à l'équipement de la Norma des ceintures avant à prétensionneurs, un airbag passager, des sièges avant chauffants, des jantes en aluminium, la climatisation, l'ABS, les vitres arrière électriques et un système multimédia.  La production de la Granta fut lancée à l'usine de Togliatti le. En, la marque fête la produite. La voiture est un véritable succès et se place actuellement en tête du marché automobile russe, loin devant les Lada Kalina et Lada Priora.", "section_level": 1}, {"title": "2012 : la Granta Sport.", "content": "En plus d'une berline hatchback prévue pour 2014, Lada a profité du Salon de Moscou 2012 pour dévoiler la Granta Sport, version sportive de la nouvelle classique. Cette finition vient promouvoir l'engagement en WTCC de la Granta et ne sera produite à qu'à cinq-cents exemplaires. Extérieurement, elle se distingue par un kit carrosserie spécifique comprenant des boucliers avant et arrière spécifiques, des jantes en aluminium et un discret becquet arrière. À l'intérieur, la sellerie enveloppante est spécifique tandis que le volant et le levier de vitesse sont gainés de cuir avec des surpiqures rouges. Dotée d'un moteur 1.6 16V atmosphérique de 120 CV, elle abat le 0 à en et atteint une vitesse de pointe de.", "section_level": 1}, {"title": "Exportations.", "content": "Dès le début de l'année 2012 Lada a commencé à exporter la Granta dans les pays frontaliers avec la Russie. En novembre 2012, Lada termine la mise au point de la Granta destinée à être exportée en Europe en 2013. Elle reçoit au passage de nouveaux équipements, notamment l'ESP. La Granta sera épaulée en Europe en 2014 par la nouvelle génération de Lada Kalina, dévoilée au Salon de Moscou en 2012.  En, la Granta arrive en France où elle est disponible sur commande spéciale à un tarif de base de 9 990€.", "section_level": 1}, {"title": "La Granta 5 portes.", "content": "Pour succéder à la vieillissante Samara 5 portes, Lada envisage, dès le début de son développement, de doubler la future Granta d'une déclinaison hatchback 5 portes, dans le but de proposer une version non seulement moins rustique mais aussi plus adaptée aux marchés à l'export. Développée avec l'aide de Renault et exclusivement produite à l'usine d'Ijevsk, elle est dévoilée officiellement le.  Par rapport à la Granta Sedan, la déclinaison 5 portes possède une esthétique générale qui lui est propre, avec notamment une face avant redessinée (intégrant notamment de nouveaux antibrouillard, des baguettes latérales couleur carrosserie et des rétroviseurs intégrant des rappels de clignotants à LED sur la finition Lux) et une face arrière spécifique, voulue aérodynamique, ce qui permettra à la version de base Standard de se passer d'essuie glace arrière, grâce à une lunette autonettoyante. A l'image de l'extérieur, l'habitacle profite lui aussi de quelques retouches, avec notamment un nouveau levier de vitesse, une nouvelle sellerie et une isolation acoustique renforcée. L'équipement de série reste quant à lui calqué sur celui de la Granta Sedan.  La Granta Hatchback a fait son apparition dans les concessions automobile russe en.", "section_level": 1}, {"title": "Le restylage.", "content": "Au cours de l'été 2014, la Granta 4 portes originelles est modifiée, adoptant ainsi la face avant de la nouvelle Granta 5 portes. Au passage, elle reçoit une boite pilotée AMT en. Réalisée par ZF, cette nouvelle boite vient élargir l'offre de l'auto et se retrouve également sous le capot d'une autre Lada, la Priora.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Lada 2190 ou Lada Granta est une berline tricorps, remplaçant les Lada Samara 2 et le trio Lada 2104/2105/2107. Sa production a été lancée à Togliatti le.", "tgt_summary": null, "id": 2407716}
{"src_title": "Medbridge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La SNVI hérite du patrimoine de la Société africaine des automobiles Berliet (SAAB), dont l'installation en Algérie remonte à 1957. Elle est créée par ordonnance du et a pour vocation d'exploiter et de gérer les usines de construction mécanique du secteur public. Son schéma d'organisation regroupe dix divisions dont la Division des véhicules industriels (DVI) future Société nationale des véhicules industriels (SNVI).  En mai 1995, la SNVI change de statut juridique pour devenir une Entreprise publique économique régie par le droit commun, la SNVI est alors érigée en Société par actions (SPA), au capital social de 2,2 milliards de Dinars.  En octobre 2011, la SNVI change de statut juridique pour devenir un Groupe Industriel composé d'une société mère et de quatre filiales.  En 2012, la SNVI présente son nouveau camion, le K66, à la foire internationale d'Alger.  En février 2012, Hamoud Tazerouti remplace Mokhtar Chahboub en tant que PDG de la société.  En octobre 2013, la SNVI rachète les 60% des actions de son partenaire français (BTK1), suite a des mouvements de protestation des travailleurs contestant la politique de gestion menée par ce partenaire.  Le 23 février 2015, à la suite de la réorganisation du secteur public marchand de l'État, Ferrovial et toutes ses participations ont été rattachés au Groupe SNVI.  En 2015, la SNVI annonce la sortie du premier bus civil Mercedes-Benz assemblé en Algérie et notamment dans l'usine de Rouiba.  En 2015, la production de la SNVI affiche un chiffre de.  En février 2015, un consortium composé de cinq banques publiques (BNA, BEA, CPA, BADR, CNEP), accorde un crédit de de DA à la SNVI pour financer ses projets de développement.  En 2016, la SNVI présente à la Foire de la Production Algérienne son premier bus 4X4 dénommé Atakor.  En décembre 2016, Malek Salah le PDG de la SNVI est remplacé par Oudjit Nour-Eddine qui occupait auparavant le poste de président du conseil d’administration de la filiale fonderie de l'entreprise.  En 2017, la SNVI présente le mini-car Salama, version carrosserie amélioré du 25 L4, destiné au transport scolaire. Avec un taux d'intégration de 85%, 2000 bus construit et livré en septembre 2018.  En 2019, le groupe devient membre du conseil d'administration du centre de recherche en mécanique à Constantine. Ce centre placé sous la tutelle du Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique, est chargé de de rapprocher le monde académique du monde industriel, préparer le futur de industries mécaniques nationales et participer activement à la formation continue.", "section_level": 1}, {"title": "Implantation.", "content": "Son siège se situe à Alger. Elle dispose d'une usine de fabrication de véhicules poids lourds à Rouïba à à l'est d'Alger, d'une usine de production de toutes carrosseries tractées à Tiaret, en plus de succursales implantées à Alger : Hussein Dey au centre d'Alger et Sidi Moussa à l'ouest d'Alger ; Constantine ; Oran ; Ouargla ; Tizi Ouzou ; Tlemcen ; Béchar ; Annaba ; Sétif. Le Groupe SNVI est constitué de quatre (04) Filiales de production :  Et d'une Société mère composée de :", "section_level": 1}, {"title": "Exportations.", "content": "La SNVI exporte ses produits vers plusieurs pays tels que :", "section_level": 1}, {"title": "Compétition sportive.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rallye Paris-Dakar.", "content": "Elle participe au Rallye Dakar 1980 en catégorie « camions ». Pour son unique participation avec ses trois véhicules, SONACOME remporte les première, troisième et quatrième places du classement.", "section_level": 2}, {"title": "Données financières.", "content": "Elle a réalisé un chiffre d'affaires de plus de de dinars et une production globale de véhicules en 2011, contre un chiffre d'affaires de de dinars et une production de véhicules en 2010.", "section_level": 1}, {"title": "Gouvernance.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Direction de l'entreprise.", "content": "SNVI est dirigée par un Président-Directeur général :", "section_level": 2}], "src_summary": "La Société nationale des véhicules industriels, ou SNVI, anciennement « Société nationale de construction mécanique » (SONACOME), est un constructeur de véhicules industriels et de bus situé à Alger, en Algérie. Il conçoit et fabrique des véhicules utilitaires moyens et lourds, des bus pour le transport urbain et interurbain et des véhicules spéciaux comme les camions anti-incendie, tout-terrain ou pour le secteur militaire et la protection civile.", "tgt_summary": null, "id": 2192653}
{"src_title": "Institut français d'Écosse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Opération Little Vittles.", "content": "G. Halvorsen était dans le premier groupe d'aviateurs envoyés à Francfort-sur-le-Main pour aider les Allemands à faire entrer de la nourriture, des médicaments et d'autres produits de base par avion pendant le blocus de Berlin en 1948-1949. Les aviateurs ne restaient généralement à Berlin que pour décharger leur cargaison et refaire le plein de carburant pour leur avion. Pendant sa journée de congé, en s'approchant de la ville, Halvorsen trouva une barrière de barbelés qui le séparait de quelques enfants allemands qui jouaient. . Il passa à travers la barrière deux tablettes de chewing-gum qu’il avait en poche. Sans discuter, les enfants divisèrent les petits morceaux de chewing-gum en morceaux encore plus petits et quand il n'en resta plus à partager, ils se passèrent le papier d'emballage pour le sentir. Il dit aux enfants qu'il reviendrait le lendemain et que, s'ils voulaient bien se les partager entre eux, il lâcherait des bonbons de son avion en survolant la ville, qu'il inclinerait les ailes de son avion en signe de reconnaissance et qu'il lâcherait de petits parachutes faits de mouchoirs.  Le lendemain, Halvorsen lâcha trois parachutes chargés de bonbons aux enfants qui attendaient dessous. Pour s’identifier, il remuait les ailes de son avion, ce qui a conduit à son surnom de (). L'opération se poursuivit sur une petite échelle pendant plusieurs semaines. Halvorsen commença à lâcher non seulement ses rations de bonbons mais aussi celles que d'autres hommes de son unité donnaient. Un jour entrant à ses quartiers, il trouva un paquet de lettres adressées à et à. Il partit rapidement mais fut convoqué par son supérieur quelques jours après. Son supérieur lui expliqua qu'un bonbon était tombé à l'extrémité d'une piste, qu'il avait touché un reporter allemand à la tête et que l'histoire du était maintenant à la une de tous les journaux de Berlin. Le lieutenant-général William H. Tunner l'approuva, lui permit de continuer à parachuter des bonbons, en ordonna même l’expansion et la nomma « Opération Little Vittles ».  Les militaires contribuaient en donnant leurs rations de bonbons mais aussi leurs mouchoirs, puis les manches de leurs chemises qui servaient de parachutes. Enfin ils commencèrent à joindre un mot pour demander de rendre les parachutes pour qu'ils servent à nouveau ; la plupart des parachutes furent rendus.  L’opération prenant de l'envergure, les stations de radio de toute la côte Est des États-Unis jouaient des airs pour les mouchoirs. Ils invitaient les gens à envoyer des mouchoirs dans des enveloppes à Francfort. Au plus fort de l'opération, il arrivait tous les deux jours en Allemagne cinq sacs postaux pleins de mouchoirs. Les habitants de Chicopee Falls (Massachusetts), envoyèrent de nombreuses boites en cartons pleines de bonbons et déjà fixées à des parachutes.  Le \"Weekly Reader\", journal américain pour enfants, apporta également son appui. Il encouragea les enfants à l'école à envoyer de petites participations pour aider les enfants en Allemagne et la réaction fut massive. Les confiseurs aux États-Unis participèrent également. À la fin du pont aérien, environ 25 équipages avaient lâché plus de de chocolat, gomme à mâcher, bonbons et autres sur différents endroits à Berlin, et la plupart furent gardés pour Noël et distribués aux enfants de Berlin-Ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "Halvorsen continua à remplir plusieurs missions nationales et internationales pendant le reste de sa carrière dans l’US Air Force. Il revint en Allemagne dans le début des années 1970, cette fois en tant que commandant de l'aéroport international de Tempelhof dans Berlin Ouest. À ce titre, Halvorsen accueillit des réceptions officielles chez lui. Étant un fervent mormon, il est devenu renommé pour ses cocktails non-alcoolisés servis lors de ces réceptions.", "section_level": 1}, {"title": "Relations germano-américaines.", "content": "Les actions de Halvorsen comme eurent un impact considérable sur la perception d'après-guerre des Américains en Allemagne et il est encore remarqué comme un symbole des relations germano-américaines. Il est apparu plusieurs fois à la télévision allemande au cours des années, souvent associé à certains de ces enfants, devenus adultes, qui ont reçu ses parachutes de bonbons.  En 1974, il fut décoré de la croix de commandeur de l'ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne, l’une des Médailles les plus honorifiques d’Allemagne. Lors de l'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2002 le, G. Halvorsen porta la plaque nationale de l'équipe allemande lors des jeux olympiques de 2002 tenus au Rice-Eccles Stadium à Salt Lake City.  En 1989, Halvorsen s’est engagé dans une reconstitution historique des actions à Berlin pour le quarantième anniversaire du pont aérien. Au cours de l'Opération Provide Promise en Bosnie-Herzégovine, il a parachuté des bonbons depuis un C-130 Hercules du Airlift Wing, volant depuis la Rhein-Main Air Base, en Allemagne. Il a également participé à la cérémonie de clôture de la base aérienne de Tempelhof en 1993 et aux célébrations du du pont aérien de Berlin en 1998. L'armée américaine a reproduit certaines des actions de Halvorsen en Irak en lachant des jouets, des ours en peluche et des ballons de football pour les enfants irakiens  En 1995, G. Halvorsen et sa femme Alta se sont rendus à Saint-Pétersbourg en Russie pour servir en tant que missionnaires pour l’Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours. Leur tâche consistait à former les instructeurs, visiter les classes de l'institut de religion, ainsi que de travailler avec la jeunesse de l’Église. Ils ont également servi en tant que missionnaires de l'Église de Londres dans les années 1980.  En 2008, Halvorsen a été honoré Grand Maréchal de la Von Steuben Parade germano-américaine à New York. Il a été acclamé par des dizaines de milliers de spectateurs sur la Cinquième Avenue.", "section_level": 1}, {"title": "Héritage.", "content": "L’US Air Force a scellé l’héritage du colonel Halvorsen en donnant son nom à sa prochaine génération d’avions de transport à capacité de chargement. L’US Air Force a également nommé \"Colonel Gail Halvorsen Award\" le prix du transport aérien en soutien de préparation logistique. Son fils, le colonel Robert Halvorsen, fut pilote de l'USAF C-130 Hercules et est commandant de bord à Delta Air Lines.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le colonel Gail S. Halvorsen, né le à Salt Lake City, Utah, est un officier de carrière dans l'aviation des États-Unis où il est devenu renommé sous les pseudonymes de, de ou de () à la suite des parachutages de bonbons qu'il fit dans Berlin-Ouest lors du blocus de Berlin en 1948–1949.", "tgt_summary": null, "id": 2416901}
{"src_title": "Thelonious Monk Institute of Jazz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Jacques est le fils d'André Fath, un agent d'assurances d'ascendance alsacienne et flamande. Il est issu d'une famille douée pour la création. Ses arrière-grands-parents paternels, Caroline et Théodore-Georges Fath, étaient une illustratrice de mode et un écrivain. Son grand-père paternel, René-Maurice Fath, était un peintre paysagiste. Dès l'âge de dix ans, telle une obsession, il souhaite. Il suit des études à l'école de commerce de Valenciennes puis travaille chez l'éditeur Henri Lavauzelle tout en prenant des cours de dessin et de coupe le soir.  Il fait un apprentissage chez le couturier Paillard-Lacroix, puis, après son service militaire, travaille à la Bourse. Ses envies de mode sont toujours là et, en 1936, il s'installe avec huit employés rue La Boétie.  Jacques Fath présente sa première collection en, travaillant dans un deux-pièces. Le studio est ensuite déplacé rue François-I en 1940 avant de s'établir dans un troisième emplacement au 39, Avenue Pierre--de-Serbie. Parmi les mannequins il compte Lucie Daouphars (1922-1963), c'est-à-dire Lucky, une ancienne soudeuse qui devint finalement la principale mannequin de la maison Dior, puis le célèbre mannequin Bettina, sa muse pendant quatre ans, Sophie Litvak à qui il donne son prénom, mais également Geneviève Boucher de La Bruyère avec qui il se marie durant l'automne 1938. Organisant ou participant à des soirées mondaines, le couple acquiert rapidement une excellente réputation dans tout Paris, le couturier étant aussi connu que ses réalisations.  Lui-même créateur autodidacte qui avait appris son art en étudiant les expositions des musées et les livres consacrés à la mode, Fath embaucha un certain nombre de jeunes créateurs comme assistants ou apprentis, dont certains créèrent ultérieurement leurs propres maisons, parmi lesquels Hubert de Givenchy, Guy Laroche, Valentino Garavani ou Philippe Guibourgé qui restera quatre ans aux côtés de Fath.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, Fath était connu pour ses jupes amples qu'il avait conçues pour permettre aux femmes de circuler à vélo en raison du rationnement. Dès 1947, Fath rencontre le succès et devient célèbre. Ses créations sont omniprésentes dans la presse de mode. Son succès traverse l'Atlantique jusqu'à New York, où il signe un contrat de licence donnant naissance à la griffe « Designed in America by Jacques Fath for Joseph Halpert » du nom de son confectionneur américain. Il se rend régulièrement tous les ans aux États-Unis et ouvre des sociétés dans divers pays d'Europe. Son chiffre d'affaires progresse sensiblement. En 1948 sont fondés les \"Parfums de Jacques Fath\". Il reconnaît que son qui donne ces années-là son âge d'or à la haute couture. La concurrence le stimule : à chaque fois que Dior signe un contrat de licence, Jacques Fath en signe un équivalent avec un concurrent.  Créateur populaire et à l'occasion innovant, il est connu pour habiller la « jeune Parisienne chic ». Sa collection 1950 fut appelée Collection Lys, et ses jupes étaient conçues pour ressembler à des fleurs. Cette même année, il lance le parfum « Canasta » avec Bettina comme image sur les publicités. L'année suivante, \"Vogue\" décrit le paysage parisien de la haute couture : Pour le soir, il était un partisan des robes de velours. Ses clientes comprennent Ava Gardner, Greta Garbo, et Rita Hayworth, qui porta une robe de Fath pour son mariage avec le Prince Ali Khan.  Le, il donne au château de Corbeville ( lieu-dit \"Corbeville\" commune de St Martin des Champs 78790) une somptueuse fête costumée, sur le thème du XV siècle.  Jacques Fath participe à la création des « Couturiers Associés » afin de développer ses modèles réalisés en confection. Il dépose la marque en 1953, année où il se fait remarquer par le lancements de bas luxueux. En mars de l'année suivante il lance en France une ligne « Jacques Fath Université », composée de jupes et de robes. Souhaitant une plus grande diffusion de ses modèles, la création d'un prêt-à-porter luxueux mais plus accessible que la haute couture lui semble la solution. Mais il a besoin d'une assise industrielle et financière. Il s'appuie pour cela sur l'empire textile Prouvost. La marque ne sera commercialisée que durant deux saisons.  En pleine gloire, il meurt le d'une leucémie à Paris et sa femme Geneviève prend la succession de la direction artistique. Il reste connu pour ses robes fourreaux moulantes à col pointu, destinées aux femmes sveltes et grandes, ses ornements ou nœuds, souvent asymétriques, ses robes de bals, et plus généralement ses drapés qu'il réalise sur ses mannequins vivants avec parfois des associations de couleurs innovantes. Bien que Dior ait éclipsé nombre de couturiers ces années là, Fath reste, malgré une courte carrière, une influence majeure de la haute couture des années 1950.", "section_level": 1}, {"title": "Épilogue.", "content": "La maison ferme en 1957. À partir de 1989, plusieurs entreprises financières deviennent successivement propriétaire de la marque. Trois ans plus tard, les parfums sont rachetés par L'Oréal et regroupés avec la couture. En 1992, le duo Mario Lefranc et Béatrice Ferrant prend la direction artistique.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jacques Fath, né à Maisons-Laffitte le et mort à Paris le, est un grand couturier français considéré comme l'une des influences dominantes dans la haute couture d'après-guerre, avec Balenciaga, Christian Dior ou Pierre Balmain.", "tgt_summary": null, "id": 1210948}
{"src_title": "Théâtre d'opérations cambodgien pendant la guerre du Viêt Nam", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Il n'existait pas en glagolitique de lettre isolée correspondant au А yodisé (précédé de la consonne [j] dite « yod »), de sorte que les représentations cyrilliques des mots « ıазва, ıарость, ıасли » (« plaie, fureur, mangeoire ») se sont transmises avec la lettre initiale \"jat’\" ; ainsi s’expliquerait le nom même de la lettre, désignée ıадь (\"yad’\") dans l'annotation d'un copiste du, qui peut être une variante de ѣдь, \"jed’\", « nourriture » (cf. avec le même sens \"снедь\", le russe moderne \"еда\").  En cyrillique, le \"jat’\" est habituellement compté pour la de l’alphabet et s'écrit ; en glagolitique c’est la et sa représentation est :. Elle n'a pas de signification numérique.  Dans un petit nombre d’inscriptions cyrilliques anciennes, on rencontre également la lettre isolée dite jatʹ yodisé.", "section_level": 1}, {"title": "Forme de la lettre.", "content": "L’origine de la forme glagolitique du \"jat’\" ne trouve pas d’explication satisfaisante ; les principales hypothèses sont une modification de la lettre alpha majuscule, ou encore des ligatures. La forme cyrillique ne s’explique guère davantage : habituellement, on attire l’attention sur les rapports avec le signe mou (Ь) et le signe dur (Ъ), mais également avec l'aspect cruciforme de la lettre glagolitique \"az\" (A) :. Dans les inscriptions cyrilliques anciennes (surtout d’origine serbe), on rencontre un tracé symétrique du \"jat’\", ayant l’aspect d’un Δ sous un T renversé, ou sous une croix. Par la suite la forme standard Ѣ s’est répandue beaucoup plus largement. Parfois la barre horizontale a reçu à gauche une très fine entaille, et les parties supérieures droites ont été réduites jusqu’à disparaître complètement ; la forme extrême de cette transformation, constituée au XIX-XX siècles, a été une sorte de ГЬ lié, principalement en écritures manuscrite et cursive, mais parfois aussi en écriture droite, surtout dans les titres, les affiches, etc. Lorsque la lettre en forme de \"ГЬ\" se rencontre dans un texte médiéval, il peut s’agir aussi bien d’un \"jat’\" que d'un signe dur (Ъ).", "section_level": 1}, {"title": "Évolution de la valeur phonétique de la lettre \"jat’\".", "content": "Les sons représentés par cette lettre remontent à une voyelle du slave commun (notée *\"ě\") issue elle-même de la voyelle indo-européenne longue *\"ē\" (cf. par ex. indo-européen *\"sēmen\" > slave commun \"*sěmę\", latin \"sēmen\", allemand \"Samen\", français \"semence\") ; par la suite se sont ajoutés les reflexes des diphtongues *\"ai\", *\"oi\". L'histoire des langues slaves suggère que dès la fin de l'époque du slave commun, ce phonème connaissait des réalisations variées, suivant un spectre allant du [a] au [e] long; de nombreux faits (dont les emprunts roumains) témoignent en outre d'une diphtongaison apparue ultérieurement.  À époque historique, les sons représentés par la lettre \"jat’\" ont convergé avec des sons représentés par d’autres lettres (ce qui a fait que le \"jat’\" est sorti de l’usage), mais ce processus s’est effectué différemment dans diverses langues :  Toutefois à l’écrit le \"jat’\" s’est conservé même après cette fusion :  Dans le système d’écriture ukrainien fondé au et vers le début du, le \"jat’\" se rencontrait seulement dans quelques-unes des premières variantes (dans le système Maksimovitch, on l’employait étymologiquement, c’est-à-dire presque aux mêmes emplacements qu’en russe, mais il était prononcé « i » et dénommé « eryjka ») ; la prononciation ukrainienne ayant été codée au moyen des lettres de l’alphabet russe, le \"jat’\" après les consonnes représentait un « е » atténué (ex : \"синѣ море\" [la mer bleue], qui s’écrit aujourd’hui \"синє море\" (pron. \"synïé morè\"), tandis qu’à l’initiale des mots et après les voyelles il correspondait à l’actuelle lettre « ї » yodisé, ou (plus rarement) à « є » (\"ïé\" en ukrainien).  Le \"jat’\" eut aussi un curieux usage dans le système d’écriture serbo-croate du milieu du siècle, dénommé « bosantchitsa » (bosančica) : il y représentait soit le son [j] (consonne yod), soit, lorsqu’il était placé devant Н et Л (\"N et L\"), une mouillure de ces consonnes (soit la même fonction que le g italien dans les combinaisons gn et gl) ; ce \"jat’\" pouvait être confondu avec la lettre de forme voisine Ћ (\"tché\").", "section_level": 1}, {"title": "Disparition du \"jat’\" de la prononciation et de l'écriture russes.", "content": "Le maintien inconditionnel du \"jat’\" après la réforme alphabétique de Pierre I (1708) montre que la prononciation des lettres « е » et « ѣ » restait alors encore vraisemblablement différente. Mais déjà dans la deuxième moitié du, Mikhaïl Lomonossov note que « les lettres ‘e’ et ‘ѣ’ possèdent dans le langage populaire une différence à peine sensible, qui à la lecture existe fort nettement et exige [...] pour le ‘e’ rondeur, pour le ‘ѣ’ finesse ». Un siècle plus tard, le philologue Grot constate sans équivoque dans son « Orthographe russe » (1885) que : « dans leur prononciation, il n’y a pas la plus petite différence ». Dans certains dialectes régionaux, pourtant, s’est conservée jusqu’à nos jours une nuance spécifique, dans les syllabes accentuées, du son « e » autrefois écrit « ѣ ».  À la même époque, Trediakovsky lutte déjà pour la suppression du \"jat’\". Une légende s’est conservée, selon laquelle Nicolas I s’était demandé s’il ne devait pas promulguer un ukase à ce sujet, mais en avait rejeté l’idée après que l’on lui eut suggéré que c’était par le \"jat’\" qu’un homme cultivé se différenciait d’un ignorant. Le projet de réforme orthographique de 1911, élaboré par l’Académie Impériale des Sciences, resta conservateur sur ce point ; la lettre \"jat’\" resta pour un certain temps encore le cauchemar des écoliers russes en raison de la difficulté de l’assimilation d’une longue liste de mots, et en dépit de l'emploi de vers mnémotechniques. Le souvenir de ces exercices scolaires demeure dans la locution adverbiale « на ять » (na jat’) signifiant littéralement « au jat’ » et employée dans les phrases « выучить на ять » (vyoutchit’ na jat’), et « Работа сделана на ять. » (Rabota sdelana na jat’) siginfiant respectivement « apprendre/savoir à la perfection, sur le bout des ongles » et « Le travail a été fait de manière impeccable. »  La réforme de l’orthographe russe de 1918 fut annoncée par plusieurs circulaires du Gouvernement provisoire durant l’été 1917 (c’est d’abord à l’école que fut introduite la nouvelle orthographe), et confirmée par un décret du pouvoir soviétique en décembre 1917 ; les écrits et la presse furent convertis à cette nouvelle orthographe par un décret de 1918.  Dans la conscience générale, la réforme (dont la suppression du \"jat’\", qui concernait certes moins de mots que la suppression du signe dur en finale consonantique, mais symbolisait le système d'enseignement d'antan) fut fermement associée aux actions des bolcheviks, de sorte que la lettre « ѣ » devint quasiment la lettre emblématique de l’intelligentsia « blanche ». De fait, les publications des émigrants ont continué à s'orthographier à l’ancienne jusqu'au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.  Selon les puristes, la suppression de la lettre \"jat’\" a causé un préjudice à la langue russe écrite : Plus gênant fut le rapprochement du pronom pluriel ‘всѣ’ → ‘все’ (vsié = tous) avec le neutre ‘всё’ (vsio = tout) : le tréma étant généralement omis sur la voyelle \"ë\", il est, dans certains contextes, malaisé de rétablir la forme visée.", "section_level": 1}, {"title": "Le \"jat’\" aujourd'hui.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En russe.", "content": "Après l’effondrement de l’URSS en 1991, dans l’idéologie et la culture s’est manifestée une certaine tendance à l’idéalisation du passé et de la « renaissance du bon vieux temps ». Il n’est pas rare de voir les \"jat’\", le signe dur et autres caractéristiques de l’orthographe prérévolutionnaire ressuscités dans les noms de firmes commerciales et dans la publicité, mais souvent incorrectement. Des propositions sincères, quoique peu sérieuses, de faire renaître l’orthographe antérieure à la Révolution s’élèvent. Leurs partisans appellent le \"jat’\" « la lettre la plus authentiquement russe », le « cygne blanc » de l’alphabet russe (Choumskikh, 1998). En outre, le \"jat’\" a été proposé comme l’une des variantes du symbole du rouble. Il est toutefois fortement concurrencé dans cette fonction emblématique par le signe dur (\"Ъ\", par exemple utilisé en fonction d'autonyme par l'hebdomaire financier Kommersant), qui demeure sur les claviers et est souvent employé en lieu et place du \"jat’\" par les philologues eux-mêmes à défaut du caractère idoine.", "section_level": 2}, {"title": "En bulgare.", "content": "La situation est analogue à celle du russe, d’autant plus que la réforme bulgare a eu lieu une vingtaine d’années plus tard.  En Bulgarie, l’évolution diversifiée du \"jat’\" a donné lieu à ce qu’on appelle la « frontière du \"jat\" » (avec durcissement du [t] final dans cette langue: \"jatova granica\"), qui s’étend approximativement de Nikopol sur le Danube à Thessalonique sur la mer Égée. Il s’agit du plus important isoglosse bulgare, qui reflète la prononciation de l’ancien \"jat’\" :  L’élimination du \"jat’\" de l’alphabet bulgare en 1945 a été perçue par de nombreux Macédoniens de Bulgarie comme une « trahison des dialectes occidentaux » et une séparation artificielle entre le bulgare et les dialectes macédoniens. Après 1989, de nombreuses organisations politiques et culturelles de droite, telles que le Parti radical national bulgare et l’Organisation révolutionnaire intérieure macédonienne (VMRO) ont essayé de lancer un débat sur la réforme orthographique et la réintroduction du \"jat’\".", "section_level": 2}, {"title": "En serbe, croate, monténégrin, bosniaque.", "content": "Ici aussi se manifeste de temps en temps l’idée de revenir au \"jat’\" dans l’écriture, mais pour des raisons non pas nostalgiques, mais politiques, d’unification nationale : le but étant que les différentes variantes de prononciation de la langue (ékavien, iékavien, ikavien) aient une orthographe unique, et que la différence se limite principalement à une lecture différente de cette lettre.", "section_level": 2}, {"title": "Règles d'utilisation du \"jat’\" dans l'orthographe russe prérévolutionnaire.", "content": "La lettre \"jat’\" s’utilisait :  Dans certains cas la règle s’appliquait plus ou moins : ainsi, on n’utilisait presque jamais le \"jat’\" dans les racines non slaves, ou lorsqu’il existait un mot apparenté contenant un «ё» (\"медовый — мёдъ\"), ou lorsque la voyelle était caduque (\"ленъ — льна\").", "section_level": 1}, {"title": "Règles d'utilisation du \"jat’\" en slave ecclésiastique.", "content": "L’orthographe du vieux slave est proche de celle du russe pré-révolutionnaire (la liste de racines comportant un jat’ est pratiquement la même), même si dans les terminaisons le jat’ s’emploie souvent à des endroits inattendus pour quelqu’un de non prévenu, par exemple :  Dans d’autres cas, au lieu du jat’ russe, en slave liturgique on écrit (et on prononce) \"И\" (/i/) : \"въ\" \"мори\", \"на \"краи\", \"къ земли\", \"къ юноши\" ou encore (selon la tradition vieux-slave) \"IA\"' : \"ıасти\" (pour \"есть\", « manger »), \"ıахати\", \"ıаздити\" (pour \"ехать\"/\"ездить\", « aller »).  À la lecture d’un texte en slave liturgique (selon le standard russe), le jat’ se prononce comme le \"e\", avec là aussi des variantes périphériques possibles, reflétant l’influence de la langue locale : ainsi, les uniates d’Ukraine occidentale peuvent le lire comme un [и] (dans les éditions austro-hongroises, et plus récemment hongroises et tchécoslovaques de textes en slave liturgique, le jat’ est régulièrement représenté par la lettre latine \"i\").  Dans les versions glagolitiques actuelles (croates et tchèques) du slave liturgique, le jat’ en début de mot et après les voyelles est représenté par le son [ja].", "section_level": 1}], "src_summary": "Le jatʹ (majuscule : Ѣ ; minuscule : ѣ) ou ïat (du russe \"ять\") est une ancienne lettre de l'alphabet cyrillique et, sous un autre tracé, de l'alphabet glagolitique ; elle n'est plus utilisée que dans la langue d'église. Sa translittération standard est ě (\"e caron\", emprunté à l'alphabet tchèque). En vieux slave, elle indiquait probablement une voyelle antérieure ouverte et longue, représentée en alphabet phonétique international par, voire la diphtongue. ", "tgt_summary": null, "id": 427998}
{"src_title": "Tetlin (Alaska)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alfie Moore joue ses trois premiers matchs junior avec le Canoe Club de Toronto en 1920-21. Il reste à Toronto jusqu'en 1925, accédant à l'équipe senior en 1924. Toujours amateur, il rejoint les Ravens de London avec lesquels il participe à la Coupe Allan, sans toutefois la remporter. Le, il signe son premier contrat professionnel avec les Cardinals de Chicago dans l'Association américaine de hockey. Dix ans plus tard, il joue son premier match dans la Ligue nationale de hockey (LNH) contre les Canadiens de Montréal et enregistre un blanchissage. La saison suivante, il joue cependant avec les Hornets de Pittsburgh dans l\"'International American hockey league\" (IAHL). Alors que sa saison est terminée, les Blackhawks de Chicago disputent les séries éliminatoires de la LNH. À la fin du dernier match du second tour contre les Americans de New York, le gardien de Chicago, Mike Karakas, se casse le gros orteil. Les Black Hawks se retrouvent sans gardien pour le premier match de la finale contre les Maple Leafs de Toronto. Ils engagent au pied levé Alfie Moore qui ne concède qu'un but et Chicago remporte le match 3-1. À l'issue du match, Frank Calder, alors président de la ligue, déclare Moore inéligible pour le match suivant. Les Black Hawks se tournent vers Paul Goodman, gardien des Skyhawks de Wichita dans l'Association américaine de hockey. Celui-ci ne fait pas aussi bien que Moore et Toronto remporte le match 5-1. Karakas, équipé d'une protection en acier pour son orteil, est de retour pour le troisième match qui se déroule à Chicago ; les Black Hawks le remportent 2-1 puis gagnent à nouveau deux jours plus tard, 4-1 cette fois-ci, et remportent ainsi leur deuxième coupe Stanley en quatre ans. Moore, qui n'a joué qu'un seul match avec les Black Hawks, est cependant sacré champion de la coupe Stanley. Il est sélectionné dans la deuxième équipe d'étoiles de l'IAHL et continue sa carrière professionnelle jusqu'en 1942 ne jouant finalement que 21 matchs de saison régulière et 3 matchs de séries éliminatoires dans la LNH.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alfred Ernest Moore (né le à Toronto, en Ontario, au Canada – mort en 1984) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de gardien de but.", "tgt_summary": null, "id": 1845450}
{"src_title": "Northwestern Pacific Railroad", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le duc de Monmouth.", "content": "Monmouth est un fils illégitime de Charles II, qui aurait épousé sa mère, Lucy Walter, mais rien ne le prouve et Charles prétendra toujours n’avoir eu qu’une épouse Catherine de Bragance.  Monmouth est protestant. Nommé commandant en chef de l’armée britannique par son père en 1672 et capitaine général en 1678, il connaît quelques succès aux Pays-Bas au cours de la Troisième guerre anglo-néerlandaise. La réputation militaire de Monmouth, et son protestantisme, font de lui une figure populaire en Angleterre. Il appuie en 1681 la tentative d’adoption de l’\"Exclusion Bill\", un acte du Parlement visant à exclure de la succession au trône James Stuart, frère de Charles II, et à lui substituer Monmouth, mais Charles déjoue ses opposants et dissout le Parlement pour la dernière fois. Après le complot de Rye-House pour assassiner à la fois Charles et Jacques, Monmouth s’exile en Hollande et rassemble des partisans à La Haye.  Tant que Charles II reste le souverain d’Angleterre, Monmouth vit une vie de plaisirs en Hollande, quoiqu’espérant toujours accéder pacifiquement au trône. Le couronnement de Jacques II met un terme à ces espoirs. Le stathouder des Pays-Bas, Guillaume d’Orange, bien que protestant lui-même, est lié à Jacques par traité et ne peut tolérer un prétendant rival sur son sol.", "section_level": 1}, {"title": "De Lyme Regis à Sedgemoor.", "content": "En mai 1685, Monmouth fait voile vers le sud-ouest de l’Angleterre, une région profondément ancrée dans le protestantisme, avec trois petits navires, quatre canons d’artillerie de campagne et 1500 fusils. Il touche terre avec 82 partisans, parmi lesquels Lord Grey of Warke et rassemble quelque 300 hommes à Lyme Regis dans le Dorset le 11 juin. Le roi James II d’Angleterre ne tarde pas à être alerté du retour de Monmouth : deux officiers douanes arrivent de Lyme à London le 13 juin ayant couvert en toute hâte plus de 320 kilomètres.  Au lieu de marcher sur Londres, Monmouth fait route au nord vers le Somerset, et le 14 juin, affronte la milice du Dorset à Bridport ; à cette occasion, nombre des miliciens font défection et rejoignent les troupes du duc de Monmouth ; le lendemain 15 juin a lieu une autre escarmouche à Axminster. Les récentes recrues rejoignent la troupe mal organisée, atteignant quelque 6000 hommes, pour l’essentiel des Non-conformistes, des artisans et des journaliers armés d’outils agricoles (parfois de simples fourches) : parmi eux se trouve le jeune Daniel Defoe.  Monmouth s’autoproclame roi et se fait couronner à Chard avant d’organiser d’autres cérémonies à Taunton le 20 juin 1685 où la corporation de Taunton est contrainte par les armes à assister à l’événement devant l’auberge \"the White Hart Inn\". Ces manœuvres ont pour but de gagner à la rébellion le soutien de la noblesse locale. Monmouth continue sa route vers le nord, via Shepton Mallet (23 juin). Dans le même temps, la marine royale se saisit des navires du duc de Monmouth, annihilant tout espoir de retraite vers le continent. Le 24 juin, l’armée de Monmouth dresse le camp à Pensford et arrive le jour suivant à Keynsham, dans l’intention d’attaquer la ville de Bristol — qui est à l’époque la seconde ville la plus importe du royaume par sa population après Londres ; toutefois, la ville est alors aux mains du duc de Beaufort et de membres de la milice du Gloucester. Des escarmouches indécises ont lieu avec une force des \"Life Guards\" conduits par le comte de Feversham Louis de Duras, un neveu de Turenne. Monmouth se détourne alors vers Bath, dans le Somerset, laquelle est également contrôlée par des troupes royalistes, et installe ses quartiers à Philips Norton (aujourd’hui Norton St Philip) où il est attaqué le 27 juin par les troupes de Feversham ; les partisans de Monmouth font ensuite marche de nuit vers Frome, prenant ensuite la direction de Warminster.  Monmouth escompte que le soulèvement de l’Écosse, mené par le comte d’Argyll Archibald Campbell, affaiblira le soutien au roi ainsi que son armée. Argyll débarque à Campbeltown le 20 mai et passe les premiers jours à lever une petite armée de partisans ; il est cependant dans l’incapacité de les conserver rassemblés lors de sa marche sur Glasgow. Le comte et ce qu’il reste de ses compagnons sont capturés à Inchinnan le 19 juin, et Argyll est emmené à Édimbourg pour y être exécuté le 30 juin. D’autres révoltes sur lesquelles compte Monmouth, dans le Cheshire et en Est-Anglie ne se concrétiseront jamais. Le moral des partisans de Monmouth commence de s’effriter après que commencent à se répandre à Frome les nouvelles du revers en Écosse, le 28 juin.  Les rebelles poussent jusqu’à Trowbridge (dans le comté de Wiltshire) mais les forces royalistes leur coupent la route et Monmouth fait volte-face, retournant dans le Somerset par Shepton Mallet, atteignant Wells le juillet. Les soldats endommagent la façade occidentale de la cathédrale de Wells, arrachent les tuiles en plomb pour en faire des balles, cassent les vitraux, brisent l’orgue et le mobilier et convertissent même un temps la nef en écuries pour leurs chevaux.  Monmouth est finalement repoussé sur les Somerset Levels (là même où Alfred le Grand avait cherché refuge au cours des conflits avec les Vikings), et encerclé à Bridgwater le 3 juillet, où il ordonne à ses hommes de fortifier la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Bataille de Sedgemoor.", "content": "Monmouth est finalement vaincu par Feversham — avec l’aide de son commandant en second John Churchill, futur duc de Marlborough — le 6 juillet lors de la bataille de Sedgemoor. Monmouth se risque alors à lancer une attaque de nuit, mais l’effet de surprise fait long feu à cause d’un tir de fusil accidentellement déclenché. Ses partisans mal entraînés sont battus en brèche par les militaires professionnels qu’ils affrontent et des centaines tombent sous le feu des canons et des mousquets.", "section_level": 1}, {"title": "Après Sedgemoor.", "content": "Monmouth s’enfuit du champ de bataille mais est capturé dans un fossé le 8 juillet (soit à Ringwood dans la New Forest, soit à Horton dans le Dorset). À la suite de cette arrestation, le Parlement vote un Bill d'attainder, \"1 Ja. II c. 2\". Bien qu’ayant demandé grâce, et mis en avant sa conversion au catholicisme, il est exécuté par le 15 juillet 1685 à Tower Hill. Plusieurs coups de hache sont nécessaires à sa décollation (jusqu’à huit selon certaines sources ; le site officiel de la Tour de Londres parle de cinq coups, le comte Spencer, Charles Spencer, parle de sept coups dans son ouvrage \"Blenheim\"). Ses possessions de Monmouth et de Buccleuch sont confisquées, les titres subsidiaires du duc de Monmouth étant rattachés au duc de Buccleuch.  Les Assises sanglantes, présidées par le juge Jeffreys, sont une série de procès au cours desquels sont jugés les partisans de Monmouth ; 320 personnes sont condamnées à la peine capitale, et quelque 800 autres sont condamnées à la déportation dans les Caraïbes. Thomas Chamberlain d’Oddington, l’un des coconspirateurs, de la famille des Tankerville, Gloucestershire, et des barons de Wychkham, est, pour échapper à la décapitation, déporté dans la colonie de Virginie pour y servir dans l’armée.  Jacques II sort renforcé de l’effondrement de la rébellion de Monmouth. Il demande au Parlement de révoquer le Test Act et l’Habeas Corpus Act de 1679, use de son autorité personnelle pour nommer des catholiques à des postes éminents et renforce l’armée permanente. Le Parlement, qui se déclare opposé à plusieurs de ces innovations, est dissous par le roi le 20 novembre 1685. En 1688, lorsque la naissance de Jacques François Stuart laisse entrevoir une succession catholique sur le trône d’Angleterre, Jacques II est renversé par un coup d'État conduit par Guillaume d’Orange au cours de la Glorieuse Révolution à l’invitation de l’\"establishment\" protestant mécontent.", "section_level": 1}], "src_summary": "La rébellion de Monmouth est une tentative ayant eu lieu en 1685 de renverser Jacques II, devenu roi d’Angleterre, d’Écosse et d’Irlande à la mort de son frère aîné Charles II le 6 février 1685. Jacques II est impopulaire en raison de sa foi catholique et nombre de ses sujets étant opposés à l’idée d’un roi « papiste ». James Scott, premier duc de Monmouth, fils illégitime de Charles II, prétend alors être l’héritier légitime du trône et tente de remplacer Jacques II. ", "tgt_summary": null, "id": 1123287}
{"src_title": "Eric Sogard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Née à Johannesburg en Afrique du Sud, Tammin Sursok est la fille de Daryl et Julie Sursok. À l'âge de quatre ans, elle a émigré en Australie où elle a grandi à Sydney avec sa famille. Sa mère, Julie, est professeur de piano et de guitare ; Tammin Sursok a donc grandi autour de la musique. Très jeune, elle intègre l'école \"Sydney Youth Musical Theatre\" où elle commence à s'intéresser à la comédie, la musique et la danse. Elle a également étudié dans les écoles \"Trinity Speech\" et \"Drama College\" dont elle est ressortie diplômée. Peu avant la fin de ses études, elle a étudié à \"Ravenswood School for Girls\" à Sydney.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "En 2000, à l'âge de dix-sept ans, Tammin Sursok obtient son premier rôle dans le feuilleton télévisé australien, \"Summer Bay\". Elle y joue Dani Sutherland, une adolescente qui se rebelle contre ses parents. L'année suivante, elle remporte un Logie Awards dans la catégorie « Meilleur nouveau talent féminin » grâce à son rôle dans ce feuilleton. En 2004, elle quitte la série après avoir joué dans 297 épisodes, afin de se concentrer sur sa carrière musicale. Cette même année, elle signe un contrat avec le label Sony Music Entertainment. En 2005, elle sort son premier et seul album, intitulé \"Whatever Will Be\".  En 2006, elle quitte l'Australie pour Los Angeles. Cette même année, elle tourne dans le film \"Aquamarine\" aux côtés de JoJo, Sara Paxton et Emma Roberts. L'année suivante, elle joue dans un épisode de la sitcom \"Leçons sur le mariage\" puis elle obtient le rôle de Colleen Carlton dans le soap opéra américain \"Les Feux de l'amour\". En 2009, elle quitte la série. Cette même année, elle joue dans le Nickelodeon Movies, \"Spectacular!\" aux côtés de Victoria Justice. Lors de sa première diffusion, le film a réuni plus de 3,7 millions de téléspectateurs. Entre et, elle joue dans la quatrième saison de \"Hannah Montana\".  En 2010, elle obtient le rôle de Jenna Marshall dans la série dramatique/mystère/thriller, \"Pretty Little Liars\" qui est adaptée des romans \"Les Menteuses\" de Sara Shepard. En, elle a déclaré qu'elle tournait toujours dans la série malgré sa grossesse.  En 2013, elle joue dans le film \"Driving By Braille\".", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Depuis 2010, elle partage la vie de l'acteur, producteur et réalisateur américain, Sean McEwen. Après s'être fiancés en, ils se sont mariés le à Florence, en Italie. Ils ont deux filles : Phoenix Emmanuel Sursok-McEwen (née le ) et Lennon Bleu Sursok-McEwen (née le ).", "section_level": 2}], "src_summary": "Tammin Sursok, née le à Johannesburg en Afrique du Sud, est une actrice, chanteuse, réalisatrice, scénariste et productrice australienne. Elle est surtout connue pour avoir joué dans \"Summer Bay\" (2000-2004) et \"Les Feux de l'amour\" (2007-2009) et pour son rôle de Jenna Marshall dans la série américaine, \"Pretty Little Liars\" (2011-2017).", "tgt_summary": null, "id": 1479588}
{"src_title": "Cai Jing", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille et jeunesse.", "content": "Elle est la fille de Mohamed Trabelsi, dont la famille est originaire d'un village montagneux proche de Benghazi en Libye, et de Saïda Dherif ; son père travaille dans la médina de Tunis comme vendeur de fruits secs, d'épices et du nécessaire pour le hammam, les trousseaux de mariage et la circoncision, sa mère, surnommée Hajja Nana, est femme de ménage dans un hammam de la médina. Les informations concernant sa jeunesse et sa carrière professionnelle sont peu nombreuses et sont le fruit de rumeurs qui circulent sur elle. Ces rumeurs sont parfois mal intentionnés selon Sadri Khiari et elles véhiculent un « imaginaire sexiste » stéréotypé dans le « bouche-à-oreille populaire ». Leïla est issue d'une fratrie de dix ou onze enfants (dont ses sœurs Jalila, Nefissa et Samira) ainsi que de quatre autres enfants issus d'un mariage précédent de son père. Elle naît à Tunis, dans la médina, rue de la Carrière, impasse du Mortier, le même si d'autres sources donnent la date du ou du. Selon Abdelaziz Barrouhi, Leïla Ben Ali préfère donner la date du 20 juillet, mais c'est bien le qui figure sur son état civil.  Elle grandit, selon le journaliste suisse Jean-Claude Péclet, dans un quartier pauvre de Tunis, situé à proximité de la rue du Pacha, au cœur de la médina. La famille déménage à Khaznadar dans les années 1970, près du Bardo, dans la banlieue ouest de Tunis.", "section_level": 2}, {"title": "Études et premier mariage.", "content": "Selon sa biographie officielle sur le site de la présidence de la République, elle poursuit des études secondaires au lycée de jeunes filles de Montfleury à Tunis, pour ensuite effectuer des études supérieures à la faculté des lettres et des sciences humaines de Tunis d'où elle sort diplômée en lettres modernes. Selon le journaliste Khaled Nasri, elle aurait passé le baccalauréat par correspondance au début des années 2000 et aurait obtenu une maîtrise universitaire de droit de l'université de Toulouse également par correspondance.  Certaines sources indiquent aussi qu'elle a été coiffeuse place de Barcelone à Tunis après avoir obtenu le brevet. D'aucuns affirment qu'elle n'a jamais été coiffeuse. Ainsi, son ancien majordome, Lotfi Ben Chrouda, écrit qu'elle « fréquente un salon de coiffure tenu par une de ses amies, qui porte le même nom qu'elle : Leïla Trabelsi » et que « son amie coiffeuse sera à l'origine d'une confusion prêtant à Leïla Ben Ali un passé dans la coiffure ». Selon lui, elle « aurait travaillé comme secrétaire dans une entreprise de bâtiment, rue de Carthage à Tunis, pendant quatre ans ». Elle aurait aussi travaillé comme hôtesse de l'air sous le pseudonyme de Monia ou comme commerciale entre Tunis, Paris et Rome.  Réputée pour être une fêtarde aux mœurs légères (d'où son surnom de « Leïla gin » en référence à la boisson ou de « Leïla \"jean\" » en référence aux pantalons moulants qu'elle porte), ses rencontres déterminent son parcours : elle fait la connaissance à l'âge de 18 ans de celui qui va devenir son premier mari, Khelil Maaouia, alors patron de l'agence Avis sur la route de l'aéroport. Elle a également une liaison avec un industriel, Farid Mokhtar, beau-frère de Mohamed Mzali, mort des années plus tard à la suite d'un accident de la route jugé « mystérieux » par Jean-Claude Péclet, Mokhtar étant alors « pris dans une lutte de pouvoir contre le clan Ben Ali ». On lui suppose également d'autres amants tels que le PDG de Tunisair ou un haut responsable de la police.", "section_level": 2}, {"title": "Première dame de Tunisie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et responsabilités associatives.", "content": "Jean-Claude Péclet rapporte qu'elle aurait effectué « de petits trafics douaniers » pour lesquels il semble qu'elle ait été arrêtée. Elle fait, dans le salon de coiffure, la connaissance d'une hôtesse de l'air, Leïla Ben Amara, également propriétaire d'une usine de cuir, Farah Leather, qui lui présente Habib Ammar, ami de Zine el-Abidine Ben Ali, alors directeur général de la Sûreté nationale, au milieu des années 1980. Elle devient sa maîtresse ; il l'aide à divorcer et à s'acheter un appartement pour elle et sa famille au numéro 1 de la rue Jerbi-Denden à Khaznadar. Elle divorce donc de son premier mari au bout de trois ans de mariage, dans les années 1980.  Le, elle donne naissance à une première fille, Nesrine. Devenu président le 7 novembre de la même année, Ben Ali divorce de sa première épouse Naïma en 1988, puis se remarie le avec Leïla qui lui donne une seconde fille, Halima, quatre mois plus tard.  Lors de l'élection présidentielle de 1999, elle participe activement à la campagne de son mari. Ses activités à la tête de l'association caritative Basma pour la promotion de l'emploi des handicapés, association qu'elle dirige à partir de sa fondation le, sont très médiatisées par le pouvoir tunisien. Ses prises de paroles se font alors plus fréquentes : présente à toutes les cérémonies officielles, elle lit parfois des discours à la place de son mari. Elle préside par exemple la du Congrès mondial des femmes chefs d'entreprise, qui se tient à Tunis le. Par ailleurs, elle accompagne souvent son mari lors de ses visites officielles dans les pays étrangers. En 2003, elle effectue un pèlerinage à La Mecque accompagnée de ses deux filles.  Elle est choisie « personnalité mondiale de la famille » pour l'année 2000 et reçoit en mai 2000 le Prix mondial de la famille. En août 2003, elle reçoit la Médaille d'or spéciale de l'Organisation arabe pour l'éducation, la culture et les sciences, « pour son rôle dans la promotion de la condition de la femme arabe ». Durant l'année 2003, elle est aussi choisie « personnalité de l'année », par la revue russe \"Le Monde de la femme\", « pour sa contribution active à la promotion de la vie sociale et associative en Tunisie ». Elle participe notamment aux activités des associations SOS Gammarth ou Al Karama. En avril 2004, elle accompagne son mari à la Journée nationale des associations. La fondation italienne Ensemble pour la paix lui remet le prix Paix 2005 « pour son profond humanisme et son engagement en faveur des catégories vulnérables ». Le, elle reçoit aussi le blason de l'Organisation mondiale des femmes chefs d'entreprise.  Le, elle donne naissance, à 48 ans, à un fils prénommé Mohamed Zine el-Abidine. Selon Abdelaziz Barrouhi, le couple voulait un garçon et a profité d'une visite de travail aux États-Unis en 2004, pour se rendre en Californie, où existent des cliniques de fécondation \"in vitro\" qui permettent de choisir le sexe de son enfant. La même année, une loi est votée à l'unanimité des présents le 26 septembre à la Chambre des députés, convoquée en session extraordinaire, qui donne à vie une série de privilèges « dans les mêmes conditions que ceux accordés au président de la République en exercice » à Ben Ali et ses proches.", "section_level": 3}, {"title": "Affaire du lycée Pasteur de Tunis.", "content": "Leïla Ben Ali serait à l'origine de la fermeture le du lycée Louis-Pasteur de Tunis, un lycée privé francophone dirigé par Mohamed Bouebdelli, opposant politique et fondateur de l'université libre de Tunis ayant précédemment écrit un livre très critique sur le régime. Elle aurait ainsi permis à son amie Souha Arafat, la veuve de l'ancien dirigeant palestinien Yasser Arafat, d'ouvrir un établissement privé international, l'École internationale de Carthage. Le terrain de l'école a été obtenu pour un dinar symbolique, voire gratuitement selon un mémo révélé en 2008 par WikiLeaks, tandis que la construction du bâtiment a bénéficié du financement du gouvernement tunisien à hauteur de 1,8 million ou trois millions de dinars selon les sources. Les parents d'élèves du lycée Pasteur, appartenant pour la plupart à la grande bourgeoisie tunisoise, rédigent en vain une pétition. Madeleine Bouebdelli, épouse de Mohamed Bouebdelli, a écrit une lettre au président français Nicolas Sarkozy en décembre de la même année où elle dénonce ce « népotisme » et cette atteinte à la francophonie, le lycée ayant travaillé en étroite collaboration avec l'Institut français de coopération. Cette affaire provoque un conflit entre Leïla Ben Ali et Souha Arafat. Selon Christophe Ayad, Leïla Ben Ali a fait expulser la veuve d'Arafat, sa mère Raymonda et sa fille, qui se sont installées à Malte.", "section_level": 3}, {"title": "Présence médiatique très importante avant la révolution.", "content": "Le lui est remis la distinction « Compagnon de Melvin Jones » de l'association internationale Lions Clubs alors que, le 25 mars de la même année, elle reçoit le Blason d'or de l'Organisation de la femme arabe.  La mère de Leïla meurt le, ce qui la conduit à s'absenter pendant la visite d'État président français Nicolas Sarkozy. Il semble qu'elle ait demandé à Ben Ali de décréter un deuil national de trois jours, ce que ce dernier a refusé de faire.  Elle préside l'Organisation de la femme arabe (OFA) dès le pour une période de deux ans. Lors du congrès de l'OFA, tenu à Abou Dabi du 11 au, elle propose la création d'une Commission de la femme arabe pour le droit international humanitaire qui voit le jour le, à l'occasion de la célébration de la Journée de la femme arabe. La proposition avait auparavant été adoptée lors de la quatrième réunion du Conseil supérieur de l'OFA tenue à Tunis le.  À l'occasion des élections présidentielles et législatives d'octobre 2009, l'opposition tunisienne et des journalistes étrangers comme Baudouin Loos (journaliste belge du \"Soir\") perçoivent une exposition médiatique accrue de Leïla Ben Ali durant la campagne électorale : elle mène des meetings en soutien à la candidature de son mari pour une quatrième réélection et aurait occupé à cette occasion 14,12 % de l'espace consacré aux élections dans la presse tunisienne, devant l'ensemble de l'opposition. Loos considère cette situation comme l'amorce d'une possible volonté de celle-ci de succéder à son mari, en raison notamment de la santé du président parfois considérée comme chancelante, ou de favoriser ses proches comme Mohamed Sakhr El Materi, son gendre élu député du Rassemblement constitutionnel démocratique, le parti au pouvoir, à l'occasion de ces élections. La première dame chercherait dès lors à s'assurer la loyauté de l'entourage présidentiel : Abdelwahab Abdallah, ministre des Affaires étrangères, serait ainsi considéré comme son plus proche conseiller et elle serait décrite comme « plus puissante que n'importe quel ministre ».  Elle reçoit le, lors du treizième congrès de l'Union nationale de la femme tunisienne, l'écusson du Conseil libanais des femmes, remis par Aman Kabbara Chaarini, présidente de ce conseil. En mai 2010, elle est la seule personnalité tunisienne figurant parmi les « cinquante Arabes les plus influents en 2010 », classement résultant d'un sondage réalisé par le mensuel \"The Middle East\", magazine édité par l'éditeur de presse londonien IC Publications, fondé et dirigé par le Tunisien Afif Ben Yedder ; elle a été choisie pour sa fonction de présidente de l'OFA. Par ailleurs, elle fonde en l'association Saïda de lutte contre le cancer.", "section_level": 3}, {"title": "Révolution et exil.", "content": "À la suite de la révolution tunisienne qui renverse le régime, Leïla Ben Ali accompagne son mari en exil en Arabie saoudite le. Ils sont logés dans un palais d'hôtes de la famille royale saoudienne.  L'ensemble de ses biens sont réquisitionnés par l'État et placés sous tutelle, tels que l'École internationale de Carthage. Le 21 février, le gouvernement tunisien demande, au niveau international, son extradition vers la Tunisie. L'association caritative Basma, qu'elle dirigeait, est placée sous administration judiciaire le 29 avril.  Son procès s'ouvre à Tunis le, sur des chefs d'accusation civils. Leïla Trabelsi et son mari sont condamnés à 35 ans de prison par contumace ainsi qu'à 45 millions d'euros d'amende pour détournement de fonds publics et malversations. Le 12 août, lors d'un second procès, elle est condamnée à six ans de prison pour complicité et possession illégale de devises.  Elle publie un livre aux Éditions du Moment intitulé \"Ma vérité\", sorti en. Elle y raconte sa version de ce qui s'est passé le et répond aux accusations portées contre elle et sa famille ; les réactions des libraires et des autorités sont contrastées, notamment sur la question de sa distribution, en raison des doutes sur la crédibilité de son contenu ou de son véritable auteur. Elle demande par la suite « pardon » pour les fautes qu'elle aurait pu commettre, tout en se dédouanant de l'essentiel des accusations portées contre elle. Elle dit aussi souhaiter une justice équitable pour ses proches emprisonnés ou en instance de jugement et fustige la nouvelle Tunisie, fondée selon elle sur un « coup d'État militaire », ainsi que les chefs d'État qui ont lâché l'ancien régime.", "section_level": 2}, {"title": "Influence familiale.", "content": "Selon Sadri Khiari, son ascension au sommet du pouvoir a permis à certains membres de sa famille de s'impliquer graduellement dans plusieurs secteurs de l'économie tunisienne. À l'instar de Wassila Bourguiba, elle se transforme en acteur politique de premier plan, certains observateurs croyant discerner son influence derrière certaines promotions comme celle d'Abdelwahab Abdallah, mari d'Alya Abdallah. Pour Jean-Pierre Séréni du \"Monde diplomatique\", Leïla Ben Ali symbolise pour l'opinion publique la rapacité de la famille présidentielle, même si sa fortune reste difficile à estimer. Selon Abdelaziz Barrouhi, chaque frère et sœur de Leïla, ainsi que leurs enfants, recevaient chaque mois une enveloppe contenant entre et dinars.  Ainsi, son frère Belhassen Trabelsi est marié à l'une des filles de l'ancien patron des patrons Hédi Djilani, qui siège également au comité central du Rassemblement constitutionnel démocratique, le parti de Ben Ali. Alya Abdallah, son amie selon la journaliste Catherine Graciet, dirige la Banque de Tunisie dont Belhassen est membre du conseil d'administration. L'infirmière de formation Najet Trabelsi, sa cousine, est directrice de l'hôpital Kheireddine de Tunis et députée, même si pour une colistière de cette dernière, il s'agit là « vraiment \"[d']\"une coïncidence ». Par ailleurs, ses deux filles, Nesrine et Halima, se sont mariées à deux Tunisois issus d'une famille bourgeoise, la première Mohamed Sakhr El Materi et la seconde Mehdi Ben Gaied.", "section_level": 1}, {"title": "Ouvrages et médias.", "content": "En 2009 paraît \"La Régente de Carthage : Main basse sur la Tunisie\" de Nicolas Beau et Catherine Graciet. Leïla Ben Ali demande son interdiction au tribunal de grande instance de Paris mais se voit déboutée et condamnée à verser euros à la maison d'édition La Découverte.  M6 diffuse, dans le cadre de son émission \"66 minutes\", le reportage \"Leïla Trabelsi-Ben Ali, la bête noire des Tunisiens\". Dans ce reportage, on la compare à la Milady d'Alexandre Dumas. Parmi les autres reportages traitant le sujet, réalisés à la suite de la révolution de 2011, figure une série de reportages diffusée sur la Télévision tunisienne 1 et intitulée \"La chute du régime corrompu\" ().", "section_level": 1}], "src_summary": "Leïla Ben Ali (), née Leïla Trabelsi () le 14 ou le à Tunis, est la seconde épouse de Zine el-Abidine Ben Ali, président de la République tunisienne de 1987 à 2011, et par conséquent Première dame de Tunisie, de son mariage le au. ", "tgt_summary": null, "id": 702282}
{"src_title": "Domaine Ashbridge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De 1925 à 2015.", "content": "En 1925, la société Hygena Cabinets Ltd est fondée par George Nunn et Len Cooklin à Liverpool, au Royaume-Uni. L’entreprise fabriquait essentiellement une gamme de placards populaires, baptisée Hoosier.  En 1938, l’entreprise est mise en liquidation et reprise par.  En 1950, après la période d’austérité qui suivit la guerre, Hygena produit des cuisines plus pimpantes et colorées. Cette période productive voit naître la première cuisine entièrement préfabriquée, à base de pièces manufacturées que les gens peuvent intégrer dans leur cuisine sans en retirer les meubles. Baptisée Gamme F, elle associe des éléments muraux équipés de portes coulissantes, des éviers encastrés et des garde-manger comportant des bacs de rangement en plastique transparent.  Durant les années 1960, le concept de cuisine entièrement équipée devient la norme, et la production augmente en conséquence. Hygena lance son premier paquet plat de cuisine à monter soi-même vendu sous l’acronyme QA (Quick Assembly). La ligne QA devient l’un des best-sellers d’Hygena.  En 1970, le groupe Norcros acquiert l’entreprise dans les années 1970.  En 1982, Norcros dissout l’entreprise et vend le nom Hygena au groupe britannique d’ameublement qui crée la société Hygena, réseau de distribution spécialisé dans la commercialisation de cuisines. Le premier magasin ouvre ses portes à proximité de Lille, où il rencontre un vif succès. Peu après, d’autres magasins s’ouvrent, dans le Nord-Pas-de-Calais d’abord, puis sur l’ensemble du territoire français.  En 1997, le groupe Hygena devient le premier fabricant de meubles de cuisine en Europe, l’enseigne complète son offre avec des meubles pour salles de bain.  À partir de 2001, décide de lancer un programme de réaménagement des espaces intérieurs des magasins Hygena, qui gagnent en luminosité et ergonomie. Une démarche qui privilégie la relation client/conseiller commercial, et améliore la visibilité des produits.  En 2006, le groupe suédois, rachète le groupe Hygena au groupe, et développe l’enseigne. C’est l’occasion pour la marque de lancer une nouvelle campagne de communication.  En 2007, Hygena, détentrice de 140 magasins en propre, décide de s’associer pour la première fois à une personnalité, pour véhiculer son image. Elle confie alors à Valérie Damidot, présentatrice de l’émission \"D&CO\" sur M6, le rôle de porte-parole de la marque. La même année, le premier magasin Hygena ouvre dans Paris intra-muros. Il signe la première étape d’une stratégie de positionnement d’Hygena au cœur de grandes villes.  En 2011, Hygena et Valérie Damidot cessent leur collaboration.", "section_level": 2}, {"title": "De 2012 à 2015.", "content": "La marque est confrontée à la concurrence de plusieurs acteurs du moyen de gamme, tels qu'Ikéa, Fournier ou Cuisinelle. Le groupe Nobia investit lourdement dans des travaux de rénovation de ses magasins.  Hygena renouvelle totalement sa gamme de cuisines en 2012.  Toutefois, la société exploitant la marque en France voit son chiffres d'affaires diminuer et accumule les pertes malgré trois plans sociaux successifs. Nobia, qui l'a achetée 135 millions d'euros en 2006, la revend au groupe Fournier en 2015 pour 20 millions d'euros", "section_level": 2}, {"title": "Après 2015.", "content": "En 2015, Hygena est rachetée par le groupe Fournier Habitat. Les points de vente (105 environ) passent sous enseigne SoCoo'c  En 2016, le nom est changé en France pour celui de Sodicooc.  En avril 2016, Home Retail Group vend la marque pour 1,4 millions de livres sterling à Sainsbury's, incluant le droit de bénéficier de la marque Hygena au Royaume-Uni et en Irlande.", "section_level": 2}, {"title": "En 2019.", "content": "Hors Royaume-Uni et Irlande, sur toute l'Europe, la marque Hygena est cédée à l'entreprise WM88.", "section_level": 2}], "src_summary": "Hygena est une marque d'équipements de cuisine créée en 1925 au Royaume-Uni, qui a connu plusieurs propriétaires successifs l'exploitant. En 2015, le groupe Fournier Habitat l'acquiert via sa filiale Sodicooc et abandonne l'usage de la marque. La production est relocalisée en France sous l'enseigne de SoCoo'c. La marque est toujours utilisée par Sainsbury's dans les îles Britanniques. ", "tgt_summary": null, "id": 683034}
{"src_title": "Tofiri Kibuuka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville se trouve dans la vallée de la Mureș et elle enjambe la Sebeș. C'est le carrefour de deux routes principales roumaines : l'E 68-DN 1 (reliant Sibiu à Deva) et l'E 81-DN 7 (venant de Sibiu et allant vers Alba Iulia et Cluj-Napoca) et le terminus nord de la route Transalpina.  La ville est située à au sud du chef-lieu Alba Iulia, elle administre également les villages suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première trace d'habitation est un village rural fortifié de Roumains et de Petchénègues du situé à l'est de la ville actuelle. Mais la ville en elle-même a été fondée au cours de la du par des colons allemands (considérés plus tard comme Saxons de Transylvanie mais provenant en réalité de la région Rhin-Moselle). Elle devint par la suite une importante cité de la principauté de Transylvanie vassale du Royaume de Hongrie. Ses murailles ont été renforcées après les invasions Tatares et Mongoles de 1241-1242, mais la ville fut néanmoins occupée durant plusieurs mois en 1438 par l'Empire ottoman. Le voïvode de Transylvanie, Jean Zápolya meurt à Sebeș en 1540. La diète transylvaine se réunit dans la ville en 1546, 1556, 1598 et 1600. Le palais de la Diète, dit « maison Zápolya » est aujourd'hui un musée.  À l'issue de la Première Guerre mondiale, le, l'assemblée des Roumains transylvains proclame l'union de la Transylvanie et du Vieux Royaume pour former la Grande Roumanie. Après cela, le maire de la ville fut Lionel Blaga, le frère du poète-philosophe roumain Lucian Blaga, qui est né dans le village voisin Lancrăm. Comme toute la Roumanie, Sebeș a subi les régimes dictatoriaux carliste, fasciste et communiste de février 1938 à décembre 1989, mais connaît à nouveau la démocratie depuis 1990.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Aujourd'hui, Sebeș est une ville dynamique, ayant reçu d'importants investissements étrangers au cours de la dernière décennie : la transformation du bois et la fabrication d'articles en cuir sont les fers de lance de l'industrie locale.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Selon le recensement de 2011, Sebeș compte dont :", "section_level": 1}], "src_summary": "Sebeș (en allemand : \"Mühlbach\" ; en hongrois : \"Szászsebes\" ; en dialecte saxon : \"Melnbach\") est une municipalité du județ d'Alba, dans le sud de la Transylvanie en Roumanie.", "tgt_summary": null, "id": 12282}
{"src_title": "Peoria and Eastern Railway", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "WebM est annoncé le par Sundar Pichai, chef produit du navigateur Chrome chez Google à l’occasion du Google I/O 2010. Google, alors propriétaire du codec VP8 depuis le rachat de l’entreprise On2 Technologies, le libère :  Le, Google annonce la création de WebP. C’est un format d’image utilisant la technique de compression des images clés du VP8.", "section_level": 1}, {"title": "Support.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Industrie.", "content": "Le format est géré lors de son annonce par une quarantaine d’acteurs, dont la Mozilla Foundation, Opera Software et Google. Microsoft (IE9) et Adobe (Flash Player) annoncent peu après leur intention de le prendre en charge également. Absent de la liste des premiers soutiens du format, Intel indique la semaine suivante que l’accélération matérielle pour WebM était étudiée, notamment dans le cadre de la télévision par Internet.  Google annonce par ailleurs l’utilisation de WebM dans la version HTML5 de YouTube (et à terme la disponibilité de tout le catalogue dans ce format). Le, YouTube annonce que la Wii utilisera le format WebM avec une définition de 360p. Ce format est préféré à cause de la capacité mémoire de la console, si la vidéo n'est pas codée dans ce format, YouTube proposera le format H263.  Le lecteur vidéo de Wikipédia et de la constellation Wikimédia peuvent lire le format WebM.  Le format est également pris en charge par certains constructeurs de matériel, dont AMD, ARM, MIPS Technologies et Nvidia.  Un groupement d'intérêt s'est formé pour défendre \"webM\", sous le nom de l'accord WebM Community Cross Licence. Les signataires sont au nombre d'une vingtaine, et s'engagent à ne pas engager de poursuites judiciaires à l'encontre de ce logiciel libre, à la manière de l'Open Invention Network.", "section_level": 2}, {"title": "Matériels disponibles.", "content": "Les SoC d’architecture ARM, RK29xx de Rockchip, présentés au CES en, sont les premiers à le supporter avec un décodage matériel complet.  Décodent également matériellement le VP8 et le Vorbis : les Tegra 2 et 3 de Nvidia et le OMAP 4 de Texas Instrument.  Toutefois, la question de la disponibilité des pilotes permettant d'exploiter ces fonctionnalités se pose. En, le Nexus 5 - porte-étendard des téléphones Android - peut coder et décoder matériellement en VP8.", "section_level": 3}, {"title": "Mises en œuvre.", "content": "WebM est supporté par le navigateur Google Chrome depuis sa version 6, Mozilla Firefox depuis sa version 4 et Opera depuis sa version 10.60. Les utilisateurs d'Internet Explorer dans sa version 9 et supérieure doivent installer l'application \"WebM Microsoft Media Foundation components\" pour pouvoir lire ce format.  Les applications s'appuyant sur la bibliothèque multimédia GStreamer, comme le navigateur Web Epiphany, peuvent lire le format WebM du fait de la mise à jour de la bibliothèque.  Le lecteur multimédia VLC 1.1 supporte WebM.  Le système Android lit ce codec dans le format WebM depuis sa version 2.3. La version 4.0 offre la possibilité de l'utiliser en flux de vidéo continu (\"streaming\")  Dans sa version HTML5, YouTube gère le WebM, et beaucoup de vidéos ont été déjà converties. Il suffit, pour l’activer, d’avoir un navigateur compatible, d’avoir activé la version, et les vidéos compatibles seront automatiquement lues avec WebM. Pour rechercher directement une vidéo WebM, il faut lancer une recherche et rajouter \"&webm=1\" à la fin de l’URL de la page de recherche de vidéo, ce qui filtrera les vidéos WebM des autres.  Les outils suivants permettent de manipuler, coder ou optimiser des vidéos au format WebM :", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Les spécifications du format WebM sont figées, garantissant la compatibilité ascendante et descendante du format et des implémentations, mais cela limite par contre les améliorations pouvant être apportées à celles n’ayant pas d’impact sur le format.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sur le plan technique.", "content": "Si les choix du conteneur Matroska pour le multiplexage de la video et de l'audio, et celui du codec Vorbis pour l’audio n’ont pas suscité beaucoup de critiques, celui du codec VP8 pour la vidéo est le sujet de nombreuses discussions.  Si tout le monde s’accorde à reconnaître la supériorité de VP8 sur Theora (Theora étant une amélioration de VP3, prédécesseur de VP8), il est parfois mis en défaut face à son principal concurrent, le codec breveté H.264, notamment par Jason Garrett-Glaser, développeur de x264, une implémentation sous licence libre de la norme H.264. Selon ce dernier, VP8 ne disposerait pas de certains algorithmes avancés présents dans H.264. En particulier, comme VP5 et VP6, VP8 effectue un codage arithmétique non adaptatif qui, indépendamment de toute optimisation, ne pourrait permettre d’obtenir les mêmes ratios de compression qu’un codage adaptatif (mais qui peut être plus rapide).  Les comparaisons vis-à-vis du VP8 diffèrent selon les profils de la norme H.264 utilisés  H.264, du fait de son ancienneté, bénéficie de plusieurs implémentations logicielles (dont certaines, comme x264, sont très performantes) là où VP8 n’en possède encore qu’une seule. Le codeur et le décodeur actuels sont plus lents que leurs équivalents pour H.264, mais VP8 n’a pas encore atteint ses limites en termes d’optimisation.  L’absence de support matériel pour le décodage de VP8, notamment par les plates-formes mobiles (quand le support de H.264 est courant) est également pointée du doigt, notamment par Apple. Toutefois, le nombre d’acteurs du marché soutenant le codec libre et les investissements faits par Google pour le support matériel de Theora sur ARM laissent envisager une résolution de ce problème à moyen terme.  Les développeurs du projet FFmpeg ont développé leur propre décodeur (ffvp8) fondé sur les spécifications de VP8 et ont obtenu, au moment de sa publication, des performances meilleures que celles de la bibliothèque de référence (libvpx). De même, il existe un décodeur développé en Java.  En 2012, Mozilla décide de ne pas utiliser gstreamer qui s'appuie sur FFmpeg car ils estiment que ce lecteur vidéo n'est pas aussi abouti que le lecteur vidéo interne de Firefox.  Google travaille à l’optimisation de la bibliothèque libvpx. Ainsi, la version 0.9.5 (nom de code : Aylesbury) est sortie le avec la promesse d’un codeur et d’un décodeur plus rapides et d’une meilleure qualité de codage.", "section_level": 2}], "src_summary": "WebM est un format de fichier multimédia ouvert, principalement destiné à un usage sur le web. Il s'appuie sur un conteneur dérivé de Matroska, et regroupe des flux vidéo codés en VP8 et des flux audio codés en Vorbis. Ce format fait partie des formats vidéo proposés pour la balise <video> de HTML5. Il est amené à remplacer le premier format ouvert proposé, Ogg Theora, et fait concurrence au format fermé H.264. ", "tgt_summary": null, "id": 1963512}
{"src_title": "María Corina Machado", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Détails.", "content": "Tout d'abord, juste en se levant, un Juif doit réciter le fameux « \" », qui n'est pas une bénédiction, mais un cours texte dans lequel le juif remercie Dieu, « Roi Vivant et Existant », pour lui avoir rendu son âme « avec beaucoup de confiance ». L'explication à ce texte est que, selon le judaïsme, chaque homme a une âme qui lui est prise lors de son sommeil nocturne, et Dieu rend à chacun son âme au réveil. Cela fait objet d'un remerciement chez les Juifs. Ensuite, nous atteignons la première bénédiction, qui est récitée sur la mitzvah de « \" » ; au lever, chaque Juif a le devoir de procéder à une ablution de ses mains, censée lui purifier les mains. Deux explications essentielles ont été données à cette ablution :  Ensuite, le juif est censé se rendre aux toilettes pour y faire ses besoins (miction et défécation), avant sa prière, car il est interdit de prier en ayant le besoin d'aller aux toilettes. Et c'est justement en sortant des toilettes, après s'être de nouveau lavé les mains, que le Juif récite la deuxième bénédiction, « \" », où il remercie Dieu « qui a créé l'homme avec sagesse, et a créé en lui plusieurs trous et plusieurs canaux ». Cette bénédiction rappelle que « si l'un d'eux s'ouvre ou se bouche, il serait impossible de vivre ne serait-ce qu'une heure ». Il serait bon de détailler que cette bénédiction est récitée durant toute la journée, à chaque sortie des toilettes après une ablution des mains.  Après cette bénédiction suit un texte dans lequel le Juif rappelle que son âme pure n'est pas la sienne, que c'est Dieu qui l'a créée et qui l'a mise en lui, qu'il la lui reprendra lors de sa mort et la lui rendra lors de la résurrection des morts. Ensuite, le Juif reconnaît la suprématie et l'éternité de Dieu.  Après cela suit une longue série de bénédictions dans lesquelles le Juif bénit Dieu qui : lui donne l'intelligence de différencier entre le jour et la nuit, lui permet de voir, lui permet de bouger, lui permet de se tenir debout, lui donne de quoi s'habiller, a créé une terre solide qui permet à l'homme de s'y tenir debout, qui lui a créé des jambes pour marcher, qui subvient à tous ses besoins, qui entoure le peuple juif de force et qui le couronne de gloire, l'a créé juif, ne l'a pas fait esclave, et, selon le sexe, ne l'a pas fait femme (pour les hommes) ou l'a faite selon sa volonté (pour les femmes). Cette bénédiction donne lieu à des remaniements, à notre époque où les genres féminins et masculins sont considérés comme également enviables. Les hommes comme les femmes de différentes communautés, en particulier les communautés des mouvements non orthodoxe (massorti, conservative, reconstructionniste, libéral, conservadox...) privilégient la bénédiction commune aux deux genres : « Bénis sois-tu, Éternel, qui m'a créé(e) selon ta volonté ». Ensuite, l'on bénit Dieu « qui fait passer de nos yeux les cordes du sommeil, et le sommeil de nos paupières, et qui montre beaucoup de bonté avec le peuple juif ». On finit par une prière dans laquelle on demande à Dieu de nous sauver de toutes sortes de mauvaises choses durant la journée.  Le texte exact du Talmud, en hébreu peut-être trouvé sur wikitext.  L'on récite maintenant la « \"\" ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Les (hébreu, : « bénédictions du lever » - littéralement, « du matin ») sont un ensemble de bénédictions que chaque juif a le devoir de réciter à son lever, avant les prières du matin. Ces bénédictions ont pour but de remercier Dieu d’avoir pu sortir du sommeil, considéré comme une forme de mort, et de lui demander son aide pour le jour à venir. Elles sont une façon de reprendre contact avec le sens de nos vies, un guide entre l'inconscience du sommeil et les responsabilités de l'éveil. ", "tgt_summary": null, "id": 2054149}
{"src_title": "Épidémiologie végétale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Cadre d'action.", "content": "La nature exacte des preuves requises pour ces assassinats ciblés est secrète car elle implique une collecte de renseignements, des moyens et des décisions opérationnelles classifiés. Toutes les opérations de ce type conduites par le Mossad doivent avoir l'approbation du Premier ministre. Le droit international prévoit deux paradigmes normatifs distincts qui régissent les assassinats ciblés pour des situations de répression et de conduite d'hostilités. Tout assassinat ciblé n’étant pas dirigé contre une cible militaire légitime reste soumis à l'application de la loi qui impose des restrictions importantes pour cette pratique même dans le cadre d'un conflit.", "section_level": 1}, {"title": "Points de vue sur cette stratégie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Partisans.", "content": "Les partisans de cette stratégie estiment que les assassinats ciblés sont conformes aux lois de la guerre. Ils soutiennent qu'ils sont une réponse mesurée au terrorisme, qui met l'accent sur les auteurs réels d'attaques menées par des organisations paramilitaires, tout en évitant de faire des victimes innocentes. Ils font remarquer que les assassinats ciblés ont empêché certaines attaques contre des cibles israéliennes, affaibli l'efficacité de ces organisations et ont un effet dissuasif qui prévient des actes de terrorisme. Ils affirment également que les assassinats ciblés sont moins dommageables envers les palestiniens non-combattants qu'une incursion militaire dans les villes palestiniennes.", "section_level": 2}, {"title": "Opposants.", "content": "Les opposants à la politique israélienne d'assassinats ciblés affirment qu'ils sont contraires aux lois de la guerre et les considèrent comme des exécutions extrajudiciaires portant atteinte aux normes et aux valeurs d'une société démocratique. Par ailleurs ils estiment que la mort d'innocents, aussi inintentionnelle qu'elle soit, disqualifie ce type d’opérations les rendant contre-productives.", "section_level": 2}, {"title": "Controverses sur le ratio des victimes civiles.", "content": "Le ratio des victimes civiles d'assassinats ciblés a été évalué par Amos Harel, spécialiste des questions militaires du quotidien israélien \"Haaretz\". En 2002 et 2003, le ratio était de 1, ce qui signifie un civil tué pour chaque terroriste ciblé. Harel a appelé cette période « les jours sombres » en raison de pertes de vies civiles relativement élevé par rapport aux années ultérieures. Il a attribué cela à la stratégie de l’armée de l'air israélienne (IAF) d'attaquer les terroristes, même quand ils se dissimulent afin de se protéger dans des zones densément peuplées, malgré les règles d'engagement limitant les attaques dans ce type de situation, toutefois, selon Harel, ces règles « étaient contournées en fonction de l'importance de la cible ». Le ratio de victimes civiles a chuté significativement à 1:28 fin 2005, ce qui signifie un civil tué pour 28 terroristes. Harel explique cette baisse de ratio comme étant résultante de la stratégie du commandant de l'IAF d'alors, Eliezer Shkedi. Le ratio a de nouveau augmenté en 2006, passant à 1:10, un fait qu'Harel attribue à « de la malchance ». Cependant, en 2007 et 2008, le ratio a atteint à un niveau sans précédent tombant à moins de 1:30, soit environ 3 % des pertes totales. Les chiffres montrant une amélioration de 1:1 en 2002 à 1:30 en 2008 ont également été cités par le \"Jerusalem Post\".  Le professeur Alan Dershowitz de la Faculté de droit de l'université Harvard a déclaré que le chiffre de 2008 de 1:30 représente « le ratio plus bas de l'histoire dans le cadre de la lutte contre le terrorisme ». Dershowitz a critiqué les médias internationaux et les organisations des Droits de l'homme pour ne pas avoir mentionné ce fait. Il a également fait valoir que « même ce chiffre pouvait être trompeur car tous les civils ne sont pas tous des passants innocents ».  En, Dershowitz a déclaré que le ratio de la campagne d'assassinats ciblés de terroristes menée par Israël était de 1 civil pour 28 terroristes. Il a fait valoir, où ces deux pays ont recours aux assassinats ciblés contre des chefs terroristes, citant les propos sur la guerre de Gaza de 2009 du colonel Richard Kemp, qui fut le commandant des forces britanniques en Afghanistan en 2003 et qui déclara que. Selon lui le Hamas, a reçu une formation approfondie, par l'Iran et le Hezbollah, afin de combattre au milieu des populations civiles qu'il utilise comme bouclier humain.  En, deux chercheurs britanniques, AE Stahl et William F. Owen, publient une étude sur les assassinats ciblés mettant en garde contre de possibles manipulations des chiffres à des fins politiques ».  L'ONG israélienne pro-palestinienne B'Tselem affirme que plus de 339 Palestiniens ont été tués lors de telles opérations entre 2000, début de la Seconde Intifada, et, date de l'arrêt de la Cour suprême. Parmi les affaires les plus connues, on peut citer l'assassinat de Salah Shehadeh (2002) ou d'Ahmed Yassine, fondateur du Hamas. Ceci a provoqué une lettre de protestation de pilotes de l'armée de l'air, publiée en 2003, qui ont mis en cause la légalité de ces « assassinats ciblés ».", "section_level": 1}, {"title": "Affaires juridiques.", "content": "Plusieurs cas d'assassinats ciblés ont donné lieu à des affaires juridiques, notamment celui de Salah Shehadeh, cadre présumé des Brigades Izz al-Din al-Qassam, la branche armée du Hamas, tué le par une bombe d'une tonne ayant fait des dizaines de victimes civiles et détruit plusieurs maisons adjacentes.", "section_level": 1}, {"title": "L'arrêt de la Cour suprême de 2005.", "content": "En 2005, la Cour suprême statua sur cette politique dans l'arrêt \"Public Committee Against Torture in Israel v. Government of Israel\".  Réitérant le jugement du président de la Cour suprême Aharon Barak lors de l'arrêt sur la torture opposant le Public Committee Against Torture in Israel à Israël, la Cour affirma d'abord qu'« une démocratie doit se battre avec une main liée derrière le dos », respectant le droit, y compris le droit international dans le cadre du conflit israélo-palestinien. Considérant que les personnes s'engageant dans des actes de terrorisme sont des civils qui, par leurs actes d'hostilité, abandonnent leurs droits à la protection due aux civils en temps de guerre, mais ne peuvent pas pour autant se prévaloir des droits accordés aux combattants, elle conclut finalement que la pratique des « assassinats ciblés » doit être évaluée, sur le plan juridique, au cas par cas: il n'est possible ni de les déclarer en avance et de façon générale légaux, ni de les considérer de manière générale et \"ex ante\" comme illégaux.  A. Barak fit cependant une allusion claire, lors de cet arrêt, à l'affaire Salah Shehadeh, suspendue en en raison de l'examen de la politique des « assassinats ciblés », en affirmant que si on pouvait prévoir qu'un grand nombre de civils seraient tués en raison de l'opération, celle-ci serait illégale.", "section_level": 2}, {"title": "L'arrêt de la Cour suprême de 2006.", "content": "En, la Cour suprême a réitéré l'affirmation centrale de son arrêt de 2005. Elle a de nouveau autorisé les assassinats ciblés sous certaines conditions. Observant que tous ne répondaient pas aux règles édictées par le droit international et le droit de la guerre, elle a cependant ouvert la possibilité de leur usage, affirmant qu'il fallait juger de leur légalité sur la base des cas individuels. La Cour a notamment souligné la nécessité d'éviter, dans la mesure du possible, de faire des victimes civiles innocentes (ou « dégâts collatéraux »). Le juge Aharon Barak a ainsi évoqué, \"a contrario\" et implicitement, le cas Salah Shehadeh, dont la Cour a été saisie, comme exemple d'un cas où celle-ci ne serait pas légale.  Cette restriction impose une obligation de précision dans les renseignements obtenus avant la décision d'assassinat, notamment concernant l'identité de la cible. Par ailleurs, la Cour admet la possibilité d'actions en dommages et intérêts par les familles des victimes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les assassinats ciblés ou éliminations ciblées (en, en ou \"sikul memukad\", qui se traduit par « \"prévention ciblée\" ») désignent, selon le droit israélien, l'assassinat de personnes par l'armée lorsque celles-ci ont l'intention manifeste de mettre à exécution un acte spécifique de violence dans un avenir très proche ou ayant un lien indirect avec plusieurs actes de violence (organisation, planification, recherche de moyens de destruction, etc), ce qui fonde la possibilité que sa mort préviendra des actes similaires dans le futur. L'armée israélienne affirme qu'elle conduit ces opérations militaires afin d'empêcher des attaques imminentes quand il n'y a aucun autre moyen envisageable de procéder à une arrestation ou de déjouer ces attaques par d'autres méthodes. La Cour suprême a jugé, le, que cette pratique militaire était admissible sous certaines conditions.", "tgt_summary": null, "id": 1321917}
{"src_title": "S-II", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Taleb désigne en pachto un étudiant en théologie dans une madrasa (université théologique musulmane). Le mot vient de l'arabe, avec le même sens. On parle aussi de « talibé » dans certains pays d’Afrique de l'Ouest : Mali, Guinée, Niger, Bénin, Togo et Ghana au sud, de la Côte d'Ivoire au sud-ouest, et au Sénégal.  Par ailleurs, le sens du terme a été étendu pour définir toute forme d'extrémisme ou d'intégrisme.", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Durant la guerre contre les Soviétiques, des millions de jeunes Afghans sont éduqués dans les madrasas de la zone tribale pakistanaise, implantées par le parti religieux Jamiat Ulema-e-Islam (JUI). Ils y sont fortement influencés par une école de pensée, l'école deobandi, qui prône le retour à « un islam juste et respectant les principes islamiques ». En particulier,, le code tribal des Pachtounes.  Les chefs de guerre se déchirent pendant et après l'occupation de l'Afghanistan par l'URSS. Les talibans, eux, sont des « néo-fondamentalistes ». Ils veulent d'abord réislamiser les mœurs, la justice, les êtres humains. La forme de l'État n'a pas d'importance pour eux à la condition de respecter la loi divine. Et seuls ceux qui l'ont étudiée, c'est-à-dire les talibans, sont à même de l'expliquer et d'en assurer le respect.  C'est pour cela qu'ils déclarent dans leurs premières années qu'ils ne veulent pas le pouvoir politique. C'est aussi pour cela qu'ils attachent tant d'importance à tout ce qui touche à la vie quotidienne, publique ou privée.  Durant les premières années de leur prise de pouvoir, les talibans jouissent d'un réel soutien populaire, surtout, mais pas uniquement, de la part des populations pachtounes du Sud et de l'Est. Les Afghans sont fatigués de leur guerre avec l'URSS et des exactions des chefs de guerre qui ensanglantent le pays, et beaucoup accueillent volontiers ces religieux qui amènent l'ordre et la sécurité. Les contraintes morales ne changent, en fait, pas grand-chose dans les campagnes où les femmes portent déjà la burqa, et où, dans leur très grande majorité, elles ne travaillent ni ne vont à l'école.  De 1994 à fin 1997, les talibans profitent aussi d'un soutien moral, sinon financier et militaire, de la part des services secrets pakistanais, dans une relative indifférence internationale. La présence sur le territoire afghan, à partir de 1996, d'Oussama ben Laden, qui a déclaré haut et fort qu'il allait, entre autres, s'attaquer aux États-Unis par tous les moyens, change la donne. Ben Laden avait déjà eu l'occasion de rencontrer le ministre taliban aux frontières, Djalâlouddine Haqqani, en 1986, lors du programme afghan de la CIA.", "section_level": 1}, {"title": "Une situation complexe.", "content": "Il existe en Afghanistan principalement quatre peuples : les Tadjiks, les Ouzbeks, les Hazaras (d'origine mongole, mais parlant un dialecte persan et à majorité chiite), et les Pachtounes. Les Ouzbeks sont présents au nord ainsi qu'en Ouzbékistan, les Tadjiks parlent une langue iranienne et sont en majorité sunnite, vivant dans l'Ouest, le Nord-Est et au Tadjikistan. Les talibans sont issus majoritairement des Pachtounes, estimés à d'habitants. Le « noyau dur » du mouvement vient des tribus pachtounes du Sud, qui ont fourni une grande partie des réfugiés au Pakistan. Selon leurs vicissitudes, les talibans obtiendront, puis perdront le soutien de la plupart des chefs tribaux pachtouns.  En 1980, les Soviétiques envahissent l'Afghanistan dans le but, selon certains, de rallier ce pays au bloc soviétique, pour d'autres, de répondre, à ses frontières, au soutien actif des États-Unis d'Amérique aux moudjahidines luttant contre le régime communiste de Kaboul. L'ancien conseiller à la sécurité nationale américain du président Carter, Zbigniew Brzezinski, confirmera par la suite que les États-Unis ont aidé les opposants quelques mois avant l'invasion soviétique.", "section_level": 1}, {"title": "La guerre civile au temps des talibans.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La naissance du mouvement.", "content": "À l'origine, les talibans sont les élèves des écoles religieuses deobandi créées dans les camps de réfugiés au Pakistan. Lors du retrait soviétique, ils étendent leur activité sur le territoire afghan. Ils fournissent quelques volontaires aux moudjahidines, mais ne jouent encore qu'un rôle effacé. Selon la tradition du mouvement, c'est en 1994 que le mollah Omar et ses élèves prennent les armes pour protéger la population locale, à la suite de deux agressions : le viol et le meurtre de deux jeunes filles par un chef de bande, puis la mort d'un jeune homme disputé entre deux chefs de bande. Ils reçoivent le soutien de l'ISI pakistanaise et de la puissante corporation des camionneurs, qui font appel à eux pour mettre fin au banditisme sur la route qui relie le Pakistan à l'Asie centrale.", "section_level": 2}, {"title": "La montée des talibans.", "content": "Les talibans deviennent une force conséquente en. Ils s'emparent de Kandahar et saisissent un important stock d'armes appartenant au chef de guerre Gulbuddin Hekmatyar. Ils prennent, en quelques mois, le contrôle de la moitié sud du pays. En, ils sont à Maydan Shahr à une vingtaine de kilomètres au sud de Kaboul, et à une centaine de kilomètres d'Hérat dans l'Ouest. Les talibans ayant défait le Hezb-i-Islami dans le Lôgar et tué Mazari, le chef hazara du Hezb-i-wahdat, Ahmad Shah Massoud, chef tadjik du Jamiat-Islami, en profite pour prendre le contrôle total de Kaboul. La capitale est détruite à 40 % par les combats de la guerre civile.  Hérat est prise en, Kaboul le et les talibans en profitent pour tuer l'ancien président communiste Mohammed Nadjibullah qui avait trouvé refuge dans une maison de l'ONU depuis sa destitution. Le mollah Omar, chef des talibans, devient \"de facto\" le nouveau chef d'État sous le titre de \"commandeur des croyants\". Le régime politique mis en place par les talibans prend le nom d'Émirat islamique d'Afghanistan. Mazar-i-Sharif est prise une première fois en 1997 mais cela s'avère être un piège dans lequel environ talibans seront froidement massacrés, et lorsque les talibans reprennent Mazar en 1998, ils se vengent en massacrant, à leur tour, plusieurs milliers de Hazaras, hommes, femmes et enfants. Ils exécutent également 10 diplomates et journalistes iraniens accusés d'espionnage, et l'Iran est sur le point d'entrer en guerre contre les talibans. L'Hazaradjat est alors presque encerclé et tombe après la chute de Bâmiyân en.  L'Alliance du Nord, rassemblement de frères ennemis mais unis contre les talibans, se désagrège alors. La plupart de ses chefs se réfugient à l'étranger et Ahmad Shah Massoud reste le seul dirigeant de l'alliance à résister depuis son fief montagneux du Pandjchir, d'où il garde le contrôle du Nord-Est de l'Afghanistan. Ailleurs dans le pays, seules quelques poches de résistance en Hazaradjat, sous le commandement de Khalili, continuent de harceler les talibans, provoquant vengeances, massacres de civils et une totale destruction de la ville de Bâmiyân et de ses alentours.", "section_level": 2}, {"title": "Les talibans défient les États-Unis et l'ONU.", "content": "Au niveau international, le gouvernement taliban n'a été reconnu que par trois États : Pakistan, Arabie saoudite et Émirats arabes unis. Au contraire, la Russie, l'Inde, l'Iran et les républiques d'Asie centrale s'en méfient et soutiennent leurs adversaires.  Cependant, la Russie a des contacts diplomatiques avec les talibans. Zamir Kabulov, l’envoyé diplomatique russe en Afghanistan, affirme ainsi que le groupe taliban est une réelle force politique armée. Il assure aussi que la Russie fait pression sur les talibans pour les forcer à signer un cessez-le-feu national et mettre fin à la guerre.  Le, les États-Unis lancent des douzaines de missiles de croisière sur des camps d'entraînement présumés d'Oussama ben Laden, en représailles aux attentats contre leurs ambassades de Nairobi et Dar es Salam.  En 1999, suite aux exactions des talibans et leur connivence avec Al-Qaïda, le Conseil de sécurité des Nations unies met en place des sanctions et crée le Comité des sanctions contre Al-Qaida et les talibans le.  Les talibans font dynamiter les deux bouddhas sculptés de Bamiyan en mars 2001, classés dans le patrimoine mondial de l'UNESCO.  Le à Khwadja Bahuddin, Ahmad Shah Massoud est tué lors d'un attentat-suicide commis par Abdessatar Dahmane et Bouari El-Ouaer, deux islamistes d'origine tunisienne se faisant passer pour des journalistes munis de faux passeports belges.  Après les attentats du 11 septembre 2001 contre les tours du World Trade Center à New York dont la planification est attribuée à Oussama ben Laden, les États-Unis adressent un ultimatum aux talibans : ils réclament la livraison de tous les dirigeants d'Al-Qaida, la fermeture des camps terroristes et l'acceptation de missions d'inspection américaines. Les talibans proposent alors que Ben Laden soit jugé selon la loi islamique si les États-Unis apportent des preuves de sa culpabilité, offre jugée « insuffisante » par les Américains.  Le gouvernement des États-Unis forme une coalition mandatée par l'ONU. Des bombardements aériens intensifs, une offensive de l'Alliance du Nord encadrée par les Forces spéciales et les unités opérationnelles de la CIA, le ralliement à l'Alliance du Nord d'une grande partie des unités tribales pachtounes, entraînent la chute du régime. Le pouvoir taliban s'écroule en quelques jours début novembre 2001. Le mollah Omar, encerclé dans Kandahar, parvient à échapper aux recherches.  Après quelques mois de transition, une Loyah Jirgah investit Hamid Karzai.", "section_level": 2}, {"title": "La vie sous les talibans.", "content": "Le régime imposé par les talibans fut fondé sur un respect strict et littéral de l'islam, particulièrement rigoriste. La culture de l'opium est réduite mais les zones contrôlées par les talibans poursuivent une faible partie de leur production, environ en 2001 selon le PNUCID (Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues) malgré l'interdiction de culture décrétée par le mollah Mohammed Omar en l'an 2000. C'est un faible chiffre si on le rapporte aux d'opium produits cette même année 2001 dans le Badakhshan, province sous contrôle de l'Alliance du Nord (total de ), aux tonnes produites l'année précédente, en 2000, et aux tonnes produites en 2007.  L'Afghanistan vivait alors sous la domination de à talibans, motivés par un retour à la pureté originelle de l'islam. Le « ministère pour la promotion de la vertu et la répression du vice » contrôle tous les aspects de la vie des Afghans.  Certaines régions du Pakistan ont été également soumises aux talibans, notamment la vallée de Swat de 2007 et jusqu'à début 2009.", "section_level": 1}, {"title": "De fortes restrictions.", "content": "Le théâtre, le cinéma, la télévision, et les ordinateurs étaient interdits ; la possession d'appareils photographiques et de magnétoscopes devint illégale. Le ministère de l'Information interdisait aux journalistes étrangers de parler aux femmes, de prendre des clichés et de se promener seuls. Un seul hôtel était ouvert aux reporters occidentaux dans Kaboul. Dans les écoles, la moitié du temps était consacrée à la religion.. Les talibans brûlaient les instruments de musique et les cassettes, frappaient et emprisonnaient les musiciens, interdisaient la danse. La boxe, comme beaucoup d'autres sports, était prohibée. Certains jeux basiques, comme les échecs ou le billard étaient également prohibés. Chaque jour, la radio des talibans énumérait de nouveaux interdits : peindre en blanc les vitres des maisons pour ne pas voir les femmes à l'intérieur, expéditions punitives pour casser les téléviseurs, magnétoscopes, déchirer les photographies de famille. Les autorités faisaient également vérifier que l'on n'écoutait pas de musique dans les maisons ou au cours des mariages. Les systèmes médicaux et scolaires furent dédoublés en fonction du sexe,. Toute représentation humaine était illégale, même pour les poupées des petites filles. Au nom de l'iconoclasme, les talibans dynamitèrent les statues de bouddhas géants de Bamiyan, vieilles de quinze siècles. Ils détruisirent, dans les collections archéologiques du musée national afghan de Kaboul, tout ce qui portait des représentations humaines ou animales et firent des autodafé des rares de la plus vieille fondation afghane et détruisirent plusieurs autres bibliothèques publiques et privées.  La charia devint la base du droit afghan. Notamment, l'amputation et la lapidation furent parmi des peines appliquées sous les talibans. Les relations sexuelles hors mariage étaient prohibées et punies de 100 coups de fouet. La diffusion d'idées « non-musulmanes » était également prohibée. En 2001, les minorités hindoues devaient porter un signe distinctif, un morceau d'étoffe jaune. Les homosexuels étaient condamnés à mort : on faisait s'écraser sur eux un mur, et on utilisait un bulldozer pour achever la peine.", "section_level": 2}, {"title": "Condition des femmes et des hommes.", "content": "Les femmes sont exclues du marché de l'emploi. Elles doivent être entièrement couvertes par le vêtement traditionnel, le tchadri, et ne peuvent quitter leur maison qu'accompagnées de leur mari ou d'un parent proche. Le tchadri est une sorte de tente plissée et opaque, sur laquelle est découpée une grille brodée à la hauteur des yeux. Les musulmans doivent se raser le pubis et les aisselles, par mesure d'hygiène. Ils doivent également se brosser les dents régulièrement (l'idéal étant cinq fois par jour avant chaque prière obligatoire). Les hommes n'ont pas le droit d'avoir des relations charnelles en dehors du mariage, ce qui les oblige à prendre les responsabilités de leurs actes en assurant un contrat officiel entre les deux partenaires. Le mari est obligé de pourvoir aux besoins de son épouse et de ses enfants ; il est strictement interdit pour lui de les abandonner sans subvenir à leurs besoins tant qu'il en a les capacités. Dans le cas où il est trop pauvre pour nourrir sa famille, il peut demander à bénéficier de la zakah, qui est un prélèvement obligatoire pour tout musulman qui en a les moyens, de 2,5 % du salaire pour le redistribuer ensuite aux plus pauvres de la société. Les hommes sont obligés d'aller à la mosquée le vendredi vers midi pour prier en congrégation, alors que les femmes ont le choix d'y aller si elles le souhaitent. Les femmes et les hommes jugés pour crimes d'adultère sont lapidés s'ils sont pris en flagrant délit par au moins quatre témoins dignes de confiance (qui sont connus pour dire la vérité et ne jamais mentir). Cette sentence qui concerne l'homme comme la femme implique d'être enterré jusqu'au cou et subir ensuite des jets de pierre jusqu'à ce que mort s'ensuive. La lapidation n'est pas mentionnée dans le Coran mais dans les hadiths, ce pourquoi elle est présente dans leur vision de la charia (littéralement « la voie qui mène à la source de l'eau »). La sentence de lapidation ne peut être prononcée sans la présence de quatre témoins oculaires de confiance témoignant avoir vu les deux personnes adultères en pleine action, ou bien lorsque les coupables témoignent contre eux-mêmes par quatre fois et demandent que la sentence soit appliquée (cela permet de se repentir de ce péché ici-bas et de ne pas souffrir des conséquences de cet acte après la mort). Pour les talibans ces mesures sont établies par l'ordre divin et on ne peut y passer outre dans l'islam.  L'enseignement secondaire était interdit aux filles, mais le régime fermait les yeux sur les écoles privées et clandestines.  Au Pakistan, dans la vallée de Swat, qui a été soumise au TNSM en 2008, les hommes s'opposant à certaines règles étaient décapités, et à Mingora, les corps devaient reposer sur la place principale afin d'être visibles de tous.", "section_level": 2}, {"title": "Les talibans après 2001.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Forces talibanes et alliées.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Organisation politique.", "content": "Les forces talibanes sont théoriquement dirigées par le mollah Omar et un conseil de direction nommé \"Rahbari Shura\" mis en place en 2003. Ce conseil était, à l'origine, composé de dix hommes : Akhtar Mohammad Osmani, Akhtar Mohammad Mansour, Djalâlouddine Haqqani, Hâfez Aboul Madjid, Saif-ur Mansour et les mollah Dadullah, Mohammad Rasoul, Beradar et Abdorrazzaq Nafez. Le mollah Omar y dispose également d'un représentant permanent en la personne de l'ancien ministre de la Défense, Obaidullah Akhound. Sa position est également renforcée par le fait que les principaux chefs de l'islamisme international le reconnaissent comme chef de leur résistance en Irak et en Afghanistan. Cependant, dans les faits, le commandement passe par l'envoi d'émissaires, diplomatiques ou militaires, aux différents groupes de guérilla.  Ce conseil de direction voit sa composition évoluer en fonction des pertes (Akhtar Mohammad Osmani, le mollah Dadullah par exemple) et surtout des nouvelles nominations. En effet, il passe de dix à douze membres, puis à dix-huit et enfin trente-trois. Cette extension montre les besoins d'équilibre et d'organisation face à l'expansion de la guérilla.  En, un second conseil a été mis en place, toujours par le mollah Omar. Il se nomme Majlis al-Shura et se compose de treize membres, tous déjà présents dans le Rabhari Shura. Les attributions de ce conseil sont cependant encore mal connues.  La dernière structure de direction mise en place par la guérilla talibane est un gouvernement « de l'ombre » dont les pouvoirs sont aussi peu connus. Il semblerait que Haji Obeidullah y joue le rôle de ministre de la Défense et que le mollah Abdul Ali y soit ministre des questions religieuses.  Depuis 2005, les talibans ont aussi multiplié les contacts avec les seigneurs de guerre afghans et ont noué une alliance contre le gouvernement Karzaï avec deux importants groupes, hostiles l'un vis-à-vis de l'autre, mais en lutte contre les Américains et le nouveau gouvernement. Ces groupes sont le Hezb-e-Islami de Hekmatyar et le groupe ultraorthodoxe dirigé par Mohammed Younès Khalid<ref name=\"LMD 09/06\">« Comment les talibans ont repris l'offensive », \"Le Monde diplomatique\", septembre 2006.</ref>.", "section_level": 3}, {"title": "Organisation militaire.", "content": "À la fin de l'année 2008, les forces de la guérilla sont organisées selon trois grands fronts actifs se recouvrant partiellement et disposant de bases arrières au Pakistan :  De plus, il existe à la même période des fronts plus limités autour des principales villes du Nord du pays :  Le commandement militaire des talibans se divise en quatre zones (Kaboul, Sud, Sud-est et Est) sous la direction d'un commandement général. Les commandements de zone incluent des commandements de province et de district.  Sur le terrain, les groupes de la guérilla comprennent généralement de cinq à cinquante hommes. Les commandants de ces unités peuvent recruter des combattants locaux non membres d'un autre groupe. Cette dernière règle permettant d'éviter les frictions entre groupes et l'émergence de grands groupes semi-autonomes dont le chef pourrait s'ériger en seigneur de guerre. Les communications sont assurés par des messagers. Les téléphones satellitaires ont été utilisés en début de conflit mais ont été rapidement abandonnés vu la maitrise américaine en matière d'écoute. En, selon les estimations du gouvernement afghan et de la coalition, environ combattants talibans avaient été tués et environ faits prisonniers.  La guérilla des Talibans a conduit à la mort, plus de de l'ISAF, gouvernementaux afghans et de compagnies militaires privées.", "section_level": 3}, {"title": "Évolutions du programme politique des talibans.", "content": "Depuis leur défaite de 2001, le mouvement taliban a dû reconsidérer une large partie de ses orientations politiques. Ces évolutions sont principalement imposées par les contraintes de la guerre contre la Coalition et le gouvernement central qu'elle soutient. Cependant, des évolutions notables sont à signaler autant l'échelle du pays qu'à celle de la vie quotidienne des habitants.  Les talibans ont notamment revu leur position concernant la culture du pavot dont ils sont devenus défenseurs<ref name=\"LMD 11/09\">Patrick Porter, « Surprenante souplesse tactique des talibans en Afghanistan », \"Le Monde diplomatique\", novembre 2009.</ref>. Ils protègent aussi désormais la vie rurale.  Les autres évolutions les plus spectaculaires affectent la vie quotidienne et les restrictions imposées lorsque les talibans étaient maîtres de Kaboul (1996-2001). Ainsi, lors de la prise de Musa Qala de 2006 à 2007, la guérilla talibane a renoncé au port obligatoire de la barbe, à l'interdiction de la musique et à celle du cinéma. Le cinéma et la musique, longtemps considérés comme idolâtres, sont désormais très largement utilisés par tout le mouvement, notamment dans ses films de propagande ou d'instruction.", "section_level": 2}, {"title": "Chronologie.", "content": "Dans la capitale, Kaboul, la vie est normalisée et relativement calme. Le reste du pays est aux mains de groupes tribaux ou de seigneurs de la guerre formellement soumis au gouvernement légal, mais parfois très indépendants. Certaines zones rurales du Sud pachtoune, surtout le long de la frontière avec le Pakistan, restent sous la domination des talibans.  Depuis août 2006, les actions violentes des talibans ont redoublé au sud du pays (ville de Kandahar et sa région), entraînant, en réponse, de vastes opérations de l'Armée nationale afghane et des contingents de l'OTAN pour les contrer.", "section_level": 2}, {"title": "Les talibans pakistanais.", "content": "Les zones tribales pachtounes du Pakistan, qui servaient depuis longtemps de base arrière aux talibans afghans, ont vu émerger des mouvements islamistes pakistanais dont le Tehrik-e-Nifaz-e-Shariat-e-Mohammadi (TNSM) et le Mouvement des talibans du Pakistan (le Tehrik-e-Taliban Pakistan, TTP). Le TNSM a occupé la vallée de Swat d'où l'armée pakistanaise s'efforce de le déloger depuis. L'armée a ensuite attaqué le TTP au Waziristan du Sud. Ces deux dernières opérations militaires constituent un tournant dans la stratégie du gouvernement pakistanais.  Le chef du TTP, Baitullah Mehsud, mort lors d'une frappe aérienne américaine le, a été remplacé par Hakimullah Mehsud depuis le.  Le, Hakimullah Mehsud trouve la mort dans une attaque américaine de drone à Mamouzai, près de Miranshah..", "section_level": 1}], "src_summary": "Les talibans (طالبان [ṭāliban], « étudiants » ou « chercheurs ») sont un mouvement fondamentaliste islamiste se faisant appeler Émirat islamique d'Afghanistan et qui s'est répandu en Afghanistan et au Pakistan depuis. Le mouvement a mené une guerre contre le gouvernement de l'État islamique d'Afghanistan, notamment à partir de 1994 jusqu'à la prise de Kaboul en 1996 où les talibans instaurent le régime de l'Émirat islamique d'Afghanistan, avec à sa tête Mohammad Omar. ", "tgt_summary": null, "id": 669902}
{"src_title": "Cabinet des Tuvalu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de joueur.", "content": "À la suite du repêchage de la Ligue nationale de hockey, il se joint aux Wildcats de Moncton alors dirigé par Ted Nolan. Il s'impose rapidement comme l'un des meilleurs défenseur du circuit. Il est d'ailleurs nommé défenseur de l'année au niveau junior canadien en plus de mettre la main sur le Trophée Émile Bouchard. Son club remporta la Coupe du Président face aux Remparts de Québec.  Les Wildcats étant déjà hôte, c'est les Remparts qui représente la Ligue de hockey junior majeur du Québec au tournoi de la Coupe Memorial. Les deux clubs s'affrontent à nouveau en clôture du tournoi et c'est les Remparts qui remporte le tournoi. La saison suivante, il se joint au Rampage de San Antonio, club-école des Coyotes de Phoenix. Il joue également quelques parties avec le grand club. Après une autre saison passée entre les deux clubs, il se taille un poste permanent avec les Coyotes à l'aube de la saison 2008-2009.  En 2010, il représente une première fois son pays lors du Championnat du monde de hockey sur glace.  En 2011, Keith Yandle se joint au Match des étoiles de la LNH en tant que remplaçant.  Le, il est échangé avec Chris Summers aux Rangers de New York contre l'espoir Anthony Duclair, le défenseur John Moore et un choix de quatrième tour au repêchage d'entrée dans la LNH 2016.  Le, les Rangers l'échangent aux Panthers de la Floride en échange d'un choix de au repêchage 2016 et un choix conditionnel (si les Panthers gardent Yandle) de au repêchage 2017.", "section_level": 1}], "src_summary": "<dfn>Keith Yandle</dfn> (né le à Boston, dans l'État du Massachusetts aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.", "tgt_summary": null, "id": 2031416}
{"src_title": "Guillermo Moscoso", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Entre 1809 et 1917, le Grand-duché de Finlande est une région autonome de la Russie impériale. Elle a ses propres troupes de 1881 à 1901. D'autres unités militaires existaient auparavant lorsque la Finlande appartenait à la Suède.  Le Grand-duché hérita de la Suède du système de répartition (Suédois: \"indelningsverket\"; Finnois: \"ruotujakolaitos\"). Cependant, pendant plusieurs années, les dirigeants russes n'ont pas imposé de service militaire en Finlande : les troupes russes en garnison dans le Grand-duché s'occupaient de la majorité des opérations de maintien de l'ordre et de la défense. Ainsi, les bénéfices des officiers issus du système de répartition devenaient des pensions puisque les paiements étaient fondées sur la disponibilité et non le service actif.  Pendant les guerres napoléoniennes, la Finlande forme 3 régiments de 1200 hommes ainsi qu'un Corps Topographique à Hamina. En 1821, le Corps topographique est transformé en école d'officiers. En 1829, un des bataillons d'entraînement sert d'unité de base à un Bataillon de Jeune Garde, la future Garde Finlandaise.  La Garde Finlandaise a pris part à la répression de la révolte polonaise en 1830. Pendant la guerre de Crimée, en 1854, la Finlande envoie 9 bataillons de tirailleurs sur le principe d'un système de rotation. Le service militaire est introduit en Finlande à partir de 1878. La Garde combat durant la guerre russo-turque de 1877-1878 et obtient grâce à sa bravoure le statut de Vieille Garde du Tsar.  L'armée finlandaise est progressivement supprimée durant l'oppression russe à l'orée du XXe siècle. Comme les conscrits finlandais refusent de servir dans l'Armée russe, le service militaire est supprimé en Finlande et remplacé par une taxe payée par le Sénat Finlandais au Trésor impérial.  A l'aube du XXe siècle, l'Empire Russe est affaibli et cet affaiblissement est reflété par la faible capacité des troupes russes à maintenir l'ordre public. Pendant les grèves de 1905 et la guerre russo-japonaise, les Finlandais formèrent des organisations volontaires de défense camouflées en brigades de pompiers.  Il y avait aussi les Gardes Rouges, socialistes, et les Gardes Prétoriennes (ou Gardes Blanches), conservatrices et anti-socialistes. Durant la Première Guerre mondiale, les activistes ont secrètement voyagé en Allemagne pour subir l'entraînement militaire des \"Jägers\" (en finnois : \"jääkärit,\" en suédois\": jägare\").  Après l'indépendance et le début de la Guerre civile finlandaise, le gouvernement blanc proclame la Garde Blanche comme troupes gouvernementales. Pendant la guerre civile, la Garde Blanche est assistée des \"Jägers\" et de l'Empire Allemand contre les Gardes Rouges aidées des communistes russes.  Après la guerre en 1919, les Gardes Prétoriennes deviennent une organisation séparée. Ainsi, \"stricto sensu\", il n'y aucune continuité entre la Garde Blanche, devenue une organisation de volontaires, et l'Armée Finlandaise qui est une armée gouvernementale fondée sur le service militaire. Cependant, les \"Jägers\" obtiennent d'importants postes dans l'armée et les tactiques et principes militaires allemands adoptés.", "section_level": 1}, {"title": "La Guerre d'Hiver.", "content": "Au début de la Guerre d'Hiver, en 1939, l'armée finlandaise est composée de 9 divisions, de 4 brigades et d'un certain nombre de bataillons et de compagnies autonomes. L'armée est organisée en 3 corps. Le II et III corps sont regroupés dans l'Armée de l'Isthme stationnée dans l'Isthme de Carélie, sur la voie la plus probable de l'attaque soviétique principale le IVe Corps défend la région située au nord du lac Ladoga. Le reste de la frontière du IVe Corps au port de Petsamo sur l'Océan Arctique est défendu par le Groupe d'armée Nord Finlande composé d'une poignée de bataillons autonomes.  Dans le but d'organiser un système de relève des unités du front, une Brigade de Remplacement du Front (\"Kenttätäydennysprikaati\", \"KT-Pr\") composée de 9 bataillons est constituée. Mais, à cause de la violence de l'offensive soviétique, ces bataillons de relève durent être utilisés comme troupes de combat et non de renforcement. AInsi, 3 Divisions de Renforts ou Divisions Nationales de Renforts (1.Koti.TD – 3.Koti.TD) sont formées avec les réservistes disponibles. Alors que la situation devient plus critique, les 1re et 3e Divisions de Renforts sont dissoutes et reconstituées dans les 21ème et 23ème Divisions et sont envoyées au front le 19 décembre 1939. La 2ème Division de Renforts est déployée en régiments individuels dans le Nord de la Finlande.", "section_level": 2}, {"title": "Ordre de Bataille.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Armée de l'Isthme.", "content": "L'Armée de l'Isthme (\"Kannaksen Armeija\", \"KannA\") défendait l'isthme de Carélie et était commandée par le Lieutenant-Général Hugo Österman.  Quatre groupes de retardement, nommés selon leurs emplacements, étaient stationnés à la frontière finno-soviétique.", "section_level": 4}, {"title": "La Guerre de Continuation.", "content": "Article principal : Guerre de Continuation  La Guerre de Continuation ( (en finnois : \"jatkosota\" ; en suédois : \"fortsättningskriget\" ; en russe : Война́-продолже́ние) désigne la guerre opposant l'Union Soviétique à la Finlande dans le cadre de l'opération Barbarossa menée par l'Allemagne de Hitler. L'Armée de Carélie est constituée le 29 juin 1941 dès le début de la Guerre de Continuation. Sept corps d'armées finlandais sont déployés durant la guerre, numérotés de I à VII. A la demande des Allemands, l'armée finlandaise est chargée de la défense d'un front s'étirant du Golfe de Finlande à la Cajanie (\"Kainuu\" en finnois). L'armée allemande de Norvège (\"ArmeeOberKommand (AOK) Norwegen\" en allemand) se chargeait du front le long de la frontière finno-soviétique de la Cajanie à Petsamo. Durant l'été et l'automne 1941, l'armée finlandaise reconquît les territoires perdus lors de la Guerre d'Hiver et s'enfonça loin dans la région de Carélie orientale. A l'hiver 1942, le gouvernement finlandais arrêta l'offensive et le front stagna pendant plus de deux ans.  La relative inactivité du front se termina brutalement en juin 1944 lors de l'offensive Vyborg-Petrozavodsk menée par l'Union Soviétique. Cette offensive fut une défaite pour les Finlandais et eut pour conséquence la perte de larges territoires dans l'isthme de Carélie, notamment la ville de Viipuri, et un repli des territoires occupés en Carélie orientale. Cependant, l'avance soviétique fut stoppée lors de la bataille de Tali-Ihantala. Par la suite, l'Union Soviétique concentra ses forces en Europe Centrale et la Finlande signa une paix séparée avec l'URSS en Septembre 1944.", "section_level": 3}, {"title": "Organisation.", "content": "L'armée de terre finlandaise est divisé en :", "section_level": 2}, {"title": "Siège.", "content": "Le siège de l'armée de terre finlandaise est à Mikkeli.", "section_level": 2}, {"title": "La formation.", "content": "Elle s'organise :", "section_level": 2}, {"title": "Spécificité.", "content": "L'armée finlandaise est celle qui a le plus important ratio d'artillerie par rapport aux autres unités.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Armée finlandaise (finlandais : \"Suomen maavoimat\", en suédois : \"Armén finländska\") constitue l'une des branches des forces de défense finlandaises.", "tgt_summary": null, "id": 1955124}
{"src_title": "Miguel Montero", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la montagne signifie « mauvaise Kolata ». Un sommet situé juste à une centaine de mètres au nord-est est la Dobra Kolata (littéralement « bonne Kolata »), ou \"Kolata e Mirë\" en albanais. Avec une altitude de, il s'agit du deuxième plus haut sommet au Monténégro. La signification de \"Kolata\" n'est pas claire. Le nom \"Kolac\" a la signification de « tas ».", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le sommet est situé dans le parc national de Prokletije, créé en 2009.  La Zla Kolata est un sommet secondaire du chaînon de Kollata, dont le point culminant est le Maja e Kollatës, Rodi e Kollatës ( d'altitude, en monténégrin Ravna Kolata), à environ un kilomètre au sud-ouest, en territoire albanais. Ce dernier sommet offre une vue directe sur le parc national de la vallée de Valbona.  Le mont Bobotov Kuk (), situé dans le Durmitor, est très souvent indiqué comme la plus haute montagne du Monténégro. Cela est dû d'un côté au fait que cette montagne est située entièrement dans le territoire du pays. D'autres explications sont liées au rôle important joué par le Durmitor dans la culture monténégrine.  L'altitude exacte de la montagne varie selon les sources. En général, sont cités, comme cela est aussi le cas sur une inscription sur un rocher situé en son sommet. donnent de leur côté une altitude de. mentionne quant à elle pour le \"Maja Kolac\" — sans que ce nom puisse clairement être associé clairement à la Zla Kolata ou à la Dobra Kolata. Une récente carte du Prokletije monténégrin, ainsi que les balisages en place, mentionnent.", "section_level": 1}, {"title": "Ascension.", "content": "Depuis la ville de Gusinje, une route asphaltée rejoint le village de Vusanje (). Depuis son église, un panneau indique alors une marche de jusqu'à son sommet. Peu après la sortie du village en direction de l'est, la route devient non carrossable sans véhicule 4×4. Après environ 1,5 kilomètre, la route devient un sentier qui passe d'abord devant une bergerie, puis atteint un pré au lieu-dit Bora après de marche théoriques.  Le pré se contourne par l'ouest. Le sentier, toujours bien balisé, continue désormais en terrain non ombragé et majoritairement herbeux en direction du sud. Le sentier passe devant une petite grotte renfermant de la glace même en plein été, puis continue en direction du col Qafa Posliopit () qui marque la frontière avec l'Albanie. Les cartes indiquent un sentier en provenance du sud et de l'Albanie, au départ de Valbona et rejoignant ce même col.  Peu avant ce col, il est nécessaire de prendre une bifurcation en direction de l'est. Le sentier devient temporairement moins visible, et rejoint un névé à environ d'altitude. Le névé se contourne par l'est, un chemin ayant été taillé pour passer un ressaut rocheux. Depuis le col Prevoj Kolata à d'altitude, il est possible de rejoindre la Zla Kolata à l'ouest, la Dobra Kolata au nord-est, ou un peu plus loin, au travers un terrain relativement plat longeant de hautes falaises, le Maja e Kollatës.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Zla Kolata (en, \"Zla Kolata\" ; en albanais \"Kollata e keqe\") est un sommet des Alpes dinariques, situé dans le Prokletije à la frontière du Monténégro et de l'Albanie. Il s'agit du point culminant du Monténégro, avec ses d'altitude, et. La Zla Kolata possède un pic massif et reconnaissable, en faisant une destination touristique majeure dans chacun de ces deux pays.", "tgt_summary": null, "id": 904811}
{"src_title": "Tina Cohen-Chang", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Autour du morceau.", "content": "À la base, le premier extrait de l'album était censé être \"The Small Print\", mais la production revint sur cette décision quelques mois plus tard, lui préférant \"Stockholm Syndrome\". \"The Small Print\" ne sera par la suite pas retenu dans les singles de l'album.  En concert, ce titre fait souvent suite à \"Plug In Baby\", du fait de son tempo similaire. Également, durant la tournée de l'album The Resistance, la chanson fut couplée au titre Exogenesis, car elles sont dans la même tonalité.  L'outro de \"Stockholm Syndrome\" fait souvent suite à des jams improvisés, son riff (inspiré du style \"System of a Down\") étant à la base un cours instrumental appelé \"D-tuned riff\" ou \"New D\" (en référence à la tonalité en Ré (\"D\" en anglais) dans lequel il était joué), que Matthew travaillera au piano durant les sessions d'enregistrement, pendant que guitare et synthétiseur seront enregistrés en parallèle et incorporés au mixage final. On retrouve la chanson sur le DVD de l'album, celui du festival musical Big Day Out 2004, et en contenu téléchargeable (avec \"Supermassive Black Hole\" et \"Exo-politics\") pour le jeu \"\".  Lors du festival de Glastonbury en 2004, Muse interprète cette musique en dernier, terminant le concert sur une de ses plus belles performances (Matthew Bellamy le dit en direct \"It's been the best gig of my life thank you very much\"), la musique est poursuivie en improvisation dans un délire total. Chris Wolstenholme (bassiste du groupe) montait littéralement sur son public qui le portait. Il fut complimenté par Paul McCartney plus tard, pour son jeu de scène exceptionnel lors de ce live. Pendant ce temps, Mattiew Bellamy improvisait avec sa guitare des sons aigus métalliques et des jams en faisant tout tomber autour de lui. Le groupe finit par sortir de la scène \"en ruine\", sur un son strident aigu. Le show était si \"puissant\", que le père du batteur, Dominique, qui assistait au concert est décédé quelques instants après cette dernière musique d'une crise cardiaque.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Stockholm Syndrome est un titre du groupe britannique Muse, premier single extrait de leur troisième album, \"Absolution\". Paru quelques mois avant sa sortie en tant que \"lead-single\", il sera un des morceaux les plus célèbres de l'album, atteignant la des téléchargements musicaux en Grande-Bretagne. Il paraîtra sous CD en tant que de l'album en, aux États-Unis. ", "tgt_summary": null, "id": 1796096}
{"src_title": "Rodger Freeth", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Club de football (1983-2003).", "content": "L'association est fondée en 1983 en tant que club de football sous le nom « Association culturelle de Paris 13ème ». Dès 1984, l'entité est renommée « Sporting Club de Paris » et devient une filiale officielle du Sporting Portugal.  Pendant vingt ans, le Sporting comprend des équipes de football sur herbe et monte jusqu'en Excellence régionale.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts du futsal (2003-2009).", "content": "En 2003, la Ligue de Paris Île-de-France de football décide d’organiser un championnat régional de futsal. Le Sporting se lance dans l’aventure et la section futsal nait officiellement à cette occasion et le football prend de moins en moins de place.  En, le Sporting fait partie des deux clubs parisiens qualifiés pour la phase finale régionale de la Coupe de France réunissant les huit meilleures équipes d’Île-de-France. Le SC Paris est alors le seul club de série (dernière division régionale), ayant manqué la montée en Série 2 d'un seul point. Au terme de cette saison 2004-2005, le SCP échoue en demi-finale de la Coupe nationale ainsi que finaliste de la Coupe du Val-de-Marne.  En 2006-2007, l'équipe est championnat de Série 2 d'Île-de-France. Sur la saison 2007-2008, le SCP remporte la Coupe départementale.  Pour l'exercice 2008-2009, le Sporting intègre le Challenge national pour sa seconde saison. Le club échoue en finale et termine vice-champion de France.", "section_level": 2}, {"title": "Roi de France (2009-2016).", "content": "Le club intègre le premier championnat de France créé pour la saison 2009-2010, qu'il ponctue d'une nouvelle place de vice-champion de France. En parallèle, il connaît sa première victoire en Coupe de France, c'est le début de la suprématie du Sporting sur le futsal en France pendant plusieurs saisons.  Lors de la saison 2010-2011, le Sporting Paris réalise le doublé coupe-championnat, remportant le droit de disputer la coupe d'Europe et intégrant la liste des trois clubs à avoir remporté plusieurs Coupes de France. L'effectif comprend alors six joueurs brésiliens, anciens professionnels en Belgique. Le SC Paris dispose alors d'un budget de €, dont € pour le seul futsal, issu de subventions municipales et départementales ainsi que de fonds privés.. Le SC Paris, où jouent plusieurs Brésiliens et le meilleur Français (Alexandre Teixeira), offre alors des salaires qui peuvent aller jusqu'à €.  Pour l'exercice 2011-2012, le SC Paris débute par le tour préliminaire de la et termine second de son groupe, mais seul le premier est qualifié pour le tour principal. Sur le plan national, le Sporting domine autant que la saison précédente avec un second doublé coupe-championnat consécutif. Il devient le premier club à être sacré deux fois champion de France.  En 2012-2013, le SCP se sort du tour préliminaire de mais échoue à la troisième place de sa poule en phase principale alors que les deux premiers accèdent au tour élite. Le Sporting réalise la performance d'un troisième doublé coupe-championnat de France de suite. Devenant, le second club à remporter trois Coupes nationales. En Division 1, le club domine la poule A avec dix-sept points d'avance et une différence de buts de +100. En finale, il l'emporte face au premier de la poule B, le FC Erdre (3-0). Lors de cette saison 2012-2013, le SC Paris compte cinq joueurs sélectionnés en équipe de France (Teixeira, Hamdoud, Haroun, Gasmi et Chaulet), tous salariés au sein du club, respectivement en qualité de directeur technique, responsable école de foot, responsable futsal, animateur sportif et secrétaire administratif. Avec une seule défaite sur ses 115 derniers matches disputés dans l'Hexagone, le Sporting écrase la concurrence.  Sur la saison 2013-2014, le SCP égale sa performance européenne de l'année précédente, en remportant son groupe préliminaire de Coupe UEFA mais ne sortant pas de celui principal. Le championnat de France ne se joue plus qu'en une seule poule, dont le premier est sacré champion national. Le Sporting est à la lutte avec le Cannes Bocca Futsal qu'il devance d'un seul point au final. Le club francilien remporte son quatrième titre de champion de France consécutif. Il est éliminé en Coupe de France.  Sur l'exercice 2014-2015, le club échoue aux portes du Top 4 de la. Le Sporting Paris intègre directement le tour principal où il remporte leur poule. Intégrant le Tour élite, une première historique pour un club français, les Parisiens battent les champions serbes du (4-1) mais s'incline face au Kairat Almaty, club hôte, vainqueur de l'épreuve en 2013 (11-7). En France, une phase finale entre les quatre premiers de Division 1 est mise en place après la phase régulière. Le Sporting survole le championnat avec une première place, neuf points d'avance et +103 en différence de buts. Mais les \"play-offs\" coutent le titre au SCP, battu par le futur champion Kremlin-Bicêtre United (4-7) en demi-finale. Le Sporting renoue cependant avec le sacre en Coupe de France, remportant sa cinquième coupe en six saisons et devenant le club le plus titré dans la compétition. Lors de cette saison, le Sporting possède un des meilleurs effectifs de l'histoire du futsal français avec notamment : le gardien de l'équipe de France, Djamel Haroun ; son homologue italien considéré comme l'un des meilleurs portiers du monde, ; l'international portugais Ruben Brito dit « Pupa »; l'expérimenté brésilien « Davi », alors plus gros palmarès d'Europe en activité ; et l'international auriverde « Café ».  Pour la saison 2015-2016, le Sporting Paris ne dispute pas de Coupe d'Europe pour la première fois depuis cinq saisons. Le SC Paris termine à la seconde place de Division 1 derrière le champion en titre, le KB United. En phase finale, le SCP prend le meilleur sur Garges Djibson ASC en demi-finale (7-3), puis sur le KBU en finale (7-5 ap). Mais ces deux adversaires déposent une réserve sur la qualification de trois joueurs brésiliens du Sporting. La Fédération française de football donne raison aux plaignants et matchs perdus par pénalité au club parisien.", "section_level": 2}, {"title": "Redémarrage (depuis 2016).", "content": "Au début de la saison 2016-2017, le Sporting Club de Paris se voit sanctionner d'un retrait de quinze points en championnat par la Fédération française de football pour escroquerie. Le, la rencontre entre le Toulon TEF et le Sporting Paris est le premier match de championnat de France diffusé sur Canal+ Sport de l'histoire. Handicapé par sa sanction, le SCP termine à la sixième place de D1, à 25 points des \"play-offs\".  En 2017-2018, le SC Paris se hisse à la quatrième place de Division 1, dernière qualificative pour la phase finale. Lors de celle-ci, il s'incline en prolongation dès les demi-finales contre le futur champion, Kremlin-Bicêtre United (6-4 ap).", "section_level": 2}, {"title": "Structure du club.", "content": "Le Sporting Paris est affilié à la Fédération française de football, qui régit le futsal en France, sous le numéro 540531. Le club réfère à ses antennes délocalisées : la Ligue régionale de Paris Île-de-France et le District départemental du Val-de-Marne.  Le club évolue à la Halle Georges-Carpentier. L'Académie du Sporting Paris ainsi que le handball et le basketball, pratiqués au niveau scolaire mais également au haut niveau, se dispute les créneaux d'utilisation.  Sur la saison 2012-2013, l'équipe remporte son troisième titre de champion consécutif. Ses joueurs sont payés entre 300 et euros par mois, quand le budget total du club n'excède pas les euros.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Entraîneurs.", "content": "En 2004-2005, alors en Série 3 (dernier échelon régional), Rodolphe Lopes est l'entraîneur. Fils du président, Lopes devient l'entraîneur emblématique du club, avec qui il remporte l'intégralité de ses trophées.  Durant l'intersaison 2017, le Sporting annonce le recrutement de l'Espagnol Juan Antonio Miguel Garcia. Surnommé « Juanito Cupim », il permet au club de se qualifier pour les play-offs de D1 grâce à la quatrième place obtenue, mais échoue en demi-finale.  À l'été 2018, l'ex-sélectionneur de l'équipe de Hongrie,, arrive sur le banc parisien. En novembre de la même année, suite à de mauvais résultats, la direction du Sporting met fin d’un commun accord à la collaboration avec l'entraîneur espagnol. Dans l’attente de l’arrivée d’un nouvel entraîneur, Rodolphe Lopes qui assure l’intérim.  Alexandre Teixeira arrive en 2007 alors qu'il tente de vivre de son métier de footballeur. À la fin de la première saison, et déjà ses premières sélections en équipe de France, Texeira ne garde que le futsal. Il participe à tout les titres du club. En 2018, il quitte le club avant d'y revenir avant la fin de la saison 2018-2019", "section_level": 2}, {"title": "Joueurs notables.", "content": "Les joueurs vainqueurs de la Coupe de France 2010, premier trophée du club, sont Severin Monenguele - Alexandre Teixeira - Glauber Dos Santos - Luiz Soares - Betinho - Riad Karouni - Lucas Diniz - Jonathan Chaulet - Hamza Khiredinne - Elasni Krifa - Claude Klein - Julio Afonso - Heikel Naouar.  Le brésilien Betinho est trois fois meilleurs buteurs du championnat de France avec le Sporting Paris (2010, 2011 et 2013).  En 2011, le gardien de l'équipe de France Djamel Haroun rejoint le club venant de réaliser son premier doublé coupe-championnat. Le club et son portier en réalisent deux autres consécutivement. En 2017, Haroun retourne jouer à Roubaix, sa ville natale. Mais, après être revenu en 2019-2020 en région parisienne, à l'ASC Garges Djibson futsal, Djamel se réengage au Sporting.  À l'été 2014, suite à son troisième titre de champion, le Sporting Paris se renforce pour la Coupe d'Europe. Malgré le départ du meilleur buteur de l'équipe, Diogo Guimarães, le club voit les arrivée de l'international brésilien Café, vainqueur de la Coupe de futsal de l'UEFA en 2013, du gardien de but italo-brésilien Gabriel Miraglia, considéré parmi les quatre meilleurs portiers d'Europe, champion d'Italie et troisième en Coupe de l'UEFA. Trois joueurs arrivent aussi du Kremlin-Bicêtre : les internationaux français Adrien Gasmi et Kamel Hamdoud, qui fait son retour au club après la saison 2011-2012, ainsi que Chimel Vita.  À l'intersaison 2020, le Sporting profite de la relégation du Kremlin-Bicêtre futsal pour récupérer trois de ses internationaux français Azdine Aigoun, Landry N'Gala et Boulaye Ba. Il s'agit du second exode de ce type après 2014. Le gardien Djamel Haroun, recordman de sélection en équipe de France, fait aussi son retour au SCP.", "section_level": 2}, {"title": "Autres équipes.", "content": "Le club dispose également d'une section football qui évolue en division amateur, plus précisément en excellence du district du Val de Marne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Sporting Club de Paris est un club sportif français de football et futsal, basé dans le arrondissement de Paris. Il a pour emblème celui du Sporting Portugal dont il est une filiale officielle. ", "tgt_summary": null, "id": 2187008}
{"src_title": "Baghlia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rôle éducatif.", "content": "La construction de ces structures permet de sensibiliser le public, en particulier les jeunes, à l'importance de la biodiversité.  C'est aussi un moyen de confier une activité motivante à des personnes socialement stigmatisées.", "section_level": 2}, {"title": "Efficacité controversée.", "content": "Les grands hôtels à insectes sont très généralement reconnus par la communauté entomologique comme étant inappropriés : ils constituent des plateformes d'échange de parasites entre les insectes et servent parfois de mangeoires pour les oiseaux. Par ailleurs, ils sont régulièrement implantés dans des espaces dépourvus de nourriture pour les pollinisateurs (fleurs) ; on assure ainsi le gîte mais sans le couvert. Les grands hôtels sont donc à proscrire, au profit de nichoirs spécifiques de petite taille de type petits fagots de tiges creuses ou à moelle. A noter également que 80% des abeilles sauvages sont terricoles (creusent un nid dans le sol) et que par conséquent les hôtels ne servent éventuellement qu'à quelques espèces. Le meilleur moyen d'aider les insectes est de gérer son jardin et les espaces verts publics de manière écologique, en préservant des zones de prairie fleurie (1/3 du jardin laissé à la faune par exemple) ainsi que des massifs floraux de plantes indigènes (surtout non horticoles).  Enfin, aucune étude scientifique n'a actuellement établi l'efficacité des nichoirs à insectes dans le cadre de la préservation des espèces : il se peut que leur occupation ne soit due qu'à un report par rapport à d'autres gîtes naturels.", "section_level": 2}, {"title": "Modules types.", "content": "Dispositifs à prévoir pour attirer les espèces suivantes :  Chrysopes, coccinelles et carabes apprécient aussi les pommes de pin retenues par un grillage.", "section_level": 1}, {"title": "Orientation.", "content": "De préférence, l'hôtel doit être orienté vers le soleil, dos au vent.", "section_level": 1}, {"title": "Entretien.", "content": "L'entretien varie en fonction des matériaux. Ainsi, la paille est à renouveler tous les 2 ans, les pommes de pin tous les 5 à 6 ans", "section_level": 1}], "src_summary": "L'hôtel à insectes, appelé aussi nichoir à insectes, est un dispositif qui vise à faciliter la survie d'insectes et d'arachnides, notamment dans des écosystèmes où la pollinisation et la biodiversité sont recherchées, à l'exemple du jardin potager, du verger et de la construction haute qualité environnementale (HQE).", "tgt_summary": null, "id": 692371}
{"src_title": "Miguel Álvarez-Fernández", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'un tisserand originaire de Weil der Stadt, Konrad Kürschner nait à Rouffach. Il entame sa scolarité dans sa ville natale avant de s'inscrire en 1491 - il a à peine treize ans - à l'université d'Heidelberg dont son oncle maternel Jodocus Gallus est recteur à plusieurs reprises. C'est à cette époque qu'il change de nom. Gallus le met en contact avec les humanistes qui entourent l'évêque de Worms Johann von Dalberg mais le renvoie bientôt chez ses parents car ses derniers ne peuvent assumer le financement de ses études. Il entre alors dans l'ordre des frères mineurs où il prononce ses vœux en 1494. Ses supérieurs lui trouvant des dispositions pour les études l'envoient à Tübingen, où il suit les enseignements du philosophe scotiste et mathématicien Paulus Scriptoris - vicaire général franciscain tourné vers l'évangélisme dont nombre d'élèves pencheront plus tard vers la réforme - qui éveille son intérêt pour la philologie.", "section_level": 1}, {"title": "Philologie.", "content": "Lors d'un déplacement avec Scriptoris, il rencontre un prêtre d'origine juive, Paul Pfeidersheimer, qui lui confie un Ancien Testament en hébreu, langue peu enseignée alors qu'il commence à apprendre en autodidacte avant d'être soutenu par Johannes Reuchlin. Dès 1501, il entreprend pour son propre usage la rédaction d'une grammaire et d'un dictionnaire hébraïques qui seront publiés à Strasbourg en 1504.  En 1501, il est ordonné prêtre. L'année suivante, il devient lecteur au couvent de son ordre à Bâle où il enseigne la théologie et gagne une grande réputation. Il prend part à la grande édition de saint Augustin imprimée par Johann Amerbach. En 1508, il retourne enseigner dans sa ville natale, période au cours de laquelle il a Sébastien Münster pour élève, avant d'être envoyé en 1511 pour enseigner aux novices franciscains à Pforzheim. À partir de 1514, sa nomination comme secrétaire du Provincial de son ordre, Kaspar Schatzger, lui permet de voyager et de constituer une collection d'ouvrages en hébreu. Il rencontre notamment Lefèvre d'Étaples à Paris et, député provincial de son ordre, il participe au chapitres généraux franciscains de Rouen et de Rome en 1516 et 1517.", "section_level": 2}, {"title": "Protestantisme.", "content": "De retour au couvent de Bâle la même année, il reprend son enseignement de la théologie à l'université de la ville. Il fréquente le cercle d'humanistes proche de Didier Érasme mais son rapprochement avec la Réforme suscite, dès 1522 de dures attaques contre lui au point que les autorités bâloises doivent prendre sa défense. Il s'éloigne alors de son ordre et d'Érasme, non sans avoir essayé de le convaincre que ses différences de vues avec les réformés bâlois et Luther n'étaient pas inconciliables.  Zwingli fait appel à lui pour remplacer Jakob Ceporin, décédé en 1525, comme professeur de grec, d'hébreu et d'Ancien Testament à l'école de théologie de Zurich, une charge qu'il occupera jusqu'à sa mort, trente ans plus tard. La même année, il quitte son état sacerdotal et se marie.  Esprit conciliant, il ne participe pas aux controverses théologiques de son temps bien que son attachement au protestantisme soit profond. Ils se consacre essentiellement aux études et à l'enseignement. Il est, avec Theodor Bibliander et Pierre Cholin, l'un des principaux collaborateurs de la traduction de la Bible zurichoise de Leo Jud. On lui doit également le seul commentaire sur l'intégralité de la Bible qui soit produit à cette époque, qui sera imprimé par Christoph Froschauer entre 1532 et 1539. Il laisse également une précieuse autographie posthume, le \"Chronicon\" qui ne sera publiée qu'en 1877.  Conrad Pellican est l'oncle de l'humaniste et encyclopédiste Conrad Lycosthenes, fils de sa sœur Elizabeth Pellican et d'un notable alsacien.", "section_level": 2}], "src_summary": "Konrad Kürschner dit Conrad Pellican ou Pellicanus ou encore Pellikanus est un humaniste, philologue hébraïsant et théologien protestant né le à Rouffach en Alsace et mort le à Zurich. Pellican est, avec Johannes Reuchlin, le précurseur des études judaïques en Allemagne.", "tgt_summary": null, "id": 1151596}
{"src_title": "Alexandre Gradski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de club.", "content": "Natif d'Angleterre, Moorhouse sert dans la marine marchande pendant la Première Guerre mondiale. Après la guerre, il décide de tenter sa chance dans le football. À l'origine arrière gauche, Moorhouse a une brève expérience avec Leeds United. Il joue ses deux premiers matchs le contre Ashington et le contre Accrington Stanley avant de partir pour Tranmere Rovers dans l'ancienne Third Division North pour la saison 1921-22. Il joue ensuite avec la réserve des Rovers en Cheshire League.  En 1923, il immigre au Canada, où il trouve une place dans l'équipe de Montreal Canadian Pacific Railway. Il ne reste que quelques mois à Montréal avant d'être transféré aux Brooklyn Wanderers de l'American Soccer League (ASL). Il n'y joue que 3 matchs avant de partir pour les New York Giants où il passe les sept saisons suivantes, avec 45 buts en 250 matchs. En 1928, les Giants sont exclus de l'ASL durant la « Soccer War » et Moorhouse continue l'aventure avec eux pour la fin de la saison en Eastern Professional Soccer League. En 1929, Moorhouse et les Giants retournent en ASL. À l'été 1930, les Giants sont vendus à un nouveau propriétaire qui renomme le club New York Soccer Club. Puis en 1931, l'équipe fusionne avec les Fall River Marksmen pour devenir les New York Yankees. À la fin 1931, Moorhouse part chez les New York Americans. En 1933, la première ASL est remplacée par une nouvelle ligue également appelée l'American Soccer League. Les Americans rejoignent la nouvelle ligue et Moorhouse y joue jusqu'en 1937, avec deux titres d'U.S. Open Cup à la clé.", "section_level": 1}, {"title": "Équipe nationale.", "content": "Moorhouse joue pour la première fois en sélection lors d'une victoire 6-1 contre le Canada le. Il n'est pas rappelé pour les US Games en 1928, mais participe à la coupe du monde 1930 où les Américains acceptent l'offre de la FIFA d'y participer. Moorhouse joue les 3 matchs de son équipe, avec tout d'abord une victoire 3-0 contre la Belgique le au Parque Central de Montevideo, ce qui fait de Moorhouse le premier natif anglais à jouer une coupe du monde. Il joue les deux matchs suivants où ils parviennent jusqu'en demi-finale de la compétition, éliminés par l'Argentine lors d'un match particulièrement physique, où plusieurs joueurs américains (trois) finissent blessés, les remplacements n'étant à l'époque pas autorisés. Les USA n'ont pas de matchs internationaux jusqu'à la coupe du monde 1934 en Italie. Il est nommé capitaine de l'équipe qui est éliminée au premier tour contre l'Italie.", "section_level": 1}, {"title": "Décès.", "content": "Tandis que le National Soccer Hall of Fame porte la date de décès de Moorhouse au, de nombreuses autres sources en conflit en apportent d'autres. Colin Jose, historien du the Hall of Fame, affirme qu'il est mort le dans son \"history of the American Soccer League\". Dave Litterer, ayant écrits de nombreux ouvrages sur le soccer américain, parle également de son décès en 1943.", "section_level": 1}], "src_summary": "George Moorhouse (né le à Liverpool en Angleterre et mort le à Long Beach dans l'État de New York), était un joueur de football anglais et américain.", "tgt_summary": null, "id": 1203246}
{"src_title": "Săcășeni", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine familiale.", "content": "Nicéphore Orsini est le fils de Giovanni II Orsini et de son épouse Anne Palaiologina une fille de Andronikos Palaiologos lui-même petit-fils du despote Michel II Komnenos Doukas Angelos.", "section_level": 1}, {"title": "Un règne troublé.", "content": "En 1335 sa mère Anne Palaiologina empoisonne son père et assume la régence pour son compte. Elle envoie des émissaires à Constantinople précisant qu’elle était prête à reconnaître l’autorité de l’Empire byzantin.  En 1337 dès troubles éclatent dans la région de Berat et de Kanina du fait d’incursions des montagnards albanais. L’empereur Andronic III et son lieutenant Jean Cantacuzène arrivent dans le nord de l’Épire avec une troupe composée en partie de 2000 mercenaires turcs. Cette dernière ramène le calme en tuant ou réduisant en esclavage des milliers d’Albanais. L’empereur met à profit cette situation pour exiger la soumission sans réserve de l’Épire. La régente doit accepter et elle est emmenée à Thessalonique avec deux de ses filles encore enfants.  Pendant ce temps des membres de l’aristocratie épirote enlèvent et conduisent le jeune Nicéphore II à Tarente à la cour de Catherine de Valois-Courtenay sous la protection de la Maison capétienne d'Anjou-Sicile. En 1338 lorsque l’impératrice latine titulaire de Constantinople décide de rejoindre la Morée pour faire valoir ses droits, elle incite les épirotes à se soulever en faveur de leur prince légitime.  À la fin de l’année 1339 Nicéphore II débarque en Épire et tente de s’imposer. Mais l’armée byzantine obtient la soumission de la région et le jeune Nicéphore II est abandonné par ses alliés aux Grecs à la fin de la campagne en novembre 1340. Nicéphore II est élevé à la dignité de « \"panhypersebastos\" » et fiancé à Marie une fille de Jean Cantacuzène.  À la mort de l’empereur Andronic III les Serbes et les Albanais mettent à profit la situation troublée de l’empire byzantin pour envahir l’Épire. Jean VI Cantacuzène qui réussit à s’imposer comme empereur accorde à son gendre la dignité de « \"despote\" » et le renvoie dans ses états. Cette manœuvre est inutile car le pays est conquis par les Serbes du tsar Stefan Uroš IV Dušan et Nicéphore II se réfugie en Thrace.  Après la mort du tsar serbe, son demi-frère Simeon Nemanjić qui avait en 1349/1350 épousé Thomaïs la fille de Jean II Orsini s’empare de l’Épire où il règne jusqu’à ce que Nicéphore II réussisse à reprendre le pouvoir au printemps 1356.  Le second règne du dernier des Orsini sera court car il succombe dès la fin du printemps 1359 dans un combat sur les bords de l’Achélous contre les Albanais de Charles Thopia qui s’était révolté.", "section_level": 1}, {"title": "Unions.", "content": "Nicéphore II Orsini contracte une union :", "section_level": 1}], "src_summary": "Nicéphore II Orsini (grec: Νικηφόρος Β ́ Ορσίνι \"ou\" Δούκας, \"Nikēphoros II Orsini\" ou \"Doukas\"), (mort en 1359). Despote d’Épire de 1335 à 1337 puis Despote d'Épire de 1356 à 1359.", "tgt_summary": null, "id": 1340562}
{"src_title": "Mission militaire française en Pologne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Elle appartient à l’ethnie Banda, peuple du Centre-nord de la Centrafrique.  Son nom de jeune fille est Jeanne Marie-Josèphe Jeannot, fille d’un ingénieur des mines belge (ancien colon) et d’une femme de l’ethnie Banda.  À partir de cinq ans, elle vécut chez les sœurs de la Congrégation du Saint-Esprit de Bangui, où elle commença à enseigner à l’âge de douze ans.  Elle épousa à 16 ans, le, un instituteur, Franck Antonio, avec qui elle eut par la suite 4 garçons et 3 filles. Ils divorcèrent en 1970. Elle se remaria en 1975 avec Zane-Fé Touam-Bona André.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1960 et 1961, elle fit une formation d’assistante sociale nutritionniste grâce à une bourse d’étude qu’elle obtint du ministère de l’Éducation nationale centrafricain. Elle créa plus tard un mouvement social féminin appelé Union des femmes centrafricaines (qui se transforma par la suite en Office des femmes centrafricaines).  Elle fut membre active du Mouvement mondial des mères (MMM).  Elle commença sa vie professionnelle dans l’enseignement et gravit très rapidement les différents échelons lui permettant de faire son entrée dans les services sociaux régis par le ministère des Affaires sociales.  Elle fut chef de service de la Promotion féminine en 1964 puis directrice des Affaires sociales en 1965.  Elle fut membre du Conseil économique et social nommé par le gouvernement en 1966. Puis, elle fit partie de la délégation centrafricaine qui participa à la session ordinaire des Nations unies à New York en 1968.  En 1970, elle est nommée secrétaire d'État aux affaires sociales, la première femme de son pays à occuper un poste de secrétaire d’État. Elle est nommée ministre des Affaires sociales en 1970-1, redevient secrétaire d'État aux affaires sociales en 1975, puis ministre adjoint aux affaires sociales en 1976. De 1976 à 1979, elle est ministre des affaires sociales, de l'organisation et de la promotion des femmes. En 1979, elle est ministre d'État à la planification, la coopération internationale et les statistiques.  Elle fut élue députée de sa région maternelle, les Mbrès, comme candidate indépendante sur les listes de l'Assemblée nationale durant la législature de 1993 à 1998 puis, de 1999 à sa mort en.  Elle fut enterrée en République centrafricaine après avoir eu les honneurs de la nation (deuil national de trois jours) en présence du président de la République, des membres du gouvernement, des membres du corps diplomatique, des membres de l’Assemblée nationale et reçut à titre posthume la médaille de la Reconnaissance de la Nation.", "section_level": 1}, {"title": "Décorations.", "content": "Ses quelques décorations et distinctions durant sa vie politique :", "section_level": 2}, {"title": "Militante pour l'égalité des sexes.", "content": "Elle fut également militante pour les droits des femmes.  Elle fut pionnière dans certains secteurs sociaux et de santé en créant les premiers jardins d’enfants, les ateliers d’arts ménagers pour les femmes, l’accès aux femmes à la formation et aux conseils d’hygiène et de nutrition, les pouponnières, les premiers moyens de locomotion pour les personnes handicapées (fauteuils roulants), l’accès à la sécurité sociale, etc.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marie-Josèphe Zane-Fé Touam-Bona, née Marie-Josèphe le à Ippy (Oubangui-Chari, AEF), morte le à Paris; est une femme politique, ministre et députée centrafricaine. Elle est également militante pour les droits des femmes.", "tgt_summary": null, "id": 2328356}
{"src_title": "Fusion parfaite", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Les fruits de mer sont l’un des éléments les plus importants de la cuisine galicienne. Cultivés dans les zones côtières, leur qualité et leur richesse biologique sont reconnues mondialement.  Parmi les variétés les plus célèbres de la région, le pousse-pied (\"percebe\" en galicien) et la coquille Saint-Jacques (\"vieira\" en galicien), nommée ainsi car elle est le symbole du pèlerinage de la ville de Saint-Jacques-de-Compostelle, capitale de la Galice.  La pomme de terre est également un aliment de base, appelée \"cachelo\" ou \"pataca\". Arrivée peu après la découverte du continent américain, elle remplaça la châtaigne et s'imposa dans de nombreux plats.", "section_level": 1}, {"title": "Tapas.", "content": "Les \"tapas\" galiciennes, aussi appelées \"petiscos\" et généralement gratuites ou à bas prix, sont servies en accompagnement d'un verre de vin ou de bière. On y retrouve toutes les spécialités de la région, ce qui en fait une vitrine gastronomique pour le visiteur étranger.  Les plus connues sont celles à base de fruits de mer, d\"'empanadas\" ou de produits typiques comme les piments de Padrón.", "section_level": 2}, {"title": "Mets.", "content": "Hormis les fruits de mer et les \"tapas\", la cuisine galicienne est connue pour ses mets abondants et roboratifs, composés de viandes et de légumes.  Traditionnellement, ce sont :", "section_level": 2}, {"title": "Produits typiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La charcuterie.", "content": "Il en existe de toutes sortes : le chorizo et sa variante régionale le \"criollo\", le jambon, le \"lacón\", la \"androlla\", le \"botelo\" ainsi que tous les produits à base de porc. Une particularité galicienne : le sang de porc fait aussi partie de la tradition culinaire de la région. Il est utilisé lors des fêtes de San Martiño pour faire des crêpes (appelées \"filloas de sangre\").", "section_level": 2}, {"title": "Les piments de Padrón.", "content": "Célèbres dans toute l'Espagne, ces petits piments sont servis en \"tapas\" ou comme accompagnement lors d'un repas. Originaires de la ville de Padrón, dans la province de La Corogne, ils sont cuits et servis saupoudrés de gros sel. Selon un refrain populaire galicien,.", "section_level": 2}, {"title": "Le pain de Cea.", "content": "Originaire de San Cristovo de Cea, dans la province de Ourense, c'est un pain renommé et très apprécié en Galice.", "section_level": 2}], "src_summary": "La cuisine galicienne est la cuisine traditionnelle de la Galice, région du nord-ouest de la péninsule Ibérique. Elle partage avec la cuisine espagnole, la culture des tapas, l'utilisation de l'huile d'olive (bien qu'en moindre quantité) et des plats parfois pantagruéliques. De nombreuses fêtes gastronomiques sont organisées dans la région, généralement en été, et sont très prisées. ", "tgt_summary": null, "id": 100416}
{"src_title": "Periko Alonso", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le SMS \"Ostfriesland\" est construit à partir d' par les chantiers navals impériaux de Wilhelmshaven pour remplacer l'ancien SMS \"Oldenburg\" (lancé en 1884) pour la défense côtière. Il a trois sister-ships, les SMS \"Helgoland\", SMS \"Thüringen\" et SMS \"Oldenburg\". Il est lancé le et entre en service le avec douze canons de calibre en six tourelles jumelles. Sa vitesse maximale est de 21,2 nœuds (). Il mesure de longueur, de largeur pour un tirant d'eau de et un déplacement de. Le cuirassé est affecté, après des essais qui ont lieu jusqu'au, au escadron de combat de la \"Hochseeflotte\", le, et participera aux actions majeures contre la \"Grand Fleet\" pendant la Première Guerre mondiale. Il prend part aux grandes manœuvres navales de novembre.  Il devient navire amiral lorsque le \"vizeadmiral\" von Pohl quitte le le SMS \"Westphalen\" pour le SMS \"Ostfriesland\", en commandant l'escadre. Le \"konteradmiral\" lui succède le. Il est nommé vice-amiral, le. la croisière navale estivale habituelle de l'empereur qui a lieu en Norvège commence pour l'année 1914 le et le navire arrive dans les fjords norvégiens le. Mais la flotte est obligée de rentrer en Allemagne le lendemain, après l'ultimatum austro-hongrois à la Serbie (crise de juillet). Elle se rassemble le au cap Skadenes. La guerre entre l'Empire austro-hongrois et la Serbie est déclarée le et en l'espace d'une semaine les puissances européennes entrent dans le conflit. Le SMS \"Ostfriesland\" et le reste du escadron arrivent à Wilhelmshaven le.", "section_level": 1}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "La première bataille navale d'importance du conflit a lieu en mer du Nord, le. C'est la bataille de Heligoland qui coûta la perte de quatre navires du côté allemand, et aucun du côté britannique. Le SMS \"Helgoland\", qui est stationné au large de l'île fortifiée de Wangerooge, reçoit l'ordre à du matin de rejoindre le SMS \"Ostfriesland\" et quitte le port. Les deux navires rejoignent à les deux croiseurs SMS \"Frauenlob\" et SMS \"Stettin\", puis retournent au port pour la nuit. L'après-midi du, le SMS \"Ostfriesland\" et le reste de la \"Hochseeflotte\" procèdent à un entraînement au large de Heligoland. En octobre, le navire est équipé d'une paire de canons anti-aérien de.  Il est présent à la sortie de la flotte impériale allemande qui a lieu en mer du Nord, les 2 et. Aucun navire anglais n'est en vue. Une seconde opération a lieu les 15 et. C'est le début d'une stratégie mise en place par l'amiral von Ingenohl, commandant de la \"Hochseeflotte\". Il a l'intention de se servir des croiseurs de bataille du groupe de reconnaissance commandé par le \"konteradmiral\" Hipper pour longer les côtes anglaises en attaquant les ports, et détruire le plus possible de navires de la \"Grand Fleet\". La flotte allemande quitte donc le port le pour attaquer Scarborough, Hartlepool et Whitby. Elle comprend douze dreadnoughts (dont le SMS \"Ostfriesland\" et ses sister-ships) et huit pré-dreadnoughts et ne rencontre qu'une escadron isolé de six navires de combat ennemis. Cependant Ingenohl évalue mal le nombre de navires et l'obscurité de la nuit et les conditions climatiques lui font croire qu'il s'agit d'une plus grande partie de la flotte anglaise. Il cesse donc l'engagement et, suivant les ordres du Kaiser qui ne voulait pas risquer inutilement flotte, retourne en Allemagne.  La bataille du Dogger Bank, qui a lieu le, est déclenchée lorsque les escadrons du vice-amiral Beatty prennent en embuscade l'escadre du \"konteradmiral\" Hipper. Le SMS \"Ostfriesland\" et le reste de son escadron reçoivent l'ordre de sortir pour prêter main-forte aux croiseurs allemands dépassés en nombre. Le escadron de combat quitte donc le port à midi trente-trois avec les pré-dreadnoughts du escadron, mais ils arrivent trop tard et ne parviennent même pas à rencontrer des navires britanniques. Ils sont de retour dans la passe de Schillig (à vingt kilomètres au nord de Wilhelmshaven) le soir même à dix-neuf heures cinq. Le SMS \"Blücher\" est coulé, et le SMS \"Seydlitz\" est sévèrement endommagé par un incendie. Guillaume II relève en conséquence Ingenohl de son commandement qui est remplacé le par l'amiral von Pohl.  Les huit navires du escadron participent le à des exercices qui ont lieu en mer Baltique et qui se poursuivent jusqu'au. À leur retour en mer du Nord, les navires font quelques sorties, sans rencontrer de navire ennemi, les 29 et, les 17 et, les 21 et, les 17 et, et les 29 et. Le SMS \"Ostfriesland\" reste à quai avec le reste de son unité, jusqu'au, date à laquelle le escadron retourne en Baltique pour des manœuvres. Il est affecté ensuite aux opérations qui ont pour but de chasser la flotte impériale russe du golfe de Riga en. Les forces d'assaut comprennent donc les huit navires du escadron de combat (dont le SMS \"Ostfriesland\"), ainsi que les croiseurs de bataille SMS \"Von der Tann\", SMS \"Moltke\" et SMS \"Seydlitz\", plusieurs croiseurs légers, trente-deux destroyers, et treize dragueurs de mines. Il faut déminer les lieux de passage des navires russes dont le cuirassé pré-dreadnought, le \"Slava\" est un ancien fleuron. Le SMS \"Ostfriesland\" et la plupart des grands navires de combat restent en dehors du golfe pendant la menée des opérations. Les dreadnoughts SMS \"Nassau\" et SMS \"Posen\" sont détachés le pour escorter les dragueurs de mines et détruire le \"Slava\". Ils ne parviennent pas à le couler, mais le passage est déminé au bout de trois jours, et la flotte allemande entre dans le golfe de Riga le. L'arrivée de sous-marins ennemis oblige toutefois la flotte allemande à quitter les lieux le lendemain. Le SMS \"Ostfriesland\" et son escadron sont de retour à Wilhelmshaven le. Le nouveau chef de l'escadre est le vice-amiral Erhard Schmidt.  Des sorties ont lieu les 11 et puis les 23 et, 5 et, 26 et, 21 et, 24 et et surtout les et juin à la bataille du Jutland. Le SMS \"Ostfriesland\" prend part à l'attaque d'un destroyer anglais et du HMS \"Defence\" qui sont coulés. Sur le chemin du retour, le SMS \"Ostfriesland\" est victime d'une mine qui provoque une brèche, la perte d'un homme d'équipage tué et de dix blessés. Le navire reste à quai pour réparations à Wilhelmshaven, jusqu'au. Des sorties ont lieu les 18 et, les 25 et et les 18, 19 et. L'année 1917 se passe sans combat avec des missions de surveillance d'avant-poste. Le, alors que les combats contre les Russes, en pleine révolution, ont cessé, l'escadre est dans la baie de Putzig. Le lendemain, le SMS \"Ostfriesland\" et le SMS \"Thüringen\" sont à Arensburg. Le chemin du retour se fait le.  Le vice-amiral, nouveau chef de l'escadre, monte à bord du SMS \"Ostfriesland\" le qui devient ainsi navire amiral. La \"Hochseeflotte\" prend part une dernière fois à une opération en mer du Nord, les 23 et. Des sorties ont lieu en août dans le cadre de l'opération Schlußstein (avec l'unité spéciale composée du SMS \"Ostfriesland\", du SMS \"Thüringen\" et du SMS \"Nassau\") en mer Baltique orientale, mais celle-ci n'a finalement pas lieu. Le SMS \"Ostfriesland\" est de retour à Wilhemshaven le.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de service.", "content": "Le SMS \"Ostfriesland\" et ses sister-ships reçoivent l'ordre de participer à une dernière action à la fin d' avant l'armistice. Le grand-amiral Scheer a en effet l'intention d'infliger des dommages à la marine britannique, afin que l'Allemagne puisse peser dans les négociations qui vont s'ouvrir. Cependant un certain nombre de membres de l'état-major sont hostiles à cette mesure qui risquerait de prolonger la guerre et d'apporter encore des pertes. L'escadre doit quitter Wilhemshaven le, mais dans la soirée, l'équipage du SMS \"Thüringen\" se mutine, ainsi que ceux d'autres navires. Les troubles révolutionnaires forcent Hipper et Scheer à annuler l'opération. Informé de la situation, l'empereur déclare :  Le SMS \"Ostfriesland\" est mis hors service le. La flotte allemande après la capitulation et la chute de l'Empire allemand est internée à Scapa Flow. Le, le \"konteradmiral\" von Reuter lui donne l'ordre de se saborder. Cependant, le SMS \"Ostfriesland\" est resté en Allemagne. Il est cédé aux États-Unis, et le un équipage américain en prend possession. Il est utilisé comme navire cible le et resta à flot malgré 52 bombes larguées par l'aviation de la United States Navy et le Marine Corps. Le lendemain les Martin NBS-1 de l’United States Army Air Service passèrent à l’attaque avec 11 bombes de 450 et, achevant le navire.", "section_level": 2}, {"title": "Polémique à propos de l'attaque aérienne.", "content": "L'auteur anglophone raconte dans son livre \"La Guerre du Pacifique\", page 49 que la marine de guerre américaine réfuta la possibilité qu'une force armée aérienne puisse couler un navire: le bateau-cible étant sans défense face à ses assaillants. Par contre les marins japonais auraient médités cette opportunité qu'ils appliquèrent à Pearl Harbor.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le SMS \"Ostfriesland\" est un cuirassé allemand de et de type dreadnought qui a participé, au sein de la \"Kaiserliche Marine\", à plusieurs batailles navales durant la Première Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 1499380}
{"src_title": "Tex Morton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dexter Fletcher étudie l'art dramatique à la \"Anna Scher \". Il fait ses débuts au cinéma à dix ans en jouant dans la comédie musicale \"Du rififi chez les mômes\" (1976) et apparaît en tant qu'acteur adolescent dans les films \"Du sang sur la Tamise\" (1980), \"\" (1980), \"Le Bounty\" (1984) et \"\" (1985), où il interprète le fils du personnage principal joué par Al Pacino.  En 1989, il obtient l'un des rôles principaux, celui d'un adolescent rebelle, dans la série télévisée \"Press Gang\" qui obtient un grand succès au Royaume-Uni et dure jusqu'en 1993. Il tient aussi le principal rôle masculin du film \"Le Dossier Rachel\" (1989). Mais sa carrière ralentit fortement au milieu des années 1990. Il a des problèmes avec l'alcool et la drogue et il est même obligé de dormir pendant quelque temps dans sa voiture après s'être déclaré en faillite personnelle. Il refait surface en 1997 et son rôle dans \"Arnaques, Crimes et Botanique\" (1998), comédie de gangsters à succès de Guy Ritchie, le relance définitivement.  Au cours des années 2000, il joue des rôles secondaires dans des films tels que \"Abîmes\" (2002), \"\" (2004), \"\" (2005) et \"\" (2007), où il donne la réplique à Robert De Niro, mais c'est surtout pour ses rôles récurrents dans les séries \"Frères d'armes\" et \"Hôtel Babylon\" qu'il se fait remarquer. En 2007, il interprète le comte Friedrich de Bavière dans la série télévisée \"Robin des Bois\".  Il interprète le père d'un des personnages principaux de la série \"\" et apparaît dans le film'en 2010. En 2011, il passe de l'autre côté de la caméra pour réaliser son premier film, \"\", qui est très bien accueilli par la critique. Il réédite cette expérience en 2013 en réalisant la comédie musicale'qui s'appuie sur une bande originale des.  En 2013, il est choisi pour réaliser le film biographique sur Freddie Mercury et Queen mais quitte le projet quelques mois plus tard en raison de différends d'ordre créatif avec les producteurs. Remplacé par Bryan Singer, Fletcher reprend la réalisation du film quand Singer est renvoyé du tournage de \"Bohemian Rhapsody\", en décembre 2017. Le film sort pour 2018. En raison des règles de la Directors Guild of America, il n'est cependant pas crédité comme coréalisateur du film, qui remporte le Golden Globe du meilleur film dramatique.  Il retrouve ensuite Taron Egerton pour un nouveau film biographique sur un autre chanteur britannique : \"Rocketman\", retraçant la vie d'Elton John, sorti en 2019.  Fletcher est ensuite annoncé comme succédant à Guy Ritchie pour la réalisation du film \"Sherlock Holmes\" avec Robert Downey Jr. dans le rôle-titre.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Dexter Fletcher a eu une relation avec les actrices Julia Sawalha, qu'il a rencontré sur le tournage de la série \"Press Gang\", et Liza Walker. Il a épousé Dalia Ibelhauptaitė, une metteur en scène de pièces de théâtre et d'opéras, à Westminster, à Londres, en 1997. Son témoin de mariage était Alan Rickman, grâce à qui il s'est sorti de sa mauvaise passe et a rencontré sa femme.  Ses deux frères, Steve Fletcher et Graham Fletcher Cook, sont également acteurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dexter Fletcher né le dans le borough londonien d'Enfield, est un acteur et réalisateur britannique. Il est surtout connu pour avoir tenu l'un des rôles principaux du film \"Arnaques, Crimes et Botanique\" et pour ses rôles à la télévision, dans des séries telles que \"Frères d'armes\" et \"Hôtel Babylon\". ", "tgt_summary": null, "id": 1984351}
{"src_title": "Spokane International Railroad", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation.", "content": "Le système de qualification de la Ligue des champions à bien évolué depuis son apparition courant 1998/99. Entre 1999 et 2001, seulement huit équipes participaient à la Ligue des champions. Réparties dans deux groupes de quatre équipes, les deux clubs arrivés en tête de leurs groupes respectifs étaient directement qualifiés en finale. Formule qui, à l'époque, avait contribué au sacre inattendu du Caen TTC (1999).  Cette formule évolue en 2002 : huit équipes étaient qualifiés pour la phase de poules avec la même répartition. Cette fois-ci, ce sont les deux premiers de chaque poules qui se qualifiaient pour les demi-finales.  Pour la formule actuelle de la Ligue des champions, ce ne sont plus huit équipes qui participaient à la phase de poules mais seize équipes, réparties dans quatre groupes de quatre équipes. Les deux premiers de chaque groupe se qualifies toujours pour les quarts de finale de la phase finale. Cette formule active depuis 2006, constitue la dernière évolution en date du format de la Ligue des champions  Pour le format féminin, la formule a évolué en 2013 avec cette fois-ci la prise en compte des performances sportives de chaque joueuses pour la participation des équipes en phase de poules. De ce fait, Fenerbahçe, Tarnobrzeg et Metz entre autres, ont été reversés dans la plus grande compétition européenne par équipes.  Suite à l'arrêt des compétitions européennes 2019-2020 à cause de la pandémie mondiale du Covid-19, l'ETTU décide d'annuler toutes les demi-finales des 4 Coupes d'Europe masculines et féminines et déclare co-vainqueurs tout les demi-finalistes. Ainsi, le FC Sarrebruck, le UMMC Ekaterinbourg chez les hommes et le TT Saint-Quentin chez les femmes remportent pour la première fois de leur histoire la Ligue des champions.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Ligue des champions est une compétition européenne de tennis de table opposant les grands clubs européens. Cette compétition européenne organisée par l'ETTU remplace la Coupe des Clubs Champions en 1999. Elle est la compétition phare de l'Europe du tennis de table devant l'ETTU Cup. ", "tgt_summary": null, "id": 929439}
{"src_title": "Louis Jacob de Saint Charles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le père de Peter Monteverdi était un concessionnaire de marques de prestige comme Ferrari, BMW et Lancia. Il fut le plus jeune concessionnaire Ferrari au monde. Plus tard, il représentera aussi les marques Jensen, Rolls-Royce et Bentley, Peter Monteverdi s'est lancé dans le milieu des années 1950 dans la construction automobile, sa spécialité était les voitures de course. Il commença par fabriquer des pièces uniques ou en nombre ultra limité, vu son activité artisanale et ses faibles capacités de fabrication. Il vendait ses modèles sous la marque MBM. Il se distingua ensuite par la modification de carrosserie originale d'une Ferrari Monza de 1958, sur commande d'un riche client britannique qui fit restaurer sa voiture en 1990 en demandant à Ferrari de lui remettre la carrosserie originelle de la marque.  En 1965, à la suite d'un conflit, il y eut rupture des relations commerciales entre le prestigieux constructeur italien et son représentant suisse. Peter Monteverdi décide alors de se lancer dans la construction de voitures sportives de luxe pour concurrencer Ferrari. Il utilise la marque encore MBM puis, vraisemblablement sur les conseils du rédacteur en chef de la revue suisse \"Automobil Revue\", (un des rares conseils qu'il ait jamais suivis...) il opte pour le nom « Monteverdi » comme marque officielle de son activité.  Entre 1967, année de création de sa société et 1984, année de sa faillite, Monteverdi lancera 8 modèles. Certains auront plusieurs variantes et améliorations selon les remarques des clients. Il présentera aussi quelques études et prototypes qui resteront sans suite.  Après sa faillite en 1984, les ateliers furent transformés en musée \"Monteverdi Car Collection\". Au début, n'ayant quasiment que le solde des invendus de son dernier modèle, le musée abritait des modèles de concurrents, notamment de très nombreux exemplaires d'Iso Rivolta Grifo qui avaient inspiré Peter Monteverdi. Depuis 1990, ayant racheté un exemplaire de chacun des modèles fabriqués en très petite quantité, le musée expose les seuls modèles Monteverdi, des originaux ou des copies.  Sa première voiture sera, en 1966, un coupé GT 4 places, dû au projet de Pietro Frua, très inspiré de la Maserati Ghibli, la High Speed 375S équipée d'un moteur Chrysler.  En 1990, Peter Monteverdi dont la fortune n'a jamais été affectée par la faillite de sa société, rachète l'écurie de course Onyx Grand Prix. Ses mauvais choix dans les recrutements de ses collaborateurs l'obligeront à fermer un an plus tard. En 1992, il essaie de reprendre la production automobile avec une « voiture de course civile » ; une formule 1 pour la route, la Monteverdi Hai 650 F1 qui restera au stade de prototype.", "section_level": 1}], "src_summary": "Monteverdi est un constructeur automobile suisse, créé en 1967 par Peter Monteverdi. La société était implantée à Binningen, près de Bâle en Suisse.", "tgt_summary": null, "id": 2152936}
{"src_title": "St. Louis Southwestern Railway", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Le missile complet se compose de trois sections distinctes, l'ogive antiblindage de 320 kg d'amatol, le boîtier de commande, et l'empennage. Il y a quatre ailettes en alliage d'aluminium fixées à l'engin à hauteur du centre de gravité. Le but de ces ailettes est de donner à la bombe une portance suffisante pour que les surfaces de contrôle dans l'unité de queue puissent exercer une influence suffisante.  L'entreprise Ruhrstahl fabriqua ces bombes planantes à environ dont environ 200 furent effectivement tirés.  Il s'agit du second engin guidé antinavire mis en service par l'Allemagne nazie après le Henschel Hs 293 A. Sa portée était d'environ de, son altitude minimum de largage de et sa vitesse maximale de chute de.  Les avions-porteurs devaient survoler leur objectif et pendant la phase de guidage s'abstenir de toute manœuvre d’évitement brusque. De fait, ils subirent de lourdes pertes.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Les études sur ce système d'arme ont débuté en 1938 lorsque les forces allemandes se rendirent compte de la difficulté de toucher un navire en mouvement avec des bombes classiques lors de la guerre d'Espagne.  Le directeur du programme fut le docteur Max Kramer du Deutsche Versuchsansalt für Luftfahrt qui testait des méthodes de correction des trajectoires lors des lâchers de bombes, en utilisant des spoilers radio-pilotés situés dans la queue de bombes de. En 1940, le RLM adopta le système de contrôle Kramer pour bombe anti-blindage SD 1400X. La bombe allemande de a toujours été connue comme « Fritz » de sorte que son nom de code est devenu « Fritz X » et la désignation du code, « FX » ou « FX 1400. ». La société Ruhrstahl poursuivit la fabrication de ces armes avec la désignation « X-1 » qui a conduit aux variantes X, X-1 à X-7. Le « X » a été une classification utilisée par Ruhrstahl pour désigner tous ses missiles avec des queues en croix. Le missile opérationnel a été plus tard appelé « Körper » par un personnel soucieux de la sécurité.  La seule unité de la Luftwaffe à déployer le Fritz-X a été le Gruppe III du Kampfgeschwader 100, désigné III./KG 100. Cette unité a utilisé des bombardiers moyens Dornier Do 217K-2 pendant presque l'ensemble de ses missions d'attaque, bien que dans quelques cas, vers la fin de son histoire, les variantes Do 217 K-3 et Do 217 M-11 ont également été utilisées.  Le Fritz-X avait été initialement testé avec un Heinkel He 111, mais il n'a jamais été utilisé en combat par cet appareil. Quelques variantes spéciales du bombardier stratégique Heinkel He 177 ont été équipées pour le transport de la Fritz-X, mais il semble que cette combinaison n'a jamais vu de combat. Le bombardier stratégique Heinkel He 277 devait pouvoir en embarquer 2 mais il n'a jamais fait de missions opérationnelles.  Les premières utilisations au combat ont eu lieu le lors d'un bombardement sur le port d'Augusta en Sicile, d'autres raids eurent ensuite lieu à Messine et autour de cette île mais aucun coup au but ne semble avoir été enregistré et les Alliés ignorèrent que les bombes utilisées étaient une nouvelle arme.  Le 8 septembre 1943, le Royaume d'Italie signa un armistice avec les Alliés et le gouvernement de Badoglio ordonna à la Marine italienne de rejoindre Malte. À la suite de l'attaque sur le port de Tarente, l'état major de la marine avait ordonné la dispersion de la flotte. Le \"Roma\" était basé a Cagliari, dans le sud de la Sardaigne, et c'est de là qu'il appareilla, avec à son bord l'amiral Carlo Bergamini, commandant en chef de la flotte italienne, qui comprenait alors également les cuirassés \"Vittorio Veneto\" et \"Italia\", trois croiseurs et huit contre-torpilleurs. Le 9 septembre, la flotte fut interceptée au nord de la Sardaigne par Dornier Do 217K-2 du Kampfgeschwader 100 de la Luftwaffe basé à base aérienne d'Istres transportant chacun une bombe radioguidée FX1400 Fritz X. Les bombardiers allemands lancèrent leurs armes hors de portée de la DCA embarquée. Un premier projectile toucha l'Italia à l'avant, l'encombrant de d'eau, ce qui ne l'empêcha pas de poursuivre sa route sans réduire sa vitesse. Le \"Roma\" fut lui touché par une première bombe qui perça le pont blindé, explosa sous la ligne de flottaison en détruisant la turbine tribord réduisant la vitesse du navire à. La seconde Fritz X explosa entre la tourelle et la tour de commandement, projetant la tourelle par-dessus bord et forçant le navire à s'arrêter. Le navire explosa à et sur les d'équipage, seuls 596 furent sauvés, la plupart étaient gravement brûlés. L'amiral Bergamini figure parmi les victimes..  Dans les jours suivants, plusieurs coups au but seront enregistrés contre la flotte alliée, l’USS \"Savannah\" participant à l'opération Avalanche fut atteint par une bombe Fritz X larguée à d'altitude le, périrent, une cinquantaine d'autres gravement blessés et le navire ne fut totalement réparé que le 4 septembre 1944.  Le croiseur léger a été frappé par un Fritz-X près de Salerne le 13 septembre. Le X Fritz a percé sept ponts et a explosé sous sa quille. Tous les feux de la chaudière ont été éteints, seize hommes ont été tués, et l’\"Uganda\" a pris d'eau. L’\"Uganda\" a été remorqué à Malte pour réparations.  Le 16 septembre, ce fut le cuirassé britannique HMS \"Warspite\" qui reçut 2 de ces bombes, ses réparations durèrent jusqu'en mars 1944.  La destruction du croiseur léger HMS \"Spartan\" de la Royal Navy le causant est souvent attribuée à cette arme mais le projectile était en fait un Hs 293.  Par la suite, les Alliés contrecarreront cette menace en accroissant la portée de leurs escortes de chasseurs et en mettant au point un système de brouillage radio.", "section_level": 1}, {"title": "Désignation.", "content": "Cette arme fut également appelée Sd-1400 X, PC-1400 X; FX-1400 X; X-1.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Fx 1400 Fritz X est une bombe planante wunderwaffe guidée par radio destiné à la lutte antinavire conçue par le complexe militaro-industriel allemand durant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 638318}
{"src_title": "Ganekogorta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sources de droit.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sources constitutionnelles.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Constitution.", "content": "La Constitution est la seule et unique norme juridique suprême qu'ait jamais eu la Belgique.  Elle instaure un système monarchique constitutionnel, parlementaire et fédéral.  L'article 188 de la Constitution dispose que « toutes les lois, décrets, arrêtés, règlements et autres actes qui y sont contraires sont abrogés ».", "section_level": 3}, {"title": "Décrets constitutionnels.", "content": "Avant la création de la Constitution par le Congrès national, ce même Congrès a adopté deux décrets. Le premier est celui du 18 novembre 1830 et le second date du 24 novembre 1830.  Le décret du 18 novembre 1830 proclame l'indépendance du peuple belge (contre la domination hollandaise) et le décret du 24 novembre 1830 déclare que les membres de la famille d'Orange-Nassau (Famille régnante aux Pays-Bas) sont exclus de tout pouvoir en Belgique, et ce à perpétuité.  En effet, puisque ces deux décrets ne sont pas intégrés dans la Constitution, faut-il les considérer comme des normes supra-constitutionnelles ou comme des normes à valeur constitutionnelles qui peuvent donc être soumis à révision?  On peut cependant essayer de trouver la volonté des membres du Congrès pour expliquer cette particularité. Beaucoup estiment que si les membres du Congrès national ont édicté ces décrets en dehors de la Constitution proprement dite, c'est pour rendre ces deux règles non révisables par la procédure de l'article 195 de la Constitution. On est donc en droit de considérer que ces normes sont \"supra-constitutionnelles.\" Cette thèse est corroborée par la déclaration du Congrès national du qui affirme « que c'est comme corps constituant, qu'il a porté ses décrets du 18 et 24 novembre 1830, relatifs à l'indépendance du peuple belge et à l'exclusion à perpétuité des membres de la famille d'Orange-Nassau de tout pouvoir en Belgique ».  Un autre problème se pose aujourd'hui avec le décret du 24 novembre 1830. Ce décret exclut tout membre de la maison d'Orange-Nassau d'exercer une fonction de pouvoir en Belgique. Ce décret pose en effet problème avec les normes trouvant leur origine dans la Convention européenne des droits de l'homme. En effet, ce texte interdit, et ce dans tous les pays membres du Conseil de l'Europe, de faire une discrimination et d'empêcher des personnes visées explicitement d'exercer des fonctions au sein d'un État. Ce problème n'est pas encore réglé à ce jour, mais une solution devra se trouver à long terme. Un problème analogue se pose au Royaume-Uni où les catholiques sont définitivement exclus du trône.", "section_level": 3}, {"title": "Droit de l'Union européenne.", "content": "La Constitution de la Belgique ne comprend pas de dispositions concernant les rapports entre l’État et de l'Union. L'Union européenne est évoquée de manière directe uniquement dans l' de la Constitution.  La Cour constitutionnelle belge semble intégrer les traités dans le bloc de constitutionnalité.  L'effet direct du droit de l'Union a été accepté par un arrêt de la Cour de cassation le 8 juin 1967 pour les règlements. Le Conseil d’État a reconnu l'effet direct des directives le 7 octobre 1968 dans l’arrêt \"Corvelyn/État belge\".", "section_level": 2}, {"title": "Traités internationaux.", "content": "La Constitution belge ne statue pas sur les rapports entre le droit international et le droit interne, réglé par voie jurisprudentielle au début des années 1970.", "section_level": 2}, {"title": "Normes législatives.", "content": "Elles sont au nombre de deux :", "section_level": 2}, {"title": "Lois fédérales.", "content": "L'article 74 de la Constitution dispose que le pouvoir législatif est exercé, au niveau fédéral par le roi et la Chambre des représentants.", "section_level": 3}, {"title": "Décrets et ordonnances.", "content": "Un décret (ou une ordonnance) est un acte législatif voté par un Parlement de Région ou de Communauté, promulgué et sanctionné par son Gouvernement et qui est comparable à la loi fédérale en vertu du principe de l'équipollence des normes.", "section_level": 3}, {"title": "Arrêté royal.", "content": "Un arrêté royal est un acte du pouvoir exécutif fédéral signé par le Roi, contresigné par un ou des ministre(s) ou secrétaire(s) d'État qui en assume(nt) la responsabilité (les secrétaires d'État ne peuvent pas contresigner seuls certains actes).  Les arrêtés royaux peuvent être réglementaires (normes générales et abstraites) ou avoir une portée individuelle (destinataire(s) identifiable(s)).", "section_level": 2}, {"title": "Jurisprudence.", "content": "La jurisprudence est l'ensemble des décisions judiciaires relatives à une situation donnée. Ce sont les décisions qui ont été données précédemment et sur lesquelles un juge peut s'appuyer pour prendre son jugement.", "section_level": 2}, {"title": "Doctrine.", "content": "La doctrine regroupe l'ensemble des livres, articles qui sont écrits par des professionnels du secteur (avocats, magistrat, professeur...). Ils font une analyse de certains points de droit et émettent une opinion selon laquelle le droit doit s'appliquer.", "section_level": 2}, {"title": "Influence.", "content": "Hormis en ce qui concerne la Constitution, le droit belge a une influence relativement faible sur le reste du monde. Le Luxembourg par sa proximité géographique et culturelle ; la République démocratique du Congo, le Burundi et le Rwanda par l'héritage de la colonisation ; sont néanmoins influencés par le droit belge.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le droit belge appartient à la famille des droits civilistes et est, à ce titre, un descendant du droit romain. Il est largement inspiré par le droit français bien que le droit allemand, le droit néerlandais et les principes de Common law influencent les évolutions législatives, doctrinales et jurisprudentielles.", "tgt_summary": null, "id": 2103473}
{"src_title": "Yang Ye", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Préambule.", "content": "En, le viking danois Oscher, trouvant la Seine libre, s'avance jusqu'à Rouen, qu’il prend le, puis qu’il pille, ruine et brûle avant de piller les abbayes de Saint-Ouen et Jumièges.  Par la suite, les incursions des pillards vikings deviennent régulières et les envahisseurs poussent rapidement plus loin à l’intérieur des terres et des fleuves.  En 845, Ragnar « aux braies velues », était à la recherche de nouvelles terres à conquérir et de nouveaux trésors à acquérir. Il décide de faire voile avec une flotte de 120 navires, transportant de à Vikings, jusqu'à l'embouchure de la Seine, aux environs de l'actuel emplacement de la ville du Havre.  Les Normands remontent la Seine, s'emparent de Rouen, dévastent toute la région et en particulier les monastères et les églises, riches en objets précieux, qui excitaient la convoitise de ces pillards. Ils poussent jusque Saint-Riquier et font des excursions jusqu'à Saint-Germain-en-Laye et Rueil.  En mars, Ragnar Lodbrok, décidé à poursuivre ses raids, remonte le long de la Seine pour arriver à Paris qui à cette époque, est surtout concentrée sur l’île de la Cité.", "section_level": 1}, {"title": "Le siège.", "content": "L’épouvante gagne les Parisiens surpris par l’audace de cette expédition et peu en mesure de se défendre. Personne ne songe, en effet, à défendre la ville, qui n’a plus de défenses en bon état. Le mur romain n'ayant jamais été restauré, la ville n’avait finalement aucune défense, si ce n'est le fleuve : c’était une ville ouverte. Une population sans protection ne pouvait rien contre une invasion de marins habiles montés sur des bateaux rapides et puissants.  Alors, selon André Borel d'Hauterive,  Cependant, pour produire un simulacre de défense, Charles le Chauve se mit à la tête d'une armée, uniquement pour protéger la riche abbaye de Saint-Denis. Les soldats Francs s’enfuirent quand les Vikings massacrèrent leurs prisonniers devant leurs yeux. L’abbaye fut pillée et les Normands se dirigent ensuite sur Saint-Cloud, également mis à sac, et arrivent, pour la première fois, le, sous les murs de Paris, avec 120 bateaux et environ hommes.  Les Vikings attaquent l’extrémité occidentale de l’île, et ils attaqueront toujours cette partie par la suite. Ne rencontrant aucune opposition, ils prirent possession de la ville et pillèrent les faubourgs de la rive gauche, les abbayes de Saint-Germain-des-Prés et de Sainte-Geneviève, tandis qu'une partie des leurs, campés dans la forêt du Rouvre, saccageaient les environs.  Le roi de Francie occidentale, Charles le Chauve, accepta alors de payer un énorme tribut à Ragnar, si celui-ci épargnait la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Fin du siège.", "content": "Après ce \"danegeld\" (rançon pour le départ des Vikings) de livres d'argent, Ragnar rentra au Danemark.  Respectant son accord, Ragnar et ses hommes laissent Paris plus ou moins intact mais, lors de leur retour au Danemark, ils pillent sur leur passage les villes du Nord de la France.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Forts de leur victoire, les Vikings attaquent encore Paris par trois fois en 856, 861 et 885.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le siège de Paris par les Vikings qui a eu lieu en 845, est le premier siège viking de la future capitale de France.", "tgt_summary": null, "id": 1294436}
{"src_title": "Le Hobbit annoté", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception de l'opération.", "content": "L'opération \"Torch\" prend naissance au cours du printemps 1942, au plus fort de la domination allemande. Les îles Britanniques ont certes évité l’invasion allemande au cours de la bataille d'Angleterre, mais Hitler, avec ses forces de l’Est, n'en est pas moins aux portes de Stalingrad et des montagnes du Caucase et de son précieux pétrole. Aussi l'Union soviétique se trouve-t-elle au bord de la rupture. Par conséquent, si les Alliés veulent conserver une chance de gagner la guerre, il devient urgent d’ouvrir un second front afin de soulager l'URSS. Le choix de commencer par l’Afrique du Nord n’allait pas de soi : le président Roosevelt et le général George Marshall avaient d'abord donné leur préférence à un", "section_level": 1}, {"title": "Planification de l'intervention.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préparation politique.", "content": "Le, les négociateurs alliés s'accordent pour désigner Casablanca, Oran et Alger, comme cibles principales du débarquement allié en Afrique du Nord.", "section_level": 2}, {"title": "Négociations avec les autorités vichystes.", "content": "désaccord de neutralité L'opération avait aussi été préparée de longue date sur place mais une question très importante était, en effet, celle de l'attitude des autorités militaires de Vichy en Afrique du Nord vis-à-vis d'une éventuelle intervention américaine, Hitler ayant laissé au gouvernement de Vichy la souveraineté sur son Empire. Le président Roosevelt, influencé par certains Français des États-Unis, tels que l'ancien diplomate Alexis Léger (plus connu sous nom de plume Saint-John Perse) et l'avocat René de Chambrun, gendre de Pierre Laval, soupçonnait chez de Gaulle des tendances dictatoriales tandis que, sur la foi des informations de son", "section_level": 3}, {"title": "Négociations avec les résistants d'Afrique du Nord.", "content": "Les diplomates américains et l'OSS (le service secret américain, précurseur de la CIA) avaient obtenu du côté de la Résistance, mieux qu'une adhésion, une stimulation. À Alger, s'était constitué, dès octobre 1940, un groupement de résistants français favorables à la cause alliée. Ils s'étaient rassemblés et avaient été organisés sur la base d'un secret et d'un cloisonnement rigoureux par les groupements de choc de la salle Géo-Gras fondée par Émile Atlan, Charles Bouchara et André Temime, les chefs de groupes et directeurs des opérations composés de douze membres : Émile Atlan, Charles Bouchara, André Temime, Paul Sebaoun, Julien Gozlan, Germain Libine, Alfred Fitoussi, Georges Loufrani, Roger Morali, Marcel Cassis, Raoul Cohen-Addad et Raphaël Aboulker. Les cousins, Raphael Aboulker, et José Aboulker à Alger se chargeaient de recruter les étudiants de la faculté. Le \"Cercle Géo Gras\", du nom de l'entraîneur sportif qui servait à son insu de prête-nom au mouvement de Résistance, et fondé par quelques amis (Émile Atlan, Charles Bouchara, André Temime, Jean Gozlan) était composé de 117 membres qui s'étaient armés dès 1941 pour faire face à des mesures anti-juives. Les armes provenaient en grande partie du magasin d'Émile et Florence Atlan, armuriers 34 rue de Chartres jusqu'aux lois raciales. Elles étaient cachées dans leur appartement du 11 rue Bab-Azoun et sous le ring", "section_level": 3}, {"title": "Accords de Cherchell.", "content": "Les accords entre les États-Unis et la Résistance française furent officiellement sanctionnés au cours d'une rencontre clandestine tenue à Messelmoun près de Cherchell, dans la nuit du 21 au, sur la côte, non loin d'Alger, dans la ferme", "section_level": 2}, {"title": "Ordre de bataille allié et objectifs.", "content": "L’ensemble des troupes terrestres alliées étaient placées sous la responsabilité du général Eisenhower qui effectuait, pour l'occasion, son véritable baptême du feu dans une opération majeure. Quant aux forces navales, le commandement en incombait à l’amiral anglais Andrew Cunningham auquel fut adjoint l’amiral Bertram Ramsay qui avait établi du côté allié l'essentiel du plan d'attaque de l'opération Torch, à partir des notes militaires rédigées par le colonel français Jousse, membre de l'organisation de résistance d'Alger.  L'opération qui comprenait s'effectua sur de guerre et de transport. Elle se divisait en trois groupes ayant pour mission d'établir neuf têtes de pont sur près de de côte.", "section_level": 2}, {"title": "Forces ouest (Maroc).", "content": "Forces terrestres :  Forces navales", "section_level": 3}, {"title": "Forces du centre (Oran).", "content": "Forces terrestres :", "section_level": 3}, {"title": "Forces est (Alger).", "content": "Forces terrestres :  Forces navales :  Forces aériennes :", "section_level": 3}, {"title": "Dernières dispositions.", "content": "La réussite de l’opération dépendait en grande partie du comportement des troupes françaises de l'armée d'Afrique ( en comptant les supplétifs algériens) stationnées sur les différents sites de débarquement.  Si la présence des forces italiennes et allemandes était bien réelle, celles-ci n'opéraient qu'à l'Est de la Tunisie (en Libye). Alors que les objectifs alliés se situaient tous en des territoires sous contrôle français, le doute n'était toujours pas levé chez les dirigeants américains, quant à l'attitude de l'armée d'Afrique. Les membres de l'armée de Vichy gardaient encore", "section_level": 2}, {"title": "Succès à Alger de la résistance française et du débarquement allié.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Putsch du 8 novembre 1942 à Alger.", "content": "Après une longue préparation, et en exécution d'accords passés secrètement à la conférence de Cherchell le entre la résistance algéroise et le commandement allié, français, dont les deux tiers étaient des Juifs, ont neutralisé le, les batteries côtières de Sidi-Ferruch et le d'armée française d'Alger pendant une quinzaine d'heures. L'action des résistants d'Alger contre les Français fut baptisée quelques mois plus tard « putsch » par ses auteurs, lorsqu'ils s’avisèrent qu'il avait été exécuté un, c'est-à-dire le même jour que le putsch manqué qu'Hitler avait mené à Munich en 1923.  Ils avaient pour cela occupé, pendant la nuit, la plupart des points stratégiques. Simultanément, l'un de leurs groupes, composé d'élèves du Lycée de Ben Aknoun commandés par l'aspirant de réserve Pauphilet, avait réussi à arrêter le général Juin commandant en chef en Afrique, ainsi que l'amiral Darlan, inopinément présent à Alger cette nuit-là.  Ce putsch, par lequel la résistance algéroise neutralisa pendant plusieurs heures les autorités civiles et militaires vichystes en Afrique du Nord, le, allait d'abord avoir, sur", "section_level": 2}, {"title": "Organisation du putsch.", "content": "À Alger, le, les principaux chefs de groupe de la résistance se rencontrèrent pour la première fois, au QG de la conjuration, chez le professeur Henri Aboulker, au 26 de la rue Michelet : Jean Athias, André Morali-Daninos, Maurice Ayoun, Paul Ruff, Raphaël Aboulker et le capitaine Pillafort.  José Aboulker les présenta alors à Henri d'Astier de la Vigerie et au colonel Germain Jousse qui leur exposèrent les buts de la conjuration et les invitèrent à commencer la mobilisation de leurs hommes. Plusieurs se connaissaient de longue date mais ignoraient leur appartenance au même complot, tant le secret avait été rigoureusement respecté.  La résistance s'était engagée, à la conférence de Cherchell, à neutraliser,", "section_level": 2}, {"title": "Prise d'Alger par les résistants français.", "content": "Finalement, seuls quelque, dont plus des deux tiers étaient juifs, se présentèrent aux points de rendez-vous selon les groupes et sous-groupes auxquels ils appartenaient (A, B, C, D, E, etc.). Leur effectif réduit ne les empêcha pas d'occuper presque tous les points stratégiques sans coup férir. Peu après du matin, ces résistants, auxquels on avait distribué en cours de route les brassards officiels VP destinés normalement aux militants collaborationnistes, avaient atteint, puis occupé leurs objectifs : munis d'ordres de mission signés du général Mast ou du colonel Jousse, leurs chefs de", "section_level": 2}, {"title": "Difficultés des forces de débarquement.", "content": "C'est avant d'atteindre le rivage que de nombreux soldats du général américain Ryder allaient perdre la vie cette nuit-là. En effet, la mer était agitée et la nuit très noire. Or, les pilotes des barges de débarquement, qui allaient ultérieurement faire leurs preuves en Normandie, n'avaient pratiquement subi aucun entrainement, faute de temps. Si bien que de nombreuses barges chargées de soldats lourdement équipés cognèrent les coques des navires, s'entrechoquèrent, ou furent mal amarrées sur les plages de débarquement et rejetées par la mer sur celles qui les suivaient. Aussi nombre de ces embarcations se retournèrent et coulèrent avec leurs occupants. De ce fait, les soldats survivants débarquèrent en nombre plus réduit que prévu, tandis que les barges de matériel furent", "section_level": 2}, {"title": "Capture de Juin et Darlan par les résistants.", "content": "Vers une heure du matin, le consul Murphy s'était rendu à la villa des Oliviers pour remettre un message du président Roosevelt au général Juin, commandant en chef en Afrique du Nord. Sa résidence avait été préalablement encerclée par un groupe de lycéens de terminale du lycée de Ben Aknoun, commandés par le jeune aspirant de réserve Bernard Pauphilet. Le message de Roosevelt demandait à l'armée d'Afrique d'accueillir les forces des États-Unis en amies et de se joindre à elles pour libérer la métropole. Furieux,", "section_level": 2}, {"title": "Riposte vichyste.", "content": "Peu après le départ d'Astier, Darlan laissa entendre que Pétain pourrait peut-être prendre une décision favorable et demanda à Murphy l'autorisation d'envoyer une lettre à l'amirauté, en donnant sa parole d'officier qu'elle n'aurait aucun caractère militaire. En réalité, tout en invitant l'amiral Leclerc, destinataire du message, à le faire parvenir télégraphiquement à Pétain, il lui donnait bel et bien, dans le dernier paragraphe de cette lettre, l'ordre de résister aux alliés. En outre, en demandant expressément l'envoi de son télégramme en « clair », c’est-à-dire sans le coder, il avertissait du même coup les services d'écoute allemands de l'intervention alliée. Murphy se laissa convaincre et donna son accord, mais le porteur de ce message s'arrêta en chemin au Q.G. de la résistance, au 26 de la rue Michelet. Là se trouvait le lieutenant abbé Cordier, compagnon", "section_level": 2}, {"title": "Arrestation des responsables vichystes.", "content": "Le bruit des détonations avait réveillé la population. Alors beaucoup d'Algérois tentèrent de téléphoner pour s'informer. Mais les communications civiles avaient été coupées par les volontaires du groupe de Paul Ruff qui avaient occupé le central téléphonique. Aussi les personnalités locales, désireuses de s'informer, se retournèrent-elles vers les commissariats de police, où fonctionnait toujours la ligne officielle qui les reliait au commissariat central. Là, José Aboulker, Bernard Karsenty ou Guy Calvet qui recevaient leurs appels, leur répondaient que l'on avait besoin d'eux, et les invitaient à venir rapidement au commissariat central pour y organiser la riposte. Ces personnalités s'empressaient d'accourir et, à leur arrivée, les volontaires de garde", "section_level": 2}, {"title": "Répression manquée du putsch.", "content": "Les colonels, réveillés par les détonations du port, se rendirent compte de la coupure des lignes téléphoniques normales et de la présence de volontaires civils bloquant l'entrée de leurs casernes. Au lieu de réagir, il s'enfermèrent dans ces casernes, « en attendant les ordres », et pas un n'eut d'initiative avant 6 heures du matin.  Seul, le chef de cabinet de Juin, le commandant Dorange, partisan déclaré du régime de Pétain, fit preuve d'initiative lorsque, au retour d'une soirée, il eut la surprise de voir des civils armés monter la garde devant l'état-major de place. Ces civils portaient des brassards VP destinés à la mise en œuvre du plan MO. Or, si un tel plan avait été déclenché, même à titre d'exercice, Dorange aurait dû le savoir. Aussi s'adressa-t-il au lieutenant-médecin, qui commandait ces volontaires, et, après s'être fait reconnaître, lui demanda-t-il d'expliquer sa présence. Ce dernier, le lieutenant André Cohen, le fit dans les formes règlementaires, et lui présenta alors son ordre de mission signé du général Mast. Le nom de Cohen porté par cet officier, alors que tous les officiers juifs avaient été chassés de l'armée par le régime de Vichy, ne pouvait que paraître suspect au commandant Dorange. C'est pourquoi, lorsqu'il entendit les premiers coups de canons, ses soupçons devinrent certitude. C'est alors qu'il déclencha la répression.  Dorange dut pour cela rejoindre la caserne de la de la Garde mobile, sur les hauteurs d'Alger, et demanda son intervention rapide. Le colonel Zwinglin, qui la commandait, se rendit alors vers du matin, avec un escadron motorisé, à la villa des Oliviers, où résidait Juin. Là il surprit les jeunes résistants. Ceux-ci, qui avaient reçu comme les autres volontaires l'ordre de ne pas verser le sang français, ne résistèrent pas. Ils furent presque tous capturés et menacés d'être fusillés, ainsi que les représentants des États-Unis encore sur place.  Darlan et Juin avaient reçu un choc en constatant l'apparition subite de la marine américaine devant leurs ports d'Afrique du nord, alors qu'ils la croyaient hors d'état de lancer une attaque transatlantique avant plus d'un an. Mais ils furent plus encore démoralisés, lorsqu'ils se rendirent compte de leurs séquestration par de jeunes civils en armes. Aussi, passant d'un extrême à l'autre, surestimèrent-ils, pendant toute la nuit et la journée suivante, la force des résistants, ainsi que celle des forces alliées.  C'est pourquoi, une fois Darlan et lui-même", "section_level": 2}, {"title": "Combats à Oran et au Maroc.", "content": "L'action de la résistance échoua par contre à Oran du fait d'un manque d'effet de surprise. La résistance locale dirigée conjointement par le minotier Roger Carcassonne, le vice-consul américain Ridgway Knight et le père dominicain Gabriel Théry avait accepté, à la requête d'Henri d'Astier, de se faire « coiffer » par le colonel d'active Tostain, pour réaliser la neutralisation des points stratégiques parmi lesquels l'Amirauté. N'ayant pas reçu à temps les armes que les Britanniques lui avaient promises, elle se retourna vers Tostain et lui demanda de lui livrer les fusils Lebel entreposés à l'armurerie de la Division. Tostain rechigna. Il était pris de scrupules car il ne voulait absolument pas que ces armes fussent utilisées pour tuer des soldats français. Trois jours avant le débarquement, il partit à Alger solliciter l'avis du général Mast qui se gardant de toute directive le laissa libre du choix des moyens pour aider la résistance.  La veille du Jour J, il tenta désespérément de se faire livrer un stock de mitraillettes appartenant à un régiment de chasseurs d'Afrique. Le colonel qui en contrôlait le dépôt refusa d'armer. Tostain ne trouva alors d'autre solution que d'aller voir de son propre chef, le général Boisseau commandant de la place, pour le conjurer de prendre la direction de la résistance. Ce dernier mit immédiatement Tostain aux arrêts et déclencha un dispositif d'alerte dans son secteur. Mais ne prenant apparemment pas le colonel au sérieux, et s'imaginant sans doute qu'on avait simplement voulu « l'intoxiquer », Boisseau n'avertit pas Alger. Le colonel Tostain put prévenir aussitôt les résistants de sa démarche et de son échec. Si bien que Roger Carcassonne, pour ne pas risquer d'envoyer ses hommes au carnage, dut décommander l'opération. Il se borna seulement à maintenir certaines interventions de sabotage et de guidage des parachutistes alliés, ainsi que la protection par son adjoint, l'ingénieur Moyne, des installations portuaires, qu'il fallait conserver intactes pour les alliés. Mais les troupes vichyssoises réussirent à détruire des docks et à couler des navires marchands afin d'empêcher aux Alliés l'accès au port.  Ainsi les équipements portuaires allaient-ils rester inutilisables pendant un mois après la prise d'Oran. Par ailleurs, le Service d'ordre légionnaire, pris de court par les résistants à Alger, parvint à se déployer à Oran au moment des opérations de débarquement. Dans son ouvrage \"Les Américains en Algérie 1942-1945\" (L'Harmattan, 2013), Alfred Salinas reconstitue les heures cruciales qui précédèrent et suivirent le désastreux débarquement allié à Oran.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences de l'opération Torch.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ripostes de l'axe.", "content": "Les conséquences immédiates de", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences militaires.", "content": "L'opération militaire, menée du 8 au, permit aux Alliés de prendre pied sur le sol africain et ainsi d'ouvrir un deuxième front. S'ensuivra la campagne de Tunisie contre l’Afrika Korps et l'armée italienne, chassées de Libye par la britannique.  La prise de", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences politiques.", "content": "Un gouvernement vichyste de l'Afrique française est constitué le par François Darlan sous le nom de « Haut-Commissariat de France en Afrique ». Il prend le pouvoir « au nom du Maréchal », et mobilise les Français d'Afrique du Nord pour « libérer le Maréchal ». Giraud, qui n'arrive à Alger que le, se rallie à Darlan en échange de sa nomination comme commandant de l'armée d'Afrique. De plus, le Haut-Commissariat maintient toutes les lois et mesures d'exception de Vichy en vigueur, y compris même l'internement des résistants déportés par Vichy, dans les camps de concentration du sud (plutôt des camps d'internement).  Certes les correspondants de guerre alliés alertent à leur tour les opinions publiques du Royaume-Uni et des États-Unis. Churchill se fait alors interpeller aux Communes, tandis que Roosevelt, pris à partie par la libre presse américaine, explique que les accords Clark-Darlan ne sont que des « expédients militaires », tout en les maintenant. Si bien que, finalement, les tensions nées de la prise de pouvoir de Darlan, conduiront Fernand Bonnier de La Chapelle à l'assassiner le.  Henri Giraud, devenu commandant en chef civil et militaire de l'Empire français en Afrique, après la mort de l'amiral Darlan, va tout d'abord maintenir la même ligne politique que Darlan, et même", "section_level": 2}], "src_summary": "Lopération \"Torch\" est le nom de code donné au débarquement des Alliés le en Afrique française du Nord (Maroc et Algérie). ", "tgt_summary": null, "id": 1691973}
{"src_title": "John Farrell (baseball, 1962)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mythe.", "content": "Selon Pausanias, Xanthos fut tué de manière déloyale lors d’un combat singulier l’opposant à Mélanthos. Il ne décrit pas la ruse qu’utilisa ce dernier, mais ajoute qu’après cela les Thébains ne voulurent plus être gouverné par un seul homme, et qu’ils confièrent donc le pouvoir à un groupe. D’après Strabon, Mélanthos devint roi d’Athènes grâce à cette victoire.  La ruse de Mélanthos est décrite par un mythographe, Conon, mais aussi par deux écrivains militaires : Polyen et Frontin. Selon eux, il y avait une guerre entre les Béotiens et les Athéniens, car ils se disputaient un territoire situé entre les deux royaumes. Pour en finir avec ce conflit, Xanthos proposa de départager les deux peuples grâce à un combat singulier entre les deux rois, ce que les Athéniens acceptèrent. Cependant, le roi athénien Thymoétès prit peur, et annonça qu’il céderait son royaume à celui qui combattrait à sa place. Mélanthos se porta alors volontaire. Lorsque les deux guerriers furent face à face, Mélanthos déclara que Xanthos lui avait tendu un piège en amenant un homme avec lui. Étonné, celui-ci se retourna pour voir si quelqu’un l’avait suivi à son insu, et Mélanthos le tua d’un coup de javelot.", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Initialement, avant d'être historicisée, la légende opposait le blond (\"xanthós\") Apollon à Poséidon à la chevelure sombre dit \"Mélanthos\" « au teint noir », Dionysos \"Melanaegis\" « à la peau de chèvre noir » aidant Mélanthos à triompher. Les spécialistes ont reconnu dans cette légende l'opposition entre le principe estival et le principe hivernal bien représentée dans les combats rituels du folklore européen. La peau de chèvre noir est un objet rituel ancien et un attribut caractéristique de Dionysos, « feu de la nuit et de l'hiver ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans la mythologie grecque, Xanthos ou Xanthe (en grec ancien /, « le blond »), fils de Ptolémée, est le dernier roi de Thèbes.", "tgt_summary": null, "id": 109992}
{"src_title": "Cliff Bowen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hendrick III van Cleve est né à Anvers vers 1525 en tant que fils de Willem van Cleve l'Ancien, un peintre. Il est le frère aîné de Martin et de Willem le Jeune ainsi que de trois sœurs. Il est l'élève de son père et de Frans Floris. Hendrick et ses deux frères sont reçus maîtres dans la Gilde de Saint-Luc d'Anvers en 1551. Le plus jeune de ses frères, Willem, décède avant 1564 alors que Martin devient un peintre de genre de premier plan. Il est certain que Hendrick se rend en Italie. Les historiens ne sont pas d’accord sur la période durant laquelle il réside en Italie. Certains la placent avant 1551, l'année où il est reçu maître de la guilde, d'autres la placent entre 1551 et 1555, date à laquelle il se marie. En Italie, il fait de nombreux dessins de vues de montagne, de bâtiments et de paysages urbains qu'il utilisera plus tard dans ses œuvres. Basé sur ses dessins de villes italiennes connus, il passe probablement du temps à Rome, à Florence et à Naples.  Il ne reste aucune trace de lui en tant que peintre ou dessinateur entre 1557 et 1582. Ce n’est qu’en 1585 que son nom réapparaît dans les registres de la Guilde. Il ne quitte pas Anvers, comme le suggèrent certains historiens, mais reste à Anvers, comme en témoignent diverses transactions immobilières dans lesquelles il est impliqué. Ces transactions démontrent également que l'artiste est devenu riche. On ne comprend pas encore pourquoi presque aucune œuvre ne peut être attribuée à l'artiste pendant environ 30 ans, jusqu'en 1580, année où il crée un grand nombre de peintures et de dessins signés et datés. Carel van Mander explique ce vide prolongé par une longue période de collaboration avec d'autres artistes, comme Frans Floris. Bon peintre de paysages, son maître Frans Floris et son frère Marten l'invitent souvent à peindre les paysages de leurs compositions. Il épouse Paesschyn Suys à l' à Anvers le. Le couple a trois fils, Gillis, Hans et Hendrick, qui deviennent tous peintres.  La date du décès de Hendrik van Cleve n'est pas connue. Un acte daté du relatif à la vente par van Cleve du domicile de son défunt frère Martin démontre qu'il est vivant au-delà de cette date. On pense qu'il n'a pas vécu au-delà de 1595.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Sa production personnelle, authentifiée par un monogramme \"HVC\", compte notamment une série de paysages avec la tour de Babel et des vues de Rome, d'après des levés \"in situ\" et des dessins. Parmi ses dessins, les vues de Rome et de ses alentours sont dans la tradition de Martin van Heemskerk, certains étant destinés à un recueil de vues de ruines gravées par Philippe Galle.  L'étude de l'œuvre de Hendrik Van Cleve reste encore à faire.  Dans le passé, de nombreuses compositions illustrant la construction de la tour de Babel ont été attribuées à Hendrick III van Cleve. Cependant, seules trois représentations de la tour de Babel peuvent lui être attribuées de manière plus ou moins ferme :  Le dessin et deux peintures montrent les caractéristiques de l'interprétation et de la visualisation de la parabole de la tour de Babel par Hendrick van Cleve. La composition dans les trois est semblable en ce que la tour est placée au milieu et la grande allée part du devant. La structure de la tour est en forme de cône et l'allée pivote vers le haut en spirale. Ces éléments reprennent les représentations traditionnelles largement utilisées pour ce thème au Moyen Âge, sous le nom de 'Cercle d'Abel Grimmer. Van Cleve fait preuve d’inventivité dans sa description de la tour et la ville. Il accorde beaucoup d'attention à l'ornementation de la tour. La ville à l'arrière-plan est richement décorée avec des basiliques et des châteaux placés au milieu des maisons. L'intérêt du maniérisme pour la création de panoramas de villes imaginaires est clairement présent, de même que sa fascination pour le monde arabe, comme en témoigne la tenue vestimentaire des personnages qui portent des turbans, la mosquée et le symbole du croissant de lune. Babel était souvent identifié au Caire au Moyen Âge. Sur le côté gauche du premier plan, le roi Nimrod avec ses soldats et les architectes sont représentés. Les autres personnages au premier plan sont peints avec une précision telle qu'ils peuvent être identifiés comme un homme ou une femme. Hendrick van Cleve répartit les autres personnages de manière uniforme sur le premier plan et incorpore souvent des scènes ludiques. Le paysage à l'arrière-plan a les caractéristiques typiques du \"\" (paysage mondial) du et se compose de montagnes rocheuses et d'une rivière sinueuse au loin.  Les éléments typiques du dessin et des peintures de van Cleve représentant la tour de Babel ne sont pas présents dans le grand corpus de compositions de la tour de Babel traditionnellement attribué à van Cleve. On pense maintenant que ces compositions sont l'œuvre de peintres non identifiés actifs à Anvers entre 1580 et 1600. Ces peintres, qui partagent d'autres caractéristiques, sont désignés collectivement comme \"Le groupe Hendrick III van Cleve\". Une cinquantaine d'œuvres ont été attribuées au groupe.  Quant à la composition, les œuvres du groupe Hendrick III van Cleve peuvent être divisés en deux groupes :  L’intérêt pour l’architecture, caractéristique du maniérisme du, est caractéristique du groupe Hendrick III van Cleve. Ceci s'exprime dans la représentation d'un méli-mélo de styles architecturaux flamands et d'éléments classiques tels que des aqueducs, des demi-colonnes, des palais, des arcs de triomphe, des arcs circulaires, des sculptures, etc. Les peintres anonymes du groupe ont également une grande fascination pour la ville imaginaire de Babel. À l'arrière-plan, il y a invariablement une ville avec des cheminées fumantes. Au premier plan se trouvent de nombreuses personnalités occupées à construire la tour. La perspective est généralement exagérée pour rendre la tour plus impressionnante. La perspective des compositions n'est pas correcte et il semble que le spectateur regarde la tour d'en bas.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hendrik (\"Hendrick\" ou \"Henry\") III van Cleve (\"van Cleef\", \"van Cleven\" ou \"van Cleves\"), né en 1525 et mort en 1589 à Anvers, est un peintre, dessinateur et concepteur d'estampes flamand de la Renaissance. Il est connu pour ses vues topographiques, notamment ses vues de Rome et le Vatican, ainsi que pour ses paysages imaginaires. Traditionnellement, un grand nombre de représentations de la construction de la tour de Babel lui ont été attribuées, mais la plupart d’entre elles sont maintenant attribuées à des peintres flamands anonymes, désignés collectivement comme « Le groupe Hendrik III van Cleve ».", "tgt_summary": null, "id": 1514728}
{"src_title": "Portrait de Simonetta Vespucci", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Lieu.", "content": "Mulberry Street est située entre les rues Baxter et Mott et s'étend du nord au sud à travers le centre historique de \"Little Italy\". À l'extrémité sud de Mulberry Street, la rue se confond avec le quartier chinois de New York, où la rue est bordée de marchands fruitiers, de boucheries et de poissonniers asiatiques.  Plus au sud, depuis la rue Bayard, sur le côté ouest de la rue, se trouve Columbus Park qui a été créé en 1897. Il s'agit du seul parc du \"Chinatown\" new-yorkais. Le côté est de la rue, lui, est maintenant bordé de salons funéraires du quartier chinois.", "section_level": 1}, {"title": "Mulberry Bend.", "content": "La rue tient son nom des mûriers qui longeaient \"Mulberry Bend\", le léger virage de Mulberry Street.  Selon un journaliste américain :  Pour le journaliste et réformateur urbain Jacob Riis, sensible à la pauvreté des immigrés à New York, Mulberry Bend incarne le pire des taudis de la ville : \"A Mulberry Bend Alley\" contrastant avec \"Mulberry Bend devient un parc\" sont deux des photographies illustrant l'appel de Jacob Riis pour le renouveau de la ville, \"The Battle with the Slum\", publié en 1902.", "section_level": 1}, {"title": "Fête de San Gennaro.", "content": "Toute la rue est bloquée à la circulation lors du festival italo-américain de la fête de San Gennaro chaque mois de septembre.", "section_level": 1}, {"title": "Les bâtiments notables.", "content": "Le Puck Building se trouve près de l'extrémité nord de la rue, sur le coin sud-ouest de Houston Street.  Plus au sud, l'ancienne cathédrale Saint-Patrick de New York s'élève au milieu de son cimetière.  Au-dessous de Prince Street (au numéro 247) se tient l'ancien Ravenite Social Club, où les écoutes téléphoniques ont permis d'envoyer John Gotti en prison.", "section_level": 1}, {"title": "Médias.", "content": "Mulberry Street a fait l'objet de livres, de films et de musique. On peut par exemple trouver la chanson jazzie \"Big Man on Mulberry Street\" de Billy Joel sur son album \"The Bridge\" sorti en 1986.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mulberry Street (la \"rue du mûrier\" en français) est une rue située à New York, dans l'arrondissement de Manhattan. Elle constitue une des artères historiques de Little Italy. Chaque année, au mois de septembre, s'y déroule la fête de.", "tgt_summary": null, "id": 12102}
{"src_title": "Liste des saisons de la LNH", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Franca Maï est un-quart vietnamienne par son grand-père maternel.", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma et télévision.", "content": "Franca Maï débute comme actice, sous le nom de Franka Maï, dans \"Fascination\" en 1979. Elle apparaît également dans \"Zig Zag Story\" en 1982, \"le Moustachu\" en 1987, et le téléfilm \"Les Idiots\" en 1987.  Elle devient ensuite productrice de cinéma indépendant, en collaboration avec le réalisateur Yorame Mevorach, avec qui elle a une fille en 1993. De 1986 à 1996, avec la société de production \"Fatale Morgana films immortels\", elle produit une cinquantaine de courts-métrages. Plusieurs d’entre eux sont sélectionnés au Festival international des programmes audiovisuels en 1987 et 1988, dont \"Berceaumniaque\".", "section_level": 2}, {"title": "Écriture.", "content": "En 2001, Franca Maï commence à écrire des romans. Sept d’entre eux sont publiés au Cherche midi entre 2002 et 2009. Les deux premiers, \"Momo qui kills\" et \"Jean-Pôl et la môme caoutchouc\", sont réédités chez Pocket. Politiquement située à l'extrême gauche, elle participe également à plusieurs recueils militants. En 2004, elle crée avec Didier Delaine le webzine \"E-Torpedo\". Elle publie également des articles sur plusieurs blogs, notamment pour demander la libération des membres d'Action directe, ou pour le site de musique sous licences ouvertes Dogmazic. Atteinte d’un cancer en 2008, elle s’en inspire pour écrire \"Divino sacrum\", publié à titre posthume par les éditions OVNI en septembre 2016.", "section_level": 2}, {"title": "Autres activités.", "content": "Franca Maï effectue une brève carrière de chanteuse. Son clip \"Gauche ou Droite (homme pressé)\", réalisé pour promouvoir sa carrière musicale, est sélectionné au festival de Saint-Tropez.  En 2003, elle conçoit et interprète des lectures musicales de ses romans, mis en musique par Didier Delaine.  En 2006, elle présente un assemblage à l’exposition \"Papiers d’artistes\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Franca Maï, de son vrai nom Françoise Baud, née le à Paris 14e, et morte le à Villejuif, est une actrice, productrice et écrivain française.", "tgt_summary": null, "id": 1782716}
{"src_title": "The Sylph", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les premières activités missionnaires lancées par les jésuites, dont saint François-Xavier, débutent en 1549. ils sont rejoints par les Ordres mendiants espagnols. Pendant la trentaine d'années qui suit la mort de François-Xavier, le christianisme se développe dans la région de Kyushu doucement mais sans heurts. Le shogun Hideyoshi commence les persécutions contre les chrétiens en 1587.  Toyotomi Hideyoshi décide l'expulsion du pays des missionnaires en 1587, car il perçoit l'influence des jésuites, mais surtout des franciscains, comme une menace pour son pouvoir personnel. Toutefois, pour des raisons d'ordre économique ce décret est peu appliqué. Ce n'est qu'en 1597, un an avant la mort de Toyotomi Hideyoshi, que 26 Chrétiens, la plupart japonais, sont crucifiés à Nagasaki.  Un premier diocèse - le tout premier d'Extrême-Orient - est toutefois créé à Funai (aujourd'hui Oita) en 1588. Mais bientôt une violente opposition s'élève. Le 5 février 1597, 26 catholiques sont crucifiés à Nagasaki, et en 1614, le shogunat Tokugawa interdit le christianisme : les missionnaires sont expulsés. En 1624, les Espagnols sont tous expulsés. En 1637-1638 la rébellion chrétienne de Shimabara est réprimée par le massacre des insurgés, et suivie de l'expulsion des Portugais du Japon. Le pays est fermé entre 1641 et 1853 : aucun étranger ne peut entrer, ni aucun Japonais ne peut sortir sous peine de mort.", "section_level": 1}, {"title": "Renouveau du catholicisme au Japon?", "content": "Au milieu du, jusqu'au milieu du, ce sont les missionnaires français des Missions étrangères de Paris qui prennent la relève et fondent plusieurs vicariats apostoliques. Ainsi des prêtres des Missions étrangères de Paris s’établissent à Nagasaki. Le prêtre missionnaire Bernard Petitjean y construit la basilique des Vingt-Six Saints Martyrs du Japon, (L' ) en 1864.  Le sanctuaire de Notre-Dame d'Akita est devenu un centre important de pèlerinages catholiques, à la suite des apparitions mariales intervenues entre 1973 et 1975 à Akita.", "section_level": 2}, {"title": "\"Chrétiens cachés\".", "content": "est un terme moderne pour désigner un membre de l'Église catholique japonaise de l'époque d'Edo qui entre dans la clandestinité après la rébellion de Shimabara dans les années 1630.  Environ cachés, dont certains ont adopté ces nouvelles façons de pratiquer le christianisme, sortent de cachette quand la liberté religieuse est rétablie en 1873 après la restauration de Meiji. Les \"kakure kirishitan\" sont alors appelés, c'est-à-dire « anciens » chrétiens, et émergent non seulement des zones traditionnelles chrétiennes de Kyushu, mais aussi d'autres régions rurales du Japon.", "section_level": 2}, {"title": "Chrétiens japonais au.", "content": "Près de cinq siècles après l'arrivée des premiers missionnaires, il y a aujourd'hui, selon les chiffres des registres paroissiaux, environ un million de catholiques au Japon, dont plus de la moitié est issue de l’immigration.  Ces derniers, arrivés à la faveur de l'ouverture au compte-goutte du pays à l'arrivée d'étrangers il y a une vingtaine d'années, viennent principalement des Philippines. Mais ce sont aussi les représentants des deuxième et troisième générations de ces Japonais ayant émigré en Amérique latine au début du, où ils ont perdu leur langue d'origine et se sont convertis au catholicisme, avant de revenir au Japon. Une situation qui pose de nouveaux défis pastoraux.  Quant aux catholiques japonais, ils sont que sur près de millions d'habitants, soit 0,36 % de la population totale. Il existe également une petite minorité protestante.  Ce pourcentage est stable et la communauté ne connaît pas de croissance. Si l'ensemble de l'épiscopat est local depuis 1940, le poids du clergé étranger est encore important dans le pays. Sur environ prêtres (religieux ou non), sont des missionnaires étrangers, \"« un héritage historique ».", "section_level": 1}, {"title": "Philosophie et mode de vie.", "content": "Aujourd’hui, l'abbaye des trappistines (torapisuchinu shûdôin トラピスチヌ修道院) fondée le (Meiji 31) par 8 sœurs venues de France, près du quartier de Yunogawa-chô 湯川町 dans la ville d'Hakodate 函館 de la préfecture d'Hokkaidō 北海道県, est le tout premier édifice religieux dédié aux femmes jamais construit au Japon. Il dépend de l'Ordre cistercien de la Stricte Observance fondé en 1892 en France. Le nom de trappistes (trappistines pour les moniales) provient de celui de l'abbaye de La Trappe située à Soligny en Normandie où l'abbé Armand Jean Le Bouthillier de Rancé rétablit les strictes règles d'observance de l'ordre de Cîteaux à partir de 1662. Il désirait retourner à une vie monastique simple et authentique, fondée sur la règle de Saint-Benoît, selon laquelle le travail manuel alternait avec les prières en commun.  La philosophie et le mode de vie trappiste sont très appréciés au Japon. C'est la seule congrégation catholique qui a connu un véritable engouement au début du dans l'archipel grâce à l'œuvre littéraire de l'écrivain japonais chrétien, Rofū Miki 三木露風 (1889-1964) dans laquelle il relate son expérience de la vie trappiste.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le catholicisme est une confession présente au Japon depuis le. Elle compte en 2012 approximativement, soit moins de 0,5 % de la population totale du pays. L'Église catholique au Japon est formée de diocèses en communion avec l'Église catholique universelle se trouvant sous la conduite spirituelle du pape, évêque de Rome. ", "tgt_summary": null, "id": 1067518}
{"src_title": "Căpleni", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Plaines de lave.", "content": "La plus ancienne forme de volcanisme martien, remontant à la fin du Noachien et perdurant jusqu'au début de l'Hespérien, serait celle des étendues basaltiques qui recouvrent le fond des bassins d'impact d'Argyre Planitia et d'Hellas Planitia, ainsi que certaines étendues planes et lisses localisées entre ces deux bassins et celui d'Isidis, de façon rappelant les terrains volcaniques lisses identifiés sur Mercure (par exemple Borealis Planitia), sur Vénus (typiquement Guinevere Planitia) et sur la Lune — les « mers » lunaires, la plupart du temps corrélées à des impacts cosmiques.  Sur Mars, ces plaines de lave noachiennes constituent les régions de Malea Planum, Hesperia Planum et Syrtis Major Planum, qui se présentent comme des plateaux basaltiques dont la surface, typique de l'Hespérien, est géologiquement plus récente. La dynamique sous-jacente à ce type de volcanisme, entre fissure et point chaud, n'est pas vraiment comprise ; en particulier, on n'explique pas vraiment le fait que les volcans de Malea, d'Hesperia et d'Elysium soient plus ou moins alignés sur plus d'un tiers de circonférence martienne.  Une chambre magmatique a été identifiée sous les caldeiras de Syrtis Major par l'anomalie gravitationnelle qu'elle provoque. Syrtis Major Planum apparaît ainsi comme un volcan bouclier particulièrement plat et érodé. Ces formations combinent des caractéristiques effusives et explosives les faisant ressembler aux boucliers pyroclastiques terrestres, tels que l'Emi Koussi dans le massif du Tibesti. C'est notamment le cas d'Hesperia Planum, dont le front occidental au contact d'Hellas Planitia, à proximité immédiate d'Hadriacus Mons, présente des cavités d'effondrement — telles qu'Ausonia Cavus — plus ou moins souterraines prolongées par des lits de cours d'eau asséchés — Dao Vallis et Niger Vallis, voire Harmakhis Vallis un peu plus loin au sud — qui rappellent, à bien plus grand échelle, les traces laissées sur Terre par des lahars.  Des plaines de lave bien plus vastes, et aussi parfois assez récentes (jusqu'à la seconde moitié de l'Amazonien), entourent les édifices des deux grands domaines volcaniques martiens, à savoir Elysium Planitia et surtout le renflement de Tharsis de part et d'autre d'Amazonis Planitia. L'exemple typique en est le très vaste ensemble d'âges hétérogènes formé par les plateaux de Daedalia, Icaria, Syria, Sinai, Solis, Thaumasia et Bosporos au sud de Valles Marineris : au moins 163 bouches volcaniques ont été recensées sur le renflement de Syria, à l'origine de coulées de lave s'étendant sur plus de. Toutes ces plaines semblent résulter d'épanchements de lave sur les flancs des volcans, voire des premières coulées de lave très fluide des volcans eux-mêmes. Ainsi, la surface particulièrement lisse d'Amazonis Planitia résulterait de dépôts volcaniques continus depuis l'Hespérien jusqu'à des périodes assez récentes de l'Amazonien.", "section_level": 1}, {"title": "Typologie et distribution.", "content": "Le volcanisme martien est surtout connu pour ses volcans boucliers, les plus grands du système solaire. Ce type de volcan est caractérisé par la très faible pente de ses flancs. Sur Terre, un tel volcan résulte d'épanchements de laves pauvres en silice, très fluides, qui s'écoulent facilement sur de grandes distances, formant des structures aplaties s'étalant sur des surfaces très importantes, contrairement, par exemple, aux stratovolcans, dont le cône, bien formé, a une base bien plus restreinte. Le type même de volcan bouclier est, sur Terre, le Mauna Loa, à Hawaï ; le Piton de la Fournaise, à La Réunion, en est un autre, plus petit mais très actif.  Le plus emblématique des volcans boucliers martiens, Olympus Mons, mesure quelque de haut pour de large et possède une caldeira sommitale de résultant de la coalescence de six cratères distincts. Mars possède en fait les cinq plus hauts volcans connus du système solaire (altitudes données par rapport au niveau de référence martien) :  À titre de comparaison, le plus haut volcan vénusien, Maat Mons, ne culmine qu'à environ au-dessus du rayon moyen de Vénus, qui sert de niveau de référence sur cette planète.  Sur Mars se trouve également le plus étendu des volcans du système solaire, Alba Mons, dont l'altitude ne dépasse pas mais qui s'étend sur environ de large.  Les volcans boucliers martiens atteignent des tailles gigantesques par rapport à leurs équivalents terrestres en raison de l'absence de tectonique des plaques sur Mars : l'écorce martienne demeure immobile par rapport aux points chauds, qui peuvent ainsi la percer au même endroit pendant de très longues périodes de temps pour donner naissance à des édifices volcaniques résultant de l'accumulation de laves pendant parfois plusieurs milliards d'années, alors que, sur Terre, le déplacement des plaques lithosphériques au-dessus de ces points chauds conduit à la formation d'un chapelet de parfois plusieurs dizaines de volcans, chacun ne demeurant actif que pendant quelques millions d'années, ce qui est bien trop bref pour permettre la formation de structures aussi imposantes que sur Mars. L'archipel d'Hawaï est le meilleur exemple terrestre illustrant le déplacement d'une plaque tectonique au-dessus d'un point chaud, en l'occurrence de la plaque pacifique au-dessus du point chaud d'Hawaï ; de la même façon, l'archipel des Mascareignes résulte du déplacement de la plaque somalienne au-dessus du point chaud de la Réunion.  Les six volcans boucliers martiens se répartissent géographiquement en deux régions volcaniques voisines d'inégale importance :  Ces volcans plus petits sont souvent des volcans boucliers anonymes, comme ceux de Syria Planum, mais certains de taille intermédiaire rappellent davantage les stratovolcans, qui résultent de l'accumulation de dépôts de laves mêlées de cendres volcaniques. Ce sont les \"tholi\" (pluriel latin de tholus), édifices de taille plus modeste que les volcans boucliers, aux pentes plus accusées, surtout près du cratère, ainsi que les paterae, qui se réduisent parfois à leur caldeira. Tous ces types de volcans sont présents dans les régions du renflement de Tharsis et d'Elysium Planitia, la tendance générale étant cependant de trouver les volcans boucliers dans la région de Tharsis tandis que les volcans d'Elysium s'apparentent davantage à des stratovolcans.", "section_level": 1}, {"title": "Origine et chronologie du volcanisme martien.", "content": "La discontinuité entre Phyllosien et Theiikien, qui coïnciderait plus ou moins avec les débuts de l'hypothétique « grand bombardement tardif » (\"LHB\" en anglais), matérialiserait l'époque d'activité volcanique maximum, qui se prolongerait au Theiikien et au Sidérikien — et donc à l'Hespérien et à l'Amazonien — en disparaissant progressivement au fur et à mesure que la planète aurait perdu l'essentiel de son activité interne. Une corrélation entre le volcanisme de l'Hespérien et les impacts cosmiques du Noachien n'est d'ailleurs pas à exclure. Ce volcanisme aurait atteint son maximum à la suite des impacts cosmiques massifs à la fin de l'éon précédent, et chacune des cinq régions volcaniques de la planète jouxte directement un bassin d'impact :  La superficie et la masse de la planète Mars étant respectivement 3,5 et moindres que celles de la Terre, cette planète s'est refroidie plus rapidement que la nôtre et son activité interne s'est donc réduite également plus vite : alors que le volcanisme et, plus généralement, la tectonique (orogenèse, séismes, tectonique des plaques, etc.) sont encore très actifs sur Terre, ils ne semblent plus être notables sur Mars, où aucune tectonique des plaques, même passée, n'a jamais pu être mise en évidence.  Le volcanisme martien paraît également avoir cessé d'être actif, bien que l'âge semble-t-il très récent de certaines coulées de lave suggère, pour certains volcans, une activité actuellement certes très réduite, mais peut-être pas rigoureusement nulle, d'autant que Mars, contrairement à la Lune, n'a pas fini de se refroidir, et que son intérieur, loin d'être entièrement figé, contient en réalité un noyau peut-être entièrement liquide. D'une manière générale, l'analyse des données recueillies par Mars Express a conduit une équipe de planétologues de l'ESA dirigée par l'Allemand Gerhard Neukum à proposer une séquence en cinq épisodes volcaniques :  Ces datations reposent sur l'évaluation du taux de cratérisation des coulées de lave correspondantes, qui semble recoupée par les observations indirectes sur le moyen terme mais contredites par les observations directes à court terme déduites de la fréquence des impacts récents observés sur plus de dix ans par les sondes satellisées autour de Mars, la principale difficulté de ce type de datation étant d'évaluer les biais statistiques introduits par la différence notable d'ordres de grandeur entre les surfaces anciennes (âgées de plus 2 milliards d'années), qui représentent une fraction importante de la surface de Mars, et les surfaces les plus récentes (âgées de moins de 200 millions d'années), qui sont comparativement extrêmement réduites.  Par ailleurs, si la fréquence des impacts récents relevée par les sondes satellisées autour de Mars semble suggérer un taux de cratérisation plus élevé que celui habituellement retenu pour dater les formations martiennes (ce qui conduirait à devoir « rajeunir » toutes ces datations), il semblerait plutôt que, sur le long terme, ce taux de cratérisation ait au contraire été divisé par trois depuis 3 milliards d'années<ref name=\"10.1016/j.icarus.2006.07.008\"> <br> </ref>, ce qui tendrait à « vieillir » les datations martiennes, et ce d'autant plus qu'elles sont relatives à des phénomènes récents.  En libérant d'importantes quantités de dioxyde de soufre dans l'atmosphère de Mars, l'activité volcanique soutenue de l'Hespérien serait à l'origine des sulfates hydratés, notamment de la kiesérite et du gypse, qu'on retrouve dans les dépôts sédimentaires de cette époque, et qui sont à l'origine du nom — le « Theiikien » — de l'éon stratigraphique correspondant à l'Hespérien.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le volcanisme de la planète Mars serait apparu il y a près de quatre milliards d'années, à la fin du Noachien après le grand bombardement tardif. Il aurait connu son intensité maximale à l'Hespérien — entre selon l'échelle de Hartmann & Neukum — puis se serait progressivement affaibli tout au long de l'Amazonien. Il a produit d'énormes volcans boucliers qui sont les plus grands édifices volcaniques connus du système solaire : le plus large d'entre eux, Alba Mons, a un diamètre d'environ à la base, tandis que le plus gros est Olympus Mons, sur la marge occidentale du renflement de Tharsis, qui atteint de haut de la base au sommet. ", "tgt_summary": null, "id": 594431}
{"src_title": "Campus adventiste du Salève", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il fait ses études secondaires au collège Sainte-Gertrude de Nivelles puis commence des études en droit à l’Université catholique de Louvain. Il dit avoir abandonné ses études à la suite du décès de ses parents, qui l'a contraint à se lancer dans la vie active. Il travaille ensuite comme traducteur-réviseur au sein d'une société créée par son épouse.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premiers engagements et élection surprise en 2010.", "content": "Il est d'abord membre du Mouvement réformateur pendant 3 ans ; il dit cependant avoir été déçu à la fois par l'évolution idéologique du MR, et par le manque de place accordée aux jeunes en son sein. Un temps collaborateur de la députée Florence Reuter et président des Jeunes MR de Nivelles, il semble avoir connu à l'époque d'importants problèmes relationnels avec certains militants locaux, qui le décrivent après coup comme. En, il décide de quitter le Mouvement réformateur pour rejoindre le Parti populaire - créé trois mois auparavant - afin de s'engager, selon ses dires, dans.  Quelques mois après son adhésion au Parti populaire, il obtient la tête de liste de ce mouvement dans la circonscription du Brabant Wallon, en vue des élections législatives de juin 2010 : c'est la première fois que ce militant de trente ans, alors totalement inconnu du public, se porte candidat à un scrutin. Il n'obtient que voix de préférence, mais il est cependant élu grâce au mécanisme de l'apparentement au détriment du CDH, devenant ainsi le premier député du Parti populaire à la Chambre des représentants de Belgique.", "section_level": 2}, {"title": "Un.", "content": "Durant les premiers mois de son mandat, Laurent Louis se fait remarquer par quelques déclarations polémiques, notamment en réclamant un pour la nationalité belge ou en soutenant la légitimité de la peine de mort. En, il écrit sur Facebook, à propos des gens du voyage : Ses propos, qualifiés de racistes par la RTBF et par le Centre pour l’Égalité des Chances, sont condamnés par le coprésident du Parti populaire Rudy Aernoudt : Laurent Louis garde encore, dans un premier temps, le soutien de l'autre coprésident Mischaël Modrikamen.  En, après une dégradation progressive des relations entre Laurent Louis et son parti, le bureau du PP exclut, à l'unanimité, son unique député, lui reprochant son, ses prises de position non concertées avec le parti sur des réseaux sociaux comme Facebook et Twitter, mais aussi d'avoir fait subir un à une attachée parlementaire. Celle-ci déclare que le député la poursuivait de ses assiduités. Laurent Louis affirme pour sa part n'être pas l'auteur des SMS que lui reproche son ancienne collaboratrice. Par décision de l'Auditeur du travail de Bruxelles, la plainte de cette dernière sera finalement classée sans suite.  Lors de l'exclusion de Laurent Louis, Mischaël Modrikamen qualifie celui-ci d' et présente aux électeurs ses excuses pour. En excluant son unique député, le Parti populaire perd sa dotation publique : le porte-parole du parti déclare à ce propos. Après cette exclusion, Laurent Louis siège comme indépendant.  En, Laurent Louis crée le \"Mouvement libéral démocrate\" (MLD), un parti qui ambitionne d'incarner l', et dont il détient la présidence ; quelques mois plus tard, il rebaptise son parti \"Mouvement pour la liberté et la démocratie\". Laurent Louis et son parti sont par la suite classés à l'extrême droite.  Marginalisé au sein de la classe politique où ses suscitent souvent la perplexité, Laurent Louis demeure en grande partie ignoré des médias belges jusqu'en avril 2012. À cette date, il organise une conférence de presse censée dénoncer les en Belgique, et durant laquelle il exhibe des photos tirées du rapport d'autopsie de deux des victimes de Marc Dutroux. Le député provoque alors un tollé général contre lui dans la classe politique et dans les médias. Il continue par la suite de multiplier les provocations, accusant notamment diverses personnalités publiques d'être des pédophiles ou des escrocs. \"L'Avenir\" dénonce en 2012 et le président de la chambre, André Flahaut, le qualifie en 2013 d'. Laurent Louis lui-même finit par revendiquer la qualité d', et déclare :. RTL commente en 2014 que le seul bilan de Laurent Louis, en tant que député, tient dans.  Candidat à Nivelles lors des élections communales et provinciales du 14 octobre 2012, il ne parvient pas à former une liste complète (il ne présente que 9 candidats sur 29) et obtient moins de 2 % des voix.  À la suite de son échec aux élections communales, Laurent dissout « son » parti, le MLD, le : il présente cette initiative comme un geste d'opposition à la et réclame à cette occasion la dissolution de, responsables selon lui de la mauvaise gouvernance.  L'évolution de Laurent Louis vers des positions attire l'attention du petit parti belge Islam, créé l'année précédente, qui prend alors contact avec lui. En, Laurent Louis adhère à Islam, annonçant qu'il sera à la fois porte-parole et tête de liste du parti à Bruxelles pour les élections fédérales de 2014. Il entre toutefois très vite en conflit avec le bureau de cette formation. Après avoir voulu s'autoproclamer président du parti, il en est exclu le, un mois après son adhésion. Il s'ensuit une polémique entre les membres d'Islam et Laurent Louis, qui dit être propriétaire du logo du parti. Redouane Ahrouch, conseiller communal d'Islam à Anderlecht, déclare :.  Laurent Louis crée alors en un nouveau parti, \"Debout les Belges\", dont il annonce qu'il a « pour volonté d’œuvrer à la réconciliation et à l’unité nationale ». DLB prône entre autres la suppression des partis politiques, la lutte contre le, la création d'un composé de citoyens volontaires tirés au sort, l'annulation de la dette publique, la lutte contre les délocalisations et le rétablissement de la pour les détenus. Décrivant le premier meeting du parti de Laurent Louis, \"L'Avenir\" parle d'.  Lors des élections législatives fédérales de mai 2014, \"Debout les Belges\" obtient moins de 1 % des voix au niveau national, tout en atteignant 3,84 % dans le Hainaut où Laurent Louis se présente personnellement. Le parti n'obtient aucun siège, que ce soit au plan fédéral ou régional. Laurent Louis lui-même obtient voix de préférence, ce qui le place en septième position dans le Hainaut. Aux élections européennes, qui se déroulent le même jour, Debout les Belges remporte 3 % des voix au sein du collège électoral francophone. Après le scrutin, Laurent Louis annonce la dissolution de Debout les Belges et déclare vouloir quitter la scène politique pour s’engager.", "section_level": 2}, {"title": "Positions et polémiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Affaire Dutroux et dénonciation des « réseaux pédophiles ».", "content": "Le, Laurent Louis publie sur son blog le texte d'un courriel anonyme présentant une liste de personnalités belges et leur attribuant des faits de pédophilie. Le 19 avril, il tient une conférence de presse dans laquelle il dénonce l'existence en Belgique de réseaux pédophiles et. Il brandit à cette occasion deux photos issues du rapport d'autopsie de Julie Lejeune et Mélissa Russo, deux des victimes de Marc Dutroux, et affirme que le rapport montre que les victimes ont subi des abus sexuels \"\" ou peu de temps avant leur mort, alors que Dutroux était en prison et qu'officiellement elles sont mortes de faim pendant son absence. Il publie en outre le texte du rapport d'autopsie sur son site internet, devenu depuis inaccessible. Son attitude provoque de nombreuses réactions au sein des groupes parlementaires : presque tous les députés quittent l'hémicycle lorsque Laurent Louis monte à la tribune pour une question parlementaire à la Ministre de la Justice, ce qui constitue une première dans l'histoire de la Chambre des représentants de Belgique. \"Le Soir\" dénonce à cette occasion les d'un élu qui a mis. \"Le Vif/L'Express\" parle d'un député qui chercherait avant tout à faire parler de lui, poussant les provocations. Laurent Louis accuse également Jean-Denis Lejeune - père de Julie Lejeune - de s'être laissé acheter par la classe politique en échange de son silence sur certaines pratiques ; Jean-Denis Lejeune dépose alors plainte pour et déclare que le député cherche, en prétendant lutter contre la pédophilie, à. Une instruction est alors ouverte contre Laurent Louis pour « calomnie, diffamation et recel ».  Le, le député précise sur sa page Facebook que les éléments liés au dossier Dutroux lui ont été confiés par Albert Mahieu, qui lui aurait. Albert Mahieu, député bruxellois décédé en 2011, s'était lui-même signalé par des accusations de pédophilie à l'égard de diverses personnalités. Il avait notamment dénoncé une affaire impliquant le bourgmestre de Bruxelles, mais avait été débouté et condamné à des dommages et intérêts en 2001. Laurent Louis affirme également avoir publié la liste de pédophiles présumés sans savoir qui la lui avait adressée, et n'avoir appris que plus tard l'identité de son auteur ; il s'agissait d'une personne qui s'était déjà signalée, à l'époque de l'affaire Dutroux, par des allégations non prouvées.  En, Laurent Louis déclare avoir subi une agression à Liège et affirme que celle-ci est liée à l'affaire des réseaux pédophiles. Pour soutenir ses dires, il publie sur Facebook une photo de son visage supposément blessé et diffuse sur internet une vidéo tournée dans une cave et censée mettre en scène son agression par des militants du CDH, d'Ecolo, du MR et du PS. La vidéo, que \"7sur7\" qualifie de, lui vaut d'être tourné en dérision dans les médias et sur les réseaux sociaux.  Laurent Louis participe en août 2012 aux manifestations protestant contre la libération conditionnelle de Michelle Martin.  En, Laurent Louis transmet aux journaux une lettre de 44 pages que Marc Dutroux lui avait fait parvenir ainsi qu'à Jean-Denis Lejeune. Dans ce document, accompagné de 74 pages annexes, l'assassin affirme que l'affaire pour laquelle il a été condamné implique un réseau pédophile. En contact téléphonique avec Dutroux depuis un an, Laurent Louis soutient les thèses avancées par ce dernier. Commentant cette affaire, \"La Libre Belgique\" décrit Laurent Louis comme l'« idiot utile » de Marc Dutroux, et ajoute que « Laurent Louis et Marc Dutroux se nourrissent sur le même tas de fumier ».", "section_level": 2}, {"title": "Accusations portées contre Elio Di Rupo.", "content": "Le, Laurent Louis défraie la chronique en accusant sur son compte Twitter le Premier ministre Elio Di Rupo d'entretenir des relations sexuelles avec des mineurs. Le député, interrogé par l'agence Belga, ne fournit aucun élément tangible pour soutenir ses dires, se bornant à évoquer des faits vagues, ainsi que d'anciennes accusations de pédophilie à caractère diffamatoire, portées en 1996 contre Elio di Rupo et démontées à l'époque par la justice belge. Il réitère en ces accusations contre de Di Rupo et d'autres personnalités, dans une vidéo postée sur YouTube, évoquant cette fois l'existence d'un vaste réseau de pédophilie.  En, il relance ses accusations à l'encontre d'Elio Di Rupo lors d'une session du Parlement, tout en prétendant détenir des. Une procédure pour outrage au Premier ministre est ouverte contre le député ; Elio Di Rupo ne se constitue cependant pas partie civile contre Laurent Louis, et ne figure dans le dossier que comme.  Le, lors d'une séance de questions orales au Premier ministre, après avoir pris Elio Di Rupo à partie à propos du coût de la visite de Barack Obama qui avait eu lieu la veille, Laurent Louis termine son allocution par :. Cette déclaration entraîne un tollé dans l'assistance : la majorité des députés quitte alors la salle et la session parlementaire est suspendue. Laurent Louis, s'étant vu retirer son droit de parole, quitte alors l'hémicycle et, lors de la reprise de la session, les députés soutiennent Elio Di Rupo par leurs applaudissements.  Lors de la première audience de son procès le pour outrage au Premier ministre, calomnie et recel de pièces du dossier Dutroux, Laurent Louis affirme que les qu'il détient contre Di Rupo lui ont été transmises par Albert Mahieu.", "section_level": 2}, {"title": "Idées sur la démocratie.", "content": "Laurent Louis préconise une démocratie où les partis seraient bannis et où les décisions seraient prises par des assemblées de citoyens tirés au sort.  En, il propose au Parlement une résolution d'urgence relative à la révision du système électoral et à l’instauration du tirage au sort des membres du Parlement fédéral. Elle est rejetée à 149 voix contre une, la sienne.", "section_level": 2}, {"title": "Questions internationales.", "content": "Il est le seul député à s'opposer à la participation de la Belgique à l'intervention militaire de 2011 en Libye ; toutefois, il ne fait que s'abstenir lors du vote. En 2013, il est le seul député à voter contre le soutien de la Belgique à l'intervention de la France au Mali. Son mouvement \"Debout les Belges\" réclame la sortie de la Belgique de l'UE et de l'OTAN, ainsi que en République démocratique du Congo. Laurent Louis bénéficie par ailleurs de soutiens au sein de la population belge d'origine congolaise, où sa dénonciation du régime de Joseph Kabila est appréciée par certains.", "section_level": 2}, {"title": "Flirt avec l'antisémitisme et le négationnisme.", "content": "Le journaliste Marcel Sel analyse dans \"RésistanceS\" le discours de Laurent Louis comme antisémite et négationniste. L'intéressé se présente quant à lui comme.  Sur son profil Facebook, Laurent Louis écrit que, et que. Il rencontre à plusieurs reprises l'humoriste français Dieudonné.  En, dans le contexte de la guerre civile syrienne, il participe à une manifestation de soutien à Bachar el-Assad et au Hezbollah devant l'ambassade d'Israël à Bruxelles, et piétine le drapeau israélien, ensuite mis à feu. Il déclare aux médias syriens que « l’Europe est utilisée dans le conflit [contre la Syrie] comme un outil dans les mains d’Israël, l’État voyou ».  Laurent Louis multiplie ensuite les allusions publiques à Dieudonné, dont il va se présenter comme en Belgique. Il reprend à plusieurs reprises le geste de la popularisée par l'humoriste français ; dans les meetings de sa nouvelle formation, \"Debout les Belges\", il fait entonner par la salle, sur l'air du \"Chant des partisans\", la chanson, imitant l'une des provocations de Dieudonné à l'égard de François Hollande.  En janvier 2014, durant les questions d'actualité à la Chambre des représentants, il effectue une et évoque. Le président de la Chambre condamne les propos et le geste et du député et la Ligue Belge contre l'Antisémitisme porte plainte contre Laurent Louis pour.  Au printemps 2014, Laurent Louis annonce qu'un se tiendra le 4 mai dans la région de Bruxelles-Capitale, avec la participation de diverses personnalités comme Dieudonné, Alain Soral, Kémi Seba, le politologue Pierre Hillard l'essayiste antisémite Hervé Ryssen et le militant juif antisioniste Jacob Cohen. La manifestation — décrite dans la presse comme un — est finalement interdite par les autorités belges. Le lieu de la réunion, tenu secret jusqu'au dernier moment, est annoncé à Anderlecht mais, le, les quelque 500 personnes présentes sur place sont dispersées par les forces de l'ordre.  Le, quelques heures après la fusillade au Musée juif de Belgique, Laurent Louis écrit sur son compte Facebook que cet attentat pourrait être une opération « téléguidée » « false flag visant à réduire le succès de \"Debout les Belges\" [aux élections législatives, régionales et européennes, organisées le lendemain] ». Joël Rubinfeld, président de la Ligue belge contre l’antisémitisme, décrit l'attentat comme le « résultat inévitable d'un climat qui distille la haine », citant Laurent Louis et Dieudonné parmi les responsables de ce climat. Il prône l'usage « de tous les moyens légaux pour faire taire les prêcheurs de haine qui ont une responsabilité dans la propagation du virus antisémite ».  Cependant en 2017, alors qu'il comparaît devant la cour d'Appel de Bruxelles pour avoir tenu des propos négationnistes sur sa page web, il lit devant la cour une déclaration où il exprime « ses profonds regrets et ses sincères excuses » pour ses propos sur la sortie de Jean-Marie Le Pen qui avait décrit les chambres à gaz comme un « détail de l'histoire ».", "section_level": 2}, {"title": "Soutien au Hezbollah.", "content": "En, Laurent Louis se rend au Liban et en Syrie avec une délégation de personnalités politiques et du monde de la culture européennes. Il y rencontre notamment, numéro deux du Hezbollah, et déclare à cette occasion que « votre combat [celui du Hezbollah] contre le terrorisme constitue une défense de l’humanité tout entière et de la coexistence interreligieuse. La collaboration des dirigeants occidentaux avec le terrorisme a été exposée au grand jour, en dépit de leurs affirmations mensongères selon lesquelles ils défendent la démocratie et les droits de l’Homme ».", "section_level": 2}, {"title": "Depuis 2014.", "content": "En 2014, après avoir perdu son mandat de député, Laurent Louis annonce se lancer dans une activité de coaching. La même année, il s'associe avec Dieudonné pour lancer une assurance baptisée, censée devenir le bras financier de la et qui ambitionne de détourner les clients des grands assureurs grâce à des promesses de réductions pour les souscripteurs.  Il continue par ailleurs de commenter l'actualité politique : le, quelques heures après l'attentat contre la rédaction de l'hebdomadaire satirique français \"Charlie Hebdo\", Laurent Louis publie sur son compte Facebook un billet imputant la responsabilité du crime aux. L'ancien député affirme.  Mi-, Laurent Louis rompt publiquement avec Dieudonné, qu'il accuse d'avoir fait de son projet d'assurance une ; Dieudonné réplique en reprochant à Laurent Louis ses prétentions en matière de salaire, voiture et logement de fonction.  En juin de la même année, condamné pour propos négationnistes, il devient inéligible pour six ans.  En, commentant sur sa page facebook une information de 7sur7 à propos des cas de leishmaniose en Syrie, il attribue cette maladie au « projet de dépopulation mondiale cher à Bill Gates et autres détraqués du Nouvel ordre mondial » qui impliquerait que le parasite aurait été diffusé au sein de la population syrienne par les gouvernements occidentaux « via les crimes de leur allié DAESH ». Cependant, le parasite de la leishmaniose est présent dans 88 pays dans le monde et fait environ deux millions de victimes chaque année.  Au printemps 2016, il se lance dans la promotion d'une crypto-monnaie, le \"OneCoin\", en vendant des produits financiers et des formations au marketing réseau. En juillet de la même année, l'Autorité des services et marchés financiers publie un communiqué mettant en garde contre les pratiques de l'ancien député. En novembre, il est visé par une plainte pour escroquerie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Laurent Louis, né le à Nivelles, est un homme politique belge. Il est élu en 2010 député fédéral sur la liste du Parti populaire, dont il est le seul parlementaire. Six mois après son élection, il est exclu de son parti. Il crée alors le Mouvement libéral démocrate (MLD). En 2013, il dissout le MLD, puis rejoint le parti ISLAM, dont il souhaite être le dirigeant mais dont il est rapidement exclu. Il fonde peu après le mouvement « Debout les Belges », qu'il dissout après avoir perdu son mandat de député, lors des élections de 2014. ", "tgt_summary": null, "id": 172315}
{"src_title": "Université de la Caraïbe du nord", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "L'île Sainte-Thérèse est située en amont du bassin de Chambly et au nord de la frontière entre Canada et les États-Unis.  De forme très allongée, l'île Sainte-Thérèse mesure environ de longueur sur une largeur maximale de. Elle est reliée à la rive gauche de la rivière Richelieu par deux ponts routiers enjambant le canal (via la jetée formant la rive droite du Canal de Chambly). La rue Baillargeon qui longe la rive ouest de l'île s'avère la principale voie routière de l'île.  L'aménagement du canal de Chambly avait nécessité l'aménagement d'une jetée afin de couper ce chenal à la hauteur de la partie nord-ouest de l'île. La rue Sainte-Thérèse qui passe sur cette jetée s'étire sur vers le nord pour rejoindre le pont menant à l'île Sainte-Marie située en aval.  L'île Sainte-Thérèse fait face du côté ouest à la confluence de la rivière des Iroquois laquelle se déverse dans le chenal passant à l'ouest de l'île.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "L'île Sainte-Thérèse tire son nom de celui du fort Sainte-Thérèse, construit en 1665 et aujourd'hui disparu. Selon toute vraisemblance, le fort aurait été situé en face de la petite île Sainte-Marie, en aval de l'île Sainte-Thérèse.  Le toponyme «Île Sainte-Thérèse» a été officialisé le à la Banque des noms de lieux de la Commission de toponymie du Québec.", "section_level": 1}, {"title": "Occupation.", "content": "L'île Sainte-Thérèse, autrefois agricole, est aujourd'hui largement résidentielle. Cette île est entièrement construite de résidences privées. Un centre communautaire est aménagé dans la partie nord de l'île.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’île Sainte-Thérèse est une île fluviale de la rivière Richelieu. Elle appartient au territoire de la municipalité de Saint-Jean-sur-Richelieu, dans le secteur Saint-Luc, dans la municipalité régionale de comté du Le Haut-Richelieu, dans la région administrative de la Montérégie, dans le sud de la province de Québec, au Canada.", "tgt_summary": null, "id": 1924677}
{"src_title": "Orford Express", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synonymes.", "content": "Cette maladie est également connue sous d'autres appellations :", "section_level": 1}, {"title": "Transmission.", "content": "La streptobacillose ou fièvre de Haverhill est transmise par contact direct avec les sécrétions buccales, nasales et oculaires, ainsi que par morsure du rat contaminé. Il peut également y avoir transmission indirecte par consommation d'aliments et d'eau contaminés par des déjections. Le risque d'infection après morsure est d'environ 10 %.", "section_level": 2}, {"title": "Symptômes.", "content": "En cas de morsure la plaie guérit sans complications. Le temps d'incubation est de 3 à 21 jours; à la fin de cette période, on observe souvent l'apparition subite de fièvre avec céphalées, frissons et vomissements. L'un des principaux symptômes est une inflammation articulaire aigüe (arthrite) qui peut durer plusieurs mois. On a parfois une inflammation du pharynx ainsi que des taches cutanées de couleur rouge dues à l'infiltration de sang sous la peau (pétéchies) au niveau de la paume des mains, de la plante des pieds et des membres. La forme sévère de la maladie peut provoquer une endocardite fatale (inflammation de la membrane interne du cœur), une péricardite et une ténosynovite (inflammation de la gaine synoviale).", "section_level": 2}, {"title": "Diagnostic.", "content": "On procède à un isolement du germe dans le sang (hémoculture) ou dans le liquide synovial. Cependant ces techniques sont difficiles à mettre en œuvre du fait de la difficulté de culture de \"Streptobacillus moniliformis\". C'est pourquoi on préfère faire un diagnostic sérologique à partir du ou encore un test d'hémagglutination sur lame. D'autres techniques comme un test ELISA (enzyme-linked immunosorbent assay) ou IFA (indirect immunofluorescence assay) peuvent être utilisés pour l'identification de cette bactérie chez les animaux de laboratoire mais ils ne sont pas disponibles pour le diagnostic chez l'homme. La streptobacillose est donc une maladie difficile à diagnostiquer, dont le nombre de cas est probablement sous-estimé.", "section_level": 2}, {"title": "Traitement.", "content": "L'antibiothérapie donne d'excellents résultats, elle consiste en un traitement à la pénicilline G pendant 10 à 14 jours, que l'on renforce parfois de streptomycine pour détruire les formes L résistantes.", "section_level": 2}, {"title": "Épidémiologie.", "content": "\"Streptobacillus moniliformis\" est une bactérie présente sur l'ensemble du globe et qui infecte différentes espèces allant du rat à l'homme en passant par la souris, le cochon d'Inde ou le primate. Les différentes souches de S. moniliformis ont été analysées par une technique de SDS-PAGE ne mettant en évidence aucune différence notable entre elles. Plusieurs épisodes infectieux ont été constatés lors desquels \"S. moniliformis\" a pu être identifié, notamment :", "section_level": 2}], "src_summary": "La fièvre par morsure de rat est une zoonose due à \"Streptobacillus moniliformis\" transmise à l'homme par des morsures ou des égratignures de rats. ", "tgt_summary": null, "id": 1580344}
{"src_title": "The Nightmare Man", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il fait ses études dans sa ville natale. Élève brillant, il préfère toutefois s'adonner à sa première passion, le ski. Membre des cadres B de l'équipe Suisse, il obtient plusieurs titres notamment en descente et en slalom géant avant de participer aux Jeux olympiques d’Albertville en 1992.  Cet ancien a décroché en 1988 le record de Suisse avant de participer aux Jeux olympiques d’Albertville avec l’équipe helvétique. C'est en 1993, après un record personnel à au kilomètre lancé (KL) et la naissance de sa première fille qu'il décide d'abandonner les dangers du ski de vitesse pour s’adonner à sa deuxième passion : la voile.  Il fait partie de la direction de l'antenne suisse de North Sails.  En 2001, il déménage en Nouvelle-Zélande avec sa famille pour la Coupe de l'America 2003. En 2003, Alinghi gagne la coupe de l'America à Valence en Espagne. Ils remporteront une nouvelle fois la coupe en 2007. Il est à bord d\"'Alinghi 5\" lors de la défaite de la Suisse face aux Américains.  Il est régleur de grand-voile à bord du D35 \"Alinghi\". Après une America’s Cup dans le rôle du coach, il rejoint le sailing team au poste de chariot de grand voile. Pour ce fou de vitesse, le passage du monocoque au multicoque est une excellente nouvelle.  Depuis tout jeune Pierre-Yves multiplie les navigations sur tous types de bateaux et régate... pour gagner. Il développe pour cela un sens aiguisé pour l’efficience et passe maître dans l'art d'améliorer les performances. Il s'agit d'ailleurs de l’un de ses rôles de prédilection au sein de l’équipe Alinghi qu’il intègre dès ses débuts en 1994.  Aux côtés d’Ernesto Bertarelli, il régate en multicoque dès l’acquisition du premier trimaran de l’équipe surnommé le Rouge (ex Poséidon), puis sur le Jaune, et le Black. Il participe à l’aventure des Maxi One Design et se lance dans le challenge America’s Cup au tout début des années 2000. Suivent en parallèle et depuis 2004 les saisons monotypes de D35, Extreme 40 et GC32.  Son profil d’analyste rigoureux et fin régatier fait de lui un acteur clé des deux victoires sur l’America’s Cup, des nombreux Bol d’Or remportés et des succès réguliers aux championnats de D35 et de GC32.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Marié à Christine Jorand, le couple a deux filles : Margaux, née le et Mélanie, née le. Il partage aves ses filles les passions du ski, et de l'équitation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierre-Yves Jorand est un navigateur et skieur suisse, né le à Genève. Il est le directeur de la voilerie North Sails Suisse ainsi que le directeur d'équipe d'Alinghi.", "tgt_summary": null, "id": 428}
{"src_title": "Eddie Brennan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Outil génétique.", "content": "Le plasmide Ti est un outil génétique moléculaire très important pour la création de plante transgénique, il peut en effet être modifié par génie génétique pour permettre l’intégration de manière stable de gènes rapporteurs ou de gènes d'intérêt dans le génome de plantes dicotylédones, très souvent dans \"Arabidopsis thaliana (plante modèle dicotylédone).\"  Pour le transfert de l’ADN-T, seules les séquences à ses extrémités sont nécessaires. En modifiant la séquence d’ADN à l’intérieur des bordures de l’ADN-T, d’autres gènes peuvent être transférés à la plante. Ces gènes peuvent être des gènes rapporteurs ou des gènes spécifiques (gène muté par exemple) que la plante n’a pas.  En sachant que les cellules végétales sont totipotentes, il est possible de former une nouvelle plante transgénique à partir d’une cellule de la galle qui possède forcément l’ADN-T. Toutes les cellules de la nouvelle plante auront le gènes introduit dans l’ADN-T ce qui permet d’étudier plus facilement l’effet du gène et sa fonction sur un organisme.  Pour \"Arabidopsis thaliana,\" il est encore plus facile de créer une plante transgénique à partir du plasmide Ti. En mettant en contact la plante, particulièrement les fleurs, dans une solution contenant des \"Agrobacterium tumefaciens\" qui possèdent un plasmide Ti modifié (pas de gènes pour la galle), des cellules aléatoires peuvent être infectées. Quelques cellules germinales des fleurs peuvent intégrer l’ADN-T dans leur génome et peuvent former, après leur reproduction, des plantes entièrement transgéniques.  Il est également possible que l’intégration de l’ADN-T forme une mutation en se positionnant au milieu d’un gène. Cela empêche le gène d’être fonctionnel. La position d’intégration étant aléatoire, il est facile de créer une palette de plantes mutantes chacune avec un gène muté différent.  Pour des raisons financières, les laboratoires utilisent un système de type binaire qui utilisent deux plasmides. L’un venant de \"E.coli\" contenant l’ADN-T ainsi qu’un gène marqueur de sélection chez \"E.coli\" et l’autre qui est un plasmide Ti désarmé de son ADN-T mais contenant un gène de sélection chez \"A. tumefaciens\". \"E.coli\" étant une bactérie très facilement manipulable et peu chère, le plasmide avec l’ADN-T est multiplié dans ces bactéries. Ces plasmides sont ensuite transférés à \"A. tumefaciens\" pour permettre le transfert de l’ADN-T vers la plante grâce aux gènes de virulence du plasmide Ti.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le plasmide Ti (en pour \"Tumor inducing plasmid\"), est un plasmide circulaire d'environ 200 Kb, et le principal déterminant de la virulence d\"'Agrobacterium tumefaciens\", agent bactérien responsable de la maladie des végétaux dite de la galle du collet (ou crown-gall en anglais). La galle est une tumeur végétale, qui une fois formée peut continuer à se multiplier en l'absence de la bactérie pathogène. ", "tgt_summary": null, "id": 1857748}
{"src_title": "Never Tear Us Apart", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé (version de Lang).", "content": "L'histoire est celle d'un jeune homme des Cornouailles nommé Jack, qui vit au temps du roi Arthur, et de ses rencontres avec des géants.  Jack capture le premier géant, qui sévit sur le St Michael's Mount, en le faisant tomber dans un piège, et il le tue avec son pic. Pour cet exploit, il reçoit une ceinture sur laquelle sont gravés les mots : « Ceci est l'homme vaillant des Cornouailles, qui a tué le géant Cormoran ».  Un deuxième géant, nommé Blunderbore, vit au milieu des bois dans un château enchanté. Alors que, se trouvant par hasard dans le bois, Jack s'y est endormi, Blunderbore le surprend et l'emmène dans son château. Il l'y retient captif le temps d'aller chercher son frère, un géant lui aussi, qu'il invite à partager le repas. Quand les deux géants arrivent, Jack, cependant, parvient à les étrangler tous les deux à l'aide d'une corde, et à leur planter son couteau dans le cœur. Jack délivre trois dames qui étaient également prisonnières des géants et offre à celles-ci les clefs du château.  Jack continue son périple et se retrouve au Pays de Galles. Fourbu, il décide de demander l'hospitalité dans une belle maison. Elle est habitée par un géant gallois, qui se montre d'abord aimable et donne un lit à Jack. Mais Jack comprend vite que, dès qu'il sera endormi, le géant viendra le tuer. Alors, au lieu de se glisser sous les draps, il y place un morceau de bois. La nuit, le géant surgit dans la chambre de Jack et donne des coups violents sur la forme dans le lit, croyant mettre en pièce le jeune homme, puis il retourne se coucher. Le lendemain matin, Jack se présente au géant qui, tout surpris, lui demande s'il a bien dormi. Jack lui dit que oui, si ce n'est qu'un rat a dû lui donner deux ou trois petits coups, mais qu'il s'est tout de suite rendormi. Jack, par la suite, fait mine de pouvoir ingurgiter autant de nourriture que le géant, et d'être en mesure de se couper la tête et la remettre en place. Pour rivaliser avec Jack, le géant, alors, se poignarde lui-même et tombe raide mort.  Jack, avant de poursuivre son voyage, s'équipe d'un cheval, d'un bonnet de connaissance, d'une épée d'acuité, de chaussures de célérité, et d'une cape d'invisibilité. Traversant ensuite une forêt, il voit un autre géant traînant par les cheveux un chevalier et sa dame. Jack revêt alors son manteau d'invisibilité, sous lequel il dissimule son épée. Il attaque le géant et parvient à lui couper les deux jambes, avant de l'achever. Après quoi, il trouve le frère du géant, et s'en débarrasse en procédant de la même manière. Jack continue sa route, et arrive près d'une maison isolée située au pied d'une montagne. Il y trouve un ermite qui l'avertit qu'au sommet de la montagne habitent le géant Galligantus et un méchant magicien, dans un château enchanté. Ils ont enlevé la fille du duc et l'ont transformée en biche. Jack fait le serment de rompre le sortilège. Paré de son manteau, il se dirige vers le château. En chemin, il trouve une trompette magique et, grâce à celle-ci, il peut anéantir le géant et le sorcier. Jack envoie la tête de Galligantus au roi Arthur. À la demande du roi, Jack obtient, en récompense de tous ses exploits, la main de la fille du duc, laquelle a retrouvé sa forme humaine.", "section_level": 1}, {"title": "Variantes.", "content": "Comme c'est le cas pour la plupart des contes populaires, il existe de nombreuses versions de cette histoire. Par exemple, le livre de Ruth Manning-Sanders, \"A Book of Giants\" en présente six variantes. Dans l'une de ces versions, Jack a un oncle à trois têtes, dont il parvient par la ruse à soutirer une épée d'acuité, des bottes de célérité, une cape d'obscurité et un bonnet de connaissance.", "section_level": 1}, {"title": "Commentaire.", "content": "Le conte est vraisemblablement issu de la combinaison de plusieurs récits différents, dont certains, comme semble l'indiquer la précision de certains lieux géographiques réels, ainsi que le contexte « arthurien », relèvent du domaine de la légende. [...]", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations au cinéma.", "content": "La version cinématographique du conte par Nathan Juran, produit par United Artists et sorti en 1962 : \"Jack le tueur de géants\", avec en vedettes Kerwin Mathews et Torin Thatcher, est une adaptation très libre du conte, par Orville H. Hampton et Nathan Juran.  Auparavant, trois films portant le même titre (dans la version originale) avaient déjà été réalisés : en 1916, un court-métrage d'animation réalisé par W.L. Glacken ; en 1925, un court-métrage d'animation réalisé par Herbert M. Dawley et en 1933, un film de Bryant Fryer. Le titre a également pu servir, en 1912 et 1955, à désigner des films en fait basés sur l'histoire de \"Jack et le Haricot magique\".  Une nouvelle adaptation, \"Jack le chasseur de géants\", plus moderne et réalisée par Bryan Singer, est sortie en 2013.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jack le tueur de géants (\"Jack the Giant-killer\") est un conte populaire anglais. Situé au temps du roi Arthur, il met en scène Jack, un vaillant jeune homme des Cornouailles, qui use de sa ruse pour vaincre successivement plusieurs géants.", "tgt_summary": null, "id": 2115641}
{"src_title": "Jordan 194", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments personnels.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Après avoir étudié, de 1989 à 1994, à l'école technique d'horticulture de Sochaczew, il intègre le département d'économie agricole de l'université des sciences de la vie de Varsovie, où il entame en 1997 un master de gestion et marketing dans l'industrie agricole, qu'il achève en deux ans. En 2007, il obtient un doctorat d'économie.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Marié avec Anna Olejniczak, il a deux enfants, Szymon et Maria. En 2007, il a sauvé une femme de la mort en l'extirpant d'un incendie.", "section_level": 2}, {"title": "Activité politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Parcours militant.", "content": "Il participe en 2000 à la campagne présidentielle victorieuse d'Aleksander Kwaśniewski, en tant que responsable des médias et de la campagne visuelle. Il entre la même année au comité exécutif national de l'Alliance de la gauche démocratique (SLD), puis intègre le bureau national en 2003. Le, Wojciech Olejniczak est élu président de la SLD à 31 ans seulement.  Il perd ce poste trois ans plus tard, le, au profit de Grzegorz Napieralski.", "section_level": 2}, {"title": "Au sein des institutions.", "content": "En 1996, il est élu pour un an président du parlement des étudiants de l'université des sciences de la vie de Varsovie. Il prend en 1999 la présidence du parlement des étudiants de Pologne. Il entre à la Diète polonaise en 2001, à l'occasion d'élections législatives qui voient la nette victoire de la SLD avec 41 % des voix. Il entre au gouvernement dirigé par Leszek Miller deux ans plus tard, le, en tant que ministre de l'Agriculture et du Développement rural. Reconduit le par Marek Belka, il démissionne le.  Il est réélu député peu après et devient alors vice-président de la Diète. Il conserve son mandat à l'occasion des élections législatives anticipées de 2007, et renonce peu après à la vice-présidence de la chambre basse afin de prendre la présidence du groupe SLD le 5 novembre.  Le, Wojciech Olejniczak est élu député européen dans la circonscription de Varsovie. Il démissionne trois jours plus tard de ses fonctions parlementaires. Au Parlement européen, il siège parmi les sept élus polonais du groupe de l'alliance progressiste des socialistes et démocrates (S&D).", "section_level": 2}], "src_summary": "Wojciech Michał Olejniczak, né le à Łowicz, est un homme politique polonais membre de l'Alliance de la gauche démocratique (SLD). ", "tgt_summary": null, "id": 930878}
{"src_title": "Fabrique de bobines de Stott Park", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Région géographique, politique et nationale.", "content": "Quand on parle de région géographique italienne, il ne faut pas la confondre avec la République italienne ou la nation italienne.", "section_level": 1}, {"title": "La région géographique.", "content": "La région géographique est délimitée par des frontières physiques qui sont représentées par les côtes des mers, les fleuves et les montagnes (ou plutôt par la ligne du partage des eaux, et donc à nouveau par l’eau). Les grandes îles sont facilement identifiables comme des régions géographiques. Il suffit de penser en Europe à la Grande-Bretagne, l’Irlande et l’Islande. Cette dernière est l'un des rares exemples de région géographique, politique et nationale ayant les mêmes frontières. Toutefois, les frontières physiques peuvent ne pas être claires et être discutables.", "section_level": 2}, {"title": "La région politique.", "content": "En revanche, les frontières des États sont bien définies et reconnues par des accords internationaux. Toutefois, des revendications territoriales quand deux (ou plusieurs) États se disputent le même territoire peuvent exister, comme avec le différend franco-italien sur le Mont Blanc.", "section_level": 2}, {"title": "La région nationale.", "content": "Au contraire des frontières des États, les limites de la nation sont nébuleuses et controversées. En fait, c’est le concept même de nation qui n'est pas très clair. À cela, il faut ajouter les flux migratoire transnationaux et transcontinentaux qui se déroulent en Europe ; flux migratoires qui changent la composition ethnique de la population italienne.  La Nation est conventionnellement définie comme un ensemble de personnes qui partagent totalement ou en partie différents éléments comme l’origine, la langue, la culture, l’ethnie, la religion, la race, l’identité, l’histoire et qui habitent un territoire précis.", "section_level": 2}, {"title": "La région géographique italienne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Définition.", "content": "Historiquement quatre notions géographiques se sont succédé pour définir une zone géographique italienne.  La plus ancienne date du premier document géographique qui nous soit parvenu, la / de Strabon. Sa définition est celle d'une péninsule, nous devrions d'ailleurs dire zone géographique péninsulaire car ce que Strabon délimite comme une péninsule comprend aussi une large partie continentale.  La plus récente date du \"Risorgimento\" ( siècle) avec la notion de frontières naturelles. Il était logique, dans ce contexte d'unification de l'Italie, de rechercher jusqu'où, géographiquement, pouvait s'étendre l'Italie. Si les délimitations maritimes sont sans discussion, il n'en va pas de même des autres limites. La ligne de crête des bassins versants du Pô et de ses affluents de devrait pas poser de problème mais le raccord des Alpes avec la ligne de cote à l'est et à l'ouest de celle-ci pose géographiquement un problème (faut-il inclure tel ou tel fleuve côtier est une question géographiquement non consensuelle).  La définition qui nous intéresse ici, celle de « région géographique italienne », date de 1819 et plus complètement de 1833, quand un géographe italien, Adriano Balbi, aussi féru de linguistique que de géographie, invente cette notion :  Cette définition même, qu'en donne son créateur, est celle d'une zone ethno-linguistique de langue italienne.  Adriano Balbi en donne la délimitation suivante :  Selon les sources ultérieures, la délimitation de cette zone varie dans le temps. La plus récente délimitation est donnée en 2004, par l'encyclopédie géographique De Agostini qui en donne une composition moderne.  Une derrière définition est donnée par la géographie moderne qui a défini un nouveau concept de zone géographique avec la théorie de la dérive des continents élaborée par Alfred Wegener en 1915. Suivant cette théorie, maintenant universellement admise parmi les géographes, le territoire de l'Italie se trouve morcelé entre plusieurs plaques ou micro-plaques continentales, expliquant, de façon uniquement géographique ou géomorphologique, les différents territoires géographiques constitutifs de l'Italie.", "section_level": 2}, {"title": "Le nom.", "content": "Le nom \"Italia\" remonte au et désignait la péninsule de la Calabre et la côte ionienne du Metaponto, mais devait au début n'indiquer qu'une partie de la Calabre, située au sud de la ligne imaginaire reliant le Golfe de Sainte-Euphémie et le Golfe de Squillace, ou bien, selon une autre interprétation, la région de l'actuelle Campanie du sud (Cilento), entre les fleuves Sele et Lao. Antioche de Syracuse fait dériver le nom de celui du roi Italo, qui est cependant un personnage légendaire. En revanche, le nom viendrait du mot \"Viteliu\" en langue osque qui indiquerait une terre riche en bovins ou bien que le veau en était un animal sacré. La forme \"Italia\" s'expliquerait par la perte du \"V\" initial dans la prononciation par les populations de la Grande-Grèce.  À la moitié du, le nom indique toute la région du \"Mezzogiorno\" au sud de Paestum. Au début du, il inclut la Campanie et après la Première guerre punique il désigne toute la péninsule jusqu'aux fleuves Arno et Esino. Pendant le, même si le nom \"Italia\" continue à avoir dans ses deux fleuves ses limites politiques, il les dépasse dans un sens géographique. En effet, Polybe et Caton l'Ancien établissent ses limites aux Alpes.  À partir du, l'Italie désigne en grande partie le territoire de l'actuelle République italienne, du point de vue politique avec la division administrative d'Auguste, mais aussi géographique avec traité de géographie de Strabon. À la suite de la chute de l'Empire romain d'Occident, et en particulier à l'arrivée des Lombards en Italie, l'Italie a perdu son unité politique mais a continué à garder son unité géographique de telle sorte que le chancelier Metternich de l'Empire d'Autriche pouvait encore affirmer vers la moitié du que l'Italie n'était qu'une simple expression géographique.", "section_level": 2}, {"title": "Position géographique.", "content": "Les limites extrêmes de la région géographique italienne se situent :", "section_level": 2}, {"title": "Divisions internes.", "content": "Dans le langage courant, quand on parle de la région italienne, on parle de manière générale de la péninsule. De la même manière, le terme continent est utilisé dans les îles pour désigner toute la partie de la terre ferme, des Alpes jusqu’à Reggio Calabria. En réalité, la région italienne comprend une partie continentale, une partie péninsulaire et une partie insulaire.", "section_level": 2}, {"title": "Partie continentale.", "content": "La partie continentale, dans laquelle est incluse aussi l’Istrie, correspond à environ 40 % de la région italienne et se situe au nord de la ligne imaginaire qui va de l’embouchure du Magra à celle du Rubicon jusqu’aux Alpes. La majeure partie est constituée par la plaine du fleuve Pô.", "section_level": 3}, {"title": "Partie péninsulaire.", "content": "La péninsule italienne, ou péninsule italique, est une péninsule du continent européen en grande partie traversée par la chaîne des Apennins, délimitée par quatre mers (mer Ligure, mer Tyrrhénienne, mer Ionienne et mer Adriatique). C'est l'une des trois péninsules qui constituent l'Europe du Sud avec la péninsule Ibérique et la péninsule Balkanique.  En réalité, la péninsule dans le sens géographique commence depuis les Apennins tosco-émilien, au sud du 44° parallèle, à partir d'une ligne imaginaire qui va de l’embouchure du Magra à celle du Rubicon, jusqu'à la pointe méridionale de la Calabre. Elle a une extension d'environ km en direction nord-ouest –sud-est. Les grandes îles plus proches, la Sicile, la Sardaigne et la Corse, n'en font pas partie. Elle couvre environ 42 % de la région géographique italienne.  Politiquement, la péninsule fait presque totalement partie de la République italienne, avec l'exception des enclaves de Saint-Marin et du Vatican.", "section_level": 3}, {"title": "Partie insulaire.", "content": "La partie insulaire s'étend sur une superficie d'environ (environ 18 % de toute la région italienne), dont environ pour la Sicile, la Sardaigne et la Corse. En dehors de ces trois grandes îles, de nombreuses îles mineures, souvent groupées en archipels, se trouvent le long des côtes italiennes, pour la plupart dans la mer Tyrrhénienne. La liste ci-dessous montre les plus grandes îles appartenant à la région géographique italienne :", "section_level": 3}, {"title": "Divisions politiques de la région.", "content": "La région géographique italienne est occupée à 93 % par la République italienne. La partie restante () est divisée entre différents États, dont certains (Saint-Marin et le Vatican) entièrement inclus dans les frontières politiques. À la région italienne sont attribués aussi le Comté de Nice (incluant la Principauté de Monaco), quelques parties des Alpes à la frontière avec la France italiennes jusqu'au Traité de paix de Paris (1947), la Corse, la Suisse italienne, les îles maltaises, la Vénétie julienne slovène et l'Istrie.  Sont donc entièrement inclus dans la région géographique italienne les États suivants : Ne sont que partiellement inclus les États suivants:", "section_level": 2}, {"title": "Historiographie.", "content": "La notion d'une zone géographique italienne n'est pas à confondre avec de quelconques limites territoriales historiques. L'histoire de cette région méditerranéenne est une des plus riches historiquement parlant et il serait difficile de chercher dans sa longue histoire un moment plutôt qu'un autre où des limites territoriales historiques pourraient correspondre à des limites territoriales géographiques. Déjà que ces limites géographiques ont fortement évolué dans le temps en fonction du niveau de développement des sciences géographiques.", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "Avant Balbi, l'idée de l'Italie comme région géographique était très ancienne en géographie et remonte au, elle était décrite avec la notion géographique de péninsule. En effet, le plus vieux traité de géographie qui nous soit parvenu est de Strabon (c. 65/64 - c. 25/21 av. J.-C.), le géographe grec entreprit d'écrire une \"Géographie\" ( / ) en 17 volumes, conçue comme complémentaire de son autre œuvre l\"'Histoire\" qui malheureusement fut perdue. Cette œuvre nous est parvenue complète, sauf quelques parties manquantes du livre VII. Son but était d'offrir à un lectorat aussi large que possible un livre agréable et instructif, qui pût être lu d'affilée. Au, l'érudit italien Guarino Veronese traduisit la totalité de l'œuvre de Strabon, contribuant ainsi à sa redécouverte.  Strabon attachait une grande importance aux limites, et dans son traité, il fait état de sa divergence sur le sujet avec Ératosthène (c. 276 - c. 194 av. J.-C.) auteur de la plus ancienne écoumène qui nous soit parvenue. Ce dernier ne pensait pas à l'utilité pratique de la recherche de limites « Quand il n'y a point de limites exactement marquées, comme c'est le cas pour Colyttus et pour Mélité, que ne séparent ni stèles, ni mur d'enceinte, on peut bien dire vaguement, ceci est Colyttus et ceci Milité, mais l'on ne peut point préciser le lieu où passe en réalité la ligne de démarcation commune. » Strabon est partisan de limites précises « Halte-là! Dirons-nous à notre tour [...] il n'y a rien apparemment qui soit d'une utilité plus pratique que de délimiter exactement les territoires qui se touchent. »  En introduction de son livre V, Strabon donne sa définition de l'Italie : Dans les livres V et VI de sa \"Geôgraphiká\" Strabon décrit les peuples et les territoires qui font partie de la péninsule italienne :", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Imposant ainsi un plan canonique pendant de nombreux siècles, cette description géographique mathématique, physique et humaine de Strabon ne va pas varier jusqu'à la première géographie universelle de Conrad Malte-Brun (1775 - 1826), \"Géographie ou description de toutes les parties du monde\". L'Italie est toujours géographiquement péninsulaire. Ce qui va naturellement changer c'est la géographie politique.  En effet, après la chute de l'Empire romain d'Occident, et en particulier avec l'arrivée des Lombards, l'Italie a perdu son unité politique. Si à partir de 855, un nouveau Royaume d'Italie (en latin, \"regnum Italicum\") est créé, il ne comprend que l'Italie du Nord. De plus, à partir du, l'Italie se retrouve partagée en une myriade de petits États souvent en lutte entre eux ou victimes des vues expansionnistes des puissances étrangères.  Toutefois, Dante Alighieri écrivait au dans la Divine Comédie (\"L'Enfer\",, 114) : « comme à Pola, tout près du Quarnaro, qui clôt Italie et baigne ses confins. »  De même, Francesco Petrarca écrivait à la même époque dans son œuvre le Canzoniere ou \"Rerum vulgarium fragmenta\" (s. CXLVI, 13-14) : « il bel paese ch'Appennin parte e 'l mar circonda e l'Alpe »", "section_level": 2}, {"title": "Napoléon Bonaparte.", "content": "Dans ses mémoires écrites pendant son emprisonnement sur l'île de Sainte-Hélène mais publiées seulement en 2010, Napoléon Bonaparte rédige une description de l'Italie dans son premier chapitre:  Ainsi, Napoléon montre que bien avant la théorisation par les géographes modernes, tels Malte-Brun et Balbi, la notion de l'Italie comme étant une région géographique, au-delà des divisions politiques, était déjà largement acceptée et connue.", "section_level": 3}, {"title": "Géographie de Malte-Brun.", "content": "Malte-Brun rédige sa géographie universelle entre 1810 et 1829 alors que les partitions politiques italiennes ont bougé après la campagne d'Italie (1796-1797) de Bonaparte qui a porté une grande partie de l'Italie sous domination française de 1796 à 1815 et le Congrès de Vienne en 1815 qui a restauré la domination autrichienne.  Malte-Brun rejette dans sa géographie universelle le seul système d’interprétation logique proposé avant qu’on ne dispose des données de la géologie : le système de Philippe Buache (1700-1773) énoncé en 1754 dans son \"Atlas physique\" qui faisait des systèmes de montagnes terrestres et sous-marines la charpente d’un globe organisé en bassins séparés par des lignes de partage des eaux. Malte-Brun illustre les difficiles conditions dans lesquelles s’élabore le savoir géographique en ce début de. En attendant que le progrès de la géologie fournissent des clés de lecture et de classement, l’identification et la dénomination des ensembles orographiques et des formes de relief posent d’insolubles problèmes ; seul un vocabulaire descriptif d’ordre littéraire, limité, est disponible. Cela ne l'empêche pas de rattacher les îles qui entourent la péninsule italienne sur la notion géographiques de limites naturelles :", "section_level": 3}, {"title": "Théorisation de la notion de région géographique italienne.", "content": "Parmi les collaborateurs et les continuateurs de Conrad Malte-Brun figurent un géographe italien installé en France, Adriano Balbi. Il sera le codificateur de la notion de « région géographique italienne ». Il en avait déjà donné dès 1819 une première approche : « \"La regione, in cui si parla la bella lingua italiana\". » Mais c'est dans son \"Abrégé de géographie\" de 1833 que Balbi donne la première définition de ce qu'est la région géographique italienne (Voir la définition ci-dessus).  Dans son œuvre publiée entre 1833 et 1845, Attilio Zuccagni-Orlandini reprend la notion de région ethnographique de Balbi, \"il Consiglier Balbi, dei moderni il più celebre\" (le conseiller Balbi, le plus célèbre des modernes) mais il va y rajouter une notion politique. La région ethnographique de Balbi a été, selon lui, démembrée par la force des armes pour en séparer les « \"Italia Svizzera, Italia Austriaca, Italia Francese, Italia Inglese\" ». Zuccagni-Orlandini confronte les points géographiques extrêmes de l'Italie déterminés par ses prédécesseurs et va en proposer des nouveaux : de 24° 15' à 36° 15' en longitude et de 35° 20' à 47° 08' en latitude et la superficie de cette région : \"miglia quadrate geografiche\". En comparant son résultat avec ceux de géographes étrangers (p. 7) tels que Guthrie, Malte-Brun, Eyries et Vosgien mais aussi de géographes italiens (p.8) comme Galanti, Balbi et Rampoldi, on remarque que Zuccagni-Orlandini indique une superficie majeure. Deux travaux de Balbi sont cités (1819 et 1842) avec deux mesures différentes : en effet, en 1842 Balbi ramène la frontière du Var au Roya (p.3). En revanche, Zuccagni-Orlandini définit le Var come la frontière naturelle entre la France et l'Italie (p.43). Après la naissance du Royaume d'Italie il va orienter ses travaux vers une recherche des frontières naturelles de l'Italie et publier en 1864 \"Dizionario topografico dei comuni compresi entro i confini naturali dell'Italia\" (Dictionnaire topographique des communes comprises dans les frontières naturelles de l'Italie).  Dussieux, un géographe français, publie en 1866 la \"Géographie Générale\" dans laquelle il décrit la géographie physique de l'Italie de la manière suivante : « La région ou péninsule italienne est bornée : au N., par les Alpes, qui la séparent de la France, de la Suisse et de l'Allemagne ; à l'E., par la mer Adriatique ; au S., par la mer Ionienne ; à l'O., par la partie de la mer Méditerranée appelée la mer Tyrrhénienne. » (p. 586). Plus loin, il en décrit les divisions politiques de la manière suivante : « Avant la guerre de 1859, la région italienne se divisait en 8 parties : le Piémont ou royaume de Sardaigne, le royaume Lombard-Vénitien, \"à l'Autriche\", le duché de Parme, le duché de Modène, le grand-duché de Toscane, les États de l'Église, la république de Saint-Marin, le royaume de Naples ou des Deux-Siciles ; sans compter : le canton du Tésin, \"à la Suisse\", le Tyrol italien, \"à l'Autriche\", la Corse, \"à la France\", l'ile de Malte, \"à l'Angleterre\". » (p. 609). Selon Dussieux, « la superficie de la région italienne est de » (p. 629).  À la fin du, d'une façon générale, la géographie italienne est encore une géographie de voyageurs c'est-à-dire plutôt une géographique physique, statistique ou cartographique même, si à l'image de la géographie allemande, il existe aussi une géographie humaine.", "section_level": 3}, {"title": "Le \"Risorgimento\" et les effets du nationalisme.", "content": "Pendant les guerres napoléoniennes, la carte de l'Italie se trouve simplifiée, bouleversant la façon de vivre et apportant des idées nouvelles. Après la Restauration, l'Italie reste bien selon le mot de Metternich « une simple expression géographique » sans unité politique. Toutefois, un processus qui aboutira à l'unification italienne a été enclenché.  Après la proclamation de Victor-Emmanuel II roi d’Italie le 17 mars 1861, la nouvelle Italie subit un nationalisme important d'une part pour renforcer à l'intérieur le nouvel état et d'autre part pour asseoir sa place parmi les grandes puissances européennes. Le mouvement irrédentiste qui se crée en 1877 continue à soutenir que la frontière nationale doit passer sur la crête des alpes en se basant sur des théories géographiques. Par exemple, Cesare Battisti, une personnalité connue de ce mouvement, commence sa carrière comme géographe. En plus, « le milieu qui gravite autour de la \"Società Geografica italiana\" de Rome, et de la \"Società di Studi Geografici\" de Florence, est fortement imprégné d’un esprit nationaliste qui, pendant les décennies suivantes, devient de plus en plus colonialiste et militariste. Ceci explique, comme l’a démontré Lucio Gambi, l’adhésion enthousiaste et presque unanime des géographes italiens au fascisme quelques décennies plus tard. »  Un bon exemple de cet état d'esprit nationaliste est donné par la traduction en italien entre 1884 et 1904 de la \"Nouvelle Géographie universelle\" d'Élisée Reclus, en 21 volumes au lieu des 19 d'origine, par Attilio Brunialti qui fait partie de la \"Società Geografica italiana\". C'est un défenseur résolu de l'idée « africaniste » au sein de la Société et aussi l'éditeur de la publication colonialiste \"Giornale delle Colonie\". Au moment de la traduction de la NGU, Brunialti mène une campagne en faveur de l'expansion coloniale italienne.  Brunialti fera passer ses idées dans la traduction de la Géographie de Reclus. Cette traduction, comme les autres éditions, aura un grand succès en Italie, accréditant ainsi jusqu'à aujourd'hui la notion d'une « région géographique italienne » qui devrait s'étendre à de vastes territoires en dehors des frontières de l'Italie : l'« Italie française », l'« Italie suisse », l'« ex-Italie anglaise » (devenue l'« Italie maltaise ») et l'« Italie autrichienne » (maintenant en partie l'« ex-Italie yougoslave » devenue l'« Italie slovène » et l'« Italie croate »).  Après la Première Guerre mondiale, le concept de région géographique italienne passe en second plan car les frontières naturelles ont été plus ou moins atteintes et c'est sur d'autres échelles que le nationalisme et l'impérialisme italien se manifestent, bien au-delà des limites de la région italienne.  Après la Seconde Guerre mondiale, la géographie italienne a éliminé tous les aspects politiques et nationalistes pour se concentrer uniquement sur les aspects géographiques. C'est pour cela que le concept de région géographique italienne, vue maintenant sous l'angle ethno-linguo-géographique, incluant donc des territoires qui ne font pas partie du territoire de l'Italie continue à être présent dans certaines encyclopédies géographiques italiennes, comme celle publiée par la maison d'édition De Agostini (fondée par le géographe Giovanni De Agostini).", "section_level": 3}], "src_summary": "LItalie est une région géographique d'Europe du Sud d'une superficie de, délimitée au nord-ouest et au nord par les Alpes et par la mer Méditerranée pour le reste. Correspondant aux territoires de l'Italie, de Saint-Marin, du Vatican, de Monaco et de Malte auxquels il faut rajouter des portions de la France, de la Suisse, de la Slovénie et de la Croatie, cette région se compose de trois parties : une partie continentale dans le nord, une partie péninsulaire au centre et une zone insulaire dans le sud et l'ouest. Située entre la péninsule Ibérique et la péninsule Balkanique, elle est baignée par plusieurs subdivisions de la mer Méditerranée : la mer Ligurienne, la mer Tyrrhénienne, la mer Ionienne et la mer Adriatique.", "tgt_summary": null, "id": 1764583}
{"src_title": "Survol habité de Vénus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Schott fait des études secondaires à Wurtzbourg et entre ensuite au noviciat des jésuites le (à Trèves). Cependant, la guerre de Trente Ans contraint les jésuites à l'exil. Schott termine ses études à Palerme (Sicile). Il y est ordonné prêtre en 1637. Pendant vingt ans il enseigne les mathématiques, la philosophie et la théologie morale au collège des Jésuites de Palerme.  Après Wurtzbourg il retrouve le père Athanase Kircher à Rome en 1651, où ce dernier est professeur au Collège romain. Schott devient son collaborateur et publie certains de ses travaux. En 1655, il revient à Wurtzbourg et y enseigne les mathématiques, ainsi que la physique. Mathématicien et confesseur de l'électeur Johann Philipp von Schönborn, Schott considérait le polymathe Athanase Kircher comme un esprit universel.  Schott entretient une correspondance avec les esprits les plus brillants de son temps : Otto von Guericke, Christian Huygens et Robert Boyle. En 1657 il insère son \"Novum Experimentum Magdeburgicum\" dans une seconde publication de travaux de Kircher. Mais ce n'est qu'en 1672 (après sa mort) que ses propres \"Experimenta Nova de Magdeburgica le vide spatio\" sont mis sous presse. Le mot « technologie » est probablement de son invention.  Son œuvre posthume de \"mathematicum Organum\" est d'une grande importance pour les techniques de multiplications et de division. Schott y décrit la machine à calculer de Kircher, utilisant les travaux de John Napier. Quelques organons mathématiques existent encore de nos jours.", "section_level": 1}, {"title": "Fiction.", "content": "Gaspar Schott est le modèle du père Caspar Robin dans le roman de Umberto Eco intitulé \" L'Île du jour d'avant\".  Une biographie d'Athanase Kircher, que Jean-Marie Blas de Roblès imagine écrite par Caspar Schott, sert de trame principale à son roman \"Là où les tigres sont chez eux\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Gaspar ou Caspar Schott, né le à Königshofen, en Bavière (Allemagne) et mort le à Wurtzbourg (Bavière) était un prêtre jésuite et un scientifique allemand.", "tgt_summary": null, "id": 435368}
{"src_title": "Boeing XB-55", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance et éducation.", "content": "Il est né à Frolovo dans le sud-ouest de la Russie. Son père s'occupait de l'occupation des terres dans la gouvernement de Riazan et aurait été chef du comité régional du PCUS.  Le, il prononce ses vœux monastiques et est ordonné diacre par l'archevêque de Iaroslavl et de Rostov Lazare. Il prend le nom religieux de Nicodème, qu'il adopte comme nom civil. Le, il est ordonné hiéromoine par l'archevêque Dimitri et nommé recteur de l'église de la Nativité du village de Davydov Tolboukhinski de l'oblast de Iaroslavl puis, quelque temps après, prêtre de l'église de l'Intercession-de-la-Vierge à Pereslavl-Zalesski. Le, il est nommé curé de l'église Saint-Dimitri d'Ouglitch.  La même année, il entre au Séminaire théologique de Léningrad puis poursuit ses études à l'Académie théologique de Léningrad, tout en occupant des fonctions à la cathédrale de Iaroslavl. Il est diplômé de cette Académie en 1955.", "section_level": 1}, {"title": "Activités dans l'Église.", "content": "De 1956 à 1959, il fait partie de la mission russe de Jérusalem.  En 1959, il est nommé au Département des relations aux Églises extérieures du Patriarcat de Moscou (renommé « Commission du Saint-Synode sur l'unité des chrétiens et les relations internationales » en 1972). Le KGB appuie son ascension ; une note du président du KGB Alexandre Chélépine et du ministre chargé des affaires religieuses, Vladimir Kouroïedov, est envoyée au Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique, préconisant de décharger le métropolite Nicolas de ses fonctions à la tête du Comité soviétique de la paix au sein du Conseil mondial de la paix en faveur de Nicodème, et de placer ce dernier à la tête du Département des relations aux Églises extérieures. Du au, il dirige également le Service des publications du Patriarcat de Moscou.  Le, il est nommé évêque de Iaroslavl et Rostov, puis le métropolite de Léningrad et de Ladoga. De 4 à, il conduit la délégation du Patriarcat de Moscou à la IVe Assemblée du Conseil œcuménique des Églises à Uppsala, en Suède ; il est élu au Comité central du COE, et, la même année, il est élu président de la commission préparatoire à la Conférence de la paix chrétienne.  Il signe en un accord avec le métropolite de New York pour l'autocéphalie.  En, avec d'autres responsables religieux de l'URSS, il signe une lettre condamnant le projet de « diffamation » des écrits d'Alexandre Soljénitsyne.  Le, il est nommé à la tête de l'Archevêché de l'Église orthodoxe russe en Europe occidentale dépendant du Patriarcat de Moscou (à ne pas confondre avec l'Archevêché des Églises orthodoxes russes en Europe occidentale).  Du, il conduit une délégation de l'Église orthodoxe russe à l'Assemblée générale du Conseil œcuménique des Églises à Nairobi et est élu président du COE.", "section_level": 1}, {"title": "Rôle à la tête des relations extérieures du Patriarcat de Moscou.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Amérique du Nord.", "content": "Nicomède a joué un rôle important dans l'octroi de l'autocéphalie à l'Église orthodoxe en Amérique.", "section_level": 2}, {"title": "Saint-Siège.", "content": "Mais c'est pour ses relations avec le Vatican qu'il est resté connu et controversé. De façon caractéristique, il a consacré une monographie au pape Jean XXIII, publiée à titre posthume.  Au moment de la préparation du concile Vatican II, en réponse aux invitations du cardinal Bea (favorable à un rapprochement avec l'URSS), le Patriarcat de Moscou fait paraître un éditorial intitulé « Le Patriarcat répond au cardinal Bea : \"NON POSSUMUS\" » ; on expliquera par la suite la virulence de l'article comme l'expression de l'opinion personnelle de son chroniqueur, V. Verdernikov. Entretemps, en effet a eu lieu, en, une réunion confidentielle à Paris, entre le secrétaire de la Commission pour la promotion de l'unité des chrétiens Johannes Willebrands et Nicodème. Il s'en dégage que « le Kremlin pourrait accepter la présence d'observateurs de l'Église orthodoxe russe au concile Vatican II, si le Vatican peut faire en sorte que ce concile ne soit pas un forum anti-soviétique ». Jean Madiran parlera, lui, de négociations de l'« Accord de Metz » pour qualifier cet accord secret entre soviétiques et des fonctionnaires du Vatican qui a autorisé la participation des orthodoxes de l'Est au concile Vatican II en échange d'une non-condamnation du communisme athée lors des assemblées conciliaires. La même année, Willebrands se rend à Moscou.  Malgré l'échec de l'établissement des liens diplomatiques entre l'URSS et le Saint-Siège, les efforts de rapprochement se poursuivent au niveau de l'Église et même de certaines congrégations. Ainsi à partir de 1964, il fait la connaissance de Magdeleine Hutin, fondatrice des Petites Sœurs de Jésus. En réponse à l'initiative du rapport du métropolite Nicodème \"Dialogue avec les catholiques romains modernes sur la pensée sociale chrétienne\", rendu à Genève en juillet 1966 lors d'une conférence sur \"Église et Société\", a lieu en à l'Académie théologique de Léningrad, la première entrevue entre les théologiens de l'Église romaine et l'Église orthodoxe, avec la participation de l'évêque Juvénal et Johannes Willebrands. Ces réunions se poursuivirent par la suite.", "section_level": 2}, {"title": "Position sur le catholicisme.", "content": "Le métropolite Nicodème sera critiqué dans les milieux orthodoxes conservateurs pour son attirance voire son admiration pour l'Église catholique qu'il avait influencée dans sa non-condamnation du communisme après Vatican II.  L'analyse des documents montre cependant que quelle qu'ait été son attitude personnelle envers l'Église romaine, les politiques menées par Nicodème ont toujours été conformes à la politique étrangère de la direction soviétique, qui n'avait pas de relations diplomatiques avec le Saint-Siège. Celui-ci était qualifié, en, de. Cela est particulièrement visible au début de sa carrière. La première déclaration de Nicodème sur l'Église catholique ne diffère pas radicalement du ton des discours d'autres hiérarques du Patriarcat dans l'après-guerre, soulignant « la nature non seulement anti-chrétienne, mais encore immorale de la papauté ». Ainsi, dans son rapport « Monde, successeur du Christ » à la première Conférence mondiale des chrétiens pour la paix, le, Nicodème déclare-t-il encore:  Il y a deux tendances discernables dans le développement du système de la papauté et la tendance à l'approbation de la domination du pape sur l'Église et dans le monde et la tendance à la proclamation de l'infaillibilité pontificale en matière de foi. La théorie papale est l'expression la plus vive et concentrée de l'esprit du légalisme extérieur et de la sécularisation, qui a pénétré dans une large mesure dans l'enseignement et la vie de l'Église catholique. <...> La quête de la domination de la Terre a jeté et jette l'Église romaine au cœur de la lutte politique internationale. Ce désir forcé a forcé et force aujourd'hui la Rome papale à être une force politique agressive et à agir au détriment du christianisme, à saper les racines de la foi chrétienne et du message de la grande mission actuelle de l'Église. <...> Hypnotisée par la perspective de l'omnipotence papale, la Curie romaine, par ses intérêts terrestres et ses relations, est bien porteuse d'un mode de vie ancien, inextricablement lié aux desseins impérialistes et jusque-là resté sourd, et souvent hostile, aux exigences morales et sociales des masses, qui se battent pour les idéaux de liberté, l'égalité et de fraternité.", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "Il meurt d'une attaque cardiaque en 1978, lors d'une entrevue avec le nouveau pape Jean-Paul au Vatican.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le métropolite Nicodème de Léningrad (né Boris Gueorguievitch Rotov, en, à Frolovo le et mort au Vatican le ) est métropolite de Léningrad et de Minsk de 1963 jusqu'à sa mort. De 1960 à 1972, il est président du Département des relations aux Églises extérieures du Patriarcat de Moscou. Appuyé par le KGB, il n'eut de cesse de rapprocher les catholiques d'une option pour la paix prônée par l'URSS.", "tgt_summary": null, "id": 2342400}
{"src_title": "Pier-Luc Funk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Traces biographiques.", "content": "La famille de Mavar Orbin tire ses origines de la ville de Kotor (dans le Monténégro) à l'embouchure de la Bocca di Cattaro. À l'âge de 15 ans, Orbini entra dans l'ordre monastique Bénédictin et prit le nom de Maurus (Maure) très populaire dans cet ordre. Après avoir vécu un temps dans un monastère situé sur l'île de Mljet, à Saint-Michel de Sipan au monastère Saint-Jacques, et plus tard à Ston, Mauro Orbini résida pendant quelques années en Hongrie où il devint l'abbé d'un monastère bénédictin de la région de Bačka.  En 1599 Mauro Orbini se rendit en Italie pour superviser l'impression de ses livres. Il y visita notamment la bibliothèque du duc d'Urbino à Pesaro, où il put achever son travail grâce à Bobaljević Marin, son principal bienfaiteur. Après quoi, il revint à Raguse où il séjourna jusqu'à sa mort, s'occupant principalement de traductions de l'italien.", "section_level": 1}, {"title": "Le sens de l'œuvre.", "content": "Mauro a écrit en 1590 un premier ouvrage \"De vel ultima humanae vitæ summa Bono\", dédié au seigneur Marin Bobaljević, et qui demeure inédit. Le manuscrit en est conservé à la Bibliothèque de l'Université de Padoue.  En 1595, Orbini publia un \"Miroir spirituel\" (ou \"Zrcalo Duhovno\" en croate), et cette traduction d'un texte primitif d'Angelo Nelli est un des premiers exemples de la formation de la langue croate. Il fut publié en 1614, à titre posthume.  Influencé par la pensée de Vinko Pribojević, Mauro Orbini est un écrivain panslave.  Il a écrit en italien: un \"Royaume des Slaves\", édité à Pesaro, en 1601 et ce travail, fortement idéologique, a exercé une influence importante sur la perception que les peuples slaves ont eu d'eux-mêmes et la façon dont les Européens ont considéré les Slaves. Traduit en Russe par Téophane Prokopievitch en 1723 à Saint-Pétersbourg, cette œuvre réinterprète l'histoire de la région d'un point de vue mythologique et pan slave. Elle demeura longtemps la seule source des historiens médiévistes quant à l'ancienne Yougoslavie, mais elle est désormais contestée ; les historiens contemporains étant pour leur part très partagés quant à la véracité des écrits d'Orbini.  Le royaume slave se divise généralement en trois parties:", "section_level": 1}], "src_summary": "Mauro Orbini, ou Fra Mauro Orbini ou, comme il l'écrivait lui-même en \"illyrien\", Mavar Orbin (en serbe/croate moderne Mavro Orbin - Мавро Орбин), né à Raguse (Dubrovnik) en 1563 et mort dans la même ville en 1614 est écrivain, et un historien croate.", "tgt_summary": null, "id": 84661}
{"src_title": "Patrick Lambie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biologie.", "content": "L'huître américaine est présente sur toute la côte est de l'Amérique du Nord, du Golfe du Mexique jusqu'au Golfe du Saint-Laurent. Pour la croissance et la reproduction, l'huître américaine tolère une échelle de température allant de à. Elle peut facilement hiberner sous la glace, cessant de s'alimenter en dessous de. Par conséquent, au Canada, la période de croissance s'étend de mai à novembre et il faut de 4 à pour obtenir une huître de taille commerciale. La plupart des zones de peuplement naturel n'ont pas une marée très forte, les huîtres sont recouvertes d'eau en permanence et vivent en haut de la zone infratidale.", "section_level": 1}, {"title": "Pêche.", "content": "On pêche actuellement environ de Crassostrea virginica par an aux États-Unis, et environ au Canada.  Plusieurs études suggèrent que le peuplement actuel de Crassostrea virginica n'est plus qu'une fraction du peuplement initial, à l'arrivée des colons au, en particulier dans la Baie de Chesapeake, en Virginie.", "section_level": 1}, {"title": "Élevage.", "content": "Au Canada, l'élevage de l'huître américaine est pratiqué principalement à l'Île-du-Prince-Édouard, au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse. Aux États-Unis, l'huître américaine est cultivée depuis 1810 au New Jersey, et les fermes actuelles sont surtout situées au Massachusetts (Cotuit et Wellfleet). La production canadienne est proche de, et la production américaine approche.  Il faut noter que la capture du naissain dans le milieu naturel est la règle. Les élevages se font le plus souvent en poches flottantes, dans des baies peu profondes. Au Canada, les poches sont déplacées avant l'hiver de manière que les huîtres hivernent sous la glace.", "section_level": 1}], "src_summary": "Crassostrea virginica (Gmelin, 1791) est le nom scientifique de l'huître américaine, aussi appelée huître de Virginie, ou encore huître creuse de Virginie ; elle est parfois commercialisée sous le nom de son lieu de provenance comme Malpèque, Caraquet, Blue Point, Pine Island, Pugwash. ", "tgt_summary": null, "id": 941008}
{"src_title": "Philip Stephens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Cycle de vie.", "content": "Chaque amibe unicellulaire est issue d'une spore. Ces amibes peuvent emprunter trois voies différentes. La première consiste en la transformation vers une forme de résistance appelée kyste. Ce kyste redonne une amibe quand les conditions redeviennent favorables. La seconde voie est celle de la reproduction sexuée qui comprend une étape d'agrégation entre plusieurs amibes pour donner un macrokyste qui après méiose donnera naissance à de nouvelles amibes. La troisième voie, la plus courante, est choisie par les amibes en cas de carence nutritionnelle. Dans ces conditions, Les amibes sécrètent un chimioattractant qui dans le cas de \"Dictyostelium discoideum\" est l'AMPc. L'agrégation de quelques amibes entraine la formation d'une forte source d'AMPc qui attire les amibes alentour. Après cette phase d'agrégation, les amibes forment un pseudo-plasmode. Ce pseudo-plasmode ressemble à une petite limace, pouvant atteindre quelques millimètres, constitué de milliers d'amibes agglomérées et vivant en société. Ce pseudo-plasmode peut persister pendant plusieurs jours à la recherche de conditions favorables. Il se forme ensuite un sporocarpe qui est la fructification du pseudo-plasmode. Ce sporocarpe est constitué d'une tige supportant une boule d'amibes qui se différencient en spores pour se disséminer.  Plusieurs étapes de ce cycle ont un intérêt fondamental en recherche:", "section_level": 1}, {"title": "Développement du sporocarpe.", "content": "Lors de ce développement, certaines amibes constitueront la tige et mourront sans perpétuer leur patrimoine génétique alors que les autres amibes donneront des spores et pourront se disperser. On rapporte qu'environ 80% des cellules deviendront des spores alors que les 20% restants se dirigeront dans la tige et y subiront une mort cellulaire programmée. Il existe des souches d'amibes tricheuses qui ne participent pas à la formation de la tige afin de se disperser. Ce phénomène de tricherie implique au moins une centaine de gènes qui commencent à être bien caractérisés.", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture primitive.", "content": "Des scientifiques américains ont montré que \"D. discoïdeum\" est capable de \"cultiver\" des bactéries. En effet, ils ont constaté que les sporocarpes de certaines colonies (environ un tiers des échantillons naturels) contiennent des bactéries vivantes. Ces bactéries sont ensuite dispersées avec les spores, fournissant ainsi à l'amibe de la nourriture quel que soit l'endroit où elle se trouve. Cette association entre les amibes et les bactéries est stable, c'est-à-dire qu'une colonie capable de conserver des bactéries garde cette capacité à la génération suivante ; inversement, les amibes ne \"cultivant\" pas de bactéries ne le feront jamais.", "section_level": 2}, {"title": "Génome.", "content": "Le génome de \"Dictyostelium discoideum\" a été séquencé. Sa taille est de 34 Mb répartis sur 6 chromosomes, il comporte également un chromosome palindromique codant l'ADNr. Ce génome est très riche en bases AT (~80 %) ainsi qu'en éléments répétés, rendant son analyse difficile.", "section_level": 1}, {"title": "Génétique.", "content": "Des outils génétiques ont été développés. Il est possible de transformer \"Dictyostelium discoideum\" avec des plasmides intégratifs ou réplicatifs. La technique appelée REMI permet également de caractériser les mutants.", "section_level": 1}, {"title": "Multicellularité.", "content": "\"D. discoideum\", en tant qu’organisme modèle, occupe une place importante en recherche. C’est qu’il s’agit d’une amibe sociale, ce qui veut dire qu’elle se situe dans un flou entre la vie unicellulaire et la vie multicellulaire. Il s’agit donc de l’une des formes de vie les plus simples chez laquelle on peut observer plusieurs phénomènes retrouvés chez les organismes multicellulaires. En effet, comme les différents individus \"D. discoideum\" doivent former une tige et des spores pour la dispersion, ils doivent utiliser plusieurs procédés développementaux comme la signalisation cellulaire, l’apoptose, la différenciation cellulaire et l’adhésion intercellulaire.", "section_level": 1}, {"title": "Signalisation cellulaire.", "content": "Les études sur les eucaryotes multicellulaires, comme les plantes et les animaux, ont montré que les dérivés réactifs de l’oxygène, comme le peroxyde d’hydrogène et les anions superoxydes, jouaient un rôle important dans la signalisation cellulaire, par exemple lors de la division cellulaire et de la différentiation cellulaire.  Les eucaryotes unicellulaires comme \"D. discoideum\" ont également des processus de signalisation réagissant aux dérivés réactifs de l’oxygène, mais de façon générale, ils n’en produisent pas activement comme chez les eucaryotes multicellulaires. Comme \"D. discodeum\" se trouve à l’embranchement entre la vie unicellulaire et la vie multicellulaire, des chercheurs, Bloomfield et Pears, se sont penchés sur l’utilisation de ces réactifs chez cette espèce afin de déterminer si la production active de dérivés réactifs de l’oxygène pouvait être apparue chez des organismes comme \"Dyctiostelium\".  L’étude a montré que lors de carence nutritionnelle, donc lors du développement multicellulaire pour former la tige et les spores chez l’amibe, la production de superoxydes augmentait. Il a également été montré que lorsque la superoxyde dismutase, une enzyme inhibant la formation de la tige, était elle-même inhibée, la production de superoxydes était encore plus grande. Il a également été montré que les superoxydes étaient générés majoritairement au niveau de la membrane plasmique, bien que la respiration cellulaire en soit une source également. Finalement, des cellules de \"D.discoideum\" ont été modifiées génétiquement pour produire plus de superoxyde dismutase (et donc moins de superoxydes). Celles-ci étaient beaucoup moins efficaces pour former les agrégations nécessaires au développement multicellulaire de l’organisme.  Cette étude a donc permis de montrer que les superoxides jouent bel et bien un rôle important lors du début du développement de \"D.discoideum\", notamment pour la signalisation cellulaire permettant l’agrégation. L’étude a aussi permis de savoir que ces superoxides sont principalement trouvés au niveau de la membrane cellulaire, ce qui indiquerait une enzyme oxydase NADPH comme source probable des superoxydes. Une enzyme similaire est également retrouvée chez les mammifères et les plantes, des eucaryotes multi-cellulaires. Comme ce type de signalisation cellulaire – l’utilisation de superoxydes produits par une enzyme oxydase NADPH – est également retrouvé dans les processus développementaux d’autres organismes, par exemple le développement de l’œil chez la drosophile ou des cellules neurales chez les mammifères, il est probable que l’évolution de cette signalisation cellulaire est directement lié avec l’évolution de la multicellularité.", "section_level": 2}, {"title": "Mort cellulaire programmée.", "content": "Chez les organismes multicellulaires, la mort cellulaire programmée est utilisée dans le cadre du développement et du fonction habituel de l’organisme (homéostasie). L’apoptose est, chez ces organismes, la forme la plus fréquente de mort cellulaire programmée. Ce type de processus ne semblerait toutefois pas réservé aux multicellulaires. En effet, la différenciation des cellules de \"D. discoideum\" en cellules de tige s’apparente à une mort cellulaire programmée. De plus, même en cas où l’agrégation (et donc la différenciation) est impossible, des chercheurs (Tatischeff et al.) ont observé une autre forme de mort cellulaire programmée ressemblant beaucoup à l’apoptose des mammifères. Ces chercheurs ont donc observé des cellules de \"D. discoideum\" dans des situations où l’agrégation était impossible mais où il y avait tout de même carence en nutriments (la situation originale débutant le processus de développement multicellulaire chez \"D. discoideum\").  L’induction de la mort cellulaire chez les cellules était accélérée lorsqu’on les empêchait de s’agréger. La nature de cette mort a été observée en détail, révélant que la cellule changeait d’apparence pendant cette mort dans un ordre successif. De façon successive, les cellules de \"D. discoideum\" mourant de cette façon voyaient leur membrane plasmique se déformer, la production de blebs (bulles formées par la déformation du cytosquelette), perte de corps cellulaires apparente, réduction de la taille de la cellule et perte de réfringence. Cette succession de changements morphologiques ressemblent beaucoup aux processus que subissent les cellules lors de l’apoptose chez les organismes multicellulaires.  Une observation encore plus élaborée de ces cellules a permis de voir les processus intracellulaires responsables de ces changements morphologiques chez \"D. discoideum\". Ces processus se sont révélés à être la formation de vacuoles, une digestion autophagique avant la dégradation de la membrane plasmique et une phagocytose des cellules mortes par ses voisines. Ces processus sont, encore une fois, des caractéristiques de l’apoptose chez les organismes multicellulaires comme les mammifères.  Finalement, l’étude a également révélé une perte de potentiel transmembranaire (donc une perméabilisation de la membrane) des mitochondries et une exposition accrue de phosphatidylsérine sur la partie externe de la membrane plasmique chez les cellules de \"D. discoideum\" mourantes. Ces deux observations sont également des conséquences de l’apoptose chez les mammifères.  En bref, les cellules de \"D. discoideum\" semblent avoir deux types de mort différentes : l’une lorsqu’elle peuvent s’agréger et former une tige composée de cellules mortes, et une autre lorsque l’agrégation est impossible. Dans le deuxième cas, les individus unicellulaires subissent un processus ressemblant beaucoup à l’apoptose des mammifères : changements morphologiques, autophagie très efficace, reconnaissance et élimination des cellules mourantes par phagocytose, baisse du potentiel transmembranaire mitochondrial et exposition accrue de phosphatidylsérine sur la membrane cellulaire. Cette découverte, la similarité de la mort cellulaire de l’amibe et de l’apoptose des mammifères, est importante puisqu’elle peut nous indiquer comment l’apoptose, un processus important dans le développement multicellulaire, a pu évolué en premier lieu chez des organismes unicellulaires comme \"D. discoideum\". De plus, cette ressemblance nous permet de mieux comprendre l’apoptose en étudiant l’organisme modèle \"D. discoideum\", et donc de transmettre ces connaissances dans le domaine biomédical.", "section_level": 2}], "src_summary": "Dictyostelium discoideum est une espèce de mycétozoaires. Cette amibe vivant sur les tapis de feuilles mortes dans les forêts, se nourrissant de bactéries et de levures, est utilisée comme organisme modèle de laboratoire. Elle est également appelée « amibe sociale ». ", "tgt_summary": null, "id": 1057537}
{"src_title": "Vase Borghese", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Le single sort le au Japon sous le label Avex Trax, produit par Max Matsuura, écrit par Hamasaki et composé par Dai Nagao (alias DAI). Il ne sort qu'un mois après le précédent single de la chanteuse : \"Boys & Girls\". C'est son troisième single à atteindre la du classement de l'Oricon. Il se vend à exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 18 semaines, pour un total de ventes durant cette période ; c'est le deuxième single de la chanteuse à dépasser le million de ventes, et il reste en 2010 le single le plus vendu de sa carrière. Deux autres versions du single au format vinyle sortiront deux mois plus tard le, \"A - side TYO\" et \"A - side NYC\", contenant sur deux disques uniquement les six versions remixées figurant en supplément sur le single CD.  C'est le premier disque de Ayumi Hamasaki comportant un logo « A » stylisé, qui sera modifié dans sa forme définitive sur le disque suivant. Bien qu'officiellement présenté comme un single, le disque contient en fait quatorze titres, pour un total de plus d'une heure d'écoute, ce qui fait que la \"Recording Industry Association of Japan\" le considère de son côté comme un album. Le disque est présenté comme un single « quadruple face A », contenant quatre chansons principales (\"Monochrome, Too Late, Trauma\", et \"End Roll\", \"A\" n'étant que le titre du disque), une version remixée de chacune d'elles, leurs versions instrumentales, et deux versions remixées supplémentaires en bonus. En plus de l'édition régulière contenant un CD imprimé en noir et débutant par le titre \"Monochrome\", sortent d'abord quatre éditions limitées du disque contenant les mêmes titres mais dans un ordre différent : une avec un CD imprimé en rouge débutant aussi par \"Monochrome\", une avec un CD bleu débutant par \"Too Late\", une avec un CD vert débutant par \"Trauma\", et une avec un CD orange débutant par \"End roll\". Sortiront ensuite une cinquième édition limitée avec un CD doré débutant par \"Monochrome\" à l'occasion du million d'exemplaires vendus, puis une sixième avec un CD à couche d'or débutant par \"Trauma\" à l'occasion du million et demi de ventes.  Les chansons ont été utilisées comme thèmes musicaux pour des campagnes publicitaires : \"Trauma\" et \"Monochrome\" pour la marque \"JT Peach Water\", \"Too Late\" pour la marque \"Honda Giorno Crea\", et \"End Roll (Hal's Mix)\" pour la marque \"Morinaga\". Les quatre chansons du disque figureront sur l'album \"Loveppears\" qui sortira deux mois plus tard, puis dans des versions remixées en 2000 et 2001 sur les albums de remix \"Super Eurobeat presents ayu-ro mix\", \"Ayu-mi-x II version US+EU\", \"Ayu-mi-x II version JPN\", \"Ayu-mi-x II version Non-Stop Mega Mix\", et \"Cyber Trance presents ayu trance\".  Seules les chansons \"Trauma\" et \"End Roll\" figureront sur la compilation \"A Best\" de 2001, et seule \"Monochrome\" figurera sur la compilation \"\" de 2008. La chanson \"End Roll\" sera aussi remixée sur l'album de remix \"Ayu-mi-x II version Acoustic Orchestra\", et \"Trauma\" le sera aussi sur les albums \"Cyber Trance presents ayu trance 2\" et \"Ayu-mi-x 4 + selection Non-Stop Mega Mix Version\".", "section_level": 1}, {"title": "Éditions vinyles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "A - side TYO.", "content": "A - side TYO (pour \"Tokyo\") est un maxi 45 tours au format disque vinyle de Ayumi Hamasaki. Il sort en édition limitée le au Japon sous le label indépendant Rhythm Republic affilié à Avex Trax, le même jour que le disque similaire \"A - side NYC\". Il contient les quatre titres remixés par des DJs japonais figurant sur le dixième single CD de la chanteuse, \"A\", sorti deux mois auparavant le, avec une photo identique sur la pochette mais de couleur argentée.", "section_level": 2}, {"title": "A - side NYC.", "content": "A - side NYC (pour \"New York City\") est un maxi 45 tours au format disque vinyle de Ayumi Hamasaki. Il sort en édition limitée le au Japon sous le label indépendant Rhythm Republic affilié à Avex Trax, le même jour que le disque similaire \"A - side TYO\". Il contient les deux titres remixés par des DJs américains figurant sur le dixième single CD de la chanteuse, \"A\", sorti deux mois auparavant le, avec une photo identique sur la pochette mais de couleur dorée.", "section_level": 2}], "src_summary": "A est le single de Ayumi Hamasaki sorti sous le label Avex Trax, en 1999, ou son au total en comptant \"Nothing from Nothing\" attribué à \"Ayumi\" en 1995.", "tgt_summary": null, "id": 1675006}
{"src_title": "Michel Rivard (homme politique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est né dans un milieu de mineurs de l'Oural. Il est diplômé du séminaire de Perm (1894) puis de l'Académie théologique de Saint-Pétersbourg (1899). À Saint-Pétersbourg, il enseigne à l'Acédémie théologique l'histoire de l'Église russe (1900 - 1905). Plus tard, il enseigne à Saint-Pétersbourg au cours supérieur pour les femmes (1906 - 1918).  Il participe activement aux réunions des cercles philosophico-religieux de Saint-Pétersbourg en 1901-1903. Il compte parmi ses amis intimes Zinaïda Hippius, Dimitri Merejkovski, Mariette Chaguinian, ou Dimitri Philosophoff. Il prend une part active à la revue « Nouveau chemin » de Zinaïda Hippius et Dimitri Merejkovski, publiant sous le pseudonyme de T. Romanski.  Il travaille comme rédacteur en chef et éditeur du journal « Messager de la Vie » (). Il a été président de la Société de philosophie religieuse de Saint-Pétersbourg (1909 -1917).", "section_level": 1}, {"title": "Haut-Procureur.", "content": "En 1912, Kartachev se rapproche des milieux politiques et maçonniques. En, il rejoint le Parti constitutionnel démocratique, devient membre de son Comité central et un leader de son aile droite. En, il est nommé adjoint du haut-procureur du Saint-Synode, puis haut-procureur le.  Il est arrêté avec d'autres ministres du gouvernement provisoire au cours des événements d'octobre, dans la nuit du 25 au et emprisonné dans la forteresse Pierre et Paul jusqu'au début de, où il est libéré sous serment de ne pas s'attaquer au gouvernement soviétique.", "section_level": 1}, {"title": "Immigration.", "content": "Il émigre en Estonie et quitte l'URSS en janvier 1919. Il est alors l'une des figures de proue de l'émigration blanche : il occupe le poste de président du comité national russe de Finlande, puis de Paris et membre de l'Assemblée diocésaine et du conseil diocésain de l'Exarchat russe œcuménique, membre de l'Action chrétienne des étudiants russes. Avec Sergueï Melgounov, il est l'un des rédacteurs de l'hebdomadaire Paris, « Combat pour la Russie » ().  Il est membre fondateur et professeur de l'Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge de Paris (1925-1960). Parmi ses disciples et élèves, on compte Pierre Kovalevsky, Jean Meyendorff, Alexandre Schmemann.  Il fut inhumé au cimetière russe de Sainte-Geneviève-des-Bois.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres d'historien.", "content": "Ses principaux ouvrages sont :", "section_level": 1}], "src_summary": "Anton Vladimirovitch Kartachev (en ; à Kychtym - à Paris) est le dernier haut-procureur du Saint-Synode et ministre des affaires religieuses du gouvernement provisoire, théologien libéral et historien de l'Église orthodoxe russe. En tant que haut-procureur, il prépara la dissolution d'une organisation de l'Église dirigée par un haut-procureur, et transféré l'autorité ecclésiastique vers un \"sobor\" local.", "tgt_summary": null, "id": 1334769}
{"src_title": "Clan Lamont", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Nous sommes en 1982. Jeffrey Jones est un orphelin de 11 ans confié à son oncle et sa tante. Un soir, Phineas Bogg atterrit dans sa chambre en pulvérisant la vitre. Aussitôt, le chien du jeune garçon se rue sur l'intrus. Le chien mord dans le livre que Bogg tient à la main. Dans la panique générale, en tentant d'arracher le livre aux crocs de l'animal, Jeffrey bascule par la fenêtre. Bogg saute dans le vide pour le rattraper, et tous deux sont projetés dans le temps. Phineas Bogg fait partie d'un groupe appelé les \"Voyageurs\". Il voyage dans le temps, et donne un coup de main à l'Histoire, si nécessaire. Il voyage par l'intermédiaire d'un Omni, un appareil ressemblant à une montre à gousset. C'est justement cet appareil défectueux qui a amené Bogg en 1982. Quand la lumière de l'Omni est rouge, cela signifie que l'Histoire se trompe et qu'il doit intervenir pour remettre tout en ordre. Jeffrey est coincé dans le temps et Bogg est incapable de savoir ce qu'il doit faire sans son manuel d'Histoire. En effet, son livre est resté dans la gueule du chien, en 1982. Fort heureusement, le jeune Jeffrey se révèle être un passionné d'Histoire et en connaît souvent beaucoup plus que le \"Voyageur\" du temps.", "section_level": 1}, {"title": "Autour de la série.", "content": "En France, le pilote de la série est sorti en VHS sous le titre Les Aventuriers du temps. En fait, ce téléfilm est un montage de 90 minutes regroupant les épisodes 1 et 15.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bandes dessinées des années 1970 sur le même thème.", "content": "Dans les deux bandes dessinées des années 1970 qui suivent, le héros est transporté malgré lui dans une époque historique à chaque début d'épisode, comme le héros de \"Code Quantum\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Voyages au bout du temps (\"Voyagers!\") est une série de science-fiction américaine en 20 épisodes de 47 minutes, créée par James D. Parriott et diffusée entre le et le sur le réseau NBC. ", "tgt_summary": null, "id": 1052909}
{"src_title": "Bellanca Aircruiser", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "À la fin du mois de, le \"Generalmajor\" Dietrich Peltz est convoqué à une réunion au cours de laquelle Hermann Göring lui fait savoir qu'il est chargé d'une nouvelle opération de bombardement de grande envergure sur l'Angleterre et surtout sur Londres. On espère alors pouvoir commencer les bombardements dès le mois de décembre et bien que ceci paraisse complètement irréaliste, dès la troisième semaine de une force de près de 600 avions est réunie en dégarnissant cinq \"Kampfgruppen\" (groupes de combat) du front italien et en reconstituant des unités de bombardiers de l'Ouest. Le Göring ordonne l\"'Unternehmen Steinbock\" (opération Capricorne), l'objectif étant « une attaque de représailles terrible contre l'ennemi ». Wolfram von Richthofen fournit à Peltz six \"Kampfgruppen\" pendant que l'Oberkommando der Luftwaffe en apporte trois autres qui étaient disponibles. Les bombardiers emportent ce qu'on appelle l'« English mixture » (mélange anglais) composée 70 % de bombes incendiaires et 30 % de bombes à haut pouvoir explosif comprenant de grosses bombes d'une tonne et des mines.", "section_level": 1}, {"title": "Forces en présence.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La \"Luftwaffe\".", "content": "Bien qu'une flotte de bombardiers lourds Heinkel He 177 soit maintenant disponible, la force compte surtout des bombardiers bimoteurs de taille moyenne. Les Ju 188 et Do 217 sont de conception assez récentes, la grande majorité des Ju 88 sont des modèles A–4 pratiquement sans aucune modification depuis le Blitz en 1941.  En plus des bombardiers classiques de taille moyenne ou lourds, la \"Luftwaffe\" utilise des bombardiers rapides comme le Ju 88S (version améliorée du Ju 88A-4) ou le Me 410 \"Hornisse\", ainsi que des avions d'attaque au sol connus sous le nom de \"Jabos\" dans la Luftwaffe. Ces derniers sont plus difficiles à intercepter en raison de leur grande vitesse mais ne peuvent emporter qu'une charge limitée par rapport aux bombardiers classiques.  La composition de la flotte change en permanence. Les unités de bombardiers sont démantelées pour être remises en état, modifiées ou redéployées vers d'autres théâtres d'opération selon les exigences de la situation. Vers la mi–mars la flotte de Peltz comporte 232 avions en état de fonctionner étant donné que III./KG 2 sont réservés pour être convertis en Ju 188, et que III./KG 30 ainsi que les groupes II. et III. du KG 6 sont redéployés pour participer à l'occupation de la Hongrie.", "section_level": 2}, {"title": "Radar.", "content": "Pour tromper les radars anglais, les nacelles ventrales de quelques Ju 88 sont équipées de systèmes de brouillage appelés \"Kettenhund\" (chien de garde), et quelques bombardiers possèdent le radar de queue d'alerte FuG 216 pour détecter de nuit les chasseurs britanniques avant qu'ils ne puissent attaquer.", "section_level": 2}, {"title": "Ordre de bataille.", "content": "Unités de la Luftwaffe ayant participé à l'Opération Steinbock :", "section_level": 1}, {"title": "Opérations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Janvier.", "content": "La première attaque sur Londres a eu lieu dans la nuit du 21 au. Son nom de code était « \"Unternehmen Mars\" ». Les différents secteurs de la capitale britannique avaient comme nom de code le nom de villes allemandes détruites comme Berlin, Hambourg ou Hanovre pour accentuer le côté représailles de l'opération dans l'esprit des équipages. Le premier objectif concernait le quartier nommé Munich en code, c'est-à-dire le quartier de Waterloo dans Londres, en deux vagues totalisant 400 raids de bombardiers. Bien que les cibles aient été marquées par des fusées blanches et vertes par les aéronefs marqueurs de la \"Luftwaffe\", à peine quelques bombardiers ont atteint leur objectifs en raison du manque d'expérience des équipages. Les bombes et les bombes incendiaires ont été larguées sur les \"Home Counties\".  Hitler a été scandalisé de ce que la \"Luftwaffe\" n'aie pas été capable de trouver Londres située à 150– du contrôle terrestre allemand alors que les Anglais avaient frappés des villes allemandes, pas de grandes métropoles, situées à et par mauvais temps. Pelz, le commandant–en–chef de l'assaut, estime que la faute est due autant au manque d'équipements radio insensibles aux brouillages qu'au manque d'entraînement des équipages. Il ajoute que les britanniques, avec leurs radar H2S et le, sont en avance sur les Allemands. Le manque de groupes d'aéronefs marqueurs bien opérationnels sont aussi la source de problèmes de navigation étant donné que le petit nombre d'avions engagés dans cette mission courent un plus grand risque d'affrontement que s'ils avaient été plus nombreux. La puissante défense anglaise oblige souvent la \"Luftwaffe\" à voler en zig-zag ce qui fait que les équipages allemands perdent leur route. Les vols de reconnaissance sur l'Angleterre sont suspendus ce qui supprime toute chance à la \"Luftwaffe\" de découvrir les fréquences radio des Britanniques.  Environ 40 bombardiers se sont perdus pour différentes raisons.  La première opération coïncide avec le débarquement des alliés à Anzio en Italie et, immédiatement, trois des \"Kampfgruppen\" doivent retourner en Italie. Le mauvais temps s'abattant sur l'Angleterre oblige à retarder le raid suivant au avec seulement des bombardiers rapides Messerschmitt Me 410 et des chasseurs bombardiers Focke-Wulf Fw 190. La nuit suivante une mission avec des bombardiers lourds 285 est à l'origine d'un très important incendie dans les \"Surrey Commercial Docks\" de Londres.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'opération \"Steinbock\" a été menée par la \"Luftwaffe\" à la fin de la Seconde Guerre mondiale entre janvier et sur des objectifs du sud de l'Angleterre, en particulier sur Londres et ses alentours au cours de la nuit. Les Anglais ont surnommé cette opération le \"Baby Blitz\" (petit Blitz) en raison de sa faible importance au regard du bombardement stratégique de la \"Luftwaffe\" sur les îles britanniques en 1940–1941. Placée sous le commandement du Generalmajor Dietrich Peltz, la \"Luftflotte 3\" rassemble 474 bombardiers pour l'offensive. L'opération — conduite en réaction à la campagne du \"Bomber Command\" connue sous le nom de Bataille de Berlin, mais sur une plus petite échelle — est lancée surtout pour des raisons de propagande et par mesure de représailles. Son intérêt reste pratiquement assez faible et les pertes s'élèvent à 329 appareils au cours des cinq derniers mois d'opération avant son abandon. Des commandants de la \"Luftwaffe\", comme Hugo Sperrle, ont eu l'idée d'utiliser ces moyens contre la flotte d'invasion alliée dont ils prévoyaient qu'elle atterrirait au Nord de la France au cours de l'été. En fin de compte, les attaques de représailles ont permis l'interruption de l'invasion imminente de la France par les Alliés, mais Steinbock ayant perdu une part importante de la flotte de bombardiers allemande, il n'était plus possible d'opposer une contre–attaque sérieuse. Cette opération marque la fin des grandes offensives lancées par la \"Luftwaffe\" contre l'Angleterre, par la suite seuls des V1 et des V2 seront utilisés contre les îles britanniques.", "tgt_summary": null, "id": 74265}
{"src_title": "Émeutes des pommes de terre (Amsterdam)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Une dynastie d'arquebusiers et de fourbisseurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Louis Pigny (mort en 1749).", "content": "Arquebusier et fourbisseur à Paris (1716-1743). S’établit rue Baillif (aujourd’hui rue des Bons-Enfants dans le de Paris). Privilégié du roi Louis XV sur un acte du et sur un autre acte de 1756. Il cède son fonds à Pierre Le Page (ou Lepage) qui a épousé sa nièce.", "section_level": 2}, {"title": "Pierre Le Page (Tessy-sur-Vire, 1709-1783).", "content": "Arquebusier et fourbisseur à Paris (1743-1779) de la Maison d’Orléans. Né en Normandie, il arrive en 1723 à Paris et commence, l’année suivante, son apprentissage, chez le maître arquebusier Aguillez. Sa formation s’achève en 1730 chez le maître arquebusier Mazillier. La même année, il entre au service de Louis Pigny.  En 1743, Pierre Le Page est reçu maître arquebusier, artillier, artificier à Paris et succède à Louis Pigny dont il épouse la nièce. L’arquebuserie Pigny devient Le Page (ou Lepage) et déménage en 1759 au 13, rue de Richelieu. Il gagne une excellente réputation auprès de la clientèle aristocratique et devient arquebusier du Maréchal de Saxe puis arquebusier et fourbisseur de la Maison d’Orléans.  En 1767, Pierre Le Page livre un fusil au roi Louis XV. Sans héritier, il cède la maison à son neveu Jean Le Page.", "section_level": 2}, {"title": "Jean Le Page (Tessy-sur-Vire, 1746-Paris, 1834).", "content": "Arquebusier et fourbisseur à Paris (1779 - 1822) de la Maison d’Orléans, du roi Louis XVI, du Premier consul Bonaparte puis de l’empereur Napoléon et du roi Louis XVIII.  Né en Normandie, il arrive à Paris en 1743. Initialement destiné à la pharmacie, il entre finalement en apprentissage chez Pierre Le Page en 1764. Sa formation dure quatre ans. En 1779, il succède à son oncle qui lui offre en 1780 sa lettre de maîtrise.  Jean Le Page poursuit l’œuvre familiale et accroît le prestige de la marque. La manufacture, célèbre pour ses pistolets, ses fusils, ses armes blanches de luxe et ses épées de page sous le Premier Empire rivalise avec celle de Nicolas-Noël Boutet à Versailles. La marque apporte de nombreuses innovations techniques à ses créations, comme en témoignent les nombreux dépôts de brevets : brevet pour une platine de mise à feu utilisant de la poudre suroxygénée en 1810, brevet d’invention pour un fusil imperméable à l’humidité en 1817, brevet pour une platine à silex pouvant être mise à volonté à poudre fulminante en 1821. Ces améliorations sont notables puisqu'en 1809, Le Page présente \"une platine à percussion à la société pour l'encouragement de l'Industrie Nationale, devant laquelle il fit une démonstration couronnée de succès en tirant trois cents fois sans un raté\".  Sa qualité d’arquebusier et fourbisseur des monarques, attire une clientèle de premier ordre. Armand Augustin Louis de Caulaincourt, duc de Vincence, le baron Gaspard Gourgaud, le maréchal Emmanuel de Grouchy, le général Charles de Flahaut, le marquis Catherine Dominique de Pérignon, le maréchal André Masséna, duc de Rivoli, le baron Daru, le général Carlo Andrea Pozzo di Borgo, le parfumeur Jean-François Houbigant.  De nombreuses pièces témoignent de cette époque fastueuse. Jean Le Page \"est sans doute l'armurier impérial le plus cité aussi bien dans les textes qu'à travers les notices des armes exposées dans les musées\". Un fusil de chasse pour Louis Philippe d’Orléans (futur Philippe Égalité) est présenté au musée de la porte de Hal à Bruxelles. Le sabre de Bonaparte premier consul est exposé au château de Malmaison. Le musée de la Chasse et de la Nature à Paris conserve également de très belles pièces de Le Page notamment : deux fusils de chasse de l'empereur Napoléon qui proviennent d’une série exécutée vers 1775 pour Louis XVI et modifiée vers 1806 ; un fusil à silex ayant appartenu au roi Louis XVIII ainsi qu’un coffret-nécessaire contenant une paire de fusils à silex d’enfant, offert par le roi Charles X au duc de Bordeaux, futur « comte de Chambord ». Le Page maintient la boutique au 13, rue de Richelieu (qui devient 950 rue de la Loi pendant la période révolutionnaire), à proximité du Palais-Royal ce qui le place au cœur des événements de 1789 et de 1830. Il semble que la famille ait pris une part active à la préparation de la prise de la Bastille et aux Trois Glorieuses en distribuant des armes à la population.  La boutique occupe les rez-de-chaussée des 11 rue du Rempart et 15 rue des Boucheries à partir de 1808 et elle s'étend au 13 de la rue du Rempart, qui fait l'angle avec la rue de Richelieu, en 1830. Elle occupe ces adresses jusqu'en 1850.  De ses six enfants, quatre poursuivront la carrière armurière :", "section_level": 2}, {"title": "Jean André Prosper Henri Le Page (Paris, 1792-Vichy, 1854).", "content": "Arquebusier et fourbisseur à Paris (1822 - 1842) de Louis XVIII, Charles X et de Louis-Philippe et des ducs d’Orléans. Il succède à son père en 1822 et est nommé en 1835 arquebusier ordinaire du Roi, du Duc d’Orléans et du Duc de Nemours. Il possède un tir (et canonnerie) aux Champs-Élysées, rue des Gourdes devenue la rue Marbeuf.  Sous sa direction, la renommée internationale de la maison Le Page est renforcée. Il participe aux expositions de Paris de 1823, 1827, 1834 et obtient une Médaille d’argent à l’exposition de 1839. Il maintient la boutique au 13, rue de Richelieu.  Si le principal des fabrications porte sur des pistolets et revolvers, le plus souvent luxueusement traités, il convient de signaler le mousqueton à percussion dont le canon pivotait latéralement pour le chargement de la culasse. Présenté en 1838 à une commission militaire française, cette dernière en fit réaliser six cents par la manufacture Royale de Saint-Étienne pour être mis en service dans le corps des lanciers.  La participation de Jean Le Page, comme expert officiel, dans le procès de Giuseppe Fieschi et dans celui du débarquement de Louis-Napoléon Bonaparte à Boulogne atteste de la notoriété acquise par la maison Le Page.  En 1842, il cède la direction de la maison à son gendre. Il est l'auteur d'une \"Notice\" pour établir la généalogie de la famille Le Page qui est conservée aux Archives nationales de la BNF dans le Fonds Bro de Comères.", "section_level": 2}, {"title": "Gilles Michel Louis Moutier Le Page (Bayeux, 1810-Montfermeil, 1887).", "content": "Arquebusier et fourbisseur à Paris (1842 - 1865).  Louis Moutier épouse la fille de Louis Fauré née d'un premier mariage avec Marie-Elisa Bastien (Louis Fauré épouse en deuxièmes noces Eléonore Méliade Le Page, fille de Jean Le Page et sœur d'Henry Le Page). Il succède à la tête de l'entreprise en 1842 et poursuit le développement de la marque. Il signe Le Page Moutier.  Médaille d’argent aux expositions de Paris en 1844 et 1849 et médaille à l’exposition de 1855. Il participe aux expositions de Londres en 1851 –où il obtient une médaille de prix– et en 1862. En 1865, il s’associe à son neveu Émile Henry Le Page.  Gilles Michel Louis Moutier fait rapidement fortune. Dès 1850, il achète près de 120 hectares à Montfermeil et se fait bâtir un château (le Château des Bosquets).", "section_level": 2}, {"title": "Émile Henry Fauré Le Page. (Paris, 1840-1929).", "content": "Arquebusier et fourbisseur à Paris (1865 - 1913), Fournisseur breveté de la Cour Impériale de Russie.  Neveu d’Henri Le Page, fils de Louis Didier Fauré et d’Eléonore Méliade Le Page. S’associe à Louis Michel Moutier en 1865 et reste seul propriétaire de la maison et 1868.  Il développe la clientèle internationale et devient fournisseur breveté de la Cour impériale de Russie. Participant à chacune des expositions universelles, il accumule les distinctions à Paris en 1865 (Médaille Classe), 1867 (Médaille d’argent), 1878 (Médaille d’or), 1889 (Grand Prix), et de Vienne en 1873 (Médaille du Progrès)  Il est fait chevalier de la Légion d’honneur en 1878 puis officier en 1894.  La boutique s'installe au 8, rue de Richelieu (à l'angle de la rue de Montpensier donnant sur la place du Théâtre Français), au pied du Royal Palace Hôtel qui ouvre ses portes en 1909.  En 1913, l’armurier Dumond succède à Fauré Le Page mais la maison ancienne garde le nom et devient une société anonyme en 1925. Par la suite, la maison change plusieurs fois de propriétaire et poursuit son activité d'armurerie et de vente d'accessoires de chasse et d'articles de maroquinerie dans la boutique de la rue de Richelieu. En 2012, la boutique Fauré Le Page déménage et prend ses quartiers au 21, rue Cambon, 75001 Paris.  Emile Henry Fauré Le Page meurt le et est enterré au cimetière du Père-Lachaise.", "section_level": 2}, {"title": "Une dynastie férue d’arts et de science.", "content": "Pour ses réalisations, la maison fédère des talents dans tous les métiers d’art. Jean Le Page définit son rôle d’arquebusier comme l’artiste qui conçoit l’œuvre et guide la main de l’artisan. Tout à la fois maroquinier, sculpteur, graveur, orfèvre, il faut maîtriser bien des savoir-faire.  « L’épée du Comte de Paris, payée francs-or en 1842 par la ville de Paris, demanda le concours des quinze artisans dont : Klagmann fourbisseur, Wechte ciseleur, Bourdereau incrusteur, Lendret doreur, Plantin graveur en eau-forte et dessin, Paul Bled ciseleur de chiffres, (...) Cendret doreur de garnitures, (...), Lemoyne gainier, Bressonel soudeur, Massant serrurier, Duphau soudeur d’écrous pour les ajours dans les garnitures, Gollé maroquinier posa le chagrin sur le fourreau et Trouilleau fit des filets dorés sur le cuir. ».", "section_level": 1}, {"title": "Un engagement révolutionnaire.", "content": "Si la longévité de la maison Le Page a de quoi surprendre, la capacité de l’arquebusier à devenir le fournisseur de chaque nouveau régime, force le respect. Certes, l’emplacement de la boutique, à proximité du Palais-Royal place l’arquebusier au cœur de l’agitation politique des et. On imagine combien les dépôts d'armes étaient stratégiques lors des soulèvements populaires. Il semble cependant que la famille Le Page ait accompagné le mouvement révolutionnaire et se soit engagé très tôt pour la cause des insurgés de 1789 et de 1830.  De nombreux textes relèvent cet engagement patriotique:  Pendant ces trois jours, M. Lepage n’a cessé de distribuer des armes et des munitions de toute espèce; le 27, au matin, il s’était pourvu de cent vingt livres de poudre. Depuis mardi, une fonte continuelle a eu lieu chez lui; on en a distribué à toute heure. Il était assisté de son père, vieillard de quatre-vingt-cinq ans. Le patriotisme est héréditaire dans la famille Lepage. Lors de la première révolution, M Lepage, arquebusier, livra trois fois ses magasins aux défenseurs de la liberté; aujourd’hui M. Lepage fils n’a conservé que son fusil national, et dans ce moment, comme tous ses concitoyens heureux du triomphe populaire, il est sous les armes à sa municipalité. »", "section_level": 1}], "src_summary": "Arquebusier et fourbisseur parisien de renom dont les origines remontent à 1716. Cette maison historique, fondée par Louis Pigny, demeura dans la même famille jusqu’en 1913 et s’appela successivement Pigny, Lepage (ou Le Page), Moutier Le Page puis Fauré Le Page. ", "tgt_summary": null, "id": 635016}
{"src_title": "Abbaye de Saint-Trond", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Années 1960.", "content": "En 1963, le \"Fighting Vehicles Research and Development Establishment\" (en français « Établissement de recherche et développement sur les véhicules blindés ») plus connu sous son acronyme FVRDE reconnu officiellement que la menace posée par les missiles antichar était clairement établie. La même année, un programme de recherche, largement empirique, fut lancé. Ce programme était dirigé par le docteur G.N. Harvey, à ce moment-là directeur adjoint de la recherche au FVRDE en collaboration avec J.P. Downey, le futur responsable des essais de tir.  Les efforts de recherche commencèrent à porter leurs fruits l'année suivante, en 1964 et en 1965, un nouveau genre de blindage était mis au point. Ce nouveau blindage offrait, à masse équivalente, une résistance double à celle de l'acier contre les projectiles à charge creuse et une résistance au moins équivalente à celle de l'acier contre les obus perforants.  Le nouveau blindage fut appelé dès lors \"blindage Chobham\", d'après la rue où se trouvait le centre de recherche du FVRDE à Chobham Lane, près de Chertsey, dans le Surrey.  En décembre 1964, fort des résultats prometteurs de leur nouveau blindage, Solly Zuckerman, alors conseiller scientifique en chef au Gouvernement du Royaume-Uni informa le directeur américain à la défense chargé de la recherche et du développement que le FVRDE avait mis au point un nouveau genre de blindage. S'en suivirent des présentations techniques à des spécialistes Américains en matière de blindage. Ils étaient peu enthousiastes, le blindage Chobham étant prétendument trop encombrant.  À plusieurs occasions entre 1965 à 1968, le Gouvernement fédéral des États-Unis fut informé sur les derniers progrès réalisés dans le développement du nouveau blindage britannique.  De 1968 à 1970, des études visant à intégrer le blindage Chobham sur un blindé furent entreprises. L'étude de faisabilité dans la gestion de ce projet fut menée d'octobre 1969 à février 1970.", "section_level": 2}, {"title": "Années 1970.", "content": "En février 1970 la décision fut prise de monter le blindage Chobham sur le FV4211, un prototype de char de combat utilisant, entre autres, les composants du \"Chieftain\" Mk. 3.  Le FV4211 fut construit par le MVEE (Military Vehicles and Engineering Establishment) en février 1971 et bien que le programme eut été officiellement abandonné en 1972, les test perdurèrent jusqu'en 1974.  En 1972, dans le but de faciliter les études conjointes destinées à la mise au point du futur char de combat, le Gouvernement fédéral ouest-allemand reçu des détails concernant le nouveau blindage britannique. Au printemps 1972, un détachement américain visita le FVRDE pour prendre connaissance du blindage Chobham et de son efficacité, ce qui aura pour résultat la signature, en fin 1972, d'un mémorandum d'entente portant sur un transfert de technologie.  L'année suivante, au début du mois de juillet 1973, le Major Général Robert J. Baer, gestionnaire du projet XM1, accompagné par du personnel du \"Ballistic Research Laboratory\" (laboratoire de recherches balistiques) et des représentants de Chrysler et de General Motors se rendirent au Royaume-Uni pour prendre acte des derniers progrès réalisés dans la mise au point du blindage Chobham. Durant cette visite, ils purent observer le char FV4211 ainsi que son procédé de d'assemblage. Après cette visite, Chrysler et General Motors modifièrent leurs projets respectifs afin que leurs futurs prototypes du XM1 intègrent le blindage Chobham.  En 1974, le MVEE lança une étude visant à développer une version \"Mark 2\" du démonstrateur technologique FV4211 dans le cadre du projet de futur char de combat FMBT.  En décembre 1974, l'État impérial d'Iran passe commande au Royaume-Uni de mille-deux-cent-vingt-cinq FV4030/3 \"Shir 2\", un char de combat similaire au prototype FV4211, comportant entre autres un blindage Chobham qui prit alors la dénomination commerciale de blindage « \"Pageant\" » afin d'éviter une tension diplomatique avec les États-Unis.  En janvier 1976, Chrysler et General Motors fabriquèrent leurs prototypes respectifs du XM1, protégés par du blindage Chobham.  Le 15 juin 1976, l'existence du blindage Chobham fut révélée publiquement par le Secrétaire d'État à la Défense Roy Mason. Suite à cette annonce, des renseignements techniques furent transmises à la société britannique Vickers Defense System et deux de ses directeurs furent invités à rejoindre le \"Ministry of Defense Chobham armour Committee\".  Durant l'été 1976, le journal \"Daily Express of London\" rapporta que des échantillons de blindage Chobham furent dérobés dans un laboratoire ouest-allemand et acheminés clandestinement en Allemagne de l'Est par des agents soviétiques. En 1985, le char de combat T-72B sera le premier char de combat soviétique à être protégé par ce type de blindage.  En août 1977, dans le cadre de sa politique de développer un char de combat pour le marché de l'exportation, Vickers Defense System conçu le \"\", un char de combat de 43 tonnes protégé par du blindage Chobham.  En mars 1979, suite à la révolution islamique iranienne, la commande de mille-deux-cent-vingt-cinq FV4030/3 \"Shir 2\" est annulée et les cinq prototypes du \"Shir 2\" furent utilisés ultérieurement pour le développement du futur char de combat britannique, le FV4030/4 Challenger, également protégé par du blindage Chobham.", "section_level": 2}, {"title": "Composition et agencement.", "content": "Issu du blindage réactif explosif, le blindage Chobham est constitué d'une succession de sandwichs dit « passif », chaque sandwich est constitué de deux plaques métalliques (acier, titane ou uranium appauvri) entre lesquelles se trouve un matériau non-métallique (MNM) comme le caoutchouc, les élastomères, le polyéthylène, le polycarbonate. Le nylon et le verre sont également utilisés. En fonction du niveau de protection recherché, on combinera un assemblage à claire-voie de plusieurs sandwichs inclinés rappelant une persienne.", "section_level": 1}, {"title": "Principe de fonctionnement.", "content": "Le mécanisme d'action de ce type de blindage repose sur la résonance d'une onde de choc traversant le sandwich. Le matériau non-métallique, inerte, emprisonné entre les deux plaques métalliques, possède une faible vitesse de propagation alors que la vitesse de propagation dans les plaques métalliques est nettement supérieure. Lorsqu'un projectile frappe le sandwich, l'onde de choc traverse la première plaque métallique (avant), puis rencontre un matériau non-métallique présentant des propriétés élastiques, l'onde de choc se diffracte et cause la déformation de la deuxième plaque (arrière) métallique. Il en résulte une déformation temporaire des deux plaques métalliques qui vont fractionner et déstabiliser le projectile pour s'opposer à la pénétration de ce dernier. Cet effet est comparable à la plaque dite « volante » d'un blindage réactif explosif.", "section_level": 1}, {"title": "Frais de recherche et de développement.", "content": "Les coûts de développement furent estimés à 6 millions de livres sterling en 1976, soit 13 années après le début des recherches.", "section_level": 1}, {"title": "Appellations dans différentes langues.", "content": "L'appellation du principe de fonctionnement de ce type de blindage est différente selon le pays :", "section_level": 1}, {"title": "Mesures de sécurité à prendre en cas de dommage.", "content": "Selon le manuel officiel du char de combat FV4030/4 \"Challenger\" :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le blindage Chobham est le nom générique donné au blindage composite réactif. Bien que son principe de fonctionnement ne repose pas sur l'emploi de céramiques, le terme blindage Chobham est souvent utilisé pour faire référence aux blindages passifs, multi-couches à base de céramiques.", "tgt_summary": null, "id": 247166}
{"src_title": "Charlton Athletic Women's Football Club", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de joueur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Début de carrière.", "content": "Il commence sa carrière de football à 12 ans au club junior des Inkerman Rangers. Il joue ensuite chez les Brookhouse Perseverance, partie junior des Blackburn Olympic FC. Southworth est promu dans l'équipe seconde des Olympic en 1883–84. Son habilité est vite reconnue et il est rapidement nommé capitaine de l'équipe seconde et de la première réserve. C'est à cette époque qu'il rejette une première approche des Blackburn Rovers FC qui voulait l'engager.  Lors d'un match contre Accrington FC, il subit une sérieuse blessure au genou. Il perd alors de sa mobilité et devient gardien de but pour Blackburn Olympic. Après une défaite en finale de la Lancashire Cup contre Blackburn Rovers en 1885, il se blesse à son autre jambe contre Vale of Lune FC. L'année suivante, il signe quand même un contrat avec Chester City FC, une équipe récemment formée. Il inscrit ses premiers buts contre l'équipe rivale de Wrexham Olympic FC en 1886.  Lors de la saison 1885-86, malgré avoir signé un contrat pro à Chester, il retourne à Blackburn Olympic lors du premier tour de la FA Cup. En conséquence, la Fédération le suspend pour 4 mois.  Également musicien, il en pratique au théâtre à Chester et retourne ensuite à l'Olympic, au poste d'attaquant. Guéri de ses blessures, il devient un attaquant à succès, et, en 1887–88 rejoint Blackburn Rovers, lui et son frère James. Lui et son frère jouaient au Royalty Theatre de Chester, avec Jack au violon et James comme chef d'orchestre.", "section_level": 2}, {"title": "Blackburn Rovers.", "content": "La saison 1888-89 commence en. Le premier match de Rovers a lieu le. Ils inscrivent 10 buts à Accrington FC, et c'est Southworth qui inscrit le premier but du match. Southworth inscrit son premier triplé contre Burnley FC en novembre. Lors d'un match de FA Cup contre Aston Villa FC, Southworth marque 4 buts lors d'une victoire 8–1, avant de jouer les demi-finale contre les Wolves. Blackburn finit de la saison et Southworth ne manque qu'un seul des 22 matchs de son équipe et est meilleur buteur de l'équipe avec 17 buts, et 4 en coupe.  Southworth est surnommé « \"Prince of Dribblers\" » et est un redoutable buteur, il marque dans chacun de ses 3 matchs pour l'Angleterre. Il joue son premier match contre le Pays de Galles le et inscrit un des 4 buts de l'équipe (victoire 4-1). Southworth marque dans ses deux autres matchs contre les Gallois en 1891 et l'Écosse en 1892.  En 1889–90, Southworth inscrit un triplé lors d'un 9–1 à domicile contre Notts County FC, un quadruplé lors d'un 5–1 contre West Bromwich Albion FC à Ewood Park, et encore un triplé en janvier lors d'un 8–0 contre Stoke City. Il inscrit un but en demi-finale de la FA Cup contre les Wolves. Blackburn finit du championnat, avec 22 buts de Southworth.  Ils remportent la finale de la FA Cup le contre Sheffield Wednesday FC. Blackburn est alors constituée de 9 internationaux anglais et écossais.  Rovers ouvre la saison 1890–91 sur une défaite 8–5 contre Derby County FC malgré un triplé de Southworth. Il se répète lors d'une défaite 5–1 contre Aston Villa FC en décembre. Lors de la première semaine de l'année 1891, Rovers avec 3 buts de Southworth écrasent 8–0 à domicile Derby County, puis 7–0 Chester FC en FA Cup, avec le de Southworth de la saison. Il en réinscrit un lors d'un 4–0 contre Accrington FC. Southworth manque de nombreux matchs à cause de blessures mais finit sa saison avec 26 buts (plus 6 en coupe), ce qui fait de lui le meilleur buteur du championnat.  Blackburn atteint la finale de la FA Cup en 1891. Cette finale jouée contre Notts County FC à Kennington Oval le, voit Rovers l'emporter une fois de plus avec un but de Southworth (victoire 3–1).  En 1891–92, Southworth continue dans sa forme prolifique. Il continue à marquer, dont un triplé contre Bolton Wanderers FC et un quadruplé en FA Cup au premier tour contre Derby County FC. Malgré cela, Blackburn finit. Southworth est encore meilleur buteur de la ligue avec 22 buts. Après 4 saisons, Southworth inscrit 87 buts en 85 matchs.  Blackburn finit en 1892–93 et Southworth n'inscrit que 10 buts en 23 matchs. Blackburn rencontre ensuite des problèmes financiers à cause du coût de construction d'Ewood Park qui n'atteint pas les résultats escomptés en termes de spectateurs. Ils doivent donc vendre certains joueurs dont Southworth qui part pour Everton FC pour.  Durant les cinq années passées à Blackburn Rovers, il a inscrit 97 buts en 108 matchs, ainsi que 22 buts en 21 matchs de coupe. Cela reste un record à Blackburn pour le plus de triplés inscrits par un joueur en une saison (1890–91), et le nombre de triplés sur une carrière (13).", "section_level": 2}, {"title": "Everton.", "content": "Everton s'attache les services de Jack Southworth juste pour une saison, pour remplacer la blessure de Fred Geary. Il est immédiatement un joueur clé et apprécié des supporters d'Everton. Il inscrit dans sa seule saison 27 buts en seulement 22 matchs, dont 2 en 10 matchs durant la période de Noël. Lors d'un 8-1, il inscrit un triplé contre les Wolves puis 6 buts lors d'un 7–1 contre West Bromwich Albion FC le ; Cela reste toujours un record à Everton. Malgré les records de Southworth, Everton finit la saison à la.  La saison suivante, il finit avec 9 buts en 9 matchs avant une grave blessure qui le fait mettre un terme à sa carrière. En deux saisons, il inscrit 36 buts en 31 matchs.", "section_level": 2}, {"title": "Après-football.", "content": "Après sa carrière de joueur, il s'essaie à de nombreuses autres activités ; Jack Southworth pratique également la musique et est un violoniste professionnel à la Halle Orchestra de Manchester.  Southworth meurt en 1956 à l'âge de 89 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "Blackburn Rovers FC  Everton FC", "section_level": 1}], "src_summary": "John \"Jack\" Southworth (né à Blackburn le 1866 et mort le ), fut un footballeur anglais. Il joue dans les débuts de l'ère professionnelle pour Blackburn Rovers FC et Everton FC et joue 3 fois pour l'Angleterre. Il finit meilleur buteur du championnat anglais en 1890–91 et 1893–94.", "tgt_summary": null, "id": 2128386}
{"src_title": "RBB Fernsehen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Sixto Rodriguez naît le à Détroit dans le Michigan. Son prénom vient du fait qu'il est le sixième enfant de sa fratrie. Il est issu d'une famille mexicaine de la classe moyenne originaire de Santa María del Río dans le San Luis Potosí, qui a immigré aux États-Unis dans les années 1920. Si l'espagnol est sa langue maternelle, il n'a que trois ans lorsque sa mère meurt et n'a pas l'occasion de le pratiquer ; il le parle donc avec difficulté même s'il le comprend parfaitement. Il apprend rapidement l'anglais à l'école primaire. Il commence néanmoins à pratiquer la musique très tôt, initié par son père, joueur de blues, et arrête le lycée à l'âge de seize ans pour assouvir sa passion. Il joue ainsi tous les soirs dans des bars de la ville, reprenant les chansons des Beatles, des Rolling Stones, de Leonard Cohen, de Ray Charles ou encore de Bob Dylan. Le jeune Rodriguez est par ailleurs inspiré par le mouvement hippie, et admire notamment les pionniers de la folk que sont Richie Havens et Donovan.", "section_level": 2}, {"title": "1967-1971 : une brève carrière aux États-Unis.", "content": "Il sort un premier single nommé \"I'll Slip Away\" (sous le nom de Rod Riguez pour masquer le fait qu'il est hispanique) sur un petit label en 1967, et donne quelques concerts dans des bars mal famés de Détroit, où il joue ses premières compositions avec l'habitude de se placer dos au public. Il y est remarqué par deux producteurs, Dennis Coffey et Mike Theodore, qui le font signer chez le label Sussex Records, récemment créé par le renommé producteur Clarence Avant, qui deviendra plus tard président de la Motown. Il adopte alors pour nom de scène son seul patronyme, bien que ses producteurs lui aient suggéré d'adopter un pseudonyme sonnant plus américain, et enregistre en 1969 l'album \"Cold Fact\" qui sort un an plus tard. En 1970, il se rend en Angleterre pour enregistrer l'album \"Coming from Reality\", qui paraît en 1971. Produit par Steve Rowland, un influent producteur qui découvre The Cure quelques années plus tard, le disque est réalisé dans les meilleures conditions, avec le guitariste Chris Spedding. L'album est enregistré en moins d'un mois et au prix de longues séances d'enregistrement quotidiennes, selon les propos de Rodriguez. Une fois l'enregistrement achevé, il voyage en Europe, se rendant notamment à Paris, Amsterdam et Bruxelles.  Les producteurs n'hésitent pas à investir d'importants moyens dans la réalisation de ces disques : les arrangements sont très fouillés et les musiciens embauchés aux côtés de l'artiste sont d'excellent niveau ; certains ont joué avec Donovan ou encore Wings. Néanmoins, les deux albums sont des échecs commerciaux et le contrat de Rodriguez est ainsi rompu, alors qu'il prépare un troisième disque. Le label Sussex est en outre en difficulté ; il disparaît d'ailleurs en 1975. La personnalité de l'artiste ne facilite pas la promotion de ses albums : très réservé, il refuse d'accorder des interviews ou de se laisser prendre en photo. Un jour, lors d'une conférence de presse où il est censé jouer quelques morceaux et faire la promotion de son album, il fait intervenir au micro des représentants des Brown Berets pour évoquer les injustices qu'ils subissent dans la vie quotidienne.  Après avoir été remercié du label, Sixto Rodriguez arrête la musique en 1972 et exerce de très nombreux métiers. Il se fait embaucher comme manœuvre dans différents chantiers de sa ville natale, mais poursuit en parallèle des études de philosophie et obtient un master de l'université de Wayne State en 1981. Par la suite, il travaille dans la démolition, la peinture en bâtiment, le ramassage d'ordures, dans une laverie, comme pompiste et enfin comme ouvrier agricole indépendant, gagnant de faibles sommes avec lesquelles il peine à élever sa famille. Pendant une vingtaine d'années, il est également éducateur de jeunes en difficulté. Il est par ailleurs marié à Konny Rodriguez, bien qu'ils vivent séparément, et a trois filles.", "section_level": 2}, {"title": "Popularité inespérée post-carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Années 1970 : succès en Australie et Nouvelle-Zélande.", "content": "Un extrait de \"Coming from Reality\", \"Silver Words\", devient un succès en Jamaïque en 1974 après sa reprise par Ken Boothe en une version reggae. Lorsque les exemplaires de l'édition Sussex Records sont épuisés, un label australien, Blue Goose Music, rachète les droits de ses deux albums et réalise une compilation en 1977, \"At His Best\". L'album comprend trois titres inédits : \"Can't Get Away\", \"Street Boy\" et \"I'll Slip Away\", un nouvel enregistrement de son premier single. Les excellents chiffres de ventes du disque font de Rodriguez une célébrité en Australie et en Nouvelle-Zélande. Ayant connaissance de ce succès lointain, il part alors en tournée en Australie en 1979, accompagné du Mark Gillespie Band. Deux concerts sont enregistrés et commercialisés dans un album live intitulé \"Alive \"; le nom étant une allusion aux rumeurs laissant croire que Rodriguez est mort en raison de son absence durant huit années. En 1981, avec Midnight Oil, il effectue une dernière tournée sur le continent australien. Il disparaît à nouveau à l'issue de ces deux tournées, et finit ses études en obtenant en 1981 sa licence de philosophie, vivant de petits boulots. Engagé dans la vie de la cité et soucieux d'améliorer les conditions de vie des habitants de la classe ouvrière, Rodriguez se présente à plusieurs reprises aux élections municipales à Détroit.", "section_level": 3}, {"title": "Années 1980 : un statut d'icône en Afrique du Sud, à l'insu de l'artiste.", "content": "C'est surtout l'album \"Cold Fact\" qui connaît un succès inattendu dès sa sortie en Afrique du Sud. Importé depuis les États-Unis par une personne inconnue, le disque est très rapidement piraté et diffusé à plusieurs milliers d'exemplaires sur cassette audio et vinyle, en Afrique du Sud mais aussi en Rhodésie. Immédiatement, des maisons de disques telles que Gallo Records ou A&M Records sortent ses albums, sous le pseudonyme de Jesus Rodriguez pour certaines éditions. Sans que Rodriguez ne l'apprenne, \"Cold Fact\" devient disque d'or en Afrique du Sud : il ne touche par conséquent aucune rémunération liée au droit d'auteur sur les ventes du disque. Les jeunes de la classe moyenne blanche, sous la présidence de Pieter Willem Botha, trouvent dans les paroles engagées, voire provocatrices, un écho à leur révolte ; l'album est rapidement censuré par le régime et les exemplaires en circulation confisqués, mais les disques sont piratés et diffusés en sous-main. Des radios pirates, telle \"Swazi Radio\", diffusent ces chansons malgré l'interdiction officielle.  Toujours à l'insu de l'artiste, l'album \"At His Best\" devient disque de platine dans les années 1980. À la même époque, plusieurs de ses chansons, dont notamment \"The Anti-Establishment Blues\", deviennent des hymnes pour l'opposition interne à l'apartheid : son œuvre influence de jeunes musiciens engagés. Parmi ses admirateurs se trouve le militant anti-apartheid Steve Biko. Selon le réalisateur du film \"Sugar Man\", Rodriguez est le premier artiste dont les paroles des chansons vraiment contestataires trouvent une large audience en Afrique du Sud. L'effet produit par l'album \"Cold Fact\" sur les jeunes appelés au service militaire durant l'apartheid a parfois été comparé à celui qu'ont provoqué Jimi Hendrix ou The Doors sur les soldats américains engagés au Viêt Nam. En 1991, ses albums sont édités pour la première fois en CD, ce qui contribue à accroître encore sa notoriété. Toutefois, sa vie demeure toujours méconnue du public : la rumeur veut que l'artiste se soit immolé par le feu ou suicidé par balle sur scène, dans les années 1970. D'autres rumeurs laissent croire qu'il soit vivant mais en hôpital psychiatrique, ou en prison pour avoir tué sa compagne. Enfin, une dernière rumeur voudrait qu'il soit mort d'une overdose d'héroïne. Comme l'affirme Malik Bendjelloul :  Malgré l'immense succès qu'il obtient en Afrique du Sud, au Botswana et au Zimbabwe, Rodriguez ne perçoit aucun bénéfice financier de la vente de ses disques, dans la mesure où il n'a même pas connaissance de sa célébrité. En 1996, sa fille aînée découvre un site Internet en son honneur réalisé par un disquaire du Cap, Stephen Segerman. Ce dernier invite les internautes à partager tout renseignement au sujet de ce mystérieux Rodriguez que l'on dit mort. Peu après, elle contacte Segerman et le met en communication avec son père. Apprenant sa notoriété, il effectue une tournée à guichets fermés de six dates en Afrique du Sud en, devant plusieurs milliers de personnes. Un documentaire sur ce retour, intitulé \"Dead Men Don't Tour: Rodriguez in South Africa 1998\", est diffusé en 2001 sur la télévision publique sud-africaine SABC.", "section_level": 3}, {"title": "Années 1990-2000 : Rodriguez redécouvert par le public.", "content": "Avec l'émergence d'Internet à la fin des années 1990 et dans les 2000, les enregistrements de Sixto Rodriguez commencent à se faire mieux connaître, y compris en Europe et aux États-Unis. La chanson \"Sugar Man\", sa plus célèbre, est samplée à de nombreuses reprises. Un groupe de rock d'origine sud-africaine la reprend en 1998. En 2002, le DJ David Holmes en effectue un remix dans son album \"Come Get It I Got It\", contribuant à accroître la popularité du morceau et son auteur. Le rappeur Nas sample le refrain dans \"You're Da Man\" en 2001, sur l'album \"Stillmatic\", puis Large Professor dans \"The Man\" en 2002. La chanson figure également dans la bande originale du film \"Candy\" avec Heath Ledger. D'autres titres ont été samplés par d'autres artistes moins connus, principalement dans le rap. Depuis 2003, une dizaine de reprises de ses titres ont été réalisées, dont la moitié de la chanson \"Sugar Man\". Selon Malik Bendjelloul, Rodriguez a été redécouvert par le public sud-africain, et la majeure partie de ses fans est composée de jeunes n'ayant pas connu l'apartheid. En outre, le produit des ventes de ses albums en Afrique du Sud ne parvient toujours pas à l'artiste, mais aux ayants droit de son premier label.  Après sa série de concerts en 1998, l'artiste se produit à nouveau en Afrique du Sud en 2001 et 2005, et joue ensuite en Suède, en Namibie ainsi qu'à Londres en. En et en 2010, Rodriguez retourne en Australie, au festival de la ville de Byron Bay, puis à Melbourne et Sydney. Les rééditions de \"Cold Fact\" en 2008 et de \"Coming From Reality\" l'année suivante par le label Light In The Attic donnent lieu à de nombreuses critiques enthousiastes et participent pour beaucoup à la découverte ou à la redécouverte du musicien. Il réalise par la suite une nouvelle tournée de concerts, notamment dans des festivals européens, tel que les Rencontres Trans Musicales de Rennes. Il se produit devant à guichets fermés au Royal Festival Hall de Londres, en.", "section_level": 3}, {"title": "Le film \"Sugar Man\".", "content": "En 2012, le Festival du film de Sundance accueille l'avant-première du documentaire intitulé \"Searching for Sugar Man\", un film suédois et britannique réalisé par Malik Bendjelloul. Le film raconte l'histoire du disquaire Stephen Segerman et de son ami, tous deux fans de Rodriguez, qui enquêtent sur sa disparition et finissent par le retrouver. Comprenant de nombreux témoignages de ceux qui l'ont connu et accompagné au début de sa carrière, le film évoque le succès de son album \"Cold Fact\" en Afrique du Sud, où il a été censuré par le régime de l'apartheid puis diffusé sur des cassettes pirates. Présenté dans de nombreux festivals, à Columbia ou à Göteborg en Suède, il est présenté le à New York et Los Angeles, puis sort aux États-Unis dans la foulée. Il sort sur les écrans français le sous le titre \"Sugar Man\" et obtient un succès dû au bouche à oreille. La bande originale du film, sortie le, compile des titres de ses deux albums, ainsi qu'une chanson composée pour le troisième album qui n'a jamais vu le jour. En écho au film, qui montre que Rodriguez a été escroqué par sa maison de disques, une mention est ajoutée au dos de la pochette du disque :  Le film obtient de très nombreux prix à travers le monde. En, il obtient le prix du public et le prix de la meilleure musique au Festival international du film documentaire d'Amsterdam. Le, \"Sugar Man\" est nommé à l'Oscar du meilleur film documentaire et obtient le BAFTA du meilleur documentaire le. Deux semaines plus tard, il remporte l'Oscar lors de la des Oscars. En tournée en Afrique du Sud, Australie et Nouvelle-Zélande, Rodriguez ne peut assister à la cérémonie et ne le souhaite pas, afin de ne pas éclipser l'équipe du film. Le réalisateur Malik Bendjelloul déclare sur scène : Néanmoins, le film est accusé d'avoir réécrit l'histoire du chanteur, en laissant croire qu'il a brutalement arrêté la musique après l'échec commercial de ses deux albums et qu'il n'a jamais connu la célébrité. En effet, Bendjelloul a volontairement omis de préciser le succès que Rodriguez a connu dans plusieurs pays, notamment l'Australie et la Nouvelle-Zélande.", "section_level": 2}, {"title": "Retour sur le devant de la scène aux États-Unis et en Europe.", "content": "Le succès du documentaire réalisé par Bendjelloul, \"Sugar Man\", amplifie considérablement le succès du chanteur, qui est l'invité de prestigieuses émissions télévisées : il joue \"Crucify Your Mind\" dans le \"Late Show with David Letterman\" le, et \"Can't Get Away\" dans le \"Tonight Show with Jay Leno\" le. À ces apparitions médiatiques s'ajoutent de nombreux reportages et interviews. La CNN lui consacre une émission où Rodriguez évoque son retour inattendu sur le devant de la scène, à la mi-. Le, il apparaît dans le magazine télévisé américain \"60 Minutes\". Au Royaume-Uni, il est interviewé par Jools Holland dans son émission sur la BBC en novembre.  Début 2013, Sixto Rodriguez déclare dans une interview au magazine \"Rolling Stone\" avoir composé trente nouvelles chansons et être en contact avec Steve Rowland, le producteur de \"Coming from Reality\". Celui-ci a demandé à l'artiste de lui envoyer des démos, ce que Rodriguez a accepté. En, en guise d'hommage, l'université de Wayne State à Détroit lui décerne un doctorat honorifique en lettres et sciences humaines.  Au cours de l'année, Rodriguez enchaîne les concerts dans le monde entier, jouant dans des salles de renom telles que le Beacon Theatre à New York ou dans de grands festivals comme le Festival Glastonbury en Angleterre ou le Montreux Jazz Festival en Suisse. Pour ménager la santé du chanteur, très faible et pratiquement aveugle, les organisateurs de sa tournée européenne prennent la décision d'annuler les trois premières dates, à Toulouse, Barcelone et Porto. Le 3, 4 et, il donne ses premiers concerts comme tête d'affiche en France, au Zénith de Paris les deux premiers soirs puis à La Cigale. Les billets sont très rapidement écoulés, sans aucune promotion, et les concerts se jouent donc à guichets fermés. Son seul concert hors de Paris se déroule le au festival Jazz à Vienne. Les prestations du chanteur sont diversement appréciées par les spectateurs présents, mais la critique les juge dans l'ensemble très décevantes. Affaibli, accompagné sur scène par sa fille, il peine à tenir debout et est passablement ivre, après avoir bu plusieurs verres de vin sur scène. Une grande partie du concert se déroule par ailleurs en play-back, et son jeu de guitare est très approximatif. Certains vont jusqu'à relayer la thèse élaborée par un producteur selon laquelle Rodriguez n'existerait pas et serait un personnage construit de toutes pièces.", "section_level": 2}, {"title": "Style musical et influences.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "Lorsqu'il a été redécouvert par le public et la critique à la fin des années 2000, Sixto Rodriguez fait immédiatement l'objet de comparaisons avec Bob Dylan, dont l'artiste se dit d'ailleurs un grand admirateur ; il affirme le considérer comme le Shakespeare de la musique rock. On lui prête le même phrasé nasillard, et certaines de ses chansons se rapprochent de la \"protest song\" ou du blues parlé (\"talking-blues)\" tel que Bob Dylan les a pratiqués. Certains estiment que ses ballades entre rock, folk et blues en font un artiste à mi-chemin entre Lou Reed et Bob Dylan. Toutefois, selon le critique musical Philippe Garnier, le style de Rodriguez est mêlé de nombreuses autres inspirations, allant du folk-rock au rock psychédélique. On retrouve ainsi les arrangements luxuriants et les accords de guitare censés transcrire la sensation de \"trip\" au LSD, propres à ce dernier genre, dans des chansons telles que \"Only Good for Conversation\". De même, la chanson \"Heikki's Suburbia Bus Tour\" est inspirée d'une expérience vécue par l'auteur, qui a un jour fait la fête dans un bus rempli de hippies et circulant dans les rues de Détroit. Pour beaucoup, l'influence du groupe Love se fait sentir dans plusieurs chansons.  D'autres soulignent l'aspect très doux de sa musique et la comparent aux premiers albums de James Taylor, ou retrouvent en lui le lyrisme d'un Leonard Cohen. La parenté avec le studio de production Motown, qui a révélé les plus grands artistes de la musique afro-américaine (tels que Stevie Wonder ou Michael Jackson), est également remarquée, notamment les arrangements réalisés avec des instruments à cordes : elle s'explique par le fait que le producteur de ses albums est Clarence Avant, devenu par la suite président de la Motown.", "section_level": 2}, {"title": "Paroles.", "content": "Les paroles de ses chansons abordent de nombreux thèmes. Dans la veine du rock psychédélique et de la musique hippie qui ont bercé une partie de sa jeunesse et inspiré, ses textes comportent de nombreuses références aux drogues : ainsi la chanson \"Sugar Man\" fait-elle explicitement mention de la cocaïne et de la marijuana ; elle est même qualifiée par la presse d'« ode aux dealers ». En outre, il aborde le thème de la libération sexuelle dans \"I Wonder\". Dans l'Afrique du Sud des années 1970, très conservatrice, les paroles crues de la chanson ont été très controversées et les jeunes s'en sont servi pour défier l'autorité. Il se fait également l'observateur attentif du quotidien de la classe ouvrière américaine et porte un regard désabusé et sans concession sur son pays, dénonçant pêle-mêle la corruption et la violence urbaine. À cet égard, il est plus cru et démonstratif que Bob Dylan et réfute toute tentation poétique, se contentant de délivrer un récit quasiment journalistique. Ce faisant, son écriture s'inscrit dans la tradition contestataire d'artistes de folk comme Pete Seeger, Woody Guthrie ou Phil Ochs. D'autres chansons comme \"The Establishment Blues\" abordent le thème des droits sociaux, avec un fort engagement à gauche, ce que Rodriguez ne conteste pas.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Le titre \"\", issu de l'album \"Cold Fact\" sorti en 1970, a été repris et remixé par le DJ français The Avener en 2015 sur son album \"The Wanderings of the Avener\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Sixto Diaz Rodriguez, connu sous son nom d'artiste Rodriguez, né le à Détroit dans le Michigan, est un auteur-compositeur-interprète, musicien de rock et de folk américain. ", "tgt_summary": null, "id": 2262408}
{"src_title": "Sablé andalou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Équipes participantes.", "content": "24 équipes participent à l'Euroligue 2010-2011. 20 des 24 équipes ont participé à la précédente édition. Power Electronics Valencia BC, Brose Baskets, Cholet Basket et Spirou Charleroi sont les 4 équipes qui n'étaient pas présentes lors de la précédente saison. † Vainqueur de l'EuroCoupe 2009-2010", "section_level": 1}, {"title": "Format de la compétition.", "content": "La saison régulière (tour principal) se déroule sous la forme de quatre groupes de six équipes. Dans chaque poule, les équipes s'affrontent entre elles 2 fois. Les quatre premiers de chaque groupe sont qualifiés pour le Top 16.  Au Top 16, il y a quatre groupe de quatre équipes. Même principe que la saison régulière. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les Play-offs (Quarts de finale).  Les quarts de finale se déroulent sous la forme de série au meilleur des cinq matchs. Il faut donc gagner 3 matchs pour se qualifier pour le Final Four. Les équipes ayant fini première de leur groupe affrontent un deuxième de groupe. L'équipe qui a fini première dispose de l'avantage du terrain et reçoit lors des matchs 1, 2 et 5 (si nécessaire).", "section_level": 1}, {"title": "Qualification.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tirage au sort.", "content": "Il se déroule le 8 juillet à Barcelone. Les équipes sont organisées en 4 pots de 4 équipes. Les équipes du pot 1 affrontent celles du pot 4 tandis que les équipes du pot 2 affrontent celles du pot 3.", "section_level": 2}, {"title": "Formule.", "content": "Les 16 équipes sont réparties dans 2 tableaux de 8 équipes. Chaque tableau se dispute en 2 matchs secs, si les 2 équipes gagnent un match, le plus gros écart est alors regardé. Match aller sur le parquet de l'équipe ayant le chiffre de chapeau le plus élevé. Le vainqueur de chaque tableau se qualifie pour l'Euroligue alors que les autres équipes sont reversées en EuroCoupe. Si l'Alba Berlin se qualifie pour l'Euroligue, les tickets seront inversés pour éviter que 2 équipes allemandes se retrouvent dans le même groupe.", "section_level": 2}, {"title": "Ticket A (Poule A).", "content": "Les 1/4 de finale ont lieu les 21 septembre et 24 septembre, les demi-finales suivent les 28 septembre et. La finale se déroule les 5 octobre et 8 octobre.", "section_level": 2}, {"title": "Ticket B (Poule B).", "content": "Les 1/4 de finale ont lieu les 21 septembre et 24 septembre, les demi-finales suivent les 28 septembre et. La finale se déroule les 5 octobre et 8 octobre.", "section_level": 2}, {"title": "Saison régulière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tirage au sort.", "content": "Le tirage au sort de l'Euroligue a eu lieu le jeudi 8 juillet à Barcelone en Espagne.  Les équipes ont été réparties en 6 pots de 4 équipes.  2 pays d'une même nation ne peuvent pas s'affronter lors de cette sauf pour l'Espagne qui compte 5 participants.", "section_level": 2}, {"title": "Règlement.", "content": "La saison régulière commence le 18 octobre 2010 et se termine le 23 décembre 2010.  Si des équipes se retrouvent à égalité de points, on utilise les critères suivants afin de les départager:", "section_level": 2}, {"title": "Top 16.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tirage au sort.", "content": "Le tirage au sort a lieu le 4 janvier 2011 à Barcelone. Les équipes sont réparties en 4 chapeaux. Ce sont les places obtenues lors de la première phase qui détermine les chapeaux, ainsi, le chapeau 1 comprend les équipes qui ont fini première de leur poule, le chapeau 2 celles qui ont fini deuxième et ainsi de suite. Autre restriction, deux équipes d'un même pays ne peuvent être dans le même groupe sauf, pour l'Espagne qui a 5 représentants et qui donc aura un groupe comprenant 2 de leurs clubs. Cette règle est également appliquée pour les clubs de la Ligue Adriatique, ainsi l'Union Olimpija Ljubljana et le Partizan Belgrade ne peuvent être dans le même groupe. Enfin, deux équipes présentes dans le même groupe en première phase ne peuvent s'affronter dans le TOP 16.  Les deux premières équipes de chaque groupe se qualifient pour les quarts de finale.", "section_level": 2}, {"title": "Phase finale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Règlement.", "content": "Les huit qualifiés sont placés en tableau dans l'ordre suivant :  Ces quarts de finale se déroulent au meilleur des cinq matchs. Les premier, deuxième et cinquième match (éventuel) ont lieu chez l'équipe ayant fini première de sa poule du TOP 16. Les troisième et quatrième match (éventuel) se disputent chez l'équipe qui a fini deuxième de sa poule du TOP 16.  Les 4 vainqueurs se qualifient pour le Final Four à Barcelone. Les demi-finales ayant lieu sur un match sec le 6 mai. Les finales pour la et pour le titre se disputent le 8 mai également sur un match sec.", "section_level": 2}, {"title": "Récompenses individuelles.", "content": "De nombreuses récompenses sont délivrées de manière individuelle tout au long de la saison. Lors de chaque journée disputé un joueur est nommé MVP. Puis pour chaque mois au cours de laquelle se déroule la compétition, un MVP est de nouveau nommé.  À l'issue de la saison, des trophées sont attribués comme celui de MVP de la saison ou de meilleur défenseur. Deux cinq sont nommés, la All-Euroleague First Team et la All-Euroleague Second Team selon les performances des joueurs au cours de la saison.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Euroligue de basket-ball 2010-2011 (ou Turkish Airlines Euroleague pour des raisons de sponsoring) est la de l'Euroligue masculine, compétition qui rassemble les 24 meilleurs clubs de basket-ball du continent européen. Le se joue à Barcelone dans la salle Palau Sant Jordi.", "tgt_summary": null, "id": 1018800}
{"src_title": "CJOI-FM", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "David Walliams est né le à Wimbledon (Grand Londres) et est le plus jeune des enfants de Peter, ingénieur à Transport for London, et Kathleen, technicienne de laboratoire. Ils vivent à Nork, près de Banstead dans le Surrey. David étudie le théâtre à l'Université de Bristol.  En Angleterre, il est apparu dans de nombreuses séries comiques depuis le milieu des années 1990. Il s'est fait connaître grâce à son partenariat avec Matt Lucas pour la série de sketchs \"Little Britain\", ainsi que sa précédente, \"Rock profile\".  En, il sort son premier roman pour enfants \"Le Jour où je me suis déguisée en fille\" (\"\"). Le roman reçoit le Prix Roald Dahl de l'humour (7-14 ans), récompensant les auteurs plaçant l'humour au centre de l'histoire et du plaisir de lire. A contrario, il est décrit par le quotidien \"Le Figaro\" comme un « petit morceau de propagande ». Depuis, il sort d'autres livres pour enfants au rythme de un par an. Certains ont été adaptés à la télévision.  Depuis 2009, il fait des spectacles d'humour et des pièces de théâtre à Londres tout en réalisant des projets extérieurs reliés à l'écriture et aux films.  En 2010, il apparait dans le clip Alejandro de la chanteuse Lady Gaga.  En 2012, il devient juge dans l'émission \"Britain's Got Talent\" sur ITV1.  Il se consacre à de nombreuses associations caritatives. Il a été membre de l'association National Youth Theatre qui aide les jeunes en difficulté au travers d'activités créatives, où il a rencontré son collègue de \"Little Britain\" Matt Lucas. Pour l'association Comic Relief, il relève plusieurs exploits sportifs dans le cadre de l'évènement \"Sport Relief\". En, après neuf mois d'entrainement avec le champion olympique de pentathlon moderne Greg Whyte, il traverse la Manche à la nage en 10h34, rassemblant près d'un million de livres. En, il traverse le détroit de Gibraltar en 4h36 avec le champion olympique d'aviron James Cracknell. En, il descend la Tamise à la nage sur (), de Lechlade à Londres, ce qui lui prend huit jours. Son exploit sportif rapporte plus d'un million de livres à l'association.  Il fut le mari du top-model néerlandais Lara Stone de 2010 à 2015, jusqu'à leur divorce. Ensemble, ils ont un fils, Alfred, né le.  En 2014, pour son ouvrage jeunesse \"Monsieur Kipu\" (\"\") illustré par Quentin Blake, il est lauréat du Prix Tam-Tam.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "David Walliams a écrit plusieurs livres pour enfant :  Il a également écrit une autobiographie :", "section_level": 1}], "src_summary": "David Walliams, de son vrai nom David Edward Williams, né le à Wimbledon (Grand Londres), est un acteur, scénariste anglais. Depuis 2008, il écrit également des livres pour enfants.", "tgt_summary": null, "id": 212487}
{"src_title": "Classement mondial de la WBSC Baseball", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Attitude indépendante du Directeur de l’Audit Interne.", "content": "Le Directeur de l’Audit Interne doit être indépendant dans l’exécution de ses taches, effectuer son travail sans admettre d’interférence, et aussi objectivement aussi possible. L’indépendance lui permet d’émettre des opinions impartiales et non biaisées, qui sont essentielles pour l’évaluation du management et des contrôles.", "section_level": 1}, {"title": "Indépendance Organisationnelle.", "content": "Pour effectuer son rôle efficacement, le Directeur de l’Audit Internes a besoin d’une Indépendance Organisationnelle par rapport au management, pour rendre possible l’activité d’évaluation du management sans pressions. L’Indépendance Organisationnelle peut être décomposée dans les différentes composantes ci-après:  Tous les éléments ci-dessous devraient être garantis dans les règles de l’organisation, ou négociés avec le Management dans une Charte d’audit.", "section_level": 1}, {"title": "Indépendance fonctionnelle: pas de conflit d’intérêt.", "content": "Bien que le directeur de l’audit interne puisse faire partie de la structure de direction de l’organisation (étant un «cadre supérieur”), il ne doit participer à aucune décision managériale ou accepter aucune responsabilité ou participation dans l’exécution des activités de l’entreprise. Le directeur de l’audit interne peut conseiller le management (il le doit, quand il s’agit de conformité aux règles et lois, de gestion des risques, de contrôle interne...) et le conseil d'administration (ou organe de surveillance similaire) quant à la bonne exécution de leurs responsabilités. Mais il reste indépendant des activités qu'il audite.", "section_level": 2}, {"title": "Indépendance Hiérarchique (par rapport aux dirigeants audités ; c.-à-d. reporting line indépendante).", "content": "Le client principal de l’activité d’audit interne est l’entité chargée de la surveillance des dirigeants. C’est typiquement le comité d'audit, un sous-comité du conseil d'administration. Pour garantir l’indépendance hiérarchique, la plupart des directeurs d’audit Interne reportent au Président du comité d'audit ou du conseil d'administration.  La définition (et la révision régulière) des compétences de la fonction devrait être agréée entre le directeur de l’audit interne et le comité d'audit. Le plan de travail annuel de l’audit interne, qui pour des raisons pratiques doit être discuté avec les audités, est sujet à l’approbation du seul comité d'audit.  Les règles internes et les pratiques du directeur de l’audit interne (manuel d’audit) sont de la responsabilité du directeur de l’audit interne.", "section_level": 2}, {"title": "Statut Indépendant.", "content": "L’indépendance du directeur de l’audit interne dans l’exécution de ses tâches devrait être garantie dans les règles du personnel. Le comité d'audit devrait avoir seule compétence sur la décision finale d'embauche et de licenciement du Directeur de l’Audit Interne”, et de sa rémunération, son évaluation et son avancement de carrière. Le Directeur de l’Audit Interne est passible d'action disciplinaire mais seulement avec l'accord du comité d'audit. Cela peut se produire s'il est négligent dans l’exécution de ses taches.", "section_level": 2}, {"title": "Droit de Communication.", "content": "Le Directeur de l’Audit Interne reporte directement au comité d'audit et au conseil d'administration. Il devrait y avoir un rapport du Directeur de l’Audit Interne à chaque réunion ordinaire du comité d'audit et si nécessaire au conseil d'administration. Ces rapports devraient être adressés directement au Chairman du comité d'audit avec parallèlement copie au directeur général. Cependant, le Directeur de l’Audit Interne dans l’exécution de son travail quotidien doit pouvoir communiquer avec la Direction et le personnel de l’organisation.", "section_level": 2}, {"title": "Budget Indépendant.", "content": "Quoique le directeur de l’audit interne et les auditeurs internes sont payés par l’entreprise, le budget ressources humaines de la direction de l’audit interne, en particulier, doit être protégé des interférences des audités. Le risque typique est que le budget soit sujet à l’approbation du directeur des ressources humaines et du DG, ce qui est une source de potentiel d’interférences ou de « conseils amicaux » pour orienter/autolimiter l’exercice critique de l’Audit Internes. Un droit de recours, même expressément prévu dans le droit de communication du directeur de l’audit interne, est souvent inefficace à court-terme. La meilleure pratique est que le l’opinion du comité d'audit est requis sur le draft budget de la direction de l’audit interne, en amont du processus budgétaire de l’organisation.", "section_level": 2}, {"title": "Le droit d’accès à l’information.", "content": "L’information est d’importance primordiale pour organiser, préparer et effectuer les audits internes. Toute restriction d’accès à l’information (par exemple ne donner accès qu’aux informations nécessaires pour l’exécution des missions d’audit strictement en cours...) est le meilleur moyen de diminuer l’efficacité de la direction de l’audit interne. Cela oblige l’auditeur à justifier ses demandes, provoque des délais et des discussions, voire des négociations etc. Cela permet donc à l’audité de juger de l’opportunité d’une investigation ou d’un test, de retarder/gêner, donc d’affecter les conditions de travail quotidiennes de l’auditeur, et d’implicitement susciter une attitude d’autolimitation de l’audit.  - Prendre en compte les suggestions et commentaires de la direction et des cadres quand ils sont jugés opportuns, ainsi que du comité d'audit;", "section_level": 2}, {"title": "Tâches typiques du Directeur de l’audit.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Supervision de l’activité d’audit interne.", "content": "- Le plan d’audit inclut usuellement l’audit des comptes annuels et d’autres contrôles fondamentaux ; il doit être coordonné avec le plan d’audit de l’auditeur statutaire Garantir que l’équipe d’audit interne a les qualifications et compétences professionnelles appropriées, et des opportunités de formation et de développement permettant de maintenir et développer les compétences en audit interne (par exemple obtenir la certification d’auditeur interne certifié.", "section_level": 2}, {"title": "Assurance Qualité de l’audit interne.", "content": "Le directeur de l’audit est responsable de la qualité de l’audit : - S’assurer que les missions sont appropriées et sont supervisées. La supervision est un processus qui commence avec le planning et continue pendant la mission, l’évaluation, la communication des résultats et du rapport, et le suivi de la réalisation du plan d’action convenu par l’audité. NB: Les Generally accepted auditing standards (GAAS, normes d’audit généralement acceptées) et les International Standards on Auditing (ISAs, Normes Internationales d’Audit) sont des normes d’audit externe.", "section_level": 2}, {"title": "Communication des exceptions critiques au comité d'audit.", "content": "Informer le comité d'audit sans délai de tout problème de risque, de pratique de contrôle ou de gestion qui pourrait être/devenir signifiant. Le directeur de l'audit interne (DAI) communique les sujets les plus critiques au comité d'audit trimestriellement, ainsi que les progrès du management dans leur résolution. Les sujets critiques typiquement ont une probabilité raisonnable de causer des dommages substantiels financiers ou en réputation. Concernant des problèmes particulièrement complexes, le manager responsable peut participer à la discussion.  Ce droit de communication est critique pour garantir la pleine indépendance de l’audit, et qu’une culture adéquate de responsabilisation existe dans l’organisation et est endossée par le management (« tone at the top »). Il permet d’accélérer la résolution des problèmes de contrôle. La sélection des sujets appropriés à communiquer au comité d'audit, et leur description dans leur contexte, sont des questions de jugement d’une importance considérable.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats de sondages.", "content": "Certaines sociétés de conseil et d’audit externe ont fait des recherches et du benchmarking sur les Comités d’Audit.  Les résultats sont les suivants:", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articles connexes.", "content": "AUDIT INTERNE:  AUDIT EXTERNE:", "section_level": 2}], "src_summary": "Le directeur de l’audit interne (DAI) ou directeur de l’audit, directeur de l’inspection, auditeur général, contrôleur général, inspecteur général... est un cadre supérieur responsable de la bonne exécution de l’audit interne. Il est membre du gouvernement d'entreprise mais indépendant de la direction. ", "tgt_summary": null, "id": 2484319}
{"src_title": "Polygone gracile", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Format.", "content": "\"Projet haute couture\" utilise le système des éliminations progressives écrèmant la douzaine de candidats du départ pour obtenir un trio pour la finale. Avant cette ultime étape, chaque épisode présente une épreuve basé sur un thème. À la fin de chaque émission, chaque candidat présente une création d'après le thème imposé au départ. Est alors désigné le vainqueur qui remporte la plupart du temps une immunité pour l'épreuve suivante et le perdant qui est éliminé du jeu.  Parmi les épreuves proposées au fil des huit saisons, certaines permettent de tester l'aspect technique des stylistes et d'autre leur originalité ou leur ingéniosité. Ainsi on a pu voir des épreuves avec pour thème les matériaux recyclables (saison 3), des éléments venus d'une épicerie (saisons 1 et 5), des vêtements fait avec de la nourriture (saisons 1 et 4), avec des plantes et des fleurs (saison 2), customisation des propres habits du styliste (saison 2), travail pour une personnalité bien précise (l'actrice Brooke Shields, la patineuse Sasha Cohen ou Miss USA Tara Conner), travail pour une ligne de vêtements (Banana Republic, Diane von Fürstenberg, Macy's, Bitten de Sarah Jessica Parker), ou concentré sur une occasion particulière (Bal de finissants, cocktail party, robe de mariée).  Le jury est composé de professionnels du métier comme Heidi Klum (mannequin), Nina García (journaliste de mode) et Michael Kors (styliste) auxquels viennent régulièrement s'ajouter d'autres personnalités liées aux thèmes des épisodes. L'émission a ainsi eu la participation entre autres de Patricia Field, Parker Posey, Nicky Hilton, Iman, Debra Messing, Kate Spade, Vera Wang, Sarah Jessica Parker, Tiki Barber, Donna Karan, Zac Posen, Roberto Cavalli, Victoria Beckham, Natalie Portman, Apolo Anton Ohno, LL Cool J, Lindsay Lohan, Max Azria, Tommy Hilfiger, Christina Aguilera, Robert Mackie, Milla Jovovich, Cindy Crawford, Nicole Richie, Matthew Williamson, Isabel Toledo, Jessica Alba, Suzy Menkes, Faith Hill et plus récemment : Bella Thorne, Zendaya Coleman ou encore Kaley Cuoco. Tim Gunn fait également partie du programme.", "section_level": 1}, {"title": "Gagnants.", "content": "L'émission propose depuis la première édition au gagnant de participer avec ses créations à la semaine de la mode à New-York. Il remporte également $ pour lancer sa ligne de vêtements et une apparition dans le magazine \"Elle\" ou \"Marie Claire\". Depuis sa création en 2004, le concours a vu gagner,,,,,,,,, et Michelle Lesniak Franklin.", "section_level": 1}, {"title": "Autres versions.", "content": "Le concept de l'émission a été repris et utilisé dans différents pays sous différentes formes comme :", "section_level": 1}], "src_summary": "Projet haute couture (\"Project Runway\" en version originale) est une émission de téléréalité américaine diffusée à l'origine sur la chaîne Bravo entre 2004 et 2008, puis sur la chaîne Lifetime depuis 2009. Elle a pour thème une compétition entre plusieurs stylistes et est présentée par le top model Heidi Klum. Au fil des épisodes, les candidats sont confrontés à différents cahiers des charges pour constituer une tenue (limite de temps, d'argent, matériaux imposés, thèmes...). Leurs créations sont ensuite jugées lors d'un défilé de mode, déterminant la meilleure et la moins bonne création. Le perdant de la session est alors éliminé. ", "tgt_summary": null, "id": 1512160}
{"src_title": "Pierre-Laurent Brenot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1837, la famille des comtes de Béarn achète ce site existant depuis le Moyen Âge, mais la rénovation commence en 1864 avec le comte Louis-Hector de Béarn, qui fait combler le fossé entourant le château et dessiner un parc à l'anglaise aménagé par Édouard Busigny. L’ensemble des bâtiments est restauré sous la direction de l’architecte parisien Henri Parent, avec toutes les installations modernes telles que salles de bains, calorifères, distribution d’eau à tous les étages, et décoré d'œuvres du sculpteur Jean-Baptiste Foucher. Malheureusement, l’ensemble de ces aménagements et décors intérieurs ont disparu avec l’incendie du 15 février 1939, qui ravage le château tandis que la guerre a détruit une partie du parc. Un autre incendie le 25 juin 1939 détruit les combles du manoir du.  Le château échoit en 1913 à la duchesse de Choiseul-Praslin, qui le revend à Jean Delacour en 1919. Celui-ci crée un zoo dans ce site. Le parc a été une attraction durant l'entre-deux-guerres, a fermé pendant la guerre et subi des destructions, sans compter que la majeure partie des oiseaux et des mammifères ont été les victimes de marché noir. Le parc rouvre le 25 mai 1947. L’après-guerre permet la reconstruction et Jean Delacour importe beaucoup d’animaux des États-Unis pour reconstituer les collections du parc. En 1960, Delacour prend sa retraite et s’installe à Clères où il rédige ses mémoires (\"The Living Air\"). En 1966, il cède l’établissement au Muséum national d'histoire naturelle pour poursuivre les missions de conservation des espèces, d’éducation et de recherche.  Le 15 novembre 1988, un arrêté classe le zoo au titre de site naturel. Les différents éléments castraux pré-existants au domaine sont inscrits au titre des monuments historiques.  En 1989, le Muséum n'a plus les moyens d'entretenir et rénover le parc : le conseil général de la Seine-Maritime le lui achète pour un euro symbolique et entreprend de nombreuses restaurations (salles d'exposition, toitures...).  Le zoo est membre de l'association européenne des zoos et des aquariums et de l'association nationale des parcs zoologiques, fondée par Jean Delacour lui-même.", "section_level": 1}, {"title": "Visite.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Site.", "content": "De nombreuses essences d'arbres sont présentes dans le parc. Quelques arbres remarquables sont à noter : séquoia géant, ginkgo biloba, érable...On y trouve aussi des bâtiments patrimoniaux : les ruines d'un château médiéval, un manoir construit au qui a été remanié plusieurs fois, surtout au, avec sa cour intérieure ; un manoir à pans de bois du et la \"cohue\" (bâtiment où se rendait la justice du bailliage de la ville),...  Le parc est desservi par la gare de Clères et la ligne de bus n° 29.", "section_level": 2}, {"title": "La collection animale.", "content": "Le zoo abrite à présent de nombreuses espèces de mammifères et d'oiseaux, tels que le gibbon, le maki catta, le wallaby de Bennett, l'ibis sacré, la grue de Mandchourie, la chouette lapone...  Principalement ornithologique, la collection animale du parc de Clères comprend tout d’abord une quantité impressionnante d’anatidés. Des espèces diverses de cygnes, canards percheurs et plongeurs, sarcelles, pilets, dendrocygnes, oies et bernaches évoluent sur la rivière qui longe le parc et sur le plan d'eau principal. Des grues demoiselle de Numidie, des ibis sacrés, des paons, des flamants du Chili, des cigognes et des grues couronnées vivent également dans les différents espaces herbeux et boisés du parc. Depuis 2010, une colonie de pélicans frisés, espèce en voie de disparation, y a été introduite.  Dans de grandes volières aménagées, on retrouve des espèces moins communes et parfois menacées comme le faisan d'Edwards, le calao terrestre ou l'ibis chauve.  Beaucoup d'animaux évoluent en semi-liberté, dont un certain nombre de mammifères. Les wallabys de Bennett, les antilopes cervicapres et les hydropotes de Chine peuvent ainsi être observés sans clôtures et viennent parfois à la rencontre des visiteurs. Sur de petites îles, on aperçoit dans le feuillage des arbres les gibbons et les makis catta qui y vivent en toute quiétude. Le parc de Clères a également intégré dans sa collection animale un groupe reproducteur d'hapalémurs qui sont réputés en « danger critique d’extinction » : une première naissance a été enregistrée en 2008.  Les collections se sont enrichies de mammifères avec des pandas roux, des tamarins empereurs et des ouistitis pygmées. Depuis 2016, des restaurations importantes ont été menées sur les installations animalières.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le parc zoologique de Clères est un parc zoologique et botanique français, situé en Seine-Maritime, à Clères. Il est une propriété du conseil départemental de la Seine-Maritime. C'est une création de l'ornithologue Jean Delacour qui achète le domaine de Clères en 1919 pour y développer sa passion pour la botanique et l'ornithologie. Le parc zoologique de Clères est classé au titre des sites naturels, tandis que les différents éléments castraux pré-existants au domaine sont inscrits au titre des monuments historiques.", "tgt_summary": null, "id": 1032530}
{"src_title": "Kurt Hummel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mécanisme.", "content": "C'est à Hérisson et Chauvin que l'on doit le mécanisme de la métathèse des alcènes catalysée par des métaux de transition.  Les règles de Woodward–Hoffmann interdisent la cycloaddition [2+2] directe de 2 alcènes. Dans le mécanisme de Chauvin, la réaction commence par une cycloaddition [2+2] d'un alcène avec un métal-alkylidène. L'interaction des orbitales d du catalyseur métallique permet d'abaisser l'énergie de manière significative, ce qui permet à la réaction de se dérouler rapidement à des températures modestes.  Le métallacyclobutane formé peut alors s'ouvrir soit en donnant les produits de départ, soit un nouvel alcène et nouvel alkylidène. Ce nouvel alkylidène peut à son tour réagir avec un autre alcène.  Dans le cas d'une métathèse entre 2 alcènes terminaux, la réaction est favorisée dans le sens « productif » puisque de l'éthène est généré qui s'évapore et interdit donc une métathèse « improductive ».", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Métathèse de fermeture de cycle.", "content": "La métathèse de fermeture de cycle ou RCM (pour ring-closing metathesis en anglais) est un cas particulier de la métathèse qui est largement utilisée car elle permet en particulier la synthèse de cycles de taille moyenne (7 ou 8 carbones) qui sont difficiles à synthétiser par d'autres méthodes. Il s'agit d'une métathèse interne produisant un cycloalcène et un alcène volatil (souvent l'éthène).", "section_level": 2}, {"title": "Métathèse croisée.", "content": "La métathèse croisée ou CM (pour cross-metathesis en anglais) est un cas de métathèse où la réaction entre 2 alcènes R1= et R2= donne très majoritairement l'alcène R1=R2 (et des quantités négligeables de R1=R1 et R2=R2).", "section_level": 2}, {"title": "Métathèse de polymérisation par ouverture de cycle.", "content": "La métathèse de polymérisation par ouverture de cycle ou ROMP (pour ring opening metathesis polymerisation en anglais) est une application de la métathèse à la chimie des polymères. Cette polymérisation par ouverture de cycle a lieu par polymérisation en chaîne en utilisant des cycloalcènes comme monomères pour donner des polyalcadiènes. La synthèse la plus courante est celle du polyacétylène à partir du cyclooctatétraène.", "section_level": 2}, {"title": "Métathèse de polymérisation de diènes acycliques.", "content": "La métathèse de polymérisation de diènes acycliques ou ADMET (pour acyclic diene metathesis en anglais) est une autre application de la métathèse à la chimie des polymères. Elle est utilisées pour la polymérisation de diènes terminaux. Elle a lieu par polymérisation par étapes.  Les liaisons doubles formées peuvent être en configuration cis ou trans.  L'ADMET a été introduite par K. B. Wagener en 1991. Il a polymérisé avec succès le 1,5-hexadiène en polybutadiène.", "section_level": 2}], "src_summary": "La métathèse des alcènes ou métathèse des oléfines ou encore transalkylidénation est une réaction organique qui implique la redistribution de fragment alcylidène par scission d'une liaison double carbone-carbone dans les alcènes. Depuis sa découverte, la métathèse des alcènes est largement utilisée dans l'industrie et la recherche pour la fabrication entre autres de médicaments ou de polymères. Elle compte comme avantage la très faible production de sous-produits et de déchets dangereux. Yves Chauvin, Robert Grubbs et Richard R. Schrock ont partagé le prix Nobel de chimie en 2005 pour « \"le développement de la méthode de métathèse en synthèse organique\" ». ", "tgt_summary": null, "id": 2291231}
{"src_title": "Écrêtage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation du personnage.", "content": "L'héroïne de \"L'Abbaye de Northanger\" est une toute jeune fille de 17 ans, naïve et sans expérience de la société, lorsque commence le roman, en. C'est la quatrième d'une grande famille de dix enfants, composée de trois filles (dont elle est l'aînée) et de sept garçons. Leur père, le Révérend Richard Morland, a la charge des âmes du village de Fullerton, dans le Wiltshire.  Après une enfance où elle apparaît comme une sorte de garçon manqué un peu gauche - comportement bien excusable au demeurant, vu le nombre considérable de ses frères - Catherine Morland, est devenue, entre 15 et 17 ans, « presque jolie », et son amour de la boue a fait place à une inclination pour les beaux atours. Elle est désormais prête à devenir l'héroïne du roman, ayant nourri son esprit de toutes les lectures propres à la préparer à cette haute destinée. Derrière la jeune fille naïve, ignorante du monde, mais à l'imagination débordante, Catherine Morland cache en effet une âme sincère et sans arrière-pensée, qui va la guider à travers les embûches du monde extérieur qu'elle va devoir affronter.", "section_level": 1}, {"title": "Genèse du personnage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Son nom.", "content": "Le titre du roman, et le prénom de son héroïne, était initialement Susan, sans doute en hommage à la Susan Price du conte \"Simple Susan\" tiré du recueil de contes pour enfants de Maria Edgeworth, \"The Parent's Assistant\".  Mais on admet aujourd'hui que Jane Austen avait décidé d'abandonner ce titre dès 1809, à la suite de la parution d'un roman anonyme également titré \"Susan\". On retrouve cependant une Susan Price dans un autre roman beaucoup plus tardif de Jane Austen, \"Mansfield Park\", sous les traits de l'une des sœurs de l'héroïne, Fanny Price.", "section_level": 2}, {"title": "Son rôle.", "content": "Le rôle de Catherine dans le roman est directement issu du rôle traditionnel de l'héroïne dans les romans gothiques : jeune fille innocente persécutée par un homme cruel, comme l'est le Montoni des \"Mystères d'Udolphe\" d'Ann Radcliffe, elle trouve refuge dans une mystérieuse demeure gothique, accueillante le jour, mais pleine de périls inconnus la nuit. L'héroïne n'hésite pourtant pas à surmonter sa peur pour en parcourir les recoins obscurs et menaçants, à la recherche d'indices révélateurs sur le mystérieux passé des lieux et de leur propriétaire.", "section_level": 2}, {"title": "Ses proches.", "content": "Cependant l'intrigue dans laquelle évolue Catherine Morland doit beaucoup aux romans de Fanny Burney, une autre femme de lettres que Jane Austen admirait beaucoup. Et \"Camilla\" est certainement le roman de Fanny Burney auquel \"L'Abbaye de Northanger\" doit le plus.  C'est tout d'abord Camilla Tyrold, l'héroïne du roman, qui prête beaucoup de ses traits à Catherine Morland. Comme Camilla est prise en charge par son oncle Sir Hugh Tyrold, Catherine est confiée aux bons soins de Mrs Allen, qui, elle non plus, ne sera guère présente ; et, comme pour Catherine, l'hypothèse qu'elle puisse être l'héritière de son protecteur lui vaut quelques ennuis dans la suite du roman. D'autre part, on retrouve également dans \"Camilla\" un mentor, comme l'est Henry Tilney pour Catherine, en la personne d'Edgar Mandelbert, et une belle jeune fille, Indiana, dont les défauts de caractère mettent en valeur les qualités de Camilla, comme ceux d'Isabella Thorpe soulignent celles de Catherine Morland.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution vers l'âge adulte.", "content": "Catherine Morland, adolescente romanesque, prompte à voir dans les personnages qu'elle rencontre le reflet des êtres de fiction qu'elle croise dans ses romans préférés, est cependant doté d'un certain bon sens, et plus encore d'une sincérité dénuée de toute arrière-pensée qui l'aideront à discerner le vrai du faux, et la réalité des sentiments de leur apparence trompeuse.  Cette prise de conscience ne se fait que progressivement, au travers de la prise de conscience de ses erreurs. Séduite tout d'abord par la vivacité et la connaissance du monde de son amie Isabelle, elle est vite rebutée par la goujaterie de son frère John lors de l'excursion manquée à Blaize Castle, et découvre juste ensuite, au cours de la promenade initiatique de Beechen Cliff, toute la profondeur de l'attachement qu'elle éprouve, non seulement pour Henry Tilney, mais aussi pour sa sœur Eleanor, si différente d'Isabella.  Plus tard, c'est l'imagination galopante dont elle fait preuve pour reconstituer « le crime » du général Tilney qui lui fait honte lorsqu'elle est confrontée à la mise au point un peu sèche dont la gratifie Henry Tilney. Elle se rend alors compte de la façon enfantine dont elle aime à laisser courir sa fantaisie, pour inventer un monde imaginaire à l'instar des romans dont elle est friande ; et ce faisant, prend conscience que la réalité est beaucoup plus complexe que la vision qu'en donnent les romanciers. Cependant la manière plus que cavalière dont le général la renvoie chez elle, seule et sans explication, un dimanche qui plus est, interdisant à Henry de la revoir, après avoir tout fait pour les rapprocher quand il la croyait riche, montre qu'elle ne s'est pas vraiment trompée sur l'absence de moralité de cet homme calculateur, dur et égoïste.", "section_level": 1}], "src_summary": "Catherine Morland est un personnage de fiction créé par la femme de lettres britannique Jane Austen. Elle est le protagoniste principal du roman \"L'Abbaye de Northanger\", publié en 1818, après la mort de l'auteur, mais écrit avant 1803 sous le titre initial de \"Susan\". Ce roman, parodie austenienne du roman gothique, attribue à Catherine Morland le rôle de l'héroïne persécutée par le « méchant » cruel et porteur de lourds secrets, qui contrarie ses amours avec celui qui la sauvera du malheur et de l'opprobre (Henry Tilney, dans le cas de \"L'Abbaye de Northanger\").", "tgt_summary": null, "id": 46425}
{"src_title": "CJEC-FM", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Belle Baker, née Bella Becker, est l'un des six enfants de Hyman et Sarah Becker. Ses parents ont émigré à New York, et dès l'âge de huit ans, Belle chante dans la rue, vend des fleurs et des journaux pour gagner quelques \"cents\". Elle va à l'école publique mais la quitte à neuf ans pour gagner sa vie dans un atelier de confection. Mais son unique passion est le chant.  En 1910, à peine âgée de 17 ans, elle gagne déjà trois dollars par semaine au \"Peoples Music Hall\". Jacob Adler, un des plus célèbres acteurs du théâtre yiddish, l'entend et l'engage pour jouer le rôle d'un jeune garçon dans un drame de Gordin, \"On a heym \" (Le sans abri), et pour chanter entre les actes. Elle chante aussi dans les music-halls et boîtes de nuit de Lower East Side de New York. Plus tard, elle fera de nombreuses tournées aux États-Unis avec le théâtre yiddish.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Dans les années 1920, elle est surnommée la \"Ragtime Singer\". Elle est la première artiste, en 1931, à enregistrer \"All of Me\", de Gerald Marks et Seymour Simons, une des chansons populaires les plus enregistrées, devenue un standard de jazz. Elle est aussi la première personne à faire une émission radio à partir d'un train en marche.  En 1925, son amie la chanteuse Sophie Tucker lui présente la chanson en yiddish \"My Yiddishe Momme\", qu'on lui a fait parvenir pour évaluation. Cette chanson profondément poignante, dont les paroles ont été écrites par Jack Yellen et la musique par Yellen et Lew Pollack, sera interprétée par Baker et par Tucker qui en feront chacune un immense succès populaire.  Baker possède une voix profonde et résonnante. À vingt ans, elle devient célèbre en jouant au \"Palace Theatre\", partageant l'affiche avec Sarah Bernhardt. Elle se produit au \"Victoria Theatre\" d'Oscar Hammerstein I et en 1926, obtient le rôle principal dans la comédie musicale \"Betsy\" de Rodgers et Hart, produit par Florenz Ziegfeld. Belle Baker va personnellement imposer que la chanson \"Blue Skies\" écrite et mise en musique par Irving Berlin soit incorporée à la pièce. Lors de la première de la pièce, sous les applaudissements, elle devra chanter 24 fois la chanson.  Elle apparait dans plusieurs productions des Ziegfeld Follies et en 1933, elle se produit à la radio pour la Columbia Network. En 1935, elle se rend en Angleterre où elle chante entre autres, devant le Prince de Galles.  Au cinéma, elle joue dans \"Song of Love\" (1929) et \"Charing Cross Road\" (1935), En 1944, elle joue son propre rôle dans \"Atlantic City\".", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Baker se marie à l'âge de seize ans avec son producteur et manageur Lew Leslie. Le couple divorce en 1918, et en 1919, elle se remarie avec le compositeur Maurice Abrahams (1883–1931) qui lui écrit les chansons \"I'm Walking with the Moonbeams (Talking to the Stars)\" et \"Take Everything But You\" pour le film \"Song of Love\". Le couple a un enfant, Herbert Baker, qui deviendra scénariste. Abraham meurt en 1931, ce qui affecte profondément Belle Baker qui, pendant plus d'un an, va arrêter de se produire sur scène.  Le, elle épouse Elias H. Sugarman, éditeur du magazine \"Billboard magazine\", consacré à l'industrie du disque. Le couple divorce en 1941.  Sa dernière apparition publique remonte à 1955, pour le show télévisé \"This Is Your Life\". Baker passe les dernières années de sa vie à Beverly Hills (Los Angeles en Californie).  Elle décède d'une crise cardiaque le au Centre médical Cedars-Sinai à Los Angeles. Son fils ramène son corps à New York où elle est enterrée près de Maurice Abrahams, dans un grand mausolée, au \"Mount Judah Cemetery\" dans le Bronx.  Consciente du milieu d'où elle était issue, Belle Baker s'est dévouée toute sa vie pour les pauvres, les personnes âgées et les malades de la communauté juive. Elle était membre et donatrice du \"Deborah Jewish Consumptive Relief Society\", du \"Hebrew Convalescent Home\", du \"Hebrew Home of the Aged of Harlem\", du \"Home of the Daughters of Jacob\", du \"Jewish Consumptive Relief Society\" de Denver, du \"Beth Abraham Home for Incurables\" et du \"Hebrew National Orphan Home\". Sur le plan professionnel, elle siégeait au conseil de direction de l\"'American Federation of Actors\" et du \"Jewish Theatrical Guild of America\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Belle Baker (née le ou 1895 à New York et décédée le à Los Angeles, Californie) est une chanteuse et actrice américaine d'origine juive. Elle devint célèbre comme chanteuse de vaudeville se produisant à Broadway et dans de nombreuses boîtes de nuit, à la radio, à la télévision et au cinéma.", "tgt_summary": null, "id": 1103692}
{"src_title": "Produit vectoriel en dimension 7", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Astros de Houston.", "content": "John Buck est drafté au par les Astros de Houston en 1998.  Le, alors qu'il évolue toujours en ligues mineures, il est inclus dans un échange à trois équipes entre les Astros, les Athletics d'Oakland et les Royals de Kansas City. Cinq joueurs, dont Carlos Beltran, et une somme d'argent sont impliqués. John Buck prend alors le chemin de Kansas City.", "section_level": 2}, {"title": "Royals de Kansas City.", "content": "Le receveur fait ses débuts dans les majeures dans l'uniforme des Royals dès le lendemain de la transaction, le. Il joue 71 parties à sa saison recrue, cumulant 12 coups de circuit et 30 points produits.  Si sa moyenne au bâton ne s'élève jamais au-dessus de,247 dans ses six saisons à Kansas City, il produit néanmoins 50 points en 2006 et claque 18 circuits en 2007.", "section_level": 2}, {"title": "Blue Jays de Toronto.", "content": "Devenu joueur autonome après la saison 2009, Buck signe un contrat avec les Blue Jays de Toronto.  Le 29 avril, dans une partie à domicile des Jays contre Oakland, Buck frappe trois circuits dans une même rencontre.  À la mi-saison en 2010, il affiche une moyenne au bâton de,272 avec 13 circuits et 41 points produits en 71 parties. À la suite de la blessure du receveur Víctor Martínez des Red Sox de Boston, le manager de l'équipe d'étoiles de la Ligue américaine, Joe Girardi, invite Buck à le remplacer pour le match des étoiles du baseball majeur le à Anaheim. Buck reçoit ainsi sa première sélection pour cette classique. Buck complète l'année avec ses meilleurs statistiques offensives en carrière : moyenne au bâton de,281, 115 coups sûrs, 20 circuits et 66 points produits. Il devient agent libre en novembre.", "section_level": 2}, {"title": "Marlins de la Floride.", "content": "En, Buck signe un contrat de trois ans avec les Marlins de la Floride. Sa moyenne au bâton chute de façon importante à sa première année à Miami, passant de,281 la saison précédente à,227 en 2011. Il claque 16 circuits et produit 57 points en 140 matchs joués.  En 2012, il frappe 12 circuits et produit 41 points en 106 matchs pour les Marlins, mais sa moyenne au bâton ne s'élève qu'à,192.", "section_level": 2}, {"title": "Mets de New York.", "content": "John Buck revient à Toronto le lorsqu'il est échangé aux Blue Jays dans le cadre d'une méga-transaction entre les clubs de Toronto et Miami. Il passe aux Jays avec l'arrêt-court José Reyes, le lanceur gaucher Mark Buerhle, le lanceur droitier Josh Johnson et le joueur d'utilité Emilio Bonifacio en retour de l'arrêt-court Yunel Escobar, du voltigeur Jake Marisnick, du joueur d'avant-champ Adeiny Hechavarria, du receveur Jeff Mathis, des lanceurs droitiers Henderson Alvarez et Anthony DeSclafani et du lanceur gaucher Justin Nicolino. Le 17 décembre suivant, Buck est échangé aux Mets de New York dans une transaction à six joueurs : il accompagne à New York trois joueurs des ligues mineures (le receveur Travis d'Arnaud, le lanceur droitier Noah Syndergaard et le voltigeur Wuilmer Becerra) alors que les Blue Jays font l'acquisition du lanceur droitier R. A. Dickey et des receveurs Josh Thole et Mike Nickeas.  Avec un grand chelem face aux Twins du Minnesota le, Buck devient le premier joueur de l'histoire du baseball à récolter 19 points produits à ses 10 premiers matchs pour une nouvelle équipe.", "section_level": 2}, {"title": "Pirates de Pittsburgh.", "content": "Le, les Mets échangent Buck et le voltigeur Marlon Byrd aux Pirates de Pittsburgh en retour du joueur d'avant-champ des ligues mineures Dilson Herrera et du lanceur de relève droitier Vic Black. Buck joue ses 9 dernières partie de la saison régulière avec les Pirates et obtient 7 coups sûrs. Il complète 2013 avec 15 circuits, 60 points produits et une moyenne au bâton de,219 pour New York et Pittsburgh. Pour la première fois en 10 ans, il a la chance de jouer en séries éliminatoires et est appelé comme substitut à Russell Martin au poste de receveur dans un match de la Série de divisions des Pirates contre les Cardinals de Saint-Louis.", "section_level": 2}, {"title": "Mariners de Seattle.", "content": "Le, Buck signe un contrat d'un an avec les Mariners de Seattle. Il est libéré en cours de saison après 27 matchs joués.", "section_level": 2}, {"title": "Angels de Los Angeles.", "content": "Buck termine la saison 2014 chez les Angels de Los Angeles pour qui il dispute 5 matchs.  Il joue avec les Braves d'Atlanta au camp d'entraînement suivant mais annonce le sa retraite après 11 saisons jouées dans les majeures.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jonathan Richard Buck, né le à Kemmerer (Wyoming) aux États-Unis, est un receveur de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 2004 à 2014. ", "tgt_summary": null, "id": 428644}
{"src_title": "M pour Montréal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Faits et accusations.", "content": "Chicago, 1871. Le feu démarra le dimanche à 21 heures dans un hangar situé sur DeKoven Street et détruisit 48 blocs jusqu’à Fullerton Avenue au nord, réduisant en cendres une surface de () par (3/4 miles), soit environ (), causant pour plus de 222 millions de dollars de dégâts, soit le tiers de la valeur foncière de la ville. Après l’incendie, 125 corps furent retrouvés. Les estimations définitives vont de 200 à 300 morts. On dénombrait également au moins sans-abri. Des accusations lourdes à porter pour la famille O'Leary.  L'histoire voulue que cet incendie ait été amorcé par une vache ayant rué dans une lampe dans la grange de Patrick et Catherine O'Leary. O'Leary était le parfait bouc émissaire : elle était une femme, immigrée d'origine irlandaise et de confession catholique - une combinaison qui ne valait pas grand-chose dans le climat politique du Chicago de l'époque.  Sans la moindre présomption d'innocence, ce ragot circulait déjà dans tout Chicago avant même que les flammes ne s'éteignent et elle était publiée dans la première édition du \"Chicago Tribune\" après l'incendie. Michael Ahern, le journaliste qui avait inventé cette histoire de vache, admit lui-même en 1893 qu'il avait tout imaginé, car il pensait faire un article haut en couleur. Cependant, le nom des O'Leary resta dans les mémoires.  En 1997, le maire de Chicago Richard M. Daley propose un texte de loi qui est voté par le conseil municipal déclinant toute responsabilité de la vache de O'Leary dans la propagation de l'incendie, mettant fin à plus d'un siècle de brimades. À ce jour, la cause exacte de l'incendie reste inconnue.", "section_level": 1}, {"title": "Fin de vie.", "content": "Elle meurt à 68 ans des suites d'une pneumonie le dans sa maison au 5133 Halsted Street. Elle est enterrée au Cimetière Mount Olivet (Chicago).  Dans le documentaire \"Chicago : City of Century\" de PBS, un descendant des O'Leary expliqua qu'à la suite de la tragédie de 1871, Cate vécue difficilement, sa maison attirant notamment les curieux parfois même les hostilités de la part de certains voisins (une situation qui l'obligea à déménager) et qu'elle fut sans arrêt blamée pour ce dont elle n'était pas responsable et ce jusqu'à sa mort.", "section_level": 1}], "src_summary": "Catherine O'Leary (aussi connue comme Cate O'Leary), née le en Irlande et morte le à Chicago, est une immigrée d'origine irlandaise vivant à Chicago qui est devenue célèbre pour avoir été accusée à tort d'être responsable d'avoir accidentellement provoquée le Grand incendie de Chicago survenu le.", "tgt_summary": null, "id": 1373709}
{"src_title": "Acer Iconia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunes années.", "content": "Fils d’un propriétaire terrien, Helldorf prend part, en 1915, à la Première Guerre mondiale avec le grade de lieutenant. En 1918, il devient membre du parlement prussien.", "section_level": 2}, {"title": "Au sein du parti nazi.", "content": "Helldorf rejoint, en 1931, les rangs de la SA, dont il est le chef régional à Berlin. Son rôle s'accroît en 1933, quand il devient également le chef de la SS de Berlin et du Brandebourg, et qu’il est élu au Reichstag.  En, il est nommé préfet de police de Potsdam ; à partir de, il occupe la même fonction à Berlin. Joueur invétéré, il utilise sa position pour faire arrêter des Juifs fortunés et leur extorquer des sommes exorbitantes contre leur libération et l’autorisation d’émigrer.  Il est l’un des proches alliés de Joseph Goebbels. En tant que chef de la police de Berlin, il joue un rôle important dans les persécutions antisémites. Dans son entrée du, Goebbels mentionne dans son journal que Helldorf veut créer un ghetto juif à Berlin, en faisant financer sa construction par les Juifs riches. Helldorf organise activement la destruction des synagogues et des commerces juifs lors de la Nuit de Cristal.  Durant l'affaire Blomberg-Fritsch, Helldorf va différer la transmission de pièces disculpatoires contredisant les « preuves » apportées contre les deux généraux.", "section_level": 2}, {"title": "Complot du 20 juillet 1944.", "content": "À partir de 1938, Helldorf est en contact avec les militaires membres de la résistance allemande au nazisme, et avec Hans-Bernd Gisevius, espion de l'Abwehr qui sert d'agent de liaison entre ceux-ci et l'OSS.  Lors du Complot du 20 juillet 1944, son rôle est d’empêcher les forces de police de s’opposer au coup d’État, puis de les mettre au service du nouveau gouvernement. Sa motivation réelle pour participer au complot est controversée, et relève vraisemblablement plus de l’opportunisme que d’une conviction personnelle.  À la suite de l'échec du complot, il est arrêté, et jugé devant le \"Volksgerichtshof\" par Roland Freisler. Il est pendu à la prison de Plötzensee, après avoir été témoin, sur ordre d'Hitler, de la pendaison de ses camarades. Son corps, comme celui des autres, sera brûlé par les SS.", "section_level": 2}], "src_summary": "Wolf-Heinrich Graf von Helldorf (, Merseburg –, Berlin) était un homme politique nazi. Préfet de police de Berlin de 1935 à 1944, il participa avec énergie aux actions antisémites et fut proche de Joseph Goebbels. Il prit néanmoins part au complot du 20 juillet 1944, à la suite duquel il fut condamné à mort et exécuté.", "tgt_summary": null, "id": 922063}
{"src_title": "CKGS-FM", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance, formation et famille.", "content": "Margot Schulze naît le 3 juin 1958 à Marbourg. Elle est la troisième fille d'un ménage ouvrier : son père Robert Schulze est mécanicien automobile et sa mère infirmière. Elle obtient son Abitur en 1977 à Marbourg où elle a suivi toute sa scolarité secondaire.  De 1977 à 1983, elle étudie la théologie protestante successivement dans les universités de Tübingen, d'Édimbourg, de Göttingen et de Marbourg où elle est boursière de la Fondation \". Elle est ensuite vicaire de 1983 à 1985 à Wolfhagen près de Cassel.  Elle reçoit l'ordination en 1985 et soutient en 1989 une thèse de doctorat à l'université de Bochum sous la direction de l'ancien secrétaire général du Conseil Œcuménique des Églises Konrad Raiser. Le thème de sa thèse est : Pauvreté et richesse, un questionnement pour l'unité de l'Église (\").  Elle épouse en 1981 le pasteur Eckhard Kässmann (divorce en 2007). Ils ont quatre filles : Hanna, Esther, Sarah et Lea, nées entre 1982 et 1992. En 2006, elle est opérée à la suite d’un cancer du sein.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière ecclésiastique.", "content": "Son premier poste pastoral est, de 1985 à 1990, dans la paroisse de Frielendorf-Spieskappel dans l'arrondissement de Schwalm-Eder près de Cassel.  En 1983, Margot Kässmann participe à l’Assemblée plénière du Conseil œcuménique des Églises (COE) au Canada.  En 1985, elle est ordonnée pasteure. De 1994 à 1999, elle est secrétaire générale du Kirchentag.  À partir de 1991, elle sera membre du comité exécutif du COE. Elle en démissionne en 2002 après la publication des conclusions de la Commission spéciale sur la participation des Églises orthodoxes au COE, conclusions qui préconisaient que le terme de \"culte œcuménique\" soit abandonné et que des directives beaucoup plus claires soient édictées sur ce qu'est une \"prière commune interconfessionnelle\".  En 1999, le surlendemain de son anniversaire, elle est élue évêque de l’Église évangélique luthérienne de Hanovre, la plus importante du pays avec ses trois millions de membres. Elle est la première femme à ce poste.  De 2003 à 2009, elle est membre du Comité central de la Conférence des Églises européennes.  Elle est élue présidente de l’Église évangélique allemande (EKD) en 2009.  En février 2010, elle démissionne de tous ses postes à la suite de son arrestation pour avoir brûlé un feu rouge en état d’ivresse, avec un taux d'alcool cinq fois supérieur à la limite tolérée.  En 2012, elle est nommée ambassadrice du Jubilé de la Réforme 2017 (célébration des 500 ans depuis le début de la Réforme).", "section_level": 2}, {"title": "Engagement et prises de position.", "content": "Personnage médiatique, Margot Käßmann s'est opposée publiquement à l'extrême droite de manière retentissante. Elle a plaidé pour l'interdiction du Parti national-démocrate d'Allemagne (NPD), proclamant que l’Église ne devait plus se voiler la face comme elle l'avait fait en 1933 et argumentant qu'il serait incohérent de chercher à décourager l'adhésion à un parti par ailleurs légal et reconnu.  En 2009, Margot Käßmann a déclaré qu'il serait sans doute plus approprié de détruire certaines églises désaffectées plutôt que de les voir utilisées pour des activités portant atteinte à leur image, ce qui serait à ces yeux le cas pour des restaurants, des discothèques ou des mosquées. Elle ne voyait en revanche pas d'objection à la transformation d'une ancienne église en synagogue. Devant les protestations de la communauté musulmane, elle a corrigé son point de vue en déclarant : \"Si une congrégation chrétienne est convaincue que la transformation d'une église désaffectée en mosquée est possible, et qu'elle est parfaitement en paix avec cette idée, alors je suis d'accord ; mais pour le moment je ne vois pas de telle possibilité.\".  Margot Käßmann fait partie du Comité consultatif de la et a été ambassadrice des handicapés mentaux lors de la coupe du monde de football de 2006, organisée par l'Allemagne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Margot Käßmann (maʁɡɔt ˈkɛːsman), née Margot Schulze le, est une théologienne luthérienne. Évêque de l'Église évangélique luthérienne de Hanovre dès 1999, elle est élue à la tête de l'Église évangélique en Allemagne le. C’est la première femme à accéder à cette fonction. Elle démissionne le 24 février 2010 de ces deux postes après avoir brûlé un feu rouge en état d’ivresse.", "tgt_summary": null, "id": 761771}
{"src_title": "AmigaDOS", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père Vassili Petrovitch Lotarev, est capitaine ingénieur militaire pétersbourgeois en retraite et époux de Natalia Stepanova Chenchine issue d'une famille noble qui avait compté parmi ses membres Afanassi Fet et Nikolaï Karamzine, il choisit plus tard, pour signer ses écrits, le pseudonyme Severianine qui signifie « homme du Nord ». Sa mère et lui avaient aussi un lien de parenté avec Alexandra Kollontai.  Il vit à Saint-Pétersbourg jusqu'en 1896, année du divorce de ses parents. Ses parents l'imprègnent de leur amour pour la littérature, pour la musique et en particulier pour l'opéra. Il a confié qu'il était allé écouter Leonid Sobinov au moins 40 fois. Ainsi on comprend mieux pourquoi à partir de 8 ans il commence à écrire de la poésie.  Après la séparation de ses parents, il habite chez son oncle et sa tante paternels à Soyvole près de Tcherepovets dans la province de Novgorod. De 1900 à 1904, il fréquente le collège technique de Tcherepovets d'où il sort avec un diplôme de fin d'études. Son père ayant obtenu un poste d'agent commercial à Port Dalny en Mandchourie, il lui rend visite en 1904 pendant la Guerre russo-japonaise. C'est là que subjugué par la beauté de la nature, en harmonie avec elle, il trouve son nom d'auteur. Mais le son père meurt, âgé seulement de 44 ans, et il rejoint sa mère et sa vieille nourrice à Gatchina.  En 1904-1905, malgré plusieurs refus, il commence à publier dans des journaux de province des poèmes à contenu patriotique, car la Russie est en pleine guerre russo-japonaise et des poèmes d'amour. Parmi ceux-ci, une trentaine environ dans l'ensemble de son œuvre, lui sont inspirés par l'histoire qu'il vit avec Evguenia Timofeïevna Gutan, Zlata, rencontrée pendant l'hiver 1905 à Gatchina. Cette jeune fille, une couturière, quitte temporairement son emploi et lui, de son côté, vend les livres de sa bibliothèque afin de pouvoir passer trois semaines ensemble dans une chambre qu'ils louent non loin de la Cathédrale Notre-Dame-de-Kazan à Saint-Pétersbourg. De cette « aventure » naît Tamara, adoptée sans problèmes par un riche monsieur âgé qui aime les enfants, puisqu'il n'est pas question de mariage entre les deux jeunes gens, la mère d'Eugénia ayant poussé sa fille à rompre, ce qu'elle fait. Maria Vassilievna Volnianski la remplace pourtant. Il semble qu'à cette époque Zlata aurait eu besoin de son aide pour faire face à de grosses difficultés matérielles, son mari étant décédé.", "section_level": 1}, {"title": "Premiers poèmes.", "content": "Le premier de ses poèmes publié est \"La Mort de Rurik\" dans la revue \"Actes et paroles\" selon certaines sources ; il est suivi par d'autres qui n'ont pas de succès. Heureusement l'oncle fournit les fonds à son neveu qui ne veut se consacrer qu'à l'écriture, pour faire éditer plusieurs opuscules de 2 à 16 poèmes imprimés sur deux pages ; ainsi 35 recueils paraissent entre 1905 et 1912.  Le, il rencontre le poète qui le séduit par son talent pour exprimer des sentiments en évoquant des paysages. Cet évènement a une telle importance pour lui qu'il célèbre ensuite tous les ans l'anniversaire de cette rencontre qui influence indubitablement son œuvre, influencée aussi par Mirra Lokhvitskaïa. Fofanov salue son arrivée dans le monde de la poésie et sa notoriété grandit encore lorsqu'en 1909, un journaliste Ivan Najivine lit de ses poèmes à Léon Tolstoï à Iasnaia Poliana. L'un d'eux \"Habanera II\" du recueil \"Couleur intuitive\" suscite l'indignation du célèbre Comte qui trouve le texte insignifiant. Cet « incident » et la polémique développés dans la presse russe, Sévérianine expliquant que ce poème que Tolstoï a pris au sérieux est satirique et ironique, stimulent la curiosité du public et le font connaître ; la notoriété suit.  En 1911, Valéry Brioussov, éminent critique, qui apprécie qu'il renouvelle le langage poétique lui écrit une lettre amicale de soutien. En 1913, Fiodor Sologoub participe activement à la première édition chez l'éditeur moscovite \"Grif\" du premier grand livre de poésie de Sévérianine, \"Le haut de la coupe\", qui accompagné d'une préface élogieuse, connaît un grand succès ; en deux ans cet ouvrage est édité et réédité sept (ou neuf) fois. Sologoub exploite le succès en entraînant Sévérianine et A. Tchebotarevski dans une tournée de lecture de poèmes à travers la Russie. Celle-ci annoncée à Minsk les amène à Saint-Pétersbourg, à Moscou, à Koutaïssi, à Toila qu'il visite pour la première fois et où il va habiter plus tard, etc. Cette série de soirées a beaucoup de succès et bénéficie de sympathiques critiques de diverses origines.", "section_level": 2}, {"title": "Égo-futurisme.", "content": "Sévérianine se fait l'égérie de l', mouvement fondé en 1911 à Moscou, en à Saint-Pétersbourg, et soutenu par, fils de Constantin Fofanov avec qui il se brouille à l'automne 1912 pour un différend sur la diffusion des écrits. Dans cette mouvance où s'exerce son influence, figurent aussi qui lui consacre plusieurs poèmes après sa mort, Vadim Cherchenevitch, Ivan Ignatiev, Riourik Ivnev, Vadim Baïan, Vassilisk Gnedov, Gueorgui Ivanov dont le programme repose sur l'expression de sentiments authentiques, l'« auto-affirmation » de la personnalité (cf: 1912. \"Épilogue\"; Je suis un génie Igor Sévérianine), la recherche de la nouveauté sans reniement de l'héritage, l'utilisation de néologismes, d'images hardies, d'épithètes, d'assonances et de dissonances, la lutte contre les stéréotypes et les clichés et la liberté dans la métrique.  Il se présente avec un air mélancolique, les cheveux gominés partagés au milieu par une raie, les yeux cernés de noir, vêtu d'une impeccable queue de pie, en tenant invariablement un lis dans les mains. À l'occasion, il déclare son admiration pour Oscar Wilde avec lequel on peut lui trouver une certaine ressemblance physique. On l'accueille ainsi dans les cercles à la mode, les salons littéraires, non seulement en Russie mais aussi en Pologne, en Finlande, en France, en Roumanie, où son attitude séduit le public féminin, les étudiants. Sans doute d'autres sont ravis par les scandales que provoquent ses déclarations, par son arrogance face à un public bourgeois indifférent et frivole qu'il subjugue avec une débauche de couleurs et d'artifices sophistiqués, par ses sujets insolites \"Crème glacée au lilas\", \"Ananas au champagne\" (1915), qui sont plusieurs fois réédités, par son ironie lorsqu'il clame avec emphase l'admiration naïve que provoquent, chez les esprits simples, les automobiles, les dirigeables, les chemins de fer, les avions, les machines, les usines, l'électricité, etc. De plus il récite ses poèmes d'une façon très particulière et remarquable qui rapproche sa poésie de la chanson ; d'ailleurs ses poèmes, à bien des égards, révèlent l'influence de Constantin Balmont, et plusieurs ont été mis en musique par Alexandre Vertinski et par Vsevolod Zaderatski en 1944 pour le poème \"Victoria Regia\".  Pour sa part il crée nouveaux lexèmes, utilise l'effet de surprise et la provocation, exacerbe son émotivité jusqu'à l'extravagance, use de l'allitération, emprunte des mots étrangers, des expressions françaises, des substantifs de la mode et de la gastronomie, et revendique le droit pour les poètes d'être apolitiques et d'écrire selon leur inspiration. Comme le résume D. S. Mirsky, avec lui la vulgarité revendique sa présence et publie la déclaration de ses droits dans ses vers, Nikolaï Goumilev écrit, en substance, que son œuvre n'a pour but que de choquer et Gueorgui Adamovitch salue son élégance.  Vers 1912 (ou vers 1914?) il se tourne vers l'Acméisme et le Cubofuturisme où l'on rencontre Vladimir Maïakovski, Alexeï Kroutchenykh, Vélimir Khlebnikov, Vassili Kamenski, David Bourliouk mais avec le déclenchement de la Première Guerre mondiale l'intérêt du public et des éditeurs se tourne progressivement vers des sujets moins frivoles. Dans un contexte aussi tragique Sévérianine doit s'adapter et certaines de ses œuvres sont éditées à perte.  En 1918, il retourne à Moscou près de sa mère malade, et, le de la même année, au cours d'une réunion au musée polytechnique de Moscou, bien que certains critiques aient déclaré leur dégoût pour son travail, Sévérianine est élu « Roi des poètes » pour sa créativité devant Vladimir Maïakovski. En troisième position se trouve Vassili Kamenski selon les uns, Constantin Balmont selon d'autres.", "section_level": 2}, {"title": "Interdit de Russie.", "content": "Quelques jours plus tard, il part passer ses vacances sur Toila au Nord-Est de l'Estonie, où il loue une chambre dans la maison d'une famille locale, comme il l'a déjà fait plusieurs fois depuis 1912. L'occupation allemande au mois de mars le coupe de la Russie alors en pleine révolution. Il salue d'abord l'évènement, mais plus tard prend une position critique. Cependant il se tient loin de la politique, préférant le plus souvent écrire des pamphlets contre les milieux de l'élite émigrée. N'ayant pas le droit à cause de son mariage en 1921 avec une Estonienne Felissa Kruut (la propriétaire de la maison dans laquelle il passe ses vacances) et parce qu'il n'a la faveur ni du public ni du nouveau régime, il ne peut retourner dans son pays natal où aucun de ses livres n'est publié. En outre la République estonienne proclame son indépendance en 1920.  Il vit donc chichement avec sa femme, poète et traductrice, qu'il surnomme « Ariane Émeraude ». Elle prend la nationalité estonienne. Le, âgée de 84 ans, sa mère meurt et, en 1922, naît son fils qu'ils prénomment Bacchus en l'honneur du Dieu. Il continue à écrire, 13 livres jusqu'à la fin de sa vie publiés dans divers journaux et magazines russes à l'étranger, par goût bien sûr mais aussi pour subsister, la pêche et la cueillette dans la nature ne pouvant suffire aux besoins du ménage. Il fait aussi des traductions d'œuvres de poètes étrangers tels qu'Adam Mickiewicz, Paul Verlaine, Sully Prudhomme, Charles Baudelaire ; à cette liste il faudrait ajouter des noms de poètes yougoslaves.  Il fait aussi de nombreuses tournées à l'extérieur de l'Estonie ; en 1921 dans les Pays baltes à Kaunas, Siaulai et à Riga, en 1922 à Berlin où semble-t-il il revoit sa fille Tamara et Zlata, en 1923 à Helsinki, en 1924 en Pologne à Lodz, Bialystok et Varsovie, en Ukraine à Loutsk et en Lituanie à Vilnius, en 1925 de nouveau à Berlin, en 1927 en Lettonie à Daugavpils et à Riga, en 1928 à Varsovie et à Vilnius, en 1929 à Daugavpils et à Riga, en 1931 et en 1933 à Varsovie. En Pologne où il se rend souvent on reconnaît son influence sur les poètes Bruno Jasieński et Kazimierz Wierzyński. Il se rend aussi en Bulgarie, en Roumanie, en France, en Tchécoslovaquie et en Yougoslavie. Lorsqu'en 1928, avec son épouse, il travaille à l'anthologie de leurs traductions en russe de poésies classiques estoniennes avec des auteurs tels que Friedebert Tuglas, Gustav Suits, Johannes Semper, Henrik Visnapuu, Johannes Vares, Friedrich Reinhold Kreutzwald, Lydia Koidula,, le ministère de l'éducation leur octroie une subvention en espèces.  En 1935, il rencontre Vera B. Korendi ce qui entraîne, en 1936, la rupture avec Felissa avec laquelle il a vécu seize ans en étant, pour la seule fois de sa vie, officiellement marié. Avant sa mort, Sévérianine avoue que cette infidélité envers celle qui le protégeait de tous les soucis du monde, a été une erreur tragique. À partir de ce moment sa situation matérielle devient très difficile et il ne peut survivre qu'avec les subventions que lui verse le gouvernement estonien, car nulle part on ne veut éditer ses livres.  Le, ce qu'il souhaitait, l'annexion de l'Estonie par l'URSS, lui ouvre un vaste espace pour diffuser ses œuvres et pour voyager. Mais la maladie et la guerre l'empêchent de réaliser ce projet et en 1941, dans Tallinn occupé par les Allemands, il meurt d'une attaque cardiaque en présence de Valérie, la sœur cadette de sa dernière épouse.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Il est enterré au cimetière Alexandre Nevski à Tallinn.  Depuis 1995, un prix littéraire Igor-Sévérianine est décerné.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "Une liste importante, pourtant incomplète, de ses poèmes classés par ordre chronologique figure sous le lien externe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Igor Severianine (en ), né Igor Vassilievitch Lotarev () le à Saint-Pétersbourg (Russie) et mort le à Tallinn, République socialiste soviétique d'Estonie, est un poète, essayiste et traducteur russe.", "tgt_summary": null, "id": 2362816}
{"src_title": "Kim J. Henriksen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "L'histoire se déroule cette fois dans la famille (recomposée) de la sœur de Katie (personnage principal de Paranormal Activity 1), Kristi mariée à Daniel. Leur fils âgé de quelques mois (au début du film) puis de 1 à 2 ans (dès la moitié du film) se nomme Hunter. La belle-fille Ali habite également avec eux, elle sera aussi très importante car elle mènera des recherches pour comprendre la situation. On fera aussi la connaissance de Martine, la nourrice employée par Daniel pour s'occuper d'Hunter et de la chienne de la famille, Abby.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de l'histoire.", "content": "Le film a lieu la plus grande partie en août, puis se termine en octobre.  Au tout début du film, la famille ne fait qu'emménager dans la maison. On voit l'histoire par l'intermédiaire d'une caméra portable.  En rentrant de vacances, la famille découvre la maison sens dessus dessous, sans aucun objet de volé. Seules la chambre d'Hunter et la cave sont demeurées intactes. À la suite de cela, Daniel décide de faire installer des caméras murales filmant 24h/24 et permettant de voir dans l'obscurité.  Dans un premier temps, la famille fait face à des phénomènes mineurs : leur robot de piscine sort tous les soirs de l'eau, on voit le pendule du bébé tourner tout seul lorsque Kristi est avec Hunter dans sa salle de bain... Ali s'intéressera davantage par rapport à la famille à ces drôles de faits en essayant de les expliquer. Pendant la 4ème nuit, à la 20ème minute de la version longue du film, le grand miroir de la chambre d'Hunter se modifie pendant quelques secondes, avec un léger bruit de froissement, puis se remet en place.  S'ensuivent des phénomènes de plus en plus étranges, un soir où Martine doit rester seule pour s'occuper du bébé. À 10:35 pm (21ème minute du film), on voit les casseroles qui commencent à bouger, la lumière de l’extérieur s'éclairait seule et un grand boum surgit de la chambre de Hunter. Suite à cela, elle brûle de l'encens dans toute la maison pour \"chasser\" les mauvais esprits, mais à la suite de son intervention, Daniel la renvoie.  L’attention de Hunter semble plus concentré sur le miroir de sa chambre, comme lorsque que Kristi lui demande de regarder la caméra, ce qu’il ne fait pas, distrait par autre chose autour de lui. De même lorsque qu’un soir à 2:46 am (à 26 minutes et 20 secondes du film), Hunter se console aux bras de Kristi, on observe l’abat-jour de sa chambre se balancer et le regard d’Hunter vers le plafond, comme si une présence y était (dans Paranormal Activity 5, on verra plus tard que le démon se déplace également au plafond).  Dès lors, les phénomènes s'amplifient progressivement. Ali commence à penser qu'il s'agit d'un démon ayant fait un pacte avec la famille de Kristi il y a très longtemps, car en faisant des recherches, elle découvre qu'Hunter est le seul enfant mâle dans sa famille depuis environ 1920.  Un soir elle se retrouve seule à la maison avec son ami Brad venu en visite. Ils utilisent un ouija, où Brad fait d'abord une blague à Ali en écrivant \"baise\" ; cependant, peu après ce sont les lettres \"HNT\" qui sont écrites, sauf que ce n'est ni par Ali ni par son ami. Brad s'en va et Ali s'endort devant la télévision. La télé fait un bruit insupportable lorsqu'elle dort. Elle finit par être réveillée par un cri (inaudible pour le spectateur) de son nom. Elle se lève et s'aperçoit que la porte d'entrée est entre-ouverte, la referme puis entend quelqu'un y toquer.  Ne voyant personne à travers le judas, elle sort pour vérifier si ce n'est pas son ami. Une fois dehors la porte se referme toute seule et Ali est alors à la rue. Pendant qu'elle essaie de rentrer, Hunter est transporté en dehors de son lit par une entité invisible. Lorsque les parents reviennent, ils découvrent Ali dehors et Hunter, retourné dans son lit.  Face à tous ces incidents, Kristi commence à perdre son calme. Sa sœur, Katie, lui rappelant les phénomènes apparus durant leur adolescence, lui conseille de ne plus en parler pour chasser les démons. Conseil qu'elle suit aussitôt... jusqu'à un après-midi où elle est seule en train de lire un magazine dans la cuisine, où d'un coup tous les placards de la pièce s'ouvrent brutalement et la théière siffle. Quand Ali rentre, elle découvre sa belle-mère, chamboulée par cet événement, en train de se laver le visage dans la salle de bains. Pour rassurer Ali, Kristi lui répète le conseil de Katie. Une autre nuit, Ali retrouve Abby (la chienne) en train d'agoniser dans le salon. Elle part avec son père, en laissant Kristi sur l'escalier, mais surtout seule à la maison. Attendant le retour de son mari et de sa belle-fille, elle se fait soudainement tirer par une entité invisible, tout comme Hunter précédemment mais beaucoup plus violemment. Au début elle résiste, se débat mais finit dans la cave, d'où elle essaie de s'échapper. Pendant ce temps, lors de cette 19ème nuit (à 1h05 du film), on remarque le rideau blanc de la cuisine qui se soulève comme si un courant d’air passait. Ce n'est qu'une heure plus tard, que la porte s'ouvre. On voit Kristi en sortir calmement pour remonter dans sa chambre.  Le lendemain, Abby est toujours chez le vétérinaire, Daniel laisse donc Ali seule avec Kristi, alitée. Dans le salon, Ali entend des bruits étranges et découvre des marques de griffures sur le dos de la porte de la cave. En montant, elle voit dans l'ouverture de la porte de la chambre d'Hunter, Kristi assise. Ali remarque une morsure sur la cuisse de sa belle-mère, cependant dès qu'elle porte son regarde ailleurs que sur la marque, Kristi disparaît pour ensuite réapparaître derrière sa belle fille. Choquée, Ali fuit Kristi et regarde les vidéos filmées pendant la nuit. Elle découvre l'affreuse vérité et décide de la montrer à son père.  Celui-ci appelle Martine, car il comprend qu'elle avait juste essayé de les aider. Elle lui dit d'exorciser sa femme (cet exorcisme n'est pas aussi violent qu'un réel) car elle est possédée par un démon. Dès qu'il approche la croix censée faire revenir sa femme à son état normal, elle se jette sur lui. La maison se met alors à trembler, tous les meubles et objets tombent. Daniel cache sa fille dans un endroit sûr. Hunter, lui, ne comprend pas ce qui se passe, et reste calme. Daniel finit par exorciser sa femme, après que le sol vibre une dernière fois. À la suite de cette funeste journée, on ne sait pas ce qui est arrivé à Martine.  Katie vient rendre visite à sa sœur et lui dit que maintenant c'est chez elle que se déroulent des phénomènes paranormaux. Quand elle rentre chez elle, elle découvre la nouvelle acquisition de son petit-ami : une énorme caméra. On peut alors situer \"Paranormal Activity\" dans le temps. Par ailleurs, au début du film on apprend que la mort de Micah Sloat a lieu le. Ce soir-là, Katie vient chez sa sœur et assassine Daniel puis Kristi, puis enlève Hunter. C'est à ce moment que l'on comprend qu'après l'exorcisme, le démon n'a pas disparu, mais seulement quitté Kristi, pour posséder sa sœur. On découvre que cet effet était volontaire car il s'agissait du seul moyen, d'après Martine et Daniel, pour que Kristi soit à nouveau elle-même.  Pour cela, Dan a dû brûler partiellement une photo de Katie (retrouvée par Kristi au début du film, alors qu'elle la pensait brûlée lors de l'incendie de leur première maison). C'est cette photo que Micah retrouvera, brûlée par Daniel, dans le premier. À la fin du film, on apprend par écrit qu'Ali a retrouvé les cadavres de son père et de sa belle-mère (tués par Katie en pleine nuit) en rentrant d'un voyage scolaire et qu'on ne sait rien d'Hunter et de Katie après son enlèvement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Paranormal Activity 2 ou Activité paranormale 2 au Québec, est un film d'horreur indépendant américain réalisé par Tod Williams, sortie en 2010. Il s'agit d'une préquelle et d'une suite de \"Paranormal Activity\". L'action se déroule 60 jours avant la mort de Micah, alors que le film se termine après la mort de Micah. C'est le seul opus qui joue sensiblement sur le comique de situation.", "tgt_summary": null, "id": 2116200}
{"src_title": "Pierre Tourret", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le plan général de ce type d'habitation est rectangulaire. Elle occupe une surface d'environ. Comme son nom l'indique, l'espace d'habitation de cette maison est divisé en 4 pièces : 3 pièces rectangulaires de même longueur complétées par une quatrième pièce bordant les 3 autres et perpendiculaire à elles. La particularité réside dans la séparation entre les 3 pièces allongées qui est réalisée non pas par un mur mais par des piliers, généralement monolithiques. Les piliers eux-mêmes se sont conservés dans plusieurs cas. Une autre caractéristique est l'ajout de la quatrième pièce le long du petit côté de la maison. La séparation est en général réalisée par un mur plein. Il existe aussi un variante à trois pièces. Une telle maison pouvait abriter 10 à 15 personnes.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnalité.", "content": "Plusieurs interprétations de la fonctionnalité de cette maison sont discutés. Il s'agit pour la plupart des chercheurs d'un modèle très adapté à une population pastorale. Ainsi pour Dever : \"\"La maison à court intérieure, qui se développera plus tard dans la maison à 4 chambres, typiques des sites Israélites du Fer II, est une ferme idéale, qui convient à une population rurale.\"\", ou pour Laurence Stager : \"\"c'est une adaptation réussie à la vie de ferme : le rez-de-chaussée à de l'espace pour la cuisine, du petit artisanat, rangement et étable, quant à l'étage qui pouvait servir de salle à manger, chambres... mais aussi pour l'unité socio-économique qui vivait à l'intérieur, pour la plupart des familles agricoles ou d'éleveur de petit bétail.\"\"  Cette approche \"fonctionnelle\" reste cependant discutée. Ainsi, selon Avraham Faust et Shlomo Bunimovitz, l'arrangement et l’accessibilité des pièces pourraient également être utiles dans le cadre du respect des lois de pureté israélites.  Ce mode de construction a également été adapté pour d'autres utilités, comme des maisons de soldats, des tombes, des temples,... Sous la monarchie israélite, il prend une forme monumentale pour servir de bâtiments publics appelés bâtiment tripartite à piliers.", "section_level": 1}, {"title": "Origine du plan de l'habitation.", "content": "Dans sa manifestation la plus simple, l'habitat des régions semi-arides consiste en 2 pièces séparées par une rangée de piliers. Une inspiration possible pour ces habitations pourrait venir de la tente des nomades où les piliers des maisons auraient leur origine dans les poteaux des tentes. L'addition d'une deuxième rangée de piliers en fait un espace à trois pièces.  D'autres voient son origine dans des bâtiments cananéens du Bronze récent.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition spation temporelle.", "content": "Ce type de maison est retrouvé dans les sites archéologiques occupés par les israélites lors de leur sédentarisation dans les hautes terres au début du Fer I (c. -1200), sa forme mature jusqu'à la fin du Fer I (c. -1000) et domine l'architecture israélite jusqu'à la fin du Fer II et la fin de la monarchie en -586.  Au Fer I, à l'ouest du Jourdain, les maisons à quatre pièces ont été retrouvées dans environ 25 sites, et dans une dizaine de sites à l'est du Jourdain. Les principaux point de peuplement sont Megiddo, Tel Qasile (en banlieue de Tel Aviv), Tel Arad, la Cité de David à Jérusalem, le mont Ebal (à proximité de l'autel), Tel Siqmonah (à côté de Haïfa), Izbet Sartah (à côté de Rosh HaAyin), Hatzor et dans le nord du Néguev Tel Beer Sheva, Tel Masos,,, Tel es Saidiyah, Tel Gamma et Tel Sera. Les sites sur lesquels on les trouve sont le plus souvent caractérisés par l'absence d'os de porc, contrairement aux sites philistins et cananéens, l'absence d'écriture et la présence de jarres à collier.  De ce fait ces maisons ont souvent été comprises comme un trait culturel des israélites.  Pour d'autres chercheurs, on ne peut pas directement associer les israélites et ce type de construction, car il existe des exemples plus ancien que la sédentarisation des israélites vers -1200, ou sortant du périmètre attribué à ce peuple.  À Tel Sera, la tradition des maisons à quatre pièces remonte au, or la poterie de cette strate y est philistine. À Tel Qasile, les maisons à quatre pièces datent également de l'occupation philistine (strate X). Certains aspects de ces bâtiments sont déjà visibles à l'Âge du Bronze. À, on trouve à la fois ces maisons à l'Âge du Fer, mais aussi au Bronze Moyen. Au Bronze Moyen II, on dispose du plan d'une maison à quatre pièces dont une des séparations est réalisée par des poteaux en bois ou reposant sur une base en pierre. Le modèle de la maison à quatre pièces s'est donc répandu parmi les Israélites au point qu'il en devient un développement propre, mais les principaux éléments sont déjà présents à l'Âge du Bronze. Ce modèle a pu être emprunté aux couches les plus pauvres de la population cananéenne et être adopté par les nouveaux arrivants Israélites et Philistins comme un modèle standard pour leurs habitations.", "section_level": 1}], "src_summary": "La maison à quatre pièces est un type de construction mis au jour dans de nombreux sites archéologiques de l'Âge du Fer en Israël. Elle est également appelée \"maison à piliers-cour intérieure\" ou \"maison israélite\" car elle est souvent considérée comme un élément caractéristique des sites de peuplement israélite de l'Âge du Fer.", "tgt_summary": null, "id": 829519}
{"src_title": "Ouvrage de Roche-la-Croix", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les origines.", "content": "En 1855, le Chicago, St. Paul & Fond du lac fut créé pour relier Chicago à la région nord-ouest des Grands Lacs. Il fit banqueroute en 1859. Ses actifs furent repris par une nouvelle compagnie enregistrée le sous le nom de Chicago and North Western Railway. Le, il fusionna officiellement avec le Galena & Chicago Union Railroad. Ce dernier était le plus ancien chemin de fer de Chicago, puisqu'il avait été enregistré dès le, mais il ne commença son activité qu'en. Il constitue donc l'origine du réseau du North Western. Il acheta ensuite plusieurs petites compagnies comme le Chicago, St. Paul and Fond du Lac Rail Road en 1859, le Peninsula Railroad en 1864, l'Escanaba & Lake Superior Railway en 1882, l'Iron Range Railway et l'Iron River Railway en 1889, le Paint River Railway en 1891, le Milwaukee, Lake Shore & Western Railway en 1893.", "section_level": 2}, {"title": "L'extension du réseau.", "content": "Depuis 1882, le North Western contrôlait la majorité des actions du Chicago, St. Paul, Minneapolis and Omaha Railway (Omaha Road). La ligne principale de l'Omaha Road, partait de Elroy, Wisconsin où il faisait une jonction avec le North Western, traversait les Twin Cities (Saint-Paul et Minneapolis), descendait vers Sioux City, Iowa pour finalement arriver à Omaha, Nebraska. Le, le North Western loua officiellement l'Omaha Road, puis il le fusionna en 1972. Dans ses dernières années, le North Western prit possession de plusieurs petites compagnies. Il acheta l'Escanaba, Iron Mountain and Western Railroad en 1947. Il finalisa l'acquisition du Litchfield and Madison Railway le ; cette compagnie longue de reliait l'est de Saint-Louis, Missouri à Litchfield, Illinois. Le, le North Western acquit deux anciens chemins de fer interurbains : le Des moines and Central Iowa Railway long de permettant l'accès à l'usine Firestone de Des Moines, Iowa, et le Fort Dodge Des Moines and Southern Railway long de donnant accès aux usines de gypse de Fort Dodge, Iowa. Le, le C&NW acquit les de voies du Minneapolis and St. Louis Railway. En dépit de son nom, il ne reliait Minneapolis, Minnesota qu'à Peoria, Illinois. Cette acquisition augmenta le trafic, apporta un matériel roulant moderne et élimina la concurrence. <br> Le North Western fusionna les du Chicago Great Western Railway le. Le réseau du CGW reliait Chicago, Illinois à Oelwein, Iowa. De là, des lignes séparées allaient vers les Twin Cities, Minnesota, Omaha, Nebraska et Kansas City, Missouri. Une connexion entre Hayfield (Minnesota) et Clarion, Iowa permettait de relier directement les Twin Cities à Omaha. Le CGW faisait doublon avec les routes du Chicago and North Western entre Chicago, les Twin Cities et Omaha, tout en étant plus long; par contre cette fusion permit l'accès vers Kansas City et élimina un concurrent de plus. Après avoir abandonné le projet de fusion avec le Milwaukee Road en 1970, Benjamin W Heineman, qui dirigeait le C&NW ainsi que le groupe apparenté Northwest Industries depuis 1956, organisa la vente du chemin de fer à ses employés en 1972. Les mots \"Employee Owned\" furent ajoutés sur le logo de la compagnie. Après que le Rock Island eut cessé son activité le, le North Western remporta la vente aux enchères face au Soo Line pour l'achat de la section \"Spine Line\" longue de entre les Twin Cities et Kansas City, Missouri, via Des Moines, Iowa. La vente adjugée pour 93 millions de dollars au North Western fut approuvée par l'ICC le. La ligne était bien construite, mais à cause d'un défaut de maintenance imputée à la banqueroute du Rock Island, une réhabilitation majeure fut entreprise en 1984. Le North Western commença alors à abandonner la section Oelwein / Kansas City, héritée de son ancien réseau du Chicago Great Western, qui faisait doublon avec la nouvelle portion du Spine Line. À son apogée, le réseau comptait plus de de voies sur sept États.", "section_level": 2}, {"title": "L'aire de l'Union Pacific.", "content": "En, l'Union Pacific Railroad acheta le Chicago and North Western Transportation Company. Les locomotives du C&NW continuèrent à circuler sous leurs livrées d'origine plusieurs années après la fusion. Par exemple, en 2007, deux locomotives Dash 9-44CW et 8701 conservaient leurs logos du C&NW, tout en adoptant certaines caractéristiques de l'UP, comme la livrée de l'air climatisé, les cornes, les numéros, etc. L'Union Pacific décida de laisser ces deux locomotives dans leurs états actuels jusqu'à la survenue d'un sérieux problème mécanique qui obligerait à une révision et une repeinte dans les ateliers de Jenks Shop à North Little Rock, Arkansas. En plus de cela, de nombreuses anciennes unités du C&NW reçurent des \"patchs\" avec de nouveaux numéros de route et l'emblème de leurs nouveau propriétaire. Environ 40 unités \"patchées\" demeurent sur le réseau de l'UP, et quelques autres dans des compagnies concurrentes. Toutefois il est encore possible de trouver des unités non modifiées du C&NW toujours en activité. Par exemple les C&NW et C&NW sont conservées et préservées au Musée ferroviaire de l'Illinois; la C&NW travaille pour les semences du Dakota du Sud; et plusieurs autres GP7 et GP9 ainsi que quelques autres locomotives du C&NW sont possédées par de petites lignes régionales ou des industries. L'Union Pacific poursuit sa nouvelle tradition consistant à diffuser des unités dites \"Heritage\" représentant les livrées des différentes compagnies absorbées. Une EMD SD70 Ace est dévoilée le dans la gare de North Western Station à Chicago en livrée \"Heritage\" aux couleurs de l'ancien C&NW. Cette machine est en service exclusivement sur l'ancien réseau du C&NW, avec quelquefois un couplage aux machines C&NW 8646 et 8701.", "section_level": 2}, {"title": "Le service train de voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les 400.", "content": "Le train le plus réputé du C&NW s'appelait le \"400\", et circulait entre Chicago et les Twin Cities. Il fut introduit en 1935 pour concurrencer les \"Zephyrs\" du Chicago, Burlington and Quincy Railroad et les Hiawathas du Milwaukee Road. Ce train était ainsi nommé car il parcourait les () séparant Chicago des Twin Cities en 400 minutes. Le C&NW fut le premier réseau à lancer un service régulier à grande vitesse entre Chicago et les Twin Cities; en 1939, il modernisa son 400 avec des locomotives E3A en unités doubles et des voitures streamliners. Finalement, ce train fut renommé \"Twin Cities 400\", et la plupart des trains de voyageurs du North Western reçurent le suffixe 400, comme \"le Flambeau 400\", \"le Rochester 400\" et \"le Kate Shelley 400\". Le CNW exploitait également d'autres trains avec patronyme comme le \"Ashland Limited, Duluth-Superior Limited\", and \"the North Western Limited\". Le C&NW arrêta l'exploitation du Twin Cities 400 en 1963, et tout le service de voyageurs intercités prit fin avec la formation de l'Amtrak en 1971.", "section_level": 2}, {"title": "Les trains avec dénominations et leurs lignes respectives.", "content": "Sur de longs parcours, le North Western exploitait certains trains de voyageurs comme l\"'Overland Limited\" (ex : \"Overland Flyer\"), le \"City of Los Angeles, le City of San Francisco, le City of Denver\" et le \"Challenger\", en partenariat avec l'Union Pacific et le Southern Pacific. Ces liaisons existèrent de 1889 à 1955, après quoi, la route du C&NW vers Chicago fut transférée au Milwaukee Road en raison du mauvais état de ses voies. - de Chicago à Omaha, puis d'Omaha à la côte ouest avec l'Union Pacific: - de Chicago à Minneapolis/St. Paul: - de Minneapolis/St.Paul à Omaha: - de Chicago à Wisconsin cities: - de Chicago à Iron and Copper Country (Northern Wisconsin/Michigan Upper Peninsula:) - de Chicago to Rapid City via Southern Minnesota:", "section_level": 2}, {"title": "les trains de banlieue.", "content": "Le Chicago and North Western exploitait également un service de train de banlieue dans la région de Chicago, où il développa ce qui fut probablement la première rame automotrice réversible (\"control car\" ou \"cab car\"). Elle est actuellement conservée à l'Illinois Railway Museum. Certaines anciennes lignes de banlieue du C&NW sont toujours utilisées par le réseau du Metra.", "section_level": 2}, {"title": "Le logo.", "content": "L'emblème très connu du C&NW \"Ball and Bar\" apparut pour la première fois en 1885. Les premières versions avaient une barre supplémentaire identifiant la ligne comme SC&P (Sioux City & Pacific). En 1944 le mot \"line\" est changé par \"system\". En 1970, le C&NW était la première major compagnie détenue par ses employés. En 1972 les mots \"Chicago\" et \"system\" du logo sont changés par \"employee owned\".", "section_level": 1}, {"title": "Les particularités.", "content": "Il commença primitivement sur de la voie étroite de () dans les Black Hills sur le Fremont Elkhorn & Missouri Valley, mais également sur de la voie large de () dans la région de Chicago (Illinois et Wisconsin). Le réseau était connu pour sa circulation à gauche sur les portions à double voie, alors que dans les États-Unis la plupart des chemins de fer circulaient à droite. Lorsque le North Western construisait une ligne, la gare était toujours disposée à gauche par rapport au sens province-Chicago. Plus tard, lorsque la seconde voie fut ajoutée, elle fut placée du côté opposé à la gare. Mais comme la plupart des voyageurs qui attendaient en gare se dirigeaient vers Chicago, il fut décidé que le quai d'embarquement serait celui jouxtant la gare. La circulation à gauche était créée. Le coût de la redisposition des signaux et des aiguillages empêcha la conversion vers une circulation à droite. Le C&NW était également connu pour ses équipements dont une bonne partie était d'occasion. Le North Western faisait des économies partout où c'était possible, et il reçut comme surnom \"Cheap and Nothing Wasted.\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Chicago and North Western Railway (sigle de l'AAR: CNW) était une compagnie de chemin de fer américain de classe I du Midwest. Il était aussi connu sous le nom de North Western et son réseau atteignait les km au début du. Grâce aux rachats du Chicago Great Western Railway, du Minneapolis and St Louis Railway et d'autres compagnies, le C&NW finit par avoir dans les années 1970 l'un des réseaux les plus longs des États-Unis avec répartis sur 7 États. En 1972, la compagnie fut vendue à ses employés, et fut renommée Chicago and North Western Transportation Company. À la fin des années 1970, le réseau commença à se réduire. La vente d'une partie des lignes situées principalement dans le Dakota du Sud et le Minnesota, permit la création du Dakota, Minnesota and Eastern Railroad en 1986, lequel finit par être racheté par le Canadian Pacific Railway en 2008. Début 1995, l'abandon ou la vente de lignes, constituées en majorité d'embranchement à trafic réduit, principalement dans l'Iowa, l'Illinois, le Minnesota, le Dakota du Sud et le Wisconsin, ramena le réseau à. En, le CNW cessa d'exister à la suite de son rachat par l'Union Pacific Railroad.", "tgt_summary": null, "id": 532655}
{"src_title": "Jean-Philippe Darche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de joueur.", "content": "Joueur très robuste, il a joué entre 1998 et 2002 avec cinq équipes de la Ligue de hockey de l'Ontario.  En 2000, il est repêché en (258e au total) par les Sabres de Buffalo. Il n’a joué qu’une seule partie dans la Ligue nationale de hockey, c'était lors de la saison 2002-2003. Pendant quatre saisons, il joue dans la Ligue américaine de hockey avec le club-école des Sabres de Buffalo, les Americans de Rochester.  Il joue ensuite deux saisons dans la Ligue nord-américaine de hockey avec le Top Design de Saint-Hyacinthe où il continue son travail de policier. Il récolte un impressionnant total de 527 minutes de punition lors de la saison 2007-2008 en seulement 48 parties. Il rajoute à ce total, 138 minutes en 20 parties lors des séries éliminatoires.  En 2008-2009, il retourne une saison dans la Ligue américaine de hockey, avec les IceHogs de Rockford.  En 2009-2010, il s'en va en Irlande du Nord avec les Belfast Giants de l'EIHL.  Il commence la saison 2010-2011 en Écosse, avec un autre club de cette ligue, les Dundee Stars, mais le, il revient au Canada, alors qu'il se joint au Marquis de Saguenay de la Ligue nord-américaine de hockey.  En, il est reconnu coupable de trafic de marijuana. Entre 2003 et 2005, alors qu'il jouait pour les Americans de Rochester, il a fait le trafic de drogue entre le Canada et les États-Unis. Il purge alors une peine de deux ans de prison.  En 2014, il sort de prison et retourne avec les Marquis de Jonquière.", "section_level": 1}], "src_summary": "<dfn>Sean McMorrow</dfn> (né le à Vancouver, dans la province de la Colombie-Britannique au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il possède aussi la nationalité irlandaise.", "tgt_summary": null, "id": 116419}
{"src_title": "Patrice Tardif (homme politique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du groupe.", "content": "En 1992, Frank Vander linden et Michel De Coster, deux amis de longue date, sortent un premier single, \"Dit is mijn Huis\" (C'est ma maison), et un premier album, \"De Mens\" (L'être humain). C'est le début d'une longue liste de succès en Flandre, où le groupe se produira plus de 500 fois, un succès dû au moins en partie à la force et à la finesse des textes en néerlandais écrits et chantés par Vander linden, ex-journaliste rock à Humo. L'album \"Ik wil meer\" (Je veux plus) en 1994 est suivi en 1996 de \"Wil je beroemd zijn?\" (Veux-tu être célèbre?), où apparaît pour la première fois le batteur Dirk Jans. La tournée en partie acoustique de l'automne 1997 est suivie en 1998 de la double compilation \"De Mens Deluxe - Het Beste Van De Mens\".  Le ton change un peu en 1999, avec l'album \"Sex verandert alles\" (Le sexe change tout). \"Liefde\" (Amour) sort en 2001. En 2003, De Mens entre dans les charts avec l'album \"Blond\", sort la compilation \"Essential\" et est à l'affiche du festival TW Classic (après Rock Werchter en 1999 et en 2001; Dour en 1999, 2001 et 2003; et avant le Pukkelpop en 2005). \"Akoestisch\" (Acoustique) sort en 2004. Il est suivi en 2005 par \"In het gras\" (Dans l'herbe) et, en 2007, par \"Onder de duinen\" (Sous les dunes).  Après un intermède pendant lequel Vander linden sort un album solo qui est un succès dans les charts, De Mens revient en 2010 avec \"Is dit mijn hart?\" (C'est mon cœur?) et invite les Liégeois d'Été 67 à faire des premières parties sur la tournée de promotion de l'album.", "section_level": 1}], "src_summary": "De Mens est un groupe de rock belge du Brabant flamand composé de Frank Vander linden, Michel De Coster et Dirk Jans.", "tgt_summary": null, "id": 1215002}
{"src_title": "Guillaume Minoret", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments biographiques.", "content": "Zosa Szajkowski est né le, à Zaręby Kościelne (en yiddish, Zaromb), un petit village à l'Est de la Pologne, dans la région de Białystok.  Dans le journal newyorkais \"The Sun\" (NY), William Meyers fait ainsi, en 2007, le portrait de Szajkowski:  \"\"Quand mon épouse débuta sa recherche il y a 35 ans pour son livre sur l'histoire du théâtre yiddish, elle passa de longues journées au YIVO, l'Institut de recherche juif, à l'époque encore sité dans le vieil hôtel particulier Vanderbilt sur la Cinquième Avenue au coin de la rue. Zosa Szajkowski était là une présence établie, un homme qui ressemblait à un gnome avec un talent pour aliéner instantanément toute personne avec qui il venait en contact. Mais ce tout petit paquet de malveillance avait eu une vie aventureuse. Il quitta sa Pologne natale dans les années 1920 pour échapper à l'antisémitisme montant en flèche; à Paris il est devenu membre du parti communiste et il recruta d'autres juifs d'Europe de l'Est pour aller combattre avec les loyalistes dans la guerre civile espagnole; lorsque la Seconde Guerre mondiale débuta il devint membre de la Légion étrangère française; réformé de la Légion après avoir été blessé il va en Angleterre et s'engage dans l'armée américaine comme un officier de renseignements. Au Jour J il est parachuté en Normandie derrière les lignes allemandes; il fut de la première vague des troupes américaines à entrer à Berlin.\"\"  \"\"[...]Szajkowski changea son nom [de Frydman à Szajkowski] lorsqu'il réalisa que de nombreux compatriotes qu'il recrutait pour combattre le fascisme en Espagne étaient tués de fait non par les forces du général Franco, mais par les communistes qui avaient pris la direction des forces loyalistes; pour les commissaires politiques rouges, des soldats avec différentes opinions étaient plus une menace que ne l'était Franco. Szajkowski quitta le parti, mais était persuadé que les communistes voulaient le tuer, alors il changea son nom. Cette peur ne l'a jamais quitté, jamais.\"\"  Le professeur de l'université Brandeis Jonathan Sarna évoque en 2006, la personnalité de Zosa Szajkowski:  \"\"Le décès du rabbin Arthur Hertzberg cette semaine me fait rappeler un cours que j'ai suivi comme étudiant avec l'érudit légendaire de l'Institut de Recherche Juif YIVO, Zosa Szajkowski. L'idée sur quoi enseigner de Szajkowski était de discuter sur ce qu'il avait en tête ce jour-là, et pour une grande partie du cours ce qu'il avait en tête c'était son ex-ami le rabbin Arthur Hertzberg. Juste quelques années auparavant, le livre brillant du rabbin Hertzberg intitulé \"The French Enlightenment and the Jews\" (1968) avait paru, et Szajkowski accusa qu'une grande partie de la recherche du rabbin Hertzberg était copiée de ses articles. \"Je vais l'attaquer en justice,\" il rageait.\"\"  \"\"L'accusation était absurde. Szajkowski, un autodidacte dont l'anglais était pauvre, n'aurait jamais pu écrire le livre convaincant, conduit par une thèse, élaboré par le rabbin Hertzberg. Mais cela n'a pas empêché les deux ex-amis, des têtes dures, d'avoir une querelle acrimonieuse. Toutefois, quelques années plus tard, lorsque Szajkowski est décédé subitement, c'est le rabbin Hertzberg qui a conduit ses funérailles et qui a fait l'éloge funèbre. Il était comme cela.\"\"  Si Szajkowski n'aurait jamais pu écrire avec brillance un livre comme Hertzberg, il ne fait pas de doute que Hertzberg a puisé nombre d'informations dans les travaux de Szajkowski. Ce dernier travaillait avec des documents originaux. Le livre de Hertzberg sur les Juifs et la Révolution française n'était pas basé sur une recherche inédite de documents originaux.  Après avoir été pris sur le fait de voler par des bibliothécaires à New York et son arrestation, il se suicide le 26 septembre 1978; on le retrouve noyé dans la baignoire de sa chambre de l'hôtel Taft de Manhattan en 1978.  Son épouse, Chana Frydman, est décédée en 2012 et n'avait aucun contact avec leur fils.", "section_level": 1}, {"title": "Vols de documents.", "content": "De 1940 à 1961, Szajkowski transfère illégalement des dizaines de milliers de documents de France aux États-Unis.  Dans un article publié en 2001, dans les \"Archives juives\", au sujet de \"La reconstruction de la bibliothèque de l'AIU (Alliance israélite universelle), 1945-1955\", Jean-Claude Kuperminc note:  \"\"Avant de conclure, il nous reste à évoquer un aspect particulier de ces opérations de déplacement des collections des bibliothèques juives. Après les spoliations nazies, il fallut subir de désagréables affaires impliquant des institutions juives américaines. Le cas des vols commis par l'historien Zosa Szajkowski est maintenant connu. On peut préciser que Szajkowski a été pris sur le fait dans les locaux de la Bibliothèque nationale universitaire de Strasbourg (Bibliothèque nationale et universitaire (Strasbourg)) et condamné pour vol en 1963. Dans les années 1949-1950, Szajkowski, qui se faisait aussi appeler Frydman, a fréquenté la bibliothèque de l'Alliance et des pièces importantes ont alors disparu. En, les \"American Friends\" de l'AIU informent le siège parisien que des livres appartenant à l'AIU ont été vendus par Szajkowski à la \"New York Public Library\" et au \"Jewish Theological Seminary\" (JTS) de New York.\"\"  Dans un article sur l'histoire de la Synagogue de Fontainebleau, paru en, Frédéric Viey écrit en conclusion:  \"\"Fier de son passé, la Communauté juive [de Fontainebleau] peut commémorer en 2010 sans tambour ni trompette ses 230 ans d'existence puisque l'on retrouve une présence juive dans cette ville même avant 1780. En effet, même si Zosa Szajkowski a détourné un certain nombre de documents aux Archives nationales et qu'il fixe la date de l'installation des Juifs à Fontainebleau en, il n'a pas pu consulter toutes les pièces concernant la communauté juive, notamment les registres de naissance, mariages et décès de cette ville.\"\"  Il est fait mention de suspicion ou de vols réels par Zosa Szajkowski aux endroits suivants:", "section_level": 1}, {"title": "Transfert de documents aux États-Unis.", "content": "Entre 1940 et 1961 Zosa Szajkowski a « transféré » des dizaines de milliers de documents sur l'histoire juive de France, de France vers les États-Unis.  Diverses institutions américaines se procurent des ouvrages et/ou des documents de Judaica par Zosa Szajkowski:  La question qui se pose est: est-ce que les ouvrages et/ou les documents acquis proviennent d'une source légitime, vu les vols documentés par Zosa Szajkowski?  Voici l'information mise en ligne par l'université Yeshiva sur sa \"Collection du Consistoire français circa 1809-1939\":  \"\"La Collection du Consistoire français a été acquise par les Archives de la Yeshiva University de Szajko Frydman (aussi connu comme Zosa Szajkowski) à une date inconnue, probablement à la fin des années 1950 ou au début des années 1960.\"\"  Voici l'information mise en ligne par le Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion sur la \"Collection des Juifs Sépharades de France\":  \"\"Provenance [de la Collection]: La Collection des Juifs Sépharades de France a été acquise en 1960 de Monsieur S. Frydman (Zosa Szajkowski) de New York City, au nom de l'Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion, Cincinnati, Ohio, par le Herbert Zafren, bibliothécaire. (À l'époque de l'achat, cette collection faisait partie de la \"Collection française.\" Elles ont été ultérieurement séparées et les collections liées résultantes sont à présent le Consistoire central, l'Alsace-Lorraine, et de petites collections françaises.)\"\"  Sur la collection \"Les Inventaires Juifs Alsaciens\" de l'Hebrew College, voici l'explication en ligne de la provenance:  \"\"Les \"Inventaires juifsalsaciens\" ont été acquis par la Bibliothèque de l'Hebrew Union College en 1958 de Monsieur S. Frydman (Zosa Szajkowski) de New York.\"\"", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres de Szajkowski.", "content": "La liste des publications de Szajkowski, chronologiquement, est la suivante (certaines sont épuisees):", "section_level": 1}, {"title": "Archives de Zosa Szajkowski.", "content": "Les archives personnelles de Zosa Szajkowski se trouvent à la bibliothèque de l'Université Columbia, dans la collection des livres rares et manuscrits et la \"Collection Zosa Szajkowski\" au Center For Jewish History", "section_level": 1}], "src_summary": "Zosa Szajkowski (né Yehoshua ou Shayke Frydman) (, Zaręby Kościelne, Pologne-1978, New York, États-Unis) est un historien franco-américain juif d'origine polonaise, qui a une importance dans l'historiographie juive, le transfert d'archives juives vers les États-Unis, et qui a été condamné pour vols de documents.", "tgt_summary": null, "id": 1534048}
{"src_title": "Arthur Coadou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La péninsule est drainée au, puis est utilisée pour le pâturage. Au, l'extrémité nord de la péninsule, le \"point Blackwall\", est célèbre pour ses potences où pendent des cadavres de pirates, en vue de dissuader la piraterie.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire industrielle.", "content": "La péninsule est industrialisée à partir du début du. En 1857, un plan est présenté au Parlement pour construire un dock occupant une grande partie de la péninsule, sans que le plan ne soit approuvé. Les premières industries présentes sur le site sont des industries chimiques et sidérurgiques qui construisent des câbles sous-marins, de l'armement et des bateaux métalliques. Dans les années 1860 une usine sidérurgique est construite par Henry Bessemer, pour approvisionner la construction navale, mais celle-ci ferme dès 1866 à cause d'une crise financière. Un peu plus tard arrivent dans la péninsule des moulins à huile, des chantiers navals (avec la construction notamment des clippers en fer Blackadder et Hallowe'en), des usines de chaudronnerie, des usines de ciment Portland et de linoleum, ainsi qu'une importante usine à gaz et une fabrique travaillant le bronze.  Pendant plus d'un siècle, la péninsule est surtout marquée par l'usine à gaz fabriquant du gaz de synthèse, pour le gaz de ville et le gaz d'éclairage, qui occupe une superficie de 240 acres et deviennent ainsi le plus grand site industriel du secteur en Europe, à l'époque. De plus, l'usine produit en tant que produits secondaire, de la coke, du goudron et des produits chimiques. Elle possède un important système ferroviaire et une jetée pour le transport du charbon et de la coke.  Deux énormes gazomètres sont originellement présent sur le site, l'un de et l'autre de, le plus grand du monde à l'époque, qui est réduit par sécurité à après avoir été endommagé par l'explosion de Silvertown en 1917, avant d’être une nouvelle fois touché en 1978 cette fois-ci par l'Armée républicaine irlandaise provisoire (IRA).  À partir de 1960, l’Usine à gaz utilise du pétrole pour produire son gaz de synthèse, et atteint un pic de production de par jour au milieu des 1960, ce qui est encore une fois, un record mondial pour le site. Cependant la découverte de gaz naturel en mer du Nord rend rapidement le complexe obsolète.  À l'est de la péninsule est construite à partir des années 1890, la centrale thermique de Blackwall Point, qui est remplacée en 1950 par une nouvelle centrale, avant que celle-ci soit définitivement fermée en 1981. En 1966, une large zone industrielle comprenant la \"Victoria linoleum works\", devient le terminal \"Victoria Terminal Deep Water\", un terminal maritime. Le sud de la péninsule est occupé, depuis 1857, par une succession d'entreprises de constructions de câble sous-marin, avec des entreprises comme \"Glass Elliot\", \"W T Henley\", \"Telcon\", \"Submarine Cables Ltd\", \"STC\", Nortel et Alcatel.  La fin du est marquée par la fermeture de l’usines à gaz, de la centrale électrique et des autres industries. Ces séries de fermetures laissent d'importances superficies de friches industrielles, avec souvent des sols pollués. Il existe cependant encore des industries concentrées sur la partie ouest de la péninsule, notamment une raffinerie de sucre, deux terminaux maritimes pour les métaux et l’un des réservoirs de gaz.", "section_level": 2}, {"title": "Réaménagement.", "content": "Depuis le début les années 1990, d'importants investissements publics et privés ont été réalisés, ainsi en 1997, l'English Partnerships, l'Agence nationale de renouvellement urbain, a acheté de friches sur la péninsule. L'agence y a investi plus de 225 millions de livres sterling, dans les transports, la construction de zones résidentielles et commerciales et l'ouverture d'un parc longeant la Tamise. En plus de la construction du Dôme du millénaire, de nouvelles routes ont été construites sur la côte orientale de la péninsule en vue de nouveaux développements, avec des pistes cyclables et des œuvres d'art public.  Le quartier résidentiel de Greenwich Millennium Village a aussi été construit, avec une école primaire, un centre médical, une réserve naturelle et un centre de formation. Un hôtel Holiday Inn a également été construit à proximité. La station de métro North Greenwich sur la Jubilee Line a ouvert en 1999, alors que le quartier voit arriver le nouveau campus de Ravensbourne College of Design and Communication qui ouvre ses portes à l'automne 2010. En 2012, une télécabine, l'Emirates Air Line, a ouvert, connectant la péninsule avec Canning Town sur l'autre rive.", "section_level": 1}], "src_summary": "La péninsule de Greenwich, aussi connu sous les termes de péninsule de Blackwall, de marais de Greenwich, de marais de Bugsby, de Greenwich Nord ou encore de Greenwich Est, est un quartier de l'Est de Londres, en Angleterre, au nord-est du quartier de Greenwich proprement dit. La péninsule est délimitée sur trois de ses côtés par une boucle de la Tamise, entre l'Île aux Chiens et Silvertown. La péninsule se trouve administrativement dans le district de Greenwich. ", "tgt_summary": null, "id": 2050530}
{"src_title": "Henri Pinault", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "C'est en 1923 que les autorités roumaines décident d'élever un monument commémoratif rappelant le souvenir des nombreuses victimes du conflit qui vient d'ensanglanter le continent européen. Afin de renforcer la portée symbolique du futur monument, il est prévu d'aménager une tombe pour un des innombrables soldats anonymes tombés sur le champ de bataille, en qui chaque famille endeuillée pourra reconnaître un père, un frère ou un fils.  Les dépouilles de dix soldats sont exhumées de fosses communes à Mărășești, (lieu de la bataille de Mărăști),, Târgu Ocna, Jiu, Prahova et Bucarest puis placées dans des cercueils en chêne, doublés de zinc, avant d'être dirigées vers l'église de l'Assomption de Marie à Mărășești. Le choix de celui qui doit devenir le Soldat inconnu est laissé à Amilcar Săndulescu, un cadet de l'école militaire « Dimitrie Sturdza », lui-même orphelin de guerre. Au cours d'une cérémonie organisée le, ce dernier s'arrête devant le quatrième cercueil et prononce ces mots : « Voici mon père ». Le choix ayant été fait, les neuf autres dépouilles sont enterrées au cimetière des héros de Mărășești, où les honneurs militaires leur sont rendus.  Le, le cercueil du Soldat inconnu, enveloppé dans un drapeau roumain, est placé à bord d'un train spécial à destination de Bucarest, où il est accueilli par le roi Ferdinand, de nombreux officiels et une garde d'honneur. Posé sur un affût de canon tiré par huit chevaux, le cercueil est transporté dans l'église Mihai Vodă où pendant deux jours la foule vient lui rendre hommage. Le, la dépouille est placée dans un caveau aménagé dans le parc Carol, au cours d'une cérémonie officielle en présence de la famille royale, des membres du gouvernement, des parlementaires et d'une foule immense. Tout le pays est invité à cesser ses activités et à les honorer lors de deux minutes de silence.  La modeste tombe est réaménagée en 1927 et un nouveau monument est dessiné par le sculpteur Emil Willy Becker. Une flamme éternelle est mise en place à cette même période. Le, une grande croix est construite à proximité.  Dans la nuit du 22 au, les autorités communistes décident de transférer les restes du Soldat inconnu au mausolée de Mărășești. L'ancien monument est détruit afin de laisser la place à un mausolée des héros du communisme, où est notamment enterré Gheorghe Gheorghiu-Dej. En 1991, deux ans après la chute du régime communiste, le nouveau gouvernement décide de replacer les restes du Soldat inconnu au parc Carol.", "section_level": 1}], "src_summary": "La tombe du Soldat inconnu (en roumain : \"Mormântul Soldatului Necunoscut\") est un mémorial de guerre dédié aux soldats roumains tués durant la Première Guerre mondiale. Il est situé à Bucarest, dans l'enceinte du parc Carol.", "tgt_summary": null, "id": 1374786}
{"src_title": "Église Saint-Étienne-le-Vieux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Suite de la FIFUSA (1971-1990).", "content": "La Fédération internationale de futsal, fondée par sept pays en 1971, organise son sport dans le monde. Son premier championnat du monde voit le jour en 1982.  L'année suivante, la Fédération internationale de football (FIFA) l'oblige à trouver un nom différent de son sport et la FIFUSA dépose le terme de « futsal ».  En 1989, la FIFA souhaite un rapprochement entre les deux entités internationales mais celui-ci échoue. Plusieurs confédérations membres de la FIFUSA rejoignent l'autre camp. Le FIFUSA est dissoute suite à de problèmes économiques.", "section_level": 2}, {"title": "Issu de la PANAFUTSAL (1990-2002).", "content": "Le continent sud-américain et le reste des fédérations forment alors la Confédération panaméricaine de futsal (CPFS ou PANAFUTSAL) en 1990. La nouvelle entité organise les quatre championnats du monde suivant au nom de la FIFUSA (Italie 1991, Argentine 1995, Mexique 1997, Bolivie 2000).  La PANAFUTSAL signe en 2000 une lettre d'intention avec la FIFA pour y adhérer. Toutefois, l'accord ne prospère pas et les membres du PANAFUTSAL créent une nouvelle fédération sportive à laquelle les associations nationales d'autres continents se joignent. Celles-ci décident de conserver l'indépendance et l'autonomie indispensable à la défense du modèle sportif original et l'identité culturelle et sociale du futsal, en créant l'Association Mondiale de Futsal (AMF). Par héritage des droits historiques acquis par la FIFUSA depuis 1971, l'AMF poursuit le palmarès sportif et le modèle traditionnel du futsal authentique.", "section_level": 2}, {"title": "Poursuite du développement et de l'affrontement avec la FIFA.", "content": "L'AMF poursuit l'œuvre de la FIFUSA en organisant le Championnat du monde masculin de futsal 2003 à Asuncion, perpétuant ainsi le palmarès de la FIFUSA.  L'AMF ne se contente pas de prolonger les compétitions existantes, puisqu'elle innove et lance en 2008 le premier Championnat du monde féminin de futsal AMF.  Le Championnat du monde masculin de futsal 2011 se déroule en Colombie avec la participation de seize pays, dont cinq représentants de la Confédération européenne.  Le Championnat du monde masculin de futsal 2015 a lieu en Biélorussie avec toujours la participation de 16 pays majoritairement issus d'Amérique du Sud et d'Europe (6 Amsud, 6 Europe, 1 Afrique, 1 Océanie, 1 Amérique centrale, 1 Asie)", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "Il y a actuellement six confédérations continentales affiliées à l'AMF. Seules trois existent à sa création : l'Union européenne de futsal (UEFs) avec 27 membres, la Confédération panaméricaine de futsal (PANAFUTSAL) avec 17 membres et la Confédération sud-américaine de football de salon (CSFS) et ses 10 membres également affiliés à la PANAFUTSAL.  L'expansion de l'AMF débute par l'Amérique centrale qui, depuis le, est structurée avec une nouvelle confédération : Confédération d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbes (CONCAFUTSAL), qui est initialement formé par des associations de 11 pays en tant que membres fondateurs. Certains d'entre eux, comme la Colombie, le Venezuela, le Costa Rica, Canada, États-Unis et Aruba intègrent également la PANAFUTSAL et, dans le cas de la Colombie et le Venezuela, en même temps que d'intégrer ces deux confédérations sont également affiliés à la CSFS.  Le, est fondée la Confédération asiatique de futsal (CAFS), avec une adhésion de 14 pays d'Asie. Il est à noter que, avant la création de la confédération asiatique, il est enregistré la participation du Japon dans les tournois à l'époque de la FIFUSA et, depuis que la Coupe du Monde est organisée par l'AMF, aucune participation de ce continent n'est présentée à nouveau.  Il faut souligner également la participation de certaines équipes africaines (Maroc, Angola et RD Congo) aux Coupes du Monde FIFUSA / AMF, actuellement associées à la Confédération africaine de futsal (CAFUSA), fondée le avec 14 états membres.  L'AMF est l'une des rares organisations sportives mondiales qui permettent à des équipes d'États pas officiellement reconnus, comme l'Abkhazie, le Kosovo et l'Ossétie du Sud, ou les régions espagnoles de Catalogne, du Pays basque et de Galice. Tous sont affiliés à l'UEFs. Suite à cela, plusieurs grands joueurs continuent de boycotter l'AMF en soutien au FIFA Futsal, y compris l'Espagne.", "section_level": 1}, {"title": "Compétitions mondiales AMF.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Championnats des Équipes Nationales.", "content": "L'Association Mondiale de Futsal (AMF) organise plusieurs championnats du monde tous les 4 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Coupes ouvertes aux Clubs.", "content": "Ces compétitions se déroulent chaque année, selon le calendrier de l'AMF et de l'UEFS", "section_level": 2}], "src_summary": "LAssociation Mondiale de Futsal (AMF) est une des deux organisations qui gouverne et développe la pratique en compétition du futsal au niveau international. Elle a son siège à Asuncion, au Paraguay. ", "tgt_summary": null, "id": 722381}
{"src_title": "Classe Lyon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le pouvoir législatif.", "content": "Il réside dans un parlement unicaméral, qui comprend 84 membres élus pour un mandat maximum de cinq ans.  La Chambre basse est constituée de 87 à 89 députés élus. Ils sont élus au scrutin majoritaire uninominal à un tour dans les circonscriptions ou un seul siège est à pourvoir et au scrutin majoritaire plurinominal à un tour dans les circonscriptions où 3 à 6 sièges sont à pouvoir. Un nombre de 6 sièges peuvent être attribués aux membres des 6 principaux partis de l'opposition perdants, s'ils ont obtenu au moins 15 % des suffrages. Ces sièges sont attribués à des personnes qui ne représentent pas une circonscription. Ces derniers peuvent participer aux délibérations du parlement, mais ils n'ont pas le droit de vote sur les projets de loi importants. Le président peut nommer jusqu'à 12 députés.", "section_level": 1}, {"title": "Le pouvoir exécutif.", "content": "Il est exercé par le président de Singapour qui est le chef de l'État, s’appuyant sur un système de parti dominant, ainsi que par le gouvernement dirigé par le Premier ministre.  Le président :  Le gouvernement :", "section_level": 1}, {"title": "Le pouvoir judiciaire.", "content": "L’instance judiciaire supérieur est formé par la Cour suprême constituée de :", "section_level": 1}, {"title": "Constitution.", "content": "La constitution de Singapour adoptée en 1965 est toujours en vigueur.  Elle est démocratique :", "section_level": 1}, {"title": "Élections.", "content": "Les électeurs ont un droit de vote qui s'exerce à 21 ans minimum. Ils doivent être tous des résidents de Singapour depuis au moins 10 ans. Tous ceux qui répondent aux critères d'électeurs à Singapour sont dans l'obligation d'aller voter sous peine de sanction. Cette règle, qui a été introduite en 1959 rend le taux de participation très élevé à Singapour.", "section_level": 1}, {"title": "Partis politiques.", "content": "Depuis 1959, toutes les élections à Singapour ont été remportées avec une très importante majorité par le People's Action Party (PAP). Il n'y a jamais eu de crise depuis 1959 par alternance des partis au pouvoir. De 1968 à 1984, aucun siège n'a été obtenu par les partis d'opposition. Depuis cette date, ce sont seulement quelques sièges qui sont gagnés parmi les partis d'oppositions.  Le PAP est un parti fondé par Lee Kuan Yew en 1954. Il a remporté pour la quatorzième fois d'affilée les élections législatives en, en obtenant 83 des 89 sièges en jeu au Parlement (101 sièges, dont 89 de députés élus).", "section_level": 1}, {"title": "Démocratie.", "content": "Singapour n'est pas considéré comme étant un régime totalement démocratique. Il est considéré comme étant un régime hybride, pour plusieurs raisons :", "section_level": 1}], "src_summary": "La politique à Singapour a pour cadre un système républicain à régime parlementaire qui, comme beaucoup de pays dans le monde actuellement, est réparti en trois pouvoirs : le législatif, l'exécutif et le judiciaire.", "tgt_summary": null, "id": 569708}
{"src_title": "Prise de la Grenade", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Architecture.", "content": "Son architecture est typique des forteresses des, avec un corps de logis de plan carré élevé sur 3 étages au-dessus d'un rez-de-chaussée aveugle, flanqué de 4 tours d'angles massives reliées par des mâchicoulis.  À la Renaissance, cette forteresse fut remaniée, et de grandes fenêtres à meneaux furent percées.  Un imposant bâtiment annexe est de type défensif et comportait deux tours de guet opposées ainsi qu'un chemin de ronde. Il possédait un étage de plus qu'aujourd'hui.  Accolée à ce bâtiment, existait jusque dans les années 1960 une chapelle dite « Saint Pierre » fondée en 1327.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L’histoire du château de Pagax reste, à ce jour, encore bien incomplète.  La plus ancienne mention qui soit faite du Château remonte à 1259.  Il était à l’origine celui d’un fonctionnaire royal, érigé pour fixer l’autorité du roi de France en cette région.  Son nom lui-même en témoigne ; en effet Pagax s’orthographiait autrefois Pagas et aujourd’hui encore on le prononce « Pagasse ». Pagas, du latin « \"Pagus\" », ressort fiscal, paiement, désigne un point de passage.  Au Moyen Âge, il faisait partie du patrimoine de la famille de Montarnal, noble et puissante famille avec titre de baronnie et qui est mentionnée dès l’an 1096 dans une charte de l’abbaye de Conques.  Cette famille a donné des combattants aux croisades et des bienfaiteurs à l’église. Au, Hugues de Montarnal, chef de la maison, avait marié sa fille Nine à Guillaume de Moret et substitué tous ses biens aux enfants mâles à naître de ce mariage. Par suite de ces dispositions, après sa mort, son hérédité fut recueillie par Jean de Moret, son petit-fils.  Le château de « Pagas » passe donc dans la famille de Moret qui au fil des siècles devient très importante dans la région. En effet, elle était connue par ses vastes possessions, par ses services et emplois militaires, par ses alliances distinguées qui lui donnaient des parentés avec les premières maisons du royaume.  D’ailleurs un seigneur de « Pagas » Henri Victor de Moret (1642-1704) avait du « sang royal », puisque sa grand-mère maternelle n’était autre que Madeleine de Bourbon Malauze, descendante directe des rois de France, de Hugues Capet jusqu’à saint Louis. La famille de Moret possédait de vastes terres comme seigneur de Montarnal, de Pagas, de Vieillevie, d’Anglars, de Roqueprime, de Peyrou, comte de Peyre, baron de Marchastel, etc. La famille de Moret fit résidence au château de Pagas jusqu’en 1773.  À cette date, c’est le sieur Brunet ou le Brunet de Paillez qui acquis le château. Jacques Le brunet, originaire de Conques, avait fait fortune à Paris en épousant une riche héritière décédée prématurément. C’était un grand acquéreur de biens nobles. Il avait acheté peu avant le château de Privezac où il eût quelques soucis avec les paysans locaux peu avant la révolution, lorsque la fronde montait dans les campagnes. Alors, quelques années plus tard, pour éviter le même scénario à Pagas, il brûla lui-même ses titres féodaux et décapita les tours du château pour éviter sa mise à sac.  Après cette période, on ne sait plus grand-chose sur les habitants du château jusqu’au début de, date à laquelle il était la propriété de la famille Solanet. Il passa ensuite dans la famille Campargue vers 1925 à la suite d’une vente aux enchères. Il est aujourd'hui la propriété de la famille Dessalles qui a entrepris des travaux de rénovation dès 2005, année de l'acquisition.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Pagax se situe dans l’ancienne province du Rouergue et à la limite du Quercy tout proche. Il domine la vallée du Lot sur les hauteurs du village de Flagnac en Aveyron.", "tgt_summary": null, "id": 819413}
{"src_title": "Trophée LEN féminin 2010-2011", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Ce petit village, est un village de la commune d'Arce, elle-même située au nord. Il est bordé au sud-est par San Giovanni Incarico, au sud-ouest par Falvaterra et au nord-ouest par Ceprano.  Sur le territoire et les alentours se trouvent des gîtes ruraux qui permettent la pleine jouissance de la beauté de la réserve naturelle qui s'étend le long de la rivière Liri, près du Lac d'Isoletta, appelé aussi Lac de San Giovanni Incarico.  Le climat, typique de la région méditerranéenne, est caractérisé par un hiver humide et pas trop froid et des étés un peu étouffant. Compte tenu de la tranquillité du pays, c'est souvent la destination estivale des anciens habitants qui ont émigré en ville (Rome, Naples).  La sainte patronne est Santa Maria della Vittoria, qui était célébrée le premier dimanche d'octobre et qui, depuis quelques années, est célébrée le dernier dimanche du mois d'août.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La localité fut occupée dès l'époque préhistorique, et est connu pour les vestiges romains de Frégelles.  Historiquement, Isoletta était connu sous le nom d'\"Insula\" ou \"Insula Pontis Solarati\". Le premier fort construit remonte à 702, lorsque les Lombards de Bénévent installèrent ici une garnison pour leurs raids dans la Vallée du Liri (Arpino, Sora). En 1046 la localité fut intégrée par Richard dans le patrimoine des comtes d'Aquin. En outre, les comtes Ceccano et l'abbaye de Montecassino avaient des exploitations terriennes. En 1139, le pape Innocent II décréta une guerre contre le roi de Sicile Roger de Hauteville, et dans son invasion du Mezzogiorno, ses troupes détruisirent Isoletta. En raison de certaines relations familiales entre les d'Aquin et les Celano, le village entra dans les possessions de ces derniers, au cours de la période durant laquelle les Celano, originaire des Abruzzes, était à l'apogée de leur prestige politique et économique. Thomas de Celano, chef de la conspiration anti-souabe des Chiavesignati, organisa et finança la construction du premier château et d'ici, avec Ruggieri dell'Aquila, il organisa le siège d'Arce. Les Chiavesignati ayant été défaits dans les Abruzzes, les Celano furent forcés de céder toutes leurs conquêtes et propriétés au-delà de la Marsica (Molise, Ciociaria) y compris Isoletta qui devint propriété de famille locale des Spinello. Lorsque Leonardo Della Rovere devint duc de Sora, en 1465, il obtint en concession Sora, Arce et Isoletta. Il étendit l'ancienne structure militaire et forma un vrai château. Pendant une courte période la région fut sous l'administration de Guillaume de Croy, avant de passer aux Boncompagni en 1579. Après la réintégration dans les biens de l'État Bourbon du duché de Sora, les Bourbon transformèrent le château en une forteresse frontalière. Devenu une propriété privée pendant l'unification de l'Italie, le château fut détruit au cours du fascisme pour faire place à une maison privée.", "section_level": 1}, {"title": "Archéologie.", "content": "Isoletta est un important centre historique où vous pouvez encore voir les vestiges d'anciennes civilisations qui y ont habité.  Des ruines très importantes de l'Empire Romain dans le complexe archéologique de Frégelles et un centre d'une importance considérable pour le reste de la période Bourbon, située à la frontière entre les États pontificaux et le Royaume de Naples.  Habitée depuis les temps anciens, on a retrouvé de tout: des vestiges préhistoriques, des ruines pré-romaines, romaines (Fregellae), médiévales et des Bourbon. Dans le proche musée de la préhistoire Pofi sont exposés la tête d'un éléphant et les restes d'objets des anciennes civilisations. Situé à la confluence du Liri et du Sacco, Isoletta a toujours été tout au long de son histoire d'une importance stratégique suffisante pour en conserver encore des traces.", "section_level": 1}, {"title": "Château d'Isoletta.", "content": "Le Château Du Chêne Rouvre d'Isoletta ou Château des Comtes de Celano (Castello Della Rovere di Isoletta ou Castello dei Conti di Celano), est une ancienne fortification militaire du sud du Latium, dans la ville de Arce, aujourd'hui détruit, placé dans le système défensif de la haute Terre de Labour (Terra di Lavoro) avec les châteaux Boncompagni - Viscogliosi d'Isola del Liri, Rocca Campolato de Rocca d'Arce et Arce. Aujourd'hui encore, on peut admirer le pont sur la rivière Liri qui était utilisé par la douane, près de l'ancien château d'Isoletta.", "section_level": 1}], "src_summary": "Isoletta est un village qui s'étend à quelques kilomètres de la commune d'Arce, dans la province de Frosinone, dans le sud de la région Latium, région appelée Ciociaria.", "tgt_summary": null, "id": 1712160}
{"src_title": "Rampog macan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "World Xtreme Wrestling (2007-2009).", "content": "Les deux frères Fatu ont débuté le à la World Xtreme Wrestling, sous leurs véritables noms.", "section_level": 2}, {"title": "World Wrestling Entertainment (2009-...).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Florida Championship Wrestling (2009-2010).", "content": "Jimmy Uso est apparu pour la première fois à la Florida Championship Wrestling le en accompagnant Donny Marlow vers le ring. Il est aussi apparu dans un dark match où il battu Titus O'Neill le.  Les Usos ont ensuite battu les frères Rotundo le. Le, avec Donny Marlow, ils ont perdu contre les frères Rotundo et Wes Brisco. Puis ils ont continué leur alliance avec Donny Marlow pour une victoire face à Titus O'Neill et Big E Langston. En mars, ils ont été rejoints par Tamina. Le, les Usos ont battu The Fortunate Sons (Brett DiBiase & Joe Hennig) pour devenir les nouveaux champions par équipes de la FCW. Ils ont défendu leur titre pour la première fois le contre les Dudebusters (Caylen Croft et Trent Barreta), puis successivement contre les South Beach Boys (Darren Young et Percy Watson), Hunico et Tito Nieves, Skip Sheffield et Darren Young puis à nouveau contre les Dudebusters par disqualification après que Tamina ait emmené l'arbitre en dehors du ring pour stopper un tombé. Le, ils ont perdu leur titre contre Los Aviadores (Dos Equis et Hunico).", "section_level": 3}, {"title": "Débuts (2010-2012).", "content": "Le, les frères Usos et Tamina (qui rejoint l'équipe dès leurs débuts dans le roster principal de la WWE) apparaissent pour la première fois lors de l'émission Raw, en attaquant les Champions Unifiés par équipe, The Hart Dynasty (Tyson Kidd, David Hart Smith et leur manager Natalya). La semaine suivante à Raw, la signature de leur contrat avec la WWE est confirmée devant les écrans par Bret Hart. Dans la soirée, tous trois viennent sur le ring pour faire un discours visant à se présenter et à informer le public de leurs différents liens de parenté avec des célébrités du catch, et débutent ensuite une rivalité avec la Hart Dynasty.  Lors du Superstars du, Jimmy et Jey battent Goldust et Mark Henry pour remporter leur premier match à la WWE. Trois jours plus tard, ils affrontent la Hart Dynasty lors de leur premier match en pay-per-view lors de 4-Way Finale 2010, dans un Six-Person Mixed tag team match sans enjeu qu'ils perdent. Jimmy et Jey affrontent Kidd et Smith pour les titres à Money in the Bank, de nouveau sans succès. Parallèlement, ils participent à leurs premiers combats en solo: Tamina affronte Natalya dans un match qui se termine par un \"no contest\" (du fait de l'intervention du clan The Nexus), et Jey affronte sans succès Randy Orton le. Lors de WWE Night Of Champions, ils participent au tournoi pour les WWE Tag Team Championships, ils éliminent la Hart Dynasty puis Vladimir Kozlov et Santino Marella mais se font éliminer par Evan Bourne et Mark Henry. Lors de WWE RAW du ils perdent un match pour les WWE Tag Team Championships dans un Tag Team Fatal 4-Way élimination match comprenant Heath Slater & Justin Gabriel, Mark Henry & Yoshi Tatsu et Santino Marella & Vladimir Kozlov, match remporté par ces derniers, qui les battent à nouveau le pour les titres. Lors de WWE Superstars du, ils gagnent contre David Hart Smith et Yoshi Tatsu. Ils font une ascension presque sans défaites jusqu'à ce que, effectuant un \"face-turn\", Tamina les quitte, pour rejoindre Santino Marella & Vladimir Kozlov.  Lors du Draft supplémentaire, les frères Uso sont transférés à SmackDown. Lors du WWE Superstars du, les Usos perdent contre Heath Slater et Justin Gabriel, effectuant ainsi un \"face-turn\". Les Usos confirment leur \"face-turn\" en faisant équipe avec Ezekiel Jackson contre The Corre le à SmackDown. Lors du SmackDown du, ils perdent un Tag-Team match face à Heath Slater et Justin Gabriel avec lesquels ils entament une courte rivalité, qui se conclut lors du Superstars du, où ils remportent un \"6-Man Tag Team Match\" avec Trent Barreta contre Tyson Kidd, Heath Slater et Justin Gabriel. Lors du Smackdown du, ils perdent face à David Otunga et Michael McGillicutty et ne remportent donc pas le WWE Tag Team Championship. La semaine suivante, ils perdent avec Trent Barreta face à David Otunga, Michael McGillicutty et JTG. Lors du WWE Superstars du, ils battent Johnny Curtis et Trent Barreta. Lors du SmackDown du, ils perdent face à Air Boom. En parallèle, à WWE NXT, ils entament une rivalité avec JTG et Darren Young, en intervenant à la fin de leurs matchs. Le, ils battent JTG et Darren Young. Lors du, ils perdent contre Curt Hawkins et Tyler Reks. La semaine suivante, ils prennent leur revanche en les battant. Le à WWE NXT, ils gagnent contre Curt Hawkins et Tyler Reks. Lors du Raw du, ils perdent contre Primo et Epico.", "section_level": 3}, {"title": "Course au Tag Team Championship (2012-2014).", "content": "Lors du Spécial SmackDown Roulette du, ils perdent contre Epico et Primo. Lors du WWE NXT du, Jey Uso perd contre Darren Young. Lors du WWE NXT du, ils gagnent contre Titus O'Neil et Darren Young. Lors du WWE NXT du, Jey Uso perd contre Titus O'Neil. Lors de Wrestlemania 28, ils perdent contre Primo et Epico pour les WWE Tag Team Championship. Lors du WWE Superstars du, ils perdent contre Hunico et Camacho. Lors de WWE Superstars du, ils gagnent contre Dolph Ziggler et Jack Swagger.  Lors du Smackdown du, ils perdent contre Titus O'Neil et Darren Young. Lors de No Way Out, ils perdent contre Darren Young et Titus O'Neil dans un match qui comprenait aussi Justin Gabriel et Tyson Kidd et Epico et Primo. Lors du Smackdown du, ils perdent une chance de devenir aspirants pour les titres pas équipes face à The Prime Time Players et Latino Clan. Le à Superstars, ils gagnent face à Titus O'Neil et Darren Young. Lors du Raw du, ils perdent contre Rhodes Scholars dans un Elimination Match qui comprenait également Prime Time Players et Epico et Primo. Lors du Main Event du, ils perdent contre le Big Show dans un Handicap Match. Lors de RAW du, ils perdent contre Mark Henry dans un Handicap Match. Lors de Raw du, ils perdent avec Kofi Kingston face à The Shield. Lors du Smackdown du, ils perdent contre Seth Rollins et Roman Reigns.  Lors du Raw du, ils battent Titus O'Neil et Darren Young, Le à Raw, ils battent 3MB et Tons of Funk pour devenir les aspirants aux titres par équipes les Champions en titres étant The Shield, ils débutent une rivalité avec eux. Et Pour cela ils forment une alliance avec Christian. Lors de Money In The Bank ils auront une chance de remporter pour la première fois de leurs carrière les ceintures du WWE Tag Team Championship. Ils perdront finalement le match après un Powerbomb de Seth Rollins suivis d'un Spear de Roman Reigns. Le à Raw, ils aident Mark Henry à prendre le dessus sur The Shield. Le à Smackdown, eux et Mark Henry battent The Prime Time Players et Wade Barrett. Lors du Raw du, ils avec Mark Henry contre The Shield. Lors du Raw du, ils perdent contre The Real Americans. Le à Raw, ils gagnent contre Heath Slater et Jinder Mahal. Le à Smackdown, ils perdent avec Dolph Ziggler contre The Shield. Lors de Hell in a Cell, ils perdent face à Cody Rhodes et Goldust pour les WWE Tag Team Championship dans un combat qui incluait également The Shield. Lors de Survivor Series, ils perdent dans le traditionnel combat par équipes. Le à RAW, les Usos et CM Punk perdent face à The Shield. Lors de RAW Old School du, ils gagnent avec Rey Mysterio contre la Wyatt Family. Lors de Smackdown du, ils battent Erick Rowan et Luke Harper par disqualification. Lors de RAW du, ils battent Bray Wyatt et Daniel Bryan. Lors de Elimination Chamber, ils perdent contre les New Age Outlaws et ne remportent pas les WWE Tag Team Championship. Le à \"SmackDown\", The Usos et Daniel Bryan battent Kane & The New Age Outlaws.", "section_level": 3}, {"title": "Double Tag Team Champions et blessure de Jey Uso (2014-2015).", "content": "Lors de \"Raw\" du, ils battent les New Age Outlaws et deviennent les nouveaux WWE Tag Team Champions. Lors de Main Event du, ils conservent leurs titres contre Los Matadores. Lors de WrestleMania XXX, ils conservent leurs titres en battant les Real Americans, Los Matadores et Ryback et Curtis Axel. Le à Raw, ils conservent leurs titres contre Batista et Randy Orton grâce à un double décompte extérieur. Le à Raw, ils perdent par disqualification contre Batista & Randy Orton à la suite d'une attaque du Shield. Le à Smackdown, ils font équipe avec Daniel Bryan et affrontent Kane, Batista et Randy Orton mais le match se termine en no contest.  Le à \"SmackDown Live\", ils perdent avec John Cena face à la Wyatt Family. Ils débutent une alliance avec John Cena en se sauvant mutuellement et en attaquant ensemble la Wyatt Family pendant les shows tout le mois de mai. Ils continuent leur rivalité avec la Wyatt Family à \"SmackDown\" le en battant Erick Rowan et Luke Harper. Le à SmackDown, Jimmy perd face à Bray Wyatt. Le à \"SmackDown\", ils battent Ryback et Curtis Axel. Lors de Money in the Bank, ils battent Luke Harper et Erick Rowan et conservent leur titre.  Ils continuent leur rivalité face aux Wyatt en les attaquant le à \"SmackDown\" après la défaite de Luke Harper face à Chris Jericho. Ils conservent leur titre face à Luke Harper et Erick Rowan lors de Battleground. Lors de Smackdown du, ils battent Ryback et Curtis Axel.  Ils perdent leurs titres lors de Night of Champions face à Stardust et Goldust. Le à Raw, ils font équipe avec Dolph Ziggler et battent Goldust, Stardust et Cesaro. Le à Raw, ils battent The Miz et Damien Mizdow. Le à Main Event, ils battent The Miz et Damien Mizdow. Ils n'arrivent pas à récupérer leur titre lors de Hell in a Cell face à Stardust et Goldust Le à Smackdown, ils battent Cesaro & Tyson Kidd. Ils perdent face aux nouveaux champions The Miz et Damien Mizdow lors de. Le à Raw, Jimmy Uso bat The Miz Le à Raw, Jey Uso perd contre The Miz. Le à Smackdown, Jimmy bat The Miz..  Lors de \"Raw\" du, ils battent The Miz et Damien Sandow et remportent les WWE Tag Team Championship pour la seconde fois de leur carrière. Le à Raw, The Usos & Naomi perdent contre The Miz, Damien Mizdow & Alicia Fox. Le à Raw, Jey Uso perd contre The Miz. Le à Smackdown, The Uso et Naomi perdent contre The Miz, Alicia Fox et Damien Mizdow.. Le à Raw, Jey Uso bat The Miz. Le à Smackdown, Jey Uso perd contre Tyson Kidd.  Le à \"Raw\", Cesaro bat Jimmy Uso, après le match Tyson Kidd attaque Jey Uso. Le à Raw, ils perdent contre Cesaro & Tyson Kidd. Le à Raw, Jimmy Uso & Naomi battent Tyson Kidd & Natalya Le à Smackdown, Jimmy Uso bat Tyson Kidd par disqualification, après le match les Usos se font tabasser par Rusev. Ils perdent leurs titres lors de Fastlane 2015 face à Cesaro et Tyson Kidd. Le à Raw, ils battent Cesaro & Tyson Kidd par disqualification et ne remportent pas les titres par équipe. Le à Raw, The Usos et Naomi battent Cesaro, Tyson Kidd et Natalya.  À la suite d'une blessure de Jey Uso à l'épaule en, Jimmy travaille comme commentateur lors de WWE Superstars.", "section_level": 3}, {"title": "Retour et diverses rivalités (2015-2016).", "content": "Lors du Survivor Series, ils participent au Traditional Survivor Series Elimination Tag Team match en faisant équipe avec les Lucha Dragons et Ryback face aux New Day, Sheamus et King Barrett, qu'ils remportent. Lors de, ils ne remportent pas les titres par équipe face au Lucha Dragons et les champions, The New Day dans un Ladder match. Les New Day remportent ce match. Le à SmackDown Live les Usos et Dean Ambrose perdent contre The New Day. Le à Raw, ils perdent avec Dean Ambrose contre Rusev, Sheamus & King Barrett.  Le les Usos et Dolph Ziggler battent The New Day. Lors de Royal Rumble, ils perdent contre The New Day pour les championnats par équipe. Le à Smackdown, ils font équipe avec Dean Ambrose & Dolph Ziggler et battent The Wyatt Family. Ils commencent une rivalité avec The Club entre avril et mai 2016 après qu'ils aient attaqué Roman Reigns à Payback 2016 pour aider AJ Styles mais perdent le premier affrontement à Extreme Rules 2016. Lors de Summerslam le, ils font équipe avec The Hype Bros et American Alpha et battent Breezango, The Vaudevillains & The Ascension.", "section_level": 3}, {"title": "\"SmackDown Live\", \"Heel Turn\", rivalité avec American Alpha (2016-2017).", "content": "Lors du draft annuel de la WWE, ils sont transférés à \"SmackDown Live\". Le à \"SmackDown Live\", ils perdent contre American Alpha (Chad Gable & Jason Jordan). Après le match, ils les attaquent, effectuant ainsi un \"Heel Turn\". Le à \"SmackDown Live\", en équipe avec The Ascension, ils remportent le \"8-Man Tag Team Match\" en battant American Alpha, Heath Slater & Rhyno par soumission. Le à \"SmackDown Live\", Jimmy bat Chad Gable. Le à \"SmackDown Live\", ils perdent un \"Tag Team Turmoil Match\", ne devenant pas aspirants n°1 aux titres par équipe de \"SmackDown\", au profit d'American Alpha.  Le à \"SmackDown Live\", en équipe The Ascension & The Vaudevillains, ils remportent le \"12-Man Tag Team Match\" en battant Breezango, American Alpha, Heath Slater & Rhyno. Le à Elimination Chamber, ils perdent un \"Tag Team Turmoil Match\" & ne remportent pas les titres par équipe de \"SmackDown\", au profit d'American Alpha qui conserve les titres, ce match incluant également Heath Slater & Rhyno, The Ascension, Breezango & The Vaudevillains. Le à \"SmackDown Live\", ils confrontent American Alpha. Le à \"SmackDown Live\", ils battent American Alpha.", "section_level": 3}, {"title": "Triple \"SmackDown\" Tag Team Champions & \"Face Turn\" (2017-2019).", "content": "Le à \"SmackDown Live\", ils battent American Alpha et remportent les WWE SmackDown Tag Team Championship pour la première fois de leur carrière. Le à \"SmackDown Live\", en équipe avec Breezango & Dolph Ziggler, ils perdent le \"10-Man Tag Team Match\" face à Mojo Rawley, Heath Slater, Rhyno & American Alpha. Le à \"SmackDown Live\", ils battent American Alpha et conservent leurs titres. À Backlash, ils conservent leurs titres contre Breezango. Le à \"SmackDown Live\", Jey Uso perd contre Tyler Breeze et Jimmy perd contre Fandango, puis s'affrontent pour les titres par équipe de \"SmackDown\", que les jumeaux conservent. Le à \"SmackDown Live\", ils sont interrompus par The New Day qui faisaient leur retour en leur annonçant qu'ils défendront leurs titres contre eux lors de Money in the Bank. Lors de Money in the Bank, ils perdent contre The New Day par disqualification, conservant donc leurs titres. Lors de Battleground, ils perdent leurs titres contre The New Day.  Le à \"SmackDown Live\", ils battent Sami Zayn et Tye Dillinger. Après le match, ils se font attaquer par The New Day. Le à \"SmackDown Live\", ils battent Kofi Kingston & Xavier Woods.  Lors de SummerSlam, ils battent The New Day & récupèrent les WWE SmackDown Tag Team Championship pour la seconde fois de leur carrière. Le à \"SmackDown Live\", ils battent The Hype Bros. Après le match, ils disent que la division par équipe leur appartient. Le à \"SmackDown Live\", ils battent, une nouvelle fois, The New Day.  Le à \"SmackDown Live\", ils perdent à nouveau leurs titres contre The New Day dans un \"Sin City Street Fight Match\". Le à \"SmackDown Live\", ils battent The Hype Bros.  À Hell in a Cell (2017), ils remportent leurs 3 titres par équipe de \"SmackDown\" en battant Big E et Xavier Woods dans un \"Hell in a Cell Tag Team Match\". Le à \"SmackDown Live\", les deux frères Usos invitent les membres du New Day à les rejoindre sur le ring et leur annonce qu'ils ont gagné leur respect. Le à \"SmackDown Live\", The Usos confrontent Chad Gable & Shelton Benjamin. La WWE annonce qu'ils affronteront The Bar dans un \"Champion vs Champion Tag Team Match\" aux Survivor Series dans le cadre de la rivalité entre \"Raw\" et \"SmackDown Live\". Ils effectuent également un \"Face Turn.\" Le à \"SmackDown Live\", ils défendent leurs titres contre Chad Gable & Shelton Benjamin mais perdent par décompte à l'extérieur et restent champions. Le à \"SmackDown Live\", Jimmy Uso bat Chad Gable. Lors des Survivors Series, ils battent les champions par équipe de \"Raw\", The Bar. Le à \"SmackDown Live\", Jey Uso perd contre Shelton Benjamin. Le lors du Live Event Starrcade, The Usos conservent leurs titres en battant Chad Gable & Shelton Benjamin, The New Day, Kevin Owens & Sami Zayn. Le 28, ils assistent au match entre leurs rivaux et le New Day, match gagné par ces derniers. Le à \"SmackDown Live\", ils perdent contre Rusev & Aiden English. Lors de Clash of Champions, ils conservent leurs titres contre The New Day, Chad Gable & Shelton Benjamin, Rusev & Aiden English. Le à \"SmackDown Live\", ils perdent contre Chad Gable & Shelton Benjamin.  Le à \"SmackDown Live\", ils conservent leurs titres contre Chad Gable & Shelton Benjamin après que l'arbitre ait fait recommencer le match. Le à \"SmackDown Live\", alors qu'ils étaient interviewés, ils se font attaquer par leurs challengers. Le lors du 25ème anniversaire de \"Raw\", ils font une apparition lors d'une partie de poker avec Jeff Hardy, JBL, MVP, Heath Slater & Rhyno, Ted Dibiase Sr. et d'autres superstars. Le à \"SmackDown Live\", Jimmy perd contre Chad Gable. Lors du Royal Rumble 2018, ils battent Chad Gable & Shelton Benjamin dans un \"Two out of Three Falls Match\" (2-0) et conservent leurs titres. Le lors du premier tour de Mixed Match Challenge, Jimmy Uso & Naomi battent Goldust et Mandy Rose. Le à \"SmackDown Live\", les jumeaux confrontent The New Day qu'ils affronteront à Fastlane 2018 pour défendre leurs titres par équipe. Le à Mixed Match Challenge, Jimmy Uso perd avec Naomi contre Alexa Bliss & Braun Strowman. Le à Fastlane (2018), ils affrontaient The New Day, mais le match se termina en \"No Contest\", à la suite de l'attaque des Bludgeon Brothers sur les deux équipes. Le à \"SmackDown Live\", Jimmy Uso & Big E perdent contre les Bludgeon Brothers. Le à \"SmackDown Live\", Jey Uso perd contre Luke Harper. Le à \"SmackDown Live\", ils attaquent The Bludgeon Brothers. Le à WrestleMania 34, ils perdent les titres par équipe de \"SmackDown\" contre The Bludgeon Brothers lors d'un \"Triple Threat Tag Team Match\", ce match impliquant également The New Day. Le à \"SmackDown Live\", ils battent The New Day (Xavier Woods et Big E) et deviennent premiers aspirants aux titres par équipe de \"SmackDown\". Le à \"SmackDown Live\", Jey perd contre Harper. Après le match, les jumeaux sont attaqués par les Bludgeon Brothers. Le à \"SmackDown Live\", Jimmy bat Rowan, grâce à une distraction de Naomi. Le lors du Greatest Royal Rumble, ils perdent contre The Bludgeon Brothers & ne remportent pas les titres par équipes de \"SmackDown\". Le à \"SmackDown Live\", ils perdent face à Luke Gallows & Karl Anderson & n'obtiennent pas une chance pour les titres par équipe de \"SmackDown\". Le à \"SmackDown Live\", Jimmy Uso et Naomi battent Aiden English et Lana. Le à \"SmackDown Live\", ils se font attaquer par SAnitY. Le à \"SmackDown Live\", ils attquent Sanity au cours d'un match entre Eric Young et Jeff Hardy, ce qui conduit à un match entre les Usos et Hardy contre Sanity, que les Usos et Hardy remportent. Le à \"SmackDown Live\", ils perdent contre la Team Hell No & ne deviennent pas challengers aux titres par équipe. Le à \"SmackDown Live\", les Usos perdent contre The Bar au cours du premier tour du tournoi déterminant les nouveaux challengers aux titres par équipe de \"SmackDown\". Le à \"SmackDown Live\", ils perdent un \"Triple Threat Tag Team Match\", lors du premier tour d'un tournoi par équipe contre The Rusev Day (Rusev & Aiden English), ce match impliquait aussi SAnitY. Le lors de Mixed Match Challenge, Jimmy perd avec Naomi contre AJ Styles et Charlotte Flair. Lors de SmackDown 1000, ils battent Daniel Bryan et AJ Styles. Le à \"SmackDown Live\", ils battent de nouveau AJ Styles & Daniel Bryan. Plus tard lors de Mixed Match Challenge, Jimmy perd avec Naomi contre Awe-Ska (The Miz & Asuka). Le lors de Mixed Match Challenge, ils battent R-Truth & Carmella. Le à \"SmackDown Live\", ils battent le New Day (Big E et Kofi Kingston) et deviennent les capitaines de l'équipe \"SmackDown\" pour le \"10-on-10 Elimination match\" pour les Survivor Series. Ils choisissent directement le New Day pour rejoindre leur équipe. Lors des Survivor Series (2018), ils gagnent un \"10-on-10 Elimination match\" avec Gallows et Karl Anderson, SAnitY, The Colóns et The New Day contre The Revival, The B-Team, The Ascension, The Lucha House Party et Bobby Roode & Chad Gable en terminant seuls survivants. Le à \"SmackDown Live\", ils battent The Bar. Le à \"SmackDown Live\", Jey remporte un \"Triple Threat Match\" impliquant Xavier Woods et Cesaro. Plus tard lors de Mixed Match Challenge, Jimmy Uso et Naomi perdent contre The Miz & Asuka. Lors de, ils perdent un \"Triple Threat Tag Team Match\" impliquant le New Day et The Bar, au profit de cette dernière équipe, et ne remportent pas les titres par équipe de \"SmackDown\". Le à \"SmackDown Live\", ils battent Gallows & Anderson par disqualification, après une attaque de la part de SAnity sur les deux équipes. Après le match, ils se font attaquer par The Bar. Lors de l'épisode de \"SmackDown Live\" du, les Usos & Luke Gallows et Karl Anderson battent The Bar & SAnitY (Killian Dain & Alexander Wolfe).  Le à \"SmackDown Live\", ils perdent contre The Bar à la suite d'une distraction de la part de Mandy Rose et n'obtiennent pas d'opportunité d'affronter The Bar au Royal Rumble. Le à \"SmackDown Live\", ils battent The Bar, The New Day et Heavy Machinery au cours d'un Four Corner Elimination match et obtiennent l'opportunité d'affronter les champions par équipe de \"SmackDown\" lors du show Elimination Chamber (2019).", "section_level": 3}, {"title": "4 \"SmackDown\" Tag Team Championship (2019).", "content": "Le lors du tout premier McMiz tv, ils confrontent The Miz & Shane McMahon, puis les attaquent. Le à Elimination Chamber, ils battent The Miz & Shane McMahon, devenant les nouveaux champions par équipe de \"SmackDown\". Le à \"SmackDown Live\", Jey perd contre The Miz. Le, à Fastlane, les frères Usos conservent leurs titres de champions par équipe de \"SmackDown\" contre The Miz & Shane McMahon. Le à \"SmackDown Live\", ils donnent la victoire à Big E & Xavier Woods, par forfait, lors d'un \"Tag Team Gauntlet Match, l\"'enjeu du match étant la place de Kofi Kingston à Wrestlemania 35 & ils ne voulaient pas l'en priver. Le à \"SmackDown Live\", ils gagnent avec Aleister Black & Ricochet, le \"8-Man Tag Team Match\" contre The Bar, Rusev & Shinsuke Nakamura. Après le match, il est annoncé que les Usos défendront leurs titres à Wrestlemania dans un \"Fatal-4 Way Tag Team Match\" contre Black & Ricochet, Nakamura & Rusev et The Bar, cette annonce est suivie d'une altercation entre les quatre équipes.  Le à Wrestlemania 35, ils conservent leurs titres lors d'un \"Fatal 4-Way Tag Team Match\" face à The Bar, Rusev & Nakamura et Aleister Black & Ricochet. Le à \"SmackDown Live\", ils perdent les championnats par équipe de SmackDown contre les Hardy Boyz.", "section_level": 3}, {"title": "Transfert à \"Raw\" (2019-...).", "content": "Le, ils sont envoyés à \"Raw\" à la suite du Superstar Shake-Up et ils battent Bobby Roode & Chad Gable. Le à \"Raw\", ils battent Gallows et Anderson.  Le, à \"Raw\", les frères Usos interrompent le match entre The Revival et The Good Brothers (Luke Gallows & Karl Anderson), ayant fait une farce à l'équipe \"Heel\". Le, les Usos apparaissent à \"SmackDown Live\", grâce à la nouvelle règle Wild Card permettant à des superstars de \"Raw\" ou \"SmackDown\", d'apparaître dans l'un des deux rosters. Ils tentent de récupérer les titres par équipe de \"SmackDown\" vacants mais ils perdent contre Rowan et \"The New\" Daniel Bryan et ne récupèrent pas les titres.  Le à \"SmackDown Live\", les Usos viennent au secours de Roman Reigns qui se faisait attaquer par Rowan, Daniel Bryan, Shane McMahon et Elias. Plus tard, les Usos et Reigns perdent au cours d'un match handicap à 4 contre 3 contre Shane McMahon, Elias, Rowan et Daniel Bryan. Lors de Money in the Bank, ils battent Rowan et Daniel Bryan. Le lendemain à \"Raw\", ils perdent contre The Revival. Le, à \"Raw\", ils perdent, avec Roman Reigns, contre The Revival et Drew McIntyre. Le, à \"Raw\", ils perdent contre les Revival dans un \"Triple Threat Tag Team Match\" et ne remportent pas les WWE Raw Tag Team Championship, au profit des premiers, ce match incluant aussi les anciens champions par équipe, Zack Ryder & Curt Hawkins. Le, à \"Raw\", ils battent Luke Gallows & Karl Anderson. Le, à \"Raw\", ils gagnent, avec le New Day, contre les Revival, Daniel Bryan & Rowan dans un \"8-Man Elimination Tag Team Match\". Le, à \"Raw\", les frangins gagnent, avec le Miz, face à Elias et aux Revival, lors d'un \"Two out of Three Falls Six-Man Tag Team Match\". Le, à Extreme Rules, ils perdent contre les Revival et ne remportent pas les titres par équipe de \"Raw\". Le lendemain, à \"Raw\", les jumeaux gagnent, avec Ricochet, le \"Two Out of Three Falls Six-Man Tag Team Match\" face aux Revival & Robert Roode. Après le match, les trois \"Faces\" attaquent The Club, qui reçoivent l'aide des \"Heels\". La semaine suivante, à \"Raw\", sous les yeux de leur père Rikishi, les frangins battent les Revival.", "section_level": 3}, {"title": "Retour à \"SmackDown\" (2020-...).", "content": "Le à \"SmackDown\", les jumeaux effectuent leur retour en venant en aide à leur cousin Roman Reigns, attaqués par King Corbin & Dolph Ziggler. La semaine suivante à \"SmackDown\", ils perdent face aux deux \"Heels\" par disqualification, à la suite du \"Spear\" porté par Reigns sur Corbin. Le à \"SmackDown\", ils battent les Revival. La semaine suivante à \"SmackDown\", Reigns & eux gagnent le \"Six-Man Tag Team Match\" face à Corbin, Roode & Ziggler. Après le combat, les trois Samoans menottent Corbin sur un poteau du ring, puis lui renversent de la nourriture pour chiens. Le à \"SmackDown\", les jumeaux battent Roode & Ziggler. Le à \"SmackDown\", ils gagnent avec le New Day, le \"8-Man Tag Team Match\" contre le Miz, John Morrison, Robert Roode & Dolph Ziggler. Lors de WrestleMania, Jimmy Uso ne remporte pas le Triple Threat Ladder Match pour les Championnat par équipes de SmackDown au profit de John Morrison dans un match qui comprenait aussi Kofi Kingston.", "section_level": 3}, {"title": "Jeux vidéo.", "content": "Ils sont tous deux inclus dans les jeux :", "section_level": 2}], "src_summary": "The Usos est une équipe de catcheurs \"face\" américaine d'origine samoane composée des frères jumeaux Jimmy et Jey Uso (de leurs vrais noms Jonathan et Joshua Fatu), tous deux nés le en Californie. ", "tgt_summary": null, "id": 1154337}
{"src_title": "Dave Engle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "L’histoire se déroule trente ans après \"Mobile Suit Gundam F91\". Depuis la chute de Neo Zeon (relatée dans le film \"\"), la Fédération n’a eu de cesse de s’affaiblir, jusqu’à ce qu’en l’an U.C. 0153, la colonie spatiale Side 2 déclare son indépendance, devenant l’empire Zanscare. Clairement supérieur tant au niveau militaire qu’au niveau tactique, ce nouvel État attaque très vite la Terre sans rencontrer la moindre résistance, et y instaure une politique de terreur et de répression. Si bien qu’un groupe d’intellectuels et de militaires, la Ligue militaire, se forme pour résister contre ce régime autoritaire.  Bien loin de ces événements, Uso Evin est un jeune orphelin de onze ans. Un jour cependant, il se trouve mêlé à un affrontement avec son amie Shakti Karin et est forcé de rejoindre la Ligue militaire. Mais faisant preuve d’un remarquable don pour le pilotage, il se voit confier malgré son jeune âge les commandes du nouveau prototype de la Ligue : le Victory Gundam, avec lequel il prend part à de nombreuses batailles traumatisantes. Durant la guerre, une relation de rivalité se créera entre lui et un pilote talentueux de Zanscare nommé Cronicle Asher.", "section_level": 1}, {"title": "Commentaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "\"Mobile Suit Victory Gundam\" est la dernière série de Tomino se déroulant dans l’Universal Century. À l’époque, le studio Sunrise était en passe d’être racheté par Bandai ; cette situation crée de fortes tensions lors de la phase de production. Combiné à l’état dépressif de Tomino à cette époque, il en ressort un \"anime\" très sombre et dramatique, dans lequel la mort frappe peu à peu tous les personnages, même les principaux (la propension bien connue de Tomino à faire mourir tous ses personnages lui a valu le surnom de « Kill ’em All Tomino »). Bien que l’on retrouve cette ligne de scénario dans \"Mobile Suit Zeta Gundam\", \"Victory Gundam\" est souvent considérée comme la série la plus sombre de toute la franchise. Par extension, le but de Tomino est toujours de dénoncer l’absurdité de la guerre. On retrouve aussi le même procédé scénaristique utilisé dans \"\", qui consiste à prendre pour héros un enfant, dont l’innocence contraste avec l’horreur du monde réel. Comme personne n’est réellement épargné par les affres des combats, l’absence de manichéisme est tangible dans l’histoire ; plusieurs épisodes s’attacheront d’ailleurs à présenter les antagonistes sous un jour humain, avec leurs bons et mauvais côtés.  Enfin, \"Mobile Suit Victory Gundam\" est la dernière série se déroulant dans l’\"Universal Century\".", "section_level": 2}, {"title": "Sortie et réception.", "content": "La série sort le au Japon sur la chaîne TV Asahi, mais rencontre un succès plutôt mitigé (à peine 3,9 % des parts d'audience en moyenne selon le magazine \"Weekly The Television\"). En revanche, elle n’a jamais été commercialisée en occident.", "section_level": 2}, {"title": "Fiche technique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liste des épisodes.", "content": "La liste des épisodes est indiquée ci-dessous (la série n'étant jamais sortis en français, les titres sont des traductions officieuses) :", "section_level": 2}, {"title": "Autres médias.", "content": "Comme de coutume, Tomino publie aussi l’histoire de \"Victory Gundam\" sous forme de cinq nouvelles à partir du. Puis, c’est Toshiya Iwamura qui l’adapte en manga entre 1993 et 1994, tandis que Yuichi Hasegawa imagine une histoire annexe dans \"Mobile Suit Victory Gundam Gaiden\". On peut aussi noter que le manga \"Ike! Ike! Bokura no V Gundam!\", réalisé par Tsukasa Kotobuki entre 1992 et 1994, retrace l’histoire de l’\"Universal Century\" depuis la fin de \"Mobile Suit Gundam : Char contre-attaque\" jusqu’au début de \"Victory Gundam\".  Dans le domaine du jeu vidéo, la série a été adaptée par Bandai en un jeu d’action sur Super Nintendo intitulé \"Kidō Senshi V Gundam\", en 1994.", "section_level": 1}], "src_summary": ", ou Mobile Suit V Gundam, est un \"anime\" japonais réalisé par Yoshiyuki Tomino en 1993. Faisant bien sûr partie de la franchise Gundam, l’histoire se déroule dans l’\"Universal Century\", 30 ans après \"Mobile Suit Gundam F91\". Une nouvelle, deux mangas et un jeu vidéo en ont été tirés. Cependant, la série n’a jamais été commercialisée en français.", "tgt_summary": null, "id": 2370538}
{"src_title": "Dorothy Kazel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Eugenio Garin s'inscrit à la faculté des lettres et de philosophie de l'université de Florence en 1925. Tout juste diplômé en philosophie sous la direction de Ludovico Limentani, il réussit le concours d'enseignement et enseigne au lycée jusqu'en 1949.  En 1931, il adhère au Parti fasciste italien.  De 1931 à 1934, il enseigne au Lycée scientifique Stanislao Cannizzaro à Palerme. Pendant ses années à Palerme, il travaille sur l'humanisme italien et fréquente la bibliothèque philosophique dirigée par le philosophe Amato Pojero. En 1934, il est nommé professeur de philosophie et d'histoire au Lycée scientifique Léonard de Vinci à Florence.  Le 30 janvier 1940, il donne une conférence à la Bibliothèque philosophique de Florence dans laquelle il dénonce l'historicisme, associé au relativisme, et conformément aux thèses de son maître Ludovico Limentani.  Durant la Seconde Guerre mondiale, il publie deux ouvrages importants dans le renouvellement des études sur la pensée de la Renaissance : \"Il Rinascimento italiano\" en 1941 et \"Filosofi italiani del Quattrocento\" en 1942. Dans ces ouvrages se manifeste la double influence de la religion et de l'antifascisme.  En 1947, il découvre l'œuvre d'Antonio Gramsci. Cette découverte est l'une des raisons qui le poussent à devenir compagnon de route du Parti communiste italien dans les années 1950 et 1960. Les idées de Gramsci ont une influence sur la méthode philosophique de Garin quand ce dernier publie \"La filosofia come sapere storico\" en 1959.  En 1949, il obtient un poste de professeur ordinaire à l'université de Florence. Il y enseigne jusqu'en 1974, parallèlement à ses recherches sur la culture philosophique et l'histoire des idées à la Renaissance.  En 1974, il est appelé à reprendre la chaire d'histoire des idées à la Renaissance à l'École normale supérieure de Pise, jusqu'à sa retraite en 1984.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "Dans ses écrits, Garin s'intéresse particulièrement à l'image de l'homme à la Renaissance et à l’humanisme italien. Son travail d’historien des idées le mène à établir les liens entre culture littéraire, philosophique et scientifique de la Renaissance européenne, notamment pour souligner la rupture philosophique que marque l'humanisme par rapport à la scolastique médiévale. Il s’intéresse au débat sur la dignité des arts, à la notion d’humanités, à la rhétorique, à l’astrologie et à la « science nouvelle ». Il apporte un éclairage nouveau sur des textes de la Renaissance italienne restés relativement méconnus, de Pic de la Mirandole ou de Leon Battista Alberti. Il développe la notion d'humanisme civique, « l'orientation éthique et politique de certains écrits humanistes traduisant une appréciation positive de la vie active » selon Laurent Baggioni.  Garin défend la méthode historiographique en philosophie, contre une approche spéculative qui consiste à rechercher les structures intemporelles de la pensée. Il conçoit la tâche du philosophe comme une recherche historique permanente, soucieuse de comprendre la réalité humaine du passé. Ainsi, ses travaux renouvellent la méthode historiographique appliquée à la Renaissance. Son historicisme est inspiré de Benedetto Croce et d'Antonio Gramsci.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres principales.", "content": "Cet érudit prolifique publia pas moins de livres et articles au cours de sa longue carrière.", "section_level": 1}], "src_summary": "Eugenio Garin, né le à Rieti dans le Latium et mort le à Florence, est un historien, philologue et philosophe italien mondialement connu pour ses travaux sur l'histoire des idées à la Renaissance.", "tgt_summary": null, "id": 540705}
{"src_title": "Hongshui", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il participe aux Freikorps et au putsch de la Brasserie de Munich (1923). Il adhère au Parti nazi la même année. Il entre dans la SS en 1929, et pendant trois ans il est le chauffeur d'Heinrich Himmler. Recruté par Philipp Bouhler qui en fait son adjoint, il officie à la chancellerie du Führer, dirigée par le Reichsleiter Bouhler. Promu Reichamtsleiter il est nommé officier de liaison entre la chancellerie et le département santé du ministère de l'Intérieur. En 1939, Bouhler le nomme chef du personnel et directeur du bureau central II (Hauptamt II). À la suite du mandat donné par Hitler à Bouhler début concernant l'euthanasie des inaptes au travail, il dirige en conjointement avec Bouhler, Karl Brandt et Herbert Linden le programme d'assassinat des handicapés plus connu sous le nom de « Aktion T4 » au cours duquel entre soixante-dix et quatre-vingt mille handicapés et malades mentaux adultes sont exécutés dans des camions à gaz ou des chambres à gaz aménagées dans des « instituts d'euthanasie », ainsi que le programme « d'euthanasie » des enfants.  En, Himmler lui demande un rapport sur la possibilité de stériliser les Juifs par rayons X. Il s'implique aussi directement dans la Shoah puisqu'en en visite à Lublin il informe Odilo Globocnik de l'intégration du personnel de l'Aktion T4 dans l'Aktion Reinhardt, qu'il propose à la même période son aide à la création d'installations de gazage à Riga, il envoie le docteur Helmut Kallmeyer pour superviser les opérations, et qu'il insiste dans une lettre à Himmler datée du sur la nécessité, pour la réussite totale de l'opération, d'accélérer le processus de déportation et d'extermination des Juifs.  Il est jugé au procès des Médecins à Nuremberg en 1947. Reconnu coupable de crimes contre l'humanité, il est condamné à mort et pendu le dans la prison de Landsberg am Lech.", "section_level": 1}], "src_summary": "Viktor Brack, né le à Haaren – faisant aujourd'hui partie d'Aix-la-Chapelle – et exécuté par pendaison le à Landsberg am Lech, est un criminel de guerre nazi.", "tgt_summary": null, "id": 2398345}
{"src_title": "Halloysite", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fond/Découverte.", "content": "Le morceau est un échantillon de la chanson \"Let Me Prove My Love to You\" du groupe de soul américain The Main Ingredient. Dans la version de Keys, on note la présence de John Legend et de Harold Lilly dans les chœurs.  Le titre s'est aussi inspiré du genre funk et soul des années 1970, et est une chanson très romantique, où la chanteuse n’hésite pas à exprimer les sentiments qu’elle ressent à l’égard d’un homme qu’elle aime sans même qu’ils se connaissent :", "section_level": 1}, {"title": "Clip-Vidéo.", "content": "Tout au long de clip-vidéo, on se laisse guider par la voix d’Alicia et par l’histoire qu’elle nous raconte, parfaitement représentée dans \"court-métrage\".  Le clip a été réalisé par Chris Robinson, et il met en scène une serveuse, interprétée par Alicia elle-même, qui a un coup de foudre pour un habitué du restaurant où elle travaille. Ce jeune “prince charmant” est interprété par le rappeur Mos Def sous le nom de Michael. Alicia Keys croise un peu plus tard celui qui fait chavirer son cœur lors d’une soirée. Malheureusement, son “bonheur” est de courte durée puisque le jeune homme abandonne Alicia pour prendre part à une bagarre qui vient d’éclater. Plus tard, la jeune femme a le courage de faire le premier pas et d’appeler celui qui ne connaît toujours pas son nom. Ainsi, la chanteuse décida de se montrer assez directe, en appelant le jeune homme pour lui dire ses sentiments envers lui. À la fin du clip, on retrouve la jeune serveuse et Michael, dans le restaurant où elle travaille. Mais celui-ci ne semble pas connaître la serveuse qui est toujours sous le charme et devine même à sa place quel plat il compte commander. Finalement, leurs chemins se séparent.", "section_level": 1}], "src_summary": "You Don't Know My Name est le single extrait du second album studio (\"The Diary of Alicia Keys\") de l'artiste américaine Alicia Keys. La chanson a été écrite par celle-ci, avec la collaboration de Kanye West et de Harold Lilly. Coproduit par Keys et West, le titre est aussi devenu le single d'Alicia à atteindre le top ten aux États-Unis, en se classant à la place du Billboard Hot 100, et est resté au sommet du Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs pendant huit semaines successives. Le magazine Américain Blender a classé la chanson à la 37 place dans sa liste des 100 meilleures chansons de 2004. ", "tgt_summary": null, "id": 1018991}
{"src_title": "BFV Hassia Bingen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Ce procès oppose eBay, plateforme de courtage en ligne, à MercExchange, un développeur de logiciels de commerce électronique basée en Virginie.  MercExchange accuse eBay de contrefaçon délibérée de trois de ses brevets délivrés en 2000 et 2001 par l'Office Américain des Brevets, dont le brevet \"Buy it now\" (\"\"Achat immédiat\"\").  Les deux entités avaient entamé des négociations en vue de la signature d'un accord de licence. À la suite de l'interruption des négociations, le procès a éclaté.  En première instance, en 2003, le jury a condamné eBay à verser 25 millions de dollars US, retenant l'accusation de contrefaçon délibérée à deux des brevets du plaignant, le troisième brevet étant invalidé au motif de documentation insuffisante.  La Cour d'Appel du circuit fédéral a confirmé le montant des dommages. Néanmoins, elle a enjoint eBay de ne plus utiliser le brevet jusqu'à ce qu'un accord de licence ait été signé ou qu'une alternative technique ait été trouvée au motif que lorsqu'un brevet a été jugé enfreint, la décision doit inclure une injonction d'arrêt de l'utilisation du brevet objet du litige.  En second appel, au printemps 2006, la Cour suprême a donné tort aux cours de niveau inférieur au motif que celles-ci n'ont pas appliqué correctement les critères prescrits par la loi fédérale. En conséquence, l'injonction est annulée et le dossier renvoyé en première instance.", "section_level": 1}, {"title": "Décision.", "content": "Le plaignant doit être en mesure de prouver:  A contre-courant de la jurisprudence classique des États-Unis, cette décision recentre la balance entre les détenteurs \"traditionnels\" de brevets (industries, PME) et les patents trolls qui menacent l'équilibre relatif du système des brevets par des modèles commerciaux basés sur l'obtention de redevances sur des inventions qu'ils n'exploitent généralement pas. En cela, cette décision peut être rapprochée en France de l'obligation légale d'exploiter les brevets avant un délai de trois ans suivant la délivrance (ou quatre ans suivant le dépôt de la demande de brevet lorsque ce second délai est plus favorable au déposant).", "section_level": 1}, {"title": "Effets de l'arrêt.", "content": "Le 30 juillet 2007, la Cour de district juge des dommages et intérêts suffisants arguant que le plaignant cherchait à conclure des accords de licence. Une injonction est alors exclue.  Alors qu'on pense qu'un recours supplémentaire de la part de MercExchange n'est pas à exclure, les parties trouvent un terrain d'entente le 28 février 2008. Le contenu de l'accord est resté secret.", "section_level": 1}], "src_summary": "eBay Inc. v. MercExchange, L.L.C., 547 U.S. 388 (2006), est un arrêt important de la jurisprudence de la Cour suprême des États-Unis en matière d'exploitation de brevets, rendu le 15 mai 2006. La décision dicte qu'une injonction ne doit pas être accordée uniquement sur le critère de violation de brevet, ni à l'opposé refusée sous prétexte que le plaignant n'exploite pas l'objet du brevet. La Cour Suprême demande aux Circuits Fédéraux de prendre en compte quatre facteurs déterminants pour l'obtention ou non de réparations.", "tgt_summary": null, "id": 833970}
{"src_title": "Water-polo aux Jeux panaméricains de 2011", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et milieu naturel.", "content": "L'espèce est probablement originaire du sud du Mexique (Yucatan). Son milieu naturel correspond aux zones sèches d'Amérique centrale (sud du Mexique, Salvador, Guatemala et Costa Rica) où la pluviométrie ne dépasse pas 1300 ml d'eau par an.  Elle a été introduite il y a longtemps dans de nombreuses zones tropicales comme ornementale, pour la beauté de ses grandes fleurs. Avant les années 1990, le fruit était pratiquement inconnu en dehors de son aire d'origine. Son expansion sur les marchés internationaux comme fruit exotique est récente, et principalement due à son adoption en Asie du Sud-Est. Le Vietnam en cultive environ 2000 ha (années 2012).", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "C'est un cactus composé de nombreuses tiges mesurant de 6 à. de longueur à 3 ailes ondulées et épineuses. Il s'aide de racines aériennes pour s'accrocher aux arbres.  Cette plante n'est donc pas une plante épiphyte au sens strict puisque, bien que grimpant sur le tronc des arbres, ses racines sont dans le sol, duquel elles tirent leur nourriture. \"Hylocereus undatus\" est donc plus précisément un cactus grimpant.  Les fleurs sont nocturnes, blanche, en cloches mesurant de long pour de diamètre. Leur forte odeur rappelle celle de la vanille. Les nombreuses étamines sont crème. Cette plante est auto-stérile (ne peut pas s'auto-féconder).  Il produit un fruit juteux, le pitaya ou pitahaya (du taïno « fruit écailleux »), également connu sous le nom de « fruit du dragon » en français (ou \"dragon fruit\", \"strawberry pear\" en anglais). Il possède une peau rose couverte d'écailles charnues rouges ou jaunes. Sa chair est blanche et est emplie d'innombrables petites graines noires. Il peut peser jusqu'à.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hylocereus undatus est une espèce de cactus hémiépiphyte d'Amérique centrale et du Sud, dont le fruit est le pitaya. Elle est maintenant répandue dans la zone intertropicale comme plante ornementale et pour son fruit original.", "tgt_summary": null, "id": 2344551}
{"src_title": "Monica Wright", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le 31 octobre 1991, la Communauté de travail Galice-Nord du Portugal a été créé sous l'égide de la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière entre les Communautés territoriales et les autorités territoriales du Conseil de l'Europe de 1980.  L'Eurorégion \"Galice - Nord du Portugal\" a été créé en 1992 à l'assemblée constituante de Viana do Castelo avec le soutien de la Commission européenne. Sa fondation a été parrainée par l'ancien Président de la République portugaise, Mário Soares.  La Xunta de Galicia et la Commission de coordination et de développement régional du Nord du Portugal (CCDR-N) étaient le moteur de ce processus. Le 22 septembre 2008, la Convention de coopération territoriale européenne a été signée à Saint-Jacques-de-Compostelle entre la Xunta de Galicia et la CCDR-N pour constituer le GECT Galice-Nord du Portugal sur la base du règlement (CE) 1082/2006 qui, publié conjointement à ses statuts par une résolution du Ministère des Affaires extérieures et de la Coopération du 23 octobre 2008, a pour but de faciliter et de promouvoir la coopération territoriale entre la Galice et le Nord du Portugal.  Ce n'est que le 18 février 2010, lors de l'inauguration des organes gouvernants, que le GECT fut terminé. Il est devenu opérationnel le.", "section_level": 1}, {"title": "Missions.", "content": "Les missions du GECT sont définies à l'article V, paragraphe c.1 de la Convention. Celles-ci sont :", "section_level": 1}, {"title": "Organes et fonctionnement.", "content": "Les organes sont établis par l'article 2 du chapitre 2 section A de l'annexe.", "section_level": 1}, {"title": "Assemblée.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "L'Assemblée du GECT se compose de quatre représentants de la Xunta de Galicia, désignés par son Président et sélectionné parmi ses fonctionnaires, et de quatre représentants de la CCDR-N, désigné par son Président et sélectionné parmi ses membres.  Le mandat de ces représentants cessent à la demande discrétionnaire du Président qui les a désignés.  La fonction de représentant n'est pas rémunérée, sans préjudice de l'indemnisation des charges engagées par les représentants au sein de l'Assemblée.  De plus, le Directeur et le secrétaire-directeur seront respectivement le Président et le secrétaire de l'Assemblée. Ils n'ont cependant pas le droit de participer au vote.", "section_level": 3}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "L'Assemblée se réunit en session ordinaire au moins une fois par trimestre. Ces sessions ordinaires sont convoquées par le Directeur au minimum sept jours avant sa tenue. L’Assemblée pourra se réunir lors de session extraordinaire et urgente à la demande du Directeur ou sur sollicitation de certains membres de l'Assemblée, sans autre exigence que la communication directe de la convocation à tous les membres de l'Assemblée. Il faut qu'il y ait au moins un membre représentant la Xunta de Galicia et un membre représentant la CCDR-N pour que le quorum soit atteint.  Le vote de chaque représentation aura le même poids et s'exercera de manière indivisible indépendamment du nombre de représentants présents à la session.  À la demande des représentants de l'Assemblée, et avec l'autorisation du Directeur, des techniciens, experts et spécialistes, tant d'origine privé que public, pourront intervenir afin d'illustrer ou de fournir des conseils sur un point concret de l'ordre du jour.", "section_level": 3}, {"title": "Compétences.", "content": "Les compétences de l'Assemblée sont au nombre de 16 :", "section_level": 3}, {"title": "Directeur.", "content": "Le Directeur du GECT est désigné par un accord du président de la Xunta de Galicia et du président de la CCDR-N pour un mandat de deux ans. Le directeur nouvellement désigné doit être d'une nationalité différente de celle de son prédécesseur.", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "Le directeur, en plus de représenter le GECT, a pour fonction :  Le directeur pourra déléguer tout ou partie de ses fonctions et devoirs dérivés des compétences 4, 5 et 6 ci-dessus. Il devra dès lors informer régulièrement l'Assemblée de la délégation ou de la révocation de celle-ci.", "section_level": 3}, {"title": "Secrétaire-vice-directeur.", "content": "Le secrétaire-vice-directeur est désigné par le président de la Xunta de Galicia et le Presidente de la CCDR-N d'un commun accord pour une période de deux ans. Il doit être d'une autre nationalité que celle du directeur.  Ses compétences sont :", "section_level": 2}, {"title": "Conseil supérieur.", "content": "Le Conseil suprême est composé des coordinateurs de la Communauté de travail de la Galice et le Nord du Portugal, au nom de la Xunta de Galicia et la CCDR-N.  En plus de dicter les orientations stratégiques et d'exercer la supervision du groupement par voie de consensus entre les coordinateurs, le Haut Conseil du GECT nomme un vérificateur externe indépendant, et sera le lien naturel entre le président de la Xunta de Galicia et le Président de la CCDR-N.", "section_level": 2}, {"title": "Budget.", "content": "La Xunta de Galicia et la CCDR-N ont apporté une contribution initiale de chacune.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le GECT Galice - Nord du Portugal, ou GECT GNP, est un groupement européen de coopération territoriale créé le. Il lie les espaces urbains de communauté autonome de Galice et ceux de Région Nord du Portugal s'étendant sur plus de km2 et regroupant d'habitants. Les langues de travail du GECT sont l'espagnol, le galicien et le portugais. ", "tgt_summary": null, "id": 1819461}
{"src_title": "Emmanuel Imorou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "En octobre 1677, Marie d'York, nièce de Charles II d'Angleterre, et son héritière en l'absence de descendance, épouse Guillaume d'Orange, marquant ainsi le rapprochement entre l'Angleterre et les Provinces-Unies (alliance du ). Louis XIV décide de parer la menace de l'alliance anglo-hollandaise.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "Alors que les Néerlandais s'attendent à défendre Namur-. Louis XIV fait converger ses armées, et prend Gand le, puis se tourne immédiatement sur Ypres.  Le 18, les travaux d'approche commencent du côté de la citadelle. Dom Francisco de Pardo, le gouverneur de la ville, ordonne d'inonder les terres environnantes, mais les Français sont déjà trop avancées. 22 pièces de gros calibre et 12 mortiers ravagent la forteresse. Le 23 Vauban ouvre la tranchée. Les travaux avancent si vite que Louis XIV ordonne d'attaquer dans la nuit du 24 au 25. Côté ville, le chemin couvert tombe rapidement. Au levé du jour, les assiégés capitulent. La citadelle résiste encore, mais le lendemain 1600 hommes valides et 600 blessés se rendent à leurs assaillants.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "En avril, Vauban commence la reconstruction des fortifications d'Ypres. Louis de Crevant est nommé gouverneur de la ville. Afin de négocier la paix, Louis XIV confie le commandement au maréchal de Luxembourg et se retire à Lille. Les Allemands et les Espagnols rejettent toutes tentatives de négociation. En Angleterre Charles II se hâte de lever une vingtaine de régiments et d'envoyer des renforts à Ostende, mais il hésite à déclarer la guerre à la France. Le roi de France décide alors de négocier séparément avec les Hollandais. Le il s'engage à ne pas reprendre les combats en Flandre avant le. Les bourgeois et commerçants flamands ont hâte de reprendre le commerce avec la France et se méfient du pouvoir du Stathouder. Le le traité de Nimègue scelle la paix entre la France et les Provinces-Unies", "section_level": 1}], "src_summary": "Le siège d'Ypres eut lieu du 18 au, pendant la Guerre de Hollande, entre les troupes françaises et néerlandaise. Il se termine par la capitulation de la ville.", "tgt_summary": null, "id": 1175169}
{"src_title": "Venez donc prendre le café chez nous", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Thomas est issu d'une famille normande. Sous la tutelle d'Odon, évêque de Bayeux, il est envoyé avec son frère Samson suivre ses études à Liège ; il est également possible qu'il suive l'enseignement de Lanfranc alors que celui-ci est prieur à l'abbaye du Bec.  À son retour en Angleterre, il devient chapelain de l'évêque Odon, puis chanoine et trésorier de la cathédrale de Bayeux et membre du clergé ducal du duc de Normandie Guillaume \"le Bâtard\", futur Guillaume le Conquérant, roi d'Angleterre. Chapelain royal après la conquête normande de l'Angleterre en 1066, il est nommé par le roi pour succéder à Ealdred à l'archevêché d'York.", "section_level": 1}, {"title": "Lutte d'influence avec Cantorbéry.", "content": "La nomination de Thomas intervient le, et il est probablement consacré le de la même année. Sa nomination est inhabituelle pour Guillaume, qui préfèrait jusqu'alors promouvoir des nobles ou des moines normands ; le choix d'un chapelain royal est davantage en accord avec les pratiques anglaises.  Lanfranc est alors archevêque de Cantorbéry, et fait pression sur Thomas pour qu'il reconnaisse la primauté de Cantorbéry sur tous les archidiocèses, y compris donc celui d'York. Lanfranc bénéficie du soutien de Guillaume, et menace de ne pas consacrer Thomas s'il ne se soumet pas ; celui-ci finit par céder mais ne s'engage que par oral et uniquement auprès de Lanfranc. C'est le début d'une très longue période de tension à ce sujet entre Cantorbéry et York.  La question est soumise à l'arbitrage du pape Alexandre II, qui la confie à son tour à un concile de prélats anglais qui se réunit à Windsor en 1072. Sous la double pression de Lanfranc et du roi Guillaume qui souhaite limiter l'influence d'York, craignant les tendances séparatistes du nord du pays, le concile tranche en faveur de Cantorbéry. Aux termes de l'accord de Winchester de 1072, toutes les prétentions du diocèse d'York sur les territoires du sud du Humber sont rejetées, même si l'Écosse est désormais intégrée dans la province d'York. Néanmoins, l'obéissance que Thomas doit effectivement à Lanfranc et à ses successeurs ne s'étend pas aux futurs archevêques d'York, et n'entraîne pas de primauté officielle pour Cantorbéry.  Tout au long de son office, Thomas reste loyal à Guillaume puis à son successeur, son fils Guillaume II, y compris en opposition avec son ancien mentor Odon de Bayeux ; il en est de même pour le roi suivant Henri I.", "section_level": 1}, {"title": "Réformes et grands travaux.", "content": "Thomas procède à une réorganisation profonde du fonctionnement du chapitre de la cathédrale, en revoyant son système hiérarchique et en lui assurant de meilleures sources de revenus. Il réorganise également son diocèse en le divisant selon le modèle continental.  La cathédrale ayant été très endommagée par l'incendie de la ville en, Thomas y entreprend de vastes travaux mais qui sont sans doute temporaires puisqu'il ordonne, vers 1075, la construction d'une nouvelle cathédrale sur un autre site. Cette nouvelle église, qui n'existe plus aujourd'hui, est beaucoup plus grande que la précédente ; mais elle est probablement déjà achevée au moment de la mort de Thomas en 1100.", "section_level": 1}, {"title": "Mort et postérité.", "content": "Thomas meurt à York le. Il laisse l'image d'un excellent archevêque, attentif à son clergé et soucieux du rayonnement de sa cathédrale comme de la prospérité de la ville d'York. Il n'oublie pas non plus de soutenir sa propre famille : l'un de ses neveux, Thomas II, devient à son tour archevêque d'York en 1108, et un autre, Richard, évêque de Bayeux en 1107. Il ne s'implique pas particulièrement dans la querelle des investitures, mais il se montre toujours très virulent dans sa défense de l'indépendance du diocèse d'York face aux prétentions de celui de Cantorbéry.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thomas de Bayeux, décédé le, est archevêque d'York de 1070 à 1100. Normand d'origine, il est fidèle au nouveau roi Guillaume ainsi qu'à ses successeurs normands. Son épiscopat est particulièrement marqué par le début de la lutte pour l'indépendance de son diocèse vis-à-vis de Cantorbéry.", "tgt_summary": null, "id": 825246}
{"src_title": "Zebrastraat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Chen Ning Yang est né à Hefei, Anhui (actuellement en République populaire de Chine) d'un père mathématicien (Yang Ko-chuen, ) et d'une mère femme au foyer (Luó Mènghuà (罗孟华). C. N. Yang suivit les cours d'école primaire et de lycée à Pékin, puis déménagea en automne 1937 à Hefei avec sa famille après l'invasion japonaise de la Chine. En 1938, la famille déménagea à nouveau à Kunming, dans le Yunnan, où se trouvait l'Université nationale associée du Sud-Ouest. La même année, C. N. Yang passa en tant qu'étudiant de deuxième année l'examen d'entrée dans cette université. Il reçut sa licence en 1942, son mémoire portant sur l'application de la théorie des groupes aux spectres moléculaires, sous la direction de Wu Ta-you (). Il continua son cursus dans cette université pendant deux ans sous la supervision de Wang Zhuxi (王竹溪), son travail portant sur la mécanique statistique. En 1944, son master fut récompensé par une bourse scolaire connue sous le nom d\"'Indemnité des Boxers\" (), mise en place par le gouvernement américain sur les fonds issus des dommages payés par la Chine à la suite de la Guerre des Boxers. Son départ fut retardé d'un an, année durant laquelle il enseigna dans un collège et étudia la théorie des champs.  À partir de 1946, Chen Ning Yang étudie à l'Université de Chicago avec Edward Teller. Il y reçut un doctorat en 1948 puis y resta pour un an comme assistant d'Enrico Fermi. En 1949, il partit à l'Institute for Advanced Study où il initia une période de collaboration fructueuse avec Tsung-Dao Lee, couronnée par l'obtention du prix Nobel de physique en 1957. En 1966, il intégra l'Université d'État de New York à Stony Brook et y devient titulaire de la chaire de physique Albert-Einstein, ainsi que le premier directeur d'un tout récent institut de physique théorique qui devint par la suite le \"C. N. Yang Institute for Theoretical Physics\". Il prit sa retraite en 1999 avec le grade de Professeur émérite. L'université lui rendit hommage en 2010 en donnant son nom à son nouveau dortoir et la même année, il fut l'invité d'honneur de son gala annuel de levée de fonds.  En 1971, Chen Ning Yang revint en Chine continentale pour la première fois depuis le dégel des relations sino-américaines, et produisit par la suite de grands efforts afin d'aider la communauté chinoise de physique à reconstruire une recherche détruite par les mouvements politiques radicaux de la Révolution culturelle. Après sa retraite de l'Université d'État de New York à Stony Brook, il revint comme directeur honoraire de l'Université Tsinghua à Pékin, où il est professeur \"Huang Jibei – Lu Kaiqun\" au Centre d'études avancées.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions et récompenses.", "content": "Chen Ning Yang est membre de nombreuses sociétés savantes, telles que l'American Physical Society, l'Académie pontificale des sciences, de l'Académie chinoise des sciences (中国科学院, République populaire de Chine), de l'Academia sinica (中央研究院, République de Chine (Taïwan)), de la Royal Society, \"etc.\" Il fut également distingué par des doctorats \"honoris causa\" par les universités Princeton (1958), d'État de Moscou (1992), Université chinoise de Hong Kong (1997), \"etc.\"  Chen Ning Yang est récipiendaire de plusieurs récompenses, parmi lesquelles :", "section_level": 1}], "src_summary": "Chen-Ning Franklin Yang (), né le, est un physicien chinois spécialiste de physique statistique et de physique des particules. Tsung-Dao Lee et lui sont colauréats du prix Nobel de physique de 1957 pour leur travail sur la non-conservation de parité de l'interaction faible, devenant ainsi les premiers Chinois récipiendaires du prix. Il a été naturalisé citoyen des États-Unis en 1964.", "tgt_summary": null, "id": 2114352}
{"src_title": "Pierre Lorillard II", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La prise de Malte.", "content": "En, durant les guerres de la Révolution française, une flotte expéditionnaire française formée pour la campagne d'Égypte prend la mer depuis Toulon avec la participation des escadres de Gênes, de Civitavecchia et de Bastia commandées par l’amiral Brueys, sous le commandement en chef du général Bonaparte. Franchissant la Méditerranée, Bonaparte s'empare de l'archipel de Malte en deux jours, les 11 et. Après avoir chassé l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem et institué sur l'île une administration républicaine, il reprend la mer, en direction du sud-est, pour continuer la mission fixée par le Directoire, pour apercevoir la terre d'Égypte le. Débarquant à proximité d'Alexandrie, Bonaparte captura la ville et progressa à l'intérieur des terres, mettant fin à la première partie d'une campagne planifiée pour l'Asie. Il fut ordonné à la flotte française commandée par le vice-amiral François Paul de Brueys d'Aigalliers de jeter l'ancre dans la baie d'Aboukir, à au nord-est d'Alexandrie, en soutien de l'armée terrestre. Le août, la flotte mouillée dans la baie fut attaquée par surprise par la flotte britannique placée sous le commandement du contre-amiral Horatio Nelson. Durant la bataille d'Aboukir qui s'ensuivit, onze des treize navires de ligne ainsi que deux des quatre frégates furent capturés ou coulés. Brueys fut tué, et les survivants de la flotte française s'extirpèrent avec peine de la baie le, se séparant vers la Crète. Le \"Généreux\" mit le cap au nord pour gagner Corfou, rencontrant et capturant en chemin le navire britannique de quatrième rang \"HMS Leander\". Les autres navires, le \"Guillaume Tell\" et deux frégates placées sous les ordres des contre-amiraux Villeneuve et Decrès, firent voile à l'ouest en direction de Malte, et l'atteignant alors que le blocus de l'île se mettait en place.", "section_level": 2}, {"title": "L'occupation française.", "content": "Sur Malte, la dissolution de l'Église catholique romaine entreprise par les Français était une mesure extrêmement impopulaire parmi les habitants de l'île. Pendant la vente aux enchères d'une propriété de l'Église, le, un soulèvement armé avait éclaté. Devant le soulèvement, la garnison française commandée par le général Vaubois avait battu en retraite dans la capitale La Valette vers la fin du mois. La garnison, comptant environ, avait des stocks de vivres limités, et les efforts pour en faire parvenir par voie maritime étaient restreints par l'escadron de navires britanniques et portugais au large du bord. Leur blocus était globalement placé sous le commandement de Nelson, à présent Lord Nelson, basé à Palerme en Sicile. La gestion sur place était effectuée par le capitaine Alexander Ball, se tenant sur le navire de ligne \"HMS Alexander\". En 1799, le blocus fut ponctuellement interrompu en raison d'une combinaison de facteurs tels qu'une production inadéquate de nourriture sur Malte, le manque de ressources et de troupes causés par des engagements ailleurs dans la Méditerranée, et l'apparition d'une flotte française commandée par l'amiral Bruix dans l'est de la Méditerranée. Cependant, en dépit des approvisionnements parvenant au goutte à goutte à la garnison française, les troupes de Vaubois commençaient à souffrir des effets de la famine et des maladies. Plus tard dans l'année, Ball débarqua pour aider les troupes maltaises dans leur siège. Son premier lieutenant, William Harrington, le remplaça aux commandes de l'Alexander.", "section_level": 2}, {"title": "Bataille du 18 février 1800.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les préparatifs.", "content": "En, reconnaissant que La Valette risquait de se rendre devant le manque de provisions, la marine française organisa un convoi à Toulon. La flotte était composée du \"Généreux\", de la frégate \"Badine\", des corvettes \"Fauvette\" et \"Sans Pareille\", et de deux ou trois bateaux de transport. Cette flotte était commandée par le contre-amiral Jean-Baptiste Perrée, et avait ordre d'approcher La Valette en longeant la côte maltaise depuis le sud-ouest, dans le but de passer entre l'escadron du blocus et les côtes pour parvenir à Malte avant que les Britanniques puissent les découvrir et les intercepter. Le convoi prit la mer le. En plus du ravitaillement, le convoi transportait environ français devant renforcer la garnison. Cependant, il s'agissait d'une mesure qui n'était pas nécessaire et entrerait en conflit avec le réapprovisionnement des vivres de la garnison.  Tandis que les Français organisaient leur opération de ravitaillement, la marine britannique se préparait à remplacer les d'infanterie de marine portugais se trouvant à Malte par fournis par le roi Ferdinand. Pendant ce temps, Nelson faisait passer les obligations de son commandement, le blocus, après les jeux politiciens de la cour napolitaine, et encore après Lady Emma Hamilton, la femme de l'ambassadeur britannique William Hamilton. Il fut ordonné à Nelson d'accompagner le convoi napolitain. Cet effort de renforcement était dirigé par le vice-amiral Lord Keith, supérieur de Nelson et commandant en chef dans la Méditerranée, sur son vaisseau amiral, le \"Queen Charlotte\".", "section_level": 2}, {"title": "Le combat naval.", "content": "Le convoi de Keith arriva au large de Malte pendant la première semaine de, et débarqua les troupes napolitaines à Marsa Sirocco. Stationné au large de La Valette le, Keith eut vent par la frégate \"HMS Success\" qu'un convoi français était en approche de l'île, venant de la direction de la Sicile. Le \"Success\", commandé par le capitaine Shuldham Peard, avait reçu l'ordre de surveiller les eaux autour de Trapani.  Découvrant les navires français, c'est-à-dire le convoi de Perrée venant de Toulon, Peard les prit en filature pendant leur approche de Malte. Lorsqu'il reçut le message, Keith lança rapidement l'ordre au \"HMS Lion\" de couvrir le canal entre Malte et l'île côtière de Gozo pendant que le vaisseau amiral de Nelson, le \"HMS Foudroyant\", accompagné du \"HMS Audacious\" et du \"HMS Northumberland\", rejoignait l’\"Alexander\" au large de la côte sud-est de Malte. Keith lui-même resta au large de La Valette, à bord du \"Queen Charlotte\", observant l'escadron dans le port.  À l'aube, le, les vigies de l’\"Alexander\" aperçurent le convoi français voguant le long des côtes maltaises vers La Valette, et les prirent en chasse, pendant que les trois vaisseaux de Nelson restaient en vue au large. À 8 h, le navire de transport \"Ville de Marseille\", fut rattrapé et se rendit face au vaisseau du lieutenant Harrington. Les autres navires plus petits changèrent de cap à, prenant la mer, conduits par le \"Badine\". Le Généreux ne fut pas capable de suivre, car faire ainsi aurait conduit le navire français au combat avec l’\"Alexander\". Ainsi, le \"Généreux\" tint sa position, ce qui ne permit pas à l’\"Alexander\" d'engager facilement le combat, mais donna au capitaine Peard sur le \"Success\" l'opportunité d'engager la lutte avec le navire français, en portant son petit bateau par le front du navire de ligne et en ouvrant un feu nourri.  Peard arriva à lâcher plusieurs bordées contre le bateau de Perrée avant que celui-ci puisse virer pour riposter. Le Généreux fut endommagé au gréement et sur les mâts, mais Perrée n'était plus aux commandes : un coup de la première bordée lui avait envoyé des éclats dans l'œil gauche, le rendant temporairement aveugle. Restant sur le pont, il cria à l'équipage « Ce n'est rien, mes amis, continuons notre besogne », et donna l'ordre que le bateau se tourne lorsque la seconde bordée arracha sa jambe droite au niveau de la cuisse. S'écroulant sur le pont, Perrée décéda peu après sans reprendre connaissance.  Bien que le \"Success\" soit sévèrement endommagé et à la dérive, le retard avait permis au vaisseau amiral de Nelson, le \"Foudroyant\" commandé par le capitaine Edward Berry, et au \"Northumberland\" du capitaine George Martin, de se porter à la rencontre du \"Généreux\" à. Le \"Foudroyant\" tira deux coups contre le navire de guerre français. Les officiers français démoralisés tirèrent une bordée vers les vaisseaux britanniques s'approchant, puis se rendirent. Les vaisseaux français restants s'étaient échappés au large et parvinrent finalement à Toulon, tandis que l'escadron britannique consolidait ses prises et retourna avec Keith au large de Toulon. Les pertes britanniques dans la bataille furent un tué et neuf blessés, tous à bord du \"Success\", tandis que la seule perte française était Perrée. La mort de Perrée rencontra un accueil mitigé dans l'escadron britannique : certains regrettaient sa mort, comme un « homme vaillant et compétent », tandis que d'autres le considéraient « chanceux d'avoir regagné son honneur » après avoir violé sa parole donnée lors de sa capture l'année précédente.", "section_level": 2}, {"title": "Répercussions.", "content": "Le navire français s'étant rendu fut pris par Edward Berry, qui avait déjà été à bord du navire comme prisonnier de guerre à la suite de la capture du Leander en 1798. Nelson, en particulier, fut satisfait de la capture du Généreux, un des deux navires français de ligne à avoir échappé à la bataille d'Aboukir deux ans auparavant. Le navire français n'était que légèrement endommagé, et fut envoyé à Minorque pour y être réparé, sous le commandement du lieutenant Lord Cochrane et de son frère, l'aspirant Archibald Cochrane du \"Queen Charlotte\". Durant la traversée, le bateau fut pris dans une tempête violente, et ce ne fut que grâce à la direction des frères que le bateau parvint à Port Mahon. Il entra en service peu après, comme le britannique HMS \"Genereux\". Keith donna le crédit de la victoire à Nelson, bien que ce dernier fasse l'éloge de Harrington et Peard pour la découverte du convoi français et l'engagement de la bataille. La présence d'un escadron britannique au large de Malte lors de l'arrivée du convoi français était principalement une question de chance, tandis que Ball l'attribua à Nelson lors d'une lettre écrite à Emma Hamilton peu après la bataille : Bien que satisfait du résultat de la bataille, Lord Keith donna des instructions strictes pour que Nelson reste actif aux commandes du blocus et ne retourne à Palerme sous aucun prétexte. S'il devait mouiller en Sicile, alors il devrait à la place se rendre à Syracuse. Keith mit alors le cap sur Livourne, où son vaisseau amiral fut détruit dans un feu soudain qui tua sept cents membres d'équipage, mais pas Keith qui n'était alors pas à bord.  Au début mars, Nelson était las du blocus et, en dépit des instructions de Palerme, retourna une fois de plus à Palerme, laissa le capitaine Thomas Troubridge du \"HMS Culloden\" aux commandes de l'escadron du blocus. En mars, pendant que Nelson était absent à Palerme, le navire de ligne \"Guillaume Tell\", dernier survivant d'Aboukir, essaya de s'enfuir de Malte mais fut poursuivi et vaincu par un escadron britannique conduit par Berry sur le Foudroyant. Bien que Nelson revint brièvement en avril, le couple Hamilton étaient à bord de son navire, et l'essentiel de son temps fut passé à Marsa Sirocco en compagnie d'Emma, avec laquelle il avait entamé une relation amoureuse.  La marine français n'entreprit plus d'actions pour atteindre Malte, et tous les efforts qui s'ensuivirent des bateaux de guerre français pour s'enfuir du port furent contrés par l'escadron du blocus. Une seule frégate la \"Justice\" échappe à ses poursuivants et put passer lors d'un combat au large de Malte le 24 août 1800 et rejoindre Toulon le septembre suivant. Sans le réapprovisionnement du convoi de Perrée, la famine et les maladies se propagèrent dans la garnison. À la fin, une centaine de soldats français mouraient par jour. Le, Vaubois capitula finalement, donnant l'île aux Britanniques, qui la gardèrent pendant.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille du convoi de Malte était un engagement naval faisant partie des guerres de la Révolution française. Il eut lieu le, durant le siège de Malte. La garnison française de la ville maltaise de La Valette était assiégée depuis dix-huit mois. Elle était bloquée du côté des terres par une armée composée de Britanniques, Portugais, et de troupes irrégulières maltaises. Du côté de la mer, un escadron de la Royal Navy britannique était présent, placé sous le commandement global de Lord Nelson depuis sa base sicilienne de Palerme. En, le gouvernement napolitain remplaça les troupes portugaises par les siennes, et les soldats furent amenés à Malte par Nelson et Lord Keith, arrivant le. Depuis le début des années 1800, la garnison française manquait cruellement de vivres. Dans un effort désespéré pour ravitailler la garnison, un convoi, sous le commandement du contre-amiral Jean-Baptiste Perrée, fut organisé à Toulon, chargé de vivres, d'armement et de renforts pour La Valette. Le, le convoi français approchait Malte depuis le sud-est, espérant longer la côte et échapper au blocus de l'escadron britannique. ", "tgt_summary": null, "id": 1764915}
{"src_title": "Aéroport de Sétif - 8 Mai 1945", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La nécessité de compléter la nomenclature pour les composés organométalliques apparait dans les années 1950 lorsque Dunitz, Orgel et Rich décrivent la structure du complexe sandwich ferrocène par étude cristallographique aux rayons X. Dans cette structure un atome de fer est pris en sandwich entre deux cyclopentadiènes parallèles. Cotton propose plus tard le terme hapticité qui dérive du préfixe hapto (du grec \"haptein\", lier, pour indiquer le contact ou l'accolement) placé devant le nom du composé. La lettre grecque η est alors utilisée pour indiquer le nombre d'atomes qui se suivent d'un ligand liés à un atome central. Le terme est employé habituellement pour décrire des ligands contenant des systèmes π étendus ou avec une liaison agostique non évidente d'après la formule.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "La notation η est rencontré pour de nombreux complexes :", "section_level": 1}, {"title": "Changement d'hapticité.", "content": "L'hapticité d'un ligand peut changer au cours d'une réaction chimique, par exemple lors d'une oxydo-réduction: Il y a passage de cycles benzéniques η à un cycle η et l'autre η.  De manière similaire l'hapticité peut changer lors d'une réaction de substitution:  Ici le cyclopentadiényle η se change en cyclopentadiényle η, ce qui permet d'avoir un ligand L supplémentaire qui apporte deux électrons. L'hapticité η est restaurée en ôtant une molécule CO supplémentaire et en apportant deux électrons encore grâce au ligand cyclopentadiényle. L'effet indényle décrit également des changements d'hapticité lors d'un réaction de substitution.", "section_level": 1}, {"title": "Hapticité et denticité.", "content": "L'hapticité doit être distinguée de la denticité, la première décrivant la liaison entre un groupe d'atomes liés et un autre élément, et la seconde qui décrit le nombre de centres de coordination entre le ligand et l'élément lié, ces centres n'étant pas forcément reliés entre eux directement. Ainsi, un ligand polydentate est un ligand qui se coordonne via plusieurs centres de coordination. Dans ce cas, les atomes coordonnés sont décrits en utilisant une notation κ, comme dans le cas de la coordination du 1,2-bis(diphénylphosphino)éthane (PhPCHCHPPh) au NiCl formant le dichloro[éthane-1,2-diylbis(diphénylphosphane)-κP]nickel(II). Si les atomes de coordinations sont contiguës (c'est-à-dire connectés entre eux), c'est la notation η-notation qui est utilisée, comme dans le cas du dichlorure de titanocène : dichlorobis(η-2,4-cyclopentadién-1-yl)titane.", "section_level": 1}, {"title": "Hapticité et fluxionalité.", "content": "Les molécules possédants des ligands d'hapticité multiples ont souvent la capacité de subir des réarrangements intramoléculaires rapides, des atomes étant interchangés entre structures équivalentes (fluxionalité). Pour les complexes organométalliques de ce type, deux classes de fluxionalité prédominent:", "section_level": 1}], "src_summary": "Le terme hapticité est utilisé pour décrire la coordination d'un groupe contigu d'atomes d'un ligand à un atome central. L'hapticité d'un ligand est désigné par la lettre grecque η. En général cette notation est complétée par le nombre d'atomes de ligand liés à l'atome central, placé en exposant. Cette notation n'est en revanche pas utilisée quand il n'y a qu'un atome coordiné (la notation κ est alors préférée).", "tgt_summary": null, "id": 1358643}
{"src_title": "Exécutif de la 2e législature de l'Assemblée d'Irlande du Nord", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\"Armadillidium vulgare\" peut atteindre une longueur de, et est capable de se rouler en boule (\"volvation\") lorsqu'il est perturbé. Cette capacité crée une confusion avec certains myriapodes tels que \"Glomeris marginata\". D'autre part, de légères différences dans cette capacité de volvation permettent de le différencier d'autres espèces d\"'Armadillidium\" : en effet la boule que forme \"A. vulgare\" est une boule parfaite alors que les boules créées par \"A. nasatum\" et \"A. depressum\" sont des boules imparfaites en raison de l'espace créé entre le céphalon et le telson une fois cette position adoptée.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Génétique.", "content": "\"A. vulgare\" possède un génome nucléaire diploïde de formule 2n=54. Comparé aux formules chromosomiques d'autres isopodes, il pourrait s'agir d'un ancien octodiploïde modifié. Parmi ces 54 chromosomes, deux sont impliqués dans la détermination du sexe, celui-ci reposant sur un système chromosomique WZ. La taille du génome est, quant à elle, estimée à environ 2 gigabases d'après un calcul basé sur la quantité d'ADN nucléaire contenu par cellule.  Le génome mitochondrial d\"'A. vulgare\" a été séquencé et caractérisé en détail. Cette caractérisation a révélé une structure atypique de ce dernier comparée à la structure circulaire classique. En effet, au sein d'une même mitochondrie, deux types de molécules sont rencontrés : une molécule circulaire de 28 Kb et une moléculaire linéraire de 14 Kb. La molécule circulaire est constituée d'un dimère de molécules linéaires liées de façon anti-sens. La séquence du monomère a été publiée en 2007 et son étude a permis d'expliquer la présence de cette structure atypique. Ainsi un site polymorphique a été identifié au niveau de la deuxième base de l'anticodon d’un gène d’ARNt, conduisant à un ARNt bivalent et alloaccepteur pour l’alanine et la valine. Cette bivalence assure potentiellement la présence dans la mitochondrie de ces deux ARNt sur le même locus mitochondrial, sachant qu’aucun autre ARNt(Alanine) et ARNt(Valine) n’a été retrouvé ailleurs dans le génome. La présence et le maintien de cette structure en dimère et monomère, générant une hétéroplasmie (présence de deux mitotypes au sein d'un individu), assurerait donc la survie de l'organite.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Organes reproducteurs.", "content": "Les cloportes sont des organismes gonochoriques : les populations sont donc constituées de mâles et de femelles. Chaque individu possède une paire de gonades. Chez les mâles, une gonade est constituée de trois utricules, portant à leur extrémité une glande androgène, rattachée par l'autre extrémité à une vésicule séminale prolongée par un canal déférent. Les spermatozoïdes sont produits au niveau des utricules et sont stockés dans la vésicule séminale. Au niveau externe, l'appareil génital est constitué d'une paire de stylets copulateurs, seconde paire de pléopodes modifiés, érectiles situés au niveau des sternites du péréon.  Chez la femelle, la paire de gonades est constituée d'une paire d'ovaires dont la taille représente plus des deux tiers de la longueur de l'animal. Chaque ovaire correspond à un sac aplati dorso-ventralement et possède un conduit ovarien par lequel se font l'insémination et l'émission des œufs. Ce conduit ovarien possède une spermathèque pouvant maintenir les spermatozoïdes en vie durant au moins une année. Ainsi, une seule fécondation peut assurer à la femelle d'être gravides durant la majorité de sa vie. Les ovocytes sont produits par une bande de cellules germinales, cette bande se situant à l'opposé du conduit ovarien. Au niveau externe, l'appareil génital est constitué uniquement de l'ouverture du conduit ovarien en arrière de l'articulation de la cinquième patte.", "section_level": 3}, {"title": "Accouplement.", "content": "Sous les latitudes tempérées, la saison d'accouplement commence aux alentours du printemps, lorsque la photopériode s'allonge et que les températures sont suffisamment élevées pour permettre une activité, et s'étend jusqu'en automne. Durant cette période, la femelle peut produire jusqu'à trois portées.  L'accouplement comprend deux hémi-copulations bilatérales successives. Lorsque la femelle accepte de s'accoupler, celle-ci se met partiellement en boule, le dos contre terre. Le mâle monte sur un côté de la femelle et introduit l'un de ses deux stylets érectiles dans l'orifice génital de la femelle, puis change de côté pour féconder l'autre orifice avec son second stylet (le stylet droit pour l'orifice gauche et inversement).", "section_level": 3}, {"title": "Physiologie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "Après la fécondation de l'ovocyte lors de son passage dans l'oviducte, ce dernier est pondu dans le marsupium de la mère. Ce marsupium apparaît chez la femelle à la suite d'une mue parturielle. Le développement s'effectue dans cette poche pendant un mois, jusqu'à la prochaine mue de la mère. Durant ce mois, les embryons donnent naissance à des larves ou manca, baignant dans un liquide marsupial. Peu avant la mue de la mère, les larves développées sortent. Les cloportes étant amétaboles, les jeunes ressemblent aux adultes et l'adulte subit plusieurs mues post-imaginales. L'une des particularités des jeunes sortant à l'air libre est de ne posséder que 6 paires de pattes. La septième apparaît après la première mue.  Les individus muent toute leur vie au rythme d'une fois par mois. La mue s'effectue en deux temps ; tout d'abord, l'individu effectue une mue postérieure en se débarrassant de la moitié arrière de la cuticule puis, environ une journée plus tard, effectue une mue antérieure en se débarrassant de la moitié antérieure.  La maturité sexuelle des cloportes est atteinte environ trois mois après la sortie du marsupium.", "section_level": 3}, {"title": "Systèmes hormonaux.", "content": "La détermination du sexe chez les cloportes communs est soumise à l'action d'une seule hormone: l'hormone androgène. Cette hormone possède une propriété masculinisante. Ainsi, la présence de l'hormone androgène conduira au développement des caractères mâles, tandis que son absence conduira au développement des caractères femelles. Cette hormone est un peptide glycosylé, dont les séquences protéique et nucléique sont connues. Elle est synthétisée au niveau d'un organe spécialisé : la glande androgène, qui se situe au niveau des gonades mâles, au sommet des utricules.  La période de reproduction induit chez la femelle des changements hormonaux aboutissant à des modifications physiologiques internes et externes. Ainsi, l'augmentation de la concentration d'ecdystéroïdes, produit par l'organe Y, est corrélée à la synthèse de vitellogénine au niveau du tissu adipeux et des ovaires. Cette vitellogénine est absorbée par les ovocytes en cours de maturation, qui la transforment en vitelline. Durant la même période, des modifications s'effectuent au niveau de la cuticule, conduisant à une mue dite parturielle au cours de laquelle la nouvelle cuticule sera constituée d'un marsupium présent sur la face ventrale, destiné à accueillir les œufs et à assurer le développement des embryons et des larves.", "section_level": 3}, {"title": "Système immunitaire.", "content": "La caractérisation du système immunitaire d\"'A. vulgare\" s'effectue dans le cadre de l'étude des relations symbiotiques liant ce cloporte à la bactérie endocellulaire \"Wolbachia\", afin de comprendre les interactions pouvant s'établir entre ce système immunitaire et cette bactérie.  Comme tous les arthropodes, \"A. vulgare\" possède un système immunitaire à deux composantes : une composante cellulaire et une composante humorale. L'ensemble de ces deux composantes est pris en charge uniquement par les cellules du système immunitaire que sont les hémocytes.", "section_level": 2}, {"title": "Composante cellulaire.", "content": "La caractérisation des hémocytes d\"'A. vulgare\" a révélé trois types cellulaires communément rencontrés chez les crustacés : les hémocytes hyalins, les hémocytes semi-granulaires et les hémocytes granulaires. Des observations en microscopie électronique ont permis de leur attribuer certaines fonctions. Les hémocytes hyalins sont responsables de la phagocytose de particules étrangères, les hémocytes semi-granulaires sont impliqués dans l'encapsulement et d'une façon plus marginale dans la phagocytose et les hémocytes granulaires seraient, quant à eux, impliqués dans l'encapsulement et la mise en place de la cascade phénoloxydase.  L'ensemble de ces types cellulaires sont produits indifféremment par trois paires d'organes hématopoïétiques se situant de part et d'autre du vaisseau dorsal, au niveau du dernier segment du pléon et des deux premiers segments du péréon. Ces organes hématopoïétiques sont constitués de régions définies : la zone centrale contenant les cellules souches, les cortex interne et central au niveau desquels s'effectue la maturation des hémocytes et le cortex externe contenant les hémocytes matures prêts à rejoindre la circulation générale. Les organes sont délimités par une membrane basale que les hémocytes semblent traverser par diapédèse.", "section_level": 3}, {"title": "Composante humorale.", "content": "Les facteurs humoraux d\"'A. vulgare\" sont encore largement méconnus. Un premier peptide antimicrobien a été identifié en 2005 : l'armadillidine. Ce peptide, présentant un spectre d'activité dirigé contre les bactéries Gram-positives, est produit et stocké dans les hémocytes.  D'autres facteurs potentiels ont été récemment identifiés \"in silico\" par la construction et l'analyse de banques d'EST des tissus d\"'A. vulgare\" effectuées dans le cadre du projet ANR EndoSymbArt. Ainsi ont été identifiés des lectines, des peptides antimicrobiens tels que des crustines ou des facteurs anti-lipopolysaccharides (ALF), des alpha2-macroglobulines, etc. Cependant, pour l'heure aucune caractérisation de ces facteurs n'a été faite et leur rôle n'a pas encore été déterminé.", "section_level": 3}, {"title": "Écologie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Habitat.", "content": "\"A. vulgare\" est capable de résister à des conditions relativement sèches comme beaucoup d'autres espèces de cloportes et est restreint aux sols calcaires et aux zones côtières. Il se nourrit principalement de matières en décomposition, mais aussi d'herbes, de lichens et d'algues issus de troncs d'arbre ou de murs.  Bien qu'il soit capable de réguler sa température, il préfére la lumière du soleil lorsque la température est basse et reste à l'ombre lorsque celle-ci est élevée ; des températures en dessous de −2 °C ou au-dessus de lui sont létales. \"A. vulgare\" est moins sensible au froid durant la nuit et peut entrer en dormance durant l'hiver afin de survivre aux températures qui pourraient lui être fatales.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition.", "content": "L'aire de répartition originelle d\"'A. vulgare\" se situe en Europe, particulièrement dans les régions méditerranéennes. Au Royaume-Uni, \"A. vulgare\" est très commun dans le Sud et l'Est de l'Angleterre mais au Nord il est restreint aux zones côtières. De même, en Irlande, \"A. vulgare\" est commun dans le Sud et l'Est mais rare dans le Nord et l'Ouest.  \"A. vulgare\" a été introduit dans plusieurs régions d'Amérique du Nord, où sa densité peut atteindre individus par mètre carré. Il est maintenant l'un des invertébrés les plus abondants dans les prairies des côtes californiennes. Il a aussi été introduit dans d'autres régions du monde mais de façon moins importante.", "section_level": 2}, {"title": "Prédateurs.", "content": "De nombreux prédateurs ont été identifiés. Plusieurs vertébrés tels que des mammifères (souris, musaraignes, hérissons), des oiseaux, des reptiles (geckos, orvets) et des anourea (grenouilles et crapauds) se nourrissent entre autres de cloportes communs. D'autres invertébrés comme les carabes et des araignées (particulièrement \"Dysdera crocata\") en font également leur proie.", "section_level": 2}, {"title": "Relations symbiotiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "\"Wolbachia\".", "content": "L'Armadille vulgaire vit en symbiose avec la bactérie endosymbiotique \"Wolbachia\". Trois souches différentes de cette dernière ont été caractérisées : \"w\"VulC, \"w\"VulM et \"w\"VulP. \"Wolbachia\" est connue pour perturber la reproduction de ses hôtes, induisant différents phénotypes. Les deux premières souches induisent chez leur hôte une féminisation des mâles génétiques. Cette bactérie semble perturber le système hormonal mâle, en particulier l'action de l'hormone androgène. Le phénotype induit par la souche \"w\"VulP est quant à lui encore inconnu.  L'action de \"Wolbachia\" sur le phénotype de son hôte ne semble pas se limiter à une modification de la reproduction. En effet, le système immunitaire est lui aussi perturbé ; le taux d'hémocytes circulants, la proportion d'hémocytes granulaires ainsi que l'activité phénoloxydase diminuent en présence de la souche \"w\"VulC. Par ailleurs, il semble exister une corrélation entre la diminution de l'activité PO et la diminution de la proportion d'hémocytes granulaires, ces derniers étant suspectés jouer un rôle clé dans la mise en place de cette activité. Cependant, l'expression des gènes au niveau du tissu immunitaire (incluant hémocytes et organes hématopoïétiques) semble stimulée par la présence de cette même bactérie.", "section_level": 3}, {"title": "Parasites.", "content": "Divers parasites d\"'A. vulgare\" ont été identifiés. Parmi ceux-ci, des nématodes de la famille des Aneylosiomidae (\"Agamonemaiodum armadillonis pillularis\", \"A. hospes\") et de la famille des Acuariidae (\"Acuaria spiralis\" dont l'hôte final est un gallinacé ou un colombiforme) et des diptères parasitoïdes de la sous-famille des Rhinophorinae.", "section_level": 3}, {"title": "Taxinomie.", "content": "Position systématique :", "section_level": 2}, {"title": "Perception par l'humain.", "content": "En raison de leur aspect insolite et non menaçant, des \"Armadillidium vulgare\" sont gardés comme animaux de compagnie dans certaines régions des États-Unis, généralement par des enfants. Chez les adultes, ils sont souvent considérés à tort comme nuisibles à l'intérieur des habitations. Garder un cloporte en tant qu'animal de compagnie demande de posséder un récipient humide et peu lumineux.  Les possesseurs de mygales gardent parfois des cloportes comme compagnons de ces dernières au sein du même habitat. Ils sont aussi parfois utilisés pour nourrir des iguanes ou autres lézards, même si cette pratique n'est pas recommandée puisque les cloportes pourraient les rendre malades.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'armadille vulgaire, ou cloporte commun (\"Armadillidium vulgare\"), est une espèce de cloporte largement répandue en Europe. Il s'agit de l'isopode terrestre le plus étudié.", "tgt_summary": null, "id": 1843810}
{"src_title": "Bob Marshall", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "\"Cambodia\" a plus tard été inclus sur le second album studio de Kim Wilde, \"Select\" sorti en 1982. Dans cette version, le titre est suivi d'un long passage instrumental, reprenant le thème principal à un tempo plus soutenu, intitulé \"Reprise\".  Musicalement et lyriquement, \"Cambodia\" a montré un changement de direction pour Wilde par rapport à la musique new wave de son premier album. La chanson a été principalement axée sur le synthétiseur, avec un son oriental des percussions.  Les paroles, qui racontent l'histoire de l'épouse d'un pilote de l'US Air Force basé en Thaïlande, dont le mari disparaît mystérieusement lors d'un vol au-dessus du Cambodge et ne revient jamais, sont inspirées de quelques-unes des tragédies qui ont eu lieu au Sud-Viêt Nam. Lors de l'écriture des paroles, Marty Wilde a imaginé un pilote américain volant à bord d'un McDonnell Douglas F-4 Phantom II, abattu par un missile anti-aérien. Il était initialement prévu d'inclure au titre \"Reprise\" un bruitage de moteurs à réaction, suivi du son d'une fusée de soufflage du Phantom II. Cependant, la pochette du single montrant une bande dessinée mettant en vedette des hélicoptères, ces sons ont dû être remplacés.", "section_level": 1}, {"title": "Réception.", "content": "Le single fut un succès international, atteignant la première position des charts en Suède, en Suisse et au Danemark. Il fut également numéro un en France, où il s'est vendu à un million d'exemplaires et est certifié disque de platine. Le single a été publié au format vinyle 7\" ainsi qu'au format 12\" en Allemagne, mais pas dans une version remixée ou longue. La Face-B de ces singles est un morceau exclusif intitulé \"Watching For Shapes\".", "section_level": 1}, {"title": "Reprises.", "content": "Le groupe norvégien Apoptygma Berzerk sur You and Me Against the World fait une reprise très accélérée aux accents électroniques propre au groupe.  Cette chanson a été aussi reprise par Vorwerk sous le titre \"Vietnam\".  Dans la culture de la musique Electronique, ce titre est devenu un classique avec de nombreux remix.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des titres.", "content": "Titres écrits et composés par Ricki Wilde et Marty Wilde.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cambodia est le quatrième single de la chanteuse britannique Kim Wilde. Le single est sorti fin 1981, une année où Kim Wilde comptait déjà trois singles au top des charts et un premier best-seller.", "tgt_summary": null, "id": 105723}
{"src_title": "Budureasa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Un mois après la mort du gorille préhistorique géant Kong, Carl Denham est ruiné dans les procès pour la destruction et les victimes de celui qu'il a capturé sur une île lointaine et inconnue à l'ouest de Sumatra. Traqué par les journalistes, il décide de partir voir le capitaine Englehorn. Face à leur situation délicate (Englehorn étant impliqué dans l'arrivée de Kong à New York, craint que son bateau ne soit saisit), ils quittent New York avec un équipage pour rejoindre l'Extrême-Orient, le port de Dakang. Ils y rencontrent le capitaine Helstrom, qui avait vendu la carte de l'ile de Kong à Denham et celui-ci leur annonce qu'un trésor est caché dans l’île.  Dans le même temps, Denham rencontre Hilda, une jeune femme (dont le père fut tué par Helstrom) qui va s'embarquer clandestinement sur le Venture. Quelque temps plus tard, l'île de Kong est en vue mais, du fait de la réputation de l'endroit et les manigances de Helstrom, une mutinerie éclate et les marins prennent possession du navire. Ceux-ci ne veulent pas être tués par les créatures de l'île. Denham, Englehorn, Hilda, Charly (le cuisinier chinois) et Helstrom accostent l'île dans un canot. Les indigènes ne leur réservent pas un accueil chaleureux car ils les tiennent pour responsables de la destruction du village par Kong dans le film précédent. Le canot aborde donc ailleurs et commence à explorer l'île. Denham et Hilda rencontrent le fils de Kong, un grand gorille au pelage blanc, qu'ils aident à sortir d'un marécage. Très vite, ils découvrent le temple dans lequel est caché le trésor. Le fils de Kong les accompagne durant la recherche du trésor et les défend contre les autres créatures de l'île.  Après avoir trouvé le trésor, l'île s'enfonce dans l'océan par un tremblement de terre et toutes les créatures de l'île, ainsi que les indigènes et le petit Kong sont engloutis par les flots. Denham et ses compagnons sont repêchés par un navire et se partagent le trésor de l'île. Hilda décide toutefois de rester avec Denham.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil et diffusion.", "content": "\"Le Fils de Kong\" sort à la fin de l'année 1933, 8 mois après la sortie de \"King Kong\". Mais sortie trop rapidement dans le succès de son père au box-office, cette suite ne connut qu'un succès très modeste.  \"Le Fils de Kong\" ne passe à la télévision que très rarement et est souvent diffusé à la suite du \"King Kong\" original.  Il est diffusé le en version hybride (en partie V.O./français) sur Ciné FX. Il existe depuis lors une version française du film dans son intégralité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Fils de Kong ou Le Fils de King Kong (\"Son of Kong\") est un film américain réalisé par Ernest B. Schoedsack, sorti en 1933. Ce film est la suite de \"King Kong\", sorti la même année, réalisé par Merian C. Cooper et Ernest B. Schoedsack.", "tgt_summary": null, "id": 1404466}
{"src_title": "Histoire des États fédérés de Micronésie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Après la défaite de l'armée française à la première bataille du Bourget, et la nouvelle de la capitulation de Metz, le moral de la population parisienne décline.  Pour remédier à cette situation et redonner espoir aux habitants de la capitale, le général Louis Trochu, gouverneur de Paris, décide d'organiser une sortie générale afin d'effectuer une percée des lignes allemandes. Des attaques ont lieu de la Gare-aux-Bœufs, près de Choisy-le-Roi, à l'Haÿ, à Montmesly, au plateau d'Avron et des reconnaissances sont faites dans la plaine de Gennevilliers sur les hauteurs de Buzenval et de Boispréau avec une tentative principale en direction de Champigny : elle doit permettre à l'armée de Paris de desserrer l'étau prussien et de rejoindre l'Armée de la Loire, ce qui pourrait renverser le rapport de force.", "section_level": 1}, {"title": "L'attaque française.", "content": "Le 30 novembre, le général Auguste-Alexandre Ducrot mène vers les villages de Champigny-sur-Marne et Bry-sur-Marne, à l'est de la Marne.  Ce secteur des lignes allemandes est tenu par la division du Würtemberg, de la prussienne.  La veille, la Marne était sortie de son lit, faisant tourner au désastre une attaque française de reconnaissance, avec une perte de.  L'offensive principale avait donc été décidée pour le lendemain, appuyée par une série de diversions. L'artillerie française repousse donc les unités allemandes des villages de Bry-sur-Marne et Champigny-sur-Marne, permettant aux troupes de Ducrot de franchir la Marne sur des pontons prévus à cet effet. Ducrot établit une tête de pont sur le bord opposé de la rivière dans les deux villages et pousse vers Villiers.  Mais la division du Würtemberg est si bien retranchée, sur les hauteurs qui dominent Champigny-sur-Marne, entre Villiers-sur-Marne et Cœuilly, que l'artillerie française ne parvient pas à la déloger : l'attaque est stoppée. Ducrot appelle donc à la rescousse le corps du général d'Exéa, qui a franchi la Marne au nord de Bry-sur-Marne pour attaquer Villiers-sur-Marne par le nord. Mais le corps arrivant trop tard pour participer efficacement à l'offensive, Ducrot adopte une position défensive.", "section_level": 1}, {"title": "La contre-attaque allemande.", "content": "L'offensive française parvient néanmoins à inquiéter le haut-commandement prussien. Albert de Saxe surtout, se discrédite auprès de Helmuth von Moltke, le chef d'état-major prussien. En effet, ce dernier lui reproche sa circonspection dans l'envoi de renforts à la division du Wurtemberg. Moltke charge alors Edouard von Fransecky de prendre le commandement des opérations, et de protéger la zone menacée avec son corps. Cependant, Fransecky n'a pas été averti à temps de ces nouvelles dispositions : le décembre, les deux armées concluent une trêve et enterrent leurs morts. Le 2 décembre, les Allemands semblent faire face à une situation similaire à celle de la bataille du Bourget : Fransecky estimant qu'une contre-attaque n'est pas nécessaire puisque les lignes allemandes n'ont pas été brisées, alors que de son côté Albert de Saxe pousse à la contre-attaque. La rapide offensive de Fransecky lui donne rapidement le contrôle de Champigny mais, les Français étant alors regroupés, les deux armées se font face sans parvenir à se déborder. Cette situation inquiète suffisamment Moltke ; celui-ci prend d'importantes dispositions pour affronter les Français, dans l'hypothèse où ceux-ci renouvelleraient leurs attaques le lendemain et parviendraient à percer. Mais de son côté, Ducrot a déjà abandonné l'idée d'une contre-attaque. Ses troupes ont particulièrement souffert, notamment du froid (, sans couvertures), et bien qu'averti de l'avance de l'Armée de la Loire sur Paris, celui-ci ordonne le retrait des troupes dans la capitale le 4 décembre.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Les deux armées ont payé un prix élevé lors de cette bataille. Les Français ont perdu environ tandis que les pertes allemandes s’élèvent à. L'Armée de la Loire fut défaite à la bataille d'Orléans : Ducrot poussa alors Trochu et le ministre des affaires étrangères Jules Favre à entamer des pourparlers de paix avec la Prusse.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Champigny également appelée bataille de Villiers, du nom de la commune de Villiers-sur-Marne, sur le territoire de laquelle a eu lieu la bataille, marque la principale tentative de sortie des armées de la Défense Nationale, menée sous les murs de Paris assiégée lors de la guerre de 1870.", "tgt_summary": null, "id": 2347298}
{"src_title": "Grotte de Rosée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1970, le premier Sinn Féin se divise en deux partis à la suite de la scission de sa branche armée, l'Irish Republican Army : le Provisional Sinn Féin et l'Official Sinn Féin. Plus tard, le Provisionnal Sinn Féin reprend pour lui seul l'appellation \"\".  Les militants du Sinn Féin s'investissent dans les syndicats, les associations de quartier, les mouvements féministes ou encore les initiatives de solidarité internationale, notamment contre les dictatures sud-américaines et l'apartheid en Afrique du Sud.  Abandonnant l'abstentionnisme en 1986 (occasion d'une nouvelle scission, le Republican Sinn Féin), le Sinn Féin participe au processus de paix du Conflit nord-irlandais et progresse peu à peu sur la scène politique, obtenant sur 108 en 1998 à la nouvelle Assemblée d'Irlande du Nord issue de l'Accord du Vendredi saint. En 2007, Martin McGuinness devient vice-premier ministre de l'Irlande du Nord.  Après avoir obtenu quatre membres du Parlement à Westminster en 2001, le Sinn Féin est devenu le principal parti confessionnel des catholiques d'Irlande du Nord, devançant peu à peu, dans ce rôle de parti majoritaire, le Parti social-démocrate et travailliste (SDLP), avec un discours nettement plus radical.  En république d'Irlande, où son influence est beaucoup plus limitée, il a obtenu cinq TD (\"Teachta Dála\" ou députés) au Dáil Éireann. Il détient aussi un certain nombre de mandats locaux, notamment au nord-ouest du pays où il contrôle la ville de Sligo.  Le, il obtient cinq députés au Parlement britannique, renforçant ses positions (+ 1 député) avec (24,3 % en Irlande du Nord, +2,6 %).  En, il remporte 13,85 % des suffrages lors des élections générales en Irlande et au Dáil Éireann, obtenant alors sa meilleure représentation au sein de la République.  En, son leader historique en Irlande du Nord, Martin McGuinness, démissionne et est remplacé par Michelle O'Neill, incarnant le nouveau visage du parti. Après une élection législative partielle nord-irlandaise en mars, le parti dispose désormais (avec ses alliés républicains modérés) d'autant de sièges que les unionistes au Parlement local.  En, à l'occasion de son congrès annuel (, Haute Assemblée), la vice-présidente Michelle O'Neill déclare que.  Lors des élections générales irlandaises de 2020, le parti réalise sa meilleure performance électorale en remportant 24,5 % des suffrages et et en devançant le Fianna Fáil et le Fine Gael. Ce succès est dû principalement à son programme de rupture avec les politiques austéritaires des gouvernements successifs à Dublin : baisse et gel des loyers, construction de logements sociaux, investissements dans l’hôpital public, refus de tout report de l’âge de départ à la retraite, etc.", "section_level": 1}, {"title": "Politique européenne.", "content": "Le Sinn Féin est le principal parti qui a fait campagne contre le traité de Nice avant le premier référendum (2001) sur ce texte en République d'Irlande. Il a aussi fait campagne contre le traité de Lisbonne durant le référendum portant sur son adoption, en 2008.  Il a remporté en juin 2004, le siège de député au Parlement européen que le SDLP détenait depuis 1979 : Bairbre de Brún est la nouvelle députée. Mary Lou McDonald a concomitamment été élue en République d'Irlande : le Sinn Féin, qui a presque doublé ses voix (11,9 % contre 6,3 % en 1999) en République d'Irlande, est le principal gagnant de ces élections européennes dans l'île entière. Il a de plus une élue en Irlande du Nord, Bairbre de Brún.  Ce parti est membre du Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique (GUE/NLG) au Parlement européen.  En 2009, il perd son seul député élu en République d'Irlande, mais conserve sa député élue en Irlande du Nord.  À la faveur du Brexit, Michelle O’Neill souhaite la tenue d'un référendum sur la réunification de l'Irlande.", "section_level": 1}, {"title": "Brexit.", "content": "Dans le cadre du Brexit, le Sinn Féin souhaite obtenir un statut spécial pour l'Irlande du Nord vis-à vis de l’Union européenne afin d'éviter le retour d'une frontière dure en Irlande.  Le parti précise que, selon lui, la seule solution viable pour le maintien de la paix en Irlande est la réunification de l'île. Le Sinn Féin met également en avant le vote de l'Irlande du Nord lors du référendum sur le maintien du Royaume-Uni au sein de l'Union européenne, la nation constitutive d'Irlande du Nord ayant voté majoritairement pour le maintien dans l'UE.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le (,, « Nous-mêmes ») est un parti politique républicain actif en Irlande et en Irlande du Nord, prônant la réunification de ces deux pays. Il s'agit du deuxième parti politique d'Irlande du Nord. ", "tgt_summary": null, "id": 799871}
{"src_title": "Grotte Lyell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Projet.", "content": "En 2010, les premiers essais sont prévus dans le quartier de Mentougou à Pékin, la construction des 186 premiers kilomètres de ligne devant débuter à la fin de l'année. Mais l'expérimentation n'est pas lancée.  En 2016, le projet est relancé. De nouveaux tests sont conduits dans la ville de Qinhuangdao, à l'est de la province du Hebei en juillet ou, selon Song Youzhou, ingénieur responsable du projet. Lors des tests, le bus s'est déplacé lentement sur 300 mètres avant de s'arrêter pour faire embarquer des usagers. À la suite du test, Le Brésil, la France, l'Inde et l’Indonésie ont fait part de leur intérêt pour le projet.", "section_level": 2}, {"title": "Découverte de l'arnaque.", "content": "La supercherie explose en 2016 lorsque, dans un article publié le par \"Bloomberg\", il est révélé que le projet n'est qu'une arnaque ; Bai Zhiming, le pdg de l'entreprise censée fabriquer les véhicules, à l'origine de la relance du projet en 2016, s'est en fait servi de celui-ci pour monter une opération publicitaire visant à attirer des investisseurs chinois crédules et effectuer une levée de fonds sur une des nombreuses plateformes en ligne de prêt chinoises (prêt en \"peer-to-peer\") sur lesquelles des investisseurs privés peuvent financer des idées novatrices ; les 200 investisseurs ayant participé au financement du projet ont été escroqués pour un montant total de 26 millions de dollars. Bai Zhiming promettait aux investisseurs un rendement attractif de 12 %.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Le véhicule prototype mesure 22 mètres de long, 7,8 mètres de large et 4,8 mètres de haut et peut transporter jusqu'à 300 passagers.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Transit Elevated Bus (TEB) est un projet chinois d'autobus conçu pour enjamber la circulation afin de fluidifier le trafic. ", "tgt_summary": null, "id": 2033377}
{"src_title": "Aaron Jarvis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Emplacement.", "content": "Le fort Carillon est situé sur une pointe au sud du lac Champlain et au nord du lac George, un point naturel de conflit entre les forces françaises se déplaçant vers le sud du Québec par la rivière Richelieu à travers la vallée du lac Champlain vers la vallée de l'Hudson, et des bandes iroquoises au début de la colonie et des forces britanniques par la suite, remontant vers le nord. Le fort est entouré d'eau sur trois côtés, et sur une moitié du quatrième côté par un marécage. La portion restante a été puissamment fortifiée par de hauts retranchements, soutenus et accompagnés par trois batteries de canons, et devant l'ensemble, cette partie fut bloquée avec des arbres abattus, puis les extrémités des branches furent durcies par le feu, créant ainsi une formidable défense. L’endroit a été choisi car il permettait le contrôle de la pointe sud du lac Champlain autant que l’accès à la vallée de l’Hudson. Handicapée par la corruption, la construction se poursuit péniblement.  À la mi-, quatre bastions hérissés de canons d’une hauteur d’au moins ont été érigés. À l’automne le fort n’est toujours pas terminé quand une surprenante découverte est faite. À mesure que les arbres de la péninsule sont coupés les Français réalisent que l’endroit choisi ne verrouille pas convenablement la jonction entre les deux étendues d’eau. Le fort n’est pas construit au bon endroit! Pour corriger cette erreur inimaginable un plus petit est construit, plus près du lac, connu sous le nom de « Redoute des Grenadiers ». En, le fort n’est toujours pas terminé et n’est qu’une structure incomplète faite de terre et de rondins, armée malgré les 36 canons qui attendent l’attaque que les Français savent proche. Mais les Français et Canadiens ne veulent pas se contenter d’attendre passivement les Anglais, et décident de passer à l’attaque. En avril,, sous les ordres du marquis de Montcalm, se regroupent à Fort Carillon et au Fort Saint-Frédéric. En, ils traversent le lac George pour prendre le Fort William Henry. L’opération est un succès et Montcalm ramène ses hommes à Fort Carillon pour l’été.", "section_level": 1}, {"title": "Basse et Haute ville de Carillon.", "content": "En 1756, sur les plaines sablonneuses en bas des hauteurs, les soldats Canadiens et Français travaillèrent pour créer le « Jardin du Roi », qui fut un jardin potager pour nourrir la garnison chargé à la construction du fort.  En 1758, le fort Carillon et son environnement étaient composés d'une basse et d'une haute ville, deux hôpitaux, des hangars, tavernes, et baraques pour les soldats. La basse ville prenait la forme d'un triangle avec le fort, le point nord du triangle, et la basse ville la partie sud. Il y avait des tavernes avec cave à vins, boulangeries et neuf fourneaux. Il était important de construire les batteries de la basse ville avec de la terre prise non loin du fort.  Le, lorsque les ordres furent donnés de mettre le feu à la ville, les Amérindiens ne pouvaient pas croire que les Français et les Canadiens abandonneraient tout ce qu'ils avaient construit et entrepris à Carillon. Une épaisse fumée s'éleva des deux hôpitaux incendiés, des hangars de la basse et haute ville, et des baraques des soldats. Tout devait être rasé face à l'avancée de l'armée britannique. Aucun bâtiment n'a été reconstruit comme ce fut le cas à Louisbourg, au Cap-Breton.", "section_level": 1}, {"title": "Régiments présent au Fort Carillon.", "content": "Armée française : \"Les troupes de terre\" Les troupes de terre étaient composées de soldats professionnels envoyés de France afin de combattre en Amérique. Ceux-ci étatient disciplinés et bien entraînés. À Carillon en 1758, ces forces comprennent les seconds bataillons de cinq régiments d’infanterie provenant de différentes régions de France. Chacun de ces régiments avait sa propre histoire et un uniforme possédant ses propres caractéristiques. Les régiments en présence au Fort Carillon étaient :", "section_level": 1}, {"title": "Régiment de la Reine.", "content": "Provenance : région de Paris Durant la guerre de Sept Ans, ce régiment prend part à plusieurs affrontements, dont celui de fort Saint-Frédéric au lac George en, au cours duquel le général Dieskau est blessé. Le régiment de la Reine prend aussi part à la prise du fort Bull et du fort William Henry et, plus glorieusement, contribue à la victoire française à Carillon en 1758 contre les forces du général Abercromby. Il semble que, contrairement à la pensée populaire, le régiment de la Reine ne participe pas au siège de Québec; il est plutôt envoyé à Carillon en afin de se prémunir contre une éventuelle attaque des Britanniques, puis retiré et envoyé à l’Isle-aux-Noix en juillet de la même année. Le régiment prendra toutefois part à la bataille de Sainte-Foy en 1760.  L’uniforme des soldats du régiment de la Reine est caractérisé par un justaucorps de couleur blanc-gris avec les revers de manches rouges ornés de trois boutons et des poches à huit boutons. La veste est rouge tandis que la culotte, de la même couleur que le justaucorps, se porte avec des bas blancs ou gris et des souliers noirs à boucles métalliques. Des guêtres blanches recouvrent les bas et la culotte et se boutonnent verticalement à l’aide d’une rangée de boutons placés du côté extérieur de même qu’elles s’attachent sous le genou à l’aide d’une courroie de cuir noir. Quant au tricorne, il est de feutre noir et possède un galon argenté.  Le drapeau est quant à lui vert et noir, divisé par une croix blanche sur laquelle figure une série de fleurs de lys dorées dont trois sont entourées par 4 couronnes en or.", "section_level": 2}, {"title": "Régiment de Guyenne.", "content": "Provenance : région de Bordeaux Dès son arrivée en Amérique, le, ce régiment est envoyé au fort Frontenac, puis par la suite au fort Niagara. En, certains de ses hommes participent à la prise du fort Bull en empêchant la communication entre le lac George et Oswego. Le régiment de Guyenne participe ainsi à plusieurs batailles : celle du fort Oswego en et celle de la prise de fort William-Henry en 1757. Le régiment se bat aussi à Carillon en 1758, et passe l’hiver posté au même endroit. En, une partie des hommes est envoyée au fort Niagara, environ 30 autres à l’Isle-aux-Noix, et le reste se dirige vers Québec pour participer à la défense de la ville. Il prend part à la bataille de Montmorency, à celle des plaines d’Abraham le (les soldats du régiment de Guyenne sont alors placés au centre de la ligne d’attaque) de même qu’à la bataille de Sainte-Foy.  L’uniforme des soldats du régiment de Guyenne est semblable à celui du régiment de la Reine: un justaucorps gris-blanc avec des revers de manches rouges ornés de trois boutons; veste rouge; culotte de la même couleur que le justaucorps; souliers noirs à boucles métalliques. Contrairement à La Reine, le tricorne de feutre noir est orné d’un galon doré.", "section_level": 2}, {"title": "Régiment de Berry.", "content": "Provenance : région du Berry À l’origine, les et du régiment de Berry devaient être mobilisés en Inde. Cependant, à la demande de renforts placée par Montcalm et Vaudreuil, la destination du régiment est modifiée : il débarque en Nouvelle-France à la fin de. Les deux bataillons sont postés à Québec. En 1758, le régiment est envoyé à Carillon et contribue à la victoire. À la fin août, le régiment, qui comptait au départ 908 soldats, n’en compte plus que 723 en raison des batailles successives qui sont fatales pour plusieurs. Les soldats restant ne sont pas rapatriés à Québec pour la bataille des Plaines, leurs services étant toujours requis à Carillon. Ils participeront toutefois à la bataille de Sainte-Foy.  L’uniforme des hommes du régiment de Berry est lui aussi gris-blanc avec des revers de manches rouges, mais à cinq boutons plutôt qu’à trois comme La Reine et Guyenne. Le justaucorps possède également de doubles poches verticales attachées par six boutons. La veste est rouge, la culotte et les bas de couleur blanc-gris, les souliers noirs à boucles métalliques et les guêtres blanches. Quant au tricorne, il est de feutre noir et possède un galon doré.", "section_level": 2}, {"title": "Régiment de Béarn.", "content": "Provenance : région de l'Aquitaine Arrivé en en Nouvelle-France, le régiment de Béarn est envoyé dès le début du mois de juillet au fort Frontenac et, un an plus tard, il contribue à la victoire au fort Oswego, en compagnie des autres régiments, de la milice et des Amérindiens. Après la capitulation des Britanniques, le, une compagnie est envoyée au fort Bull et une autre au fort William-Henry. L’année suivante, l’unité entière se dirige au fort Carillon, pour ensuite revenir à William-Henry et prendre part à cette bataille. En 1758, le régiment de Béarn participe à la défense du fort Carillon et, en 1759, il est présent lors du siège de Québec, à l’exception de 35 soldats qui sont mobilisés au fort Niagara. Le régiment prend aussi part à la bataille de Sainte-Foy l’année suivante.  L’uniforme des soldats du régiment de Béarn qui servent en Nouvelle-France est caractérisé par un justaucorps de couleur blanc-gris avec les revers de manches rouges ornés de trois boutons et de poches verticales à six boutons. La veste est rouge tandis que la culotte, de la même couleur que le justaucorps, se porte avec des bas blancs ou gris et des souliers noirs à boucles métalliques. Des guêtres blanches recouvrent les bas et la culotte et se boutonnent verticalement à l’aide d’une rangée de boutons placés du côté extérieur de même qu’elles s’attachent sous le genou à l’aide d’une courroie de cuir noir. Le tricorne est quant à lui de feutre noir et possède un galon argenté.", "section_level": 2}, {"title": "Régiment de La Sarre.", "content": "Provenance : région de Lorraine Le du régiment de La Sarre débarque à Québec le. Il prend part à la prise du fort Oswego en août de la même année, et escorte jusqu’à Montréal les prisonniers britanniques faits lors de cette bataille. En, plusieurs soldats du régiment participent à l’affrontement du fort William Henry. Le régiment assiste ensuite l’armée de Montcalm en 1758 dans la bataille de fort Carillon. Enfin, le régiment de La Sarre participe à la bataille de Beauport, de la bataille des plaines d'Abraham, de même qu’à celle de la bataille de Sainte-Foy.  L’uniforme du régiment de La Sarre comprend un justaucorps blanc-gris avec des revers de manches bleus (trois boutons). La veste est rouge tandis que la culotte, de la même couleur que le justaucorps, se porte avec des bas blancs ou gris et des souliers noirs à boucles métalliques. Des guêtres blanches montent jusqu’aux et s’attachent sous le genou à l’aide d’une courroie de cuir noir. Le tricorne est en feutre noir et possède un galon doré.", "section_level": 2}, {"title": "Régiment Royal-Roussillon.", "content": "Provenance : région de Perpignan, Roussillon et Catalogne Arrivé en Nouvelle-France en, le régiment de Royal-Roussillon est à l’origine posté à Montréal, à l’exception d’un détachement qui est envoyé à Carillon. En 1757, c’est le régiment en entier qui est mobilisé pour le fort William Henry. De plus, le régiment prend part, en 1758, à la victoire de Carillon. Il se dirige ensuite vers Québec, pour défendre la ville : il participe ainsi aux batailles de Montmorency, des Plaines et de Sainte-Foy.  L’uniforme du régiment Royal-Roussillon comprend un justaucorps blanc-gris avec des revers de manches bleus (six boutons). La veste est bleue, la culotte de couleur blanc-gris, les bas blancs et les souliers noirs avec une boucle métallique. Quant au tricorne, il possède un galon de couleur or.", "section_level": 2}, {"title": "Régiment de Languedoc.", "content": "Provenance : région du Languedoc Ce régiment débarque à Québec le. Ses hommes quittent directement pour le fort Saint-Frédéric et, sous les ordres du général Dieskau, repoussent les Britanniques au lac George. Après la bataille, les troupes du régiment de Languedoc se rendent à Carillon où un fort est construit depuis peu. Le régiment se déplace ensuite vers le sud où il prend part à la bataille de fort William-Henry. Le, le du régiment de Languedoc participe à la bataille de Carillon. En, il se rend à Québec où il participe à la défense de la ville : il prend part aux batailles de Montmorency, des plaines d'Abraham et de Sainte-Foy.  L’uniforme du régiment de Languedoc comprend un justaucorps blanc-gris avec des revers de manches bleus (trois boutons). La veste est bleue, la culotte de couleur blanc-gris, les bas blancs et les souliers noirs avec une boucle métallique. Quant au tricorne, il possède un galon doré.", "section_level": 2}, {"title": "Bataille de Fort Carillon.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préparations pour la Bataille de Carillon.", "content": "Bien que le gouvernement français savait que les Anglais avaient envoyé en Amérique, le Canada ne reçut que, la plupart assigné à Louisbourg. La petite taille de l'armée française força le Général Louis-Joseph de Montcalm, commandant des forces française au Canada, à se replier sur les amérindiens, et d'autres alliés traditionnels comme les Nipissing, Algonquin, et Abenaki, qui contribuèrent des milliers de braves. Mais ceci n'était pas suffisant. Déterminé à capturer les Fort William Henry et Fort Edward, le Gouverneur Vaudreuil recruta des milliers de braves des tribus des hauts Grands Lacs, mais la variété des tribus fit en soit qu'il n'avait pas assez d'interprètes, ainsi que le possiblilité de rivalités entre les tribus. Les négociations avec les amérindiens n'étaient pas faciles, mais ses amérindiens ne se voyaient point comme sujets de la Nouvelle-France, seulement des alliés temporaires en cherche de se faire du profit. Cependant, les alliés traditionnels des Français avaient scalpés des Anglais blessés, lorsque la garnison à Oswego se rendit et força les Français à racheter un nombre de soldats anglais.  Pendant que Montcalm et Vaudreuil recrutèrent leur armée, les Rangers américains étaient trop peu nombreux pour arrêter les amérindiens de faire des incursions autour du fort William Henry. Vers la fin de juin, un puissant groupe d'amérindiens fit la découverte que le chemin entre les deux forts n'était point défendu. Les Français avaient un portrait clair de la situation stratégique, mais six groupes d'éclaireurs anglais en juin n'étaient pas capable de pénétrer l'écran amérindien pour pouvoir en apprendre plus sur les forces françaises au fort Carillon.  La destruction du fort William Henry aurait dû garantir la sauvegarde du fort Carillon, mais le gouvernement britannique avait fait de l'Amérique sa priorité, mais non la France, alors une deuxième offensive fut faite contre le fort Carillon.", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement.", "content": "Jean-Nicolas Desandrouins se rendit au fort Carillon afin d’y aider Nicolas Sarrebource Maladre de Pontleroy à reconnaître les lieux, préparer les fortifications de campagne et conseiller les commandants de l’infanterie sur la manière de fortifier le champ de bataille. La vitesse avec laquelle Desandrouins travailla sous le feu ennemi pendant l’attaque du général britannique James Abercrombie, lui valut la croix de Saint-Louis.  Stupéfaits par la perte de leur avant-poste le plus au nord, les Britanniques décident de répliquer par une attaque massive contre Fort Carillon. Près de (soit la plus grande troupe jamais déployée sur le continent) sont réunis sous les ordres du général James Abercrombie, commandant en chef des forces britanniques en Amérique du Nord. Le véritable officier commandant sur le terrain était cependant le brigadier-général Lord Howe. Le, l'armée britannique du général Abercrombie de, (dont rouges et ) et leurs alliés les Mohawks (qui ne prirent pas part à la bataille), attaqua le fort Carillon commandé par Louis-Joseph de Montcalm avec, (dont 400 Canadiens du chevalier de Lévis) et 300 Abenaquis. Abercrombie était bien décidé à pousser son avantage avant qu’il ne perde le bénéfice de la supériorité numérique.  Les Britanniques faisaient cependant face à une position fortement défendue. Pendant que le fort était toujours en construction, les Français avaient creusé de hautes tranchées supportées et flanquées de 3 batteries de canons. Elles étaient défendues par une ligne d’abattis pointés vers l’extérieur et entremêlés de branchages et d’épines, ces derniers étant installés durant la nuit sur ordre de Montcalm. Une partie des forces françaises présente s’était dispersée dans les bois adjacents. Le terrain ne donnait comme angle d’attaque qu’une seule ouverture, le fort étant entouré de trois côtés par l’eau et sur la moitié du dernier par un bourbier. Abercrombie aurait pu contourner les tranchées françaises et installer son artillerie sur les collines avoisinantes mais il voulait une victoire rapide et éclatante et cette manœuvre aurait pris trop de temps. Informé par son lieutenant que les abattis français pouvaient être pris d’assaut, il opta pour une attaque massive et frontale. Mais les défenses françaises s’avérèrent bien pensées. À l’abri derrière leur retranchement et craignant peu les tirs d’un ennemi concentré sur une ligne d’attaque, les Français étaient tout à leur aise pour décimer les rangs anglais sous des salves meurtrières (les Français étaient rangés sur trois lignes : les deux premières tiraient pendant que la rechargeait les fusils, permettant ainsi de maintenir une forte cadence de tir).  Les hommes devaient monter sur les épaules les uns des autres pour espérer franchir les abattis. Évidemment, pour les Français préparés il était facile de repousser chaque homme à mesure qu’il atteignait le sommet des défenses. À un moment seulement les Britanniques purent franchir le barrage français, pour en être repoussés après une charge à la baïonnette. Les Britanniques tentèrent de prendre le fort à revers par un assaut naval mais furent à chaque fois repoussés par l’artillerie française. Abercrombie envoya ses hommes à l'assaut du fort à plusieurs reprises où il perdit 551 tués, blessés et 77 disparus. Il se retira au Fort William Henry. Quant à eux, les Canadiens et Français eurent 104 tués et 273 blessés. C'est ainsi qu'ils brisèrent l'assaut des Britanniques sous les ordres du major général James Abercrombie.", "section_level": 2}, {"title": "Abandon du fort.", "content": "En, les Britanniques sous le commandement de Jeffrey Amherst avec se préparèrent pour attaquer le fort. Cependant, après des jours de préparations, les Français et Canadiens l'abandonnèrent, le minèrent, et le détruisirent.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Fort Carillon, aujourd'hui Fort Ticonderoga, fut bâti par Michel Chartier de Lotbinière, lieutenant et ingénieur ordinaire du roi, sur ordre de Pierre de Rigaud de Vaudreuil, gouverneur du Canada, pour protéger le lac Champlain d'une invasion britannique. Le fort était non loin du Fort Saint-Frédéric. Il devait empêcher une attaque contre le Canada en retardant l'ennemi assez longtemps pour pouvoir envoyer des renforts. Préoccupés par le fait que le Fort Saint-Frédéric était incapable de résister à la menace croissante des Anglais au sud, les Français entreprirent la construction d’un plus grand fort à l’endroit où le lac George (anciennement lac Saint Sacrement) rejoint le lac Champlain par la rivière appelée La Chute. Les travaux de construction débutent en. ", "tgt_summary": null, "id": 1640138}
{"src_title": "Futuna-aniwa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Michel Mimran fait ses études d’architecture à Paris, obtenant un diplôme d’architecte DPLG en 1980 avec comme sujet de diplôme : « Perception de l’architecture et architecture de la perception ». Il suit les conférences du professeur Henri Laborit: ce dernier met en évidence la notion de plusieurs cerveaux, notamment le deuxième cerveau qui est celui de la mémoire.  En 1974, dès sa première présentation au concours, il fait partie des 22 étudiants sélectionnés sur les 800 candidats par le jury de l'École nationale supérieure des beaux-arts, jury qui était présidé par Claude Idoux (membre du groupe surréaliste-cubiste Témoignage) En tant qu’étudiant, il suit des cours variés donnés par des intervenants et des professeurs prestigieux tels que César, Iannis Xenakis, Michel Carrade, Bernard Lassus ou encore Jacques Lecoq. Il obtient un diplôme de plasticien D.S.A.P en 1976 de l'École nationale supérieure des beaux-arts et reçoit une bourse de mérite pour son travail et sa recherche sur la perception de l’espace.  Après avoir travaillé dans plusieurs cabinets d’architectes depuis l'âge de 19 ans, il crée son agence d’architecture à l’âge de 26 ans. Il assure même dès 27 ans, des expertises auprès des compagnies d’assurances. D’emblée, il se spécialise dans la réhabilitation et dans la rénovation lourde d’immeubles de bureaux, d’activités et d’habitations. En 1983, il développe pour la première fois en France une structure dédiée à l’architecture, entièrement informatisée, DAO – CAO. Parallèlement il élabore le concept d’organisation et de gestion de l’espace de travail (OGET), chargé d’optimiser les surfaces de travail, avec la création d’un mobilier adapté à ce concept.  Dès ses premiers travaux sur la gare de Bercy en 1974, il combine art et science en proposant, par un procédé photographique, un découpage méthodique « en tranches » d'un espace urbain. Ce découpage est concomitant aux premières recherches sur la tomographie. Depuis 1993 son travail est consacré exclusivement aux arts plastiques, avec des nouvelles technologies, il développe ses recherches sur la peinture, la photographie, la musique et l'informatique.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Michel Mimran travaille depuis 1974 autour du thème de la perception et donc de la mémoire. Ses travaux ont tous un lien avec l'exploration sous tous ses aspects de la mémoire, qu’il classifie sous trois aspects : la mémoire temporelle, la mémoire du geste et la mémoire culturelle. Ses premiers travaux en 1974 sur l’ancienne gare de Bercy, découpaient un espace limité par un cadre photographique en « tranches ». 96 photographies montrant 96 espaces différents. Toujours sur la gare de Bercy, il découpe en « tranches » un champ photographique à 360°. En 1976, il réalise deux travaux de « photographie participative » à la Porte Dorée à Paris.  Parallèlement, il fait ses premiers « Fotoforms » couleurs en argentiques afin d’explorer la mémoire du geste. En 1995, il est sélectionné pour une série de peintures loupes, à l’occasion de « 95 : Luxembourg, ville européenne de la culture ». Dans les années 1990, il réalise des animations par infographie 3D qui ont été exposées sur écran plat à la villa Vauban au Luxembourg en 2003.  En été 2005 lors d’un séjour au Grand Hôtel de Cabourg, il photographie une scène qui lui inspire un travail sur la mémoire selon Proust. Ce travail, nommé « Cabourg 2006, hommage à Proust » fut exposé au Grand Théâtre de Luxembourg l'année suivante. En 2005 : il reprend ses recherches sur les « Fotoforms » et réalise pleinement ses objectifs concernant la mémoire du geste et ceci grâce à la photographie numérique. Ces « Fotoforms » ont été exposés en 2009 à la Tuchfabrik à Trèves et sont toujours exposées sur la galerie Olympus. En 2009 la transformation future de la gare de Luxembourg lui inspire un travail sur la mémoire temporelle intitulé « Memoria: La Gare de Luxembourg: le ». Cet ensemble de 24 photographies est exposé aux Carrérotondes à Luxembourg.  Depuis 2008, il oriente ses recherches vers la mémoire culturelle avec des séries d’images mêlant photographies, infographie et dessins, intitulées « Crash in the Kitchen » et « Flower on the Floor » Ces travaux ont été exposés de mai à septembre à la galerie du Crédit Suisse à Luxembourg-ville et sont exposés à la galerie PopArt88. En, il expose de nouvelles photographies à l'Abbaye de Neumünster Actuellement, dans \"Wellington-Picadilly\", il utilise Google Earth et la géolocalisation comme support à un travail.  Michel Mimran a également participé à des associations à but non lucratif comme Kiwanis et Autistes sans frontières en offrant des œuvres originales à mettre aux enchères.", "section_level": 1}], "src_summary": "Michel Mimran (né Michael Michel Mimran le ) est un architecte DPLG français, plasticien et membre du cercle artistique du Luxembourg.", "tgt_summary": null, "id": 604749}
{"src_title": "Jackie Vautour", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le \"bánh xèo Miên Tây\" : la recette du sud-ouest vietnamien.", "content": "Le nom \"bánh xèo\" vient du son de la cuisson (\"xèo\"). Traditionnellement, le riz est trempé dans de l'eau pendant 2 heures et est ensuite écrasé en une pâte fluide. Un peu de sucre, un pincée de sel, du lait de coco, hachis de ciboulette, du safran en poudre (ou un jaune d'œuf) sont ajoutés dans la préparation.  La friture peut s'effectuer avec de l'huile végétale ou de la graisse de porc. La préparation est versée dans la poêle chauffée et étalée en forme de crêpe. Il est possible d'entendre le son caractéristique, ayant donné son nom à cette recette, et qui correspond au son de la pâte fluide au contact de l'huile chaude. Pour compléter la crêpe, sont ajoutés dans la crêpe des pousses de soja, des graines de haricot mungo, des morceaux de poitrine de porc ainsi que des crevettes non décortiquées (tôm hay tép không lột vỏ). La cuisson est à couvert pendant deux minutes. En fin de cuisson, une goutte d'huile végétale peut être versée sur le bord du bánh xèo afin de l'enlever facilement et qu'il soit croustillant. Avec une spatule, on plie le bánh xèo. Ce plat traditionnel est généralement consommé avec des feuilles de moutarde (cải xanh) ou de laitue, des feuilles de menthe et de la coriandre (rau thơm), comme d'autres plats comme le bánh khọt, le bánh căn ou encore le bánh khoái. La crêpe est mangée, trempée dans une sauce nước mắm préparée (sucrée, aigre douce et pigmentée, accompagnée de condiments tels que la carotte ou la betterave rapée).  Ce plat peut être trouvé dans tout le Delta du Mékong et dans le sud du Vietnam, y compris dans la capitale, Saïgon, pour un tarif moyen de, soit presque 3 euros.", "section_level": 1}, {"title": "Le \"bánh khọt\" de la région de Vũng Tàu.", "content": "Dans la ville côtière de Vũng Tàu, située à 120 km à l'est de Saigon, il existe un dérivé, nommé le \"bánh khọt\", une petite crêpe frite. La préparation de la pâte est presque identique (comme les \"bán căn\" ou \"bánh khoái\") mais les ingrédients diffèrent : des petites crevettes (tôm hay tép nhỏ) sont utilisées et du hachis de porc (thịt heo băm) remplace la poitrine. C'est un plat consommé notamment dans les restaurants routiers (quán) et restaurants spécialisés dans ce plat. Le prix par dizaine varie entre et, soit 1,5 à 2 euros.", "section_level": 1}, {"title": "Le \"bánh căn\".", "content": "Dans la zone centrale du Vietnam, entre les régions côtières de Phan Thiết, Phan Rang et Nha Trang, le \"bánh căn\" est une variété de \"bánh khọt\" simplifié. Le \"bánh căn\" est souvent préparé avec du jaune d'œuf, du hachis de porc des petites crevettes et du calamar. Il est consommé avec plusieurs types de sauce : du nước mắm, de la sauce soja épaisse avec un des cacahuètes écrasées, de la sauce de poisson mijotée (nước cá kho) ou encore de la sauce de poisson fermentée (nước mắm nem). Il constitue un petit déjeuner populaire sur les trottoirs ou dans les restaurants.", "section_level": 1}, {"title": "\"Le bánh xèo\" et le \"bánh khoái miên Trung\" (Centre du Vietnam).", "content": "Le \"bánh xèo miền Trung\" est moitié plus petite et plus croustillante que celle du sud-Vietnam. Elle est garnie de hachis de porc et de morceaux de calamar et est servie avec deux sauces mélangées : le nước mắm et la sauce poisson mijotée.  À Huế et Đà Nẵng, il porte le nom de \"bánh khoái,\" qui comporte des champignons volvaire volvacée (nấm rơm).  Il y a une autre variante, le bánh ép Huế (crêpe pressée). Il est fait à l'aide d'une poêle à pressoir. La boulette de riz mélangée avec du hachis de porc est pressée en forme de crêpe. Les ingrédients habituels sont ajoutés par la suite. Une deuxième pression est alors exercée sur la pâte ainsi formée. Ce plat peut être consommé sur place ou à emporter.  Dans les provinces de Quảng Bình et Thanh Hóa, situées au nord de la zone centrale, il existe des variétés de \"bánh xèo\" et \"bánh khoái\" dont les ingrédients varient selon les spécialités régionales.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le bánh xèo est un plat vietnamien. Il est réalisé comme une crêpe faite à base de farine de riz et de curcuma, pliée en deux et garnie avec de la viande de porc en tranche ou hachée, des crevettes, des graines et des germes de soja. Le \"bánh xèo\" se mange avec des feuilles de moutarde ou des feuilles de salade ainsi que différents herbes aromatiques et du nước mắm. ", "tgt_summary": null, "id": 604034}
{"src_title": "Cărpinet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un chemin de fer indépendant.", "content": "Le développement de mines de minerai de fer (riche en oxyde de fer rouge appelé hématite) dans les collines de la péninsule supérieure du Michigan situées au sud de Marquette, encouragea la création de nombreuses compagnies de chemins de fer pour réaliser des embranchements et autres connexions entre les mines, les villes en plein essor et les rives des Grands Lacs. Alors que la plupart du cuivre de Keweenaw et du minerai de fer de la Péninsule supérieure du Michigan était acheminé vers le reste des États-Unis par bateau, la rudesse de l'hiver rendait l'usage des bases fluviales impossible. Ce facteur hivernal encouragea certains promoteurs à concevoir de nombreuses voies ferrées dans la Péninsule supérieure du Michigan.  Le premier prédécesseur du DSS&A commença son activité en 1855. Dans les années 1870, une multitude de compagnies et de minuscules tronçons de lignes furent créés ou construits dans cette péninsule supérieure, principalement pour transporter le fer ou le cuivre vers les hauts fourneaux et les quais du Lac Supérieur et du Lac Michigan. De 1879 à 1881, une société à capital-risque mena la construction de la ligne principale du Detroit, Mackinac and Marquette DM&M qui reliait St. Ignace sur le détroit de Mackinac à Marquette sur le Lac Supérieur. Bien que l'État du Michigan eut concédé au DM&M plus de 5300 km2 de terre (soit 23 km2/km de voie) en guise de subvention, la compagnie fut placée en redressement judiciaire en 1886. Le DM&M fut réorganisé par James McMillan de Détroit, qui avait également consolidé au début des années 1880 de nombreuses petites compagnies ferroviaires appartenant à l'UP.  Le Duluth, South Shore and Atlantic Railway fut créé en à la suite de la consolidation de plusieurs compagnies de la Péninsule supérieure du Michigan riche en minerai de fer.", "section_level": 1}, {"title": "Le contrôle canadien.", "content": "Le Canadien Pacifique (CPR), possesseur d'une ligne transcontinentale, prit le contrôle du DSS&A en 1888. De 1892 à 1894, les fonds du CPR financèrent la construction du DSS&A vers l'ouest. Ainsi, la ligne desservait dans le Michigan, Sault Ste Marie, St Ignace, Marquette, puis Superior et Duluth, Minnesota. Un embranchement partait vers la Keweenaw Peninsula au nord pour relier Nestoria à Houghton et même Calumet grâce à des droits de circulation. Durant les années 1890, l'industrie du bois atteignit son maximum grâce aux embranchements qui partaient de la ligne principale. Les irremplaçables vieux pins blancs tombèrent sous les scies et les haches des bucherons. Après la disparition des pins blancs, des coupes localisées fournirent des bois durs de grande qualité comme l'érable, puis des bois de papèterie comme le bouleau et le tremble.  À son apogée en 1911, le DSS&A exploitait de voie, dont de voie principale et d'embranchements et de droits de circulation. Le parc roulant comprenait, dont 82 locomotives, 67 voitures de voyageurs, 35 cabooses et de marchandises. En 1913, le fret atteignit son maximum avec, dont plus de la moitié provenait de la forêt. À la fin des années 1910, le rendement du bois déclina sur toute la péninsule supérieure du Michigan. Ce choc fit réaliser au DSS&A qu'il ne pourrait plus conserver son indépendance de gestion. À partir de 1920, son histoire fut à l'image de l'industrie ferroviaire dans son ensemble, avec des facteurs négatifs intensifiés par une conjoncture défavorable dans le nord du Michigan.  Après douze années de banqueroute, il fut réorganisé en 1949 en Duluth, South Shore and Atlantic Railroad et reçut un nouveau logo. En 1957, l'État du Michigan inaugura le pont Mackinac Bridge sur le détroit de Mackinac pour relier l'Upper Peninsula. La première conséquence pour le DSS&A fut l'arrêt de son service voyageur en 1958. Il n'y avait plus de raison pour cette petite ligne de conserver son indépendance.  Le, le Canadien Pacifique décida de constituer le Soo Line Railroad afin d'y fusionner ses trois filiales américaines: En 1992, le CP fusionna le Soo Line.  En 2001, l'ancien réseau du DSS&A fut vendu au Canadien National.", "section_level": 1}, {"title": "Surnoms et défis.", "content": "Le DSS&A avait comme surnom officiel le « South Shore », ce qui faisait référence à sa ligne qui longeait les rives du Lac Supérieur. Ce surnom était aussi donné au chemin de fer interurbain de l'Indiana. Cependant le service de piètre qualité rendu par le DSS&A au cours du, lui valut de la part de ses clients les sobriquets de « Dead Slow Service & Agony » (« service très lent & agonie »), et « Damn Slow, Shabby Affair » (« vachement lent, affaire minable »). Tandis que les employés mécontents indiquaient que les initiales de la compagnie signifiaient « Damn Small Salary & Abuse » (« salaire vachement bas & abus »).  La faible zone d'activité du DSS&A l'empêchait d'avoir des revenus suffisants pour maintenir la voie dans de bonnes conditions, particulièrement en hiver. En effet, cette ligne était la plus enneigée de toutes celles construites à l'est des Rocheuses. De 1957 à 2005, la moyenne des chutes de neige sur la Keweenaw Peninsula fut de. Le DSS&A était confronté à un long travail de déneigement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Duluth, South Shore and Atlantic Railway (DSS&A) (sigle AAR: DSA) était un chemin de fer américain de classe I desservant la Péninsule supérieure du Michigan et les rives du Wisconsin sur le Lac Supérieur. Il permettait de relier Sault Ste. Marie, et Saint Ignace, avec des villes situées plus à l'ouest comme Marquette, Superior, Wisconsin, et Duluth, Minnesota. Un embranchement partait de Nestoria, Michigan pour remonter vers le nord jusqu'à Houghton, Michigan, avant de passer sur la Copper Island où deux embranchements permettaient de relier Calumet, Michigan et Lake Linde, Michigan. ", "tgt_summary": null, "id": 1861256}
{"src_title": "Régiment de la garde à cheval", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Posture.", "content": "La posture est composée des pieds pointés vers le haut, bras dans le prolongement du corps ; par la fermeture du tronc sur la jambe avant, ouverture de l'angle jambe-tronc et légère impulsion jambe, aller poser les mains pour s'établir à l'ATR, regard sur les mains, corps gainé ; puis, par fermeture de l'angle jambes-tronc et impulsion bras, se rétablir à la fente avant.", "section_level": 1}, {"title": "En gymnastique.", "content": "L'appui tendu renversé est utilisé dans la plupart des disciplines que regroupe le terme de \"gymnastique\" ; la gymnastique artistique, rythmique, acrobatique ou aérobic.  Principalement utilisé en gymnastique artistique, qu'il soit passager ou tenu, il est un élément de base car il se retrouve sur tous les agrès et que sa maîtrise est nécessaire pour la réalisation d'éléments plus difficiles. Pour obtenir un résultat esthétique, la réalisation est très réglementée. Ainsi, un bon ATR comprend : le bassin en rétroversion, les épaules en ouverture et en élévation, les bras placés aux côtés des oreilles, les jambes et pointes de pieds serrées et tendues, le tout en position de gainage.  Selon le code de pointage de 2009, la notation sur les différents agrès est la suivante. \"A\" au sol, \"A\" aux anneaux, \"A\" à la poutre, \"A\" à la barre fixe, \"A\" aux barres parallèles, \"A\" aux barres asymétriques quand les jambes sont écartées, \"B\" quand elles sont serrées.", "section_level": 1}, {"title": "En freerun/streetworkout.", "content": "L'appui tendu renversé (ATR) aussi appelé \"handstand\" (de l'anglais) est aussi pratiqué dans d'autres disciplines que la gymnastique, comme le Freerun qui est un sport de rue dérivé du Parkour.  Ainsi qu'en Street workout qui consiste à faire de la musculation en extérieur et en utilisant seulement le poids de son corps.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’appui tendu renversé (ATR) ou équilibre sur les mains (on utilise parfois aussi le terme anglais handstand) est l'acte de se tenir dans une position stable et renversée à la verticale en équilibre sur les mains. C'est un élément de base en gymnastique, mais il est utilisé dans de nombreuses activités sportives telles que le yoga, le cirque ou encore dans certains styles de danse. Dans un équilibre basique, le corps est droit et aligné, les bras et les jambes sont tendus et les mains sont espacées d'environ la largeur des épaules.", "tgt_summary": null, "id": 951996}
{"src_title": "Série mondiale 1956", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Il office notamment pendant la Coupe du monde de football de 1982. Lors de cette compétition, il arbitre le match France-Koweït. À la de jeu et sur le score de 3-1 pour la France, Alain Giresse des Girondins de Bordeaux marque un quatrième but validé par l'arbitre. Cheikh Fahd, le frère de l'émir du Koweït Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, est présent dans le stade et ordonne à son équipe de quitter le terrain pour protester contre ce but accordé. L'arbitre cède à ce chantage, revient sur sa décision et annule le but. Neuf minutes plus tard, Maxime Bossis du FC Nantes porte le score malgré tout à 4-1 pour la France d'un tir de près sur une passe de Gérard Soler du Toulouse FC. Après le match, l'arbitre soviétique est radié par la Fédération internationale de football association (FIFA) des matches internationaux.  Selon Stupar, un coup de sifflet a retenti des tribunes. Les défenseurs de Koweït s'arrêtèrent et se tournèrent pour regarder l'arbitre, pensant qu'il a enregistré une position de hors-jeu. Stupar en retour, cria: «Play». Dans le même temps l'équipe française continua à jouer et marqua un but. Stupar l'a validé. Les koweïtiens ont immédiatement commencé à protester. Le juge soviétique s'est rendu compte que ce type de force majeure n'a pas été spécifié dans les règles, et il s'est mis dans une position délicate (sous la pression de Cheikh Fayed - si le but est accordé, les joueurs vont quitter le terrain). En supposant que l'abandon en cours du jeu entraînerait un scandale encore plus grand, il décide d'annuler le but et de reprendre le match à l'endroit où la balle a été stoppée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Myroslav Ivanovytch Stoupar en ukrainien : Мирослав Іванович Ступар ou en russe : Мирослав Иванович Ступар (Miroslav Ivanovitch Stoupar), né le à Ivano-Frankivsk, est un arbitre soviétique (ukrainien) de football.", "tgt_summary": null, "id": 1616414}
{"src_title": "Gouvernement Filat II", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "De retour à Lausanne, il y enseigne dans un lycée de 1975 à 1984. Il obtient un doctorat d'État en 1977. Pendant l'hiver 1981-1982, il effectue une recherche de terrain dans la région du Sepik, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, dans le cadre de recherches en anthropologie.  De 1984 à 2003, il est professeur de langue et littérature grecques à l'université de Lausanne. Durant cette période, il part à plusieurs reprises enseigner à l'étranger, notamment à l'université Yale aux États-Unis.  En 1998-1999, il devient professeur à l'École des hautes études en sciences sociales à Paris et est titularisé en 2001. Il est alors rattaché au Centre Louis-Gernet de recherches comparées sur les sociétés anciennes.  Les travaux de Claude Calame tendent à mêler à la démarche philologique des études classiques les apports de l'anthropologie et de la sémiotique. Son approche des mythes grecs, largement influencée par la pragmatique, attache une grande importance aux contextes de leur énonciation ; elle revendique en cela sa distance par rapport au structuralisme lévi-straussien.  Claude Calame est membre du conseil scientifique d'ATTAC, de la Ligue des droits de l'homme, d'Ensemble (Paris ), de SolidaritéS (Suisse), un parti politique de gauche anticapitaliste, et du bureau de SOS-Asile (Lausanne).  Dans un article du 13 novembre 2018 dans le journal \"Le Courrier\", Claude Calame juge que Shlomo Sand émet une « critique fondée du mythe du peuple juif » alors que ce dernier s'appuie sur la thèse de l'origine khazare des Ashkénazes, qui est la source de controverses historiques. Il ajoute que le professeur d'histoire du judaïsme Jacques Ehrenfreund a été nommé « à l'issue d'une candidature contestée et imposée à la Faculté de théologie », ce que réfutent le 21 novembre 2018 le professeur honoraire Pierre Gisel et le 5 décembre 2018 Marc de Perrot, Secrétaire général de l'Université de Lausanne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Claude Calame, né à Lausanne en 1943, est un helléniste et anthropologue suisse, auteur de travaux sur la mythologie grecque et sur la société de la Grèce antique. Il a des activités militantes dans plusieurs partis et associations de la gauche anticapitaliste. ", "tgt_summary": null, "id": 929252}
{"src_title": "Les Larmes du tigre noir", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Rian Craig Johnson grandit à San Clemente en Californie. Il commence à filmer lorsque son père lui offre sa première caméra vidéo. Il étudie à l'école de cinéma de l'université de Californie du Sud (USC School of Cinematic Arts), dont il sort diplômé en 1996.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière cinématographique.", "content": "Après sa sortie de l'école, Rian Johnson travaille durant plusieurs années sur le scénario de ce qui deviendra son premier long métrage. Dans le même temps, il est employé par une école pour jeunes enfants sourds, puis par la chaîne Disney Channel. Il réalise également des courts-métrages. Johnson travaille en tant que monteur sur \"May\", un film d'horreur de Lucky McKee, sorti en 2002.  Sa famille et ses amis l'aident à rassembler la somme de afin de financer son premier film. L'étroitesse du budget le décide à tourner \"Brick\" dans sa ville natale. Son ancienne école sert de décor. Bien que son scénario, jugé trop atypique pour une première œuvre, ait été rejeté par différents studios, les critiques sont très positives. Il décroche le prix spécial du jury au festival de Sundance en 2005. Rian Johnson réalise son second long métrage, \"Une arnaque presque parfaite\" (\"The Brothers Bloom\"), dont il signe le scénario. En 2012, il écrit et réalise \"Looper\", un film de science-fiction. En, il est choisi par les studios Disney et LucasFilm pour réaliser le de la saga \"Star Wars\". En, la Walt Disney Company annonce que Rian Johnson supervisera une nouvelle trilogie Star Wars. Le, il est annoncé que Rian Johnson écrira et réalisera un film avant de s’attaquer à sa trilogie Star Wars ; \"À couteaux tirés\", un hommage aux films \"whodunnit\", est prévu pour 2019 avec au casting Daniel Craig, Chris Evans, Michael Shannon et Toni Collette.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière télévisuelle.", "content": "Entre 2010 et 2013, Johnson réalise trois épisodes de la série télévisée américaine \"Breaking Bad\", dont (\"Ozymandias\"), l'antépénultième épisode de la cinquième et dernière saison, souvent considéré comme le meilleur épisode de la série, voire parfois comme le meilleur épisode toutes séries télévisées confondues.", "section_level": 2}, {"title": "Autres activités.", "content": "Le frère aîné de Rian, Aaron Johnson, est producteur de musique. Leur cousin Nathan Johnson a composé la bande originale de \"Brick\" et \"Une arnaque presque parfaite\", et forme avec Rian un groupe de musique folk appelé The Preserves.", "section_level": 2}], "src_summary": "Rian Johnson, né le à Silver Spring (Maryland), est un scénariste et réalisateur américain. \"Brick\", son premier long métrage, est récompensé en 2005 par le prix spécial du jury au festival de Sundance. Il travaille aussi pour la télévision et dirige notamment trois épisodes de la série \"Breaking Bad\". Il est le scénariste et le réalisateur de \"\", sorti en décembre 2017. Le, Lucasfilm annonce qu'une nouvelle trilogie Star Wars, la quatrième, indépendante de la saga de la famille Skywalker (Épisodes à ) sera conçue par Rian Johnson.", "tgt_summary": null, "id": 2390866}
{"src_title": "Prosper Giquel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1963, Hamer obtient son doctorat de médecine. Il pratique sa profession pendant plusieurs années à la clinique universitaire de Tübingen puis à Heidelberg. Le 8 août 1978, Dirk, le fils de Hamer, est blessé accidentellement par balle par le prince Victor-Emmanuel de Savoie alors qu'il dort sur un yacht près de l'île de Cavallo et meurt de ses blessures le 7 décembre de la même année.  Peu de temps après la mort brutale de son fils Dirk, Ryke Geerd Hamer se voit diagnostiquer un cancer des testicules. Par la suite, il cherche si tous les patients atteints de cancer n'auraient pas, comme lui, subi auparavant un choc psychologique.  En octobre 1981, alors qu'il est médecin-chef interniste d'une clinique pour cancéreux en Bavière, il prétend avoir trouvé : c'est le \"Dirk Hamer Syndrome (DHS)\". Il est alors contraint de quitter la clinique.  L'autorisation de pratiquer la médecine lui est retirée le 8 avril 1986 à la suite d'un procès en Allemagne, la décision soulignant que la cause en était la « structure de personnalité particulière » de Hamer qui ne le rendait plus apte à respecter l'éthique de sa profession et à se remettre en cause, et non pour ses thèses elles-mêmes. Mais il continua à pratiquer par la suite, ce qui lui valut d'être emprisonné en Allemagne pendant 12 mois de 1997 à 1998 puis en France à Fleury-Mérogis de septembre 2004 à février 2006. À partir de mars 2007, il s'exile en Espagne où les médecins espagnols le tiennent pour responsable de la mort de plusieurs dizaines de personnes.", "section_level": 1}, {"title": "Postulats.", "content": "Selon Ryke Geerd Hamer, la maladie suivrait 5 lois biologiques, ce qu'il nomme « la loi d'airain » :  La localisation du cancer dans un organe correspondrait au type de stress psychologique : conflit mère-enfant, perte de confiance, déception sexuelle, perte d'enfant Selon ses recherches, la correspondance vécu-cerveau-symptôme serait vérifiée avec une probabilité de 90 %.", "section_level": 1}, {"title": "Les affaires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le cas Olivia Pilhar.", "content": "En Autriche, Olivia Pilhar, 6 ans en 1995, est diagnostiquée avec une tumeur de Wilms. Ses parents consultent Hamer qui diagnostique pour sa part l'existence de « plusieurs conflits » et propose un traitement que les parents suivent. La santé de l'enfant se détériore, la tumeur grossit jusqu'à faire 4 kilos, ses chances de survie n'étaient plus évaluée qu'à 10 %. Une cour de justice autrichienne exigea qu'un traitement conventionnel lui soit appliqué, avec chimiothérapie. L'enfant a survécu après ce traitement. Les parents ont été condamnés à 8 mois de prison avec sursis.", "section_level": 2}, {"title": "Thèses antisémites.", "content": "Hamer prétend que la chimiothérapie et la morphine seraient utilisées par une conspiration juive dans l'objectif d'un génocide de la population non juive. De même, il explique le rejet de ses thèses et la révocation de son autorisation à exercer la médecine comme le résultat d'une conspiration juive. Ce genre de propos lui valent régulièrement d'être accusé d'antisémitisme et de faire soutenir ses thèses par des négationnistes, tels que Iwan Götz, actif dans le Mouvement de citoyens du Reich.", "section_level": 2}, {"title": "Critique médicale et scientifique de ses thèses.", "content": "Pour l'Association française pour l'information scientifique (AFIS) :  Selon la ligue suisse contre le cancer, aucun cas de personne ayant été soignée par la méthode Hamer n'a jamais été publié dans la littérature médicale, les témoignages dans ses livres sont, et les présentations publiques de ses recherches ne sont De même, le centre allemand de recherche contre le cancer la \"\", l'association médicale allemande et le conseil allemand des consommateurs ont exprimé leurs désaccords avec les théories de Hamer.  Des promoteurs de méthodes alternatives contre le cancer expriment également leur scepticisme et critiquent ses provocations et sa façon de présenter ses thèses.  L'application des méthodes de Hamer est condamnée dans certains pays.  Hamer et ses théories ont été soutenus par le conférencier belge Jean-Jacques Crèvecœur, qui a réalisé un documentaire à son sujet intitulé « \"Seul contre tous\" » et dans lequel il compare Hamer à Galilée, et par l'ancien médecin Claude Sabbah, en France, qui a développé la « biologie totale » inspirée des thèses de Hamer, puis par son élève Gérard Athias et Christian Flèche avec le « décodage biologique » (tous ces dérivés, reprenant certains aspects de la thèse d'Hamer et en rejetant d'autres, étant présentés comme des détournements de ses travaux par Hamer).", "section_level": 1}, {"title": "Survie des patients traités par Hamer.", "content": "Dans une lettre à la cour de cassation que le envoie le 2 décembre 2004 depuis sa prison de Fleury-Mérogis, il prétend que le procureur du Ministère public du Tribunal de Wiener Neustadt (Autriche) aurait consigné à son propos que Mais il n'est fourni aucun document officiel pour étayer cette assertion. La seule étude disponible serait fournie par le magazine \"Spiegel\" qui fait état d’.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ryke Geerd Hamer, né le à Mettmann en Allemagne et mort le à Sandefjord en Norvège, ancien médecin responsable de la mort prématurée de 140 personnes. ", "tgt_summary": null, "id": 1112690}
{"src_title": "Cartoon Network (Amérique latine)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Il s'agit d'une maison que Nicolas Flamel, riche bourgeois parisien, fit construire après la mort de sa femme Pernelle, en 1397, afin d'abriter un commerce au rez-de-chaussée et pour accueillir les pauvres dans les étages, à condition qu'ils fassent leurs prières du matin et du soir en l'honneur du couple. Terminée en 1407 comme en atteste l'inscription courant en frise au-dessus du rez-de-chaussée, c'est la plus connue des maisons de Flamel et la seule qui existe encore aujourd'hui.. S'il est impossible d'assurer qu'elle est la plus ancienne de Paris, elle est assurément la plus ancienne qu'on puisse dater.  Jacques Hillairet, dans son \"Dictionnaire historique des rues de Paris\", a fait du 3 rue Volta la plus vieille maison de Paris, qu'il date des alentours de 1300 ; néanmoins des recherches plus récentes montrent que cette maison date en fait des alentours de 1650, faisant de la maison de Nicolas Flamel la plus ancienne connue à ce jour.  La façade de la maison fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le.  Un restaurant, « l'auberge Nicolas Flamel », occupe actuellement la maison.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La façade qui comporte quatre niveaux est dénaturée par des altérations successives, notamment par la restauration intervenue à l'occasion de l'exposition universelle de 1900 (perte du grand pignon qui lui a donné son nom, fenêtres reprises).  La disposition de l'espace intérieur du rez-de-chaussée a été modifiée. Il subsiste cependant trois portes qui permettent de la restituer. Les deux portes latérales correspondaient jadis à des boutiques, tandis que la porte centrale permettait d'accéder aux étages par une cage d'escalier circulaire. Les jambages des portes sont ornés de sculptures gravées dans des cadres en anse de panier. Elles représentent des personnages tenant des phylactères ou assis dans des jardins. La porte centrale est encadrée de quatre anges jouant d'un instrument de musique. Sur deux jambages figurent les initiales de Nicolas Flamel.  Sous la corniche du rez-de-chaussée court l'inscription :", "section_level": 1}], "src_summary": "La maison de Nicolas Flamel, aussi connue comme « le grand pignon », est une habitation située au 51 rue de Montmorency, dans le de Paris.", "tgt_summary": null, "id": 1196190}
{"src_title": "Le Complexe d'Atlantis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En, Trotsky et ses soutiens signent la Déclaration des 46, lettre secrète adressée au Politburo qui souligne l'étendue de la crise économique et financière et dénonce la mainmise de la bureaucratie sur le Parti, accentuée par l'extension du procédé de nomination et les restrictions à la liberté d'expression :  Ils s'opposent ainsi à une troïka formée du secrétaire général du Komintern Grigori Zinoviev, du secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique Joseph Staline, et du secrétaire général du Politburo Lev Kamenev. La troïka était appuyée par le rédacteur en chef de la \"Pravda\", Nicolas Boukharine, et le secrétaire du Sovnarkom (Premier ministre) Alexei Rykov, deux individus qui seront ensuite décriés comme Opposition de droite par Staline. L'Opposition de gauche fut rejointe par le.  La première confrontation, secrète, entre la troïka et l'Opposition de gauche eut lieu entre et, devenant publique à partir de. Lors du de, la troïka l'emporta, victoire ré-affirmée au congrès de. Staline s'allie avec Boukharine pour écarter ses adversaires « gauchistes », en défendant une vision « pragmatique » de modernisation à « pas de tortue ». Il s'oppose ainsi à la politique d'industrialisation urgente préconisée par l'aile gauche du parti. Par la suite Staline et Boukharine défendent l'idée de l'instauration du « socialisme dans un seul pays », véritable marche en arrière par rapport au programme de fondation de l'Internationale communiste.  Face aux démissions et aux compromis multiples de toute une frange de dirigeants du parti, le courant de Trotsky se renforce et fait figure d'intransigeance, de garantie de continuité de la révolution. Il critique la bureaucratisation du PCUS favorisée par l'adhésion de nouveaux membres et la nomination aux postes importants par la hiérarchie du parti. En effet, sur le demi million d'adhérents que compte le parti bolchevique en 1923, moins de ont participé aux débats antérieurs à. Sa base sociale s'est considérablement modifiée depuis la Révolution d'Octobre et il ne compte plus que 9,5 % d'ouvriers, ce qui amène l'Opposition de gauche à développer le slogan : « Quarante mille membres du parti manient le marteau, quatre cent mille le cartable ». Le « clan » de Staline est rapidement amené à utiliser cette nouvelle caste d'apparatchiks pour isoler la « vieille garde » bolchévique laminée par la guerre civile.  Malgré l'échec de l'insurrection spartakiste et de la République des conseils de Hongrie, menée par Bela Kun, ainsi que des autres grèves insurrectionnelles touchant l'Europe après la fin de la Première Guerre mondiale, Trotsky prône la « révolution permanente et mondiale » et critique, dès 1923, la bureaucratisation du parti bolchevique, qui débuta, selon lui, lors de la période du communisme de guerre (1918-1921).  La seconde confrontation, dite « Débat littéraire », eut lieu entre octobre et, aboutissant à la démission ministérielle de Trotsky le. Trotsky marginalisé, Kamenev et Zinoviev devinrent la nouvelle cible de Staline début 1925. Ils formèrent la Nouvelle Opposition, défaite par Staline lors du Congrès de avec l'appui de Boukharine et Rykov. Les perdants s'allièrent alors avec l'Opposition de gauche pour former l'.  Dès cette époque, des militants se font exclure du Komintern pour leur opposition. Ainsi, Boris Souvarine est exclu en, puis, en, une résolution du comité exécutif du Komintern exclut le groupe français Loriot-Paz-Dunois pour ses « déviations social-démocrates » et son « travail de désagrégation du parti ».  L'Opposition unifiée fut à son tour vaincue par Staline entre juillet et, avec l'expulsion de ses meneurs du Politburo. En, les derniers membres de l'Opposition furent exclus du comité central du Parti, et en novembre Trotsky et Zinoviev exclus du parti. En, le Congrès déclara l'Opposition de gauche et le « trotskysme » incompatibles avec les conceptions du Parti. Tous les disciples de Trotsky furent alors exclus du parti.  Cette défaite trotskyste mena Zinoviev et Kamenev à faire leur « autocritique » devant Staline, menant à leur réintégration dans le parti en 1928. Ils ne regagnèrent cependant jamais leur influence passée, avant d'être ciblés lors des Grandes Purges des années 1930. Trotsky fut quant à lui exilé début 1928, avant d'être banni en. La rupture définitive est entamée, donnant naissance au courant trotskyste.  À l'étranger, des groupes appuyant l'Opposition unifiée se formèrent. Ainsi, en France, l'Unité léniniste fut créée par des dissidents de la Section française de l'Internationale communiste (SFIC), dont Albert Treint, Henry Chazé ou Mark Chirik, fondateur du Parti communiste de Palestine. En Belgique, Léon Lesoil est exclu du PCB et crée une tendance trotskyste. C'est également en 1928 que les trotskystes américains (James P. Cannon, Max Shachtman, Martin Abern, etc.) créent la Ligue communiste d'Amérique.  Lorsque Staline amorça la collectivisation des terres en 1929, fermant la NEP – à laquelle l'Opposition de gauche était opposée depuis le début, celle-ci décida d'unir les candidats de l'opposition contre les candidats officiels du Parti lors des. Cette tentative électorale échoua cependant. La plupart des membres importants de l'Opposition de Gauche firent alors leur autocritique entre 1929 et 1934, ce qui ne les empêcha pas d'être exécutés lors des Grandes Purges.  Trotsky, de son côté, forma l'Opposition internationale de gauche en 1930, avec l'idée d'en faire une tendance d'opposition au sein du Komintern. Cela échoua, Staline faisant exclure tous les membres du Komintern prenant le parti de Trotsky. En France, Alfred Rosmer organisa une faction secrète au sein de la SFIC, autour du journal \"La Vérité\", appelée Ligue communiste. Trotsky chargea celle-ci d'unifier les tendances rivales du trotskysme français, déchiré entre Pierre Naville d'un côté, Raymond Molinier et Pierre Frank de l'autre.  Tirant les conclusions de cet état de fait, Trotsky décida alors de construire des organisations rivales, en dehors du Parti et du Komintern, en renommant en 1933 l'Opposition internationale de gauche la Ligue communiste internationale, ancêtre de la Quatrième Internationale fondée près de Paris en 1938. Avec les Grandes Purges et les premiers procès de Moscou en 1936, les trotskystes deviennent l'une des cibles prioritaires de la terreur stalinienne, en URSS comme à l'étranger. En France, le PCF dénonce l'« hitléro-trotskysme » tandis que les agents du NKVD pourchassent les communistes anti-staliniens du POUM dès le début de la guerre d'Espagne, avant d'assassiner Trotsky à Mexico en 1940.", "section_level": 1}], "src_summary": "« Opposition de gauche » est le nom donné à la tendance du Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS), entre 1923 et 1927, dirigée par Léon Trotsky, et d'anciens membres de l'Opposition ouvrière. Cette tendance se forma lors des luttes de pouvoir émergeant entre factions rivales au moment où Lénine, qui meurt en janvier 1924, était malade. ", "tgt_summary": null, "id": 1365593}
{"src_title": "Warpaint", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Evelyn Stockard-Price, l’épouse du millionnaire et homme d’affaires Stephen Price, cherche un endroit original où fêter son anniversaire. Son mari va le lui trouver : un hôpital psychiatrique désaffecté dans lequel crimes et tortures étaient pratique courante sous la direction du docteur Richard Vannacutt dans les années 30. Une fois la soirée arrivée, Evelyn et Stephen retrouvent leurs invités mais quelque chose cloche : ni l’un ni l’autre ne les connaissent, ce ne sont pas les personnes qu’Evelyn a invitées. Les personnes qu’Evelyn et Stephen trouvent à l’hôpital sont :  Stephen avoue à Evelyn avoir voulu inviter d'autres personnes, mais ce ne sont pas non plus celles qu'il attendait. Il propose quand même à chacun des participants de recevoir un chèque d'un million de dollars s'ils parviennent à rester vivants jusqu'au lendemain matin.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "Le film a connu un certain succès commercial, rapportant environ au box-office mondial, dont en Amérique du Nord, pour un budget de. En France, il a réalisé.  Il a reçu un accueil critique défavorable, recueillant 27 % de critiques positives, avec une note moyenne de 4,5/10 et sur la base de 55 critiques collectées, sur le site agrégateur de critiques Rotten Tomatoes. Sur Metacritic, il obtient un score de 28/100 sur la base de 17 critiques collectées.", "section_level": 1}, {"title": "Autour du film.", "content": "Même si la bande originale ne contient pas \"Sweet Dreams (Are Made of This)\" la chanson d'Eurythmics reprise par Marilyn Manson est utilisée à plusieurs moments dans le film : lorsque les personnages sont amenés à la maison et lors du générique de fin.  Il s'agit d'un remake du film \"La Nuit de tous les mystères\" réalisé par William Castle en 1959. Dans le film original, l'acteur Vincent Price interprète le rôle du millionnaire Frédérick Loren. Dans le remake, Geoffrey Rush porte le nom de l'acteur : Stephen \"Price\".  Bien qu'ils n'ont partagés aucune scène ensemble, deux acteurs de \"Buffy contre les vampires\" apparaissent dans ce film : James Marsters (le caméraman) et Max Perlich (Schecter) qui avaient respectivement joué dans la série Spike et Whistler.", "section_level": 1}, {"title": "DVD.", "content": "Le film a fait l'objet de plusieurs sorties sur le support DVD en France :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Maison de l'horreur ou La Maison de la colline hantée au Québec et au Nouveau-Brunswick (\"House on Haunted Hill\") est un film américain réalisé par William Malone, sorti en 1999.", "tgt_summary": null, "id": 2395530}
{"src_title": "Johngarthia lagostoma", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Joueur du Storm de Guelph dans la Ligue de hockey de l'Ontario, Craig Anderson a été sélectionné par les Flames de Calgary au du troisième tour du repêchage d'entrée de 1999 de Ligue nationale de hockey. Ne trouvant pas de contrat avec l'équipe, il est de nouveau admissible au repêchage d'entrée. En 2001, il est sélectionné par les Blackhawks de Chicago au.  Il joue sa première saison professionnelle avec les Admirals de Norfolk, franchise affilié aux Blackhawks dans la Ligue américaine de hockey. Il fait ses débuts avec Chicago en 2002-2003 en jouant six matchs pour trois défaites. Il continue son apprentissage avec les Admirals jusqu'en 2005-2006 où il joue 29 matchs et également en tant que gardien réserviste à Nikolaï Khabibouline.  Le 24 juin 2006, il est échangé aux Panthers de la Floride en retour d'un choix de sixième ronde en 2008. Il joue trois saisons avec l'équipe.  Le juillet 2009, il signe un contrat de deux ans avec l'Avalanche du Colorado. En tant que gardien titulaire de l'équipe, il a joué 71 matchs sur 82. Il termine septième sur les victoires dans la ligue avec 38 et premier sur les arrêts effectués avec. Le 18 février 2011, il est échangé aux Sénateurs d'Ottawa en retour de Brian Elliott. Durant sa première partie en soirée du 19 février, il obtient la première étoile grâce à ses 47 arrêts ainsi qu'un blanchissage.", "section_level": 2}, {"title": "Internationale.", "content": "Il représente l'équipe des États-Unis de hockey sur glace. Il a joué au championnat du monde en 2008.", "section_level": 2}], "src_summary": "<dfn>Craig Anderson</dfn> (né le à Park Ridge, dans l'état de l'Illinois aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace.", "tgt_summary": null, "id": 1433971}
{"src_title": "Fonction de Volterra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La région de Kohat a été sous la domination de diverses puissances au cours de l'histoire, notamment le Sultanat de Delhi puis l'Empire moghol. Elle a ensuite été prise par l'Empire sikh en 1818, puis en 1848, elle est conquise par le Raj britannique. La zone est principalement peuplée par diverses tribus pachtounes, notamment les Afridis ou les Orakzais.  En 1947, Kohat est intégré au Pakistan à la suite de la partition des Indes, bien que la zone ait longtemps soutenu le mouvement \"Khudai Khidmatgar\" qui s'était opposé au mouvement pour le Pakistan. Des minorités hindoues et sikhes quittent alors la région pour rejoindre l'Inde, tandis que des migrants musulmans venus d'Inde s'y installent.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le district de Kohat est une région montagneuse, qui compte d'importantes vallées et des forêts. Le fleuve Indus marque la frontière est du district, et la rivière Kurram borde le district à l'ouest. On trouve notamment dans le district le barrage de Tanda, qui a créé un lac portant le même nom.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Lors du recensement de 1998, la population du district a été évaluée à personnes, dont près de 27 % d'urbains, contre 33 % au niveau national et 17 % au niveau provincial. Le taux d'alphabétisation était de 44 % environ, le même que la moyenne nationale mais mieux que la moyenne provinciale de 35 %. Il se situait à 65 % pour les hommes et 23 % pour les femmes, soit un différentiel de 42 points, bien supérieur à la moyenne provinciale de 32 points ainsi qu'aux 23 points pour l'ensemble du pays.  Le recensement suivant mené en 2017 pointe une population de habitants, soit une croissance annuelle de 3,03 %, supérieure aux moyennes provinciale et nationale de 2,89 % et 2,4 % respectivement. Le taux d’urbanisation reste identique.  La population du district est majoritairement d'ethnie Pachtoune et la langue la plus parlée est le pachto. En 1981, les trois-quart des habitants parlaient cette langue, et environ 20 % l'hindko.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "Le district est divisé en deux tehsils, Kohat et Lachi, ainsi que 32 \"Union Councils\". Seule une ville dépasse les habitants d'après le recensement de 2017. Il s'agit surtout de la capitale Kohat, qui regroupe à elle seule près de 23 % de la population totale du district et 85 % de la population urbaine, selon le recensement de 1998. Elle comptait habitants d'après le recensement de 1998, et en 2017.", "section_level": 1}, {"title": "Économie et transports.", "content": "La population du district de Kohat est principalement rurale et vit surtout de l'agriculture, notamment de l’élevage. On y produit notamment de maïs, du blé, des fruits ainsi que des poules et des vaches. Le barrage de Tanda, construit durant les années 1960, permet notamment l'irrigation des terres. Bien que manquant d'infrastructures, la ville de Kohat est relativement bien desservie par les transports. Elle est reliée par deux routes nationales à Rawalpindi à l'est et Dera Ismail Khan au sud. Une ligne de chemin de fer passe aussi par la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Insurrection islamiste.", "content": "À cause de sa proximité avec les régions tribales, le district de Kohat est au centre du conflit armé du Nord-Ouest du Pakistan qui oppose l'armée pakistanaise à des insurgés islamistes principalement liés aux talibans pakistanais. Kohat est d'autant plus stratégique qu'on y trouve une base aérienne de la Pakistan Air Force. Le district est notamment affecté par les opérations militaires et les déplacements de population lors de l'offensive dans l'agence d'Orakzai en 2010, voisine au nord. Il est aussi régulièrement frappé par des attentats à la bombe. Le plus violent a eu lieu le, quand deux kamikazes se font exploser parmi une foule de déplacés d'Orakzai, tuant environ 40 personnes.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "Le district est représenté par la circonscription 14 à l'Assemblée nationale. Il est aussi représenté par les trois circonscriptions 37 à 39 à l'Assemblée provinciale de Khyber Pakhtunkhwa. Lors des élections législatives de 2008, elles ont été respectivement remportées par deux candidats indépendants et un candidat du Muttahida Majlis-e-Amal, et durant les élections législatives de 2013, par un candidat indépendant et deux du Mouvement du Pakistan pour la Justice.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le district de Kohat (en ourdou : ضلع کوہاٹ ; en pachto : کوهاټ ولسوالۍ) est une subdivision administrative de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Kohat, le district est entouré par l'agence d'Orakzai dans les régions tribales et le district de Nowshera au nord ainsi que le district d'Attock dans la province voisine du Pendjab à l'est. Au sud, on trouve les districts de Mianwali et de Karak, et enfin le district de Hangu à l'ouest. ", "tgt_summary": null, "id": 570213}
{"src_title": "Wellington Silva (football, 1993)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le Myzomèle à tête rouge est un petit méliphage au corps compact, muni d'une courte queue et d'un bec relativement long, incurvé vers le bas. Il mesure en moyenne, avec une envergure de 17 à et un poids de. Les mâles sont légèrement plus gros et sont colorés plus vivement que les femelles.  Le mâle adulte a une tête, une gorge, une nuque et le haut du dos rouge foncé, brillant et reflétant la lumière. Le reste du dos est brun foncé, tandis que le haut de la gorge et toutes les parties inférieures de l'oiseau sont d'un gris-brun pâle. Le bec est noir ou brun noirâtre, et présente une bande noire au niveau du lore qui part du bec pour former un fin anneau autour des yeux. La femelle a une tête et une nuque gris-brun, avec le front et le menton rose-rougeâtre. Le reste du corps de la femelle est gris-brun, prenant une teinte plus foncée sur les ailes et plus claire sur la gorge et le ventre. Une étude a observé un lien entre la couleur du bec de la femelle et son cycle de reproduction, les animaux présentant un bec ivoire ayant des plaques incubatrices bien développées. Les jeunes ont une coloration semblable à celle des femelles, avec une tache jaune pâle sous la mâchoire inférieure. Les mâles gardent cette coloration jusqu'à l'âge de trois mois, avant de prendre leurs couleurs définitives. La sous-espèce \"infuscata\" est similaire en apparence à la sous-espèce nominale, mais présente une couleur rouge qui s'étend plus loin dans le dos. Le Myzomèle de Sumba (\"M. dammermani\"), autrefois considéré comme conspécifique du Myzomèle à tête rouge, est légèrement plus petit et présente des parties supérieures plus foncées et une large bande pectorale noire.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cri.", "content": "Le Myzomèle à tête rouge a une grande variété de cris et de chants, principalement métalliques. Son chant est décrit dans la littérature anglophone comme un \"tchwip-tchwip-tchwip-tchwip\" agrémenté d'un léger cri de contact \"swip-swip-swip-swip\" et d'un grondant \"charrk-charrk\".", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation.", "content": "Le Myzomèle à tête rouge est un oiseau arboricole, qui se nourrit dans les fleurs et parmi le feuillage de la mangrove et de divers autres arbres. Pour se nourrir, il sonde les fleurs avec son long bec incurvé pour en extraire le nectar, attrape les insectes en l'air et les glane sur les feuilles. Il se nourrit préférentiellement dans diverses espèces de mangroves et est dans le Nord-Ouest de l'Australie le principal pollinisateur de \"Bruguiera exaristata\", même s'il se nourrit également dans les \"Melaleuca\" et d'autres espèces des forêts côtières. Il a été observé s'alimentant dans des plantations de \"Callistemon\" et de \"Grevillea\" dans les jardins de Darwin.", "section_level": 2}, {"title": "Comportement social.", "content": "Bien que l'organisation sociale du Myzomèle à tête rouge soit relativement peu connue, on sait qu'il vit habituellement seul ou en couple, voire parfois en groupes avec des Méliphages brunâtres (\"Lichmera indistincta\") et d'autres oiseaux qui se nourrissent dans les mangroves comme le Rhipidure à ventre chamois (\"Rhipidura rufiventris\") et le Zostérops à ventre jaune (\"Zosterops luteus\"). C'est un oiseau curieux ; il répond volontiers aux chants diffusés par les ornithologues (technique dite de \"\"), se rapprochant de l'appelant pour identifier la source du bruit et pour avertir l'intrus. Il chante toute la journée lorsqu'il s'alimente, les mâles chantant sur des branches bien exposées dans la canopée  Le Myzomèle à tête rouge défend activement les arbres dans lesquels il se nourrit, en fonçant bec en avant sur les intrus, en réponse à une menace ou pour chasser des concurrents. Il est très hostile même à l'égard de ses congénères. Les combats entre mâles voient les deux individus s'accrocher en l'air, avant de lâcher prise en tombant quand ils ne sont plus qu'à quelques centimètres du sol.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "Seules quelques études scientifiques existent sur la reproduction du Myzomèle à tête rouge et les détails sont mal connus, notamment la période exacte de reproduction. Une étude portant sur une population située dans l'Ouest du Kimberley a révélé que les animaux occupaient les territoires alloués à la reproduction durant la saison sèche et se dispersaient par la suite. Le nid est bâti dans le feuillage de la mangrove, suspendu à une fourche horizontale, environ entre 6 et du sol ou de l'eau. Le nid est petit et en forme de coupe, bâti à partir de petits bouts d'écorce, de feuilles, de plantes fibreuses et parfois d'algues, liés ensemble par des toiles d'araignées et tapissé de matériaux plus fins. Il mesure de profond et de diamètre en moyenne.  Les œufs mesurent. Ils sont ovales, lisses et blanc lustré avec de petites taches rouges à leur extrémité la plus large. La couvée se compose généralement de deux à trois œufs. On ne dispose pas d'informations fiables sur l'incubation et l'alimentation des jeunes, mais les deux parents semblent participer à ces deux activités.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "Le Myzomèle à tête rouge vit sur la côte septentrionale de l'Australie-Occidentale, du Territoire du Nord et du Queensland. On le rencontre également sur les côtes du Kimberley et de diverses autres îles d'Australie-Occidentale ou du Territoire du Nord, comme l'île Melville ou dans le groupe d'îles de Sir Edward Pellew. Il est bien répandu le long du golfe de Carpentarie et dans la péninsule du cap York. La sous-espèce \"M. e. infuscata\" peut être observé aux îles Aru ainsi que dans diverses zones de la province de Papouasie et dans le Sud de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.  Le Myzomèle à tête rouge est présent sur une vaste aire géographique, mais il n'est pas très abondant dans cette zone. La densité d'oiseaux la plus importante observée est de 5,5 oiseaux par hectare à Palmerston, dans le Territoire du Nord. Le nombre d'oiseaux atteint un pic dans la mangrove des environs de Darwin Harbour durant la saison sèche et le début de la saison des pluies, alors que \"Ceriops australis\" est en fleur et que les femelles sont en période de reproduction. On ne comprend pas encore très bien les déplacements de ces oiseaux, qui sont parfois décrits comme migratoires, nomades ou résidents. Des variations d'effectifs ont en effet été observées, notamment suivant la floraison de certaines espèces comme les arbres de la mangrove et les \"Melaleuca\", particulièrement appréciés comme source de nourriture. Un oiseau a été recapturé après avoir été bagué cinq ans auparavant, à du point de première capture. La présence de l'espèce sur de nombreuses îles montre sa capacité à pouvoir traverser de vastes étendues d'eau.  Le Myzomèle à tête rouge vit principalement dans les mangroves des côtes bénéficiant de la mousson, notamment près de fourrés de \"Rhizophora\", \"Bruguiera\" et \"Avicennia\", le long des îles ou dans les deltas. On le trouve également dans des fourrés de \"Melaleuca\" en bordure de mangroves, notamment dans les fourrés de \"Melaleuca leucadendra\". C'est un oiseau très bien adapté à la mangrove, cette spécialisation étant certainement apparue lorsque l'Australie est devenue plus aride et que les populations d'oiseaux sont devenues dépendantes des mangroves, les autres types de forêts ayant disparu. La mangrove fournit au myzomèle nectar et insectes ainsi qu'un abri et des sites pour faire son nid. Il y bénéficie donc de tout ce dont il a besoin tout au long de l'année.  En Australie, la mangrove forme une mince frange de végétation discontinue le long de plusieurs milliers de kilomètres de côte, qui accueille divers oiseaux très bien adaptés à cet habitat. La plage d'Eighty Mile Beach ne dispose ni de mangrove, ni de forêt de \"Melaleuca\", ce qui réduit ses chances d'être colonisée par des nectarivores. Elle marque la limite méridionale de la répartition du Myzomèle à tête rouge en Australie-Occidentale.", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie et systématique.", "content": "\"Myzomela erythrocephala\" est décrit pour la première fois par John Gould en 1840, à partir de spécimens collectés à King Sound, au Nord-Ouest de l'Australie. Deux sous-espèces sont distinguées :  Une troisième sous-espèce, connue sous le nom de \"M. erythrocephala dammermani\", a été décrite par Hendrik Cornelis Siebers en 1928. Elle a depuis été élevée au rang d'espèce à part entière : c'est le Myzomèle de Sumba (\"M. dammermani\").  Le Myzomèle à tête rouge appartient au genre \"Myzomela\" qui inclut deux autres espèces australiennes, le Myzomèle écarlate (\"M. sanguinolenta\") que l'on trouve dans l'Est du pays et le Myzomèle ombré (\"M. obscura\") présent dans le Nord. Il appartient à la famille des Meliphagidae. Une étude génétique de 2004 portant sur des analyses de l'ADN mitochondrial et nucléaire des méliphages a montré qu'il était un proche parent, en plus du Myzomèle de Sumba (\"M. dammermani\"), du Myzomèle écarlate et du Myzomèle cardinal (\"M. cardinalis\"), bien que seulement cinq des trente membres du genre \"Myzomela\" aient été étudiés. Des analyses moléculaires ont montré que les méliphages étaient apparentés aux Pardalotidae, aux Acanthizidae et aux Maluridae dans une grande super-famille des Meliphagoidea. Comme le Myzomèle à tête rouge est présent sur plusieurs îles au large de l'Australie et peut traverser de grandes étendues d'eau, la sous-espèce originale pourrait être apparue dans le Nord-Ouest de l'Australie.  Le nom générique de l'espèce vient de l'ancien grec \"\" signifiant « sucer » et, \"méli\", signifiant « miel ». Il se réfère donc à l'alimentation de ces oiseaux à partir du nectar. Le terme \"erythrocephala\" vient lui du grec ancien, \"érythrós\", voulant dire « rouge » et, \"képhalế\", pour « tête ».", "section_level": 1}, {"title": "Menaces et protection.", "content": "\"M. e. erythrocephala\" est classé comme étant de préoccupation mineure sur la liste rouge de l'UICN car sa population est bien répandue. Toutefois, la sous-espèce \"Myzomela e. infuscata\" est classée comme « quasi-menacée ». La population australienne de cette sous-espèce se cantonne à trois îles représentant environ. Il n'y a pas de menace immédiate pour le Myzomèle à tête rouge, à l'exception de celui d'une possible montée du niveau de la mer qui conduirait à inonder certaines îles, mais il est tout de même recommandé de promouvoir l'écotourisme sur la côte tropicale, qui permettrait de mieux surveiller la sous-population et conserver l'habitat en offrant la possibilité à des amateurs d'ornithologie de voir les oiseaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Myzomèle à tête rouge (Myzomela erythrocephala) est une espèce de passereaux de la famille des Meliphagidae. Il mesure en moyenne de long, a une queue courte et un bec relativement long incurvé vers le bas. Le mâle se distingue de la femelle par une tête rouge vif, des parties supérieures marron foncé et des parties inférieures gris-brun plus pâles. La femelle a quant à elle un plumage très majoritairement gris-brun. Le Myzomèle à tête rouge vit dans les mangroves tropicales à subtropicales. Il est très actif lorsqu'il cherche sa nourriture dans la canopée, allant de fleur en fleur, se nourrissant de leur nectar et attrapant des insectes au vol. Il chante constamment lorsqu'il se nourrit. Bien que l'on ne connaisse pas très bien le comportement sexuel de l'espèce, il a été observé fabriquant de petits nids en forme de coupe et y pondre deux ou trois œufs ovales, de couleur blanche avec de petites taches rouges. ", "tgt_summary": null, "id": 1466963}
{"src_title": "Euroflora", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Rottach-Egern se trouve dans la vallée du Tegernsee, la partie ouest d'Egern directement sur la rive sud du Tegernsee. Les anciens villages Rottach, Egern, Gasse, Schorn, Sonnenmoos, Sonnenmoos, Staudach, Weißach et Wolfsgrub se sont regroupés en un seul village. D'autres hameaux de la commune sont Berg, Ellmau, Hagrain, Haslau, Kalkofen, Oberach, Sutten et Trinis. Les hameaux de Brandstatt, Enterrottach, Erlach, Kühzagl et Unterwallberg, le Gutfeld déserté et la maison d'habitation Wallberg sont également présents.  Afin de préserver le paysage urbain, aucune nouvelle zone de construction ne sera désignée, mais la zone de construction existante sera compactée par de nouveaux bâtiments.  En plus du lac Tegernsee, il y a d'autres petits lacs sur le territoire municipal. Il s'agit notamment du lac Widrigsee (également lac Glockner), du lac Suttensee, du lac Riederecksee et du lac Röthensteiner. Alors que la Weißach constitue la frontière avec la commune de Kreuth sur plusieurs kilomètres, la Rottach s'étend pour l'essentiel sur le territoire communal de Rottach-Egern et ne constitue la frontière locale avec Tegernsee que sur le dernier kilomètre avant son embouchure.  L'administration municipale est située dans le district de Rottach. L'église paroissiale St. Laurentius est située dans le quartier d'Egern.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jusqu'à la fondation du village.", "content": "Rottach-Egern a été mentionné pour la première fois dans des documents sous Eberhardt I, qui fut abbé du monastère de Tegernsee de 1002 à 1003. C'était un village de pêcheurs et d'agriculteurs et a été soumis à la cour du monastère de Tegernsee jusqu'en 1803. Rottach est devenue une communauté politique indépendante au cours des réformes administratives en Bavière en 1818.  Depuis 1817, les Wittelsbacher chassent et se détendent au lac Tegernsee; les premiers vacanciers sont également venus avec eux. Depuis le, la ville porte officiellement un double nom.  La Conférence Bilderberg s'est tenue à Rottach-Egern du 5 au.", "section_level": 2}, {"title": "Culture et curiosités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Coutumes.", "content": "Le Trachtenverein et les Gebirgsschützen jouent un rôle important dans le village.", "section_level": 2}, {"title": "Musée.", "content": "Le \"Museum im Gsotthaber Hof\" (anciennement le musée de l'autocar, de l'attelage et du traîneau), Rottach-Egern, dans le quartier de Wolfsgrub, remonte à la collection de Thomas Böck et présente sur une collection de voitures rurales, harnais, outils d'équitation et de conduite, ainsi que des objets de l'industrie alpine et forestière. Les bois de cerf sauvage sont uniques dans la vie de cette collection. Le musée est soutenu par la commune de Rottach-Egern.", "section_level": 2}, {"title": "Bâtiments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "St. Laurentius.", "content": "L'église St. Laurentius dans le quartier d'Egern a été mentionnée pour la première fois en 1111. Il fut agrandi en 1466 dans le style gothique tardif et à partir de 1670, il fut décoré d'éléments baroques. Le casque pointu de la tour de l'église située presque directement sur le lac Tegernsee est visible de loin.  Le bâtiment est utilisé par la paroisse catholique du même nom et est entouré d'un cimetière paroissial où sont enterrés plusieurs personnalités connues, comme Leo Slezak.  En, Marianne et Michael se sont mariés à l'église.", "section_level": 2}, {"title": "L'Église Auferstehungskirche.", "content": "Construite entre 1953 et 1955 par l'architecte Olaf Andreas Gulbransson, l'église évangélique luthérienne de la Résurrection se trouve à environ de l'église St Laurentius. Il y a aussi un cimetière où sont enterrés Olaf Gulbransson, son fils Olaf Andreas Gulbransson et Mary Gerold-Tucholsky.", "section_level": 2}], "src_summary": "Rottach-Egern est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Miesbach, dans le district de Haute-Bavière avec. Le centre de vacances est situé sur la rive sud du lac Tegernsee, dans l'Oberland bavarois. Rottach-Egern est célèbre pour sa montagne locale, le Wallberg de d'altitude avec le Wallbergbahn. ", "tgt_summary": null, "id": 1732330}
{"src_title": "Tristan Le Govic", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "L'album atteint la du classement de l'Oricon. Il se vend à la première semaine, et reste classé pendant 3 semaines, pour un total de exemplaires vendus. C'est alors son album le moins vendu. Il sort également en version CD+DVD avec un DVD supplémentaire contenant la vidéo d'un concert en studio de dix titres. L'album est composé de deux chansons inédites (\"Hitori\" et \"Dearest\"), de trois reprises d'artistes occidentaux (\"Feel Your Groove\" de Ben Sidran, \"Rock My Body\" de, et \"Don't Know Why\" de puis Norah Jones, les deux premières étant adaptées en japonais), et de sept anciennes chansons de Matsuura réinterprétées en studio dans des conditions \"live\" et dans un style plus \"jazzy\".  De ces sept anciennes chansons, cinq viennent de son premier album \"First Kiss\" de 2002 (\"Dokki Doki! Love Mail, Tropical Koishiteru, Love Namida Iro, Oshare!\" et \"Hajimete Kuchibiru wo Kasaneta Yoru\", les trois premières étant également sorties en single), \"I Know\" vient de la \"face B\" du single \"The Bigaku\" de 2002, et \"Suna wo Kamu you ni... Namida\" vient de son dernier single en date (2006). La chanson inédite \"Hitori\" sera réenregistrée en 2008 pour figurer en face B de son single \"Kizuna\" ; elle et l'autre chanson inédite \"Dearest\", ainsi que \"Feel Your Groove\", seront à nouveau réinterprétées sur son second album de reprises \"Click You Link Me\" de 2010. Quatre chansons supplémentaires sont interprétées sur le DVD : trois venant de \"face A\" de singles de 2001/2002 (\"100Kai no Kiss, Yeah! Meccha Holiday, Momoiro Kataomoi\"), et \"Happiness\" venant de la \"face B\" de son dernier single, \"Suna wo Kamu you ni... Namida\". Aya Matsuura n'avait pas sorti d'album depuis \"X3\" près de trois ans auparavant, hormis sa compilation \"Aya Matsuura Best 1\". Il marque un changement pour un style musical plus mature. Il sort alors qu'elle se consacre à son duo avec Miki Fujimoto lancé deux mois auparavant : GAM, avec lequel elle sortira un album en, avant l'arrêt du duo en juin suivant. Son prochain album en solo \"Double Rainbow\" sortira peu après, en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Naked Songs est un album spécial de Aya Matsuura, son en tout, sorti le au Japon sous le label Zetima, dans le cadre du Hello! Project.", "tgt_summary": null, "id": 1396982}
{"src_title": "Toms Skujiņš", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le royaume du Shinkoku était autrefois gouverné par l'Empereur Strada. Celui-ci, aidé de son armée de demi-dieux, assurait la protection de Gaea (la Terre) et du Paradis contre les Gohmas, des créatures maléfiques infectant la vie animale. Ces soldats fabuleux, les Huit Généraux Célestes, étaient décrits comme des êtres humains modifiés ayant chacun une affinité avec l'un des huit mantras gouvernant l'univers, respectivement : Beaucoup de ces traits peuvent être reliés aux 7 péchés capitaux catholiques, Wyzen correspondant au côté excessif et démesuré de la gloutonnerie et Sergei dans une moindre mesure, l'Avarice. Le chiffre 8 possédant une dimension beaucoup plus sacrée que le 7 dans la culture Bouddhiste ou Shinto, un mantra supplémentaire vient compléter l'ordre du monde, la Mélancolie, trouble existentiel, sentiment de tristesse et d'absence de volonté de vivre.  Après une bataille au cours de laquelle Asura, l'un des Généraux Célestes, vainquit Vlitra, maître des Gohmas, l'Empereur fut assassiné. Trahi par ses frères, Asura fut accusé à tort de ce crime. Il fut banni et exécuté par le maître des demi-dieux Lord Deus, nouveau chef auto-proclamé du Shinkoku, pendant que sa fille, Mithra, était enlevée et sa femme, Durga, éliminée. Asura se réveille plus tard dans le Naraka (l'Enfer), dimension hors du temps habitée par un unique et mystérieux personnage, l'Araignée d'Or. Gravissant pendant une durée indéterminée une gigantesque colonne de pierre, Asura resurgit du néant sur Gaea, et apprend que douze mille ans se sont écoulés depuis sa mort. Fou de rage, il part en quête de vengeance contre ses anciens frères, renommés désormais les Sept Divinités Célestes.", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contenu téléchargeable.", "content": "Nommé « Chapitre 11.5 », ce premier contenu téléchargeable payant sorti le 27 mars 2012 au Japon est un chapitre additionnel liant les épisodes 11 et 12 au prix de. Ce « Sutra 11.5 » est une animation, avec des actions contextuelles, utilisant une palette graphique différente du jeu. Asura fait face seul à une énorme armée de Gohmas.  Il est suivi le 4 avril par un second contenu nommé « Chapitre 15.5 » vendu au prix de.  Le 25 avril, un pack de 4 épisodes est proposé au prix de. Ce dernier est en fait une poursuite de l'histoire du jeu.  Enfin, le 9 et 16 mai, un contenu téléchargeable propose d'affronter deux personnages emblématiques de \"Street Fighter\", respectivement Ryu et Akuma.", "section_level": 2}], "src_summary": "Dévoilé en 2010 au Tokyo Game Show, le jeu met en avant une divinité déchue qui est obsédée par la vengeance. La mythologie asiatique est mélangée avec la science-fiction.", "tgt_summary": null, "id": 120847}
{"src_title": "Léopold de Bourbon-Siciles (1813-1860)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Évolution.", "content": "Les forces terrestres ont longtemps été le parent pauvre de l'armée taïwanaise. Assurée de la suprématie aérienne et navale face à son adversaire chinois, Taïwan estimait que le seul rôle de sa composante terrestre serait d'« achever » d'éventuelles forces qui auraient réussi à débarquer sur les plages de Taïwan.  De ce fait, elles sont encore en 2020 dotées d'un matériel daté, avec un millier de chars d'assaut M-60A3, CM-11 et CM-12 (en fait des vieux M48 modernisés), des dérivés des transports de troupes M113 baptisés localement CM-21, etc. Néanmoins depuis quelques années un mouvement est entrepris pour les remettre à niveau. L'infanterie dispose ainsi d'armes légères comparables à celles de l'OTAN. Pour l'artillerie, des obusiers M-109A6 ont été achetés, sans oublier le développement national du LT-2000 (Thunderbolt 2000), un lance-roquettes multiples monté sur un camion Oskosh M-977. S'ajoute aussi le CM-32 Yunpao, un véhicule blindé à roues, qui sera développé malgré les pressions américaines pour vendre leurs Strykers. À son entrée en service en 2007, le Yunpao coûterait quatre fois moins cher que son homologue américain.  Les négociations portant sur l'acquisition de AH-64 Apache dont l'armement principal est le AGM-114 Hellfire ont conduit à une commande de 30 AH-64E en octobre 2008 livrés entre novembre 2013 et octobre 2014. Un a été accidenté en avril 2014 et la 601 brigade de cavalerie aérienne les armant est déclaré opérationnelle sur la base de Taoyan le 17 juillet 2018.  En attendant, le Bell AH-1 Cobra est resté le principal hélicoptère de combat à Taïwan. Il est armé principalement de missiles anti-char TOW, qui pourraient également être lancés contre des navires. Le Bell OH-58 Kiowa a pour sa part la double fonction attaque/reconnaissance. Le transport est assuré par des CH-47 Chinook et des UH-1 fabriqués sous licence par AIDC.  Elle dispose d'un dense réseau de défense antiaérienne. Depuis les années 1990, outre les missiles antiaériens d'origine américaines, elle déploie des Tien Kung construit localement. Les Tien Kung III mit en service à la fin des années 2010 sont à capacité antimissile.  Malgré ses efforts, l'armée de terre devrait rester à la traîne au niveau des équipements. Les 108 chars M-1A2T Abrams devant remplacer une partie des blindés actuels commandée en 2019 devrait être livrés entre 2022 et 2026.  De même, les forces terrestres ne devraient pas être concernées par le programme de numérisation des forces armées taïwanaises actuellement en cours.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "Ses soldats sont répartis dans les :  Ces 4 brigades constitués de parachutistes forment les Forces spéciales de la ROCA", "section_level": 1}, {"title": "Équipements actuels.", "content": "L'équipement de l'Infanterie a toujours suivi, depuis les années 1950, celui de l'US Army (Selon le magazine Diplomatie, Taïwan étant le premier client de l'industrie militaire américaine) mais la plupart de ces armes sont fabriquées par les arsenaux taïwanais, telles quelles, ou avec des modifications.", "section_level": 1}, {"title": "Opérations et batailles à Taïwan de 1949 à nos jours.", "content": "De 1924 à 1949, ses opérations sont celles du Kuomintang :  Depuis le repli sur Formose, l'armée de terre a connu les :  Elle a été mise sur le pied de guerre lors des :", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "et reprend d'autres informations provenant du Département de la Défense des États-Unis", "section_level": 1}], "src_summary": "L'armée de terre de la république de Chine constitue la principale composante de l'armée taïwanaise. Fondée en 1924, elle aligne et de réservistes, placés actuellement (2010) sous les ordres de son chef d’état-major : le général Lo Pen-Li.", "tgt_summary": null, "id": 461532}
{"src_title": "Women's Army Corps", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lerner est né le en Bessarabie (Empire russe). Il a grandi à Londres. Dès l'âge de seize ans, il a travaillé comme machiniste, professeur d'hébreu, et comme homme d'affaires.  Il commence à s'intéresser à l'économie au moment de la Grande Dépression en 1929 où après avoir fait faillite, il se rend à un cours d'économie à la London School of Economics. Un séjour de six mois à Cambridge en 1934-1935 le mit en contact avec John Maynard Keynes.  Lerner épouse Alice Sendak en 1930. Ils ont eu deux enfants jumeaux, Marion et Lionel, en 1932.  Dans son article de 1934, \"The Concept of Monopoly and the Measurement of Monopoly Power\", il défend l'idée que le prix doit être égal au coût marginal et définit le taux de marge comme une mesure du pouvoir de monopole de l'entreprise.  En 1937, Lerner émigre aux États-Unis et se lie d'amitié avec ses adversaires intellectuels Milton Friedman et Barry Goldwater.  En 1944, lors d'une conférence de John Maynard Keynes qui redoute que le taux d'épargne devienne trop élevé après la guerre, Abba Lerner suggère que le gouvernement pourrait augmenter la demande agrégée en créant du déficit budgétaire par une augmentation des dépenses publiques et/ou une diminution des taxes. Inversement, dans le cas où la demande agrégée serait trop forte, le gouvernement pourrait dégager un surplus budgétaire. Ce mécanisme, connu sous le nom de relance keynésienne, aurait en fait été formulé pour la première fois par Abba Lerner.  Il est l'auteur du théorème de symétrie de Lerner qui stipule que, sur la base d'une hypothèse d'une balance commerciale nulle (valeur des biens exportés égale à valeur des marchandises importées d'un pays donné), un droit \"ad valorem\" tarifaire à l'importation (pourcentage de la valeur ou un montant par unité) aura les mêmes effets qu'une taxe à l'exportation. Le théorème est basée sur l'observation que l'effet sur les prix relatifs est le même quelle que soit la politique (droits de douane \"ad valorem\" ou taxes à l'exportation) appliquée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Abba Ptachya Lerner est un économiste américain né en Bessarabie le et décédé à Tallahassee en Floride le. Il est connu pour avoir défini l'indice de Lerner, un indice permettant de mesurer le degré de concurrence au sein d'un secteur économique à partir du taux de marge des entreprises du secteur. ", "tgt_summary": null, "id": 1940438}
{"src_title": "Polyptyque de San Pietro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Eric Maynor joue dans l'équipe des Rams de l'université Virginia Commonwealth. Lors de l'été 2007, il est sélectionné dans l'équipe nationale américaine pour participer aux Jeux panaméricains de 2007. Lors de sa saison senior en 2008-2009, il réalise des moyennes de 22,4 points, 6,2 passes décisives, 3,6 rebonds et 1,7 interceptions par match. Il termine meilleur marqueur et passeur de l'histoire de l'université et aux lancers francs.  Eric Maynor est sélectionné au par le Jazz de l'Utah lors de la draft 2009. Il signe un contrat de deux ans avec le Jazz le.  Cependant, le, il est transféré au Oklahoma City Thunder avec Matt Harpring contre les droits de Peter Fehse.  Le 7 janvier 2012, lors de la victoire des siens contre les Rockets de Houston, Maynor se tord le genou droit lors des dernières minutes. Après avoir réalisé des examens, il est contraint de se faire opérer à la suite d'une rupture des ligaments croisés du genou.  Non conservé par les Trail Blazers de Portland, il signe aux Wizards de Washington.  Le 20 février, il est transféré aux 76ers de Philadelphie lors d'un échange avec les Nuggets et les Wizards. Le 17 mars 2014, il est coupé par les 76ers afin de permettre la signature de James Nunnally.  Le 14 janvier 2015, il rejoint le championnat italien et le club de Pallacanestro Varese jusqu'à la fin de la saison 2014-2015.  Le 23 juillet 2015, il signe un contrat d'un an en Russie avec le club du Nizhny Novgorod.  Le 27 juillet 2016, il retourne en Italie dans son ancien club de Varèse pour la saison 2016-2017.  Le 20 novembre 2017, il reste en Italie et rejoint le club de l'Orlandina Basket pour le reste de la saison 2017-2018. Le 22 mars 2018, le club italien se sépare d'Eric Maynor.", "section_level": 1}, {"title": "Clubs successifs.", "content": "2009 : Jazz de l'Utah  2009-2013 : Thunder d'Oklahoma City  2013 : Trail Blazers de Portland  2013-2014 : Wizards de Washington  2014 : 76ers de Philadelphie  2015 : Pallacanestro Varese  2015-2016 : Nizhny Novgorod  2016-2017 : Pallacanestro Varese  2017-2018 : Orlandina Basket", "section_level": 1}, {"title": "Carrière d'entraîneur.", "content": "En septembre 2019, Eric Maynor est nommé assistant coach pour l'équipe de G-League des Blue d'Oklahoma City.", "section_level": 1}], "src_summary": "Eric Demarqua Maynor (né le à Raeford en Caroline du Nord) est un joueur américain de basket-ball jouant au poste de meneur.", "tgt_summary": null, "id": 2473749}
{"src_title": "Kyle McClellan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de Mikołaj Radziwiłł dit le Noir, grand magnat et protecteur de la Reforme en Pologne, Jerzy Radziwiłł s'instruit dans les écoles calvinistes de Vilnius et Nieśwież, puis à Leipzig. En 1673, il participe, avec son frère Mikołaj Krzysztof Radziwiłł convertit au catholicisme après la mort de leur père, à la délégation polonaise en France auprès de Henry de Valois qui vient d'être élu roi de Pologne.  Suivant son frère, Jerzy Radziwiłł se convertit au catholicisme pendant la Semaine sainte de 1574, en présence du célèbre prédicateur jésuite Piotr Skarga. Il se rend ensuite à Rome pour poursuivre sa formation à l'Université pontificale grégorienne. En 1577-1578, il effectue un pèlerinage à la tombe de Saint Jacques à Compostelle.  En 1579, il est nommé évêque de Vilnius et en 1581, en tant qu'évêque, il se fait vivement critiqué par le roi de Pologne Stefan Batory pour l'incident de confiscation et d'incendie de livres protestants à Vilnius dont il est responsable.  En 1583, Jerzy Radziwiłł est ordonné prêtre et il accepte l'onction épiscopal et le chapeau de cardinal.  De 1583 jusqu'à la mort du roi Stefan Batory en 1586, le cardinal est son administrateur en Livonie. En 1586, il retourne à Rome pour récupérer son chapeau du cardinal des mains du pape Sixte V. En 1589, il est, avec le voïvode de Cracovie Mikołaj Firlej, ambassadeur de la République des Deux Nations, auprès de l'empereur du Saint-Empire Rodolphe II pour établir la paix entre les deux royaumes.  Le cardinal Radziwiłł participe aussi à deux conclaves ː l'élection d'Innocent IX en 1591 et un an plus tard l'élection de Clément VIII. Il représente ensuite le nouveau pape Clément VIII au mariage du roi Zygmunt III Waza avec Anne d'Autriche, fille de l'archiduc Charles qui celle la paix entre la Pologne et le Saint Empire.  En 1591, Zygmunt III le nomme évêque de Cracovie où il s'emploie aussitôt à introduire les réformes au Concile de Trente et convoque un synode diocésain en 1592.  Il participe à la préparation de l'Union de Brest qui cèlera en décembre 1595 l'allégeance à Rome d'une partie de l'Église orthodoxe des provinces ruthènes de la République polono-lituanienne.  Jerzy Radziwiłł meurt à Rome en 1600 où il est invité pour les célébrations du jubilé de l'Église. Il est inhumé dans l'église du Gesù conformément à ses dernières volontés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jerzy Radziwiłł armoiries Trąby, né à Vilnius le et mort à Rome le, fut évêque de Vilnius (1579–1591), évêque de Cracovie (1591–1600) et cardinal (à partir de 1583).", "tgt_summary": null, "id": 865649}
{"src_title": "Stéphane Chaudesaigues", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Joueur.", "content": "Petit le jeune António Oliveira est considéré comme un \"garçon dur\". C'est pour cela que ses parents, propriétaires d'un restaurant renommé à Penafiel, décident de le mettre dans un internat à Ermesinde, à l'âge de 11 ans. Il en fuguent à plusieurs reprises afin de rejoindre ses amis et de jouer au football.  À 13 ans, il s'entraîne déjà avec les joueurs séniors du FC Penafiel, mais le club ne possède pas d'équipes de jeunes. António Oliveira convainc son frère Joaquim de l'emmener à Porto afin d'effectuer des essais. Il enchante les recruteurs \"portistes\" et reste donc à Porto à l'âge de 15 ans. Encore junior, âgé de 17 ans, il commence à s'entraîner avec l'équipe première du FC Porto à l'initiative de l'entraîneur brésilien Paulo Amaral. Il est sélectionné chez les juniors au poste d'arrière gauche. Peu de temps après, José Augusto le convoque pour la mini coupe du monde, qui se tient Brésil, mais il n'y participe pas, parce que quelques jours avant lors d'un match contre Barreirense, il se brise une omoplate.  Milieu offensif de grande qualité, il commence sa carrière professionnelle au FC Porto faisant ses débuts à l'âge de 18 ans, en 1970 mais ne dispute qu'un match lors de cette saison. C'est à partir de 1971 qu'il est plus régulièrement utilisé. Il forme alors avec le péruvien Teófilo Cubillas un duo offensif de grande qualité. Cependant, c'est avec l'arrivée de Fernando Gomes, durant la saison 1974-197575, que la naissance des \"tridentes ofensivos\" font le bonheur du club des \"Dragons\". En effet, à eux trois, ils marquent régulièrement plus de la moitié des buts du club. En 1974-1975, ils marquent 35 des 62 inscrits en championnat, lors de celle de 1975-1976, 45 sur 73 et puis en 1976-1977, 44 sur 72, mais cette saison est aussi marqué par le départ de Cubillas vers son pays d'origine, elle est aussi celle de la victoire en coupe du Portugal. Avec l'arrivée de Pedroto à la tête du FC Porto, il est un titulaire indiscutable du onze des « Dragons », il le fait même jouer en position d'attaquant plutôt que milieu offensif, ce à quoi Oliveira répond favorablement. Lors de la saison 1977-1978 il est le principal contributeur (30 matchs sur 30, et marque 19 buts) ainsi que Fernando Gomes à l'acquisition du titre de champion national, ils marquent à eux deux 44 buts sur 81, lors de cette saison historique pour le club \"das Antas\". Cela faisait 19 ans, que le FC Porto n'avait pas remporté le championnat portugais. En 1978-1979, il est de nouveau titré avec les \"Dragons\" et se voit octroyer la distinction honorifique de meilleur joueur portugais de l'année 1978. Lors de cette saison José Maria Pedroto le nomme capitaine et il dispute 28 des 30 matchs de championnat il est à nouveau avec son compatriote Fernando Gomes, un des artisans de la victoire 43 buts sur 70, ce dernier étant le meilleur buteur du championnat avec 27 réalisations.  À l'été 1979, alors qu'il est convoité par de nombreux clubs nord-américains, mais aussi par le Sporting CP ou encore le club brésilien du Vasco da Gama. Le FC Porto, rencontre des difficultés financières et se voit contraint de le vendre. Bien qu'il propose de réduire son salaire, il signe finalement un contrat avec le club espagnol du Real Betis, et devient ainsi le joueur le mieux payé du championnat espagnol de l'époque avec Pesetas par mois. C'est aussi le transfert le plus cher du club (\"36 mil contos\"). Malgré cela il n'y reste pas la saison entière. Il aurait même réglé de \"sa poche\" l'indemnité de résiliation avec le club sévillan.  En il est de retour au sein de son club de cœur qu'est le FC Porto. Mais, à la suite du \"Verão quente\" (affaire Pedroto contre la direction), il quitte la capitale du nord et rejoint sa ville natale. Il se promet et annonce aux médias portugais qu'il ne reviendra pas à Porto tant qu'Américo de Sá, restera à la présidence du club.  Il joue donc pour le FC Penafiel, où il endosse également les fonctions d'entraîneur.  Au terme de la saison il s'installe à Lisbonne et joue au Sporting CP à la demande du président João Rocha. Avec ce dernier, il remporte le championnat 1981-1982 et réalise le doublé coupe-championnat. Il forme avec Manuel Fernandes et Jordão, un triangle offensif d'une qualité inégalée, qui reste à jamais gravé dans l'histoire du club. En 1982 en septembre, il devient entraîneur-joueur (fonction qu'il avait exercé au FC Penafiel), après un stage de pré-saison, qui a entraîné le licenciement de Malcolm Allison, alors entraîneur des \"Lions\". Il remporte la Supertaça Cândido de Oliveira et conduit l'équipe en Coupe des clubs champions atteignant les quarts de finale ce qui constitue la meilleure performance du club. Mais sa situation d'entraîneur-joueur n'est pas très appréciée par les autres stars de l'équipe, et après quelques controverses et des résultats moins bons, le capitaine Manuel Fernandes demande au président d'embaucher un entraîneur, ce qui se passe après la défaite 3 -0 face au Benfica Lisbonne, c'est donc Marinho Mateus, puis Josef Venglos qui le remplacent et le font retourner à sa condition de joueur. Les deux saisons suivantes passées au service des \"Lions\" sont de moins bonne qualité, notamment celle de 1984-1985 où blessé aux pieds fin 1984, il est écarté des terrains jusqu'au terme de celle-ci, qu'il ne finit pas quittant le club de la capitale portugaise en mars.  En 1985, il rejoint l'île de Madère afin de devenir l'entraîneur-joueur du CS Marítimo, puis abandonne la carrière de joueur afin de se consacrer totalement au rôle de coach.", "section_level": 2}, {"title": "Matchs disputés en coupes continentales.", "content": "António Oliveira, a disputé durant sa carrière professionnelle, 39 matchs et marqué 14 buts en coupes d'Europe, cela avec deux clubs, le FC Porto et le Sporting CP. 25 matchs disputé en Coupe UEFA (15 avec le FCP, 10 avec le SCP). 6 en Coupe des coupes, tous avec le FCP. Et 8 en Coupe des champions (2 avec le FCP, 6 avec le SCP). Il réalise son meilleur classement avec le FC Porto, lors de la Coupe des coupes de 1977-1978, atteignant les 1/4 de finale. Niveau qu'il atteint avec le Sporting CP lors de la Coupe des champions 1982-1983. Un des deux faits majeurs de sa carrière en coupes européennes, est tout d'abord le match retour face au Dinamo Zagreb. Ayant perdu l'aller, le Sporting d'Antonio Oliveira qui occupe à l'époque les fonctions d'entraîneur-joueur se doit de vaincre absolument. L'entraîneur-joueur, marque les 3 buts de la victoire qui qualifie les \"Lions\" pour le tour suivant. Cette notable performance est néanmoins entaché d'un point noir : peu avant l'entrée sur le terrain il apprend que son père est dans un état critique, et que les médecins ne se prononcent pas, néanmoins il décide de jouer. On lui doit aussi, l'expression inscrite désormais sur les murs du Estádio José Alvalade, \"« por cada leão que cair, outro se levantará »\" (« Pour chaque lion qui tombe, un autre se lèvera »).", "section_level": 3}, {"title": "Sélection.", "content": "Il débute en sélection nationale le face à la sélection helvète. Le il marque son premier but lors d'un match amical contre la Bulgarie (match nul 1-1). Au total, lors de sa carrière internationale, il a disputé 24 matchs, et marqué 7 buts, mais n'a jamais joué dans une compétition internationale.  Sur ses 24 sélections il en a disputé 13 sous le maillot du FC Porto, 2 avec le Betis de Séville, 2 avec le FC Penafiel et 7 avec le Sporting Portugal.", "section_level": 2}, {"title": "Entraîneur.", "content": "Il commence sa carrière d'entraîneur alors qu'il est encore joueur auprès du FC Penafiel à partir de la en remplacement Luís Miguel. Le club est alors dernier du classement et n'a obtenu qu'une seule victoire en cinq matchs. Il débute par une défaite, mais petit à petit il réussit à créer une dynamique et voit les points s'accumuler réussissant de bons résultats, notamment un match nul (2-2) sur le terrain du FC Porto puis 0-0 à la maison, ou encore un bon 0 à 0 à domicile face au Benfica Lisbonne. Il termine à la même atteint la, mais une mauvaise fin de saison lui fait perdre quelques places. Il se permet même de finir meilleur buteur du club en championnat avec 10 réalisations.  La saison suivante il quitte sa ville natale pour rejoindre le Sporting CP, en tant que joueur, mais lors de la saison 82-83, courant septembre, il prend en charge l'équipe première tout en restant joueur. Il remporte cette année-là, la Supertaça Cândido de Oliveira. Puis redevient exclusivement joueur.  Après avoir quitté la capitale lisboète il rejoint l'île de Madère où à nouveau il est entraîneur-joueur, mais au cours de la saison il quitte définitivement le terrain pour se consacrer au coaching.  Lorsqu'il quitte le CS Marítimo, il se retrouve à la tête de la sélection du Portugal espoirs.  Son premier poste en tant qu'entraîneur principal c'est au Vitória Guimarães qu'il l'obtient pendant la saison 1987-88. Il arrive en, en remplacement de René Simões, le club dispute une compétition européenne (C3), et désire pouvoir se qualifier à nouveau pour la saison suivante, mais l'entraîneur brésilien quitte le Portugal afin de s'occuper de la sélection des U17. La direction fait donc appelle à António Oliveira pour reprendre l'équipe. Le Vitória Guimarães est alors à la à un point d'une place européenne. Après des débuts difficiles il obtient avec ses joueurs une série de victoires qui les amène à atteindre la, malheureusement la suite du championnat est moins glorieux et il doit céder sa place après la, alors que le club est à 7 points d'une place européenne tant espérée. En Coupe de l'UEFA, il reprend l'équipe alors qu'elle est qualifiée pour les 1/16°, il réussit à se qualifier aux tirs au but pour les 1/8°, mais au tour suivant c'est l'inverse qui se produit. Qualifié pour les quarts de finale à deux minutes de la fin du match retour face au FC Vítkovice, Alois Grussman, marque le second but synonyme de prolongations. Celles-ci ne donnant rien se sont les penalties qui départagent les deux équipes, et ces derniers vont en faveur du club tchèque.  Puis c'est à l'Académica de Coimbra, qu'il termine la saison. Pour la petite histoire il remplace Vitor Manuel, qui comme lui a été demis de ses fonctions après la. Il récupère le club alors qu'il se trouve en position de relégable, il redynamise les joueurs et réalise une belle remontée, mais une série de 7 matches (4 nuls, 3 défaites) le font rechuter en. Il les accompagne en deuxième division mais quitte le club peu de temps après.  Quelques mois plus tard il retrouve la sélection portugaise des U21 jusqu'en 1991.  Il réalise sa première saison complète en 91-92 à Gil Vicente, puis rejoint le Sporting Braga (en remplacement de Vitor Manuel) qu'il dirige de 1993 à 1994. Il récupère le cub alors en position de reléguable, mais réussit le sauvetage ne perdant que deux matchs sur les huit derniers. Malheureusement la saison suivante n'est guère mieux et doit batailler contre la relégation jusqu'à son départ du club en mars 1994.  En 1994 il est appelé à prendre en main les destinées de la sélection nationale. Après le Championnat d'Europe de football 1996, il a abandonne son poste de sélectionneur et devient entraîneur du FC Porto. Lors de la saison 1996-97, il a remporte la Supercoupe du Portugal de football contre l'éternel rival, le Benfica Lisbonne sur le score de 1-0, puis 5-0 à Lisbonne, obtenant ainsi le premier titre de sa carrière d'entraîneur. Par la suite il remporte deux titres nationaux en 1996 et 1997, totalisant cette saison là 15 victoires d'affilée, puis remporte la Coupe en 1998 battant le Sporting Clube de Braga en finale (3-1). Mais son séjour à Porto est marqué par plusieurs controverses et il finit par quitter le club des \"Dragons\".  En 1998, il part en Espagne entraîné le Real Betis, club dans lequel il a évolué comme joueur, il y signe un contrat de 2 ans pour 300 millions de Pesetas, mais après quelques jours de travail, des désaccords avec le président du club espagnol l'amené à abandonner Séville avant même le début du championnat.  Par la suite il reste deux années loin du monde du football, avant d'être rappelé au chevet de la sélection en. Il participe à la Coupe du monde 2002 ayant obtenue la qualification. Mais la performance est modeste voir totalement nulle, à la suite de cette dernière il se retire définitivement.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques entraîneur.", "content": "Le tableau ci-dessous, comprend tous les matches officiels (Championnats, Coupes, et Coupes continentales), hors matches amicaux.", "section_level": 3}, {"title": "Matchs disputés en coupes continentales.", "content": "Oliveira a disputé 14 matchs en coupes continentales, tous en Ligue des champions, bilan quelque peu mitigé, obtenant 6 victoires, 3 nuls et 5 défaites. Son meilleur résultat étant l'accession en 1/4 de finale lors de la saison 96-97, chutant face aux Anglais du Manchester United.", "section_level": 3}, {"title": "Sélectionneur.", "content": "Après avoir entraîné le Marítimo Funchal, il devient responsable de la sélection espoirs, pendant deux ans.  En 1994 il est nommé à la tête de l'équipe nationale portugaise. Il est connu pour être un entraîneur intuitif, s'appuyant largement sur des joueurs comme Figo, Rui Costa, Fernando Couto, Paulo Sousa ou encore Baia considérés comme faisant partie des meilleurs joueurs au monde à leurs postes, il construit une équipe du Portugal vouée à la réussite. Il fait ses débuts le, dans un match contre l'Irlande du Nord où le Portugal gagne 2-1. Il qualifie le Portugal pour le Championnat d'Europe de football 1996 qui a lieu en Angleterre. Avec l'équipe \"das quinas\", ils terminent premier de leur groupe et sont éliminés en quarts de finale, battus par la République tchèque 1 à 0. António Oliveira part entraîner le FC Porto.  En, alors qu'il est inactif, il est de nouveau appelé à diriger la sélection du Portugal, il réussit l'exploit de qualifier le Portugal, tout en étant invaincu, ce qui n'est pas arrivé depuis 16 ans, pour la Coupe du monde de football de 2002, mais est éliminé en phase de groupes, battue par les États-Unis et la Corée du Sud. Cette élimination est cruellement ressentie au Portugal à tel point qu'il est démis de ses fonctions. Il était jusqu'à l'arrivée de Luiz Felipe Scolari détenteur de nombreux records en sélection (nombre de matchs joués, nombre de victoires, et le nombre de buts marqués).  En, il est abordé par la Fédération iranienne, afin de devenir le sélectionneur de l'équipe d'Iran de football. Mais après plusieurs semaines de discussions il rejette la proposition.  En 2012, il sous entend qu'il est devenu sélectionneur, parce qu'il était membre de la société, gérante de la publicité du football portugais (Olivedesportos), dont son frère en est le président.", "section_level": 2}, {"title": "Dirigeant.", "content": "Le, il est élu président du Futebol Clube de Penafiel réussit son objectif principal qui est la montée en première division portugaise. Objectif qu'il atteint dès la première saison. Mais lors de la saison de 2005-06 le club redescend en deuxième division et il quitte sa fonction de président. Il laisse derrière lui un passif hérité, mais qu'il n'a pas su réduire, voir qu'il a accentué.  Depuis il est commentateur télévisé pour \"A Bola TV\", et rédacteur hebdomadaire pour le journal sportif \"Record\". Il est à ce jour le principal actionnaire individuel du FC Porto avec 11 %. Il est, selon les médias le futur successeur du président Pinto da Costa. En 2010 il est licencié en droit de l\"'Universidade Católica do Porto\".", "section_level": 2}], "src_summary": "António Luís Alves Ribeiro Oliveira, dit António Oliveira, né le à Penafiel, est un joueur international, entraîneur et dirigeant de football portugais. ", "tgt_summary": null, "id": 2331267}
{"src_title": "Heteractis crispa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation géographique.", "content": "Aldersbach est située dans la région de la forêt du Danube, dans la vallée de Vils à environ au sud-ouest de Vilshofen an der Donau, à à l'ouest de Passau, au nord de Pfarrkirchen et au sud de Osterhofen. La région entre Aldersbach et Fürstenzell est nommée, principalement du point de vue touristique, \"le recoin des couvents\".", "section_level": 2}, {"title": "Composition de la commune.", "content": "La commune administrative Aldersbach a officiellement 52 quartiers: Il existe les Pörndorf, Walchsing, Aldersbach et Haidenburg.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention historique d'une agglomération appelée \"Aldarespah\" date du milieu du et se trouve dans un codex de l'abbaye de Mondsee. La première mention présumée d'une église à Aldersbach de cette période est basée sur une note mal comprise du début du, qui provient d'un ancien livre des comptes du monastère Aldersbach. En 1120 est fondé le premier monastère Aldersbach (« Saint-Pierre ») par chanoines augustins. Autour de 1140 le nom Aldersbach est déjà d'utilisation courante, une forme latinisée se trouve dans des documents écrits du début du sous le nom \"Adalogeriopagus\". Le nom dérive du nom \"Althar\" ou \"Aldar\" et du vieux haut-allemand \" pah \" ou \" pach \" pour rivière.  Avant la sécularisation de 1803, Aldersbach dépendait de l'administration financière (« Rentamt ») de Landshut et du tribunal de district de Vilshofen de l'électorat de Bavière et l'abbaye Aldersbach a ici un domaine autonome. En 1806 ont lieu la vente et la démolition des églises de Weng et sur le Bernhardsberg. La commune Aldersbach est créée en 1818 dans le cadre de la réforme administrative du Royaume de Bavière.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de secteurs communaux.", "content": "Le lieu-dit Walchsing est documenté une première fois en 1100. Le domaine Haidenburg est une résidence noble qui appartenait à l'origine au domaine Harbach, puis a été acquis en 1737 par l’abbaye d'Aldersbach. Depuis 1811 il est propriété de la famille des Aretin. À la suite des réformes de 1818 sont créées les municipalités de Pörndorf, Haidenburg et Walchsing. Le, la municipalité jusqu'alors indépendante de Walchsing et des parties de la commune dissoute de Haidenburg sont incorporées à Aldersbach. Le, c'est le tour de la commune Pörndorf d'être ajoutée.", "section_level": 2}, {"title": "Politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conseil municipal.", "content": "Depuis les élections du, le conseil municipal a la composition suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Maire.", "content": "Le maire est Harald Mayrhofer (CSU/Überparteiliche Wählergem.). Une particularité d'Aldersbach est sa stabilité politique, de sorte que la commune n'a eu, depuis 1946, que quatre maires : Alfons Duschl (1946-1968), Josef Kiermeier (1969-1990), Franz Schwarz (1990-2014), et Harald Mayrhofer depuis 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Il y avait en 1998 une cinquantaine de personnes travaillant dans des exploitations agricoles ou de sylviculture, environ neuf cents dans la production, une centaine dans le commerce et les transports et autant dans d'autres métiers, soit au total personnes résidentes soumises aux cotisations sociales. Dans les secteurs de la transformation ainsi que des industries extractives, il y avait cinq entreprises, et dans la construction six. En outre, en 1999, il y avait 115 fermes d'une superficie agricole d'environ 3000 hectares dont l'essentiel étaient des terres arables, le reste des prairies permanentes.  Le plus grand employeur dans la communauté d'Aldersbach est l'usine de Knorr-Bremse qui comporte environ mille employés. Un autre employeur majeur est la brasserie brasserie d'Aldersbach.", "section_level": 1}], "src_summary": "Aldersbach est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Passau, dans le district de Basse-Bavière. La commune est connue notamment par l'Abbaye d'Aldersbach, ancienne abbaye cistercienne.", "tgt_summary": null, "id": 749324}
{"src_title": "Carlo Pedrotti", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les filiales du SP.", "content": "En 1898, le Southern Pacific (SP), créa le California North Western Railroad pour contrôler le San Francisco & North Pacific. Ce dernier relia Donahue à Santa Rosa en 1870, puis atteignit Cloverdale en 1872, Petaluma / San Rafael en 1879, Tiburon en 1884, Cloverdale / Ukiah en 1889. Grâce au California NorthWestern, il atteignit Ukiah / Willits en 1902, et Sherwood en 1904. En 1903, le SP créa deux chemins de fer : l'Oregon & Eureka Railroad pour contrôler les liaisons autour d'Arcata ; et le San Francisco & Eureka Railway pour relier Willits à Eureka.", "section_level": 1}, {"title": "Les filiales de l'ATSF.", "content": "En 1903, l'ATSF créa le San Francisco & Northwestern pour prendre le contrôle des compagnies suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Au sud d'Ukiah.", "content": "Les nombreux réseaux suivants se connectèrent au San Fransciso & North Pacific: le Fulton & Guerneville Railroad créé en 1877. le North Pacific Coast Railroad créé en 1876 reliant Sausalito à Tomales Bay coast et Russian River, rebaptisé North Shore en 1902. le Petaluma & Haystack Railroad créé en 1864 et fusionné au San Francisco & Northern Pacific dès 1876. le San Francisco & San Rafael Railroad créé en 1884 reliant San Rafael à Tiburon. le San Rafael & San Quentin Railroad à voie étroite créé en 1879. le Santa Rosa Sebastopol & Green Valley Railroad créé en 1890 et reliant Santa Rosa à Sebastopol.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la région de Sonoma.", "content": "Le Sonoma Valley Railroad racheta en 1879 le Sonoma Valley Prismoidal Railway à voie étroite (créé en 1877 et reliant Petaluma River à Schellville) et le mit à écartement standard en 1879; en 1882, furent créés le Sonoma & Glen Ellen et le Sonoma & Santa Rosa Railroad; enfin en 1888 fut créé le Marin & Mapa Railroad reliant Sears Point à Ignatio.", "section_level": 1}, {"title": "La formation du NWP.", "content": "En schématisant, le SP contrôlait la zone sud de Schellville à Willits, tandis que l'ATSF contrôlait la zone au nord de Willits. En 1907, le SP et l'ATSF créèrent une filiale commune, le Northwestern Pacific NWP. L'Oregon & Eureka Railroad ne fusionna qu'en 1911 et le réseau fut achevé en 1914. Puis l'ATSF vendit ses parts au SP en 1929. La ligne connu des couts élevés de maintenance dus à la tempête de 1953, à un incendie dans un tunnel en 1961 (réparé qu'en 1967), à une inondation en 1964, à un incendie de tunnel en 1978 et à des inondations en 1980! En 1983 fut créé l'Eureka Southern Railroad pour racheter la portion Willits-Eureka en 1984. Mais avec la diminution de l'exploitation forestière et le tremblement de terre de 1992, la faillite arriva le.", "section_level": 1}, {"title": "Le North Coast Railroad Authority (NCRA).", "content": "Le NCRA fut créé par l'État de California en 1989 afin de préserver la ligne du Northwestern Pacific d'un futur abandon. En 1992, le NCRA racheta l'Eureka Southern et loua la ligne à la nouvelle compagnie North Coast Railroad. En 1996, le NCRA racheta la portion Schellville-Willits au SP, et la fusionna au North Coast pour former le nouveau Northwestern Pacific Railroad. Le nouveau NWP exploitait la ligne d'Eureka à Schellville, la même que celle de l'ancien NWP. Le NWP souhaitait transporter plus de marchandises par le rail en longeant la Highway 101, mais également assurer un service de banlieue régulier et quelques trains touristiques.  Mais avec 208 sites endommagés sur, le NWP fut le premier et l'unique chemin de fer à être fermé par la Federal Railroad Administration en 1998. Le, le NCRA annonça qu'il venait de choisir un nouvel opérateur pour la ligne appelé NWP Inc. Des travaux de réhabilitation de la ligne sont en cours.", "section_level": 1}], "src_summary": "Plus de 20 petites compagnies virent le jour pour réaliser la liaison San Francisco / Eureka. Mais à travers elles, deux grosses compagnies, l'Atchison, Topeka and Santa Fe Railway et le Southern Pacific Railroad entrèrent en concurrence pour finalement unir leurs forces. Le Northwestern Pacific Railroad (sigle de l'AAR : NWP) était un chemin de fer régional américain de classe I qui desservait la côte nord de la Californie. Il reliait Sausalito sur la baie de San Francisco à Eureka, non loin du corridor de l'US Route 101. ", "tgt_summary": null, "id": 1223201}
{"src_title": "Daddy Stovepipe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Athlète évoluant à l'Université d'État de l'Arizona à Tempe, Eric Sogard est un choix de deuxième ronde des Padres de San Diego en 2007.  Alors qu'il joue toujours en ligue mineure, Sogard passe aux Athletics d'Oakland le 15 janvier 2010, lorsque les Padres l'échangent avec le joueur de troisième but Kevin Kouzmanoff pour acquérir les voltigeurs Scott Hairston et Aaron Cunningham.  Le 14 septembre 2010, Sogard fait ses débuts dans les majeures dans un match opposant les Athletics aux Royals, à Kansas City. Il obtient ce jour-là son premier coup sûr au plus haut niveau, réussi contre le lanceur Dusty Hughes.  Au début 2014, la Ligue majeure de baseball organise un « concours » sur Twitter dans lequel les internautes sont appelés à élire « The Face of MLB » (« le visage de la MLB ») en votant pour leur joueurs préférés dans une sorte de tournoi où chaque club a un représentant opposé à un autre, celui obtenant le plus de votes passant à la ronde suivante. Source d'amusement, la candidature de Sogard comme représentant des Athletics devient virale, et le joueur discret obtient plus de votes que des joueurs étoiles considérablement plus connu que lui, tels Troy Tulowitzki, José Bautista et Buster Posey. Porté par le hashtag \"#NERDPOWER\", Sogard, l'un des rares joueurs de la ligue à porter des lunettes, est voté jusqu'en finale, où un déluge de votes de dernière minute pour David Wright élit la vedette des Mets de New York « visage de la MLB » au détriment de Sogard, soulevant certains doutes sur la promotion.", "section_level": 1}], "src_summary": "Eric Sidney Sogard (né le 22 mai 1986 à Phoenix, Arizona, États-Unis) est un joueur de baseball évoluant aux position de deuxième but et d'arrêt-court dans la Ligue majeure de baseball. Après avoir évolué pour les Athletics d'Oakland de 2010 à 2015, il joue depuis 2017 pour les Brewers de Milwaukee.", "tgt_summary": null, "id": 1362972}
{"src_title": "Concerto en ré mineur pour deux pianos et orchestre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Version d'Ammien Marcellin.", "content": "Ammien Marcellin souligne le fait que Marcellus faisait partie de la famille de Procope (un membre de la dynastie constantinienne). En 365 Procope s'est rebellé contre l'empereur Valens, prenant ainsi le pouvoir ; Marcellus est devenu son \"protecteur\" et était en relation avec la défense de Nicée. Quand Procope a été tué, en 366, Marcellus tua Serenianus, un cruel général de Valens qui a été capturé par Procope à Cyzique, et ensuite conquit la Chalcédoine.  Procope avait basé son usurpation sur son lien avec la famille constantinienne et sur le support de certains peuples barbares ; Marcellus essaya d'exploiter son propre lien avec Procope et de consolider une alliance avec les tribus gotiques, et se proclama lui-même empereur, mais son règne fut court. Le \"magister militum\" de Valens, Equitius, apprit la mort de Procope puis attaqua Marcellus, et le captura. Après quelques jours, Marcellus et quelques partisans à lui furent mis à mort.", "section_level": 1}, {"title": "Version de Zosime.", "content": "D'après Zosime, Marcellus a été envoyé par Procope de Constantinople vers la Bithynie, afin de contrer l'unité de cavalerie sous le commandement de Serenianus et loyale à Valens. Serenianus occupait Cyzique, mais Marcellus organisa un siège de la cité et la prit, forçant Serenianus à fuir ; après une courte poursuite en Lydie, Marcellus le tua.  Après la mort de Procope, Valens captura Marcellus. D'après Zosime et Jean d'Antioche, Marcellus était suspecté de planifier une usurpation car il a été trouvé avec les regalia de Procope ; par conséquent Valens ordonna sa mort, celle de sa famille et de ses partisans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marcellus (mort en 366) était un officier de l'Empire romain, partisan de l'usurpateur Procope et usurpateur lui-même pendant une courte période. ", "tgt_summary": null, "id": 1345314}
{"src_title": "Oscar Charleston", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est né d'une famille des ministériels de l'archevêché de Salzbourg au région du Lungau. En 1448, il fut nommé chanoine de la cathédrale de Salzbourg et devient le prévôt du chapitre en 1452.  Burkhard remplit plusieurs missions délicates pour prélats, rois et nobles, notamment dans le conflit entre l'empereur Frédéric III et son frère le duc Albert VI d'Autriche. Il également joue le rôle de médiateur dans le conflit qui oppose le cardinal Nicolas de Cues, évêque de Brixen, à l'archiduc Sigismond d'Autriche, comte de Tyrol. Il est estimé par le pape Pie II, qui lui a créé cardinal \"in pectore\" au titre de \"Santi Nereo ed Achilleo\" de lors du consistoire du, mais ne publie cette création que le.  Burkhard est élu prince-archevêque de Salzbourg le, il est confirmé par le pape le. Son règne comme seigneur temporel est éclipsé par le népotisme et également par les incursions ottomanes dans les pays de Styrie et Carinthie au sud. Il est à l'initiative de nombreux travaux à la forteresse de Hohensalzburg et aux fortifications de la cité. Lors du quadruplement de quelques taxes, il y a une révolte des paysans dans les régions de montagne en 1462. L'insurrection ne finit qu'après l'arbitrage de son puissant voisin, le duc Louis IX de Bavière. L'archevêque s'est employé à renforcer la stabilité et les bonnes relations avec le duché de Bavière et les pays autrichiens des Habsbourg.  Le cardinal Weisbriach ne participe pas au conclave de 1464, lors duquel Paul II est élu pape. En 1465 il fonde une église collégiale avec 12 canonicats à l'église de Mülln au nord de Salzbourg.", "section_level": 1}], "src_summary": "Burkhard von Weisbriach, aussi nommé Burchard von Weissbruch, né vers 1420 ou 1423 au château de Weißpriach et mort le à Salzbourg, est un cardinal et prince-archevêque de Salzbourg du.", "tgt_summary": null, "id": 748801}
{"src_title": "Chaoui (musique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Cai est natif de Xinghua (actuelle Putian), dans le xian de Xianyou, province de Fujian. En 1070, il participe aux examens impériaux et devient \"Jinshi\" (candidat accepté). Il sert en tant que fonctionnaire civil à Qiantang avant de rejoindre le poste de Grand Secrétaire.  En 1086, il est nommé à un poste administratif à Kaifeng, la capitale. Il soutient la faction conservative dans la cour impériale, menée par Sima Guang, dont il gagne les louanges. En 1044, il devient Ministre des Revenus. Il aide Zhang Dun () à restaurer la Nouvelle Politique du Premier ministre réformiste Wang Anshi, même s'il lance une campagne de destruction ou de modification radicale des travaux écrits par ses prédécesseurs, ce qui a pour conséquence probable d'altérer les travaux de Shen Kuo.  Durant le règne de l'empereur Song Huizong, Cai est mis en accusation, perd son poste officiel et est exilé à Hangzhou. Il collabore alors avec le général-eunuque Tong Guan pour regagner sa place dans la cour impériale. Après avoir accru son influence dans le domaine politique, il devient Premier ministre. Il introduit alors la politique de \"Huashigang\" (), qui encourage les fonctionnaires à offrir des cadeaux et des dons à l'empereur pour gagner ses faveurs. En 1102 et 1113, il mène des réformes du système fiscal sur le commerce du thé et du sel. La politique est impopulaire dans les basses classes de la société et conduisent à une plus grande corruption du gouvernement.  En 1125, le fonctionnaire Cheng Dong soumet un rapport à l'empereur Huizong, dénonçant les six « traitres » de la cour impériale jugés coupables du déclin du gouvernement. Ces traitres sont Cai, Wang Fu (), Tong Guan, Zhu Mian (), Li Yan () et Liang Shicheng (). Cai est désigné comme le meneur du groupe. Il est démis de ses fonctions officielles et exilé à Lingnan (actuelle Guangdong), après la montée sur le trône de l'empereur Song Qinzong. Il meurt de faim au cours du voyage à Tangzhou (actuelle Changsha).", "section_level": 1}, {"title": "Rôle dans \"Au bord de l'eau\".", "content": "Dans \"Au bord de l'eau\", Cai est décrit comme un fonctionnaire corrompu et traitre, qui exerce un pouvoir politique considérable en tant que Tuteur impérial (). Avec Gao Qiu, Tong Guan et d'autres, Cai condamne de nombreux loyalistes pour trahison ou crimes, forçant certains d'entre eux à rejoindre les brigands du mont Liang. Son beau-fils, Liang Shijie, est Grand Secrétaire (), alors que son fils, Cai Jiu, est gouverneur du Jiangzhou (actuelle Jiangxi), ce qui illustre parfaitement le népotisme dont la politique chinoise est victime à cette époque.  Cai et Gao sont fermement opposés à la décision de l'empereur Song Huizong d'offrir l'amnistie aux brigands du mont Liang, après que ces derniers ont tenté de dire à l'empereur que beaucoup d'entre eux furent forcés de devenir hors-la-loi à cause de la corruption du gouvernement. Toutefois, avec l'aide de fonctionnaires honnêtes, les hors-la-loi sont finalement amnistiés et envoyés dans les campagnes militaires pour combattre les envahisseurs Liao au Nord et supprimer les forces rebelles en Chine (Fang La, Tian Hu et Wang Qing). Après les campagnes militaires, les héros survivant du mont Liang retournent à la cour impériale pour conter leurs victoires. L'empereur leur offre des postes officiels en reconnaissance de leur contribution. Cependant, Cai et Gao arrivent à en condamner et tuer certains à la base de fausses accusations de trahison notamment.  Malgré sa vilénie, Cai est décrit comme un maître calligraphe. Il est cité comme étant un des meilleurs calligraphes de son époque, avec Su Shi (Su Dongpo), Huang Tingjian et Mi Fu. Dans un chapitre, les héros du mont Liang recrutent le fonctionnaire Xiao Rang, qui est réputé pour sa capacité à imiter l'écriture de fameux calligraphes, pour créer une lettre écrite de la main de Cai et autorisant la libération de Song Jiang.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cai Jing ( ; 1047–1126), de prénom social Yuanchang (), était un fonctionnaire du gouvernement et calligraphe chinois ayant vécu durant la dynastie des Song du Nord. Cai est également un des plus fervents opposants des du mont Liang dans \"Au bord de l'eau\", un des Quatre livres extraordinaires de la littérature chinoise.", "tgt_summary": null, "id": 473805}
{"src_title": "Incident de la Ligue du sang", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avant les Jeux paralympiques.", "content": "Tofiri Kibuuka effectua ses études à l’\"Outward Bound School\" au Kenya.  En 1968, il fut l'une des premières personnes aveugles à gravir le sommet du Mont Kilimanjaro, attirant l'attention des médias et obtenant les félicitations du Ministre ougandais du Travail. En conséquence de cet événement, il fut invité en Norvège par une « organisation de promotion des handisports ». Il arriva en Norvège en 1972, un an après la saisie du pouvoir par Idi Amin Dada en Ouganda. En raison de la situation dans son pays d'origine, Kibuuka allait demeurer en Norvège de manière permanente, mais représenta néanmoins l'Ouganda dans les années 1970.", "section_level": 2}, {"title": "Aux Jeux paralympiques d'hiver.", "content": "Tofiri Kibuuka débuta sa participation aux Jeux paralympiques en représentant l'Ouganda aux premiers Jeux d'hiver, en 1976 à Örnsköldsvik, en Suède. Il était le seul représentant de son pays et, l'Ouganda étant le seul pays africain à participer, il fut le premier Africain à prendre part aux Jeux paralympiques d'hiver — huit ans avant que le Sénégalais Lamine Guèye ne devienne le premier Africain noir à prendre part aux Jeux olympiques d'hiver.  Aux Jeux de 1976, il prit part à deux épreuves de ski de fond :  Il prit ensuite part aux Jeux paralympiques d'hiver de 1980, où il fut à nouveau le seul athlète africain. Il participa à deux épreuves en ski de fond :  Ce furent là ses derniers Jeux d'hiver. Ayant obtenu la citoyenneté norvégienne, il commença dès lors à représenter la Norvège aux Jeux paralympiques d'été.", "section_level": 2}, {"title": "Aux Jeux paralympiques d'été.", "content": "Bien que ce fût son potentiel en tant qu'athlète paralympique d'hiver qui l'ait amené à s'installer en Norvège, et malgré ses résultats relativement bons aux Jeux paralympiques en tant que skieur ougandais, c'est en course à pied que Tofiri Kibuuka allait obtenir toutes ses médailles paralympiques.  Aux Jeux paralympiques d'été de 1984 à Stoke Mandeville et à New York, il représenta ainsi la Norvège et prit part à trois épreuves en course à pied :  Aux Jeux d'été de 1988, Kibuuka prit part uniquement aux épreuves du 1 500 mètres et du 5 000 mètres, remportant la médaille de bronze dans la première (en 4:15.94, derrière Matthews (or) et Loevaas (argent)), et la médaille d'argent dans la seconde (en 16:22.14, derrière Matthews).  En 1992, il fut le porte-drapeau de la Norvège lors de la cérémonie d'ouverture. Il prit part aux mêmes épreuves qu'en 1988, mais termina cinquième au 1 500 mètres (4:25.48) et quatrième au 5 000 mètres (16:24.02). Le Britannique Matthews demeura champion paralympique dans cette épreuve, et le Norvégien Loevaas conserva une place sur le podium avec la médaille de bronze, mais Kibuuka en fut écarté par le Portugais Paulo de Almeida Coelho, qui obtint l'argent. Toutefois, Kibuuka prit également part au marathon pour la première fois (catégorie B1), et y remporta la médaille d'argent en 2:51:34, derrière l'Italien Carlo Durante.  Dès lors, il n'allait plus prendre part qu'aux épreuves de course de fond. En 1996, il participa au 10 000 mètres et au marathon (catégorie T10). Il termina quatrième dans la première (en 36:10.58) et sixième dans la seconde (en 3:05:06). Les Jeux de 2000 constituèrent sa dernière participation aux Paralympiques. Il ne participa qu'au marathon (catégorie T11), mais se blessa pendant la course, et ne put terminer l'épreuve.", "section_level": 2}], "src_summary": "Tofiri Kibuuka est un sportif handisport norvégien. Né en Ouganda, il représente ce pays avant d'obtenir la citoyenneté norvégienne. Il a pris part à la fois aux Jeux paralympiques d'hiver, en ski de fond (pour l'Ouganda), et aux Jeux paralympiques d'été, en course à pied (pour la Norvège). En activité de 1976 à 2000, il remporta cinq médailles d'argent paralympiques, et une médaille de bronze. ", "tgt_summary": null, "id": 1152068}
{"src_title": "Conseil des prises (France)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La première session d'enregistrement se déroule le aux \"WOR Studios\" à New York. Pour cette session Ray Copeland se présente aux studios souffrant et presque aphone. Il est rapidement remplacé par le jeune Julius Watkins, qui découvre les compositions et doit donc rapidement s'adapter afin d'interpréter la musique souhaitée par Monk, d'autant qu'il n'a jusque-là jamais enregistré avec le pianiste. Percy Heath et Willie Jones arrivent successivement au studio où les enregistrements doivent débuter à 14h. Monk et Rollins sont attendus avec impatience et arrivent finalement avec près d'une heure de retard, leur taxi ayant heurté l'arrière d'une moto, sans faire de blessé. Malgré ces problèmes, l'ingénieur Doug Hawkins enregistre cet après-midi-là trois morceaux (titres 5, 6 et 7).  La deuxième session a lieu le au \"Rudy Van Gelder Studio\" situé à Hackensack (New Jersey) où quatre autres morceaux y sont enregistrés (titres 1 à 4). Sur cette session, Monk ne fait pas intervenir Sonny Rollins mais choisi Frank Foster, jeune saxophoniste âgé de 25 ans et venant de Cincinnati qu'il associe à Art Blakey et Curley Russell, deux musiciens expérimentés et à Ray Copeland qui cette fois-ci intègre le groupe.", "section_level": 1}, {"title": "Titres.", "content": "L'album contient sept titres, tous composés par Thelonious Monk à l'exception du standard \"Smoke Gets in Your Eyes\". Monk compose aussi le morceau \"Friday the Thirteenth\" au cours de cette journée du vendredi 13 qui avait si mal commencée et le titre paraît finalement un peu plus tard la même année sur l'album \"Thelonious Monk and Sonny Rollins \".  Sur le titre \"We See\" Monk entame un solo puis est suivi par Foster et Copeland. Monk nomme à l'origine ce morceau \"Weetee\" qui est le surnom de sa nièce puis à la suite d'une erreur de traduction il devient \"We See\".  \"Locomotive\" est un morceau très rythmé et construit de manière inhabituelle sur 20 mesures (8-8-4). Monk ayant passé son enfance près des gares de \"San Juan Hill\" et \"Rocky Mount\", il interprète ici avec talent par un tempo lent et lourd l'arrivée au ralenti d'un train en gare.  \"Hackensack\" rend hommage à l'ingénieur Rudy Van Gelder et est le nom de la ville dans le New Jersey où est situé son studio d'enregistrement. Le titre est une variante du morceau \"Rifftide\" de Coleman Hawkins.  \"Think of One\" débute par un solo de Monk suivi par Rollins et Watkins. La mélodie sur la « prise 2 » est mieux jouée tandis que les solos de la « prise 1 » sont meilleurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Monk est un album du pianiste de jazz Thelonious Monk sorti en 1954 sur le label Prestige. Les titres de cet album sont enregistrés en deux séances et avec deux quintets différents. Monk est accompagné par le saxophoniste ténor Sonny Rollins, de Percy Heath à la contrebasse, de Julius Watkins au cor d'harmonie et du jeune batteur Willie Jones. La deuxième formation est composée du saxophoniste Frank Foster, du trompettiste Ray Copeland, de Curly Russell à la contrebasse et enfin de Art Blakey à la batterie.", "tgt_summary": null, "id": 2410685}
{"src_title": "Alliance franco-autrichienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "María Corina Machado est d'abord active dans la vie associative pour les orphelins. En 2004, elle réunit 3 millions de signatures demandant le départ d'Hugo Chávez, ce qui lui vaut une interdiction de sortie du territoire. En 2005, elle est accusée avec d'autres représentants de l'association Súmate de trahison pour avoir reçu des fonds de la part du \"National Endowment for Democracy\" (NED), une organisation américaine néoconservatrice. Ces fonds ( dollars américains) étaient destinés à favoriser la destitution du président Hugo Chávez lors du. Recevant des menaces de mort sur sa famille, elle envoie ses enfants dès un jeune âge vivre aux États-Unis chez sa mère.  En, elle quitte son poste à Súmate et annonce sa candidature à l'Assemblée nationale du Venezuela. Elle est élue députée en 2010 dans la deuxième circonscription de l'État de Miranda. Le, à l'Assemblée nationale et en direct à la télévision nationale, María Corina Machado lance une \"\" contre Chávez et le traite directement de voleur. En 2012, son suppléant se retire de la MUD, déplorant l’autoritarisme qui prévalait dans son fonctionnement interne et sa « déconnexion sociale ».  En, elle est destituée de son mandat pour avoir figuré dans la délégation d'un autre État, le Panama, devant l'Organisation des États américains, ce qui était interdit par la constitution vénézuélienne aux élus parlementaires. Elle se fait alors interdire l'entrée à l'Assemblée nationale le, ses partisans sont dispersés par les autorités à coups de bombes lacrymogènes tandis que sa destitution est confirmée par la Cour suprême, évènements qu'elle relate comme étant « une preuve qu'il y a une dictature au Venezuela, c'est un coup brutal porté à la Constitution ».  Elle apporte son soutien à Iván Duque lors de l'élection présidentielle colombienne de 2018, que celui-ci remporte. À partir de 2019, elle soutient activement Juan Guaidó dans son accession à la présidence.", "section_level": 1}], "src_summary": "María Corina Machado Parisca, née le à Caracas, est une femme politique vénézuélienne. Elle a co-fondé le mouvement Súmate avec Alejandro Plaz, et fut députée de 2010 à 2014 dans la deuxième circonscription de l'État de Miranda.", "tgt_summary": null, "id": 2312558}
{"src_title": "Élections provinciales en Nouvelle-Calédonie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Démographie.", "content": "Lors du recensement de 1998, la population du district a été évaluée à personnes, dont environ 20 % d'urbains, et était ainsi la quatrième district le plus peuplé de la province. Le taux d'alphabétisation était de 33 % environ, dont 43 pour les hommes et 22 pour les femmes.  Le recensement suivant mené en 2017 pointe une population de habitants, soit une croissance annuelle de 2,27 %, supérieure à la moyenne provinciale de 2,13 % mais inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. La taux d'urbanisation augmente très peu, à 21 %.  Sa capitale, Rahim Yar Khan, comptait habitants d'après le recensement de 1998, et sa population était estimée à habitants en 2009 selon une projection.  Diverses langues et dialectes sont parlés dans le district, dont le pendjabi, le seraiki et le riasti.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "Le district est divisé en quatre tehsils (Khanpur, Liaqatpur, Rahimyarkhan et Sadiqabad) et 122 \"Union Councils\". Neuf villes dépassent les habitants, et la plus importante est la capitale Rahim Yar Khan, qui regroupait à elle seule près de 9 % de la population totale du district en 2017. Ces neuf villes regroupent quant-à elles l'ensemble de la population urbaine, selon le recensement de 2017.  Avant la réforme territoriale de 2000 et depuis sa restauration en 2008, le district de Rahim Yar Khan est au centre de la « division de Bahawalpur » qui est constituée autour de la grande ville voisine de Bahawalpur, bien plus vaste, puisqu'elle comprenait également les actuels districts de Bahawalpur et de Bahawalnagar.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "Le district est représenté par les treize circonscriptions 285 à 297 à l'Assemblée provinciale du Pendjab. Lors des élections législatives de 2008, elles sont remportées par huit candidats du Parti du peuple pakistanais, deux de la Ligue musulmane du Pakistan (Q), deux autres de la Ligue musulmane du Pakistan (F) et un de la Ligue musulmane du Pakistan (N), et durant les élections législatives de 2013 elles ont été remportées par six candidats de la Ligue musulmane du Pakistan (N), quatre du Parti du peuple pakistanais et trois indépendants.  À l'Assemblée nationale, il est représenté par les six circonscriptions 192 à 197. Lors des élections législatives de 2008, elles ont été remportées par trois candidats de la Ligue musulmane du Pakistan (N), deux du Parti du peuple pakistanais et un indépendant, et durant les élections législatives de 2013 elles sont remportées par quatre candidats du Parti du peuple pakistanais, un de la Ligue musulmane du Pakistan (N) et un de la Ligue musulmane du Pakistan (F).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le district de Rahim Yar Khan (en ourdou : ضلع رحیم یار خان) est une subdivision administrative du sud de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Rahim Yar Khan, qui est par ailleurs l'une des plus importantes villes de la province, le district est entouré par le district de Rajanpur et de Muzaffargarh au nord, de Bahawalpur à l'est, l'Inde au sud, et enfin la province du Sind à l'ouest. ", "tgt_summary": null, "id": 558361}
{"src_title": "Chuck Tanner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Nguyên Lôc est né en 1912 dans le petit village de Huu Bang qui se trouve dans le district de Thạch Thất dans la province du Sơn Tây (l'actuelle banlieue de Hanoi). Enfant de santé fragile, sa famille lui fait étudier les arts martiaux en espérant qu'il devienne plus fort et plus résistant grâce à cet entrainement. Jusqu'à l'âge de 26 ans, il étudie et pratique toutes sortes d'arts martiaux mais il existe peu de témoignages fiables ou références précises quant à son parcours martial. Il semble probable qu'il ait étudié un ou plusieurs arts martiaux traditionnels vietnamiens mais aussi des styles de lutte et des techniques de boxe chinoises. À cette époque, les arts martiaux vietnamiens ne sont pas organisés et il existe autant de styles d'arts martiaux que de maîtres. Il semble que Nguyên Lôc entreprit de voyager à travers le pays pour faire une sorte d'état des lieux des techniques existantes et qu'il décida de les codifier de façon rigoureuse. En 1938, il commence à enseigner le résultat de cette synthèse à ses premiers élèves dont celui qui deviendra son plus proche disciple et ami, Lê Sáng, à qui il transmettra son savoir et qu'il nommera comme son successeur à la tête du \"mouvement Vovinam Viet Vo Dao\". Il décède à l'âge de 48 ans, en 1960, laissant derrière lui une épouse et 9 enfants et un art martial qui depuis ne cesse de se développer et compte aujourd'hui des centaines de milliers de disciples à travers le monde. Ses cendres reposent au To Duong, le club de vovinam de Saigon dans lequel vécu son successeur, le Maître Patriarche Lê Sáng, jusqu'à son décès le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nguyễn Lộc, né le (08.04 de l’année Nhâm Ty du calendrier lunaire) à Hữu Bằng (Vietnam) et mort le (04.04 de l’année Canh Ty du calendrier lunaire) à Saigon, est le fondateur du Vovinam Viet Vo Dao.", "tgt_summary": null, "id": 1746029}
{"src_title": "Diadectidae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques orbitales et physiques.", "content": "Si son existence était confirmée, serait la sixième planète identifiée autour de, et la quatrième par ordre de distance croissante à l'étoile parmi les six planètes connues dans ce système lors de sa découverte.  Détectée en même temps que dont l'existence était supposée depuis 2008, présenterait la particularité d'être, à la date de son identification, la seule exoplanète connue du système de ayant une masse et un rayon semblables à ceux de la Terre à être située dans la zone habitable de l'étoile : elle orbiterait en effet à de son barycentre avec, et sa masse est estimée entre celle de la Terre, avec un rayon compris entre celui de la Terre dans l'hypothèse d'une planète essentiellement rocheuse (environ un tiers plus dense que la Terre, soit de l'ordre de ), et compris entre le rayon terrestre dans l'hypothèse d'une planète constituée essentiellement de glace d'eau (environ 40 % moins dense que la Terre, soit de l'ordre de ). Sa gravité de surface est estimée à environ celle de la Terre selon l'hypothèse d'une planète essentiellement rocheuse ou essentiellement de glace : ceci lui permettrait de retenir une atmosphère vraisemblablement plus dense que la nôtre, susceptible de maintenir en surface des températures localement clémentes par effet de serre.  Ainsi, est, à la date de sa possible détection, l'exoplanète présentant la plus forte probabilité d'abriter des formes de vie.", "section_level": 1}, {"title": "Rotation synchrone.", "content": "évoluant très près de son étoile, il est possible qu'elle soit en rotation synchrone autour d'elle. De la même façon que la Lune présente toujours la même face à la Terre, la durée du jour sidéral de serait alors exactement égale à la durée de son année, ce qui implique que la même face de la planète soit en permanence exposée à la lumière de l'étoile, l'autre moitié connaissant dans ce cas une nuit perpétuelle. L'inclinaison de l'axe de cette planète serait alors rigoureusement nulle, de sorte qu'il n'y aurait aucune saison sur cet astre.", "section_level": 2}, {"title": "Températures.", "content": "La température d'équilibre global de, hors effet de serre atmosphérique, a été estimée entre (soit de ), pour un albédo de Bond (réflectivité globale) compris respectivement entre 0,5 et 0,3 ; la seconde valeur étant typique des planètes telluriques du Système solaire interne. Si l'on tient compte d'un effet de serre atmosphérique comparable à celui de l'atmosphère terrestre — bien qu'à ce jour la présence d'une atmosphère sur n'ait pas été établie — la température de surface se situerait plutôt entre (soit de ). Enfin, si, comme on peut légitimement le supposer, possède une atmosphère plus épaisse que celle de la Terre en raison de sa gravité de surface plus élevée due à sa masse trois à quatre fois supérieure, alors l'effet de serre pourrait y être encore plus intense et conduire à des températures encore plus élevées. À titre d'exemple, l'effet de serre observé dans l'atmosphère de Vénus, près de cent fois plus massive que la nôtre, conduit à des températures supérieures de plus de à la température d'équilibre de Vénus, contre seulement pour l'atmosphère de la Terre.  Par ailleurs, Gliese 581 g étant, si elle existe, probablement en rotation synchrone autour de Gliese 581, cette planète présenterait toujours la même face à son étoile, qui semblerait fixe dans le ciel, de sorte que la température de surface pourrait en fait varier entre un maximum torride au point subsolaire et un minimum glacial au point opposé, avec une zone tempérée le long du terminateur ; cette configuration parait cependant d'autant moins vraisemblable que l'atmosphère de cette planète serait épaisse, comme l'illustre l'exemple de Vénus, dont la rotation très lente n'entraine malgré tout que de faibles variations diurnes — quelques dizaines de degrés sur près de quatre mois — en raison de l'inertie thermique de son épaisse atmosphère en super-rotation.", "section_level": 2}, {"title": "Effets atmosphériques.", "content": "Les modèles théoriques associés aux mondes en rotation synchrone prédisent que sous certaines conditions, les composés chimiques tels que l'eau et le dioxyde de carbone, s'ils sont présents, devraient s'évaporer sous la chaleur étouffante du côté ensoleillé et migrer vers la face nocturne et glaciale où ils pourraient se condenser pour former une calotte glaciaire. Au cours du temps, l'atmosphère pourrait entièrement être congelée sur la face nocturne de l'astre. Cependant, une atmosphère suffisamment massive pour être stable pourrait faire circuler la chaleur plus uniformément, offrant une plus grande zone habitable en surface. Par exemple, la rotation de Vénus sur son axe est approximativement 117 fois plus lente que la rotation terrestre, prolongeant les journées et les nuits. En dépit de l'inégale répartition de la lumière solaire sur des intervalles de temps de plusieurs mois, les zones non éclairées de Vénus restent presque aussi chaudes que les zones éclairées, par l'entremise de la circulation de puissants vents, à l'échelle planétaire. Des simulations ont montré qu'une atmosphère contenant un niveau approprié de gaz à effet de serre, tel que le CO et HO n'a besoin que d'une atmosphère du dixième de celle de la Terre (100 millibars) pour distribuer efficacement la chaleur sur la surface nocturne de l'astre. Néanmoins, à cause de son faible flux en comparaison à celui de son étoile, les technologies actuelles ne sont pas en mesure de déterminer la composition atmosphérique ou de surface de Gliese 581 g.", "section_level": 2}, {"title": "Habitabilité.", "content": "Un certain emballement médiatique a accompagné l'annonce de la découverte de — découverte qui demande encore entièrement à être confirmée. Steven Vogt s'est ainsi déclaré sûr que la vie existe sur cette planète. Il a dû préciser à Associated Press que. Selon Seth Shostak, le SETI a examiné Gliese 581 g « dans l'espoir de capturer un signal radio qui aurait prouvé que quelqu'un était là », suivi par la déclaration selon laquelle « aucune transmission ne fut détectée ».", "section_level": 1}, {"title": "Découverte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Controverses à propos de la découverte.", "content": "Cette détection a toutefois été discutée lors d'une communication de l'astronome Francesco Pepe de l'Observatoire de Genève, qui travaille sur le projet HARPS, dans le cadre du symposium « 276 - » de l'UAI à Turin (Italie) : il a en effet indiqué, le, que cette découverte n'était pas confirmée par les données que lui et ses collègues avaient observées.  Selon le professeur Abel Méndez, directeur du PHL à l’UPR d’Arecibo, Gliese 581 g serait désormais la meilleure candidate pour être un monde semblable la Terre. Au cours de l'été 2012, Steven Vogt et son équipe annoncent être en train de réaliser des études plus poussées sur ce système, en tenant compte de l’hypothèse d'une orbite circulaire et non elliptique, et avancent que la probabilité pour que le signal de découverte soit faux est désormais inférieure à 4 %.", "section_level": 2}, {"title": "Implications de la découverte.", "content": "Les scientifiques n'ont surveillé pour la recherche d'exoplanètes qu'un nombre relativement faible d'étoiles. La détection de planètes potentiellement habitables, telles que si sa découverte est confirmée, si tôt dans le processus de recherche laisserait penser que les planètes habitables sont plus largement distribuées dans l'univers qu'elles n'étaient jusqu'alors supposées. Selon Vogt, cette découverte « induit une intéressante limite basse [quant à la fraction des étoiles qui ont au moins une planète potentiellement habitable], car il y a seulement 116 étoiles de type solaire ou de masse inférieure sur l'intervalle des 6,3 parsecs qui nous sépare de Gliese 581. ». Cela préfigure ce que Vogt appelle une nouvelle ère de grandes découvertes en exo-planétologie :  Si la fraction d'étoiles avec une planète potentiellement habitable (η, « eta-Earth » ou « êta-Terre » en français) est de l'ordre de quelques dizaines de pour cent, comme Vogt le propose, et que le voisinage solaire est un échantillon typique de notre galaxie, alors la découverte de dans la zone habitable de son étoile élève à plusieurs milliards le nombre de planètes comparables à la Terre dans notre seule Voie lactée.", "section_level": 2}], "src_summary": "Gliese 581 g (Gl 581 g), surnommée \"Zarmina\" par son découvreur Steve Vogt d'après le prénom de sa femme, est une exoplanète à l'existence non confirmée, détectée par la méthode des vitesses radiales dans le système planétaire de l'étoile Gliese 581, une naine rouge de située à quelque (soit ) de la Terre, dans la constellation de la Balance. Cette découverte, annoncée le sur le site de la National Science Foundation, avant publication de l'article dans \"The Astrophysical Journal\", a été réalisée, après plus d'une décennie d'observations, dans le cadre du, un projet de recherche financé par la NASA et la NSF et dirigé conjointement par Steven S. Vogt, professeur d'astronomie et d'astrophysique à l'Université de Californie à Santa Cruz, et par Paul Butler, de la Carnegie Institution, à l'aide du télescope de l'Observatoire W. M. Keck à Hawaï et du télescope de de l'ESO (avec le spectromètre HARPS) à l'observatoire de La Silla au Chili. Au mois de, l'existence de cet astre a été remis en cause par des chercheurs de l'université de Pennsylvanie. Après un réexamen des données astrométriques, il s'avère que les signaux attribués à Gliese 581 g auraient été confondus avec des taches solaires (qui génèrent une intense activité magnétique) sur l'étoile hôte.", "tgt_summary": null, "id": 1417988}
{"src_title": "Salle de séjour Ouest", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rangers du Texas.", "content": "Guillermo Moscoso signe son premier contrat professionnel en 2003 avec les Tigers de Detroit. Il évolue pour eux en ligues mineures sans atteindre les majeures. Le, les Tigers cèdent Moscoso et un autre lanceur des ligues mineures, Carlos Melo, aux Rangers du Texas en retour du receveur Gerald Laird.  Lanceur partant dans les mineures, Moscoso est employé comme releveur par les Rangers, avec qui il fait son entrée dans les majeures le face aux A's d'Oakland. Moscoso lance 14 manches en 10 sorties pour Texas en 2009, sans être impliqué dans aucune décision. Il enregistre 12 retraits sur des prises et présente une moyenne de points mérités de 3,21. Il ne lance que deux tiers de manche pour Texas en 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Athletics d'Oakland.", "content": "Moscoso est échangé aux Athletics d'Oakland le en retour du lanceur droitier des ligues mineures Ryan Kelly. Il effectue 21 départs et 2 sorties en relève pour les Athletics en 2011 et affiche une moyenne de points mérités de 3,38 en 128 manches lancées, avec 8 victoires et 10 défaites.", "section_level": 2}, {"title": "Rockies du Colorado.", "content": "Le, Moscoso et le lanceur gaucher Josh Outman sont échangés aux Rockies du Colorado contre le voltigeur Seth Smith. Sa moyenne de points mérités n'est pas très bonne pour les Rockies et elle s'élève à 6,12 en 50 manches lancées en 2012.", "section_level": 2}, {"title": "Giants de San Francisco.", "content": "Le, il passe des Rockies aux Royals de Kansas City via le ballottage. Les Royals le libèrent le durant leur camp d'entraînement. Le, les Blue Jays de Toronto annoncent qu'ils ont réclamé Moscoso au ballottage. Le, Moscoso est réclamé au ballottage par les Cubs de Chicago. Il ne joue aucun match avec les Cubs et est transféré aux Giants de San Francisco le.  Moscoso dispute 13 parties pour les Giants en 2013, dont deux comme lanceur partant. Gagnant de deux matchs, il encaisse deux défaites et affiche une moyenne de points mérités de 5,10 en 30 manches de travail.", "section_level": 2}, {"title": "Japon.", "content": "Le, Moscoso rejoint les BayStars de Yokohama en Ligue centrale japonaise.", "section_level": 2}], "src_summary": "Guillermo A. Moscoso (né le à Maracay, Aragua, Venezuela) est un lanceur de baseball droitier des BayStars de Yokohama de la Ligue centrale du Japon. Il a joué en Ligue majeure de baseball de 2009 à 2013.", "tgt_summary": null, "id": 1017106}
{"src_title": "World in My Eyes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Studio de prise de vues.", "content": "Le studio proprement dit (lieu où se font les séances de photographies) est équipé de matériel d'éclairage et souvent d'une cabine de maquillage, de matériel numérique (ordinateurs, pour visionner et « travailler » les images), et anciennement d'une chambre noire. Une salle d'exposition (ou showroom) est parfois présente, comme au studio Harcourt à Paris.  Certains plateaux de grande taille comprennent un cyclorama (ou « cyclo »), structure (le plus souvent en bois) qui part du sol et couvre un, deux voire trois murs et arrondit tous les angles droits pour éliminer les ombres dans les coins. Celui-ci est peint, le plus souvent en blanc. Des boîtes à lumière sont parfois montées sur rails de façon permanente (suspendues), les mouvements (latéraux et verticaux) en sont parfois activés par des moteurs électriques.  Il existe dans toutes les grandes capitales de création du monde des studios de location, lesquels offrent des plateaux de différentes surfaces, permettant parfois les prises de vue en lumière du jour, aux photographes travaillant pour la presse magazine ou la publicité. Les grands studios offrent aussi un service de retouche numérique à leurs clients photographes.", "section_level": 1}, {"title": "Entreprise.", "content": "En tant qu'entreprise, un studio photographique est une entité juridique détenue et exploitée par une ou plusieurs personnes, dont une au moins est un photographe. À ce titre, il peut louer des services photographiques, tout comme vendre différents objets créés à partir de ses activités (ou de celles d'autres photographes).  En France, depuis le début du, les fonctions d'entreprises ont été de plus en plus dévolues à une entité dénommée « agence photographique ». Cette évolution a réduit de plus en plus le sens de « studio photographique » au lieu de travail..", "section_level": 1}], "src_summary": "Un studio photographique est à la fois un lieu de travail et une entreprise, voire une raison sociale. Comme lieu de travail, il offre de l'espace pour prendre des photographies et parfois en assurer la postproduction.", "tgt_summary": null, "id": 1753917}
{"src_title": "Husasău de Tinca", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Les créatures munies de tentacules ont fait leur apparition dans l'érotisme japonais bien avant la bande dessinée ou la pornographie animée. Ainsi, on peut en trouver un des premiers exemples dès avec \"Le Rêve de la femme du pêcheur\", gravure érotique japonaise (\"shunga\") de Katsushika Hokusai mettant en scène une femme et deux octopodes dont un lui administre un cunnilingus. On peut aussi en trouver un exemple en Europe en avec une illustration du graveur français Martin Van Maele dans son ouvrage \"La Grande Danse macabre des vifs\" où une femme se fait pénétrer par un monstre aux tentacules phalliques.  Avant que le genre se démocratise au Japon, deux films américains sortis en 1981 font découvrir aux spectateurs occidentaux le concept de tentacules érotiques. Dans le film \"Evil Dead\" de Sam Raimi, une des héroïnes se fait violer par des arbres possédés par des démons et dans \"La Galaxie de la terreur\" produit par Roger Corman, c'est un extraterrestre ayant l’apparence d'un ver géant muni de tentacules qui capture, déshabille, viole et tue une astronaute. C'est aussi cette année que sort le film franco-allemand \"Possession\" d'Andrzej Żuławski qui aborde également cette thématique. Plus récemment, le film mexicain \"La Région sauvage\" d'Amat Escalante, Lion d'argent à la Mostra de Venise, montre une scène de sexe entre une femme et un extraterrestre possédant des tentacules.  Ce fétichisme devient réellement populaire au Japon dans les années 80 avec le premier OAV issu du manga \"Urotsukidoji\" de Toshio Maeda puis avec la série \"Demon Beast Invasion\" du même auteur. Maeda utilisait alors les tentacules comme substituts aux pénis pour contourner la censure japonaise. En effet, l'article 175 du code pénal japonais interdit tout matériel « obscène » dont les représentations d'organes génitaux mais ne peut concerner les tentacules.  Depuis, le « \"tentacles porn\" » est devenu un des genres pornographiques les plus populaires au Japon et, grâce à Internet, s'est exporté en Amérique et en Europe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les est un concept se rapprochant de la zoophilie que l'on retrouve principalement dans la pornographie japonaise et qui décrit des scènes au cours desquelles des créatures munies de tentacules ont des rapports sexuels avec des femmes ou, moins fréquemment, des hommes ou des \"futanari\". Ces créatures peuvent être réelles (pieuvres, calamars) ou imaginaires (monstres, extraterrestres). Bien que ce soit parfois le cas, les scènes décrites dans ce type de productions pornographiques ne sont pas toujours des viols et les rapports peuvent être consentis. Il existe de nombreuses variations autour de ce thème et les créatures peuvent par exemple être remplacées par des végétaux ou des robots. ", "tgt_summary": null, "id": 2385737}
{"src_title": "Saison 2011 des Phillies de Philadelphie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Angels de Los Angeles.", "content": "Dustin Moseley est un choix de première ronde des Reds de Cincinnati en 2000. Le 14 décembre 2004, après sa quatrième année en ligues mineures, les Reds l'échangent aux Angels d'Anaheim contre un autre lanceur, Ramon Ortiz.  Moseley fait ses débuts dans les majeures le 17 juillet 2006 avec les Angels. Lanceur partant de son équipe, il lance cinq manches contre les Indians de Cleveland et, malgré quatre points alloués, remporte sa première victoire en carrière.  Le droitier joue jusqu'à la fin de la saison 2009 avec les Angels, étant utilisé tantôt comme partant, tantôt en relève. Dans ce dernier rôle, il est particulièrement utilisé en 2007, effectuant 38 sorties auxquelles s'ajoutent les huit parties entreprises comme lanceur partant. Il apparaît brièvement au monticule cette année-là pendant une manche dans la Série de championnat de la Ligue américaine contre les Red Sox de Boston.", "section_level": 2}, {"title": "Yankees de New York.", "content": "Devenu agent libre après la saison 2009, il signe en février 2010 avec les Yankees de New York. Il est employé durant l'année comme lanceur partant lorsque Andy Pettitte se retrouve sur la liste des joueurs blessés. Il remporte quatre décisions et encaisse quatre défaites en 16 matchs, dont neuf départs. Il lance deux manches au cours du premier match de la Série de championnat 2010 de la Ligue américaine, et est le lanceur gagnant dans la victoire des Yankees sur les Rangers du Texas. New York perd toutefois la série.", "section_level": 2}, {"title": "Padres de San Diego.", "content": "Le 13 décembre 2010, Moseley, devenu agent libre, signe un contrat des ligues mineures avec les Padres de San Diego. Il passe une partie importante de la saison avec les Padres dans le rôle de lanceur partant et amorce 20 rencontres. Malgré une bonne moyenne de points mérités (3,30 en 120 manches lancées) il ne remporte que 3 victoires et subit 10 défaites. Sa fiche peu reluisante s'explique par le peu de support offensif qui lui est offert par les frappeurs de son équipe. À ses 4 premiers départs, les Padres ne lui donnent aucun point. À son de l'année, il a déjà lancé 27 manches et deux tiers lorsqu'il voit enfin ses coéquipiers compter un point, et il patiente une manche de plus pour enfin travailler avec une avance à préserver. Dans ses 10 défaites, les Padres ne marquent au total que 12 points, et ce nombre tombe tombe à seulement 5 points en 9 matchs si on fait abstraction d'un match, perdu, où ils comptent 7 points en mai. À 5 reprises durant l'année, l'offensive de San Diego ne produit aucun point et en 4 occasions elle ne marque qu'une seule fois lorsque Moseley amorce un match. Après avoir sauté son tour dans la rotation en juin après s'être partiellement disloqué l'épaule gauche, le droitier revient au jeu mais voit sa saison se terminer le 26 juillet. Il est opéré à cette épaule en août.  Il ne joue qu'un match avec les Padres en 2012.", "section_level": 2}], "src_summary": "Dustin Aaron Moseley (né le 26 décembre 1981 à Texarkana, Texas, États-Unis) est un lanceur droitier au baseball. Il évolue dans les Ligues majeures depuis 2006 est présentement agent libre.", "tgt_summary": null, "id": 2129550}
{"src_title": "Épagneul de Saint-Usuge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Saison 1.", "content": "Le bégaiement de Tina est en fait une protection, c'est une parade qui lui permet de ne pas passer d'examens oraux, qu'elle redoute du fait de sa grande timidité. Avant la saison 1, elle souffrait d'une grande solitude à \"William McKinley\" et n'avait que deux amis sur Facebook : ses parents. Tina rejoint le Glee Club en auditionnant avec la chanson \"\"I Kissed a Girl\"\". Elle reste une personne plutôt timide et effacée au départ, et son bégaiement ne fait qu'aggraver la chose. Will Schuester essaye néanmoins de la motiver en lui accordant un solo issu de West Side Story (\"\"Tonight\"\") que Rachel Berry réclamait depuis longtemps. Enchantée mais manquant d'expérience, Tina craint de ne pas être à la hauteur sur scène et décide finalement d'offrir son solo à Rachel afin de ne pas compromettre les chances de l'équipe. Will reste néanmoins fidèle à ses choix et garde Tina; Rachel le prendra comme un acharnement personnel à son égard et quittera la chorale. Tina est aussi marginalisée par le Principal Figgins qui lui interdit de suivre la mode gothique (en partie parce que lui-même, pour des raisons saugrenues, croit aux vampires). Après avoir passé une semaine misérable en survêtement, elle parvient à obtenir gain de cause en faisant croire à Figgins qu'elle est \"effectivement\" un vampire; celui-ci, terrorisé, lève l'interdiction.  Quoiqu'elle suit la mode gothique, Tina a en réalité des intérêts éclectiques : c'est Britney Spears qui lui a donné envie de se lancer dans la chanson, et elle semble plus aimer la pop que d'autres types de musiques. Elle apprécie particulièrement l'univers de Lady Gaga. C'est un des membres les plus effacés de la chorale, et elle reçoit peu de solos ou d'épisodes centrés sur sa personne. Durant toute la saison 1, sa timidité s'efface néanmoins de manière très progressive; elle devient même plutôt impertinente dans la saison 2 (elle n'hésite pas à dédaigner Christopher Cross lorsque Will tente d'y intéresser le groupe).  Un peu plus tard, Tina se rapproche beaucoup d'Artie Abrams; après qu'elle l'a embrassé, elle lui révèle la vérité sur son bégaiement, information qu'il reçoit avec une grande déception. Il décide de mettre un terme à leur relation naissante. À partir de cet évènement, Tina cesse complètement de bégayer en public, un changement que les autres attribuent à sa prise de confiance progressive (un peu plus tôt dans la saison, Will avait lui-même remarqué que Tina tendait à moins bégayer quand elle était sûre d'elle). Elle obtient le solo \"\"True color\"\" dans l'épisode \"De la poudre aux cheveux\". Après la victoire aux éliminatoires, Artie décide de redonner une chance à leur relation, mais utilise sa culpabilité pour lui faire accepter ses nombreuses exigences, par exemple s'habiller de façon affriolante. Tina finira par comprendre l'aspect inégalitaire de ce rapport et l'abandonnera; ils se réconcilieront après qu'Artie a présenté ses propres excuses. Plus tard dans la saison, Tina va découvrir l'aspiration secrète d'Artie : devenir danseur. Elle tente un moment de lui donner plus d'espoir dans ses rêves, notamment en mentionnant les progrès de la chirurgie ou essayant de le faire danser sur béquilles, mais l'expérience tourne mal. Tina finit par se rendre à l'évidence et choisit Mike Chang comme partenaire de danse, sur un solo d'Artie. Elle finit par quitter peu avant la seconde saison pour Mike Chang, au motif qu'Artie l'avait particulièrement exaspéré durant les vacances, à ne pas l'appeler durant leurs séparations et à vouloir regarder Le Retour. Elle semble un peu troublée en apprenant un peu plus tard qu'Artie l'a à son tour remplacée par Brittany S.Pierce.", "section_level": 1}, {"title": "Saison 2.", "content": "Tina est d'abord indifférente à l'égard de Mike Chang, en partie à cause de leurs surnoms respectifs : \"l'Asiatique\" et \"l'autre Asiatique.\" Elle affiche un certain dédain quand il est sélectionné comme son partenaire de duo dans le concours de balades. Beaucoup plus tard, elle a en revanche beaucoup de plaisir à danser avec lui sur le solo d'Artie Abrams; le regard attristé de celui-ci a des connotations prémonitoires. Mike et Tina passent ensemble un certain temps durant l'été, engagés dans une colonie de vacances chargée d'initier aux arts les enfants asiatiques accros aux technologies. Tina finira par l'embrasser, hypnotisée en particulier par ses abdominaux. Elle décrit Mike comme un petit ami beaucoup attentif à ses désirs et ses opinions. En effet c'est elle qui a visiblement le dessus dans cette relation; elle le sermonne ouvertement et le pousse à s'engager dans une compétition de duos qu'il ne voulait pas suivre du fait de ses très mauvaises performances en chant. Cette détermination a toutefois du bon, car ils parviennent à monter une représentation dont la réussite implique justement que Mike chante mal (la chanson \"Sing!\" issue de \"Chorus Line\"). Ils ne remportent néanmoins pas le concours, malgré la réussite de leur exercice. Tina est quelque peu exaspérée par les nombreuses soirées passées avec la famille de Mike, et sombre parfois dans la jalousie : quand Mike et Brittany S.Pierce doivent travailler sur un projet commun, elle soupçonne immédiatement cette dernière de vouloir séduire son homme et cherche à convaincre Artie de ce fait.", "section_level": 1}, {"title": "Saison 3.", "content": "Elle et Mike Chang ont actuellement la relation la plus durable et stable dans le Glee Club. Lorsque Rachel Berry se demande si elle doit coucher avec Finn Hudson pour la première fois, Tina révèle qu'elle et Mike ont couché ensemble pendant l'été et c'était magique. Elle soutient également Mike quand il veut le rôle de Riff dans West Side Story et arrive à convaincre le père de Mike que la danse et le chant ne sont pas une futilité, et celui-ci accepte qu'il soit danseur. Dans l'épisode 20, elle s'énerve contre Rachel Berry qui possède tous les solos et n'est qu'un accessoire.Les autres membres oublient souvent comment elle s'appelle.", "section_level": 1}, {"title": "Saison 4.", "content": "Dès le premier épisode on apprend la rupture entre Tina et Mike Chang, celle-ci serait due à la distance, la première étant toujours élève à Mc Kinley (elle n'était qu'une junior dans la saison 3), le second étant diplômé. Dans cette saison, Tina semble vouloir plus s'affirmer, bien décidée à devenir la nouvelle \"star\" du Glee Club. L'épisode \"The Role You Were Born To Play\" marque le retour de Mike. Revoir son ex-petit copain énerve Tina. Toutefois, dans l'épisode suivant, intitulé \"Glease\", Mike et Tina discutent, et évoquent le fait de se remettre ensemble. Lors des sélections communales, Tina chante \"Gangnam Style\" mais Marley Rose fait un malaise à la fin de la chanson, alors les New Directions sortent de scène, ce qui les disqualifie de la compétition. Tina remet la faute sur Marley. Plus tard, elle rejoint les Cheerios avec Blaine Anderson, après que le Glee Club soit dissout.  Dans l'épisode \"Sadie Hawkins\", un bal Sadie Hawkins est organisé, les filles doivent donc choisir leur cavalier, Tina décide d'y aller avec Blaine en lui chantant \"I Don't Know How To Love Him\", mais celui-ci refuse, à cause de son intérêt pour Sam Evans plus tard, ils décident quand même d'y aller ensemble en tant qu'amis. On découvre petit à petit que Tina développe des sentiments amoureux pour Blaine, lors de \"Diva\", Blaine est malade et elle est aux petits soins avec lui. Celui-ci encourage Tina à participer au concours de Divas, il l'invite chez lui pour lui montrer une playlist de divas. Dans cette même scène, elle lui avoua ses sentiments mais il n'entendit rien car il s'était assoupi, alors Tina décide de le masser avec du Vaporub tout en pleurant son chagrin d'amour. Plus tard dans le même épisode, elle change complètement de mentalité, pour elle, une diva ne pleure pas pour un garçon. Elle chante donc \"Hung Up\" de Madonna et elle gagne finalement le concours de Divas, enfin Blaine s'excusera de ne pas avoir été attentif à sa gentillesse.  L'épisode qui suit est dédié au mariage de Will Schuester et Emma Pillsbury, Kurt Hummel est donc de retour à Lima, ce qui rend Tina jalouse, les voyant chanter un duo, elle décide de confronter Kurt et avoue par erreur l'avoir massé pendant son sommeil, Blaine ne le prend pas mal mais Kurt semble choqué. Finalement l'histoire rentre dans l'ordre quand Kurt et Blaine assurent à Tina ne pas être de nouveau ensemble et Blaine promet à Tina de lui trouver un copain. Lors du coup de feu entendu au lycée, dans l'épisode \"Shooting Star\", Tina se trouvait à l'extérieur du lycée en larmes pour ses amis restés à l'intérieur. Après cet événement, elle en parle avec Blaine et lui avoue qu'elle aurait préféré être avec eux, car elle se sentait impuissante pour eux, elle avait peur de ne jamais pouvoir leur dire au revoir.  Enfin, dans l'épisode \"Wonder-ful\", Tina annonce être sur la liste d'attente de l'Université Columbia pour devenir vétérinaire au cas où sa carrière musicale n'aboutirait pas, elle fait également une remarque à propos de la venue de Mike qui l'agace. Dans l'épisode \"All Or Nothing\", elle accompagne Blaine à la bijouterie pour sa demande en mariage et porte un discours qui laisse à penser qu'elle a toujours des sentiments pour Blaine.", "section_level": 1}, {"title": "Saison 5.", "content": "Au début de cette saison, qui suit directement la précédente, Blaine qui organise sa demande en mariage s'inquiète à propos de la solitude de Tina. Il prépare alors avec Sam, Ryder et Jake une chanson pour elle, ensuite ils se proposent pour être sa cavalière pour le bal de promo, elle les remercie et décide de prendre Sam. Dans l'épisode qui suit, le bal de promo est enclenché et les prétendants au titre du roi et de la reine sont annoncés : Tina en fait partie. Sa joie est telle qu'elle ne fait plus attention aux autres et décide de laisser tomber Sam pour se consacrer à sa future victoire. Kitty est elle aussi une prétendante, mais elle préfère que Tina gagne plutôt qu'elle, par amitié. C'est alors que Bree, une pom-pom girl, met en garde Kitty sur ses intentions, car elle souhaiterait plutôt voir une cheerio reine, plutôt que Tina. Après le refus de Kitty, Bree prépare un piège pour Tina avec l'aide de l'assistante de Tina, Dottie Kazatori qui n'en peut plus de son caractère de diva. Tina gagne finalement la couronne et le titre de reine, mais un seau rempli de plusieurs granités lui tombe sur la tête, elle se retrouve donc humiliée devant tout le monde et décide de quitter la scène en pleurs. C'est alors que les New Directions la suive pour la soutenir, afin qu'elle montre que ça ne lui fait rien. C'est alors qu'elle se fait nettoyer par les filles, et les New Directions lui chante \"Hey Jude\", elle finit par remonter sur scène fière et accepter sa couronne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tina Cohen-Chang est un des personnages principaux de la série télévisée américaine Glee, interprétée par Jenna Ushkowitz et doublée en français par Laetitia Godes. Elle est apparue dans le premier épisode de Glee. Tina a été développée par les créateurs de Glee, Ryan Murphy, Brad Falchuk et Ian Brennan. Elle rejoint la chorale du lycée \"William McKinley\" dès le premier épisode de la série. C'est une chanteuse aux traits asiatiques, timide et effacée et au timbre de voix haut perché. Elle semble souffrir de bégaiement et suit la mode gothique. Tina a eu une relation très compliquée avec Artie Abrams et peu avant la saison 2, elle commence à fréquenter le danseur Mike Chang.", "tgt_summary": null, "id": 78849}
{"src_title": "Condemnation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Devenir des boues.", "content": "Les boues rouges sont principalement mises en décharge en bassin d'évaporation. Ceux-ci sont maintenant en fin de vie ou au cours de leur déshydratation généralement réhabilités. La difficulté est que leur forte basicité, salinité et sodicité empêchent ou freinent très fortement une renaturation spontanée. En zone ou période sèche, les envols de poussière peuvent aussi poser problème. Alors qu'en période très humide, c'est l'érosion hydrique qui peut être source de pollution en aval (turbidité, modification du pH, pollution par les métaux..). Cependant le traitement des boues par de l'acide réduit fortement ou totalement leur caractère caustique, mais favorise la libération des métaux lourds qu'elles peuvent contenir, et diminue leur capacité à en absorber et fixer d'autres.  Différentes méthodes de réhabilitation ont été testées, dont par exemple :  L’élimination de ce déchet industriel se fait parfois ou s'est fait (selon les pays et les évolutions de la législation) en le rejetant à la mer. C'est ce que faisait l’ancienne usine Pechiney devenue Alteo, appartenant au groupe franco-américain HIG, située àGardanne jusqu'à fin 2015 au large de Cassis, dans la fosse de Cassidaigne. Depuis 2016, les boues rouges sont préalablement séchées et traitées pour lréduire de près de 99 % les rejets de métaux dans la mer Méditerranée. Ne sont plus déversés dans la mer que des effluents liquides ayant nécessité une dérogation.  Mais Alteo stocke également à terre des tonnes de “boues rouges” déshydratées, dites alors « bauxaline », dans la décharge de Mange Garri à Bouc-Bel-Air, commune voisine de Gardanne, depuis 1905. « Les capacités de mise en décharge à terre n’étant pas infinies, à partir de 1966, Péchiney, l’exploitant de l’époque, a obtenu une autorisation de rejeter ses effluents en mer pour trente ans. Au moins 30 millions de tonnes ont ainsi été déversées au large de Cassis, par une conduite de 50 kilomètres de l’usine à la mer. Depuis 2016, la partie solide des effluents n’y est plus autorisée. Alors le stockage de Mange-Garri a repris du service, impactant un voisinage qui s’est urbanisé. »", "section_level": 1}, {"title": "Pistes de valorisation.", "content": "L'installation de nouvelles décharges est coûteuse, et génère de plus en plus de difficultés pour les communes et riverains. Depuis quelques décennies, les industriels cherchent donc des solutions pour diminuer le tonnage de déchets produits, et éventuellement valoriser leurs boues rouges en leur trouvant de nouveaux usages, dont :", "section_level": 1}, {"title": "Risque industriel.", "content": "Il est lié aux produits chimiques utilisés dans le processus, mais aussi à d'éventuels défauts de sécurisation des bassins de stockage des effluents (boues rouges).  Ainsi en octobre 2010, près de la ville hongroise d'Ajka, les villages situés en aval de l'aluminerie d'Ajka ont été brutalement envahis par 700 000 de boue rouge très liquide et très caustique, après la rupture de la digue (d'une trentaine de m de hauteur) d'un des bassins-réservoir de l'usine, provoquant une catastrophe écologique majeure par sa proximité du Danube ainsi que neuf morts et cent vingt personnes blessées.  Précédemment, s'était produite en Corse l'affaire des boues rouges de la Montedison, débutée en 1972. Elle aboutit en particulier à l'ouverture d'une procédure judiciaire par un juge d'instruction de Livourne contre les dirigeants du groupe industriel en février 1973. Référence : Le Monde 24 février 1973 : \"L'affaire des Boues rouges, le juge d'instruction de Livourne ouvre une information contre les dirigeants de la Montedison\".  Le verdict de ce contentieux est prononcé le 29 avril 1974 : condamnation des pollueurs. Référence : https://www.larousse.fr/archives/journaux_annee/1974/chrono/1974-04  L'Europe a financé un programme international de recherche sur la radioactivité et les risques afférents à cette radioactivité dans les boues rouges et les résidus de centrales électriques ou grandes chaufferies au charbon (cendres et scories). Dans ces deux cas, les déchets peuvent avoir concentré certains radionucléides susceptibles de repasser dans les réseaux trophiques et poser des problèmes sanitaires et écologiques.  En 2016, l'affaire des boues rouges dans les calanques de Marseille fait polémique. En effet, pendant cinquante ans des résidus polluants ont été déversés dans le parc naturel des calanques au moyen d'un tuyau de 50 kilomètres remontant à l'usine Alteo, grande entreprise de production d'alumine. Ces boues rouges ont des conséquences sur l'environnement marin, elles contiennent plusieurs métaux lourds tels que le mercure, et aussi de l'arsenic. Selon \"Le Monde\" et \"France Info\" il y aurait aujourd'hui des millions de tonnes de boues rouges au fond de la Méditerranée.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie relative au recyclage ou à la valorisation par réutilisation des boues rouges.", "content": "Huiting Shen and E. Forssberg ; \"An overview of recovery of metals from slags\" ; Waste Management ; Volume 23, Issue 10, 2003, Pages 933-949 ; doi:10.1016/S0956-053X(02)00164-2 (Résumé)", "section_level": 3}], "src_summary": "Boue rouge (Red mud ou RM pour les anglophones) est le nom communément donné au principal déchet produit lors la fabrication d'alumine et d'aluminium par le procédé Bayer. Breveté par Karl Josef Bayer en 1887 puis en 1892, ce procédé très efficace mais dont les processus chimiques de base sont encore mal compris, est très consommateur en eau et énergie et produit une grande quantité de déchets sous forme de boues rouges. Il est utilisé depuis plusieurs décennies par presque toute l'industrie aluminière. Ce procédé permet de traiter la bauxite pour en extraire une part significative de l'alumine qu'elle contient. ", "tgt_summary": null, "id": 1236604}
{"src_title": "Victoire Conen de Saint-Luc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Code postal.", "content": "Le Code postal de Baghlia est passé par plusieurs étapes depuis l'époque coloniale jusqu'à nos jours.  Avant le découpage administratif de l'Algérie en 1984, Baghlia relevait de la Wilaya de Tizi Ouzou.  Son code postal était alors 15000 et il n'y avait pas de caractérisation numérique des daïras, des communes et des douars.  Mais après ce découpage territorial, Baghlia a été rattachée à la Wilaya de Boumerdès portant le numéro: 35.  De ce fait, le code postal de Baghlia a pris la forme numérique générique sur cinq chiffres 35xxx.  Mais puisque Baghlia dépendait de la Daïra de Dellys portant le numéro 1 dans la Wilaya de Tizi Ouzou avant 1984, le code postal de Baghlia devint 351xx.  Puis, le chef-lieu de la commune de Baghlia a reçu le numéro 3 de façon à le doter du code postal 3513x.  Finalement, le centre-ville de Baghlia a reçu le numéro 0 donnant ainsi le code postal 35130.  Ainsi, Baghlia a pris sa place dans la liste des codes postaux d'Algérie avec le code postal 35130.  Mais en 2008, Baghlia a reçu un nouveau code postal qui est 35013 dans le cadre du renouveau qu'a entrepris Algérie Poste.", "section_level": 1}, {"title": "Ressources hydriques.", "content": "La commune est traversée par l'oued Sebaou.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Baghlia anciennement Rébeval a été créé en 1860 dans le Département d'Alger canton de Dellys. En 1884, devient commune de plein exercice.  Elle prend le nom de Rébeval en hommage à un général de la « Grande Armée » (l'armée française sous Napoléon 1er).", "section_level": 1}, {"title": "Maires de 1884 à 1962.", "content": "La commune a été créée le sous le nom de Rébeval.  Liste des maires de Baghlia avant l'indépendance de l'Algérie le :", "section_level": 2}], "src_summary": "Baghlia ( en arabe, Laɛzib n Ccix en kabyle, transcrit ⵍⴰ̆ⵣⵉⵀ ⵏ ⵛⵉⴽ en Tifinagh ; Rébeval pendant la colonisation française) est une commune de la wilaya de Boumerdès, dans la daïra de Baghlia, dans la région de Kabylie en Algérie.", "tgt_summary": null, "id": 2450648}
{"src_title": "Jagdgeschwader 302", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dean et Dan sont les fils jumeaux d'un immigré italien, derniers nés d'une famille de neuf enfants. Ils sont élevés dans un quartier nord de Toronto.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Dean et Dan Caten fondent Dsquared2 en 1994 à Milan. Il ne s'agit alors que d'une gamme masculine.  En 2000, ils créent les vêtements de Madonna dans le clip de sa chanson \"Don't Tell Me\". De même, ils créent en 2002 ses tenues de cow-boy pour sa tournée \"Drowned World Tour\". L'année suivante, ils s'associent à une autre tournée, le \"Stripped World Tour\" de Christina Aguilera. Cette dernière est également choisie par les créateurs pour défiler pour la collection homme printemps/été 2005.  En 2003, ils lancent une ligne féminine. Pour l'occasion, ils organisent un événement avec les mannequins Naomi Campbell, Eva Herzigova, Karolina Kurkova et.  En 2009, l'entreprise de cosmétiques M·A·C utilise la marque Dsquared2 pour la diffusion d'une série limitée de produits de maquillage.  Ils se sont fait connaître dernièrement en ayant conçu tous les costumes de la tournée mondiale de Britney Spears, ainsi que ceux de Bill Kaulitz, chanteur du groupe allemand Tokio Hotel pour leur tournée mondiale \"Welcome to Humanoid City Tour\" en 2010.  En 2013, ils sont employés par Beyoncé lors de sa tournée \"The Mrs. Carter Show World Tour\" afin de dessiner plusieurs de ses tenues de scène. Le chanteur Michael Bublé porte également une tenue Dsquared2 sur la pochette de son album \"To Be Loved\".  Depuis 2013, ils sont propriétaires de leur propre restaurant à Milan, Ceresio 7. Les employés portent des uniformes spécialement créés par Dean et Dan Caten.", "section_level": 2}, {"title": "Récompenses.", "content": "En 2014, ils reçoivent les prix « \"International Canadian Designer of the Year\" » et « \"Outstanding Achievement accolades for creating a globally successful fashion label\" » lors de la première édition de la cérémonie des \"Canadian Arts & Fashion Awards\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Dean et Dan Caten, de leur vrai nom Catenacci, sont des frères jumeaux originaires de Toronto, au Canada, créateurs et directeurs artistiques de la maison de couture Dsquared2.", "tgt_summary": null, "id": 1543913}
{"src_title": "Centrale thermique de Cordemais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Originaire de St-Hyacinthe, David Savard est repêché par les Blue Jackets de Columbus en quatrième ronde ( au total) du repêchage 2009 de la LNH, après sa deuxième année junior.  L'année suivante, bien qu'encore éligible à porter les couleurs d'une équipe junior, les Blue Jackets de Columbus lui demandent de se rendre à Springfield où évolue leur équipe filiale de la Ligue américaine. Le 3 juin 2010, il signe un premier contrat professionnel d'une durée de trois ans, à deux volets. David Savard défend donc les couleurs des Falcons de Springfield de la Ligue américaine de hockey au cours de la saison 2010-2011 où il finit premier compteur des défenseurs de son équipe et deuxième parmi les défenseurs recrues de la ligue.  Il joue son premier match dans la Ligue Nationale au cours de la saison 2011-2012 et y marque son premier but le 2 février 2012 contre Nicklas Bäckström du Wild du Minnesota et termine la saison après avoir disputé 31 matchs dans la LNH à l'âge de 21 ans. En décembre 2012, peu de temps avant la fin du lock-out, il subit une blessure à l'abdomen. Ayant pris la décision de retarder l'opération pour jouer dans la Ligue nationale, il a la difficulté à patiner à cause de la souffrance et évolue principalement dans la LAH en 2012-2013 et ne joue que 4 des 48 matchs des Blue Jackets dans la LNH.  En 2013, il subit et une opération et, après avoir accepté un contrat d'un an et participé au camp d'entraînement des Blue Jackets, il commence la saison 2013-2014 avec eux.", "section_level": 1}], "src_summary": "<dfn>David Savard</dfn> (né le à Saint-Hyacinthe dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.", "tgt_summary": null, "id": 480578}
{"src_title": "Ciliata mustela", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Municipalité.", "content": "La municipalité comprend une ville, trois bourgs et 38 villages:", "section_level": 1}, {"title": "Ville.", "content": "Rapla", "section_level": 2}, {"title": "Bourgs.", "content": "Alu - Hagudi - Kuusiku", "section_level": 2}, {"title": "Villages.", "content": "Alu-Metsküla - Aranküla - Hagudi - Iira - Juula - Kalevi - Kelba - Kodila - Kodila-Metsküla - Koigi - Kuku - Kuusiku-Nõmme - Kõrgu - Lipstu - Mahlamäe - Mõisaaseme - Mällu - Nõmme - Oela - Ohulepa - Oola - Palamulla - Purila - Raka - Ridaküla - Röa - Seli - Seli-Nurme - Sikeldi - Sulupere - Tapupere - Tuti - Tõrma - Uusküla - Valtu - Väljataguse - Äherdi - Ülejõe", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "L'endroit est mentionné dans le \"Liber Census Daniæ\" en 1241 sous le nom de \"Rapala\" ou \"Rapal\". Elle devient entité communale en 1891 sous le règne d'Alexandre III de Russie.  C'est dans le domaine familial d'Hakude (ou Haggud), aujourd'hui Haggudi, qu'est né en 1770 le futur explorateur Johann Adam von Krusenstern. Une plaque mémoriale sur un tilleul qui se trouve sur le lieu de sa naissance a été posée en 1970 pour honorer sa mémoire.  Le bourg de Kuusiku, appelé avant l'indépendance de l'Estonie \"Saage\", est l'endroit aux hivers les plus froids d'Estonie. Il se trouve en amont de la rivière Vigala. L'Armée rouge y a installé un petit aérodrome militaire en 1939. Cet endroit fut le lieu d'une rude bataille entre l'armée soviétique et la Wehrmacht en août 1941. Les soviétiques reconstruisent un petit aérodrome militaire à Kuusiku dans les années 1950, qui est à usage civil aujourd'hui.", "section_level": 1}], "src_summary": "La commune de Rapla (anciennement: paroisse de Rappel) est une municipalité rurale d'Estonie qui se trouve dans la région de Rapla. Elle a 9 082 habitants. Son centre administratif est la ville de Rapla.", "tgt_summary": null, "id": 466199}
{"src_title": "Sillon (neuroanatomie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Implication économique et militaire des États-Unis.", "content": "Les États-Unis ont fourni au Pakistan dans le cadre de leur aide dans la guerre contre le terrorisme entre 2001 et 2010 un total de de dollars, dont entre 2002 et 2008 au titre du \"Coalition Support Fund\", de dollars d'aide militaire pour lutter contre les talibans, dont une faible partie a effectivement été attribuée à cette tâche. En octobre 2009, Barack Obama signe le \"Enhanced Partnership with Pakistan Act of 2009\" connu sous le nom de plan Kerry-Lugar-Berman offrant une aide non militaire sous condition de 1,5 milliard de dollars par an au Pakistan répartie jusqu'en 2014 soit un total de 7,5 milliards contre un aide non militaire de plus de 400 millions de dollars en 2008.  Un total de 14 Américains sont morts au Pakistan à cause du terrorisme, douze militaires, un diplomate et le journaliste Daniel Pearl, auxquels on peut rajouter les sept victimes de l'attentat-suicide de la base de Chapman contre un site de la CIA.  En 2009, 14 bataillons des \"Frontier Corps\", soit sont entraînés par des militaires américains. L'effectif alors sur place varie entre des forces d'opérations spéciales et du personnel de soutien, y compris environ 35 formateurs. 3 \"Marines\" participant à cette formation ont été tués dans un attentat lors de l'inauguration d'une école pour filles le 3 février 2010.  En septembre 2009, quatre personnels du SOC(FWD)-PAK ont été intégrés au \"Frontier Corps\" dans les régions tribales, fournissant des renseignements pour une opération. Ce soutien a été considéré comme hautement réussi, et a permis au FC d'exécuter une frappe d'artillerie sur une position ennemie. En octobre 2009, le quartier-général de l'armée pakistanaise a approuvé une demande du commandant du, le général de corps d'armée Masood Aslam, de déployer deux détachements de six personnels du SOC(FWD)-PAK à deux endroits, au Waziristan du Sud et au Waziristan du Nord, pour fournir un soutien en matière de renseignement et des conseils opérationnels généraux. Le soutien envisagé par les Américains comprendrait une réception-visualisation des vidéos prises par les drones. L'ambassade des États-Unis à Islamabad remarquait que ces deux demandes marquent un changement radical dans le haut commandement de l'armée pakistanaise, qui jusqu'alors avait absolument refusé d'attacher des forces américaines à leur unités en opérations. L'ambassade note également que ces déploiements sont très sensibles politiquement, et que s'ils venaient à être connus, les militaires pakistanais arrêteraient probablement les demandes pour ce genre d'assistance.  En juin 2011, à la suite des crispations créées par le raid contre Ben Laden, ce programme d'entraînement est terminé et 120 conseillers militaires américains ont quitté le pays, laissant une cinquantaine de membres des Special Forces qui était en soutien sur place avec une position difficile.  Tandis que le Pakistan mène des opérations contre les insurgés pakistanais, le gouvernement américain a émis le souhait que le Pakistan lance une offensive contre les talibans afghans présents au Nord-Waziristan. Le gouvernement s'y est refusé jusqu'à présent, comme le montrent récemment les réponses de ses dirigeants militaires lors de la venue de Robert Gates le.  La relation politique et militaire entre les deux pays s'est profondément aggravée depuis le raid héliporté ayant conduit à la mort de Ben Laden le 2 mai 2011 et, en septembre 2011, les autorités américaines accusent formellement l'Inter-Services Intelligence de soutenir le réseau Haqqani, l'un des groupes taliban les plus actifs.  Le, le Tribunal supérieur de Peshawar a qualifié de les tirs de drones américains dans les zones tribales du nord-ouest du Pakistan et ordonné pour la première fois aux autorités locales de prendre une série de mesures pour mettre fin à ces attaques. Lors des élections législatives pakistanaises de 2013, ces frappes ont été critiquées par une partie de la classe politique.", "section_level": 1}, {"title": "Traque des militants d'Al-Qaïda et des Talibans.", "content": "Les États-Unis utilisent énormément le renseignement d'origine électromagnétique (écoutes téléphoniques et informatiques entre autres) effectué par la National Security Agency et la CIA dans la traque des militants pris pour cibles, le renseignement humain américain au Pakistan étant plus faible qu'en Afghanistan. Il arrive que des attaques de drones soient déclenchées sur la localisation présumée de la carte SIM de la cible sans confirmation visuelle;  Le Waziristan du Nord, qui fait partie des régions tribales, accueille de nombreux talibans menant des attaques en Afghanistan, ainsi que de nombreux membres d'Al-Qaïda et du réseau Haqqani, dont ces derniers se servent comme « base arrière ». Les services secrets américains et l'ISI ont soupçonné Oussama ben Laden de s'y trouver. C'est pourtant à Abbottabad, près de la capitale, que le, un commando héliporté d'une vingtaine de SEAL venu d'Afghanistan a effectué un raid sur la résidence fortifiée d'Oussama Ben Laden et réussit à l'abattre ainsi que deux autres membres de sa famille et deux collaborateurs. L'un des hélicoptères utilisé n'a pu repartir, et le commando emportant le corps de Ben Laden a quitté les lieux à bord des autres appareils.", "section_level": 1}, {"title": "Opérations de bombardements.", "content": "Les drones de combats de l'USAF basés en Afghanistan, et probablement également depuis l'aéroport de Shamsi au Pakistan jusqu'en 2009 souvent pilotés depuis la \"Creech Air Force Base\" dans le Nevada par la \"432d Wing\", commandité par la Central Intelligence Agency et probablement avec l'aide de sa branche paramilitaire, la Special Activities Division, attaquent régulièrement la zone ciblant les extrémistes et insurgés avec comme armement de base des missiles air-sol AGM-114 Hellfire et des bombes guidés \"Small Smart Weapon\" - appelés aussi \"Scorpion\" - utilisés pour réduire les dommage collatéraux. En 2011, il est estimé qu'une trentaine de drones effectuent ce type de mission. À la suite d’un débat sur la militarisation excessive de la CIA, le président Obama a signé le 22 mai 2013 une « presidential policy guidance » (directive) classée secrète, qui encadre les conditions d’emploi des drones : les militaires retrouvent le quasi-monopole des commandes sur les frappes ciblées, tandis que la CIA conserve des drones de renseignement.  Ils ont fait entre 830 et début 2010, selon un rapport de la \"New America Foundation\" de 2010 corédigé par, dont l'ancien chef des talibans pakistanais Baitullah Mehsud en août 2009. L'administration Obama a généralisé ces attaques : en 2009, il y a eu plus d'attaques de drones que les huit années précédentes. Le rapport affirme par ailleurs que 32 % des victimes de ces attaques depuis 2004 sont des civils.  La commission des droits de l'homme du Pakistan a annoncé, quant à elle, qu'en 2010, 957 personnes ont trouvé la mort au cours de ces attaques.  Le gouvernement pakistanais fin octobre 2013 déclare tuées dont 67 civils en conséquence de 317 tirs de missiles effectués depuis 2009.  De son côté, le \"Long War Journal\", indique le bilan suivant sur ces attaques :  Soit un total de plus 422 frappes au 30 mars 2017, 277 au Nord-Waziristan, 89 au Sud-Waziristan et 20 dans d'autres districts tuant, depuis 2004, talibans présumés et 158 civils.  Ces bombardements furent suspendus le temps de l'affaire Raymond Davis entre le 28 janvier et le 20 février 2011 puis depuis l'incident frontalier afghano-pakistanais du 26 novembre 2011 qui a contraint les Américains à quitter la base de Shamsi. Il n'y a eu aucune attaque recensée entre le 25 décembre 2013 et le 11 juin 2014, ces dernières reprenant après un assaut terroriste contre l’aéroport international Jinnah de Karachi dans la nuit du 5 au 6 juin 2014 et faisant un minimum de 34 tués dont les 10 assaillants.  Notons également que ce type de frappes a lieu également au Yémen (84 frappes entre 2001 et le 30 août 2013) et en Somalie contre les mouvements extrémistes dans ces deux pays.", "section_level": 1}, {"title": "Autres opérations au sol.", "content": "Les États-Unis ont parfois envoyé leurs forces spéciales mener des raids à l'intérieur du territoire pakistanais. Le Joint Special Operations Command (JSOC) dont sa \"Task Force 145\" auraient le pouvoir d'aller traquer les hauts responsables d'Al-Qaïda au Pakistan sans avoir à demander d'autorisation préalable aux autorités locales. Le nombre exact de ces opérations est inconnu ; trois de ces opérations ont été signalées par la presse :  Un raid avait également été envisagé en 2005 contre un complexe non loin de la frontière afghane, mais il n'a jamais été lancé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les attaques aériennes américaines au Pakistan sont liées au conflit armé du Nord-Ouest du Pakistan et ont lieu depuis 2006 dans les régions tribales et se sont fortement intensifiées depuis. ", "tgt_summary": null, "id": 1819732}
{"src_title": "Florence Maybrick", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dimitri von der Osten-Sacken est le fils du général-baron Ulrich von der Osten-Sacken (1747-1808) et de son épouse, née Anna Efimovna Tozloukov. Il est donc par ce mariage baptisé dans la religion orthodoxe, contrairement aux autres branches de la famille, demeurées luthériennes. Son père commande le des hussards d'Élizavetgrad, auprès duquel Dimitri von der Osten-Sacken entre comme \"Junker\" (c'est-à-dire aspirant), le, après avoir reçu une éducation à demeure. Il participe au sein de ce régiment aux campagnes de la guerre de 1805 et de celle de la guerre de 1806-1807 contre les armées de Napoléon. Il est à Austerlitz, Heilsberg et à Friedland. Osten-Sacken est nommé cornette le, puis il se trouve en Galicie avec l'armée russe. Il est nommé lieutenant, le, à son retour en Russie. Lorsque débute la guerre patriotique de 1812, il est aide-de-camp du général-comte Ostermann-Tolstoï et participe donc à toutes les batailles de cette campagne. Il s'illustre à la Bérézina, après laquelle il est nommé capitaine de cavalerie à l'état-major et reçoit l'Ordre de Sainte-Anne de quatrième classe. Osten-Sacken combat aussi aux batailles d'Ostrovno, de Vitebsk, de Smolensk et de Valutino. Après la retraite des Français de Moscou, Osten-Sacken combat encore à Winkowo, sous les ordres du comte Miloradovitch, contre l'armée de Murat, ainsi qu'à la bataille de Maloyaroslavets et à celle de Viazma. Il reçoit, après cette dernière, l'Ordre de Saint-Vladimir de avec ruban. Il affronte les armées d'Eugène de Beauharnais et du maréchal Ney à Krasnoï et participe à la prise de Dorogobouj. Après la retraite de Russie des Français, Osten-Sacken passe au régiment lituanien de la garde impériale.  Osten-Sacken est nommé aide-de-camp général du général d'infanterie Miloradovitch en 1813. Il se distingue à la bataille de Dresde et reçoit pour ce fait, la décoration la plus prestigieuse de l'armée prussienne, l'ordre « Pour le Mérite ». Il reçoit aussi l'Ordre de Sainte-Anne de deuxième classe, après la bataille de Bautzen et il est nommé capitaine, après la bataille de Kulm. On lui ajoute les insignes de diamant à son Ordre de Sainte-Anne, après la bataille des Nations. Dès lors, Osten-Sacken suit l'armée impériale russe jusqu'à Paris, après les victoires d'Arcis-sur-Aube, de Fère-Champenoise et de Paris.  Il reçoit l'épée d'or avec inscription « Pour la bravoure », le.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre russe-persane.", "content": "Le baron von der Osten-Sacken retourne en Russie, au bout d'un an et demi, en, avec le grade de colonel. Il est muté au d'infanterie de Navaguinsky qui combat dans le Caucase, puis au régiment d'uhlans de Vladimir. Il est nommé ensuite commandant du de cuirassiers basé à Astrakhan, où il sert pendant six ans. Il est élevé au rang de major-général, le. Il n'a que trente-cinq ans. Il commande la de la de uhlans, puis à la 2r brigade de cette division. C'est à la tête de celle-ci qu'il se trouve, lorsque débute la guerre russo-persane de 1826-1828. Au départ, la division se trouve dans le corps d'armée du prince Eristov, et ensuite sous le commandement du comte Paskievitch. Osten-Sacken est au plus fort des combats et participe au siège de la forteresse d'Abbas-Abad, à la bataille de Djevan-Boulaké et met en déroute les troupes du prince Abbas-Mirza, à la suite de quoi il reçoit l'Ordre de Saint-Vladimir de troisième classe, le. Il combat dans la région de la rivière Arax et commande toutes les troupes présentes dans cette zone, tout en faisant office de gouverneur de la région. Il apprend bientôt qu'Abbas-Mirza a l'intention d'attaquer le flanc de l'armée qui se dirige vers Erevan. Il fait donc un rapide mouvement de troupes pour empêcher l'attaque, près du passage de Koroul et défait l'armée d'Ibrahim-Khan. Il prend ensuite la ville de Tabriz, le, et il est reçoit l'insigne du sabre d'or avec brillants, avec mention « Pour la bravoure », le suivant. Il est alors chef de toutes les troupes de ce qui sera l'Azerbaïdjan et chef du gouvernement de cette région. Il reçoit l'Ordre de Sainte-Anne de classe, le, ainsi que l'Ordre du Lion et du Soleil perse de classe.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre russo-turque 1828-1829.", "content": "Le général von der Osten-Sacken est à l'état-major de l'armée du Caucase, lorsque débute la nouvelle guerre contre l'Empire ottoman. Il réorganise la cavalerie et participe au siège de Kars et à la prise de Karadag, libérant les populations chrétiennes de la région. Il commande ensuite le flanc droit du corps d'armée qui fait tomber Kars. Il reçoit pour cette victoire l'Ordre de Saint-Georges de, le. Le général doit ensuite mener ses troupes à l'assaut d'Akhalkalaki. La forteresse tombe après de rudes combats en montagne, le. Osten-Sacken est décoré des insignes de diamants en tant que chevalier de l'Ordre de Sainte-Anne, le suivant. Il démantèle plusieurs forteresses ottomanes et entre dans Akhaltsikhé (aujourd'hui au sud de la Géorgie), ensuite de quoi il reçoit l'Ordre de Saint-Vladimir de. Il fait office de gouverneur civil et militaire de la ville d'Akhaltsikhé et de ses environs, à partir de. Il prend la tête aussi de deux expéditions en Adjarie.", "section_level": 1}, {"title": "Campagne de Pologne.", "content": "Le général von der Osten-Sacken est commandant de la de la de uhlans, lorsque la guerre russo-turque se termine. Il commande ensuite la de uhlans et il est appelé en Pologne, afin de riposter contre l'insurrection de novembre 1830 et de pacifier la province. Il arrive au début de 1831 et commande d'abord l'avant-garde de la de réserve de cavalerie, puis au d'infanterie du comte von der Pahlen. Il est nommé lieutenant-général le. Il doit rétablir l'ordre entre le Boug et le Narew et près de la frontière prussienne. Il est à Kowno (aujourd'hui en Lituanie) le et arrive aux abords de Varsovie le 25-. Il reçoit l'Ordre militaire de Virtuti Militari de pour avoir mis fin aux troubles. Il est gouverneur militaire de la ville.  Le général commande ensuite la de uhlans, puis le d'armée de la cavalerie de réserve, à partir du. Il reçoit le l'Ordre de l'Aigle blanc, le et, le, l'Ordre de Saint-Alexandre Nevski. Il est élevé au grade de général de cavalerie, le et au titre de chevalier de l'Ordre de Saint-Vladimir de en 1847. C'est alors que le général participe au rétablissement de l'ordre en Hongrie, après la révolution de 1848. Il est stationné en Galicie à la demande de l'empereur François-Joseph qui lui confère la grand-croix de l'Ordre de Léopold, le. Il est nommé adjudant-général six mois plus tard et commandant du d'armée d'infanterie, puis du d'armée.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre de Crimée.", "content": "Lorsque la guerre contre l'Empire ottoman et ses alliés franco-britanniques éclate, les gouvernements de Kherson de Tauride et la région de Bessarabie sont mis en situation d'alerte de guerre. Osten-Sacken est responsable de cette zone, ainsi que celle du gouvernement de Kherson qui se trouve sur la rive droite du Boug. Il prend des mesures énergiques à Odessa, où il se trouve au début de la guerre, pour défendre la ville et installer des batteries de campagne. Il repousse ainsi l'attaque de la flotte franco-anglaise du. Il reçoit pour cela l'Ordre de Saint-André, réservé aux plus hauts dignitaires de l'Empire, le suivant et il est nommé commandant de la garnison de Sébastopol. Lorsque le prince Menchikov quitte Sébastopol, le, il devient commandant de toutes les forces armées de la zone, sous les ordres du prince Gortchakov. Cependant la défaite l'oblige à quitter Sébastopol, le. Il venait de recevoir le titre de comte d'Empire, le.  Après la guerre, il est admis au Conseil d'État, prend sa retraite de la carrière militaire en 1856. Il a soixante-sept ans. Il reçoit pour son jubilé au grade de général en 1874 les insignes de diamants, en tant que chevalier de l'Ordre de Saint-André.  Le comte von der Osten-Sacken meurt le. Il ne reçut aucune blessure de toute sa carrière. Il avait fait quinze campagnes et participé à plus de quatre-vingt-dix batailles. Il est le père du diplomate Nikolaï von der Osten-Sacken.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le comte Dimitri von der Osten-Sacken, né le à Élizavetgrad et mort le, est un général de cavalerie de l'armée impériale russe qui s'illustra pendant la guerre de Crimée.", "tgt_summary": null, "id": 2228563}
{"src_title": "Măgești", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Piet de Jong quitte l'école secondaire, rejoint la Marine royale comme aspirant en 1931, puis entre au Collège royal naval néerlandais à Den Helder. En 1934, il reçoit son grade de sous-lieutenant, avant de servir brièvement aux Indes orientales néerlandaises, puis dans les sous-marins à partir de 1935.  Durant la Seconde Guerre mondiale, il navigue à bord du sous-marin O 24, d'abord en tant que premier officier et à partir de la mi-1944 en tant que commandant de bord. En, il retourne aux Pays-Bas. En 1947, il est attaché à l'état-major naval de l'Amirauté et devient adjoint au ministre de la Marine l'année suivante.  De 1951 à la fin 1952, De Jong commande la frégate navale Hr. Ms. De Zeeuw, après quoi il s'est joint au personnel de l'Allied Commander-in-chef de la Manche dans la base britannique navale de Portsmouth. En 1955, il a été nommé chef de cabinet adjoint à l'inspecteur général de la Marine royale néerlandaise, le Prince Bernhard des Pays-Bas et aide-de-camp de la reine Juliana, après quoi il retourne à la mer en 1958 en tant que commandant du sous-marin chasseur Hr. Ms. Gelderland.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "Du au, De Jong a été secrétaire d'État à la Défense dans le cabinet de Quay et, peu de temps après, ministre de la Défense dans les Cabinets Marijnen, Cals et Zijlstra. Du au, il a été Premier ministre et ministre des Affaires générales. Son cabinet, la cabinet De Jong, a été le premier depuis la Seconde Guerre mondiale à effectuer un mandat complet de quatre ans.  Au cours de son mandat, De Jong a rencontré des dirigeants de nombreux Chefs d'État, notamment Richard Nixon, Charles de Gaulle et Georges Pompidou.  Après avoir servi en tant que Premier ministre, il est devenu sénateur de 1971 à 1974 et président de son groupe parlementaire. Après la fin de sa carrière politique active, De Jong a occupé de nombreux postes dans l'industrie et des sièges de plusieurs conseils de surveillance.  Durant son mandat, il est accusé par certains médias, dont les médias publics, de ne pas agir avec assez de force. Il est souvent étiqueté comme « vieux jeu ». Cette image a été renforcée par son chapeau melon, avec lequel il est souvent apparu à l'extérieur. Trente ans plus tard, il est cependant considéré par beaucoup comme un politicien qui a pris des décisions réfléchies. En 2001, l'ancien vice-Premier ministre Hans Wiegel fait son éloge. Dans un reportage de l'émission de télévision néerlandaise « Netwerk » en 2005, il est considéré comme le meilleur Premier ministre de l'après-guerre.", "section_level": 2}, {"title": "Retraite.", "content": "Le, De Jong, alors âgé de 94 ans, fait un discours à \"Nieuwspoort\" sur la publication d'une biographie de l'ancien ministre des Affaires étrangères et ancien Secrétaire général de l'OTAN, Joseph Luns. Le, pendant la session annuelle de l'Appel démocrate-chrétien De Jong dénonça l'ancien vice-Premier ministre Wouter Bos comme étant le responsable de la chute du cabinet Balkenende IV. Après les élections législatives néerlandaises de 2010 et la défaite de l'Appel démocrate-chrétien, l'union entre le Parti populaire libéral et démocrate (VVD) et le Parti pour la liberté (PVV) de Geert Wilders fut désapprouvée par De Jong.  Il meurt le à 101 ans, presque un demi-siècle après ses années de pouvoir. Il était le plus âgé des anciens chefs d'État du monde, devant le Vietnamien Đỗ Mười.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Après la Seconde Guerre mondiale, Piet de Jong a épousé une ancienne résistante locale, Anneke Bartels. Ils se sont mariés le et ont eu deux fils et une fille. Anneke Bartels est décédée en 2010 à l'âge de 94 ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "Petrus Josef Sietse de Jong, dit Piet de Jong (), né le à Apeldoorn et mort le à La Haye, est un homme d'État néerlandais, Premier ministre des Pays-Bas du au sous la bannière du Parti populaire catholique (KVP). Ancien officier de marine, il sert sur plusieurs navires durant la Seconde Guerre mondiale, atteignant à la fin de la guerre le grade de capitaine de vaisseau et devenant ainsi l'un des rares survivants des sous-marins néerlandais, attaqués par les Allemands. Il est l'un des chefs de gouvernement néerlandais ayant le plus longtemps vécu, après Willem Drees, décédé en 1988 à l'âge de 101 ans.", "tgt_summary": null, "id": 801234}
{"src_title": "Nojorid", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Extension et rénovation des lieux saints de l'Islam.", "content": "En 1926, le royaume fut fondé par le roi Abdelaziz al Saoud. En 1931, Mohammed bin Awad bin Laden (1908 – ), le père d’Oussama ben Laden, établit sa société de construction. En 1950, la société fut désignée pour l'extension de la Sainte Mosquée à Médine. Le successeur du roi, Saoud ben Abdelaziz étant satisfait, Saudi Binladen Group entreprit alors l'extension de la Sainte Mosquée de la Kaaba à La Mecque en 1955. Les travaux furent terminés 20 ans après, sous le règne de Khaled ben Abdelaziz. En 1964 Mohammed Ben Laden fut désigné pour refaire le revêtement du Dôme du Rocher de Jérusalem. SBG est donc intervenu sur les trois lieux saints de l'islam.  Par la suite le groupe a construit la plupart des autoroutes du pays et participe ou a participé à des projets majeurs comme la construction des résidences et du centre commercial de KAUST à, Princess Nourah University à Riyad, différents projets à La Mecque, la ligne à grande vitesse Haramain.", "section_level": 2}, {"title": "Années 2010.", "content": "Parmi les projets phares du groupe de BTP, l'extension de la mosquée Masjid al-Haram de La Mecque compte parmi les plus prestigieux. L'objet des travaux porte sur un agrandissement de de la mosquée, pour lui permettre d'accueillir jusqu'à de fidèles. Les constructions de la tour de l'Horloge à la Mecque, achevée en 2012, et celle de la Kingdom Tower à Jeddah, prévue pour 2018, lui sont également revenues.  Le, la chute d'une grue de chantier sur la mosquée Masjid al-Haram de La Mecque fait parmi les fidèles. Cet accident entraîne pour le groupe Binladen une interdiction de soumissionner aux marchés publics en Arabie saoudite, selon une demande expresse du roi saoudien Salmane ben Abdelaziz Al Saoud après qu'une commission d'enquête a conclu que la grue était tombée du fait de la méconnaissance des recommandations du fabricant par l'entreprise, qui poursuivait son travail malgré de très mauvaises conditions météorologiques ; les dirigeants et membres du conseil d'administration de SBG ont également l'interdiction de quitter le territoire saoudien. Les spécialistes du secteur du BTP indiquent qu'une telle décision est un choc, ; mais à ce jour, on ne sait dire l'étendue des sanctions à l'encontre de SBG, ni la durée de sa mise à l'écart de la commande publique saoudienne.  Le groupe licence 77 000 travailleurs en, dont certains n'avaient plus été payés depuis des mois.", "section_level": 2}, {"title": "Diversification.", "content": "En 1975, SBG a créé BTC Baud Telecom Company, une entreprise de télécommunications plus connue sous le nom de « \"BTC networks\" » et est présente aujourd'hui dans tout le Moyen-Orient.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Saudi Binladin Group (ou Benladin Group, ou Groupe Binladen), abrégé en SBG est l'un des groupes de construction du royaume d'Arabie saoudite, dont le siège est à Djeddah. Il a participé à la construction de 25 aéroports aussi bien au Moyen-Orient que dans le reste du monde.", "tgt_summary": null, "id": 405254}
{"src_title": "John Perceval (1er comte d'Egmont)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Le premier château aurait été construit sur l'île en 1257, quand le roi Alexandre, alors âgé de seize ans, y fut conduit de force par son régent. Durant la (1296–1328), l'armée anglaise s'empara du château, voulant bénéficier de sa position stratégique entre les villes d'Édimbourg, Stirling et Perth. Certaines parties de la courtine remonteraient à cette époque et furent peut-être construites par les Anglais occupant la place. Il fut repris par les Écossais à la fin du, peut-être par les troupes de William Wallace. Les troupes anglaises l'assiégèrent de nouveau en 1301, mais la garnison fut délivrée peu de temps après par John Comyn qui rompit le siège. Le roi Robert Bruce (qui régna de 1306 à 1329) visita le château en 1313 et 1323. À sa mort, les Anglais envahirent de nouveau l'Écosse pour soutenir Edward Balliol comme prétendant au trône et assiégèrent le château de Loch Leven en 1335. Selon la chronique du de Jean de Fordun, ils tentèrent d'inonder le château en construisant un barrage à la sortie du loch. Le niveau d'eau s'éleva pendant un mois, jusqu'à ce que le capitaine des troupes anglaises, John de Stirling, s'absente pour assister à la fête de sainte Marguerite d'Écosse. Les assiégés, commandés par Alan de Vipont, profitèrent de l'opportunité pour sortir du château pendant la nuit et démolir le barrage qui s'écroula en submergeant le camp anglais. Cette histoire fut cependant remise en doute par des historiens.  Le château de Loch Leven fut consolidé au par l'ajout d'une maison-tour de cinq étages. Selon Historic Scotland - qui la date du, cela ferait d'elle une des plus anciennes maisons-tours d'Écosse encore debout. En 1390, le roi Robert attribua le château à Henry Douglas, mari de sa nièce Marjory. Dans le même temps, il servit également de prison d'État, Robert y étant détenu en 1369 avant de devenir roi, de même qu'Archibald Douglas, de Douglas durant la première moitié du, ou encore Patrick Graham, évêque de St Andrews, qui y mourut en captivité en 1478.  Marie d'Écosse visita le château pour la première fois en 1565, à l'invitation de William Douglas de Lochleven, et y eut un entretien avec le prêcheur calviniste John Knox. Du au, elle y retourna, mais en tant que captive cette fois là. Le en effet, à la bataille de Carberry Hill, elle s'était rendue à ses nobles qui s'opposaient à son mariage avec le comte de Bothwell. Elle avait alors été conduite au château de Loch Leven et remise à la garde de William Douglas, qui l'installa durant la majeure partie de sa captivité dans la tour de Glassin. En plus de celui-ci, la maisonnée comprenait sa mère, Margaret Douglas, mère du comte de Moray, demi-frère de Marie, son frère George Douglas, ainsi qu'un jeune parent orphelin, Willie Douglas. La reine fut malade à son arrivée, et peu avant le fit une fausse couche des jumeaux qu'elle attendait de Bothwell. Quelques jours plus tard, elle fut contrainte d'abdiquer en faveur de son fils Jacques. Elle recouvra la santé durant l'automne et l'hiver suivants, et rallia progressivement George Douglas à sa cause. La nuit du, Willie Douglas vola les clés et fit évader Marie du château déguisée en servante. Ils traversèrent le loch à la rame jusqu'à la rive où George Douglas l'attendait en compagnie de quelques partisans, puis partirent se réfugier au château de Niddry dans le Lothian.  En 1570, le comte anglais de Northumberland y fut également détenu après l'échec du soulèvement catholique du nord. Il avait été capturé par le comte de Morton et incarcéré à Loch Leven avant d'être renvoyé en Angleterre pour y être exécuté.  En 1588, William Douglas de Lochleven devient le sixième comte de Morton. Avec le titre, il hérite de nombreuses autres propriétés incluant le château d'Aberdour dans le Fife, et délaisse peu à peu le château de Loch Leven.", "section_level": 2}, {"title": "William Bruce.", "content": "En 1675, la propriété fut achetée aux Douglas par William Bruce, architecte royal d'Écosse. à partir de 1686, il y construisit non loin, sur la rive du loch, la demeure de Kinross, alignant l'axe principal de la maison et du jardin sur le château au loin. Kinross fut un des premiers bâtiments de style classique construits en Écosse. Depuis cette époque, le château de Loch Leven n'a plus été utilisé comme habitation mais entretenu comme point de fuite pittoresque pour les jardins.", "section_level": 2}, {"title": "Époque moderne.", "content": "Le château de Loch Leven tomba en ruines au cours du, mais celles-ci furent conservées et nettoyées en 1840. Au, la propriété passa des Bruce à la famille Graham, qui la céda elle-même, au cours du, aux Montgomery qui occupent encore la demeure de Kinross.  En 1939, le château fut donné à l'État et est maintenant géré par Historic Scotland. Durant les mois d'été, cet organisme opère un ferry, d'une capacité de douze passagers, au départ de Kinross qui rend l'île accessible aux visites. Les ruines du château sont protégées au titre de \"\", et des monuments classés de catégorie A, le plus haut niveau de protection pour un monument historique en Écosse.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "Le château, et l'enceinte extérieure de laquelle il ne reste quasiment plus rien, occupaient à l'origine quasiment toute la superficie de l'île. Celle-ci, qui est désormais boisée en grande partie, a en effet été considérablement agrandie au par les travaux de canalisation de la rivière Leven à la hauteur de la ville de Leven, qui ont abaissé substantiellement le niveau d'eau.  Il est composé d'une cour rectangulaire entourée d'une courtine, avec une maison-tour à un coin et la tour ronde de Glassin à l'opposé. Les fondations de bâtiments démolis subsistent de deux côtés de la cour. De l'enceinte extérieur, il ne reste qu'un talus de terre, les seuls murs encore visibles étant les ruines d'un ancien fournil.", "section_level": 1}, {"title": "Maison-tour.", "content": "La maison-tour, qui fait office de donjon, se situe à l'angle ouest des murailles et mesure. Elle possédait cinq étages à l'origine, mais n'a désormais plus de plancher, le toit s'étant écroulé. Le niveau inférieur est une cave voutée, surmontée d'une cuisine, voutée elle aussi. La pièce principale était à l'étage supérieur, reliée aux chambres par un escalier en spiral.", "section_level": 2}, {"title": "Tour de Glassin.", "content": "La tour de Glassin est une tour ronde, ajoutée au coin sud-est de l'ancienne courtine durant le. Elle possède une cave voutée, défendue par une meurtrière et est surmontée de deux étages, avec un oriel au premier.", "section_level": 2}, {"title": "Découvertes archéologiques.", "content": "En 1995, des fouilles mirent au jour le fondement et deux marches en pierre d'un escalier qui donnait accès à la grande salle de la tour. Des poteries du ainsi que des os d'animaux furent également découverts dans de décombres près du seuil.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le château de Loch Leven (également orthographié Lochleven) est un château en ruine qui se dresse sur une île du Loch Leven, dans la région du Perth and Kinross en Écosse. Vraisemblablement construit vers 1300, il est assiégé durant les guerres d'indépendance de l'Écosse (1296–1357). À la fin du, le château est octroyé à William Douglas, de Douglas, et demeure dans les mains des Douglas les trois siècles suivants. Marie d'Écosse y est emprisonnée en 1567–1568 et forcée à abdiquer avant de s'évader grâce à l'aide de la famille de son geôlier. En 1588, celui-ci est fait comte de Morton et quitte le château. Il est racheté en 1675, par William Bruce à qui il sert de point de fuite pour son jardin. De nos jours, les vestiges du château sont protégés au titre de monument classé de catégorie A et appartiennent à Historic Scotland. Ils sont ouverts au public l'été et accessibles grâce à un ferry.", "tgt_summary": null, "id": 463028}
{"src_title": "Riz génétiquement modifié", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La fondation.", "content": "Le Tuskegee Institute fut fondé par Lewis Adams le. L'autorisation d'ouvrir une école normale destinée à la formation d'enseignants afro-américains avait été votée peu avant, en 1880 par la chambre des représentants de l'État de l'Alabama à la suite d'un marchandage politique. Lewis Adams, un ancien esclave qui faisait figure de leader d'opinion parmi la communauté noire avait obtenu de W. F. Foster, un candidat blanc à la réélection au Sénat de l'État, l'assurance de pouvoir ouvrir une école normale en échange du vote des Afro-Américains. Le manque d'éducation des jeunes Afro-Américains faisait figure de problème fondamental dans le Sud des États-Unis à l'issue de la Reconstruction. Dans le système ségrégé qui s'était mis en place pendant la décennie précédente, les écoles afro-américains manquaient de moyens et plus encore de professeurs compétents et formés. Les moyens alloués au projet était cependant modestes : dollars pour les appointements du professeur, avec la charge pour Adams de trouver un local pour accueillir l'école et son professeur.  George W. Campbell qui assistait Adams dans l'organisation de la nouvelle école contacta le Hampton Institute, un établissement similaire localisé dans l'État de Virginie dans l'espoir d'obtenir la recommandation d'un enseignant de valeur pour la nouvelle école.", "section_level": 2}, {"title": "L’ère Booker T. Washington.", "content": "En réponse à cette requête, le Hampton Institute (devenue l') propose le nom d'un jeune professeur afro-américain de 25 ans : Booker T. Washington. En dépit du fait que la formation des professeurs était traditionnellement dévolue à des Blancs, Adams accepta et engagea Washington. C'est donc sous la direction d'un jeune novice que la nouvelle école ouvrit ses portes à une trentaine d'adultes dans un local vétuste prêté par l'église locale. Le dynamisme de Washington qui se révéla un organisateur et un orateur de talent fit cependant rapidement évoluer l'établissement. L'année suivante, il réussit à acquérir avec l'aide du Hampton Institute le terrain d'une plantation abandonnée d'une superficie de 100 acres. En 1888, l'école s'était encore agrandie et disposait de 540 acres pour plus de 400 étudiants.  Le campus se dota de nouvelles salles de classes et de hangars dont la construction, assurée par les étudiants eux-mêmes, constituait autant de travaux pratiques. L'enseignement dispensé à l'institut était en effet centré sur la formation professionnelle aux métiers du bâtiment, à la menuiserie, à l'ébénisterie mais aussi à l'agriculture. L'établissement cultivait ainsi ses propres champs et élevait son propre bétail, ce qui lui assurait par la même occasion une relative autonomie.  En 1892, en réponse à une campagne lancée en 1891 par Daniel Hale Williams, chirurgien noir de Chicago, pour la promotion des Noirs dans les professions de santé, Tuskegee Institute ouvrit une école d'infirmières, une des premières destinées aux élèves noires avec celle de Hampton (Virginie) ouverte la même année.  L'école devint la vitrine du projet de Washington en matière d'émancipation des Afro-Américains. La stratégie de Washington ne visait donc pas à la confrontation avec l'ordre blanc ségrégationniste mais à l'exploitation de la marge de manœuvre qu'il laissait aux Afro-Américains. La logique de confrontation ne pouvait mener selon lui qu'à une défaite des Afro-Américains qui retarderait d'autant leur intégration à la société américaine. Ils devaient au contraire démontrer leurs capacités et leur responsabilité à travers la persévérance et le travail, deux valeurs qui étaient centrales dans l'enseignement de l'institut. Le travail n'y était pas seulement considéré comme une compétence pratique mais comme un moyen d'accéder à la dignité.  Pour assurer le succès de son entreprise, Washington orienta son action dans deux directions. La première était d'étendre son réseau personnel au sein de la communauté noire pour s'assurer des appuis qui permettraient le développement de l'institut. La deuxième était de se faire accepter des autorités locales blanches et, plus largement, de faire connaître son projet à l'échelle nationale. Son discours, empreint de modération, était reçu très favorablement par les responsables politiques et économiques blancs. Il devint rapidement un orateur reconnu et l'une des personnalités noires les plus connues du pays. Washington parvint ainsi à construire un réseau de riches philanthropes blancs qui comprenait Andrew Carnegie, Collis P. Hungtington, John D. Rockefeller, Henry H. Rogers et Elizabeth M. Anderson. Il se rapprocha également de Julius Rosenwald, un autodidacte qui avait pris la tête de l'entreprise de distribution Sears, Roebuck and Company. Rosenwald intégra le conseil d'administration de Tuskegee et travailla durablement avec Washington pour collecter des fonds afin d'ouvrir d'autres écoles normales similaires à celles de Tuskegee et d'Hampton.", "section_level": 2}, {"title": "L'inscription au patrimoine américain.", "content": "L'université Tuskegee est inscrite à la fois au National Historic Landmark, au Registre national des lieux historiques et au.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'université Tuskegee est un établissement faisant partie des universités américaines historiquement noires (HBCU) fondé en 1881 à Tuskegee dans l'Alabama, sous le nom du \"Tuskegee Institute\" dans l'Alabama et pour devenir en 1985 l'université Tuskegee. ", "tgt_summary": null, "id": 1618562}
{"src_title": "Olympe (papillon)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "À l'époque de la partition des Indes en 1947, la région connait de forts mouvements de populations, les minorités hindoues et sikhs émigrent en Inde, tandis que des musulmans font le trajet inverse. La population majoritairement musulmane soutenait la création du Pakistan et la Ligue musulmane.  En, le district a été le théâtre de violences incluant le groupe sunnite armé Lashkar-e-Jhangvi et les minorités chiites habitants dans le district. Riaz Basra, chef de l'organisation, est mort lors d'une fusillade dans un village chiite.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie et climat.", "content": "Le district est principalement constitué de plaines et de terres fertiles, et est situé entre les rivières Sutlej et Ravi, deux affluents majeurs du Chenab. Un système d’irrigation construit à l'époque de la domination britannique a permis un développement de l'agriculture. Le climat est chaud et humide, l'été étant très chaud de mai à juin, et pluvieux du fait de la mousson de juillet à septembre.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'agriculture est un secteur clé de l'économie locale. Le district dispose d'un large réseau d'irrigation hérité du Raj britannique : on trouve au total 19 canaux d'une longueur cumulée de. Les cultivateurs produisent principalement du blé, de la canne à sucre et du coton, à raison de 763 et 650 tonnes, et de coton respectivement par an en moyenne, entre 1998 et 2001. Les productions des principaux fruits s'élèvent à 61 tonnes de citron, 46 tonnes de mangues et 18 tonnes de goyaves. L'industrie locale est très liée à l'agriculture, puisqu'elle produit de la farine, de l'huile et surtout du textile. On trouve ainsi 115 usines de textile dans le district, dont l'une des plus importantes appartient au groupe Ittefaq, géant industriel appartenant au Premier ministre Nawaz Sharif.  Le district contient également un grand nombre d'établissements d'enseignement, notamment des lycées et des universités. On trouve par exemple des campus délocalisés de l'université d'éducation de Lahore et de l'institut de technologie d'Islamabad. La ville de Vehari est reliée aux réseaux de chemin de fer, étant située sur la ligne Kasur-Lodhran.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Lors du recensement de 1998, la population du district a été évaluée à personnes, dont environ 16 % d'urbains. Le taux d'alphabétisation était de 37 % environ, dont 49 pour les hommes et 23 pour les femmes.  Le recensement suivant mené en 2017 pointe une population de habitants, soit une croissance annuelle de 1,73 %, inférieure aux moyennes provinciale et nationale de 2,13 % et 2,4 % respectivement. L'urbanisation augmente à peine, à 17 %.  La langue la plus parlée du district est le pendjabi, mais il y a d'importantes minorités parlant seraiki, bien que cette dernière langue ne soit souvent considérée que comme un dialecte du pendjabi.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "Le district est divisé en trois tehsils, Burewala, Mailsi et Vehari, et 89 \"Union Councils\". Quatre villes dépassent les habitants, mais la capitale Vehari n'est que la deuxième plus importante, la ville la plus peuplée étant nettement Burewala. Ces deux villes regroupent près de 13 % de la population totale du district selon le recensement de 2017, et les trois-quart de la population urbaine. Les quatre villes réunies regroupent quant-à elles plus de 96 % de la population urbaine, selon le recensement de 2017.  Le district a été créé le en divisant le district de Multan, qui comprenait en plus à cette époque le district de Khanewal, qui lui a été créé en 1985.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "Le district est représenté par les huit circonscriptions 232 à 239 à l'Assemblée provinciale du Pendjab. Lors des élections législatives de 2008, elles sont remportées par quatre candidats du Parti du peuple pakistanais, un de la Ligue musulmane du Pakistan (N), un de la Ligue musulmane du Pakistan (Q) et un indépendant, et durant les élections législatives de 2013 elles ont été remportées par huit candidats de la Ligue musulmane du Pakistan (N), un du Mouvement du Pakistan pour la Justice et deux indépendants.  À l'Assemblée nationale, il est représenté par les quatre circonscriptions 167 à 170. Lors des élections législatives de 2008, elles ont été remportées par trois candidats du Parti du peuple pakistanais et un de la Ligue musulmane du Pakistan (N), et durant les élections législatives de 2013 elles sont remportées par trois candidats de la Ligue musulmane du Pakistan (N) et un indépendant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le district de Vehari (en ourdou : ضِلع وِہاڑى) est une subdivision administrative du sud de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Vehari, le district a pourtant comme ville la plus peuplée Burewala. Il est entouré par les districts de Khanewal et de Sahiwal au nord, de Pakpattan à l'est, de Bahawalnagar et de Bahawalpur au sud, et enfin par le district de Lodhran à l'ouest. ", "tgt_summary": null, "id": 1436895}
{"src_title": "Porte-queue d'Edwards", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Guerre russo-polonaise.", "content": "Son premier commandant était le général français Paul Prosper Henrys, ancien commandant des forces françaises dans les Balkans. La mission française inspirait le respect et avait une influence considérable grâce aux activités de ses 400 officiers instructeurs. Ces hommes, répartis parmi les cadres de l'armée polonaise, ont eu la tâche de former le corps des officiers dans l'art de la science militaire et de l'utilisation des manuels de l'armée française. L'effort français a été essentiel dans l'amélioration de l'organisation de l'armée polonaise nouvellement formée, qui jusqu'en 1919, utilisait divers manuels, diverses structures organisationnelles et des équipements disparates, provenant principalement des armées issues de la partition de la Pologne. Parmi les officiers français, figurait le futur président de la République française, Charles de Gaulle.  Cette mission ne doit pas être confondue avec la mission interalliée en Pologne, un effort improvisé lancé par David Lloyd George le, en réponse à la crise avant la bataille de Varsovie. Le but de cette mission était d'influencer la politique polonaise en vue d'une paix durable dans la région et de la participation polonaise au « cordon sanitaire » organisé face à la révolution bolchevique. Elle comprenait des diplomates français, Jean Jules Jusserand, Maxime Weygand, chef de cabinet du maréchal Ferdinand Foch (le commandant suprême de la Triple-Entente), et le diplomate britannique, Lord Edgar Vincent d'Abernon.  La bataille cruciale de Varsovie a été gagnée à la mi-. L'utilité de la mission franco-britannique a d'abord été morale car les Polonais se sentaient soutenus par les vainqueurs de 1918, les deux grandes puissances militaires de l'époque. Weygand avait été installé comme conseiller à l'état-major général polonais. D'autre part, Pilsudski a bénéficié d'importantes livraisons de matériel de guerre qui ont joué un rôle déterminant dans le succès de la contre-offensive d'. Après la bataille, un mythe s'est créé selon lequel Weygand était l'auteur de la victoire polonaise, ce qui est très exagéré.", "section_level": 1}], "src_summary": "La mission militaire française en Pologne a été un effort de la France pour aider la toute naissante Deuxième République de Pologne après avoir obtenu son indépendance en, à la fin de la Première Guerre mondiale. L'objectif était de fournir une aide pendant la guerre polono-soviétique (1919-1921), et de créer une armée polonaise forte qui pourrait devenir une alliée précieuse contre l'Allemagne. Elle était composée d'environ 400 officiers français au rôle consultatif, rattachés aux unités polonaises à différents niveaux. Bien que les membres de la mission française aient été peu nombreux, son effet a été considérable dans l'amélioration de l'organisation et la logistique de l'armée polonaise. Elle a travaillé en parallèle avec la plus modeste Mission militaire britannique en Pologne. ", "tgt_summary": null, "id": 920079}
{"src_title": "Penedès (DO)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "À la suite de ses défaites pendant la guerre de Sept Ans (1756-1763), le Royaume de France s'est lancé dans un effort important de construction navale. Juste après la guerre d'indépendance des États-Unis (1778-1783), cet effort se poursuit, entraînant des dépenses considérables. Le secrétariat d'État de la Marine tente alors de se limiter à quelques modèles standardisés pour faire des économies d'échelle : pour les vaisseaux trois-ponts devant servir de vaisseaux-amiraux, le chevalier de Borda (inspecteur des constructions navales) choisit parmi six projets proposés en 1784 celui de l'ingénieur Sané.  Sané avait déjà standardisé auparavant la production des frégates de 18 (en 1782 avec la classe Hébé), puis celle des vaisseaux de 74 (à partir de 1782 avec la classe Téméraire). Plus tard il sera à nouveau retenu pour définir le modèle des vaisseaux de 80 canons (à partir de 1789 avec la classe Tonnant). Le, Versailles donne l'ordre de construire les deux premières unités de la série : l'une à Toulon sous le nom de \"Commerce-de-Marseille\", l'autre à Brest sous le nom d’\"États-de-Bourgogne\".  À terme, le programme de 1786 prévoit neuf vaisseaux de 118 canons, chacun devant servir de vaisseau-amiral à l'une des neuf escadres (cinq à Brest, deux à Toulon et deux à Rochefort).  En 1790, le \"Commerce-de-Marseille\" étant terminé, un troisième vaisseau de 118 est mis en chantier, baptisé le \"Dauphin-Royal\". La République poursuit la production avec deux autres unités (la \"République-française\" et le \"Peuple\"), auxquelles l'Empire rajoute onze de plus (l’\"Austerlitz\", le \"Wagram\", l’\"Impérial\", etc.), dont cinq seulement sont terminés en 1815. Au total, la série compte seize unités.  Sous le Second Empire, quatre d'entre eux sont équipés d'une hélice et d'une machine à vapeur (de 140 à 650 chevaux), nécessitant l'embarquement de 200 à 445 tonnes de charbon (selon le modèle de la machine) dans les cales.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dimensions.", "content": "La coque fait 196 pieds 6 pouces (soit 65,18 mètres) de long de l'étrave à l'étambot, 50 pieds de large (16,24 mètres) et 25 pieds de creux (8,12 mètres de tirant d'eau). Le déplacement approche les (soit ) ; malgré les de voiles, la vitesse ne dépasse pas les 9 ou 10 nœuds.  La largeur importante de ces vaisseaux leur donne une grande stabilité, ce qui n'est pas négligeable lors des tirs. Par contre, un tel tirant d'eau a eu des conséquences funestes pour la flotte française lors de la bataille d'Aboukir, obligeant la ligne de vaisseaux à mouiller loin de la côte, ce qui permet aux Britanniques de prendre les Français entre deux feux.  Les vaisseaux de 118 canons français conçus par Sané sont plus lourds et plus longs que le \"Santísima Trinidad\" espagnol (de 138 canons) ou le britannique (de 104 canons) ; mais d'après les Britanniques qui s'emparent du \"Commerce-de-Marseille\" à Toulon en 1793, le gros trois-ponts manœuvre comme une frégate (mais sans en avoir la vitesse).", "section_level": 2}, {"title": "Armement.", "content": "Bien que dénommés « vaisseaux de 118 canons », les unités de la série portent de 124 (selon le règlement de 1786) à 136 (selon le règlement de 1806) pièces d'artillerie si on compte les caronades : 32 canons de 36 livres en première batterie ; 34 canons de 24 livres en deuxième batterie ; 34 canons de 12 livres en troisième batterie ; 18 canons de 8 livres et 6 obusiers de 36 livres sur les gaillards. Le poids total d'une bordée est de 1 368 livres de boulets en fonte.  À partir de l’\"Impérial\", lancé en 1803, les canons de 12 livres de la troisième batterie sont remplacés par des 18 livres. Le poids d'une bordée passe à 1 470 livres de fonte.  À partir de l’\"Austerlitz\", lancée en 1806, l'armement des gaillards est modifié, ils portent désormais 14 canons de 8 livres et 12 caronades de 36 livres. Le poids d'une bordée passe à 1 562 livres de fonte.  Sous la monarchie de Juillet et le Second Empire, les vaisseaux de la série sont successivement réarmés avec 120 canons de 30 livres. Le poids d'une bordée passe alors à 1 902 livres de fonte.", "section_level": 2}, {"title": "Équipage.", "content": "Selon le règlement français du, l'équipage de temps de guerre doit être théoriquement de 1 117 hommes (780 en temps de paix) : soit 16 officiers, 9 élèves ou volontaires, 81 officiers-mariniers, 66 canonniers (des troupes de marine), 8 timoniers, 638 matelots, 180 soldats (troupes de marine ou infanterie de ligne), 80 mousses, 19 surnuméraires et 17 valets.  Les officiers sont : un capitaine de vaisseau (le commandant), un major (c'est un nouveau grade dans la marine), sept lieutenants, sept sous-lieutenants (le nouveau nom pour les enseignes).  Les officiers-mariniers sont ceux de manœuvre (2 premiers maîtres, 3 seconds maîtres, 4 contre-maîtres et 24 quartiers-maîtres), de pilotage (2 premiers pilotes, 2 seconds pilotes, 6 aides-pilotes et 2 pilotes côtiers), de canonnage (4 maîtres-canonniers, 7 seconds maîtres-canonniers, un maître-armurier et un garde-armurier), de charpentage (un maître-charpentier, 2 seconds maîtres-charpentiers et 6 aides-charpentiers), de calfatage (un maître-calfats, 2 seconds maître-calfats et 6 aide-calfats) et de voilerie (un maître-voilier, un second maître-voilier et 3 aides-voiliers).  Les surnuméraires correspondent au chirurgien, aides-chirurgiens, apothicaires, premiers commis du munitionnaire, seconds commis, maîtres-valets, coqs, bouchers, boulangers et au tonnelier.  Sous la République et l'Empire, l'équipage théorique passe à hommes (825 en temps de paix), dont 17 officiers (un capitaine de vaisseau, un capitaine de frégate, six lieutenants et neuf enseignes) auxquels se rajoutent neuf aspirants.", "section_level": 2}], "src_summary": "La classe Commerce-de-Marseille est une série de seize vaisseaux de 118 canons, lancés par la France entre 1788 et 1854. La première unité de la série est le \"Commerce-de-Marseille\", lancé en 1788, d'où le nom de cette série. Elle est toutefois souvent appelée classe Océan d'après l’\"Océan\", deuxième navire construit sur ce modèle, qui a fait une très longue carrière contrairement au \"Commerce de Marseille\". ", "tgt_summary": null, "id": 1581279}
{"src_title": "J. R. Towles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Début de carrière ecclésiastique.", "content": "Fils aîné de la famille aristocratique des Pallavicini de Parme, Pietro Sforza choisit la carrière ecclésiastique. Il étudie la littérature, la philosophie et la théologie au Collège romain (à Rome) où il obtient le doctorat en philosophie en 1625, puis celui de théologie en 1628. Il fait également des études de droit à ‘La Sapienza’. En 1630 il est ordonné prêtre à Rome. Entré au service de l’administration de l’Église il exerce des fonctions au sein de la Curie romaine, Comme poète latin et italien il se fait un nom dans les cercles littéraires de Rome. Pour des raisons obscures il encourt la colère d’Urbain VIII (le pape Barberini) et est envoyé hors de Rome comme gouverneur des villes secondaires d’Orvieto et Camerino.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la Compagnie de Jésus.", "content": "À 30 ans il renonce au patrimoine familial et à la carrière ecclésiastique. Contre l'avis des membres de sa famille, il entre au noviciat de la Compagnie de Jésus le, à Saint André-du-Quirinal. Quatre ans plus tard, le, il fait déjà sa profession religieuse définitive.  Sa formation spirituelle de deux ans à peine terminée il est nommé professeur de philosophie au Collège romain (1639) où six ans plus tard il succède dans la chaire de théologie au célèbre Juan de Lugo, récemment fait cardinal, dont il avait été élève et disciple durant sa jeunesse. Il y continue son enseignement jusqu’en 1652. Innocent X lui confie des tâches délicates, comme celle de l’examen approfondi des écrits de Cornelius Jansen (Jansenius), évêque d'Ypres : il refuse de condamner les propositions jansénistes.", "section_level": 2}, {"title": "Théologien et historien.", "content": "Comme théologien Pallavicino est un écrivain prolifique. Il défend dans un essai l’opportunité de définir le dogme de l’Immaculée Conception. Dans le domaine spirituel il compose un traité en trois volumes sur l’\"Art de la perfection chrétienne\"’. Ses conférences théologiques sont rassemblées et publiées dans un recueil en neuf volumes.  Pallavicino est absorbé par la publication de ses commentaires de la ‘\"Summa Theologica\"’ de Thomas d’Aquin lorsque le pape Alexandre VII lui demande d’entreprendre une réfutation du livre écrit par Paolo Sarpi sur le concile de Trente (publié anonymement à Londres). Pour se donner entièrement à la tâche Pallavicino arrête l’enseignement au Collège romain. Il récupère des documents rassemblés par, et les archives du Saint-Siège lui sont ouvertes par le pape. Quatre ans plus tard, en 1664 il publie en deux volumes une ‘\"Histoire du Concile de Trente\"’ extrêmement documentée - même si pas entièrement impartiale - qui fit autorité jusqu’au milieu du (dépassée alors par les études de Hubert Jedin). Écrite en italien, l’œuvre est bientôt traduite et circule en latin, allemand, français et espagnol. Le P. Jean Baptiste Giattini publia sa traduction latine l'an 1670.", "section_level": 2}, {"title": "Cardinalat.", "content": "Alexandre VII, qu’il connaissait comme \"Fabio Chigi\" depuis sa jeunesse, le fait cardinal \"in pectore\" le. Sa création est rendue publique le. Cela ne change rien à sa vie personnelle : il reste simple prêtre et continue à résider au Collège romain. Pallavicino est confesseur d'Alexandre VII.  Il continue à publier des œuvres aussi bien dans le domaine littéraire (surtout de poésies) que théologique et histoire ecclésiastique. À la surprise de beaucoup il devient probabilioriste vers 1663, lui qui avait défendu le probabilisme dans un traité antérieur \"De actibus humanis\".", "section_level": 2}, {"title": "Fin.", "content": "Malade, Pallavicino se retire au noviciat de Saint André en. Il y meurt deux mois plus tard, le, deux semaines après celui dont il avait été un des principaux conseillers, le pape Alexandre VII. De son lit de malade il met en garde les cardinaux qui vont bientôt se réunir en conclave contre toute élection d'un pape qui serait porté au népotisme.  Sans être un génie, Pallavicino était un homme intellectuellement complet et équilibré. Il maîtrisait remarquablement la langue italienne, et y était un poète accompli, autant que théologien et philosophe consommé.", "section_level": 2}], "src_summary": "Pietro Sforza Pallavicino, né le à Rome, alors la capitale des États pontificaux, et mort le à Rome) était un prêtre jésuite italien, théologien et historien du concile de Trente. il fut fait cardinal (prêtre) en 1657 par le pape Alexandre VII.", "tgt_summary": null, "id": 2121268}
{"src_title": "TNA Lockdown (2011)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Grâce à la carte codée envoyée du grand-père de Sean (Josh Hutcherson), Alexander Anderson (Michael Caine), qui indiquait trois auteurs sur des histoires d'îles (voir plus bas), à recréer une unique carte qui indique la position exacte (latitude et longitude) d'une île mythique, dont Jules Verne fait mention dans un de ses romans. Sean et le petit ami de sa mère Élizabeth Anderson (Kristin Davis), Hank Parson (Dwayne Johnson), partent en mission pour retrouver le grand-père, qui aurait disparu sur cette île.  Ils seront aidés dans leur recherche par Kailani (Vanessa Hudgens) et son père Gabato (Luis Guzmán).", "section_level": 1}, {"title": "Carte de l'île.", "content": "Le message codé reçu par Sean contient des énigmes invitant à superposer les cartes de trois îles différentes, apparaissant dans trois romans différents, de trois auteurs différents, afin d'obtenir la carte de l'île sur laquelle se trouve son grand-père :", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "L'acteur principal du premier volet, Brendan Fraser a refusé de jouer dans ce nouveau film prétextant qu'il n'était pas d'accord avec le changement de réalisateur.  Le rôle de la mère de Sean, Élizabeth Anderson, est joué par Kristin Davis dans ce film, et était tenu par Jane Wheeler dans le premier.  Les martinets épineux mentionnés dans la version française et la version originale (white-throated needletail) sont, en fait, des guêpiers.", "section_level": 1}, {"title": "Erreurs et incohérences.", "content": "Les araignées ne tissent pas leurs toiles en fonction des points cardinaux, il est par conséquent impossible de s'orienter grâce à elles.  Les écrits de Platon (le Timée et le Critias) situent Atrahasis (de l'akkadien signifiant \"Le plus haut des sages\", déformé en grec en Atlantis) la capitale de l'empire de la descendance d'Atlas (Atlantide en grec) en mer Noire (aux Frontières englobant l'Europe et l'Asie, du grec Kimi (Crimée) et du tatar Ukraïna, signifiant tous deux \"frontière\") et non dans l'Océan Pacifique comme décrit dans le film. Le continent disparu de l'Océan Pacifique est plutôt celui du continent de Mu, un autre continent légendaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Voyage au centre de la Terre 2 : L’Île mystérieuse ou Le : L’Île mystérieuse au Québec (\"\") est un film d'aventure fantastique américain réalisé par Brad Peyton, sorti en 2012. ", "tgt_summary": null, "id": 2038081}
{"src_title": "Craig Conway", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Cette petite ligne fut construite par Daniel Chase Corbin grâce à un accord de financement par le Canadien Pacifique. Elle commença son exploitation le sous le nom de Spokane International Railway, reliant Spokane à Kingsgate, Colombie-Britannique près de la frontière avec l'Idaho. Le Canadien Pacifique pouvait alors se connecter avec l'Union Pacific Railroad (UP) et la ville de Portland, Oregon. De plus comme le CP contrôlait le Minneapolis, St. Paul and Sault Ste. Marie Railway (Soo Line) et ses connexions vers Minneapolis, Minnesota / Saint-Paul, Minnesota et Chicago, Illinois, il pouvait avec la portion complémentaire du Spokane International, entrer en concurrence avec le Northern Pacific Railway et le Great Northern Railway pour le transport entre le Midwest et la région du Puget Sound (grâce à un partenariat avec l'Oregon-Washington Railroad and Navigation Company, filiale de l'Union Pacific Railroad, à l'ouest de Spokane).  Un train express de voyageurs fut rapidement mis en place sous le nom de Soo-Spokane Train De Luxe.  La grande dépression entraina des difficultés financières qui le conduisirent à la faillite. Le, il fut réorganisé sous le nom de Spokane International Railroad.  L'Union Pacific prit le contrôle le. En 1962, l'UP loua 11 locomotives ALCO RS-1 du SI. Les locomotives et les cabooses furent ensuite repeints aux couleurs jaune et grise de l'UP, mais conservèrent leurs marquage SI. Cette même année, l'UP vendit 4 de ses anciens cabooses métalliques au SI. L'Union Pacific fusionna le SI le. Cette ligne reste un axe important de communication entre le nord-ouest des États-Unis et le sud de la Colombie-Britannique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Spokane International Railroad (sigle de l'AAR:SI) était un chemin de fer américain de classe I qui opérait dans l'État de Washington aux États-Unis et en Colombie-Britannique au Canada.", "tgt_summary": null, "id": 453993}
{"src_title": "Jean Trévoux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le St. Louis Southwestern Railway fut créé le. Mais ses origines remontaient à diverses petites lignes fondées à Tyler, en 1877, qui reliaient le nord-est du Texas à l'Arkansas et au sud-est du Missouri.", "section_level": 1}, {"title": "Tyler Tap Railroad.", "content": "Les habitants de Tyler avaient l'espoir d'être situé sur la ligne principale de l'International Railroad, mais le tracé retenu entre Longview et Hearne passait par Troup. Le Major James P. Douglas, jeune officier de retour au pays après la Guerre de Sécession (1861-1865), prit des intérêts dans l'industrie des fruits ; conscient d'améliorer les transports dans l'est du Texas, il rechercha le moyen le plus rapide pour exporter ses produits. En 1870, soutenu par ses concitoyens, il fit une requête", "section_level": 2}, {"title": "Texas and St. Louis Rw.", "content": "Comme la plupart des premiers chemins de fer, le Tyler Tap Railroad fut victime de difficultés financières, et en 1879, Douglas partit à Saint-Louis, Missouri pour rencontrer un groupe d'investisseurs. Ce groupe était dirigé par James W. Paramore qui détenait et exploitait la St. Louis Cotton Compress Company. Ces hommes qui cherchaient un moyen d'acheminer leurs coton vers le Texas finirent par créer le Texas and St. Louis Railway (T&StL) le. Ce nouveau chemin de fer relierait Saint-Louis, Missouri à Texarkana où il se connecterait avec le futur terminus du Tyler Tap Railroad. En 1880, le Texas and St. Louis acheta 5 nouvelles locomotives de chacune, 5 nouvelles voitures de voyageurs, et 100 nouveaux wagons de fret. En 1881, ils espéraient que la route vers Waco, Texas serait achevée.  Après avoir reçu l'autorisation de traverser le Missouri et l'Arkansas, Paramore fit", "section_level": 2}, {"title": "St. Louis, Arkansas and Texas Railway.", "content": "La réorganisation du Texas and St. Louis Railway en St. Louis, Arkansas and Texas Railway nécessita la création de 2 compagnies pour respecter la législation du Texas. La partie du réseau du Texas & St. Louis située au Texas fut transférée au St. Louis Arkansas and Texas Railway Company in Texas le ; puis le reste du réseau situé dans l'Arkansas et le Missouri fut transféré", "section_level": 2}, {"title": "Arkansas and Southern Railway et les embranchements de Little Rock et de Shreveport.", "content": "Le premier de ces chemins de fer était le Little Rock and Eastern Railway, qui fut créé le dans l'Arkansas pour le compte de l'Arkansas and Southern Railway, dans le but de relier Altheimer à Argenta (devenu North Little Rock), Arkansas, distants d'environ. Le, avant", "section_level": 2}, {"title": "Les petites lignes rachetées par le Cotton Belt.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Little River Valley & Arkansas Railroad.", "content": "Le Little River Valley and Arkansas Railroad (), qui exploitait une ligne à voie étroite entre New Madrid et Maiden, Missouri, débuta sous le nom de New Madrid", "section_level": 3}, {"title": "Kansas and Gulf Short Line Railroad futur Tyler Southeastern Railway.", "content": "Une fois que James P. Douglas eut la certitude que l'existence du Tyler Tap Railroad était assurée par l'arrivée de nouveau investisseurs, il décida de créer le Kansas and Gulf Short Line Railroad (alias Lufkin Branch) le, dans le but d'améliorer les transports dans l'est du Texas. Cette ligne à voie étroite () devait relier Tyler à Sabine Pass, Texas, sur le Golfe du Mexique; mais le Golfe ne fut jamais atteint... La ligne relia simplement Tyler à Lufkin sur une distance de, et présentait une connexion à Jacksonville, Texas avec l'International and Great Northern, et une autre à Lufkin avec la ligne à voie étroite du Houston East and West Texas.  Les actionnaires nommèrent James P. Douglas président, W. S. Herndon, vice-président, T. R. Bonner, trésorier et E. H. Wells, ingénieur en chef. Ce dernier étudia le tracés de la ligne du Tyler Tap entre Tyler et Mt. Pleasant. E. H. Well commença par arpenter le terrain entre Tyler (Comté de Smith), Rusk (Comté de Cherokee) et", "section_level": 3}, {"title": "Stuttgart and Arkansas River Railroad (racheté en 1901).", "content": "Le Stuttgart and Arkansas River Railroad (S&AR) fut créée le afin de relier Stuttgart (sur la ligne principale du Cotton Belt) à Gillett (au nord de Pine Bluff), distants de. La première section Stuttgart / De Witt fut achevée en 1888-1889, et la", "section_level": 3}, {"title": "Texas and Louisiana Railroad (racheté en 1903) et Eastern Texas Railroad (racheté en 1906).", "content": "Ces 2 chemins de fer formaient les embranchements Lufkin et Dallas du Cotton Belt. Lufkin, située dans la région forestière de l'est du Texas, était le terminus sud-est du réseau du", "section_level": 3}, {"title": "Central Arkansas and Eastern Railroad (loué en 1910).", "content": "Le Central Arkansas and Eastern Railroad (CA&E) fut créé le dans le but de construire une voie ferrée entre England (situé sur un embranchement du Cotton Belt desservant North Little Rock) et Ryan à l'est. Rapidement, les promoteurs envisagèrent de prolonger la ligne vers Stuttgart, et de relier Rice Junction à Hazen au nord ; mais le CA&E ne fut capable que de poser les de voie séparant England de Ryan.", "section_level": 3}, {"title": "Stephenville North and South Texas Railroad (loué en 1913).", "content": "Le Stephenville North and South Texas Railroad fut créé le afin de relier Stephenville, Hamilton et deux embranchements (Hamilton / Comanche, et Hamilton / Gatesville). La ligne Stephenville / Hamilton fut achevée en 1907, et les embranchements Hamilton / Comanche et Hamilton / Gatesville en 1911. Le fret représentait les 3⁄4 du trafic.  À partir du, le St. Louis Southwestern", "section_level": 3}, {"title": "Paragould Southeastern Railroad (loué en 1914).", "content": "Le Paragould and Buffalo Island Railway fut créé le afin de relier Paragould, Arkansas, à la région agricole et forestière du bassin de St. Francis, plus à l'est. Selon la légende les de ligne furent construits avec des rails en bois posés sur de simples rondins. L'exploitation était assurée par la Tennessee Factory Company. Il n'y avait qu'une seule locomotive d'occasion baptisée Cassie, du nom de la fille de J.B. Boykin, mandataire et arpenteur de la compagnie.  Le vrai but de cette ligne était d'apporter des matériaux à Paragould afin d'assurer le fonctionnement de la Ware-Rossen Stave Mill. Henry Wrape, nommé administrateur judiciaire, vendit l'affaire à J. F. Hasty and Sons en 1888. La ligne resta", "section_level": 3}, {"title": "Pine Bluff Arkansas River Railroad (loué en 1918).", "content": "Le nom de ce chemin de fer à voie étroite changea de nombreuses fois au cours de son existence. Il fut créé le sous le nom de Pine Bluff and Swan Lake Railway, et posa de voie cette même année à partir de Rob Roy en longeant la rivière Arkansas en direction du sud-est. Il obtint un droit de passage sur le Texas and St. Louis Railway jusqu'à Pine", "section_level": 3}, {"title": "Projet du Bassin de la rivière Saint Francis (1929-1930).", "content": "Le projet du Bassin de la rivière Saint Francis débuta en 1928. L'objectif était d'accéder au riche et productif territoire situé dans le sud-est du Missouri et le nord-est de l'Arkansas, en rachetant plusieurs petits chemins de fer déjà en exploitation dans cette région. Les 6 compagnies concernées étaient les suivantes :  Le Gideon and North Island Railroad possédait le réseau ferroviaire le plus au nord dans le Bassin de Saint Francis ; ce chemin de fer forestier fut créé le. Ses rails de (56 lives), reliaient Maiden, Missouri (situé sur la ligne principale du Cotton Belt), à la ville de Gideon dans le sud-est sur une distance de. Durant les 20 premières années de son existence, il était détenu par la Gideon-Anderson Lumber Company, qui exploitait une scierie à son terminus sud. Pour, le Cotton Belt obtint la ligne principale du Gideon & North Island, ainsi qu'un droit de passage vers Deering. La compagnie forestière conserva plus de de voies forestières disposées en éventail autour de Gideon, ainsi que son parc de locomotives qui ne présentait pas un gros attrait pour le Cotton Belt. Durant les 2 années qui suivirent, le Cotton Belt dépensa plus de pour reconstruire le Gideon and North Island.  À une trentaine de kilomètres au sud de Gideon se trouvaient les rails du Deering Southwestern Railway (DSW), le prochain sur la liste du projet. Les voies du DSW partaient de Caruthersville, Missouri (sur le Mississippi), et se dirigeaient vers Deering à l'ouest, où elles tournaient vers le sud-ouest en direction d'Hornersville et se connectaient avec le Cotton Belt. Une connexion avec le Frisco fut réalisée à Blazer. L'International Harvester, contrôlée par la Wisconsin Lumber Company, avait créée le DSW le, avec une première ligne, posée dans l'année,", "section_level": 3}, {"title": "St. Louis Southwestern Railway (Cotton Belt).", "content": "Après que le St. Louis, Arkansas and Texas (Cotton Belt) eût été placé en redressement judiciaire pour la seconde fois, il fut réorganisé en St. Louis Southwestern Railway (SSW alias Cotton Belt), lequel fut enregistré d'abord au Texas le, puis dans le Missouri le.  Pour mener à bien cette opération, Louis Fitzgerald, agissant pour le comité de réorganisation, racheta d'abord le St. Louis, Arkansas and Texas Railway situé dans l'Arkansas et le Missouri lors de sa vente à forclusion le, avant de le transférer au St. Louis Southwestern Railway Company (SSW) le. Il racheta ensuite le St. Louis, Arkansas and Texas Railway in Texas lors de sa vente à forclusion le, pour le transférer au St. Louis Southwestern Railway Company of Texas (SSWTX) le. L'embranchement à voie étroite de Lufkin, initialement baptisé Kansas and Gulf Short Line et qui opérait de façon", "section_level": 2}, {"title": "Southern Pacific.", "content": "Depuis 1919, le Cotton Belt représentait une très importante connexion pour le réseau du Southern Pacific Railroad (SP) permettant de relier l'est des États-Unis, le Texas et la côte Pacifique. La consolidation et le renforcement des autres réseaux du sud-ouest au cours des années 1920-1930, indiquèrent au Southern Pacific que sa survie nécessitait une route vers ces territoires concurrents. En, le Southern Pacific déposa une demande auprès de l'Interstate Commerce Commission (ICC) visant à prendre le contrôle du Cotton Belt ; le SP avait déjà acquis une", "section_level": 2}, {"title": "Modernisation du Cotton Belt depuis 1950.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Diésélisation des locomotives.", "content": "L'introduction de la locomotive diesel-électrique fut salvatrice pour l'industrie du rail, apportant des améliorations révolutionnaires au niveau de l'efficacité, des économies et des méthodes d'exploitations. Les locomotives diesels peuvent démarrer un lourd train à l'arrêt plus rapidement qu'une locomotive à vapeur de même puissance, et exercent une plus grande traction à basse vitesse. De plus les diesels sont toujours prêt à partir de jour comme de nuit. Entre deux utilisations, elles consomment peu ou pas de fioul ; elles passent beaucoup moins de temps hors service que la machine à vapeur, et les achats et les réparations sont radicalement moindre. En service, elles parcourent des distances beaucoup plus longues sans s'arrêter pour refaire le plein en carburant et en eau.", "section_level": 3}, {"title": "Contrôle centralisé du trafic.", "content": "Le Cotton Belt, qui ne disposait d'aucune ligne à double voie, se rendit compte que l'un des facteurs les plus importants dans l'accélération des trains permettant ainsi un meilleur service, fut la poursuite du programme de contrôle centralisé du trafic inauguré en 1941, mais qui dut être reportée durant la Seconde Guerre mondiale. Le Contrôle centralisé du trafic était un système électronique de signaux pour contrôler la circulation des trains. Les roues des trains agissaient comme des contacts dans le circuit électrique constitué par les voies pour actionner les signaux et indiquer l'emplacement exact de tous les trains. Les impulsions", "section_level": 3}, {"title": "Triage par gravité de Pine Bluff.", "content": "Le plus grand changement de gare de triage de l'histoire du Cotton Belt eut lieu en 1957, lorsqu'il fut décidé de construire un triage électronique par gravité à Pine Bluff, Arkansas, point central de son réseau. La gare de triage ouvrit en 1958. Quarante-deux voies de triage (n ° 5 à n ° 47) étaient prévues avec une capacité totale d'environ 50 wagons chacun. En plus des voies de triage, le nouveau chantier contenait des voies pour effectuer des réparations jusqu'à 70 wagons de marchandises à la fois, et possédait également deux voies d'une capacité de 56 wagons pour leurs nettoyage. La zone de stockage avait 13 voies d'une capacité de 500 wagons. Il y avait 15 voies de réception et de départ (lignes principales à 5 sur le côté ouest et à 56 sur le côté Est), chacune avec une capacité de 140 voitures.", "section_level": 3}, {"title": "Disparition du Cotton Belt.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "SSWTX.", "content": "Le St. Louis Southwestern of Texas exploitait un total de de voie en 1948. L'Interstate Commerce Commission (ICC) autorisa le St. Louis Southwestern Railway à louer le St. Louis Southwestern Railway of Texas en. La location prit effet le pour entretenir, exploiter et utiliser les propriétés de la", "section_level": 3}, {"title": "SSW.", "content": "Le Southern Pacific continua de l'exploiter le Cotton Belt comme une compagnie indépendante jusqu'en 1992.", "section_level": 3}, {"title": "Union Pacific Railroad.", "content": "En 1996, l'Union Pacific Railroad acheva son acquisition du Southern Pacific Railroad, laquelle avait déjà eu lieu une première fois en 1901, mais fut annulée en 1913. Le Cotton Belt fut", "section_level": 2}, {"title": "Service voyageur du Cotton Belt.", "content": "Le St. Louis Southwestern exploitait un service voyageur entre St. Louis et des villes du Texas, et entre Memphis, Shreveport, Louisiane et Dallas. Le Lone Star du Cotton Belt circulait entre Memphis Union Station et Dallas Union Terminal, avec un embranchement entre Lewisville et Shreveport. Le Morning Star quant à lui partait de St", "section_level": 1}, {"title": "Matériel préservé.", "content": "La locomotive St. Louis Southwestern 819 est conservée à l'Arkansas Railway Museum de Pine Bluff, Arkansas, par la Cotton Belt Rail Historical Society. Cette 819 fut la dernière nouvelle locomotive à vapeur achetée par le Cotton Belt en 1943, et fut construite par les ateliers de Pine Bluff Shops.  Andrew R. Johnson (1856-1933), homme politique de la Louisiane, travailla un temps comme agent de dépôt pour le Cotton Belt Railroad.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le St. Louis Southwestern Railway (sigle de l'AAR:SSW), surnommé \"The Cotton Belt Route\" ou \"Cotton Belt\", fut créé en 1891 à partir de petites lignes fondées en 1877 à Tyler. Il reliait le nord-est du Texas à l'Arkansas et au Missouri. Grâce à des droits de passages acquis en 1905 sur le Missouri Pacific Railroad, il put atteindre St. Louis. En 1932, le Southern Pacific Railroad prit le contrôle du Cotton Belt. Ce dernier ne fusionna sa filiale le St. Louis Southwestern Railway of Texas qu'en 1954. Le Cotton Belt conserva son indépendance jusqu'en 1992. Puis l'Union Pacific Railroad racheta le Southern Pacific en 1996.", "tgt_summary": null, "id": 842024}
{"src_title": "Orco (torrent)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Serbie.", "content": "Dević commence sa carrière de footballeur dans un club de sa ville natale de Belgrade, le FK Zvezdara. Il va ensuite évoluer au FK Železnik, avant de partir jouer pour le FK Radnički Jugopetrol Belgrade, et enfin le FK Voždovac Belgrade.", "section_level": 3}, {"title": "Ukraine.", "content": "En 2005, Dević est acheté par le club ukrainien du Volyn Lutsk, équipe de division une. Mais à la fin de la saison, le club sera sur le point d'être relégué et Dević voudra rentrer en Serbie.  Mais l'entraîneur du Metalist Kharkiv, Myron Markevych, va convaincre Dević de rejoindre son club. Près deux saisons au club, il finit meilleur buteur du championnat d'Ukraine de la saison 2007–08, avec 19 buts inscrits en 27 matchs joués, juste devant Oleksandr Gladkiy, Oleksandr Kosyrin et Yevhen Seleznyov, avec 17 buts chacun. Dević débute ensuite doucement à son début de saison 2008-09, mais lors de la, il inscrit un doublé lors d'une victoire 2–0 contre le Tchernomorets Odessa.  En, il signe en faveur du club russe du Rubin Kazan.", "section_level": 3}, {"title": "Sélection.", "content": "En, il est naturalisé ukrainien, et annonce son désir de pouvoir évoluer pour la sélection de son nouveau pays d'adoption.  Dević fut le premier joueur étranger à l'ex-union soviétique à accepter la nationalité ukrainienne, ce qui fera beaucoup parler de lui dans la presse, coïncidant avec une bonne saison passée en club, avec 19 buts (meilleur buteur d'Ukraine), ce qui poussera le sélectionneur de l'époque Alexeï Mikhaïlitchenko à s'y intéresser. Il l'appellera en sélection lors d'un match amical le contre la Norvège, devenant le troisième international naturalisé ukrainien, après Oleksandr Aliyev et Artem Milevskyi. Il entrera en cours de jeu avec le numéro 10.", "section_level": 2}], "src_summary": "Marko Dević (, ) : né le dans l'ancienne capitale de la RF Yougoslavie, Belgrade, aujourd'hui capitale de la Serbie, est un ancien footballeur ukrainien d'origine serbe qui évoluait comme milieu de terrain ou comme attaquant dans le club ukrainien de Metalist Kharkiv de 2006 à 2012 et de 2013 à 2014, notamment, et en sélection ukrainienne de 2008 à 2014, où il eut le temps de marquer 7 buts en 35 matchs.", "tgt_summary": null, "id": 1930493}
{"src_title": "Retable Tezi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les débuts.", "content": "Yang Chonggui est né dans une famille de militaires. En grandissant, son père Yang Xin (楊信) a été nommé préfet (刺史) du Linzhou (麟州; l'actuel Xian du Shenmu, Shaanxi) durant la dynastie des Han postérieurs (947-951). À un jeune âge, Yang Chonggui était un très bon cavalier archer, revenant avec toujours plus de gibiers que les autres lors des séances de chasse. Il a utilisé des chiens et des faucons pour la chasse et a vu cela comme une façon de se préparer à une carrière de commandant en tant que général militaire.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière sous les Hans du Nord.", "content": "A ses vingt ans, il rejoint le seigneur de guerre Liu Chong (Liu Min), devenant rapidement un chef directeur de la défense (保衛指揮使) après que Liu ait établi l'état des Hans du Nord à Jinyang (晉陽; l'actuelle Taiyuan, Shanxi) en 951. Yang montre assez de bravoure durant ses combats, certains contre leurs voisins Khitans, gouvernés par la Dynastie Liao. Le nouveau souverain lui accorde le nom de Liu Jiye afin qu'ils partagent le même nom de famille.  En 968, les Hans du Nord sont attaqués par la Dynastie des Song et le quatrième souverain, Liu Jiyuan, demande de l'aide aux Liao, mais Liu Jiye suggère d'attaquer les renforts Liao qui ne se méfient de rien pour s'emparer de leurs chevaux : \"Les Khitans sont avides et peu dignes de confiance, ils vont certainement envahir notre pays un jour.\" Liu Jiyuan refuse la proposition de Liu Jiye et, finalement, les forces des Song se retirent.  Liu Jiye est déjà le gouverneur militaire du commandement de Jianxiong (建雄軍), lorsque les forces des Song envahissent de nouveau les Hans en 979. Avec l'Empereur Taizong des Song menant personnellement les troupes, les armées Song atteignent rapidement Jinyang. Liu Jiyuan sort pour se rendre, mais Liu Jiye poursuit les combats et défend la capitale. Impressionné par sa bravoure, l'Empereur Taizong ordonne à Liu Jiyuan de le persuader de se rendre. Ayant reçu le message de Liu Jiyuan, Liu Jiye pleure et s'incline vers le nord, puis ôte son armure pour se rendre. Un Empereur Taizong satisfait le récompense très bien et change son nom en Yang Ye.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière sous les Song.", "content": "Connaissant l'expérience de Yang Ye à assurer la défense de cette zone contre la dynastie Liao, l'Empereur Taizong nomme Yang préfet du Daizhou (代州; l'actuel Xian de Dai, Shanxi) sur la frontière et directeur (兵馬部署) des forces armées de la Base Militaire voisine de Sanjiao (三交). Auparavant, Yang a également été nommé commissaire de défense (防禦使). Yang était analphabète, mais était un stratège militaire hors-pair. Il allait rejoindre ses soldats dans les exercices militaires, endurant les mêmes difficultés que ses subordonnés. Les hivers étaient glacials dans la région, mais Yang n'a jamais demandé à quiconque de démarrer un feu pour lui alors qu'il s'exerçait aux exercices militaires à l'extérieur. Ses soldats lui étaient extrêmement fidèles.  En 980, l'invasion Liao commence avec près de soldats qui arrivent devant Yanmenguan, un passage sur la Grande Muraille à Daizhou et un goulet d'étranglement stratégique. Après l'arrivée du commandant de l'armée Song Pan Mei à Daizhou, Yang et des centaines de cavaliers prennent un sentier difficile à l'ouest et arrivent au nord, dans le dos de l'ennemi. Alors que Pan et Yang attaquent dans un mouvement de tenaille, l'armée Liao subi une défaite majeure : le général Liao Li Chonghui (李重誨) est capturé tandis que le beau-frère de l'Empereur Jingzong des Liao et gouverneur militaire Xiao Chuoli (蕭啜裏) est tué. Les armées Song acquièrent d'innombrables chevaux, selles et armures.  Suite à cette bataille, l'armée Liao \"se retirait immédiatement dès qu'ils voyaient le drapeau de Ye\", selon \"l'Histoire des Song\". Dans les deux années de sa retraite, Yang est promu au poste de commissaire de surveillance (觀察使) de Yunzhou (雲州, l'actuel Datong, Shanxi, alors encore sous contrôle Liao), tout en conservant son fonctions à Daizhou et à la base militaire de Sanjiao. Plusieurs généraux Song de la frontière deviennent jaloux. Certains envoient des lettres à l'Empereur Taizong listant les lacunes de Yang Ye. L'empereur aurait transmis les lettres à Yang pour lui montrer sa confiance.", "section_level": 1}, {"title": "Mort.", "content": "En 986, les armées Song entreprirent une campagne de grande échelle au Nord pour prendre les Seize Préfectures de Liao. L'une des trois forces est dirigée par Pan Mei, assisté par Yang Ye et les superviseurs militaires Wang Shen (王<unk>) et Liu Wenyu (劉文裕). En un peu plus d'un mois, cette armée conquiert 4 des 16 préfectures, à savoir Huanzhou (寰州, une part de l'actuelle Shuozhou, Shanxi), Shuozhou, Yingzhou (應州; l'actuelle Xian de Ying, Shanxi) et Yunzhou, tuant des milliers de soldats Liao. Le fils de Yang Ye, Yang Yanlang (Yang Yanzhao), commande l'avant-garde lors des attaques de Shuozhou et Yingzhou. Ailleurs, Gao Hua (高化), un général subalterne doué que Yang Ye avait valorisé et promu, capture le général Liao Dapengyi (大鵬翼).  Cependant, une autre armée Song dans l'est, dirigée par Cao Bin, est détruite par une force Liao, menée par Yelü Xiuge, et des dizaines de milliers de soldats Song meurent. Alors que plus de soldats Liao marchent vers l'ouest, Pan Mai et Yang Ye sont à Daizhou et reçoivent l'ordre d'aider les civils des quatre préfectures conquises retournés sur le territoire des Song. Lorsque la préfecture de Huanzhou tombe, Yang a dit Pan : \"Les Liao sont forts et nous ne devons pas les combattre\". Il lui propose un plan détaillé afin de maximiser la sécurité des civils venant des trois autres préfectures. Par ce plan, les civils de Yunzhou partiraient les premiers. La principale force Song progresserait à partir de Daizhou vers Yingzhou, barrant la route à l'armée principale Liao, permettant ainsi aux civils de Shuozhou de partir et d'atteindre une vallée appelée Shijiegu (石碣谷), qui pourrait être défendue par un millier de soldats dont des archers. Enfin, un renfort de cavalerie viendrait assister l'armée principale Song pour récupérer les civils Yingzhou. Les généraux défendant Shuozhou et Yunzhou seraient avisés du plan pour coordonner leurs actions.  Wang Shen rejette sa suggestion, le l'accusant d'être \"d'une telle lâcheté alors qu'ils avaient des dizaines de milliers de forts soldats!\". Avec l'appui de Liu Wenyu, il insiste pour que Yang emmène immédiatement ses troupes au devant de l'ennemi. Yang réaffirme sa conviction qu'un tel mouvement mènerait à une défaite. Wang lui réfuta : \"Seigneur, vous êtes surnommé \"d'invincible\", mais aujourd'hui, vous sont si hésitant face à l'ennemi et peu enclin à vous battre. Est-ce votre fidélité va à autrui?\" Yang n'a pas le choix mais répondit \"Je ne fuis pas la mort, mais c'est une mauvaise situation qui va faire que des soldats vont mourir et être blesser en vain. Cependant, puisque vous m'accusez de craindre la mort, je serai le premier (à mourir) avant vous tous\". Il désigne le fond d'une vallée appelée Chenjiagu (陳家谷, dans l'actuel Shuozhou): \"Messieurs, je vous prie de placer des fantassins armés de flèches sur les deux côtés de cet endroit, afin qu'ils puissent attaquer depuis les deux directions et fournir une assistance au cas où je sonnerai la retraite. Sinon, la situation sera catastrophique.\" Pan et Wang acquièrent et conduisent ses hommes à cet endroit.  Le général Liao Yelü Xiezhen a vent de l'arrivée de Yang et lui tend une embuscade. Yang engage le combat contre les forces Liao dans une bataille sanglante et les affronte du midi au crépuscule jusqu'au moment, où il décide de battre en retraite vers le fond de la vallée de Chenjiagu, mais il n'y a pas de soldats Song sur la place. Pan et Wang étaient partis. Alors que les Liao l'encercle, Yang Yanyu (楊延玉), le fils de Yang Ye est tué ainsi qu'un subordonné de 72 ans, Wang Gui (王貴), qui continuait à combattre avec ses points après avoir épuisé toutes ses flèches. Ne voyant plus qu'une centaine de soldats autour de lui, Yang Ye leur déclare : \"Vous tous qui avez des pères, des mères, des femmes et des enfants, ne mourrez pas ici avec moi. Retournez chez vous et servez l'Empereur encore.\" Ses hommes pleurèrent tous mais aucun ne l'abandonna.  Les soldats Liao avaient pour instruction de capturer Yang vivant. Malgré plusieurs douzaines de blessures sur son corps, Yang combat, tuant une centaine de soldats à lui seul. Il est capturé quand son cheval fut gravement blessé par une flèche du général Liao Yelü Xidi. Yelü Xiezhen l'interpella \"Vous vous êtes battus avec notre nation pendant plus de 30 ans. Qu'avez-vous à dire aujourd'hui!\". Ce à quoi Yang répondit : \"Je mérite la peine de mort\". Il lâcha un soupir et dit \"L'Empereur m'a si bien traité, attendait de moi que je conquiers l'ennemi et que je défende les frontières en retour. Mais, à cause des persécutions et des traîtrises d'officiers, les troupes royales ont été vaincues. Comment pourrais-je vivre avec cela?\". Il refuse de manger et meurt trois jours plus tard d'infections.  Comme prévu, Yunzhou, Yingzhou et d'autres préfectures sont reprises par l'armée Liao mais selon l\"'Histoire des Liao\", les généraux Song ont \"abandonné les villes et fuit lorsqu'il ont entendu la mort de Yang Jiye\".", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "La tête tranchée de Yang Ye est présenté au jeune Empereur Shengzong des Liao et à sa mère l'Impératrice douairière Xiao Yanyan. C'était une grande victoire pour les Liao, chez qui le Bouddhisme était une religion d'État. Le temple de Kailong (開龍寺) dans la capitale Shangjing (上京, dans l'actuelle Banière gauche de Bairin) conduisit des activités religieuses pendant un mois et offrit de la nourriture à plus de moines.  Au sein de la Dynastie des Song, la famille Yang est initialement indemnisée avec seulement 100 rouleaux de soie, 100 rouleaux de textile and 10 pierres (unité de poids) de riz pour la mort de Yang Ye. En comparaison, la famille d'un général moins important He Huaipu (賀懷浦) mort aussi durant la même bataille est indemnisée à hauteur de 100 rouleaux de soie, 100 sacs de monnaies, 20 bouteilles de vin et 15 moutons indiquant que Yang a été pris comme bouc émissaire. Ce qui s'est passé par la suite n'est pas clair, mais quelques mois plus tard, l'Empereur Taizong proclame l'édit suivant :  Les six fils survivants de Yang Ye reçoivent aussi des fonctions d'officiels, particulièrement Yang Yanzhao, qui deviendra un important général lui-même.", "section_level": 1}, {"title": "Temple de l'Invincible Yang.", "content": "La Dynastie des Liao a bâti un \"Temple de l'Invincible Yang\" à Gubeikou, rapidement après sa mort. Sa première mention figure dans un poème de 1055 \"Temple de l'Invincible Yang du passage de Gubeikou\" (過古北口楊無敵廟) par le politicien Song Liu Chang (劉敞), qui vient chez les Liao pour une mission cette année-là. Dans un poème de 1089 \"Le temple de l'Invincible Yang de Gubeikou\" (古北口楊無敵廟), Su Zhe qui visitait les Liao aussi, comparait Yang au général Zhou Chu de la Dynastie des Jin (265–420) qui a été persécuté de la même manière par son supérieur.  Le temple est toujours au même lieu aujourd'hui à Gubeikou, dans le Xian de Miyun à Pékin.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la fiction.", "content": "Dans les populaires légendes \"Généraux de la famille Yang\", Yang Ye se marie avec She Saihua, une femme entrainée aux arts martiaux et à l'archerie. Dans la plupart des versions, son arme est un glaive aux reflets dorés. Yang Ye, âgé, est appelé habituellement Yang Linggong (楊令公, littéralement \"Seigneur commandant Yang\").  Durant la bataille du mont des Loups Jumeaux, il est entouré d'ennemis. Ses trois fils aînés sont déjà morts et son quatrième et cinquième fils ont disparu. Son sixième fils Yang Yanzhao a demandé au septième d'aller chercher de l'aide pendant qu'il essaie de trouver un chemin pour rentrer avec leur père. Sans espoir, Yang Ye vit à distance une pierre tombale au sol. Le nom sur cette pierre tombale était celui de Li Ling, un célèbre général de la dynastie des Hans, qui en - 99 fut forcé de diriger une armée de 5000 hommes pour combattre une armée Xiongnu forte de hommes dans le Nord. Se battant vaillamment durant 10 jours et tuant plus de soldats Xiongnu, Li ne reçu aucun renfort et se rendit à l'ennemi à la fin, ce qui conduisit à l'exécution de son entière famille à son retour. Refusant de devenir un autre Li Ling, Yang Ye décide de se suicider en frappant sa tête sur la stèle.  Le personnage de Au bout de l'eau, Yang Zhi, est décrit comme étant l'un des descendants de Yang Ye. Il est mentionné comme étant une des nombreuses générations ayant tenu le légendaire sabre de Yang Zhi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Yang Ye (楊業) ou Yang Jiye (楊繼業) (mort en ), aussi nommé Liu Jiye (劉繼業) avant 979 et Yang Chonggui (楊重貴) dans sa jeunesse, était un général militaire dans la Chine impériale, servant d'abord les Han du Nord durant les dernières années des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes, et ensuite, la Dynastie des Song, qui a annexé le Nord de Han en 979. ", "tgt_summary": null, "id": 654748}
{"src_title": "Empordà (DO)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de joueur.", "content": "John Farrell est un choix de deuxième ronde des Indians de Cleveland en 1984. Il dispute sa première partie dans les majeures le avec cette équipe. Il termine ce premier séjour au plus haut niveau avec cinq victoires et une seule défaite en dix sorties, dont neuf comme lanceur partant. Il réussit son premier match complet.  À sa première saison complète avec les Indians en 1988, il présente un dossier de 14 gains et 10 revers. Il effectue 30 départs et une présence en relève, totalisant 210 manches et un tiers au monticule et réussissant quatre matchs complets.  En 1989, il inscrit ses deux premiers blanchissages dans une saison où il effectue 31 départs, totalise 208 manches lancées, complète sept parties et enregistre un sommet personnel de 132 retraits sur des prises.  Il lance pour Cleveland jusqu'en 1990. Après deux saisons hors du baseball majeur, il refait surface au cours des saisons 1993 et 1994 avec les Angels de la Californie.  Après un bref séjour à Cleveland en 1995 (un seul match joué), il dispute deux parties pour les Tigers de Detroit en 1996.  Farrell a lancé 116 parties en carrière, dont 109 comme partant. Sa fiche victoires-défaites est de 36-46 avec une moyenne de points mérités de 4,56. Il compte 13 matchs complets, deux blanchissages et 355 retraits sur des prises.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière d'entraîneur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Instructeur à Boston.", "content": "De 2007 à 2010, Farrell est l'instructeur des lanceurs des Red Sox de Boston.", "section_level": 2}, {"title": "Blue Jays de Toronto.", "content": "Le, John Farrell est nommé manager des Blue Jays de Toronto. Succédant à Cito Gaston, il devient le gérant de l'histoire de la franchise canadienne, qu'il dirige à compter de la saison 2011. Il s'agit aussi de la première fois de sa carrière qu'il occupe cette fonction dans les Ligues majeures.  Farrell s'est vu attribuer le numéro d'uniforme 52 par les Blue Jays.  Toronto, un club en reconstruction, prend le quatrième rang de la division Est de la Ligue américaine en 2011 avec une honorable performance de 81 victoires et 81 défaites à la première saison de Farrell avec le club. À l'automne, des rumeurs circulent à l'effet que les Red Sox de Boston voudraient lui offrir le poste de gérant en remplacement de Terry Francona mais la direction des Blue Jays réagit en interdisant aux Sox de faire une proposition à Farrell.  En 2012, la saison des Blue Jays commence bien mais est déraillée par des blessures. Le club termine au quatrième rang de sa division avec 73 victoires et 89 défaites.", "section_level": 2}, {"title": "Red Sox de Boston.", "content": "Après la saison 2012, les Red Sox relancent de nouveau Farrell et le convainquent d'accepter le poste de gérant de l'équipe pour la saison 2013. Farrell savoure 154 victoires contre 170 défaites en deux saisons à Toronto. Les Blue Jays échangent en fait Farrell aux Red Sox le 21 octobre avec le lanceur droitier David Carpenter, recevant en retour le joueur d'avant-champ Mike Avilés.  Remplaçant Bobby Valentine à la suite d'une année qui fut la pire en 45 ans pour les Red Sox, Farrell ramène le club en séries éliminatoires, une première depuis 2009 pour les Sox et Boston remporte la Série mondiale 2013 pour un en 10 ans. Les joueurs de Farrell remportent 97 victoires contre 65 défaites en saison régulière, pour la meilleure fiche de la Ligue américaine et la meilleure des majeures avec celle des Cardinals de Saint-Louis de la Ligue nationale, et décrochent leur premier titre de la division Est depuis 2007.  Après les sommets de 2013, les Red Sox retournent au dernier rang de la division Est en 2014 au terme d'une saison de 91 défaites contre 71 victoires. Néanmoins, et après un hiver où le club est actif sur le marché des agents libres et des transactions, John Farrell reçoit le une prolongation de contrat jusqu'en 2017 avec une option pour la saison 2018.  En 810 matchs de saison régulière à la barre des Red Sox de 2013 à 2017, Boston gagne 432 matchs contre 378 défaites sous les ordres de Farrell, pour un pourcentage de victoires de,533. Après avoir remporté la Série mondiale 2013, les hommes de Farrell jouent des saisons perdantes en 2014 et 2015 avant de remporter chaque fois 93 victoires en 2016 et 2017 pour terminer au premier rang de la division Est de la Ligue américaine, mais chaque fois être éliminé dès les Séries de divisions. Farrell est congédié le, deux jours après l'élimination des Red Sox aux mains des Astros de Houston en Série de divisions 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Le, les Red Sox annoncent que Farrell doit être traité pour un lymphome et que l'instructeur Torey Lovullo dirigera l'équipe pour le reste de la saison. Déclaré en rémission en, Farrell revient à la barre des Red Sox en 2016.  John Farrell est le père du lanceur de baseball Luke Farrell.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Edward Farrell (né le à Monmouth Beach, New Jersey, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball qui a évolué dans les Ligues majeures de 1987 à 1996. Il a été le manager des Red Sox de Boston de 2013 à 2017.", "tgt_summary": null, "id": 2299260}
{"src_title": "A Rocket to the Moon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière rugbystique.", "content": "Cliff Bowen honore sa première cape internationale dans le tournoi britannique en 1896 pour le match d'ouverture face à l'Angleterre. Cliff Bowen est aligné avec un autre ailier Bert Dauncey de Newport, Owen Badger et le capitaine gallois Arthur Gould au centre. Bowen et Dauncey conservent leurs postes tout le tournoi, ce qui est une première pour des ailiers gallois depuis la paire Norman Biggs - Billy McCutcheon, membres de l'équipe qui a remporté la Triple Couronne en 1893. Le match de 1896 à Blackheath est une très lourde défaite contre l'Angleterre qui marque sept essais pour un score final de 25 à 0. Cette déroute est en partie imputable au mauvais sort car Owen Badger se fracture la clavicule et quitte ses coéquipiers dans le premier quart d'heure, les laissant terminer le match à quatorze; les sélectionneurs changent de nombreux avants, par exemple Wallace Watts, Arthur Boucher et Boomer Nicholl. Lors de la deuxième rencontre, le pays de Galles s'impose 6 à 0 contre l'Écosse, avec un essai inscrit par Arthur Gould et un autre par Cliff Bowen. Le match est l'occasion de voir le joueur Gwyn Nicholls faire ses débuts internationaux au centre associé à Arthur Gould. La dernière confrontation du tournoi est sanctionnée d'une défaite (8-4) contre l'Irlande.  Bowen connaît une nouvelle sélection pour le pays de Galles dans le tournoi britannique en 1897 pour le match d'ouverture face à l'Angleterre. Cette fois, l'autre ailier est Thomas Pearson. Le pays de Galles l'emporte 11 à 0. Le XV du Poireau ne joue pas d'autre match cette saison-là à cause de « l'affaire Gould ». Bowen n'a plus l'occasion de jouer par la suite avec la sélection nationale.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques en équipe nationale de rugby à XV.", "content": "Cliff Bowen dispute quatre matches avec l'équipe du pays de Galles. Il participe à deux tournois britanniques.", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": ": source utilisée pour la rédaction de l’article", "section_level": 2}], "src_summary": "Clifford « Cliff » Alfred Bowen, né le à Morriston et mort le à Rickmansworth, est un joueur de rugby à XV international gallois. Il évolue au poste d'ailier tant en sélection nationale qu'avec le club de Llanelli RFC. ", "tgt_summary": null, "id": 1795452}
{"src_title": "Ronneburg (Thuringe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "IS Normal.", "content": "IS est composé, comme indiqué plus haut, d'une horloge 'bit', d'un sélecteur de 'word' et d'une ligne de données. L'horloge 'bit' donne une impulsion pour chaque bit de donnée sur la ligne de données. L'horloge 'bit' opère à une fréquence qui est un multiple de la vitesse d'échantillonnage. Le multiplicateur de l'horloge 'bit' dépend du nombre de bit par canaux, multiplié par le nombre de canaux. Donc, par exemple, le CD Audio qui a une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz, avec 16 bits de précision par canal, sur 2 canaux stéréo aura une fréquence d'horloge 'bit' de 44,100*16*2 = 1411,2 kHz ou 1,4112 MHz. Le signal d'horloge 'word' permet d'indiquer au matériel si les données sont envoyées pour le canal 1 ou le canal 2, puisque l'IS permet aux données de deux canaux d'être envoyées sur la même ligne de données. Les transitions de l'horloge 'word' permettent également d'indiquer le début du mot. L'horloge 'word' bat à la fréquence d'un échantillon, donc pendant que l'horloge 'bit' oscille à une fréquence multiple de la fréquence d'échantillonnage, l'horloge 'word' suit toujours la fréquence d'échantillonnage. Pour un système à 2 canaux (stéréo), l'horloge 'word' sera une onde carrée avec un nombre égal de pulsation sur l'horloge 'bit' pour chaque canal. Dans un système mono, l'horloge 'word' battra d'une pulsation de l'horloge 'bit' pour signaler le début du mot suivant, mais ne sera plus carrée, et les transitions de l'horloge 'bit' se passeront avec l'horloge 'word' haute ou basse.  Les données standards IS sont envoyées du bit le plus significatif (MSB) au bit le moins significatif (LSB), en commençant à la transition gauche de l'horloge 'word', avec un signal d'horloge de délai. Transmettre les MSB d'abord permet aux matériels émetteur et récepteur de ne pas se préoccuper de la précision audio de l'autre matériel. Si l'émetteur transmet 32 bits par canal vers un matériel qui a une précision interne de 24 bits, le récepteur peut simplement ignorer les bits au-delà du. Inversement, si l'émetteur envoie 16 bits par canal à un récepteur qui a une précision de 24 bits, le récepteur remplit simplement de zéros les bits manquants. Cela permet de mélanger les composants de différentes précisions sans reconfiguration.  On peut également rencontrer des flux IS justifiés à gauche, où il n'y a pas de délais sur la ligne de 'bit' et où les données commencent juste au début de l'horloge 'word'. Il y a également des flux justifiés à droite où la ligne de données monte avec la transition à droite de l'horloge 'word'. Ces configurations sont toutefois considérées comme ne faisant pas partie du standard IS.  Les signaux IS peuvent être facilement transférés sur une connexion matérielle de type Ethernet (prises et connecteurs 8P8C et un câblage de type Cat-5e et plus).", "section_level": 1}], "src_summary": "IS, également appelé Inter-IC Sound, Integrated Interchip Sound, ou IIS, un standard d'interface électrique de type serial bus pour connecter des matériels audio numériques ensemble. Il est principalement utilisé pour transporter des informations PCM entre le CD et le DAC dans un lecteur de CD. ", "tgt_summary": null, "id": 1983304}
{"src_title": "Stonebridge International Insurance", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les premiers temps (1917-1942).", "content": "La Ligue nationale de hockey est créée le après une rencontre entre les représentants de l'Association nationale de hockey à l’hôtel Windsor de Montréal. Les propriétaires des Canadiens de Montréal, Wanderers de Montréal, Sénateurs d'Ottawa, Bulldogs de Québec et Arenas de Toronto (futurs Maple Leafs de Toronto) décident de créer une nouvelle ligue afin d'exclure Edward J. Livingston, propriétaire de la concession de l'Association nationale de hockey des Blueshirts de Toronto, et ainsi ne pas lui permettre d'être impliqué dans leurs futures opérations de hockey.  Les Bulldogs de Québec ne jouent pas la première saison et très rapidement après le début de celle-ci, avec l'arrêt Wanderers, seulement trois équipes finissent la saison. Les trois mêmes équipes débutent la deuxième saison avant que Québec rejoigne la LNH en 1919. En 1924-1925, deux nouvelles villes ouvrent la voie aux expansions de la LNH au Canada et aux États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "La période des six équipes originales (1942-1967).", "content": "Avant les débuts de la saison 1942-1943, les Americans de New York mettent fin à leurs activités. La LNH entame alors une période de vingt-cinq ans dite « ère des Six équipes originales de la LNH ». Pendant les vingt-cinq saisons suivantes, les Canadiens, les Maple Leafs, les Red Wings, les Bruins, les Rangers et les Black Hawks s'affrontent dans une ligue à six pour gagner la Coupe Stanley. Chaque saison, les quatre meilleures équipes se qualifient pour les séries de la Coupe.  Sur cette période, ce sont les Canadiens de Montréal qui sont les meilleurs, seule équipe avec un pourcentage de victoire supérieur à 50 %. Ils remportent également à dix reprises la Coupe Stanley et sont classés douze fois à la première place de la saison régulière. Moins présents au niveau des titres de champion de la saison régulière, les Maple Leafs remportent tout de même à onze reprises la fameuse Coupe Stanley. La domination des Canadiens est d'autant plus présente dans la deuxième moitié des années 1950 avec cinq Coupes Stanley consécutives ; l'équipe est alors sous la direction de Hector « Toe » Blake et compte dans ses rangs des joueurs comme Maurice Richard, Richard « Dickie » Moore, Jacques Plante, Jean Béliveau, Henri Richard, Doug Harvey ou encore Bernard Geoffrion.  Maurice Richard est un des grands joueurs de cette période, outre les nombreuses Coupes qu'il remporte, il fait parler de lui à plusieurs reprises. Ainsi, le, dernier jour de la saison 1944-1945, il inscrit son de la saison en cinquante matchs. Il devient ainsi le premier joueur de l'histoire de la LNH à inscrire 50 buts en 50 matchs. Il fait également la une des nouvelles en inscrivant le de sa carrière le contre les Black Hawks de Chicago. Par ce but, il dépasse le record du plus grand nombre de buts en carrière détenu par Nels Stewart depuis la fin de sa carrière en 1939-1940. Richard met fin à sa carrière à la fin de la saison 1959-1960 avec un total de 544 buts en carrière.  Ce record tient jusqu'en 1963-1964 : au cours du mois de novembre, Gordie Howe inscrit le de sa carrière pour dépasser le record de Richard. Au cours de la saison 1957-1958, Willie O'Ree est aligné pour jouer deux matchs dans la LNH sous les couleurs des Bruins de Boston ; il est le premier joueur noir à évoluer dans la LNH.", "section_level": 1}, {"title": "Les expansions (1967-1992).", "content": "Au cours des années 1960, les équipes des ligues mineures, notamment les équipes des États-Unis, deviennent de plus en plus compétitives. La'devient de plus en plus présente et menace même de devenir une ligue professionnelle. Cette ligue pourrait alors avoir le droit de conquérir la Coupe Stanley. En 1967, la LNH se sent forcée, pour la première fois depuis les années 1920, d'envisager une expansion et c'est ainsi que six nouvelles équipes s'ajoutent au calendrier, créant une nouvelle division et incorporant des joueurs d'autres équipes au cours du repêchage d'expansion : les Blues de Saint-Louis, les Seals d'Oakland, les Flyers de Philadelphie, les North Stars du Minnesota, les Penguins de Pittsburgh et enfin les Kings de Los Angeles. Avec l'ajout de six nouvelles équipes et d'une nouvelle division, les séries éliminatoires de la Coupe Stanley sont allongées avec un premier tour qui implique les quatre meilleures équipes de chaque division.", "section_level": 1}, {"title": "Le début des temps modernes (de 1992 à 2004).", "content": "En 1993, en même temps que Gary Bettman devient le nouveau commissaire de la LNH, la structure de la ligue change une nouvelle fois avec la mise en place la association de l'Est et celle de l'Ouest, elles-mêmes composées de deux divisions. Les noms des associations changent ainsi que la composition des équipes afin d'avoir une logique géographique, plus facile à comprendre pour le grand public. Par la suite, deux saisons sont perturbées par des grèves : la saison 1994-1995 ne débute qu'en février et ne compte que 48 matchs ; la saison 2004-2005 est quant à elle complètement supprimée. En 2000-2001, trente équipes participent à la saison régulière, portant le nombre de divisions à six.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Classements des saisons.", "content": "Les références données ici sont des liens vers les classements officiels des saisons LNH sur le site http://www.nhl.com.", "section_level": 2}], "src_summary": "Cette page présente une <dfn>liste des saisons de la Ligue nationale de hockey</dfn>, ligue professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Depuis les débuts de la ligue, en 1917, seuls les Canadiens de Montréal et la franchise des Maple Leafs de Toronto ont toujours évolué dans la LNH. Les Canadiens sont l'équipe la plus titrée avec vingt-trois titres de champions de la LNH lors des saisons régulières et vingt-quatre Coupes Stanley.", "tgt_summary": null, "id": 1842932}
{"src_title": "TNA Lockdown (2007)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Une dispute entre le roi Bagrat IV et son ancien général, Liparit Baghvashi, un puissant duc de Kldekari, éclate durant leur campagne contre la cité géorgienne Tbilissi (1037-1040) qui était dirigée par des émirs arabes. Le roi conseillé par les opposants de Liparit fait la paix en 1040 avec l'émir Ali ibn-Jafar, un ennemi du duc. En représailles, Liparit se révolte et projette de mettre Demetre, le demi-frère du roi, sur le trône géorgien. Toutefois, il échoue et arrête les hostilités avec Bagrat, recevant le titre de Grand duc de Kartli mais abandonnant son fils Ioane comme otage du roi. Bientôt, Liparit se rebelle à nouveau et demande l'aide byzantine. Soutenu par les Byzantins et par l'armée de Kakhétie (un royaume à l'est de la Géorgie), il libère son fils et invite de nouveau le prince prétendant Demeter à se faire couronner roi. Ce dernier meurt au tout début de la guerre mais Liparit continue de combattre les forces royales.  L'armée royale dirigée par le roi Bagrat est rejointe par un détachement de 700 Varègues, sûrement un corps de l'expédition du viking suédois Ingvar le Grand Voyageur. Selon une vieille chronique géorgienne, ils arrivent à Bashi, une place située près des bouches du Rioni à l'ouest de la Géorgie.", "section_level": 1}, {"title": "Bataille.", "content": "Les deux armées se battent lors d'une bataille décisive près du village de Sasireti à l'est de la Géorgie au cours de l'été 1042. Lors de cette bataille difficile, l'armée royale est battue et doit battre en retraite vers l'ouest. Liparit s'empare de la forteresse clé d'Artanuji par laquelle il devient le leader virtuel des provinces orientales et méridionales de Géorgie.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Battu lors de la bataille, Bagrat IV doit attendre 1059 avant de rétablir son autorité sur son royaume en forçant le rénégat Liparit à s'exiler à Constantinople.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Sasireti se déroule en 1042 près du village de Sasireti dans la région actuelle de Kartlie intérieure, à proximité de la ville de Kaspi durant la guerre civile du royaume de Géorgie. Elle se termine par la défaite décisive de l'armée du roi Bagrat IV de Géorgie et la victoire du seigneur rebelle, duc de Kldekari.", "tgt_summary": null, "id": 884422}
{"src_title": "Ordre de succession légitimiste au trône de France", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune de Căpleni est située dans le sud-ouest du județ, sur la rive gauche de la Crasna, dans la plaine de Carei, à au nord-est de Carei dont elle est quasiment un faubourg et à au sud-ouest de Satu Mare, le chef-lieu du județ.  La municipalité est composée du seul village de Căpleni ( en 2002).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention écrite du village de Căpleni date de 1212 sous le nom de \"Kaplyon\".  La commune, qui appartenait au royaume de Hongrie, faisait partie de la Principauté de Transylvanie et elle en a donc suivi l'histoire. Le village est le berceau de la famille Károlyi, une des grandes familles de la noblesse hongroise en Transylvcanie. Au, ceux-ci favorisèrent la fondation d'un monastère bénédictin dédié à Saint Martin. Le monastère fut abandonné au.  En 1711, il renaît de ses cendres et il est confié aux Franciscains qui lui donnent un nouveau souffle et le dédient à Saint Antoine de Padoue. La paroisse est refondée dès 1724 et l'église et le monastère reconstruits. En 1834, l'église est détruite par un séisme et reconstruite de 1841 à 1848. Le monastère sert de lieu de sépulture aux Károlyi qui y sont enterrés dans une crypte.  Les Károlyi encouragent l'installation de colons germanophones venus du Wurtemberg. Les marais sont peu à peu drainés et asséchés tout au long du.  Après le compromis de 1867 entre Autrichiens et Hongrois de l'Empire d'Autriche, la principauté de Transylvanie disparaît et, en 1876, le royaume de Hongrie est partagé en comitats. Căpleni intègre le comitat de Szatmár (\"Szatmár vármegye\").  À la fin de la Première Guerre mondiale, l'Empire austro-hongrois disparaît et la commune rejoint la Grande Roumanie au Traité de Trianon et le județ de Sălaj dont le chef-lieu était la ville de Zalău.  En 1940, à la suite du Deuxième arbitrage de Vienne, elle est annexée par la Hongrie jusqu'en 1944. En 1945, de nombreux habitants d'origine allemande sont déportés en URSS. Elle réintègre la Roumanie après la Seconde Guerre mondiale au traité de Paris en 1947.  De 1950 à 1968, la commune est incluse dans la région de Baia Mare. Ce n'est qu'en 1968 qu'elle est intégrée au județ de Satu Mare auquel elle appartient de nos jours. Entre 1969 et 1990, le village de Căpleni n'a pas d'autonomie et fait partie de la municipalité de Carei.  Il obtient son statut de commune en 1990 mais, en 2003, le village de Cămin se sépare de la commune de Căpleni pour former la nouvelle commune de Cămin.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "Le Conseil Municipal de Căpleni compte 13 sièges de conseillers municipaux. À l'issue des élections municipales de juin 2008, Vilhelm Mosdóczi (Parti civique hongrois) a été élu maire de la commune.", "section_level": 1}, {"title": "Religions.", "content": "Ces statistiques incluent le village de Cămin devenu aujourd'hui autonome.  En 2002, la composition religieuse de la commune était la suivante :", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Jusqu'en 2002, les statistiques concernant Căpleni incluent le village de Cămni qui s'en est séparé depuis pour former une nouvelle commune.  En 1910, à l'époque austro-hongroise, la commune comptait Hongrois (99,40 %), 4 Roumains (0,13 %) et 4 Allemands (0,13 %).  En 1930, on dénombrait Hongrois (50,94 %), Allemands (39,37 %), 317 Roumains (8,61 %) et 32 Tsiganes (0,87 %).  En 1956, après la Seconde Guerre mondiale, Hongrois (94,57 %) côtoyaient 242 Roumains (5,43 %).  En 2002, la commune comptait 161 Roumains (3,56 %), Hongrois (83,35 %), 433 Allemands (9,59 %) et 156 Tsiganes (3,45 %). On comptait à cette date ménages et 830 logements.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie de la commune repose sur l'agriculture mais de nombreux habitants travaillent à Carei.", "section_level": 1}, {"title": "Communications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Routes.", "content": "Căpleni est située à quelques kilomètres de Carei et des routes nationales DN1F et DN19.", "section_level": 2}, {"title": "Voies ferrées.", "content": "La gare la plus proche est celle de Carei.", "section_level": 2}, {"title": "Lien externe.", "content": "Carte du județ de Satu Mare", "section_level": 1}], "src_summary": "Căpleni (\"Kaplony\" en hongrois, \"Kaplau\" en allemand) est une commune roumaine du județ de Satu Mare, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Nord-Ouest.", "tgt_summary": null, "id": 985980}
{"src_title": "Scott Anderson (baseball)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Campus.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le premier séminaire adventiste en Europe s'établit en 1904 à Gland en Suisse. Il fut transféré à Collonges-sous-Salève en 1921 et prit le nom du Séminaire adventiste du Salève. Étant le premier séminaire adventiste européen, il contribua à former des centaines de pasteurs en Europe et à envoyer des missionnaires à travers le monde. À partir de 1955, l'institution offrit quatre ans de formation.  Si, au départ, l'enseignement pastoral était l'activité principale, le \"Séminaire\" a évolué au fil du temps. Il a changé plusieurs fois de nom et cela en fonction de ces évolutions. En particulier l'enseignement du français, autrefois lié à la formation pastorale des étrangers non francophones, s'est séparé du corps principal théologique depuis 1964, pour évoluer vers une organisation et un cursus complètement différent et indépendant de la formation pastorale, avec une direction et un corps enseignant distinct et spécialisé. Le Campus Adventiste du Salève (nom actuel) reste l'organisme coordinateur avec à sa tête un directeur général et un service de comptabilité commun aux deux entités d'enseignement supérieure.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "La « Faculté Adventiste de Théologie » est la principale faculté du campus. Elle a des accords de partenariat avec la faculté de théologie protestante de Strasbourg. Elle dispose sur place d'une église pour les services religieux, les symposiums et la pratique homilétique des séminaristes. Elle décerne une licence et un master en théologie adventiste.  L'Institut de Français Langue Etrangère (IFLE) est le second département universitaire d'enseignement du Campus Adventiste du Salève, distinct de la Faculté de Théologie. Depuis 2007 l'IFLE (et non le Campus Adventiste) a reçu la labellisation de l'État français pour l'enseignement du français langue étrangère (FLE). L'IFLE est également membre d'un consortium européen d'écoles de langue. Grâce à l'existence de l'IFLE, le Campus Adventiste du Salève est membre d'un consortium d'universités \"Adventist College Abroad\" ou ACA. ACA permet à des étudiants qui le désirent, d'apprendre une ou des langues étrangères dans une ou des universités indigènes. C'est ce que fait « l'Institut de Français Langue Etrangère » en enseignant le français et la culture française. L'IFLE prépare aux DELF-DALF qui sont des examens de français délivrés par l'État. L'IFLE est aussi centre d'examen du TEF (Test d'Evaluation du Français), géré et contrôlé par la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris, et dont la valeur est reconnue dans le monde entier.  Le campus offre un enseignement à distance en collaboration avec l'université Griggs.", "section_level": 2}, {"title": "Centres de recherche.", "content": "Avec la bibliothèque Alfred Vaucher, le campus du Salève dispose de plusieurs centres de recherche :", "section_level": 2}, {"title": "Écoles.", "content": "Le campus du Salève possède aussi deux écoles pour les plus jeunes :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le campus adventiste du Salève est un établissement privé d'enseignement supérieur de l'Église adventiste du septième jour, situé à Collonges-sous-Salève, une commune française de la Haute-Savoie. Il se trouve sur un flanc au pied du Salève, sur le versant qui fait face à Genève, distante de sept kilomètres.", "tgt_summary": null, "id": 2425124}
{"src_title": "Île Seymour", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formations.", "content": "Jonathan Groff est né à Lancaster, en Pennsylvanie, d’une mère professeur d'éducation physique méthodiste, et d’un père entraîneur de chevaux mennonite. Il a un frère aîné. Durant son adolescence, il se produit régulièrement avec une troupe amateur au théâtre \"Fulton Opera House\", à Lancaster. Après l'obtention de son baccalauréat en 2003, il fait ses débuts sur les planches.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Alors qu'il avait l'intention de poursuivre des études supérieures, il est choisi pour jouer Rolf dans la comédie musicale \"\"La Mélodie du bonheur\"\" et participe à une tournée américaine. Il fait ensuite une apparition dans la comédie musicale au à Beverly.  En 2006, il se fait connaître grâce à sa participation à la comédie musicale \"\" (L'Éveil du printemps en français), jouée à Broadway. Il interprète le rôle de Melchior Gabor de à. Sa prestation dans \"\" lui vaut d'être nommé aux \"Tony Awards\" et aux Drama Desk Awards.  En 2007, il incarne Henry dans le feuilleton d’ABC,.  En 2008, après avoir quitté \"Spring Awakening\", il joue le rôle de Claude dans une adaptation de la comédie musicale. Il décide ensuite de ne pas reprendre ce rôle, et participe alors au tournage du film \"Hôtel Woodstock\" d'Ang Lee, sorti sur les écrans aux États-Unis le. En 2009, il interprète le dieu Dionysos dans la pièce de théâtre \"The Bacchae\".  En 2010, il incarne Jesse St. James dans la série musicale Glee diffusée sur la chaîne Fox où il retrouve son ancienne partenaire de, Lea Michele, qui est aussi sa meilleure amie. Dans un article du magazine Newsweek, le critique Ramin Satoodeh juge la prestation de Groff mauvaise dans la série, estimant que l'acteur n’était pas crédible en tant que petit ami de Rachel : « Quand il sourit ou ricane, il ressemble à un cliché de reine du théâtre, et il irait sûrement mieux avec Kurt (un personnage ouvertement gay dans la série, ndlr) qu’avec Rachel.» Ryan Murphy prend alors la défense de Groff dans une lettre virulente, allant jusqu'à appeler au boycott de Newsweek.  En, il fait ses débuts dans le à Londres dans la pièce à succès d’Ira Levin, aux côtés de Simon Russel Beale et Claire Skinner.  En 2011, il apparaît dans des vidéos promotionnelles pour WEBstaurantstore, entreprise dirigée par son frère spécialisée en vente d'accessoires de cuisine.  En, il revient au théâtre avec \"The Submission\", une pièce de Jeff Talbott jouée en Off-Broadway.  En 2012, il fait son retour à la télévision dans un épisode de la troisième saison (épisode 15) de \"The Good Wife\". Il intègre également la distribution de la seconde saison de la série \"Boss\".  En 2013, il prête sa voix à Kristoff, un des personnages principaux dans \"La Reine des Neiges\". La même année, il rejoint la distribution du téléfilm américain \"The Normal Heart\" réalisé par Ryan Murphy et diffusé en 2014 sur HBO.  Il tourne également dans le court métrage \"Sophie\" d'Alex Lombard.  En 2014, il devient l'un des acteurs principaux de la série télévisée \"Looking\", diffusée une fois par semaine sur la chaîne HBO, et dans laquelle il joue le rôle du romantique Patrick, jeune designer de jeux vidéo. Après deux saisons, la série n'est cependant pas reconduite par HBO.  La même année, il obtient un petit rôle dans le film \"American Sniper\" de Clint Eastwood et donne la réplique à Bradley Cooper.  En 2015, il rejoint l'équipe de la comédie musicale Hamilton, dans le rôle du roi George III. Il remporte, avec le reste de la distribution, le Grammy Award pour le \"Best Musical Theater Album\" et est également nominé dans la catégorie \"Best Featured Actor in a Musical\" aux Tony Awards pour sa performance.  En 2017 puis en 2019, il incarne l'agent Holden Ford dans la série policière Mindhunter réalisée par David Fincher.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "En 2009, Jonathan Groff fait son coming out.  Sa relation avec Zachary Quinto est officialisée par ce dernier en, mais prend fin en.  Il est le meilleur ami de l'actrice Lea Michele", "section_level": 2}, {"title": "Discographie.", "content": "Singles extraits de la discographie de Glee :", "section_level": 1}], "src_summary": "Jonathan Drew Groff est un acteur et chanteur américain, né le à Lancaster en Pennsylvanie. Il est notamment connu pour avoir joué le rôle de Melchior Gabor à Broadway dans la comédie musicale \"Spring Awakening\" et pour son interprétation de Jesse St James dans la série télévisée \"Glee\". En 2013, il prête sa voix au personnage Kristoff dans le film \"La Reine des neiges\". Depuis 2017, il interprète le rôle principal de la série télévisée \"Mindhunter\" diffusée sur Netflix.", "tgt_summary": null, "id": 632293}
{"src_title": "All-Star Superman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Campus.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "\"West Indian Training School\" (l'école de formation des Indes Occidentales) en 1919, puis \"West-Indies College\" (College des Indes Occidentales) furent les premiers noms de l'université sur le site actuel de Mandeville. Avant cela, l'école était à Riversdale, près de Bog Walk dans la paroisse Sainte-Catherine. Elle ferma en 1913. En 1924, l'institution commença à offrir des cours \"undergraduate\" du premier cycle universitaire. À partir de 1959, elle décerna des \"baccalaureate degrees\" (licences). Le, elle devint l'université de la Caraïbe du nord, offrant désormais des formations \"post-graduate\" pour l'acquisition de \"masters\" et de doctorats.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "L'effectif de l'université de la Caraïbe du nord excède plus de 5600 étudiants en provenance de plus de 35 pays. L'institution est répartie sur quatre sites :  NCU décerne des \"associate degrees\" (deux ans d'étude) et des \"undergraduate degrees\" (quatre ans) en communication, musique, espagnol, art visuel, biologie, histoire, chimie, textiles, informatique, tourisme, mathématiques, éducation familiale, justice criminelle, technologie médicale, infirmerie, psychologie, psychologie scolaire, enseignement primaire, piano, counselling, ingiénerie, gestion, commerce, théologie et géographie environnementale appliquée.  NCU décerne des \"masters\" en santé publique, MBA, éducation, biologie, informatique, ministère chrétien, religion, counselling et science de l'environnement, ainsi que des Ph.D (doctorats) en théologie pratique, counselling, éducation et biologie.", "section_level": 2}, {"title": "Affiliations.", "content": "NCU est membre du \"Association of Caribbean Tertiary Institutions\" (ACTI) --- l'association des institutions tertiaires de la Caraïbe. L'institution est aussi affiliée à l'université Andrews, l'université de Loma Linda et le \"College of the Bahamas\".", "section_level": 2}, {"title": "Centre de recherche.", "content": "NCU possède un centre de recherche Ellen White, affilié au Ellen G. White Estate.", "section_level": 2}, {"title": "Honneurs.", "content": "NCU reçut une attention mondiale quand une équipe d'étudiants en informatique de l'université gagna la « World Microsoft Imagine Cup » de 2010 à Varsovie en Pologne.", "section_level": 2}, {"title": "Bâtiments historiques.", "content": "Quatre bâtiments de NCU sont déclarés des sites historiques nationaux par le \"Jamaica National Heritage Trust\" : Rose Cottage, Siberia, la chapelle et une autre structure ancienne.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’université de la Caraïbe du nord (en anglais : \"Northern Caribbean University\" ou NCU) est une université adventiste du septième jour. Le campus principal est situé à environ cinq kilomètres de Mandeville à la Jamaïque. Fondée en 1907 en tant que \"West Indian Training School\", à Bog Walk, une ville de la paroisse Sainte-Catherine, c'est la plus ancienne institution d'éducation tertiaire privée de l'île.", "tgt_summary": null, "id": 106152}
{"src_title": "Marc Van Audenrode", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le train.", "content": "Lancé en 2007, le train commence ses excursions à la vieille Gare de Sherbrooke (Canadien Pacifique), tout près du Lac des Nations. Le train n'a pas de locomotive puisqu'il a des autorails. Il circule sur la ligne ferroviaire anciennement exploitée par l'entreprise Québec Central. Cette ligne nécessitant des rénovations, imposait à l'entreprise une vitesse maximale de. Les travaux de restauration pour l'attrait touristique ont permis d'augmenter cette limite à.  Le train avait transporté quelque à l'automne 2006 durant trois fins de semaine. Sa première excursion date du vendredi.  L'abbé Donald Thompson est le conducteur du train. Il devient ingénieur et chef de train à 50 ans afin de poursuivre un rêve qu'il entretient depuis son enfance. Il partage la propriété du train touristique avec l'homme d'affaires André L'Espérance. Une vingtaine d'employés saisonniers viennent s'ajouter au bon fonctionnement de l'attrait.  Le train peut accueillir 212 passagers depuis et circule à une vitesse maximale de, vitesse imposée principalement par l'état des rails. Les passagers sont menés jusqu'à la ville de Magog où ils peuvent circuler librement avant de retourner à Sherbrooke. Certains soirs, le train va jusqu'à la municipalité d'Eastman.", "section_level": 1}, {"title": "Les voitures.", "content": "Le train est d'abord muni de deux autorails. Les voitures datent des années 1950 et étaient exploitées au nord de Sept-Îles, près de Schefferville sur une ligne de l'entreprise \"Quebec North Shore and Labrador\". Elles servaient historiquement à transporter des groupes de mineurs.", "section_level": 1}, {"title": "Les deux premières voitures.", "content": "Il s'agit d'autorails de type \"Budd\" qui furent construits à Philadelphie en 1953 et en 1958. Ils furent rénovés pour avoir des sièges ergonomiques et des écrans à chaque table. On adapta également le décor intérieur pour y ajouter des boiseries en érable, du cuir et du velours afin de reproduire certains détails historiques.  Détails techniques :", "section_level": 2}, {"title": "Voiture Sherbrooke.", "content": "L'achat d'une troisième voiture est annoncé en au coût de. La voiture entre en service fin juin de la même année. La voiture offre deux étages et est la seule ayant une vue panoramique.  Détails techniques :", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Site officiel", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Orford Express est un train touristique en Estrie qui voyage entre Sherbrooke, Magog et Eastman tout en longeant la rivière Magog.", "tgt_summary": null, "id": 1216656}
{"src_title": "Protéine kinase Ca2+/calmoduline-dépendante", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Le père de Marcus Thrane était commerçant et directeur de la Banque royale de Norvège. Peu de temps après la naissance de son fils, il est accusé de corruption et le scandale du procès rejaillit sur l'ensemble de la famille. Devenu orphelin à l'âge de 15 ans, Marcus est confié à des amis de la famille et doit déménager.  En 1837, Marcus Thrane entreprend un voyage vers l'Allemagne, la Suisse et la France. Il passe plusieurs mois à Paris jusqu'en décembre, où il retourne en Norvège. Diplômé de la faculté des arts, il commence un bref parcours en théologie. Il épouse Maria Joséphine Buch et s'installe avec elle en 1841 à Lillehammer, où le couple fonde une école privée. En 1846, ils s'installent à Åsgårdstrand.  En mars 1847, Marcus Thrane s'installe à Amot, dans la commune de Modum, où il crée une école pour les enfants des ouvriers de l'entreprise Blaafarvevaerket. Dès le mois d'avril, 250 ouvriers sont licenciés pour cause de difficultés économiques. Cette décision, qui indigne Marcus Thrane, joue un rôle important dans ses convictions ultérieures.  La famille s'installe ensuite à Drammen, ville d'origine de Maria Joséphine Buch, où Thrane devient le rédacteur du journal local \"\", dont il est exclu au bout de cinq mois en raison de ses opinions radicales.", "section_level": 1}, {"title": "Le mouvement ouvrier.", "content": "Le, Marcus Thrane fonde le'(syndicat des travailleurs de Drammen), avec 160 membres. Dès l'année suivante, il suscite la création d'autres syndicats locaux et d'une structure nationale. Il devient l'imprimeur du journal de l'union, l\". En mai 1850, l'Union soumet au roi de Norvège Oscar II et au Storting une pétition réclamant le suffrage universel, le service militaire général, l'égalité devant la loi, de meilleures écoles, la suppression des taxes sur les produits de première nécessité, une amélioration du sort des petits paysans.  Au mois de novembre, le gouvernement rejette la pétition. La conférence nationale de l'union, qui se réunit en février 1851, envisage d'appeler à la révolution. Marcus Thrane réussit à empêcher cette extrémité, mais les autorités profitent de la situation pour l'arrêter. Marcus Thrane et 132 membres des syndicats sont détenus durant quatre ans et condamnés le. Marcus Thrane échoppe de quatre ans de prison qui viennent s'ajouter à ceux déjà subis. Les condamnations ont raison du mouvement que Marcus Thrane ne parvient pas à relever à sa sortie de prison.", "section_level": 1}, {"title": "Activités ultérieures et émigration.", "content": "Après l'échec de son mouvement, Marcus Thrane exerce le métier de photographe jusqu'à la mort de sa femme en 1862. Il émigre alors aux États-Unis et reprend ses activités politiques et journalistiques auprès de la diaspora scandinave. Il fonde ainsi en 1865 à Chicago le '. Mais le John Anderson rachète les listes de souscription de ce titre pour fonder un autre journal appelé '. Marcus Thrane lance alors un autre titre, le \"\", qu'il publie jusqu'en 1878.  En 1866 le synode de l'Église luthérienne norvégienne en Amérique s'inquiète de ses idées socialistes et publie à son encontre un « Avertissement à tous les Chrétiens », même si ses idées ne touchaient en fait que quelques socialistes de Chicago. Il caricature la visite aux États-Unis de l'écrivain Bjørnstjerne Bjørnson qu'il surnomme « la vieille Bible du Wisconsin » ; ce texte vise directement les membres du Synode.  Marcus Thrane écrit également plusieurs pièces de théâtre en norvégien pour ses compatriotes exilés et fonde à leur intention, en, toujours à Chicago, le \"\".  En 1883, il retourne en Norvège pour une série de conférences qui ne reçoit qu'un faible succès. Il rentre donc aux États-Unis où il meurt en 1890.  Marcus Thrane était le neveu du compositeur Waldemar Thrane (1790-1828).", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Malgré l'échec initial de son mouvement, Marcus Thrane contribue à faire naître le mouvement ouvrier en Norvège. La fondation, en 1887, du Parti du travail, lui doit beaucoup et il en est reconnu comme un « père fondateur ». Son mouvement a aussi eu le mérite de montrer que le monde rural et le milieu urbain pouvaient faire valoir des revendications communes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marcus Moller Thrane, né le à Christiana et mort le à Eau Claire dans le Wisconsin, est un écrivain, journaliste et homme politique norvégien. Il est considéré comme le premier militant social du pays.", "tgt_summary": null, "id": 220407}
{"src_title": "Loi de futilité de Parkinson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Accepté à l'université d'Oxford, Luke est hanté par de nombreux cauchemars peu de temps avant son départ, ceux-ci mettant en scène un mystérieux « homme des cauchemars ».", "section_level": 1}, {"title": "Première partie.", "content": "L'épisode commence sur Luke en train d'enregistrer un message via un caméscope. L'épisode explique que quelques mois auparavant, il a dû avouer à Sarah Jane Smith qu'il a reçu une lettre offrant à Luke de rejoindre l'université d'Oxford avec quelques années d'avance. Chose qui, au passage, est avouée alors que tous deux sont menottés à une bombe qu'un Slitheen est sur le point de faire exploser (et que K-9 désamorcera).  L'épisode suit un décompte à partir des jours où Luke doit aller à l'université à partir du quatrième jour, chaque jour comptant comme un cauchemar nouveau, lié au fait qu'il voit ses amis aller au lycée sans lui, et il se met à imaginer que Sarah Jane puisse être contente de sa disparition.  Deux jours avant son départ, Clyde organise une fête pour lui dans le sous-sol du lycée. Luke s'endort et voit le Nightmare-man pour la première fois.  Lors de la dernière nuit, Luke a peur de ce qui peut arriver, et on le voit enregistrer le message sur caméscope que l'on verra au début de l'épisode. Finalement, le nightmare man endort Luke et réussi à atteindre la réalité humaine.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde partie.", "content": "Sortit dans la réalité, le Nightmare Man utilise ses pouvoirs pour rentrer à l'intérieur des rêves des gens. Ses premières victimes seront Rani et Clyde, l'une rêvant qu'elle est devenue reporter pour la BBC et qu'elle doit avouer au monde l'existence de Sarah Jane Smith, l'autre rêvant qu'il a fini sa vie en vendeur de fast-food et qu'il passe son temps devant une Sarah Jane devenue gâteuse et aigrie. Dans le monde réel, Sarah Jane découvre la vidéo de Luke, et tente d'entrer dans l'esprit de Luke, qui rêve d'être dans un couloir remplit de portes rouges. Sarah Jane réussi à interférer avec les rêves de Luke en demandant à K-9 de se brancher sur son cerveau. Mais le nightmare man réussira à rompre ce contact. Averti de ses pouvoirs, Luke réussira à contacter Rani et Clyde dans leur rêve, et de s'imaginer une porte rouge, afin de le rejoindre. Tous les trois réunis, ils réussiront à faire face aux différentes pression du Nightmare Man et à l'enfermer à l'intérieur du cauchemar de Clyde.  De retour dans le monde réel, Sarah Jane offre à Luke K-9 pour qu'il veille sur lui. Luke part en voiture à l'université d'Oxford pendant que ses amis le saluent.", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "Cette saison est coproduite par Russell T Davies qui marque son attachement aux séries qu'il a créées.", "section_level": 1}], "src_summary": "The Nightmare Man (\"L'homme des cauchemars\") est le premier épisode de la quatrième saison de la série britannique de science-fiction \"The Sarah Jane Adventures\". À ce jour, la série n'a jamais été diffusée en France.", "tgt_summary": null, "id": 1380862}
{"src_title": "Edward Prince", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Clip vidéo.", "content": "Le clip, réalisé par Richard Lowenstein, a été tourné à Prague. Il est récompensé comme meilleur clip aux ARIA Awards en 1989.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation au cinéma.", "content": "La chanson a été utilisée pour le film \"Donnie Darko\" en 2001 mais elle a dû être retirée à cause du coût des droits. Le titre a été remplacé par \"The Killing Moon\" du groupe Echo and the Bunnymen. En 2004, la version director's cut de \"Donnie Darko\" est sortie avec la bande son originale et l'on peut entendre le titre \"Never Tear Us Apart\" lors de la scène d'ouverture.", "section_level": 1}, {"title": "Autres versions.", "content": "INXS a enregistré d'autres versions de \"Never Tear Us Apart\" en collaborant avec divers artistes.", "section_level": 1}, {"title": "Remix de Tall Paul.", "content": "En 2001, le DJ anglais Tall Paul réalise un remix de la chanson sous le titre \"Precious Heart\" crédité à Tall Paul vs. INXS. Le single entre dans les classements des ventes en Australie et au Royaume-Uni.", "section_level": 2}, {"title": "Version avec Ben Harper et Mylène Farmer.", "content": "En 2010 le groupe enregistre une nouvelle version de la chanson accompagné au chant par Ben Harper et Mylène Farmer, avec des paroles en français écrites par cette dernière. Figurant sur le nouvel album du groupe intitulé, qui sort le en France, cette nouvelle version fait l’objet d'un promo envoyé aux radios le.  Le titre est également disponible en téléchargement légal sur les plates-formes en ligne le. Il se classe pendant une semaine en des titres téléchargés en France. En Belgique, il se classe.", "section_level": 2}, {"title": "Version avec Mylène Farmer et Michael Hutchence.", "content": "En 2019 INXS et Mylène Farmer collaborent à nouveau, cette fois pour un duo virtuel. Crédité à Michael Hutchence, Mylène Farmer et INXS, il apparaît sur la bande originale du documentaire \"\" sorti en salles en.", "section_level": 2}, {"title": "Reprises.", "content": "Plusieurs artistes ont repris \"Never Tear Us Apart\". Parmi eux, Joe Cocker et Paloma Faith dont les versions ont eu les honneurs des hit-parades.", "section_level": 1}, {"title": "Version de Joe Cocker.", "content": "Le chanteur britannique Joe Cocker enregistre sa version de la chanson sur son album \"Respect Yourself\" sorti en 2002. Extraite en single, elle entre dans les classements des ventes au Royaume-Uni et en Belgique.", "section_level": 2}, {"title": "Version de Paloma Faith.", "content": "La chanteuse britannique Paloma Faith reprend \"Never Tear Us Apart\" pour un spot publicitaire télévisé de l'enseigne John Lewis diffusé au Royaume-Uni. Sorti en single le, le titre est un succès commercial au Royaume-Uni où il obtient une certification disque d'argent.", "section_level": 2}, {"title": "Autres reprises.", "content": "La chanson a également été reprise par Tom Jones avec Natalie Imbruglia sur l'album \"Reload\" en 1999, Tina Arena en 2015, Bishop Briggs en 2018 sur la bande originale du film \"Cinquante nuances plus claires\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Elle fait l'objet d’un en août 1988. Le single se classe notamment dans le Billboard Hot 100. En Australie il obtient alors la, mais il se classera en 2014, grâce aux téléchargements, après la diffusion de la mini-série télévisée \"INXS : Never Tear Us Apart\" qui raconte l'histoire du groupe. ", "tgt_summary": null, "id": 744982}
{"src_title": "Saison 11 de Koh-Lanta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Louis fut chanoine de Mayence en 1352, puis de Magdebourg en 1354 et Wurtzbourg. À l’âge de 17 ans il devint évêque d'Halberstadt (1357–1366), prince-évêque de Bamberg (1366–1374), archevêque de Mayence (1373–1381) et archevêque de Magdebourg (1373–1381). Les sources mentionnent Louis comme un des deux rivaux dans le schisme de Mayence de 1373 à 1381.  Après la mort de l'archevêque de mayence Jean de Luxembourg-Ligny en 1373, une partie du chapitre de Mayence élut Adolphe de Nassau-Wiesbaden-Idstein, évêque de Spire comme administrateur de l'électorat de Mayence. Mais le pape Grégoire XI, à la recommandation de l'empereur Charles IV nomma Louis à l'archevêché de Mayence. Cependant le chapitre de Mayence avait élu à l'unanimité Adolphe. En vain Louis apporta-t-il avec lui le bref du pape qui déclarait nulle cette élection malgré la somme de vingt-deux mille florins qu'Adolphe lui avait fait passer en forme de décimes, pour l'engager à la confirmer, Adolfe, soutenu de ceux qui l'avaient élu, défendit si bien le terrain contre son compétiteur, qu'il l'empêcha de se mettre en possession d'aucune des places qui relevaient de l'église de Mayence, à l'exception d'une seule nommée Salza, qui était en Thuringe.  On voit cependant qu'Adolphe tenait résidence à Erfurt. À l'égard des droits honorifiques du siège, il paraît que Louis en eut la jouissance exclusive. On a divers actes qu'il souscrivit avec le titre d'archichancelier en Germanie. En 1376, il concourut, le, à l'élection de Venceslas roi des Romains. Louis, cependant, ne manquait pas de partisans, dont les principaux étaient les margraves de Misnie et de Thuringe, et le comte de Schwartzbourg. Adolphe fut obligé de prendre les armes et de faire aussi des alliances pour se maintenir. Les deux antagonistes se faisaient la guerre avec le même acharnement : tous ceux du parti de Louis qui tombaient entre les mains d'Adolphe étaient dépouillés entièrement, ou ne se rachetaient que par une grosse rançon ; et même s'il avait à les redouter, il les retenait prisonniers, sans vouloir, à quelque raison que ce fut, les relâcher.  Ceux qui tenaient pour Louis, en usaient de même à l'égard de ses ennemis Après la mort de Grégoire XI, arrivée l'an 1378, Urbain VI, son successeur, voulant mettre fin au schisme de Mayence, dégagea Louis des liens qui l'attachaient à cette église, et, pour le dédommager, le nomma patriarche de Jérusalem et évêque de Cambrai. Mais Louis, très peu satisfait de cette indemnité, résolut de tout tenter avant de céder la place à son rival. Son obstination fut telle, qu'il fit plier Urbain, tout entêté qu'il était lui-même, et l'obligea de révoquer son jugement. Louis, néanmoins, conserva très-peu d'autorité dans son église. Enfin, l'an 1381, toutes les difficultés étant aplanies entre les deux archevêques par les soins du roi Wenceslas et des princes, Adolphe resta victorieux et fut solennellement intronisé le dimanche \"Misericordias Domini\", aux acclamations du clergé et du peuple. Le pape, ravi d'apprendre cette nouvelle, donna l'archevêché de Magdebourg en commande à Louis, qui retint néanmoins, jusqu'à sa mort, le titre d'archevêque de Mayence. Il est vrai qu'il ne survécut pas longtemps à cette espèce de disgrâce. L'an 1382, la troisième férié du carnaval, dans un bal qu'il donnait à la suite d'un grand repas, à Calbe (Saale), dans l'archevêché de Magdebourg. Comme il dansait avec une dame, exercice qui lui était familier, le feu prit à l'appartement. Chacun fuit à la hâte. Le prélat, en se sauvant, fait une chute dans l'escalier, dont il meurt le lendemain, ou quelques jours après.  Il fut enterré dans la chapelle du palais archiépiscopal de Magdebourg.", "section_level": 1}], "src_summary": "Louis de Misnie (né au au château de Wartbourg; † 17 février 1382 à Calbe (Saale)), quatrième fils de Frédéric II le Sévère, Margrave de Misnie et de son épouse Mathilde (fille aînée de Louis IV du Saint-Empire), fut successivement évêque d’Halberstadt (1357–1366), prince-évêque de Bamberg, prince-archevêque de Mayence et de Magdebourg.", "tgt_summary": null, "id": 1226424}
{"src_title": "Transformice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Membre de l'Assemblée générale de Géorgie.", "content": "Barnes fut membre du sénat de Géorgie de 1974 à 1990, avant de faire partie de la chambre des représentants de Géorgie de 1992 à 1998.", "section_level": 3}, {"title": "Gouverneur de Géorgie.", "content": "En, après avoir été élu gouverneur, la première décision de Barnes comme gouverneur a été de signer une ordonnance interdisant tous les dons provenant des lobbyiste à des employés travaillant dans la branche exécutive de l'état.  Roy Barnes a également décider de changer le drapeau de la Géorgie, malgré l'opposition de plusieurs groupes minoritaires. Le drapeau de l'état avait été marquée par l'emblème des états confédérés depuis 1956, année où le mouvement des droits civiques pris de l'ampleur.  Barnes met en place une réforme de l'éducation qui met fin notamment à la promotion sociale. Il a également mis en place la loi Terrell Peterson visant à protéger les enfants à risque. Il a appuyé la construction de l'Arc du Nord, une voie rapide, qui a rencontré l'opposition de la population locale. Pendant la majeure partie de son mandat, son ancien associé, sénateur de l'état Charles B. Tanksley a été son porte-parole au sénat de Géorgie.  Candidat à l'investiture démocrate pour le poste de gouverneur en Géorgie, Roy Barnes est battu à plate couture en finissant troisième de la primaire avec 21 % des voix derrière le maire d'Atlanta Andrew Young et le gouverneur-adjoint Zell Miller.", "section_level": 3}, {"title": "Quatre fois candidat au poste de gouverneur de Géorgie.", "content": "De nouveau candidat à l'investiture démocrate pour le poste de gouverneur, Barnes frise cette fois l'élection dès le premier tour en obtenant 49 % des voix. Lors du second tour, il obtient 83 % des voix contre seulement 17 % au secrétaire d'état de Géorgie Lewis Massey.  Le, Roy Barnes est élu gouverneur de Géorgie en obtenant (52 %) face au candidat républicain Guy Millner qui obtient (44 %).  Investit sans opposition par les démocrates, le gouverneur Barnes est battu en obtenant (46 %) contre (51 %) au sénateur républicain Sonny Perdue.  Le, Barnes qu'il est candidat une nouvelle fois à l'investiture démocrate pour le poste de gouverneur de Géorgie.  Le, il décroche l'investiture démocrate en battant son principal rival le procureur général Thurbert Baker.  En 2010, Barnes est l'un des quatre anciens gouverneurs (avec Jerry Brown, Terry Branstad et John Kitzhaber) candidats pour retrouver leurs anciens fauteuils.  À deux jours de l'élection, le site indépendant RCP, attribue une avance moyenne de neuf points à son concurrent républicain Nathan Deal. Le, il est battu en n'obtenant seulement 43 % contre 53 % à Nathan Deal.", "section_level": 3}], "src_summary": "Roy Eugene Barnes, né le à Mableton, est un homme politique américain, gouverneur démocrate de Géorgie de 1999 à 2003.", "tgt_summary": null, "id": 2362525}
{"src_title": "Ministère de la Justice (Tunisie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques générales.", "content": "La mission proposée aurait utilisé une fusée pour envoyer trois hommes survoler Vénus, dans un vol qui aurait dû durer environ un an. Le troisième étage de la fusée, le S-B aurait été un « atelier humide » semblable à celui envisagé pour la station spatiale américaine, utilisant d'abord son moteur pour injecter le vaisseau sur la trajectoire passant par Vénus, puis qui évacuerait ensuite tout le carburant restant afin de servir de foyer pour l'équipage pendant la durée de la mission. Le moteur du module de commande et de service Apollo (CSM) aurait été utilisé pour corriger la trajectoire pendant le transit vers Vénus et le retour sur Terre, ainsi qu'il aurait permis la décélération précédant la rentrée du module de commande dans l'atmosphère de la Terre. Afin de libérer plus d'espace dans le carénage du module lunaire \" pour le tunnel reliant le CSM au S-B, le moteur du module de service aurait été remplacé par deux moteurs du module lunaire Apollo (LM). Ceux-ci auraient fourni une poussée similaire avec des tuyères plus courtes, et cette conception ajouterait aussi de la sécurité à la mission, grâce à la présence de moteurs redondants.  Les précurseurs au survol de Vénus comprendraient un premier vol d'essai orbital avec un S-B « atelier humide » et un adaptateur d'amarrage basique, et un vol d'essai s'étalant sur un an, en plaçant le S-B sur une orbite quasi-géostationnaire, autour de la Terre.  Une singularité de la mission de survol de Vénus est que, contrairement aux voyages vers la Lune, le CSM aurait été séparé et se serait amarré à l'étage S-B avant sa mise à feu, après avoir effectué une rotation de, ce qui aurait impliqué que les astronautes auraient dû voler « dos à la route », la poussée du moteur les poussant hors de leurs sièges plutôt qu'à l'intérieur. Cela était nécessaire parce qu'il n'y avait seulement qu'une petite fenêtre pour un abandon, par la mise à feu du CSM, pour un retour sur Terre après un éventuel échec du S-B, aussi tous les systèmes du vaisseau nécessitaient d'être opérationnels et contrôlés avant de quitter l'orbite de parking, autour de la Terre, pour voler vers Vénus.  Concrètement, après le survol réussi de cette planète réalisé par les sondes automatiques en 1962 et en 1967, il fallut attendre 1980 et les sondes pour voir un engin américain en orbite autour de cette planète.", "section_level": 1}, {"title": "Science.", "content": "La mission aurait permis de mesurer :", "section_level": 1}, {"title": "Mission.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Phase A.", "content": "La phase A du plan aurait lancé en orbite, par une, un S-B atelier humide et un CSM standard. L'équipage séparerait le CSM du S-B en faisant sauter les panneaux du carénage (abritant le module lunaire pour les missions lunaires), puis effectuerait une manœuvre de transposition et d'amarrage similaire à celle menée sur les vols lunaires (soit un détachement du CSM de l'étage, suivi d'une rotation de du CSM et d'un ré-amarrage avec le S-B), en vue de son amarrage avec le module d'amarrage attaché à l'avant du S-B. En option, ils pourraient alors utiliser le moteur du S-B pour les lancer sur une orbite haute avant de ventiler le carburant restant dans l'espace et d'entrer dans les réservoirs de carburant du S-B pour y mener des expériences pendant quelques semaines. Après avoir évalué l'utilisation du S-B comme un habitat à long terme pour les astronautes, ils séparaient le CSM du S-B et retourneraient sur Terre.", "section_level": 2}, {"title": "Phase B.", "content": "La phase B testerait le vaisseau de survol de Vénus pendant une mission de longue durée en orbite haute. Une lancerait un CSM conçu pour les vols spatiaux de longue durée et un S-B modifié avec le module Environmental Support Module requis pour le survol de Vénus réel, et à la suite de la manœuvre de transposition et amarrage, le moteur du S-B propulserait le vaisseau spatial sur une orbite circulaire à une altitude d'environ autour de la Terre. Cette altitude serait suffisamment élevée pour être éloigné des ceintures de radiation de la Terre, en exposant le vaisseau à un environnement semblable à celui d'un voyage vers Vénus, mais assez près de la Terre pour que les astronautes puissent utiliser le module de commande et de service Apollo pour revenir en quelques heures en cas d'urgence.  La puissance serait probablement assurée par des panneaux solaires semblables à ceux utilisés sur, car il faudrait une grande quantité de carburant pour faire fonctionner pendant un an des piles à combustible. De même, les piles à combustible dans le module de service, utilisées pour fournir de l'énergie sur les vols lunaires, seraient remplacées par des batteries qui fournissent assez de puissance pour la durée du lancement et des opérations de rentrée.", "section_level": 2}, {"title": "Phase C.", "content": "La phase C serait le survol réel occupé, utilisant un CSM et une version actualisée du S-B de survol de Vénus, qui transporterait peut-être une grande antenne radio pour communiquer avec la Terre, et deux ou plusieurs petites sondes qui seraient larguées peu de temps avant le survol pour entrer dans l'atmosphère de Vénus. Le CSM posséderait des moteurs LM remplaçant les moteurs du module de service, des batteries remplaçant les piles à combustible, et d'autres modifications pour supporter la communication avec la Terre à longue portée et les vitesses de rentrée plus élevées, requises pour la trajectoire de retour, par rapport à un retour depuis l'orbite lunaire.  La mission de la phase C a été prévue pour être lancée fin octobre ou début, lorsque les exigences de vitesse nécessaire pour atteindre Vénus et la durée de la mission qui en résulterait seraient au plus bas. Après un bref séjour en orbite parking terrestre pour vérifier le vaisseau, l'équipage partirait vers Vénus : dans le cas d'un problème majeur lors de l'injection Trans-Vénus, ils auraient à peu près une heure pour séparer le module de commande et de service Apollo du S-B et utiliser le moteur du module de service pour annuler la plupart de la vitesse gagnée lors de la mise à feu de l'étage. Cela les insérerait sur une orbite très elliptique qui les ramènerait normalement sur Terre pour une rentrée deux à trois jours plus tard. Au-delà de ce moment, le moteur du module de service n'aurait pas assez de carburant pour renvoyer le module de commande et de service Apollo sur Terre avant que les batteries du module de service ne manquent de puissance.  Après le succès de la mise à feu du S-B, le vaisseau passerait à environ de la surface de Vénus, environ quatre mois plus tard. La vitesse de survol serait si élevée que l'équipage n'aurait que quelques heures pour une étude détaillée de la planète. À ce stade, un ou plusieurs atterrisseurs, sondes automatiques, se sépareraient du vaisseau principal et atterriraient sur Vénus.  Pendant le reste de la mission, l'équipage réaliserait des études astronomiques du Soleil, du ciel et de Mercure, dont ils approcheraient à moins de.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Fin 2014, la NASA a rendu public un nouveau projet de mission habitée dans l'atmosphère de Vénus, baptisé \" (HAVOC). Il s'agirait d'envoyer un véhicule qui stationnerait pendant en orbite basse avec à son bord deux astronautes. La NASA évoque également la possibilité d’y installer une colonie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le survol habité de Vénus était un projet étudié par la NASA dans le milieu des, dans le cadre du programme \" (AAP). Il devait utiliser du matériel provenant du programme Apollo. Le lancement aurait eu lieu le, avec un survol de Vénus le et un retour sur Terre le.", "tgt_summary": null, "id": 1555501}
{"src_title": "Kwele (peuple)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Pier-Luc amorce sa carrière devant l'écran à l'âge de 12 ans, alors qu'il côtoie Roy Dupuis, Patrice Robitaille et Jacinthe Laguë dans le film \"Un été sans point ni coup sur\", en 2008.  Il incarne d'abord le personnage de Samuel Langevin dans la série jeunesse \"Tactik\". Il retrouve sur le plateau de tournage de \"Tactik\" certains de ses collègues d\"'Un été sans point ni coup sur\". Il fait partie de la distribution de \"Tactik\" pendant 6 ans, soit du début à la fin de l'émission.  Pier-Luc joue Guylain, le fils de Guy Jodoin dans l'émission Sucré Salé au réseau TVA.  En 2012, il reçoit un rôle sur les ondes de Radio-Canada, dans la série \"Les Parent\".  En 2014 il devient l'un des comédiens de l'émission \"SNL Québec\". La même année, il obtient aussi le rôle de Comi Dhoyel dans la série humoristique \"Les Beaux Malaises\" et joint la distribution du film \"1987\", réalisé par Ricardo Trogi.  L'année suivante, il joue dans le film \"\" et sur les ondes de Radio-Canada, \"Mémoires Vives\", où il incarne le personnage de Jérémie. est aussi affecté au tournage de l'émission \"Le Nouveau Show\". Il entreprend également un bref retour sur les ondes de Télé-Québec, sur le plateau de \"Subito texto\", où il interprète le personnage de Gauvin.  En 2016, il joue dans la série \"Le Chalet\", ainsi que dans la websérie \"La Clique\".  Finalement, il a remplacé son ex-collègue de \"Tactik\", Guy Jodoin pour l'animation du jeu télévisé \"Le Tricheur\", pendant une semaine.  En 2017 au gala des Gémeaux, il gagne le prix du meilleur premier rôle masculin dans une série annuelle dramatique pour son rôle dans \"Mémoires vives\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Pier-Luc Funk est un acteur québécois né le à Laval (Québec). Il est surtout connu pour avoir décroché le rôle de Martin (personnage principal) dans le film \"Un été sans point ni coup sûr\", un garçon qui désire faire partie de l'équipe de baseball les Expos de Montréal. En 2009, il obtient le rôle de Samuel Langevin dans l'émission jeunesse \"Tactik\" qui s'est terminée en. Il fait aussi partie de l'équipe d'improvisation du cégep de Montmorency, le MIM. Depuis 2015, il est joueur dans la ligue nationale d'improvisation (LNI).", "tgt_summary": null, "id": 558824}
{"src_title": "Camille Bilger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments personnels.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Il termine ses études secondaires à Heerlen en 1963, et entame alors des études supérieures d'économie à l'École supérieure d'économie des Pays-Bas, qu'il abandonne au bout d'un an. Il se tourne alors vers la physique, qu'il va étudier à l'école technologique supérieure de Delft jusqu'en 1970.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Après avoir effectué un stage chez Shell en 1974 et avoir travaillé comme assistant au laboratoire de physique appliquée de l'école de Delft, il est recruté pour un an comme conseiller pour la planification éducative par le gouvernement du Pakistan oriental en 1970, puis rejoint en 1973 l'université de Berkeley, aux États-Unis, afin d'y occuper un poste de lecteur. Il retourne aux Pays-Bas en 1975, pour travailler au sein du bureau de planification sociale et culturelle (SCP), dont il est promu l'année suivante chef du département de l'analyse des systèmes.  En 1977, il reçoit un doctorat de sciences économiques de l'université Érasme de Rotterdam, avant d'être embauché par l'université royale de Nimègue en tant que professeur de planification et économie éducative en 1981. Il rejoint deux ans plus tard l'université Érasme pour y enseigner l'économie et le secteur public jusqu'en 1989.  Il reprend sa carrière professionnelle en 1998 au sein de la Banque mondiale (BM), où il occupe un poste de conseiller spécial chargé de la Politique éducative, des Assurances santé et de la Réduction de la pauvreté. Il y renonce le, lorsqu'il devient président du collège d'administration de l'université de Maastricht.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il est marié et père de quatre enfants.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours politique.", "content": "Après avoir brièvement fait partie du Parti socialiste pacifiste (PSP) en 1969, il adhère au Parti travailliste en 1970.  Le, Jo Ritzen est nommé ministre de l'Éducation et de la Science dans la grande coalition formée par le démocrate-chrétien Ruud Lubbers. Dès 1990, il assure l'instauration de l’\"OV-studentenkaart\", un titre de voyage dans les transports publics pour les étudiants.  Chargé de l'intérim à compter des législatives du, son ministère récupère, lors de la formation de la première coalition violette du social-démocrate Wim Kok le 22 août suivant, les compétences sur la politique culturelle précédemment détenues par le ministère de la Santé et prend alors le titre de ministère de l'Éducation, de la Culture et de la Science. Il est alors, avec Jan Pronk et Kok lui-même, l'un des trois « survivants » de la grande coalition. Son mandat prend fin avec les législatives du, mais il reste en place par intérim jusqu'au 3 août suivant, après quoi il se retire de la vie politique.  En, il a fait savoir qu'il aimerait être tête de liste du PvdA pour les élections européennes de 2014, mais n'obtient pas cette charge.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jozef Marie Mathias Ritzen, né le à Heerlen, est un homme politique et universitaire néerlandais membre du Parti travailliste (PvdA), ancien ministre de l'Éducation des Pays-Bas.", "tgt_summary": null, "id": 1115624}
{"src_title": "Nikita Kojemiaka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Philip Stephens est issu d'une famille originaire depuis plusieurs générations d'Eastington dans le Gloucestershire. Il est le plus jeune fils de Nathaniel Stephens, recteur d'Alphamstone dans l'Essex, c'est d'ailleurs ici qu'il naît. Il fait ses études à l'école gratuite d'Harwich. À un âge précoce, il obtient une nomination au poste de secrétaire du bureau de ravitaillement maritime, comme son frère aîné, Tyringham Stephens, l'avait fait auparavant.  De retour d'un voyage autour du monde, le contre-amiral George Anson (plus tard Lord Anson) remarque le jeune secrétaire et lui procure un poste à l'Amirauté. Stephens sert alors Anson sous le poste de secrétaire adjoint de l'Amirauté. En 1763, il devient secrétaire et continue pendant plus de trente ans à gravir les échelons. Il est élu membre de la Royal Society le, et de 1768 à 1806 il représente Sandwich à la Chambre des communes.  En 1795, il demande la permission de démissionner de son poste à l'Amirauté. Le, il obtient le titre de baronnet et est nommé seigneur de l'Amirauté. Par une recommandation spéciale, le, Stephens, âgé de 81 ans, obtient une pension de £, dont il profitera jusqu'à sa mort le. Il est enterré dans l'église de Fulham.  Son seul fils, le capitaine Thomas Stephens, est tué dans un duel à Margate en 1790, et son neveu, le colonel Howe Stephens, qui fut inclus dans le titre de baronnet, décéda avant le fils. Le titre de baronnet disparut ainsi. Un frère aîné, Nathaniel Stephens, meurt en tant que capitaine en 1747, et deux neveux, aussi capitaines de la marine, William et Tyringham Howe, décédent respectivement en 1760 et 1783 respectivement. La fille unique et illégitime de sir Philip, Caroline Elizabeth, épouse Thomas Jones, Ranelagh en 1804, mais mourut en couches l'année suivante. Elle est inhumé dans le caveau même dans l'église de Fulham. En l'absence de descendants vivants, sir Philip légua la totalité de sa succession au vicomte Ranelagh.", "section_level": 1}], "src_summary": "Philip Stephens ( – ), de Horsford (Norfolk), fut Premier secrétaire de l'Amirauté vers la fin du puis Lord commissaire de l'Amirauté entre 1795 et 1806. Il fut également un ami du capitaine James Cook et l'île Caroline fut nommée en l'honneur de sa fille.", "tgt_summary": null, "id": 118171}
{"src_title": "Richie Gray", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le vase est découvert avant le, probablement en 1566, dans le jardin de Carlo Muti situé sur l'emplacement des jardins de Salluste. Le sculpteur Flaminio Vacca note en 1694 qu'il a été découvert en même temps qu'un \"Silène portant Dionysos enfant\". Le vase rejoint la collection Borghèse en 1645. Il est dès lors considéré, avec le Vase Médicis, comme l'un des plus beaux exemplaires de vases antiques sculptés.  Reproduit en marbre, albâtre, bronze, biscuit noir ou en pierre artificielle, le Vase Borghèse est également représenté dans de nombreuses gravures. Il est copié par Jean Cornu, en paire avec le Vase Médicis, pour décorer le parterre de Latone dans le parc du château de Versailles. Le vase fait l'objet d'un pastel par Hubert Robert en 1775 dans une mise en scène fantaisiste montrant le Colisée en arrière-plan. En 1788, John Flaxman fait faire un moulage en argile du bas-relief du vase pour son protecteur Edward Knight, de même que John Devaere pour Josiah Wedgwood.  Le Vase Borghèse est acheté avec la majorité de la collection Borghèse en 1807. Arrivé à Paris en, il est exposé au Louvre dans la galerie Daru à partir de 1811.", "section_level": 1}, {"title": "Description et décor.", "content": "Le Vase Borghèse reprend en marbre du Pentélique une forme de cratère en calice métallique du dernier tiers du. Il mesure 1,72 m de hauteur (pied compris) et 1,35 m de diamètre. La vasque évasée est occupée dans sa partie supérieure par une frise de personnages en bas-relief surmontée d'un rinceau de vigne ; la partie inférieure est décorée de godrons.  La face A représente, au centre, le jeune Dionysos à demi nu appuyé sur Ariane. Il est entouré par son thiase ou cortège de satyres et de bacchantes qui dansent ou jouent de la musique. Sur la face B, une ménade joue des crotales, la tête renversée, et un satyre joue de l'aulos.  Deux anses supportées par des têtes de silènes ont existé à l'origine mais ont été arasées après leur cassure ancienne, ceci est attesté par deux autres exemplaires antiques pratiquement identiques retrouvés brisés dans l'épave de Mahdia dans les eaux tunisiennes et datant du début du. Le pied du vase est une restauration moderne.", "section_level": 1}, {"title": "Signification et usage.", "content": "Les cratères monumentaux étaient destinés à orner les jardins des riches clients romains dans ce qui était appelé \"horti marmorei\" (jardins de marbre). Un jardin restitué au musée national du Bardo à partir des éléments retrouvés dans les fouilles de l'épave de Mahdia permet de se rendre compte de la façon dont pouvaient être exposés de tels éléments qui n'étaient pas seuls.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le vase Borghese est un cratère antique monumental découvert au dans les jardins de Salluste à Rome et dont la facture pourrait dater de 40 à 30 av.JC. Acheté par les Borghèses, qui lui donnent son nom, il est désormais au musée du Louvre à Paris.", "tgt_summary": null, "id": 1869223}
{"src_title": "Gare de Frontignan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "1886, le bateau du capitaine Grant, le \"Brittania\", naviguant dans les mers du Sud, a disparu et tout porte à croire que son capitaine et l'équipage sont morts. Jusqu'au jour où Jacques Paganel, professeur de français, trouve une bouteille jetée à la mer et contenant un message mentionnant le capitaine Grant, ainsi que les coordonnées d'une latitude. , IMDb", "section_level": 1}, {"title": "Sorties cinéma.", "content": "Sauf mention contraire, les informations suivantes sont issues de l'Internet Movie Database.", "section_level": 1}, {"title": "Origine et production.", "content": "Au début des années 1960, le studio Disney décide de produire de nouveaux films d'aventures fantastiques, pour reproduire le succès de \"L'Île au trésor\" (1950) et \"Vingt mille lieues sous les mers\" (1954). Pour cela, le studio choisit une autre œuvre de Jules Verne, \"Les Enfants du capitaine Grant,\" parue en 1868.  L'acteur Keith Hamshere, qui joue le jeune frère d'Hayley Mills, a été découvert par le studio Disney dans la comédie musicale \"Oliver!\" (1960). Le film comporte les effets spéciaux les plus élaborés du studio de l'époque, dont la reconstitution d'un volcan actif, de la cordillère des Andes, des ports de Glasgow et Melbourne dans les années 1870 et d'un village maori en Nouvelle-Zélande. Ces effets spéciaux ont été réalisés sous la direction de Syd Pearson et Peter Ellenshaw. Le tournage s'est effectué aux Pinewood Studios. Raison pour laquelle il fut possible d'utiliser un bateau à aube qui se trouvait à Londres : le Princess Elizabeth.  Le film comprend plusieurs éléments, dont une romance juvénile entre Hayley Mills et Michael Anderson, des scènes dignes d’une comédie musicale où Maurice Chevalier chante et des scènes comiques avec Wilfrid Hyde-White. Le tout sur fond de roman d'aventure fantastique mêlant les sommets des Andes, un séisme, un condor géant et des Maoris. Les personnages découvrent même qu'ils ne sont pas en Amérique du Sud comme ils le croient, mais en Australie, avant de rejoindre la Nouvelle-Zélande.", "section_level": 1}, {"title": "Sortie et accueil.", "content": "La première mondiale du film a lieu à Londres le.  Bosley Crowther du \"New York Times\" écrit que « le film est parfait pour des enfants de 6 à 12 ans mais c'est tout ». Il ajoute que c'est une fable dynamique, plus gadget qu'imagination. Hal Erickson écrit que le film « est une montagne-russe pour un film Disney, avec beaucoup d'agitation mais manquant de crédibilité et de cohérence... Le film était idéal pour une matinée de samedi pour les jeunes de 1963 ».  Le film est ressorti au cinéma en 1970 et 1978 puis en vidéo en 1984 et 1992. Il a été diffusé en deux épisodes dans l'émission \"The Wonderful World of Disney\" le et le sur NBC.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Dans les années 1960, le studio Disney produit de nombreux films dont certains sont des films de niches comme l'aventure avec \"Les Enfants du capitaine Grant\" (1962), les comédies musicales comme \"Babes in Toyland\" (1961), les intrigues avec \"La Baie aux émeraudes\" (1964) et les drames avec \"Calloway le trappeur\" (1965). Pour Leonard Maltin, à l'aune de ce que le studio Disney est capable de faire, le film \"Les Enfants du capitaine Grant\" est une déconvenue. La présence de Maurice Chevalier rend le film un peu plus vivant, entraînant que la normale. Maltin ajoute que les séquences ne fonctionnent pas unitairement et en plus ne s'assemblent pas. Le rythme est brutal et l'enchaînement des événements improbable malgré un début logique, la recherche du capitaine Grant et des scènes réalistes. Le film est à l'opposé de \"Vingt mille lieues sous les mers\" où l'agencement tient debout. Ainsi, le condor n'a aucune raison de survenir de même que l'inondation. Le film n'est pour Maltin que forme sans fond, sans substance malgré des effets spéciaux méritants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Enfants du capitaine Grant (\"In Search of the Castaways\") est un film américain réalisé par Robert Stevenson, sorti en 1962.", "tgt_summary": null, "id": 550595}
{"src_title": "Manila Metro Rail Transit System", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La société fut fondée en 1947 par Rudolf Goerike et Ernst Pless. En 1949, les premiers casques de AKG font leur apparition sur le marché ; au cours des années 1950, plusieurs microphones innovants permettent à la marque de s'imposer : le micro cardioïde à condensateur D12 ainsi que le polyvalent C12 (commandé à distance). Le groupe Harman International en est devenu actionnaire majoritaire en 1993. En 2016 Harman annonce la fermeture du siege historique de Vienne et le départ de l’ensemble des employés y compris les équipes de recherche et développement. Comme JBL, Infinity AKG n'est plus un fabriquant de matériel audio mais une simple marque du groupe Harman.", "section_level": 1}, {"title": "Produits.", "content": "L'entreprise produit entre autres des microphones statiques (exemple C12VR, C414) des casques semi-ouverts pour le studio (tels que le K240M) et est aussi réputée pour ses systèmes de liaisons sans fil pour musiciens (WMS45, WMS40 Mini...).  AKG produit aussi des casques audio grand public comme le K450 (choisi comme produit de l'année 2011 par \").  Les produits AKG sont distribués en France par SCV AUDIO.  Suite au rachat de Harman par Samsung Electronics le, AKG a développé le système stéréo du Samsung Galaxy S9.", "section_level": 1}, {"title": "Autres.", "content": "Au début des années 2010, en collaboration avec le chanteur, AKG a lancé trois types de casques :  Les trois modèles de casques sont disponibles en vert, blanc et noir.  Le logo de la marque représente 3 cardioïdes superposées à 120°. Il s'agit bien entendu de la réponse en dB en fonction de l'angle d'incidence du son (2D), légendaire sur certains de leur microphones.", "section_level": 1}, {"title": "Sites de production.", "content": "L'usine de Vienne, qui produisait des produits de la gamme professionnelle a fermé en", "section_level": 1}], "src_summary": "AKG Acoustics (nom actuel de l'entreprise (à l'origine \" (en français : Acoustique et Équipement de Cinéma)) est une marque autrichienne de matériel audio professionnel. Elle fait partie du groupe Harman International avec les marques BSS Audio,,, Digitech, JBL, Lexicon, Soundcraft et Studer.", "tgt_summary": null, "id": 1085940}
{"src_title": "Gladiateur (comics)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le nom Dykh-Taou vient du karatchaï-balkar signifiant « montagne escarpée ». Avec le Kochtan-Taou, ils sont surnommés les « frères de Bezengui ».", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le Dykh-Taou se situe dans la partie méridionale de la Russie européenne, dans le Sud de la Kabardino-Balkarie. Il se trouve à au sud-sud-est de Tyrnyaouz et de Naltchik, la capitale de cette République, tandis que Krasnodar est à à l'ouest-nord-ouest et Volgograd à au nord. La frontière avec la Géorgie passe six kilomètres au sud. Les côtes de la mer Noire se trouvent à à l'ouest-sud-ouest et celles de la mer Caspienne à à l'ouest. Le sommet s'élève à d'altitude, dans la muraille de Bezengui, au nord de la principale ligne de partage des eaux du Grand Caucase, qui marque traditionnellement la limite entre l'Asie et l'Europe. Il constitue le deuxième plus haut sommet de la chaîne, de la Russie et du « Vieux Continent » après l'Elbrouz. Sa hauteur de culminance par rapport à ce dernier, situé à au nord-ouest, est de. Il domine le glacier de Bezengui (du karatchaï-balkar, littéralement « Grand glacier ») à l'ouest et le glacier Mizhirgi à l'est. Il est constitué de granite.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Après deux tentatives d'ascension infructueuses menées en 1886, par Clinton Thomas Dent, et en 1888, le Dykh-tau est finalement conquis par le Britannique Albert F. Mummery et le guide suisse Heinrich Zurflüh de Meiringen, accompagnés d'un porteur tatar, par l'arête sud-ouest, le. Le 20 août de la même année H. W. Holder, Hermann Woolley et J. G. Cockin avec Ulrich Almer, gravissent l'arête nord, qui constitue désormais la voie normale.  Au fil des années, le Dykh-taou est gravi par d'autres itinéraires : en 1928 par l'arête sud, en 1935 par l'arête nord-ouest, en 1958 par le pilier sud (par George Band et Michael Harris).", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ascension.", "content": "L'accès au Dykh-Taou se fait généralement par le nord, depuis le village de Bezingui, qui permet de rejoindre le camp de base à d'altitude, au pied de l'arête septentrionale. La voie normale est cotée 4B selon l'échelle russe (équivalent de ou selon l'UIAA). L'ascension commence en longeant le versant occidental de la crête, avec le franchissement de l'arête ouest du Misses-Tau, un sommet secondaire à d'altitude au nord du Dykh-Tau. Il est alors possible d'établir un bivouac au niveau d'un glacier suspendu dans la face nord-ouest du sommet. Il faut remonter jusqu'à l'arête séparant le Dykh-Taou du Misses-Taou et la suivre en direction du sud jusqu'à la cime principale.", "section_level": 2}, {"title": "Protection environnementale.", "content": "Le Dykh-Taou est protégé depuis 1976 au sein de la réserve naturelle de haute montagne de Kabardino-Balkarie qui couvre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Dykh-Taou (ou Dykhtau) est une montagne culminant à d'altitude en Kabardino-Balkarie, une république caucasienne de Russie. Il se situe dans le versant septentrional du Grand Caucase, au nord de la frontière géorgienne, et constitue le deuxième plus haut sommet de l'Europe et de la Russie après l'Elbrouz. Il est gravi pour la première fois en 1888 par l'arête sud-ouest. La voie normale, ouverte la même année, passe désormais par l'arête nord. La montagne est protégée par la réserve naturelle de haute montagne de Kabardino-Balkarie.", "tgt_summary": null, "id": 454172}
{"src_title": "La Cène (Le Pérugin)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Une légende affirme que Guru Gorakshanath, le « sage éternel » associé traditionnellement au hatha yoga (l'une des branches des pratiques yogiques) a été présent pendant des milliers d'années, s'assurant du bien-être de l'humanité. D'autres légendes relatent diverses versions de sa naissance et de sa période de vie terrestre, et toutes divergent grandement. Le \"Nāth Rahasya\", ce qui se traduit littéralement par le « mystère des maîtres », raconte la vie, l'œuvre et la mort des Neuf Nāth, Gorakshanath étant le neuvième, précédé par son guru, le huitième Nāth, Matsyendranath.  Selon les traditions, Guru Gorakshanath serait né vers le, tandis que d'aucuns pensent qu'il pourrait bien être né au comme plusieurs siècles après. Il a traversé de part en part le sous-continent indien, et des récits le concernant existent sous diverses formes dans diverses contrées, par exemple l'Afghanistan, le Baloutchistan, le Penjab, le Sind, l'Uttar Pradesh, le Népal, Assam, le Bengale, le Maharashtra, le Karnataka et même le Sri Lanka.", "section_level": 1}, {"title": "Gorakhnath et sa lignée.", "content": "Les avis divergent en ce qui concerne le lignage spirituel de Gorakhnath. Tous s'accordent pour dire qu'Adinath et Matsyendranath le précèdent dans la succession des gourous (Matsyendranath étant disciple d'Adinath et ayant pour disciple Gorakshahnath). Bien que l'un des récits établisse une liste de cinq gourous qui auraient précédé Adinath et qu'un autre récit introduise six enseignants entre Matsyendranath et Gorakshanath, la tradition en vigueur de nos jours affirme qu'Adinath n'est autre que Shiva qui aurait directement enseigné à Matsyendranath, qui fut lui-même le gourou de Gorakhshanath.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux attribués à Gorakhnath.", "content": "La tradition Nāth a connu son développement le plus important à l'époque de Gorakhnath. Ce dernier a produit un grand nombre d'écrits, et encore de nos jours il est considéré comme le plus grand des Nāth. D'aucuns affirment que Gorakshanath est l'auteur des premiers traités de Laya yoga. En Inde, il existe de nombreuses grottes qui sont dites avoir été des lieux de méditation pour Gorakshanath. Sur un certain nombre d'entre elles, des temples ont été édifiés. Selon Bhagawan Nityananda, le samadhi de Gorakshanath se trouve à Nath Mandir, près du temple Vajreshwari, à environ un kilomètre de Ganeshpuri, dans le Maharashtra (Inde).  Romola Butalia, un auteur indien qui traite de l'histoire du yoga, établit la liste des travaux attribués à Gorakshanath tel que suit (traduction libre) :", "section_level": 1}, {"title": "Dans le sikhisme.", "content": "Dans les récits hagiographiques sur Guru Nanak, les Janam Sakhis, Gorakhnath est cité à plusieurs reprises. Dans l'un d'eux, il est décrit comme ayant inspiré Guru Nanak pour choisir son successeur. Dans un autre, il est dépeint comme ayant reconnu le premier la grandeur du guru sikh, et ce, bien que ces deux gourous n'aient apparemment pas vécu au même siècle. Dans le Guru Granth Sahib, le livre saint du sikhisme, les enseignements des disciples de Gorakhnath sont critiqués. Par contre Cheikh Farid et Kabir ont de leurs chants de prière inclus dans le Guru Granth Sahib, et sont considérés comme des bhagats, des dévôts par les sikhs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gorakhnath (appelé aussi Gorakshanath) est un yogi du courant Nāth, considéré comme l'un des Adi-gurus du Nath sampradaya, qui vécut en Inde entre le et le ; il est lié au shivaïsme en tant que l'un des deux plus importants disciples de Matsyendranath, l'autre étant Caurangi.", "tgt_summary": null, "id": 2067947}
{"src_title": "Jamais avant le coucher du soleil", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le patronyme Lamont a plusieurs origines. Il dérive du nom médiéval \"Lagman\" qui vient du vieux norois \"Logmaðr\". Le nom \"Logmaðr\" vieny lui-même de \"log\" le pluriel de \"lag\" signifiant \"loi\" et de \"maðr\" signifiant \"homme\".", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Les premières traces du clan datent du, quand \"\" apparaît sur une charte féodale qui offre Kilmur et Loch Gilp et les terres de \"quas nos et antecessores nostri apud Kilmun habuerunt\" à l’abbaye de Paisley. Le nom de Lauman apparaît sur une autre charte, datée de 1295, \"Malcolmus filius er haeres domini quondam Laumani\". Un document de 1466 concernant le monastère de Paisley et John Lamont prouve que ce Lauman était bien l’ancêtre du clan en indiquant que les terres de Kilfinan avaient été détenues par les ancêtres de John Laumont. On dit qu’au temps de Lauman, la famille était connue sous le nom de \"Mac'erachar\" (fils de Fearchar), le grand-père de Lauman, qui vécut vers 1200.  Les premiers chefs du clan sont décrits comme « les grands MacLamont de tout Cowall » (Mac Laomain mor Chomhail uile). En 1456 un John Laumont est baillie de Cowall. Plus tard vers 1463 les terres appartenant aux Lamont d’Ilk tombent aux mains de la couronne écossaise, et sont détenues pendant presque un siècle par une branche de la famille connue comme les Lamont d’Inveria.", "section_level": 2}, {"title": "L’hospitalité de MacGregor.", "content": "Une histoire d’hospitalité et de chevalerie concernant le clan Lamont et le clan Gregor est racontée depuis longtemps dans les Highlands. L’histoire se déroule vers 1600. Le fils du chef du clan Lamont et le seul fils de MacGregor de Glenstrae, chef du clan Gregor, chassent ensemble sur les rives du Loch Awe. Lorsque la nuit tombe, ils établissent un camp, mais viennent à se disputer, et Lamont en vient à prendre sa dirk et à blesser mortellement MacGregor. Lamont fuit, poursuivi par les partisans de MacGregor, furieux, et perd son chemin, avant d'arriver finalement au château des MacGregor. Entendant que Lamont fuit pour sauver sa vie, MacGregor lui promet de le protéger. Il devine toutefois que son fils est certainement la victime, mais se considère obligé d’offrir l’hospitalité comme le demandent les lois des Highlands. Lorsque les poursuivants de Lamont arrivent, MacGregor est fidèle à sa parole et protège Lamont de la vengeance de ses hommes. Plus tard, alors qu’il fait encore nuit, MacGregor conduit personnellement Lamont à Dunderave sur Loch Fyne et lui laisse même un bateau.  Des années plus tard un homme apparait au château de Toward demandant désespérément un abri. L’homme est MacGregor de Glenstrae qui a été dépossédé de ses biens et fuit pour sa survie. Le chef des Lamont se souvient alors du comportement de MacGregor et le prend sous sa protection. Le vieux MacGregor vit avec les Lamont pendant des années avant sa mort, et est enterré avec honneur dans le cimetière de la chapelle Sainte-Marie.", "section_level": 3}, {"title": "Le massacre de Dunoon.", "content": "La période la plus difficile pour le clan Lamont est sans aucun doute le milieu du et le massacre de Dunoon. Le chef du clan à l’époque est Sir James Lamont d’Ilk. En 1634, il représente les barons d’Argyll au Parlement, bien qu’il prendra le parti des royalistes deux ans plus tard avec d’autres chefs de clan comme les Macdonald de Sleat, Macleod de Dunvegan, Maclean de Duart, Stuart de Bute, et Stewart de Ardgowan. Toutefois, une fois qu’Archibald Campbell, comte d’Argyll et chef du clan Campbell s’en rend compte, Lamont est forcé de revoir sa position.  Avec le début des guerres des trois royaumes, Lamont reçoit une charte de Charles d’Écosse lui demandant d’écraser les rebelles, qui sont les Campbell. Toutefois, le chef des Lamont est contraint de rejoindre les forces supérieures en nombre du comte d’Argyll, bien qu’il soit un sympathisant royaliste. Après la bataille d’Inverlochy, sir James est relâché par les victorieux royalistes, rejoint les troupes de James Graham, marquis de Montrose, et soutient activement la cause royaliste. Il rejoint les forces d’Alasdair MacColla et ensemble ils envahissent les terres des Campbell. Le frère de James, Archibald, mène une armée à travers Loch Long et avec le contingent irlandais de MacColla il débarque au Point of Strone. Leurs forces ravagent ensuite une importante aire qui se trouvait sous le contrôle des Campbell. Les Lamont sont particulièrement violents en North Caowall et à Dunoon, où les Campbell avaient par le passé eux-mêmes massacré les Lamont. Les hommes de MacColla et les Lamont commettent également des atrocités lors de l’attaque de la tour de Kilmun. Une fois que les défenseurs de la tour se sont rendus, ils sont tous massacrés alors qu’on leur avait promis la vie sauve. James ravage les terres de Strachur, tuant 33 hommes femmes et enfants. Ses forces emmènent 340 têtes de bétail et chevaux.  Plusieurs mois plus tard, en, tandis que les Lamont résident aux châteaux de Toward et d’Ascog, ils sont assiégés par les Campbell qui comptent bien se venger. Le, les Campbell apportent un canon pour détruire les fortifications des Lamont. Deux jours plus tard, James Lamont rend sa soumission écrite et demande à ses hommes à Alscog de faire de même, demandant en échange la vie sauve. Les Campbell acceptent les termes de la capitulation des Lamont, mais ils emmènent cependant les garnisons qui se sont rendues vers Dunoon en bateau. Les forteresses des Lamont sont alors détruites et brûlées, James et ses plus proches parents sont amenés à Inverary et gardés dans le château de Dunstaffnage pendant les cinq années suivantes. Dans la cour de l’église de Dunoon une centaine de membres du clan sont condamnés à mort et exécutés. 36 des membres les plus importants du clan sont pendus dans la cour de l’église et enterrés dans une fosse commune, morts ou vivants. Après des années de captivité, James est amené au château de Stirling en 1651 pour répondre de ses actions avec MacColla lorsqu’ils ont ravagé l’Argyll. Lamont n’est finalement pas jugé, quand Charles II d’Écosse envoie ses forces écossaises en Angleterre se faire défaire lors de la bataille de Worcester. Lamont est finalement relâché quand les forces d’Oliver Cromwell prennent Stirling.  En 1662, le leader du massacre, Sir Colin Campbell, est jugé coupable et condamné à être décapité.", "section_level": 2}, {"title": "Le clan moderne.", "content": "Les chef du clan Lamont vivent à Ardlamont jusqu’à ce que leurs dernières terres soient vendues en 1893 par leur, John Henry Lamont de Lamont, qui émigre ensuite en Australie. Le chef actuel est Peter Noel Lamont of that Ilk, Chief of the Name and Arms of Lamont, qui est membre du Standing Council of Scottish Chiefs. Le chef actuel est un prêtre paroissien de Marayong (banlieue de Sydney), en Nouvelle-Galles du Sud.", "section_level": 2}, {"title": "Clan society.", "content": "La clan Lamont Society est formée en 1895 pour préserver les valeurs et les traditions du clan. La société se réunit tous les ans et est gérée par un conseil formé du chef de clan, un président, deux vice-présidents, six conseillers, un secrétaire, un trésorier, et l’éditeur du journal du clan Lamont. La clan Lamont society a trois sortes de membres : « à vie », « annuel » et « provisoire », qui doivent payer respectivement 150 £, 25 £ et 5 £.  En 1906 un mémorial est érigé par la Clan Lamont Society à Dunoon. Le mémorial, qui consiste en une croix celtique, commémore les nombreux membres du clan qui ont trouvé la mort en 1646.", "section_level": 3}, {"title": "Clan profile.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tartan.", "content": "Le clan Lamont est proche du clan Campbell et leurs tartans en témoignent. Le tartan des Lamont diffèrent de celui des Campbell au niveau des lignes centrales sur fond vert qui sont blanches chez les Lamont. Il y a un échantillon du tartan des Lamont dans la collection de la Highland Society of London qui porte le sceau et la signature du chef du clan datant de 1816.", "section_level": 2}, {"title": "Noms associés.", "content": "La liste de patronymes suivant est associée au Clan Lamont. Certains de ses noms sont toutefois également associés à d’autres clans.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le clan Lamont est un clan écossais des Highlands. Il descend de Lauman qui vit en Cowal en 1238. Selon la légende, Lauman descend d’un prince irlandais de la dynastie O’Neill, Ánrothán Ua Néill, fils Áed, fils de Flaithbertach Ua Néill, roi d'Ailech et Cenél nEógain, mort en 1036. Le clan Lamont, comme d’autres clans parmi le clan MacEwen of Otter, le clan Maclachlan, le clan MacNeil of Barra, et les MacSweens, se réclament descendre d’Anrothan O'Neill, qui a quitté l’Irlande pour Kintyre au. Ainsi ils descendraient du Niall Noigiallach, haut roi d’Irlande, qui vécut entre le milieu du et le début du. ", "tgt_summary": null, "id": 2182863}
{"src_title": "Sac de Gênes de 1849", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "Bien que l'US Navy avait déjà trois types de bombardier en piqué monoplan en production, celle-ci émit en 1938 une spécification d'un nouveau bombardier en piqué pour équiper sa future flotte aéronavale et pour remplacer ses vieux Dauntless. La Curtiss Aeroplane and Motor Company répondit à l'appel d'offre en proposant le SB2C \"Helldiver\" et la \"Brewster Aeronautical Corporation\" avec son SB2A\" Buccaneer\". Le SB2A (\"Model 340\") était basé sur un autre prototype de Brewster, le bombardier en piqué XSBA-1 conçu en 1937, qui avec un moteur Wright entraînant un hélice tripale atteignait les. Il reprend de son prédécesseur le concept de monomoteur monoplan à ailes médiane, mais en plus grand et avec un moteur plus performant.  Quoique les caractéristiques les deux appareils en concurrence, mais relativement semblables, promettaient toutes les dernières améliorations et raffinements technologiques de l'époque - soute à bombes interne, vitesse et rayon d'action améliorés, moteur à refroidissement par air pour plus de puissance et de fiabilité, train d'atterrissage rétractable, système de dégivrage et blindage et tourelle arrière - les deux sociétés eurent beaucoup de difficultés à passer de la planche à dessin à la production et au service actif.  En janvier 1939, les deux compagnies reçurent l'agrément pour procéder au développement de leur prototype XSBA-1 et XSBC2-1 et les contrats finaux furent signés en mai de la même année.  Durant les années 1939 et 1940, la société Brewster connut une forte expansion, grâce au sponsoring de l'USN, pour préparer la production en masse de son appareil. De plus, l'annonce en juillet 1940 d'une commande par le gouvernement britannique de 750 appareils du \"Model 340\", sous la désignation \"Bermuda Mk.I\" et de 162 exemplaires par le gouvernement néerlandais destinés à ses colonies des Indes orientales néerlandaises (\"model 340D\"), permit à Brewster d'envisager un avenir doré. La production s'effectua dans sa nouvelle usine de Johnsville (Pennsylvanie).  Afin d'accélérer la production, le BuAer (ou \"Bureau of Aeronautics\") de l'US Navy autorisa le 24 décembre 1940, Brewster à produire 140 SB2A de présérie (commande qui fut portée à 203 exemplaires par la suite) avant même que le prototype n'ait volé.  Le XSB2A-1 vola pour la première fois le 17 juin 1941 avec une tourelle arrière non finalisée. Les nouvelles exigences de combat et les tests exigèrent d'allonger le fuselage de, de remplacer la tourelle arrière par un affût mobile, de revoir la verrière, d'augmenter la surface des ailerons, d'installer des réservoirs auto-obturants et du blindage supplémentaire. Toutes ces modifications augmentèrent le poids à vide de l'appareil de dégradant fortement ses performances en termes de vitesse, endurance et charge utile.  La désignation A-34 fut attribué par l'USAAF, pour les Brewster SB2A-2 destinés au Royaume-Uni, dans le cadre du programme \"Lend-Lease\" (ou Prêt-bail). Le SB2A-2 et le \"Model B-340E\" (version d'export, N° de série FF419 à FF868) \"Bermuda\" furent modifiés pour une utilisation terrestre et la plupart des équipements pour les missions aéronavales (ailes repliables, crosse d’arrêt et de catapultage) furent retirés. La tourelle arrière de la version « navalisée » fut remplacée par une mitrailleuse sur affût mobile manipulé par le mitrailleur.  Les Brewster SB2A commandés par l'Armée royale des Indes néerlandaises ou KNIL (pour \"Koninklijk Nederlands-Indisch Leger\"), bien que tous construits, ne purent être livrés en raison de l'occupation japonaise des Indes néerlandaises. L'ensemble des 162 appareils destinés à l'aviation néerlandaise fut donc réquisitionné par l'US Marine Corps sous la désignation SB2A-4, bien que toutes les inscriptions des cockpits étaient toujours en néerlandais.  Tout au long des années 1941 et 1942, la production du \"Buccaner\" subit de gros retards. En avril 1942, la mauvaise gestion de Brewster poussa l'US Navy à prendre la direction de toutes les usines de la compagnie. Le 18 avril 1942, le capitaine G.C. Westervelt (ret.) du \"Navy Construction Corps\" assura la direction de Brewster et le mois suivant un nouveau conseil d’administration avec Charles Van Dunsen à sa tête fut nommé par la Navy. L'USN décida d'abandonner son projet de nouveau bombardier en piqué, au moment où le SB2A devenait enfin opérationnel. Le Curtiss \"Helldiver\" remplissant parfaitement ce rôle, les livraisons aux forces américaines furent interrompues après seulement deux SB2A-1. Bien que 80 SB2A-2, 60 SB2A-3 et 162 SB2A-4 furent livrés en 1943 et 1944 à la RAF, aucun ne fut utilisé au combat.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Brewster SB2A Buccaneer (SB pour \"Scout Bomber\", en français appareil de reconnaissance et bombardier en piqué, 2 pour désigner le deuxième appareil de la firme, A pour le constructeur \"Brewster\") est un monoplan monomoteur biplace américain construit pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a aussi été désigné sous le nom de « Bermuda Mk.I » dans la Royal Air Force et de « A-34 \"Bermuda\" » dans l'US Army Air Corps. ", "tgt_summary": null, "id": 553384}
{"src_title": "Jean-Louis d'Anglebermes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le premier Bellanca Airbus fut conçu en 1930 et nommé P-100. D'une conception efficace, il était capable d'emporter 12 à 14 passagers suivant la configuration intérieur de la cabine, puis 15 passagers pour les dernières versions. En 1931, le pilote d'essai George Haldeman vola avec le P-100 sur une distance de 4 400 miles en 35 heures. Même s'il était efficient le premier Airbus ne se vendit pas très bien à cause de son moteur refroidis par eau.  Le modèle suivant, le P-200 Airbus, était propulsé par un moteur refroidi par air plus gros et plus fiable. Une version (P-200-A) était équipé de flotteurs et était utilisé par le service des ferrys de New York City, volant entre Wall Street et l'East River. D'autres versions incluaient le P-200 Deluxe model, avec un intérieur personnalisé accueillant neuf passagers. Le P-300 était conçu pour emporter 15 passagers. Le modèle final, le \"Aircruiser,\" était l'avion le plus efficace de son époque. Avec un moteur en étoile compressé refroidi par air Wright Cyclone de 715 ch, le Aircruiser pouvait porter une charge utile supérieure à son poids vide. Au milieu des années 1930, le Aircruiser pouvait emporter 4 000 livres de charge utile à une vitesse entre 230 et 250 km/h, une performance que les multi-moteurs Fokker et Ford Trimotor ne pouvaient atteindre.  En 1934, les autorités fédérales américaines interdirent les avions de transports monomoteurs sur les lignes aériennes américaines, ce qui fit disparaitre la demande pour le Aircruiser. Mais ses capacités d'emport étaient toujours appréciées au Canada. Quelques \"Flying Ws\", comme ils étaient souvent appelés au Canada, furent utilisés pour les mines du nord, transportant du minerai, de l'équipement et occasionnellement des passagers jusque dans les années 1970.", "section_level": 1}, {"title": "Exemplaires survivants.", "content": "Le dernier Aircruiser en état de vol, \"CF-BTW\", un modèle 1938, est maintenant exposé dans la Erickson Aircraft Collection, à Madras, Oregon. Un autre Bellanca Aircruiser, \"CF-AWR\" nommé \"Eldorado Radium Silver Express\", fabriqué en 1935, est en restauration au Western Canada Aviation Museum, Winnipeg.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Bellanca Aircruiser et Airbus sont des avions monomoteurs à aile haute, produits par la Bellanca Aircraft Corporation dans les années 1930, servants au transport de passagers et de fret. Ils étaient disponibles avec des roues, des flotteurs ou bien des skis. Ils étaient désignés C-27 par l'USAAC comme avion de transport militaire. Ils sont propulsés par un moteur Wright Cyclone ou bien Pratt & Whitney Hornet.", "tgt_summary": null, "id": 1582761}
{"src_title": "Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2002", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Les premières clôtures de ce type en Australie ont été créées pour protéger les petites parcelles de terres cultivées contre la prédation par les marsupiaux. Dans les années 1860 et 1870, les populations de lapins introduits par les colons ont commencé à se propager rapidement dans le sud de l'Australie. En 1884, une clôture contre les lapins a été construite. Devant l’échec complet de cette dernière, le gouvernement australien décida dès les années 1880 de transformer la clôture en barrière contre les dingos. En effet, avant l’achèvement de la clôture, on dénombrait pas moins de tuées par les attaques des prédateurs.", "section_level": 1}, {"title": "Appellations.", "content": "Près de Ceduna, ville côtière d’Australie-Méridionale où elle commence, elle est nommée la \"Wild Dog Fence\" (« Barrière à chien sauvage »).  En Nouvelle-Galles du Sud, elle est appelée la \"Border Fence\" (« Barrière frontalière »), car elle suit le tracé des frontières nord-ouest de l’État jusqu’au \"Cameron Corner\" dans le désert Strzelecki.  Au Queensland, où elle finit près de Toowoomba, ville située à à l’ouest de Brisbane, elle est connue sous le nom de \"Barrier Fence\".  Il ne faut pas confondre cette clôture avec l'ancienne Barrière anti-lapins située en Australie-Occidentale qui elle, fut édifiée pour éviter l'invasion des lapins, et qui était mentionnée dans le livre de Doris Pilkington Garimara, \"Follow the Rabbit-Proof Fence\", sur l'histoire vraie de trois petites filles qui ont longé la clôture pour retrouver leurs mères, et qui fut également adapté au cinéma avec le film \"Le Chemin de la liberté\".", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La clôture en grillage a une hauteur de et s'enfonce sur sous terre. La construction d’une clôture n’est pas autorisée à de part et d’autre de la « Dingo Fence ». Les poteaux de clôture en acier sont espacés tous les.  Une partie de la clôture est éclairée la nuit par des tubes fluorescents à cathode froide qui sont alternativement de couleurs blanches et rouges. Ils sont alimentés par des batteries longue durée fournies en énergie solaire photovoltaïque durant la journée.  Une série de portes permettent aux véhicules de traverser la clôture.", "section_level": 1}, {"title": "Entretien.", "content": "En Nouvelle-Galles du Sud, l'entretien de la clôture est assurée par une équipe de qui résident pour la plupart dans des maisons situées le long de celle-ci. Le coût de cet entretien s'élève de plus de de dollars par an, est bouclé par une taxe annuelle de par hectare sur la location des terres. Cette taxe versée à \"The Wild Dog Destruction Board\" (« Bureau de Lutte Contre la Prolifération du Dingo ») est complétée par une subvention d'un minimum de versée chaque année par le gouvernement.", "section_level": 1}], "src_summary": "La barrière à dingos (en ) est la plus longue clôture construite au monde. Située en Australie, elle est destinée à protéger les élevages de moutons des incursions des dingos, les chiens sauvages australiens. La clôture parcourt ses en allant des Darling Downs dans le Queensland, jusqu'à la Péninsule d'Eyre, en Australie-Méridionale. Elle protège ainsi tout le sud-est du pays des incursions du prédateur, notamment les États de Nouvelle-Galles du Sud et de Victoria.", "tgt_summary": null, "id": 562239}
{"src_title": "Alex Cano", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La société Netflix (dont le nom provient de la contraction des termes « Internet » et « flix », expression familière du mot « film ») est créée en 1997 par Reed Hastings (son actuel P.-D.G.) et Marc Randolph après que le premier a revendu sa jeune pousse Pure Software, éditrice d'un logiciel de débogage, pour de dollars.  Le cofondateur aime raconter que l'idée de créer Netflix lui serait venue suite au versement de pénalités pour ne pas avoir rendu une cassette assez tôt lors de sa location mais son autre cofondateur affirme pour sa part que les deux entrepreneurs ont imaginé le concept lors d'une conversation en voiture. Ils ont d'abord songé à louer des cassettes mais leur format rendant les expéditions impossibles, ils se sont tournés vers le format DVD, en plein essor. L'entreprise commence ainsi son activité de location de DVD par abonnement mensuel en 1999, alors que le secteur du commerce électronique n'en est qu'à ses débuts. Au tout début du siècle, alors qu'elle connaît des difficultés financières, Netflix propose à la chaîne de magasins Blockbuster Video d'entrer dans son capital à hauteur de 49 %, ce que l'entreprise refuse en en profitant pour lancer sa propre offre de location de DVD mensuelle. En 2002, Netflix est introduite à la bourse de New York NASDAQ sous l'indice NFLX, ce qui lui permet d'obtenir de dollars. Le cofondateur Marc Randolph quitte la société en 2004. La location de films en vidéo-à-la-demande sur ordinateur débute en 2007 tandis que le service est peu à peu disponible sur divers terminaux tels que des décodeurs, lecteurs de disques Blu-ray, consoles de jeu, téléviseurs connectés, smartphones et tablettes.  Dans les années 2010, l'entreprise connaît un développement important. Premièrement, au niveau géographique, Netflix étend la disponibilité de son service dans le monde entier. L'expansion géographique de l'offre de services de Netflix a lieu d'abord au Canada en 2010, en Amérique du Sud, dans les Caraïbes puis en Europe anglophone et nordique en 2011, aux Pays-Bas (pays où se trouve le siège social européen de l'entreprise depuis 2016) en 2013, en Europe de l'Ouest (France, Belgique, Suisse, Allemagne, Autriche) en 2014 puis en Espagne, au Portugal et en Italie ainsi qu'en Océanie et au Japon en 2015 pour être finalement disponible dans le monde entier en 2016, excepté en Chine. En 2017, Netflix autorise alors l'entreprise chinoise iQiyi à diffuser certains de ses contenus exclusifs afin d'assurer sa présence en Chine. Deuxièmement, le nombre de clients de Netflix ne cesse de croître au cours de la décennie, atteignant d'abonnés payants en 2013, en 2014, en 2015, 2016, en 2017, en 2018 pour enregistrer en 2019 un nombre d'abonnés payants de. Finalement, le contenu disponible sur la plateforme s'étoffe durant ces années-là. Netflix acquiert les droits d'exploitation de plusieurs séries à succès populaire, ce qui inclut par exemple les séries \"Star Trek\", \"La Quatrième Dimension\", \"Twin Peaks\" et \"Mad Men\" en 2011 puis \"\" en 2013. La même année, Netflix, ABC Studios et Marvel Television (filiales de The Walt Disney Company) nouent un partenariat pour que la première distribue en exclusivité des séries télévisées coproduites par ABC Studios et Marvel Television avec un budget initial de de dollars pour soixante épisodes mettant en scène les héros de \"comics book\" Daredevil et Jessica Jones à partir de 2015, Luke Cage en 2016 puis Iron Fist, les Défenseurs et Punisher en 2017. La première série exclusivement distribuée sur la plateforme est le drame américain \"House of Cards\" diffusé à partir de 2013 (les droits de diffusion ont été accordés à Canal+ en France avant que Netflix n'y soit disponible en 2014).  À la fin de la décennie 2010, Netflix procède à un changement radical dans sa stratégie de distribution et diversifie ses activités. En 2018, elle projette trois de ses films en avant-première au cinéma avant de les proposer à ses abonnés sur Internet. Cette nouvelle orientation vise à entrer dans le giron de l'Académie des Oscars pour attirer des réalisateurs ou des acteurs prestigieux, qui ne souhaitent participer à des films que s'ils sont susceptibles d'être récompensés. C'est aussi un moyen pour Netflix de radoucir ses relations avec Hollywood et l'industrie cinématographique traditionnelle. En parallèle, Netflix se lance en 2017 dans le développement et l'édition de jeux vidéo avec un premier jeu inspiré de la série \"Stranger Things\", \"\", développé pour smartphones, puis édite en 2019 le jeu \"Stranger Things 3: The Game\" pour consoles de salon.  Alors qu'en novembre 2019, le ministre français de la culture Franck Riester reproche publiquement à Netflix de ne pas apporter de contributions significatives dans la production audiovisuelle française, Netflix inaugure le 17 janvier 2020 son premier bureau à Paris, situé proche de l'opéra Garnier. L'installation coïncide avec un accord passé entre Netflix et le gouvernement français qui implique davantage de soutien pour les productions françaises. 100 millions d'euros devraient être investis dès 2020 pour un objectif de 20 créations par an, contre 24 au cours des six dernières années.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "Les activités principales de Netflix sont l'exploitation et la distribution de films et de séries télévisées. Elle a majoritairement recours à la diffusion d'œuvres déjà sorties au cinéma ou diffusées à la télévision. L'entreprise détient aussi les licences de contenus qu'elle distribue en exclusivité. Ceux-ci, appelés « Netflix Originals », ne représentent en 2019 que 8 % du contenu proposé par la plateforme. En distribuant ces contenus, l'entreprise négocie avec les sociétés de production la diffusion exclusive dans tous les pays et l'absence d'exploitation commerciale en DVD en contrepartie de la couverture des coûts de production. Dans d'autres cas, Netflix acquiert les droits de diffusion d'un contenu en exclusivité sur des marchés où celui-ci n'est pas déjà diffusé, ce qui lui vaut l'appellation de « Netflix Original » sur ce marché.  Depuis le lancement de sa plateforme, Netflix propose une offre qui se différencie en fonction de la localisation de ses abonnés. En effet, le catalogue de films et de séries varie d'un pays à l'autre, ainsi que le prix de l'abonnement, en vertu de la législation de diffusion locale. Ainsi, en 2016, les États-Unis se placent en première position avec un catalogue proposant plus de films et séries tandis que le Maroc, dernier de la liste, en compte moins de 160. La Belgique et la France se classent dans la moyenne avec environ. Il existe plusieurs raisons à ces différences de restrictions territoriales, notamment les préférences locales qui ont pour effet qu'un film puisse plaire dans un certain pays, mais pas dans un autre, les licences partagées par plusieurs propriétaires qui disposent des droits de diffusion, les accords signés permettant à certains pays de profiter d'un film ou d'une série avant d'autres, et enfin le fait que la vente des droits pour un film ou une série n'est pas toujours possible dans certains pays et il est alors impossible pour Netflix d'acheter la licence. Afin d'obtenir un catalogue plus étoffé, certains abonnés contournent cette différenciation de l'offre en utilisant un « réseau privé virtuel » (ou VPN) qui permet de ne pas dévoiler leur adresse IP et d'indiquer le pays de leur choix comme lieu de résidence. Selon Reed Hastings, la solution à l'utilisation de VPN serait de proposer un même catalogue dans le monde entier, afin d'ensuite se concentrer sur des problèmes plus dérangeants et pressants, tel que le piratage.", "section_level": 1}, {"title": "Données économiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Actionnaires de la société.", "content": "L'actionnariat majoritaire de Netflix est essentiellement constitué d'investisseurs institutionnels, de fonds de pension et de fonds d'investissements.  Liste des principaux actionnaires au 16 octobre 2019.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse de la société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Netflix et les nouvelles formes de consommation.", "content": "La consommation de vidéo-à-la-demande par abonnement étant l'une des possibilités de consommation délinéarisée des contenus (le spectateur regarde ce qu'il veut, quand et où il veut, sur le support qu'il veut) au même titre que la télévision de rattrapage, elle rend possible le visionnage à tout instant, à l'inverse de la consommation par le câble. D'un point de vue sociologique, le visionnage des contenus sur Netflix participe à l'émergence d'un nouveau mode de consommation des séries télévisées. En effet, l'entreprise favorise la pratique du visionnage boulimique (« \"binge-watching\" » en anglais) - qui existe cependant depuis les années 1990 et le développement du DVD - en mettant régulièrement à disposition de ses clients l'intégralité d'une saison en une seule fois. En conséquence, le format des épisodes de séries télévisées s'en trouve modifié, avec des possibilités comme le saut du résumé de l'épisode précédent ainsi que du générique de début et de fin.", "section_level": 2}, {"title": "Stratégies de communication.", "content": "Netflix fait souvent appel à des moyens hors du commun pour sa communication. L'entreprise couvre tous les supports médias (télévision, presse, cinéma, etc.) et hors-médias (réseaux sociaux, événements) lui permettant de communiquer, le plus souvent sur son contenu original.  En premier lieu, l'une des techniques les plus employées par Netflix au sein de sa stratégie de communication et de sa stratégie \"marketing\" est l'appel à la nostalgie. En effet, à travers le choix de ses programmes diffusés ou de ses propres programmes, Netflix a su profiter des tendances émergentes dans le secteur de l'audiovisuel ou, plus généralement, dans le secteur des arts. Dans le choix du catalogue de diffusion, on peut ressentir cette influence au niveau des contenus destinés à la jeunesse, où la génération des 18-25 ans d'aujourd'hui peut trouver du contenu qu'elle a vu dans son enfance. C'est une sorte de piqûre de rappel ou une manière d'utiliser l'affect des gens pour provoquer en eux un sentiment d'appartenance ou, du moins, de proximité. Citons comme exemple \"Le Bus magique\", et sa suite, distribuée exclusivement par Netflix. Au niveau des œuvres signées Netflix, cette influence peut être ressentie au point de vue tant du contenu que du traitement apporté à la vidéo. C'est ainsi qu'on retrouve des références au dans plusieurs programmes, tels que \"Stranger Things\", \"Glow\", ou encore \"Les Demoiselles du téléphone\".  En second lieu, la présence de Netflix dans le paysage publicitaire se traduit par plusieurs opérations comme le \"print advertising\" (la publicité imprimée) grâce auquel Netflix se démarque par des campagnes de publicité audacieuses. En avril 2015, à Paris, en collaboration avec l'agence de publicité américaine Ogilvy & Mather, Netflix lance ainsi une campagne incitant la population à contourner la loi pour promouvoir sa série \"Better Call Saul\". Elle a également recours au \"street marketing\" par le biais de spots publicitaires disposés dans des lieux publics afin de persuader les passants de découvrir de quoi il est question dans la série mentionnée sur les affiches. En février 2017, peu après la sortie de la fonctionnalité « ciseaux » sur l'application Snapchat, Netflix lance une campagne « \"out of home\" » mêlant affichage et réseaux sociaux, permettant de faire des \"faceswaps\" (superposition de la tête d'une autre personne sur la sienne) avec les personnages de leurs programmes. À Paris, cette campagne mettait en scène des héros de programmes originaux Netflix, notamment le comédien Gad Elmaleh. Netflix organise enfin des événements dans les lieux publics dans le but de mieux faire connaître ses services, comme en juin 2015, en collaboration avec l'agence Ubi Bene, où une prison en plein air a été conçue pour promouvoir la série \"Orange Is the New Black\".  En dernier lieu, Netflix emploie d'autres moyens de marketing comme le \"teasing\" (grâce à sa popularité sur les médias sociaux, Netflix peut compter sur les sites de réseautage dans l'espoir de tenir les utilisateurs au courant des dernières informations liées à leurs séries favorites), le partage de comptes (même si une personne ne possède pas un compte Netflix, il est possible qu'elle puisse emprunter les identifiants d'un membre pour accéder aux contenus, ce qui est surtout observable auprès des jeunes, chez qui une personne qui n'a pas accès au service adoptera davantage l'envie d'intégrer la communauté), la recommandation individuelle (le système de Netflix étant basé sur les algorithmes, l'entreprise recherche à organiser les séries affichées dans l'interface de l'accueil en fonction des goûts de chaque utilisateur, en passant par son historique, ce qui lui permet de développer des séries qui satisferaient les attentes des consommateurs) et finalement les partenariats (la firme noue également des partenariats avec d'autres marques comme en 2017 avec la boutique Alternative Herbal Health de San Francisco pour distribuer douze souches de cannabis inspirées de ses séries).", "section_level": 2}, {"title": "Environnement technique et humain.", "content": "Pour passer d'un service de location de DVD à un fournisseur dynamique de contenu hors ligne en flux continu en une dizaine d'années, Netflix a su développer et proposer des solutions innovantes dans des domaines variés.  Sa politique de gestion des ressources humaines présente des aspects inédits, par le recrutement d'« adultes responsables » très bien rémunérés, Netflix a abandonné le principe d'évaluation annuelle au profit d'une évaluation continue ainsi qu'une liberté donnée dans les activités et les congés - illimités au choix du collaborateur, mais aussi la capacité de se séparer en se montrant généreux en matière d'indemnités de départ. De plus, l'organisation de ses programmes informatiques est agile, Netflix est à l'origine de nombreux outils mis à disposition en \"open source\" (Nebula, un ensemble de \"plugins\" pour le logiciel Gradle qui permet de construire des applications en Java ; Aminator, un outil de création d'image AMI pour Amazon Web Services ; Spinnaker, un outil de déploiement multi-\"cloud\" qui s'intègre à la majorité des fournisseurs d'informatique en nuage ; Chaos Monkey et la Simian Army, une suite d'outils permettant de simuler des pannes en environnement réel et de vérifier que le système informatique continue à fonctionner (permettant de livrer en continu tout en garantissant la qualité de service)) pour garantir la qualité d'expérience de son service de \"streaming\". Netflix a mis en place le programme Open Connect, un ensemble de partenariats avec les fournisseurs d'accès à Internet afin de livrer son contenu de la façon la plus efficace qui soit. Aussi, depuis 2015, l'entreprise américaine est aidée techniquement par le CNRS, à travers le Laboratoire des Sciences du Numérique de Nantes (LS2N) concernant la compression vidéo. En mars 2017, lors du Congrès mondial de la téléphonie mobile de Barcelone, Netflix a présenté le nouvel outil de codage vidéo réalisé au LS2N, qui offre une haute qualité d'image avec un débit de 100 kilobits par seconde – 40 fois plus faible que celui de la télévision en haute définition (HD) – et compatible avec la plupart des réseaux de téléphonie mobile.", "section_level": 2}, {"title": "Fonctionnement de la plateforme.", "content": "La plateforme de Netflix fonctionne grâce à un programme de reconnaissance de mots-clés. Ainsi, chaque contenu est associé à une quinzaine de mots-clés permettant de l'identifier et de la retrouver. En outre, ce fonctionnement établit le système de recommandation de contenus sur la plateforme car chaque utilisateur, par le contenu qu'il consomme, se retrouve associé à des mots-clés, ainsi lorsqu'un utilisateur se voit recommander un contenu, c'est parce qu'il est associé aux mêmes mots-clés qu'un utilisateur l'ayant visionné. De plus, les vignettes des contenus changent d'un utilisateur à un autre pour déterminer lesquelles sont les plus efficaces pour inciter à regarder du contenu.  Par ailleurs, ce système de recommandation est amélioré grâce à six autres algorithmes, un premier effectue le classement des contenus les plus populaires sur la page d'accueil de l'utilisateur tandis que le second trie les contenus que l'utilisateur pourrait désirer voir et que le troisième affiche les contenus connaissant des pics de popularité selon les périodes (Noël, Saint-Valentin, etc.). Aussi, le quatrième incite l'utilisateur à continuer à regarder du contenu qu'il a commencé à voir alors que le cinquième établit la similitude d'un contenu avec l'un de ceux que l'utilisateur a vus et que le dernier détermine l'ordre d'affichage des contenus sur la page d'accueil.", "section_level": 2}, {"title": "Impact environnemental et poids dans le trafic mondial.", "content": "Netflix représente plus du tiers du trafic Internet aux États-Unis, ce qui entraîne une consommation d'énergie importante couplée à d'importantes émissions de gaz à effet de serre. En fait, l'utilisation de services de vidéo-à-la-demande tels que Netflix libère environ 100 millions de tonnes de dioxyde de carbone chaque année, soit environ 0,3 % des émissions mondiales, ou autant de par an que le royaume de Belgique. Mais contrairement à d’autres plateformes de \"streaming\" vidéo, Netflix ne fournit pas de rapports réguliers sur la consommation d’énergie, les émissions de gaz à effet de serre ou le bouquet énergétique réel de ses activités mondiales. Jusqu'à présent, Netflix ne s'est pas publiquement engagé à utiliser les énergies renouvelables.  Selon le rapport « The Global Internet Phenomena » publié par la société américaine Sandvine en 2018, Netflix représente 15% du trafic Internet mondial, devant YouTube (11,35 %). Le taux s'élève à 19,1 % du trafic aux États-Unis. Sandvine salue toutefois la technologie de compression de la plateforme et assure que « Netflix pourrait facilement consommer trois fois plus de volume et 40 % du trafic en permanence ». En 2019, selon le nouveau rapport de Sandvine, Netflix reste en tête avec 12,60% du trafic internet entrant au niveau mondial en 2019, contre 12,33% pour Google, 8,14% pour Facebook, 5,42% pour Microsoft, 3,65% pour Apple et 3,15% pour Amazon. En France en 2018, selon le rapport annuel de l'Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ARCEP) sur l'état d'Internet, 22,4% du trafic Internet enregistré par les quatre principaux fournisseurs d'accès (Orange, SFR, Bouygues Telecom et Free) se fait ainsi à destination de Netflix à cette date, contre 15% du trafic en 2017 et moins de 10% en 2016.", "section_level": 2}, {"title": "Netflix face à une concurrence grandissante.", "content": "Avec l'arrivée de Netflix, la fréquence de visionnage sur les plateformes de flux continu a largement augmenté. D'après une étude réalisée par le cabinet ComScore, près de la moitié des habitants aux États-Unis visionnent Netflix quotidiennement, l'autre moitié s'adonnant aux plateformes concurrentes, l'audience relative aux chaînes de télévision s'en voit ainsi compromise, le fait étant que la période moyenne propre au visionnage des programmes Netflix coïncide avec une plage horaire généralement exploitée par les émissions. Face à l'hégémonie de Netflix sur le marché de la vidéo-à-la-demande par abonnement, d'autres multinationales des secteurs des industries créatives, des télécommunications et du commerce en ligne se lancent dans la distribution et l'exploitation de films et séries télévisées par Internet. C'est notamment le cas de multinationales comme Google, Apple, Facebook et Amazon mais également des conglomérats du divertissement NBCUniversal, WarnerMedia et The Walt Disney Company. Par ailleurs, certaines chaînes de télévision françaises proposent des offres destinées à concurrencer Netflix.  La première offre à concurrencer Netflix est Hulu, service commun à The Walt Disney Company, 21st Century Fox, NBCUniversal et WarnerMedia fondée en 2007. Ensuite, Amazon a créé sa filiale Amazon Studios en 2016 et lancé une offre de vidéo-à-la-demande par abonnement (Prime Video) incluse dans son abonnement annuel à Amazon Prime qui compte cent millions d'abonnés en avril 2018. Aussi, Facebook a lancé à l'été 2017 la plateforme à usage gratuit Facebook Watch dont les contenus sont adaptés au visionnage sur des écrans de smartphones grâce à leur courte durée (de dix à trente minutes). L'objectif de Facebook est d'engranger des revenus publicitaires supplémentaires. Aussi, Google, par l'intermédiaire de YouTube, a commencé en mai 2018 à diffuser des contenus en flux continu grâce à un abonnement mensuel incluant également une souscription à un service musical en flux continu. The Walt Disney Company prévoit de renforcer son implication dans le secteur de la vidéo-à-la-demande par abonnement à l'automne 2019 en lançant Disney+, plateforme regroupant des contenus issus des filiales de la société (Lucasfilm, Marvel Entertainement, 20th Century Fox, National Geographic Channel).", "section_level": 2}, {"title": "Critiques en France.", "content": "Un reproche fait à Netflix par des personnes n'ayant pas d'accès aux images est le manque d'audiodescription en langue française.  La presse cinéma française a abordé la question Netflix ces dernières années dans ses pages, notamment \"La Septième Obsession\", \"So Film\" et les \"Cahiers du cinéma\", avec des angles différents.", "section_level": 1}], "src_summary": "Netflix est une entreprise multinationale américaine créée à Scotts Valley en 1997 par Reed Hastings et Marc Randolph appartenant au secteur d'activité des industries créatives et spécialisée dans la distribution et l'exploitation d'œuvres cinématographiques et télévisuelles par le biais d'une plateforme dédiée. Son siège social se situe à Los Gatos en Californie. ", "tgt_summary": null, "id": 654404}
{"src_title": "Les Funérailles de Patrocle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Malgré leur neutralité durant la Première Guerre mondiale, les Pays-Bas subissent les conséquences du conflit et certains produits, comme les pommes de terre, sont rationnés, bien que leur exportation se poursuive. Le, apprenant la présence d'un navire chargé de pommes de terre destinées à l'armée, les femmes des ouvriers de deux quartiers de la partie occidentale de la ville tentent de piller la cargaison pour nourrir leur famille. Conduites par la police à l'hôtel de ville, elles reçoivent l'assurance d'un adjoint du bourgmestre de l'arrivée imminente d'une nouvelle récolte de pommes de terre. Le prix de ces pommes de terre s'avère toutefois inabordable pour les ouvriers, à l'intention desquels du riz est prévu.  Le 2 juillet, les ouvriers se dirigent vers le marché, ils mettent à sac des navires chargés de choux-fleurs et de pommes de terre. La police tire sur la foule. Le soir-même, les émeutiers s'en prennent à des wagons, entrepôts et magasins. La police submergée demande l'aide de l'armée et de la maréchaussée et commence à tirer sur les manifestants. Les émeutes s'achèvent le 5 juillet dans un bain de sang : le bilan s'élève à 9 morts et 114 blessés.  Ces émeutes ont un retentissement mondial : le New York Times y consacre un article dès le 2 juillet 1917 et un second deux jours plus tard.", "section_level": 1}, {"title": "Commémoration.", "content": "Depuis 2004, chaque année en septembre, une fête commémorative est organisée sur le thème des émeutes de la pomme de terre. Une procession parcourt les rues du quartier d'Oostelijke Eilanden, où les émeutes avaient débuté, et des pommes de terre sont distribuées au public.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les émeutes des pommes de terre \"(aardappeloproer)\" sont un soulèvement populaire qui s'est produit à Amsterdam (Pays-Bas) en 1917 à la suite d'une pénurie alimentaire, circonstance aggravée par la présence dans le port d'une barge de pommes de terre réservée aux militaires.", "tgt_summary": null, "id": 2372489}
{"src_title": "Semion Kirsanov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la chaîne.", "content": "RBB Fernsehen est l'héritière de deux chaînes de télévision régionales publiques. Ostdeutschen Rundfunk Brandenburg (ORB Fernsehen), héritière de \"DFF-2 Länderkette\" et Sender Freies Berlin (SFB 1), ex pôle berlinoise de la chaîne N3 assurent pendant plusieurs années une mission de service public dans le cadre du « troisième programme de télévision ». Un rapprochement entre ces deux entités est envisagé au début des années 2000 afin de créer une chaîne de télévision unique pour la métropole berlinoise. Au terme de négociations, la fusion entre ORB et SFB intervient le. Les deux canaux, qui diffusent encore des programmes distincts, sont rebaptisés RBB Fernsehen (Rundfunk Berlin-Brandenburg). Le, les deux chaînes voient leur grille des programmes unifiée, en dehors de quelques décrochages spécifiques.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "Comme chacune de ces chaînes de télévision, RBB Fernsehen est associée au sein d'un organisme commun, ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République Fédérale d’Allemagne), et une partie de ses programmes sert à alimenter la première chaîne de télévision allemande, Das Erste.", "section_level": 1}, {"title": "Siège.", "content": "Les studios de la RBB Fernsehen sont situés au sein du siège de la Rundfunk Berlin-Brandenburg, place Theodor-Heus à Berlin.", "section_level": 2}, {"title": "Programmes.", "content": "RBB Fernsehen structure ses programmes autour de productions propres et d'émissions issues des autres chaînes coopérant au réseau ARD. L'information occupe une place importante, en particulier sous la forme de journaux télévisés (\"RBB Aktuell\"), d'émission de plateau (\"Zibb\"), de reportages (\"Die RBB Reporter\") ou de décrochages régionaux (\"Brandenburg Aktuell\", \"Abendschau\"). Le journal télévisé de la première chaîne (Das Erste) est repris chaque soir en direct, à 20 heures. La chaîne diffuse également des séries, des talk-shows, des documentaires, des émissions pour enfants et des variétés.", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion.", "content": "RBB Fernsehen est diffusée sur le réseau hertzien à Berlin et au Brandebourg, mais également en clair par satellite ainsi que sur les différents réseaux câblés. La chaîne peut ainsi être reçue librement dans l'ensemble du pays, mais aussi dans une grande partie de l'Europe, via le système de satellites Astra.", "section_level": 1}], "src_summary": "RBB Fernsehen est une chaîne de télévision généraliste régionale allemande éditée par la Rundfunk Berlin-Brandenburg, organisme de droit public issu de la fusion de SFB 1 (ancienne chaîne publique de Berlin) et de ORB Fernsehen (ancienne chaîne publique du Brandebourg). Elle conserve des infrastructures à Berlin et à Potsdam et cible les populations de Berlin et du Brandebourg. ", "tgt_summary": null, "id": 598143}
{"src_title": "Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2000", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines familiales.", "content": "Marcel Joseph Maurice Noguès est né à Paris () le ; il est le second fils de Auguste Richard Louis Noguès (1843-1939), professeur de Mathématiques spéciales, et de Joséphine Marie Marchand (1860-1947).", "section_level": 2}, {"title": "Formation.", "content": "À l'âge de six ans et demi, Marcel Noguès commence sa scolarité au Petit Lycée Janson-de-Sailly dans le de Paris et y connait ses premiers succès. Il entre ensuite au Lycée où il parcourt toutes les classes jusqu'à la quatrième puis passe, en 1908, au Grand Lycée où son père est professeur de Mathématiques spéciales.  Après l'obtention avec mention du baccalauréat ès-sciences (mathématiques élémentaires), Marcel Noguès y poursuit ses classes préparatoires comme son frère aîné avant lui. Élève de Mathématiques spéciales préparatoires (Mathématiques supérieures), il termine second de sa classe lors de l'année scolaire 1912-1913  Brillant élève, Noguès est aussi un sportif sociétaire du Racing club de France où il pratique l'athlétisme. Cette même année scolaire 1912-1913, il est sacré le champion inter-scolaire de saut en hauteur avec un saut de – il mesure – au stade de La Faisanderie dans le Parc de Saint-Cloud ; une semaine plus tard, il remporte le haies du challenge Duvignau de Lanneau à la Croix-Catelan. Il est plus tard champion de Paris de saut en hauteur \"ex-æquo\" avec Géo André.  L'année scolaire suivante 1913-1914, élève de Mathématiques spéciales, Noguès se présente sans succès aux concours des Grandes écoles, dont celui de l'École polytechnique. Il s'apprête à redoubler quand éclate la Première Guerre mondiale : le l’Allemagne mobilise et déclare la guerre à la Russie ; en France, le gouvernement décrète la mobilisation générale le même jour, à.  Marcel Noguès se trouve avec ses parents en vacances à Juan-les-Pins (Alpes-Maritimes) quand la guerre éclate. Les engagements ne sont reçus qu'à partir du ; Noguès s'engage dans l'artillerie pour la durée de la guerre et choisit la garnison la plus voisine, Valence (Drôme), qu'il rejoint le.", "section_level": 2}, {"title": "Service pendant la Première Guerre mondiale.", "content": "Noguès est incorporé au Régiment d'artillerie le. Le, il est nommé brigadier mais n'est mobilisable que le ; il se fait inscrire à la du où l'on forme un groupe de 105. Le son groupe gagne la Champagne aux environs du Mesnil-les-Hurlus. De Champagne, Noguès passe aux Éparges, puis en Artois. Il revient ensuite en Champagne et assiste à l'offensive du. Le, il est nommé maréchal des logis ; le son régiment devient le Régiment d’artillerie lourde auquel il ne cesse d'appartenir.  Après s'être porté volontaire pour suivre un entrainement de pilote, il est détaché de l'artillerie à l'aviation, le. Il obtient le brevet de pilote le ; il suit alors un entrainement plus poussé à Dijon, Ambérieu, Avord, Cazaux, Pau. Noguès passe ensuite deux mois et demi au GDE (Groupe des divisions d'entraînement) du Plessis-Belleville (Oise), près de Senlis, et le, il rejoint l'Escadrille – 'N' comme Nieuport – installée à Vadelaincourt (Meuse), au sud de Verdun. Le, il partage une victoire avec Xavier de Sevin, en abattant un avion ennemi au-dessus d'Hautecourt (Meuse), et obtient sa première citation. Il remporte une seconde victoire le, au sud du bois des Forges.  Le, Nogues qui pilote un SPAD engage le combat avec deux Albatros D.III allemands, au voisinage de Condé-sur-Suippe (Aisne), à trois kilomètres au moins à l'intérieur des lignes allemandes. Il est abattu à Sapigneul, peut-être par le lieutenant, As allemand aux 15 victoires, pilote de l'escadre von Richthofen. Par miracle Noguès parvient à atterrir derrière les lignes allemandes sur un terrain creusé de tranchées et de trous d'obus ; capturé par les Allemands, il est porté disparu et fait prisonnier par le d'infanterie allemand puis conduit pour interrogatoire à la kommandantur de Marle (Aisne).  Le, il est conduit à Hirson (Aisne) en compagnie d'un sous-officier français prisonnier comme lui. Le les deux hommes font partie d'un convoi de 200 prisonniers pour Dülmen (Westphalie). Le, on le prévient que lui et son compagnon vont être transférés à Benaho (Bavière). Le lendemain, en chemin vers la gare d'Haltern, distante de, l'un après l'autre, les deux hommes faussent compagnie à leur gardien, finissent par se retrouver et suivent la voie ferrée jusqu'à la frontière germano-hollandaise qu'ils franchissent dans la nuit du 21 au.  Noguès embarque le à La Haye pour la France ; après une escale en Angleterre le 7, il arrive à Paris le 11 et, deux jours plus tard, rejoint son escadrille montée dans le Nord à Coudekerque, près de Dunkerque, prêt à reprendre le combat. Il reçoit pour son évasion la Médaille militaire le avec une troisième citation et est promu de maréchal-des-logis au grade d'adjudant le. Le, il est blessé par un shrapnel au-dessus de Dixmude (Belgique) et, pour se rapprocher de son escadrille, se fait transporter à l'hôpital de Rosendaël. Il est nommé ensuite le sous-lieutenant à titre temporaire, nomination entérinée par le Journal officiel du.  Il rejoint à Cramaille, près de Château-Thierry, son escadrille qui s'appelle désormais SPA 12 au lieu de N 12 ; il reprend les combats le, puis est affecté le sur sa demande à l'Escadrille commandée par Jean Chaput, un condisciple du lycée Janson-de-Sailly. Il y pilote désormais des SPAD. Noguès remporte une victoire sur un Albatros au-dessus de Mailly-Raineval, le. Il remporte six nouvelles victoires homologuées en mai et juin, dont quatre remportées seul et deux autres en collaboration avec des équipiers, dont l'as Jean Fraissinet. Le, pour sa neuvième victoire, il abat un ballon d'observation drachen, avec.  Le lors d'un déjeuner d'escadrille où avec son franc-parler, il juge sévèrement les aviateurs obtenant des victoires faciles, un convive semble lui dire. Très pâle, Noguès se lève aussitôt de table sans mot dire, fait armer son avion et s'envole. Dans la soirée, on apprend qu'il a incendié deux drachens et qu'il a atterri l'appareil fortement endommagé.  Ses sixième et septième victoires lui valent d'être nommé le Chevalier de la Légion d'honneur pour prendre rang du. Nogues abat le son cinquième ballon et remporte du même coup sa treizième et dernière victoire et se voit décerner une onzième citation ; une étoile vient s'ajouter aux dix palmes sur sa Croix de Guerre et il reçoit le la Military Cross.  La SPA 57 se dédouble pour donner naissance à la SPA 172 dont le commandement est confié à son camarade Jean Fraissinet. Marcel Noguès est alors affecté le à cette nouvelle escadrille qui fait mouvement sur Toul, mais lui-même part à Paris chercher un nouvel appareil. Il s’y trouve surpris par la déclaration d’armistice le et, avec plusieurs autres aviateurs militaires, décolle du Bourget pour fêter la victoire en survolant à basse altitude les Champs Élysées et la place de la Concorde à bord de son SPAD, un vol pourtant rigoureusement interdit par les autorités militaires de la capitale.", "section_level": 2}, {"title": "Après-guerre.", "content": "Après l'armistice, Noguès prend le commandement de l'Escadrille 172 créée en à Ars près de Metz. Le, il reçoit solennellement, avec des camarades, à l'occasion d'une revue de troupes sur l'esplanade de Metz, la Croix de la Légion d'honneur des mains du général de Maud'huy, gouverneur de cette ville. Il est alors tenté de demander à être affecté à une mission militaire en perspective, en qualité d'officier aviateur, mais pour faire plaisir à ses parents, y renonce et se décide à se préparer à l'École polytechnique.  Il est appelé à Strasbourg le où le Ministère de la guerre organise ainsi qu'à Metz, Nancy et Besançon la préparation à cette école pour les militaires dont la guerre a interrompu les études. Il se présente au concours spécial de 1919 et est reçu ; il entend aussi s'entraîner sérieusement pour les prochains Jeux olympiques d'été de 1920 et déjà La Vie au grand air le cite dans la liste de ses leaders.  Marcel Noguès ne peut se présenter le à l'École polytechnique pour le début des cours. Le en effet, âgé de 24 ans, il est décédé à son domicile parisien de la rue Vital d'une embolie quelques heures après avoir reçu accidentellement un coup au larynx lors d'un match de rugby à Colombes contre le Paris université club comme trois-quarts aile du Racing club de France. . Ses obsèques sont célébrées le en l'église Notre-Dame de Passy ; il est inhumé le même jour au cimetière de l'Ouest (, tombe 387) à Boulogne-Billancourt.", "section_level": 2}, {"title": "Chronologie des victoires.", "content": "Marcel Noguès est crédité de 13 victoires homologuées dont cinq sur les ballons d'observation allemands drachens et de 3 victoires non homologuées.", "section_level": 1}, {"title": "Distinction et hommages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Distinction.", "content": "Il est nommé chevalier de l'ordre de la Légion d'honneur le. Décoré de la Médaille militaire, de la Croix-de-Guerre avec dix palmes et une étoile, il reçoit également la Military Cross.", "section_level": 2}], "src_summary": "Marcel Noguès, né à Paris () le, décédé à Paris () le, est un as de l'aviation français pendant la Première Guerre mondiale, crédité de treize victoires avec, comme spécialité, les ballons d'observation allemands drachens.", "tgt_summary": null, "id": 1228222}
{"src_title": "Tasso, Lamento e Trionfo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Après leur fuite de Cybertron détruite par des siècles de guerre, Optimus Prime et ses Autobots ont trouvé refuge sur une petite planète à l'autre bout de la galaxie : la Terre.  Depuis leur arrivée, ils maintiennent leur véritable identité dissimulée en étant des « robots déguisés » (\"robots in disguise\"). Les Decepticons les ont suivis et menacent désormais la sécurité des habitants natifs de cette planète, qu'Optimus Prime a juré de protéger. Les Decepticons n'ont plus fait parler d'eux depuis un certain temps. Leur chef, Mégatron, parti en voyage dans l'espace afin de rassembler des troupes, revient sur terre avec l'élément qui pourrait lui apporter la victoire : l'énergon noir.  Cette substance opposée à l'énergon est supposée être le sang d'Unicron et a la capacité de ramener les Cybertroniens morts à la vie. Mégatron veut rassembler une armée de guerriers tombés au combat pour anéantir les Autobots, et commence la construction d'un pont spatial pour les transporter directement depuis Cybertron. La seule chose qui se tienne encore entre lui et la gloire est Optimus Prime. L'équipe qui sert sous les ordres d'Optimus Prime est restreinte : Arcee, Bulkhead, Ratchet et Bumblebee sont les seuls Autobots présents sur Terre car très récemment, ils ont perdu Cliffjumper.  Trois adolescents découvrent leur existence, et les Autobots décident de les prendre sous leur protection.  Avant de devenir Prime, Optimus était un clerc connu sous le nom d'Orion Pax. Il était plein de rêves et de projets pour changer la société dans laquelle il vivait. C'est ainsi qu'il connut le gladiateur Megatronus qui deviendrait plus tard Megatron. Quand il reçut la matrice de commandement, il devint le dernier des Primes et doit assurer la survie de la race cybertronienne. Sa nomination n'a pas plu à son ami Megatronus qui, à la tête d'une armée, tenta de s'emparer du pouvoir et poussa Cybertron dans une guerre civile totale. Optimus ne laisse transparaître aucune de ses émotions et est toujours maître de lui-même comme le veut sa fonction de leader. Cependant, sous sa carapace de métal, il possède une grandeur d'âme qui fait de lui un personnage généreux et compatissant. Il se soucie réellement des autres et les place bien avant ses propres besoins. Dans la saison 1 et 2, il se transforme en semi-remorque, mais dans la saison 3, après son évolution, il prend l'apparence d'un camion expérimental de l'Armée Américaine. Arcee occupe le poste d'éclaireur. Peu de choses sont connues d'elle avant la guerre. Elle a eu deux partenaires avant de connaître Jack : Tailgate et Cliffjumper. Les circonstances de la mort du premier l'ont traumatisée et l'ont rendue amère mais peu à peu, elle va s'en remettre. Jack est son humain familier. Bumblebee est également un éclaireur. Il est le plus jeune membre de l'équipe. Il a un contact très facile avec les enfants et s'adapte plus aisément aux coutumes de la Terre que ses partenaires. Durant la guerre, il perdit son processeur vocal, à cause de Mégatron, ce qui le rendit complètement muet. Ratchet ne put rien faire à part limiter les dégâts. Il s'est lié d'amitié avec l'humain Ralph, qui est également le seul humain capable de le comprendre. Il retrouve sa voix dans le dernier épisode de la série. Bulkhead est un ancien Wrecker (« démolisseur » en VF) et était habitué à prendre des missions très dangereuses. Il incarne la force brute de l'équipe et son arme de prédilection est une sorte de masse qu'il garde sur son bras. Miko est l'humaine qu'il protège. Ratchet est le médecin-major qui s'occupe principalement de garder la base et d'actionner les portails de transports (\"ground bridge\"). Il est d'un naturel grincheux et semble n'apprécier ni la Terre ni ses habitants. Cependant, il va finir par développer une certaine amitié pour Ralph qui l'aide avec la technologie terrienne. Wheeljack fait, tout comme Bulkhead, partie des Wreckers. Durant la saison 3, il est révélé qu'il a quitté les Wreckers à cause du commandant Ultra Magnus dont il ne supportait pas l'obsession pour le règlement. Smokescreen est un membre de la garde d'élite sur Cybertron. Sa dernière mission consistait à assurer la protection d'Alpha Trion. Il a toujours aspiré à être un héros et voit sa situation comme une occasion de faire ses preuves. Ultra Magnus est le commandant des Wreckers et un le principal lieutenant d'Optimus Prime pendant la guerre de Cybertron. Il reprend son rôle de second dans la saison 3. Il est très à cheval sur le règlement et la discipline, ce qui provoque quelques tensions avec Wheeljack. Il se transforme en semi-remorque bleu.  Leader des Decepticons. Extrêmement massif, puissant et cruel, il est craint de ses ennemies et respecté par ses troupes. Avant la guerre, c’était un gladiateur portant le nom de Megatronus. Il était également un très bon ami d’Optimus Prime à cette époque. Lieutenant de Megatron chargé des opérations militaires. Le but de Starscream est de prendre la place de Megatron en tant que leader des Decepticons. Il n’aura donc de cesse d’élaborer des plans pour trahir Megatron. Starscream est très intelligent, cruel et compétent, mais également couard, arrogant et malchanceux. Ces dernières caractéristiques font que ses plans ratent de manière quasi systématique. Durant toute la saison 1 et la saison 2, il tente de devenir le chef des decepticons. Mais à la fin de la saison 2, Megatron accepte de le reprendre à ses côtés, car Starscream lui rapporte les clés Oméga pour reconstruire Cybertron et parce qu'il est meilleur avec lui que contre lui. À partir de cet instant, Starscream reste un loyal commandant en second durant la fin de la saison 2 et toute la saison 3. Il sera brutalement exécuté par Prédaking Lieutenant de Megatron chargé des communications, Soundwave assure aussi la tache d’espion dans l’armée Decepticons. Sa particularité étant qu’il ne dit jamais le moindre mot, ne s’exprimant que par des images et échantillons de voix d’autre personnages. Il est très fidèle à Megatron, on le voit par ailleurs combattre à ses côtés avant la guerre. Ses seuls mots dans la série ont été \"Soundwave, supérieur. Autobots inférieurs.\" Lieutenant de Mégatron chargé des recherches scientifiques, il fut abandonné sur Cybertron par Starscream, entre autres parce qu'il était très apprécié du chef des Décepticons. Il est retrouvé par Kock Out dans la saison 3, et ramené à Mégatron auprès duquel il reprend son poste. Il est entièrement guidé par la logique et si celle-ci lui sert bien, elle peut aussi lui jouer des tours: ainsi, Starscream parvient sans peine à lui mentir avec succès quand il l'interroge sur les raisons de son abandon, en lui fournissant une réponse logique. Médecin des Decepticons et lieutenant de Mégatron chargé des recherches scientifiques jusqu'au retour de Shockwave. Il rejoindra le camp des Autobots dans le Film Predacons Rising.  Saison 3", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Humains.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "MECH.", "content": "Cette organisation fait sa première apparition dans l'épisode 9 \"Convoy\" de la saison 1. Il s'agit d'une organisation terroriste, qui veut imposer un nouvel ordre mondial en s'appropriant la technologie la plus avancée. De ce fait, lorsqu'ils découvrent l'existence des Autobots et des Decepticons, leur technologie les intéresse grandement. Leurs affrontements avec les deux camps leur permettent de lancer le Projet Chimère qui se conclura par la création de Némésis Prime et sa destruction des mains d'Optimus Prime, ainsi que Silas mortellement blessé. Ils font leur dernière apparition dans l'épisode 19 de la saison 2 : Après avoir ressuscité Silas en utilisant le corps de Breakdown, ce dernier, impressionné par leur ingéniosité, mais ne se considérant plus comme un humain et n'ayant plus besoin de leurs services massacre tous ses hommes, anéantissant la MECH. L'organisation disparaît définitivement à la mort de Silas dans l'épisode 8 de la saison 3.", "section_level": 3}, {"title": "Liste des épisodes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Transformers Prime Beast Hunters: Predacons Rising.", "content": "\"\" est un téléfilm de 65 minutes diffusé le aux États-Unis, et qui termine l'histoire de la saison 3.  Unicron n'a pas été complètement détruit. Il a pris possession du corps de Mégatron et rêve de se venger des Autobots et d'anéantir Cybertron. Cet ennemi redoutable provoque une alliance entre les Autobots, les Decepticons, Predaking et deux nouveaux Predacons, qui se lancent dans une bataille pour protéger leur planète.", "section_level": 2}], "src_summary": "En France, elle est diffusée depuis le sur Canal J. Basée sur l'univers des Transformers, elle prend place dans une continuité différente des séries précédentes et utilise des graphiques en images de synthèse, inspirés à la fois de \"\" et des films de Michael Bay. Caractérisée par une atmosphère plus sombre que les précédentes, cette série profite de la nature robotique des protagonistes pour représenter des scènes de combats et des morts violentes, qui auraient été censurées s'il s'agissait d'humains. ", "tgt_summary": null, "id": 352493}
{"src_title": "La Dame du lac", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Richard Coke est né à Williamsburg en Virginie, fils de John et Eliza (Hankins) Coke. Il fut diplômé du Collège de William et Mary en 1848 en droit. En 1850, il déménagea au Texas et ouvrit un cabinet à Waco, Texas. En 1852, il épousa Mary Horne. Le couple eut quatre enfants mais tous décédèrent avant leur.  Coke fut un délégué à la Convention sécessionniste à Austin en 1861. Il rejoignit l'Armée confédérée comme simple soldat. En 1862, il créa une compagnie qui fut incorporée dans le d'infanterie du Texas. Il gardera le grade de capitaine jusqu'à la fin de la guerre de Sécession. Il fut blessé au combat le près de Opelousas en Louisiane. Il revint à Waco à la fin de la guerre.  En 1865, il fut nommé à la cour du Texas, et en 1866 il fut élu comme associé à la Cour suprême du Texas.  Coke fut élu gouverneur en tant que démocrate en 1873 et débuta ses fonctions en. On retient de son mandat une politique budgétaire très stricte et une réforme constitutionnelle adoptée en 1876. Il fut également l'un des instigateurs de la création de l'université du Texas pour l'agriculture et la mécanique qui devint plus tard l'Université A&M du Texas.  Il démissionna du poste de gouverneur en décembre 1876 alors qu'il débutait son mandat en tant que sénateur. Il sera cependant réélu en 1882 et 1888. Il ne fut pas candidat lors des élections de 1894.  Il prit sa retraite dans sa demeure de Waco. Il tomba gravement malade après avoir attrapé froid alors qu'il luttait contre l'inondation provoquée en par la riviere Brazos. Il fut enterré au cimetière d'Oakwood à Waco même. Le comté de Coke au Texas porte son nom en son honneur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Richard Coke ( - ) était un avocat, fermier et homme politique américain de Waco au Texas. Il fut le quinzième gouverneur du Texas de 1874 à 1876 et représenta cet État au Sénat des États-Unis de 1877 à 1895. Son oncle, Richard Coke, Jr., siégeait au Congrès.", "tgt_summary": null, "id": 3662}
{"src_title": "Michael Crotta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Henning von Holtzendorff descend d'une famille de la noblesse de l'Uckermark. Son père, Otto von Holtzendorff (1817-1887), est directeur de la \"Deutsche Kreditbank\" (banque de crédit allemande) à Gotha. Hennig von Holtzendorff devient le cadet de la marine et navigue sur la frégate \"SMS Gefion\".  Il est nommé chef de la première escadre de la marine impériale, le et prend le commandement de la flotte impériale de haute-mer, le. Il est nommé amiral, le, mais il est mis à disposition le, après avoir manifesté son désaccord avec l'amiral von Tirpitz, à propos de sa politique et de l'organisation navale. Il fait partie de la chambre des seigneurs de Prusse du à sa mort.  L'amiral von Holtzendorff est rappelé au service actif, un an après le déclenchement de la guerre, le. Il est nommé chef de l'état-major de l'amirauté et envoie en un \"memorandum\" au Kaiser, concernant la nécessité de renforcer les moyens de la guerre sous-marine qui est approuvée à la conférence de Pless quelques jours plus tard. Cela conduit la Grande-Bretagne à la défensive pendant cinq mois, et la Royal Navy connaît une période de démoralisation pendant huit mois. Cette situation est prise en compte pour l'entrée de la guerre des États-Unis en 1917 qui renverse la donne. La stratégie est donc appliquée à partir de février 1917, mais ne rencontre pas le succès escompté et le grand-amiral von Holtzendorff est remplacé le par l'amiral Scheer et est mis à disposition de la marine le.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Henning von Holtzendorff épouse à Stettin une veuve, Margarethe Klotz, née Zitelmann, et le couple adopte en 1907 Helga et Ingeborg Zitelmann, filles du docteur en philosophie Konrad Zitelmann.", "section_level": 1}], "src_summary": "Henning Rudolf Adolf Karl von Holtzendorff, né le à Berlin et mort le à Prenzlau, est un aristocrate allemand, officier de marine, puis commandant de la flotte de guerre allemande pendant la Première Guerre mondiale. Il est connu pour le \"memorandum\" de qu'il rédigea à l'adresse de Guillaume II, à propos du renforcement de la guerre sous-marine.", "tgt_summary": null, "id": 634487}
{"src_title": "Individu roi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1977, André Lecomte, qui était associé depuis plusieurs années avec CJBR 900, a été autorisé à exploiter une nouvelle station à Rimouski, sur la fréquence AM de, avec une puissance à watts, de jour comme de nuit. Le, la Compagnie de Radiodiffusion Rimouski Ltée. a ouvert CFLP 1000. La station avait quatre tours de diffusion, directionnelles la nuit, pour protéger les diverses autres stations sur cette fréquence.  À partir de 1979, CFLP est affiliée au réseau Télémédia de CKAC 730.  Le, une station-sœur sur la bande FM, CIKI 98,7 est ouverte, également située à Rimouski. En 1989, La Compagnie de Radiodiffusion Rimouski Ltée. est devenue une affiliée du nouveau groupe Diffusion Power, également propriétaire de la station-sœur CIKI 98,7 Rimouski, CFVM 1220 Amqui, CKSM 1220 Shawinigan, CJDM 92,1 Drummondville et CFZZ 104,1 Saint-Jean-sur-Richelieu.  Le, CFLP a appliqué auprès du CRTC pour convertir la station sur la bande FM à la fréquence 102,9 MHz avec une puissance de watts, ce qui a été refusé le de cette même année.  En 2000, toutes les stations de Diffusion Power, incluant CFLP, sont vendues à Corus Entertainment Inc. Le, le CRTC accepte la conversion de CFLP sur la bande FM à la fréquence 102,9 MHz avec une puissance de watts. Le de la même année, CFLP passe enfin à la bande FM et devient CJOI 102,9 Émotion Rock. Le signal de CFLP 1000 a quitté les ondes pour toujours le.  Le, le CRTC approuve la demande de Corus d'échanger ses stations, incluant CJOI, avec les stations CFOM-FM Lévis et celles du réseau Radiomédia d'Astral Media pour la somme de 11 millions de dollars. CJOI a rejoint le réseau RockDétente la même année.  Le, le réseau RockDétente change de nom et devient Rouge FM.  Le, Bell Canada (BCE) annonce son intention de faire l'acquisition d'Astral Média, incluant le réseau Rouge FM, pour 3,38 milliards de dollars. La transaction a été refusée par le CRTC. Bell Canada a alors déposé une nouvelle demande le, qui a été approuvée le.", "section_level": 1}, {"title": "Programmation.", "content": "La programmation du 102,9 Rouge FM provient de Rimouski tous les jours de la semaine de à, ainsi que les week-ends de à et à.  Le reste de la programmation (retour à la maison, soirs et nuits) provient de Montréal et est diffusé sur le réseau Rouge FM.", "section_level": 1}, {"title": "Animateurs du 102,9 Rouge FM.", "content": "Lisanne Beaupré (Rouge Au Travail)  \"(Révision: )\"", "section_level": 1}], "src_summary": "CJOI-FM, aussi connue sous le nom de Rouge FM 102,9 (anciennement Rock Détente 102,9), est une station de radio québécoise située dans la ville de Rimouski diffusant à la fréquence 102,9 MHz avec une puissance de watts. Elle appartient à Bell Media. ", "tgt_summary": null, "id": 1070967}
{"src_title": "Diagnostic rétrospectif", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénomination.", "content": "\"Polygonia gracilis\" a été nommé par Augustus Radcliffe Grote et Robinson en 1867.  Synonymes : \"Nymphalis gracilis\" (Grote et Robinson, 1867) ; \"Grapta gracilis\" Grote et Robinson, 1867.", "section_level": 1}, {"title": "Noms vernaculaires.", "content": "Le Polygone gracile se nomme \"Hoary Comma\" en anglais et sa sous-espèce \"Polygonia gracilis zephyrus\" se nomme \"Zephyr Anglewing\".", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Le Polygone gracile est un papillon aux ailes très découpées comme tous les \"Polygonia\". Le dessus est de couleur orange foncé avec quelques ornementations de taches marron et une bordure marron ornée de taches jaunes aux postérieures dont la base est suffusée de marron.  Le revers, à partie basale marron terne et partie distale argentée, est une livrée cryptique, faisant passer le Polygone gracile pour une feuille morte. Il s'orne d'une marque argentée en forme d'étroite virgule.  Son envergure est comprise entre 37 et", "section_level": 1}, {"title": "Chenille.", "content": "La chenille est marron foncé, ornée d'épines rouges dans la partie antérieure et blanches dans la partie postérieure.", "section_level": 2}, {"title": "Biologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Période de vol et hibernation.", "content": "Le Polygone gracile vole d'avril à octobre.  L'imago émerge en juillet ou août, vole jusqu'en septembre octobre puis hiverne et vole à nouveau au début du printemps jusqu'en juin.", "section_level": 2}, {"title": "Plantes hôtes.", "content": "Les plantes hôtes des chenilles sont des \"Ribes\" dont \"Ribes cereum\", \"Ribes inerme\", \"Ribes sanguineum\"; des \"Azalea\" dont \"Menziesia glabella\" et des \"Rhododendron\" dont \"Rhododendron occidentale\".", "section_level": 2}, {"title": "Écologie et distribution.", "content": "Le Polygone gracile est présent en Amérique du Nord, de l’Alaska jusqu’en Nouvelle-Angleterre en passant par le sud du Canada. Au sud, il est présent des Montagnes Rocheuses jusqu’à l’océan Pacifique. Sa présence au Canada concerne tout le pays à partir du sud de la toundra et aux USA, concerne tout l'ouest du pays, le centre de l'Alaska et les Montagnes Rocheuses, jusqu'aux états du Montana, du Dakota du Nord, du Dakota du Sud, du Colorado et du Nouveau-Mexique et la zone frontière avec le Canada.", "section_level": 1}, {"title": "Biotope.", "content": "Le Polygone gracile réside en forêt.", "section_level": 2}, {"title": "Protection.", "content": "Pas de statut de protection particulier bien qu'il soit assez rare dans certaines parties de son habitat, en périphérie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Polygone gracile (Polygonia gracilis) est une espèce de lépidoptères de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Nymphalinae, de la tribu des Nymphalini et du genre \"Polygonia\".", "tgt_summary": null, "id": 2367497}
{"src_title": "Villette sonique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Saison 1.", "content": "Dans le premier épisode de Glee, Kurt auditionne pour le Glee Club, en effectuant « \"M. Cellophane\" ». Bien qu'il ait initialement caché son homosexualité, de nombreux membres supposent qu'il est gay. Il confie qu'il est gay aux autres membres du Glee Club, en premier à Mercedes Jones dans l'épisode 3 de la saison 1, « Les Acafellas », et les deux développent une grande amitié. Dans l'épisode suivant, « Droit au but », Kurt est surpris par son père Burt en train de danser sur « Single Ladies » de Beyoncé et Kurt lui fait croire que c'est un échauffement pour le foot. Il rejoint l'équipe de football grâce à Finn Hudson comme buteur et aide l'équipe à gagner. Sa confiance accrue le mène à révéler son homosexualité à son père, qui non seulement répond à l'amour et l'acceptation, mais avoue aussi à Kurt qu'il en est conscient depuis ses 3 ans, car celui-ci ne voulait que des ballerines pour ses anniversaires. Kurt quitte le football dans « Que la honte soit avec toi », quand l'entraîneur Ken Tanaka oblige les membres du Glee Club de l'équipe de foot à choisir entre le Glee Club et l'équipe.  Il a effectué un « combat de divas » avec Rachel Berry sur la chanson « \"\" ». Il l’a perdu à cause d'un fa aigu qu’il a raté volontairement pour son père. Kurt a le béguin pour le quaterback de l'équipe de football, Finn Hudson, et provoque la relation de son père Burt avec Carole, la mère célibataire de Finn, dans l'espoir de passer plus de temps avec lui. Finn s'oppose d'abord à la relation, craignant que sa mère oublie son défunt père, mais se montre rassurant quand Burt avoue à Finn qu'il aime Carole. Kurt est alors consterné par la relation grandissante entre Finn et Burt. Finn et sa mère finissent par vivre avec les Hummels, mais lorsque Finn, mal à l'aise de dormir dans la même chambre que Kurt, utilise une insulte homophobe à l'encontre de Kurt au cours d'une dispute, Kurt est dévasté. Finn, pris de honte, fait amende honorable en défendant Kurt quand il est victime d'homophobie.", "section_level": 1}, {"title": "Saison 2.", "content": "L'automne suivant, l'intimidation contre Kurt s'est intensifiée, mais Finn Hudson refuse de l'aider cette fois, craignant que cela puisse compromettre sa position de quaterback dans son équipe. Lorsque leurs parents se marient, Finn utilise son discours de témoin comme une occasion pour s'excuser auprès de Kurt. Il débute alors un lien fraternel entre eux. Au printemps, les deux hommes s'associent pour organiser les funérailles de la sœur de Sue Sylvester, Jean (Robin Trocki), lorsque Sue est trop bouleversée pour le faire, après quoi elle termine sa longue durée de campagne visant à détruire le Glee Club.  À cause du bizutage constant d'un élève homophobe, Dave Karofsky (qui s'avèrera cependant être gay dans l'épisode \"Premiers baisers\"), Kurt change d'école et intègre la \"Dalton Academy\", école privée composée de garçons avec une tolérance 0 en matière de discrimination. Il chante dans le Glee Club de l'école : les \"Warblers\". C'est là-bas qu'il trouve le bonheur en rencontrant Blaine Anderson, qui deviendra par la suite son petit ami. Il retourne à son lycée d'origine après des excuses de Dave Karofsky. Il conseille Rachel lorsque celle-ci décide de se faire refaire le nez et arbore un tee-shirt « Likes Boys » lors du numéro phare de l'épisode \"Être ou ne pas paraître\". Dans l’épisode \"La Reine de la Promo\", à la suite d'une mauvaise blague de ses camarades, il est élu Reine du bal au côté de Dave Karofsky à qui il conseillera d'avouer son homosexualité avant la danse d'ouverture, mais Dave s'enfuit et le bal est alors ouvert par Kurt et Blaine.", "section_level": 1}, {"title": "Saison 3.", "content": "Blaine Anderson, son petit ami, se fait transférer à \"William McKinley\" afin qu'ils puissent passer plus de temps ensemble pendant la dernière année scolaire de Kurt. Kurt et Rachel Berry décident qu'ils veulent aller dans une école supérieure des arts dramatiques de New York, NYADA, mais ils sont intimidés quand ils rencontrent certains de leurs concurrents et décident qu'ils ont besoin de plus d'activités à ajouter dans leurs dossiers : Kurt décide de se présenter à l'élection du président des élèves. Brittany Pierce lui propose d'être son directeur de campagne, ce qu'il accepte, mais quand il s'oppose à ses suggestions pour des affiches et tout l'attirail qui insiste trop sur son homosexualité (les affiches représentent, Kurt avec une corne de licorne sur sa tête), elle décide de se présenter contre lui. Kurt auditionne pour West Side Story, mais les responsables ne sont pas convaincus car il est efféminé ce qui ne correspond pas à Tony, le personnage principal de West Side Story, et c'est finalement Blaine qui est choisi. Lorsque Rachel croit qu'elle ne pourrait pas avoir le rôle de Maria, le premier rôle féminin, elle panique et décide de devenir candidate pour être présidente des élèves contre Kurt et Brittany, décevant Kurt. S'ensuit une période pendant laquelle les deux adolescents ne s’adressent plus la parole, malgré une tentative de rapprochement de Rachel. Il choisit de faire son discours sur la violence au lycée, après une partie de Dodgeball dans laquelle Santana Lopez s'acharne contre Finn Hudson. Rachel se retire finalement de la course et apporte son soutien à Kurt. Elle va jusqu'à truquer le vote en sa faveur. Figgins, le principal, se rend compte de la manœuvre, et menace de l'exclure si le vrai coupable ne se désigne pas. Il perd donc l'élection, mais Rachel finit par avouer son acte, le sauvant de l'exclusion. Le jour même où Kurt apprend sa défaite, son père gagne l'élection au Congrès contre Sue Sylvester. Dans « La première fois », Kurt, Blaine et Frodon de la Franche comté abordent le sujet de leurs frontières en matière de sexualité. Lorsque Blaine va à la \"Dalton Academy\", leur ancien lycée, il invite les \"Warblers\" à venir le voir dans West Side Story. Blaine rencontre un nouveau \"Warbler\", Sebastian Smythe, qui est le remplaçant de Blaine. Sébastien convainc Kurt et Blaine d'aller avec lui dans un bar gay et leurs fournit des faux noms et des cartes d'identité. Kurt y croise Dave Karofsky, son ancien harceleur, qui se montre repentant. Parallèlement, Blaine et Sebastian passent la moitié de la nuit à danser ensemble. À la sortie du bar, Blaine est ivre et excité, et demande instamment à Kurt d'avoir des relations sexuelles avec lui sur la banquette arrière de sa voiture ; Kurt refuse. S'ensuit une discussion houleuse qui les laisse remontés l'un contre l'autre. Le soir de la première, après le spectacle, ils ont une discussion dans l'auditorium vide où Blaine affirme ne pas avoir le moindre intérêt pour Sebastian. Il s'excuse pour son comportement, et Kurt propose qu'ils aillent chez lui, où leur première fois a lieu.  Plus tard, Kurt affiche clairement la couleur à propos du mariage de Rachel et Finn : il s'y oppose totalement. Mais ils finissent quand même par se fiancer. À la suite de la tentative de suicide de David Karofsky, qui lui avait proposé qu'ils sortent ensemble, Kurt se sent coupable de ne pas l'avoir aidé à faire son coming-out et d'avoir ignoré ses appels. Il lui rend visite à l'hôpital et lui promet d'être toujours là s'il a besoin de lui.  Le nouveau leader des Vocal Adrénaline, \"Wade,\" demande de l'aide à Kurt et Mercedes Jones, car il veut se travestir et ne sait pas s'il doit prendre cette décision ou non, pour l'avenir des Vocal Adrenaline, mais Kurt et Mercedes lui répondent qu'il doit être celui qu'il est vraiment. Ils essaient en même temps de défavoriser les Vocal Adrenaline.  Plus tard, Kurt passe son audition finale pour la NYADA. Rachel et lui ne semblent pas être d'accord sur ce qu'ils doivent chanter. Rachel pense qu'ils doivent chanter leurs classiques à eux tandis que Kurt estime qu'il faut la jouer osé et original, c'est ce qu'il fait donc, et produit beaucoup d'effet à la doyenne de NYADA Carmen Tibideaux.  Enfin, à la fin de saison, on apprend que finalement Rachel est acceptée à la NYADA et que lui non, il compte quand même se rendre à New York après l'été, en espérant pouvoir garder une relation à longue distance avec Blaine.", "section_level": 1}, {"title": "Saison 4.", "content": "Au début de la quatrième saison, Kurt est le seul des diplômés à être encore à Lima. En effet, après son échec pour entrer dans l'école NYADA, il ne sait pas réellement où aller après son diplôme. Il travaille donc au Lima Bean en tant que serveur, cela dit Blaine est là pour le guider et il lui conseille vivement de s'en aller à New York et de rejoindre Rachel qu'il soit pris à la NYADA ou non. C'est ce qu'il décide de faire dès le premier épisode. Une fois installé dans un loft à New York avec Rachel, il décide de trouver un stage chez Vogue.com et attendant le second semestre d'inscription à la NYADA. Pendant qu'il est à New York, Blaine lui avoue qu'il a vu quelqu'un car il se sentait seul sans lui. Kurt décide donc de rompre avec lui. Mais ils resteront bons amis.  Pendant le Winter Showcase à la fin du premier semestre de la NYADA, Kurt se voit proposer une audition par Carmen Tibideaux. Il interprétera \"Being Alive\" de Company et sera accepté pour le second semestre. Durant ses premiers jours à la NYADA, Kurt fait la rencontre d'Adam Crawford, qui étudie aussi à la NYADA. Adam est le fondateur du « Glee Club » de la NYADA : « The Adam's Apple ». Par la suite, ils passent de plus en plus de temps ensemble et Kurt semble vouloir tourner la page de son histoire avec Blaine. Plus tard, ils finissent par sortir ensemble mais se sépareront car Kurt réalise qu'il aime encore Blaine malgré ce qui a pu se passer.  En fin de saison, Kurt rentre à Lima quelques mois avant la fin des cours et la remise des diplômes des lycéens, car son père qui s'est découvert atteint du cancer doit passer des tests médicaux pour savoir s'il est en rémission. Il retrouve ses amis Mike Chang et Mercedes en plus des lycéens dont Blaine qui lui demande de rester pour les Régionales. Il réfléchira à la relation qu'il a avec Blaine quand il assistera au mariage de Will Schuester et Emma Pillsbury.", "section_level": 1}, {"title": "Saison 5.", "content": "Dans le tout premier épisode de la saison, Blaine demande Kurt en mariage, celui-ci accepte. Ils sont maintenant fiancés.  Kurt fonde un groupe qui se nomme Pamela Lansbury et qui est composé de Rachel Berry, Santana Lopez, Dani et Elliot Gilbert alias « Starchild ». Il rêve de gloire et de consécration avec son groupe. Plus tard, Kurt se rebelle et se fait tatouer sur l'épaule.  Au milieu de la saison, Kurt est victime d'une agression homophobe et est contraint de rester à l'hôpital pour soigner ses blessures.  À la fin de la saison, il auditionne pour le rôle principal dans le spectacle Peter Pan d'une maison de retraite. Il est très content de pouvoir interpréter ce rôle même si tous ses amis ne le comprennent pas.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kurt Hummel est un personnage de la série télévisée américaine Glee ; il est interprété par Chris Colfer et doublé en français par Olivier Podesta. Il est apparu dans le premier épisode de Glee. Kurt a été développé par les créateurs de Glee, Ryan Murphy, Brad Falchuk et Ian Brennan. Il est étudiant à l'école fictive de \" William McKinley\" dans la ville de Lima, en Ohio. Il avait le béguin pour Finn Hudson, mais dans la saison 2, il commence à fréquenter Blaine Anderson, un étudiant de la \"Dalton Academy\" qui ira à \"William McKinley\" pour être avec Kurt. Sue Sylvester lui a donné pour surnoms « La Vicomtesse » puis « Porcelaine ».", "tgt_summary": null, "id": 828447}
{"src_title": "Asi (série télévisée)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La gamme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Iconia 484G64.", "content": "Cet ordinateur portable a la particularité d'être constitué d'une paire d'écrans LCD tactiles de (le remplace le clavier). L'appareil pèse 2,8 kg et fonctionne avec le système d'exploitation Windows 7. Il est équipé d'un processeur Intel Core i5-480, de 4 Go de RAM, d'un disque dur de 640 Go, trois ports USB, une sortie HDMI et peut communiquer par 3G, Wi-Fi ou Bluetooth. Son autonomie est de 3 heures.", "section_level": 2}, {"title": "Iconia Tab.", "content": "De nombreuses tablettes ont vu le jour sous le nom d\"'Acer Iconia\". Elles sont en majorité livrées avec Android Honeycomb et proposent une mise à niveau vers Ice Cream Sandwich.", "section_level": 2}, {"title": "A500 Series.", "content": "L'Acer A500 possède un écran LED multi-touch et brillant de 10.1 pouces d'une résolution de × offrant un rendu haute-définition en format 720p. Elle est équipée d'un processeur double cœur Nvidia Tegra 2 double cœur de 1 GHz avec 1 Go de mémoire vive, d'une caméra arrière de 5 mégapixels, d'un capteur frontal de 2 mégapixels et possède une autonomie de 7 heures. Elle est actuellement disponible en 16 Go ou 32 Go. L'Acer A500 est mise à jour vers Ice Cream Sandwich 4.0.3 depuis.  La version A501 propose également une connectivité 3G.", "section_level": 3}, {"title": "A100 Series.", "content": "La tablette Iconia A100 est la plus petite tablette de la série avec un écran de 7 pouces d'une résolution de ×. Elle possède un espace de stockage de. Dévoilée en à l’occasion du Computex, la A110 dispose d'une Tegra 3 cadencé à 1.2 GHz. Mais cette version améliorée de la A100 n'a pas être retenue par Acer France", "section_level": 3}, {"title": "A200 Series.", "content": "Sorti en, cette tablette est équipé d'un écran tactile de LED de 10.1 en × et dispose des mêmes caractéristiques que la A500. Cependant, la webcam extérieure est abandonnée. Disponible initialement sous Android 3.2 en 8 Go, 16 Go ou 32 Go, la tablette a migré sous Ice Cream Sandwich le peu après son lancement en France.  Présenté lors de l’IFA 2012, la Acer Iconia Tab A210 sera équipée d'un puce Nvidia Tegra 3 quatre cœurs cadencée à 1,3 GHz et sera disponible en 8 Go ou 16 Go", "section_level": 3}, {"title": "A700 Series.", "content": "Disponible depuis, la version haute gamme de la série Iconia Tab dispose d'un écran haute définition de ×. Elle est équipée d'un processeur Nvidia Tegra 3 quatre cœurs à 1,3 GHz, d'une mémoire vive de 1 Go, d'une capacité de stockage de 32 Go, et d'un capteur de 5 mégapixels.", "section_level": 3}], "src_summary": "L'Acer Iconia est une série de périphériques tactiles (tablettes et ordinateurs portables) fabriquée par Acer Inc.. Elle a été dévoilée le lors d'une conférence de presse organisée par ce constructeur.", "tgt_summary": null, "id": 1468809}
{"src_title": "Over the Limit (2011)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Xmal Deutschland (souvent écrit X-mal Deutschland et signifiant ) est formé en 1980 par Anja Huwe (chant), Manuela Rickers (guitare), Fiona Sangster (synthétiseur), Rita Simon (basse) et Caro May (batterie) à Hambourg au nord de l’Allemagne. Leur première chanson, \"Großstadtindianer\" (), sort un an plus tard sur le label ZickZack d’Alfred Hilsberg. Le groupe participe à l’album collectif \"Lieber zuviel als zuwenig\" () des artistes de cette maison de disques. À cette époque Rita Simon est remplacée par Wolfgang Ellerbrock.  En 1982 le groupe sort la chanson \"Incubus Succubus\" () qui devient un incontournable de la musique gothique. La batteuse Caro May quitte le groupe pour en former un autre, laissant sa place à Manuela Zwingmann. Alors que leur audience en Allemagne est confidentielle, leur tournée au Royaume-Uni en première partie de Cocteau Twins leur permet de signer chez le label \"4AD\". Le premier album \"Fetisch\" (\"fétiche\") et les singles \"Qual\" (\"tourment\") et \"Incubus Succubus II\" sortent en 1983. Ils se hissent dans les classements britanniques indépendants alors que le groupe écrit et chante en allemand.  Manuela Zwingmann quitte la formation un an après, et est remplacée par Peter Bellendir. Cette formation Huwe/Rickers/Sangster/Ellerbrock/Bellendir est la plus durable. En 1984 sortent le single \"Reigen\" et l’album \"Tocsin\", suivis d’une tournée mondiale en 1985. L'album \"Sequenz\" est une nouvelle version de leur session chez John Peel enregistrée le et diffusé le. Le disque contient les titres \"Jahr Um Jahr II\", \"Autumn\" (le premier titre en anglais, à part quelques bribes sur \"Qual\", \"Young Man\" et \"Tag für Tag\") et \"Polarlicht\" mais laisse de côté \"Der Wind\" de la session de John Peel.  En 1986 sort \"Matador\", produit par Hugh Cornwell des \"Stranglers\". \"Xmal Deutschland\" fait la première partie d’un concert des \"Stranglers\" à Wembley à Londres. L’album suivant \"Viva\", enregistré à Hambourg, sort en 1987, suivi du single \"Sickle Moon\". \"Viva\" contient plusieurs titres en anglais dont un poème d’Emily Dickinson. À cette époque, le groupe répond à un entretien avec Jamie Meakes pour le tristement célèbre fanzine \"House Of Dolls\". Après la sortie de \"Viva\", Manuela Rickers, Fiona Sangster et Peter Bellendir quittent le groupe. Anja Huwe et Wolfgang Ellerbrock continuent de travailler avec Frank Z. du groupe \"Abwärts\" à la guitare. Le producteur Henry Staroste joue le synthétiseur et le batteur de studio allemand Curt Cress complète cette formation qui enregistre en 1989 l'album \"Devils\" et les singles \"Dreamhouse\" et \"I'll be near you\". Ce dernier album est orienté vers une pop commerciale. Le groupe fait quelques apparitions sur scène en 1990 et finit par se séparer.  Après la séparation du groupe, Anja Huwe se consacre à la peinture, et vit entre Hambourg et New York, où a lieu sa première exposition le sous le titre \"X-Mal\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Xmal Deutschland est un groupe de new wave allemand, originaire de Hambourg. Formé en 1980 », le groupe, à l’origine exclusivement féminin, rencontre un large succès en dehors de ses frontières. Anja Huwe est la principale chanteuse du groupe. Le dernier album de \"Xmal Deutschland\" sort en 1989.", "tgt_summary": null, "id": 1856385}
{"src_title": "Grethe Rytter Hasle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En la compagnie d'état néo-zélandaise SeaRail signe avec le chantier danois Aalborg Vaerft la commande de l’\"Arahura\", qui bénéficie lors de sa conception d'un apport d'expérience des marins de la compagnie. Le cahier des charges requiert une vitesse de 19 nœuds minimum, un sillage réduit pour ne pas endommager les rives du Marlborough Sound, la possibilité de gîte importante lors du chargement de trains et la tenue à la mer dans la houle du détroit de Cook.  La quille est posée en 1982, le navire est lancé le et mis en service en.  Le l’\"Arahura\" est un des navires recueillant les passagers du paquebot \"Mikhail Lermontov\" lors de son naufrage.  En 2008 le navire passe trois mois dans un chantier naval de Singapour pour augmenter sa capacité de chargement de camions lourds.  Des trois ferrys opérés par Interislander, seul l’\"Arahura\" appartient en propre à la compagnie.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "L'appareil propulsif est constitué d'un ensemble moteurs diesels-alternateurs-moteurs électriques-hélices à pas variable.  Quatre moteurs Diesel Wärtsilä Vasa 12V32 developpant entraînent chacun un alternateur General Electric de. Chaque alternateur alimente un moteur électrique synchrone General Electric de en. Ces quatre moteurs entraînent les deux lignes d'arbre à la vitesse fixe de à raison de deux moteurs par ligne d'arbre.  Les hélices à pas variable ont un diamètre de.  L’\"Arahura\" est équipé de deux propulseurs d'étrave Kamewa de, ainsi que d'une paire d'ailerons stabilisateurs rétractables.  Quatre diesel alternateurs Wärtsilä 6R22HF de (, ) assurent l'alimentation électrique générale du navire.  L'équipement de sauvetage comprend quatre canots de sauvetage non pontés sur bossoirs, ainsi qu'un canot de secours et quatre radeaux de sauvetage. Un système d'évacuation par chute (Marine Evacuation System) est installé sur chaque bord.", "section_level": 1}, {"title": "Ponts garages.", "content": "L’\"Arahura\" est équipé de deux ponts garages.  Le pont 5 appelé le est destiné aux véhicules routiers, voitures et camions. Ce pont peut charger près de.  Le pont 3 appelé le est aménagé pour les trains. Quatre tronçons de voies totalisant de chemin de fer permettent de charger près de de wagons. Ce pont peut également recevoir des véhicules routiers d'une hauteur maximum de.  Une porte arrière hydraulique étanche ferme le pont 3. L’\"Arahura\" n'a pas de rampes installées à bord car les quais des terminaux de Picton et Wellington sont équipés de structures spécialement conçues pour les ferrys transportant des trains.  À l'accostage le navire cule dans un bassin qui épouse ses formes arrière, et vient positionner la poupe contre une tour supportant 2 rampes superposées appelées. La rampe inférieure est pourvue de rails et vient s'encastrer dans un berceau prévu à cet effet au niveau du, connectant le réseau ferroviaire terrestre aux tronçons du bord. La rampe supérieure vient se poser sur le. Ainsi les 2 niveaux se chargent ou se déchargent indépendamment. Une coupée télescopique vient se positionner sur un portelone au pont 7 du côté tribord pour les passagers piétons.", "section_level": 1}, {"title": "Espace passagers.", "content": "Au maximum, l’\"Arahura\" peut accueillir 550 passagers sur deux ponts. Le pont 7 est équipé d'un cinéma, d'un petit espace jeux vidéo, d'un magasin de souvenirs, d'un espace jeux pour les enfants et d'une cafétéria. Le pont 8 dispose du café \"Queen Charlotte\" avec vue sur mer, et d'un espace pont promenade découvert à bâbord et à tribord. Un ascenseur relie les ponts garage 3 et 5 aux ponts passagers 7 et 8.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le DEV (Diesel Electric Vessel) Arahura est un ferry appartenant à la compagnie d'état Interislander en Nouvelle-Zélande. Son nom signifie « Chemin qui mène vers l'aube » en maori. Il est affecté à la traversée du détroit de Cook desservant Wellington et Picton, transportant des passagers, des véhicules routiers et des trains de sa mise en service en à son retrait en.", "tgt_summary": null, "id": 2211630}
{"src_title": "Byards Leap", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Créée en 1818, cette institution pédagogique changea par trois fois d'appellation. Elle se nomma d'abord \"\"École de dessin et peinture\"\" (années 1818-1873), puis \"\"École des beaux-arts\"\" (années 1873-1900) enfin au elle prit le nom d'\"\"Académie des beaux-arts\"\".  À ses débuts, l'école de dessin et peinture était rattachée au département de littérature de l'Université Jagellon. En 1833, elle fusionna avec l'Institut de technologie de Cracovie. En 1873, l'école reçut le statut d'établissement d'enseignement supérieur et changea de nom.  Son premier directeur fut le célèbre artiste peintre polonais Jan Matejko. Parmi les recteurs qui furent à la tête de cette Grande École, Julian Fałat, qui se distingua pour l'énergie et le dynamisme qu'il dépensa pour le rayonnement de son institution. Avec lui, son établissement prit le titre d'Académie des beaux-arts ; il introduisit deux nouveaux départements pédagogiques, le graphisme et l'architecture. Il favorisa l'émergence d'un panel d'artistes et autant de courants artistiques. De nombreux peintres eurent leurs entrées à l'académie, tels que Théodor Axentowicz, Jacek Malczewski, Jan Stanisławski, Leon Wyczółkowski, Konstanty Laszczka, Józef Mehoffer, Stanisław Wyspiański, Anton Manastirski, Wojciech Weiss, Józef Pankiewicz et Bronisław Chromy, ce dernier devenant même recteur de l'Académie des beaux-arts.  En 1918, la Pologne obtint son indépendance confirmée par le Traité de Versailles. Un certain nombre d'étudiants se rendirent à Paris dont Józef Pankiewicz et Józef Czapski où ils fondirent avec d'autres artistes polonais un courant artistique coloriste qu'ils appelèrent Kapizm (\"Komitetu Paryskiego\" en français : Comité de Paris). En 1925, le courant coloriste devint une division de l'École des beaux-arts de Paris.  En 1979, l'Académie des beaux-arts de Cracovie prit le nom de son premier directeur, Jan Matejko.", "section_level": 1}, {"title": "Enseignements.", "content": "L’Académie des beaux-arts de Cracovie propose un grand nombre de parcours pédagogiques ou cursus universitaires.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Académie des beaux-arts de Cracovie est un établissement public d'enseignement supérieur et de recherche fondé à Cracovie en 1818. En 1979, elle prit le nom d’Académie des beaux-arts Jan Matejko de Cracovie.", "tgt_summary": null, "id": 590462}
{"src_title": "Paspalum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Analyse de Arika Okrent.", "content": "La linguiste américaine Arika Okrent, qui a passé cinq ans à faire des recherches pour son livre au sujet des langues construites, du klingon à l'espéranto, commence et termine un chapitre sur la croissance de la langue espéranto avec quelques anecdotes qui décrivent le rôle de Kim Henriksen. Elle distingue le succès de l'espéranto, la langue construite la plus parlée, du culte qui entoure ses successeurs, les argots artificiels comme le klingon et du succès partiel des tentatives de faire revivre des langues naturelles comme l'irlandais, qui autrefois étaient en baisse. La différence viendrait du haut degré de maîtrise qu'elle a observé aux congrès mondiaux d’espéranto :  Okrent termine le chapitre avec sa description de la réaction du public à une chanson que Henriksen chante encore mais qu'il a écrit quand il jouait avec son premier groupe, Amplifiki.", "section_level": 1}, {"title": "Son rôle dans le mouvement espérantiste.", "content": "Henriksen a été président de l'Organisation de la jeunesse danoise espérantiste, président de la Société danoise de l'espéranto de 1995 à 2002 et président du Club espéranto de Copenhague de 2005 à 2007.  Il a joué un rôle dans la fondation et les opérations du \"Sunda esperanto agado\", un groupe qui aide la zone de coopération de l'Øresund entre les clubs-espéranto de Copenhague et Helsingborg dans le Danemark et les clubs de Malmö et de Lund en Suède. Il a été membre de l'exécutif du Club espéranto de Malmö depuis 2007, où il enseigne souvent des cours d'initiation et intermédiaires à l'espéranto.", "section_level": 1}, {"title": "Musicien.", "content": "En 1983, il a été cofondateur du groupe de musique Amplifiki (avec Bertilo Wennergren et Micke Englund), qui a joué partout dans l'Europe dans les années 1980. Il a composé et chanté plusieurs chansons populaires en espéranto pour le groupe, notamment \"Sola\". Cofondateur du groupe Esperanto Desperado en 1996, il était chanteur, guitariste et accordéoniste dans ce groupe.  En automne 2005, il a cofondé l'ensemble Hotel Desperado avec, Nis Bramsen et Mark Dziwornu, membres du groupe Esperanto Desperado, avec lequel il joue encore. Les autres membres actuels du groupe sont Thierry Boisdon et David-Emil Wickström. Le groupe chante en plusieurs langues : danois, anglais, français, twi et espagnol. Leur musique incorpore des éléments de la musique traditionnelle, flamenco, africaine, blues, et de ska.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kim Jan Henriksen (également connu sous le nom « Kimo », né le à Copenhague) est un espérantiste danois, chanteur et musicien. De sa mère Bogumila Maria Henriksen (d'origine polonaise) et son père Kai L. Henriksen (d'origine danoise), il apprit l'espéranto alors qu'il était enfant. Il est devenu une personne éminente dans le mouvement de jeunesse en espéranto et dans le monde de la musique rock en espéranto au cours des années 1980 et 1990. Henriksen et son épouse, qui est née en Pologne, parlent l'espéranto chez eux, et ils élèvent leur fils comme locuteur natif de seconde génération en espéranto. Grâce à la musicalité enthousiaste de Henriksen, au nom de l'espéranto et de la compréhension interculturelle par la musique rock, il acquit une popularité à la fois dans l'Europe et en Amérique.", "tgt_summary": null, "id": 1207505}
{"src_title": "Caius Asinius Quadratus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "L'ancienne batterie en maçonnerie puis l'ouvrage Maginot furent construits sur l'ubac de la vallée de l'Ubayette, à d'altitude (le fond de vallée est à ) et à un kilomètre au sud du village de Meyronnes.", "section_level": 1}, {"title": "Position sur la ligne.", "content": "Dans les Alpes, les fortifications françaises barrent les différents axes permettant de franchir la frontière franco-italienne et d'entrer en France. Ces défenses contrôlent les principales vallées, formant le plus souvent deux lignes successives : d'abord la ligne des avant-postes, ensuite la « ligne principale de défense ». Cette dernière s'appuie sur de gros ouvrages bétonnés.  Dans le cas de la vallée de l'Ubayette, le barrage (appelé le « barrage de Larche ») se situe à hauteur de Meyronnes (c'est le « quartier Meyronnes », une subdivision du secteur fortifié du Dauphiné), composée de trois ouvrages : le gros ouvrage de Roche-la-Croix sur l'ubac, le petit ouvrage de Saint-Ours Bas en fond de vallée, et le gros ouvrage de Saint-Ours Haut sur l'adret, les deux ouvrages d'artillerie installés sur les versants croisant leurs feux pour se soutenir mutuellement. L'ensemble est précédé en amont par l'avant-poste de Larche soutenu par les vieilles batteries de Viraysse et de Mallemort, et renforcé légèrement en aval par trois abris (de l'Ancien-Camp, de Fontvive Nord-Ouest et de Saint-Ours Nord-Est).", "section_level": 2}, {"title": "Souterrains.", "content": "Comme tous les autres ouvrages de la ligne Maginot, celui de Roche-la-Croix est conçu pour résister à un bombardement d'obus de gros calibre. Les organes de soutien sont donc aménagés en souterrain, creusés sous plusieurs mètres de roche, tandis que les organes de combat, dispersés en surface sous forme de blocs, sont protégés par d'épais cuirassements en acier et des couches de béton armé.  Une galerie principale relie l'entrée aux différents organes de soutien et aux blocs de combat. Cette galerie est équipée d'une voie ferrée étroite de où roulent des wagonnets poussés à bras (les caisses d'obus font de 80 à ). En souterrain sont aménagés une usine, une caserne, un système de ventilation, de chauffage, une cuisine, un poste de secours, un poste de commandement, et des stocks de gazole, d'eau, de nourriture et de munitions. Ces stocks doivent permettre de tenir quelques mois sans ravitaillement : il s'agit de de, de, de et de.  L'électricité était fournie par le réseau civil, mais en cas de coupure l'ouvrage dispose de trois groupes électrogènes, composés chacun d'un moteur Diesel 308 (fournissant à couplé à un alternateur. Le refroidissement des moteurs se fait par circulation d'eau.", "section_level": 2}, {"title": "Téléphérique.", "content": "Comme pour les ouvrages du Pas-du-Roc, du Sapey, de Rimplas et du Mont-Agel, Roche-la-Croix est relié au fond de vallée par un téléphérique de de long, pour de dénivelée, porté par douze pylônes (le plus haut fait ). L'ancienne batterie était approvisionnée par un premier téléphérique, qui montait directement de la vallée de l'Ubayette ; il a été utilisé pendant la construction de l'ouvrage Maginot, puis démonté et remonté plus à l'ouest.  La recette inférieure se trouve encore à proximité de la confluence entre l'Ubaye et l'Ubayette, près du hameau des Gleizolles (). La recette supérieure était en dehors de l'ouvrage (), assez loin de l'entrée de ce dernier, les deux étant reliés par une voie ferrée étroite de de long, avec un petit tunnel en tôle pour la protéger des avalanches. Le moteur se trouvait dans la recette inférieure, le tout protégé par une dalle en béton armé.", "section_level": 2}, {"title": "Blocs.", "content": "En surface, les six blocs sont dispersés pour limiter les effets d'un bombardement. Chaque bloc de combat dispose d'une certaine autonomie, avec ses propres magasins à munitions (le à côté de la chambre de tir et le en bas du bloc), sa salle de repos, ses, ainsi que son système de ventilation et de filtration de l'air. Étant donné que les positions de mise en batterie pour de l'artillerie lourde sont rares en montagne, le niveau de protection est moins important que dans le Nord-Est (les ouvrages construits en Alsace, en Lorraine et dans le Nord). Dans le Sud-Est (les Alpes), les dalles des blocs font d'épaisseur (théoriquement à l'épreuve de deux coups d'obus de ), les murs exposés, les autres murs, les radiers et les planchers un mètre. L'intérieur des dalles et murs exposés est en plus recouvert de de tôle pour protéger le personnel de la formation de (projection de béton à l'intérieur, aussi dangereux qu'un obus). Pour le bloc-tourelle, la dalle passe à une épaisseur de de béton.  Le bloc 1 sert d'entrée à l'ouvrage. Sa petite taille (« type réduit ») ne permet pas de faire entrer une camionnette (comme dans les autres ouvrages). La défense rapprochée est assurée par deux créneaux pour fusil mitrailleur (FM). Les fusils mitrailleurs de l'ouvrage étaient chacun protégé par une trémie blindée et étanche (pour la protection contre les gaz de combat). Ils tiraient la cartouche de à balle lourde (modèle 1933 D de au lieu de pour la modèle 1929 C). Ces FM étaient des MAC modèle 1924/1929 D, dont la portée maximale est de, avec une portée pratique de l'ordre de. L'alimentation du FM se fait par chargeurs droits de, avec un stock de par cloche GFM, par FM de casemate et pour un FM de porte ou de défense intérieure. La cadence de tir maximale est de par minute, mais elle est normalement de 200 à par minute.  Un fossé formé de deux tronçons renforce la protection des dessus de l'ouvrage. Les blocs 2 et 3, l'un à côté de l'autre dans l'angle du fossé, sont des coffres de flanquement de ce fossé. Le bloc 2 est équipé d'un créneau pour mortier de, deux créneaux pour FM (l'un dans l'axe du fossé, l'autre couvrant l'angle entre les deux coffres) et un projecteur (pour le combat de nuit). Le bloc 3 a un créneau pour mortier de, un créneau pour FM et un projecteur.  Le bloc 4 est l'observatoire de l'ouvrage, avec sur sa dalle une cloche VDP (« vue directe et périscopique », indicatif ) et un cloche GFM (« guetteur et fusil mitrailleur »).  Le bloc 5 est une casemate d'artillerie tirant en flanquement vers le nord avec deux créneaux pour mortier de modèle 1931 pointés vers le plateau de Mallemort, deux autres créneaux pour mortier de en sous-sol et une tourelle de modèle 1933 pour couvrir l'ensemble de la vallée et le col de la frontière. La défense rapprochée est confiée à un créneau pour FM, qui peut être utilisée comme observatoire. Quand la tourelle est en position éclipsée, seule la calotte blindée (épaisse de d'acier) de quatre mètres de diamètre dépasse en surface, reposant sur les voussoirs d'acier de l'avant-cuirasse scellées dans la dalle de béton du bloc. La mise en batterie se fait grâce à un contrepoids de à l'extrémité d'un balancier, la partie mobile (le fût-pivot, de ) étant déplacée soit par un moteur électrique, soit à la manivelle. Une fois en batterie, la muraille émerge de au-dessus de son avant-cuirasse, permettant un tir tout azimut des canons jumelés ; le pointage en hauteur peut se faire de -9° jusqu'à 40°. L'approvisionnement en munitions par noria et les culasses semi-automatiques permettent une cadence de tir très rapide : elle est limitée à par minute et par pièce pour éviter la surchauffe des tubes (malgré le système de refroidissement par eau), mais facilement doublable en cas de besoin, avec une portée maximale théorique de. Un magasin à munitions () de se trouve à l'étage intermédiaire de la tourelle, complété par un second magasin au pied du bloc (). L'évacuation des douilles usagées se fait par un toboggan qui les descend au pied du bloc. L'évacuation des gaz dégagés par le tir se fait par refoulement à l'extérieur, les blocs étant en légère surpression.  Le bloc 6 est un observatoire auxiliaire, perché au bord du versant abrupte. Il a comme équipement à l'étage inférieur un créneau pour un projecteur (ce dernier ne fut pas installé) pour éclairer le fond de vallée et un créneau pour mortier de. À l'étage supérieur, il y a quatre créneaux d'observation (indicatif, avec au-dessus une cloche GFM (équipée d'un périscope, indicatif ).", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La construction de l'ouvrage, classé comme ouvrage de, a coûté un total de de francs dont pour le téléphérique (valeur de ) :", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "L'ouvrage est construit à l'emplacement de la redoute de Roche-Lacroix (ou « fort inférieur », pour le différencier du fort supérieur, une batterie perchée à ), construite de 1883 à 1889 dans le cadre du système Séré de Rivières. Le fossé de l'ancienne batterie est conservé, ainsi que le casernement.  En 1929, les projets de modernisation qui doivent être financés par la loi Maginot prévoient un barrage en aval de Larche, composés de trois « centres de résistance », pour bloquer le débouché du col de Larche. En 1931, le projet d'un ouvrage à l'emplacement du vieux fort de Roche-la-Croix est réalisé par la chefferie du génie de Briançon, puis validé par la Commission d'organisation des régions fortifiées (CORF). Le choix est fait en du remplacement de la casemate pour trois obusiers tirant frontalement par une tourelle, ce qui augmente considérablement le prix de l'ouvrage.  La construction de l'ouvrage Maginot a coûté un total de de francs (valeur de ), dont 1,7 million pour le téléphérique.", "section_level": 2}, {"title": "Combats de 1940.", "content": "Le commandant de l'ouvrage était le capitaine Fabre.  Les combats de juin 1940 concernant essentiellement les avant-postes, l'armement de l'ouvrage ne peut pas servir, sauf la tourelle qui a tiré un total de sur les troupes italiennes. L'ouvrage est désarmé puis évacué entre la fin du mois de juin et le début de, en application de l'armistice du 24 juin 1940, car l'ouvrage se trouve dans la zone démilitarisée qui longe la petite zone d'occupation italienne en France (comme tous les ouvrages du Sud-Est).", "section_level": 2}, {"title": "Combats de 1944-1945.", "content": "Pendant l'hiver 1944-1945, l'ouvrage est occupé par un peloton du des fusiliers allemands. Mais l'équipement de l'ouvrage, notamment la tourelle et l'usine, ont été mis hors service par l'équipage lors de l'évacuation, tandis que les tubes d'artillerie ont été retirés. Les troupes allemandes aménagèrent une nouvelle entrée dans un créneau du bloc 3, et mirent des mitrailleuses en place dans les créneaux pour FM du bloc 1.  L'ouvrage est finalement pris le par le de dragons, après un bombardement par l'artillerie et l'aviation alliées.", "section_level": 2}, {"title": "État actuel.", "content": "Après la remise en état dans les années 1950, les installations sont entretenues par l'Armée jusqu'en 1965, l'ouvrage pouvant encore servir dans le cadre de la guerre froide. Il est ensuite abandonné. Le téléphérique est démonté à la fin des années 1980. Les clefs de l'ouvrage sont confiées au SIVM de Barcelonnette pour permettre l'organisation de visites touristiques à partir de 1991.", "section_level": 2}], "src_summary": "La redoute de Roche-la-Croix, appelée ensuite louvrage de Roche-la-Croix, est une fortification faisant partie du système Séré de Rivières puis de la ligne Maginot, située sur la commune de Val d'Oronaye, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence. ", "tgt_summary": null, "id": 362283}
{"src_title": "Amar Ouzegane", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils de Napoléon Tardif, cultivateur, et d'Alexina Doyon. Il suit des cours d'agriculture de l'Union catholique des cultivateurs (UCC) et de génétique avicole à Sainte-Anne-de-la-Pocatière.  Jusqu'en 1923, il travaille à la ferme familiale. Il travaille ensuite dans une usine au Massachusetts. Il épouse Florida Jolicœœur le à Saint-Méthode. En 1926, il devient propriétaire de la ferme paternelle. De 1932 à 1935, il est animateur pour l'Union catholique des cultivateurs. De 1933 à 1935, il est président régional de l'UCC. Il a été gérant de la Société coopérative des producteurs de dindons de Frontenac, président de la compagnie Le Groin et vice-président de la compagnie Avico.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "Lors de l'élection générale québécoise de 1935, il est élu député de l'Action libérale nationale dans la circonscription de Frontenac à l'Assemblée nationale, l'emportant sur le député sortant Henri-Louis Gagnon, du Parti libéral. À l'élection générale de 1936, il est réélu député, cette fois de l'Union nationale. Il est défait lors de l'élection générale de 1939 par le candidat du Parti libéral, Henri-Louis Gagnon.  Du au, il est maire de Saint-Méthode d'Astock. Du au et du au, il est préfet du comté de Frontenac.  Lors de l'élection générale de 1944, il est de nouveau élu député à l'Assemblée nationale, défaisant de nouveau Henri-Louis Gagnon. Le, il est assermenté ministre sans portefeuille dans le second gouvernement Duplessis. Il participe à la préparation de la \"Loi sur l'électrification rurale\", adoptée en 1945, qui accorde des subventions afin de développer des coopératives d'électricité. En, il fait partie de la délégation du Québec à la Conférence du rétablissement, conférence fédérale-provinciale sur le partage des revenus entre les États fédérés et fédéral en prévision de la période d'après-guerre. Il est réélu député lors de l'élection générale de 1948. Il est défait lors de l'élection générale de 1952 par le candidat du Parti libéral, Gérard Noël.  Le, il est nommé conseiller législatif de la division de La Vallière. Il est nommé whip du Conseil législatif en 1966. Il y siège jusqu'à l'abolition du Conseil législatif, le.", "section_level": 2}, {"title": "Autres activités.", "content": "De 1943 à 1970, il est organisateur de retraites fermées. Il fonde la corporation du Foyer Valin et il en est président à partir de 1954. De 1970 à 1972, il étudie la catéchèse à l'université Laval. De 1971 à 1976, il est vice-président du Conseil régional de pastorale. De 1972 à 1976, il suit des cours d'animation à Cap-Rouge. De 1978 à 1982, il est président de la Fédération de l'âge d'or du Québec.  Il meurt en 1989, à l'âge de 84 ans. Il est inhumé le au cimetière de Saint-Méthode-de-Frontenac avec son épouse née Florida Jolicoeur (1905-1990).  Il est le grand-père du hockeyeur Patrice Tardif.", "section_level": 2}], "src_summary": "Patrice Tardif (né le à Saint-Méthode d'Adstock, mort le à Québec) est un fermier, animateur, gestionnaire et homme politique québécois. Il a été député à l'Assemblée législative du Québec de 1935 à 1939 et de 1944 à 1952 et ministre de 1944 à 1952.", "tgt_summary": null, "id": 1672123}
{"src_title": "Habileté de construction visuo-spatiale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments biographiques.", "content": "Il a peut-être été formé à la maîtrise de Notre-Dame de Paris, sous la direction du compositeur Pierre Robert. Il devint ensuite, vers l'âge de 20 ans, maître de musique (maître de chapelle) de la cathédrale de Rodez, puis de Saint-Sernin de Toulouse, à la suite du compositeur Étienne Moulinié.  On retrouve sa trace à partir du, date où il est reçu maître de musique de la cathédrale Sainte-Croix d'Orléans. Il resta peu de temps et partit vers le début du mois de septembre. Son successeur, Pierre Tabart sera installé le de la même année.  La musique de cette cathédrale de province était de qualité. Dix ans plus tôt, le, pour l'anniversaire de la dédicace de l'église, Claude Perrault (frère du conteur), notait, dans sa \"Relation du Voyage de Paris à Bordeaux\" : « A Sainte-Croix [...] nous entendîmes la musique qui est fort bonne et qui, ce jour, ne cédait guère à celle de Notre-Dame de Paris ». Le maître était alors Philippe Martinot. Devenu trop âgé en 1679, il fut déchargé le, ce qui permit à Minoret de prendre la succession.  On peut signaler par ailleurs, qu'au, l'édifice connaissait encore d'importants travaux, à la suite de sa destruction presque totale pendant les guerres de religion (). L'abside et le chœur, qui subsistaient en grande partie, avaient pu être assez rapidement réutilisés. La lente reconstruction commença avec le roi Henri IV (). En 1679, grâce aux libéralités de Louis XIV, on inaugura les transepts (à l'extérieur desquels on décida de faire figurer l'effigie royale). Des offices « en musique » furent sans doute célébrés à cette occasion.  Dès le, Minoret, qui avait quitté Orléans, exerçait à l'église Saint-Germain-l'Auxerrois, à Paris, face au Louvre. En avril 1683, il se présenta au concours organisé par le roi Louis XIV en vue de recruter quatre \"sous-maîtres\" pour la chapelle royale de Versailles (le maître était un ecclésiastique sans fonction musicale). C'est précisément l'appui de ce dernier, Charles-Maurice Le Tellier (par ailleurs archevêque de Reims), qui lui fit obtenir un des \"quartiers\" (les trois autres maîtres retenus furent Michel-Richard Delalande, Pascal Colasse et Nicolas Goupillet). Minoret entra en fonction le juillet suivant. Parce qu'il était prêtre, on put lui confier (avec Nicolas Goupillet), l'éducation des pages de la chapelle (c'est-à-dire des jeunes garçons chantant les parties aiguës dans le chœur, composé de chanteurs hommes, tous professionnels, qui assuraient les autres parties vocales). Il commença par réorganiser cette chapelle musicale (été 1683). Il en assurera le service jusqu'en 1714 (et cessera donc d'exercer peu avant la mort du roi, survenue le ).  Minoret est de la génération de Marc-Antoine Charpentier, mais, contrairement à ce dernier, on n'a conservé qu'une petite partie de son œuvre (la musique de Charpentier, restée elle aussi manuscrite, pour la plupart, l'a été grâce à lui-même - personnage très ordonné et méticuleux - et grâce à ses héritiers qui l'ont vendue, après sa mort, à la Bibliothèque royale : Minoret n'a pas eu cette chance).", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres conservées.", "content": "Toutes ces partitions sont conservées en manuscrit. Trois d'entre elles (le Ps. 94, le \"Currite populi\" et le \"Prope es tu\") ont pour l'instant été publiées par la musicologue japonaise Yuriko Baba, dans la collection : Edition critique - Anthologies, du Centre de musique baroque de Versailles (CMBV). Cf. Yuriko Baba, \"Guillaume Minoret. Œuvres complètes. Les Motets, vol. 1\", CVIII-193 p., 2008 (CMBV-051).  Pour le musicologue Jean Duron, ces motets nous donnent « une bonne idée du style de ce compositeur, utilisant une écriture élégante et une thématique fine et néanmoins toujours simple ». Dans son \"Parnasse français\", un auteur du, Evrard Titon du Tillet « se montre très élogieux sur Minoret et notamment sur sa manière d'écrire pour les instruments soutenant les voix » (cf. Bibliographie : Jean Duron).", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "\"A la venue de Noël\" / \"Messe sur des Noëls\" / \"Guillaume Minoret\". Editions musicales Studio SM, Paris, 2005.", "section_level": 1}], "src_summary": "Guillaume Minoret, né à Paris en avril 1650 - mort à Versailles en, est un compositeur et maître de chapelle français.", "tgt_summary": null, "id": 1165379}
{"src_title": "Arbre aléatoire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Études et jeunesse.", "content": "Mian Iftikhar Hussain a fait ses études à Peshawar. Il a été élu en 1980 président de la Fédération des étudiants pachtounes.", "section_level": 2}, {"title": "Élu local.", "content": "Il est membre du Parti national Awami et a été élu député à l'Assemblée provinciale de Khyber Pakhtunkhwa lors des élections législatives de 1990, de 1997 et de 2008. Durant les élections de 2008, il a été élu dans la première circonscription de Nowshera avec 32 % des voix face cinq autres candidats. Il a alors profité, comme la plupart des membres de son parti, du boycott des principaux partis islamistes, qui réalisent habituellement des scores élevés dans cette province. Avec ces élections, le Parti national Awami obtient pour la première fois une majorité relative à l'Assemblée provinciale de Khyber Pakhtunkhwa et forme une alliance avec le Parti du peuple pakistanais, le parti au pouvoir.  Lors des élections législatives de 2013, il est battu dans sa circonscription provinciale par un candidat du Mouvement du Pakistan pour la justice, ne réunissant que 21,5 % des voix. Il réalise 30,7 % des voix lors des élections de 2018, mais est de nouveau battu par le même candidat.", "section_level": 2}, {"title": "Ministre du gouvernement local.", "content": "Mian Iftikhar Hussain devient en 2008 ministre de l'information dans le gouvernement provincial dirigé par Ameer Haider Khan Hoti. Il est vivement opposé aux insurgés islamistes dont beaucoup sont basés dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, et qui sont parties d'un conflit les opposant à l'armée. Son opposition lui a valu de nombreuses menaces et des attaques. Le, son fils unique est abattu par un inconnu à Pabbi. L'assassinat a été condamné par une large partie de la classe politique. Trois jours plus tard, un kamikaze qui tentait d'approcher la maison du ministre se fait exploser tuant 3 policiers et 4 civils, quelque temps après que le ministre fédéral de l'intérieur, Rehman Malik, se soit rendu sur place pour lui présenter ses condoléances. Abdul Qayyum Mehsood, un important dirigeant du Tehreek-e-Taliban Pakistan a avoué l'assassinat de son fils après avoir été arrêté le à Karachi.", "section_level": 2}], "src_summary": "Mian Iftikhar Hussain (en ourdou : میاں افتخار حسین) est un homme politique pakistanais né le à Pabbi, près de Peshawar, dans la Province de la Frontière-du-Nord-Ouest. Membre du Parti national Awami, il est ministre de l'information dans le gouvernement local de la province de Khyber Pakhtunkhwa.", "tgt_summary": null, "id": 2025950}
{"src_title": "Euphante", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'Histoire de l'Eintracht Duisburg 1848 se conjugue avec celle des deux clubs qui le formèrent en fusionnant le : le Duisburger SpV 1900 et le TuS Duisburg 48/99.", "section_level": 1}, {"title": "Duisburger Spiel Verein.", "content": "Le club vit le jour en 1848 sous le nom de 'Duisburger Turngemeinde für Erwachsene von 1848' (\"cercle gymnique\").  Ce fut le, qu'à l'initiative de Gottfried Hinz (qui fut plus tard Président de la DFB) que la section football devint indépendante sous l'appellation Duisburger Spiel Verein 1900 (\"initialement abrégé Duisburger SpV\"). Entre sa création et 1913, le club conquit six titres de sa ligue régionale,qui lui permirent de faire autant d'apparitions en phase finale du championnat national. En 1904, le SpV s'inclina en demi-finales (\"3-2, après prolongation\") contre le VfB Leipzig. En 1908, le Duisburg subit la loi (\"5-1\") des Stuttgarter Kickers. Le, le Duisburger Sport Verein disputa la finale nationale. Mais sur le terrain du MTV Munich, Duisburg s'inclina (\"3-1\") face au VfB Leipzig.  Après la Première Guerre mondiale, le club resta en vue jusqu'au milieu des années 1920. Il remporta de nouveaux quatre titres régionaux. Comme sa \"Ligue\" disposait de 3 qualifiés pour la phase finale nationale, le Duisburger Spiel Verein y participa cinq fois (1921, 1924, 1925, 1926 et 1927). Jusqu'en 1924, le tour final ne comptait que huit équipes. Le club franchit le premier tour et joua les demi-finales en 1921 et 1924. En 1921, il s'inclina contre le Berliner FC Vorwärts 90 (\"2-1, après prolongations\") alors qu'en 1924, ce fut le 1. FC Nuremberg qui l'arrêta (\"3-1\"). En 1925, Duisburger SpV atteignit encore une fois des finales d'une phase finale regroupant dorénavant 16 formations. Ce fut de nouveau, Nuremberg qui stoppa le club de l'Ouest, en venant s'imposer (\"0-3\") au \"Wedaustadion\" de Duisburg.  Durant les années 1930, le Duisburger Spiel Verein disparut des tableaux d'honneur.  Le dernier fait marquant du club se déroula lors du dernier championnat de guerre en 1944. À cette époque de chaos, les clubs connaissaient une grave pénurie de joueurs et pas mal d'autres soucis divers. Partout en Allemagne, de nombreuses \"Associations de guerre\" (en allemand : Kriegsportgemeinschaft ou KSG) se formèrent entre clubs locaux. Le \"Duisburger SpV\" s'unit temporairement avec...le \"TuS Duisburg 48/99\", pour former la KSG SpV/48/99 Duisburg. Champion de la Gauliga Niederrhein, cette \"KSG\" joua le tour final national avec 20 autres équipes. La formation passa deux tours, dont les huitièmes de finale contre Schalke 04 (\"2-1\"). Elle s'arrêta en quarts de finale (\"3-0\") contre les futurs champions du Luftwaffen-SV Hamburg.  Dissous comme tous les clubs, après la reddition de l'Allemagne nazie, le club fut rapidement reconstitué et intégra l'Oberliga Ouest en vue de la saison 1949-1950. Le club y forma une bonne équipe de milieu de tableau. Son meilleur classement fut la place de vice-champion en 1957, à deux points du Borussia Dortmund.  À la fin de la saison 1961-1962, Duisburger Spiel Verein termina et dernier. Ce fut la relégation vers la 2.Oberliga (\"encore équivalent D2 pour une saison\"). Au terme de la saison suivante, le club s'assura de justesse la dernière place donnant droit à rester en Regionalliga Ouest, qui était à l'époque la nouvelle appellation du national, à la suite de la création de la Bundesliga.  À la fin de la saison 1963-1964, Duisburger SpV se classa sur 20. Échouant à la, le \"TuS Duisburg 48-99\" fut relégué. Ces deux clubs décidèrent de fusionner.", "section_level": 2}, {"title": "Turn-und Sportverein Duisburg 48/99.", "content": "L'origine du TuS Duisburg 48/99 remonte à la fondation en 1899 du Duisburger Fussball Klub. En 1903, cre club fusionna avcc le SV Viktoria 1893 pour former le Duisburger SV Viktoria 1899.  En août 1921, le club engloba un cercle créé cinq mois plus tôt, le \"Turn-Borussia Duisburg\" et forma le Duisburger Turn-und Sport Verein 1848.  Mais deux ans plus tard, le club se scinda en deux cercles distincts. Les gymnastes formèrent le \"Duisburger Turn Verein 1848\" tandis que les footballeurs rejoignirent le \"Duisburger Turn-und Sport Verein 1899\". En 1933, celui-ci fut un des fondateurs de la Gauliga Niederhein, une des seize ligues formées lors de la réforme des compétitions de football exigée par les Nazis.  Mais en 1938, sur ordre des responsables nazis, les deux clubs scindés equainz ans plus tôt furent contraints de se réunir. Le club réunifié prit alors le nom de Turn und Sportverein (TuS) Duisburg 48/99.  Après la Seconde Guerre mondiale, tous les clubs allemands furent dissous par les Alliés mais se reconstituèrent rapidement. Le \"TuS Duisburg 48/99\" resta anonymement dans les ligues inférieures. En vue de la saison 1959-1960, il remonta en \"2. Oberliga Ouest\" (équivalent D2). Le club évita de justesse la relégation en terminant sur 16 lors de sa première saison. Il se classa lors de la deuxième, puis en 1961-1962. La saison suivante, il obtint une belle qui lui permit de se maintenir au national qui allait prendre le nom de Regionalliga à la suite de la création de la Bundesliga.  Finissant avant-dernier sur 20 équipes, le \"TuS 48/99\" fut relégué à la fin de la saison 1963-1964. Peu après, le club fusionna avec le \"Duisburger Spiel Verein\".", "section_level": 2}, {"title": "Eintracht Duisbourg 1848.", "content": "Le club ne parvint jamais à conquérir une place en vue dans la hiérarchie du football allemand. En 1968, il fut relégué hors de la \"Regionalliga Ouest\" (équivalent D2). Il y revint au bout d'un an, mais fut relégué aussi vite. Petit à petit, il descendit les étages de la pyramide pour aboutir en Kreisliga, le plus bas niveau du football allemand. Son ambition évolua avec le temps et elle celle d'un de club omnisports convivial.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Eintracht Duisburg 1848 est un des plus anciens clubs sportifs allemands encore en activités. Il se trouve dans la ville de Duisbourg en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. ", "tgt_summary": null, "id": 587573}
{"src_title": "Corps supérieur des techniciens commerciaux et économistes de l'État", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "À Java, les souverains ont rarement participé à des chasses au tigre et n'ont jamais tué directement un félin. Les rituels tels que le remplacent ces activités de chasse. Il prend place uniquement sur l'île de Java, dans les cours royales et dans quelques régions centrales. Les preuves de son existence s'étalent de 1605 à 1906. Il est d'abord réalisé pour fêter la fin du jeûne du Ramadan, au moins dans les royaumes de Surakarta et de Yogyakarta, puis les observations plus tardives montrent une réalisation plus fréquente du rituel.  Des témoignages de combats de tigres contre des buffles ou des éléphants sont rapportés durant le et le dans toute l'Asie du Sud-Est, notamment au Viêt Nam, en Thaïlande ou au Laos. Le ne peut donc pas être vu comme une cérémonie d'inspiration strictement javanaise. Deux témoignages dans l'île de Java, un en 1650 et l'autre en 1686, font respectivement état de combats entre deux bovins et entre deux tigres. Cette période pourrait être un moment d'expérimentation, lorsque le rituel n'était pas encore fixé.  Le premier témoignage au venant d'une source indigène est la (« Chronique de la terre de Java »), datée des années 1700, lorsque le sunan Amangkurat II, souffrant d'une paralysie des jambes, organise une grande cérémonie. Les premières allusions au datent de 1620 et 1700, toutefois, la première vraie description revient à François Valentijn vers 1706. Il décrit également ce qu'il appelle une et qui ressemble au : à l'occasion d'une réunion de la noblesse, des structures sont construites sur un terrain ouvert. Environ débusquent un tigre afin de l'amener jusqu'au sunan, où le félin se tue, encerclé par les piques. Un ou deux Javanais trouvent généralement la mort lors de cette cérémonie. Les différences sont notables avec les témoignages du, notamment parce que cette capture n'a pas lieu dans l'.  La valeur rituelle du s'affaiblit et la cérémonie devient peu à peu une simple festivité, ou un spectacle pour amuser les foules ou les visiteurs de la compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC). La date exacte de cette perte de symbolique est débattue. Elle est parfois placée dès la fin du : en 1791, le de la cour de Yogyakarta fait déjà partie d'une série de divertissements à destination d'invités européens. Le déclin est parfois situé plus tardivement, autour des années 1860, lorsqu'il ne se déroule plus dans les cours royales, mais dans celles des régents.  Les derniers prennent place dans les villes de Kediri et Blitar au tout début du.", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement.", "content": "À l'origine, le est composé de deux parties : le, un combat entre un tigre et un bovin, puis le, la confrontation du tigre avec un cercle d'homme armés de piques. Toutefois, la composition du rituel varie au cours des siècles. Au cours du, les témoignages des observateurs européens semblent décrire des cérémonies dont le déroulement n'est pas encore fixé. La première partie est signalée pour la première fois à la cour d'Amangkurat (r. 1646-1677) par Rijcklof van Goens, mais elle est dans l'ensemble moins souvent décrite que le. Lorsque le perd sa valeur rituelle au cours du ou au milieu du et quitte les cours royales, la première partie est abandonnée.", "section_level": 2}, {"title": "Le.", "content": "La première partie, appelée, consiste en un combat entre le tigre et un buffle domestique (\"Bubalus bubalis\") ou, plus rarement, un Banteng (\"Bos javanicus\"). Le déroulement de ce combat est décrit de manière similaire par les observateurs européens. Le souverain, qui peut être le sunan du royaume de Surakarta ou le sultan du sultanat de Yogyakarta, arrive entouré de sa garde de femmes âgées et des insignes royaux. Il s'assoit dans un pavillon ouvert appelé. Avant que le combat ne commence, le souverain adresse des questions rituelles à son premier ministre, le \"Raden Adipati\", notamment au sujet du contentement du peuple et des récoltes du riz. Le combat peut ensuite commencer sous l'ordre du souverain. Le bovin est parqué dans une cage circulaire de bois et de bambou d'environ 3 à s de diamètre ; il a les cornes blanchies et des guirlandes de fleurs parent son cou et ses cornes. Un tigre est introduit dans la cage. Si dans un premier temps les deux animaux sont surpris, le bovin est généralement le premier à attaquer le tigre. Les témoignages concordent pour dire que dans la plupart des cas, le tigre est perdant. Il peut arriver qu'un tigre trop peu combattif soit remplacé par un autre. On prépare, dans une vaste arène, une cage circulaire de gros bambous, qui a environ de diamètre et de hauteur ; elle est ouverte en dessus et fortement attachée à la terre. On introduit d'abord le buffle, et ensuite le tigre. Leur première rencontre dans ce lieu resserré est terrible. Le buffle est l'assaillant : il pousse avec violence son antagoniste contre les barreaux, et cherche à l'écraser. Le tigre, redoutant la force du buffle, veut l'éviter ; celui-ci saute adroitement à la gorge ou sur la tête de son adversaire, ce qui prouve dans le tigre des habitudes semblables à celles du chat. On laisse reposer les deux combattants après cette première attaque. M. Crawfurd a vu un buffle écraser un tigre au premier effort. [...]  Si le tigre refuse de combattre après ce premier assaut, on l’excite en le piquant avec des bâtons pointus, en l'incommodant par la fumée de la paille, ou en lui jetant de l'eau bouillante.  On excite le buffle en lui versant sur la peau une dissolution de piment (), ou en le provoquant avec des orties, dont les aiguillons sont tellement brûlants qu'ils feraient naître une fièvre de rage dans l'homme qui en serait piqué. Cette scène cruelle dure environ une demi-heure. Si l'un des deux athlètes est hors de combat, on introduit d'autres combattants.", "section_level": 3}, {"title": "Le.", "content": "La seconde partie confronte des tigres ou des léopards à des milliers d'hommes armés de lances, de piques et d'épieux, dont l'extrémité est parfois empoisonnée. Plusieurs noms sont utilisés dans les sources européennes pour désigner cette partie : le, le ou encore le. Deux à trois mille personnes forment un cercle atteignant presque cent mètres de diamètre. Des Chinois et des Néerlandais ont peut-être participé à certaines cérémonies. Trois à quatre rangées de participants entourent les cages des félins, placées en face du souverain, qui monte sur une plateforme à environ de haut. Les cages des félins sont entourées de matériaux inflammables. La première rangée de piques est horizontale, la seconde forme un angle tandis que les dernières rangées sont verticales. Sur l'ordre du souverain, trois hommes s'avancent vers les cages en habit de cour et entament des danses et des rituels mettant en exergue le pouvoir du souverain. Lorsque le souverain le demande, un feu est déclenché afin d'ouvrir les cages une à une et de forcer les tigres à en sortir. Ceux-ci sont contraints d'affronter le cercle de piquiers et se tuent contre les lances en tentant de s'échapper. Lorsque le tigre a survécu, on le destine à périr par le rampok. [...] Alors on place des cages remplies de tigres au milieu d'une vaste arène ; des piqueurs forment un carré fort étendu de d'épaisseur. Deux ou trois hommes prennent les ordres du prince, placent des feuilles sèches et tressées devant la porte de chaque cage, qu'ils lèvent, y mettent le feu et se retirent à pas lents, au son de la musique. Aussitôt que le tigre sent le feu, il s'élance et cherche à se faire un passage à travers la fumée qui le repousse. Le féroce animal, attaqué de nouveau, veut s'élancer, et périt sous les piques. Quelquefois il se retire au centre du carré : ce qui arrive presque toujours lorsqu'il a déjà combattu un buffle ; alors le prince désigne six à huit lanciers qui s'avancent de sang-froid, et ne manquent presque jamais de percer le tigre au premier coup. Si un tigre n'essaie pas de s'échapper du cercle de piques, un petit groupe de six à huit hommes se détachent du cercle pour l'empaler. Il peut arriver qu'un tigre arrive à s'échapper en sautant par-dessus les lances ou en louvoyant entre les participants. Dans ce cas-là, les témoignages diffèrent : les félins sont soit poursuivis et tués, soit laissés en vie car considérés comme sacrés.", "section_level": 3}, {"title": "Les félins utilisés.", "content": "Le est souvent réalisé sur des tigres, toutefois, le léopard a également été sacrifié lors de ces rituels. À la fin du, les observateurs utilisent de plus en plus souvent les termes et pour désigner le félin sacrifié. Au tout début du, le palais de Yogyakarta contient encore des cages où sont essentiellement enfermés des léopards, du fait de la rareté du tigre de Java. Un unique combat entre une lionne et un buffle est organisé en 1739 par le sunan Paku Buwana II.  Le palais du sunan Amangkurat à Plered est le premier édifice pour lequel il existe des preuves de présence permanente de cages pour les tigres. Les capitales de Kartasura, Yogyakarta et Surakarta possèdent également des infrastructures permanentes pour détenir des tigres au moins à partir de 1686. Elles sont toujours placées dans un coin de la cour extérieure nord. Les cages sont suffisamment vastes pour emprisonner plusieurs félins. Au début du, les cages de la cour de Kartasura sont assez grandes pour permettre au sunan Amangkurat III d'y faire enfermer son oncle Puger et une partie de sa famille. Vers 1850, les cages du palais de Surakarta contiennent entre sept et neuf tigres.  Ces cages permanentes observées dès le peuvent indiquer que le sous ses différentes formes est un rituel très fréquent. Toutefois, il peut également être interprété comme un symbole du pouvoir royal : les félins sont gardés prisonniers afin de montrer la puissance du sunan ou du sultan face aux forces de la nature représentées par le tigre, le.", "section_level": 2}, {"title": "Symbolique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'emplacement du rituel.", "content": "Le est mené dans l', une place située entre le kraton, demeure du souverain, et le reste du royaume et qui est très symbolique dans la culture javanaise. Dans l'ensemble de la mythologie de l'Asie du Sud-Est, l'organisation de l'espace doit refléter celle du cosmos. Ainsi, si le centre de l'univers est le Meru, emplacement du paradis d'Indra, le centre magique du royaume prend la forme d'une montagne ou plus fréquemment d'un arbre de vie : le banian (appelé ) situé au centre de l'. Ce centre magique, représentant l'ensemble du royaume, est interprété comme le point de rencontre entre le ciel et le monde souterrain ou encore entre Shiva et Vishnou. L' est non seulement le centre du royaume, mais également celui de l'univers tout entier. En son centre se tient le souverain.  Par ailleurs, en plus de cette organisation spatiale, la mythologie javanaise comprend le concept de, une puissance cosmique considérée comme le principe vital de l'univers. Animant le monde entier, le se manifeste en l'homme comme son âme. Selon la mythologie javanaise, tant que le souverain est capable de redistribuer le depuis l', le royaume sera prospère et le peuple vivra dans l'harmonie. Le souverain est donc vu comme le reflet ou l'incarnation d'une divinité telle que Shiva, Vishnou puis plus tard Allah.", "section_level": 2}, {"title": "Les animaux du rituel.", "content": "Le tigre et le buffle utilisés lors du sont deux animaux de symbolique forte. Tigre et buffle sont tous les deux associés à Shiva, et par cette divinité à la royauté et à la récolte du riz.", "section_level": 2}, {"title": "Le tigre.", "content": "Le tigre est à l'origine un félin largement répandu en Asie du Sud-Est. Habitant des lisières de forêts, le tigre occupe une niche écologique similaire à celle de l'humain. Les vestiges archéologiques des deux espèces sont entremêlés dès la fin du Pléistocène, en association étroite avec les proies qu'ils chassent tous les deux. Ces interférences sont encore d'actualité aujourd'hui : lorsque l'homme défriche des forêts pour établir champs et habitations, il crée un nouvel habitat pour le tigre. Les champs attirent cochons et cervidés, proies favorites du félin et espèces nuisibles pour les cultures. Dans le même temps, un manque de proies (généralement dues à une chasse trop intensive de la part de l'homme) conduit le tigre à se rabattre sur le bétail. Relevant à la fois de la symbiose et de la compétition, la relation ambigüe entre l'humain et le tigre constitue le fondement de la charge symbolique du félin.  Les légendes et croyances d'Asie du Sud-Est confèrent au tigre une origine humaine. Dans les histoires javanaises, le tigre est appelé (), () ou (), car le félin, en raison de son origine humaine, comprendrait le langage javanais, et utiliser le mot dans la forêt risquerait donc de l'attirer. Ces termes soulignent la relation familiale entre le tigre et l'homme, mais également son côté mystérieux. Le tigre est également associé à la royauté javanaise et au point cardinal Nord ; c'est au nord de l' que se déroule le rituel.", "section_level": 3}, {"title": "Le buffle.", "content": "Le buffle est associé au point cardinal Sud et à Yama, le dieu hindou de la mort. il représente la purification, mais également la maladie et la mort. Tout comme le tigre, le buffle a de fortes connexions avec l'âme humaine : dans toute l'Asie du Sud-Est en général, le buffle est le véhicule de l'âme humaine dans l'au-delà. C'est un animal au service de la communauté, servant notamment au labour, et traçant symboliquement les limites du royaume. Comme le tigre, il est lui aussi un animal ambigu, puisqu'il est passé de l'état sauvage à l'état de servitude.", "section_level": 3}, {"title": "La symbolique d'origine.", "content": "En 1938, Pigeaud interprète la cérémonie comme l'exécution d'un animal malfaisant sous les ordres du souverain. La mise à mort est assumée collectivement par la population javanaise afin d'éviter que l'âme du tigre se venge aux dépens d'un individu particulier. La mort peut même être considérée comme un suicide, puisque c'est le tigre lui-même qui se jette sur les épieux. La solennité de la cérémonie reflèterait son caractère sacré. Par ailleurs, le faisait partie d'un ensemble de célébrations mené par le pouvoir central javanais à l'occasion de la fin du ramadan et du début du nouvel an musulman.  En dehors du caractère sacré de la cérémonie, son but serait de punir le tigre des ravages qu'il perpétue sur la population et le bétail. Selon Hope en 1958, le tigre est un animal craint et haï qui ne peut être tué qu'une fois par an, durant l\"'Idul Fitri\". Toutefois, les recherches actuelles semblent atténuer cette idée première de revanche sur le tigre. Bien que le tigre soit perçu comme un animal dangereux par la population, il n'est pas considéré comme malfaisant par essence. Par exemple, lorsqu'un tigre s'attaque au bétail, il n'y a nulle mention du mal qu'il est censé représenter. Le combat entre le buffle et le tigre peut représenter la confrontation entre deux aspects de l'âme humaine. Le tigre est sauvage, étranger à la cité, dangereux, mais également associé à la santé et au salut. Le buffle est domestiqué, interne à la cité, utile mais également associé à la mort et à la maladie. Les qualités et défauts des deux entités se complètent et s'opposent. Toutefois, la symbolique du tigre est plus négative. Le buffle et les piqueurs représentent la communauté qui détruit symboliquement le chaos. Selon Robert Weissing, le peut donc être vu, à l'origine, comme une purification de l'alun-alun et symboliquement du royaume et du souverain. Une autre interprétation est la lutte victorieuse du pouvoir royal javanais représenté par le buffle contre le chaos, le monde souterrain et les forces chthoniennes représentés par le tigre.", "section_level": 2}, {"title": "Les interprétations plus tardives.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le symbole du pouvoir royal.", "content": "Le s'inscrit dans l'économie rituelle ou festive des palais et fait partie des privilèges du souverain. Les priyayi, qui constituent une noblesse de robe, sont tous conviés à cette cérémonie princière. Ils sont placés selon l'ordre protocolaire en vigueur, derrière les princes (), et doivent être habillés selon leur rang. Le rituel est le privilège du souverain jusqu'au début du, lorsque la cérémonie commence à être déplacée hors de la cour royale : en 1824, un est organisé dans le Preanger puis plusieurs villes provinciales organisent à leur tour leur : Madiun (1832), Cilacap (1858), Kediri et Blitar (1884). En 1862, le rituel est même mis en œuvre par des Néerlandais à Palembang sur l'île de Sumatra. Ce glissement d'autorité du roi aux priyayi est révélateur de la volonté de changement protocolaire consécutive à l'arrivée des Néerlandais dans les cours javanaises. Ce symbole du pouvoir royal passe dans les mains de la noblesse de robe, les \"priyayi\", alliée au pouvoir néerlandais. Ainsi, selon Romain Bertrand, en organisant des et des chasses au tigre, les priyayi.", "section_level": 3}, {"title": "La lutte contre le colonisateur.", "content": "Le, la première partie du rampokan, est le plus communément envisagé comme un combat symbolique entre les forces javanaises (le buffle) et néerlandaises (le tigre). Le tigre figure en effet sur le blason de la compagnie néerlandaise des Indes orientales. Ce symbole de résistance politique est en général une vision européenne du et aucune source javanaise directe ne la confirme : cette hypothèse est plutôt validée par des faits et témoignages. Par exemple, le Mangkubumi de Yogyakarta est très amusé par un durant lequel deux tigres se sont entretués devant le Banteng ou encore, en 1709, le susuhunan de Mataram, en présence d'un représentant de la compagnie, arrête un combat tournant en faveur du tigre. Il s'agit bien entendu d'une accrétion du sentiment anti-colonial de la société javanaise, et non pas de la symbolique originelle.  Le tigre est un habitant de la forêt, considérée comme dangereuse et mystérieuse, qui vient épisodiquement les villages et les villes, lieux de la civilisation, de la sécurité et de la connaissance. La comparaison avec les colons néerlandais, éléments perturbateurs de la société javanaise, est aisée.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le ', également écrit ', est une cérémonie sacrificielle javanaise ayant eu cours du au début du. À l'origine réalisé dans l' des cours royales javanaises, le était constitué de deux parties : le, un combat dans une cage entre un buffle domestique et un tigre, et le, où plusieurs tigres étaient positionnés au sein d'un cercle d'hommes armés de piques et mouraient en tentant de s'échapper. ", "tgt_summary": null, "id": 1225867}
{"src_title": "Mariage du prince Charles et de Diana Spencer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Sa discipline de prédilection est l'épée, mais comme beaucoup d'escrimeurs de son époque, Guittet pratique les trois armes. Ainsi il est trois fois champion du monde par équipes. Il est sacré en épée aux Mondiaux de 1962 et à ceux de 1965. Mais il obtient le titre aux Mondiaux de 1958 en fleuret. Par équipes, il ajoute quatre autres médailles mondiales à son palmarès : l'argent en 1961 et en 1963, et le bronze en 1958 et en 1959, toutes à l'épée.  Les championnats du monde d'escrime 1961 sont particulièrement faste pour lui, puisqu'il y obtient également sa seule médaille individuelle, en devenant champion du monde d'épée.  Il participe à deux Jeux olympiques, à l'épée. En 1960 à Rome, dans l'épreuve individuelle, il échoue au stade des quarts de finale (disputés en poule de six escrimeurs), après avoir franchi les deux premiers tours. Alors que par équipes, la compétition se termine en huitièmes de finale face à la Suisse. Par contre en 1964 à Tokyo, il remporte la médaille de bronze olympique dans l'épreuve par équipes en compagnie de Jacques Brodin, Claude Bourquard, Yves Dreyfus et Claude Brodin. En individuel, il fait aussi bien que quatre ans auparavant, en franchissant deux tours.  En 1963, avec Jean-Claude Magnan, il fait partie de l'équipe d'épée du Racing Club de France championne d'Europe des clubs. À Heidenheim (Allemagne de l'Ouest), elle dispose, en finale, du champion suédois, pourtant favori.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de dirigeant.", "content": "Il est président de la Fédération française d'escrime de 1977 à 1981.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jack Guittet, né le à Casablanca, est un escrimeur français maniant l'épée. Quatre fois titré aux Mondiaux, il obtient une médaille de bronze aux Jeux de Tokyo. ", "tgt_summary": null, "id": 918760}
{"src_title": "Jim Marshall (football américain)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dorothy Kazel est née Dorthea Lu Kazel de parents d'origine lituanienne, Joseph et Malvina Kazel, à Cleveland. Elle entre chez les ursulines en 1960 et prend le nom de religion de Sœur Laurentine, en l'honneur d'une martyre de la Révolution française.  Lorsque les ursulines se réforment dans les années 1970-1975, elle se fait connaître plutôt sous le nom de \"Sœur Dorothy\". En Amérique centrale, on se souvient d'elle sous le nom de \"Madre Dorthea\".  Après ses études au sein de l'ordre, elle devient en 1965 enseignante à Cleveland, puis elle est envoyée en 1972 en mission auprès des tribus Papago dans l'Arizona. Elle obtient un \"master's degree\" en \"counseling\" en 1974 et décide de se joindre aux services des missions du diocèse de Cleveland qui l'envoient au Salvador.  Sœur Dorothy travaille à la paroisse de l'Immaculée-Conception de La Libertad, au service du catéchisme, où elle forme des catéchistes, ainsi qu'à la préparation aux sacrements, et aux programmes d'aide du \"Catholic Relief Services\" (Secours catholique américain). Elle porte aussi assistance aux réfugiés de la guerre civile qui atteint son apogée entre 1980 et 1992, distribuant secours médicaux ou nourriture et cherchant des abris.", "section_level": 1}, {"title": "Le meurtre et ses conséquences.", "content": "Dans l'après-midi du, Sœur Dorothy prend en voiture avec elle Jean Donovan, missionnaire laïque qui était avec elle pour travailler à La Liberdad, afin de se rendre à l'aéroport de San Salvador pour aller chercher deux religieuses de Maryknoll, les Sœurs Maura Clarke et Ita Ford, revenant d'une conférence de missionnaires à Managua. Elles ignorent qu'elles sont sous la surveillance d'un membre de la Garde nationale (\"La Guardia Nacionál\") qui téléphone pour recevoir des ordres.  De retour de l'aéroport les quatre femmes sont arrêtées sur la route par cinq hommes de la Garde Nationale habillés en civil qui les mènent de force dans un lieu isolé, les violent et les assassinent à coups de mitraillette Retrouvant leurs corps qui avaient été enterrés le lendemain des paysans alertent leur curé, qui à son tour avertit l'évêque qui informe l'ambassade américaine.  La nouvelle est connue rapidement aux États-Unis et sous la pression de l'opinion le président Jimmy Carter cesse d'envoyer des aides au gouvernement militariste. Mais les subsides reprennent quelque temps plus tard. Une commission d'enquête est formée aux Nations unies, qui aboutit au procès de cinq hommes de main en 1984 qui sont condamnés à trente ans d'emprisonnement. Deux sur cinq seront libérés pour bonne conduite en 1998.  Quant aux hauts responsables, les généraux Eugenio Vides Casanova et José Guillermo Garcia, qui entretemps émigrent en Floride, ils sont condamés à payer des indemnités aux familles des victimes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Dorothy Lu Kazel, en religion Sœur Laurentine, née le à Cleveland dans l'Ohio et morte à Salvador le, est une religieuse ursuline américaine qui fut assassinée avec d'autres missionnaires pendant la guerre civile du Salvador.", "tgt_summary": null, "id": 241089}
{"src_title": "Ruth Ellen Brosseau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Cours de la rivière.", "content": "L'Hongshui est formée par la confluence de la rivière Nanpan et de la rivière Beipan. Ce dernier fleuve, qui est considéré comme le cours supérieur de l'Hongshui, prend sa source dans les montagnes Maxiong. Le cours du fleuve depuis cette confluence est long de 659 km. Il prend d'abord une direction nord-est puis son cours se dirige progressivement vers le sud-est en passant par le nord. Après avoir travers les xians de Wangmo, Luodian, Tian’e, Donalan et Laibin la rivière se jette dans la rivière Quing à Sanjiangkou. L'Hongshui est un des principaux affluents du fleuve Xi lui-même affluent de la Rivière des Perles.", "section_level": 1}, {"title": "Bassin versant.", "content": "Le bassin versant de l'Hongshui a une superficie de km2 et irrigue le sud de la province de Guizhou, le sud-est de la province de Yunnan,l'ouest de la province de Guangxi ainsi que la zone frontalière du nord du Vietnam. Le bassin versant est entièrement situé dans une région chaude et humide tournée vers l'agriculture. Les principales productions agricoles sont le riz paddy, le maïs et la canne à sucre. Les montagnes représentent 76% du territoire, les collines 20% et les plaines 4%.", "section_level": 1}, {"title": "Principaux affluents.", "content": "L'Hongshui comprend les affluents suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Débit et régime.", "content": "Le climat de type subtropical génère des précipitations abondantes dont la quantité moyenne annuelle est comprise entre 1100 et 1300 mm dans le Yunnan et le Guizhou et entre 1500 et 1800 mm dans le Guangxi. Les précipitations les plus abondantes sont observées dans les montagnes Daming sur le cours inférieur. Ces précipitations sont concentrées sur la période mai à octobre qui reçoit 80% du total annuel. Le débit moyen annuel à la station de Shilongkou est de m m3/s. Sur une période de 32 ans (1952-1984), le débit maximal à la station de Qianjiang (95% du bassin versant) a atteint une valeur de 17600 m3/s et un minimum de 222 m3/s.", "section_level": 1}, {"title": "Occupation humaine.", "content": "Les principales villes du bassin versant de l'Hongshui sont Duwu, Wenxian, Diechang, Nanping, Dahua et Laibin.", "section_level": 1}, {"title": "Aménagements.", "content": "L'Hongshui et ses affluents sont une des sources majeures de production d'énergie hydroélectrique de la Chine. Il y a plus d'une dizaine de barrages d'une capacité de stockage totale supérieure à 38,5 milliards de m3 sur l'Hongshui et son cours supérieur la rivière Nanpan :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Hongshui (chinois : 水河) est un cours d'eau qui coule dans la province du Guangxi, en Chine. C'est un des principaux affluents du fleuve Xi lui-même affluent de la Rivière des Perles. La Hongshui est formée par la confluence des rivières Nanpan et Beipan. Le cours du Hongshui comporte plusieurs grands barrages dont le barrage de Longtan.", "tgt_summary": null, "id": 1271080}
{"src_title": "Alexandrine Latendresse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Équipes qualifiées.", "content": "Changements pour l'édition 2011:  La Bolivie, le Chili, le Pérou, l'Uruguay et le Mexique adoptent de nouveaux modes de qualification pour cette édition :", "section_level": 1}, {"title": "Phase 1.", "content": "Des 38 équipes qualifiées, 12 vont disputer une première phase pour l'obtention des 6 billets qualificatifs pour la seconde phase. Les clubs amenés à disputer cette première phase sont, le 5° qualifié Argentin, les 5° et 6° Brésiliens (La fédération Brésilienne ayant une place en plus à la faveur de la victoire du SC Internacional dans cette compétition la saison dernière) et les 3° de toutes les autres fédérations.", "section_level": 1}, {"title": "Groupe G1.", "content": "Le Deportes Tolima l'emporte 2-0 sur l'ensemble des deux matchs et se qualifie donc pour la deuxième phase.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe G2.", "content": "Les Jaguares l'emportent 4-0 sur l'ensemble des deux matchs et se qualifient donc pour la deuxième phase.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe G3.", "content": "Le Cerro Porteño l'emporte 2-1 sur l'ensemble des deux matchs et se qualifie donc pour la deuxième phase.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe G4.", "content": "L'Unión Española l'emporte 1-0 sur l'ensemble des deux matchs et se qualifie donc pour la deuxième phase.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe G5.", "content": "L'Independiente l'emporte 2-1 sur l'ensemble des deux matchs et se qualifie donc pour la deuxième phase.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe G6.", "content": "Grêmio l'emporte 5-3 sur l'ensemble des deux matchs et se qualifie donc pour la deuxième phase.", "section_level": 2}, {"title": "Phase 2.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Groupe 1.", "content": "\"Mis à jour le 20 avril 2011\"", "section_level": 2}, {"title": "Groupe 2.", "content": "\"Mis à jour le 15 avril 2011\"", "section_level": 2}, {"title": "Groupe 3.", "content": "\"Mis à jour le 21 avril 2011\"", "section_level": 2}, {"title": "Groupe 4.", "content": "\"Mis à jour le 15 avril 2011\"", "section_level": 2}, {"title": "Groupe 5.", "content": "\"Mis à jour le 21 avril 2011\"", "section_level": 2}, {"title": "Groupe 6.", "content": "\"Mis à jour le 20 avril 2011\"", "section_level": 2}, {"title": "Groupe 7.", "content": "\"Mis à jour le 15 avril 2011\"", "section_level": 2}, {"title": "Groupe 8.", "content": "\"Mis à jour le 13 avril 2011\"", "section_level": 2}], "src_summary": "La Copa Libertadores 2011 est la de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2011. Le vainqueur représente la CONMEBOL lors de la Coupe du monde de football des clubs 2011.", "tgt_summary": null, "id": 553755}
{"src_title": "The Roof (Back in Time)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique de la description et appellation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Inventeur et étymologie.", "content": "Décrite par Pierre Berthier en 1826 qui l'a dédiée au géologue belge Jean-Baptiste d'Omalius d’Halloy (Belgique) (1783-1875).", "section_level": 2}, {"title": "Synonymie.", "content": "L'aspect très peu spécifique de ce minéral lui vaut une grande quantité de synonymes.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques physico-chimiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critères de détermination.", "content": "Des études par diffraction de rayons X sont nécessaires pour l'identification positive.", "section_level": 2}, {"title": "Cristallographie.", "content": "Les deux formes courantes sont fonction du taux d’humidité qui détermine l’espacement entre les couches d’argile : en solution hydratée, l’écartement est de et en solution déshydratée (méta-halloysite), l’écartement est de (le nm ou nanomètre équivaut au milliardième de mètre). L’halloysite se présente naturellement sous forme de petits cylindres d’un diamètre moyen de avec une longueur comprise entre 0,5 et 10 microns (le micron équivaut au millionième de mètre).", "section_level": 2}, {"title": "Cristallochimie.", "content": "La halloysite est un polymorphe de la dickite, de la kaolinite et de la nacrite. Elle fait partie du groupe de la kaolinite, constitué des minéraux suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Gîtes et gisements.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Gîtologie.", "content": "En général, la formation de minéraux argileux est fortement favorisée dans les zones subtropicales à cause des climats tropicaux et de l’écoulement d'immenses quantités d'eau. L'halloysite se produit principalement dans les terrains exposés ou dérivés des sols volcaniques, mais elle se fait également à partir de minéraux primaires dans les sols tropicaux ou des matériaux préglaciaires. Les roches ignées, en particulier les roches basaltiques, sont plus sensibles à l'altération dont les modifications forment l'halloysite. Souvent, comme c'est le cas avec l'halloysite dans le Comté de Juab dans l’Utah (États-Unis), l'argile se trouve en liaison étroite avec la goethite et la limonite, et souvent entrecoupées d’alunite. Les feldspaths sont également soumis à la décomposition par l'eau saturée en dioxyde de carbone. Lorsque le feldspath se trouve près de la surface de coulées de lave, la concentration de CO est élevée et les taux de réaction sont rapides. Avec l'augmentation de la profondeur, les solutions de lixiviation sont saturées en silice, aluminium, sodium et calcium. Une fois les solutions ayant épuisé le CO, elles se précipitent sous forme de minéraux secondaires. La décomposition est fonction du débit d'eau. Dans le cas où l'halloysite est formée de plagioclases, cette précipitation ne passera pas par des étapes intermédiaires.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'halloysite-7Å est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des phyllosilicates de formule avec des traces de : Ti ; Ca ; Na ; K ; Fe ; Cr ; Mg ; Ni ; Cu. Ses principaux constituants, outre l'oxygène, sont l’aluminium (20,90 %), le silicium (21,76 %), et l’hydrogène (1,56 %).", "tgt_summary": null, "id": 1154663}
{"src_title": "Causes de l'autisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Bernard est le fils d'Albert l'Ours, le premier margrave de Brandebourg à partir de 1157, et de son épouse Sophie, probablement une fille du comte Hermann de Winzenbourg. Son père avait été nommé duc de Saxe par Conrad III de Hohenstaufen après l'élection de celui-ci au roi des Romains ; toutefois, il n'était pas capable de s'affirmer contre ses adversaires de la maison Welf et Henri le Lion fut finalement inféodé avec la Saxe en 1142. Albert a alors décidé de concentrer ses efforts sur la colonisation germanique dans les territoires des Slaves (« Wendes ») au-delà du fleuve Elbe.  Bernard a été documentée pour la première fois en 1157, lorsqu'avec son père ils se rendent aux funérailles du margrave Conrad de Misnie. Deux ans plus tard, Bernard et son frère aîné Othon accompagnaient l'empereur Frédéric Barberousse pendant sa campagne contre la cité de Milan en Italie. À la mort de leur père, le, Othon lui succéda en Brandebourg, tandis que Bernard reçoit les domaines héréditairs de la famille autour de Aschersleben (\"Ascaria\") en Ostphalie et des régions adjacentes dans la marche de l'Est saxonne, de l'autre côté de la rivière Saale, la future principauté d'Anhalt.  Après le décès de son frère Albert en 1171, il devint comte de Ballenstedt. À la diète de Goslar, l'empereur Frédéric lui a assuré la seigneurie saxonne de Plötzkau sur la Saale que Bernard a cependant dû conquérir contre la forte résistance du duc Henri le Lion. En 1173, au cours d'une expédition militaire, les forces d'Henri assiégèrent et saccagèrent les domaines d'Aschersleben, Gröningen et Halberstadt.  En 1180, consécutivement à une longue crise entre les deux, Frédéric Barberousse a deposé Henri le Lion. Le duc perd tous ses fiefs en Saxe et en Bavière, ce qui a amené l'ascension de nouveaux acteurs politiques. Par l'acte de Gelnhausen délivré le, l'empereur conféra à Bernard le titre de \"dux Saxoniae\". Le pouvoir réel sur l'ancien duché ethnique de Saxe, toutefois, a été divisé : les pays de l'Angrie et de la Westphalie tombent sous la domination des archevêques de Cologne, les comtes de Holstein obtinrent plus d'autonomie, le comté de Stade passa aux archevêques de Brême, la cité de Lübeck acquit le statut de ville d'Empire et le landgrave Louis III de Thuringe devient comte palatin de Saxe. Après sa soumission, Henri a pu sauver ses biens propres de Brunswick-Lunebourg.  L'autorité du duc Bernard s'étendait sur les domaines dans l'Est de la Saxe, dans les terres de Wittemberg, d'Aken et autour de Magdebourg le long de l'Elbe. Les sujets en Nordalbingie au bord du cours inférieur de l'Elbe s'opposent à son règne, avec le soutien de Henri le Lion. Le comte Adolphe III de Holstein fut un ennemi acharné ; en échange, Bernard fit construire le château fort de Lauenbourg au rive droite de l'Elbe qui pendant les travaux déjà fut attaqué et détruit. Par ailleurs, le conflit s'étend au Mecklembourg voisin où le prince Henri Borwin, un partisan de Henri le Lion, luttait contre son cousin Nicolas. Peu après, le duc Bogusław de Poméranie, le prince Jaromar de Rügen et le roi Knut VI de Danemark s'engagent dans les affrontements armés.  L'empereur, alarmé par les confrontations, a insisté pour que le duc Bernard et les insurgents trouvent un juste équilibre. Le comte Adolphe III de Holstein, ainsi que le comte mecklembourgeois Gosselin de Schwerin garderaient leur autonomie. En contrepartie, ils ont payé un lourd tribu ; en outre, le château de Lauenbourg doit être reconstruit.  À la mort de Frédéric Barberousse en 1190, Bernard a participé en qualité de « maréchal d'Empire » à l'élection du nouveau roi Henri VI. Plus tard cependant, il comptait parmi les plus vifs opposants à son projet de conférer à la royauté un caractère héréditaire (le \"Erbreichsplan\"). Lors de la double élection de 1198, Bernard avait soutenu Philippe de Souabe, frère cadet de Henri VI ; après l'assassination de celui-ci en 1208, il passa au camp de son rival Welf Otton IV.  À la mort du duc Bernard en 1212, son fils cadet Albert lui succéda. Son fils aîné Henri devient le premier prince d'Anhalt.", "section_level": 1}, {"title": "Union et postérité.", "content": "Bernard épouse Brigitte (ou Jutta), fille du roi Knut V de Danemark, puis Sophie, fille du landgrave Louis II de Thuringe, puis, entre 1173 et 1177, Judith Piast (morte en 1174), fille du duc polonais Mieszko III le Vieux. Du premier mariage :", "section_level": 1}], "src_summary": "Bernard III, né en 1140 et décédé le 2 février 1212, fut comte de Ballenstedt et duc de Saxe de 1180 à sa mort. Fils cadet du margrave Albert l'Ours, il s'imposa comme le premier d'une lignée des ducs de la maison d'Ascanie après la chute de Henri le Lion.", "tgt_summary": null, "id": 467055}
{"src_title": "Shalom Aroush", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le nom Noirmont n'évoque pas une couleur noire du sommet mais une apparence générale sombre due aux pentes boisées de cette montagne. Le mot noir et les différents dérivés en patois locaux de Suisse romande désignent souvent des cimes boisées.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Le Noirmont constitue un des derniers sommets du massif du Jura avant que celui-ci ne redescende sur le plateau suisse. Son sommet se trouve en Suisse et la frontière franco-suisse passe sur le bas de ses pentes nord-ouest. Le sommet est inclus dans le périmètre de la commune suisse d'Arzier-Le Muids. À l'ouest, côté français, il domine le village des Rousses, ainsi que le lac du même nom.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Le Noirmont est principalement constitué de calcaires du Malm et du Crétacé, ainsi que de quelques niveaux marneux. La combe centrale du Creux de Croue est constituée à la base de marno-calcaires de l'Argovien, puis de calcaires organogènes, graveleux et oolithiques du Rauracien et du Séquanien. Les crêts et les flancs supérieurs sont constitués de calcaires sublithographiques et marneux du Kimméridgien ; la partie médiane des flancs est constituée de calcaires dolomitiques du Portlandien et la base du flanc de la vallée de Joux possède un soubassement marno-calcaire datant du Valanginien qui l'on retrouve aussi dans la petite combe du flanc oriental, en contact direct avec les calcaires kimméridgiens. Dans le fond du Creux de Croue, on trouve également des débris morainiques, ainsi que des tourbes.  Le Noirmont est un petit anticlinal appartenant à la chaîne anticlinale du mont Tendre, orienté vers le sud-sud-ouest.  Sur le versant sud-est du Noirmont coulent différents ruisseaux rejoignant la Promenthouse et l'Asse qui se jettent dans le lac Léman. Sur le versant nord-ouest, d'autres ruisseaux alimentent le lac des Rousses, dans lequel coule l'Orbe affluent de l'Aar. À ce titre, le Noirmont se trouve sur la ligne de partage des eaux entre l'océan Atlantique et la mer Méditerranée.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Depuis la conquête du pays de Vaud par Berne en 1536, la frontière entre la confédération suisse et la Franche-Comté dans la région des Rousses reste floue. En 1612, Isabelle d'Autriche, qui règne sur la Franche-Comté, tente de trouver un accord avec le conseil de Berne sur le tracé clair d'une frontière dans ce secteur, mais sans succès. Pendant la période entre 1550 et 1640, les Bernois multiplient leurs revendications sur ce territoire et y effectuent de nombreuses incursions. Un traité signé en 1648 place entre autres la frontière entre la comté et la confédération sur la crête du Noirmont ; après la conquête de la Franche-Comté par la France, la frontière ne change pas jusqu'en 1862. Cette année-là, un traité visant à régler le conflit de la vallée des Dappes fit un échange de territoire entre la France et la Suisse. La France obtint le versant occidental de la vallée des Dappes, la Suisse reçut une forêt sur le versant nord-ouest du Noirmont.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Protection de la nature.", "content": "Le Noirmont est inclus dans le périmètre du parc naturel régional Jura vaudois, tandis que le pied nord du sommet, en France, est inclus dans le parc naturel régional du Haut-Jura. Le sommet et son secteur nord-est figurent également à l'inventaire des districts francs fédéraux (n°30) ; cette zone est protégée en tant que zone d'habitat varié pour les mammifères et les oiseaux, afin de maintenir les populations de Grand Tétras et protéger les animaux contre les dérangements.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "Au sud-est du sommet se trouve la cabane du Carroz, un refuge de montagne propriété du Club alpin suisse. Sur les pentes du versant nord du Noirmont, des remontées mécaniques de la station des Rousses ont été installées. Elles se trouvent à cheval sur les territoires suisse et français.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Noirmont est un sommet du massif du Jura culminant à (ou selon les sources) d'altitude, situé dans le canton de Vaud, en Suisse.", "tgt_summary": null, "id": 969950}
{"src_title": "Couche absorbante parfaitement adaptée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Lors de la Révolution française, le comte est chassé de son château familial de Vêves. Il se réfugie dans une ferme près de Celles. Les descendants du comte, dès 1866, transforment la ferme en château avec l'aide d'un architecte paysagiste anglais. C'est l'architecte français Pelchner qui fait ériger la tour centrale en 1903 et termine les travaux en 1907. Le château de Noisy devient dès lors la résidence d'été de la famille Liedekerke-Beaufort.  Durant la Seconde Guerre mondiale, il est brièvement occupé par les troupes allemandes. En 1950, il est transformé en centre de vacances pour les enfants des employés de la SNCB.  À la suite d'un incendie et à cause de la présence de la mérule, le château est abandonné en 1991. Sous le nom de « château Miranda », il devient alors peu à peu un des hauts-lieux de l'exploration urbaine en Belgique.", "section_level": 1}, {"title": "Début du.", "content": "À l'abandon depuis 1991, le château de Noisy est dans un état de dégradation avancé dans les années 2010. Les écuries se sont effondrées, les murs qui ne sont pas encore tombés sont fragiles. Le site est extrêmement dangereux à visiter. En 2013, la \"Tribune de Genève\" l'a classé parmi les quarante plus beaux lieux oubliés du monde.  En 2011, il sert de décors de prison lugubre pour le film \"Dead Man Talking\" de Patrick Ridremont sorti en 2012.  Fin 2013, le comte demande un permis de démolition pour le château, en raison des risques pour la sécurité des personnes qui le visitent. La commune de Houyet et la Région wallonne envisagent d'accorder le permis, à moins qu'une alternative crédible ne soit trouvée rapidement. À la suite de ces évènements une association de défenseurs voit le jour: l’asbl ARESNO, association pour la restauration et la sauvegarde de Noisy, dont le but est de sauver l’édifice.  Le 6 février 2014, le ministre Carlo Di Antonio inscrit le château sur la liste de sauvegarde du patrimoine wallon, donnant un sursis d'un an maximum pendant lequel l'administration wallonne doit déterminer si le château vaut la peine d'être classé. Des investisseurs privés montrent également de l'intérêt.  Le, le ministre Maxime Prévot décide de ne pas classer le monument<ref name=\"lalibre 30/9\">Houyet: le château de Noisy ne sera pas classé, Belga, lalibre.be, 30 septembre 2014, consulté le octobre 2014</ref>. Ce choix n'est pas bien accueilli par l'association ARESNO, un classement augmentant significativement les contraintes et donc les coûts d'une éventuelle réhabilitation.  Le permis de démolir est délivré en juillet 2015. En mars 2016, les travaux n’avaient pas encore commencé, le propriétaire étudiant toujours les offres de différentes sociétés.  La démolition a finalement débuté le 31 octobre 2016, en dépit des protestations des associations de défense. Le 14 décembre 2016, deux habitantes de la commune font appel au Conseil d'État pour préserver les façades et ce qui peut être encore sauvé : ce recours est rejeté mais les travaux de démolition restent suspendus, quoique le permis soit toujours valable. Fin mars 2017, l'entrepreneur chargé de la démolition lance un appel aux dons, espérant récolter les quelque nécessaire pour démonter le château de façon à pouvoir le reconstruire.  La démolition reprend en mai 2017, avant d'être à nouveau interrompue le 8 juin 2017 sur décision du tribunal des référés de Dinant jugeant le permis illégal sur deux points : absence d'enquête publique avant l'octroi du permis de démolition, violation du respect de l'environnement. Le 6 juillet 2017, après avoir été en appel fin juin 2017, le propriétaire est de nouveau autorisé, par la Justice de Liège, à poursuivre les travaux de démolition pour des raisons de sécurité publique.  En août 2017, un incendie se déclare sur le chantier de démolition.. Des défenseurs de « Miranda » soupçonnent le propriétaire d'un acte volontaire, mais l'hypothèse d'un accident ou d'un acte de vandalisme est également avancée.  En septembre 2017, les ailes du chateau sont détruites laissant au milieu de ce paysage, seule, la tour principale dans l'attente de sa mise à terre.  C'est finalement le 4 octobre 2017 que le coup de grâce est donné, la tour est amputée de ses horloges à hauteur des armoiries familiales.  Fin 2017, du château de Noisy ne restent plus que les écuries et la base de la tour entourée des gravats.", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "__FORCERSOMMAIRE__", "section_level": 2}], "src_summary": "Le château de Noisy (connu aussi sous le nom de château Miranda) est un ancien château néo-gothique situé à Celles, dans la commune namuroise de Houyet, en Belgique. Construit entre 1866 et 1907, à l’abandon et en ruine depuis les, il a commencé à être démoli fin octobre 2016 ; mi-octobre 2017, ne subsistent plus que les écuries.", "tgt_summary": null, "id": 19643}
{"src_title": "Éamon de Buitléar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Le mot \"Semo\" est rapporté par le chant des Frères Arvales, où, pris au pluriel, il sert à désigner une catégorie de génies apparentés aux Lares et invoqués de concert avec eux. Les \"Semones\" peuvent être classés à côté des Lares, des Pénates et des Mânes, comme un groupe de forces divines qui président à la germination des graines et à la prospérité des semailles. \"Semo\" est de la même racine que \"semen\", \"seminare\". Le catalogue des \"indigitamenta\" mentionne également parmi les divinités agricoles une \"Semonia\".  Pour la désignation du dieu Semo, le vocable \"Sancus\" a une valeur limitative ; il exprime la fonction spéciale d'un génie de la classe des \"Semones\". \"Sancus\" partage la racine des mots latins \"sancio\" et \"sanctus\", qui permet d'interpréter \"sancus\" par « celui qui confirme, garantit. »  Par cette fonction, \"Semo Sancus\" apparaît comme semblable au \"Dius Fidius\" que les Ombriens nommaient \"Sancius Fisius\" ou \"Fisovius\" et qu'ils identifiaient avec Jupiter : les tables eugubines nomment un \"Jupiter Sancius\" rendu par une inscription plus récente sous le nom de \"Jupiter Jurarius\". Comme dans la religion romaine, la sainteté du serment est, en principe, sous la garde du dieu suprême, \"Semo Sancus\" a pu se confondre tantôt avec Jupiter, tantôt avec Hercule chez les Latins, les Sabins et les Ombriens, et aussi former un être à part ayant une fonction semblable.  \"Semo Sancus\" n'est donc pas propre aux Sabins qui l'auraient introduit à Rome : il serait très probablement d'origine latine et aurait rayonné chez les divers peuples de l'Italie centrale.", "section_level": 1}, {"title": "Culte.", "content": "On connait des sanctuaires de \"Semo Sancus\" à Rome, à Velitrae et à Castrimoenium, mais seul celui de Rome est bien documenté.  Le temple de Rome, appelé \"Sacellum Sanci\", se situait sur le Quirinal, sous le nom de \"Semo Sancus Dius Fidus\". Denys d'Halicarnasse rapporte la tradition selon laquelle ce culte fut apporté à Rome par le roi sabin Titus Tatius, qui l'installa dans un petit sanctuaire sur le Quirinal en face de celui de Quirinus, lui aussi d'origine sabine. La construction du temple est généralement attribuée à Tarquin le Superbe, bien qu'il ait été dédicacé par Spurius Postumius en -466.  Le temple était selon des découvertes épigraphiques situé sur le \"collis Mucialis\" non loin de l'église moderne de Saint-Sylvestre du Quirinal. Il donne son nom à la porte \"Sanqualis\" de la muraille servienne, dont il était à proximité. Les auteurs classiques rapportent qu'il était dépourvu de toit, pour que les serments puissent être prononcés à la vue du ciel. On y offrait aussi des sacrifices lorsqu'on partait pour un lointain voyage, \"Semo Sancus\" partageant avec l'Hercule la protection des voyageurs et assurant la sécurité des routes.  Ce temple a été décrit au par l'archéologue Rodolfo Lanciani, lors de la découverte en mars 1881 de ses fondations à l'emplacement du couvent de Saint-Sylvestre du Quirinal. Il avait la forme d'un parallélogramme de dix mètres sur six, avec des murs de travertin décorés de marbre blanc. Il était entouré d'autels votifs et de piédestaux de statues.  Sa chapelle contenait des reliques de la période royale, dont une statue de Tanaquil, l'épouse de Tarquin l'Ancien que la légende considérait comme la personnification la plus éminente de la fidélité conjugale et des qualités qui font prospérer une maison, ainsi que du chanvre, une quenouille et des sandales lui ayant appartenu. Y étaient aussi déposés certains traités dont celui que Tarquin le Superbe conclut avec la ville de Gabies : ce traité, probablement le premier à être conservé sous une forme écrite à Rome, était écrit sur la peau d'un bœuf sacrifié au dieu. On y trouvait également des disques confectionnés avec l'airain confisqué à un certain Vitruvius Vaccus, du pays des Aurunces, à la suite de sa trahison en -330. Les tables eugubines mentionnent des disques du même genre : elles nous apprennent qu'en sacrifiant à \"Jupiter Sancius\", il était d'usage d'en tenir un dans sa main ; leur image figure sur des monnaies ombriennes. On peut les rapprocher des anciles, en leur donnant une signification à la fois astronomique et morale : images du disque solaire, ils rappellent que \"Dius Fidius\" ou \"Semo Sancus\" est le dieu du serment parce qu'il est celui du ciel lumineux.  La statue de \"Semo Sancus\" découverte en 1855 sur le Quirinal provient probablement de ce temple : cette statue rappelle un Apollon archaïque : le dieu est d'allure jeune, nu, son bras gauche, étendu, dont l'extrémité est brisée, tenait peut-être un attribut, les yeux sont largement ouverts. L'inscription du piédestal \"decuria sacerdot[um] bidentalium\" se réfère à un collège de prêtres \"bidentales\" (par référence à un bidental) organisés en décurie sous la présidence d'un \"magister quinquennalis\" : leur résidence, ample et confortable, était adjacente au sanctuaire.  Il y avait également à Rome un autre sanctuaire aussi dédié à \"Semo Sancus\" situé sur l'île Tibérine, près du temple de \"Jupiter Jurarius\". Son autel portait une inscription qu'au Justin de Naplouse avait interprété comme étant celle de la statue dédié par Claude à Simon le Magicien. La découverte de cette inscription en 1574 a conduit les historiens à penser que Justin le Martyr a confondu \"Semo Sancus\" et Simon (\"Semoni Sanco Deo\" au lieu de \"Simoni Deo Sancto\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Semo Sancus est, dans la religion romaine, une divinité agreste de la fidélité, souvent assimilé au \"Dius Fidius\", personnification de la bonne foi et garant des serments prêtés. Son culte est l'un des plus anciens de Rome.", "tgt_summary": null, "id": 2207084}
{"src_title": "Louis Bastien (espérantophone)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Après une saison de chasse, Davy et George vont à La Nouvelle-Orléans avec leurs fourrures à bord de leur bateau le \"Bertha Mae\". Mais ils croisent sur la rivière, Mike Fink à bord du \"Gullywhumper\", lui aussi avec ses fourrures. Une course s'engagent pour arriver en premier au port. Plus tard, des indiens amis de Davy sont accusés de contrebande sur la rivière Ohio. Davy, George et Mike découvrent des pirates grimés en indiens et tentent de les capturer.", "section_level": 1}, {"title": "Sorties cinéma.", "content": "Sauf mention contraire, les informations suivantes sont issues de l'Internet Movie Database.", "section_level": 1}, {"title": "Origine et production.", "content": "Au printemps 1948, lors d'un entretien avec la journaliste Hedda Hopper pour la promotion de \"Mélodie Cocktail\", Walt Disney évoque la possibilité de réaliser un court métrage sur le personnage de Davy Crockett, créant ainsi un groupe de courts métrages sur les légendes américaines comprenant \"Johnny Pépin-de-Pomme\" et \"Pecos Bill\". Peu après la sortie de \"Mélodie cocktail\" en mai 1948, Walt Disney décide d'arrêter la production des compilations pour reprendre celle de \"Cendrillon\". Le projet reste dans les cartons et se transforme en série télévisée dans les années 1950 afin de permettre la construction et la promotion du parc Disneyland.  La série télévisée \"Davy Crockett\" a été développée par les studios Disney comme une suite de trois téléfilms d'une heure diffusés en 1954-1955 sur le réseau ABC, finissant par la mort du héros lors du siège de Fort Alamo. C'est lors du tournage du troisième épisode, dans lequel le héros succombe à Fort Alamo, que débute la diffusion de la série. Le succès est immédiat mais Disney se retrouve avec « juste trois épisodes et un héros mort. » Afin de conserver un peu de l'aura du personnage, la chanson \"La Ballade de Davy Crockett\" est commercialisée mais elle engendre un engouement pour le héros avec des produits dérivés dont la casquette en raton laveur.  La popularité du héros, incarné par Fess Parker, fut telle que Disney a compilé des extraits des trois épisodes pour en faire un long métrage de 90 minutes diffusé au cinéma édité juste avant l'été 1955, \"Davy Crockett, roi des trappeurs\". Par la suite, Disney a produit deux épisodes supplémentaires constituant une seconde saison dès 1955. À nouveau des extraits de ces deux épisodes ont été réunis et diffusés au cinéma durant l'été 1956 sous le nom \"Davy Crockett et les Pirates de la rivière\".  Le film se déroule dans les années 1810 sur la rivière Ohio. Il contient des scènes assez difficile à réaliser comme celle des rapides sur la rivière Ohio et celle de La Nouvelle-Orléans. Cette dernière a été obtenue grâce à la technique du panneau de verre peint.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Selon Leonard Maltin, le découpage du film en deux séquences, provenant des deux épisodes est clairement visible. Chacune des séquences possède sa direction et son rythme mais aussi un thème commun qui leur permet d'être assemblée. La première séquence est centrée sur le personnage de Mike Fink interprété par Jeff York et les collusions entre les équipages des deux bateaux s'affrontant dans une course avec son lot de glissades, chutes et plongeons. La seconde séquence est plus orientée sur la protection des indiens accusés à tort à cause de pirates.", "section_level": 1}], "src_summary": "Davy Crockett et les Pirates de la rivière (titre original : \"Davy Crockett and the River Pirates\") est un film américain réalisé par Norman Foster sorti en 1956. ", "tgt_summary": null, "id": 1798606}
{"src_title": "Florin Bérenguer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le tableau a été probablement réalisé pour le Florentin Domenico Canigiani (d'où le nom de l'œuvre), où elle a été vue par Giorgio Vasari auprès des héritiers.  La peinture passa dans la collection des Médicis, fit partie de la dot de Anne-Marie-Louise de Médicis, épouse de Jean-Guillaume de Neubourg-Wittelsbach. Elle décora alors le palais familial de Düsseldorf avant d'être transférée en (1801) à Munich afin de la protéger des vues de Napoléon.  La datation (1507-1508), découle de données stylistiques liant la peinture aux dernières années du séjour florentin du peintre comme La Sainte Famille à l'agneau\" (« Sacra Famiglia con l'agnello ») et le Retable Baglioni.  Au cours du, le ciel bleu avait été élargi et avait fini par occulter deux groupes d'angelots volant près des angles supérieurs du tableau. Ceux-ci apparaissaient déjà dans une copie ancienne de l'œuvre conservée à la à Rome.  Les angelots qui n'étaient pas considérés comme originaux à la fin du, ont été redécouverts en 1982, quand, à la suite d'une restauration méticuleuse, leur authenticité a été certifiée.  Une autre réplique ancienne se trouve à la Galleria Nazionale delle Marche à Urbino.", "section_level": 1}, {"title": "Thème.", "content": "Conformément à l'iconographie chrétienne de la \"Sainte Famille\", le tableau représente Marie et l'Enfant Jésus accompagnée de Joseph, de sainte Elisabeth et son fils saint Jean-Baptiste.  Marie, qui tient un livre ouvert dans une main, définit aussi l'œuvre comme une \"madonna leggente\".", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Placés au centre d'un format vertical, les trois personnages adultes sont composés dans un triangle avec Joseph à son sommet ; il veille, appuyé des deux mains sur son bâton sur Marie et Élisabeth, dont les visages sont placés à un même niveau ; se faisant face et agenouillées, elles portent chacune leur fils devant elles, qui, nus, jouent ensemble, portant chacun l'extrémité d'un phylactère  Marie porte un livre encore ouvert dans la main gauche, un doigt placé dans sa lecture interrompue.  Le fond paysager de collines et de bosquets laisse voir de part et d'autre de Joseph, deux villes avec leurs clochers, leurs remparts, et des montagnes se profilent dans le lointain à droite du tableau. À gauche un bosquet masque en partie un ruisseau.  Le parterre du pré de la scène principale, est agrémenté au premier plan de fleurs détaillés.  Les coins gauche et droit du haut du tableau comportent des groupes d'angelots dans des nuages.  Les personnages sont tous pieds nus et portent une auréole discrète, elliptique.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "La composition a une forme pyramidale inspirée des œuvres de Léonard de Vinci.  La prédominance de Joseph (placé au sommet de ce triangle) est justifiée par l'augmentation de son culte au cours du ; son image rappelle le saint Joseph du \"Tondo Doni\" de Michel Ange. Raphaël augmenta le nombre de personnages en recherchant dans les poses raffinées des correspondances formelles avec des rythmes curvilignes qui se nouent et se dénouent continuellement aussi bien en surface qu'en profondeur.  Les regards et le gestes se mélangent savamment en un complexe étudié mais dont l'effet produit est extrêmement simple et naturel avec un ton serein et posé bien différent des inquiétudes de Léonard.  Le détail des herbes au premier plan et l'habillage en fond par un paysage rappellent le style de Léonard de Vinci, Le paysage qui se perd dans le lointain possède des caractères vénitiens. La richesse des couleurs des tons brillants de Giorgione.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Sainte Famille Canigiani (en italien Sacra Famiglia Canigiani) est une peinture religieuse de Raphaël. Le tableau est actuellement conservé à la Alte Pinakothek à Munich (Allemagne). L'œuvre est signée par l'artiste \"\" sur l'échancrure de la veste de Marie.", "tgt_summary": null, "id": 613240}
{"src_title": "Kervens Belfort fils", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière universitaire.", "content": "De son Texas natal, sa famille déménage à Woodbridge en Virginie, où elle fréquente le \"Forest Park High School\", où elle réalise des moyennes de 22,6 points, 9,0 rebonds, 6,8 passes et 4,0 interceptions. Elle est nommée \"Gatorade Virginia Player of the Year\", évaluée deuxième meilleure arrière du pays et onzième tous postes confondus. Nommée WBCA All-American, elle participe au WBCA High School All-America Gamme 2006, y marquant onze points et étant nommée MVP de l'équipe blanche. Étudiante en sociologie à l'Université de Virginie, elle est désignée \"ACC Rookie of the Year\". Pour la saison 2007-08, elle est nommée dans la \"ACC All-Defensive Team\" et claque son 1000 point. En senior, elle cumule les distinctions de \"ACC Player of the Year\" et de \"ACC Defensive Player of the Year\".", "section_level": 1}, {"title": "WNBA.", "content": "Second choix de la draft WNBA 2010, elle est double championne WNBA avec le Lynx du Minnesota.  Mi-, le Lynx annonce qu'elle sera absente plusieurs semaines après avoir subi une arthroscopie du genou.  Le, elle est échangée avec le Storm de Seattle contre Renee Montgomery et un second tour de la draft WNBA 2016.", "section_level": 1}, {"title": "À l'étranger.", "content": "Après une année à 20,5 points, 4,5 rebonds et 2,2 passes décisives de moyenne en Turquie, elle rejoint en l'équipe australienne des Dandenong Rangers, championne WNBL en titre. En, elle est remplacée par Cappie Pondexter à la suite de sa blessure survenue durant l'été. Elle signe pour 2015-2016 avec le club israélien de Bnot Herzliya.  De retour de blessure en WNBA durant l'été 2016, son temps de jeu avec le Storm reste limité. Betnijah Laney blessée avant le début de saison, elle signe pour l'hiver à sa place avec le club australien de Perth Lynx disant avoir apprécié son précédent séjour en WNBL.", "section_level": 1}, {"title": "Équipe nationale.", "content": "Elle doit quitter la présélection américaine préparant le Championnat du monde 2014 car blessée au genou.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Le joueur de basket-ball Kevin Durant a demandé Monica Wright en mariage en et celle-ci a accepté.", "section_level": 1}], "src_summary": "Monica Wright est une joueuse américaine de basket-ball, évoluant au poste d’arrière, née le à San Antonio (Texas). Second choix de la draft WNBA 2010, elle est double championne WNBA avec le Lynx du Minnesota.", "tgt_summary": null, "id": 506367}
{"src_title": "Infirmier spécialiste clinique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Au cours de la révolution industrielle à la fin du, qui fut également marquée par un grand développement urbanistique à Gand, les besoins en habitations au centre-ville près des usines de textile – industrie très importante à cette époque – firent qu'il n'y avait plus de place pour un zoo en ville. Aussi, les terrains qui lui avaient été réservés furent-ils lotis pour y construire des habitations pour les ouvriers de l'industrie textile.  L'architecte Charles Van Rysselberghe était partisan, vu le prix élevé de ces terrains, de construire en hauteur, de manière à utiliser au maximum la surface disponible et apporter ainsi une offre suffisante à la demande croissante d'habitations ouvrières, typique de cette période d'urbanisation intense. Il était par ailleurs également l'architecte de plusieurs écoles et de bâtiments publics tels que le Musée des Beaux-Arts au Citadelpark.  Depuis la construction de cet ensemble d'habitations en 1906, le logement social, géré par la Gentse Huisvestingsmaatschappij, fut majoritaire dans cette partie de la ville. Mais vers la fin du siècle, la vie sociale s'éteignit petit à petit, et un grand nombre d'habitations restées inoccupées furent progressivement victimes de la taudisation. Le site a finalement été acquis par la fondation Liedts-Meesen, qui s'est chargée du nouveau projet Zebrastraat.  Entièrement rénové, le site du Zebrastraat accueille maintenant de nombreux types d'activités socio-culturelles et offre en même temps un forum à de jeunes artistes qui peuvent y trouver l'environnement adéquat au développement de thèmes inhabituels et de nouveaux courants artistiques.", "section_level": 1}, {"title": "Initiatives.", "content": "Ayant résolument choisi de privilégier les formes peu répandues d'expression artistique, à savoir celles qui reflètent les évolutions technologiques, la fondation Liedts-Meesen a concentré ses projets sur le développement de l'art interactif et numérique expérimental. Une première initiative fut l'exposition \"Stippels en Pixels\" début 2005, suivie un an plus tard par l'événement \"Update\" : une manifestation biennale consacrée à l'art interactif et numérique. En 2010 aussi, une manifestation \"Update\" a été organisée, avec le concours du Centre Georges-Pompidou à Paris, sous la forme de l'exposition \"Body Sound\".  Parallèlement à cette biennale, la fondation attribue depuis 2008 un prix appelé \"New Technological Art Award\", qui est décerné, après évaluation par un jury international, à une œuvre se distinguant dans le monde de l'art numérique.  Le rôle de pionnier joué par le Zebrastraat à l'occasion de cette biennale est renforcé par l'organisation, chaque été, d'une exposition consacrée à un artiste réputé de Flandre-Orientale. Ainsi, la présentation des portraits de cabinet de Pjeroo Roobjee en 2007 fut suivie par l'exposition \"Picture Palace\" de Hans Vandekerckhove en 2009, puis en 2010, par l'exposition consacrée à Michel Buylen.  « L'artiste du mois », autre initiative remarquable, permet à un jeune artiste prometteur de présenter – dans une ambiance non commerciale – une sélection de son œuvre à un large public diversifié. En outre, la fondation s'est engagée à soutenir des projets visant à combattre la fragmentation entre diverses fractures sociales et promouvoir la diversité. Le projet Habbekrats, par exemple, vise à développer des initiatives pour les jeunes démunis dans un cadre transfrontalier.  Par ailleurs, Zebrastraat possède sa propre collection d'œuvres d'art, notamment de Nick Ervinck, Panamarenko, Thomas Huyghe, Honoré δ'O...", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Zebrastraat à Gand en Belgique est un ensemble immobilier où habitat, culture et économie s'imbriquent d'une manière harmonieuse et durable. ", "tgt_summary": null, "id": 160521}
{"src_title": "Statue équestre de Louis XIV sous les traits de Marcus Curtius", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "13 ans après la fin du premier opus, le lieutenant-colonel Nascimento est maintenant à la tête du BOPE. Après une opération désastreuse dans une prison, il se retrouve au milieu d'un engrenage comprenant des membres du Département de la Sûreté publique, le Gouverneur d'État ainsi que des groupes paramilitaires. Son ex-femme est maintenant remariée avec le député Diogo Fraga, défenseur des droits de l'homme et Président de la Commission parlementaire sur les milices.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "À l'inverse du premier volet, qui a été mal reçu par la presse à sa sortie, \"Troupe d'élite 2\" obtient un large accueil favorable des critiques professionnels, obtenant 93% d'avis positifs sur le site Rotten Tomatoes, pour 42 commentaires et une moyenne de et un score de sur le site Metacritic pour 18 commentaires.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "Sorti en salles le, le film a battu des records d'audience dès la première semaine, avec plus d'un million de spectateurs. Doté d'un budget d'environ 16 millions de réals, le film en a rapporté plus de 100 millions en 11 semaines, rien qu'au Brésil. Il devient ainsi le film brésilien le plus vu au Brésil, avec près de 11,2 millions de spectateurs..", "section_level": 2}, {"title": "Le livre qui a inspiré le film.", "content": "Le film s'inspire du roman \"Troupe d'élite 2\" (Éditions Anacaona) écrit par Luiz Eduardo Soares, le major Rodrigo Pimentel, le capitaine André Batista et le commissaire Claudio Ferraz. Le capitaine Nascimento se rend compte de l'inutilité de la guerre qu'il a menée et comprend que l'ennemi a changé : le trafiquant de drogue n'est plus la vraie menace. Les milices, groupes de policiers et pompiers pourris, infiltrés au cœur même de l'État et de l'administration policière, menacent désormais l'État de droit. Se présentant initialement comme une « autodéfense communautaire », avec la bénédiction des plus hautes autorités brésiliennes, ces milices sont en fait devenues de véritables mafias, organisations criminelles ne cherchant que le profit et n'hésitant pas à utiliser la violence la plus barbare. La DRACO, Brigade de Répression du Crime Organisé, et le député Marcelo Freitas dénoncent et combattent cette corruption.", "section_level": 1}], "src_summary": "Troupe d'élite 2 (en ) est un film d'action policier brésilien coproduit, coécrit et réalisé par José Padilha et sorti le. Il s'agit de la suite, dont l'action se situe treize ans plus tard, de \"Troupe d'élite\".", "tgt_summary": null, "id": 1687124}
{"src_title": "Phil Davis (MMA)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Des origines aux années 1950.", "content": "Le club fut créé le sous l’appellation \"Allgemeine Turnverein (ATV) Bergedorf\", un cercle gymnique.  En 1911, le club fusionna avec le \"Arbeiter Turnverein Phönix Sande\" pour former le \"Freien Turnerschaft Bergedorf-Sande\". En 1912, le cercle se dota d’une section football.  En 1929, le club adapta sa dénomination au changement de nom du district dans lequel il est localisé et devint le \"Freie Turnerschaft Bergedorf-Lohbrügge\".  Avant 1933, le club ne joua pas sous l’égide de la DFB mais dans une grande ligue travailliste, \"Arbeiter-Turn-und Sportbund\" (ATSB).  Dès leur arrivée au pouvoir, les Nazis proclamèrent l’interdiction et la dissolution immédiate des ligues travaillistes d’obédience communiste et socialiste (par après, ce fut aussi le cas des ligues dites bourgeoise et/ou religieuses).  Le club survécut en étant contraint de changer de ligue. Son rival local à cette époque était le \"SuS Bergedorf\" (de nos jours, \"TSG Bergedorf 1860\").  Après la Deuxième Guerre mondiale, tous les clubs et associations allemands furent dissous (voir Directive). Le club fut rapidement reconstitué sous le nom de \"FT Bergedorf-Lohbrügge 1885\"L", "section_level": 2}, {"title": "La période faste des années 1950.", "content": "Peu après se reconstitution, le club prit le nom de \"ASV Bergedorf 85\" à partir du puis s’installa dans le stade de Sander Tannen, qui est toujours le sien de nos jours. Lors des saisons suivantes, de l’\"ASV 85\" grimpa les échelons alors que son rival local du \"TSG 1860\" glissa dans l’ombre. En deux saisons, l’\"ASV Bergedorf 85\" passa du niveau 4 au niveau 2, à cette époque appelé \"Verbandsliga\". A dès la fin de saison 1948-1949, le club serait monté en Oberliga Nord (niveau 1) sans une défaite (\"3-4\") lors du match de barrage décisif contre (Harburger TB 1865).  Le cercle dut alors attendre dix. En 1959, il monta enfin dans la plus haute série de l’époque: l’Oberliga.  \"Bergedorf 85\" y resta jusqu’à la dissolution de la ligue lors de la création de la Bundesliga, en 1963. Le cercle fut alors versé en Regionalliga Nord (équivalent D2).", "section_level": 2}, {"title": "Recul dans la hiérarchie.", "content": "L’\"ASV Bergedorf 85\" joua au jusqu’au terme de la saison 1969-1970 puis fut relégué en \"Amateurliga Hambourg\".  Au fil des saisons, le cercle recula quelque peu et resta dans l’anonymat de la hiérarchie régionale.  Toutefois, le, le club fit parler de lui et frôla l’exploit en DFB-Pokal contre le FC Bayern München. L’\"ASV Bergedorf 85\" mena (\"1-0\") jusqu’à...15 secondes de la fin puis Dieter Hoeneß égalisa de la tête. Dans la prolongation, le club bavarois fit alors la différence (\"1-5\").  En 1990, la réunification allemande entraîna l’obligation de réorganiser les ligues compte tenu du grand nombre de clubs de l’ex-RDA qui entrèrent ou revinrent au sein de la DFB.  Ce fut ainsi qu’à la fin de la saison 1993-1994, fut recréé une ligue appelée Regionalliga Nord, qui prit place au niveau 3. Les Oberligen reculèrent au niveau 4 et furent réorganisées. L’\"ASV 85\" se qualifia pour participer à l’Oberliga Hamburg/Schleswig-Holstein. Il joua à l’ascenseur en étant relégué après une saison, regagna sa place pour le et redescendit à nouveau.  En 2001, l’\"ASV Bergedorf 85\" remonta au niveau 4 et cette fois parvint à s’y maintenir même quand, en 2004, l’Oberliga Hamburg/Schleswig-Holstein et l’Oberliga Bremen/Niedersachsen fusionnèrent pour former l’Oberliga Nord.  Au terme de la saison 2007-2008, La Fédération du Nord (\"Norddeutsches Fussball Verband\") décida d’arrêter l’Oberliga Nord et de la scinder en cinq \"Verbandsligen\". L’\"ASV Bergedorf 85\" rejoignit alors la \"Verbandsliga Hamburg\"  En 2010, le club se qualifia pour le tour final pour la montée en Regionalliga Nord, mais faute d’avoir obtenu la licence adéquate, il ne put pas y participer.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’ASV Bergedorf 85 est un club sportif allemand localisé dans le district de Bergedorf dans le territoire de la Ville libre d’Hambourg. ", "tgt_summary": null, "id": 222880}
{"src_title": "Freedom of Information Act 2000", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avant-saison.", "content": "Pour 1997, l'écurie aligne deux nouveaux pilotes, le champion du monde 1996 Damon Hill et le Brésilien Pedro Diniz. La monoplace est équipée d'un nouveau moteur, le Yamaha, alors que des rumeurs voyaient l'A18 propulsée par des V10 Volvo, Tom Walkinshaw Racing étant en partenariat avec la marque suédoise dans le cadre du championnat britannique des voitures de tourisme (le Suédois Kenny Bräck, en lutte pour le titre en F3000, était pressenti pour épauler Damon Hill) et de pneus Bridgestone. Tom Walkinshaw entame également sa première année en tant que directeur de l'écurie dont il a pris une participation majoritaire, son fondateur Jackie Oliver conservant 49 % des parts.  Par le recrutement du champion du monde en titre qui aurait pu signer avec Ferrari et McLaren, ou avec Jordan, écurie en progression (au contraire d'Arrows, qui ne fait que stagner et ne montre pas de réels progrès depuis près de deux décennies), l'installation de l'usine à Leafield (en lieu et place de Milton Keynes) et sa modernisation, l'augmentation du nombre d'employés (passant de 100 à 180) et la signature de fourniture de pneumatiques avec le japonais Bridgestone alors que la majorité du plateau est en Goodyear, Walkinshaw se veut ambitieux.  Cette saison doit marquer un nouveau départ pour Arrows, engagée en Formule 1 sous son nom propre pour la première fois depuis 1990, ce qui se confirme par les objectifs fixés pour la saison : des podiums, des victoires, particulièrement sur la deuxième moitié de la saison, et une place parmi les cinq premiers du championnat.", "section_level": 2}, {"title": "Premiers Grands Prix : des ambitions douchées.", "content": "Sur la grille de départ du Grand Prix d'Australie, les Arrows-Yamaha sont vingtième et vingt-deuxième. Damon Hill ne prend pas part à la course du fait d'un problème d'accélérateur dans le tour de formation et Diniz termine dixième et dernier classé, à quatre tours du vainqueur Mika Häkkinen.  Les choses empirent au fur et à mesure des courses, bien que la neuvième place sur la grille de Hill au Brésil fasse illusion. Aucune Arrows ne voit l'arrivée durant cinq Grands Prix consécutifs et, à deux reprises (en Argentine et en Espagne, le moteur Yamaha des deux voitures explose. La boîte de vitesses est également en défaut, car Hill, au Brésil, et Diniz, à Saint-Marin, doivent renoncer après leur rupture.", "section_level": 2}, {"title": "Les progrès et l'exploit hongrois.", "content": "La situation s'arrange quelque peu au Canada, septième manche de la saison, où Diniz termine huitième, devant Hill. L'équipe engage John Barnard en tant que directeur technique et Hill marque un point à Silverstone, neuvième manche de la saison, le premier d'Arrows depuis la cinquième place d'Alex Caffi au Grand Prix de Monaco 1990. Il accroche ensuite la huitième place à Hockenheim. Alors que le cap de la mi-saison est franchi, malgré ses lents progrès, l'écurie ne compte qu'un point et pointe à la dixième place du championnat, seule Minardi a un bilan plus négatif.  Le point culminant de la saison arrive au Grand Prix de Hongrie. Aidé par les conditions climatiques et des pneus Bridgestone performants, Hill se qualifie, à la surprise générale, à la troisième place, seulement devancé par la Ferrari de Michael Schumacher et par la Williams de son ex-coéquipier Jacques Villeneuve. À l'extinction des feux, Hill se blottit dans le sillage de la Ferrari et la suit durant les dix premiers tours. Au onzième passage, Hill prend l'intérieur au premier virage et dépasse Schumacher qui ne peut lutter. Deuxième après les arrêts aux stands au tiers de la course, il profite de l'abandon du leader Heinz-Harald Frentzen pour récupérer la tête. Il semble alors se diriger vers la première victoire d'Arrows en Formule 1 après 19 ans de tentatives infructueuses, et domine l'épreuve comme en témoigne sa trentaine de secondes d'avance à quelques tours de l'arrivée.  Un problème hydraulique survient cependant à trois tours de l'arrivée, ce qui fait ralentir considérablement la voiture. Dans le dernier tour, Hill est dépassé par Villeneuve, qui remporte la course, mais sauve la deuxième place. Ce podium est le premier d'une Arrows depuis la troisième place d'Eddie Cheever au Grand Prix des États-Unis 1989 et le huitième et dernier de l'écurie en Formule 1, ainsi que le second d'un moteur Yamaha en Formule 1 (le premier depuis l'Espagne 1994 avec Mark Blundell sur la Tyrrell 022). Ces 62 tours en tête couverts par Hill sont également les derniers d'Arrows, et les seuls de Yamaha.", "section_level": 2}, {"title": "Retour dans le rang pour le reste de la saison.", "content": "Pour le reste de la saison, Arrows rentre dans le rang mais obtient tout de même quelques performances correctes, comme les septièmes places de Diniz en Belgique et de Hill en Autriche, une double arrivée au Grand Prix du Luxembourg (Diniz cinquième, les derniers points de la saison pour Arrows, et Hill huitième), et une quatrième place de Hill sur la grille pour le dernier Grand Prix de la saison, en Europe.", "section_level": 2}, {"title": "Bilan et futur.", "content": "Arrows et Yamaha terminent la saison à la huitième place du championnat des constructeurs avec neuf points, très loin des objectifs fixés. Damon Hill quitte l'écurie pour Jordan Grand Prix et est remplacé par Mika Salo pour la saison 1998.  Yamaha, de son côté, quitte la Formule 1 après huit saisons et 116 Grands Prix ayant amené deux podiums, 36 points, 62 tours en tête, et une septième place avec Tyrrell en 1994 en tant que meilleur classement.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Arrows A18 est la monoplace engagée par l'écurie Arrows lors de la saison 1997 de Formule 1. Elle est pilotée par le champion du monde Damon Hill, en provenance de Williams F1 Team, et le Brésilien Pedro Diniz, en provenance de Ligier.", "tgt_summary": null, "id": 2356800}
{"src_title": "Liste des héritiers du trône de France", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "L’aéroport de Sétif est un aéroport civil international desservant la ville de Sétif dans la région des Hauts Plateaux au sud de la Kabylie, et sa région (wilayas de Sétif et de Bordj-Bou-Arreridj). L’aéroport est géré par l'EGSA de Constantine.  Cet aéroport est également un aéroport militaire car on retrouve sur ce même terrain le régiment d'hélicoptères d'entraînement (4RHE) des forces aériennes algériennes, ainsi que d'un centre d'instruction de l'infanterie et du régiment de parachutistes commandos ( RPC) des forces terrestres algériennes.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "L'aéroport est ouvert en 1945 alors que le territoire fait ouvert de l'Algérie française. Il a été nommé après l'indépendance de l'Algérie « 8 Mai 1945 » en référence aux massacres de Sétif, Guelma et Kherrata qui eurent lieu à cette date.  L'aéroport de Sétif était un aéroport militaire de l'indépendance jusqu'à 1993, en effet les travaux de réalisation de l’aérogare ont été entamés cette même année, l'aéroport était à la base un aéroport à vocation nationale.  en 1993, la piste avait une longueur de par de largeur et l’aérogare avait une surface de, suite aux travaux d’extension en 2002 la piste est passée de à puis à en 2014.  Entre 2005 et 2007 l’aérogare a subi une extension passant donc de à, permettant ainsi à l'aérogare d'augmenter sa capacité à passagers/an.", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "L'aéroport est situé dans la ville de Aïn Arnat, plus précisément sur la localité de Khalfoune, à l'ouest de Sétif", "section_level": 1}, {"title": "Infrastructures liées.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pistes.", "content": "L’aéroport dispose d'une piste en béton bitumineux d'une longueur de", "section_level": 2}, {"title": "Aérogare.", "content": "L’aérogare dispose de cinq portes d'embarquement et est actuellement en cours d'extension et devrait être livré en 2020.  La nouvelle aérogare passera d’une superficie d'environ à une surface de. L’aérogare sera divisé en deux parties, le national d'un côté et l'international de l'autre.  Avec l'agrandissement des guichets d’enregistrement qui passeront de 6 à 10 guichets. De plus l’espace qu’occupe la Police Aux Frontières (PAF) sera également agrandi pour une meilleure fluidité des passagers.  Et l'aéroport sera rénové et modernisé de manière générale avec le remplacement des carrousels à bagages ainsi que de l'aménagement de free shops et de nouvelles boutiques.  On retrouve également à proximité de l'aérogare un pavillon d’honneur, permettant la réception de responsables politiques de tous le pays lors de leurs déplacements aéroportés.", "section_level": 2}, {"title": "Accès.", "content": "L’accès a l’aéroport par la route se fait par la route de wilaya W140, laquelle est reliée à la route nationale 5. On peut aussi accéder à l'aéroport par l'autoroute Est-Ouest.  L'aéroport est également desservi par bus et par taxi.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "La baisse de passagers en 2016 était due à la réfection de la piste atterrissage de l'aéroport, en effet l'aéroport à fermé ses portes 10 mois.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'aéroport de Sétif - 8 mai 1945 est un aéroport international mixte algérien situé à Ain Arnat à l'ouest de la ville de Sétif.", "tgt_summary": null, "id": 83573}
{"src_title": "Catherine Gale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le club fut créé le sous le nom de \"Hammer FC\". En juillet 1912, il fut rejoint par le \"Gymnasialer FC Hamm\" (fondé le ).  En 1919, peu après la Première Guerre mondiale, le \"Hammer FC\" fusionna avec le \"Hammer Turnverein 1859\" pour former le \"TuS 1859/1903 Hamm\". Cette union perdura jusqu’en 1922, quand le \"HFC\" se trouva un nouveau partenaire: le \"Hammer Sportverein 1904\" avec lequel il créa le \"Hammer SpVgg 03/04\".  Le club fusionné rencontra rapidement certains succès et monta dans la plus haute ligue régionale de la \"Rheinisch Westfälischer Spielverband\". Il en fut vice-champion en 1929 et s’adjugea le titre en 1932.  Après la création des Gauligen selon les exigences des Nazis dès leur arrivée au pouvoir, en 1933, le \"Hammer SpVgg 03/04\" n’ y accéda pas et resta dans les séries inférieures.  Après la Seconde Guerre mondiale, le club fut dissous par les Alliés, comme tous les clubs et associations allemands (voir Directive n°23). Il fut rapidement reconstitué.  En 1966, le club obtint le titre de la \"Verbandsliga Westfalen\" et monta en Regionalliga West, soit l’équivalent de la Division 2. Ce fut le plus haut point atteint par le cercle qui ne resta qu’une seule saison dans cette ligue.  Le \"Hammer SpVg\" passa plusieurs saisons dans l’anonymat des séries inférieures, puis au terme de la saison 1979-1980 accéda à l’Oberliga Westfalen, à ce moment niveau du football allemand. Le club y passa dix saisons puis redescendit en 1990.  Quatre ans plus tard, \"Hammer SpVg\" revint en Oberliga mais à ce moment, cette ligue, si elle gardait le nom d’Oberliga Westfalen, se situait au niveau suite à l’instauration des Regionalligen en étage. Le bail dura cinq saisons puis le cercle retourna en \"Verbandsliga\".  En fin d’exercice 2005-2006, le \"Hammer\" remonta en Oberliga Westfalen. En 2008, le club se classa. Cela fut synonyme de retour au niveau, en raison de la création de la 3. Liga, pour la saison suivante. Le cercle fut versé dans une ligue appelée \"Oberliga Nordrhein-Westfalen\" (familièrement abrégée \"NRW Liga\", fruit de la fusion de l’Oberliga Nordrhein et de l’Oberliga Westfalen.  Le cercle conclut sa première saison de \"NRW Liga\" à la place mais put se maintenir en raison de plusieurs relégations contraintes par refus de licence ou de renoncements volontaires. Cependant, au terme du championnat 2009-2010 \"Hammer SpVg\", sur 19, fut relégué en sixième division.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Hammer SpVg est un club sportif allemand localisé à Hamm en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Outre le football, le club, qui compte plus de membres, propose plusieurs sections, dont l’aïkido, la danse, le judo, le fitness, la gymnastique, la gymnastique aquatique, le handball, le volley-ball...", "tgt_summary": null, "id": 147491}
{"src_title": "Trystan Magnuson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Né à New York, Bob Marshall est le troisième d'une famille de quatre enfants dont les parents sont Louis Marshall (1856-1929) et Florence (née Lowenstein) Marshall (1873-1916). Son père, fils d'immigrant juif de Bavière, est un éminent spécialiste du droit constitutionnel et des droits des minorités. Il est également actif dans la communauté juive de Syracuse et fondateur de l'American Jewish Committee ; en 1891, il participe à une délégation nationale qui demande au président Benjamin Harrison d'intervenir en faveur des Juifs persécutés de Russie. Il aide à fonder Le \"College of Forestry\" de l'Université de Syracuse, maintenant SUNY-ESF. Sa mère, Florence Marshall, quant à elle, se consacre à sa famille, l'éducation des jeunes femmes juives et les travaux de plusieurs organisations juives de bienfaisance.  Dès son jeune âge, Bob Marshall se sent concerné par la défense de la nature ; il compte parmi ses héros d'enfance Meriwether Lewis et William Clark. Chaque été, de ses 6 mois à ses 25 ans, sa famille l'emmène visiter les monts Adirondacks, où il retournera par la suite fréquemment. Son plus jeune frère, George, décrit plus tard les voyages familiaux à Knollwood et leurs camps d'été sur Lower Saranac Lake à proximité des monts Adirondacks comme l'époque où ils.", "section_level": 2}, {"title": "Études.", "content": "Bob Marshall obtient, à New York, en 1919, un diplôme à la \"Ethical Culture School\", l'école privée de Félix Adler. Il passe ensuite une année à l'Université Columbia avant de suivre une formation de garde forestier à l'Université de Syracuse en 1920, un métier qu'il souhaite faire depuis son adolescence. Il écrit à ce propos qu'il aurait. Il est dans un premier temps malheureux et en retrait à Syracuse, mais il reste connu pour sa réussite académique et marque par son individualité. Un ancien camarade de classe dit de lui qu'il. Bob Marshall s'implique dans un second temps dans la vie de son école forestière. Il devient membre de la société honorifique Alpha Xi Sigma ; il s'inscrit dans l'équipe d'athlétisme des élèves de première année de l'Université de Syracuse ; il participe également aux championnats universitaire et international junior de crosse. À la moitié de sa scolarité, il est élu délégué de classe et nommé rédacteur en chef adjoint de l\"'Empire Forester\", l'Album de promotion de l'Université.  En 1924, il obtient son diplôme en foresterie, avec mention très bien, terminant d'une promotion de 59 élèves. Dans l'album de promotion universitaire de cette année-là, il est notamment décrit comme. En 1925, il devient titulaire d'une maîtrise en foresterie à l'Université Harvard.  Marshall valide sa thèse (intitulée \"Une étude expérimentale sur les conséquences de l'eau dans le flétrissement des semis conifères\") et reçoit son doctorat en 1930, sous la supervision du Dr Burton E. Livingston au Laboratoire de physiologie végétale Johns Hopkins. En février 1930, il publie un essai (intitulé \"Le problème de l'état sauvage\") sur la défense de la préservation de la nature, reprenant et élargissant des thèmes qu'il avait déjà développé dans un précédent article (intitulé \"L'état sauvage, un droit minoritaire\"). Son essai est d'abord rejeté par 4 revues scientifiques avant d'être publié par The Scientific Monthly. Il deviendra une des œuvres scientifiques les plus importantes de Marshall, fréquemment cité comme un appel à l'action et aujourd'hui considéré comme un texte précurseur dans son domaine.", "section_level": 2}, {"title": "Alpinisme.", "content": "Tout au long de sa vie, Bob Marshall gardera une série de carnets de randonnée qu'il illustre avec des photographies et complète de statistiques. En 1915, il escalade sa première montage dans les monts Adirondacks, l'Ampersand Mountain ( d'altitude), avec son frère George et un ami de la famille, Herb Clark, également guide au Saranac Lake. Ce dernier, qui accompagne les frères Marshall dans la plupart de leurs voyages, leur apprendra l'art du travail du bois et de la navigation de plaisance. En 1921, Bob et George Marshall, ainsi que Herb Clark, deviennent les premiers alpinistes à avoir escaladé 42 montagnes d'Adirondacks, dont certaines dépassent les mètres d'altitudes. Plusieurs d'entre elles étaient connues pour n'avoir jamais été gravies. Trois ans plus tard, en 1924, ils sont les premiers randonneurs à grimper au sommet des 46 montagnes d'Adirondacks (en anglais \"Adirondacks Forty-Sixters\").  En parallèle, Bob Marshall s'intéresse à la promotion de loisirs dans les monts Adirondacks. En 1922, il devient l'un des membres fondateurs de l'Adirondack Mountain Club (ADK), un organisme voué à la construction et l'entretien de sentiers dans la zone, ainsi qu'à l'enseignement de la randonnée dans le parc. En 1922, il prépare un guide de 38 pages, intitulé \"The High Peaks of the Adirondacks\" (\"les hauts sommets d'Adirondacks\" en français), basé sur ses premières expériences dans ces sommets. Dans son guide, il évoque son rejet de l'excès de civilisation, déclarant qu'il. Il y décrit également chaque sommet du parc et les classe en fonction de la.  En juillet 1930, Marshall et son frère George établissent un nouveau record dans les monts Adirondacks en escaladant 9 sommets en une journée.", "section_level": 2}, {"title": "Garde Forestier et expérimentations en Alaska.", "content": "Bob Marshall commence à travailler pour le Service public forestier en 1925. Il se fait assigner dans la station expérimentale \"Northern Rocky Mountain\" à Missoula, dans le Montana. Ses recherches se concentrent alors sur les dynamiques de régénération forestière post-incendie alors qu'il a dû quelque temps auparavant combattre un incendie généralisé dans la forêt nationale de Kaniksu (Idaho). C'est en passant du temps avec des bûcherons et des pompiers et en observant leurs conditions de travail que Marshall déclare avoir appris des leçons essentielles concernant l'utilisation des ressources naturelles. C'est à cette époque qu'il développe une philosophie libérale et socialiste. Désireux d'aller en Alaska, il quitte son poste de garde forestier en 1928.  En 1929, Marshall a 28 ans et n'a plus qu'un an devant lui pour terminer son doctorat en pathologie végétale pour l'Université Johns Hopkins de Baltimore. Il fait alors son premier voyage en Alaska, passant par le cours supérieur du fleuve Koyukuk et la chaîne Brooks. L'objectif scientifique de ce voyage est d'étudier la croissance des arbres à la limite nord des arbres, près de la fracture Arctique. Il reste 15 mois dans la petite ville de Wiseman et y loue une cabane d'une seule pièce à côté du seul relais routier de la zone. Amoureux de la région, il est l'un des premiers à l’explorer. Il nommera deux montagnes de la zone les \"Portes de l'Arctique\".  Le 11 septembre 1929, son père meurt à Zurich, en Suisse, à l'âge de 73 ans. Sa mère étant déjà morte d'un cancer en 1916, ses 3 frères et lui se retrouvent avec un héritage d'une valeur de plusieurs millions de dollars. Alors indépendant financièrement, Bob Marshall continue tout de même à travailler.  Il retourne en Alaska en août 1930. Il prévoit d'explorer la chaîne Brooks et de poursuivre ses recherches sur les arbres. Il décrit le village dans lequel il loge, Wiseman, à plus de au nord de Fairbanks, comme. Tissant des liens d'amitié avec un certain nombre d'habitants de la ville, il enregistre méticuleusement des heures de conversation. Il convainc également un certain nombre d'habitants, dont la plupart sont des hommes célibataires, de passer des tests d'intelligence. Il développe alors des statistiques en fonction de tous les aspects de leur vie, de leurs ressources financières à leur régime alimentaire en passant par leurs habitudes sexuelles. D'août 1930 à septembre 1931, il exploite et collecte des données. Il regroupe ses résultats dans un livre publié en 1933, \"Arctic Village\", qui sera un best-seller de la sélection Literary Guild, et partage les bénéfices engrangés grâce à ce livre avec les habitants de Wiseman.", "section_level": 2}, {"title": "Militantisme.", "content": "Bob Marshall retourne sur la côté Est en septembre 1931. Outre Arctic Village, il écrit et publie divers articles sur la foresterie américaine. Il s'inquiète tout particulièrement de la déforestation et va jusqu'à écrire une lettre au président de l'Association de Foresterie Américaine, George D. Pratt.  Peu de temps après son retour, Earle Clapp, directeur de recherches du Service forestier, lui demande d'aider à la mise en place de réformes de l'Industrie forestière et à la création d'une vision plus large de la gestion forestière nationale. Marshall déménage alors à Washington en septembre 1932 et commence à compiler une liste des zones dépourvues de routes aux États-Unis. Il envoie ses données aux forestiers régionaux et leur demande de conserver des zones de nature sauvage ; ils répondent tous négativement. Les dossiers de Marshall constituent l'amorce du Rapport Copeland qu'il considère comme le meilleur travail qu'il ait effectué.  Bob Marshal se définit lui-même comme socialiste à partir de 1932-1933. Il déclare à cette époque à un de ses correspondants qu'il aimerait. Il s'engage alors dans la ligue des locataires sans emploi de Columbia (\"the Tenants Unemployed League of the District of Columbia\"), un groupe qui aide les chômeurs avec des problèmes de logement. Plus tard, il rejoint la lutte contre la réduction de l'aide fédérale à la recherche scientifique. Il sert en parallèle en tant que Président de la filiale à Washington de l'Union américaine pour les libertés civiles. En mars 1933, il se fait arrêter brièvement pour avoir participé à une manifestation du Front unique. Il n'oublie cependant pas ses principes environnementalistes et continue de réfléchir aux enjeux entourant les parcs nationaux et la nature sauvage. Au début des années 1930, il rejoint l'Association des parcs nationaux (\"National Parks Association\"), devenant par la suite membre de son conseil d'administration.  En août 1933, Marshall est nommé directeur de la Division forestière du Bureau des Affaires indiennes (BIA), un poste qu'il occupe pendant quatre ans. Il assiège alors le Gouvernement avec des lettres, des appels téléphoniques et des visites personnelles au nom du respect de la nature sauvage. Il se fait rapidement remarqué à Washington. L'une de ses dernières actions en tant que directeur de la Division forestière du BIA est de déclarer 4,8 millions d'acres () de terres indiennes comme étant des zones préservées de toutes constructions routières, devant ainsi rester à l'état sauvage.  Bob Marshall se dit de plus en plus préoccupé par l'empiètement de la civilisation sur les terres sauvages. Il déplore :.", "section_level": 2}, {"title": "La \"Wilderness Society\".", "content": "En 1934, Bob Marshall visite Knoxville, dans le Tennessee, et rencontre Benton MacKaye, créateur du Sentier des Appalaches. Avec Harvey Broome, un avocat de Knoxville, ils discutent de la création d'une organisation dédiée à la préservation de la nature, déjà évoquée par Marshall en 1930. Bernard Frank, un garde forestier et collègue, les rejoint plus tard dans l'année et les aide dans la création de l'organisation.  Le 21 janvier 1935, ils publient un dossier indiquant les raisons de la formation de leur organisation, qu'ils nomment la \"Wilderness Society\". Ils invitent Aldo Leopold à présider l'association. Le premier Président de la \"Wilderness Society\" sera finalement Robert Sterling Yard.  Durant les premières années de l'association, c'est Bob Marshal qui lui fournit la majeure partie de son financement, la plupart du temps sous la forme de dons anonymes. Son frère George s'implique également dans la \"Wilderness Society\".  Selon T.H Watkins, ancien rédacteur en chef du magazine de la société, \"Wilderness\", avant la création de cette association, il n'y avait aucun en faveur de la préservation de zones primitives et contre la construction de routes nationales sur des territoires sauvages. À l'occasion du 50 anniversaire de la \"Wilderness Society\", il déclare qu'il est possible.", "section_level": 3}, {"title": "Dernières années.", "content": "Ses dernières années sont relativement productives. En mai 1937, il prend en charge la division Loisirs et Territoires du Service public forestier. Durant les deux années suivantes, il travaille sur deux grands projets afin de faciliter l'accès aux loisirs forestiers pour les personnes aux faibles revenus et de mettre en place un programme de mise en valeur des zones de nature sauvage dans les forêts nationales. Son biographe, James Glover, affirme que Marshall était alors probablement le premier fonctionnaire de haut rang à se battre sérieusement contre la discrimination dans les politiques de loisirs du Service forestier.  En 1938, la Commission de la Chambre sur les activités non-américaines (House Un-American Activities Committee) annonce dans le New York Times que huit fonctionnaires fédéraux, parmi lesquels Bob Marshall, font l'objet d'une enquête en raison de leurs liens avec des organisations proches du communisme telles que la Ligue américaine pour la paix et la démocratie (American League for Peace and Democracy) ou l'Alliance ouvrière (Workers Alliance). Bob Marshall n'évoquera jamais cette enquête. Il effectue son dernier voyage en Alaska l'année suivante et fait la tournée des forêts occidentales.  En septembre, alors qu'il est à Washington, son comité signe deux réglementations, les U-Regulations 1 et 2 (U-1 et U2), visant à protéger les zones de nature sauvage de la construction de routes, d'hôtels et tout autre édification ayant pour conséquence la destruction de la nature.  Bob Marshall meurt le dans un train de nuit en provenance de Washington et à destination de New York. Alors âgé de 38 ans, il succombe d'une insuffisance cardiaque. Touché par la mort de son frère, George Marshall, qui vivra jusqu'à 96 ans, déclare :. Bob Marshall est enterré dans un cimetière à Brooklyn, aux côtés de ses parents et de sa sœur Ruth (Putey) Marshall, décédée d'un cancer en 1936, à l'âge de 38 ans elle aussi.", "section_level": 2}, {"title": "Après sa mort.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Héritage.", "content": "Célibataire, Bob Marshall lègue la quasi-totalité de sa fortune immobilière (équivalant à l'époque à 1,5 million de dollars) à différentes associations défendant trois causes qui l'ont suivies tout au long de sa vie : le socialisme, les libertés civiles et la préservation de la nature. Trois contrats de fiducie sont créés dans son testament. La moitié de sa fortune est ainsi dédiée à l'enseignement de la théorie de la production pour l'usage et non pour le profit ; un quart de sa fortune est dédié à la sauvegarde et à la promotion des libertés civiles ; le dernier quart est dédié à la préservation de la nature américaine. Le Fonds Marshall pour la nature sauvage est spécialement créé pour abriter ce dernier quart. Bob Marshall ne léguera de l'argent qu'à une personne physique, son vieil ami et guide Herb Clark, qui reçoit dollars.", "section_level": 3}, {"title": "Écrits posthumes.", "content": "Son frère, George, publie en 1956 à titre posthume un livre écrit par Bob Marshall, \"Alaska Wilderness, Exploring the Central Brooks Range\". Le livre devient un ouvrage précurseur dans son domaine, inspirant la mise en place des Portes du Parc national Arctique (\"Gates of the Arctic National Park\"). Ses écrits sur les monts Adirondacks sont publiés en 2006 par Lost Pond Press et édité par Phil Brown sous la forme d'une anthologie intitulée \"Bob Marshall in the Adirondacks: Writing of a Pioneering Peak-Bagger, Pond-Hopper and Wilderness Preservationist\". Selon l'éditeur, le livre comprend.", "section_level": 3}, {"title": "Wilderness society.", "content": "Depuis sa création, la Wilderness Society a aidé au passage de nombreuses lois et a contribué à la création de 109 millions d'acres de nature sauvage, préservés par le Système national de préservation de la nature. Le rêve de Marshall de voir la mise en place d'une protection permanente de la nature sauvage est devenu réalité 25 ans après sa mort quand le Président Lyndon B. Johnson a signé le Wilderness Act, le 3 septembre 1964 à la roseraie de la Maison-Blanche. La cérémonie est suivie par Alice Zahniser et Mardy Murie, les veuves de deux membres éminents de la Wilderness society. Écrit par Howard Zahniser, le projet de loi permet au Congrès américain de sélectionner des zones dans les forêts, les parcs, les refuges et autres terres nationales et de les déclarer intouchables par l'Homme. En définissant le concept de nature sauvage, Zahniser évoque Bob Marshall et déclare qu'à. La signature de cet acte reste l'évènement le plus important de l'histoire de la Wilderness Society. Le prix le plus prestigieux de l'association est nommé en l'honneur de son créateur le prix Robert Marshall ; son premier lauréat est Sigurd F. Olson en 1981.", "section_level": 3}, {"title": "Hommages.", "content": "L'année de la signature du Wilderness Act, un parc, le Bob Marshall Wilderness, est créé dans le Montana en l'honneur de Bob Marshall. Il abrite au sein de ses km un des écosystèmes les mieux préservés du monde. Connu sous le nom de \"The Bob\", il est le grand espace naturel des 48 états contigus au Montana. Sous l'égide du Wilderness Act, aucun équipement motorisé ou mécanique (bicyclettes et deltaplanes inclus) n'est autorisé dans le parc. Si le camping et la pêche peuvent être autorisés, avec les permis correspondant, aucune route ni bâtiment n'existe dans la région et l'exploitation forestière et minière y est interdite. Le parc abrite de nombreuses espèces, notamment des grizzlis, des lynx, des couguars, des loups, des ours noirs, des orignaux, des wapitis et de nombreuses autres variétés d'oiseaux, de mammifères et de plantes.  Son nom est également donné au mont Marshall (précédemment appelé Mont Herbet), de mètres de hauteur dans les monts Adirondacks ; au camp Bob Marshall dans les Black Hills ; et au lac Marshall dans la chaîne Brooks en Alaska, au nord du cercle polaire arctique.  La State University of New York College of Environmental Science and Forestry (SUNY ESF) offre des bourses Bob Marshall aux étudiants diplômés et aux enseignants engagés dans la recherche. Elles sont prises en charge par le fonds Bob Marshall Endowed. Dans cette même université, une plaque de bronze commémorant sa contribution à la préservation de la nature orne l'entrée du Hall Marshall, nommé en l'honneur de son père, Louis Marshall.", "section_level": 3}], "src_summary": "Robert \"Bob\" Marshall ( – ) est un garde forestier, écrivain et militant écologiste américain. Fils du riche avocat de droit constitutionnel et défenseur de l'environnement Louis Marshall, Bob Marshall a développé dès son enfance une passion pour le plein air. Il a visité les monts Adirondacks de nombreuses fois. Il s'est également rendu dans la nature sauvage de l'Alaska et est l'auteur de nombreux articles et publications, dont le best-seller de 1933 \"Arctic Village\". ", "tgt_summary": null, "id": 2261501}
{"src_title": "Sergio Kindle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune de Budureasa est située dans le sud-est du județ, à la limite avec le județ de Cluj, dans les Monts Bihor, partie des Monts Apuseni, à à l'est de Beiuș et à au sud-est d'Oradea, le chef-lieu du județ.  Budureasa est la commune la plus vaste du județ, son territoire montagneux culmine au Mont Buteasa, à d'altitude.  La municipalité est composée des cinq villages suivants (\"nom hongrois\"), (population en 2002) :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention écrite du village de Budureasa date de 1583 sous le nom de \"Budwduraz\". Le village de Saca est mentionné dès 1537, celui de Teleac en 1580 et ceux de Burda et Săliștea de Beiuș en 1588.  La commune, qui appartenait au royaume de Hongrie, en a donc suivi l'histoire.  Après le compromis de 1867 entre Autrichiens et Hongrois de l'Empire d'Autriche, la principauté de Transylvanie disparaît et, en 1876, le royaume de Hongrie est partagé en comitats. Budureasa intègre le comitat de Bihar (\"Bihar vármegye\").  À la fin de la Première Guerre mondiale, l'Empire austro-hongrois disparaît et la commune rejoint la Grande Roumanie au Traité de Trianon.  En 1940, à la suite du Deuxième arbitrage de Vienne, Budureasa fait partie des communes du județ restées sous souveraineté roumaine.", "section_level": 1}, {"title": "Religions.", "content": "En 2002, la composition religieuse de la commune était la suivante :", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "En 1910, à l'époque austro-hongroise, la commune comptait Roumains (96,88 %), 47 Roms (1,56 %) et 40 Hongrois (1,33 %).  En 1930, on dénombrait Roumains (98,07 %), 10 Hongrois (0,34 %), 6 Juifs (0,21 %) et 39 Tsiganes (1,34 %).  En 1956, après la Seconde Guerre mondiale, Roumains (99,14 %) côtoyaient 20 Hongrois (0,61 %) et 6 Allemands (0,18 %).  En 2002, la commune comptait Roumains (82,40 %), 466 Roms (17,44 %) et 4 Hongrois (0,14 %). On comptait à cette date 729 ménages et 822 logements.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie de la commune repose sur l'agriculture, l'élevage, l'exploitation des forêts et la transformation du bois. Un grand projet d'exploitation de carrières de calcaire et de brucite (oxyde hydraté de magnésium) est en cours de réalisation.  La commune dispose d'un très grand potentiel de développement touristique : grottes, station de Stana de Vale.", "section_level": 1}, {"title": "Communications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Routes.", "content": "Budureasa est située sur la route régionale DJ764A qui la relie à l'ouest à Beiuș et à la nationale DN76 Oradea-Deva et qui monte à l'est vers la station de Stana de Vale à d'altitude.", "section_level": 2}], "src_summary": "Budureasa (\"Bondaraszó\" en hongrois) est une commune roumaine du județ de Bihor, en Transylvanie, dans la région historique de la Crișana et dans la région de développement Nord-Ouest.", "tgt_summary": null, "id": 2228370}
{"src_title": "Coupe de Belgique de football 2011-2012", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Aux premiers temps.", "content": "Les ancêtres des actuelles populations s'établirent sur ces îles, il y a environ. Certains venaient des îles de la Sonde (uniquement les habitants de Yap), la plupart venaient de l'Océanie proche et sont donc des Océaniens, originaires selon toute vraisemblance de l'archipel Bismarck. Les deux populations sont toutes deux de langue austronésienne.  Un système décentralisé, basé sur des chefs de clans ou des conseils des anciens, s'est transformé en un empire économique et religieux plus centralisé dont Yap était le centre. L'archipel connut un empire puissant dont la réalisation la plus palpable et spectaculaire est Nan Madol, complexe architectural et palatial démontrant un haut degré de maitrise de l'environnement.", "section_level": 1}, {"title": "Explorations européennes et premiers contacts.", "content": "Au, les explorateurs européens, d'abord les Portugais à la recherche des îles aux épices (Indonésie) puis les Espagnols, atteignirent les îles Carolines sur lesquelles l'Espagne établit sa souveraineté après les avoir longtemps délaissées (souveraineté confirmée par le pape Léon XIII en 1885).", "section_level": 1}, {"title": "Un destin en constant ballotement.", "content": "Les îles passèrent sous contrôle de l'Empire allemand en 1899, puis de l'Empire du Japon en 1914 à la suite de combats durant la Première Guerre mondiale contre les troupes allemandes basées dans ces îles. Le Japon reçut \"a posteriori\" ces îles en mandat de la Société des Nations en 1922. Dans le cadre de la Seconde Guerre mondiale, en 1944, la région fut militairement occupée par les États-Unis qui l'administrèrent ensuite en tant que Territoire sous tutelle des îles du Pacifique selon le mandat de l'ONU délivré aux États-Unis en 1947.", "section_level": 1}, {"title": "Sous l’administration américaine : un territoire organisé préparé à l'indépendance.", "content": "Ce territoire était divisé en six districts, administrés d'abord par l' \"US Navy\" jusqu'au puis par le ministère de l'Intérieur jusqu'au inclus (même si dès 1981, le haut-commissariat américain a surtout préparé la transition progressive vers l'indépendance).  Dans le cadre de l'administration américaine, il est installé un \"conseil consultatif des districts administratifs de Palau, Yap, des Mariannes, de Chuuk, de Pohnpei et des Marshall\" (annoncé en 1949 mais qui ne se réunit régulièrement qu'après 1956). Ce conseil propose la création de ce qui deviendra le Congrès de Micronésie. En 1964, le ministre de l'Intérieur décrète le \"Secretarial Order No. 2882\" qui forme un Congrès bicaméral. Le premier Congrès se réunit le et adopte sa première loi, le drapeau du territoire (avec six étoiles). Puis en 1975, le Congrès convoque la Convention constitutionnelle, c'est-à-dire une assemblée constituante à laquelle participent 60 dirigeants élus et traditionnels. Cette Convention rédige une Constitution des États fédérés de Micronésie. Le, un 7 district est créé par une loi du Congrès : c'est celui de Kosrae. Le, le Commonwealth des îles Mariannes du Nord s'en sépare en choisissant des liens plus serrés avec les États-Unis, alors que les six districts restants optent pour une plus grande autonomie. Le, exactement treize ans après sa première réunion, quatre des six districts ratifient la Constitution de la Convention. Au même moment, les représentants des six districts négocient un accord-cadre (en anglais, \"compact\") de libre-association entre les Micronésiens et les États-Unis. À la suite des résultats du référendum, un \"Secretarial Order No. 3027\" du constate le rejet de la Constitution par les Palaos et les îles Marshall tandis que les quatre districts centraux l'ont ratifié formant \"de facto\" ainsi les États fédérés de Micronésie. Apparaît alors un Congrès intérimaire, constitué à partir du VII Congrès, représentant uniquement ces quatre districts. Ce congrès intérimaire reste en place jusqu'à l'élection du Congrès constitutionnel en. La séance inaugurale de ce Congrès se déroule le sur le terrain de la Little League à Kolonia (Pohnpei), la nouvelle capitale de la Nation. En effet, le à 10 h 20, lorsque le I Congrès des \"FSM\" (\"Federal States of Micronesia\") réunit ses chambres à Kolonia, quatre districts (sur six) des territoires sous tutelle obtiennent l'autonomie interne et ratifient une nouvelle constitution pour devenir les \"États fédérés de Micronésie\" ; les deux districts voisins des Palaos et des îles Marshall choisirent de ne pas participer à cette fédération, comme les Mariannes du Nord un an plus tôt. Le, le premier président et le premier vice-président sont élus par le Congrès, ce sont les sénateurs Tosiwo Nakayama (de Chuuk) et Petrus Tun (de Yap). Les nouveaux États fédérés de Micronésie signent alors en 1982 avec les États-Unis un accord-cadre de libre-association (le \"Compact of free association\") qui entra en vigueur le. Après ratification de la fin de la tutelle par le Conseil de sécurité des Nations unies, le, les \"FSM\" adhèrent aux Nations unies le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les États fédérés de Micronésie sont entièrement situés dans les îles Carolines, dans le nord-ouest de l'océan Pacifique. Ce confetti d'îles connaît une histoire ancienne qui peut s'organiser en 4 phases d'après les différents mouvements de population et statuts politiques de l'archipel.", "tgt_summary": null, "id": 1153449}
{"src_title": "John Max", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les canaux patrimoine de l'UNESCO.", "content": "Ceux-ci se développent en une succession de demi-cercles concentriques autour du centre historique de la ville, le quartier de \"Centrum\".  Les quatre premiers canaux sont espacés entre eux par des bandes de terre de 80 à de largeur en moyenne, tandis que la distance entre le quatrième et le cinquième peut aller jusqu'à environ (limite nord du quartier de Jordaan).  Ces canaux sont également reliés entre eux par d'autres qui leur sont perpendiculaires, comme : le Brouwersgracht, le Leidsegracht ou le Reguliersgracht.", "section_level": 1}, {"title": "Singel.", "content": "Le Singel (qu'il ne faut pas confondre avec le Singelgracht) est le premier canal le plus proche du centre-ville et fit office de douve à la cité médiévale jusqu'en 1585, date à laquelle Amsterdam commença son expansion urbanistique. Il se jette à l'est dans l'Amstel au niveau du Muntplein et au nord-ouest dans l'IJ. Le nom de \"Singel\" est un vieux mot néerlandais signifiant « cercle », que l'on peut rapprocher du terme allemand : \"umzingeln\" voulant dire « entourer ».", "section_level": 2}, {"title": "Herengracht.", "content": "Le Herengracht traduit par « canal des Patriciens » est le canal en partant du centre-ville qui se trouve le plus à l'intérieur parmi les trois principaux canaux. Il est prolongé à l'est par le Nieuwe Herengracht et se jette au nord-ouest dans le Brouwersgracht.  Il est très célèbre pour sa « courbure d'or » (\"Gouden Bocht\") entre les ponts de la Leidsestraat et de la Vijzelstraat. Pour cela, il a souvent été représenté en peinture au notamment par le peintre Gerrit Berckheyde qui en a réalisé toute une série.  Les principales curiosités de ce canal sont le musée biblique, le cabinet des Chats qui est un musée d'art consacré à cet animal, le musée des sacs Hendrikje, le musée Willet-Holthuysen et le jardin botanique d'Amsterdam.", "section_level": 2}, {"title": "Keizersgracht.", "content": "Le Keizersgracht traduit par « canal de l'Empereur » est le troisième canal des quatre principaux en partant du centre-ville. C'est en l'honneur de l'empereur du Saint Empire Romain Germanique Maximilien qu'il a été nommé ainsi. Il est prolongé à l'est par le \"Nieuwe Keizersgracht\". Il se jette au nord-ouest dans le Brouwersgracht.  Les principales attractions de ce canal sont :", "section_level": 2}, {"title": "Prinsengracht.", "content": "Le Prinsengracht traduit par « canal du Prince » a été nommé ainsi en l'honneur de Guillaume d'Orange-Nassau. C'est le plus long des quatre principaux canaux car celui se trouvant le plus à l'extérieur. Il est prolongé au nord-ouest par le \"Korte Prinsengracht\" et à l'est par le \"Nieuwe Prinsengracht\".  On y trouve la Noorderkerk (l'église du Nord), Noordermarkt (marché du Nord), le Musée de la Tulipe, la maison d'Anne Frank, la Westerkerk (l'église de l'Ouest), l'Amstelkerk, De Duif (l'église du prince).", "section_level": 2}, {"title": "Singelgracht.", "content": "Le Singelgracht longe sur le côté extérieur l'Houfmankade, le Naussaukade, le Stadhouderskade et le Mauritskade. Sur le côté intérieur, il longe le Houfmankade, le Marnixkade, le Leidsekade, le Nicolaas Witsenkade, le Sarphatikade, la Spinozastraat et l'Alexanderkade.  Les principales curiosités sont le Paradiso qui est une salle de concert, la Heineken Experience, édifice de la célèbre marque de bière hollandaise, la Banque des Pays-Bas, le Tropenmuseum à proximité.  Mnémotechnique : Une phrase, en hollandais, donne l'ordre des canaux : \"Piet Koopt Hoge Schoenen\" (« Pierre a acheté de grandes chaussures »). Pas néerlandophone, alors retenez cette formule en pensant à un dénommé Pekka qui est épuisé à courir les canaux, soit : « Pekka HS = PKHS » (pratique lorsque l'on se déplace dans ce secteur, sans plan).", "section_level": 2}, {"title": "Canaux du Jordaan.", "content": "Il s'agit des canaux qui se situent dans le Jordaan, quartier qui constitue la partie occidentale du centre-ville d'Amsterdam entre le Singelgracht et le Prinsengracht. On peut ainsi citer du nord au sud : le Palmgracht, le Goudsbloemgracht, le Lindengracht, l'Anjeliersgracht, l'Egelantiersgracht, le Bloemgracht, le Rozengracht, le Lauriergracht, l'Elandsgracht, le Looiersgracht et le Passeerdersgracht.", "section_level": 2}, {"title": "Anciens canaux.", "content": "Certains canaux d'Amsterdam ont été totalement ou partiellement comblés. Les plus célèbres sont :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les canaux d'Amsterdam s'étendent sur un total de plus de cent kilomètres, avec quelque ponts qui les traversent, reliant environ 90 îles. ", "tgt_summary": null, "id": 1865040}
{"src_title": "That's Him", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "La grotte de Rosée est située à Éhein-Bas en bordure du vallon d'Engihoul où court le ruisseau du même nom, longé par la \"route des 36 tournants\", dans un synclinal formé dans les calcaires du Viséen, à proximité de la \"carrière du Lion\".", "section_level": 1}, {"title": "Découverte et dénomination.", "content": "La grotte de Rosée est découverte en juillet 1906 à la suite d'un tir de mine dans une carrière appartenant au Baron Jacques de Rosée ; les ouvriers utilisent la cavité, en forme de cheminée verticale, mise au jour pour y déverser plusieurs centaines de brouettées de déblais. Dès le suivant, l'exploration sérieuse est lancée par A. Vandebosch, surveillant au Concasseur des Awirs, et son ami Ernest Doudou ; au bas de la cheminée de quelque de long, ils découvrent une salle immense, un domaine comme l’a dit Doudou : le \"Palais de Cristal\". Sur proposition de E. Van den Broeck qui visite très rapidement les lieux, la grotte va porter le nom du propriétaire qui en permet aimablement l'accès aux chercheurs et en protège l'accès.  L’exploration de l’ensemble de la grotte se fait les années suivantes, dans des conditions tellement périlleuses qu’il est arrivé que les ouvriers refusent de continuer le travail de fouille, laissant les excursionnistes (comme on appelait à l’époque les chercheurs) Cosyns, Doudou et Colette se dépatouiller seuls", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La grotte de Rosée est composée d'un vaste réseau de salles, couloirs et galeries parfois parallèles, parfois perpendiculaires, qui s'entrecroisent sur plusieurs niveaux, ponctué par des puits, cheminées, siphon, tunnel, etc. Elle est partiellement parcourue par un ruisseau souterrain.  La salle la plus impressionnante est celle du Palais de Cristal avec ses marmites et ses dômes, ses cascades de stalactites, et ses stalagmites dont la chandelle principale fait de haut pour un diamètre de, des régions neigeuses et, à travers tout l'espace une averse de tubes hyalins cristallisés, de de diamètre pour des hauteurs allant de 1 à et plus, fistuleuses, baguettes cristallines, toutes creuses et renfermant de l'eau. D'autres cristallisations excentriques, formées par capillarité dans les formes les plus diverses (draperies, crochets, boucles, hélices, etc.). existent en grand nombre, faisant penser à ces coraux ou à des fleurs étranges. Dans la seconde salle, on trouve aussi des concrétions excentriques et des stlactites en forme de sabres..  Plus à l'ouest, la grotte offre à la vue des stalagmites et des draperies rouge groseille, et encore des stalagmites", "section_level": 1}, {"title": "Classement comme patrimoine exceptionnel.", "content": "La grotte de Rosée est classée avec la grotte Lyell (les deux ne formant en fait qu’un seul et même site) patrimoine immobilier exceptionnel de la Région wallonne, au titre de « site souterrain de caractère exceptionnel », par arrêté du.  Elle n'est accessible qu'aux chercheurs en raison de la fragilité de nombreuses concrétions et parce que l'ouverture aux touristes et aux spéléologues amateurs entrainerait aussi une modification de l'équilibre naturel du biotope, par des changements de température et d'éclairage, le piétinement de l'argile et l'apport d'éléments nutritifs qui profitent à certaines espèces, tenant compte de ce que l'étude de cette faune est encore fort peu avancée dans cette grotte.  Propriété, à l’époque, de la SA Carmeuse, elle a été cédée par celle-ci, en 1999, à l’asbl \"Les Chercheurs de la Wallonie\" pour le franc symbolique.", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine biologique.", "content": "La grotte a livré les fossiles d'animaux de la fin du pléistocène. Les quelques investigations biologiques effectuées jusqu'en 2010 ont permis la découverte du collembole'et de l'araignée'; on y a aussi trouvé \"\".", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine géologique.", "content": "Cinq formes de cristallisation ont été définies par William Alfred Joseph Prinz, dont des stalactites tubiformes de 4 à de diamètre sur une longueur de quelque et une concrétion excentrique, formée par une croissance dans tous les sens.  La fragilité des concrétions ne permet pas l'accessibilité au public mais un film, \"La goutte de Rosée\", a été réalisé par Philippe Axell et peut être projeté au Préhistosite de Ramioul.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Grotte de Rosée est située sur le territoire de la section d'Éhein-Bas, en bordure de la Meuse, sur la commune d’Engis. ", "tgt_summary": null, "id": 1388339}
{"src_title": "Solatorobo: Red the Hunter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alors issu des Winterhawks de Portland dans la Ligue de hockey de l'Ouest, il est repêché par les North Stars du Minnesota en lors du repêchage d'entrée de 1987 dans la Ligue nationale de hockey. Il fait ses débuts avec les North Stars la même année de son repêchage, lors de la saison 1987-1988.  Après deux saisons avec les North Stars et douze parties en début de saison 1989-1990, il est échangé lors du mois de novembre aux Rangers de New York, qui finissent par l'envoyer en ligue mineure avec les Spirits de Flint de la Ligue internationale de hockey malgré une vingtaine de parties avec l'équipe new-yorkaise.  Il joue avec l'équipe nationale canadienne de 1990 à 1992. Il représente son pays à l'occasion du championnat du monde de 1991 ainsi que les Jeux olympiques d'hiver de 1992 ayant lieu à Albertville en France, tournois dans lequel Archibald remporte une médaille d'argent à chaque fois.  Il joue brièvement en Italie avec le HC Bolzano avant de rejoindre les Sénateurs d'Ottawa en 1992-1993, équipe d'expansion ayant rejoint la LNH au cours de cette saison. Il joue quatre saisons dans la capitale nationale, qui s'avèrent être peu concluantes pour Archibald. Il signe en 1996-1997 avec les Islanders de New York mais ne joue que sept parties avec l'équipe et finit par rejoindre les Lions de Francfort en Allemagne lors de cette saison.  Il termine sa carrière dans la LIH en jouant pour les Dragons de San Antonio et les Grizzlies de l'Utah, mais également en Suède avec le Linköpings HC.", "section_level": 1}], "src_summary": "David Archibald (né le à Chilliwack en Colombie-Britannique au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier droit.", "tgt_summary": null, "id": 1061098}
{"src_title": "Io Volcano Observer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Les premiers vestiges fossiles de l'Homme de Solo ont été découverts en 1931 par le néerlandais C. ter Haar sur le site de Ngandong, un village du kabupaten de Blora situé au bord du fleuve Solo, dans la province de Java oriental.  En 1932, le néerlandais W. F. F. Oppenoorth attribua les fossiles trouvés à la nouvelle espèce \"Javanthropus soloensis\". Ce nom de genre fut réintégré dans les années 1960 dans le genre \"Homo\", en compagnie du Pithécanthrope, du Sinanthrope, et de quelques autres, et on parla alors d\"Homo soloensis\", puis d\"'Homo erectus soloensis\".  Dans le dernier quart du, certains chercheurs ont classé l'Homme de Solo comme une sous-espèce d\"Homo sapiens\", sous le nom d\"'Homo sapiens solensis\", et ont vu en lui l'ancêtre des Aborigènes d'Australie modernes, conformément à la théorie de l'origine multirégionale de l'homme moderne. Cette vision a été réfutée dès 1992.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Comme les autres représentants de l'espèce \"Homo erectus\" trouvés à Java et en Chine, l'Homme de Solo était de petite taille. Les fossiles de Ngandong montrent cependant une capacité crânienne accrue par rapport aux spécimens plus anciens.  L'analyse de 18 crânes provenant de Sangiran, Trinil, Sambungmacan et Ngandong par une équipe japonaise en 2008 a montré l'évolution morphologique d\"Homo erectus\" entre la période Bapang-AG de Sangiran (la plus ancienne) et celle de Ngandong (la plus récente), en passant par Sambungmacan. Cette étude réaffirme qu\"'Homo erectus\" s'est finalement éteint à Java sans descendance, et donc sans avoir contribué à l'ascendance de l'Homme moderne dans la région ni en Australie.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "L'Homme de Solo a fabriqué des outils avancés, ce qui montre qu\"'Homo erectus\" a su participer aux innovations techniques du Paléolithique moyen.", "section_level": 1}, {"title": "Datation.", "content": "Les fossiles de Ngandong ont été datés de en 1996, et on a pensé alors que l'Homme de Solo avait probablement côtoyé \"Homo sapiens\". En 2011, une étude a donné aux mêmes fossiles un âge minimum de et un âge probable d'au moins, excluant ainsi tout contact avec l'Homme moderne.  En, une nouvelle étude géologique du site de Ngandong encadre l'âge des couches ayant livré les fossiles humains entre avant le présent.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des fossiles attribués.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ngandong.", "content": "Les fossiles de Ngandong, à savoir 12 crânes ou fragments crâniens (d'une capacité moyenne estimée de ) et 2 fragments de tibias, sont datés de.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse.", "content": "En subsistant à Java jusqu'au Pléistocène supérieur, l'Homme de Solo a probablement pu côtoyer des Dénisoviens.  \"Homo sapiens\" est aujourd'hui attesté au Laos par un fragment de crâne daté de, et à Sumatra par deux dents datées d'environ. Il manque, d'après le registre fossile connu à ce jour, un peu plus de pour rendre envisageable qu\"'Homo sapiens\" ait pu rencontrer l'Homme de Solo en Asie du Sud-Est.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Homme de Solo est le nom donné à un ensemble de fossiles appartenant à l'espèce \"Homo erectus\", découverts depuis 1931 sur plusieurs sites bordant le fleuve Solo, dans l'Est de Java, en Indonésie. Ces fossiles sont les plus récents représentants connus de l'espèce \"Homo erectus\". La dernière étude de datation, publiée en 2019, donne aux fossiles trouvés à Ngandong un âge d'environ.", "tgt_summary": null, "id": 1793282}
{"src_title": "Arkadi Kremer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Informations.", "content": "Cette chanson devait à la base paraître sur le nouvel album du groupe (\"Black Celebration\", qui sortira finalement un peu moins d'un an après). Cependant, ce titre était déjà prêt depuis un moment, le groupe décida donc de l'éditer et de sortir par la suite une compilation de tous les singles parus jusqu'alors.  \"Shake the Disease\" traite des sentiments amoureux, qu'ils soient éprouvés seul ou à deux, de la difficulté et du désespoir qu'ils peuvent engendrer. Le titre nous amène donc tout doucement dans des terrains plus sombres que connaitront l'album \"Black Celebration\", il fait en somme figure de transition entre les chansons de \"Some Great Reward\" et celles du nouvel album ayant une sonorité plus gothique.  Le clip musical est le premier réalisé pour Depeche Mode par Peter Care, et voit une certaine innovation avec la façon de filmer qui donne l'impression que les membres du groupe sont en train de tomber.", "section_level": 1}, {"title": "Classements.", "content": "Ce single a connu un grand succès en Europe continentale, s'y classant même mieux que dans le pays d'origine de DM, l'Angleterre, où il n'a atteint que la. Ainsi, \"Shake the Disease\" a atteint le Top 10 en Allemagne, en Suède, en Suisse ; ce single s'est également classé dans le Top 10 irlandais et a même atteint la 1 place en Pologne, pays où le groupe bénéficie d'une réelle renommée. En France, \"Shake the Disease\" s'est classé à la, demeurant dans le Top 50 pendant une durée exceptionnelle de plus de 6 mois d'affilée.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des chansons.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "CD: Virgin / 30135 (France).", "content": "Toutes les chansons sont composées par Martin Gore.", "section_level": 2}], "src_summary": "Shake the Disease est le treizième single de Depeche Mode sorti le. Ce single n'apparaît sur aucun album studio. Il est cependant présent sur la compilation \"The Singles 81-85\" sortie cette même année, tout comme \"It's Called a Heart\". La version américaine de \"The Singles 81-85\", nommée \"Catching Up with Depeche Mode\", comprend aussi la face B de \"Shake the Disease\", \"Flexible\".", "tgt_summary": null, "id": 1558779}
{"src_title": "The Beatles' Million Sellers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et classification.", "content": "Le futuna-aniwa fait partie des 15 langues polynésiennes parlées dans les exclaves polynésiennes. Les habitants de ces deux îles sont issus de migrations polynésiennes vers le Vanuatu, qui ont eu lieu après le peuplement initial de la Polynésie. Cependant, leur origine exacte est incertaine ; on sait que les exclaves « futuniques » sont originaires d'une zone regroupant Futuna, Wallis, Samoa, Tokelau et Tuvalu.  Le futuna-aniwa descend du proto-polynésien. Du fait de l'évolution des recherches sur les langues polynésiennes, la classification du futuna-aniwa a varié selon les auteurs.  En 1958, le révérend Arthur Capell a suggéré que le futuna-aniwa ne serait pas originaire d'une migration polynésienne postérieure au peuplement du triangle polynésien, mais au contraire qu'il serait une « relique laissée sur le chemin vers Fidji et la Polynésie », autrement dit qu'il serait une trace de la langue laissée par les austronésiens en chemin vers la Polynésie. Cette hypothèse est controversée et n'a pas été reprise par la suite.  Selon la classification standard des langues polynésiennes, proposée par Pawley (1966) et Green (1966), le futuna-aniwa fait partie de la branche proto-samoïque outlier. Ethnologue classe le futuna-aniwa dans la sous-branche futunique (\"futunic\"), elle-même issue de la branche samoïque-outlier. Toutes les langues outlier ainsi que le futunien sont inclus dans cette liste par Ethnologue.  Cette classification a été remise en cause par Jeffrey C. Marck en 1999. Selon son modèle, le futuna-aniwa descend directement du proto-polynésien nucléaire (en anglais \"Proto-Nuclear Polynesian\"). Il le classe dans la même famille que le pukapuka, le futunien, le wallisien et les autres langues polynésiennes issues d'exclaves (\"outlier\") : le mae, le mele-fila, le tikopia, l'anuta, le rennell-bellona et le fagauvea. La classification de Marck écarte définitivement l'hypothèse de Capell, puisqu'elle indique que les exclaves polynésiennes (dont Aniwa et Futuna) ont été peuplées bien après les migrations initiales de la Polynésie. Linguistiquement parlant, cela signifie que ces exclaves ont été peuplées après que le proto-polynésien de l'est (\"Proto-Eastern Polynesian\") s'est séparé en plusieurs branches. Marck se montre très dubitatif sur l'existence d'un sous- groupe futunique. Cependant, en se basant sur les travaux de Bayard (1966, 1976), il estime que le futuna-aniwa est peut-être originaire du wallisien ou du futunien.  Enfin, Glottolog offre une sous-classification du futuna-aniwa plus détaillée. La langue est classée au sein de la branche « Outliers du Vanuatu-îles Loyauté » (\"Vanuatu-Loyalty Outliers\"), une sous-branche du polynésien nucléaire. Plus précisément, le futuna-aniwa se classe dans la sous-branche Mele-futuna. Cette dernières sous-branche comprend deux langues : le futuna-aniwa et le mele-fila.", "section_level": 1}, {"title": "Situation sociolinguistique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une langue, deux dialectes.", "content": "Le futuna-aniwa est composé de deux dialectes : le futuna (\"fesao Futuna\" en futuna-aniwa, \"lanwis Futuna\" en bichelamar), parlé à Futuna, et l'aniwa (\"fesao Aniwa\" en futuna-aniwa\", lanwis Anima\" en bichelamar) parlé à Aniwa. Les locuteurs n'ont pas de terme général pour désigner la langue dans son ensemble. Les deux dialectes diffèrent légèrement au niveau morphologique et du lexique. En 1981, le futuna-aniwa comptait 600 locuteurs sur les deux îles.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition géographique.", "content": "Du fait de leur environnement assez hostile, les deux îles ont vu partir un grand nombre de leurs habitants. Le recensement de 1989 fait état de 431 habitants à Futuna et 361 à Aniwa. Une bonne partie de la population a migré vers l'île voisine de Tanna (environ 400 personnes). En conséquence, le futuna-aniwa est également parlé par la diaspora sur l'île voisine de Tanna, notamment dans la zone de Lenakel. C'est en effet sur Tanna que se concentrent les services administratifs et les seuls collèges et lycées de la province de Taféa, ce qui a attiré des habitants provenant des îles alentour. Enfin, une partie de la population de Futuna a migré sur l'île d'Aneityum (environ 100 personnes).  Lynch et Crowley (2001) indiquent qu'aucune information précise n'est disponible sur les variétés parlées par ces locuteurs en diaspora. On ne sait pas s'ils ont développé des variétés distinctes ou si, par exemple, les deux dialectes ont eu tendance à se rapprocher.", "section_level": 2}, {"title": "Influence sur les langues voisines.", "content": "Du fait de leur proximité géographique, les îles de Futuna et d'Aniwa ont eu de très nombreux contacts avec l'île de Tanna. Ces échanges ont entraîné un grand nombre d'emprunts, notamment dans le lexique maritime : les langues de Tanna ont emprunté au futuna-aniwa des noms de vents, de poissons, de différentes parties d'un canoë, de techniques de pêche, etc. Ils ont été mis en évidence par John Lynch en 1994.  Ainsi, le mot \"tokorau\" (« vent d'ouest/sud-ouest », en futuna) se retrouve en lenakel (\"tokolau\"), en tanna du Sud-Ouest (\"tokolau\") et en kwamera (\"takwarau\"). « Baleine » se dit \"tafora\" en futuna et \"tarafa\" en aniwa, ce qui a donné les mots \"tovura\" en sie, \"tɘpla\" en tanna du Nord, \"tapla\" en whitesands, \"toulhaai\" en lenakel et tanna du Sud-Ouest et \"tafra\" en kwamera. Le tableau suivant donne d'autres exemples d'emprunts au futuna-aniwa, relevés par Lynch : John Lynch estime que si le futuna-aniwa a pu avoir autant d'influence sur les langues de Tanna dans le domaine de la navigation, c'est parce que les habitants de Tanna avaient abandonné toute navigation en haute mer, et ces techniques (ainsi que le vocabulaire associé) ont été réintroduites au contact des populations polynésiennes de Futuna et d'Aniwa.", "section_level": 2}, {"title": "Grammaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pronoms personnels.", "content": "Le futuna-aniwa distingue quatre nombres (singulier, duel, triel et pluriel) ; il fait également la distinction entre le « nous » exclusif et inclusif, mais ne différencie pas les genres (\"aia\" peut signifier aussi bien « elle » que « il »).  Ainsi, \"akirea\" signifie « ils ou elles (quatre ou plus) », \"akoutou\" « vous trois » et \"akitaua\" « nous deux ».  Il existe aussi une forme suffixale des pronoms personnels qui intervient principalement dans les constructions possessives.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le futuna-aniwa est une langue polynésienne parlée par sur les îles Futuna et Aniwa au Vanuatu. Il est aussi appelé \"Erronan\" ou \"West Futuna-Aniwa\". Ses deux dialectes sont ceux de Futuna et d’Aniwa ; il existe des différences significatives entre les deux. C’est une langue distincte du futunien parlé à Futuna (à Wallis-et-Futuna). C’est une langue SVO.", "tgt_summary": null, "id": 1698607}
{"src_title": "Attaque d'Anvers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nom.", "content": "En arabe, le nom de l'État est (« \"An Nil al Azraq\" », translittéré en \"al-nyl al-ʾzrq\"). Il fait référence au Nil Bleu, qui le traverse.  Entre 1991 et 1994, l'État s'est nommé Al Wustá.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le Nil Bleu est un État de l'est du Soudan. Il est bordé sur sa partie est par la frontière avec l'Éthiopie. Au nord, il est limitrophe de l'État de Sannar ; à l'ouest et au sud-ouest par celui du Nil Supérieur. Avec une superficie de, le Nil Bleu est le grand État du Soudan, sur 25.  En 2006, la population du Nil Bleu est estimée à d'habitants, le État le plus peuplé et le dense avec. La capitale du Nil Bleu est située à Al-Damazin. Outre cette ville, l'État compte cinq autres localités : Baw, Geissan, Kurmuk, Roseires et Tadamon. La région héberge une quarantaine de groupes ethniques. La population serait majoritairement Animiste, avec une forte proportion de Musulmans, et une minorité Chrétienne.", "section_level": 1}, {"title": "Autodétermination.", "content": "En 2005, les accords de Naivasha sont signés entre l'Armée populaire de libération du Soudan et le gouvernement du Soudan, afin de mettre fin à la Seconde Guerre civile soudanaise. À la suite de cet accord, le Soudan du Sud organise un référendum d'autodétermination début 2011.  Les accords prévoient également d'organiser des « consultations populaires » dans les États contestés du Nil Bleu et du Kordofan du Sud, situés à la limite du Soudan du Sud. Ils ne précisent pas cependant les modalités de ces consultations.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie de l'État est basée sur l'agriculture et l'élevage ; l'exploitation minière est en essor.  Le Nil Bleu héberge le barrage de Roseires, la principale source d'énergie hydroélectrique du Soudan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Nil Bleu (en arabe :, al-nyl al-ʾzrq, « \"An Nil al Azraq\" ») est un État du Soudan. Sa capitale est Al-Damazin. ", "tgt_summary": null, "id": 2325197}
{"src_title": "Illidiance", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure et propriétés physiques.", "content": "a une structure spinelle dans laquelle les cations ferreux Fe occupent la moitié des sites à coordination octaédrique tandis que les cations ferriques Fe sont répartis sur les sites à coordination octaédrique restants ainsi que sur les sites à coordination tétraédrique.  Les sous-réseaux d'oxyde de fer(II) FeO et d'oxyde de fer(III) partagent le même sous-réseau cubique à faces centrées d'anions O, ce qui explique la facilité avec laquelle les atomes de fer peuvent changer d'état d'oxydation, dans la mesure où cela n'affecte globalement pas la structure générale du matériau.  Le ferrimagnétisme de l'oxyde de fer(II,III) résulte du couplage du spin des électrons d'une part des ions ferreux Fe et ferriques Fe occupant les sites octaédriques et d'autre part des ions ferriques occupant les sites tétraédriques : bien que ces deux couplages soient antiparallèles, ils ne s'annulent pas et le champ magnétique résultant est permanent.  La température de Curie de est de.  Il existe une transition de phase à, appelée \"transition de Verwey\", qui se manifeste par une discontinuité dans les propriétés structurelles, magnétiques et électriques de l'oxyde de fer(II,III). Cet effet a été étudié intensément et a fait l'objet de nombreuses théories pour tenter d'en rendre compte, mais demeure à ce jour encore relativement mal compris.", "section_level": 1}, {"title": "Préparation et propriétés chimiques.", "content": "L'oxyde de fer(II,III) comme pigment, appelé \"magnétite synthétique\", peut être produit à l'aide de procédés industriels réutilisant des déchets industriels, de la ferraille ou des solutions de sels de fer résultant notamment du décapage acide des aciers :  Il est possible de produire des nanoparticules d'oxyde de fer(II,III) en mélangeant par exemple des sels ferreux et ferriques avec un alcali pour donner un précipité colloïdal de. Les conditions opératoires sont déterminantes pour la taille des particules obtenues.  La réduction des minerais de magnétite par le monoxyde de carbone intervient dans la production des aciers :  L'oxydation contrôlée de permet de produire un pigment brun, la maghémite :  Si l'on pousse jusqu'à la calcination, donne à l'air libre un pigment rouge, l'hématite :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le tétroxyde de trifer, souvent nommé oxyde de fer(II,III), est un composé chimique de formule. C'est un oxyde de fer présent dans le milieu naturel sous forme de magnétite, un minéral noir cristallisé ; au laboratoire, il se présente généralement sous forme d'une poudre noire. Il contient à la fois des cations fer(II), Fe, et fer(III), Fe, et sa formule est parfois écrite. Il présente un magnétisme permanent, de nature ferrimagnétique (et non pas ferromagnétique comme cela peut parfois être écrit). Sa principale utilisation est celle de pigment noir, produit de façon industrielle plutôt qu'extrait du minerai car la taille et la forme des particules peuvent être contrôlées par la méthode de production.", "tgt_summary": null, "id": 1619240}
{"src_title": "Timothée II d'Alexandrie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après ses études au lycée à Berlin, il a appris la théorie de la musique avec Hans Hermann et Hugo Kaun, le piano avec Moritz Meyer-Mahr et Rudolf Maria Breithaupt, la composition avec Engelbert Humperdinck et la direction d’orchestre avec Karl Muck, qui l'a appelé comme assistant au Festival de Bayreuth. En 1908-1910, il a acquis sa première expérience en tant que répétiteur au Staatsoper Unter den Linden. En 1911, il a été directeur musical du théâtre à Essen, en 1912/13 chef d'orchestre à Augsbourg et de 1914 à 1927 chef principal au Théâtre municipal de Brême. Il a fondé en 1920 la «Gesellschaft für Neue Musik» (\"Société de musique contemporaine\") et il en a été le dirigeant. En 1924, il est nommé directeur musical de Brême. En 1926 son opéra \"Wozzeck\" est créé. Au début de 1927, il s'installe à Berlin, où il travaille à partir de 1928 en tant que chef invité à l'Opéra national et à la radiodiffusion. Il fait de nombreux enregistrements pour la Deutsche Grammophon et pour Odéon.  Le, Gurlitt devient membre du parti nazi. En raison de son ascendance juive présumée, son appartenance est déclarée nulle et non avenue le. En 1938, il est chef invité du Wiener Staatsoper. En 1939, fuyant le régime du Troisième Reich, il s’installe au Japon où il travaille comme chef d'orchestre à l'opéra et à la radio. Il enseigne également à l'Académie impériale de musique. Mais les nazis ne cessent de le harceler et, en 1942, le gouvernement japonais lui retire ses responsabilités jusqu'à la fin de la guerre. Pour un journal de langue anglaise, il tient une chronique de critique musicale. En 1953, il fonde la Gurlitt Opera Company dans le but de faire connaître le répertoire européen au public japonais. Ses efforts déployés après la guerre pour revenir s'établir en Allemagne ont échoué. En 1969, il est nommé professeur à l'Université Showa de Musique de Tokyo. Il meurt trois ans plus tard.", "section_level": 1}], "src_summary": "Manfred Gurlitt (né le à Berlin – mort le à Tokyo) est un compositeur et chef d'orchestre allemand. Le compositeur Cornelius Gurlitt était son grand-oncle.", "tgt_summary": null, "id": 1907817}
{"src_title": "Saison 4 de True Blood", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "Jusqu'en 1946, le gouvernement britannique, en collaboration avec le gouvernement égyptien, administre le nord et le sud du Soudan comme deux régions distinctes. À ce moment, les deux contrées sont fusionnées en une seule et même région administrative, qui devient stratégique pour le positionnement des Britanniques au Moyen-Orient. La fusion se fait sans la consultation des Sud-Soudanais, qui craignent d'être soumis par le pouvoir politique du nord, plus grand.  Après l'accord entre le Royaume-Uni et l'Égypte pour donner son indépendance au Soudan en 1953, les tensions internes augmentent au fur et à mesure qu'approche la date officielle d'indépendance, prévue pour le. Elles atteignent un point critique lorsque les dirigeants des régions nord rompent l'engagement de créer un gouvernement fédéral qui aurait permis de garantir une certaine autonomie aux régions de sud.", "section_level": 2}, {"title": "Début de la guerre.", "content": "Le, des membres du Corps équatorien la Sudan Defence Force britannique débutent une mutinerie à Torit, Djouba, Yei et Maridi. Immédiatement réprimée par les Britanniques, une insurrection incoordonnée éclate dans les régions rurales du Soudan du Sud. Mal équipés et mal organisés, les insurgés représentent une faible menace pour le pouvoir colonial et le nouveau gouvernement soudanais. Toutefois, les rebelles se regroupent bientôt au sein d'Anyanya, vaste mouvement séparatiste de guérilla. Débutant en Équatoria, l'insurrection s'étend progressivement dans le Nil Supérieur et au Bahr el-Ghazal. Le gouvernement soudanais, relativement instable, n'est pas capable de mettre un terme à la rébellion. Des affrontements éclatent en effet entre les factions marxistes et non-marxistes au sein de la classe politico-militaire sur fond de problèmes économiques.  La médiation entre le Conseil œcuménique des Églises et la Conférence des Églises d'Afrique aboutit finalement en 1972 à la signature de l'accord d'Addis-Abeba qui accorde une certaine autonomie au Soudan du Sud.", "section_level": 2}], "src_summary": "La première guerre civile soudanaise (également connue sous le nom de Rébellion Anyanya ou Anyanya I, d'après le nom des rebelles) est une guerre civile qui s'est déroulée de 1955 à 1972 entre la partie nord et sud du Soudan, qui demandait l'indépendance de la région. Environ un demi-million de personnes sont mortes lors des dix-sept années du conflit, séparé en trois étapes : la guérilla initiale, et le mouvement pour la libération du Soudan du Sud. ", "tgt_summary": null, "id": 1893213}
{"src_title": "Butterfly World Tour", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Technique.", "content": "La couche de forme est de structure plus ou moins complexe suivant la qualité du sol devant recevoir la chaussée. Elle va jouer le rôle de plateforme pour que les couches suivantes soient parfaitement résistantes et assurer également un rôle de transition avec le sol support pour s'affranchir des évolutions naturelles de celui-ci (état hydrique, portance, gélivité...).  La conception de la couche de forme doit répondre à des objectifs de court terme comme supporter la circulation des engins de chantiers, et à des objectifs de long terme, en rapport avec le dimensionnement de la structure. Les paramètres qui entrent en ligne de compte pour sa conception sont :", "section_level": 1}, {"title": "Nature des matériaux utilisés.", "content": "C'est en général la norme NF P 11-300 qui définit la classification des matériaux naturels utilisables pour les couches de remblais et les couches de forme. Le GTR permet de faire ensuite le dimensionnement de la plate-forme (classification, épaisseur, compactage) en fonction de la classe de PST/AR sous-jacente. Le dimensionnement au gel intervient ensuite pour respecter les exigences de résistance au gel définis par le maître d'ouvrage. Dans certains cas, il peut être fait référence à la norme sur les Graves Non Traitées mais ce n'est pas une obligation. Le GTS permet d'optimiser le dimensionnement de la couche de forme en améliorant les performances mécaniques des matériaux naturels à l'aide de traitement à la chaux et/ou aux liants hydrauliques.<br>Selon les cas, la nature des matériaux peut intégrer des exigences particulières comme :  Les couches de forme font en général l'objet d'une conception intégrée à la phase des terrassements. Ceci permet de valoriser les matériaux de déblais du site et d'optimiser le dimensionnement de la plate-forme, y compris de la Partie Supérieure des Terrassements. L'ensemble des exigences définies ci-dessus sont examinées dans ce cadre. La solution finale permet généralement de préconiser la mise en œuvre de la couche de forme, en précisant : l'épaisseur, la classe de plate-forme visée, l'objectif de compactage à respecter, la nature des matériaux avec ou sans traitement à mettre en œuvre, la couche de protection éventuelle et les dispositifs éventuellement associés (drainage), l'exigence en termes de pente et d'altimétrie.<br>La réception de la couche de forme est prononcée au vu du respect de chacun de ces différentes exigences. Le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) précise les performances à atteindre pour chacun de ces points.", "section_level": 1}], "src_summary": "La couche de forme est une couche particulière de la chaussée située entre la Partie Supérieure du Terrassement (PST) et la couche d'assise. Elle permet notamment d'adapter les caractéristiques aléatoires et dispersées des matériaux qui constituent la PST (en remblai ou en du terrain en place) aux caractéristiques mécaniques, géométriques, hydrauliques et thermiques prises comme hypothèses dans la conception de la structure de chaussée. Les mêmes exigences sont valables pour d'autres constructions comme les voies ferrées, les plateformes de bâtiment, les voiries à faible trafic. ", "tgt_summary": null, "id": 1459367}
{"src_title": "Brandon Crawford", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "2006 / 2009 : Débuts et premières activités solos..", "content": "Il a d'abord auditionné chez YG Entertainment et a été recruté comme « \"trainees\" ». Il a plus tard participé au \"Big Bang Documentary\", qui suit les membres potentiels du futur groupe de la YG, BIGBANG, dans leur formation. Juste avant les débuts du groupe, un problème aux cordes vocales lui a été diagnostiqué. Il a été en mesure de récupérer toutes ses capacités vocales à l'aide de la chanteuse Gummy, qui avait eu le même problème avant lui.  Daesung fait ses débuts avec BIGBANG en 2006. Sa première chanson solo, \"Try Smiling\", sort cette même année. Elle est présente sur le troisième single de BIGBANG.  En 2008, Daesung s'essaye au et sort un premier single solo, \"Look At Me, Gwisun\", composé par G-Dragon. La même année il rejoint l'équipe de l'émission \"Family Outing\" en tant que membre permanent. Par la suite, il obtient le rôle de Rum Tum Tugger dans la comédie musicale \"Cats\".  Lors de la pause de BIGBANG début de 2009, Daesung sort son deuxième single solo, \"Big Hit.\" Il était également prévu qu'il participerait à une deuxième comédie musicale aux côtés de Seungri, \"Shouting\", mais il a dû annuler à la dernière minute, en raison d'un accident de voiture. En effet, ses blessures au bras et au visage ont nécessité de la chirurgie ce qui le contraint a cesser toute activité pendant quelques mois. Il fait finalement son retour en octobre 2009 avec BIGBANG pour le \"Dream Concert\".  À la fin de janvier, Daesung sort son troisième single solo, \"Cotton Candy\". Cette fois-ci, c'est lui qui a écrit les paroles de la chanson. Pendant de la deuxième partie de 2010, il obtient un des rôles principaux dans le drama \"What's Up\" qui sera diffusé en 2011 sur la chaine MBN.  En novembre 2010, il rejoint l'équipe de l'émission Night After Night et en avril 2011, il sort un autre solo, \"Baby Don't Cry\", présent cette fois-ci sur l'album Spécial Edition de BIGBANG. La chanson a été entendu par les fans pour la première fois lors du Big Show 2011 de BIGBANG.", "section_level": 2}, {"title": "2011 : L'accident.", "content": "Le aux alentours de 1h40 du matin Daesung a été impliqué dans un grave accident de voiture. Selon les rapports de police, Daesung a percuté un motard qui était déjà couché au sol, victime d'un précédent accident survenu quelques minutes plus tôt. Le motard venait en effet de heurter un lampadaire en conduisant en état d'ébriété. Deux voitures devant celle de Daesung ont vu le corps et ont pu l'éviter mais Daesung ne l'a pas vu. Le motard est décédé. Après un mois d'investigations, Daesung a, dans un premier temps été accusé d'homicide involontaire et d'excès de vitesse.  La YG annonce fin juin 2011 que les activités de Daesung seront suspendues jusqu'en 2012 au moins. Le jeune homme ne participe donc plus à aucune activité du groupe. Il quitte le plateau de l'émission Night After Night et décide de se consacrer à son église dans laquelle il fait du volontariat.  Daesung a été très affecté par cette histoire. Il est resté enfermé dans sa chambre nuit et jour, refusant de parler à qui que ce soit. Il a même avoué ensuite qu'il comprenait « pourquoi certaines personnes célèbres en venaient au suicide ». Le chanteur s'est excusé auprès de la famille qui s'est montrée très compréhensive, et a payé tous les frais de funérailles.  Finalement le il est définitivement innocenté. L'inspecteur chargé de l'enquête annonce que les preuves ne permettent pas de définir si le motard est décédé des suites de son premier accident ou après avoir été percuté par la voiture du chanteur. Il a été cependant établi que Daesung ne conduisait pas sous l'emprise de l'alcool au moment de l'accident.", "section_level": 2}, {"title": "2012-2014 : Reprise des activités et succès.", "content": "À la fin de 2011, il participe tout de même au YG Family Concert et apparaît aux côtés de son groupe au MTV EMA Awards en Europe.  Daesung fera son comeback officiel quelques mois plus tard avec la sortie du nouvel album de BIGBANG intitulé \"Alive\". Il y interprète le titre \"Wings\" en solo, une chanson plus enjoué et entraînante composée par G-Dragon dont il écrit entièrement les paroles.Il participe alors à la tournée mondiale du groupe entre concerts dans le monde entier, émissions, séances photos, et autres.  L'année 2013, il se concentre essentiellement sur le Japon. Le il sort un album solo D'cover contenant notamment le titre \"Singer's Ballade\", la version japonaise de la chanson \"Wings\" et la chanson \"Dear You\" en featuring avec la chanteuse Gummy. L'album est un succès et se classe du classement Oricon dès le lendemain de sa sortie. S'ensuit alors une tournée à travers le Japon et, à la suite d'une demande importante des fans, Daesung rajoute 20 dates à sa tournée initiale. À la fin de juillet, il sort le single \"I Love You\" qui est une reprise d'une chanson à l'origine interprétée par le chanteur japonais Ozaki Yutaka.  En juin 2014, Daesung poursuit ses activités japonaises. Il sort un premier mini-album \"Rainy Rainy\" comprenant les versions japonaises de ses précédentes chansons \"Try Smiling\" et \"Look At Me Gwisoon\" ainsi que deux titres inédits. Dès sa sortie le mini-album se classe en tête de plusieurs classements japonais en temps réels, tel qu'Itunes ou Mu-no. Ce nouvel album lance aussi le début sa deuxième tournée japonaise qui a traversé 8 villes pour 15 concerts.  Daesung dévoile son nouvel album solo \"D'slove\" le. Comme précédemment, l'album se classe numéro 1 des classements en temps réels dès sa sortie dont le top Oricon et se vend à plus de exemplaires en une seule journée.  Le, Daesung sort son second mini-album japonais \"D-Lite\" qui contient notamment les versions japonaises de \"Look At Me Gwisoon\" et \"A Big It\". L'album se classe premier de l'Oricon et des téléchargement Itunes au Japon.  En parallèle de ses activités solos au Japon, Daesung se produit également avec BIGBANG pour les concerts de la YG Family.  Face à son énorme succès japonais, Daesung a prévu une troisième tournée intitulée « \"Encore!! 3D Tour D-Lite D'sLove\" » pour début 2015. Le premier concert devrait avoir lieu à Tokyo le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Kang Dae-sung (en coréen : ), communément appelé Daesung, est un chanteur coréen né le à Incheon. Il est membre du groupe de Kpop BIGBANG. ", "tgt_summary": null, "id": 1951773}
{"src_title": "Juan Nicasio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune de Cărpinet est située dans le sud-est du județ, à la limite avec le județ d'Arad, sur le cours supérieur du Crișul Negru dans les Monts Codru, à au sud-est de Vașcău et à au sud-est d'Oradea, le chef-lieu du județ.  La municipalité est composée des quatre villages suivants, \"nom hongrois\", (population en 2002) :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention écrite du village de Cărpinet date de 1588. Il apparaît ensuite en 1600 sous la forme \"Kerpenetw\", puis en 1692 comme \"Kerpenyed\", en 1808 comme \"Kerpenyét\" et enfin en 1851 en tant que \"Kerpenyest\".  La commune, qui appartenait au royaume de Hongrie, en a donc suivi l'histoire.  Après le compromis de 1867 entre Autrichiens et Hongrois de l'Empire d'Autriche, la principauté de Transylvanie disparaît et, en 1876, le royaume de Hongrie est partagé en comitats. Cărpinet intègre le comitat de Bihar (\"Bihar vármegye\").  À la fin de la Première Guerre mondiale, l'Empire austro-hongrois disparaît et la commune rejoint la Grande Roumanie au Traité de Trianon.  En 1940, à la suite du Deuxième arbitrage de Vienne, la commune fait partie des quelques communes du județ qui ne sont pas annexées par la Hongrie jusqu'en 1944 et qui restent sous souveraineté roumaine.", "section_level": 1}, {"title": "Religions.", "content": "En 2002, la composition religieuse de la commune était la suivante :", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "En 1910, à l'époque austro-hongroise, la commune comptait Roumains (99,19 %) et 25 Hongrois (0,73 %).  En 1930, on dénombrait Roumains (99,71 %) et 7 Roms (0,18 %).  En 1956, après la Seconde Guerre mondiale, Roumains (99,58 %) côtoyaient 6 Hongrois (0,17 %) et 6 Tsiganes (0,17 %).  En 2002, la commune comptait Roumains (99,16 %), 6 Hongrois (0,26 %), 9 Roms (0,39 %) et 4 Ukrainiens (0,17 %). On comptait à cette date 804 ménages et 837 logements.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie de la commune repose sur l'élevage, l'exploitation des forêts et des carrières de marbre.", "section_level": 1}, {"title": "Communications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Routes.", "content": "Cărpinet est située sur la route nationale DN76 (route européenne 79) Oradea-Deva.", "section_level": 2}], "src_summary": "Cărpinet est une commune roumaine du județ de Bihor, en Transylvanie, dans la région historique de la Crișana et dans la région de développement Nord-Ouest.", "tgt_summary": null, "id": 2121440}
{"src_title": "Fêtes d'intérêt touristique national espagnol", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Selon Herwig Wolfram, qui se réfère à Jordanès, les Ostrogoths fondent au de notre ère au nord de la mer Noire un immense royaume, que les Huns ont soumis au temps du roi Ermanaric (ou Hermannrich, c'est-à-dire le « roi des seigneurs ») durant leurs migrations à travers la steppe pontique. Les Ostrogoths deviennent les vassaux des Huns jusqu'à la mort d'Attila, lorsqu'ils regagnent leur indépendance.  Selon Peter Heather et Michael Kulikowski, les Ostrogoths n'ont pas réellement d'existence propre jusqu'au, et émergent progressivement d'autres groupes goths et non-goths. Il est possible que d'autres groupes goths se soient installés dans la steppe pontique et en Crimée.  Vers la fin du et le début du, les Ostrogoths doivent affronter les hordes de Huns qui font retraite vers l'est après avoir perdu le contrôle de leur empire, et se réfugient alors en Crimée. Au, Théodoric le Grand tente de recruter des Goths de Crimée pour ses campagnes en Italie, mais avec assez peu de succès auprès d'eux.  Alors qu'ils sont à l'origine chrétiens ariens, les Goths de Crimée se seraient complètement intégrés à l'Église orthodoxe trinitarienne vers l'an 500. Au moment du schisme de l'Église, ces populations restent fidèles à l'Église orthodoxe de Constantinople. Au, ils doivent accepter la suzeraineté khazare contre laquelle l'évêque orthodoxe Jean de Gothie mène sans succès une campagne politique.  En raison de l'appartenance du sud de la péninsule à l'Empire byzantin, beaucoup de Goths de Crimée adoptent le grec, mais inversement beaucoup d'auteurs byzantins ont appelé « Gothie » la Crimée, et par la suite la Principauté de Théodoros qui se maintient autour de la place forte de Doros (aujourd'hui Mangoup), non sans périodes de vassalité aux Khazars, aux Kiptchaks, aux Mongols, à la République de Gênes et à d'autres empires, jusqu'en 1475, date de son incorporation au Khanat de Crimée (partie nord) et à l'Empire ottoman (partie sud). Une autre partie des Goths de Crimée a conservé sa langue germanique, le gotique de Crimée.", "section_level": 1}, {"title": "Gotique de Crimée.", "content": "On a retrouvé diverses inscriptions du début du utilisant le terme \"Goth\", mais seulement en tant que nom de personne, non d'ethnonyme. Cependant des légendes, inspirées par l'appellation byzantine de « Gothie », ont couru en Europe tout au long du Moyen Âge à propos d'un État goth en Crimée. Le franciscain flamand Guillaume de Rubrouck trouva dans la Crimée du des Goths qui parlaient toujours une langue germanique. Au, l'ambassadeur flamand Ogier Ghislain de Busbecq, dans un rapport épistolaire témoigne avoir eu une conversation avec deux Goths à Constantinople. Il laissa aussi un lexique goth-latin qui comporte 80 mots pouvant être rapprochés de l'ancienne langue gotique, qui reste à ce jour la seule source sur cette langue. On ignore la date de sa disparition, probable au avec l'intégration du pays dans le monde turc, mais des légendes nationalistes germaniques la font perdurer jusqu'au. La principale source de ces légendes est un rapport de l'ambassadeur flamand Ogier Ghislain de Busbecq, daté de 1572, connu sous la dénomination de « Quatrième courrier turc », publiée en 1589. Busbecq rapporte dans ce courrier avoir été informé de l'existence d'« un peuple qui par sa langue, ses coutumes... montre son origine germanique ». Le courrier de Busbecq fournit une liste de 101 mots, expressions avec une traduction en latin, et une chanson transmise par un de ces deux interlocuteurs. Mais les données fournies par Busbecq doivent être considérées avec précaution, car ses interlocuteurs étaient pour l’un, locuteur du grec pontique, et pour l’autre un goth d'origine qui avait délaissé sa langue natale pour le grec, aucun n'étant donc un locuteur natif. Les transcriptions de Busbecq reflètent surtout sa propre langue flamande, et de plus l'original du courrier de Busbecq n'a pas été conservé.", "section_level": 1}, {"title": "La Crimée et les Goths de Crimée dans l'imaginaire national-socialiste.", "content": "En raison de ce passé, mais aussi de la richesse de la péninsule, la Crimée gothique exerce une forte impression sur les nationalistes allemands extrémistes que sont les nazis. Cette fascination entraîne non seulement le financement de recherches sur les traces laissées par les Goths en Crimée, mais aussi sur des projets de colonisation de la Crimée durant le conflit ou sur les premières tentatives de remodelage du territoire.  Les théoriciens nazis utilisent l'expression \"Gotenland\" (« pays des Goths ») pour désigner la Crimée. En effet, Hitler, dans ses propos de table du, évoque les projets de colonisation allemands dans l'Est de l'Europe, et notamment en Crimée. C'est aussi en référence au passé gothique de la région qu'Himmler envisage à partir de la fin de l'année 1941 de placer la Crimée parmi les régions de colonisation prioritaires.  Le passé gothique de la Crimée suscite l'intérêt notamment d'Alfred Rosenberg, qui y a séjourné avant la Grande Guerre, des recherches archéologiques sont ordonnées, entraînant la découverte d'un abondant matériel archéologique, en partie évacué lors de la retraite de 1943-1944, en partie dispersé sur place, et en partie coulé par la marine soviétique au fond de la mer Noire. Hitler envisage également de rebaptiser un certain nombre de villes russes aux noms grecs, par des noms évoquant les Goths : ainsi, Simferopol deviendrait « Gotenburg » (la ville des Goths) et Sébastopol « Theoderichshafen » (le port de Théodoric).", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Goths de Crimée étaient une ethnie gothe installée dans les régions situées au nord de la mer Noire, en particulier en Crimée. Constituant la moins puissante et la moins connue des principautés gothiques, elle subsiste sur le temps le plus long.", "tgt_summary": null, "id": 1474633}
{"src_title": "MyNetworkTV", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La première église de l'Ascension a été édifiée entre 388 et 392 par une aristocrate chrétienne romaine, Pomenia ou Poemenia, probablement sous les auspices d'Hélène (mère de Constantin). Elle aurait été une parente de Théodose. À ne pas confondre avec l'église russe de l'Ascension.  Au, Adomnan d'Iona relate qu'Arculfe la décrit en forme de rotonde à ciel ouvert, avec trois portiques cintrés, couverts en dessus, et un autel couvert d'un toit côté Est. Il fut impossible de paver le sol d'où le Christ s'était élevé - endroit qui resta entouré d'une paroi d'airain - ni de couvrir l'édifice d'un toit. Il semble que cette architecture inspira par la suite nombre de constructions orientales.  En 614, les Perses Sassanides sous la conduite de Khosro II prennent Jérusalem aux Byzantins. Comme la plupart des églises de Jérusalem (Basilique du Pater Noster etc.), celle-ci est détruite, mais le Patriarche Modeste de Jérusalem participe à sa reconstruction.  Sur ses ruines, les Croisés élevèrent en 1152 un nouveau bâtiment octogonal, entouré d'un mur circulaire à l'intérieur duquel une ligne concentrique de colonnes supporte la coupole. Jérusalem ayant été prise par Saladin en 1187, l'église fut convertie en 1198 en la mosquée que l'on voit aujourd'hui, en y fermant la coupole et y adjoignant un minaret et un Mihrab.  Au-dessous du bâtiment est creusé un caveau où se trouve un sarcophage antique. Sur une paroi est gravée en Grec l'inscription: \"\"Prends confiance, Dometila, personne n'est immortel\"\".  Il s'agit de la seule mosquée au monde qui autorise, chaque année, la pratique de l'Eucharistie à l'occasion de l'Ascension.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'église de l'Ascension à Jérusalem, autrefois appelée \"Imbomon\" - venant de l’araméen bâmâ (« hauteur ») - commémore le souvenir de la montée au ciel du Christ quarante jours après sa Résurrection. C'est un édicule qui faisait partie d'un complexe plus vaste comprenant une église et un monastère chrétiens à l'époque des croisades et qui aujourd'hui est intégré à la « Mosquée de l'ascension », construite au sommet du Mont des Oliviers en mémoire de l'ascension de Jésus-Îsâ. ", "tgt_summary": null, "id": 751897}
{"src_title": "Château de Vogelsanck", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Seigneur de Senigallia.", "content": "Giovanni Della Rovere, neveu du pape Sixte IV (\"François della Rovere\"), appartient à la célèbre famille Della Rovere. Il devient, grâce à son oncle, seigneur de Senigallia et de la paroisse de Mondavio en 1474. Il devint par la suite préfet de Rome, duc de Sora et d’Arce. Il était aussi le frère du cardinal Julien della Rovere, le futur pape Jules II. Par mariage avec Jeanne de Montefeltro, il devint gendre de Frédéric de Montefeltro. Giovanni della Rovere fut enfin capitaine général de l’Église ; il a laissé son nom aux châteaux-forts de Senigallia et de Mondavio.", "section_level": 2}, {"title": "Duc de Sora.", "content": "C’est avec Giovanni della Rovere que le duché de Sora prit de l'importance politique, lorsqu’à la suite de la bataille de Fornoue, Charles VIII de France, couronné Roi de Naples, fut défait par le parti aragonais. En réaction, une faction de la noblesse des Abruzzes et du Latium se constitua à Isola di Sora en une ligue contre la puissance rétablie de la maison d'Aragon, afin de restaurer l'autorité des Français sur le Royaume de Naples et, à plus long terme, pour isoler les féodaux du val du Liri. Les protagonistes de cette entrevue étaient Gratien de Guerres, capitaine de Charles VIII pour les Abruzzes, Giovanni Paolo Cantelmi, Giovanni della Rovere, Frédéric de Monfort et Giovanbattista Caracciolo. La montée en puissance de Charles Quint en Europe précipita la chute de cette ligue, qui témoigne d’une résistance politique à la domination espagnole et qui renforça l'alliance de Sora avec la politique italienne du pape.  La ville fut même la base arrière des expéditions militaires destinées à réaffirmer les droits des Français sur la Campanie et les Abruzzes, que Giovanni della Rovere monta de 1494 à 1501 (année de sa mort). Duc de Sora et d'Arce, seigneur de Senigallia, il leva avec Giovanni Paolo Cantelmi une armée de fantassins et de cavaliers pour attaquer les troupes aragonaises stationnées à Aquilée des Abruzzes ; il s'empara de cette place après avoir défait la garnison pro-aragonaise de Bartolomeo d'Alviano, stationnée elle à Tagliacozzo pour défendre le Nord des Marches.  En 1495 il fit tomber Ceprano, s’empara de l’abbaye du Mont-Cassin et de Terra di San Benedetto (devenue la commanderie de Jean de Médicis) ; le territoire ducal connut alors son extension maximale. En 1496 il défendit le val du Liri contre les assauts de Prospero Colonna et de Frédéric d'Aragon, mais dut céder les fiefs d’Esperia et de Monte San Giovanni Campano, puis même peu après la ville d'Arce, avant qu'Alexandre VI ne lui retire ses titres de préfet de Rome et de duc de Sora.", "section_level": 2}, {"title": "Descendance.", "content": "De Jeanne de Montefeltro il eut pour enfants :  Comme son gendre Guidobaldo de Montefeltro n’eut aucun enfant, le duché d'Urbino passa à son fils aîné François Marie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean (Giovanni) della Rovere (né à Savone en 1457 – mort à Rome en novembre 1501) est un condottiere italien de la Renaissance qui, contre la maison d'Aragon, s'efforça de rétablir l'autorité du roi de France sur le Royaume de Naples.", "tgt_summary": null, "id": 1248217}
{"src_title": "Suasa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Équipes en présence.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "New York Yankees.", "content": "Avec un bilan en saison régulière de 97-57 (V-D% de 0,630), les Yankees de New York sont champions de la ligue américaine devant les Indians de Cleveland.  Mickey Mantle est MVP de la ligue américaine et remporte la Triple couronne: il mène la ligue en moyenne à la batte avec 0,353, en points produits avec 130 et en coups de circuits avec 52.  C'est la septième fois que les Yankees retrouvent les Dodgers à ce niveau de compétition. Ils restent sur une défaite en 1955.", "section_level": 2}, {"title": "Brooklyn Dodgers.", "content": "Les Brooklyn Dodgers terminent la saison régulière avec un bilan de 93-61 (V-D% de 0,604), devant les Milwaukee Braves. Ils sont champions de la ligue nationale.  Don Newcombe est MVP de la ligue nationale et remporte le Trophée Cy Young avec un bilan de 27-7 et une moyenne de points mérités de 3,06. C'est la première année que ce trophée est décerné.  Les Dodgers tentent de conserver leur titre acquis face aux Yankees en 1955.", "section_level": 2}, {"title": "Affrontements précédents.", "content": "Les Yankees ont remporté cinq des six Séries mondiales opposant les équipes: 4-1 en 1941, 4-3 en 1947, 4-1 en 1949, 4-3 en 1952 et 4-2 en 1953. La sixième est remportée par les Dodgers 4-3 en 1955.", "section_level": 2}, {"title": "Médias.", "content": "L'événement est retransmis à la télévision par NBC. Les commentateurs sont Mel Allen et Vin Scully.  À la radio, c'est Bob Wolff et Bob Neal qui commentent pour Mutual. C'est la dernière fois que Mutual diffuse la Série mondiale, NBC gagnant les droits exclusifs à partir de la saison suivante.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la série.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Calendrier des rencontres.", "content": "La première équipe à remporter quatre parties sur les sept programmées est sacrée championne.", "section_level": 2}, {"title": "Match 1.", "content": "Mercredi au Ebbets Field, Brooklyn, New York.", "section_level": 2}, {"title": "Match 2.", "content": "Vendredi au Ebbets Field, Brooklyn, New York.", "section_level": 2}, {"title": "Match 3.", "content": "Samedi au Yankee Stadium, Bronx, New York.", "section_level": 2}, {"title": "Match 4.", "content": "Dimanche au Yankee Stadium, Bronx, New York.", "section_level": 2}, {"title": "Match 5.", "content": "Lundi au Yankee Stadium, Bronx, New York.  Don Larsen lance un match parfait. C'est le seul de l'histoire des Séries mondiales, ainsi que le seul match sans coup sûr jusqu'en 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Match 6.", "content": "Mardi au Ebbets Field, Brooklyn, New York.", "section_level": 2}, {"title": "Match 7.", "content": "Mercredi au Ebbets Field, Brooklyn, New York.", "section_level": 2}, {"title": "MVP.", "content": "Don Larsen est MVP de la Série. Il lance un match parfait lors de la cinquième rencontre.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Série mondiale 1956 est la finale de la Ligue majeure de baseball. Elle se joue du 3 au 10 octobre entre les Yankees de New York et les Brooklyn Dodgers. ", "tgt_summary": null, "id": 161745}
{"src_title": "Robert Lindsay (acteur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Coalition et historique.", "content": "Dirigé par le Premier ministre libéral-démocrate sortant Vlad Filat, ce gouvernement est constitué et soutenu par l'Alliance pour l'intégration européenne (AIE), formée par le Parti libéral-démocrate de Moldavie (PLDM), le Parti démocrate de Moldavie (PDM) et le Parti libéral (PL). Ensemble, ils disposent de sur 101, soit 58,4 % des sièges du Parlement.  Il est formé à la suite des élections législatives anticipées du.  Il succède donc au gouvernement Filat, également constitué et soutenu par l'AIE, de laquelle participait en plus l'Alliance Notre Moldavie (AMN).  Au cours du scrutin, l'AMN perd sa représentation parlementaire mais les trois autres partis recueillent au total sièges et cumulent plus de 52 % des suffrages exprimés, renforçant ainsi leur majorité. La place de premier parti du pays revient tout de même au Parti des communistes de la république de Moldavie (PCRM), dont l'assise parlementaire se restreint en conséquence. Au sein de l'AIE, le PL du président du Parlement et président de la République par intérim Mihai Ghimpu perd sa position de deuxième force au profit du Parti démocrate de Moldavie (PDM) de Marian Lupu, ex-président de l'assemblée parlementaire. Dans son ensemble, l'Alliance échoue à remporter la majorité constitutionnelle des trois cinquièmes pour élire le chef de l'État.  À l'ouverture de la législature le, les trois partis de la majorité n'ont pas finalisé leurs négociations. Filat prend alors la direction par intérim de l'État pendant. En effet le, les députés élisent Lupu à leur présidence, qui devient aussitôt président de la République à titre provisoire. Il désigne le Filat comme formateur du nouvel exécutif. Celui-ci présente dans la foulée son équipe ministérielle et son programme, approuvés lors d'un vote de confiance par pour.  Après plusieurs échecs, le Parlement parvient le à élire un candidat à la présidence de la République en la personne du président du conseil supérieur de la magistrature Nicolae Timofti, qui bénéficie de l'appui des de l'AIE et de du PCRM.  Le, le Parlement adopte une motion de censure qui signe la rupture de la majorité, par pour et contre. Proposée par le PCRM, elle reçoit en effet l'appui du PDM et parlementaires, tandis que le PL ne participe pas au vote. Filat remet donc sa démission au chef de l'État après. Ce dernier nomme le ministre des Affaires étrangères Iurie Leancă Premier ministre par intérim le suivant.  Constituant la Coalition pour un gouvernement proeuropéen (CGPE) avec le PLDM, le PDM et le Parti libéral-réformateur (PLR, dissidence du Parti libéral), Leancă forme son gouvernement le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le gouvernement Filat () est le gouvernement de la République de Moldavie entre le et le, durant la huitième législature du Parlement.", "tgt_summary": null, "id": 430018}
{"src_title": "Lucero", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Prosper Giquel arrive en Chine en 1857 avec les forces militaires de la seconde guerre de l'opium. Détaché dans un service à terre à Canton, il profite de l'opportunité pour se lancer dans l'étude du chinois. Au bout de 18 mois, il parvient à une maîtrise suffisante pour tenir une conversation, et pouvoir dicter une communication à un lettré chinois. Fin 1861, les perspectives qui lui ont ainsi été ouvertes lui permettent d'être retenu par Robert Hart pour rejoindre le service des douanes maritimes impériales chinoises que celui-ci dirige, en tant que directeur du bureau de Ningbo. Il y reste jusqu'à la prise de la ville par les forces de la rébellion Taiping en.", "section_level": 1}, {"title": "Révolte des Taiping.", "content": "Après avoir passé le printemps suivant au service de la campagne coordonnée franco-anglaise pour chasser les rebelles hors de Shanghai, Giquel revient à Ningbo fin 1862 afin d'organiser, en réponse à la force anglo-chinoise de l'Armée toujours victorieuse (常勝軍), une force franco-chinoise qui deviendra l'Armée toujours triomphante (常捷軍). La force comptait entre et hommes. Le, la force, commandé par l'enseigne Paul d'Aiguebelle (德克碑) reprit la cité de Shaoxing aux rebelles Taiping. Prosper Giquel prit les commandes de la force franco-chinoise quand Paul d'Aiguebelle retourna en France, mais la force fut bientôt dissoute en, en accord avec Zuo Zongtang.", "section_level": 2}, {"title": "L'arsenal de Fuzhou.", "content": "En 1866, Giquel commença à être impliqué dans l'organisation et la planification du projet de l'Arsenal de Fuzhou imaginé par Zuo Zongtang. De 1867 à 1874 il servit en tant que directeur européen du projet que Shen Baozhen dirigeait en tant qu'envoyé impérial. L'objectif de l'arsenal était de créer une flotte chinoise moderne de bateaux de guerre et de transport, et d'éduquer les techniciens chinois aux techniques européennes. Ces efforts contribuèrent au mouvement d'auto-renforcement chinois pour acquérir les connaissances occidentales (de manière similaire l'arsenal de Nankin fut placé sous la responsabilité de l'anglais ). Une école de français est aussi présente à travers une mission d'instruction au sein de laquelle Giquel formera le jeune Chen Jitong.  Après la fin de sa période d'administration directe du projet en 1874, Giquel continua à servir l'arsenal en travaillant en tant que consultant, acheteur et codirecteur de la Mission chinoise d'instruction en 1877. L'objectif de la mission était de fournir une instruction technique avancée pour compléter le programme d'instruction de l'arsenal, et de former ainsi les premiers ingénieurs chinois.", "section_level": 2}, {"title": "Conseiller diplomatique.", "content": "À partir du milieu des années 1870, Giquel devint de plus en plus impliqué dans la diplomatie internationale. Il servit d'abord comme conseiller pendant la « crise de Taiwan », une rupture diplomatique entre le Japon et la Chine en 1874. En 1881 il aida Zeng Jize à résoudre pacifiquement la question de Kouldja entre la Chine et la Russie. Giquel passa ses dernières années, entre 1883 et 1885, à essayer de mettre un terme à la guerre franco-chinoise qui avait éclaté à la suite du conflit d'influence entre la Chine et la France sur l'Indochine. Dans cette période l'événement le plus dramatique pour Prosper Giquel fut certainement au cours de la bataille de Fuzhou en la destruction par la marine française de l'Arsenal de Fuzhou (ainsi que de la mission d'instruction), le principal accomplissement de toute sa carrière en Chine.  Il décède à Cannes le alors qu'il s'apprêtait à repartir en Chine à la tête d'une nouvelle mission d'instruction.", "section_level": 2}], "src_summary": "Prosper Marie Giquel ( 1835 à Lorient – à Cannes ), parfois écrit Gicquel, était un officier naval français qui a joué un rôle important dans la modernisation de la Chine du, voyant toutefois à la fin de sa vie une grande partie de ses efforts détruits par la guerre franco-chinoise. Il utilisait le nom chinois de 日意格 (EFEO Jeu-Yikö, Pinyin Ri Yige).", "tgt_summary": null, "id": 753906}
{"src_title": "Albert F. Sabo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La version latino-américaine de la chaîne, originellement américaine, Cartoon Network est lancée le. En 2001, Turner Latin America nomme Darlene Cordero responsable de la direction créative de la version sud-américaine de Cartoon Network. En 2006, la chaîne obtient les droits de diffusion pour \"Zatch Bell!\", \"\" et \"Naruto\" pour le début de 2007.  Le 13 septembre 2010, l'UNICEF s'associe à la chaîne pour la défense des droits des enfants. En 2011, la chaîne lance de nombreuses campagnes publicitaires écologiques lors de la (journée pour la Terre) enseignant l'écologie aux enfants, et les proposant de rejoindre le Movimiento Cartoon, un réseau social connexe à la chaîne. En mars 2012, Cartoon Network HD (la chaîne désormais en haute définition) est lancée au Brésil, et programmé pour un lancement en 2014 dans tous les autres pays hispanophones du continent.  En 2014, des séries d'animation édités par la société américaine Saban Entertainment, telles que \"Power Rangers Megaforce\" et \"Digimon Fusion\", ont été rachetées par la chaîne pour une diffusion au début de 2014. Cartoon Network servira au licensing et au marketing de ces deux séries. La même année, la chaîne conclut un contrat avec Corus Entertainment's Nelvana, et amène ainsi 78 heures supplémentaires de programmation.", "section_level": 1}, {"title": "Programmations.", "content": "La chaîne diffuse principalement des séries d'animation, en provenance de la chaîne originale américaine de Cartoon Network. Elle diffuse également de nombreux animes japonais tels que \"Pokémon\", \"Sakura, chasseuse de cartes\" et \"Digimon\". En 2013, elle implique des séries telles que \"Adventure Time\", \"Regular Show\", \"Ben 10\", \"\", \"\", \"\", \"Le Monde Incroyable de Gumball\" et \"Les Supers Nanas\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Cartoon Network est une chaîne de télévision dirigée par la société américaine Time Warner, spécialisée dans la programmation de séries d'animation. La version latino-américaine de la chaîne est initialement lancée le dans tout le continent. Cette version, dont le siège est localisé à Atlanta, Géorgie, aux États-Unis, diffuse des programmations en langues espagnole, portugaise, et anglais, dans plus de 52 millions de foyers à travers le continent. La diffusion latino-américaine s'étend également jusqu'aux Caraïbes. ", "tgt_summary": null, "id": 2230020}
{"src_title": "Khaled Ali", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La toile est un carré dont les deux personnages occupent le centre-haut. Elle représente un homme qui embrasse une femme sur la joue. Le couple est enlacé. Se tenant debout, et penché sur sa compagne, l'homme est vêtu d'une robe jaune avec des formes géométriques dont des rectangles gris, noir, blanc. Il porte sur la tête une couronne de feuille de lierre et son visage tourné vers celui de sa compagne est invisible. Agenouillée, la femme porte elle aussi une robe jaune mais différente de celle de l'homme, avec des cercles multicolores. Sa chevelure est fleurie. Son visage aux yeux clos est entièrement visible.  Son vêtement cache entièrement l'homme mais celui de la femme la révèle en partie : bras gauche, mollets et pieds, courbes du corps.  Les mains sont visibles : l'homme enserre la tête de sa compagne, dont le visage est tourné vers le spectateur, sa main droite la tenant par le menton et la joue gauche, et sa main gauche soutenant par la nuque la tête fortement rejetée en arrière. La femme quant à elle pose sa main droite sur la nuque de son compagnon et tient de sa main gauche la main droite de l'homme.  Le sol à leurs pieds est densément couvert de fleurs et de motifs végétaux, qui tranchent avec un arrière-plan plus uniforme aux tonalités dorées.", "section_level": 1}, {"title": "Interprétation.", "content": "Dans la littérature la plus récente (Julio Vives Chillida, 2008), l’œuvre a été interprétée, du point de vue de l’iconographie, comme une représentation symbolique du moment où Apollon embrasse la nymphe Daphné, qui se métamorphose en un laurier pour échapper au dieu, selon Ovide (Livre I des \"Métamorphoses\"). Cette approche doit être complétée par celle de la frise de Klimt dans la salle à manger du palais Stoclet à Bruxelles, dans laquelle la métamorphose est consommée et donne naissance à un nouveau laurier. C’est une perspective, soutenue par la littérature, qui donne sens à cette œuvre de Klimt dans un contexte iconographique, et pas seulement métaphorique, de l’histoire de l’art.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Baiser est un tableau du peintre autrichien Gustav Klimt, réalisé de 1908 à 1909. Cette huile sur toile recouverte de feuilles d'or est conservée au palais du Belvédère à Vienne. L'œuvre fait partie du \"Cycle d'or\" de Klimt et elle est sûrement la plus célèbre du peintre autrichien. ", "tgt_summary": null, "id": 789566}
{"src_title": "Matt Carpenter (baseball)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Au, la stratégie de la marine impériale japonaise était basée sur la philosophie navale française de la Jeune École telle que promue par le conseiller militaire et architecte naval Louis-Émile Bertin (1840-1922). Tous les dirigeants de la marine japonaise ont été convaincus de la validité de cette théorie et surtout après l'acquisition de navires de guerre construits en Europe par la flotte chinoise de la dynastie Qing. Comme le Japon n'avait pas la technologie et la capacité de construire ses propres cuirassés, il se tourna vers le Royaume-Uni et a passé une commande en 1893 pour deux navires modernes.", "section_level": 1}, {"title": "Conception.", "content": "La conception de cette classe de deux cuirassés est une version modifiée de la classe Royal Sovereign de la Royal Navy. Cette classe, dessinée par William Henry White (1845-1913) était considérée comme la plus avancée technologiquement et la plus rapide du moment. Sa vitesse a été améliorée et dépassait la \"classe Royal Sovereign\".  Pour son armement principal, elle a été dotée du canon de marine Armstrong Whitworth de 12 pouces (305 mm) de calibre 40 initialement prévu sur la classe Royal Sovereign. Les quatre canons ont été montés en deux tourelles. Son armement secondaire était composé de 10 canons à tir rapide de 152 mm destinés à lutter contre les attaques des torpilleurs. Il était complété par des canons de 76 mm et de 47 mm en casemates sur le pont supérieur. Il reçut aussi la dernière version de torpilles autopropulsée de l'ingénieur Robert Whitehead en quatre tubes sous la ligne de flottaison et un sur le pont.  Les deux navires étaient lourdement blindés d'une ceinture de 356 à 457 mm de 3 mètres de large en dessous de la ligne de flottaison et les soutes et magasins étaient compartimentés.", "section_level": 1}, {"title": "Service.", "content": "Fuji : Mis en service le, le \"Fuji\" a servi avec distinction au cours de la guerre russo-japonaise (1904-1905). à la bataille de Port-Arthur du, à la bataille de la mer Jaune du et à la bataille de Tsushima des 27 et. Après la guerre, il a été déclassé comme navire de patrouille côtière, et a aussi été utilisé comme navire-école jusqu'à son désarmement en 1922. Sa carcasse a continué à être utilisé comme casernes et centre de formation jusqu'en 1948.  Yashima : Le \"Yashima\" a été coulé par une mine marine hors de Port-Arthur dans l'un des plus grands désastres navals de la marine japonaise dans la guerre russo-japonaise.", "section_level": 1}], "src_summary": "La classe Fuji fut la première classe de cuirassés de type pré-Dreadnought de la marine impériale japonaise. Les deux navires de cette classe ont été construits au Royaume-Uni, l'un sur un chantier naval du bord de la Tamise proche de Londres, et l'autre du fleuve Tyne au nord de l'Angleterre.", "tgt_summary": null, "id": 1580969}
{"src_title": "Jean-Paul Guhel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts (2004–2008).", "content": "Le groupe se forme en 2004 le jour de la Saint-Valentin. La formation originelle se constitue de Theresa Wayman, Emily Kolal et des sœurs Shannyn Sossamon et Jenny Lee Lindberg — toutes amies d'enfance. Le groupe joue ensuite pendant trois ans à Los Angeles, profitant de cette période pour peaufiner leur répertoire. Elles acquièrent petit à petit une certaine renommée en Californie.  L'enregistrement de leur premier EP \"Exquisite Corpse\" débute en décembre 2007 avec Jake Bercovici à la production. Les sessions sont ensuite arrangées et mixées par l'ancien guitariste des Red Hot Chili Peppers, John Frusciante. \"Exquisite Corpse\" sort l'année suivante et se retrouve rapidement numéro 1 dans le Amoeba Records chart qui recense les artistes locaux de New York. En 2009, \"Exquisite Corpse\" est ré-édité sur le label Manimal Vinyl.", "section_level": 2}, {"title": "\"The Fool\" (2009–2011).", "content": "La batteuse Stella Mozgawa rejoint Warpaint à cette période. Après avoir signé chez Rough Trade, le groupe débute sa première tournée mondiale jouant d'abord aux États-Unis puis en Europe en première partie du groupe The XX. Le quatuor sort son premier album \"The Fool\" en. Le disque fait l'objet d'articles élogieux dans le magazine \"NME\" et dans \"les Inrockuptibles\", où il est décrit comme « somptueux », comme « hanté par les spectres de Siouxsie ou The Cure. Entre folk sombre et new-wave déchirante ». Avant de publier ce premier LP, le groupe avait repris le titre \"Ashes to Ashes\" pour l'album hommage à David Bowie, \"We Were So Turned On\" publié sur le label Manimal Vinyl ; la chanson est également sortie en single sur Internet et tous les profits générés ont été reversés à l'association caritative War Child. En 2011, elles sont à l'affiche de plusieurs grands festivals européens dont le Rock Werchter en Belgique et le Main Square Festival à Arras.", "section_level": 2}, {"title": "\"Warpaint\" (2013–2015).", "content": "En février 2013, Wayman confirme au \"NME\" son intention de créer un son minimaliste pour l'album \"Warpaint\". En, Warpaint annonce la sortie de son deuxième album \"Warpaint\" le en dévoilant la chanson \"Love Is to Die\". Ce disque est produit par Flood et Nigel Godrich.  Produit et mixé par Flood, à l'exception de deux morceaux mixés par Nigel Godrich, \"Warpaint\" est publié chez Rough Trade le en Allemagne, en Irlande, aux Pays-Bas et en Suisse ; le au Danemark, en France, en Suède et au Royaume-Uni ; et le en Espagne et aux États-Unis. Un \"snippet\" du premier single, \"Love Is to Die\", est utilisé pour une publicité de Calvin Klein le et plus tard dans un documentaire sur les sessions d'enregistrement de Warpaint.  Le, Warpaint joue \"Composure\", de \"The Fool\", et les nouvelles chansons \"Love Is to Die\" et \"Keep It Healthy\" sur BBC 6 Music avec Steve Lamacq au Royaume-Uni. Le groupe tourne en soutien à l'album pendant l'été 2015, après quoi les membres se séparent pour leurs projets personnels. Emily Kokal collabore avec le musicien folk Paul Bergmann, contribuant à l'EP \"Romantic Thoughts\" (2015) ; Theresa Wayman forme un supergroupe, BOSS, avec Sarah Jones de Hot Chip et Guro Gikling de All We Are, et enregistre un album solo ; Stella Mozgawa enregistre avec Andy Clockwise et Kurt Vile et Jenny Lee Lindberg publie son album solo \"Right On! \" (2015).", "section_level": 2}, {"title": "\"Heads Up\" (depuis 2016).", "content": "Le août 2016, Warpaint publie la chanson \"New Song\" et annonce un troisième album pour le, \"Heads Up\". À compter du, ils jouent à la tournée \"Global Spirit Tour\" de Depeche Mode.", "section_level": 2}], "src_summary": "Warpaint est un groupe de rock américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est formé en 2004 et actuellement composé de quatre musiciennes : Emily Kokal, Theresa Wayman, Jenny Lee Lindberg et Stella Mozgawa. Le groupe est passé par des formations diverses, incluant l’actrice Shannyn Sossamon et l'actuel guitariste de Red Hot Chili Peppers, Josh Klinghoffer. Après avoir enregistré un premier EP \"Exquisite Corpse\" en 2008, elles publient leur premier album, \"The Fool\", fin 2010, suivi de \"Warpaint\", début 2014. ", "tgt_summary": null, "id": 837478}
{"src_title": "Power Broker", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Carmack est né à Washington, DC, et a grandi à Derwood, dans le Maryland. Il a un frère et une sœur. Jeune garçon, il aimait participer à tous les types de sports: baseball, basketball, football, et la lutte. Carmack a également été longtemps au Seneca Creek Camp, connu pour avoir chanté l'original \"Rocko la teigne Lazy\" et notamment \"Ode à la Salpino\".  Au Magruder High School, cependant, son attention se tourne vers le théâtre et il commence à travailler sur trois productions par an, en plus de nombreux festivals de théâtre.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Mannequinat et seconds rôles.", "content": "Après ses études, Carmack est entré à l'Université de New York pour poursuivre un diplôme en art à la Tisch School. Il quitte NYU après avoir été découvert par un agent artistique et décide de se lancer dans une carrière dans le mannequinat. Son profil était exactement ce que Bruce Weber recherchait pour travailler avec Abercrombie & Fitch. Les autres catalogues éditoriaux pour lesquelles il a travaillé sont notamment : Lord and Taylor, Macy's, Target, Who.AU, Elle France, Nautica, Guess, et Cosmogirl.  Après deux ans à New York City, Carmack décide de déménager à Los Angeles et de se consacrer à sa carrière d'acteur. Il joue ainsi dans de nombreux spots publicitaires et prend des cours de comédie. Puis, il se fait connaître du grand public, entre 2003 et 2004, en tant que Luke Ward pour la série télévisée dramatique \"Newport Beach\". Il y joue l'ennemi de Benjamin McKenzie et le petit copain de Mischa Barton. Cependant il quitte la distribution à l'issue de la première saison, la production ne pouvant pas lui garantir l'avenir de son personnage.  En 2005, Carmack est l'égérie d'Ezra Fitch, une édition haut de gamme limitée vendue à Abercrombie & Fitch. En 2006, il est le premier rôle masculin du téléfilm \"Lovewrecked\" avec Amanda Bynes et Jonathan Bennett. A cette période, il décide de perfectionner ses talents d'acteur en jouant dans les théâtres de New York et Londres.  C'est ainsi que du 16 mars au 21 mai 2006, Carmack a joué dans la production Off Broadway \"M. Sloane\" au Théâtre Laura Pels. La pièce, réalisée par Scott Ellis, met également en vedette Alec Baldwin. La même année, Carmack a fait ses débuts sur scène à Londres dans une adaptation du film \"Été et Fumées\". Carmack en est la vedette face Rosamund Pike et est dirigé par l'ancien directeur artistique de la Royal Shakespeare Company, Adrian Noble. Il a joué au Théâtre Apollo du 21 octobre au 25 novembre 2006.  Entre-temps, il apparaît aussi dans un grand nombre de séries télévisées telles que \"Smallville\", \"Beach Girls\", \"\", \"\"... En 2008, Chris Carmack joue, le temps d'un épisode, le cousin de Susan Delfino dans la saison 4 de \"Desperate Housewives\".  En 2009, il joue Sam Reide, le personnage principal du film \"The Butterfly Effect 3 : Revelations\", le troisième film de la franchise \"Butterfly Effect\". Il est aussi à l'affiche de \"\", suite de \"Bleu d'enfer\", sorti également directement en vidéo. La même année, il poursuit ses apparitions à la télévision et joue dans \"\", \"Drop Dead Diva\".", "section_level": 3}, {"title": "Rôles réguliers et télévision.", "content": "En 2010, il est à l'affiche de plusieurs téléfilms : Il donne la réplique à Hilary Duff et Jaime Pressly pour la comédie romantique de Gil Junger, \"Love and the City\" et pour Lifetime Movies, il est la vedette de \"La Dernière Noce\" aux côtés de Summer Glau. Il renoue avec ce même réseau, en 2012, secondant Haylie Duff dans \"Double Destinée\".  Au cinéma, il joue dans \"Shark 3D\". Réalisée par David Richard Ellis, cette production est cependant un cuisant échec critique. Dans le même temps, il fait aussi face au rejet de deux pilotes dans lesquelles il occupe l'un des premiers rôles, l'un pour ABC (\"Grace\"), l'autre pour NBC (\"Bad Girls\").  En 2013, aux côtés de Sean Patrick Flanery et Kristanna Loken, il joue dans le thriller passé inaperçu, \"Dark Power\". Mais cette année-là, il connaît son regain et accède à une notoriété plus importante, en décrochant le rôle de Will Lexington dans la série dramatique et musicale à succès, \"Nashville\". Il y incarne un chanteur de country gay. Un personnage promu régulier dès la seconde saison. L'acteur restera ainsi fidèle à ce rôle jusqu’à l'arrêt de la série, en 2018.  Parallèlement au tournage de la série, l'acteur sort un album \"Pieces Of You\", pour lequel il a écrit et composé 5 titres. Il pratique le doublage pour le jeu vidéo \"\" et joue dans le drame musical \"The Dust Storm\" avec l'irlandais Colin O'Donoghue et la canadienne Kristen Gutoskie.  Aussitôt libéré de \"Nashville\", il rejoint la série médical à succès \"Grey's Anatomy\", il y incarne le Dr. Lincoln “Link” Atticus, surnommé \"le Dieu de l'ortho\", à partir de la saison 15, succédant ainsi à Sara Ramírez qui incarnait Callie Torres dans cette fonction.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "En mars 2016, il est annoncé sur les réseaux sociaux, ses fiançailles avec la chanteuse Erin Slaver. Ils se sont rencontrés sur le tournage de la série \"Nashville.\" Le 30 août 2016, le couple accueille leur premier enfant, une petite fille prénommée Kai. Ils se sont mariés le 20 octobre 2018 à Nashville.", "section_level": 2}], "src_summary": "James Christopher Carmack (surnommé Chris Carmack) est un acteur américain et ex-mannequin né le à Washington. Révélé dans la saison 1 de \"Newport Beach\" (2003-2004), il apparaît ensuite dans plusieurs séries télévisées et occupe la vedette de quelques téléfilms. Il s'installe sur le petit écran, par le rôle de Will Lexington dans la série dramatique et musicale \"Nashville\" (2013-2018), puis, en décrochant le rôle régulier du Dr. Atticus Lincoln, à partir de la saison 15 de \"Grey's Anatomy\".", "tgt_summary": null, "id": 83689}
{"src_title": "Reid Cornelius", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition et construction.", "content": "La fonction est définie à partir de l'ensemble de Smith-Volterra-Cantor et des « copies » de la fonction formula_2 définie par formula_3 pour formula_4 ≠ 0 et formula_5. On commence par déterminer la plus grande valeur de formula_4 dans l'intervalle formula_7 pour laquelle formula_8 = 0. Une fois cette valeur déterminée et notée formula_9, on étend la fonction vers la droite par la constante formula_10 jusqu'au point formula_11 inclus. Ceci étant fait, on crée l'image miroir de cette fonction à partir du point 1/4 et on l'étend vers la gauche jusqu'à 0, et on impose à cette nouvelle fonction d'être nulle à l'extérieur de l'intervalle formula_12. On translate alors cette fonction sur l'intervalle [3/8, 5/8] de façon que la nouvelle fonction ainsi construite, et notée formula_13, soit non nulle seulement sur l'intervalle médian complémentaire de l'ensemble de Smith-Volterra-Cantor. On construit formula_14 de la même manière, mais en considérant cette fois formula_8 sur l'intervalle plus petit formula_16, en la tronquant à la plus grande valeur où la dérivée est nulle, en l'étendant, et en construisant son image miroir de la même manière que précédemment, deux copies translatées de la fonction ainsi obtenues étant ajoutée à formula_17 pour produire la fonction formula_18. La fonction de Volterra est alors obtenue en répétant cette procédure pour tout intervalle « retiré » dans la construction de l'ensemble de Smith-Volterra-Cantor ; en d'autres termes, la fonction \"V\" est la limite de la suite de fonctions formula_17, formula_18,...", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "La fonction de Volterra est dérivable partout comme formula_21 définie ci-dessus l'est. On peut montrer que formula_22 pour formula_4 ≠ 0, ce qui implique que dans tout voisinage de zéro, il y a des points où formula_8 prend les valeurs 1 et -1. Ainsi, il y a des points où formula_25 prend les valeurs 1 et -1 dans tout voisinage de chaque borne des intervalles retirés lors de la construction de l'ensemble de Smith-Volterra-Cantor noté S. En fait, en tout point de S, \"V\" est dérivable, de dérivée nulle, mais formula_25 y est discontinue. Cependant, formula_27 est continue dans chacun de ces intervalles, donc l'ensemble des points de discontinuités de formula_27 est exactement égal à S.  Comme l'ensemble S admet une mesure de Lebesgue strictement positive, cela signifie que formula_27 est discontinue sur un ensemble de mesure non nulle, et donc non Riemann-intégrable.  Notons que si l'on avait mené la même construction sur l'ensemble de Cantor C, on aurait obtenu une fonction avec des propriétés similaires, mais la dérivée aurait été discontinue sur C qui est de mesure nulle, et la fonction obtenue aurait alors eu une dérivée Riemann-intégrable.", "section_level": 1}], "src_summary": "En mathématiques, la fonction de Volterra, qui prend son nom de Vito Volterra, est une fonction réelle \"V\" définie sur formula_1, ayant la curieuse combinaison suivante de propriétés :", "tgt_summary": null, "id": 911463}
{"src_title": "SMS Odin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Inspiration de l'œuvre.", "content": "Dans \"Le Colosse\", un géant marche derrière les montagnes dans une allégorie clairement romantique, tandis que la foule fuit en désordre dans la vallée. Il existe une multitude d’interprétations.  Nigel Glendinning affirme que \"Le Colosse\" est basé sur le poème patriotique de Juan Bautista Arriaza ', très diffusé parmi les résistants espagnols. Dans les vers 25 à 36 apparaît un Titan qui s'érige sur les Pyrénées, chaîne de montagne dont l’étymologie signifie « mont brûlé » et a été reflétée dans la tradition littéraire espagnole, comme on peut l'observer dans'de Luis de Góngora. Arriaza appelle le géant Polyphème « Ce Pyrénée » dans le vers 62. Le poème décrit des détails comme ceux des nuages qui entourent sa ceinture, une précision que le peintre a retranscrit dans le tableau : Le peuple espagnol est représentée comme un géant surgit des Pyrénées pour s’opposer à l’invasion napoléonienne, thème classique de la poésie patriotique de la Guerre d’indépendance.  Sa volonté de lutter sans armes, à mains nues, comme l'exprime Arriaza lui-même dans son poème \"\" (« Souvenirs du Deux mai »): Il met l'accent sur le caractère populaire de la résistance, en contraste avec la terreur du reste de la population, qui fuie dans toutes les directions, générant une composition organique typique du romantisme, à partir des mouvements et directions provenant des personnages de l'intérieur du tableau plutôt que de l’organisation et de la mécanique d’ensemble propre au néoclassicisme, où des axes des droites formées par les volumes et dues à la volonté rationnelle du peintre. Ici, les lignes de force éclatent pour désintégrer l'unité en plusieurs courses vers les bords du tableau.  Le traitement de la lumière, qui correspond plutôt au crépuscule, entoure et fait ressortir les nuages qui ceinturent le colosse, comme décrit dans le poème d'Arriaza. Cette lumière en biais, interrompue par les masses montagneuses, augmente la sensation de manque d'équilibre et de désordre.", "section_level": 1}, {"title": "Paternité de l'œuvre.", "content": "\"Le Colosse\" (également connu sous le nom \"Le Géant\", en espagnol, \"El Coloso\") est une peinture un moment attribuée à Francisco de Goya, actuellement attribuée à un apprenti, probablement Asensio Julià. En, le musée du Prado a rapporté que l'enquête sur la paternité de la peinture s'était révélée concluante : « Les résultats à ce jour ne confirment pas que l'auteur soit Juliá, la peinture peut seulement être attribuée à un suiveur de Goya ». Le musée madrilène indique aujourd'hui comme paternité : Goya et Francisco de Lucientes (suiveur de Goya)..  \"Le Colosse\" a été peint entre 1808 et 1812. Il est possible que ce soit la peinture identifiée comme \"Le Géant\" dans l'inventaire des biens de Goya en 1812, l'année où ils sont devenus la propriété de son fils, Javier Goya. Plus tard, le tableau a été en possession de Pedro Fernández Durán, qui a légué sa collection au Musée du Prado, où \"Le Colosse\" est exposé depuis 1931. Le travail a été interprété de plusieurs façons, ayant reçu d'autres noms comme \"La Panique\" ou \"La Tempête\".", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Le tableau fait partie des « 105 œuvres décisives de la peinture occidentale » constituant le musée imaginaire de Michel Butor.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Colosse est un tableau d'un peintre non identifié réalisé en 1808-1812. Cette huile sur toile conservée au Musée du Prado, à Madrid, a longtemps été attribuée à Francisco de Goya.", "tgt_summary": null, "id": 1072946}
{"src_title": "1+1 (chanson de Beyoncé)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Originaire de Lorient en Bretagne, Tristan Le Govic découvre la harpe celtique à l'occasion du Festival interceltique de Lorient. Il commence l’apprentissage de l'instrument au Conservatoire de Musique Traditionnelle de Soye (Plœmeur) à l'âge de sept ans puis à l'ENM de Lorient, suivant les cours de Mariannig Larc'hantec. Cette attirance pour la musique ne le quittera plus. Il entre en classe d'Annie Chaylade au Conservatoire de Rennes, d'où il sort médaillé d’Or de harpe celtique ainsi qu'en musique de chambre.  En 1994 il obtient un Baccalauréat D (mathématiques et biologie) et poursuit une formation musicale à l'université Rennes 2. Il en sort diplômé en 1996 d'un DEA, après la rédaction d'un mémoire de recherche sur « Le répertoire contemporain de la harpe irlandaise ». En 1998 il obtient un Diplôme d'études musicales. Sa formation se poursuit avec un certificat de fin d'études de la classe d’écriture au Conservatoire de Nantes en 2000, un Master de Musique à Renne en 2002 puis un Diplôme d’État de professeur de musique en instrument traditionnel (Cefedem de Bretagne) en 2005 ; ses études universitaires le conduisent pendant un an en Irlande, où il parfait sa connaissance de la musique irlandaise pour harpe celtique.  En 1996, il compose la musique de \"La Légende de la Mort\", une pièce théâtrale de Danièle Laroche, d'après Anatole Le Braz. Sollicité pour écrire de la musique de courts métrages, il compose, en 1996, une pièce pour harpe celtique et clarinette destinée à illustrer le film documentaire \"Pêcher à Islande\" de Patrice Roturier. Puis viennent en 1997 \"Le Sauvetage des naufragés en baie d'Audierne\" pour ensemble de dix-neuf musiciens sur un film muet de 1931. En 1998, il compose \"La Chambre obscure\" pour orchestre à cordes sur un film de Pierre Saillant. Dans le cadre de sa maîtrise, il écrit \"Lusk\" pour harpe celtique, cordes et percussions.  Il enregistre son premier album \"Dasson ur Galon\" pour harpe celtique solo en 2006 puis \"Awen\" en 2009, avant de produire \"Elva\" avec la chanteuse suédoise Lise Enochsson, le contrebassiste écossais Stuart Macpherson, le percussionniste anglais Roy Shearer, le percussionniste suédois Per Nord, et les sonneurs bretons André Le Meut (bombarde) et Pascal Lamour (biniou).  En 2015, il joue en trio avec le contrebassiste Tangi Le Hénanff et le percussionniste Alan Quéré-Moysan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tristan Le Govic est un harpiste, chanteur et compositeur breton, né à Lorient en 1976. Son répertoire est constitué d'airs traditionnels des pays celtes et de compositions dans un style très moderne à la harpe celtique. Les nombreux prix et distinctions qu’il obtient au cours de ses études marquent la reconnaissance d’un talent de musicien accompli. Présent dès lors sur les scènes internationales,.", "tgt_summary": null, "id": 462865}
{"src_title": "Littérature d'Alphonse X le Sage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte de production.", "content": "\"The Pirates of Penzance\" est inhabituel dans la mesure où Gilbert et Sullivan ont décidé de faire leur première aux États-Unis et pas au Royaume-Uni. En effet, à l'époque, la loi américaine sur le droit d'auteur ne protégeait pas les étrangers. Leur précédent succès, \"H.M.S. Pinafore\", avait été piraté par de nombreuses troupes américaines qui avaient pris de grandes libertés envers l'œuvre, sans que les auteurs n'aient perçu d'argent. Gilbert et Sullivan ont donc voulu bénéficier de l'effet de surprise et de nouveauté pour vendre leur opéra aux États-Unis avant que d'autres troupes ne les copient. Afin de sécuriser les droits d'auteur au Royaume-Uni pendant la durée de leur tournée aux États-Unis, le jour même de la première à New-York, une discrète première au Royaume-Uni a été faite à Paignton dans le Devon.", "section_level": 1}, {"title": "Intrigue.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Acte I.", "content": "Sur les côtes de Cornouailles du temps de la reine Victoria, Frederic, un jeune homme au sens du devoir extrêmement poussé, célèbre son vingt-et-unième anniversaire au milieu d'une bande de pirates, marquant la fin de sa période d'apprentissage parmi eux (\"Pour, oh pour the pirate sherry\").  Frederic annonce son intention de quitter la bande, ce qui provoque la surprise du Roi Pirate, qui ne comprend pas comment une recrue du talent de Frederic décide d'abandonner le métier. Frederic révèle que ce fut par erreur qu'il avait été placé en apprentissage chez eux, et Ruth, la bonne-à-tout-faire piratique, précise qu'elle était la gouvernante de Frederic lorsqu'il était petit, et que le père de celui-ci lui avait donné l'ordre de le placer en apprentissage chez un pilote. Malheureusement Ruth était dure d'oreille et au lieu de le placer chez un pilote, elle le place chez un pirate (\"When Frederic was a little lad\").  Frederic révèle alors qu'ayant passé toute sa vie au milieu des pirates, il n'a jamais vu d'autre femme que Ruth, laquelle a passé la quarantaine depuis longtemps. Bien qu'il pense avoir de l'amour pour elle, il envisage de la laisser à bord auprès des pirates, lesquels se montrent peu enthousiastes à cette idée et s'empressent de le faire changer d'avis.  Frederic annonce alors qu'il passera le reste de sa vie à exterminer les pirates et le Roi Pirate, loin de s'en formaliser, lui recommande de suivre ce que son cœur lui dicte. Comme il n'est encore que onze heures et demie et qu'il est encore lié aux pirates jusqu'à midi, le sens du devoir de Frederic le pousse à expliquer aux pirates la cause principale de leur manque de succès : ils ont trop bon cœur. Ils se refusent à attaquer plus faible qu'eux, notamment les orphelins. Du coup, toutes les proies prétendent être des orphelins.  Frederic propose au Roi Pirate de rejoindre la civilisation avec lui, mais ce dernier refuse : bien qu'il ne tire pas une grande fierté de sa profession, il la trouve largement plus honnête que nombre de professions dites \"respectables\" (\"Oh! better far to live and die\").  Les pirates prennent le large en laissant Frederic et Ruth. Ils entendent au loin une bande de jeunes filles : il s'agit des filles du général Stanley qui viennent pique-niquer au bord de la mer, non loin du refuge des pirates. Frederic les aperçoit, voyant des jeunes filles pour la première fois de sa vie et tombant sous leur charme. Il se rend compte que Ruth, qui se prétendait belle pour l'épouser, l'a trompé (\"Oh false one! You have deceived me!\"). Il renvoie Ruth et se cache à l'arrivée des jeunes filles (\"Climbing over rocky mountain\").  Après quelques hésitations, Frederic décide de se dévoiler (\"Stop, ladies, pray!\") et explique sa situation. Il essaie de faire appel à leur sens de la pitié pour qu'elles les aident à se racheter (\"Oh! is there not one maiden breast?\"). Les jeunes filles se montrent assez froide, mais l'une d'elles, Mabel, les réprimande pour leur manque de charité (\"Oh sisters deaf to pity's name for shame!\") et prend en pitié Frederic (\"Poor wand'ring one\"). Les deux tombent amoureux et les autres filles, se sentant être la troisième roue du carrosse, décident de parler du beau temps et de faire semblant de ne pas voir le couple (\"What ought we to do?\")(\"How beautifully blue the sky\").  Frederic prévient les filles de l'existence des pirates (\"Stay, we must not lose our senses\") et les incite à s'abriter au plus vite. Mais il est trop tard : les pirates arrivent, et capturent les filles, heureux l'occasion de pouvoir les épouser sur-le-champ en toute impunité (\"Here's a first rate opportunity\"). Mabel avertit les pirates qu'elles sont filles de général (\"Hold, monsters!\"). L'argument semble effrayer un peu les pirates qui hésitent un instant.  Le général de brigade Stanley arrive alors sur les lieux et se présente : mathématicien, biologiste, lettré, historien, son éducation est vaste et profonde comme tous les généraux modernes, mais au prix de sévères lacunes dans son savoir-faire militaire (\"I am the very model of a modern Major-General\").  Une fois mis au courant de la situation, il cherche à dissuader les pirates d'épouser ses filles en se présentant à eux comme un pauvre orphelin dont les filles sont le seul confort dans sa vieillesse (\"Oh, men of dark and dismal fate\"). Malgré un long quiproquo avec le Roi Pirate, les pirates sont émus (\"Hail, Poetry!\") et élissent le général Stanley et ses files comme membres honoraires de leur bande avant de les libérer (\"Pray observe the magnanimity\").", "section_level": 2}, {"title": "Acte II.", "content": "Le général se lamente dans son domaine, la conscience torturée par le fait qu'il ait menti aux pirates, et surtout par ce qui l'attend s'ils l'apprenaient. Ses filles cherchent à le consoler (\"Oh dry the glist'ning tear\").  Le sergent de police et son escouade arrivent alors, peu rassurés à l'idée d'affronter des pirates. Les filles se montrent admiratives devant la bravoure de gens qui vont à une mort certaine en affrontant des pirates sans merci. Ces commentaires refroidissent considérablement les policiers qui font tout leur possible pour retarder leur expédition, à la grande exaspération du général Stanley (\"When the foeman bares his steel\").  Les policiers partis, Frederic jubile à l'idée qu'il pourra enfin se racheter pour ses crimes en exterminant les pirates (\"Now for the pirate's lair\"). Surgissent alors Ruth et le Roi Pirate, qui lui collent chacun un pistolet sur la tempe en faisant appel à sa pitié. N'ayant guère le choix, Frederic accepte de les écouter. Le Roi Pirate lui expose un paradoxe intéressant : son contrat d'apprentissage le lie à eux jusqu'à son. Or Frederic étant né un, il n'en a fêté que 5 (\"When you had left our pirate fold\"). Le Roi Pirate fait appel au sens de devoir de Frederic lequel n'a guère le choix que de les rejoindre.  Poursuivant jusqu'au bout sa logique, Frederic juge qu'il est de son devoir de révéler que le général a menti et que ce dernier n'est pas un orphelin, ce qui provoque la fureur du Roi Pirate qui jure vengeance (\"Away, away, my heart's on fire\"). Frederic part faire ses adieux à Mabel (\"All is prepared\") laquelle cherche à le convaincre de rester (\"Stay Frederic, stay\"). Finalement tous deux jurent de s'attendre jusqu'au de Frederic, lorsqu'ils auront 80 ans (\"Oh here is love and here is truth\").  Frederic part et Mabel tente de se donner du courage (\"No, I'll be brave\"). Elle charge les policiers d'attaquer les pirates. Plus poussés par la couardise que par un idéal, ces derniers trouvent dommage qu'il faille priver de liberté les malfrats, qui sont des hommes comme tout le monde (\"When a felon's not engaged in his employment\"). En entendant les pirates arriver (\"A rollicking band of pirates we\"), les policiers se cachent. Les pirates affirment à nouveau leur intention de tuer le général Stanley (\"With cat-like tread\").  Policiers et pirates se préparent chacun dans leur coin au combat (\"Hush, hush! not a word\") lorsque le général de brigade fait son apparition en costume de nuit, n'ayant pu trouver le sommeil. Les pirates se cachent tandis que le général fait sa promenade nocturne (\"ighing softly to the river\"). Ses filles viennent à sa rencontre (\"Now what is this and what is that\"). Les pirates surgissent alors, suivis par les policiers, lesquels sont facilement battus.  Le sergent de police reconnait la victoire du Roi Pirate mais déclare avoir un argument de poids qui le forcera à se rendre : il agit au nom de la reine Victoria. Les pirates se rendent sur le champ, ne pouvant se résoudre à s'opposer aux serviteurs de la reine. Alors qu'on est sur le point de les mettre en prison, Ruth révèle alors que les pirates étaient en fait de nobles gentilshommes qui ont mal tourné. Ne pouvant se résoudre à faire enfermer des nobles, le général les envoie reprendre leurs fonctions législatives et est plus que ravi de leur donner ses filles en mariage.", "section_level": 2}], "src_summary": "The Pirates of Penzance; or, The Slave of Duty (\"Les pirates de Penzance, ou l'esclave du devoir\") est un opéra comique britannique en deux actes composé par Arthur Sullivan sur un libretto de W. S. Gilbert. La première officielle eut lieu à New York, le, et, après une tournée à succès aux États-Unis, débuta à Londres le. Il s'agit de la cinquième pièce du duo Gilbert et Sullivan. ", "tgt_summary": null, "id": 14542}
{"src_title": "Tony Fernández", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Natif du Missouri, Kyle McClellan est drafté en 2002 par l'une des deux équipes du baseball majeur de cet État. Il est un choix de des Cardinals de Saint-Louis.  Après le camp d'entraînement du printemps 2008, McClellan décroche un poste de releveur avec les Cardinals et fait ses débuts dans les majeures le 1er avril. Lançant toute la saison avec l'équipe de Saint-Louis, il termine l'année avec une moyenne de points mérités de 4,04 en 68 sorties au monticule et 75 manches et deux tiers lancées. Son dossier victoires-défaites est cependant de 2-7. Exceptionnellement utilisé comme stoppeur, il réussit le 27 avril son premier sauvetage en carrière, et son seul de la saison, dans un gain des Cardinals sur les Astros de Houston.  Le lanceur droitier progresse au cours des deux saisons suivantes : il abaisse sa moyenne de points mérités à 3,38 en 2009, puis à seulement 2,27 en 2010, chaque fois effectuant plus de 60 sorties en relève. Il joue pour la première fois en séries éliminatoires dans la Série de division de la Ligue nationale 2009 entre les Cardinals et les Dodgers de Los Angeles, accordant un coup sûr et un but-sur-balles en deux tiers de manche.  En 2011, il est utilisé comme lanceur partant pour la première fois depuis le début de sa carrière dans les majeures. Les Cardinals étant privés de leur partant Adam Wainwright pour toute l'année à la suite d'une intervention chirurgicale, McClellan est ajouté à la rotation en début de saison. Il y demeure jusqu'à la fin juillet, effectuant 17 départs au total. Il remporte ses 5 premières décisions et 6 de ses 7 premières, avant d'encaisser 5 revers consécutifs. Après l'acquisition d'Edwin Jackson en provenance de Toronto, McClellan retourne à l'enclos de relève. Il termine la saison régulière avec une fiche victoires-défaites de 12-7 et une moyenne de points mérités de 4,19. Il ne lance qu'une seule manche en séries éliminatoires mais est sacré champion de la Série mondiale 2011 avec Saint-Louis.  McClellan affiche une moyenne de points mérités de 5,30 en 18 manches et deux tiers lancées en relève pour Saint-Louis, pour qui il effectue 16 présences au monticule en 2012. Il devient agent libre après avoir été libéré de son contrat le suivant.  Le, McClellan signe un contrat des ligues mineures avec les Rangers du Texas.", "section_level": 1}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "McClellan est père d'une fillette, Olivia Grace, née en 2011.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kyle William McClellan (né le à Florissant Missouri, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball évoluant en Ligue majeure avec les Rangers du Texas. ", "tgt_summary": null, "id": 1405373}
{"src_title": "Randal Bays", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Stéphane Chaudesaigues aborde le tatouage d'une façon autodidacte à la fin de sa scolarité.  Après avoir tenté sans succès à plusieurs reprises d'apprendre avec des professionnels du tatouage, il décide de se former et d'affiner seul ses connaissances artistiques. Il aborde le tatouage au travers de livres sur la technique des grands maîtres de la peinture. C'est de cette manière qu'il acquiert de solides bases qui l'amèneront à créer un nouveau style pictural dans l'univers du tatouage.  En 1987, Stéphane Chaudesaigues ouvre son premier salon à Avignon sous l'enseigne « Art Tattoo » avec l'aide de son frère Patrick Chaudesaigues (artiste tatoueur, peintre, sculpteur et concepteur de machines à tatouer).  En 1989, « Art Tattoo » devient « Graphicaderme » et comptera jusqu'à huit boutiques en France.  Stéphane Chaudesaigues décide de traverser l'Atlantique pour montrer son travail aux professionnels américains notamment lors d'une convention dans le New Jersey.  Il collabore avec les grands noms du tatouage : Shane O' Neill,, Tim Kern, Dan Marshall, Liorcifer, Bugs, Tony Ciavarro, Carson Hill, Mike Demasi, Mike Devries, Joshua Carlton, Lukas Zpira, Satomi et James Kern qui dira de Stéphane Chaudesaigues :  En 1995, la National Tattoo Association (NTA) aux États-Unis déclare Stéphane Chaudesaigues artiste de l'année.  En 2006, il ouvre un atelier à Paris dans le quartier du Marais, « L'Atelier 168 - La Bête Humaine ».", "section_level": 1}, {"title": "Collaborateurs.", "content": "Parmi les collaborateurs qui travaillent avec Stéphane Chaudesaigues, il y a David Coste, Pierre-Gilles Romieu et son fils Steven Chaudesaigues. Stéphane Chaudesaigues a également collaboré avec l'artiste peintre Léon Zanella. Stéphane Chaudesaigues a pris part, en collaboration avec un fabricant de chaussures, John Lobb, à la création d'une paire de chaussures incarnant Paris.", "section_level": 1}, {"title": "Parutions.", "content": "Le nom de Stéphane Chaudesaigues apparaît à plusieurs reprises dans des articles français et internationaux, comme dans le livre \"\" qui retrace les débuts du style réaliste dans les années 1990 grâce à deux pionniers du tatouage français que sont Tin-Tin et Stéphane Chaudesaigues.  Dans un article de \"L'Express\" qui donne l'adresse des meilleurs tatoueurs, Stéphane Chaudesaigues affirme son inclination pour le style réaliste.  Bon nombre de magazines spécialisés dans le tatouage, voire la musique, font paraître des articles sur le travail de Stéphane Chaudesaigues : \"Tatouage Magazine\" qui lui a notamment consacré la couverture et un article de son magazine - novembre//, \"Skin-deep\", \"Rise\" oct/nov/dec 2008,, \"Hard-rock Magazine\" -H août/sept 2009 ou \"Prick Magazine\". 2011 voit l'arrivée d\"'Inked Magazine\", un nouveau magazine qui pour son premier numéro consacre un article dépeignant le parcours de Stéphane Chaudesaigues.", "section_level": 1}, {"title": "Festival du Tatouage à Chaudes-Aigues.", "content": "Les 6 et s'est tenu à Chaudes-Aigues le premier festival de Tatouage organisé par Stéphane Chaudesaigues, sa femme Cécile ainsi que ses fils Steven et Wesley. D'autres collaborateurs les ont épaulés pour que ce projet puisse aboutir : Randy Beaugeois coorganisateur. La convention comptait environ cent quarante tatoueurs de tous styles qui ont attiré.", "section_level": 1}, {"title": "Candidature aux élections municipales de 2020.", "content": "Le, Stéphane Chaudesaigues annonce par courrier envoyé aux Caldaguès sa candidature aux élections municipales de Chaudes-Aigues qui ont lieu le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Stéphane Chaudesaigues est un artiste et tatoueur français, né en 1968 à Versailles dans les Yvelines. Il travaille à Paris dans son atelier, il est le Président de l'association Tatouage & Partage.", "tgt_summary": null, "id": 1636069}
{"src_title": "Pasquali Film", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Jeunesse dans son quartier.", "content": "Il évolue dans sa jeunesse au club de Championnet Sport dans le 18 arrondissement de Paris, à Porte de Clignancourt, quartier dont il est originaire, puis il s'envole vers l'Angleterre.", "section_level": 3}, {"title": "Formation à Leicester.", "content": "Formé de 18 à 20 ans à Leicester City, il ne réussit cependant pas à s'imposer et est prêté pour la saison 2007-2008 à Bournemouth qui est plutôt concluant. À 21 ans il joue 32 matchs avec Leicester lors de la saison 2008-2009.", "section_level": 3}, {"title": "Leeds.", "content": "Lors de la saison 2009-2010, Gradel est de nouveau prêté dans une division inférieure, mais cette fois-ci à Leeds United. Le coach Simon Grayson est convaincu de ses prestations et décide de le transférer définitivement, pour livres Sterling.  Après s'être imposé peu à peu dans le dispositif de Leeds, il explose la saison suivante avec 18 buts et 7 passes décisives à la clé, alors que le club, tout juste promu en Championship, vise déjà la montée. Il participe par ailleurs à la double-rencontre de FA Cup face à Arsenal, où au match aller il obtient un penalty, transformé par Robert Snodgrass. Le, il est récompensé de sa saison en étant élu joueur de l'année par les fans et par les joueurs de son équipe. À regret, les dirigeants le laissent partir en Ligue 1 française, Max-Alain souhaitant jouer à plus haut niveau.", "section_level": 3}, {"title": "AS Saint-Étienne.", "content": "Le, à la fin du mercato, Gradel signe un contrat de quatre ans en faveur de l'AS Saint Étienne. Le montant de son transfert s'élève à 2,5 millions d'euros.  Le, il marque son en Ligue 1 avec l'ASSE au cours du match Saint-Étienne - Ajaccio (3-1). Le, il marque le but de la victoire (2-1) face à Lyon pour le derby à l'extérieur.  Sa dernière saison chez les \"Verts\" sera la plus aboutie. Il se révèle être un élément décisif du dispositif offensif de Christophe Galtier grâce à ses qualités de buteur et de passeur. Il sera ainsi le meilleur buteur de l'ASSE en 2014-2015 avec notamment 17 buts inscrits en Ligue 1.", "section_level": 3}, {"title": "Retour à Bournemouth.", "content": "Le, Gradel décide de quitter l'ASSE pour l'AFC Bournemouth, qu'il a déjà connu lors de deux prêts en 2007-2008. Il s'engage pour quatre ans avec le promu de Premier League.  Le, il est victime d'une blessure au genou gauche, les examens révèlent une rupture des ligaments croisés le tenant éloigné des terrains pendant environ six mois. Il fait son retour en. Le, lors de la de Premier League contre Swansea, il marque son premier but avec sa nouvelle équipe et est également passeur décisif pour Joshua King. Il contribue ainsi largement à la victoire des siens (3-2).", "section_level": 3}, {"title": "Toulouse FC.", "content": "Le, Gradel est prêté une saison sans option d'achat au Toulouse FC. Il y effectue une saison pleine, acquérant rapidement la place de titulaire sur l'aile gauche de l'attaque toulousaine avec 8 buts et 1 passe décisive. Le, il est définitivement transféré au Toulouse FC pour une durée de trois ans. À l'issue des matchs de préparation, le nouvel entraîneur de Toulouse Alain Casanova annonce qu'il est le capitaine de l'équipe.  Il réalise une bonne saison 2018-2019 durant laquelle il inscrit 11 buts en championnat et finit la saison en tant que meilleur buteur de son équipe. Il inscrit son premier doublé avec le club à Lille (1-2), sur deux penaltys et il égalise en toute fin de match face à Caen en marquant sur coup-franc. Cette saison est cependant entachée par 3 penaltys ratés sur la saison.", "section_level": 3}, {"title": "Sélection nationale.", "content": "Il est sélectionné pour jouer avec la Côte d'Ivoire le contre le Bénin mais reste sur le banc de touche durant toutes les 90 minutes. Il honore sa première cape face à ce même Bénin le en rentrant en cours de jeu lors de la victoire des Elephants (6-2) en match éliminatoire de la CAN 2012.  Il fait partie de la liste des 23 de François Zahoui pour la CAN 2012. Durant la compétition, il est la doublure de Salomon Kalou et entre souvent en cours de jeu pour le remplacer. La Côte d'Ivoire arrive jusqu'en finale mais perd face à la Zambie aux tirs au but.  Il continue par la suite d'être appelé par la sélection nationale malgré les changements d’entraîneur (Sabri Lamouchi, Hervé Renard). Il marque son premier but le en match amical face à la Russie au Stade Lokomotiv à Moscou.  Il participe à la CAN 2013 puis à la Coupe du monde 2014 au Brésil, mais joue peu durant ce mondial, n'entrant en jeu que lors du match face à la Colombie. Les éléphants perdent le match (2-1) ainsi que celui contre la Grèce sur le même score et sont éliminés dès les poules.  Déclaré blessé par son club l'AS Saint-Étienne, il est un temps incertain pour la CAN 2015 en Guinée équatoriale. Finalement il fait partie de la liste des 23 joueurs choisi par Hervé Renard. Lors du second match du premier tour face au Mali, il permet à son équipe d'éviter la défaite en marquant à la fin du match. Il marque l'unique but du match contre le Cameroun permettant à son équipe de se qualifier pour les quarts de finale. L'équipe de Côte d'Ivoire ira jusqu'au bout de la compétition. Il remporte donc avec ses équipiers la CAN et devient champion d'Afrique.  Malgré quelques hésitations quant à son avenir avec la sélection à la suite de la CAN 2017, il participe aux phases de qualification pour la Coupe du monde 2018, sans que son équipe ne parvienne à s'y qualifier.", "section_level": 2}], "src_summary": "Max-Alain Gradel, né le à Abidjan (Côte d'Ivoire), est un footballeur international ivoirien qui évolue au poste d'ailier gauche au Toulouse FC.", "tgt_summary": null, "id": 2408856}
{"src_title": "Jay Ward (baseball)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "William Randolph Hearst, magnat de presse, fonda Cosmopolitan Productions en collaboration avec Adolph Zukor de la Paramount après avoir fait une demande d'entrée dans l'industrie cinématographique qui fut rejetée par United Artists. L'avantage de Paramount était d'avoir un contrat de production avec Cosmopolitan et que, grâce à cela, ils possédaient les droits du film des histoires parues dans le large éventail des magazines de chez Hearst y compris le magazine \"Cosmopolitan\", du nom duquel la compagnie tire son nom, ainsi que \"Harper's Bazaar\" et \"Good Housekeeping\". De cette manière les histoires sont vendues d'avance puisqu'elles sont déjà familières au public à travers les magazines. De plus, les magazines feraient aussi la promotion de ces films.  Cosmopolitan Productions fut d'abord créé pour promouvoir la carrière de la bien-aimée de William Hearst, l'actrice Marion Davies. Elle apparaît dans vingt-neuf films muets et soixante-dix films parlants produits par la compagnie.  En raison des désaccords avec Paramount dans le cadre de la distribution des réservations en bloc de Cosmopolitan Pictures, Hearst permit à la Paramount de sortir ses films par l’intermédiaire d'autres studios. Début 1923, ils furent distribués ou coproduits par la MGM jusqu'en 1934 lorsqu'il y eut un désaccord entre Cosmopolitan et Louis Mayer à propos du film \"Marie-Antoinette\" ce qui amena Cosmopolitan à se tourner vers Warner Bros.", "section_level": 1}, {"title": "Héritage.", "content": "Robert G. Vignola est un réalisateur étroitement lié à Cosmopolitan Productions. Il réalisa notamment l’extravagant film de 1922, \"Sur les marches d'un trône\", qui coûta 1,5 million de dollars, ce qui était un montant exorbitant pour l'époque. Le réalisateur King Vidor tourna trois comédies avec Cosmopolitan : \"Mirages\" en 1928, \"Une gamine charmante\" en 1928, et \"Dulcy\" en 1930, tous avec Marion Davies.  John Ford est également un réalisateur important même s'il travailla assez peu avec Cosmopolitan, ainsi que Howard Hawks.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cosmopolitan Productions, aussi appelée Cosmopolitan Pictures, est une société de cinéma américaine située à New York de 1918 à 1923 et à Hollywood jusqu'en 1938.", "tgt_summary": null, "id": 2399351}
{"src_title": "Parc Paul-Mistral", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Biriouzov est né à Skopine, dans le gouvernement de Riazan. Il rejoint le Parti communiste en 1926. Dans les années 1920, il s'engage dans l'Armée rouge, où il est régulièrement promu jusqu'au rang de chef de bataillon, avant d'entrer à l'Académie militaire Frounzé en 1934. Il en sort en 1937, ce qui lui permet de devenir commandant d'une division de fusiliers. En 1939, il prend le poste de Chef des opérations du District militaire de Kharkov, poste qu'il garde jusqu'en, date à laquelle il prend le commandement de la Division de fusiliers.  Biriouzov commanda cette unité les trois ans suivantes. La division de Biriouzov était une des composantes du front sud-ouest et du front de Briansk lors de la Seconde Guerre mondiale. Biriouzov était un commandant de division excellent, menant souvent personnellement sa division dans la bataille. Dans la première année de l'Opération Barbarossa, lancée le, Biriouzov fut blessé cinq fois, dont deux fois plutôt sérieusement.  En, il devient le chef d'état-major de la qui faisait partie de front de Briansk. Il commande cette unité jusqu'en, quand il devient le chef d'état-major de la de Gardes. Il reste à ce poste jusqu'en, menant cette unité lors de l'Opération Saturne, où la Armée de la Garde aida à l'écrasement de la Armée allemande, alors encerclée, lors de la bataille de Stalingrad.  En, il est nommé chef d'état-major du front du sud, où il fut une aide précieuse pour le commandant du front sud, Fiodor Tolboukhine. Le, le front du sud est rebaptisé quatrième front ukrainien. Biriouzov en reste le chef d'état-major jusqu'en, puis est transféré au troisième front ukrainien, avec Tolboukhine. En, Biriouzov est transféré au commandement de la, qui était une unité du troisième front ukrainien. Il occupe ce poste jusqu'en. En tant que commandant, Biriouzov aida à planifier et mener à bien l'expulsion de toutes les forces allemandes de l'Ukraine, puis à planifier et à réaliser la libération de la Bulgarie et la Yougoslavie.  Par la suite, Biriouzov devient le chef de la mission militaire soviétique en Bulgarie, un poste qu'il occupa jusqu'en 1947. Entre 1947 et 1955, il eut la responsabilité de nombreux postes de commandement. Le, Biriouzov reçut le grade de maréchal de l'Union soviétique. Entre et, Biriouzov fut le commandant en chef de l'Armée de l'Air de Défense nationale. Après cela, il est commandant en chef de la Force de missiles stratégiques, et en 1963, il est nommé chef de l'État-Major général. Le, Biriouzov est tué dans un accident d'avion sur le mont Avala, près de Belgrade. L'urne contenant ses cendres est enterrée au Kremlin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sergueï Semionovitch Biriouzov (en ) (-) est un militaire soviétique. Il fut maréchal de l'Union soviétique et chef de l'état-major général.", "tgt_summary": null, "id": 1156914}
{"src_title": "Ptahmose Ier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'appel.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contenu du texte.", "content": "Le texte du manifeste, adressé aux citoyens russes, contient une critique virulente de la politique de Vladimir Poutine. Il y est écrit entre autres :, clame le texte de la pétition qui énumère ses échecs sur.", "section_level": 2}, {"title": "Auteurs.", "content": "Le ou les auteurs du texte ne sont pas mentionnés lors de la publication. Il ressort des déclarations faites ultérieurement qu'il aurait été rédigé par un groupe de personnes, autour de Garry Kasparov. Celui le confirme dans le \"Iejednevny Journal\", où la pétition a été publiée le 10 mars, en avril 2010. Cependant le dans une interview à la radio proaméricaine, le politologue Andrei Piontkovski revendique être l'auteur du manifeste.", "section_level": 2}, {"title": "La pétition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités signataires ou apportant leur soutien à l'appel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Premiers signataires.", "content": "Lors de la publication, la pétition a été signé par 34 personnalités publiques figurent les défenseurs des droits de l'homme Elena Bonner, Vladimir Boukovski et Lev Ponomarev, les politiciens Garry Kasparov, Boris Nemtsov et Iouri Moukhine, l’économiste Andreï Illarionov, les écrivains Zakhar Prilepine et Victor Chenderovitch, le musicien Mikhail Borzykin, le politologue, et Boris Sokolov.", "section_level": 3}, {"title": "Autres signataires connus.", "content": "Parmi les personnalités connues signataires de la pétition plus tard on retrouve les politiciens Valéria Novodvorskaïa, dont la signature semble ne pas avoir été enregistrée immédiatement, le militant des droits de l’homme Sergeï Kovalev, l’avocat Mikhaïl Trepachkine, les écrivains Vladimir Pribylovsky et Viktor Souvorov, le cinéaste Andreï Nekrassov, l’historien Boris Sokolov, l’ancien policier Alexeï Dymovski, l’avocat et blogueur Alexeï Navalny, l'homme de théâtre Vladimir Mirzoïev, l'acteur Alexeï Devotchenko et d'autres.", "section_level": 3}, {"title": "Non signataires, mais soutenant la pétition.", "content": "Les politiciens de l'opposition comme Mikhaïl Kassianov, Vladimir Ryjkov et Edouard Limonov ont soutenu la campagne sans signer la pétition.", "section_level": 3}, {"title": "Recueil des signatures.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Publication de la pétition et mise en place du site PutinaVotstavku.ru.", "content": "Le, la pétition parait dans le magazine en ligne \"Iejednevny Journal\". Le même jour, ce site a été attaqué par des pirates informatiques. Plus tard pendant la journée, la collecte de signatures a été transférée au site web spécialement créé pour l’occasion, PutinaVotstavku.ru.", "section_level": 3}, {"title": "Problème des fausses signatures.", "content": "Au cours de la première journée, aucune confirmation des courriels était demandée par les sites \"Iejednevny Journal\" et PutinaVotstavku.ru. Alors des plaisantins en ont profité pour laisser un grand nombre de fausses signatures telles que : « Obama, Medvedev, Poutine ». Le, les faux signataires ont été supprimés et le processus d'ajout de signatures a été supervisé par un modérateur. Le, les organisateurs ont affirmé que le nombre de signatures aurait pu être plus grand si le site n'avait pas été attaqué.", "section_level": 3}, {"title": "Évolution du nombre des signatures.", "content": "Selon les organisateurs de la pétition, le rythme des signatures est particulièrement élevé dans les premiers jours, et aurait atteint 2500 le 12 mars. Les chiffres donnés par les communiqués déposés sur le site sont ensuite les suivants :  Au 24 septembre 2017, le nombre de signatures affiché sur la page d'accueil du site était de.", "section_level": 2}, {"title": "Analyses statistiques.", "content": "Le, le magazine russe publia une analyse statistique des signataires en fonction de leurs lieux de résidence et professions, concluant que la pétition avait été signée, par la plupart, par la classe moyenne.  Le 22 mars, le magazine publia une deuxième analyse, sur une plus grande base de signatures () où il était mentionné le fait que les signatures provenaient de toutes les régions. Les exceptions étaient les républiques ethniques, en particulier dans le Caucase du Nord. Les plus actives étaient Moscou () et Saint-Pétersbourg (). Un nombre relativement important de signatures avait été fourni par des résidents de la Sibérie et l'Oural, où se concentraient des industries frappées par la récession. La diaspora russe avait donné 11 %. Quant aux professions des signataires, le segment le plus important était les cols blancs (21 %) et la plupart des signataires étaient les hommes (83 %).  Deux mois plus tard, le magazine publia une troisième analyse, basée elle sur les recueillies sur le site depuis la seconde analyse. La proportion de femmes avait augmenté de 17 % à 21 % et la proportion de cols bleus, de 15 % à 23 %. Parmi les régions, Moscou (et sa région) ainsi que Saint-Pétersbourg (avec la région de Leningrad) continuaient d'occuper des positions prépondérantes, leur part représentant à peu près la moitié (45 %) du nombre total des signatures. Toutefois, c'est dans le district de la Volga que la croissance avait été la plus rapide, avec une multiplication par 6,9 du nombre des signatures.", "section_level": 2}, {"title": "La campagne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premières manifestations.", "content": "Outre la communication des initiateurs de la pétition sur le site internet PutinaVotstavku.ru, et les pages qu'ils annoncent avoir créées dans les réseaux sociaux, des manifestations publiques sont organisées. Le Front civique unifié indique ainsi qu'il a commencé à tenir des piquets à Moscou pour diffuser la pétition et recueillir des signatures dès le 17 mars.  Le, des signatures sont recueillies sur papier lors d'actions de protestation dite « la Journée de la colère » où des dizaines de milliers de russes bravent les interdictions de manifester et réclament la démission de Poutine en raison de la hausse du chômage, des prix de l‘électricité et des transports, et aussi pour demander la suppression d'une taxe sur les automobiles.", "section_level": 2}, {"title": "Contre-campagne.", "content": "L’écrivain a lancé une contre-campagne « \"Poutine doit rester\" ». Il a publié son propre manifeste disant que tout le monde doit avoir le choix de voter pour Vladimir Poutine. Le site de Starikov a rassemblé en cinq jours, puis il a cessé de fonctionner, selon Nikolai Starikov, à cause des pirates informatiques.", "section_level": 2}, {"title": "Rapport \"Poutine-Résultats-10 ans\".", "content": "Le, Boris Nemtsov et présentent leur rapport « Poutine-Résultats- », qu'ils publient à un million de copies. Sur la dernière page, ils fournissent des informations sur la campagne « Poutine doit partir ». Le même jour, la distribution du rapport commence à Moscou, puis à Saint-Pétersbourg.  Le jour suivant le site web du rapport « \"www.putin-itogi.ru\" », ainsi que les sites web personnels de Boris Nemtsov et Vladimir Milov sont attaqués par des pirates informatiques.  Le, la distribution du rapport à Saint-Pétersbourg donne lieu à la saisie d'exemplaires du rapport, dont une partie est finalement retournée aux militants un camion avec du rapport. Le, cinq militants du FCU sont arrêtés à Saint-Pétersbourg, alors qu'ils tentaient de distribuer le rapport aux participants du Forum international économique de Saint-Pétersbourg.  Le FCU tient des piquets « Poutine doit partir » à Moscou le 8 et. Durant le piquet du, les militants distribuent à la fois le texte de la pétition « Poutine doit partir » et le rapport « Poutine- Résultats- ». Selon le chef du FCU à Moscou, Lolita Tsaria, les policiers ont tenté d'entraver la distribution de ces documents.  Le centre analytique Levada a effectué plusieurs enquêtes, entre et, sur la notoriété du rapport : 12 % des personnes interrogées en connaissaient l'existence ou en avaient entendu parler en, 22 % en, 34 % en, puis 17 % en.", "section_level": 2}, {"title": "Comité des cinq exigences.", "content": "Début, un Comité des cinq exigences ( ) est créé par le FCU, Soldarnost et d'autres groupes d'opposition. Sa première revendication est la démission de Vladimir Poutine.", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelles manifestations.", "content": "En, les membres du comité présentent une demande au bureau de maire de Moscou pour la tenue d'un rassemblement pour la démission de Poutine. Leur demande fut acceptée. Le rassemblement, qui a eu lieu le sur la place Pouchkine, réunit mille personnes. Parmi les orateurs figurent le chef du FCU, Garry Kasparov, le coordonnateur du Front de gauche Sergei Udaltsov, le chef du mouvement « Pour les droits de l'homme », Lev Ponomarev.  Le 18 et, des militants de Solidarnost et du Comité des cinq exigences ont tenu une série de piquets en face de la Maison Blanche à Moscou. Le premier était tenu par un des de Solidarnost Ilya Yachine, mais ce dernier fut arrêté par des agents du Service fédéral de sécurité, et déclara ensuite avoir été mis à terre et menotté par les miliciens. Ilya Yachine a été condamné à une amende de au motif « d'avoir tenu un langage grossier dans un lieu public ». Les autres piquets se sont déroulés sans incidents.  Le, sur la place Pouchkine à Moscou, deuxième manifestation appelant à la démission de Vladimir Poutine sous la devise « Je suis pour une Russie sans Poutine » qui réunit environ. Parmi les orateurs se trouvaient Boris Nemtsov, Garry Kasparov, Ilya Yachine, Andrei Piontkovski, Vladimir Ryjkov, Sergei Udaltsov et Yevgenia Chirikova. La police empêche la foule de pénétrer dans la mairie et arrête Sergei Udaltsov. Sergei Udaltsov est condamné à d'arrêt pour « hooliganisme et la désobéissance envers des agents de police ».", "section_level": 2}, {"title": "Autres incidents.", "content": "Pavel Pakhayev, chef adjoint de la République de l'Altaï, menace en de tuer le fondateur du journal local Listok, Sergei Mikhaïlov, parce que le compteur de la campagne « Poutine doit partir » avait été placé sur le site du journal.", "section_level": 2}, {"title": "Couverture médiatique.", "content": "La campagne a été mentionnée dans plusieurs médias russes et étrangers, tels que :  Le, le média proaméricain publie une traduction anglaise de l'ensemble du texte du manifeste.", "section_level": 2}], "src_summary": "Poutine doit partir (en, \"\") est un site web et une campagne publique pour une pétition demandant la démission de Vladimir Poutine, alors premier ministre de la Russie. La campagne a été lancée sur Internet le par des militants de l'opposition et plusieurs intellectuels russes.", "tgt_summary": null, "id": 1883096}
{"src_title": "Saison 2011-2012 du Benfica Lisbonne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Versions disparues.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Android Alpha.", "content": "Il y avait au sein de l'Open handset alliance au moins deux versions internes avant la beta Android publiée en. La seconde version avait pour nom de code R2 D2. Les premières versions de \"Bugdroid\", la mascotte d'Android, ont été dessinées par Dan Morrill ; la version définitive a été conçue par Irina Blok. Ryan Gibson conçut le système de dénomination commerciale à base de nom de confiseries dont la première application a été la version 1.5 « Cupcake » en.", "section_level": 2}, {"title": "Android Bêta.", "content": "La version Bêta a été publiée le, tandis que le kit de développement logiciel (SDK) a été publié le. La date du est couramment célébré comme la date anniversaire d'Android. Les versions bêta publiques du SDK ont été publiées dans l'ordre suivant :", "section_level": 2}, {"title": "Android 1.0.", "content": "Android 1.0 est la première version commerciale du système parue en sur le HTC Dream avec les caractéristiques suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Android 1.1.", "content": "Mise en ligne en pour le HTC Dream, corrige quelques bugs, et apporte de légers changements.", "section_level": 2}, {"title": "Cupcake.", "content": "Le, la mise à jour Android 1.5 (Cupcake), basée sur le noyau Linux 2.6.27, est publiée. Il y a eu plusieurs nouvelles fonctionnalités et mises à jour de l’interface graphique dans la 1.5.", "section_level": 2}, {"title": "Donut.", "content": "Le, le SDK pour Android 1.6 (Donut), basé sur le noyau Linux 2.6.29 est publié. La mise à jour comprend :", "section_level": 2}, {"title": "Éclair.", "content": "Le, le SDK pour Android 2.0 (Éclair), basé sur le noyau Linux 2.6.29, le même noyau que Donut, est publié. La mise à jour comprend", "section_level": 2}, {"title": "Froyo.", "content": "Le, le SDK pour Android 2.2 (Froyo), basé sur le noyau Linux 2.6.32, est publié. La mise à jour comprend :", "section_level": 2}, {"title": "Honeycomb.", "content": "Le, le SDK pour Android 3.0 (Honeycomb), basé sur le noyau Linux 2.6.36, est publié. Réservé aux tablettes tactiles, cette mise à jour comprend de nombreux changements dans l’interface :", "section_level": 2}, {"title": "Versions existantes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Gingerbread.", "content": "Le, le SDK pour Android 2.3 (Gingerbread), basé sur le noyau Linux 2.6.35, est publié. La mise à jour comprend :", "section_level": 2}, {"title": "Ice Cream Sandwich.", "content": "Le, le SDK pour Android 4.0 (Ice Cream Sandwich), basé sur le noyau Linux 3.0.1, est publié. Cette nouvelle version unifiée pour smartphones et tablettes tactiles apporte de nombreux changements :", "section_level": 2}, {"title": "Jelly Bean.", "content": "Le lors du Google I/O 2012, Google annonce la version 4.1 dénommée Jelly Bean basée sur le noyau Linux 3.0.31 et dont la principale nouveauté est une amélioration des fonctionnalités et des performances de l'interface utilisateur. Les améliorations des performances font partie du \"Project Butter\" (\"Projet Beurre\" en français) qui utilise le \"triple buffering\", une amélioration de et une fréquence de rafraîchissement de l'écran porté à 60 FPS afin de créer l'impression que l'interface est plus fluide que sous Ice Cream Sandwich. Jelly Bean a été publié à l'Open Handset Alliance le et le premier appareil à être équipé de Jelly Bean, la tablette Nexus 7 a été commercialisé à partir du aux États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "KitKat.", "content": "Le, Google annonce que la version 4.4, portera le nom de KitKat, alors que plusieurs rumeurs annonçaient le nom de Key Lime Pie (tarte au citron vert). Cette version est sortie le, en même temps que le Nexus 5. La version 4.4.2 est sortie le, la version 4.4.3 le, et la version 4.4.4 le.  Voici la liste des nouveautés :", "section_level": 2}, {"title": "Lollipop.", "content": "Annoncée le et sortie le (avec une partie des fonctionnalités dévoilées lors de la Google I/O 2014 sous le nom de code Android L), \"Android 5.0 Lollipop \"est une évolution majeure d'Android qui propose de nombreuses modifications et nouveautés, et qui étend sa disponibilité sur de nouveaux supports tels que la télévision, la voiture ou les montres connectées.  \"Android Lollipop\" est proposée dès sa sortie sur les appareils Nexus, notamment les Nexus 6, 9 et Player qui sont disponibles dès le, et ceux qui sont certifiés Google Experience Edition.  Voici la liste des principales nouveautés :", "section_level": 2}, {"title": "Marshmallow.", "content": "C’est fin, lors de la Google I/O, que la firme de Mountain View a dévoilé les détails sur Android 6.0 (alias Android M). La version grand public a été quant à elle déployée au courant du troisième trimestre 2015, en même temps que la sortie du Nexus 5X et du Nexus 6P.  Voici les nouveautés d'Android 6.0 :", "section_level": 2}, {"title": "Nougat.", "content": "Google annonce la première Developer Preview d'Android 7.0, alias N, le, alors que généralement, les premières Developer Preview des futures versions d'Android sont diffusées après chaque Google I/O. En 2016, Android Nougat (précédemment appelé Android N avant de recevoir un nom définitif) a eu droit à sa 1ère Developer Preview le pour être finalisé au mois d'août, coïncidant avec la sortie du LG V20, qui fut le premier terminal Android (avant Google) à être commercialisé sous la nouvelle version du système d'exploitation.  Android 7.0 fut rapidement suivi d'une version 7.1, version qui équipe les smartphones de la nouvelle gamme Google Pixel dès leur sortie.  Depuis la sortie d'Android Nougat, Google a modifié le rythme de mises à jour en passant aux mises à jour trimestrielles, afin de sortir une nouvelle version du système chaque trimestre. Ceci complète le dispositif des mises à jour mensuelles de sécurité mis en place depuis l'affaire de la faille de sécurité \"Stagefright\" à l'été 2015.  Les nouveautés d'Android Nougat sont :", "section_level": 2}, {"title": "Oreo.", "content": "Version sortie le.", "section_level": 2}, {"title": "Pie.", "content": "Google annonce cette nouvelle version le, et publie une Developer Preview simultanément. La deuxième Developer Preview, considérée comme une version bêta, sort le. Une nouvelle bêta sort le. La troisième bêta est dévoilée le, et la cinquième et dernière preview sort le.  Le système sort officiellement le. À sa sortie, il est disponible sur Google Pixel et Essential Phone.", "section_level": 2}, {"title": "Android 10.", "content": "Version sortie le.  Les fonctionnalités d'Android 10 sont : le boost de la RAM (exclusivement sur les smartphones de la marque chinoise OnePlus), un nouveau support des sous-titres pour les sourds et mal-entendants, de nouvelles options de personnalisation et de bien-être numérique, un système de permissions et de confidentialité amélioré, les bulles de notification, l'intégration d'un outil d'enregistrement de l'écran.  Android 10 inclut également une refonte plus profonde du mode sombre désormais intégré en version finalisée (s'étendant aux applications, aux sites Web et à l'échelle du système), de nouveaux gestes de navigation, un accès direct à la gestion de son compte Google via les Paramètres, un menu de partage revu, les paramètres système flottants dans les applications, un format de profondeur dynamique pour les photos, un nouveau mode bureau inspiré du Samsung DeX, le temps restant de la batterie dans les réglages rapides et la possibilité de connexion par QR code à un réseau Wi-Fi.  Les contrôleurs multimédias bénéficient d'une prise en charge améliorée avec une API MIDI intégrée, ainsi que les intégrations du codec vidéo AV1, du format vidéo HDR10 + et du codec audio Opus, et le système supporte maintenant les appareils pliables comme le Samsung Galaxy Fold ou le Huawei Mate X, ainsi que le réseau 5G dans certains pays. En parallèle, les applications bénéficient d'une meilleure intégration des lecteurs biométriques.  Les mises à jour de sécurité et du système se font maintenant via le Google Play Store, un nouveau pas dans la lutte de Google contre la fragmentation d'Android.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’historique des versions d’Android a débuté avec la sortie de la version 1.0 en. Android est un système d’exploitation mobile développé par Google et l’Open Handset Alliance. Android a connu plusieurs mises à jour depuis sa première version. Ces mises à jour servent généralement à corriger des bugs, à améliorer l'aspect graphique ou encore à ajouter de nouvelles fonctionnalités. Dans l’ensemble, chaque version est développée sous un nom de code basé sur des desserts. Ces noms de codes suivent une logique alphabétique.", "tgt_summary": null, "id": 1650607}
{"src_title": "9e/12e régiment royal de lanciers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "L'anémone-cuir se caractérise par un disque oral très évasé entre de diamètre et doté de multiples et longs tentacules mesurant de au bout arrondi et dont l'extrémité est souvent de teinte claire et marquée d'un point violet ou bleu. La colonne, structure externe d'une anémone visible lorsque l'animal se rétracte, est de couleur grise et parsemée de verrues blanchâtres adhésives. L'anémone de mer, étant membre de Hexacorallia, porte généralement un nombre de tentacules multiple de 6 et ils sont positionnés en cercles concentriques. Ces derniers sont de couleur beige clair à violet.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution & habitat.", "content": "L'anémone-cuir est présente dans les eaux tropicales et subtropicales du bassin Indo-Pacifique soit des côtes orientales de l'Afrique, mer Rouge incluse, à la Polynésie et des iles méridionales du Japon à l'Australie et à la Nouvelle-Calédonie.  Cette anémone affectionne les substrats à base dure et si possible légèrement recouverts de sable mais elle peut s'accrocher aussi à des coraux branchus et ce de la surface à de profondeur.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "L'anémone-cuir possède deux manières de se nourrir. La première de l'intérieur via la photosynthèse de ses hôtes symbiotiques, les zooxanthelles, vivant dans ses tissus. Et la deuxième de l'extérieur via ses tentacules qui lui permettent d'immobiliser ses proies (petits invertébrés, alevins ou encore d'imprudents juvéniles de poisson...).  La reproduction peut être sexuée par émission simultanée de gamètes mâles et femelles dans l’eau ou asexuée par scissiparité. C'est-à-dire que l'anémone se divise en deux individus distincts depuis le pied ou la bouche. L'anémone-cuir peut être associée à 14 espèces différentes de poissons-clowns:", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Anémone-cuir (\"Heteractis crispa\") est une anémone de mer de la famille des Stichodactylidés. Elle vit dans les récifs coralliens tropicaux du bassin Indo-Pacifique.", "tgt_summary": null, "id": 1204490}
{"src_title": "Peter Dupas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Watson est né à Mobile en Alabama. Sa carrière débute avant 1900 au Mexique en tant que guitariste à 12 cordes dans un groupe de mariachi. Il tourne ensuite dans les états du Sud des États-Unis avec la compagnie The Rabbit's Foot Company.  Dans les années 1920, il jouait comme Homme-orchestre sur Maxwell Street à Chicago, où il acquit son surnom de Daddy Stovepipe de par le chapeau qu'il portait (\"Stovepipe\" en anglais signifie \"Tuyau de poêle\", expression désignant les chapeaux hauts de forme). Il fut une première fois enregistré en 1924 à Richmond, Indiana avec notamment le titre Sundown Blues qui est considéré comme l'un des plus anciens blues enregistrés. En 1927 il apparaît sur des disques pour Gennett Records (Birmingham, Alabama) en tant que moitié du duo \"Sunny Jim and Whistlin' Joe\".  De retour à Chicago en 1931, il enregistre pour le label Vocalion Records avec sa femme, \"Mississippi Sarah\" chanteuse et joueuse de jug. L'humour et les badinages du couple rendirent leurs sessions uniques. Ils réitérèrent en 1935 pour Bluebird Records alors qu'ils vivaient dans le Mississippi, mais la mort de Sarah en 1937 renvoya son mari sur les routes. Il travailla alors quelque temps au Texas, jouant notamment dans des groupes Cajuns, et une nouvelle fois mariachi.  En 1948, il était redevenu musicien de rue à Chicago, et fut une dernière fois enregistré en 1960, alors âgé de 93 ans, avec un répertoire musical augmenté de titre traditionnels tels que \"The Tennessee Waltz\". Daddy Stovepipe décéda en 1963 à Chicago d'une pneumonie bronchique après une opération de la vésicule biliaire, à l'âge de 96 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Musiciens homonymes.", "content": "Daddy Stovepipe ne doit pas être confondu avec trois autres musiciens :", "section_level": 1}], "src_summary": "Johnny Watson (né le 12 avril 1867, décédé le novembre 1963) était un chanteur, guitariste et harmoniciste de Blues afro-américain plus connu pour ses enregistrements sous le nom de Daddy Stovepipe. Il a également enregistré sous les pseudonymes de \"Jimmy Watson\", \"Sunny Jim\" et \"Rev. Alfred Pitts\". Il pourrait être le bluesman le plus ancien (de par sa naissance et non par la date des sessions) à avoir été enregistré. ", "tgt_summary": null, "id": 1548150}
{"src_title": "College adventiste de Hong Kong", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le concerto est une commande de la princesse Edmond de Polignac pour le Festival de Venise de 1932. À cette époque « rares étaient [...] les concertos pour deux pianos. [...] Désirant nous faire jouer à Venise, Jacques Février et moi, la princesse eut l'idée d'un double concerto. Cette commande m'enchanta et je l'écrivis très rapidement, en deux mois et demi. »  Poulenc compose le concerto chez sa sœur: « Je travaille comme un fou. Je fini mon \"Concerto à deux pianos et orchestre\" que je jouerai avec Février à Venise le 5 septembre. Brigitte [Manceaux] m'a beaucoup aidé dans mon travail, répétant certains passages un millier de fois ». Poulenc termine le 21 août 1932, sentant que les « années d'apprentissage » sont révolues : « du pur Poulenc » écrit-il à son ami Paul Collaer.  L'idée de mouvement perpétuel des deux pianos provient d'une démonstration de gamelan balinais entendue par Poulenc à l'Exposition coloniale de 1931. Le concerto est aussi influencé par le \"Concerto en sol\" de Maurice Ravel, joué pour la première fois en janvier 1932. Le mouvement central évoque quant à lui les concertos 20 (\"Romance\"), 21 (\"Andante\") et 26 (\"Larghetto\") de Mozart.  Jacques Février le rejoint le jour même de l'achèvement de la partition pour travailler le nouveau concerto. Le 27 août, ils se rendent à Milan pour répéter, puis s'installent à Venise pour participer au Festival international de musique qui se déroule du 3 au 15 septembre, sous les auspices de la Société internationale pour la musique contemporaine. Parmi les invités du palazzo Polignac se trouvent Arthur Rubinstein et Manuel de Falla venu créer \"Les Tréteaux de maître Pierre\", autre commande de la riche mécène. Le à 21h30, au Teatro La Fenice, Poulenc et Février accompagnés par un \"orchestra da camera\", composé de membres de l'orchestre de la Scala et dirigé par Désiré Defauw, créent le concerto au milieu d'un programme comprenant le \"Divertissement\" d'Albert Roussel, la \"Suite pour petit orchestre\" de Jacques Ibert et les \"Tableaux pittoresques\" de Joseph Jongen. Le musicologue Henry Prunières, directeur de \"La Revue musicale\", rapporte un franc succès tout en déplorant le pastiche mozartien du second mouvement : « On y retrouve cette fraîcheur mélodique qui faisait le charme de ses premières compositions unie à une habileté harmonique et orchestrale qui lui fit longtemps défaut. »  Ce concert lance la carrière de Jacques Février : « Ayant toujours joué à deux pianos avec mon vieil ami d'enfance, Jacques Février, je dois avouer, immodestement, que la première audition fut impeccable ». Lui et Poulenc jouent ensuite le concerto à maintes reprises, la première parisienne ayant lieu le salle Pleyel. Poulenc interprètera par la suite le concerto avec d'autres musiciens dont Benjamin Britten et le London Philharmonic Orchestra sous la direction Basil Cameron au Royal Albert Hall de Londres le 6 janvier 1945. Il en réalise également deux enregistrement officiels avec Pierre Dervaux (22-23 mai 1957) et Georges Prêtre (1960), mais aussi des enregistrements privés avec Charles Bruck (21 juin 1960) et Manuel Rosenthal (1962)  Fin septembre 1932, Poulenc réalise une transcription pour deux pianos et harcèle Paul Collaer pour qu'il programme son œuvre lors des \"Concerts Pro Arte\" de la saison bruxelloise à venir :", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Le concerto est orchestré pour deux pianos solo et un orchestre composé d'un piccolo, une flûte, deux hautbois (le deuxième jouant aussi du cor anglais), deux clarinettes, deux bassons, deux cors, deux trompettes, deux trombones, un tuba, des percussions (caisse claire, caisse claire peu profonde, grosse caisse, castagnettes, triangle, tambour militaire, cymbale suspendue) et des cordes.  Le concerto est en trois mouvements :", "section_level": 1}, {"title": "\"Allegro ma non troppo\".", "content": "Le premier mouvement, en deux parties, est tout à fait singulier dans l'histoire du concerto. La première partie est une grande toccata tripartite avec une section centrale plus lente et une section finale fondée sur un thème nouveau rappelant la première section (forme codice_1). La seconde partie est une section lente totalement originale et indépendante, sans lien avec le mouvement central proprement dit.  La première section du mouvement commence par un \"tutti\" suivi d'un trait virtuose aux pianos évoquant d'emblée la musique de gamelan. Surgissent des cellules de quatre notes très marquées, se répondant de l'aigu au grave. Ce jeu est précédé et régulièrement interrompu par une gamme descendante, le tout ponctué de percussions sèches. Quelques motifs secondaires apparaissent çà et là pour varier le discours — parfois simples ornementations ajoutées à la gamme ou à la cellule de quatre notes.  Cette première partie prend fin assez subitement pour une section nettement plus lente (la logique de la forme sonate appellerait un développement), un peu sentimentale, qui évoque cette fois le lyrisme extraverti d'un Serge Rachmaninov.  Le tempo initial revient, non avec une réexposition, mais avec le thème espiègle et primesautier modifié auquel s'intègre immédiatement le motif de quatre notes dans une orchestration très « foraine ». Cette sous-section possède un style et une homogénéité propres. La persistance du motif de quatre notes la raccroche à la première, constituant en quelque sorte un héritage plein de fantaisie du schéma ternaire classique A-B-A.  La deuxième partie de ce premier mouvement apporte un contraste total \"lento subito\" : un bref crépitement de castagnettes fait place à des harmoniques de violoncelle et une musique presque statique succède aux pulsations de toccata. C'est une atmosphère « mystérieuse et claire tout à la fois » selon la partition. Un thème répétitif apparaît aux pianos sur six degrés diatoniques (type gamelan balinais) et se répète de manière obsessionnelle dans la nuance \"pianissimo\". Au-dessus de celle-ci, venu d'un « ailleurs » mystérieux, d'abord dans l'aigu du premier piano puis aux harmoniques du violoncelle solo, apparaît le début du mouvement lent du \"Concerto en sol\" de Ravel, décanté de son aspect déchirant par sa transposition dans l'aigu et une couleur détimbrée (Ravel l'exposait au cor anglais).", "section_level": 2}, {"title": "\"Larghetto\".", "content": "Le deuxième mouvement emprunte l'allure paisible, tendre et classique d'un \"andante\" de Mozart. La ligne mélodique, très pure, cède la place à des accents d'un romantisme contrôlé qui s'abandonne fugitivement au rythme d'une valse rapide. Le mouvement se termine sur le thème pseudo-classique du début.", "section_level": 2}, {"title": "\"Allegro molto\".", "content": "Le \"Final\" est un rondo syncrétique qui fusionne le style des rengaines du music-hall parisien, un certain jazz revu par George Gershwin et les sonorités envoûtantes d'un jeu de gamelan ; « cela sonne \"modern style\" et parfois de mauvais goût ». Dans une anecdote rapporté par Renaud Machart, Poulenc donne comme indication à Charles Bruck qui dirige le concerto à Strasbourg en 1960 : « Plus cochon! ». La vivacité de l'ensemble s'alanguit un moment sur un thème expressif. La virtuosité pianistique reprend ses droits dans la brève \"coda\" qui revient à la musique balinaise.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le \"Concerto en ré mineur pour deux pianos et orchestre\", FP 61, est une œuvre concertante de Francis Poulenc pour deux pianos et orchestre. ", "tgt_summary": null, "id": 32466}
{"src_title": "Lonnie Chisenhall", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ulli Lust, de son vrai nom Ulli Schneider (Lust est en fait le nom de jeune fille de sa mère), est née en 1967 à Vienne. Elle a grandi à Jetzelsdorf, un village tranquille de Basse-Autriche situé à la frontière avec la Tchéquie, à soixante-dix kilomètres de Vienne. À quinze ans, elle commence une formation en apprentissage dans une école professionnelle de design et de dessin de mode, à Vienne, où elle loge tout d'abord dans un couvent, puis en colocation. Devenue punk, renvoyée de l'école, elle part avec une amie deux mois en Italie, en 1984, l'année de ses dix-sept ans, de la mi-août à la mi-octobre, sur un coup de tête, sans bagages ni papier ni argent.  Revenue en Autriche, elle travaille cinq ans comme costumière et deux ans comme dessinatrice de mode. De 1993 à 1995, elle publie également trois livres pour enfants (les deux premiers comme illustratrice seulement).  En 1995, elle s'installe à Berlin, où elle reprend des études de graphisme. À partir de 1998, elle commence, sous le nom de Lust, à publier des bandes dessinées. Avec d'autres compagnons d'études, elle fonde en 1999 le groupe de dessinateurs de bande dessinée Monogatari, qui prône la primauté du fond sur la forme (le groupe se séparera en 2005).  Deux de ses genres de prédilections sont la bande dessinée érotico-mythologique (la série des ', dont ') et la bande dessinée-reportage (', ', '), souvent basée sur des recherches journalistiques minutieuses. Elle publie des illustrations dans de nombreux journaux ou magazines, et participe à plusieurs ouvrages collectifs de bande dessinée (par exemple ', \"Pommes d’amour\").  En, \"Le Monde diplomatique\" publie un de ses reportages dessinés sur le Spreuerbrücke. Au même moment, elle lance avec Kai Pfeiffer le site d'édition de bandes dessinées en ligne \"electrocomics\".  Mais c'est surtout avec la parution de sa bande dessinée \"Trop n'est pas assez\" (en allemand \", littéralement : « Aujourd'hui est le dernier jour du reste de ta vie ») qu'elle se fait plus largement connaître. Narrant l'épisode de son épopée italienne de deux mois de 1984, ce livre autobiographique, qui lui demandera en tout environ de travail étalés sur quatre ans (sans compter les vacances et le temps consacré à d'autres travaux, ni les quelques mois perdus à devoir redessiner les premiers chapitres), à raison d'une moyenne de trois jours de travail pour chacune des du volume, lui vaut un gros succès public et critique, avec plusieurs récompenses prestigieuses, dont le Prix Révélation du festival d'.  Elle publie ensuite en 2013 \", une adaptation du roman du même nom par l'écrivain Marcel Beyer. Le personnage principal de cette histoire est un acousticien fictif utilisé par le régime nazi pour veiller à la diffusion sonore de sa propagande. Il devient ainsi proche de Joseph Goebbels et de ses enfants, dont il enregistre les derniers instants de vie après qu'ils ont été empoisonnés peu après la mort d'Hitler. Le roman graphique est traduit en français en 2014 aux éditions Çà et là sous le titre \"Voix de la nuit\". Fin, pour le magazine \"Télérama\", l'album fait partie des", "section_level": 1}, {"title": "Style.", "content": "Lust n'est pas tant dessinatrice que. Ses observations des scènes de la vie quotidienne nourrissent les portraits, reportages, et bandes dessinées qu'elle réalise. Le style et la technique de dessin et d'écriture sont adaptés au sujet, au cas par cas, selon ce qu’. L'histoire, le contenu, priment sur les mots et l'image.  Ulli Lust affirme avoir été le plus marquée par", "section_level": 1}], "src_summary": "Ulli Lust, de son vrai nom Ulli Schneider, née à Vienne en Autriche en 1967, est un auteur de bande dessinée, une illustratrice, et une éditrice autrichienne. Elle est notamment connue pour son activité d'éditrice de bande dessinée en ligne, pour ses propres bandes dessinées érotico-mythologiques, ses bandes dessinées-reportages, et son album autobiographique \"Trop n'est pas assez\".", "tgt_summary": null, "id": 1613902}
{"src_title": "Ignacio Diego", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Natif d'Indianapolis (Indiana), Oscar Charleston y passe sa jeunesse avec son frère qui deviendra boxeur professionnel. Oscar s'engage dans l'armée à l'âge de quinze ans et sert dans le d'infanterie basé aux Philippines. Il est le meilleur de joueur de l'équipe de baseball de son régiment. Libéré de ses obligations militaires, il retourne à Indianapolis et signe en Negro Leagues chez les Indianapolis ABCs.  Il s'affirme rapidement comme un excellent joueur. En 1921, Charleston affiche ainsi une moyenne au bâton de 0,434 sur une saison de 60 matchs, et mène les Negro Leagues cette saison-là en matière de doubles, de triples, de coups de circuit et de bases volées. En 1925, il mène sa Ligue avec une moyenne au bâton de 0,445. En carrière, sa moyenne au bâton s'établit à 0,348.  Entre 1915 et 1936, Charleston prend part 53 matchs d'exhibition face à des sélections de joueurs blancs de Ligue majeure. Au cours de ces parties, il enregistre une moyenne au bâton de 0,318 pout onze coups de circuit.  Il connaît trois sélections au Match des étoiles des Negro Leagues en 1933, 1934 et 1935, les trois premiers du genre. Charleston joue à cette période pour les Pittsburgh Crawfords avec lesquels il remporte trois titres de la Negro National League (1933, 1935 et 1936). Il est manager-joueur dès 1932 chez les Crawfords. Il un terme à sa carrière de joueur en 1941 puis quitte le jeu en 1948.  Il travaille ensuite un temps pour les chemins de fer de Pennsylvanie, puis revient au jeu en devenant recruteur pour les Dodgers de Brooklyn, puis devient manager des Indianapolis Clowns en 1954. Il les mène au titre en Negro American League. Oscar Charleston meurt d'un accident vasculaire cérébral quelques jours après le gain du titre. Charleston repose au Floral Park Cemetery à Indianapolis.  Nombre de témoignages rapportent qu'Oscar Charleston était le meilleur joueur de son temps. John McGraw considérait ainsi qu'il était le meilleur joueur qu'il ait vu jouer. Pour Grantland Rice, « il est impossible pour quiconque d'être meilleur que Charleston ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Oscar McKinley Charleston, né le à Indianapolis (Indiana) et mort le à Philadelphie (Pennsylvanie), est un joueur américain de baseball évoluant en Negro Leagues de 1915 à 1941. Élu au Temple de la renommée du baseball en 1976, il est considéré comme l'un des plus grands joueurs de l'histoire. Dans son \"Historical Baseball Abstract\", Bill James le classe ainsi au quatrième rang des meilleurs joueurs de l'histoire, derrière Babe Ruth, Honus Wagner et Willie Mays et devant Ty Cobb, Mickey Mantle et Ted Williams. Le \"Sporting News\" ne le classe qu'au.", "tgt_summary": null, "id": 701287}
{"src_title": "Șoimi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Instruments et sons.", "content": "Dans sa configuration instrumentale la plus fréquente, un groupe de musique chaouie comprend une zorna, une gasba, un bendir et un ou plusieurs chanteurs (qui peu(ven)t jouer ou non d'un instrument comme le bendir). On peut trouver aussi la derbouka et le qarqabou et autres instruments de percussion comme dans le groupe de Tafert. Le chaoui moderne peut aussi utiliser des instruments non traditionnels à la musique chaouie comme la guitare rythmique.", "section_level": 2}, {"title": "Gasba.", "content": "Le Gasba est l’instrument de prédilection des bergers des Aures, tel que Aissa Jermouni.", "section_level": 3}, {"title": "Bendir.", "content": "Le rythme particulier du bendir chez les Chaouis se retrouve dans quasiment toutes les chansons des Aurès", "section_level": 3}, {"title": "La voix.", "content": "Les techniques vocales dans la musique chaouie varient grandement d'un groupe à l'autre. La voix doit être très forte comme celle d’Aissa Jermouni qu'on appelle \"Amediaz\" d'après le chercheur marocain en musicologie, Abdelaziz Benabdeljalil, Imediazen en Tamazhigh signifie Troubadour. Ou bien la voix de Markunda Awras ou de Dihya, etc., dans le répertoire exclusivement en langue chaoui, douce et traditionnelle de la région, on ne peut pas la confondre avec un autre style de musique. L'habileté vocale des chanteurs peut s'observer aussi bien dans les voix théâtrales couvrant plusieurs octaves d’Houria Aïchi. Elle est dotée d'une très belle voix, puissante, à la fois pure et gutturale, elle est l’une des grandes voix féminines du monde entier.", "section_level": 3}, {"title": "Rahaba.", "content": "Rahaba ou Irahaben, ou encore Sebaha, il existe une multitude de groupes comme Refâa, Yabous, Taxlent, Yakub, ithran khenchela. Chaque groupe a sa particularité et s’ils ont en commun le chant chaoui, il y a cependant diversités de danses et thèmes sur le chant. En général la troupe est composée de chanteurs, de joueurs de flûte et de bendir.", "section_level": 4}, {"title": "Langage musical.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Accords.", "content": "L'une des caractéristiques de la musique chaouie est qu'elle ne dépasse pas les trois notes, comme dans toute la musique berbère, la musique chaoui est une musique très tonique, elle ne contienne pas le mode majeur ou le mode mineur comme dans la musique occidentale ou le maqâm dans la musique arabe.", "section_level": 3}, {"title": "Thèmes.", "content": "À l'origine les musiciens chaoui étaient des bergers qui vivent dans les montagnes des Aures, et ils chantaient de la poésie. Comme tous les grands de la chanson chaouie notamment avec Aissa Jermouni, ou bien les paroles des chansons étaient un moment de leurs vies ou des environs qui les entourent, mais en général, les thèmes choisis font référence à des faits historiques comme la guerre de libération nationale et de ses héros tels que Mostefa Ben Boulaïd, Amirouche. Mais aussi des thèmes joyeux comme des fêtes locales ou religieuses ou des mariages chaoui.", "section_level": 2}, {"title": "Le Chant Chaoui.", "content": "Il y a des petites chansonnettes qu’on appelle en berbère des \"Izlen\", ils se composent de 4 à 5 vers, répétitifs que l’on retrouve dans les Aures en Kabylie, au Hoggar.  La région des Aures recèle de véritables trésors musicaux, du côté du Tébessa on trouve le \"Rekrouki\" ou \"Rakrouk\" qui veut dire écho, c’est un genre propre à la région de Tébessa. Les Ait selam se singularisent par un genre féminin L\"'Azzekar\", chez les Ait Miloulpar \"Ajelass\" proches de celui de la tribu Ahidous du Maroc. Il y a aussi \"Tinzarine\" lie au Rite de la pluie Anzar (Anzar c'est le dieu de la pluie diaprée Gabriel Camps). C'est une légende célèbre laure des périodes des sècheresses on évoque par des chants le dieu de la pluie, c'est un rite païen. Il y a un autre genre de chant qui s’appelle la berceuse, \"Tigougaine\" ou \"Taourial\", \"Aourial\" veut dire berceau. Mais la plus célébrée, c’est Ayache.", "section_level": 2}, {"title": "Sous-genres.", "content": "Le chaoui moderne, est très lié au chaoui (ils sont d'ailleurs souvent confondus), puisque dans le chaoui moderne les artistes chantent parfois des anciennes chansons chaoui, dans ce sous-style là en mélangeant la musique chaoui traditionnelle à d'autres styles musicaux. Le groupe Tafert mélange les styles rock, jazz et celtique ou encore Gnawa, mais toujours avec le style chaoui et en langue chaoui.  La musique du groupe de Rafika Hakkar qui est Madioko, est une rencontre envoûtante et entraînante de la culture des Aures (musique chaoui) avec du bendir et de l'électro-funk, et il est considéré comme du Funk-Chawi.  Mais aussi on trouve d’autres styles comme le Rock chaoui notamment de Djo, chanteur du groupe Les Berbères de Oum el Bouaghi qui ont fait mêlé un cri de la montagne avec le rythme du rock, ou même le Groupe Maskula de Khenchela qui s’inspire de ce dernier. Mais il y a aussi des groupes à tendance métal comme le groupe de la région de Tkout Numidas qui ont su fusionner la musique chaoui avec du métal et du Reggae. Le Groupe Iwal de Tkout, fondé par Nasrine et Fayssal, on révolutionnait la chanson chaoui moderne afin de casser les tabous par leur style incorporant le théâtre et le chant, ce groupe s’est produit à l'Opéra d’Alger.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chaoui est un genre de musique berbère issu des Aurès en Algérie. C'est un mélange de musique sahraoui et de rythmes marqués et dansants et fait partie du terroir de la musique (Aurès). Les premières gravures sur bande magnétique remontent aux années 1930 avec Aissa Jermouni où la musique chaouie a été éditée au niveau international. ", "tgt_summary": null, "id": 2308090}
{"src_title": "Hôpital adventiste de Penang", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Philippe Alegambe fait des études secondaires classiques au premier collège jésuite de Bruxelles. Il entre ensuite, encore très jeune, au service de Pedro Téllez Girón, duc d'Osuna. Quand celui-ci est nommé vice-roi de Sicile (1611), Alegambe l’accompagne en Sicile comme secrétaire particulier.  À Palerme, Alegambe entre au noviciat de la Compagnie de Jésus (). Y poursuivant ses études il fait la philosophie à Palerme avant d’être envoyé au Collège Romain (à Rome) pour la théologie. Il est ordonné prêtre en 1621.  Après son ordination, et ayant révélé une aptitude remarquable pour les sciences sacrées il est envoyé enseigner la philosophie à Graz en Autriche (1622). Sept ans plus tard (en 1629) il est choisi par le prince d'Eggenberg comme précepteur et guide de son fils, qu’il accompagne dans un long voyage de formation à travers l’Europe : Allemagne, France, Espagne, Italie, et autres pays. Revenu à Graz il enseigne la théologie morale de 1633 à 1638 tout en étant le guide spirituel des étudiants jésuites.  En 1638, il accompagne à nouveau le jeune prince qui fait partie d’une ambassade extraordinaire envoyée par l’empereur Ferdinand II auprès du pape Urbain VIII, à Rome. Cette mission terminée Alegambe est retenu à Rome par le supérieur général des jésuites Mutio Vitelleschi comme secrétaire pour la correspondance latine.  Ayant de graves problèmes de la vue Alegambe n’est pas en mesure de continuer ce travail. En 1645 il est transféré comme supérieur religieux des jésuites de la maison professe de Rome. Sa compétence spirituelle alliée à une grande prudence et amabilité envers tous et chacun font qu’il est très respecté. Philippe Alegambe meurt à Rome le.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Alegambe est l’auteur de plusieurs biographies mais il est surtout connu pour avoir continué, à partir de 1642, le grand œuvre de la \"Bibliotheca Scriptorum Societatis Jesu\", commencée par Pedro de Ribadeneyra. Il y travaille en collaboration avec Jean Bolland, le fondateur du groupe appelé plus tard les ‘Bollandistes'", "section_level": 1}], "src_summary": "Philippe Alegambe, né le à Bruxelles et décédé le à Rome, est un prêtre jésuite, bibliographe et écrivain spirituel.", "tgt_summary": null, "id": 1723076}
{"src_title": "SMS Cormoran (1892)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Wael Ghonim travaille pour Google à Dubaï, aux Émirats arabes unis, en tant que responsable marketing pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, lorsqu'éclatent les mouvements de protestation égyptiens. Il est alors l'administrateur de la page Facebook dédiée à Khaled Saïd, un jeune blogueur arrêté à la sortie d'un cyber-café et battu à mort par des policiers en. Le groupe d'internautes est en partie responsable du lancement de la contestation de. Il rentre au Caire le pour participer à la première grande manifestation contre le pouvoir en place. Le jeune homme, âgé de trente ans, est arrêté deux jours plus tard, le, et remis aux services de sécurité d'État. Ses proches et sa famille n'ont plus de nouvelles de lui. Des avis de recherche sont postés sur Twitter et son employeur, Google, crée une page Internet en arabe pour demander aux Égyptiens de leur communiquer des informations sur son sort.  La captivité de Wael Ghonim dure 12 jours, durant lesquels il a les yeux bandés. Le lundi, Wael Ghonim accorde un entretien à la chaîne Dream 2, où il raconte son calvaire et retrace les évènements de la contestation. À la fin de l'entretien, la journaliste Mona El-Shazly, qui l'interrogeait, diffuse des images des jeunes gens tués les derniers jours. Wael Ghonim s'effondre en larmes et quitte le plateau. L'émission est suivie par des millions d'Égyptiens et crée une vague d'émotion dans le pays. Wael Ghonim apparaît le lendemain sur la place Tahrir, où il est chaudement applaudi par la foule. L'homme déclare à cette occasion : « J'aime à appeler ça la révolution Facebook mais après avoir vu les gens ici, je dirais que c'est la révolution du peuple égyptien. C'est formidable ».  Le, il annonce vouloir quitter son emploi dans l’entreprise Google pour créer une ONG utilisant les NTIC pour lutter contre la pauvreté et pour l’éducation.  Le magazine \"Time\" de New York l’a élu premier dans le top 100 des personnes les plus influentes du monde en 2011.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wael Said Abbas Ghonim (, né le au Caire, est un cyberdissident égyptien, devenu l'un des symboles de la révolution égyptienne de 2011.", "tgt_summary": null, "id": 1025188}
{"src_title": "Mouvement pour les droits des personnes autistes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'instigateur, Inoue Nissho.", "content": "Né sous le nom d'Inoue Shirō en 1886 dans la préfecture de Gunma, il fut vagabond et aventurier, puis partit en Manchourie recueillir des informations sur l'armée japonaise. Après une série d'expériences mystiques en 1923-24, Inoue fut convaincu que le Japon avait besoin d'une renaissance spirituelle et qu'il était appelé à être son sauveur. Il fonda une école dans la préfecture d'Ibaraki pour soutenir l'agrarisme et les réformes sociales, qui s'est progressivement transformée en centre de formation pour radicaux d'extrême droite. Il adopta le nom de Nissho (« nommé par le soleil ») ainsi que des principes et des symboles dérivés du bouddhisme de Nichiren.  Après l'incident d'octobre, la tentative de coup d'État menée par des officiers de l'armée du \"Sakurakai\" en 1931, Inoue se persuada que la réforme nationale ne pourrait être réalisée que par la violence contre ce qu'il voyait comme étant les forces du mal : les politiciens libéraux pro-Occident et les intérêts commerciaux des zaibatsu. Il créa le slogan « \"ichinin issatsu\" » (« un homme, un assassinat») et dressa une liste de vingt politiciens et hommes d'affaires dont l'élimination serait la première étape pour rétablir la puissance politique suprême de l'empereur Shōwa.", "section_level": 1}, {"title": "Le complot.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "Le groupe d'Inoue est entré en contact avec des officiers extrémistes de la Marine impériale japonaise, qui s'étaient fortement opposés à l'entrée du Japon dans le Traité naval de Washington de 1922, et avec un groupe d'étudiants de droite de Tokyo. Inoue a distribué des pistolets automatiques Browning à ses disciples ; cependant, deux seulement ont réussi leur mission. En effet, vingt victimes avaient été désignées mais l'organisation n'a réussi à en tuer que deux : l'ancien ministre du Trésor et chef du \"Rikken Minseito\", Junnosuke Inoue, et le directeur-général du zaibatsu Mitsui, Dan Takuma.  Le, Sho Onuma tira sur Junnosuke Inoue pendant qu'il descendait de sa voiture pour aller à l'école primaire de Komamoto à Tokyo, où il devait donner un discours politique.  Le, Goro Hishinuma abattit Dan Takuma à sa sortie de la banque Mitsui à Nihonbashi, après avoir attendu devant l'entrée avec une photographie de sa victime dans sa poche.  Les deux tueurs furent appréhendés sur place. Le, Inoue se rendit au siège de la police métropolitaine de Tokyo où il fut apparemment traité avec le respect dû à un « patriote ».  Deux mois plus tard eut lieu l'incident du 15 mai, des officiers de la Marine, dont certains liés à la Ligue du sang, assassinèrent le premier ministre Tsuyoshi Inukai.", "section_level": 2}, {"title": "Intitulé du groupuscule.", "content": "L'expression « Ligue du sang » est un terme inapproprié. Elle serait une allusion à un serment de fidélité fait par quelques-uns des conspirateurs, mais il n'y a aucune preuve que ce fut un « serment de sang » d'un point de vue technique. Le terme, cependant, apparut dans la presse pendant le procès des membres et fut adopté par le procureur principal, après l'arrivée d'une pétition à la cour contenant plus de signatures écrites avec du sang, qui avait été signée par des sympathisants demandant la clémence.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences des attentats.", "content": "Historiquement, les conséquences les plus importantes de l'incident de la Ligue du sang sont issues du procès, car Inoue et ses associés s'en sont servis comme d'une tribune pour diffuser leurs opinions ultranationalistes. Beaucoup de Japonais eurent de la sympathie à l'égard des conspirateurs, voire de leurs méthodes. Après le procès, il est devenu plus difficile pour les tribunaux de traiter sévèrement les terroristes qui prétendaient agir dans l'intérêt de l'empereur. Plus généralement, le procès et ses conséquences ont contribué à l'érosion de l'état de droit dans les années 1930 au Japon.  Condamné à la prison à perpétuité en 1934, Inoue fut libéré après une amnistie générale en 1940, et est décédé en 1967.  Cet incident a inspiré l'intrigue centrale du roman de Yukio Mishima, \"Chevaux échappés\".", "section_level": 2}], "src_summary": "L' est un complot organisé en 1932 au Japon, par la Ligue du Sang, un groupuscule extrémiste, qui a tenté d'assassiner des hommes d'affaires et des politiciens libéraux. L'arrestation des assassins a mené à la découverte de l'existence de ce groupe ultranationaliste mené par un prêtre bouddhiste, Inoue Nissho.", "tgt_summary": null, "id": 749852}
{"src_title": "Charte du serment", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ancien Régime.", "content": "Le Conseil des prises est créé en par Mazarin, à la demande de l'Amirauté. Il consiste alors en une commission extraordinaire de conseillers d'État et de maîtres des requêtes chargée assister le grand-maître de la navigation en matière de jugement des prises maritimes. L'ordonnance d' sur la marine en réglemente le fonctionnement. À partir de, l'Amiral de France le préside. Un Conseil des prises est établi à la suite de chaque déclaration de guerre : le pour la guerre déclarée au roi d'Espagne en ; le pour celle déclarée à l'Empereur le précédent ; le pour celle déclarée au roi, électeur de Hanovre, le précédent ; et le pour celle déclarée le. Le dernier Conseil des prises de l'Ancien Régime est établi le pour la guerre d'Amérique ; il est supprimé le près de quatre ans et demi après la signature du traité de paix de Versailles.", "section_level": 2}, {"title": "Révolution française.", "content": "À la Révolution, la loi du dissout le Conseil des prises et attribue la connaissance des affaires de prises maritimes aux tribunaux de commerce relevant de l'ordre judiciaire. Par la loi du, la Convention rapporte celle du et charge le Conseil exécutif provisoire de statuer sur les prises. Par un arrêté du, le Comité de salut public décide de statuer lui-même sur les prises.", "section_level": 2}, {"title": "Consulat et.", "content": "Sous le Consulat, un arrêté du rétablit un Conseil des prises composé de neuf conseillers d'État, d'un commissaire du gouvernement et d'un secrétaire, tous nommés par le Premier consul. Relevant en appel du Conseil d'État, il s'agit de la première juridiction administrative spéciale créée en France. Il est supprimé le.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis.", "content": "Pendant le Second Empire, à l'occasion de la guerre de Crimée, un décret du rétablit le Conseil des prises.  L'actuel Conseil des prises est établi par le décret du. Un décret du le maintient. Il statue ainsi sur les prises effectuées lors de l'expédition du Mexique, de la guerre franco-allemande de 1870-1871 puis des expéditions d'Indochine.  Pour la Première Guerre mondiale, le Conseil des prises est mis en activité le ; il rend du au.  Pour la Seconde Guerre mondiale, le Conseil des prises rend, entre le et le.", "section_level": 2}, {"title": "Nom.", "content": "Le Conseil des prises est aussi connu comme le Tribunal des prises.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation, composition et fonctionnement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Juridiction administrative spéciale.", "content": "Le Conseil des prises est une juridiction administrative spéciale. Sa qualité de juridiction et son appartenance à l'ordre administratif résultent de sa subordination au Conseil d'État par la voie d'un recours juridictionnel : l'appel.", "section_level": 2}, {"title": "Juridiction permanente.", "content": "Depuis le décret du, le Conseil des prises est une juridiction permanente. Dès, le prince de La Tour d'Auvergne, dernier ministre des Affaires étrangères de, en confirme la permanence dans une lettre du à, ambassadeur britannique en France.  Mais il ne siège qu'après avoir mis en activité : pour reprendre la formule souvent citée de René Chapus, il s'agit d'une. Le, il tient sa séance de clôture. Il n'a plus siégé depuis.", "section_level": 2}, {"title": "Juridiction unique.", "content": "Le Conseil des prises est une juridiction unique.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, par une ordonnance du, le Comité français de libération nationale (CFLN) crée, à Alger, un autre Conseil des prises. N'ayant jamais fonctionné, une ordonnance du le supprime.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "Le Conseil des prises se compose de sept membres, à savoir : un conseiller d'État, président, et six autres membres dont deux maîtres des requêtes au Conseil d'État. S'y ajoute un commissaire du gouvernement qui, tel un rapporteur public, rend ses conclusions sur chaque affaire mais ne prend pas part à l'élaboration de la décision.  Le Conseil des prises mis en activité pour la Seconde Guerre mondiale est présidé par Edmond Rouchon-Mazerat du au puis par Ernest Bonifas du au et enfin par Henry Puget du au.", "section_level": 2}, {"title": "Siège et lieu des séances.", "content": "Le Conseil des prises siège à Paris et tient ses séances au Palais-Royal, siège du Conseil d'État.  Après l'armistice du, il s'est transporté en zone libre à Royat puis à Vichy.", "section_level": 2}, {"title": "Compétence et rôle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Compétence matérielle.", "content": "Le conseil des prises apprécie la validité des prises maritimes opérées par les autorités françaises et statue sur les demandes d'indemnité relatives aux dommages causés par un exercice irrégulier du droit de prise. Il est saisi d'office, même en l'absence de contestation. Contrairement à la plupart des juridictions de droit français, le conseil des prises statue non seulement en droit, mais aussi en équité.", "section_level": 2}, {"title": "Autorité des décisions.", "content": "Ses décisions sont susceptibles d'appel devant le Conseil d'État. Pourtant le Conseil d'État ne statue pas lui-même, mais propose une décision au chef de l'État. Celui-ci va alors statuer par décret, qui devient alors un acte juridictionnel insusceptible de recours. Le système de justice retenue est ainsi exceptionnellement conservé.", "section_level": 2}, {"title": "Illustrations.", "content": "Sous la Révolution, le célèbre corsaire Surcouf, parti en guerre sans attendre d'avoir reçu sa \"Lettre de Course\" ou \"Lettre de marque\", s'est vu condamné par le Tribunal des Prises de l'actuelle Île Maurice, alors territoire français.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Conseil des prises (ou Conseil des prises maritimes) est une juridiction française administrative spécialisée, chargée de statuer d'office sur la validité de toutes les prises maritimes en temps de guerre. Autrement dit, le Conseil statue sur la capture des navires et cargaisons appartenant aux ennemis. Cette juridiction était auparavant connue sous le nom de « Tribunal des prises ».", "tgt_summary": null, "id": 652760}
{"src_title": "Monoïde des traces", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Tout au long des et siècles, la France et l'Autriche avaient été ennemis et à plusieurs reprises en guerre l'une contre l'autre. Pendant la guerre de Succession de Pologne, la France et ses alliés ont réussi à affaiblir considérablement l'Autriche et l'ont contrainte à renoncer à de petites portions de son territoire. Dans la guerre de Succession d'Autriche, la France alliée à la Prusse a attaqué l'Autriche, à l'issue de quoi l'Autriche a été contrainte de céder sa province la plus riche et la plus prisée, la Silésie, à la Prusse.  L'échec de la Grande-Bretagne dans ces deux guerres pour éviter des pertes à l'Autriche a conduit à une réévaluation de l'alliance anglo-autrichienne qui existait depuis 1731, et l'Autriche a commencé à envisager de trouver de nouveaux alliés qui pourraient l'aider à récupérer la Silésie. Ceci a été la première priorité de Marie-Thérèse, l'impératrice d'Autriche.", "section_level": 1}, {"title": "Révolution diplomatique.", "content": "En 1754, six ans après le traité d'Aix-la-Chapelle qui avait mis fin à la guerre précédente, une nouvelle figure, von Kaunitz était entré dans le cercle du pouvoir à Vienne en tant que proche conseiller de Marie-Thérèse. Il s'est engagé à mettre fin à l'alliance anglaise, et à rechercher un nouveau partenaire militaire. Son amitié avec l'ambassadeur français Choiseul a créé un lien étroit entre Paris et Vienne, et Choiseul a indiqué à Kaunitz que la France était disposée à envisager un rapprochement avec l'Autriche, malgré l'antagonisme historique entre les deux États.  Lorsqu'en 1756, la Grande-Bretagne signa une alliance défensive limitée avec la Prusse, les Autrichiens et les Français ont été scandalisés car il la percevaient comme une trahison de leurs alliés respectifs. En réponse, l'Autriche et la France ont signé une alliance défensive, le premier traité de Versailles. Elle prévoyait que si l'un des deux pays était attaqué par un tiers, l'autre viendrait à son secours. Comme les Autrichiens étaient en train de planifier une attaque contre la Prusse afin de reprendre la Silésie, le traité a été considéré comme un moyen d'empêcher à toute autre puissance d'intervenir aux côtés des Prussiens. Ces changements politiques brusques faisaient partie de ce qui devint connu sous le nom \"stately quadrille\".", "section_level": 1}, {"title": "Guerre de Sept Ans.", "content": "En, Frédéric II de Prusse, craignant que son pays soit sur le point d'être envahi et partagé par ses ennemis, lance une attaque préventive contre la Saxe, allié de l'Autriche, et réussi à l'envahir. Ceci a déclenché la déclaration de la guerre de Sept Ans, l'Autriche entrant en guerre avec la Prusse, avec la France comme alliée. À la suite du traité de Saint-Pétersbourg, la Suède et la Russie rejoignent l'alliance anti-allemande. La Grande-Bretagne était le seul allié majeur de la Prusse, bien que Londres n'entrât en guerre qu'avec la France et pas contre l'Autriche, la Russie, la Saxe ou de la Suède.  L'alliance a atteint son apogée fin 1757, lorsque la France envahit le Hanovre, les troupes autrichiennes reprennent la Saxe, et que l'Autriche libère sa province de Bohême qui avait été occupée par les Prussiens. Après avoir signé le second traité de Versailles en 1757, les Français sont maintenant engagés dans une guerre offensive et envoient des troupes pour aider les Autrichiens contre la Prusse, ainsi qu'une aide financière pour soutenir les grandes armées que les Autrichiens engagent sur le terrain. À l'automne 1757, il est apparu que les forces franco-autrichienne submergeraient la Prusse beaucoup plus petite, et ensuite la partitionnerait avec leurs alliés. Deux victoires décisives de la Prusse à Rossbach et à Leuthen mis fin à cette partie offensive de la guerre.  France et Autriche combattaient pour défaire leurs ennemis, tandis que les Prussiens se battaient pour mener le conflit à une impasse. Ce conflit qui a été extrêmement coûteux en termes d'hommes, de ressources et d'argent, a conduit la France au bord de la faillite. Alors que les troupes françaises affluaient en Allemagne, la Grande-Bretagne a attaqué les colonies françaises dans le monde entier, provoquant la perte de la plupart des colonies nord-américaines, des Caraïbes, d'Afrique et d'Asie. La France a finalement été contrainte d'abandonner son engagement financier envers l'Autriche en raison d'un manque d'argent pour l'honorer. La France et l'Autriche ont poursuivi des combats en Allemagne jusqu'à la fin 1762, quand l'armistice a été signé avec la Grande-Bretagne et la Prusse. Le traité de Paris a contraint l'Autriche a reconnaître la souveraineté de la Prusse sur la Silésie tandis que la France a dû céder un certain nombre de ses colonies à la Grande-Bretagne. La guerre a été extrêmement coûteuse et a laissé une grande partie de l'Europe centrale en ruines, avec peu d'avantages continentaux perceptibles pour l'un des participants.", "section_level": 1}, {"title": "Alliance en temps de paix.", "content": "L'Autriche et la France ont chacune été déçue par les performances militaires de l'autre pendant la guerre. L'échec des deux États (et leurs alliés) à vaincre la Prusse a été considéré par Paris comme une des principales raisons de la perte par la France de nombreuses colonies au profit des Britanniques, tandis que les Autrichiens n'ont guère été impressionnés par le niveau de l'aide française reçu en vue de récupérer la Silésie. Cette déception a conduit à un refroidissement des relations entre les deux États, la France s'est rapprochée de son voisin, l'Espagne, tandis que l'Autriche s'est tournée vers son allié russe à l'Est, avec lequel elle partageait une hostilité envers l'Empire ottoman.  Dans les années 1780, l'alliance s'était étiolée, en raison de la mort de Marie-Thérèse. Le nouvel empereur Joseph II était plus disposé à envisager la création de nouvelles alliances - éventuellement avec la Grande-Bretagne. La Grande-Bretagne menait à l'époque une guerre dans le monde entier contre la France, l'Espagne, Mysore, la République néerlandaise et les États-Unis, qui avait déclaré leur indépendance en 1776. La Grande-Bretagne était isolée diplomatiquement et sans allié majeur. La Grande-Bretagne a ensuite tenté d'obtenir le soutien autrichien, espérant qu'une attaque autrichienne contre la France ferait revenir des troupes françaises sur le continent aux dépens de l'Atlantique, préservant ainsi les précieuses colonies des Indes occidentales de la Grande-Bretagne.  Bien que l'Autriche soit finalement restée neutre dans le conflit, l'alliance a été considérablement affaiblie - à cause en partie l'abstention de la France à soutenir efficacement l'Autriche dans la brève guerre de Succession de Bavière contre la Prusse. L'un des liens les plus forts qui subsistent entre les deux États était le mariage de Marie-Antoinette, fille de Marie-Thérèse et de François I, avec le dauphin futur Louis XVI en 1770. Marie-Antoinette a été considérée par le public français comme ayant une influence néfaste sur son mari, le persuadant de suivre une ligne pro-autrichienne. En réalité, elle avait peu d'influence sur le roi qui a, plutôt, été guidé par ses ministres, y compris l'anti-autrichien comte de Vergennes.", "section_level": 1}, {"title": "Révolution française.", "content": "La Révolution française a rompu les liens entre les deux États. En 1792, les Autrichiens ont envoyé des troupes pour envahir la France, menaçant de détruire Paris, si Louis XVI, maintenant réduit à un monarque constitutionnel, n'était pas rétabli à son statut précédent. Les Autrichiens ont subi une défaite à la bataille de Valmy et Louis XVI a été renversé et, avec Marie-Antoinette, exécuté l'année suivante. L'Autriche rejoignit alors une coalition d'États essayant d'écraser les révolutionnaires français par la force, Vienne devenant l'un des centres d'activités contre-révolutionnaires, donnant refuge à de nombreux réfugiés royalistes français.", "section_level": 1}, {"title": "Guerres napoléoniennes.", "content": "Après que l'Empire d'Autriche a été défait dans la guerre de la Cinquième Coalition en 1809 par le Premier Empire, l'alliance a été brièvement relancée. La seconde fille de François d'Autriche, Marie-Louise, mariée à Napoléon, est devenue impératrice des Français. Les Autrichiens ont contribué à hauteur de à la Grande Armée lors de campagne de Russie.  L'alliance prit fin après la retraite de Russie de Napoléon, et l'Autriche a rejoint la sixième Coalition en 1813.", "section_level": 1}], "src_summary": "LAlliance franco-autrichienne était une alliance diplomatique et militaire entre la France et l'Autriche conclue en 1756 à la suite du traité de Versailles qui a perduré jusqu'à la Révolution française. ", "tgt_summary": null, "id": 1365346}
{"src_title": "Premier ministre de Thaïlande", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "L’avion de Sir Stafford Nye est contraint de faire escale à Francfort, en raison du brouillard qui couvre Genève, sa ville de destination. Sir Stafford Nye est de retour d’un long voyage en Malaisie, où il a participé à une conférence diplomatique fort ennuyeuse. Alors qu’il se repose dans la salle de transit international de l’aéroport, une jeune femme l’aborde. Elle lui confie qu’elle risque de se faire tuer et le supplie de lui venir en aide. Elle veut que le diplomate lui cède son passeport et son imperméable afin qu’elle se fasse passer pour lui.  Comme promis, de retour à Londres, son passeport lui est rendu. Cependant, avant cela, un homme pénètre par effraction dans son appartement à la recherche de documents. Sir Stafford Nye tente de retrouver la jeune fille en faisant passer une annonce dans un journal. Elle lui répond et ainsi s'enclenche une aventure qui les conduira jusqu’en Bavière, où Stafford se voit assignée la mission par les services secrets britanniques de mater une révolution qui se prépare. À la fin du roman, Sir Stafford Nye épouse l'inconnue de l'aéroport avec laquelle il a vécu tant de péripéties.", "section_level": 1}, {"title": "Commentaires.", "content": "Ce roman ne repose pas sur une affaire de meurtre, comme beaucoup d’autres romans de l’écrivain, mais sur une histoire d’espionnage, au même titre que \"N. ou M.?\" (1941) et \"Rendez-vous à Bagdad\" (1951).  On n'y retrouve ni Miss Marple ni Hercule Poirot, les célèbres détectives de la romancière, mais le colonel Pikeaway et son petit bureau surchauffé. Comme dans tous les romans de l’écrivain, une énigme trouve sa résolution en fin de récit.  Le roman est très attendu par la presse et reçoit des critiques variées. Il est tiré à plus de exemplaires, ce qui en fait le plus gros tirage pour une première édition d'Agatha Christie. L'éditeur Collins impose un sous titre au roman : \"\".  Erreur du traducteur. En 1970, Jean-André Rey, traduit cette phrase : \"Some say that the - ah, I forget the name of it at the moment, the one in the Metropolitan in New York -is finer\".  Par : \"Certains prétendent que celui du Metropolitain Opera de New York est plus beau, mais c'est inexact\". Il y a une confusion entre le Metropolitan Museum of Art et le Metropolitan Opera.", "section_level": 1}], "src_summary": "Passager pour Francfort (titre original : \"\") est un roman d'espionnage d'Agatha Christie publié en au Royaume-Uni. Il est publié la même année aux États-Unis et en France. ", "tgt_summary": null, "id": 1551519}
{"src_title": "Patrick Moser", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et débuts professionnels.", "content": "En 1985, elle passe son Abitur à Dillingen, une ville moyenne dans l'Ouest de la Sarre.  Elle intègre, l'année suivante, l'université de la Sarre, dont elle ressort diplômée en biologie en 1993. Un an plus tard, en 1994, elle devient associée de recherche et d'enseignement au département de microbiologie et doctorante dans ce domaine.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts rapides en politique.", "content": "Membre de l'Alliance 90 / Les Verts à partir de 1996, elle intègre la commission administrative de la section Sarrebruck-centre en 1998. En 1999, elle entre au comité directeur régional, en tant que porte-parole pour l'Environnement et l'Énergie.", "section_level": 2}, {"title": "Une spécialiste des énergies renouvelables.", "content": "Ayant passé avec succès son doctorat en 2000, elle quitte l'université ainsi que l'ensemble de ses fonctions au sein des Grünen. En 2001, elle est recrutée par Eurosolar, association européenne de promotion de l'énergie solaire, en tant qu'associée de recherche et rédactrice en chef de la revue « Solarzeitalter - Politik u. Ökonomie Erneuerbarer Energien ».  Devenue porte-parole du groupe fédéral de travail des Verts sur l'Énergie en 2003, elle quitte ces fonctions ainsi que l'agence en 2004. Aussitôt, elle rejoint l'Agence des énergies renouvelables, à Berlin, en tant que chef de projet et directrice générale.", "section_level": 2}, {"title": "Ministre de l'Environnement de la Sarre.", "content": "En Sarre, à la suite des élections régionales du 30 août 2009, le ministre-président chrétien-démocrate Peter Müller est contraint de former une coalition jamaïcaine avec le Parti libéral-démocrate (FDP) et l'Alliance 90 / Les Verts. Le 10 novembre suivant, Simone Peter est donc nommée ministre de l'Environnement, de l'Énergie et des Transports dans le gouvernement de Sarre. Reconduite à ce poste le, lorsque Annegret Kramp-Karrenbauer prend la succession de Müller, elle est relevée de ses fonctions lors de la rupture de la coalition, le.", "section_level": 2}, {"title": "Co-présidente fédérale des Verts.", "content": "La ministre-présidente étant incapable de constituer une nouvelle majorité, le Landtag est dissous et des élections anticipées sont convoqués le 25 mars suivant. Simone Peter est alors désignée chef de file (spitzenkandidatin) des écologistes, qui remportent 5 % des voix, soit le minimum requis pour siéger au Parlement, et 2 députés sur 51. À l'ouverture de la législature, elle est désignée vice-présidente du groupe parlementaire.  Lors des élections fédérales du 22 septembre 2013, l'Alliance 90 / Les Verts réalise une contre-performance avec 8,4 % des voix. Un renouvellement générationnel est alors engagé, qui se traduit par l'élection, le 19 octobre, de Simone Peter comme co-présidente fédérale, aux côtés de Cem Özdemir, avec 75,9 % des suffrages.", "section_level": 2}], "src_summary": "Simone Maria Peter, née le à Quierschied, est une femme politique allemande, membre de l'Alliance 90 / Les Verts (Grünen). ", "tgt_summary": null, "id": 555690}
{"src_title": "Secteur fortifié de la Savoie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le district est situé dans le comté d’Antrim.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Un district de gouvernement local (\"local government district\" en anglais) du nom de Ballymena est créé le par le Local Government (Boundaries) Order (Northern Ireland) du. Les institutions du district entrent en vigueur à compter du au sens du Local Government Act (Northern Ireland) du.  Par délibération du conseil du district du, le district de Ballymena relève la charte de la corporation du borough de Ballymena. Il devient donc, à compter du, le borough de Ballymena.  La majeure partie des territoires des boroughs de Ballymena, de Carrickfergus et de Larne sont réunis par le Local Government (Boundaries) Act (Northern Ireland) du. Le borough résultant de la fusion des anciens districts, Mid and East Antrim, est créé à compter du par le Local Government (Boundaries) Order (Northern Ireland) du.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conseil.", "content": "Le Ballymena Borough Council, littéralement, le « conseil du borough de Ballymena », est l’assemblée délibérante du borough de Ballymena, composée de 21 (1973-1985), de 23 (1985-1993) puis de 24 membres (1993-2015), appelés les conseillers (\"councillors\").  Un maire (\"mayor\") et un vice-maire (\"deputy mayor\") sont élus parmi les conseillers à l’occasion de chaque réunion générale annuelle du conseil du borough.", "section_level": 2}, {"title": "Circonscriptions électorales.", "content": "Le district de gouvernement local est divisé en autant de sections électorales (\"wards\" en anglais) que de conseillers. Celles-ci sont distribuées par zone électorale de district (\"district electoral area\").", "section_level": 2}], "src_summary": "Le borough de Ballymena (\"Ballymena Borough\" en anglais et \"Buirg an Bhaile Meánaigh\" en gaélique d’Irlande), officiellement appelé Ballymena (\"An Baile Meánach\" en gaélique d’Irlande), est une ancien district de gouvernement local d’Irlande-du-Nord. ", "tgt_summary": null, "id": 1214915}
{"src_title": "Max Gaines", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les diadectidés ont été parmi les premiers tétrapodes -vertébrés à quatre pattes- à atteindre de grandes tailles. On pense qu'ils ont fait leur première apparition à la fin du Carbonifère avec le genre \"Desmatodon\", bien que des os récemment décrits dans des gisements du Tennessee suggèrent qu'ils aient pu apparaître plus tôt encore, au début du Carbonifère. Ils avaient un corps fortement charpenté, avec des membres relativement courts. Leur corps en forme de tonneau pouvait accueillir une important système digestif nécessaire à la digestion de la cellulose dans les plantes. La tête des diadectidés était trapue, large et épaisse, avec un museau émoussé. Les choanes étaient également petits. Le paléontologue E.C. Case les a comparés à des tortues en 1907, mettant en avant leur grande ceinture pectorale, leurs membres courts et forts et leurs crânes robustes. Case les décrit comme de modestes reptiles lents, d'inoffensifs herbivores, recouverts de plaques pour les protéger des pélycosaures, de farouches carnivores.  Les diadectidés avaient une dentition hétérodonte, ce qui signifie que leurs dents variaient de forme suivant la position dans leur gueule. Les dents étaient larges et portaient un grand nombre de cuspides ou de pointes, ce qui montre que les diadectidés mangeaient des plantes difficiles à broyer. Certaines dents étaient aplaties transversalement, une autre indication qu'ils étaient en mesure de déchiqueter les végétaux. Les dents de devant de la mâchoire inférieure pointaient en avant. Ils avaient probablement de forts muscles masticateurs pour pouvoir broyer les végétaux; le placement des articulations de la mâchoire au-dessus ou en dessous du niveau de la ligne d'occlusion dentaire aurait été un avantage mécanique. Ces articulations permettaient à leur gueule un ensemble complexe de mouvements appropriés pour consommer des plantes. De grands trous et orifices de leur crâne, devaient permettre d'accueillir de puissants muscles occlusifs. Une crête de l'os dentaire de la mâchoire inférieure pourrait avoir fourni une surface de mastication ou même servi de base à un bec.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le premier genre de diadectidé à être décrit a été \"Diadectes\". Le paléontologue américain Edward Drinker Cope a donné ce nom de genre en 1878 en se fondant sur plusieurs vertèbres et dents datant du Permien inférieur découvertes au Texas. Cope a créé la famille des Diadectidae en 1880 pour regrouper \"Diadectes\" et \"Empedocles\", un genre qu'il avait nommé deux ans plus tôt. Le genre \"Nothodon\", nommé par le rival de Cope, Othniel Charles Marsh en 1878, a été rapidement placé dans la famille.  Cope a nommé plusieurs autres diadectidés, comme \"Helodectes\" en 1880, \"Chilonyx\" et \"Empedias\" en 1883, et \"Bolbodon\" en 1896. Le paléontologue CE Case avait nommé quatre autres diadectidés : \"Desmatodon\" en 1908, \"Diasparactus\" en 1910, \"Diadectoides\" en 1911 et \"Animasaurus\" avec le paléontologue Samuel Williston Wendell en 1912. Case et Williston considéraient le \"Nothodon\" de Marsh et le \"Bolbodon\" de Cope comme des synonymes de \"Diadectes\". Marsh avait nommé \"Nothodon\" dans l’' cinq jours seulement avant que Cope ne décrive \"Diadectes\" dans le '. En vertu des règles du Code international de nomenclature zoologique, le nom de \"Nothodon\" aurait dû avoir la priorité sur \"Diadectes\", mais comme le nom de \"Diadectes\" était en usage depuis que Case et Williston en avaient fait le premier synonyme des genres, \"Diadectes\" est resté le nom accepté.  En Amérique du Nord, des diadectidés ont été trouvés au Texas, Colorado, Utah, Nouveau-Mexique, Oklahoma, Ohio, Virginie-Occidentale, Pennsylvanie et île-du-Prince-Édouard. Un possible diadectidé a également été trouvé dans le Tennessee. Il est connu à partir d'une fragment de mâchoire inférieure et de plusieurs dents datant du Mississippien trouvés dans des strates qui font probablement partie de la formation de Bangor. Dans une étude détaillée sur les Diadectidae, le paléontologue CE Olson a considéré qu'il y avait trois genres au sein de la famille : \"Diadectes\", \"Diasparactus\" et \"Desmatodon\". \"Chilonyx\", \"Empedias\", \"Diadectoides\" et \"Animasaurus\" ont été classés comme des synonymes de \"Diadectes\" et quatre espèces de \"Diadectes\" (\"D. sideropelicus\", \"D. tenuitectes\", \"D. lentus\" et \"D. carinatus\") ont été reconnues. Un quatrième genre, \"Ambedus\", a été nommé en 2004 datant du Permien inférieur dans l'Ohio.  On a aussi trouvé des diadectidés en Allemagne. Le genre \"Phanerosaurus\" a été décrit à partir de plusieurs vertèbres découvertes près de Zwickau en Allemagne par le paléontologue Hermann von Meyer en 1860, mais il n'a été reconnu comme un diadectidé qu'en 1925. Une seconde espèce de \"Phanerosaurus\" a été identifié à partir de quelques vertèbres et d'un fragment de crâne en 1882, mais a été classé dans son propre genre, \"Stephanospondylus\", en 1905. En 1998, une nouvelle espèce de \"Diadectes\", \"D. absitus\", a été décrite à partir de la carrière Bromacker de la Formation Tambach dans la forêt de Thuringe du centre de l'Allemagne. Un nouveau genre de diadectidé, appelé \"Orobates\"a également été trouvé dans la même carrière en 2004.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Les diadectidés sont généralement considérés comme de proches parents des amniotes, les tétrapodes qui pondent leurs œufs sur terre. La famille a été placée dans le vaste groupe des Diadectomorpha par le paléontologue David Meredith Seares Watson en 1917. Les diadectidés sont étroitement liés à une autre famille de grands diadectomorphes, les Limnoscelidae, ainsi qu'au monotypique diadectomorphe de la famille des Tseajaiidae,le genre \"Tseajaia\". Dans certaines études phylogénétiques, les Diadectomorpha sont considérés comme le taxon frère des amniotes et, ensemble, les deux groupes forment le clade des Cotylosauria. Bien que la plupart des études placent les diadectidés en dehors des amniotes, certains les considèrent comme de vrais amniotes.  La plupart des études phylogénétiques des trois familles de diadectomorphes : Diadectidae, Limnoscelidae et Tseajaiidae, ont trouvé que diadectidés et limnoscelidés sont plus étroitement liés entre eux qu'avec le genre \"Tseajaia\". En d'autres termes, Diadectidae et Limnoscelidae forment un clade dans les Diadectomorpha dont \"Tseajaia\" ne fait pas partie. Dans une étude de 2010, les Diadectidae forment un clade caractérisé par de larges molaires avec des cuspides bilatérales mais, contrairement aux études antérieures, ils paraissent plus étroitement apparentés aux Tseajaiidae qu'aux Limnoscelidae. La famille des Diadectidae a été définie comme \"Diadectes\" et tous les taxons partageant un dernier ancêtre commun plus proche de \"Diadectes\" que de \"Tseajaia\". On trouvera ci-dessous un cladogramme modifié de l'étude de 2010 :  Le genre \"Diadectes\" est le mieux connu des diadectidés avec six espèces identifiées depuis sa description initiale. Dans une étude phylogénétique de 2005, la plupart des espèces de \"Diadectes\" avaient formé un clade avec Diasparactus zénos. Deux espèces, \"Diadectes absitus\" et \"Diadectes sanmiguelensis\", sont classées comme les plus primitives. Elles possèdent des caractères primitifs retrouvés chez d'autres genres comme \"Limnoscelis\" et \"Tseajaia\". Comme \"D. absitus\" et \"D. sanmiguelensis\" ont été placés loin d'autres espèces de \"Diadectes\" dans cette étude et cette situation a posé problème. Comme les mêmes résultats ont été trouvés dans l'étude de 2010, deux nouveaux genres ont été créés pour y recevoir \"D. abstus\" et \"D. sanmiguelensis\". Le second, le plus primitif des deux espèces, a été placée dans le nouveau genre \"Oradectes\". \"D. abstus\" D. a été reclassé dans le genre \"Silvadectes\".", "section_level": 1}, {"title": "Paléobiologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Locomotion.", "content": "On pensait que les diadectidés avaient leurs courtes pattes robustes placées sur le côté de leurs grands corps et étaient donc des animaux qui rampaient. Mais plusieurs éléments de preuve, comme leurs traces de passage et la morphologie de leurs membres suggèrent que les diadectidés se déplaçaient avec une position plus érigée. Alors que les premiers tétrapodes avaient plusieurs os primitifs dans leurs chevilles pour former leur tarse, les diadectidés avaient un seul os plus complexe formé de la fusion des os primitifs : l'astragale. On retrouve cet os chez les amniotes terrestres avec une structure identique à celles de diadectidés. Par conséquent, la structure de la cheville des diadectidés est plus proche de celle de vertébrés terrestres plus évolués comme les mammifères et les reptiles que celle des tétrapodes primitifs. Puisque les diadectidés sont les seuls diadectomorphes à posséder une astragale, ils ont probablement mis au point cette structure indépendamment des amniotes.  Bien qu'ils présentent des similitudes avec ceux des amniotes, les os du tarse des diadectidés sont peu ossifiés et lâchement reliés. Leurs phalanges s'articulent uniquement à l’extrémité distale du quatrième os du tarse, offrant un large éventail de circulation dans le pied. Cette flexibilité ce qui leur permettait de tourner leurs pieds dans toutes les positions tout en marchant ou d'avoir plus de force au moment de déguerpir. Les pieds pouvaient également être rapprochés de la ligne médiane du corps pour leur permettre une position debout.  Le témoignage de cette position érigée peut être trouvée dans les traces de passage attribuées à des diadectidés. La mieux conservée de ces traces est située dans la Formation Tambach en Allemagne centrale. Une étude de 2007 y a identifié deux ichnotaxons différents, \"Ichniotherium cottae\" et \"I. sphaerodactylum\", comme les empreintes de deux diadectidés : \"Silvadectes absitus\" et \"Orobates pabsti\", respectivement. Ces empreintes sont la première identification d'espèce par les traces de leurs pas datant de l'ère paléozoïque, ce qui fait de ces traces les plus anciennes associées à une espèce animale bien précise. Le positionnement rapproché de l'axe de déplacement des empreintes suggère que les animaux avaient leurs pieds presque en dessous du corps, leur donnant eux une attitude plus proche de celle des mammifères que des amphibiens et des reptiles.", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation.", "content": "Les diadectidés ont été les premiers tétrapodes uniquement herbivores. Bien que plusieurs autres groupes de tétrapodes primitifs soient devenus herbivores de leur côté, les diadectidés étaient les seuls tétrapodes du Carbonifère qui ont été en mesure de digérer les plantes terrestres riches en fibres. Les diadectidés ont également été le groupe le plus diversifié d'herbivores, ce qui représente la première diversification de tétrapodes herbivores. Cope et Marsh ont reconnu tous les deux que les diadectidés étaient herbivores en 1878 quand ils ont étudié leur larges dents portant des cuspides. Dans sa description de \"Diadectes\", Cope écrit : « les animaux appartenant à ce genre étaient, selon toute vraisemblance, herbivores ».  Les diadectidés ont su évoluer, se diversifiant en treize espèces à la fin du Carbonifère et au Permien inférieur, le genre le plus nombreux de tous les diadectomorphes. Cette diversification est probablement le résultat de l'expansion des diadectidés dans une niche écologique inexploitée jusque-là. Alors que la répartition de limnoscelidés est restée limitée à certaines régions de l'Amérique du Nord et celle du genre \"Tseajaia\" est limitée au seul sud-ouest des États-Unis, les diadectidés ont été présents en Europe et dans une grande partie de l'Amérique du Nord, occupant une zone géographique beaucoup plus vaste que les autres diadectidés.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Diadectidae (ou diadectidés en français) forment une famille éteinte de grands reptiliomorphes diadectomorphes qui ont vécu en Amérique du Nord et en Europe (Laurussia) au Carbonifère supérieur et au Permien inférieur. Ils ont été les premiers tétrapodes herbivores, et aussi les premiers animaux uniquement terrestres à atteindre de grandes tailles. Leurs empreintes de pas indiquent que diadectidés marchaient avec une position érigée. Ils ont été les premiers animaux à exploiter le matériel végétal dans la chaîne alimentaire terrestre, faisant ainsi de leur apparition une étape importante tant dans l'évolution des vertébrés que dans les écosystèmes terrestres. ", "tgt_summary": null, "id": 751506}
{"src_title": "Jiyūtō", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Informations.", "content": "\"World in My Eyes\" est la chanson ouvrant le chef-d'œuvre qu'est \"Violator\", et quoi de mieux pour cela que cette piste aux allures très dansantes pour une chanson travaillée avec comme base les synthétiseurs. Le thème de la chanson est le fait de voir les choses de la vision d'une autre personne, il pourrait en l'occurrence s'agir d'un point de vue ironique, directement des yeux du groupe qui commençait à jouir d'un succès planétaire considérable. La jaquette met en exergue ceci : c'est une photo d'un des membres du groupe faisant avec ses mains une forme similaire à des lunettes. La jaquette de l'édition limitée du vinyle 12\" contient cependant des photos des quatre membres du groupe.  \"World in My Eyes\" contient deux face B exclusives, faisant ainsi de \"Violator\" le seul album de Depeche Mode voyant tous ses singles contenir au moins une face B, en comptant les instrumentales. En effet, l'album suivant \"Songs of Faith and Devotion\" par exemple, n'en a qu'une avec \"My Joy\". Les faces B de \"World in My Eyes\" sont \"Happiest Girl\" et \"Sea of Sin\". \"Happiest Girl\" (Jack Mix) et \"Sea of Sin\" (Tonal Mix) sont les principales versions du vinyle 7\". Les versions originelles ne sont jamais sorties, du moins ces versions présentes sur le singles sont les versions normales des chansons aux dires des divers interviews et du site officiel.  La ressortie du single en Europe en 2004 comprend une version avec une intro plus longue pour la version \"World in My Eyes\" (Oil Tank Mix).", "section_level": 1}, {"title": "Clip et version live.", "content": "Le clip de \"World in My Eyes\" est réalisé par Anton Corbijn. Il existe deux versions, l'originale n'est pas apparue avant la sortie de la compilation \"The Videos 86-98\". Cette version comprend des images du \"World Violation Tour\" qui sont regardées d'un drive-in par Dave Gahan et une femme. L'autre version apparaissant sur \"Strange Too\" voit à la place le groupe être dans une voiture, avec encore plus d'images du concert, tandis que la fin silencieuse avec Gahan est plus longue.  \"World in My Eyes\" a été jouée depuis son apparition sur toutes les tournées de Depeche Mode à l'exception de \"l'Exciter Tour\" de 2001.", "section_level": 1}, {"title": "Reprises.", "content": "\"World in My Eyes\" a été repris par les groupes suivants:", "section_level": 1}], "src_summary": "World in My Eyes est le vingt-sixième single de Depeche Mode, sorti le, quatrième et dernier extrait de l'album \"Violator\". Ce titre a été un succès en Allemagne où il atteint la du classement des meilleures ventes de single. Il connaît aussi un certain succès au Royaume-Uni, se classant. En France, il atteint la.", "tgt_summary": null, "id": 1231189}
{"src_title": "Organisation défensive de la Corse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Techniques.", "content": "Les deux principaux style de khöömii sont le « \"kharkhiraa\" » («'» ou « Khöömii profond »), faisant ressortir l'harmonique inférieure ou la sous-harmonique de l'octave inférieure et l'« \"isgeree Khöömii\" » («'»littéralement, « \"Khöömii sifflé\" »), faisant ressortir les harmoniques supérieures de la fondamentale. Dans tous les cas, la base est faite à partir de la vibration des cordes vocales tendues.  Il y a ensuite diverses techniques de \"khöömii\" :  Plusieurs ornementations sont possibles avec diverses parties du corps :", "section_level": 1}, {"title": "Femmes Khöömeizhis.", "content": "Le khöömei est plus rarement interprété par les femmes que par les hommes, certains pensent que cette pratique peut poser des problèmes lors des accouchement, et d'autres pensent qu'il n'y a pas de problèmes. Les femmes utilisant ces styles sont généralement plus discrètes et préferent chanter seules dans la nature. Autrefois les gens venaient écouter les femmes chanter le khöömei, mais le public a perdu de l'intérêt pour cet art féminin au fil du temps. Les principaux styles de khöömei pratiqués par les femmes sont en général, khöömei, sygyt et kargyraa. Parmi les autres khöömeizhi contemporaines célèbres, on peut citer Khunashtaar-ool Oorzhak (, 1932 — 1993) ou Choldak-Kara Oyun (). Le groupe féminin Tyva Kyzy est le seul groupe touvain féminin à pratiquer toutes les techniques de khöömei. Sainkho Namtchylak, également touvaine a su renouveler le style en se mêlant à des formations de jazz et autres musique contemporaines est une célébrité mondiale.", "section_level": 1}, {"title": "Hymnes de Touva.", "content": "L'ancien hymne de la république de Touva en fédération de Russie, « \"Tooruktug dolgay Tangdym\" » (), ainsi que le nouveau (depuis le ), « \"Je suis Touvain\" » () comportent tous les deux du khöömeii.", "section_level": 1}, {"title": "Au cinéma.", "content": "Des chants khöömii sont interprétés par Altan Urag, dans la bande originale du film \"Mongol\" (2007) racontant la vie légendaire de Gengis Khan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chant ( ; touvain :, ; ) est un chant de gorge. C'est un chant diphonique de la musique mongole basé sur un son fondamental (bourdon) produit par le larynx sur lequel, grâce à un placement des lèvres ou de la langue, des harmoniques (jusqu'à plus de quarante) viennent s'ajouter en formant une mélodie, à deux voix (voire trois) en tout. Originaires de l'Altaï, où ils étaient avant tout utilisés dans les cérémonies chamaniques, ils sont aujourd'hui utilisés en temps de fête. Appelés aussi \"chakkur\", le son se veut une imitation du chant des oiseaux, ils se rapprochent du son de la guimbarde. Ce type de chant est inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO depuis 2009 pour la Chine (Mongolie-Intérieure) et depuis 2010 pour la Mongolie. ", "tgt_summary": null, "id": 1185836}
{"src_title": "Maighread Ní Dhomhnaill", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Formation au FC Barcelone.", "content": "Sergi Roberto a rejoint La Masia et les équipes de jeunes du FC Barcelone en 2006 à l'âge de en provenance du voisin catalan, le Gimnàstic de Tarragona. Au cours de la saison 2009-2010 de Segunda B, à seulement, il a régulièrement joué avec l'équipe B du FC Barcelone, prenant part à et contribuant grandement à la montée en Liga Adelante.", "section_level": 3}, {"title": "Débuts dans l'équipe première du FC Barcelone.", "content": "Le 10 novembre 2010, Sergi Roberto fait ses débuts pour l'équipe première du Barça, entrant en jeu lors de la victoire du club 5-1 contre l'AD Ceuta en Coupe du Roi.  Pep Guardiola dit de lui que c'est :.  Sergi Roberto poursuit sa saison en Liga Adelante jusqu'au 15 janvier 2011 où il se blesse après une action de grande classe ponctuée par un but. Sergi Roberto est indisponible pendant environ un mois.  Le, il fait sa première apparition en Ligue des champions en remplaçant David Villa dans les arrêts de jeu de la demi-finale aller qui voit le FC Barcelone s'imposer 2 à 0 sur le terrain du Real Madrid.  Peu après, le, il fait ses débuts en première division lors de la dernière journée de championnat face à Malaga CF. Il joue l'intégralité de ce match.  Le, Roberto signe un nouveau contrat le liant au FC Barcelone jusqu'en 2015.  Le, il inscrit son premier but en Ligue des champions face au.  Le 4 août 2012, il est convoqué pour jouer le match amical contre le Paris Saint Germain.  Sergi Roberto fait partie à part entière de l'équipe première du FC Barcelone à partir de la saison 2013-2014.  Lors de la saison 2014-2015, l'entraîneur Luis Enrique le fait jouer dans une position plus défensive.", "section_level": 3}, {"title": "Confirmation et titulaire blaugrana.", "content": "C'est lors de la saison 2015-2016 que Sergi Roberto s'impose comme un élément important du Barça grâce à des performances de haut niveau, aussi bien dans la position de latéral droit (lorsque Dani Alves est indisponible) que d'ailier ou au milieu du terrain. Luis Enrique profite de sa polyvalence pour le faire jouer à sept postes différents au cours de la saison.  Le, lors de la reprise du championnat, il est titulaire lors du match contre le Betis Séville. Il réussit un premier match excellent avec notamment deux passes décisives à l'adresse des deux attaquants vedettes, Suárez et Messi.  Le, il inscrit le sixième et dernier but des \"Blaugranas\" face au Paris Saint-Germain au bout du temps additionnel lors des huitièmes de finale retour de Ligue des champions, une réalisation décisive qui permet aux Catalans d'effectuer une \"remontada\" historique (6-1) et de se qualifier pour les quarts de finale après avoir pourtant lourdement perdu le match aller à l'extérieur (0-4).  Le, Roberto marque son premier but en Liga contre le Betis Séville et contribue à une victoire 2-0. Le, il joue son 100 match en première division face au Gérone FC (victoire 3 à 0). Au mois de, Roberto prolonge son contrat jusqu'en 2022. En mai, lors du Clásico, il effectue une bonne entame de match en délivrant une passe décisive pour Luis Suárez. Néanmoins, coupable d'une geste d'humeur sur Marcelo, il reçoit un carton rouge. Il est sanctionné de quatre matchs de suspension.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "En octobre 2009, peu après avoir fait ses débuts avec le Barça B, Sergi Roberto a été convoqué avec l'équipe espagnole des moins de pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans 2009 au Nigeria. Le, avant d'être remplacé par Javier Espinosa à la, il marque un hat-trick contre le Burkina Faso au stade Sani Abacha à Kano. L'Espagne a finalement terminé troisième du tournoi.  En, il est sélectionné pour jouer le Championnat du monde des moins de qui se dispute en Colombie.  En, il est sélectionné pour la première fois par Vicente del Bosque. Il débute le lors d'un match amical face à la Roumanie (0-0). Il inscrit son premier but avec l'Espagne le face au Liechtenstein en match qualificatif pour la Coupe du monde de 2018 (victoire 8 à 0).  Il n'est pas sélectionné pour la coupe du monde 2018", "section_level": 2}, {"title": "Profil du joueur.", "content": "Rapide, technique et travailleur, le jeune milieu de terrain est un excellent relayeur. Son intelligence de jeu lui permet de voir plus facilement les déplacements de ses coéquipiers. Sergi Roberto est également fort physiquement. Sa grande polyvalence lui permet de jouer à presque tous les postes. Au cours de la saison 2015-2016, il joue à sept postes différents.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Club.", "content": "FC Barcelone", "section_level": 2}], "src_summary": "Sergi Roberto Carnicer, né le à Reus (province de Tarragone, Espagne) est un footballeur international espagnol qui évolue au FC Barcelone au poste d'arrière droit ou de milieu relayeur. ", "tgt_summary": null, "id": 1860157}
{"src_title": "Pașcani", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Album.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Dans l'édition de du magazine finlandais \"Soundi\", le frontman Tuomas Holopainen a déclaré qu'il avait commencé à travailler sur un nouvel album de Nightwish. En octobre 2009, des rumeurs sur le nom du nouvel album se propageaient avec comme titre \"Wind Embraced\", mais la chanteuse Anette Olzon a démenti et annoncé que les chansons pour le nouvel album n'avaient pas encore été complétées, à l'exception de 3 titres écrits avant mai 2009.  Le, Olzon a déclaré sur son blog que Holopainen avait neuf chansons de prêtes pour le nouvel album. Elle a également déclaré que le groupe se réunira à l'été pour réaliser une démo, et que les fans ne devraient pas s'attendre à une sortie avant l'automne 2011. En mars 2010, via \"Nightmail\", Holopainen a révélé qu'il avait maintenant fini d'écrire les chansons pour l'album, et le 2 juin, il a été annoncé qu'il avait terminé l'enregistrement de la préproduction de la démo.", "section_level": 2}, {"title": "Répétitions.", "content": "Le, Holopainen a publié une note sur le site du groupe en indiquant que le groupe (à l'exception de Anette Olzon qui était enceinte à ce moment) a été rassemblé pour répéter des chansons dans le village finlandais de Sävi, et que douze chansons étaient à ce jour complètement achevées, bien que quelques paroles n'étaient toujours pas entièrement claires. Il a également annoncé qu'ils entameraient des sessions studio le. Le, Olzon a rejoint les répétitions et a commencé à préparer les chants pour les démos. Elle a déclaré dans un post de journal que les chants réels pour le nouvel album seraient enregistrés en. Jukka Nevalainen a commencé à enregistrer la batterie pour l'album en, et a annoncé le que tous les enregistrements pour la batterie avaient été terminés, tandis que Emppu Vuorinen avait commencé à enregistrer les pistes de guitare.", "section_level": 2}, {"title": "Révélations.", "content": "Le groupe annonça fin 2010 que plus d'informations sur le contenu de l'album seraient publiées vers fin, mais le, le site officiel a posté une déclaration officielle écrite par Holopainen qui, à cause du changement de planning, ne peut donner autant de détails qu'il aurait voulu, mais de plus amples renseignements seront données après quelques mois.  Le, Nightwish a annoncé via leur site web que le titre du nouvel album sera \"Imaginarium\", et que l'album comportera 13 titres. Le groupe a aussi annoncé qu'ils préparaient un film basé sur l'album, réalisé par Stobe Harju et dont la sortie est prévue pour 2012.  Le, la date de sortie de l'album est avancée à la fin de l'année 2011.  Le, le groupe annonce que l'album et le film se nommeront finalement \"Imaginaerum\", pour éviter la confusion possible avec d'autres œuvres portant ce nom.  Le, le groupe publie un teaser d'une cinquantaine de secondes du prochain single Storytime.  Le, le groupe publie le clip de Storytime, le premier single de l'album, deux jours avant la sortie officielle du titre. Ce clip a la particularité de reprendre des scènes de tournages du film \"Imaginaerum\".  Le film \"Imaginaerum\" est sorti le en Finlande. Les membres de Nightwish y jouent des rôles secondaires, dans une histoire dont le scénario est écrit par Tuomas Holopainen. La musique de l'album a été en partie reprise dans le film.", "section_level": 2}, {"title": "Composition du groupe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le groupe.", "content": "Appelés \"The Imagineers\" dans le livret fourni avec le CD.", "section_level": 2}, {"title": "Autres musiciens.", "content": "Appelés \"Fellow Imagineers\" dans le livret.", "section_level": 2}], "src_summary": "Imaginaerum est le septième album studio du groupe finlandais Nightwish, sorti le en France. C'est un album-concept racontant l'histoire d'un homme âgé qui croit qu'il est encore un jeune garçon. Dans son sommeil, il voyage dans son passé lointain où ses rêves d'antan se confondent avec le monde fantastique et musical d'un jeune garçon. ", "tgt_summary": null, "id": 420513}
{"src_title": "Hôtel de Nevers (rue de Richelieu)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Informations.", "content": "\"Condemnation\" est une chanson très triste aux allures de gospel avec un ton rock. C'est l'une des chansons favorites de Dave Gahan, il apprécie toujours la jouer en live, même si la tristesse et beauté de cette chanson lui poussait à ne plus la chanter pendant l' \"Exotic Tour\" et de la laisser à Martin Gore. À la base, cela devait être Gore qui devait chanter cette chanson mais Dave Gahan a tenté de la chanter et a surpris tout le monde tellement il la chantait bien, ainsi fut-il choisi pour l'interpréter. Une version acoustique a aussi été chantée par Gahan sur l\"'Exciter Tour\" alors qu'à la base la chanson n'était pas sur la playlist. La version du vinyle 7\" de \"Condemnation\" est le Paris Mix qui tient son nom du fait que c'est un réenregistrement de la chanson effectué à Paris, avec l'ajout en fond de voix féminines mais aussi de batteries s'intensifiant.  Les face B sont des remixes de \"Death's Door\" et de \"Rush\", mais aussi d'autres chansons live du \"Devotional Tour\". \"Death's Door\" est une chanson datant composée pour la bande originale du film \"Jusqu'au bout du monde\" en 1991. La version originale de cette chanson est toujours exclusive à ce CD et a été enregistrée par Martin Gore et Alan Wilder juste après le \"World Violation Tour\".", "section_level": 1}, {"title": "Clips musicaux.", "content": "Le clip musical de \"Condemnation\" a été réalisé par Anton Corbijn. Il voit Dave Gahan être escorté en procession avec notamment les autres membres du groupe, jusqu'à ce qui semble être une mariée. Les deux sont attachés et condamnés à s'aimer comme le mentionne la bible que porte Martin Gore., ce qui se porte bien à la signification de la chanson. Pour des raisons inconnues, le clip n'apparait pas sur la compilation \"The Videos 86>98\" sorti en 1998, remplacé par la version live issue de \"Devotional\". L'originale est finalement réapparue lors de la ressortie de \"The Videos 86>98\" en 2002 (\"The Videos 86-98+\"). Ce clip apparait aussi sur l'édition dvd de \"Devotional\" sortie en 2004, tout comme la version live. (Bien que le clip \"Condemnation\" Live ait été édité afin qu'il ne soit pas identique à la version du concert.) Le clip a été tourné en Hongrie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Condemnation est le vingt-neuvième single de Depeche Mode, sorti le, troisième extrait de l'album \"Songs of Faith and Devotion\". La chanson s'est classée numéro 9 du classement britannique des meilleures ventes de single, et a atteint la du Top 50 en France.", "tgt_summary": null, "id": 352841}
{"src_title": "Angie Bjorklund", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Victoire Conen de Saint-Luc fait partie de la famille Conen de Saint-Luc dont plusieurs membres ont joué un rôle important dans l'histoire. Son neveu Jean-Marie de Silguy fonda le Musée des beaux-arts de Quimper.  Élevée chez les Visitandines de Rennes, elle entra chez les religieuses des Dames de la Retraite à Quimper où elle fit sa consécration le. Elle rejeta la Constitution civile du clergé et écrivit à l'abbé Claude Le Coz après son élection à l'évêché constitutionnel d'Ille-et-Vilaine pour tenter de le ramener à l'orthodoxie. Sa maison religieuse ayant été fermée, elle profita de l'hospitalité des Bénédictines du Calvaire à Quimper et dut ensuite retourner chez ses parents. Elle avait quelque talent de peinture et on conserve plusieurs portraits peints par elle, quelques-uns faits dans la prison. Pratiquant la dévotion au Sacré-Cœur, elle en avait peint des images et des insignes comme ceux que portaient beaucoup d'insurgés vendéens. Le, son père Gilles Conen de Saint-Luc, ancien président à mortier du Parlement de Bretagne, sa mère Françoise Marie du Bot et elle-même furent arrêtés et conduits à la prison de Carhaix et, de là, à Quimper, puis, séparément, à Paris où, leur dossier ayant été envoyé au Tribunal révolutionnaire, ils se retrouvèrent à la prison de la Conciergerie.  Le thermidor an II (), son père, sa mère et elle-même comparurent devant le Tribunal révolutionnaire, qui venait deux jours plus tôt de condamner à mort comme « fanatiques et séditieuses » les Bienheureuses Carmélites de Compiègne. Ils furent condamnés à mort comme « ennemis du peuple, ayant secondé la révolte des brigands de Vendée et le fanatisme » et exécutés place de la Nation. Victoire demanda à être exécutée la première, disant à ses parents : « Vous m'avez appris à vivre; avec la grâce de Dieu, je vais vous apprendre à mourir ». Leurs cadavres furent jetés dans une fosse commune creusée à la hâte non loin de là, au fond du jardin d’un couvent de chanoinesses de Saint-Augustin, fermé et réquisitionné. Ce lieu est aujourd’hui le cimetière de Picpus.  La cause de béatification de Victoire Conen de Saint Luc fut jointe en 1919 à celle des \"Martyrs du Tribunal révolutionnaire de Paris\". Deux procès, informatifs et de non culte, eurent lieu en 1920 et 1921 à l’archevêché de Paris, puis les actes de la cause furent envoyés en 1925 à Rome, à la Sacrée Congrégation des Rites (désormais Congrégation pour les causes des Saints). La mort du postulateur entraîna ensuite l’interruption de la cause.", "section_level": 1}, {"title": "Images et établissements portant son nom.", "content": "Un portrait de Victoire Conen de Saint-Luc, et un autre de son oncle Toussaint Conen de Saint-Luc, dernier évêque de Cornouaille, mort en 1790, se trouvent dans l'église Saint-Jacques de Pouldavid à Douarnenez.  Victoire Conen de Saint-Luc est représentée sur un vitrail dans quatre églises et chapelles du diocèse de Quimper :  En 1923, une école primaire privée de filles \"Victoire Conen de Saint-Luc\", avec internat, est construite à Landudec.", "section_level": 1}], "src_summary": "Victoire de Conen de Saint-Luc ou Marie-Marquise-Charlotte-Victoire-Émilie Conen de Saint-Luc, née le à Rennes et morte sur l'échafaud le à Paris en même temps que ses parents Gilles Conen de Saint-Luc et Françoise Marie du Bot, est une religieuse française et bretonne dont le procès en béatification a été ouvert en 1919. Elle était religieuse au couvent des Dames de la retraite de Quimper.", "tgt_summary": null, "id": 384057}
{"src_title": "Flottille de la Liberté II", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "En 1896, la victoire d'Adoua fait de Menelik II une figure majeure et de l'Éthiopie un pays qui reste indépendant au milieu de l'Afrique colonisée. Au début du, l'Éthiopie jouit d'une aura mystique et puissante pour les populations noires du monde entier, et plus précisément de Jamaïque et de New-York, lieux d'échanges culturels et intellectuels. Après le sacre de \"ras\" Tafari Makonnen sous le nom d'Haïlé Sélassié (Pouvoir de la Trinité), l'éthiopianisme prend une nouvelle forme, incarnée. Le pouvoir est rapproché des dieux et l'assimilation des deux figures commence quelques années après le faste des cérémonies de novembre 1930.", "section_level": 1}, {"title": "Les changements du début des années 1930.", "content": "Dès 1933, le Jamaïcain Leonard Percival Howell commence à diffuser des photos de l'empereur. C'est à cette date que commence le culte associé à Haïlé Sélassié. Leonard P. Howell est souvent considéré comme le premier rasta puisque qu'il semble être le premier à avoir divinisé le nouvel empereur, caractéristique des rastas. Howell sera d'ailleurs arrêté pour discours « séditieux et blasphématoires » puis condamné par le pouvoir colonial en 1935 pour avoir « annoncé le retour du Messie ».  La conquête de l'Éthiopie par l'Italie en 1936 amène des réactions au nom de la « communauté noire mondiale ». George Padmore, célèbre intellectuel trinidadien, écrit : « La prise brutale de l'Éthiopie, jointe à l'attitude cynique des grandes puissances, convainquit les Africains et les peuples d'ascendance africaine du monde entier que les Noirs n'avaient pas de droits que les Blancs se croiraient obligés de respecter, si ces droits gênaient leurs intérêts impérialistes [...] En constatant ainsi leur manque total de défense contre la nouvelle agression perpétrée en Afrique par des Européens, les Noirs ont jugé nécessaire de s'occuper d'eux-mêmes ». On retrouve dans les années 1935-1936 certains des thèmes évoqués au début des années 1920 par l'UNIA (\"Universal Negro Improvement Association\") de Marcus Garvey : séparation raciale forte, retour en Afrique et unité des populations noires du monde entier. Garvey a été vu comme un précurseur, mais un précurseur radical.  C'est à Harlem qu'une communauté noire, caribéenne et issue des États du sud, prépare des réponses à l'agression italienne. Des associations se créent pour soutenir la cause éthiopienne et défendre les noirs, notamment le \"Provisionnal Comitee for the Defense of Ethiopia\".  C'est à Harlem que les communautés noire et italienne s'affrontent à l'occasion du match de boxe entre Joe Luis et l'italien Primo Carnero.", "section_level": 1}, {"title": "L'EWF, de Bath à New-York.", "content": "Il est possible de voir dans la création de l\"\" (EWF), l'aboutissement de la politique new-yorkaise de rapprochement avec l’Éthiopie et son leader exilé. En effet, c'est le premier pas du gouvernement éthiopien en faveur des populations noires d'outre-Atlantique. Encore active aujourd'hui, bien que fragile, cette association est née en 1936 de l'initiative populaire d'un ensemble d'associations noires américaines. Trois délégués furent envoyés à la rencontre de l'empereur, à Bath. En réponse, Haïlé Sélassié chargea Melaku Beyen de fonder l'EWF. Ce dernier était l'un des premiers Éthiopiens parti faire des études en Amérique, il était donc lui-même un point de liaison entre les deux continents puisqu'il possédait les deux cultures. On pourrait même parler de trois continents puisque l'Europe avait sa place, en tant qu'agresseur pour l'Italie et qu'acteur pour l'Angleterre. Comme l'indique Joseph Harris, c'était un moment historique, le premier résultat d'une mission entièrement destinée et conduite par des Afro-Américains dans l'objectif de s'opposer à l'agression conduite par une nation européenne sur le sol africain. Melaku créa un organe de presse, \"Voice of Ethiopia\", dont le premier numero sortit en 1937. L'EWF avait inscrit dans sa constitution de « promouvoir l'amour et la bonne volonté entre les Éthiopiens qu'ils soient chez eux ou à l'étranger afin de maintenir l'intégrité et la souveraineté de l'Éthiopie ». Il est possible d'y voir un rapport avec le slogan de Garvey : « Africans at home and abroad ». Le but était de regrouper l'ensemble des forces vives de la planète prêtes à œuvrer pour l’Éthiopie. Il fallait trouver une aide désintéressée hors des Européens. L'objectif de Sélassié et Melaku était de réussir à convaincre des techniciens noirs d'agir en faveur de leurs « parents » noirs africains. L'association réussit à s'implanter un peu partout. « En 1940 on trouvait 22 branches actives de l'EWF, dont un certain nombre en Amérique Latine et dans les Caraïbes ».  On peut voir dans la création et la réussite de l'EWF la prise de conscience par Hailé Sélassié qu'il n'était pas possible de compter uniquement sur les Européens. L'implantation du premier groupe à New-York est symbolique, non pas d'un basculement, mais d'un léger déplacement des intérêts éthiopiens. C'est le mouvement rasta, à travers l'aventure de la musique reggae et le succès planétaire de Bob Marley, qui a popularisé l'Éthiopie en en faisant la nouvelle Sion ou Zion. Le pays, idéalisé par les rastas, devient une représentation de l'Afrique dans son ensemble. L'importance du reggae dans la diffusion des icônes rasta est primordiale.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'éthiopianisme est la sacralisation de l'Éthiopie et des Éthiopiens. C'est un mouvement apparu à la fin du, avec la diffusion de la \"King James Version\" de la Bible. Les Noirs y sont désignés comme Éthiopiens et l'Éthiopie comme nouvelle Sion, citée à de nombreuses reprises : « Des princes sortiront d'Égypte, l'Éthiopie bientôt tendra ses mains vers Dieu », psaume LXVIII, 31. Cette version de la Bible a été diffusée dans les colonies britanniques, dont les futurs États-Unis et la Jamaïque. De plus, dans sa dimension mystico-religieuse, la dynastie salomonide, qui revendique de descendre de Salomon et de la reine de Saba, et dont ferait partie Haïlé Sélassié, est évocatrice pour un chrétien.", "tgt_summary": null, "id": 348391}
{"src_title": "Tuntutuliak", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description de l'itinéraire.", "content": "Actuellement, l'autoroute A1 présente un linéaire de 465,5 kilomètres entre Zagreb (échangeur de Lučko) et Vrgorac près de Ploče. Il est prévu d'atteindre cette dernière ville à la fin de l'année 2012.  L'autoroute A1 comporte deux voies de circulation et une bande d'arrêt d'urgence dans chaque sens à l'exception du viaduc de Drežnik (long de mètres) où il n'existe pas de bande d'arrêt d'urgence. En juin 2011, cette artère disposait de 33 échangeurs permettant l'accès à de nombreuses agglomérations en étant connecté au réseau croate de routes nationales, de nombreuses aires de repos sont présentes offrant des services divers allant du simple stationnement et de la présence de toilettes à la vente de carburants, à des prestations de restauration et d'hôtellerie.  Dans sa partie initiale (au départ de Zagreb), entre les échangeurs de Lučko et de Bosiljevo 2, l'autoroute suit le corridor paneuropéen Vb reliant Rijeka à Budapest. À l'échangeur Bosiljevo 2, situé au sud-ouest de Karlovac, les automobilistes se rendant à Rijeka quittent l'A1 et s'engagent sur l'A6 en direction du sud-ouest, ceux se dirigeant vers Split poursuivent sur l'A1 qui prend alors dans une direction méridionale. Les 67 premiers kilomètres de l'autoroute, même s'ils sont partie intégrante de l'A1, sont gérés par la société \"Autocesta Rijeka-Zagreb\", tandis que le reste de l'autoroute A1 (au sud de l'échangeur de Bosiljevo 2) est placée sous l'autorité de \"Hrvatske autoceste\".  Un système de surveillance de la circulation et de régulation de trafic est en service sur l'autoroute. Des appareils de mesure, de contrôle sont installés dans les zones connues de brouillard et/ou de vent fort, à proximité des ponts, viaducs et tunnels. Des panneaux électroniques de signalisation sont utilisés pour communiquer aux usagers les conditions atmosphériques, les restrictions éventuelles de trafic ou d'autres informations susceptibles de modifier les conditions de circulation.  L'autoroute A1 traverse des milieux géographiques très différents : collines dans la partie septentrionale, ensemble montagneux au centre, littoral de la côte dalmate dans le sud. Elle permet, directement ou par l'intermédiaire d'itinéraires routiers de raccordement, de rejoindre un grand nombre de destinations touristiques telles que le centre olympique croate de Bjelolasica dans les Gorski Kotar, de stations balnéaires de la mer Adriatique ainsi que et plusieurs parcs naturels d'importance nationale ou régionale. Parmi ces derniers, nombreux en Croatie, citons le parc national des lacs de Plitvice, le parc national de Sjeverni Velebit, le parc naturel de Velebit dans la région de Lika; en Dalmatie, le parc national de Paklenica, le parc naturel de Telašćica, le parc national des Kornati, le parc naturel du lac de Vrana, le parc national de Krka et le parc naturel de Biokovo. L'autoroute dessert en outre vers un certain nombre de sites du patrimoine mondial de l'UNESCO tels que les lacs de Plitvice déjà cités, la cathédrale Saint-Jacques de Šibenik, le palais de Dioclétien à Split et la ville historique de Trogir.", "section_level": 1}, {"title": "Péage.", "content": "L’A1 est une autoroute à péage ; le système de péage repose sur la répartition des véhicules en plusieurs classes. Il s’agit d’un péage fermé (donc avec des gares de péage à chaque point d'entrée ou de sortie) intégré avec celui de l’A6 : les deux opérateurs, Autocesta Rijeka - Zagreb et Hrvatske autoceste, ayant mis en place une unification dès le raccordement leur itinéraire respectif. Les usagers peuvent payer en kunas, euros, en liquide, par carte de crédit ou carte de débit prépayées ainsi que divers types de cartes à puce émises par les sociétés autoroutières croates (à l’exception de l'A2 qui n'est pas une autoroute officielle mais une route pour automobiles) ou par télépéage ; dans ce dernier cas, les conducteurs bénéficient de voies dédiées et de réductions.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'autoroute A1 (en croate \"\") est la plus longue autoroute de Croatie avec ses 465,5 kilomètres. Cette voie de circulation, en connectant Zagreb, la capitale du pays, à Split, la deuxième ville de Croatie, représente un couloir de circulation fondamental au niveau national. Sur le territoire croate, elle dessert de nombreuses agglomérations, permet l'accès à de grands parcs naturels ainsi qu'à des stations balnéaires de la côte Adriatique, elle revêt donc une importance majeure en matière de développement économique, surtout dans le domaine du tourisme. Encore inachevée dans sa partie orientale, l'autoroute est actuellement en cours de construction et devrait assurer la desserte du port de Ploče et de Dubrovnik. ", "tgt_summary": null, "id": 2462496}
{"src_title": "Louis-Charles Le Vassor de La Touche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Habitats.", "content": "Ce poisson marin vit dans les eaux peu profondes (entre 0 et au maximum, sauf exceptions) et habituellement à proximité du rivage, il préfèrerait les fonds rocheux, mais peut aussi être trouvé sur des fonds graveleux, sableux voire vaseux (les estuaires sont utilisés comme nurserie par cette espèce dont les barbillons et une sensibilité aux champs électriques lui permettent de trouver sa nourriture dans des eaux très turbides).  On le trouve parfois dans les trous ou sous les rochers sur l'estran à marée basse ou dans les creux de vasières.  Des juvéniles peuvent aussi parfois être trouvés dans les mêmes trous d'eau.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Cette espèce vit sur les côtes atlantiques européennes, dans des eaux dont la température est comprise entre 8 et 24 °C.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Son corps est siluriforme (long et en forme de lame, pour l'adulte), mais c'est un petit poisson, qui ne dépasse pas les. Il est (plus ou moins) protégé de certains prédateurs par une épine dorsale située un peu en arrière de la tête. Son dos est brun foncé, avec des nuances rougeâtres ou grises sur les flancs et le ventre est plus clair (gris-brun pâle).", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Il se nourrit principalement de crustacés, et parfois aussi sur les algues ou dans la vase, où il consomme des polychètes, des gastéropodes et parfois de petits poissons.  Quand il se nourrit dans les ports et/ou des estuaires, il peut bioaccumuler des métalloïdes toxiques et des métaux lourds", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "La motelle à cinq barbillons est présente dans les eaux côtières de l'Atlantique Nord-Est, des côtes de la Gironde (France) à la Norvège.", "section_level": 1}, {"title": "Prédateurs.", "content": "C'est l'une des espèces qui étaient consommées par les loutres, et qui l'est encore là où des loutres viennent encore se nourrir en mer ou en estuaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ciliata mustela, communément appelé Motelle à cinq barbillons, est une espèce de poissons marins de la famille des Gadidae. Elle est parfois dénommée « cinq barbes » en raison du nombre de barbillons charnus qui entourent sa bouche.", "tgt_summary": null, "id": 2051836}
{"src_title": "Fanny Kemble", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sillons variables et constants.", "content": "La topologie fine des sillons cérébraux est très variable d'un individu à l'autre mais il est possible d'identifier des figures constantes se retrouvant chez tous les sujets. Ce sont ces sillons constants qui serviront à définir une parcellisation des hémisphères en lobes et en gyri. Il faut savoir que ce sont des frontières théoriques car souvent, les sillons forment des dépressions linéaires \"discontinues\", interrompues par des plis de passage.  En s'inspirant de la présentation de Houdé, Mazoyer et Tzourio-Mazoyer, l'anatomie corticale externe peut être décrite ainsi :", "section_level": 1}, {"title": "Parcellisation des lobes cérébraux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sillons permettant la parcellisation de la face inférieure.", "content": "Sur la surface inférieure des hémisphères, le lobe temporal n'a pas de limite marquée avec le lobe occipital. Les gyrus fusiforme et lingual appartiennent à la fois à ces deux lobes.", "section_level": 2}, {"title": "Parcellisation des circonvolutions cérébrales.", "content": "Pour se repérer sur la face externe (fig. 2), il faut partir de la profonde scissure de Sylvius courant d'avant en arrière et chercher perpendiculairement trois sillons : au centre, on a le sillon central, entouré du sillon précentral et du sillon postcentral.  On trouve ensuite sur l'avant deux sillons perpendiculaires à ces derniers (plus ou moins continus): les sillons frontaux supérieur f1 et inférieur f2. Sur l'arrière, un sillon perpendiculaire, le sillon intrapariétal.  En dessous de la scissure de Sylvius, on observe deux sillons parallèles à cette scissure, les sillons temporaux supérieur t1 et inférieur t2.", "section_level": 1}, {"title": "Sillons du lobe pariétal.", "content": "On trouve en dessous de ce dernier, le rameau ascendant terminal de la scissure de Sylvius et le rameau ascendant terminal du sillon temporal supérieur. Ces derniers permettent en général de localiser les gyrus supramarginal et angulaire.", "section_level": 2}, {"title": "Sillons du lobe de l'insula.", "content": "L'insula est une partie du cortex située dans la profondeur de la scissure de Sylvius et non visible sur la face externe des hémisphères.  Sur la face supérieure du lobe temporal dans la scissure de Sylvius, non visible de l'extérieur, se trouvent plusieurs sillons délimitant le gyrus de Heschl et le planum temporale, séparés par le \"sillon de Heschl\".", "section_level": 2}], "src_summary": "En neuroanatomie, un sillon ou sulcus en latin scientifique (pl. \"sulci\") est une dépression linéaire de la surface du cortex. Les dépressions les plus importantes sont aussi appelées des scissures. ", "tgt_summary": null, "id": 1520372}
{"src_title": "Salako", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il naquit au sein d’une famille de propriétaires terriens. En 1814, il obtint sa licence de droit à l’université de San Carlos de Guatemala. Après l’indépendance des pays d’Amérique du Sud, il devint intendant de la province de Comayagua (1821). À l’époque où il existait un débat sur l’avenir des provinces unies d’Amériques Centrale, Juan Lindo fut partisan de leurs rattachements à l’empire mexicains de Agustin de Iturbide.  Lindo fut élu député à l’assemblée législative du Honduras en 1826. En 1827, il soutint le conservateur José Justo Milla qui renversa Le chef de l’état du Honduras : Dionisio de Herrera. Il fut député à l’Assemblée Constituante convoquée en juin 1838 où il représenta les intérêts du parti conservateur. Pendant son mandat, il encouragea la séparation du Honduras de la Fédération, en octobre 1838.  En 1840, il voyagea au Salvador, où avec l’appui du général Francisco Malespin, il fut nommé secrétaire d’état, d’octobre 1840 à janvier 1841, puis élu chef provisoire du pays du au. Le de la même année, il fut élu premier président du Salvador jusqu’au. Durant son mandat, il sépara formellement le Salvador de la fédération et émit un décret de fondation de l’université national.  En 1842, il retourna au Honduras, dans la province de Comayagua. Le, il fut élu président du Honduras, charge qu’il exerça jusqu’au. Il profita de cette année de mandat pour créer l’université d’état du Honduras. Il promulgua une nouvelle constitution, qui établit un mandat présidentiel de 4 ans. En accord avec la nouvelle constitution, Lindo fut réélu pour un nouveau mandat, jusqu’au.  Pendant ce second mandat, Lindo signa une alliance avec le président salvadorien Doroteo Vasconcelos afin de déclarer la guerre au président du Guatemala, présidé par Rafael Carrera, ce dernier refusant le projet du second de réunir ces pays au sein d’une union des pays d’Amérique Centrale. Les troupes alliées envahirent le territoire guatémaltèque mais furent repoussées lors de la bataille de la Arada, le. Son mandat terminé, il se retira de la politique et s’établit à Gracias, dans la province de Lempira où il mourut.", "section_level": 1}], "src_summary": "Juan Lindo (Tegucigalpa, Honduras, – Gracias, Honduras, ) était un homme d'État hondurien, qui fut président de la République du Salvador (1841-1842) et du Honduras (1847-1852).", "tgt_summary": null, "id": 71752}
{"src_title": "Équipe du Togo féminine de football", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Saint-Boniface, quartier francophone de la ville de Winnipeg, Green y fait ses débuts avec les Canadiens de Saint-Boniface. En 1959, prêté par Saint-Boniface aux Braves de Winnipeg, il remporte avec eux la Coupe Memorial. Il commence sa carrière professionnelle la saison suivante avec les Frontenacs de Kingston dans l'\"\" et joue son premier match dans la Ligue nationale de hockey lors de la saison 1960-1961 avec les Bruins de Boston dont il devient un membre titulaire dès la saison suivante. En 1969, au cours d'un match de pré-saison contre les Blues de Saint-Louis, il a le crâne fracturé par un coup de bâton de Wayne Maki qui le laisse à moitié paralysé et nécessite trois opérations pour lui sauver la vie. Il retrouve les Bruins en 1971 et participe à la conquête de la cinquième coupe Stanley de l'histoire de la franchise. Il rejoint ensuite l'Association mondiale de hockey et les Whalers de la Nouvelle Angleterre dont il devient le capitaine et avec lesquels il remporte le Trophée mondial Avco du champion de l'AMH. Il joue ensuite trois saisons pour les Jets de Winnipeg avec qui il remporte deux nouveaux trophée Avco et prend sa retraite en 1979.  En 1982, il devient entraîneur-assistant des Oilers d'Edmonton, poste qu'il occupe jusqu'en 1991 où il devient entraîneur-chef de l'équipe avant d'être remplacé par Glen Sather au cours de la saison 1993-1994 alors que l'équipe n'a remporté que trois de ses 24 premiers matchs. Il revient à nouveau occuper le poste d'entraîneur-assistant derrière le banc des Oilers en 1997 ; il y reste jusqu'en 2000 où il part chez les Rangers de New York, encore une fois comme assistant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Edward Ted Joseph Green (né le à Winnipeg, au Manitoba, Canada et mort le ) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur.", "tgt_summary": null, "id": 633369}
{"src_title": "Psaume 8", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fille d'un banquier de Mobile (Alabama), William G. Chandler, elle épousa en 1881, à 18 ans, un négociant en coton anglais, James Maybrick âgé de 42 ans. Ils vécurent d'abord en Virginie puis en 1884 s'installèrent à Aigburth près de Liverpool. Le couple eut un garçon et une fille. Il semblerait que James Maybrick ait cependant continué une ancienne liaison et qu'il ait eu des enfants avec sa maîtresse.  James Maybrick était un consommateur régulier d'arsenic qu'il mélangeait parfois à d'autres poisons comme la strychnine, rutaceae, cascara, jusquiame noire, morphine, acide prussique, papaïne ou iridine. Les raisons avancées pour l'utilisation de ces substances varient : il les considérait comme des aphrodisiaques ou il les utilisait pour soigner une affection ancienne, soit une maladie vénérienne soit une malaria contracté en Afrique.  Les exigences sexuelles de son mari auraient suscité un dégoût croissant chez Florence Maybrick, mais elle ne pouvait demander le divorce car la loi alors lui faisait perdre la garde de ses enfants. En mars 1889, elle se serait enfuie à Londres où elle aurait passé la nuit à l'hôtel avec un autre négociant en coton de Liverpool, Alfred Brierley. Dans la dispute qui suivit, James Maybrick battit sa femme. Au mois d'avril suivant, elle acheta du papier-tue-mouche qu'elle mit à tremper pour en prélever l'arsenic.  Au début de mai 1889, alors que son époux se remettait d'une overdose de strychnine, Florence Maybrick fut placée sous surveillance après qu'une lettre à son amant Alfred Brierley a été interceptée. Le 9 mai, une infirmière dénonça qu'elle l'avait surprise en train de mettre quelque chose dans une bouteille destinée à son mari. De l'arsenic y fut découvert. Il mourut le 11 mai et l'examen post mortem révéla de l'arsenic dans son foie et ses reins mais pas dans son cœur ou son sang. Florence Maybrick fut arrêtée le 14 mai 1889, inculpée de meurtre avec préméditation le 29 mai et jugée à partir du 31 juillet.  Son avocat plaida que la cause de la mort n'était pas sûre. S'il avait été empoisonné à l'arsenic, on en aurait retrouvé dans son cœur et son sang, ce qui n'avait pas été le cas. De plus, comme il était un consommateur de cette substance, le fait que sa femme lui en donnât pouvait tout aussi bien être un remède, ce qu'elle avait dit dès le début. Les quantités de substances dangereuses qu'il avait absorbées tout au long de sa vie pouvaient expliquer sa gastro-entérite fatale, autre cause probable du décès.  Le 7 août, Florence Maybrick fut condamnée à être pendue. Une campagne d'opinion se déclencha en sa faveur, comme les articles de W. T. Stead à ce sujet dans la \"Pall Mall Gazette\". Henry Matthews, le \"Home Secretary\" et Hardinge Giffard, le Lord Chancelier, conclurent qu'elle avait administré de l'arsenic à son époux, avec intention de le tuer, mais qu'il n'était pas prouvé que cela avait entraîné sa mort. La reine Victoria commua sa peine en prison à vie. Elle fut finalement libérée en 1904.  Florence Maybrick retourna aux États-Unis où elle écrivit ses mémoires. Installée à South Kent dans le Comté de Litchfield, Connecticut, elle survécut de la générosité de ses voisins et des cours qu'elle donnait. Elle mourut dans la misère en 1941.  Le cas de Florence Maybrick suscita une importante littérature. Elle fut ainsi une des sources d'inspiration de Thomas Hardy pour \"Tess d'Urberville\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Florence Maybrick (née le 3 septembre 1862 à Mobile (Alabama) et décédée le 23 octobre 1941 à South Kent dans le comté de Litchfield, Connecticut) fut au cœur d'une célèbre affaire criminelle de la fin du en Grande-Bretagne.", "tgt_summary": null, "id": 1852465}
{"src_title": "Isachsen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Destiné à créer des missiles bactériologiques dans le contexte de la guerre froide, Biopreparat était tenu en secret par le gouvernement soviétique. Les 60 000 employés étaient recrutés par les ministères de l'Agriculture et de la Défense. Le laboratoire, basé sur l'île de la Renaissance en mer d'Aral, établi en 1973, est le plus connu. Biopreparat était basé partout en Union soviétique, en Sibérie, dans l'Oural ou encore au Kazakhstan. Plusieurs erreurs aboutiront à plusieurs catastrophes biologiques qui mettront en doute le bloc occidental sur la neutralité des communistes sur les armes biologiques. Le responsable du programme, Ken Alibek, avouera en 1992, toutes les expériences aux Américains juste après la chute du bloc communiste.", "section_level": 1}, {"title": "La catastrophe de Sverdlovsk.", "content": "Fuite de bacille du charbon de Sverdlovsk  Le 2 avril 1979, en Sibérie, un laboratoire d'armes biologiques relâche dans l'atmosphère des microbes de charbon, faisant une centaine de morts. Sverdlovsk fait partie des villes qui travaillent dans le secteur nucléaire et bactériologique de l'Union soviétique. Pour ces cités tenues en secret, il fallait des papiers spéciaux pour entrer ou sortir de ces villes ayant un statut spécial dans l'armement soviétique. À la suite de la catastrophe, les autorités soviétiques cachèrent le vrai déroulement des faits en indiquant que c'était une catastrophe portant sur des viandes avariées. Admettre la vérité sur l'existence de Biopreparat signifiait que le pays était en violation des accords internationaux.", "section_level": 1}, {"title": "L'île de Vozrozhdeniya.", "content": "Le plus gros laboratoire d'armes biologiques de Biopreparat fut actif sur cette île. C'était ici que, selon les documents parus, des spores de la maladie du charbon et le bacille de la peste bubonique ont été placés dans des armes et stockés. En effet, depuis 1988, des scientifiques ont transféré de Iekaterinbourg à l'île des bactéries pour qu'elles y soient enterrées. La principale ville de l'île était Kantubek, qui est aujourd'hui en ruines, mais dont la population s'est autrefois élevée à habitants. Les employés du laboratoire abandonnèrent l'île en 1992. Certains des containers dans lesquels se trouvaient les spores n'ont pas été complètement stockés ou détruits, et au cours des dernières décennies beaucoup de ces containers ont présenté des fuites. Les scientifiques craignent que des animaux - tels que les reptiles, dont les serpents (bien qu'ils ne soient vecteurs ni de la peste bubonique ni du charbon) - ne se déplacent vers les terres environnantes, après que l'île sera reliée à la terre, et portent avec eux des agents biologiques potentiellement dangereux.  Biopreparat fut dissous après la chute du régime communiste.  La Defense Threat Reduction Agency (« agence de réduction des menaces ») du Département de la Défense des États-Unis, a mené une expédition au printemps-été 2002 pour neutraliser ce qui est probablement la plus grande réserve de bacille du charbon au monde. Son équipe, composée de 113 personnes, a neutralisé dans les 100 à de bacille du charbon entreposé sur cette île en trois mois. Le coût de l'opération VIPDO (Voz Island Pathogenic Destruction Operation) a été d'environ de 4 à 5 millions de dollars américains.", "section_level": 1}], "src_summary": "Biopreparat est le nom du programme scientifique et industriel de l'Union soviétique destiné à la guerre biologique situé sur l'île de la Renaissance (Vozrozhdeniya). En 1973, une unité responsable du programme de recherche d'armement biologique, Biopreparat et ses employés ont travaillé sur divers agents biologiques comme l'Ebola, la variole, le typhus, la peste noire, etc.", "tgt_summary": null, "id": 503663}
{"src_title": "Baga (roi)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune de Nojorid est située dans l'ouest du județ, dans la plaine de la Crișana, à au sud d'Oradea, le chef-lieu du județ. Depuis 2005, la commune fait partie de la nouvelle région métropolitaine d'Oradea.  La municipalité est composée des sept villages suivants, \"nom hongrois\", (population en 2002) :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention écrite du village de Nojorid date de 1273 sous le nom de \"Ireg\".  La commune, qui appartenait au royaume de Hongrie, en a donc suivi l'histoire.  Après le compromis de 1867 entre Autrichiens et Hongrois de l'Empire d'Autriche, la principauté de Transylvanie disparaît et, en 1876, le royaume de Hongrie est partagé en comitats. Nojorid intègre le comitat de Bihar (\"Bihar vármegye\").  À la fin de la Première Guerre mondiale, l'Empire austro-hongrois disparaît et la commune rejoint la Grande Roumanie au Traité de Trianon.  En 1940, à la suite du Deuxième arbitrage de Vienne, elle est annexée par la Hongrie jusqu'en 1944. Elle réintègre la Roumanie après la Seconde Guerre mondiale au traité de Paris en 1947.", "section_level": 1}, {"title": "Religions.", "content": "En 2002, la composition religieuse de la commune était la suivante :", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "En 1910, à l'époque austro-hongroise, la commune comptait Roumains (75,64 %), Hongrois (21,90 %), 73 Tsiganes (1,45 %), 38 Allemands (0,75 %) et 13 Slovaques (0,26 %).  En 1930, on dénombrait Roumains (83,41 %), 937 Hongrois (15,07 %), 57 Roms (0,92 %), 24 Allemands (0,39 %) et 6 Juifs (0,10 %).  En 1956, après la Seconde Guerre mondiale, Roumains (88,40 %) côtoyaient 563 Hongrois (9,57 %), 5 Allemands (0,09 %) et 113 Roms (1,92 %).  En 2002, la commune comptait Roumains (90,42 %), 313 Hongrois (6,81 %), 115 Roms (2,50 %) et 9 Slovaques (0,19 %).", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie de la commune repose sur l'agriculture.", "section_level": 1}, {"title": "Communications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Routes.", "content": "Nojorid est située sur la route nationale DN79 (route européenne 671) Oradea-Arad. Du village de Leș, la route régionale DJ792A se dirige au sud vers Husasău de Tinca et Tinca.", "section_level": 2}, {"title": "Voies ferrées.", "content": "Nojorid est traversée par la ligne Oradea-Arad.", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "Carte interactive du județ de Bihor", "section_level": 1}], "src_summary": "Nojorid est une commune roumaine du județ de Bihor, en Transylvanie, dans la région historique de la Crișana et dans la région de développement Nord-Ouest.", "tgt_summary": null, "id": 912831}
{"src_title": "Unterseeboot 30 (1936)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Début de la vie.", "content": "Perceval est né à Burton, comté de Cork. Il est le second fils de Sir John Perceval, baronnet, et de Catherine, fille de Edward Dering,. Son père est mort quand il avait deux ans, et en 1691, il succède à son frère aîné comme cinquième baronnet. L'année suivante, sa mère meurt également. Perceval fait ses études au Westminster School de Londres, et au Magdalen College. Toutefois, il quitte l'université sans diplôme.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1703, il est élu à la Chambre des communes irlandaise du comté de Cork, et en 1704, il a été admis au Conseil privé d'Irlande. Perceval est de nouveau élu pour le comté de Cork en 1713. Il siège jusqu'en 1715, quand il fut élevé à la pairie d'Irlande en tant que baron Perceval, de Burton dans le comté de Cork. En 1722, il fut créé vicomte Perceval, de Kanturk dans le Comté de Cork, dans la pairie d'Irlande, avec le reste de ses héritiers mâles. Lord Perceval est élu à la Chambre des communes britannique pour Harwich en 1727, circonscription qu'il a continué à représenter jusqu'en 1734. En 1733, il fut fait comte d'Egmont dans la pairie d'Irlande. Toutefois, il a rejeté l'offre d'une Pairie d'Angleterre trois fois. Outre sa carrière politique, il était aussi un membre de la Royal Society.", "section_level": 1}, {"title": "Journal.", "content": "Son journal (publié par la Commission des manuscrits historiques) est une source importante sur l'histoire parlementaire dans les années 1730 et au début des années 1740.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Lord Egmont épouse Catherine, fille de Sir Philip Parker,, en 1710. Ils eurent sept enfants, trois fils et quatre filles. Seuls trois des enfants ont atteint l'âge adulte.  Lord Egmont mourut à Londres en, âgé de 64 ans. John, son aîné et seul fils survivant lui succède dans ses titres. Le septième fils de ce dernier fut le Premier ministre Spencer Perceval.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Perceval ( – ), puis comte d'Egmont, connu comme Sir John Perceval, de 1691 à 1715, comme Lord Perceval de 1715 à 1722 et comme le vicomte Perceval de 1722 à 1733, est un politicien anglo-irlandais.", "tgt_summary": null, "id": 2054662}
{"src_title": "Footwork FA16", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 2000, les deux premières variétés de riz génétiquement mofifiées, appelées LLRice60 et LLRice62, ont été approuvées aux États-Unis. Par la suite, ces variétés et d'autres types de riz OGM résistants aux herbicides ont été approuvés au Canada, en Australie, au Mexique et en Colombie. Cependant, dans aucun de ces cas on n'est allé jusqu'à la mise sur le marché. Selon Reuters, en 2009 la Chine a accordé l'approbation de biosécurité à un riz OGM porteur d'une résistance à des ravageurs, mais cette variété n'a pas été commercialisée. En, aucune variété de riz génétiquement modifié n'était disponible pour la production ou la consommation. Ses promoteurs prétendent que, étant donné que le riz est une culture de base dans le monde, ses améliorations éventuelles ont un potentiel important pour atténuer la faim, la malnutrition et la pauvreté.", "section_level": 1}, {"title": "Traits.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Résistance à des herbicides.", "content": "En 2000-2001, Monsanto a cherché à ajouter la tolérance au glufosinate chez une variété de riz mais n'a pas tenté d'introduire cette variété sur le marché. La lignée de riz résistant aux herbicides de Bayer est connue sous le nom de LibertyLink. Le riz LibertyLink est résistant au glufosinate (substance active de l'herbicide Liberty). Bayer CropScience tente d'obtenir l'approbation de sa dernière variété (LL62) pour son utilisation dans l'Union européenne. La souche est approuvée pour être utilisée aux États-Unis, mais elle n'y est pas utilisée à grande échelle. Le riz Clearfield a été obtenu par la sélection à partir des variations créées dans des environnements connus pour provoquer des taux de mutations accélérés. Cette variété tolère les herbicides contenant de l'imidazole. Elle a été obtenue par des techniques de sélection traditionnelle qui ne sont pas considérées comme du génie génétique. La variété Clearfield est également croisée avec des variétés à rendement élevé pour produire des plantes plus rustiques en général.", "section_level": 2}, {"title": "Valeur nutritionnelle.", "content": "Le riz doré, avec des concentrations plus élevées de vitamine A, a été initialement créé par Ingo Potrykus et son équipe. Ce riz génétiquement modifié est capable de produire du bêta-carotène, qui est un précurseur de la vitamine A, dans l'endosperme (grain). Syngenta a été impliqué dans le développement initial du riz doré et a conservé une part de la propriété intellectuelle, dont il fait don à des groupes à but non lucratif, parmi lesquels l'Institut international de recherche sur le riz (IRRI) pour en poursuivre le développement. Les détails scientifiques sur le riz doré ont été publiés pour la première fois dans \"Science Magazine\" en 2000.  L'Organisation mondiale de la santé a déclaré que la carence en fer affecte 30 % de la population mondiale. Des chercheurs du Centre australien pour la génomique fonctionnelle des plantes (ACPFG) et l' IRRI travaillent à augmenter la teneur en fer du riz. Après avoir modifié trois populations de riz en exprimant les gènes OsNAS1, OsNAS2 ou OsNAS3, l'équipe de recherche a constaté que les concentrations de nicotianamine, de fer et zinc ont augmenté dans les trois populations par rapport aux témoins.  Ventria Bioscience utilise un système breveté appelé Express Tec pour la production de protéines humaines recombinantes dans des grains de riz. Leur variété la plus notable produit de la lactoferrine et du lysozyme humains. Ces deux protéines sont produites naturellement dans le lait maternel humain et sont utilisées mondialement dans des produits pour nourrissons, lait artificiel et solutés de réhydratation orale", "section_level": 2}, {"title": "Résistance aux bioagresseurs.", "content": "Le riz BT a été modifié pour exprimer le gène cryIA (b) de la bactérie, \"Bacillus thuringiensis\". Ce gène confère une résistance à divers ravageurs et agents pathogènes, dont la pyrale du riz, par la production d'endotoxines. Le gouvernement chinois procède à des essais au champ sur des cultivars résistant aux insectes. L'avantage du riz BT est que les agriculteurs n'ont pas besoin de pulvériser des pesticides sur leurs cultures pour lutter contre les agents pathogènes fongiques, viraux ou bactériens. Le riz conventionnel est traité par pulvérisation trois à quatre fois par saison de croissance pour lutter contre les ravageurs. Les autres avantages comprennent l'augmentation du rendement et des revenus produits par la culture de ces plantes. La Chine a approuvé ce riz pour une culture à grande échelle depuis 2009.", "section_level": 2}, {"title": "Résistance à l'allergie.", "content": "Des chercheurs japonais tentent de développer des cultivars de riz hypoallergéniques. Ils tentent de réprimer la formation d'allergènes AS-Albumine.  Ces chercheurs ont testé sur des singes macaques du riz génétiquement modifié capable de prévenir les allergies au pollen de cèdre, qui provoque le rhume des foins. Les symptômes d'allergie aux cèdres comprennent des démangeaisons des yeux, des éternuements et d'autres réactions allergiques graves. Le riz modifié contient sept protéines du pollen de cèdre pour bloquer ces symptômes<. Takaiwa effectue des essais cliniques chez l'homme avec ce riz contenant une protéine de sang humain.  L'albumine sérique humaine (HSA) est une protéine du plasma sanguin humain. On l'utilise pour traiter les brûlures graves, la cirrhose du foie et les chocs hémorragiques. Elle est également utilisée pour les dons de sang et est en quasi-pénurie dans le monde entier. En Chine, des scientifiques ont modifié le riz brun comme moyen rentable de produire la protéine HSA. Les chercheurs chinois ont introduit des promoteurs de protéines HSA recombinantes dans 25 plants de riz par l'intermédiaire de bactéries \"Agrobacterium\". Sur les 25 plants, neuf contenaient la protéine HSA. Le riz brun génétiquement modifié avait la même séquence d'acides aminés que la HSA. Ils ont appelé cette protéine « albumine sérique recombinante \"Oryza sativa\" ». Le riz modifié était transparent.", "section_level": 2}, {"title": "Photosynthèse en.", "content": "En 2015, un consortium de douze laboratoires de huit pays a mis au point un cultivar qui présentait une forme rudimentaire de photosynthèse en (C4P) pour stimuler la croissance en capturant le dioxyde de carbone et le concentrer dans des cellules foliaires spécialisées. La C4P est la raison qui explique que le maïs et la canne à sucre poussent si rapidement. L'ingénierie de la photosynthèse en C4 chez le riz pourrait augmenter les rendements à l'hectare d'environ 50 %. Les cultivars actuels reposent principalement sur la photosynthèse en. Pour leur permettre d'adopter complètement la C4P, les plantes doivent produire des cellules spécialisées dans un arrangement précis : un ensemble de cellules pour capturer le dioxyde de carbone et entourer d'autres cellules qui le concentrent. Certains gènes (éventuellement des dizaines) impliqués dans la production de ces cellules restent à identifier. Parmi les autres plantes cultivées en C3P qui pourraient exploiter de telles connaissances figurent le blé, la pomme de terre, la tomate, le pommier et le soja.", "section_level": 2}, {"title": "Aspects juridiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "États-Unis.", "content": "Au cours de l'été 2006, le Département de l'Agriculture des États-Unis (USDA) a détecté des traces d'une variété de riz génétiquement modifié, LibertyLink 601, dans des chargements de riz prêts à l'exportation. La variété LL601 n'avait pas été approuvée à des fins alimentaires Bayer a sollicité la déréglementation de la variété LL601 à la fin juillet et l'USDA a accordé le statut de déréglementation en. La contamination a entraîné une baisse spectaculaire des marchés à terme du riz, avec des pertes pour les agriculteurs qui avaient cultivé du riz pour l'exportation. Environ 30 % de la production de riz et 11 000 agriculteurs en Arkansas, Louisiane, Mississippi, Missouri et Texas ont été touchés. En, Bayer a accepté de payer 750 millions de dollars en indemnisation des dommages et pertes de récoltes. Le Japon et la Russie ont suspendu les importations de riz des États-Unis, tandis que le Mexique et l'Union européenne ont imposé des tests stricts. La contamination s'est produite entre 1998 et 2001. La cause exacte de la contamination n'a pas été découverte.", "section_level": 2}, {"title": "Chine.", "content": "Le gouvernement chinois n'a pas délivré de licence d'utilisation commerciale pour du riz génétiquement modifié. Toutes les variétés de riz transgénique ont été approuvées uniquement pour la recherche. Pu \"et al.\" ont déclaré que le riz conçu pour produire des protéines du sang humain (sérum-albumine humaine ou HSA) nécessite de cultiver beaucoup de riz modifié. Cela a soulevé des problèmes de sécurité environnementale au sujet des risques de flux de gènes. Le gouvernement a soutenu que cela ne serait pas un problème car le riz est une plante cultivée auto-pollinisatrice, et des essais ont montré que moins de 1 % du gène modifié était transféré dans la pollinisation. Une autre étude suggère que les flux de gènes par l'intermédiaire des insectes pouvaient être plus élevés que prévus précédemment.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un riz génétiquement modifié est une souche de riz dont le patrimoine génétique a été modifié par ingénierie génétique. Des plants de riz ont été modifiés avec des objectifs variés, par exemple augmenter leur teneur en micronutriments tels que la vitamine A (riz doré), améliorer la photosynthèse, leur conférer une résistance à des herbicides ou à des ravageurs et agents pathogènes, augmenter la taille des grains, générer des nutriments, des arômes ou produire des protéines humaines.. ", "tgt_summary": null, "id": 2440105}
{"src_title": "Jade Foret", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénomination.", "content": "\"Satyrium edwardsii\" a été décrit par Augustus Radcliffe Grote et Coleman Townsend Robinson en 1867 sous le nom initial de \"Thecla edwardsii\".", "section_level": 1}, {"title": "Noms vernaculaires.", "content": "Le Porte-queue d'Edwads se nomme Edward's Hairstreak en anglais.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "C'est un papillon d'une envergure de à avec une fine petite queue à chaque aile postérieure.  Le dessus est beige foncé doré, le revers beige plus clair avec une ligne submarginale de marques orange soulignées de marron et de blanc, marques en forme de chevrons aux ailes postérieures et d'une ligne médiane de taches marron cernées de blanc, avec un ocelle bleu métallisé à l'angle anal.", "section_level": 1}, {"title": "Chenille.", "content": "De couleur marron verdâtre la chenille est ornée de lignes obliques plus claires.", "section_level": 2}, {"title": "Biologie.", "content": "Les chenilles aux deux premiers stades se nourrissent le jour, ensuite elles se nourrissent la nuit et passent la journée dans les abris construits par les fourmis à la base de l'arbre hôte.", "section_level": 1}, {"title": "Période de vol et hivernation.", "content": "Il vole en une génération, de juin à début août dans le nord de sa zone de répartition, mai juin dans le sud.", "section_level": 2}, {"title": "Plantes hôtes.", "content": "Les plantes hôtes de sa chenille sont des \"Quercus\", \"Quercus ilicifolia\" et occasionnellement \"Quercus alba\", \"Quercus macrocarpa\", \"Quercus rubra\" et \"Quercus velutina\".", "section_level": 2}, {"title": "Écologie et distribution.", "content": "Il est présent en Amérique du Nord, dans le sud du Canada (sud du Québec, de l'Ontario et du Manitoba) et dans la moitié est des États-Unis, du Maine à la Géorgie jusqu'à l'ouest dans le Dakota du Nord et le Kansas.", "section_level": 1}, {"title": "Protection.", "content": "Pas de statut de protection particulier.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Porte-queue d'Edwards (Satyrium edwardsii) est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Lycaenidae et de la sous-famille des Theclinae.", "tgt_summary": null, "id": 801704}
{"src_title": "Ford Frick", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Programme.", "content": "Actuellement, Bard College Berlin offre les \"programmes\" suivant: Le Program for International Education and Social Change (programme pour une formation internationale et le changement social) a été introduit en 2016 au Bard College Berlin. Il permet aux étudiants des régions affectées par des crises économique, sociale et/ou politique d'avoir accès aux études d’arts libéraux au Bard College Berlin, grâce à des bourses complètes. Ce programme s’inscrit dans une longue tradition d’engagement du Bard College.  Les cours comprennent diverses formes de rencontre et de discussion avec la métropole de Berlin, y compris des visites de musées, des cours sur l'histoire et la culture. Les stages et l’engagement civique sont également encouragés. Le réseau du Bard College Berlin offre aux étudiants en troisième année des possibilités d'échange à l'étranger et de programmes d'études au Kirghizistan, en Cisjordanie, en Russie, en Hongrie et aux États-Unis (Annandale-on-Hudson, New York). Bard College Berlin entretient également des partenariats Erasmus en France et aux Pays-Bas: Sciences Po Paris, Amsterdam University College, Leiden University College, University College Utrecht et Université de Strasbourg entre autres.  Le programme Bachelor au Bard College Berlin est conçu pour huit semestres et compte 240 crédits ECTS. Deux parcours sont proposés: Humanities, the Arts, and Social Thought ainsi que Economics, Politics, and Social Thought. Ils ont été accrédités par ACQUIN en 2013 et 2015 respectivement. Bard College Berlin est reconnu aux Etats-Unis à travers la Middle States Commission on Higher Education. En Allemagne, l’université est accrédité institutionnellement au niveau national par le Wissenschaftsrat.", "section_level": 1}, {"title": "Campus.", "content": "L’université possède un campus vert à Pankow-Niederschönhausen, au nord de Berlin. Les résidences étudiantes se trouvent à proximité immédiate du campus. La majorité des bâtiments de l’université ont autrefois servi d’ambassades en RDA (Cuba, Egypte et Nigeria notamment).", "section_level": 1}], "src_summary": "Bard College Berlin,, est une université privée à Berlin, Allemagne, fondée en 1999 sous le nom de \"European College of Liberal Arts\" (ECLA). C'est une institution à but non lucratif, qui suit les traditions de l'éducation des arts libéraux dans le domaine des disciplines humanistes.", "tgt_summary": null, "id": 761784}
{"src_title": "Pantelimon Halippa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Sue Sylvester entraîne ses pom-pom girls sur Madonna pour qu'elles soient plus à l'aise dans leurs chorégraphies. Poursuivant le chantage qu'elle faisait au Principal Figgins (Iqbal Theba) dans l'épisode \"Fuis-moi, je te suis\", Sue fait passer des chansons de Madonna à la place de la sonnerie tout au long de la journée. Will Schuester surprend les filles du club discuter de leurs difficultés dans leurs relations et leurs vies. Rachel (Lea Michele) demande des conseils aux autres filles envers un garçon qui la pousse à avoir des relations sexuelles tandis que Tina (Jenna Ushkowitz) leur dit qu'Artie (Kevin McHale) lui a demandé de porter des vêtements plus révélateurs si elle veut sortir avec lui. Quand Will voit les Cheerios faire une chorégraphie de \"Ray of Light\", il organise un thème sur Madonna pour que les filles retrouvent leur égalité par rapport aux garçons. Les garçons ne sont pas impressionnés (sauf Kurt) de voir les filles faire une chorégraphie d\"'Express Yourself\". En tant que codirecteurs du groupe, Rachel et Finn (Cory Monteith) font un mash-up de \"Borderline\" et \"Open Your Heart\".  Lorsque Will se moque se moque de Sue, Kurt (Chris Colfer) et Mercedes (Amber Riley) la relookent, recréant le clip de \"Vogue\". La conseillère d'orientation Emma Pillsbury (Jayma Mays) s'inspire de l’exemple de Madonna pour dire à Will qu'elle a l'intention de perdre sa virginité avec lui ce soir. Santana (Naya Rivera) veut prendre la virginité de Finn, Rachel et Jesse St. James (Jonathan Groff) décident d'avoir des relations sexuelles, ce qui conduit à une reprise de \"Like a Virgin\" entre les trois couples. Finalement, Emma et Rachel ne vont pas jusqu'au bout, mais Finn a des rapports sexuels avec Santana. Il le cache plus tard à Rachel, après avoir conclu que le sexe n'avait aucun sens, et il le regrette, ce qui contraste avec Rachel, qui n'a pas été jusqu'au bout, mais pense que ce qu'elle a fait n'était pas grand chose.  Jesse arrive au lycée William McKinley et quitte donc le groupe des Vocal Adrenaline pour rejoindre les New Directions, comme cela, Rachel et lui pourront être ensembles. Certains membres pensent qu'ils auront moins de solos et que Jesse est en fait un espion de son ancienne chorale. En signe de protestation, Kurt et Mercedes rejoignent les Cheerios et interprètent \"4 Minutes\" au cours d'une réunion. Ils expriment à Will leur mécontentement de ne jamais pouvoir faire de solos, et lui apprennent qu'ils feront partie des deux groupes. Les garçons chantent \"What It Feels Like for a Girl\" et traitent mieux les filles. Artie s'excuse auprès de Tina pour son comportement misogyne et ils s'embrassent. L'épisode se termine quand Finn accueille Jesse dans le groupe et lui fait savoir ainsi qu'à Rachel qu'il n'interviendra pas dans leur relation, malgré le fait que les deux personnes ont encore des sentiments l'un pour l'autre. Toute la chorale chante \"Like a Prayer\" ; Kurt et Mercedes ont chacun un solo dans la chanson.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "En 2009, Madonna accorde à \"Glee\" le droit de reprendre toutes ses chansons et les producteurs prévoient un épisode où il n'y aurait que des chansons de Madonna. Le scénariste Ryan Murphy a travaillé avec Madonna dans le passé et souhaite produire un hommage dans \"Glee\". Madonna est d'accord et. L'épisode est filmé en. Jane Lynch reprend \"Vogue\", c'est la première fois qu'elle chante dans la série. Les répétitions pour la chorégraphie débutent en. Elles sont filmées en noir et blanc, et la vidéo originale est diffusée au-dessus des interprètes quand ils travaillent. Lynch porte aussi un soutien-gorge conique comme Madonna.  Avant d'annoncer la lite des chansons présentes dans l'épisode, Morrison espère que son personnage, Will Schuester, chantera \"Like a Virgin\", car cette chanson pourrait seoir avec la relation qu'il entretient avec Emma Pillsbury, la conseillère d'orientation. William Keck confirme plus tard qu'Emma pourrait être impliquée dans la mise en scène de \"Like a Virgin\" car il estime que la chanson est pour son personnage.  L'Extended Play \"\", contenant les chansons de l'épisode, est disponible à partir du. Il contient \"Express Yourself\", un mash-up de \"Borderline\"/\"Open Your Heart\", \"Vogue\", \"Like a Virgin\", \"4 Minutes\", \"What It Feels Like for a Girl\" et \"Like a Prayer\". L'édition téléchargeable sur iTunes présente une piste bonus, \"Burning Up\", qui n'est pas reprise dans l'épisode. \"Ray of Light\", \"Burning Up\", \"Justify My Love\", et \"Frozen\" servent de fond musical. Toutes les chansons de l'EP sortent en singles sous le format digital. Une semaine après sa sortie, \"Glee: The Music: The Power of Madonna\" atteint la première place du \"Billboard\" 200, avec exemplaires vendus.", "section_level": 1}, {"title": "Réception.", "content": "Lors de sa première diffusion, \"La Puissance de Madonna\" est visionné par 12,98 millions de téléspectateurs et atteint un pourcentage 5.3/13 dans la tranche d'âge des 18-49 ans. Au Royaume-Uni, l'épisode a été vu par 1,98 million de téléspectateurs et est l'émission hebdomadaire la plus regardée sur la télévision numérique. Il atteint le plus fort audimat dans la tranche des 16-34 ans. Au Canada, l'épisode reçoit une audience de 2,096 millions de téléspectateurs et est la sixième émission de la semaine. En Australie, \"Glee\" atteint des records d'audiences dans toutes les tranches d'âges. \"Glee\" rassemble 1,42 million de téléspectateurs et est la onzième émission la plus regardée dans la semaine. En France, l'épisode est diffusé pour la première fois le sur W9, après les épisodes \"Tragédie en sous-sol\" et \"Fuis-moi, je te suis\". Il attire un million de téléspectateurs pour 5,5 % des parts d'audience et atteint ainsi la deuxième place auprès des 15-25 ans et la troisième chez les ménagères de moins de 50 ans.  Lynch reçoit le Primetime Emmy Award pour son rôle d'actrice dans une comédie grâce à sa reprise de \"Vogue\". Lors des Creative Arts Emmy Awards de 2010, Philip P. Palmer, Doug Andham et Joseph H. Earle, gagnent le prix de la. Lou A. Eyrich et Marisa Aboitiz sont nommées pour le prix du. En compétition contre l'épisode \"De la Poudre aux Cheveux\", Stacey K. Black, Mary G. Stultz, Roxanne N. Sutphen et Gina Bonacquisti sont nommés pour le prix de et en compétition contre \"Complètement Gaga\", Eryn Krueger Mekash, Kelley Mitchell, Jennifer Greenberg, Robin Neal-Luce, Kelcey Fry et Zoe Haywas sont nommés pour le prix du.  Madonna apprécie l'épisode et dit à \"Us Weekly\" qu'elle le trouve, en parlant du scénario et du message de l'égalité. L'épisode reçoit des critiques positives pour la plupart. Ken Tucker du magazine \"Entertainment Weekly\" le considère comme l'un des et ajoute que l'épisode rend à Madonna non pas pour exprimer une grande admiration envers la chanteuse mais pour. Tim Stack, journaliste du même magazine, pense qu'il s'agit à ce moment-là du meilleur épisode de \"Glee\" et donne à la plupart des prestations, les notes B+ et A+. Stack pense que l'épisode a été à la hauteur de sa publicité, une opinion approuvé par Aly Semigran de MTV qui estime également que \"La Puissance de Madonna\" est le meilleur épisode de la série à ce jour. Bobby Hankinson du journal \"Houston Chronicle\" va plus loin en disant que \"La Puissance de Madonna\" est. Kevin Coll de Fused Film pense que l'épisode rachète la série après (\"Fuis-moi, je te suis\") :.  Todd VanDerWerff de The A.V. Club donne la note B à l'épisode et est moins positif que les autres critiques. Alors qu'il déclare que les chansons sont, il pense que, critiquant le nombre de prestations durant la première moitié de la saison rompant l'équilibre de la série. Eric Goldman du site IGN donne une note de 8/10 à l'épisode, en ajoutant qu'il fait partie d'une minorité ne, il trouve que \"La Puissance de Madonna\" a.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Puissance de Madonna (\"The Power of Madonna\" dans la série américaine) est le quinzième épisode de la série télévisée \"Glee\". Il est diffusé sur la chaîne Fox pour la première fois le. Lorsque Sue Sylvester (Jane Lynch) demande que des chansons de Madonna soient diffusées pendant les intercours, Will Schuester (Matthew Morrison) affecte un thème sur Madonna dans son club afin d'habiliter les membres féminins du groupe. \"La Puissance de Madonna\" a été créé et réalisé par Ryan Murphy et est un hommage envers Madonna, dans lequel les personnages reprennent huit de ses chansons. La chanteuse à accorder à \"Glee\" le droit de reprendre sa musique. Le jour de la diffusion de l'épisode, l'album \"\" sort dans les bacs. ", "tgt_summary": null, "id": 7800}
{"src_title": "Al Calavicci", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Membre du Parti du peuple pakistanais, et de confession catholique, il est nommé ministre des Minorités religieuses dans le gouvernement du Premier ministre Youssouf Raza Gilani après les élections législatives de février 2008.  À ce titre, il soutient Asia Bibi, femme condamnée à mort en pour blasphème à l'encontre du prophète Mahomet. Il critique les lois réprimant le blasphème, et se range parmi les personnalités politiques appelant à ce qu'elles soient amendées. Bhatti « multipliait les déclarations sur les violences et intimidations dont est victime notamment la minorité chrétienne, et se disait régulièrement menacé ».  Le, le gouvernement pakistanais démissionne pour permettre un important remaniement ministériel en vue de diminuer le nombre de portefeuilles, exigence du principal opposant Nawaz Sharif. Le nombre de ministres est fortement réduit, passant de cinquante-quatre à vingt-deux, et beaucoup s'attendaient à ce que le ministère des minorités de Shahbaz Bhatti soit supprimé. Il conserve pourtant sa fonction, et déclare alors qu'« il s'agit d'un signal clair de l'attention du gouvernement envers les minorités religieuses ».", "section_level": 2}, {"title": "Assassinat et funérailles.", "content": "Le, alors qu'il quitte le domicile de sa mère à Islamabad pour se rendre au conseil des ministres, il est assassiné par quatre hommes qui arrêtent sa voiture et l'abattent de 25 balles avant qu'il ne puisse sortir. Son chauffeur est grièvement blessé. Les assassins laissent sur place des tracts attribués à la mouvance des talibans pakistanais. Le ministre avait demandé à son escorte de gardes du corps de l'attendre à son bureau plutôt que de venir le chercher. Il était normalement protégé par deux escortes, l'une composée de six garde-frontières et l'autre de neuf policiers.  Les funérailles ont lieu sous très haute protection policière le suivant dans la grande église Fatima d'Islamabad avec la présence de quelques milliers de personnes, dont le Premier ministre Youssouf Raza Gilani. Le corps est ensuite transféré par hélicoptère dans son village natal, à majorité chrétienne, où près de personnes assistent à l'enterrement sous la protection de membres des forces de sécurité. Ces derniers ont entièrement bouclé le village et placé des tireurs d'élite sur les toits.", "section_level": 2}, {"title": "Contexte et réactions.", "content": "L'assassinat fait suite au meurtre par balles de Salman Taseer, le gouverneur du Pendjab, le précédent. Taseer s'était également élevé contre la condamnation à mort d'Asia Bibi et contre la loi interdisant le blasphème. Cet assassinat intervient également dans un contexte de crise politique alors que le principal parti d'opposition, la Ligue musulmane du Pakistan (N), a renvoyé les ministres locaux du Parti du peuple pakistanais (qui dirige le gouvernement fédéral) dans le gouvernement provincial du Pendjab, dirigé par Shehbaz Sharif, tandis que le conflit armé du Nord-Ouest du Pakistan a fait plus de victimes civiles depuis 2004.  Pressentant qu'il serait tué, Shahbaz Bhatti a enregistré une vidéo destinée à être diffusée après sa mort. Il y affirmait avoir reçu des menaces des talibans et d'Al-Qaïda mais le gouvernement a refusé de lui procurer une voiture blindée.  Farahnaz Ispahani, assistant personnel du président de la République Asif Ali Zardari, a réagi en ces termes : « Il s’agit d’une campagne concertée pour massacrer toute voix libérale, progressiste et humaniste au Pakistan. Le moment est venu pour le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux de s’exprimer et de s’élever fermement contre ces meurtriers pour sauver l’essence même du Pakistan ». Le président et le Premier ministre ont fermement condamné le meurtre, ainsi que le principal chef de l'opposition Nawaz Sharif. Trois jours de deuil national ont été décrétés. Cependant, durant les minutes de silence que les députés de l'Assemblée nationale ont observé, trois députés de la Jamiat Ulema-e-Islam (F) sont restés assis.", "section_level": 2}, {"title": "Spiritualité.", "content": "Après l'assassinat de Shahbaz Bhatti, ses proches révélèrent l'existence d'un testament spirituel qu'il avait écrit, dont en voici des extraits :  Le, le pape Benoît XVI rend un vibrant hommage à Shahbaz Bhatti suite à son assassinat. Il confie même : « Lorsque nous nous sommes rencontrés ici au Vatican, il m’a dit : « \"Je sais que je mourrai assassiné, mais je donne ma vie comme témoin pour Jésus et pour le dialogue interreligieux.\" » Il savait et il avait déjà offert sa vie. Je pense que c’est un vrai martyr parce qu’il a été tué comme chrétien. C’était un homme, un chrétien authentique. »", "section_level": 1}, {"title": "Béatification et canonisation.", "content": "Après son assassinat, Shahbaz Bhatti jouit d'une réputation de martyr dans la communauté chrétienne pakistanaise. Ses funérailles en témoignèrent, provoquant l'engouement populaire. Rapidement devenu un symbole de cette Église pakistanaise persécutée, les chrétiens du Pakistan ont milité pour le faire reconnaître martyr par les autorités religieuses. Des pétitions ont été organisées ainsi qu'une demande officielle présentée à Monseigneur Andrew Francis, évêque de Multan.  Le, soit cinq ans après son assassinat, une enquête préliminaire en vue de l'ouverture de sa cause en béatification et canonisation débute dans le diocèse d'Islamabad. La conférence épiscopale pakistanaise encourage la cause.  Une bible lui ayant appartenue est exposée dans la basilique San Bartolomeo all'Isola, consacrée à la mémoire des nouveaux martyrs du et du siècles. Après l'ouverture des démarches en vue de sa béatification, Shahbaz Bhatti est appelé serviteur de Dieu.", "section_level": 1}], "src_summary": "Shahbaz Bhatti, né le à Lahore et mort assassiné le à Islamabad, est un homme politique pakistanais, membre du Parti du peuple pakistanais. Occupant la fonction du ministre des minorités, incluant la minorité chrétienne, il est assassiné pour sa foi et son engagement chrétien, fait pour lequel l'Église catholique a engagé sa cause en béatification.", "tgt_summary": null, "id": 2447384}
{"src_title": "Fonds français pour l'environnement mondial", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1936, il dispute la saison comme pilote en catégorie Sport sur Riley Sprite TT L4 (catégorie ), voiture qu'il pilotera également aux 24 Heures du Mans l'année suivante avec Guy Lapchin (Écurie Eudel) pour un total de quatre courses avec ce même constructeur au Mans entre 1934 et 1937 (meilleurs résultats septième en 1935 avec René Carrière, et douzième en 1934 au classement général). En 1938 il est encore au Mans pour la septième fois consécutive depuis 1932, cette fois sur Talbot T150C L6 (châssis 82933), équipier avec Pierre Levegh. Il revient dans la Sarthe une dernière fois avant-guerre en 1939 avec Joseph Paul (son covainqueur du rallye Monte-Carlo la même année), sur Delahaye 135CS L6 pour l'écurie Francia.  En 1935, il est associé à Luigi Chinetti déjà multiple lauréat en endurance pour participer au Rallye Monte Carlo, sur Alfa Romeo.  En 1936, il participe au Grand Prix de l'A.C.F. sur Riley TT Sprite (). En 1941, avec la Talbot T150C (châssis 90130), il part aux 500 miles d'Indianapolis avec Talbot/Schell, pour l'écurie Chinetti (mais ne dispute pas la course).  Après-guerre, il reprend définitivement le volant en compétitions de rallyes, où il avait débuté.  Il revient, cependant, au Mans une ultime fois en 1949 pour la première édition de la reprise de l'épreuve, associé alors à Marcel Lesurque en courant pour l'écurie d'Amédée Gordini, sur Simca-Gordini TMM L4 (neuvième participation en 17 ans).  Il a participé aux cinq éditions de la \"Carrera Panamericana Race\", mexicaine (dite \"Pan Am\"), de 1950 à 1954, débutant sur Delahaye, terminant cinquième en 1951 sur Packard Patrician, et faisant carrosser sa Packard par Rocco Motto (Howard Johansen y incorporant la motorisation) à compter de 1953.  Il ouvrit un restaurant à Mexico à la fin des années 1940 (\"Restaurant Bar La Cucaracha\" (en emblème sur sa Packard), dans la Cucaral Via), après avoir épousé une mexicaine, à son arrivée au Mexique en 1946.  À compter de 1955, il devint importateur de la marque Renault à Mexico, sous le nom de société \"Autos Francia\" (puis devint importateur au Mexique pour Peugeot).  Il courut une toute dernière fois au Grand Prix d'Avandaro, en 1957 sur Renault Dauphine.  Ayant démarré la compétition automobile en 1931, il a obtenu un total de 27 podiums.  (nb: des de Brooklands, en 1937 associé à l'anglais Arthur Dobson sur Riley ) (remarque : en 1953, il fit personnellement venir Louis Rosier dans la compétition, ce dernier terminant alors, dans la Lago-Talbot sports-racer )", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean Claude Marie Trévoux, né le au Petit-Quevilly (Seine-Inférieure) et mort le à Mexico, est un pilote de rallye français, essentiellement reconnu pour ses 4 victoires au Rallye Monte-Carlo (une comme copilote, les trois autres comme pilote).", "tgt_summary": null, "id": 16167}
{"src_title": "Emmanuelle Khanh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte et bâtiment.", "content": "Le bâtiment ayant pris feu est le \"\", maintenant connu sous le nom de, donnant sur le Washington Square Park. Ce bâtiment où travaillaient des ouvrières, était géré par Max Blanck et Isaac Harris.  Les gérants souhaitaient contrôler les sorties des ouvrières et éviter d'éventuels vols. Les ouvrières étaient ainsi fouillées à l'issue de leur journée de travail par les contremaîtres. Pour améliorer les contrôles, l'un des accès de la fabrique qui se situait aux trois derniers étages (les, et ), avait été fermé.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulé.", "content": "Le feu s'est déclaré vers cinq heures de l'après-midi au huitième étage. Le feu s'est produit dans les trois étages supérieurs du bâtiment. Le feu s'est notamment répandu avec les copeaux de coton fin, dentelles et autres garnitures trainant au sol. Le propriétaire de lieux s'en était tenue au minimum obligatoire en matière de normes incendie. Le feu a vraisemblablement été déclenché par une cigarette jetée au sol. Les seaux présents pour éteindre les incendies ne contenaient que très peu d'eau et certains étaient vides.", "section_level": 1}, {"title": "Bilan et conséquences.", "content": "L'incendie a causé la mort de 146 travailleuses de l'usine de confection et provoqué 71 blessées, essentiellement des femmes originaires du Sud de l’Italie ou d'ascendance juive européenne. Elles moururent par asphyxie, brûlées vives ou par défenestration.  L'onde de choc sociale occasionnée par la catastrophe a suscité directement ou indirectement l'émergence de la plus grande œuvre législative à caractère social de l'histoire new-yorkaise et américaine en général, s'agissant notamment de l'amélioration des normes de sécurité dans les usines.  L\"'Asch Building\" est désormais un bâtiment lié à l'université de New York, et a été désigné en tant que National Historic Landmark.  Cet incendie a soutenu la volonté de disposer de moyens de faire face comme la présence d'escaliers de secours dans des cages d'escalier en maçonnerie, l’installation de gicleurs (ou sprinkleurs).", "section_level": 1}], "src_summary": "L’incendie de l'usine Triangle Shirtwaist le à New York est l'une des catastrophes industrielles les plus meurtrières de l'histoire de la ville. Le bilan fait état de 146 morts et 71 blessés.", "tgt_summary": null, "id": 2294754}
{"src_title": "Antiscience", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'œuvre, sur commande de la famille Tezi est un retable réalisé vers 1500 et destiné à l'église Sant'Agostino de Pérouse (Ombrie). Lors des saisies révolutionnaires françaises, en 1797, les différents éléments du retable étaient désolidarisés. La prédelle, aujourd'hui à Berlin, est emportée à Paris. La partie principale rejoint, quant à elle, la Galerie nationale de l'Ombrie à sa création, en 1861.", "section_level": 1}, {"title": "Thème.", "content": "L'œuvre reprend la représentation récurrente dans l'iconographie chrétienne de la Vierge en gloire soit la Vierge Marie (ici accompagné de l'Enfant Jésus donc en Madone) représentée trônant dans les cieux entourée d'anges, des figures saintes l'accompagnant dans le registre terrestre (ici également dans le registre céleste).", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le retable représente la \"Vierge en gloire\", selon le schéma classique, sur deux registres :  Au centre sur le bas se trouve l'ouverture d'un petit tabernacle qui devrait contenir le Saint-Sacrement.  En arrière-plan, un doux paysage de collines pointillées de frêles arbrisseaux avec une vallée, une ville fortifiée se fond au loin dans un ciel clair, rendant l'espace ample et profond (perspective atmosphérique).", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "L'œuvre est d'une grande finesse picturale. Elle comporte divers éléments du repertoire du maître déjà employés comme \"La Vierge et l'Enfant\" provenant d'un carton ayant servi aussi pour la composition de \"La Vierge de la consolation\".  La façon d'appliquer les couleurs n'est pas typique du Pérugin, avec des ombres rendues avec des tons bruns et terreux qui renvoient plutôt au style de Luca Signorelli.  Il s'agit probablement d'une œuvre « d'atelier », dans laquelle le maître n'est intervenu qu'occasionnellement.", "section_level": 1}, {"title": "Prédelle.", "content": "La prédelle (qui complétait en bas le retable) représente une seule scène : \"La Cène\", conservée à Gemäldegalerie de Berlin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Retable Tezi (en italien : \"Pala Tezi\") est une peinture religieuse du Pérugin, un retable (), datant de 1500 environ, conservé à la Galerie nationale de l'Ombrie à Pérouse. ", "tgt_summary": null, "id": 234391}
{"src_title": "Messias Timula", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Ronneburg est située dans le nord-est de l'arrondissement entre la ville de Gera située à à l'ouest et l'arrondissement du Pays-d'Altenbourg à l'est.  La commune est composée de la ville de Ronneburg elle-même et de quatre villages : Grobsdorf, Raitzhain, Friedrichshaide et Schmirchau-Stand.  Communes limitrophes (en commençant par le nord et dans le sens des aiguilles d'une montre) : Korbußen, Großenstein, Löbichau, Posterstein, Paitzdorf, Rückersdorf, Hilbersdorf, Kauern et Gera.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention écrite de Ronneburg date de 1209 en tant que possession des baillis de Werda, elle obtient les droits de ville en 1304. Heinrich von Reuß signe en 1327 avec d'autres seigneurs locaux les accords de Ronneburg qui sont dirigés contre les Wettin mais, après la guerre qui s'ensuit, Ronneburg passe sous la domination des Wettin.  En 1548, elle est possession des ducs de Saxe, puis, en 1603, elle entre dans le duché de Saxe-Altenbourg (cercle de l'est, \"ostkreis\") dont elle fera partie jusqu'en 1918 et à son intégration dans le nouveau land de Thuringe en 1920 (arrondissement de Gera). Après la seconde Guerre mondiale, Ronneburg est intégrée à la zone d'occupation soviétique puis à la République démocratique allemande en 1949 (district de Gera).  Ronneburg est en 1841 le lieu d'une révolte de tisserands, le \"Ronneburger Schmallensturm\", contre l'installation de nouveaux métiers à tisser mécaniques.  Au, des sources thermales sont découvertes et on y organise des traitements médicaux. Ces sources s'épuiseront avec le développement de l'industrie minière du. En effet, en 1953, on découvre à Ronneburg du minerai d'uranium dont l'exploitation intensive par la SDAG Wismut entraîne un fort développement de la ville. Cette exploitation cesse en 1990.  En 1950, la commune de Naulitz est incorporée au territoire de Ronneburg, elle rejoint en 1994 la ville de Gera.  Au début du, les anciennes mines sont restructurées. Les terrils sont plantés, un paysage est réhabilité, le \"Neue Landschaft Ronneburg\". Ronneburg participe avec Gera à la grande exposition florale allemande de 2007, la \"Bundesgartenschau 2007\".", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Ville de Ronneburg dans ses dimensions actuelles : La ville de Ronneburg, après avoir connu une forte expansion démographique durant la période de l'après-guerre voit sa population diminuer depuis les années 1960.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "Aux élections municipales du, les résultats obtenus ont été les suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Sites et monuments.", "content": "Ronneburg possède de nombreuses maisons anciennes à colombages dans son centre historique. L'Hôtel de Ville (\"Rathaus\"), datant du début du, la maison Noack (1736), la Place du marché, l'ancienne cure et l'église St Marien () sont particulièrement intéressants.  Le château de Ronneburg, bâti sur un éperon rocheux dominant la vallée, comporte des édifices dont les dates de construction s'échelonnent du Moyen Âge au. Les éléments les plus anciens sont le porche d'accès roman et l'ancienne chapelle. Le Musée de la Ville, présentant l'histoire locale, y est actuellement installé.  Le Neue Landschaft Ronneburg, parc paysager créé à la place des installations minières, offre diverses promenades, dont le Drachenschwanz, pont promenade de de long.", "section_level": 1}, {"title": "Communications.", "content": "Ronneburg est située sur l'autoroute A4 Francfort-sur-le-Main-Dresde (sorties 59 Gera-Leumnitz et 60 Ronneburg) ainsi que sur la route nationale B7 Gera-Altenbourg.  La route régionale L1081 rejoint Großenstein et Pölzig au nord et Rückersdorf, Seelingstädt, la B175 et Zwickau au sud.  Ronneburg est desservie par la voie ferrée Gera-Gößnitz par les gares de Ronneburg et Raitzhain. Cette ligne fait partie du système régional Göttingen-Zwickau et Erfurt-Altenbourg. La ligne Wismut-Werkbahn relie Raithain avec Schmirchau et Seelingstätd.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ronneburg est une ville de Thuringe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Greiz. D'importantes mines d'uranium ont été exploitées à Ronneburg après la seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 1170605}
{"src_title": "Tempête tropicale Nock-Ten", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Canneto sull'Oglio de Pietro Tazzoli, juge de paix, et de la noble dame Isabella Arrivabene, on l'inscrit en 1821 au lycée de Goito pour suivre des études de grammaire et où il manifeste son inclination pour la vie religieuse.  Il entre au séminaire de Vérone où il est ordonné prêtre, puis au séminaire de Mantoue en novembre 1829 pour étudier la théologie et, en 1835, il célèbre sa première messe. En 1844, il publie son \"\" (livre du peuple) contre l'inégalité sociale.  Professeur de philosophie au séminaire épiscopal, il est arrêté une première fois le pour avoir prononcé dans l'église un sermon contre les tyrans, parlant des forces impériales pendant le sac de Mantoue en 1630, mais qui fait évidemment allusion aux empereurs autrichiens du moment. Tazzoli, qui bien évidemment ne partage pas la vision religieuse de Mazzini, est convaincu que le mouvement de la \"Giovine Italia\" est la seule organisation à avoir suffisamment d'adhésions pour assurer une action concrète. Très impliqué dans l'assistance philanthropique et l'éducation populaire, il épouse les principes d'un christianisme « éclairé », avec l'esprit humanitaire et démocratique des luttes risorgimentales, il tente de définir son amour suprême pour sa patrie, sa « seconde religion ».  Le, dans une demeure au numéro 10, aujourd'hui route Giovanni Chiassi à Mantoue, 18 mantouans participent à la réunion qui pose les bases d'un comité insurrectionnel anti-autrichien. En fait, Don Enrico Tazzoli est le véritable organisateur et coordinateur du mouvement. Il est d'accord avec Mazzini, exilé à Londres, pour lancer les prêts « interprovinciaux » mazziniens destinés à financer les actions révolutionnaires. Découvrant accidentellement certains dossiers, la police autrichienne utilise la torture pour découvrir le complot. Don Enrico Tazzoli est arrêté le. De nombreux documents sont saisis, y compris un registre dans lequel il note les recettes et les dépenses, avec le nom des adhérents qui ont versé « leurs cotisations ». Le 24 juin, en prison, don Tazzoli apprend que les autrichiens ont déchiffré la clé de lecture de son carnet. Les adhérents de Mantoue, Vérone, Brescia et Venise sont arrêtés.  Les autorités autrichiennes obtiennent un ordre spécial de Pie IX, qui, désavouant l'évêque, déconsacre Enrico Tazzoli le 24 novembre. est alors forcé de procéder à la lecture de l’acte de condamnation, lui faire retirer ses vêtements consacrés et lui ôter avec un couteau la peau des doigts qui avait touché l'hostie de l'eucharistie. N'ayant plus de conflit avec le droit ecclésiastique, le 4 décembre, les autrichiens donnent, aux dix condamnés, lecture de la sentence du Conseil de guerre autrichien, qui, déjà, le 13 novembre, avait décrété leur condamnation à mort. L'émotion suscitée et la subséquente intervention des autorités religieuses lombardes conduisent le général Joseph Radetzky à commuer certaines peines de mort en années de prison, mais il confirme la peine capitale pour Enrico Tazzoli, Angelo Scarsellini, Carlo Poma, Bernardo De Canal et Giovanni Zambelli. Le, les condamnés à mort sont pendus dans la localité de Belfiore, juste à l'extérieur des murs de la ville de Mantoue.", "section_level": 1}], "src_summary": "Enrico Napoleone Tazzoli (né le à Canneto sull'Oglio dans la province de Mantoue, décédé le à Belfiore) est un patriote et un prêtre italien, le plus connu des martyrs de Belfiore.", "tgt_summary": null, "id": 2316907}
{"src_title": "Antoine Casimir Marguerite Eugène Foudras", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Antécédents.", "content": "L'antisémitisme connaît un regain de vigueur en Allemagne après la fin de la Première Guerre mondiale et se développe surtout dans les universités. Dès 1921, l'union des étudiants allemands () n'admet plus les étudiants juifs en son sein ; cette exclusion concerne également les Juifs convertis au christianisme. Cette exclusion est mise en cause par le gouvernement mais est approuvée, à l'issue d'un référendum, par 76 % des étudiants qui ont pris part au vote. À la même époque, la presse nazie encourage le boycott des entreprises juives, position qui devient un classique des partis de droite.  À partir de 1931, les membres de la SA empêchent les clients d'accéder aux commerces juifs, brisent les vitrines des magasins et menacent leurs exploitants. À l'automne 1932, des SA posent des bombes dans des entreprises et commerces juifs et dans des synagogues ; à Noël, le parti nazi organise un boycott à l'échelle nationale, alors que de larges secteurs de l'économie, comme les banques, les compagnies d'assurance et les grandes entreprises industrielles, comme Siemens, n'acceptent plus d'engager des Juifs.", "section_level": 1}, {"title": "Prémices.", "content": "Après la nomination d'Hitler au poste de chancelier le 30 janvier 1933, la violence antisémite se répand à travers toute l'Allemagne. Des membres de la SA envahissent des synagogues et profanent les objets de culte, brisent les vitrines de commerces juifs, humilient et molestent des Juifs croisés dans la rue. Au lendemain des élections du 5 mars, des groupes de SA arpentent le \"Kurfürstendamm\" de Berlin, prennent les passants juifs en chasse et les rossent ; le 9 mars, ils arrêtent des dizaines de Juifs émigrés d'Europe de l'Est dans le quartier de Scheunenviertel et les envoient dans des camps de concentration improvisés, aux côtés d'opposants antinazis, juifs et non-juifs ; à Königsberg, ils incendient une synagogue et battent à mort un homme d'affaires juif. Dans plusieurs petites villes, des membres de la SS couvrent les devantures de magasins juifs d'inscriptions injurieuses et en barrent l'accès ; des avocats et des juges juifs sont physiquement empêchés d'accéder aux tribunaux, ou en sont chassés avant d'être battus, comme à Breslau.  Ces violences inquiètent les alliés conservateurs du parti nazi, dont le soutien est indispensable pour obtenir le vote de la loi des pleins pouvoirs, et suscitent des plaintes des milieux industriels et financiers, ce qui amène Hitler, le 10 mars, à appeler à cesser les actions individuelles lorsqu'elles perturbent la bonne marche des affaires publiques ou de l'économie. Cette intervention provoque une accalmie : si les dirigeants nazis souhaitent contrôler les violences, ils n'en continuent pas moins à les attiser par leurs discours et des campagnes antisémites comme celles menées par Julius Streicher dans \"Der Stürmer\". Les actions antisémites reprennent après quelques jours et deviennent de plus en plus violentes. Le 15 mars, à Straubing en Bavière, des hommes portant un brassard rouge à svastika enlèvent en pleine nuit un marchand de primeurs juif : il est abattu et son corps est retrouvé le lendemain dans des bois avoisinants. Le samedi 25 mars, c'est dans le Bade-Wurtemberg que les chemises brunes sévissent : à Niederstetten, une trentaine de SA venus de l'extérieur font irruption dans les maisons occupées par des familles juives, rassemblent les hommes à la mairie et les battent sauvagement ; à Creglingen, le même type d'action fait deux morts. Ces exactions sont fermement condamnées par le pasteur luthérien de Niederstetten, Hermann Umfried, lors de son prêche dominical. En Hesse, à Wiesbaden, des groupes de jeunes brisent les vitrines de magasins juifs ; à Gedern, des SA pénètrent de force dans des maisons juives et en rossent les occupants sous les acclamations d'une foule de plus en plus nombreuse. À Berlin, des correspondants de la presse étrangère rapportent avoir vu des juifs étendus dans les rues, le visage couvert de sang.  Le déchaînement de brutalité antisémite suscite des articles critiques dans les presses britannique, française et américaine, articles qualifiés de par le ministre allemand des Affaires étrangères, Konstantin von Neurath. Le mouvement de protestation prend une ampleur particulière aux États-Unis, où des manifestations sont organisées dans plusieurs villes. Malgré un télégramme de l'Union centrale des citoyens allemands de confession juive à l’\"American Jewish Committee\", demandant de s'abstenir de toute manifestation d'hostilité à l'égard de l'Allemagne, un appel au boycott des marchandises allemandes est lancé. Les manifestations et initiatives anti-allemandes se multiplient également en Grande-Bretagne : afin de les contrer, Hermann Göring convoque plusieurs responsables de la communauté juive allemande et les dépêche à Londres.", "section_level": 1}, {"title": "Le boycott du avril.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préparatifs.", "content": "Mi-mars 1933, Adolf Hitler autorise un comité présidé par Julius Streicher, l'un des antisémites les plus haineux du parti nazi, à préparer le terrain à un boycott. Ce « Comité central de défense contre l'horreur juive et le boycottage provocateur juif » () organise notamment des rassemblements de masse où prennent la parole de hautes personnalités du parti, comme Joseph Goebbels. L'ensemble de la presse du parti lance une campagne anti-juive massive et concertée, affirmant que le gouvernement est confronté à une et qu'un boycott des commerces juifs est une contre-mesure légitime. Sur un ton plus modéré, la presse conservatrice, mise sous pression par les autorités nazies, fait chorus :  L'appel au boycott est lancé par Julius Streicher le 31 mars :", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement.", "content": "Le avril, des membres de la SA, de la SS et du Stahlhelm se postent de manière menaçante devant les commerces tenus par des juifs ou devant les bureaux d'avocats ou de médecins juifs, entre autres psychiatres ; ils apposent un peu partout des pancartes aux slogans antisémites, comme L'action est coordonnée par les instances centrales du parti nazi et les actes de violence individuelle sont interdits. Cette consigne est généralement respectée et les SA se contentent le plus souvent d'user de la menace et de l'intimidation, même si en plusieurs endroits ils brisent des vitrines, pillent des marchandises, arrêtent des contestataires ou pourchassent et rossent les propriétaires de commerces. À Berlin, le boycott s'accompagne dans l'après-midi, d'un défilé de, puis, dans la soirée, de des Jeunesses hitlériennes.  Le boycott se heurte à des problèmes immédiats, notamment dus à l'indifférence de la population. Afin d'éviter toute difficulté, de nombreux commerces n'ouvrent pas ou ferment tôt. Dans certaines localités, comme à Bad Tölz, il n'est tout simplement pas appliqué. Il soulève également des questions imprévues :. Dans certains cas, il débouche sur des licenciements et des actions en justice.  Seuls les petits commerces et les professions libérales sont frappés par le boycott. Cependant, le boycottage aurait pu avoir de graves répercussions économiques sur la population juive :. Les grandes entreprises juives, dont les grands magasins, pourtant souvent dénoncées par la presse nazie et dans les discours, sont épargnées en raison de leur importance dans l'économie nationale et pour éviter le risque de licenciement de.", "section_level": 2}, {"title": "Réactions dans la population et la presse.", "content": "Dans les grandes villes, des rassemblements de curieux se forment devant les commerces juifs, mais la foule reste le plus souvent passive et silencieuse. Dans certains cas, comme à Munich et à Hanovre, des acheteurs déterminés tentent de forcer les barrages des SA, cette attitude étant minoritaire ; d'autres citoyens contournent le boycott en effectuant leurs achats la veille de celui-ci, attitude condamnée par le \"Völkischer Beobachter\" qui déplore. La masse de la population accepte le boycott, mais à une écrasante majorité, elle adopte un comportement passif. Comme le souligne le dans son édition du 3 avril, l'antisémitisme spontané et actif est rare tandis que l'antipathie et la méfiance vis-à-vis des commerçants juifs sont en revanche largement répandues.  Les Églises chrétiennes restent silencieuses :. L'un des haut représentants du clergé protestant, Otto Dibelius, déclare le 4 avril, lors d'une allocution radiophonique à destination des États-Unis, que le boycottage s'est déroulé dans le calme et l'ordre et qu'il s'agit d'une mesure de défense raisonnable. Le cardinal Adolf Bertram, président de la conférence épiscopale allemande refuse d'intervenir, soutenu sur ce point par l'ensemble du haut clergé catholique allemand.  Dans son ensemble,. Le quotidien conservateur se déclare satisfait du « succès » du boycott mais écrit que ; quant au, il adopte un ton critique vis-à-vis du boycott.", "section_level": 2}, {"title": "Un échec relatif.", "content": "Si Joseph Goebbels présente le boycott comme une victoire totale, le succès est bien moins important que ce qu'il affirme. S'il ne suscite aucune opposition publique, l'absence d'enthousiasme de la population est frappante ; de plus, il a des retombées négatives sur l'économie du pays et sur la réputation de l'Allemagne à l'étranger. Officiellement, le boycott est présenté comme un grand succès, mais en privé, les chefs nazis reconnaissent les nombreux échecs. L'opération ne se poursuit donc pas à l'échelle nationale, mais, au cours des années suivantes, des boycotts sont organisés dans de nombreuses localités.", "section_level": 2}, {"title": "Une étape de la politique antisémite nazie.", "content": "Une semaine après son déroulement, les lois sur la restauration de la fonction publique et sur la réglementation de l'accès au barreau du 7 avril 1933 sont les deux premiers textes législatifs antisémites en Allemagne depuis 1871. Ils constituent le point de départ d'un processus d'exclusion, respectant les apparences de la légalité, des Juifs de la société allemande, processus qui atteint son point culminant avec les Lois de Nuremberg. Ces dispositifs légaux sont suivis, en 1938, par la Nuit de Cristal, qui marque une radicalisation et une amplification de la violence anti-juive orchestrée par le parti nazi.  Le boycott du avril 1933 constitue l'un des jalons de la politique antisémite nazie qui va conduire à l'extermination des Juifs d'Europe, en suivant un processus controversé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le boycott antisémite du fut organisé par les nazis en Allemagne, quelques semaines après l'accès d'Adolf Hitler au poste de chancelier, le 30 janvier 1933. Première manifestation antisémite d'envergure organisée par les nazis après leur arrivée au pouvoir, il fut les prémices et le prétexte de la mise en place de législations antisémites, comme la loi allemande sur la restauration de la fonction publique du 7 avril 1933. Il constitua également l'une des étapes qui débouchèrent sur la Shoah.", "tgt_summary": null, "id": 88867}
{"src_title": "A. J. Hinch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Stonebridge International Insurance Ltd. a été fondée en 1998 et fait partie d’AEGON Direct Marketing Services International, une des entités du Groupe AEGON. L’historique d’AEGON remonte à la deuxième moitié du. En 1983, AGO et Ennia ont fusionné ensemble et ont formé AEGON. En plus des acquisitions de «Scottish Equitable» au Royaume-Uni en 1983, de « Providian » aux États-Unis en 1997, de « Guardian Royal Exchange Assurance » au Royaume-Uni en 1999 et de « Transamerica » aux États-Unis en 1999, Stonebridge International Insurance Ltd. a été créée pour élargir sa gamme de service en offrant des produits d’assurance accident et santé à sa clientèle.  Le groupe AEGON fournit des produits d’assurance-vie, de retraite et d’investissement et a plus de 40 millions de clients sur plus d’une vingtaine de marchés sur le continent américain, en Europe et en Asie. Le groupe AEGON emploie près de personnes à travers le monde avec un actif total excédant les 332 milliards d’euros.", "section_level": 1}, {"title": "Activité.", "content": "L’activité de Stonebridge International Insurance Ltd. est spécialisée en assurance accident santé et chômage pour les particuliers. Elle propose ses produits par le biais du télémarketing et par Internet en collaboration avec de nombreux partenaires issus de différents secteurs (finance, distribution, vente à distance, services publics...) à travers l’Europe.  Stonebridge a des bureaux au Royaume-Uni, en France, en Italie, en Allemagne et en Espagne.  Bill Gilbert, Directeur Général de Stonebridge International Insurance Ltd. et AEGON Direct Marketing Services International, est un aussi un membre du conseil de la Direct Marketing Association (Royaume-Uni) et est président du Conseil de la DMA pour les services financiers.", "section_level": 1}], "src_summary": "Stonebridge International Insurance Ltd. est une compagnie d'assurances généraliste depuis plus de 10 ans dont le siège européen est situé au Royaume-Uni. Stonebridge International Insurance Ltd. est habilitée à délivrer ses services dans les pays suivants : Danemark, Finlande, France, Allemagne, Irlande, Italie, Norvège, Pologne, Portugal, Espagne, Suède et Royaume-Uni. ", "tgt_summary": null, "id": 251223}
{"src_title": "Llewellyn Jewitt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jean-Ernest est le quatrième fils et le sixième enfant de Jean-Ernest III, duc de Saxe-Weimar, le deuxième qu'il a eu de sa seconde femme, Charlotte de Hesse-Hombourg. Dans son enfance, il apprend le violon auprès de G.C. Eilenstein, musicien à la cour de Weimar. De à, il étudie à l'université d'Utrecht. On suppose que c'est au cours de cette période qu'il approfondit sa connaissance de la musique. D'Utrecht, il a pu se rendre à Amsterdam et Düsseldorf, deux centres de l'activité musicale ; il fait copier de la musique italienne qu'il envoie à Weimar - des livres de compte attestent de dépenses pour la copie et la reliure de partitions, et la construction d'étagères en vue de les abriter. Il a pu notamment faire copier les concertos pour violon de l'op. 3 de Vivaldi. Le fait que le prince ait rassemblé un grand nombre de partitions est suffisamment connu à l'époque pour que P. D. Kraüter, lorsqu'il demande un congé pour étudier auprès de Bach à Weimar, évoque la musique française et italienne que le prince était dit avoir introduit là-bas. Kraüter fait également l'éloge de la virtuosité de Johann Ernst au violon.  À son retour d'Utrecht, Jean-Ernest prend des cours de composition auprès de Johann Gottfried Walther, organiste à Weimar, et cousin de Johann Sebastian Bach ; il s'intéresse en particulier au concerto. Walther lui avait auparavant donné des leçons de clavier, et lui avait offert ses \"Praecepta der musikalischen Composition\" (\"Préceptes de composition musicale\") en cadeau pour son douzième anniversaire. Au cours de sa vie, Walther a transcrit soixante-dix-huit concertos pour clavier. Bach a également écrit de nombreux arrangements virtuoses pour orgue (BWV 592-6) et clavecin (BWV 972-987), parmi lesquels figurent des compositions du prince (BWV 592, 592a, 982, 984 et 987) et des œuvres de compositeurs allemands et italiens, parmi lesquels Telemann (BWV 985) et Vivaldi (BWV 972, 973, etc.). Les transcriptions de Bach ont probablement été réalisées entre et, entre le retour de Johann Ernst depuis Utrecht et son départ de Weimar.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Ernest de Saxe-Weimar (en allemand Johann Ernst von Sachsen-Weimar, parfois appelé Johann Ernst IV), né à Weimar le et mort le, est un prince allemand, fils de Jean-Ernest III de Saxe-Weimar et de Charlotte-Dorothée-Sophie de Hesse-Hombourg. Bien qu'il soit mort très jeune, il reste connu en tant que compositeur et commanditaire de musique ; certains de ses concertos ont été transcrits pour le clavecin ou l'orgue par Johann Sebastian Bach, qui était à l'époque l'organiste de la cour de Weimar.", "tgt_summary": null, "id": 1009005}
{"src_title": "Kala pani (tabou)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Scott Anderson est drafté en septième ronde par les Rangers du Texas en 1984. Il fait ses débuts dans les majeures avec cette équipe le et apparaît dans huit parties, chaque fois comme lanceur de relève, au cours de cette saison.  Après une année entière passée dans les ligues mineures, il est échangé aux Expos de Montréal le en retour de Mike Berger, un autre joueur des mineures. Anderson revient dans les majeures en 1990, lançant dans quatre parties pour les Expos, dont trois comme lanceur partant. Il affiche une moyenne de points mérités de 3,00 avec 16 retraits sur des prises en 18 manches lancées pour Montréal, mais avec une défaite comme seule décision. Libéré par les Expos après la saison 1990, il quitte pour le Japon où il joue deux années pour les Chunichi Dragons de la NPB.  De retour en Amérique du Nord en 1993, Anderson joue en ligues mineures dans l'organisation des Marlins de la Floride, des Brewers de Milwaukee et des Royals de Kansas City avant de revenir dans les majeures avec ces derniers en 1995. Il dispute six parties pour Kansas City, deux en relève et quatre comme partant, remportant au passage sa première, et seule, victoire dans les majeures, le 30 juillet contre les Tigers de Detroit.  Scott Anderson a totalisé 54 manches et deux tiers lancées dans les majeures en 18 parties, dont sept comme lanceur partant. Il a remporté une victoire contre deux défaites, affiche une moyenne de points mérités en carrière de 5,43 et compte 28 retraits sur des prises.", "section_level": 1}], "src_summary": "Scott Richard Anderson (né le à Corvallis, Oregon, États-Unis) est un lanceur droitier ayant joué dans les Ligues majeures de baseball de 1987 à 1995.", "tgt_summary": null, "id": 1718165}
{"src_title": "Ethel Shannon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création.", "content": "L'approche de Grant Morrison pour l'écriture de cette série était de rendre la lecture aussi universelle que possible. Il a déclaré qu'il n'était pas intéressé par, mais il désirait plutôt faire. Cependant, plutôt que de simplement d'effectuer une modernisation pour les nouveaux lecteurs, Morrison a voulu écrire une. Les origines de cette série reposent sur une refonte de Superman, \"Superman Now\", qui a commencé quand Morrison et le rédacteur en chef Dan Raspler étaient en train d'échanger sans succès des idées pour une nouvelle approche sur le personnage, en dehors du salon international de la bande-dessinée de San Diego, quand ils ont fait une rencontre avec un homme habillé en Superman, qui a contribué à déclencher le processus créatif et inspiré la couverture du premier numéro.  Bien qu'ayant d'abord eu le feu vert, l'idée de \"Superman Now\" a finalement été rejetée et Morrison explique :, mais alors qu'il était en train de finir des numéros de \"New X-Men\", il est contacté par DC pour travailler sur un nouveau projet sur Superman. Morrison a confirmé qu'il a fait usage de certaines de ses idées provenant du projet avorté \"Superman Now\" dans \"All-Star Superman\".", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "Une équipe de scientifiques effectue un voyage spatial en direction du soleil pour mener des études. La mission est sabotée par Lex Luthor. Superman sauve l'équipage de justesse, mais la proximité du soleil altère sa physiologie. Le super héros commence à acquérir de nouvelles capacités mais elles ont un prix : elles réduisent son espérance de vie, et il ne lui reste plus qu'un an à vivre. Superman décide de révéler sa véritable identité à Loïs Lane. Pendant l'année qu'il lui reste, il essaye d'assurer la protection de l'humanité avant sa propre fin.", "section_level": 1}, {"title": "Les douze défis de Superman.", "content": "Dans la série, Superman accomplit douze défis. Ces tâches ne sont pas censées correspondre à ceux des douze travaux d'Hercule, mais sont un moyen de représenter un archétype de parcours de héros. Le scénariste Grant Morrison a délibérément évité de faire un défi par numéro. Lors d'une interview avec le site Newsarama, Morrison a énuméré les douze défis, dans l'ordre chronologique. Il a également indiqué que les travaux se déroulent sur une année.", "section_level": 1}, {"title": "Réception.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ventes.", "content": "Le premier numéro est sorti aux États-Unis en. C'est un succès du point de vue des ventes. Il a atteint le deuxième rang dans le top 300 des ventes de comics de cette période, derrière \"Infinite Crisis\" # 2. Le deuxième numéro a également été classé deuxième dans le top 300 des ventes de comics en, derrière \"Infinite Crisis\" # 4. Le dernier numéro a été publié en.", "section_level": 2}, {"title": "Critiques.", "content": "Jeremy Estes de PopMatters, un des premiers critiques, note la difficulté de rajeunir le personnage de Superman dans son examen du premier numéro de la série. Cependant, la continuité All-Star laisse à l'écrivain Grant Morrison plus de liberté d'écriture. Les dessins de Frank Quitely sont salués comme, tout en. Au moment de la rédaction de sa critique, seul le premier numéro avait été publié, et Estes ne connaissait pas la direction qu'allait prendre la série. Il a noté que les créateurs.  Nicholas Labarre a écrit une critique pour Sequart, dans laquelle il juge que \"All-Star Superman\", contrairement à d'autres histoires basées sur Superman. Il compare la série favorablement à d'autres travaux de Morrison.  Ed Mathews de PopImage a fait une critique sur le premier album rassemblant les six premiers numéros. Il a félicité l'équipe de création, en indiquant qu'il considère que les dessins sont. Mathews a également distingué Grant Morrison, en disant que la série ajoute à la mythologie de Superman. Il a recommandé le premier volume, et a déclaré la métaphore suivante.  Un autre critique du premier volume a été réalisée par Danny Graydon du magazine The First Post, qui a déclaré que l'histoire de Grant Morrison est et que.  Lev Grossman de Time magazine a classé le roman graphique troisième du top 10 des romans graphiques de 2007. Il a félicité l'histoire, en notant qu'en raison de la force et la moralité du personnage, il était un personnage difficile à écrire.", "section_level": 2}, {"title": "Récompenses.", "content": "\"All-Star Superman\" a reçu le prix Eisner de la meilleure nouvelle série (') en 2006 et celui de la meilleure série régulière (') en 2007 et 2009. Il a également reçu les prix Harvey du meilleur numéro en (') en 2008, de la meilleure série en 2008 et 2009 et valu à Quitely celui du meilleur dessinateur (') en 2008.  La série a également été récompensée en 2006 au Royaume-Uni par les prix Eagle de la meilleure nouvelle bande dessinée (') et de la meilleure couverture de bande dessinée (') pour le premier numéro, et l'année suivante par celui des meilleures couleurs pour un comic book américain (\"\"). La traduction allemande a reçu en 2011 Prix Peng! de la meilleure bande dessinée nord-américaine.", "section_level": 2}, {"title": "Adaptation en film d'animation.", "content": "Le film d'animation \"All Star Superman\" est une adaptation de la série de comics. Il a été scénarisé par Dwayne McDuffie et réalisé par Sam Liu. Il est sorti le aux États-Unis.", "section_level": 1}], "src_summary": "All-Star Superman est une série de douze comics mettant en scène le super-héros Superman, publiée par DC Comics entre et. La série a été écrite par Grant Morrison, illustrée par Frank Quitely, numériquement encrée par Jamie Grant. En France, \"All-Star Superman\" a été publiée sous la forme d'un album par Panini Comics. ", "tgt_summary": null, "id": 1370306}
{"src_title": "Baisse de la note de la dette publique américaine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les sources antiques (Hérodote, Thucydide, Polybe, Varron, Pline l'Ancien, Nicandre et Festus) témoignent du fait que les Iapyges, Illyriens venus de la rive orientale de l'Adriatique pour s'installer en Apulie, étaient divisés en trois groupes, les Dauniens, les Peucètes et les Messapes. Les Dauniens étaient installés le plus au nord, dans la partie septentrionale des Pouilles.  Les Dauniens avaient pour coutume d'enterrer leurs morts en position accroupie, couchés sur le côté, jusqu'à l'époque de la romanisation vers le début du.  Les principaux centres des Dauniens étaient Canusium (Canosa di Puglia), Teanum Apulum (à San Paolo di Civitate), Siponto, Ausculum (Ascoli Satriano), Ripalta (près de Cerignola), Melfi, Venosa, Lavello, Salapia (en partie dans la campagne de Cerignola et Manfredonia), Aecae (près de Troia), Vibinum (Bovino), Castelluccio dei Sauri, Herdonia (Ordona) et Lucera.  Différents témoignages d'auteurs antiques font penser que les Dauniens se sont peut-être étendus hors des limites de la Daunie. Selon le Pseudo-Scylax, ils auraient occupé à une époque non identifiée (mais antérieure à l'arrivée des Samnites dans cette zone) un territoire allant de la mer Tyrrhénienne à la mer Adriatique. D'autres textes rapportent la présence de Dauniens en Campanie. Un passage de Lycophron va aussi dans ce sens en situant des Dauniens dans le Latium. Ces témoignages ont été en général rejetés par les historiens modernes, mais Dominique Briquel montre qu'il faut sans doute les prendre au sérieux.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le nom des Dauniens est à mettre en rapport avec un des noms indo-européens du loup (ou peut-être du chacal), en tout cas un carnassier, attesté à travers le phrygien \"dáos\" (« loup »), selon Hésychius, ou le grec θώς (« chacal »). Le nom de leur éponyme Daunos (*dhaunos) paraît être l'équivalent de celui du dieu latin Faunus, un dieu-loup, appelé aussi Lupercus et fêté aux \"Lupercalia\".", "section_level": 1}, {"title": "Interprétation.", "content": "Dominique Briquel essaie de montrer que les Dauniens, présents en Daunie mais plus largement jusqu'en Campanie et au Latium, appartenaient en fait à la deuxième vague de peuplement indo-européen de l'Italie, celle des Osco-ombriens, succédant dans cette région aux Ausones qui faisaient partie de la première vague (Protolatins). Il s'appuie pour ce faire sur le culte de Diomède, très présent chez les Dauniens comme chez les Ombriens, sur l'existence très probable chez eux du \"ver sacrum\", pratique bien attestée chez les peuples sabelliens, et sur des correspondances toponymiques. C'est dans une étape ultérieure que ces Dauniens sabelliens auraient été partiellement « recouverts par de nouvelles infiltrations en provenance de l'autre côté de l'Adriatique, qui se sont traduites par la formation de la langue dite messapienne, parlée en Daunie à l'époque historique ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Dauniens (en latin classique : \"Daunǐi\", \"- ōrum\") étaient un peuple antique d'Apulie (\"Apũlǐa\", \"- ae\"), l'actuelle région des Pouilles, en Italie.", "tgt_summary": null, "id": 425539}
{"src_title": "Girltrash!", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Types.", "content": "Deux types de CaM kinase existent :", "section_level": 1}, {"title": "Structure et auto-régulation.", "content": "Les CaM kinases possèdent un domaine catalytique N-terminal, un domaine régulateur, et un domaine d'association. Les enzymes s'assemblent en une holoenzyme de structure dodécamérique, les domaines catalytiques dirigés vers l'extérieur, ce qui leur permet de phosphoryler des résidus entre les sous-unités. En l'absence de Ca/calmoduline, le domaine catalytique est auto-inhibé par le domaine régulateur, qui contient une séquence de type pseudo-substrat. Plusieurs CaM kinases s'agrègent en homo-oligomères ou hétéro-oligomères. Lors de l'activation par le complexe Ca/calmoduline, les CaM kinases activées s'autophosphorylent les unes les autres au niveau du résidu thréonine 286. Cela entraîne deux effets :  La phosphorylation au niveau des résidus 305/306, tous deux des thréonines, a un effet négatif sur la liaison du complexe Ca/calmoduline au sous-unités de l'enzyme, réduisant leur fonction.  L'introduction de mutations imitant ou empêchant les phosphorylations de l'enzyme à ces sites chez des souris a montré que ces deux types de mutations ont un effet sur la manière dont la mémoire à long terme est induite.", "section_level": 1}, {"title": "Fonction.", "content": "Du fait de ses capacités d'autophosphorylation, l'activité de la CaMK peut perdurer après la vague calcique intracellulaire requise pour son activation. Dans les neurones, cette propriété est importante pour l'induction de la plasticité synaptique.  L'inhibition pharmacologique de la CaMKII bloque l'induction de la potentialisation à long terme (LTP). Une fois activée, la CamKII phosphoryle des récepteurs glutamatergiques post-synaptiques, et change ainsi les propriétés électriques de la synapse.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les protéine kinases Ca/calmoduline-dépendantes ou CaM kinases sont des kinases Sérine-Thréonine-dépendantes régulées par le complexe Ca/calmoduline. La CaMKII est impliquée dans de nombreuses cascades de signalisation, et est un médiateur putatif important de l'apprentissage et de la mémoire. La CaMKII est aussi nécessaire pour l'homéostasie calcique, et la recapture du calcium dans les cardiomyocytes le transport d'ions chlore dans les épithéliums, la sélection positive des cellules T, et l'activation des cellules T CD8. Il existe une corrélation entre une mauvaise régulation de la CaMKII et la maladie d'Alzheimer, le syndrome d'Angelman, et l'arythmie cardiaque (références 1 et 3).", "tgt_summary": null, "id": 770480}
{"src_title": "Yagyū Shingan-ryū", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils d’un maître d’école. À l’âge de 16 ans, il entre comme apprenti chez le graveur de poinçons Frederick Tarrant. Il continue à travailler avec Tarrant pendant de nombreuses années. En 1878, ils gravent les poinçons du \"Tudor Black\", basé sur un modèle du, pour la fonderie Miller & Richard. Prince s’installe ensuite comme graveur indépendant, travaillant pour diverses fonderies comme R. H. Stevens & Co, Sir Charles Reed & Sons Fann Street Foundry, Miller & Richard. Il est un des rares qui soient capables de mener à bien la gravure de poinçons pour tous les types de caractères commerciaux, dans tous les corps.  Avec l’éclosion des private presses, en premier la Kelmscott Press de William Morris, nombreux sont les nouveaux éditeurs qui créent leurs propres caractères. Edward Prince est donc très sollicité. Emery Walker, collaborateur de William Morris, lui commande les poinçons des caractères de la Kelmscott Press, le \"Golden Type\", puis le \"Troy Type\" et le \"Chaucer Type\" (1892). Puis il travaille sur le \"Vale Type\" pour la Vale Press de Charles Ricketts (1896), le \"Doves Type\" de Thomas James Cobden-Sanderson (1899). Il travaille ainsi pour Ashendene Press, Essex House Press, Eragny Press, et la Cranach Press.  Avec une carrière abondamment consacrée aux \"private presses\", on peut penser qu’Edward Prince leur vouait un intérêt particulier, mais il n’en est rien, il travaillait aussi pour des caractères commerciaux avec le même soin et le même professionnalisme.  De 1914 à 1918, à la demande de J. H. Mason, le compositeur de la Doves Press, il enseigne la gravure de poinçons à la \"Central School of Arts & Crafts\".  Il travaille jusqu’à la veille de sa mort, à 77 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Edward Philip Prince, né en 1846 à Kennington, au sud de Londres, mort le à Crouch End, au nord de Londres, est un graveur de poinçons anglais, auteur des poinçons de nombreuses polices de caractères créées à la fin du et au début du XX.", "tgt_summary": null, "id": 382318}
{"src_title": "Felix Nikolaïevitch Soumarokov-Elston", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Séismes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte géodynamique.", "content": "L'archipel du Japon se trouve dans une zone sismique et volcanique très active. Il est en effet situé sur la ceinture de feu du Pacifique, à la jonction de trois plaques tectoniques (les plaques pacifique, eurasienne et des Philippines). Placé également au-dessus de zones de subduction, l'archipel japonais subit ainsi de nombreux séismes associés quelquefois à des tsunamis. explique ainsi Serge Lallemand, chercheur au laboratoire Géosciences de Montpellier.  Les", "section_level": 2}, {"title": "Séisme principal.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Explications.", "content": "Si la secousse principale a eu lieu le, c'est dès le que la terre a tremblé dans la région avec une première secousse de magnitude 7,2 à environ de distance de la secousse principale, suivie le même jour par trois secousses de magnitude supérieure à 6,0. Les chercheurs du CNRS-INSU qualifient le séisme de magnitude 7,2 comme un séisme « \"a posteriori\" précurseur » de celui du.  Ce séisme est dû au glissement brutal d'une très grande faille inverse de 400 à de long et d’épaisseur située à quelque des côtes japonaises. La", "section_level": 3}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "La secousse principale d’une magnitude de 9,1 s’est produite à locales ( UTC) au large des côtes nord-est du Japon à de profondeur, faisant violemment tanguer les immeubles de Tokyo. Le séisme a été ressenti jusqu'à Pékin. Il a duré environ deux à trois minutes avec une propagation", "section_level": 3}, {"title": "Fortes répliques tardives.", "content": "Le séisme principal a été suivi le même jour de nombreuses répliques dont 56 de magnitude supérieure à 6 en date du ; l’une d’elles de magnitude 6,4, s’est produite à locales ( UTC) et une de magnitude 7,1 environ quarante minutes plus tard. Les autorités japonaises craignaient dans les répliques à venir la haute probabilité de voir l’une d’elles atteindre une magnitude supérieure à 7, ce qui s'est effectivement produit le. Sans compter une multitude de séismes de magnitude inférieure à 6,0 survenus les jours suivants, un séisme fort de magnitude 6,1 a été ressenti le vers (heure française), au sud-ouest de la capitale nippone. Selon l'Agence de météorologie japonaise, l'épicentre était", "section_level": 3}, {"title": "Conséquences géophysiques.", "content": "À la suite du séisme, l'île principale du Japon s'est déplacée de quelque vers l'est, au lieu des en moyenne annuels. Ce mouvement entraînant un changement dans la répartition des masses de la Terre autour de son axe d'inertie principal, la vitesse de rotation de la Terre autour de son axe en est légèrement accélérée : les jours sont plus courts de. De gigantesques tourbillons se sont formés au large des côtes et plusieurs volcans se sont manifestés par des explosions comme le mont Shinmoe ou le Sakurajima. Les zones côtières se sont assez fortement enfoncées, leur altitude diminuant de 20 à.  Quelques jours", "section_level": 2}, {"title": "Tsunami.", "content": "Le séisme principal a engendré un tsunami avec des vagues jusqu'à de hauteur selon les observations par, et avec des pics jusqu'à enregistrés à Miyako. Au cours des heures qui suivent le séisme, une alerte tsunami de niveau maximal est donnée par l’Agence météorologique japonaise à la Russie (les îles Kouriles mais pas l’île de Sakhaline), aux Philippines et aux îles Mariannes. Le Centre d'alerte des tsunamis dans le Pacifique a également placé en alerte tsunami l’île de Guam, Hawaï, les Philippines, l’Est de l’Indonésie, les îles Marshall,la Polynésie Française, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, Nauru, la Micronésie et Taïwan.  Le, la NASA annonce que le tsunami était en fait composé de plusieurs vagues ayant fusionné en haute mer, ce qui a multiplié sa force.", "section_level": 1}, {"title": "Japon.", "content": "Le tsunami a atteint la côte pacifique du Japon au bout de 10 minutes (temps calculé pour la partie nord-est la plus proche). La télévision de Kyodo a rapporté qu'un tsunami avec une vague de de haut avait frappé la préfecture d'Iwate au Japon. Une autre de de haut a été observée à Sendai dans la préfecture de Miyagi. Une vague d'une hauteur de a déferlé sur le port de Kamaishi, dans la préfecture d’Iwate. Un rempart de protection de de hauteur avait été érigé sur le littoral de la ville de (préfecture d'Iwate), cité en exemple et notamment visité par des représentants des autorités indonésiennes après le séisme de Sumatra en décembre 2004. Ce mur a été submergé par une vague qui lui était", "section_level": 2}, {"title": "Pacifique.", "content": "L'alerte au tsunami a été lancée dans une grande partie du Pacifique jusqu'aux côtes chiliennes ainsi qu'à la Terre de Feu. À du matin (locales), le National Weather Service américain évoque une alerte au tsunami jusqu'à (locales) sur tout Hawaï.  Les côtes de nombreux autres pays sont ainsi touchées quelques heures plus tard : la Nouvelle-Zélande, l'Australie, la Russie, Guam, les Philippines, l'Indonésie, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, Nauru, Hawaï, les îles Mariannes du Nord et Taïwan entre autres. Peu après le séisme, le Pacific Tsunami Warning Center (PTWC) rapporte des alertes aux tsunamis au large du Pacifique, incluant un tsunami sur Hawaï à (5:56 GMT). Les pays au sud du Pacifique, incluant", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences humaines.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Victimes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pertes humaines.", "content": "Les chiffres qui suivent ne sont en réalité pas à comparer avec un autre séisme tel que le séisme de 1995 de Kōbe qui avait fait morts car, aussi spectaculaire et important qu'était ce séisme du de magnitude 9, en réalité il ne fit que très peu de morts et dégâts grâce à la qualité des constructions japonaises construites suivant les règles du génie parasismique ; c'est bien le tsunami qui s'ensuivit qui est à l'origine à plus de 90 % des pertes humaines.  Au soir du samedi, le nombre de morts et de personnes portées disparues était évalué à plus de selon un bilan officiel, mais le gouvernement nippon annonçait", "section_level": 3}, {"title": "Populations déplacées.", "content": "La destruction d'habitations oblige les populations à chercher refuge dans des centres mis à leur disposition, et quelque personnes sont ainsi évacuées. Une semaine après le séisme, personnes étaient accueillies dans quelque structures d'accueil.  Les dégâts du séisme et du tsunami ont créé un premier mouvement de départ en dehors des zones touchées. Les préfectures de la région du Kantō ouvrent à partir de la journée du plusieurs abris à destination des populations du Tōhoku, suivies le lendemain par un groupe de sept préfectures de la région du Kansai. Le même jour, le gouverneur de la préfecture de Miyagi appelle les habitants de sa préfecture à rejoindre d'autres régions en raison des problèmes d'hébergement.  Les conséquences potentielles de l'accident nucléaire de Fukushima créent elles aussi des déplacements de population. Dans un périmètre de autour de la centrale de Fukushima Daiichi, habitants sont évacués par les autorités, ainsi que autres personnes situés à autour de la centrale nucléaire de Fukushima Daini. La zone d'évacuation autour de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi devient une zone interdite à la population au en raison des contaminations radioactives. Le gouvernement conseille par ailleurs aux habitants résidant dans une zone compris entre 20 et autour de la centrale de Fukushima Daiichi de l'évacuer, et lève ce", "section_level": 3}, {"title": "Sociales.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Dans l'enseignement primaire et secondaire, le séisme oblige les établissements des préfectures touchées à annuler dans un premier temps les cérémonies de remise des diplômes qui se tiennent à la même époque de l'année, mais ceux-ci sont réorganisés peu à peu dans les semaines suivantes, y compris dans des centres d'évacuations. La rentrée des classes qui se déroule en avril est aussi perturbée dans les quatre préfectures les plus touchées, et 155 établissements ne peuvent assurer de cours dans leurs locaux, ceux-ci étant détruits ou servant de refuges, touchant ainsi élèves. Près de manuels scolaires sont aussi détruits, et le ministère de l'Éducation japonais procède à des distributions de nouveaux exemplaires pour les remplacer.  L'enseignement supérieur", "section_level": 3}, {"title": "Industrie du spectacle.", "content": "Le déroulement d'épreuves sportives est aussi touché. Les matchs de gala de baseball professionnel prévus les 12 et sont annulés, une première depuis le séisme de 2008 à Iwate, et la Pacific League, l'une des deux ligues professionnelles de baseball japonais, repousse le début de sa saison du 18 au. Les matchs de première et deuxième division du championnat du Japon de football prévus le week-end des 12 et sont eux aussi annulés, et les matchs de la Ligue des champions", "section_level": 3}, {"title": "Effets sur les infrastructures.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Centrales nucléaires.", "content": "Quatre centrales nucléaires abritant quatorze réacteurs, les plus proches de l'épicentre, ont été particulièrement exposées à l'onde du tremblement de terre et à la violence du tsunami. Il s'agit des centrales de Fukushima Daiichi, de Fukushima Daini, d'Onagawa et de Tokai.  La perte des systèmes de refroidissement des réacteurs 1 et 2 des six réacteurs à eau bouillante de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, les plus anciens, situés dans la \"centrale numéro un\" de Fukushima a été constatée. Ces réacteurs ont été mis en état d'alerte nucléaire. Un taux de radioactivité fois supérieur à la normale a été détecté dans la salle de contrôle de la centrale 1 de Fukushima. Le gouverneur de la préfecture de Fukushima a décidé l'évacuation de six mille personnes, d'abord dans un rayon de autour de la centrale, puis étendu à en raison d'un possible lâcher de vapeur radioactive pour diminuer la pression dans l'enceinte de la centrale. Une explosion s'est ensuite produite, entraînant l'effondrement du bâtiment entourant le réacteur numéro 1. Un incendie s'est également déclaré dans la centrale nucléaire d'Onagawa, et a été", "section_level": 2}, {"title": "Autres structures énergétiques.", "content": "D'autres sources d'énergie du Japon ont été touchées, et le, environ 2,6 millions de foyers sont sans électricité. Ce chiffre est ramené à au.  Des incendies dans des raffineries se déclarent après le séisme, comme celle de Cosmo Oil à Ichihara, ou dans une autre raffinerie à Chiba qui produit quelque barils par jour, toutes deux dans la région de Tokyo. Une explosion dans la raffinerie de Shiogama dans la région de Sendai est aussi signalée, laquelle produit quelque barils par jour. D'autres raffineries sont plus légèrement endommagées et doivent suspendre leurs activités. La réouverture de celle de la JX Nippon Oil & Energy Corp de Yokohama, l'une des plus grandes du pays, intervient le. La production journalière de pétrole revient à 3,4 millions de barils fin mars, ce qui reste inférieur à la demande intérieure. La production d'éthylène nationale connaît une baisse de 25 %.  Les énergies hydroélectriques sont aussi touchées. le,", "section_level": 2}, {"title": "Ports.", "content": "Aucun port industriel majeur du pays n'est touché gravement par les conséquences du séisme, contrairement au séisme de 1995 de Kōbe où l'épicentre avait touché le premier port du pays, et ni les capacités d'importations ni celles d'exportations ne sont significativement impactées. Par ailleurs le Japon dispose de protections contre les tsunamis ou les typhons sur près de 40 % de ses de côtes sous forme de brise-lames, d'épis ou de digues.  Dans la région autour de l'épicentre, 10 minutes après la première secousse, le port de Sendai est touché par des vagues de, et ceux de Rikuzentakata et de Minamisanriku sont complètement submergés. Dans la baie de Kamaishi, le brise-lame inauguré en 2009 et alors le plus important au monde est détruit. La digue", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "Les axes routiers sont touchés, et lieux où les dégâts sont importants sont relevés. Plusieurs sections de l'autoroute du Tōhoku qui dessert le Nord du Japon sont endommagées, mais elle est ouverte dès la semaine suivante pour les véhicules de secours, et dès le pour le service régulier.  Les Shinkansen au départ et à l'arrivée de Tokyo sont suspendus le jour même, mais aucun déraillement n'est signalé. La ligne Shinkansen Tōkaidō reprend son service plus tard dans la journée du 11, et retrouve un niveau de trafic normal le jour suivant, alors que les lignes du Jōetsu et de Nagano ne sont remises en fonction que le 12 ; dans la région du Tōhoku la ligne Shinkansen Tōhoku qui relie la capitale à Sendai et Morioka reste fermée en raison des dégâts ; le tronçon reliant Tokyo à Sendai est rouvert après des travaux le, et le celui reliant Sendai à Ichinoseki est le dernier tronçon de cette ligne à être rouvert. La ligne Akita qui relie Akita", "section_level": 2}, {"title": "Télécommunications.", "content": "Le réseau Internet japonais connaît une chute de 27 % du nombre de requêtes au moment du séisme, mais le taux revient à la normale au bout d'une heure. De la vingtaine de câbles sous-marins qui relient le Japon au reste du monde, seul un petit nombre est rompu ou endommagé. Plusieurs entreprises se tournent vers le télétravail pour éviter à leurs employés de se déplacer, et une entreprise comme NTT DoCoMo enregistre à Tokyo un gain de 150 entreprises se tournant vers ce type de service dans le mois suivant le séisme.  Le réseau mobile est le plus touché, et émetteurs des trois principaux opérateurs, NTT DoCoMo, Softbank et KDDI sont hors service au soir du, soit", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences économiques.", "content": "Selon une estimation de l'ONU, le séisme a causé en 2011 des pertes économiques de l'ordre de, soit près de 57,4 % des pertes enregistrées cette année-là à la suite d'un désastre.", "section_level": 1}, {"title": "Effets sur la finance.", "content": "Plusieurs conséquences sont visibles après le séisme. Le Nikkei 225 de la bourse de Tokyo accélère sa chute de la journée, alors qu'il ne reste qu'un quart d'heure de cotation avant la clôture lorsque le phénomène est ressenti, et clôture la journée du vendredi en baisse de 1,7 %, à points. La journée du lundi 14 voit la bourse de Tokyo clôturer en baisse de 6,18 %, celle du 15 en baisse de presque 10 %, avant de clôturer en hausse de 5,68 % le. Par ailleurs, la valeur du yen sur les marchés recule dans un premier temps, passant d'un dollar pour 82,75 yens en fin de matinée, à un dollar pour 83,30 yens dans les minutes qui suivent le séisme, avant de reprendre de la valeur face à l'euro et au dollar américain à la suite de rapatriements de fonds. Les jours suivants voient une hausse de la valeur du yen face au dollar, soutenue par des spéculations sur des rapatriements de fonds au Japon, et qui amènent celui-ci à la valeur de 76,25 yens pour, un taux jamais atteint depuis", "section_level": 2}, {"title": "Impacts sur l'industrie.", "content": "Les régions touchées, le Tōhoku et le Kantō, comptent pour respectivement 8 et 40 % du produit intérieur brut du Japon, alors troisième économie mondiale, et les trois préfectures les plus touchées, Iwate, Miyagi et Fukushima, représentent elles 4 % du PIB, soit l'équivalent de la préfecture de Hyogo où a eu lieu le séisme de 1995. Selon, parmi les sociétés cotées en bourse, au 71 % d'entre elles ont été touchées par le séisme : 29,5 % ont dû à un moment cesser toute activité, et 30,1 % ont subi des dommages partiels ; au niveau des petites et moyennes entreprises, des enquêtes de chambres du commerce régionales effectuées pendant la deuxième moitié du mois de mars font ressortir que 78,7 % d'entre elles ont été impactée directement ou indirectement dans la", "section_level": 2}, {"title": "Impacts environnementaux.", "content": "Le tremblement de terre a dégradé les systèmes d'assainissement et d'épuration de l'eau (autonomes, urbains et industriels) d'une partie du pays, et une quantité de déchets et débris de toute nature est dispersée dans l'océan Pacifique. Les sols sont aussi pollués par des déchets chimiques ou des toxines. En raison des 25 millions de tonnes de débris en mer, une zone de au large des côtes est rendu impropre à la navigation le mois suivant le séisme selon les garde-côtes japonais. Ces déchets marins dérivent par la suite vers l'est dans le courant de Kuroshio à une vitesse de 8 à pour atteindre selon les premières estimations l'archipel d'Hawaï au printemps 2012, ou atteindre plus tard la zone de convergence de l'Est de l'océan Pacifique et s'agréger dans le gyre du Pacifique Nord, mais la vitesse de ces premiers débris est par la suite revue à la hausse. Ainsi le chalutier fantôme \"Ryō Un Maru\", parti à la dérive après que ses amarres se furent rompues à cause du tsunami, a atteint la côte canadienne en.  Les terres arables, pour la plupart des rizières, sont encombrées dans les zones côtières de boues et d'eau salée qui rendent impropres aux cultures quelque. Le traitement des débris laissés dans les terres après le passage du tsunami pose aussi problème, et les premières estimations évaluent à 26,7 millions de tonnes le volume de débris à traiter.  Les rejets dans l'atmosphère de matières radioactive du réacteur de la centrale de Fukushima Daiichi", "section_level": 1}, {"title": "Réactions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réponses ou suites scientifiques et techniques.", "content": "Des chercheurs se sont mobilisés dans le monde entier pour évaluer le risque de répliques graves ou de nouveau tsunami associé, ainsi que pour répondre aux questions des médias, ou d'agences techniques concernées, d'autant qu'un tremblement de terre de cette intensité était attendu dans cette région avant 2040, mais plus au sud (ou avec une moindre intensité). Ils cherchent donc aussi, en dépit de la situation tragique des zones sinistrées et malgré la situation de crise, à collecter des données d'intérêt scientifique sur le séisme. Au Japon, mais aussi dans le monde entier. Ainsi, le Directeur scientifique du projet américain Risques multiples (Multi-Hazards project, USGS), ou Andreas Reitbroc (professeur de sismologie à l'Université de Liverpool, estiment que ce tremblement de terre ayant eu lieu dans le pays disposant des, devrait permettre un recueil de données permettant une modélisation plus fine du risque sismique,", "section_level": 2}, {"title": "Politique intérieure japonaise.", "content": "Le séisme intervient à un moment où le Premier ministre Naoto Kan connaît plusieurs difficultés politiques qui mettent en cause la survie de son gouvernement. Une affaire de financement politique illégal, une opposition au sein de son propre parti le Parti démocrate du Japon, ainsi que des oppositions au parlement pour le vote des lois du budget de l'État japonais pour l'exercice fiscal débutant le avril ont érodé la popularité du chef du gouvernement. Des élections locales doivent aussi se tenir dans les semaines suivantes, comme à Tokyo où le gouverneur Shintarō Ishihara", "section_level": 2}, {"title": "Médias.", "content": "La chaîne de télévision nationale Japan Broadcasting Corporation (NHK) suspend ses programmes dès 14 h 48 pour couvrir sans interruption les évènements et diffuse les premières images du séisme au reste du pays comme à l'international via NHK World. La chaîne, qui doit statutairement fournir une couverture les désastres pouvant se dérouler dans l'archipel, dispose alors de 46 stations locales, de 14 hélicoptères en état de veille permanente, ainsi que 460 caméras contrôlées à distance dans des endroits sensibles comme des ports. De nombreuses autres chaînes télévisées japonaises diffusent également les informations sans interruption. Ustream Asia diffuse les images de NHK, Tokyo Broadcasting System, Fuji TV, TV Asahi, TV Kanagawa et CNN sur Internet depuis le. La plupart de ces chaînes commerciales recommencent à diffuser leurs programmes normaux à partir du.  Les journaux japonais du lendemain du séisme appellent les politiques du pays à coordonner leurs efforts pour faire face aux conséquences du séisme, avant de critiquer dès le le gouvernement de Naoto Kan pour sa vitesse de réaction et sur sa communication autour", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités et intellectuels.", "content": "Plusieurs auteurs japonais s'expriment sur les évènements dans les jours suivant le séisme. Le prix Nobel de littérature Kenzaburō Ōe déclare ainsi que, et enjoint au gouvernement d'abandonner définitivement l'énergie nucléaire. Ryū Murakami quant à lui, voit dans la réaction des Japonais un message d'espoir, et le mangaka Motarō Mase y voit une source d'inspiration pour les artistes japonais et étrangers. À ces voix s'ajoute celle d'Haruki Murakami en juin, qui y voit la seconde frappe nucléaire infligée", "section_level": 2}, {"title": "Opérations humanitaires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Opérations japonaises.", "content": "Le gouvernement organise aussitôt des opérations de secours dans la région. Les forces de police et la garde côtière du Japon opèrent immédiatement en vue de secourir les rescapés. Le Premier ministre Naoto Kan mobilise dès le une partie des navires des Forces japonaises d'autodéfense, et le, il porte la mobilisation à 40 % des troupes des Forces japonaises d'autodéfense, et le, le gouvernement décide de confier la gestion de la collecte et de distribution des biens d'urgence aux Forces japonaises d'autodéfense. réservistes sont appelés en renfort le. Le secrétaire général du Cabinet, Yukio Edano, annonce le que le gouvernement allait dégager 200 milliards de yens de fonds de secours du budget fiscal de 2010.  Un réseau d'aides mutuelles regroupant collectivités locales, soit 90 % des métropoles, arrondissement, villes, et villages du pays, et basé sur un réseau liant les préfectures entre elles depuis 1996, envoi dès le des aides matérielles et humaines dans les zones touchées. La ville de Sendai reçoit ainsi un premier groupe 51 fonctionnaires de la ville de Kōbe dès le, et la préfecture de Miyagi un total", "section_level": 2}, {"title": "Opérations étrangères.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Assistances étrangères.", "content": "Le Japon a reçu un bon nombre de messages de condoléances et d'offres d'assistance dans les rangs internationaux. D'après le ministère des Affaires étrangères, le pays a reçu au des offres d'assistance de 128 pays, et de 33 organisations non gouvernementale. Plusieurs villes étrangères jumelées avec des villes japonaises touchées réagissent. Des villes jumelées avec Sendai comme Riverside en Californie, Dallas au Texas, ou Rennes en France, apportent leur soutien à la ville.  Le Japon demande dans les premiers jours suivant le séisme de l'aide des équipes venant d'Australie, de Nouvelle-Zélande, de Corée du Sud, du Royaume-Uni et des États-Unis. Au, le ministère des Affaires étrangères du Japon annonce avoir accueilli des équipes de sauvetage de 20 pays ainsi que l', et des experts de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA). À la même date, le pays a reçu de l'aide matérielle de 26 pays, région, et/ou organisations internationales. Les pays membre de l'Union européenne coordonnent leurs efforts au sein du Monitoring and Information Centre de la direction générale de l'aide humanitaire, et les 18 pays participants fournissent quelque couvertures, jerrycans d'eau, matelas, ainsi que des sacs de couchage, des", "section_level": 3}, {"title": "Opération \"Tomodachi\".", "content": "Les États-Unis disposent au Japon de plusieurs bases militaires depuis la fin de l'occupation en 1952, et depuis des négociations en 2005-2006, les exercices communs avec les Forces japonaises d'autodéfense ont augmenté, et des moyens ont été mutualisés. Le département de la Défense américain lance l'opération \"Tomodachi\" peu après le séisme, et le porte-avions de l'US Navy USS \"Ronald Reagan\" ainsi que la flotte de la force expéditionnaire des marines sont utilisés. L'aide américaine est ainsi décidée plus rapidement que lors du séisme de Kōbe, des raisons politiques ayant retardé et réduit celle-ci à l'époque.  Le commandement est assuré par les forces japonaises, l'US Navy fournit, et ainsi que plusieurs de ses aéroports. L'opération est la plus importante jamais effectuée entre les forces américaines et japonaises ; des FAD ainsi que sont acheminés dans les zones touchées par l'armée américaine. Au, quelque d'eau, de nourriture ainsi que de vêtements et de couvertures ont été distribués.", "section_level": 3}, {"title": "Reconstruction.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Financement de la reconstruction.", "content": "Un plan de relance équivalent à 1 % à 2 % du produit intérieur brut (PIB) du pays est envisagé dès les premiers jours suivant le séisme, contre 0,6 % pour celui de Kōbe de 1995. La Banque mondiale estime que la durée de reconstruction devrait s'étaler sur cinq ans et coûter entre 123 et 235 milliards de dollars (USD) soit 2,5 à 4 % du produit intérieur brut. Dans le même temps, le pays est l'État le plus endetté des pays développés avec une dette estimée à 204 % de son PIB. Celle-ci est gérée pour moitié par les organismes d'État de la Japan Post Bank et du, et détenue pour 95,4 % par des épargnants japonais, et selon l'agence de notation Moody's, : la banque du Japon est capable de soutenir l'économie, via des injections massives de fonds, mais aussi de l'épargne ; de plus, les dépenses liées à la reconstruction devraient compenser l'arrêt de la production et la baisse de la demande.  Le gouvernement japonais annonce le qu'il allait couvrir la plupart des dépenses de la reconstruction qui devaient échoir aux collectivités locales. Il qualifie le séisme et ses effets de, ce qui selon la loi japonaise impose à l'État de couvrir 90 % des coûts de la reconstruction des ports et des routes. Il annonce par ailleurs la couverture à 80 % de la reconstruction des hôpitaux publics et des réseaux de", "section_level": 2}, {"title": "Étapes de la reconstruction.", "content": "Malgré sa capacité à reconstruire, la durée de reconstruction d'au moins cinq ans est confirmée par plusieurs experts comme le professeur David Alexander, de l'université de Florence, ou bien le chef de programme Abhas Jha, de la Banque mondiale. Un autre expert japonais, Hirokazu Anai, analyste chez JP Morgan Securities, prévoit environ 90 jours pour la réouverture du réseau routier afin de pouvoir distribuer les ressources (alimentation, combustible...) destinées à de nouvelles habitations qui auront été construites temporairement avant la reconstruction définitive de logements permanents. Toujours d'après lui, les nouvelles protections anti-tsunamis ainsi que le choix et la mise en place des mesures de sécurité allaient prendre le plus de temps.  La construction d'habitations temporaires commence dès le dans la ville d'Ishinomaki, avec la mise en chantier de 137 maisons et la demande de construction auprès de sa préfecture de. Dans la préfecture d'Iwate, l'administration locale prévoit la construction de habitations temporaires et les chantiers doivent s'étaler jusqu'en septembre ; dans celle de Miyagi, l'administration prévoit constructions réparties dans 13 villes et villages, dont dès le premier mois. Au total, le gouvernement vise alors la construction de hébergements temporaire pour la mi-mai, et de de plus pour la mi-août. Ces constructions sont suffisantes pour que les préfecture d'Iwate et de Fukushima ferment leurs abris temporaires au septembre, et en novembre les constructions temporaires sont toutes achevées.  Dans la", "section_level": 2}], "src_summary": "Le séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku au Japon est un tremblement de terre d'une magnitude 9,1, survenu au large des côtes nord-est de l'île de Honshū le. Son épicentre se situe à à l'est de Sendai, chef-lieu de la préfecture de Miyagi, dans la région du Tōhoku, ville située à environ au nord-est de Tokyo. L'intensité sismique maximale est enregistrée à Kurihara et s'élève à 7 sur l'échelle de Shindo (son grade le plus élevé). Il a engendré un tsunami dont les vagues ont atteint une hauteur estimée à plus de par endroits. Celles-ci ont parcouru jusqu'à à l'intérieur des terres, ravageant près de de côtes et détruisant partiellement ou totalement de nombreuses villes et zones portuaires. ", "tgt_summary": null, "id": 1012728}
{"src_title": "Black Diamond Heavies", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "L'occupation mongole de la Dynastie Yuan (1279-1368) qui marque une longue période d'humiliation dans l'histoire de la Chine, voit par contre un étonnant renouveau créateur souffler dans le domaine artistique. En effet, nombre de fonctionnaires lettrés se trouvent libres de toutes préoccupations administratives et politiques et, s'isolant dans une retraite protestataire, ont tout le loisir de cultiver les choses de l'esprit que sont la calligraphie, la poésie et la peinture.  Loin de tout impérialisme académique, arbitre officiel du bon goût, la peinture redevient une activité d'amateurs raffinés et renoue avec la notion de « peinture de lettré », ce \"wenren hua\", si cher à Mi Fu (1051 – 1107). Des quatre grands maîtres Yuan (Huang Gongwang, Wu Zhen, Ni Zan, Wang Meng), s'il n'est pas le plus puissant, il est sans doute le plus pur, tant sa vie, sa personnalité et son œuvre présentent une cohérence interne et une originalité irréductibles et illustrent de façon exemplaire la noble désinvolture et le détachement intérieur, le yi, qualité suprême et impondérable de l'esthétique lettrée.  Homme du sud, il se montre dans sa peinture étroitement fidèle au terroir des abords du lac Taihu et aux collines qui l'entourent. Issu d'une famille fortunée, Ni Zan, passionné de culture et d'esthétique, met à profit sa jeunesse opulente pour s'entourer de livres rares, d'objets anciens, de calligraphies et de peintures, évoluant ainsi dans un univers spirituel contemplatif propre à susciter la méditation taoïste, dont il est un adepte zélé, et à la création artistique.  Le lyrisme intime qui imprègne sa poésie est d'une grande originalité, tout comme sa calligraphie volontairement teintée d'archaïsme et ces deux disciplines constituent des composantes essentielles dans l'élaboration de sa peinture. D'ailleurs il illustre volontiers l'unité fondamentale de ces trois arts en calligraphiant ses propres poèmes sur ses œuvres peintes. Passé l'âge de la maturité, Ni Zan se libère de sa fortune en distribuant ses richesses parmi ses proches et en passant les vingt dernières années de sa vie comme un ermite errant, vagabondant dans une maison flottante le long des rives du lac Taihu, se contentant d'un banc de bois et d'une lampe de bambou, fréquentant le petit peuple des campagnes et lui donnant ses peintures.  Cette existence dans laquelle culmine sa carrière le transforme auprès de la postérité en figure légendaire, modèle idéal de l'éthique lettrée. Son surnom, Yuanzhen, \"le très tranquille\", et ses noms de pinceau, Yunlinzi, \"l'enfant des nuages et des forêts\" et Ni Yu, \"Ni l'inapprochable\", sont révélateurs de son tempérament solitaire et sensitif et reflètent sa quête de pureté.  Toute sa création picturale est sous-tendue par cette même recherche et répond exactement à la définition que donne le grand maître individualiste du, Shitao, de l'attitude idéale du peintre paysagiste : « Sur la surface limitée d'une peinture, il ordonne le Ciel et la Terre, les monts, les fleuves et l'infinité des créatures, et tout cela d'un cœur détaché et comme dans le néant », c'est-à-dire dans une disposition d'esprit nonchalante et oisive, libre et détachée, sobre et dépouillée, épurée et vide, usant de cette encre pâle-insipide (\"dan\") propre aux saveurs secrètes de la création lettrée. C'est pourquoi son registre apparemment étroit est, en réalité, d'une originalité absolue, lieu d'une ineffable absence où, dans un vide animé, tout est offert et tout semble caché.  La peinture de Ni Zan est construite par des notations sèches portées sur un premier tracé d'encre pâle que recouvrent des traits plus foncés. Le travail du pinceau, oblique et léger, est statique mais chargé de tension nerveuse ; les textures sèches construisent, tandis que les touches mouillées définissent les limites et vivifient les zones cernées. Refusant presque systématiquement la présence de couleurs, il organise invariablement sa composition en trois étages : l'avant-plan pierreux d'une rive que bordent quelques arbres émaciés, le vide immense d'une vaste étendue d'eau, l'horizon distant des collines de terre, dépouillement frémissant qui révèle souvent la mélancolie de l'automne et de l'hiver, où toute présence humaine est mystérieusement bannie, où chaque élément manifeste une autonomie hautaine que sépare du monde vulgaire un écran translucide de silence et de vide.  Il ne faut donc pas confondre son apparente irrésolution quand il écrit : « Ma peinture, ce n'est rien que quelques coups de pinceau jetés au hasard, sans souci de ressemblance, pour mon amusement », avec la certitude spirituelle absolue et la rigueur technique dont est empreint son œuvre. Ni Zan a d'innombrables imitateurs mais le dépouillement arbitraire de ces derniers tombe le plus souvent dans la pauvreté et, comme le dit Shitao, « les peintres des époques ultérieures ont limité seulement l'aspect de sécheresse, de solitude, ou les parties les plus légères, aussi leurs copies n'ont-elles pas atteint l'esprit ».  Les critiques chinois ne se laissent d'ailleurs pas tromper et un connaisseur de l'époque Ming peut écrire qu'il est facile de copier les maîtres Song, mais qu'il est difficile de copier les maîtres Yuan ; qu'il est possible de copier les maîtres Yuan, mais qu'il est impossible de copier Ni Zan.", "section_level": 1}, {"title": "Note biographique.", "content": "Héritier d'une riche famille commerçante à Wuxi dans le sud de la Chine, né au nord ouest de Suzhou, Ni Zan a pu jouir très tôt des richesses matérielles et culturelles de sa famille, collection de bronzes et de peintures anciennes, bibliothèque garnie, nombreux pavillons, jardins et maisons (le jardin Shi Zi Lin à Suzhou). À 50 ans, sous la pression des nouvelles taxes instaurées par la jeune dynastie Yuan, il cède toutes ses propriétés pour ne conserver qu'un bateau sur lequel il navigue avec sa femme de lac en lac. Il est aussi connu pour être un maniaque de la propreté.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ni Zan () est un artiste peintre de shanshui, calligraphe et poète chinois de la dynastie Yuan. Ni Zan ou Ni Tsan, surnom : Yuanzhen, noms de pinceau : Yunlinzi, Ni Yu, Jingming Jushi, est né en 1301 à Wuxi (province du Jiangsu), et mort en 1374. Il est considéré comme l'un des « quatre maîtres de la fin des Yuan » avec Huang Gongwang (1269-1358), Wu Zhen (1280-1354), et Wang Meng (v.1308-v.1385).", "tgt_summary": null, "id": 796479}
{"src_title": "Rappel pneumatique de soupape", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Club.", "content": "Il débute dans un des grands clubs de sa région, le São Paulo Futebol Clube, avec qui il ne joue que 8 matchs, sans signer aucun but. Il part ensuite rejoindre le géant carioca du Botafogo de Futebol e Regatas, où il évolue entre 1959 et 1961.  Mais c'est le club suivant qui le met en évidence, le Sport Club Corinthians Paulista, club où il forme une redoutable paire d'attaquant avec Flávio Minuano, Silva Batuta maintient au club un ratio impressionnant de 0,64 but par match, et dépasse la barre fatidique des 100 buts inscrit avec le club pauliste.  Il quitte ensuite l'État de São Paulo pour partir jouer dans l'État voisin de Rio de Janeiro, au Clube de Regatas do Flamengo, club où il inscrit un grand nombre de buts, faisant à l'époque de lui le meilleur buteur de l'équipe.  En 1966, il part enfin rejoindre l'Europe et est acheté par le club catalan du FC Barcelone, et dû à des problèmes à l'époque dans le championnat espagnol avec les joueurs étrangers, il ne peut pas jouer une seule partie en championnat. Il est donc alors contraint de rentrer au pays, où il est acquis par le Santos Futebol Clube, avant de retourner dans un de ses anciens clubs, le CR Flamengo, où il a connu la gloire.  Il part ensuite continuer sa carrière en Argentine et rejoint en 1969 un des clubs de la capitale Buenos Aires du Racing Club de Avellaneda, devenant le premier joueur brésilien à devenir \"goleador\", à savoir le meilleur buteur du championnat de D1 argentine, avec 14 buts lors de la saison Metropolitano 1969.  Ensuite, il évolue de 1970 à 1974 pour le club carioca du CR Vasco da Gama, avant de partir finir sa carrière en Colombie dans le club du Corporación Popular Deportiva Junior en 1974.", "section_level": 2}, {"title": "Sélection.", "content": "Il est appelé en équipe nationale du Brésil en 1966 par le sélectionneur brésilien Vicente Feola, qui crée une liste de 47 joueurs pré-convoqués pour disputer la coupe du monde 1966 jouée en Angleterre. Il dispute alors avant l'évènement une série de matchs amicaux. Une fois appelé dans la liste des 22 joueurs qui disputent le tournoi, il est titulaire lors du match contre le Portugal, le à Goodison Park.", "section_level": 2}], "src_summary": "Wálter Machado da Silva, plus connu sous le nom de Silva Batuta, né le à Ribeirão Preto dans l'État de São Paulo, est un joueur international de football brésilien, qui évoluait au poste d'attaquant. ", "tgt_summary": null, "id": 589877}
{"src_title": "Transmission non synchronisée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ministre.", "content": "Le ministre de la Justice est nommé par le chef du gouvernement depuis 2011, selon la loi sur l'organisation provisoire des pouvoirs publics, puis l'article 89 de la Constitution de 2014. Selon la Constitution de 1959, il était nommé par le président de la République sur proposition du Premier ministre.  Il dirige le ministère et participe au Conseil des ministres. La ministre actuelle est Thouraya Jeribi Khémiri, titulaire du portefeuille dans le gouvernement Fakhfakh.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le poste est créé le sous le règne de Naceur Bey, les premiers titulaires en sont Tahar Kheireddine, Ali Sakkat, Salem Snadly et Habib Djellouli, servant dans les gouvernements d'Hédi Lakhoua, M'hamed Chenik, Slaheddine Baccouche et Mustapha Kaak. Mohamed Abdelaziz Djaït, Salah Ben Youssef, Sadok Mokaddem et Moussa El Kadhem Ben Achour occupent ce même poste dans le gouvernement de Mohamed Salah Mzali et celui de Tahar Ben Ammar. Ahmed Mestiri est nommé pour succéder à Ben Achour le, devenant alors le premier ministre de la Justice de la Tunisie indépendante, dans le premier gouvernement Habib Bourguiba.  Après la nomination de Habib Bourguiba en tant que président de la République, le, Mestiri conserve sa fonction dans le second gouvernement Bourguiba, jusqu'au, date à laquelle il laisse sa place à Hédi Khefacha. Par cette nomination, Bourguiba fait de lui le troisième personnage dans l'ordre constitutionnel de sa possible succession. Khéfacha quitte son poste le, remplacé par Mongi Slim qui quitte ses fonctions le avant de s'éteindre un mois plus tard. Il est remplacé par Mohamed Snoussi.  Le, Bourguiba nomme son fils, Habib Bourguiba Jr. en tant que ministre alors qu'il quitte son poste de ministre des Affaires étrangères. Mohamed Fitouri prend sa place, suivi par Mohamed Bellalouna et Slaheddine Baly.  Avec la nomination du gouvernement Mohamed Mzali, le, Mohamed Chaker succède à Bellallouna, lui-même remplacés par Ridha Ben Ali et Mohamed Salah Ayari, qui quitte son poste pour laisser sa place à Slahddine Baly pour son second mandat.  Hamed Karoui lui succède le 27 juillet de la même année, lors de la formation du second gouvernement Hédi Baccouche. Quand ce dernier est nommé Premier ministre, il laisse sa place à Mustapha Bouaziz dans son propre gouvernement puis à Chédli Neffati lors du remaniement du. C'est lors du remaniement du que Abderrahim Zouari est nommé ministre, remplacé par Sadok Chaâbane puis par Béchir Tekkari dans le premier gouvernement Ghannouchi, le. Tekkari reste en fonction jusqu'au, avant de laisser sa place à Lazhar Bououni, devenu ministre de la Justice et des Droits de l'homme.  À la suite de la révolution de 2011 et à la chute du régime, il est révoqué et remplacé par Lazhar Karoui Chebbi dans le second gouvernement Ghannouchi et celui de Béji Caïd Essebsi. Il quitte ses fonctions pour laisser sa place à Noureddine Bhiri dans le gouvernement Hamadi Jebali puis Nadhir Ben Ammou dans le gouvernement Ali Larayedh.", "section_level": 2}, {"title": "Porte-parole du ministère.", "content": "Le porte-parole est chargé d'informer les citoyens sur l'activité du ministère. En 2011, le poste est occupé par Kadhem Zine el-Abidine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le ministère de la Justice () est un ministère tunisien chargé du pouvoir judiciaire. Il est dirigé par Thouraya Jeribi Khémiri depuis le. ", "tgt_summary": null, "id": 1348928}
{"src_title": "Kinot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Controverse à sa sortie de l'université.", "content": "Turner fait ses études à l'Université d'Hardin-Simmons et est choisi au premier tour par les Bears de Chicago. Au vu de ce choix, Turner ne se réjouit pas d'être intégré à la franchise de Chicago et se voit même verser 200 $ par les Lions de Detroit pour qu'il reste à l'écoute de propositions d'autres clubs dont les Lions.  Le pot-aux-roses étant découvert, Detroit est condamné à payer une amende de 5000 $.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts prodigieux avec Chicago.", "content": "Lors de sa première saison en NFL, Turner intercepte son premier ballon. Ses performances lui attirent une certaine renommée car il est sélectionné dans la \"First-team All-Pro\" lors de ses deux premières saisons. Il remporte aussi le titre de champion de la NFL en 1940 et 1941.", "section_level": 2}, {"title": "Des titres et des exploits.", "content": "La saison 1942 le voit faire huit interceptions (dont quatre en cinq matchs de saison régulière), devenant le joueur ayant intercepté le plus de passes lors de cette saison ; il remporte un nouveau titre de champion de la NFL avec les Bears en 1943.  Après une saison 1943 correcte mais sans faits majeurs pour « Bulldog », la saison 1944 le voit intercepter deux passes et s'essayer au poste de running back en faisant un rush, parcourant une distance de 48 yards. En 1945, il joue très peu en alignant deux matchs.  En 1946, il remporte son quatrième et dernier titre de sa carrière. Lors de la saison 1947, il effectue une interception et remonte tout le terrain, parcourant une distance de 96 yards, inscrivant ainsi un touchdown.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de carrière.", "content": "Après une saison 1948 où il fait deux interceptions, il ne réussit plus à intercepter un ballon, se contentant d'effectuer le snap et de protéger son quarterback. Il fait encore quatre saisons avec les Bears avant de ranger le casque et de prendre sa retraite.", "section_level": 2}, {"title": "Courte carrière d'entraineur.", "content": "Bulldog Turner est appelé à entraîner les Titans de New York, ce qu'il accepte, remplaçant le légendaire Sammy Baugh. Mais durant cette saison 1962, il ne peut faire mieux qu'un score de 5-9-0. Il n'est pas conservé et est remplacé par Weeb Ewbank.", "section_level": 1}], "src_summary": "Clyde Douglas « Bulldog » Turner (né le à Plains et mort le à Gatesville) est un joueur et entraineur américain de football américain. Il a joué douze saisons avec les Bears de Chicago et a entrainé pendant une saison les Titans de New York.", "tgt_summary": null, "id": 1747744}
{"src_title": "Frappe et court", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Langue.", "content": "Ils parlent le bekwel (ou bekwil), une langue bantoue, qui leur a donné leur nom. Le nombre de locuteurs de cette langue est d'environ.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Selon la tradition orale, ils se seraient installés dans cette région au pour fuir l'expansion des Fangs. Leur progression se serait arrêtée au nord de Makokou au moment de l'arrivée des Français.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Les Kwele pratiquaient une agriculture de subsistance et faisaient du commerce, échangeant l'ivoire et la gomme arabique contre du sel et des produits manufacturés. De nos jours la plupart d'entre eux sont de petits fermiers.  Alors que les populations autochtones (pygmées) vivaient principalement de la chasse et de la cueillette, les agriculteurs des régions forestières d'Afrique centrale maîtrisaient la métallurgie de longue date. <br> Ainsi les compétences spécifiques du forgeron lui assignaient une place singulière dans la vie économique, mais également sociale et symbolique.  Le forgeron produisait notamment des unités de valeur métalliques, d'abord liées à certains usages particuliers tels que le paiement de la dot, mais qui se transformèrent progressivement en véritable monnaie à usages multiples, une évolution que Jeanne-Françoise Vincent décrit chez les Kwele. Ils utilisaient différents types de monnaies, en forme d'ancre ou de fer de lance, relativement grandes (une cinquantaine de centimètres).  Au Gabon, les appellations \"mezong\", \"mondjos\" et \"mandjong\" correspondent à différentes étapes de l'utilisation de la monnaie dans le contexte colonial. Les compagnies concessionnaires qui exportent le caoutchouc brut récolté par les populations autochtones le troquent contre des copies de \"mezong\" fabriquées en Europe. Ces pièces importées, appelées \"mondjos\", servent d'abord au paiement de la compensation matrimoniale, mais sont bientôt remplacées à leur tour par les \"mandjongs\", légèrement asymétriques, produits par les forgerons Kwele.  Les différentes parties d'un \"zong\", par exemple, portent des noms spécifiques qui plaident pour une interprétation zoomorphique : la « tête », la « poitrine », le « corps » et la « queue ». Quant aux brides dépassant de chaque côté, ce sont les « oreilles ». Mais une explication plus fonctionnelle y voit l'assemblage de plusieurs outils, lames de couteaux et rasoirs de différents formats.", "section_level": 1}, {"title": "Arts.", "content": "Les Kwele ne produisent presque pas de statues, principalement des masques, également des plaques sculptées que l'on trouve à l'intérieur des cases et des soufflets de forge au manche sculpté d'une figurine. Leurs masques sont généralement plats, avec un visage blanc en forme de cœur, des yeux incisés et un nez triangulaire. On les appelle \"ekuk\". Peu portés au cours des cérémonies d'initiation du culte des \"bwété\", ils étaient accrochés dans les maisons pour attirer les forces bénéfiques. Les masques anthropomorphes sont désignés sous le nom de \"pibibuzé\", ce qui signifie « homme ». On trouve également des masques zoomorphes (antilope, gorille).", "section_level": 1}, {"title": "Philatélie.", "content": "En 1966 la République du Congo a émis un timbre « Masque Bakwélé ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Kwele (ou Bakwele normalement au pluriel) sont un peuple d'Afrique centrale, établi au nord-ouest de la République du Congo, à la frontière avec le Gabon, entre la rivière Dja et l'Ivindo. Quelques-uns vivent également dans le sud du Cameroun. Selon les traditions orales, les Kwele seraient une branche des Maka et des Ndjem du Cameroun. Ils sont culturellement apparentés au groupe des Bakota ou Kota, mais aussi, dans une moindre mesure, aux Duma et aux Nzebi. Les Kwele sont réputés pour leur art des masques.", "tgt_summary": null, "id": 43890}
{"src_title": "Liz Carroll", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'intrigue du conte.", "content": "La fille du prince de Kiev a été enlevée par un dragon, qui l'aime et la maintient prisonnière dans sa tanière. Ayant réussi à apprendre du dragon qu'il ne craint qu'un seul homme, Nikita – ou Kirill – le Tanneur, celle-ci envoie à son père une colombe porteuse d'un message lui demandant de trouver ce héros et de le convaincre de se battre avec le dragon. Lorsque les émissaires du prince entrent dans l'isba de Nikita, celui-ci est si surpris qu'il déchire d'un coup une pile de douze peaux de bœufs. Il refuse d'abord d'accéder à la demande du prince. Les anciens, envoyés à leur tour par le prince, ne le fléchissent pas davantage. Seuls les pleurs des enfants, que le prince lui envoie en désespoir de cause, parviennent à toucher son cœur. Il revêt alors une tenue de chanvre et de résine qui doit faire de lui un héros invulnérable, part combattre le dragon et libère la princesse. Certaines versions disent que le lieu près de Kiev où a vécu le héros porte toujours son nom.  Dans certaines versions, le dragon, reconnaissant la suprématie de Nikita, implore de sa part miséricorde, et lui propose de partager toute la terre avec lui. Nikita forge une charrue de trois cents pouds, et fait tracer au dragon un sillon jusqu'à la Mer Noire ; après quoi, il lui propose de partager également la mer de la même manière, et le dragon se noie en voulant tracer un sillon dans l'eau. On dit en Ukraine que les traces du sillon de Nikita sont toujours visibles par endroits dans le paysage.", "section_level": 1}, {"title": "Référencement et origine.", "content": "Le conte porte le numéro 85 dans l'édition de 1873 des \"Contes populaires russes\" d'Afanassiev, et 148 dans l'édition russe de 1958. Il est classé sous la rubrique 300/2 (« Le Tueur de dragons ») dans la Classification Aarne-Thompson.  È.V. Pomérantseva signale qu'à l'origine du conte figure la légende du bogatyr Kojemiaka, qui libéra la ville de Kiev des Pétchénègues. Cette légende a été fixée dans la chronique de Ian Ousmochvets (ou Ousmoviets, Ousmovitch, Ousmar'...).", "section_level": 1}, {"title": "Variantes.", "content": "Une version du conte figure dans les \"Contes populaires biélorusses\" (traduction allemande) de Lev Barag, sous le titre \"Kyrill Koshemjak der Gerber\" (Kyrill Kojemiak le tanneur) et le numéro 115.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nikita Kojemiaka (en, en, c'est-à-dire \"Nikita le Tanneur\", ou \"le Corroyeur\" ; parfois appelé \"Kirill\" [Кирилл] ou \"Ilya le Tailleur\" [Илья Швец]) est le héros d'un conte populaire remontant à la Rus' de Kiev. C'est un artisan qui libère la fille d'un prince de Kiev du dragon qui la retenait en captivité. Le plus ancien prototype du personnage semble apparaitre dans le Codex de Laurentius (1377). Il existe plusieurs versions du conte, dans différentes régions de Russie, d'Ukraine et de Biélorussie.", "tgt_summary": null, "id": 687123}
{"src_title": "Rajneesh Duggal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Glasgow Warriors (2008-2012).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2008-2009.", "content": "Richie Gray devient professionnel avec l'équipe de rugby de la ville de Glasgow, les Glasgow Warriors, en 2008. Il dispute avec cette équipe quatre saisons, joue en coupe d'Europe et en Celtic League. Richie Gray entre en jeu pour la première fois en championnat face aux Irlandais de la province de l'Ulster, au stade de Ravenhill à Belfast, le. Il profite alors du départ de son coéquipier, Alastair Kellock, parti disputer le tournoi des Six Nations 2009 avec l'équipe d'Écosse. Il connaît sa première titularisation avec les Warriors le face aux irlandais du Connacht au stade de Firhill à Glasgow.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2009-2010.", "content": "Au cours de la saison suivante, Richie Gray devient un élément important de l'équipe des Glasgow Warriors : il joue neuf matchs en Celtic League dont huit titularisations. Il joue pour la première fois en coupe d'Europe, prenant part à quatre matchs pour autant de titularisations, dans une poule composé du Biarritz olympique, de Gloucester RFC et des Newport Gwent Dragons.  Ses bonnes performances permettent à Richie Gray d'obtenir sa première cape internationale en entrant en jeu à la place de Nathan Hines à la de jeu, dans le stade de Murrayfield à Édimbourg, le lors du tournoi des Six Nations 2010 contre l'équipe de France, à seulement ; son équipe s'incline sur le score de 9 à 18. Il participe le week-end suivant à la défaite du XV du Chardon face aux Gallois, dans le Millennium Stadium de Cardiff, sur le score de 24 à 31. Il joue ensuite le dernier match écossais du tournoi face aux Irlandais, match remporté par son équipe sur le score de 23 à 20, ce qui constitue la première victoire de Richie Gray avec son équipe nationale. L'Écosse termine l'édition 2010 du tournoi des Six Nations à la cinquième place avec une victoire et un match nul.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2010-2011.", "content": "Richie Gray commence la saison en tant que titulaire avec les Glasgow Warriors. Il profite de ces titularisations pour inscrire le premier essai de sa carrière chez les professionnels. Le, lors d'un match de Pro12, il marque un essai contre les gallois des Newport Gwent Dragons. Cet essai ne suffit cependant pas aux Écossais pour s'imposer.  Il enchaîne des prestations de très haut niveau lors du tournoi des six nations 2011, s'affirmant comme un titulaire de choix au poste de seconde ligne, ce qui fait de lui une des révélations du tournoi 2011. Lors de la défaite de l'Écosse contre l'équipe de France (21-34), il réalise sur l'ensemble du match une performance de très haut niveau, ce qui lui vaut alors d'être élu homme du match.", "section_level": 3}, {"title": "Coupe du monde 2011.", "content": "En, en vue de la coupe du monde débutant en septembre, le sélectionneur du XV écossais, Andy Robinson, interdit à cinq joueurs de jouer avec leur club respectif jusqu'à la fin de la saison. Cela concerne les deuxièmes lignes Richie Gray et Alastair Kellock, le troisième ligne John Barclay, le talonneur Ross Ford et le pilier Allan Jacobsen. C'est pourquoi Richie Gray ne joue que dix matchs avec son club sur l'ensemble de la saison de Pro12.  Il part donc avec le XV du Chardon en Nouvelle-Zélande pour disputer la coupe du monde. L'Écosse ne se qualifie pas pour les phases finales de la compétition et finit troisième de la poule dernière l'Angleterre et l'Argentine. Richie Gray joue le premier match écossais dans la compétition, le, face à la Roumanie (victoire 34-24), puis le match contre les \"Pumas\" (défaite 12-13) et le dernier match face au XV de la rose (défaite 12-16). Mais Richie Gray ne participe pas au match contre la Géorgie.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2011-2012.", "content": "Richie Gray participe au tournoi des Six Nations 2012 où le XV du Chardon termine à la dernière place du classement avec aucune victoire au cours de cette édition.", "section_level": 3}, {"title": "Sale Sharks (2012-2013).", "content": "Richie Gray annonce le, quelques jours après la fin de la coupe du monde 2011, qu'il quittera les Glasgow Warriors pour jouer la saison suivante avec le club anglais des Sale Sharks. Il joue un total de onze matchs en championnat d'Angleterre pour dix titularisations avec son nouveau club. En coupe d'Europe, Richie Gray joue cinq des six matchs de la phase de poule, mais son équipe ne parvient pas à sortir de la poule composé du Rugby club toulonnais, des Cardiff Blues et du Montpellier Hérault rugby, et termine dernière de la poule avec une seule victoire en six matchs. La mauvaise saison des Sale Sharks se termine par une dixième place au classement final du championnat d'Angleterre.  Richie Gray participe au tournoi des Six Nations 2013, mais malgré un bout début de tournoi, avec une victoire contre l'Irlande et conte l'Italie, Richie Gray se blesse au genou droit lors du match contre le pays de Galles, il ne joue donc pas la fin de saison avec son club ni le dernier match écossais du tournoi.  Le, il fait partie du groupe choisi par Warren Gatland pour la tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais en Australie. Il dispute six rencontres, dont un test contre l'Australie en tant que remplaçant ; il remporte le dernier match 41 à 16, cette victoire permettant aux Lions de remporter la série.", "section_level": 2}, {"title": "Castres Olympique (2013-2016).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2013-2014.", "content": "Le, Après une saison chez les Sale Sharks, Richie Gray s'engage avec le Castres olympique, pour la saison 2013-2014. La saison est chaotique pour son nouveau club, avec un très mauvais début de saison. Il est choisi par le staff comme successeur de l'incontournable Joe Tekori, parti au Stade toulousain après le titre de champion de France de son équipe. Richie Gray met quelques mois à s'imposer dans l'équipe castraise aux côtés de Rodrigo Capó Ortega, faisant oublier le français Christophe Samson, pourtant devenu international lors de la saison précédente, et commence à être considéré comme un titulaire à partir du printemps. La saison se termine avec une nouvelle finale, cette fois perdue, face au RC Toulon.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2014-2015.", "content": "La saison suivante débute à nouveau mal pour le Castres olympique qui a vu de nombreux joueurs quitter le Tarn, c'est le cas de Brice Dulin, Antonie Claassen ou encore Romain Teulet, qui a pris sa retraite. L'équipe vice-championne de France se retrouve à la dernière place du classement à l'issue de la. Mais Castres termine finalement la saison à la douzième place, évitant ainsi de peu la relégation. La coupe d'Europe est tout aussi compliquée pour l'équipe castraise, dans la même poule que les Harlequins, le Leinster et les Wasps, Castres termine dernier avec une seule victoire sur six matchs.  Richie Gray prend part au début de saison castrais et joue, entre autres, quatre matchs de coupe d'Europe et est régulièrement aligné sur la première partie de saison de Top 14. Mais au cours du tournoi des Six Nations 2015, Richie Gray se blesse au bras face au pays de Galles à la suite d'une charge du deuxième ligne Jake Ball, et manque ainsi la fin du tournoi, demeurant absent des terrains avec son club pour une durée de douze semaines.  Il fait son retour sur les terrains du Top 14 le, en tant que remplaçant, contre le Racing 92.", "section_level": 3}, {"title": "Coupe du monde 2015.", "content": "Richie Gray prend part à la préparation à la coupe du monde 2015 avec son équipe nationale. Il est titularisé lors des deux matchs de préparation contre l'Italie qui s'aboutissent par deux victoires. La première au stade olympique de Rome, puis la semaine suivante au stade de Murrayfield. Le sélectionneur néo-zélandais du XV du Chardon, Vern Cotter, annonce le la liste des retenus pour la coupe du monde. Richie Gray est ainsi appelé, tout comme son frère, Jonny. Les deux frères sont tous deux titularisés par leur sélectionneur national lors du dernier match de préparation au stade de France, qui se termine par une victoire française sur le score de.  Richie Gray joue alors tous les matchs de l'Écosse de la compétition en tant que titulaire, les victoires en phase de poule face au Japon (45-10), aux États-Unis (39-16) et face aux Samoa (36-33), la défaite en phase de poule face aux Sud-Africains (16-34) et le quart de finale perdu face à l'Australie (35-34), à la suite d'une erreur arbitrale de Craig Joubert, reconnue par World Rugby.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2015-2016.", "content": "Le Castres olympique finit le championnat de France à la du classement, se qualifiant ainsi pour les phases finales du championnat, mais s'incline lors du match de barrage face au Montpellier HR. Richie Gray joue un total de 18 matches malgré la saison internationale. Il est titulaire pour le match de barrage. Il ne dispute pas de rencontres de Challenge européen.", "section_level": 3}, {"title": "Stade toulousain.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2016-2017.", "content": "Richie Gray arrive, fin 2016, au terme de son contrat avec le Castres olympique. Sollicité alors par plusieurs clubs, l'international écossais choisit finalement de rester dans le championnat de France et signe un contrat de quatre ans avec le Stade toulousain, le liant ainsi avec le club de rugby de la ville rose jusqu'à 2020. Son co-équipier Piula Faasalele fait le même changement de club, la même année.  Tournois disputés : 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018", "section_level": 3}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Avec les Lions britanniques et irlandais.", "content": "Richie Gray participe à une tournée avec les Lions britanniques et irlandais, en 2013, en Australie. Richie Gray joue un total de six matchs, et il est remplaçant pour le dernier test match de la tournée contre les \"Wallabies\", à l'issue duquel les Lions s'imposent sur le score de. Il rentre à la de jeu à la place de l'Anglais Geoff Parling.", "section_level": 2}], "src_summary": "Richard James Gray dit « Richie Gray », né le à Rutherglen (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Il joue au sein du club français du Stade toulousain, ainsi qu'en équipe d'Écosse depuis 2010. Il est le frère aîné de l'international écossais Jonny Gray. En 2019, il remporte le championnat de France avec le Stade toulousain.", "tgt_summary": null, "id": 2409655}
{"src_title": "Coup de canne à Singapour", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le \"couvent de Fuligno\" prit le nom des sœurs franciscaines tertiaires originaires d'Ombrie qui l'occupèrent à partir de 1419. Au cours des siècles, l'édifice devint le couvent des jeunes filles de familles nobles florentines et fut fortement embelli grâce en particulier aux subventions de Laurent de Médicis et de la famille Lapaccini. À la fin du, Le Pérugin, qui s'était établi principalement à Florence à partir de 1493, y travailla.  Après la suppression du couvent en 1800, la fresque fut « découverte » et accessible aux personnes extérieures au couvent. Dans l'enthousiasme général, l'œuvre a été d'abord attribuée à Raphaël et enfin à son véritable auteur : Le Pérugin.", "section_level": 1}, {"title": "Thème.", "content": "Le thème de l'œuvre est un de ceux de l'iconographie chrétienne : La Cène (terme issu du latin \"cena\" : repas du soir) est le nom donné par les chrétiens au dernier repas que Jésus-Christ prit avec les douze apôtres le soir du Jeudi saint, avant la Pâque juive, peu de temps avant son arrestation, la veille de sa Crucifixion (appelée encore Passion par les chrétiens), et trois jours avant sa résurrection.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La grande composition s'articule autour d'une grande table en forme de « U » le long de laquelle sont disposés Jésus et ses apôtres assis sur un long banc dont le dossier est tapissé de vert. La seule exception est constituée, comme le veut la tradition, par Judas Iscariote, qui se trouve de dos de l'autre côté de la table, assis sur un taboutet et se tournant vers le spectateur. Il tient à la main une bourse contenant le prix de sa trahison. Saint Jean dort d'un profond sommeil, tandis que le Christ lui pose tendrement une main sur l'épaule.  Les inscriptions sur le gradin en bois de la base du panneau indiquent les noms des apôtres qui sont de gauche à droite : Jacques d'Alphée, Philippe, Jacques de Zébédée, André, Pierre, [Jésus], Jean, Barthélemy, Matthieu, Thomas, Simon le Zélote (Judas Iscariote au milieu). Le pavement perspectif, composé de motifs géométriques blancs et roses, est semblable à celui des \"Miracles de saint Bernardin\", une œuvre de jeunesse du Pérugin.  Au-delà de la cène s'ouvre une vaste colonnade, prolongeant celle de l'architecture réelle du réfectoire ouvrant la cloison vers une colonnade à pilastres décorés de grotesques, surmontés de chapiteaux en saillie de chaque côté, et de voûtes à arcs à plein cintre.  Au-delà, dans le fond, s'ouvre un vaste paysage pointillé d'arbrisseaux dans lequel est inscrite la scène de l\"'Agonie dans le jardin des oliviers\" dont le paysage est prolongé entre les piliers jusqu'au bord du cadrage.  Une corniche imitant un motif en marbre entrelacé encadre la composition ; cinq médaillons de portraits de saints s'y trouvent disposés régulièrement, selon la tradition florentine (utilisée par exemple par Fra Angelico - \"Crucifixion avec saints\") ainsi que les armoiries du commanditaire en bas au centre.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "La scène est représentée selon un schéma serein, celui des personnages et du paysage, dans le décor de l'ordonnancement strict des règles de la perspective symétrique de l'architecture, fréquemment représentée dans les productions du Pérugin : on retrouve cette particularité dans le polyptyque Albani Torlonia, \"L'Apparition de la Vierge à saint Bernard\" et dans \"La Pietà\".  Les sentiments sont à peine suggérés, les couleurs sont vives se fondant les uns dans les autres, créant de la sorte un effet de volume qui s'amplifie dans l'espace suggéré par la perspective géométrique du paysage qui se fond en bleu.  Le paysage est un des éléments les plus caractéristiques de l'école ombrienne, typique du Pérugin.  À remarquer l'aspect en bloc de marbre de la nappe, sans plis détaillés comme on peut le constater sur les autres représentations du genre en particulier à Florence (Andrea des Castagno, Andrea del Sarto, Ghirlandaio).", "section_level": 1}], "src_summary": "La Cène du Pérugin est une fresque de, datant de 1493-1496 environ, faisant partie de la décoration du Cenacolo di Fuligno, le réfectoire de l'ancien couvent Sant'Onofrio à Florence.", "tgt_summary": null, "id": 1616297}
{"src_title": "Minzy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Intrigue.", "content": "Ange trouve un petit enfant troll dans le dépôt des ordures de l'immeuble où il habite. Il s'est pris à ses émotions et apporte la créature à son appartement. Ange décide que le troll va rester chez lui – mais « jusqu’à ce qu'il puisse se débrouiller dans la nature » – il a pourtant senti un attrait étrange envers le troll dès le début. \"« Je n’ai jamais rien vu d’aussi beau. Je sais tout de suite que je le veux. »\" Le troll commence à prendre une partie de plus en plus grande dans la vie d'Ange. À la fin, tous les personnages du roman ont eu leur part du charme mystérieux du troll. Quand il a apporté le troll dans sa maison, Ange a apporté un morceau de la nuit et de la nature sauvage dans le monde moderne, et rien ne va être comme avant.", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ange.", "content": "Ange, ou Mikael Kalervo Hartikainen, est le personnage principal du roman. C’est un homosexuel de 33 ans, photographe publicitaire et retoucheur d’images à succès qui travaille comme freelance. Grâce à sa belle apparence, il est connu sous le nom « Ange »; il a des cheveux très blonds et bouclés, et de grands yeux bleus. Sinon, il est dit de lui qu’il est pâle, sportif et mesure. On décrit Mikael comme quelqu’un d’aimable, émotionnel et gentil mais qui en même temps a ce côté un peu calculateur ; il est prêt à tout donner et même à utiliser les gens pour obtenir ce qu’il veut ou bien ce dont il croit avoir besoin. Très souvent il fait son égoïste et ne s’intéresse pas tellement à l’effet que cela peut avoir sur les autres. Pourtant il est facile à aimer. Mikael a vécu plusieurs relations intimes dont on apprend le plus sur celle avec son ex, Jori Hämäläinen, vétérinaire, sur son amour désespéré d’un hétérosexuel Martti, et enfin sur la relation entre Mikael et Ecke. Mikael habite un appartement cher à décoration choisie à côté de la station de bus Pyynikintori.", "section_level": 2}, {"title": "Martes.", "content": "Martes, ou Martti, est un homme hétéro grand et beau. Il est costaud, a les cheveux bruns et porte des lunettes. Il est l’amour secret d’Ange, et aussi, de temps à l’autre, son employeur, grâce à l’agence de publicité dont il est propriétaire. Les deux hommes se sont connus au travail. Mikael est immédiatement tombé amoureux de Martti ; ils se comprenaient d’une manière profonde et ils s’entendaient très bien. Une fois, Martti ayant bu, ils se sont embrassés. Martti nie tout et refuse d’en parler. À plusieurs occasions dans le roman, on laisse entendre que Martti aurait eu des sentiments confus envers Mikael mais n’arrive pas à les accepter. Martes a beaucoup d’humour et de détermination mais il est un peu égocentrique, cupide et froid. Il se fiche des sentiments des autres si seulement il obtient ce qu’il veut, et il profite sans scrupules du vouloir plaire de Mikael.", "section_level": 2}, {"title": "Docteur Spiderman.", "content": "Docteur Spiderman ou Jori Hämäläinen, vétérinaire, est propriétaire d’une pratique privée et aussi l’ex de Mikael. Son âge n’est pas précisé mais il est un peu plus âgé que Mikael. On sait de lui que, auparavant, il a vécu avec une femme et qu’il est père d’un enfant de moins de dix ans. Docteur Spiderman est un homme sage et pensif, cynique et assez sec, un vrai professeur. Après le climax du roman, il songe aux trolls et semble comprendre beaucoup plus que les autres. On dit de lui qu’il ressemble à un chien courant ; sans doute un visage étroit et ridé avec un long nez. Son surnom Spiderman vient de sa manière de bégayer quand il est nerveux. Hämäläinen devient Hämä-hämä-hämäläinen qui en finnois fait penser à une chanson d’enfants qui parle d’une araignée (hämähäkki), d’où Hämähäkkimies ou Spiderman.", "section_level": 2}, {"title": "Ecke.", "content": "Ecke est amoureux de Mikael, il est un jeune homme brun qui porte des lunettes, « genre cinglé d’informatique » qui n’est pas le type qu’a l’habitude de fréquenter Mikael. Il habite un appartement toujours en désordre au fond du quartier de Kaleva. Sa chambre est couverte de bibliothèques pleines de raretés de collection. Il est propriétaire d’un magasin qui vend des ordinateurs et des livres d’occasion. Ecke est comme une vieille corneille qui collectionne tout ce qui brille. Il admire Mikael mais bave aussi pour d’autres beaux hommes. Pourtant il est décrit comme quelqu’un de charmant, intelligent et amusant, et c’est exactement ces caractéristiques qui l’aident petit à petit à conquérir Mikael.", "section_level": 2}, {"title": "Palomita.", "content": "Palomita est une jeune « mariée via la vente par correspondance » qui est venue des Philippines et qui vit avec son mari abusif, Pertti Koistinen, un étage plus bas de chez Mikael. Elle tombe amoureuse de Mikael, ce qui la provoque à se rebeller contre son mari en faisant des choses « interdites », comme posséder de l’argent pour elle-même.", "section_level": 2}, {"title": "Milieu.", "content": "L’espace est la ville natale de l’écrivain, Tampere, qui est facile à retrouver dans le roman. Le temps est notre époque, dans une réalité parallèle.", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "Le narratif est construit de parties d’une page entre lesquelles la voix du narrateur change. Les parties sont écrites à la première personne ce qui donne au texte de la profondeur et du changement. Sinisalo utilise l’alternance des narrateurs comme un effet, et parfois le narrateur change même au milieu d’une scène importante. Chaque partie porte le nom du narrateur. Le texte contient des citations de poèmes et de romans qui parlent des trolls.", "section_level": 1}, {"title": "Le nom du roman.", "content": "Le nom du roman vient d’une chanson populaire finlandaise de Tapio Rautavaara et Reino Helismaa, \"Päivänsäde ja menninkäinen\" où l’on chante qu’un lutin ne peut vivre sur terre avant le coucher du soleil. Les cinq parties du roman portent des noms qui sortent de la même chanson.", "section_level": 1}, {"title": "Traductions.", "content": "\"Jamais avant le coucher du soleil\" a été traduit en plus de dix langues, notamment en anglais britannique (\"Not Before Sundown\") et en anglais américain (\"Troll – A Love Story\"), allemand (\"Troll - Eine Liebesgeschichte\"), espagnol (\"Angel y el troll \"Una fábula sólo para adultos\"\"), russe (\"Тролль\") et japonais (\"Tenshi wa mori e kieta\"). La traduction française, publiée par Actes Sud, est parue en 2003.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jamais avant le coucher du soleil (titre original : \"Ennen päivänlaskua ei voi\"), paru en 2000, est le premier roman de Johanna Sinisalo. Le thème du roman est les relations de pouvoir entre humains. Le livre a remporté le prix Finlandia dans l'année de sa publication, et elle était la première œuvre fantasy ou science-fiction à avoir reçu ce prix. Grâce à la popularité de l’œuvre, deux nouvelles éditions sont parues la même année. Elle a aussi remporté le prix international James Tiptree Jr.. En mai 2006, les droits cinématographiques du roman ont été vendus. Le film va être réalisé par Carter Smith, un metteur en scène américain.", "tgt_summary": null, "id": 1409004}
{"src_title": "Osmel Sousa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les gousli sont l'un des plus anciens instruments à avoir joué un rôle important dans la culture musicale russe. Leur histoire exacte est inconnue, mais il est possible qu'ils dérivent d'une forme byzantine de la cithare grecque, elle-même dérivée de la lyre antique. Les historiens grecs Théophylacte Simocatta et Théophane furent les premiers à en faire mention : au cours d'une guerre à la fin du, les Grecs firent prisonniers en Thrace des Slaves qui leur firent découvrir cet instrument. Le musicologue russe K.A. Vertkov situe cette première mention en l'an 591. Les auteurs arabes Al-Masudi et Ibn-Dasta reprirent ce récit au.  Les héros d'épopées tels le barde légendaire Boïane, évoqué dans Le Dit de la campagne d'Igor, Sadko, ou Dobrynia Nikititch, jouaient probablement des gousli.  Les gousli tchouvaches et tchérémisses ont une ressemblance frappante avec les représentations de cet instrument dans les documents anciens, par exemple dans un Missel manuscrit du, où la lettre majuscule D est représentée par un homme jouant des gousli, dans le Grand Recueil de Macarius (1542) Dans toutes ces représentations, les interprètes ont leurs gousli posés sur les genoux et jouent sur les cordes avec les doigts.", "section_level": 1}, {"title": "Facture.", "content": "Les gousli populaires ont entre onze et trente-six cordes de boyau ou de métal, accordées diatoniquement. Ils se répartissent en deux types principaux : en forme de casque et en forme d'aile. À ces deux catégories s'ajoute une forme plus récente et plus élaborée, les gousli-clavicorde.", "section_level": 1}, {"title": "Les gousli en forme de casque.", "content": "Les \"chlemovidnye gousli\" (en ) constituent une variété de gousli que le musicien tient sur ses genoux, de sorte que les cordes sont à l'horizontale, au-dessus de la caisse de résonance. La main gauche est utilisée pour assourdir les cordes non utilisées, tandis que la main droite joue sur l'ensemble des cordes. Cet instrument est répandu dans les régions au sud et l'ouest de la Rus' kiévienne.", "section_level": 2}, {"title": "Les gousli en forme d'aile.", "content": "Les \"krylovidnye gousli\" (), de taille nettement plus petite, ressemblent davantage aux instruments traditionnels scandinaves de type psalterion, comme le \"kantele\". On tient l'instrument un peu comme une guitare moderne (quoique les cordes restent assourdies par la main gauche, grâce à une ouverture spécifique dans le corps de l'instrument). Cette version s'est imposée surtout dans le nord de la Russie, notamment autour de Novgorod et de Pskov.", "section_level": 2}, {"title": "Les gousli-clavicorde.", "content": "Les \"klaviro-obraznye gousli\" (en ) sont apparus au. Il s'agit d'un instrument sur pieds, muni d'un clavier, qui possède un cadre et des cordes métalliques accordées chromatiquement. En appuyant sur les touches du clavier, le joueur active des registres de cordes spécifiques, ce qui lui permet de jouer des glissandi et des arpèges sur toute la gamme des cordes. Cet instrument est surtout utilisé dans les orchestres traditionnels russes.", "section_level": 2}, {"title": "Jeu.", "content": "Un joueur de gousli s'appelle un \"gouslar\" ().", "section_level": 1}], "src_summary": "Les gousli, gusli(en ) ou housli et husli (en ), constituent peut-être le plus ancien type d'instrument à plusieurs cordes pincées de Russie et d'Ukraine. Il en existe deux formes principales apparentées soit aux cithares, soit aux lyres. On trouve dans les pays voisins de la mer Baltique des instruments similaires : le kantele finnois, le kannel estonien, le kokles letton, le kankles lituanien. ", "tgt_summary": null, "id": 1519120}
{"src_title": "Wade Miley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "VfB 06/08 Remscheid.", "content": "Les racines du club remonte à 1906 et à la fondation du \"Remscheider FC 1906\". Ce club fut dissous en 1914.  En 1917, le cercle fut reconstitué sous l’appellation \"VfB 06 Remscheid\". Pendant la Seconde Guerre mondiale, il fusionna avec le \"VfL Marathon 1928 Remscheid\" (créé en 1928). Ce club avait évolué jusqu’en 1937, sous le nom de \"SV Edelstahlwerke Remscheid\", comme club corporatif, de l’usine \"Deutschen Edelstahlwerke\". En 1944, le nom du club fusionné fut \"VfB Marathon 06 Remscheid\".  En 1945, le club fut dissous par les Alliés, comme tous les clubs et associations allemands (voir Directive n°23). Il fut rapidement reconstitué sous la dénomination \"VfB Marathon Remscheid\".  En 1949, le club fut retenu pour prendre part à la 2. Liga West, une ligue créée directement sous l’Oberliga West, à cette époque une des cinq séries de la plus haute division du football allemand  En 1954, deux après que la \"2. Liga West\" avait été ramenée à un seul groupe, le \"VfB Marathon Remscheid\" descendit en \"Amatteurliga Niederrhein\". Le club manqua de peu la remontée directe la saison suivante, ensuite, il recula dans le classement resta dans les séries inférieures.  En 1968, le club se qualifia pour le \"Championnat d’Allemagne Amateur\" et le remporta. En 1971, le club fusionna avec le\"BV 08 Remscheid\" pour former \"VfB 06/08 Remscheid\". Le club termina trois de suite vice-champion de la \"Amatteurliga Niederrhein\" et échoua de peu à monter en Regionalliga West, à cette époque la Division 2 ouest-allemande.  En 1978, la Westdeutscher Fußball-und Leichtathletikverband (WFLV) remplaça les différentes séries de 1. Amateurliga par deux ligues située de la pyramide du football allemand: l’Oberliga Nordrhein et l’Oberliga Westfalen. Le VfB 06/08 fut retenu comme membre fondateur de l’Oberliga Nordrhein.  Le club joua deux saisons dans cette ligue puis fut relégué alors que son rival local du \"BV 08 Lüttringhausen\" terminait de cette même série.  En 1986, le \"VfB 06/08\" remonta en Oberliga Nordrhein. Il s’y classa saison suivante, alors que le \"BV 08\" renommé depuis 1984 en \"BVL 08 Remscheid\" (voir-dessous) remporta le titre et monta en 2. Bundesliga.  Les deux clubs évoluèrent deux saisons de suite dans la même série puis en 1990, le \"VfB 06/08\" termina en position de relégué. La cohabitation de deux clubs devint trop lourde pour la localité de Remscheid.  Le, la section football du \"VfB 06/08 Remscheid\" fusionna avec son voisin et rival du \"BVL 08 Reimscheid\" pour former le \"FC Remscheid\". Des membres en désaccord avec cette fusion créèrent alors le \"VfB Marathon Remscheid 1990\". Le \"VfB 06/08 Remscheid\" existe toujours avec d’autres disciplines dont principalement le Rink Hockey.", "section_level": 2}, {"title": "BVL 08 Reimscheid.", "content": "Ce fut le que fut fondé le \"BV 08 Lüttringhausen\" dans la commune à cette époque encore indépendante de Lüttringhausen.  Le, le club devint membre de la Westdeutschen Spielverband, ancêtre de l’actuelle \"WFLV\". À cause du déclenchement de la Première Guerre mondiale, les compétitions furent arrêtées.  En 1917, les activités sportives reprirent lentement. À la date du, le \"BV 08 Lüttringhausen\" comptait 200 membres et alignait 7 équipes différentes.  Lors de la saison 1930-1931, le club monta, après une impressionnante série de victoires, dans la \"Sonderliga\", à cette époque la plus haute ligue régionale de la \"Westdeutschen Verband\".  Pendant la Seconde Guerre mondiale, privé de nombreux membres, le club redescendit en \"Kreisklasse\".  Le club joua alors longtemps de manière relativement anonyme dans les ligues amateurs de Rhénanie du Nord-Westphalie.  À partir de la fin des années 1970, tandis que son rival local du \"VfB Marathon Remscheid\" commençait à reculer dans la hiérarchie, le \"BV 08 Lüttringhausen\" devint le premier club de l’entité.  En 1979, le \"BV 08 Lüttringhausen\" accéda à l’l’Oberliga Nordrhein.  Lors de la DFB-Pokal 1979-1980, le club atteignit le après avoir éliminé le SpVgg Erkenschwick et le Westfalia Herne.  Au terme de la saison 1981-1982, le \"BV 08 Lüttringhausen\" fut champion de l’Oberliga Nordrhein et monta en 2. Bundesliga. Le club joua deux saisons au de la hiérarchie allemande puis redescendit. Le, le club changea son appellation et devint le \"BVL 08 Remscheid\".  En 1986, le club fut vice-champion en Oberliga et participa au Championnat d’Allemagne Amateur qu’il remporta. La saison suivante, il remporta une nouvelle fois l’Oberliga Nordrhein et termina premier de son groupe du tour final pour remonter en 2. Bundesliga. La même saison, le club avait éliminé le 1. FC Kaiserslautern au premier tour de la DFB-Pokal avant d’être éliminé au tour suivant, après un match d’appui passionnant contre le Hannover SV 96. Lors de cette partie, Hermann Wulfmeier du \"BVL 08\" inscrivit un but qui fut par la suite élu « But du Mois » (\"Tor des Monats\") par les téléspectateurs de l’émission \"Sportschau\" de la ARD..  À la fin du championnat 1987-1988, le club ne parvint pas à assurer son maintien en 2. Bundesliga. Il redescendit en Oberliga.  Pendant deux saisons, le \"BVL 08 Remscheid\" et son voisin du \"VfB 06/08 Remscheid\" jouèrent en Oberliga. Puis, le juin 1990, ils fusionnèrent pour former le \"FC Remscheid\".", "section_level": 2}, {"title": "FC Remscheid.", "content": "Dans un premier temps, la fusion fonctionna bien puisque le club s’empara du titre d’Oberliga Nordrhein dès 1991.  La saison suivante dans une 2. Bundesliga passée à 24 équipes à la suite de l’arrivée de formations de l’ex-RDA, le \"FC Remscheid\" fut contraint de jouer le tour pour le maintien dans \"Groupe Nord\" mais réussit.  En 1992-1993, la 2. Bundesliga fut jouée selon un schéma traditionnel. sur 24, le \"FC Remscheid\" redescendit. Une saison plus tard, le club termina à la huitième place en Oberliga. Cela lui permit d’y rester mais la ligue devenait alors le à la suite de l'instauration des Regionalligen, un étage au-dessus.  Le cercle termina deux fois de suite vice-champion. La deuxième fois, cela lui permit de monter en Regionalliga West-Südwest. Il y resta jusqu’en 1999 puis fut relégué.  Deux ans plus, le club, en difficultés financières, glissa en \"Verbandsliga Niederrhein\", soit au de la hiérarchie. La chute se poursuivit en 2003 avec une nouvelle relégation vers la \"Landesliga Niederrhein\" (niveau 6).  En 2008, la \"Landesliga Niederrhein\" recula au à la suite de la création de la 3. Liga,en tant que Division 3. Champion en fin de saison, le \"FC Remscheid\" monta en \"Niederrhein Liga\", mais ne put s’y maintenir.  En 2010-2011, le \"FC Remscheid\" évolue en \"Landesliga Niederrhein\", soit au de la hiérarchie de la DFB.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le FC Remscheid est un club allemand de football localisé à Remscheid en Rhénanie du Nord-Westphalie. Ce club est issu d’une fusion, survenue en 1990, entre deux clubs de l'entité : le \"BVL 08 Remscheid\" et le \"VfB 06/08 Remscheid\".", "tgt_summary": null, "id": 1420961}
{"src_title": "Leon Eisenberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire des Iban.", "content": "Connus pour leur pratique de la chasse au tête et de la piraterie, ils étaient jusqu'au, une grande tribu guerrière de Bornéo. Aujourd'hui, ils s'urbanisent rapidement autour de Kuching et des grandes villes du Sarawak comme Miri et Sibu, tout en veillant à conserver leur culture et leur héritage traditionnel dans une Malaisie en pleine transformation.", "section_level": 1}, {"title": "Royaume de Sarawak.", "content": "Le sultan du Brunei Omar Ali Saifuddin II, cède le contrôle du Sarawak avec le titre de rajah à James Brooke, en 1841. Celui-ci lutte contre la piraterie qui est pandémique dans la région et crée une administration autour du Sarawak Service qui embauche des européens pour administrer les différents districts du territoire. Il développe le commerce pour accompagner les Iban et le développement du pays avec la Borneo Company Limited. La ville de Kuching devient la capitale, avec la résidence d'Astana et le Fort Margharita.  L'administration du Royaume de Sarawak (1841-1946), fonctionnait avec les guerriers Iban, qui non seulement défendait Kuching, dès 1846 mais devinrent une force militaire organisée à partir de 1862, par le second Rajah, Charles Brooke (1829-1917). L'ancien aspirant britannique William Henry Rodway (1836-1924), les commanda brièvement en 1862 puis de 1872 jusqu'à sa retraite avec le grade de Major en 1881. Ces Rangers Iban étaient extrêmement expérimentés dans la guerre de guérilla dans la jungle, ils étaient équipés de différents types de fusils, de canons et d'armes autochtones. L'invasion de Bornéo par l'armée japonaise le matin du, et l'occupation de l'île jusqu'à sa libération en août 1945 transforme la vie des Iban qui participent pour certains aux combats.", "section_level": 2}, {"title": "La fédération de Malaisie.", "content": "Le Sarawak et les Iban gagnent leur indépendance le, et rejoignent la fédération de Malaisie le 16 septembre, en partie grâce aux efforts du grand chef Iban Tun Jugah (1903–1981) qui devint avec l'unification le premier représentant du nouvel État du Sarawak au parlement fédéral de Malaisie à Kuala Lumpur.  L'Indonésie s'oppose à la création de la Malaisie, et Bornéo devient le terrain d'une guérilla entre Indonésiens, Britanniques, Australiens et Malais, ou les Iban se retrouvent tiraillés entre les différents belligérants. Les Sarawak Rangers sont incorporés dans la nouvelle armée malaise en 1963, sous le nom de Renjer Malaysia et se battent contre l'Indonésie. Les combats se mènent en forêt, dans la jungle et les montagnes du Sarawak, de Sabah et de Kalimantan entre 1962 et 1966.", "section_level": 2}, {"title": "Langue Iban.", "content": "Leur langue est l'Iban, de la famille des langues austronésiennes. En réalité, elle se rapproche fortement de la langue nationale, le malaisien.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Ibans sont une ethnie de l'île de Bornéo et appartiennent au groupe des Dayak. Appelés par les Anglais Sea Dayaks lors de la période coloniale, on les trouve surtout aujourd'hui dans l'État du Sarawak en Malaisie, où leur population est estimée à (en 2006).", "tgt_summary": null, "id": 1377004}
{"src_title": "Ugo Etherianus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le projet suscita un certain intérêt au sein de la NASA mais ne connut aucun développement, à la suite de la disparition de la division « Projets futurs » de la NASA au milieu des années 1960.  Ce concept fut testé à petite échelle sur les engins d'essais dénommés \"Sea Bee\" en 1961, des fusées-sondes Aerobee modifiées, et sur \"Sea Horse\", un des 39 missiles MGM-5 Corporal que Truax avait obtenu des surplus militaires. Ce dernier fut testé depuis une barge à Tiburon, dans le comté de Marin, dans la baie de San Francisco.  Dans les années 1990, Truax Engineering proposa de nouveau des concepts de lanceurs tirés en mer, \"Excalibur\" et \"SEALAR\", qui n'ont jamais subi d'essais en vol.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Ce lanceur lourd réutilisable et à bas coût devait être lancé depuis l'océan. Pour réduire son coût, les installations de lancement étaient réduites au minimum : la fusée aurait été immergée avec un système de ballast solidaire de la base du premier étage pour que la fusée soit à la verticale au moment du lancement. Seule la capsule contenant la charge utile de ( pour la ) devait émerger pour faciliter les interventions sur celle-ci. Le lanceur devait être construit avec des matériaux bon marché dans un chantier naval en bord de mer avant d'être remorqué jusqu'à sa position de lancement. Le lanceur devait avoir une masse de, une longueur de pour un diamètre de et être propulsé par un mélange de RP-1 et d'oxygène liquide, avec un moteur unique générant une poussée de ().", "section_level": 1}, {"title": "Dans la fiction.", "content": "En clôture de la première saison de la série uchronique \"For All Mankind\" d’Apple TV+, une dernière scène apparaît après le générique et présente le lancement d’une fusée Dragon des mers transportant du combustible nucléaire ainsi qu'une cargaison destinée à établir la première colonie lunaire, en 1983 selon la chronologie alternative de la série.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Dragon des Mers (en ) est un concept de fusée développé en 1962 par Robert Truax, à l'époque ingénieur chez Aerojet.", "tgt_summary": null, "id": 2125438}
{"src_title": "Le Pas d'acier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alexandre Varlamov est le fils d'un officier, descendant de la petite aristocratie militaire moldave. Il est élève de Dimitri Bortnianski et petit chanteur à la chapelle impériale. De 1819 à 1823, Varlamov est chef de chœur de l'église russe de La Haye. Il paraît aussi sur scène en tant que chanteur et guitariste. Ensuite de retour en Russie, il est professeur de musique à Moscou. De 1829 à 1831, il est professeur de chant du chœur de la chapelle impériale de Saint-Pétersbourg. Il est aussi chanteur (avec une voix de ténor) et chargé entre autres d'enseigner les parties solistes aux jeunes garçons de la chapelle impériale.  Il devient ensuite à partir de 1832 compositeur pour les théâtres impériaux de Moscou. C'est en 1833 que ses romances sont publiées pour la première fois.  Varlamov est professeur de musique, d'abord à Saint-Pétersbourg, où il fait la connaissance de Glinka, au cours de soirées musicales; puis à Moscou (en 1932-1844 il travaillait dans les théâtres impériaux de Moscou), et après 1845 à Saint-Pétersbourg encore.  Il est l'auteur de la musique de deux ballets (\"Les Amusements du sultan\" en 1834 - ru : «Забавы султана, или Продавец невольников» - et \"Le Petit Poucet\" en 1838 - ru : «Хитрый мальчик и людоед, или Мальчик-с-пальчик») pour le théâtre Bolchoï, la chorégraphie de Félicité Hullin-Sor), de musiques de chœur, et de scène, de romances, de morceaux de piano et de nombreux Lieder, dont le populaire \"Krassny sarafan\" (Le Sarafane rouge). Ses œuvres complètes ont été éditées à Saint-Pétersbourg entre 1861 et 1864.  Alexandre Varlamov est le père de Constantin Varlamov (1848-1915), acteur du théâtre Alexandra. Alexandre Varlamov est le arrière-grand-père du compositeur russe Alexandre Vladimirovitch Varlamov (1904-1990).", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexandre Iegorovitch Varlamov, né le 15 (27) à Moscou et mort le 15 (27) à Saint-Pétersbourg, est un compositeur russe.", "tgt_summary": null, "id": 668141}
{"src_title": "Louis Philippe Joseph de Roffignac", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 2000 est née l'idée de créer un prix gay-lesbien au sein du Festival de cinéma de Saint-Sébastien (Zinemaldia).  L'idée a été créée sous l'initiative du bureau de \"Gehitu\" (l'association des gays, lesbiennes, bisexuels et transgenres du Pays basque). Ainsi en était-il déjà du prix “Teddy Award\" dans la Berlinale depuis 1987, ce prix pourrait aider à ce que les films traitant d'homosexualité soient plus largement diffusés dans les salles de cinéma et pour une meilleure visibilité dans les médias.  Le premier film qui a reçu le prix Sebastiane a été Krámpack, du directeur Cesc Gay, qui a présenté d’une manière originale, comique et tendre, l’éveil affectif d'un adolescent gay. Dans cette première année, les membres du jury ont été : l'écrivain Luis G. Martin, la critique de cinéma Begoña del Teso, Angel Retamar du magazine Zero et les membres de Gehitu, Patricia Garcia et David Montero.  Le nom du prix «Sebastiane» est l'œuvre du film du même nom, qu'a réalisée le Britannique Derek Jarman en 1976 et qui fut son premier film. Le réalisateur a fait un traitement introspectif du soldat romain Sébastien, un martyr du christianisme, puis un saint au Moyen Âge et plus tard, il est devenu l’icône homoérotique.  Saint Sébastien, patron de Saint-Sébastien, est un symbole des racines de la ville hôte du festival, mais en même temps de la culture homosexuelle. Tout cela fait qu’il est l'image parfaite pour représenter le prix Sebastiane.", "section_level": 1}, {"title": "Trophée.", "content": "La statuette du prix représente la silhouette en métal de l'image que l'on associe traditionnellement au martyr de Saint Sébastien : un corps à moitié nu, le dos transpercé de flèches. Derrière cette figure se trouvent deux blocs d'acier inoxydable qui symbolisent les deux cubes du Kursaal, siège du Festival.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le prix Sebastiane ( ; ) est un prix décerné au film ou au documentaire projeté lors du Festival de Saint-Sébastien qui reflète au mieux les valeurs et la réalité des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres. ", "tgt_summary": null, "id": 1531034}
{"src_title": "Sharon Labchuk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Birao est situé dans le nord-est du pays en zone semi-désertique, tout près de la frontière du Soudan et du Tchad (45 km de la frontière avec le Soudan et 60 km de celle du Tchad). La ville est située par ailleurs à 150 km au nord de Ouanda Djallé et surtout à 300 km de Nyala, la ville importante de loin la plus proche (Birao est en effet par ailleurs à 1 000 kilomètres de la capitale Bangui, autant de N'Djamena et à 1 600 km de Khartoum).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pendant la période coloniale.", "content": "Birao a été fondée en novembre 2018 comme poste le plus septentrional de la colonie de l'Oubangui-Chari.", "section_level": 2}, {"title": "Avant la première guerre civile.", "content": "Sous le régime de Jean-Bedel Bokassa, Birao avait été choisie comme lieu de bannissement, comme cela arriva à la la femme d'Alexandre Banza et leurs neuf enfants en 1969.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis 2004.", "content": "Le 30 octobre 2006, la ville est attaquée et occupée par l'Union des forces démocratiques pour le rassemblement (UFDR) hostiles au gouvernement de François Bozizé et l'armée régulière centrafricaine. L'intervention de l'armée de l'air française le à Birao a stoppé l'avancée des rebelles sur la ville. La ville est reprise les 27 et 28 novembre par les forces armées centrafricaines épaulées par l'armée française.  Avec l'ouverture de négociations entre les parties belligérants, sous l'égide sécuritaire de l'armée tchadienne, une force africaine internationale mandatée par l'ONU est autorisée par la République centrafricaine à se déployer dans la ville.  La ville de Birao et le contingent français qui y était stationné (de Légion étrangère) sont attaqués par l'UFDR le 4 mars 2007, déclenchant une riposte des avions de chasse Mirage F1 et l'envoi d'une centaine de soldats français stationnés au Gabon en renfort.  Le, un traité de paix est signé à Birao entre les forces gouvernementales et l'UFDR.  En 2007 est créée la MINURCAT.  Des épisodes de combat ont lieu en juin 2009.  Le, la ville repasse sous le contrôle de l'armée centrafricaine mais est immédiatement reprise par un mouvement nouveau armé nommé Convention des patriotes pour la justice et la paix. Le, l'armée tchadienne intervient une nouvelle fois pour reprendre la ville aux rebelles au nom du gouvernement centrafricain.  L'actuel sultan de la Vakaga actuel, Ahamat Moustapha Am-Gabo, est basé à Birao, ville dont il est également le maire.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "La ville est particulièrement isolée du reste du pays. Elle possède toutefois un aéroport.  La ville, comme le reste de la Vakaga, est tournée vers le Soudan. L'accès à Nyala, la grande ville soudanaise située à 300 km, est en effet bien plus simple que la route difficile et dangereuse vers la capitale Bangui, longue de 1 000 km et qui passe à travers un territoire sur lequel l'Etat centrafricain n'exerce aucun contrôle.  La frontière avec le Tchad est en théorie fermée depuis 2014.", "section_level": 1}], "src_summary": "Birao est une ville de République centrafricaine, chef-lieu de la préfecture de Vakaga ainsi que de l'une de ses deux sous-préfectures. Elle compte environ 14 000 habitants", "tgt_summary": null, "id": 1741437}
{"src_title": "Opération Strike of the Sword", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'Isaac Kortchik, un tailleur juif, à partir de onze ans, il assista à la Révolution d'Octobre puis à la guerre civile russe ce qui ne l'empêcha pas de poursuivre ses études et de sortir diplômé de l'école en 1921, année où il organisa l'association des futuristes du Sud. Il poursuivit ses études à la faculté de lettres d'État à Odessa tout en écrivant ses premiers vers qui furent publiés en 1922 et en 1923 dans des journaux de la ville où il étudiait. Ses thèmes favoris étaient la liquidation de l'analphabétisme, les soldats de l'armée rouge, la Révolution, etc.  En 1924, il fonda, à Odessa, la revue Yougo-LEF, Front gauche des arts du sud, sur le modèle de LEF créé en 1923 par Vladimir Maïakovski qui en était le directeur. Ce dernier visitant le célèbre port de la Mer Noire le rencontra au cours d'une tournée de lectures publiques et publia deux de ses poèmes dans la revue qu'il dirigeait. Cette rencontre fut déterminante dans la carrière littéraire du jeune poète. En 1925, diplômé de la faculté de philologie de l'Institut d'État à Odessa, il partit à Moscou où il devint un membre actif du mouvement LEF aux côtés de Maïakovski et de Nicolas Aseev ce qui lui permit de continuer son apprentissage. Il accompagna Maïakovski à travers l'URSS qui continuait ses lectures publiques.  En 1926, son premier recueil parut suivi de nombreux autres et en 1930, après le suicide de son «mentor», il reprit le flambeau de son maître en écrivant, en 1931 par exemple, \"Plan quinquennal\" où il incorpora quelques éléments du dernier long poème du disparu, \"Au sommet de ma voix\". De même \"Camarade Marx\", écrit en 1933, est un dialogue ayant pour sujet le poème de Vladimir Maïakovski \"Vladimir Ilitch Lenine\" écrit en 1924.  Poète militant très actif, pendant cette période, il collabora à des journaux de métallurgistes, de mineurs, visita des chantiers de construction comme celui de Dniepropetrovsk, signa des textes de propagande tel que \"Le \", participa à la réalisation de textes d'affiches. Son talent artistique n'eut pas trop à souffrir de toutes ces missions de propagande.  Avec sa femme Lucie d'origine yougoslave, il habitait une datcha dans les environs de Moscou où il reçut entre autres personnalités Oscar Pinochet de la Barra. Le décès prématuré de son épouse atteinte de tuberculose lui fut une dure épreuve qui provoqua un profond bouleversement dans son inspiration poétique comme en témoigne \"Votre poème\" écrit en 1937.  En 1935, il commença une tournée à travers l'Europe qui se poursuivit en 1936. En compagnie d'un groupe d'auteurs soviétiques, il passa par la Pologne la Tchécoslovaquie, l'Autriche et la France. Après avoir effectué un service militaire en Ukraine occidentale et dans l'ouest de la Biélorussie en 1939, en 1941 les troupes nazies envahirent l'URSS en 1941. Pendant la Grande guerre patriotique il fut envoyé sur divers fronts en tant que correspondant de guerre et dirigeant d'une équipe travaillant pour l'Agence télégraphique russe où il signa slogans, tracts, chansons, brochures. Les poèmes qu'il écrivit pendant le conflit furent rassemblés dans \"Poèmes de guerre\" qui parut en 1945. Il créa le charismatique personnage du soldat racontant la guerre dans \"Le mot chéri de Thomas Smyslov\" édité sous forme de tracts en des millions d'exemplaires.  Après la guerre, envoyé spécial du journal \"Troud\", il couvrit le Procès de Nuremberg qui se déroula du au. La même année prit fin sa fonction au conseil de la ville de Moscou auquel il appartenait depuis 1939. Toujours en 1946, il composa le poème \"Alexandre Matrossov\" en hommage aux soldats morts héroïquement pour la patrie. En 1951, en pleine campagne d'anticosmopolitisme, il obtint le Prix Staline du pour son poème \"Makar Mazai\" consacré au Stakhanovisme qu'il avait écrit en 1950. En 1954, pendant la période de dégel avec, au de l'Union des écrivains, suivant le mouvement de dénonciation du stalinisme, il prononça un discours sur le droit du poète à exprimer son monde intérieur et à faire preuve d'imagination dans ses œuvres lyriques; en revanche il fut accusé de formalisme. \"Les sept jours de la semaine\", œuvre de critique sociale qui revendiquait une certaine liberté de fond et de forme s'attira les sanctions du pouvoir dès 1957 et dans \"Le cahier de brouillon\" qui suivit, il montra à quel point les contraintes extérieures étaient contraires à la création.  Il traduisit en russe des œuvres de Pablo Neruda, Nazim Hikmet, Louis Aragon \"(Le Front Rouge)\", Paul Éluard, Gérard de Nerval, Bertolt Brecht... Ayant écrit dans l'esprit de l'ère socialiste, mais la plupart du temps sans enthousiasme politique, il fut reconnu comme un maître de la poésie, avec plus de quarante livres de poésie publiés où en utilisant les palindromes, les anagrammes, en créant de nouveaux mots, en imprimant un rythme rapide, il influença fortement la génération montante: Andreï Voznessenski, Bella Akhmadoulina, Evgueni Evtouchenko, Yunna Moritz, Robert Rojdestvenski, Nikolaï Ladyguine, Konstantin Kidron, etc.  Outre le Prix Staline, il reçut la médaille de l'Ordre de Lénine, la médaille de l'Ordre du Drapeau rouge du Travail et la médaille d'un autre prix.  Il mourut d'un cancer de la gorge et est enterré dans le cimetière Novodievitchi à Moscou.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Ci-dessous une liste qui mêle titres de recueils et titres de poèmes", "section_level": 1}], "src_summary": "Semen (ou Semion) Isaakovitch Kirsanov (en ) est un poète et traducteur russe né le à Odessa (Empire russe) et mort le à Moscou (République socialiste fédérative soviétique de Russie, URSS).", "tgt_summary": null, "id": 1894688}
{"src_title": "Intégrale de Daniell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Équipes en présence.", "content": "Gagnants de la Série mondiale en 1998 et 1999, les Yankees de New York accèdent aux séries éliminatoires pour la sixième année consécutive et terminent pour une troisième saison de suite en tête de la division Est de la Ligue américaine. Leur fiche de 87 victoires et 74 défaites en 2000 est toutefois la moins bonne de cette séquence de 13 qualifications consécutives en éliminatoires, séquence qui se termine en 2008. Ils terminent cependant deux parties et demie devant les Red Sox de Boston dans la section Est. Ces derniers, contrairement aux deux saisons précédentes, sont incapables de prendre la place de meilleur deuxième dans l'Américaine. Ce sont plutôt les Mariners de Seattle qui s'en emparent avec un dossier de 91-71, une demi-partie derrière les champions de la division Ouest, les Athletics d'Oakland (91-70).  Seattle, de retour en éliminatoires pour la première fois depuis 1997, élimine avec trois victoires consécutives en Série de divisions les White Sox de Chicago, équipe championne de la division Centrale avec une fiche de 95-67, la meilleure performance de la Ligue américaine en saison régulière.  Opposés à Oakland au premier tour des séries, les Yankees l'emportent trois victoires à deux pour accéder à une troisième Série de championnat de suite.  Les Yankees et les Mariners s'affrontent pour la seconde fois en éliminatoires. Le premier rendez-vous, en 1995, avait vu les Mariners remporter une enlevante Série de divisions trois parties à deux.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la série.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Match 1.", "content": "Mardi au Yankee Stadium, New York, NY.", "section_level": 2}, {"title": "Match 2.", "content": "Mercredi au Yankee Stadium, New York, NY.", "section_level": 2}, {"title": "Match 3.", "content": "Vendredi au Safeco Field, Seattle, Washington.", "section_level": 2}, {"title": "Match 4.", "content": "Samedi au Safeco Field, Seattle, Washington.", "section_level": 2}, {"title": "Match 5.", "content": "Dimanche au Safeco Field, Seattle, Washington.", "section_level": 2}, {"title": "Match 6.", "content": "Mardi au Yankee Stadium, New York, NY.", "section_level": 2}, {"title": "Joueur par excellence.", "content": "Le voltigeur des Yankees de New York, David Justice, est nommé joueur par excellence de la Série de championnat 2000 de la Ligue américaine. La moyenne au bâton de Justice est étonnamment peu élevée pour un joueur recevant cet honneur : elle ne s'élève qu'à 0,231 dans cette série de six matchs contre Seattle. Il frappe cependant deux circuits dans la série et produit huit points. Son circuit de trois points dans le dernier match face à Arthur Rhodes, des Mariners, transforme un déficit de 3-4 en avance de 6-4 pour les Yankees, qui remportent finalement la partie.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2000 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2000, la grande finale des Ligues majeures. ", "tgt_summary": null, "id": 1282654}
{"src_title": "Prérogative royale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Composition.", "content": "La première esquisse de Liszt date du août 1849. Il aurait entendu le thème principal de \"Tasso, Lamento e Trionfo\" à Venise, en Italie quelques années plus tôt. Cependant, il l'utilisa dans la version datant de 1840 de sa pièce pour piano \"La Gondoliera\" du recueil \"Venezia e Napoli\". Liszt termina la version de 1849 de \"Lamento e Trionfo\" comme une ouverture en deux parties, qu'il demanda à August Conradi d'orchestrer. Cette version fut réalisée à Weimar, en Allemagne en l'honneur du centenaire de la naissance de Johann Wolfgang von Goethe et comme étant une ouverture sur drame, \"Torquato Tasso\". Liszt a plus tard corrigé la partition de Conradi et demanda à Joachim Raff d'en produire une nouvelle entre 1850 et 1851. Il la révisa ensuite assez largement lui-même par l'ajout d'une section centrale. Cette dernière version fut jouée le à Weimar sous la direction de Liszt lui-même.", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "La version de 1849 est une ouverture classique conventionnelle, divisée en une section lente (« Lamentation ») et une rapide (« Triomphe »). Même avec cette division, toute l'œuvre était en fait un ensemble de variations sur une mélodie simple et un hymne folklorique chanté à Liszt par un gondolier de Venise dans la fin des années 1830. Parmi les modifications les plus importantes, l'une d'entre elles sera l'ajout d'une section centrale dans le style d'un menuet. Dans une note en marge Liszt informe le conducteur que l'orchestre « \"assume un double rôle\" » dans cette section : en effet les cordes et les vents jouent un contenu radicalement différent. Ce style d'écriture est très ressemblant de celui du compositeur italien Pietro Raimondi, dont la maîtrise du contrepoint était telle qu'il avait écrit trois oratorios (nommés \"Joseph, Potiphar et Jacob\") qui peuvent être joués individuellement ou à la suite. Liszt a étudié les œuvres de Raimondi, mais le compositeur italien est mort avant que Liszt ait pu le rencontrer personnellement.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation dans la culture populaire.", "content": "Dans le film \"Hans Christian Andersen et la Danseuse\" de Charles Vidor, avec Danny Kaye, Farley Granger, et Zizi Jeanmaire, la musique du ballet utilise une grande partie de \"Tasso\", surtout lorsque le petite sirène va au bal des princesses.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tasso, Lamento e Trionfo ( \"Tasso, lamentation et triomphe\") S.96 est un poème symphonique composé par Franz Liszt en 1849. Il le révisera en 1850 - 1851 et de nouveau en 1854. Il est le des 13 poèmes symphoniques écrits par le musicien durant son séjour à Weimar.", "tgt_summary": null, "id": 195509}
{"src_title": "Los Angeles and Independence Railroad", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance, formation et débuts.", "content": "Francis Cabrel naît à Agen dans une famille modeste originaire du Frioul en Italie, d'un père ouvrier dans une biscuiterie et d'une mère caissière dans une cafétéria. Il a une sœur, Martine, et un frère, Philippe. Il passe son enfance à Astaffort, dans le Lot-et-Garonne, où il vit actuellement avec sa femme et ses trois filles.  À treize ans, il entend pour la première fois \"Like a Rolling Stone\" de Bob Dylan à la radio ; une découverte qui aura une influence majeure dans sa carrière. À Noël, son oncle Freddy lui offre une guitare ; il se met ainsi à composer ses premiers morceaux afin de lutter contre sa timidité. Il se met alors à reprendre les chansons de Neil Young, Leonard Cohen et évidemment Bob Dylan, apprenant l'anglais en traduisant les paroles. Il racontera plus tard qu'il pensait que sa guitare lui permettait de se rendre plus intéressant aux yeux des autres. À 17 ans, il commence à monter plusieurs groupes de folk rock et chante dans les orchestres de bals, mais ses groupes ne tiennent pas longtemps.  Alors qu'il est en classe de première, il est renvoyé du lycée Bernard Palissy d'Agen en raison de ses trop fréquentes absences. Il travaille alors, à 19 ans, comme magasinier dans un magasin de chaussures tout en jouant dans des bals locaux avec un groupe « Ray Frank et les Jazzmen ». Le groupe se renomme par la suite « les Gaulois » à cause des moustaches de chacun des membres. En effet, à cette époque, Cabrel arbore un style hippie, cheveux longs et moustaches.  En juin 1974, à Toulouse, il participe à un concours de chanson de Sud Radio durant lequel se succèdent devant un jury composé notamment de Daniel et Richard Seff. La chanson \"Petite Marie\", dédiée à sa femme Mariette Darjo, lui permet de remporter le concours et le prix de. De plus, les frères Seff lui ouvrent les portes de la firme CBS.  Managé en début de carrière par le producteur Jacques Marouani, c'est ensuite, à partir de 1979, à Maurice Tejedor — producteur de spectacles dans le grand Sud-Ouest, avec qui il lie des liens amicaux au cours d'une mini-tournée — qu'il confie l'organisation de ses spectacles et tournées.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière musicale.", "content": "En 1977, à l'occasion de la campagne de la Nouvelle chanson française de la maison de disques, Francis Cabrel sort son premier simple, \"Ma ville\", mais il éprouve vite le sentiment que CBS ne le laisse pas exprimer sa vraie personnalité (en témoigne la version particulière de \"Petite Marie\" du disque, qui tente de gommer l'accent méridional du chanteur, version reniée par Cabrel par la suite). Pourtant, il se produit à l'Olympia, en première partie de Dave, durant un mois et gagne le Prix du public au Festival de Spa en Belgique en 1978.  Avec son deuxième album, \"Les chemins de traverse\" et son titre phare \"Je l'aime à mourir\", Cabrel obtient le succès. Toutefois, il continue à vivre dans le Lot-et-Garonne avec sa famille. Pour son sixième album \"Photos de voyages\" qui sort en 1985 il décide de changer tous ses musiciens qui formaient un groupe depuis le début : \"J'avais envie d'un truc un peu plus nerveux\" déclare t-il lors d'une émission télévisée, le bassiste George Auzier de Moussac témoigne qu'il a été remplacé par un pianiste \"sans sentiment\" mais qu'il l'a très bien compris. En juillet 1986, il assiste à la naissance d'Aurélie, sa première fille. Ses albums s'espacent, mais grâce à ses succès, il peut réaliser comme il le souhaite l'album \"Sarbacane\" imposant par exemple le réalisateur de clips Maxime Ruiz que la maison de disques avait renvoyé l'année précédente. L'album sort en 1989 après presque trois ans de silence, c'est un énorme succès, notamment grâce aux titres \"Sarbacane\" et \"C'est écrit\".  Il crée en 1988 les Rencontres d'Astaffort, festival musical et culturel qui réunit chaque année des milliers de passionnés de guitare (luthiers ou musiciens). Il produit aussi de jeunes talents sur son label Cargo.  A partir de 1990, année de naissance de sa deuxième fille, le chanteur se consacre encore plus à sa famille et à son village dont il est devenu conseiller municipal en 1989.  En 1994 sort l'album \"Samedi soir sur la terre\".  En 1997, Claude Gassian sort un ouvrage consacré au chanteur, intitulé \"Hors saison\". Au printemps 1999, l'album du même nom remporte un certain succès.  Fin 2000\",\" sort \"Double tour\", un triple album \"live\", puis \"Les beaux dégâts\" en mai 2004.  Parallèlement, sa famille s'agrandit avec Thiu, adoptée au Vietnam en 2004.  En 2006, il produit et collabore à l'illustration musicale d'une œuvre écrite par Louis Chedid et Pierre-Dominique Burgaud, \"Le Soldat rose\", qui réunit plusieurs célébrités.  Le, sort \"Des roses et des orties\". Son avant-dernier disque, \"Vise le ciel\", est le studio de Francis Cabrel, un album uniquement composé de reprises de chansons de Bob Dylan.  Le, après sept ans d'absence sur scène, il sort son, \"In Extremis\". Cet album sera suivi d'une tournée en France, en Suisse et en Belgique à l'automne 2015, puis au Canada à partir du printemps 2016.  En 2017 il reprend sa célèbre chanson \"La Corrida\" en duo avec le chanteur Algérien Idir dans l'album \"Ici et ailleurs\" de ce dernier où il chante quelques passages en Kabyle.", "section_level": 2}, {"title": "Particularités.", "content": "Il connaît très bien le répertoire de Bob Dylan dont il est un fan fidèle. Il n'a cependant jamais enregistré de chansons en anglais, préférant proposer des adaptations françaises de ses titres préférés.  Par ailleurs, il enregistre régulièrement des adaptations en espagnol de ses titres, notamment dans les albums \"La quiero a morir\" (1980), \"Todo aquello que escribí\" (1981), \"Algo más de amor\" (1990) et \"Algo más de amor\" (1998).  Il a aussi enregistré en italien \"Je l'aime à mourir\" (Io l'amo cosi) et \"Je rêve\" (Quando il giorno verrà)  Certains de ses multiples clips vidéo ont été tournés dans des villages très pittoresques tels que le village d'Artiguemy (Hautes-Pyrénées).  Il possède une cinquantaine de guitares de collection sans compter ses guitares de scène qu'il fait fabriquer par des luthiers.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Francis Cabrel est marié depuis 1974 avec Mariette Darjo, décoratrice d'intérieur née le 30 mai 1953. Ils se sont rencontrés en 1970, alors qu’ils n’avaient que 17 ans.  Ils ont trois filles : Aurélie, née le 30 juillet 1986, Manon née en 1990 et Thiu, née au Vietnam et adoptée en 2004 à trois mois.  Après un début de carrière de chanteuse en demi-teinte, Aurélie a ouvert le 11 avril 2018 un hôtel restaurant, \"Le Square\", à Astaffort (Lot-et-Garonne).  Francis Cabrel est catholique non pratiquant.", "section_level": 2}, {"title": "Engagements.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Association Voix du Sud.", "content": "Le, Francis Cabrel fonde « Voix du Sud » à Astaffort, une association loi de 1901 ; c'est un organisme de formation qui réalise, depuis octobre 1994, les « Rencontres d'Astaffort », des stages de formation professionnelle s'adressant aux jeunes auteurs, compositeurs et interprètes de chansons, qui se tiennent tous les six mois. L'association est présidée par Jean Bonnefon depuis 2007.  Ces rencontres rassemblent une vingtaine de jeunes artistes qui, pendant quinze jours, vont écrire une quarantaine de chansons. Quinze d'entre elles seront sélectionnées et mises en musique, pour être ensuite jouées au public du Music'Halles, une salle de spectacle à Astaffort. Chaque année, un artiste reconnu vient parrainer ces rencontres. Il vient soutenir et conseiller les jeunes qui participent aux rencontres. On peut citer Renan Luce, Zaho, Maxime Le Forestier, Thomas Dutronc, Emily Loizeau On peut citer Antoine Villoutreix parmi les jeunes artistes participants.  Stéphan Rizon est le premier lauréat de l'édition 2007. En 2011, Francis Cabrel met en scène \"L'Enfant-Porte\", une comédie musicale pour enfants écrite en collaboration avec les jeunes ayant participé aux Rencontres d'Astaffort.", "section_level": 2}, {"title": "Autre activité économique.", "content": "Francis Cabrel est propriétaire foncier et possède le statut d'exploitant agricole à Astaffort. Il a donné en gestion sa propriété viticole à son frère Philippe, vigneron.", "section_level": 1}], "src_summary": "Francis Cabrel, né le à Agen dans le Lot-et-Garonne, est un auteur-compositeur-interprète français. Ses ventes de disques sont estimées à plus de 25 millions d'exemplaires.", "tgt_summary": null, "id": 1182783}
{"src_title": "Jehan Chardavoine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dessin technique.", "content": "En dessin technique, avant la généralisation de la conception assistée par ordinateur (CAO) et de l’informatique, on utilisait essentiellement des hachures conventionnelles pour représenter divers éléments (matériaux, etc.). Ce travail était effectué manuellement. En 1937, apparaît aux États-Unis la marque Zip-a-Tone, qui fournit une trame pré-imprimée sur un support papier, puis film, qu’il suffit de découper et de coller aux endroits voulus. Puis c’est Chart-Pak en 1949. Le procédé s’étend internationalement à partir des années 1970 avec le \"Letratone\" de la société Letraset (1966) en même temps que se développent les caractères transfert proposés par les mêmes fabricants. Les trames sont imprimées sur films transparents adhésifs et représentent une grande quantité de points, lignes, aplats ou dégradés. La superposition de deux trames peut donner des effets de moirage. Après les trames « mécaniques » régulières, on a créé des trames de textures irrégulières, grains, lignes enchevêtrées, motifs, etc. L’usage de ces trames s’est donc étendu rapidement du domaine technique au graphisme et à l’illustration.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "En architecture on utilisait les trames mécaniques pour représenter les matériaux : brique, pierre, pavements, planchers, tuiles, ardoises. De la même façon, tous les éléments constitutifs d’un plan sont représentés par des figures « transfert » (mobilier, sanitaires, éléments techniques, végétation, véhicules, personnages) en plan et en élévation, à différentes échelles.  Sur le même principe, sont apparus des films adhésifs qui n’étaient plus des « trames » au sens strict, mais des surfaces de couleurs plus ou moins transparentes, qui pouvaient être utilisés pour des mises en couleurs. Le terme de trame, bien qu’impropre, a continué à être utilisé pour ces matériaux.", "section_level": 1}, {"title": "Usage des trames en diazographie.", "content": "La diazographie est une méthode de reproduction de plans largement utilisée en dessin d'architecture ou technique dans le courant du.  La diazographie fait usage de films autocollants plastiques, aussi appelés trames, de couleur et d'opacité variables pour réaliser les grandes surface d'ombrage ainsi que les ombres portées. Les films sont collés sur le papier calque entre et sur les traits du dessin, réalisés de manière classique à l'aide de tire-lignes ou de stylos techniques.  A la tireuse de plan diazo, appareil utilisant la diazographie comme méthode de reproduction, les trames prenaient, sur le papier, différentes teintes et textures de gris (plus exactement des nuances de bleu)  Avec la conception assistée par ordinateur et les premiers traceurs à plumes, l'usage des trames utilisées en diazo ne se démode pas totalement : les surfaces d'ombrage peuvent s'obtenir par juxtaposition répétée de points, mais cela occasionne un stress mécanique important à la machine.  Avec l'arrivée des traceurs jet d'encre, l'usage des trames mécaniques, de « transfert », ou diazo tombe en désuétude.", "section_level": 2}, {"title": "Graphisme.", "content": "Les trames ont été largement utilisées dans tous les secteurs du graphisme : illustration, dessin de presse, publicité, bande dessinée et manga. Lorsque les contraintes techniques ne permettent pas d’utiliser de la couleur, les trames donnent rapidement différentes valeurs de gris et des effets de matière ou de texture.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une trame est, en imprimerie et en dessin technique, une surface composée soit de points régulièrement espacés ou de lignes, d’épaisseur et d’espacements prédéfinis, qui ont pour effet de donner visuellement différentes valeurs de gris. La majorité des techniques d’impression ne permettent pas d’obtenir directement des nuances et des dégradés d’une même couleur : il faut pour cela passer par l’étape du tramage, qui consiste à transformer une image en demi-teintes (une photographie) en une succession de points plus ou moins épais et serrés.", "tgt_summary": null, "id": 1591209}
{"src_title": "Indiens de Mardi gras", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine de la pathologie.", "content": "L'humain est « programmé » pour rechercher le plaisir et fuir la douleur, l'inconfort ; il s'agit de satisfaire des besoins, initialement de survie (se nourrir, se reproduire, se protéger des intempéries). Le nourrisson, le jeune enfant, est en quête permanente du plaisir ; c'est le principe de plaisir.  C'est la confrontation aux autres qui va mettre des limites : le jeune animal, en se battant avec ses congénères, apprend les limites, qu'il n'est pas omnipotent, que les autres existent et doivent être pris en compte ; et dans une société humaine, ce sont les adultes, et dans la famille nucléaire en priorité les parents, qui imposent les limites en disant « non ». Ainsi, l'enfant acquiert le principe de réalité.  L'équilibre entre le principe de plaisir et le principe de réalité est important pour la construction de l'individu.  Avec l'arrivée de la contraception, la parentalité devient de moins en moins subie ; on fait un enfant parce qu'on le désire. Ce désir peut, dans certains cas, entraîner les « cinq S » : Les parents, voulant à tout prix le bonheur de leur enfant, lui offrent plein de jouets, cherchent à l'occuper en permanence pour qu'il se développe et ne s'ennuie pas — or, l'ennui chez l'enfant est structurant et développe sa créativité —, s'extasient devant sa moindre réalisation, lui évitent tout effort et toute déconvenue et donnent priorité à son expression — le laissent couper la parole, par exemple. Aldo Naouri parle « d'infantolâtrie ». Privé de toute frustration, l'enfant continue à se croire omnipotent — ce qu'il est à la maison —, n'acquiert pas le principe de réalité et est en permanence soumis au principe de plaisir. Il devient hédoniste, égoïste, égocentrique. Il pique une colère face à toute frustration, ce qui est parfois nommé de manière bienveillance « phase d'opposition » et est parfois valorisé comme étant la construction d'une personnalité forte qui saura s'affirmer ; et les parents cèdent.  L'école — les enseignants et la structure — n'est en général pas « armée » pour faire face à cette situation, sa mission n'est d'ailleurs pas à l'origine de remédier à la carence des parents. L'enfant grandit, devient adolescent, avec la crise qui l'accompagne, un adolescent roi, puis devient un adulte roi.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences de la pathologie.", "content": "L'individu roi, en cherchant toujours la jouissance, n'est au fond jamais réellement satisfait. N'ayant pas assimilé le principe de réalité, il ne supporte pas la réalité, ou plutôt, il ne supporte pas les contraintes que lui imposent la réalité ; il ne veut pas se « prendre la tête », c'est le CBB \"()\". Il fait preuve de procrastination et considère que ce qui lui arrive de négatif n'est jamais de sa faute, que le « lieu de maîtrise » de sa vie est externe \"()\". Il est donc fondamentalement incapable d'être heureux et est fragile face à l'adversité. Ce refus de la réalité et cette recherche de la jouissance peuvent conduire à la dépression, aux addictions et dans certains cas au suicide.  L'individu roi considère les autres — ses relations sociales, professionnelles, sa famille — comme des faire-valoir. Il s'intéresse à eux tant qu'ils le valorisent, les fui ou les délaisse lorsqu'il ne retire plus de plaisir à la relation. Il tente d'imposer son point de vue à tout prix, par différentes stratégies, par exemple la séduction, et cherche à déléguer toutes les tâches contraignantes. Niant toute contrainte sociale, il fait preuve d'incivisme.  L'autre devient donc un objet de jouissance, il est « chosifié », « réifié ». Si l'autre présente un attachement, recherche de la reconnaissance, cette relation peut être néfaste, « toxique ».  La recherche du plaisir, du confort, la paresse, la procrastination, ne sont pas en soi des pathologies, tant que le principe de réalité s'impose à l'individu et que celui-ci accepte de se plier à des contraintes nécessaires. C'est bien le refus total de toute contrainte, frustration et la réification des autres qui caractérise l'individu roi.  Selon Didier Pleux, certains adultes rois deviennent même incapable de faire intervenir la morale dans leurs prises de décision. Devenant amoraux, ils peuvent devenir immoraux, de véritables tyrans. Cette situation serait aussi un terreau favorable pour le développement du fascisme : perdu face à cette liberté sans borne, l'individu roi accepterait le cadre rigide d'un système autoritaire et ce d'autant plus qu'il y serait valorisé et que des boucs émissaires seraient désignés comme étant la source de ses problèmes (lieu de maîtrise externe).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le terme individu roi — enfant roi, adolescent roi, adulte roi — désigne un individu qui se comporte avec son entourage comme un roi avec ses sujets ; dans certains cas, l'individu se comporte comme un véritable tyran on parle alors dindividu tyran — enfant tyran, adolescent tyran, adulte tyran. ", "tgt_summary": null, "id": 120385}
{"src_title": "Iris XVI", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "George Schneiderman débute au cinéma sur deux films sortis en 1915, d'une part \"Embrasse-moi, idiot\" de Frank Powell (comme cadreur), d'autre part \"Carmen\" de Raoul Walsh (comme chef opérateur), chacun avec Theda Bara. Il retrouve celle-ci sur deux réalisations de J. Gordon Edwards, \"Cléopâtre\" (1917, où Fritz Leiber personnifie \"Jules César\") et \"Salomé\" (1918) — à noter que les trois derniers films pré-cités (avec l'actrice dans les rôles-titres) sont à ce jour réputés perdus, partiellement ou entièrement —.  Jusqu'en 1940, année où il se retire, Schneiderman contribue en tout à quatre-vingt-sept films américains (dont cinquante-quatre muets), y compris plusieurs westerns. Il reste surtout connu comme l'un des collaborateurs attitrés de John Ford, qu'il assiste sur vingt-deux de ses films (dont plusieurs également réputés perdus), le premier étant \"Just Pals\" (1920, avec Buck Jones et Helen Ferguson) ; les trois derniers sont \"Le Monde en marche\" (1934, avec Madeleine Carroll et Franchot Tone), \"Judge Priest\" (1934, avec Will Rogers et Anita Louise), et \"Steamboat Round the Bend\" (1935, avec Will Rogers et Anne Shirley). Dans l'intervalle, il retrouve John Ford notamment sur \"Le Cheval de fer\" (1924, avec George O'Brien), \"Trois Sublimes Canailles\" (1926, avec George O'Brien et J. Farrell MacDonald), \"La Maison du bourreau\" (1928, avec Victor McLaglen), et \"Doctor Bull\" (1933, avec Will Rogers et Marian Nixon).  Outre les quatre réalisateurs déjà nommés, George Schneiderman travaille aussi avec Frank Lloyd (ex. : \"Les Misérables\", adaptation de 1917 du roman de Victor Hugo, avec William Farnum jouant \"Jean Valjean\"), D.W. Griffith (\"Le Grand Amour\" en 1918, avec George Fawcett et Lillian Gish), Leo McCarey (\"Madame et ses partenaires\" en 1930, avec Edmund Lowe et Leila Hyams), ou encore Frank Borzage (ex. : \"Jeune Amérique\" en 1932, avec Spencer Tracy et Ralph Bellamy), entre autres.", "section_level": 1}], "src_summary": "George Schneiderman (parfois crédité George Schneidermann), A.S.C., né le à New York (État de New York), mort le à Los Angeles — Quartier de Van Nuys (Californie), est un directeur de la photographie américain.", "tgt_summary": null, "id": 515845}
{"src_title": "Denise Bosc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Usage en histoire de la médecine.", "content": "Le diagnostic rétrospectif peut être pratiqué par des historiens de la médecine ou par des historiens généralistes, et publié dans des médias de différents niveaux académiques. Un tel diagnostic nécessite souvent d'établir un parallèle entre des mondes linguistiques et conceptuels qui peuvent être séparés de plusieurs siècles, en accordant une position privilégiée aux concepts et catégories modernes de la médecine. Au pire, il peut devenir. C'est ainsi qu'un essai de diagnostic rétrospectif sera contestable lorsque, par exemple, il omet de tenir compte du contexte historique, traite des documents historiques et religieux au même titre que des données scientifiques, ou attribue abusivement à la maladie des comportements en fait non pathologiques.  La science moderne peut améliorer la compréhension de l'histoire des maladies. Par exemple, la biologie des insectes vecteurs du paludisme et de la fièvre jaune permet d'expliquer les changements observés dans la propagation et l'étendue de ces maladies, à la suite de travaux de drainage ou d'urbanisation durant certaines périodes historiques.", "section_level": 1}, {"title": "Usage en recherche médicale.", "content": "La recherche de l'origine du VIH a fait appel au diagnostic posthume du SIDA chez des patients décédés des années avant la découverte de cette maladie. On peut également citer l'exemple de l'étude des tissus du cordon ombilical, qui permet d'identifier \"a posteriori\" une infection à cytomegalovirus chez des enfants ayant des lésions du système nerveux central.", "section_level": 1}, {"title": "Usage en littérature.", "content": "L'exercice intellectuel du diagnostic rétrospectif est parfois tourné en dérision dans certaines parodies où des personnages de fiction en font l'objet. Ainsi, Noisette l'écureuil (\"Squirrel Nutkin\"), imaginé par Beatrix Potter, pourrait souffrir du syndrome de Gilles de la Tourette tout comme Mr Pancks dans \"La Petite Dorrit\" de Dickens et le personnage de Tiny Tim, dans le \"Chant de Noël\" du même auteur peut avoir été atteint d'une acidose tubulaire rénale distale (type I) ou de rachitisme.", "section_level": 1}], "src_summary": "En histoire de la médecine, un diagnostic rétrospectif (ou rétrodiagnostic ou diagnostic posthume) est l'identification, \"a posteriori\" d'une maladie chez un patient décédé, qui peut être une personnalité historique. Ce type de diagnostic utilise des sources primaires anciennes, médicales ou non médicales, et se fait grâce aux connaissances, aux méthodes et aux classifications nosologiques modernes. Il peut aussi s'agir, de manière plus générale, d'une tentative pour désigner sous un nom moderne un ancien fléau sanitaire aux définitions floues et mal établies. ", "tgt_summary": null, "id": 224862}
{"src_title": "Make It Happen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse.", "content": "Le festival Feed Back, qui deviendra par la suite Villette sonique, se tient entre 2003 et 2005 dans le parc de la Villette. Il est lancé par Frédéric Mazelly et Etienne Blanchot. En 2004 il accueille notamment le premier concert parisien du groupe new-yorkais LCD Soundsystem.", "section_level": 1}, {"title": "Programmation et accueil critique.", "content": "La presse souligne régulièrement l'originalité de la programmation du festival. En 2007, le conseiller artistique Étienne Blanchot déclare à \"L'Express\" que Villette sonique s'adresse « à des auditeurs libres, prêts à élargir leur discothèque » et dit vouloir « sortir [...] des choses qu'on entend partout en boucle ». \"Libération\" trouve la programmation du festival « sans concession, inédite, singulière et inattendue », alors que dans l'hebdomadaire musical \"Les Inrockuptibles\", Joseph Ghosn considère qu'elle « permet d’aller au-delà des goûts du jour ou des groupes branchés du moment ». L'année suivante le site d'actualités culturelles \"Fluctuat\" l'estime « riche et pointue ». Selon \"Evene\", Villette sonique est devenu « incontournable dans le paysage musical parisien ».  Étienne Blanchot a quitté la programmation du festival en.", "section_level": 1}, {"title": "Éditions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Édition 2006.", "content": "Du au.", "section_level": 2}, {"title": "Édition 2007.", "content": "La deuxième édition se tient sur quatre jours du au et propose dix-huit concerts:", "section_level": 2}, {"title": "Édition 2008.", "content": "Du au.", "section_level": 2}, {"title": "Édition 2009.", "content": "Du au.", "section_level": 2}, {"title": "Édition 2010.", "content": "Du au.", "section_level": 2}, {"title": "Édition 2011.", "content": "Du au.", "section_level": 2}, {"title": "Édition 2012.", "content": "Du au.", "section_level": 2}, {"title": "Édition 2013.", "content": "Du au.", "section_level": 2}, {"title": "Édition 2014.", "content": "Du au.", "section_level": 2}, {"title": "Édition 2015.", "content": "Du au.", "section_level": 2}, {"title": "Édition 2016.", "content": "Du au.", "section_level": 2}, {"title": "Édition 2017.", "content": "Du au.", "section_level": 2}, {"title": "Édition 2018.", "content": "Du au.", "section_level": 2}, {"title": "Édition 2019.", "content": "Du au.", "section_level": 2}], "src_summary": "Villette Sonique est un festival de musique se tenant au parc de la Villette dans le nord de Paris depuis juin 2006.", "tgt_summary": null, "id": 1869739}
{"src_title": "Musée des arts dramatiques de Belgrade", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "La famille Durmaz est suédoise, d'origine assyrienne : son père est assyrien de Turquie, sa mère assyrienne du Liban, tous les deux de confession syriaque orthodoxe et il se revendique lui-même comme. Si ses convictions religieuses se lisent sur ses tatouages, son attachement à ses racines se traduit aussi par des gestes plus visibles, comme sa visite d'un camp de réfugiés syriens en Grèce.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Après cinq saisons passées sous les couleurs du Malmö FF, de 2008 à 2012, puis deux avec le club turc de Gençlerbirliği Spor Kulübü et deux avec l'Olympiakos, l’international suédois s'engage en fin de mercato (et alors qu'il a déjà disputé deux matchs de tour préliminaire de la Ligue des champions avec l'Olympiakos) avec le Toulouse Football Club, pour une durée de trois ans.", "section_level": 2}, {"title": "Malmö FF.", "content": "Formé au club de, un club d'Örebro, il s'engage à 19 ans avec le club le plus titré de Suède : le Malmö FF. Arrivé le, à une époque où il se fait appeler \"Jimmy Tourma\" (Tourma étant le nom de famille de sa mère), il signe un contrat longue durée (cinq ans et demi) et se voit attribuer le numéro 21. Il joue son premier match en Allsvenskan (la première division suédoise) dès la semaine suivante, le face au Hammarby IF.  À l'intersaison 2008-2009 il prend le nom de son père, Durmaz.  À partir de la saison 2010 il devient un titulaire de l'équipe avec laquelle il dispute vingt-neuf matchs (vingt-sept sur les trente possibles en championnat, plus deux en coupe) et est sacré champion de suède. En 2011, toujours titulaire en club, il découvre la Coupe d'Europe : d'abord la Ligue des champions où il joue les six matchs de son club: les matchs du deuxième tour de qualification contre le HB Tórshavn, du troisième tour de qualification contre les Glasgow Rangers puis les barrages perdus contre le Dinamo Zagreb. Puis le club est reversé en Ligue Europa et là encore Durmaz participe aux six matchs de son club (qui termine dernier du groupe F avec un match nul pour cinq défaites et est donc éliminé). La saison 2011 est également celle de ses premières sélections avec l'équipe de Suède, le lors d'un match amical contre Chypre.  Il commence en 2012 une cinquième saison sous les couleurs de Malmö, mais est transféré pendant l'été (en cours de saison pour le championnat suédois) au club turc de Gençlerbirliği S.K., à Ankara.", "section_level": 3}, {"title": "Gençlerbirliği S.K..", "content": "Ce transfert depuis Malmö se conclut après de longues négociations entre les trois parties et est finalement acté en juillet : Durmaz s'engage pour trois ans avec le club ankariote. Pour l'occasion, il demande et obtient la double nationalité suédoise et turque (son père étant lui-même turc). Durant deux ans il est titulaire dans son club de Süper Lig pour lequel il joue soixante-cinq matchs. En parallèle il participe activement aux qualifications pour la Coupe du monde 2014 où la Suède est éliminée en barrages par le Portugal.", "section_level": 3}, {"title": "Olympiakos.", "content": "Dès le club grec de l'Olympiakós le Pirée, alors quadruple champion de Grèce en titre et qualifié pour la Ligue des champions, essaye de faire venir Jimmy Durmaz, mais le président de Gençlerbirliği s'y oppose. Finalement les deux clubs trouvent un accord le.  En deux ans dans le club, il ne parvient jamais à s'imposer : souvent blessé lors de sa première saison, au sein d'un effectif fourni, il joue finalement 54 matchs sur l'ensemble de ses deux saisons mais souvent en tant que remplaçant. Et s'il remporte deux titres de champions de Grèce, il ne participe à aucun match de Ligue des champions pour laquelle il n'est même pas inscrit en 2015, seulement à quelques matchs (cinq) de Ligue Europa.  Les et il participe enfin à deux matchs de Ligue des champions, pour la première fois depuis 2011, lors du troisième tour de qualification. Mais le club est éliminé par l'Hapoël Beer-Sheva et reversé en Ligue Europa.", "section_level": 3}, {"title": "Toulouse FC.", "content": "Le, Jimmy Durmaz est transféré au Toulouse Football Club, avec lequel il signe un contrat de trois ans dans le cadre d'un transfert estimé à 2,5 millions d'euros. Il porte le numéro 21 sous ses nouvelles couleurs. Le, il inscrit son premier but avec le club toulousain en marquant contre l'EA Guingamp. Il offre ainsi la victoire à son équipe. Il inscrira un deuxième but lors du choc contre le Paris Saint-Germain en remportant la rencontre 2 buts à 0.  Il inscrit son premier doublé contre Rennes à domicile le 26 aout 2017 pour une victoire 3 buts à 2. Il remarque un doublé contre Lyon à domicile le mais son équipe concède le nul.", "section_level": 3}, {"title": "En sélection.", "content": "La carrière internationale de Jimmy Durmaz commence avec l'équipe de Suède espoirs en 2009 lors des éliminatoires du Championnat d'Europe de football espoirs 2011. Il participe entre 2009 et 2010 à huit des dix matchs de qualification (huit matchs de poule et deux de barrage), mais l'équipe est finalement éliminée en barrage par la Suisse et ne participe donc pas au Championnat d'Europe de football espoirs 2011.  Jimmy Durmaz débute en sélection suédoise sénior l'année suivante, le, contre Chypre lors d'un match amical où il rentre en cours de match à la place d'Ola Toivonen.  Le 9 juin 2017 à la Friends Arena dans la banlieue de Stockholm, il égalise lors d'un match de qualification à la Coupe du monde 2018 face à la France avant que son équipe finisse même par s'imposer 2-1 en toute fin de rencontre grâce à Ola Toivonen profitant d'une grossière erreur du portier Hugo Lloris.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "Malmö FF Olympiakos", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Ses frères David Durmaz et Sharbel Durmaz sont aussi footballeurs. Il est également de la même famille que Sharbel Touma, ancien international suédois et joueur du Syrianska FC.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jakup Jimmy Touma Durmaz, né le à Örebro en Suède, est un footballeur international suédois évoluant comme milieu gauche au Galatasaray SK. ", "tgt_summary": null, "id": 313008}
{"src_title": "Qusta ibn Luqa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Empoisonnement du réacteur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Principaux produits de fission transitoires poisons.", "content": "Les atomes formés lors de la fission sont tous en excès de neutrons par rapport à la vallée de la stabilité, ils capturent donc peu de neutrons. Toutefois certains des produits de fission générés au cours des réactions nucléaires ont une forte capacité d'absorption de neutrons, comme le xénon 135 (section efficace σ = b (barns) et le samarium-149 (σ = b). Parce que ces deux produits de fission poisons privent de neutrons le réacteur, ils auront un impact sur la réactivité.  L'empoisonnement par ces produits peut devenir tel que la réaction en chaîne ne puisse être maintenue en restant dans le domaine autorisé d'exploitation du réacteur. L'empoisonnement xénon est notamment l'un des facteurs ayant conduit à l'accident de Tchernobyl.", "section_level": 2}, {"title": "Empoisonnement xénon.", "content": "Le xénon 135 en particulier, a un impact énorme sur le fonctionnement d'un réacteur nucléaire. La dynamique de l'empoisonnement au xénon constitue une variation importante de la réactivité du cœur qui a une importance majeure pour la stabilité du flux et la distribution géométrique de la puissance, en particulier dans les réacteurs de grandes dimensions.  Pendant la période initiale de 4 à 6 heures suivant le changement de régime, l'ampleur et la vitesse des variations de concentration dépendent du niveau de puissance initiale et du changement de niveau de puissance. Plus le changement du niveau de puissance est important plus la variation de concentration du xénon-135 est grande. Après quelques heures, la concentration de xénon atteint un minimum, puis quand la quantité d'iode a suffisamment augmenté, le xénon augmente ensuite à son tour. Pendant les périodes de fonctionnement en régime permanent, à un niveau constant de flux de neutrons, la concentration de xénon-135 atteint sa valeur d'équilibre en 40 à 50 heures environ.  Au démarrage du réacteur, il n'y a initialement pas de xénon-135, qui n'apparaît qu'après quelques heures. Avec l'augmentation de la concentration en xénon, le réacteur perd de sa réactivité, ce qui peut le conduire à l'arrêt s'il ne dispose pas d'une réserve de réactivité suffisante.  Après un temps de fonctionnement, si la puissance du réacteur est augmentée, la production de xénon-135 reste initialement constante, parce que 95 % du xénon-135 provient de la désintégration de l'iode 135, qui a une demi-vie de 6,58 heures. En revanche, la concentration de xénon-135 diminue d'abord, parce que sa vitesse de dégradation augmente avec la puissance du réacteur. Comme le xénon-135 est un poison à neutrons, sa baisse de concentration augmente la réactivité du cœur, et donc la puissance : l'écart de régime tend à être instable, et doit être compensé par les barres de contrôle.  Lorsque la puissance du réacteur est diminuée, le processus est inversé. De même que précédemment, la baisse de puissance provoque une accumulation du xénon 135 neutrophage, qui tend à diminuer encore plus la puissance. Cette perte de réactivité (qui atteint un maximum après environ 10 heures après l'arrêt du réacteur) est nommé \"empoisonnement au xénon\" et peut provoquer l'incapacité d'un réacteur à être redémarré, ou à être maintenu en fonctionnement à faible puissance. C'est en particulier le cas à l'arrêt du réacteur. La période de temps pendant laquelle le réacteur n'est pas en mesure de passer outre les effets du xénon 135.", "section_level": 3}, {"title": "Empoisonnement samarium.", "content": "Le samarium 149 est un produit de fission relativement important qui apparaît dans la chaîne de désintégration du néodyme 149 et qui présente une grande section efficace de capture pour les neutrons lents et donc un effet d'empoisonnement. Il présente cependant une problématique un peu différente de celle rencontrée avec le xénon 135. En effet, si les chaînes de désintégration néodyme 149 > prométhium 149 > samarium 149 d'une part, et tellure 135 > iode 135 > xénon 135 d'autre part, sont largement similaires, trois différences sont à noter: Toutefois, la quantité de prométhium 149 à l'équilibre est supérieure à celle de l'iode 135 La production du Pm est proportionnelle au flux neutronique; la production de Sm-149 est proportionnelle à la quantité de Pm présente; la consommation du Sm est également proportionnelle au flux ; la concentration de Sm à l'équilibre est donc indépendante du flux. Quand le réacteur est en fonctionnement, la concentration (et donc l'effet d'empoisonnement) atteint sa valeur d'équilibre en 500 heures environ (soit à peu près trois semaines). À l'arrêt du réacteur, cependant, le samarium cesse d'être consommé, et tout le prométhium 149 produit en amont (proportionnel au flux) se transforme en samarium. Pour un flux initial de typique d'un réacteur à eau pressurisée, l'empoisonnement du au samarium après un fonctionnement prolongé en puissance stable vaut environ 1 300 pcm. L'anti-réactivité supplémentaire apporté par la désintégration du prométhium 149 après un arrêt est de l'ordre de 500 pcm; cette perte est proportionnelle au flux, et peut avoir des valeurs plus élevées dans le cas d'un réacteur à haut flux.  Le réacteur doit être conçu pour disposer d'une marge en réactivité suffisante (retrait des barres de contrôle ou dilution du poison soluble) pour pouvoir être redémarré sans problème après un arrêt qui peut toujours être nécessaire de façon inopinée. Le délai procuré par la décroissance du prométhium 149 (plus de 72 heures) peut permettre un redémarrage intermédiaire, toutefois, la décroissance du xénon 135 qui intervient entre-temps au bout de 24 heures environ procure en pratique un gain de réactivité plus important que la perte due au samarium 149.", "section_level": 3}, {"title": "Empoisonnement gadolinium.", "content": "Un autre isotope problématique qui s'accumule est le gadolinium 157, avec une section efficace microscopique de σ = b. Sa production par fission (rendement proche de 0,004 %) est cependant plus de mille fois inférieure à celle de l'iode 135 (rendement de 6,4 % + 0,4 %). La valeur de la concentration à l'équilibre est égale à: formula_4 elle est indépendante du flux et vaut dans un cœur de REP 900MWe. La section efficace macroscopique correspondante est égale à 3,936 cm, valeur très faible devant la section efficace macroscopique d'absorption totale qui vaut 0,1402 cm. L'empoisonnement exprimé en pcm est très faible.", "section_level": 3}, {"title": "Accumulations de produits de fission poisons.", "content": "Il existe de nombreux autres produits de fission qui, en raison de leur concentration et de leur section d'absorption des neutrons thermiques, ont un effet néfaste sur le fonctionnement des réacteurs. Individuellement, ils sont de peu de conséquences, mais pris ensemble, ils ont un impact significatif. Ils sont souvent caractérisés comme des produits de fission poisons. L'accumulation des produits de fission poisons dans le combustible mène à une perte d'efficacité, et dans certains cas à l'instabilité. En pratique, l'accumulation de poisons dans le combustible nucléaire du réacteur est ce qui détermine la durée de vie du combustible nucléaire dans un réacteur: bien avant que toutes les fissions possibles aient eu lieu, l'accumulation des produits de fission à longue durée de vie absorbant les neutrons atténue la réaction en chaîne. C'est la raison pour laquelle le retraitement des déchets nucléaires est utile: le combustible nucléaire solide usé contient environ 97 % de la matière fissile présente dans le combustible nucléaire d'origine de fabrication récente. La séparation chimique des produits de fission restaure la qualité du combustible de sorte qu'il peut être utilisé à nouveau.  D'autres approches sont possibles pour retirer les produits de fission, notamment en utilisant du combustible solide poreux qui permet aux produits de fission de fuir ou du combustible liquide ou gazeux (réacteur à sels fondus, réacteur homogène aqueux). Cela réduit le problème de l'accumulation des produits de fission dans le combustible, mais pose des problèmes supplémentaires de sécurité d'enlèvement et d'entreposage des produits de fission.  Les autres produits de fission avec des sections d'absorption relativement élevées sont le Kr, Mo, Nd, Pm. Au-dessus de cette masse, de nombreux isotopes ayant un nombre de masse pair ont des sections d'absorption, permettant à un noyau d'absorber de multiples neutrons en série. La fission d'actinides lourds produit plus de produits de fission lourd dans la gamme des lanthanides, de sorte que la section efficace d'absorption totale des neutrons des produits de fission est plus élevée.  Dans un réacteur à neutrons rapides, la situation des produits de fission poisons peut différer considérablement car les sections efficace d'absorption des neutrons peuvent différer pour les neutrons thermiques et les neutrons rapides. Dans le réacteur RBEC-M, réacteur à neutrons rapides refroidis au plomb-bismuth). Les produits de fission classés par capture de neutrons (représentant plus de 5 % du total des produits de fission), par ordre: Cs, Ru, Rh, Tc, Pd et Pd dans le cœur, avec le 149Sm remplacement le Pd à la dans la couverture fertile.", "section_level": 2}, {"title": "Produits de décroissance poisons.", "content": "En plus des produits de fission poisons, d'autres matériaux se désintègrent dans les réacteurs en des matériaux qui agissent comme des poisons neutroniques. Un exemple de ceci est la désintégration du tritium en l'hélium 3. Comme le tritium a une demi-vie de 12,3 ans, normalement cette désintégration ne devrait pas affecter sensiblement l'exploitation des réacteurs, car le taux de désintégration du tritium est lent. Toutefois, si du tritium est produit dans un réacteur, puis reste dans le réacteur pendant un arrêt prolongé de plusieurs mois, une quantité suffisante de tritium peut se décomposer en l'hélium-3 et affecter négativement sa réactivité. L'intégralité de l'hélium-3 produit dans le réacteur pendant une période d'arrêt sera retirée lors du fonctionnement ultérieur par une réaction neutron-proton.", "section_level": 2}, {"title": "Poisons de contrôle.", "content": "Lorsqu'un réacteur doit fonctionner pendant une longue période de temps (cycle d'environ 18 mois dans les REP français), une quantité initiale de combustible, plus importante que celle nécessaire pour obtenir la masse critique exacte, est chargée dans le réacteur. Pendant le fonctionnement, cette quantité de combustible contenue dans le cœur diminue de façon monotone au fur et à mesure de sa consommation. La rétroaction positive due à l'excès de combustible en début de cycle, doit donc être équilibrée avec une rétroaction négative en ajoutant un matériau absorbant les neutrons. L'utilisation de barres de contrôle mobiles contenant des matériaux absorbant les neutrons est une méthode, mais le contrôle de l'excès de réactivité du réacteur via seulement les barres de contrôle peut être difficile pour certaines conceptions particulières car il peut ne pas y avoir assez de place pour les barres ou leurs mécanismes, mais surtout parce que ce type de contrôle (par les barres) provoque une déformation du flux du réacteur qui peut engendrer des points chauds dans le cœur. C'est pourquoi dans les REP on préfère contrôler cet excès de réactivité, présent après un rechargement de combustible, en partant d'une concentration maximale en bore soluble en début de cycle, puis en faisant diminuer cette concentration en fonction de l'épuisement du combustible jusqu'au prochain rechargement.", "section_level": 1}, {"title": "Poisons consommables.", "content": "Afin de contrôler la réactivité due aux grandes quantités de combustible en excès sans barres de contrôle, des poisons consommables sont chargés dans le cœur. Les poisons consommables sont des matériaux qui ont une section efficace d'absorption des neutrons élevée et qui sont transformés en matériaux ayant une section efficace d'absorption relativement faible lors de l'absorption des neutrons. En raison de l'épuisement du poison, la réactivité négative due au poison consommable diminue durant la vie du cœur. Idéalement, la réactivité négative de ces poisons devrait diminuer au même rythme que l'excès de réactivité du carburant au fur et à mesure de son épuisement. En outre, il est souhaitable que le poison consommable se transforme en un isotope non absorbant du même élément chimique afin de limiter les perturbations dans le matériau. Les poisons combustibles les plus utilisés sont les composés de bore ou de gadolinium. Ils forment un réseau de barres ou de plaques, ou sont ajoutés comme des éléments additionnels dans le combustible. Comme ils peuvent généralement être répartis plus uniformément que des barres de contrôle, ces poisons perturbent moins la distribution d'énergie dans le cœur. Du poison combustible peut aussi être chargé localement dans des endroits spécifiques du cœur pour façonner la forme ou contrôler la distribution du flux de neutrons et ainsi éviter un flux excessif et un pic d'énergie local dans certaines zones du réacteur. Cependant, la pratique actuelle est d'utiliser des poisons non-consommables pour ce dessein particulier.", "section_level": 2}, {"title": "Poisons non consommables.", "content": "Un poison non-combustible est celui qui maintient une valeur de réactivité négative constante au cours de la vie du cœur. Bien qu'aucun poison neutronique ne soit strictement non-combustible, certains matériaux peuvent être considérés comme des poisons non-combustibles, sous certaines conditions. Un exemple est hafnium. L'élimination (par absorption de neutrons) d'un isotope de hafnium conduit à la production d'un autre absorbeur de neutrons, et continue sur une chaine de cinq absorbeurs. Cette chaîne d'absorption fait que le poison bien que combustible se comporte comme un poison à long durée de vie, pouvant être considéré comme non-combustible. Ce type de poison est spécialement intéressant pour les barres de contrôle d'urgence qui doivent conserver une efficacité constante sur toute la vie du cœur.", "section_level": 2}, {"title": "Poisons solubles.", "content": "Les poisons solubles produisent une absorption des neutrons uniforme dans l'espace, lorsqu'ils sont dissous dans le liquide de refroidissement d'un réacteur nucléaire.  Le poison soluble le plus commun dans les réacteurs à eau pressurisée (REP) est l'acide borique, qui est souvent appelé bore soluble, ou tout simplement Solbor. L'acide borique présent dans le liquide de refroidissement absorbe les neutrons, provoquant une diminution de la réactivité. En faisant varier cette concentration en acide borique, un processus dénommé borication / dilution, la réactivité du cœur varie: lorsque la concentration en bore est augmentée (par borication), plus de neutrons sont absorbés ce qui diminue la réactivité ; a contrario, lorsque la concentration en bore est réduite (par dilution), la réactivité augmente. L'évolution de la concentration de bore dans un REP est un processus lent et est principalement utilisé d'une part pour compenser l'épuisement du combustible ou l'accumulation de poison, mais aussi d'autre part, pour compenser l'empoisonnement xénon lors des variations de charge.  Dans les REP, la teneur en bore dissous dans l'eau primaire après un rechargement ainsi que les valeurs maximales d'insertion des barres de contrôle du réacteur, sont toutefois limitées par l'augmentation du coefficient de température du modérateur qui doit rester largement négatif (marge de sécurité). La dilatation de l'eau avec la température provoque une expulsion hors du cœur d'une quantité de bore d'autant plus grande que la teneur est élevée pouvant aller, sinon jusqu'à rendre positif le coefficient de température modérateur, mais du moins, risquer de réduire la marge de sécurité pour certains cœurs neufs.  Les poisons solubles sont également utilisés dans les systèmes d'arrêt d'urgence via l'injection de sécurité destinée au noyage du cœur en situation accidentelle. En effet lors de telles situations, les automatismes, puis les opérateurs, peuvent injecter des solutions contenant des poisons neutroniques directement dans le liquide de refroidissement du réacteur. Diverses solutions, y compris polyborate de sodium et du nitrate de gadolinium (Gd(NO3)3·xH2O), sont utilisées.", "section_level": 2}, {"title": "Absorbants notables.", "content": "Les valeurs données ci-dessous de sections efficaces d'absorptions neutroniques (en barns) se réfèrent à des neutrons d'une énergie bien particulière, selon l'application considérée.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un poison neutronique (également appelé « absorbeur de neutrons » ou « poison nucléaire ») est une substance ayant une grande section d'absorption de neutrons, et qui a de ce fait un impact significatif dans le bilan neutronique d'un réacteur nucléaire. ", "tgt_summary": null, "id": 817469}
{"src_title": "Tornade de Goderich en Ontario du 21 août 2011", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Emplacement.", "content": "La forteresse de Prizren est construite sur une hauteur dominant la rivière Prizrenska Bistrica. La ville moderne s'est développée à partir de ce centre.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le site de Prizren se trouvait sur une route commerciale traversant la vallée du Drin et reliant Shkodër et la mer Adriatique à la Métochie et à l'intérieur de la péninsule des Balkans.  Prizren s'est développée sur les fondations de l'ancienne ville romaine de Theranda et a pris sa forme médiévale entre le et le. La ville est mentionnée pour la première fois sous son nom actuel en 1019 à l'époque de l'empereur byzantin Basile II (976-1025) sous la forme de \"Prizdrijana\". Constantin Bodin] fut roi de Dioclée de 1081 à 1101, pendant le soulèvement de Georgi Voiteh contre les Byzantins à Skopje.  À l'époque de Stefan Nemanjić (1196–1223), Prizren était située en Serbie et la forteresse acquit de l'importance sous le roi Stefan Milutin (1282–1321) et sous les empereurs serbes Dušan (1331–1355) et Uroš (1355–1371). Dusan agrandit les fortifications et, à proximité, il fit construire le Monastère des Saints-Archanges à Prizren et la forteresse de Višegrad destinée à protéger le monastère. Tant que dura l'Empire serbe, Prizren fut une capitale impériale, ce qui lui valut le surnom de \"Constantinople serbe\".  Pendant la chute de l'Empire serbe, de 1362 à 1372, Prizren fit partie des possessions de la dynastie des Mrnjavčević, Vukašin Mrnjavčević (1366–1371) et Marko Mrnjavčević (1371–1395), puis de celles des Balšić jusqu'en 1376. Elle se retrouva sans doute dans l'État de Vuk Branković (?-1398) mais perdit déjà de son importance commerciale. En 1433, on mentionne la forteresse comme un endroit désert.  Les Ottomans finirent par se rendre maîtres des lieux, en 1455 ou en 1459 selon les sources. Pendant les siècles de présence turque, la forteresse connut plusieurs extensions, en fonction du développement des armes à feu. Après la Première Guerre balkanique et le départ des Ottomans, en 1912, la forteresse fut abandonnée.", "section_level": 1}], "src_summary": "La forteresse de Prizren {en serbe cyrillique : ; en serbe latin : ; en albanais : ) est une forteresse médiévale située à Prizren au Kosovo. Cette citadelle, édifiée sur les vestiges d'une forteresse byanztine, a été agrandie par l'empereur Stefan Dušan, ce qui lui vaut le surnom de \"Dušanov grad\", la « forteresse de Dušan ». Elle a servi de capitale de l'Empire serbe. En raison de son importance, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la République de Serbie.", "tgt_summary": null, "id": 2026846}
{"src_title": "Willie Wilson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Arbre généalogique.", "content": "La famille Ma, une dynastie de peintres de la même famille, est au service des empereurs durant cinq générations. À en juger par les nombreuses œuvres qui nous restent de trois membres de la famille, Ma Yuan, Ma Gongxian (), et Ma Lin (actif du début au milieu du ), leur entreprise reflète parfaitement l'artisanat de la profession. Elle se poursuit sur un siècle et demi, avec au moins un peintre à chaque génération qui reçoit un poste officiel à l'Académie et perpétue ainsi le bien-être financier de la famille. Sans doute la vie même de la famille et sa prospérité dépendaient-elles de cet emploi perpétuel et leur entreprise était-elle une entreprise commune, à la survie de laquelle ils travaillent tous.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Pour l'occident, le paysage chinois n'a longtemps eu qu'un seul visage : celui qu'il a pris sous la dynastie des Song du Sud (1127-1279) et qui a trouvé son expression la plus accomplie dans l'œuvre de Ma Yuan et de Xia Gui (actif-1190-1225). L'académie connaît alors un renouveau d'activité. Nommés l'un et l'autre peintres « attendant les ordres », ils fondent une école dite « \"Maxia jia\" ». Surtout célèbres comme paysagistes, ils s'inspirent tous les deux de Li Tang. Art sentimental et subjectif, il substitue la partie au tout, suggère d'un pinceau nerveux et elliptique une réalité fragmentaire et momentanée, sensible à l'impermanence des choses et rompant, à dessein, l'équilibre serein des forces naturelles pour un contenu émotionnel plus intense.  Si l'Occident a vu dans ce style l'essence même de la peinture chinoise, les chinois eux-mêmes ne lui ont jamais témoigné qu'une admiration modérée, lui préférant les styles immédiatement antérieurs, des Song du Nord et postérieurs, des Yuan. L'activité de Ma Yuan et de Xia Gui correspond à la fin du et au premier quart du et s'ils sont rangés parmi les disciples de Li Tang (1050-1130), il semble en réalité peu probable qu'ils l'aient véritablement connu.  C'est néanmoins sans hiatus que leur œuvre succède à celui de leur devancier. En dépit des très grands éloges exprimés par les critiques, les lettrés reprochent à la technique de Ma et de Xia une certaine dureté, une tendance au procédé. L'expression fait trop appel à l'émotion, son lyrisme n'est pas dénué de vulgarité. Le rejet des peintres de tradition lettrée à l'égard des académiciens va jusqu'à la désaffection envers le paysage.  Leurs vies respectives nous sont mal connues. On sait que Ma Yuan appartient à une famille d'artistes : son père Ma Shirong, son grand-père et son arrière-grand-père ont tous fait partie de l'académie de peinture. Ma Yuan, pour sa part est actif à l'Académie de Hangzhou à partir de 1190, sous les règnes des empereurs Guangzong (1189-1194) et Ningzong (1194-1224) ; il semble qu'il en fasse encore partie au commencement du règne de Lizong (1224-1264).  Fait remarquable, qui explique le développement harmonieux et continu du paysage chinois de cette époque, l'Académie des Song du Sud réussit à monopoliser toute l'activité picturale. Hormis le groupe marginal des peintres \"chan (zen)\", dont l'un des principaux représentants, Liang Kai, n'en a pas moins été académicien, l'Académie imprime à la vie artistique une homogénéité nouvelle et en dispose avec une emprise totale : technique irréprochable, discipline stricte, démarche cohérente et qualité extrêmement élevée, toutes caractéristiques qui aboutissent inévitablement à un goût certain de la virtuosité, de la mise en formules, des artifices monotones.  Ma Yuan représente la perfection intrinsèque de l'idéal académique, combinant dans presque toutes ses œuvres une série d'éléments quasiment invariables : « composition d'une brillante ingéniosité, généralement en diagonale, appuyant toute la peinture sur un angle, usage expressif des vides, formalisation schématique et économie des signes chargeant ceux-ci du maximum d'intensité, cadrages asymétriques, coupures, litotes ; dans ses peintures, le pinceau s'arrête à mi-course tandis que l'idée atteint son plein développement » (Pierre Ryckmans).  La nature domestiquée, civilisée et purifiée de tous ses aspects inquiétants ou effrayants, alors que les personnages semblent éprouver un sentiment de sécurité intime et de bien-être. Curieusement, l'atmosphère rêveuse et contemplative délibérément recherchée est en contraste avec la violence certaine des coups de pinceau larges, angulaires et tranchants, du type \"coups de hache (pifucun)\", dérivé de Li Tang et porté ici à son point de perfection.  Cette technique rigoureuse permet à Ma Yuan d'échapper aux embûches de la sentimentalité, dès lors que la verve de son pinceau parvient à déjouer l'emphase creuse de recettes trop infaillibles. Les facilités spectaculaires de cette composition dite « en coin » vaudront à ces thèmes teintés de romantisme tels que \"Poète contemplant la lune\", \"Pêcheur solitaire sur le fleuve hivernal\", ou encore \"Promenade sur un sentier de montagne au printemps\", une très grande popularité puis, dès l'époque Yuan, une condamnation presque radicale par les peintres lettrés soucieux d'éviter les vulgarités de toute dextérité professionnelle.  Cette dernière opinion prévaudra en Chine ; au Japon par contre, l'école Ma-Xia jouit d'une longue postérité et joue au regard de la peinture nippone, le rôle inspirateur et normatif qui, en Chine propre, revient aux grands maîtres de la Dynastie Yuan (1279-1368).", "section_level": 1}], "src_summary": "Ma Yuan, (ou Ma Yüan) surnom: Qinsshan, originaire de Hezhong, province de Shanxi, est un peintre chinois actif vers 1190 – 1230.", "tgt_summary": null, "id": 621538}
{"src_title": "Kelvin Wilson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de George Todhunter, un non-conformiste, et de Mary née Hume, il nait à Rye dans le Sussex. Il est éduqué à Hastings où sa mère a ouvert une école après la mort de son père en 1826. Il devient ensuite professeur assistant à l'école de Peckham tout en suivant des cours du soir à l'Université de Londres où il est influencé par Augustus De Morgan. Il obtient en 1842 une bourse de mathématiques et obtient son B.A. à l'Université de Londres puis la médaille d'or pour son M.A.. Il devient professeur de mathématiques dans une école de Wimbledon.  Todhunter rentre en 1844 au St John's College, Cambridge. Il sort Wrangler en 1848 et gagne le premier Prix Smith et le Prix Burney.  Il commence à travailler en tant que professeur d'université et que professeur privé en 1849. Il est fait membre en 1862 de la \"Royal Society\". Il devient en 1865 membre de la Société de Mathématiques de Londres. Il reçoit le Prix Adams en 1871 et est élu au conseil de la Royal Society.  Sa vue commence à décroitre en 1880 et il devient paralysé peu après.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Todhunter se marie le avec Louisa Anna Maria, la fille la plus âgée du Capitaine (plus tard Amiral) George Davies, R.N.. Ils ont quatre garçons et une fille.  Il meurt le dans sa résidence au 6 Brookside, Cambridge. Une tablette murale et un portrait en médaillon sont placés par sa veuve dans la chapelle de son université.  Todhunter connaissait le latin et le grec et était familier avec le français, l'allemand, l'espagnol, le russe, l'hébreu et le sanskrit.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": ", qui incorporait des extraits de l\"'Encyclopædia Britannica 1911\" et de l’article « » du \"Dictionary of National Biography\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Isaac Todhunter, ( — ), est un mathématicien anglais connu pour ses livres sur les mathématiques et sur l'histoire des mathématiques. Il fut membre de la \"Royal Society\".", "tgt_summary": null, "id": 868269}
{"src_title": "Thomas S. Power", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Cette série parle d'un amour entre une jeune fille, Asi Kozcuoglu, et un jeune homme, Demir Dogan.  Asi et sa famille vivent à Antakya où ils ont une grande ferme avec plusieurs terres. Le père d'Asi, Ihsan, est un homme connu dans son domaine un des plus grands hommes qui travaillent dans l'agriculture. Asi, la fille préférée de son père et de son grand-père l’Aga, est vétérinaire et travaille avec son père dans leur ferme et leurs terres. Garder cette ferme vivante est leur premier objectif. Pour eux la terre et ce qu'elle leur donne est plus précieuse que n'importe quelle autre chose.  La série commence lorsque Demir, un riche homme d’affaires très connu vivant à Istanbul, décide de revenir à Antakya, où il a vécu son enfance, et de trouver la famille Kozcuoglu, qui a été la cause du suicide de sa mère, et de se venger. Il y a plusieurs années la tante de Demir, Sühelya, et sa mère étaient des travailleurs dans la ferme Kozcuoglu jusqu'à sa mère se noie dans la rivière voisine Asi. Demir rencontre Asi lorsqu’elle était en train de sauver un gamin qui se noyait dans la rivière Asi, mais après l’avoir sauvé, la rivière la pris mais au dernier instant Demir observant du pont l’accident se jeta dans la rivière et sauva Asi. Il ne laissa même pas la chance à Asi de le remercier et partit sans dire aucun mot. Il était bouleversé en sauvant cette jeune fille car il s’est rappelé de son passé où sa mère s’est jetée du pont dans la rivière Asi emportant sa petite sœur qui avait à peine 3 ans et lui qui avait 7 ans et qui put la sauver. Demir et son meilleur ami Kerim rencontra la famille d’Asi et acheta la ferme voisine dont le propriétaire est le grand-père d’Asi.  Kerim est attiré par la sœur d'Asi, Defne, mais ignorait lui et Demir que c’était la sœur d'Asi, croyant qu’elle était une pauvre paysanne. Demir est aussi attiré par Asi mais ce n’est que dans le quatrième épisode qu’il découvre que c’est la fille Kozcuoglu. Demir commence à travailler en mettant en place une ferme près de la ferme Kozcuoglu. Demir commence sa vengeance et Ihsan est au point de perdre sa récolte avec plusieurs dettes qu’il doit payer. Pour sauver son père, Asi commence à travailler chez Demir. Demir est pris par Asi mais ne peut lui dire ne pouvant oublier le passé. Sühelya retourne à Antakya à la recherche de son fils disparu et découvre qu'Aslan le fils de Fatma, la femme qui travaille chez la famille Kozcuoglo avec son mari et leur fille et qui les considèrent comme des membres de la famille, est son fils. Fatma n’est donc pas la mère biologique d’Aslan. Le plus choquant est qu’Aslan est vraiment un membre de la famille Kozcuoglu, il découvre qu’Ihsan et Suhelya sont ses vrais parents et qu’Asi et les 3 autres filles d’Ihsan sont ses sœurs. Ce secret est dévoilé et bouleverse toute l’histoire.  Après un bon temps Demir découvre que le père d’Asi n’avait rien n’avoir avec la mort de sa mère, il essaie donc d’arranger ce qu’il avait défait, il aide donc la famille Kozcuoglu pour reprendre leur propriété qu’ils avaient perdue. Defne et Kerim sont follement amoureux, mais leur amour est impossible car les deux familles ne peuvent se rencontrer après tout ce passé et surtout que Neriman, la mère d’Asi, hait sa rivale Suheyla. Ils se marient donc en cachette avec l’aide d’Asi et Demir. Demir commence à se rapprocher d’Asi, il lui offre un collier et Asi lui promet de ne point l’enlever. Et après tous les problèmes vécus il lui dévoile enfin son amour. Asi attendait cet instant depuis longtemps mais à peine avoir vécu quelques heures ensemble, qu’un autre problème se passe et change tout. Suheyla ne peut supporter que Demir est en train d’aider la famille qui lui a fait perdre son fils toutes ces années, sa haine envers cette famille a fait d’elle une personne sans sentiments, naïf qui ne pense qu’à se venger, c’est la raison pour laquelle Demir et Melek se sont éloignés de leur tante qu’ils considéraient comme leur mère. Suheyla ne put supporter la perte et se jeta dans la rivière comme l’avait fait sa sœur il y a plusieurs années. Mais ce n’est qu’au dernier instant que Demir la sauve. Après cet accident il s’éloigna d’Asi. Asi est perdue et ne comprend plus les comportements et les sentiments de Demir envers elle. Leur relation n’est pas claire, Asi et Demir ont de nombreux obstacles à surmonter, ils étaient parfois succomber à l'orgueil.  Asi rencontre un homme d’affaires, Ali, et commencent à travailler ensemble. Ali tombe amoureux d’Asi et la demande en mariage. Asi, amoureuse de Demir, ne peut accepter d’être avec un autre. Elle ne répond donc pas à la demande d’Ali. Mais elle raconte à Demir qu’elle a accepté juste pour le rendre jaloux. Demir est pris par la colère et la jalousie ce qui l’éloigne encore plus d’Asi surtout lorsque Asi enlève son collier, il décide donc de se marier avec une fille qui avait besoin d’aide. Le frère de cette jeune fille voulait l’obliger de se marier avec un homme qu’elle ne connaissait même pas juste pour l’argent. Asi, apprenant la nouvelle, décide donc de répondre à Ali et d’accepter sa demande, mais dans la même nuit Defne ne put supporter que sa sœur et Demir se séparent pour des raisons banales, elle raconte donc à Demir qu'Asi l’adorait et qu’elle avait juste répondu cette nuit-là à Ali après avoir su qu’il allait se marier. Demir apprit donc combien il était aveugle et qu’il ne pouvait plus supporter d’être loin d’Asi. Il se rendit chez Asi qui l’aperçut de sa fenêtre sous la pluie, elle descendit en courant et se serrèrent dans les bras. Au moment où il allait lui demander en mariage, la police arriva et leur raconta que son grand-père a été assassiné il y a quelques heures. Encore une fois la situation se bouleversa, ce n’était plus le bon moment pour une demande pareille. Demir ne s’éloigna plus d’elle, au contraire il était follement amoureux et après un mois à peu près Demir demanda Asi en mariage à l’aide de cartes qu’il lui envoyait. Sur chaque carte figurait un mot et après avoir reçu toutes les cartes, Asi reconstitua la question et à son tour Demir obtint une réponse, qui était évidemment positive. Le jour de leur mariage Ali, qui voulait se venger ayant perdu Asi, s’introduit dans la maison d’Asi et Demir le fusil du crime dans le but d’arrêter leur mariage. Mais les signatures étaient prises lorsqu’ils arrêtent Demir. Le mariage fut interrompu. Selon les procureurs, toutes les preuves montrent que Demir est coupable. Asi ne croyait point et avait confiance en lui. Mais toute sa famille était contre elle et lui mettait en tète qu’il était coupable, Asi est prise par leurs paroles et se rend vers Demir pour lui dire que la seule solution était d’avouer qu’il avait tué son grand-père mais que ce n’était pas son intention. Demir est choqué par Asi. Après quelques jours le coupable est découvert et Demir sort de la prison mais ne veut plus voir Asi. La confiance est perdue et il pense qu’ils ne peuvent vivre ensemble, ils décident donc de divorcer. Après un bon temps de dispute et d’éloignement Demir découvre qu’il ne peut point vivre loin d’elle et qu’il avait commis une grande faute en essayant de divorcer. Il essaie d’arranger leur relation et durant une nuit tout s’arrange et redevient comme avant. Defne et Kerim sont sur le point de divorcer, Kerim l’avait trompée. Quant à Asi et Demir, ils vivent heureux avec plein d’amour, jusqu’au moment où un autre problème se passe.  Demir travaillait avec un homme d’affaires, Zafer, mais celui-là voulait bâtir une usine près de la terre d’Asi, ce qui allait avoir des conséquences négatives sur sa culture. Demir décida alors d’annuler le projet, Zafer pour se venger et pour obliger Demir à signer le projet kidnappa Asi. Demir arriva à la maison qui était en feu, entra dedans mais ne trouva point Asi, il pleura, cria, ne sut quoi faire, ne sachant pas où Asi avait disparu. Puis, il apprit qu'Asi avait été kidnappée, il était fou de rage, il avait peur de perdre son amour, sa vie. Il alla pour la sauver lorsqu’il trouva qu’Ali s’était aussi rendu pour sauver Asi. Mais Ali voulait tirer sur celui qui l’avait kidnappé alors Asi poussa Ali et sans faire attention tira sur lui. Asi ne savait quoi faire Ali et Demir lui dire de ne pas avouer la vérité. Mais elle n’était pas à l’aise, Ali était à l’hôpital, sa santé n’était pas bonne et elle ne pouvait pas supporter que ce soit à cause d’elle, elle avoua donc la vérité mais il n’y avait plus de problèmes puisque Ali avait repris sa santé. Demir et Asi s’installèrent dans la maison du grand-père d’Asi, puisqu'il ne restait de leur maison que de la cendre. Ali qui aimait Asi n'avait pas l’intention de la laisser tomber. Il essaie de s'approcher d’elle en faisant semblant qu'il aime la sœur de Demir, quand Melek comprit qu'Ali ne l'aimait pas et crut qu'Asi aimait Ali. Elle écrit une lettre comme quoi Asi aussi aime Ali, et se suicida en se jetant dans la rivière qui est assez profonde comme l'avait fait sa mère auparavant quand Melek et Demir étaient petits. Melek mourut. Demir qui a perdu sa moitié croyait à ce qu'avait écrit Melek et décida de divorcer avec Asi qui voulait justement lui dire qu'elle était enceinte, mais tellement Demir la détestait qu'il ne lui laissa dire aucun mot. Asi ne savait quoi faire, Demir l’avait quittée. Après tout cet amour tout est perdu. Demir sans alla vivre seul mais Asi voulait quand même accoucher de son bébé avec l'aide de sa famille.  Asya, la fille d’Asi a 5 ans, elle croit que son père voyage en bateau et qu'il reviendra un jour. Elle lui offrit le collier que Demir lui avait offert auparavant et lui dit de ne point le perdre puisque c’était un cadeau de son père. La tante de Demir fit un accident et alors Kerim et Demir revinrent à Antakya pour voir Suheyla. Demir aperçoit Asya en train de chercher le collier qu’elle avait perdu et lui dit qu’elle avait promis sa mère de ne pas le perdre car c’était un cadeau de son père. Tout était normal jusqu’au moment où il aperçut Asi et qu’il sut qu'Asya était sa fille. Il commença donc à se douter surtout lorsqu’il trouva et reconnu le collier qu'Asya avait perdu et où auparavant il l’avait offert à Asi. Il demanda Asi plusieurs fois si Asya était sa fille, mais celle-ci nia. Un jour où Demir se promenait avec Asya, celle-ci se piqua le doigt. Lorsque Suheyla aperçut le sang d’Asya sur la veste de Demir, elle fit un test ADN. Mais Demir n’ouvrit pas l’enveloppe, il voulait connaitre la vérité d’Asi. Demir apprit alors qu’Asya est sa fille. Asi s'inquiète ne sait pas comment faire elle qui ne s'attendait pas à cela mais se dit que malgré tout Demir est le père de sa fille. Demir et Asi sont encore amoureux mais leur relation est bouleversée, Demir essaie de l’arranger mais Asi ne pouvait pas oublier comment il l’avait quitté tout ce temps. Le temps passe et Asi et Demir revinrent ensemble. Alors que tout allait s’arranger et ils voulaient bâtir une famille, Demir apprit qu’il eut une maladie très grave et qu'il risque de mourir. Mais personne ne le sait à part sa tante, Kerim et son amie qui était son médecin. Alors il décida de passer beaucoup de temps avec sa fille mais sans lui dire qu’il était son père. Asi ne le comprenait plus il s’éloignait d’elle et ne voulait plus que sa fille sache qu’il était son père.  Il partit à Istanbul pour se soigner mais en mentant à Asi que cela est pour un travail. Asi l’aperçut avec son médecin et crut qu’il ne l’aimait plus. Mais après Asi apprit qu’il était malade et fut très triste, surtout pour sa fille qui aimait beaucoup Demir. Elle décida de se rendre à Istanbul avec sa fille pour ne point le quitter. Pour que Demir soit guéri, il fallait que sa fille lui donne la moelle osseuse. Asi décida de raconter à Asya que Demir était son père avec une vidéo, celle-ci fut très heureuse et fut prête à guérir son père car elle voulait être dans les bras de son père mais vu qu'ils étaient séparés par une vitre, elle ne pouvait pas, ils communiquaient mais cela était difficile. Demir avait peur de risquer la vie de sa fille mais Asi ne voulait pas perdre Demir encore une fois puis Asya ne risquait rien. Alors une opération se passa, après quatre mois Demir était en train de guérir et pouvait sortir de l’hôpital et revenir à sa vie normale. Il vivait les moments les plus beaux de sa vie, près de l’amour de sa vie et de sa petite fille. Ils retournèrent à Antakya et se remarièrent. D’ailleurs Defne et Kerim se remarièrent aussi et Defne fut enceinte. Aslan et la docteur de Demir se remarièrent aussi. Demir guérit totalement et toute la famille fut heureuse. Enfin Asi et Demir avec leur grand amour ont pu franchir tous les obstacles qu’ils ont subis. La vie leur a prouvé qu’ils sont nés pour être ensemble.", "section_level": 1}], "src_summary": "Asi est une série télévisée turque diffusée du au sur la chaîne de télévision hertzienne Kanal D. Elle a également été diffusée sur la chaîne de télévision généraliste marocaine 2M et sur de nombreuses chaînes libanaises et arabes. ", "tgt_summary": null, "id": 1117026}
{"src_title": "Guerre vénéto-ottomane (1537-1540)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Les spectacles de la'en paiement à la séance sont constitués de matchs aux résultats prédéterminés par les scénaristes de la WWE. Ces rencontres sont justifiées par des'- une rivalité avec un catcheur, la plupart du temps - ou par des qualifications survenues dans les émissions de la WWE telles que \"Raw\", \"SmackDown\" et \"Superstars\". Tous les catcheurs possèdent un gimmick, c'est-à-dire qu'ils incarnent un personnage gentil ou méchant, qui évolue au fil des rencontres. Un'comme'est donc un événement tournant pour les différentes \" en cours.", "section_level": 1}, {"title": "John Cena contre The Miz.", "content": "Le, The Miz obtient un match revanche contre John Cena pour tenter de récupérer le titre de champion de la WWE qu'a remporté ce dernier la veille à ', en fin de match le Miz attaque son rival avec la ceinture de champion pendant que l'arbitre a le dos tourné et remporte le match cependant l'arbitre change sa décision en regardant la vidéo donnant la victoire de Cena par disqualification<ref name=\"raw02/05\">.</ref>. La semaine suivante, le manager général anonyme organise un combat triple menace entre Rey Mysterio, Alberto Del Rio et The Miz pour déterminer le challenger pour le titre à ', The Miz sort vainqueur de cette confrontation et après ce match Cena vient et annonce que leur match sera un \"<ref name=\"raw09/05\">.</ref>.", "section_level": 2}, {"title": "Randy Orton contre Christian.", "content": "Au cours d', Christian remporte le championnat de monde poids-lourds de la WWE dans un match de l'échelle face à Alberto del Rio. Le, Christian explique qu'il a lutté toute sa carrière pour arriver à ce moment-là avant d'être interrompu par Mark Henry, The Great Khali puis Randy Orton, ces trois catcheurs demandant à être challengers ; Theodore Long, le manager général de \"Smackdown\" arrive alors et explique que le public va choisir l’adversaire de Christian, Orton est désigné et le match de championnat est organisé en fin de soirée<ref name=\"smackdown06/05\">.</ref>. Randy Orton parvient à vaincre Christian pour remporter le championnat du monde poids-lourds. La semaine suivante, Christian explique qu'il utilise sa clause de revanche contre Randy Orton à '.", "section_level": 2}, {"title": "Wade Barrett contre Ezekiel Jackson.", "content": "Après la perte du titre par équipe de Justin Gabriel et Heath Slater, des tensions apparaissent dans le groupe The Corre. Ezekiel Jackson commence à s'éloigner de ses compagnons et vouloir plus d'indépendance. Ainsi, le à \"Smackdown!\" (épisode enregistré le ), Wade Barrett défie Jackson dans un match pour la ceinture du Championnat Intercontinental, défi accepté.", "section_level": 2}, {"title": "Jerry Lawler contre Michael Cole.", "content": "Lors de WrestleMania XXVII, Jerry Lawler a perdu son match par disqualification à la suite d'un changement de décision par le GM anonyme. Lors d'Extreme Rules, Jerry Lawler et Jim Ross perdent leur match face à Michael Cole et Jack Swagger à la suite d'un roll-up de Cole sur Ross. À Raw, Jerry Lawler défie Cole pour un ultime match, un match simple mais dont l'enjeu serait l'intronisation de Cole au WWE Hall of Fame par Lawler, qui lui offrirait sa bague de Hall of Famer en plus. Jack Swagger répond à la place de Cole disant que ce dernier accepte le match. Cole dit que si Lawler perd, il devra l'introduire au Hall of Fame l'an prochain.", "section_level": 2}, {"title": "Rey Mysterio vs R-Truth.", "content": "Lors d'un épisode de Raw précédant \"Extreme Rules\", John Morrison bat R-Truth pour une place dans le \"Triple threat Steel cage match\" pour le titre de la WWE avec John Cena et The Miz, que Morrison remporte et prenant ainsi la place de son ami ; après le match, R-Truth attaque Morrison et porte sa nouvelle prise le Reverse STO. Après \"Extreme Rules\", R-Truth attaque Morrison et le blesse, effectuant ainsi un Heel Turn. Ensuite un triple Threat match est annoncé pour savoir qui affrontera Cena à \"Over the Limit\" pour le titre de la WWE. The Miz gagne et devient challenger pour le titre de la WWE, après le match, R-Truth attaque Rey Mysterio avec le Reverse STO. Ensuite à Raw, Mysterio lance un défi à R-Truth pour un match à \"Over the Limit\" et ensuite Truth l'attaque de nouveau et dit qui est d'accord pour le défi de Mysterio.", "section_level": 2}, {"title": "Big Show et Kane vs CM Punk et Mason Ryan.", "content": "Lors d'un épisode de Raw, le leader de la New Nexus, CM Punk et l'autre membre Mason Ryan lancent un défi pour les titres par équipe contre Big Show et Kane. Le match entre est par la suite annoncé pour \"Over The Limit\".", "section_level": 2}, {"title": "Sin Cara vs Chavo Guerrero.", "content": "Depuis son arrivée à Smackdown, Sin Cara enchaine des victoires devant les yeux de Chavo Guerrero, qui agit comme le manager de SIn Cara alors que celui-ci ne veut pas de lui. Lors d'un match contre Daniel Bryan, Chavo Guerrero intervient sans que l'arbitre regarde et ensuite Sin Cara porte son finisher et gagne le match, après le match des images montre que Chavo Guerrero est intervenu pour aider Sin Cara. Déçu de gagner grâce à une tricherie, il pousse Chavo Guerrero à l'extérieur du ring. Un match est ensuite annoncé entre les deux hommes à Over The Limit.", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement du spectacle.", "content": "Généralement, avant qu'un spectacle de catch ne démarre, la fédération organisatrice met en place un ou plusieurs match(s) non télévisé(s) destinés à chauffer le public. Ici, ce match, c'est Daniel Bryan vs Drew McIntyre que Bryan remporte.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lédition 2011 d\" est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la (WWE), a eu lieu le dans la salle omnisports \"KeyArena\" à Seattle, dans l'État de Washington. Il s'agit de la seconde édition d, spectacle en paiement à la séance annuel qui a remplacé'en 2010. ", "tgt_summary": null, "id": 915089}
{"src_title": "Élection présidentielle de 2005 au Burkina Faso", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Grethe Berit Rytter Hasle est née le, à Borre. Elle est la fille du capitaine Johan Kristian Rytter (1890–1966) de Nicoline Olava Nielsen (1885–1976), son épouse. Elle s'est mariée à Hans Martin Hasle et a pris son nom sous lequel elle a effectué de nombreuses publications. Son mari meurt en 1971.  Grethe Rytter Hasle est l'élève à l'Université d'Oslo de Trygve Braarud, éminent botaniste norvégien spécialisé en biologie marine.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière scientifique.", "content": "Elle obtient son diplôme d'enseignante du collège professeural d'Elverum en 1942, et sera diplômée de l'université d'Oslo en 1949. Sa première publication dans le domaine de la biologie marine fut \"Phototactic vertical migration in marine dinoflagellates\". Elle accède au doctorat en 1968 en publiant une importante thèse pour le monde des sciences de la mer \"An Analysis of the Phytoplankton of the Pacific Southern Ocean\".  Grethe Rytter Hasle est recrutée comme conférencière à l'Université d'Oslo en 1961. Entre 1968 et 1969, elle a été accueillie à la \"Texas A&M University\" (littéralement « université A&M du Texas ») comme scientifique étrangère en résidence.  Sa spécialisation dans le domaine de la planctologie lui vaut de devenir \"professeur de botanique marine\" de 1977 à 1990. Elle a été la troisième femme professeur de mathématiques et de sciences naturelles de Norvège.  Grethe Rytter Hasle devient académicienne de l'académie des sciences et des lettres de Norvège en 1980.  Grethe Rytter Hasle est particulièrement connue pour ses études sur le phytoplancton en général, et spécialement pour ses contributions de recherches à la classe des \"Bacillariophyceae\". Les \"Bacillariophyta\" (diatomées) sont des microalgues unicellulaires planctoniques (de 2 μm à ) présentes dans tous les milieux aquatiques (avec une préférence pour les eaux froides) et enveloppées par un squelette externe siliceux.  Le genre de \"Bacillariophyceae\" \"Haslea\" a été nommé d'après ses travaux de recherche. Elle a aussi étudié et révisé dans plusieurs publications reconnues par le monde scientifique internationale la morphologie, la taxinomie des genres \"Thalassiosira\", \"Nitzschia\" et \"Fragilariopsis\".  À partir des années 2000, Grethe travaille avec une jeune planctologiste danoise Nina Lundholm du Musée d'histoire naturelle du Danemark. Elles publient à cette occasion plusieurs articles dans la revue de la société internationale de Phycologie.  En 2003, sa dernière publication scientifique a porté sur la flore planctonique de Norvège.  La planctologiste, à sa retraite, a habité à Bekkestua toujours en Norvège. Elle est décédée le à Bærum.", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissance de la communauté scientifique pour ses travaux.", "content": "Grethe Rytter Hasle a été honorée à plusieurs reprises pour la qualité scientifique de ses travaux :", "section_level": 1}, {"title": "Membre d'expéditions scientifiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Expédition scientifique du MV Brattegg\" 1947-1948.", "content": "Le MV Brattegg est un navire norvégien de pêche en acier de 500 tonneaux qui a été utilisé pour recueillir des données scientifiques concernant les zones maritimes du pacifique sud et de l'océan austral.  Cette expédition scientifique australe du MV Brattegg réalisée entre 1947 et 1948 est financée la \"Norwegian Whaling Association\" (littéralement « Association norvégienne de chasse à la baleine»). La \"Norwegian Geographical Society\" (littéralement « Société norvégienne de géographie »), elle, était responsable du planning ainsi que l'équipement scientifique de cette petite expédition de quatre scientifiques et dix-sept membres d'équipage qui prend le départ en 1947.  Les objectifs principaux de cette équipe scientifique (un ornithologue spécialiste de l'Antarctique, la chercheuse en biologie marine Grethe Rytter Hasle, spécialiste du phytoplancton et 2 océanographes) sont de réaliser une étude des eaux du Pacifique sud et de l'Antarctique qui ne sont pas régulièrement visités par les baleiniers. Pour mener à bien cette étude, un objectif géographique a été formulé : pousser leur périple jusqu'à l'île Pierre si les conditions sont favorables, ce qu'ils purent réaliser.  Durant l'été austral 1948, le navire arrive sur zone et les 4 chercheurs ont travaillé à récolter des données scientifiques générales permettant de caractériser le milieu marin des eaux de \"Pierre \" et du Pacifique sud.  Ce long voyage scientifique marque un réel tournant dans sa jeune carrière scientifique et donne enfin corps à une vocation : travailler en recherche planctologique, ce qu'elle va faire réaliser toute sa vie durant. Ces travaux dans ce domaine sont réellement fondateurs de cette nouvelle dénomination de science qui n'apparaîtra que bien plus tard. Pour l'histoire, Grethe Rytter Hasle est aussi la première femme s'être rendue dans les eaux norvégiennes de l'île Pierre I et la seconde sera la navigatrice Isabelle Autissier en 2010.  Après son retour en Norvège et après plusieurs années de travaux d'analyse des données scientifiques recueillies, Grethe Rytter Hasle publiera en 1968 une analyse du phytoplancton dans l'océan Pacifique sud en caractérisant son abondance, sa composition et sa répartition.", "section_level": 2}], "src_summary": "Grethe Berit Rytter Hasle (née le à Borre, auj. Horten en Norvège - morte le à Bærum) est une planctologiste norvégienne et professeur de biologie et de botanique marine. Alors qu'elle a été l'une des premières femmes professeur de sciences naturelles à l'Université d'Oslo, elle s'est spécialisée dans l'étude du phytoplancton. Les travaux qu'elle a réalisé l'ont amené à participer activement sur le terrain à plusieurs expéditions scientifiques de recueil de données bio-marines. Elle est membre de l'Académie norvégienne des sciences et des lettres depuis 1980, et a acquis une renommée scientifique internationale saluée par plusieurs prix scientifiques, notamment pour sa contribution de recherche sur les \"Bacillariophyta\" appelées aussi Diatomées et honorant l'ensemble de sa carrière.", "tgt_summary": null, "id": 1909298}
{"src_title": "Alfredo Amézaga", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Taxonomie.", "content": "Le Gorfou sauteur (\"Eudyptes chrysocome\") a été divisé en deux espèces : \"Eudyptes chrysocome\" et \"Eudyptes moseleyi\" après une étude publiée en 2006 qui a démontré des différences morphologiques, génétiques et vocales entre les deux populations. Les datations moléculaires suggèrent que la divergence génétique avec la Gorfou sauteur a pu être causée par un changement dans la position du front subtropical au cours de la transition climatique du milieu du Pléistocène. L'étude d'un fragment d'ADN mitochondrial, la région D-loop d'un Gorfou sauteur des îles Kerguelen a montré qu'il pouvait provenir d'un \"Eudyptes moseleyi\" de l'île de Gough, à et que les deux sont génétiquement distincts, bien que certains individus puissent se mêler dans les colonies de reproduction.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "Plus de 99 % des individus de cette espèce se reproduisent sur les îles Île Inaccessible, Tristan da Cunha, Nightingale et Gough dans le sud de l'océan Atlantique. L'Île Amsterdam en compte également.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie et comportement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nourriture et alimentation.", "content": "Il se nourrit de krill et d'autres animaux comme des crustacés, et petits calmars, poulpes et poissons.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "Il se reproduit en colonies implantées dans des lieux différents allant du bord de la mer aux pentes des falaises et parfois à l'intérieur des îles.", "section_level": 2}, {"title": "Population et menace.", "content": "La population actuelle est estimée à 64 700 couples sur l'île Gough, de à sur l'île Inaccessible, et à sur Tristan da Cunha. Dans l'océan Indien, la population était estimée à sur l'île d'Amsterdam et sur l'île St Paul en 1993 et il n'y a eu aucune autre information sur les tendances démographiques depuis les années 1990. Les baisses sur les sites dans l'océan Atlantique montrent un déclin de 2,7 % par an., la baisse de la population sur l'île Gough a été décrite comme équivalent à la perte de 100 oiseaux chaque jour depuis les années 1950.  Une étude publiée en 2009 a montré que sa population globale a diminué de 90 % depuis les années 1950, probablement en raison du changement climatique, des changements dans les écosystèmes marins et de la surpêche de calmars et de poulpes par l'homme. D'autres facteurs possibles dans le déclin sont notamment les perturbations et la pollution de l'écotourisme et la pêche, la récolte des œufs, la prédation par les souris grises \"Mus musculus\" ainsi que la prédation et la concurrence des Otaries à fourrure subantarctiques (\"Arctocephalus tropicalis\").  Il est classé en voie de disparition en raison de la baisse de ses effectifs au cours des trois dernières générations (ou 30 ans).", "section_level": 1}, {"title": "Déversement de pétrole de 2011.", "content": "Le, un cargo battant pavillon maltais, l’\"Oliva\", s'est échoué sur l'île Nightingale, déversant des tonnes de brut lourd dans l'océan. L'équipage a été sauvé, mais le navire s'est cassé, laissant échapper une nappe de pétrole qui a entouré l'île, menaçant la population de gorfous. Comme l'île Nightingale n'a pas d'eau douce, les manchots ont été transportés à Tristan da Cunha pour nettoyage.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Gorfou de Moseley (Eudyptes moseleyi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Spheniscidae, parfois considérée comme sous-espèce du Gorfou sauteur (\"\"). ", "tgt_summary": null, "id": 14126}
{"src_title": "Devin Mesoraco", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Emplacement.", "content": "L'église est érigée à proximité de la rivière Tisa, près de Novi Bečej.", "section_level": 1}, {"title": "Présentation.", "content": "Il n'existe aucune donnée fiable sur la date de la construction de l'église Saint-Michel-Archange ; le premier document historique atteste que l'édifice a été détruit par les Ottomans au début du. L'église aurait été édifiée à la fin du ou au début du, à l'époque où le Banat historique dépendait du Royaume de Hongrie. Détruite et pillée en 1280, elle aurait été reconstruite sur l'ordre de la reine Elizabeth d'Anjou. En 1417, elle serait entrée dans les possessions du despote serbe Stefan Lazarević et, plus tard, elle aurait fait partie de celles du despote Đurađ Branković. Elle aurait été pillée par les Turcs une première fois en 1551 et jamais reconstruite.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Par sa structure, l'église Saint-Michel-Archange est caractéristique des constructions bénédictines. L'église est édifiée dans un style de transition entre le roman et le gothique ; sa valeur monumentale est attestée par ses dimensions mais aussi par l'emploi de matériaux comme le marbre, la pierre de taille, le grès et la brique. L'église est dépourvue de transept et la nef est prolongée par trois absides semi-circulaires ; les voûtes sont à croisée d'ogives. À la fin du, un clocher gothique a été ajouté à l'édifice.  Les façades sont dotées d'un riche décor architectural, avec des arcatures aveugles, des pilastres, des colonnettes ; la façade occidentale possédait de grandes rosettes, dont les fragments ont été conservés. L'intérieur était décoré de chapiteaux et de consoles ornés de motifs figuratifs et floraux.", "section_level": 1}, {"title": "Fouilles et restaurations.", "content": "Une campagne de fouilles a été effectuée en 1879, qui a permis de mettre au jour une pierre tombale datant du. Des recherches plus récentes pont permis de confirmer que des quartiers d'habitation se trouvaient sur le côté nord de l'église. Des travaux de restauration ont été effectués au cours des années 1970-1972.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'église Saint-Michel-Archange d'Arača (en serbe cyrillique : ; en serbe latin : ) est une église catholique romaine située près de Novo Miloševo, en Serbie, dans la province de Voïvodine, dans la municipalité de Novi Bečej et dans le district du Banat central. Elle remonte sans doute au et figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la République de Serbie. ", "tgt_summary": null, "id": 256112}
{"src_title": "Zacharie Cloutier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Œuvres.", "content": "Une encyclopédie byzantine médiévale, la \"Souda\", indique qu'Asinius Quadratus est l'auteur d'un ouvrage appelé \"Chilietèris\" (en grec ancien ), c'est-à-dire \"Le Millénaire\", écrit en dialecte grec ionien, comprenant quinze livres, et dont elle précise qu'il couvrait la période de mille ans allant de la fondation de Rome jusqu'au règne de l'empereur Alexandre Mamaias (fils de Mamaea, autrement dit Alexandre Sévère, qui règne de 222 à 235). Quadratus prend donc le parti de lier la chronologie de l'histoire universelle à l'histoire de Rome, parti pris caractéristique des historiens païens de son temps. Nous ne connaissons cet ouvrage que par cet article de la \"Souda\" et par des citations d'autres auteurs. Ainsi, un autre historien romain de la même époque, Dion Cassius, se réfère à Quadratus, ce qui confirme la période à laquelle ce dernier a vécu.  Asinius Quadratus est aussi l'auteur d'un livre sur les Parthes, également écrit en grec. Il est cité plusieurs fois par Stéphane de Byzance sous le titre de ou de.", "section_level": 1}, {"title": "Une épigramme de l'Anthologie palatine.", "content": "Il existe une épigramme isolée de l’\"Anthologie palatine\" qui est attribuée à un Asinius Quadratus. L’édition de Planude la donne comme d'attribution incertaine, tandis que le manuscrit palatin indique. Le contenu de l’épigramme, qui fait allusion à la mort d'anciens ennemis de Rome ayant combattu bravement avant d'être victimes d’une traîtrise, ne permet pas de décider précisément de quels événements historiques il s'agit. L'article de cet auteur dans le dictionnaire du lexicographe britannique William Smith émet l'hypothèse que l’épigramme pourrait faire allusion à des événements bien postérieurs dans l’histoire romaine, et que l'auteur pourrait être Asinius Quadratus l'historien.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gaius Asinius Quadratus, ou Asinius Quadratus, est un historien romain de langue grecque qui a vécu au temps des empereurs Philippe l'Arabe et Philippe II (vers 244-249). Ses écrits ne nous sont pas parvenus, mais nous les connaissons indirectement par d'autres sources.", "tgt_summary": null, "id": 1766879}
{"src_title": "Liste des titulaires étrangers de la croix de chevalier de la croix de fer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Issu d'une famille pauvre, il quitte l'école à 13 ans pour travailler comme vendeur de journaux à la criée avant de devenir télégraphiste puis postier. Il intégrera le monde du syndicalisme au sein de la CGTU, avant de rejoindre les Jeunesses communistes en 1930.", "section_level": 1}, {"title": "Parti communiste français.", "content": "En 1934, il devient secrétaire du Parti communiste français en Algérie. Il est délégué au VIII congrès mondial du Komintern en 1935. Il entre au comité central du PCF en 1936 lors du congrès de Villeurbanne. Il fera partie des premiers dirigeants du Parti communiste algérien à sa création la même année mais va s'en éloigner à cause des positions assimilationnistes de l'AML de Ferhat Abbas et du PPA de Messali Hadj.  En 1937, il est élu conseiller municipal d'Alger, il quitte le PCF à la suite du pacte germano-soviétique avant d'y ré-adhérer au début de la Seconde Guerre mondiale. Entré en clandestinité, il est interné de 1940 jusqu'en 1943. En 1945, il est élu député PCF d'Alger, il deviendra à cette occasion premier secrétaire du PCA avant d'en être exclu le à cause de ses positions nationalistes.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre d'indépendance.", "content": "Il se rapproche de l'Association des oulémas et de Mohamed Bachir El Ibrahimi, il entre au FLN en 1955 et devient un important conseiller politique de la zone d'Alger. Il participera à la rédaction du Congrès de la Soummam avant d'être arrêté en 1958, il y restera jusqu'en avril 1962.", "section_level": 1}, {"title": "Ministre.", "content": "À l'indépendance il est député de Médéa à l'Assemblée constituante. Il sera nommé ministre de l'Agriculture et de la Réforme agraire le. Cette réforme agraire, « improvisée et désorganisée » se solde par un échec : « des centaines de tracteurs cassés et des sols mal exploités dont le rendement déçoit. ».  Il est promu ministre d'État le puis ministre du Tourisme le au.", "section_level": 1}, {"title": "Presse militante.", "content": "Vendeur à la criée de \"L'Écho d'Alger\" dans sa jeunesse, il devient rédacteur en chef de l'hebdomadaire communiste \"Luttes sociales\", puis il collabore au journal indépendantiste \"Jeune musulman\", avant de devenir à l'indépendance directeur de \"Révolution africaine\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Amar Ouzegane, né le à Alger et mort le à Alger, est un militant communiste puis nationaliste et homme politique algérien.", "tgt_summary": null, "id": 770278}
{"src_title": "Jean-François du Cheyron du Pavillon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Jennifer Beattie a débuté sa carrière avec Queen's Park à 15 ans. En, elle rejoint le Celtic. En, elle part à Arsenal. Elle signe ensuite à Montpellier en. Le, Manchester City annonce que Beattie rejoint le club au. En, elle est prêté à Melbourne City, club affilié à Manchester City. Elle y remporte la W-League, en terminant la saison invaincue et en marquant lors du Grand Final, la finale du championnat.  En, elle atteint les 100 matches avec Manchester City.  Le, elle retourne à Arsenal.", "section_level": 2}, {"title": "En sélection.", "content": "Jennifer Beattie a joué avec les U19 de l'Écosse avant de faire ses débuts avec l'équipe A le contre les États-Unis en entrant en jeu à la minute. Elle inscrit son premier but le contre le Portugal. Le, son but contre l'Angleterre est historique : c'est la première fois que les Écossaises battent les Anglaises en plus de 30 ans. Le, elle marque un quadruplé contre l'Irlande du Nord. Cadre de la sélection avec plus de 100 sélections, elle ne participe toutefois pas à l'Euro 2017 à cause d'une blessure à la cheville.  Lors de la Coupe du Monde 2019, elle est titulaire lors des trois matches de l'Ecosse en phase de groupes et inscrit un but contre l'Argentine lors du troisième match.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "Manchester City", "section_level": 1}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Elle est la fille de John Beattie, ancien international écossais de rugby à XV, et la sœur de Johnnie Beattie, joueur de rugby à Bayonne et international écossais.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jennifer Patricia Beattie est une footballeuse internationale écossaise née le à Glasgow. Actuellement avec Arsenal LFC, elle joue au poste de défenseur ou de milieu de terrain.", "tgt_summary": null, "id": 160107}
{"src_title": "Algèbre de quaternions", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sources antiques.", "content": "Il n'existe que six mentions du nom d'Euphante dans la littérature antique. Elles composent les fragments 68, 69, 70, 71, 82 et 164A de la synthèse de Robert Müller, \"Les Mégariques, fragments et témoignages\".  Trois de ces mentions proviennent du même ouvrage, les \"Vies, doctrines et sentences des philosophes illustres\" de Diogène Laërce. Cette doxographie du décrit brièvement la vie et l'œuvre d'Euphante dans un bref paragraphe de la Vie d'Euclide de Mégare (II, 110 = 68). Elle cite ses \"Histoires\" (II, 141 = 71) et rapporte l'existence d'un hypothétique fils ou disciple (II, 143 = 164A).  Les trois autres mentions sont issues de sources diverses. Un extrait des \"Deipnosophistes\" d'Athénée cite également les \"Histoires\" (VI, 251d = 70). Un papyrus anonyme d'Herculanum donne son nom dans une liste de philosophes mégariques (1112 = 69). Enfin, un fragment d'un traité de Philodème de Gadara invoque son témoignage (339 col. VI = 72).", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Originaire d'Olynthe, Euphante est forcément né avant -348. En effet, à cette date, la cité alliée d'Athènes est anéantie par l'armée de Philippe II de Macédoine. Diodore de Sicile résume en ces termes les circonstances de la destruction d'Olynthe : Philippe. Le sort de la famille d'Euphante demeure inconnu. Aucune source ne faisant mention d'un statut d'« esclave », on peut conjecturer qu'elle a échappé, d'une manière ou d'une autre, aux armées macédoniennes.  Euphante devient l'élève d'Eubulide de Milet à une date indéterminée. Sa position exacte au sein de l'École mégarique reste sujette à conjectures. En effet, les œuvres d'Euphante relèvent davantage de la littérature que de la philosophie : à ce titre, selon Müller, leur auteur. Cependant, un bref fragment met son nom aux côtés d'Alexinos et d'Eubulide (), ce qui suppose qu'il joue un rôle important au sein de l'école :. Venant à l'appui de cette seconde thèse Philodème de Gadara convoque Euphante dans un traité critique sur les stoïciens :. Très lacunaire, ce passage ne permet néanmoins pas d'identifier l'apport d'Euphante.  À la fin du, il est nommé précepteur d'un « roi Antigone », généralement identifié à Antigone II Gonatas, né aux alentours de 320 av. J.-C. C'est à son attention qu'il écrit le discours \"Sur la royauté\".  Un témoignage incomplet de Philippe de Mégare, cité par Diogène Laërce, fait état d'un disciple ou d'un fils anonyme d'Euphante (peut-être Diphile du Bosphore). Délaissant l'enseignement de ce dernier, il serait devenu un disciple de Stilpon.  On ignore la date de la mort d'Euphante. Diogène Laërce indique, vaguement, qu'il est. Comme le souligne Róbert Müller, la mention de l'ambassade de Ménédème d'Érétrie dans les \"Histoires\", rend ce décès logiquement postérieur à 292 av. J.-C.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Diogène Laërce évoque deux de ses œuvres.  \"Sur la royauté\" ( / \"Perí basileías\"), est un discours dédié à Antigone II Gonatas. Selon Diogène Laërce, il serait.  Les \"Histoires\" ( / \"Historíai\"), en au moins quatre livres, portent apparemment sur des événements contemporains de la vie d'Euphante. Diogène Laërce les cite pour décrire l'ambassade de Ménédème auprès de Démétrios Poliorcète. Athénée les mentionne également, mais visiblement à tort. Il affirme que. Le règne de Ptolémée III n'ayant débuté qu'en 246 av. J.-C., soit plus d'un siècle après la destruction d'Olynthe, Euphante ne peut en avoir dressé la chronique.  À ceci s'ajoutent plusieurs tragédies inconnues qui, toujours selon Diogène Laërce,.", "section_level": 1}], "src_summary": "Euphante (en grec ancien / ) est un philosophe, historien et poète tragique grec du (né avant -348 – mort après 292 av. J.-C.) originaire d'Olynthe en Chalcidique. Seulement recensée par un petit nombre de fragments, sa pensée relève de l'École mégarique. Euphante est l'auteur d'un discours, \"Sur la royauté\", pour son élève Antigonos II Gonatas, d’\"Histoires\" sur les événements de son temps ainsi que de plusieurs tragédies non identifiées. Aucune de ces œuvres n'a été conservée.", "tgt_summary": null, "id": 843967}
{"src_title": "Sky (The Sarah Jane Adventures)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'immeuble fut édifié en 1929, sous la direction de l'architecte Emery Roth qui était également l'auteur des San Remo Apartments. Il doit son nom au bâtiment dont il prenait la place, l'hôtel Beresford.  En 2012, une querelle oppose une partie des résidents à un vendeur de hot-dogs installé sous leurs fenêtres.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Contrairement à ce que sa silhouette monumentale pourrait suggérer, le Beresford n’a pas la forme d’un cube mais celle d’un U. Il compte 175 appartements, répartis sur 23 étages. Il se distingue notamment par ses deux façades sur rue et ses trois tours octogonales, dont l’une masque un réservoir d’eau, chacune arborant une lanterne en cuivre. Il est divisé en trois structures distinctes, qui disposent de leur propre entrée et ascenseur.  À l’origine, le Beresford comptait seulement deux appartements par étage - ce qui n’est plus le cas aujourd’hui. Les appartements étaient vastes et la hauteur sous plafond atteignait 3 mètres pour les étages inférieurs et 3,70 m pour les étages supérieurs.  L’appartement situé dans la tour sud-est, ayant longtemps appartenu à la rédactrice de mode Helen Gurley Brown, est un quadruplex.", "section_level": 1}, {"title": "Résidents.", "content": "Les résidents du Beresford, toujours fortunés, sont également souvent célèbres : l'écrivain et femme d'affaires Helen Gurley Brown, la chanteuse Diana Ross, l'actrice Glenn Close, le joueur de tennis John McEnroe...  En, un magnat de l'édition mettait en vente un duplex de neuf pièces situé aux et, face à Central Park, pour la somme de de dollars.  Le Beresford, comme d’ailleurs les San Remo Apartments, abrite également un couple de résidents inattendus : des faucons!", "section_level": 1}, {"title": "Dans la fiction.", "content": "La scène d'ouverture du film Le Talentueux Mr. Ripley (1999) se déroule au Beresford.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Beresford est un luxueux immeuble d'appartements en coopérative d'habitation situé dans l'Upper West Side de Manhattan, à New York. Le bâtiment s'élève en bordure de Central Park, entre la et la, au nord des non moins célèbres Dakota Building et San Remo Apartments. À proximité se trouve l'American Museum of Natural History.", "tgt_summary": null, "id": 323549}
{"src_title": "Musée Willet-Holthuysen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le concept \"Océan Bleu\".", "content": "La métaphore des océans rouges et océans bleus permet de décrire le marché dans sa globalité. Dans celui-ci, deux types d'activités coexistent.", "section_level": 1}, {"title": "Les océans rouges.", "content": "Les océans rouges sont les activités existantes et représentent l'espace connu du marché. Dans les océans rouges, les frontières de l'activité sont connues et acceptées par les différents acteurs (fournisseurs, clients, prescripteurs, etc.). Les règles de la concurrence sont également connues. Dans les océans rouges, les entreprises essaient de dépasser leurs rivaux en conquérant de nouvelles parts de marché. Pour une entreprise confrontée à cette intensité concurrentielle, il devient de plus en plus difficile de trouver des opportunités de croissance. L'offre se transforme et le produit devient une commodité ou s'inscrit dans des niches de marché. La compétition devient sanglante, d'où le terme d'océan rouge et de la couleur des comptes qui en résultent.", "section_level": 2}, {"title": "Les océans bleus.", "content": "Les océans bleus, au contraire, sont constitués de toutes les activités n'existant pas actuellement. Celles-ci constituent donc un marché inconnu, non affecté par la concurrence. Dans les océans bleus, la demande est créée plutôt que conquise. Pour les entreprises, il y existe de nombreuses opportunités pour une croissance rapide et importante. La compétition n'existe pas car les règles du jeu n'existent pas et sont à écrire. L'océan bleu est une analogie pour décrire l'immensité du potentiel non exploré.", "section_level": 2}, {"title": "L'innovation utile.", "content": "La pierre angulaire de la stratégie Océan Bleu est l'innovation utile (\"value innovation\", en anglais), une forme d'innovation qui crée de la valeur pour le client ainsi que pour l'entreprise. En effet, selon les auteurs, l'innovation (sur un produit, un service, etc.) doit créer et augmenter la valeur pour les clients et, dans le même temps, réduire ou éliminer les caractéristiques du produit et/ou les services qui ont moins de valeur pour le marché actuel ou à venir. Kim et Mauborgne critiquent Michael Porter et ses stratégies génériques qui limitent les choix possibles des entreprises à trois options stratégiques : la domination par les coûts, la différenciation, ou la stratégie de niche. À la place, les auteurs proposent de trouver de la valeur qui dépasse la traditionnelle segmentation de marché afin d'apporter cette nouvelle valeur découverte ET d'avoir des coûts bas.  Selon les auteurs, l'objectif des entreprises devrait donc être de créer en permanence de nouveaux Océans Bleus, ceux-ci, avec l'arrivée de concurrents ayant une stratégie d'imitation, ayant tendance à devenir des Océans Rouges.", "section_level": 2}, {"title": "Outils et méthodologies.", "content": "L'ouvrage \"Stratégie Océan Bleu\" a introduit de nombreux outils pratiques, méthodologies et schémas pour formuler et mettre en œuvre une stratégie Océan Bleu. Ces outils permettent également de faire de la démarche de création d'un Océan Bleu un processus systématique et répétitif.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire du concept.", "content": "Le concept d'innovation-valeur a initialement été créé dans les années 1990 alors que W. Chan Kim participait à un projet de conseil pour le groupe Philips avec le chercheur en management C.K. Prahalad. En travaillant avec des consultants du Mac Group (ancien cabinet de conseil en stratégie depuis racheté par Capgemini), il développe un ensemble d'outils qui conduiront quelques années plus tard à la publication d'une série d'articles dans la Harvard Business Review, puis en 2005 à l'ouvrage \"Stratégie Océan Bleu\".", "section_level": 1}], "src_summary": "La Stratégie Océan Bleu est un paradigme d'une stratégie d'entreprise, exposé par W. Chan Kim et Renée Mauborgne, chercheurs au Blue Ocean Strategy Institute à l'INSEAD dans leur ouvrage \"Stratégie Océan Bleu : Comment créer de nouveaux espaces stratégiques\". ", "tgt_summary": null, "id": 2187633}
{"src_title": "Ben Turner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Un new-yorkais, David Robbins, un jeune et brillant homme d'affaires décide de laisser la foire d'empoigne et son travail dans la grande ville et retrouve ses parents, Alan et Elaine, retraités qui vivent en Floride. Il espère reconnecter avec eux, réévaluer sa vie et prendre quelque temps pour vivre le rêve de retraite vers laquelle plusieurs marchent. Mais quand il arrive il trouve, à sa surprise, que ses parents sont dans les scènes finales de la séparation. Il essaye alors de trouver un moyen et présente une certaine Susan à son père. Pendant ce temps, David retrouve son meilleur ami, Brandon, et son ex petite amie, Jessica Sanders.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "En, commande un pilote. Le mois suivant, George Segal décroche le rôle principal. Il est rejoint en décembre par, Josh McDermitt et, puis en janvier par Casey Wilson, Jessica Walter, Matt Champagne, George Wyner, Jere Burns, Faye DeWitt et Christine Ebersole. Dix épisodes sont commandés en.  Le, la série a été renouvelée pour une deuxième saison de dix épisodes. En, décroche le rôle principal d'Amy, tenu dans le pilote par Casey Wilson. En est annoncé les invités de la saison : Robin Givens, John Ross Bowie, Melissa Peterman et Danneel Ackles.  Le, la série est déplacée au mercredi soir suite aux audiences décevantes du mardi soir.  Le, annonce l'annulation de la série.", "section_level": 1}, {"title": "Épisodes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième saison (2012).", "content": "Cette saison de dix épisodes a été diffusée entre le et le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Retired at 35 est une sitcom américaine en vingt épisodes de 22 minutes créée par Chris Case et diffusée entre le et le sur et au Canada sur VisionTV. ", "tgt_summary": null, "id": 1942007}
{"src_title": "Michael Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sarah a depuis très jeune une passion pour l'art ; enfant, elle a chanté dans des chorales, a participé à des concours de chant, et est allée dans une école de théâtre.  Elle déménage plus tard à Los Angeles pour étudier le théâtre à l'Université de Californie du Sud, et a ensuite joué Belle, la princesse de La Belle et la Bête, pendant un an et demi à Disneyland. Sarah a ensuite abandonnée ses études pour se diriger vers la télévision et le cinéma.  Sarah Butler a fait des apparitions dans les séries télévisées \"\" et \"\". Elle joue en 2008 dans le téléfilm d'horreur \"Flu Bird Horror\", diffusé sur la chaîne de télévision Syfy aux États-Unis, interprétant Eva. Butler a eu un rôle la même année dans la web-série \"Luke 11:17\", réalisé par Don Stark. Elle a également eu un rôle récurrent dans la série \"I Heart Vampires\" (I <3 Vampires).  En 2010, elle joue dans le film d'horreur de rape and revenge, \"I Spit on Your Grave\", un remake de la version cinématographique de 1978, du même nom, et elle gagne le prix de « La meilleure actrice ». Au début, Sarah Butler n'avait pas accepté le rôle à cause de la nudité et de la violence, mais elle a changé d'avis quelque temps après. Butler joue Jennifer Hills, une jeune écrivaine new-yorkaise qui est brutalement violée dans la forêt qui est juste derrière le chalet qu'elle a loué. Plus tard, son personnage parvient à se venger du groupe d'hommes. Réalisé par Steven R. Monroe, le film est sorti en 2010.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sarah Butler (née le à Washington), est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour le rôle de Jennifer Hills dans le film d'horreur \"I Spit on Your Grave\", remake de la version cinématographique de 1978, du même nom.", "tgt_summary": null, "id": 1704844}
{"src_title": "Olympique Grande-Synthe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de W.C. Dierks, directeur général du constructeur de pianos \"C. C. Mellor\", Barry Dierks poursuit des études d'architecture au Carnegie Institute of Technology de Pittsburgh, dont il obtient le diplôme en 1921. Il vient parfaire sa formation en France, à l'École des beaux-arts de Paris, dans l'atelier de Léon Jaussely.  Le besoin d'assurer son séjour l'amène à accepter un petit emploi à la banque Choillet. Il y fait la connaissance du directeur, le colonel Eric Sawyer, ancien officier de l'armée britannique, qui devient son amant et le compagnon de sa vie. En 1925, le couple décide de partir s'installer dans le Midi de la France. Soigneusement réfléchie, cette décision s'appuie sur la profession de Dierks et la demande croissante de maisons de plaisance dans une région où une riche clientèle fait construire, parmi laquelle de nombreux Anglo-Saxons.  À Théoule-sur-Mer, dans les Alpes-Maritimes, ils découvrent un terrain de isolé sur une presqu'île privée de la pointe de l'Esquillon, avec une crique et une plage inaccessibles, où ils construisent leur maison, la villa \"Le Trident\". Cette première réalisation est remarquée par les amis d'Eric, héritier d'une riche famille anglaise, et devient l'enseigne du savoir-faire de Dierks.  Entre 1925 et 1960, année de la mort de Barry Dierks, plus d'une centaine de commandes sont dénombrées. La clientèle, composée d'aristocrates, d'artistes et de chefs d'entreprise, semble s'être faite essentiellement de bouche à oreille, Barry Dierks et son compagnon participant activement à la vie mondaine de la Côte.  Dans les réalisations de Dierks, cette clientèle riche et cultivée trouve la réponse à son souhait d'une modernité sobre, sans excès. L'architecte leur élève des édifices élégants et fonctionnels, d'où les points de vue sur le paysage et la lumière méditerranéenne sont savamment mis en valeur.  Durant la Seconde Guerre mondiale, Barry Dierks mène des opérations humanitaires avant de quitter la région et Eric Sawyer s'engage dans la Résistance. En 1946, le général Georges Catroux leur marque sa considération, à cet égard, avec une mention élogieuse sur le livre d'or du \"Trident\".  En 1956, Barry Dierks est amputé d'une jambe à la suite d'une maladie. Il meurt le, Eric Sawyer lui survit jusqu'en 1985.", "section_level": 1}, {"title": "Réalisations.", "content": "Selon une étude publiée en 2004, 102 chantiers menés par Dierks sont répertoriés. Parmi ces commandes, 66 émanent de clients anglo-saxons, 25 de français. Près du quart des maisons sont construites pour des aristocrates.  Le tableau suivant recense une liste non exhaustive de travaux réalisés par Barry Dierks :", "section_level": 1}], "src_summary": "Barry Dierks, né en 1899 à Pittsburgh (Pennsylvanie), mort le, est un architecte américain dans la lignée du Mouvement moderne. ", "tgt_summary": null, "id": 1938906}
{"src_title": "Azalea Trail Maids", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La famille de Diana Spencer est connue de la famille royale britannique depuis plusieurs générations : sa grand-mère maternelle, Lady Fermoy, était une des dames d'honneur de la reine-mère et le prince de Galles eut pendant les années 1970 une brève liaison avec Sarah Spencer, la sœur aînée de Diana. En effet, les amours du prince de Galles ont toujours été le sujet de prédilection d'une certaine presse qui lui a prêté de nombreuses liaisons. Parvenu à la trentaine sans avoir pu épouser la femme qu'il aimait, Camilla Shand, il multipliait les liaisons éphémères. Aussi fut-il quasiment sommé par la reine de se marier.  Pour être acceptée par les membres de sa maison notamment son grand-oncle Lord Mountbatten qui avait arrangé le mariage du prince Philip et de la reine, et ses conseillers, l'éventuelle fiancée se doit d'être d'extraction aristocratique, évidemment célibataire et protestante (une divorcée ou une non protestante étant exclue) car le souverain britannique est également chef de l'Église anglicane. Diana répond à toutes ces exigences.  Présenté comme un conte de fée, le mariage est en fait une mascarade. Castée pour sa jeunesse, son sang bleu et son apparente docilité, Diana Spencer n'est pas préparée et leur rencontre est probablement arrangée lorsque la jeune femme, le, peut admirer Charles à un match de polo à auquel il participe. Quelques jours avant le mariage, Charles avoue à ses proches être en proie à de sérieux doutes au sujet de cette union avec Miss Spencer qu'il connaît à peine, le couple ne s'étant vu que treize fois entre leur première rencontre et le jour de la cérémonie. Quant à Diana, elle est prête à annuler le mariage car elle a réalisé que Charles lui a menti et qu'il est toujours l'amant de Camilla Parker Bowles, cette dernière étant peu encline à l'épouser pour ne pas subir les contraintes d'une vie officielle. De plus, Lord Mountbatten avait rejeté Camilla Parker Bowles comme prétendante en 1970 en raison de son âge (elle est l'aînée du prince de 16 mois), de son expérience de la vie et de son absence de sang suffisamment aristocratique, ainsi que de son franc-parler.  Buckingham Palace annonce les fiançailles le. La presse fait remarquer que le dernier mariage d'un héritier du trône avec une sujette anglaise remontait à trois cents ans plus tôt lorsqu'en 1659 le futur Jacques d'Angleterre épousa Anne Hyde. Ce roi de la Maison Stuart avait d'ailleurs été détrôné par son gendre et sa fille qui permirent à leur lointains cousins de la Maison de Hanovre d'accéder au trône britannique parce qu'ils étaient protestants. Le prince de Galles descendait de ces derniers.", "section_level": 1}, {"title": "Cérémonie.", "content": "La cérémonie du « mariage du siècle » (qualifié ainsi par les médias du monde entier) à la cathédrale Saint-Paul à Londres le mercredi et est regardée par 750 millions de téléspectateurs. Lady Diana, tout juste âgée de vingt ans, arrive à la cathédrale Saint-Paul avec son père le comte Spencer, dans le carrosse de Verre qui avait servi en 1911 lors du couronnement du roi Georges V. Deux millions de spectateurs sont réunis le long de la route empruntée par le cortège nuptial, au départ de Clarence House. Lady Diana foule le tapis rouge pendant trois minutes et demie, avec une traîne d'environ huit mètres de long. Sa robe de mariée est devenue l'une des plus célèbres au monde et également l'une des plus copiées. Pendant l'échange des vœux, Diana inverse accidentellement les prénoms de Charles, déclarant. Le vœu d'obéissance à l'homme a été abandonné à la demande du couple, faisant sensation à l'époque.  Les noces eurent lieu devant invités (dont Parker Bowles et son mari, filleul de la reine-mère) et un milliard de téléspectateurs dans le monde.  Dès son mariage, Diana devient \"Son Altesse royale la princesse de Galles\" et, du même coup, la femme de rang le plus élevé au Royaume-Uni, après la reine et la reine-mère.", "section_level": 1}, {"title": "Documentaire.", "content": "En 2004, la chaîne de télévision américaine NBC diffuse aux États-Unis un documentaire « » (Diana de vive voix) dans lequel elle commente les nombreux tourments rencontrés par le couple dès le mariage. Ce documentaire provient d'images enregistrées entre 1992 et 1993 par Peter Settelen, le professeur de diction de la princesse. Après une longue bataille de nombreuses actions judiciaires, ce documentaire est diffusé au Royaume-Uni le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le mariage du prince Charles de Galles et de Diana Spencer est un mariage princier célébré à la cathédrale Saint-Paul de Londres le.", "tgt_summary": null, "id": 2455787}
{"src_title": "Yoann Paillot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle est la fille de Germain Latendresse et de Françoise Boulanger. Au cours de son enfance, elle a le rôle de Julie dans les publicités télévisées de la fin des années 1980 qui font la promotion du fromage au Québec. Elle a ensuite des rôles dans des séries télévisées, dont \"Watatatow\" et \"Virginie\", et participe à quelques films, dont \"Aline\", \"Le jardin d’Anna\", \"Soho\" et \"La fête des rois\". Elle fait ses études secondaires au Collège de l'Assomption de 1996 à 2001, puis collégiales en sciences de la nature et en arts et lettres au Cégep de Rimouski de 2001 à 2004. Elle fait un certificat en études russes à l'Université Laval de 2005 à 2006. Elle poursuit des études en langues, histoire et politique à l'université d'État des sciences humaines de Russie (RGGU), de 2006 à 2007<ref name=\"npd.ca/a-propos\"></ref>.  Elle enseigne le français et la littérature québécoise à l'université d'État des sciences humaines de Russie, lors de son séjour dans cet établissement en 2006 et 2007, ainsi qu'à des enfants de familles russes et anglophones. Elle a travaillé comme naturaliste au Centre écologique de Port-au-Saumon.  Lors de l'élection fédérale canadienne de 2008, elle est candidate du Nouveau Parti démocratique dans la circonscription de Louis-Saint-Laurent, où elle termine en quatrième place avec (10,45%).  De 2008 à 2011, elle poursuit des études de baccalauréat ès arts en linguistique à l'Université Laval.  Lors de l'élection fédérale canadienne de 2011, elle est de nouveau candidate néo-démocrate dans Louis-Saint-Laurent. Parallèlement à la campagne électorale, elle complète son programme de baccalauréat, une semaine avant le jour de l'élection. Elle devait entreprendre des études de maîtrise en linguistique informatique en. Durant la campagne électorale, elle s'engageait toutefois à les interrompre en cas de victoire électorale.  À l'issue de cette élection, le, elle est élue députée, défaisant la ministre conservatrice Josée Verner par.  Le, elle devient porte-parole adjointe du NPD en matière de réforme démocratique. Le, elle propose à la Chambre des Communes un projet de loi sur le bilinguisme de dix agents du Parlement. Adopté le.  En, elle annonce qu'elle ne sera pas candidate pour un deuxième mandat, évoquant des raisons personnelles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexandrine Latendresse, née le à L'Épiphanie, est une femme politique canadienne qui a également été actrice dans son enfance. Elle est députée de la circonscription de Louis-Saint-Laurent à la Chambre des communes du Canada de 2011 à 2015, sous l'étiquette du Nouveau Parti démocratique.", "tgt_summary": null, "id": 2330349}
{"src_title": "CHCH-DT", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure musicale.", "content": "sort en le sous le label. C'est une chanson lente et sensuelle qui mélange R&B et hip-hop. Elle se compose de grosse caisse et de battements lourds. La seconde version de la chanson présente un couplet de rap par Poke & Tone. Elle échantillonne la chanson de Mobb Deep, dans le refrain et le pont. Les chœurs sont donc présents dans le refrain et le pont. Elle a une signature rythmique commune et est écrite dans la tonalité de Mi majeur. Elle suit la progression d'accords La, Fa. La gamme vocale de Carey se situe entre les notes Mi et Fa tandis que le piano et la guitare entre Fa et Sol. Carey écrit les paroles et produit la mélodie. Cory Rooney produit et arrange également le titre. Selon l'auteur Chris Nickson, la chanson est extrêmement importante pour la transition musicale de Carey :.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critique.", "content": "a été félicitée par les critiques pour le choix vocal, instrumental et parolier. David Browne d' loue la chanson et la voix de Carey :. Rich Juzwiak de écrit :.", "section_level": 2}, {"title": "Commercial.", "content": "est choisi comme troisième de et reçoit une diffusion radiophonique très restreinte. À cause d'un conflit entre Carey et son label, autorise la sortie du en Europe, tandis que sort en Océanie. Au Royaume-Uni, la chanson atteint la du hit-parade le. La chanson reste une semaine dans le top 100 du. Aux Pays-Bas, elle arrive en et passe cinq semaines dans le classement.", "section_level": 2}, {"title": "Clip.", "content": "Le clip de reçoit de très bonnes critiques et est situé à la des. Sal Cinquemani de donne une très bonne critique à la vidéo et complimente le fait que Carey incorpore la chanson sensuelle dans. La vidéo remémore l'histoire d'une relation à Carey et la nuit où ils se sont rencontrés sur un toit. Le décor se situe autour d'une limousine noire, un appartement de New York, et le toit d'un immeuble sous la pluie où. Pour conclure sa critique, Cinquemani écrit :.  Le clip est réalisé par Carey et Diane Martel durant le printemps 1998. La vidéo commence avec Carey assise dans une limousine, se rappelant la nuit qu'elle a passée. C'est alors qu'on voit des scènes de son flash-back ainsi que des images de son appartement. Ensuite, elle rejoint une fête où elle commence à danser et caresser son amant. Tandis que la passion grandit, la pluie commence à tomber. À la fin de la vidéo, Carey ouvre le toit de la limousine et reste sous la nuit pluvieuse, essayant de capturer les moments magiques qu'elle a eus cette nuit-là. Le clip se termine par une scène où elle est allongée seule et triste.", "section_level": 1}, {"title": "Interprétations scéniques.", "content": "La chanteuse interprète peu de fois en concert. Elle est reprise durant le en 1998, à l'exception des concerts japonais. Durant les prestations, elle est accompagnée de danseurs qui font des chorégraphies. Carey porte un ensemble beige et danse avec son partenaire. Elle n'a jamais repris la chanson lors d'une émission télévisée.", "section_level": 1}, {"title": "Versions.", "content": "CD  Vinyle", "section_level": 1}, {"title": "Crédits.", "content": "Crédits issus de l'album", "section_level": 1}, {"title": "Compléments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "Références bibliographiques", "section_level": 2}], "src_summary": "Dans le clip, Carey est dans une limousine et raconte le rendez-vous qu'elle a eu. De plus, quelques flash-back montrent Carey en train de caresser son amoureux. Le clip reçoit de très bonnes critiques. Carey interprète la chanson durant le en 1998. À cause de sa publication limitée, n'entre pas dans les hits-parades à l'exception des Pays-Bas et du Royaume-Uni où elle atteint les et.", "tgt_summary": null, "id": 807388}
{"src_title": "Gare de Vias", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments biographiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunes années.", "content": "Shalom Aroush naît dans une famille marocaine pieuse. Il étudie dans la branche locale de l’Alliance israélite universelle, étudiant l’hébreu le soir. À l’âge de douze ans, il émigre en Israël, à Petah Tikva, avec sa famille où ses frères aînés ont déjà fondé un foyer.  Inscrit dans une école nationale-religieuse mixte puis dans un lycée laïque, il s’éloigne de l’observance et effectue son service militaire dans l’unité médicale combattante de l’armée de l’air. Une blessure lors de son service de réserve l’empêche d’entamer des études de médecine au Canada.", "section_level": 2}, {"title": "Retour au judaïsme.", "content": "La mort de cinq camarades le ramène indirectement à la foi. Cependant, son véritable retour au judaïsme n’a lieu qu’après la lecture des \"Likoute Moharan\" de Rabbi Nahman de Bratslav et sa rencontre avec Rav Eliezer Berland.  Celui-ci l’initie aux pratiques du mouvement Brastlav et le prend sous son aile avant de l’envoyer à la yechiva Dvar Yerushalayim. Devenu complètement pratiquant, Shalom Aroush se voit proposer une femme qu’il épouse peu après. Il suit ensuite son mentor spirituel dans ses déplacements à Bnei Brak puis à Jérusalem.", "section_level": 2}, {"title": "Rosh yeshiva.", "content": "Fort actif dans les classes de \"kirouv\", Shalom Aroush ouvre, sur les conseils d’Eliezer Berland, sa propre yeshiva, attirant à lui quatre-vingts élèves au bout d’une année. Celle-ci devient \"Hout shel hessed\" (fil de charité).", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "Le rabbin Shalom Aroush est l'auteur de nombreux écrits de morale juive ayant rencontré un vif succès, en particulier \"Le Jardin de la Paix\", guide pratique de l'entente conjugale (réservé aux hommes seuls). Plusieurs autres livres publiés ont aussi reçus les suffrages du public, dont \"Le Jardin de la Foi\" et \"A travers Champs et Forêts\", où l'auteur traduit la pensée breslev dans un langage clair et accessible.", "section_level": 2}], "src_summary": "\"Rabbi 'Shalom Aroush\"' () est un rabbin et auteur israélien contemporain (Beni Mellal, né le ). Fondateur des institutions \"Hout shel hessed - le fil de bonté\", il dirige l'une de branches de la dynastie hassidique de Bratslav. Il est surtout connu par ses nombreux ouvrages, traduits de l'hébreu en anglais, espagnol, français, russe, allemand et yiddish, à savoir Le Jardin de la Foi, le Jardin de la Paix, A Travers Champs et Forêts.", "tgt_summary": null, "id": 1536750}
{"src_title": "José Ignacio de Márquez", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et famille.", "content": "Jeremy Lin est né à Torrance, en Californie, et a grandi à Palo Alto, dans la région de la baie de San Francisco. Ses parents, Gie-Ming et Shirley, sont originaires de Taïwan et sont venus aux États-Unis dans les années 1970. Ses grands-parents sont aussi originaires de Taïwan. Ses ancêtres sont quant à eux originaires du Fujian en Chine. Il a aussi deux frères, Josh et Joseph.", "section_level": 2}, {"title": "À l'école secondaire (Palo Alto High School).", "content": "Dans sa dernière année à l'école secondaire, en 2005-2006, Lin emmène la à un record de 32 victoires pour 1 défaite. Il est nommé dans la première équipe de la ligue et joueur de l'année de la division II de la Californie du Nord à l'issue de sa dernière année où il présente des statistiques de 15,1 points, 7,1 passes décisives, 6,2 rebonds et 5,0 interceptions.", "section_level": 2}, {"title": "Cursus universitaire.", "content": "Lin souhaitait intégrer l'Université Stanford ou UCLA, cependant il n'est pas accepté non pas pour ses notes mais pour son niveau en basket-ball. Il rejoint alors Harvard, université très réputée mais pas pour son équipe de basket-ball comme l'est UCLA notamment. Il va jouer pour les Crimson d'Harvard pendant ses 4 années universitaires. Lin tente sa chance à la draft de 2010 mais n'est pas sélectionné. Il sort de Harvard avec un diplôme en économie.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Des débuts dans l'ombre (2010-2011).", "content": "Jeremy Lin n'est pas drafté dans la NBA ; en effet l'Université Harvard n'est pas réputée pour sa formation en basket-ball. Cependant, il est invité par plusieurs franchises aux Summer League, notamment par les Mavericks de Dallas. Lin reçoit plusieurs offres de contrats, et choisit les Warriors de Golden State, d'abord parce que c'est l'équipe dont il était fan étant petit et également parce qu'il a grandi dans la région. Il joue très peu avec les Warriors.  La saison suivante, juste après la fin du lock-out, Lin est remercié par les Warriors, le. Il passe quelques jours aux Rockets de Houston avant d'être de nouveau remercié juste avant le début de la saison NBA. Il signe avec les Knicks de New York le. Les Knicks font face à des problèmes de blessures au poste de meneur. Il est le troisième meneur de l'équipe. Son premier match se fait face aux Warriors, son ancienne équipe. Il joue très peu, les Knicks l'envoient en D-League le. Après un triple-double avec les BayHawks d'Érié, il réintègre la franchise de New York mais joue très peu lors des derniers matches de janvier.", "section_level": 3}, {"title": "L'éclosion à New York (2012).", "content": "Le, il réalise son meilleur match en carrière, face aux Nets du New Jersey en compilant, et. Remplaçant, Lin réussit une première mi-temps de bonne facture et impressionne Carmelo Anthony, la vedette de l'équipe, qui demande à l'entraîneur Mike D'Antoni de le faire jouer davantage en deuxième période. D'Antoni va plus loin et décide de faire de Lin le nouveau meneur de jeu titulaire de son équipe.  Lors des matches suivants, Lin continue sur sa lancée et permet à son équipe d'enchaîner les victoires, malgré les absences de Carmelo Anthony et Amar'e Stoudemire. Le, l'ancien pensionnaire d'Harvard bat une nouvelle fois un de ses records personnels en inscrivant face aux Lakers de Los Angeles de Kobe Bryant. Depuis l'intégration des franchises ABA au sein de la NBA, en 1977, aucun joueur n'a cumulé d'aussi bonnes statistiques lors de ses cinq premières titularisations (136 points et plus de 20 points et 7 passes décisives de moyenne). Le public du Madison Square Garden en fait rapidement son chouchou, d'autant que les victoires sont de nouveau au rendez-vous. En conséquence, il est élu meilleur joueur de la conférence Est pour la semaine du 6 au, et devient le premier joueur à avoir réussi cette performance en D-League et en NBA. Sa réussite soudaine et inattendue provoque un engouement sans précédent. Inconnu de tous 15 jours auparavant, Lin est désormais le sujet de discussion numéro un de tous les journaux et sites internet sportifs du pays, Sport Illustrated lui consacre même sa couverture..  Le, à Toronto face aux Raptors de Toronto, il réussit son premier panier victorieux, un tir à trois points, avec seulement 5 dixièmes de seconde restants à jouer. Sur la possession précédente, il perfore la défense de Toronto et réussit un \" pour permettre à son équipe d'égaliser. Les Knicks gagnent le match et poursuivent leur série de victoires (6 consécutives).  Le lendemain, il bat son record de passes décisives en carrière avec 13 passes décisives en à peine plus de 26 minutes, face aux Kings de Sacramento. Les Knicks remportent leur septième victoire consécutive et équilibrent leur bilan (15 victoires en 30 matches) pour la première fois depuis le.  Après une défaite contre les Hornets de La Nouvelle-Orléans, il reprend sa marche en avant avec les Knicks, en battant les Mavericks de Dallas, champions en titre. Lin inscrit 28 points, auxquels il faut ajouter 14 passes décisives (nouveau record en carrière), 5 rebonds et 5 interceptions.  Jeremy Lin continue son ascension, il est sélectionné par Shaquille O'Neal pour prendre part au Rising Stars Challenge pendant le NBA All-Star Game 2012.", "section_level": 3}, {"title": "Direction Houston (2012-2013).", "content": "Durant l'intersaison 2012, les Knicks de New York encouragent Lin à chercher une autre franchise. À l'inverse, en regard de ses bonnes performances et de sa popularité dans le monde, lui et la presse s'attendent à ce que l'équipe le prolonge. Les Rockets de Houston offrent alors un contrat de 28,8 millions de dollars sur quatre ans au meneur américain. Woodson a déclaré que les Knicks seraient prêts à égaler l'offre de Houston et que Lin serait son meneur titulaire. Les Rockets surenchérissent alors et s'entendent avec New York, offrant un contrat de trois ans, et 25 millions de dollars. Les deux premières années de son contrat sont payées de 5 millions de dollars et $ 5,225 millions, respectivement, suivis par 14,8 millions de dollars dans la troisième année. Les Knicks sont dans l'incapacité d'égaler l'offre que Carmelo Anthony juge. Néanmoins, beaucoup observateurs sont surpris, étant donné l'histoire de l'équipe et leur masse salariale élevée ; Lin n'aurait été que le quatrième salaire le plus élevé payé par les Knicks.  Les Knicks signent Raymond Felton pour le remplacer puisqu'il s'apprête à partir. Taxe de luxe incluse, le coût de Lin en 2014-15 a été estimé à 43 millions de dollars. Les Rockets ont commencé la saison avec un bilan de 5-7 et le plus jeune cinq majeur de la ligue. Lin a été l'auteur en moyenne de 10 points et 6,3 passes décisives, chiffres assez médiocres puisqu'il tourne à 33,3 % aux tirs et à 22,9 % à 3-points. Il touche le ballon moins souvent qu'à sa période avec les Knicks, et c'est son coéquipier de Houston, James Harden, qui a souvent le ballon en main pour les pick-and-roll avec Lin sur l'aile. Dans le match des Rockets le prochain, Lin fera face aux Knicks pour la première fois depuis son départ en tant qu'agent libre. Les Knicks ont commencé avec un bilan de 8-2 et c'est le meilleur bilan de la ligue, mais Houston a remporté le match à domicile 131-103, Lin marquant 13 points à 50 % de réussite aux tirs, pris sept rebonds et distillé trois passes. Il met fin à une série de cinq matchs sans 3-points. Toney Douglas faisant de bonnes prestations, Lin continue de perdre du temps de jeu. Pour autant, profitant de la blessure de son coéquipier Harden, blessé, Lin marque 38 points (9-16 à 56,2 %) dans une défaite 134 à 126 au profit des Spurs de San Antonio le. La performance n'est pas sans rappeler son jeu au cours de la \"Linsanity\".  Lin n'a pas joué dans le 2013 All-Star Game, qui s'est tenu à Houston, après avoir terminé troisième au scrutin derrière Bryant et Chris Paul pour les deux arrières débutants dans le cinq majeur de la conférence Ouest.", "section_level": 3}, {"title": "Nouveau départ dans sa ville natale (2014).", "content": "Le, il est transféré aux Lakers de Los Angeles avec un premier tour de draft en 2015 et d’un futur second tour de draft en échange de cash et des droits sur un joueur européen.", "section_level": 3}, {"title": "Hornets de Charlotte (2015-2016).", "content": "Le, devenu agent libre, il signe un contrat de 4 millions de dollars sur 2 ans avec les Hornets de Charlotte. Après une bonne saison comme sixième avec une moyenne de 11,7 points par match, Lin et les Hornets atteignent les playoffs où ils sont finalement éliminés au premier tour par les Heat de Miami après un game 7 à sens unique après avoir mener la série 3-2.", "section_level": 3}, {"title": "Nets de Brooklyn (2016-2018).", "content": "Cela fait maintenant 6 ans que \"Linsanity\" est en NBA. Après une très bonne saison à Charlotte, le meneur avait déclaré en avoir assez de changer de ville et qu'il souhaitait rester quelques saisons à Charlotte où il était un back-up parfait pour Kemba Walker. Cependant, devenu agent libre lors de l'été 2016, il signe son retour dans la ville de New-York avec les Brooklyn Nets en paraphant un contrat à 36 millions de dollars sur trois ans pour remplacer Jarrett Jack. Lin a choisi une équipe en reconstruction dans laquelle lui a été promis un poste de titulaire.", "section_level": 3}, {"title": "Hawks d'Atlanta (2018 - février 2019).", "content": "Le, il est envoyé aux Hawks d'Atlanta dans un échange à trois impliquant les Hawks, les Nets de Brooklyn, et les Nuggets de Denver.", "section_level": 3}, {"title": "Raptors de Toronto (février 2019-juin 2019).", "content": "Le, il s'engage avec les Raptors de Toronto.  Le, il remporte le titre NBA avec son équipe des Toronto Raptors.", "section_level": 3}, {"title": "Expérience en Chine (depuis 2019).", "content": "Le, il rejoint la Chine pour sa première expérience en dehors de la NBA en signant avec les Beijing Ducks.", "section_level": 3}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Lin est un chrétien pratiquant, il souhaite devenir pasteur, et diriger des organismes à but non lucratif, soit chez lui aux États-Unis ou à l'étranger.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Universitaires.", "content": "Les statistiques en matchs universitaires de Jeremy Lin sont les suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Records NBA.", "content": "Les records personnels de Jeremy Lin, officiellement recensés par la NBA sont les suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Salaires.", "content": "Note : * En 2011, le salaire moyen d'un joueur évoluant en NBA est de.", "section_level": 1}, {"title": "Profil de jeu.", "content": "Lin est un joueur polyvalent capable de shooter à l'extérieur comme de pénétrer dans la raquette.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jeremy Lin (en chinois : 林書豪, en Hanyu pinyin : Lín Shūháo), né le à Torrance, en Californie, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de meneur de jeu. Il est le premier américain d'origine taïwanaise à évoluer dans la NBA. ", "tgt_summary": null, "id": 752533}
{"src_title": "Gordon Highlanders", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Henry Brackenbury est né à, dans le Lincolnshire le. Il étudia à Tonbridge School (dans le Kent) puis à Eton, et enfin à l'Académie royale militaire de Woolwich. Il entra dans l'armée de terre britannique en 1856, combattit durant la révolte des Cipayes en 1857–1858 et assista à la Guerre franco-prussienne de 1870 au titre de l'aide aux victimes.  Après avoir fait la connaissance de Garnet Wolseley, Brackenbury lui proposa de rejoindre sa campagne ashantie (1873–74) et devint membre du « ». Il joua ensuite le rôle de son secrétaire militaire durant la Guerre anglo-zouloue de 1879. Wolseley l'avait en haute estime et l'aida dans sa carrière. Brackenbury était cependant peu aimé de ses collègues, comme de la femme de Wolseley.  En 1880, il devint secrétaire privé du Gouverneur général des Indes, fut attaché militaire à Paris de 1881 à 1882, puis devint sous-secrétaire assistant du Lord lieutenant d'Irlande. Il joua un rôle important lors de l'expédition du Nil en 1884–1885.  Il fut promu major-général pour services distingués en campagne, puis devint directeur du Renseignement militaire en 1886. À partir de 1891 il fut membre du conseil du Gouverneur général des Indes, et en 1896 devint président du comité du matériel du War Office, poste qu'il occupa jusqu'en 1899. Il fut promu colonel-commandant en 1897, Directeur-Général du matériel en 1899 et général en 1901. Il prit sa retraite en 1904 et fut nommé membre du Conseil privé. Sa femme Emilia (épousée en 1861 mais dont il était séparé depuis longtemps) mourut en 1905 et il épousa la même année Edith Desanges. Il mourut le à Nice.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Nombreux articles de revues et journaux, dont :", "section_level": 1}], "src_summary": "Henry Brackenbury, né le à et mort le à Nice, est un général de l'armée de terre britannique, qui fut l'assistant de Garnet Wolseley dans les années 1870 et fit partie de son « cercle » d'officiers loyaux. Il est l'auteur de plusieurs livres d'histoire militaire et de mémoires.", "tgt_summary": null, "id": 1608805}
{"src_title": "Guo Jingming", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'un sous-officier, aide de camp du président Douglas Hyde, né dans une famille aisée qui parlait le gaélique irlandais et qui habitait à Wicklow, au sud de Dublin, il commence sa carrière chez \"Garnett and Keegan's and Helys\", des armuriers de Dublin, chez qui il rencontre Seán Ó Riada qui recherchait un fusil de chasse.  Il rencontre dans les mêmes circonstances Fachtna O hAnnrachain, directeur musical de \"Raidió Teilifís Éireann\", qui lui demande un script en irlandais pour une série d'émissions de musique traditionnelle.  Éamon de Buitléar crée sa propre société de réalisation et pendant une grande partie des années 1960, il demeure le seul producteur indépendant, avec Gerrit Van Gelderen, à réaliser des programmes animaliers pour la chaine nationale de télévision \"Raidió Teilifís Éireann\". Ses émissions \"Amuigh Faoin Spéir\" ('dehors sous le ciel') offrent pour la première fois aux téléspectateurs la possibilité de découvrir la vie sauvage en Irlande.  En 1986, sa série télévisuelle \"Cois Farraige leis an Madra Uisce\", coproduite avec Gerrit Van Gelderen remporte un Jacob's Award.  En 1987, il est nommé par le \"Taoiseach\", chef du gouvernement de l'Irlande assurant un rôle équivalent à celui de premier ministre à la Seanad Éireann, la chambre haute du Parlement irlandais, en tant que sénateur.  Il est nommé au conseil d'administration des \"Central Fisheries\" en 2005.", "section_level": 1}, {"title": "Activités musicales.", "content": "Après sa rencontre avec Seán Ó Riada, il est l'un des premiers membres du groupe Ceoltóirí Chualann en tant qu'accordéoniste.  À la mort d'Ó Riada, en 1972, il crée son propre groupe de musiciens traditionnels non professionnels, \"Ceoltóirí Laighean\". L'ensemble se produit à la télévision et voyage en Europe continentale. Deux disques sont enregistrés en 1972 et 1975, sous le label Gael-Linn.", "section_level": 1}, {"title": "Livres et disques.", "content": "Livres  Disques", "section_level": 1}], "src_summary": "Éamon de Buitléar, né le à Wicklow (Irlande), et décédé à Delgany le, est un écrivain et réalisateur irlandais impliqué dans la musique irlandaise traditionnelle. Aux côtés de Seán Ó Riada, il participe à la création du groupe Ceoltóirí Chualann qu'il accompagne en tant qu'accordéoniste de 1961 à 1969. ", "tgt_summary": null, "id": 1429513}
{"src_title": "Nephilingis livida", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Le partitionnement spectral est une méthode de partitionnement en \"K\" groupes reposant sur la minimisation d'un critère de type « coupe » (coupe simple à \"K=2\", ou coupe multiple à K≥2). Ces deux mesures expriment la cohésion interne des groupes, relativement à leur dissociation les uns des autres. Elles sont directement fonctions d'une matrice de similarités entre objets, notée \"S\".  Étant donné un ensemble de \"N\" objets, il est possible d'obtenir une représentation détaillée de cet ensemble sous la forme d'un graphe pondéré (cf. théorie des graphes), noté \"G(V,E,S)\". \"V\" désigne l'ensemble des \"N\" nœuds du graphe, correspondant aux objets ; \"E\" est l'ensemble des arcs inter-nœuds et \"S\" est la matrice de poids des arcs (matrice de similarités), symétrique et non négative (\"S\" indiquant la similarité entre les objets \"x\" et \"x\").  Dans le but de résoudre le problème d'optimisation du critère de coupe défini précédemment, le partionnement spectral s'appuie sur l'utilisation du spectre de la matrice de similarités des données en vue du partitionnement de l'ensemble des objets dans un espace de plus faible dimension. On a alors un problème de partitionnement de graphe pour lequel les nœuds d'un même groupe sont similaires et les nœuds appartenant à des groupes différents sont dissimilaires.", "section_level": 1}, {"title": "Les différents types de graphes pondérés.", "content": "L'objectif de la construction d'un graphe pondéré est de rendre compte (ou de modéliser) les relations de voisinage entre les objets. Il existe alors plusieurs façons de procéder :", "section_level": 1}, {"title": "Construction de la matrice de similarités \"S\".", "content": "Dans la littérature, plusieurs techniques permettent d'obtenir une mesure de similarité entre deux objets. Le choix de la fonction de similarité dépend essentiellement du domaine de provenance des données (par exemple, fouille de documents, fouille de données web, etc.), mais également du type de données (qui peuvent être décrit par des variables numériques, catégorielles, binaires, etc.). Cependant, les deux formules les plus répandues et les plus utilisées sont : formula_1 avec \"d\" étant une mesure de distance (de type Euclidienne, Manhattan, Minkowski, etc.), et σ, un paramètre d'échelle dont la valeur est fixé par l'utilisateur. formula_2 avec \"B\" désignant la matrice de données (constituée de \"N\" objets décrits chacun par \"M\" attributs) normalisée en ligne.", "section_level": 1}, {"title": "Construction de l'espace spectral.", "content": "Les algorithmes de partitionnement spectral utilisent l'information contenue dans les vecteurs propres d'une matrice Laplacienne (construite à partir de la matrice de similarités \"S\") afin de détecter une structure des données. Soit \"D\", la matrice diagonale des degrés (\"D=diag(D...,D)\") telle que : formula_3 représente le degré du i nœud du graphe \"G\". Il est alors possible de construire la matrice Laplacienne \"L\" en utilisant une des nombreuses normalisations présentes dans la littérature : formula_4 formula_5 formula_6 formula_7  (avec \"d\" désignant le degré maximum de \"D\" et \"I\" étant la matrice identité). L'étape suivante consiste à extraire les vecteurs propres de la matrice Laplacienne. Il est démontré que l'utilisation des \"K\" (nombre de groupes souhaité) premiers vecteurs propres orthogonaux de \"L\" (correspondant aux \"K\" plus petites valeurs propres), permet d'obtenir un espace de projection de plus faible dimension (en \"K\" dimensions) que l'espace original (en \"M\" dimensions). La matrice \"X\" est alors construite en stockant ces vecteurs propres (en colonnes) : formula_8. Parmi les, on peut citer la méthode de la puissance itérée.", "section_level": 1}, {"title": "Partitionnement des données dans l'espace spectral.", "content": "Le partitionnement des données est alors effectué sur la matrice \"X\". En effet, la première étape consiste à considérer chaque ligne de cette matrice comme représentant un objet dans l'espace spectral (en \"K\" dimensions). La seconde étape est alors d'appliquer un algorithme de classification non-supervisée sur cette matrice. Le partitionnement des données en \"K\" groupes se résume alors à l'affectation de l'objet original x au groupe \"k\" si et seulement si la \"i\" ligne de \"X\" a été affectée au groupe \"k\".  Bien que l'algorithme de partitionnement utilisé le plus souvent dans la littérature soit l'algorithme des K-moyennes, il est tout à fait envisageable d'utiliser n'importe quelle autre méthode non-supervisée afin de classer les différents objets.", "section_level": 1}], "src_summary": "En informatique théorique, le partitionnement spectral ou en anglais, est un type de partitionnement de données prenant en compte les propriétés spectrales de l'entrée. Le partitionnement spectral utilise le plus souvent les vecteurs propres d'une matrice de similarités. Par rapport à des algorithmes classiques comme celui des k-moyennes, cette technique offre l'avantage de classer des ensembles de données de structure « non-globulaire », dans un espace de représentation adéquat. ", "tgt_summary": null, "id": 1046946}
{"src_title": "Ni Guang-Jiong", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation.", "content": "À ses débuts, le SEAL Team Six était organisé en deux équipes d'assaut appelées Blue Team et Gold Team, noms inspirés par la tradition de l' d'avoir deux équipages de ce nom pour chaque sous-marin nucléaire. Une troisième fut créée à l'été 1983. Pendant longtemps, le SEAL Team Six resta organisé en trois équipes d'assaut (Blue Team, Gold Team et Red Team), ainsi qu'une équipe d'embarcations (Gray Team) et une équipe chargée de la sélection et de l'entraînement des nouveaux opérateurs (Green Team). La Black Team était la cellule des tireurs d'élite, qui en temps normal faisaient partie d'une équipe d'assaut. Un article de 1988 rapportait que le SEAL Team Six comptait environ 175 opérateurs.  Après le 11 septembre, les équipes du SEAL Team Six sont appelées escadrons (). Chaque escadron a son identité et un insigne. Le Blue Squadron a pour emblème un pavillon à tête de mort et se surnomme « les pirates », le Gold Squadron a un blason avec un lion et se surnomme « les chevaliers », et le Red Squadron a un guerrier indien d'Amérique comme emblème. Un quatrième escadron d'assaut, le Silver Squadron, a été créé vers 2008 en regroupant des membres des trois autres, et a pour insigne un mélange des trois symboles. Chacun de ces escadrons a une cinquantaine d'opérateurs. Le Gray Squadron, surnommé « les vikings », pilote les embarcations rapides et les véhicules blindés Pandur de l'unité. Le Black Squadron est désormais une unité spécialisée dans le renseignement et la reconnaissance. L'entité responsable de la sélection du personnel est toujours appelée Green Team.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La Grenade.", "content": "Le SEAL Team Six participa à l'invasion américaine de l'île de la Grenade, nommée opération Urgent Fury. Les deux premières missions des SEAL furent l'extraction du gouverneur général de la Grenade Paul Scoon ainsi que la capture de l'unique tour radio de l'île. La mission ne fut cependant pas correctement préparée et les SEAL firent face à des problèmes dès le début. Lors d'un parachutage en mer au large de l'île, quatre SEAL périrent noyés. Leurs corps ne furent jamais retrouvés.  Le groupe ayant la charge de la résidence du gouverneur général réalisa qu'il avait oublié son équipement de télécommunications satellitaires dans l'hélicoptère. Après que les SEAL eurent été encerclés par des blindés BTR-60 et un nombre non négligeable de troupes grenadiennes et cubaines, leurs seules radios furent à court de batterie. Utilisant la ligne téléphonique de la résidence, les SEAL réussirent à contacter un avion d'appui aérien rapproché Lockheed AC-130. L'équipe fut bloquée dans la résidence toute la nuit puis finalement dégagée et exfiltrée par un groupe de \"Marines\" le matin suivant.  L'équipe envoyée à la station de radio connut aussi des problèmes de communication. Dès que les SEAL atteignirent le complexe radio, ils se trouvèrent incapables de mettre en place leur poste de commandement. Après avoir repoussé plusieurs vagues d'assaut de troupes cubaines et grenadines appuyées par des BTR-60, les SEAL constatèrent que leur position était intenable. Ils détruisirent la station radio et se frayèrent un chemin jusqu'à l'eau où ils se cachèrent des patrouilles ennemies lancées à leurs trousses. Quand les recherches furent abandonnées, les blessés nagèrent vers le large et furent récupérés, plusieurs heures après avoir été repérés par un avion de reconnaissance.", "section_level": 2}, {"title": "Panama.", "content": "Lors de l'invasion du Panama en 1989, la Task Force Blue d'une Joint Special Operations Task Force fut constituée d'éléments du SEAL Team Six. La Task Force Blue avait pour mission de fouiller les résidences du dictateur Manuel Noriega dans la zone de Colón et de l'ouest du Panama pour capturer le dictateur, et de délivrer d'éventuels otages.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre du Golfe.", "content": "Pendant la guerre du Golfe, un petit élément du SEAL Team Six fut ajouté au sein d'une force opérationnelle du Joint Special Operations Command (JSOC) déployée pour la chasse aux Scuds aux côtés de deux escadrons de la Delta Force.  Le 13 février 1991, un détachement de quatre embarcations rapides du SEAL Team Six fut affecté au Naval Special Warfare Task Group (NSWTG) commandant les forces spéciales navales américaines et koweïtiennes, en remplacement de la Special Boat Unit-12 (SBU-12) dont les embarcations étaient usées par des mois d'opérations. Ce détachement, avec des membres de la SBU-12 en complément, transporta notamment les SEAL lors de leur mission de diversion à Mina Saud.", "section_level": 2}, {"title": "Afghanistan.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Combats du Takur Ghar.", "content": "Lors de l'opération Anaconda, au cours d'une infiltration, l'officier marinier de première classe Neil Roberts, du SEAL Team Six, tomba d'un hélicoptère quand ce dernier fut touché par des combattants d'Al-Qaïda. Roberts tenta de se défendre en utilisant sa mitrailleuse SAW. Il fut probablement tué environ une heure trente après sa chute. Plusieurs SEAL de son équipe furent blessés en tentant de le secourir, et leur \"\", le sergent John Chapman, fut tué. Les tentatives ultérieures pour secourir le SEAL entraînèrent la mort de cinq autres personnes.", "section_level": 3}, {"title": "Crash du Chinook 6 août 2011.", "content": "Le 6 août 2011, un hélicoptère CH-47 Chinook s'écrase dans l'est de Kaboul. Ce crash est dû à une attaque à la roquette des talibans. Le nombre de victimes s'élève à 38, dont de la ST6.", "section_level": 3}, {"title": "Pakistan.", "content": "Le Black Squadron du SEAL Team Six serait notamment chargé des opérations « cross border », franchissant la frontière afghano-pakistanaise pour opérer secrètement dans les zones tribales pakistanaises pour y cibler les camps terroristes qui s'y trouvent. Une seule de ces opérations a été connue avec quelques détails, lorsqu'un raid près de Angor Adda dans le Waziristan du Sud le 3 septembre 2008 a été suivi de protestations de la part des autorités pakistanaises.", "section_level": 2}, {"title": "Opération finale contre Ben Laden.", "content": "Le, un commando héliporté du Red Squadron du Naval Special Warfare Development Group venu d'Afghanistan a effectué un raid sur la résidence fortifiée d'Oussama Ben Laden à Abbottabad au Pakistan et l'a tué ainsi que deux autres membres de sa famille et deux collaborateurs. L'un des deux hélicoptères utilisé a été détruit et évacué (à l'exception de la poutre de queue), et le commando emportant le corps de Ben Laden a quitté les lieux à bord de l'hélicoptère restant.", "section_level": 3}, {"title": "Opérations en Somalie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Libération du capitaine Richard Phillips, 12 avril 2009.", "content": "À la suite de la prise d'otage du Maersk Alabama par des pirates somaliens au large d'Eyl, les hommes de la Team Six neutralisent les pirates à bord du bateau de sauvetage du MV Maersk Alabama avec lequel ils avaient pris la fuite, retenant en otage le capitaine Richard Phillips. L'intervention se solde par la mort de trois preneurs d'otage, la capture de leur chef et la libération du capitaine.", "section_level": 3}, {"title": "Libération d'otages à terre, 24 janvier 2012.", "content": "Une vingtaine de commandos de la Team Six des SEAL a été parachutée au milieu de la nuit du 24 au 25 janvier, près du village somalien de Galkayo. Ils ont libéré en quelques minutes deux otages, le Danois Poul Hagen Thisted et l'Américaine Jessica Buchanan, deux humanitaires kidnappés le 25 octobre 2011.", "section_level": 3}, {"title": "Opérations au Yémen.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Libération d'otages à terre, 26 novembre 2014.", "content": "Une équipe de la Team Six des SEAL a sauvé huit otages détenus dans une grotte par al-Qaïda dans la péninsule arabique dans une partie reculée du nord du Yémen. Un responsable yéménite a déclaré que cinq autres otages dont un journaliste américain qui était aussi un objectif du raid avait été déplacé ailleurs quelques jours avant la mission de sauvetage ne soit lancée. Un responsable américain a confirmé qu'environ deux douzaines de forces d'opérations spéciales US et une équipe de troupes antiterroristes yéménites ont effectué une descente près de la frontière avec l'Arabie saoudite et ont sauvé six Yéménites, un Saoudien et un Éthiopien. Huit terroristes ont été tués pendant l'opération.", "section_level": 3}, {"title": "Équipement.", "content": "Dès ses débuts, le SEAL Team Six a eu une grande liberté pour choisir son équipement, choix qui ont parfois précédé leur adoption par les autres unités SEAL.", "section_level": 2}, {"title": "Armement.", "content": "À sa création, l'arme de poing choisie par l'unité est le revolver Smith & Wesson Model 66 en.357 Magnum et l'arme d'épaule pour les assauts est le HK MP5 (MP5A3, version silencieuse MP5SD3, version courte MP5K utilisée dissimulée dans une valise pour la protection rapprochée), dont le reste des SEAL sera équipé à partir de 1984.  L'unité suivit les tests de pistolets faits par les forces armées et adopta la gamme Beretta 92 (Beretta 92S-1 à partir de 1982 puis 92F, alias M9, à partir de 1985). Le revolver Smith & Wesson Model 686 remplace le Model 66 à partir de janvier 1984. Début 1987, suite à des ruptures de glissières sur les Beretta, le Team Six s'équipe en Sig-Sauer P226, qui sera commandé pour équiper tous les SEAL l'année suivante.  Côté mitrailleuses, outre la classique M60, le SEAL Team Six a acquis un nombre limité de HK21 durant sa première année d'existence. Lors de l'invasion de la Grenade en 1983, ses membres disposaient également d'un fusil de précision calibre RAI 500 et de quelques lance-grenades antichars se fixant sous fusil RAW ().  Selon « Mark Owen » lorsqu'il entra au SEAL Team Six en 2004, il fut doté des armes suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Sources secondaires  Recueils de témoignages  Mémoires et biographies", "section_level": 1}], "src_summary": "Le SEAL Team Six (ST6) est une unité américaine de lutte contre le terrorisme et d'opérations spéciales. Elle est rattachée à l'United States Navy. ", "tgt_summary": null, "id": 948479}
{"src_title": "Q Lazzarus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La saison 2001 est une année de confirmation pour l'écurie anglaise qui a marqué quatre points la saison passée. La R2 est conçue par Steve Nichols, Gary Anderson ayant été licencié à la fin de l'année 2000. La voiture, évolution de la Jaguar R1, est dotée d'une nouvelle boîte de vitesses et d'un package aérodynamique corrigé.  L'ancien pilote d'essais de l'écurie, Luciano Burti, a été titularisé mais sa présence au sein de Jaguar est de courte durée : à l'issue du Grand Prix de Saint-Marin, il est limogé et remplacé par Pedro de la Rosa alors qu'il a rallié l'arrivée à trois reprises sur quatre Grands Prix, malgré la domination d'Irvine qui a subi trois abandons. À Monaco, le pilote britannique obtient la sixième place en qualifications et concrétise cette bonne prestation par une troisième place sur la ligne d'arrivée, offrant ainsi à Jaguar son premier podium. Pedro de la Rosa, pour ses trois premières courses pour Jaguar, abandonne en raison de problèmes de fiabilité.  Lors du Grand Prix suivant, disputé au Canada, Pedro de la Rosa prend le point de la sixième place après s'être élancé de la quatorzième position tandis qu'Eddie Irvine s'accroche au premier tour avec le pilote Sauber Nick Heidfeld. Les manches suivantes sont moins fructueuses pour l'écurie britannique, les pilotes ne parvenant pas à se dégager du milieu de grille.  La fin de la saison européenne s'avère difficile pour Jaguar : en effet, Eddie Irvine est victime de quatre abandons successifs dont l'un est la conséquence d'un accrochage avec son coéquipier en début de course du Grand Prix de Belgique, entraînant ainsi l'organisation d'un second départ auquel le pilote britannique ne prend pas part. En Italie, de la Rosa signe sa meilleure performance de la saison en terminant cinquième de la course. Irvine imite son coéquipier dès la manche suivante, disputé aux États-Unis.  À la fin de la saison, Jaguar Racing termine à la huitième place du championnat des constructeurs avec neuf points. Eddie Irvine prend la douzième place du championnat des pilotes avec six points tandis que Pedro de la Rosa se classe seizième avec trois points. Le directeur de l'écurie, Bobby Rahal, ayant essayé de recruter Adrian Newey en vain, est remplacé par le champion du monde Niki Lauda.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Jaguar R2 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Jaguar Racing lors de la saison 2001 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Anglais Eddie Irvine, le Brésilien Luciano Burti et l'Espagnol Pedro de la Rosa. Le Sud-Africain Tomas Scheckter en est le pilote d'essais.", "tgt_summary": null, "id": 1373186}
{"src_title": "Kelvin Herrera", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Après son baccalauréat obtenu en 1984, Katrin Göring-Eckardt entreprend des études de théologie à l'Université de Leipzig.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts en politique en Thuringe.", "content": "En 1989 elle entre en politique dans les formations Alliance 90 et. Jusqu'en 1994 pour le parti Alliance 90 / Les Verts elle s'occupe des questions des droits des femmes, de la famille et de la jeunesse auprès du groupe Vert du Landtag de Thuringe. De 1995 à 1998 elle travaille en collaboration avec Matthias Berninger.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière fédérale.", "content": "Elle est élue députée fédérale au Bundestag lors des élections de 1998, à la suite desquelles la première coalition rouge-verte fédérale est formée. Quatre ans plus tard, elle devient co-présidente du groupe parlementaire, aux côtés de Krista Sager. À la suite des élections fédérales anticipées de septembre 2005, elle prend la succession d'Antje Vollmer en tant que vice-présidente du Bundestag. Elle est reconduite à ce poste à l'issue des élections fédérales de 2009.", "section_level": 2}, {"title": "Élections de 2013.", "content": "À l'approche des élections fédérales du 22 septembre 2013, elle est choisie comme co-chef de file de l'Alliance 90 / Les Verts, en tandem avec Jürgen Trittin. Lors du scrutin, les écologistes réalisent un score de 8,4 % des voix, soit un recul de plus de deux points. Cette contre-performance la conduit à démissionner de son poste au sein de la direction des Verts.  Le 10 octobre, elle est pourtant choisie comme coprésidente du groupe Alliance 90 / Les Verts au Bundestag, en tandem avec Anton Hofreiter. Dans le système écologiste de double parité, elle représente les femmes et la tendance « réaliste » ou « modérée » du parti. À l'ouverture de la législature, douze jours plus tard, l'ancienne co-présidente fédérale du parti, Claudia Roth, la remplace à la vice-présidence du Bundestag.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Katrin Göring-Eckardt est mariée, a deux enfants et vit à Ingersleben près d'Erfurt.  Elle a été présidente du synode de l'Église évangélique en Allemagne (EKD) entre 2009 et 2013.", "section_level": 2}], "src_summary": "Katrin Dagmar Göring-Eckardt née Eckardt le à Friedrichroda (République démocratique allemande) est une femme politique allemande, membre de l'Alliance 90 / Les Verts (Grünen).", "tgt_summary": null, "id": 746126}
{"src_title": "Bataille de Santa Marta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Généralités.", "content": "Le Kunsthaus Bregenz figure parmi les plus grands centres d’art européens concernant l’architecture et les événements, consacrés à l’art contemporain. La KUB-Arena au rez-de-chaussée et les trois étages de l’édifice offrent une surface d’exposition de. Des artistes contemporains du monde entier y exposent leurs œuvres, créées souvent spécialement pour ce lieu. Le KUB abrite sa propre collection dont l’Archive Art et Architecture et l’Art contemporain autrichien sont les deux points forts. Depuis 2009, cette collection est enrichie par des œuvres présentées dans le cadre d’expositions temporaires.  Les expositions et projets présentés au Kunsthaus Bregenz constituent pas les seuls défis internationals. Par des projets réalisés au Vorarlberg même, le KUB revalorise aussi l’identité culturelle de la région. En témoignent par exemple l’œuvre de Gottfried Bechtold \"Signatur 02\" sur le barrage de la Silvretta, celle de l’artiste américaine Jenny Holzer „Truth Before Power“ (2004) incluant la projection de textes grand format sur des monuments architecturaux et des sites naturels du Vorarlberg ou bien encore le projet paysager du sculpteur britannique Antony Gormley \"Horizon Field\", réalisé d’ à.  En plus de remarquables expositions présentées dans les espaces spécifiques du KUB, le visiteur pourra découvrir dans la KUB-Arena des projets axés sur l’interdisciplinarité et le processus créatif. Conçue comme une interface discursive entre l’architecture et l’œuvre, la KUB-Arena, située au rez-de-chaussée, se veut être une plateforme consacrée à l’art et à l’information.  Dans le cadre des expositions, le Kunsthaus propose un riche programme d’accompagnement. Il publie des ouvrages, des collections et des catalogues réalisés en étroite collaboration avec les artistes exposants et des graphistes de renom comme Walter Nikkels ou Stefan Sagmeister. En outre, des éditions spéciales publiées exclusivement pour le musée sont le fruit d’une coopération intense avec les artistes et leurs productions.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "L’inauguration du KUB s’est déroulée en à l’occasion de l’exposition de l’artiste américain James Turrell. Edelbert Köb, le directeur fondateur, a dirigé le musée jusqu’en l’an 2000. Son successeur, Eckhard Schneider, a rempli cette fonction de 2000 à 2008. Depuis le c’est Yilmaz Dziewior qui est à la tête du Kunsthaus.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Le Kunsthaus Bregenz a été réalisé par Peter Zumthor, architecte suisse de renommée internationale, lauréat du prix Pritzker d’architecture. En 1998, il reçoit le prix de l'Union européenne pour l'architecture contemporaine Mies van der Rohe pour la conception de cet édifice. Plusieurs fois primé, le KUB figure parmi les plus grandes réalisations muséales concernant l’architecture contemporaine et représente un très bel exemple du minimalisme. Conçu pour être baigné par la lumière du jour, ce bâtiment se distingue par sa façade singulière et par la conception de son espace sans compromis. En créant le Kunsthaus Bregenz, l’architecte suisse, Peter Zumthor, s’est engagé, selon ses propres dires, à accomplir la mission primaire d’un musée qui est d’accueillir des œuvres et des visiteurs pouvant admirer en toute tranquillité les objets exposés. Pour les artistes exposant dans le KUB, l’architecture devient alors un cadre réel et une impulsion conceptuelle pour leurs projets, principalement lorsqu’ils créent toute une série d’œuvres. Ainsi l’architecture devient-elle une plateforme indispensable au programme d’expositions international du KUB.", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Le KUB est un édifice moderne et imposant qui s’élève, solitaire, au centre de Bregenz, sur le front du lac de Constance et à proximité immédiate du Vorarlberger Landesmuseum (musée régional) et du Vorarlberger Landestheater (théâtre régional). Le Kunsthaus et le théâtre définissent ensemble un espace délimité par la vieille ville et le lac.", "section_level": 2}, {"title": "Façade.", "content": "La façade du KUB consiste en panneaux de verre gravé rappelant le verre opalin. Ces panneaux, tous de taille identique, sont maintenus par des pinces de fixation. Ils habillent la façade ventilée et forment une peau diffusant la lumière qui permet de capter et de distribuer de façon optimale la lumière du jour vers les plafonds des salles d’exposition. À la tombée de la nuit, la lumière artificielle est projetée par des fenêtres bandeaux sur les panneaux de verre et dévoile ainsi la vie à l’intérieur de l’édifice. L’espace libre de la façade ventilée abrite l’équipement technique. Les artistes exposant dans le KUB ont parfois utilisé la peau externe de la façade pour y faire des projections et l’ont ainsi intégrée dans leurs installations artistiques.", "section_level": 3}, {"title": "Salles.", "content": "La matière imprègne les espaces intérieurs du KUB de façon significative. Le béton visible prédomine : aucun revêtement ne vient habiller les murs. Les sols et les escaliers sont en terrazzo poli, les murs et les plafonds en béton brut. Le rez-de-chaussée de l’édifice, couvrant presque, est constitué d’un hall d’accueil avec sa billetterie et son point vente des catalogues, d’un vestiaire ainsi que de la KUB-Arena, espace d’exposition multifonctionnel. Le rez-de-chaussée – aux panneaux extérieurs en verre – souligne en trois endroits différents la structure portante constituée de trois murs de soutènement. D’une part, ces murs définissent les espaces d’exposition sur trois étages et, d’autre part, séparent l’espace proprement dit des zones d’accessibilité verticales (escaliers et escaliers de secours, ascenseur et monte-charge). L’emplacement uniforme des entrées et sorties crée un parcours de visite partant du rez-de-chaussée pour se poursuivre dans les salles des étages supérieurs. Ces dernières ne se distinguent que par leur hauteur de plafond et peuvent, selon l’exposition en cours, soit être utilisées comme une grande salle unique soit être librement divisées par des éléments amovibles. Les trois étages sont éclairés par le haut. Les plafonds des salles d’exposition sont constitués de panneaux en verre assemblés librement. Ces derniers distribuent la lumière du jour qui pénètre par les quatre faces de l’édifice, plus précisément par des fenêtres bandeau situées au-dessus du plafond suspendu. La source de lumière artificielle également placée au-dessus du plafond, complète ou remplace la lumière naturelle si nécessaire. Cependant ces différentes sources lumineuses restent toutes invisibles. L’esthétique des matières et des formes du rez-de-chaussée et des trois étages de l’édifice crée une unité propice aux installations artistiques. Deux niveaux en sous-sol complètent l’agencement spatial. Le premier niveau, éclairé en partie par la lumière du jour captée par un puits de lumière, abrite les toilettes, la salle de conférence et la salle pédagogique. Ces espaces sont séparés des aires interdites au public (ateliers et pièces réservées au personnel) par des briques en verre translucide. Le deuxième niveau héberge les archives, la réserve et le local technique. Il n’est pas ouvert au public.", "section_level": 3}, {"title": "Bâtiment administratif et café.", "content": "Le bâtiment administratif est situé en proue du KUB, côté vieille ville. Sa façade noire prend en otage le regard du visiteur qu’il dirige vers le musée et son entrée. Ses dimensions sont adaptées à la taille plus petite des bâtiments et maisons du centre historique. Il se compose des bureaux administratifs ainsi que du café du KUB situé au rez-de-chaussée. Conséquent, Peter Zumthor nous révèle encore une fois sa volonté architecturale : le café, le bar et la cuisine sont conçus en béton noir visible. La création d’un bâtiment propre à ces aménagements indispensables à tout centre d’exposition, souligne bien la mission primaire de l’édifice principal.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le musée d'art de Brégence (en allemand : Kunsthaus Bregenz, abrégé en KUB) est un musée d'art situé à Brégence, la capitale administrative du Vorarlberg (land le plus occidental de l’Autriche) accueille des expositions temporaires d’artistes contemporains de renommée internationale. Le land du Vorarlberg chargea le célèbre architecte suisse, Peter Zumthor, de concevoir ce musée qui fut édifié de 1990 à 1997.", "tgt_summary": null, "id": 528907}
{"src_title": "The Man Who Never Was (The Sarah Jane Adventures)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Missions.", "content": "Le champ d'action de l'infirmier spécialiste clinique est orienté vers l'évaluation clinique d'une personne ou d'une population, ou d'une situation particulière impliquant des soins infirmiers.  Par ses compétences, l'infirmier spécialiste clinique peut prendre un rôle d'expertise ou d'enseignement en matière de qualité des soins prodigués, ou d'évaluation de situations complexes. Il peut prendre le rôle de superviseur dans l'analyse de pratique professionnel ou dans le contexte d'une supervision. En tant qu'expert, il peut être le promoteur d'un programme d'évaluation ou d'amélioration des soins au sein d'une structure de soins.", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Les formations de spécialisation peuvent varier en fonction des systèmes de santé par pays. Généralement la formation est accessible aux personnes titulaires d'un titre ou diplôme en soins infirmiers.  À titre d'exemple, dans les années 2000, en France, il n'existe pas de statut spécifique à cette profession selon la grille indiciaire de la fonction publique d'État. Contrairement au diplôme d'État ou aux diplômes des spécialités IBODE, IADE ou infirmier en puériculture, le diplôme de spécialiste clinique n'est pas réglementé au plan national selon le Code de la santé publique. Il existe une formation d'infirmier clinicien qui est dispensée par des écoles privées, et généralement accessible aux personnes titulaires d'un diplôme d'État d'infirmier après un certain nombre d'années d'exercice. La formation se déroule en deux temps : l'obtention d'un certificat d'approfondissement à la démarche clinique infirmière (CADCI), puis en une formation finale, nommée niveau 2.  Depuis 2009, Il existe un Master de Sciences Cliniques en Soins Infirmiers organisé par l'université de Marseille afin de former des Infirmiers en Pratiques Avancées. En 2011, un deuxième Master a vu le jour, il est organisé par l'université de Saint-Quentin-en -Yvelines et forme des Infirmiers Spécialistes Cliniques.  En Suisse, la formation à la spécialité est incluse dans un programme universitaire dispensé par les Hautes écoles spécialisées et est sanctionnée à terme d'un titre de diplôme Universitaire post-grade type bachelor ou master.  Aux États-Unis ou au Canada, la formation est réglementée et sanctionne l'obtention soit d'un \"Doctorate\" soit d'un \"Master\" et d'un titre \"CNSs\" (D.N.Sc. ou DNP).", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le métier et les missions de l'infirmier spécialiste clinique s'inspirent originellement de la mouvance nord-américaine du programme de développement de la profession infirmière par la spécialisation (APN — \"Advanced Practice Nurse\") dans la fin des années 1980. Pour définir les missions de l'infirmier spécialiste clinique, ce programme s'est inspiré de l'exercice spécifique des infirmières en unités de soins intensifs à qui un rôle d'expertes était dévolu de par leur expérience professionnelle dans les soins aigus.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un infirmier spécialiste clinique est un infirmier spécialisé dans la recherche clinique infirmière. Son champ d'action s'étend principalement autour de la promotion de la qualité des soins infirmiers ou de promotion de la science infirmière.", "tgt_summary": null, "id": 1894692}
{"src_title": "Ibn Abî Mahalli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le duché s'est développé au début sur les bords de la Garonne, mais s'est répandu dans les années 630 jusqu'au versant continental des Pyrénées, comprenant la province romaine du Bas-Empire de \"Novempopulania\" (ce qui était auparavant la province augustéenne de \"Gallia Aquitania\"), même au-delà des Pyrénées parfois. Le premier \"duce\" de Vasconie fut Genial de Vasconie jusqu'à sa mort en 627.  Le duché de Vasconie était principalement peuplé par des descendants des Aquitains et probablement d'habitants originaires de la péninsule comme les Vascons (dès le ), avec qui les ducs de Vasconie ont maintenu des relations étroites. Le duché de Vasconie a également bénéficié de l'autonomie caractéristique que les monarques mérovingiens accordaient aux territoires gouvernés par ses représentants, jusqu'au changement de dynastie avec l'avènement de la dynastie carolingienne, où son intégration fut décidée au duché d'Aquitaine à partir du. Le duché d'Aquitaine appartenait aux comtes de Gascogne, une entité féodale qui permit de former le \"Duché d'Aquitaine-Vasconie\". En 768, les deux entités se sont de nouveau séparées pour constituer le duché de Gascogne et le duché d'Aquitaine.", "section_level": 1}, {"title": "Royaume d'Aquitaine et rébellions en Vasconie.", "content": "En 781, Charlemagne décida de léguer à son fils héritier Louis le Pieux le royaume nouvellement établi du Royaume d'Aquitaine, comprenant la Vasconie et la Septimanie. Cependant, les ducs vascons continuent de contester les représentants carolingiens, comtes de Bordeaux, Fezensac et Toulouse. Adalric, fils de Loup II, duc de Vasconie et Duc lui-même a affronté, puis capturé Chorso, comte carolingien de Toulouse, avant de le libérer après qu'il eu prêté allégeance au Duc de Vasconie. Charlemagne considéra les conditions de sa libération humiliantes et destitua Chorso, le remplaçant par son homme de confiance Guillaume de Gellone. Celui-ci soumis les vascons en 790. Leurs chefs ont par la suite fourni des troupes pour l'expédition de conquête de Barcelone en 801.  Cependant, les dissensions entre les grandes familles vascones concernant leurs alliances avec les Carolingiens ont semé le terreau des rébellions qui éclatent à Pampelune vers 812 et s'étendent au nord, conduisant à l'ascension et à la chute du duc Séguin (ou Sihimin, ou Jimeno selon certains) à Bordeaux, ainsi que la rébellion réprimée à Dax par Louis le Pieux en 817. Ces rébellions provoquèrent les nominations et destitutions successives des ducs de Vasconie, ce qui culminera avec la deuxième bataille de Roncevaux et finalement la constitution du Royaume de Pampelune.  Dès lors, le sud des Pyrénées semble se séparer définitivement du Duché, entendu alors comme une entité nord-pyrénéenne, de plus en plus minée par la féodalisation et la colonisation carolingienne : la répartition des terres entre l'Église franque, et des dignitaires non Vascons (Wisigoths hispaniques, etc.), affectation de postes clés aux francs, burgondes et autres, christianisation (mission dans les Pyrénées à partir de 778), fragmentation en petites régions féodales... Jusqu'en 836, le Duché est resté en état de soulèvement, année où le duc a été tué (« il a subi une mort horrible », comme le content les chroniques de l'époque).  Les années suivantes ont été marquées par les guerres intestines de succession dynastique, durant lesquelles les prétendants ont cherché la domination sur la Vasconie. Pépin II d'Aquitaine se réfugie chez le duc Sancho Sanchez (Sans Sancion) en Vasconie, mais ce dernier choisit finalement de le remettre à Charles II le Chauve et de lui rendre hommage en 853, dernière fois qu'un duc vascon rendit hommage à un monarque carolingien.  Le duché de Vasconie disparait en tant qu'entité politique en 1063, lorsque le comte de Gascogne Bernard II Tumapaler dû abandonner la Vasconie cistérieure à l'Aquitaine après sa défaite devant le duc d'Aquitaine Guillaume VIII à la bataille de La Castelle.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le duché de Vasconie ou duché de Gascogne, transcrit aussi en latin en \" selon les sources de l'époque, était une entité du Haut Moyen Âge au Moyen Âge central, constituée vers 601-602 par les rois Francs Mérovingiens afin de soumettre les Vascons et les populations locales que sont les Aquitains (Proto-Basques) à leur autorité. ", "tgt_summary": null, "id": 1232065}
{"src_title": "Portrait d'homme (Mantegna)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Dès le premier regard, Juliette attire Roméo dans ses bras. Le coup de foudre est réciproque, l'amour ainsi partagé donne vite naissance à leur enfant, Adam. Mais alors qu'il va sur ses deux ans, le bébé inquiète ses parents, car il ne marche pas encore et vomit parfois de manière violente et subite. Après constat des symptômes et de plus amples examens, une tumeur est diagnostiquée. Juliette et Roméo mènent alors un long combat de front contre le cancer qui menace la survie de leur fils.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tournage.", "content": "Comme \"Rubber\" (2010) de Quentin Dupieux, le film a été tourné avec un appareil photo Canon EOS 5D Mark II.  La réalisatrice précise :  Paris, Marseille hôpital de la Timone. La scène de fin a été tournée sur la plage de Saint-Aubin-sur-Mer (Calvados, Normandie) devant l'Hôtel Restaurant Le Clos Normand.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, le film récolte d'opinions favorables pour 42 critiques. Sur Metacritic, il obtient une note moyenne de pour.  En France, le film est globalement très apprécié par la presse. Le site Allociné propose une note moyenne de à partir de l'interprétation de critiques provenant de de presse.  Ont noté aussi par : \"20 Minutes\", \"Critikat.com\", \"Elle\", \"Le Monde\", \"Le Parisien\", \"Le Point\", \"Les Inrockuptibles\", \"Libération\", \"Metro\", \"Ouest-France\", \"Studio Ciné Live\", \"Télé 7 Jours\" et \"TéléCinéObs\".", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "\"La guerre est déclarée\" a réalisé un bon démarrage en salles, avec et une cinquième place au box-office français en première semaine. Le film a franchi le cap du demi-million d'entrées dès la troisième semaine.", "section_level": 2}, {"title": "Articles connexes.", "content": "Sur le même thème :", "section_level": 1}], "src_summary": "La guerre est déclarée est un film français réalisé par Valérie Donzelli, sorti en 2011. Il s'agit de son deuxième long métrage après \"La Reine des pommes\". Racontant la bataille d'un couple de jeunes parents pour sauver leur petit garçon d'une tumeur rare au cerveau, il a surtout la particularité d'être écrit, réalisé et interprété par ces mêmes parents qui ont vécu ladite histoire.", "tgt_summary": null, "id": 92229}
{"src_title": "Billy Haynes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Régimes spécifiques.", "content": "Elle ne couvre pas l'Écosse, où le régime juridique est fixé par le \"\", ni le domaine environnemental, régi par le \"Environmental Information Regulations 2004\", qui entre en vigueur le.  Le FOIA lui-même est progressivement entré en vigueur à partir du, l'ensemble de ses dispositions étant en vigueur le.  Par ailleurs, ce droit d'accès ne concerne pas les données personnelles, lesquelles sont régies par le.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "Lors de la campagne législative de 1997, le Parti travailliste avait fait de cette loi l'une de ses promesses de campagne. Un \"White Paper\" avait alors été rédigé par, chargé de la Défense au \"shadow cabinet\" de l'opposition. La loi votée fut cependant largement en retrait par rapport aux projets du Labour et au projet de loi initial.", "section_level": 1}, {"title": "Portée et exemptions.", "content": "La loi vaut pour tout organisme public (y compris les QUANGOs, comme la BBC, et les entreprises étatiques). Plus de 100 000 organismes, y compris les écoles et municipalités, sont ainsi concernés.  Néanmoins, comme toute loi régissant la liberté d'accès aux documents administratifs, des exemptions sont prévues. Celles-ci sont de deux types: les exemptions absolues (concernant, par exemple, les services de renseignement), et les exemptions qui doivent être justifiées au nom de l'intérêt public (par exemple, la défense des intérêts économiques du Royaume, ou encore la protection de la vie privée, encadrée par le ou de la ).  En 2005, le fut mis en place par le gouvernement afin d'uniformiser la politique d'accès fixée par l'administration. C'est ce bureau qui est chargé de conseiller l'ICO sur les dossiers posant question ou dotés d'un intérêt maximal. Les décisions de l'ICO ne sont pas contraignantes, le gouvernement pouvant mettre son veto. En cas de refus donné par l'ICO, le pétitionnaire peut interjeter appel devant une juridiction spécialisée, l', devenu en 2010 une chambre spéciale du à la suite de la réforme de l'administration de la justice de 2007 ().", "section_level": 1}, {"title": "Spécificité.", "content": "Outre les régimes spécifiques (environnement et données personnelles) non couverts par cette loi, le FOIA britannique présente la particularité, par rapport, notamment, au Freedom of Information Act des États-Unis, de ne pas permettre à un organisme de s'opposer à la délivrance d'information dès lors que celle-ci a été transmise à l'administration. Cela concerne en particulier les entreprises : lorsque celles-ci ont transmis des informations à l'administration, celle-ci est seule juge de la légitimité de leur transmission au public, et ne peut s'y opposer par voie contentieuse (procédure courante aux États-Unis, connue sous le nom de \"\"reverse FOI application\"\", ou « demande inversée de FOI »).", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "120 000 requêtes FOIA sont faites chaque année, dont 60 % par des citoyens ordinaires. Les entreprises font environ 20 % des requêtes, et les journalistes 10 %. Parmi ces dernières, le FOIA a permis à la presse de révéler divers faits et scandales, dont celui concernant la torture en Irak, celui concernant les dépenses des parlementaires (2009), etc.", "section_level": 1}, {"title": "Portail data.gov.uk et Public Sector Transparency Board.", "content": "En 2009, Gordon Brown annonçait la plate-forme beta du portail, qui fut officiellement lancé en. Ce portail compile un certain nombre de données issues de documents administratifs, presque tous sous un copyright (ou « copyleft ») spécifique, le, fondé sur le modèle Creative Commons 3 (ré-utilisation possible avec attribution d'auteur, pas de royalty et non-exclusivité). Parallèlement, en, le gouvernement a créé le, lequel comporte comme membres deux professeurs et militants connus du mouvement \"open data\" et qui sont directement responsables de la création de Data.gov, Tim Berners-Lee et Nigel Shadbolt.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Freedom of Information Act 2000 (FOIA, en français, \"loi sur la liberté d'information de 2000\") est une loi britannique promulguée par le gouvernement de Tony Blair, visant à permettre et réguler la liberté d'accès aux documents administratifs. L'Information Commissioner's Office (ICO), nouveau nom donné par la loi au, est chargé de l'application de la loi.", "tgt_summary": null, "id": 309283}
{"src_title": "Bernard Ménétrel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Bronée commence sa carrière senior dans des clubs de Copenhague comme le Boldklubben 1893 (B 93) ainsi que le Handelsstandens Boldklub (HB). Il part ensuite pour l'Østerbro Boldklub (ØB), où il forme une paire d'attaquants très efficace avec Karl Aage Præst. Avec 26 buts lors de la saison 1945-46 de D3 danoise, Bronée aide l'ØB à remonter en D2. Bronée fait alors ses débuts en sélection avec l'équipe du Danemark en, où il inscrit le premier but lors d'une victoire 5-1 contre les rivaux norvégiens. Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat du Danemark lors de la saison 1946-47 avec 21 buts en 18 matchs, saison où ØB finit à la place pour leur première saison en D1.  Il part alors rejoindre le monde du football professionnel en débarquant tout d'abord en France du côté du FC Nancy. À cause des strictes règles de l'amateurisme danois de l'époque, cette expérience à l'étranger met fin à sa carrière en sélection (un but pour 4 matchs joués). Il reste à Nancy jusqu'en 1950, avant de partir rejoindre l'Italie. Il évolue d'abord en Sicile à l'US Palerme, équipe de milieu de tableau de la récente Serie A. En 1952, il part pour la capitale jouer dans l'équipe de l'AS Roma, avec qui il finit à la place.  Bronée se retrouve à nouveau en compagnie de Karl Aage Præst, dans le club piémontais de la Juventus (pour qui il dispute son premier match en \"bianconero\" le lors d'une victoire 4-2 contre la Lazio en Serie A), avec encore une place en résultat. Il part ensuite rejoindre Novare en 1955. Avec 10 buts inscrits durant la saison par Bronée, Novare est reléguée à la fin de la saison 1955-56.  Bronée retourne ensuite au Danemark finir sa carrière en amateur, en jouant pour le Rødovre BK, avant de se retrouver dans son premier club, le B 93.", "section_level": 1}], "src_summary": "Helge Christian Bronée (né le à Nybølle au Danemark et mort le à Dronningmølle) est un joueur international de football danois, qui jouait en tant que milieu de terrain. ", "tgt_summary": null, "id": 1715778}
{"src_title": "Barbara (film, 1997)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle est la fille de Michael Carter, médaillé d'argent du lancer du poids aux Jeux olympiques de 1984.  Elle remporte les Championnats du monde juniors 2004 de Grosseto avec un jet à, devançant notamment la Russe Anna Avdeyeva et l'Allemande Christina Schwanitz. Étudiante à l'Université du Texas, elle se classe deuxième des Championnats des États-Unis 2005 et s'adjuge dès l'année suivante le titre NCAA du lancer du poids.  Elle remporte son premier titre national à l'occasion des sélections olympiques américaines 2008 de Eugene en signant un nouveau record personnel à. Mais l'Américaine est éliminée dès les qualifications lors des Jeux olympiques de Pékin avec la marque de.  Michelle Carter remporte les Championnats des États-Unis 2009 et signe le deuxième succès de sa carrière dans cette compétition. Elle participe aux Championnats du monde de Berlin, en, et se classe sixième de la finale avec un jet à. Lors de cette saison, elle dépasse pour la première fois de sa carrière la limite des 19 mètres en atteignant la marque de lors du meeting DN Galan de Stockholm.  Elle remporte initialement la médaille de bronze des championnats du monde en salle 2012 derrière Valerie Adams et Nadzeya Astapchuk. Mais à la suite de la disqualification pour dopage de cette dernière, Michelle Carter récupère la médaille d'argent en.  Le, Carte est sacrée championne du monde en salle championnats du monde en salle de Portland avec un jet à 20,21 m à son dernier essai, nouveau record continental en salle. Elle devance la Hongroise Anita Marton (19,33 m) et la Néo-zélandaise Valerie Adams (19,25 m).  Le, lors des Jeux olympiques 2016, elle remporte la médaille d'or à son, avec un lancer à 20,63 m, ce qui constitue son record personnel et le nouveau record des États-Unis.  L'année suivante, elle décroche la médaille de bronze des Championnats du monde de Londres avec un jet à 19,14 m, battue par Gong Lijiao (19,94 m) et Anita Márton (19,49 m).  Elle se classe des championnats du monde 2019 à Doha avec 18,41 m.", "section_level": 1}], "src_summary": "Michelle Carter (née le à San José) est une athlète américaine spécialiste du lancer du poids, championne olympique en 2016 à Rio.", "tgt_summary": null, "id": 391425}
{"src_title": "Ben Amos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Joueur à l'Université de Louisville, à Louisville dans le Kentucky, Trystan Magnuson est un des choix de première ronde des Blue Jays de Toronto en 2007. Les Blue Jays se prévalent de ce choix reçu en compensation pour la perte sur le marché des agents libres de Ted Lilly, un lanceur ayant quitté Toronto pour signer avec les Cubs de Chicago.  Magnuson, un athlète de six pieds et sept pouces (2 mètres) amorce sa carrière en ligues mineures dans l'organisation des Jays. Lanceur partant au départ, il est dès 2009 converti en releveur.  En 2009, il fait partie de l'équipe du Canada qui remporte la médaille de bronze à la Coupe du monde de baseball 2009.  Le, Magnuson et un autre lanceur droitier, Danny Farquhar, passent aux Athletics d'Oakland dans un échange qui amène à Toronto le voltigeur Rajai Davis.  Après un excellent début de saison 2011 chez les River Cats de Sacramento, le club-école de niveau Triple-A des Athletics dans la Ligue de la côte du Pacifique, Magnuson obtient un rappel du club d'Oakland. L'athlète canadien fait ses débuts dans les majeures le 17 mai en lançant une manche en relève sans accorder de point aux Angels de Los Angeles. Il lance 14 manches et deux tiers en neuf sorties pour Oakland en 2011 et compte 11 retraits sur des prises.  Le, il est rapatrié par Toronto, qui offre une somme d'argent aux Athletics pour le contrat de Magnuson. Il ne revient pas dans les majeures et joue en ligues mineures jusqu'en 2013 avec des clubs affiliés aux Blue Jays.", "section_level": 1}], "src_summary": "Trystan Stewart Gwyn Magnuson (né le à Vancouver, Colombie-Britannique, Canada) est un lanceur de relève droitier de baseball qui joue en Ligues majeures en 2011 chez les Athletics d'Oakland.", "tgt_summary": null, "id": 2484874}
{"src_title": "Lim Bo Seng", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Partie commentée.", "content": "1. d4 d5 2. Cf3 e6 3. e3  Il s'agit du système Colle, moins violent que le gambit dame, qui se joue avec 3. c4.  3.... c5 4. c4 Cc6 5. Cc3 Cf6 6. dxc5 Fxc5 7. a3 a6 8. b4 Fd6 9. Fb2 0-0 10. Dd2?!  La dame blanche est en danger sur cette colonne (quand elle s'ouvrira), et il aurait mieux valu jouer 10. cxd5, 10. Fe2, ou bien 10. Dc2.  10.... De7 11. Fd3 dxc4!  La colonne s'ouvre, et met ensuite en jeu rapidement son fou c8.  12. Fxc4 b5 13. Fd3 Td8 14. De2  Un premier constat s'impose : les Blancs ont perdu du temps dans l'ouverture, car ils doivent encore roquer, et c'est aux Noirs de jouer.  14.... Fb7 15. 0-0 Ce5 16. Cxe5 Fxe5 17. f4 Fc7 18. e4 Tac8 19. e5? Cette erreur est lourde de conséquences, car elle ouvre la diagonale pour le fou noir.  19.... Fb6+ 20. Rh1 Cg4!!  Ce n'est pas un sacrifice car, s'il est capturé par la dame blanche, la tour noire pourra capturer le fou blanc d3, et les blancs se retrouveront envahis. Rotlewi refuse donc de prendre le cavalier.  21. Fe4 Dh4 22. g3 Txc3!!  Au lieu de déplacer sa dame attaquée par le pion g3 ou son fou b7 menacé par le fou blanc en e4, Rubinstein préfère prendre le cavalier blanc en c3, lui aussi protégé.  23. gxh4  Les Blancs n'ont pas d'autre choix que d'accepter ce sacrifice de dame. Si le fou blanc prend la tour noire en c3, alors 23.... Fxe4+ 24. Dxe4 Dxh2 mat. Si le fou b7 est capturé, il y a 23.... Txg3, et les blancs sont vite perdus.  23.... Td2!! Les Noirs mettent toutes leurs pièces en prise.  24. Dxd2  Si 24. Fxb7 Txe2 25. Fg2 (sinon 25.... Txh2 mat) Tcc2! et la deuxième ligne est détruite.  24.... Fxe4+ 25. Dg2 Th3!! Les blancs abandonnent.  La menace est Txh2 mat, et 26. Fd4 ou 26. Tf3 ne font que retarder l'échéance. Le mat est imparable. Cette attaque foudroyante en seulement cinq coups a pulvérisé les Blancs.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Immortelle de Rubinstein est une partie d'échecs jouée le 1907 (ou en 1908 selon certaines sources), entre Gersz Rotlewi et Akiba Rubinstein, lors du cinquième championnat de Russie disputé à Łódź en 1907–1908.", "tgt_summary": null, "id": 474727}
{"src_title": "Siège de Louisbourg (1745)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Calendrier.", "content": "Le tirage au sort des premiers tours éliminatoires qu'entament des cercles de Promotion et de provinciales a lieu le, au siège de l'URSBSFA.", "section_level": 1}, {"title": "Cinquième tour préliminaire.", "content": "Ce cinquième tour comporte seize rencontres entre les qualifiés du quatrième tour. Les seize vainqueurs sont assurés d'affronter un club de première division lors des seizièmes de finale. Pour la première fois depuis la mise en œuvre de la nouvelle formule faisant commencer les équipes de l'élite en seizièmes de finale, l'URBSFA procède à un pré-tirage, le mardi, permettant aux équipes disputant le cinquième tour de savoir qui elles vont rencontrer en cas de qualification.", "section_level": 1}, {"title": "Seizièmes de finale.", "content": "La seule surprise de ce tour est l'élimination d'Oud-Heverlee Louvain des œuvres du cercle de Division 3 de Rupel Boom (1-2). Les trois buts de cette partie ont été inscrits sur penalty. Dans les autres rencontres, la logique du classement est respectée, malgré les difficultés rencontrées par certaines équipes comme le FC Bruges, qui se qualifie de justesse 2-3 sur le terrain du KFC Dessel Sport après avoir été mené 2-0 et que leur gardien Colin Coosemans ait arrêté un penalty.  N.B.:", "section_level": 1}, {"title": "Huitièmes de finale.", "content": "Lors du pré-tirage des seizièmes de finale, le mardi, la Fédération belge effectue également unpré-tirage des huitièmes de finale. Ceux-ci sont programmés le. Ce tour est joué en une seule manche, disputée sur le terrain de la première équipe tirée.  Le match phare de ce tour est sans conteste la rencontre opposant La Gantoise au Club Brugeois, deux équipes habituées aux premières places de la Division 1 ces dernières saisons. L'affiche tient toutes ses promesses. Si les « \"Buffalos\" » prennent l'avantage après 14 minutes, les « \"Blauw en Zwart\" » reviennent dans la partie et s'adjugent une avance de deux buts au repos (1-3). Les Gantois renversent le cours du match et prennent l'avance à 4-3, jusqu'à une égalisation brugeoise dans les derniers instants des arrêts de jeu. Plus aucun but n'est marqué durant les prolongations et le match se joue aux tirs au but. Les joueurs de La Gantoise se montrent les plus efficaces et décrochent leur qualification.  Tenant du titre, le Standard de Liège s'impose à Zulte-Waregem (1-2) au terme d'une partie agréable mais d'un assez faible niveau. La grosse surprise de ces huitièmes de finale est le succès (1-2) conquis par Rupel Boom, à ce moment neuvième en Division 3B, sur le terrain du Sporting Anderlecht. Une autre surprise est l'élimination du KRC Genk, battu à domicile par le Lierse SK (0-2).  La répartition géographique des 16 clubs est la suivante:", "section_level": 1}, {"title": "Quarts de finale.", "content": "Le tirage au sort des quarts de finale a lieu le, au siège de l'URBSFA. Le même jour, il est procédé au pré-tirage des demi-finales. Les rencontres se jouent aux dates prévues, à savoir les 20 et pour les matches aller, puis le pour les parties retour.  Une double surprise attend les observateurs. La Gantoise et surtout le Standard, tenant du trophée, se font surprendre alors que ces deux formations ont réalisé un score favorable lors de la manche aller.  La Gantoise est tenue en échec à domicile par Lokeren, qui mène par deux fois. Les locaux égalisent en fin de match, mais alors qu'ils se ruent vers l'avant, ils sont contrés par un adverse. Une nouvelle égalisation ne change rien, les Waaslandiens se qualient grâce au plus grand nombre de buts marqués en déplacement.  Le Standard de Liège s'impose (1-2) au Lierse mais au match retour, les liégeois se font surprendre par les lierrois, qui arrachent la prolongation dans les arrêts de jeu. La prolongation est catastrophique pour le Standard, qui s'incline finalement 2-4 et quitte la compétition.  Le Beerschot, battu 2-0 au match aller, refait son retard sur Courtrai, mais un but de Dalibor Veselinović ruine les espoirs des anversois.  Enfin, malgré une farouche résistance du « petit poucet » Rupel Boom, pensionnaire de Division 3, la logique est respectée et Mons se qualifie pour les demi-finales, pour la première fois de son Histoire.  La répartition géographique des 8 clubs est la suivante:", "section_level": 1}, {"title": "Demi-finales.", "content": "Le tirage au sort de ces demi-finale a lieu le, soit le même jour que le tirage des quarts de finale. Les rencontres sont programmées les février (aller) et (retour).  Des quatre clubs encore engagés dans la compétition, seul le Lierse a déjà remporté l'épreuve (2 fois en 1969 et 1999). En 1981, Lokeren dispute la finale mais s'incline lourdement (4-0) face au Standard de Liège. Courtrai et Mons n'ont jamais atteint la finale. Vu que ces deux clubs s'affrontent lors de ces demi-finales, il y aura donc un finaliste inédit cette saison.", "section_level": 1}, {"title": "Finale.", "content": "La finale de la coupe est jouée le samedi. Cette programmation, exceptionnellement tôt dans la saison, a pour raison la phase finale de l'Euro 2012, auquel les Diables Rouges ne participent finalement pas.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Coupe de Belgique 2011-2012 est la de la Coupe de Belgique. La finale se déroule le au stade Roi Baudouin à Bruxelles et voit s'imposer le K. SC Lokeren pour la première fois de son Histoire. ", "tgt_summary": null, "id": 1240425}
{"src_title": "L'Espoir du navigateur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et éducation.", "content": "John Max est né John Porchawka dans la famille d'Anna (née Barchynska) et de Paul Porchawka, tous deux immigrants d'origine ukrainienne, le 23 septembre 1936 à Montréal. Sa famille a vécu dans le quartier multiculturel autour de la Main, jusqu'à ce qu'ils déménagent dans le quartier de Rosemont, où Max a passé la plus grande partie de sa vie.  Au secondaire, il a fréquenté l'École des arts et du design du Musée des beaux-arts de Montréal. Dirigée par le peintre Arthur Lismer du Groupe des Sept, l'École offrait des cours pour adultes et pour enfants dispensés par des artistes de carrière sur une variété de supports, tels que le textile, la peinture, la typographie, les arts graphiques, le dessin ou le design. Porchawka s'est distingué et a remporté des bourses. Il avait également commencé à prendre des photos avec un Kodak Pony 135.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, Porchawka a étudié au Conservatoire de McGill, mais a rapidement abandonné ses études et s'est plutôt concentré sur la photographie. Le travail de photojournalisme et de photographie de rue de Henri Cartier-Bresson et Lutz Dille furent ses premiers modèles. Par sa fréquentation de la bohème montréalaise dans des cafés comme L'Échourie, il fait la connaissance de plusieurs artistes dans les domaines de la peinture, de la sculpture, de l'écriture, du théâtre, du cinéma et de la photographie. Pendant de nombreuses années, il a photographié intensivement des artistes montréalais dans l'espoir de produire un « portrait de la Bohême ». Cette démarche a alimenté ses premières expositions et publications qu'il fit sous le nom de « John Max ». La production de Max pour les magazines ralentit au cours de la seconde moitié des années 1960, et sa pratique se tourne alors principalement vers la photographie d'art pour le reste de sa carrière.", "section_level": 1}, {"title": "1957-1965 : Bohème montréalaise.", "content": "En 1957, John Max a contribué une courte séquence photographique et un portrait à l'exposition de groupe \"Photographie 57\" à l'Université de Montréal. C'était une réponse anticipée à la visite de l'exposition du MoMA, \"The Family of Man\" plus tard cette année-là au Musée des beaux-arts de Montréal. Défendant la photographie en tant qu'expression artistique, l'exposition comptait parmi ses participants Claude Jutra, Michel Brault, John Max, Vittorio Fiorucci, Jauran (Rodolphe de Repentigny), Jean-Paul Mousseau, Gordon Webber et bien d'autres. À peu près à la même époque, Max a contacté la maison George Eastman avec l'aide de Sam Tata et de Fiorucci. Il y a rencontré Nathan Lyons, qui l'a soutenu tout au long de sa carrière et l'a inclus dans l'exposition \"Photography 63\".  La première exposition solo de John Max a ouvert ses portes en 1960 à l'Université McGill, mais elle a été rapidement censurée: \"John Max Shouts : Enough, No More, I Want\" rouvrit quelques jours plus tard dans un club privé à proximité. L'exposition présentait, entre autres séquences, une performance de la danseuse moderniste Suzanne Rivest interprétée comme un chemin de croix, une suggestion de l'ami de Max Jean-Claude Germain.  Max devint alors devenu un collaborateur régulier aux magazines et suppléments illustrés tels que \"Maclean’s\", \"Perspectives\", \"Vie des arts\" et \"Weekend Magazine\", auxquels il fournit des essais photographiques sur la scène artistique montréalaise, photographiant entre autres Jacques Hurtubise, Rita Letendre, Laure Major, Marcella Maltais, Suzanne Meloche, Robert Roussil et Armand Vaillancourt. Son portrait du poète Leonard Cohen a également orné la couverture de la première édition de son recueil \"The Spice-Box of Earth\" (1961). Il a notamment contribué à un reportage de \"Maclean's\" sur la scène artistique montréalaise, « The Last Bohemia » et un autre sur la communauté crie du lac Mistassini. Ce reportage a contribué à asseoir sa réputation et à attirer l'attention de Lorraine Monk, productrice exécutive du Service de la photographie de l'Office national du film du Canada.", "section_level": 2}, {"title": "1966-1970 : Reconnaissance institutionnelle et contre-culture.", "content": "Le Service de la photographie de l'ONF a acquis certaines des photographies de Max de Mistassini (aujourd'hui Mistissini, Québec) en 1965 et il a fait un certain nombre de contrats pour le Service au cours des années suivantes. Il participa à une série de publications de l'ONF, à commencer par les livres du Centenaire du Canada \"Call them Canadians\" et \"Ces visages qui sont un pays\", ainsi que les catalogues d'exposition de la série IMAGE (1967-1970). Le Musée des beaux-arts du Canada le soutient également et il est choisi en 1967 pour représenter le Canada à la 5 Biennale de Paris, aux côtés du sculpteur Henry Saxe, du graveur Pierre Hébert et du cinéaste Al Sens. Max a présenté une séquence de six photographies sur le thème imposé du fantastique, pour laquelle il a reçu un prix de 1000 F.  Il a participé à de nombreuses expositions de groupe au Canada, a voyagé en Angleterre et en France et a enseigné la photographie au Collège Loyola à Montréal avec l'aide de l'artiste multidisciplinaire Charles Gagnon. Gagnon avait inclus de nombreuses photographies de Max dans le pavillon chrétien d'Expo 67, à la fois pour l'exposition photographique et dans le film \"Le huitième jour\". Le film de Gagnon était un commentaire sur l'aliénation croissante de la vie sous la menace de la guerre nucléaire, et son utilisation d'images fixes rappelait les films d'Arthur Lipsett, un autre ami de Max, qui lui-même a joué dans les films de Lipsett \"21-87\" et \"N-Zone\".  La participation de Max au mouvement de la contre-culture de la fin des années 1960, telle sa participation au troisième numéro du magazine de libération sexuelle \"Sexus\" l'a également conduit à expérimenter avec le diaporama. Ses images ont été utilisées dans de nombreux événements du Lord Maudsley Circus of the Performing Arts un collectif de spectacles de lumière créé par les éditeurs du magazine souterrain Montréal \"LOGOS\". Les diaporamas de Max pour le Lord Maudsley ont été joués à l’ouverture d’une rétrospective Alfred Pellan au Musée d’art contemporain de Montréal le 29 avril 1969 et lors du concert de Janis Joplin du 4 novembre 1969 au Forum de Montréal.", "section_level": 2}, {"title": "1970-1973 : Œuvres principales.", "content": "Au début des années 1970, John Max a produit trois œuvres majeures. Le 8 janvier 1970, il ouvre sa deuxième exposition solo à Paris à la Société française de photographie, \"Le soleil brilla toute la nuit\". 57 photographies dans un style très chargé et graphique furent exposées, parmi les plus expressives de Max.  En 1971, le documentaire \"... to be INDIAN a\" été diffusé à la télévision par la Canadian Broadcasting Corporation (CBC). Réalisé par Jesse Nishihata, le film était entièrement composé de photographies prises par Max, animées à la manière des films de l'ONF tels que \"Capitale de l'or\", de Wolf Koenig et Colin Low (un style qui fut plus tard connu sous le nom de « effet Ken Burns »). Les images ont été synchronisées avec des entrevues; ensemble, elles dressent le portrait de trois communautés autochtones de l'Alberta (Blue Quills College, Frog Lake et Smallboy Camp) au cours d'un moment tendu dans leurs relations avec le gouvernement canadien au sujet de leur statut d'Indien, de leur autonomie gouvernementale, et de leurs revendications territoriales.  Enfin, en 1972, l'exposition \"Open Passport = Un passeport infini\" a ouvert ses portes à la Galerie de l'image de l'ONF à Ottawa. Une séquence de 161 photographies en noir et blanc extraites des archives de Max, dont certaines datent de 1960, \"Open Passport\" est largement considéré comme son œuvre la plus importante. Les photographies sont principalement des portraits de la famille de Max (sa femme et son fils) et de ses amis, dont beaucoup étaient des artistes et des personnalités établies. Parmi ceux qui sont représentés, Leonard Cohen, Janis Joplin, Sam Tata, François Dallegret, Vittorio Fiorucci, Guy Borremans, Sylvain P. [Henri] Cousineau, Lorraine Monk, Jean-Claude Germain, Moondog, Arthur Lipsett, Frank Zappa et Gail Zappa, Henry Zemel, Gordon Sheppard, Nina Raginsky, Judith Eglington, Charles Gagnon, Dennis Stock, Martin Lavut, Grace Slick et Michio Kushi.  Max a unifié la sélection pour \"Open Passport\" en organisant les images selon une progression narrative. Il regroupe les images dans des grilles, utilise des répétitions et une variété de stratégies de séquençage qui peuvent rappeler des expositions photographiques à grande échelle telles que \"The Family of Man\". L'histoire sous-jacente est celle d'un couple confronté à l'arrivée d'un enfant: alors que la mère éprouve le poids croissant de l'enfant sur sa santé mentale et son énergie, le père est confronté à un dilemme entre sa carrière artistique et sa famille. Le conflit est finalement résolu par son départ, mais cette résolution n'est pas considérée comme une fin heureuse par les personnes impliquées.  \"Open Passport\" était accompagnée d'un diaporama des photographies lors de son ouverture à Ottawa et à Montréal et l'exposition a voyagé à plusieurs endroits au Canada jusqu'en 1976. Elle a été publiée sous forme de livre photo par le magazine torontois \"IMPRESSIONS\" dans son numéro spécial 6 et 7 à la fin de 1973. A.D. Coleman l'a recensé favorablement dans le \"New York Times\".", "section_level": 2}, {"title": "1974-1995 : Voyage au Japon et retour au pays.", "content": "À la suite du succès critique d\"'Open Passport\", John Max fut intronisé en 1974 comme membre de l'Académie royale des arts du Canada et reçut une Bourse de travail libre du Conseil des arts du Canada pour photographier au Japon. Il avait longtemps professé son intérêt pour la culture et la spiritualité du pays, et il y est resté quatre ans, de 1974 à 1978. Malheureusement, il n'est pas parti avant l'expiration de son visa, et il a été arrêté par les autorités japonaises, ses milliers de rouleaux de film mis en entrepôt. Beaucoup d'entre eux ont été rendus inutilisables en raison des conditions de stockage, mais il a finalement ramené le reste au Canada.  Au cours des années 1980, il a fait trois expositions individuelles dans de petites galeries qui ont reçu une couverture médiatique limitée: \"John Max: Images of Japan, 1974–79 Photographs\" (1982), \"On the Wings of a Mosquito: The Nothing and The Everything\" (1984) et \"Strike up the Band!\" (1986). En 1991, il devait présenter une exposition rétrospective couvrant toute la carrière au cours du Mois de la photo à Montréal, mais il a échoué et n'a livré que deux photographies. Ses photos ont été occasionnellement incluses dans des expositions de groupe, et il a montré certains de ses dessins en 1995.", "section_level": 2}, {"title": "1997-2011 : Redécouverte et dernières années.", "content": "À la fin des années 1990, grâce aux efforts de la Stephen Bulger Gallery à Toronto et de VOX à Montréal, John Max a exposé des photographies d'\"Open Passport\", du Japon et d\"'On the Wings of a Mosquito\" recevant cette fois-ci un meilleur accueil critique. Le Musée de la photographie à Charleroi, en Belgique, a exposé ses photographies qui furent publiées dans un catalogue, \"Quelque chose suit son cours = Something is taking its place\" (1998). Max faisait également partie de l'édition 1999 du Noorderlicht Fotofestival à Groningue aux Pays-Bas, et quatre photographies d' \"Open Passport\" ont été imprimées dans le catalogue \"Wonderland\".  Au début des années 2000, ses photos sont apparues dans des expositions collectives thématiques rétrospectives du Musée canadien de la photographie contemporaine, du Musée d'art contemporain de Montréal et du Musée des beaux-arts de Montréal. Deux projets ont simultanément tenté d’esquisser une biographie de Max, l’essai de David Homel \"Le monde est un document\" (2002) et le film documentaire de Michel Lamothe, \"John Max: A Portrait\" (2010). Le film de Lamothe a été tourné au moment où Max fut expulsé de sa maison en 2003 et le montre dans une situation désespérée.  La vente d'un jeu complet de tirages d'épreuves de l'exposition \"Open Passport\" au Musée canadien de la photographie contemporaine offrit à Max une certaine sécurité financière tandis que le soutien de ses amis (Lamothe, Gabor Szilasi, Claude Chamberland entre autres) permit l'évacuation de sa maison surchargée et la sauvegarde de son archive photographique.  Il a vécu dans un ashram bouddhiste pendant les dernières années de sa vie et est décédé le 5 mai 2011.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personelle.", "content": "John Max était marié à l'illustratrice médicale Janet Peace (1933–2011). Ils ont eu un fils, David, à qui est dédié \"Open Passport\". Ils ont divorcé quelques années après leur mariage; Peace a ensuite vécu au Mexique et au Canada avec son fils et son deuxième mari.", "section_level": 1}, {"title": "Réception.", "content": "De nombreux photographes et artistes comme Benoit Aquin et Marc Séguin ont souligné l'importance de John Max et de ses oeuvres.  \"Open Passport\" a également été référencé par différentes œuvres :", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Expositions.", "content": "Étant donné que bon nombre des expositions suivantes ont également voyagé dans une multiplicité de sites au cours de nombreuses années, seuls le lieu et l'année d'ouverture sont indiqués.", "section_level": 2}], "src_summary": "John Max RCA (né John Porchawka le et mort le ) était un photojournaliste, professeur de photographie et photographe d'art canadien. Il est reconnu pour son utilisation de la séquence narrative, son portrait expressif et son approche intensément personnelle et subjective de la photographie. ", "tgt_summary": null, "id": 35538}
{"src_title": "Mehmed II Giray", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Découverte du lieu.", "content": "Le site est découvert par des historiens de l'association Memorial, principalement par le groupe de Mihail Mindlin, grâce à l'ouverture des Archives de la direction de Moscou du ministère de la Sécurité en 1991, à la suite de la chute de l'URSS. Le groupe découvre des dossiers des condamnées à mort, sans aucun lieu d'exécution notifié.  Le lieu n'était mentionné dans aucun document officiel et n'avait pas été dévoilé lors de la période khrouchtchevienne entre 1955 et 1964.  L'association Memorial entreprend des démarches pour retrouver des témoins des répressions staliniennes et aussi interroger d'anciens membres du NKVD. Ceci aboutit, le, à l'autorisation d'accéder au Service fédéral de sécurité. L'association pour la mémoire des victimes des répressions politiques, accompagnée d'une délégation officielle ainsi que des parents de victime, s'y rendent alors.", "section_level": 1}, {"title": "Commémoration.", "content": "Le, en présence d'officiels et d'environ de victime est posée une plaque commémorative.  Une imposante croix en bois dessinée par l'architecte Sahovskoj est érigée en 1994 par le père Vladimir Vorob'ev.", "section_level": 1}, {"title": "L'Église orthodoxe.", "content": "Ce lieu est alors repris et investi par l'Église orthodoxe russe pour en faire une église martyrium, dans la tradition russe des « églises-sur-le-sang » afin de commémorer les centaines de membres du clergé exécutés à Boutovo pendant la Grande Terreur.  En 1995 est décidé de confier le site à l'Église orthodoxe Russe, seule institution montrant un intérêt pour ces lieux.  Une paroisse est implantée et la communauté orthodoxe décide de la construction de l'église des Saints Martyrs et Confesseurs de la foi russe de Boutovo où la première liturgie est célébrée le.  En bois et de taille modeste, l'église, accompagnée d'un clocher, de deux bâtiments en bois ainsi que de plaques commémoratives avec quelque de chrétiens exécutés, n'aurait pu voir le jour sans les dons des croyants qui ne cessent d'enrichir le site.  Le est célébré par le patriarche et de nombreux prêtres de Moscou, le quatrième samedi après Pâques, un office à la mémoire des nouveaux martyrs de la foi où près de affluent. Cet événement est ensuite inscrit dans le calendrier ecclésial général en 2003.  En 2007, pour le de la Grande Terreur, la croix fut transportée en procession depuis les îles Solovki, et plantée à proximité de l'église des Saints-Nouveaux-Martyrs-et-Confesseurs-de-la-Russie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Polygone de Boutovo (en, \"Boutovski poligone\") est l'un des grands charniers des répressions staliniennes entre 1937 et 1953, et principalement lors de la Grande Terreur de 1937-1938 où près de exécutés sont condamnés entre le et le, dans le plus total secret. Il était rare que moins de soient exécutées en une journée. ", "tgt_summary": null, "id": 1284176}
{"src_title": "Semion Goudzenko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Auguste-Henri Forel fait des études de médecine à Zurich. À Vienne, il rédige une thèse de doctorat sur le thalamus ou couche optique sous la direction de l'anatomiste Theodor Meynert, spécialiste du cerveau, en 1871. Depuis toujours ses intérêts le portent vers l'étude des fourmis : la myrmécologie ; son premier travail sur l'instinct meurtrier de la \"Solenopsis fugax\" paraît en 1869. Son ouvrage \"Les fourmis de la Suisse\" lui vaut le Prix Schläfli attribué par la Société helvétique des sciences naturelles (1872).  En 1873, il se rend à l'hôpital psychiatrique de district de Munich, fondé par Bernhard von Gudden, médecin de Louis de Bavière. En 1879, Il est nommé médecin assistant à l'asile d'aliénés du Burghölzli à Zurich ; la même année, il en reprend la direction et reçoit le titre de professeur ordinaire de psychiatrie.  Convaincu par un adepte de la Croix-Bleue, Jakob Bosshardt, il devient abstinent (1886) et lutte infatigablement contre l'alcoolisme. En 1888, il fonde un centre de désintoxication pour alcooliques à Ellikon an der Thur, aujourd'hui clinique Forel, et nomme Bosshardt comme directeur. Malgré ses réticences à l'égard de tout ce qui est religieux, il devient également le fondateur de la première loge de Bons-Templiers en Suisse (1892). Il revendique aussi la paternité de la théorie des neurones (1886) en même temps que Wilhelm His (1831-1904), mais indépendamment de lui. En 1887, il s'initie à la technique de l'hypnose. L'année suivante, il obtient que la psychiatrie devienne matière des examens fédéraux de médecine. En 1894, il élabore un projet pour une loi suisse sur l'aliénation (non promulguée), qui exerce des effets durables sur certaines législations cantonales ; dans le canton de Vaud notamment, la législation en matière de psychiatrie emprunte ses idées à l'eugénisme et ne recule pas devant la stérilisation forcée (1928). Il se prononce pour l'euthanasie dans certains cas de maladies psychiques. Il est nommé docteur \"\" de philosophie de l'université de Zurich en 1896. Sa vision du monde s'inscrit dans l'idéologie raciste de l'impérialisme européen.  En 1898, il s'engage dans la lutte contre l'alcoolisme, pour la question sociale, la psychiatrie, le droit pénal, la science et le pacifisme. Parue en 1905, \"La question sexuelle\" est rééditée de nombreuses fois. En 1916, il devient socialiste ; il apprend l'espéranto, se fait le défenseur de la Société des Nations et adhère en 1920 à la religion universelle du bahaïsme. En 1921, il reçoit une lettre de ʿAbd-al-Bahāʾ, traitant de la nature spirituelle de l'homme et des preuves de l'existence de Dieu.  Un portrait d'Auguste Forel figure sur les billets de francs suisses de la, mise en circulation en 1976 et ayant cours jusqu'en 2020. Il est le père du psychiatre Oscar Forel.  Dans une série consacrée aux médecins et hommes de sciences célèbres, la poste suisse a également émis en 1971 un timbre de 20 centimes à son effigie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Auguste Forel, de son nom complet Auguste-Henri Forel, né à Morges dans le canton de Vaud le et mort à Yvorne le, est un entomologiste, neuroanatomiste, psychiatre et eugéniste suisse, partisan de l'hygiène raciale.", "tgt_summary": null, "id": 2217007}
{"src_title": "Wanted : Les Armes du destin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'étudiant radical.", "content": "Arkadi Kremer est né à Sventsian, près de Vilna (aujourd'hui Švenčionys, près de Vilnius, Lituanie), dans une famille religieuse. À 12 ans, il s'installe à Vilna, et mène des études à la Realschule (école secondaire). Kremer étudie ensuite à l'Institut technologique de Saint-Pétersbourg et à l'Institut polytechnique de Riga. Au cours de ses études, Kremer s'implique dans l'action politique étudiante radicale et se lie à l'organisation polonaise marxiste « Prolétariat ». Il est arrêté une première fois en 1889. Après un certain temps en prison, il est condamné à l'exil administratif et interdit de séjour à Saint-Pétersbourg. Il retourne à Vilnius en 1890, où il rejoint l'un des premiers cercles marxistes.", "section_level": 2}, {"title": "Le leader d'un cercle social-démocrate juif.", "content": "À Vilnius, Kremer devient rapidement le leader reconnu du Groupe de Vilna, un cercle de Juifs sociaux-démocrates à partir duquel le Bund s'est formé par la suite. Il a contribué à persuader les marxistes juifs (et social-démocrates russes en général) de passer la tactique de la « propagande » à « l'agitation » : de l'organisation de petits cercles d'étude clandestine à celle d'un mouvement révolutionnaire de masse. Il jette ainsi les bases d'un parti de masse. Il s'agit de mobiliser les travailleurs dans leur lutte pour de meilleures conditions de travail, des salaires plus élevés, etc. Dans le cadre de cette lutte, ils développent une conscience de classe et une compréhension des contradictions du capitalisme, aboutissant finalement à leur organisation politique et au renversement du système capitaliste. Arkadi Kremer a plaidé pour cette tactique dans une brochure sur l'agitation (), parue en 1893, rédigée avec le futur chef des mencheviks Martov. Ce texte est connu comme le « Programme de Vilna » et a fortement influencé le mouvement marxiste russe et les jeunes marxistes comme Lénine.", "section_level": 2}, {"title": "La tentation « économiste ».", "content": "Il a également influencé la fraction dite « économiste », qui, contrairement à Lénine et Martov, a tiré, de la brochure de Kremer, l'idée que la priorité n'est pas d'organiser un parti ouvrier, mais la nécessité de se concentrer sur l'aspect « économique » des luttes à partir desquelles un tel parti pourrait un jour émerger. Le conflit sur « l'économisme » a été l'une des premières controverses majeures entre social-démocrates russes et à certains égards préfigure celui entre bolcheviks et mencheviks.  Pendant ces années passées à Vilnius, Arkadi Kremer rencontre et épouse Pati Matle Srednitskaia (ou Srednicki) (1867-1943), une militante révolutionnaire.  Dans un premier temps, Kremer semble avoir été enclin à favoriser cette action « économiste » sur l'agitation politique. Comme les cercles ouvriers juifs prolifèrent dans les villes russes, lituaniennes et polonaises, certains camarades de Kremer appellent à la création d'un parti social-démocrate unifié juif. Kremer initialement rejette cette idée, estimant qu'un parti politique sera le résultat organique de la lutte économique des travailleurs.", "section_level": 2}, {"title": "La fondation du Bund.", "content": "Le doyen du marxisme russe, Gueorgui Plekhanov, a contribué à persuader Arkadi Kremer de changer de point de vue. Le fait que les travailleurs juifs en Russie ne pourraient s'affilier à la Deuxième Internationale, s'ils n'avaient pas un parti, semble avoir pesé sur Kremer. Ainsi, en septembre 1897, Arkadi Kremer et ses camarades fondent l'Union générale des travailleurs juifs (Bund) à Vilnius. Kremer est l'un des trois membres de son premier Comité central et est largement respecté en tant que leader du Bund. Dans le même temps, Arkadi Kremer a choisi le nom de « Bund », car il impliquait une organisation fédérale plus souple que s'il avait utilisé le mot « parti ». Toutefois, Kremer maintient des contacts étroits avec l'ensemble du mouvement social-démocrate de Russie. Il met moins l'accent sur le nationalisme culturel juif et sur l'autonomie que ne le feront de jeunes leaders bundiste comme M.I. Liber, par la suite.  Le Bund entre en concurrence avec, d'une part, des groupes influencés par le populisme russe (tels les non-marxistes menés par M.A. Natanson, à Minsk), et, d'autre part, avec l'organisation du travail sioniste comme Poale Zion. Bien que certains jeunes bundistes soient influencés par le sionisme et que le Bund ait insisté sur son autonomie organisationnelle et sur l'indépendance culturelle juive, le Bund rejette le « séparatisme » juif et l'idée de créer un État juif en Palestine.", "section_level": 2}, {"title": "Au sein du Parti ouvrier social-démocrate de Russie.", "content": "En 1898, Kremer contribue à réunir les différents groupes sociaux-démocrates dans l'empire russe et parmi les exilés russes à l'étranger, pour former le Parti ouvrier social-démocrate de Russie (POSDR). Le Bund est l'une des organisations constitutives du POSDR, et, selon lui, une organisation autonome au sein du POSDR. Arkadi Kremer assiste au congrès de fondation du POSDR à Minsk et est élu à son premier et bref Comité central. Presque aussitôt, le Comité, y compris Arkadi Kremer, est arrêté, laissant le jeune parti en plein désarroi. En prison, Kremer poursuit ses études technologiques et mathématiques visant à développer un système de cryptographie et d'une machine de codage qui seront largement utilisés dans le mouvement révolutionnaire russe.  Arkadi Kremer est libéré de prison en 1900 et prend le chemin de l'exil, travaillant pour la Commission des affaires étrangères du Bund. Il va d'abord à Genève, mais en est expulsé et se rend alors à Londres. En 1902, il réalise un court voyage en Russie pour participer à une conférence clandestine social-démocrate à Białystok comme représentant du Bund. Lors de cette conférence, Arkadi Kremer appuie l'autonomie culturelle des travailleurs juifs et de l'autonomie d'organisation pour le Bund dans le POSDR, une position que le Bund adopte également au Deuxième Congrès du POSDR en 1903. En 1903, la position du Bund, soutenue avec force par Liber, est rejetée par Lénine et Martov, peu de temps avant que ne se constituent les fractions bolchevique et menchevik. Le Bund, voyant sa prétention à la représentation exclusive des travailleurs juifs dans l'empire russe et à l'autonomie au sein de la direction du POSDR repoussée, se retire du Congrès. Cela se produit avant la scission entre Lénine et Martov sur la question des conditions d'adhésion du parti : ce retrait permet à Lénine d'avoir finalement une légère majorité au Congrès.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la tourmente des révolutions et de la guerre mondiale.", "content": "Lorsque la Révolution de 1905 éclate en Russie, Kremer retourne à Saint-Pétersbourg et s'implique dans le soviet de Saint-Pétersbourg. Il est arrêté à nouveau en 1907, alors que la Révolution tire à sa fin. Libéré en 1908, Arkadi Kremer se retire de l'action politique, mais reste membre du Bund. En 1912, il émigre en France, où il assure la liaison entre le Bund et les socialistes français. Arkadi Kremer travaille alors comme ingénieur. Dans les controverses amères qui ont divisé le mouvement socialiste européen avec le déclenchement de la Première Guerre mondiale, il joue un rôle mineur, bien qu'il semble avoir pris parti pour les supporters de l'Entente. En 1921, Kremer retourne à Vilnius, alors appelée Wilno, dans la Pologne nouvellement indépendante. Kremer y enseigne les mathématiques. Lui et son épouse Pati sont demeurés actifs au sein du Bund.  Arkadi Kremer meurt en 1935 et est enterré avec tous les honneurs par les bundistes.  Pati Kremer a survécu jusqu'en 1943. Elle été assassinée par les nazis quand ils liquidèrent le ghetto de Wilno.", "section_level": 2}], "src_summary": "Arkadi Kremer (ou Aleksandr Kremer ou Solomon Kremer ; né à Sventsian, Lituanie actuelle, le et mort à Vilnius le ) est un dirigeant socialiste juif, l'un des fondateurs du Bund. Il était surnommé, c'est-à-dire le père du Bund.", "tgt_summary": null, "id": 655953}
{"src_title": "Louis Le Grange", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments biographiques.", "content": "Franz Hessel est le fils d'un banquier berlinois. Il a un frère, l'historien Alfred Hessel. De son mariage avec Helen Grund, il a deux enfants, Ulrich (1914-†?), et Stéphane Hessel (1917-2013).  Il a publié de nombreux poèmes, volumes de proses et romans, bien souvent construits autour d'expérience réelles, racontées à la première personne par le narrateur. En plus de son travail d'écriture, il a réalisé d'excellentes traductions de classiques français, comme Marcel Proust par exemple. L'œuvre de Hessel a en grande partie sombré dans l'oubli durant le, à cause de sa stigmatisation par le national-socialisme, en tant qu'auteur juif.  C'est seulement dans les années 1980 qu'il fut redécouvert, notamment à travers l'évocation du ménage à trois qu'il avait mené avec Helen Grund, sa future épouse, et Henri-Pierre Roché, qui a raconté cette histoire dans son roman \"Jules et Jim\" (1953), devenu célèbre à travers l'adaptation cinématographique qu'en fit François Truffaut.", "section_level": 1}, {"title": "Internements et décès en France.", "content": "Franz Hessel, fuyant les persécutions nazies et revenu en France peu avant la Nuit de Cristal, est interné une première fois en septembre 1939 au camp de Colombes en tant qu'Allemand. Libéré grâce à l'intervention de Gabrièle Picabia, il est à nouveau interné en mai 1940 avec son fils Ulrich au camp des Milles d'où il est libéré grâce aux démarches de sa femme. La famille se retrouve pour Noël à Sanary-sur-Mer, village de la Côte d'Azur où sont réfugiés des intellectuels et artistes allemands depuis 1933. Mais, usé par les épreuves, Franz s'y éteint le et il est enterré au cimetière de Sanary. Helen, Ulrich et Stéphane assistent à l'enterrement en compagnie d'amis intellectuels et d'artistes exilés comme les peintres Erich Klossowski et Anton Räderscheidt, ou encore les écrivains Hans Siemsen et Alfred Kantorowicz.", "section_level": 2}], "src_summary": "Franz Hessel, né le à Stettin et mort le à Sanary-sur-Mer, est un écrivain, traducteur et lecteur de maison d'édition allemand. Il est le père de Stéphane Hessel.", "tgt_summary": null, "id": 2401166}
{"src_title": "Channel Fleet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Constance, 1414. Rien ne prépare Marie au cataclysme qui va s'abattre sur son existence. Sa beauté, sa chasteté et sa dot la promettent au meilleur des partis. Amoureuse de Michel, son ami d'enfance, elle souhaite s'établir à Cologne afin de vivre sa vie de manière indépendante. Mais son père, un riche marchand, en a décidé autrement. Selon sa volonté, elle épousera maître Ruppertus Splendidus, jeune et brillant avocat, fils illégitime d'un noble local. Cette union lui permettra ainsi de devenir une aristocrate et d'avoir accès à la cour. Mais lorsque Marie est calomniée, jetée en prison puis violée, le conte de fées tourne soudain au cauchemar. Jugée puis bannie, meurtrie dans sa chair, abandonnée et sur le point de se suicider, elle est finalement recueillie, sans autres moyens de survie, par un groupe de prostituées itinérantes...", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "Il a reçu un, comme \"plus grand succès parmi les téléfilms allemands\" en 2010.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "En, la chaîne de télévision Sat.1 a acheté les droits d'adaptation d'un best-seller \"Die Wanderhure\" (\"La Catin\", en France) d’Iny Lorentz, paru en 2004, dont c'est le premier volume de la tétralogie \"Die Wanderhuren\". La production du téléfilm a collaboré avec le studio hongrois Új Budapest Filmstudió.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage s'est déroulé aux châteaux Schloss Tratzberg dans le Tyrol et Burg Rappottenstein dans le Waldviertel en Autriche ainsi qu'une partie à Budapest en Hongrie.", "section_level": 2}, {"title": "Diffusions.", "content": "Ce téléfilm a connu un énorme succès. Lors de la diffusion sur la chaîne allemande Sat.1, le, \"La Catin\" a été regardé par 9,75 millions de téléspectateurs.  Suites : \"La Châtelaine\" (\"Die Rache der Wanderhure\") et \"Le Testament de la catin\" (\"Das Vermächtnis der Wanderhure\"), diffusées en 2012.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Catin (\") est un téléfilm dramatique germano-austro-hongrois réalisé par Hansjörg Thurn sur le scénario de Gabriele Kister d'après le roman éponyme d'Iny Lorentz, mettant en scène Alexandra Neldel dans le rôle de Marie Schärer et Bert Tischendorf en Michel Adler. Produit par TV-60 Filmproduktion, sa première diffusion est le sur la chaîne Sat.1. ", "tgt_summary": null, "id": 201863}
{"src_title": "Downtown no Gaki no Tsukai ya Arahende!!", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "En introduction du film, il est révélé que, dans un passage, qui a été censuré, d'une entrevue télévisée datée du, l'ancien président Lyndon Johnson livre ses soupçons qu'un complot ait été à l'origine de l'assassinat de Kennedy. . Des figures de l'industrie, de la politique et du renseignement sont réunies dans la luxueuse résidence texane de Robert Foster (Robert Ryan). Ils expriment leur mécontentement croissant envers la politique de Kennedy et tentent de convaincre Ferguson, un puissant magnat du pétrole (Will Geer), dont le concours est indispensable, de soutenir leurs plans d'assassinat de Kennedy. Farrington, un spécialiste des opérations secrètes (Burt Lancaster), ébauche un plan : exécuter un tir croisé en triangle au passage du cortège présidentiel et offrir un bouc émissaire. À l'issue de cette rencontre, Ferguson n'est toujours pas convaincu, arguant que ce genre de plan n'est tolérable qu'en dernier recours et permis que lorsqu'il fonctionne à coup sûr.  Dans le désert, deux équipes de trois tireurs s'entraînent sur cible mouvante. Ils conviennent que le succès de l'opération ne peut être garanti qu'en ralentissant la cible à moins de. Farrington rencontre le chef des opérations (Ed Lauter), qui à ce stade ne connaît pas la cible, et l'instruit des détails de l'organisation. Les hommes sous ses ordres sont des professionnels formés à ne jamais parler des opérations dans lesquelles ils sont impliqués. Chacun recevra par an durant cinq années, puis un supplément de à condition que le secret de l'opération reste intact. Par l'importance des sommes engagées, il comprend quelle cible ils vont devoir abattre. . Les comploteurs s'intéressent à Lee Harvey Oswald qui, pour Farrington, figure être le parfait bouc émissaire : il sert manifestement d'agent pour un ou plusieurs services de renseignements, pro-communiste, et possédant un fusil à lunette. Farrington compte l'utiliser par un intermédiaire, il doit se faire remarquer et venir à Dallas. Foster en vient aux véritables enjeux, il prévoit que la population du tiers-monde s'élèvera à 7 milliards au bout de deux décennies, ces populations « jaune, brun ou noir » guidées par la faim et l'amour chercheront à envahir l'Occident. Il considère alors le Vietnam comme une opportunité de contrôler la région et réduire sa population à 550 millions. Il ajoute qu'ils peuvent appliquer les mêmes méthodes de « contrôle des naissances » à des groupes indésirables aux États-Unis : les Blancs pauvres, les Noirs et les Hispaniques. . Les tireurs poursuivent leur préparation et effectuent un essai sur cible réelle, équipés d'appareils photographiques. Les comploteurs choisissent la Dealey Plaza pour perpétrer l'assassinat, jugée parfaite pour le tir en triangle : un tireur situé au dépôt de livres où Oswald a été envoyé travailler, un second au bâtiment des archives et un troisième au monticule herbeux, le virage précédent permet de ralentir le cortège motorisé à la vitesse souhaitée. L'un des comploteurs se charge d'obtenir le passage du cortège par cet itinéraire.  Ferguson suit les actualités à la télévision et semble préoccupé par l'orientation « libérale » de Kennedy : action en faveur des droits civiques, traité d'interdiction des essais nucléaires. La détérioration de la situation au Sud-Vietnam et la décision « suicidaire » de Kennedy d'y retirer toutes les troupes américaines d'ici fin 1965 finissent de le convaincre ; il décroche alors le téléphone et adresse son feu vert à Foster. Le chef des opérations A reçoit un ordre, c'est son équipe qui a été choisie pour l'assassinat, une autre équipe servant à la couverture. Il s'introduit avec un de ses hommes chez Oswald pour s'emparer de son Mannlicher-Carcano, l'homme s'entraîne avec cette arme de piètre réputation.  Novembre. Tim, l'assistant de Farrington () recrute un sosie d'Oswald et l'instruit de sa mission : provoquer la population et laisser penser, \"a posteriori\", qu'il prépare un coup. Il se charge également de préparer un photo-montage d'Oswald arborant son fusil à lunette, qui sera fourni à la presse au moment opportun. Les hommes choisis pour perpétrer l'assassinat se rendent à la Dealey Plaza pour effectuer un repérage de leurs positions de tir respectifs et de leur fuite. Tandis que les comploteurs effectuent les derniers préparatifs de l'opération, visant à perturber la réaction des officiels à la suite de l'attentat, les derniers rapports qui leur parviennent confirme l'état d'impréparation du Secret Service pour le déplacement en Texas : ils ne connaissent pas Oswald, contrairement aux autres services de renseignement, et ne prévoit pas de dispositif de sécurité particulier, ceci malgré les menaces qui pèsent. . Les tireurs se rendent à la Dealey Plaza et prennent position ; quant aux instigateurs du complot, ils s'installent devant leur poste de télévision qui retransmet l'évènement. Le cortège présidentiel se présente à la Dealey Plaza, l'homme du dépôt atteint à deux reprises le président Kennedy, celui des archives rate sa cible et touche le gouverneur Connally, le tireur placé au monticule adresse le coup fatal. Ils prennent immédiatement la fuite, le tireur du dépôt abandonne le fusil d'Oswald ; le tireur du monticule et l'individu qui assure sa fuite sont interpellés par des policiers mais sont aussitôt relâchés à la présentation de leur carte du Secret Service. Le véritable Oswald est lui aussi interpellé au dépôt de livres, mais un autre employé confirme qu'il y travaille.  La télévision annonce la mort du Président. Alors que les tueurs et l'imposteur s'enfuient, la télévision annonce qu'Oswald est arrêté après avoir tué un policier et est présenté comme le suspect. Tout se passe comme prévu pour les comploteurs, hormis qu'Oswald se rend compte de sa position de bouc émissaire. Jack Ruby, un patron de boite de nuit, apprend la nouvelle ; il est contacté par Tim qui le charge, vraisemblablement, de faire taire Oswald. Deux jours plus tard, il s'introduit dans les locaux de la police et abat Oswald qui allait être transféré. Alors que les comploteurs font un bilan, Foster apprend par téléphone que Farrington a succombé à une crise cardiaque, probablement éprouvé par cette opération de trop.  Le film se conclut par un montage de photos de 18 témoins qui ont assisté à l'assassinat. Le commentaire signale que tous ces témoins ont péri durant les 3 années qui ont suivi l'assassinat parmi lesquels : 6 par fusillade, 3 par accident de la route, 2 par suicide, 1 par égorgement, 1 par coup de karaté et 3 par crise cardiaque, seuls 2 sont morts naturellement. Il est également rapporté qu'un actuaire engagé par le Sunday Times a calculé que la probabilité que tous ces témoins oculaires meurent dans cette période est d'un sur 10 (soit cent millions de milliards). (voir L'étude de l'actuaire)", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse difficile.", "content": "Bien avant son apparition dans \"JFK\", Donald Sutherland, qui s'essaie à la production à cette époque, est à l'origine du projet en 1971. Ne parvenant pas à trouver de soutien financier durant deux ans, il cède le projet à Edward Lewis. Celui-ci trouve finalement un investisseur privé qui n'a jamais financé de film, Herbert Magidson, un activiste anti-guerre<ref name=\"MiamiNews_13/06/73\"></ref>.  Les producteurs disposant d'un budget n'atteignant même pas le million de dollars, soit équivalent à celui d'un modeste téléfilm, les coûts ont été maintenus au plus bas pour pouvoir concrétiser le projet. Tout le personnel a été rémunéré au minimum et le producteur Edward Lewis a renoncé à son cachet<ref name=\"AnchorageDailyNews_3/11/73\"></ref>. Les acteurs ont même porté leur propre garde-robe pour le tournage<ref name=\"SarasotaHeraldTribune_25/11/73\"></ref>.  Edward Lewis a repris le projet et s'est davantage intéressé au principe de transparence que sur l'assassinat en lui-même. Il estime que la population doit être informée sur les questions officielles et que, en l'occurrence sur cette affaire, toute la vérité n'avait pas été dite et que les officiels n'avaient fourni que ce qu'il les arrangeait. De son côté, le coproducteur Gary Horowitz est certain du complot d'assassinat, et que ce qui est décrit dans le film est proche de la vérité<ref name=\"PittsburghPress_13/10/73\"></ref>.", "section_level": 2}, {"title": "Scénario.", "content": "En collaboration avec Donald Sutherland, et Mark Lane ont produit le premier scénario en 1971 à partir du livre-enquête de ce dernier, \"Rush to Judgment\" (publié en France sous le titre \"l'Amérique fait appel...\"), et en rencontrant des informateurs de la CIA et des témoins. Ce scénario met clairement en cause la CIA, Mark Lane affirme même que le film devait à ce stade être sous-titré \"Conspiracy In America\" avec les lettres initiales mises en évidence<ref name=\"LosAngelesTimes_30/12/91\"></ref>. Le scénario du film est par la suite transposé en roman sous le titre \"Executive Action: Assassination Of A Head Of State\" par ses auteurs.  À la suite de la cession des droits, Edward Lewis fait appel à Dalton Trumbo pour reprendre en main le scénario, ils ont déjà collaboré ensemble, notamment dans \"Spartacus\" et \"Seuls sont les indomptés\". D'abord sceptique, puis après avoir lu des livres sur le sujet et avoir visionné le film de Zapruder, Dalton Trumbo se dit complètement convaincu que les tirs provenait de deux directions et de la nécessité de rouvrir l'enquête.  La prémisse du film est que Lee Harvey Oswald n'a pas pu effectuer l'assassinat seul, donc qu'il y a eu conspiration. Il ne cherche néanmoins pas à documenter la conspiration, il offre une hypothèse fictive sur la façon dont elle aurait pu avoir lieu, tout en respectant le cadre des faits établis. Pour cela, Dalton Trumbo imagine une combinaison de la réalité et de la fiction qui n'a jamais été tenté avant, l'histoire est entièrement fictive mais de nombreux personnages réels figurent sur les images d'archives occupant 30 % du film. La thèse de Trumbo est que de puissants individus du complexe militaro-industriel ont planifié et exécuté l'assassinat en raison de leur opposition à la politique de Kennedy : traité d'interdiction des essais nucléaires, retrait des troupes de l'Asie du Sud-Est, baisse des déductions d'impôt sur la production de pétrole, arrêt des fusions en vertu de la loi anti-trust, soutien des droits civiques etc.  Constatant l'évolution du scénario, Mark Lane et se sont plaints au producteur et en conférence de presse de l'orientation et des erreurs de l'adaptation qui conduisent au blanchiment de la CIA. Ils ont songé s'opposer à la sortie du film puis se sont accordés que cela pouvait susciter un début de questionnement de la part du public.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution des rôles.", "content": "Pour les seuls personnages réels du film, Lee Harvey Oswald et Jack Ruby, les producteurs ont choisi des acteurs leur ressemblant et se sont reportés vers des acteurs non professionnels.  Certains participants au film sont particulièrement engagés politiquement. Outre Dalton Trumbo, Will Geer et Lloyd Gough ont été inquiétés sous le maccarthisme et inscrits sur la liste noire de Hollywood. Les vedettes du film se sont questionnées et ont conditionné leur participation au film à leur agrément aux thèses développées.  Burt Lancaster, auquel le FBI a consacré plusieurs centaines de pages d’espionnage et que son appartenance à l'ACLU a fait taxer de \"communiste\" et qui fut sans doute l'acteur le plus engagé dans la lutte pour les droits civiques, a apprécié le script mais a signifié à Lewis qu'il ne ferait pas le film s'il n'était pas convaincu que le complot ait pu exister; après plusieurs mois de réflexion, il affirme être convaincu. « Le pouvoir est une des choses les plus effrayantes au monde. Il a toujours été vrai que les hommes, afin de se maintenir au pouvoir, ne reculent devant rien. Ces hommes se justifient en disant qu'ils font cela pour une bonne cause. Ils parlent de la suprématie blanche, de la surpopulation, de la faim dans le monde et de la menace du communisme. J'ai senti que ce film en valait la peine pour signaler aux gens que ces choses peuvent se produire dans notre pays, pas seulement dans certaines républiques bananières ».  Robert Ryan, une des autres figures progressistes d'Hollywood et très proche de Burt Lancaster, a également exprimé ses doutes au sujet de la conspiration, mais après avoir lu le script, il donne son accord pour ce qui sera son dernier film<ref name=\"LeaderPost_22/11/73\"></ref>. Durant toute la production, Ryan se plaint de maux de dos et suit un traitement contre son cancer du poumon<ref name=\"DeseretNews_12/07/73\"></ref><ref name=\"NewYorkTimes_12/07/73\"></ref>, il meurt quelques semaines après la fin du tournage. Au cours d'une de ses dernières interviews, il remarque que ce film était le plus important de sa carrière.  De son côté, Will Geer, pour interpréter son personnage, s'est inspiré de millionnaires et de sénateurs qu'il connaissait en reprenant leurs gestes et manières<ref name=\"MilwaukeeSentinel_30/11/1973\"></ref>.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le film a été tourné aux mois de mai et, dans un manoir à Pasadena qui a servi de résidence à Foster, au site de Vasquez Rocks qui a servi de lieu d'entraînement des équipes de tireurs et, naturellement, à la Dealey Plaza pour la phase de repérage et d'assassinat. Le tournage devant et à l'intérieur du dépôt de livres a été effectué sans l'autorisation des autorités texanes.  Le tournage s'est déroulé dans le plus grand secret par peur que le film ne puisse pas voir le jour. Il est fait état de menaces de sabotage, d'une infiltration de l'équipe de tournage par la CIA et d'une menace de mort à l'encontre du producteur Gary Horowitz, des gardes ont été chargés d'assurer la sécurité du plateau par la suite<ref name=\"VictoriaAdvocate_15/06/73\"></ref><ref name=\"WindsorStar_8/11/73\"></ref>. Burt Lancaster et Edward Lewis ont subi des pressions visant à renoncer au projet.", "section_level": 2}, {"title": "Thèse du film.", "content": "Le film développe une théorie semblable à celle de Jim Garrison : Lee Harvey Oswald sert de bouc-émissaire, les conspirateurs utilisent un « double » d'Oswald qui, au cours des semaines qui précèdent l'assassinat, laissent des traces qui mèneront facilement les autorités à faire le lien entre l'assassinat et Oswald : montage d'une lunette sur son fusil, troubles publics.", "section_level": 1}, {"title": "Réception du film.", "content": "La sortie du film coïncide avec le dixième anniversaire de l'assassinat de Kennedy, il se proclamait alors « le film le plus controversé de notre temps ». Pour cause, la NBC a refusé de diffuser les spots publicitaires du film au motif de la nature controversée du film, le distributeur a poursuivi le groupe de télévision à la hauteur de 1,5 million $ pour rupture de contrat<ref name=\"DaytonaBeachMorningJournal_8/11/73\"></ref>. Deux chaînes de télévision sur quatre à Miami ont également refusé de diffuser les spots, invoquant la violence d'une séquence de la bande-annonce où un réticule est apposé sur le visage de JFK mais également le caractère particulièrement instructif d'activités criminelles<ref name=\"MiamiNews_15/11/73\"></ref>.  \"Executive Action\" a semblé avoir eu peu de retentissement, du moins comparé à \"JFK\". Le film est ensuite tombé dans l'oubli, faute de diffusion à la télévision, jusqu'à la sortie du film d'Oliver Stone. Mark Lane explique le faible impact du film par le moment de sa sortie, trop proche encore de l'assassinat, les gens n'étaient pas prêts pour en parler ; depuis, une nouvelle génération est apparue et veut savoir ce qui s'est passé.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Deux des trois quotidiens new-yorkais ont publié de bonnes critiques.  L'éditorialiste très conservateur William F. Buckley s'est attaqué violemment au film et qualifié ses auteurs de « révisionnistes qui cherchent à disculper Oswald »<ref name=\"BeaverCountyTimes_24/11/73\"></ref>.  Le \"Milwaukee Journal\" évoque un film « fascinant et qui soulève des questions mais laisse nombre de détails inexpliqués »<ref name=\"MilwaukeeJournal_16/11/73\"></ref>. D'après le \"Deseret News\", « le montage et la production globale sont magistrales. Le passage de la fiction aux séquences d'actualités est accompli sans rater un seul cadre. Particulièrement efficace sont les scènes montrant parler Kennedy et l'écoute par les conspirateurs. Un travail plus approfondi et minutieux du montage est illustré dans la scène du cortège »<ref name=\"DeseretNews_10/11/73\"></ref>.", "section_level": 2}, {"title": "Politiques.", "content": "Des sénateurs ont été interrogés à l'issue d'une projection spéciale, le démocrate Ernest Hollings a jugé le film « incroyable » et exprima ses doutes quant à une réouverture de l'enquête, estimant déjà difficile d'enquêter sur le scandale du Watergate. Le chef de la majorité démocrate au sénat Mike Mansfield réagit ainsi : « il s'agit de la reconstitution d'une tragédie. Peut-être que nous avons besoin de ces rappels de temps en temps ». Le membre républicain de la commission d'enquête sénatoriale du Watergate Lowell Weicker a estimé le film « bien fait » mais fut davantage perturbé par la censure de NBC<ref name=\"LodiNewsSentinel_10/11/73\"></ref>.", "section_level": 2}], "src_summary": "Complot à Dallas \"(Executive Action)\" est un film américain de David Miller, sorti en 1973. Il est le premier film à mettre en scène l'assassinat de John F. Kennedy et à critiquer les conclusions de la Commission Warren.", "tgt_summary": null, "id": 578264}
{"src_title": "Garde nationale vénézuélienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le concile de Chalcédoine (451) avait déposé, accusé d'adhérer à la doctrine d'Eutychès, et l'avait remplacé par Protérius. Une grande partie des fidèles et des moines d'Égypte n'acceptèrent pas cette décision et dénièrent toute validité au concile. Ils continuèrent à considérer Dioscore, en exil à Gangres, comme le seul patriarche légitime, jusqu'à sa mort en 454. Ensuite ils ne reconnurent pas plus Protérius, en qui ils voyaient un hérétique nestorien. Le siège était pour eux vacant.  Au printemps 457 (pendant la période de Pâques), enhardie par la mort de l'empereur Marcien (organisateur du concile de Chalcédoine) en janvier, et profitant d'une absence de Dionysius, commandant des légions, parti pour la Haute-Égypte, une foule insurgée procéda à l'élection et à l'intronisation comme patriarche de Timothée Élure, un ancien moine devenu prêtre de l'Église d'Alexandrie. Étaient présents à l'événement Pierre l'Ibère, évêque monophysite de Maïouma, en Palestine, poursuivi par les autorités et réfugié en Égypte, et Eusèbe, évêque déposé de Péluse. Ensuite tous trois, accompagnés de la foule, allèrent prendre possession du palais patriarcal dont ils chassèrent Protérius, forcé de se réfugier dans le baptistère. Dionysius revint à marches forcées à Alexandrie et disposa ses troupes dans la ville, mais il ne put empêcher l'assassinat de Protérius, avec six de ses collaborateurs, dès qu'il sortit de son refuge. Le corps du patriarche fut suspendu à une corde et promené dans les rues, puis finalement brûlé.  Le nouvel empereur prit le temps de reconsulter les évêques sur le concile de Chalcédoine, qui avait été organisé par Marcien. Début 460, le général Stilas fut envoyé à Alexandrie pour déposer et arrêter Timothée, qui fut exilé à Gangres comme Dioscore. L'usurpation de Basiliscus, favorable aux monophysites, en janvier 475, permit à Timothée de revenir à Alexandrie, d'où ses partisans expulsèrent son remplaçant Timothée Salophaciole. Le chef des monophysites resta ensuite sur le siège jusqu'à sa mort le.", "section_level": 1}], "src_summary": ", dit Timothée Élure (c'est-à-dire en grec Αἴλουρος, « le Chat »), fut patriarche d'Alexandrie des monophysites de mars 457 à janvier 460 et de 475 à jusqu'à sa mort le", "tgt_summary": null, "id": 1106395}
{"src_title": "Sieur d'Arques", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "En 2006, Brandon Crawford remporte la médaille d'or avec l'équipe des États-Unis de baseball au championnat du monde de la Fédération internationale du sport universitaire.  Joueur à l'Université de Californie à Los Angeles (UCLA) où il est deux fois nommé meilleur joueur de son équipe (en 2006 et 2007), Brandon Crawford est un choix de quatrième ronde des Giants de San Francisco au repêchage des joueurs amateurs en 2008.  Début 2011, le jeune joueur d'arrêt-court est classé par \"Baseball America\" au sixième rang des meilleurs joueurs d'avenir évoluant en ligues mineures dans l'organisation des Giants.  Alors qu'il n'a jamais joué à un plus haut niveau que le Double-A dans les mineures, Crawford est rappelé par les Giants de San Francisco en mai 2011 et fait ses débuts dans les majeures le 27 mai dans un match contre les Brewers, à Milwaukee. Crawford se distingue en frappant un grand chelem comme premier coup sûr dans les grandes ligues. Ce coup de circuit de quatre points aux dépens du lanceur Shaun Marcum permet à San Francisco de l'emporter 5-4. Il devient le sixième joueur seulement dans toute l'histoire des majeures à frapper un grand chelem comme premier coup sûr, et le deuxième de l'histoire de la franchise des Giants après l'illustre Bobby Bonds en 1968. Crawford joue 66 parties avec les Giants à sa première saison mais ne peut faire mieux qu'une moyenne au bâton de,204 avec 21 points produits.", "section_level": 1}, {"title": "Saison 2012.", "content": "Arrêt-court surtout réputé pour son talent en défensive, Crawford intègre l'effectif régulier des Giants en 2012. En 143 parties jouées cette saison-là, il frappe pour,248 avec 4 circuits et 45 points produits. Il participe à la conquête du titre en Série mondiale 2012 et récolte 5 points produits en 7 matchs de Série de championnat de la Ligue nationale contre les Cardinals de Saint-Louis.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2013.", "content": "En 2013, ses statistiques sont presque identiques à celle de la saison précédente : 9 circuits, 43 points produits et moyenne au bâton de,248 en 149 matchs joués.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2014.", "content": "Crawford réussit des records personnels (qu'il battra dès l'année suivante) de 10 circuits et 69 points produits en 2014, alors qu'il maintient une moyenne au bâton de,246 en 153 parties des Giants. Le octobre, il devient le premier joueur d'arrêt-court de l'histoire à frapper un grand chelem en séries éliminatoires, lorsqu'il réussit un circuit de 4 points contre Edinson Volquez dans le match de meilleur deuxième de la Ligue nationale qui oppose les Giants aux Pirates de Pittsburgh.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2015.", "content": "En 143 matchs joués en 2015, il réalise de nouveaux sommets personnels pour les coups sûrs (130), les doubles (33), les circuits (21), les points produits (84) et les points marqués (65). Invité au match des étoiles 2015 et gagnant du Gant doré et du Bâton d'argent du meilleur joueur d'arrêt-court défensif et offensif, respectivement, de la Ligue nationale en 2015, Crawford signe un contrat à long terme avec San Francisco. Le 17 novembre 2015, il accepte une prolongation de contrat de 75 millions de dollars pour 6 saisons, qui le lie aux Giants jusqu'à la fin de la saison 2021.", "section_level": 2}], "src_summary": "Brandon Michael Crawford (né le à Mountain View, Californie, États-Unis) est un joueur d'arrêt-court des Ligues majeures de baseball jouant pour les Giants de San Francisco. ", "tgt_summary": null, "id": 1977123}
{"src_title": "Tim Spehr", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rockies du Colorado.", "content": "Juan Nicasio signe en 2006 son premier contrat professionnel, avec la franchise des Rockies du Colorado.  Le lanceur partant fait ses débuts dans les majeures pour Colorado le. Il se montre impressionnant à cette première sortie, alors qu'il n'accorde qu'un point non mérité sur six coups sûrs en sept manches de travail. Les Rockies l'emportent sur Saint-Louis et Nicasio reçoit le crédit de sa première victoire dans les majeures. Il complète sa première saison avec 4 victoires, 4 défaites et une moyenne de points mérités de 4,14 en 13 départs.  En 11 départs en 2012, il remet une moyenne de points mérités élevée de 5,28 en 58 manches lancées, avec deux victoires et trois défaites.  À sa première saison entière comme partant en 2013, Nicasio effectue 31 départs pour Colorado. Il remporte 9 victoires contre 9 défaites. En 157 manches et deux tiers au monticule, sa moyenne de points mérités se chiffre à 5,14.  Nicasio dispute 88 matchs des Rockies de 2011 à 2014, dont 69 comme lanceur partant. Il remporte 21 victoires contre 22 défaites avec une moyenne de points mérités de 5,03 et 294 retraits sur des prises en 381 manches lancées.", "section_level": 2}, {"title": "Dodgers de Los Angeles.", "content": "Le, les Rockies échangent Nicasio aux Dodgers de Los Angeles contre le voltigeur des ligues mineures Noel Cuevas.  Nicasio est employé comme releveur par les Dodgers, n'amorçant qu'un match sur 53 en 2015. Il abaisse considérablement sa moyenne de points mérités, qui se chiffre à 3,86 en 58 manches et un tiers lancées. Il réussit 65 retraits sur des prises, soit en moyenne 10 par 9 manches lancées, mais accorde aussi 32 buts-sur-balles. Le face aux Rockies, il réalise le premier sauvetage de sa carrière.", "section_level": 2}, {"title": "Pirates de Pittsburgh.", "content": "Le, Nicasio signe un contrat de 3 millions de dollars pour une saison avec les Pirates de Pittsburgh.", "section_level": 2}, {"title": "Phillies de Philadelphie.", "content": "Nicasio est réclamé au ballottage par les Phillies de Philadelphie le. Il ne joue que deux manches pour les Phillies avant d'être transféré à un autre club.", "section_level": 2}, {"title": "Cardinals de Saint-Louis.", "content": "Philadelphie échange Nicasion aux Cardinals de Saint-Louis le contre Eliezer Alvarez, un joueur de champ intérieur des ligues mineures.", "section_level": 2}, {"title": "Mariners de Seattle.", "content": "Il rejoint les Mariners de Seattle le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Juan Nicasio (né le à San Francisco de Macorís, République dominicaine) est un lanceur droitier de la Ligue majeure de baseball.", "tgt_summary": null, "id": 183802}
{"src_title": "John Buffum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure des \"tulou\".", "content": "Les tulou sont de grandes bâtisses en argile (elles peuvent comporter jusqu'à 5 étages) de forme carrée, rectangulaire, ovale ou ronde sans, ou presque sans ouvertures sur l’extérieur à l'exception de meurtrières en hauteur. et d'une grande et solide porte d'entrée. Comme les maisons pékinoises à cour carrée (Siheyuan), elles sont organisées de manière concentrique. Le cœur de la maison est une grande cour très vivante qui sert de lieu de socialisation et qui renferme en son centre le temple des ancêtres, la salle du précepteur et l'estrade de théâtre. À l'intérieur de la tulou, les pièces communiquent toutes entre elles, donnant l'impression d'un immense dortoir. En effet, certaines tulous n'abritent pas moins de 60 familles soit 400 personnes.", "section_level": 1}, {"title": "Composition des \"tulou\".", "content": "Les murs, composés d'argile et de terre, sont épais ( d'épaisseur pour le mur extérieur et à l'intérieur) ce qui permet de garder la chaleur pendant les rudes hivers. La forme circulaire des tulou facilite également une bonne circulation de l'air et une aération naturelle. Des murs transversaux plus épais en argile servaient aussi de murs coupe-feu à l'intérieur pour éviter que les incendies éventuels ne se propagent à l'ensemble de la construction. Ces murs ingénieux et respectueux de l'environnement, étaient donc capables de résister au feu, aux attaques de bandits, aux tremblements de terre et même aux bombardements afin de protéger la vie paisible qui se déroulait à l'intérieur.", "section_level": 1}, {"title": "Typologie des \"tulou\".", "content": "La typologie des \"tulou\" est complexe. Toutefois, il est possible de distinguer trois grandes formes de tulou : les \"yuanlou\", 圆楼 ou \"tulou\" ronde, les \"fanglou\", 方楼 ou \"tulou\" de forme carrée et les \"wufenglou\", 五凤楼.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les tulou du Fujian (chinois simplifié: 福建土楼 ; pinyin: \"fújiàn tǔlóu\") sont des architectures traditionnelles situées dans la province du Fujian, dans le sud-est de la Chine. Ces bâtiments communautaires sont habités par les Hakka. Ainsi, plusieurs expressions sont utilisées pour désigner ces résidences : \"tulou Hakka\", \"forteresse Hakka\", etc. ", "tgt_summary": null, "id": 213586}
{"src_title": "Shayne Bennett", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Créée par la chambre de commerce et d'industrie de Grenoble en 1984, elle prend la dénomination d'École supérieure de commerce de Grenoble et devient la première école intégrant dans ses enseignements le concept de management technologique.  En 1987, en partenariat avec l'INPG, l'école lance Formatech, une formation en double compétence (scientifique et managériale) de niveau II pour techniciens supérieurs, ingénieurs avec deux options, génie industriel et électrique. En 1989, l'ESC Grenoble est admise au Chapitre des écoles de management de la Conférence des grandes écoles.  Après l'obtention en 1999 de la certification ISO 9001, le Groupe ESC Grenoble crée le \"Hall de l'entrepreneuriat technologique\", incubateur et dispositif d'aide à la création d'entreprises innovantes et d'accompagnement de start-up, d'où sort l'entreprise Ionix spécialisée dans le système d'exploitation Linux. L'année 2000 voit l'ouverture d'un bureau du Groupe ESC Grenoble pour la promotion des formations au e-business à Shanghai et la sortie de la deuxième start-up de l'école, Askoo qui rapproche déjà expertise humaine et intelligence artificielle. La même année, le Groupe ESC Grenoble obtient l'accréditation EQUIS. En 2002, Thierry Grange (consul honoraire de Norvège, officier de la Légion d'honneur, dirigeant d'entreprises) prend la tête du Groupe ESC Grenoble après avoir été directeur adjoint du groupe chargé de la pédagogie et du développement international.  Le Groupe ESC Grenoble devient une école multi-sites avec la mise en place de cinq implantations à l'étranger : en Russie, en Moldavie, à Malte, et deux en Chine.  En, le groupe ESC Grenoble change de nom et devient Grenoble École de management. La même année, l’ESC Grenoble signe l’un des premiers accords d'échange entre une école de commerce et une école d’ingénieurs, l’ENST Bretagne. En, un nouveau site ouvre ses portes au Maroc. Grenoble École de management se lance dans un important programme d’extension qui porte la superficie de ses bâtiments à m en 2007. Début 2008 un accord de double diplôme est signé avec la Strate École de design et permet aux étudiants des deux écoles de devenir designer-manager. En, de nouveaux partenariats sont créés avec plusieurs universités à travers le Monde, dans lesquels Grenoble École de management dispense certains de ses cours au sein de l'université locale, comme à Genève, Pise, Ghaziabad, Los Angeles, Singapour, Tbilissi, Pékin, Moscou ou Londres.  En 2010, Grenoble école de management devient partenaire de Harvard Business School pour les programmes MOOCs et cours en ligne.  En, Loïck Roche est nommé directeur de Grenoble École de management, succédant à Thierry Grange. Il est également membre du bureau de la Conférence des grandes écoles en qualité de président du Chapitre des écoles de management, et réélu depuis à ce poste.  En, Grenoble École de management est la première école de management associée à l'Institut Mines-Télécom avec pour objectifs de créer de nouvelles formations et développer la recherche dans le domaine du management de la technologie et de l'innovation. En, Grenoble École de management s'installe dans son nouveau campus situé à Paris sur m de locaux. La formation de ce nouveau campus porte sur des programmes internationaux et de la formation continue aux entreprises. En, l'école adopte un nouveau logo comportant des lettres noires sur un fond blanc.  GEM propose des programmes de formation permettant aux athlètes de haut niveau de poursuivre leurs études en même temps que leur carrière sportive. Ce fut le cas pour le cycliste Romain Bardet ( du Tour de France, vice champion du Monde), Anthony Chalençon (double-médaillé d’or et de bronze aux JO de Pyeongchang), Vincent Gérard (champion du Monde de Handball), Laura Tarantola championne du Monde d'aviron, ou Étienne Hubert (triple champion du Monde de kayak). GEM participe également aux jeux omnisports inter-écoles aux côtés de HEC, ESSEC, ESCP, EM Lyon et Edhec.  En 2016, Grenoble École de management envisage de changer de modèle économique et d'adopter le nouveau statut d'établissement d'enseignement supérieur consulaire. En, Grenoble École de management élargit son offre en annonçant l'ouverture d'un campus à Berlin pour, dans les locaux de la \"German International Graduate School for Management and Administration\". Elle y propose aux étudiants allemands et ceux venant de l’Est, un MBA en management de projet.", "section_level": 1}, {"title": "Institution.", "content": "Il s'agit d'un établissement consulaire de la chambre de commerce et d'industrie de Grenoble.  Elle est constituée de plusieurs entités :  L'école s'appuie sur un réseau de plus de diplômés. GEM Alumni est l'association des anciens élèves de Grenoble école de management. Elle est représentée dans plusieurs pays (Londres, Dubai, Hong Kong, San Francisco...), dispose d'antennes locales et anime les rencontres.  Un rapprochement a été envisagé entre l'école et l'EM Lyon en. Les discussions entre ces deux acteurs régionaux portent davantage sur la forme du partenariat. Si la CCI de Lyon est favorable à une fusion, Loïck Roche, directeur de Grenoble EM, estime cette option prématurée. Il considère la mise en place d'un comme un premier pas vers des relations plus approfondies. L'école opte pour la prudence comme le relaie Jean François Fiorina, directeur adjoint, sur son blog, mais finalement, ce rapprochement ne semble plus être à l'ordre du jour.  Toutefois le, les deux écoles annoncent leur alliance baptisée \"Alliance Lyon Grenoble Business School\" et comptent mettre en commun progressivement à partir de la rentrée 2016 leurs équipes de recherche, ainsi qu’une partie de l’immobilier et de leurs relations internationales. Cette alliance met en commun leur budget opérationnel hors investissements qui atteint désormais 120 millions d'euros. De plus, elle permet aux écoles concernées de mettre en commun un corps professoral de 199 titulaires permanents qui permettrait à l'alliance de devenir le \"premier corps professoral [français] dans les sciences de gestion avec une centaine de publications par an\" selon le directeur de l'EM Lyon, Bernard Bellante.  Le, lors d'une interview au quotidien \"Le Monde\", Lise Dumasy, présidente de l'université Grenoble-Alpes, déclare travailler au rattachement de Grenoble École de management à la communauté Université Grenoble-Alpes. Les deux structures travaillent sur des doubles diplômes : \"droit des affaires\", \"sciences politiques\", \"ingénieur\", histoire et management\", \"philosophie et management\" et \"économie et management\".", "section_level": 1}, {"title": "Accréditations.", "content": "L'école dispose d'une triple accréditation :", "section_level": 2}, {"title": "Classements.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Classements français.", "content": "Depuis 2012, les principaux quotidiens nationaux (\"Le Point\", \"L'Express\", \"Entreprendre\", \"Manager & Réussir\", \"Les Echos\", \"Le Parisien\") classent régulièrement Grenoble École de management (GEM) comme la ou école de commerce de France. En 2015, 2016, 2017 et 2018, le site internet \"L'Étudiant\" positionnait l'école (GEM) en sixième position nationale des grandes écoles de commerce. Un classement de 2014 indique que c'est l'établissement de commerce français qui a la meilleure visibilité sur le moteur de recherche Google.  En 2017-2018 et en 2016-2017, \"Le Figaro\" classe l'école en position selon des critères liés à l’excellence académique, au rayonnement international et aux relations avec les entreprises.", "section_level": 3}, {"title": "Classements internationaux.", "content": "Sur le plan international, les classements de 2014 du \"Financial Times\" portant sur l'enseignement dans 80 écoles européennes (Russie comprise) positionnait l'école en place en Europe. Trois ans plus tard, le Financial Times classe Grenoble École de management au : rang européen et au rang parmi les établissements français.  Grenoble École de management est classée : école française dans le classement \"European Business School 2016/2017\" du \"Financial Times\" ; classée établissement français des business schools du classement \"Eduniversal\" 2017, du \"PoetsandQuants\" 2017 et de nouveau des écoles dans la catégorie \"management\" du classement 2017 de \"Shanghaï\". \"QS World University \"2018 Ranking\"\" et \"\"The Economist -Which MBA 2018\"\" classent GEM en position des écoles françaises (Global MBA).  Le classement de Shangai 2019 positionne GEM au rang mondial dans la rubrique \"administration des affaires\", soit la place des écoles françaises de commerce. En ce qui concerne la rubrique \"management\", GEM est au rang mondial, soit la place d'une école française de commerce.  De son côté, \"Le Monde\" révèle en l'étude \"\" sur l'influence médiatique des grandes écoles françaises de management, qui classe l'école à la première place en termes d'audience dans la presse française et internationale. Parallèlement, dans cette étude, l'école se positionne à la seconde place en pourcentage d'articles de presse dont le titre mentionne Grenoble École de management.", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement et recherche.", "content": "Grenoble École de management est un membre fondateur du campus GIANT (\"Grenoble Innovation for Advanced New Technologies\"), créé en 2008 par huit partenaires historiques de la presqu'île scientifique, afin de faciliter les échanges, l'innovation et les collaborations entre eux. Le projet est présenté par ses créateurs comme destiné à devenir un campus de rang mondial.  Grenoble école de management est également membre fondateur de l'institut de recherche technologique, Nanoelec, l'un des six premiers lauréats de l'appel à projets du Grand emprunt révélés le par le gouvernement français. L'école ouvre en un nouveau bâtiment de sur l'avenue des Martyrs de la presqu'île scientifique, à de ses locaux principaux. Baptisée GEM Labs, cette nouvelle structure accueille notamment un « learning lab » qui se veut être une bibliothèque du futur.  À l'instigation de Pascal Gauchon, Grenoble École de management organise depuis 2009 un festival de géopolitique. Pour l'occasion de nombreux experts sont invités à donner leur avis sur un sujet choisi lors de conférences réunissant participants lors de l'édition 2014. La fréquentation de ces débats à l'édition 2018 qui pose la question de savoir si le sera américain, atteint la barre des inscrits, soit 17 % de plus que l'année précédente.  En, l'ESC Grenoble lance avec l'Institut d'études politiques de Grenoble (IEP) un double-diplôme en journalisme économique.", "section_level": 2}, {"title": "Formations.", "content": "Plusieurs programmes allant du niveau : bac+3 à celui de : bac+5 sont proposés par Grenoble École de management.  L'admission est possible par la banque commune d'épreuves (post prepa HEC) ou l'admission sur titres (Passerelle) entre autres.  Les formations s’effectuent en formation initiale (avec possibilité d’alternance selon les formations), ou en formation continue. Anciennement divisée en quatre écoles distinctes (ESC Grenoble, GGSB, EMSI et l’école doctorante), Grenoble École de Management propose des formations sous une seule et unique marque.  Il y a le programme « grande école » en commerce qui délivre le grade de master (visé par l'État) qui peut être suivi totalement en anglais, en alternance ou avec des périodes à l'étranger.  Il y a les mastères Grande École qui proposent des spécialisations en management, marketing ou encore big data. Il y aussi Grenoble Graduate School of Business, école proposant des programmes master (MIB), MBA, et Bachelor (BIB), majoritairement à destination des étudiants étrangers. La structure EMSI (management des systèmes d'information) forme des professionnels (CIO) en systèmes d'information. Enfin, il y a l'école doctorale comprenant plusieurs programmes dit \"PhD\" avec rédaction d'une thèse, mais n'ayant pas valeur de doctorat au sens légal. À partir de la rentrée 2019, GEM propose un diplôme en lien avec le développement durable grâce à son master en innovation pour une transition durable.", "section_level": 2}, {"title": "Vie étudiante.", "content": "Parmi les associations que compte l'école, on retrouve le bureau des étudiants (BDE), qui représente les étudiants et les associations auprès de la direction de l’école. Il organise chaque année le week-end d’intégration ainsi que des soirées à thèmes. Le bureau des sports (BDS) organise les événements sportifs pour les étudiants de l’école.  Le dauphin est la mascotte historique de l'école grenobloise.  GEM est partenaire pédagogique du MIT Sloan Business School pour la conception des \"Serious Games\" inter-universitaires.  L'association étudiante organise la coupe du monde étudiante de ski et de snowboard.  De son côté, la Junior Entreprise, appelée \"GEM Junior Conseil\" est une association professionnelle qui réalise des études marketing pour des entreprises clientes. Elle est également élue meilleure association étudiante de France en 2016.", "section_level": 1}, {"title": "Réseau et partenaires.", "content": "L'école propose un cursus totalement en anglais dit English Track, un parcours \"trilingue\", et également un cursus \"transcontinental\" en accord avec l'université Beihang, l'université de Cambridge, l'université McGill, l'université Columbia et l'université Pace. À partir de, GEM dispense ses cours à Istambul en Turquie en travaillant avec un institut privé de formation.  GEM dispose de plusieurs campus à l'étranger : Londres, Berlin, Moscou, Tbilissi et Singapour.  L'école organise toutes les années un festival de géopolitique et conçoit une épreuve dans ce domaine au concours BCE pour toutes les écoles de commerce post-prépa HEC.  GEM organise la Coupe du Monde étudiante de Ski et de Snowboard avec Altigliss, classée meilleure association étudiante de France, catégorie Sport, en 2018.  GEM compte étudiants étrangers, 159 nationalités sont représentées dans l'école et près de 40 % des diplômés sont en poste à l’étranger.", "section_level": 1}], "src_summary": "Grenoble École de management (GEM) est une grande école de commerce française reconnue par l'État, créée en 1984 à Grenoble, en région Auvergne-Rhône-Alpes. ", "tgt_summary": null, "id": 1929798}
{"src_title": "Cortes d'Aragon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le fusil militaire Sharps.", "content": "Le fusil Sharps, produit à partir de 1848 par la à Hartford, Connecticut fut utilisé pendant et après la guerre de Sécession.  En (huit mois après le début de la guerre, et alors que les revers accumulés par les Nordistes rendaient évidente la nécessité d'un sursaut), Hiram Berdan, l'expert en armes d'épaule individuelles du \"War department\" Unioniste, se vit confier la mission d'essayer le fusil militaire à répétition Spencer, qui pouvait tirer 7 coups d'affilée. Mais l'étui d'une cartouche Spencer se fissura pendant le tir, et des gaz chauds furent projetés vers les yeux de l'expert. Berdan déclara alors qu'il préférait le fusil Sharps, dont les qualités étaient, elles, bien connues depuis 1848. Mais la troupe avait besoin d'un fusil à répétition qui puisse dépasser le et son descendant le fusil Springfield Model 1861, certes efficaces, mais à un coup, et le Sharps nécessitait d'être rechargé, fût-ce par la culasse, après chaque tir ; aussi les autorités unionistes finirent-elles par choisir le fusil Spencer.  Par contre, son prix (dû à la qualité de son usinage), son poids (9,5 \"lb\", soit ), sa longueur (47 \"inches\" soit ), sa précision à grande distance, sa cadence de tir élevée (il pouvait tirer 8 coups par minute, voire 10 entre des mains entrainées) et aussi sa fiabilité firent que Hiram Berdan recommanda aux membres du \"Federal Ordinance Department\" qu'on réserve le fusil Sharps aux tireurs d'élite sélectionnés dans les rangs des soldats unionistes, tireurs qu'il organisa d'ailleurs en 2 régiments d\"'US Sharpshooters\".  Dans sa version standard (il y eut de très nombreuses versions en différents calibres, souvent personnalisées à la demande, surtout en ce qui concerne les organes de visée), le fusil Sharps était de calibre.52 () et chambrait une cartouche de papier contenant 80 \"grains\" () de poudre noire. À la bouche du canon la balle de plomb de 370 \"grains\" atteignait une vitesse de (370 m/s). Malgré les performances balistiques modestes (selon les concepts actuels) du projectile, le Sharps était reconnu comme très efficace à 500 yards (460 m), et autorisant de bons scores à (910 m) entre les mains d'un tireur d'élite. Par ailleurs il pouvait être rechargé facilement par un tireur couché (position favorite du sniper), alors que le rechargement par la bouche d'un \"rifled musket\" est difficile et long dans cette position.  Lors de la bataille de Gettysburg (2 cd jour), un détachement du \"2nd U.S. Sharpshooters\", armé de fusils Sharps, se trouvait sur l'éminence hautement stratégique de Little Round Top. Placés derrière un mur de pierre sèche par le colonel Joshua Lawrence Chamberlain et bien cachés, les tireurs d'élite ont semé la confusion parmi les sudistes d'Alabama et du Texas qui se retiraient après la contre-attaque victorieuse menée à la baïonnette par les soldats du \"20th Maine Volunteer Infantry Regiment\". Ils ont donc contribué à décourager les attaques sudistes sur cette portion sensible de la ligne de défense unioniste : le fait que les nordistes aient gardé Little Round Top, qui commandait le flanc gauche de leur ligne de défense, est, selon les historiens un des facteurs de la victoire unioniste à Gettysburg. Pour contrer le Sharps, les \"sharpshooters\" confédérés utilisaient un fusil de précision acheté au Royaume-Uni, le fusil \"Whitworth\". Peut-être fut-ce avec ce matériel que fut tué le général John Sedgwick, à de distance, lors de la bataille de Spotsylvania. À moins que, mettant le comble à l'ironie, le tireur sudiste n'ait utilisé un Sharps pris à l'ennemi : les sudistes utilisaient beaucoup d'armes (et de fournitures diverses) « concédées par les Yankees ».  À noter que les fusils Sharps furent surnommés \"Beecher's bibles\" (Bibles de Beecher) : en 1856 le révérend Henry Ward Beecher (frère de Harriet Beecher Stowe, auteur de \"La Case de l'oncle Tom\") envoyait à ses amis anti-esclavagistes du Kansas des caisses qui étaient marquées « bibles » alors qu'elles contenaient des fusils Sharps.", "section_level": 1}, {"title": "La carabine militaire Sharps.", "content": "Très populaire dans la cavalerie de chaque camp (moins cependant que la carabine Spencer à 7 coups), et bien plus répandue que la version fusil militaire) la carabine Sharps à un coup était une version allégée et raccourcie du fusil. La brièveté du mécanisme « à bloc tombant » permettait une longueur de canon malgré tout correcte, donc une détonation et un recul moins forts et une assez bonne précision. De plus le problème de l'amorce (difficile à prendre dans une giberne et à placer sur la cheminée quand on est à cheval, surtout avec des gants...) était résolu par une caractéristique technique des Sharps, un amorceur « automatique » : une amorce était poussée hors d'un réceptacle situé contre le boitier et placée sur la cheminée chaque fois que le tireur armait le chien.  Les fusils militaires Sharps et les carabines civiles, très précis, furent, après la guerre de Sécession, très facilement transformés pour utiliser la cartouche métallique à percussion centrale, inventée en 1871.45-70 Gvt. Le Sharps devint alors bien plus fiable que les Springfields transformés avec leur mécanisme \"trapdoor\" (porte de cave), d'où leur grande popularité lors des guerres indiennes de la fin du.", "section_level": 1}, {"title": "Les dérivés civils du fusil Sharps.", "content": "Après la fin de la guerre de Sécession, les surplus (environ avaient été produits) furent souvent transformés en armes de tir sportif à longue distance ou en armes de chasse.  La production de Sharps civils continua cependant un certain temps, jusqu'au \"\"ui fut le dernier fleuron produit par la firme Sharps avant sa fermeture en 1881. Toujours à un coup et à bloc tombant, mais \"hammerless\" (à chien interne), il chambrait les plus puissantes cartouches à percussion centrale destinées au grand gibier. Il arriva trop tard pour parachever l'extinction des bisons, qui avait déjà eu lieu.  Les fusils Sharps neufs ou reconvertis destinés en particulier aux chasseurs de bisons pouvaient tirer les plus puissantes cartouches à poudre noire connues, comme la \".50-90 Sharps\". Ces cartouches surpuissantes (balle de plomb de calibre.50, propulsée par 90 \"grains\" de poudre noire) qui étaient destinées au bison (\"buffalo\") avaient un étui à rebord, long de 2,5 inches ( : le mécanisme à bloc tombant ne limite pas la longueur des cartouches), et de forme quasi-cylindrique, facile à recharger, même au campement.  L'efficacité des armes des chasseurs de bisons et le massacre qui s'ensuivit entraina des réactions de désespoir de la part des amérindiens : seconde bataille d'Adobe Walls en 1874, et en 1877.  Lors de la seconde bataille d'Adobe Walls, quand l'assaut des Comanches arrivait au contact des murs du poste, les chasseurs de bisons assiégés utilisaient des armes courtes, puis ils tiraient avec leurs Sharps sur les Amérindiens en retraite. Au du siège, alors que les Comanches se préparaient à l'assaut, un éclaireur nommé Bill Dixon, qui était armé d'un fusil Sharps, tua un guerrier à de distance. Les Amérindiens abandonnèrent alors le siège du petit poste d'Adobe Walls.", "section_level": 1}, {"title": "De nos jours.", "content": "Une survivance des pratiques de la fin du et du début du : avec des armes à bloc tombant (Sharps originaux ou copies), le tir à 100 yards avec une mire micrométrique de type \"Creedmore\", et le tir à 500 m sur silhouettes métalliques - ou le \"Quigley Match\" (voir infra).  Dans le western \"Mr Quigley l'Australien\" (\"Quigley Down Under\", 1990), Quigley, un \"marksman\" du Montana (joué par Tom Selleck utilise au début du un Sharps calibre 45.110 à poudre noire, à canon spécial lourd long de 34 \"inches\", double détente de précision, visée par vernier, avec lequel il est capable de faire mouche à. Quigley est recruté en Australie (\"Down Under\") en principe pour tuer des dingos, en fait pour éliminer les aborigènes australiens. Chaque année, à Forsyth (Montana) est organisé un concours de tir à appelé \"Quigley Match\" : la cible de 44 inches est placée à, comme dans le film.  Dans le film \"True Grit\" réalisé par les frères Ethan et Joel Coen en 2010, le personnage de Laboeuf, un Texas ranger, joué par Matt Damon utilise un fusil Sharps avec lequel il peut effectuer des tirs de précision à longue distance.  Dans le western \"\" (1971), le personnage de Valdez, joué par Burt Lancaster, assouvit sa vengeance grâce à un fusil Sharps.  Dans la BD \"La Petite Fille Bois-Caïman\", tome 6 livre 2 de la saga Les Passagers du vent de François Bourgeon, on voit clairement (p. 1 & 2) un « \"sharpshooter\" » confédéré tirant avec un Sharps à lunette et à double détente, sans doute pris à l'ennemi.  À noter que le roman \"Sharpe's Rifles\" de Bernard Cornwell n'a rien à voir avec le fusil Sharps : il décrit les aventures d'un certain Sharpe pendant l'invasion de la Galice par les Français en 1809.  Dans le roman de Craig Johnson \"Cold dish\" 2004, publié en français sous le titre : \"Little Bird\" (Edition Gallmeister, collection Totem, traduit par Sophie Aslanides), un fusil Sharps est l'un des protagonistes de l'histoire.  Dans le roman western de William Hopson \"La femme du shériff\", le protagoniste principal possède un fusil Sharps.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le fusil Sharps, à un coup et à chargement par la culasse, fut conçu en 1848 par l'armurier nord-américain. Il est basé sur un mécanisme de fermeture de culasse dit « à bloc tombant », très fiable et robuste. Les fusils Sharps, qui ont existé dans une grande variété de versions et de calibre, ont toujours eu (et ont encore) une réputation de grande fiabilité et de haute précision.", "tgt_summary": null, "id": 2313477}
{"src_title": "La Nueve", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1875, Naumann fut recruté par le gouvernement de Meiji en qualité de conseiller étranger afin d'introduire la géologie au Japon. Il enseigna à la \"Kaisei Gakkō\" (une école qui donna plus tard naissance à l'université de Tokyo).  Naumann arriva au Japon un mois après son vingt-et-unième anniversaire. Il reçut son salaire annuel de yen, mais passa finalement dix ans de sa vie dans ce pays. Il réalisa de nombreux articles scientifiques en allemand dont la plupart n'ont jamais été traduits. Durant ses premières années au Japon, il collabora, et s'opposa aussi, avec le géologue John Milne. Les deux faisaient partie de la communauté scientifique européenne intéressée par les études sur l'origine de la Terre et par la volcanologie, une science toute nouvelle pour l'époque. En 1877, Naumann et Milne étudièrent une éruption volcanique sur l'île d'Izu Ōshima près de Tokyo. Cependant, dans les années 1880, Milne se concentra sur la sismologie, alors que Naumann consacra ses efforts à réaliser une carte géologique de l'archipel japonais.  Naumann mena de nombreuses expéditions géologiques, parcourant plus de à l'intérieur du Japon et couvrant presque entièrement les îles de Honshu, Kyushu et Shikoku. En 1879, Naumann commença la publication de ses hypothèses sur les origines géologiques de l'archipel japonais. Il estimait qu'il avait été créé à partir de trois grands plissements de la croûte terrestre, à l'époque du Néoprotérozoïque, de la fin du Paléozoïque et du Miocène, et que le Japon était composé de deux grands systèmes montagneux, au Sud-Ouest et au Nord-Est. Le fossé entre ces deux systèmes était une zone de failles qui divisait verticalement l'île de Honshu de la péninsule d'Izu au Sud à Toyama au Nord. C'est ce qu'on appelle aujourd'hui la \"Fossa Magna\".  Sur les conseils de Naumann, le ministère japonais de l'Agriculture et du Commerce fonda un département de géologie en 1878, dont le premier travail fut de faire une cartographie complète de l'archipel japonais. La création de ce bureau survint un an avant celle de son homologue américain, l'Institut d'études géologiques des États-Unis.  Naumann fut aussi intéressé par la paléontologie. En 1881, il publia un papier sur ses conclusions en ce qui concernait les résultats d'analyse d'os fossilisés d'éléphants. Ces animaux étaient connus depuis le shogunat Tokugawa par le bouddisme, et quelques spécimens avaient été amenés par les Néerlandais de Dejima, mais on ignorait qu'ils avaient vécu sur le sol japonais, ainsi ses conclusions bénéficièrent d'une importante publicité. L'un des fossiles que Naumann étudia et qui provenait de l'emplacement actuel de Tokyo, s'est avéré être une espèce inconnue éteinte, qui fut nommée en son honneur : le \"Palaeoloxodon naumanni\". D'autres spécimens furent découverts près du lac Nojiri dans la préfecture de Nagano, et encore d'autres sur l'île de Kyushu.  Naumman n'a jamais, techniquement parlant, exhumé de fossiles, mais a examiné des échantillons mis au jour par des antiquaires japonais et occidentaux, dont ceux qu'Edward Morse avait découverts dans l'amas coquillier d'Ōmori quelques années auparavant. La conclusion principale de Naumann était que les fossiles dataient du Pliocène. En raison du grand nombre de fossiles découverts (fossiles de plantes et d'animaux confondus), Naumann spécula que le Japon était autrefois relié au continent asiatique par des ponts terrestres qui sont aujourd'hui la péninsule Coréenne, les îles Kouriles et les îles Ryūkyū, et que le climat de l'époque était de type tropical. Cette découverte, fondée sur des preuves scientifiques, que l'archipel japonais était géologiquement un appendice du continent asiatique, eut des conséquences géopolitiques de par la vision du gouvernement de Meiji que le Japon avait pour mission de conquérir l'Asie. Et plusieurs bureaux géographiques qui se contredisaient furent bientôt créés au sein des ministères de l'Éducation, des Finances, de l'Intérieur et de la Guerre.  Les années de Naumann au Japon furent mouvementées. De sang chaud, Naumann était connu pour frapper quelques fois ses élèves, tel que le topographe allemand, Otto Schmidt, qu'il accusait d'avoir une liaison avec sa femme. L'échauffourée entre les deux hommes, qui se produisit en 1882, devint un fait public, et fut reprise par la presse étrangère du Japon. Cela mena l'arrestation de Naumann et son jugement par le consulat allemand, à qui il versa une amende de 300 Reichsmark, mais il garda son travail.  Après son retour en Allemagne, Naumann continua à étudier la géologie, apportant une contribution importante dans la compréhension géologique de l'Anatolie et de la Mésopotamie.  Cependant, en Allemagne, Naumann a également beaucoup critiqué le processus de modernisation du Japon et certaines de ces critiques furent publiées dans le journal \"Allgemeine Zeitung\". Naumann faisait valoir que le Japon était un pays sale, pauvre et en retard, avec des coutumes barbares et en proie à des maladies infectieuses. Il fustigeait le gouvernement japonais qui importait la culture et les technologies occidentales sans discriminations et sans les comprendre réellement. Naumann déclarait que beaucoup d'aspects de la culture traditionnelle japonaise étaient admirables, mais que les Japonais eux-mêmes avaient du mépris pour leur propre culture et leur propre histoire, et que ce manque de respect était une sérieuse faiblesse. Ces déclarations furent lues par Ōgai Mori qui se trouvait alors à Berlin pour étudier la médecine occidentale, conduisant à un débat actif. Bien que Mori pouvait facilement réfuter certaines déclarations de Naumann concernant le retard du Japon, il lui était plus difficile de réfuter les critiques sur l'occidentalisation du Japon. À son retour au Japon, Mori lui-même commença à remettre en question le processus de modernisation et s'opposa à l'imitation superficielle de tout ce qui venait de l'Occident, même les choses les plus futiles (combat de coqs, dancing, bowling, baseball etc.), et encourageait à plus de respect vis-à-vis des traditions japonaises. Les arguments de Naumann furent contemporains et identiques aux écrits du journaliste japonais Kuga Katsunan.  En 1973, un musée en l'honneur de Naumann fut inauguré dans la ville d'Itoigawa au Japon.", "section_level": 1}], "src_summary": "Heinrich Edmund Naumann, –, est un géologue et paléontologue allemand qui fut conseiller étranger au Japon pendant l'ère Meiji. Il est considéré comme le « père de la géologie japonaise ».", "tgt_summary": null, "id": 844170}
{"src_title": "Steel Spider", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Suasa est une colonie romaine fondée en -232 sur l'ager gallicus, après l'annexion de ce territoire pris aux Gaulois senons, vaincus à la bataille de Sentinum en -295. Suasa est l'unique colonie implantée sur le cours du Censo, à environ 30 km de l'embouchure de la rivière. Elle est traversée par une branche annexe de la via Flaminia et par la via Salaria Gallica.  D’abord simple préfecture administrée par un représentant de Rome, Suasa obtient au le rang de municipe, qui lui donne une plus grande autonomie administrative. Durant le, la cité se dote d’édifices publics monumentaux : forum, théâtre et amphithéâtre. Pline l'Ancien la cite dans son énumération des cités d'Ombrie et de l\"'ager gallicus\". Elle décline lentement au cours du, subissant la crise économique et démographique qui touche l’Italie.  En 409, Alaric qui marche sur Rome traverse Suasa. Au, après la guerre entre les Byzantins et les Ostrogoths, la ville qui est située dans une vallée mal défendable est abandonnée par ses habitants.", "section_level": 1}, {"title": "Redécouverte.", "content": "Des fouilles archéologiques du site sont menées à partir de 1987 par l’Université de Bologne. Elles ont permis de dégager les principales voies de circulation et les principaux monuments ainsi que des maisons, dont une de l’époque de la fin de la république et une riche demeure sénatoriale, la domus des Coiedii, et la nécropole. Ces vestiges restaurés forment le Parc archéologique de Suasa.", "section_level": 1}, {"title": "Parc archéologique de Suasa.", "content": "Le parc archéologique de Suasa est un site archéologique romain qui se trouve à Castelleone di Suasa dans les Marches.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les premières fouilles du site remontent au milieu du, à l'occasion de travaux à caractère public, puis, elles reprennent dans les années 1950, sous la direction de Gello Giorgi qui commença à recueillir des objets provenant de la cité romaine de Suasa, formant le premier noyau de la collection de l'actuel. En 1987, le département d'archéologie de l'université de Bologne, en collaboration avec la \"Soprintendenza per i beni archeologici delle Marche\", engage un programme de fouilles qui permet de mettre au jour l'ancienne route dallée de basalte, le forum, deux aires funéraires, l'amphithéâtre, la \"Domus reppublicana\" et surtout la Domus des Coiedii, riche habitation patricienne.  Le bilan des découvertes fut plus qu'encourageant et les autorités décidèrent d'élaborer un projet pour la constitution d'un parc archéologique. En 1988, l'exploration de la cité romaine dans son ensemble devient possible grâce à l'acquisition, par la commune, de plusieurs terrains proche du site. En 2000, le projet se concrétisa avec l'inauguration du parc archéologique de Suasa. D'une superficie d'environ, sa gestion est confiée au \"Consorzio Città Romana di Suasa\".", "section_level": 2}, {"title": "Le site.", "content": "Actuellement, la visite du site permet de découvrir la \"domus dei Coiedii\" qui atteignit sa splendeur maximum au. Les mosaïques retrouvées à l'intérieur - constituant le complexe unitaire le plus important des Marches - présentent un parterre marmoréen réalisé avec plus de quinze types différents de pierre. La visite se poursuit au forum aménagé d'un parcours explicatif provisoire et se termine à l'amphithéâtre. Celle de la \"domus repubblicana\" n'est pas encore ouverte au public.  De nombreux vestiges retrouvés lors des chantiers de fouilles sont rassemblés dans quatre salles thématiques de l'ancien \"palazzo Della Rovere\" de Castelleone di Suasa transformé en.", "section_level": 2}], "src_summary": "Suasa est une cité romaine antique, sur l'actuelle commune de Castelleone di Suasa, située sur la rive droite du fleuve Cesano dans la province d'Ancône, dans la région Marches, en Italie centrale.", "tgt_summary": null, "id": 2300512}
{"src_title": "Black Journal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Robert Lindsay naît dans une famille de la classe ouvrière : son père est menuisier et son frère deviendra charpentier. Il va à l'école primaire à l'école pour garçons de Gladstone et, après avoir échoué aux 11-plus, examen qui sanctionne la fin des études primaires, rejoint une \"secondary modern school\" à Nottingham où un enseignant lui suggère de prendre des cours d'art dramatique. Il accepte, dans l'idée de devenir professeur d'art dramatique, mais est encouragé par des amis à se présenter à la Royal Academy of Dramatic Art, l'une des plus prestigieuses écoles de théâtre britanniques. Il est accepté en 1968. Il y perd son accent des Midlands de l'Est et y rencontre Cheryl Hall, qu'il épouse en 1974.  Après avoir tenu des petits rôles dans plusieurs séries télévisées, il rencontre le succès avec son rôle de Wolfie Smith, un révolutionnaire inepte, dans le \"sitcom\" \"Citizen Smith\", aux côtés de son épouse Cheryl. Il quitte la série après trois saisons pour se consacrer au théâtre au Royal Exchange Theatre de Manchester, où il joue notamment dans \"Le Stratagème des roués\" de George Farquhar, \"La Cerisaie\" d'Anton Tchekhov, \"Philoctète\" de Sophocle et \"Hamlet\" de Shakespeare. Parallèlement, il apparaît dans plusieurs des productions de l'intégrale Shakespeare filmée par la BBC : \"La Nuit des rois\", \"Tout est bien qui finit bien\", \"Le Songe d'une nuit d'été\", \"Cymbeline\", \"Le Roi Lear\" et \"Beaucoup de bruit pour rien\".  En 1980, il assume l'un des deux rôles principaux de \"G.B.H.\", série écrite par Alan Bleasdale qui rencontre un vif succès critique et d'estime. Sa prestation dans le rôle de Michael Murray, ambitieux maire d'une ville du nord de l'Angleterre hanté par un épisode douloureux de son enfance, lui vaut le BAFTA TV Award, le Broadcasting Press Guild Award et le RTS TV Award du meilleur acteur. En 1985, il prend le rôle-titre de la comédie musicale \"Me and My Girl\", modernisée par Stephen Fry. La pièce triomphe dans le West End puis à Broadway, valant à Lindsay un Olivier Award et un Tony Award.  Robert Lindsay retrouve Alan Bleasdale en 1995 dans la série \"Jake's Progress\", où il joue aux côtés de Julie Walters le père d'un enfant difficile, puis en 1999 dans la série \"Oliver Twist\". En 1998, il joue le rôle-titre dans \"Richard III\" de Shakespeare, produit par la Royal Shakespeare Company. Il remporte un nouvel Olivier en 1997 dans la comédie musicale \"Oliver!\". De 1998 à 2003, il incarne l'amiral Sir Edward Pellew dans la série de téléfilms adaptés des romans Hornblower de C. S. Forester. En 2000, il accepte le rôle de Ben Harper dans la série \"Ma tribu\" (\"My Family\") où il joue aux côtés de Zoë Wanamaker ; il tournera en tout 108 épisodes jusqu'en 2010. Il assume à deux reprises le rôle de Tony Blair — dans \"A Very Social Secretary\" (2005) et \"The Trial of Tony Blair\" (2007), qui lui vaut une nomination à un Satellite Award. Ses dernières apparitions au théâtre sont dans \"The Entertainer\" (2007) de John Osborne et dans le rôle-titre d’\"Onassis\" (2010) de Martin Sherman.", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert Lindsay, né le à Ilkeston dans le Derbyshire en Angleterre, est un acteur britannique, connu principalement pour ses rôles dans les séries \"Ma tribu\", \"Hornblower\", \"G.B.H.\" et \"Citizen Smith\". Il a remporté un Tony Award et deux Olivier Awards pour le rôle-titre de la comédie musicale \"Me and My Girl\" et celui de rôle de Fagin dans la comédie musicale \"Oliver!\".", "tgt_summary": null, "id": 2091526}
{"src_title": "Émile Burnat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création.", "content": "C'est Napoléon lui-même qui a choisi son lieu d'exil : les coalisés lui laissaient le choix entre l'île de Corfou et l'île d'Elbe. Si l'empereur déchu a choisi la seconde, c'est sans doute dû à la proximité de sa Corse natale.  La principauté de l'Île d'Elbe est créée le 14 avril 1814 par le traité de Fontainebleau. Cet État permet à l'ancien empereur des Français de conserver ses titres de noblesse. Ainsi, le traité explique que l'Empereur. L' indique que.\"", "section_level": 2}, {"title": "Installation de Napoléon.", "content": "Napoléon est à la tête de la principauté d'Elbe durant 10 mois, entre le 14 avril 1814 et le. Durant cette période, il organise son retour sur le territoire français.  Le 4 mai 1814, vers 15 heures, Napoléon quitte la frégate anglaise'qui mouillait dans la rade Portoferraio depuis la veille après six jours de navigation depuis le port de Fréjus où il avait embarqué. Il se rend à bord d'une chaloupe mue par 24 rameurs vers le port de l'île, où les autorités civiles, militaires et religieuses sont venues l'accueillir. Le pied à peine posé à terre, des cris de : \"Evviva l'imperatore!\" fusèrent de la foule venue nombreuse des quatre coins de l'île pour acclamer le nouveau souverain. Les cloches des églises sonnèrent à toute volée et mêlèrent leur son à celui des canons des forts et, auxquels répondirent ceux de lUndaunted\", tandis que le régiment d’infanterie légère fit battre les tambours. Pietro Traditi, maire de Portoferraio, lui présenta les clefs de la \"Porta del Mare\" (la porte de la Mer, en forme d'arc de triomphe existe toujours, et était à l'époque le passage obligé pour accéder à la ville).  Après les discours d'usage, Napoléon se rendit à l'église paroissiale située sur la place d'Armes, afin d'y entendre un Te Deum, l'office ayant été célébré par l'abbé Arrighi, vicaire général de l'évêque d'Ajaccio. Après la cérémonie, il se rendit à l'hôtel de ville, situé à quelques pas. Il y accorda quelques audiences, il nomma le général Drouot, gouverneur militaire et ministre de la Guerre. Puis il prit possession des appartements provisoires qu'on y avait préparé à la hâte à son intention à l'hôtel de ville.  Dans le même temps, Napoléon fit publier un procès verbal, annonçant aux habitants de l'île sa prise de pouvoir. Ce procès verbal est le suivant : Celui-ci a été signé par,, Drouot et Dalesme.", "section_level": 2}, {"title": "Logement de l'empereur.", "content": "Durant son règne, l'empereur loge à la Palazzina dei Mulini, édifice situé à Portoferraio, la capitale de l'île. Napoléon y prend ses quartiers après avoir vécu quelques jours à la mairie de la ville.  Louis Joseph Marchand, serviteur de Napoléon, décrit ainsi le palais : « Cette maison, consistait en un rez-de-chaussée peu élevé composé de dix pièces ; quatre avaient vue sur la ville, qu'elles dominaient: une antichambre, un petit salon, une salle à manger, une petite galerie ; les six autres étaient sur le jardin et sur la mer ; un bureau, une bibliothèque, une chambre à coucher, une salle de bains, deux pièces de dégagement pour le service intérieur. Cette maison, située au haut d'une des rues les plus escarpées de la ville, se trouvait à mi-côte, dominée par le fort l'Étoile, où restait le général Cambronne, et le fort Falcone qui s'en trouvait plus éloigné et où étaient casernés les Polonais et les mamelucks. Ces deux forts, unis par un chemin couvert, établissaient le système des défenses de la ville du côté de la mer. »  Par la suite, Napoléon fera totalement réaménager le palais par l'architecte Paolo Bargigli.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation militaire.", "content": "Napoléon est accompagné d'une suite d'une cinquantaine de personnes puis d'un bataillon d'infanterie de la Vieille Garde fort de 800 hommes, en grande partie des Corses.  L'île d'Elbe bénéficie aussi d'une flotte de six navires, commandés par le lieutenant Taillade.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation politique elboise.", "content": "L'État d'Elbe est une monarchie, dans laquelle l'empereur possède tous les pouvoirs. Napoléon a alors comme ministres certains dignitaires de l'État. Ainsi, certains personnalités telles que le grand-maréchal Bertrand (ministre de l'intérieur et gouverneur des affaires civiles), Antoine Drouot, gouverneur militaire et ministre de la Guerre, et le général Cambronne (commandant de la garde impériale, responsable de la quarantaine, commandant de la place de Portoferraio et ce qui est peu connu de l'îlot de Palmaiola) épaulent le monarque dans son travail.  L'île est pendant trois cents jours le centre de tous les intérêts : y affluent officiers et simples soldats en quête d'un emploi, représentants des armées étrangères pour surveiller l'ex-Empereur, espions de tous bords venus délivrer ou assassiner Napoléon, étrangers curieux d'approcher celui qui régnait sur l'Europe un an auparavant.  Dès son arrivée sur l'île, Napoléon échafaude des plans, parfois hautement romanesques, pour s'en évader, malgré la présence de nombreux espions et du commissaire anglais chargé de la surveillance, le colonel, mais il parvient à endormir leur méfiance.", "section_level": 2}, {"title": "Soulèvement des habitants pressurés par le fisc napoléonien.", "content": "L'argent pour payer les travaux entrepris ainsi que le train de vie de Napoléon et de sa cour pléthorique devait en principe provenir des revenus fonciers de l'île, notamment des mines de l'État, et des taxes sur le sel et les pêcheries, ainsi que des deux millions de francs devant être versés annuellement par la France. En l'absence de ces deux millions, les impôts et les taxes furent augmentés bien au-delà de ce que les douze mille habitants de l'île étaient habitués à payer. Les villageois de Capoliveri firent battre en retraite les soldats envoyés pour collecter les impôts impayés, anciens et nouveaux. Une deuxième force de deux cents hommes fut dépêchée sur les lieux et les deux prêtres qui avaient incité à la résistance furent arrêtés et traduits devant un tribunal militaire où ils échappèrent de peu à la peine capitale. Les habitants de l'île se plaignirent à l'agent britannique Campbell, lui demandant protection contre « les exactions de leur souverain ». Le départ de Napoléon devait mettre fin à l'insatisfaction grandissante de ses sujets.", "section_level": 3}, {"title": "Départ de l'île d'Elbe.", "content": "Le traité de Fontainebleau n'étant pas respecté par Louis XVIII et craignant que les souverains européens ne prennent des mesures pour l'isoler encore plus, Napoléon quitte Elbe le 26 février 1815 avec l'intention de reconquérir la France.", "section_level": 2}, {"title": "Apport de Napoléon à l'île.", "content": "Durant la période elboise, Napoléon dynamise sa principauté. La construction de routes, ponts, renforcement des fortifications, irrigation des cultures procurèrent aux habitants de nombreux emplois. L'Empereur ne néglige aucun moyen qui permît d'en accroître les ressources. Ainsi, il recommande la plantation d'oliviers, de mûriers pouvant favoriser l'élevage de vers à soie, et suggère la culture de la pomme de terre. Il a également développé l'industrie minière, et le commerce viticole.  En plus de ces améliorations d'ordre économique, l'Empereur a également développé les conditions de vie des Elbois. Pour cela, il crée un hôpital. Portoferraio, avant son arrivée, présentait tous les aspects d'une bourgade insalubre où chacun jetait ses détritus dans la rue. Il a pris les mesures adéquates pour offrir aux Elbois de meilleures conditions d'hygiène.", "section_level": 1}, {"title": "Dans les arts.", "content": "Durant les Cent-Jours, le poète russe Alexandre Pouchkine compose un poème intitulé \"Napoléon à Elbe\" (\"Napoleon na Elbe\").", "section_level": 1}], "src_summary": "La principauté de l'île d'Elbe () est une éphémère monarchie européenne, qui a existé entre et sur l'île d'Elbe, dans l'archipel toscan, au large de l'Italie. Elle est placée sous la souveraineté de, ancien empereur des Français et roi d'Italie, après la première abdication de ce dernier et avant son retour en France pendant les Cent-Jours suite à sa reconquête du pouvoir.", "tgt_summary": null, "id": 1797593}
{"src_title": "Dosseh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Ali est né à Daqahlia dans une modeste famille rurale. Il est diplômé en 1995 et a obtenu un diplôme de la Faculté de droit de l'université de Zagazig.", "section_level": 1}, {"title": "Militantisme sous le régime de Moubarak.", "content": "Khaled Ali est l'ancien chef du Centre égyptien pour les droits économiques et sociaux (ECESR), des membres fondateurs de Hisham Mubarak Law Center, membre fondateur du Front pour défendre l'Égypte de manifestants (commencé en 2008), et fondateur du « Comité de coordination pour la défense des droits et libertés d'association ».  Al-Ahram Weekly appelé lui « croisé anti-corruption légendaire », et CounterPunch le décrit comme « L'Égyptien le plus connu comme conseiller et défenseur des syndicats indépendants et des manifestations de travailleurs. » En 2011, il remporte le prix « Égyptien combattant la Corruption » accordée par « Égyptiens contre la corruption.", "section_level": 1}, {"title": "Victoires juridiques.", "content": "La carrière d'Ali a été mise en évidence par des victoires dans plusieurs affaires juridiques importantes, impliquant de la corruption et le secteur privé. Il a combattu la corruption au sein du gouvernement de Moubarak, qui avait illégalement privatisé des terres publiques et des usines du secteur public. Poursuivant les fonctionnaires du gouvernement pour la vente de biens publics, il a pu gagner le retour de plusieurs grandes entreprises.  Ali est une « force motrice » derrière une décision de 2001 qui a accordé aux syndicats plus de libertés. Il fut victorieux dans les cas qui ont entraîné le retour des grandes entreprises dans le secteur public (citant la corruption de ces sociétés), y compris les détaillants Omar Effendi, la Société de tissage de coton du Nil et plusieurs autres usines. Ali a été également président de l'équipe de défense de l'assurance et fonds de pension. Il a fait partie de l'équipe de la défense qui a déjà réussi à arrêter la privatisation de Régie générale d'assurance santé.  Ali est connu pour présenter et gagner un procès historique en 2010, qui a forcé le gouvernement à définir un salaire minimum compatible avec le coût de la vie, qui se monte à 1200 livres égyptiennes par mois pour tous les travailleurs. En, il a dit: « le gouvernement représente le mariage entre le pouvoir et l'argent — et ce mariage doit être brisé...Nous demandons la démission du gouvernement d'Ahmad Nazif, parce qu'il fonctionne uniquement pour les hommes d'affaires et ne tient pas compte de la justice sociale. Nous demandons un salaire minimum et un salaire maximum, ainsi que la connexion des salaires aux prix. Nous demandons également des augmentations de salaire annuelles conformément au taux d'inflation. Nous sommes contre la privatisation du secteur de l'assurance-santé et appelons pour la fixation de tous les contrats de travail temporaires. » En, environ 300 ouvriers se sont réunis à l'extérieur du Bureau du cabinet pour protester contre les politiques de privatisation du gouvernement et la Fédération des syndicats égyptiens (FSE). Ali a dit à l'époque, « nous allons leur donner un mois. Si après un mois, le verdict n'a pas été appliqué de façon acceptable pour les travailleurs, toutes les forces des travailleurs qui participent à cette manifestation mettront en scène des protestations répétées jusqu'à ce qu'il soit instauré ».", "section_level": 2}, {"title": "Soutenir les grèves et le secteur public.", "content": "Tout au long de sa carrière, Ali a été un ardent défenseur de grèves et de l'activisme des travailleurs du secteur public. En 2007, Ali a noté la tendance croissante des grèves comme un signe de changement politique : « des tabous ont été brisées au cours de ces dernières années d'effervescence politique et les travailleurs ont diminué leurs peurs, » dit-il. 2008, Ali a souligné que le but d'une grève générale n'était pas de nuire à l'économie. « Le point de faire une déclaration forte et de prendre position, » a déclaré Ali.  En 2009, au milieu des protestations de la FSE contrôlées par l'État, Ali a appuyé la création de de l'Union générale des employés de l'impôt immobilier (RETA). Ali dit de l'administration fiscale et de l'action politique parmi les travailleurs, « le RETA donne l'exemple à suivre pour les autres travailleurs et fonctionnaires. C'est en effet le seul projet politique indépendant important en 2009... les travailleurs sont extrêmement méfiants vis-à-vis des partis politiques, essayant de tirer profit de leurs propres causes, afin qu'ils s'efforcent toujours de délibérément de se distancer d'eux...Il existe également une dimension tactique pour tenter d'éviter la colère du gouvernement et de son appareil de sécurité ».  En, Ali a continué d'appuyer une séparation entre les travailleurs et les groupes politiques (contrairement aux frères musulmans, qui, dit-il, contrôlent les syndicats professionnels), mais il a fait remarquer que les deux doivent toujours être liés. « Pendant des années, le travail constituait le cœur social du mouvement politique progressiste, qui a servi à son tour les cerveau politiques de la main d'œuvre. C'était important pour le mouvement ouvrier d'articuler son discours et négocier ses exigences », a déclaré Ali.  En, Ali a souligné le rôle primordial que les travailleurs jouent pendant et après la révolution :", "section_level": 2}, {"title": "Révolution égyptienne de 2011 et ses conséquences.", "content": "Ali a participé activement à la révolution de 2011, soutenant les grèves des travailleurs et représentant les manifestants et les familles des martyrs contre le gouvernement, tout en condamnant la violence du Conseil suprême des Forces armées (SCAF) et les forces de police de l'Égypte.  Le, dans une vague de répression par sécurité égyptienne, Ali a été parmi les détenus lors d'un raid par des forces de sécurité sur le Hisham Mubarak Law Center (HMLC) au Caire. Amnesty International a condamné le raid.  Ali a été un des deux avocats qui ont apporté une affaire devant la Cour de Justice Administrative de l'Égypte en, au nom de l'ancien détenu militaire, Rasha Azab. Ali a contesté la décision de l'armée pour juger des civils devant des tribunaux militaires.  En, Ali a témoigné devant la juridiction administrative, au cours d'un procès qui conteste la loi 34/2011 qui criminalisait certaines manifestations et grèves. Ali a demandé l'annulation de la loi 34/2011. Il dit au sujet de la Loi, \"manifestations et grèves ont toujours été les seules armes des travailleurs... puisqu'ils n'ont pas la capacité de négocier avec le gouvernement — les priver de ce droit est les priver du droit d'exprimer leur souffrance... La Loi a été présentée comme la Loi « liberté du travail et de prévention de sabotage », alors qu'elle est effectivement destinée à empêcher les ouvriers et les pauvres de protester ».  En, Ali a continué à s'opposer aux tentatives du gouvernement pour limiter les manifestations tentant d'empêcher le transfert du pouvoir à la SCAF. Lors d'une conférence de presse tenue par 36 ONG, il a critiqué le ministère de la solidarité pour ce qu'il considérait comme le patriotisme \"monopolizing\" et la diffamation envers des militants de la société civile qui ont protesté contre Moubarak et ses politiques et les essais militaires des civils. Ali a critiqué ce qu'il considérait comme des violations des droits humains commises par le Cabinet et le SCAF.  Ali a été impliqué dans les efforts pour en savoir plus sur les personnes qui ont participé à la révolution, surtout ceux qui ont été blessés ou morts. Ali a condamné la violence de la période post-révolutionnaire, y compris la mort de manifestants non armés qui avaient été écrasés par des véhicules blindés ou tués par balle en. Ali a constaté que les autopsies ont déterminé que sept d'entre eux sont décédés des suites de blessures par balle et dix ont été écrasés par des véhicules ».", "section_level": 1}, {"title": "Élection présidentielle de 2012.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Annonce.", "content": "Ali a écrit sur son compte Twitter le lundi qu'il donnerait une conférence au syndicat des journalistes ce soir-là, pour annoncer sa candidature à la présidence lors de l'élection de 2012. Cette déclaration de candidature a été un événement fort couru, le lendemain de son, l'âge minimum admissible pour briguer la présidence. Il est le plus jeune candidat à entrer dans la course.  « Je suis un candidat d'un des villages de l'Égypte... un humble fermier, un président de Tahrir, » dit Ali. « J'ai décidé de poursuivre la course comme un jeune homme, enclin à soutenir les pauvres, contre la domination militaire et avec les droits de nos martyrs. Je n'ai pas peur, tant que j'ai le soutien de tous ceux qui rêvent de liberté, de justice et la dignité», a-t-il continué. Ali n'appartenait pas alors à un parti et il n'avait jamais été membre d'aucun parti. « Je sais qu'ils essaieront de me diffamer, mais même s'ils me tuent ou m'emprisonnent... vous êtes ceux qui continuerez à vous battre pour vos droits ».  Ali a fait valoir qu'il n'a pas parlé de la révolution, parce qu'elle ne peut pas être représentée par une seule personne. « Je suis le candidat de la révolution? Je suis le candidat des jeunes? Non! Je suis seulement la voix de beaucoup\", a déclaré Ali dans son discours. Il s'appelait lui-même le « candidat des pauvres ». Il dit qu'il essaie d'agir « comme un jeune homme indépendant qui s'est rangé du côté des pauvres contre la décision militaire. » Son slogan de campagne est « Nous nous acquitterons de notre rêve » ou « Nous atteindrons nos rêves. »  Ali n'a pas encore recueilli les 30 000 signatures de citoyens d'au moins 15 gouvernorats requises pour sa candidature. Avec Ali, sept autres candidats sont entrés publiquement dans la course au moment de son annonce. L'enregistrement des candidatures s'est ouvert le et se termine le ; les élections sont prévues pour les 23 et.  Gamal Eid, un célèbre avocat gauchiste et directeur du réseau arabe d'information sur les droits de l'homme, qui travaille sur la campagne d'Ali, a déclaré qu'un groupe de militants et de travailleurs du travail avait déjà commencé à faire campagne.", "section_level": 2}, {"title": "Plate-forme.", "content": "Ali a déclaré dans son annonce de candidature, « toute ma plate-forme est construite en se fondant sur la justice sociale. » Ali dit que la justice sociale est son principal objectif et principe, « pas seulement une décoration. » Il a déclaré que la justice sociale est plus importante pour lui que de gagner l'élection. Ali affirme que sa mission est d'atteindre les objectifs de la révolution de liberté et une vie meilleure pour chaque Égyptien. Il souligne l'importance de l'éducation comme outil principal pour libérer la nation de la pauvreté.  Ali a dit, « nous devons également soutenir la lutte palestinienne contre l'occupation sioniste ; Nous devons collaborer avec la résistance palestinienne et lever le blocus sur Gaza ». Ses autres thèmes principaux incluent le renforcement économique régional avec l'Iran et la Turquie (en dehors de l'implication américaine), porte sur le renversement de l'ère corrompue de Moubarak, la réhabilitation des terres agricoles, l'emploi et la protection des droits des travailleurs, les ressources naturelles et les richesses minérales.  Ali veut que le secteur public regagne son statut et son importance sociale en « fournissant des produits abordables et des politiques de l'emploi approprié ». Il a dit qu'il n'est pas contre le secteur privé, sans lequel « aucune société ne peut correctement se développer, ». « Le travailleur n'aura pas à visiter son employeur chaque jour pour embrasser sa main pour obtenir son consentement. Uniquement le droit serait de réglementer la relation entre les salariés et leurs employeurs, » dit-il. Parlant de ses priorités en tant que président, Ali dit que son objectif principal serait la restauration des biens de l’Égypte, perdus lorsque l'ancien régime les vendit illégalement. Il a appelé à une économie mixte dans laquelle les secteurs publics, privés et coopératifs travailleraient ensemble pour empêcher la fixation des prix et les pratiques monopolistiques. Ali a déclaré son soutien de relancer le secteur public « avec ou sans le consentement des États-Unis ».  Ali est très critique des militaires du Conseil suprême des Forces armées (SCAF). Il les a accusé de propagande et de manipulation de médias d'État qui entoure l'élection. Il conseille les militaires afin de maintenir sa relation avec la population égyptienne et ne pas de perroquet de la police, qui a perdu sa faveur. Il a parlé contre la propriété de l'industrie militaire et les moyens de production. Ali a critiqué des actifs économiques accumulées par la SCAF, défend la nécessité de la renationalisation des usines et autres biens. « C'est précisément cette pléthore d'institutions qu'ils possèdent qui les empêche de s'acquitter convenablement de leur mandat », dit-il. Étranger exploitation de 120 des mines d'or de l'Égypte, disant : utilisation en est un exemple particulièrement critique Ali et le développement des richesses minérales de la nation devrait être prévu et ne devienne pas un moyen pour les entreprises étrangères à bénéficier. Il dit aussi l'armée devrait tourner usines et projets économiques pour le secteur public et de laisser le travail sans emploi, plutôt que des conscrits.  Ali est également critique de comment certaines personnes, à son avis, ont exploité la révolution de l'Egypte pour leur propre gain. « Arrêter l'utilisation de la police et l'armée dans la politique et les médias, » dit-il. Il est contre les efforts des dirigeants militaires à politiser la police et l'armée. Ali veut retarder la rédaction d'une constitution jusqu'à ce que les dirigeants militaires donner pouvoir aux civils. « Il n'est pas raisonnable de tenir des élections présidentielles alors que la rédaction de la constitution en même temps, » dit-il.  Il a critiqué la phase de transition pour le ciblage des jeunes et des révolutionnaires. « Laisser la roue de l'arrêt de la production jusqu'à ce qu'elle tourne... la justice sous Moubarak, la roue a augmenté la pauvreté des pauvres tout en augmentant la richesse des riches ». Ali dit celui qui est élu doit être plus responsable que Moubarak. Il jure que s'il est élu, il vous autonomiser les pauvres Égyptiens et lutter contre les généraux au pouvoir et Mubarak alliés encore au pouvoir.  Les plans de campagne pour libérer sa plateforme complète à la fin du mois de mars et dans l'intervalle, délivre des documents de travail sur chaque planche de sa plate-forme.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "Beaucoup de ses partisans sont des étudiants et militants qui ont été actifs dans le renversement du régime de Hosni Moubarak. Il est très populaire parmi les mouvements de travail et étudiant en raison de ses efforts continuels à la réforme et la justice sociale.  Beaucoup de partisans de Ali le voient combler le vide laissé par le retrait Mohamed el-Baradei. Samer Soliman, professeur de sciences politiques à l'université américaine du Caire a exprimé des doutes quant à la capacité d'Ali à remplir ce vide : « le mouvement démocratique et révolutionnaire a atteint une impasse après le retrait d'el-Baradei et c'est un mouvement important et actif... Je ne suis pas sûr que Khaled [Ali] va jouer ce rôle. » Ali était surtout connu comme un avocat militant et pas comme un homme politique, selon la version anglaise d'Al-Akhbar. Contrairement au passé militant de Ali, certains de ses opposants notoires sont des anciens associés ou les membres de l'ancien régime de Moubarak.", "section_level": 2}, {"title": "Îles de Tiran et Sanafir.", "content": "Un accord inter-États sur la délimitation de la frontière maritime entre l'Égypte et l'Arabie saoudite, datant d', prévoyait la cession de l'île de Tiran et celle de Sanafir à l'Arabie saoudite, mais celui-ci est annulé par le Tribunal administratif égyptien en, celui-ci ayant été saisi par Ali. L'île est finalement restituée le à l'Arabie saoudite, cet acte de rétrocession ayant été rendu officiel par le président égyptien Abdel Fattah al-Sissi.", "section_level": 1}, {"title": "Tentative de candidature à la présidentielle de 2018.", "content": "En, Ali annonce qu'il pourrait se porter candidat à l'élection présidentielle de 2018. Il est arrêté peu après, accusé d'avoir fait un bras d'honneur devant une cour de justice du Caire. Le, il reçoit le soutien d'Hamdine Sabahi, candidat en 2012 et 2014. Il retire néanmoins sa candidature le. Il justifie sa décision par l'arrestation de ses militants, par le fait que les délais pour recueillir les parrainages soient trop courts, par le fait que la commission électorale ne lui avait pas communiqué le nombre de parrainages donc il disposait et par le fait que le scrutin n'était pas. Plusieurs personnalités ayant annoncé leurs candidature, dont Ahmed Chafik et Sami Anan, ont été soit intimidés ou incarcérés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Khaled Ali (, également orthographié Khaled Aly), né le à Mit Ghamr, est un avocat et homme politique égyptien. Il est connu pour son militantisme contre la corruption dans le secteur privé, pour la justice sociale et les droits des travailleurs. Ali est l'ancien chef du Centre égyptien d'économie et de droits sociaux (ECESR) et cofondateur du Front de défense des manifestants d’Égypte et du Hisham Mubarak Law Center (HMLC ). Il a remporté le prix de « Combattant égyptien contre la corruption » en 2011. ", "tgt_summary": null, "id": 612812}
{"src_title": "Jeremiah Johnson (football américain)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Joueur de la Texas Christian University de Fort Worth, Matt Carpenter est repêché en par les Cardinals de Saint-Louis en 2009.  Il fait ses débuts dans les majeures pour Saint-Louis le. À ce premier match, il réussit son premier coup sûr, un double contre Kerry Wood des Cubs de Chicago. Il dispute 7 matchs des Cardinals cette saison-là avant de graduer dans l'effectif à temps plein la saison suivante.", "section_level": 1}, {"title": "Saison 2012.", "content": "Il réussit son premier coup de circuit en carrière le aux dépens de Lendy Castillo des Cubs de Chicago. Il termine sa saison recrue avec 6 circuits, 46 points produits et une moyenne au bâton de,294 en 114 parties jouées. Il termine sixième au vote désignant la recrue de l'année dans la Ligue nationale. Il joue pour la première fois en séries éliminatoires, où il frappe 3 coups sûrs dont un circuit en 9 présences au bâton dans la Série de championnat contre San Francisco.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2013.", "content": "En 2013, Carpenter est pour la première fois invité au match des étoiles. Il connaît la meilleure saison de sa carrière alors qu'il mène tous les joueurs du baseball majeur avec 199 coups sûrs, 55 doubles et 126 points marqués. Installé au premier rang de l'ordre des frappeurs des Cardinals, sa moyenne de présence sur les buts est à,392 la seconde meilleure de tous les premiers frappeurs du baseball après celle de Shin-Soo Choo (,423) pour Cincinnati. Carpenter est troisième pour le total de buts (301) dans la Ligue nationale. Sa moyenne au bâton s'élève à,318 en 717 passages au bâton, le grand nombre de la Nationale et le total plus élevé des majeures après Joey Votto (726) de Cincinnati et Dustin Pedroia (724) de Boston. Il réussit 7 triples, 11 circuits et récolte 78 points produits. Il remporte le Bâton d'argent du meilleur joueur de deuxième but offensif de la Ligue nationale et termine au vote désignant le meilleur joueur de la ligue en 2013. Il connaît cependant des séries éliminatoires quelque peu difficile avec 15 coups sûrs en 69 présences officielles au bâton pour une moyenne de,203 mais il réussit 8 de ces coups sûrs au cours des 6 matchs de la Série mondiale 2013 perdue par les Cardinals contre Boston.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2014.", "content": "Après l'échange du joueur de troisième David Freese aux Angels après la saison 2013, l'embauche de Mark Ellis et l'émergence du jeune joueur de deuxième but Kolten Wong, et l'émergence du les Cardinals ramènent Carpenter au troisième coussin pour la saison 2014.  Le, Carpenter signe une prolongation de contrat de 6 saisons qui le lie aux Cardinals jusqu'en 2020.  Carpenter est invité au match des étoiles 2014, honorant ainsi sa en carrière.", "section_level": 2}], "src_summary": "Matthew Martin Carpenter (né le à Sugar Land, Texas, États-Unis) est un joueur de deuxième but et de troisième but des Ligues majeures de baseball jouant pour les Cardinals de Saint-Louis.", "tgt_summary": null, "id": 1628906}
{"src_title": "Dick Ayers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création.", "content": "La de choc est créée en, à partir de troupes de la dépendant du Front de Volkhov.  À l'origine, la de choc est composée des", "section_level": 1}, {"title": "1942.", "content": "Le lieutenant général, un commissaire de l'ancien NKVD nommé à la tête de la de choc en, se révèle absolument incompétent. Il est remplacé début par le lieutenant général, jusque-là commandant de la. Peu avant la bataille de Liouban, Krylov est remplacé par le général Andreï Vlassov. Cette opération consiste à effectuer un mouvement enveloppant pour éliminer les troupes allemandes situées à l'est de la ville de Liouban afin de rompre le siège de Leningrad.  Le, la de choc est à la pointe de la bataille de Liouban, avec les, 52e, 54e et.  Les forces allemandes s'étant retranchées, renforcées très fortement, l'avancée est très lente. Les troupes du général Vlassov réussissent toutefois à percer le dispositif défensif allemand et pénètrent de 70 à à l'intérieur de la zone arrière allemande. Les autres forces du front de Volkhov composées des, 52e et, ne réussissent pas à apporter le soutien nécessaire. En mars, les deux armées soviétiques tentant de clore l'encerclement ne sont qu'à du but, mais ne peuvent avancer plus. L'offensive de Liouban échoue.  L'autorisation de retraite ayant été refusée, la de choc se trouve alors encerclés par les troupes allemandes et dans une situation totalement désespérée.  Encerclée, la de choc réussit à restaurer, après de durs combats, les communications le, par la création d'un petit couloir à travers lequel les groupes épars de soldats épuisés et démoralisés et des commandants de la de choc purent être ravitaillé.  Malgré cela, lorsque le général Meretskov fait son rapport à la Stavka, il omet de dire que le couloir qui reliait la de choc au reste de son armée n'excéde pas de largeur, subit constamment des attaques aériennes et d'artillerie, et que sa capacité de transport est très faible. Ainsi la Stavka ne retire pas la Armée de choc alors qu'il en est encore temps.  La Armée de choc doit subir un ravitaillement perturbé et son moral baisse. Le, les forces allemandes lancent une nouvelle offensive et la coupèrent à nouveau du reste des forces.  Le, l'armée est enfin autorisée à se retirer : une partie des forces rompt l'encerclement et arrive, fin juillet, à pratiquement anéantie. Le reste de l'armée est détruit, hommes sont capturés, le même nombre tué, et hommes désertent.  Le, durant la retraite, le général Vlassov est fait prisonnier par les troupes de la Wehrmacht. Il lèvera par la suite une légion d'auxiliaires russes qui se battra aux côtés des Allemands.  Du au, après avoir été renforcée, la de choc est de nouveau à la pointe de l'attaque lors de l'offensive de Siniavine. Une nouvelle fois encerclée elle est quasiment détruite et est envoyée en réserve du Front pour être reconstruite.", "section_level": 2}, {"title": "1943 à 1945.", "content": "Le, après un calme relatif d'environ 2 mois, les russes lancent l'opération Iskra également connue sous le nom de 2e bataille du lac Ladoga. À l'aube, l'aviation russe attaque les aérodromes, les gares et les centres de communication. A 9h30, pièces d'artillerie russes ouvrent le feu sur les tranchées de première ligne allemandes. Après cette préparation d'artillerie, partant du front du Volkhov, la de choc se rue à l'assaut se heurtant aux Prussiens de la d'infanterie. Les combats font rage toute la journée et la d'infanterie soviétique s'épuise en des attaques incessantes contre le kampfgruppe Wengler réfugié dans une forêt. L'arrivée de la de la garde contraint Wengler à reculer. Pour cette première journée l'avance russe du côté du front du Volkhov atteint une profondeur de mais sur largeur seulement. En fin d'année 1943, elle est transportée secrètement dans la afin de prendre part à l'offensive Krasnoye Selo–Ropsha visant à rompre définitivement le siège de Leningrad. Sous les ordre du général Ivan Ivanovitch Fediouninski, mi-, elle perce les défenses allemande à permettant de lever totalement le siège de Léningrad. Elle participe ainsi à l'offensive Leningrad-Novgorod puis à l' aux différentes offensives et batailles pour la libération de Narva et de l'Estonie.  Après la libération des États Baltes la de choc est déplacée vers le Sud et affecté au front biélorusse ou elle combat en Pologne puis dans le Nord de l'Allemagne. Elle participera aux batailles et combats de Varsovie et de Stettin.  En 1945, la de choc participe au début de la bataille de Berlin puis le, elle est à Stralsund sur la mer Baltique et termine la guerre sur l'ile de Rügen.  Après la guerre, la de choc fait partie des troupes d'occupation soviétiques en Allemagne.", "section_level": 2}, {"title": "Commandants.", "content": "Parmi les nombreux généraux qui ont commandé la Armée de choc on peut citer :", "section_level": 1}], "src_summary": "La de choc (en russe : 2-я ударная армия) est une unité de l'armée de terre soviétique qui a combattu durant la Grande Guerre patriotique.", "tgt_summary": null, "id": 1495062}
{"src_title": "Prateik Babbar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière amateur.", "content": "Jean-Paul Guhel fait partie des pionniers de la danse sur glace en France. Cette discipline fait ses premiers pas dans l'hexagone juste après la Seconde Guerre mondiale. Les premiers championnats de France de danse sur glace sont d'ailleurs organisés en 1948.  En 1953, il patine avec Christiane Duvois et devient vice-champion de France derrière Claude-Gisèle Weinstein & Claude Lambert.  Dès la saison suivante, il devient champion de France avec sa nouvelle partenaire Fanny Besson. Ils patinent ensemble pendant quatre saisons où ils deviennent quatre fois consécutivement champions de France de 1954 à 1957. C'est aussi avec sa seconde partenaire qu'il participe à ses premiers championnats internationaux : trois championnats d'Europe ( en 1954 à Milan, en 1955 à Budapest, en 1956 à Paris) et deux championnats du monde ( en 1955 à Vienne, en 1956 à Garmisch-Partenkirchen). Le couple sportif se sépare en 1957 lorsque Fanny Besson tombe enceinte.  Jean-Paul Guhel patine ensuite pendant cinq saisons avec Christiane Elien, qui est devenue Christiane Guhel après leur mariage. Celle-ci patinait jusqu'alors avec Claude Lambert. Le nouveau couple formé domine la danse sur glace française pendant cinq saisons, de 1958 à 1962, ce qui permet à Jean-Paul Guhel de devenir nonuple champion national de la discipline. Sur le plan international, ils qui dominaient largement la discipline. Pour ce faire, ils participent à cinq championnats d'Europe et quatre championnats du monde et progressent régulièrement dans la hiérarchie mondiale: Ils quittent le patinage amateur à l'issue des championnats du monde de 1962. La danse sur glace n'étant pas inscrite au programme des Jeux olympiques d'hiver à cette époque, ils n'y ont donc jamais participé.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "Jean-Paul Guhel reprend son métier d'ensemblier-décorateur. Il collabore en 1968 à l'organisation des Jeux olympiques d'hiver de 1968 qui ont lieu en France à Grenoble. Il milite déjà à l'époque pour l'inscription de la danse sur glace au programme olympique, ce qui sera chose faite en 1976 à Innsbruck.  En 1988, Jean-Paul Guhel met fin à ses jours à la suite d'une grave dépression nerveuse.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "Avec 3 partenaires:", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Paul Guhel (né le à Auray et mort le à Ploemel) est un danseur sur glace français. Il est champion d'Europe et vice-champion du monde en 1962 avec sa partenaire et épouse Christiane Elien. Il a été aussi nonuple champion de France de la discipline entre 1954 et 1962, ce qui constitue encore un record actuellement.", "tgt_summary": null, "id": 2470588}
{"src_title": "Yohann Rangdet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie du personnage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Curtiss Jackson naît à Charlotte, en Caroline du Nord. Il devient un criminel professionnel au service de la Corporation. Il tente de contrôler Machine Man puis affronte Captain America, le Faucon et Hulk, sans succès.  L'argent gagné pendant sa carrière lui permet de fonder sa propre société, « Power Broker Inc. » Elle engage le docteur Karl Malus et se sert d'une technologie avancée pour accroitre les capacités physiques des sujets. Mais elle garde secret le fait que la moitié des sujets meurent au cours de la tentative. Malus et la compagnie trompent de nombreux patients en leur faisant croire qu'un placebo était nécessaire au maintien de la force surhumaine octroyée (ce qui était faux, il s'agissait d'une drogue les rendant dépendants). De nombreux catcheurs de l'UCWF utilisèrent les services du Power Broker, se retrouvant endettés jusqu'au cou. Jackson est aussi responsable de l'augmentation physique de Battlestar et US Agent.  Le Power Broker, quand il offrit une force surhumaine à Sharon Ventura, la viola durant la procédure. Elle réussit à s'échapper avant que Malus ne puisse la rendre dépendante ; aussi, Jackson lança ses Grapplers à ses trousses. Plus tard, il kidnappa Demolition Man et affronta de nouveau Captain America et le Suaire venus le libérer.  Quand sa société est la cible de Scourge, Jackson subit lui-même le processus d'augmentation, mais il devient alors tellement musclé qu'il ne peut plus bouger. Profitant de la situation, Malus fait chanter une ancienne patiente, Vagabond, pour que cette dernière dérobe les travaux de Jackson. La jeune femme retourne la situation et détruit les fichiers du Broker, tout en injectant la drogue de dépendance à Malus. Pour se venger de sa trahison, le Broker brise les jambes de Malus mais continue de l'employer. Ils affrontent ensuite Battlestar et US Agent, ces derniers forçant le Power Broker à leur rendre leur force surhumaine. US Agent détruit ensuite le laboratoire, laissant Jackson dans un état sur-augmenté.  On retrouve ensuite Jackson travaillant pour le compte de Crâne Rouge. Il perd peu à peu ses muscles et retrouve une apparence normale.", "section_level": 2}, {"title": "\"Maximum security\".", "content": "Durant le crossover \"Maximum security\", Jackson devient par accident l'hôte d'un parasite télépathe, ce qui lui permet de devenir le maître de nombreux prisonniers aliens échoués sur Terre. Il est de nouveau vaincu par US Agent.", "section_level": 2}, {"title": "Pouvoirs et capacités.", "content": "Exposé à ses propres expériences d'augmentation de capacité, Curtiss Jackson possède une force dépassant celle d'un être humain. Il peut soulever quelques tonnes.  Il a obtenu un diplôme d'administration d'entreprise (MBA) et possède de solides connaissances techniques ainsi qu'en chimie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Curtiss Jackson, alias le Power Broker (parfois traduit en « Vendeur de pouvoirs » en VF), est un super-vilain appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book \"Machine Man\" () #6 en 1978. ", "tgt_summary": null, "id": 613246}
{"src_title": "Holly Holliday", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les origines de Colonnata remontent à l'implantation, vers -40, d'une colonie d'esclaves utilisée comme main-d'œuvre dans l'exploitation intensive des carrières de marbre pour la construction des palais romains. Pour des raisons de coût, le marbre local (dit marbre lunense de la colonie voisine de Luni, fondée en -177, après la défaite des Ligures), était préféré au marbre grec (Paros et Pentélique). Une pierre trouvée, en 1810, portant les noms gravés des consuls des années 16-22, semble indiquer que l'installation était supervisée par des décurions et par un \"magister\".  Ses carrières ont pu être aussi utilisées par les Ligures apuani : des traces d'activité extractive remontant au ont été découvertes à la \"frazione\" Fantiscritti, proche de la \"Fossa Carbonera\".  D'autres documents remontent seulement au, tandis que l'église locale semble dater du. Il est possible, toutefois, que Colonnata, ait été au Haut Moyen Âge une place forte pour les peuples qui s'y sont succédé (Byzantins, Goths et Lombards). Au, les notices révèlent l'existence de 53 familles.  Colonnata a prospéré principalement grâce à l'exploitation des carrières de marbre. L'importante présence de châtaigneraies favorisa aussi l'élevage de porcs et la production de charcuterie notamment du lard qui a été pendant des lustres le casse-croûte préféré des carriers.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le bassin marbrier de Colonnata est le plus oriental des trois bassins carrarais.", "section_level": 1}, {"title": "Carrières.", "content": "La vallée compte de nombreuses carrières parmi lesquelles Artana A, Belgia Bassa, Calagio Alto, Campanili, Carpenetella, Cima Campanili, Fosso Cardellino, Fosso Cardellino, Olmo, Pirinea, Seccagna, Venedretta, Vetticicaio, Zucconi. Située sur la commune de Massa, la carrière de Gioia - Piastrone, située à,est le plus grand complexe marbrier caractérisé par une montagne taillée en amphithéâtre formé par de hautes marches de marbre.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux d'intérêt.", "content": "L'église paroissiale du dédiée à saint Barthélemy est dotée d'un campanile et d'un aménagement intérieur principalement en marbre ; sont entre autres dignes d'intérêt le maître-autel en marbre blanc, les autels latéraux en marbres polychromes ainsi qu'un beau crucifix également en marbre que la tradition populaire attribué à un élève de Michel-Ange.  Sur la placette, à côté de l'église se trouve le \"Monumento al cavatore\" (Monument au carrier), œuvre d'Alberto Sparapani de 1983, long de et d'un poids de, entièrement en marbre et caractérisé par un bas-relief sculpté qui raconte l'histoire du travail du marbre par les carriers.", "section_level": 1}], "src_summary": "Colonnata est le nom d'une \"frazione\" de la commune de Carrare, situé à d'altitude, sur les versants des Alpes apuanes, en Toscane : le site est mondialement connu pour ses carrières de marbre et sa production de lard.", "tgt_summary": null, "id": 2451167}
{"src_title": "Vieille ville de Lviv", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le cuirassé est mis sur cale au chantier naval impérial de Dantzig, le, et lancé à Kiel le. Les dernières modifications ont lieu jusqu'en et il est mis en service le suivant, suivies deux jours plus tard de son voyage d'essai. Il est mis hors service le pour des travaux supplémentaires. Il est de retour au service actif, le, pour faire partie des manœuvres d'automne au sein de la escadre de mer du Nord, dont le navire amiral est le SMS \"Ägir\". Il fait partie des exercices qui se déroulent à Christiania et à Copenhague. Il voyage de nouveau en 1899 au large de Copenhague, puis à Apenrade et à Swinemünde. Il vient au secours, cette même année, du \"Kaiserin Maria Theresia\", bateau à vapeur de la Norddeutscher Lloyd, dans le détroit de Cattégat.  Il expérimente avec le SMS \"Friedrich Carl\", le, le tout nouveau système de la télégraphie sans fil. En juin, il participe au, puis aux manœuvres d'automne suivantes au sein de la escadre de Mer du Nord. Il est affecté ensuite à la division de réserve de la mer Baltique et à partir du se trouve à Dantzig pour réparations. Le navire participe à la Semaine de Kiel de, et à partir d'août est de nouveau en essais, puis participe aux manœuvres d'automne. Il est mis hors service le à Dantzig, afin comme toutes les unités de sa classe d'être modernisé.  Le SMS \"Odin\" est remis en service, le, et croise en Norvège et en Écosse. Lorsqu'il est en route vers Lerwick, il est heurté par le torpilleur SMS \"S 98\" qui est sévèrement avarié. Après les manœuvres d'automne 1904, le SMS \"Braunschweig\" prend le SMS \"Odin\" avec lui dans la escadre, puis il est mis hors service pour réparations à Dantzig, le. Il retourne dans la division de réserve de la mer Baltique et fait encore partie des manœuvres de 1909.", "section_level": 1}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Le SMS \"Odin\" reprend du service à partir du. Il fait partie avec les unités de sa classe de la escadre commandée par le \"konteradmiral\" Eckermann. Il est mis en avant-poste le devant la Weser et à l'embouchure de l'Elbe. Lorsque la escadre est supprimée le, le SMS \"Odin\" rejoint la flottille de protection des ports de l'Elbe, ce qui en fait ne modifie pas son service antérieur. Le navire est sorti du service actif le et mis hors service une semaine plus tard à Dantzig. Il sert alors de baraquement au personnel de la flottille de sous-marins jusqu'au, lorsqu'il est remplacé par le personnel de la flottille de sous-marins de Wilhelmshaven. Du au, il sert de casernement au personnel de la flottille de démineurs de la mer du Nord.  Il est rayé de la liste des cadres de la marine de guerre, le, et vendu à la compagnie Arnold Bernstein. Il est transformé en 1922 à Rüstringen en bateau à moteur et navigue sous différents noms, avant d'être définitivement démantelé en 1935.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le SMS \"Odin\" est le septième navire de la classe Siegfried, classe de huit cuirassés de défense côtière de la marine impériale allemande et qui fait aussi partie de la, avec le SMS \"Ägir\". Il est baptisé par le comte von Haugwitz (directeur des chantiers navals de Dantzig) du nom du dieu de la mythologie germanique, Odin.", "tgt_summary": null, "id": 1673044}
{"src_title": "Méotide", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La corvette a été construite au chantier naval de la compagnie AG Vulcan de Stettin. Elle est affectée en 1884 à la nouvelle escadre d'Afrique occidentale, commandée par l'amiral Knorr, et fait partie avec les SMS \"Bismarck\", SMS \"Möwe\", SMS \"Gneisenau\" et SMS \"Ariadne\" des navires défendant les intérêts coloniaux et diplomatiques de l'Empire allemand face aux grandes puissances coloniales de l'époque, l'Empire britannique en premier lieu, et ensuite la France avec ses colonies. L'Allemagne s'intéresse alors à la région comprise entre le delta du Niger et le Gabon. Un traité de coopération est signé en 1884 pour la zone qui devient le Cameroun allemand (\"Kamerun\"). La corvette y est affectée, car les Britanniques ont fomenté en une rébellion locale contre les intérêts allemands. Les SMS \"Bismarck\" et SMS \"Olga\" débarquent un contingent de fusiliers marins qui ramène l'ordre le. Quatre ans plus tard, la corvette est envoyée aux Samoa, où des troubles ont lieu. Elle y retrouve le SMS \"Eber\" qui affronte des combats le autour d'Apia. Deux officiers et quatorze hommes de troupe sont tués, tandis qu'un officier et trente-huit hommes de troupes sont blessés. Le SMS \"Adler\" est aussi en renfort, tandis que des navires américains, les USS \"Trenton\", USS \"Vandalia\" et USS \"Nipsic\" et un navire britannique, la corvette arrivent à Samoa.  Ces sept navires jettent l'ancre le dans le port d'Apia, alors qu'un cyclone menace. La tempête est si forte que, lorsque le cyclone tropical arrive les 15 et, le SMS \"Adler\", le SMS \"Eber\" et le USS \"Nipsic\" sont projetés au loin. Le SMS \"Eber\" heurte le SMS \"Olga\" et ensuite le USS \"Nipsic\", avant de s'écraser sur la barrière de corail. Seulement quatre hommes d'équipage du \"Eber\" survivent à cette catastrophe. Le \"Nipsic\" heurte aussi le SMS \"Olga\", tandis que le SMS \"Adler\" se retrouve projeté à terre et se couche sur la plage, ne sauvant de la mort que vingt membres de l'équipage. Le USS\" Vandalia\" est endommagé, le bateau de transport de marchandise allemand, \"Peter Godeffroy\" et le bateau danois \"Azur\" sont sérieusement avariés et doivent être détruits. Quant au HMS \"Calliope\", il parvient à mettre la vapeur de front contre les vagues, afin de sortir de la baie et d'éviter la destruction. Le SMS \"Olga \" parvient, lorsque la tempête s'apaise, à gagner Matautu et à sauver l'équipage et le navire. Le USS \"Trenton\" est détruit. Le, le bilan est de sept navires anéantis et de deux cents morts chez les marins.  Après réparations, le SMS \"Olga\" est à Sydney pour des travaux complets, puis retourne en Allemagne. La corvette subit encore en chemin des dommages pour être entré en collision avec un navire de marchandises sur le canal de Suez. Elle est transformée en navire-école à son retour.  La corvette entreprend un voyage à l'île aux Ours pendant l'été 1898. Elle est vendue en 1906 et démolie en 1908.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le SMS \"Olga\" est une corvette de la Marine impériale allemande qui a été lancée à Stettin le. Ses sister-ships sont les corvettes, SMS \"Marie\" et. Elle a été baptisée du nom de la reine de Wurtemberg, née Olga Nikolaïevna de Russie (1822-1892), sœur de l'empereur Nicolas.", "tgt_summary": null, "id": 2201061}
{"src_title": "Thanksgiving sur History Channel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Œuvres lyriques.", "content": "Nous avons un ensemble de poèmes de « escarnio y maldecir » écrits en langue galaïco-portugaise. Ce sont des cantigas d'escarnho e maldizer, œuvres du monarque et adressées à de grands personnages tant ecclésiastiques que laïcs et autres troubadours. On y trouve plusieurs invectives contre Pero da Ponte, poète de la cour de son père Ferdinand III le Saint, invectives qui seraient les échos d'une dispute survenue peut-être au temps où Alphonse était encore prince. Le style de ces \"cantigas d'escarnho\" est burlesque et spirituel et ne s'éloigne pas du ton satirique et même insolent contre ceux qui avaient été des opposants au futur roi.  Mais ce sont les \"Cantigas de Santa María\" qui constituent le chef-d'œuvre lyrique du roi sage, et possèdent un grand intérêt tant du point de vue littéraire que musical et plastique.", "section_level": 1}, {"title": "\"Cantigas de Santa María\".", "content": "L'unique production littéraire alphonsine non écrite en castillan est cette œuvre d'inspiration mariale et de caractère lyrique, qui emploie le galaïco-portugais. Beaucoup des cantigas de ce livre ont été composées par Alphonse X de sa propre main. On perçoit un ton personnel dans certaines des cantiques qui adoptent le caractère d'hymnes de louange à la Vierge. De même, dans plusieurs des récits apparaît le monarque lui-même ou ses proches comme protagonistes.  Le texte est composé de 427 poèmes narratifs et lyriques qui adoptent une métrique très variée, basée sur la structure de la chanson avec refrain ou rondeau. La majeure partie d'entre eux relatent un miracle ou un acte traduisant la sainteté, souvent à base d'épisodes légendaires, comme il était habituel dans les vies de saints. Cependant, dix pour cent de ces cantiques sont des «cantiques de louange», ou hymnes à la Vierge. Ces \"cantigas\" de louange sont accompagnées d'une notation musicale, et constituent un des monuments de la musique médiévale espagnole.  De plus, les quatre codex que nous possédons (un à la Bibliothèque de Florence, deux à la Bibliothèque de l'Escorial, le dernier à la Bibliothèque nationale d'Espagne) constituent un des meilleurs exemples de miniatures gothiques conservées.  À partir du cantique numéro quatre-cents, le contenu cesse d'être formé principalement de légendes miraculeuses pour prendre la forme d'un calendrier religieux chrétien qui reflète une série de moments de type liturgique, concernant des célébrations mariales.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres en prose.", "content": "Avant 1252, date du couronnement, le prince Alphonse, en plus d'écrire les \"cantigas de escarnio\" et, très probablement, quelques-uns des hymnes de louange à la Vierge, a patronné un livre de contes exemplaires (ou exempla): le \"Calila y Dimna\". C'est un des premiers exemples (en compagnie de \"Sendebar\") de l'adaptation de l'art arabe du conte à la littérature en castillan et, si nous exceptons les récits contenus dans les chroniques alphonsines provenant des chansons de geste ou de légendes, c'est l'unique œuvre de fiction provenant du mécénat d'Alphonse X.  La première œuvre de contenu religieux due au patronage d'Alphonse X le Sage, bien que non écrite dans sa version finale en langue romane, fut une compilation faite à la demande du roi par Bernardo de Brihuega, un chanoine de Séville, qui a réuni un ensemble d'hagiographies (vies de saints) en latin.  Il faut également signaler que quelques-unes des œuvres de grand intérêt ont été perdues, comme la version de la légende arabe de la vision de Mahomet du ciel et de l'enfer. Nous connaissons cette œuvre dans sa version française intitulée \"Livre de l'eschiele Mahomet\" qui fut élaborée, selon ce qu'indique le prologue, en 1264 à la demande d'Alphonse X à partir de l'original castillan. Le texte a eu une grande diffusion dans l'Espagne du. Ainsi, un résumé fut adapté en latin par Rodrigo Jiménez de Rada dans l' \"Historia arabum\" puis ira s'ajouter aux matériaux de la \"Estoria de España\" (chapitres. 488 y 489).", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres juridiques.", "content": "Alphonse X sentit la nécessité d'unifier le \"corpus\" du droit qui était employé dans le royaume de Castille, qui allait du droit romain de l'Antiquité tardive, en passant par le droit wisigothique jusqu'au droit coutumier asturo-léonais et castillan. Pour cela, il a utilisé un code inspiré du Code justinien, qui était celui qui était enseigné à l'Université de Bologne et dans les écoles juridiques du sud de la France, dans un essai de systématisation codifiée. Correspondent à cette entreprise les traités suivants:", "section_level": 2}, {"title": "\"Fuero real\".", "content": "Le \"Fuero real\" fut rédigé vers 1252 et répond à l'obligation de doter d'une législation unique les cités castillanes récemment reconquises. C'est un \"corpus\" juridique influencé par le \"Liber Iudiciorum\", qui constituait à ses débuts un fuero local accordé aux cités de Aguilar de Campoo et Sahagún en 1255. Il est également appelé \"Fuero del libro\", \"Libro de los concejos de Castilla\" et \"Fuero castellano\".  Le code n'a jamais été un droit castillan proprement dit, mais uniquement un fuero concédé par le roi à certaines cités selon sa fantaisie, habituellement pour le bénéfice du commerce de celles-ci et pour assoir le pouvoir de la couronne face au féodalisme de l'époque. Des localités comme Peñafiel, Santo Domingo de la Calzada, Béjar ou même Madrid les ont reçus sous forme de droit local exclusivement. Cependant, il s'est converti rapidement en droit castillan \"de facto\". Les règles promulguées étaient plus claires, concises et justes que celles qui régissaient les grandes cités du Royaume de Castille, soumises à l'arbitraire des seigneurs ou des tribunaux locaux. Bien que son implantation n'ait pas été exempte de polémiques, Alphonse X imposa dans certains cas le \"Fuero real\" au-dessus des normes locales, affrontant parfois la noblesse, et enfin est arrivé à éliminer des privilèges qui, à son idée, s'opposaient à un bon gouvernement.", "section_level": 3}, {"title": "\"Espéculo\".", "content": "La datation du \"Espéculo\" repose sur une mention qui date de 1255. Cette œuvre pose les fondements légaux théoriques pour construire un \"corpus\" juridique argumenté. C'est peut-être aussi le point de départ des autres œuvres juridiques alphonsines. Sa rédaction resta inachevée, et une grande partie de ses matériaux s'est retrouvée dans son œuvre majeure sur le plan du Droit, les \"Siete Partidas\".  Il n'a jamais été promulgué et les circonstances de sa composition ne sont pas claires. Il est possible que cet ouvrage représente une ébauche d'une section des \"Siete Partidas\", bien que certains critiques argumentent que c'est une œuvre composée durant le règne de Sanche IV ou de son fils Ferdinand IV.", "section_level": 3}, {"title": "\"Setenario\".", "content": "Le \"Setenario\" présente une forme de miscelánea (\"mélanges\"). Dans la ligne d'un miroir des princes (\"speculum principis\"), le \"Setenario\", probablement imaginé par Ferdinand III le Saint, commence comme un livre de droit canonique, dont la structure est construite sur le chiffre magique de sept.  De plus, il contient des informations de caractère encyclopédique sur les sacrements, destinées aux prêtres et des réflexions variées autour du culte de la nature d'un point de vue païen. À cause de ce caractère mixte, la critique a hésité pour décider du genre littéraire sous lequel il fallait le classer.", "section_level": 3}, {"title": "Siete Partidas.", "content": "Il s'agit de l'œuvre la plus ambitieuse d'Alphonse X dans ce domaine. Composée entre 1256 et 1265, elle recueille les fondements théoriques des œuvres juridiques antérieures et formule un code juridique de caractère universel et d'application générale dans le royaume de Castille, code qui régule la vie de la Castille dans tous les domaines, tant religieux que civil.  Cette base juridique s'est prolongée durant des siècles, et son influence se fait sentir jusqu'à nos jours. Les \"Partidas\" n'ont pas été promulguées du vivant d'Alphonse X, car il n'a pas réussi à terminer une édition définitive. L'ouvrage est divisé en sept parties:  Les sections dans lesquelles l'ouvrage est divisé, ne sont pas des compartiments étanches. Il est organisé cependant en titres (182) et lois (2479), celles-ci précédées par un en-tête qui indique le contenu de manière plus ou moins approximative.  Ses sources proviennent du droit antérieur de Léon (le \"Fuero Juzgo\"), et des œuvres juridiques du monarque lui-même, ci-dessus citées, le \"Fuero real\" et très probablement le \"Espéculo\". Pour la « Première partie », on a refondu le \"Setenario\", probable ébauche de cette section.  L'ont influencé le \"Corpus iuris civilis\" de Justinien et la législation pour la vie ecclésiastique, fondamentalement le \"Décret\" de Gratien et les collections canoniques ou \"Décrétales\".  Les sources ecclésiastiques ne manquent pas, ainsi les enseignements des \"exempla\" de la \"Disciplina clericalis\" de l'intellectuel nouveau chrétien Pierre Alphonse. Également, les \"Partidas\" recueillent du matériel tiré d'œuvres à caractère sapiencial comme les \"Bocados de oro\".  Du point de vue littéraire, la prose juridique ne s'éloigne pas trop des autres genres médiévaux, qui ont influencé puissamment sa gestation, comme c'est le cas du \"poema de debate\".", "section_level": 3}, {"title": "Œuvres historiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "\"Estoria de España\".", "content": "L\"'Estoria de España\", connue dans l'édition de Menéndez Pidal comme \"Primera Crónica General\", constitue la première Histoire de l'Espagne complète en langue romane. Son contenu couvre chronologiquement depuis les origines bibliques et légendaires de l'Espagne jusqu'à l'histoire immédiate de la Castille sous Ferdinand III.  L'œuvre a eu deux rédactions. La première a commencé peu après de l'arrivée sur le trône du roi castillan (1260) et se termine vers 1274 et la seconde, appelée \"Versión crítica\", a été élaborée entre 1282 et 1284, date de la mort du monarque.", "section_level": 3}, {"title": "\"Grande e general estoria\".", "content": "La \"General estoria\" est une œuvre très ambitieuse qui aspire à être une histoire universelle. L'œuvre est restée inachevée puisqu'elle s'interrompt à la sixième partie. Sa rédaction a été entreprise, semble-t-il, peu après 1272, quand l’\"Estoria de España\" était déjà bien avancée. Il est possible qu'Alphonse X ait voulu intégrer celle-ci dans la \"General estoria\", mais le résultat le plus immédiat est que la mise en œuvre de cet autre grand projet historiographique a retardé et même a empêché de conclure dans une forme définitive l’\"Estoria de España\", cela à cause du grand nombre d'intellectuels qui ont dû se consacrer à cette seconde grande entreprise historique.  Bien qu'elle ait des sources et des caractéristiques communes avec l’\"Estoria de España\", dans le cas présent, on a privilégié l'intérêt pour les livres d'histoire de la \"Bible\" et des historiens classiques disponibles dans le scriptorium royal, tels que Ovide (dont on a extrait des fragments de ses \"Métamorphoses\") ou le \"Pseudo-Callisthène\" qui amenait des informations sur la vie d'Alexandre le Grand.  Le propos de l'œuvre apparaît dans le texte suivant : De la même façon que pour l’\"Estoria de España\", le but recherché est de situer sa monarchie dans l'histoire depuis l'origine des temps jusqu'à son règne, car Alphonse X le Sage ambitionnait le titre d'empereur. Il s'agissait d'un projet politique qui visait à placer la Castille à la tête des royaumes chrétiens de la Péninsule et pour cela le monarque s'appuyait sur une justification historique.", "section_level": 3}, {"title": "Œuvres scientifiques.", "content": "La production de livres de science du scriptorium royal est variée et exploite les avancées de la science andalouse. Le \"Lapidario\" fait la synthèse de l'étude des propriétés des pierres avec la médecine et l'astronomie; le \"Picatrix\" constitue un traité de magie hellénistique d'essence néo-platonisante. Mais la majorité de ces livres abordent la science reine de l'époque, l'astronomie, qui à cette époque était une discipline supérieure aux mathématiques, et qui conjuguait ses savoirs avec ceux de l'astrologie. À ce champ des connaissances appartiennent le \"Libro del saber de astrología\" — qui rassemble divers traités autour de la fabrication d'instruments d'observation et mesure, comme les astrolabes, la \"azafea\" (un type d'astrolabe) de Al-Zarqali et les horloges de Isaac ben Sid —, le \"Livre de la huitième sphère\", le \"Libro complido en los judizios de las estrellas\", le \"Libro de las cruces\" (qui traite de l'astrologie judiciaire), les \"Cánones de Albateni\" (une traduction du traité arabe de Ibn Yabir al-Battani) et, peut-être, le plus important : les \"Tables alphonsines\", des tables astronomiques qui ont connu une large diffusion dans toute l'Europe.", "section_level": 2}, {"title": "\"Lapidario\".", "content": "Le \"Lapidario\" est un traité de médecine et de magie autour des propriétés des pierres en relation avec l'astronomie, traité rédigé vers 1250 et qui est conservé dans la Bibliothèque de l'Escorial. Il a pu être retraduit, modifié, complété et réorganisé entre 1276 et 1279.  L'œuvre a eu un supplément en 1279 avec le \"Libro de las formas e imágenes que están en los cielos\", plus connu comme \"Tablas del Lapidario\". Le livre est une \"somme\" de traités grecs, hélénistiques et arabes compilés probablement par Yehuda ben Moshe, médecin royal et astronome réputé.  Le codex est illustré d'une cinquantaine de miniatures d'animaux du zodiaque. Dans ce type de traités médiévaux d'origine arabe sur les vertus curatives et magiques des pierres, l'astrologie joue un grand rôle, car elle modifiait leurs propriétés.", "section_level": 3}, {"title": "\"Libro complido en los judizios de las estrellas\".", "content": "Il s'agit d'une adaptation du traité de Ibn ar-Rigal (le Abenragel des chrétiens) traduit en 1254 par Yehuda ben Moshe. Il conjugue, comme il est habituel à l'époque, la science de l'astronomie avec l'astrologie. Il s'occupe des signes du zodiaque, des planètes et leurs qualités, des mouvements célestes et de leur influence sur la vie humaine.", "section_level": 3}, {"title": "\"Tables alphonsines\".", "content": "Ce sont des tables astronomiques qui contiennent les positions exactes des corps célestes à Tolède depuis le, année du couronnement du roi Alphonse, et qui donnent le mouvement des différents corps célestes. L'influence de ces \"Tables\" s'est fait sentir en Europe grâce à une révision française du début du, dont l'usage s'est poursuivi jusqu'à la Renaissance.  L'objectif de ces tables étaient de fournir un outil pratique pour calculer la position du Soleil, de la Lune et des planètes en accord avec le système de Ptolémée. La théorie prévoyait les mouvements au moyen des épicycles et des déférents. Durant longtemps, elles furent la base de tous les éphémérides qui ont été publiés en Espagne.  Les observations originales proviennent de l'astronome arabe cordouan du Al-Zarqali, et leur révision se base sur les observations faites à Tolède par les scientifiques juifs Yehuda ben Moshe et Isaac ben Sid entre 1262 et 1272.", "section_level": 3}, {"title": "Œuvres récréatives.", "content": "Parmi les œuvres sur le sport ou le divertisement des nobles, on trouve un traité de fauconnerie de Muhammad ibn allah al-Bayzar (appelé par les chrétiens Moamín, fauconnier arabe du ), le \"Libro de los animales que caçan\", et un livre sur les jeux de société qui décrit et enseigne les échecs (bien qu'il donne des règles un peu différentes du jeu moderne), les dés et les tables. Ces deux derniers jeux nous sont parvenus sous la forme du backgammon et de l'alquerque respectivement.", "section_level": 2}, {"title": "\"Libro de los juegos\".", "content": "Appelé également \"Libro del axedrez, dados e tablas\", c'est le traité du jeu d'échecs le plus ancien conservé en Europe. Il se compose de 98 pages illustrées de nombreuses miniatures qui montrent les positions des jeux.  C'est un des documents les plus importants pour l'histoire des jeux de société. L'unique original connu se trouve à la bibliothèque du Monastère de l'Escurial. Une copie de 1334 est conservée à la bibliothèque de la Real Academia de la Historia.  Cet ouvrage nous informe sur l'état et les règles du jeu d'échecs à l'époque où il a été introduit dans les royaumes chrétiens par le monde musulman. Le jeu d'échecs du est différent du jeu moderne. Basiquement, il s'agit d'un jeu plus lent, avec moins de possibilités d'obtenir une victoire par échec et mat.", "section_level": 3}, {"title": "Œuvres perdues.", "content": "Nous connaissons l'existence d'autres œuvres importantes sorties du scriptorium alphonsin mais qui ne nous sont pas parvenues, au moins dans leur version finale en castillan. Ainsi la \"Escala de Mahoma\", une œuvre en castillan de 1264, nous est parvenue grâce à un exemplaire en latin et à une traduction en français. Également, nous possédons le \"Livre des secrets de nature\" en français, bien qu'il ait été rédigé en castillan; la préface indique que le roi avait ordonné qu'il soit traduit dans cette langue à partir de l'original grec et d'une version intermédiaire en latin. Du \"Liber Razielis\" est seulement conservée la version en latin, traduite en 1259 peut-être par Juan D'Aspa.", "section_level": 2}, {"title": "Importance de l'œuvre d'Alphonse X.", "content": "Le débat sur le degré de participation d'Alphonse X dans l'œuvre qu'il a promue, reste ouvert. Ce qui ne peut être mis en doute, c'est qu'en plus d'être l'animateur, le mécène et le directeur de l'œuvre produite, il a été le responsable du choix des livres qui devaient être composés, et qu'il a supervisé étroitement le résultat final.  On peut affirmer, de plus, qu'il est intervenu dans les questions de style, corrigeant des passages de sa propre main, d'où découle que sa responsabilité dans la fixation de la prose en castillan est d'une extrême importance. À partir de son œuvre, la norme utilisée en castillan s'est déplacée de celle utilisée dans la région de Burgos à celle de Tolède. Les solutions syntaxiques et lexicales que dut adopter Alphonse X, supposent un notable travail, car elles dérivaient dans une large mesure de la nécessité de traduire des langues possédant une richesse technique et littéraire plus évoluée, comme le latin, l'arabe ou l'hébreu, alors que le romance castillan ne possédait pas une tradition littéraire ni scientifique. Cela concernait tant les carences du vocabulaire que des structures syntaxiques complexes. Cependant, la prose alphonsine a dû utiliser des recours syntaxiques précaires, lorsqu'on les compare avec ceux qu'offraient les langues de culture de cette époque. Malgré tout, l'enrichissement de la prose en castillan a été notable.  La majorité des emprunts lexicaux proviennent du latin et leur incorporation a supposé un accroissement notable du lexique castillan, grâce à l'utilisation de néologismes qui adaptaient facilement leur phonétique aux usages de la langue romance. Quand un mot apparaissait pour la première fois dans le texte, il était défini et à partir de ce moment, il était incorporé naturellement au reste de l'œuvre. Ainsi s'est effectuée, grâce à l'unité du \"scriptorium\" alphonsin et au travail de directeur du roi, une normalisation de la langue sur tous les plans.  Il ne faut pas oublier que le mobile de tout ce travail est l'idée de la domination politique de la Castille. Il s'agit de la poursuite d'un projet qui date de la primauté royale et ecclésiastique wisigothe de Tolède et qui trouve sa continuité dans l'ambition d'Alphonse X de réunir les royaumes d'Espagne sous le sceptre impérial. Bien qu'il n'ait pas réussi à être couronné, selon son désir, empereur, la conception même d'une \"Estoria de España\" révèle une idée d'unifier les territoires de la Péninsule Ibérique, même si à cette époque cela correspondait plus à une réalité géographique qu'effectivement politique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Par littérature d'Alphonse X le Sage, on entend toute l'œuvre littéraire de caractère lyrique, juridique, historique, scientifique et récréatif réalisée par le \"scriptorium\" du roi Alphonse X de Castille au. ", "tgt_summary": null, "id": 1146807}
{"src_title": "Joe Thurston", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Genasauria, tel que défini par Sereno, se compose de \"Ankylosaurus magniventris\", \"Pachycephalosaurus wyomingensis\", \"Parasaurolophus walkeri\", \"Stegosaurus stenops\", \"Triceratops horridus\", leur dernier ancêtre commun et tous ses descendants. Le nom de Genasauria a été utilisé presque exclusivement par Sereno pendant plusieurs années, mais a acquis une plus grande utilisation ces dernières années.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Leur principale caractéristique est que leur dents se sont déplacées d'une ligne en dehors de la bouche à une position plus centrale, qui les a fait venir en contact lors de la fermeture de la bouche, ce qui leur a permis de mâcher. Le mâchage présente l'avantage d'augmenter la surface de contact des aliments avec les enzymes digestives. Cela a conduit à une meilleure utilisation et une plus grande sélectivité sur les aliments, et donc de pouvoir se déplacer plus vite ou de pouvoir porter une armure, de passer plus de temps dans le choix du partenaire ou dans l'élevage des jeunes. Cela représente un gros avantage sur les sauropodomorphes qui pour mieux digérer leur nourriture devaient avaler des gastrolithes et avoir un tube digestif plus long et avaient donc besoin de plus de temps pour se nourrir et digérer. Par suite, les sauropodes ont augmenté de taille et les prosauropodes disparaissent à peu près au même moment où apparaissent les Genasauria.  Cet avantage s'est accompagné d'un développement de l'appareil masticatoire et de l'apparition des joues qui servent à maintenir la nourriture dans la bouche et empêchent l'eau de tomber. Ainsi, l'énergie excédentaire a permis de développer un grand nombre de formes et variantes, avec l'apparition d'animaux avec des plaques, des armures, des cornes, etc.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Genasauria sont un clade éteint de dinosaures ornithischiens herbivores à bec. Le groupe a d'abord été nommé par le paléontologue Sereno en 1986. Il est généralement divisé en Thyreophora, un groupe de dinosaures cuirassés, et Cerapoda, qui comprenait des dinosaures à cornes et à bec de canard.", "tgt_summary": null, "id": 382180}
{"src_title": "64th Aggressor Squadron", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contenu.", "content": "Le livre est le récit autobiographique d'une année terrible pour l'auteure : hospitalisation (en coma) de sa fille Quintana Roo peu après le décès à leur domicile de son mari, l'écrivain John Gregory Dunne.  Pendant cette année, elle revit quarante années de vie commune, dans tant de lieux, avec tant de rencontres, en essayant de ne pas trop ressasser, de ne pas revivre chaque erreur. Soumise à la remontée incontrôlable des souvenirs, le \"vortex\", elle s'inquiète de ce qu'elle aurait pu ou dû faire (\"Et si...\"), en sachant bien que rien ne pouvait être fait, et en tout cas que plus rien ne peut être fait. La \"magie\" consiste à déraisonnablement espérer que toute cette vie n'est pas finie. L'hospitalisation de Quintana perturbe encore la réflexion,, en solitude, en famille proche, en amitiés, en relations de travail. Elle se rassure, ou pas, dans sa vie courante, avec tout ce qui a été écrit sur les maladies, le deuil.  Le livre est ainsi une remarquable étude personnelle, autant que possible clinique, détachée, sur le travail de deuil, au moins dans ce milieu social, en Amérique du Nord, dans les années 2000.", "section_level": 1}, {"title": "Écriture.", "content": "Le livre a été écrit entre octobre et.  Le romancier, nouvelliste, scénariste et critique littéraire John Gregory Dunne (1932-2003), rencontré en 1950, épousé en 1964, est mort le d'une pneumonie aiguë avec choc septique ayant entraîné un collapsus cardio-vasculaire. Il avait travaillé, entre autres, au scénario de \"Panique à Needle Park\" (1971), \"Une étoile est née\" (1976), \"Sanglantes Confessions\" (1981).  Quintana Roo Dunne Michael, leur fille adoptive, est morte, à 39 ans, des suites d'une pancréatite aiguë le, alors que l'auteure assurait la promotion de ce livre.  En 2019, le magazine \"The Guardian\" l'a classé quarantième de sa liste des 100 meilleurs livres du.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation.", "content": "En 2007, l'auteur adapte son œuvre pour la scène. La pièce de théâtre, mise en scène par David Hare et jouée par Vanessa Redgrave, est présentée sur Broadway.  En 2011, à Paris, la version française, montée par Thierry Klifa et jouée par Fanny Ardant, est à l'affiche du Théâtre de l'Atelier.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Année de la pensée magique (\"\") est un essai de Joan Didion paru originellement aux États-Unis en 2005. Traduit en français, il a reçu en 2007 le Prix Médicis essai.", "tgt_summary": null, "id": 2409251}
{"src_title": "Catacombes de Saint-Sébastien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Études.", "content": "Eugen Huber est né dans une famille allemande de musiciens à Pest, en Hongrie. Il magyarise son nom en Jenő Hubay alors qu'il a vingt et un ans et qu'il vit en Europe occidentale dans un entourage parlant français.  Son père, Karl, premier violon de l'Opéra national de Hongrie et professeur à l'Académie de musique Franz-Liszt, l'a formé au violon et à la musique. Jenő Hubay a donné sa première prestation publique en jouant un concerto à l'âge de onze ans. À treize ans, Hubay entame ses études à Berlin et y reste cinq ans recevant un enseignement de Joseph Joachim.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours professionnel.", "content": "En 1878, suivant les conseils de Franz Liszt, il fait des débuts très remarqués à Paris en tant que violoniste. Henri Vieuxtemps était dans l'assistance et ils se forgèrent une profonde amitié. Vieuxtemps délivrera également son instruction à Jenő Hubay et lui suggérera de postuler pour un poste de professeur de violon au conservatoire de Bruxelles.  En 1882, Hubay occupe la chaire de violon au Conservatoire de Bruxelles. il retourne en Hongrie en 1886 où il succède à son père à la tête de l\"'Académie de musique Franz-Liszt\". Cette même année, il fonde le \"Quatuor de Budapest\" avec le violoncelliste David Popper. Il enseigne également au conservatoire de Budapest, jusqu'à sa retraite en 1934.", "section_level": 1}, {"title": "Son enseignement.", "content": "Les principaux élèves de Jenő Hubay furent Joseph Szigeti, André Gertler, Eugene Ormandy, qui deviendra chef d'orchestre, et Eugène Lehner. Il a également enseigné à plusieurs violonistes telles que Stefi Geyer, le premier amour de Béla Bartók à qui celui-ci dédia son premier concerto de violon, Jelly d'Arányi, la petite nièce de Joseph Joachim qui a eu une brillante carrière en Angleterre et en France et qui a commandé à Maurice Ravel la rhapsodie \"Tzigane\", Johanna Martzy ou encore Ilona Feher. D'autres élèves furent Franz von Vecsey, Emil Telmányi, Zoltán Székely, Gerhard Taschner, Barnabás von Géczy et Ede Zathureczky.", "section_level": 2}, {"title": "Son œuvre.", "content": "Son œuvre est essentiellement orchestrale et pour le violon (quatre concertos pour violon, plusieurs symphonies ainsi que des opéras). Il a écrit plusieurs centaines de courtes partitions pour son instrument de prédilection. Son style reste romantique avec une forte influence hongroise, se démarquant de ses contemporains du début du.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "Une plaque commémorative a été dévoilée le sur la façade de sa demeure bruxelloise, 116 chaussée d'Ixelles où il a habité de 1882 à.", "section_level": 1}], "src_summary": "Eugen Huber, né à Pest (actuellement Budapest) le et mort à Budapest le, mieux connu sous son nom hongrois Jenő Hubay, est un violoniste, compositeur et professeur de musique hongrois.", "tgt_summary": null, "id": 1862408}
{"src_title": "Boletus regineus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique du mandat.", "content": "Dirigé par le président du gouvernement social-libéral sortant Adolfo Suárez, ce gouvernement est constitué par l'Union du centre démocratique (UCD). Seule, elle dispose de sur 350, soit 48 % des sièges du Congrès des députés, et sur 208, soit 56,7 % des sièges du Sénat. Il bénéficie du soutien sans participation de la Coalition démocratique (CD) et de partis régionalistes, qui disposent ensemble de sur 350, soit 4,3 % des sièges du Congrès des députés.  Il est formé à la suite des élections législatives du.  Il succède don au gouvernement Suárez, également constitué de la seule UCD et bénéficiant de soutiens occasionnels des autres forces politiques.  Au cours du scrutin, l'UCD confirme sa posture de premier parti espagnol et renforce sa place au Congrès, sans remporter la majorité absolue. Elle devance les socialistes de, qui ne peuvent espérer former une majorité alternative. Au Sénat, la domination centriste se maintient. La CD connaît elle un net recul par rapport à l'AP, se trouvant largement distancée par le Parti communiste d'Espagne (PCE) et talonnée par les nationalistes régionaux catalans de Convergence et Union (CiU).  Le, Suárez se présente au vote d'investiture. Il l'emporte dès le premier tour avec pour, contre et, soit de plus que la majorité constitutionnelle requise. Il bénéficie de l'appui de la Coalition démocratique, du Parti socialiste andalou - Parti andalou (PSA-PA), de l'Union du peuple navarrais (UPN) et du Parti aragonais régionaliste (PAR).  Il forme une semaine plus tard un gouvernement de, dont. La plupart des ministères régaliens changent de titulaire, Agustín Rodríguez Sahagún devenant le premier civil ministre de la Défense, tandis que le général de police Antonio Ibáñez Freire prend la direction du ministère de l'Intérieur. Les deux postes de vice-président sont conservés mais leurs titulaires ne sont plus chargés de la direction d'un département ministériel, et le ministre des Affaires étrangères Marcelino Oreja est reconduit. A noter que le nouveau ministre de l'Industrie Carlos Bustelo est le cousin du ministre pour les Affaires européennes Leopoldo Calvo-Sotelo.  Dès le, le président du gouvernement procède à un remaniement ministériel qui voit l'arrivée de Juan José Rosón en remplacement d'Ibáñez Freire et la création de deux nouveaux postes de ministre adjoint, placés directement sous l'autorité du chef de l'exécutif. 24 ministres composent désormais le gouvernement de la première législature. Moins d'un mois plus tard, le PSOE dépose une motion de censure contre Adolfo Suárez. Elle est rejetée le par contre, et. A cette occasion, seule l'UCD vote effectivement en défaveur du texte.  Un nouveau remaniement est orchestré cinq mois plus tard, le. Les artisans de la politique économique, le second vice-président Fernando Abril Martorell, le ministre de l'Économie José Luis Leal et le ministre du Commerce Luis Gámir sont alors remplacés. En conséquence, le président du gouvernement se soumet à un vote de confiance du Congrès des députés, qu'il remporte le par pour, et.  Fatigué par l'exercice du pouvoir et les divisions de sa majorité, Suárez annonce en qu'il souhaite passer la main. Rodríguez Sahagún prend alors la présidence de l'UCD, tandis que le parti choisit le second vice-président Calvo-Sotelo pour reprendre la direction de l'exécutif.  Le, Leopoldo Calvo-Sotelo se présente au vote d'investiture. Il échoue au premier tour de scrutin, avec pour, et. Un second tour est donc convoqué le. Il est cependant interrompu par la tentative de coup d'État néo-franquiste du lieutenant-colonel Tejero, qui sera un échec, alors que seulement ont voté. Lors du nouveau second tour organisé le, le candidat obtient l'investiture par pour et. Il constitue son équipe gouvernementale deux jours plus tard.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le gouvernement Suárez () est le gouvernement du Royaume d'Espagne entre le et le, durant la première législature des Cortes Generales.", "tgt_summary": null, "id": 999279}
{"src_title": "Guerrier (1753)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Tony Fernández signe son premier contrat professionnel avec les Blue Jays de Toronto en 1979. Il dispute son premier match dans le baseball majeur le et fait partie de l'effectif régulier des Blue Jays à partir de la saison 1985, où le joueur d'arrêt-court prend part à 161 des 162 matchs de saison régulière de son équipe. Il joue de plus en séries éliminatoires pour la première fois en 1985 et frappe dans une moyenne au bâton de,333 dans les sept matchs entre Toronto et Kansas City dans une Série de championnat qui se solde par une amère défaite des Jays.  De 1986 à 1989, Fernandez remporte quatre saisons de suite le Gant doré du meilleur joueur d'arrêt-court défensif de la Ligue américaine. Fernandez élève sa moyenne au bâton au-dessus de,300 en 1986 et 1987. Frappant respectivement pour,310 et,322 ces saisons-là, il se classe chaque fois septième de la Ligue américaine dans cette catégorie offensive. Auteur d'au minimum 20 buts volés dans sept saisons différentes au cours de sa carrière, sa rapidité l'amène à voler un record personnel de 32 buts en 1987. Il réussit trois fois en carrière plus de 10 triples en une saison, dont un sommet de 17 pour les Blue Jays de 1990, ce qui représente le meilleur total de tous les joueurs des majeures pour cette saison. Il participe de nouveau aux éliminatoires en 1989 pour Toronto, champion de la division Est, mais malgré sept coups sûrs, cinq buts volés et une moyenne au bâton de,350 en seulement cinq parties contre les A's d'Oakland, les Jays s'avouent une fois de plus vaincus en Série de championnat face aux futurs champions de la Série mondiale.  Il est invité au match des étoiles en 1986, 1987 et 1989.  Le, les Blue Jays et les Padres de San Diego complètent une transaction majeure impliquant quatre joueurs étoiles. Fernandez et Fred McGriff sont transférés à San Diego pour Roberto Alomar et Joe Carter.  En 1992, Fernandez est invité à son quatrième match d'étoiles, pour la première fois avec l'équipe de la Ligue nationale.  Après deux années à San Diego, Fernandez est échangé aux Mets de New York en. ll amorce 1993 avec sa nouvelle équipe mais le 11 juin suivant, les Blue Jays rapatrient leur ancien joueur d'arrêt-court, cédant en retour aux Mets le voltigeur Darrin Jackson. Connaissant jusque-là une saison 1993 difficile, Fernandez élève son jeu à son retour au Canada et il frappe pour,306 en 94 parties pour Toronto. Il a comme partenaire de double jeu au deuxième but le futur membre du Temple de la renommée du baseball, Roberto Alomar. Déjà champions de la Série mondiale 1992, les Blue Jays répètent leur exploit à l'automne 1993. Fernandez frappe pour,318 avec sept coups sûrs en six matchs face aux White Sox de Chicago en Série de championnat de la Ligue américaine, puis ajoute sept coups sûrs et neuf points produits tout en frappant pour,333 lors de la Série mondiale 1993 que les Jays remportent sur les Phillies de Philadelphie.  Devenu agent libre, il s'entend avec les Reds de Cincinnati pour la saison 1995. Il joue pour les Yankees de New York en 1995 et, après une saison 1996 à l'écart des majeures, se joint aux Indians de Cleveland en 1997. Dans la Série de championnat face aux Orioles de Baltimore, Fernandez frappe un de ses rares coup de circuit en onzième manche du sixième match, donnant aux Indians une victoire de 1-0 et leur permettant de remporter quatre parties à deux la finale de la Ligue américaine. Ceci lui donne l'occasion de jouer en Série mondiale pour la seconde fois, mais une erreur défensive commise sur une balle à double jeu frappée par Craig Counsell lors de la septième partie de la finale entre les Indians et les Marlins de la Floride, alors que Fernadez est en poste au deuxième but, n'aide pas la cause de son club, qui s'incline lors du match ultime après un spectaculaire revirement provoqué par l'adversaire.  Il redevient un joueur de confiance des Blue Jays lors d'un troisième passage avec le club torontois en 1998 et 1999, où on lui confie cette fois les deuxième et troisième coussin. Jouant 138 et 142 parties respectivement, il rehausse sa moyenne au bâton à des sommets jusque-là jamais atteints en carrière :,321 et,328 lors de ses deux années, avec 72 puis 75 points produits, là encore ses statistiques les plus élevées en carrière dans cette catégorie offensive. En 1999, il reçoit une cinquième et dernière sélection à la partie d'étoiles.  En 2000, Fernandez prend le chemin du Japon où il s'aligne avec les Seibu Lions de la NPB pendant un an. Il partage la saison 2001, sa dernière en ligues majeures, entre Milwaukee et, pour une dernière fois, Toronto, terminant le 7 octobre sa carrière là où il l'avait amorcée dix-sept ans et demi plus tôt.  Tony Fernández a joué 2158 matchs dans les majeures. Sa moyenne au bâton en carrière est de,288 avec 2276 coups sûrs, dont 414 doubles, 92 triples et 94 coups de circuit. Il totalise 844 points produits, 1057 points marqués et 246 buts volés. Ses statistiques offensives en séries éliminatoires sont également éloquentes : moyenne au bâton de,327 en 43 parties jouées avec 49 coups sûrs, 11 doubles, un circuit, 23 points produits, 13 points marqués et cinq buts volés.  En février 2012, Fernandez est engagé comme adjoint au manager général des Rangers du Texas Jon Daniels.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Les Blue Jays de Toronto n'ont jamais officiellement retiré de numéros de leurs anciens joueurs avant 2011. Ils ont cependant établi le \"Level of Excellence\" au Centre Rogers de Toronto pour honorer leurs vedettes du passé et membres importants de l'histoire de l'équipe. Tony Fernández en fait partie depuis 2001.  Fernández est éligible pour élection au Temple de la renommée du baseball en 2007 pour la première fois, mais n'obtient pas le nombre de votes suffisant pour voir son nom ajouté aux bulletins subséquents.  En 2008, il est intronisé au Temple de la renommée du baseball canadien.", "section_level": 1}], "src_summary": "Octavio Antonio Fernández Castro, dit Tony Fernandez (né le à San Pedro de Macorís (République dominicaine) et mort le à Weston (Floride)), est un joueur d'arrêt-court étoiles dominicain qui joue dans les Ligues majeures de baseball pendant 17 saisons, de 1983 à 2001. ", "tgt_summary": null, "id": 2244420}
{"src_title": "Uxue Barkos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts.", "content": "Gonçalves commence sa carrière avec La Sallaz avant de partir pour la section jeune d’Yverdon-Sport FC en 2001, puis au FC Bâle la saison suivante. Il signe au FC Winterthour en 2004 et joue son premier match officiel dans le football suisse à l'âge de 18 ans.  En 2005, Gonçalves fait un bref passage en Italie, à Venise, avant de signer au FC Thoune, équipe surprise de la Ligue des champions, où il évolue au poste d’arrière gauche. Sa forme impressionnante durant la phase de poule de la Ligue des champions lui vaut de nombreux prétendants, dont Everton, Newcastle, Rangers et Crystal Palace.", "section_level": 2}, {"title": "Heart of Midlothian.", "content": "En, c’est Heart of Midlothian qui accueille Gonçalves,. Gonçalves fête ses débuts par une victoire 3 – 0 en Coupe d'Écosse aux dépens d'Aberdeen FC. Après avoir passé 6 mois en dehors des terrains à cause de multiples blessures, il revient contre Dunfermline AFC le.", "section_level": 2}, {"title": "Le prêt à Nuremberg.", "content": "Le, Gonçalves signe un nouveau contrat, mais il est prêté à Nuremberg pour une saison complète avec option d’achat. Nuremberg a la meilleure défense de la 2. Bundesliga et monte en Bundesliga après une victoire 5 – 0 en play-off contre l’Energie Cottbus. La saison de Gonçalves est interrompue par une blessure et le promu allemand décide de ne pas lever l’option d’achat. Il retourne donc à Heart en.", "section_level": 2}, {"title": "FC Saint-Gall, FC Sion et départ aux États-Unis.", "content": "Le, Gonçalves signe un contrat de deux ans et demi avec le FC Saint-Gall. Il marque son premier but avec son nouveau club contre le FC Schaffhouse un jour plus tôt. Le, il fait ses débuts dans le championnat suisse avec le club à l’AFG Arena, il joue défenseur central et perd 4 – 1 contre Grasshopper. Le, à son retour d’une suspension d’un match, il marque son premier but du championnat dans un match nul 1 – 1 contre le FC Lucerne au Stade du Gersag. C’est aussi le premier match où il joue et ne perd pas. Le, Gonçalves gagne son premier match contre Grasshopper au Letzigrund, 3 – 1. Il joue 17 match et marque 1 but pour son unique saison au club, mais il ne peut pas empêcher la descente du club. Le, Gonçalves informe son club qu’il veut utiliser une clause dans son contrat qui lui permet de couper les liens avec le club en cas de relégation, et de quitter le club pour rejoindre le FC Sion 6 mois après son arrivée à Saint-Gall.  Le, il est prêté pour une durée d'un an, avec une option d'achat au Revolution de la Nouvelle-Angleterre. Il est nommé, au terme de la saison régulière, meilleur défenseur de la Major League Soccer.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il choisit de représenter le Portugal, il est sélectionné deux fois en équipe des moins de 21 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "José Gonçalves, de son nom complet José Júlio Gomes Gonçalves, né le à Lisbonne, est un footballeur portugais et suisse d’origine cap-verdienne. Il évolue au poste de défenseur. ", "tgt_summary": null, "id": 2020620}
{"src_title": "Bejjeh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "À partir de 1836, à la suite de la construction des remparts de la ville par le général Haxo, la zone de l'actuel parc Paul-Mistral est utilisée comme polygone du Génie extra-muros pour l'entraînement au tir. Elle est même à l'intérieur de la zone de servitude militaire la plus stricte, là où aucune construction n'est autorisée par les militaires. À cet endroit, se trouve l'une des cinq portes d'accès de la ville, la porte des Alpes, qui permet de partir vers Eybens ou Vizille.", "section_level": 1}, {"title": "L'exposition de 1925.", "content": "En 1919, un maire ambitieux, Paul Mistral souhaite ouvrir la ville en détruisant les remparts Haxo. Profitant d'une certaine expansion économique générée par l'utilisation de la houille blanche, il en profite pour annoncer dès 1921 son souhait d'organiser à Grenoble une exposition internationale ayant pour thème la houille blanche et le tourisme. L'opération consistant au déclassement de Grenoble comme place forte est nécessaire pour abattre les remparts, et se déroule en 1921. Mais une telle exposition nécessite aussi un vaste terrain proche du cœur de la ville et implique la démolition de l'enceinte Haxo ainsi que de son prolongement en direction du Drac achevé en 1879.  Avec la démolition des remparts, le polygone du Génie peut être utilisé, le nouveau boulevard des Alpes est créé au nord, à la place des remparts, et l'avenue d'Eybens voit son extrémité nord redressée afin de longer à l'ouest le site de l'exposition. Au sud du polygone, le chemin de ronde devient le boulevard Clemenceau, et à l'est la rue Malakoff est prolongée. Un nouveau plan d'urbanisme est proposé à cette occasion par l'architecte parisien Léon Jaussely, visant à remodeler l'ensemble de la ville. L'exposition internationale de la houille blanche qui se déroule du 21 mai au 25 octobre 1925 accueille visiteurs dans ses différents palais et attractions, symbolisant un succès politique et financier pour le maire. Après l'exposition, le parc toujours clôturé est ouvert au public qui est toléré uniquement dans les allées, la fréquentation est strictement réglementée. En 1928, l'installation d'un manège d'enfant est refusé par la mairie. Il faudra attendre 1952 pour que des jeux d'enfants y soient installés. En juillet 1926, le hangar ayant servi de garage aux nombreuses automobiles durant l'exposition est détruit. De nombreux pavillons sont acquis par la ville le 18 octobre 1926 à un entrepreneur de Vizille, monsieur Mornand, ainsi qu'au Touring club de France. Puis, au fil des années, ils sont détruits à l'exception de la tour d'orientation appelée tour Perret du nom de son architecte, du palais des chemins de fer et du palais de la houille blanche qui serviront tous les deux de palais des expositions jusqu'au milieu des années 1960. En 1929, la ville loue la maison moderne, une attraction de l'exposition, en vue de l'installation du poste radiophonique \"Alpes-Grenoble\". La tour Perret accessible par ses deux ascenseurs reste l'attraction mais une autre vient la concurrencer, celle du jardin zoologique dans lequel deux ours vedettes, Martin et Michka, cohabitent avec des loups, daims, chevreuils et sangliers. Ces ours avaient été offerts à la ville en 1925 par l'ambassadeur de Russie. Le 8 février 1932, le conseil municipal de Paul Mistral vote la construction du premier équipement sportif du parc à la demande des sociétés cyclistes. Une « piste vélocipédique » est construite avec des gradins en bordure du boulevard Clemenceau, évitant aux adhérents d'aller s'entraîner sur l'esplanade de la porte de France.", "section_level": 2}, {"title": "Les années 1930.", "content": "À la suite de la mort brutale du maire Paul Mistral, la séance du conseil municipal du 31 octobre 1932 présidée par son premier adjoint, Adrien Ricard, décide de renommer le parc de l'exposition en parc Paul-Mistral. C'est à cette époque que se pose le problème pour la nouvelle municipalité de Léon Martin de la construction d'un stade-vélodrome dans la ville. Le parc Paul-Mistral est ainsi choisi pour la construction d'un stade de places dont l'inauguration a lieu le 14 juin 1936 à l'occasion de la fête de la jeunesse, un mois avant l'arrivée de la du Tour de France 1936 dans ce stade vélodrome. Douze ans plus tard, la municipalité de Marius Bally va lui attribuer le nom de stade Charles-Berty. Ce stade vélodrome servira par la suite à des arrivées de courses cyclistes, notamment pour le Critérium du Dauphiné libéré et le Tour de France. En 1936, c'est le parc Paul-Mistral qui est choisi pour accueillir l'imposant monument rendant hommage aux diables bleus, en bordure du parc et à l'extrémité de l'avenue Jean-Perrot. Il est inauguré le 31 mai en présence d'une foule considérable par le maire Paul Cocat et le général Maurice Gamelin.  Le 2 février 1939, le parc accueille réfugiés espagnols qui arrivent en train poussés par la guerre civile dans leur pays. Pour l'occasion, le palais de la houille blanche est réquisitionné, ainsi que le pavillon d'Armenonville, ancien restaurant de l'exposition qui est attribué aux femmes et aux enfants au biberon. Ces réfugiés resteront jusqu'en juin avant de repartir dans le nord de l'Isère. Au cours de la seconde Guerre mondiale, les animaux du jardin zoologique, faute de nourriture, doivent être sacrifiés afin d'abréger leurs souffrances durant le mois d'octobre 1943. Le 11 novembre 1943, c'est devant le monument des diables bleus que les manifestants sont arrêtés. Ils ont à peine le temps de déposer un bouquet qu'ils sont encerclés par les forces allemandes venues en nombre et 600 d'entre eux sont arrêtés. Parqués sur la place Pasteur, les femmes et les enfants de moins de 16 ans sont relâchés au bout de quelques heures. Mais, 369 vont être retenus à la caserne de Bonne, afin d'être déportés deux mois plus tard dans des camps de concentration. Sur ces 369 jeunes hommes de moins de 30 ans déportés à Auschwitz, seuls 102 reviendront vivants à la fin de la guerre. Dans la nuit du 21 au 22 août 1944, le boulevard des Alpes longeant le parc est la voie utilisée par les Allemands pour évacuer la ville. Un convoi ininterrompu de blindés, camions, motos, vélos passe par ce boulevard en direction de Saint-Martin-d'Hères, Gières puis de la Savoie. Le boulevard des Alpes prend le nom du résistant Jean Pain quelques mois après.  En 1950, un monument est érigé par le sculpteur Émile Gilioli à proximité du monument des diables bleus. Le monument fait en hommage aux 398 grenoblois déportés par les allemands lors d'une manifestation le 11 novembre 1943, représente une femme accablée, appuyant sa tête sur son bras formant ainsi une petite ouverture, tel le hublot d'un cachot, symbole de privation de liberté et de la souffrance des déportés. Sur les côtés de l'œuvre, sont gravés des vers du poète Charles Péguy. Vers 1953, la ville commence à rechercher des espaces pour des équipements municipaux et un projet d'architecte est préparé afin d'installer le Conservatoire municipal de musique dans un monumental bâtiment le long du boulevard Jean-Pain, dans le parc Paul-Mistral. Mais ce projet reste sans suite dans ce lieu et verra sa réalisation dans le sud de la ville. Dès 1955, la tour Perret inquiète la municipalité de Léon Martin car son béton commence à s'effriter laissant apparaître son armature métallique sur les faces extérieures. Une tentative de rénovation reste sans effet sur l'oxydation de son ossature métallique, et on commence à envisager sa fermeture au public. Dans les années 1960, le Verderet, ruisseau qui traverse la ville et le parc dans un sens sud-nord, est canalisé en souterrain sur six kilomètres. Le cheminement du ruisseau traversant le parc Paul-Mistral est lui aussi canalisé.  En 1963, la patinoire Clemenceau est construite accolée à un bowling dans le parc le long du boulevard Clemenceau, en lieu et place de la « piste vélocipédique ». Deux ans plus tard, un nouvel accès à Grenoble depuis la vallée du Grésivaudan est mis en service avec une desserte par le pont de la porte de Savoie. Le parc Paul-Mistral devient la toile de fond de l'arrivée de Grenoble.", "section_level": 2}, {"title": "Un site olympique.", "content": "Avec la désignation de la ville en 1964 dans l'organisation des Jeux olympiques d'hiver de 1968, le parc Paul-Mistral devient un site olympique dont les dernières clôtures de 1925 sont supprimées, devenant alors un parc ouvert. Dès février 1964, débute le chantier de démolition, pour sa partie supérieure, de l'immense palais de la houille blanche vieillissant. Cette première phase de démolition est achevée en avril 1965, et la seconde démarre à partir du 15 novembre 1965 pour le sous-sol du palais utilisé jusqu'au dernier moment comme entrepôt pour la ville. Sa démolition ainsi que celle des bassins et fontaines sont achevées en mars 1966. L'événement sportif entraîne dès 1966 trois énormes chantiers au sein du parc, celui d'un nouvel hôtel de ville transféré de l'Hôtel de Lesdiguières, de l'anneau de patinage de vitesse et du stade de glace construit à la place d'un ancien stade militaire des années 1920. Le stade de glace qui prendra en 1971 la dénomination de palais des sports, portera le nom de Pierre Mendès France à partir de 1983 en hommage à l'ancien député de l'Isère et Président du conseil. Avec ces chantiers, le parc a l'occasion d'être remodelé pour une nouvelle manifestation et se voit éclairci. Son aspect sauvage est atténué par l'élimination d'arbres remplacés par de vastes espaces engazonnés, découpés par de nombreuses allées courbes et dissymétriques. Un bassin avec une petite rivière sont créés dans ce qui prend le nom de jardin alpin. Simultanément, en 1966, Grenoble est choisie pour accueillir le premier symposium français de sculpture organisé par Georges Boudaille. Le parc Paul-Mistral est l'un des principaux sites choisis par le comité directeur du symposium dès juillet 1966. La ville est retenue dans un contexte très favorable où peuvent se mettent en relation une nouvelle architecture avec un nouvel urbanisme. De plus, le préfet en place, Maurice Doublet, passionné d'art contemporain porte un grand intérêt au projet. Ce symposium permet l'embellissement de la ville par quinze sculptures contemporaines souvent monumentales préparées par les artistes durant tout l'été 1967. Inauguré le 9 septembre 1967, le symposium apporte cinq sculptures au parc, \"Mutants\" de Maxime Descombin, \"Père et fils\" de Grégor Apostu, \"Petit plaisir\" de Joseph Wiss, \"Pousse de marbre\" de Gigi Guadagnucci, et \"Totem\" de Robert Roussil, assisté de André Ribas, 16 ans, le plus jeune aide sculpteur du symposium, ils réalisent ensemble l'unique sculpture en bois, œuvre qui a dû être démontée en 1971 pour des raisons de sécurité.  En 1972, le monument dédié à Paul Mistral érigé sous la municipalité de Léon Martin, près du boulevard Maréchal-Foch, est remodelé et déplacé à son emplacement actuel.  Les 2 et 3 octobre 1987, la vasque olympique de 1968 transférée après les jeux au parc de l'institut national des sports de Vincennes, est rapatriée jusqu'à Grenoble où elle est rénovée. Construite par la société Stefi de Valence en collaboration avec la société grenobloise Neyrpic, elle a une hauteur de, un diamètre de, pèse kilos et son inauguration se déroule le 19 janvier 1988 sur un support construit pour l'occasion au bord du parc Paul-Mistral. De l'autre côté du parc, un concert des Pink Floyd dans le stade-vélodrome Charles-Berty le 15 juillet 1988, oblige la destruction de sa piste, augurant de sa future démolition. Le 11 septembre 1991, un incendie détruit la piste démontable du stade entreposée sous les gradins. Le 5 juin 1999, est inauguré un monument dédié au génocide arménien de 1915. La stèle, offerte par la communauté arménienne de la ville, est en pierre d'Arménie gravée de façon traditionnelle.  En 2001, alors que le bâtiment de la patinoire Clemenceau change de destination en devenant la halle Clemenceau aux multiples activités, un projet de reconstruction d'un stade de football lance des débats passionnés qui iront jusqu'à l'occupation permanente d'arbres en janvier 2004 par des militants écologistes. Parallèlement, la démolition du stade Charles Berty est achevée en 2003, et les derniers animaux présents dans le parc, transférés dans le parc du château de Vizille. Le site en travaux ainsi que le choix du parc pour le tir des feux d'artifices étant peu favorable à leur maintien au sein du parc. La reconstruction d'un stade est contestée principalement par le fait que son orientation parallèle au boulevard Jean Pain, diffère par rapport à l'ancien stade Charles Berty, entraînant la coupe d'arbres très anciens. Le stade des Alpes inauguré le 8 février 2008 reste cependant le seul endroit de rassemblement de la ville pouvant accueillir personnes. En contrepartie, le parking automobile de 400 places à l'autre bout du parc est transformé en espace vert parsemé de plantes vivaces.  L'opération est aussi l'occasion pour la ville d'étendre le parc au-delà du stade des Alpes en supprimant le vaste échangeur routier des Sablons, mais obligeant les piétons à traverser l'avenue de Valmy et sa ligne de tram pour aller d'un parc à l'autre. C'est l'architecte Alexandre Chemetoff qui aménage l'extension rejoignant les bords de l'Isère, et dans laquelle se trouve une sculpture du symposium de 1967, \"L'Envol : l'oiseau\" du sculpteur Costas Coulentianos. En 2007, la municipalité lance dans le parc la première édition de l\"'été Oh! parc\", manifestation estivale proposant de nombreuses activités en juillet et août.  Le, le conseil municipal baptise le site regroupant le monument des diables bleus, celui des déportés et un monument aux morts, d'esplanade des compagnons de la Libération. En janvier 2010, les locaux désaffectés de l'ancien bowling sont attribués par la ville à une association culturelle sous le nom de Bobine et deviennent une salle de spectacles et de restauration. Le 14 mai 2011, une œuvre monumentale d'Alain Kirili, \"Résistance\", est inaugurée dans le parc en présence de Lionel Jospin et de Catherine Tasca. En 2011, le parc Paul-Mistral a été le point de départ et le point d'arrivée de la du Tour de France ainsi que de la du Critérium du Dauphiné. En 2012, un parcours identique autour du parc se déroule en tant que prologue du Critérium du Dauphiné.  Quant à la tour Perret, fermée au public depuis 1960, elle reste dans l'attente d'une rénovation et continue à se dégrader lentement. Le 6 février 2014, l'association \"Ensemble pour la Tour Perret\" est créée pour promouvoir la sauvegarde et la restauration de la tour Perret, afin de diffuser le plus largement possible son histoire, son intérêt patrimonial et contribuer à sa mise en valeur. En 2019, le diagnostic de l'état de l'édifice est lancé et des travaux d'un montant de 8 millions d'euros doivent débuter début 2020 pour accueillir les premiers visiteurs à son sommet fin 2022. Depuis 2013, le parc est le lieu de départ annuel de l'ultratour des 4 massifs. Le 11 janvier 2015, l'anneau de vitesse dans le parc est le lieu d'arrivée du mouvement grenoblois des manifestations des 10 et 11 janvier 2015 en réaction aux attentats de janvier 2015 en France. Grenoble étant l'une des six villes de province a dépasser la barre des manifestants avec un comptage de personnes. Dix mois plus tard, au lendemain des attentats de Paris, le plus grand rassemblement en France avec personnes se déroule également sur l'anneau de vitesse.  Lors de la célébration du cinquantième anniversaire des Jeux olympiques de 1968, un spectacle chorégraphique et pyrotechnique est organisé le 6 février 2018 sur l'anneau de vitesse.", "section_level": 2}, {"title": "Arbres et espaces verts du parc.", "content": "En 2011, le parc Paul-Mistral possède arbres avec 96 espèces différentes. Parmi les espèces les plus nombreuses du parc, figurent 174 platanes, 128 peupliers noirs, 109 épicéas, 92 ifs, 78 merisiers à grappes, 72 bouleaux, 65 séquoïas de Chine, 55 érables plane, 55 tulipiers de Virginie, 54 hêtres, 37 pins sylvestre, 36 pins noir d'Autriche, 35 Cyprès de Lawson, 27 érables sycomore, 16 cèdres de l'Atlas, 15 érables negundo, 14 érables champêtre, 13 ormes champêtre, 12 Ginkgo biloba, 11 Koelreuteria paniculata, et 9 liquidambars.  La superficie du parc recouverte par du gazon est de, par les différents cheminements, par des arbustes, par des plantes vivaces, et par des massifs. Le total de ces superficies représente un total de 14,68 hectares. L'extension récente du parc Paul-Mistral représente 13,25 hectares.  En 2014, le bassin situé à proximité de la Bobine a retrouvé ses escargots décoratifs reposant sur leurs socles d'origine conformément à la demande de l'union des habitants du quartier Exposition-Bajatière.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le parc Paul-Mistral est un parc urbain de 21 hectares d'un seul tenant, situé à Grenoble, renfermant plusieurs équipements sportifs majeurs, ainsi que l'hôtel de ville. Situé sur un ancien terrain militaire du Génie, le site va prendre sa configuration actuelle grâce au déroulement de l'exposition internationale de la houille blanche de 1925.", "tgt_summary": null, "id": 2052000}
{"src_title": "Tournoi masculin de beach-volley aux Jeux olympiques d'été de 2012", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Ptahmose nous est connu notamment par un naos provenant d'Abydos, mentionnant son nom et ses titres de grand prêtre de Ptah et orné des cartouches de Thoutmôsis.  Le dignitaire, en habits de grand prêtre, coiffé de la perruque à natte latérale, caractéristique de sa fonction pontificale, est figuré debout à l'intérieur du naos, en lieu et place d'une divinité. Ce détail démontre que Ptahmose jouissait d'une telle réputation qu'il recevait probablement dans la cité sainte d'Osiris un culte.  Bien qu'on ne possède pas de détails sur les origines de Ptahmose, il est probablement issu d'une famille noble de Memphis.  Entré tôt au service du temple de Ptah, il devient prêtre sem et finit par accéder à la plus haute charge du clergé du dieu en tant que \"grand des chefs des artisans\" sans doute dès le règne d'Hatchepsout et de la corégence qui correspond à la première partie du règne de Thoutmôsis.  Il est désigné comme gouverneur de Memphis et est également nommé par le roi à la tête de l'administration du trésor en tant que \"Trésorier du Roi\".  Il est probable que Ptahmose ait eu une fin de carrière fulgurante car selon Florence Maruéjol et pour des raisons stylistiques, on doit lui attribuer la palette du musée du Louvre au nom d'un Ptahmose grand prêtre de Ptah et vizir.  Haut dignitaire de la cour, Ptahmose se serait donc distingué auprès du roi au point de gravir les échelons de la cour et de devenir le premier des ministres du roi.  Sur cette palette du Louvre on peut lire parmi les titres qui lui sont attribués :  Ainsi, si l'on accepte l'appartenance de cette palette au premier Ptahmose à avoir été grand prêtre de Ptah sous la, après avoir eu une assez longue carrière au service du dieu Ptah, il aurait donc été nommé, préfet de la ville, puis vizir du roi pour la Basse-Égypte et enfin gouverneur de toute l'Égypte. Il devient alors l'un des personnages les plus puissants du gouvernement de Pharaon.", "section_level": 1}, {"title": "Sépulture.", "content": "Le tombeau de Ptahmose a été retrouvé à Saqqarah par une équipe d'égyptologues égyptiens en 1987. Pillé et en ruine il n'en reste que des vestiges dont les fouilles n'ont pas été publiées jusqu'à présent. En l'absence de cette publication il est impossible d'être plus précis sur cette tombe et les éventuels inscriptions qu'elle contient qui pourrait éclairer de manière plus précisé l'existence de ce grand prêtre des débuts de la.  De plus, si l'on écarte la palette du Louvre citée plus haut et qui pourrait provenir d'un viatique funéraire, aucun reste de celui ayant certainement appartenu au grand prêtre n'est reconnu actuellement.  Certains vases et autres objets inscrits au nom d'un autre Ptahmose, homologue et homonyme du grand prêtre sous le règne de Thoutmôsis pourraient tout aussi bien provenir de sa tombe, car bien que Charles Maystre dans son étude sur les grands prêtres de Ptah attribue l'ensemble de ces objets au second Ptahmose, la redécouverte à la fin des années 1980 par Sayed Tawfik dans le même secteur de la nécropole de Saqqarah des tombeaux de ces dignitaires, démontre qu'ils ont manifestement été pillés au début du en même temps.  Ainsi ces objets qui portent uniquement les titres de prêtre sem et de grand des chefs des artisans Ptahmose peuvent tout aussi bien appartenir à l'un ou l'autre des grands prêtres homonymes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ptahmose est un grand prêtre de Ptah qui a exercé son pontificat à Memphis sous le règne de Thoutmôsis de la.", "tgt_summary": null, "id": 631982}
{"src_title": "C215 (artiste)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De la CWC a la WWF (1955-1995).", "content": "En 1955, une catcheuse nommée Moolah rejoint la Capitol Wrestling Corporation de Jess McMahon. Le 18 septembre 1956, elle s'empare du titre vacant de championne féminine de la NWA et devient The Fabulous Moolah. C'est ce même titre qu'elle revend en 1983 à la WWF (issue de la ) alors qu'elle en est restée détentrice pendant 23 ans. À la suite de ce rachat, le titre est renommé WWF Women's Championship ; il est initialement attribué à The Fabulous Moolah et connaîtra de nombreuses autres détentrices jusqu'à son retrait en 2010. Le 24 juin 1995, The Fabulous Moolah devient la première femme à intégrer", "section_level": 2}, {"title": "l'Attitude Era (1996-2002).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "1996-1999.", "content": "La première des divas modernes à accéder à la World Wrestling Federation (WWF) était Sunny, qui a débuté en tant que manager du duo The Bodydonnas et d'autres duos et catcheurs. Seulement, alors que la notion de manager féminin devient populaire durant les années 1980 et au début des années 1990, le personnage de Sunny devient sexualisé.  Entre 1996 et 1997, Marlena, Sable et Chyna se joignent à Sunny en tant que talents féminins dans la promotion. Marlena et Sable étaient d'autant plus sexualisées que Sunny, avec Marlena fumant en dehors du ring pendant les matchs et Sable entrant dans le ring dans de divers \"catsuits\". Sunny, Sable et Marlena deviennent", "section_level": 3}, {"title": "2000-2002.", "content": "Le mois de février 2000 a vu commencer la carrière de Lita, effectuant de plus grandes et dangereuses prises que toutes les autres divas avant elle, telles que les moonsaults et \"diving hurricanranas\". Sa popularité a fait qu'un bon nombre de divas ont voulu s'engager dans une compétition à plus grand risque tout en continuant de représenter le sexe féminin glamour et sexy. L'édition du 30 mars de \"SmackDown\" expose les premiers matchs de divas dans l'histoire de la WWF en tant que \"main event\" de toutes les émissions de la WWF, un match \"WWF Women's Championship\" entre Jacqueline et Stephanie McMahon-Helmsley.  La de \"Raw\" expose le premier match de divas match dans l'histoire de la WWF en tant que \"main event\"", "section_level": 3}, {"title": "Ruthless Agression Era (2003-2009).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "2003-2005.", "content": "Durant les années qui suivirent, la WWE engage un grand nombre de divas, incluant les gagnantes de l'émission \"WWE Tough Enough\". Les nombreuses divas se sont par la suite opposées dans des Pillow Fights et Bra and Panties et également dans des concours de maillots de bain, durant lesquels la diva la plus sexy l'emportait. Pendant ce temps, Trish Stratus, Lita, Jazz, Gail Kim, Molly Holly, Jacqueline, Ivory et Victoria sont en compétition pour le titre de WWE. Molly Holly (à l'époque sous le nom de", "section_level": 3}, {"title": "2006-2009.", "content": "En 2006, Trish Stratus prend sa retraite après Unforgiven et Lita prend sa retraite après les Survivor Series. Kelly Kelly a été engagée par la compagnie peu après. La division continue de s'accroitre lorsque les divas combattent dans une plus vaste catégorie de matchs. Durant l'édition du de \"Raw\", Mickie James et Melina combattent dans le tout premier \"falls count anywhere match\" uniquement réservé aux divas. C'est également la première fois que le \"WWE Women's Championship\" est disputé dans ce type de match. À \"Vengeance\" en 2007, Candice Michelle est la première des anciennes candidates du \"Diva Search\" à devenir \"Championne féminine\". En décembre 2007, Trish Stratus, Lita, Molly Holly et Sunny reviennent à la WWE pour une apparition spéciale lors d'un épisode de \"Raw\" à la suite des 15 ans de la branche.  Entre-temps en septembre 2007, Vickie Guerrero devient la première General Manager de SmackDown féminine de l'histoire de  Durant \"One Night Stand 2008\", Beth Phoenix et Melina se battent dans leur premier \"« I Quit » match\" entre divas. Durant \"Extreme Rules\", Michelle McCool et Beth Phoenix combattent dans le premier \"Extreme Makeover Match\" entre divas. Durant l'édition du de \"WWE SmackDown\", la \"general manager\", Vickie Guerrero, annonce la création du \"WWE Divas Championship\", un titre exclusif réservé aux divas. Natalya et Michelle", "section_level": 3}, {"title": "Unification des roster et des titres féminins (2010-2015).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "2010-2011.", "content": "Durant le \"Royal Rumble\" de 2010, Beth Phoenix participe au Royal Rumble Match., faisant d'elle l'une des trois divas à avoir combattu dans ce match spécial, les autres divas étant Chyna et Kharma. Durant l'épisode de Raw du 12 avril 2010, Eve Torres gagne le WWE Divas Championship en battant Maryse, faisant d'elle la première gagnante du \"Diva Search\" à obtenir le titre des Divas. Durant l'épisode du 14 mai 2010 de Smackdown, Layla gagne le \"WWE Women's Championship\" face à Beth Phoenix dans un match Handicap avec sa partenaire Michelle McCool, ce qui fait d'elle la première catcheuse britannique à devenir championne, et la seconde gagnante du \"Diva Search\" à gagner un championnat. À \"WWE Fatal 4 Way\", Alicia Fox devient la première championne afro-américaine. À \"Night of Champions (2010)\", le WWE Divas", "section_level": 3}, {"title": "2012-2015.", "content": "Durant le Royal Rumble (2012), Kharma a été la troisième Diva à avoir participé à un Royal Rumble après Chyna et Beth Phoenix. Kharma a quitté la WWE en juillet. Eve Torres devient elle impliquée dans une \"storyline\" avec John Cena et Zack Ryder : lors de l'épisode de Raw du 20 février, Eve tourne les talon après avoir admis dans un segment \"backstage\" pour les Bella Twins qu'elle avait utilisé Ryder et avait prévu d'utiliser également Cena. En avril 2012, Nikki Bella gagne face à Beth Phoenix dans un \"Lumberjill match\" pour le championnat des Divas de la WWE, mettant ainsi fin à 204 jours de règne. À \"Extreme Rules 2012\", Brie perd le championnat de Nikki face à Layla après une tentative du \"Twin Magic\" au bout d'une semaine de règne. La nuit suivante à Raw, elles ont participé à leur dernier match qui était un \"Triple Threat Match\" pour le championnat des divas de Layla, match qu'elle perdent. En backstage, elles font face à Eve Torres (qui était jusque-là l'administrateur exécutif) qui leur annonce qu'elles sont virées. Plus tard cette nuit-là, la WWE a annoncé sur son site Web que leur contrat expirait le soir même et qu'elle ne souhaitait pas le renouveler. Le 28 septembre 2012, Kelly Kelly a été libérée de son contrat à la WWE en raison de blessure et de plusieurs demandes de film.  En 2013, les", "section_level": 3}, {"title": "Divas\\Women's Revolution 2015-2016.", "content": "Le 13 juillet 2015, lors de RAW, Stephanie McMahon annonce une révolution dans la \"Divas division\", elle permet les débuts dans le roster principal de Sasha Banks, Charlotte Flair et Becky Lynch qui étaient les têtes d'affiches féminines de NXT. Ce moment est appelé la \"Women's Revolution\", il donne aux catcheuses de la WWE une meilleure visibilité et un statut égal aux hommes.  Le 3 avril 2016, lors de WrestleMania 32, le titre de WWE Divas Champion est retiré à la faveur d'un nouveau titre nommé WWE Women's Championship, inauguré par la WWE Hall of Famer Lita. Cette", "section_level": 2}, {"title": "Équité avec les hommes (2016-).", "content": "Lors de Hell In A Cell 2016, se déroule le tout premier \"Hell In A Cell match\" féminin entre Charlotte Flair et Sasha Banks (qui sera aussi le premier main-event féminin d'un pay-per-view) pour le WWE Raw Women's Championship, au terme duquel Charlotte gagna son troisième titre.  Naomi devient la troisième Women's Champion de SmackDown et la première championne féminine Afro-Américaine de l'histoire de la WWE le 12 février 2017 lors du pay-per-view Elimination Chamber. Alexa Bliss bat Bayley lors de Payback la même année et devient la première catcheuse à avoir détenu le titre de championne de SmackDown", "section_level": 2}, {"title": "Dans les Territoires de développement OVW a NXT (1999-...).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "OVW, FCW et NXT (1999-2012).", "content": "La Ohio Valley Wrestling (OVW) était auparavant un club-école pour les catcheurs de la WWF\\E, qui a rompu les liens avec la WWE le 27 février 2008.elle dispose d'un titre féminin OVW Women's Championship quelques catcheuse ont eu ensuite une carrière à la WWE comme Katie Burchill. qui a eu une carrière éphémère entre 2008 et 2010 à la WWE ou Beth Phoenix. qui deviendra Hall of Fame en 2017", "section_level": 3}, {"title": "Depuis la fusion de la FWC et NXT la troisième division de la WWE (2012-).", "content": "En 2012, après la fermeture de la FCW, l'ancien club-école de la WWE, WWE NXT revoit le jour en devenant le troisième roster de la fédération. Les anciens catcheurs et catcheuses de la FCW sont transférés à NXT. De nouveaux titres y sont apparus tel que le NXT Women's Championship, créé par Stephanie McMahon. Un tournoi fut annoncé après sa création. La gagnante du tournoi et la première championne fut Paige après avoir battu Emma en finale.  Elle réussit à conserver son titre pendant 305 jours mais à la suite de son transfert dans les rosters principaux et de son gain du Divas Championship, elle rend le titre vacant à la suite de la demande du General Manager", "section_level": 3}, {"title": "Championnats et Accomplissements.", "content": "la WWE dispose actuellement de 4 championnat féminin individuel 2 dans les divisions principal (RAW et SmackDown) et 2 dans les divisions d'entraînement (NXT et NXT UK).Aussi un championnat féminin par équipe qui a été inauguré le 17 février 2019 pour les divisions RAW Smackdown et NXT.", "section_level": 2}, {"title": "Accomplissements.", "content": "Depuis 2018 Les femmes ont les mêmes accomplissement que les hommes sont des événements annuels (certains historiques) qui", "section_level": 2}, {"title": "Récompenses toujours décernées.", "content": "chaque année en fin d'année la WWE récompense c'est diva\\superstar avec une compétition avec divers trophées.", "section_level": 1}, {"title": "\"WWE Hall Of Fame\" (1995-...).", "content": "Depuis 1993, la cérémonie du Hall of Fame honore des anciens employés du catch ou autres", "section_level": 2}, {"title": "\"Woman of the Year\" (2000-).", "content": "Trish Stratus à remporte le titre 4 fois le", "section_level": 2}, {"title": "\"NXT Female Competitor of the Year\" (2016-...).", "content": "En janvier 2016, NXT a sa propre remise de prix appelée « NXT Year-End Awards », lesquels récompensent les Superstars et Divas ayant marqué l'année précédente à NXT.", "section_level": 2}, {"title": "Anciennes récompenses, concours, accomplissements et championnats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Rookie Diva of the Year\" (2005).", "content": "Lors de l'édition 2005 de No Way Out fut élue (par votes des fans sur internet) la première et à ce jour unique \"Rookie Diva of the Year\".", "section_level": 2}, {"title": "Concours de diva Search' et NXT (2004-2007,2010,2013).", "content": "Le Diva Search est une compétition qui se déroule annuellement. Il s'agit de choisir parmi des candidates celle qui sera embauchée comme diva par la WWE. Il n'y a qu'une seule gagnante qui remportera une somme de. Créé en 2004, le Diva Search a disparu après la fin de l'édition 2007. Il réapparaît pour une édition sous forme non télévisée en 2013, suite aux différents", "section_level": 2}, {"title": "\"Diva of the Year\" (1987, 1997, 2008-2015).", "content": "Depuis 2008, \"Le Diva of the Year\" remplace le \"Babe of the Year\". Chaque année lors des Slammy Awards, un prix est décerné à la « Diva de l'année ». La gagnante est la plupart du temps déterminée soit par", "section_level": 2}, {"title": "Autre téléréalité et Magazine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Total Divas\" (2013-...).", "content": "En 2013, la WWE annonce qu'une émission de téléréalité mettra en scène des Divas de la WWE. Elle sera diffusée sur la chaine E!. La première saison de Total Divas comporte : Cameron, Naomi, The Bella Twins, Natalya, Eva Marie et JoJo. La première saison fut un tel succès que la saison 2 est programmée avec l'arrivée d'une autre diva, Summer Rae (qui remplace JoJo pour cette saison). À peine la saison 2 terminée (le juin 2014), que la diffusion de la saison 3 est annoncée! Et encore une fois, une nouvelle diva arrivera durant cette saison: Rosa Mendes, en remplacement de Summer Rae. La saison 3 sera diffusée pour la première fois le 7 septembre 2014. La suite", "section_level": 2}, {"title": "\"Playboy\" (1999-2008).", "content": "La WWE signe un contrat avec le magazine \"Playboy\" en 1999. Il arrive donc régulièrement, généralement une seule fois dans l'année, qu'une diva de la WWE pose pour", "section_level": 2}, {"title": "\"Maxim\" (2011-2014).", "content": "La WWE signe un contrat avec le Magazine \"Maxim\".", "section_level": 2}], "src_summary": "La division féminine de la WWE concerne l'organisation de combats de catch féminin (lutte professionnel féminin) par la (WWF puis WWE depuis 2002). Depuis ses débuts dans les années 1950, la WWE a employé des femmes pour la présentation de ses spectacles (présentatrice ou intervieweuse) mais aussi dans des rôles de premier-plan (catcheuse, manager). Au fil des évolutions historiques nombreuses des structures gouvernantes, la division féminine a toujours trouvé une place sur le ring, notamment dans le catalogue des championnats officiels. Dès 1955 à la Capitol Wrestling Corporation (ancêtre de la WWE), une championne féminine apparaît, en la personne de The Fabulous Moolah. De nombreuses catcheuses ont depuis concouru dans la course aux différents titres féminins reconnus par la CWC et des structures qui lui ont succédé jusqu'à l'actuelle WWE. ", "tgt_summary": null, "id": 322845}
{"src_title": "Pierre Poussines", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1924, Earl Gardner fonda la « Clinique adventiste » à Muntri Street à Penang en Malaisie. Sa devise, inscrite sur la porte de la clinique, fut : « les pauvres soignés gratuitement ». Elle est demeurée la priorité de l'hôpital, à savoir offrir un accès égal aux soins pour les patients de toutes les conditions sociales sans modifier la qualité des services cliniques. « Les patients pauvres reçoivent la même qualité élevée de soins et de technologie médicale à un coût réduit ou gratuit.»  En 1929, un sanitarium fut construit sur le site actuel à \"Burmah Road\". Au fil des ans, il connut une série d'expansions, n'étant que brièvement fermé (pendant six mois) durant l'occupation japonaise de la Malaisie lors de la Seconde Guerre mondiale. Vers la fin des années 1960, il fut renommé sous son nom actuel. En 1993, une école d'infirmerie (le Collège adventiste d'infirmiers) s'ajouta à l'hôpital. Son programme est reconnu pour son excellence par le conseil malaisien de l'infirmerie (\"Lembaga Jururawat Malaysia\"). Depuis sa création, son taux de réussite a été de 100 %, à l'exception d'une année. Les candidats peuvent obtenir une sponsorisation de l'hôpital ou d'autres organisations. En, l'hôpital fut le premier en Malaisie à être accrédité par le \"Joint Commission International\".  En 2000, l'hôpital adventiste de Penang devint le premier « hôpital \"Don de la vie\" » en Asie de Rotary International, un projet international pour aider les malades.", "section_level": 1}, {"title": "Services.", "content": "L'hôpital adventiste de Penang comprend plusieurs centres et services cliniques :  L'hôpital adventiste de Penang sert plus de 50 000 patients annuellement de plus de vingt pays. De nombreux touristes s'y font soigner pour obtenir une qualité de soins à de bons prix. Cet apport financier permet à l'hôpital de poursuivre son action d'excellents soins médicaux, gratuits ou bon marché, auprès des malades pauvres. Un projet d’agrandissement est actuellement en cours pour porter sa capacité d'accueil à 430 lits.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'hôpital adventiste de Penang (en anglais, \"Penang Adventist Hospital\" ou en chinois, 檳 安 醫 院) est un centre hospitalier adventiste à but non lucratif à Penang en Malaisie. C'est l'institution médicale adventiste la plus ancienne de Malaisie. Elle est renommée pour sa promotion du végétarisme, ses œuvres de charité en faveur des patients pauvres et ses services de chirurgie spécialisés. C'est une destination de choix pour les touristes à la recherche de soins médicaux de qualité peu onéreux.", "tgt_summary": null, "id": 953695}
{"src_title": "Établissements Poulenc frères", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "1847-1890.", "content": "La mine de charbon de Zollverein a été fondée par l'industriel Franz Haniel (1779-1868), afin d'alimenter en coke la production d'acier. Des forages tests réalisés dans la région de Katernberg (aujourd'hui située dans la banlieue d'Essen) ont révélé la présence d'une riche couche de charbon, qui a pris par la suite le nom de l'Union douanière allemande (Zollverein) fondée en 1834. En 1847, Haniel crée la \"Bergrechtliche Gewerkschaft Zollverein\" (une société prussienne ayant pour but l’exploitation des ressources naturelles) et distribue les actions de l’entreprise aux membres de sa famille et au propriétaire du terrain de la future Zollverein. Le forage du puits de mine 1 commence le 18 février 1847, et la première couche de charbon est trouvée 130 mètres sous la surface. Les premières activités minières commencent en 1851. Le puits 2 (foré en même temps que le puits 1) ouvre en 1852. Ces deux puits se caractérisent par deux tours de pierre quasiment identiques et partagent la même salle des machines. Ces caractéristiques se retrouveront d’ailleurs dans un bon nombre de puits jumeaux construits ultérieurement. À partir de 1857, des meules de charbon sont utilisées pour produire le coke. En 1866, les meules sont remplacées par une cokerie moderne et des fours. En 1880, le forage du puits 3 commence à. Le puits, dont la structure et le chevalement sont en acier, ouvre en 1883. En 1890, les trois puits ont déjà permis d’extraire de tonnes de charbon exploitable, ce qui fait de Zollverein la première mine d’Allemagne.", "section_level": 2}, {"title": "1890-1918.", "content": "En raison de l’essor des industries du charbon, du fer et de l’acier dans la Ruhr à la fin du et au début du, la mine a connu une vaste expansion. Entre 1891 et 1896, les puits jumeaux 4 et 5 sont construits à la bordure d’Heßler (qui se situe aujourd’hui dans la conurbation de Gelsenkirchen). Ces deux puits sont équipés d’une nouvelle cokerie et de tours d’extraction qui servent à la fois au transport du charbon et des Kumpels (les mineurs), et à la ventilation. Le puits 6 est ouvert en 1897.  Pendant de nombreuses années, la ventilation de Zollverein reste problématique et cause de nombreux coups de grisou. Pour y remédier, trois nouveaux puits dédiés à la ventilation sont forés: le puits 7 qui est construit près du puits 3 en 1899, le puits 8 auprès des puits 1 et 2 (1900), et le puits 9 auprès du 6 (1905).  Les années qui suivent voient de constantes rénovations et extensions. Les vieux puits 1 et 2 ainsi que la cokerie sont remis à neuf, et l’une des deux tours de pierre est détruite pour laisser place à une structure d’acier moderne. En 1914, le puits 10 ainsi qu’une nouvelle cokerie sont ouverts, ainsi que le puits 9 qui jusque-là n’avait servi qu’à l'aérage.", "section_level": 2}, {"title": "1918-1932.", "content": "En 1920, la famille Haniel, qui avait eu jusque-là la propriété entière de Zollverein, commence à coopérer avec Phönix AG, une société minière qui prend un rôle grandissant dans la gestion du site. Sous la direction de Phönix, plusieurs puits sont modernisés et un est ouvert en 1927. Après la fusion de Phönix avec Vereinigte Stahlwerke en 1926, Zollverein passe sous la direction de Gelsenkirchener Bergwerks-AG (GBAG) qui entreprend de fermer les cokeries vieillissantes.", "section_level": 2}, {"title": "Le puits 12.", "content": "En 1928, la GBAG vote la construction d’un tout nouveau puits conçu comme une installation minière centralisée. Quand le puits 12 ouvre en 1932, l’extraction journalière de charbon de Zollverein monte à. Le puits Schacht Albert Vögler, nommé en l’honneur du directeur général de la GBAG, a été conçu par les architectes Fritz Schupp et Martin Kremmer et a rapidement gagné en notoriété en raison de son architecture Bauhaus simple et fonctionnelle et de ses bâtiments cubiques en béton armé.  Le chevalement Doppelbock caractéristique du puits est devenu par la suite l’archétype des installations minières centralisées ultérieure, ainsi que le symbole de l’industrie lourde allemande.", "section_level": 2}, {"title": "1932-1968.", "content": "Zollverein survit à la Seconde Guerre mondiale avec relativement peu de dommages et reste la première mine d’Allemagne. En 1958, un tout nouveau bâtiment remplace le puits 1 et la reconstruction totale des installations des puits 2, 8 et 11 est programmée par Fritz Schupp entre 1960 et 1964. Cependant, ces rénovations prennent fin en 1967 et les onze premiers puits sont fermés, le puits 12 restant seul en activité.  À partir de 1961, le puits 12 fournit donc la plus grosse partie du charbon qui est transformé dans les 192 fours de la nouvelle cokerie centrale, elle aussi conçue par Fritz Schupp. Après son expansion au début des années 1970, Zollverein se place parmi les cokeries les plus productives du monde, avec un millier de travailleurs et près de de coke produites chaque jour. À cette production s’ajoute d’autres produits tels que l’ammoniac, le benzène et les sables bitumineux. En 1968, Zollverein passe sous la direction de Ruhrkohle AG (RAG), la plus importante entreprise minière d’Allemagne.", "section_level": 2}, {"title": "1968-1993.", "content": "RAG poursuit la mécanisation et la consolidation des activités minières. En 1974, Zollverein s’assemble en un groupe minier avec la mine Bonifacius et la mine Hollande respectivement situées à Kray et à Wattenscheid. La couche charbonnière Flöz Sonnenschein dans le nord du territoire de Zollverein a été le dernier lieu d’activité minière. Avec ses de tonnes de charbon extrait par an, le groupe minier n’est pas suffisamment rentable et la fermeture totale du site de Zollverein est votée en 1983. Ainsi est fermé le dernier site minier d’Essen. Tandis que les cokeries demeurent en fonction jusqu’au, les activités minières du puits 12 prennent fin le. Bien qu’étant l’élément central du site considéré comme héritage culturel par la région de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (abrégé en NRW en allemand), le puits 12 reste inaccessible aux visiteurs car il continue d’être utilisé pour le drainage de l’eau de la région du centre de la Ruhr, tout comme le puits 2.", "section_level": 2}, {"title": "Accession au Patrimoine Mondial de l'UNESCO.", "content": "De même que la plupart des sites de l’industrie lourde après leur fermeture, Zollverein est vouée à devenir une friche industrielle. Cependant, la région de Rhénanie-du-Nord-Westphalie achète la zone de la mine de charbon à RAG immédiatement après sa fermeture en 1986, et en fait un site d’héritage culturel, ce qui implique de conserver le site dans son état originel et de minimiser les effets de l’érosion. En 1989, la ville d’Essen et la NRW fonde la Bauhütte Zollverein Schacht XII qui est chargée de gérer le site et qui a été ensuite remplacée par la Stiftung Zollverein (Fondation Zollverein) en 1998.  Après sa fermeture en 1993, la cokerie doit être vendue à la Chine mais les négociations échouent et le site manque d’être démoli. Cependant, un autre projet de la NRW fait du site de la mine un lieu d’exposition après quelques modifications mineures, tandis que la cokerie devient un site d’héritage culturel en 2000. Lors de sa, tenue en 2001, l’UNESCO promeut les sites des puits 12, 1 et 2 ainsi que la cokerie au statut de Patrimoine Mondial de l’UNESCO.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le complexe industriel de la mine de charbon de Zollverein est un site industriel situé dans la ville de Essen, dans l'aire urbaine de la Ruhr, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Le site a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO le. ", "tgt_summary": null, "id": 1433666}
{"src_title": "Cortex cingulaire postérieur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition et description.", "content": "Ce mouvement social est né dans les pays anglo-saxons, sous le nom anglais de ', abrégé « ARM ». En français, on parle de « mouvement pour les droits des personnes autistes », pour la « culture autiste », ou encore de « mouvement pour la neurodiversité ». À la fois identitaire et culturel, ce mouvement ne recherche pas les causes médicales de l'autisme, mais celles de l'exclusion sociale des personnes autistes, en s'appuyant sur le modèle social du handicap. La situation de handicap est supposée être causée par le rejet de la différence (vue comme de la folie ou de l'idiotie), et par les hypo ou hypersensibilités sensorielles des personnes autistes. De ce point de vue, les personnes qui s'écartent de la norme ne devraient pas être corrigées médicalement. Une grande partie des militants cherchent à ne plus être considérés comme des patients à soigner. Un slogan du mouvement est (en anglais, '), signifiant le désir de contribuer activement à la recherche scientifique et aux politiques de santé publique en matière d'autisme.  Le mouvement vise la défense des droits des autistes par l'auto-soutien (') et l′', à travers la constitution d'une communauté et l'augmentation de sa visibilité publique, tout en luttant contre le modèle médical de l'autisme, qui définit l'autisme comme une maladie, du moins comme un trouble à corriger. Les militants re-définissent l'autisme comme une différence, qui peut être source de fierté. Ils s'inscrivent dans la lignée des mouvements pour les droits des personnes handicapées et les droits de l'homme revendiqués par les minorités, à travers la défense d'une culture autiste, et la demande adressée à la société d'. D'après la journaliste scientifique Bijal Trivedi, l'organisation d’événements internationaux, durant lesquels défilent des personnes revendiquant leur « fierté d'être autistes », s'apparente, dans ses idées et son déroulement, à des événements comme la,", "section_level": 1}, {"title": "Droits applicables aux personnes autistes.", "content": "L'autisme étant reconnu par l'ONU comme un handicap, les autistes bénéficient de droits internationaux depuis le, date de l'entrée en vigueur de la Convention relative aux droits des personnes handicapées. Elle garantit le respect de leur dignité intrinsèque, de leur autonomie individuelle, de leur liberté de choix, de leur participation à la société, de leur différence, l’acceptation et, enfin, le droit à préserver leur identité. En 2016, sont signataires de cette convention. Le, un rapport spécial est remis. La rapporteuse y présente une étude thématique sur le droit des personnes handicapées, y compris autistes, à participer aux prises de décisions qui les concernent.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En raison de l'histoire de l'autisme, la création du mouvement pour les droits des personnes autistes est beaucoup plus récente que celle des associations de parents d'enfants autistes. Leo Kanner, premier psychiatre à décrire l'autisme en 1943, le considère comme une forme de psychose infantile rare, associée à un mutisme ou à des troubles graves du langage, proche de la schizophrénie, et causée par une mauvaise relation avec les parents. D'après Steve Silberman, cette vision incompatible avec une quelconque notion de « fierté autiste » contribue à nourrir un sentiment de honte et une stigmatisation des familles concernées. Elle est reprise par Bruno Bettelheim qui, sous l'influence de son expérience des camps de concentration nazis et de la psychanalyse, très présente à l'époque aux États-Unis, définit l'autisme comme une maladie infantile psychogène, causée par une « mère réfrigérateur ». Il développe la notion de parentalité toxique qui, jusque dans les années 1980, sert de référentiel aux interventions en autisme. D'après le neuropathologue Manuel F. Casanova et son équipe,.  En réaction aux théories psychanalytiques, un courant behavioriste, initié par le psychologue norvégien Ole Ivar Løvaas, conduit de nombreux parents et professionnels de santé à considérer la normalisation ou la guérison des enfants autistes comme la seule option souhaitable, une idée illustrée par la création de réseaux et d'événements comme \" (Vaincre l'autisme maintenant!, abrégé DAN), et la création d'associations comme Vaincre l'autisme, dont l'un des objectifs statutaires est d'. Les premiers militants pour les droits des personnes autistes rencontrent une forte résistance de la part des professionnels de santé, qui se basent uniquement sur le modèle médical. Les divers mouvements pour défendre les droits des minorités et les précédents groupes d'auto-soutien concernaient les handicaps physiques, puis mentaux, après avoir été initiés par les alcooliques anonymes en 1935. Ce mouvement trouve aussi ses sources dans l'antipsychiatrie, qui prône l'arrêt des traitements coercitifs, la liberté de mouvement des personnes institutionnalisées, et s'appuie également sur le modèle social du handicap.  Pour Brigitte Chamak,.", "section_level": 1}, {"title": "Intégration de l'autisme à haut niveau de fonctionnement.", "content": "En 1981, la psychiatre britannique Lorna Wing réactualise les travaux oubliés du médecin autrichien Hans Asperger. Elle démontre l'existence d'une continuité dans le « spectre autistique », des personnes adolescentes et adultes sans troubles du langage pouvant également être autistes. D'après Brigitte Chamak, cet élargissement des critères diagnostiques de l'autisme, permettant l'inclusion de personnes « sans déficience intellectuelle » au sein de la notion de Troubles", "section_level": 2}, {"title": "Effet \".", "content": "À la même époque, la sortie du film \" (1988) entraîne une fascination pour l'autisme savant, conduisant à revaloriser l'image des autistes auprès du grand public dans les pays occidentaux, qui en vient parfois à considérer l'autisme comme une forme de génie potentielle. Au début des années 1990, pour la majorité du monde médical comme pour le grand public, l'autisme constitue toujours une maladie infantile grave. La première publication vulgarisée présentant le syndrome d'Asperger", "section_level": 2}, {"title": "Interventions de Temple Grandin.", "content": "C'est dans ce cadre que Temple Grandin, alors presque inconnue, prend la parole en s'identifiant comme autiste, lors d'une conférence en Caroline du Nord, en 1989, pour témoigner que les personnes autistes peuvent connaître le succès professionnel grâce aux particularités dues à leur autisme, comme la pensée visuelle. Elle plaide pour la reconnaissance de l'autisme en tant que handicap, plutôt que comme maladie mentale. Cette intervention, très appréciée et largement suivie d'après Silberman, contribue à. Pour de nombreux professionnels de santé de l'époque, l'existence d'une personne autiste adulte, titulaire d'un doctorat et menant une carrière professionnelle fructueuse, semble impossible. Certains remettent en cause la persistance de sa condition d'autiste. Son autobiographie, parue trois ans auparavant (1986), \" (traduite en français en sous le titre \"Ma", "section_level": 2}, {"title": "Création de l′\".", "content": "Le mouvement pour les droits des personnes autistes trouve son origine dans l'expression des personnes diagnostiquées comme autistes dans le monde anglo-saxon, notamment Temple Grandin et l'Australienne Donna Williams, qui a rédigé son autobiographie \" (\"Si on me touche, je n'existe plus\") en 1992, six ans après celle de Grandin. D'après Brigitte Chamak, ces écrits ont contribué à construire une et ont été largement diffusés sur Internet (en anglais dans un premier temps), entre personnes autistes qui ont reconnu dans ces portraits la nature de leur sensation d'être différentes.  En 1984, Jim Sinclair, récemment diagnostiqué autiste « à haut niveau de fonctionnement », s'inscrit aux infolettres de parents rattachés à l′' (ASA), qui avaient eux aussi rencontré des difficultés à obtenir le diagnostic pour leurs enfants verbaux. Il rencontre d'autres adolescents et jeunes adultes autistes, dont Donna Williams, et initie avec eux une série d'échanges sur le Web à la fin des années 1980, notamment sur des forums de discussion créés par des associations de parents. Il donne également des conférences sur invitation de l'ASA, afin de partager son point de vue sur l'autisme. La création de l'ANI ('), première association de personnes", "section_level": 2}, {"title": "Prise de conscience politique et naissance de la culture autiste.", "content": "Le nombre de sites web créés par des personnes autistes augmente nettement à partir du milieu des années 1990, entraînant une diffusion plus large des idées du mouvement. De nouvelles listes de discussion se créent, dont celle du Néerlandais Martijn Dekker qui lance \"\" (InLv), accueillant notamment le journaliste du \"New York Times\" Harvey Blume, un pionnier de la neurodiversité, en 1997. Ces échanges entre personnes autistes quant aux attaques et difficultés dont elles sont victimes permettent une prise de conscience politique, puis l'éclosion d'une culture propre et d'un vocabulaire spécifique, le tout marqué par l'usage du « nous ». Avec l'augmentation du nombre de diagnostics d'autisme", "section_level": 2}, {"title": "Boycott d′\".", "content": "'(AS, l'« Autisme parle ») est la plus importante des associations de l'autisme dans le monde. Créée à l'origine aux États-Unis par des parents d'enfants autistes pour soutenir financièrement la recherche, elle est souvent critiquée pour donner une image négative et alarmiste des TSA, ainsi que pour ignorer et exclure la position des personnes autistes. Stephen M. Shore a développé des outils pour cette association, et a fait partie du comité d'étude pour l'élaboration du DSM-5. En 2013, John Elder Robison, alors seul membre autiste au comité directeur d′', démissionne en protestation contre un éditorial publié par Suzanne Wright, la co-fondatrice, proclamant", "section_level": 2}, {"title": "Actions et concepts.", "content": "Le premier type d'action entrepris historiquement par les associations de personnes autistes a été de communiquer en direction des personnes non autistes. Le professeur émérite Ian Hacking utilise la métaphore des extra-terrestres, expliquant que les différences entre personnes autistes et non autistes rendent la communication aussi difficile qu'entre les êtres humains et les extra-terrestres. Ces associations présentent souvent les personnes autistes comme des « étrangères » qui ne comprennent pas le fonctionnement de la société, telle qu'elle est conçue et organisée par les personnes non autistes. La métaphore extra-terrestre est également utilisée dans le titre du site web pour personnes autistes \"\" (« Mauvaise planète »), et fortement répandue parmi les représentations sociales de l'autisme. Cependant, cette métaphore est de plus en plus rejetée par les membres du mouvement, qui préfèrent se concentrer sur la lutte contre les discriminations.  Les personnes impliquées dans le mouvement demandent que leur expérience puisse être reconnue comme une connaissance à prendre en compte pour comprendre le fonctionnement de l'autisme, ce qui revient à les considérer comme des partenaires, et non comme des patients à soigner. D'après Sarah Chiche, sans être recherché ou revendiqué,.  La double lutte contre une sélection eugéniste à la naissance et contre les représentations négatives de l'autisme, le présentant comme une maladie psychiatrique qui prend les enfants en otage ou qui les rend, fait également partie des objectifs de militants cherchant à préserver leur dignité. D'après la juriste et éthicienne Margaret Somerville, les militants estiment que le désespoir ressenti par certains parents et professionnels de santé face à l'autisme ne saurait justifier une telle rhétorique. Ils s'opposent également à une idée parfois défendue par les tenants du modèle médical de l'autisme, selon laquelle l'épidémiologie de l'autisme témoignerait de l'existence d'une épidémie, renvoyant à la notion de maladie. En effet, l'intégration des personnes avec syndrome d'Asperger au sein du groupe des troubles envahissants du développement (TED), puis du spectre de l'autisme, est allée de pair avec une augmentation du nombre de diagnostics d'autisme, popularisant l'idée de l'existence d'une.", "section_level": 1}, {"title": "Défense de la neurodiversité.", "content": "Par la création du concept de neurodiversité, les personnes autistes se réapproprient le discours des neurosciences, notamment à travers le site web éponyme et précurseur ', issu de l'influence de pionniers du mouvement comme Jim Sinclair, et par l'intermédiaire d′'. Le concept de neurodiversité, central dans ce mouvement, prône l'existence d'un continuum de la variété neurologique chez l'espèce humaine, « pour que l'autisme soit envisagé comme un fonctionnement cognitif à part entière ».  Initialement, le terme a été créé par Judy Singer, mais sa diffusion est attribuée à Harvey Blume, en 1998, dans un article intitulé ', dans lequel il reprend une terminologie issue du monde informatique — il parle de geek et de nerd — et la mélange avec l'expression « neurotypique », abrégée « NT », expression du fonctionnement standard. Il diffuse notamment le site web de Laura Tisoncik, l’' (Institut pour l'étude du syndrome neurologique typique), une parodie", "section_level": 2}, {"title": "Refus de l'eugénisme.", "content": "Un sujet de préoccupation important pour les membres du mouvement est l'arrivée potentielle prochaine de sélections eugénistes en matière d'autisme, des tests prénataux étant en cours de conception pour détecter l'autisme pendant la grossesse, ce qui pourrait conduire à l'élimination de nombreux fœtus autistes par avortement, comme cela est déjà le cas pour la trisomie 21, où en", "section_level": 2}, {"title": "Critères de définition de l'autisme.", "content": "Il est possible que le débat sociétal autour de la neurodiversité ait influencé la révision des sous-catégories propres à l'autisme, et la création de la notion de troubles du spectre autistique (TSA) dans le DSM-5. D'après Lilia Sahnoun et Antoine Rosier,.  La disparition du syndrome d'Asperger dans le DSM-5 a cependant été vécue par certaines personnes autistes comme une attaque contre leur identité. Temple Grandin et Liane Holliday Willey se sont exprimées pour le maintien de la catégorie Asperger en argumentant de l'existence d'une grande communauté qui se définit comme telle, « une raison", "section_level": 2}, {"title": "Défense de la subjectivité des personnes autistes.", "content": "Une volonté partagée par l'ensemble de ce mouvement est celle de mieux faire connaître l'expérience du monde par les personnes autistes. Le nombre d'autobiographies et de témoignages rédigés sur des blogs, des sites web et des forums par des personnes autistes a augmenté depuis le milieu des années 1990, ce qui permet de mieux accéder à leur subjectivité. Cependant, comme le précise Brigitte Chamak, ces récits ne sont pas représentatifs de l'expérience de vie de l'ensemble des personnes autistes, seule une minorité parvenant à s'exprimer de cette manière. Plusieurs militants disent ne pas « souffrir » de l'autisme, dont Michelle Dawson, qui estime que n'est pas une source de souffrance. Elle a dénoncé le, la culpabilisation des parents, comme étant responsable du déplacement de cette culpabilité vers les personnes autistes, conduisant à une prise de pouvoir des associations de parents d'autistes considérant leurs enfants comme des qui doivent absolument être soignés :  La description médicale des particularités et du comportement des personnes autistes n'est pas toujours en accord avec ce qu'elles expérimentent et", "section_level": 2}, {"title": "Création et aménagement d'espaces sans surcharges sensorielles.", "content": "Depuis les années 2010, un concept très récent parmi ce mouvement vise à promouvoir l'adaptation de lieux dits \" (amicaux pour les autistes), c'est-à-dire sans surcharges sensorielles, sur le modèle de ce qui est proposé pendant les conférences Autreat. Ce concept comprend la création d'espaces de retrait dans les écoles afin de permettre l'inclusion des élèves autistes, la suppression des lumières fluorescentes et des bruits violents, et l'autorisation", "section_level": 2}, {"title": "Remise en cause du principe de guérison.", "content": "Un autre pilier de ce mouvement est l'opposition à la volonté de « guérir » l'autisme, souvent issue des parents. Selon de nombreux militants, ce n'est pas d'une maladie dont on pourrait venir à bout afin de retourner à la normalité. Cette idée est présente dès les premiers textes de Jim Sinclair, notamment dans son discours de 1993 :  Cette controverse a éclaté lors d'échanges de courriels sur l'autisme, dans lesquels le mot anglais \" est employé de manière péjorative pour désigner des parents. Ari Ne'eman s'oppose", "section_level": 2}, {"title": "Refus des thérapies dangereuses, invasives ou inutiles.", "content": "Des personnes autistes et des défenseurs de leurs droits se sont exprimés quant à certaines thérapies ou méthodes de prises en charge de l'autisme. Temple Grandin et Gunilla Gerland se sont exprimées contre les psychothérapies et la psychanalyse, alors que Donna Williams est pour. Josef Schovanec et Hugo Horiot ont dénoncé de nombreuses dérives dans les approches psychanalytiques appliquées à l'autisme en France, et des prescriptions inutiles de médicaments surdosés ou inadaptés (un problème français que dénonce également Stéfany Bonnot-Briey). D'après Brigitte Chamak, les personnes autistes s'opposent globalement aux psychothérapies lorsque ces dernières leur sont imposées, seules celles qui ont librement choisi d'en suivre une estiment en avoir retiré un bénéfice.  Michelle Dawson a souligné des violences dans les thérapies cognitivo-comportementales. L'association \" a fait valoir que les méthodes d'analyse du comportement appliquée (ABA) et la thérapie par aversion sont violentes et invasives pour les personnes autistes, car en visant à supprimer leurs comportements d'auto-stimulation et leurs stéréotypies, elles provoquent une souffrance. Elle ajoute que des traitements alternatifs non recommandés tels que la", "section_level": 2}, {"title": "Refus de la normalisation.", "content": "Un autre questionnement récurrent des acteurs de ce mouvement est de savoir à quel point les personnes autistes devraient se normaliser pour être mieux acceptées par la société. Jim Sinclair témoigne avoir entendu de nombreuses personnes autistes partager les souffrances que leur ont causées les tentatives de leurs parents ou de professionnels de santé pour les rendre « normales », c'est-à-dire conformes au comportement des neurotypiques. Cela a poussé des militants à re-définir le comportement autistique comme étant leur norme, et le comportement", "section_level": 2}, {"title": "Protagonistes, événements et campagnes.", "content": "Les personnes impliquées dans ce débat sont majoritairement des adultes autistes regroupés en associations. Des parents, des scientifiques et des voix indépendantes se sont également illustrés par un soutien aux idées défendues par ce mouvement. D'après Chamak,. Le mouvement est largement relayé dans le monde anglo-saxon, notamment en Amérique du Nord et au Royaume-Uni. De nombreuses'rattachées à la défense du modèle social du handicap par opposition au modèle médical de l'autisme y sont publiées, entraînant une large diffusion de ces connaissances. De même,. En Inde, le mouvement reste à constituer, les préjugés étant généralement nombreux contre les handicaps, bien que la connaissance de l'autisme ait fortement progressé depuis les années 2000. Depuis, l′' (ASWA) [« Société de l'autisme de l'Afrique de l'Ouest »] organise, en avril, l\" (« Mois de la sensibilisation et de l'acceptation de l'autisme »). Depuis, elle organise, chaque année, avec le à Accra, trois jours de conférences sur l'autisme et la technologie, qui se tiennent autour de la Journée mondiale de la sensibilisation à l'autisme. En 2016, le thème de ces conférences est «'» (« Célébrer la neurodiversité en Afrique de l'Ouest »), thème qui correspond au programme 2016 de l'ASWA.", "section_level": 1}, {"title": "Militants impliqués.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "En Australie.", "content": "Des citoyens australiens ont participé à la naissance de ce mouvement. Membre fondatrice de l'ANI, Donna Williams a écrit plusieurs ouvrages autobiographiques relevant de questions identitaires, dont le best-seller \"\", traduit en français en 1992, l'année de sa sortie, sous le titre de", "section_level": 3}, {"title": "En Belgique.", "content": "Le Belge Emmanuel Dubrulle, polyglotte et diagnostiqué Asperger, milite pour la reconnaissance des droits des personnes autistes en Belgique et en France. Il s'est fait connaître en interpellant les grands médias français début 2002, pour demander la prise en compte de l'avis des personnes autistes, en pleine controverse", "section_level": 3}, {"title": "Au Canada.", "content": "Dans les années 1990, les Québécois Georges Huard, Michelle Dawson et Brigitte Harrisson commencent à témoigner de leur vie avec l'autisme. Originaire de Montréal, Michelle Dawson est à la fois militante auprès des pouvoirs publics et chercheuse en sciences cognitives. Elle tient un blog dans lequel elle revendique la reconnaissance de l'autisme en tant que « différence », sur le modèle de la reconnaissance du droit des minorités. Dans les années 2000, elle gagne en notoriété lorsqu'elle dénonce l'exclusion sociale des personnes autistes au Canada. Elle rassemble des documents sur un site web intitulé par provocation", "section_level": 3}, {"title": "Aux États-Unis.", "content": "Historiquement, la plupart des militants pour les droits des autistes sont des citoyens américains. Ainsi, Temple Grandin fut longtemps la seule, et ses écrits sont souvent cités. Elle a popularisé la formule « \" » (différent, pas inférieur) pour souligner les accomplissements des personnes autistes. Elle estime, au sein de ce débat, que des efforts sont à fournir aussi bien du côté des personnes autistes que de celui des personnes non autistes, afin de trouver un. Jim Sinclair figure lui aussi parmi les premiers autistes adultes à s'être publiquement exprimés sur leur ressenti et leur vécu, dès 1992, en définissant l'autisme en tant que « manière d'être », et en s'opposant à la guérison puisqu'. Connu pour son rôle de pionnier dans ce mouvement, il a pourtant très peu écrit. Son essai long de quelques pages a cependant été fortement diffusé :  Il se prononce en faveur d'une société inclusive pour toutes les personnes handicapées, et", "section_level": 3}, {"title": "En France.", "content": "D'après le pédopsychiatre français Jacques Constant, les premières revendications françaises sont le fait de Chantal Tréhin, la mère de Gilles Tréhin, qui commente en 1993 sur le site d'Autisme France la publication de témoignages et d'ouvrages anglo-saxons, en soulignant. D'après Stéfany Bonnot-Briey, de l'association SATEDI, en 2002 et 2003, il n'existait aucune structure représentant les personnes autistes en France, en raison de la grande méconnaissance de l'autisme à haut niveau de fonctionnement et du syndrome d'Asperger. Les témoignages en ce domaine restent très rares, le mouvement étant peu implanté et peu médiatisé. Brigitte Chamak estime que la résistance des psychiatres français aux classifications internationales de l'autisme est à l'origine de ce décalage dans la constitution de communautés de personnes autistes. Les associations de parents bénéficient d'un quasi-monopole et ont beaucoup plus de visibilité médiatique que celles des personnes autistes, dont l'avis est souvent noyé dans les études de sociologie françaises, qui confondent associations de parents et associations d'autistes. Aucune célébration de l′\" n'existe en France en 2016.  Josef Schovanec, à la fois écrivain, philosophe et militant depuis 2007, défend la neurodiversité et le modèle social du handicap, puisque selon lui,", "section_level": 3}, {"title": "Au Royaume-Uni.", "content": "Le Royaume-Uni compte un grand nombre d'actions de sensibilisation à l'autisme. L'écrivain Daniel Tammet a nourri le débat autour de la reconnaissance positive du fonctionnement neurologique différent des personnes autistes, à travers ses ouvrages, mais n'a pas d'activités de militantisme. Originaire", "section_level": 3}, {"title": "En Suède.", "content": "La Suède fait partie des pays où le mouvement est bien implanté. Une auteur suédoise, Gunilla Gerland, a écrit \"Une personne à part entière\", un ouvrage dans lequel elle défend la neurodiversité. Elle soutient la théorie des causes uniquement biologiques de l'autisme, et d'après Brigitte Chamak, prend la parole. Le sentiment d'appartenance communautaire et le rôle de porte-parole sont renforcés par l'usage du pronom « nous ».", "section_level": 3}, {"title": "Scientifiques impliqués.", "content": "Un certain nombre de chercheurs et de scientifiques défendent des positions similaires à celles du mouvement pour les droits des personnes autistes, voire en rejoignent la cause, ce qui est notamment le cas du psychologue britannique Tony Attwood. Le médecin neurologue britannique Oliver Sacks a présenté dans son ouvrage \"Un anthropologue sur Mars\" (1995) deux personnes autistes, Temple Grandin et Stephen Wiltshire, avec une certaine compassion et une description détaillée des défis auxquels elles doivent faire face dans leur vie quotidienne. Il a posé l'hypothèse que l'autisme soit également à l'origine de qualités et de succès, notamment dans son diagnostic rétrospectif du scientifique Henry Cavendish. Dès 1999, la psychiatre britannique Francesca Happé a posé la question de savoir si l'autisme pourrait être considéré comme un style cognitif particulier, plutôt que comme un déficit. En 2000, Simon Baron-Cohen a plaidé pour que le syndrome d'Asperger et l'autisme à haut niveau de fonctionnement ne soient plus jugés sous l'angle du déficit, mais plutôt sous celui de la différence, estimant que les avantages apportés par ces particularités médicales compensent les difficultés qu'elles génèrent. En", "section_level": 2}, {"title": "Journalistes impliqués.", "content": "Steve Silberman, écrivain-journaliste auteur de ', lauréat d'un prix Samuel Johnson, invite à remettre en cause la frontière tracée entre normalité et anormalité dans son ouvrage succès de librairie, \"NeuroTribes\". Il déplore que l'argent levé par des associations comme'serve à de la recherche génétique pour trouver les causes", "section_level": 2}, {"title": "Associations.", "content": "Il existe différentes associations de défense des droits des personnes autistes, principalement américaines. Certaines ne comptent que des personnes autistes, d'autres regroupent également des parents et des professionnels de santé. Ces associations adoptent des positions plus ou moins modérées. Au Royaume-Uni, où il en existe plusieurs, des associations plus radicales ont été créées en réaction aux positions de la \", considérée comme n'étant pas assez engagée. Ces groupes estiment que les personnes autistes constituent une minorité dominée par des non-autistes qui ne comprennent pas leurs besoins et leurs aspirations. '(ANI, Réseau international de l'autisme) est la première association historiquement créée entre personnes autistes. Créée en 1991 par Jim Sinclair, Kathy Lissner Grant et Donna Williams, à l'occasion d'une conférence de la société américaine de l'autisme, elle vient en réaction à l'idée couramment popularisée par les associations de parents, selon laquelle l'autisme serait une tragédie. Selon sa propre définition, il s'agit d'un réseau créé par et pour des personnes autistes, dont le but est de permettre aux autistes de vivre décemment, sans les rendre non-autistes, ni chercher à les isoler du reste du monde. Elle met l'accent sur la formation continue et édite un périodique,'(\"Notre Voix\"). '(AFF, Aspies pour la liberté) est un organisme de charité britannique fondé en 2004 par Amy et Gareth Nelson, en réaction aux risques de politique", "section_level": 2}, {"title": "Réunions.", "content": "Il existe aussi des réunions événementielles organisées à l'origine par et pour les personnes autistes, principalement aux États-Unis. La première du genre, « Autreat » (pour \", soit « refuge autistique »), est créée en 1996. Cette réunion annuelle est conçue pour être agréable aux personnes autistes, dans un cadre campagnard. L'environnement y est contrôlé pour éliminer les sources potentielles de stress et de surcharges sensorielles, et permettre aux personnes autistes de se relaxer et de se rencontrer. Également, l'ANI a mis en place dès la première édition un code couleur sous forme de badge à porter, permettant aux personnes autistes même non verbales d'exprimer leur désir ou non d'avoir des interactions sociales. Cette première édition, tenue en juillet ou, a accueilli une cinquantaine ou une soixantaine de personnes, dont des parents d'autistes, ainsi qu'un ou deux professionnels de santé. En 2004, avec l’accroissement des participants, Autreat est déplacé", "section_level": 2}, {"title": "Critiques et controverses.", "content": "Dès l'origine, le mouvement pour les droits des personnes autistes a créé des polémiques, en raison de divergences d'opinion liées à l'existence d'une bataille de l'autisme à l'échelle internationale. Il fait l'objet de critiques variées, venues principalement de parents d'autistes, mais aussi de personnes autistes qui ne partagent pas ces idées, et de professionnels de santé. Les parents les plus opposés jugent aberrant de. Cette opposition entre associations de parents et associations de personnes autistes est plus forte dans les pays anglo-saxons, elle ne se manifeste pas ou que peu en France, où les associations de personnes autistes collaborent avec celles des parents et les pouvoirs publics. Le philosophe français Denis Forest note que la défense du concept de neurodiversité s'accompagne d'une. Le psychiatre et psychanalyste français Jacques Hochmann s'exprime ouvertement contre ce mouvement. Il regrette la prise en compte de plus en plus fréquente de l' des personnes autistes dans les différents plans autisme en France. Pour lui,. Il s'oppose également à l'idée que leur puisse provenir. Le pédopsychiatre français Jacques Constant estime que la nature même du mouvement l'expose à un risque de dérive sectaire :", "section_level": 1}, {"title": "Modification de la définition de l'autisme.", "content": "Le sociologue français Alain Ehrenberg soulève le problème des modifications créées par ce mouvement en matière de perception de l'autisme, qui tend à quitter le champ du trouble psychique et de la psychiatrie, pendant que de nouvelles pathologies issues de problèmes sociaux y entrent. Pour Steven Hyman, du \" (NIMH), considérer des personnes qui étaient jadis désignées comme handicapées mentales comme de simples", "section_level": 2}, {"title": "Non-représentation de l'autisme sévère.", "content": "La représentation des personnes aux différents niveaux des TSA (autisme léger, moyen ou sévère) est controversée. Ces critiques font valoir que toute personne concernée par les TSA qui est capable de s'exprimer contre l'idée d'être « soignée » doit avoir une forme d'autisme considérée comme légère, autisme à haut niveau de fonctionnement ou syndrome d'Asperger. Lenny Schafer, un Américain père d'un enfant autiste « sévère » et auteur du \", a suggéré qu'au sein de ce mouvement, toute", "section_level": 2}, {"title": "Nécessité du soin.", "content": "Les parents d'enfants autistes qui considèrent les TSA comme une maladie ou un handicap estiment que des thérapies visant à supprimer les stéréotypies doivent être proposées dans l'intérêt de leurs enfants, car ils pensent que cela va réduire leurs souffrances futures. Dans le mouvement anglophone, cette position dans le modèle médical de l'autisme est dénommée \" (position pro-soin). En France, le président de l'association Vaincre l'autisme a déclaré que la démarche des militants de la neurodiversité", "section_level": 2}, {"title": "« Faux » autistes.", "content": "Plusieurs personnes ont signalé l'existence de militants qui se revendiquent autistes, mais ne le seraient pas. Jacques Hochmann remet en cause l'existence d'une forme d'autisme dite de haut niveau chez au moins une partie des militants, estimant qu'il s'agit d'.  Emmanuel Dubrulle, président de l'association", "section_level": 2}, {"title": "Communautarisme et comportement de certains militants.", "content": "D'après Josef Schovanec, la critique du militantisme des personnes autistes par d'autres personnes autistes fait l'objet d'un tabou. Lui-même a observé des comportements problématiques. Les différentes structures associatives gérées par des autistes connaissent les mêmes problèmes de lutte de pouvoir et de rivalité interne que les autres associations, ce qui génère haine et paranoïa. Il témoigne avoir vu s'exprimer quelques militants américains croyant en la suprématie intrinsèque", "section_level": 2}], "src_summary": "Le mouvement pour les droits des personnes autistes, également connu sous le nom de mouvement pour la culture autiste, est un mouvement social né à la fin des années 1980 sur l’initiative de personnes autistes revendiquant leur droit à l'expression de la diversité humaine, tout en luttant contre l'exclusion. Les idées centrales de ce mouvement d′\"autonomisation\" sont de participer à l'auto-soutien des personnes autistes, et de défendre la neurodiversité, en refusant les politiques eugénistes et les représentations négatives en matière d'autisme. L'idée d'une « guérison » est remise en cause. Ce mouvement recherche une meilleure compréhension entre personnes autistes et non autistes, ainsi que leur droit à vivre dignement au sein de la société, avec les particularités dues aux troubles du spectre de l'autisme (TSA). Certains militants souhaitent pouvoir exprimer librement des comportements dus à l'autisme, tels que le refus de sociabilisation et les stéréotypies. D'autres soutiennent les interventions permettant de réduire ou de supprimer ces comportements. En 2004, l'association \" a demandé la reconnaissance de la communauté autiste en tant que minorité culturelle. Depuis 2008, l'ONU a défini les droits des personnes autistes grâce à la convention relative aux droits des personnes handicapées, signée par 160 pays en 2016. ", "tgt_summary": null, "id": 2455810}
{"src_title": "Portus Julius", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La charte fut publiée pendant la restauration de Meiji, une période troublée de l'histoire du Japon. Depuis 1192, le Japon était dirigé par un gouvernement militaire appelé le shogunat, avec à sa tête le shogun. En, le commodore américain Matthew Perry entra dans la baie d'Edo avec plusieurs navires de guerre et exigea que le Japon s'ouvre au commerce international. Du fait de la supériorité technologique de l'armée étrangère, le shogun fut obligé de signé un traité désavantageux pour le Japon. Plusieurs daimyos (gouverneurs de province), s'opposèrent dès lors au shogun qui s'était montré faible et décidèrent de le combattre. C'est ce qu'on a appelé la période du Bakumatsu (1853-1867). Après la victoire des \"Ishin Shishi\" (patriotes de l'empereur) et des troupes impériales en général, l'empereur Meiji fut restauré dans ses fonctions de chef de l'État. Cela inaugurait l'ère Meiji (1868-1912), une période durant laquelle le Japon s'ouvrit à l'étranger et se modernisa, tel que décrit dans la charte du serment.", "section_level": 1}, {"title": "Texte.", "content": "Comme son nom l'indique, le texte comporte cinq clauses :", "section_level": 1}, {"title": "Origine et influence ultérieure.", "content": "La première version du serment fut réalisée par le conseiller junior Yuri Kimimasa en. Elle contenait déjà des idées progressistes en parlant des frustrations que connaissaient les dirigeants Meiji à cause des « services d'héréditaires incompétents ». Le mois prochain, Takachika Fukuoka, un collègue de Yuri, changea les propos du texte pour les rendre plus modérés et « moins alarmants ». Quant à Takayoshi Kido, il réalisa la forme finale du serment en « employant des propos suffisamment ouverts pour prendre en compte les deux versions précédentes » Le serment fut ensuite lu à haute voix par Sanetomi Sanjō dans la salle de cérémonie principale du palais impérial de Kyoto en présence de l'empereur et de plus de 400 officiels. Après la lecture, les nobles et les daimyos présents apposèrent tous leurs noms sur un document pour dire qu'ils approuvaient le serment et qu'ils feraient de leur mieux pour le respecter et l'appliquer. Ceux qui n'étaient pas présents lors de la lecture se sont plus tard rendus au palais impérial pour signer. Il y eut plus de 767 signatures au total.  Le but de ce serment était double. Il devait annoncer la ligne directrice de la politique du gouvernement de Meiji à la suite de l'effondrement du shogunat Tokugawa et rallier les domaines pro-Tokugawa au gouvernement. La seconde motivation fut spécialement importante dans les premiers temps de la restauration car il dissuada plusieurs domaines de se joindre aux restes des Tokugawa pendant la guerre de Boshin. Plus tard, la victoire militaire « permit de rallier à la cause de l'empereur l'ensemble des nobles de la Cour et des daimyo influents ».  Les promesses de réformes de la charte ne furent initialement pas tenues : un parlement avec de réels pouvoirs ne fut pas établi avant 1890, et l'oligarchie de Meiji de Satsuma, Chōshū, Tosa et Hizen contrôlera la vie politique et militaire jusqu'au. De manière générale, la charte fut rédigée avec des termes généraux afin de minimiser la résistance des daimyos et offrir « une promesse de gradualisme et d'équité » :  Le serment fut réitéré dans le premier article de la constitution promulguée en, et les articles suivants furent fondés sur les politiques énoncées par la charte. Presque quatre-vingts ans plus tard, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, l'empereur Hirohito rendit hommage à la charte dans son fameux rescrit Ningen-sengen (« déclaration d'humanité ») en affirmant qu'elle était à la base de la politique nationale. Le but avoué de ce rescrit était d'apaiser les occupants américains en renonçant au caractère divin du pouvoir impérial, mais l'empereur lui-même était vu comme un symbole de la démocratie de l'ère Meiji.", "section_level": 1}], "src_summary": "La fut promulguée lors de l'intronisation de l'empereur Meiji du Japon le. Il s'agit d'une description des objectifs à atteindre pendant le règne de l'empereur, ouvrant ainsi officiellement le début de la modernisation du Japon. Elle est très importante dans l'histoire japonaise car c'est par elle que le gouvernement japonais a définitivement décidé d'abandonner la société traditionnelle et d'adopter les façons de faire occidentales pour éviter que le Japon ne devienne l'une des nombreuses colonies européennes. Elle peut être considérée comme la première constitution du Japon moderne", "tgt_summary": null, "id": 928264}
{"src_title": "Lungshar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Soit formula_1 un alphabet. Une relation d'indépendance ou relation de commutation formula_2 est une relation binaire sur formula_1 qui est irréflexive et symétrique. Le couple formula_4 est le graphe d'indépendance ou graphe de commutation. Le complément formula_5 d'une relation d'indépendance est une relation de dépendance. C'est une relation réflexive et symétrique. Le couple formula_6 est le graphe de dépendance.", "section_level": 1}, {"title": "Exemple.", "content": "Soit formula_7 et formula_8. Le graphe d'indépendance et le graphe de dépendance, si l'on omet les boucles, sont décrits dans les figures ci-contre.", "section_level": 2}, {"title": "Traces.", "content": "La relation d'indépendance formula_9 induit sur formula_10 une relation d'équivalence notée formula_11. Deux mots formula_12 et formula_13 sont équivalents modulo formula_11 s'il existe une suite formula_15 de mots tels que formula_16, formula_17, et pour formula_18, il existe des mots formula_19 et des lettres formula_20 tels que formula_21 et formula_22 et formula_23. Ainsi, deux mots sont équivalents exactement quand ils peuvent être obtenus, l'un de l'autre, par une suite de transpositions de lettres indépendantes adjacentes. La relation formula_11 est une congruence. Le quotient de formula_10 par formula_11 est donc un monoïde. C'est le monoïde partiellement commutatif libre induit par formula_9. Il est noté formula_28. Les éléments de formula_28, qui ont les classes d'équivalence de mots pour la relation formula_11, sont appelés des traces, et le monoïde formula_28 est appelé le monoïde des traces. Le morphisme de formula_10 sur formula_28 qui associe à un mot formula_12 sa trace, notée formula_35, est appelé le morphisme canonique.  Si la relation formula_9 est vide, le monoïde formula_28 est le monoïde libre sur formula_1. Si formula_39, alors formula_28 est le monoïde commutatif libre sur formula_1.", "section_level": 2}, {"title": "Exemple (suite).", "content": "Pour la relation formula_9 donnée dans l'exemple, on a  Pour un mot formula_12 de formula_10, on note formula_46 l'ensemble des lettres qui apparaissent dans formula_12. Comme tous les mots de la trace formula_35 ont le même alphabet, l'écriture formula_49, où formula_50 est une trace, a un sens.  Une trace formula_50 est connexe si toutes les lettres de formula_49 appartiennent à la même composante connexe de formula_6. Deux traces formula_54 et formula_55 sont indépendantes si formula_56.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lemme de projection.", "content": "On note formula_57 le morphisme de projection de formula_28 dans lui-même qui efface toutes les lettres sauf formula_59 et formula_60 et laisse ces deux lettres inchangées.  Soient formula_61. On a formula_62 si et seulement si formula_63 pour tout formula_64.", "section_level": 2}, {"title": "Simplifiabilité.", "content": "Le monoïde de traces formula_28 est un semi-groupe, c'est-à-dire que pour formula_66, l'équation formula_67 implique formula_68.", "section_level": 2}, {"title": "Lemme de Levi.", "content": "Le résultat suivant est l'analogue, pour les monoïdes de traces, du lemme de Levi des monoïdes libres.  Soient formula_12, formula_13, formula_71, formula_72 des traces. Si formula_73, il existe des traces formula_74, avec formula_75 indépendantes, telles que", "section_level": 2}, {"title": "Formes normales.", "content": "Il existe deux formes normales pour les éléments d'un monoïde partiellement commutatif libre, la forme normale lexicographique et la forme normale de Foata. La forme normale lexicographique est due à Anatolij V. Anisimov et Donald Knuth, la forme normale de Foata est due à Pierre Cartier et Dominique Foata qui ont étudié le monoïde des traces pour ses propriétés combinatoires.  L'alphabet formula_1 est supposé totalement ordonné. On note formula_78 l'ordre lexicographique induit sur formula_10. Un mot formula_12 de formula_10 est en forme normale lexicographique s'il est minimal, pour cet ordre, parmi les mots de la trace formula_35. Comme chaque trace est finie et que l'ordre lexicographique est un ordre total, toute trace a un unique représentant minimal qui est la forme normal lexicographique de la trace.  Un mot formula_12 de formula_10 est en forme normale de Foata si formula_12 est le mot vide ou si formula_86 est le produit de formula_87 mots non vides formula_88 tels que", "section_level": 1}, {"title": "Exemple (suite).", "content": "La forme normale lexicographique de formula_97 est formula_98, et forme normale de Foata de formula_97 est formula_100.", "section_level": 2}, {"title": "Langages de traces.", "content": "Un \"langage de traces\" est simplement un ensemble de traces. On peut considérer un tel ensemble comme l'image, par le morphisme canonique, d'un langage de mots.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Langage formel", "section_level": 1}], "src_summary": "En mathématiques et en informatique, une trace est un ensemble de mots, où certaines lettres peuvent commuter, et d'autres non. Le monoïde des traces ou monoïde partiellement commutatif libre est le monoïde quotient du monoïde libre par une relation de commutation de lettres. ", "tgt_summary": null, "id": 1326962}
{"src_title": "Slovénie positive", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation et unités.", "content": "Il n'y pas en Corse d'organisation au sein d'un « secteur », comme ailleurs sur la ligne Maginot. Les différentes fortifications dépendent d'abord de la région militaire (QG à Marseille), puis du « commandant suprême de la défense de la Corse » (le général Mollard en 1940), représenté à Bastia par le groupement Nord Corse (colonel d'Ornano) et à Bonifacio par le groupement Sud Corse (colonel Denis) ; la défense du littoral est confiée à deux commandants, l'un à Bastia (lieutenant-colonel Hugues), l'autre à Bonifacio (colonel Mandielli).  Les unités disponibles en Corse après la mobilisation de 1939 sont principalement deux demi-brigades d'infanterie alpine :", "section_level": 1}, {"title": "Composants.", "content": "Seuls les sites les plus favorables à un débarquement sont fortifiés, avec en plus la constitution d'un réduit autour de Bonifacio. Les casemates sont du type CORF peu protégées (protection type 1, soit des murs à d'épaisseur de béton armé et la dalle à, sauf celles du Pertusato du type 2, soit les murs à et la dalle à ).  La plage de Saint-Florent est couverte par un blockhaus (pour deux FM) et une casemate (double avec deux créneaux mixtes pour JM/AC 47, deux autres créneaux pour JM et une cloche GFM).  Bastia :  Golfe de Porto-Vecchio, défendu par quatre casemates :  Golfe de Santa Giulia, couvert par la casemate de Santa-Giulia (un créneau pour JM et une cloche GFM) sur la rive nord.  Plateau du Corbu, défendant l'accès à Bonifacio grâce à : ', protégé par la casemate de Rondinara (deux créneaux pour JM et une cloche GFM) à la base de la '.  \", couvert par trois casemates :  Plateau de Pertusato, pas au cap de Pertusato mais plus au nord autour du sémaphore (côte 106) pour protéger la batterie de marine couvrant les bouches de Bonifacio, avec deux casemates et cinq abris-cavernes numérotés de à (Pertusato est une casemate avec un créneau pour JM et une cloche GFM ; Pertusato est une casemate cuirassée avec une cloche FM).  À ces défenses se rajoutent les batteries de défense côtières :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le premier projet date de 1928 par le général Gaston Émile Fournier, commandant de la défense de la Corse, mais il est très ambitieux alors que les restrictions budgétaires limitent les efforts sur les secteurs fortifiés d'Alsace et de Lorraine : il n'est pas financé. En, le ministre Maginot confie la tâche à la Commission d'organisation des régions fortifiées (CORF), dont le président, le général Charles Louis Belhague, effectue une reconnaissance sur le terrain en compagnie du général Fournier et du lieutenant-colonel André (de la direction technique du génie de Nice). Leurs projets sont approuvés pendant l'été, les travaux sont effectués en 1932 et 1933 autour de Porto-Vecchio et de Bonifacio.  Pendant la drôle de guerre, la défense de l'île est complétée au nord par les quatre blockhaus près de Saint-Florent et de Bastia (non terminés en ) et au sud (entre les casemates de Spinella et de Catarello) par 35 blockhaus et 15 abris MOM autour de Bonifacio. Ces 50 constructions sont surnommées la « ligne Mollard » du nom du commandant de la défense de la Corse en 1939.  Les opérations militaires en Corse en 1940 se limitent à quelques bombardements par la \"\" du 15 au, aux résultats très faibles. À partir de l'armistice du 24 juin 1940, l'île fait partie de la zone libre administrée par l'État français.  Le, alors que les forces allemandes envahissent rapidement le sud de la France, les troupes italiennes débarquent en Corse sans rencontrer de résistance.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'organisation défensive de la Corse est une partie de la ligne Maginot, devant servir à la défense de l'île de la Corse. Construites pendant les années 1930, les fortifications corses sont très discontinues. Elles n'ont pas servi en.", "tgt_summary": null, "id": 1249746}
{"src_title": "Widdringtonia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1899 lors de son inauguration, l'hôtel de ville était le plus grand bâtiment municipal de Toronto et d'Amérique du Nord. L’architecte principal, Edward James Lennox, l'a conçu dans un style néoroman, style qui a perduré en dépit de la modernisation des bâtiments aux alentours, qui sont devenus des immeubles de bureaux, des centres commerciaux (Centre Eaton) et des immeubles d'habitation. Le bâtiment abritait jusqu'en 1965 les services communaux de la ville de Toronto et de ses boroughs, ainsi que le palais de justice du comté de York ; les fonctions municipales ont été déplacées dans le nouvel hôtel de ville de Toronto, construit tout à côté. Chronologiquement, l'ancien hôtel de ville est le troisième des quatre bâtiments à abriter la mairie de Toronto Le bâtiment et le site ont été reconnus lieu historique national canadien le, pour l’exceptionnalité du bâtiment, son architecture et ses décorations, ainsi que son emplacement particulier dans Toronto. Ce faisant, le bâtiment n’a plus été l'objet de projet de démolition ou de réaménagement comme le souhaitaient les architectes du centre Eaton dans les années soixante.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "La façade extérieure du bâtiment est de style néoroman, inspiré par le style architectural roman des, il est commun dans les pays du Commonwealth et s'est inscrit dans l'architecture victorienne.  Le tour de l'horloge s'élève (soit 300 pieds) et est orientée dans l’axe de la rue Bay. L'horloge et les cloches n'ont été installées qu'en 1900. La plus grosse d'entre elles, appelée « \"Big Ben\" », pèse (soit ). Le bâtiment possède une entrée principale très vaste qui était à l’origine destinée aux réceptions, deux salles d'exposition dont l’une consacrée aux « protecteurs de l'hôtel de ville ».  Enfin, il abrite la salle du Conseil qui servait à la fois aux jugements et aux réunions du conseil municipal ; les débats étaient publics, c'est pourquoi on retrouve encore des rangs destinés aux habitants au premier étage dans l'ambiance des bâtiments officiels de la fin du.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'ancien hôtel de ville de Toronto, Ontario, Canada est l'un des monuments les plus anciens et les plus représentatifs de l’histoire de la ville. La construction du bâtiment a débuté en 1889 et a duré une dizaine d'années pour un coût de 2,5 millions de dollars canadiens. Il a été remplacé en 1965 par le nouvel hôtel de ville de Toronto, mais le bâtiment a été conservé et désigné comme lieu historique national du Canada en 1984.", "tgt_summary": null, "id": 1691207}
{"src_title": "Maître d'art", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique : les deux versions du Prado et de l'Escurial.", "content": "Il existe deux versions du triptyque du \"Chariot de foin\", toutes deux conservées en Espagne. La première se trouve actuellement au Musée du Prado à Madrid, la seconde au cloître de l'Escurial.", "section_level": 1}, {"title": "Datation.", "content": "La datation du triptyque relève encore de l'hypothèse, aucun document d'époque n'ayant jusqu'à présent permis de trancher définitivement la question. Plusieurs critères, comme le style général, qui correspond au début de la période de la maturité du peintre (avant un chef-d'œuvre tel que le triptyque du \"Jardin des délices\"), la signature en lettres gothiques « Jheronimus Bosch » (avec le prénom latinisé et le pseudonyme renvoyant à la localisation de son atelier, situé à Bois-le-Duc, appelé's-Hertogenbosch en néerlandais), dont c'est probablement la première apparition connue dans l'œuvre du peintre, et qui témoigne de l'internationalisation de sa clientèle, ainsi que la robe rouge à décolleté en pointe et aux larges manches de la femme noble du premier plan en bas à gauche du panneau central, correspondant à la mode du début du, permettent cependant d'avancer la date de 1501-1502.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétaires successifs.", "content": "Frédéric Elsig propose de voir en Diego de Guevara, grand amateur de peinture, et propriétaire, notamment, des \"Époux Arnolfini\" de Jan van Eyck, le commanditaire du \"Chariot de foin\". Son fils Felipe vend le triptyque, ou une réplique, à Philippe II d'Espagne en 1570. En 1574, il est envoyé à l'Escurial. Mais à la fin du, deux versions sont recensées, la première toujours à l'Escurial, la seconde à la Casa de Campo. Cette dernière version entre dans la collection du marquis de Salamanca, avant d'être démembrée : la partie centrale est achetée par Isabelle II en 1848 et prend la direction d'Aranjuez ; la partie droite va à l'Escurial, et la partie gauche au Prado, où les trois panneaux sont de nouveau réunis après 1914.", "section_level": 2}, {"title": "Authenticité des deux versions.", "content": "La critique ancienne s'accordait à reconnaître dans la version de l'Escurial, signée dans l'angle inférieur gauche du panneau de gauche, l'original, mais les directeurs du Prado, Fernando Sotomayor et Sànchez Cantòn ont avancé l'hypothèse inverse, et ont été en cela rejoints par la majorité de la critique moderne, en raison de l'exécution supérieure de la version du Prado, signée dans l'angle inférieur droit du panneau central.  Le débat n'est donc actuellement pas totalement tranché, et concerne en outre la part de Jérôme Bosch lui-même, et celle de son atelier, en particulier pour l'exécution des ailes extérieures.", "section_level": 2}, {"title": "Identification du sujet : la signification métaphorique du chariot de foin.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans la tradition folklorique hollandaise.", "content": "Le sujet choisi par Jérôme Bosch correspond à une illustration au sens propre d'un proverbe issu du folklore populaire flamand, que cite l'historien d'art Charles de Tolnay : « La vie est comme un chariot de foin, chacun en prend ce qu'il peut ». Plusieurs expressions flamandes associent le foin à la vanité des biens terrestres : « Tout est foin », proclame par exemple une gravure moralisante de Bartholomäus de Momper datant de 1559. Le parallèle était suffisamment clair et populaire pour qu'une procession qui eut lieu à Anvers le dénonçât la cupidité à travers « un chariot de foin sur lequel est assis un satyre, et suivi de toute sorte de gens qui arrachent le foin, des usuriers, des caissiers, des marchands, car le gain terrestre est semblable au foin. »", "section_level": 2}, {"title": "Dans la Bible.", "content": "L'allégorie était également comprise par les observateurs espagnols du, tel Ambrosio de Morales, qui, après avoir observé \"Le Chariot de foin\" dans la collection de Philippe II d'Espagne, y vit une dénonciation de la vanité de la vie humaine comparée au « foin qui sécha et périt sans donner fruit de vertu. »  La tradition biblique reprend le même parallèle entre l'herbe et l'homme voué à disparaître, par exemple dans le Livre d'Isaïe : « Toute chair est comme l'herbe, et tout son éclat comme la fleur des champs. L'herbe sèche, la fleur tombe, quand le vent de l'Éternel souffle dessus. — Certainement le peuple est comme l'herbe : l'herbe sèche, la fleur tombe ; mais la parole de notre Dieu subsiste éternellement. », et le Livre des Psaumes : « Mes jours s'en vont comme l'ombre et je me dessèche comme l'herbe. »", "section_level": 2}, {"title": "Le chariot et la nef des fous.", "content": "L'image du chariot apparaît ainsi dans l'œuvre de Jérôme Bosch comme le symbole du mauvais chemin issu de la mystique médiévale, ce qui est aussi le cas dans le texte et les illustrations de plusieurs chapitres (en particulier 30 à 40) de \"La Nef des fous\" de Sébastien Brant.", "section_level": 2}, {"title": "Le panneau central du Chariot de foin : description et analyse.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Composition et signification d'ensemble.", "content": "La composition du tableau obéit à une relative symétrie. Au centre du panneau, le chariot de foin, symbolisant les vices terrestres, — et au premier chef, la cupidité — impose sa présence, par sa couleur jaune et son volume, qui occupe, des roues au sommet, approximativement un sixième de la surface de l’œuvre.  Deux sens de lecture peuvent être dégagés :", "section_level": 2}, {"title": "Détail par parties.", "content": "Tout autour du chariot de foin qui impose sa présence massive au milieu du panneau central, se trouve une multitude de personnages qui paraissent, en proportion, comme autant de nains écrasés par leur cupidité.", "section_level": 2}, {"title": "Le premier plan.", "content": "Au premier plan du panneau, Bosch représente toute une galerie de personnages généralement considérés comme des parasites de la société de l'époque, incarnant des figures de la tromperie et du vice.", "section_level": 3}, {"title": "Derrière le chariot de foin, à gauche.", "content": "Derrière le chariot se trouvent, à la suite de deux personnages à cheval, une procession qui s'encadre dans un triangle, à l'apparence calme et tranquille : ce sont les puissants de ce monde, qui n'ont pas besoin de se disputer le contenu d'un chariot qui leur appartient de droit.", "section_level": 3}, {"title": "Autour du chariot.", "content": "Tout autour du chariot, un foisonnement de personnages qui arrachent et se disputent le foin met en scène la concupiscence, la cupidité, et la violence qui en découle, à travers l'ensemble des classes populaires de la société — que marque l'extrême variété des habits représentés.", "section_level": 3}, {"title": "Tirant le chariot.", "content": "Tirant le chariot, des démons se dirigent vers la droite du panneau, pour les amener dans les Enfers représentés sur le panneau latéral. La continuité du triptyque est en effet assurée par la poursuite de la représentation du groupe des créatures infernales, d'un panneau à l'autre. L'homme nu en tête du cortège, qui regarde derrière lui, tout en étant poussé par une créature à corps de cerf, serait celui qui, attiré dans la vie terrestre — dans le panneau central — par la cupidité et le vice, se voit immanquablement voué aux souffrances infernales — dans le panneau latéral de droite.  Si le mouvement du chariot entraîne donc logiquement le regard, et les hommes, de la gauche vers la droite, du monde terrestre vers les Enfers, les piques à l'arrière-plan de ce groupe à cheval entre les deux panneaux esquisse un mouvement contraire, de la droite vers la gauche : la lance à double crochet et la pique du panneau des Enfers se retrouvent en effet en ordre inversé dans le panneau du \"Chariot de foin\", mettant également en valeur la tête coupée, aux yeux bandés, au cou sanguinolent, attachée au bout d'une pique, telle un trophée macabre.  Les créatures hybrides du triptyque du \"Chariot de foin\", allégorie des vices et de la nature bestiale des hommes, constituent un motif puissamment ancré dans l'imaginaire collectif, que l'on songe à la métamorphose des compagnons d'Ulysse, transformés en pourceaux par Circé (au chant X de \"L’Odyssée\"), et récurrent dans l'œuvre de Jérôme Bosch, par exemple, dans le triptyque de la \"Tentation de Saint Antoine\", le panneau central du triptyque du \"Jugement du monde\", ou encore le volet de gauche du triptyque du \"Jardin des délices\". Un visage humain est encore reconnaissable pour le personnage le plus près du chariot. Les pieds des créatures sont encore chaussés — même si l'homme à tête et corps de poisson a perdu une botte —, certaines coiffes sont demeurées sur les têtes. Mais les vils instincts sont révélés par la difformité et la métamorphose animalière ou végétale : corps de poisson, tête de souris, d'ours, de chat, de cerf, membres se mêlant aux branches qui se fixent dans la terre, corps bossu et sans buste, percé d'une flèche, etc.", "section_level": 3}, {"title": "Sur le chariot et dans le ciel.", "content": "Tout en haut de la meule de foin, portés par le chariot, un groupe de huit personnages semble indifférent à la frénésie des hommes et des femmes restés à terre pour s'adonner aux plaisirs et à la luxure — oisiveté coupable rendue possible par l'accumulation des richesses.  Même si la signification de ce groupe semble moins immédiate que pour celle des personnes à terre se disputant le foin, elle est selon toute probabilité, et en conformité avec l'ensemble de l’œuvre moralisante de Bosch, à chercher du côté d'une dénonciation de la luxure, complémentaire de celle de la concupiscence. La quête des plaisirs détourne en effet de Dieu les six créatures humaines situées en haut du chariot de foin, par les séductions de la musique et de l'amour pour le couple d'élégants, par le désir charnel pour le couple de paysans, mais peut-être aussi pour le joueur de luth qui regarde avec insistance la jeune femme en face de lui, par le voyeurisme qui semble animer le personnage caché derrière le bosquet. Le démon redouble d'ailleurs les séductions de la musique. Larry Silver rappelle en outre qu'au sommet du chariot de foin du cortège d'Anvers de 1560 trônait un satyre bleu nommé « Trompeuse Tentation ».", "section_level": 3}, {"title": "Les autres volets.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le volet de gauche.", "content": "Le panneau de gauche représente l'introduction du péché dans le monde divin, avant qu'il rayonne dans la vie terrestre sur le panneau central. La composition comporte deux parties distinctes : la première occupe le tiers supérieur du panneau, et représente le ciel, alors que la seconde représente le Paradis terrestre. Le thème général est à rapprocher de celui du panneau de gauche du triptyque du \"Jugement dernier\", également de Jérôme Bosch, conservé au musée de l'Académie des beaux-arts de Vienne.  Dans le ciel, tout d'abord, est représentée la Chute des anges rebelles, épisode absent de la Genèse, mais qui sera par exemple repris par Pieter Bruegel l'Ancien comme sujet d'une œuvre de 1562. De part et d'autre de Dieu qui trône en majesté dans un demi-disque solaire se trouvent, à sa droite, une partie bleue derrière des nuages blancs renvoyant au bien, à sa gauche (à la droite du panneau) une partie rougeoyante et plus sombre symbolisant le mal. Les anges tombent en cohortes continues des nuages dans le ciel, et se noient dans la mer, représentée à l'arrière-plan du paysage qui occupe les deux tiers inférieurs du panneau. Dans leur chute, les anges rebelles se transforment en animaux, essentiellement en insectes, et viennent envahir le Paradis terrestre en y apportant le mal, inconnu jusqu'alors.  Les deux tiers inférieurs du panneau représentent donc le Péché originel dans le Paradis terrestre, en trois épisodes renvoyant précisément à la chronologie de la Genèse. Alors que le sens de lecture du panneau conservé à Vienne va du bas vers le haut, le panneau du \"Chariot de foin\" au contraire se lit de haut en bas. Les différentes étapes se lisent donc dans une continuité du paysage, du plan le plus éloigné vers le premier plan. Les sauts temporels sont matérialisés par les arbres et arbustes et les amas rocheux dessinant des sortes de haies dans ce Paradis terrestre où errent, indifférents les uns aux autres, les animaux calmes et paisibles créés par Dieu. Adam et Ève sont représentés nus, conformément au texte de la Genèse — puisque la conscience de la nudité n'arrive qu'après le Péché originel.  Au troisième plan, tout d'abord, est représentée la création d'Ève par Dieu. Alors qu'Adam est endormi, et repose à terre sur le côté, Dieu, en manteau et tiare rouges (semblables à ceux du pape du panneau central) bénit Ève debout devant lui.  Le second plan représente le Péché originel. Une femme à corps de serpent qui s'enroule autour du tronc d'un arbre portant des fruits — l'Arbre de la connaissance du bien et du mal — tend de sa main droite une pomme. Elle la propose directement à Adam, représenté de profil, qui tend la main droite vers elle, puisque Ève a déjà la sienne dans la main gauche, et qu'elle tourne la tête vers lui, comme pour l'inviter à goûter à son tour au Fruit défendu.  Au premier plan, enfin, un ange chasse de son bras armé d'une épée flamboyante Adam et Ève du Paradis terrestre : Adam se tourne vers lui pour le supplier de la main droite, alors qu'Ève se désolant, dans un geste de la main qu'elle ramène vers son visage, se tourne vers la droite du panneau. Le sens de lecture de cette dernière scène, de la gauche vers la droite, assure la continuité logique du triptyque, puisque la sortie du Paradis terrestre correspond au panneau central, représentant le monde des hommes envahi par le vice et l'oubli de Dieu. L'appétit d'Adam se traduit donc, dans le panneau central, par la ruée vers le foin. Et à la condamnation d'Adam et Ève chassés du Paradis terrestre correspond le passage du chariot dans les Enfers du panneau de droite, salaire inévitable des âmes pécheresses.", "section_level": 2}, {"title": "Le volet de droite.", "content": "Le volet de droite représente, comme sur les triptyques du \"Jugement dernier\" et du \"Jardin des Délices\", les Enfers, le lieu de damnation et de supplices où sont immanquablement voués les hommes en proie aux vices, et vers lequel se dirige dangereusement le Chariot de foin. Sa position dans le triptyque renvoie à la main gauche de Dieu et du Christ, représentés de face sur les deux autres panneaux, et qui désigne traditionnellement les âmes damnées. Deux créatures hybrides encadrent d'ailleurs un homme qui regarde derrière lui le monde terrestre qu'il vient de quitter.  Les hommes, dénudés, sont en proie aux pires supplices : l'un, au premier plan, est englouti dans la gueule démesurée d'une créature à tête de poisson, alors qu'un serpent s'enroule autour de sa jambe; un autre est attaqué et dévoré par des monstres à l'apparence de chiens; un autre encore a le ventre fendu, et est transporté la tête en bas par une créature sonnant la trompe; une femme gît sur le sol, les bras derrière le dos, tandis qu'un crapaud lui couvre le sexe; un autre enfin, casqué, percé d'une flèche, et tenant un calice, est sur le dos d'un bœuf.  Le plus singulier du panneau reste cette tour ronde au milieu à droite du panneau que les créatures infernales sont en train d'élever. Elles s'y activent de toutes parts, que ce soit en taillant des poutres, à gauche, ou en montant celles-ci au sommet de la tour à l'aide d'une potence, ou encore en s'adonnant à des travaux de maçonnerie, en montant le ciment par une échelle, et en alignant les briques en haut d'un échafaudage.  À l'arrière-plan se découpe, sur un ciel rougeoyant envahi par le feu et la fumée, le profil noir de bâtiments en proie aux flammes. De minuscules silhouettes de corps morts, noyés dans le fleuve situé devant le bâtiment du centre, ou pendu aux murs de ce même bâtiment, complètent ce paysage d'Apocalypse.  Soit qu'il s'agisse de prévenir le spectateur, afin de le détourner des vices, soit qu'il s'agisse de lui montrer le spectacle effroyable des hommes qui se sont détournés du message de Dieu afin qu'il les condamne absolument, la perspective moralisante de Jérôme Bosch paraît ici des plus claires, même si l'iconographie bute sur la signification exacte de cette tour infernale.", "section_level": 2}, {"title": "Les volets latéraux refermés.", "content": "Le triptyque refermé représente, sur la face extérieure des panneaux latéraux, \"Le Colporteur\", première version d'un sujet que Jérôme Bosch reprendra dans un tondo à cadre octogonal, à la technique nettement supérieure, mais aux détails sensiblement différents.  Le sujet a donné lieu à de nombreuses hypothèses, ainsi qu'en témoignent les différents titres proposés, entre autres, \"L'Enfant prodigue\", \"Le Colporteur\", \"Le Chemin de la vie\", \"Le Voyageur\", \"Le Vagabond\", ou encore \"Le Fou errant\".", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Le panneau représente un homme d'âge mûr, aux traits marqués et aux cheveux blancs partiellement cachés sous un capuchon noir. Il porte un vêtement brun déchiré au genou gauche et des souliers noirs. Il a sur le dos une large hotte en osier, sur laquelle est suspendue une cuiller de bois. Il porte au côté une dague. Il a dans les mains un bâton de voyageur au bout large. Marchant sur un chemin qui traverse la campagne, il s'avance vers un pont de pierre (fissuré) qui enjambe une rivière sur laquelle nage un canard et à laquelle s'abreuve un oiseau blanc au long cou (un héron?). Mais au lieu de regarder devant lui, il a le haut du corps, et le regard, tournés vers l'arrière.  Peut-être est-il détourné un instant par les aboiements du chien roux situé juste derrière lui, aux côtes saillantes, au poil dressé, au collier hérissé de pointes, et à la gueule entrouverte qui montre des crocs menaçants. Juste devant le chien, dans l'angle inférieur gauche, des os blanchis gisent par terre : le crâne, mais surtout la patte, à laquelle des lambeaux de peau et de chair sont encore attachés, et le sabot en l'air permettent de reconnaître un cheval, ou un âne. On remarque également deux oiseaux noirs — associés traditionnellement aux mauvais augures — : le premier posé sur le tibia, le second planant à ras du sol.  Au-dessus du chemin, sur une petite colline, dans la partie gauche du tableau, se déroule une scène de vol. Un homme dépouillé de ses vêtements (sa chemise blanche tombant aux genoux laisse voir ses jambes et ses pieds nus) est en train de se faire lier les mains derrière le dos, autour du tronc d'un arbre. L'auteur de ce forfait est un homme situé derrière lui, en costume de soldat, avec un chapeau rouge surmonté de plumes rouges et blanche. Ses deux complices sont devant la victime. Le premier, nu-tête, quitte la scène du vol en s'éloignant vers le hors-cadre, à gauche; il porte au creux de son bras droit une lanterne, et dans sa main une lance, sur laquelle est jetée un manteau rouge, appartenant vraisemblablement à la victime. Le second est agenouillé, et s'attache à découvrir, au moyen du couteau qu'il tient dans sa main droite, le contenu d'un sac à dos. À sa droite, plusieurs objets gisent éparpillés : les dépouilles de la victime (un chapeau noir, une lanière de cuir, une pièce de tissu rouge), et des armes de guerre qui permettent d'identifier les trois larrons comme des soldats déserteurs : une hallebarde, une épée, une arbalète.  À gauche du tableau, dans un plan situé derrière la scène de vol, en contrebas du chemin, est représentée une scène bucolique, dans un pâturage. Un paysan au large sourire et une paysanne dansent en se tenant par la main, au son d'une cornemuse dont joue un musicien assis par terre, adossé à un arbre sur le tronc duquel est fixé un nichoir. À droite du joueur de cornemuse, on voit un petit chien assis, et un banc sur lequel on distingue une pelote blanche, et un bâton, abandonnés. Devant le couple dansant, on remarque le même type de bâton, à terre. Sept moutons paissent dans le pré.  Dans un plan plus lointain encore, on distingue, au sommet d'une colline, une foule massée autour d'un gibet, sur lequel repose une très haute échelle, et un mât au sommet duquel se trouve une roue de suppliciés.  Ces cinq plans successifs jouent sur des couleurs relativement restreintes et uniformes : les tons ocre et bruns dominent — les taches rouges des vêtements guidant l'œil vers les deux scènes secondaires, à gauche, par le chapeau, la chemise et les collants des voleurs, et les vêtements de la victime, à droite, par la robe de la paysanne.  Le quart supérieur du tableau en revanche représente un paysage — un lac, des collines, un clocher — qui s'efface progressivement vers l'horizon dans un dégradé bleuté, avant de montrer le ciel.", "section_level": 3}, {"title": "Analyse et significations.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "La parabole du fils prodigue.", "content": "L'interprétation qui ferait du sujet du panneau une allusion à un épisode de la parabole du Fils prodigue de l'Évangile selon Luc, illustrant plus particulièrement le retour du fils, appauvri et repentant, vers le père, est aujourd'hui largement contestée. Non seulement, l'âge du personnage de Bosch ne correspond pas à celui du fils de la parabole, mais aucun des détails du panneau ne renvoie explicitement aux éléments qui permettent habituellement de reconnaître la fable (par exemple l'argent qu'il « dilapide dans une vie de désordre », ou les porcs qu'il doit garder dans les champs quand il se retrouve sans ressources). En outre, le détail de la hotte en osier tressée qu'il porte sur le dos, et qui désigne clairement un colporteur, serait dans ce contexte proprement inexplicable.", "section_level": 4}, {"title": "Une allégorie de la vie.", "content": "Le colporteur a également pu être considéré comme une représentation de l'homme sur la route de la vie, en proie aux dangers et aux tentations de la vie terrestre. Cette interprétation a l'avantage de convoquer moins l'érudition que l'observation des panneaux, et de donner une version réaliste, à échelle humaine, du message proposé dans le triptyque ouvert. Larry Silver convoque l'Évangile selon Matthieu pour confirmer le symbolisme religieux de la route : « spacieux est le chemin qui mène à la perdition, et nombreux ceux qui s'y engagent; combien étroit est [...] le chemin resserré qui mène à la vie, et peu nombreux ceux qui le trouvent », et la menace que peut constituer le pont de pierre fissuré que le voyageur ne voit pas se dresser devant lui : « Si un aveugle guide un aveugle, tous les deux tomberont dans un trou. » Tolnay (1965) quant à lui évoque le Psaume XXV : « Éternel! fais-moi connaître tes voies, Enseigne-moi tes sentiers. » (Psaumes, XXV, 4). Mais ces références savantes ne sont d'ailleurs pas entièrement nécessaires pour attribuer à la route une valeur métaphorique, somme toute banale et usée, désignant le trajet de la vie.  Les scènes de l'avant et l'arrière-plan seraient alors à comprendre comme des représentations des dangers qui guettent le voyageur, qui pourraient le détourner du chemin, et le mener à sa perdition.  La cuiller de bois sur la hotte, élément récurrent des compositions moralisantes de Bosch, désigne habituellement l'intempérance et la gourmandise, les vices qui menacent l'homme lui-même. La scène de danse, quant à elle, évoquerait les tentations extérieures qui détournent les hommes de la voie de la vertu. La cornemuse, chez Jérôme Bosch, est souvent associée au vice, notamment à la luxure. Et le couple de paysans abandonne son travail pour jouir de plaisirs futiles, comme en témoignent les bâtons qu'ils ont délaissés, les moutons qui se promènent en dehors de la surveillance du pasteur, ou la boule blanche (de laine?) sur le banc, évocation (possible) de l'activité de filage que la femme a un instant oubliée.  La scène de vol renverrait à l'insécurité des chemins, à la cupidité et la violence des routiers, ces déserteurs sans honneur ayant abandonné l'armée pour se faire bandits de grands chemins. L'idée d'agression serait redoublée par le chien aux crocs et au collier menaçants — en qui il n'est pas non plus forcé de voir une représentation de Cerbère, le gardien des Enfers — dans l'angle inférieur gauche.  Tous ces dangers pourraient mener à la mort, comme en témoignent les os blanchis et les oiseaux noirs présents dans le même angle inférieur gauche, et les vices à la condamnation par la justice des hommes, comme l'annoncent la roue, et surtout le gibet situé juste au-dessus de la tête du colporteur.  Mais l'homme poursuit son chemin sur la route. Et s'il détourne un instant le regard pour le tourner vers l'arrière, il ne semble pas pour autant attiré par les vices, ou menacé personnellement par les dangers. On pourrait même considérer qu'il se sert de son bâton de pèlerin pour se défendre du chien, et continuer sa progression.", "section_level": 4}, {"title": "\"Le Fou errant\".", "content": "Le tableau a également été rapproché, notamment par Jacques Combe, du Mat, appelé aussi le Fou, vingt-deuxième arcane, généralement non numéroté, du tarot de Marseille. La carte comporte en effet le motif suivant, très proche du personnage de Bosch : un voyageur, portant sur son épaule un baluchon monté sur un bâton, et tenant dans son autre main un bâton de pèlerin, est pressé dans sa marche par un chien qui montre ses crocs, derrière lui. En divination, cette carte est associée à l'inconscience à l'égard des dangers — qui confine à la folie —, voire à l'expiation des péchés, ou au dernier degré de l'initiation : le colporteur pauvre quitterait ainsi ce monde mauvais, et sa folie serait le signe d'une innocence retrouvée qui lui ferait finalement enfin toucher la sagesse divine.", "section_level": 4}, {"title": "Fortune et résonances de l'œuvre.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Influence chez Gillis Mostaert.", "content": "Le thème allégorique du chariot de foin est brillamment repris par le maître anversois Gillis Mostaert, grand admirateur de Jérôme Bosh, dans un tableau exposé au musée du Louvre.", "section_level": 2}, {"title": "Allusions dans \"La Vie mode d'emploi\" de Georges Perec.", "content": "Dans \"La Vie mode d'emploi\" de Georges Perec, \"Le Chariot de foin\" de Jérôme Bosch donne lieu à sept « Allusions et détails », parfois très minces, réparties dans les chapitre suivants :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Chariot de foin est le titre attribué au panneau central d'un triptyque exécuté vers 1501-1502 par le peintre néerlandais Jérôme Bosch (et son atelier), et, par extension, au triptyque lui-même. Comme les autres triptyques de Jérôme Bosch, il évoque, selon une perspective allégorique moralisante qui condamne en même temps qu'elle cherche à prévenir, le parcours de l'humanité en proie aux vices et aux tentations terrestres, que désigne métaphoriquement le chariot de foin, depuis le Péché originel, sur le panneau de gauche, jusqu'à la Damnation aux Enfers, sur le panneau de droite. Les volets refermés représentent quant à eux \"Le Colporteur\", qui peut être interprété comme une version figurative du même parcours, de l'homme sur le chemin semé d'embûches de la vie.", "tgt_summary": null, "id": 314108}
{"src_title": "Luzio Dolci", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Chronologie.", "content": "La flottille devait comporter dix bateaux transportant près de de vingt pays. À la suite des pressions exercées par Israël, la flottille est toujours (depuis le ) bloquée au port de Pirée à Athènes par les autorités grecques et elle ne peut pas prendre la mer.  Seul un bateau français avec des militants canadiens, grecs, israéliens, suédois, tunisiens et français dont Olivier Besancenot et Annick Coupé, le \"Dignité Al-Karama\", a réussi à quitter les eaux territoriales grecques et a pu regagner les eaux internationales. Le \"Dignité\" a été intercepté le en Crète par les garde-côtes grecs.  Il est par la suite relâché le par les autorités grecques à Kastelórizo pour faire officiellement cap sur le port d'Alexandrie en Égypte mais est arraisonné par la marine israélienne le, sans opposition des militants à bord, alors qu'il se trouvait encore dans les eaux internationales, à de Gaza.  Escorté par 3 bâtiments israéliens, le \"Dignité\" est redirigé vers le port d'Ashdod où les militants seront interrogés par l'Autorité de l'Immigration avant d'avoir l'obligation de retourner dans leurs pays d'origine dans un délai de 72 heures. L'Association France-Palestine Solidarité affirme que 150 soldats israéliens embarquant sur des canots pneumatiques, épaulés par trois navires de guerre, auraient été envoyés pour intercepter le bateau. Toujours selon cette source, les commandos israéliens, cagoulés, auraient ordonné aux militants de rentrer dans la cabine sous menace de les blesser avant de les embarquer sur les canots et faire cap sur Ashdod, où ils seront arrêtés par les autorités.  Dans la même journée, le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Bernard Valéro, indique que la France appelle les autorités israéliennes à la « mesure » et à la « responsabilité » vis-à-vis des militants à bord (11 militants étant français sur les 16 au total), alors que le Parti communiste français condamne l'arraisonnement du navire, la qualifiant d'acte de « piraterie ». Les activistes ont quant à eux dénoncé l'usage disproportionné de la force face à une « initiative de solidarité citoyenne, explicitement non violente ».", "section_level": 1}, {"title": "Réactions internationales.", "content": "Le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, et Ahmet Davutoğlu, ministre des affaires étrangères de la Turquie, ont demandé aux organisateurs de la flottille d'abandonner leurs plans.  Le, l'ONU rend public le rapport de sa commission d'enquête (Rapport Palmer) présentant les responsabilités des différentes parties : d'une part le blocus maritime est estimé légal, Israël étant donc justifié à intercepter la flottille ainsi qu'à faire usage de la force « à des fins de légitime défense » dès lors que les militaires « ont été accueillis par une résistance organisée et violente d'un groupe de passagers » ; d'autre part, la procédure israélienne d'arraisonnement du navire est estimée « excessive et déraisonnable », et le nombre de victimes est considéré « inacceptable ». La Turquie, qui estime toujours le blocus comme illégal, a décide de porter l'affaire devant la Cour internationale de justice.  La plupart des pays de la Communauté internationale, à l'exception de l'Égypte, ont condamné la flottille, affirmant qu'elle n'apportera aucune solution au conflit israélo-palestinien.", "section_level": 1}, {"title": "Composition de la flottille.", "content": "Les bateaux suivant ont abandonné la flottille ou sont bloqués en Grèce :", "section_level": 1}], "src_summary": "Une coalition de annonce le qu'une Flottille de la Liberté II (en anglais : « ») est prévue pour briser le blocus de la bande de Gaza. Cette flottille est annoncée une année après l'arraisonnement par la marine israélienne de la première flottille pour Gaza, en, qui avait mené à la mort de 9 militants turcs. ", "tgt_summary": null, "id": 374229}
{"src_title": "Ray Hunt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Des individus avec des capacités neurologiques hors du commun, les \"Alphas\", sont recrutés par une section secrète du gouvernement, le DCIS (\"« »\", soit littéralement \"« Service d'Enquêtes Criminelles de la Défense »\") afin d'œuvrer pour le bien-être de la société et arrêter les \"Alphas\" mal intentionnés...  Leur principal ennemi est le groupe terroriste \"« »\", (\"« Drapeau rouge »\" en version francophone) qui milite pour la reconnaissance et l'indépendance des \"Alphas\". Ils utilisent le meurtre et les assassinats pour arriver à leurs fins.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Le projet a débuté en septembre 2007 sous le titre Section 8, présenté au réseau ABC qui s'est engagé à commander six épisodes pour une possible diffusion à la mi-saison avec la série \"\". La série était en pré-production mais la grève de la Writers Guild of America survenue en a altéré les plans. Après la grève, un différend entre les producteurs et ABC concernant les éléments d'effets spéciaux a résulté qu'ABC a abandonné le projet. Le projet a été re-développé et présenté à la chaîne Syfy.  Le, la chaîne a commandé un pilote pour le projet. Michael Karnow et Zak Penn ont écrit le scénario et Jack Bender était à la réalisation. Gail Berman et ont été les producteurs exécutifs tout au long de la série.  Après un lancement concluant du pilote, le, Syfy a annoncé la commande de la série pour douze épisodes avec une diffusion en été 2011.  Le, Syfy a annulé la série.", "section_level": 2}, {"title": "Casting.", "content": "Les rôles principaux ont été distribués dans cet ordre : Ryan Cartwright, David Strathairn, Warren Christie, Malik Yoba et Laura Mennell,.  Le, a rejoint la distribution principale pour la deuxième saison.  Pour les rôles récurrents, en, deux acteurs supplémentaires ont été choisis. Il s'agit de l'actrice Summer Glau (vu dans \"\") et l'acteur Garret Dillahunt (vu aussi dans \"Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor\", \"Raising Hope\").  Six acteurs, Sean Astin, C. Thomas Howell, Lauren Holly, Steve Byers, Kandyse McClure et Noah Reid, vont apparaître le temps d'un épisode lors de la deuxième saison mais aussi John Pyper-Ferguson, Kathleen Munroe et Summer Glau reprendront les rôles qu'ils ont interprété lors de la première saison.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage de l'épisode pilote s'est effectué près de Toronto, au Canada.", "section_level": 2}, {"title": "Épisodes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première saison (2011).", "content": "La première saison a été diffusée du au sur Syfy, aux États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième saison (2012).", "content": "Le, la chaîne américaine a renouvelé la série pour une deuxième saison de treize épisodes diffusée du au sur Syfy, aux États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "Univers de la série.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les personnages.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Personnages récurrents.", "content": "Don Wilson  Nathan Clay  Kathy Sullivan", "section_level": 3}, {"title": "Personnages secondaires.", "content": "Anna  Sara Nelson  James Collier  Skylar Adams  Jonas Englin  Griffin", "section_level": 3}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Audience.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Aux États-Unis.", "content": "Le premier épisode parvient a réunir de téléspectateurs sur Syfy. Mais le dernier épisode de la seconde saison n'en attire plus qu'un million, précipitant l'abandon de la série, annoncé le.", "section_level": 3}, {"title": "En France.", "content": "Le mercredi, la série est lancée sur NRJ 12 avec et de part de marché. La série enregistre d'excellentes audiences pour la chaîne de la TNT avec des pics d'audiences à.", "section_level": 3}], "src_summary": "Alphas est une série télévisée américaine en 25 épisodes de 42 minutes créée par Michael Karnow et Zak Penn, diffusée simultanément entre le et le sur Syfy aux États-Unis et sur au Canada. ", "tgt_summary": null, "id": 866975}
{"src_title": "Richard Smith (acteur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et famille.", "content": "Issu d'une des familles fondatrices de la colonie française à la Martinique, il est également apparenté à plusieurs marins célèbres. Né le et baptisé le suivant paroisse S Laurent du Lamentin (Martinique), M. Le Vassor de La Touche est un créole de la Martinique. Il est le second de sept enfants. Il est le frère ainé de Charles-Auguste Levassor de La Touche-Tréville, chef d'escadre en 1776 puis Lieutenant général des armées navales en 1779, qui se distinguera pendant la guerre d'indépendance des États-Unis.  Son père, Charles-Lambert Le Vassor de La Touche est né le au Lamentin. Le, à l'âge de 24 ans, il épouse à Fort-Royal la fille de Louis de Mallevault de la Varenne, « commandant pour le roi au Fort-Royal ».", "section_level": 2}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts dans la Marine royale.", "content": "Il intègre une compagnie de gardes de la Marine en 1726. Enseigne de vaisseau en 1733, il est promu lieutenant de vaisseau en 1741. Reçu chevalier de Saint-Louis (1744), il reçoit une commission de capitaine de vaisseau en 1751.", "section_level": 3}, {"title": "Guerre de Sept Ans.", "content": "Capitaine général garde-côte du Croisic, capitaine de vaisseau du roi, inspecteur des troupes de la marine.  Le, à la bataille des Cardinaux livrée en baie de Quiberon, il commande le vaisseau \"Le Dragon\", 64 canons, avec lequel il est contraint d'aller trouver refuge dans l'embouchure de la Vilaine.", "section_level": 3}, {"title": "Gouverneur de la Martinique et des îles du Vent.", "content": "Il est candidat à la succession de Beauharnais en 1760. Le, Berryer, le Secrétaire d’État à la Marine écrit :  Il force le blocus imposé par les Anglais dans l’embouchure de la Charente en à bord de la frégate pour atteindre la Martinique. Il est gouverneur de la Martinique et commandant général des îles du Vent de 1761 au. Assiégé par les escadres anglaises en mer des Antilles, et ne voyant aucun secours venir de France, il doit se résoudre à céder l'île aux Anglais en 1762. Il est promu au rang de chef d'escadre des armées navales en 1771, puis commandant de la Marine à Rochefort en 1775.  Il est fait Lieutenant général des armées navales en 1779. Il décède le à Paris. À sa mort, il possède tellement de dettes que Louis XV, pour laisser intacte la mémoire de ce un brave marin, confie aux créanciers de la succession, à titre d'indemnité, un bâtiment de l'État pour faire des navigations commerciales à leur profit.", "section_level": 3}, {"title": "Mariages et descendance.", "content": "Louis-Charles Le Vassor de La Touche épouse, en premières noces Madeleine Rose de Saint-Légier de la Sausaye (1718-1745), dont :  Le, il épouse en secondes noces Marie-Louise-Céleste de Rochechouart, âgée de 22 ans alors qu'il en a 43 (elle est née le ), fille de Jean-Louis de Rochechouart et de Victoire Pocquet. De cette union naissent trois fils :", "section_level": 2}], "src_summary": "Louis-Charles Le Vassor, comte de La Touche, né le au Lamentin (Martinique) et mort le à Paris est un officier de marine et administrateur colonial français du. Il est gouverneur de la Martinique et des îles du Vent de 1761 à 1762. Il termine sa carrière militaire avec le grade de Lieutenant général des armées navales. Il est le père du célèbre amiral, Louis-René-Madeleine de Latouche-Tréville (1745-1804).", "tgt_summary": null, "id": 170969}
{"src_title": "Lisa Moorish", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le salako est le couvre-chef traditionnel des Saintois. Même si son usage s'est fortement raréfié, il est encore porté par certains pêcheurs pour lesquels c’est un parfait accessoire de travail, protégeant du soleil comme de la pluie grâce à ses bords larges indéformables par le vent et tenant bien en place avec son lacet. La silhouette particulière de ce couvre-chef se repère de loin en mer et aide à identifier un bateau saintois. Les anciens de l'archipel le portent également lors de promenades dans les rues aux heures ensoleillées.  Les hommes après avoir cherché, coupé et taillé les matières premières à la fabrication de ce couvre-chef mettent en exergue leur dextérité et leur savoir-faire.  La structure principale est formée de fines lattes plates taillées en pointe, appelées « \"pikèt\" », jointes autour d'une pièce de bois centrale ronde taillée en pointe, « le cœur ». Ces lattes sont resserrées et ficelées entre elles par des cercles de bambou, appelés \"\"sèrk\"\", puis arrondies aux extrémités pour être figées entre deux bandes plates de bambou faisant la circonférence, le « \"sèrk bordaj\" ».  Seul une bonne exposition au soleil permet d'obtenir un bon arrondi.  Un délicat maillage de fibres de bambou, à la méthode du tissage des fonds de chaises, nasses de pêche traditionnelle ou berceuses, appelé \"le won\", vient s'attacher à la structure principale et forme le tour de tête.  À l'issue de ce travail artisanal, les couturières entrent en scène et créent l'habillage du salako. Traditionnellement revêtu de tissu blanc pour la face exposée au soleil, pour atténuer l'ardeur de l'astre et bleu ciel pour la face ombragée (couleurs de la Vierge Marie). Ils sont depuis l'essor du tourisme habillés de tissu couleur \"madras\" pour le commerce.  Le salako ne manque pas de refaire son apparition dans le costume d'apparat traditionnel saintois lors des festivités et représentations du folklore local.", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Nul ne peut certifier avec exactitude comment est apparu ce couvre-chef aux Saintes.  Son appellation et sa forme rappellent cependant son cousin indochinois, le \"salacco\", vraisemblablement arrivé aux Saintes vers la fin du, sur la tête d'un officier de marine revenant d'Asie du Sud-Est. Le régiment d'infanterie de marine française au Tongkin en 1873, une région septentrionale de l'actuel Vietnam, portait en effet le \"salacco\", couvre-chef similaire au salako saintois, mais de forme beaucoup plus plate, petite et de composante différente.  Une autre hypothèse rapportée par les anciens de l'archipel affirme que le salako aurait fait son apparition avec l'arrivée d'Annamites indochinois déportés aux bagnes des Saintes en 1873, pour rébellion envers la France. Condamnés à cinq ans de travaux forcés, quelques-uns sont restés pour se livrer à l'agriculture sur l'île de Terre-de-Bas.", "section_level": 1}, {"title": "Représentation.", "content": "Le Salako est un élément propre de la représentation de l'identité saintoise. L'Institut d'émission des départements d'outre-mer en fit l'effigie numismatique du billet de mille francs français (contrevaleur de dix nouveaux francs) des départements français d'Amérique (Guadeloupe,Martinique, Guyane), de 1962 à 1972.  Il figure également sur les armes de l'office municipal du tourisme de Terre-de-Haut.  À Terre-de-Haut, sur la place de la mairie, à l’extrémité côté église, est érigé un monument à la mémoire des marins-pêcheurs saintois disparus en mer, constitué d’une sculpture presque grandeur nature d’un pêcheur debout dans son canot appelant désespérément son compagnon disparu. Deux symboles identifient le pêcheur saintois : la saintoise et le salako.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Salako est un chapeau d'origine saintoise. Il est apparu vers la fin du. Il est fabriqué sur l'île de Terre-de-Bas par quelques derniers artisans qui détiennent encore l'art de sa confection.", "tgt_summary": null, "id": 903714}
{"src_title": "Bataille de Cerro del Borrego", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et jeunesse.", "content": "Roger Jean Henri Motz est né le 8 juillet 1904 à Schaerbeek. Son père est originaire de la province du Luxembourg et sa mère de Bruxelles. Roger Motz a grandi dans la capitale, il a été à l’Athénée communal de Schaerbeek. Il a continué ses études à l’Université Libre de Bruxelles et a obtenu son diplôme d’ingénieur civil des mines en juillet 1926.", "section_level": 1}, {"title": "Activité dans les mouvements estudiantins.", "content": "C’est en 1924 qu’il s’engage la première fois dans un mouvement estudiantin, le Cercle des Étudiants libéraux. Au deuxième quadrimestre de la même année il devient président de l'Association générale des Étudiants de l'Université libre de Bruxelles. Roger Motz continue en prenant la présidence du bureau exécutif de l'Union nationale des Étudiants de Belgique en mars 1925.  De janvier 1927 jusqu’en 1930 il est président du conseil d'administration de l'Union nationale des Étudiants de Belgique où l’équivalence des diplômes et les avantages sociaux pour les étudiants de milieux défavorisés constituaient deux centres d’intérêts.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière Politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mouvements de jeunesse.", "content": "De 1928 à 1938 il est président de la Jeune Garde Libérale de Schaerbeek. En 1932 il en sera le président pour tout l’arrondissement de Bruxelles.  Avec la grande dépression, de nouvelles idées émergent dans le mouvement libéral et en particulier chez ses mouvements de jeunesse. Ainsi, lors du 26ème Congrès de la Fédération nationale des Jeunes Gardes Libérales de Belgique, certaines nouvelles idées sont évoquées comme la défense des classes moyennes ou encore l’instauration des congés payés. Roger Motz a contribué à ces travaux.", "section_level": 2}, {"title": "Début en politique.", "content": "En 1932, en tant que vice-président de la Fédération nationale des Jeunes Gardes libérales il pouvait participer aux réunions du comité permanent du Conseil national du Parti libéral et à celles du comité directeur de la Fédération libérale de l'arrondissement de Bruxelles. C’est ce qui lui permet d’être élu comme conseiller communal à Schaerbeek.  Roger Motz s’implique aussi dans les médias en étant un correspondant du journal « Le Progrès » et devenant le directeur politique du journal « La Liberté ».  En février 1937 il devient secrétaire général de la Fédération libérale de l'arrondissement de Bruxelles et durant la campagne électorale de la même année il contribue à l’échec politique de Léon Degrelle.  Le 5 juillet 1937 il devient vice-président du Conseil national du Parti libéral. Durant la même année, il sort « Libéralisme 1937 » contribuant à clarifier la position du Parti libéral dans ses domaines sociaux, politiques et économiques. Motz définit une nouvelle organisation de l’économie, un nouveau mode d’intervention de l’Etat ainsi qu’un plan de lutte contre le chômage tout en réaffirmant la liberté d’entreprendre et la liberté économique.  Le 2 avril 1939 il est élu député de l’arrondissement de Bruxelles.", "section_level": 2}, {"title": "Durant la deuxième guerre mondiale.", "content": "En septembre 1940, traversant le Portugal et le Maroc, Roger Motz rejoint l’Angleterre alors que la Belgique est occupée par l’Allemagne nazie. Depuis le 17 novembre 1937, il était président de la Société libérale de Radio-diffusion ce qui lui permet d’encourager les Belges réfugiés à diffuser des messages radiophoniques en territoire occupé. En août 1941 il devient vice-président de l'Office d'Information et de Documentation ce qui lui donne le contrôle de la propagande belge depuis l’Angleterre.  En mai 1944 il rédige « Essai sur une doctrine libérale nouvelle ». Dans cet essai, il estime que la Belgique devra, après la guerre, changer de forme. S’inspirant de la doctrine de sécurité sociale de sir William Beveridge, Motz plaide pour l’introduction dans la Constitution belge de deux nouveaux articles : le droit des Belges à jouir d’une sécurité sociale et le droit au travail.  Du 23 juin 1945 jusqu’en 1952 il devient président du Conseil national du Parti Libéral, c’est ainsi qu’il devient président du Parti Libéral pour la première fois et en mars 1946 il fait son entrée au Sénat en tant que sénateur coopté.", "section_level": 2}, {"title": "Question Royale et orientation à l’international.", "content": "Le 18 juin 1945 le Parti Libéral envisageait la question du retour du Roi et procéda donc à un vote. Le résultat fut de 88 voix pour, 3 voix contre et 3 abstentions. Pour les libéraux, Léopold III devait partir mais la monarchie devait continuer.  10 jours plus tôt, le 8 juin 1945, le Comité permanent du Parti libéral s’était réuni pour discuter du problème. Roger Motz a plusieurs inquiétudes sur la suite des événements. Tout d’abord, il redoute que le Roi, en revenant, révoque l’ensemble du gouvernement créant un nouveau composé de libéraux, catholiques ou socialistes et que ce gouvernement n’obtienne pas la majorité ce qui entraînerait une dissolution de la chambre. Les élections provoquées à la suite de cela seraient organisées dans des « conditions affreuses » selon lui.  Ensuite, le Premier Ministre avait demandé une trêve dans le conflit entre libéraux et catholiques sur la question royale. Selon Roger Motz, cette trêve n’était pas respectée par les catholiques. Il accusera l’Eglise, en utilisant le parti catholique, de s’immiscer délibérément dans les affaires de l’Etat afin de servir son propre intérêt.  Enfin, il appréhende une division grave du pays à cause de cette problématique. Il estime que ce clivage oppose d’une part les libéraux aux catholiques mais aussi les wallons aux flamands.  Avant le vote du 18 juin 1945 Roger Motz constate deux courants dans son parti ; le premier modéré et le deuxième allant jusqu’à demander l’abdication du Roi. Pour l’instant, il ne voulait pas que le parti prenne de décision et préféra procéder à des débats pour par la suite proposer un vote.  Concernant Roger Motz lui-même, il est fermement opposé au retour du Roi et demande son abdication pour que son fils, Baudouin, prenne le relais. Cette prise de position lui a valu quelques critiques au sein de son propre parti ce qui ne lui pas empêché de d’être réélu à la présidence de ce dernier en octobre 1950.  Depuis quelques années et durant cette nouvelle présidence Motz est plus tourné vers les affaires internationales. En 1947 il participera à la création et sera vice-président de la Ligue Indépendante de Coopération Européenne. Cette vice-présidence lui permettra par ailleurs de participer au Congrès de l’Europe en mai 1948. En 1949, il sera désigné pour siéger avec d’autres au sein de la première délégation belge dans l’assemblée consultative du Conseil de l’Europe. En juin 1952, Roger Motz devient président de l’Internationale libérale jusqu’en 1958. Il annoncera l’abandon de la présidence du parti libéral belge en 1952.", "section_level": 2}, {"title": "Retour à la présidence du parti libéral.", "content": "Du 27 janvier 1958 au 2 juin 1958 Motz fut Ministre des Affaires économiques sous le gouvernement Van Acker IV. Il faisait partie de la délégation libérale chargée de discuter de la question scolaire en commission nationale. C’est ainsi qu’il fera partie des signataires du Pacte Scolaire de novembre 1958 qui réunit les 3 grandes familles politiques (sociaux chrétiens, socialistes et libéraux) apaisant ainsi le clivage entre cléricaux et anti-cléricaux.  En août 1958 l’ancien ministre devient député au Parlement européen.  Le 7 décembre 1958 Motz retourne présider le parti libéral belge jusqu’au 6 mai 1961. Le parti libéral qui deviendra le parti de la liberté et du progrès en 1961 et opérera des changements économiques et politiques.. Roger Motz aura la présidence d’honneur du PLP et il gardera un poids conséquent dans le fonctionnement du parti : il siègera au comité de direction du PLP (organe permettant d’imposer une ligne politique à l’ensemble du parti), il a influencé la préparation du Congrès du parti d’octobre 1962.  Politiquement, les libéraux sous Motz et Vanaudenhove (le président du PLP), abandonneront leur position anticlérical pour s’ouvrir aussi bien aux croyants qu’aux non-croyants. Leurs premiers candidats chrétiens se présenteront en 1961. Ce premier changement est amorcé lors du congrès libéral doctrinaire de novembre 1959 où la tolérance religieuse sera un axe majeur. Durant les élections de 1961 Motz rappellera le pacte scolaire comme élément déclencheur dans le revirement du PLP sur la tolérance religieuse : « Grâce à lui, nous pouvons proclamer que la religion n'est plus, pour nous, un fait que nous constatons mais un droit que nous respectons »  Ces changements politiques impacteront aussi la problématique linguistique. Motz cherchait l’apaisement des deux communautés nationales (wallonne et flamande) et la paix linguistique. Durant ces mêmes élections de 1961, Motz déclarait : « le Parti libéral n'est pas seulement le Parti de la tolérance spirituelle, religieuse mais aussi de la tolérance linguistique ». Motz et Vanaudenhove sont sensibles au clivage communautaire car ils sont opposés à l’instauration du fédéralisme et tente de développer des forces centripètes. Ils considèrent que le maintien de l’unité de la Belgique doit constituer un élément central du libéralisme belge.  Économiquement, durant le congrès libéral doctrinaire de novembre 1959 des débats sur l’économie de marché libre ont déjà lieu. Le libre marché et l’encouragement prioritaire à l’initiative privée se sont vu fermement réaffirmés. L’objectif politique de Motz et Vanaudenhove étaient de, par le PLP, représenter l’alternative pour tous les citoyens n’adhérant pas aux partis socialistes et aux partis sociaux-chrétiens.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de vie.", "content": "Roger Motz meurt le 27 mars 1964 alors qu’il est encore sénateur coopté, membre du Parlement européen et président du Conseil d’administration du Crédit communal de Belgique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Roger Jean Henri Motz, né à Schaerbeek le et décédé à Bruxelles le, était un homme politique libéral belge. Roger Motz était ingénieur des mines et gestionnaire d'entreprises. Il fut conseiller communal à Bruxelles et député à la Chambre des représentants, ensuite Sénateur à partir de 1946. Après la libération en 1945 et jusqu'en 1953, il fut président du Parti libéral et à nouveau de 1958 à 1961, à la suite de la réforme du Parti libéral en PLP. De 1952 à 1958 il fut président de l'Internationale libérale. Il siège également dès 1952 à l'Assemblée commune de la Communauté européenne du charbon et de l'acier. Du au il fut Ministre des Affaires économiques sous le gouvernement Van Acker IV. En 1958 Roger Motz fut nommé ministre d'État. Il fut également président de la Ligue belge de la coopération européenne.", "tgt_summary": null, "id": 1686883}
{"src_title": "The Cutting Edge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Gunerius Isachsen est le premier explorateur à passer dans la région en avril 1900 lors de l'expédition norvégienne des îles Sverdrup. Ce n'est seulement qu'après la Seconde Guerre mondiale et le début de la Guerre froide que le haut arctique devient un enjeu géopolitique. Les gouvernements canadien et américains décident d'y bâtir un poste permanent pour marquer l'occupation du territoire et pour recueillir les données météorologiques qui sont de plus en plus importantes pour l'aviation. Le, les trois premiers employés du Service météorologique du Canada (SMC) et du US Weather Bureau arrivent par avion en provenance de Resolute grâce à l'appui aérien américain.  La station d'Isachsen Station étant extrêmement isolée, elle est approvisionnée par avions-cargos de l'Aviation royale canadienne deux fois par an tard au printemps et tôt à l'automne à partir de la base de Resolute sur l'île Cornwallis. Cette dernière étant plus au sud pouvait être alimentée par navire durant la courte saison de navigation arctique. Le personnel est composé habituellement de 8 personnes, 4 Américains (deux observateurs météo, un cuisinier et un mécanicien d'entretien) et 4 Canadiens (deux observateurs et deux opérateurs radio). Les communications sont par télégraphie sans fil sur onde courte. L'électricité est produite par une génératrice au diesel et le chauffage par chaudière à l'huile, le tout est apporté par avion dans des bidons standard.  Le, un avion-cargo C-47 de la U.S. Air Force s'envole de son aérodrome avec dix personnes à bord : 6 membres d'équipage, deux membres du Weather Bureau, un membre du SMC et un agent de la Gendarmerie royale du Canada. Il s'écrase peu après, blessant trois des occupants. La cause de l'accident est un trop grand poids embarqué et du givrage sur les ailes. Au moment du décollage, la piste boueuse était recouverte de 10 à 15 centimètres de neige, il tombait un peu de neige et il y avait de la brume givrante.  Durant les années 1950 à 1970, la station Isachsen est surtout utilisée pour le radiosondage de l'atmosphère par ballon-sonde. Elle complète les données recueillies par les autres stations, comme Alert, Eureka et Mould Bay, très dispersées du grand nord canadien. Elles permet de combler un trou dans les données nécessaires pour la prévision météorologique allant de l'Amérique du Nord à l'Europe. En 1955, dans le cadre des programmes de la Commission géologique du Canada, Isachsen et les autres stations de la région servent de bases pour cartographier les îles arctiques. La découverte la plus importante est la mise en évidence d'épaisses accumulations de roches sédimentaires propices aux gisements pétroliers. Des demandes de permis d'exploration sont immédiatement déposées conjointement à la revendication canadienne sur les ressources minérales du plateau continental jusqu'à la limite des 200 milles marins des côtes. La station est également utilisée dans le cadre de l’\"Étude du Plateau Continental Polaire (EPCP)\" pour faire des relvés gravimétriques, géomagnétiques, océanographiques et hydrographiques.  Durant les années 1950, le gouvernement du Canada incite des Inuits à se relocaliser dans le haut arctique. En 1956, le plan prévoit un tel déplacement vers Isachsen, Alert, Eureka et Mould Bay mais il est abandonné. À l'été 1958, des maisons préfabriquées sont transportées en morceaux par avion pour remplacer les bâtiments vieillissants d'Isachsen. Douze travailleurs les accompagnent pour l'assemblage.  Le, les États-Unis se retirent en raison de resserrements et de contraintes budgétaires. Le gouvernement canadien reste seul à soutenir la station et y dépense un bon montant en entretien et améliorations. Cependant, en 1978, le gouvernement décide de fermer une des stations du haut arctique pour couper les frais et Isachsen est désaffectée le. Après un hiatus, une station météorologique automatique est installée en 1989. Elle rapporte depuis ce temps les données horaires de surface par satellite.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Selon les données du Service météorologique du Canada (SMC), la région d'Isachsen est l'un des climat les plus rigoureux au Canada. Le SMC calcule un indice de sévérité sur 100 du climat qui la classe à 99.  La station étant au nord du cercle arctique, la nuit arctique totale dure trois mois à partir d'octobre. La température varie alors entre et. Par contre, en été, le soleil brille 24 heures sur 24 durant trois mois et la température est de à ).", "section_level": 1}, {"title": "Flore et faune.", "content": "Située en haut arctique, il n'y pousse que de petites plantes à fleurs durant le court été, du lichen et de la mousse qui nourrissent des caribous. Ours polaires, renards arctiques, lièvres, lemmings, phoques, bœufs musqués et oiseaux migratoires complètent la faune locale. Aucun humain n'y vit en permanence.", "section_level": 1}], "src_summary": "Isachsen est une station météorologique et de recherche isolée nommée en l'honneur de l'explorateur de l'Arctique norvégien Gunnar Isachsen et située sur la côte occidentale de l'île Ellef Ringnes des îles Sverdrup dans le territoire du Nunavut au Canada. Elle a été fondée dans le cadre d'un programme d'observation météorologique canado-américain. Son ouverture officielle est et les observations météorologiques régulières débutèrent le. Elle a été fermée le. Une station météorologique automatique prend sa place en 1989 et envoie régulièrement ses informations par satellite.", "tgt_summary": null, "id": 1685346}
{"src_title": "Ferréz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Lyon, Matthieu Rosset commence le plongeon à 7 ans avant de s'inscrire au Lyon Plongeon Club. Il évolue depuis au club de l'USOL Vaugneray et s'entraîne à l'INSEP dans le cadre d'une formation en sport-étude. Son palmarès s’étoffe de nombreux titres de champion de France dans les catégories d'âge inférieures. À l'INSEP, l'entraîneur national Gilles Emptoz-Lacote l'associe en 2005 à Damien Cely, un ancien gymnaste, afin de former une paire dans les épreuves synchronisées, ce malgré d'importantes différences morphologiques.  En 2008, il honore une première sélection pour un championnat international à l'occasion de l'Euro disputé à Eindhoven. Il termine sixième en compagnie de Cely au tremplin synchronisé à. En milieu d'année, il se brise les deux talons en s'entraînant au trampoline dans le cadre des Championnats d'Europe juniors. En, après une longue convalescence et une intense préparation physique pour retrouver son niveau, et malgré l'incendie de la piscine de l'INSEP, il termine au pied du podium de l'épreuve à des Championnats d'Europe organisés à Turin. Au cours de ce rendez-vous, il réalise une performance similaire avec Cely à, validant dès lors sa participation aux prochains Championnats du monde qu'accueillent Rome durant l'été. Il s'y contente d'une neuvième place en finale du plongeon synchronisé à.  En 2010, associé à Claire Febvay, il termine troisième d'une nouvelle épreuve mixte testée aux Championnats d'Europe, à Budapest, mais qui n'est pas décomptée au tableau des médailles. L'année suivante, il grimpe d'une place dans la hiérarchie continentale de cette épreuve aux côtés d'Audrey Labeau à Turin. Ces Championnats d'Europe 2011 lui permettent d'accéder pour la première fois de sa carrière aux podiums internationaux. Troisième sur tremplin à, il apporte à la France sa première médaille en championnat élite depuis les Championnats d'Europe 1999. Plus encore, il est le premier Français médaillé individuellement depuis Christian Piré, troisième à dans la même ville en 1954. Rosset réédite cette performance en compagnie de Damien Cely deux jours plus tard à en synchronisé.  En, quelques semaines avant les Championnats du monde de Shanghai, il devient le premier Français lauréat d'un Grand Prix sur le circuit FINA. À Bolzano, Rosset s'impose à avant de reproduire pareille performance avec Cely à.", "section_level": 1}], "src_summary": "Matthieu Rosset (né le à Lyon) est un plongeur français. Plusieurs fois récompensé aux Championnats de France, il inaugure son palmarès international en 2011 en décrochant deux médailles de bronze aux Championnats d'Europe de plongeon. Aux championnats d'Europe de natation 2012, il complète son palmarès d'une nouvelle médaille de bronze mais surtout de deux médailles d'or à 3 mètres en individuel et en équipe mixte avec Audrey Labeau, qui lui permettent de se faire connaître sur la scène sportive européenne et française. Licencié à l'USOL Vaugneray, il s'entraîne au « Pôle France » de l'INSEP en région parisienne où il côtoie l'autre tête de file de cette équipe de France, Laura Marino. Il est sélectionné pour les J.O de Londres.", "tgt_summary": null, "id": 907093}
{"src_title": "Ventus (Kingdom Hearts)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nom.", "content": "Le nom de Baga n’est cité que par Tite-Live mais le nom n’est pas inconnu dans l’onomastique libyque, on le reconnaît sous la forme \"BGY\". Le nom d’Abeggi (chacal) est encore porté chez les Touaregs.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "En 206 av. J.-C, Massinissa reçut le soutien de Baga, lorsque le prince massyle revenant d’Hispanie après le meurtre de Capussa, s’apprêtait à se rendre en Numidie pour retrouver le royaume de son père, Gaïa. Massinissa obtint du roi maure une escorte de 4 000 hommes, des cavaliers, qui lui permirent de traverser sans encombre le territoire contrôlé par Syphax et d’atteindre le royaume massyle. Malgré la faiblesse du nombre de ses partisans, 500 numides, Massinissa renvoya immédiatement ses hommes à Baga.", "section_level": 1}, {"title": "Royaume et autorité.", "content": "Baga semble avoir été un chef jouissant d’une autorité certaine puisqu’il put fournir à Massinissa, qui était un étranger, une escorte aussi importante que celle que mentionne Tite-Live. Il est un véritable souverain dont l’autorité s’étendait sur un vaste territoire.  Le fait même que Massinissa traverse le territoire de Baga avant d’atteindre la Numidie, confirme la situation du royaume de Maurétanie, entre la péninsule ibérique et les territoires massæsyles et massyles ; de plus le contexte prouve que ce royaume contrôlait au moins une partie du littoral ; ce qui permet de rejeter définitivement la curieuse tentative de placer dans l’Aurès le royaume de Maurétanie.  Si le royaume de Baga peut être situé sans peine dans la future Maurétanie tingitane, et plutôt dans sa partie occidentale, il est impossible de préciser son étendue. On admettra, à l’image de ce qui se passait en Numidie, que le roi exerçait un certain contrôle, sinon une domination de fait, sur les villes littorales, toutes de culture phénicienne, aussi bien les vieilles cités de Lixus et Tingis que celles, sans doute plus récentes, qui occupaient les sites d’Emsa et de Sidi Abdeslam, mais aussi et plus sûrement sur les villes de l’intérieur comme Volubilis et peut-être Tamuda. Vers le sud, on peut penser que les grandes tribus gétules exerçaient déjà une pression suffisante qui limitait l’autorité de Baga. Pline l'Ancien cite les Gétules \"Autoletes\" (= Autololes) qui s’étendaient jusqu'au sahara ; on peut penser qu’ils occupaient déjà le pays au temps de Baga.  Baga nous apparaît plus comme l’héritier d’une puissance qui se forgea pendant les temps obscurs de la protohistoire que comme un simple aventurier que nous révélerait un caprice de l’Histoire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Baga ou Bagas (en berbère : ⵀⴳⴰ) était un roi berbère de Maurétanie, et fondateur de la dynastie régnante du royaume de Maurétanie à la fin du. ", "tgt_summary": null, "id": 398760}
{"src_title": "Britney and Kevin: Chaotic", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Mis en service le, l\"U-30\" a servi comme sous-marin d'active pour les équipages de 1935 à 1939 au sein de la Unterseebootsflottille \"Saltzwedel\".  Il réalise sa première patrouille, quittant le port de Wilhelmshaven, le, sous les ordres de l\"Oberleutnant zur See\" Fritz-Julius Lemp pour observer la navigation dans l'Atlantique Nord à l'ouest de l'Irlande, au sud de l'Islande et le long des côtes de Norvège pour retourner à son port d'attache le, soit 39 jours en mer. Le, au cours de son attaque sur le cargo britannique \"Fanad Head\", l\"U-30\" est pris à partie par trois avions Blackburn B-24 Skua (FAA Squadron 803) provenant du porte-avions britannique HMS \"Ark Royal\", mais deux d'entre eux sont perdus par leurs propres bombes. Trois membres d'équipage de l\"U-30\" sont blessés par des éclats. Puis, après le naufrage du cargo, le même jour, l\"U-30\" subit une nouvelle attaque aérienne par six avions Fairey Swordfish (FAA squadron 810 et 821) du HMS \"Ark Royal\" et par des charges de profondeur lancées par les destroyers britanniques HMS \"Bedouin\" et HMS \"Punjabi\" pendant 4 heures avant que l\"U-30\" réussisse à s'échapper. Lors de cette patrouille mouvementée, l\"U-30\" a coulé 3 navires marchands ennemis pour un total de tonneaux.  L\"Unterseeboot 30\" effectue 8 patrouilles et a coulé 16 navires marchands ennemis pour un total de tonneaux, 1 navire militaire auxiliaire de 325 tonneaux, et endommagé 1 navire marchand de tonneaux et 1 navire militaire de tonnes pour 189 jours en mer.  Le, il quitte le service actif et rejoint la 24. Unterseebootsflottille pour participer à la formation des équipages jusqu'au, puis au sein de la 22. Unterseebootsflottille jusqu'au où il est désarmé à Kiel, puis transféré à Flensburg.  La reddition de l'Allemagne se faisant sentir et répondant aux ordres de l'amiral Karl Dönitz, l\"U-30\" est sabordé dans l'Opération Regenbogen le dans la baie de Kupfermühlen. L'épave est ensuite renflouée et ferraillée en 1948.", "section_level": 1}, {"title": "Navires coulés.", "content": "L'Unterseeboot 30 a coulé 16 navires marchands ennemis pour un total de tonneaux, 1 navire militaire auxiliaire de 325 tonneaux, et endommagé 1 navire marchand de tonneaux et 1 navire militaire de tonnes au cours des 8 patrouilles (189 jours en mer) qu'il effectua.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Unterseeboot 30 ou U-30 est un sous-marin (U-Boot) allemand du type VII.A, de la Kriegsmarine de la Seconde Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 2213004}
{"src_title": "Sy (Belgique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts de carrière.", "content": "Le groupe est créé en 2003 par Marko Saaresto et Olli Tukiainen. Les deux musiciens se connaissaient bien avant l’apparition du groupe puisqu’Olli Tukiainen composait et écrivait pour \"Playground\", le premier groupe de Marko Saaresto. De son côté, Olli jouait au sein d’un jazzband nommé \"Pohjoinen Syke\".  En 2003, Sam Lake, scénariste chez Remedy Entertainment (studio de développement de jeux vidéo notamment connu pour la saga Max Payne) et ami de Marko Saaresto, lui fait parvenir un poème qu’il a écrit et demande à Marko de composer une musique en accord avec le poème afin de pouvoir utiliser le tout dans le jeu vidéo.  Aidés par Markus « Captain » Kaarlonen, qui rejoint le duo de musiciens, ils composent la chanson intitulée \"Late Goodbye\", qui sera utilisée comme trame musicale tout au long du jeu (chantée ou murmurée par différents personnages) ainsi que comme thème de fin. Kaarlonen étant un employé de la compagnie de développement Futuremark, Poets of the Fall se voit offrir l’opportunité de placer leur titre \"Lift\" dans la campagne publicitaire pour 3DMark, le logiciel phare de la société, utilisé dans le monde entier.  Ces deux opportunités permettent au groupe de se faire connaître du grand public assez rapidement.  Afin de garder le contrôle sur leurs productions, les membres décident rapidement de fonder leur propre label indépendant, Insomniac, avec lequel ils ont sorti tous leurs CD jusqu’en 2013.  Le, les POTF sortent leur premier single \"Late Goodbye\", avant de sortir \"Lift\" le. Enfin, le, ils mettent en ligne sur leur site officiel un single en téléchargement gratuit. Celui-ci sert à annoncer la sortie de leur premier album Signs of Life (album de Poets of the Fall).", "section_level": 2}, {"title": "Signs of Life (2005-2006).", "content": "Le premier album du groupe est sorti le en Finlande, puis sur iTunes le. En Finlande, l’album connaît un véritable succès puisque celui-ci se place directement en tête des charts finlandais avant d’être certifié disque de platine par l’IFPI.  Le titre \"Signs of Life\" est un hommage à la chanson du même nom composée par Pink Floyd en 1987. La chanson \"Sleep\" issue de cet album, fortement appréciée par Françoise Hardy, lui a redonné l'envie d'enregistrer un nouvel album \"Personne d'Autre.\" Elle a adapté \"Sleep\" en français sous le titre \"Dors mon ange\".", "section_level": 2}, {"title": "Lien externe.", "content": "Poets of the Fall - Official Website", "section_level": 1}], "src_summary": "Poets of the Fall est un groupe de rock finlandais composé de Marko Saaresto (chant), Olli Tukiainen (première guitare) et Markus « Captain » Kaarlonen (claviers, production). Pendant les tournées, le groupe est accompagné de Jani Snellman (guitare basse), Jaska Mäkinen (guitare rythmique, chœurs) et de Jari Salminen (batterie, percussions). ", "tgt_summary": null, "id": 1117484}
{"src_title": "Matthew Kapstein", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Aaron Swartz naît le à Chicago dans une famille d'origine juive. Il est l’aîné de trois frères et grandit à, Illinois, dans la banlieue de Chicago. Sa mère Susan est femme au foyer et son père Robert Swartz, était le fondateur d'une entreprise éditant des logiciels informatiques.  Son grand-père, William Swartz, présidait une entreprise d’enseignes et s'était engagé dans l'organisme prônant le désarmement « Pugwashi », qui remporta le prix Nobel de la Paix en 1995.  Sa famille pratiquante fréquenta une communauté religieuse juive axée sur le courant du judaïsme réformé puis le mouvement Habad-Loubavitch. N'étant ni croyant ni pratiquant, Aaron Swartz fréquenta brièvement les cours religieux.  Enfant précoce, Aaron Swartz fréquenta une école pour enfants surdoués dès son plus jeune âge, mais connut une scolarité difficile. Son père, Robert Swartz le décrit.  Concernant son éducation, Robert Swartz raconte, [...].", "section_level": 2}, {"title": "Informaticien et entrepreneur précoce.", "content": "Très tôt, Swartz s'intéresse à l'informatique, à Internet avec une sensibilité aux projets \" et collaboratifs.  Il multiplie de nombreux projets en tant que programmeur informatique :  À, il crée \", une encyclopédie éditée par les internautes, qui repose sur un principe de collaboration ouvert aux internautes comme Wikipédia.  À, il reçoit l’, qui récompense les jeunes gens ayant créé des sites non commerciaux « utiles, éducatifs et collaboratifs ». Le titre lui donne droit à un voyage au MIT, où il rencontre des personnalités importantes du web. Cette même année, sa rencontre avec le juriste et théoricien du droit de l'internet, Lawrence Lessig lors d'une conférence TED fut le point de départ d'une longue collaboration.  À, il participe à l'élaboration de la du format, une technologie permettant de recevoir en direct les mises à jour de sites web.  À, il contribue au développement informatique de la licence, alternative aux licences du droit d'auteur standard. Dans cette perspective de l'accès libre du droit d'auteur, Aaron Swartz était particulièrement admiratif de Tim Berners-Lee, l'un des principaux créateurs du, du fait de son initiative de laisser sa création libre et gratuite pour qu'elle puisse bénéficier à un large public.  Malgré son jeune âge et bien qu'il n'ait pas les diplômes requis, Lawrence Lessig le nomme chercheur dans le centre de recherche le « Safra Center for Ethics » axé sur la corruption institutionnelle de l'université Harvard. Au début de leur relation, le juriste était comme un professeur pour Aaron,. Lawrence Lessig le présente de la manière suivante : « Aaron a appris plus de choses que la plupart d'entre nous n'en apprendront jamais et il a élaboré plus de choses que la plupart d'entre nous n'en élaboreront jamais. [...] Peu d'entre nous auront jamais une influence, ne serait-ce que vaguement comparable, à celle qu'a eue ce garçon ». Il le décrit également comme une personnalité désintéressée dans son engagement militant.  À l'âge de, il quitte un an plus tard, pour rentrer à l'université de Stanford. Il obtient un poste au sein de l'incubateur d'entreprise Y Combinator dirigé par Paul Graham.  En 2005, il rejoint Alexis Ohanian et Steve Huffman, les fondateurs de Reddit, site d'actualités qu'eux deux lancent ensemble. Dans le cadre de cette activité, il développe le cadriciel de site Web web.py. Lorsque Reddit est acheté par Condé Nast, une incompatibilité de principes ou de visions le force à vendre ses parts et à quitter son poste.  En 2007, il crée le site \"Jottit\", un site permettant de créer une page Web le plus simplement possible (entrer un titre, un texte, et cliquer sur publier). Il devient par la suite membre du W3C et du et élabore, avec John Gruber, le langage de balisage léger Markdown, pour générer du HTML.  En 2008, il travaille avec Virgil Griffith sur, un proxy HTTP pour des services cachés Tor.  Il a participé à la création de l' à la suite de la demande de Brewster Kahle fondateur de l'.", "section_level": 2}, {"title": "Activités idéologiques et militantes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Mouvement.", "content": "En 2009, il fonde le mouvement avec David Segal. Le collectif s'implique dans plusieurs campagnes : refus de la mise hors-la-loi de WikiLeaks, soutien de l'action des lanceurs d'alerte, demande d'abrogation du, appel à réduire les nouvelles et vastes prérogatives de l'exécutif américain sur Internet, opposition à la censure sur Facebook et contre le projet de loi SOPA. Dans le documentaire \"\", il déclare :. La plate-forme, mise en place par Aaron, permet à des millions de gens de contacter le Congrès et de signer des pétitions. La mobilisation aboutit et le projet de loi est retiré en.  Au début des, il y rencontre la militante Taren Stinebrickner-Kauffman, qui sera sa compagne jusqu'à son décès en 2013.", "section_level": 3}, {"title": "Contributeur Wikipédia.", "content": "Aaron Swartz était un wikipédien actif dès 2003 et avait d’ailleurs créé avant l'heure \"\", sorte de « Wikipédia » n'ayant pas attiré de public (Swartz, 2017, ). En 2006, il s'est présenté à l' de la et a publié sur son blog un texte intitulé \"Qui écrit Wikipédia?\", dont la conclusion résumait en quelque sorte sa profession de foi. Réfutant rigoureusement l'analyse de Jimmy Wales selon laquelle l'essentiel de l'encyclopédie est écrit par une minorité d'experts très productifs, les « », tandis que la majorité des autres intervenants n'effectuent que des modifications mineures et ponctuelles, Aaron Swartz plaidait pour un élargissement de la base de ces « » minoritaires. Encourager et faciliter le travail des contributeurs ponctuels devrait même, selon lui, constituer un objectif pour les « », afin de garantir que l'encyclopédie en ligne reste à la fois experte, de qualité.  Durant son jeune âge, il expérimente ce principe de liberté d’accès des contenus encyclopédiques en utilisant les collections numériques de la (bibliothèque du Congrès américain). Utilisant une partie de ses économies pour acquérir les droits des collections numériques, il organise la publication sur le Web des archives des millions de documents sur l’histoire et la culture américaine pour les rendre disponibles en ligne, gratuitement.  La photo de Aaron Swartz fut reproduite en première page du \"Boston Globe\" à titre de wikipédien type (Swartz, 2017, ).", "section_level": 3}, {"title": "Watchdog.net.", "content": "En 2008, Aaron Swartz crée Watchdog.net une organisation visant à renforcer la transparence gouvernementale en diffusant plus largement les données officielles (Swartz, 2017, ). Son dernier projet de développement est la plate-forme permettant aux lanceurs d’alerte de fournir informations et documents aux journalistes de façon sécurisée, utilisée par des médias comme le ', le'ou encore le \"\".  Il collaborait sur le code informatique avec Kevin Poulsen. Après sa disparition, c'est la FPF () qui a repris le projet avec l'aide de James Dolan, rebaptisant le projet initial en projet.", "section_level": 3}, {"title": "Affaire JSTOR.", "content": "Le, il est accusé d'avoir téléchargé d'articles scientifiques disponibles sur le site de JSTOR (soit la quasi-totalité du catalogue). L'organisation JSTOR n'a pas pris l'initiative d'une telle démarche judiciaire, c'est le procureur des États-Unis qui a engagé des poursuites contre Aaron Swartz dans le but de le faire arrêter.  D'après la plainte, c'est entre le et le que Swartz utilise plusieurs méthodes pour récupérer les documents. Il entre notamment dans la salle de câblage informatique du. La quantité de téléchargements aurait fait s'effondrer plusieurs serveurs de JSTOR, conduisant à un blocage de l'accès des utilisateurs du au réseau.  Alex Stamos, témoin expert engagé aux côtés d'Aaron Swartz dans l'affaire, révèle sur son blog les circonstances et les modalités de l'action de l'homme :  Après la révélation de ses agissements, Aaron Swartz retourne les disques durs contenant les articles, en promettant de ne pas les diffuser. JSTOR décide alors de ne pas entamer de poursuites judiciaires. Néanmoins, le bureau du procureur maintient cependant ses poursuites, le menaçant de de prison. Le, traditionnel soutien de l'internet libre, choisit de ne pas soutenir Swartz. Malgré l'acquittement d'Aaron Swartz d'une amende à l'éditeur, Flore Vasseur, dans son ouvrage « Ce qu'il reste de nos rêves » analyse le maintien des treize chefs d'inculpation comme étant une forme de persécution et l'impuissance ressentie lié à l'absurdité du système judiciaire américain.", "section_level": 3}, {"title": "Le libre accès aux publications scientifiques.", "content": "Aaron Swartz, était convaincu que l'accès à la connaissance constitue le meilleur outil d'émancipation et de justice. Par conséquent, il était favorable au libre accès aux publications scientifiques dans un contexte où les grands éditeurs de revues comme Elsevier dominent l’économie de la publication scientifique, en restreignant ainsi l’accès aux études et résultats d'expérimentations. Cette problématique du libre accès aux articles scientifiques est d’autant plus controversée que sont en faveur d’une publication désintéressée c'est-à dire ne revendiquant pas de droit d'auteur et critiquent le modèle économique de leurs publications.", "section_level": 3}, {"title": "PACER.", "content": "En 2008, Aaron Swartz télécharge de documents du Système judiciaire fédéral américain, tous hébergés au sein du PACER ('). Une base de données administrée par l’'.  Le \" relate que « Swartz a téléchargé les documents du Système judiciaire fédéral américain depuis le système PACER dans le souci de les rendre disponibles en s’affranchissant du système payant. Le transfert a attiré l’attention du FBI, qui a finalement décidé de ne pas le poursuivre, en raison du caractère public des documents ».  Il est nécessaire de débourser pour accéder à une page hébergée sur le système PACER. Carl Malamud, le fondateur de l’organisation à but non lucratif Public.Ressources.Org, dénonce la monétisation du service en rappelant que les documents fédéraux ne sont pas couverts par le Copyright.  Les frais sont, rapporte le \".  Carl Malamud a lancé un appel aux activistes, leur demandant de se rendre dans l’une des ayant contracté un essai gratuit avec le système PACER. Ils devaient alors télécharger des documents produits par la cour et les mettre en ligne publiquement.  Après avoir lu l’appel à passer à l’action de Malamud, Swartz a utilisé le langage de script informatique Perl qui fonctionnait sous les serveurs d’Amazon pour télécharger les documents, en utilisant les lettres de créance appartenant à la bibliothèque de Sacramento. Du 4 au, il a eu accès aux documents et il les a téléchargés sur un service de. Il a divulgué les documents à l’organisation de Malamud.  Le, le a suspendu l'essai gratuit, « dans l'attente d'une évaluation » du programme. Les actions de Swartz ont ensuite été examinées par le FBI. L'affaire a été classée après deux mois sans qu'aucune charge n'ait été retenue. Swartz a appris les détails de l'enquête à la suite du dépôt d'une demande de FOIA auprès du FBI et a décrit leur réponse comme « le désordre habituel qui révèle le manque d'humour du FBI ». Les clients utilisant Firefox ont la possibilité d'enregistrer les documents pour un accès public gratuit avec un appelé RECAP.  En 2013, à la mémoire de Swartz, Malamud a rappelé leur travail avec PACER. Ils ont apporté des millions de disques de tribunaux de district américains derrière le « mur payant » de PACER, a-t-il dit, et les ont trouvés pleins d'atteintes à la vie privée, y compris des dossiers médicaux et les noms d'enfants mineurs et d'informateurs confidentiels.  Malamud a rédigé un compte-rendu plus détaillé de sa collaboration avec Swartz sur le projet Pacer dans un essai publié sur son site Web.  Dans Ars Technica, Timothy Lee, qui utilisa plus tard les documents obtenus par Swartz en tant que co-créateur de RECAP, donna un aperçu des divergences dans le rapport sur le volume de données que Swartz avait téléchargé. Selon le \"\", Swartz avait déjà téléchargé environ 25 % des documents stockés dans le PACER quelques jours avant que l'analyse externe ne soit fermée, ce qui aurait permis de télécharger. Sur la base des faits selon lesquels Swartz a téléchargé de documents alors que PACER en contenait, Lee a conclu que Swartz avait téléchargé moins de 1 % de la base de données.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalité.", "content": "Aaron Swartz est décrit par son entourage comme une personne « idéaliste et désintéressée » dans ses engagements et « travailleur acharné ».  Il souffrait également de troubles alimentaires notamment le syndrome de dysoralité sensorielle («'» familièrement appelé en américain «'») ; une pathologie où le sujet a une sensibilité gustative surdéveloppée. Il privilégiait les aliments tels que le riz et la mie de pain :, écrit-il sur son blog.  Il était atteint d’une maladie chronique intestinale (colite ulcéreuse) qui lui causait de nombreux maux de ventre et des périodes de dépression à répétition. Néanmoins, sa compagne Taren Stinebrickner-Kauffman réfute que la dépression soit la cause de son suicide et dénonce la « vindicte » du système de justice criminelle.", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "Le, Aaron Swartz s’est pendu dans son appartement de Brooklyn. Son procès fédéral en lien avec ces accusations de fraude électronique devait débuter le mois suivant. En cas de condamnation, il encourait une peine d'emprisonnement pouvant atteindre et une amende s'élevant jusqu'à de dollars.  Le même jour, la famille et les proches de Swartz mettent en place un site web à sa mémoire, sur lequel ils déclarent notamment :", "section_level": 2}, {"title": "Soupçon de pression psychologique.", "content": "Le lendemain de son décès, le MIT annonce l'ouverture d'une enquête interne pour déterminer le rôle joué par l'institution, notamment le juge Holder, dans le suicide du jeune homme « depuis le moment où des activités inhabituelles ont été détectées sur le réseau à l'automne 2010 jusqu'à aujourd'hui ». Elle sera menée par Hal Abelson, fondateur des et également directeur au sein de l'université.  En, l'hacktiviste Jeremy Hammond, emprisonné pour avoir hacké l'entreprise Stratfor et transmis les informations à WikiLeaks, écrit une lettre ouverte dans laquelle il condamne le gouvernement américain pour sa responsabilité dans la mort d'Aaron Swartz.  Le, Hal Abelson remet au président du le rapport de l'enquête interne initiée après le suicide de Swartz. Celui-ci conclut que le a eu une attitude neutre pendant la période qui a suivi l'arrestation de Swartz, ne cherchant ni à ce qu'une procédure criminelle soit lancée contre lui ni à le défendre. Les rapporteurs notent que, par sa position de neutralité dans cette affaire, le n'a sans doute pas été à la hauteur de son rôle de dans la technologie de l'information.", "section_level": 3}, {"title": "Hommages.", "content": "Plusieurs initiatives voient le jour à la suite de son décès : sur Twitter, plusieurs chercheurs publient notamment leurs travaux en accès libre en forme d'hommage à son engagement, et une archive contenant une grande part des documents issus de JSTOR est mise en ligne sur, ce qui peut être vu comme une manifestation de l'effet Streisand.  Tim Berners-Lee, principal inventeur du, a tweeté le lendemain.  Une pétition est également mise en place sur le site de la Maison-Blanche pour réclamer la démission de la procureure à l'initiative de l'affaire, signée par plus de au lendemain du décès. Le site du subit un défacement de quelques heures affichant un message de soutien d', qui dénonce les pressions du gouvernement américain et appelle à une réforme du système du copyright et de la propriété intellectuelle. Le, WikiLeaks indique qu'Aaron Swartz faisait partie de ses sources, sans toutefois pouvoir le prouver.", "section_level": 3}, {"title": "Hommage et distinction.", "content": "En, Aaron Swartz est admis, à titre posthume, au temple de la renommée d'Internet, dans la catégorie des \"innovateurs\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Aaron Swartz, né le à Chicago et mort le à New York, est un informaticien, écrivain, militant politique et hacktiviste américain. ", "tgt_summary": null, "id": 2438007}
{"src_title": "Venetia Dearden", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle est la fille de Bernard Foret et Maïté Paz, l'avant-dernière d'une famille de cinq enfants. Avant de fréquenter l'Athénée royal Paul Delvaux à Ottignies, elle commence sa carrière de mannequin à l'âge de douze ans avec l'agence Newmodels en 2003. Jalousée à l'école, elle subit les critiques de camarades de classe à cause de sa grande taille. À 13 ans, en 2004, elle se fait connaître en Belgique en posant dos nu sur une affiche de × 20 m, pour une publicité de la marque de peinture Levis, sur la Tour Madou à Bruxelles. Au même âge, lors de la Fashion Week de Milan, en Italie, elle défile pour Armani, puis participe à plus d'une dizaine de défilés à Rome, pour les marques Alberta Ferretti, Antonio Marras, Kenzo, Trussardi, Giorgio Armani, Marco Correti, Dirk Bikkembergs  À quinze ans, en 2006, elle présente une émission mensuelle, sur la chaîne.  Marquée par l'action de SOS Villages d'enfants au Maroc lorsqu'elle avait seize ans, elle s'implique notamment en faveur des enfants malades de l'hôpital Necker.  Jusqu'à ses dix-sept ans, elle suit des cours par correspondance mais elle ne passe finalement pas le baccalauréat. Du fait de sa carrière, elle parle anglais et espagnol.  En 2008, elle chante sa première chanson qu'elle a écrite \"\" lors de l'événement Top Model Belgium en Belgique à Mons.  En 2009, elle entame une brève relation avec le footballeur Émile Mpenza, qui finit par un conflit. Elle continue son activité de top model et décide de s’installer à New York. Elle y a lié sa destinée à l'agence One Management. Elle s'essaie à la chanson, au cinéma et à la télévision.  En 2010, elle rencontre l'homme d'affaires Arnaud Lagardère et devient sa compagne. Ils apparaissent dans une vidéo tournée à Rambouillet en pour l'hebdomadaire \"Le Soir Magazine\" qui devient un phénomène du web. Cette vidéo a conduit certains membres du groupe industriel d'Arnaud Lagardère à remettre en cause sa compétence. Jade Foret qualifie elle-même la vidéo de « kitschissime ». En 2011, Arnaud Lagardère annonce leur mariage. Au début du mois d', elle annonce au magazine \"Be\" qu'elle est enceinte et prévoit d'épouser son compagnon avant la fin de l'année. Leur première fille Liva naît le et leur seconde fille Mila naît le. Le dimanche, elle annonce être enceinte à nouveau de son troisième enfant et donne naissance à son premier fils, Nolan, le. Elle épouse Arnaud Lagardère le.  En, dans son émission \"Tout ça ne nous rendra pas le Congo\", la RTBF diffuse un reportage appelé « La belle, le milliardaire et la discrète » sur la relation entre Jade et Arnaud Lagardère. Cette émission n'est apparemment pas du goût du dernier, qui décide en d'en acheter tous les droits de diffusion.  Elle sort son premier album de BD, un thriller baptisé \"Amber Blake\", chez Glénat, en 2017 en collaborant avec Butch Guice (auteur de comics ayant notamment travaillé sur Thor, Superman, Captain America, etc.).", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "En 2008, elle joue dans le clip du rappeur Kaye Styles (avec Young Piff) pour la chanson \".  En 2011, elle tourne dans un clip (du morceau \") du groupe.  Elle tourne également en 2012 dans le clip de Kerredine Soltani \"Pas Assez\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Jade Foret, née à Woluwe-Saint-Lambert le, est un mannequin et scénariste de bandes dessinées belge. Elle épouse à Paris le l'homme d'affaires français Arnaud Lagardère avec qui elle a trois enfants : deux filles et un garçon. Brune aux yeux bleus, elle mesure 1,82 m.", "tgt_summary": null, "id": 1235535}
{"src_title": "Liste de femmes gouverneurs d'un État américain", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Real Madrid (2008-2011).", "content": "Sarabia a fait ses débuts professionnels sous les couleurs du Real Madrid Castilla le, lors d'un match de Segunda División B contre l'AD Alcorcón. Deux semaines plus tard, il inscrit le premier but de sa carrière lors d'un match contre le Racing de Santander B (5-2).  Ses bonnes performances lui valent d'être remarqué et d'être appelé par José Mourinho en équipe première, pour le match de Ligue des champions contre l'AJ Auxerre (4-0). Portant le numéro 33, il fait ses grands débuts en équipe première en remplaçant Cristiano Ronaldo à la du match.", "section_level": 3}, {"title": "Getafe (2011-2016).", "content": "Le, Sarabia rejoint Getafe, le club voisin de Madrid, pour la somme de trois millions d'euros et un contrat de cinq ans.  Les premières saisons de Sarabia à Getafe sont en demi teinte mais permettent au jeune joueur d'apprivoiser petit à petit le championnat espagnol.  Ce sont ses deux dernières saisons au club castillan qui voient Sarabia éclore comme un bon joueur de Liga. Il finit ainsi l'exercice 2015-2016 avec sept buts et six passes. Néanmoins, la relégation du club en Liga Adelante fait partir le jeune talent vers Séville.", "section_level": 3}, {"title": "Séville FC (2016-2019).", "content": "Le, il s'engage avec le Séville FC pour quatre ans.  Bien qu'il soit sur le banc pour la Supercoupe UEFA contre son club formateur du Real Madrid, Sarabia rentre en jeu le à l'occasion de la Supercoupe d'Espagne face au FC Barcelone. Son premier match sous le maillot sévillan se solde par une défaite 2-0. Quatre jours plus tard, lors du match retour, il est titulaire mais ne peut empêcher la défaite 3-0 au Camp Nou. Cependant, ses débuts en Liga sont remarqués. Titulaire contre l'Espanyol de Barcelone, Sarabia marque son premier but pour Séville et distille deux passes au cours d'une rencontre disputée et riche en but qui voit son club l'emporter 6-4. Deux journées plus tard, il sauve les siens à domicile contre Las Palmas en transformant un penalty à la fin de la rencontre et Séville finit par arracher une victoire 2-1.", "section_level": 3}, {"title": "Paris Saint-Germain (depuis 2019).", "content": "Le, le joueur s'engage pour cinq ans avec le Paris Saint-Germain.", "section_level": 3}, {"title": "Sélection.", "content": "Avec la sélection espagnole des moins de 17 ans, il a terminé troisième de la Coupe du monde des moins de 17 ans en 2009.  Le sélectionneur Robert Moreno le fait débuter en équipe d'Espagne le face à la Roumanie en éliminatoires de l'Euro 2020. Sarabia inscrit son premier but avec la \"Roja\" le lors d'un écrasant succès 7-0 face à Malte.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Ce tableau présente les statistiques en carrière de Pablo Sarabia.", "section_level": 2}], "src_summary": "Pablo Sarabia García, né le à Madrid en Espagne, est un footballeur international espagnol qui joue dans l'équipe du Paris Saint-Germain depuis 2019. ", "tgt_summary": null, "id": 2309222}
{"src_title": "El Habib Choubani", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Dès 1133, un groupe de douze moines et un abbé partis de l'abbaye de Lucelle dans le Haut-Rhin viennent occuper les lieux. La nouvelle fondation se dénomme \"Monastère Notre-Dame de Neubourg\". Son premier abbé s'appelle Ulrich, né comte de Bourgogne et de Neuchâtel en Suisse.  En même temps que le terrain de construction pour l'abbaye, le comte Reinbold de Lutzelbourg offre une cour avec chapelle à Harthouse, actuel hameau de la commune de Haguenau et deux autres cours, l'une à Laubach et l'autre à Soufflenheim. Ce noble bienfaiteur meurt en odeur de sainteté le à Marmoutier. Il est enterré dans l'église du monastère de Neubourg où il rejoint le premier abbé Ulrich qui y reposait déjà depuis trois ans.  Les moines construisent le monastère avec leurs propres mains. Deux moines partent créer l'abbaye de Maulbronn, près de Pforzheim.  La Révolution française a mis fin aux activités de l'abbaye : dispersion des moines et destruction des bâtiments. Mais une petite chapelle ogivale ayant la forme d'une flèche gothique avait subsisté dans l'enclos du jardin. Elle abritait un petit autel. L'ensemble a été démoli en 1846.  L'édifice fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le", "section_level": 1}, {"title": "De grands abbés.", "content": "En ces temps reculés nous avons que peu de connaissances des moines de l'abbaye de Neubourg. Tout de même, quelques rares documents d'archives permettent de mettre en lumière quelques-uns des moines présents à l'abbaye de Neubourg. Le premier d'entre eux fut Ulrich, de la famille des comtes de Neuchâtel. Sa mémoire fut vénérée par ses successeurs. Ulrich décéda le.  Le gouvernement de l'abbé Nendung fut la troisième abbé de Neubourg entre 1153 et 1178.", "section_level": 1}, {"title": "Vestiges et protection.", "content": "La totalité des vestiges de l’abbaye, constitués de son enclos, du portail, des bâtiments d'habitation subsistants et de l’ensemble des sols en tant que patrimoine archéologique, font l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du.  Certaines parties de l'ancienne abbaye ont été réemployées ailleurs :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'abbaye de Neubourg est une abbaye cistercienne située à Neubourg village rattaché administrativement à Dauendorf dans la région Alsace. L'abbaye ne laisse plus voir de nos jours que quelques ruines. ", "tgt_summary": null, "id": 1093039}
{"src_title": "Sou Fujimoto", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Wawaka, Indiana aux États-Unis, Ford Frick est d'abord journaliste sportif. Écrivain, il est notamment le « nègre » de Babe Ruth.  Frick est président de la Ligue nationale de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball (MLB) de 1934 à 1951. À la fin des années 1930, il se consacre notamment à établir le Temple de la renommée du baseball. C'est durant son passage à la tête de la ligue que Jackie Robinson brise la barrière de la ségrégation raciale aux États-Unis en devenant le premier joueur Afro-Américain à jouer au baseball majeur. L'avènement historique de Robinson ne se fait pas sans heurts, et Frick menace de sérieuses suspensions des joueurs et des dirigeants qui s'apprêtaient à contester la présence de Robinson sur les terrains.  En 1951, il accepte le poste de commissaire du baseball. Succédant à Happy Chandler, il est la troisième personne à occuper ce poste, qu'il conserve jusqu'en 1965 lorsque William Eckert entre en fonctions. L'une des controverses du passage de Frick à la tête des Ligues majeures est l'ambigüité au sujet du nouveau record de coups de circuit en une saison établi par Roger Maris en 1961. Frick tente de faire valoir que le record de 61 circuits de Maris doit être distinct du précédent record de 59 circuits de Babe Ruth, puisqu'à l'époque de ce dernier les saisons de baseball avaient 154 parties et non 162. Il est vrai que le nom de Maris était précédé d'une astérisque dans le livre des records jusqu'en 1991 soit 6 ans après la mort de ce dernier que l'astérisque fut enlever.  C'est durant les années Frick que le baseball prend de l'expansion dans l'Ouest américain avec les transferts des Dodgers de Brooklyn vers Los Angeles et des Giants de New York vers San Francisco, faisant des Ligues majeures une ligue professionnelle véritablement établie à la grandeur des États-Unis. Il chapeaute aussi l'expansion de 1960 qui voit l'entrée des Senators de Washington (qui devinrent plus tard les Rangers du Texas) et des Angels de Los Angeles.  Frick rédige plusieurs textes au cours de sa vie, notamment un poème sur Babe Ruth intitulé \"Along came Ruth\" et un article intitulé \"The 10 Commandments of Umpiring\" (Les dix commandements de l'arbitre) pour \"Baseball Digest\" en 1949.  En 1970, il est admis au Temple de la renommée du baseball par le Comité des vétérans.  En 1973 paraissent ses mémoires : \"Games, Asterisks, and people: Memoirs of a Lucky Fan\".  Il s'éteint le à Bronxville dans l'État de New York.", "section_level": 1}, {"title": "Prix Ford C. Frick.", "content": "À partir de 1978, soit après le décès de Frick, est remis le prix Ford C. Frick qui récompense les journalistes couvrant les activités du baseball majeur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ford Christopher Frick ( – ) était un journaliste sportif, président de la Ligue nationale de baseball et commissaire du baseball. ", "tgt_summary": null, "id": 678827}
{"src_title": "Saison 1914-1915 de la PCHA", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le FFEM a été créé en 1994 par le gouvernement français à la suite de la Conférence des Nations unies sur l’environnement et le développement qui s’est tenue à Rio de Janeiro en 1992. La création du Fonds résulte de la volonté du gouvernement de se doter d’un instrument financier contribuant à la protection de l’environnement, dans le cadre des engagements internationaux de la France.  Les ressources du FFEM, abondées par le budget de l’État, ont été renouvelées tous les quatre ans depuis 1994.  Elles s’élèvent à 120 millions d’euros pour la période 2019-2022 (précédemment 90 M€ de 2015-2018 et 95 M€ de 2011-2014). De 1994 à 2017, le FFEM a participé au financement de 314 projets, pour un montant total de 367 millions d’euros.", "section_level": 1}, {"title": "Missions.", "content": "Le FFEM a pour mission d’inciter les pays en développement à mettre en œuvre des stratégies et des projets de développement durable dans les six domaines suivants : L'ensemble des projets financés par le FFEM cherchent à mettre en place des modes d'organisation et des techniques nouvelles et innovantes.  Le FFEM est également chargé de promouvoir les partenariats avec la recherche, le secteur privé, les collectivités locales et les ONG, dans le cadre du financement de projets pilotes. Au-delà du financement des projets, le FFEM joue un rôle d’appui et de conseil, auprès des institutions membres de son Comité de pilotage, pour l’élaboration des positions françaises en matière d’environnement et de développement.  Les zones géographiques d’intervention du FFEM sont les pays en développement et les pays émergents. L’Afrique et la Méditerranée représentent à elles seules 72 % des projets financés par le Fonds sur la période 1994-2017.", "section_level": 1}, {"title": "Facilité d'innovation du secteur privé dans le domaine du changement climatique (FISP-Climat).", "content": "Le FFEM a développé depuis 2013 ce dispositif de financement spécifique pour soutenir des projets de développement innovants dans le domaine du changement climatique, portés par des entreprises. Les projets financés dans le cadre de la FISP Climat contribue à la fois au développement économique, social et environnemental des pays bénéficiaires.", "section_level": 2}, {"title": "Cadre de Programmation Stratégique 2015-2018.", "content": "Dans sa nouvelle stratégie de programmation qui court sur la période 2015-2018, le FFEM a priorisé ses engagements financiers sur cinq thématiques de concentration :  Pour la première fois, le Fonds a identifié deux objectifs transversaux en accord avec les cinq thématiques de concentration. Ces objectifs sont la consommation et production durables et les processus innovants.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Comité de pilotage.", "content": "Le Comité de pilotage est l’instance de décision du FFEM. Il se réunit trois fois par an afin de se prononcer sur la politique générale du Fonds, ses orientations géographiques, ses domaines d’intervention, ses méthodes, ses ressources, ou encore sur l’engagement de financement des projets. Le Comité de pilotage réunit les six institutions suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Comité scientifique et technique.", "content": "Le Comité scientifique et technique est l’instance consultative du FFEM. Il est composé de douze personnalités choisies pour leurs compétences dans le domaine de l’économie, de l’environnement ou du social. Il joue un rôle de conseil sur les projets et les stratégies du Fonds, et anime des travaux relatifs aux aspects scientifiques et techniques de l’environnement mondial.", "section_level": 2}, {"title": "Secrétariat.", "content": "Le Secrétariat est l’instance opérationnelle du FFEM. Il est hébergé par l’Agence française de développement (AFD), dans ses locaux situés au 5 rue Roland Barthes à Paris. Il est chargé de mettre en œuvre les décisions du Comité de pilotage et d’assurer le suivi des projets financés par le FFEM. Son rôle consiste également à développer les relations avec les partenaires institutionnels, scientifiques, économiques et techniques.  Depuis le, la Secrétaire générale du FFEM est Stéphanie Bouzigues-Eschmann qui a succédé à François-Xavier Duporge, ce dernier ayant succédé en 2011 à Marc-Antoine Martin.", "section_level": 2}], "src_summary": "Paramètres Le Fonds Français pour l’Environnement Mondial (FFEM) est un fonds public bilatéral dont la mission est la protection de l’environnement mondial dans les pays en développement, au service de la politique française de coopération et de développement. ", "tgt_summary": null, "id": 35006}
{"src_title": "Gérard Desrosiers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premières années.", "content": "Le Margate Football Club a été fondé en 1896 en tant que club amateur appelé Margate Town, jouant des matchs amicaux sur le terrain de l'école du coin. Dans les années précédant la Première Guerre Mondiale le club a joué dans plusieurs ligues amateurs, avec un faible succès et plusieurs terrains différents dans la zone de Margate, avant de s'installer sur un terrain qui deviendra plus tard le parc d'attractions Dreamland en 1912. Ce terrain est devenu connu comme le \"\"Hall-by-the-Sea Ground\"\", tirant son nom d'une salle de danse locale.", "section_level": 2}, {"title": "L'entre-deux-guerres.", "content": "Après la Première Guerre Mondiale, Margate a rejoint la, mais en 1923 la ligue a suspendu l'équipe à cause d’irrégularités financières et le club a rapidement fait faillite. Un an après le club s'est reformé avec le nom Margate Town. Il est retourné en Kent League, en jouant toujours au Dreamland mais, avec des lourdes dettes il a de nouveau fait faillite. En 1929, le club s'est de nouveau reformé et a déménagé à son actuel stade, le, louant une partie du parc au conseil municipal pour le transformer en stade de football. Pendant cette période Margate a fait signer un joueur néerlandais, une manœuvre très inhabituelle pour cette époque alors que c'était quasiment inconnu pour un joueur qui vient du continent d'aller dans un club anglais. Le gardien de but Gerrit Keizer, qui a rejoint le club du Kent depuis Ajax Amsterdam, est après parti jouer à Arsenal.  De 1934 à 1938, Margate, jouant désormais en Southern League, sert pour Arsenal. Derrière cet arrangement le club londonien a promis de prêter régulièrement des jeunes joueurs à Margate pour que ces derniers gagnent de l'expérience de jeu. Des stars du football anglais comme Eddie Hapgood sont venues à Margate pendant qu'ils retrouvaient la forme physique après des blessures. Pendant la deuxième saison après cet arrangement, 1935-36, Margate a atteint le troisième tour de la FA Cup pour la première fois, perdant 3-1 face à Blackpool après avoir battu Queens Park Rangers et le Crystal Palace pendant les tours précédant, mais peu après le club a dû redescendre en pour des raisons financières.", "section_level": 2}, {"title": "Années d'après-guerre.", "content": "Après la Seconde Guerre Mondiale, \"the Gate\" a continué à jouer en sous la direction du nouvel entraîneur, qui s'est fait renvoyé après avoir dirigé l'équipe pendant deux championnats de Kent League. L'équipe a chuté pendant une succession rapide d'entraîneurs qui a seulement pris fin en 1950 quand a été nommé entraîneur, un post qu'il a tenu pendant vingt ans. Derrière Hall le club a remporté de nombreuses coupes locales et a joué plusieurs fois le FA Cup, cependant sans réussir à s'imposer dans cette compétition.  En 1959-60, Margate est retourné en Southern League après la ratée, et en 1962-63 a gagné la Division One avec une promotion en Premier Division. Deux ans plus tard est passé à un statut professionnel mais cette politique a été financièrement intenable quand le club a été relégué en Division One en 1965-66. Néanmoins, ils ont été promus du premier coup en Premier Division en 1967.  Pendant les années 1970, Margate a enduré de lourds problèmes financiers et une série de médiocre saisons, mais a pris part à deux matchs de FA Cup. En 1971 \"the Gate\" a perdu 11-0 contre Bournemouth, avec Ted MacDougall marquant un record dans cette coupe de neuf buts. Puis, un an après, Margate a battu Swansea City et pour arriver au troisième tour contre le club de First Division Tottenham Hotspur, tenant en titre de la Coupe UEFA. Le record de spectateurs au Hartsdown Park a été battu (14 500 personnes) pour un match que Margate a perdu 6-0.", "section_level": 2}, {"title": "L'ère Thanet United.", "content": "Pendant les années 1970, plusieurs discussions ont eu lieu entre et leur voisin sur une possibilité de fusion entre les deux clubs pour représenter l'Île de Thanet toute entière, ce qui était vu comme une solution aux problèmes financiers des deux clubs. Les négociations ont échoué, et Ramsgate n'a aucune implication dans la formation de Thanet United F.C. en 1981, qui est purement et simplement un changement de nom de Margate. Quand le a annoncé qu'il n'y aurait aucun financement de leur part dans Thanet United, les deux clubs ont finalement abandonné l'idée d'une fusion.  L'ère de Thanet United a vu une suite de saisons médiocres en Southern League Southern Division, avec encore des gros problèmes financiers et une série d'entraîneurs venants et partants. En janvier 1989, le club s'est rapproché de la relégation en et une possible faillite totale, mais en mars un nouveau comité a pris place, qui a renommé le club en Margate Football Club pour la saison 1989-90 et a nommé Trevor Ford comme entraîneur. Le succès échappait toujours au club au lancement, même après avoir fait signer des anciens joueurs de Football League comme et, qui sont après devenu co-entraîneur de Margate qu'ils ont dirigé en, un trophée rare pendant cette période.", "section_level": 2}, {"title": "L'ère Chris Kinnear.", "content": "En 1996, pour le centenaire du club, ce dernier a nommé Chris Kinnear comme entraîneur. En 1997-98 il a amené l'équipe au premier tour de la FA Cup où ils ont joué contre Fulham à domicile avec 5 100 spectateurs. Bien que \"The Gate\" a pris le dessus, \"The Cottagers\" ont finalement gagné 2-1. La saison suivante a vu le club gagner finalement une promotion en Southern League Premier Division, bien que juste après un appel avait été lancé contre la ligue après que cette dernière avait refusé la promotion du club dû aux travaux d'infrastructures non terminés à temps. Ayant gagné le championnat en 2000-01, Margate a été promu en Football Conference.  La saison 2001-02 fut la première saison du \"Gate\" en Football Conference et ce dernier a fini la saison à la huitième place. À la saison 2002-03, pendant que le était en travaux de rénovation, le club a commencé à partager avec le Dover Athletic le. Sur le terrain, Margate a rencontré du succès en FA Cup après avoir gagné contre Leyton Orient au premier tour, cependant, ils ont fait match nul contre Cardiff City au second tour, mais ont perdu 3-0 au \"Crabble\". La saison suivante, malgré avoir fini seizième, \"the Gate\" a été forcé à la relégation à cause de retards avec les travaux du.  Margate a passé la saison 2004-05 en Conference South, en partageant désormais un terrain avec. Au milieu de problème en cours avec les travaux de redéveloppement, à un point que le club semblait couler, Margate a de nouveau été relégué Isthmian League.", "section_level": 2}, {"title": "Retour au Hartsdown Park.", "content": "En août 2005, Margate est retourné au après trois ans de séparation. Pendant une mauvaise saison, l'entraîneur Kinnear s'est fait renvoyé. a été nommé de façon temporaire joueur-entraîneur en avril 2006 et, après être invaincu pendant cinq matchs, a signé un contrat d'un an à la fin de la saison. Après que Margate a raté de justesse les barrages en 2006-07 le club a annoncé que Trott avait renouvelé son contrat pour la saison 2007-08. Peu après la fin de la saison, Trott a été renvoyé. Son remplaçant,, a lui aussi été viré deux mois après pendant la saison 2008-09.Peu de temps après, le club a évité de justesse de passer à la Haute Cour de justice, faute aux dettes impayées au HM Revenue and Customs. Le club a fini la saison à la dix-neuvième position et la relégation en Division One South, mais a été repêché grâce aux problèmes financiers d'autres clubs. La saison suivante, Margate a de nouveau terminé dans les quatre derniers mais le club a reçu un sursis de la relégation  Chris Kinnear a été nommé une seconde fois en tant qu'entraîneur à partir de la saison 2011-12. La saison suivante Margate était au sommet du classement en janvier, pourtant, après plusieurs rumeurs, Kinnear a accepté le poste d'entraîneur vacant au Dover Athletic. Le gardien de but Craig Holloway fut placé temporairement au poste d'entraîneur, et a amené en tant qu'entraîneur adjoint. Le club a chuté de la tête du classement et a fini en dehors des barrages. Après un début décevant à la saison 2013-14, Holloway a laissé son poste à Osborn, devenant lui-même entraîneur adjoint. Les résultats ont été mauvais et Osborn a été viré au début de.  À la saison 2014-15, la première saison derrière l'entraîneur, Margate a fini à la troisième place de l'Isthmian League Premier Division, assurant la qualification de l'équipe pour les barrages de promotion en National League South (anciennement Conference South). Les matches de barrage ont été retardés par un long appel contre une déduction de points appliquée à cinquième du classement, mais quand ils ont finalement débuté, Margate a battu en demi-finale. En finale, Margate a joué contre, qui avait fini une place au-dessus dans la ligue, mais un seul but de Ryan Moss leur a donné la victoire et la promotion en National League South. Après un médiocre début de la saison 2015-16, Terry Brown a été viré et remplacé par le gardien de but de Margate et le défenseur Jamie Stuart jusqu'à la fin de cette saison. En avril 2016 Bull a été nommé entraîneur de l'équipe première, mais a été incapable de prévenir la relégation de l'équipe.", "section_level": 2}, {"title": "Couleurs du club.", "content": "Les couleurs traditionnelles de Margate sont le bleu et le blanc, mais le club a porté un certain nombre d'autres combinaisons de couleurs. Les premières couleurs connues du club sont des rayures noires et blanches. Pendant les années 1920 a adopté des maillots blancs unis (avec l'équipe ayant le surnom \"The Lilywhites\") mais en 1929 les couleurs ont changé et sont devenues ambre et noir. En 1949, les couleurs ont de nouveau changé et sont devenues bleu et blanc. Durant l'ère Thanet United, l'équipe a porté des maillots blancs uni mais quand le nom du club est revenu à Margate en 1989, le kit bleu a été ré-adopté. Le kit de 2015-16 a été critiqué pour avoir une \"légère teinte violette\" et le club est revenu au bleu la saison d'après.  Le logo actuel du club est une version simplifiée du blason de la ville de Margate, incorporant un lion uni à la coque d'un bateau (une référence au blason des Cinq-Ports) et le cheval blanc emblème du Kent. les anciens logos ont déjà inclus le blason entier de la ville, les lettres \"M.F.C.\" au dessus d'un phare, et les lettres \"M.F.C.\" superposées à un ballon de football.  Les maillots de Margate ont montré différents logos de sponsors mais le plus connu reste celui du groupe de pop Bad Manners, à qui le nom apparaît sur la tenue du club comme partie d'un accord de sponsoring avec leur label record des dernières années 1990. Le leadeur du groupe Buster Bloodvessel dirigeait un hôtel à Margate à ce moment-là et a rejoint le conseil d'administration du club.", "section_level": 1}, {"title": "Stade.", "content": "Le stade d' a été le terrain de Margate depuis 1929, qui, par ailleurs, a été ouvert au public la même année. Un léger développement du stade a eu lieu en 2002, quand le club a lancé un ambitieux projet de rénover le site. Le club a quitté l'ancien stade, qui a été construit principalement de bois et de tôle ondulée et a été démolie début 2003, mais le conseil municipal a contesté le programme soumis. Bien qu'ils devaient se terminer en, les travaux ont traîné pendant trois ans, bloqués dans des problèmes concernant le planning de permission pour les établissements commerciaux car le club voulait ajouter au stade. L'équipe a passé trois ans en partageant un terrain avec d'autres clubs du Kent, mais l'échec du club à confirmer un retour au a conduit à l'expulsion du club de Conference Premier en 2004. En 2005 le club a finalement pu retourner sur son terrain, avec des stands pré-fabriqués et des bâtiments temporaires sur place. En 2014, le club a été autorisé par le conseil municipal de fabriquer six nouveaux stands.  Le plan final du club implique un stade d'une capacité de 5 000 personnes faisant partie d'un complexe comprenant un hôtel, une salle de sport, un centre de conférence, un terrain tout-temps et de dix terrains de foot à 5. Bien qu'il était annoncé que les travaux du complexe de foot à 5 devait commencer en, il a débuté quatre mois plus tard.", "section_level": 1}, {"title": "Supporters.", "content": "Pendant la saison 2008-09, le nombre de spectateurs moyen de Margate était de 523, le cinquième plus haut de l'Isthmian League Premier Division. Pendant leurs trois saisons en Conference Premier, de 2001-02 à 2003-04, nombre moyen de spectateurs à domicile était respectivement de 1 233, 684 et 562.  Le club a une association indépendante de supporters et les fans ont eu une part active sur l'obtention du stade pour le retour du club en 2005.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques et records.", "content": "La meilleure position en fin de saison de Margate en ligue depuis la création de l'Alliance Premier League en 1979 est la place en Conference National ( division de la structure pyramidale des ligues en Angleterre) en 2001-02. L'équipe a atteint deux fois le troisième tour de la FA Cup, en 1935-36 et en 1972-73, et a atteint les quarts de finale de la FA Trophy en 2001-02.  Le plus gros score du score en un seul match est de 12-1, un score effectué deux fois, d'abord face à au premier tour de qualification de la FA Cup en 1919-20 et ensuite face à en en 1927-28.  Le record de spectateurs au Hartsdown Park est de 14 169 pour le match contre Tottenham Hotspur en FA Cup en 1972-73.", "section_level": 1}, {"title": "Joueurs emblématiques.", "content": "Le joueur le plus capé du club est qui a disputé 564 matchs avec Margate. Le joueurs ayant marqué le plus de but est qui a marqué 158 buts durant les années 1990. Trois autres joueurs ont franchi la barre des 100 buts marqués pour le club, il s'agit de Alan Blackburn (121), Peter Vandepeer (119) et de Phil Amato (107). Le seul joueur de Margate ayant été sélectionné en équipe nationale est qui a joué pour la Sierra Leone durant ses cinq premières années avec Margate. Il y est par ailleurs nommé sélectionneur en 2017.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Margate Football Club, d'abord appelé Margate Town est un club de football anglais basé dans la station balnéaire de Margate dans le Kent. Il joue actuellement en Isthmian League Premier Division. Le club a été connu dans les années 1980 sous le nom de Thanet United. Il a été fondé en 1896 et a rejoint la Southern League en 1933. Après un moment passé en après la Seconde Guerre Mondiale l'équipe est retournée en Southern League en 1959 et y est restée jusqu'en 2001 quand ils ont été promus en Football Conference, le plus haut niveau de non-league football en Angleterre. Leur maintient à ce niveau a forcé l’équipe à se partager avec d’autres clubs leur stade de en raison de travaux de réaménagement de ce dernier, et, au cours des trois années passées hors de leur stade, ils ont été relégués de la Conference Premier et par la suite relégués vers l'Isthmian League. ", "tgt_summary": null, "id": 2195058}
{"src_title": "Sémion Kosberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Implantation géographique.", "content": "De nombreux Tibétains se sont installés dans les Alpes suisses, leur terrain et climat étant, par leur caractère montagneux, similaires à ceux de l'Himalaya.", "section_level": 1}, {"title": "Action de Toni Hagen pour les réfugiés.", "content": "Dès 1961, soutenu par le Ministère des Affaires étrangères népalais et le dalaï-lama, le Suisse qui coordonnait, à la demande du CICR, l'aide d'urgence des réfugiés tibétains au Népal s'engagea avec succès pour leur accueil en Suisse. Après la fuite des Tibétains en 1959 au Népal, Hagen organisa la réinstallation d'un petit groupe de réfugiés tibétains en Suisse, ayant été le premier à entrer en contact avec le dalaï-lama et le lui proposer. Toni Hagen et son épouse proposèrent même qu'une communauté monastique tibétaine s'établisse en Suisse. Il réussit à faire venir environ à Tibétains en Suisse.", "section_level": 1}, {"title": "Action Aeschimann : accueil de tibétains.", "content": "Selon les journalistes Titus Plattner et Sabine Pirolt et l'écrivain Gilles van Grasdorff, en août 1961, par l’entremise de l’alpiniste autrichien Heinrich Harrer, Charles Aeschimann, un industriel d'Olten, fait venir dans son pays, un premier groupe de tibétains. Grâce à l’entregent d’Aeschimann, un statut juridique spécial est créé à leur intention car ils ne sont pas des réfugiés, le Tibet n’existant pas en tant que nation. Jusqu’en 1964, l’action Aeschimann accueillera. Les familles d’accueil sont quelques-unes des familles les plus puissantes de Suisse, connaissances de l’industriel, et des membres des professions libérales (médecins, dentistes, ingénieurs) mais aussi des familles plus simples. L’action Aeschimann envoie à Dharamsala les dossiers et photos des familles d’accueil, les Tibétains se chargent du choix des enfants et de leur répartition dans les familles suisses. Parallèlement, le village d'enfants Pestalozzi à Trogen, accueille, dès les premiers mois de 1960, d’autres enfants tibétains encadrés par un couple de Tibétains, parents de substitution. Aux yeux des parents suisses, les enfants sont orphelins ou leurs parents sont dans l’incapacité de les prendre en charge. En 1964, un accord est passé entre l’action Aeschimann et le dalaï-lama, prévoyant que les enfants apprendront le tibétain et retourneront au pays une fois formés à un métier, ce qui exclut l’adoption. Dans la pratique, les parents adoptent officiellement les enfants et ceux-ci ne peuvent pas ou ne veulent pas apprendre le tibétain. Comme il n’y a pas de nom de famille au Tibet, les enfants prennent celui de leur famille d’accueil.  Cependant, le dalaï-lama, dans son autobiographie \"Au loin la liberté\", mentionne avoir demandé l'aide à son ami le Aeschimann pour qu'il propose au gouvernement suisse d'accueillir des orphelins tibétains en Suisse.  Thubten Jigme Norbu devait se rendre en Suisse y rencontrer Aeschimann pour son projet d'installer des enfants tibétains au Village des Enfants de Pestalozzi près de Saint-Gall pour les orphelins. Il s'y rendit pour finaliser le projet du dalaï-lama.  Le projet est interrompu vers 1968 à la demande du dalaï-lama qui craignait que ces enfants ne perdent leur héritage culturel tibétain.  Dans son autobiographie publiée en 1990, le dalaï-lama écrit que la situation s'améliorant en Inde, l'aide généreuse de la nation suisse n'était plus nécessaire, même s'il lui reste reconnaissant. Grâce au précédent que constitue l'action Aeschimann et à la demande de l'association de Toni Hagen, le Conseil fédéral décide, le, d'accueillir réfugiés tibétains, venus par familles entières, essentiellement en Suisse orientale. Ils s'installent avec l'aide du gouvernement suisse, qui couvre 75 % des dépenses, et de la Croix-rouge helvétique.", "section_level": 1}, {"title": "de Dharamsala.", "content": "En 1963, alors que nombre d'enfants tibétains mourraient en exil, du fait de la pauvreté et du manque d’hygiène, le dalaï-lama lance un appel international pour qu'ils soient adoptés. La Croix-Rouge suisse sélectionne un groupe de 60 Tibétains, incluant 10 enfants de Dharamsala dont Kelsang Gyaltsen alors âgé de. Deux moines accompagnent le groupe. Les dix enfants, installés à Toggenburg (SG), sont dispersés dans des familles d’accueil deux ans plus tard. Kelsang Gyaltsen est envoyé à Zurich, et reste en contact avec la communauté tibétaine et les moines qui jouent le rôle de « beaux-pères ».", "section_level": 1}, {"title": "Vague des années 1980.", "content": "Dans les années 1980, arriva en Suisse une vague de plusieurs centaines de Tibétains.", "section_level": 1}, {"title": "Intégration dans la société.", "content": "La Suisse entreprit une politique d’intégration particulière avec les Tibétains, en les logeant dans des communautés et en les aidant à conserver leur culture, notamment avec le monastère bouddhiste de Rikon. Henri Kuhn et Jacques Kuhn, industriels codirecteurs d'une usine à Rikon, eurent une influence déterminante sur l'accueil de réfugiés tibétains et la fondation d'institutions bouddhistes tibétaines en Suisse. La population de Rikon fut sensibilisée à l'arrivée des réfugiés, ce qui évita les frictions. En octobre 1964, Rikon reçut 22 réfugiés tibétains. Leur intégration professionnelle fut un succès, mais des problèmes intergénérationnels et d'alcoolisme se développèrent. Le dalaï-lama suggéra que cela provenait d'un déficit d'autorité et d'orientation, problème que l'envoi de moines permettrait de résoudre. Avec des spécialistes du Tibet et d'autres donateurs, les frères Kuhn fondèrent l'Institut tibétain de Rikon en 1967. Ouvert en 1968, il fut le premier monastère tibétain d'Europe. À sa retraite en 1984, Jacques Kuhn se consacra à l'Institut qui abrite de nos jours une importante bibliothèque tibétaine. Des Tibétains, la plupart devenus citoyens suisses, comptent encore parmi les employés de l'entreprise.  Les Tibétains furent bien accueillis en Suisse dès leur arrivée, l'Organisation suisse d'aide aux réfugiés recevant même quantité d'appels téléphoniques de citoyens souhaitant savoir quand ces réfugiés allaient arriver. Les débuts de la communauté tibétaine en Suisse ont été difficiles, les enfants tibétains ayant rencontré des difficultés scolaires du fait de la barrière linguistique entre l'allemand et la langue tibétaine. Mais les Tibétains ont rapidement acquis une maîtrise de la langue allemande leur permettant d'aller à l'école avec les autres Suisses. Au fil du temps, les Tibétains se sont intégrés dans la société suisse, développant pour la plupart une double culture. Certains Suisses ont même appris à parler tibétain. En Suisse, la communauté tibétaine finance sept écoles tibétaines, publie une revue et organise des fêtes traditionnelles tibétaines, dans le but de préserver la langue et la culture tibétaine.", "section_level": 1}, {"title": "Célébrations « Merci la Suisse ».", "content": "En avril 2010, le dalaï-lama participe aux célébrations « Merci la Suisse » organisées à Zurich par l'association Amitié helvético-tibétaine et la communauté tibétaine de Suisse et du Liechtenstein fondée en 1973 et qui compte, formant la plus grande communauté tibétaine en Europe.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "En 2005, 2000 à 2500 Tibétains vivaient en Suisse. Environ un tiers d'entre eux étaient nés dans le pays et un quart avaient obtenu leur naturalisation.  Dans la diaspora tibétaine, la communauté suisse est la plus importante d'Europe et la au monde après celle de la région de l’Himalaya et celle des États-Unis.  En 2011, elle comprend environ, ce qui fait d'elle le deuxième plus grand groupe d'immigrants asiatiques en Suisse, derrière la.  En 2018, elle compte.  Dans le village de est installé depuis 1968 l’Institut tibétain de Rikon, le seul monastère tibétain de Suisse.", "section_level": 1}, {"title": "Trois cents Tibétains déboutés du droit d'asile invités à quitter la Suisse.", "content": "Le 27 août 2017 il a été demandé à 300 Tibétains de quitter la Suisse. Un Tibétain, Tashi Namgyal, s'est suicidé demandant notamment à la Suisse de revenir sur sa décision.", "section_level": 1}, {"title": "Polémique.", "content": "En octobre 2013, Hua Chunying, porte-parole du Ministère des Affaires étrangères de la République populaire de Chine, accuse le dalaï-lama d'avoir « forcé des centaines d’enfants à quitter leurs parents pour être adoptés » et « envoyés en Suisse, déchirant des centaines de familles, foulant aux pieds les droits de l’enfant et violant la morale. » Les médias chinois ajoutent que certains de ces enfants se sont ensuite suicidés. Pour Renaud Michiels, journaliste au quotidien Le Matin, il s'agit de récupération politique, de propagande, bien que l’accusation ne soit pas sans fondement. L'origine, selon lui, en est un documentaire (\"Tibi und seine Mütter\") du Suisse Ueli Meier sorti début 2013, relatant l’histoire de Tibi, venu à l'âge de de Dharamsala en 1963 et adopté à Zurich bien qu'ayant une mère. Il existe d'autres cas : parmi les amenés en Suisse avec l'accord du dalaï-lama par Charles Aeschimann, 137 avaient au moins un parent, et certains se sont en effet suicidés.  Pour Tseten Samdup Chhoekyapa, représentant du Bureau du Tibet à Genève, la situation des enfants à Dharamsala était tragique. Six des adoptés des années 1960 écrivent : « Nous trouvons scandaleux que Charles Aeschimann et le dalaï-lama, qui ont répondu à une situation d’urgence, soient maintenant présentés comme des trafiquants d’enfants », ajoutant qu'à Dharamsala, « les enfants dormaient à cinq ou sept sur un matelas » dans des orphelinats. En raison de conditions sanitaires déplorables, de la malnutrition et des maladies, il y avait un « taux de mortalité infantile extrêmement élevé ». Dans ces orphelinats, ils étaient de toute façon déjà séparés de leurs familles.", "section_level": 1}, {"title": "« Le plan secret du dalaï-lama ».", "content": "En 2005, deux journalistes de \"L'Hebdo de Lausanne\", Titus Plattner et Sabine Pirolt, publient les résultats de leur enquête sur ce qu'ils appellent « le plan secret du dalaï-lama », à savoir l'envoi par celui-ci et son entourage, de petits Tibétains en Suisse pour en faire « l'élite du Tibet libéré ». Mais ce plan va échouer : aucun des n'est retourné définitivement en Inde, pour aider le gouvernement en exil à Dharamsala. De plus, on apprend que certains enfants ont été séparés de leurs parents naturels contre la volonté de ceux-ci et à l'insu des familles suisses. Un frère et une sœur ont été séparés dès leur arrivée en Suisse et placés dans des familles différentes.  En 2010, un film évoquant ces adoptions est réalisé par Ueli Meir sous le titre \"Tibi und seine Mütter\" (« Tibi et sa mère »). On y apprend que parmi les adoptés entre août 1961 et avril 1968, seulement 19 étaient des orphelins, 92 avaient encore leurs deux parents et 45 au moins l’un des deux.  En 2012, l'écrivain Gilles van Grasdorff, revient, dans son livre \"Opération Shambhala\", sur cet épisode qui a vu des dizaines d'enfants tibétains, présentés comme orphelins, être proposés à l'adoption (et non au parrainage) alors que leurs parents naturels travaillaient en Inde dans les communautés tibétaines ou construisaient des routes sur les contreforts himalayens. Plus tard, apprenant la vérité, certains adoptés se sont suicidés, d'autres ont sombré dans la drogue ou l'alcool. Grasdorff attribue la responsabilité de cet état de choses à l'auteur du projet, Heinrich Harrer, qui, « enfermé dans une direction spirituelle et idéologique SS », aurait clairement poussé à faire adopter des enfants dans l'intention d'en faire une élite, grâce à l'éducation qu'ils allaient pouvoir recevoir dans les meilleures écoles et les meilleures universités occidentales..", "section_level": 2}], "src_summary": "La communauté tibétaine en Suisse, aussi désignée sous le nom de Suisses tibétains, remonte aux années 1960, où, pour répondre à l'attente de l'opinion publique suisse et à la demande du dalaï-lama d'accueillir des orphelins tibétains dans le pays, le gouvernement suisse accorda l'asile à des enfants tibétains exilés qui furent placés dans des familles d'accueil suisses ou au village d'enfants Pestalozzi à Trogen sous la garde de parents de substitution. Entre 1961 et 1964, obtinrent la permission de se rendre en Suisse. Ils furent suivis de adultes qui s’installèrent avec l'aide du gouvernement, de sources privées et de la Croix-Rouge suisse. Les années 1980 virent l'installation d'un nouveau contingent de plusieurs centaines de Tibétains. ", "tgt_summary": null, "id": 1128070}
{"src_title": "Transports en commun de Stockholm", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Territoire.", "content": "Le diocèse d'Urgell confine : au nord, avec l'archidiocèse de Toulouse, le diocèse de Pamiers et celui de Perpignan ; à l'est, avec le diocèse de Vic et celui de Solsona ; au sud, avec le diocèse précité et celui de Lérida ; et, à l'ouest, avec le diocèse précité et celui de Barbastro-Monzón.  Il couvre le nord-ouest de la communauté autonome de Catalogne, en Espagne, et l'intégralité de la principauté d'Andorre.", "section_level": 1}, {"title": "Municipalités et comarques de Catalogne.", "content": "Au, le diocèse comprend cent vingt \"municipalités\" de Catalogne :  Le diocèse d'Urgell couvre ainsi l'intégralité de quatre comarques de Catalogne, à savoir : le Haut-Urgell, la (Basse-) Cerdagne, le Pallars-Supérieur et le Val d'Aran.  Il s'étend aussi sur neuf autres comarques : l'Alt Ribagorça, le Berguedà, le Nogera, le Pallars Jussà, le Pla d'Urgell, le Ripollès, le Segrià, le Segara et l'Urgell.", "section_level": 2}, {"title": "Paroisses civiles de la principauté d'Andorre.", "content": "Le diocèse d'Urgell comprend aussi les sept paroisses civiles de la principauté d'Andorre, à savoir : Andorre-la-Vieille, Canillo, Encamp, Escaldes-Engordany, La Massana, Ordino et Sant Julià de Lòria.", "section_level": 2}, {"title": "Subdivisions.", "content": "Au, le diocèse d'Urgell est divisé en trois cent soixante-deux paroisses réparties entre neuf archiprêtrés.  Ces archiprètrés sont :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le diocèse d'Urgell est érigé au. Le premier évêque d'Urgell est saint Just d'Urgell. Sous le règne d'Amalaric, il participe au deuxième concile de Tolède, en 527. Il participe ensuite aux conciles de Lérida et de Valence, en 546.  Le, le diocèse de Solsona est érigé. Le diocèse d'Urgell lui cède une partie de son territoire.  Par le traité des Pyrénées, signé le, le roi d'Espagne, Philippe IV cède au roi de France, Louis XIV, trente-trois villages de Cerdagne. Leur liste est arrêtée par le traité de Llívia, signé le.  En 1956, le diocèse d'Urgell gagne les seize paroisses de l'enclave d'Artesa de Segre mais cède aux diocèses de Lérida et de Barbastro les dix-neuf paroisses de la Frange d'Aragon, groupées en trois enclaves.", "section_level": 1}, {"title": "Cathédrale et basiliques mineures.", "content": "La cathédrale Sainte-Marie d'Urgell, dédiée à sainte Marie, est la cathédrale du diocèse et une basilique mineure.  L'autre basilique mineure du diocèse est la basilique de la Mère-de-Dieu de Valldeflors à Tremps.", "section_level": 1}, {"title": "Autres édifices cultuels.", "content": "Neuf églises du diocèse sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le diocèse d'Urgell (en latin :'; en catalan :'; en espagnol :'; en occitan : ') est une église particulière de l'Église catholique en Espagne et en Andorre, situé dans l'ouest de la Catalogne, ayant son siège à la cathédrale Sainte-Marie de La Seu d'Urgell. ", "tgt_summary": null, "id": 999965}
{"src_title": "B1A4", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Diamondbacks de l'Arizona.", "content": "Paul Goldschmidt est repêché au de sélection par les Dodgers de Los Angeles en 2006 mais il choisit de ne pas signer avec le club et de plutôt fréquenter l'Université Texas State à San Marcos, où il évolue pour les Bobcats. Il est repêché en 2009 au huitième tour de sélection par les Diamondbacks de l'Arizona.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2011.", "content": "Goldschmidt fait ses débuts dans le baseball majeur le 1er août 2011 avec les Diamondbacks. Il frappe le jour même son premier coup sûr dans les grandes ligues, face à Matt Cain, lanceur des Giants de San Francisco. Le 2 août, contre ces mêmes Giants, il cogne son premier coup de circuit, une claque de deux points contre le lanceur Tim Lincecum qui place les D-Backs en avant 2-1 dans un match qu'ils gagneront 6-1. Goldschmidt dispute 48 parties en fin de saison avec Arizona et boucle l'année avec huit circuits et 26 points produits. Dans le troisième match de la Série de divisions entre Arizona et Milwaukee, il devient le premier joueur de la franchise à frapper un grand chelem en séries éliminatoires dans un match où les Diamondbacks évitent l'élimination. Avec cinq points produits dans cette partie, il égale aussi le record d'équipe pour un match d'après-saison.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2012.", "content": "À sa première saison complète dans les majeures en 2012, Goldschmidt dispute 145 matchs et affiche une moyenne au bâton de,286 avec sa première saison de 20 coups de circuit. Il produit 82 points, termine de la Ligue nationale avec 45 doubles et réussit 18 buts volés en 21 tentatives.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2013.", "content": "En mars 2013, Goldschmidt reçoit des Diamondbacks une prolongation de contrat de 32 millions de dollars pour 5 saisons. Il y fait suite en étant la vedette des Diamondbacks et l'un des meilleurs joueurs du baseball dans la saison qui suit. Il termine d'ailleurs Andrew McCutchen des Pirates de Pittsburgh au vote de fin d'année désignant le joueur par excellence de la saison en Ligue nationale.  Il est le meneur de la Ligue nationale cette saison-là pour les coups sûrs de plus d'un but (75), les points produits (125), le total de buts (332), la moyenne de puissance (,551) et co-meneur avec Pedro Alvarez des Pirates pour les coups de circuit (36). Il est aussi de la ligue avec 103 points marqués, avec 182 coups sûrs, avec 36 doubles, avec 99 buts-sur-balles et avec une moyenne de présence sur les buts de,401. Les 19 buts-sur-balles intentionnels qu'il reçoit représentent le plus grand total de la Nationale et, dans les majeures, seul David Ortiz des Red Sox de Boston de la Ligue américaine en reçoit plus, avec 27.  Goldschmidt reçoit à la mi-saison sa première invitation au match des étoiles, puis gagne à la fin de l'année le Bâton d'argent et le Gant doré décerné au meilleur joueur de premier but offensif et défensif, respectivement, de la Ligue nationale.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2014.", "content": "Goldschmidt est voté joueur de premier partant de l'équipe de la Ligue nationale au match des étoiles 2014.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2015.", "content": "Élu joueur de premier but partant de l'équipe de la Ligue nationale au match des étoiles 2015 à Cincinnati, Goldschmidt honore sa.  En 2015, Goldschmidt est des majeures pour la moyenne au bâton (,321), le pourcentage de présence sur les buts (,435) et la moyenne de puissance (,570). Son OPS de 1,005 est la seconde meilleure des majeures derrière Bryce Harper des Nationals de Washington. Il se classe dans le top 10 des majeures pour les coups sûrs (182), les coups sûrs de plus d'un but (73), le total de buts (323), les points marqués (103) et les points produits (110). Il est du baseball derrière Joey Votto et Harper avec 118 buts-sur-balles et aucun joueur ne reçoit autant de buts-sur-balles intentionnels (29) cette année-là. Il claque 33 circuits, cogne 38 doubles et réalise un nouveau sommet personnel de 21 buts volés.  Gagnant de ses seconds Gant doré et Bâton d'argent, Goldschmidt, tout comme en 2013, termine au second rang du vote désignant le joueur par excellence de la Ligue nationale, cette fois derrière Bryce Harper.", "section_level": 3}], "src_summary": "Paul Edward Goldschmidt (né le à Wilmington, Delaware, États-Unis) est un joueur de premier but des Ligues majeures de baseball jouant pour les Diamondbacks de l'Arizona. ", "tgt_summary": null, "id": 1329602}
{"src_title": "Cody Wallace", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Llewellyn est né à Kimberworth dans la banlieue de Rotherham. Il est le dix-septième enfant de l'artiste, auteur et directeur d'école Arthur Jewitt et de sa femme Martha. Son éducation, essentiellement donnée par son père, qui était directeur de Kimberworth Endowed School, commença à Duffield dans le Derbyshire.  Le jour de Noël 1838, il épousa Elizabeth Sage, fille d'Isaac Sage of Derby, mais rentra vite à Londres le jour même pour ne pas prendre de retard dans son travail.  De 1839 à 1845, il fut employé chez le graveur Frederick William Fairholt, pour illustrer des œuvres de Charles Knight et contribuer au \"Pictorial Times\", au \"Saturday Magazine\", au \"Illustrated London News\" et au \"Punch\". Il travailla au palais de Buckingham en 1845 ; il fit des croquis des pièces du palais pour un projet de \"London Interiors\".  Entre 1849 et 1853 il fut le bibliothécaire de la bibliothèque municipale de Plymouth, après quoi il retourna dans le Derbyshire pour être le rédacteur du \"Derby Telegraph\". En 1857, Llewellyn Jewitt fut secrétaire du \"Derby Town and County Museum and Natural History Society\", qui devint plus tard le Derby Museum and Art Gallery, dont les locaux étaient ouverts au public les samedi matins. En 1858 la Société philosophique de Derby fusionna avec la société du musée et il déménagèrent les locaux dans une maison sur Wardwick à Derby. Jewitt fonda la revue d'antiquités \"The Reliquary\" dont il a été le rédacteur jusqu'à sa mort en 1886.  Il mourut à \"The Hollies\" à Duffield en 1886.  Jewitt fut membre de l'association archéologique \"British Archaeological Association\" et aida à fonder la société archéologique du Derbyshire en 1878. Il fut membre de la Society of Antiquaries de Londres, écrivit de nombreux articles sur les antiquités et la topographie anglaises et fut le rédacteur d'un guide touristique intitulé \"Black's Guide to Derbyshire\", 1872.", "section_level": 1}], "src_summary": "Llewellyn Frederick William Jewitt ( - ) est un illustrateur, graveur, scientifique et auteur célèbre de \"The Ceramic Art of Great Britain\", 1878. Ses productions, d'un nombre important, recouvrent des centres d'intérêts variés.", "tgt_summary": null, "id": 576844}
{"src_title": "Phillip Adams (football américain)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "La princesse Olga est l'aînée des trois filles du prince Nicolas de Grèce (1872-1938) et de son épouse la grande-duchesse Hélène Vladimirovna de Russie (1882-1957). Par son père, la princesse est donc la petite-fille du roi Georges de Grèce (1845-1913) tandis que, par sa mère, elle est l'arrière-petite-fille du tsar Alexandre II de Russie (1818-1881).  Le, la princesse Olga épouse, à Belgrade, en Yougoslavie, le prince-régent Paul de Yougoslavie (1893-1976), lui-même fils du prince Arsène de Yougoslavie (1859-1938) et de son épouse la princesse de San Donato (1873-1904). Du mariage d'Olga et de Paul naissent trois enfants :  À travers sa fille Élisabeth, la princesse Olga est donc la grand-mère maternelle de l'actrice américaine Catherine Oxenberg (1961), bien connue pour son rôle d'Amanda Bedford Carrington dans la série télévisée \"Dynasty\". Par son fils Alexandre, elle est par ailleurs la grand-mère du célèbre prince-joailler Dimitri de Yougoslavie (1958).", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Une enfance grecque.", "content": "Petite-fille du roi Georges de Grèce, la princesse Olga voit le jour au palais de Tatoï, résidence secondaire de la famille royale hellène, en 1903. Comme le veut la tradition grecque, elle reçoit alors le prénom de sa grand-mère paternelle, la reine Olga Constantinovna de Russie.  L’enfant grandit aux côtés de ses parents et de ses sœurs cadettes, les princesses Élisabeth (née en 1904) et Marina (née en 1906), au \"Palais Nicolas\", actuel siège de l’ambassade italienne à Athènes. Olga est élevée dans une relative simplicité et son éducation est supervisée par une institutrice anglaise du nom de Miss Fox.  Une fois par an, Olga et sa famille se rendent en Russie, où ils sont régulièrement reçus par leurs cousins Romanov. La petite princesse et ses sœurs ont ainsi l'occasion de jouer avec les filles du tsar Nicolas II, qui ont sensiblement le même âge qu'elles. Les Grèce se trouvent d’ailleurs à Saint-Pétersbourg, lorsque éclate la Première Guerre mondiale, en 1914.", "section_level": 3}, {"title": "La Première Guerre mondiale et l'exil.", "content": "La Première Guerre mondiale est un moment difficile dans l'histoire de la famille royale de Grèce. Après la rupture du roi Constantin et de son Premier ministre Elefthérios Venizélos à propos de l'entrée dans le conflit, une quasi guerre civile secoue le royaume hellène, qui est partiellement occupé par les Alliés à partir de 1915.  Finalement, le, le roi Constantin est contraint de quitter le pouvoir par l'ultimatum du Haut-commissaire français Charles Jonnart et il part en exil avec son épouse et ses enfants en Suisse alémanique. Qualifié de par les vénizélistes, le prince Nicolas est rapidement contraint à quitter à son tour Athènes et à rejoindre son frère à l'étranger. Olga et sa famille s'installent alors à Saint-Moritz, où les Grèce connaissent pour la première fois de leur vie les soucis financiers.  La restauration de Constantin en 1920 permet à Olga de retrouver pour une brève période son pays natal mais l’abdication définitive du roi en 1922 oblige la jeune fille et sa parentèle à reprendre leur vie d’exilés. La princesse s'installe alors successivement à San Remo, à Paris et à Londres, où elle vit dans la gêne auprès de membres de sa famille.", "section_level": 3}, {"title": "Des fiançailles avortées.", "content": "Considérée, avec sa sœur Marina, comme l’, la princesse Olga est, selon le biographe Ricardo Mateos Sainz de Medrano, une.  Dès avant son départ en exil, un projet matrimonial la lie au futur Frédéric IX de Danemark et les fiançailles des deux jeunes gens sont même annoncées publiquement en 1922. Cependant, la maladresse du prince danois, qui prend la main d’une des sœurs d’Olga au lieu de la sienne lors de la présentation officielle du jeune couple devant la foule athénienne, humilie durablement sa promise. Peu de temps après l’événement, Olga décide donc de rendre sa bague à l’héritier du trône danois et met un terme à leurs fiançailles.  Après son installation au Royaume-Uni, la vie sentimentale d’Olga est l’objet de bien des conjectures. La rumeur publique prétend ainsi, durant quelque temps, qu’une relation amoureuse la lie au prince de Galles (futur Édouard VIII). Mais, vraie ou non, cette amourette est bien vite oubliée. Fréquentant avec assiduité la bonne société britannique, la princesse grecque rencontre, lors d’un bal donné par sa cousine Lady, le prince Paul de Yougoslavie.  Immédiatement impressionné par la beauté d'Olga, le petit-fils d’Alexandre Karageorgévic cherche à se gagner les faveurs de la princesse, mais celle-ci se montre plutôt indifférente à son égard. D’autres rencontres suivent pourtant, notamment au palais de Buckingham, et le prince Paul parvient finalement à séduire la jeune fille.", "section_level": 3}, {"title": "En Yougoslavie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et installation en Yougoslavie.", "content": "Une fois les fiançailles d’Olga et de Paul annoncées (le ), le trousseau de la jeune femme est acheté à Paris. C’est cependant à Belgrade, dans la patrie du prince, qu’est organisé le mariage, en octobre suivant.  Désormais princesse de Yougoslavie, Olga s’attelle à l’apprentissage du serbo-croate, qu’elle parvient rapidement à dominer, malgré un fort accent grec. Partageant désormais sa vie entre le Palais Blanc de Belgrade, un magnifique chalet dans la vallée de Bohinj et une villa sur la \"Rumunska Ulica\" (actuelle \"Užička Ulica\"), Olga profite de l’immense fortune que son époux a en partie héritée de sa famille maternelle. Mais, habituée à un style de vie moins provincial que celui qui est le sien dans sa nouvelle patrie, la princesse trouve son quotidien d’autant plus monotone et ennuyeux que ses relations avec le roi Alexandre et l’épouse de celui-ci ne sont guère chaleureuses.  Olga reçoit toutefois les visites régulières de ses sœurs et d’autres membres de sa famille. Bientôt mère de trois enfants, nés entre 1924 et 1936, elle passe par ailleurs beaucoup de temps à s’occuper de sa progéniture tandis que son époux s'adonne à ses collections d'art.", "section_level": 3}, {"title": "La Régence de Paul.", "content": "Le, le roi Alexandre de Yougoslavie meurt assassiné lors d'une visite officielle à Marseille par un nationaliste macédonien membre de l'ORIM. Son successeur, le jeune Pierre II, n’ayant que onze ans, un conseil de Régence est mis en place sous la direction du prince Paul. Bien que n’ayant jamais aspiré à la vie politique, l’époux d’Olga n’a d’autre choix que d’accepter la charge qui lui incombe et prend alors la tête des affaires de l’État.  Devenue, en quelque sorte, la « première dame » de Yougoslavie, Olga doit plus que jamais représenter son pays d’adoption aux côtés de son époux. Avec lui, elle effectue ainsi plusieurs séjours officiels à l’étranger et rencontre notamment les dictateurs Benito Mussolini et Adolf Hitler, à Rome et à Berlin, en avril et. De fait, dans le contexte tendu de la fin des années 1930, le très anglophile prince Paul engage progressivement son pays dans une politique d’alliance avec les forces de l’Axe. Il semblerait d'ailleurs que les liens de parenté entre Olga et différents membres du gotha allemand ayant embrassé l'idéologie nazie (dont son cousin, le prince Philippe de Hesse-Cassel) n'aient pas été sans effet sur l'évolution politique du prince Paul.  En 1938, Olga quitte la Yougoslavie durant une longue période afin de veiller sur plusieurs membres âgés de sa parentèle. Elle séjourne ainsi à Athènes pour assister à l'agonie de son père, le prince Nicolas, et prendre soin de sa mère, la grande-duchesse Hélène Vladimirovna de Russie. Quelques mois plus tard, la princesse se rend à Paris, où elle retrouve son beau-père, le prince Arsène de Yougoslavie, qui s'éteint peu après.", "section_level": 3}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Après l’éclatement de la Deuxième Guerre mondiale, le prince Paul signe, le, un traité d’alliance faisant entrer son pays dans le camp de l'Axe. Désapprouvant cette décision, l’ deux jours plus tard et proclame la majorité du jeune Pierre II. Paul, Olga et leurs trois enfants sont alors arrêtés et remis aux Britanniques, qui les déportent en Grèce (où ils sont accueillis par le roi Georges II) puis en Égypte (sous prétexte d'intrigues). Parallèlement, le retournement du gouvernement yougoslave conduit Hitler à bombarder Belgrade et à envahir le pays en.  Confinés durant quelque temps au Caire, les princes yougoslaves sont ensuite envoyés au Kenya, où ils arrivent après trois jours de voyage, le. Installés loin de Nairobi, à Osserian, dans la région du lac Naivasha, ils sont placés en résidence surveillée dans la maison de campagne de, ancien gouverneur de la colonie. Condamnée à l'inactivité, Olga consacre dès lors ses journée à entretenir la résidence, à apprendre à cuisiner et à surveiller l'éducation de ses enfants, tandis que son époux sombre dans la mélancolie. Relativement isolés, les princes yougoslaves se lient toutefois d'amitié avec les familles de colons qui résident dans la région. En, ils sont autorisés à déménager à \"Preston's house\", une demeure plus moderne située dans la même région.  En, la mort accidentelle du duc de Kent laisse son épouse, la princesse Marina de Grèce, inconsolable et le gouvernement britannique doit se résoudre à autoriser Olga à séjourner au Royaume-Uni pour tenir compagnie à sa sœur. La jeune femme profite de son séjour en Grande-Bretagne pour plaider la cause de son mari auprès du gouvernement, sans grand succès. De retour au Kenya en, la princesse retrouve son époux gravement diminué par la dépression. L'état de l'ancien régent ne s'améliorant pas, le gouvernement britannique finit par autoriser la famille d'Olga à s'installer en Afrique du Sud, en. Ils y retrouvent alors plusieurs membres de la famille royale de Grèce, exilés dans le dominion après l'invasion de leur pays par les forces de l'Axe. Surtout, ils cessent d'être traités en prisonniers, même s'ils ne retrouvent officiellement leur liberté que le.  Olga et sa famille sont finalement autorisées à regagner l’Europe en 1948.", "section_level": 2}, {"title": "Une princesse en exil.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Retour en Europe.", "content": "En 1948, Paul, Olga et leurs trois enfants obtiennent finalement l’autorisation de quitter l’Afrique du Sud mais, la Yougoslavie ayant adopté un régime communiste en 1945, ils ne peuvent regagner leur pays. La famille s’installe alors en Suisse, puis à Paris. Elle effectue par ailleurs de fréquents séjours à Londres et à Florence, où Paul possède une résidence située non loin de la Villa Sparta. En Toscane, Olga a ainsi le plaisir de retrouver sa cousine et amie, la reine-mère Hélène de Roumanie, tandis qu'au Royaume-Uni elle est toujours bien accueillie par sa sœur Marina, duchesse de Kent, et le reste de la famille royale britannique.  En 1954, la princesse et son époux ont la douleur de perdre leur deuxième fils, Nicolas, tué dans un accident de voiture en Angleterre. Puis, en 1957, c'est au tour de la mère d'Olga de s'éteindre, à Athènes.", "section_level": 3}, {"title": "Une vieille dame exigeante.", "content": "Devenue veuve en 1976, Olga séjourne de plus en plus longtemps en Grande-Bretagne. Sa sœur Marina étant décédée en 1968, elle est hébergée au palais de Kensington, chez la princesse Alice du Royaume-Uni puis, après la mort de cette dernière, directement à Clarence House, chez la reine-mère Elisabeth. La princesse grecque acquiert alors la réputation d'être une invitée exigeante.  Avec l’âge, la santé d’Olga se détériore. Elle continue pourtant à assister aux grands événements du gotha européen, comme les mariages d’Alexandre de Yougoslavie (en 1972), de Michael de Kent (en 1978) ou de Charles et Diana (en 1981). Lors du mariage du prétendant yougoslave, c'est d'ailleurs la princesse Olga qui accompagne ce dernier à l'autel, la mère et la grand-mère du prince n'ayant pu assister à la cérémonie pour des raisons de santé.", "section_level": 3}, {"title": "Maladie et disparition.", "content": "Atteinte par la maladie d’Alzheimer à la fin de sa vie, la princesse Olga est longtemps hospitalisée à Meudon. Quelques années avant sa mort, en 1993, sa fille Élisabeth décide de réaliser un film-documentaire sur elle avec l’aide d’une journaliste serbe. Cependant, Olga étant déjà, à cette époque, lourdement touchée par la maladie, le projet de sa fille fait scandale. Le prince Alexandre porte ainsi plainte contre sa sœur Élisabeth devant la justice française pour atteinte à l’image de leur mère et réclame, en son nom, dollars de dommages et intérêts.  La princesse Olga s'éteint finalement dans la capitale française, le. Elle est alors enterrée aux côtés de son époux, dans un mausolée familial situé au cimetière du Bois-de-Vaux, à Lausanne, en Suisse.  Le, les dépouilles de la princesse Olga, de son époux et de leur fils Nicolas sont cependant exhumées puis transportées à Belgrade, en Serbie. Le, une cérémonie officielle est célébrée en la cathédrale Saint-Michel de Belgrade par le patriarche Irénée de Serbie. Participent à l'événement les enfants et petits-enfants des défunts, le prince héritier Alexandre de Serbie et son épouse la princesse Catherine, ainsi que le président serbe Tomislav Nikolić et son gouvernement. Les dépouilles princières sont ensuite déposées à la nécropole des Karageorgévic, à Topola.", "section_level": 3}], "src_summary": "Olga de Grèce (en grec moderne : /'et en serbo-croate : Олга Карађорђевић / '), princesse de Grèce et de Danemark puis, par son mariage, princesse de Yougoslavie, est née le à Tatoï, en Grèce, et décédée le à Paris, en France. Petite-fille du roi Georges de Grèce, elle est l'épouse du prince-régent Paul de Yougoslavie et exerce donc le rôle de « Première dame » de Yougoslavie entre 1934 et 1941. ", "tgt_summary": null, "id": 1863050}
{"src_title": "Faubion Bowers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation et débuts (2007–2010).", "content": "Le groupe se forme en 2007, lorsque Paul Wilson et Zephyr Centeno rêvent de mélanger des éléments de pop punk avec du punk hardcore et du heavy metal, et invitent leurs amis Bertrand Poncet, Jonathan Donnaes et deux autres musiciens à le joindre. Peu après leur formation, les deux autres membres quittent le groupe, et ce dernier demande au frère de Bertrand, Eric Poncet, ainsi que Mathias Rigal, malgré son inexpérience, de les rejoindre à la guitare basse. Cependant, Zephyr, après avoir écrit deux chansons pour la bande (We Fell Fast et Born For Adversity, avec laquelle ont été inclus dans le premier album studio), a quitté le groupe en raison de bouger, de se déplacer de Paris à Lille. Le nom du groupe s'inspire du film d'aventure \"Les Goonies\", dans lequel Chunk et Sloth viennent pour aider leurs amis. Poncet décrit ce choix comme. Le groupe ne parvient pas à se populariser en France, un pays qui, selon Poncet, ne Ils parviennent à se populariser en Asie, et spécifiquement en Amérique du Nord.  Le 2 septembre 2008, le groupe fait paraître son premier single officiel ', et son vidéoclip respectif. Le novembre 2009, le groupe fait paraître son premier album, '.", "section_level": 2}, {"title": "\"\" (2011–2013).", "content": "Après avoir signé à Fearless Records en 2011, ils rééditent leur album'pour une parution le 19 juillet 2011. Le groupe se sent confiant lors de leur signature chez Fearless du fait qu'ils le considèrent comme l' Cet album réédité inclut une nouvelle couverture, et une différente liste de pistes, qui remplace \"MILF\" et'avec la chanson ', qui est initialement une chanson incluse dans la version japonaise de l'album en guise de bonus. En parallèle à cette parution, un vidéoclip de'est mis en ligne.  En octobre 2011, Captain Chunk! se joint à la tournée européenne The Artery Foundation de Miss May I. Il s'agit de la première tournée de Captain Chunk! joue au Royaume-Uni. La tournée est bien accueilli par Captain Chunk! qui explique s'être impliqué dans une En décembre, le groupe revient aux États-Unis pour le ', une tournée présentant tous les groupes de Fearless Records dont Blessthefall, The Word Alive, Motionless in White, et Tonight Alive. En novembre 2011, le groupe contribue à une reprise musicale du single \"We R Who We R\" de Kesha sur la compilation ', qui est commercialisé à l'international le 21 novembre 2011.  En 2012, la programmation musicale de Captain Chunk! s'étend rapidement aux États-Unis, notamment aux côtés du groupe Attack Attack! fin janvier et début février, durant leur tournée promotionne de l'album \"Target\"<ref name=\"Altsounds-captain blood/attack support\"></ref>. En mars et avril, le groupe joue aux côtés du groupe de deathcore Chelsea Grin pendant leur première tournée, '. Captain Chunk! est également annoncé pour le Vans Warped Tour de 2012, et joue au \"Ernie Ball Stage\". Avec sa performance au Warped Tour, le groupe enregistre le single'pour l'album '. À leur performance au Warped Tour, le groupe joue de nouvelles chansons. Le groupe est également le principal groupe à jouer aux côtés de Woe, Is Me pour leur tournée'entre novembre et décembre 2012. Bien que fiers de leur popularité grandissante en Amérique, les membres se sentent handicapés à cause de la barrière de la langue et du fait d'être un nouveau groupe. Poncet explique que, malgré les cours d'anglais à l'école, les membres parviennent à en apprendre plus pendant leurs tournées en Amérique.  En janvier 2013, le groupe débute l'enregistrement de son deuxième album aux côtés du producteur Joey Sturgis dans le Michigan, aux États-Unis. Chunk! No, Captain Chunk! joue à 5 reprises au festival australien Soundwave à Brisbane, Sydney, Melbourne, Adélaïde et Perth entre le 23 février et le 4 mars. Pendant leur tournée en Australie, ils jouent aux clubs All Time Low et Polar Bear Club. Entre mars et avril, le groupe revient aux États-Unis afin d'organiser une tournée pour leurs second album studio. En parallèle à leur apparition au festival South by So What?!, localisé au Texas, ils jouent brièvement aux côtés des groupes Handguns, State Champs and City Lights. Le groupe joue également aux côtés du groupe A Day to Remember pendant la première moitié de leur tournée ', qui présente également Of Mice and Men. Le groupe voit en cette tournée l'opportunité de jouer avec leurs idoles. Cela mène le groupe à reprogrammer sa tournée'aux côtés des groupes For All Those Sleeping, Upon This Dawning, et City Lights. Le groupe pense avoir été bien accueilli par la foule lors du \".  Le 30 avril 2013, le deuxième studio album du groupe, ', est publié. Le premier single de l'album est intitulé '. Ils jouent au Slam Dunk Festival 2013 au Royaume-Uni en mai, et joue sa première tournée au pays en septembre avec'et '. Le groupe retourne ensuite aux États-Unis pour jouer aux côtés de We Came As Romans et Silverstein en octobre, puis à leur seconde tournée en jouant ','et \". Avant fin 2013, le groupe prévoit une tournée au Japon.", "section_level": 2}, {"title": "\" (depuis 2014).", "content": "Le groupe annonce plusieurs tournées européennes en 2014. Ils annoncent leur présence aux côtés We Came As Romans, The Color Morale, et Palm Reader au Royaume-Uni. Le groupe est programmé pour le Warped Tour 2014 aux États-Unis. Début février, le groupe est annoncé pour une seconde parution sur une compilaion'avec une reprise du titre'de Smash Mouth.  Le 13 mai 2014, le groupe annonce la parution d'une version deluxe de leur second album ', qui inclura 3 nouveaux titres, et une version acoustique de ', et une parution le 13 août. Au Vans Warped Tour 2014, l'ancien guitariste et chanteur de City Lights, Jeremy Smith, endosse le rôle de bassiste du groupe. Avant leur parution cependant, le batteur Jonathan Donnaes quitte le groupe le 4 août 2014, pour sa nouvelle fiancée et un nouveau travail.  Le 12 août 2016, Fearless Records publie un clip de leur morceau \" sur YouTube.", "section_level": 2}, {"title": "Influences et style musical.", "content": "Ils sont influencés par des groupes de pop punk comme Blink-182, Millencolin, Sum 41 et par le punk hardcore. Ils ont alors décidé de mixer les deux genres. Leur style est appelé easycore (ou happy-hardcore), résultant de la combinaison entre du pop punk et du hardcore. Ils se définissent comme melant le pop punk et punk hardcore.", "section_level": 1}], "src_summary": "Chunk! No, Captain Chunk! est un groupe de hardcore mélodique français, originaire de Paris, en Île-de-France. Leur style musical est un mélange de pop punk et de hardcore (parfois appelée easycore ou friendshipcore), tout comme A Day to Remember ou Four Year Strong. En 2011, ils signent sur le label américain Fearless Records. La même année, ils participent à l'album ', où ils reprennent \"We R Who We R\" de Ke$ha. En 2014, ils apparaissent sur la compilation'avec une reprise de la chanson \"\" de Smash Mouth. Ils participent à deux reprises au Vans Warped Tour. Le groupe a déjà tournée avec des formations telles We Came As Romans, A Day to Remember ou encore Bury Tomorrow.", "tgt_summary": null, "id": 276683}
{"src_title": "Green Point (Afrique du Sud)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le but initial de la création de l'académie est de commémorer l'époque des maisons de la sagesse ainsi que de faire revivre l'institution fondée au à Kairouan.  La fondation est élevée par une loi de 1996 au statut d'entreprise publique à caractère non administratif, dotée de la personnalité civile et de l'indépendance financière, et dénommée Académie tunisienne des sciences, des lettres et des arts « Beït al-Hikma ».", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Direction.", "content": "L'institution a été successivement présidée par les personnalités suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Conseil académique.", "content": "Mohamed Talbi est nommé président du Conseil académique pour l'année 2011.", "section_level": 2}, {"title": "Conseil scientifique.", "content": "Le Conseil scientifique est créé en 2011. Les candidatures sont à déposer pour, l'élection étant prévue en octobre de la même année ; les candidats doivent être des professeurs d'université.  En février 2020, la composition du conseil est la suivante.", "section_level": 2}, {"title": "Missions.", "content": "La mission de l'académie porte surtout sur l'organisation de colloques et réunions entre intellectuels dans les différents domaines relevant de ses attributions, l'encouragement de la recherche scientifique et des échanges culturels et scientifiques, le développement de l'esprit scientifique de la population et l'enrichissement de la langue arabe, le regroupement du potentiel scientifique de la Tunisie, le bon service et usage des sciences et des arts, ainsi que d'autres rôles comme la contribution à la sauvegarde du patrimoine dans les domaines de la recherche et de l'édition, l'élaboration de dictionnaires et d'encyclopédies, la traduction d'ouvrages, l'encouragement à la création et à la diffusion d'« œuvres de l'esprit et de l'art », la présentation d'avis sur les questions relevant de ses attributions et dont elle serait saisie par l'autorité de tutelle, les autres départements ministériels ou toute autre institution.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Académie tunisienne des sciences, des lettres et des arts, autrement connue sous le nom de Beït El Hikma, est une fondation tunisienne fondée en 1983. ", "tgt_summary": null, "id": 2124714}
{"src_title": "Personnages de Lancedragon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les origines.", "content": "La dure récession qu'a traversée l'économie américaine de fin 2007 à mi-2009 a plombée sérieusement les finances publiques des États-Unis. Le retour de la croissance n'a pas permis de rétablir l'équilibre du budget. Ce dernier dépasse, depuis le vote par le Congrès et le Sénat du relèvement du plafond de la dette, le seuil symbolique des 100 % du PIB (14 580,7 milliards de dollars). De plus, avec 9 % du produit intérieur brut, le Fonds monétaire international prévoit un des déficits budgétaire les plus élevés du G20 avec celui du Japon (229 %).", "section_level": 1}, {"title": "Les réactions.", "content": "Le Trésor américain a reproché à Standard & Poor's  La Chine, premier créancier mondial des États-Unis, estime qu'elle avait. Le Japon, deuxième détenteur mondial de la dette américaine, assure, lui, que. En France, le ministre de l'Économie François Baroin réaffirme sa  Les deux autres agences — l'américaine Moody's et la française Fitch Ratings — ont maintenu leur triple A. S&P devient la deuxième agence à abaisser la note de la dette américaine après la plus récente agence chinoise Dagong. Toutefois, Moody's a également attribué une perspective « négative. »  Seuls 16 pays disposent à ce jour du triple A dont quatre pays du G7 (l'Allemagne, le Canada, la France et la Grande-Bretagne). La première puissance mondiale rejoint ainsi le Japon, l'Espagne et l'Irlande qui ont perdu ce statut envié. Les répercussions sur les marchés financiers seront importantes avec des baisses majeures (le CAC 40 enregistrera une de baisse le lundi 8 août).", "section_level": 1}], "src_summary": "La baisse de la notation de la dette publique américaine par l'agence Standard & Poor's est une première pour les États-Unis puisqu'ils étaient notés AAA par S&P depuis la création de l'agence en 1941. Elle est intervenue le 5 août 2011 passant de AAA à 'AA+' après que l'agence eut indiqué dès avril 2011 qu'elle l'envisageait face aux blocages politiques sur le relèvement du plafond de la dette américaine. Le communiqué de presse accompagnant la décision précise : Surtout, cet abaissement est accompagné d'une perspective négative soulignant le risque de voir l'agence dévaluer de nouveau la dette américaine.", "tgt_summary": null, "id": 1878296}
{"src_title": "DJ Okawari", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "La série suit les histoires de Tyler Murphy, Daisy Robson, et Lou-Anne Dubois ainsi que Misty Monroe et Colby, la petite sœur de Daisy. L'histoire se déroule dans la mafia de Los Angeles où Daisy et Tyler sont à la poursuite de Lou-Anne, une artiste pourchassé par la folle furieuse de Monique Jones à qui elle volé beaucoup d'argent. La sulfureuse Lou-Anne décide de séduire Tyler et pour corser les choses, Colby et Misty sont tenues en otage par Monique afin que Daisy et Tyler respectent finissent leur travail et lui rendent son argent.", "section_level": 1}, {"title": "Guide des épisodes.", "content": "Épisode 1, diffusé le Tyler et Daisy sont de très bonnes amies, mais quand le mari de Lou-Anne les menace de son arme, leur amitié est mise à rude épreuve.  Épisode 2, diffusé le Tyler et Daisy sont en route vers le prochain \"travail\". Elles profitent du voyage pour se rappeler et évoquer leur dernière rencontre avec Lou-Anne.  Épisode 3, diffusé le Tyler et Daisy décident de se mesurer à Lou-Anne afin de récupérer leur argent, cette confrontation risquent de le mettre en danger...  Épisode 4, diffusé le Tyler, Daisy et Lou-Anne sont en cavale. Dans le même temps Tyler se remémore sa première rencontre avec Lou-Anne et réalise à quel point sa vie était plus facile avant qu'elle ne fasse sa connaissance.  Épisode 5, diffusé le Alors que Tyler et Daisy se rapprochent, le juge Cragen propose une récompense à Daisy de pour éloigner Tyler de Lou-Anne.  Épisode 6, diffusé le Alors que les filles sont toujours en cavale, elles rencontrent la dangereuse Monique qui se défoule sur un mec qui a lui a volé ses vêtements à la laverie automatique. Dans le même temps Daisy reçoit un appel inattendu de sa sœur Colby.  Épisode 7, diffusé le Monique détient Misty et Colby. Elle propose à Daisy un marché : l'argent et Lou-Anne, mais Lou-Anne, elle, décide de s'enfuir.  Épisode 8, diffusé le Lou-Anne a disparu, Daisy est morte d'inquiétude pour sa sœur toujours détenu par Monique.  Épisode 9, diffusé le Alors que Lou-Anne est toujours introuvable, Tyler et Daisy doivent trouver beaucoup d'argent, le plus vite possible. Tyler contacte Lana pour de l'aide, mais cette dernière décide de la rejoindre chez elle. Lana a déjà essayé de la tuer dans le passé. Dans le même temps et Colby et Misty toujours en otage de disputent à propos de l'exclusivité de leur relation (surtout Colby).  Épisodes 10 et 11, diffusés le Résumé non-disponible.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les épisodes sont tournés en noir et blanc et jouent sur l'humour et des références du monde LGBT. Les actrices sont connues de séries comme \"\".", "tgt_summary": null, "id": 2403067}
{"src_title": "Anselme de Peellaert", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Takenaga Hayato.", "content": "Takenaga Hayato (竹永 隼人, dates de naissance et de mort inconnues), parfois connu sous le nom de Hayato Kanetsugu Takenaga (Jikinyu), créa le Yagyū shingan-ryū, qu'il enseigna tout d'abord dans la ville connue sous le nom de Sendai dans la préfecture de Miyagi. Avant de créer cette école, Takenaga Hayato étudia le Shindō-ryū (神道流), le Shinkage-ryū (« Ombre divine », 神影流), le Shuza-ryū (首座流), le Toda-ryū (戸田流) et le (Yagyū) Shinkage-ryū (« Nouvelle Ombre », 新陰流).  Hayato Takenaga était clairement influencé par ses études au sein du Shindō-ryū d'Ushū Tatewaki. Hayato Takenaga se rendit à Edo, où il fut employé par la famille Yagyū et étudia le Yagyū Shinkage-ryū avec Munenori Yagyū. Le nom de Yagyū shingan-ryū fut utilisé après que Hayato Takenaga soit autorisé par Munenori Yagyū à utiliser le patronyme de la famille Yagyū dans son enseignement. De retour à Sendai, il enseigna aux \"ashigaru\" jusqu'à sa mort.  Ichiroemon Yoshikawa prit la succession de Hayato Takenaga, puis le flambeau passa à Kyuzaburo Ito, puis à Samon Koyama qui partit à Edo et devint le chef de la lignée d'Edo du Yagyū shingan-ryū. Dans ses dernières années, Samon Koyama retourna à Sendai où il continua à enseigner.  La lignée de Sendai du Yagyū shingan-ryū est actuellement sous les directions de Shimazu \"sensei\" (\"soke chikuosha\") et Hoshi \"sensei\" (\"soke ryūshinkan\").", "section_level": 1}, {"title": "Araki Mataemon.", "content": "Araki Mataemon (, 1594–1634) est considéré comme le père spirituel de la lignée Edo du Yagyū shingan-ryū, connu par la suite sous le nom de Yagyū shingan-ryū taijutsu. La lignée Edo débute avec le grand-maître Koyama Samon (1718–1800), qui apporta son art de Sendai à Edo. Alors que le nom de Araki Mataemon apparaît sur les parchemins historiques de l'école, son influence réelle sur la tradition n'est pas claire. Pour de nombreuses personnes, il est considéré comme le fondateur spirituel de la tradition du Yagyū shingan-ryū taijutsu.  Le Yagyū shingan-ryū a évolué au long des siècles, chaque grand-maître affinant l'art. Bien qu'il n'existe pas de preuve, il est possible que Koyama Samon ait été influencé ou inspiré par Araki. Ceci a peut-être conduit aux différences dans la forme et la philosophie qui existe aujourd'hui dans l'apport de Hoshino Tenchi. Koyama Samon retourna à la fin de sa vie à Sendai.  Araki était un pratiquant du Yagyū shinkage-ryū, sous la direction de Yagyū Munenori. La légende indique que Yagyū Munenori dégaina son épée et attaqua Araki Mataemon par surprise. Araki se défendit en utilisant seulement une feuille de papier roulé. Après avoir réussi l'épreuve finale, il reçut le certificat \"menkyo kaiden\" par son professeur, Yagyū Munenori. Il est dit aussi que Araki fût le professeur de Yagyū Jubei Mitsutoshi, le fils aîné de Munenori. Cette histoire fut utilisée dans une série télévisée japonaise populaire, \"Trois générations du sabre Yagyū\".  À l'origine, le Shingan-ryū d'Araki était connu sous le nom d'« Araki-dō ». La légende de la lignée Edo indique que ce fut Yagyū qui accorda la permission d'utiliser le nom de Yagyū dans l'intitulé de l'école. De nos jours, la lignée Edo du Yagyū shingan-ryū taijutsu, sous la direction du grand-maître Kajitsuka \"sensei\" (\"soke\" Arakido), continue à pratiquer le Yagyū shinkage-ryū au côté du Yagyū shingan-ryū taijutsu (Kajitsuka \"sensei\" détient le \"menkyo kaiden\" du Yagyū shinkage-ryū).", "section_level": 1}, {"title": "Branches.", "content": "Il existe deux branches (lignées) principales du Yagyū shingan-ryū, ainsi que quelques lignées mineures.", "section_level": 1}, {"title": "Lignée de Sendai.", "content": "Le Yagyū shingan-ryū heihōjutsu (lignée de Sendai) est dirigé par le grand-maître Kenji Shimazu (\"Chikuosha\"). Kenji Shimazu a étudié les lignées de Sendai et de Edo avec le grand-maître Aizawa Tomio (lignée de Edo, Yorifuji den et lignée de Sendai, Kano den) et la lignée de Sendai avec le grand-maître Kunio Hoshi (lignée de Sendai, Hoshi den). Le Yagyū shingan-ryū heihōjutsu sous la direction de Kenji Shimazu est basé à Tokyo. De petites mais solides branches sous la supervision directe de Shimazu Kenji existent en Australie (Philip Hinshelwood), Suède (Per Eriksson) et Suisse (sous la direction de la branche suédoise).  Le Yagyū shingan-ryū heihō (lignée de Sendai) était dirigé par Kunio Hoshi (\"ryūshinkan\") jusqu'à sa mort en 2007. Son petit-fils, Kunio Hoshi II (né Hiroaki Kunio), fut nommé comme successeur, grand-maître de la (descendant familial de la ).  Le Yagyū shingan-ryū de la lignée Sendai possède trois niveaux primaires dans son programme : \"omote, ura\" et \"kage\". Il a un large panel de pratiques (armement, jujutsu, \"kappo\") et a été pratiqué dans la région de Sendai pendant de nombreuses générations.", "section_level": 2}, {"title": "Lignée de Edo.", "content": "Le Yagyū shingan-ryū taijutsu (lignée de Edo) est dirigé par Yasushi Kajitsuka (grand-maître de la ). Cette lignée provient de Samon Koyama, grand-maître de la de la lignée principale du Yagyū shingan-ryū heihō. Samon Koyama dirigea un dojo dans l'ancienne capitale Edo (de nos jours Tokyo) pendant près de 20 ans. La vie dans cette grande ville imposait une forme plus raffinée de \"bujustu\". Le shogunat Tokugawa avait réussi à apporter de la stabilité à la nation, imposant la fin d'une longue période de conflits internes. L'ordre social était basé sur les principes confucéens. Les tactiques de champ de bataille en armure évoluèrent naturellement vers des méthodes plus pratiques d'auto-défense efficaces dans le climat local et social.  L'école de \"taijutsu\" fut créée par Tenchi Hoshino, grand-maître de et est connue pour ses techniques de saisies à très courtes distances de jujutsu requérant une connaissance approfondie des mouvements du corps. Dans ce contexte, \"taijutsu\" fait référence aux principes sous-jacents de la dynamique corporelle, plutôt qu'aux techniques physiques elles-mêmes. Comme les termes de jujutsu ou de \"yawara\" l'impliquent, elles sont essentiellement des techniques douces qui ne nécessitent pas un emploi important de force brute. L'agressivité du style resta la même. Certaines des techniques les plus caractéristiques incluent des techniques de marteau-pilon (faire chuter son adversaire sur la tête), de brise-reins ou de coup du lapin. Bien que la lignée Edo de l'école ne pratique pas le port de l'armure durant l'entraînement ou les démonstrations, les techniques sont directement liées au combat en armure. Le style comprend la plupart des formes d'armes classiques, mais se distingue par son bâton unique de 6 pieds (1,83 m) et son kata \"ōdachi\".  Contrairement aux \"budō\" modernes (\"shin budō\") japonais, qui furent créés pour les masses et qui sont très souvent à objet sportif, les \"kobudō\" (\"ko\", raccourci de \"koryū\", signifiant « ancien » ou « traditionnel ») étaient conçus pour les guerriers, avec pour seul pensée « tuer ou être tué ».. Ainsi, Morihei Ueshiba, fondateur de l'aïkido, étudia le jujutsu de Yagyū shingan-ryū pour lequel il reçut un \"menkyo\" de la part d'un maître de la lignée Edo.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le est une école traditionnelle (\"koryū\") d'arts martiaux japonais. Différents styles internes au Yagyū shingan-ryū, comme le \"heihōjutsu\" et le \"taijutsu\", se réfèrent à différents fondateurs, Hayato Takenaga et Mataemon Araki respectivement, mais ils remontent tous à Tatewaki Ushū (), connu dans certains parchemins historiques sous le nom de Shindō Tatewaki, qui enseigna un système basé sur les tactiques du champ de bataille de la période Sengoku appelé Shindō-ryū. ", "tgt_summary": null, "id": 116208}
{"src_title": "Histoire des jeux vidéo en réseau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "Le début de la conception de l'étage IUS remonte à 1969, lorsque les premiers travaux sur la navette spatiale américaine sont entamés. Cette dernière ne peut pas dépasser l'orbite terrestre basse ; pour lancer avec la navette un satellite sur les orbites plus hautes, en particulier l'orbite géostationnaire, la NASA envisage le développement du \"Space Tug\", un remorqueur spatial réutilisable qui est chargé de transférer le satellite de l'orbite basse vers son orbite définitive et peut se ravitailler auprès d'une station spatiale en orbite.  En attendant la mise au point du \"Space Tug\", la NASA et l'Armée de l'air américaine (USAF) décident de développer un engin temporaire, létage \"Interim Upper Stage\" (étage supérieur provisoire). L'architecture de ce dernier fait l'objet de longues études et débats. Finalement, en 1985, le département de la Défense des États-Unis (DoD) propose de développer un étage utilisant du propergol solide pour des raisons de coût ; cette solution est acceptée par la NASA qui est à l'époque hostile à un étage à ergols liquides, comme le Centaur préconisé par certains, qui peut s'avérer dangereux à transporter par la navette spatiale. Peu avant le lancement de l'appel d'offres, l'Armée de l'air américaine décide d'ajouter une clause au cahier des charges : l'IUS doit pouvoir servir d'étage supérieur au lanceur lourd Titan, utilisé par l'armée pour lancer les satellites militaires les plus lourds, et son avionique doit pouvoir guider le lanceur Titan dès le début du lancement. Fin 1977, le concept de \"Space Tug\" est abandonné par la NASA et l'étage IUS est baptisé \"Inertial Upper System\" (« \"Inertial\" » parce que l'étage dispose de son propre système de guidage). Le constructeur Boeing est retenu pour développer l'étage, et les développements débutent en.  Celui-ci rencontre de nombreux problèmes techniques touchant l'enveloppe du propergol, la tuyère déployable du second étage, le bloc de poudre, l'avionique et les logiciels de vol. Le projet est également handicapé par de nombreuses modifications du cahier des charges. Le vol inaugural de l'étage IUS a lieu le : il est utilisé comme étage supérieur d'un lanceur Titan 34D pour placer en orbite géostationnaire deux satellites de télécommunications militaires DSCS (\"Defense Satellite Communications System\"). Malgré la perte de la télémétrie durant le vol, les deux satellites atteignent leur orbite. Le second vol de l'étage IUS a lieu depuis la navette spatiale le : le lancement du satellite TDRS (Tracking and Data Relay Satellite) de la NASA connaît également des péripéties, mais les contrôleurs parviennent à rétablir la situation. L'arrêt des lancements de satellites depuis la navette spatiale, trop coûteux et trop dangereux (dernier lancement en 1999), puis le remplacement du lanceur Titan par les nouveaux lanceurs Atlas V et Delta IV, entraînent le retrait du service de l'étage IUS en 2004, après et un seul échec imputable à l'étage.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "L'étage IUS est long de pour un diamètre de et une masse totale de. Il comprend deux étages, utilisant chacun un propulseur à propergol solide. Le premier étage est propulsé par un moteur Orbus 21, contenant de propergol et générant une poussée de. Le second étage est propulsé par un étage Orbus-6, contenant de propergol avec une poussée de. Le moteur principal peut fournir une poussée continue durant, ce qui représente à l'époque un record. La charge en propergol peut être modifiée, pour répondre aux exigences en termes de durée et de profil de la poussée propres à la mission. L'étage IUS dispose d'un système de guidage et de pilotage et est stabilisé sur trois axes. Il dispose pour ces besoins de trois calculateurs redondants prenant leur décision à la majorité, de deux centrales à inertie comprenant chacune cinq gyroscopes et cinq accéléromètres, et d'un viseur d'étoiles. Les deux tuyères des propulseurs à propergol solide sont orientables. Par ailleurs, l'étage dispose de petits propulseurs à hydrazine pour contrôler son orientation.  L'étage IUS peut être utilisé par les lanceurs Titan-34D, Titan IV-A, Titan IV-B et la navette spatiale américaine. L'étage permet de placer sur une orbite géostationnaire des satellites dont la masse dépend du lanceur utilisé :", "section_level": 1}, {"title": "Historique des lancements.", "content": "L'étage IUS est utilisé à, pour lancer depuis la navette spatiale américaine ou le lanceur Titan :  En, la sonde Ulysses présente la particularité d'être lancée en utilisant à la fois un étage IUS (numéro de série 17) et un \"Payload Assist Module\" (\"PAM-S\"), lequel rajoute ainsi un troisième étage de propulsion aux deux de l'étage IUS, pour pouvoir atteindre la vitesse souhaitée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Létage Inertial Upper Stage, ou IUS (« Étage supérieur inertiel », initialement désigné « \"Interim Upper Stage\" »), est un étage supérieur de fusée développé par la société Boeing pour répondre aux besoins de lancement de satellites géostationnaires et de sondes spatiales par la navette spatiale américaine, en attendant la mise au point du remorqueur spatial « \"Space Tug\" ». ", "tgt_summary": null, "id": 1164523}
{"src_title": "Robina Courtin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "La rumeur persistante disait que Felix Elston était le fils illégitime de la comtesse Catherine von Tiesenhausen, demoiselle d'honneur à la Cour impériale, et de son amant, le prince Frédéric-Guillaume, futur roi Frédéric-Guillaume IV de Prusse.  Une version alternative existe néanmoins qui en ferait le fils du baron Anselm von Hügel et de la comtesse Jozefa Andrassy, bien que cela n'explique aucunement le fait qu'il ait été élevé par la princesse Elisaveba Kutuzova, mère de la comtesse Catherine von Tiesenhausen, ni qu'il n'ait pas porté le patronyme de son père. En effet, on s'est souvent interrogé sur l'origine du nom \"Elston\", la légende prétend ainsi que cet étrange patronyme est dérivé d'un jeu de mot sur l'origine du jeune homme: \"Elston\" viendrait ainsi de la phrase \"\"elle s'étonne (d'être enceinte)\"\", la Cour de Saint-Pétersbourg étant à l'époque complètement francophone. Par ailleurs, on sait également grâce aux archives familiales des Ioussoupov qu\"'Elston\" était le nom de la nanny anglaise de Felix Nikolaïevitch. En dépit de ces nombreuses hypothèses, le mystère reste entier.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière et descendance.", "content": "Quoi qu'il en soit, Felix Elston entra dans l'armée impériale russe, il s'illustra au siège de Sébastopol durant la Guerre de Crimée où il fut promu colonel. À partir de 1863, il est Ataman des Cosaques du Kouban puis, après 1865, gouverneur impérial du Kouban, général de l'armée et, en 1875, il est nommé gouverneur militaire du Kharkiv. En 1855, il épousa l'héritière des comtes Soumarokov et il obtint le titre de \"comte Soumarokov-Elston\" puis, par décret impérial du 8 septembre 1859, il fut autorisé à relever les titres de sa belle-famille et à les transmettre à ses descendants. De son union avec la comtesse Hélène Soumarokov, il eut sept enfants dont le comte Felix Felixovitch Soumarokov-Elston, qui épousa la princesse Ioussoupova, fut autorisé à porter et transmettre le titre de \"prince Ioussoupov\" et fut le père du célèbre prince Félix Ioussoupov (1887-1967). Catherine et Frédéric-Guillaume étant donc les arrière-grands-parents paternel du prince.  En 1868, il quitte le service actif de l'armée pour des raisons de santé qui le poussent à aller vivre à l'étranger. Il sera notamment le représentant de la famille impériale russe lors du mariage du Prince Milan de Serbie avec Natalija Keško en 1875, l'année où il rentre en Russie.", "section_level": 2}, {"title": "Décorations.", "content": "Le comte Felix Soumarokov-Elston fut décoré des Ordres de Saint-Vladimir (), de Saint-Stanislas (), et de Sainte-Anne ( avec couronne).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le comte Felix Nikolaïevitch Soumarokov-Elston () ( – ) est un général et noble russe, grand-père paternel du célèbre prince Félix Ioussoupov.", "tgt_summary": null, "id": 99026}
{"src_title": "Maciej Kalenkiewicz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts (2004–2009).", "content": "Black Diamond Heavies est formé en 2004 en trio composé de John Wesley Myers au clavier et au chant, Mark Holder à la guitare, harmonica et au chant, et Van Campbell à la batterie. Le nom du groupe vient d'une ancienne marque de cordes de guitares américaines Black Diamond dont les cordes dites \"heavy\" étaient particulièrement dures à jouer.  Ils commencent ensuite à jouer sur scène et publient en 2005 leur premier EP, \"You Damn Right\". En 2006, Holder quitte le groupe, découragé par les allées et venues en tournée. Myers et Campbell décident de continuer en duo. Peu après, à l'été 2006, le groupe signe avec le label Alive Records. Le premier album studio du groupe, intitulé intitule \"Every Damn Time\", est publié en 2007, chez Alive Records.  Leur deuxième album studio, intitulé \"A Touch of Someone Else’s Class\", sorti en 2008, est produit par Dan Auerbach des Black Keys. Il contient une reprise de Ike et Tina Turner (\"Nutbush City Limits\"), une reprise de Nina Simone (\"Oh, Sinnerman\") et une reprise de T-Model Ford. \"Alive as Fuck\" est un album live enregistré le, à Covington, dans le Kentucky, dans la Covington Masonic Lodge.", "section_level": 2}, {"title": "Années 2010.", "content": "En 2010, ils sortent une reprise de \"Ain't Talkin' About Love\" de Van Halen initialement parue sur l'album \"Van Halen\" en 1978. En 2011, James Leg sort un album solo intitulé \"Solitary Pleasure\" avec le batteur Andrew Jody à la batterie. L'album comprend une reprise de Link Wray, \"Fire and Brimbstone\". En août 2011, James Leg se produit au festival Folks Blues de Binic avec Mark Porkchop Holder et Andrew Jody sous le nom de Black Diamond Heavies.  En 2012, James Leg sort un album de reprises avec les Left Lane Cruiser intitulé \"Painkillers\".", "section_level": 2}, {"title": "Matériel.", "content": "James Leg joue sur un clavier Fender Rhodes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Black Diamond Heavies est un groupe de blues rock américain, originaire de Nashville, dans le Tennessee. Il est composé de Reverend James Leg (de son vrai nom John Wesley Myers) et de Van Campbell. Le groupe devient un duo entre James Leg et Mark Holder en 2006. Ils sont publiés chez Alive Records.", "tgt_summary": null, "id": 1220325}
{"src_title": "Canada aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire et livret.", "content": "La cantate est basée sur des paroles de Christian Friedrich Hunold, un des romanciers remarquables de l'époque, publiées dans les \"« Auserlesene und theils noch nie gedruckte Gedichte unterschiedener Berühmten und geschickten Männer »\",, Halle, 1719. Bach utilisa cette cantate comme base de la cantate de Pâques \"Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß\", (BWV 134) à Leipzig en 1724. La musique de celle-ci est perdue car le compositeur s'était servi des feuilles de la partition pour cette représentation de Leipzig. Ainsi, seuls des fragments de cette cantate sont mentionnés dans la Bach-Gesellschaft Leipzig sous le titre \"Mit Gnade bekröne der Himmel die Zeiten\". Philipp Spitta, qui écrivit une biographie de Bach en trois volumes (1881), retrouva une édition du texte ce qui permit qu'une reconstitution soit possible.  Le texte de la \"Serenata\" (sérénade soit musique du soir ce qui laisserait penser qu'elle était destinée à être jouée le soir, c'est-à-dire dans la nuit du au janvier) consiste pour l'essentiel des mouvements d'un dialogue entre des figures allégoriques, le \"Temps\", représentant le passé et \"la Divine Providence\" le futur.", "section_level": 1}, {"title": "Structure et instrumentation.", "content": "La cantate est écrite pour deux hautbois, deux violons, alto, basse continue, deux solistes (alto, ténor) et chœur à quatre voix.  Il y a huit mouvements :", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "À la différence de la plupart de cantates sacrées de Bach, celle-ci se développe à partir d'une succession de récitatifs et d'arias en un chœur final.  Les récitatifs des dialogues sont essentiellement des récitatifs secco accompagnés du seul continuo. La première aria du « Temps » est dominée par le premier hautbois. La deuxième aria est un duo un duo qui parle de la concurrence de l'époque, illustrée par des figurations des premiers violons. Dans la dernière aria, la voix de la \"Divine Providence\" est accompagnée du seul continuo en motifs ostinato et peut librement exprimer l' \"Harmonie der Seelen\" (l'harmonie des âmes).  La cantate se termine par un mouvement de choral introduit par le \"Ergetzet auf Erden\" du ténor, immédiatement suivi du \"erfreuet von oben\" de l'alto, puis toutes les voix chantent ensemble en homophonie \"Glückselige Zeiten, vergnüget dies Haus!\" (O âge heureux, apporte la joie à ce foyer). Le motif est répété deux fois encore, à chaque fois légèrement développé. La section centrale du mouvement s'ouvre de nouveau avec l'alto et le ténor, mais simultanément cette fois. Sur les mots \"sie blühen, sie leben\" (ils s'épanouissent, ils vivent), un développement fugué de toutes les voix commence, très semblable au chœur d'ouverture de \"Herz und Mund und Tat und Leben\", (BWV 147), une rapide succession des voix et un long mélisme sur le mot \"leben\", créant ainsi une musique très animée. Deux fois encore, l'alto et le ténor commence une partie fugué, chantant des lignes toujours plus embellies sur \"durchlauchtigsten Seelen\" (esprits les plus illustres). À la fin de la section centrale, toutes les voix entonnent ensemble deux fois le mot \"ruft\", accentué par la pause qui suit. Puis toute la première partie est répétée \"da capo\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Die Zeit, die Tag und Jahre macht (Le temps qui fait les jours et les ans) (BWV 134a), est une cantate de Johann Sebastian Bach composée à Köthen en 1718 pour le premier de l'an 1719 à la Maison royale d'Anhalt-Köthen.", "tgt_summary": null, "id": 1742847}
{"src_title": "Château d'Alba-la-Romaine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines de la rivalité.", "content": "Les Pumas sont créés par la volonté de l'université nationale autonome du Mexique (UNAM) d'où leur nom d'UNAM Pumas tandis que l'América est un club aux résultats en dents de scie que le groupe télévisuel Telesystema rachète en 1959. Leur première opposition en première division date de 1962 et se place sous le signe de la rivalité sportive. Puis en quelques saisons seulement, une rivalité idéologique s'installe également entre les deux clubs où les Pumas incarnent un esprit bohème universitaire contre l'América qui symbolisent le monde des puissants et des décideurs.", "section_level": 2}, {"title": "De multiples Clásico en guise de final.", "content": "La première opposition pour l'obtention d'un titre est la finale aller-retour du championnat 1984-1985. Le match aller se déroule sur le terrain de l'América et se solde par un résultat de un but partout puis le match retour se voit finir sur un score nul et vierge. Un match d'appui est organisé sur terrain neutre au stade Corregidora de Querétaro où l'América l'emportent par trois buts à un.  L'América glane un second titre contre son rival qu'il batte par quatre buts à deux lors de la finale du championnat 1987-1988. Les rôles s'inversent pour la finale du championnat 1990-1991 et voit la victoire des Pumas sur l'América dont l'entraineur de l'équipe universitaire est Miguel Mejía Barón.  Les deux clubs se rencontrent en demi-finale aller-retour du Tournoi d'été 2002 et voit la qualification de l'América dans deux rencontres à la rivalité exacerbée.", "section_level": 2}, {"title": "Joueurs formés contre joueurs recrutés.", "content": "La rivalité se retrouve aussi dans le fait que de nombreux joueurs côtoient les deux clubs avec pour trajet récurrent d'être majoritairement formés à l'UNAM puis recrutés au cours de leur carrière par l'América. Hugo Sánchez en est l'exemple parfait.  Enrique Borja est formé aux Pumas, y effectue la majeure partie de sa carrière puis change de club pour aller à l'América. Il dispute en 1977 son dernier match professionnel et le hasard du calendrier lui offre une opposition contre les Pumas. Il y inscrit son unique but contre son club de cœur et repart à la fin du match avec le ballon grâce à la bienveillance de l'arbitre.  Luis García est l'un des grands artisans du sacre 1991 des Pumas et finit meilleur buteur du championnat 1992 avec ce club. Passé à l'América, il élimine les Pumas lors d'une rencontre décisive pour l'acession aux plays-off 1996.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "Parmi ces titres, certains sont acquis contre le rival. En confrontation directe lors d'une finale ou en confrontation indirecte par le biais d'une place de champion et du rival vice-champion.", "section_level": 1}], "src_summary": "La rivalité entre le Club América et l'UNAM Pumas, également connue sous le nom de Clásico capitalino, se réfère à l'antagonisme entre deux des principaux clubs de football de la ville de Mexico, le Club América créé en 1916 et le Club Universidad Nacional créé en 1954. ", "tgt_summary": null, "id": 765058}
{"src_title": "Tamboerskloof", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1842, le levier d'inversion a été inventé et breveté avec une commande des soupapes Walschaerts en Belgique, et les descriptions de levier d'inversion existent dans les diagrammes de mécaniciens britanniques et américains.  En 1890, Panhard & Levassor a utilisé une chaîne d'entraînement avec un moteur Daimler Motor Company dans un chariot sans chevaux. La commercialisation industrielle a depuis inventé d'autres noms pour les pièces de véhicules différentes. En passant de la Locomobile, de 1906 à l'automobile, les publicitaires ont été utilisés par les départements d'ingénierie pour donner de nouvelles idées d'un appel aux ventes promotionnelles de 1932. Les mécanismes de synchronisation ont commencé à apparaître dans les transmissions automobiles. La scission des types de transmission automobile qui a prévalu dans la conception d'ingénierie utilise trois grandes catégories : automatique, manuelle, et non synchronisée. Certaines de ces différences sont des améliorations, y compris les transmissions variables en continu et installées dans les véhicules hybrides qui sont alimentés en partie par un moteur à combustion interne, et en partie par un moteur électrique. Les concepts de transmissions vont continuer d'employer des méthodes de transfert de l'utilisation du pouvoir de la motorisation de la manière la plus efficace possible.", "section_level": 1}, {"title": "Le fonctionnement.", "content": "La transmission non synchronisée est conçue étant entendu qu'un opérateur sera formé pour changer les vitesses dans une coordination connue de temps prédéfinis. L'exploitation de véhicules commerciaux avec l'utilisation d'un double débrayage est une technique qui est enseignée dans les écoles spécialisées. Les pilotes les plus habiles peuvent changer ces transmissions sans utiliser l'embrayage en mettant le moteur à exactement la vitesse de rotation à droite en position neutre avant de tenter de remplir un décalage, une technique appelée « changer les vitesses au son ». Avec des charges utiles de fret allant dans les 40 tonnes ou plus, certains tracteurs routiers ont 18 vitesses que l'opérateur déplacera avant d'atteindre une vitesse maximale de croisière de. Beaucoup de vitesses très basses sont utilisées dans les équipements agricoles pour labourer ou récolter. Un opérateur inexpérimenté trouvera soudainement un morceau d'équipement lourd qui est coincé en marche à pleine puissance, ou pire encore sera incapable de passer à la vitesse inférieure d'un véhicule en fuite au neutre qui est dirigé vers le bas d'une pente raide, à moins qu'il ne comprenne le principe de synchronisation, et les problèmes de couple chez les transmissions non synchronisées. Beaucoup de routes de montagne exigent de l'expérience des opérateurs de machinerie lourde pour rester dans la vitesse et se déplacer en passant dans une pente abrupte. Beaucoup d'autres circonstances seraient confrontées par les opérateurs de transmissions non synchronisées. Les techniques de sécurité et l'opération doivent être apprises avant d'utiliser n'importe lequel de ces types de véhicules.", "section_level": 1}, {"title": "Le double embrayage (véhicule utilitaire).", "content": "Les conducteurs des véhicules poids lourds, d'équipements agricoles, de tracteurs et autres équipements lourds ont appris à changer les vitesses pour le déplacement de marchandises du transport routier, en commençant par débrayer en appuyant partiellement sur la pédale d'embrayage, assez pour tirer la transmission hors de la vitesse, réengagement de l'embrayage au point mort (entre les engrenages en laissant la pédale d'embrayage sous pression) pour laisser le régime moteur décélérer assez pour que les pignons ralentissent suffisamment pour changer la vitesse, et sans que les arbres de transmission ralentissent leur vitesse de rotation (tours par minute), puis débrayer à nouveau (en appuyant sur la pédale d'embrayage et ainsi passer une autre vitesse). Dans un deuxième temps, déplacer la vitesse supérieure en engageant le couplage d'entraînement permet d'engager le plateau d'embrayage supérieur.  Les conducteurs professionnels suivent une formation de sécurité étendue avant même d'apprendre le système de double embrayage. Une fois que l'opérateur est familier avec le sélecteur de plage, le compte-tours, la vitesse, le couple et l'équipement, il peut commencer à anticiper le moment de changer les vitesses. Les chauffeurs se familiariseront avec les changements de vitesses. Ils apprennent aussi à ne pas laisser le pied sur la pédale d'embrayage tout en conduisant, car ces types de transmissions utilisent l'embrayage pour plusieurs raisons très différentes. La profondeur de l'embrayage qui est enfoncée au sol déterminera ce que l'embrayage fera en tant que synchronisation.", "section_level": 2}, {"title": "Frein à embrayage.", "content": "Contrairement à tout autre type de transmission, les systèmes non synchronisées ont souvent un mécanisme de ralentisseur ou un système d'arrêt au ralenti de l'engrenage. Dans les véhicules automobiles commerciaux, ce mécanisme est appelé le frein d'embrayage, et est utilisé par l'embrayage qui agit sur la compression du moteur. Ceci est utile sur les véhicules lourds avec leurs moteurs diesel, et libère le frein de stationnement, et engage la transmission après un arrêt. Le frein d'embrayage non seulement ralentit ou arrête l'axe de la vitesse, mais peut aussi empêcher le déplacement à la vitesse suivante jusqu'à ce que l'embrayage soit levé à quelques centimètres du sol. Afin de passer à la vitesse suivante, l'embrayage doit être à mi-chemin sur le sol, sinon le frein d'embrayage évitera la transmission en ou hors de la vitesse. Il faut souvent réparer ou remplacer le mécanisme du frein d'embrayage dans une transmission non synchrone quand un opérateur est inexpérimenté, il s'use plus rapidement, il devient inutilisable et perd sa fonction.", "section_level": 2}, {"title": "Comparaison des transmissions.", "content": "Les transmissions non synchronisées sont conçues pour dépendre d'un opérateur expérimenté dans le changement de vitesse. Les opérateurs doivent comprendre comment passer ces transmissions dans le boîtier de la vitesse. Ce type d'opération peut être appris dans un centre de formation en transport routier.  Toutes les transmissions automatiques ont des mécanismes qui sont synchronisés. La plupart des transmissions manuelles ont également des synchroniseurs. Mais il y a encore d'autres types de transmissions qui sont utilisées principalement dans les applications commerciales et qui ne sont pas synchronisées. Les systèmes entièrement synchronisés ou hydro-pneumatiques sont conçus pour changer les vitesses en fonction du rendement du moteur, et avec les autres indicateurs de vitesse, offrant un couple aux roues motrices. Ces transmissions synchronisées ont des mécanismes (appelés cônes et synchroniseurs) qui sont conçus pour maintenir une vitesse adéquate aux engrenages avant d'être rompus.  Les transmissions d'équipement lourds pour un usage industriel, militaire, ou agricole ont des problèmes de couple et de charge différents. Les contraintes énormes et la puissance massive causeraient la rupture d’un convertisseur de cisaillement. Pour concevoir un équipement plus fiable et à plus longue durée de vie, ces machines utilisent souvent des transmissions non synchronisées. Toute transmission qui oblige le conducteur à synchroniser manuellement le moteur avec la révolution et le vilebrequin (RPM) avec l'arbre d'entraînement est non synchrone.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une transmission non synchronisée est un type de transmission de base qui n'utilise pas les mécanismes de synchronisation sur les engrenages. Ce système est principalement utilisé sur les engins agricoles et les véhicules commerciaux. Parce que les boîtes de vitesses sont conçues sans « col de cône », ce type de transmission non synchronisée nécessite une compréhension de la plage de vitesse, de couple, la puissance du moteur, du sélecteur de plage, de l'embrayage multi-fonctionnel, du levier de vitesses et leurs fonctions. Conçus pour tirer des charges énormes, souvent égale ou supérieure à 40 tonnes, certains véhicules peuvent également utiliser une combinaison de transmissions pour les différents mécanismes. Un exemple serait une prise de force.", "tgt_summary": null, "id": 900530}
{"src_title": "Rinconète et Cortadillo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie.", "content": "Il est né à la fin du, à une date indéterminée, à Irénopolis, ville de la Décapole d'Isaurie (actuelle localité d'Aşaği Īrnebol, près de Görmeli). Sa mère Marie était très pieuse. Il se serait consacré à l'étude des Saintes Écritures dès l'âge de huit ans. Parvenu à l'âge nubile, ses parents voulant le marier, il se serait enfui de leur domicile. Il commença alors une vie errante. Il passa d'abord quatorze mois dans un monastère de son pays natal, et ensuite se retira un temps dans une grotte. Puis il traversa l'Asie Mineure et séjourna un moment dans un autre monastère près d'Éphèse, et un peu plus tard dans un établissement du mont Olympe de Bithynie. Ensuite il se rendit à Constantinople, sur l'île de Proconnèse, puis à travers la Thrace et la Macédoine jusqu'à Thessalonique où il séjourna un temps près de l'église Saint-Ménas. Reprenant son bâton de pèlerin, il se dirigea ensuite vers Corinthe, puis fit la traversée jusqu'à Reggio de Calabre, séjourna à Rome, Syracuse, Otrante. Dans les années 830, il était de retour à Thessalonique, où il noua une relation d'amitié avec le jeune Joseph l'Hymnographe, alors moine du monastère \"Tou Latomou\". Tous deux partirent vers 840 pour Constantinople, où ils s'installèrent dans l'église Saint-Antipas, foyer d'iconodules. Grégoire avait alors aussi un autre disciple qui s'appelait Jean l'Isaurien, originaire de la même région que lui. En 841, Joseph fut envoyé à Rome avec un message des iconodules pour le pape Grégoire IV, mais il fut capturé par des pirates musulmans et incarcéré en Crète. Il fut libéré contre rançon et revint à Constantinople, mais son maître Grégoire y était mort avant son retour. Son décès intervint quatre mois avant le rétablissement du culte des images dans l'Empire byzantin.", "section_level": 1}, {"title": "Culte.", "content": "Son culte se répandit peu après sa mort. Ses deux disciples Joseph et Jean l'implantèrent à Constantinople, et Joseph fonda quelques années plus tard, dans la capitale, un monastère qu'il dédia à la fois à l'apôtre Barthélemy, dont il possédait une relique, et à Grégoire le Décapolite. Il composa un canon en son honneur. Ignace le Diacre écrivit sa \"Vie\". Après la conquête de Constantinople par les Turcs en 1453, les reliques de Grégoire le Décapolite furent transportées en Valachie. En 1498, Barbu Craiovescu les racheta pour une somme considérable, et les plaça dans l'église principale du monastère de Bistritsa qu'il fonda près de la ville de Râmnicu Vâlcea, où elles sont restées jusqu'à nos jours.", "section_level": 1}], "src_summary": "Grégoire le Décapolite (en grec Γρηγόριος Δεκαπολίτης) est un religieux byzantin qui a vécu au début du et est mort le, célèbre pour avoir défendu le culte des icônes pendant la deuxième période iconoclaste (815-843). C'est un saint catholique et orthodoxe, fêté le. Sa \"Vie\" a été écrite juste après sa mort par Ignace le Diacre.", "tgt_summary": null, "id": 1940520}
{"src_title": "Café (couleur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La ligne d'Appenweier à la frontière française a été ouverte le 1861 sous l'égide des chemins de fer de l'État de Bade (« \"Badische Staatseisenbahnen\" »), 17 ans après la ligne de Mannheim à Bâle.", "section_level": 1}, {"title": "POS Sud.", "content": "Le 1992, les ministres des transports français et allemand convinrent à La Rochelle de la réalisation de la liaison rapide \"Paris – Ostfrankreich – Süddeutschland\" (POS) (Paris, est de la France, sud de l'Allemagne). Alors à voie unique, le pont de Kehl, sur le Rhin, n'était franchissable qu'à au maximum, la gare de Kehl à et le tronçon de jusqu'à Appenweier qu'à. Les travaux de modernisation de la voie reliant Kehl à Appenweier afin d'y porter la vitesse des circulations à prirent l'intitulé \"POS Sud\" (le terme \"POS Nord\" concernant les travaux similaires entre la frontière franco-allemande et Ludwigshafen via Sarrebruck).  Le gouvernement et les chemins de fer allemand conclurent, le 2007, une convention de financement d'un montant de portant entre autres sur la mise à 2 voies du pont de Kehl, la mise en place d'un PIPC à Kehl et l'amélioration du tracé à l'entrée ouest de la gare de Kehl afin d'y permettre la circulation des trains à. En plus de ces investissements cofinancés par le gouvernement, DB Netz, gestionnaire du réseau ferré, finança également sur ses fonds propres la suppression des autres passages à niveau de la ligne<ref name=\"bundestag-16/11359\"></ref>. L'Union européenne devait contribuer au financement des travaux à hauteur de, mais, en raison des retards pris par les travaux, elle réduisit de sa contribution au printemps 2010.  La première phase des travaux comprend la suppression de dix passages à niveau. Entre autres de la reconstruction du pont ferroviaire de Kehl sur le Rhin, les tracés en entrée de la gare de Kehl seront modifiés afin d'y permettre une traversée à. Enfin, les travaux seront entrepris afin de faire passer la vitesse des trains sur la section Kehl – Appenweier à. Grâce à ces améliorations, le temps de parcours de ce tronçon devrait être passé de 9 à.  Enfin, le raccordement d'Appenweier (« \"Appenweier Kurve\" »), permettant l'insertion à grande vitesse sur la ligne Mannheim - Bâle, bien qu'inscrit depuis 1994 au « \"Raumordnungsverfahren\" » (équivalent des contrats de plan État-région en France), n'est pas réalisé à ce jour, et il n'est pas certain qu'il le sera à court terme.", "section_level": 2}, {"title": "Le Nouveau Pont sur le Rhin.", "content": "Maillon essentiel de la Magistrale européenne, la construction du futur pont sur le Rhin entre la France et l'Allemagne a commencé au printemps 2008 et a été mis en service fin 2010. Le précédent pont est alors démoli. L'opération coûtera près de 22,6 millions d'euros et sera financée à 75 % par l'Allemagne au titre de dommages de guerre.  Ce nouveau pont repose sur une seule pile centrale au milieu du Rhin. Il est plus haut que son prédécesseur - datant de 1954 - pour un gabarit fluvial amélioré, et deux fois plus large permettant la mise en place de deux voies de circulation (contre une précédemment).", "section_level": 2}, {"title": "Itinéraire alternatif par Wintersdorf.", "content": "Compte tenu des oppositions rencontrées localement à l'amélioration du raccordement d'Appenweier — dont les travaux engendrerait une division du village en deux —, l'idée d'une réactivation et d'une amélioration de l'itinéraire délaissé via Wintersdorf a été proposée. Cet itinéraire, réutilisant l'ancienne ligne Rœschwoog – Rastatt, permettrait une diminution d'une heure des trajets entre la France et l'Allemagne en direction de Mannheim et Francfort et de en direction de Stuttgart et Munich.", "section_level": 3}, {"title": "Tracé.", "content": "La ligne quitte la ligne de Mannheim à Bâle (« \"Rheintalbahn\" ») en gare d'Appenweier (on trouve un raccordement dans les deux directions sur la « \"Rheintalbahn\" »). Après la gare de Kehl, la ligne franchit le Rhin, au moyen du pont ferroviaire de Kehl, reconstruit en 2010, qui constitue la frontière avec la France.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "La ligne est entièrement à double voie, excepté les deux bifurcations au nord et au sud d'Appenweier qui sont à voie unique. Son profil est excellent, les déclivités ne dépassent pas 6‰. Elle est électrifiée en - depuis le. Elle est équipée en block automatique lumineux (BAL).", "section_level": 2}, {"title": "Exploitation.", "content": "C'est aujourd'hui l'une des deux lignes ferroviaires reliant le Bade-Wurtemberg et l'Alsace sur laquelle on trouve des circulations régulières. La ligne de Haguenau à Rœschwoog et frontière est actuellement inexploitée tandis que le pont sur le Rhin de la ligne Colmar-Fribourg a été détruit en 1945. La ligne de Mulhouse à Müllheim, empruntée uniquement par des trains de marchandises, se voit réactivée depuis fin 2012 avec une circulation régulière de TER, mais également de TGV, en direction de Fribourg-en-Brisgau ; ces TGV ont toutefois été transféré sur la ligne d'Appenweier à Kehl en.", "section_level": 1}, {"title": "Trafic grandes lignes.", "content": "L'ouverture au trafic de la première phase de la LGV Est européenne, réalisée lors du changement d'horaires du 2007, a provoqué la première circulation d'un TGV régulier sur la ligne Strasbourg - Appenweier ; lors de ce changement de service eurent également lieu de nombreuses améliorations du trafic local entre Strasbourg et Offenbourg.  Les TGV, en provenance de Strasbourg, poursuivent en direction de Baden-Baden, en empruntant les voies rapides de la ligne de Mannheim à Bâle, qu'ils gagnent en empruntant le raccordement d'Appenweier. Quatre allers-retours quotidiens relient Paris-Est à Stuttgart via Strasbourg, l'un d'entre eux étant prolongé jusqu'à Munich. Mais ces trains ne desservent pas les gares entre Kehl et Appenweier.  Jusqu’à, un train EuroNight reliant Strasbourg à la « Westbahnhof » de Vienne circulait également et s’arrêtait en gare de Kehl.  Actuellement, le TGV Freiburg im Breisgau - Paris (1 aller-retour par jour) emprunte cette ligne, mais sans arrêts entre les gares de Offenbourg et Strasbourg.", "section_level": 2}, {"title": "Trafic régional.", "content": "Les liaisons entre Strasbourg et Offenbourg sont cadencées à la demi-heure les jours de semaines, on compte ainsi 42 aller-retours quotidiens entre les deux gares.  La mise en service de TGV Est en a provoqué la disparition de la liaison Offenbourg - Sarrebruck via Strasbourg. On trouve cependant quelques circulations exploitées par l'OSB reliant directement Strasbourg à Freudenstadt, via le « \"Schwarzwaldbahn\" » et le « \"Kinzigtalbahn\" », et qui ont une vocation principalement touristique.  Pour les desserte régionales, la SNCF utilise des autorails X 73900 ou plus rarement des VT 641, spécifiquement conçus avec les systèmes de sécurité français et allemand. L'Ortenau-S-Bahn (OSB) exploite également la ligne avec des Regio-Shuttles.  Il est à noter qu'à Strasbourg, ce service régional dispose d'une voie dédiée : la voie 25 (au sud du quai n°1).  Horaires de la Deutsche Bahn AG :", "section_level": 2}], "src_summary": "La ligne d'Appenweier à Kehl est une ligne ferroviaire allemande d'intérêt local et international, qui relie la ligne de Mannheim à Bâle à la gare de Kehl et à la frontière franco-allemande. La ligne, à double voie sur toute sa longueur, est intégralement électrifiée. ", "tgt_summary": null, "id": 149589}
{"src_title": "Arthur Zajonc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le cimetière Saint-Louis, le plus ancien, fut aménagé et ouvert de 1789, à la suite de l'incendie qui ravagea le précédent lieu d'enterrement en 1788. Il est situé au nord du quartier français, à huit pâtés de maisons du fleuve Mississippi, au nord de Basin Street. Le cimetière N°1 possède une majorité de tombes de familles franco-louisianaises et beaucoup d'entre elles sont rédigées en langue française. Un secteur du cimetière concerne les personnes de confession protestante. On y trouve également des personnalités vaudous.  En 1823 fut inaugurée une première extension, avec l'ouverture du cimetière Saint-Louis, située à trois pâtés de maisons du premier cimetière. Ce cimetière renferme les tombes de nombreux musiciens de jazz et de blues et fait partie du patrimoine créole et afro-américain.  En 1854, fut ouvert le dernier emplacement, le cimetière à trois kilomètres du quartier français historique, près du Bayou Saint-Jean (La Nouvelle-Orléans)bayou Saint-Jean, le long de l'Esplanade avenue. Les tombes y sont plus richement ornées et ouvragées que dans les deux précédents et témoignent de la réussites et de la fortune de ceux qui y furent enterrés.", "section_level": 1}, {"title": "Tradition française.", "content": "Le cimetière Saint-Louis présente un aspect original, très français, qui le distingue de l'ensemble des cimetières américains. En effet, dès sa mise en service, au, les tombes furent érigées au-dessus du sol, et non dedans, en raison de la présence de la nappe phréatique couvrant la plus grande partie du territoire de La Nouvelle-Orléans, située au-dessous du niveau de la mer et entrecoupés de nombreux bayous. Il était impossible de creuser le sol afin d'y enterrer les morts en pleine terre. Les pierres tombales et l'ensemble des sépultures et chapelles s'élèvent au niveau du sol et rappellent le style traditionnel des cimetières français et notamment le plus célèbre d'entre eux, le cimetière du Père-Lachaise à Paris par son organisation et sa vue d'ensemble.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le cimetière Saint-Louis de La Nouvelle-Orléans est le plus ancien cimetière de la ville de La Nouvelle-Orléans. Il fut ouvert en 1789 à l'époque de la Louisiane française. Il se compose de trois parties distinctes situées au nord du Vieux carré, le quartier français historique de La Nouvelle-Orléans. Ces trois emplacements sont proches les uns des autres et correspondant au développement de la ville et à l'extension devenue nécessaire du cimetière Saint-Louis.", "tgt_summary": null, "id": 2417721}
{"src_title": "Trent Richardson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Brandon, séduisant trentenaire, est un célibataire qui travaille beaucoup. Mais sa vie ne se résume pas qu'à la routine quotidienne, elle est aussi envahie par une obsession pour le sexe. Il est sans cesse en besoin de sexe, au-delà du plaisir, car c'est pour lui quelque chose d'irrépressible.  Ainsi, Brandon cumule les relations d'un soir, fait appel à des prostituées, se masturbe sous la douche comme au travail, s'abreuve de films X dès qu'il peut. Son comportement n'est pourtant pas excentrique ou extraverti, contrairement à son supérieur et ami David, ouvertement dragueur et lourd, et ayant pourtant une vie de famille.  Un soir, après une soirée entre collègues où il séduit une femme, il retrouve dans son appartement par surprise sa sœur Sissy, une chanteuse excentrique et fragile. Celle-ci est en pleine crise de couple et s'invite le temps de donner quelques concerts. Or, Sissy ne semble ni pudique ni timide...  Venu l'écouter lors de son premier concert avec David, celui-ci réussit à la séduire, ce qui contrarie Brandon. Lorsqu'ils reviennent à l'appartement tous ensemble, Sissy et David font l'amour dans la chambre de Brandon. Hautement dérangé par cette promiscuité, il préfère sortir courir pour se changer les idées.  Le lendemain, au travail, David met son collègue très mal à l'aise en lui annonçant que les techniciens de leur entreprise ont trouvé sur son disque dur énormément de contenus pornographiques. Brandon nie toute connaissance de ces fichiers ; David, crédule, met cela sur le compte d'un piratage de compte informatique.  Peu de temps après, une collègue qui l'attire beaucoup depuis un moment, accepte de dîner avec lui. Au cours de ce dîner, il annoncera d'ailleurs son aversion pour la vie de couple, son cynisme même vis-à-vis des relations alors que Marianne, récemment divorcée, lui donnera son point de vue sur l'engagement. Ce rendez-vous se terminera très courtoisement, sans même un baiser.  Un peu plus tard, Brandon se sent honteux lorsque Sissy le surprend dans la salle de bain en train de se masturber. Il en devient violent lorsque sa sœur, alpaguée par une femme à moitié nue sur un site de webcam pornographique de l'autre côté de l'écran de Brandon, décide de partir. C'est un terrible choc pour Brandon, qui se débarrasse alors de tous les objets et magazines pornographiques dont regorge son appartement, ainsi que de son ordinateur. La honte de son addiction l'envahit.  Le lendemain, au bureau, Brandon entraîne Marianne dans un coin et l'embrasse, puis l'emmène dans un hôtel où ils commencent à faire l'amour. Devant sa douceur, Brandon s'interrompt et se replie sur lui-même, préférant que Marianne le laisse seul. Brandon estime ne pas avoir « assuré », cette fois, ce qui le contrarie beaucoup. Alors, juste après, il s'ébat contre sa baie vitrée, aux yeux de tous, avec une autre femme. Pourtant, quelque chose a changé en Brandon, il paraît très pensif et très sombre.  Lorsque Sissy rentre, Brandon lui fait une leçon de morale vis-à-vis de David et demande à sa sœur de partir vivre ailleurs. Une dispute s'engage. Brandon devient méchant et Sissy est très peinée, ne comprenant pas son frère qui la traite de « poids » et de « fardeau ». Sorti prendre l'air en espérant que Sissy sera partie à son retour, Brandon s'arrête dans un bar, où il rencontre une jeune femme.  Brandon erre ensuite dans les rues et entre dans une boîte homosexuelle où, dans une alcôve libertine, il s'abandonne à une fellation de la part d'un homme. Toujours dans le tourbillon de son addiction, il rejoint une femme dans un appartement et couche avec elle, auquel se joint une seconde femme. Pendant ce temps-là, sa sœur lui laisse un message larmoyant sur son répondeur.  Alors que Brandon rentre chez lui en métro, la rame est arrêtée pour enquête de police. Il aperçoit le dispositif policier à l'avant du métro et une ambulance à la sortie, et pense à un suicide sur la voie. Pris d'un doute (au début du film, Sissy se place très près du bord du quai), il essaie de joindre Sissy sur son téléphone, sans succès.  Brandon rentre chez lui alors en courant, et découvre sa sœur inanimée dans sa salle de bain, couverte de sang. Elle s'est ouvert les veines profondément.  Sissy est sauvée et, à l’hôpital, Brandon s'aperçoit que son bras est couvert de scarifications plus anciennes.  Le frère et la sœur nous font comprendre qu'ils partagent une enfance traumatisante, qui explique leurs problèmes d'adultes, sans toutefois en dévoiler les détails. Brandon ressort effondré de cette histoire, mais sa vie continue, même s'il n'est pas simple d'échapper à ses démons...", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "On retrouve, en plus de la musique originale composée par Harry Escott, de nombreux morceaux dans le film. Bach interprété par Glenn Gould revient plusieurs fois, dans des moments importants du film.", "section_level": 1}, {"title": "Réception critique.", "content": "\"Shame\" reçoit en majorité des critiques positives. L'agrégateur Rotten Tomatoes rapporte que 71 % des 103 critiques ont donné un avis positif sur le film, avec une bonne moyenne de 7,3/10. L'agrégateur Metacritic donne une note de 55 sur 100 indiquant des.", "section_level": 1}], "src_summary": "Brandon (Michael Fassbender) est un trentenaire new-yorkais travaillant beaucoup, qui ne conçoit pas la vie de couple. Son quotidien est dévoré par une obsession : le sexe. Quand sa sœur Sissy (Carey Mulligan), chanteuse un peu perdue, arrive sans prévenir à New York et s'installe dans son appartement, Brandon a de plus en plus de mal à conserver son mode de vie et à l'assumer.", "tgt_summary": null, "id": 1526299}
{"src_title": "Droits de l'Homme (1794)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Carrilo est éduqué par son oncle le pseudo-cardinal Carillo de Albornoz et est nommé administrateur de Sigüenza en 1435 et évêque de ce diocèse en 1440.  L'antipape Félix V le crée cardinal lors du consistoire du, mais Carillo décline la promotion. En 1446 il est promu archevêque de Tolède et il est ministre et \"privado\" du roi Enrique IV de Castille, fils de roi Juan II. Plus tard Carillo supporte le roi d'Aragón et participe au \"farsa de Ávila\" (1465), lors duquel le roi Henri est déposé et son frère l'infante Don Alfonso, est proclamé roi à Ávila en 1465. Après la mort du roi Alfonso en 1468, l'archevêque Carillo défend la candidature de la princesse Isabel au trône de Castille. Carillo joue un rôle décisif dans l'arrangement de son mariage avec le prince Fernando d'Aragón, les futurs rois catholiques de l'Espagne unie. Il est leur \"privado\", mais Carillo réagit vivement contre les principes politiques autoritaires des princes et se sépare d'eux en 1470. À la mort du roi Henri IV en 1474, Carillo adhère au roi du Portugal et à Jeanne de Castille. Il participe à la bataille de Peleagonzalo (ou Toro) en 1476.  Carillo prend sa retraite à Alcalá de Henares, où il fonde une abbaye franciscaine et organise une réunion de théologiens pour condamner les doctrines de Pedro de Osma. Carillo le convoque à Alcalá de Henares pour débattre de ses hérésies. Se trouvant malade Osma ne peut s'y rendre, et neuf thèses tirées de ses œuvres sont ainsi condamnées. Carillo s'intéresse à l'alchimie et dépense beaucoup d'argent à essayer de convertir le fer en or.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alfonso Carrillo de Acuña (né le à Cuenca en Espagne, ou en 1410 à Carrascosa del Campo, et mort le à Alcalá de Henares) est un pseudo-cardinal espagnol du. Il est le neveu du pseudo-cardinal Alfonso Carrillo de Albornoz (1408) et est un parent du cardinal Gil Álvarez de Albornoz (1350). Sa famille est d'origine portugaise.", "tgt_summary": null, "id": 182070}
{"src_title": "Louis-Gabriel de Gomer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Démarche.", "content": "L'intersectionnalité étudie les formes de domination et de discrimination non pas séparément, mais dans les liens qui se nouent entre elles, en partant du principe que les différenciations sociales comme le genre, la race, la classe ou l'orientation sexuelle ne sont pas cloisonnées, ou encore les rapports de domination entre catégories sociales ne peuvent pas être entièrement expliqués s'ils sont étudiés séparément les uns des autres. L'intersectionnalité entreprend donc d'étudier les intersections entre ces différents phénomènes.  Elle analyse les rapports sociaux aux niveaux macro-sociologiques et micro-sociologiques. Par macro-sociologique, on entend la façon dont les systèmes de pouvoir expliquent le maintien des inégalités ; par micro-sociologique, on entend l'analyse des systèmes d'inégalités dans les trajectoires individuelles. Cette dualité macro/micro caractérise la recherche intersectionnelle.  La question de savoir comment les différences sociales sont constituées demeure ouverte. Les notions de sexe, de race ou de classe, par exemple, ont-elles une autonomie les unes par rapport aux autres, ou bien se constituent-elles mutuellement? Faut-il donner aux processus économiques, donc à la notion de classe, une prépondérance? Pour répondre les chercheurs proposent deux directions : l'approfondissement des notions de pouvoir ; et l'intégration dans le paradigme de l'intersectionnalité de notions sociologiques plus larges, comme celle de capital social.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de la notion.", "content": "Le terme \"\" a été inventé par l'universitaire féministe afro-américaine Kimberlé Crenshaw dans une enquête publiée en 1991 et portant sur les violences subies par les femmes de couleur dans les classes défavorisées aux États-Unis. Celle-ci avait entamé sa réflexion sur les intersections entre discriminations dans un article de 1989 dont la réflexion se situait dans la lignée du courant du \"black feminism\". Ce terme a été repris depuis par de nombreuses autres études, bien que d'autres termes, comme « interconnectivité » ou « identités multiplicatives », aient également été utilisés pour qualifier la même démarche.  Cette théorie a remporté un grand succès dans le contexte des études de genre. Elle aborde un problème difficile pour le féminisme : les différences entre femmes. Le vieil idéal d'un féminisme où toutes les femmes seraient ensemble est difficile à tenir, et cette théorie apporte une plate-forme qui peut être commune à tous les courants. Elle rend visibles les différences de race, genre et classe tout en déconstruisant ces catégories. Dans un cadre universitaire, elle donne à réfléchir à la fois aux généralistes et aux spécialistes, tout en établissant une passerelle entre les deux ; dans ce cadre, l'intersectionnalité forme un mot \"tendance\", capable d'attirer l'attention s'il est présent dans le titre d'un article scientifique. Enfin, son incomplétude même rend cette théorie attirante, et donne à chacun la possibilité de la compléter ; elle ouvre à de nouvelles discussions et à de nouvelles découvertes. Cette théorie, qui met en lumière la complexité du monde, donne aux sociologues et aux féministes les moyens de l'aborder.", "section_level": 1}, {"title": "Complexité de l'intersectionnalité.", "content": "Il existe trois méthodes différentes permettant l'étude de l'intersectionnalité.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques de la notion.", "content": "En 2020, Kimberlé Crenshaw elle-même, créatrice de l'expression, revient dans un interview sur la dénaturation opérée par les groupes identitaires de son concept :.", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "La notion fait l'objet de critiques de la part d'universitaires et d'essayistes qui lui reprochent, en particulier, de brouiller la distinction entre analyse scientifique et engagement politique.  Le politologue Laurent Bouvet, co-fondateur du Printemps républicain, estime ainsi que Cette critique est formalisée en 2005 par Jasbir Puar qui propose le concept d'agencement, repris à Deleuze et Guattari, pour penser la multiplicité des facteurs affectant les individus dans leur subjectivité.  Karan Mersch, du Comité Laïcité République, considère que ce qui pose problème dans l'intersectionnalité, c'est  D'après Caroline Fourest, alors que certains l'utilisent comme synonyme à la convergence des luttes, pour d'autres, « l'intersectionnalité relève d'une vision américanisée et ghettoïsée » qui aboutit à opposer le féminisme dit « noir » au féminisme dit « blanc » et donc jugé « bourgeois ».  Fatiha Agag-Boudjahlat juge que l'intersectionnalité,, se manifeste également comme un courant de pensée politique qui mais n'en fonctionne pas moins En se conformant au, l'intersectionnalité phagocyte le féminisme et détourne celui-ci de son objectif d'émancipation individuelle et collective de toutes les femmes, selon l'essayiste.  Par ailleurs, Jean-Paul Brighelli écrit dans \"Causeur\" que certains partisans de l'intersectionnalité rétablissent un « point de vue ethno-racial ».", "section_level": 2}, {"title": "Politique.", "content": "Dans les milieux politiques radicaux ou démocrates, allant de l'ultragauche à la social-démocratie où le concept a été repris, des débats existent sur la pertinence de son utilisation puisque l'emploi de celui ci suppose que les dites oppressions (classe, genre, race) sont placées au même niveau, aboutissant souvent à une vision interclassiste où les personnes de mêmes genre ou race auraient plus en commun que des personnes d'une même classe sociale, terme qui se retrouve invisibilisé, s'opposant ainsi à une vision marxiste de la lutte des classes comme moteur de l'histoire. Cela pose le problème de la fragmentation des luttes et des prolétaires qui, dans la vision intersectionnelle, ne pourraient plus vraiment s'unir contre l'exploitation et la misère de la vie quotidienne mais se retrouvent à se fragmenter en s'associant plus qu'à une multiplicité de groupes subissant des oppressions, parfois sur des bases essentialistes et communautaires, dans une vision postmoderne, posant le problème de la manière d'arriver à une émancipation globale et totale du genre humain.", "section_level": 3}, {"title": "Aux États-Unis.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Psychologie.", "content": "Les chercheurs en psychologie ont incorporé les effets d'intersection depuis les années 1950. Ces effets d'intersection étaient basés sur l'étude des biais, heuristiques, stéréotypes et jugements. Les psychologues ont étendu la recherche sur les biais psychologiques aux domaines de la psychologie cognitive et motivationnelle. Ce que l'on constate, c'est que chaque esprit humain a ses propres biais de jugement et de prise de décision qui tendent à préserver le statu quo en évitant le changement et l'attention aux idées qui existent en dehors de son domaine personnel de perception. Les effets d'interaction psychologique couvrent une gamme de variables, bien que les effets personne par situation soient la catégorie la plus examinée. Par conséquent, les psychologues ne considèrent pas l'effet d'interaction des données démographiques telles que le sexe et la race comme étant plus remarquable ou moins remarquable que tout autre effet d'interaction. De plus, l'oppression peut être considérée comme une construction subjective lorsqu'elle est considérée comme une hiérarchie absolue. Même si une définition objective de l'oppression était atteinte, les effets personne par situation rendraient difficile de considérer certaines personnes ou catégories de personnes comme opprimées uniformément. Par exemple, les hommes noirs sont stéréotypés comme violents, ce qui peut être un inconvénient dans les interactions avec la police, mais aussi comme physiquement attrayants, ce qui peut être avantageux dans les situations romantiques.  Des études psychologiques ont montré que l'effet de la multiplication des identités «opprimées» n'est pas nécessairement additif, mais plutôt interactif de manière complexe. Par exemple, les hommes gays noirs peuvent être évalués plus positivement que les hommes hétérosexuels noirs, parce que les aspects des stéréotypes gays tempèrent l'aspect hypermasculin et agressif des stéréotypes noirs.", "section_level": 3}, {"title": "Politiques, dans le cadre du conflit israelo-palestinien.", "content": "Alan Dershowitz, spécialiste du droit constitutionnel et du droit pénal des États-Unis en répondant à une question sur la critique d'Israël par les mouvements intersectionnels, a déclaré que le concept d'intersectionnalité est une simplification excessive de la réalité qui fait que les militants LGBT se solidarisent avec les défenseurs de la charia, même bien que la loi islamique nie les droits des premiers. Il estime que la politique identitaire n'évalue pas les idées ou les individus sur la base de la qualité de leur caractère. Dershowitz soutient que dans le monde universitaire, l'intersectionnalité est enseignée avec une grande influence de l'antisémitisme. Il déclare que les Juifs sont en fait plus libéraux et soutiennent l'égalité des droits que de nombreuses autres sectes religieuses.  L'écrivaine et militante politique pro-israélienne Chloé Valdary considère l'intersectionnalité. Valdary déclare également : Le plus grand défaut de l'intersectionnalité est de réduire les êtres humains à des abstractions politiques, ce qui n'est jamais une tendance qui se révèle bien - en partie parce qu'elle aplatit si gravement notre expérience humaine complexe et ne parvient donc pas à décrire correctement la réalité. Il se trouve que l'on peut réussir personnellement et toujours provenir d'une communauté historiquement opprimée - ou \"vice versa\". L'expérience humaine est complexe et multiforme et plus profonde que les manières superficielles dont les intersectionnalistes la décrivent.", "section_level": 3}, {"title": "Nouvelle religion.", "content": "Le commentateur politique conservateur Andrew Sullivan soutient que la pratique de l'intersectionnalité. David A. French, écrivain pour la National Review, déclare que les partisans de l'intersectionnalité sont des qui ont l'intention de combler un.", "section_level": 3}], "src_summary": "L’intersectionnalité (de l'anglais ') ou intersectionnalisme est une notion employée en sociologie et en réflexion politique, qui désigne la situation de personnes subissant simultanément plusieurs formes de stratification, domination ou de discrimination dans une société. ", "tgt_summary": null, "id": 837860}
{"src_title": "Sabi (chanteuse)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Coups de canne en tant que peine judiciaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Singapour.", "content": "Le châtiment corporel judiciaire à coups de canne, pour lequel Singapour est très connu, est la forme plus sévère de cette punition. Il est réservé pour les criminels masculins de moins de cinquante ans, pour un grand nombre d'infractions au code pénal de Singapour, y compris pour des délits considérés comme mineurs dans nombre de pays industrialisés. Ainsi, un oubli de renouvellement de titre de séjour peut valoir cinq coups de canne en plus d'une peine de prison.  Les coups de cannes sont aussi une forme légale de châtiment corporel pour punir les prévenus masculins délinquants des forces armées de Singapour enfermés dans une « caserne de détention ». Ce châtiment corporel est également utilisé dans les maisons de redressement, et dans les prisons, en tant que mesure disciplinaire.  Les coups de canne ne doivent pas être confondus avec une simple fessée effectuée avec un instrument. Pratiqué par des bourreaux spécialistes qui se relaient tous les six coups, chaque coup de canne laisse une plaie d'un centimètre de large sur les fesses du détenu.  Ce châtiment corporel a été médiatisé dans les pays occidentaux lors de la condamnation du jeune Américain Michael P. Fay à six coups de canne dont quatre ont été exécutés après une demande de clémence de la part des autorités américaines. Le prévenu avait notamment vandalisé des voitures.", "section_level": 2}, {"title": "Autres pays.", "content": "Les coups de canne sont également un châtiment couramment pratiqué dans des pays voisins de Singapour comme en Malaisie ou à Brunei.", "section_level": 2}, {"title": "Coups de canne dans l'éducation.", "content": "Sous une forme plus douce, les coups de canne servent à punir les jeunes étudiants mâles dans un grand nombre d'écoles singapouriennes pour sanctionner un comportement fautif particulièrement grave.  Une canne beaucoup plus petite ou un autre instrument sont aussi utilisés par certains parents pour punir leurs enfants, des deux sexes. Une telle punition est légale à Singapour.", "section_level": 1}], "src_summary": "À Singapour, les coups de canne sont un châtiment corporel légal couramment utilisé. Ils peuvent être utilisés dans divers contextes : judiciaire, militaire, domestique, à l'école et dans l'éducation des enfants.", "tgt_summary": null, "id": 1432004}
{"src_title": "Domaine d'Okutono", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née à Séoul en Corée du Sud, Minzy déménage à Gwangju peu de temps après où elle participe durant son enfance à de nombreux concours de danse et compétitions de chant. Minzy et sa famille sont de confession chrétienne. Elle est la petite fille de Ok-jin Gong, danseuse folklorique de renommée en Corée du Sud, morte en juillet 2012 alors que 2NE1 est en pleine promotion de leur single \"I Love You\". Sa sœur aînée, Min-Young, est une chanteuse de gospel.  Alors qu'elle n'a que 11 ans, une personne dont elle ne connaît pas l'identité la filme durant une compétition de danse et publie la vidéo sur internet. Cette vidéo attire l'attention de Yang Hyun-suk -président-directeur général de YG Entertainment- qui décide de prendre contact avec elle et de la recruter. En 2005 elle retourne alors à Séoul afin de s'entraîner au sein de YG Entertainment.  En 2009, à l'âge de 16 ans et après cinq ans d'entraînement, elle débute finalement sa carrière en tant que membre du groupe 2NE1.  Dans une interview en, Minzy dévoile qu'elle a enregistré un solo en 2011 mais ne sait pas quand il sortira.  En février 2014 Minzy rentre à l'université Baekseok -école privée chrétienne-, alors que 2NE1 s'apprête à entamer une année chargée entre la promotion de leur album \"Crush\" et leur tournée All or Nothing World Tour. Elle avait arrêté l'école en 2009 afin de se consacrer à sa carrière et au groupe.  Début octobre 2015 elle officialise l'ouverture de sa propre académie de danse, la \"Millenium Dance Academy\" se situant à Yangcheon-gu à Séoul.", "section_level": 1}, {"title": "Départ du groupe 2NE1.", "content": "Le des rumeurs apparaissent sur le net selon lesquelles Minzy serait en contact avec différents labels. YG Entertainment décide alors de réaliser un communiqué de presse et d'annoncer aux fans que le contrat de 2NE1 prendra fin le et que Minzy quitte le groupe et le label après discussions en janvier quant à ses projets.", "section_level": 1}, {"title": "Nouveau label et projet solo en préparation.", "content": "Le le label sud-coréen Music Works officialise l'arrivée de Minzy parmi les leurs. Elle commencera à plancher sur son album après la fin de son année scolaire. Le label déclare également qu'elle entraînera un groupe qui devrait débuter en 2017.", "section_level": 1}, {"title": "2017 : Sister's Slam Dunk et premier album.", "content": "En janvier est annoncé que Minzy fera partie du casting de la saison 2 de Sister's Slam Dunk aux côtés de Kim Sook, Hong Jin-kyung, Kang Ye-won, Han Chae-young, Hong Jin-young et Jeon So-mi. Le premier épisode est diffusé le, le show de variété est toujours en cours de diffusion.  Le sort \"I Wanted to Love\" le premier OST de Minzy pour le drama.  Le sort son premier mini album intitulé \"MINZY WORK 01 UNO\". Il comprend six morceaux dont deux en featuring avec Jay Park et Flowsik. Le même jour, elle a tenu son premier showcase pour présenter ce premier EP.  Minzy a commencé la promotion du single \"Ni Na No\" le sur SBS's MTV : The Show. Suivies de prestations sur SBS Inkigayo, Show Champion, Show! Music Core, Music Bank et M Countdown. Elle a aussi performé \"Superwoman\" une seule fois.  En mai, des fanmeetings sont prévus.", "section_level": 1}, {"title": "Influences musicales.", "content": "Minzy cite Michael Jackson comme influence musicale principale. Elle déclare par ailleurs être une grande fan de Usher et des Black Eyed Peas et plus particulièrement de Fergie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Minzy, née Kong Min-ji (coréen : 공민지) le à Séoul, est une chanteuse et danseuse sud-coréenne, ancienne membre du groupe 2NE1 entre 2009 et. ", "tgt_summary": null, "id": 739457}
{"src_title": "Mary Scott Hogarth", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Gagne grandit dans une ferme du Minnesota qu'il quitte à 14 ans après la mort de sa mère. Il étudie au lycée de Robbinsdale où il fait partie de l'équipe de baseball, de lutte et de football américain. Il devient notamment champion du Minnesota de lutte dans la catégorie et fait aussi partie de l'équipe de football \" du Minnesota. Il s'engage dans la Navy et fait partie de l' durant la Seconde Guerre mondiale. Une fois démobilisé, il obtient une bourse universitaire et rejoint l'université du Minnesota où il continue la lutte et le football. Il se distingue encore une fois comme lutteur en remportant le championnat universitaire en 1948 et 1949. Il fait aussi partie de l'équipe de lutte qui participe aux Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres en tant que remplaçant d'Henry Wittenberg.", "section_level": 1}, {"title": "National Football League.", "content": "Verne Gagne rejoint la (NFL) peu de temps après avoir été choisi par les Chicago Bears au () de la draft NFL de 1947. George Halas, le propriétaire des, ne souhaite pas que Gagne continue de faire des combats de catch et quitte l'équipe à la suite d'une dispute sur son salaire.  L'année suivante, il s'engage avec les Packers de Green Bay et joue trois matchs d'avant saison mais le propriétaire des Packers le renvoi.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de catcheur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts (1949-1961).", "content": "Gagne commence sa carrière de catcheur dans le Minnesota le et affronte Abe Kashey. Il part ensuite au Texas où il remporte à deux reprises le championnat poids lourd du Texas de la. Son premier règne commence le après sa victoire sur Sonny Myers en finale d'un tournoi et s'arrête le quand il perd face à Danny McShain. Il est à nouveau champion quand il met fin au règne de Miguel Guzman le dans un match au meilleur des trois tombés et perd ce titre face à Rito Romero le.  Il va ensuite à la NWA, une fédération qui couvre l'Oklahoma, l'Arkansas et la Louisiane. Dans cette fédération, il devient champion du monde poids lourd junior de la NWA après sa victoire sur Sonny Myers.", "section_level": 2}, {"title": "Hall of Fame.", "content": "En, Verne Gagne est introduit au WWE Hall of Fame par son fils, Greg Gagne. Il est l'un des six catcheurs à faire partie du WWE Hall of Fame, du WCW Hall of Fame, du Pro Wrestling Hall of Fame, et du Wrestling Observer Hall of Fame.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière d'entraîneur.", "content": "Verne a entraîné de nombreux catcheurs catcheurs dont :", "section_level": 1}], "src_summary": "Laverne Clarence Gagne (né le et mort le ) plus connu sous le nom de Verne Gagne, est un joueur de football américain, un catcheur (lutteur professionnel) ainsi qu'un promoteur et un entraineur de catch américain. ", "tgt_summary": null, "id": 952249}
{"src_title": "Ardaburius", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Osmel naît à Rodas, un village près de Cienfuegos à Cuba, de parents espagnols. À l'âge de treize ans, sa famille déménage au Venezuela.", "section_level": 1}, {"title": "Miss Venezuela.", "content": "Osmel est reconnu pour son excellence dans la préparation de miss pour des concours de beauté, il est surnommé le \"Tsar de beauté\", après avoir élu et formé un grand nombre de miss, le Venezuela a remporté 21 concours de beauté sous sa présidence (7 Miss Univers,6 Miss Monde,8 Miss Internationale et 2 Miss Terre.  Il a plusieurs fois tenu des propos choquants, sans jamais être remis en cause par les organisations, et la chaine de télévision diffusant le concours. En 1997, il déclare : « Les Vénézuéliennes noires ne sont pas très belles... Leur nez est trop gros - personne ne pourrait les opérer! Parfois, je choisis une noire, mais elle doit avoir les traits d'une fille blanche qu'on a juste peinte en noir ».  Un conflit a également eu lieu entre lui et plusieurs organisations étrangères (principalement européennes), après notamment la participation au concours Miss Univers en 2014 d'une Hollandaise d'origine somalienne, ainsi qu'en 2015 d'une Française ayant des origines du Bénin, toutes deux ayant terminé en meilleure position que sa candidate.  Il a connu également plusieurs débats, à travers les chirurgies esthétiques des candidates, la gagnante se voyait offerte des chirurgies esthétiques en masse afin d'avoir un visage et un corps « parfaits ».  Les dernières années de son règne en tant que directeur n'ont pas été plus calmes, des polémiques suite à des propos homophobes tenus publiquement, ainsi que des soupçons de trafic de femmes (prostitution), Pression des candidates gagnantes au concours de beauté.  En les accusations ne cessent de tomber, et le il présente sa démission publiquement, après que les chaînes de télé aient menacé de stopper toutes ses émissions de mode, concours de beauté et autres, María Gabriela Isler, Miss Univers 2013, lui succède.", "section_level": 1}], "src_summary": "Osmel Sousa est un entrepreneur cubano-vénézuélien, né à Cuba le. De 1981 à 2018, il a été le président du comité Miss Venezuela.", "tgt_summary": null, "id": 2355875}
{"src_title": "Monopoleur hypothétique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Controverse.", "content": "Alors que toute sa vie il avait contribué à créer l’illusion de l’existence du trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDAH) jusqu’à en être considéré comme le « père scientifique », Léon Eisenberg a fait, peu avant sa mort, cette ultime déclaration au journal \"Der Spiegel\", paru le :  « Dans le DSM, le trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité est apparue en 1968 et y a encore sa place aujourd'hui, sous le nom de TDAH, devenu banal entre-temps. C'était une maladie dans le monde qui plaisait à beaucoup de gens. L'idée que le TDAH ait des causes génétiques et qu'il soit donc congénital soulageait les parents, car cela les dédouanait par exemple d'une mauvaise éducation si leur enfant n'était pas « dans les normes ». C'est ainsi qu'en Allemagne, il y a maintenant statistiquement un enfant dans chaque classe d'école primaire avec le diagnostic de TDAH. Pour que ces enfants deviennent plus calmes, ils reçoivent des médicaments, comme par exemple la Ritaline. L'industrie s'en réjouissait : la consommation du méthylphénidate qu'il contient atteignit de nouveaux records chaque année. Alors que 34 kilos étaient encore fabriquées dans les pharmacies en 1993, l'an dernier (en 2008), ils étaient de 1 760 kilos. »  Un coup d'œil aux États-Unis montre qu'il y a encore place à l'amélioration. Parmi les garçons de dix ans, un sur dix avale maintenant un médicament contre le TDAH, et ce, tous les jours. Cependant, c'est le père scientifique du TDAH qui a suivi l'explosion des prescriptions avec une horreur croissante. Leon Eisenberg a ensuite pris la direction de la psychiatrie au célèbre \"Massachusetts General Hospital\" de Boston et est devenu l'un des neurologues les plus connus au monde.  Dans sa dernière entrevue, sept mois avant sa mort d'un cancer de la prostate à l'âge de 87 ans, il a pris ses distances par rapport à son péché de jeunesse. Il n'a jamais pensé, dit-il, que son invention deviendrait un jour si populaire.  « Le TDAH est un excellent exemple d'une maladie fabriquée » \"(ADHS ist ein Paradebeispiel für eine fabrizierte Erkrankung)\", a déclaré Leon Eisenberg.", "section_level": 1}], "src_summary": "Leon Eisenberg ( - ), fils d’immigrants judéo-russes, est un pédopsychiatre américain et un psychiatre social, ainsi qu'un formateur médical Il a proposé plusieurs « premières » en médecine et en psychiatrie. Il s'est illustré en pédopsychiatrie, en autisme (en s'impliquant dans des controverses), en essais cliniques aléatoires, en médecine sociale, en santé globale, en discrimination positive et en psychiatrie fondée sur les faits. ", "tgt_summary": null, "id": 724301}
{"src_title": "Patrick Moran", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le mot grec est un emprunt du latin \"saccellarius\", dérivé de \"saccellus\", « petit sac », diminutif de \"saccus\", désignant plus spécialement une « bourse ». Le sacellaire est, à partir du, le gestionnaire du \"sakkellion\", caisse alimentée par les excédents des revenus du domaine impérial, et le contrôleur des finances de ce domaine. Sa grande importance vient du fait que le \"sakkellion\" fut toujours l'une des réserves principales du trésor public, et, à partir du, la principale réserve. D'après le \"Taktikon Ouspenski\" (milieu du ), le sacellaire est supérieur hiérarchiquement au logothète général, responsable de l'administration fiscale.  Sous Septime Sévère, on distinguait les biens de la couronne, \"patrimonium principis\", et la fortune personnelle de chaque empereur, \"res privata\". Tout en restant distincts, les deux domaines furent réunis au sous l'administration du \"comes rerum privatarum\" (« comte des biens privés »), mais les domaines de Cappadoce, qui alimentaient une caisse privée, étaient placés sous la direction d'un \"præpositus sacri cubiculi\" (« préposé de la chambre sacrée »). L'empereur Anastase, ayant confisqué les biens de son prédécesseur Zénon et cédé sa propre fortune personnelle à la couronne, créa pour régir ce nouveau secteur une administration spéciale, la \"comitiva sacri patrimonii\". Justinien reprivatisa ce \"sacrum patrimonium\" sous le nom de \"domus divina\" (« maison impériale »), un domaine composé surtout de biens confisqués ou légués à l'empereur, à la tête duquel Justin II plaça en 566 un grand curateur.  On distinguait donc à partir de Justinien : les domaines de la couronne proprement dits (\"patrimonium\"), l'ancienne \"res privata\", et la \"domus divina\". Cette dernière comprenait notamment des maisons et palais sis à Constantinople et dans sa banlieue, avec parfois des dépendances constituées de maisons, de magasins, d'une église, et aussi des dépendances lointaines situées dans les provinces ; ces domaines particuliers conservaient souvent le nom de leur ancien propriétaire (« palais d'Hormisdas », c'est-à-dire en grec \"Ta Hormisdou\", « les biens d'Hormisdas », etc.). Après la conquête de l'Afrique sur les Vandales, et celle de l'Italie sur les Ostrogoths, les domaines du \"patrimonium\" s'accrurent considérablement par annexion des biens des rois barbares, mais aussi la \"domus divina\" par de nombreuses confiscations, des captations d'héritages, et des détournements souvent inavouables, comme l'indiquent les réclamations des victimes sous Justin II et Tibère II. Les ressources des domaines de Cappadoce étaient immenses (pâturages, haras, mines d'or et d'argent, carrières de marbre), et ceux d'Égypte étaient également très importants.  Dès son apparition formelle au, le sacellaire est pourvu d'attributions très larges : pendant le procès du pape Martin, en décembre 653 (procès auquel le gouvernement de l'empereur Constant II tenait à donner un caractère purement profane, en lien avec l'usurpation de l'exarque Olympios), le rôle de procureur est tenu par le sacellaire Troïlos, qui interroge et frappe le pape. Au, un poste de « chartulaire du sakkellion », cinquième dans la hiérarchie des \"sêkrêtikoi\", ayant été créé, le sacellaire, d'après le \"Klêtorologion\" de Philothée (899), premier de l'ordre des \"sêkrêtikoi\", est le contrôleur général de tous les offices. Mais en août 1081, dans le chrysobulle d'Alexis organisant la régence de sa mère Anne Dalassène, apparaît auprès de lui un logothète des bureaux (\"logothetês tôn sêkrêtôn\"), qui intervient dans tous les actes du gouvernement et a en outre des attributions financières. Au existe d'ailleurs à côté du \"sakkellion\" une autre caisse appelée le \"vestiarion\" : des amendes prévues pour ceux qui violeraient les privilèges des monastères doivent être versées au « saint \"vestiarion\" », et parmi les fonctionnaires à qui il est enjoint de faire respecter ces privilèges figurent « ceux de notre \"sakkellion\" et de notre \"vestiarion\" ». Au, dans le \"Taktikon\" du Pseudo-Codinus, \"sakkellion\" et sacellaire ont disparu, et c'est le « président du \"vestiarion\" » (\"prokathêmenos tou Bestiariou\") qui est devenu le chef de l'administration financière.", "section_level": 1}, {"title": "Fonction ecclésiastique.", "content": "Il y avait aussi dans les services du patriarcat de Constantinople un responsable appelé « grand sacellaire », dont les attributions étaient bien différentes de celles du fonctionnaire civil : il était chargé de la surveillance des monastères, de l'inspection de leur temporel, mais aussi du maintien dans leurs murs du bon ordre et de la discipline. Il était aidé dans ses fonctions par un archonte des monastères. Il présidait aussi une cour de justice ecclésiastique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le sacellaire (en grec \"sakkellarios\") était un haut responsable financier de l'administration byzantine, chargé à l'origine de la gestion du \"sakkellion\", la cassette impériale.", "tgt_summary": null, "id": 617532}
{"src_title": "Benkos Biohó", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Ce ballet est une commande de Serge Diaghilev qui projette de mettre en scène une œuvre sur un thème inspiré de la NEP, un communisme de guerre qui exalterait les structures sociales du régime soviétique et le machinisme avec dans ce cadre une histoire d'amour. Le livret est écrit par le compositeur lui-même et le peintre constructiviste qui a aussi créé les décors. Le premier titre de l'œuvre était \"Ursignol\", contraction d'URSS et de rossignol en référence à Stravinsky.  Le ballet est créé le à Paris au Théâtre Sarah-Bernhardt sous la direction de Roger Désormière avec la chorégraphie de Léonid Massine. Un mois après il est joué à Londres et en 1931 à New York. Il n’a pas eu le grand succès que Diaghilev attendait et il disparaît de l'affiche assez vite.  Vsevolod Meyerhold a l’intention de monter \"Le pas d’acier\" au Théâtre Bolchoï en 1929 engageant Assaf Messerer comme chorégraphe mais l’ARMP s’affirme contre cela, accusant Prokofiev de moquerie de la réalité soviétique.", "section_level": 1}, {"title": "Sujet.", "content": "L’action se déroule en 1920.  Premier tableau : la gare. On y voit beaucoup de \"vieux\" : les trafiquants du marché noir, les marchands aux cigarettes, les filoux qui dévalisent le commissaire puis s’enfuient poursuivis par les autres commissaires. L’orateur prononce un discours contre le nouvel ordre, attaquant surtout la jeune ouvrière. Entre un matelot qui défend l’ouvrière. L’orateur s’éloigne, indigné. À la fin du tableau les commissaires et les sapeurs-pompiers dispersent la foule.  Pendant l’entracte on voit les sapeurs-pompiers en train de changer de décor.  Deuxième tableau : l’usine. Le matelot se métamorphose en ouvrier et participe au travail collectif avec son amie.", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "Le ballet contient onze tableaux d’une longueur totale de 34 minutes.  La musique (surtout au deuxième tableau) est marquée par le rythme précis et accentué. Le lyrisme n’est pas abandonné malgré tout, par exemple, dans le thème de l’Ouvrière.  La suite orchestrale tirée de la musique de ballet est jouée pour la première fois à Moscou le, mais la deuxième exécution en l’URSS n’a eu lieu qu’en 1964 sous la direction de Guennadi Rojdestvenski.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pas d’acier (en ) est un ballet en deux tableaux de Sergueï Prokofiev composé en 1925. Le titre est formé par analogie avec des termes chorégraphiques tels que \"pas de deux\", \"pas d’action\" etc. Le titre russe contient le mot « скок » qui provient du verbe « скакать » (\"galoper\" et \"bondir\").", "tgt_summary": null, "id": 807196}
{"src_title": "Qazax (raion)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Louis Philippe Joseph de Roffignac appartient à une ancienne famille du Limousin qui prouve sa noblesse depuis l'année 1385. Il naît en France, il est le fils de René-Annibal, comte de Roffignac.  René-Annibal de Roffignac, mestre de camp dans le régiment de Chartres sous Louis XVI, en 1783, fut envoyé avec ses troupes en Espagne et participa, d' à, au siège de Gibraltar comme aide de camp de Louis Des Balbes de Berton de Crillon, duc de Mahon (1717-1796) qui était passé au service de l'Espagne, où il s'illustra. Il s'est aussi fait remarquer au service de l'Espagne au royaume de Fez en 1782. Il a alors demandé à Louis XVI l'autorisation de passer définitivement au service de l'Espagne ce qu'il a obtenu le. Il a reçu en Espagne un brevet de colonel des dragons le, puis est nommé commandant du régiment des Dragons de la Reine le. Il revient en France pour surveiller ses affaire avant de revenir en Espagne en 1787. Ayant décidé de s'installer définitivement en Espagne, il en prit la nationalité et fut nommé général dans l'armée espagnole. Il figure parmi la liste des votants à Périgueux de l'ordre de la noblesse aux états généraux du 11 au. René-Annibal de Roffignac est fait brigadier (général de brigade) en Espagne, le. Sa femme, Marie-Madeleine de Van Tongeren, fille de Pierre de Van Tongeren, écuyer, conseiller du roi, président au siège présidial d'Angoumois, et de Madeleine Le Musnier de Raix, est restée en France et a obtenu la séparation de biens de son époux le. Avec ses deux fils, Louis Philippe Joseph et Charles Philippe Antoine, il est naturalisé espagnol en 1792. Le, de Madrid, il a écrit au président de la Convention à Paris une lettre dans laquelle il a offert sa tête en échange de celle de Louis XVI.  Lorsque l'Espagne déclara en la guerre aux révolutionnaires français, René-Annibal de Roffignac prit part aux combats contre les Français sous l'autorité du généralissime Don Ventura Caro. En, il fut fait prisonnier par les révolutionnaires à proximité d'Irun. Il fut transféré à Paris pour y être jugé et guillotiné comme. Sur intervention des autorités espagnoles et après deux ans de captivité dans les geôles des révolutionnaires, il fut acquitté et libéré en. Il retourna en Espagne et mourut le à Madrid, \"Grand d'Espagne\", général des dragons et commandant en chef des troupes espagnoles situées sur la côte Cantarabique. Louis Philippe Joseph de Roffignac fut envoyé, en 1786 à l'école militaire de Brienne-le-Château, d'où il sortit sous-lieutenant d'artillerie en 1790, comme un certain Buonaparte quelques années plus tôt... La Révolution ayant éclaté, Joseph rejoignit l'armée des Princes à Coblence et participa avec l’armée austro-prussienne du Duc de Brunswick à la tentative de reconquête qui se termina par la victoire des Français à la Bataille de Valmy le. Il émigra alors en Espagne pour y rejoindre son père. Il prit la nationalité espagnole et entra comme lieutenant des Dragons de la Reine et participe aux combats menés par l'Espagne contre la France.  En, sous la menace d'une expulsion d'Espagne exigée par l'ambassadeur de France Catherine-Dominique de Pérignon, il est de nouveau contraint de s'exiler et obtient des autorités espagnoles une mutation dans un régiment des dragons du Mexique (\"Regimienîo de Dragones de México\") basé à Vera Cruz. Il est rapidement promu capitaine pour sa valeur au combat et se rend successivement en Floride, puis en Louisiane, à La Nouvelle-Orléans, encore sous administration espagnole, en 1800. Il commande un détachement du régiment des dragons du Mexique en garnison à La Nouvelle Orléans en 1801 sous le nom de Josef Rofiniaco.  En 1803, par le traité secret de San-Ildefonso, Napoléon Bonaparte, premier consul de la République française, a obtenu en la rétrocession de la Louisiane à la France. Le, Charles IV a demandé de remettre la Louisiane au plénipotentiaire français Pierre-Clément de Laussat, préfet colonial de la Louisiane arrivé à La Nouvelle-Orléans le. Joseph de Roffignac retrouve de fait sa nationalité française d'origine, avec toutes les nouvelles incertitudes liées à son passé. Mais le premier Consul Bonaparte vend la Louisiane aux Américains par un traité signé le et approuvé par le Congrès le suivant. Il bénéficie alors des dispositions prévues dans le traité de 1803, qui prévoyait l'incorporation automatique des habitants du territoire cédé dans l'Union des États-Unis. Pendant sa présence à La Nouvelle-Orléans, Pierre-Clément de Laussat a créé une municipalité composée d'un maire, d'un conseil de ville de douze membres et d'un secrétariat à La Nouvelle-Orléans, le. C'est le que le préfet Pierre-Clément Laussat a reçu à l'hôtel de ville de La Nouvelle-Orléans William Charles Cole Claibome, chargé d'administrer le territoire de la Louisiane au nom des États-Unis. Ce territoire a adopté sa constitution le. Il est admis le comme le État des États-Unis. En 1806, Joseph de Roffignac figure encore dans les listes des officiers espagnols en poste en Louisiane. En effet, le marquis de Casa Calvo est resté en Louisiane avec un groupe important de soldats jusqu'à. Le, il a épousé Félicité Solidelle Montégut, née le à La Nouvelle-Orléans, fille du docteur José Montégut et de Françoise Delille Dupait. Il a eu trois enfants de ce mariage.  En 1812, date effective de la \"naissance\" du État de l'Union, Joseph de Roffignac démissionna de l'armée espagnole et fut élu à la Législature de Louisiane. Il siégea au Sénat de cet État de 1812 à 1824. Il prit part à la Défense de La Nouvelle-Orléans lors de l'attaque anglaise de 1814-1815, au sein du \"Comité de Défense\", au nom duquel, il présenta le une motion pour la défense de la ville sous le nom de \"Joseph Rouffignac\". Il fut ensuite maire de La Nouvelle-Orléans de 1820 à 1828 sous son vrai nom de Joseph Roffignac. Durant son mandat, il remit de l'ordre dans les finances de la ville, fit paver les rues principales, en organisa la propreté et fit planter de nombreux arbres sur les places et voies publiques. Il fit installer l'éclairage dans les principales artères, fit consolider et allonger les digues de protection, s'efforça de règlementer les jeux d'argent et réorganisa la police et les pompiers. En 1826, il accueillit le Marquis de La Fayette lors de sa visite du et reçut en 1826 le général Andrew Jackson, héros national et futur Président des États-Unis, sur la place d'Armes, qui prit ensuite le nom de Place Jackson.  C'est aussi durant son mandat, en 1822, qu'il créa le \"Cocktail Roffignac\", à base de Cognac, liqueur issue de la région qui l'a vu naître.  Louis Philippe Joseph de Roffignac démissionna de son mandat de maire en 1828. Pendant son mandat, la ville de La Nouvelle-Orléans était passé de en 1820 à en 1828  Fortune faite, il est revenu s'installer en France, où il est mort, victime d'un accident, le, à l'âge de 73 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Louis Philippe Joseph de Roffignac, né le à Angoulême et mort le à Coulounieix-Chamiers (près de Périgueux), fut élève-officier à l'école de Brienne-le-Château, émigré en Espagne puis en Louisiane où il devint sénateur et maire de La Nouvelle-Orléans.", "tgt_summary": null, "id": 2280644}
{"src_title": "Élection présidentielle comorienne de 2006", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déportation en Sibérie.", "content": "Tcherny est né Pavel Dmitrievitch Tourtchaninov, d'un père colonel de l'armée. « Intellectuel déclassé » que l'historien de l'anarchisme Paul Avrich a comparé à Voline, Tcherny prônait un renversement nietzschéen des valeurs bourgeoises de la société russe et considérait les communes volontaires de l'anarcho-communiste Pierre Kropotkine comme une menace pour la liberté individuelle. Tcherny se déclarait, dans son livre \"Anarchisme Associatif\" publié en 1907, en faveur de l'« association libre d'individus indépendants ». Différents auteurs, dont Avrich et Allan Antliff, ont émis l'hypothèse que cette vision de la société ait eue pour influence les anarchistes individualistes Max Stirner et Benjamin Tucker.  À la suite de la publication de son livre, et en raison de ses activités révolutionnaires, Lev Tcherny est déporté par le régime tsariste en Sibérie dans la région de Toutkhansk où il joue un rôle lors des révoltes paysannes.", "section_level": 1}, {"title": "Retour à Moscou et opposition aux bolcheviks.", "content": "Il s’évade de Sibérie, et rejoint Paris où pour subsister il travaille comme chauffeur. Il collabore au quotidien russe \"Les échos du Caucase\" (Armavir) où il écrit des feuilletons historico-sociaux.  Revenu en Russie, il participe très activement à la révolution de à Moscou où il multiplie les réunions et les conférences tout en organisant une \"Fédération des travailleurs intellectuels\". Il collabore à de nombreux journaux libertaires et lance la revue \"Klitch\" (Clameur).  Tcherny est très populaire chez les travailleurs moscovites. Il devient l'un des anarchistes individualistes les plus importants de Russie et l'un des principaux théoriciens de l'anarchisme. Il est le secrétaire et le principal théoricien de la \"Fédération des Groupes Anarchistes\" de Moscou, formée en mars 1917 après l'abdication du tsar Nicolas II, et s'occupe principalement de la diffusion de propagande aux classes les plus pauvres de Moscou.  Il participe ensuite à la révolution d’octobre à Moscou et au mouvement de réquisition des hôtels particuliers et villas. Il est nommé secrétaire de la « Maison des anarchistes » qui sert de siège à tous les libertaires de la capitale.  Connaissance personnelle de Lev Kamenev et d'autres bolcheviks de premier plan, Tcherny dénonce lors d'un rassemblement le la naissante République socialiste fédérative soviétique de Russie. Celui-ci déclare qu'aux yeux des libertaires, l'état socialiste est tout autant un ennemi que son prédécesseur bourgeois et promet de « paralyser le mécanisme gouvernemental ».", "section_level": 1}, {"title": "Arrestation et exécution.", "content": "À l’été 1921, deux agents provocateurs l’entraînent dans une affaire de fausse monnaie montée par la Tchéka. Il est arrêté en août. Après un procès à huis clos, il est condamné à mort.  Le, il fait partie des neuf personnes fusillées sans procès, dont Fanny Baron, dans les caves de la prison de la Tchéka. Il a été dit que ces exécutions étaient un ordre personnel de Lénine. Victor Serge précise : « l'affaire qui amena ces exécutions avait été montée sur provocation »  Lorsque sa mère vient chercher le corps de son fils, il est répondu « les cadavres des bandits ne sont pas rendus aux parents ».  Dans le journal russe \"Volna\" (La Vague) publié aux États-Unis, un portrait de Lev Tchorny se terminait ainsi : « En tuant Tchorny, les bolcheviks croyaient porter un coup mortel à l’anarchisme. Mais ils ont manqué leur coup. Léon Tchorny a été tué, des milliers d’autres anarchistes et révolutionnaires torturés ont péri dans les cachots de la Tchéka, dans les prisons de l’exil, mais, l’anarchisme enterré, effacé par les bolcheviks, chassé dans les souterrains, chargé de lourdes chaînes, pourtant n’est pas mort ; écrasé par la dictature prolétarienne, il vit, il passe à travers les murailles gouvernementales, il paraît au grand jour, il apporte à l’humanité épuisée une bonne nouvelle...pour mettre fin au mal, à la violence, à l’exploitation, pour créer sur la terre une société libre, sans autorité, sans fouet, sans Tchéka, sans gibet, sans bourreau » ().", "section_level": 1}], "src_summary": "Pavel Dmitrievitch Tourtchaninov (en ) né en 1875, mort le, connu sous le pseudonyme Lev Tcherny (), était un théoricien de l'anarchisme, activiste et poète russe, figure importante de la Troisième révolution russe. Il se revendiquait de l'anarchisme individualiste et considérait l'anarcho-communisme comme une menace pour la liberté individuelle. Fait prisonnier politique par l'Empire russe jusqu'en 1917, il devient ensuite un personnage phare de l'anarchisme russe. Après avoir fortement combattu le nouveau gouvernement bolchevik et rejoint plusieurs mouvements de résistance clandestins, Tcherny est arrêté par la Tchéka en 1921 pour contrefaçon et exécuté sans procès.", "tgt_summary": null, "id": 2116450}
{"src_title": "Forme ternaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et vie privée.", "content": "Sharon Labchuck naît en novembre 1952 à Trenton, en Ontario. Sa mère est originaire de l'Île-du-Prince-Édouard et son père est militaire. Elle passe son enfance dans plusieurs villes au Canada et à l'étranger.  Elle quitte l'université pour travailler en Alberta, dans le but d'économiser pour fonder une ferme. Elle retourne vivre à l'île-du-Prince-Édouard à la fin des années 1980. Elle réside à Millvale, dans le comté de Queens.  Elle est mère monoparentale de deux enfants.", "section_level": 2}, {"title": "Militantisme écologiste.", "content": "Sharon Labchuck se dit inspirée par la philosophie de l'écologie profonde. Elle commence à militer alors qu'elle réside en Alberta, dans les années 1980, lorsqu'elle s'oppose à un projet de gazoduc. En 1989, elle participe à la fondation de la Coalition environnementale de l'Île-du-Prince-Édouard. Elle est coordinatrice de l'organisme durant neuf ans. Au début des années 1990, elle devient militante à temps plein et elle lance le premier programme de recyclage domestique de la province, organise des programmes de compostage dans les écoles, installe un site de démonstration du compost au parc Victoria et met sur pied des pépinières communautaires d'arbres locaux. Au fil des ans, elle fait diverses campagnes, autant au niveau local que national, concernant la protection des terres, l'incinérateur de déchets de Charlottetown, les organismes génétiquement modifiés, les biocarburants, les pesticides, les coupes à blanc et la contamination des nappes phréatiques. Elle fonde également un autre organisme environnemental, Earth Action, en 1998.  Elle habite dans une maison solaire qu'elle a construite en grande partie elle-même. Elle cultive un jardin biologique, en plus d'être apicultrice et productrice d'hydromel biologique. Au sujet du syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles, elle affirme sur plusieurs sites web que le groupe d'un millier d'apiculteurs dont elle fait partie n'en souffre pas puisqu'ils font de l'agriculture biologique.  En 2003, elle présente une pétition au bureau du Vérificateur général du Canada où elle affirme que des entreprises comme Bayer et Syngenta contreviennent à la \"Loi sur les produits antiparasitaires\" en annonçant que leurs produits sont « verts » et qu'ils sont bons pour l'environnement. Elle demande aussi à Santé Canada d'enquêter. Une partie des accusations sont retenues et les fabricants sont forcés de se conformer à la loi.  En 2011, elle applaudit la décision du Congrès des États-Unis d'empêcher la Food and Drug Administration (FDA) de permettre la vente de saumon génétiquement modifié de l'entreprise AquaBounty Technologies pour la consommation humaine.  Son militantisme trouve un écho dans les médias et dans certains documentaires et ouvrages spécialisés. Elle apparaît ainsi en 2001 dans le documentaire de la réalisatrice Sylvie Dauphinais \"Quelque chose dans l'air...\" de l'Office national du film du Canada, traitant du danger de l'utilisation de pesticides par les producteurs de pommes de terre de l'I.-P.-É., dans le documentaire \"\", présenté à l'émission W5 du réseau CTV en 2002 ainsi que dans le livre \"Secret Ingredients: The Brave New World of Industrial Farming\", de l'écrivain Stuart Laidlaw, publié en 2004. Elle est photographiée nue par Nance Ackerman dans un champ de pommes de terre de l'île-du-Prince-Édouard, portant seulement un masque anti-gaz, une photographie qui paraît en 2003 dans le livre \"Womankind : faces of change around the world\". La photo est publiée dans plusieurs médias au Canada. Elle a d'abord hésité à la prendre mais soutient que c'était un bon moyen d'informer le public sur l'usage des pesticides dans sa province.", "section_level": 2}, {"title": "Politique.", "content": "En 2005, Sharon Labchuk et sa fille Camille récoltent les signatures nécessaires à la fondation du Parti vert de l'Île-du-Prince-Édouard, dont elle devient la première cheffe.  Également membre du Parti vert du Canada, elle est proche collaboratrice de la cheffe Elizabeth May. Elle occupe tour à tour les postes de critique en environnement et en agriculture, de coprésidente du cabinet fantôme ainsi que de gérante de la course à la chefferie d'Elizabeth May et de sa campagne lors de l'élection partielle dans London-Centre-Nord en 2006. Elle devient ensuite directrice nationale de l'organisation du parti.  Lors de l'élection fédérale du 23 janvier 2006, elle est candidate du Parti vert du Canada dans la circonscription de Malpeque, où elle obtient et 4,65 % des suffrages.  Candidate du Parti vert provincial, elle est défaite dans la circonscription de Rustico-Emerald durant l'élection prince-édouardienne du 28 mai 2007. Elle affirme tout de même être « heureuse, très heureuse » de son résultat – considéré très bon pour un candidat d'un tiers parti dans la province – mais surtout du fait d'avoir pu faire connaître le programme de son parti. Quant au raz-de-marée libéral, elle affirme ne pas voir de réelle différence entre les libéraux et les conservateurs.  Elle est à nouveau candidate du Parti vert dans la circonscription de Charlottetown-Victoria Park à l'élection prince-édouardienne du 3 octobre 2011. Elle s'oppose d'ailleurs à la tenue d'élections en octobre, au motif que la rentrée scolaire et la récolte sont trop proches, et propose plutôt la tenue de l'élection en novembre. Elle obtient 12,86 % des voix et une troisième place.  Le, elle démissionne du poste de cheffe du parti.", "section_level": 2}], "src_summary": "Sharon Labchuk, née le à Trenton (Ontario), est une militante écologiste et femme politique canadienne. Elle est directrice nationale de l'organisation du Parti vert du Canada. Elle fonde en 2005 le Parti vert de l'Île-du-Prince-Édouard, dont elle est également cheffe jusqu'en 2012.", "tgt_summary": null, "id": 2434070}
{"src_title": "Domaine de Sendai", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La forteresse talibane.", "content": "Depuis 2001, la province du Helmand est considérée comme étant une forteresse talibane et reste une des provinces les plus dangereuse pour les troupes de la coalition en Afghanistan, où se trouvent notamment les troupes britanniques, dans une impasse depuis 2006. La vaste étendue de terre rend le contrôle de la province difficile, et les volontaires venus du monde arabe ainsi que les centaines de nationalistes afghans des environs continuent de rejoindre les insurgés. Une préoccupation croissante des militaires américains et de certains responsables du Renseignement porte sur le fait que la plupart de la violence qui sévit dans le Helmand est liée aux flux de combattants et de munitions venant de la région du Baloutchistan au Pakistan.", "section_level": 2}, {"title": "Renfort de troupes.", "content": "Pour aider à endiguer l'insurrection talibane toujours plus violente, le président Obama approuve, le, une augmentation des forces américaines en Afghanistan, comme l'avait fait en 2007 le président Bush. Au début de l'année 2009, plus de \"marines\" sont envoyés dans le Sud du pays, premiers renforts sur les hommes supplémentaires prévus.", "section_level": 2}, {"title": "Les défis militaires.", "content": "La ville de est un exemple clair pour les experts de l'Afghanistan des défis auxquels doivent faire face les forces américaines pour changer le cours de la guerre avec un nombre limité de troupes. La ville est synonyme d'impasse depuis 2006. Jamais l'armée britannique ou les forces de l'armée estonienne ne furent capables de dominer la région. Depuis sa prise en charge par les Américains en, les \"marines\" se retrouvent dans une situation similaire.  Pendant des mois, une seule compagnie de \"marines\" est affectée à la ville. Les demandes de renforts supplémentaires n'aboutissent pas car les haut-gradés chez les \"marines\" donnent la priorité aux zones où se trouvent le plus de civils. Même si la victoire finale n'est pas possible, l'idée derrière cette unique compagnie de \"marines\" se battant avec acharnement contre les talibans, est d'occuper les insurgés pendant que d'autres unités tentent de gagner des batailles de moindre importance mais plus de confiance parmi la population, ailleurs.  En avec trois bataillons dans la région (le, \"marines\" (3/8), le, \"marines\" (2/3) et le, \"marines\" (2/14)), les \"marines\" sont finalement capables de repousser la ligne de front de quelques centaines de mètres et de créer une large zone tampon autour des positions américaines. Un nombre important d'insurgés sont par la même occasion tués.  Cependant, à la fin du mois de, la localité est toujours dans une impasse et reste une ville fantôme.", "section_level": 2}, {"title": "Pression politique.", "content": "L'élection présidentielle afghane de 2009, prévue pour être organisée le, a été de plus en plus remise en question. Les critiques se demandaient comment une élection nationale aussi significative pouvait se tenir alors que les militants talibans contrôlent tant de territoire au sud de l'Afghanistan.", "section_level": 2}, {"title": "Buts de l'opération.", "content": "L'amiral Michael Mullen, chef d'état-major des armées des États-Unis, explique que le but de l'opération n'est pas de bouter les talibans hors des zones qu'ils contrôlent, mais de sécuriser la zone pour permettre au gouvernement afghan d'agir. Le général de brigade Larry Nicholson, commandant la expéditionnaire des \"marines\", déclare que l'opération vise à améliorer la sécurité avant l'élection présidentielle, permettant l'inscription des électeurs là où avant il n'y en avait pas. Les \"marines\" ont prévu d'attaquer massivement puis de consolider la position de la FIAS dans la région.", "section_level": 2}, {"title": "Chronologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Début de l'action militaire.", "content": "L'opération commence autour de 1h00 (heure locale) quand les \"marines\" du, \"marines\" (1/5), sont déposés par des hélicoptères CH-47 et UH-60 de la aéroportée, dans des champs autour de la ville de Nawa-l-Barakzayi, au sud de Lashkar Gah. Les premiers coups de feu de l'opération sont tirés au lever du jour (autour de 6h15) quand une unité de \"marines\" essuie des tirs à l'arme légère depuis une rangée d'arbres. Des hélicoptères d'attaque Cobra sont appelés et effectuent une série de tirs sur la rangée d'arbre d'où provenaient les tirs. Dans le même temps, les \"marines\" du, \"marines\" (2/8), sont largués par hélicoptères juste à l'extérieur de la ville de Sorkh-Duz. Cette dernière se situe entre Nawa-l-Barakzayi et Garmsir. La température extérieure dépasse alors les.", "section_level": 2}, {"title": "La retenue américaine.", "content": "Bien que l'opération vise à éliminer la menace talibane, le principal objectif de l'opération est de gagner la confiance de la population locale et de les protéger de cette menace. Pour atteindre ce but, les unités de \"marines\" exercent une retenue militaire lors des accrochages avec les insurgés. Bien qu'ils soient confrontés à des bombes artisanales et des attaques à l'arme légère, avec pour résultat la mort d'un \"marine\" et plusieurs blessés, le commandement décide d'éviter de répondre aux attaques. Durant les premières 24 heures de l'opération, les \"marines\" n'utilisent pas l'artillerie ou ne font pas appel aux avions de combat pour larguer des bombes.  Les pertes civiles sont un problème que le général Stanley McChrystal, commandants les forces américaines en Afghanistan et de la FIAS, tient à souligner avant l'opération, précisant que c'est une façon sûre de perdre la confiance parmi les gens du pays, indépendamment du nombre de boucliers humains que les talibans peuvent utiliser dans une seule journée. McChrystal va plus loin en expliquant la nécessité d'une surveillance constante afin de déjouer les tentatives d'assassinats visant des civils perpétrées par les talibans, qui ensuite revendiquent ces atrocités comme étant des dommages collatéraux liés aux Américains. Bien que dans des circonstances similaires, les troupes auraient normalement fait appel à des frappes aériennes, les responsables des \"marines\" pratiquent ce qu'ils appellent la « patience tactique », dans un effort de réduire davantage les pertes civiles liées à la coalition, grâce à des règles d'engagement strictes.  Le, premier jour de l'opération, les \"marines\" du 1/5 se retrouvent face à un groupe d'environ 20 militants retranchés dans une construction de briques et de boue à Nawa-l-Barakzayi. Les \"marines\" s'abstiennent de faire appel à une frappe aérienne menée par des avions de combat et préfèrent utiliser les mitrailleuses Gatling de de leurs hélicoptères d'attaque AH-1W SuperCobra afin de limiter le risque de pertes civiles. Les militants réussissent cependant à fuir. Bien qu'essuyant des tirs, les \"marines\" s'abstiennent de détruire de nombreuses constructions car ils ne peuvent confirmer l'absence de civils à l'intérieur.  Les officiers des \"marines\" distribuent des tracts expliquant leur présence et discutent avec les habitants à l'aide de leurs interprètes afghan. Quelques compagnies de \"marines\", par respect, ainsi que pour protéger les habitants de représailles talibanes, passent la nuit dans des habitations vides « avec la permission des gens du village », au lieu de construire des campements avec fils de fer et sacs de sable.", "section_level": 2}, {"title": "Le district de Garmsir.", "content": "Les \"marines\" du, \"marines\" (2/8) ne rencontrent que peu ou pas de résistance au début. Le, les combattants talibans retranchés dans une enceinte fortifiée, ouvrent le feu sur les \"marines\" durant huit heures avant qu'un avion d'attaque au sol AV-8B Harrier II du VMA-214 détruise l'enceinte à l'aide d'une bombe de, tuant tous les talibans présents à l'intérieur, estimés à environ 30-40 hommes. Aucun \"marine\" n'est signalé blessé pendant l'action, et l'incident ne fait que retarder les plans américains de rencontre avec les anciens du village et quelques habitants. Les \"marines\" du 2/8 conduisent des patrouilles communes avec l'armée nationale afghane dans Sorkh-Duz et ses environs.  Le, des éléments du 2/8 sont pris dans des combats violents à Toshtay à 25 kilomètres au sud de Garmsir.", "section_level": 2}, {"title": "Le district de Nawa-l-Barakzayi.", "content": "Des centaines de \"marines\" du, \"marines\" (1/5) sont déposés par hélicoptères dans le village de Nawa-l-Barakzayi, rencontrant une résistance sporadique. Les commandants des \"marines\" pensent que les forces talibanes se sont repliées pour l'instant, afin d'observer les \"marines\".  Le, des \"marines\" de la compagnie F, du, du de \"marines\", et du de \"marines\", ainsi que des troupes de l'ANA, bombardent une fortification talibane. Cinq insurgés sont tués et plus de de graines de pavot, 33 sacs d'opium, 13 sacs de haschich, 50 barils de matières explosives, 20 fusils à culasse mobile, 20 engins explosifs improvisés (EEI) et près de de fertilisant qui aurait pu servir de charges explosives, sont saisis.", "section_level": 2}, {"title": "Le district de Khan Neshin.", "content": "Le, près de 500 \"marines\" du LAR, avec 70 véhicules, arrivent à Khanashin, la capitale du district de Khan Neshin. Cette ville fut un bastion des talibans, et les forces de la coalition n'ont jamais réussi à maintenir une présence dans des zones aussi éloignées au sud de la vallée de la rivière Helmand. Les \"marines\" s'arrêtent en dehors du village, attendant que le chef du village leur donne la permission d'avancer. À la fin de la journée, les \"marines\" sont capables de négocier leur entrée dans la ville, ne rencontrant aucune résistance, et peuvent engager des pourparlers.", "section_level": 2}, {"title": "L'attaque des \"marines\" sur Dahaneh.", "content": "Le, les \"marines\" organisent un assaut aérien héliporté sur la ville de Dahaneh, aux mains des talibans depuis des années. L'attaque commence avant l'aube, la première vague d'assaut étant composée de Humvees et de MRAP qui récupèrent un peloton de \"marines\" puis le dépose derrière les lignes talibanes à Dahaneh. Ces troupes se frayent un chemin jusqu'à une habitation suspecte, où ils arrêtent cinq hommes et transforme le bâtiment en poste de commandement. Les chasseurs AV-8B Harrier II des \"marines\" sont eux aussi impliqués dans la bataille, larguant des fusées dans une démonstration de force. À l'aube, les tirs de mortiers et de roquettes de la part des insurgés commencent, arrosant les troupes américaines. Des \"marines\" entrent dans la ville tandis que d'autres combattent des militants dans les montagnes environnantes. La première vague de \"marines\" est accueillie par des tirs d'armes légères, de mortiers et de lance-roquettes. Les insurgés font feu depuis les toits et les cours des maisons. Une mitrailleuse lourde talibane est installée dans l'une des rues, ralentissant la progression des \"marines\" dans la ville. Les militants ont aussi introduit en ville un camion transportant des missiles. À la suite d'une salve de roquettes tirée par des militants depuis une habitation de briques et de boue, les \"marines\" demandent un tir de missile qui va détruire l'habitation et tuer entre 7 et 10 militants, selon les \"marines\". Au coucher du soleil, les \"marines\" ont peu progressé dans Dahaneh hormis les gains de l'assaut initial avant l'aube. Face à la résistance farouche qu'ils rencontrent, les \"marines\" suspectent que les talibans étaient au courant de la planification de l'attaque de la ville et se sont donc préparés. Les forces des \"marines\" capturent environ 30 kilos d'opium le premier jour de la bataille.  Le deuxième jour des combats, des hélicoptères d'attaque AH-1W SuperCobra des \"marines\" tirent quelque 70 roquettes sur des positions talibanes dans les montagnes proches d'où les militants continuent de faire feu sur les troupes américaines en ville. Plus tard, un avion d'attaque au sol américain A-10 Thunderbolt II, effectue plusieurs tirs sur les falaises surplombant ce que les \"marines\" appellent la « passe de l'enfer », l'entrée dans la vallée de Now Zad, tandis que des missiles sol-sol tirés depuis un lanceur multiple HIMARS situé sur la base principale des \"marines\", frappent les collines. Pendant ce temps en ville, les \"marines\" se trouvent sous le feu nourri de mitrailleuses lourdes alors qu'ils avancent à travers les rues et les ruelles. Un \"marine\" est tué. À la fin de la deuxième journée, les \"marines\" et les troupes afghanes ont réussi à s'emparer d'environ la moitié de la ville, malgré une résistance toujours aussi importante.  Le troisième jour, les \"marines\" lancent une attaque avant l'aube contre une position talibane à la limite sud de la ville, prenant d'assaut une enceinte fortifiée et détruisant deux tours depuis lesquelles les insurgés tiraient, la veille encore, des roquettes et des obus de mortiers sur les troupes américaines. Les \"marines\" trouvent des plants de marijuana poussant dans la cour et confisquent des déclencheurs utilisés pour la fabrication de bombes artisanales.  Le quatrième jour, la bataille prend fin et les troupes de la coalition sécurisent la ville.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Côté pakistanais.", "content": "Le, le Premier ministre du Pakistan, Youssouf Raza Gilani, se déclare préoccupé par l'afflux de population fuyant l'Afghanistan vers le Pakistan à la suite de l'opération en cours dans le Helmand, et estime qu'il doit y être mis un terme. Il sollicite la délégation française à ce sujet.  L'armée pakistanaise déplace des troupes de son côté de la frontière afghane jusqu'à l'étendue faisant face au Helmand afin d'essayer d'arrêter les militants fuyant l'offensive. Les officiels américains et pakistanais sont très préoccupés par le fait que l'intensification des opérations dans le sud de l'Afghanistan pourrait pousser les militants à franchir la frontière.", "section_level": 2}, {"title": "Efficacité.", "content": "Le, des responsables de la défense afghane affirment que des combattants talibans et leurs commandants ont échappé à la grande offensive américaine dans la province du Helmand et se sont simplement « migrés » vers des zones à l'ouest et au nord, faisant craindre que les efforts américains ont juste déplacé le problème taliban ailleurs.  Le général Zahir Azami s'exprimant au nom du ministère afghan de la Défense, estime que depuis que les \"marines\" américains ont lancé leur offensive, les combattants talibans se sont déplacés au nord de la province du Helmand près de, une zone sous commandement allemand, ainsi qu'à la limite est de la province de Farah, en grande partie sous commandement italien.  Le général de brigade Mahaiddin Ghori, responsable militaire afghan pour le Helmand, estime que sa province comptait environ 500 combattants talibans étrangers et talibans afghans avant l'opération. Le général Zahir Azami n'a pas d'estimation de combien d'entre eux auraient « migré » vers le nord et l'ouest.  Les officiels américains ainsi que ceux de l'OTAN admettent que des talibans ont pu quitter le Helmand avant l'arrivée des \"marines\", et les responsables américains déclarent en privé qu'ils ont assisté à moins de combat en une semaine d'offensive que ce qu'ils avaient anticipé. Le général Ghori a déploré le durcissement des règles d'engagement permettant à deux compagnies de talibans d'échapper aux griffes des forces alliées.  Le déplacement des talibans dans les zones de l'ouest et du nord a donné lieu à des doléances de la part des commandants allemands et italiens, dont les troupes sécurisent ces zones, et qui souhaitent une réponse à une question ; savoir si les États-Unis ont assez de troupes pour d'une part, poursuivre les insurgés, tout en réalisant en même temps le plan du général d'armée Stanley McChrystal, à savoir « nettoyer, tenir et construire » dans les zones prises aux talibans, tout en soutenant d'autre part les zones du nord et de l'ouest gérées par les forces allemandes et italiennes.", "section_level": 2}, {"title": "Pertes humaines.", "content": "Au cours de l'opération, 14 \"marines\" ont été tués. Deux soldats et un interprète afghans travaillant avec les \"marines\" ont aussi péri.  Les Américains ne tiennent pas de décompte officiel des pertes ennemis donc il est presque impossible d'avoir un chiffre exact du nombre de talibans tués durant l'opération. Cependant, basé sur les quelques rapports publiés, il peut être conclu qu'entre le 2 et le ainsi qu'entre le 12 et le, à peu près 49 à 62 talibans ont été tués. Ces chiffres sont aussi à prendre avec précautions car les talibans ne tiennent pas de décompte officiel de leurs pertes au cours de l'opération, et ont plutôt tendance à enterrer les corps rapidement, appliquant par ce geste les préceptes de leur religion, ce qui rend plus difficile l'estimation exacte des décès.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'opération Strike of the Sword ou opération Khanjar (en français opération \"Coup d'épée\") est une offensive américaine menée dans la province du Helmand dans le Sud de l'Afghanistan. Environ \"marines\" de la expéditionnaire des \"marines\" ainsi que 650 troupes afghanes sont engagées, appuyées par des avions de l'OTAN. L'opération démarre quand les unités pénètrent dans la vallée de la rivière Helmand aux premières heures du. Cette opération est la plus grande offensive des \"marines\" américains depuis la bataille de Falloujah en 2004. C'est aussi la plus grande opération aéroportée lancée par les \"marines\" depuis la guerre du Viêt Nam. ", "tgt_summary": null, "id": 70140}
{"src_title": "Walter Audisio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Créé en, le Los Angeles and Independence Railroad a parmi son conseil d'administration le banquier Francisco P. Temple, de la Banque Workman et Temple, et le sénateur républicain John P. Jones. Une première portion de, construit sans subventions, relie Los Angeles à Santa Monica et la ligne ouvre le. Le voyage coûte un dollar et elle dessert de nombreux ranchs installés tout le long, avec deux voyages par jour.  La ligne est cependant conçue pour un tout autre voyage: elle doit monter jusqu'à la région du \"Cerro Gordo Mines\" et sa capitale Independence (comté de Calaveras), non loin du Mont Williamson, qui culmine à plus de. Son terminus prévu est la ville de Panamint City (Californie), dans le Comté d'Inyo, à 300 kilomètres à l'ouest de la côte, où les sénateurs William Morris Stewart (1827 – 1909) et John P. Jones a investi dans un nouveau rush minier. Cette ligne s'inspire du succès de la Virginia and Truckee Railroad, qui avait fait la fortune de Virginia City (Nevada), autre ville minière, à partir de 1869.  Deux facteurs vont cependant entraîner la cessation du projet en cours de route: le krach de 1873 qui fragilise peu à peu les banques et le Coinage Act de 1873, qui pèse sur les cours de l'argent-métal, obérant les perspectives de profit à Panamint City (Californie), dans les autres mines du Comté d'Inyo. Le, les choses vont pourtant encore bon train à à Panamint City (Californie) où un gisement a été découvert en. Le Surprise Valley Mill and Water Company ouvre et ses portes et raffine de grandes quantités d'agent acheminées par un mini-téléphérique. Mais le, son fondateur Daniel P. Bell se suicide à Salt Lake City, Utah, car il a le cancer, tandis qu'en août, la Bank of California fait faillite, fragilisant la Banque Workman et Temple, dont le fondateur, William Workman (banquier) se suicide à son tour, alors que le Los Angeles and Independence Railroad venait pourtant d'obtenir le feu vert pour franchi un col sur son passager. La ligne doit cesser sa construction, faute de financement. Elle est rachetée le à la Southern Pacific Railroad.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Los Angeles and Independence Railroad était une ligne de chemin de fer qui devait relier la ville de Los Angeles à plusieurs villes minières de la montagne, dans la région du \"Cerro Gordo Mines\", aux premières heures du développement de la Californie.", "tgt_summary": null, "id": 2347280}
{"src_title": "Jean Roule", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son acte de naissance a été retrouvé ; elle se situe à Beaufort-en-Vallée le (n. st.), actuellement Beaufort-en-Anjou (Maine-et-Loire). Il est fils de « Jean Cerdavoine » et de Pétronille Cerne. Ses parents appartiennent à la bourgeoisie locale et sa famille est alliée, par mariage ou par parrainage, à d'autres familles notables (tels les Roy, les Phelippeau ou les Migon). Jean est l'aîné de quatre filles et deux garçons. Une tradition locale dit que la famille habitait alors la maison située au « carrefour Chardavoine ».  Un acte parisien est connu qui pourrait se rapporter à lui, sans que ce soit certain : le, Jehane Guespin, veuve de feu Guillaume Drouet mesureur de sel, vend à Jehan Chardavoine praticien une maison faite en appentis acquise de Julian Tremblay libraire, rue de Versailles, près le collège du cardinal Lemoine en la censive des chanoines et chapitre Notre-Dame de Paris.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Chardavoine a fait imprimer un recueil de chansons à une voix très connu de nos jours :  La collection de pièces du recueil est constituée de 190 poèmes (toujours anonymes, dont 186 ont de la musique à une voix sous la première strophe, et 4 seulement une indication de timbre (c'est-à-dire d'une autre chanson dont la musique convient). Beaucoup de ces poèmes apparaissent dans d’autres recueils poétiques contemporains (sans musique), et on peut de fait les qualifier de « populaires ». La musique qui leur a été jointe provient de chansons ou d’airs mis en musique écrits pour 3 ou 4 voix par des compositeurs déjà un peu anciens, tels Jacques Arcadelt, Pierre Certon, Pierre Cléreau, Nicolas de La Grotte, Adrian Le Roy, Fabrice Marin Caietain ou Antoine de Mornable essentiellement (leurs musiques paraissent à partir des années 1550, en parties séparées et parfois en transcription pour voix et luth). Chardavoine en reprend généralement la voix de dessus, mais il l’adapte souvent à sa manière (ce qui permet de le qualifier d’arrangeur, si ce n’est de compositeur).  Le recueil de Chardavoine est unique en son genre, étant le seul à fournir des musiques à une voix sur des poèmes supposés répandus à cette époque. Il se réclame du genre des « voix-de-ville », c’est-à-dire de cette manière de chanter qui privilégie la voix de dessus, genre qui apparaît historiquement être une des sources de l’air (par opposition à la chanson polyphonique, où les voix sont équivalentes).  Parmi les poèmes qu'il a mis en musique et publiés dans son anthologie se trouvent le célèbre \"Mignonne allons voir si la rose\" et \"Ma petite colombelle\" de Ronsard, \"Si vous regardez madame\" de Du Bellay ou encore \"Longtemps y a que je vis en espoir\" de Marot.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jehan Chardavoine est un compositeur et « arrangeur » de musique, né en 1538 et mort vers 1580, actif à Paris dans la seconde moitié du. Il a probablement été aussi « praticien », c’est-à-dire juriste.", "tgt_summary": null, "id": 2464150}
{"src_title": "Ida Straus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Les Afro-Américains ont une longue histoire de métissage avec les tribus amérindiennes qui vivaient dans le sud des États-Unis. À partir du début du nait le peuple des Séminoles noirs en Floride.  Le Mardi gras indien a débuté au cours du. La tradition veut que les minorités de Louisiane, les Amérindiens et les Afro-Américains se retrouvaient pour contourner la ségrégation raciale existante à cette époque là.  La visite de Buffalo Bill à La Nouvelle-Orléans dans les années 1880, a influencé le carnaval vers une orientation sur l'Ouest sauvage, le Western et les populations amérindiennes. Le carnaval du Mardi gras prit une tournure très amérindienne. Malgré la disparition des populations amérindiennes, les principaux participants furent les populations noires qui se costumèrent avec les habits traditionnels des premiers habitants de ce territoire. Le carnaval prit alors le nom de Mardi gras indien.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Les groupes participants arrivent sous la forme de « tribu ». plus d'une trentaine de tribus participent à ce carnaval. Les tribus pouvant compter de quelques membres à plusieurs dizaines de membres. En général, chaque indien fait son propre costume, assisté par la famille et les amis, à coudre perles et plumes de travail. Un costume de chef peut peser jusqu'à et le coût de certains costumes peut avoisiner les. Traditionnellement un nouveau costume est nécessaire chaque année.  Chaque année, le Mardi gras indien se déroule dans le vaste parc City Park entre le Bayou Saint-Jean et le quartier City Park, le long du bayou Saint-Jean.", "section_level": 1}, {"title": "Culture populaire.", "content": "Par l'intermédiaire de Clarke Peters qui joue le rôle d'un chef Indien, la série \"Treme\" (HBO) développe une partie de son intrigue autour de cette tradition forte de La Nouvelle-Orléans. On y voit le tissage, les préparations et les défilés ainsi que des relations tendues avec le département de la police.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Indiens de Mardi gras, (en anglais : \"Mardi Gras Indians\") sont des participants afro-américains au carnaval du Mardi gras de La Nouvelle-Orléans en Louisiane, qui défilent avec des costumes inspirés des tenues cérémonielles amérindiennes. De nombreux participants défilent également lors d'un carnaval organisé le dimanche le plus proche de la saint-Joseph () ; ce jour est appelé \"Super Sunday\" et le carnaval est le Mardi gras indien. ", "tgt_summary": null, "id": 1710881}
{"src_title": "Ernest Meyer (cavalier)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse.", "content": "Lorsqu'elle était enfant, Carey vivait avec sa mère Patricia dans un petit appartement de à New York. Ils étaient pauvres et sa mère enchaînait les petits boulots. Carey a changé plusieurs fois d'école et à l'âge de 17 ans, elle s'offre un studio dans Manhattan avec d'autres filles pour poursuivre une carrière musicale. Elle a déjà commencé à faire des démos avec Ben Margulies, un camarade de l'université de à. Durant cette période, elle a un style de vie pauvre et doit souvent partager une boîte de spaghettis avec ses cinq compères et porte des chaussures usées. Elle enchaîne plusieurs petits boulots et jongle entre l'école et la musique.  Après l'obtention de son diplôme, Carey s'investit davantage dans sa musique tout en travaillant sporadiquement dans différents boulots. Elle commence à collaborer avec la chanteuse portoricaine Brenda K. Starr en tant que choriste, en essayant de trouver de nouvelles occasions pour rencontrer de grands producteurs. Lors d'un gala de Sony, Starr donne une copie de la démo de Carey à Tommy Mottola. Il est impressionné et signe un contrat avec Carey. Deux ans plus tard en 1991, elle écrit des chansons pour son deuxième album :. Durant la composition de l'album, Carey décide d'écrire une chanson qui reflèterait son style de vie avant le succès. Elle pense que les auditeurs devaient entendre son histoire pour les inciter à vivre leurs rêves. Carey écrit ce qui est considéré par Chris Nickson comme sa (jusqu'à ) et la nomme.", "section_level": 1}, {"title": "Structure musicale.", "content": "Après le succès de son premier album, Carey désire parler de ses problèmes avant de signer un contrat avec. Elle espère que ses fans comprendront ce qu'elle a vécu seulement deux ans auparavant et qu'elle les inspirera. Dans la chanson, elle chante :. Plus loin, elle chante : et se rappelle comment sa foi l'a guidée et l'a aidée à s'épanouir dans sa carrière et exprime l'importance de nouer une relation avec Dieu. Chris Nickson analyse la chanson, les paroles et la structure musicale :", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critique.", "content": "reçoit généralement de bonnes critiques, la plupart complimente les paroles. Stephen Thomas Erlewine d' choisit la chanson comme l'un de ses deux choix d', tandis que Jon Pareles de la considère comme. Steve Morse de écrit :. Lors d'une critique différente, Morse trouve et la décrit comme. Lors d'une critique de en, Devon Powers de la considère comme et décrit que quelques-unes des paroles ont des. Rob Tannenbaum de décrit la piste comme et complimente son. Jan DeKnock de la trouve et, tandis que Melissa A. Jacque de écrit :. Michael Corcoran de trouve que c'est et la décrit comme une production de mais qu'elle sauve la de Carey.", "section_level": 2}, {"title": "Commercial.", "content": "Le premier album de Carey se vend à quinze millions d'exemplaires et génère quatre numéros un dans le. Même si est devenue le cinquième numéro un de la chanteuse, les ventes de l'album du même nom stagnent. Alors que les ventes d' chutent, sortent comme troisième. Après une forte promotion autour de la chanson, elle n'atteint que la cinquième position du, le le moins bien classé à l'époque. Elle reste dans le top 40 pendant seize semaines et est située à la du classement annuel de 1992. La chanson reçoit beaucoup de diffusions radiophoniques mais se vend moyennement et sa meilleure position est due grâce aux diffusions radiophoniques qui sont plus importantes que les ventes. Le, débute à la du hit-parade canadien. Le, elle atteint la septième position et reste dans le classement pendant 19 semaines.  Le succès de la chanson en Australie et Europe est moindre que celui de ses précédents. Le, entre à la du hit-parade. La semaine suivante, elle grimpe jusqu'à la et reste cinq semaines dans le classement. Similairement aux Pays-Bas, la chanson est et passe cinq semaines dans le hit-parade. La chanson entre à la vingtième position du le. La semaine suivante, elle gagne trois places et cette nouvelle position restera son sommet. gagne le en 1992.", "section_level": 2}, {"title": "Poursuite judiciaire.", "content": "En, Carey, Cole, Clivillés et sont poursuivis par l'auteur Kevin McCord, qui les accuse d'avoir intégré des éléments musicaux de sa chanson, datant de 1979 dans. McCord dit : ; il remarque également des similarités dans les paroles. Le camp de Carey déclare initialement qu'il n'a aucune preuve pour les poursuivre mais l'avocat de McCord démontre que les auteurs de la chanson ont transféré leurs intérêts légaux de de McCord. Bien que le porte parole de Carey maintient que les accusations sont fausses, McCord dit qu'il a refusé les offres de dommages et intérêts du camp de Carey. Il accepte une offre de dédommagement de $.", "section_level": 1}, {"title": "Clip.", "content": "Le clip de est réalisé par Marcus Nispel et montre Carey chanter dans une église. Il y a un évènement caritatif intitulé dans lequel les pratiquants rassemblent de l'argent. Au début de la vidéo, les huissiers entrent dans l'église et viennent chercher les prémisses avant sa fermeture. Peu après, cependant, Carey monte sur la scène avec quelques choristes et est rejointe dans l'édifice par plusieurs groupes religieux. Alors qu'elle commence à chanter, une chorale d'enfants située sur une petite scène chantent dans des registres supérieurs. Plusieurs musiciens entrent dans l'église au fur et à mesure de la vidéo.  Vers la fin de la vidéo, le public acclame Carey et commence à applaudir et la saluer. Nispel dit qu'il a rajouté des sons comme des acclamations ou des cris pour que la vidéo ressemble plus à. Dans sa biographie de Carey, Nickson remarque des hommes, des femmes et des enfants très différents :.", "section_level": 1}, {"title": "Interprétations scéniques.", "content": "Carey interprète à la télévision, lors d'apparitions caritatives, et de tournées. Sa première interprétation en direct remonte au en 1992. La prestation est enregistrée le aux dans le à New York. Le concert montre plusieurs musiciens, choristes et une équipe de dix personnes qui filme et enregistre. Le concert est sous la direction de Larry Jordan, qui a déjà travaillé avec Carey sur le clip de. Nickson pense que la prestation est bien meilleure que la version studio, grâce à son aspect dépouillé et à sa voix :  Carey interprète lors d'un concert privé au le. Le concert sort dans une vidéo intitulée (1993). Lors des premiers en 1998, Carey ouvre l'évènement avec, son nouveau, puis enchaîne avec. Lors de la prestation, une chorale l'accompagne. Le, elle donne un concert caritatif, le, au. L'évènement a été suivie par 9,6 millions de britanniques dont y ont assisté. Carey interprète trois chansons : elle ouvre avec puis et finit par. Elle est assistée d'une chorale d'enfants africains. Le, elle interprète la chanson lors d'un concert à et rassemble le plus grand nombre de personnes au depuis. Après avoir interprétgé avec Jermaine Dupri, elle est rejointe par plusieurs choristes hommes et femmes, qui portent tous des robes blanches et forment une chorale de gospel. Similairement, le, elle donne un concert pour. Elle interprète avec une chorale d'église et un quatuor d'enfants.  À côté de ses prestations télévisées et évènements caritatifs, fait partie de la programmation de plusieurs tournées. Elle l'interprète lors du et du en 1993 et 1996. Durant les premiers concerts à Tokyo qui se tiennent le, Carey interprète la chanson avec une chorale de 25 personnes ainsi que plusieurs musiciens et choristes. fait partie de la programmation du en 1998, durant laquelle elle est rejointe par plusieurs membres d'une chorales et musiciens. Similairement, deux ans plus tard, elle est la neuvième chanson de la programmation de quelques concerts du. Les prestations suivantes du et sont assez similaires, avec une chorale qui rejoint la chanteuse ainsi que quelques choristes et musiciens. Lors du, la chanson sert d'interlude dansante ; Carey entre lors du pont. Le, lors d'un concert à Singapour, Carey chute sur scène et cette chute est due aux hauts talons de la chanteuse qui ont coûté $. Elle demande à son assistant de les enlever et continue le concert pieds nus.", "section_level": 1}, {"title": "Versions.", "content": "É.U. CD maxi  É.U. Vinyl, R.U. et cassette R.U.  É.U. et R.U.  R.U. CD maxi", "section_level": 1}, {"title": "Compléments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "Références bibliographiques", "section_level": 2}], "src_summary": "La chanson est acclamée par les critiques musicaux qui saluent le mélange de plusieurs genres et les paroles très personnelles. À côté de son succès critique, la chanson connaît un succès moyen aux États-Unis et maigre dans le monde comparé à ses précédents. Elle atteint la cinquième place du et la du classement annuel. La chanson est septième au Canada et entre dans le top 40 en Australie et au Royaume-Uni mais n'atteint pas le top 50 en Allemagne et aux Pays-Bas. ", "tgt_summary": null, "id": 1337623}
{"src_title": "Chicken tax", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire et architecture.", "content": "Le bâtiment qui abrite aujourd'hui le musée a été construit en 1836 pour le riche marchand belgradois Miloje Božić, ainsi qu'en témoignent la date et les initiales gravées sur le tympan du porche d'entrée. La construction est caractéristique de la transition architecturale du début du dans la Principauté de Serbie : la disposition de l'édifice est symétrique, dans le style balkanique, mais avec des proportions, un rythme des ouvertures et des éléments décoratifs qui suggèrent l'influence du néoclassicisme occidental. La façade sur la rue est ainsi dotée d'un porche surmonté d'un fronton triangulaire.  Pendant tout le, la maison servit à des fins résidentielles. Jusqu'en 1920, elle fut la propriété du marchand Rista Hadži Popović puis, de 1920 à 1924, elle servit d'atelier et de résidence au sculpteur Toma Rosandić. De 1924 à 1951, elle devint une \"maison de peintres\" (). Depuis 1951, elle abrite les collections du musée des arts dramatiques de Belgrade.", "section_level": 1}, {"title": "Collections.", "content": "Le musée des arts dramatiques abrite des collections à la fois thématiques et chronologiques concernant le théâtre, le théâtre amateur, l'opéra, le ballet, ainsi que les nouvelles formes de spectacles multimédias.  On y trouve ainsi des photographies et, notamment, des photographies d'acteurs en scène, des programmes et des affiches, une collection centrée autour de la scénographie et des costumes, ainsi que des objets mémoriels et des œuvres d'art liés aux artistes (dessins, tableaux, bustes etc.). Le musée propose également une collection d'enregistrements audio et vidéos de pièces de théâtre, d'opéras ou de ballets.  Le musée abrite également un département d'archives, avec des documents administratifs (principalement liés au Théâtre national de Belgrade) mais aussi des manuscrits, dont certains remontent au, des lettres ou encore des partitions, une collection de journaux et une bibliothèque.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le musée des arts dramatiques de Belgrade (en serbe cyrillique : ; en serbe latin : ) est un musée consacré théâtre situé à Belgrade, la capitale de la Serbie. Il se trouve 19 rue \"Gospodar Jevremova\", dans la municipalité de Stari grad. Le musée est installé dans l'ancienne maison de la famille Božić, construite en 1836, inscrite sur la liste des monuments culturels de la grande importance de la République de Serbie et sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade.", "tgt_summary": null, "id": 1005251}
{"src_title": "Bataille navale de Louisbourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Quand l'URSS est née, des suites de la révolution russe de 1917, les idées communistes arrivent par les républiques d'Asie centrale constituantes de l'URSS : Ouzbékistan, Tadjikistan, Turkménistan et Kazakhstan. Certaines de ces contrées sont directement frontalières de l'Afghanistan. Les habitants de l'Afghanistan avaient l'habitude de discuter en groupes, ou collectivement. Ainsi, par exemple, il y avait les Loya Jirga, sortes de réunions publiques, qui avaient souvent les chefs de tribus à leurs têtes. Les idées communistes vont arriver par le biais de ces rencontres, mais elles vont surtout toucher les jeunes générations de l'élite urbaine aisée, surtout à partir de la fin des années 1940. Le mouvement va ensuite contribuer à la naissance d'un mouvement syndical ouvrier, et toucher des paysans sans terres, et remettre en cause l'aristocratie du pays, tout comme les institutions du Royaume d'Afghanistan. Le parti démocratique Populaire d'Afghanistan est ainsi créé le. Il est au départ ouvert à des jeunes des classes aisées, ouverts aux idées occidentales, et qui ont voyagé. Certains sont diplômés de prestigieuses universités, comme Cambridge, en Grande-Bretagne. Le reste de la population, très pauvre, est soit réticent, ou ne connait pas les idées communistes. Il n'y avait pas de pédagogie pour informer la population. Le roi Zaher Shah se disait ouvert aux idées occidentales, de gauche, comme de droite, la notion Gauche/Droite étant inconnue en Afghanistan.  Très vite, le PDPA s'est divisé en deux tendances, le \"Khalq\" (le Peuple) et le \"Parcham\" (le Drapeau).  Le \"Parcham\" est issu des classes supérieures (Babrak Karmal, qui le dirigera à partir de, est fils de général) et utilise le \"dari\", persan de cour, tandis que le \"Khalq\" est issu des classes populaires et de la petite bourgeoisie. L'expansion du PDPA commence dans les années 60, quand les classes populaires accédèrent à l'université sans trouver d'emplois à la sortie.  L'avènement de la révolution communiste en Afghanistan est généralement attribué à l'assassinat de, le. Mir Akbar Khyber était un membre éminent du Parti démocratique du peuple de l'Afghanistan (PDPA) et, prétendument, fut assassiné par le gouvernement du président Mohammad Daoud Khan. Le gouvernement nia toute implication, mais les dirigeants du PDPA craignirent que Daoud ne planifiât de les exterminer tous. Beaucoup furent arrêtés après les funérailles de Khyber, dont Nour Mohammad Taraki et Babrak Karmal. Hafizullah Amin et un certain nombre d'officiers de l'aile militaire du PDPA avaient réussi à rester en liberté et étaient organisés.  Le, le Parti démocratique populaire d'Afghanistan, dirigé par Nur Mohammad Taraki, Babrak Karmal et Hafizullah Amin renversa le régime de Mohammad Daoud. Dans la matinée du, Mohammed Daoud et sa famille furent exécutés. Le soulèvement est connu comme la \"Grande Révolution Saur\" (\"Saur\", se référant au mois «d'avril» dans le calendrier persan). Le mai, Taraki devint président, Premier ministre et secrétaire général du PDPA. Le pays fut alors rebaptisé République démocratique d'Afghanistan.  La faction la plus sectaire du PDPA, le \"Khalq\", domine alors le gouvernement et se livre à des mesures de collectivisations et d'alphabétisation, notamment des femmes, aussi brutales que maladroites, ce qui provoque l'insurrection de la population rurale, majoritaire.  Le, Hafizullah Amin, n°2 du gouvernement afghan, prend le pouvoir en faisant assassiner le président Taraki, protégé des Soviétiques. Ce coup d'État n'entre pas dans le plan des Soviétiques, et, avec la politique sectaire du \"Khalq\", est une des causes de l'invasion de l'Afghanistan par l'armée rouge, en. Hafizullah Amin ne survécut pas à cette invasion, mourant dans son palais présidentiel cerné par les soviétiques. Il sera remplacé par Babrak Karmal, chef de la fraction \"Parcham\", plus modérée, mais qui ne pourra pas empêcher l'expansion de l'insurrection.", "section_level": 2}, {"title": "Dissolution.", "content": "Il comprenait plus de à son apogée dans les années 1980 et sera dissous en à la suite de la guerre civile afghane. Le mouvement communiste afghan avait deux tendances : celle de Mohammad Daoud Khan était plutôt proche des maoïstes chinois, car Daoud Khan craignait une mainmise des Russes sur l'Afghanistan, ce qui était néanmoins une crainte historique et culturelle, car depuis longtemps les Afghans craignaient d'être colonisés par les Britanniques, ou les Russes. de plus, depuis le rapport Khroutchev en URSS, qui dénonçait les crimes de Staline, les Chinois avaient fini par rompre avec l' URSS, et les Russes, et l'Afghanistan étant en Asie, les Chinois estimaient que ce pays devait être dans leur influence.  L'autre tendance, incarnée par Babrak Karmal, ou Nur Mohammad Taraki était beaucoup plus proche de l'URSS, qu'ils jugeaient plus moderniste, et certains membres de cette tendance avaient accompli leurs études en Europe, ou étaient diplomates en des pays européens, dont ceux d'Europe de l'Est. Ils furent donc les témoins de programmes de régimes communistes en place, ce que constatera par exemple Babrak Karmal en Tchécoslovaquie. De plus, alors que la révolution communiste chinoise était plutôt rurale et agraire, celle des Russes (ou Soviétiques) s'attachait avant tout à industrialiser les villes et les campagnes, et à promouvoir en infrastructures ce qui manquait pour le développement du pays, et justement, l'Afghanistan devait être développé, en accroissant un prolétariat urbain, et surtout, le pays avait bel et bien besoin d'infrastructures, pour développer ses échanges et son économie.  Mais l'invasion des Soviétiques, en, sera vue progressivement comme une sorte de colonisation du pays et accentuera le nationalisme, dont le fondamentalisme religieux, d'autant plus que surviendra entre 1979 et 1980 une révolution islamique en Iran, qui portera au pouvoir des religieux.  Depuis 2010, cependant, de nombreux communistes afghans tentent de faire renaître le parti communiste en Afghanistan. Depuis 1992, ce parti a conservé l'image qu'il intégrait sans discriminations toutes les ethnies du pays. De plus, la grande violence, liée à l'Islamisme radical, pousse de nombreux Afghans à revenir à des idées laïques, et les partis politiques laïcs manquent dans le paysage politique afghan actuel.", "section_level": 2}, {"title": "Journaux officiels.", "content": "Le parti disposait de deux journaux officiels : \"The Khalq\" et \"Parcham\", publiés en pachto et en persan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Parti démocratique populaire d'Afghanistan (en Persan : حزب دموکراتيک خلق افغانستان, \"Hezb-e dimūkrātĩk-e khalq-e Afghānistān\", en pachto : د افغانستان د خلق دموکراټیک ګوند, \"Da Afghanistān da khalq dimukrātīk gund\") était un parti communiste inspiré du marxisme-léninisme fondé le. En, avec l'aide de l'Armée nationale afghane, le parti prendra le pouvoir lors de la « révolution de Saur » et proclamera la République démocratique d'Afghanistan qui durera jusqu'en 1992, date à laquelle les moudjahidines renversent le gouvernement communiste.", "tgt_summary": null, "id": 1739044}
{"src_title": "Eudoxe Marcille", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Différents projets et premiers travaux.", "content": "Le Plan de Cornelis Lely de 1894 prévoyait un petit polder dans la partie sud-ouest du Zuiderzee, appelé \"Hoornsche Polder\", en référence à la vieille ville de Hoorn. Il aurait été le deuxième polder après le Wieringermeerpolder. Il n'a qu'une taille modérée et servirait à acquérir de l'expérience.  En 1924 sa superficie a été étendue, il fut alors appelé polder du Sud-Ouest. Il aurait eu alors près de.  Les travaux commencèrent en 1941. Une digue d'environ, existant toujours, est ébauchée au nord de l'île Marken. Près de Lelystad une digue d'environ a également été construite, aujourd'hui elle borde le bassin appelé Oostvaardersdiep. Mais sur ordre de l'occupation allemande, les travaux sont stoppés.  Après la guerre, il a été décidé que le Flevoland de l'Est serait construit en premier. Puis après les inondations causées par la mer du Nord en 1953, le plan Delta a eu la priorité.  En 1957, l'île de Marken a été reliée à la partie continentale de la Hollande. Le nom du projet est alors changé en Markerwaard, étymologiquement déclinaison de Marken et \"waard\" signifiant une terre entourée de digues.  En 1959 le Flevoland du Sud a été préféré parce que moins cher à réaliser. En 1976 la digue Houtribdijk reliant Enkhuizen à Lelystad a été achevée, celles des lacs de bordure restaient à construire; les travaux paraissaient bien avancés. Un aéroport était prévu pour désengorger celui d'Amsterdam-Schiphol; mais la situation resta en l'état.  Au milieu des années 1970, le tracé a été revu à la baisse, les lacs de bordure entre ce polder et la Hollande-Septentrionale voient leur superficie augmenter. Marken serait restée une presqu'île, contrairement au projet initial. Le polder dans sa version des années 1980, aurait eu une superficie de.", "section_level": 1}, {"title": "Débats et abandon.", "content": "Les débats sur la décision ont duré plus de deux décennies; il portaient sur les besoins de nouvelles zones agricoles et de nouveaux lotissements. L'écologie et la valeur du lac comme zone de loisirs ont été jugés plus forts que les avantages potentiels du polder. Des doutes sur la rentabilité ont pesé lourd. La province du Flevoland est considérée comme une province pauvre. En cas de pénurie d'eau, la grande étendue du lac peut se révéler utile pour la production d'eau potable; en cas de fortes intempéries, elle est utilisée comme zone tampon.  Bien que plusieurs gouvernements aient annoncé la construction du Markerwaard (en 1986) ; en 2003 le projet a été abandonné.  Le débat sur la création de ce polder n'a jamais réellement cessé.", "section_level": 1}, {"title": "Projet actuel.", "content": "Quelques îlots pourraient toutefois être créés dans le cadre du Marker Wadden, un projet visant à créer des réserves naturelles dans le nord du lac, mais sans habitations humaines.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Markerwaard est un projet de polder dans l'IJsselmeer prévu pendant la majeure partie du qui n'a jamais été réalisé. Il aurait résulté de la poldérisation totale ou partielle du Markermeer. Il fut reporté plusieurs fois pour finalement être abandonné.", "tgt_summary": null, "id": 115410}
{"src_title": "Radiologie industrielle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système électoral.", "content": "De par la Constitution de 1997, le pays est divisé en 71 circonscriptions uninominales, dont la plupart sont attribuées à des communautés ethniques. 23 députés autochtones sont élus par les citoyens autochtones (appelés \"fidjiens\") ; 19 élus par et parmi les citoyens d'appartenance ethnique indienne \"(c.f. Indiens de Fidji)\" ; 1 député élu par et parmi les Rotumiens ; 3 élus par et parmi les citoyens de tout autre appartenance ethnique ; et 25 élus par l'ensemble des citoyens sans distinction ethnique. Chaque électeur avait à choisir deux candidats : un dans sa circonscription ethnique, et un dans sa circonscription dite \"ouverte\", où pouvaient se présenter des candidats de diverses origines.  Le système électoral employé était celui du vote alternatif. Chaque électeur était invité à classer les candidats de ses circonscriptions par ordre de préférence.", "section_level": 1}, {"title": "Partis politiques.", "content": "Outre des candidats sans étiquette, douze partis politiques prirent part à l'élection en se présentant dans au moins une circonscription. Parmi ceux-ci, les deux principaux partis du pays : le Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua (SDL), conservateur, prônant la suprématie des intérêts autochtones, et dirigé par le premier ministre sortant Laisenia Qarase ; et le Parti travailliste, principal parti d'opposition, avec à sa tête Mahendra Chaudhry.  Parmi les autres partis représentés dans la législature sortante, l'Alliance conservatrice (mouvement nationaliste autochtone dont était membre George Speight, l'auteur du coup d'État de 2000 contre le gouvernement Chaudhry) s'était fondue dans le SDL, et ne présenta pas de candidats sous sa propre bannière. Le Parti général uni, représentant principalement les intérêts des 'électeurs généraux' (citoyens d'origine ethnique européenne, chinoise...), s'était mué en Parti des peuples unis. Le Parti de la fédération nationale, autrefois très influent, présenta à nouveau des candidats. Le Nouveau parti travailliste de l'unité, qui avait deux sièges avant l'élection, n'en présenta pas.  L'un des principaux différends entre les deux principaux partis pendant la campagne fut le projet d'amnistie que souhaitait introduire le gouvernement Qarase, avec certaines conditions, pour les auteurs du coup d'État de 2000.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "L'élection fut une victoire pour le gouvernement sortant, qui obtint une majorité absolue avec trente-six sièges. Il ne conserva, toutefois, pas longtemps le pouvoir. Le chef des armées, le contre-amiral Voreqe Bainimarama, maintint les critiques qu'il avait déjà formulées contre le gouvernement Qarase, l'accusant de mener une politique raciste en prônant la primauté des intérêts autochtones via une politique de 'discrimination positive', divisant ainsi le pays. Le contre-amiral s'opposa à un projet de loi qui aurait attribué la pleine propriété des zones de pêche côtières aux autochtones, ainsi qu'au projet d'amnistie. Après des négociations infructeuses, Voreqe Bainimarama mena un coup d'État le 5 décembre, démettant le gouvernement et promettant des réformes pour mettre fin au racisme en politique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Des élections législatives ont eu lieu aux Fidji du 6 au 13 mai 2006, pour renouveler l'ensemble des soixante-et-onze sièges de la Chambre des Représentants, chambre basse du Parlement. ", "tgt_summary": null, "id": 636022}
{"src_title": "Première guerre civile centrafricaine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Début de carrière.", "content": "Kelvin Wilson a commencé sa carrière à Notts County FC, faisant ses débuts pour le club dans une défaite de 4-0 à Hartlepool United FC le. En 2004-05, il est devenu un joueur régulier dans leur défense et a été nommé joueur s'étant le plus amélioré durant sa première saison.  Après 78 matches de championnat en trois saisons, Kelvin Wilson est prêté le par Notts County FC à Preston North End FC, puis a signé dans ce même club à la fin de la saison sur un transfert gratuit. Il fait 16 matchs pendant la saison 2006-07 et il a marqué en championnat contre Stoke City et en FA Cup contre Crystal Palace.", "section_level": 2}, {"title": "Nottingham Forest.", "content": "En, Kelvin Wilson a signé à Nottingham Forest pour (), avec un contrat de quatre ans avec le club de sa ville natale. Lors de la saison 2007-08, Kelvin Wilson était quasi-omniprésent en défense, il a aidé à obtenir une promotion direct de Nottingham Forest FC pour le Championship en ayant terminé deuxième de la League One. Il a fait 42 apparitions,a reçu un carton rouge lors de la victoire 2-1 sur Huddersfield Town et a eu une blessure vers la fin de la saison.  En 2009 Kelvin Wilson n'as pu reproduire les mêmes performances lors de cette saison par rapport à la saison dernière avec à la fin de la saison une bataille contre la relégation. Le Wilson a reçu un carton pour un coup de tête sur Greg Halford de Sheffield United FC.  Kelvin Wilson a raté le premier mois de la saison 2009-10 pour cause de blessures.", "section_level": 2}, {"title": "Celtic Glasgow.", "content": "Kelvin Wilson a signé un accord de pré-contrat avec le Celtic, le et a officiellement rejoint le club le  Kelvin Wilson fait ses débuts pour le Celtic lors de la première journée Scottish Premier League 2010-2011 avec une victoire de 2-0 contre Hibernian. Il a donné une solide performance, faisant deux interventions cruciales de tentative de buts de Hibernian. Il a ensuite joué les deux matchs suivant face au Aberdeen FC 1-0 et face à Dundee United 5-1. Il devait commencer lors du premier match européen du Celtic de la saison contre le FC Sion le mais à cause d'une blessure à la jambe dut a l'accumulation de match, le match s'est soldé par un match nul 0-0. Cette blessure l'a empêché d'approcher les terrains pendant deux matchs qui se sont terminés tous les deux par une défaite. Il a fait son retour le dans une victoire de 2-0 contre St. Mirren. Il a ensuite fait ses débuts européens dans un revers de 2-0 face à l'Atletico Madrid au Stade Vicente Calderón. Le Kelvin Wilson a joué durant la défaite 4-2 du Celtic dans le Old Firm face au Glasgow Rangers. Cette mauvaise performance a permis à Steven Naismith et ses coéquipiers du Rangers de prendre la tête du championnat. Le match suivant cette défaite était contre les joueurs du Ross County en Scottish League Cup. Le Celtic a gagné 2-0 mais Kelvin Wilson a dû sorti à la mi-temps du match. Le Cetic à découvert que Kelvin Wilson souffrait d'une déchirure du tendon d'Achille, ce qui le rend indisponible pendant une période de 8 à 10 semaines.", "section_level": 2}, {"title": "Nottingham Forest.", "content": "Le Kevin Wilson retourne au Nottingham Forest pour un montant de (). Wilson fait une poignée d'apparitions mais doit subir une intervention chirurgicale en et n'a donc pas joué de matchs du au.", "section_level": 2}, {"title": "Rotherham.", "content": "Le, il s'engage pour une saison à Rotherham United.", "section_level": 2}], "src_summary": "Kelvin Wilson est un footballeur anglais, né le à Nottingham en Angleterre. Il mesure. Il occupe le poste de défenseur.", "tgt_summary": null, "id": 348017}
{"src_title": "Daher Ahmed Farah", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunes années.", "content": "Né à New York en 1905, Thomas S. Power assista à la Barnard Preparatory School à New York et entra à l'Air Corps Flying School en. Il en ressort sous-lieutenant en.  Ses débuts de service inclurent des affectations à la plupart des principaux lieux de l'Air Corps - le \"Chanute Field\", dans l'Illinois, comme élève officier; à \"Langley Field\", en Virginie, en tant que commandant du détachement du quartier-général de la seconde escadre; à \"Bolling Field\", à Washington, D.C., pour servir en tant que pilote dans les opérations de poste aérienne de l'Armée de l'air; à \"Randolph Field\", au Texas, comme instructeur de vol; à \"Maxwell Field\", en Alabama, pour assister à la \"Air Corps Tactical School\", et en complétant sa carrière d'officier dans l'ingénierie et l'armement à \"Nichols Field\", aux Philippines.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Au cours de la Seconde Guerre mondiale, Powers participa dans un premier temps au combat sur des B-24 lors de missions avec la 304th Bomb Wing en Afrique du Nord et en Italie. Après son retour aux États-Unis en, il fut nommé commandant de la 314th Bomb Wing et déménagea ses B-29 à Guam au sein du 21st Bomber Command. De Guam, Powers dirigea le premier grand bombardement incendiaire sur Tokyo, le 9.  Le, le général Carl Spaatz, alors commandant général des forces aériennes stratégiques américaines dans le Pacifique, déplaça Power au sein de son staff en tant que chef adjoint des opérations. C'est à ce poste qu'il participa aux bombardements atomiques sur Hiroshima et Nagasaki.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre froide.", "content": "Au cours de l'opération Crossroads, les tests des bombes atomiques sur l'atoll de Bikini en 1946, Powers fut affecté comme commandant adjoint de la force opérationnelle aérienne dans le staff de l'amiral William H. P. Blandy. Puis il eut des missions en tant que chef adjoint du personnel de l'Air pour les opérations à Washington et une période comme attaché militaire à Londres, avant son transfert au Strategic Air Command (SAC) en tant que vice-commandant en 1948. Au cours des six années suivantes, Powers assista le général Curtis LeMay, alors commandant en chef du SAC, dans la mise en place de ce commandement. Powers fut ensuite nommé commandant de l'Air Research and Development Command en 1954, poste qu'il occupa pendant trois ans. Lorsque le général LeMay fut nommé vice-chef d'état-major de l'Armée de l'Air en 1957, Powers devint commandant en chef du SAC et fut promu au rang de général (quatre étoiles).  Au cours de la crise des missiles de Cuba, le général Power passa le niveau d'alerte militaire des États-Unis à, dernier niveau avant une guerre nucléaire totale. Power prit également des mesures sans précédent en diffusant un message d'alerte aux forces nucléaires du SAC dans le monde en utilisant des chaînes de radio non-cryptées dans le but d'alerter toutes les forces des États-Unis de la possibilité d'une guerre nucléaire mondiale imminente, et d'avertir l'Union soviétique que le SAC était prêt et en attente de déployer ses armes nucléaires. Les Soviétiques commencèrent le processus de retrait des missiles nucléaires à Cuba après cette diffusion, tandis que le président américain John Kennedy et son frère, le procureur général (ministre de la Justice) Robert Kennedy, continuèrent à poursuivre les négociations malgré la faiblesse des voies de télécommunication diplomatiques avant la mise en œuvre du Téléphone rouge entre Moscou et Washington.  Comme son mentor le général LeMay, Power croyait que la seule forme efficace de stratégie de guerre contre les nations ennemies dirigées par des dictateurs en possession d'armes nucléaires était l'« équilibre de la terreur » (par risque de destruction mutuelle assurée). Power continua à superviser cette stratégie, tant dans le développement et le déploiement de l'arsenal nécessaire, et dans la volonté d'utiliser ces armes en cas de menace imminente. Comme LeMay, Power souligna la valeur des bombardiers, qui contrairement aux missiles peuvent être rappelés en cas d'erreur dans la détection de menaces, et offrent un recours stratégique rapide dans le cas d'une guerre totale.  Le général Power prend sa retraite de l'armée de l'Air le et meurt d'une crise cardiaque quatre ans plus tard, le. ll fut le dernier officier aux États-Unis à obtenir le grade de général sans avoir suivi un enseignement universitaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thomas Sarsfield Power ( – ) est un général d'aviation américain. Aviateur militaire actif pendant plus de 30 ans, il commanda des escadres de bombardiers durant la Seconde Guerre mondiale, dirigeant le premier grand bombardement incendiaire sur Tokyo et participant aux bombardements atomiques sur Hiroshima et Nagasaki. Après guerre, il fut le commandant en chef du Strategic Air Command de 1957 à 1964.", "tgt_summary": null, "id": 146010}
{"src_title": "Élections à la Junte générale de la principauté des Asturies de 2012", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse de l’œuvre.", "content": "En 1927, Saïd Nursi fut contraint de s’installer dans la ville de Barla, dans la province turque d’Isparta. Il vivait dans une cabane en bois, et se retirait souvent dans la montagne pour méditer. C'est là que vinrent ses réflexions profondes sur le Coran, qu’il dictait de temps à autre à un groupe d’élèves. Ces écrits furent recopiés à la main en arabe, et se répandirent dans toute l’Anatolie.", "section_level": 1}, {"title": "Présentation.", "content": "Saïd Nursi résume les objectifs de \"Risale-i Nur\" en deux points :  Le principal objet de \"Risale-i Nur\" consiste en une analyse des vérités de la foi musulmane. Saïd Nursi utilise des métaphores et des paraboles pour mettre en évidence combien les vérités de l’islam sont raisonnables, mesurées, bien-fondées et cohérentes.  Saïd Nursi résume le sens de notre monde en deux points :  \"Risale-i Nur\" envisage une harmonie entre la foi et la science. La science explique, recherche et décrit l’espace, les étoiles, la terre, les fleurs et tous les êtres. Aussi bien les sciences naturelles que les sciences humaines conduisent les hommes à une magnifique représentation de Dieu par leur interprétation du grand livre de l’univers. Elles expliquent en détail les chefs d'œuvre du Créateur, comme les plantes et les animaux, les montagnes et les mers, le corps et l’âme de l'homme. Dans cette perspective, toutes les sciences ont leur utilité pour éclairer la compréhension de la création.", "section_level": 1}, {"title": "Aperçu de l'œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liste des livres de \"Risale-i Nur\".", "content": "La collection de Risale-i Nur est composé de 14 volumes écrits par Maître Bediüzzaman Said Nursi augmenté d'un qui est sa biographie écrit par ses disciples les plus proches de lui. Ces 14 volumes sont composés plus ou moins de 130 traités. Voici une liste non exhaustive de ses traités traduits en français :  Actuellement 2 grands livres de la collection sont complètement traduits en français:", "section_level": 2}, {"title": "Citations de \"Risale-i Nur\".", "content": "\"Avertissement : les citations ici exposées sont une traduction de l’allemand, lui-même traduit de l’arabe.\"", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Risale-i Nur (\"Traités de Lumière\") est une exégèse du Coran écrite par le penseur Said Nursi. Il rassemble une collection de 130 écrits, et comprend 14 volumes pour un total de pages. Les différents écrits ont été rédigés entre 1910 et 1950.", "tgt_summary": null, "id": 955035}
{"src_title": "Réseau maillé optique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Étudiant en droit, il fut un militant actif dans des petits partis conservateurs (\"Unión Monárquica\") voire d'extrême droite (JONS) sous la Seconde République. Après sa défaite électorale pour le siège de député de Biscaye, il participe à la fusion entre la Phalange et les JONS. Pourtant ils préfèrent se rapprocher de Calvo Sotelo et participent une nouvelle fois aux élections générales pour Biscaye.  Au déclenchement de la guerre civile, il rejoint le camp nationaliste et devient maire de Bilbao après la chute de la ville.  À la fin de la guerre, il intègre le Ministère de l'industrie puis entame une carrière de diplomate en tant qu'ambassadeur en Argentine (1947-50), États-Unis (1954-60) et en France (1960-64). Parallèlement à ces différents postes il fut membre du Conseil national du Movimiento et \"Procurador\" aux Cortès Franquistes.  Européen convaincu et déçu par l'incapacité du régime à se réformer, la réaction franquiste au Congrès de Munich le trouble profondément. De plus, il est éconduit par Franco alors qu'il le mettait en garde contre les conséquences diplomatiques, désastreuses, qu'entrainerait l'exécution de Julián Grimau. Il démissionne de son poste d'ambassadeur en 1964 et rejoint le comte de Barcelone dans l'opposition monarchique.  Devenu le responsable du secrétariat politique de Don Juan, il s'emploie à définir une aile plus dure dans l'opposition au général Franco, avec l'aide de Julián Marías et Antonio García-Trevijano. En démarquant le comte de Barcelone du régime, retrouvant ainsi la doctrine du \"Manifeste d'Estoril\", Areilza permet à ce dernier de sauvegarder l'image d'une monarchie démocratique et intransigeante sur l'illégalité de la loi de Succession, alors que Franco désigne son successeur en la personne de Juan Carlos.  Pourtant, quelques jours après sa proclamation de Juan Carlos I comme Roi d'Espagne, il nomme Areilza Ministre des Affaires étrangères, malgré l'opposition d'Arias et l'hostilité du \"Búnker\" envers \"l'homme du Comte\".  Il est inhumé à Mutriku.", "section_level": 1}], "src_summary": "José María de Areilza, né le à Portugalete et mort à Madrid le, fut un diplomate et homme politique espagnol, membre du Conseil national du Movimiento (1946-1958) et considéré comme l'un des artisans de la Transition démocratique espagnole. ", "tgt_summary": null, "id": 2370777}
{"src_title": "Zhan Ziqian", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le contentieux sur la candidature de Compaoré.", "content": "Compaoré, au pouvoir depuis octobre 1987, avait déjà été ré-élu une première fois en 1991, puis une nouvelle fois en 1998. En août 2005, il avait annoncé son intention de se porter candidat à un troisième mandat. L'opposition avait alors contesté cette annonce, sur la base de l'amendement apporté en 2000 à la Constitution, qui limite le nombre possible de mandats présidentiels à deux mandats de 5 ans (au lieu de sept ans auparavant). Les partisans de Compaoré défendaient cependant la légalité de cette candidature, en soutenant que l’amendement n'avait pas un effet rétroactif, et qu'il ne pouvait donc s'appliquer au terme de ce mandat. Cette position a été confirmée par le Conseil Constitutionnel en octobre, statuant que l'amendement ne s'appliquerait qu'à compter de la fin du mandat en cours (donc en 2005)", "section_level": 1}, {"title": "Les candidats en lice.", "content": "En ce qui concerne l'élection, Compaoré était largement attendu comme vainqueur (sa popularité était estimée à 61,2 %, alors que des 12 candidats en compétition, le plus susceptible de gagner, Bénéwendé Stanislas Sankara, le candidat pour la coalition Alternance 2005 ne rassemblait que 5 % de soutiens parmi la population.  Compaoré a finalement été investi Président du Faso le 20 décembre 2005 à Ouagadougou.", "section_level": 1}, {"title": "Enjeux et critiques de l'élection.", "content": "Les thèmes récurrents mis en avant par l'opposition au cours de la campagne étaient la liberté de la presse, la situation économique, et les tensions avec la Côte d'Ivoire.  Les 27 et 28 octobre, 18 syndicats de travailleurs appellent à une grève de 2 jours pour la hausse des salaires et des pensions, et la baisse des taxes sur les produits de première nécessité.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'élection présidentielle de 2005 au Burkina Faso s'est tenue le. Le président sortant, Blaise Compaoré, a été réélu avec 80 % des voix.", "tgt_summary": null, "id": 2217366}
{"src_title": "Ianina Jeïmo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Léo Apotheker est né à Aix-la-Chapelle dans une famille juive originaire de Pologne. Après sa scolarité en Allemagne et aux Pays-Bas, il part à 18 ans en Israël suivre des études d'économie. Il est diplômé de l'Université hébraïque de Jérusalem, section Relations Internationales et Économie.", "section_level": 1}, {"title": "La période SAP.", "content": "Après différents postes dans des entreprises européennes (S.W.I.F.T., McCormack & Dodge), il commence en 1988 sa carrière au sein de l'entreprise allemande SAP qui l'amènera à créer la filiale française du groupe en 1995 puis à devenir président de SAP EMEA (Europe, Moyen-Orient et Afrique) en 1999. En, il devient PDG de SAP, mais son contrat n'est pas renouvelé en, suite à des résultats financiers en baisse. Il décide alors de démissionner.  Parallèlement, entre 1992 à 1994, il est président et directeur des opérations d'ECsoft, l'une des plus grandes start-ups européennes en matière de capital-risque, dont il est l'un des fondateurs. De 1994 à 1995, il est Directeur Associé de ABP Partners, société de conseil en management stratégique, spécialisée dans la définition de stratégies globales, ainsi que dans la mise en œuvre et la restructuration de sociétés (éditeurs de logiciels) en difficulté.", "section_level": 2}, {"title": "A la tête de HP.", "content": "En, il est nommé PDG de la firme Hewlett-Packard. A la suite d'une série d'annonces stratégiques radicales (vente de WebOS, projet de cession de la division PC, rachat au prix fort de l'éditeur britannique Autonomy) qui font chuter le cours de l'action, le conseil d'administration de HP décide de le limoger le et de le remplacer par l'ancienne patronne d'eBay Meg Whitman.", "section_level": 2}, {"title": "Après HP.", "content": "Il rejoint le groupe français Steria en comme membre indépendant au sein du conseil de surveillance. Il siège également au conseil d'administration de Schneider Electric et de l’ONG PlaNet Finance (aujourd'hui Positive Planet) fondée par Jacques Attali. En, il est nommé président du conseil d'administration de l'entreprise danoise KMD (entreprise). Il rejoint en l'éditeur allemand Signavio en qualité de Président du Conseil consultatif de la société.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Apotheker est Chevalier de la Légion d'Honneur pour sa contribution à l'essor de l'utilisation des technologies informatiques en France. Il parle couramment cinq langues et vit actuellement à Londres avec son épouse Liliane.", "section_level": 1}], "src_summary": "Léo Apotheker ( à Aix-la-Chapelle en Allemagne) est un dirigeant d'industrie allemand, ancien PDG de la firme Hewlett-Packard entre et, et auparavant PDG de SAP", "tgt_summary": null, "id": 204931}
{"src_title": "György Enyedi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Les informations documentées concernant Macrino d'Alba étant rares, de nombreuses réalisations de sa zone d'activité piémontaise de la fin du et début du lui ont été injustement attribuées. Des études récentes concernant son style et son histoire ont permis de résoudre de nombreuses incertitudes sur sa biographie, à commencer par son identité qui s'est avérée être Gian Giacomo de' Alladio, surnommé \"Macrino\" (« petit maigre ») probablement dû à sa frêle corpulence. Macrino est issu d'une famille aisée d'Alba.  Il n'existe aucune information sur son apprentissage pictural dans sa ville natale d'Alba, qui faisait partie de la petite signoria des Paléologues, marquis de Montferrat.  Sa présence à Rome vers 1490 est donnée comme certaine. À Rome, capitale artistique, la formation de Macrino s'est faite à travers l'étude des maîtres toscans et ombriens comme Luca Signorelli et Le Pérugin qui travaillaient pour la papauté.  Les affinités stylistiques avec Pinturicchio, permettent de penser que Macrino aurait fréquenté son atelier où il a pris goût aux couleurs vives à la composition de scènes entre d'imposantes architectures Renaissance et les paysages riches en édifices et « \"antiquaria\" » romaine ; ainsi que sur le plan technique, il pratique l'usage du \"tratteggio con una tempera molto magra stesa sotto un dettagliato disegno a pennello\", technique « composant \"tempera\" forte et détail soigné au pinceau » à laquelle Macrino reste fidèle tout au long de son activité.  Son retour dans sa ville natale signe son engagement, car il peut se vanter de porter au Piémont les dernières nouveautés picturales. Son inspiration tirée du Pinturicchio est particulièrement évidente dans les œuvres qu'il a réalisées en cette période à partir de son premier travail, le triptyque de 1495 avec \"La Vierge à l'Enfant et quatre saints\" (actuellement au Museo Civico di Arte Antica de Turin), au \"Polyptyque de la Chartreuse de Pavie\" (1496), le grand retable de la \"Vierge en Gloire\", signée et datée (1498) réalisée pour la chartreuse de Valmanera, près de Asti (maintenant à la Galleria Sabauda de Turin).  L’affirmation de Macrino à Montferrat a été néanmoins contestée surtout à Asti, par la concurrence de Gandolfino da Roreto.  À partir des premières années 1500 il continue néanmoins de recevoir ses principales commandes de la cour des Paléologues. De cette période datent les peintures \"Madonna e Santi\" (1501) (municipio d'Alba), la \"Pala del Santuario di Crea\" (1503) ainsi que les deux petits portraits de Guglielmo IX Paléologue et de d'Anne d'Alençon (1503).  L'activite de Macrino en tant que portraitiste montre une influence certaine de Léonard de Vinci ; on retrouve le même effet dans certains cadres religieux comme la \"Madonna del Latte\" (collection privée).  Néanmoins on ne peut pas parler d'un Macrino leonardesque car en substance il est resté fidèle à l'acquis de son apprentissage à Rome. Toutefois dans sa production tardive (\"Madonna in adorazione del Bambino, Santi e donatore\" de 1505 et \"Madonna in adorazione\" de 1508 de la collection Kress peinte pour le dôme de Turin et maintenant à la galerie Sabauda on retrouve une meilleure maîtrise dans la composition et y transparaît une humanité plus touchante découlant probablement de sa confrontation avec les œuvres de l'artiste turinois Martino Spanzotti.", "section_level": 1}], "src_summary": "Macrino d'Alba pseudonyme de Gian Giacomo de Alladio dit Macrino (Alba, entre 1460 et 1465 - 1513) est un peintre italien actif au Piémont et à Pavie entre 1495 et 1513.", "tgt_summary": null, "id": 450854}
{"src_title": "Giovanni Agostino da Lodi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Natif de Mortagne-au-Perche dans l'Orne, vers 1590, Zacharie Cloutier est ouvrier à Mortagne dans le Perche. Il part pour le Canada en 1634. On lui accorde 1,000 arpents (341.9 ha) de terre à Beauport en échange pour trois années de service.  Le, à Mortagne-au-Perche (paroisse Saint-Jean), Zacharie Cloutier épouse Xainte Dupont. Le couple a six enfants, tous nés à Mortagne entre 1617 et 1632, mais une fille, Xainte, décède à l'âge de dix ans.  En 1634, la Compagnie des Cent-Associés, en réparation des biens qu'il a perdus en 1628, concède à Robert Giffard la seigneurie de Beauport. Premier seigneur colonisateur de la Nouvelle-France, il recrute des colons dans les environs de Tourouvre, fort du soutien de Pierre Le Bouyer de Saint-Gervais, lieutenant général civil et criminel du Perche. Courant mars : départ de Jean Guyon, de sa femme, de ses enfants et d’une trentaine de colons pour la Nouvelle-France. Début juin, le navire atteint Québec. L'année suivante, à la mort de Samuel de Champlain, la colonie compte 132 colons dont 35 viennent du Perche, attirés par Giffard. La première colonisation organisée de la Nouvelle-France est commencée. Pendant neuf ans, Zacharie Cloutier et Jean Guyon se disputent la seigneurie de Giffard au droit de \"foi et hommage\".  En 1652, Cloutier reçut une seigneurie du gouverneur Jean de Lauzon à Château-Richer.  À la mort de Zacharie Cloutier, en 1677, la colonie atteint habitants.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Déjà, vers 1800, le couple formé de Zacharie Cloutier et Xainte Dupont arrivait au au Québec pour le nombre de descendants mariés.  L'acteur Robert Goulet est l'un de ses descendants, comme Céline Dion et Madonna. L'animatrice Véronique Cloutier est aussi sa descendante directe.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Un fromage est nommé en son honneur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zacharie Cloutier, né en et mort le, a participé à un des premiers mouvements d'émigration française en Nouvelle-France. Il est un des fondateurs de l'ancienne ville de Beauport, maintenant fusionnée à la ville de Québec. Il a, de ce fait, contribué largement au peuplement et au développement du Canada français.", "tgt_summary": null, "id": 619740}
{"src_title": "Histoire de Belfast", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Marchington dans le comté de Staffordshire il était révérend de l'Église d'Angleterre et pasteur de Hooten (Cheshire) de 1862 à 1900, mais il est connu pour avoir été l'un des meilleurs joueurs d'échecs anglais du.  Il gagna en 1857 un tournoi mineur de la British Chess Association de Manchester. En 1858 à Londres, il perdit un match face à Samuel Boden (+2 -7 = 2) et termina troisième à Birmingham derrière Löwenthal et Falkbeer. Il fit match nul en 1860 à Manchester avec Ignác Kolisch (+4 -4 = 0).  Il gagna une partie amicale contre Paul Morphy en 1858 ce qui amena un match entre les deux joueurs. Bien que bénéficiant d'un handicap (il avait un pion supplémentaire et avait toujours le trait initial), Owen perdit 6–1 sans gagner une partie.  Ses résultats au tournoi de Londres de 1862, le premier tournoi toutes rondes international (au cours duquel chaque participant rencontre tous les autres) furent impressionnants : il finit troisième, précédant le futur champion du monde Wilhelm Steinitz (qui devait terminer de cette rencontre) et fut le seul joueur à gagner contre Adolf Anderssen qui allait remporter le tournoi.  Il fit match nul à Liverpool en 1874 (+4 -4 = 0) face à Amos Burn et perdit l'année suivante à Londres contre le même adversaire (+6 -11 = 3). En 1876 il termina aux et du tournoi de Cheltenham. Il perdit nettement un match en 1878 contre Johannes Zukertort à Chiselhurst (+0 -8 = 3). En 1881 il finit deuxième dans le \"British Counties Tournament\". Il prit sa revanche contre Amos Burn en 1888 qu'il vainquit dans un match à Liverpool (+5 -0 = 3). En 1890 il termina aux et du \"British Counties tournament\" et en 1894/1895 aux et du \"Craigside Tournament\" de Llandudno au Pays de Galles.  John Owen a donné son nom à la Défense Owen, une ouverture qu'il jouait souvent (y compris à l'occasion de sa victoire sur Morphy) caractérisée par les coups : 1.e4 b6.  Son meilleur nombre de points \"Elo historique\" fut de 2583 avec lequel il fut joueur du monde en.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Owen, né le à Marchington et mort le à Twickenham, était un vicaire anglais et un joueur d'échecs amateur de très haut niveau.", "tgt_summary": null, "id": 1781528}
{"src_title": "Synagogue de Turin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique de la chaîne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "1993 : Création d'Euronews.", "content": "La guerre du Golfe de 1990 à 1991, couverte en direct par CNN International, révèle la puissance de la chaîne américaine, créée dix ans plus tôt. Cette dernière montre qu'une chaîne d'information en continu peut influencer l'opinion publique et politique : c'est le décrié. Le, l'Union européenne de radio-télévision (UER) présente à la Commission européenne son projet de chaîne de télévision d'information multilingue Euronews qui doit rivaliser avec la chaîne américaine.  Le, la chaîne Euronews est lancée en cinq langues : français, anglais, allemand, espagnol et italien. Elle est gérée par la SOCEMIE (Société opératrice de la chaîne multilingue d'information Euronews), elle-même détenue par la SECEMIE (Société éditrice de la chaîne multilingue d'information Euronews) qui maitrise la ligne éditoriale de la chaîne. La SECEMIE est la propriété des groupes audiovisuels publiques français (France Télévisions), italien (Rai), chypriote (Société de radiodiffusion de Chypre), grecque (ERT), égyptien (ERTU), belge (RTBF), portugais (RTP), espagnol (RTVE), monégasque (TMC) et finlandais (YLE). Les groupes allemands (ZDF et ARD) et anglais (BBC) s'opposent à la création de la chaîne, tandis que le suisse SSR devient actionnaire quelques mois plus tard. Le siège de la chaîne est établi à Lyon (France), qui est choisie face à Munich (Allemagne), Bologne (Italie) et Valence (Espagne).  La chaîne emploie des journalistes de plusieurs nationalités et est cliente des agences de presse française Agence France-Presse (AFP), anglaise Reuters, espagnole EFE, allemande Deutsche Presse-Agentur (DPA) et italienne Agenzia Nazionale Stampa Associata (ANSA). Ces multiples sources de pays différents permettent à la chaîne d'obtenir des points de vue différents sur les évènements relatés.", "section_level": 2}, {"title": "1998 : Développement numérique.", "content": "En 1998, Euronews connait un nouvel habillage et une nouvelle charte graphique. La langue anglaise est désormais plus présente à l'antenne, notamment parce que les directs des leaders internationaux se multiplient, mais la chaîne garde sa diversité linguistique. En décembre de cette même année, Euronews lance son site web, et en, elle commence sa diffusion en numérique via le satellite Hot Bird 3. La chaîne se dote de langues supplémentaires : le portugais en 1999, puis le russe en après l'entrée des russes dans l'actionnariat de la chaîne.  À partir de, Euronews est diffusée en Asie via le satellite Eutelsat 5 West A.  Le, Euronews signe une convention avec l'Union européenne. Elle obtient une subvention de d'euros par an pendant cinq ans pour remplir une « mission d'information européenne ». Elle s'engage à consacrer 10 % de son temps d'antenne à l'information européenne.  En, la chaîne débute sa diffusion sur YouTube. La chaîne lance de nouvelles langues au cours des années : l'arabe en, le turc en, le persan en, l'ukrainien en.  Le, l'assemblée générale des actionnaires approuve la fusion des sociétés SECEMIE SA (société éditrice) et SOCEMIE SA (société opératrice) en une seule entité juridique : Euronews SA, qui reste de droit français. Une nouvelle gouvernance « à l'allemande » est mise en place avec un conseil de surveillance et un directoire.", "section_level": 2}, {"title": "2011 : Développement géographique.", "content": "En 2011, Euronews passe au format 16/9, adopte un nouvel habillage et met en place de nouveaux programmes. Après avoir ouvert des bureaux à Bruxelles (Belgique), au Caire (Égypte) et à Doha (Qatar), la chaîne en ouvre d'autres à Londres (Royaume-Uni), Paris (France), Kiev (Ukraine), Istanbul (Turquie), Dubaï (Émirats arabes unis), Washington (États-Unis) et Pékin (Chine). Elle lance son application mobile pour iOS et Android, puis pour télévision connectée.  Le, la chaîne lance une radio numérique dénommée Euronews Radio, qui mélange bulletins d'information et programmation musicale. Elle diffuse sur le web et les applications mobiles. La chaîne de télévision se dote d'un service en grec en, et d'un autre en hongrois en 2013. En 2014, elle devient disponible sur Windows Phone, BlackBerry OS et l'application Flipboard.  En, la chaîne lance son offre Euronews Campus qui permet aux universités partenaires de diffuser la chaîne en direct ainsi que d'utiliser ses programmes pour leurs cours. Sept universités représentant inaugurent l'offre : l'Université de Marmara en Turquie, l'Université d'Auckland en Nouvelle-Zélande, l', l'Institut des hautes études des communications sociales (IHECS) et le en Belgique, l'Institut de technologie de Chypre, et l'EM Lyon Business School.", "section_level": 2}, {"title": "depuis 2015 : Développement international.", "content": "Le, Media Globe Networks (MGN), contrôlé par l'homme d'affaires égyptien Naguib Sawiris, acquiert 53 % d'Euronews SA. Pour garantir l'indépendance de la ligne éditoriale de la chaîne, un conseil éditorial est créé aux côtés du conseil de surveillance et du directoire.  Le, Euronews inaugure son nouveau siège mondial situé dans le quartier de La Confluence, à Lyon. Le cabinet d'architectes Jakob + MacFarlane conçoit un bâtiment moderne d'une superficie de en forme de rectangle vert pouvant accueillir les internationaux de la chaîne. Les travaux, débutés en, ont couté d'euros.  Le, Euronews SA lance le site web de la nouvelle chaîne panafricaine Africanews, petite sœur de la chaîne pan-européenne Euronews. La chaîne commence à émettre le en français et en anglais depuis Pointe-Noire en République du Congo. La chaîne compte une cinquantaine de journalistes de quinze nationalités, ainsi que répartis sur le continent africain.  Le, Euronews se dote d'une nouvelle identité visuelle conçue par l'agence britannique Lambie-Nairn : elle change d'habillage d'antenne et de logo, et met en ligne un nouveau site web.  En février 2017, l'américain NBC entend entrer dans le capital d'Euronews à hauteur de 25 %.  Le, la chaîne arrête sa version ukrainienne à cause de difficultés financières, le gouvernement ukrainien ne finançant plus ce service depuis près de deux ans.  Fin 2018, Euronews annonce que sa nouvelle orientation, entrée en vigueur en 2016, est bénéfique et que pour la première fois elle est bénéficiaire au niveau comptabilité.", "section_level": 2}, {"title": "Identité visuelle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Habillage et logo.", "content": "Le premier habillage de la chaîne utilise les couleurs du logo, un globe terrestre mobile et une bande jaune orangé dynamique.  Le, la chaîne change d'habillage d'antenne et de logo.  Le, Euronews adopte un nouvel habillage d'antenne de l'agence FFL. Elle change de logo pour un cercle blanc.  Le, Euronews se dote d'une nouvelle identité visuelle conçue par l'agence britannique Lambie-Nairn : elle change d'habillage d'antenne et de logo, et met en ligne un nouveau site web.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dirigeants.", "content": "De sa création le à la mise en place d'une nouvelle gouvernance le, Euronews est dirigé par le président de la SOCEMIE.  Depuis le, date de la fusion de la SECEMIE et de la SOCEMIE, Euronews est sous la direction d'Euronews SA, qui est dotée d'une structure de gouvernance « à l'allemande » composée d'un conseil de surveillance et d'un directoire. Depuis 2015, la chaîne est également dotée d'un conseil éditorial qui garantit l'indépendance de la ligne éditoriale de la chaîne vis-à-vis de ses actionnaires.", "section_level": 2}, {"title": "Capital.", "content": "À sa création le, Euronews est la propriété de la SOCEMIE (Société opératrice de la chaîne multilingue d'information Euronews), elle-même détenue par la SECEMIE (Société éditrice de la chaîne multilingue d'information Euronews). La SECEMIE est alors la propriété de audiovisuels publiques européens. D' à, les groupes privés Alcatel (1995-1997) puis ITN (1997-2003) sont actionnaires minoritaires à 49 % de la SOCEMIE. Le, les sociétés SECEMIE SA (société éditrice) et SOCEMIE SA (société opératrice) fusionnent en une seule entité juridique : Euronews SA.  Depuis 2020 : Euronews SA est détenue à 88 % par Media Globe Networks (MGN), propriété de l'homme d'affaires égyptien Naguib Sawiris. Les 12 % restants sont la propriété de 21 groupes audiovisuels publics et 3 collectivités territoriales", "section_level": 2}, {"title": "Siège.", "content": "De sa création en 1993 à 2015, le siège d'Euronews se situe à Écully, dans la métropole de Lyon.  Depuis le, le siège mondial d'Euronews se situe au 56 quai Rambaud, dans le quartier de La Confluence, à Lyon. Conçu par le cabinet d'architectes Jakob + MacFarlane, le bâtiment moderne d'une superficie de est en forme de rectangle vert.  La chaîne possède des bureaux éditoriaux et de correspondants dans plusieurs villes du monde :", "section_level": 2}, {"title": "Effectifs.", "content": "En 2010, Euronews compte de plus d'une vingtaine de nationalités, dont organisés en desk éditoriaux de (un par langue diffusée).  En 2015, Euronews emploie de différentes, dont une rédaction de.", "section_level": 2}, {"title": "Programmes.", "content": "La chaîne diffuse un journal télévisé « complet » toutes les demi-heures avec un rappel des titres au quart d'heure. Les journaux sont entrecoupés de programmes d'actualités (économie, sport, affaires européennes, météo...) et de magazines de société sur la culture, la style de vie, le voyage ou les nouvelles technologies...  La chaîne a eu longtemps pour marque de fabrique de ne pas avoir de présentateur à l'antenne, se positionnant comme une. Cette ligne se retrouve dans l'émission qui présente des vidéos d'actualité sans montage et sans commentaires. Cependant, dans les années 2010, des magazines avec présentateurs font leur apparition dans un souci de mieux personnaliser l'antenne vis-à-vis du téléspectateur. De plus, 70 % des images utilisés dans les journaux télévisés ne sont pas produites par la chaîne.", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion.", "content": "Euronews utilise plusieurs moyens pour transmettre ses programmes dans le monde : les réseaux hertziens, le satellite, le câble, le streaming sur PC et mobile et la télévision IP. De plus, la chaîne est diffusée dans de nombreuses chaînes hôtelières, à bord de plusieurs compagnies aériennes et maritimes, ainsi que dans des aéroports internationaux et des gares ferroviaires. Elle est également partiellement reprise par des chaines de télévision étrangères, et est disponible sur les campus d'universités prestigieuses via son offre Euronews Campus. Elle émet simultanément en.  La chaîne émet depuis le, d'abord en analogique puis également en numérique à partir de. En 2011, elle passe au format 16/9, contre le format 4/3 auparavant.  En 2015, elle est accessible auprès de de foyers à travers sur les cinq continents. Ils se répartissent en de foyers en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique, en Amérique du Nord, en Russie, en Amérique latine et en Asie-Pacifique. Elle est la chaîne de télévision internationale d'information en continu la plus distribuée en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique.", "section_level": 1}, {"title": "Hertzien.", "content": "Euronews est diffusée sur les réseaux hertziens de du monde.  En France, elle est diffusée sur la télévision numérique terrestre (TNT), sur le canal 27, celui de France Info, entre minuit et 6h. Elle est également disponible sur la TNT belge pour les régions frontalières françaises. Elle est également diffusée sur la TNT de la France d'outre-mer, sur le canal réservé à France Info, entre minuit et 6h.", "section_level": 2}, {"title": "Satellite.", "content": "Euronews est diffusée depuis ses débuts en clair (free to air) sur satellite. La chaîne peut être reçue dans le monde entier via les satellites d'Arabsat, AsiaSat, Eutelsat, Intelsat, Nilesat et SES.  En France, elle est disponible dans les offres de Canal+ et TNT SAT.", "section_level": 2}, {"title": "Câble.", "content": "Euronews est diffusée sur de nombreux réseaux câblés du monde entier.  En France, elle est disponible sur les réseaux câblés de Numericable.", "section_level": 2}, {"title": "Internet.", "content": "Euronews est diffusée sur Internet en streaming sur PC et applications mobiles (iOs et Android). Elle est également visible en IPTV.  Depuis, la chaîne est diffusée sur la plateforme de vidéos YouTube.  En France, elle est disponible via la télévision IP sur la Freebox TV, La TV d'Orange, le Bouquet TV de SFR, la Bbox et la DartyBox.", "section_level": 2}, {"title": "Autres moyens de diffusion.", "content": "La chaîne est diffusée dans de chambres de groupes hôteliers tels que AccorHotels, Hilton Hotels & Resorts ou Marriott International. Elle est disponible à bord de plusieurs compagnies aériennes telles que Air France, Emirates, Lufthansa, Qatar Airways ou Singapore Airlines, et de compagnies maritimes comme Costa Croisières, MSC Croisières ou Royal Caribbean International. Elle est également disponible à l'Assemblée nationale en France, au du Département d'État des États-Unis, aux sièges de l'OTAN et de la Commission européenne, et dans plusieurs aéroports internationaux et gares ferroviaires.  Dans le cadre de son offre Euronews Campus, la chaîne est accessible sur les campus d'universités prestigieuses telles que l'ENA et Sciences Po en France, l'Université d'Auckland en Nouvelle-Zélande, la de l'Université de Cambridge au Royaume-Uni et la Harvard Business School de l'Université Harvard aux États-Unis.  Euronews est également reprise par nationales qui diffusent le signal sur leurs réseaux, dont les plus importantes sont :", "section_level": 2}, {"title": "Langues de diffusion.", "content": "Euronews est diffusée simultanément en : La chaîne a également eu un service en ukrainien d' à.  Les dernières langues ajoutées sont en réalité des franchises, avec la création d'une Euronews locale, avec sa propre rédaction, ses émissions, en dehors du siège lyonnais, en langue locale, mais avec le logo, le graphisme et la politique éditoriale de la maison mère. Il en est ainsi de la création d'Euronews Albanie en novembre 2019, Euronews Géorgie et Euronews Serbie en 2020.", "section_level": 2}, {"title": "Audiences.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Européenne.", "content": "En 2009, Euronews est regardée chaque jour en Europe par de téléspectateurs, dont via le câble et le satellite et via la reprise du signal par des chaînes nationales.  En 2015, Euronews est regardée chaque jour par d'Européens, dont via le câble et le satellite et via la reprise du signal par des chaînes nationales. Elle est la première chaîne internationale d'information en continu en Europe, devant CNN International () et BBC World News ().", "section_level": 2}, {"title": "Nouveaux médias.", "content": "En 2013, le site web d'Euronews reçoit chaque mois de visiteurs uniques.  La même année, la chaîne YouTube d'Euronews reçoit de visiteurs uniques par mois. Elle est alors la deuxième chaîne d'information la plus regardée au monde sur cette plateforme après Russia Today (RT).", "section_level": 2}, {"title": "Euronews radio.", "content": "Le, Euronews lance une radio numérique dénommée Euronews Radio. Elle diffuse des bulletins d'information toutes les demi-heures (toutes les entre et ), entrecoupés de chroniques sur l'économie, le sport, la culture, la science, la musique, et une programmation musicale.  Elle diffuse en anglais, français, allemand, italien, espagnol et russe sur le Web et les applications mobiles. Disponible dans plus de, elle est écoutée en 2015 par d'auditeurs par mois.", "section_level": 1}], "src_summary": "Euronews est une chaîne de télévision pan-européenne multilingue d'information internationale en continu créée le et siégeant à Lyon (France). Euronews SA est détenue à 88% par Media Globe Networks (MGN), propriété de l'homme d'affaires égyptien Naguib Sawiris. Les 12 % restants sont la propriété de 21 groupes audiovisuels publics et 3 collectivités territoriales. ", "tgt_summary": null, "id": 258984}
{"src_title": "Antoine Hilarion de Beausset", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Purification du gaz de houille.", "content": "Jamais le \"gaz hydrogène\" de ou \"gas light\" (gaz de houille) de William Murdoch n’aurait pu s’imposer s'il n'avait été épuré. Le problème de l’épuration du gaz de bois fut crucial pour Philippe Lebon mais jamais il ne put dépasser le stade du lavage à l’eau.  Le succès de l’entreprise de l'épuration du gaz de houille revient presque exclusivement à Samuel Clegg.  Au sortir des cornues et après avoir abandonné une partie du goudron dans le barillet, le gaz subit l'épuration, qui le sépare des produits qui diminueraient son efficacité lumineuse et vicieraient l'atmosphère des appartements: le sulfure d'hydrogène (), ainsi que le dioxyde de carbone(), les résidus de goudron et les aérosols.  Dans une première étape, Clegg songe à se débarrasser de l’ennemi numéro un, le sulfure d'hydrogène, gaz toxique et nauséabond, en ajoutant du lait de chaux dans les cuves à eau des gazomètres. Les résultats sont plus que mitigés. Il apparaît vite que les gazomètres ne sont pas là pour jouer les épurateurs.  Aussi à partir de 1807, il met au point toute une série d’éléments d’épuration qu’il serait trop long de décrire en détail mais que l’on peut rattacher, d’abord à l’épuration physique, ensuite à l’épuration chimique.  Le rejet à l’égout du lait de chaux « usé » ayant occasionné plainte sur plainte, on adopta un système par voie sèche en faisant passer le gaz sur des lits superposés de foin et de chaux vive. La solution définitive fut trouvée par l’Anglais Lamming qui inventa un épurateur chimique régénérable par l’oxygène de l’air et l’ammoniac, constitué de sulfate de calcium, d’oxyde de fer ferrique ) mélangé à de la sciure de bois.  Le gaz bon pour le service pouvait être envoyé vers les gazomètres puis acheminé vers les utilisateurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Samuel Clegg (1781-1861), est l'ingénieur anglais, disciple de James Watt, qui inventa les procédés d'épuration des gaz manufacturés. Né à Manchester le, il reçoit une éducation scientifique par les soins d'un certain Dr Dalton. Il est ensuite apprenti chez Boulton & Watt. À l'usine de Soho il est témoin de beaucoup des expériences de William Murdoch dans l'utilisation du gaz de houille comme gaz d'éclairage. Il est bientôt engagé par un certain Henry Lodge pour adapter le nouveau système d'éclairage à ses filatures de coton à Sowerby Bridge, près de Halifax, et trouver le moyen de purifier le gaz. ", "tgt_summary": null, "id": 402810}
{"src_title": "George Adams Leland", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière sportive.", "content": "La carrière de course de \"Stumpen-Herbie\" (son surnom, ou plus simplement \"Herbie\") Müller a commencé dans les années 1959-1960 en tant que pilote moto. En 1961, il s'installe dans un châssis d'une Formule 3 et commence avec une Cooper-Norton principalement dans les courses de côte. En 1963, il fait ses débuts en Formule 1 au Grand Prix de Pau avec l'équipe Scuderia Filipinetti au volant d'une Lotus 21 à moteur Coventry Climax terminant. Après cette unique expérience en F1, il se remet à courir avec des voitures de sport.  Müller a remporté en course de montagne beaucoup de succès. En 1963 et 1965, il s'octroie le championnat européen \"Hillclimb\" en catégorie voitures GT sur Porsche 356 Carrera GTL (voiture revendue en Afrique du Sud à Dawie Gouws), puis Porsche 904, et en 1964 il est vice-champion en sports cars avec Porsche (vainqueur à Sierre-Montana-Crans).  Sa première place à la Targa Florio en 1966 avec une team privé au volant d'une Porsche 906 a été sa première grande victoire. Il l'a répété en 1973 avec une Porsche 911 Carrera RS de course, ayant été durant durant deux ans pilote d'usine du constructeur de Stuttgart. Il s'est ensuivi plusieurs autres victoires notables, et trois années de rang il remporte le championnat (en 1974, 1975 et 1976). En 1977, Herbert Müller conduit seulement à l'occasion des différents courses de voitures sports et GT, principalement dans les courses de longue distance.  Lors d'une course de l'Intersérie au Nürburgring au volant d'une Ferrari 512, Müller a survécu à une collision avec un démarrage d'incendie qui a pris fin dans la voie des stands à côté d'un camion de pompiers: Müller est sorti de la voiture et a couru vers un pompier, qui a éteint les flammes sur sa combinaison.  Il décède le pendant les 1 000 kilomètres du Nürburgring dans sa Porsche 908 Turbo. La Porsche 935 de Bobby Rahal était garée sur le côté de la piste à \"Klostertal\" depuis le, toujours chargé de carburant. Müller est sorti large d'un virage, probablement due à un déversement d'essence, et a heurté un talus à grande vitesse. Il ne portait pas sa ceinture de sécurité, ce qui l'a fait voler contre la fenêtre. La fenêtre a agi comme une guillotine, et il a été décapité par l'impact. En raison de l'accident, le réservoir de carburant s'est rompu provoquant une explosion. La raison la plus fréquemment donnée pour l'accident est qu'il a perdu le contrôle de son prototype en essayant d'éviter le tête-à-queue de la Porsche GT de Karl-Josef Röme.", "section_level": 1}], "src_summary": "Herbert Müller ( à Reinach, † au Nurburgring) est un pilote de course automobile éclectique (monoplaces, montagne, tourisme, endurance..) et de moto, de nationalité suisse, du canton d'Argovie où il possédait une fabrique de galvanoplastie.", "tgt_summary": null, "id": 772285}
{"src_title": "Jacques Franquart", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "Kills s’est initiée au chant et à la danse à l’âge de trois ans et, lorsqu’elle a eu douze ans, a commencé à fréquenter la London Academy of Music and Dramatic Art. Kills a d’abord poursuivi une carrière d’actrice, apparaissant dans plusieurs séries télévisées britanniques comme \"All About Me\" et \"The Archers\". Toutefois, dans sa ville natale de Leeds, elle a développé un intérêt pour la musique hip-hop. Elle a ensuite concouru à diverses batailles de rap, pour lesquelles elle a commencé à écrire des paroles. En 2003, elle a remporté une battle de maîtres de cérémonie sponsorisée par la BBC Radio 1. À partir de ce moment, elle s’est mise à composer des chansons pour d’autres artistes ainsi que pour des bandes originales de films. Kills a publié son premier single, \"Don't Play Nice\", sous le nom de Verbalicious le et avec le label All Around the World. Ce single s’est placé au onzième rang des classements britanniques. Au même moment, elle était aussi en train d’enregistrer son premier album studio, dont la parution était alors prévue pour la période de Pâques de l’année 2006. Cependant, le label a fait faillite, ceci engendrant la dissolution de son contrat d’artiste et la mise à l’écart de l’album. Kills a continué de travailler pour l’industrie de la musique, principalement en tant que compositrice sous le pseudonyme de Verbz. En 2007, elle a déménagé à Los Angeles ; l’année suivante, elle a accepté de collaborer avec le chanteur français M. Pokora pour sa chanson \"They Talk Shit About Me\", tout en changeant une nouvelle fois son nom d’artiste en Natalia Cappuccini, sous lequel elle a édité indépendamment un maxi nommé \"Womannequin\".  Une des maquettes de Kills, \"Shopaholic\", a été remixée par le groupe Remix Artist Collective. Après que cette version ait été postée sur le site Web du blogueur américain Perez Hilton, le MySpace de Kills a recueilli une grande quantité de visites, la plaçant au sommet du classement des artistes indépendants des réseaux sociaux. Un jour, alors qu’elle faisait les magasins, elle a donné l’adresse de son site Web à un homme qui l’a remarquée à sa façon de s’habiller ; ce dernier l’a subséquemment présentée à un DJ, qui a immédiatement emmenée Kills au domicile du musicien américain will.i.am. En, elle a signé un contrat avec la maison de disques de ce dernier, puis avec une filiale d’Interscope.", "section_level": 1}, {"title": "Enregistrement.", "content": "Kills a commencé à préparer quelques compositions pour \"Perfectionist\" peu de temps après que will.i.am, qui a servi de producteur délégué à l’album, lui ait fait signer son contrat d’artiste. Pendant les sessions d’enregistrement, Kills a travaillé avec quatre producteurs éminents—Jeff Bhasker, Fernando Garibay, Martin Kierszenbaum, le deuxième producteur délégué de l’album et Theron « The-Ron » Feemster. Akon et Giorgio Tuinfort ont coproduit \"Mirrors\", en collaboration avec Kierszenbaum. Bhasker a géré la composition des chansons avec l’ingénierie et a mixé \"Zombie\". Feemster et Tuinfort ont fourni l’instrumentation, avec Zach Kasik, Carlos Keery-Fisher et Robert Horn. D’autres artistes comme Robert Horn et Tony Ugval ont été chargés de l’ingénierie.  La plupart des morceaux présents sur \"Perfectionist\" ont été enregistrés dans les studios Cherrytree ou Enormous ; ce dernier a été le lieu d’enregistrement des chansons produites par Bhasker. \"Break You Hard\" et \"Superficial\" ont été produites aux studios American Dream, tandis que \"Wonderland\" a été produite à la fois dans ces studios et dans les studios The Hive. Kills a enregistré \"Love Is a Suicide\" et \"Broke\" aux studios Paradise, \"Mirrors\" aux studios Chalice et \"If I Was God\" aux studios The Boom Boom Room.  Lorsqu’on lui a demandé de décrire sa collaboration professionnelle avec will.i.am, Kills a déclaré : « [...] c’est presque difficile d’avoir une conversation normale avec lui parce qu’il est en ébullition d’idées tout le temps. [...] Sa vie entière tourne autour de la créativité et c’est une chose à laquelle je pouvais vraiment me référer ». Kierszenbaum a fait l’éloge de l’éthique de travail de Kills pendant les sessions d’enregistrement, déclarant qu’elle mettait l’accent à la fois sur la structure mélodique et lyrique des chansons, ainsi que sur leur paysage sonore. Il a ajouté qu’elle « a influencé le timbre du son traité » et aidé à la production comme « un réalisateur met en scène son film ».", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "\"Perfectionist\" est un album-concept qui se focalise sur la façon dont le perfectionnisme influence Kills. « \"Toutes les chansons gravitent autour de mon ambition, de mes célébrations, de ma frustration et de mes déceptions quant à être une perfectionniste\" », déclare-t-elle. « \"Je pense que nous sommes tous des perfectionnistes – nous sommes tous à la recherche du meilleur pour satisfaire nos idéologies et nos rêves\" ». Kills a également été inspirée par « l’obsession des femmes » avec la mode en général. Elle a décrit le son contenu dans l’album comme étant de la « pop sombre » en raison de ses textes « dogmatiques » et « conflictuels » qui, selon elle, diffèrent de la musique grand public. Le contenu lyrique est parfois comique et emploie fréquemment des métaphores.  \"Perfectionist\" est un opus dance-pop et synthpop, caractérisé par des « parties aux rythmes entraînants et des mélodies nerveuses en clé mineur ». Son morceau d’ouverture, \"Perfection\", s’exécute pendant trente secondes et met en scène un thérapeute « à consonance robotique » énumérant les défauts de Kills. \"Wonderland\", qui fantasme sur la romance et la « fin parfaite » d’une relation, comprend des arrangements au synthétiseur et des parties en chorale ; la phrase « \"Take me to wonderland\" » est répétée tout au long de la chanson. \"Free\", une piste incluant une ligne de basse, un piano, un rythme club et des synthés, contient des échantillons de la chanson \"Wuthering Heights\" de Kate Bush. Elle a été écrite par Kills alors qu’elle travaillait comme serveuse et aborde le thème du « renflouement d’un budget ». \"Break You Hard\" est un titre de pop industrielle aux « rythmes hypnotiques », qui parle d’une « rupture avec un amant », tandis que \"Zombie\" incorpore des orgues électroniques et une « basse marmonnante » mêlée à une sonorité rhythm and blues électronique.  Suit \"Love Is a Suicide\", qui détaille l’« auto-destruction » qui vient avec l'amour, alors que Kills chante le vers « \"It feels so surgical / How you dissect every mistake I make / You’re like an animal / You bite me hard with every breath I take\" ». \"Mirrors\", une piste « disco-pop », fait référence aux pratiques sexuelles sadomasochistes, tout en dépeignant Kills comme une dominatrice ; elle contient des guitares électriques et une ligne de basse que Robert Copsey du site Web \"Digital Spy\" a comparé à celle de la chanson \"Sweet Dreams (Are Made of This)\" des Eurythmics. Dans son refrain, Kills chante dans une note falsetto. Alex Young du site Web \"Consequence of Sound\" a estimé que la chanson parle de « la duplicité de l’identité, de l’orgueil et de l’objectivation ». \"Not in Love\" est une chanson à tendance electronica et influencée par la musique acid house. Jon O'Brien du site Web \"AllMusic\" a écrit qu’elle « offre un répit vis-à-vis du reste des penchants constant de l’album ».  Dans \"Acid Annie\", Kills manigance une revanche sur un ex-petit ami, tandis que sur le titre synthpop \"Superficial\", elle affronte ses « impulsions consommatrices » et son appréciation des « petites habitudes ». Pour \"Broke\", le thème principal est l’argent ; \"Nothing Lasts Forever\" est un duo avec Bhasker, qu’il interprète sous le nom de Billy Kraven. Il a été retenu par O'Connor pour son utilisation importante de l’Auto-Tune. \"Perfectionist\" se termine avec le morceau \"If I Was God\", dans lequel Kills demande à son partenaire s’il pourrait l’aimer même si elle était pauvre. Pour \"musicOMH\", Blair Kelly a comparé la mélodie de son refrain à celle de la chanson \"Running Up That Hill\" de Bush.", "section_level": 1}, {"title": "Sortie et promotion.", "content": "La pochette de \"Perfectionist\", qui représente Kills assise sur une chaise d’examen avec une croix rouge couvrant ses yeux, a été dévoilée par Cherrytree le. En Autriche, en Allemagne et en Suisse, l’album a été publié par Universal Music en CD et au format numérique le avril, alors qu’en Pologne il a été délivré le. La sortie américaine s'est faite le, comme au Canada. Le même jour, Kills a interprété quelques chansons de l’album sur le toit du bâtiment Atlas de New York, accompagnée d’un claviériste. Le, il a été publié au Royaume-Uni.", "section_level": 1}, {"title": "Singles et clip vidéos.", "content": "\"Zombie\" a été choisi comme premier single promotionnel extrait de \"Perfectionist\" le. Son clip vidéo, qui montre Kills en plein séance de torture dans un laboratoire, a été publié le de l’année suivante. La chanson a été utilisée dans le sixième épisode de la première saison de \"Face Off\", une émission de télé-réalité diffusée sur Syfy le. En dépit du fait qu’elle n’ait pas été incluse dans l’album, la chanson \"Activate My Heart\" a été publiée en tant que deuxième et dernier single promotionnel le. Un visuel d’accompagnement a été dévoilé le.  \"Mirrors\" a été publié au format numérique en tant que premier single issu de l’album le, alors qu’une édition CD single a été délivrée six mois plus tard en Allemagne. Une clip vidéo d’accompagnement a été publié le. Celui-ci montre Kills, entraînée à travers un miroir et explorant ensuite les concepts de la vanité, du contrôle et du sexe. \"Wonderland\" a suivi en tant que deuxième single extrait de \"Perfectionist\", disponible à l’achat le. Doubet a été chargé de réaliser son clip vidéo qui dépeint Kills, forcée d’entrer dans un manoir puis nourrie avec un cœur cuit. La chanteuse monte finalement sur une table, ceci conduisant au chaos et à la violence à l’intérieur de cette maison.  Sélectionné comme troisième single de l’album, une version remixée de \"Free\", avec la participation de will.i.am, a été publié le, avec un accompagnement visuel dévoilé dix jours plus tard. Bien qu’il n’ait pas été publié en tant que single, un clip vidéo pour le titre bonus \"Kill My Boyfriend\" a été mis en ligne le. Celui-ci a été filmé en France et montre Kills tentant d’assassiner son petit ami en le noyant dans une baignoire remplie de lait.", "section_level": 2}, {"title": "\"Love, Kills xx\".", "content": "De manière à étendre la promotion de l’album, une web-série intitulée \"Love, Kills xx\" a été écrite, produite et réalisée par Kills et Guillaume Doubet. Les épisodes mettent en scène la chanteuse en tant que protagoniste ; Akon, les Far East Movement et Colette Carr apparaissent en tant qu’artistes invités. D’après Kills, la série est essentiellement dépourvue de dialogue afin de se focaliser sur « l’émotion et l’action ». Elle a également déclaré que les visuels étaient une « expression » de ses pensées secrètes, de ses regrets et de ses désirs. Chaque épisode contient l’instrumentale d’une chanson extraite de \"Perfectionist\" et la plupart des vidéos contiennent une section narrée par Kills. Le premier épisode commence avec Kills, marchant l’air furieuse en direction d’un homme blond avec un revolver à la matin ; elle l’attache plus tard à un lit, alors qu’il hurle et tente de résister. Kills appelle ensuite un ami dont le nom n’est pas révélé et lui demande de l'aide. Au cours du deuxième épisode, Kills assassine un autre homme et prend sa photo ; l’épisode suivant, elle est arrêtée par un groupe d’hommes—interprété par les Far East Movement—qui la menace. Elle parvient à étrangler le chef du groupe et laisse plus tard un message pour son ami anonyme, l’avertissant que son visage est diffusé via des affiches de recherche.  Le quatrième épisode commence avec un plan montrant Kills et un homme, participant à une activité sexuelle. Le lendemain matin, ce dernier se réveille alors que Kills est endormie et lui vole son passeport et son revolver. Kills est surprise de voir qu’il l'a quittée et se met en colère après avoir constaté qu’elle a été dépouillée. Lors du cinquième épisode inspiré par les films d'exploitation des années 1970, une des victimes de Kills la dénonce à un détective, révélant qu’elle l’a abandonné dans un désert. Dans l’épisode suivant, Kills rattrape l’homme qui l’a dépouillée deux épisodes plus tôt, avec sa décapotable, et récupère son passeport. Alors que le septième webisode débute, Kills se dispute avec son nouveau petit ami, qui la gifle. Elle le rencontre une semaine plus tard et lui dit qu’elle n’est pas en colère contre lui, mais le frappe avec une batte de base-ball quelques minutes plus tard.  Dans le huitième épisode, qui prend place dans un hôtel, Kills gagne une partie de jeu de dames entre elle et un homme—dont le rôle est interprété par Akon—qui transporte une boîte noire ; elle sort de l’hôtel avec cette boîte. La boîte, qui contient une liste de noms masculins, est ouverte par Kills au cours de l’avant-dernier épisode. Elle prend la liste et désigne le nom de « Jeremy ». La caméra passe ensuite à un champ montrant Kills faisant sauter un homme depuis une falaise, en jouant au jeu du « froid, tiède et chaud » avec lui. Le dernier épisode présente Kills et une de ses amies—dont le rôle est interprété par Carr—brûlant la voiture du petit ami de cette dernière.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil critique et analyse ultérieure.", "content": "Après sa parution, \"Perfectionist\" a reçu des avis divisés venant des critiques de musique. Jon O'Brien du site Web \"AllMusic\" a réduit l’opus à l’état de « stéréotypé et fantaisiste », tout en observant que le plan musical était secondaire par rapport aux tentatives de Kills quant à établir une image mature. Jack Stevin du site Web \"AltSounds\" a jugé que l’album était « décevant et vague », précisant que Kills n’avait pas un contrôle total sur le processus de création et qu’un « air de prétention » régnait autour d’elle. En outre, le rédacteur a indiqué que Kills était forte en tant qu’« artiste visuelle ». Alex Young du site Web \"Consequence of Sound\" a noté que Kills s’exprimait mieux en tant que musicienne à travers des clip vidéos et a supposé que toutes les chansons de l’album « n’ont pas eu droit à cette empreinte ». Lewis Corner du site Web \"Digital Spy\" l’a décrit comme étant « finement adapté » et « excitant », en lui attribuant une note de quatre étoiles sur cinq. Blair Kelly du site Web \"musicOMH\" a caractérisé l’album comme « imparfait, banal, sans originalité et évident », tout en le comparant négativement aux œuvres de l’artiste américaine Lady Gaga.  En Europe, l’album a rencontré un succès modéré dans les hit-parades. Le, il a fait son entrée dans les classements britanniques à la. En Autriche et au Canada, il a atteint les et, respectivement, tandis qu’en Allemagne et en Suisse, il s’est positionné aux et. \"Perfectionist\" a également réussi à atteindre les sommets des hit-parades américains \"Heatseekers Albums\" et \"Dance/Electronic Albums\", à la, bien qu’il ait fait son entrée à la du classement \"Billboard\" 200. Au Canada, il s’est placé au. Kills a comparé le succès de l’album et de ses singles à l’évolution de sa propre vie, déclarant : « \"Je n’avais nulle part où vivre à l’époque\", [...] \"alors j’ai pris un avion pour Los Angeles et deux ans plus tard, j'ai vendu plus de 800 000 singles. J’avais écrit 14 chansons et que pouvait-il bien se produire par la suite?\" [...] \"Je n’aurais jamais pensé que ça arriverait. Je pense que je serais probablement morte à l’heure qu’il est\" ».  Kills a beaucoup parlé de \"Perfectionist\" lors d’entrevues en 2013. Elle a révélé que, après avoir vécu une vie déplorable à Londres, ses ambitions et ses rêves ont influencé les paroles de l’album. « \"Je n’étais pas aussi consciente de... la façon dont je vivais\" », déclara-t-elle. « \"J'ai presque eu un peu peur car tout le monde veut être aimé, tout le monde veut être compris d’une manière qui n’est pas pleine de jugement ou de blâme. Alors, j’ai mis tout ce que j’avais dans cet album, puis j’ai conservé quelques éléments\" ». Cette même année, Corner de \"Digital Spy\" a décrié \"Perfectionist\" comme étant « l’un des disques pop les plus sous-estimés dans la mémoire récente ». Sam Lansky du site Web \"Idolator\" était d’avis que, même s’il contenait des refrains « tueurs », l’album a souffert de similarités excessives à d’autres artistes.", "section_level": 1}, {"title": "Crédits.", "content": "Les données sont issues du livret de \"Perfectionist\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Perfectionist est le premier album studio de Teddy Sinclair, paru à l’époque sous le nom de scène Natalia Kills. Il sort le, sous les labels will.i.am Music Group, Cherrytree Records, KonLive et Interscope. En dépit d’avoir entamé une carrière d’actrice, Sinclair devient rappeuse et publie un single en 2005 ; toutefois, son ancien label est conduit à la faillite. L’écriture et la composition de morceaux musicaux reste son activité principale jusqu'en 2008, date à laquelle elle signe un contrat avec le producteur américain will.i.am et commence subséquemment à enregistrer l’album. ", "tgt_summary": null, "id": 1041795}
{"src_title": "Daiwa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Sarah Jane trouve un bébé sur le seuil de sa porte et essaye de trouver qui l'a abandonnée. Dans une centrale nucléaire voisine, une belle jeune femme se matérialise et utilise une technologie extra-terrestre pour en prendre le contrôle. Elle cherche quelque chose - et comprend que Sarah Jane pourrait s'avérer l'avoir.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première partie.", "content": "Un météore s'écrase en plein milieu d'une casse automobile et un homme de métal en émerge. Pendant ce temps, Sarah Jane découvre un bébé sur le seuil de sa maison au milieu de la nuit. Elle est capable de créer des surcharges électriques. Sarah Jane appelle Rani et Clyde pour l'aider, et pendant que Clyde montre ses capacités paternelles, Sarah Jane et Rani se rendent sur le lieu de l'impact du météore. Elles y retrouvent le Professeur Rivers qui enquête sur le site avec eux. Sarah Jane et Rani trouvent un sans-abri qui a vu l'homme de métal et le leur décrit; elles découvrent ensuite que l'homme de métal se dirige vers Bannerman Road.  Pendant ce temps une femme extra-terrestre qui s'appelle 'Miss Myers' apparaît dans une centrale nucléaire et découvre qu'il y a eu des surcharges électriques sur Bannerman Road. Elle se rend chez les Chandra et Gita lui annonce que Sarah Jane vient juste d'adopter un bébé, ce qu'elle a vu en rendant visite à Sarah Jane auparavant. Miss Myers se rend dans le jardin où Clyde et le bébé nommé Sky sont sur le point de découvrir que l'homme de metal s'apprête à les attaquer. Miss Myers sauve Clyde et le bébé Sky et les emmène à la centrale. Miss Myers annonce qu'elle est la mère de Sky et une extra-terrestre.  Sarah Jane et Rani retournent à la maison et y découvrent que Clyde et Sky sont partis. Mr Smith localise Clyde à la centrale électrique et Sarah Jane et Rani prennent la direction de l'installation. Elles retrouvent Clyde, Sky et Miss Myers, qui révèle que son espèce mène une guerre contre les Métalliques. Elle leur dit aussi que Sky est une arme qui mettra fin à la guerre et tandis qu'elle dit cela l'homme de métal survient. Sky se transforme alors en une fille d'une douzaine d'années.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde partie.", "content": "À l'injonction de Miss Myers, Sky attaque involontairement le Métallique avec une décharge d'énergie. Miss Meyers explique que Sky a été créée dans un laboratoire de son peuple comme arme pour détruire les Métalliques. Sarah Jane et l'équipe s'échappent avec Sky avant que Miss Myers ait pu s'en emparer. Miss Myers dit alors au Métallique qu'il pourrait l'aider à capturer Sky et le fait connecter.  Sky, qui est encore ignorante du monde et du vocabulaire courant, est amenée dans le grenier où Mr Smith l'étudie. Il conclut que la métamorphose a été causée par son ADN synthétique et a eu lieu afin de maximiser son efficacité en tant que bombe. Sa complète activation ne détruirait pas seulement les Métalliques mais aussi Sky elle-même. Bien qu'il n'y ait pas de remède à l'énergie que la présence des Métalliques activerait chez Sky, elle peut encore être \"désarmée\". Cependant, seule Miss Myers peut inhiber son déclencheur génétique. Sky décide de retourner à la centrale.  De retour à la centrale électrique, Sarah Jane dit à Sky d'attendre avec Clyde et Rani. En l'absence de Sarah Jane, Sky s'échappe, et s'élance dans l'usine, dans le but d'aider Sarah Jane. Pendant ce temps, Sarah Jane, qui a été amenée à Miss Myers, apprend que le Métallique blessé est relié au cœur du réacteur nucléaire afin d'être utiliser comme un signal d'appel. Miss Myers dit aussi qu'elle a reprogrammé son esprit afin qu'il cherche à se venger de tous les êtres de chair, y compris les habitants de la Terre, amenant ainsi leur guerre sur la Terre. Convaincue que les Métalliques seront détruits à leur arrivée sur Terre, elle active le signal émis par son prisonnier. Plus bas dans le complexe nucléaire, Sarah Jane retrouve Sky, qui lui dit qu'elle doit sauver la Terre et monte dans la salle du réacteur nucléaire. Sarah Jane ordonne à Clyde et Rani de couper le réacteur nucléaire depuis la salle de contrôle avant de se ruer derrière Sky, qui a commencé à être activée en raison de la présence du Métallique et du portail vers les Métalliques ouvert par Miss Myers.  Dans la salle de contrôle, Clyde et Rani parviennent après bien des recherches à arrêter le réacteur ce qui referme le portail en raison de l'arrêt de l'alimentation en énergie. L'énergie du portail produit un choc en retour sur Sky, détruisant sa programmation génétique de bombe vivante. Miss Myers ne veut plus de l'enfant puisqu'elle n'est plus une arme. Le Métallique, qui a réussi à s'attribuer un peu de l'énergie du portail, se libère et utilise l'énergie pour emporter Miss Myers avec lui.  Sarah Jane explique l'apparence de Sky à Gita et Haresh, une fois de retour à Bannerman Road, en leur disant que l'agence d'adoption avait fait une confusion. Quelques traces des pouvoirs électriques de Sky demeurent. Dans le grenier, Sarah Jane trouve l'homme au perroquet, rencontré auparavant dans \"Lost in Time\". Il lui dit que c'est lui qui a mis le bébé Sky sur le seuil de sa porte. L'homme au perroquet, répondant à une question de Sarah Jane sur son rôle, lui dit que lui et le Capitaine (le perroquet) sont des \"serviteurs de l'Univers\". Il donne ensuite à Sky le choix de partir avec lui ou de rester avec Sarah Jane ce qu'elle fait en devenant sa fille adoptive. Il disparaît ensuite sans que Sarah Jane ait put poser une autre question. Elle dit alors qu'il finiront bientôt par savoir qui il est...", "section_level": 2}, {"title": "Commentaire.", "content": "L'épisode est marqué par la première apparition du personnage de Sky (Sinead Michael) qui aurait dû devenir, si la série avait continué, un personnage récurrent destiné à remplacer Luke à présent parti à l'Université, car l'acteur Tommy Knight était parti étudier. D'ailleurs, les origines des deux personnages sont très similaires (construits par des extra-terrestre, devenus adolescents sans même avoir grandi).", "section_level": 1}], "src_summary": "Sky est le premier épisode de la cinquième et dernière saison de la série britannique de science-fiction \"The Sarah Jane Adventures\". À ce jour, la série n'a jamais été diffusée en France.", "tgt_summary": null, "id": 1229518}
{"src_title": "Klawock", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Jacob Hop, pensionnaire d’Amsterdam, s’est fait construire la maison vers 1685 au 605, Herengracht, aux environs de la place Rembrandtplein, non loin de l'ancien quartier juif (où se trouvent la place Waterlooplein, la synagogue portugaise et le musée historique juif \"(Joods Historisch Museum)\" et des célèbres ponts Blauwbrug et Magere Brug. La façade actuelle, de style Louis XIV, date de 1739. La maison a appartenu à des membres des familles patriciennes d’Amsterdam, dont Jacob Hop, sa femme Isabella Hooft, Jean Deutz van Assendelft, le bourgmestre Willem Gideon Deutz et le marchand de verre et magnat du charbon Pieter Gerard Holthuysen (1788-1858). En 1895, sa fille a fait don de la maison et de ses collections d'art à la ville d’Amsterdam à condition que celle-ci en fasse un musée. La même année, l’écrivain, compositeur et critique d’art Frans Coenen fils était nommé conservateur.", "section_level": 1}, {"title": "Maison.", "content": "Trois niveaux sont ouverts au public : Le musée contient aussi plusieurs peintures ornementales de Jacob de Wit, qui proviennent d’autres immeubles d’Amsterdam. En effet, la maison a déjà abrité des œuvres de ce peintre, mais leurs propriétaires les ont emportées avec eux. On ne sait trop si certaines des peintures de cet artiste qui y sont exposées ont « retrouvé leur foyer ». Le musée expose aussi des peintures de fleurs de divers artistes d’Amsterdam, dont Adriana Johanna Haanen, et deux Bouguereau. La demeure s'accompagne d'un jardin à la française qui a conservé son tracé original conçu par l'architecte français Daniel Marot, réfugié huguenot.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le musée Willet-Holthuysen, baptisé du nom des derniers propriétaires de la maison, Abraham Willet et Sandrina Louisa Geertruida Holhuysen, est un musée situé au bord du Herengracht, à Amsterdam, aux Pays-Bas. Il contient une grande collection de meubles, de livres, d’argenterie, de porcelaine et de céramique du siècle d’or néerlandais. Il possède aussi une collection considérable d’œuvres d’art.", "tgt_summary": null, "id": 1329773}
{"src_title": "Waldo Peirce", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Coventry City.", "content": "Le, Coventry le prête à Peterborough, club de quatrième division, alors que Turner n'a que 18 ans. Pendant les trois mois qui suivent, il participe à 10 rencontres. Très satisfaite de ses prestations, la direction de Peterborough souhaite prolonger le prêt jusqu'à la fin de la saison mais Turner retourne à Coventry au milieu du mois de décembre. Malgré un bref prêt à Oldham (troisième division), il s'impose progressivement à Coventry, son entraîneur Iain Dowie disant de lui en janvier 2008 : « À ce jour, il a fait une très bonne saison. Il a superbement joué et il ajoute un peu de rythme à notre ligne défensive. » Le mois suivant, Dowie est remplacé par Chris Coleman à la tête des \"Sky Blues\". Lors de la saison 2008-2009, les résultats de Coventry étant très médiocres, Turner intervient lui-même en appelant les supporters du club à l'optimisme.  Le, il prolonge son contrat à Coventry et se trouve engagé jusqu'en juin 2010. À l'issue de la saison, il est élu meilleur jeune joueur du club.", "section_level": 2}, {"title": "Cardiff City.", "content": "Le, Ben Turner signe à Cardiff City un contrat de trois ans. Le montant de son transfert est estimé à environ. Pendant plusieurs mois, il ne peut être aligné en raison d'une blessure à l'aine. Ce n'est que le qu'il apparaît sur le terrain, remplaçant Filip Kiss à la d'un match opposant Cardiff à Hull City. Dès son retour, il impose sa puissance défensive et reçoit les louanges publiques de son entraîneur, Malcolm Mackay qui déclare le : « J'ai été enchanté de faire jouer Ben. Il n'avait pas joué depuis longtemps, mais c'est un talent [...]. C'est un colosse et il est rapide sur le terrain et a un bon pied gauche. Il est très très courageux. »  Quelques semaines plus tard, le, il inscrit son premier but pour Cardiff à l'occasion d'une rencontre perdue à domicile contre Middlesbrough (2-3).  Le, il prend part à la finale de coupe de la Ligue anglaise de football, qui oppose Cardiff City à Liverpool au stade de Wembley devant près de, match que remporte Liverpool aux tirs au but. Alors que Liverpool prend l'avantage (1-2) dans les arrêts de jeu, Turner est l'auteur du but de l'égalisation, sur une passe d'Aron Gunnarsson, but qui mène son équipe à l'épreuve des tirs au but. Il termine finalement sa première saison à Cardiff City en ayant été un titulaire régulier et en totalisant plus de 40 matchs joués.  Lors de la saison suivante, il signe une prolongation de contrat, se trouvant lié avec le club gallois jusqu'à l'été 2016. Le 18 novembre 2015, il est prêté à York City.", "section_level": 2}, {"title": "Sélections nationales.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Angleterre des moins de 19 ans.", "content": "Ben Turner compte une sélection pour l'équipe d'Angleterre de football des moins de 19 ans jouée en 2007 contre la République tchèque.", "section_level": 3}, {"title": "La tentation galloise.", "content": "Bien que né en Angleterre de parents anglais, Ben Turner a une grand-mère galloise, ce qui le rend éligible à la sélection galloise. Soutenu par l'entraîneur de Coventry, Chris Coleman, ancien international gallois, Turner se déclare disponible pour le pays de Galles dès le mois d'août 2009. Pourtant, l'entraîneur des moins de 21 ans, Brian Flynn, ne fait pas appel à lui. Lors de son arrivée à Cardiff City en 2011, les médias rappellent que Turner peut jouer en équipe du pays de Galles.  Le, c'est au tour de Chris Coleman, récemment nommé sélectionneur du pays de Galles, d'indiquer publiquement son intérêt pour Turner, notamment après la finale de Carling Cup contre Liverpool jouée deux jours plus tôt, match au cours duquel Turner avait non seulement marqué un but, mais surtout réalisé une impressionnant prestation défensive face à l'international uruguayen Luis Suárez. L'ayant entraîné lorsque les deux hommes étaient engagés avec Coventry City, Coleman dresse alors en conférence de presse un portrait flatteur de Turner, évoquant notamment sa puissance, son pied gauche et son jeu de tête.  Mais en août 2012, le joueur déclare qu'il n'est pas intéressé par la sélection galloise et espère toujours porter un jour le maillot anglais. Il s'explique de son refus quelques mois plus tard en insistant sur son désir de ne vouloir tromper personne : « Je ne voudrais pas empêcher quiconque de vouloir me voir jouer en sélection si ces personnes pensaient que c'était bon pour elles et qu'elles pouvaient s'en justifier. Mais moi, je ne pourrais pas m'en justifier et garder une bonne conscience. Ce serait comme si je prétendais être gallois alors que je ne le suis pas. »", "section_level": 3}], "src_summary": "Ben Howard Turner (né le à Birmingham) est un joueur de football anglais. Il joue au poste de défenseur. Formé à Coventry City où il passe ses premières années professionnelles et après deux prêts à Peterborough puis à Oldham Athletic, il subit une grave blessure lors de la saison 2010-2011 qui interrompt provisoirement sa carrière. Revenu à la compétition en octobre 2011, il s'engage avec Cardiff City.", "tgt_summary": null, "id": 612696}
{"src_title": "Variations Op. 44", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Axe Rome-Berlin-Tokyo.", "content": "Du côté des forces de l'Axe le Messerschmitt Bf 110 a joué un rôle important. C'est un chasseur allemand d'avant–guerre que la Luftwaffe considérait — avant la bataille — comme supérieur à ses chasseurs monomoteurs. Beaucoup des meilleurs pilotes ont été affectés à des unités de \"Zerstörer\" (destructeur). Ils étaient censés accompagner les bombardiers en mission à longue distance et utiliser leur grande vitesse pour surclasser les chasseurs qui viendraient attaquer. En réalité, les n'ont eu cette supériorité que pendant très peu de temps. Ils ont été efficaces contre les Hawker Hurricane et les chasseurs français au cours de la bataille de France mais ont été facilement dominés par les Supermarine Spitfire pendant la bataille d'Angleterre. Du coup les ont été convertis en chasseurs de nuit et en escorteurs de bombardiers ; c'est ainsi qu'ils ont servi pendant la plus grande partie de la guerre. Ses successeurs, les Messerschmitt Me 210 et Me 410 \"Hornisse\" (frelon) plus récents étaient de conception très différente et ont remplacé les, cependant, à cette étape de la guerre les chasseurs monomoteurs pouvaient facilement concurrencer les bimoteurs en vitesse.  Vers la fin de la guerre, le Dornier Do 335 \"Pfeil\" (flèche) aurait pu être le chasseur bimoteur idéal pour la Luftwaffe en raison de sa configuration \"push-pull\" avec une hélice à l'avant et l'autre à l’arrière du fuselage. Cette configuration permettait une meilleure manœuvrabilité et autorisait des vitesses nettement plus élevées (supérieures à ) qu'aucun avion bimoteur à pistons de cette époque. Cependant, comme de nombreux avions allemands de conception très nouvelle produits vers la fin de la guerre, le Do 335 n'a jamais été mis en service.  En se fondant sur le, les japonais construisent le Kawasaki Ki-45, très similaire dans ses grandes lignes.", "section_level": 1}, {"title": "Alliés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pays-Bas.", "content": "Les Pays-Bas, neutres en 1939, ont construit le Fokker G.I bimoteur à fuselage bipoutre. Lors de l'invasion allemande de mai 1940, deux escadrilles de chasse en étaient équipées, avec chacune une douzaine d'avions opérationnels. Plusieurs Fokker G.I furent détruits au sol ou abattus par la Luftwaffe. Les avions survivants furent capturés et employés par les Allemands pour l'entraînement.", "section_level": 2}, {"title": "Grande–Bretagne.", "content": "Peut-être parce qu'ils étaient dans la mouvance du « Le bombardier passera toujours au travers » de Stanley Baldwin, les Britanniques étaient en retard dans le développement de chasseurs lourds. Le Gloster F.9/37 bimoteur monoplace ne dépassa pas le stade du prototype. En dehors du Westland Whirlwind et du Westland Welkin, construits à un tout petit nombre d'exemplaires, les chasseurs lourds de la Royal Air Force du temps de guerre étaient tous des bombardiers modifiés. Au cours de la bataille d'Angleterre des Bristol Blenheim sont équipés, comme mesure transitoire et dans le plus grand secret, de radar et de châssis-canon sur le ventre ce qui en fait ainsi les tout premiers chasseurs de nuit de la RAF, sous la désignation Blenheim IF (pour \"Fighter\").  Le Bristol Beaufighter est plus intéressant car il reprend les principaux organes du bombardier-torpilleur Bristol Beaufort. Il est armé de six mitrailleuses de, de quatre canons de, de bombes et de roquettes. Le Beaufighter était très efficace dans la lutte antinavires et pour les attaques au sol dans le Pacifique et en Europe. Avec l'adjonction d'un radar, il devient l'un des principaux chasseurs de nuit de la RAF.  De la même manière, le bombardier rapide de Havilland Mosquito est modifié pour servir à la fois de chasseur de jour (version FB : \"Fighter Bomber\") et de nuit.", "section_level": 2}, {"title": "États-Unis.", "content": "Vers la fin des années 1930 la société américaine Bell Aircraft Corporation dessine le « chasseur de bombardiers » YFM-1 Airacuda. Cet appareil, à la fois très grand et très lourdement armé, souffrait de plusieurs défauts de conception. Uniquement 13 exemplaires ont été construits et aucun n'a participé à la Seconde Guerre mondiale. Le plus réussi des chasseurs lourds de la guerre est le Lockheed P-38 Lightning. Il est conçu pour transporter un armement lourd à grande vitesse ou à long rayon d'action. Pour plusieurs raisons, en particulier grâce à son excellent turbocompresseur et à son équipage réduit à une seule personne (plutôt que les deux ou trois habituelles), il surclasse sans conteste ses concurrents allemands et britanniques. Il a été utilisé comme chasseur d'escorte pour suivre les raids des forteresses volantes B–17 Boeing assez profondément dans l'Europe occupée par l'Allemagne où il était capable d'affronter les chasseurs allemands beaucoup plus légers. Le P–38 est le premier chasseur allié à avoir survolé Berlin comme escorteur. Il a également rencontré de nombreux succès dans le Pacifique où son long rayon d'action lui a donné un avantage décisif. Ainsi, l'opération Vengeance, qui a permis de tuer le l'amiral Isoroku Yamamoto, le chef d'état-major de la marine impériale japonaise, n'a été rendue possible que grâce au long rayon d'action des P-38 : munis de réservoirs supplémentaires largables spécialement réalisés pour l'opération, ils ont intercepté l'appareil transportant Yamamoto à 700 kilomètres de leur base. En raison de ses coûts de fabrication et d'entretien élevés, l'arrivée du monomoteur Mustang P–51 dans les escadrons, avec une autonomie équivalente, l'a relégué à des rôles de seconds plans.", "section_level": 2}, {"title": "Après-guerre.", "content": "Les derniers chasseurs lourds à avoir servi sont les De Havilland Hornet, le Sea Hornet et le North American F-82 Twin Mustang. Ils ont tous été produits à la fin de la guerre pour être envoyés dans le Pacifique. Le Hornet en 1946, le Sea Hornet en 1947 et le Twin Mustang en 1948. Aucun ne fut donc intégré à un escadron opérationnel avant la reddition du Japon le 15 août 1945.  Bien que de nombreux chasseurs modernes comme le F-15 Eagle de l'US Air Force et le F-14 Tomcat (maintenant hors service) de l'US Navy pourraient porter le nom de « chasseurs lourds », le terme n'est aujourd'hui plus usité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un chasseur lourd est un avion de chasse conçu pour embarquer des armes lourdes ou pour opérer avec un long rayon d'action. Pour obtenir la vitesse et l'autonomie désirées, la plupart des chasseurs lourds sont bimoteurs et peuvent transporter un équipage de plusieurs personnes. ", "tgt_summary": null, "id": 1952804}
{"src_title": "Étienne Richaud", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement et composition.", "content": "\"Mirrors\" a été enregistrée aux studios 11th Street, Chalice et Cherrytree. Elle a été coproduite et coécrite par Akon, Giorgio Tuinfort et Martin « \"Cherry Cherry Boom Boom\" » Kierszenbaum ; les deux derniers ont également dirigé son instrumentation. Kills a fourni quelques compositions supplémentaires. Mark « \"Exit\" » Goodchild et Tony Ugval ont géré son ingénierie, tandis que sa postproduction a été menée par Robert Orton et Gene Grimaldi. Le premier l’a mixée et le second s’est occupé de son matriçage.  \"Mirrors\" a été décrit comme un morceau « disco pop » incorporant des guitares électriques, une ligne de basse « bouillonnante », un rythme « synthétisé et broyé » avec une « influence synth pop des années 80 », des « guitares rock à écho » et un refrain « hymnique en voix de fausset ». Jack Stevin du site Web \"AltSounds\" a observé que son instrumentation lui confère une « atmosphère gothique ». Jon O'Brien du site Web \"AllMusic\" et Matthew Wilkening d’AOL Radio l’ont assimilé à la chanson \"Sweet Dreams (Are Made of This)\" des Eurythmics—O'Brien a crédité une similarité quant au rythme de \"Mirrors\" et Wilkening l’a comparé à une version « plus alimentée au Red Bull et aux stéroïdes » vis-à-vis de celle des Eurythmics. Pendant le refrain, durant lequel elle chante les paroles « \"Turning the lights out / Burning the candles / And the mirrors gonna fog tonight\" », Kills atteint une note en voix de fausset. Le texte fait référence aux pratiques sexuelles sado-masochistes, notamment par la présence de Kills en tant que dominatrice. Alex Young du site Web \"Consequence of Sound\" a interprété le contenu lyrique comme étant un franc parlé sur la « duplicité de l’identité, de l’orgueil et de l’objectivation », sujets qu’il a également trouvés « plus rattachables » aux thèmes dépeints dans \"Perfectionist\".", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Après sa parution, \"Mirrors\" a reçu des avis généralement positifs des critiques de musique. Alex Young du site Web \"Consequence of Sound\" a mis en évidence la chanson comme étant un « morceau essentiel » de \"Perfectionist\", alors que Jon O'Brien du site Web \"AllMusic\" l’a désigné comme étant un exemple remarquable sur l’album, le qualifiant de « très stellaire ». Lewis Corner du site Web \"Digital Spy\" a de même fait l’éloge de la chanson, lui attribuant une note de quatre étoiles sur cinq. Blair Kelly du site Web \"musicOMH\" a décrit le refrain de la chanson comme étant « génial et très accrocheur » ; à l’inverse, le rédacteur a critiqué la section parlée de la chanson. Jack Stevin du site Web \"AltSounds\" a estimé que la chanson était « agréable », en dépit de ses « paroles ternes ».  La chanson a réussi à atteindre de hautes positions dans les classement musicaux européens. En Autriche, elle a tenu pendant vingt semaines consécutives et s’est placée au septième rang ; le morceau a été listé à la cinquantième place des classements autrichiens de fin d’année en 2011. \"Mirrors\" a atteint le dixième rang des classements allemands et a été le de l’année 2011 le plus fructueux dans le pays. La chanson a atteint le deuxième rang des classements polonais, pour la fin de semaine du ; à l’inverse, elle a fait son entrée dans les classements britanniques à la. En Suisse, \"Mirrors\" est restée dans les hit-parades pendant une semaine, au, tandis qu’en Flandres, le morceau n’a pas réussi à entrer dans les principaux classements et, à la place, est entré dans le deuxième classement principal, au. En Amérique du Nord, le single a obtenu un succès limité—atteignant le des hit-parades canadiens et le troisième rang du classement américain \"Hot Dance Club Songs\".", "section_level": 1}, {"title": "Clip vidéo.", "content": "Le cinéaste français Guillaume Doubet a été choisi pour réaliser le clip vidéo de \"Mirrors\", qui a été publié le. Robbie Daw du site Web \"Idolator\" l’a décrit comme étant « terrifiant » et « cinématographique », tout en faisant l’éloge de la façon de se vêtir de Kills.  Le clip commence avec un plan montrant Kills dans une voiture, s’appliquant du rouge à lèvres à travers le rétroviseur, pendant que la version instrumentale de la chanson est jouée en arrière-plan. Elle sort de la voiture et passe devant un homme, qui est par la suite vu debout entre deux femmes portant des masques en plastique représentatifs du visage de Kills. Les musique s’arrête et des bruits de pas se font entendre à plusieurs reprises, alors que Kills s’approche d’un miroir fêlé. Après avoir entendu un bruit, elle regarde par-dessus son épaule, pendant que son reflet se tourne vers elle. Kills est entraînée à travers le miroir et la carte de titre du premier acte, « \"Vanity\" », apparaît. Au cours de cette partie, un crâne en métal est montré pendant que Kills interprète la chanson devant un miroir. Une transition vers le deuxième acte, baptisé « \"Control\" », est effectuée. Dans celui-ci, elle est montrée avec une hache à la main, tout en étant au-dessus d’une boîte en verre. Un autre homme, visible depuis l’intérieur de la boîte, la filme alors qu’elle se déplace autour de lui. Le clip passe alors au troisième acte, intitulé « \"Sex\" », dans lequel Kills tient un crâne en main et lui chante le pont du morceau. Vers la fin du clip, Kills peut être vue menotté, enchaînée, assise à même le sol et séduisant un homme aux yeux bandés.", "section_level": 1}, {"title": "Performances en direct.", "content": "Le, Kills a interprété \"Mirrors\" sur le plateau de l’émission \"Schlag den Raab\", diffusée sur la chaîne de télévision allemande ProSieben. Un mois plus tard, Kills a interprété \"Mirrors\" en direct de l’évènement caritatif \"Life Ball\" 2011, qui eut lieu en Autriche.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mirrors est le premier single de l’artiste britannique Natalia Kills. La chanson est écrite par Kills, Martin Kierszenbaum, Akon ainsi que par Giorgio Tuinfort, qui de plus produisent la piste. Elle sort le, en tant que single ‘conducteur’ du premier album de Kills, \"Perfectionist\". Décrite comme une chanson « disco pop », \"Mirrors\" fait référence à des thèmes variés comme les pratiques sexuelles sado-masochistes et l’arrogance. ", "tgt_summary": null, "id": 1414723}
{"src_title": "Appareil à force de surface", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle est née sous le nom de jeune fille de \"Béatrice Muriel Hill\" à Chester, Angleterre en 1941, seconde de trois sœurs, et émigra en Nouvelle-Zélande avec sa famille à la suite de la Seconde Guerre mondiale. Sa famille a tout d'abord vécu à Christchurch, puis plus longtemps à New Plymouth. Son père était un ecclésiastique, membre du mouvement Réarmement moral, puis plus tard maire. Pendant ses études à Christchurch, elle se maria avec son camarade d'étude et physicien Brian Tinsley, ne sachant pas que cela l'empêcherait de travailler à l'Université aussi longtemps qu'il y serait lui-même employé. Ils déménagèrent en 1963 à Austin (Texas, États-Unis), mais elle y subit les mêmes restrictions. En 1974, après des années où elle chercha l'équilibre entre son foyer, sa famille et deux carrières qui se télescopaient, elle abandonna son mari et ses deux enfants adoptifs pour prendre un poste de professeur assistant à Yale. Elle y travailla jusqu'à sa mort, d'un cancer, à la \"Yale Infirmary\" en 1981. Ses cendres sont enterrées dans le cimetière du Campus de l'Université.", "section_level": 1}, {"title": "Études.", "content": "Beatrice Tinsley fut lycéenne à la New Plymouth Girls' High School, puis étudiante à l'University of Canterbury où elle obtint un diplôme de Bachelor of Sciences (B.Sc.) puis un mastère en sciences en 1961, avec les Honneurs de première classe en physique. Son travail de doctorat fut en 1966 distingué par l'Université du Texas à Austin, avec sa thèse \"Evolution of Galaxies and its Significance for Cosmology\".", "section_level": 1}, {"title": "Activité professionnelle.", "content": "Beatrice Tinsley effectua les études théoriques sur la façon dont vieillissent les populations d'étoiles et comment cela affecte les qualités observables des galaxies. Elle collabora également à des recherches de base sur des modèles d'investigation sur l'éventuelle fermeture ou ouverture de l'Univers. Son modèle de galaxies mena aux premières approximations de ce à quoi devaient ressembler des protogalaxies.  En 1974, elle fut récompensée du Prix d'astronomie Annie J. Cannon de l'American Astronomical Society, décernée pour des \"recherches remarquables et promesses de recherches futures par un chercheur postdoctoral de sexe féminin\", en reconnaissance de son travail sur l'évolution des galaxies.  En 1977, Beatrice Tinsley, avec Richard Larson de Yale, organisa une conférence \"sur l'évolution des galaxies et populations stellaires\".  Peu après, en 1978, elle devint professeur d'astronomie à l'université Yale. Sa dernière publication scientifique, soumise à l'Astrophysical Journal, dix jours avant sa mort, fut publiée de façon posthume en Novembre, sans révision", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "En 1986 l'American Astronomical Society fonda le Prix Beatrice M. Tinsley, qui distingue \"une recherche remarquable par sa contribution à l'astronomie ou à l'astrophysique, d'un caractère exceptionnellement inventif ou novateur\". La récompense exclue les restrictions relatives à la citoyenneté ou le pays de résidence des candidats.  L'astéroïde de la ceinture principale (3087) Beatrice Tinsley, découvert en 1981 à l'observatoire de la 'Mt John University' près de Tekapo, est baptisé en son honneur.  En 1989, l'Université du Texas à Austin a institué une dotation pour la 'Beatrice M. Tinsley Centennial Visiting Professorship', qui fournit un revenu annuel suffisant pour inviter d'éminents astronomes à présenter un colloque, faire de la recherche en collaboration avec la faculté et de partager leur expertise avec le corps professoral et les étudiants. En 2007 ils ajoutèrent le 'Tinsley Scholars', récompense de chercheurs plus jeunes pour permettre de brefs voyages à Austin. En 2005, le Circa Theatre de Wellington monta une pièce intitulée \"Bright Star\" (en français : \"L'étoile brillante\"), sur la vie de Beatrice Tinsley. La 'Wellington Astronomical Society' organisa des séances d'observation au télescope à l'extérieur du théâtre, sur la jetée voisine du Museum de Nouvelle-Zélande Te Papa Tongarewa.  En septembre 2009, le Département de Physique et d'Astronomie de l'université de Canterbury créa le 'Beatrice Tinsley Institute', qui rassemble leurs programmes de recherche, les installations scientifiques et les programmes d'éducation d'enseignement pour l'astronomie et l'astrophysique.  En décembre 2010, le 'New Zealand Geographic Board' (Institut géographique néo-zélandais) baptisa officiellement Mont Tinsley un sommet des 'Kepler Mountains' (eux-mêmes baptisés d'après l'astronome Johannes Kepler).", "section_level": 1}], "src_summary": "Beatrice Muriel Hill Tinsley, née le à Chester et décédée le, est une astronome et cosmologiste néo-zélandaise dont les recherches ont constitué des contributions fondamentales à la compréhension d'un point de vue astronomique de l'évolution des galaxies dans le temps.", "tgt_summary": null, "id": 2425586}
{"src_title": "Protestantisme en France", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les \"Azalea Trail Maids\" tirent leur nom de l\"'Azalea Trail\", un sentier de jardin de la ville de Mobile. La première \"Azalea Trail Court\" est fondée en 1949, et comportait seulement huit jeunes filles, deux de chacune des quatre écoles secondaires de la région. Dans les années 1950, il a été décidé que la cour comporterait cinquante jeunes filles graduées des écoles secondaires de la région de Mobile.", "section_level": 1}, {"title": "Sélection des Azalea Trail Maids.", "content": "Chaque année, des centaines de jeunes filles de Senior year d'écoles secondaires (17-18 ans, l'équivalent de la Terminale) tentent de devenir une \"Azalea Trail Maid\". Chaque école secondaire (qui peut envoyer des candidates proportionnellement à son nombre d'élèves) a le premier niveau de compétition, à partir duquel 100 candidates (et une suppléante pour chaque école secondaire) sont choisies pour passer la « city interview ». Finalement, 50 jeunes filles sont choisies pour représenter la ville de Mobile, en tant qu'ambassadrices. Le programme est supervisé par l'organisation.  La « city interview » est dirigée par un panel de juges qui ne sont pas de la région, ceci afin d'éviter le favoritisme envers certaines jeunes filles. La sélection des cinquante \"Azalea Trail Maids\" au terme de la « city interview » se fait sur de nombreux critères, incluant principalement :  L'intelligence : toutes les \"Azalea Trail Maids\" étaient des « bonnes élèves » en high school ;  La beauté : toutes les \"Azalea Trail Maids\" sont gracieuses et charmantes ;  La culture : toutes les \"Azalea Trail Maids\" doivent bien connaître les monuments de la ville de Mobile et son histoire, ainsi que les évènements actuels, afin de pouvoir répondre aux questions des visiteurs de la ville ;  La politesse, qui doit être exemplaire ;  ainsi bien sûr que l'aisance et l'aplomb.", "section_level": 1}, {"title": "Robes et accessoires.", "content": "Une fois que les cinquante \"Azalea Trail Maids\" sont choisies, l'étape suivante consiste à créer le costume (robe et accessoires) de chaque jeune fille. Les couleurs des robes sont : \"baby maize\", \"petal peach\", \"baby blue\", \"light orchid\" et \"light aqua\". La reine des \"Azalea Trail Maids\" (qui marche en tête lors des parades) porte une robe unique de couleur rose (\"baby pink\"). Pendant le processus du choix des robes, chaque jeune fille indique ses trois couleurs préférées (dans l'ordre de préférence) au, qui prennent finalement la décision de la couleur que chaque jeune fille portera.  Chaque jeune fille demande à une couturière de fabriquer ses atours. Comme il y a cinquante \"Azalea Trail Maids\", dix jeunes filles porteront chacune des cinq couleurs. Une des jeunes filles est nommée reine des \"Azalea Trail Maids\" (\"Azalea Trail Queen\") lors d'une réception au début du mois de décembre, et sa robe sera rose. Quelques jours après l'annonce de la reine le tissu est distribué et la confection des robes commence.  Ces robes sont une représentation du style d'avant la guerre de Sécession, mais ne sont pas destinées à être authentiques. Elles sont cousues à partir de tissus en polyester et de rubans en polyester/satin. Chaque jeune fille doit avoir deux paires de gants (gants sans doigts), et une cape. Il existe des directives spécifiques pour les robes. Par exemple, le bord inférieur de la robe doit être quatre pouces (environ 10 centimètres) au-dessus du sol. En outre, les volants sur le bord du chapeau, le bord de l'ombrelle et la collerette autour des épaules sont obligatoires. Une robe d\"'Azalea Trail Maid\" coûte généralement entre 3000 et 6000$.", "section_level": 1}, {"title": "Participations aux événements.", "content": "Événements locaux et régionaux : Durant leur année comme \"ambassadrices officielles\" de la ville de Mobile, en plus d'accueillir les visiteurs de la ville, les \"Azalea Trail Maids\" font de nombreuses apparitions locales. Beaucoup d\"'Azalea Trail Maids\" font plusieurs apparitions par semaine. Les jeunes filles participent à un grand nombre de cérémonies et d'événements. Les apparences locales des \"Azalea Trail Maids\" comprennent en particulier l'\"America's Junior Miss\", le \"Senior Bowl\", le \"GMAC Bowl\", et diverses parades. Les \"Azalea Trail Maids\" ne se montrent pas seulement dans leurs belles robes, mais aident aussi bénévolement des organismes locaux tels que les \"Young Women's Civic Club\". Événements nationaux : Non seulement les \"Azalea Trail Maids\" font de nombreuses apparitions locales, mais elles voyagent également pour plusieurs apparitions nationales pendant leur année en tant qu'ambassadrices de la ville de Mobile. Les \"Azalea Trail Maids\" participent à plusieurs grands événements tels la Parade du Quatre Juillet à Atlanta, la \"Macy's Thanksgiving Day Parade\" à New York, la \"Rose Bowl Parade\" (\"Parade des fleurs\") à Pasadena, la \"Christmas Parade\" (\"Parade de Noël\") à Chicago, la \"Thanksgiving Day Parade\" à Philadelphie, et l'\"Easter Parade\" (\"Parade de Pâques\") à Walt Disney World Resort. Les \"Azalea Trail Maids\" participent également aux parades lors des inaugurations présidentielles, comme celles de George W. Bush en 2004 et de Barack Obama en 2008.", "section_level": 1}, {"title": "Controverse lors de l'inauguration de la présidence de Barack Obama.", "content": "Une controverse a éclaté en janvier 2009, après que le groupe a été invité par le comité d'investiture de Barack Obama pour représenter l'Alabama durant la parade inaugurale. Le président de la Conférence d'État de l'Alabama de la NAACP, Edward Vaughn, a déclaré qu'un autre groupe devait représenter l'Alabama dans le défilé afin de mieux refléter l'histoire de l'État, que les costumes de style d'avant la guerre de Sécession des \"Azalea Trail Maids\" rappelaient l'époque de l'esclavage, et que le groupe serait une \"risée\". Les nombreux partisans des \"Azalea Trail Maids\" ont défendu l'organisation, précisant que les robes sont aussi censées représenter les fleurs d'azalée et que le groupe a la diversité raciale. Suite aux commentaires d'Edward Vaughn, Sam Jones, le premier maire afro-américain de Mobile, a publié une déclaration écrite :  \"Les \"Azalea Trail Maids\" représentent la beauté de Mobile. Après tout, nous sommes la ville des Azalées. Nous sommes extrêmement fiers de leur participation à l'investiture du président élu Barack Obama et je ne vois pas de groupe qui représente mieux le caractère et la diversité de notre ville pour participer cet événement historique. Ces jeunes filles sont d'excellentes ambassadrices de Mobile\".  Les commissaires du comté de Mobile, qui discutèrent à propos de la controverse autour des \"Azalea Trail Maids\" lors de leur réunions, déclarèrent qu'ils étaient déçus par la critique de Vaughn :  \"Les \"Azalea Trail Maids\" ne représentent pas la Confédération ou les temps d'avant la guerre de Sécession, mais reflètent la beauté de Mobile et ses plus de 300 ans d'histoire fascinante\".  Finalement Barack Obama lui-même a pris parti pour les \"Azalea Trail Maids\", Edward Vaughn s'est ensuite excusé pour avoir traité le groupe de \"risée\", et les \"Azalea Trail Maids\" ont bien participé à la parade inaugurale le 20 janvier 2009. Ainsi cette controverse, bien qu'ayant fait couler beaucoup d'encre, n'eut par la suite aucune conséquence pour les \"Azalea Trail Maids\".", "section_level": 1}, {"title": "Imitations et influences.", "content": "D'autres groupes de \"Trail Maids\", aussi habillées de vastes robes à crinoline, ont vu le jour plus récemment. Le plus connu est les \"Dogwood Trail Maids\", groupe composé de six jeunes filles habillées respectivement de robes violette, jaune, verte, orange, bleue et rose. À noter aussi que la \"Pasadena Rose Queen\" et \"Royal Court\" présente aussi de nombreuses ressemblances avec les \"Azalea Trail Maids\".  Enfin, les \"Azalea Trail Maids\" ont inspiré directement le roman \"Never Sit Down in a Hoopskirt and Other Things I Learned in Southern Belle Hell\" de Crickett Rumley (originaire de Mobile), l'auteur ayant juste remplacé la ville de Mobile par la ville (imaginaire) de \"Bienville\" (qui est censée aussi se situer en Alabama), et les \"Azalea Trail Maids\" par les (imaginaires) \"Magnolia Maids\". Pour écrire son roman, Crickett Rumley s'est servie de réels témoignages d'anciennes et actuelles \"Azalea Trail Maids\". Elle déclare à ce sujet : \"I interviewed five Azalea Trail Maids, three who were serving at the time, and two alumnae. I had a ball with them! All of them were so smart, outgoing, and personable and they provided me with a fountain of helpful informations\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Azalea Trail Maids sont un groupe de cinquante jeunes filles choisies à l'issue de leur Senior Year (l'équivalent de la Terminale en France) d'high school (école secondaire) pour être des ambassadrices officielles de la ville de Mobile, Alabama. Les \"Azalea Trail Maids\", qui incarnent la \"\", sont chargés d'accueillir les visiteurs de la ville de Mobile et de ses environs, et sont tenues de bien connaître les monuments de la ville de Mobile et son histoire. Elles font également des apparitions lors d'événements locaux, régionaux et même nationaux (elles représentent alors l'État de l'Alabama). Vêtues de vastes et extravagantes robes à crinoline, les \"Azalea Trail Maids\" représentent tout particulièrement la \"\", c'est-à-dire l'archétype des jeunes filles des classes élevées des États du Sud des États-Unis d'avant la guerre de Sécession. En plus de leurs tenues, les \"Azalea Trail Maids\" doivent également avoir la politesse et les manières des jeunes filles de cette époque, et être toujours souriantes et avenantes. Être une \"Azalea Trail Maid\" est un poste très convoité par les jeunes filles de Mobile et de ses environs, et très honorifique. Un maire de la ville de Mobile déclara : \"These girls are the best and brightest that Mobile has to offer\".", "tgt_summary": null, "id": 2225382}
{"src_title": "Eric John Kaiser", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "June, une jeune fille honnête et optimiste venant de la campagne doit, contre son gré, emménager avec Chloé, qui se trouve être son parfait opposé : une fêtarde invétérée, sans morale et diablement sexy. Son meilleur ami n'est autre que... James Van Der Beek, l'acteur ancienne star de \"Dawson\", particulièrement imbu de sa personne. Pour couronner le tout, le voisin est un pervers!", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "La série a d'abord été développée pour la FOX pour la saison 2009, mais a été refusée. Début 2011, ABC a demandé la production d'un épisode pilote, et James Van der Beek, Krysten Ritter et Dreama Walker ont été annoncés comme acteurs principaux. En Mai 2011, ABC valida la production d'une première saison pour début 2012. Bien que 13 épisodes aient été produits pour la première saison, ABC n'en diffuse que 7 en 2012, puis renouvelle la série pour une seconde saison où seront diffusés les épisodes manquants. Le, ABC annule la série. Les huit épisodes inédits sont mis en ligne sur ABC, Hulu et iTunes dès le. Le, la chaîne américaine Logo TV a diffusé l’intégrale de la série lors d'une journée marathon. Lors de ce marathon, les épisodes inédits ont été diffusés pour la première fois à la télévision américaine.", "section_level": 1}, {"title": "Épisodes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième saison (2012-2013).", "content": "Le, la série a été renouvelée pour une deuxième saison et est diffusée depuis le. Les six épisodes inédits produits pour la première saison s'ajoutent à la deuxième saison.", "section_level": 2}], "src_summary": ", abrégé en France ou La Garce habite l'Appartement 23 en Belgique, est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 22 minutes créée par Nahnatchka Khan dont seulement 18 épisodes ont été diffusés entre le et le sur le réseau ABC et simultanément au Canada sur Citytv. ", "tgt_summary": null, "id": 518033}
{"src_title": "Chevrolet Brookwood", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts cyclistes et carrière chez les amateurs.", "content": "En 2009, Yoann Paillot est membre du CO Couronnais en catégorie juniors. Il se classe cette année-là deuxième du Chrono des Nations juniors et troisième du championnat de France du contre-la-montre de cette catégorie, et premier espoir de première année au classement.  En 2010, il passe en catégorie espoirs (moins de 23 ans) et intègre l'équipe de Division nationale 1 Mosaic-Diffusion.com-Top 16, alimentée entre autres par le CO Couronnais. Il est huitième du championnat de France du contre-la-montre espoirs cette année-là.  Il est membre de la même équipe en 2011. Vainqueur du Tour Val de Saintonge et deuxième du Grand Prix de Vassivière, un contre-la-montre comptant pour la Coupe de France des clubs, durant le mois de mai, il est sélectionné en équipe de France des moins de 23 ans. Après une première sélection lors du Tour des Pays de Savoie, il devient en juillet champion d'Europe du contre-la-montre dans cette catégorie. Aux championnats de France en août, il est deuxième du contre-la-montre espoirs, battu par Johan Le Bon. Aux championnats du monde sur route, qui ont lieu en septembre au Danemark, il se classe treizième du contre-la-montre des moins de 23 ans, un résultat qu'il juge décevant. Il termine sa saison avec une victoire au Chrono des Nations espoirs.  En 2012, il se classe troisième du championnat de France du contre-la-montre alors qu'il est encore amateur.", "section_level": 2}, {"title": "Première carrière professionnelle.", "content": "Au deuxième semestre 2012, Yoann Paillot est engagé comme stagiaire au sein de l'équipe continentale La Pomme Marseille et signe dans la foulée un contrat le liant à cette formation pour la saison suivante.  En tant que membre de l'équipe de France, il est médaillé d'or du contre-la-montre aux Jeux méditerranéens puis médaillé d'argent au championnat du monde du contre-la-montre espoirs le dans la région de la Toscane, en Italie. Il s'adjuge également le titre de Champion de France du contre-la-montre espoirs.  À la fin de la saison 2014, le site Internet du quotidien La Provence annonce que le coureur prolonge son contrat avec La Pomme Marseille 13.  En 2015, il remporte le contre-la-montre par équipes du premier tronçon de la troisième étape du Circuit des Ardennes international.", "section_level": 2}, {"title": "Retour chez les amateurs.", "content": "Non conservé par Marseille 13 KTM à l'issue de la saison 2015, Yoann Paillot réintègre l'équipe Océane Top 16 en 2016. Au début de l'année, il remporte le Circuit de l'Essor devant son coéquipier Mathias Le Turnier, termine second du Tour du Canton de l'Estuaire et troisième du Circuit de la vallée de la Loire. Au mois d'avril, il gagne le classement général de la Boucle de l'Artois après s'être imposé lors du contre-la-montre de cette course par étapes. En mai, il s'impose au Tour du Loiret où il glane une étape et le classement général de l'épreuve. Quelques semaines plus tard, il s'adjuge le titre de champion de France du contre-la-montre amateurs devant Jérémy Cabot et Romain Bacon. Il connait un mois de juillet fastueux où il remporte le Tour des Deux-Sèvres, termine second du Tour d'Auvergne et s'adjuge la dernière étape du Kreiz Breizh Elites le août. Il n'obtient pas d'autres résultats probants durant ce mois mais renoue avec la victoire au Chrono des Achards en septembre. Il devance à cette occasion Sébastien Fournet-Fayard et Thibault Guernalec.  Un temps annoncé dans l'éphémère équipe continentale MG Sporgagne de l'homme d'affaires nordiste Guy Mollet à la fin de l'année 2016, il reste une saison supplémentaire dans les rangs des amateurs. Il renoue avec le succès dès le premier trimestre de la saison 2017 grâce à des victoires obtenues sur le Circuit des plages vendéennes et Nantes-Segré. Ces deux bouquets lui permettent de retrouver l'équipe de France espoirs et le cyclisme professionnel lors du Tour La Provence au mois de février et de la Classic Loire-Atlantique quelques semaines plus tard. En mai, il s'adjuge le contre-la-montre de l'Essor breton et termine troisième du classement général de cette course par étapes. Toujours en mai il remporte le Tour du Loiret pour la seconde fois consécutive. Au mois de juin il gagne la première étape et le classement général de La SportBreizh (manche de la coupe de France DN1) puis décroche un nouveau titre de champion de France du contre-la-montre amateurs. En juillet et en août, il s'octroie deux victoires sur des étapes du Tour des Deux-Sèvres, la Route d'or du Poitou, la nocturne de Jarnac et le Trophée des châteaux aux Milandes.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde carrière professionnelle.", "content": "Deux jours après sa douzième victoire de la saison, l'équipe Saint-Michel-Auber 93 annonce le 12 août 2017 son arrivée pour la saison 2018. Stéphane Javalet, manager de l'équipe, compte sur ses performances contre la montre pour renforcer son groupe.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2018.", "content": "Pour son retour au sein du peloton professionnel, il termine troisième de l'Étoile de Bessèges après avoir terminé deuxième du contre-la-montre final, remporté par Tony Gallopin. Il se distingue de nouveau quelques jours plus tard dans cet exercice solitaire, du prologue du Tour de la Provence. Le 4 mars, il est seulement devancé par Jérémy Lecroq sur le Grand Prix de Lillers-Souvenir Bruno Comini. En juin, il s’adjuge la sixième du championnat de France du contre-la-montre. Un mois plus tard, il est sélectionné par Cyrille Guimard pour représenter la France en août aux championnats d'Europe de cyclisme sur route. Choisi pour participer à l'épreuve contre-la-montre, il se classe vingtième de cette course remportée par le belge Victor Campenaerts après avoir chuté sur la deuxième partie du parcours. Quelques jours plus tard, il s'impose lors du Prix Marcel Bergereau, épreuve élite nationale, devant Geoffrey Bouchard. Toujours en août, il termine troisième du Tour Poitou-Charentes derrière Arnaud Démare et Sylvain Chavanel. Il clot sa saison sur le Chrono des Nations, de l'épreuve.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2019.", "content": "Au premier trimestre 2019, il termine sixième de l'Étoile de Bessèges, dixième du contre-la-montre du Tour de La Provence et se montre à son avantage lors de la Drôme Classic où il fait partie d'une échappée qui ne sera reprise qu'à quelques dizaines de kilomètres de l'arrivée. Début juin, il débute les Boucles de la Mayenne par une quatrième place sur le prologue mais abandonne dès le lendemain sur une étape disputée dans des conditions dantesques. Il retrouve cette quatrième place lors du championnat de France de contre-la-montre. Fin juillet, il est sélectionné pour représenter la France aux championnats d'Europe de cyclisme sur route. Il s'adjuge à cette occasion la treizième place du contre-la-montre individuel puis termine sixième de la Polynormande, remportée par Benoît Cosnefroy, dix jours plus tard. Auteur d'un bon contre-la-montre (), il prend la cinquième place au classement général du Tour Poitou-Charentes en Nouvelle-Aquitaine.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2020.", "content": "Son début de saison 2020 est contrarié par une douleur au genou. Contractée à la suite d'une chute lors du Tro Bro Leon et malgré une opération lors de l'hiver, cette gêne le contraint à déclarer forfait à la veille de l'Etoile de Bessèges, premier objectif de sa saison.", "section_level": 3}], "src_summary": "Yoann Paillot, né le à Angoulême, est un coureur cycliste français, membre de l'équipe Saint-Michel-Auber 93. En 2011, il est devenu champion d'Europe du contre-la-montre espoirs à Offida en Italie.", "tgt_summary": null, "id": 470108}
{"src_title": "Les Noces de Cana (Bosch)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation ferroviaire.", "content": "Établie à d'altitude, la gare de bifurcation de Vias est située au point kilométrique (PK) 448,887 de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, entre les gares de Béziers et d'Agde. En direction de Béziers s'intercale la gare fermée de Villeneuve-lès-Béziers.  Elle est également l'origine de la ligne de Vias à Lodève, avant la gare fermée de Bessan. Seul le tronçon jusqu'à gare Lézignan-La Cèbe (fermée) est ouvert pour des circulations pour la desserte d'une carrière. En il n'y avait plus eu de circulations depuis.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La station de Vias est officiellement mise en service le par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, lorsqu'elle ouvre à l'exploitation régulière la dernière partie, sur une voie unique, entre Toulouse et Sète (dont le nom est orthographié \"Cette\" à l'époque), de sa ligne de Bordeaux à Sète. En fait des trains circulent : depuis la réception de la ligne le, l'ouverture d'un service marchandises le et l'ouverture du service voyageurs le avril. Il ne s'agissait pas d'une exploitation régulière mais d'une expérimentation servant à la formation des personnels. L'inauguration de la ligne a lieu le à Toulouse, les invités venant dans des trains spéciaux partis de Bordeaux et de Sète. Néanmoins des gares ont encore leurs superstructures en chantier.  En 1858, \"Vias\" est la depuis Bordeaux, qui est à, elle dessert une ville de. C'est après la gare qu'est prévu l'embranchement de la ligne de Pézenas.  La gare de Vias devint un nœud ferroviaire le, lors de la mise en service de la ligne de Vias à Lodève. Le trafic voyageurs sur Vias<>Paulhan fut supprimé le, soit un siècle après l'ouverture de la gare.  La gare est devenue un PANG (Point d'Arrêt Non Géré) le, lors de la fermeture du bâtiment voyageurs. Un second bâtiment se trouvait de l'autre côté de la voie, sur les quais des lignes de Bordeaux à Sète (Direction Agde) et de Vias à Lodève. Ce bâtiment servait également de poste d'aiguillage pour la ligne de Vias à Lodève. Ce second bâtiment a été démoli en 1991.  D'après des clichés datant de cette époque, la gare disposait de bien plus de voies qu'aujourd'hui. En se rendant sur place ou grâce à une vue satellite, on peut constater que ces voies ont été supprimées.  Le Bâtiment Voyageur a été partiellement muré en 2012 afin de faire face au vandalisme. Le passage piétonnier a été remplacé au même moment, l'ancien en bois étant en mauvais état.  En 2014, selon les estimations de la SNCF, la fréquentation annuelle de la gare était de.", "section_level": 1}, {"title": "Service des voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "Halte SNCF, c'est un point d'arrêt non géré (PANG) à entrée libre.  Un passage de niveau planchéié permet la traversée des voies et le passage d'un quai à l'autre.", "section_level": 2}, {"title": "Desserte.", "content": "La gare de Vias est desservie par des trains TER Occitanie de la relation Narbonne-Avignon-Centre (ou Nîmes, ou Montpellier-Saint-Roch).", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "Un parking pour les véhicules y est aménagé.", "section_level": 2}], "src_summary": "La gare de Vias est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Vias, dans le département de l'Hérault, en région Occitanie. ", "tgt_summary": null, "id": 1366431}
{"src_title": "Jérôme Guedj", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De 1881 à 1914.", "content": "Formé le à la suite des Réformes Childers, le tout nouveau régiment était composé de deux bataillons. Le bataillon provenait du et du qui devint le bataillon.  Le bataillon combattit à Tel el-Kebir en durant la guerre anglo-égyptienne avant de prendre part à l'expédition du Nil dans le but d'assister le Major-Général Charles Gordon durant la guerre des madhistes.  Le premier bataillon prit part à l'expédition du Chitral puis à la campagne du Tirah ; et ce fut lors des opérations à la frontière nord-ouest en, durant la bataille sur les falaises du Dargai, que l'une des plus célèbres Victoria Cross du régiment fut obtenue. Le joueur de cornemuse George Findlater, bien que blessé aux deux jambes, continua de jouer à la cornemuse durant l'assaut. Un autre héros impliqué dans la charge des Gordon Highlanders à Dargai fut le joueur de cornemuse John Kidd. Il était avec Findlater, joueur de cornemuse également, quand, à mi-chemin des falaises, les deux joueurs furent touchés par des tirs. Ne s'attardant pas sur ses blessures, Kidd s'assit et joua « The Cock o' the North » alors que les troupes avançaient vers les hauteurs.  Le deuxième bataillon combattit à la bataille d'Elandslaagte en et lors du siège de Ladysmith en novembre, durant la guerre des Boers. Pendant ce temps le bataillon vu le feu de l'action à la bataille de Magersfontein en décembre, puis lors du siège de Doornkop où ils subirent des pertes importantes en.  En 1908, les volontaires et la milice furent réorganisés au niveau national ; les premiers devinrent la Territorial Force et les derniers la Special Reserve, amenant le régiment à 1 réserve et 4 bataillons territoriaux.", "section_level": 2}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Les Gordon Highlanders envoyés au combat sont répartis en deux corps militaires : les professionnels sont membres de l'armée régulière et les volontaires de l'armée territoriale. Cela dit, à la suite de l'appel aux volontaires de Kitchener, l'armée britannique grandit énormément et ces nouvelles unités furent appelées New Armies bien que membres de l'armée territoriale.", "section_level": 2}, {"title": "Armée régulière.", "content": "Le, arrivé à Boulogne-sur-Mer, intégra la de la en et fut employé sur le front de l'ouest. Celui-ci subit d'importantes pertes à la bataille du Cateau le mois de leur arrivée. Le arriva à Zeebruges pour intégrer la de la en et servit sur le front de l'ouest jusqu'à se rendre en Italie en. Il participera à la bataille du Piave, qui donnera la victoire finale à l'armée italienne contre l'Autriche-Hongrie.", "section_level": 3}, {"title": "La Force territoriale.", "content": "Le / (ville d'Aberdeen) débarqua au Havre pour intégrer la 8ème Brigade de la division en pour intégrer le front de l'ouest. En, le / (de Buchan et Formartin) arriva à Boulogne-sur-Mer pour intégrer la dans la et servit sur le front français. Le / bataillon est arrivé au Havre également, pris part à la dans la pour servir en France. Ce dernier tint l'une des trêves de Noël 1914 les plus longues, elle dura jusqu'au. Le / (Deeside) arriva à Boulogne-sur-Mer en comme élément de la dans la des hautes-terres écossaises, qui servit en France jusqu'en 1918.", "section_level": 3}, {"title": "L'armée nouvelle ou New Armies.", "content": "Le arriva à Boulogne-sur Mer comme élément de la de la en pour servir sur le front de l'Ouest. Les et arrivèrent aussi à Boulogne et intégrèrent la de la en pour servir en France.", "section_level": 3}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Le premier bataillon des Gordon Highlanders était un bataillon de l'armée régulière. Il a servi avec la d'infanterie dans la première division d'infanterie et arriva en France en, peu de temps après la déclaration de guerre, dans le Corps expéditionnaire britannique (BEF) : il y est resté jusqu'en. Le, il fut échangé avec le bataillon de l'armée territoriale et transféré à la 153ème brigade dans la 51ème division d'infanterie (hautes-terres d'Ecosse). Le bataillon combattit lors de la campagne de France jusqu'à être capturé. La majorité de la division fut forcée de se rendre après une retraite jusqu'à Saint-Valéry-en-Caux. Très peu de soldats furent en mesure de s'échapper. Toutefois le bataillon fut reformé au Royaume-Uni en aout 1940, avec la 51ème division grâce à un changement de nom de la 9ème division (des hautes-terres écossaise), et fut envoyé en Afrique du nord. Cette division servit le reste de la seconde guerre mondiale, allant d'El Alamein à la Tunisie, puis la Sicile, l'Europe de l'Ouest et elle termina la guerre en Allemagne.  Le bataillon était basé en Malaisie comme part de la garnison de Singapour, jusqu'à la défaite survenue lors de la bataille de Singapour en. Il s'est rendu avec autres soldats du Commonwealth britannique le. Le second bataillon eut plus de pertes lors de la captivité que lors de la bataille de Singapour. Il fut reformé en avec du personnel du et s'est battu avec la (des basses-terres écossaise), à travers le nord-ouest de l'Europe. Ils formèrent la des hautes-terres d’Écosse, la plus jeune brigade de la division. Ils furent lourdement impliqués dans les batailles de Cheux et Tourville-sur-Odon en Normandie, puis aux Pays-Bas et enfin lors de la bataille d'Uelzen en Allemagne à la fin de la guerre.  Le servit comme bataillon de mitrailleuses dans la campagne de France avant d'être converti à un régiment d'artillerie le, devenant le antichar, dans le cadre de la blindée, mais n'a pas été en service actif pendant la guerre.  Le arriva en France dans le cadre du Corps expéditionnaire britannique : ils servaient dans la de la pendant la Bataille de France en où ils ont été pris au piège et la majorité de la division a été forcée de se rendre à Saint-Valéry-en-Caux. Le Bataillon a été, cependant, reformé au Royaume-Uni en et a continué à servir avec la deuxième formation de la durant le reste de la Seconde guerre mondiale.  Le (Banffshire), un bataillon territorial, a été transféré dans la puis la avant qu'il n'ait rejoint la d'infanterie de la d'infanterie. Il a pu être évacué à Dunkerque. Le bataillon s'est ensuite rendu en Tunisie, dans les campagnes nord-africaines et italiennes comme lors de la bataille d'Anzio que dans l'opération diadème et plus tard avec la bataille pour franchir la ligne gothique. Elle termina la guerre en garnison en Palestine.  Le (Mars et Mearns) fut amalgamé avec le, devenant le / bataillon des Gordon Highlanders et a servi avec la deuxième formation de la au cours de la guerre.  Le (Aberdeen) a été aussi converti en artillerie, devenant le, de l'artillerie royale. Ce bataillon a servi avec la d'infanterie dans la campagne de Birmanie.  Le (Donside) (à l'origine intégré à la (des Hautes-Terres Ecossaise) avec le était initialement posté aux Îles Shetland. Plus tard ils ont été amalgamés avec le bataillon et envoyés en Inde pour formation. Converti en régiment blindé en 1942 en tant que du corps blindé royal (des Gordons), ils ont continué à porter l'insigne de casquette des Gordons sur le béret noir du corps des blindés. Le du corps blindé royal a été envoyé en Inde et s'est joint à la blindée indienne. Plus tard ils ont servi en Birmanie dans le cadre de la de chars indienne. Ils ont été impliqués dans l'avance pour Rangoun et ont été lourdement impliqués dans la bataille de Meiktila, signant la fin de l'armée impériale japonaise en Birmanie.", "section_level": 2}, {"title": "Après la Seconde Guerre Mondiale (1945-1994).", "content": "Après la guerre le régiment des Gordons fut envoyé en service actif dans l'insurrection communiste malaisienne, en Chypre et en Irlande du Nord. Le régiment a été amalgamé avec les Queen's Own Highlanders (Seaforth et Camerons) le pour former les Highlanders (Seaforth, Gordons et Camerons). En, un musée des Gordon Highlanders s'est ouvert dans l'ancien siège social régimentaire à Aberdeen.", "section_level": 2}, {"title": "Sites Complémentaires.", "content": "L'histoire de la bataille des Hauts du Dargai : http://cornemusique.free.fr/heightsofdargai.php  La 51ème division d'infanterie des hautes-terres écossaies : http://51hd.co.uk/  Reconstitueurs des Gordon Highlanders de la Première Guerre Mondiale : https://www.gordonhighlanders1914-18.co.uk/gdeanpark.html", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Gordon Highlanders sont un régiment d'infanterie britannique qui a existé 113 ans, de 1881 à 1994. Puis il fut amalgamé avec les Queen's Own Highlanders (Seaforth et Camerons) pour former les Highlanders (Seaforth, Camerons et Gordons). Le régiment prend son nom du Clan Gordon, situé principalement dans le nord-est de l'Écosse, notamment autour d'Aberdeen.", "tgt_summary": null, "id": 418832}
{"src_title": "Jean-Pierre Clamadieu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "L'origine de la classe Rivadavia remonte aux disputes territoriales entre l'Argentine et le Chili concernant la frontière en Patagonie et le contrôle du canal Beagle existantes depuis les années 1840. Celles-ci menèrent presque à une guerre en 1878 et alimenta une course aux armements navals entre 1887 et 1902 qui ne fut réglée que par une médiation britannique. Les trois accords signés en 1902 qui mirent fin à la course imposèrent des restrictions aux deux marines de guerre. La Royal Navy britannique acheta deux pré-Dreadnoughts de la qui étaient construits pour le Chili et l'Argentine vendit ses deux croiseurs cuirassés de la en cours de construction en Italie au Japon. Dans le même temps, la marine brésilienne entra dans une phase de déclin causée par la révolution de 1889 qui renversa l'empereur Pierre et par la guerre civile de 1893. Au début du, la flotte brésilienne se retrouvait distancée par les marines argentine et chilienne à la fois en termes de tonnage et de qualité en dépit du fait que la population brésilienne était trois fois plus importante que celle de l'Argentine et cinq fois plus que celle du Chili.  À partir de 1904, le Brésil commença à réfléchir à une modernisation de sa flotte pour revenir au niveau de l'Argentine et du Chili. La hausse de la demande mondiale en café et en caoutchouc augmenta les revenus du pays. Le plan naval prévoyait un investissement de 31,25 millions de $ (environ 760 millions de $ de 2011), une somme importante pour l'époque. La loi autorisait 28 navires dont trois cuirassés et trois croiseurs cuirassés. Il ne fut pas possible de commencer la construction des cuirassés jusqu'en 1906 au moment de la construction du révolutionnaire. Ce navire poussa les Brésiliens à annuler les plans de leurs cuirassés en faveur des dreadnoughts de la classe. La commande de ces puissants navires capables d'emporter le plus puissant armement de l'époque effraya l'Argentine et le Chili. L'historien Robert Scheina commenta que les deux dreadnoughts à eux-seuls \"surclassaient toute la flotte [vieillissante] argentine\".  L'Argentine était divisée sur la question de l'achat de ces dreadnoughts. Le Parti autonomiste national (PAN) au pouvoir y était favorable malgré le cout probable de 9.74 millions de $ (environ 240 millions de $ de 2011) mais l'acquisition de deux cuirassés de et de dix destroyers n'était pas populaire auprès du public. Alarmé, l'ambassadeur américain au Brésil envoya un cablogramme au Département d'État dans lequel il s'inquiétait des conséquences d'une course aux armements qui pourrait déstabiliser la région.  Malgré les interventions américains pour empêcher la course aux armements, le Brésil continua le développement de ces navires. Associé à un regain des tensions frontalières, particulièrement dans la région du Río de la Plata, cela poussa l'Argentine à préparer la construction de ses propres cuirassés. Enflammé par les journaux, le public était maintenant complètement en faveur d'un programme de construction naval. Alors que le plan initial prévoyait de couter 35 millions de $ dont sept millions en prêts étrangers, un plan de 55 millions de $ fut adopté en aout 1908 (en dollars de 2011, ces sommes représentent respectivement 853, 171 et de dollars). Pour stopper la course aux armements, l'Argentine offrit d'acheter l'un des deux navires brésiliens mais le refus entraina l'envoi d'une commission navale argentine en Europe afin d'acquérir des dreadnoughts.", "section_level": 1}, {"title": "Appel d'offres.", "content": "Un appel d'offres pour deux dreadnoughts (avec une option sur un troisième si le Brésil commandait un troisième cuirassé) et douze destroyers fut lancé en 1908. Pour que les dessins reflètent les techniques les plus modernes, les demandes étaient volontairement vagues.  Quinze chantiers navals aux États-Unis, en Grande-Bretagne, en Allemagne, en France et en Italie commencèrent à étudier les offres. Les pressions diplomatiques pour obtenir les contrats furent intenses. Même avec ce soutien, les industriels américains pensaient qu'ils n'avaient aucune chance dans l'appel d'offres sans une coopération active de leur gouvernement car l'Europe était le fournisseur traditionnel de l'Argentine (et de toute l'Amérique du Sud). Le gouvernement américain réduisit les droits de douanes sur les produits argentins, promit d'autres concessions si les chantiers navals américains étaient sélectionnés et les propositions devaient inclure les systèmes de contrôle de tir les plus performants disponibles mais même avec cela les États-Unis étaient largement considérés comme un non-rival. L'historien Seward W. Livermore remarqua : Le président de Newport News Shipbuilding and Drydock Company croyait que les États-Unis ne recevraient pas les contrats du fait de ce qu'il considérait comme de nombreuses négociations officieuses menées par les nations européennes en Argentine : Les États-Unis, cependant, trouvèrent un allié dans le principal journal de Buenos Aires, \"La Prensa\". Le propriétaire, éditeur et l'éditeur naval étaient tous en faveur de l'acquisition des dreadnoughts américains. De plus, le journal révéla des méfaits britanniques dans le cadre d'un contrat naval similaire. Sous la pression publique, la commission navale fut forcée de reconsidérer la liste originale qui plaçait l'Italie en première place et la Grande-Bretagne en second. À présent, les États-Unis étaient à la première place suivis par la Grande-Bretagne et l'Italie.  Dans un mouvement inattendu, la commission navale argentine rejeta tous les proposants et lança un nouvel appel d'offres ; dans le même temps, elle fit évoluer les spécifications pour inclure les meilleurs aspects des propositions précédentes. Les chantiers navals avaient trois semaines pour fournir de nouveaux dessins et des estimations de cout. Après des protestations diplomatiques, cela fut légèrement modifié ; les propositions initiales étaient conservées mais des modifications pour satisfaire les demandes étaient autorisées. La commission trouva que l'offre de Newport News Shipbuilding and Drydock Company était la moins chère pour la construction d'un cuirassé et Fore River Shipbuilding Company était la moins couteuse pour l'autre. Une tentative britannique pour soutenir Armstrong Whitworth-Vickers en réduisant le prix de poussa les États-Unis à accorder divers assurances concernant les événements récents entre les États-Unis et le Brésil, la future conférence pan-américaine de 1910 et la garantie de la participation des États-Unis aux célébrations du centenaire de l'indépendance argentine achevèrent de sécuriser les contrats pour Fore River le 21 janvier 1910. La proposition de prix de Fore River était de 10.7 millions de $ (250 millions de dollars de 2011), ce qui était inférieur de à la proposition britannique. L'offre italienne coutait seulement de plus mais le déplacement des cuirassés était inférieur de, la ceinture principale était plus fine de et la vitesse maximale était légèrement inférieure.  Le \"Rivadavia\" fut construit par Fore River dans son chantier naval du Massachusetts ; comme prévu dans le contrat, la construction du \"Moreno\" fut sous-traitée à la New York Shipbuilding Corporation du New Jersey. L'acier pour les navires fut principalement produit par la Bethlehem Steel Company de Pennsylvanie, qui, du fait de sa capacité à produire de l'acier à un cout inférieur à celui des autres nations, avait été un élément déterminant dans l'attribution du contrat. Le secrétaire de la commission navale argentine, l'organisme qui choisit le dessin final, avança que la raison pour laquelle l'offre américaine était moins couteuse que celle britannique était que \"l'acier pour la construction et le blindage est bien moins cher aux États-Unis qu'en Grande-Bretagne. Les salaires y sont plus élevés mais les contractants... sont capables d'obtenir un prix plus faible grâce aux manipulations du cartel de l'acier\".  La construction d'un troisième dreadnought, prévu dans le contrat, était fortement soutenue par l'Argentine et les diplomates américains durant l'année 1910 alors que la classe \"Minas Geraes\" était encore en cours de construction. \"La Prensa\" et l'un de ses rivaux, \"La Nación Argentina\", étaient partisans d'un troisième cuirassé ; le dernier lança même une pétition pour lever de l'argent pour financer sa construction. Un diplomate américain écrivit aux États-Unis que « cette rivalité journalistique annonçait la formation rapide d'un mouvement qui signifiait un troisième cuirassé financé soit par le gouvernement soit par une souscription publique ». Cependant, la Révolte du fouet au Brésil entre les 21 et 26 novembre 1910 au cours de laquelle les trois plus puissants navires de la flotte brésilienne (les deux cuirassés de la, le \"Minas Geraes\" et le \"São Paulo\", le croiseur \"Bahia\" ainsi que le patrouilleur \"Deodoro\") se mutinèrent détruisit le soutien pour un troisième cuirassé. En octobre 1912, un troisième dreadnought fut autorisé par l'Argentine dans le cas où le \"Rio de Janeiro\" brésilien était complété et livré. Le navire ne fut jamais achevé et fut vendu à l'Empire ottoman du fait de problèmes financiers et un autre cuirassé brésilien, le \"Riachuelo\" fut annulé lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale.", "section_level": 1}, {"title": "Réaction internationale.", "content": "Le choix de Fore River fut une surprise complète pour les Européens La réaction britannique était particulièrement cinglante : John H. Biles, un architecte naval, condamna le processus de l'appel d'offres qu'il jugeait « malhonnête » et remarqua : Divers journaux britanniques crièrent au scandale. Le \"Evening Standard\" considérait qu'« en tant que plus grand créditeur et client de l'Argentine », la Grande-Bretagne aurait dû recevoir les contrats pour les deux navires. \"The Times\" emprunta une voie différente en accusant les chantiers navals américains d'avoir cassé les prix à un niveau indécent et accusait le gouvernement américain d'avoir exercé des pressions diplomatiques excessives pour obtenir les contrats. L\"Evening Post\" de Nouvelle-Zélande nota que les États-Unis avaient par le passé construit des navires capitaux pour divers pays dont la Russie et le Japon allié du Royaume-Uni et commenta que « la sévérité du camouflet adressé à l'Angleterre... reposait sur la quantité de capitaux anglais en [Argentine] », peut-être en écho à l'argument de l\"Evening Standard\". Il faisait également référence à un fait « saisissant » reporté par le \"Daily Mail\" : l'acier utilisé pour le blindage du dessin américain était obtenu à un prix plus bas. Avec la capacité de Bethlehem à le produire de moins par tonne que les fonderies britanniques, une économie de plus de 10 % pouvait être réalisée par rapport à l'acier britannique.  L'Allemagne affirma que les États-Unis avait eu l'opportunité de voir les offres des autres nations et avaient pu réduire leur prix en conséquence. Elle avança également que les États-Unis avaient sécurisé l'attribution des contrats en promettant de venir à la défense de l'Argentine si cette dernière était entrainée dans un conflit militaire.  \"The New York Times\" nota qu'avec les commandes des dreadnoughts argentins et brésiliens, les nations d'Amérique du Nord et du Sud construisaient les cinq plus grands navires capitaux au monde (le Brésil avec le \"Rio de Janeiro\" brésilien, l'Argentine avec le \"Rivadavia\" et le \"Moreno\" et les États-Unis avec l' et l') en plus de sept des dix plus grands (L' et l' américains). Peu après que le \"Rivadavia\" eut terminé ses essais, le Board of Inspection and Survey de l'US Navy remarqua qu'il \"se comportait remarquablement bien... avec quelques modifications mineures, le navire pourrait quasiment égaler les spécifications de nos propres vaisseaux\". Le Board of Inspection était moins enthousiaste et avançait à propos des tourelles en échelon que \"si en théorie, le \"Rivadavia\" pouvait tirer vers l'avant et l'arrière avec six canons, en réalité, il est quasiment certain que le souffle du tir aurait endommagé les structures du navire comme les cheminées\".", "section_level": 1}, {"title": "Vente possible.", "content": "Après que le Brésil eut vendu le \"Rio de Janeiro\" à l'Empire ottoman, l'Argentine commença à rechercher un acheteur pour ses deux navires et réinvestir les profits dans l'éducation. Du fait des tensions qui précédaient la Première Guerre mondiale, il existait de nombreux prétendants. Les États-Unis étaient cependant réticents à l'idée que leurs récentes innovations technologiques puissent tomber entre les mains d'un futur adversaire naval. Le contrat autorisait l'US Navy à acquérir les navires si un accord était trouvé avec une nation tiers mais la marine ne voulait pas des cuirassés ; du fait des innovations rapides dans la technologie des dreadnoughts, comme le blindage tout-ou-rien, même les nouveaux navires comme le \"Rivadavia\" et le \"Moreno\" étaient vus comme dépassés.  Trois lois prévoyant la vente des cuirassés furent présentées devant le parlement argentin durant l'été 1914 mais toutes furent rejetées. Pourtant, peu après le déclenchement de la Première Guerre mondiale, l'ambassadeur allemand en Argentine déclara au Département d'État américain que la Royal Navy britannique allait s'emparer des navires dès qu'ils arriveraient dans le Río de la Plata et les Britanniques firent pression sur les États-Unis pour s'assurer que les cuirassés ne soient pas vendus à un autre pays (qui pourrait à son tour les vendre à l'Allemagne). L'Italie, l'Empire ottoman et la Grèce étaient très intéressés par les deux navires, la Grèce souhaitant contrer l'achat du \"Rio de Janeiro\" par les Ottomans. Les États-Unis, inquiets que leur neutralité ne soit pas respectée et que leur technologie ne soit étudiée par un pays étranger, firent pression sur l'Argentine pour qu'elle conserve les navires, ce qu'elle fit finalement.", "section_level": 1}, {"title": "Service.", "content": "L'ARA \"Rivadavia\" fut nommé d'après Bernardino Rivadavia, le premier président de l'Argentine et fut construit par Fore River Shipyard. Sa quille fut posée le 25 mai 1910, il fut lancé le 26 août 1911 et fut complété en décembre 1914. L'ARA \"Moreno\" fut nommé d'après Mariano Moreno, un membre du premier gouvernement argentin de mai 1810 et fut construit par New York Shipbuilding. Sa quille fut posée le 10 juillet 1910, il fut lancé le 23 septembre 1911 et fut complété en février 1915. Les deux navires connurent des problèmes de moteurs après leur construction : La construction du \"Rivadavia\" fut retardée par une turbine défaillante, tandis que l'une des turbines du \"Moreno\" tomba en panne lors de ses essais.  Les navires arrivèrent finalement en Argentine respectivement en février et en mai 1915. Au début des années 1920, les deux navires furent placés dans la flotte de réserve du fait d'une dépression économique mais en 1924, les deux navires furent modernisés aux États-Unis. Lors de ces modifications, la propulsion au charbon fut remplacée par une propulsion au mazout et un nouveau système de contrôle de tir fut installé. Dans les années 1930, ils participèrent à des exercices d'entrainement et des tournées diplomatiques. L'un des plus remarquables fut la visite du président argentin Agustín Pedro Justo à bord du \"Moreno\" au Brésil en 1933 et une visite ultérieure pour le centenaire de l'indépendance brésilienne en 1934 ; le \"Rivadavia\" et le \"Moreno\" se rendirent en Europe en 1937 où ils visitèrent Brest en France et Wilhelmshaven, Breme et Hambourg en Allemagne. Le \"Moreno\" participa également à la revue navale britannique ; en 1939, lors de la visite des deux cuirassés au Brésil avec des cadets à bord, des destroyers furent envoyés d'Argentine pour les escorter jusqu'à leur port d'attache du fait du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.  Durant la guerre, les deux navires restèrent inactifs du fait de la neutralité argentine. Le \"Rivadavia\" entreprit une dernière tournée diplomatique à Trinidad, au Venezuela et en Colombie en 1946 mais les deux navires furent immobilisés à partir de 1948. Le \"Moreno\" fut rayé des cadres du registre naval le octobre 1956 et fut démoli au Japon en 1957 après 96 jours de remorquage, ce qui était un record pour l'époque. Le \"Rivadavia\" fut rayé le février 1957 et sa démolition commença en Italie en 1959. L'argent gagné lors de la vente des deux dreadnoughts et de celle du vieux croiseur cuirassé ARA \"Pueyrredón\" fut utilisé pour acheter le porte-avions britannique \"Independencia\" (ex-\"Warrior\").", "section_level": 1}, {"title": "Spécifications.", "content": "Le dessin de la classe Rivadavia était très similaire à la proposition d'une classe de dreadnoughts américains faite par Fore River. Les pratiques étrangères eurent également une forte influence sur la conception ; la plupart furent obtenue à travers le processus de rejet des multiples offres et des demandes concernant les meilleurs aspects de chacune. Par exemple, l'arrangement de la batterie principale était une innovation américaine tandis que les tourelles décentrées étaient similaires aux dessins britanniques de l'époque. La batterie secondaire composée de canons de et le système de trois hélices était influencé par les pratiques allemandes et la disposition des turbines et des chaudières rappelait celle de la classe Dante Alighieri italienne.  Les deux navires de la classe \"Rivadavia\" avaient une longueur hors-tout de et une longueur entre perpendiculaires de. Le maître-bau était de et le tirant d'eau était de. Le navire avait un déplacement standard de et de à pleine charge. L'équipage se composait de 130 officiers et d'environ.  Pour l'armement, l'artillerie principale était composée de douze canons de, l'artillerie secondaire comprenait douze canons de et douze autres de à tir rapide ainsi que deux tubes lance-torpilles de. Le canon de était un développement de la compagnie Bethlehem. Il était basé sur l'artillerie utilisée sur la. Les douze canons étaient montés en six tourelles doubles. Deux tourelles étaient montées de manière superposées à l'avant et à l'arrière du navire tandis que deux autres étaient placées en échelon. Ces dernières pouvaient en théorie tirer suivant un angle de 180° de leur côté de la coque et de 100° de l'autre mais en pratique cela n'était pas possible car le souffle des canons aurait endommagé les structures du navire. Une estimation plus raisonnable serait de 90° de leur côté. L'armement secondaire était placé dans six casemates de chaque côté du navire protégées par de blindage. Les canons de, destinés à combattre les destroyers ennemis, étaient montés sans protection dans divers emplacements sur le navire dont le pont principal, la superstructure et très en avant près de la proue. Initialement, il y avait seize canons de mais quatre d'entre eux furent remplacés par quatre canons anti-aériens de et quatre canons de durant la modernisation de 1924-1926. Les tubes lance-torpilles étaient situés sous la ligne de flottaison et étaient chargés dans un compartiment spécial.  Les munitions se composaient de de (120 par canon), de de (300), de de (350) et de 16 torpilles fabriquées par Whitehead. Pour aider l'artillerie principale durant la bataille, les deux navires étaient équipés de télémètres Barr & Stroud situés sur le château.  Le \"Rivadavia\" et le \"Moreno\" utilisaient des turbines à vapeur Brown-Curtis alimentées par 18 chaudières Babcock & Wilcox et connectées à trois hélices. Avec une puissance totale d'environ (), les navires étaient conçus pour naviguer à une vitesse maximale de et auraient été capables d'atteindre des vitesses légèrement supérieures. Aux vitesses de, leur rayon d'action était respectivement de. La propulsion était assurée à la fois par du charbon et du mazout, les navires emportaient respectivement du premier et du second.  Comme les dreadnoughts américains de l'époque, la classe Rivadavia incluait une importante protection. Une ceinture principale de se trouvait au milieu du navire et couvrait une zone allant de au-dessus de la ligne de flottaison à au-dessous. Son épaisseur se réduisait progressivement en allant vers la proue et la poupe jusqu'à respectivement. Les tourelles étaient lourdement protégées par de blindage sur l'avant, sur les flancs, sur l'arrière et sur le toit. Le pont blindé se composait de d'acier maraging et de d'acier au nickel.", "section_level": 1}], "src_summary": "La classe Rivadavia était composée de deux cuirassés (en ) construits par la société américaine Fore River Shipbuilding pour le compte de la Marine argentine (\"Armada de Argentina\"). Ils furent nommés ARA \"Rivadavia\" et ARA \"Moreno\" en l'honneur deux figures majeures de l'histoire argentine, Bernardino Rivadavia et Mariano Moreno. Les deux navires étaient la réponse de l'Argentine à la brésilienne. ", "tgt_summary": null, "id": 326521}
{"src_title": "Nathalie Handal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "La DVSTB était une émanation de la Deutscher Schutz- und Trutzbund (en français : « Alliance de protection et de défense des Allemands ») fondée en 1919 à Bamberg au congrès de la Ligue pangermaniste. Elle s'était fixée pour mission le combat contre le judaïsme. Le mouvement avait comme dirigeant Alfred Roth et, à sa création, Konstantin von Gebsattel en fut nommé président, à titre secret, par Ernst von Hertzberg-Lottin. Son comité consultatif comptait, entre autres membres, Ernst Anton Franz von Bodelschwingh, August Gebhard, Paul Lucius, Ferdinand Werner, Julius Friedrich Lehmann et Georg von Stössel. Les réunions se tinrent dans un premier temps à Duisbourg-Ruhrort au domicile de Roth puis plus tard à Hambourg après que de nombreux mouvements nationalistes eurent intégré la confédération des alliances nationalistes allemandes. Environ un mois après sa fusion avec la Reichshammerbund, la Deutscher Schutz- und Trutzbund s'unit à la Deutschvölkischer Bund (une succession du Parti du peuple allemand) pour former finalement au le DVSTB.", "section_level": 1}, {"title": "Manifeste.", "content": "Le DVSTB choisit comme manifeste le livre d'Heinrich Claß \"Wenn ich der Kaiser wär\" (\"Si j'étais l'Empereur\"), dans lequel l'auteur expose ses vues racistes et nationalistes, et comme devise \"L'Allemagne aux Allemands\". Julius Friedrich Lehmann, éditeur munichois qui avait appelé à un coup d'État en octobre 1918, fut l'un de ses principaux soutiens.", "section_level": 1}, {"title": "Membres notables de la DVSTB.", "content": "Ont notamment été membres de la DVSTB : Werner Best, Leonardo Conti, Kurt Daluege, Dietrich Eckart, Gottfried Feder, Gertzlaff von Hertzberg, Reinhard Heydrich, Karl Kaufmann, Oskar Körner, Hinrich Lohse, Heinrich Oberheid, Otto von Oelhafen, Fritz Sauckel, Julius Streicher ou encore Felix Wankel.", "section_level": 1}, {"title": "Censure.", "content": "En raison de son implication dans l'assassinat du ministre des Affaires Étrangères Walther Rathenau et en application de la loi de sauvegarde de la République, la DVSTB fut interdite dans la plupart des Länder de l'Empire allemand (à l'exception de la Bavière, de l'Anhalt et du Mecklembourg-Strelitz). Le mouvement a également été impliqué dans les attentats contre Matthias Erzberger et Philipp Scheidemann, le premier chancelier de la république de Weimar.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Deutschvölkischer Schutz- und Trutzbund (en français : « Alliance de protection et de défense des Nationaux allemands »), abrégée en DVSTB, était, selon les données officielles de l'époque, l'organisation antisémite d'Allemagne la plus grande, la plus active et la plus influente d'après la Première Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 1133965}
{"src_title": "Philippe Conticini", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire et livret.", "content": "Bach composa cette cantate chorale à l'occasion de la Trinité et la dirigea probablement le ou, peut-être, le. Pour cette destination liturgique, deux autres cantates ont franchi le seuil de la postérité : les BWV 165 et 176. Durant la deuxième année à Leipzig, Bach avait composé des cantates chorales entre le premier dimanche après la Trinité de 1724 et le dimanche des Rameaux mais était retourné pour Pâques à des cantates aux textes plus variés, peut-être parce qu'il avait perdu son librettiste. Bach composa de nouveau des cantates chorales plus tard afin de compléter son cycle annuel. C'est précisément le cas de celle-ci, qui conclut le deuxième cycle annuel de cantates contenant des cantates chorales, cycle commencé en 1724. Elle est basée entièrement sur les paroles inchangées du choral \"Gelobet sei der Herr, mein Gott\" (1665) de Johann Olearius et célèbre la Trinité en cinq strophes.  Les lectures prescrites pour la fête étaient Rom. 11 :33–36 et Jean. 3 :1–15, la rencontre de Jésus avec Nicodème. À la différence de la plupart des cantates des années 1724/1725 mais comme pour les cantates \"Christ lag in Todes Banden\", BWV 4 et \"Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren\", BWV 137, également composée après le deuxième cycle annuel, Bach ne modifia pas le texte du choral, le laissant ainsi sans référence aux lectures prescrites.  Selon Christoph Wolff, la cantate a aussi été jouée le jour de la fête de la Réformation.", "section_level": 1}, {"title": "Structure et instrumentation.", "content": "La cantate est écrite pour trois trompettes, timbales, flûte traversière, deux hautbois, hautbois d'amour, deux violons, alto et basse continue, avec trois voix solistes (alto, ténor, basse) et chœur à quatre voix.  Il y a cinq mouvements :", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "Le chœur d'ouverture sur la première strophe du choral commence avec un concerto de tous les instruments sous forme de ritournelle. À l'occasion, les trompettes mettent en valeur l'interaction entre les cordes et les bois. Le cantus firmus, une mélodie de \"O Gott, du frommer Gott\" de Ahasverus Fritsch (1679), est chanté par la soprano tandis que les autres voix chantent tantôt à l'imitation, tantôt en homophonie. Le texte est une louange de Dieu le créateur.  Les trois mouvements qui suivent sont des arias. Dans la première d'entre elles, la basse loue Dieu le sauveur, accompagnée seulement du continuo. Bach peut avoir pensé au Vox Christi, la voix du Christ, l'accompagnement restreint reflétant l'humiliation du Fils de Dieu. Le mot \"« Gelobet »\" (louange) est présenté en un expressif mélisme. Dans la deuxième aria, la soprano accompagnée de la flûte et du violon chante la louange de Dieu qui console. Dans la troisième aria, l'alto est accompagné par un hautbois d'amour comme un péan général. John Eliot Gardiner suggère que la \"« danse pastorale »\" a « peut-être été inspirée dans son imagerie par l'idée \"den alles lobet, was in allen Lüften schwebet\" » (salué par toutes les choses qui se déplacent dans l'air). Le choral final est disposé comme un joyeux concerto de tous les instruments, semblable aux fins de \"l'Oratorio de Noël\" (BWV 248) et de \"Lobet Gott in seinen Reichen\" (BWV 11). Gardiner le décrit comme \"ponctué de fanfares de cuivre et d'orchestre\". Avec cette fin festive, Bach signe le dimanche de Trinité comme conclusion de la première partie du calendrier liturgique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gelobet sei der Herr, mein Gott (\"Loué soit le Seigneur, mon Dieu\"), BWV 129 est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1726.", "tgt_summary": null, "id": 694440}
{"src_title": "François-Régis Clet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ni Guang-Jiong a commencé ses études en sciences physiques en 1950 et a obtenu son doctorat en 1955. Il enseigne depuis 1958.  Il épouse Su-qing, professeur de physique elle aussi, en 1960 et c'est en 1978 qu'il publie ses premiers ouvrages.  Il est titulaire d'une chaire de physique à l'université Fudan, à Shanghai. Il y enseigne depuis plus de 45 ans et est devenu le directeur de l’institut moderne de physique et le chef de service de la division de physique théorique durant de nombreuses années. Ses recherches concernent la physique quantique, la théorie quantique des champs et la physique des particules. Il y est toujours crédité pour ses recherches toujours en. Il exerce également au service de physique, de l'université d'État de Portland, à Portland, aux États-Unis.  Il est l’auteur de 170 articles publié dans des revues scientifiques reconnues. Ni Guang-Jiong est un écrivain scientifique très reconnu en Chine ainsi que par la fondation Louis de Broglie en Europe. Plusieurs de ses ouvrages (\"Modern Physics\", \"Methods of Mathematical Physics\", \"Levinson Theorem\", \"Anomaly and Phase Transition of Vacuum\", \"Physics Changing the World\", et \"Advanced Quantum Mechanics\", entre autres, ont reçu un excellent accueil de la part des lecteurs. Il a reçu plusieurs prix concernant ses recherches.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux internationaux concernant une vitesse supraluminique du neutrino.", "content": "Le professeur Ni Guang-Jiong a fait plus de quatre décennies de recherches sur les vitesses supraluminiques ans et s'illustre comme l'un des plus grands spécialistes chinois de la relativité, notamment en confrontant les points de vue d'Einstein, Pauli et à ce sujet. Une dizaine d'années avant l’expérience OPERA, les premiers calculs d'une vitesse supraluminique du neutrino avaient été réalisés en Chine par plusieurs chercheurs parmi lesquels essentiellement Ni Guang-Jiong qui est le premier à prétendre prouver le dépassement de la vitesse de la lumière par cette particule, ayant fondé une grande partie de sa carrière sur cette étude. Il apparaît que d'autres chercheurs américains, parmi lesquels J.N. Pecina-Cruz avaient envisagé ce cas, mais sur le plan purement théorique, tandis que Ni Guang-Jiong entend à l'époque apporter la preuve de dépassement de la vitesse de la lumière par des neutrinos.  Ses travaux ont été publiés à de nombreuses occasions impliquant des équipes internationales de scientifiques et dans plusieurs ouvrages collectifs. Ils sont également connus, reconnus et publiés depuis 2004 par le CERN, qui publie et met en ligne une partie intéressante de ses travaux.", "section_level": 1}, {"title": "Autres distinctions.", "content": "Le Professeur Ni Guang-Jiong est cité par plusieurs physiciens dans leurs publications scientifiques et dans des ouvrages en tant que référence ; mais ce n'est pas tout car Ni Guang-Jiong est également cité aujourd'hui comme référence par des auteurs de philosophie ou encore par des sociétés multinationales spécialisées dans la microélectronique. Ses travaux sont également reconnus par la faculté de physique de l'université de Portland et par le CERN, comme explicité plus haut.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ni Guang-Jiong (倪光炯 en chinois mandarin), né le à Ningbo dans la province du Zhejiang, est un physicien chinois.", "tgt_summary": null, "id": 2239581}
{"src_title": "Monte Velha", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Joseph Serf a lance son nouveau \"Serfboard\", un ordinateur dont personne ne peut se passer. Intriguée, Sarah Jane emmène Luke et Sky pour enquêter sur ce qui fait la fortune de Serf et de ses affaires.  Clyde et Rani démontent un Serfboard, suspectant qu'une technologie extra-terrestre puisse être la réponse...", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première partie.", "content": "Une femme de ménage regarde une publicité pour le SerfBoard chez Serf Systems. En chemin, elle entend soudain un bruit bizarre venant d'un ascenseur. Là, un être mystérieux l'attrape.  Luke est de retour à la maison pour ses vacances universitaires et il rencontre Sky pour la première fois. Sarah Jane, Clyde et Rani sont ravis de le voir. Luke découvre aussi que son ancienne chambre est à présent celle de Sky et lorsqu'il mentionne le fait que ce n'est plus sa chambre, Sky se sent coupable. Luke explique que K-9, qui lui a fourni un sifflet à chien pour l'appeler, n'a pas pu quitter Oxford et alors que Mr Smith exprime sa satisfaction, Rani dit en plaisantant qu'ils pourraient remplacer Mr Smith avec le nouveau SerfBoard. Sarah Jane annonce qu'elle a été choisie pour assister à une répétition du discours que Joseph Serf (le créateur du SerfBoard) va donner. Elle emmène Luke et Sky avec elle à la répétition et tombe sur Lionel Carson, son ancien rédacteur en chef, qui déteste les ordinateurs. Alors que la répétition commence et que Joseph Serf délivre son discours, Luke et Sky s'aperçoivent que Joseph Serf vient de pixéliser. Une fois que Sarah Jane et Lionel ont reçu un SerfBoard, Lionel se prend d'un étrange intérêt pour la machine. Luke et Sky disent à Sarah Jane ce qu'ils ont vu.  Sarah Jane et Sky retournent à la maison tandis que Luke reste pour vérifier si rien de suspect n'arrive. Ils demandent à Mr Smith de leur montrer la vidéo du discours et ils vérifient que Joseph Serf a bien pixélisé. Tandis qu'ils fouillent son passé, ils découvrent que Joseph Serf a eu un accident de ski et n'a jamais été revu en public depuis. Cela conduit Sarah Jane à croire que le vrai Joseph Serf est mort dans cet accident de ski et que celui qu'elle a vu pendant la répétition était en fait un hologramme. Sarah Jane organise une interview avec Joseph Serf en faisant comprendre à demi-mot qu'elle sait que Serf est un hologramme. Sarah Jane et Sky partent à la rencontre de Luke et dans le grenier Clyde et Rani analysent le SerfBoard pour découvrir d'éventuelles traces de technologie extra-terrestre. Ils finissent par comprendre que le SerfBoard est juste un ordinateur ordinaire et bon marché. Sarah Jane commence son interview avec Joseph Serf et son assistant Harrison insiste pour rester avec eux. Tandis que Sarah Jane constate qu'en vérité Joseph Serf est effectivement un hologramme, Luke et Sky vont dans le sous-sol du bâtiment et découvrent qu'un groupe d'extra-terrestres contrôle l'hologramme de Serf. Sarah Jane, n'ayant pas le choix, finit par passer les bras à travers l'hologramme. Harrison dirige alors une arme extra-terrestre vers elle. Pendant ce temps, les extra-terrestres remarquent Luke et Sky et commencent à les encercler.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde partie.", "content": "Les extra-terrestres, appelés des Skullions, conseillent à Luke et à Sky de fuir. Afin de donner le temps à Sarah Jane de s'échapper, Sky tire sur un levier dans la salle de contrôle, ce qui fait un bref instant mal fonctionner l'hologramme de Serf. Harrison, qui a une sorte de connexion avec les Skullions, sort son stylo et appuie sur un bouton, ce qui torture les Skullions grâce au collier qu'ils portent au cou. Sarah Jane, Luke et Sky sont tous capturés. Harrison leur explique qu'il a acheté ses esclaves Skullions au marché noir chinois après que leur vaisseau se soit écrasé en Chine. Bien que le SerfBoard n'a rien de particulier, l'image de Serf a une capacité hypnotique contrôlée par les Skullions, ce qui fait que les spectateurs ont envie d'acheter le produit, et que donc la cible sera les spectateurs du lancement à venir, à la fois en direct et à la télévision. Harrison sépare alors Sarah Jane des enfants, la mettant dans une cellule avec la femme de ménage, qui s'appelle Adriana.  De leur côté, Luke et Sky discutent, en particulier au sujet du fait que Sky pense que Luke regrette son ancienne chambre. Plark, un Skullion, survient, leur apportant de l'eau. Luke offre de l'eau à l'extra-terrestre, mais celui-ci refuse car l'eau le brûlerait, et il explique que les Skullions ne peuvent boire que des jus acides comme le citron. Bien que K-9 soit trop loin pour en entendre le son, Luke utilise son sifflet ultra-sons pour contacter Mr Smith en code Morse, disant à Clyde et Rani de s'emparer du stylo d'Harrison.  Adriana dit à Sarah Jane ce qu'elle a vu et comment le Skullion qui l'a attrapée a été puni par les gardiens avant qu'elle ne soit jetée dans cette pièce. Selon un plan de Sarah Jane, Adriana appelle, prétendant être agressée par sa codétenue. Un garde de sécurité entre dans la pièce et trébuche sur un câble. Sarah Jane et Adriana s'échappent, enfermant le garde derrière elles. Ils arrivent à la cellule de Luke et de Sky et les libèrent.  Avant la diffusion de la présentation du SerfBoard, Harrison avertit les Skullions qu'il seront punis de mort si quelque chose se passe mal durant le discours. Pour renforcer son \"message\", il projette de l'eau sur les Skullions.  Clyde et Rani, après avoir reçu le message de Luke via Mr Smith, se font passer pour Janet et Trevor Sharp, un couple marié coincé dans un aéroport en raison d'un incident informatique orchestré par Mr Smith. Au lancement, Clyde parvient à échanger son stylo avec Harrison sans que ce dernier le remarque.  Sarah Jane appelle Mr Smith, lui disant de contacter un véhicule de secours de Skultos. Les Skullions s'échappent vers le toit. Malheureusement, Harrison parvient à reprendre son stylo par la force à Rani. Devant cette situation, Luke et Sky essaient de contrôler l'hologramme mais ne parviennent pas à le faire fonctionner correctement. Harrison appuie alors sur le bouton de son stylo et le met au niveau maximum de 10 ce qui cause aux Skullions d'atroces souffrances. Luke et Sky utilisent alors la puissance hypnotique de l'hologramme de Serf pour donner l'ordre au public d'attraper et détruire le stylo. Après que Lionel ait écrasé le stylo, Serf dit au public que le SerfBoard est nul, les envoyant chez eux avec la tâche de répandre la nouvelle. L'hologramme de Serf dit alors à Clyde et Rani d'aller sur le toit, ce qu'entend Harrison. Sur le toit, le vaisseau de secours arrive. Tandis que les Skullions se dirigent vers le rayon téléporteur, Harrison dans sa colère les poursuit et se saisit de Plark, ce qui a pour effet qu'il est téléporté dans le vaisseau avec les Skullions. Adriana, qui n'a plus de travail, se voit remettre par Sarah Jane une carte de visite d'UNIT; elle lui dit qu'UNIT pourrait avoir besoin de quelqu'un comme elle.  De retour à la maison, Luke accepte finalement la situation et ils accrochent au mur de sa chambre un dessin de Clyde intitulé, \"La Chambre de Sky\". Pendant un montage final de ses aventures précédentes, on entend Sarah Jane dire:  L'épisode se termine sur une image de la Terre avec la phrase, \"Et l'histoire continue... pour toujours.\"", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "Prévu pour être diffusé après une saison de 6 épisodes, cet épisode est le dernier qui ait pu être monté, à la suite de la mort d'Elisabeth Sladen. Le montage final utilise des images de la série ainsi que des épisodes de \"Doctor Who\" et la phrase finale de l'épisode permet de conclure la série.", "section_level": 1}], "src_summary": "The Man Who Never Was (\"L'homme qui n'a jamais existé\") est le dernier épisode de la série britannique de science-fiction \"The Sarah Jane Adventures.\" À ce jour, la série n'a jamais été diffusée en France.", "tgt_summary": null, "id": 2186073}
{"src_title": "Confiture de groseilles de Bar-le-Duc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Bepi Colombo est né à Padoue en 1920. Après ses études primaires et secondaires, il étudie les mathématiques à l'université de Pise. En 1944, après son diplôme, il retourne à Padoue enseigner la mécanique théorique en tant qu’assistant puis Professeur. En 1955, il devient professeur en mécanique appliquée à la faculté d'ingénierie.  En 1970, le laboratoire de propulsion de la NASA (JPL) l'invite pour participer à une conférence concernant la sonde Mariner 10. Sa principale contribution est la découverte de la méthode permettant de rencontrer un astre proche de son étoile, connue sous le nom d'assistance gravitationnelle. Ses recherches sont toujours exploitées pour économiser l'énergie des sondes et autres satellites, lors de voyages lointains.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux scientifiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mercure.", "content": "Consultant de la NASA, il détermine en 1970 les paramètres de l'orbite, en résonance avec la planète Mercure, de la sonde Mariner 10. Il expliqua la rotation atypique de Mercure. En effet, plus tôt dans l'année, il avait remarqué que la durée de l'orbite de la sonde, après son passage près de Mercure, devrait être proche du double de la période de rotation de la planète. Il a alors supposé qu'une seconde rencontre serait possible entre ces deux corps. Une étude poussée des calculs de Colombo par le JPL confirma son hypothèse.  L'étude proposait de choisir des points proches de la zone d'effet gravitationnel de Mercure, permettant ainsi de profiter de cette gravité pour pouvoir rejoindre Mercure six mois plus tard. La quasi-totalité des observations de Mercure par Mariner 10 - lancée en 1973 - ne furent possibles que par les calculs de Giuseppe.  En parallèle, avec un collègue (Mario Grossi), il proposa le principe de lier - par un câble - une sonde et une plateforme orbitale. Ils approchèrent la NASA et l'Agence spatiale Italienne pour développer le, qui fut lancé en 1992 (STS-46) puis en 1996 (STS-75).", "section_level": 2}, {"title": "Giotto.", "content": "Il participa à l'élaboration de la mission Giotto vers la comète de Halley. On lui doit le nom de la mission, inspirée du tableau \"L'adoration des mages\" de Giotto qui se trouve dans l'église de l'Arena de Padoue.", "section_level": 2}, {"title": "Solar Probe.", "content": "Il fut également impliqué dans le calcul de l'orbite de transfert de sondes spatiales destinées à explorer les pôles du Soleil en utilisant l'assistance gravitationnelle de Jupiter comme Solar Probe Plus.", "section_level": 2}], "src_summary": "Giuseppe Colombo, dit Bepi Colombo, (né le à Padoue et mort dans la même ville le ) est un scientifique, mathématicien, astronome, ingénieur italien de l'université de Padoue connu pour ses travaux en astrodynamique. ", "tgt_summary": null, "id": 1562866}
{"src_title": "Auburn (chanteuse)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le tableau est documenté seulement au début du et reste jusqu'en 1906 dans une collection privée hongroise, celle des Gaál, peut-être même celle du compositeur Ferenc Gaál, décédé précisément le 11 décembre de cette même année. Acheté par Lajos Kelemen, il reste à Budapest jusqu'en 1929, date de son acquisition par le marchand d'art américain Jacques Seligmann. En 1950, il entre pour deux années dans la collection de Samuel Henry Kress et intègre, par donation en 1952, la National Gallery of Art.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le modèle est représenté de profil, en buste et se détache d'un fond sombre bleuté, conformément à la convention du portrait alors en vogue en Italie. L'homme est vêtu d'une tunique de couleur marron, par-dessus un habit et une chemise dont seul le col blanc dépasse ; sa tête est couverte d'un bonnet noir.  Selon Millard Meiss, le tableau comportait à l'origine un parapet en trompe-l'œil dans sa partie basse.", "section_level": 1}, {"title": "Attribution et datation.", "content": "En 1946, Wilhelm Suida prétend être le premier à considérer l'œuvre de la main de Mantegna : En 1939, lors de l'exposition \"Masterpieces of Art. European Paintings and Sculpture from 1300-1800\" à la Foire internationale de New York, le tableau est pour la première fois publiquement présenté, sous le 233. L'avis de Suida et celui, entre autres, de Bernard Berenson et Lionello Venturi sont reportés dans le catalogue édité à cette occasion. L'attribution à Mantegna est acceptée par Burton Fredericksen et Federico Zeri, Ronald Lightbown et Alberta De Nicolò Salmazo mais est réfutée par Giles Robertson et Alessandro Conti qui optent pour une œuvre de jeunesse de Giovanni Bellini, à une période où une symbiose étroite existe entre les deux beaux-frères.  La critique est divisée sur la chronologie qui couvre deux décennies d'activité du peintre, entre 1450 et 1470. Une date d'exécution précoce, antérieure à 1460, avancée par Fern Rusk Shapley, Giovanni Agosti, Mauro Lucco et Sergio Marinelli semble plausible, corroborée par les formes tourmentées et le rapprochement avec les fresques de la chapelle Ovetari où sont visibles les mêmes petites touches très fines de blanc, utilisées pour suggérer la lumière. Elle explique aussi la paternité attribuée à Bellini par Giles Robertson et Alessandro Conti quand l'affinité formelle assez étroite entre les deux peintres induit un risque certain de confusion.", "section_level": 1}, {"title": "Identification du modèle.", "content": "La provenance hongroise du tableau influe bien évidemment sur les tentatives d'identification du personnage. Le modèle, lors des trois premières expositions publiques de l'œuvre, est associé à l'humaniste hongrois Janus Pannonius, soit comme son portrait présumé aux expositions \"Masterpieces of Art. European Paintings and Sculpture from 1300-1800\" à la Foire internationale de New York de 1939-1940 et \"Twenty-Second Loan Exhibition of Old Masters. Masterpieces of Art from European and American Collections\" au Detroit Institute of Arts en 1941, soit comme son portrait à l\"'Early European Paintings, Society of the Four Arts\" à Palm Beach en 1949. Mantegna l'a portraituré à la fin des années 1450, en compagnie de son compatriote Galeotto Marzio, œuvre célébrée dans une poésie de l'humaniste. Le portrait en miniature de Janus Pannonius face à celle de son oncle János Vitéz, chancelier et évêque de Várad en 1445, puis archevêque d'Esztergom, figure également sur le frontispice d'un manuscrit ferrarais, conservé à la Bibliothèque nationale autrichienne. Il est difficile d'y reconnaître sa physionomie avec celle du présent tableau et de sa description, vers l'âge de 24 ans, faite par Johannes Sambucus : Par contre, pour Jenö Csocsán de Várallja, l'effigie de János Vitéz présente des ressemblances avec le modèle du tableau de Washington ; cependant, les vêtements qu'il porte ne sont, de toute évidence, pas des habits épiscopaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Portrait d'homme (en italien : ) est une tempera transposée du panneau initial sur toile, puis sur isorel, de. Peinte vers 1460-1470, elle est attribuée à Andrea Mantegna et conservée à la National Gallery of Art de Washington.", "tgt_summary": null, "id": 778855}
{"src_title": "William Rufus Shafter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Début de carrière (1982-1984).", "content": "Haynes a commencé la lutte en 1982 à l'âge de 28 ans. Il a été formé par Stu Hart dans le «Donjon des Hart» Stampede Wrestling sous son prénom, formant une équipe avec Bruce Hart. Il a commencé la lutte comme Billy Jack sur le territoire du Pacifique Nord-Ouest, mais a dû changer son nom quand Tom Laughlin (qui a joué dans le film (\"Billy Jack\") menacé de le poursuivre. Il a ajouté son vrai nom de famille à la gimmick et a continué à travailler comme un visage.", "section_level": 2}, {"title": "Championship Wrestling de la Floride et le Pacific Northwest Wrestling (1984-1986).", "content": "Il rivalisait largement avec Rip Oliver jusqu'en 1984, quand il a eu une brève course en Championship Wrestling de la Floride, puis une course en World Class Championship Wrestling en 1985. Il a commencé à partager son temps entre Portland Wrestling et la FCF et a lutté avec son partenaire Wahoo McDaniel dans le National Wrestling Alliance l 'Jim Crockett Promotions où ils rivalisait avec Ole et Arn Anderson. Il avait juste commencé une feud avec Le Barbare sur qui était le plus fort l'homme dans le territoire où il a brusquement quitté la société après une confrontation avec Jim Crockett, dans son bureau qui est devenu physique.", "section_level": 2}, {"title": "World Wrestling Federation (1986-1988).", "content": "En 1986, Haynes allé à la World Wrestling Federation et rivalisait avec Randy Savage sur le titre Intercontinental, puis avec Hercules Hernandez plus qui était plus fort, plus musclé, et qui avait une meilleure version de la Full Nelson (leur manœuvre mutuelle de finition). Leur inimitié à la WWF a culminé avec ce qui était surnommé \"La Bataille de la Nelsons complet\" à WrestleMania III, où les deux hommes se battaient pour un double count-out. Après la cloche, Hercules a utilisé sa chaîne de marque au sanglante Haynes. Dans les mois à suivre, les deux ont eu une série de \"matches de la chaîne», où ils étaient attachés au poignet par une longue chaîne qui pourrait également être utilisé comme une arme pendant le match. Haynes tard équipe avec Ken Patera pour feud avec Démolition après un match de télévision où Démolition laissé Haynes, Patera, et Brady Boone (qui a joué cousin, Haynes) battus et fixant sur le ring. Départ Haynes de la WWF a été un sujet de controverse compte tenu des changements dramatiques dans l'histoire à chaque fois que Haynes raconte. Dans une version, il dit qu'il quitte la WWF après avoir refusé de faire un Job d'emploi. Dans sa ville natale de Portland, Oregon. Un autre récit du même incident rapporté qu'il a effectivement lutté le match avec la finition retravaillée puis congédié par la suite. Enfin, dans une interview à tirer, Haynes affirme le WWF a voulu lui faire perdre le match tag à Portland, mais quand il a dit non, le WWF l'a congédié.", "section_level": 2}, {"title": "Autres promotions Wrestling (1988-1996).", "content": "Haynes est retourné à l'Oregon en 1988 et a lutté dans leurs indépendants, y compris la formation de son propre promotion, de l'Oregon Wrestling Federation. Dans le début des années 1990, il ne montre plusieurs Herb Abrams 'Universal Wrestling Federation, où ils ont construit une autre querelle entre le fort de Haynes et Ken Patera. Haynes retourné à l'grandes promotions quand il est apparu sous un masque de World Championship Wrestling comme sang noir dans Kevin Sullivan's stables. Il a rapidement quitté la WCW, après une grave blessure au genou. Après un an et demi de rehabbing, il est retourné vers le territoire Nord-Ouest Pacifique où il a été un talon ce moment et rivalisait avec Babyface page Steve Doll. Il s'est prononcé contre Vince McMahon et le WWF en 1992 lorsque McMahon a été inculpé de stéroïdes, et a déclaré que les conditions de travail étaient terribles et sur la façon impitoyable McMahon était. Il a montré jusqu'à la prochaine dans la United States Wrestling Association en 1995 et se retira au début de 1996.", "section_level": 2}, {"title": "La vie personnelle.", "content": "Haynes a été brièvement marié à Jeannie Clark, qui est originaire de Angleterre, dans le but pour elle de continuer à travailler aux États-Unis. Haynes a épousé sa troisième femme, Meredith Fletcher le 16 avril 2008.  Haynes a fini dans un hôpital où il a été attaqué devant un magasin du corps sur la route du Sud-Est Foster à Portland. Cela était dû à l'écrémage Haynes sur le haut tout en étant une mulet dans un marijuana trafic opération il y a quelques années après avoir découvert qu'il était étant sous-payés et menti. À l'insu de lui, il était le transport de cocaïne et non la marijuana. Haynes lui-même admis la motivation derrière l'attaque de son personne depuis le statut des limitations sur les lois qu'il a éclaté était épuisé.  En 2009, lors d'une entrevue tirer avec vidéo RF, Haynes a critiqué Vince McMahon pour la mort de plusieurs lutteurs de la WWE. Il est allé aussi loin que de blâmer McMahon pour le suicide de Chris Benoit et affirmant que Daniel Benoit était en réalité le fils de McMahon, causant Benoit à commettre les crimes après avoir fait la découverte. Il prétend également avoir contracté la hépatite C de la maladie.  Dans la même année, Haynes a ouvert un restaurant dans sa ville natale de Portland.", "section_level": 1}, {"title": "Vie Privée.", "content": "Sa femme Meredith Haynes a donné naissance à leur premier enfant, le fils Preston Jack Haynes, le 9 mai 2009.", "section_level": 2}], "src_summary": "William Albert Haynes, III (né le à Portland) est un catcheur (lutteur professionnel) mieux connu sous le nom de ring de Billy Jack Haynes.", "tgt_summary": null, "id": 1892678}
{"src_title": "Country Road", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père Louis Ménétrel est jusqu’à sa mort en 1936 l'ami et le médecin de Pétain. Engagé volontaire dans le Service de santé aux armées pendant la Première Guerre mondiale, il revient à la vie civile avec huit citations, six blessures, ce qui lui vaut d’être nommé officier dans l’ordre de la Légion d’honneur. Son frère Henri a été tué au cours du même conflit.  Très proche de la famille, le maréchal s'intéresse de près à la carrière de Bernard et celui-ci prend la succession de son père auprès de lui. D'aucuns l'ont faussement considéré comme le fils caché ou le filleul de Pétain (en fait Pétain a été le parrain du jeune frère de Bernard, prénommé Philippe, né en 1916 et mort à l'âge de six mois). Interne des hôpitaux de Paris, Ménétrel reprend le cabinet paternel et devient le médecin du maréchal. En septembre 1936, il se marie avec Aline Montcocol, dont le père, Célestin Montcocol, est une figure du syndicalisme patronal et un riche entrepreneur en travaux publics. Pétain est son témoin. Ménétrel est proche de l'Action française, sans être véritablement militant, ni alors antisémite. Lorsque Pétain est rappelé par Paul Reynaud de son poste d'ambassadeur d'Espagne pour intégrer le nouveau gouvernement, il loge chez Ménétrel, avenue Montaigne à Paris.  Dès le départ du gouvernement à Bordeaux, il accompagne le maréchal et, à Vichy, devient son secrétaire particulier tout en veillant sur sa santé mais également sur son image. Il est très présent dans l'intimité du maréchal (une photo largement diffusée montre le maréchal Pétain soulevant avec sa canne une fillette, qui est la fille de Bernard Ménétrel), l'accompagnant dans sa promenade quotidienne et durant les 4 années du régime de Vichy, ne sera jamais éloigné plus de 4 jours du maréchal. Son bureau sert d'antichambre à celui de Pétain. De ce fait, les contemporains - y compris parmi les Allemands - lui supposent une grande influence sur le chef de l'État. Ainsi Pierre Laval croit que Ménétrel est impliqué dans son éviction le. Plus tard les relations tendues entre Ménétrel et François Darlan amènent le premier au bord de la démission. Sa biographe Bénédicte Vergnez-Chaignon insiste sur le climat d'intrigue qui règne à Vichy, mais dénie toute influence déterminante à Bernard Ménétrel. S'il semble qu'il soit à l'origine des visites mensuelles mises en scène du Maréchal en province et qu'il a réussi à dissuader Pétain d'accompagner Hitler pour une cérémonie pour le retour de la dépouille de l'Aiglon aux Invalides, il ne le convaincra pas de rejoindre l'amiral Darlan à Alger en, ni à l'été 1944 de quitter Vichy et de se placer sous la protection de réseaux de résistance amis.  Le il reçoit le colonel SS Helmut Knochen, chef de la sureté et du SD (le service de renseignement de la SS) pour la France, et lui fait part de la position du Maréchal Pétain sur la question juive, à savoir qu'il ne souhaite pas voir appliquer une solution radicale d'inspiration nazie mais seulement une solution nationale qui priverait tous les Juifs de la possibilité d'accéder à des postes importants en France. Le docteur Ménétrel confie à Knochen son admiration personnelle pour la politique allemande de « déracinement définitif de la juiverie ». Ménétrel bloque systématiquement les lettres d'anciens combattants juifs adressées à Pétain et faisant appel à sa clémence, en y ajoutant toujours la même mention manuscrite : « Lettre typique de juif pour tourner la loi.» Pétain le considérera comme l'un des antisémites les plus virulents de l'entourage de son mari.  Il est l'agent de communication du maréchal et est pour une large part à l'origine d'une hagiographie faisant de Pétain un grand patriote, mais un homme faible, manipulé par Pierre Laval.  Il a reçu la Francisque.  Il suit le maréchal à Sigmaringen, est arrêté par les Allemands le à l'instigation de Fernand de Brinon. Celui-ci essayera de placer Céline à sa place comme médecin personnel, ce que le maréchal refusera. Il est détenu au camp d'Eisenberg en Bohême (une extension du camp de Flossenbürg) où il retrouve quelques autres Vichystes, tel Gabriel Jeantet. Il est libéré le par l'armée américaine. De retour en France le, il est emprisonné à Fresnes sous l'inculpation d'intelligence avec l'ennemi. Il obtient une libération conditionnelle pour raison de santé le puis un non-lieu. L'ancien ambassadeur de Suisse à Vichy, Walter Stucki, et un correspondant de l'Intelligence Service britannique, le colonel Groussard, témoigneront de ses sentiments anti-allemands. Mais il meurt quelques mois plus tard, le des suites d'un accident de voiture à Mallemort, s'étant endormi au volant.  Sa femme Aline (1912-2004) a été présidente de l'Association pour défendre la mémoire du maréchal Pétain (ADMP) de 1998 à 2000.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bernard Ménétrel, né le et mort accidentellement le, est un médecin français. Il est connu pour avoir été un des conseillers privés du maréchal Pétain à Vichy.", "tgt_summary": null, "id": 1532951}
{"src_title": "Démétrius Paléologue Cantacuzène", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "C'est une des premières cantates composées par Bach, quand celui-ci était organiste à Mühlhausen, peu après la cantate 131 \"Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir\". Elle a été composée durant les années 1707-1708, Bach avait alors à peine vingt-deux ans.  Elle a probablement été écrite pour des funérailles comme l'indique son intitulé \"Actus Tragicus\" bien qu'il soit peu probable que cette dénomination soit de lui. En effet, ce titre a été retrouvé sur une copie de 1768 réalisée par Christian Friedrich Penzel, cantor de Mersebourg par laquelle cette œuvre a été sauvée, le manuscrit autographe étant perdu. Mais le texte pourrait la destiner à la fête de la Purification, de par l'utilisation du Cantique de Siméon, très utilisé pour cette fête religieuse.  Si c'est une cantate destinée à un service funéraire, il pourrait s'agir selon Markus Rathey des funérailles d'Adolph Strecker, maire de la ville, célébrées le 16 septembre 1708, bien que Bach soit alors en poste à Weimar. L'enterrement de l'oncle de Bach, Tobias Lämmerhirt mort le à Erfurt est aussi souvent évoqué. On évoque également les obsèques de Dorothea Susanne Tilesius, la sœur du pasteur Eilmar ; cérémonie célébrée le 3 juin 1708, mais selon A. Dürr cette date est trop tardive étant donné le style de la cantate.", "section_level": 1}, {"title": "Style musical.", "content": "Le style de la cantate est ancré dans la tradition des cantates baroques allemandes du, comme celles de Buxtehude ou Schütz, et des concerts spirituels construits comme une mosaïque de sections, chacune traitant d'un texte spécifique. Bach adoptera ensuite, seulement quelques années plus tard, le découpage en airs et récitatifs du style \"italien\" des cantates d'église. Toutefois, l'usage plus abondant du choral que chez ses prédécesseurs, distingue déjà le style de Bach; le choral sera toujours un élément important et structurant de la production religieuse de Bach. De même, l'attention particulière à illustrer musicalement la signification spirituelle du texte, qui sera toujours un élément du style musical de Bach, est déjà présent au plus haut degré d'inspiration.  Le caractère « archaïque » de cette cantate se retrouve aussi dans l'instrumentation, unique dans l'abondante production de cantates de Bach : deux flûtes à bec, deux violes de gambe et un orgue, donnant à l'ensemble de l'œuvre un caractère de douceur et d'apaisement, quelque-peu en contradiction avec le titre apocryphe de \"Actus tragicus\". Une contrebasse ou un violoncelle est souvent ajoutée dans les interprétations de cette cantate, doublant l'orgue, mais il est peu probable que cela était l'usage à l'époque. Les flûtes à bec expriment, dans la tradition des concerts spirituels, la et Bach réutilisera ce langage dans la cantate BWV 46, tandis que dans le langage musical de Bach, la viole de gambe exprime la comme dans par exemple dans l'air \"Es ist vollbracht\" de la Passion selon Saint-Jean.  Les chœurs étaient certainement, à l'époque de Mühlausen, chantés par les quatre solistes : la paroisse de la où officiait Bach étant d'obédience piétiste, prônant la sobriété musicale, ce qui peut expliquer également la modestie de l'instrumentation et l'atmosphère de recueillement de la cantate.", "section_level": 1}, {"title": "Livret.", "content": "Le texte consiste en différents versets de l'Ancien et du Nouveau Testament, ainsi que des versets particuliers de vieux chants religieux de Martin Luther et Adam Reusner, qui tous se rapportent à la finitude et à la mort.  D'après Markus Rathey, qui défend la thèse que la cantate a été composée pour les funérailles de Adolph Strecker, celui-ci - grand lettré - aurait préparé son enterrement et sélectionné différents segments textuels dans le livret de textes spirituels \"Ecole chrétienne de la prière\" (\"Christliche BetSchule\") du théologien Johann Olearius, dans lequel on les retrouve dans le même ordre. Bach se serait conformé à ses dernières volontés.  Les textes ont pu aussi être réunis par Georg Christian Eilmar, pasteur de la, grand ami de Bach, ou par Bach lui-même, comme il le réalisera par exemple pour ses motets.  La cantate comprend deux parties bien distinctes : le message de l'Ancien Testament à propos de la mort dans la première partie est confronté au message du Nouveau Testament dans la seconde partie. La séparation de l'Ancien et du Nouveau détermine la structure symétrique de la cantate.  La première partie expose l'« ancienne alliance » (\"Alte Bund\"), celle de l'ancien testament : la mort est inévitable, l'Homme doit mourir, au temps choisi par Dieu (\"wenn er will\"). L'Homme doit s'y préparer, \"mettre en ordre sa maison\" (\"Bestelle dein Haus\") et s'appliquer à la sagesse (\"auf dass klug werden\"). La fin de la première partie prépare à la « nouvelle alliance », en annonçant l'arrivée de Jésus (\"Herr Jesu, komm\").  La seconde partie expose la « nouvelle alliance », rendu possible par la venue et la mort du Christ. Sa mort (« je remets mon esprit entre tes mains » \"(« In deine Hände »)\" sont une des dernières paroles du Christ) est mis en parallèle avec celle de l'Homme : tout comme la mort du Christ ouvre vers la rédemption (\"Du hast mich erlöset\"), la mort de l'Homme mène à sa résurrection au Paradis (\"Heute wirst du mit mir in Paradies sein\"). La mort, ayant un sens spirituel, peut être acceptée avec paix et joie (Cantique de Siméon, par le choral \"Mit Fried und Freud ich fahr dahin\" : \"Dans la paix et dans la joie je m'en vais\").  La cantate se termine par un \"Gloria\" dans une version d'Adam Reusner.", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "Structure chiasmatique de l'oeuvre :", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Cette cantate a été reprise en 1874 par César Franck.", "section_level": 1}], "src_summary": "La cantate est écrite pour petit ensemble : deux flûtes à bec, deux violes de gambe et basse continue avec quatre voix solistes, soprano, alto, ténor et basse. ", "tgt_summary": null, "id": 475263}
{"src_title": "Archidiocèse de Bangalore", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "La princesse Alexia est la fille aînée du roi Constantin II de Grèce (1940) et de son épouse la reine Anne-Marie de Danemark (1946). Par son père, elle est donc la petite-fille du roi Paul de Grèce (1901-1964) et de la reine Frederika de Hanovre (1917-1981) tandis que, par sa mère, elle descend du roi Frédéric IX de Danemark (1899-1972) et de la reine Ingrid de Suède (1910-2000).  Nièce des reines Sophie d'Espagne (1938) et Margrethe II de Danemark (1940), Alexia est également apparentée à la plupart des autres monarques du vieux continent en sa qualité de descendante de la reine Victoria du Royaume-Uni (1819-1901), surnommée la « grand-mère de l'Europe », et du roi Christian IX de Danemark (1818-1906), surnommé le « beau-père de l'Europe ».  Le, la princesse épouse, à la cathédrale orthodoxe Sainte-Sophie de Londres, l'Espagnol Carlos Morales Quintana (1970), un lointain descendant par les femmes du roi Jacques d'Aragon (1208-1276).  Du mariage d'Alexia et de Carlos naissent quatre enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une princesse grecque.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Héritière du trône de Grèce.", "content": "Fille aînée du roi Constantin II de Grèce, la princesse Alexia est proclamée héritière présomptive à sa naissance, le. Or, jusqu'en 1952 et la modification de la constitution hellène, une loi semi-salique régissait la succession au trône grec et tous, dans le pays, n'acceptent pas l'idée qu'une femme puisse ceindre la couronne. Au sein de la famille royale même, la modification des règles successorales ne fait pas l'unanimité et le prince Pierre, plus proche parent mâle de Constantin II, fait savoir publiquement qu'il refuse de reconnaître Alexia comme nouveau diadoque. La naissance du prince Pavlos, frère cadet d'Alexia, le, met finalement un terme à la polémique, faisant perdre à Alexia sa qualité d'héritière.", "section_level": 3}, {"title": "De la Dictature des colonels à l'abolition de la monarchie.", "content": "Le, l'armée grecque organise un coup d'État contre le gouvernement du Premier ministre Panagiotis Kanellopoulos et abolit la constitution, faisant basculer la Grèce dans la Dictature des colonels. Dans un premier temps, le roi Constantin II accepte de reconnaître le régime militaire mais, le, il met en place un contre-coup d'État qui vise à rétablir la démocratie en Grèce. Cependant, ce putsch est un échec et la famille royale est contrainte de partir en exil, sans que la monarchie soit officiellement abolie.  Âgée de deux ans, Alexia s'installe avec ses parents à Rome, en Italie, où elle réside d'abord à l'ambassade de Grèce, puis à la \"Villa Polissena\", propriété du grand-duc Maurice de Hesse, et enfin au de la \"via di Porta Latina\". L'exil de la famille royale se prolongeant et Constantin II craignant que ses enfants oublient leur culture grecque, il fonde une petite école dans le jardin de sa résidence et c'est là qu'Alexia reçoit ses premières classes, données par un précepteur du nom de Ioannis Kanellopoulos.  En 1973, la junte militaire au pouvoir à Athènes abolit la monarchie et la situation financière de l'ex-famille royale se dégrade. Les Grèce quittent alors l’Italie pour trouver refuge au Danemark, patrie natale de la reine Anne-Marie. Durant un an, Alexia a ainsi l’occasion de fréquenter quotidiennement sa grand-mère maternelle, la reine douairière Ingrid, au palais d'Amalienborg.  En 1974, la Dictature des colonels s’effondre et la démocratie est restaurée en Grèce. L'ancienne famille royale espère alors pouvoir rentrer dans son pays mais le référendum organisé le abolit définitivement la monarchie et les Grèce restent interdits de séjour dans leur patrie. Jusqu'en 2004, Alexia ne peut ainsi pénétrer dans son pays qu'à deux reprises : en 1981, à l'occasion des funérailles de sa grand-mère Frederika de Hanovre, et en 1993, lors d'un voyage familial exceptionnellement autorisé par le gouvernement grec.", "section_level": 3}, {"title": "Une éducation au Royaume-Uni.", "content": "Dans ce contexte difficile, Constantin II choisit de partir vivre avec sa famille au Royaume-Uni. Alexia et ses frères fréquentent dès lors le collège hellénique de Londres, une institution fondée par ses parents dans le but d'assurer une scolarisation en grec à leur progéniture.  Sa formation secondaire terminée, Alexia intègre le, une faculté dépendant de l’Université de Roehampton. Elle y étudie l’histoire et la pédagogie avant de devenir enseignante et de travailler, durant trois ans, avec des enfants âgés de trois à sept ans dans une école londonienne.", "section_level": 2}, {"title": "Installation en Espagne.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "En Catalogne avec l'infante Cristina.", "content": "En, la princesse Alexia se rend à Barcelone, en Espagne, pour y assister aux Jeux olympiques. Elle tombe alors amoureuse de la capitale catalane et choisit d’y établir sa résidence. Elle reprend ses études et suit un master en soin à la petite enfance. Une fois diplômée, elle est engagée par la Fondation catalane contre le Syndrome de Down, pour laquelle elle travaille jusqu'en 2003.  Très proche de sa cousine, l’infante Cristina, avec qui elle partage alors un appartement, la princesse Alexia s’intéresse au nautisme et à la voile. En 1994, durant une régate, elle rencontre Carlos Morales Quintana, un architecte canarien également passionné par la mer et la navigation. Rapidement, une relation amoureuse se développe entre les deux jeunes gens, qui décident bientôt d'officialiser leur union.  Un mois avant leur mariage, Alexia et Carlos sont légèrement blessés lors d'une compétition de voile se déroulant à Barcelone mais l'accident ne retarde cependant pas la cérémonie.", "section_level": 3}, {"title": "Mariage princier en Angleterre.", "content": "Les portes de la Grèce restant toujours fermées aux membres de l'ancienne famille royale, Alexia et Carlos célèbrent leur mariage à la cathédrale Sainte-Sophie de Londres, au Royaume-Uni, le.  Toutes les familles royales du vieux continent participent à l'événement, qui est suivi d'une grande fête dans le domaine de Kenwood House, autrefois propriété de Nancy Leeds, première épouse du prince Christophe de Grèce. Une fois les épousailles terminées, le couple repart en Espagne et installe sa résidence à Barcelone.", "section_level": 3}, {"title": "De la Catalogne aux Canaries.", "content": "Nièce du roi Juan-Carlos et de la reine Sophie, la princesse Alexia est plusieurs fois la cible des terroristes basques après son installation en Espagne. La dissolution du « \"comando Barcelona\" » en montre ainsi à la police espagnole que l'ETA planifiait d'assassiner la princesse lors d'un attentat à la voiture piégée.  En 2003, Alexia et sa famille quittent Barcelone pour s'installer à Lanzarote, aux îles Canaries, d'où est originaire son époux.  En, Carlos Morales, l'époux de la princesse Alexia, est inculpé pour corruption par la police de Lanzarote. Les forces de l'ordre enquêtent notamment sur la résidence que le couple se fait construire sur le littoral de Las Palmas de Gran Canaria. Cependant, la justice espagnole lave Carlos Morales de toutes charges en.  Aux Canaries, la princesse Alexia se consacre à l'éducation de ses enfants. Elle s'adonne par ailleurs à différentes activités sportives : la voile, qu'elle continue à pratiquer en famille et dont elle soutient différentes compétitions, et le triathlon, qu'elle découvre à l'âge de cinquante ans.  La princesse Alexia est évoquée brièvement dans le roman \"Captain from Corfu\" de Muriel Maddox (1999).  Une série de timbres à l'effigie de la princesse Alexia a été émise par la poste grecque en 1966.", "section_level": 3}], "src_summary": "Alexia de Grèce (en grec moderne : \"Αλεξία της Ελλάδας\" / \"Alexía tis Elládas\" et en espagnol : \"Alexia de Grecia\"), princesse de Grèce et de Danemark, est née le au palais de Mon Repos, à Corfou, en Grèce. Brièvement héritière du trône de Grèce entre 1965 et 1967, c'est un membre de l'ancienne famille royale hellène. ", "tgt_summary": null, "id": 2330890}
{"src_title": "Saison 2012 des Pirates de Pittsburgh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gustav Otto von Douglas descend du clan des Douglas écossais. Son grand-père Robert Douglas (1611-1662) a été fait comte par Christine de Suède. Gustav Otto von Douglas est le fils du comte Gustav von Douglas (1648-1705) et de son épouse, née Beata Margareta von Stenbok (1661-1735). Gustav Otto von Douglas se met au service de l'armée royale suédoise dans la garde des trabants de Charles XII et combat à la bataille de Poltava contre les Russes, à la suite de laquelle il est fait prisonnier. Il s'engage en 1717 dans l'armée russe et s'attire la sympathie de Pierre le Grand. Il le nomme gouverneur militaire d'Abo en Finlande. Quelques mois plus tard, il est nommé major-général (1719), puis lieutenant-général (1725). Il participe au siège d'Azov en 1736 et à la campagne de Crimée de 1737, à la suite de quoi il est nommé général-en-chef. Il est décoré de l'ordre de Saint-Alexandre-Nevski en 1734.  Du au, il est gouverneur de Reval et du gouvernement d'Estland. Il acquiert des terres dont celle d'Alp dans le district de Jerwen. Cependant son étoile décline et l'impératrice Anne l'accuse de complot avec les Suédois à cause d'une certaine correspondance. Le changement de règne le fait échapper à un procès et il garde son rang de général, ainsi que ses domaines d'Estland et de Finlande. Le comte von Münnich le considérait comme un général courageux et un administrateur efficace.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Le comte von Douglas épouse en 1715 Hélène von Schlippenbach qui lui donne Robert Wilhelm von Douglas (1724-1778), futur colonel de l'armée impériale russe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le comte Gustav Otto von Douglas, né le à Stockholm et mort le à Reval, est un officier suédois qui participa à la Grande guerre du Nord et se mit ensuite au service de l'Empire russe.", "tgt_summary": null, "id": 2385170}
{"src_title": "Zoran Bojović", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père est officier. Il a un frère de dix ans son aîné, Günther.  Wolfgang von Kluge participe à la Première Guerre mondiale en tant que \"Leutnant\" et sert dans un régiment d’artillerie, comme adjoint de chef de bataillon et comme chef de batterie. Il est démobilisé en.  Il est ensuite versé dans les effectifs de la Reichswehr, au d’artillerie où il reste jusqu'au. Il rejoint ensuite le d’artillerie à Jüterbog. D' à, il suit un cours d’état-major et, à son retour, il est nommé chef de batterie, poste qu'il garde jusqu'en.  Ensuite, jusqu'en, il est officier d’ordonnance à l'état-major de la \"Kommandantur\" de Breslau. Jusqu'en, il est formateur en artillerie. Le, il est affecté au ministère de la Défense dans un service dont il prend ensuite le commandement le ; après l'affaire Blomberg-Fritsch et la dissolution du ministère, il est affecté à l'Oberkommando der Wehrmacht (l’OKW) où il reste jusqu'au.  Il devient ensuite chef d’état-major au service d’inspection de campagne et reste à ce poste jusqu'en. Le, il prend le commandement de l' puis est muté à la tête de le au sein du groupe d'armées Centre engagé dans la bataille de Moscou. Avec la 3. Panzerarmee, il se replie dans la zone de Gjatsk. Le, il est nommé à la tête de la qu'il conduit le jusqu'à Viazma près d’Orel. À la suite d’une blessure, il est décoré de la croix de chevalier de croix de fer puis est contraint de séjourner plusieurs mois en hôpital militaire, ce jusqu'au. À son retour, il est affecté pendant un mois dans la Führerreserve.  Le, il est nommé commandant de la qui vient d’être constituée et qui monte au front en dans la région de Tarnopol en Ukraine.  Le, il prend le commandement de la mais le cède immédiatement le ; le, il est nommé à la tête de la localisée en Silésie, aussitôt envoyée sur le front de l'Ouest près de Dunkerque.  L'avancée des troupes alliés qui viennent de débarquer sur le continent est alors importante : fin juillet, la bataille de Normandie puis l'opération \"Cobra\" écrasent les troupes allemandes puis isolent une partie d’entre elles en Bretagne ; la percée vers Paris peut s'engager. Pour Wolfgang von Kluge, les combats autour de Calais l'obligent à se replier dans la forteresse de Dunkerque à compter du, forteresse dont il prend de fait le commandement jusqu'alors tenu par le colonel Christian Wittstatt. Il n'y reste que peu de temps.  En effet, son frère aîné, le \"Generalfeldmarschall\" Günther von Kluge, commandant en chef du front de l’Ouest du au, donc son supérieur hiérarchique sur cette période, vient de se suicider le sur la route de Berlin : il y était convoqué pour des éclaircissements à la suite de l'attentat contre Hitler du. À l'issue de ces complications, des doutes pèsent sur la fiabilité de Wolfgang. Le commandant de la défense maritime du Pas-de-Calais, le \"Konteradmiral\" Friedrich Frisius, déplace son état-major à Dunkerque, dans le département voisin du Nord, début, puis récupère le commandement de la division de Kluge le. Kluge et quelques officiers d’état-major sont évacués par mer sur des vedettes rapides et regagnent l'Allemagne. Kluge ne reçoit aucune autre affectation ensuite et se trouve définitivement écarté du service actif le.  Après la guerre, Kluge s'installe à Kiel. Il y est notamment président de l’union des vétérans du Schleswig-Holstein.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wolfgang von Kluge est un \"Generalleutnant\" allemand de la Seconde Guerre mondiale, né le à Stettin et mort le à Wahlstedt. ", "tgt_summary": null, "id": 778838}
{"src_title": "Première campagne du Kouban", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Tapis du Caucase.", "content": "Tout comme les autres arts décoratifs, le tissage des tapis crée de puissants liens entre les différentes cultures à la fois dans le temps et l'espace. Par l'association au sein d'une même œuvre d'éléments archaïques et de motifs plus modernes, de fort symboles anciens venus de la nuit des temps et de modes d'expression d'aujourd'hui, l'art du tissage, transmis de génération en génération depuis des siècles, témoigne d'un sens de la tradition, même si la signification profonde des ornements ne garde qu'une valeur décorative. En cela, comme la céramique, l'orfèvrerie ou le costume, l'art du tissage des tapis reflète le brassage des cultures et son influence profonde sur le mode de vie, les échanges commerciaux ainsi que tous les aspects de la vie courante. Quand on parle du Caucase, lieu de mélanges ethniques et religieux, de contrastes entre divers modes de vie et de bouleversements historiques, il faut observer que ni les particularités techniques, ni le lieu d'origine, ni même les caractères utilisés pour les inscriptions ne sont suffisants pour faire attribuer avec certitude un objet d'art, et plus particulièrement un tapis, à une culture donnée. L'ensemble de tous ces éléments seul permet de tirer des conclusions. Les « tapis du Caucase » regroupent des œuvres créées pour la plupart au et dans les premières années du sur le territoire délimité de l'Azerbaïdjan, de l'Arménie et de la Géorgie, entre la chaîne du Caucase et les frontières iranienne et turque. Les tapis du Daghestan se rattachent également au groupe caucasien. Ces tapis se distinguent par leur grande variété, leur richesse dans l'ornementation, une subtile harmonie dans le jeu des gammes des couleurs, et surtout, par le caractère unique de chaque exemplaire, jusqu'au début du, époque pendant laquelle l'apparition des cartons commença pour la reproduction des dessins.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les tapis du Caucase ont, pour la plupart, été exécutés dans des régions où l'islam était la religion prédominante. Selon les traditions musulmanes, les femmes restaient enfermées dans leurs appartements et la confection des tapis leur permettait d'exprimer leurs facultés de créativité.»  Les plus anciens tapis caucasiens conservés dans les musées datent des et leur nombre est très réduit. Aux, la confection des tapis cesse d'être un art de cour pour devenir un artisanat populaire. Les uniques exemplaires qui nous sont parvenus de cette période sont de véritables chefs-d'œuvre. Au début du tout le Caucase fut rattaché à l'Empire russe. Le développement des voies de communication et l'établissement de liaisons maritimes avec les ports des États européens ouvrirent le marché international aux tapis du Caucase, dont la production connut un vif essor.  Tous ces facteurs expliquent que « le est en quelque sorte l'âge d'or des tapis caucasiens ». Les tapis du Caucase se classent d'après leurs régions principales de production, en groupes et en types qui portent le nom des villages où des villes où ils ont été confectionnés.  La fabrication de tapis est née dans les huttes rurales et avec le temps classé parmi les arts les plus essentiels. Les chefs d'État étaient très appréciés, et les tisserands doués étaient glorifiés par les plus grands poètes. L'histoire du tapis est supposée être divisée en quatre périodes principales suivantes:  I période - le stade précoce du développement de tapis. Le tapis est très simple, sans motif ni motifs. Les premiers palas et djedjims apparaissent.  II période - introduction de la pratique du tissage kilim par la technique de filetage complexe.  III période - tissage de shadda, verni, sumakh, zili. La période de techniques de fouet simple et complexe.  IV Période - introduction du tissage à pile nouée. Du point de vue technique et artistique, cette étape peut être considérée comme l'acme du tapis.  Le territoire de l'Azerbaïdjan du Sud et du Nord a vu différents états, religions et cultures tribales aller et venir. Il y a toujours une influence mutuelle et une pénétration inévitables entre les cultures voisines, pacifiques ou militantes. Ces processus se sont également traduits par la fabrication de tapis. De nombreux centres de production de tapis sont apparus dans toute l'Azerbaïdjan; Chacun a présenté son propre style spécifique et son école.", "section_level": 1}, {"title": "Fabrication.", "content": "Le tissage des tapis est traditionnellement réservé aux femmes durant l'hiver et en dehors des périodes agricoles. La laine du printemps (\"yarpaghi\") est utilisée pour les surpiqures et la laine d'automne (\"guzem\") est utilisée pour la structure et les nœuds. Avant de pouvoir travailler la laine, elle est d'abord lavée avec de l'eau chaude pour les plus sales. Ensuite la laine est peignée sur un support à carder plusieurs fois, puis passée dans un rouet pour enrouler les fils de laine en pelote. La coloration de la laine est faite à partir de pigments naturels qui varient donc grandement en fonction des régions de production. Il existe deux grands types principaux de métiers à tisser : les horizontaux et les verticaux. De nos jours ce sont essentiellement les métiers verticaux qui sont utilisés (tapis tissé et tapis noué).", "section_level": 1}, {"title": "Neuf techniques de tissage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cheten.", "content": "Cheten est réputé pour être le tapis le plus primitif et archaïque. Il est principalement produit au nord-ouest de l'Azerbaïdjan et dans les plaines de Mughan. En général une structure de natte est à la base du tapis, avant d'y ajouter des fils de couleurs en laine ou en coton.", "section_level": 2}, {"title": "Hesir.", "content": "Ce type de tapis est produit au sud-est du pays (Cəlilabad, Masallı, Lənkəran et Astara). Il a comme particularité d'être tissé à partir de tiges assez épaisses montées sur une base de cordes tendues. Ces tapis assez robustes, pouvant mesurer jusqu'à 7m de long sont utilisés pour isoler du sol.", "section_level": 2}, {"title": "Palas.", "content": "Palas est l'un des plus connus des tapis d'Azerbaïdjan et sa fabrication est très répandue dans tout le pays. Ils sont principalement tissés à base de coton et de laine, mais par le passé ils pouvaient être en soie. Ce tapis est reconnaissable facilement par ses fines lignes verticales colorées sur un fond de couleur plus foncée. Le Palas a même eu l'usage de vêtement.", "section_level": 2}, {"title": "Ladi.", "content": "Ladi est une technique de tissage principalement utilisée de nos jours dans les villages de montagne du sud-est de l'Azerbaïdjan (Yardımlı, Lerik, Astara). Le tissage est effectué sur un métier horizontal. Le Ladi est utilisé en tant que couvre-lit ou tapis de porte.", "section_level": 2}, {"title": "Jejim.", "content": "Jejim est très proche du Palas en termes de fabrication, la différence principale est que les lignes sont sur l'horizontal et les tapis sont comparativement plus petits (3 à 5m de long). Le Jejim d'un touché plus fin était utilisé comme taie d'oreiller, sac de rangement et sac à sel. Ils étaient uniquement ornementaux lorsqu'ils étaient tissés de soie.", "section_level": 2}, {"title": "Shedde.", "content": "Shedde est traditionnellement fabriqué dans les villages de Cəbrayıl, Qubadlı, Laçın, Kəlbəcər et Lemberan. Il utilise la même technique que celle du Palas, mais les lignes sont remplacées par la présence de chameaux alignés.", "section_level": 2}, {"title": "Kilim.", "content": "Kilim utilise une technique qui permet des motifs plus élaborés que ceux du Palas en travaillant sur des zones du tapis, et non sur toute sa largeur. Ainsi le Kilim peut présenter des motifs géométriques avec une alternance de lignes de Palas. Le Gadirga est une variation particulièrement intéressante car il présente des motifs géométriques en zigzag avec une alternance de couleurs très vives et des tons neutres.", "section_level": 2}, {"title": "Zili & Verni.", "content": "Zili & Verni se rapproche en tous points de la technique du Kilim en termes de composition de couleurs et de motifs. Ces tapis ont la particularité d'être réversibles, le motif du recto est le même que celui du verso. Les zones principales de production sont Şirvan, Abşeron, Qazax et Karabakh. Le Zili de l'Absheron (région de Bakou) contient des représentations figuratives d'animaux et d'humains.", "section_level": 2}, {"title": "Sumakh.", "content": "Sumakh est tissé avec la même technique que pour le Zili et Verni et ses dimensions sont standards (2x3m ou 2x4m).", "section_level": 2}, {"title": "Écoles de tapis.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'école de Quba-Bakou-Chirvan.", "content": "L'école de Quba-Bakou-Chirvan s'étend sur toute la partie nord, nord-est du pays. Les tapis sont généralement de plus petite taille. Les nœuds sont relativement denses : à nœuds par. Les tapis de la région de Bakou sont réputés pour leur couleur vive et la finesse des détails. Les maîtres tapissiers utilisent environ 10 modèles de composition représentant des figures géométriques, des médaillons et des décorations végétales.", "section_level": 2}, {"title": "L'école de Gandja-Qazax.", "content": "L'école de Gandja-Qazax s'étend au nord-ouest. Les tapis sont de taille moyenne avec une faible densité de nœuds entre et nœuds par. Cette école est réputée pour la fabrication de tapis de prière (Gandja, Goranboy et Gədəbəy).", "section_level": 2}, {"title": "L'école de Karabakh.", "content": "L'école de Karabakh est présente à l'ouest et au sud-ouest du pays. La densité est moyenne entre et nœuds par L'école de Karabakh a largement influencé techniquement et artistiquement les tapis en provenance du Nakhchivan. La prépondérance de motifs végétaux indique l'influence de l'Iran avec des couleurs vives, et des motifs tels que des poissons ou des cornes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le tapis azerbaïdjanais est un tapis dense, fait à la main sur un métier à tisser horizontal ou vertical. La laine, le coton ou la soie multicolores sont teints avec des colorants naturels. a été inscrit en 2010 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.", "tgt_summary": null, "id": 75045}
{"src_title": "Alain Zimmermann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "À Lorient, dix-sept adolescentes d’un même lycée prennent ensemble une décision inattendue et incompréhensible aux yeux des garçons et des adultes : elles décident de tomber enceintes en même temps car l’une d’entre elles, Camille (Louise Grinberg), tombe enceinte après un problème de préservatif avec un partenaire sexuel qui n'est pas son petit ami. Dans une ville qui connaît à ce moment-là des problèmes socio-économiques avec la crise de la pêche et celle de l'industrie, ces jeunes filles ne veulent pas se soumettre au code de bonne conduite traditionnel et veulent juste.  Camille, qui vit seule avec sa mère débordée par son travail, est la première à découvrir la positivité d'un test de grossesse et veut garder cet enfant ; c'est pourquoi elle va convaincre les autres de tomber enceintes et d'élever, ensemble, leurs enfants. S'émanciper, tel est le maître mot des jeunes adolescentes qui bâtissent un plan pour ne plus être sujettes aux réflexions de leurs parents :. Elles décident d’éduquer leurs futurs enfants ensemble (sous la forme d'une ).  Mais tout ne se passe pas comme elles le prévoyaient...", "section_level": 1}, {"title": "Autour du film.", "content": "Le film est inspiré du fait divers survenu en 2008 aux États-Unis, dans la ville de Gloucester, où dix-sept adolescentes ont conclu un pacte sur une année pour tomber enceintes.  Un téléfilm américain avait déjà été réalisé par la chaîne LifeTime en 2010 sur ce même sujet : \"Le Pacte de grossesse\".  D'après le magazine \"Première\", \"Dix-sept filles\" se rapproche de \"Virgin Suicides\" de Sofia Coppola,.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dix-sept filles est un film français réalisé par Delphine et Muriel Coulin. Il a été tourné entre le 26 juillet et le 15 septembre 2010, en Bretagne, notamment dans les villes de Lorient (principalement), Étel, Guidel, Plœmeur, dans le Morbihan. Il est sorti en salles le 14 décembre 2011. Le film a concouru pour la Caméra d'or au Festival de Cannes 2011 et a remporté le prix Michel-d'Ornano au Festival de Deauville cette même année.", "tgt_summary": null, "id": 1061965}
{"src_title": "George Richardson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le premier fils parmi les onze enfants de Lim Chee Gee, homme d’affaires dirigeant une biscuiterie et une briqueterie.  Il quitta la Chine pour Singapour à l’âge de 16 ans et étudia à la Rafles Institution. Il poursuivit ses études à l’Université de Hong Kong en 1929. C’est là qu’au décès de son père il prit la suite de ce dernier dans les affaires. Il épousa en 1930 Gan Choo Neo, une Chinoise de Malaisie britannique, un mariage d’amour rare pour l’époque.  Dès la fin des années 1930, il participe dans des activités anti-japonaises à Singapour. Devant l’arrivée des Japonais au sud de la Péninsule malaise en, il forme un Comité de liaison chinois qu’il met à la disposition des autorités britanniques. À la demande du gouverneur Sir Shenton Thomas, il organise un Conseil de mobilisation des Chinois d’outre-mer et rassemble hommes qui seront chargés d’exploiter les services publics essentiels et de construire des défense sur le pourtour de l’île.", "section_level": 1}, {"title": "Résistance et action clandestine.", "content": "Il échappe à la capture par les Japonais, juste avant la chute de Singapour et rejoint l’Inde via Sumatra. Il y est recruté par les services spéciaux britanniques et suit un entraînement aux techniques de renseignement et d’action clandestine dans les environs de Bombay (aujourd’hui Mumbay).  Début, il part en Chine à Chungking, capitale de guerre de Chiang Kai-shek, où il recrute des équipes de volontaires Chinois d’outre-mer, membres du Kuomintang pour la plupart, notamment originaires de Malaya, destinés à suivre le même entraînement que lui, avant leur infiltration dans la Péninsule malaise.  Ces équipes constitueront la Force 136. Sous le nom de code de Tan Choon Lim, il convoie le premier contingent de recrues (10 membres) vers l’Inde, où il est accueilli à Calcutta par le colonel Basil Goodfellow, chef des forces spéciales britanniques.  Transféré à Pune (Poona), le groupe est pris en charge par deux officiers britanniques, membres du SOE, les capitaines John Davies et Richard Broome. Les recrues suivront, sous le commandement des deux officiers, un entraînement intensif de trois mois dans un fort des environs.  Une première équipe commandée par le capitaine Davies est infiltrée par sous-marin en Malaisie (au large de Pangkor) dans le cadre de l’\"Opération Gustavus\". Lim Bo Seng accompagne ses camarades à l'embarquement dans le sous-marin à Colombo (Ceylan). Le débarquement a lieu le et l’équipe fait la liaison avec les membres de la MPAJA (Malayan People Anti-Japanese Army), organisation de guérilla d’obédience communiste, dirigée par Chin Peng, avec laquelle les Britanniques souhaitent passer un accord. Une deuxième équipe commandée par le capitaine Broome débarque le et rejoint la première qui avait totalement perdu le contact.  Lim Bo Seng débarque à son tour le et est escorté vers le camp de jungle de la Force 136 dans les environs de Bukit Bidor (à 50 km au sud d'Ipoh). Il restructure l’organisation et les activités de ses équipes dans les villes de Lumut, Tapah et Ipoh.  Les négociations avec la MPAJA sont difficiles. Chin Peng exige la présence aux pourparlers d'un agent de liaison chinois. C'est Lim Bo Seng qui jouera ce rôle. Négocié avec les officiers du SOE, un accord de coopération mutuelle (Joint Action Agreement) est finalement signé fin avec la MPAJA de Chin Peng. Cette dernière fournira, entre autres, approvisionnement et protection des camps.  Lim Bo Seng semble un temps tiraillé entre son allégeance envers les Britanniques et la solidarité avec les Chinois anti-Japonais locaux. Il n'eut pas le temps d'apaiser les querelles internes entre Chinois de son équipe, ni les frustrations de ses compatriotes par rapport aux officiers britanniques, ni, enfin, les réticences des Chinois du Kuomintang à l'égard de ceux de la MPAJA.  Des guérillas de la MPAJA, capturés et torturés par les Japonais, avaient déjà mis ces derniers sur la piste des agents de liaison chinois implantés dans les villes. Trahis par un membre du réseau, Lim Bo Seng et d’autres résistants sont arrêtés par les Japonais le. Interrogé durement par la Kenpeitai du colonel Satoru Onishi, torturé, laissé sans soins, Lim Bo Seng finit par mourir le à la prison de Batu Gajah (10 km au sud d'Ipoh), sans avoir jamais rien cédé ni avoué.", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissance et honneurs.", "content": "D'abord inhumée en Malaisie continentale (dans l'enceinte de la prison où il décéda), sa dépouille est transférée à Singapour par les Britanniques le ; elle y est reçue avec les honneurs militaires devant une foule innombrable. L'inhumation définitive a lieu sur une colline surplombant le MacRitchie Reservoir. Son éloge funèbre est prononcé par son compagnon d'armes, le capitaine Richard Broome.  Lim Bo Seng a été fait colonel à titre posthume par le gouvernement nationaliste chinois, en.  Un mémorial rappelant son sacrifice a été érigé sur Esplanade Park, attenant au Padang, et dévoilé le. Bo Seng est, depuis lors, célébré comme un héros national à Singapour.  Une avenue de Singapour, située au sud du MacRitchie Reservoir, porte son nom.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lim Bo Seng, né le à Nan Ann, dans le Fujian (Chine) et mort sous la torture le à Ipoh (Malaisie), est un résistant chinois de Malaisie britannique (Malaya) engagé dans la lutte contre les Japonais.", "tgt_summary": null, "id": 1811996}
{"src_title": "Sister Sin (groupe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Prélude.", "content": "Les déclarations de guerre mutuelles entre la France et la Grande-Bretagne en 1744 sont perçues comme une opportunité par les colons britanniques en Nouvelle-Angleterre qui s'inquiétaient de la menace que Louisbourg représentait pour leur flotte de pêche au large des Grands Bancs de Terre-Neuve. Effectivement, dès la déclaration de guerre, les marchands maritimes de Louisbourg deviennent de véritables corsaires qui se lancent dans un projet de harcèlement des navires ennemis. Cette inquiétude se doublait parfois en paranoïa ou en fanatisme religieux, le tout entretenu par de faux récits exagérant la taille de Louisbourg et de ses fortifications. Un fort sentiment antifrançais règne alors au sein des colons britanniques d'Amérique du Nord.  La paranoïa des \"New Englanders\" augmente après l'envoi d'une flotte française depuis Louisbourg à l'été 1744 dans les parages du port de pêche britannique de Canso, attaquant un petit fort sur Grassy Island le réduisant en cendres. Ce port était utilisé par la flotte de pêche de Nouvelle-Angleterre en raison de sa proximité avec les zones de pêche; cependant, la souveraineté sur les îles Canso (y compris Grassy Island) était contestée par la France. Les hommes faits prisonniers pendant le raid sur Canseau, avec à leur tête l'officier John Bradstreet, sont dans un premier temps amenés à Louisbourg, où ils sont laissés libres de leurs mouvements. Certains étant militaires, ils prennent des notes sur la conception de la forteresse, de ses défenses, ainsi que de la taille de la garnison, de sa condition et de son armement. Ces hommes finissent par être renvoyés à Boston, où leurs renseignements, recoupés avec ceux des marchands se rendant à Louisbourg pour leurs affaires, se révèlent être précieux dans la préparation de l'attaque. John Bradstreet rencontra le gouverneur de la colonie de la baie du Massachusetts, William Shirley. Il lui remit son rapport sur Louisbourg dans lequel était soulignée l’importance de cette forteresse pour l’Empire français et sa vulnérabilité. William Shirley préparera une expédition d'envergure à la suite de ce rapport. John Bradstreet devenu lieutenant-colonel du régiment du Massachusetts, participera au siège de Louisbourg. Suite au raid sur Canseau, les dirigeants de Louisbourg envisagent d'attaquer Terre-Neuve, mais ceci sera abandonné.  Les Français, militaires et civils, ne disposaient pas des meilleures conditions à Louisbourg. Les réserves de nourriture étaient au plus bas en 1744, et les pêcheurs hésitaient à prendre la mer sans protections. Les hommes de troupes se plaignaient de ne pas avoir eu leur part des prises effectuées à Canso, dont les fruits n'étaient allés qu'aux officiers, qui revendirent ces prises en profitant de la pénurie. Le, les troupes se mutinent en raison de leurs conditions et des retards de plusieurs mois dans leur paye. Bien que le gouverneur par intérim Louis Du Pont Duchambon soit parvenu à apaiser le mécontentement en faisant distribuer des provisions et en payant le retard de solde, l'hiver 1744 fut extrêmement rude, et la discipline ne fut maintenue qu'à grand peine. Duchambon était réticent à demander des renforts en France, ayant peur que son message soit intercepté et qu'il déclenche une attaque. Le bruit de la mutinerie parvient, cependant, jusqu'à Boston.", "section_level": 1}, {"title": "La bataille.", "content": "En 1745, le gouverneur de la province de la baie du Massachusetts, William Shirley, parvient à assurer le soutien de l'assemblée du Massachusetts à une attaque de la forteresse de Louisbourg. Shirley et le gouverneur de la province du New Hampshire, Benning Wentworth, demandent le soutien des autres colonies. Le Connecticut fournit 516 hommes, le New Hampshire 465, Rhode Island un navire, New York dix canons, et la Pennsylvanie et le New Jersey des fonds. Les forces réunies sont placées sous le commandement de William Pepperrell de Kittery (dans la partie de la province du Massachusetts qui est aujourd'hui l’État du Maine), et une flotte de bâtiments provenant des colonies est placée sous les ordres du \"captain\". Le gouverneur Shirley envoie une requête au \"commodore\" Peter Warren, l'officier supérieur de la Royal Navy responsable de la Station des Indes occidentales, demandant à ce dernier de les soutenir en cas d'affrontement avec les vaisseaux de la marine royale française, bien plus puissants que les navires armés par les colonies. Dans un premier temps, Warren rejette cette demande, n'ayant pas l'autorisation de l'Amirauté à Londres de leur porter assistance. Quelques jours plus tard, il finit par recevoir les instructions de l'Amirauté, et met les voiles en direction des pêcheries de Nouvelle-Angleterre. L'expédition quitte Boston au début du mois de avec et marins et un total de 90 navires.  Les forces coloniales, qui par certains aspects pouvaient ressembler à une croisade religieuse, font escale à Canso pour se réapprovisionner. Là, elles sont rejointes par celles du commodore Warren, qui compte sous ses ordres 16 bâtiments. Fin mars, la flotte commence le blocus de Louisbourg, cependant des icebergs dérivaient depuis le golfe du Saint-Laurent et étaient nombreux dans les eaux entourant Louisbourg au printemps 1745, représentant un danger considérable pour des navires à coque en bois. Le mauvais temps et l'état général de désorganisation de la flotte de Nouvelle-Angleterre retardent à plusieurs reprises l'expédition ; cependant, ces navires trouvent le temps de harceler les bateaux de pêche français dans les eaux entourant l'Île Royale.  Les icebergs ayant disparu à la fin avril, le siège débute. Les forces terrestres de Pepperell parviennent sur place dans des navires de transport de troupe depuis Canso. Le, il assiège Port-Toulouse (aujourd'hui St. Peter's) et détruit plusieurs villages côtiers dans la zone située entre Canso et Louisbourg. Les forces de Nouvelle-Angleterre débarquent le à au sud-ouest de Louisbourg à Gabarus Bay dans une manœuvre de contournement et continuent par voie terrestre avec leurs canons sur des traîneaux conçus par le lieutenant-colonel de la, qui était charpentier de profession, jusqu'à la série de collines dominant les murs à l'ouest de la forteresse.  À l'exception de la petite force commandée par Pierre Morpain, le commandant de la forteresse, le débarquement du et l'approche de la forteresse par les forces coloniales ne rencontre pas d'opposition. Bien qu'informées des intentions belliqueuses de l'Angleterre, les autorités françaises décident de ne pas augmenter les défenses de la ville. Les défenseurs de la forteresse sont alors bien moins nombreux que les assaillants, et le manque de confiance de Duchambon dans ses troupes conduit ce dernier à les garder à l'intérieur de la forteresse plutôt que de les confronter aux forces de débarquement. Les Français qui défendent Island Battery, place d'importance stratégique, repoussent avec succès plusieurs assauts, infligeant des pertes importantes aux troupes de Nouvelle-Angleterre. Chargé de convoyer armes et munitions sur le \"Vigilant\", l'officier de marine Alexandre Dubois-Descours tombe dans une embuscade - à moins qu'il ne s'y jette en se laissant détourner de sa mission. Cinq vaisseaux l'attaquent. Sa défense ne peut venir à bout d'un ennemi supérieur en nombre. Vaincu avec de lourdes pertes, il sera emprisonné dix mois à Londres. Cependant, les troupes coloniales parviennent à établir leurs batteries à Lighthouse Point, point culminant de l'île, et obligent ses défenseurs à l'abandonner.  Le, des renforts français et indiens conduits par Paul Marin sont arrêtés à la bataille de Tatamagouche, et ne peuvent rejoindre Louisbourg. Le siège des troupes de Nouvelle-Angleterre est soutenu par la flotte du commodore Warren et, pendant les 47 jours (6 semaines et 5 jours) du siège, cette dernière bombarde la forteresse. Les Français capitulent le. La nouvelle de la victoire parvient au gouverneur Shirley à Boston le qui, par coïncidence, était le jour de la rentrée à Harvard (et également une journée de célébration en tant que telle). Toute la Nouvelle-Angleterre célèbre la chute de la puissante forteresse française sur l'Atlantique.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Les pertes des troupes de Nouvelle-Angleterre dans la bataille sont modestes, bien que la garnison qui occupera la forteresse pendant l'hiver suivant subira de nombreuses pertes du froid et de la maladie.  L'action de Duchambon pendant la mutinerie et le siège donnent lieu à une enquête à son retour en France en. Duchambon est défendu grâce au témoignage de François Bigot, l'intendant de Louisbourg, qui rejettera les torts sur d'autres. Duchambon se retire du service avec une pension en.  William Pepperrell et Peter Warren sont tous deux richement récompensés pour leur succès. Warren, en plus de sa part de prise, est promu au grade de \"Rear Admiral\". Pepperrell est fait baronnet par le Roi George II et reçoit une commission de colonel dans, numéroté à l'époque (il ne doit pas être confondu avec le futur ). Le Gouverneur Shirley reçoit également une commission de colonel pour lever.  La France et la Grande-Bretagne prépareront toutes deux des expéditions à destination de l'Amérique du Nord, dans les mois qui suivent la capture. La grande expédition du duc d'Anville commandée par le Duc d'Anville est envoyée depuis la France pour reprendre Louisbourg et de reconquérir l'Acadie en 1746. Cependant, elle est dispersée par une tempête, décimée par la maladie et attaquée par une flotte britannique, elle n'atteindra jamais la forteresse. Le gouvernement britannique prévoit, suite aux suggestions de Shirley et Warren, de mettre sur pied une deuxième expédition pour prendre Québec. Pour plusieurs raisons, l'avancement de la saison et les vents contraires, l'expédition de 1746 ne quittera jamais les eaux européennes, et est détournée vers le port de Lorient, alors assiégé. Bien que l'idée d'une telle expédition réapparaisse en 1747, elle n'aura pas lieu non plus.  Lorsque la guerre prend fin avec la signature du traité d'Aix-la-Chapelle en 1748, la forteresse de Louisbourg est rendue à la France contre la rétrocession de Madras à la Grande-Bretagne, et le retrait des troupes françaises des Pays-Bas. La décision de rendre Louisbourg soulève à Londres une vague d'opposition contre le gouvernement Pelham, sans effet. En 1758, la forteresse est capturée à nouveau par les Britanniques pendant la guerre de Sept Ans, cette fois-ci de manière permanente, l'Île Royale et une grande partie de la Nouvelle-France sont cédées à la Grande-Bretagne selon les termes du traité de Paris (1763).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le siège de Louisbourg est un épisode de la guerre de Succession d'Autriche au cours de laquelle les forces coloniales de Nouvelle-Angleterre aidées d'une flotte britannique assiègent et capturent Louisbourg, la capitale de l'établissement français de Île-Royale (aujourd'hui île du Cap-Breton), alors troisième ville la plus populeuse de la Nouvelle-France. ", "tgt_summary": null, "id": 101102}
{"src_title": "Asfandyar Wali Khan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "À court d’idées pour son exposition de science à l’école, Bart décide de faire équipe avec Martin Prince, et ils créent un bébé robot phoque irrésistiblement craquant. Si elle n’est pas bien réglée, cette adorable poupée peut aussi s’avérer très violente. Lors de l’exposition, les deux garçons remportent haut la main le premier prix, ce qui rend évidemment Lisa jalouse. Cette dernière part se plaindre auprès de son grand-père à la maison de retraite, lorsqu’elle voit Jasper s’éprendre de bonheur avec le robot phoque. À cette vision de joie, les autres seniors veulent aussi leur propre poupée, sauf que cela va entrer en conflit avec un groupe d’hommes d’affaires qui vont alors chercher à les saboter en les déréglant...  De son côté, à la centrale nucléaire, Homer a une nouvelle assistante : Roz. Alors qu’au début, celle-ci se montre plutôt complice avec lui et l’aide à le couvrir lors de ses sorties, c’est en commérant tout à M.Burns qu’elle révèle sa véritable intention de lui prendre sa place...", "section_level": 1}, {"title": "Références culturelles.", "content": "La victime de la modification induite du comportement des poupées blanches a été Mrs Alice Glick, mais on la voit (à la fin de l'épisode) danser avec Jésus au paradis, pendant que ses ami(e)s dansent avec leur blanchot-robot redevenu paisible et adorable dans le grand salon du \"Retirement Castle\".", "section_level": 1}, {"title": "Erreurs.", "content": "Dans la scène où on aperçoit Roz, la nouvelle collègue d'Homer, la cravate de ce dernier est verte et bleue alors que dans les passages précédents et suivants, elle est de couleur saumon/beige.", "section_level": 1}], "src_summary": "Remplaçable (France) ou Ouate de phoque (Québec) (\"\") est le de la saison 23 de la série télévisée \"Les Simpson\".", "tgt_summary": null, "id": 1138543}
{"src_title": "Marche de Iași au Don", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Mohammed II, fils aîné de Devlet Giray, est désigné par ce dernier comme héritier. Pour complaire aux clans tatars, il choisit d'abord comme \"qalgha\" (i.e. héritier présomptif) son frère Adil Giray.", "section_level": 1}, {"title": "Règne.", "content": "Le nouveau khan, maladif et handicapé par son obésité, ne possède pas l'énergie de son père ; son \"qalgha\" complote contre lui avec son autre frère, Alp Giray, et il doit de plus faire face à l'indiscipline de son propre fils, Murad. Malgré ses difficultés domestiques, Mohammed II a l'ambition de maintenir la position de son père en défendant sa semi-indépendance vis-à-vis de la Sublime Porte.  C'est dans ce contexte qu'en 1578, convoqué à rejoindre l'expédition ottomane contre les Perses au Caucase, il met à la tête de l'armée tatare son \"qalgha\" Adil Giray, le fils de ce dernier, le futur Ghazi II Giray, et son fils préféré, Saadet. Les Ottomans sont vaincus par les Iraniens ; Adil et Ghazi sont faits prisonniers et seul Saadet réussit à s'échapper. Adil, interné en Iran, est exécuté peu après.  Après la disparition d'Adil, Mohammed II viole délibérément la « coutume mongole » en nommant \"qalgha\" son propre fils Saadet, au lieu de son second frère Alp Giray. Sous la pression de la noblesse, il se ravise et nomme Alp Giray \"qalgha\", mais crée la nouvelle fonction de \"nûreddîn\" (second du \"qalgha\", en fait vice-dauphin) pour son fils Saadet. La Sublime Porte accepte de valider cette innovation, source future d'innombrable conflits dans la famille Giray.  En 1582, Mohammed II est invité une nouvelle fois à rejoindre comme vassal l'armée ottomane, et il refuse de nouveau. Le gouverneur de Derbent, Özedemir oglu Osman Pacha, prend alors la décision, de son propre chef, de destituer Mohammed II et de le remplacer par son frère Alp Giray, l'ex-héritier. Le gouvernement ottoman hésite à sanctionner cette initiative mais Özedemir et son nouveau khan sont assiégés dans la forteresse ottomane de Kefe (mars 1584). Afin d'exploiter au mieux cette situation, la Sublime Porte invoque alors le respect strict de la « tradition mongole », qu'elle accuse Mohammed II d'avoir violée, et nomme un khan à sa dévotion en la personne de son frère puiné, Islam II Giray, ancien \"dervish melevî\" du couvent de Konya qui « avait pris les goûts, le parler et les habitudes des Ottomans ». Ce choix impliquait la volonté des Ottomans de rendre effectif le protectorat sur le khanat de Crimée.  Mohammed II Giray cherche à s'enfuir vers Perekop mais il est rejoint et étranglé avec l'un de ses fils en mai 1584 sur l'ordre de son frère Alp Giray.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mehmed ou Mohammed II Giray \"Semîn\" (i.e. le « gros ») est un khan de Crimée ayant régné de 1577 à 1584.", "tgt_summary": null, "id": 221636}
{"src_title": "Polyptyque de la Cervara", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Trame.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Synopsis.", "content": "Le jeu commence sur un cauchemar de Wesley : sa mère biologique alors enceinte reçoit une balle d'un tireur inconnu dans l'abdomen. Wesley se réveille et entend du bruit à l'étage, il attrape son pistolet, monte et se retrouve face à des membres du S.W.A.T (l'équivalent du G.I.G.N) qui fouillent dans ses affaires et trouvent un code. Wesley en tue un mais le second s'enfuit. Il s'ensuit une course-poursuite entre les deux hommes. Finalement Wesley arrive à tuer le chef de l'équipe, qui se révèle être un membre de la Fraternité de Paris.  Par la suite, un certain M.Pekwarsky sauve Wesley d'une tentative d'assassinat perpétrée par Araña, membre de la Fraternité de Barcelone. Pekwarsky révèle à Wesley qu'il doit retourner dans le Q.G de la Fraternité pour y trouver un code en trois parties.  Après avoir affronté des membres de la Fraternité de Barcelone, une fois à l'intérieur il attaque The Russian. Juste après l'avoir abattu, il lui coupe un bras sur lequel se trouve le code.  Pekwarsky arrange ensuite un rendez-vous entre lui, Brummel et Araña. Mais les forcenés découvrent le subterfuge, Wesley course Brummel dans l'immeuble, le bat et lui coupe le bras alors qu'il est toujours vivant. Mais Brummel ayant déjà prévu sa perte, utilise alors des Rats-explosifs. Et Wesley se voit contraint de s'échapper, tant bien que mal, de l'immeuble en feu.  Wesley trouve alors la combinaison de son père ainsi qu'un Pistolet automatique \"Nightshade\", puis part en France pour obtenir le code détenu par Araña. Après un véritable parcourt du combattant, Wesley retrouve Araña, et la tue en combat.  En continuant sa route dans des ruines, il finit par trouver la tombe de son père et récupère les deux pistolets \"Fire Eater\" qu'il possédait.  Wesley part ensuite pour le Mont-St-Michel (rebaptisé St-Millar dans le jeu), où il se retrouve face à des membres de la confrérie. Après s'être frayé un chemin au travers du village, il atteint finalement le clocher de l'église, où se trouve l'immortel, responsable de la mort de la mère de Wesley et de tous ses ennuis. Après un combat très sanglant, l'immortel avoue qu'il n'est pas l'assassin d'Alyse (la mère de Wesley) et qu'il s'agit de Cross.  La fin diffère alors entre pc et console : sur console, Wesley lui tire dans la tête avec la balle que l'immortel avait fait graver au nom de Wesley, et les crédits se déclenchent juste avant que la balle ne l'atteigne, alors que sur PC, Wesley rate son tir, mais lui urine au visage, en guise d'humiliation, avouant cependant qu'il n'est qu'un idiot dans une superbe combinaison.", "section_level": 2}, {"title": "Système de jeu.", "content": "Le joueur avance dans les niveaux à la manière d'un \"\" classique. Au fil du temps le personnage acquiert des pouvoirs spéciaux comme :  Chaque niveau est entrecoupé de cinématiques et de passage au ralenti. Un niveau sur deux comporte un boss, mais ils n'ont pas tous les mêmes points faibles. Pour tuer Brummel, par exemple, il faut utiliser des balles incurvés puis lui tirer dessus lorsqu'il se trouve à découvert. Pour Araña, à l'inverse, il faut se cacher derrière une colonne puis \"ralentir le temps\" et l'atteindre au moment où elle apparaît.  Le jeu possède également trois modes de jeu auxiliaires :  Au départ, il est possible de jouer avec Wesley et Cross, et progressivement, on peut débloquer plusieurs autres personnages dont, entre autres, Janice l'ex-patronne de Wesley.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wanted : Les Armes du destin (\"Wanted: Weapons of Fate\" en version originale) est un jeu vidéo de tir à la troisième personne basé sur la série de comics \"Wanted\". Le jeu est sorti sur Xbox 360, PlayStation 3 et PC, et c'est le dernier jeu développé par GRIN avant sa fermeture. Il est sorti en 2009, soit un an après le film, \"\", auquel il fait suite. ", "tgt_summary": null, "id": 1183635}
{"src_title": "La Nativité (Robert Campin)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création.", "content": "L’Agence exécutive du Réseau transeuropéen de transports (TEN-TEA, de l’anglais Trans-European Transport Network Executive Agency) a été créée par une décision de la Commission européenne du. Elle a pour but d’assurer la mise en œuvre et la gestion technique et financière du programme du Réseau transeuropéen de transports. Elle intervient dans les projets concernant tous les types de transports : transport aérien, ferroviaire, routier et maritime, la logistique ainsi que pour les systèmes de transports intelligents. Placée sous le contrôle de la Commission, elle est instituée pour une période qui s’étend du au.", "section_level": 2}, {"title": "Transformation.", "content": "Le, la TEN-TEA est remplacée par l’Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux (INEA, de l’anglais Innovation and Networks Executive Agency) par décision de la Commission pour une période comprise entre le et le.", "section_level": 2}, {"title": "Missions.", "content": "L’INEA a pour mission de soutenir la Commission européenne, les gestionnaires de projet du Réseau transeuropéen de transport (RTE-T) et les promoteurs, en assurant la gestion technique et financière des projets et leur bonne mise en œuvre.  Bien qu’indépendant du fait de son statut d’agence exécutive, l’Agence pour l’innovation et les réseaux est étroitement liée à la Direction générale des transports et de la mobilité (DGMOVE). Celle-ci traite toutes les questions politiques liées au programme, alors que l’agence quant à elle exécute des tâches spécifiques du programme.  L’Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux est responsable :  Pour la période 2014-2020, l'INEA dispose d'un budget de 33,6 milliards d'euros et emploie 300 agents à temps plein. Son budget est destiné à cofinancer des projets MIE-Transports (69 %), MIE-Energie (14 %), MIE-TIC (1 %) et des projets Horizon 2020 dans les domaines des transports et de l'énergie (16 %). En 2019, l'INEA cofinancait un portefeuille de près de 2000 projets.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux (INEA) est une agence exécutive de la Commission européenne ayant son siège à Bruxelles, en Belgique. ", "tgt_summary": null, "id": 345372}
{"src_title": "Frank Foyston", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Guitar Slim étant un guitariste et musicien de blues, Art Rupe le directeur de Specially Records supposait que son influence s'arrêterait au public campagnard du Sud rural. Néanmoins les stations R&B du Nord s'en emparèrent et le propulsèrent sur le circuit métropolitain. Guitar Slim se retrouva rapidement très sollicité et il eut à faire la scène de l'Apollo Theater.  Les arrangements et l'accompagnement au piano de Ray Charles accentuent dans le ton de la ferveur religieuse l'intense regret tempéré d'un acceptation toute philosophique du chant, évoquant dans ce blues les influences évangéliques la musique du gospel. Tout comme avec Fats Domino, Guitar Slim produit une voix moins urgemment adulte que le chanteur blues typique de cette époque et les textes n'y sont pas à connotation triviale.  La chanson nécessita de nombreuses prises d'enregistrement. Jones s'arrêtait souvent au beau milieu d'une prise pour des raisons diverses et il fallait tout reprendre depuis le commencement. Dans le final on peut entendre Ray Charles s'écrier « yeah! » quand il réalise qu'ils ont finalement réussi à la mener à bien.  La chanson fut un réel succès, elle eut une influence importante sur le rock 'n' roll en démontrant l'intérêt commercial d'un contenu attrayant pour le public blanc et par l'exactitude de sa mise en son d'un effet gospel. Cette chanson est devenue un standart grâce au jeu de guitare bien particulier de Guitar Slim et à la mélodie, et elle a été introduite auprès du Rock and Roll Hall of Fame en tant que l'un des 500 morceaux fondamentaux constitutifs et prototypiques du rock 'n' roll. En 1984, elle est intronisée au Blues Hall of Fame de la Blues Foundation dans la catégorie « Enregistrement classique du Blues — Single ».", "section_level": 1}, {"title": "Reprises.", "content": "Cette chanson fut reprise par de nombreux artistes :", "section_level": 1}], "src_summary": "The Things That I Used to Do est une composition de \"blues\" écrite pour lui-même par Guitar Slim (Eddie Jones). Enregistrée en 1953 à La Nouvelle-Orléans, c'est Ray Charles, alors au tout début de son ascension, qui en fut producteur et responsable des arrangements musicaux. La sortie eut lieu sur Specialty Records en 1954. Cette sortie fut un des plus grands succès pour le label : le morceau resta listé dans les tableaux du rhythm and blues pendant 42 semaines.", "tgt_summary": null, "id": 1425893}
{"src_title": "Record du monde du 10 000 mètres", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Casting de l'émission.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Principales apparitions.", "content": "Comiques :  Staff :  Famille :  Autres :  Personnages :", "section_level": 2}, {"title": "Segments de l'émission.", "content": "L'émission est surtout connue pour les, des jeux de punition organisés à la suite d'un pari ou d'un défi perdu, en particulier la diffusée annuellement le 31 décembre au soir depuis 2004, après avoir été introduite en 2003.", "section_level": 1}, {"title": "\"Batsu Games\" ou Jeux de punition.", "content": "La perte d'un pari de Matsumoto (émission du 16 janvier 1990) à savoir qui va gagner la compétition de chant Kōhaku Uta Gassen. Matsumoto a dû chanter le matin durant les nouvelles \"Zoom in!! Asa!\" ; sa chanson a été émise en direct.  (Émission du 24 avril 1990) Matsumoto avec Hamada, un jeu dans lequel ils rivalisent pour dire des mots avec la syllabe \"su\" (). Matsumoto a perdu le jeu car il a répété un de ses mots. En conséquence, il a dû faire de la publicité pour \"Gaki no Tsukai ya Arahende!\" à la télévision, d'une façon sadomasochiste.  Hamada a perdu un pari (Émission du 24 juillet 1990) avec Matsumoto, le duo parie sur leurs équipes de baseball préférées. Hamada devra faire une chute libre d'une hauteur de.  Hamada a gagné une partie de golf (Émission du 11 décembre 1990) et Matsumoto a dû accueillir un groupe de personnes dans une chambre d'hôtel dans un costume de geisha.  Matsumoto a perdu lors d'une partie de baseball contre Hamada (Émission du 12 février 1991) et a dû nager dans les eaux froides.  Ceci est la première fois que des spectateurs sont impliqués. Matsumoto contre l'équipe de Hamada avec 500 personnes rivalisent dans un jeu de balle aux prisonniers (diffusé le 28 mai 1991). Matsumoto et son équipe ont perdu et il a dû faire un tour de montagnes russes avec une perruque chauve.  Ceci est la deuxième fois que Hamada parie avec Matsumoto (Émission du 29 décembre 1991) sur qui gagnera la compétition de chant Kouhaku. Matsumoto a perdu et a dû être déguisé en barre de couleur SMPTE pour les Nouvelles du Matin diffusées en direct à la télévision.  Le 26 juin 1992 : Le Phoque  L'équipe de Hamada et l'équipe de Matsumoto ont joué un match de rugby (Émission du 7 juin 1992) et Matsumoto a perdu le match. Il a dû agir comme un phoque formé à écouter les ordres de son'maître Hamada'.  Le 17 janvier 1993 : Est-ce que je suis stupide?  Ceci était la troisième fois que Hamada parie avec Matsumoto (Émission du 20 décembre 1992) sur qui gagnera la compétition de chant Kouhaku. Matsumoto a perdu de nouveau et doit mettre un costume de pigeon blanc (la mascotte de Télévision Nihon) pour l'émission de Nouvelles du Matin 'En direct' à la TV, chantant le lyrique \"est-ce que je suis stupide? Est-ce que je suis un imbécile?\"  Le 25 juillet 1993 : Hama-chan voyage à Evian en France  Matsumoto a défié Hamada à une compétition de saut en hauteur (Émission du 11 juillet 1993) et Hamada a perdu à. Il a dû aller à Évian-les-Bains en France avec un équipage et obtenir une bouteille d'eau minérale directement de la source.  Le 6 février 1994 : Matsumoto et sa mère  Ceci était la quatrième fois que Hamada parie avec Matsumoto (Émission du 26 décembre 1993) sur qui gagnera la compétition de Kouhaku. Matsumoto a perdu de nouveau et a dû faire une parodie de comédie avec sa mère sur un programme de minuit.  Le 12 avril 1995 : Hama-chan voyage de porte-mine à New York  Ceci était la cinquième fois que Hamada parie avec Matsumoto (Émission du 18 décembre 1994) sur qui gagnera la compétition de chant Kouhaku. Hamada a perdu et a dû aller à New York avec Suga Kenji (producteur de l'émission) et aller chercher un porte-mine que Matsumoto à prêté au compositeur Ryuichi Sakamoto. Sur le retour, Matsumoto découvre qu'il manque la gomme à effacer sur le porte-mine ainsi Hamada a dû retourner à New York et récupérer la gomme à effacer.  Le 23 août 1998 : (Gaki no tsukai — Hamada L.A. de Okan a TITANIC!!)  Hamada perd un défi de golf contre le reste du groupe (Émission du 24 mai 1998) et doit aller à Los Angeles avec la mère de Matsumoto faire la scène d'amour du Titanic.  Le 2 mai 1999 : Hama-chan 24 heure Nitterre  Hamada perd à nouveau un défi de golf contre le reste du groupe (Émission du 18 octobre 1998) et a dû faire environ 30 publicités pour Nitterre en 24h.  Le 28 novembre 1999 : Concert de piano seul dans une école abandonnée  Dans \"Gaki no tsukai - YAMASAKI Scale ga Chiisai Saiban\", Yamasaki doit passer en 'justice Gaki no tsukai' il doit jouer un rôle d'une poule mouillée et il doit s'exposer pendant l'événement. Il est reconnu coupable - un séjour d'une nuit dans un lycée vide pour jouer une série de récitals : Merry Christmas Mr Lawrence - Sakamoto Ryuichi à 1 AM, Sonata no.8 Pathetique - Beethoven à 2 AM, Étude op.10 - Chopin à 3 AM et When you wish upon a star - Harline à 4 AM sans être effrayé par tous les pièges qui ont été créés pour lui.  Le 9 avril 2000 : Tag/Onigokko de 24 heures ()  Un Batsu Game qui a eu lieu au cours d'une période de 24 heures où tout le groupe est présent, sauf Matsumoto. Ils sont enfermés dans une arène sportive, jouant à chat perché avec divers Oni (des démons). Ce sont des hommes dans des costumes noirs qui couvrent tout le corps. Ils attaquent au hasard à des moments inattendus, chaque oni a un type spécifique de punition écrite sur leur costume. La punition est infligée seulement si la victime est touchée. Ce Batsu Game est le résultat de Matsumoto avec sa victoire dans une course de contre les quatre autres membres du groupe ralliés ensemble tour à tour.  Le 5 août 2001 : Hôtel hanté  Après que Matsumoto ait perdu dans une compétition de nage (Émission du 11 février 2001) contre les quatre autres membres du groupe rallié ensemble tour à tour, Le Batsu Game est enregistré \"À l'hôtel ryokan\", où Matsumoto doit rester toute la nuit. Il doit supporter des apparitions de fantômes, un costume de samouraï apparemment vide qui va et vient et des coups aléatoires dans les murs et plusieurs autres choses. Les quatre autres membres du groupe le supportent dans sa peur mais finissent par l'effrayer aussi.  Le 11 août 2002 : Matsumoto famille de ranger  L'équipe de Matsumoto (lui et Heipo) perd contre l'équipe de Hamada dans un segment de saut en longueur (diffusé le 5 mai 2002). En raison du saut manqué de Heipo, Matsumoto doit produire un court épisode avec son père, sa mère, sa sœur aînée et son frère comme une équipe de power ranger.  Le 3 novembre 2002 : Les tartes de l'enfer (Aucune Réaction)  Dans ce jeu, Matsumoto est puni pour avoir perdu un pari (Émission du 27 octobre 2002) avec Hamada sur la série de baseball au Japon en 2002. Dans leur pari, Hamada a choisi les Yomiuri Giants tandis que Matsumoto a choisi les Seibu Lions, les Giant ont gagné la série. Pour sa punition Matsumoto a dû passer un jour à la maison tandis que Hamada, Endo, Tanaka et Yamasaki lui jettent des tartes quand bon leur semble sans arrêter. Matsumoto doit les ignorer, tandis qu'un narrateur hors champ lui dicte ses faits et gestes.  Le 14 décembre 2003 : Hama-chan Vladivostok la claque du siècle  (Émission du 5 octobre 2003) Hamada perd de nouveau contre Matsumoto sur qui gagnerait la série professionnelle de baseball du Japon en 2003. Hamada est forcé d'aller à Vladivostok en Russie et vivre des situations où tout est à l'envers : les meubles de sa chambre d'hôtel, sa pizza dans un restaurant italien, une photo prise derrière une statue. Pour terminer son séjour en Russie, il doit passer derrière un marché pour recevoir une claque au visage d'un russe habillé en étudiant japonais.", "section_level": 2}, {"title": "\"Batsu Game\" interdiction de rire.", "content": "Plus connu en anglais comme les \"No Laughing Games\", ce jeu a lieu en général à la fin de l'année. L'aventure a débuté en décembre 2003 ; sa popularité grandissant, le \"Batsu Game interdiction de rire\" est maintenant tourné tous les ans. Pour cet évènement, qui dure au total 24 heures mais dont généralement seulement six heures des meilleurs moments nous sont retranscrites à la télévision, il peut arriver certaines années d'avoir un spécial de quelque heures de plus. Les concurrents qui participeront seront choisis dans un jeu spécialement organisé à cet effet durant une émission spéciale, ils ne savent pas à l'avance le thème ni le déroulement du \"Batsu Game\". Le tout reste un mystère. À certaines occasions, tout le groupe peut participer au \"Batsu Game interdiction de rire\".  Les heureux gagnants évitent cette journée parfois douloureuse mais ils seront présents à un moment inattendu sur les lieux du jeu pour venir embêter les perdants ou bien seulement être présent avec le staff pour regarder le déroulement du jeu. Par la suite, les perdants se retrouveront en un lieu donné organisé par le staff, pendant toute la durée du \"Batsu Game\" ils se retrouveront confrontés à des situations plus absurdes et loufoques les unes que les autres.  La seule et unique règle du jeu est simple : ils ont une totale interdiction de rire. Ils sont constamment regardés sur les écrans du juge par des caméras installées un peu partout sur les lieux, le juge est l'unique personne hors du jeu qui juge si une personne à ri. Si quelqu'un est attrapé à rire, la personne est \"out\" le juge nomme alors la personne à punir (exemple : Yamasaki out). Le jeu s'arrête soudainement pendant quelques secondes, le temps que des bourreaux armés arrivent pour frapper aux fesses ceux qui ont ri. Puis le jeu reprend.  Ce jeu est en continu pendant le jour et la nuit (\"24 heures\"), ce qui implique que les participants sont confrontés aux punitions même lorsqu'ils dorment. L'arme utilisée est différente à chaque émission et peut même changer pendant l'émission et parfois l'arme est en rapport avec le thème du \"Batsu Game\".  Interdiction de rire dans l'auberge de la source chaude (2003)  Le premier \"Batsu Game\" Interdiction de rire, les participants sont Matsumoto, Yamasaki, Tanaka et Endo à la suite de la perte d'une partie de bowling (ensemble) contre Hamada, ils ont dû passer 24 heures dans l'auberge, l'arme utilisée était la sarbacane pour leur tirer une fléchette aux fesses.  Interdiction de rire dans l'Auberge Yugawara (2004)  Dans un jeu de style de roulette russe qui impliquait le sushi, le but est de manger du sushi dont 3 des 100 sushi présentés sont piègés de wasabi très fort. Yamasaki, Tanaka et Hamada ayant perdu, ils devront participer au \"Batsu Game\". Le jeu a été filmé dans la ville de Yugawara. La cravache était l'outil de punition (long bâton en caoutchouc utilisé dans les pratiques sadomasochiste). Matsumoto et Endo ont rejoint le jeu à mi-chemin en tant que « les Frères Fous ». Pour venir monter (ou plutôt baisser) le moral de leurs amis durant le \"Batsu Game\", on peut voir un autre personnage joué par Endo, le lutteur masqué \"Dynamite Shikoku\".  Interdiction de rire dans un lycée (2005)  Matsumoto, Yamasaki, Endo et Tanaka sont punis après la perte d'un autre jeu de style roulette russe où ils doivent choisir une prise de courant sur un mur et ainsi éviter de choisir les 4 prises piégées sur les 100. Cette fois, ils sont envoyés 'au lycée' pendant 24 heures. L'arme de punition pour ce jeu est le \"shinaï\" (un long bâton de bambou utilisé pour l'entrainement au kendo) et Hamada a participé pour la première fois comme un des bourreaux. Le \"Batsu Game\" a été filmé pendant l'anniversaire de Matsumoto. Une partie très populaire de l'émission est le segment du comédien invité Jimmy Onishi, durant une vidéo où il semble avoir beaucoup de difficulté à prononcer son texte en anglais.  Interdiction de rire dans un commissariat de police (2006)  Ce \"Batsu Game Interdiction de rire\" a été présenté à la télévision dans un spécial de 3 heures. Les perdants étaient Yamasaki, Hamada et Endo, ils ont perdu à un jeu de style roulette russe utilisant de grands pots en aluminium, d'autres en métal solide suspendus au plafond du studio. Ils devaient couper leur corde et souhaiter que le pot ne leur tombe pas sur la tête. Les gagnants, Matsumoto et Tanaka sont apparus plus tard dans le jeu pour rendre une petite visite à leurs amis. Les bourreaux étaient particulièrement durs, des policiers américains frappant à coup de matraque sur les fesses.  Interdiction de rire dans un hôpital (2007)  Pour la première fois tout le groupe participe au \"Batsu Game\" annuel, il est sans doute le plus « tristement » connu de la série. Un record de coups, du jamais vu dans un autre \"Batsu Game\", Matsumoto ayant reçu un total de 259 coups. ils ont été forcés de porter l'uniforme d'infirmière. Yamasaki, qui venait de terminer un séjour à l'hôpital d'un traitement pour sa gastro entérite, devait s'absenter pendant le jeu pour recevoir son alimentation par transfusion. Dans ce \"Batsu Game\" la chanson \"We are the Hakitaka\", chantée par Chiaki (cette version est parodiée de l'original \"We Are the World\") a été coupée pendant la diffusion à la télévision mais la chanson est présente dans la version DVD du \"Batsu Game\". Parmi les invités célèbres qui ont joué le jeu, on peut apercevoir Sonny Chiba, Masahiro Chono et Chiaki (l'ex-femme de Endo) et beaucoup d'autres duos de comédie au Japon.  Interdiction de rire agence de presse (2008)  Pour la deuxième fois tout le groupe participe au jeu de punition annuel. Le thème choisi était de se mettre dans la peau d'un journaliste d'une agence de presse. Les membres ont dû aller à un certain nombre de fausses conférences de presse montées de toutes pièces par le staff et jouer les journalistes. L'ex-femme d'Endo Chiaki a fait une apparition en tant qu'invité à une conférence parlant d'elle, le thème de sa conférence était « le nouveau mari ». Conformément au thème du \"Batsu Game\", des crayons de latex géants ont été utilisés pour punir les membres du groupe.  Interdiction de rire employé d'hôtel (2009)  Pour la troisième fois consécutive, tout le groupe participe au \"Batsu Game\" annuel. Le thème est un hôtel de luxe, l'émission a été diffusée de 18 h 30 jusqu'à 0 h 30 le Jour de l'An. De nombreux invités ont fait leur apparition, y compris Masahiro Chono, Masahiro Tanaka, Natsumi Ogawa (la femme d'Hamada), l'ex-femme d'Endo Chiaki, Nukumizu Youichi, Jyunji Endo (le plus jeune frère d'Endo), Masako Mori, Ayumi Nakamura, Monta Yoshinori et Yoshimi Iwasaki.  Interdiction de rire agent secret (2010)  Pour la quatrième fois consécutive, tout le groupe participe au \"Batsu Game\" annuel. Filmé dans la ville de Ibaraki, Le thème de cette année était une école d'espion. Plus de 100 célébrités ont été impliquées dans le tournage incluant Itsuji Itao, Matsuko deluxe, Masahiro Chono, Bibari Maeda, Claudia Umemiya et Tatsuo Umemiya.  Interdiction de rire hôtesses de l'air (2011)  Tout le groupe \"Gaki no Tsukai\" participe au jeu de punition annuel pour la cinquième fois. Le tournage a eu lieu à l'aéroport Ibaraki, en novembre 2011. Ici, les 5 membres qui incluent Hamada, Matsumoto, Yamasaki, Endo et Tanaka ont été formés pour devenir des hôtesses de l'air. Dans ce \"Batsu Game\", Matsumoto a battu le record de 2007 (\"Batsu Game\" à l'hôpital) : cette fois il a reçu 302 coups aux fesses.  Interdiction de rire professeurs enthousiastes (2012)  Les cinq membres sont réunis pour la sixième fois ; ils tiennent d'abord le rôle de professeurs, où l'on verra Matsuko Deluxe et pour la première fois, la femme de Tanaka. Ils changeront de costume une fois remontés dans le temps à l'époque d'Edo. Ils découvriront à ce moment, encore une fois, l'ex-femme d'Endo, Chiaki, ainsi que les membres de sa famille. Matsumoto est celui qui a reçu le plus de coups avec un score de 290.  Interdiction de rire Force de Défense Terrestre (2013)  De nouveau et pour la septième fois, les cinq membres participent au jeu : ils sont des agents de la Force de Défense Terrestre. Matsumoto est de nouveau le plus châtié avec 299 coups.  Interdiction de rire Évasion de Prison «'» (2014)  Pour cette huitième année de participation de tous les membres, ces derniers seront confrontés pendant 24 heures à l'enfer carcéral d'une prison « ». L'annonce officielle devant la presse le 3 décembre 2014 confirmait le tournage de ce nouvel épisode. Il montre les protagonistes en uniforme rayé noir et blanc. Matsumoto reste celui qui reçoit le plus de coups avec un score de 305.  Interdiction de rire Agence de détectives (2015)  Pour cette nouvelles édition, les cinq membres sont déguisés en détectives, et sont rejoints pour le début de l'émission par un sixième membre : Masahiro Nakai du groupe SMAP (groupe). Chiaki fait de nouveau une apparition, ainsi que Masahiro Chōno, Hiroyuki Miyasako, Dewi Sukarno, You, Itsuji Itao, la patineuse Miki Andō et les acteurs Yūya Yagira, Rin Takanashi et Maki Horikita. Matsumoto est de nouveau le plus châtié avec 331 coups, un record.  Interdiction de rire Scientifique (2016)  Pour la dixième édition, les membres se transforment en scientifique.  Interdiction de rire Police américaine (2017)  Pour cette onzième édition, les membres jouent le rôle de policier américain. Pour la première fois, ce batsu fait polémique hors du Japon. En effet, Hamada est maquillé en Eddy Murphy et a donc une black-face au début du jeu.  Interdiction de rire Chasseur de trésor (2018)", "section_level": 2}, {"title": "La série Kiki.", "content": "C'est une série de compétitions où chaque membre goûte un produit sélectionné au hasard de marques différentes avec les yeux bandés, la plupart du temps de la nourriture et des boissons, des cigarettes ont été présentées une seule fois. Après la courte période de dégustation, ils doivent trouver le produit en les goûtant l'un après l'autre sans suivre un ordre précis. Si la personne sélectionne le bon produit il recevra un prix en argent, généralement, sinon ils sont punis (comme être frappé aux organe génitaux par une machine ou être giflé par un étranger).", "section_level": 2}, {"title": "Le défi technicien.", "content": "La série de Défi Technicien est une série de défis liés au sexe. Le directeur (Toshihide Saitō) plus connu par son surnom (Heïpo) conduit les membres à Matsumoto, qui explique le défi. Chaque défi est liée au sexe et à la vitesse pour ainsi obtenir le meilleur score. Le perdant (celui qui a obtenu le score le plus faible) est désigné pour la punition. Le premier défi a été de détacher les soutiens-gorge sur un certain nombre de mannequins le plus rapidement possible. Un autre défi de vitesse est d'embrasser tous les lèvres en plastique sur les murs, tout en voyageant à travers un couloir aussi vite que possible. Le défi d'appuyer le plus vite possible sur les mamelons de mannequins qui sont en fait des cloches (Les cloches que l'ont retrouve souvent dans les hôtels pour attirer l'attention du réceptionniste) collées sur les seins. Le défi de pompage à l'aide d'une pompe à air avec une ceinture autour de leurs hanches, le même principe que lors des festivals où l'on doit taper avec un grand marteau et atteindre la cloche au sommet, excepté qu'ils doivent faire des va et vient le plus vite possible et faire monter la boule le plus haut possible. Le défi d'enlever les sous vêtement de dix mannequins en utilisant seulement leurs pieds. Les punitions ont toutes suivi le thème du défi comme pour le décrochage de soutien-gorge où le perdant devait se promener en ville portant un soutien-gorge, le défi pour retirer les sous-vêtements où le perdant devait se promener en ville et porter un sous-vêtement féminin sur la tête.", "section_level": 2}, {"title": "Les 500 questions.", "content": "Les participants doivent répondre à 500 questions, qui sont toutes sur l'avis d'une personne. Ces questions commencent généralement par \"Quel est votre personnage favori?\", \"Quel est la personne la plus intéressante pour vous?\", etc. Les personnes qui participent doivent prédire la réponse aux questions des gens qui vont être interrogés. Une réponse correcte leur rapportera un point. Après les 500 questions posées, la personne avec le plus de points gagne un prix et la personne avec le moins de points reçoit une punition. Les gens qui ont été interrogés étaient: Tanaka, Hamada, Aya l'épouse de Yamasaki, un chanteur de Wada Akiko, une maquilleuse célèbre Ikko, Sano Motoharu, Matsuko Deluxe, journaliste et animateur Tahara Soichiro, l'ancien manager de Downtown Fujiwara Hiroshi et le célèbre mangaka Kazuo Umezu.", "section_level": 2}, {"title": "Tour de bus en Cosplay.", "content": "La série comprend habituellement le staff principal Hamada, Matsumoto, Yamazaki, Endo et Tanaka et certains des producteurs de l'émission sont invités à se costumer avec eux. Chaque thème est diffusé pendant 30 minutes. Le but est simple : ils doivent choisir un costume sur le thème de l'émission et jouer à des mini-jeux dans un bus qui circule à certains endroits populaires de Tokyo. Lorsque l'un des joueurs perd à trois reprises à certains moments à un mini-jeu, il est déposé dans un endroit public, la majorité du temps dans un secteur où il y a beaucoup de monde, et le perdant est forcé (à certaines occasions ils sont forcés d'acheter quelque chose) et ensuite revenir à pied au studio. Les thèmes choisis pour l'émission étaient les personnages d\"'anime\" (les femmes en particulier), en Kogaru, en reines Sadomasochiste, et en Pink Lady (vêtement populaire des chanteuses japonaises de musique pop vers la fin des années 1970).  Un moment mémorable a été tourné pendant le Tour de Bus en Cosplay sur le thème des \"anime\", Yamasaki (habillé comme Arale de Slump), a perdu et il a été forcé d'acheter des spaghettis pour tous les participants, mais il décide de retourner au studio à pied sans acheter les spaghettis, sur son chemin il rencontre Miyasako, participant et membre du duo comique Ameagari Kesshitai, il avait également été déposé sur la rue (habillé en Kekko Kamen). Ils ont acheté les spaghettis ensemble. En arrivant au studio, Miyasako révèle qu'Yamasaki avait essayé de revenir sans avoir acheté la nourriture. Consterné et indigné, Matsumoto lui ordonna d'aller acheter des spaghettis en Italie. Quelques semaines plus tard, Yamasaki a été forcé de se rendre à Lecce, en Italie pour acheter un plat de spaghetti, tout en étant habillé en Arale.", "section_level": 2}, {"title": "La série absolument délicieuse.", "content": "Plus connu en anglais comme \"Absolutely Tasty Series\", c'est une série de segments de cuisine dans lequel les membres de \"Gaki no Tsukai\" préparent des aliments, soit des plats traditionnels japonais comme taiyaki, takoyaki, nabe et chawanmushi ou des plats comme la pizza et les spaghettis. Le but de l'émission est simple. Un plat est choisi et chaque personne improvise deux recettes différentes avec des ingrédients de leurs choix. Ensuite les plats sont cuits. Tout le groupe doit goûter le plat de chacun l'un après l'autre et noter ce plat de un à dix. Cependant il peut arriver que le plat soit immangeable, la tête de mort est alors attribuée. Si le plat est vraiment désastreux, un squelette au complet est attribué à la note. Endo est notoire pour l'utilisation de Frisk, une marque de pastilles à la menthe très forte, dans le choix de ses ingrédients. Les résultats sont généralement désastreux et très désagréables. Matsumoto introduit souvent des ingrédients très inhabituels tels que la patte d'un ours pour le plat de riz cuit à la vapeur dans un cuiseur, un gâteau, un visage de porc et une tête de thon pour la pizza, un cobra séché pour le plat de nabe ou du dentifrice sur le plat des spaghettis.", "section_level": 2}, {"title": "7 Henge.", "content": "Shichi-henge (七 変 化, Les sept apparitions) est un spectacle où des acteurs et techniciens sont assis à une table pendant qu'un comédien tente de les faire rire. À chaque fois qu'une personne rit, elle doit mettre ¥ 1000 dans une boîte. L'argent récolté est versé à une organisation caritative du choix de l'humoriste. Le champion Bob Sapp a fait une apparition spéciale sur ce segment dans lequel il a recueilli ¥ 53,000. Le record est actuellement détenu par Koumoto Junichi (河 本 准 一). Plusieurs comédiens étaient impliqués pour piéger Heipō avec l'intention de le faire rire sans arrêt et ainsi lui faire perdre beaucoup d'argent.", "section_level": 1}, {"title": "Le jeu des 5 rangers.", "content": "Dans ce défi, Hamada, Matsumoto, Yamazaki, Endo et Tanaka entrent dans des vestiaires séparés. Chacun au hasard s'habille en l'un des cinq rangers \"Gorenjai\" de différentes couleurs de leur choix( \"Gorenjai\": personnages utilisés dans une autre émission de Downtown, Downtown ne Gottsu Ee kanji personnages inspirés des Super sentai ). Le but du jeu est qu'ils arrivent à être tous d'une couleur différente, en moins de 6 heures. La chance que les cinq soient tous de différentes couleurs est de 120 / soit 3,84 %).  À l'occasion, le duo Ameagari Kesshitai les rejoint. Le jeu comprend cette fois 7 rangers, mettant en vedette deux couleurs supplémentaires (noir et blanc). Les règles sont exactement les mêmes que les 5 rangers. Ils doivent tous avoir un costume d'une couleur différente en 6 heures.", "section_level": 2}, {"title": "Silence dans la Bibliothèque.", "content": "Le groupe se retrouve ensemble dans une fausse bibliothèque organisée par le staff dans laquelle ils doivent jouer à un jeu style roulette russe mais avec des cartes. Ce jeu se joue à six. Les cartes sont soigneusement placées au milieu de la table et la tablette placée au bout de la table contient les punitions que devront subir les perdants. Chacun doit choisir une carte au hasard et, à \"GO\", tout le monde doit retourner sa carte en même temps. Le perdant qui aura choisi la carte avec la tête de mort perd et doit subir sa punition. Ils doivent faire le moins de bruit possible. Exemples de punitions : tirer un poil de nez, tarentule sur le visage, etc. ; l'ancien champion Ernesto Hoost a fait une apparition spéciale ainsi que Heipo (designeur, concepteur des jeux et assistant directeur de l'émission) et aussi l'auteur et réalisateur Koki Mitani.  Ce segment a été adapté dans un jeu télévisé américain, appelé \"Silent Library\". La version internationale de l'émission \"\" sur MTV.", "section_level": 2}, {"title": "Controverse.", "content": "Hamada a été critiqué pour s’être déguisé en Eddy Murphy en se couvrant le visage d'un produit noir lors du programme du réveillon du 1 janvier 2018, ce qui rappelle le phénomène des blackface ; beaucoup de spectateurs ont également exprimé leur désapprobation vis-à-vis de la violence de la punition appliquée à la \"tarento\" Becky lors de cette émission.", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion.", "content": "En dehors des émissions spéciales, telles que le \"Batsu Game\" « interdiction de rire », l'émission est diffusée sur le réseau de Nippon Television (sauf à Okinawa où le réseau est absent) à des horaires différents suivant les régions (heure normale du Japon) :", "section_level": 1}], "src_summary": ", parfois abrégée Gaki no Tsukai ou Gaki Tsuka, est une émission de télévision humoristique japonaise (owarai) créée et présentée par le duo Downtown depuis le. Le programme est diffusé sur Nippon TV et continue à ce jour : \"Gaki no Tsukai\" fête son le 18 avril 2010. Le programme est diffusé actuellement de à (heure normale du Japon).", "tgt_summary": null, "id": 1221093}
{"src_title": "Koloss", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Kylie Jenner de son nom complet Kylie Kristen Jenner née à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis. Son père est Bruce Jenner anciennement athlète spécialiste du décathlon, médaillé d'or lors des Jeux olympiques d'été de 1976, qui en 2015 devient une femme transgenre sous le nom de Caitlyn Jenner. Sa mère est Kris Jenner une femme d'affaires américaine connue dans un premier temps pour être l'ex-femme de Robert Kardashian, puis pour avoir lancé plusieurs vidéos sportives dans les années, avant de lancer sa propre émission de télé-réalité.  Elle est la sœur cadette de Kendall Jenner. Du côté de sa mère, elle a trois demi-sœurs : Kourtney Kardashian, Kim Kardashian, Khloé Kardashian et un demi-frère Robert Kardashian et du côté de son père, trois demi-frères : Burt Jenner, Brody Jenner et Brandon Jenner et une demi-sœur : Cassandra Jenner.  Elle grandit à Calabasas, dans la banlieue ouest de Los Angeles. Elle était scolarisée à l'école privée \"Sierra Canyon School\" avec sa sœur Kendall, où elles étaient pom-pom girl, avant d'être scolarisées à domicile. Elle sort diplômée du lycée en juillet 2015.  La star grandit devant les caméras de son émission familiale \"L'Incroyable Famille Kardashian\", créée en 2007.  En 2013, après 22 ans de mariage, ses parents divorcent.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "2007-2012.", "content": "En 2007, sa famille lance une émission de télé-réalité \"Keeping Up with the Kardashian\" (\"L'incroyable Famille Kardashian\" en français) qui filme au quotidien les sœurs Kardashian-Jenner et leurs parents. Depuis son début la série connait un large succès qui permet à Kylie et aux membres de sa famille d’accéder à la célébrité.  Kylie Jenner collabore avec sa sœur Kendall Jenner, interviewant le casting de la série Glee en, puis celui des films Hungers Games en.  Elle commence une carrière de mannequin avec la ligne \"Sears Crush Your Style\" et réalise des séances de photos avec \"OK! (en)\",\"Teen Vogue\" et le photographe Nick Saglimbeni.  Kylie Jenner se consacre dans un premier temps au mannequinat et pose pour la collection d'Avril Lavigne Abbey Dawn 2012 et défile lors du lancement de la collection \"Hello Kitty\" pour Forever 21 à Los Angeles.  Elle et sa sœur aînée Kendall Jenner sont mises à l'honneur pour leur style étonnant et unique. \"Seventeen\" les choisit comme style de stars de l'année 2011 en plus d'être les ambassadrices du style pour le magazine. Elle partage aussi la couverture de \"Teen Vogue\" avec sa sœur Kendall Jenner en 2011.  Elle participe à l'émission américaine \"American Next Top Model\" en tant qu'invité spécial avec sa mère Kris Jenner et sa sœur Kendall Jenner.  Elle tourne également dans les spin-offs de son émission \"L'incroyable Famille Kardashian\", notamment \"Les soeurs Kardashian à Miami, Les soeurs Kardashian à New-York, Khloé et Lamar\".", "section_level": 3}, {"title": "2013-2014.", "content": "Kylie Jenner lance en, sa première collection de vêtements en collaboration avec sa sœur Kendall Jenner pour la marque \"PacSun\". Plus tard en juillet, elles sortent une collection de bijoux nommé \"Metal Haven by Kendall & Kylie\" avec Pascal Mouawad pour sa marque GlamHouse.  En, les deux collaborent à nouveau ensemble pour créer une ligne de sac à main et de chaussures pour la marque \"Madden Girl\" de Steve Madden,vendu dans les magasins Nordstrom.  Les deux sœurs sont amenées à co-présenter l'édition 2014 des \"Much Music Awards\" à Toronto, et tournent alors une vidéo humoristique promotionnelle qui marque les débuts de Kylie Jenner en tant qu'actrice. Elle participe ensuite au clip du rappeur PartyNextDoor pour sa chanson \"Recognize\".  En 2014, elle dévoile avec sa sœur Kendall leur premier livre \"Rebels City Of Indra,\" écrit par un écrivain professionnel.  Cette même année, elle lance sa ligne d'extension pour cheveux suite aux très nombreuses réactions du public sur ses fréquents changements capillaires. La collection pour la société \"Bellmihair\" nommée « \"Kylie Hair Kouture\" » propose de nombreux et coloris différents. Elle dévoile cette collection lors du lancement de la saison 10 de \"L'incroyable famille Kardashian\" en guise de promotion.  Elle apparaît également dans de nouveaux spin-offs de son émission telle que \"Les soeurs Kardashian à Miami\", et \"Les sœurs Kardashian dans les Hamptons\".", "section_level": 3}, {"title": "2015-2016.", "content": "En, elle annonce devenir la nouvelle égérie de la marque de soins de beauté \"Nip+Fab\". Elle présente alors ses produits favoris, et donne des conseils beautés à ses fans lors de nombreuses interviews pour la marque.  Lors de la \"Fashion Week de New-York\", elle défile pour la collection \"Yeezy season 2\" de la marque \"Adidas\" créée par son beau-frère, le rappeur Kanye West. Elle défile au côté de mannequin tel que Bella Hadid. Elle lance au même moment une nouvelle application comme toutes ses sœurs portant sur elle-même, où elle partage ses secrets maquillages, donne des astuces modes, parle d'elle-même, et donne des cours de cuisine. L’application connaît un gros succès et se classe numéro 1 des ventes devant de grosses applications tel que Facebook, Snapchat, ou encore Instagram.  Elle revient une nouvelle fois à la mode, et lance une nouvelle collection avec sa sœur Kendall nommée \"Kendall+Kylie\" pour la marque britannique \"TopShop\". La collection propose des vêtements différents esthétiquement de leur première collection et inclut cette fois des maillots de bain.  En, elle participe ensuite au clip de son petit-ami le rappeur Tyga, pour sa chanson d'Halloween \"Doped Up\".  En, dans un épisode de \"L'incroyable famille Kardashian\", elle parle pour la première fois de son changement d’apparence qui fait énormément parler dans les médias et sur les réseaux sociaux. La jeune a en effet eu recours a des injections d'acides hyaluroniques dans les lèvres après des années d'insécurités sur son physique. Mais la jeune femme profite du fait que ses lèvres deviennent un phénomène et annonce la sortie de sa propre marque de cosmétiques qui vendra des « \"lip kit\" » et qui portera le nom de \"Kylie lip kit\".  En, elle dévoile que son entreprise s'appellera finalement \"Kylie Cosmetics\" et que la production de kits est passée de 15 000 exemplaires à 500 000 exemplaires. Kylie Jenner réalise une vidéo promotionnelle pour présenter une série de lip kits en. La vidéo est produite par Colin Tilley et les mannequins Karin Jinsui, Mara Teigen, et Jasmine Sanders jouent dans le clip. La chanson de la vidéo s'est révélé être \"Three Strikes\" de Terro Jr, un groupe récent qui s'est formé le même jour de la réalisation de la vidéo. Le public a longtemps cru que la chanteuse principale était Kylie Jenner, avant de découvrir qu'il s'agissait de Lisa. Finalement cette histoire poussera la jeune femme à rapper sur la chanson \"Beautiful Day\" du producteur Burberry Perry, avec le rappeur Lil Yachty, une de ses meilleures amies et mannequin Jordyn Woods et Justine mais son autre meilleur amie Samranah Henry n’a pas pu participer Skye.  En, elle dévoile avec sa sœur Kendall un second livre nommé \"Times Of The Twins\" une nouvelle fois écrit par un coauteur.  Forbes magazine dévoile qu'en 2016, la jeune femme a gagné 18 millions de dollars  Elle apparaît également dans la nouveau spin-off de son émission de télé-réalité \"Rob & Chyna\".", "section_level": 3}, {"title": "2017-2019.", "content": "En 2017, Kylie Jenner alimente la gamme de produits de son entreprise de cosmétiques et dévoile plusieurs collaboration comme la \"Koko Kollection\" crée avec sa soeur Khloé ou encore la \"Kim Kardashian x Kylie Cosmétics collection\" créée avec sa sœur Kim.  La même année, la jeune femme lance sa première boutique en ligne de produits dérivés à son effigie telle que des calendriers d'elle-même, des posters, des briquets, des coques de téléphones, des vêtements et des sur-vêtements. Grâce au succès de la boutique en ligne, elle lance plusieurs magasins éphémères dans de grandes villes comme Los Angeles, San Francisco, New York où elle vend également ses cosmétiques.  Elle lance également sa propre chaîne YouTube où elle donne des conseils beauté, raconte des anecdotes, et invite sa mère, sa grand-mère, sa meilleure amie ou encore sa sœur Khloé.  En 2017, les sœurs Jenner collaborent de nouveaux et dévoilent une nouvelle collection pour TopShop.  Elle crée également un nouveau spin-off qui tourne autour d'elle nommé \"Life of Kylie\", où elle parle à cœur ouvert de ses angoisses face à la célébrité.  Le magazine WWD annonce que son entreprise a engrangé 420 millions de dollars depuis sa création.  Elle crée en 2017 un camion \"Kylie Cosmetics\" qui se rend aux grands événements du maquillage et qui vend ses produits.  En 2017, le magazine Forbes annonce que la jeune femme a remporté 41 millions de dollars, ce qui fait d'elle la célébrité la mieux payée.  La même année elle continue d'alimenter sa gamme de produits et crée deux nouvelles collections en collaboration avec sa sœur Kourtney Kardashian et sa mère Kris Jenner.  En 2018, le magazine Forbes dévoile que le chiffre d'affaires de son entreprise atteint à présent les 630 millions de dollars. De plus, il annonce que la jeune femme a remporté 166,5 millions de dollars et que cela fait d'elle la célébrité la mieux payée de l'année. Enfin, dans la mesure où Kylie Jenner possède 100 % des parts de l'entreprise, le même magazine déclare que la fortune de la jeune femme s'élève donc à 900 millions de dollars et que celle-ci deviendra la plus jeune milliardaire de l'Histoire. Elle le devient officiellement selon le même magazine le.", "section_level": 3}, {"title": "Changement d'apparence.", "content": "En 2014, Kylie Jenner dévoile un nouveau visage ainsi qu'une nouvelle chirurgie esthétique et de nouvelles courbes dans des photos qu'elle poste régulièrement sur les réseaux sociaux. La famille Kardashian-Jenner essuie alors de nombreuses et virulentes critiques de toute part qui leur reprocheront d'avoir laissé une mineure céder à la chirurgie esthétique sans mesurer les conséquences de tels procédés. Par ailleurs, ce changement d'aspect inspirera le « Kylie Jenner Challenge », un jeu auquel se livrent de nombreux adolescents dans le but d'imiter l'augmentation du volume de leurs lèvres à l'aide de récipients improvisés en verre. Ce défi blessera légérement certains de ces adolescents. Kylie Jenner niera toute opération esthétique en expliquant que ses changements de traits sont dus à des astuces cosmétiques telles le \"contouring\" jusqu'à ce qu'elle avoue finalement avoir menti en 2015 et n'avoir seulement subi qu'une augmentation des lèvres.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Kylie Jenner fait parler d'elle à cause de sa relation controversée avec le rappeur Tyga. Elle a alors 17 ans lors du début de leur relation amoureuse et cette supposée idylle fait l'objet de critique envers Tyga, 24 ans à l'époque, qui entretient des rapports avec une fille encore mineure. Le rappeur a confirmé cette relation en. Elle fait d'ailleurs une apparition dans le clip \"Stimulated\" de ce dernier.  En, il est annoncé que Kylie et Tyga se sont séparés. Néanmoins, le couple se reforme en avant de se séparer définitivement en avril de l'année suivante.  Depuis, Kylie Jenner partage la vie du rappeur Travis Scott.  Le à Los Angeles en Californie, elle donne naissance à une petite fille du nom de Stormi.  Le, TMZ annonce sa séparation avec Travis Scott après 2 ans de relation.  En, elle démarre une relation secrète avec le rappeur Drake.", "section_level": 2}], "src_summary": "Kylie Kristen Jenner née le à Los Angeles (États-Unis), est une personnalité de la téléréalité américaine et influenceuse sur Instagram avec plusieurs millions de \"followers\". Depuis 2007, elle tourne dans l'émission \"L'Incroyable Famille Kardashian\", qui filme son quotidien et celui de sa famille. ", "tgt_summary": null, "id": 248199}
{"src_title": "Canal Nou Dos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L’histoire du vignoble Languedocien remonte au lorsque les Grecs y introduisent la vigne et ses pratiques culturales. En 1531 les moines Bénédictins de l’Abbaye de Saint Hilaire, une commune voisine de Limoux, produisent le premier vin effervescent. En 1544, le Sieur d’Arques, seigneur de la région, conquis par ce vin effervescent, a pour coutume de lamper des « flascons » de Blanquette pour fêter dignement ses victoires. Quatre siècles plus tard, forts de cette anecdote historique, les vignerons baptiseront leur cave sous le nom de Sieur d’Arques.  L’AOC Blanquette de Limoux est créée en 1938, il s'agit de la première AOC du Languedoc et l’une des premières appellations de France (décrets du ). Née en 1946 de la volonté d’une poignée de vignerons désireux de prendre leur destin en main, la \"Société des Producteurs de Blanquette de Limoux\" ne sera renommée \"Sieur d’Arques\" que dans les années 1990.  En 1990, la cave organise la première édition de Toques et Clochers, une fête populaire et une des plus importantes vente aux enchères de vin en France. Le premier invité d'honneur est le chef cuisinier Pierre Troisgros, suivi de Paul Bocuse et d'Alain Ducasse en 1991 et 1992. 29 ans plus tard, l’événement accueille entre 30 000 et 50 000 personnes annuellement.  Reconnue comme un acteur majeur en Languedoc, la cave est aujourd'hui séparée en deux unités, elle possède son propre laboratoire d'analyse, deux boutiques de vente et son musée du vin.", "section_level": 1}, {"title": "Vignoble.", "content": "Son vignoble d'une surface d'environ 1800 hectares.", "section_level": 1}, {"title": "Vinification.", "content": "Les vins effervescents sont le cœur de métier historique de la cave Sieur d’Arques, qui utilise à la fois la méthode traditionnelle (Blanquette de Limoux et crémant de Limoux ) et la méthode ancestrale.  Les vins tranquilles sont élaborés par la cave, en rouge, blanc et rosé, sous les appellations Limoux, Pays d’Oc et Haute-Vallée de l’Aude.  Le terroir de Limoux est utilisé avec le cépage chardonnay. Le Limoux blanc présente la particularité d'être la seule appellation du Languedoc-Roussillon dont la fermentation et l'élevage doivent se faire obligatoirement en fûts de chêne à partir de raisins qui titrent un minimum de 11% vol potentiel.  Les cépages de l’appellation sont le mauzac, le chardonnay et le pinot Noir. Le merlot, la syrah et le grenache caractérisent les rouges.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "La cave élabore 7 300 000 bouteilles de vins effervescents (en AOC) et 466 000 bouteilles d'appellation Limoux par an, distribuées à 35% à l'export et 65% en France.", "section_level": 1}, {"title": "Certifications de qualité.", "content": "Sieur d'Arques est certifiée:", "section_level": 1}, {"title": "Engagement durable.", "content": "Depuis 2007, le groupe Sieur d'Arques est engagé aux côtés de caves viticoles leaders françaises dans une démarche de responsabilité, de l'élaboration du vin au verre de dégustation : \"Vignerons en développement durable\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Sieur d’Arques, créée en 1946, est une cave coopérative réunissant 205 viticulteurs. Elle est située à Limoux, au sud de Carcassonne.", "tgt_summary": null, "id": 1689035}
{"src_title": "Marc Cavell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Shayne Bennett est drafté par les Red Sox de Boston au de sélection en 1993. Il amorce sa carrière nord-américaine dans les ligues mineures avec les clubs-école des Red Sox avant qu'une transaction ne l'envoie chez les Expos de Montréal le. Boston échange alors Bennett, Rhéal Cormier et Ryan McGuire aux Expos en retour de Wil Cordero et Bryan Eversgerd.  Bennett fait ses débuts dans le baseball majeur le avec Montréal. Il devient le septième joueur de baseball né en Australie à disputer un match de la Ligue majeure et le premier Australien à porter les couleurs des Expos. Il maintient sa moyenne de points mérités à 3,18 en 16 sorties comme releveur et 22 manches et deux tiers lancées en 1997. Le, il remporte aux dépens des Diamondbacks de l'Arizona sa première victoire dans le baseball majeur et enregistre le 30 juillet suivant son premier sauvetage dans un triomphe des Expos sur les Giants de San Francisco. Largement utilisé par la formation montréalaise au cours de la saison 1998, il compte 91 manches et deux tiers lancées en 62 sorties en relève. Il complète l'année avec 5 gains, 5 revers, un sauvetage et une moyenne de points mérités de 5,50. Il joue ses cinq dernières parties en Ligue majeure avec Montréal en 1999 dont un dernier match le 15 août alors qu'il est lanceur partant pour la seule fois de sa carrière nord-américaine.  Shayne Bennett a disputé 83 parties dans le baseball majeur, toutes avec les Expos de Montréal. Il a remporté cinq victoires contre sept défaites avec un sauvetage, 71 retraits sur des prises, et une moyenne de points mérités de 5,87 en 125 manches et deux tiers lancées.  En 2000, il participe aux Jeux olympiques de Sydney comme membre de l'équipe de baseball d'Australie. La sélection australienne prend le septième rang du tournoi olympique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Shayne Anthony Bennett (né le à Adélaïde, Australie) est un lanceur droitier de baseball ayant joué dans les Ligues majeures avec les Expos de Montréal de 1997 à 1999. Il a également participé aux Jeux olympiques de Sydney.", "tgt_summary": null, "id": 1589477}
{"src_title": "Loi log-Cauchy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Après la construction du Mur de Berlin, la gare de Friedrichstrasse s'est retrouvée entièrement dans le secteur soviétique de Berlin. Cependant, quelques S-Bahn et des lignes de métro s'arrêtant à la gare étaient accessibles seulement depuis Berlin-Ouest, et les voyageurs venant de cette partie de la ville se rendaient alors à la gare de Friedrichstrasse pour changer de train ou voyager dans le reste de la République démocratique allemande.  Le « Tränenpalast » fut construit au nord de la gare pour faire face à ce trafic et à l'agrandissement de celle-ci. Il était utilisé seulement comme lieu de transit, avec différents points de contrôle pour les citoyens de Berlin-Ouest, citoyens d'Allemagne de l'Ouest, étrangers, diplomates, voyageurs en transit et citoyens d'Allemagne de l'Est. À la porte du bâtiment, se trouvait un poste de garde, qui avait pour fonction de veiller sur les personnes ayant le droit de franchir la frontière et celles n'y ayant pas accès. C’est au Tränenpalast qu'avaient lieu les derniers adieux.", "section_level": 1}, {"title": "Après la chute du mur.", "content": "En 1991, et après la chute du Mur, le poste-frontière est transformé en club et théâtre par Marcus Herold. Jusqu'en 2006, se succèdent pièces de théâtre, lectures publiques et concerts de jazz (Amy Winehouse y a chanté le ). Le, le bâtiment est classé monument historique. En, le « Palais des Larmes » est transformé en musée. La chancelière Angela Merkel inaugure la nouvelle exposition permanente. L'exposition informe les visiteurs sur la vie quotidienne dans l'Allemagne divisée. Elle réunit divers objets, documents, photos, films et pistes audio. Les grandes étapes du processus de réunification y sont retracées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Tränenpalast ou palais des Larmes est le surnom donné, après la fermeture de la frontière et la construction du mur de Berlin, à l'un des principaux postes-frontières berlinois situé près de la gare terminus de Friedrichstraße, permettant ainsi le passage entre Berlin-Ouest et Berlin-Est. Le poste douanier, baptisé « Palais des Larmes » en raison des nombreux adieux qui s'y sont déroulés jusqu'en 1989, a été conservé.", "tgt_summary": null, "id": 2452399}
{"src_title": "Sport en Azerbaïdjan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il naît dans la famille d'un propriétaire terrien et bailli de Lusace. Il se tourne vers la littérature pendant ses études et utilise le nom de plume d'H. Clauren, anagramme de Carl Heun. Il étudie le droit à Göttingen et à Leipzig, dont il sort diplômé en 1790. Il devient alors secrétaire particulier du ministre von Heynitz à Berlin. Il est nommé secrétaire secret en 1792 dans un département du directoire général du royaume de Prusse. Il est ensuite assesseur au département des mines. Il est élevé au rang de conseiller de commission en 1800. Il épouse à cette époque Henriette Breitkopf à Leipzig qui lui donne un fils. Il devient franc-maçon en 1791, jusqu'à sa mort (en particulier à la loge Minerva).  Il investit au début du dans une librairie de Leipzig et devient coéditeur de la \"Jenaer Allgemeine Litteratur-Zeitung\". Il retourne en 1810 à Berlin pour devenir conseiller à la cour auprès de Karl August von Hardenberg et rédige des articles pour la presse de campagne pendant les campagnes de 1813 et 1814. Il reçoit la croix de fer en 1814. L'année suivante, il couvre le congrès de Vienne. Entre 1815 et 1819 il est chargé d'affaires prussien en Saxe, puis il prend en 1820 le poste de directeur de la rédaction de l' \"Allgemeine Preussische Staatszeitung\". Il est nommé en 1824 conseiller secret à la cour pour le secrétariat général des postes.  Ses succès littéraires débutent avec \"Mimili\" en 1816, histoire d'amour entre un officier décoré de la croix de fer et la fille d'un fermier de l'Oberland bernois, dans le genre rousseauiste. Clauren écrit beaucoup et publie nombre de récits et de nouvelles. Ainsi il écrit entre 1827 et 1830 par moins de sept mille deux-cents pages. Ses livres sont traduits en Europe avec succès et Edgar Poe s'inspire de son récit \"Das Raubschloß\" pour sa nouvelle \"La Chute de la maison Usher\". C'est un des romanciers allemands les plus lus dans les années 1825, mais le scandale littéraire causé par Wilhelm Hauff qui publie un roman trivial, \"L'Homme sur la lune\", à sa manière jetant ainsi le doute sur son auteur, assombrit sa réputation. Toutefois, Clauren continue de publier régulièrement, comme \"Vergißmeinnicht\", ou \"Scherz und Ernst\".  Après neuf ans de veuvage, Clauren épouse en 1831 à Berlin Friederike Sophie Hambrauer de qui il a deux filles.  Il meurt à Berlin à l'âge de quatre-vingt-trois ans, avec le rang de conseiller secret à la Cour.", "section_level": 1}], "src_summary": "Heinrich Clauren, né Carl Gottlieb Samuel Heun le à Dobrilugk en Lusace et mort le à Berlin, est un écrivain allemand.", "tgt_summary": null, "id": 2138865}
{"src_title": "Épinglage Zener", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Emplacement.", "content": "Le siège des Cortes d'Aragon est officiellement fixé, par le statut d'autonomie, au palais de l'Aljaferia, à Saragosse.  Ce palais fut la résidence des rois Banu Hud (arabe : ), une dynastie arabe du taïfa de Saragosse entre 1039 et 1110, puis celle des rois catholiques d'Aragon, avant d'être affectée aux services de l'Inquisition. Il est, avec son décor de stucs peints, le reflet de la splendeur atteinte par le royaume-taïfa de Saragosse. Les aménagements et agrandissements continus, du au, furent le principal foyer de rayonnement et d'inspiration de l'art mudéjar aragonais. Son importance réside en ce qu'elle est l'unique témoignage conservé d'un grand édifice de l'architecture islamique en Espagne à l'époque des taïfas. Avec la mosquée de Cordoue () et le chant du cygne de la culture islamique que fut l'Alhambra de Grenade (), nous devons inclure dans la triade de l'architecture hispano-musulmane l'Aljaferia de Saragosse comme parfait exemple de réalisation de l' de la période intermédiaire des royaumes indépendants antérieurs à l'avènement des almoravides.  De structure quadrangulaire, l'enceinte est composée de grosses tours semi-circulaires, à l'exception de l'une d'entre elles, rectangulaire, nommée « tour du Troubadour » (\"Torreón del Trovador\"). L'édifice a subi plusieurs agrandissements à la fin, sous la direction de l'architecte mudejar Faraig de Gali. Sous le règne de Philippe II d'Espagne, le palais fut transformé en fort militaire moderne par le siennois Tiburcio Spanochi.", "section_level": 1}, {"title": "Système électoral.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Élections des députés.", "content": "Les Cortes d'Aragon sont composées de 67 députés, élus au suffrage universel pour quatre ans. Le scrutin est plurinominal et proportionnel : les électeurs aragonais sont appelés à voter pour des listes présentées par des partis ou des coalitions politiques, dont la représentation aux Cortes est proportionnelle à leurs résultats électoraux. La méthode retenue pour l'attribution des sièges est la méthode d'Hondt.  Les partis ou les coalitions politiques présentent des listes de candidats distinctes dans chacune des trois circonscriptions provinciales de la communauté autonome aragonaise : Huesca (18 députes), Saragosse (35 députés) et Téruel (14 députés). La répartition des sièges est en défaveur de la province de Saragosse, qui représente 72,6 % de la population de la région, mais seulement 52,2 % des députés. Les autres provinces sont par conséquent surreprésentées, notamment la province de Téruel, qui avec seulement 10,5 % de la population élit 20,9 % des députés.  Les conditions essentielles pour se présenter aux élections sont de posséder la nationalité espagnole, de résider en Aragon et d’être âgé au minimum de 18 ans. De plus, les électeurs doivent être en pleine possession de leurs droits civils et politiques, comme l'établit la législation électorale espagnole. Les listes de candidats doivent également respecter des règles de parité entre les hommes et les femmes.", "section_level": 2}, {"title": "Dissolution.", "content": "Lorsque, après des élections, aucune majorité parlementaire ne se dégage aux Cortes, ne permettant pas l'élection du président d'Aragon et la constitution d'un gouvernement, les Cortes doivent se dissoudre. Il faut que, après deux mois à compter du premier vote d'investiture du président d'Aragon, aucun candidat n'ait obtenu la confiance des Cortes.  Le président d'Aragon peut également dissoudre les Cortes. Il doit obtenir le soutien préalable de son gouvernement. Il ne peut cependant pas le dissoudre à la suite d'une motion de censure votée par les députés contre son gouvernement ou si une dissolution a déjà été faite moins d'un an auparavant.  Dans tous les cas, la dissolution des Cortes entraîne la convocation de nouvelles élections, à une date fixée entre quarante et soixante jours suivant la publication du décret de dissolution au \"Journal officiel d'Aragon\" (\"Boletin Oficial de Aragón\" en espagnol).", "section_level": 2}, {"title": "Rôle.", "content": "Les Cortes d'Aragon sont l'institution législative de la communauté autonome aragonaise. Ses pouvoirs sont fixés par la Constitution et par le statut d'autonomie. Ses principales attributions sont :", "section_level": 1}, {"title": "Discussion et vote de la loi.", "content": "Les Cortes d'Aragon votent les lois dans les domaines de compétences qui lui sont reconnus comme exclusifs par le statut d'autonomie aragonais et par la Constitution. Il peut également prendre des décisions dans les domaines de compétences qu'il partage avec l'État.  Un texte de loi peut avoir pour origine le gouvernement aragonais, qui soumet un « projet de loi » (\"proyecto de ley\" en espagnol) aux Cortes. Sous certaines conditions de « nécessité urgente et extraordinaire », le gouvernement aragonais peut prendre des dispositions législatives, les décrets-lois (\"decretos-leyes\" en espagnol), mais ils doivent être approuvés par un débat, suivi d'un vote des Cortes, dans les 30 jours suivants, pour ne pas être annulés.  Un groupe parlementaire ou un groupe d'au moins cinq députés peut également présenter une « proposition de loi » (\"propuesta de ley\" en espagnol). Elle peut également être impulsée par une initiative législative populaire (\"Iniciativa legislativa popular\" en espagnol) ou une initiative d'un conseil comarcal ou municipal. Cependant, si le bureau des Cortes considère qu'une proposition de loi affecte les ressources de la communauté autonome, il doit demander au gouvernement son accord pour en poursuivre l'examen.  Les projets et les propositions de loi sont publiés au Bulletin officiel des Cortes d'Aragon (\"Boletin Oficial de las Cortes de Aragón\" en espagnol) et transmis à la commission parlementaire compétente. Celle-ci peut entendre des propositions de modifications et d'amendements apportées par des groupes parlementaires ou des députés, ainsi que le point de vue d'organisations ou de groupes sociaux concernés par le texte. La commission nomme ensuite un groupe de rapporteurs qui rédige un rapport, débattu ensuite ensuite en commission, afin de préparer un texte qui incorpore les diverses modifications qui ont été proposées.  C'est ce texte qui est finalement débattu et voté en session plénière des Cortes d'Aragon (\"Pleno de las Cortes de Aragón\" en espagnol). La loi est ensuite promulguée, au nom du roi, par le président d'Aragon et publiée au Journal officiel d'Aragon (\"Boletín Oficial de Aragón\" en espagnol) et au Bulletin officiel de l'État (\"Boletín Oficial del Estado\" en espagnol).", "section_level": 2}, {"title": "Vote du budget de la communauté autonome.", "content": "Le budget de la communauté autonome d'Aragon est établi par le gouvernement aragonais. Mais il appartient aux Cortes de l'examiner, de l'amender, de l'approuver ou de le repousser par une loi de finance (\"ley de presupuestos\" en espagnol). De même, seules les Cortes ont la possibilité d'autoriser la communauté autonome à user de crédit. Les Cortes ne peuvent pas créer de nouveaux impôts, mais elles peuvent en modifier le mode de recouvrement par une loi fiscale (\"ley tributaria\" en espagnol).", "section_level": 2}, {"title": "Contrôle de l'action du gouvernement aragonais.", "content": "Les Cortes d'Aragon ont le pouvoir de créer et de destituer le gouvernement aragonais, de lui adresser des critiques et d'orienter sa politique.", "section_level": 2}, {"title": "Élection des membres du gouvernement.", "content": "Les Cortes choisissent les membres du gouvernement aragonais à commencer par le président d'Aragon, chef du gouvernement et de l'exécutif aragonais. Le président des Cortes, après s'être réuni avec le bureau des Cortes et avec les chefs de toutes les formations politiques représentées dans l'assemblée, présente les candidats à la fonction de président d'Aragon. Il revient aux députés, réunis en session plénière des Cortes, d'accorder l'investiture à un des candidats après que ceux-ci ont présenté leur programme de gouvernement. Un candidat doit obtenir la majorité absolue des votes au premier tour, ou la majorité simple au deuxième tour, pour être élu.", "section_level": 3}, {"title": "Motion de censure et question de confiance.", "content": "Le président d'Aragon est responsable devant les Cortes d'Aragon. Les députés aragonais peuvent présenter une motion de censure (\"moción de censura\" en espagnol) contre le président d'Aragon et contre son gouvernement. La motion de censure doit être présentée par au moins un dixième des députés et recevoir le soutien de la majorité absolue des députés lors du vote.  À l'inverse, le président d'Aragon peut poser aux députés une question de confiance (\"cuestión de confianza\" en espagnol), dans laquelle il demande le soutien explicite des Cortes à son programme ou à une déclaration de politique générale. S'il n'obtient pas le soutien de la majorité simple des députés lors de cette question de confiance, le président d'Aragon doit démissionner.", "section_level": 3}, {"title": "Réforme du statut d'autonomie.", "content": "Les Cortes d'Aragon peuvent adopter une réforme du statut d'autonomie. L'initiative d'une réforme revient aux Cortes générales, aux Cortes d'Aragon, à la suite d'une proposition d'au moins un cinquième des députés, et au gouvernement aragonais. La proposition de réforme doit obtenir l'approbation des deux tiers des députés aragonais, l'accord des Cortes Generales par une loi organique, et celui de la majorité des citoyens aragonais, consultés par un référendum.", "section_level": 2}, {"title": "Relations de la communauté autonome avec l'État espagnol.", "content": "Les Cortes d'Aragon, organe législatif de la communauté autonome d'Aragon, sont chargées d'un certain nombre d'attributions dans les rapports qu'elle entretient avec les institutions de l'État espagnol. Les deux sénateurs d'Aragon sont élus par les Cortes d'Aragon. Ils représentent les intérêts de la communauté autonome d'Aragon au Sénat. Ils ont l'obligation de se présenter devant les Cortes pour rendre compte de leur activité.  Les Cortes élisent également ceux de ses membres qui sont chargés de défendre les propositions de loi aragonaises qui doivent être soumises au Congrès des députés.", "section_level": 2}, {"title": "Autres prérogatives.", "content": "Les Cortes d'Aragon peuvent constituer des commissions d'enquête afin d'être informées de toute affaire qui touche les intérêts de la communauté autonome d'Aragon. Les personnes convoquées par une commission d'enquête parlementaire ont l'obligation de comparaître devant celle-ci.  Les Cortes surveillent l'action des organismes qui dépendent de la communauté autonome aragonaise. Ainsi, elles en élisent généralement les membres :  Enfin, les Cortes d'Aragon ont tout pouvoir pour régler l'organisation territoriale de en Aragon. Elles organisent, en accord avec la législation nationale, le partage des responsabilités administratives entre les différentes circonscriptions territoriales – municipalités, comarques et provinces. Elles décident plus particulièrement de la création, de la modification et de la suppression des comarques aragonaises et des pouvoirs qui leur sont attribuées.", "section_level": 2}, {"title": "Travail des députés.", "content": "Les députés représentent ensemble le peuple d'Aragon. Leurs droits, leurs devoirs et l'organisation de leur activité sont encadrés par la Constitution, le statut d'autonomie et le règlement intérieur des Cortes. Celui-ci est élaboré par les députés et doit être approuvé en session plénière des Cortes (\"Pleno de las Cortes\" en espagnol) à la majorité absolue.", "section_level": 1}, {"title": "Droits, garanties et devoirs.", "content": "Les députés ont l'obligation d'être présents lors des débats et des votes lors des sessions plénières. Ils ont le droit d'assister aux autres sessions parlementaires – ordinaires et extraordinaires – et de participer aux débats et aux votes lors de ces sessions. Ils peuvent présenter des amendements à toutes les textes de loi – projets et propositions de loi – qui sont soumis au vote des Cortes. Ils doivent enfin ainsi assister aux réunions des commissions parlementaires dont ils sont membres.  Les députés bénéficient de l'immunité parlementaire, qui repose sur l'inviolabilité et l'irresponsabilité des députés. L’irresponsabilité soustrait les parlementaires à toute poursuite judiciaire pour les actes liés à l’exercice de leur mandat et dans les domaines qui touchent à leur fonction de député, dans leurs actes au Parlement comme dans l'expression publique de leurs opinions. L’inviolabilité permet aux députés d'éviter que l’exercice de leur mandat parlementaire ne soit entravé par des actions pénales visant des actes accomplis par les députés en tant que simples citoyens, pour des actes étrangers à leur fonction. Ils ne peuvent ainsi pas être arrêtés ou emprisonnés, sauf en cas de flagrant délit. Ils ne peuvent être jugés que par le Tribunal supérieur de justice d'Aragon (\"Tribunal Superior de Justicia de Aragón\" en espagnol), lorsque l'affaire concerne l'Aragon, ou par la chambre pénale du Tribunal suprême (\"Sala de lo Penal del Tribunal Supremo\" en espagnol), lorsque l'affaire dépasse les limites de la communauté autonome.  Les députés doivent en revanche faire la déclaration de leurs biens et des activités qu'ils exercent en dehors de leurs activités parlementaires, et s'abstenir de profiter de leur situation de député pour le bénéfice d'activités commerciales ou professionnelles privées.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation des sessions et des séances.", "content": "Les périodes des débats sont appelées sessions parlementaires. On distingue :  L'ordre du jour comprend les sujets qui sont abordés par les membres des Cortes en session plénière. Il est fixé par le président des Cortes, en accord avec le Conseil des porte-parole (\"Junta de Portavoces\" en espagnol).", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bureau.", "content": "Le bureau a pour principales fonctions l'organisation du travail parlementaire, l'interprétation du règlement intérieur des Cortes et la direction de ses services. Il est constitué du président des Cortes d'Aragon, assisté de deux vice-présidents et de deux secrétaires.  Le bureau est mis en place après l'élection de ses membres, qui a lieu lors de la séance d’ouverture de la législature. Un « bureau d’âge » (\"Mesa de Edad\" en espagnol) est constitué afin de diriger les Cortes lors de cette séance. Le président en est le doyen d’âge des députés, assisté des deux députés les plus jeunes, qui remplissent les fonctions de secrétaires.", "section_level": 2}, {"title": "Président des Cortes.", "content": "Le président des Cortes d'Aragon (\"Presidente de las Cortes de Aragón\" en espagnol) représente les Cortes. Il a un rôle de direction des discussions et des débats, et d’organisation des travaux parlementaires. En accord avec le règlement des Cortes, il veille au maintien de l'ordre. En cas d'absence ou d'empêchement, il est remplacé par un de ses deux vice-présidents.  Pour être élu, le député candidat doit obtenir la majorité absolue au premier tour. Si aucun candidat n'obtient la majorité absolue au premier tour, un deuxième tour est organisé entre les deux candidats qui ont obtenu les meilleurs résultats. En cas d'égalité après le deuxième tour, l'élection peut se répéter quatre fois. Si aucun candidat n'a pu être départagé après ces quatre derniers tours, c'est le candidat du groupe parlementaire le plus important qui est élu.", "section_level": 3}, {"title": "Vice-présidents.", "content": "Les deux vice-présidents des Cortes d'Aragon (\"vicepresidente primero\" et \"vicepresidente segundo\" en espagnol) ont essentiellement pour fonction de remplacer le président des Cortes si celui-ci est empêché, avec un ordre successif de remplacement allant du premier au second vice-président.", "section_level": 3}, {"title": "Secrétaires.", "content": "Les deux secrétaires (\"secretaria primero\" et \"segundo\" en espagnol) supervisent les actes des sessions plénières des Cortes, du bureau et du conseil des porte-parole (\"Junta de Portavoces\" en espagnol). Ils assistent également le président en séance publique, constatent les votes tout en vérifiant leur validité et celle des délégations de vote, et les résultats des scrutins qui sont ensuite proclamés par le président.", "section_level": 3}, {"title": "Commissions parlementaires.", "content": "Les projets et les propositions de loi sont examinés, avant tout examen en séance plénière, par une commission parlementaire.  Chaque député appartient à l'une des commissions parlementaires. Chaque groupe parlementaire a le droit de faire partie de chacune des commissions, où il est représenté proportionnellement à sa représentation au sein des Cortes. Dans le cas où un groupe parlementaire ne peut pas être représenté dans un groupe parlementaire proportionnellement à son importance au sein des Cortes, les votes sont pondérés afin de corriger cette inégalité.  On distingue les commissions législatives et spécifiques. Les premières ont pour objet la rédaction des lois avant qu'elles soient approuvées en session plénière. Les secondes traitent d'un problème concret, comme les commissions d'études, de recherche et de suivi.", "section_level": 2}, {"title": "Groupes parlementaires.", "content": "Les députés peuvent se regrouper pour constituer des groupes parlementaires. Chaque député ne peut appartenir qu'à un seul groupe parlementaire. Il faut un minimum de trois députés pour former un groupe parlementaire. Les députés qui ne font partie d'aucun de ces groupes parlementaires forment ensemble le groupe mixte (\"grupo mixto\" en espagnol).  Chaque groupe parlementaire peut désigner un porte-parole, qui assume le rôle de chef de groupe parlementaire. Le Conseil des porte-parole (\"Junta de Portavoces\" en espagnol), qui rassemble les porte-parole de tous les groupes parlementaires de l'assemblée, est sous le contrôle du bureau des Cortes. Il décide avec lui des zones de l'hémicycle où siègent les députés, l'organisation des sessions parlementaires, le fonctionnement des commissions.", "section_level": 2}, {"title": "Députation permanente.", "content": "La députation permanente (\"Diputación Permanente\" en espagnol), présidée par le président des Cortes, est formée des membres du bureau des Cortes et de 18 autres députés. Tous les groupes parlementaires ont le droit d'y avoir au moins un membre et leur nombre est proportionnel à leur représentation aux Cortes. Les décisions se prennent à la majorité de ses membres.  La députation permanente a pour rôle d'assurer le fonctionnement des Cortes entre les sessions parlementaires, à la fin d'une législature ou après une dissolution du Parlement. Elle peut également convoquer une session extraordinaire des Cortes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Cortes d'Aragon (en espagnol, \"Cortes de Aragón\" ; en aragonais, \"Cortz d'Aragón\" ; en catalan, \"Corts d'Aragó\"), ou simplement le Parlement d'Aragon, sont l'assemblée législative de la communauté autonome d'Aragon, en Espagne. Assemblée composée de députés élus au suffrage universel direct, elles sont la représentation du peuple aragonais. Elles sont composées de 67 députés, élus au suffrage universel par les citoyens aragonais. Elles siègent au palais de l'Aljaferia à Saragosse. ", "tgt_summary": null, "id": 816864}
{"src_title": "50 Years of Hits", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Léa, originaire du Sud de l’Italie, s'est installée dans une ville du Nord pour rejoindre Rosario, son mari. Elle doit vendre des billets de loterie. Dès son arrivée, elle éprouve une aversion pour sa nouvelle demeure choisie par son mari, qui peu après est victime d'une attaque cérébrale paralysante. Léa a eu treize enfants, tous morts soit après un avortement lorsqu’ils n'avaient que quelques mois, sauf un, Michele (Antonio Marsina) pour qui Léa est prise d’une affection maladive. Elle reçoit en confidence de Berta Maner, une de ses clientes ayant gagné le gros lot à la loterie qu’elle doit rejoindre son époux aux États-Unis, après des années de séparation.  Michele est amoureux de Sandra (Laura Antonelli), un professeur de danse belle à pleurer. Sa mère ne peut se résoudre à le laisser quitter la maison, prête à toutes les méchancetés. En lançant une malédiction, par exemple, afin que la mère de Sandra meure subitement (Ce qui obligera, selon elle, Sandra à quitter Michele pour s’occuper de son père), puis en jetant dans les bras de son fils Tina une jeune fille sourde et muette (Milena Vukotic). Michele reconduit doucement mais fermement la jeune fille. En fin de compte, ne pouvant obtenir le résultat souhaité, Léa décide de supprimer les femmes qui entravent son amour exclusif porté à Michele. La première victime est Berta Maner, qui à la veille de son départ pour l'Amérique, est tuée par Léa qui la coupe en morceaux, la fait bouillir et la transforme en savon qu’elle vend ensuite. Le même triste sort est réservé à la douce Lisa, pleine de repentir religieux après avoir connu l’amour avec un homme pour la première fois, et cela bien qu’elle ait beaucoup aidé Rosario quand il vivait seul avec Michele, avant l’arrivée de Léa dans le Nord. Puis c'est au tour de la pétillante et vive Stella Kraus, une artiste de cabaret.  Pour cacher ses méfaits et détourner les soupçons, Léa orchestre un faux vol de bijoux dans la maison de Stella qui partageait un appartement avec une nommée Palma, ce qui fait dire aux journaux qui s’interrogent sur le mystère des disparitions, que Stella s’est enfuie avec les bijoux. (D’où le titre anglais Black Journal, repris en France, qui donne des nouvelles bien sombres). Deux voisines plus curieuses que les autres à qui Léa avait vendu du savon, intriguées par la soudaine grosse production de savon et par l'odeur dégagée par celui-ci, se mettent à espionner cette femme étrange. Ne trouvant rien de spécial, elles décident de contacter Maria (Rita Tushingham), la charmante sœur du curé Onorio, afin que celle-ci propose son aide à Léa en invoquant des raisons diverses telles que la station debout pénible pour une femme, etc. Maria sera la première à découvrir les horreurs commises par Léa. Dans un savon que lui a donné Léa, Maria trouve l'anneau qui appartenait à Berta Maner. La surprise l’étreint et quand elle croit comprendre, elle a une crise cardiaque déclenchée par son état de santé déjà précaire. Mais Maria n’est pas morte et, sur son lit, elle demande à Léa si ses soupçons sont fondés. Celle-ci lui avoue tout, avec force détails, conduisant ainsi Marie à une seconde crise cardiaque. Elle meurt, cette fois, sans avoir pu avertir son frère des atrocités commises par Léa.  Mais les événements se précipitent. Un commissaire commence à enquêter sur la disparition de Berta. Léa est convoquée au poste de police pour un interrogatoire, ce dont elle s’offusque vivement. Par ailleurs, il enquête sur la disparition de Lisa et de son argent, étant donné l'amitié qui liait les deux femmes. Le directeur de la banque dépose également un témoignage comme quoi Léa est bien la femme qui s’était présentée au comptoir pour recevoir le remboursement des titres de propriété au porteur de Lisa. Michele part pour le service militaire et Léa est bouleversée. Palma a trouvé sur le plancher de la maison de Léa des lunettes qui sont peut-être celles de Stella mais ce dont elle n’est pas sûre. Elle subit le même sort que les autres victimes. Michele demande à sa petite amie Sandra de s’installer dans la maison de sa mère juste avant qu’il parte pour le front. Sandra ne ressent rien de bon dans cette maison mais se résigne, espérant un retour de Michele dans une quinzaine de jours (C’est la mobilisation générale avant la seconde guerre mondiale). Léa, sous l'emprise de son délire fou, après avoir vu partir le fils bien-aimé, prépare un nouveau sacrifice : Sandra.  Mais Tina, qui était la complice de tant d'horreur (Elle aidait Léa à écraser les os dans un mortier) se révolte et essaie de prévenir Sandra. Léa réussit à immobiliser Sandra et à la menacer avec une hache. La jeune fille, vouée à une fin horrible, parvient à lui dire qu’elle est enceinte de Michele. Cette révélation lui sauve la vie. Léa a un moment de stupéfaction. Elle laisse tomber la hache, peut-être dans un moment de lucidité dans sa folie. La police arrive juste à ce moment-là et emmène Léa en prison. Dehors, les badauds assistent à l’arrestation. Un couple de voisins hurle après Léa : « Monstre! » Elle s'adresse à eux en ricanant : « Monstre..? Moi..?... Mais vous êtes fous? ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Black Journal (\" ; littéralement « Grande bouillie ») est un film italien réalisé par Mauro Bolognini et sorti en 1977. ", "tgt_summary": null, "id": 739464}
{"src_title": "Ligne 3 du métro léger de Charleroi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Émile Burnat, fait ses premières études à Vevey puis s'installe à Genève en 1845 suivant les cours de l'Académie et où il travaille en particulier les mathématiques avec le professeur A. Pascalis.  En 1847 Émile Burnat entre à l'École centrale dont il sort en 1851 avec le diplôme d'ingénieur, premier \"ex aequo \" avec Molinos dans la spécialité des métallurgistes. Cédant aux propiositions de son oncle Jean Dolfuss, il accepte d'entrer dans l'établissement Dollfuss, Mieg et Cie à Mulhouse.  En 1868 Émile Burnat quitte l'industrie pour se retire à Nant-sur-Vevey, dans la propriété léguée par son grand-père (1865). Commence alors une nouvelle phase de la vie de l'ingénieur. Ce dernier reprend goût à l'étude de la botanique qu'il a développée durant ses études à Genève. À partir de 1870 ses voyages l'amènent à voyager et approfondir ses études floristiques. Lors d'un séjour à Cannes, il rencontre les botanistes Thuret et Bornet, ces derniers l'engagent pour l'étude de la flore des Alpes maritimes. Il complète son herbier et développe sa collection d'ouvrages scientifiques.  En 1917, son herbier compte plus de numéros et sa bibliothèque plus de volumes. Participant activement à la vie locale, il est membre du Conseil communal de Corsier de 1874 à 1917, député au Grand Conseil de 1876 à 1884, juge au Tribunal de district de Vevey de 1875 à 1876. Les universités de Lausanne et Zurich lui décernent le grade de docteur \" Honoris causa \" à l'occasion de son. En janvier 1914 la France le fait chevalier de la Légion d'honneur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Émile Burnat, né à Vevey le 31 octobre 1828 et mort le 31 août 1920, est un ingénieur et botaniste vaudois.", "tgt_summary": null, "id": 2008924}
{"src_title": "Alfa Romeo Mille", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L’Académie nationale a une longue tradition. L’institut a été fondé en 1870 par le roi Guillaume III et succédait à l’Academie royale (Koninklijke Academie, ), l’Académie municipale de dessin (Stadstekenacademie, 1718) et la Konstkamer (« chambre d’art », ). Entre autres Jan Toorop, George Hendrik Breitner, Willem Wiegmans, Piet Mondriaan, Constant Nieuwenhuis, Karel Appel, Corneille, Ger Lataster, Willem Hofhuizen, Jaap Min ont été liés à l’Académie.  Au, l’Académie était installée dans un magnifique bâtiment sur le Stadhouderskade. Après 1985, l’institut porte le sous-titre d’Instituut d’études pratiques. Depuis 1999, l’Académie a été rendue autonome sous le statut d’une fondation (Stichting Rijksakademie) et est financée par le Département Culture du Ministère de l’Enseignement, de la Culture et des Sciences, ainsi que d’autres administrations publiques, entreprises, et fonds divers.  Depuis 1992, c’est la Caserne de Cavalerie dans la Sarphatistraat (Kavaleriekazerne) qui abrite l’établissement. Le bâtiment a été ravalé et adapté spécialement à cet effet. Il y a des ateliers graphiques, de peinture, de sculpture pour les aspirants artistes.Ceux-ci sont sous direction d’artistes renommés. Il y a une bibliothèque d’art, et un imposant centre de documentation qui sont ouverts au public sur rendez-vous.  Tous les ans différentes journées portes ouvertes permettent au public de découvrir les dernières œuvres des artistes résidents.", "section_level": 1}, {"title": "Élèves et enseignants.", "content": "Liste non exhaustive d’artistes qui ont étudié ou enseigné à l’Académie :", "section_level": 1}, {"title": "Prix de Rome.", "content": "Le Prix de Rome a été créé en 1808 par le roi Louis Napoléon et est remis une fois tous les 2 ans pour les Beaux Arts et tous les 4 ans pour l’Architecture à de jeunes talents (moins de 35 ans). Le Prix de Rome est organisé par l’Académie avec le soutien d’autres institutions.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Académie nationale des beaux-arts d'Amsterdam (en néerlandais Rijksakademie van beeldende kunsten), fait partie des écoles d’enseignement supérieur à Amsterdam. Elle offre une plateforme d’artistes internationaux, et depuis 1982 est reconnue pour le, équivalent au niveau universitaire (post-doctoral) aux Pays-Bas.", "tgt_summary": null, "id": 278072}
{"src_title": "Max Greenfield", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La Chambre des députés, comme le Sénat, est instituée par la Constitution du qui met fin à la période de transition consécutive au génocide de 1994.  Sous la première république, de 1961 à 1973, le parlement est unicaméral sous le nom d' Assemblée législative, avant d'être dissout lors du coup d'état de Juvénal Habyarimana. La constitution de 1978 instaurant la seconde république forme un parlement toujours unicaméral nommé Conseil national de développement, qui durera jusqu'à la constitution de 2003.", "section_level": 1}, {"title": "Législation.", "content": "Les dispositions relatives à la Chambre des députés figurent dans la sous-section 2 de la Constitution intitulée « De la Chambre des députés » qui comprend les articles 76 à 81.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "La chambre des députés comprend 80 sièges pourvus tous les cinq ans dont 53 au scrutin proportionnel plurinominal avec liste bloquées dans une unique circonscription nationale. Après décompte des voix, les sièges sont répartis selon la méthode dite du plus fort reste entre tous les partis ou candidats Indépendants ayant franchi le seuil électoral de 5 % des suffrages exprimés.  Sur les 27 sièges restants, 24 sont réservés à des femmes et pourvus au scrutin indirect par les conseillers municipaux et régionaux des quatre provinces rwandaises et de la capitale Kigali, 2 sont élus par le Conseil national de la jeunesse et le dernier par la Fédération des associations des handicapés. Ces 27 membres élus au scrutin indirect ne doivent appartenir à aucun parti politique.  En 2010, les femmes sont au nombre de 45 (soit 56,25 %), du fait du cumul entre scrutins direct et indirect.", "section_level": 1}, {"title": "Présidents.", "content": "L'article 58 de la Constitution de 2003 dispose que le président de la République et celui de la Chambre des députés proviennent de formations politiques différentes.  Le premier président, de 2003 à 2008, était Alfred Mukezamfura, président du Parti démocrate centriste (PDC). En 2009, il est condamné à la prison à perpétuité après avoir été reconnu coupable de participation au génocide de 1994. Il est remplacé en 2008 par Rose Mukantabana, docteur en droit et militante des droits de l'homme, qui n'est affiliée à aucun parti.", "section_level": 1}, {"title": "Durée de la législature.", "content": "Les députés sont élus pour cinq ans. Le dernier renouvellement date de septembre 2013. Le prochain aura lieu en septembre 2018.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Chambre des députés du Rwanda (en, en ) est la chambre basse du Parlement bicaméral du Ruanda. Son siège se trouve à Kigali, la capitale du pays.", "tgt_summary": null, "id": 292245}
{"src_title": "Joëlle Morosoli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Anti-fascistes italiens dans la guerre d'Espagne.", "content": "La Légion italienne est née le, par un accord signé à Paris entre les républicains, les socialistes et les communistes italiens. En, elle est devenue la Brigade Garibaldi. Depuis le début il avait pour commandants le militant républicain Randolfo Pacciardi et les commissaires politiques Antonio Roasio, Luigi Longo (communistes) et Amedeo Azzi (socialiste). Il faisait partie de la XII Brigade Internationale avec le bataillon André Marty et le bataillon Dimitrov. Il subit son baptême du feu le, au Cerro de los Angeles dans la défense de Madrid, et combat à la Cité Universitaire, au Pozuelo, à Mirabueno, à Majadahonda, à l'Arganda et à Jarama. Pendant la bataille de Jarama, Pacciardi est blessé et à Guadalajara le commandement du bataillon est donné a Ilio Barontini. Pacciardi reprènd le commandement à Huesca et à Villanueva del Pardillo.  À la fin d' le bataillon est dissous pour former la brigade Garibaldi, créée officiellement le mai. La brigade est renforcé par l'arrivée des soldats du bataillon Dimitrov et des groupes d'Italiens d'autres formations et de nombreux nouveaux bénévoles qui continuent à affluer en Espagne. La brigade Garibaldi demeure une partie de la Brigade XII International, sous la direction de Randolfo Pacciardi jusqu'en ; elle se composait de quatre bataillons. Elle a coopté cinq commandants jusqu'à sa dissolution le.  Le rôle le plus éminent que le bataillon (et, successivement, la brigade) a joué, fut dans la bataille de Guadalajara et lors d'autres opérations dans l'actuelle Communauté de Madrid et des parties de l'Aragon.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Bataillon Garibaldi (par la suite brigade Garibaldi) a été l'un des bataillons qui ont formé les Brigades internationales qui ont participé à la défense de la Seconde République espagnole pendant la guerre civile espagnole de 1936 à 1938. Nommé en l'honneur du héros de l'unité italienne Giuseppe Garibaldi, il était composé principalement par des Italiens.", "tgt_summary": null, "id": 1870296}
{"src_title": "10 Questions for the Dalai Lama", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Fondé pour devenir la nation des musulmans du sous-continent indien, le Pakistan nait en août 1947 au cours de la partition des Indes. Sa première capitale est Karachi, mais des plans visant à la construction d'une ville nouvelle pour accueillir les institutions du pays sont établis sous le régime militaire de Muhammad Ayub Khan dès la fin des années 1950.  Le site est choisi en 1959 et la ville voisine de Rawalpindi est désignée comme capitale provisoire. Islamabad devient capitale officielle de la fédération en 1967 mais sa construction se poursuit dans les années suivantes. La « ville de l'Islam » devait logiquement se doter d'une mosquée ambitieuse.", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "Le projet est annoncé en 1966 lors de la visite dans le pays du roi d'Arabie saoudite Fayçal ben Abdelaziz Al Saoud qui apporte son soutien financier à hauteur de 120 millions de dollars. Après son assassinat en 1975, la mosquée se voit attribuer son nom. Suite à un concours international, le projet est confié à l'architecte turc Vedat Dalokay en 1969 parmi 34 participants dans 17 pays. Un site d'environ seize hectares est choisi entre le nord de la ville et les abords du parc national boisé Margalla Hills. La construction débute en 1976 pour s'achever dix années plus tard, en 1986.  À peine deux ans après son inauguration, la mosquée accueille les funérailles du dirigeant militaire Muhammad Zia-ul-Haq, instigateur d'une vaste politique d'islamisation, mort dans le crash de son avion le 17 août 1988. Le jardin de la mosquée accueille depuis son mausolée.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "L'architecture islamique de Vedat Dalokay s'inspire de la forme des tentes bédouines de la péninsule arabique. L'extérieur est constitué de coques en béton à huit côtés en forme triangulaire pour les sommets. Quatre minarets inspirés de l'architecture ottomane culminent à de hauteur, les plus élevés d'Asie du Sud. L’architecte expliqua que les minarets sont disposés de façon à rappeler les proportions de la Kaaba de la mosquée al-Harâm à La Mecque, formant ainsi un « cube invisible ».  La salle principale affiche une superficie de pouvant accueillir et son plafond s'élève à 44 mètres. Elle est recouverte de marbre blanc décoré de mosaïques dessinées par le peintre pakistanais Sadequain et orné d'un grand chandelier turc. Jouxtant sa façade orientale, la mosquée dispose en sus de vastes annexes dans son hall principal pouvant abriter supplémentaires. Avec la cour et les jardins, la capacité totale du site monte à personnes.  La mosquée contient également une partie des locaux de l'université islamique internationale d'Islamabad, une bibliothèque, un musée et un café.", "section_level": 1}, {"title": "Notoriété.", "content": "La mosquée Faisal est souvent considérée comme la plus grande des mosquées du Pakistan en terme de capacité intérieure, dépassant la mosquée Royale de Lahore, et deviendrait ainsi la plus vaste mosquée d'Asie du Sud et la quatrième dans le monde.  En plus d'un lieu de prière, la mosquée est également une attraction touristique. En 2015, \"The Daily Telegraph\" la classe huitième plus belle mosquée au monde et troisième du Pakistan, derrière la mosquée Royale et la mosquée de Wazir-Khan.", "section_level": 1}], "src_summary": "La mosquée Faisal ou mosquée Shah Faisal (en français : mosquée du roi Faisal, en ourdou : فیصل مسجد) est une mosquée moderne située à Islamabad, capitale du Pakistan, construite entre 1976 et 1986. Elle est nommée d'après le roi d'Arabie saoudite Fayçal ben Abdelaziz Al Saoud qui l'a financé. Avec une capacité d'environ en intérieur et avec les extérieurs, elle est la plus importante du pays et la quatrième plus grande au monde. ", "tgt_summary": null, "id": 11507}
{"src_title": "Giuseppe Sciortino", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La périploque de Grèce est une liane robuste pouvant s'élever à plus de vingt mètres de haut.  Le feuillage est caduc. Les feuilles sont opposées, pétiolées, ovales-lancéolées et entières.  Les fleurs, hermaphrodites, réunies en petits corymbes, apparaissant en fin de printemps, ont un calice très petit et à cinq divisions persistantes. Leur corolle est en roue, plane, à cinq divisions. Elle est verdâtre extérieurement et purpurine à l'intérieur. Elle est surmontée de cinq soies et de cinq étamines à filaments et velus. L'ovaire supére est surmonté d'un style à stigmate à cinq côtes, et muni de cinq petites glandes stipitées.  Les fruits sont deux follicules oblongs, ventrus, renfermant un grand nombre de semences imbriquées, aigrettelées de poils très blancs et attachées à un placenta filiforme.  La périploque de Grèce compte 2n = 22 chromosomes.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "La périploque de Grèce est originaire d'Europe orientale et méditerranéenne, d'Asie mineure et du Proche-Orient : Italie, Grèce, Syrie, Iraq, Turquie, Caucase.  Sa grande robustesse alliée à une floraison attrayante l'ont diffusée comme plante ornementale dans l'ensemble des pays à climat tempéré, où elle peut occasionnellement devenir envahissante.", "section_level": 1}, {"title": "Historique et position taxinomique.", "content": "Joseph Pitton de Tournefort décrit cette espèce en 1700 dans \"Institutiones rei herbariae, editio altera\" sous le nom de \"Periploca foliis oblongis\".  En 1753, Carl von Linné en fait l'espèce type du genre et la renomme \"Periploca graeca\".  En 1794, Conrad Moench décrit l'espèce à nouveau sous le nom de \"Peripola maculata\" Moench, créant ainsi un synonyme.  Les travaux de Joseph Decaisne () et de Hendrik Johannes Tjaart Venter (1997 et 2009) confirment cette position.  Comme tout le genre \"Periploca\", la périploque de Grèce appartient à la sous-famille des \"Periplocaceae\".  Une variété botanique a été décrite en 1896 par George Edward Post dans \"Flora of Syria, Palestine and Sinai ; from the Taurus to Ras Muhammad, and from the Mediterranean Sea to the Syrian desert\" - Beyrouth, 1896 - p. 524 :  Cette variété n'est signalée par aucun index.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Elle est assez répandue comme plante grimpante ornementale.  Sa croissance est très rapide en situation ensoleillée et en sol assez lourd. Elle drageonne assez abondamment. Sa multiplication par semis est très aisée.  Une utilisation médicinale mais surtout une certaine toxicité, sont signalées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Periploca graeca, appelée périploque de Grèce, est une liane de la famille des Asclépiadacées originaire d'Europe méditerranéenne, du Proche-Orient et du Caucase.", "tgt_summary": null, "id": 2137407}
{"src_title": "Bataille du Vendredi saint", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Peuplée à l'origine par les indiens Siwanoy (une tribu algonquienne), le site de Larchmont fut colonisé par des Hollandais en 1614. En 1720, les indiens Siwanoy avaient pratiquement disparu et le village était exclusivement peuplé de Britanniques et de Néerlandais.  La plus ancienne maison de Larchmont est \"Manor House\" sur Elm Avenue : elle a été édifiée en 1797 par un certain Peter Jay Munro. Munro était un neveu de John Jay, le premier Chief Justice de la Cour suprême des États-Unis. Au début du, aux côtés de son oncle et d’Alexander Hamilton, Munro s’impliqua dans le mouvement abolitionniste avec la fondation de la \"State Manumission Society\" de l’État de New York. La maison de Munro faisait face à la place de la malle-poste de Boston, ce qui empoussiérait la façade. Pour y remédier, le jardinier de Munro fit importer des mélèzes d’Écosse, réputé pour leur croissance rapide ; et ces arbres donnèrent son nom au village (mélèze = \"larch-tree\"). Le village de Larchmont a été enregistré comme entité administrative en 1891.  Avant la démocratisation de l’automobile, Larchmont était une station balnéaire de riches New-Yorkais. Plusieurs \"cottages\" de style victorien et certains palaces (tels \"Bevan House\" et \"Manor Inn\") ont été conservés, souvent transformés en résidences secondaires. Le Yacht club de Larchmont, voisin de \"Manor Park\", organise chaque année une course de voile (1997 marquait le jubilé du centenaire). Les jardins de \"Manor Park\" ont été dessinés par l'ingénieur Jeremiah Towle. Le \"Larchmont Shore Club\" organise chaque année une course de natation le long de Long Island Sound.  Les villes voisines de Mamaroneck et Nouvelle-Rochelle sont largement peuplées de Franco-Américains.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Les non-résidents sont souvent abusés par une subtilité du service postal américain : l'essentiel du village dépend, non de la poste de Larchmont (code postal NY-10538), mais du district non-rattaché de Mamaroneck.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Au dernier recensement (2000), on comptait habitants, répartis en foyers et familles résidantes. La densité de population est ainsi de,1 hab/km2. On dénombre maisons avec une densité moyenne de 891,3 maisons/km2. La composition ethnique se répartit ainsi : 92 % de blancs, 2 % de noirs, 0,09 % d’Amérindiens, 2,82 % d’Asiatiques, 0,08 % de mélanésiens, 0,77 % d’autres minorités ethniques, et 1,33 % de métis. hispaniques et Latinos, toutes origines confondues, représentent 4,97 % de la population.  Des foyers, 38,8 % comportent des enfants de moins de 18 ans, 62,6 % sont des conjoints vivant sous le même toit, 6,3 % sont des mères célibataires, et 29,3 % ne sont pas des familles au sens légal américain. 25,8 % sont des célibataires et 10,9 % comptent une personne âgée de plus de 65 ans. Le foyer moyen compte 2,66 individus, la famille moyenne 3,25 individus.  La structure par âges est : 29,3 % enfants de moins de 18 ans, 3,9 % jeunes adultes (de 18 à 24 ans), 30,1 % adultes de 25 à 44 ans, 23,7 % adultes de 45 à 64 ans, et 12,9 % des habitants ont 65 ans ou plus. L’âge moyen est 38 ans. Il y a 90,7 hommes pour 100 femmes, et 85,5 hommes pour 100 femmes au-delà de 18 ans.  Selon une estimation de 2009, le revenu moyen est de $, et de $ par famille. Le revenu per capita est de $. Environ 1,6 % des familles et 2,3 % de la population vit sous le seuil de pauvreté, dont 1,5 % de mineurs et 5,1 % de personnes de plus de 65 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le village côtier de Larchmont, dans le comté de Westchester (État de New York), est situé sur la bande littorale de Long Island Sound, à au nord-est du centre de Manhattan. Larchmont, qui dépend de la commune de Mamaroneck, est desservie par la ligne New Haven du Metro-North Railroad. C'est une banlieue de New York appréciée des classes supérieures.", "tgt_summary": null, "id": 784999}
{"src_title": "Nibarding", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conestoga I.", "content": "Le lanceur \"Conestoga I\" est développé par les groupes privés américains Space Services Inc et Space Vector entre 1981 et 1982, son premier et unique tir a lieu le depuis l’île Matagorda au Texas. Il emploie le second étage du missile balistique Minuteman. La charge utile, une maquette de 500 kg incluant 18 kg d'eau a été éjectée avec succès à 313 km, et le Conestoga I est devenu la première fusée à financement privé à atteindre l'espace.", "section_level": 2}, {"title": "Conestoga 1620.", "content": "Conestoga 1620 est l'héritière du \"Conestoga I\". En décembre 1990, Space Services Inc est racheté par EER Systems Corp dans le but de développer un lanceur à poudre capable de mettre sur orbite basse une charge de.  Celui-ci est constitué de moteurs Castor 4 lui donnant sa forme si caractéristique : quatre moteurs Castor 4A et deux moteurs Castor 4B entourent un moteur Castor 4B central. Un moteur Star 48 permettant la mise en orbite du lanceur une fois tiré.", "section_level": 2}, {"title": "Premier vol prévu en 1993.", "content": "Un premier vol était prévu le mai 1993 et pour la promotion du film \"Last Action Hero\", le studio Columbia Pictures a dépensé dollars pour que le nom du film et de Schwarzenegger soient peints sur le fuselage de la fusée \"Conestoga 1620\", avançant ainsi que ce serait ; cependant, le décollage a été retardé et n'a eu lieu que deux ans après la sortie du film.", "section_level": 3}, {"title": "Unique vol.", "content": "Le 23 octobre 1995 à, la fusée\" Conestoga 1620\" décolle, pour son vol inaugural, de son pas de tir de Wallops Island en Virginie avec à son bord la charge utile Meteor (Multiple Experiment Transport to Earth Orbit & Return). Ce décollage avait un coût estimé entre 18 et 20 millions de dollars.  Mais 45 secondes plus tard, la fusée explose en plein vol. Le résultat de l'enquête indique qu'une source inconnue de bruit basse fréquence aurait perturbé le système de guidage, conduisant la fusée à sa perte.  La fiabilité des moteurs Castors n'étant plus à prouver, rien ne prédestinait Conestoga 1620 au sort tragique qu'elle connut.  Cet échec entraîna la faillite du groupe EER Systems.", "section_level": 3}], "src_summary": "La fusée Conestoga est le nom donné à deux lanceurs américains privés, développés par le groupe EER Systems dans les années 1980 et 1990. Ce projet s'est soldé par un échec avec l'explosion du lanceur Conestoga 1620 lors de son vol inaugural.", "tgt_summary": null, "id": 331745}
{"src_title": "Topo da Coroa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Richard Ayers, surnommé Dick Ayers, naît à Ossinning dans l'état de New York le 28 avril 1924. Après avoir servi dans l'armée de l'air pendant la Seconde Guerre mondiale, il reprend des cours à ', dirigée par Burne Hogarth. Rapidement, en 1947, il commence à travailler en dessinant quelques histoires pour le comic book'de Jerry Siegel et Joe Shuster. Il est ensuite engagé par Vin Sullivan, responsable de Magazine Enterprises pour dessiner dans un premier temps ', qui est le premier travail imprimé qu'il dessine, encre, lettre et colorie. Il travaille ensuite sur des histoires inspirées par le personnage de Joe Durante. À l'arrêt de cette série, Dick Ayers dessine des westerns comme'et '. En 1949, il travaille deux mois sur le comic strip'inspiré du comic book éponyme, mais la série est rapidement abandonnée.  À partir de 1952, il commence à travailler aussi pour Timely Comics mais ne pouvant répondre à toutes les demandes il engage un assistant, Ernie Bache avec lequel il collabore jusqu'en 1955. À partir de la fin 1953, il dessine aussi pour Charlton Comics même si Timely Comics est le principal éditeur pour lequel il travaille soit en tant qu'encreur soit en tant que dessinateur. Pour Timely, il dessine de nombreux westerns comme ', ','puis lorsque Timely, devenu Marvel, lance de nouvelles séries de super-héros, Stan Lee lui confie des épisodes sur les séries ', ','en tant que dessinateur ou encreur.  Dans les années 1970 il travaille pour DC Comics où il dessine des épisodes de nombreuses séries dont \"Kamandi\", \"Jonah Hex\", ', and'et 1980, il travaille pour Archie Comics. Il est aussi professeur à l'école de dessin de Joe Kubert. En 1996, il revient aux comics avec la série \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Stan Lee, scénariste et rédacteur en chef chez Marvel Comics, avec son style laudatif, a dit de Dick Ayers que.", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "En 1967 et 1968, la série de comic books \"Sgt. Fury and his Howling Commandoes\", dessinée par Ayers, remporte le Alley Award du meilleur comics de guerre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dick Ayers né Richard Ayers à Ossining (État de New York), le, et mort le, est un dessinateur de comics qui a commencé sa carrière à la fin de l'âge d'or des comics mais est surtout connu pour son travail comme dessinateur ou encreur chez Marvel Comics durant l'âge d'argent.", "tgt_summary": null, "id": 983063}
{"src_title": "Centrale géothermique de Pahoa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 2005, Sergiy Breus remporte la médaille de bronze sur 50 m papillon aux Championnats du monde, devancé par le Sud-africain Roland Schoeman et l'Américain Ian Crocker. L'année suivante, il prend la deuxième place aux Championnats du monde de natation en petit bassin toujours sur 50 m papillon, derrière l'Australien Matthew Welsh. Même résultat en 2008, lors des Championnats du monde de natation en petit bassin, où il échoue face à un autre Australien, Adam Pine.  Aux championnats d'Europe en grand bassin, il remporte le titre sur 50 m papillon en 2004 et 2006. En 2008, il se contente de l'argent, battu par le Serbe Milorad Čavić. En petit bassin, il prend part au relais ukrainien qui se classe deuxième par deux fois en 2004 et 2005 sur le relais 4 × 50 m quatre nages, à chaque fois battu par le relais allemand.  Sergiy Breus participe aux Jeux olympiques de 2008, au cours desquels il est éliminé en demi-finales sur 100 mètres papillon.  Il a également participé aux Universiades à plusieurs reprises : en 2003, il remporte l'argent sur 50 m papillon, derrière son compatriote Andriy Serdinov ; en 2005, il réalise le double 50 m - 100 m papillon ; en 2007, il remporte l'or sur 50 m papillon et le bronze sur 100 m papillon et sur le relais 4 × 100 m quatre nages.", "section_level": 1}, {"title": "Records.", "content": "Sergiy Breus a été détenteur du record d'Europe du 50 m papillon en grand bassin, avec un temps de 23 s 38, du 25 juillet 2005 au 18 mars 2008. En petit bassin, il a également détenu le record d'Europe sur la distance en 22 s 86, du 11 avril 2008 au 28 novembre 2008.", "section_level": 1}, {"title": "Records personnels.", "content": "Ces tableaux détaillent les records personnels de Sergiy Breus en grand et petit bassin au 7 novembre 2011.", "section_level": 2}], "src_summary": "Serhiy Petrovych Breus (en, né le à Brovary) est un nageur ukrainien spécialiste des épreuves de papillon, notamment sur 50 mètres.", "tgt_summary": null, "id": 1412676}
{"src_title": "Shigeru Yoshida (bureaucrate)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Yohann Rangdet commence le football au FC Versailles puis rejoint à l'âge de 17 ans le centre de formation du Red Star. En 1999-2000, il joue avec l'équipe réserve du club en CFA2 et inscrit deux buts en trois matchs mais, victime d'une pubalgie, il est absent trois mois et ne retrouve les terrains qu'en décembre avec la troisième équipe audonaise. Il remporte avec celle-ci en fin de saison le championnat de Paris Île-de-France de Division d'honneur régionale et termine meilleur buteur en fin de saison avec 22 buts inscrits. Il fait ses débuts en équipe première la saison suivante, le neuf, lors de la du championnat de National. Jacky Lemée, l'entraîneur audonien, le fait entrer en jeu face à La Roche Vendée Football à la du match et il inscrit à la son premier but avec le Red Star. Le club s'incline cependant à l'extérieur sur le score de deux buts à un. Il dispute lors de la saison 11 matchs de championnat et marque 4 buts. En coupe, il joue trois matchs de coupe de France et inscrit un but face à l'AS Poissy lors du et un doublé en coupe de la Ligue face au FC Lorient.  Le Red Star est relégué en CFA en fin de championnat et Yohann Rangdet signe alors un contrat de trois ans au Mans UC, club de Ligue 2. Sa première saison au club est pour lui. En 2002-2003, son temps de jeu augmente mais une blessure au menisque lors du derby face au Stade lavallois lui fait rater la fin de saison. Le Mans UC termine second du championnat et accède à la Ligue 1 pour la première fois de son histoire. Souhaitant avoir plus de temps de jeu, il quitte le club et s'engage à l'US Créteil.  Yohann Rangdet signe un contrat de deux ans avec le club cristolien mais l'entraîneur Jean-Michel Cavalli ne le considère pas comme un titulaire et en 2004, il est prêté à l'Entente Sannois Saint-Gratien club de National. Il inscrit huit buts lors de neuf premiers matchs mais est ensuite replacé milieu gauche à la suite de l'arrivée de Stéphane Carnot. Le club termine quatrième du championnat, avec la meilleure attaque, ratant de peu l'accession. Yohann Rangdet n'est pas conservé dans l'effectif cristolien à la fin de son prêt pour des raisons financières. Il signe alors au Angers SCO un contrat d'un an. Il joue peu à cause de problèmes au genou et doit, en, se faire de nouveau opéré.  Non conservé par les Angevins, il signe alors le au Besançon RC, club de CFA dont il devient dès la saison suivante le capitaine. Le club rate de peu l'accession en National en terminant second du groupe B de CFA derrière FC Croix de Savoie 74 en 2007-2008 puis remporte son championnat en 2009. Le BRC est cependant interdit de monter à la suite d'importants problèmes financiers. Après trois ans et demi au club et avoir marqué 54 buts, il signe en 2010-2011 aux SR Colmar et retrouve le National. Il ne reste qu'un an dans le club alsacien et rejoint en 2011 l'US Raon en CFA. Après avoir inscrit huit buts en vingt-deux rencontres de championnat, il retourne à Besançon au sein du Racing Club de Besançon, le nouveau nom du BRC, qui est retombé en Ligue régionale 2. Il a pour objectif de. En fin de saison, le club bisontin remporte le championnat et retrouve alors la Division d'honneur, Yohann Rangdet met alors un terme à sa carrière et devient éducateur sportif au sein du club.  Le, il devient l'entraineur du Racing Besançon en remplacement de Mickael Isabey.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "Yohann Rangdet dispute 44 rencontres de Ligue 2 pour neuf buts inscrits. Il est vice-champion de France de ce championnat en 2003 avec Le Mans UC.  Sous les couleurs du Besançon RC, il est champion de France de CFA (groupe A) en 2009. Il remporte avec le RC Besançon son dernier trophée le championnat de LR2 de Franche-Comté en 2013.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "Le tableau ci-dessous résume les statistiques en match officiel de Yohann Rangdet durant sa carrière de joueur professionnel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Yohann Rangdet est un footballeur puis entraîneur français, né le à Sèvres dans le département des Hauts-de-Seine. Il évolue au poste d'attaquant du début des années 2000 au début des années 2010. ", "tgt_summary": null, "id": 923909}
{"src_title": "Sluagh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Henry Edward Jacob est le fils d'un directeur de banque juif. Il suit des études à Berlin d'histoire de la musique et de la littérature. Il devient journaliste et avant la Première Guerre mondiale, il s'est fait un nom comme critique de théâtre. À cette époque, il est lié aux premiers expressionnistes. Il est le premier à publier, dans un journal berlinois, un poème de Georg Heym. Il participe aux côtés de celui-ci et de Jakob van Hoddis, au \"Neopathetischer Kabarett\" de Kurt Hiller. À partir de 1911, il collabore à la revue \"Die Aktion\" de Franz Pfemfert. En 1924, il publie une anthologie expressionniste, \"Verse der Lebenden\".", "section_level": 2}, {"title": "Années viennoises.", "content": "En 1928, Theodor Wolff, le rédacteur en chef du Berliner Tageblatt le nomme à la tête du bureau du journal pour l'Europe centrale qui se trouve à Vienne. C'est dans cette ville qu'il écrit plusieurs de ses romans. La prise du pouvoir en Allemagne par les Nazis en 1933, lui fait perdre son emploi, Wolff devant fuir et émigrer en France.  Son roman \"Blut und Zelluloid\" fait partie de la première liste d'ouvrages interdits par le régime nazi. Il parvient encore en 1934 à publier \"Sage und Siegeszug des Kaffees\" chez Rowohlt, avant d'être totalement interdit de publication dans le Troisième Reich. Ses livres suivants paraissent chez les éditeurs spécialisés dans la littérature de l'exil, Julius Kittl à Mährisch Ostrau et Querido à Amsterdam.", "section_level": 2}, {"title": "Exil.", "content": "En 1938, l'Anschluss avec l'Autriche le fait tomber aux mains des Nazis. Arrêté, il est interné au camp de concentration de Dachau, avant d'être transféré à Buchenwald. un oncle américain, Michael J. Barnes, intercède en sa faveur auprès des autorités américaines qui réclament sa libération à l'Allemagne. Libéré le, il émigre vers la Grande-Bretagne puis en 1940 aux États-Unis.  Aux États-Unis il publie dans des revues de l'exil, tel que \"Der Aufbau\". En 1944, sort en anglais son histoire du pain, \"Six thousand years of bread\". Le, Jacob devient citoyen américain. Dans les dix dernières années de sa vie, il séjourne souvent en Europe, à Munich, Hambourg, Zurich, Salzbourg. Sa santé s'est cependant dégradée, une situation aggravée par une dépression qui l'empêche de se concentrer longtemps et qui fait qu'il ne publie plus après 1959. Il meurt en Autriche à Salzbourg.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Romans.", "content": "Les premières œuvres de fiction de Jacob sont imprégnées de l'expressionnisme littéraire allemand, sans pour autant se rattacher à ce mouvement littéraire. Son premier roman, \"Der Zwanzigjährige\", est publié en 1918. Ses romans suivants sont dans le sillage de la \"Neue Sachlichkeit\" (« Nouvelle Objectivité »), style littéraire de l'Allemagne des années 1920. C'est le cas de \"Blut und Zelluloid\" de 1929 qui mêle l'atmosphère du monde du cinéma et celui de la politique de l'époque. Le livre s'inspire de la participation de Jacob au Congrès du film de Paris de 1926, avec en toile de fond un conflit entre la France et l'Italie. Le livre est un \"Zeitroman\" (« roman actuel »), un genre qui fleurit dans la République de Weimar.", "section_level": 2}, {"title": "Non-fiction.", "content": "Jacob se revendique de son vivant comme le créateur du terme \"Sachbuch\" qui désigne un livre de non-fiction consacré à un thème précis. Il obtient des succès importants avec son livre consacré à l'histoire du café, \"Sage und Siegeszug des Kaffees\" de 1934, et son histoire du pain, \"Six thousand years of bread\" qui sera traduit dans de nombreuses langues. La version française paraît en 1958 aux éditions du Seuil. Il publie également des biographies de musiciens où, au-delà du personnage, il fournit un tableau de l'époque. Sa biographie de Joseph Haydn est un ouvrage de référence, avec une préface de Thomas Mann élogieuse.", "section_level": 2}], "src_summary": "Heinrich Eduard Jacob, né Henry Edward Jacob le à Berlin en Allemagne, mort le à Salzbourg en Autriche, est un journaliste et écrivain germano-américain.", "tgt_summary": null, "id": 63254}
{"src_title": "Bolivia TV", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Dans l'Antiquité la Méotide a été l'habitat des Scythes, mais dès 600 avant notre ère, les Grecs en ont colonisé les rivages de la mer d'Azov, fondant les colonies de Phanagoria et de Tanaïs. L'hellénisation des Scythes donne naissance au royaume du Bosphore (ce \"Bosphore cimmérien\" était l'actuel détroit de Kertch, tandis que l'actuel Bosphore s'appelait \"Bosphore thrace\" ; \"bosphore\" signifiant « détroit » dans les langues iraniennes).  Après les Scythes et les Grecs, de nombreux peuples migrateurs s'établirent de manière éphémère en Méotide : Ostrogoths, Huns, Sarmates, Bulgares, Khazars, Magyars, Russiens, Petchénègues, Polovtses, Tatars... Au, les Tatars du Khanat de Crimée, maîtres de la région, passèrent sous la suzeraineté de l'Empire ottoman, qui recula progressivement devant l'expansion de l'Empire russe (concrétisée par l'établissement des Cosaques) entre 1654 et 1783.  La Méotide fut alors divisée entre le sud du gouvernement de Iekaterinoslav et le sud-ouest de la Province du Don dont l'administration fut confiée à des gouverneurs nommés au début par Catherine II (1764-1775) et par l'empereur Paul I (1796-1802). Une colonisation du territoire fut alors organisée par le prince Potemkine : aux Cosaques vinrent s'ajouter des paysans Russes et Ukrainiens en nombre, mais aussi des Grecs de la Mer Noire, des Bulgares (surtout autour de Marioupol), des Allemands et des Juifs venus de Pologne et d'Allemagne (qui formèrent des \"shtetls\", colonies agricoles décrites dans le film \"Un violon sur le toit\").  La Méotide fut ravagée durant 28 ans par la Première Guerre mondiale, la guerre civile russe, la collectivisation, le génocide du Holodomor, la Seconde Guerre mondiale, la Shoah et des déportations : sa population diminua, et en 1948 certains groupes avaient presque disparu (Juifs, Allemands, Grecs et Roms). Après 1945, la croissance démographique reprit (elle fut d'ailleurs supérieure à celle du reste de l'URSS) et la région reçut de nombreux immigrants venus de toutes les régions de l'Union des républiques socialistes soviétiques, en lien avec le développement des industries du Donbass, bassin houillier industriel dont la dénomination (soviétique) s'est substituée à celle, jugée trop savante, de Méotide.", "section_level": 1}, {"title": "Recensement de 1862.", "content": "Source", "section_level": 1}], "src_summary": "La Méotide (Мэотіда en ukrainien, Майетида en russe, Μαιώτιδα en grec) est une ancienne province historique de l'Ukraine en Nouvelle Russie, située dans la steppe aujourd'hui ukrainienne, au nord de la mer d'Azov (appelée « golfe Méotide » par les Grecs antiques, d'où le nom de cette région). La capitale économique en était Marioupol. La Méotide correspond aujourd'hui aux oblasts ukrainiens de Dnipropetrovsk, Zaporogue (partie est), Donetsk et Louhansk.", "tgt_summary": null, "id": 560189}
{"src_title": "Alice au ranch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Les élèves s’étant moqué d’un intervenant à cause de la part ridicule de sang indien qu’il avait, les garçons doivent écrire un devoir sur Thanksgiving. Eric s’informe sur History Channel, une chaîne de télé devenue au fil du temps un robinet à documentaires farfelus sur des thèses invraisemblables et est persuadé que Thanksgiving a eu lieu grâce aux extra-terrestres. Kyle essaye de pousser les autres à ne pas en tenir compte mais il se retrouve en minorité et doit laisser Eric déblatérer ses âneries. Une fois le devoir rendu, les actionnaires de HC usent de ce dernier pour valider leur théorie dans un cycle d’auto preuve sans fin. Ils se retrouvent sur la chaîne comme consultants officiels et usent de réthorique pour justifier l’invraissemblable.  Originaire de Canis Major, le capitaine Standish de Plymouth apparait alors dans sa tenue de pèlerin fondateur, échoué sur Terre. Son peuple d’origine est en guerre contre les Indiens qui se sont emparé des mines de dinde farcie, menaçant la tenue du thanksgiving terrien, ce qui fait paniquer Eric. Ils contactent alors Nathalie Portman qui les guident vers une foret d’ou ils pourraient repartir vers son monde une fois la porte ouverte. Standish informe les enfants que les Indiens menacent de garder les mines closes à cause de la fin d’un traité de 300 ans. Les agents de HC essayent d’apporter leur aide pour ouvrir le « trou noir » et découvrent que ce dernier constitue en réalité le vagin de Nathalie Portman. Une fois la « porte » ouverte, Standish regagne son monde à temps pour battre les Indiens et permettre l’exportation de dindes farcis vers la Terre.  Sur Terre, HC met à jour son documentaire et insinue lourdement à présent que Thanksgiving a aussi été célébré par des fantômes, ce qui consterne Kyle encore plus.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thanksgiving sur History Channel (\"A History Channel Thanksgiving\" en VO) est le treizième épisode de la quinzième saison de la série télévisée d'animation américaine \"South Park\" et l'épisode de la série globale. Il a été diffusé sur la chaîne américaine Comedy Central le.", "tgt_summary": null, "id": 1317950}
{"src_title": "Franck Gastambide", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ludwig Fischer est né en 1905 dans une famille catholique.", "section_level": 1}, {"title": "Membre du NSDAP.", "content": "Diplômé en droit, il s'inscrit en 1926 au parti nazi, entre dans la SA en 1929. En 1937 il devient député au Reichstag.", "section_level": 2}, {"title": "Gouverneur du district de Varsovie.", "content": "En, après l'invasion de la Pologne, il est nommé gouverneur (Hauptamsleiter) du district de Varsovie avec le grade de SA-Brigadeführer. Chef de l'administration civile du district, il dispose en réalité de peu de pouvoirs face à la hiérarchie de la SS.  Membre de la SA, il est hostile à Himmler, à ses représentants en Pologne et à leur politique de colonisation forcée : dans le cadre des rivalités qui déchirent le pouvoir nazi en Pologne, c'est donc naturellement qu'il se place du côté de Hans Frank, le gouverneur général, dans la querelle qui oppose ce dernier à Himmler, comme l'atteste l'emploi de la mention péjorative en vigueur dans l'administration de Frank pour désigner les établissements SS autour de Zamość.  Début, l'armée allemande institue dans la vieille ville une \"zone de quarantaine\" (Seuchensperrgebiet) interdite aux troupes allemandes. Le, Fischer propose d'enfermer dans un ghetto la population juive estimée à personnes et le Gouverneur général Hans Frank donne son accord. Fischer crée en un nouveau service de réinstallation.  Le, au cours d'une réunion il déclare que.  Au mois d'avril 1943, à la suite de la démission (à la demande de Hans Frank) du gouverneur du district de Lublin, Ernst Zörner, il assume l'intérim à ce poste, jusqu'à la nomination de Richard Wendler, un SS proche de Himmler, qui n'intervient que le. Cet intérim aura contribué à rétablir pour un temps limité la situation de Hans Frank dans les cercles dirigeants du Troisième Reich : la nomination de Himmler au poste de Ministre de l'Intérieur du Reich, en aout 1943 remet en cause ce rétablissement passager : à partir de ce moment, Ludwig Fischer se voit dépossédé, comme le gouverneur général de l'ensemble de ses prérogatives.  Au mois de, gouverneur du district de Lublin par intérim, il inspecte, dans le district voisin du sien, celui de Lublin, les premières réalisations coloniales dans le gouvernement général. L'emploi du temps de cette visite est connu, notamment par son journal de service : arrivé à Lublin le 9 mai, il atteint le district de Zamość le 10 mai, visite la ville puis se fait présenter des colons du village de Zawada. Comme responsable civil du district de Varsovie, il copréside ensuite, avec Odilo Globocnik, à la cérémonie d'investiture des prévôts de villages de Volksdeutsche.  Après l'échec de l'insurrection de Varsovie en et, Fischer est l'un des principaux artisans du plan de destruction de la ville.", "section_level": 2}, {"title": "Capture et mort.", "content": "Capturé par les alliés après guerre, il est livré aux autorités polonaises qui le jugent par le Tribunal national suprême pour crimes de guerre et le condamnent à mort. Ludwig Fischer est pendu le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ludwig Fischer né le à Kaiserslautern, mort le est un membre du Parti nazi et un officier supérieur SA-\"Gruppenführer\". De 1939 à 1945 il a exercé la fonction de Gouverneur du district de Varsovie dans le Gouvernement Général.", "tgt_summary": null, "id": 825056}
{"src_title": "Mikhaïl Demianov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "D'abord drafté au de sélection par les Red Sox de Boston en 1997 sans signer de contrat avec le club, Joe Thurston devient un choix de des Dodgers de Los Angeles en 1999. Il commence sa carrière dans le baseball majeur avec les Dodgers le. Il dispute 37 parties pour Los Angeles de 2002 à 2004, passant la majorité du temps en ligues mineures.  Cédé aux Yankees de New York en 2005, Thurston ne s'aligne qu'en ligues mineures pour cette franchise. Passé aux Phillies de Philadelphie, il apparaît dans 18 parties de cette équipe durant leur saison 2006.  Après une année 2007 avec les clubs-école des Phillies en ligues mineures, il rejoint les Red Sox de Boston mais ne joue que 4 matchs avec eux dans la saison 2008.  En 2009, Thurston est employé pour la première fois à temps plein par un club des majeures. Ce joueur d'utilité est utilisé comme deuxième but, troisième but et voltigeur par les Cardinals de Saint-Louis. En 124 matchs joués, il frappe dans une moyenne au bâton de,225 avec 60 coups sûrs dont son premier coup de circuit au plus haut niveau. Il totalise 25 points produits en saison et obtient une présence au bâton en séries éliminatoires dans l'affrontement de première ronde qui oppose les Cardinals aux Dodgers.  Joe Thurston passe la saison 2010 dans les mineures avec les Braves de Gwinnett de la Ligue internationale, formation affiliée aux Braves d'Atlanta.  En 2011, il s'aligne avec les Zephyrs de la Nouvelle-Orléans, le club-école des Marlins de la Floride et n'est rappelé des mineures que pour un match de ces derniers.  Il remporte la médaille d'argent en baseball avec l'équipe des États-Unis aux Jeux panaméricains de Guadalajara 2011. Il participe aussi à la Coupe du monde de baseball 2011 et est nommé joueur de deuxième but de l'équipe d'étoiles, une récompense accordée aux meilleurs joueurs à l'issue du tournoi.  En, Thurston signe un contrat avec les Astros de Houston. Il est libéré le vers la fin de l'entraînement de printemps et rejoint alors les Phillies de Philadelphie. Libéré par les Phillies le 23 avril sans avoir joué avec l'équipe, il rejoint le 25 avril les Twins du Minnesota mais n'évolue qu'en ligues mineures.  En 2013, Thurston évolue pour les Barnstormers de Lancaster, un club indépendant de l'Atlantic League et pour les Leones de Yucatán de la Ligue mexicaine de baseball. En janvier 2014, il signe un contrat des ligues mineures avec les Brewers de Milwaukee mais ne rejoint pas les majeures. En mars 2015, il signe chez les Red Sox de Boston.", "section_level": 1}], "src_summary": "Joseph William Thurston (né le à Fairfield, Californie, États-Unis) est un joueur de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 2002 à 2011. En 2015, il est sous contrat avec les Red Sox de Boston.", "tgt_summary": null, "id": 843543}
{"src_title": "Jules Aubrun", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Formé sur Curtiss P-40 Warhawk comme escadron de chasse en à Mitchel Field, New York, il fait partie du Army Air Corps Northeast Defense Sector. Après un entrainement en Nouvelle-Angleterre, il assure la défense aérienne au-dessus du Nord-est des États-Unis à la suite de l'attaque de Pearl Harbor par l'armée japonaise. En il est réaffecté au sein de l'US Army Middle East Force en Égypte, devenant un élément du IX Fighter Command de la 9th USAAF. Prenant part à la guerre du désert, il est engagé au combat durant la bataille d'El Alamein. En soutien de la britannique en Égypte et en Libye, il effectue des missions d'escorte de bombardiers, de mitraillage et d'attaque au sol contre les aérodromes, les communications et les concentrations de troupes des forces de l'axe. Après la défaite des troupes allemandes et italiennes en Tunisie (), l'unité participe à la prise de Palerme (mai-) et à la conquête de la Sicile (juillet-). L'escadron participe aux opérations de la britannique dans le sud de l'Italie avant d'être réassigné à la USAAF en aout 1943. En 1944, il se convertit sur Republic P-47 Thunderbolt et poursuit les opérations en Italie. Le il s'installe en Corse pour opérer de manière autonome et réalise en moyenne 48 sorties par jour contre les lignes de chemin de fer, les moyens de communication et les véhicules ennemis. Participant à la campagne de France (1944) et à l'invasion du sud de la France en août, il est engagé dans des opérations d'interdictions et de supports dans le nord de l'Italie de à.  Les équipages du 64th Aggressor Squadron réalisent leurs dernières missions le. Déplacé dans le nord de l'Italie après la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, il est démobilisé dans le courant de l'été 1945 et désactivé à la fin du mois d'août.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre Froide.", "content": "Réactivée en au sein de la Air Force comme une composante de la défense aérienne du nord-ouest du Pacifique, l'unité s'installe à Elmendorf Air Force Base en 1947. Initialement équipée de North American P-51 Mustang elle reçoit des Lockheed P-80 Shooting Star en 1948. Réassigné à la Air Division de l'Alaskan Defense Air Command durant les années 1950, l'escadron reçoit des Lockheed F-94 Starfire et des Northrop F-89 Scorpion dédiés à l'interception. En 1957, l'escadron se déplace à McChord Air Force Base, reçoit des Convair F-102 Delta Dagger et rejoint le 325th Fighter Group de la 25th Air Division (dont la mission est la protection de la zone de Seattle) jusqu'en 1966.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre du Vietnam.", "content": "Déployé en 1966 sur la base aérienne de Clark aux Philippines, il rejoint la Pacific Air Forces dédiée à la défense de Luçon et du nord des Philippines. L'escadron est déployé sur des bases au Sud-Vietnam et en Thaïlande pour fournir une couverture aux appareils opérant au Nord-Vietnam jusqu'en 1969. Un déploiement temporaire en Corée du Sud est effectué durant la crise de l' entre janvier et. L'unité est inactivée en 1969 à la suite du retrait du F-102.", "section_level": 2}, {"title": "Escadron « agresseur ».", "content": "L'escadron est activé au sein du 57th Fighter Weapons Wings le sur la base de Nellis AFB. Initialement équipé de Northrop T-38 Talon, il reçoit en des Northrop F-5 Freedom Fighter destinés à l'origine au Sud-Vietnam et devenus disponibles à la suite de l’effondrement de ce pays. Cet appareil est sélectionné car ses caractéristiques et performances correspondent à celles du Mikoyan-Gourevitch MiG-21 soviétique. L'unité devient le 64th Aggressor Squadron et, de façon similaire à l'United States Navy Fighter Weapons School (Top Gun), va permettre aux unités navigantes de l'US Air Force d'apprendre à se défendre face aux techniques adverses.", "section_level": 2}, {"title": "Marquages.", "content": "Les Northrop F-5 de l'aggressor Squadron ne portent pas de codes d'identifications mais sont équipés des bandes noires et jaunes de la base de Nellis et des codes du Tactical Air Command. Les appareils sont également peints aux couleurs des forces aériennes soviétiques ajoutés aux cocardes américaines.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le 64th Aggressor Squadron est une unité de US Air force. Assigné au 57th Adversary Tactics Groups, il est stationné à Nellis Air Force Base dans le Nevada.", "tgt_summary": null, "id": 1957211}
{"src_title": "Raid sur Cherbourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Les catacombes de Saint-Sébastien sont fondées au, et cessent de servir de cimetière au. Ce cimetière se trouve à l'emplacement d'un ancien cimetière païen qui a peu à peu été utilisé par les chrétiens. Le terme de catacombes est employé par extension, car il existe des galeries souterraines.  Au second étage de ces catacombes reposait le corps de saint Sébastien. Il fut transféré dans la basilique des Apôtres lors de la construction de celle-ci au. Une tradition chrétienne rapporte en effet qu'en 258, au cours des persécutions de Valérien, les reliques de Pierre et Paul furent placées temporairement dans ces catacombes appelées à cette époque « \"Memoria Apostolorum\" », des graffiti sur les murs attestant du culte des deux saints. Cette basilique prit le nom de saint Sébastien au.  C'est ici que les fondateurs des résurrectionnistes émirent leurs vœux en 1842.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Ces catacombes comportent trois étages. Il contenait environ 65000 sépultures. Dans les galeries, on découvre des fresques avec des thématiques ornementales caractéristiques des premiers chrétiens, comme un orant, l'histoire de Jonas (), le miracle de saint Gérase, les initiales de Jésus-Sauveur en grec (le chrisme)... La \"Piazzola\", entrée originelle de ces catacombes abrite trois mausolées bien conservés : il s'agit de monuments païens réutilisés par les chrétiens.", "section_level": 1}, {"title": "Références dans la littérature.", "content": "Dans le roman d'Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, le chapitre 37 est intitulé \"Les catacombes de San Sebastian\". Les catacombes abritent un repaire secret de bandits.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les catacombes de Saint-Sébastien sont un cimetière hypogée situé près de la Voie Appienne à Rome, dans l'actuel quartier Ardeatino. Son entrée se trouve sous la basilique Saint-Sébastien-hors-les-Murs. C'est l'un des rares cimetières de l'Église primitive encore accessible.", "tgt_summary": null, "id": 1916607}
{"src_title": "Saint Paul (Vélasquez)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé de l'intrigue.", "content": "Obsédés par l'idée de faire un spectacle rendant hommage à la chanteuse Britney Spears, les membres du Glee Club font l'expérience d'hallucinations diverses au cours de soins dentaires. Soumis à une anesthésie générale, Brittany Pierce, Rachel Berry, Santana Lopez et Artie Abrams rêvent qu'ils interprètent plusieurs tubes de la chanteuse, ce qui leur permet d'avoir un peu plus confiance en eux. Will Schuester, quant à lui, a beaucoup de mal à se faire à l'idée qu'Emma Pillsbury a tourné la page... dans les bras du séduisant Carl Howell.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Pendant la première saison de \"Glee\", la série avait déjà rendu hommage à Madonna avec l'épisode \"The Power of Madonna\". Ryan Murphy souhaitait dédier cette fois deux épisodes, l'un à Britney Spears et l'autre à Michael Jackson, devant être diffusé après la de Super Bowl qui a eu lieu le. Parmi les jeunes membres du casting, il y en a qui ont choisi de suivre une carrière musicale comme l'a fait Britney Spears. Le réalisateur de la série déclare que c'était une idée de Britney d'utiliser ses chansons pour Glee, expliquant : « Je pense qu'elle apprécie ce que la série représente, rendant hommage à la culture pop de façon respectueuse ». Il décrit Britney comme étant une des « chanteuses, avec Lady Gaga, les plus importantes de cette dernière décennie », commentant que l'épisode ne concerne pas seulement sa musique, mais aussi l'image qu'elle renvoie auprès du public.  En, Morrison déclare à l\"Us Weekly\" qu'il espérait ne pas voir de chansons de Britney Spears interprétées dans \"Glee\". En référence à ces déclarations, Murphy a rendu le personnage de Morrisson, Will Schuester, très opposant aux désirs de ses élèves de chanter les tubes de la star. Le scénario mettant Will au volant d'une Corvette est l'objet d'un placement de produit pour la division Chevrolet appartenant à General Motors, devenu sponsor et annonceur d’évènements avant le lancement de \"Glee\" en 2009.  Les acteurs ont reçu le script de cet épisode le, et sa réalisation a commencé le de cette même année. Spears tourna ses scènes les 18 et. Ryan Murphy déclarant alors : « L'essence même de l'épisode est de mettre en valeur les talents d'Heather Morris ». En effet, avant de faire partie du casting de \"Glee\", Heather Morris était une des danseuses de Beyoncé Knowles. Elle avait été embauchée à l'origine en tant que chorégraphe pour enseigner aux acteurs les pas de danse de Single Ladies (Put a Ring on It), un des titres de Beyoncé. Une semaine plus tard, elle rejoint le casting dans la peau de la cheeleader Brittany. Heather a eu un rôle récurrent dans la première saison, apparaissant dans plusieurs scènes en personnage de fond, avait de voir son rôle devenir plus important dans la seconde. Devant les critiques de la télévision américaine, le réalisateur de la série a souhaité que Brittany soit un personnage plus développé dans la nouvelle saison, les téléspectateurs souhaitant en savoir plus sur elle.  John Stamos, incarnant le nouveau petit ami d'Emma, fait sa première apparition dans cet épisode de \"Glee\". Les autres personnages récurrents de la série qui apparaissent aussi dans \"Toxic\" sont le membre du Glee Club Mike Chang (Harry Shum Jr), le Principal Figgins (Iqbal Theba), le coach de l'équipe de football Shannon Beiste (Dot-Marie Jones), le reporter de l'école Jacob Ben Israel, l'étudiante Lauren Zizes, la cheerleader Becky Jackson (Lauren Potter), et les deux brutes du lycée Dave Karofsky (Max Adler) et Azimio (James Earl). On peut noter aussi la présence de Mark Kanemura, finaliste de la compétition de danse américaine \"So you think you can dance\", en tant que danseur.", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "L'épisode compte les reprises de cinq chansons de Britney Spears, dont deux interprétées par Heather Morris. \"Stronger\", \"...Baby One More Time\", \"Toxic\", \"I'm a Slave 4 U\", et \"Me Against the Music\" (où apparaît Madonna) sont chantées dans l'épisode. \"The Only Exception\" de Paramore et \"Sailing\" de Christopher Cross y sont aussi interprétées. Toutes les chansons hormis \"Sailing\" sont sorties en singles, disponibles au téléchargement, et les chansons hormis \"I'm a Slave 4 U\", \"...Baby One More Time\", et \"Sailing\" sont comprises dans l'album \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Détails de l'épisode.", "content": "Cette semaine, le directeur du Glee Club Will Schuester tente de convaincre ses élèves de l'intérêt de jouer des chansons d'easy listening (style proche de la variété) mais Kurt cherche à orienter le professeur vers un choix plus passionnant et plus proche des lycéens qu'ils sont. Kurt s'appuie sur le fait qu'une pétition circule sur la page Facebook du club afin qu'ils interprètent une chanson de Britney Spears, et ce, pendant le rassemblement annuel de bienvenue du lycée McKinley. Le groupe se heurte au refus catégorique de Will qui n'est pas convaincu que la chanteuse soit un bon modèle pour eux. Seule Brittany le soutient, avec un argument qui fait mouche. En effet, son nom complet est \"Brittany Susan Pierce\", soit \"Britney S.Pierce\" et elle affirme souffrir de vivre dans l'ombre de la star au nom similaire.  La proposition des élèves oblige Will à demander l'avis d'Emma Pillsbury, la conseillère d'orientation qui, de son côté, pense plutôt que l'artiste est un choix judicieux car, en dépit de ses frasques, elle a réussi à reprendre sa vie en main. Leur conversation est interrompue par l'arrivée du nouveau petit ami de la jeune femme, le Carl Howell, un dentiste qui propose d'intervenir au Glee Club afin de sensibiliser les jeunes sur l'importance d'une bonne hygiène dentaire. Brittany, Rachel et Artie échouent au test de la gelule bleue qui met en évidence le tartre présent sur leurs dents et Carl les invite à passer au cabinet pour qu'ils puissent être soignés. Alors que Brittany est soumise à l'anesthésie générale le temps des soins (elle a pas moins de 68 caries!), elle se rêve dans la peau de Britney Spears, chantant et dansant sur \"I'm a Slave for You\". Un peu plus tard, enthousiasmée par son expérience hallucinatoire, elle retourne voir Carl mais en étant cette fois accompagnée par son amie Santana. Écoutant toutes les deux le même morceau de musique alors qu'elles s'endorment, elles font un rêve commun dans lequel elles chantent en duo sur \"Me Against the Music\", transe ponctuée par l'apparition de la chanteuse. Se sentant alors bien plus épanouie et sûre d'elle à l'issue de ces visions, Brittany s'affirme au sein de la chorale, allant même jusqu'à exiger qu'on lui donne tous les solos à venir, et soulignant la médiocrité des autres élèves par rapport à son propre talent.  Par ailleurs, Rachel se sent menacée par le désir de Finn de retourner dans l'équipe de Football du lycée, craignant que leur relation en pâtisse s'il redevient populaire. Blessé par cet aveu, l'ancien quarteback ne la soutient pas quand Santana et Brittany critiquent sa manière de se vêtir. Rachel se rend à son tour chez le. Howell et, tout comme Santana et Brittany, fait un rêve hallucinatoire, dans lequel elle se voit chanter \"...Baby One More Time\", ce qui a pour conséquence un changement radical de look chez elle, plus provocant que d'habitude. Cette transformation fait l'objet d'un vif intérêt de la part de la gent masculine du lycée (et de Santana), menant la coach des cheerleaders, Sue Sylvester à trouver le blogueur du lycée Jacob Ben Israel nu, en train de se masturber devant une vidéo de Rachel dans la bibliothèque. Plus sûre d'elle, cette dernière finit par encourager Finn dans son projet pour redevenir le quarterback de l'équipe de foot.  De son côté, Emma conseille à Will de se détendre un peu plus et lorsque ce dernier apprend que Carl a acquis récemment une Corvette, il s'en achète une aussi, espérant séduire la jeune femme. Il est rappelé à l'ordre par son ex-femme, Terri qui insiste pour qu'il la ramène au magasin, craignant que Will ne puisse plus avoir les moyens pour lui payer sa pension alimentaire. Ayant échoué dans sa tentative, Will n'abandonne pas pour autant et décide de céder aux suppliques de ses élèves pour le spectacle, leur autorisant à jouer la chanson \"Toxic\". Il s'inspire de Bob Fosse pour la mise en scène et se joint au spectacle, toujours en vue d'impressionner Emma.  Enfin, la visite d'Artie chez le dentiste se solde aussi par une hallucination, dans lequel il est membre du club de football et chante \"Stronger\". Il se sent enfin le courage de demander une seconde chance auprès de l'entraineuse Shannon Beiste pour intégrer l'équipe avec Finn, ce qu'elle accepte, malgré le fait qu'Artie soit dans un fauteuil roulant. Malgré sa récente assurance, Rachel a peur que son petit-ami s'éloigne d'elle maintenant qu'il est redevenu le quarterback et teste sa fidélité en envoyant Quinn, son ex petite-amie, tenter de le séduire. Quand Finn éconduit la cheerleader, Rachel croit en l'amour qu'il lui porte et lui dédie une des chansons du groupe Paramore, \"The Only Exception\".  Le spectacle est maintenant prêt à être montré aux autres élèves lors du rassemblement annuel et Sue, apprenant qu'il rend hommage à Britney Spears, se tient sur ses gardes, envoyant Becky en reconnaissance du moindre signe de pelotage indécent entre élèves. Quand plusieurs étudiants, dont Jacob et Lauren, emportés par la représentation torride de Toxic par le Glee Club, provoquent l'émeute tant redoutée par Sue, celle-ci active l'alarme à incendie afin de faire évacuer le gymnase, mais trop tardivement, laissant à Will et à ses élèves le temps de terminer le show. Elle le menacera plus tard de porter plainte contre lui auprès de son avocate Maître Hillary Clinton à cause des blessures qu'elle a reçu dans la cohue. Peu après, Emma rejoint Will pour lui demander de ne pas essayer de devenir quelqu'un qui ne lui ressemble pas. Il rend alors les clefs de sa nouvelle voiture et annonce au club qu'ils ne joueront plus jamais de numéros de Britney Spears.", "section_level": 1}], "src_summary": "Toxic est le deuxième épisode de la Saison 2 de la série télévisée américaine Glee, qui se compose de 24 épisodes au total. Réalisé et écrit par le créateur de la série Ryan Murphy, il a été diffusé pour la première fois aux États-Unis le sur la Fox et le en France sur Orange Ciné Happy et rend hommage à la chanteuse Britney Spears. Elle y fait plusieurs caméos dans l'épisode, apparaissant dans les rêves des élèves. L'épisode est composé de sept interprétations musicales, dont six sont sorties en single.", "tgt_summary": null, "id": 828078}
{"src_title": "Ramón Ortiz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le film suit Taylor Hillridge (Emily Osment), une adolescente de 17 ans, qui, le jour de son anniversaire, reçoit un ordinateur de la part de sa mère. Taylor est excitée par l'indépendance qu'on peut avoir à surfer sur le net, sans la surveillance de sa mère. Cependant, elle se retrouve être bientôt la victime de cyber-harcèlement, lorsqu'elle s'inscrit sur un réseau social. Elle subit plusieurs insultes, notamment de la part de sa pire ennemie Lyndsay. Un jour, Taylor est abordée sur son mur par un jeune homme, avec qui elle entame une conversation intime, mais qui s'avère être un \"fake\" et publie peu après des rumeurs dévastatrices pour l'adolescente, dont le harcèlement ne fait que s'aggraver. Elle n'arrivera pas à se confronter aux autres élèves de son lycée, y compris sa meilleure amie Samantha (Kay Panabaker) et se retrouvera au pied du mur.  Après sa tentative de suicide par overdose de pilules, elle sera envoyée à l’hôpital. Après cela, elle découvrira qu'elle n'est pas la seule personne à avoir été victime de ce phénomène : d'autres adolescents, à l'exemple d'un camarade de classe, sont aussi passés par là. Par ailleurs, elle apprend que la personne qui a créé le faux-compte n'est autre que Samantha, celle-ci s'entraînant les mêmes insultes que Taylor. Kris (Kelly Rowan), la mère de Taylor, accablée par cette histoire, décide d'en parler à l'école ainsi qu'à l’État pour empêcher d'autres élèves de subir les mêmes événements que sa fille Taylor.", "section_level": 1}, {"title": "Bande originale.", "content": "Emily Osment, aussi chanteuse, l'a réalisée. Il s'agit de ', disponible sur iTunes. Le film comprend aussi la chanson'de Sia et les publicités incluent la chanson \"\" de.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Le film a généralement reçu des critiques positives, disant qu'il était très éducatif, tout en étant divertissant. Common Sense Media a donné une note de 4 étoiles sur 5, déclarant que :", "section_level": 1}, {"title": "Audience.", "content": "Le téléfilm a été vu par 2,988 millions de téléspectateurs lors de sa première diffusion.", "section_level": 1}, {"title": "Promotion.", "content": "Le, la chaîne de vêtements Charlotte Russe créait un tee-shirt, le \"delete tees\", disponible dans les centres commerciaux aux États-Unis. Il était noir avec inscrit en blanc \"[delete]\". Ce même jour, Verizon Wireless permettaient aux américains d'envoyer \"Delete\" au 3332, promettant d'aider à mettre fin aux drames causés via internet. Sur Twitter, on pouvait mettre des \"twibbon\" (sorte de badges) sur son avatar afin de dire stop au cyber-harcèlement.  Le, et ont uni leurs forces pour organiser le \"Rassemblement pour supprimer le Drame numérique\", à Glendale, en Californie. De nombreuses stars étaient présentes : Shay Mitchell et Tyler Blackburn de ', Daren Kagasoff de \"La Vie secrète d'une ado ordinaire\", Skyler Samuels et Grey Damon de ', Katie Leclerc et Vanessa Marano de \"\") et Emily Osment. Ils portaient d'ailleurs tous le \"delete tees\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Mur de l'humiliation (\"\" stylisé \"Cyberbu//y\") est un téléfilm américain réalisé par Charles Binamé et diffusé le sur. ", "tgt_summary": null, "id": 1135353}
{"src_title": "Reality (film, 2012)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ascension (2009-2019).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Lancement et premiers succès (2009-2013).", "content": "Le Mouvement 5 étoiles est lancé à Gênes le, à partir du site du blog de Beppe Grillo, sous la direction de Gianroberto Casaleggio. Il est créé dans le sillage du mouvement des Amis de Beppe Grillo, actif depuis 2005.  Le mouvement se qualifie de « non-parti », prône la démocratie participative directe, inspiré par son « garant » Beppe Grillo (il est également le président de l'association déclarée avec ce nom en ). Il compte environ et quatre conseillers régionaux élus lors des élections administratives, peu après sa création. Les intentions de vote lui donnent dans un premier temps moins de 5 % au niveau national, puis autour de 20 % à la veille des élections générales italiennes de 2013.  Lors des élections municipales italiennes de 2012, le mouvement connaît un succès électoral conséquent, réussissant à faire élire un maire dès le dans une petite ville et à participer au ballottage dans de nombreux chefs-lieu de province ou grandes villes dont Federico Pizzarotti à Parme. Au total, le mouvement gagne 4 mairies et dépasse les 10 % dans plusieurs villes du Nord d'Italie, mais seulement 5 % dans le Sud. Lors des élections anticipées de l'Assemblée régionale sicilienne, le, le mouvement se classe au troisième rang des coalitions et devient la première force politique de Sicile, avec plus de 18 % des voix.  Les militants du mouvement sont appelés « ».  Le mouvement se revendique populiste :.  Difficile à classer, avec un électorat éparpillé, il est généralement considéré comme un parti attrape-tout et centriste.", "section_level": 3}, {"title": "Élections générales de 2013.", "content": "Lors des élections générales italiennes de 2013, qui ont lieu en février, le Mouvement 5 étoiles arrive en troisième position, derrière la coalition de centre gauche de Pier Luigi Bersani et la coalition de centre droit de Silvio Berlusconi, mais loin devant la coalition du président du conseil sortant, Mario Monti. Avec plus de 23 % des voix, il est considéré comme le grand gagnant du scrutin, puisqu'il devient le premier parti. Le M5S obtient ainsi l'élection de 163 parlementaires à sa première expérience électorale. Beppe Grillo, chef de coalition, n'était pas candidat.  Aucun des parlementaires du mouvement n'a jamais été élu précédemment. Ils ont été sélectionnés par un vote sur Internet, sont plus féminisés (38 %) par comparaison avec les autres partis. repartissent leur vote sur les dont beaucoup sont des néophytes de la politique.La moyenne d'âge des élus est de ( à la Chambre, 43 au Sénat) : ce seront les groupes les plus jeunes du Parlement italien élu, lui-même le plus jeune des 16 législatures précédentes. Luigi Di Maio, étudiant de, est élu vice-président de la Chambre des députés le. Le Conseil représentatif des institutions juives de France a dénoncé la désignation à la tête du groupe parlementaire à la Chambre des députés de Roberta Lombardi, une juriste qui avait suscité la polémique à cause de propos sur son blogue laissant entendre pour certains journalistes une admiration pour le fascisme italien, notamment sur son.", "section_level": 4}, {"title": "Dans l'opposition (2013-2018).", "content": "Aux élections municipales partielles de 2013, le Mouvement 5 étoiles ne recueille pas le succès électoral initialement escompté, obtenant un score significativement plus faible qu'aux élections générales et ne se maintenant au second tour dans aucune grande ville. Beppe Grillo, qui jusque-là refusait d'être interrogé et conspuait le monde journalistique, change de tactique et participe désormais à des talks-shows, de même que les élus du mouvement.", "section_level": 3}, {"title": "Élections européennes de 2014.", "content": "Lors des élections européennes de 2014, le mouvement obtient 21,1 % et, largement distancé par le Parti démocrate de Matteo Renzi, qui obtient 40,8 % et  Son affiliation au Parlement européen a été décidée unilatéralement par Beppe Grillo,. À la suite de ce coup de force, le, Beppe Grillo propose un vote en ligne pour faire légitimer \"a posteriori\" sa décision., les rares votants choisissent de rejoindre le groupe Europe de la liberté et de la démocratie directe (ELDD), présidé par le Britannique Nigel Farage (Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni, UKIP) et réunissant des partis eurosceptiques. Le M5S et UKIP détiennent, au lendemain des élections, 41 des du groupe.", "section_level": 4}, {"title": "Restructuration de 2014.", "content": "À partir de 2014, le Mouvement 5 étoiles connaît de profondes mutations tout en continuant son développement.  En effet, en, des conflits internes touchent le mouvement. Quatre sénateurs du Mouvement 5 étoiles sont exclus du parti à la demande de Beppe Grillo pour avoir critiqué son attitude lors d'un entretien avec le nouveau président du Conseil, Matteo Renzi. Cette décision est critiquée comme étant une. Par la suite, plusieurs parlementaires quittent le groupe du M5S à la Chambre des députés et au Sénat.  Quelques mois plus tard, en, Beppe Grillo se met en retrait et confie la direction du Mouvement 5 étoiles à un directoire composé de cinq membres, dont Luigi Di Maio", "section_level": 4}, {"title": "Victoire à Rome et Turin en 2016.", "content": "L'année 2016 du mouvement est marquée par le décès de Gianroberto Casaleggio (cofondateur et idéologue du M5S) et deux victoires importantes lors des élections municipales. En effet, le Mouvement 5 étoiles remporte deux grandes villes (Rome avec Virginia Raggi et Turin avec Chiara Appendino), ce qui le relance et lui permet de faire figure de premier parti d'opposition au président du Conseil, Matteo Renzi.", "section_level": 4}, {"title": "Élections générales de 2018.", "content": "En, Luigi Di Maio remporte une primaire interne le désignant chef du parti et candidat du mouvement à la présidence du Conseil des ministres dans le cadre des élections générales de 2018.  Le parti réalise un score historique, devenant le premier parti d'Italie, loin devant les autres. Avec 32,7 % des suffrages exprimés en sa faveur ainsi que et, le parti se retrouve au centre de la scène politique et peut ainsi choisir des éléments de la coalition de centre droit ou de centre gauche pour composer un gouvernement.", "section_level": 4}, {"title": "Gouvernement Conte I (2018-2019).", "content": "Le gouvernement Conte, composé du M5S et de la Ligue, est formé le. Parmi ses principales mesures se trouvent la mise en place d'un revenu universel, l'abaissement de l'âge de la retraite, et une lutte intensifiée contre l'immigration illégale et la corruption politique.  Aux élections régionales italiennes de 2018, le parti améliore légèrement ses résultats mais ne parvient pas à remporter de présidence de région. Dans quatre régions la tendance est à la hausse pour le parti, au Molise elle est en forte hausse tandis que le parti perd des voix en Frioul-Vénétie-Julienne.", "section_level": 3}, {"title": "Déclin (depuis 2019).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Élections européennes de 2019 et crise gouvernementale.", "content": "Lors des élections européennes de 2019, le Mouvement 5 étoiles connaît un fort recul, avec 17 % des voix et. Dans le même temps, la Ligue obtient 34 % et, un résultat qui s’inscrit dans la poursuite de l’inversion de tendance observée au sein de la coalition gouvernementale depuis les élections générales de 2017. Au Parlement européen, le Mouvement 5 étoiles ne parvient pas à intégrer un groupe et rejoint les non-inscrits, ce qui constitue une première pour un parti de gouvernement.  À la suite de dissensions entre les deux partis du gouvernement sur des questions telles que le soutien au projet de ligne ferroviaire Lyon-Turin ainsi qu'à l'inversion de la tendance électorale constatée au précédent scrutin, la Ligue décide de quitter la coalition gouvernementale le et réclame des élections anticipées. Giuseppe Conte juge « irresponsable » cette décision qui fait selon lui « courir de grave risques » à l'Italie.", "section_level": 3}, {"title": "Gouvernement Conte II (depuis 2019).", "content": "Un deuxième gouvernement Conte, composé du Mouvement 5 étoiles, du Parti démocrate et de Libre et égaux voit le jour le après avoir été approuvé par les internautes de la plate-forme Rousseau, développée par le Mouvement 5 étoiles.  Aux élections régionales de 2019, le Mouvement 5 étoiles ne remporte aucune présidence de région et ses résultats sont jugés décevants. Dans les Abruzzes, en Sardaigne et en Basilicate, là où le parti est généralement plus implanté, le M5S est loin de remporter les présidences de ces régions. Au Piémont, le parti est en recul. En Ombrie, la coalition inédite composée du Mouvement 5 étoiles et du Parti démocrate, formée en opposition à la coalition de centre droit, est un échec : Donatella Tesei (Ligue) remporte largement la présidence de la région et le M5S chute à 7 % des suffrages.  Le 22 janvier 2020, Luigi Di Maio démissionne de sa fonction de président du Mouvement 5 étoiles. Il est remplacé par Vito Crimi à titre intérimaire.", "section_level": 3}, {"title": "Ligne politique.", "content": "Le mouvement se qualifie d'.  Les cinq étoiles symbolisent : l'eau publique, les transports « durables », le développement, la connectivité et l'environnement. Le V majuscule en rouge représente le chiffre romain V (cinq) et renvoie également au terme « \"vaffanculo\" », par référence au « V-Day » organisé en 2007 ().  Dans le Mouvement 5 étoiles convergent des thèmes issus de l'écologisme et de l'antipartisme. Promouvant la participation directe des citoyens dans la gestion des affaires publiques à travers des formes de la démocratie numérique, le mouvement utilise les réseaux sociaux comme un moyen d'information s'exerçant sans censure, permettant une grande liberté. Ce mouvement vise à changer radicalement la société, mais aussi la façon de faire de la politique.  Du point de vue économique, il prône la création d'emplois « verts », le développement des énergies propres, la décroissance, rejette ce qui est coûteux et polluant, comme les incinérateurs de déchets, et aspire à une meilleure qualité de vie.  Le programme économique du mouvement est d'inspiration keynésienne et prône une relance de l'investissement public pour stimuler la croissance. Il préconise par ailleurs ainsi que l'abolition des \"stock options\" et des cascades de \"holding\" pour les sociétés cotées.  Durant la campagne pour les élections générales de 2013, d'autres problématiques apparaissent, comme le refus de rembourser la dette publique ou la sortie de l'Italie de la zone euro ainsi que la création d'un « revenu de citoyenneté » pour tous, y compris pour les précaires, dont le coût est évalué entre 20 et d'euros. À cette époque, pour passer de la contestation à la proposition, le mouvement a consulté Jean-Paul Fitoussi de l'OFCE, ainsi que Bruce Greenwald (université Columbia), (université polytechnique des Marches) et Joseph E. Stiglitz (université Columbia, prix de la Banque de Suède).  Le Mouvement 5 étoiles propose l'adoption de projets de grande envergure en faveur de l'informatisation, de la conservation de l'énergie, de l'élimination des déchets et de la protection du territoire face à l'ultra-urbanisation. Il se définit comme mais d'après une enquête de l'Istituto Cattaneo, une écrasante majorité des électeurs du mouvement serait issue des partis de centre gauche, d'après un article de 2012 de Massimo Gramellini pour \"La Stampa\". À l'occasion des élections générales de 2018, \"Mediapart\" estime que le programme du M5S,. Le chercheur Fabrizio Li Vigni présente quant à lui le M5S comme.  Pour le journaliste et universitaire Erhard Stackl, il s'agit d'un.  Dans le programme du Mouvement 5 étoiles convergent les thèmes écologiste et anti-particratie et la promotion de la participation directe des citoyens à la gestion publique par l'utilisation de formes de démocratie numérique.  En vue de la campagne pour les élections générales de mars 2018, Luigi Di Maio est élu à la tête du Mouvement 5 étoiles en. Considéré comme davantage modéré que ses prédécesseurs, il aborde les élections sur un ton moins anti-système et eurosceptique. Le mouvement revient notamment sur son principe de non-alliance avec d'autres partis et, le, présente un programme en vingt points devant servir de base pour d'éventuelles négociations au lendemain du.", "section_level": 2}, {"title": "Europe.", "content": "Le M5S s'engage dans un premier temps à lancer un référendum sur la sortie de l'Italie de la zone euro.  Le, Beppe Grillo propose de rejoindre l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE), un groupe parlementaire centriste, libéral et fédéraliste. Cette proposition est approuvée par 78,5 % des votants en ligne, mais est rejetée le jour même par l'ADLE. Cela marque néanmoins la fin du positionnement eurosceptique historique du mouvement. En effet, Luigi Di Maio déclare au \"Monde\" :, prônant ouvertement une position europhile. Il soutient aussi la position à ce sujet d'Emmanuel Macron et estime que grâce au Brexit, l'Italie peut jouer un rôle majeur dans l'UE.  À l'occasion de la campagne pour les élections générales de 2018, l'abandon de la promesse d'un référendum sur l'euro va dans le sens voulu par Di Maio de concentrer la campagne du Mouvement 5 étoiles sur l'économie, la réduction des impôts, la lutte contre la corruption et la simplification administrative.  Le Mouvement se démarque de son partenaire de coalition, la Ligue, dont la ligne est considérée comme anti-euro voire anti-Union européenne. Ses dirigeants adoptent ainsi progressivement une attitude plus modérée vis-à-vis de l'UE, au point que le président du Conseil Giuseppe Conte les qualifient d' en.", "section_level": 2}, {"title": "État et citoyenneté.", "content": "Le mouvement milite pour la limitation du nombre de mandats à deux pour les parlementaires et pour toute autre charge publique, la suppression des privilèges parlementaires, l'interdiction du cumul des mandats pour les parlementaires, la participation directe des citoyens par Internet à toute réunion publique.  D'idéologie anti-patriarcale, l'inéligibilité pour les citoyens condamnés est une des mesures phares du mouvement de Beppe Grillo, mais aussi l'abolition des remboursements de frais de campagne pour les candidats aux diverses élections, ainsi que l'enseignement obligatoire de la Constitution avec examen pour tout représentant public.", "section_level": 2}, {"title": "Énergie.", "content": "La lutte contre le gaspillage énergétique doit se concentrer sur la réduction de la consommation d’énergie dans le bâti, afin de se mettre en conformité avec les exigences du protocole de Kyoto. Sont citées en exemple une loi allemande et la législation dans la province de Bolzano. Sont proposés :  Le M5S souhaite également encourager le système de cogénération d’électricité et de chaleur. Par ailleurs, réduire l’impact environnemental, améliorer le rendement et lutter contre les gaspillages des centrales thermoélectriques existantes permettrait de ne pas construire d’autres infrastructures. Pour réduire la production de, le M5S veut également encourager la production d’énergie par des technologies qui utilisent de l’énergie fossile de façon plus efficace, ou qui utilisent des ressources renouvelables : microcogénération, énergies renouvelables, biocombustibles, biomasse, biogaz.", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "Le programme prévoit notamment une augmentation de la mobilité électrique et de l’usage des transports en commun (métro, bus et covoiturage).  Le programme propose également l’arrêt des travaux pour la LGV Lyon-Turin.", "section_level": 2}, {"title": "Information.", "content": "Pour le M5S,. La production de l’information doit être décentralisée et détachée des intérêts des grandes multinationales ou des groupes de pression économiques.  Le programme se concentre sur l’accès et l’utilisation d’Internet contre la concentration des médias, le mouvement veut :  En ce qui concerne le téléphone, le réseau serait nationalisé par une acquisition à son prix de revient, et la taxe sur le téléphone fixe serait supprimée. La propriété intellectuelle serait effective seulement après la création de l’œuvre, et la diffamation serait dépénalisée.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Sur le fonctionnement interne des entreprises, l'abolition du cumul des charges électives pour les membres des CA d’entreprises cotées en Bourse, l'amélioration de la représentation des petits actionnaires et l'interdiction de nommer des personnes condamnées au poste d’administrateur d’une entreprise cotée ou d’une entreprise dont l’État est actionnaire.  Sur la finance, le parti demande l'introduction d’une co-responsabilité des institutions financières pour les produits qu’elles proposent et les éventuelles pertes générées par ces derniers. Il demande la renégociation de la dette italienne.  Pour l'économie nationale, l'État doit soutenir les productions locales et les organisations de l’économie sociale et solidaire. Les allocations chômage doivent être garanties. Les entreprises générant des dommages sociaux ou environnementaux verront des contraintes se mettre en place.", "section_level": 2}, {"title": "Immigration.", "content": "Beppe Grillo est favorable au maintien de l'interdiction du droit du sol pour les enfants d'immigrés. Il condamne la, selon lui coupable, et propose d’instaurer des vols à bas prix depuis l’île de Lampedusa pour permettre aux migrants illégaux de quitter plus facilement le pays. Le Mouvement 5 étoiles préconise d’accélérer les procédures de demande d’asile pour, le cas échéant, renvoyer plus rapidement les requérants refoulés. Pour Vera Capperucci, historienne des partis politiques italiens, le M5S développe depuis sa naissance une ligne. Le gouvernement dirigé par le Parti démocrate conduit une politique.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Le M5S propose de garantir la gratuité du soin pour les prestations essentielles, et l’égalité d’accès au système de santé (notamment en corrigeant les effets de la décentralisation).  En ce qui concerne les médicaments, l’utilisation de médicaments génériques et non-brevetés serait encouragée, et les ordonnances mentionneraient les noms des principes actifs des médicaments au lieu de noms de marques.  Un programme national de prévention et d’information public et indépendant serait lancé pour éduquer les Italiens à une vie saine, à l’utilisation des médicaments, aux moyens de prévention et à l’auto-médication.  Pour les médecins, les carrières publique et privée seraient séparées, avec une interdiction pour un médecin travaillant dans le public d’opérer aussi dans le privé ; les médecins seraient encouragés à rester dans le secteur public ; des critères de transparence et de mérite seraient substitués au clientélisme actuel pour la nomination des médecins-chefs.  L’organisation du secteur serait revue : les listes d’attente publiques seraient mises en ligne et les consultations pourraient passer par des centres de réservation par Internet ; plus de moyens seraient donnés aux conseillers familiaux (type Planning familial).  La recherche dans le domaine de la santé serait soutenue financièrement, notamment par transfert des sommes dues à la recherche militaire. Ces recherches viseraient en partie à évaluer l’impact sanitaire des politiques publiques dans différents domaines.", "section_level": 2}, {"title": "Éducation.", "content": "Tous les établissements scolaires verront la mise à disposition obligatoire d’Internet et l'accès en ligne gratuit aux manuels scolaires. Pour les étrangers, l'enseignement de l'italien sera gratuit et obligatoire pour une demande de naturalisation.", "section_level": 2}, {"title": "Droits LGBT.", "content": "Les élus du mouvement sont connus pour leur défense des droits LGBT : ils ont notamment déposé au Parlement des propositions de lois visant à légaliser le mariage homosexuel. Cependant, les sénateurs s'abstiennent lors du vote de la loi sur les unions civiles, en, en raison de l'introduction dans le projet de la possibilité d'adopter ; selon les observateurs, cette position viserait à éviter au parti des répercussions politiques venant du centre droit, opposé à la loi, et à éviter de contribuer à une victoire politique du gouvernement Renzi.", "section_level": 2}, {"title": "Démocratie directe.", "content": "Le mouvement met en avant les principes de démocratie directe via l'usage de référendum. Lors de l'accession au pouvoir du parti en 2018, Riccardo Fraccaro, un membre du M5S fervent partisan du recours à de tel scrutin, devient ministre de la Démocratie directe, une première mondiale. Fraccaro annonce pour objectif d'abaisser le quorum de 50 % de participation en vigueur en Italie, ce dernier ayant causé l'échec des deux tiers des référendums italiens depuis l'après-guerre, ainsi que l'introduction de référendum d'origine populaire devant permettre aux citoyens de soumettre au vote des propositions de loi.  Le fonctionnement interne du mouvement repose sur une plate-forme informatique baptisée Rousseau qui appartient à Davide Casaleggio, président unique et à vie d’après les statuts, association qui prélève par mois aux élus du mouvement, ce qui représente d’euros par législature. Sur cette plate-forme sont gérés les données personnelles des adhérents et leurs votes (choix politiques, candidats) et l’association a souvent fait l’objet d’amendes de la part de l’autorité garante des droits, dont une de en.  Le, la Chambre des députés approuve le projet de réforme porté par Riccardo Fraccaro. La réforme prévoit d'introduire la possibilité de référendum législatif portant sur une proposition de loi. De plus, le quorum de 50 % de participation serait changé pour tous les référendums populaires en un quorum de votes en faveur de la proposition au moins égal à 25 % des inscrits.", "section_level": 2}, {"title": "Alliance européenne.", "content": "Le mouvement est affilié au groupe parlementaire européen Europe de la liberté et de la démocratie directe (ELDD) depuis 2014. Il a notamment noué des alliances au Royaume-Uni avec le UKIP de Nigel Farage. En 2014, est organisée à Bruxelles une réunion de dirigeants eurosceptiques à laquelle participe le représentant du Mouvement 5 étoiles Beppe Grillo, accompagné de Nigel Farage, Nicolas Dupont-Aignan et Pános Kamménos.  Le, Beppe Grillo propose aux membres du M5S, à la surprise générale et en raison du Brexit ainsi que d'une dispute liée à l’utilisation des fonds du groupe par l'UKIP (Nigel Farage ayant pioché dedans à la suite du référendum britannique laissant le groupe désargenté), de remplacer cette alliance par une adhésion à l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE), un groupe parlementaire centriste, libéral et fédéraliste. Cette proposition est approuvée par 78,5 % des votants en ligne, mais est rejetée le jour même par l'ADLE (bien que son président, Guy Verhofstadt, avait négocié l'arrivée du groupe de Beppe Grillo dans l'espoir de se faire élire président du Parlement européen, position critiquée par plusieurs centristes français comme Sylvie Goulard et Marielle de Sarnez).  Finalement, Beppe Grillo prend la décision de maintenir la délégation européenne du Mouvement cinq étoiles au sein du groupe ELDD mais abandonne la vice-présidence du groupe. Deux eurodéputés du mouvement contestent cette décision et quittent le groupe EFDD : Marco Zanni rejoint le groupe Europe des nations et des libertés (ENL) et Marco Affronte le groupe des Verts/ALE.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Mouvement 5 étoiles (en italien,'ou ', M5S) est un parti politique italien fondé en 2009 par Beppe Grillo et Gianroberto Casaleggio et actuellement dirigé à titre intérimaire par Vito Crimi. ", "tgt_summary": null, "id": 2246751}
{"src_title": "Opéra Orchestre national Montpellier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie, démographie et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Altitude et Climat.", "content": "Le village de Bejjeh s'élève entre 500 mètres (quartier Daher Al Aïn) à 750 mètres (quartier Al Mahemra) au-dessus du niveau de la mer.  Bejjeh connaît un climat méditerranéen aux légères influences montagnardes, en raison de son altitude et de sa location dans la chaîne du mont Liban. Les étés sont chauds et secs, et les hivers frais et plutôt pluvieux, avec d’occasionnelles chutes de neige.", "section_level": 2}, {"title": "Familles et population.", "content": "Le village compte entre cent et deux cents habitants en hiver. Les weekends, à l'occasion des fêtes et en été, la population du village peut dépasser habitants. 1 112 personnes sont inscrites sur les listes électorales.  Le village compte plusieurs familles : Abi Akl, Achkar, Atallah, Chahine, Haddad, Hage, Hayek, Husseiny, Khalifeh, Khoury, Lebnen, Maroun, Moukhaiber, Saad, Saadeh, Saker, Souaiby.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation du village.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mairie, municipalité et clergé.", "content": "Le village compte un maire et un conseil municipal. Les deux derniers maires de Bejjeh sont : Youssef Abi Akl (jusqu'en 1998) et Tannous Khoury (dès 1998). Conseillers municipaux depuis 1998 : Me Emile Hayek, Said Abi Akl, Moufawad Khoury, Akram Khoury, Rustom Souaiby (actuel)  Le village de Bejjeh compte un curé, Père Pierre El Khoury, et s'inscrit dans l'éparchie du pays de Jbeil dirigée aujourd'hui par l'évêque Mar Michel Aoun. Le curé est secondé par un conseil paroissial (لجنة الوقف), une équipe de jeunesse (الشبيبة) et une équipe féminine formée par les dames du village (الأخوية).", "section_level": 2}, {"title": "Activités locales et nationales.", "content": "Le village compte quelques épiceries, trois boulangeries traditionnelles (Saj et four à l'ancienne), deux pressoirs d'huile d'olive, un cyber et deux casinos privés.  Le, la veille de la fête de l'Assomption de la Sainte Vierge Marie, le village connaît sa soirée la plus festive. À noter également la fête des saints patrons du village, saint Serge et saint Bacchus, célébrée généralement le dernier dimanche de septembre, et qui réunit tout le village pour célébrer la messe avant le retour à la routine de l'hiver.  Le palais municipal est en cours de construction au centre du village.  L'équipe de basketball de Bejjeh participe depuis 2012 à la finale de la coupe du Liban en ligue 1.", "section_level": 2}], "src_summary": "Bejjeh (\"بجة\") est une commune libanaise, localisée dans le département du Mont-Liban et dans le district de Byblos. Le village a une valeur historique très importante pour les, qui s'installèrent à Bejjeh après leur sortie de la vallée de Qadisha, pour poursuivre ensuite leur expansion sur l'ensemble du mont Liban et du territoire libanais. C'est à cet épisode que l'on doit le fameux dicton libanais \"« Bejjeh w Maad, telteyn el blaad »\" (بجة ومعاد ثلثين البلاد) qui veut dire « Bejjeh et Maad sont les deux tiers du pays ». De multiples familles maronites libanaises sont originaires de Bejjeh; le nombre d'églises est spectaculaire : les sept collines du village sont dominées par une dizaine d'églises conservées en bon état. « Les deux tiers du pays » (ثلثين البلاد), « le centre du monde » (نص الكون), « le cœur de la montagne » (قلب الجبل) sont des appellations que les habitants de Bejjeh utilisent pour faire référence à leur propre village dont ils sont fiers. Ces appellations n'ont évidemment pas de fondements géographiques, mais relèvent de la tradition locale qui place Bejjeh au centre des histoires anciennes de prouesses chevaleresques et d'exploits intellectuels. ", "tgt_summary": null, "id": 1021388}
{"src_title": "Vue du jardin de la villa Médicis à Rome (entrée de la grotte)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Produits.", "content": "Faronics développe neuf logiciels fonctionnant avec les systèmes d’exploitation Windows et Mac OS X:", "section_level": 1}, {"title": "Deep Freeze.", "content": "Paru en 1999, ce logiciel utilitaire restaure un ordinateur dans sa configuration d’origine à chaque redémarrage. Deep Freeze est disponible en deux versions pour Windows (Standard pour les ordinateurs isolés et Professionnel pour les ordinateurs en réseau) ainsi que dans une version pour Mac OS X (il existait une version pour SUSE Linux Enterprise Desktop (SLED) de Novell qui fut interrompue en 2010). Deep Freeze pour Windows peut être géré à distance via la Console entreprise ou Faronics Core. Deep Freeze Mac peut être géré de façon centralisée dans les installations comprenant plusieurs ordinateurs via Apple Remote Desktop.", "section_level": 2}, {"title": "Anti-Executable.", "content": "Paru à l’origine en 2005 sous le nom de FreezeX, Anti-Executable est un logiciel de gestion de listes blanches d’applications qui, lors de sa première installation, crée une «liste blanche» des fichiers exécutables présents sur un ordinateur. Après quoi, lorsqu’Anti-Executable est actif, les fichiers exécutables non désirés qui n’apparaissent pas sur la liste blanche ne pourront pas être lancés. Anti-Executable est disponible en deux versions pour Windows (Standard pour les ordinateurs isolés et Professionnel pour les ordinateurs en réseau). Anti-Executable Enterprise peut être géré à distance via Faronics Core.", "section_level": 2}, {"title": "Faronics Anti-Virus.", "content": "Paru en 2010, ce logiciel anti-virus pour Windows associe les technologies anti-virus, anti-logiciels espions et anti-programmes malveillants furtifs. Faronics Anti-Virus fonctionne avec Deep Freeze de telle sorte que les mises à jour de programmes peuvent être effectuées sans désactiver la protection de Deep Freeze. Anti-Virus de Faronics est géré à distance via Faronics Core.", "section_level": 2}, {"title": "La Sécurité multicouches de Faronics.", "content": "Parue en 2011, cette suite logicielle de sécurité informatique se compose de Deep Freeze, Anti-Executable et Faronics Anti-Virus et applique une stratégie de Défense en profondeur pour protéger les postes de travail informatiques, en associant un logiciel anti-virus, des listes blanches d’applications et une restauration instantanée du système. La suite est gérée à distance via Faronics Core.", "section_level": 2}, {"title": "Power Save.", "content": "Paru en 2007, Power Save propose une solution de gestion de l’alimentation du PC pour soutenir les initiatives d’informatique écologique et pour participer à la réduction des dépenses énergétiques. Power Save surveille l’activité des ordinateurs pour éviter d’interférer avec ceux en cours d’utilisation, puis il produit des rapports qui indiquent les économies d’énergie réalisées. Power Save est disponible en versions pour Windows et pour Mac OS X. Power Save pour Windows peut être géré à distance via Faronics Core. Power Save Mac peut être surveillé à distance via Faronics Core et géré de façon centralisée via Apple Remote Desktop.", "section_level": 2}, {"title": "Insight.", "content": "Un outil de gestion des ordinateurs d’une salle de classe et de collaboration paru en 2007, qui permet aux instructeurs d’enseigner, d’aider, de surveiller, de faire passer des tests et de communiquer avec une classe tout entière depuis un ordinateur central unique. Insight permet également de contrôler les applications et l’activité Internet des postes de travail des utilisateurs. Insight fonctionne sur les ordinateurs Windows et Mac OS X et peut se gérer à distance depuis la console centrale de l’enseignant.", "section_level": 2}, {"title": "WINSelect.", "content": "Paru en 1997, WINSelect est un logiciel de gestion de l’environnement utilisateur qui permet aux administrateurs de personnaliser le système d’exploitation et les fonctionnalités des applications des ordinateurs dans les environnements d’accès public, les kiosques, les bibliothèques, les établissements scolaires et les entreprises. WINSelect est disponible en deux versions pour Windows (Standard pour les ordinateurs isolés et Professionnel pour les ordinateurs en réseau). WINSelect Enterprise est géré à distance via Faronics Core.", "section_level": 2}, {"title": "System Profiler.", "content": "System Profiler est un logiciel de gestion des ressources informatiques capable de générer un inventaire détaillé de la configuration matérielle d’un poste de travail et des logiciels installés à la fois dans un format résumé et sous forme de compte-rendu détaillé. System Profiler est disponible en deux versions pour Windows (Standard pour les ordinateurs isolés et Professionnel pour les ordinateurs en réseau). System Profiler Enterprise est géré à distance via Faronics Core.", "section_level": 2}, {"title": "Faronics Core.", "content": "Un outil de gestion paru en 2008 qui gère de façon centralisée les déploiements sur les postes informatiques de certains des logiciels de Faronics. Faronics Core utilise la technologie MMC3 (Microsoft Management Console) qui peut créer des groupes personnalisés d’ordinateurs, programmer des tâches liées aux logiciels et produire des rapports. Faronics Core gère Faronics Anti-Virus, les versions professionnelles de WINSelect, Anti-Executable, et System Profiler, et les versions Windows de Deep Freeze et Power Save. Les ordinateurs sur lesquels est installé Power Save Mac peuvent également être surveillés par Faronics Core à des fins de reporting.", "section_level": 2}, {"title": "Device Filter Mac.", "content": "Un logiciel utilitaire de sécurité, paru en 2007, qui régule la connexion des appareils périphériques aux ordinateurs de bureau Mac OS X pour empêcher tous transferts de données ou connexions non autorisés. Device Filter Mac peut être géré de façon centralisée dans les installations comprenant plusieurs ordinateurs via Apple Remote Desktop.", "section_level": 2}, {"title": "Affiliations.", "content": "Faronics a été reconnue par Energy Star et la Climate Savers Computing Initiative, participe au PartnerNet de Novell, l’Alliance de solutions de LANDesk et est un partenaire certifié Or de Microsoft.  Faronics est également membre de la Société internationale pour les technologies de l’éducation (ISTE), d’EDUCAUSE, de l’Association de l’industrie de la technologie de Colombie-Britannique (BCTIA), du Consortium pour le réseautage scolaire (CoSN) et de l’Association de l’industrie des logiciels et de l’information (SIIA).", "section_level": 2}], "src_summary": "Faronics Corporation est une société privée possédant des bureaux à Vancouver, en Colombie-Britannique (Canada), à San Ramon, en Californie (États-Unis), et à Bracknell (Royaume-Uni). Faronics développe des logiciels informatiques pour les environnements multi-utilisateurs. Ses produits sont principalement utilisés dans les établissements scolaires, les bibliothèques, les établissements de santé ou encore les agences gouvernementales. ", "tgt_summary": null, "id": 1384433}
{"src_title": "Sauber C13", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De l'enfance aux débuts comme artiste urbain.", "content": "Christian Guémy est né en à Bondy. Ses grands-parents l'ont élevé quand sa mère est morte, il avait alors. Il est inscrit dans un collège catholique. À l'université, il obtient plusieurs diplômes : maîtrise d’histoire, master d’histoire de l’architecture, et un autre d’histoire de l’art à la Sorbonne. Parallèlement à ses études, Christian Guémy contribue à l’encyclopédie des Compagnons du devoir. Ensuite, il devient chargé d’études pour un syndicat de meubles, avant de travailler comme responsable export dans l'industrie textile, puis dans la finance.  Christian Guémy réalise ses premières œuvres sur le tard, à partir de 2006. Enfant, il dessine toutefois avec du matériel que possédait sa mère et dans sa jeunesse, il réalise des bandes dessinées pour le journal de l'école ainsi que des caricatures de professeurs et d'élèves., confie-t-il. À l'été 1989, à l'âge de, il graffe un peu, mais laisse tomber, ne se sentant pas en adéquation avec le mouvement hip-hop.", "section_level": 2}, {"title": "De son installation à Vitry jusqu'à aujourd'hui.", "content": "Christian Guémy s'installe à Vitry-sur-Seine en 2006 et commence à faire du pochoir. Il participe au MUR dès 2007 et réalise, en 2013, un mur peint de à Paris, métro Nationale, représentant un chat.  En 2013, il peint également le visage de la ministre de la Justice, Christiane Taubira, alors cible d'attaques racistes. Connu au niveau international, Christian Guémy présente des œuvres peintes sur objets de recyclage dans de nombreuses galeries, en France et dans le monde.  L'artiste n'avait pas touché une console de jeu vidéo depuis les, lorsqu'il possédait une Vectrex. Pourtant, au printemps 2013, le studio Ubisoft Montréal le contacte par vidéoconférence pour lui proposer de réaliser des œuvres pour un jeu sur lequel le studio travaille., avait indiqué Jean-Alexis Doyon, directeur artistique du jeu. Au final, une quinzaine de ses illustrations parsèment le jeu d'action et d'aventures, qui sort en. Ses pochoirs ont été intégrés en respectant l'échelle indiquée par l'artiste. Et à « hauteur d'homme », précise-t-il.  Le, l'artiste réalise au pochoir sur une boîte à feu un portrait multiple du policier Ahmed Merabet orné du fameux « Je suis Ahmed ». L'œuvre a été réalisée à la demande du commandant Stéphane Motel, du commissariat du de Paris où travaillait Ahmed. Le portrait, conçu sur le boulevard Richard-Lenoir, a été dévoilé devant une centaine de personnes parmi lesquelles les collègues du policier et sa famille au complet.  C215 a réalisé le pochoir sur place, devant la famille. Il a peint Ahmed Merabet derrière les couleurs républicaines, pour le symbole qu'il représente. L'artiste a peint deux portraits sur base de photos confiées par la famille : un portrait de face, solennel, regardant vers l'endroit où il a été abattu, et un portrait de profil, plus souriant, regardant vers la rue.  En juin 2017, Christian Guémy dénonce le fait que La République en marche! dans le arrondissement de Paris utilise une de ses fresques en en-tête de leur page Facebook et Twitter.  En, il participe à Points de vue, le premier festival de organisé à Bayonne, en apposant ses œuvres sur une dizaine de boîtes aux lettres.  En, Christian Guémy réalise bénévolement le visuel de la journée « Toujours Charlie! De la mémoire au combat », à partir du logo créé par les trois associations produisant l'événement, le Comité Laïcité République, la LICRA et le Printemps Républicain. Ce visuel est dévoilé le samedi en ouverture de la journée, au théâtre des Folies Bergère.  À l'occasion de la panthéonisation de la magistrate et femme d'État française, Simone Veil, C215 avait réalisé deux portraits de cette femme déportée à Auschwitz-Birkenau parce que juive sur les boîtes aux lettres de la mairie du, à Paris. Quelques mois plus tard, aux alentours du, elles sont taguées de croix gammées. Sur Twitter, l'artiste fait part de sa colère : Le, il restaure ces portraits, avec Pierre-François Veil, fils de Simone Veil, à ses côtés.  En, une boîte aux lettres qu'il avait peinte en à l'occasion d'une exposition caritative « Cent ans après » au musée de la Légion d'honneur, est dérobée.  En, il réalise une fresque dans le 10ème arrondissement de Paris à la mémoire de Laurent Barthélémy, un adolescent ivoirien de 14 ans décédé dans le train d'atterrissage d'un avion en tentant de rejoindre la France.  Début il réalise le portrait d'Aïcha Issadounène, première caissière victime du Covid, sur un mur de la ville de Saint-Ouen où elle résidait.  Le, il est à l'origine d'une tribune réunissant une cinquantaine d'artistes, de galeristes et d'élus locaux, réclamant à Emmanuel Macron un soutien fort pour l'art urbain, qu'ils estiment oubliés par le plan de relance culturelle du gouvernement. Suite à la publication de cette tribune, Christian Guémy a été reçu par Franck Riester et Julien Denormandie, à la tête d’une délégation pour demander un soutien financier des pouvoirs publics à l’art urbain.", "section_level": 2}, {"title": "Engagements.", "content": "Christian Guémy s'est engagé pour différentes causes : Depuis Christian Guémy intervient bénévolement dans les prisons françaises depuis 2014. Il a notamment peint plusieurs œuvres :  « \"J'aime l'idée de confronter ici mon travail à un public non averti, et de porter la responsabilité de marquer durablement l'imaginaire des détenus, ainsi que celui des gardiens, en un lieu où l'esthétique est la dernière des priorités. Ici, je me sens utile. J'espère apporter un peu de douceur, et une sorte de soupape, dans un endroit où le quotidien est par nature difficile, pour les détenus comme pour les surveillants. J’aime également l'idée de peindre en ces lieux inaccessibles, et d'y savoir mon travail protégé des intempéries, des dégradations et des regards du public pour de nombreuses années.\" », explique C215 à propos de son intervention artistique en milieu carcéral.", "section_level": 2}, {"title": "Style.", "content": "Ses sujets de prédilection sont l'enfance, les laissés-pour-compte, les anonymes, les amoureux, mais aussi les animaux (chiens, chats et oiseaux), particulièrement présents dans ses tableaux urbains. Son modèle principal est sa fille Nina, née en 2003. Son style va de la bichromie aux compositions les plus colorées. Les dimensions de ses œuvres demeurent à l'échelle humaine, ne réalisant que rarement de murs peints de très grandes dimensions.  Fervent admirateur du Caravage, C215 veut mettre de la poésie et de l'émotion au cœur des villes désincarnées. Ses visages d'anonymes aux traits expressifs témoignent de son besoin de retrouver une certaine humanité.  C215 revendique une « œuvre accessible » : il faut « une jouissance pleine et immédiate » de son travail « même pour quelqu'un qui ne possède pas les codes du graffiti ou de la pop ». Il souhaite des œuvres qui « fédèrent ».", "section_level": 1}, {"title": "Expositions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Expositions personnelles.", "content": "2008 2007", "section_level": 2}, {"title": "Décorations.", "content": "Christian Guémy est nommé au grade de chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres par arrêté du Ministre de la Culture le 16 septembre 2019, intégrant la promotion des Français de l’été 2019.", "section_level": 1}], "src_summary": "C215, pseudonyme de Christian Guémy, est un artiste urbain, pochoiriste français, né en à Bondy. Il travaille et vit à Ivry-sur-Seine, dans le Grand Paris, où il a invité des centaines d'artistes internationaux à transformer sa ville.", "tgt_summary": null, "id": 984496}
{"src_title": "Muladhara", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation et vie professionnelle.", "content": "Elle commence à enseigner les mathématiques en 1975 dans une école primaire de Knurów, mais n'obtient son diplôme que huit ans plus tard, à la faculté de mathématiques, sciences physiques et chimie de l'université de Silésie à Katowice.", "section_level": 2}, {"title": "Engagement politique.", "content": "Élue au conseil municipal de Knurów en 1990, elle renonce un an plus tard à son activité professionnelle. En 1998, elle entre à l'assemblée du powiat de Gliwice.  Elle appartient initialement à l'Union pour la liberté (UW), mais elle rejoint la Plate-forme civique lors de sa fondation, en 2001. Au cours des élections législatives du 23 septembre suivant, elle postule dans la circonscription de Gliwice. Elle y totalise votes préférentiels et assure ainsi son élection à la Diète.  Aux élections législatives du 25 septembre 2005, elle remporte suffrages de préférence, ce qui constitue le meilleur résultat de la circonscription. À l'ouverture de la législature, elle prend la présidence de la commission parlementaire de l'Éducation, de la Science et de la Jeunesse. Elle intègre le de la PO, coordonné par Jan Rokita, le, étant chargée de l'Éducation et de la Science.  Elle remporte un nouveau mandat à l'occasion des élections législatives anticipées du 21 octobre 2007, avec un total de voix préférentielles. Elle devient secrétaire d'État au ministère de l'Éducation nationale le. Elle est réélue députée lors des élections législatives du 9 octobre 2011, engrangeant votes préférentiels, soit le résultat le plus élevé dans la circonscription.  Krystyna Szumilas est nommée ministre de l'Éducation nationale le suivant, dans le second gouvernement du libéral Donald Tusk. Lors du remaniement du 27 novembre 2013, elle est remplacée par Joanna Kluzik-Rostkowska. Elle se présente, six mois plus tard, aux élections européennes du 25 mai 2014 dans la circonscription de Katowice, où la PO emporte trois sièges. Elle ne réalise toutefois que le quatrième score avec votes préférentiels.  Pour les élections législatives du 25 octobre 2015, elle se postule de nouveau à Gliwice. Elle y obtient un nouveau mandat, avec suffrages de préférence.", "section_level": 2}], "src_summary": "Krystyna Maria Szumilas, née le à Knurów, est une femme politique polonaise, membre de la Plate-forme civique (PO). Elle est ministre de l'Éducation nationale entre et.", "tgt_summary": null, "id": 40460}
{"src_title": "Andreï Filatov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les Équipes Notre-Dame sont nées en 1938, après que quelques couples, mariés depuis peu, font le constat qu'avec leurs enfants, leur travail, leurs engagements, ils n'arrivent pas à progresser dans leur vie de foi vécue en couple.  En ayant parlé au père Henri Caffarel, celui-ci leur propose de mettre en place des réunions mensuelles, avec ces couples et lui-même, pour se donner les moyens d'avancer spirituellement malgré les charges et préoccupations de la vie quotidienne.  Rapidement, cette expérimentation prend corps et de nombreuses équipes se sont constituées en suivant cet exemple. Des outils sont mis en place (Les points concrets d'effort), puis un mouvement, une charte, etc..  En 1975, le mouvement est reconnu par le Vatican comme « association catholique internationale ».  En 2016, près de progressent sur ce même principe en équipe, dans le monde entier, soit un total de en 2017.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement d'une équipe.", "content": "Une Équipe Notre-Dame est formée de 4 à 6 couples mariés, accompagnés d'un prêtre (le Conseiller Spirituel). Les couples et le prêtre forment ainsi une communauté, qui a vocation à perdurer aussi longtemps que possible.  L'équipe se réunit tous les mois, lors d'un repas. Le repas se déroule en général de la façon suivante :  Entre chaque réunion, chaque couple s'organise pour vivre sa vie au quotidien, mais grâce aux points concrets d'effort, parvient malgré tout à garder un cap et progresser dans sa foi spirituelle et dans son couple.  Le prêtre, qui fait partie intégrante de l'équipe, participe aux échanges, partage sur sa vie au quotidien, et guide et recadre les discussions et l'étude du thème.", "section_level": 1}, {"title": "Les points concrets d'efforts.", "content": "Les points concrets d'effort sont un ensemble d'outils, imaginés par le père Caffarel pour se donner réellement les moyens de progresser en couple et dans sa Foi. Ils ne sont pas un but en soi mais un moyen, pour avancer et faire le point :", "section_level": 1}, {"title": "Le Magnificat.", "content": "Les équipiers se placent sous le patronage de la Vierge Marie et récitent quotidiennement la prière du Magnificat.", "section_level": 1}, {"title": "Les mouvements liés.", "content": "De nombreux mouvements sont issus soit des Équipes Notre-Dame elles-mêmes, soit de l'intuition de certains de leur membres où du père Caffarel lui-même - on trouve en particulier :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Équipes Notre-Dame (END) est un mouvement catholique reconnu comme association de fidèles de droit privé (en Droit Canon) par le Conseil pontifical pour les laïcs.", "tgt_summary": null, "id": 41229}
{"src_title": "Hervé Lybohy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Lisa Olivia Munn est née à Oklahoma City, dans l'Oklahoma, d'une mère hoa (minorité chinoise du Viêt Nam) et d'un père américain d'origine allemande et irlandaise.  Lorsqu'Olivia Munn avait deux ans, sa mère s'est remariée à un homme engagé dans la US Air Force. Bien que la famille ait déménagé de nombreuses fois, elle a principalement été élevée à Tokyo, au Japon, où était affecté son beau-père. À cette époque, elle est apparue dans un certain nombre de productions théâtrales locales, et est devenue mannequin pour la mode japonaise.  Puis ses parents ont divorcé et elle est retournée à Oklahoma City, où elle a été scolarisée à la Putnam City North High School durant la fin de son enfance et son adolescence, où elle a côtoyé, le futur sénateur de l'État de l'Oklahoma, Mike Rodden, le futur bassiste du groupe de rock Hinder, ainsi que l'auteur Aaron Goldfarb.  Elle a également fréquenté l'université de l'Oklahoma, où elle a étudié le journalisme avec une option japonais et art dramatique.  Olivia Munn a ensuite déménagé à Los Angeles pour poursuivre une carrière d'actrice.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts et percée en tant qu'animatrice.", "content": "Peu de temps après son déménagement à Los Angeles, elle obtient un petit rôle dans le film d'horreur \"Scarecrow, l'ultime massacre\", sorti en 2004. Elle apparaît dans le clip de la chanson \"Hello Tomorrow\" du groupe de rock \"Zebrahead\", dans lequel elle incarne l'amour du chanteur Justin Mauriello.  À la fin de l'année 2005, Olivia Munn joue dans plus de deux saisons dans la série \"Makaha Surf\" sur le réseau \"TeenNick\", où elle incarne Mily Acuna, une surfeuse adolescente. Elle apparaît également dans le film \"The Road to Canyon Lake\".  En 2006, Olivia Munn change de chaîne pour aller sur la chaîne G4, pour coprésenter \"Attack of the Show!\" avec Kevin Pereira à partir du. Au début, elle remplace Sarah Lane. La chaîne, consacrée à l'univers des jeux vidéo et à son mode de vie, a d'abord été réticente à l'embaucher. Même si elle admet que les jeux vidéo étaient son « point faible », Olivia Munn avait confiance en ses connaissances techniques.  Lors de l'émission, Olivia Munn présente, en compagnie de la journaliste Anna David, une partie appelée \"In Your Pants\" qui traite de questions des téléspectateurs sur le sexe et les problèmes relationnels. Parallèlement, elle présente aussi la \"Formule D\", un programme aujourd'hui disparu, sur les courses américaines de drift, ainsi qu'un podcast en ligne appelé \"Around the Net\" (anciennement connu sous le nom \"The Daily Nut\"), également pour la chaîne G4.  Le, aux côtés de Jason Sudeikis, elle a joué \"Bing-o-thon\" dans une publicité pour le moteur de recherche Bing de Microsoft, sur le site Hulu. Elle apparaît dans la comédie \"Le Grand Stan\" de Rob Schneider, y jouant Maria, une réceptionniste. L'actrice a par ailleurs un rôle important dans le film d'horreur \"Insanitarium\" en 2008, dans lequel elle joue une infirmière dans un asile d'aliénés.  Elle quitte la présentation de \"Attack of the Show!\" en décembre 2010 où elle est remplacée par Candace Bailey.", "section_level": 2}, {"title": "Seconds rôles comiques comme actrice.", "content": "En 2009, elle tient un rôle récurrent dans quatre épisodes de la troisième saison de la série télévisée \"Greek\", comédie dramatique diffusée par la chaîne câblée ABC Family. Elle y interprète Lana, jolie jeune femme convoitée par le personnage principal Cappie.  Dès l'année suivante, elle est présente sur plusieurs fronts : elle apparaît en guest-star dans la série télévisée d'action \"Chuck\" sur NBC dans la peau d'un agent de la CIA, puis participe à un épisode de l'éphémère sitcom \"Parents par accident\" (\"Accidentally on Purpose\"). Mais surtout, elle tient des petits rôles dans deux longs-métrages à succès, la comédie \"Crazy Night\" et le blockbuster de super-héros \"Iron Man 2\". Robert Downey, l'interprète du rôle principal, a fait les louanges d'Olivia Munn pour ses capacités d'improvisation et a appelé l'équipe du film à lui faire une salve d'applaudissements.  Dès la rentrée 2010, elle fait partie du casting principal de la nouvelle sitcom \"Perfect Couples\", mais la série est arrêtée au bout de seulement quatorze épisodes. La comédienne décroche par ailleurs un rôle plus important dans la comédie romantique \"Mais comment font les femmes?\", sortie début 2011 : elle y joue Momo, l'assistante de l'héroïne Kate, incarnée par Sarah Jessica Parker.  L'année suivante, elle joue Angie, strip-teaseuse et petite amie de Nick dans trois épisodes de la deuxième saison de la sitcom \"New Girl\" sur la Fox. Parallèlement, elle apparaît dans l'énorme succès critique et public \"Magic Mike\", aux côtés de Channing Tatum et de Matthew McConaughey, sous la direction de Steven Soderbergh.  Mais c'est l'année suivante qu'elle va enfin percer, dans un registre plus dramatique.", "section_level": 2}, {"title": "Révélation à la télévision et percée au cinéma.", "content": "Fin 2011, elle décroche le rôle de Sloan Sabbith, une journaliste économique dans la nouvelle série dramatique d'Aaron Sorkin, \"The Newsroom\". Trois saisons ont été tournées et diffusées par HBO, diffusées de 2013 à 2014. Si les critiques sont dures vis-à-vis du programme, la prestation de l'actrice est saluée.  L'actrice décroche alors des rôles plus développés au cinéma : tout d'abord, elle tient le premier rôle féminin du film d'horreur \"Délivre-nous du mal\" (2014), qui rencontre le succès au box-office. Puis elle fait partie du casting de la comédie \"Charlie Mortdecai\" (2015), avec Johnny Depp dans le rôle-titre. Un flop critique et commercial.  Mais parallèlement, l'actrice rejoint la distribution de \"\" réalisé par Bryan Singer, dont la sortie est prévue pour l'été 2016. Elle y prête ses traits à Elizabeth « Betsy » Braddock / Psylocke succédant à l'actrice Mei Melançon vue dans \"\". Cette année-là, elle est aussi à l'affiche de deux autres suites attendues : les comédies \"Mise à l'épreuve 2\" (\"Ride Along 2\") de Tim Story et \"Zoolander 2\" de Ben Stiller. Ces deux longs métrages sont très mal accueillis par les critiques le premier réussit cependant à inverser cette tendance en étant un succès lors de sa sortie en salles, lorsque le second, déçoit. L'année 2016 se conclut avec la comédie potache \"Joyeux Bordel!\", de Josh Gordon et Will Speck, où elle fait partie d'une distribution chorale se composant notamment de Jennifer Aniston et Jason Bateman.  C'est ainsi qu'en 2017, elle défend seulement le long métrage d'animation \"Lego Ninjago, le film\", en prêtant sa voix au personnage Koko. À la télévision, elle rejoint la distribution régulière de la série dramatique de guerre \"Six\", pour la seconde et dernière saison afin d'incarner un agent de la CIA impitoyable.  L'année suivante est marquée par la sortie de deux projets : elle tient le premier rôle féminin du thriller de science-fiction \"The Predator\", quatrième opus de la franchise \"Predator\", lancée par John McTiernan en 1987, mais cette fois écrit et réalisé par Shane Black. Puis elle porte la mini-série d'action militaire \"Six\". Par ailleurs, elle fait un caméo dans \"Ocean's 8\".  Alors qu'elle est supposé reprendre son rôle de Psylocke dans \"\", le dernier volet de la seconde trilogie \"X-Men\", dont la sortie est attendue en 2019, les complications liées au rachat de la FOX par Disney retardent la production, rendant la présence de l'actrice impossible, déjà prise par le tournage de \"The Predator\".  La même année, elle tient le premier rôle féminin de la première réalisation de Josh Duhamel, popularisé par la série \"Las Vegas\", la comédie \"The Buddy Games\" dans laquelle elle joue sa femme. Le film suit un groupe d'amis trentenaires se réunissant afin de jouer à un jeu qui mélange défis physiques et psychologiques absurdes. Côté télévision, l'actrice renoue avec un univers fantastique en faisant partie du casting de la série \"The Rook\" aux côtés d'Emma Greenwell et Joely Richardson.  En 2020, aux côtés de Sam Claflin, elle porte la comédie de Netflix, \"Love Wedding Repeat\". Il s'agit d'une adaptation du film français \"Plan de table\".", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "De 2012 à 2014, Olivia Munn est en couple avec l'acteur suédo-américain Joel Kinnaman.  Le, le \"Los Angeles Times\" annonce que six femmes dont elle-même et Natasha Henstridge accusent Brett Ratner de harcèlement, d'agression sexuelle et de viol. Ratner rejette ces accusations.", "section_level": 2}, {"title": "Filmographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Longs métrages.", "content": "prochainement", "section_level": 3}], "src_summary": "Olivia Munn, de son vrai nom Lisa Olivia Munn, née le à Oklahoma City, en Oklahoma, aux États-Unis, est un mannequin et actrice américaine. ", "tgt_summary": null, "id": 1054557}
{"src_title": "Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dave Gagner passe trois saisons dans la Ligue de hockey de l'Ontario dont deux avec les Alexanders de Brantford. Il s'y fait remarquer en 1982-1983 en inscrivant 55 buts et 121 points en 70 matchs et en étant nommé dans la deuxième équipe d'étoiles de la ligue ; il attire ainsi l'attention des équipes de la LNH et est sélectionné en première ronde du repêchage d'entrée dans la LNH 1983 par les Rangers de New York.  Il ne parvient pas à s'imposer dans l'effectif des Rangers au cours de ses trois saisons avec le club, et passe une partie de son temps dans leur club-école, les Nighthawks de New Haven dans la Ligue américaine de hockey. En 1987, il est échangé aux North Stars du Minnesota. Bien que jouant une partie de la première saison avec les Wings de Kalamazoo, club-école des North Stars dans la ligue internationale de hockey, il parvient à s'imposer dans l'équipe de la LNH, marquant 40 buts en 1989-1990 et 40 buts et 82 points en 1990-1991, la meilleure saison de sa carrière. En 1996, il est échangé par les Stars de Dallas, nouveau nom des North Stars depuis leur déménagement en 1993, et rejoint les Maple Leafs de Toronto. Il n'y reste qu'une saison avec son club jusqu'en 1996 puis signe un contrat d'agent libre avec les Panthers de la Floride. Le 17 janvier 1999, il fait partie d'une transaction qui implique Ed Jovanovski, Mike Brown, Kevin Weekes, le choix de la Floride au premier tour du repêchage 2000 et Gagner d'un côté et Pavel Boure, Bret Hedican, Brad Ference et le choix des Canucks de Vancouver au troisième tour du repêchage 2000. Il termine sa carrière avec les Canucks et annonce officiellement sa retraite le 9 septembre 1999 après 15 ans dans la LNH. Il a terminé avec 719 points en 946 matchs dans la LNH en saison régulière.  En mars 2000, Gagner fonde Custom Ice Rinks, une entreprise de fabrication de patinoires. En août 2006, il devient entraîneur adjoint des Knights de London de la ligue de hockey de l'Ontario où son fils, Sam, a joué. Il passe les saisons 2006-2007 et 2007-2008 avec les Knights et ouvre centre de formation à London pour travailler avec les jeunes espoirs. En juin 2008, Mike Gillis, récemment devenu directeur général des Canucks de Vancouver, le nomme directeur du développement des joueurs, en remplacement de Stan Smyl.", "section_level": 1}], "src_summary": "<dfn>Dave Gagner</dfn> (né le à Chatham, dans la province de l'Ontario, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de centre. Il est le père de Sam Gagner.", "tgt_summary": null, "id": 730346}
{"src_title": "Arcadia (Pretoria)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts.", "content": "Vadym Hetman naît en 1935, dans le village de Orzhytsia, situé dans l'oblast de Poltava.  En 1956, il sort diplôme de l'Institut économique et financier de Kiev, avant de travailler dans plusieurs institutions financières dans l'oblast de Zaporijia. En 1975, il est nommé premier vice-président du comité gouvernemental de RSS d'Ukraine chargé des prix. En 1987, il prend la tête de la banque agricole et industrielle de RSS d'Ukraine (devenue depuis 1990, la banque « Ukraine »).", "section_level": 2}, {"title": "Banquier et homme politique.", "content": "Le, Vadym Hetman est nommé gouverneur de la Banque nationale d'Ukraine par le Parlement. Il supervise les premières réformes monétaires de l'Ukraine indépendante, et ce jusqu'en 1993, où il démissionne de son poste. Il continue cependant à entretenir des liens avec son successeur à la tête de la Banque nationale, Viktor Iouchtchenko. C'est la signature de Hetman qui apparaît sur les premiers billets de hryvnias, monnaie de l'Ukraine, alors qu'ils ne sont émis qu'en.  Hetman est également député à la Verkhovna Rada de 1990 à 1998. Pour sa deuxième mandat de député dans la circonscription de Talne (oblast de Tcherkassy, en 1994, il est un candidat indépendant. Il obtient 50,97 % des suffrages dès le premier tour de scrutin. En 1998, il se présente pour un troisième mandat, mais ne parvient pas à être réélu, obtenant seulement 21,85 % des voix, à 3,87 % de la victoire. Son adversaire était le premier vice-ministre de l'Information, Mykhailo Onofryichuk.  Il se serait par ailleurs plaint auprès du président Leonid Koutchma d'irrégularités dans les votes au sein même du Parlement.", "section_level": 2}, {"title": "Assassinat.", "content": "Le, Vadym Hetman est abattu dans l'ascenseur de son immeuble à Kiev, sans doute par un tueur professionnel. Hetman est enterré au cimetière Baikove à Kiev.  Le principal suspect de l'assassinat, Serhiy Kuliov, âgé de 29 ans et membre du clan « Bandy Kushnera » du Donbass, n'est retrouvé qu'en 2002. Il est condamné à la prison à vie en. Le bureau du Procureur général d'Ukraine a affirmé que l'assassinat de Hetman avait été commandité par l'ancien premier ministre Pavlo Lazarenko. Malgré le verdict du tribunal de Luhansk, l'affaire est encore trouble. En, les médias ont rapporté que le coupable avait fait appel auprès de la Cour suprême, car il aurait été forcé à faire de faux aveux. Son avocat affirmera publiquement que l'affaire a été montée de toutes pièces. La mort de Hetman pourrait être la conséquence de rivalités politiques et financières, en lien avec la privatisation de grandes entreprises, ou encore un « avertissement » lancé par le pouvoir en place aux démocrates avant l'élection présidentielle ukrainienne de 1999.", "section_level": 2}, {"title": "Commémoration.", "content": "Le, par décret présidentiel de Viktor Iouchtchenko, Vadym Hetman reçoit à titre posthume la décoration de Héros d'Ukraine, plus haut titre honorifique du pays. Le lendemain, une plaque commémorative est apposée sur l'immeuble où il vivait et a été assassiné. En 2005, l'Université nationale d'économie de Kiev, où a étudié Hetman dans les années 1950, est rebaptisée en son honneur. Le, la rue Industrielle de Kiev est aussi rebaptisée. Une régate, créée en 2000 à l'initiative d'amis de Hetman, porte également son nom.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vadym Petrovytch Hetman (en ; né le - mort le ) est un banquier, économiste et homme politique ukrainien. Il a été gouverneur de la Banque nationale d'Ukraine de 1992 à 1993, avant d'être assassiné en 1998.", "tgt_summary": null, "id": 685234}
{"src_title": "Ahmed le Calligraphe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction.", "content": "En 37, tandis que Sextus Pompée contrôle les côtes italiennes, le premier objectif de Marcus Vipsanius Agrippa est de trouver un port sûr pour la flotte octavienne. Dans une campagne précédente, Agrippa n'avait pu trouver de bases navales en Italie proche de la Sicile. Il fait creuser un chenal dans la langue de terre séparant la mer du lac Lucrin formant un port extérieur, et un autre entre le lac Lucrin et le lac d'Averne pour servir de port intérieur. Le nouveau complexe portuaire est nommé \"\" en l'honneur d'Octavien.  Le port extérieur derrière le cap Misène sert pour les navires actifs de la marine romaine et pour les exercices d'entraînement, tandis que son homologue interne, auquel il est relié par un canal traversé par un pont en bois, est conçu pour la flotte de réserve et pour les réparations, comme un refuge contre les tempêtes. En raison de son emplacement, la zone contrôlée s'étend sur toute la côte ouest italienne, les îles et le détroit de Messine.", "section_level": 1}, {"title": "Aqueduc.", "content": "Les Romains construisent des brise-lames et un réservoir d'eau douce, la \"Piscina mirabilis\", de taille inégalée. Il est alimenté par l'aqueduc d'Auguste construit vers 33, un aqueduc qui fournit également Naples et Pompéi.", "section_level": 1}, {"title": "Abandon.", "content": "Peu après la fin de la guerre contre Sextus Pompée, le complexe est abandonné, en raison de l'accumulation de limon qui compromet sa navigabilité. Misène, à proximité, devient la base navale de la Méditerranée occidentale.", "section_level": 1}, {"title": "État actuel.", "content": "Les eaux de \"Portus Julius\" peuvent encore être vues aujourd'hui, mais de façon un peu réduite : l'un des trois lacs d'origine du port romain, le lac Lucrin, est considérablement réduit en taille par l'apparition volcanique d'une grande colline au milieu du lac au siècle, une colline appelée aujourd'hui « \"Monte Nuovo\" ». Le déplacement des côtes au cours des siècles a également mis un certain nombre d'installations portuaires originales sous l'eau.", "section_level": 1}], "src_summary": "Portus Julius est le premier port d'attache de la marine romaine tout près de la future base navale de Misène. Il était situé dans l'actuelle province de Naples, en Campanie.", "tgt_summary": null, "id": 1323831}
{"src_title": "Air Vanuatu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines nobles.", "content": "Lungshar était issu d'une famille aristocratique traditionnelle, sur le déclin, originaire de Tanag () (aujourd’hui dans le district de Shey Tongmön, dans la préfecture de Shigatsé), dans l'Ü-Tsang à l'époque du dalaï-lama. Depuis cette époque, ses ancêtres, génération après génération, avaient été des fonctionnaires au service du gouvernement tibétain.  Il était le fils de Lungshar Lhundrub Dorje et de Dechen Bemo.", "section_level": 1}, {"title": "Études de médecine tibétaine.", "content": "À l’âge de huit ans, il perdit son père mais sa mère s’occupa de lui et s’assura qu’il ait de bons professeurs pour étudier la matière qui l’intéressait : la médecine tibétaine. Il apprit aussi à chanter et à danser, et à jouer du hojin et du yangjin. Plus tard, il devait pratiquer la médecine tibétaine à ses moments perdus et, parfois, se produire avec des musiciens professionnels, pour le plaisir de la chose.", "section_level": 1}, {"title": "Comptable du gouvernement.", "content": "À l’âge de 20 ans environ, il épousa une jeune fille issue de la famille noble Lheguba à Tanag, dont il eut deux enfants, Chaba Rusu Wangchen Yulha et Bema Dromapug. C’est alors qu’il se rendit à Lhassa pour demander un poste de fonctionnaire du gouvernement tibétain. Comme il était bon en mathématiques et en rédaction, il fut nommé comptable (\"dziba\") au service des Impôts et exerça cette fonction dix ans durant, se forgeant une réputation qui lui valut le nom de \"Dziba Lungshar\".  Alors qu’elle s’était rendue sur le domaine familial pour superviser la moisson d’automne, son épouse décéda. Trois ans plus tard, Lungshar épousa Dendzin Droma, qui lui donna cinq garçons et une fille.", "section_level": 1}, {"title": "Séjour en Angleterre.", "content": "En, Lungshar était comptable de au bureau de la comptabilité à Lhassa quand le dalaï-lama, qui voulait moderniser le Tibet, le choisit pour accompagner quatre jeunes tibétains, Möndro, Ringang, Kyibu II et Gongkar, à l'école de Rugby en Angleterre, où ils devaient recevoir une éducation moderne, une première dans l’histoire du Tibet.  Avant de quitter le Tibet, Lungshar fut promu au quatrième rang. Il arriva en Angleterre le, accompagné de sa femme (Tenzing Dolkar, fille du général Horkhang), de Laden La, un policier sikkimais, et de deux serviteurs. Il s'initia à la démocratie et à la monarchie constitutionnelle en Angleterre. Il refusa d'être dirigé par les autorités britanniques et décida de rencontrer le roi George V et les ministres principaux et leur remit des cadeaux de la part du dalaï-lama.  Dès le départ, les Britanniques trouvèrent Lungshar plutôt gênant. Alors qu'en théorie il n'était guère plus que le chaperon des enfants, dans les faits il se considérait comme ambassadeur tibétain itinérant. Il voyagea sur le continent européen (en France, Allemagne, Hollande et Belgique), où il contacta des militants indiens, japonais et chinois, ce qui inquiéta les Britanniques qui le firent surveiller par la police.  On rapporte que l'épouse de Lungshar parvint à séduire l'un des quatre garçons. Elle eut en effet une liaison avec Gongkar. En 1914, enceinte, elle quitta l'Angleterre pour l'Inde. Lui-même quitta l’Angleterre le.", "section_level": 1}, {"title": "Retour au Tibet.", "content": "Après être rentré au pays, Lungshar devint l’ardent défenseur des réformes du dalaï-lama.  il fut nommé \"tsi- pšn\" (responsable des finances) et passa plusieurs mois à Shigatsé à mettre au point des accords financiers entre Lhassa et Tashi Lhunpo.  En, il se rendit à Gyantsé en tant que responsable des finances dans l’équipe de Kunsang-tse Shape.  Il fut nommé, avec Drunyichemmo et Losang Tenkyong, à la tête du Babshi Office nouvellement créé pour collecter, auprès des grands domaines nobles et ecclésiastiques, un impôt en grains devant permettre de financer l’accroissement de l’armée. La collecte fut une telle réussite qu’à la mort du dalaï-lama les silos du gouvernement étaient pleins. Ces prélèvements valurent à Lungshar l’inimitié des grands propriétaires terriens", "section_level": 1}, {"title": "Liaison avec Yangdzon Tsering.", "content": "Selon Tsering Yangdzom, alors que sa carrière politique était à son summum, Lungshar eut une liaison avec la très jolie benjamine de la famille Shatra, Yangdzom Tsering. Ancienne nonne bouddhiste rentrée dans le siècle, celle-ci avait été la maîtresse de Langdun, le frère aîné du dalaï-lama, puis, après la mort de son mari en 1904, la troisième épouse de Jigme Namgyal, lequel devait décéder à l’âge de 37 ans. Elle avait ensuite épousé le deuxième fils de la famille noble Rampa, mariage qui fut un échec. La liaison avec Lungshar ne pouvant être rendue publique, le dalaï-lama décida de faire adopter le fils de Lungshar, Tsewang Dorje, alors âgé de 12 ans, par la famille Lhalu. Patrick French présente la mère de Lhalu Tsewang Dorje comme étant la première épouse de Lungshar. Après la mort de son époux en 1918, \"Lhalu Lhacham\", veuve et sans héritier, épousa Lungshar, dont le fils Tsewang Dorjé passa dans la famille Lhalu en tant que fils adoptif pour perpétuer la lignée familiale, et en 1924, à l'âge de 9 ans, il prit le nom de Lhalu.", "section_level": 1}, {"title": "Commandant en chef de l’armée tibétaine.", "content": "Lungshar fut nommé commandant en chef de l’armée tibétaine en 1925 en remplacement de Tsarong (et en sus de son poste de \"tsi-pšn\") mais fut révoqué en 1931.  Ayant augmenté la paie et les rations des militaires, il était très apprécié de cette profession.  Après la mort du dalaï-lama, Lungshar poussa le régiment des Trongdra, dirigé par son rival Thupten Kunphel-la, à la mutinerie. Intriguant, Lungshar accusa Thupten Kunphel-la, avec la complicité de l'oracle de Nechung et du médecin du dalaï-lama, d'avoir précipité le décès de ce dernier.", "section_level": 1}, {"title": "Projet de réforme du gouvernement.", "content": "Lungshar était rentré au Tibet juste avant la Première Guerre mondiale, la tête remplie d’idées de modernisation du pays. Selon l'historien tibétain exilé K. Dhondup, ses rapports sur les progrès des étudiants tibétains en Angleterre et sur les systèmes politiques en vigueur en Europe impressionnèrent probablement le dalaï-lama dont une préoccupation majeure était de moderniser le Tibet après sa déclaration d’indépendance. Il fut nommé ministre des finances. Ses réformes des impôts le rendirent impopulaire chez ses alter-ego nobles. Bien qu'il fût réformateur, il ne s'alliait pas à d'autres, préférant se reposer sur le patronage du dalaï-lama pour préserver sa position.  En 1934, il lança une pétition demandant une réforme du gouvernement signée par de nombreux fonctionnaires. Il souhaitait que l'Assemblée nationale (\"Tsongdu\") prenne le pouvoir du groupe fermé des aristocrates. Il préconisait que les \"shape\" ou \"galoin\" soient non pas nommés à vie mais élus pour une durée de quatre ans. Il voulait que l’\"assemblée nationale\" choisisse les \"shape\", ce qui aurait rendu ces derniers responsables devant l’assemblée. Selon Tsering Yangdzom, cette réforme du Kashag heurtait de plein front les intérêts de la grande noblesse.", "section_level": 1}, {"title": "Popularité.", "content": "Il est décrit comme étant très intelligent et très au fait des questions politiques, mais aussi comme têtu. Il avait l’oreille du dalaï-lama et était très apprécié des grands monastères – à qui il avait prodigué des cadeaux – mais ne l’était pas du tout des responsables laïcs et des nobles dont il avait confisqué maints domaines quand il était au pouvoir.", "section_level": 1}, {"title": "Arrestation et condamnation.", "content": "Il fut convoqué au Potala pour y être arrêté et emprisonné sous l’accusation de conspiration contre le gouvernement, de tentative de prise de pouvoir.  Selon l'écrivain et journaliste Claude Arpi, directeur du pavillon tibétain d'Auroville, c'est le régent du Tibet, alors le Réting Rinpoché Jamphel Yeshe Gyaltsen, qui ordonna l'arrestation. Des documents compromettants furent découverts dans sa résidence, et il fut prouvé qu'il projetait d'assassiner le ministre Trimön.  Pour Patrick French, la découverte d'un texte dans une de ses bottes montre qu'il employa la sorcellerie contre Trimon, équivalent culturel d'assassinat. Il fut condamné à être énucléé en 1934.", "section_level": 1}, {"title": "Énucléation.", "content": "L’énucléation, ordonnée par le Kashag, fut exécutée, selon l’historien Melvyn Goldstein, par des intouchables (les Ragyaba) qui, ne l’ayant jamais pratiquée auparavant, se rabattirent sur les indications techniques données par leurs parents. On s’efforça d’anesthésier le supplicié avec des stupéfiants mais sans grand succès. La méthode consistait à placer des os de yak contre les tempes de la victime et à envelopper la tête de lanières de cuir tout en plaçant à son sommet un bâton. En tournant celui-ci lentement, on resserrait les lanières jusqu’à ce que les globes oculaires sortent de leur orbite. Comme un seul des yeux de Lungshar avait jailli, il fallut extirper l’autre avec la pointe d’un couteau. On versa ensuite de l’huile bouillante dans les orbites pour cautériser les plaies. Pour sa part, Patrick French, qui lors d'un séjour au Tibet en 1999 interrogea Ugyen, un \"ragyaba\" tibétain âgé de 65 ans, au sujet de l'implication d'un membre de sa communauté dans cette sentence, rapporte qu'Ugyen lui affirma qu'à cette époque, il était impensable qu'un \"ragyaba\" ait pu se charger de l'exécution d'une sentence à l'encontre d'un aristocrate. Il précise qu'alors les mutilations étaient rares, personne n'ayant été « aveuglé » depuis très longtemps ; pas même les \"Kosha\", dont c'était la tâche, ne purent s'en charger, et que l'on eut recours à un commerçant qui pour une raison inconnue connaissait la méthode.", "section_level": 1}, {"title": "Abolition de son titre nobiliaire.", "content": "Son nom de famille et son domaine furent abolis et nombre de ses partisans furent bannis. Le gouvernement décida qu’aucun membre de sa famille ne pourrait hériter d’un titre nobiliaire ni faire carrière dans l’administration. Toutefois, son fils Lhalu Tsewang Dorje, en affirmant publiquement que Lungshar n'était pas son père biologique et en payant de gros pots-de-vin, put redevenir un responsable du gouvernement tibétain en 1937, devenant par la suite de plus en plus influent.", "section_level": 1}, {"title": "Élargissement et décès.", "content": "Lungshar fut relâché 4 ans plus tard, en 1938, et confié à sa seconde épouse, Lhalu Lhacham, auprès de laquelle il mourut un an plus tard.  Un des fils de Lungshar, Canjula, rapporte que son père lui avait dit de ne pas rendre les autres responsables de sa chute, car c’était lui-même qui avait choisi de ne pas recourir à la force.", "section_level": 1}, {"title": "L’affaire Lungshar et la chute de l’État lamaïste.", "content": "Pour Melvyn Golstein, le mouvement de Lungshar fut la dernière tentative de réformer le système politique tibétain avant la Seconde Guerre mondiale. Sa destruction fut un tournant majeur de l’histoire du Tibet moderne. Selon cet auteur, Trimön, qui représentait le système traditionnel, déjoua les plans de Lungshar et punit celui-ci de façon à intimider les autres nobles. L’accusation portée contre Lungshar de vouloir instaurer un régime bolchévique paraît bien fausse en comparaison de son constat que les membres du gouvernement tibétain étaient incapables de comprendre sa vision d’un nouveau Tibet. Rétrospectivement, la chute de Lungshar a été le principal facteur à l’origine de la disparition de l’État lamaïste.  Pour Jamyang Norbu, la présentation de Lungshar sous les trais d'un révolutionnaire progressiste relève du mythe.", "section_level": 1}, {"title": "La demeure de Lungshar.", "content": "L'ancienne résidence de Lungshar au village de Shöl, en contrebas du palais du Potala, a été conservée et se visite. Elle est le siège d'une exposition permanente permettant de découvrir « le train de vie de la riche maisonnée ». Cette demeure, qui était la propriété de la famille Lhalu, fut réquisitionnée en 1904 lors de l'expédition militaire britannique au Tibet. Elle est décrite comme ayant trois étages, des vitres aux fenêtres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lungshar (1880 - 1938), de son nom Dorje Tsegyal, est un homme politique tibétain. Doué d'un sens des affaires, il connaissait la médecine tibétaine, la musique et la divination religieuse. ", "tgt_summary": null, "id": 1971184}
{"src_title": "Arnold Mortier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Justin Mapp est un enfant du Mississippi qui se tourne très tôt vers le soccer. Il joue avec le Jackson Futbol Club, un des rares clubs de l'état. Vers 13 ans, il intègre le programme ODP (Olympic Development Program) puis, par la suite, est sélectionné pour rejoindre l’Académie de Bradenton en Floride avec les meilleurs joueurs de moins de 17 ans du pays.  On lui propose d'anticiper son passage en pro et de bénéficier du programme Project-40. C'est ainsi que Mapp est repêché à la de la MLS SuperDraft 2002 par le D.C. United à seulement 17 ans. Il joue très peu lors de cette première saison en MLS et ne rejoint réellement l'équipe qu'une fois l'été arrivé, après avoir terminé ses études secondaires. Il est ensuite transféré au Fire de Chicago où il reste 8 saisons.  Il participe à la tournée européenne de l’équipe d’étoiles de la MLS en 2006. À cette occasion il joue contre le Real Madrid de Roberto Carlos.  Il est repêché par l'Impact de Montréal lors des repêchages d'expansion de 2012.  En fin de contrat à l'issue de la saison 2015, il bénéficie du tout nouveau statut de joueur autonome de la MLS. Il décide alors d'accepter l'offre et de rejoindre le Sporting de Kansas City pour la saison 2016.  Sans club durant toute la saison 2017, il annonce officiellement sa retraite le.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il participe à la Coupe du monde de football des moins de 17 ans 2001 à Trinité-et-Tobago. Deux ans plus tard, il participe à la Coupe du monde de football des moins de 20 ans 2003 où il atteint les quarts de finale et inscrit un but en huitième de finale face à la Côte d'Ivoire.  Il est sélectionné pour la première fois en senior le contre le Panama. Il remporte la Gold Cup 2007 et participe à la Copa América 2007.", "section_level": 1}], "src_summary": "Justin Mapp est un joueur international américain de soccer né le à Brandon dans le Mississippi. Ailier gauche percutant, il évolue durant toute sa carrière professionnelle en MLS. Il dispute également huit rencontres avec la sélection américaine participant notamment à la Gold Cup et à la Copa America. Il est désormais retiré du soccer professionnel.", "tgt_summary": null, "id": 2095612}
{"src_title": "Église de Kaleva", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lucille Savoie joua très tôt de la musique, notamment de la guitare, de la guitare basse et de la mandoline. Elle s'installa à Port Coquitlam dans le quartier francophone de Maillardville en Colombie-Britannique. Au cours de son adolescence, elle chante avec l'ensemble musical francophone Les Hirondelles.  En 1954, Lucille Savoie commence sa carrière à Vancouver sous le nom de « Lucille Starr ».  Son plus grand succès est son album \"The French Song\" avec le succès de la chanson \"Quand le soleil dit bonjour aux montagnes\", écrite par les auteurs-compositeurs américains Harry Pease et Larry Vincent, et traduite et interprétée en français sous le titre \"Bonjour mon soleil\" par la chanteuse Carmen Richer en 1945. Sa voix est caractérisée par son vibrato qui en fait une chanteuse de Yodel. Elle devient célèbre au milieu des années 1960 aux États-Unis, au Canada, en Europe et jusqu'en Australie. Elle vend entre 1 million et cinq millions d'exemplaires par album, notamment avec ses chansons à succès telles que \"Yours\", \"Crazy Arms\", \"Jolie Jacqueline\" et \"Bonjour Tristesse\".  En 1987, Lucille Starr est la première femme à être intronisée au Hall d'Honneur de l'Association de la musique country canadienne.  En 1989, elle est admise au Canadian Country Music Hall of Fame. Elle est également la première femme à remporter le prix Europe's Gold Tulip Award.  En 2005, elle est membre honoraire de l'Aboriginal Music Hall of Fame du Canada. Une rue de Port Coquitlam en Colombie-Britannique porte son nom.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "En 1956, elle rencontre le chanteur, auteur-compositeur, guitariste et violoneux Bob Regan, avec qui elle forme un duo country, les \"Canadian Sweethearts\". Lucille Savoie et Bob Regan se marient et s'installent à Los Angeles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lucille Starr, née Lucille Raymonde Marie Savoie, le à Saint-Boniface, à côté de Winnipeg dans la province du Manitoba au Canada, est une chanteuse franco-manitobaine de folk et de country.", "tgt_summary": null, "id": 1956112}
{"src_title": "Damiris Dantas do Amaral", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Période Muromachi.", "content": "De 1441 à 1444, le \"shugo\" daimyō (守護大名) de la province de Mimasaka, Yamana Norikiyo (山名教清), ordonna à ses gens de construire un château dans les montagnes de Tsuru (鶴山). Le château fut abandonné lorsque le clan Yamana diminua en nombre après la guerre d'Ōnin.", "section_level": 2}, {"title": "Période Edo.", "content": "En 1603, Mori Tadamasa quitte le domaine de Shinano Kawanakajima, marquant la fondation du château à. Lorsque la construction commença, Tsuruyama fut renommée Tsuyama. La construction de 77 tourelles, tours de château et 5 étages est achevée en 1616.  En 1697, le clan Mori s'éteignit, laissant le château sous le contrôle du seigneur féodal Asano Tsunanaga (浅野綱長) du domaine de Hiroshima (広島藩) dans la province d'Echigo. La lignée du fils aîné de Tokugawa Ieyasu (徳川家康), Matsudaira Nobutomi (松平宣富) (Echizen) déménagea du domaine de Takada (越後国高田藩) en 1698. Le palais de Honmaru (本丸御殿) fut frappé par un incendie en 1809 mais fut ensuite reconstruit.", "section_level": 2}, {"title": "Époque moderne.", "content": "Sous le gouvernement Meiji, le domaine de Tsuyama s'éteignit du fait de l'abolition des clans et l'inauguration du système préfectoral en 1871. Le château fut vendu après avoir été administré par le ministère des Finances en 1873. La tour du château et toutes ses tourelles furent détruites. Plusieurs portes furent reconstruites de 1874 à 1875). Les murs de pierre de la tourelle Koshimaki (腰巻櫓) du côté nord-ouest du château s'effondrèrent. À la suite de cet événement, la conservation du château s'ensuivit en 1890.  Les ruines du château devinrent alors la propriété de la ville de Tsuyama et furent transformées en parc (\"Kakuzan park\", 鶴山公園). De nombreux cerisiers en fleurs furent alors plantés en 1900. Une exposition régionale y fut organisée, pour laquelle une fausse tour de château fut construite. Elle fut démantelé pendant la guerre du Pacifique pour éviter de devenir la cible d'un raid aérien.  Le château fut déclaré lieu historique national en 1963.  Pour célébrer les 400 ans du château, de nombreuses rénovations sont organisées au début du. Tout d'abord, la tourelle Bitchū (備中櫓) est restaurée entre 2004 et 2005. La clôture de Taiko (太鼓塀), près de la tourelle Bitchū, est ensuite réparée en 2006.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Le château occupe toute la montagne Tsuruyama. Il est doté de hauts murs de pierre et possède dans la zone centrale le \"Hommaru\" (本丸), une tour en pagode de cinq étages. Sur le flanc est de la montagne, les chutes abruptes de la rivière Miyakawa (宮川), à l'ouest, rejoignent les arcs de \"Ni-no-maru\" (二の丸) et de \"San-no-maru\" (三の丸). Le complexe avait de nombreuses portes et tours de guet. Sur le côté inférieur, des fossés ont été aménagés sur trois côtés, protégeant les travaux de terrassement. L'ensemble du complexe avec ses hauts murs de pierre, ses nombreuses portes et ses tours de guet était unique au Japon, en en faisant une structure de défense presque exagérée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le se trouve à Sange, Tsuyama, préfecture d'Okayama au Japon. C'était le siège du gouvernement du clan Tsuyama (\"Tsuyama Han\") durant l'époque d'Edo. ", "tgt_summary": null, "id": 545284}
{"src_title": "Franz Six", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Pavlo Zahrebelnyï naît en 1924, dans le village de Soloshyne, dans l'oblast de Poltava. En 1941, alors que l'Allemagne lance son offensive sur l'Union soviétique, il s'engage dans l'Armée rouge en tant que volontaire. Il prend part à la bataille de Kiev, au cours de laquelle il sera gravement blessé. Il retourne ensuite au combat, mais il est fait prisonnier, et est interné dans un camp de concentration  Après la guerre, il étudie la philologie à l'université nationale Oles-Hontchar de Dnipro, d'où il sort diplômé en 1951. Il sera notamment rédacteur en chef de \"Literaturna Ukrayina\" de 1961 à 1962. Zahrebelnyï s'investira ensuite au sein du parti communiste. De 1979 à 1986, il présidait l'Union des écrivains ukrainiens.  Il est l'auteur de nombreuses histoires courtes et nouvelles sur la guerre, ainsi qu'à thématique historique ou sociale. Une de ses nouvelles les plus connues, \"Roksolana\" (1980), raconte la vie de Anastasia Lisovska, originaire de Galicie, qui devint l'épouse du sultan Soliman le Magnifique, et joua un rôle important dans l'Empire ottoman du. Il écrit également plusieurs scénarios.  Zahrebelnyï reçoit le prix d'État d'Ukraine en 1974 pour le roman \"Первоміст\" (1972), et celui d'Union soviétique en 1980 pour le roman \"Розгін\". Le, il reçoit la décoration d'Héros d'Ukraine, plus haut titre honorifique du pays.  Il meurt le de tuberculose. Le président Viktor Iouchtchenko lui rendra hommage. L'écrivain est inhumé au Cimetière Baïkove.  Les œuvres de Pavlo Zahrebelnyï ont été traduites en 23 langues. Le, on a inauguré une plaque à la mémoire du poète sur la façade de son immeuble à Kiev.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pavlo Arkhypovytch Zahrebelnyï (en, en ), né le et mort le, est un écrivain ukrainien. Membre de l'Union des écrivains soviétiques. Membre du Parti communiste de l'Union soviétique depuis 1960. Il fut lauréat du prix national Taras Chevtchenko en 1974 et du prix d’État de l'URSS en 1980.", "tgt_summary": null, "id": 325035}
{"src_title": "Somos tú y yo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Drapeaux et logos.", "content": "L'ASL adopte le drapeau de la Syrie mandataire et de la République syrienne précédant le règne du", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La formation du groupe d'opposition armé est annoncée le dans une vidéo publiée sur le web par un groupe de militaires syriens en uniforme qui ont fait défection. Ceux-ci appellent les membres de l'armée à faire défection et à les rejoindre. Le chef de ces hommes, qui s'identifie lui-même comme le colonel Riyad al Asaad, affirme que l'Armée syrienne libre travaillerait avec les manifestants à la chute du régime, et précise que toutes les forces de sécurité attaquant des civils sont des cibles justifiées. L'ASL est le premier groupe à prendre les armes contre le régime de Bachar al-Assad.  Le, l'Armée syrienne libre (ASL) fusionne avec le Mouvement des officiers libres (MOL,, \"ħarakat al-ḍubbaṭ al-aħrar\") et devient ainsi le principal groupe armé d'opposition. Cette fusion intervient peu après l'enlèvement par les services de renseignement syriens du lieutenant-colonel Huseïn Harmouch, chef et fondateur du MOL qui avait refusé de collaborer avec les Frères musulmans et qui devait être le porte-parole officiel de l'ASL avant son kidnapping.  Le, l'ASL reconnaît l’autorité du Conseil national syrien (CNS), dont le président Burhan Ghalioun s'oppose à la militarisation de la révolte syrienne :.  À la mi-décembre 2011, un camp de l'ASL est installé en Turquie. Son accès est strictement contrôlé par les Forces armées turques.  En février 2012, le général Mustafa Al Cheikh quitte l'ASL et fonde le Haut Conseil militaire et révolutionnaire. Le président du Conseil national syrien Burhan Ghalioun révèle également que son organisation a formé un corps militaire pour rassembler les rebelles du pays sous un contrôle unifié, ce qui est très mal reçu au sein de l'ASL qui n'a pas été tenue au courant.  Le, Burhan Ghalioun annonce que son organisation. Le mois suivant, il se déclare finalement favorable à l'armement de l'ASL par l'extérieur.  Au printemps 2012, l'ASL se dote d'un commandement conjoint regroupant les chefs des brigades établies dans 10 des 14 gouvernorats syriens ; dans le même temps, l’ASL de l’intérieur prend l’ascendant sur les généraux déserteurs réfugiés en Turquie.  En juillet 2012, l'ASL de l'intérieur annonce son propre plan de transition post-Bachar el-Assad « avec constitution d’un « conseil supérieur de défense » devant à terme choisir un « conseil présidentiel » politico-militaire pour diriger le pays durant la période transitoire » ; mais la proposition est rejetée par le colonel Riyad al Asaad.  Au début du mois de septembre 2012, le général Mohamed Al-Haj Ali, un officier déserteur, annonce la création d'une Armée nationale syrienne censée s'attaquer à l'influence des réseaux islamistes ou, selon d'autres sources, remplacer l'Armée syrienne libre. Le même mois, le centre de commandement de l'ASL, initialement situé à Hatay en Turquie, est déplacé en Syrie dans le but de mieux contrôler les groupuscules extrémistes agissant en son nom. C'est également en septembre 2012 que les brigades islamistes ralliées aux objectifs démocratiques et pluralistes, créent leur propre coalition, le Front Islamique pour la Libération de la Syrie (FILS), qui n'a plus qu'un lien symbolique avec l'ASL.  En octobre 2012, l'ASL affirme avoir capturé Houssam el-Assad, cousin du président Bachar el-Assad, par le biais de la brigade djihadiste « Al-Farouk » d'après le cheikh Adnan Al-Arour. Avec d'autres groupes armés, elle se place également sous l'autorité d'une nouvelle direction de 30 hommes chargée de superviser la lutte contre l'armée syrienne et notamment composée de plusieurs dirigeants de l'ASL comme le commandant Riyad al Asaad, le général Moustafa Cheikh et le général Mohammed Hadj Ali. Ce nouveau conseil militaire est lancé sous l'influence de la Turquie, de l'Arabie saoudite et du Qatar dans la perspective d'une meilleure transmission d'armes.  En novembre 2012, le conseil militaire de l'ASL annonce son soutien à la nouvelle Coalition nationale des forces de l'opposition et de la révolution (CNFOR) et sa collaboration avec elle. La CNFOR crée un conseil militaire suprême chapeautant l'ASL.  En décembre 2012, des manifestations se déroulant à Alep s'en prennent à l'Armée syrienne libre alors que celle-ci avait conquis la moitié de la ville en juillet.  En mars 2013, l'ASL refuse de reconnaître Ghassan Hitto, élu Premier ministre de la CNFOR chargé de l'administration des territoires rebelles en Syrie, en mettant en cause le défaut de consensus lors de son élection.  Au printemps 2013, l'ASL gagne du terrain au sud de la Syrie, dans la province de Deraa située à la frontière avec la Jordanie, en s'emparant de deux bases militaires et de la ville de Daël, mais en perd par ailleurs avec la bataille de Qousseir. L'ASL réclame alors des missiles antiaériens à courte portée, des missiles antichars, des mortiers, des munitions, des gilets pare-balles, des masques à gaz et une zone d’exclusion aérienne, prévenant du risque d'. Elle affirme peu après avoir obtenu satisfaction en ayant reçu de l'étranger des quantités d'armes susceptibles de : il s'agit d'armes antiaériennes et antichars ainsi que de munitions.  En août 2013, \"Le Figaro\" révèle que.  En septembre 2013, des groupes appartenant à l'ASL affirment, de concert avec treize des groupes rebelles islamistes les plus puissants en Syrie et dont l'ASL était proche, qu'aucune organisation basée à l'étranger, y compris la Coalition nationale, ne saurait les représenter : ils forment alors une alliance avec les djihadistes du Front al-Nosra. De nouveaux groupes de l'ASL font défection en octobre. Une quinzaine de brigades de l'ASL forme le Front révolutionnaire syrien.  En décembre 2013, l'ASL perd le contrôle de ses bureaux, à Bab Al-Hawa, près de la frontière turque, ainsi que de plusieurs entrepôts, situés dans cette région, celle de Homs et celle d'Idlib. Ces sites, qui abritent du matériel fourni par des pays alliés (notamment par les États-Unis), passent sous le contrôle du Front islamique. D'après la Coalition des forces de l'opposition et de la révolution, les rebelles du Front islamique sont arrivés sur les sites à sa demande, pour éviter qu'ils ne tombent dans les mains de l'État islamique en Irak et au Levant. Mais, selon un proche de Selim Idriss, et rien n'indique selon lui qu'ils sont disposés à rétrocéder leur prise de guerre.  Le 16 février 2014, Selim Idriss est limogé de son poste de chef d'état-major de l'Armée syrienne libre par le Conseil militaire supérieur (CMS), qui invoque « la paralysie au sein de l'état major au cours des derniers mois », la nécessité de le « restructurer » et « les difficultés que rencontre la révolution syrienne » face au régime du président Bachar el-Assad. Il est remplacé par le brigadier général Abdel Al-Ilah Al-Bachir. En juin 2014, le gouvernement de la Coalition nationale syrienne dissout le Conseil supérieur militaire de l'Armée syrienne libre et défère ses membres devant le comité de contrôle financier et administratif du gouvernement pour qu'ils fassent l'objet d'une enquête.  Ossama Abou Zayed, porte-parole de l'ASL, indique en mai 2015 :.  Le 26 août 2015, Djamil Raadoun, chef de la brigade Soukour Al-Ghab de l'ASL, est tué par un attentat dans la province de Hatay en Turquie.  En septembre 2015, la brigade Tajamu’Al-Izza, affiliée à l'ASL et habilitée à recevoir des missiles antichars pas les États-Unis, est touchée par des frappes russes d'après des officiels américains, tandis que la Russie affirme avoir ciblé l'État islamique. \"Mediapart\" indique en mars 2016 qu'.  Selon \"Mediapart\" en mars 2016, l'ASL.  En 2018, des accords sont conclus entre le gouvernement et l'armée syrienne libre. Après des semaines de bombardements, la Ghouta orientale est évacuée jusqu'au 21 mai 2018. En juillet, c'est au tour de la province de Deraa qui était alors contrôlé à 70 % par les rebelles. Après des bombardements et quelques légers combats, les rebelles sont à leur tour déplacé avec leurs familles. Ils partent tous vers les zones où il y a une présence turque, Idleb, Afrine.", "section_level": 1}, {"title": "Idéologie.", "content": "L'Armée syrienne libre rassemble plusieurs factions aux idéologies", "section_level": 1}, {"title": "Organisation et commandement.", "content": "En décembre 2012, avec le soutien des pays du Golfe, de la Turquie et des Occidentaux, 260 chefs de groupes rebelles syriens se rassemblent à Antalya pour former un « Conseil militaire suprême » (CMS) sous la direction du général", "section_level": 1}, {"title": "Effectifs.", "content": "Fin 2011, les civils constituent la majorité des troupes de l'ASL, en particulier des jeunes appelés qui ne sont pas retournés à leurs casernes à l’issue d’une permission et des retraités de l'armée, rejoints par des déserteurs de l'armée.  Fin septembre 2011, le \"New York Times\" donne une estimation de déserteurs d'après un responsable américain, tandis que l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) estime que l'ASL compte moins de sur l'ensemble du territoire et que la plupart ne sont que des conscrits de moins de 20 ans ayant abandonné leur service militaire. En novembre 2011, le colonel Riad al-Asaad affirme que l'ASL compte divisés en 22 bataillons.  Fin décembre 2011, les services de renseignements français estiment les forces de l'ASL à. Vers la mi-janvier 2012, l'ASL déclare avoir dans ses rangs. Pour Charles Lister, chercheur au Middle East", "section_level": 1}, {"title": "Armement, financement et soutiens.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sources de l'intérieur.", "content": "La plupart des armes utilisées par l'Armée syrienne libre seraient achetées directement à des soldats ou aux « chabbihas », les milices pro-régime, récupérées lors des attaques menées contre les postes et convois des forces loyales au régime ou fabriquées par les soldats de l'ASL eux-mêmes. D'après Rifaat el-Assad, l'armée régulière aurait même « alimenté en armes sophistiquées et en munitions l'armée libre ». En juillet 2012, Fahd el-Masri, porte-parole de l'ASL à Paris, affirme que l'ASL dispose seulement d'armes légères et moyennes. Selon l'universitaire Thomas Pierret, les brigades", "section_level": 2}, {"title": "Soutiens régionaux.", "content": "Le financement et l'armement extérieurs de l'ASL semblent venir principalement de pays du Golfe arabique comme l'Arabie saoudite, le Qatar, d'autres pays comme la Turquie et quelques pays occidentaux. Il est aussi possible qu'une partie du financement soit due au fait d'expatriés syriens.", "section_level": 2}, {"title": "L'aide du Qatar et des rebelles libyens.", "content": "Selon le \"New York Times\", le Qatar finance. Les armes ainsi transférées sont en majorité légères, telles que des fusils, des mitrailleuses, des lance-roquettes type RPG, et des obus de mortier, mais les rebelles libyens ont également envoyé des missiles anti-chars. On estime qu’environ d'armes ont ainsi été livrées aux", "section_level": 3}, {"title": "L'aide saoudienne.", "content": "Selon l'universitaire Thomas Pierret,. Mais il faut noter une évolution de l'aide saoudienne : celle-ci était d'abord adressée, au printemps 2012, à des salafistes en transitant par la Turquie, alors que le Qatar en faisait de même mais en destinant ses livraisons à des groupes proches des Frères musulmans. À l'automne 2012, le soutien de l'Arabie saoudite", "section_level": 3}, {"title": "L'aide du Koweït.", "content": "Si le Parlement du Koweït a officiellement annoncé son soutien à l'ASL en mars 2012, Riyad al Asaad dément dans le même temps que", "section_level": 3}, {"title": "Les soutiens djihadistes.", "content": "L'ASL a par ailleurs reconnu que des combattants djihadistes se sont rangés à ses côtés, mais sans avoir un rôle « significatif ». Une opération importante comme le double attentat mené sur le siège de l'état-major syrien le 26 septembre 2012 à Damas est pourtant revendiquée par un groupe de djihadistes, alors que l'ASL précise avoir également participé à l'opération, sans que ses liens avec le groupe soient clairs. D'après un rapport publié en septembre 2012 par la fondation anglaise Quilliam, l'ASL serait composée à 10 % par des islamistes radicaux. Pour le politologue Hasni Abidi, «", "section_level": 3}, {"title": "Soutien américain.", "content": "À partir du printemps 2012, des agents de renseignement américains de la CIA aident à acheminer des armes à l'opposition syrienne depuis la Turquie. La CIA et le Département d'État américain travaillent également avec les alliés du Golfe pour aider l'Armée syrienne libre à développer des routes logistiques et faire passer du matériel en Syrie. Les Frères musulmans syriens figurent parmi les intermédiaires. La CIA veille en particulier à ce que les armes parviennent aux rebelles et non aux djihadistes infiltrés en Syrie, mais un rapport publié par le \"New York Times\" en octobre 2012 révèle qu'elle y échoue, ces derniers bénéficiant de la majorité de l'approvisionnement. Elle fournirait également aux opposants des renseignements sur l'emplacement des troupes syriennes et leurs mouvements. En août 2012, des médias américains rapportent que le président Barack Obama a signé un document secret autorisant l'aide américaine à l'ASL : alors qu'officiellement les États-Unis n'offrent", "section_level": 2}, {"title": "Soutien britannique.", "content": "En février 2012, le ministre des Affaires étrangères britannique William Hague déclare que le Royaume-Uni s'apprête à envoyer de l'équipement en communication stratégique à l'opposition syrienne, et qu'il n'y aurait pas de limites à ce soutien. En août 2012, le \"Sunday Times\" annonce que le service de renseignements britannique a apporté, depuis ses bases chypriotes, une aide logistique à l'ASL pour lancer des attaques sur les forces gouvernementales, et ce avec la pleine approbation des autorités britanniques.  En mars 2013, le Royaume-Uni annonce", "section_level": 2}, {"title": "Soutien français.", "content": "En juin 2012, le gouvernement français déclare qu'il envisage à son tour de fournir des moyens de communication aux rebelles syriens. En septembre, il affirme se refuser à aller plus loin en leur confiant des armes, mais commence à soutenir financièrement des territoires libérés et réfléchit à leur fournir de l'artillerie lourde en vue d'une protection contre des attaques du régime. En mars 2013, alors que Paris soutient la levée de l'embargo", "section_level": 2}, {"title": "Soutien allemand.", "content": "En août 2012, les médias allemands signalent que le navire de reconnaissance Oker appartenant au Service fédéral de renseignement allemand se livre à des activités d'espionnage au profit de", "section_level": 2}, {"title": "Soutien israélien.", "content": "Outre une probable assistance israélienne dans une offensive de l'ASL au sud de la Syrie en août 2013, un commandant de l'ASL, arrêté en juillet 2014 par le Front al-Nosra, a révélé à ses ravisseurs qu’il a collaboré avec Israël en échange d’aide", "section_level": 2}, {"title": "Coordination des soutiens étrangers.", "content": "À partir de septembre 2012 est mise en place une structure d'échange de renseignements et de planification en soutien aux rebelles, incluant les États-Unis, le Royaume-Uni, la France, la Turquie et la Jordanie, ainsi que des discussions avec les États du golfe, l'Arabie saoudite et le Qatar : selon le quotidien anglais \"The Independent\", cette coalition. En septembre 2012 également, Philip Giraldi, ancien agent de la CIA à Istanbul, confie au journal turc Hürriyet qu'une cinquantaine d'agents de renseignement de nationalités américaine, française, allemande, britannique et peut-être grecque travaillent à la frontière turco-syrienne depuis la base aérienne d'Incirlik, avec de nombreux espions et informateurs à leur service et une importante coordination des services de renseignement turcs, notamment dans les rencontres avec les représentants de l'ASL. Enfin, selon le \"New", "section_level": 2}, {"title": "Soutien dans le monde musulman.", "content": "Le 7 février 2012, 107 personnalités musulmanes, oulémas et intellectuels islamistes notamment, signent une déclaration en arabe appelant les musulmans à apporter à « l'Armée syrienne libre (ASL) les moyens matériels et symboliques dont elle a besoin (...) ils doivent la soutenir, l'améliorer, la renforcer et la rejoindre, afin d'assurer", "section_level": 2}, {"title": "Critiques et controverses.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Atteintes à la dignité humaine et aux libertés.", "content": "En juin 2012, Human Rights Watch (HRW) accuse l'Armée syrienne libre de recruter des enfants soldats. La commission d'enquête sur la Syrie des Nations unies alerte à son tour sur ce sujet en août en assurant avoir rassemblé des preuves du non-respect de l'engagement pris par Riyad al Asaad, chef de l'ASL, de ne pas utiliser des enfants à des fins militaires. HRW renouvelle sa critique dans un rapport publié en novembre : selon l'ONG, au moins trois brigades de l'ASL", "section_level": 2}, {"title": "Relations avec les islamistes.", "content": "Les groupes djihadistes Front al-Nosra et Ahrar al-Cham prêtent main-forte aux rebelles de l'ASL contre les troupes du régime syrien et se sont avérés d'une grande utilité pour ces derniers lors de la bataille d'Alep.  Bien qu'alliés à l'ASL dans le but", "section_level": 2}, {"title": "Tensions avec la Russie.", "content": "Le 8 août 2012, un communiqué de l'ASL affirme que ses combattants ont tué un général russe du nom de Vladimir Kodjiev et ayant officié comme conseiller auprès du gouvernement syrien, ce qui est qualifié de par le ministère russe de la", "section_level": 2}, {"title": "Remise en cause de son existence réelle.", "content": "En mars 2013, le chercheur suédois Aron Lund publie un article dans lequel il affirme que l'Armée syrienne libre n'existe pas en tant que telle, mais fut à l'origine « \"a branding operation\" » (une opération de nom de marque), avançant que la plupart des brigades se sont réclamées de l'ASL sans être réellement sous son commandement et que le nom d'Armée syrienne libre sert davantage à distinguer les brigades non-idéologiques des groupes djihadistes. Il affirme par ailleurs que les premiers commandants étaient sous tutelle turque, sans possibilité de fonctionner en toute autonomie. Le Belge Koert Debeuf, représentant au Proche-Orient", "section_level": 2}, {"title": "Opinion de la population syrienne.", "content": "En juillet 2015, un sondage commandé par la BBC est mené en Syrie par l'institut international ORB. Il porte sur un échantillon de, dont 674 en zone contrôlée par le gouvernement syrien, 430 en zone contrôlée par les rebelles, 170 en zone contrôlée par l’État islamique et 90 en zone contrôlée par les Kurdes. Les résultats sont cependant à prendre avec précaution, les sondés ayant pu orienter leurs réponses par craintes de représailles. À la question : « Que pensez-vous de l'influence de cet acteur (l'Armée syrienne libre) sur la guerre en Syrie? » les réponses sont :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Armée syrienne libre (ASL) (, \"al-jayš as-suri al-ħurr\") est un rassemblement de groupes rebelles formé le lors de la guerre civile syrienne. Elle forme au début du conflit la principale force armée opposée au régime de Bachar el-Assad, avant d'être supplantée dans certaines régions par des factions islamistes ou djihadistes. Constituée d'anciens officiers de l'armée syrienne, elle se caractérise, pour l'essentiel, par son nationalisme et son objectif démocratique. ", "tgt_summary": null, "id": 1084254}
{"src_title": "Marcelo Boeck", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance.", "content": "Josef a vécu une enfance pauvre dans la banlieue de Prague, alors sous domination autro-hongroise. Sa famille le destinait à devenir cordonnier mais il a échappé à son destin en se rapprochant de sculpteurs tchèques. Comme il n'y avait pas de formation à la sculpture, il n'a tout d'abord pas pu se former et il a dû se contenter d'apprendre la peinture à l'Académie des beaux-arts de Prague.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de sculpteur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Josef Václav Myslbek ouvrit son propre atelier de sculpture. Il a été fortement influencé par la sculpture française, ainsi que par la photographie et la littérature.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "C'est en 1871 qu'il exécute ses plus grandes œuvres telles qu'un ensemble de statues pour le Théâtre national, qui a employé le travail des plus grands artistes de l'époque. Il sera ensuite l'auteur de plusieurs bustes et monuments de personnalités tchèques célèbres, telles que Bedřich Smetana ou František Palacký.  Mais son œuvre la plus connue est la statue équestre de saint Venceslas, actuellement au centre de la place Venceslas, à Prague. Il lui a fallu plus de vingt ans pour réaliser cette sculpture qui allait devenir l'un des monuments les plus connus de Prague et un symbole de la nation tchèque.  Il a aussi créé les statues de quatre paires de couples légendaires du Pont Palacký, aujourd'hui exposées au parc Vyšehrad à Prague : Ctirad et Šárka, Libuše et Přemysl, Lumír et Píseň, et Záboj et Slavoj.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Josef Václav Myslbek a influencé une génération entière de sculpteurs tchèques. Stanislav Sucharda, Jan Štursa, Bohumil Kafka et Otokar Španiel comptent parmi ses disciples.  Il est enterré au cimetière national de Prague aux côtés d'autres célèbres personnalités tchèques (Bedřich Smetana, Antonín Dvořák, Karel Čapek, Mikoláš Aleš, Alfons Mucha, Jan Štursa).", "section_level": 1}], "src_summary": "Josef Václav Myslbek ( – ) était un sculpteur tchécoslovaque connu pour avoir fondé le style moderne tchécoslovaque en sculpture.", "tgt_summary": null, "id": 479763}
{"src_title": "Liste des chansons reprises par les Beatles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "\"Chiffe molle\" Clump (Laurel) affronte Thunder Callahan (Noah Young) sur un ring de boxe ; la bataille semble gagnée d'avance mais Clump met K-O son adversaire sans le faire exprès d'un crochet du gauche après que Hardy lui a dit de faire ainsi ; l'arbitre corrompu ne fait que retarder le temps des neuf secondes et finit même par se battre avec Laurel. Au signal, Callahan est ranimé et assomme Clump d'un crochet du droit. L'arbitre ne compte même pas les neuf secondes et déclare Callahan vainqueur ; Hardy, l'entraîneur de Laurel qui s'est évanoui au moment du crochet, revient à lui et découvre que Laurel n'est pas K-O mais dort simplement.  Plus tard, Hardy achète une assurance pour Stan et place une peau de banane pour simuler un accident. Mais un pâtissier portant des tartes glisse dessus avant Laurel, et commence alors une gigantesque bataille de tarte à la crème où tous les passants sont victimes de tartes en plein visage avant de répliquer de la même façon et de se joindre à la mêlée générale. Laurel et Hardy parviennent à s'en extirper cependant.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Reste de la distribution par ordre alphabétique :  Reste de la distribution non créditée :", "section_level": 1}, {"title": "Autour du film.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Séquences manquantes.", "content": "La séquence avec Eugene Pallette est absente, comme le gag final où un policier reçoit une tarte au visage et chasse sans ménagement Laurel et Hardy dans la rue. Ce qui est censé être le film entier a été une fois diffusé à la télévision espagnole (TVE1) au cours des années 1970. Ce film comprenait les scènes suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Allusion littéraire.", "content": "Dans son ouvrage paru en 2020 aux éditions Verticales, et consacré à la signification des tartes à la crème, \"Projectiles au sens propre\", l'écrivain Pierre Senges prend comme point de départ une citation qu'il attribue à Stan Laurel à propos de \"La Bataille du siècle\" : « On a voulu faire en sorte que chaque tarte ait un sens. »", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "Film mettant en scène Laurel et Hardy", "section_level": 1}], "src_summary": "La Bataille du siècle (\"The Battle of the Century\") est une comédie du cinéma muet américain de Clyde Bruckman sortie en 1927.", "tgt_summary": null, "id": 269867}
{"src_title": "L'Infante Marguerite en bleu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Ce sont selon l'espèce de grands arbustes ou des arbres, atteignant 5 à 20 m de hauteur et jusqu'à 40 à 50 m pour le \"W. whytei\". Les feuilles sont sempervirentes et écailleuses, excepté sur les jeunes individus qui ont les feuilles en aiguille de 1 à 1,5 cm de longueur.  Les feuilles des spécimens adultes sont arrangées en paires opposées croisées, sur quatre rangées le long des branches ; celles des individus juvéniles sont arrangées en spirale.  Les cônes mâles sont petits, de 3 à 6 millimètres de long, et sont situés aux extrémités des branches.  Les cônes femelles sont également petits au début de leur maturation. Ils mûrissent en 18 à 20 mois, atteignant alors 2 à 3 cm à la fois en long et en largeur ; ils sont de forme globulaire ou ovoïde, avec quatre écailles ligneuses, épaisses, arrangées en paires opposées. Pour \"W. cedarbergensis\", \"W. nodiflora\" et \"W. schwarzii\", les cônes restent fermés sur les arbres pendant de nombreuses années, s'ouvrant seulement après être passés dans le feu ; ils relâchent alors leurs graines qui se développent sur la terre brûlée nouvellement dégagée. Pour \"W. whytei\" les cônes s'ouvrent peu après maturité et rejettent alors leurs graines sans nécessiter un passage dans le feu ; cette espèce est plus sensible au feu et se développe seulement dans des environnements plus humides et où il est mieux protégé contre le feu. Le \"Widdringtonia\" le mieux adapté aux feux est \"W. nodiflora\", qui a la capacité de se régénérer par ses racines aussi bien que par ses graines.", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie.", "content": "Le nom du genre \"Widdringtonia\" a été donné par le botaniste autrichien Stephan Endlicher pour honorer le commandant anglais Samuel Edward Cook, dit Widdrington (1787-1856), un collège expert sur les forêts espagnoles de conifères. En 1842 Widdrington publiait le dernier d'une série de trois articles sur les espèces \"Pinus\" et \"Abies\", alors que dans ce temps Endlicher cherchait un nom pour le genre ; en effet deux noms par lui proposés précédemment avaient été officiellement adoptés pour deux autres espèces. Endlicher n'a pas manqué d'humour en proposant le nom de Widdrington, qui venait juste de changer son nom lui-même (passant de Cook, nom sous lequel il avait fait publier ses deux premiers articles en 1839, à celui de Widdrington en 1840)  La taxinomie de cette sous-famille est parfois complexe, tant ces arbres ont reçu de noms différents au cours du temps et des modes locales.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des espèces et leurs différences.", "content": "L'une des espèces, le cyprès de montagne, est répandue en Afrique australe. Les trois autres espèces, également en Afrique australe, ont des zones de répartition beaucoup plus limitées ; on les trouve souvent proches de spécimens de cyprès de montagne.  Les parents les plus proches de Widdringtonia sont les \"Callitris\" et les \"Actinostrobus\" d'Australie, qui diffèrent par leurs cônes et feuilles disposés en groupes de trois au lieu d'être disposés en paires opposées.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le bois est léger, doux et aromatique. Il peut être facilement fendu et résiste à la pourriture. Il est employé pour faire des meubles, des panneaux d'intérieur et d'extérieur, et des poteaux de clôture. Le bois de \"W. whytei\" était particulièrement prisé pour ses grandes dimensions, mais cette espèce est maintenant en danger de disparition, classée comme telle dans la liste rouge de l'UICN, et aucun permis d'abattage ou de mutilation n'est attribué hormis pour l'entretien des individus et les morts.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Widdringtonia ou cyprès africains sont des arbres du genre des conifères, de la famille des Cupressaceae (famille des cyprès). Il en existe quatre espèces, toutes indigènes à l'Afrique méridionale où ils sont connus en tant que \"cèdres\" (avec lesquels ils n'ont d'autre lien que le nom). Deux d'entre eux sont sur la liste rouge de l'UICN en tant qu'espèces menacées de disparition.", "tgt_summary": null, "id": 1317291}
{"src_title": "Clan Edo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d’Honoré, négociant, et de Marie-Marthe Mougins, marié à Grasse le à Marthe Bernard, fille de Jean-Antoine, négociant, et de Thérèse-Paul Vidal, née à Grasse, le, Guidal commence comme soldat au régiment d'Artois du au. Dragon au régiment Deux-Ponts du au, il passe capitaine au de volontaires du Var, le avant d’être nommé commandant dudit bataillon en. Commandant du de la légère, le an V, il devient adjudant-général le 5 brumaire an VI (nomination du 8) et finalement général de brigade le 17 pluviôse an VII (nomination du 28).  Le 8 pluviôse an VIII, alors qu’il commande le département de l'Orne, le général chouan Louis de Frotté lui annonce qu’il souscrit aux lois acceptées par les autres chefs royalistes. On lui envoie aussitôt un sauf-conduit pour se rendre à Alençon, afin de négocier son accommodement. Le 26 pluviôse an VIII, alors que Guidal négocie avec lui dans cette ville, à l’Hôtel du Cygne, Frotté est fait prisonnier et exécuté.  Partisan de la République, Guidal entre en désaccord avec Napoléon Bonaparte et se voit destitué le 6 germinal an IX. Il essaye en vain de rentrer au service et, le, il est arrêté à Marseille, au 22 rue Noailles, pour avoir conspiré avec les Britanniques. Dirigé vers Paris le suivant, il est incarcéré à La Force. Lors de sa tentative de coup d’État en octobre de la même année visant à renverser Napoléon absent de Paris, le général Malet le fait libérer mais, au lieu d’aller arrêter, selon ses instructions, le ministre de la Guerre Clarke et l’archichancelier Cambacérès avec un détachement de gardes nationaux, il va, avec le général La Horie arrêter son ennemi personnel, le ministre de la police Savary. Lorsque le complot finit par être déjoué, Guidal passe, avec Malet et La Horie, en conseil de guerre, et tous trois sont condamnés à être passés par les armes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Maximin-Joseph Guidal, dit Emmanuel, né le à Grasse et fusillé le à Paris, est un général français, connu pour son rôle dans la conspiration de Malet.", "tgt_summary": null, "id": 2069244}
{"src_title": "Home, Sweet Home (film, 1914)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le district de Barkhan est créé le 31 décembre 1991, alors qu'il était auparavant un tehsil du district de Loralai.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Lors du recensement de 1998, la population du district a été évaluée à personnes, dont environ 7 % d'urbains. Le taux d'alphabétisation était de 16 % environ, soit bien moins que la moyenne nationale de 44 %. Il se situait à 24 % pour les hommes et 6 % pour les femmes, soit un différentiel de 18 points, contre 25 pour la moyenne nationale.  En 2009, l'alphabétisation est estimée à 29 % par les autorités, dont 46 % pour les hommes et 9 % pour les femmes.  Le recensement suivant mené en 2017 pointe une population de habitants, soit une croissance annuelle de 2,7 %, inférieure à la moyenne provinciale de 3,4 % mais un peu supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Le taux d'urbanisation reste stable.  Le district est principalement peuplé par des tribus baloutches. Majoritaire à Barkhan, la tribu Khetran parle le khetrani, faisant d'elle l'une des rares tribus baloutches à ne pas parler baloutche.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "Le district ne compte qu'un seul tehsil nommé Barkhan ainsi que huit \"Union Councils\".  La capitale Barkhan est l'unique ville du district, c'est-à-dire la seule considérée comme une zone urbaine par les autorités de recensement. Elle regroupe 7 % de la population du district.", "section_level": 1}, {"title": "Économie et éducation.", "content": "Barkhan est un district pauvre et peu développé. Près d'un quart de la superficie totale est cultivée, soit environ kilomètres carrés. La production est surtout orientée vers le blé, les pommes, les tomates et les amandes notamment. L'élevage de chèvres et de moutons est également une source importante de subsistance : on en compterait plus de 1,2 million en 2010.  Les services publics sont peu développés dans le district, notamment les infrastructures scolaires qui sont manquantes. Seuls 39 % des enfants sont scolarisés dans le primaire en 2012 et 32 % pour l'enseignement secondaire.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "Le district est représenté par la circonscription 17 à l'Assemblée provinciale du Baloutchistan. Lors des élections législatives de 2008, elle a été remportée par un candidat de la Ligue musulmane du Pakistan (Q), et durant les élections législatives de 2013, par un candidat de la Jamiat Ulema-e-Islam (F). À l'Assemblée nationale, il est partiellement représenté par la circonscription 263, qu'il partage avec le district de Loralai et le district de Musakhel. Lors des élections de 2008, elle a été remportée par un candidat de la Ligue musulmane du Pakistan (N), et durant les élections de 2013, par un candidat de la Jamiat Ulema-e-Islam (F).  Depuis le redécoupage électoral de 2018, le district est partiellement représenté par la circonscription 259, qu'il partage avec quatre autres districts de la province. Au niveau provincial, il est pleinement représenté par la circonscription 8. Lors des élections législatives de 2018, la circonscription nationale est remportée par un candidat du parti Jamhoori Wattan, et la provinciale par un candidat indépendant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le district de Barkhan (en ourdou : بارکھان) est une subdivision administrative du nord de la province du Baloutchistan au Pakistan. Créé en 1991 autour de sa capitale Barkhan, le district est frontalier avec la province du Pendjab. ", "tgt_summary": null, "id": 1912050}
{"src_title": "Centre d'art Henie-Onstad", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le jeune Hugo entre dans la Compagnie de Jésus le. À la fin de la formation spirituelle et académique, durant laquelle il s’intéresse particulièrement aux mystiques médiévaux chrétiens, il est ordonné prêtre le. Deux ans plus tard, en 1929, il part comme missionnaire au Japon où bientôt il s’intéresse au bouddhisme et à ses coutumes religieuses. Il est vicaire de la paroisse d'Hiroshima et y conduit en 1943 sa première session de zen.  Le, la ville d'Hiroshima est détruite par une bombe atomique. Le père Lassalle est blessé et est rapatrié en Allemagne pour y être traité. Reçu en audience par le pape Pie XII en, il lui révèle son projet de construire à Hiroshima un sanctuaire-mémorial dédié à la paix dans le monde L’architecte japonais Tōgo Murano en dessine les plans. Commencée en 1950, la « cathédrale-mémorial pour la paix mondiale » est consacrée le.  En 1956, Enomiya-Lassalle se place sous la direction du maître Harada Daiun Sogaku pour une initiation approfondie au bouddhisme zen. Deux ans plus tard, en 1958, il publie son premier livre (\"Zen, a way to enlightenment\") qui suscite quelques interrogations au Saint-Siège. L’heure n’est pas encore à l’ouverture aux religions orientales.  À la mort de Harada en 1961, Enomiya-Lassalle devient disciple d’un proche de Harada, Yamada Koun. Ce dernier est très ouvert aux possibilités qu’offre le zen à la pratique chrétienne de méditation. Il affirme que le zen deviendra un jour un courant important de spiritualité chrétienne. L’ouverture aux religions non-chrétiennes du concile Vatican II (1962-1965) change l’atmosphère. Enomiya-Lassalle y participe lui-même comme conseiller-théologien de l’évêque d’Hiroshima. Fruit du concile le dialogue théologique et spirituel qu'il engage à Hiroshima avec des moines bouddhistes.  Grâce au soutien d'Enomiya-Lassalle, un nombre croissant de prêtres, religieux et religieuses s'ouvrent au zen. Vers la fin des années 1960, il reçoit son agrégation comme maître dans la secte \"Sanbō Kyōdan\" de Yamada, tout en continuant à professer et pratiquer ouvertement sa foi chrétienne. En, il fonde \"Shinmeitkutsu\", un centre de méditation à Tokyo. Quatre fois l’an, jusqu’en 1986, il y dirige des retraites zen (sesshin) de sept jours. Mais il fait toujours une différence nette entre ces retraites zen et les \"Exercices spirituels\" suivant la méthode de Saint Ignace. Il est de plus en plus souvent invité en Europe pour y donner des « retraites Zen ». Il y encourage par ses conférences l’interaction entre spiritualités orientale et occidentale.  En 1985, il propose à Ama Samy, prêtre jésuite indien et maître zen, comme lui, de l’accompagner dans sa tournée en européenne.  A titre de reconnaissance pour son activité, la ville d'Hiroshima le nomme « citoyen d’honneur ».  Des raisons de santé le contraignent à quitter le Japon en 1987. Il meurt à Münster (Allemagne) le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hugo Makibi Enomiya-Lassalle, né Hugo Lassalle le à Gut Externbrock, en Westphalie (Allemagne) et mort le à Münster (Allemagne), est un prêtre jésuite allemand, missionnaire au Japon où, devenu fervent adepte et précurseur du bouddhisme zen auprès des occidentaux, il obtient le titre de « Maître Zen » (Rōshi). Fait citoyen japonais en 1948, il adopte alors le nom de Makibi Enomiya.", "tgt_summary": null, "id": 2175429}
{"src_title": "Église Spirito Santo dei Napoletani", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction.", "content": "Les termes du Traité naval de Londres, signé le, prolongeaient ceux du Traité de Washington de 1922 limitant le tonnage des navires de guerres des marines du Royaume-Uni, de l'Empire du Japon, de la France, de l'Italie et des États-Unis. Le tonnage de la marine allemande était quant à lui contrôlé par le Traité de Versailles. À l'échéance de ce traité, le, le Royaume-Uni manquait cruellement de cuirassés modernes. Durant cette période (1922-1936), les études de l'Amirauté portaient sur des navires selon les limitations des traités en question. En raison de la nécessité urgente de cuirassés l'Amirauté n'avait pas assez de temps pour retravailler les plans pour des navires avec des canons de comme armement principal.  La quille du quatrième navire de la classe est posée chez Swan Hunter (Tyne and Wear) le. À l'origine, il devait être nommé d'après l'amiral John Jellicoe, commandant de la lors de la bataille du Jutland en 1916. Il est néanmoins décidé de le nommer HMS \"Anson\" en. Il est lancé le et est achevé le. Son achèvement est retardé principalement en raison de l'inclusion de radars et d'armements anti-aériens.", "section_level": 1}, {"title": "Nom.", "content": "Il est nommé HMS \"Anson\" d'après l'amiral George Anson qui effectua entre 1740 et 1744 un voyage autour du monde.", "section_level": 1}, {"title": "Service actif.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Après sa mise en service en 1942, le \"Anson\" est envoyé en Arctique avec une grande partie de la \"Home Fleet\" afin d'escorter les convois arctiques pour l'URSS. Le, il est envoyé comme force lointaine couvrir le convoi QP 14, avec son sister-ship le, le croiseur léger HMS \"Jamaica\" et les destroyers,, et. Le l\"'Anson\" fournit une couverture lointaine pour le convoi JW.51B avec le croiseur HMS \"Cumberland\" et les destroyers, et. Les 23 et, il fournit une couverture éloignée au convoi JW.52 avec le croiseur, les destroyers,,,,,, et de destroyer polonais. Le, le convoi RA.52 quitte la péninsule de Kola, avec une couverture lointaine fournie par le \"Anson\", le croiseur, les destroyers,, et le destroyer polonais.  En, le cuirassé (vieux navire datant de 1911) est maquillé pour lui donner l’apparence du. Il se trouve en mer Méditerranée et agit comme un leurre lors de l'opération Vigorous.  En, le \"Anson\" prend part à des mouvements de diversion conçus pour détourner l'attention lors de la préparation de l'Opération Husky (débarquement des troupes alliés en Sicile). En octobre de la même année, avec le HMS \"Duke of York\" et le croiseur américain, il fournit une couverture au porte-avions lors de l'opération Leader contre des positions allemandes en Norvège.  En, en compagnie du cuirassé français \"Richelieu\" et d'une force composée de croiseurs et destroyers, le \"Anson\" escorte le porte-avions lors de l'opération Bayleaf (frappes aériennes contre des cibles allemandes en Norvège). Le, il couvre l'opération Tungsten, toujours en Norvège, permettant d'endommager le cuirassé allemand \"Tirpitz\". Au cours de cette opération, le \"Anson\" est le navire amiral de Henry Moore, vice-amiral.  Le \"Anson\" sort du service actif en pour des rénovations. Il est de retour dans la flotte en. Avec le HMS \"Duke of York\", ils part alors rejoindre la. Au moment où les deux navires arrivent sur le théâtre des opérations, les hostilités sont bientôt finies. Ils quittent Sydney pour Hong Kong le et, avec d'autres navires du Royaume-Uni et du Commonwealth, acceptent la capitulation des forces d'occupation japonaises de Hong Kong. Le \"Anson\" est également présent dans la baie de Tokyo lors de la capitulation du Japon à bord du.", "section_level": 2}, {"title": "Après la guerre.", "content": "À la fin de la guerre, le \"Anson\" est le navire-amiral du de la. Il aide ainsi à la réoccupation de Hong Kong. Après un bref carénage, il navigue de Sydney à Hobart en avec à son bord le duc et la duchesse de Gloucester.  Le \"Anson\" est de retour en Grande-Bretagne le. Après une courte rénovation, il reprend son service en temps de paix. Il est placé dans la réserve en. Il est remorqué au Gare Loch en 1951. Le, il est envoyé à la démolition chez à Faslane.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le HMS \"Anson\" (\"pennant number\" 79) est un cuirassé de la classe King George V ayant servi dans la \"Royal Navy\" lors de la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 2364475}
{"src_title": "Puren (1918-2015)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Lors des élections législatives des 14 et 15 juin 2002, le Parti social-démocrate tchèque (ČSSD), au pouvoir depuis 1998 et dirigé, depuis 2001, par le ministre du Travail, Vladimír Špidla, était arrivé en tête avec 70 députés et 30,2 % des voix. Le Parti démocratique civique (ODS), du président de la Chambre, Václav Klaus, avait échoué à reprendre le pouvoir en ne remportant que 24,4 % des suffrages exprimés, soit 58 sièges.  Maintenant sa position de refus de gouverner avec le Parti communiste de Bohême et Moravie (KSČM), issu du Parti communiste tchécoslovaque (KSČ), troisième du scrutin avec 18,5 % des voix et 41 élus, le ČSSD avait préféré s'allier avec la coalition électorale regroupant l'Union chrétienne démocrate - Parti populaire tchécoslovaque (KDU-ČSL) et l'Union de la liberté-Union démocratique (US-DEU), dernière force représentée à la Chambre, ayant recueilli 14,2 % des voix et 31 députés, ce qui donnait au gouvernement une majorité de 101 sièges sur 200.  En 2003, bien que minoritaire au Parlement, l'ODS parvient à faire élire son fondateur, Václav Klaus, à la présidence de la République, profitant des dissensions au sein de la coalition gouvernementale. À la suite de la lourde défaite de sa formation aux élections européennes de 2004, Špidla avait remis sa démission au profit du ministre de l'Intérieur, Stanislav Gross, remplacé dès 2005 par Jiří Paroubek, après avoir été mis en cause dans un scandale immobilier.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Avec un recul global de quatorze sièges, alors que le principal parti d'opposition progresse de vingt-trois députés, la coalition gouvernementale sortante est clairement sanctionnée. Toutefois, cette sanction porte sur les partenaires minoritaires du ČSSD, l'US-DEU étant même exclue de la Chambre avec un score extrêmement faible. Les sociaux-démocrates, même s'ils progressent et retrouvent leur niveau de 1998, perdent leur première place, au profit de l'ODS, qui obtient son meilleur score depuis sa création, et réalise la meilleure performance pour un parti aux élections législatives tchèques. Le recul se révèle également très fort pour le KSČM, qui parvient à se maintenir à la troisième place des forces politiques. Enfin, pour la première fois depuis 1990, le SZ dépasse le seuil des 5 % et accède donc à la Chambre des députés. Toutefois, l'addition des scores des partis de gauche leur accorde 100 députés, tandis que les formations identifiées à droite en réunissent 94.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "Prenant acte de l'arrivée en tête de l'ODS, le président Václav Klaus nomme, le 16 août, deux mois et demi après les élections, Mirek Topolánek président du gouvernement. Il propose, le 4 septembre suivant, un gouvernement formé de membres de l'ODS et d'indépendants. Le 3 octobre, il perd le vote de confiance à la Chambre, avec 99 voix contre et 96 voix pour. Il est toutefois reconduit, le 8 novembre, et entame des négociations avec la KDU-ČSL et le SZ, qui aboutissent le. Il se soumet, dix jours plus tard, à un nouveau vote d'investiture, qu'il remporte par 100 voix pour et 97 voix contre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les élections législatives tchèques de () se tiennent les et, afin d'élire les de la de la Chambre des députés pour un mandat de quatre ans. ", "tgt_summary": null, "id": 323624}
{"src_title": "Robert de La Rochefoucauld", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La société affirme que la distillerie est la plus ancienne distillerie en activité aux États-Unis. Cependant, une autre distillerie ayant une étendue historique similaire est la distillerie Burks, désormais utilisée pour la production de \". Selon sa citation dans le registre des monuments historiques nationaux, les origines de la distillerie Burks remontent à 1805, et la distillerie Burks figure dans le Livre Guinness des records, en tant que plus ancienne distillerie en activité.  Les archives indiquent que la distillation a commencé sur le site qui est maintenant la distillerie'en 1775 par Hancock Lee et son frère Willis Lee décédé en 1776. Le plus vieux bâtiment sur le site, la ', a été construit en 1792 par le Commodore Richard Taylor et est encore debout aujourd'hui. La première véritable distillerie a été construite en 1812 par Harrison Blanton.  En 1870, la distillerie a été rachetée par Edmund H. Taylor qui lui a donné son premier nom, la'(OFC). Taylor a vendu la distillerie huit ans plus tard à George T. Stagg avec la distillerie '. Cette seconde distillerie a été vendue dans l'année à James Graham dans le but d'agrandir la \". La distillerie est reconstruite en 1883 après un incendie dévastateur en 1882. En 1886, Stagg a installé le chauffage à la vapeur dans les entrepôts de stockage, ce qui en fit les premiers entrepôts à température contrôlée pour le vieillissement du whiskey des États-Unis.  La \"\" est l'une des autorisées à produire et embouteiller du pendant la période de la prohibition, décidée au niveau national le, puis en vigueur à partir du.  Elle est encore moins autorisée à produire du nouveau whiskey entre 1930 et 1933. En 1933, à la fin de la prohibition, il ne reste que dans le Kentucky, capables de produire du whiskey, au lieu de auparavant.  En 1972, Gary Gayheart est devenu le maître distillateur. Après sa retraite en 2005, il est remplacé par Harlen Wheatley.  En 2013, grâce à son riche passé historique d'intérêt national, la distillerie Buffalo Trace est nommée au National Historic Landmark.  En, au cours de travaux de rénovation visant à convertir un bâtiment en un lieu de réunions et d'événements, les ouvriers ont découvert les fondations du bâtiment d'origine de la distillerie datant de 1873, ayant brûlé en 1882, ainsi que les restes des fermenteurs de cette même année. La fondation de la distillerie d'origine avait été laissée en place après l'incendie et un bâtiment de la distillerie avait été construit en remplacement. Le site est maintenant ouvert aux visiteurs de \".", "section_level": 1}, {"title": "La marque.", "content": "Il existe plusieurs types de whiskies commercialisés par Buffalo Trace :", "section_level": 1}], "src_summary": "Buffalo Trace est une distillerie de whiskey située à Frankfort, dans le Kentucky. Elle élabore un grand nombre de bourbons de différents types, distribués sous différentes marques (\"Ancient Age\", \"Buffalo Trace\", \"McAfee's Benchmark\", \"Rock Hill Farms\", \"W.L. Weller\"..), ainsi que de la vodka distribuée sous la marque \"Rain\".", "tgt_summary": null, "id": 2143857}
{"src_title": "Adama Ba", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Naissance d'une méthode.", "content": "Ray Hunt est né dans le comté d'Elmore, au sud ouest de l'Idaho. Au début des années 1950, à l'âge de 20 ans, il obtient un emploi comme cow-boy au \"TS ranch\" dans le Nevada, ranch où les chevaux, éduqués selon la méthode californienne, passaient avant les hommes. Au début des années 1960, Ray Hunt accepte de travailler avec un hongre récalcitrant âgé de 4 ans et nommé Hondo, qui désarçonnait régulièrement son propriétaire. Comprenant ses capacités, il le rachètera pour 700 dollars. Incapable d'éduquer ce cheval, il prendra conseil auprès de Bill Dorrance qui le mit en relation avec son frère, Tom, lequel acceptera de l'aider. À eux deux, ils gagneront la confiance de Hondo, qui deviendra le cheval avec qui Ray Hunt gagnera de nombreux prix prestigieux.  Ray Hunt finit par s'apercevoir que le problème très souvent ne venait pas des chevaux, mais bien des cavaliers. Il développe une nouvelle technique d'approche du cheval, moins brutale que celles des cow-boys de l'époque, et basée sur la confiance réciproque. Il s'agit d'améliorer la communication avec l'animal qui devient alors un partenaire et met sa bonne volonté au service de l'homme de manière spontanée.  Il est à l'origine de stages, parfois itinérants, durant lesquels il montre et enseigne sa méthode à un groupe de cavaliers. Il met en place de nouveaux codes pour communiquer avec le cheval.", "section_level": 1}, {"title": "Méthode.", "content": "Sa méthode est élaborée à partir de l'observation du comportement des chevaux dans le troupeau. Le cheval est un animal grégaire ne possédant que la fuite pour se défendre face à ses prédateurs. Le dresseur doit donc se débarrasser de toute brutalité pour réussir à obtenir sa confiance. Ceci n'exclut pas le rapport de dominance, puisque l'homme doit arriver à se faire passer pour le maître de la horde et que le cheval doit le suivre en toute confiance et aveuglément. Cette méthode est plus démonstrative durant le débourrage du jeune cheval, mais elle est aussi utilisée avec des chevaux difficiles délaissés par l'équitation traditionnelle.  Il ne prend pas le cheval comme un simple animal au service de l'homme mais comme un être vivant à part entière doué de pensées et d'émotions. Sa méthode est basée sur le respect de ces principes, ce qui permet de créer une relation harmonieuse basée avant tout sur la confiance. Le cavalier doit connaître son cheval, être capable de faire avec ses capacités et ses limites, ainsi qu'avec son caractère, pour pouvoir lui demander des exercices à son niveau et éviter les conflits. Le travail ne doit pas être une contrainte mais un plaisir pour le cheval, il doit avoir envie de travailler.  Cette méthode est à la fois inspirée des premiers indiens, et des travaux des premiers éthologues qui étudiaient le comportement des chevaux libres en vue de mettre au point une nouvelle technique d'approche de l'équitation. Selon elle, le travail au sol est une étape importante à ne pas négliger : c'est à pied que l'on enseigne les bases de l'équitation, et à laquelle on peut y revenir si nécessaire.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie (en anglais).", "content": "Ray Hunt a eu pour élève Buck Brannaman.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ray Hunt ( – ) est un cow-boy qui a révolutionné les pratiques traditionnelles du travail avec les chevaux, et qui a répandu ces nouvelles méthodes à travers le monde. ", "tgt_summary": null, "id": 531031}
{"src_title": "Bernard Bresslaw", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "« Austra » est la déesse de la lumière dans la mythologie lituanienne et le second prénom de Katie Stelmanis.  Lorsqu'elle a une dizaine d'années, la chanteuse du groupe, Katie Stelmanis, fille d’un père italien et d’une mère moitié lettonne, moitié anglaise, suit des cours de piano et s'inscrit au Chœur d'Enfants de l'Opéra canadien, surprenant ses parents fans de Frank Zappa et de Bob Dylan par cette passion pour la musique classique.  Elle ne commence à s'intéresser à la musique rock que vers l'âge de 18 ans. Inspirée par Radiohead, Björk, Nine Inch Nails... Katie Stelmanis compose ses propres chansons en MIDI : elle se lance dans ses compositions à la faveur de son coming out. Se proclamant « lesbienne dans une bande gay », elle indique faire de la « queer music. Comme Gossip, Hercules and Love Affair, The xx ou Tegan and Sara ». En groupe ou en solo, elle se fraye son chemin dans le punk rock, puis dans le gospel mâtiné de folk rock, avant de se lancer dans l'electropop. Son premier album, \"Feel It Break\", est salué par la critique. Le \"Toronto Star\", mais aussi le magazine \"New York\", le classent dans les bonnes surprises de l'année 2011. Pour jouer en concert, elle réunit autour d'elle une équipe. \"Olympia\", nouvel album paru en 2013, « tout en tension et en variations », s'ouvre à des sons plus diversifiés. Il est enregistré sur de « vrais instruments » et est un travail collectif, avec toujours la voix de Katie Stelmanis comme fil conducteur. L'album se veut donc plus « organique » et la qualité sonore d\"'Olympia\" est attribuée à un nouveau mode d'enregistrement, comme l'explique Katie Stelmanis: « Pour cet album, nous voulions nous assurer que le moindre son serait réellement joué. Maya s’est occupée de toutes les parties rythmiques. Comme nous voulions perfectionner le son, au lieu de superposer une trentaine de couches, nous n’avons pris qu’un seul instrument au son très bon. » Le titre de l'album, \"Olympia\", vient du prénom du bébé du couple qui tenait le studio d'enregistrement.  Le quatrième album parait le 1 mai 2020.", "section_level": 1}], "src_summary": "Austra est un groupe de musique électronique canadien, originaire de Toronto, en Ontario. Animé par Katie Stelmanis, le style musical du groupe est un mélange d'électropop et de musique psychélique. Austra se voit comme un groupe de.", "tgt_summary": null, "id": 121868}
{"src_title": "Christa Puran", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déroulement.", "content": "Après sa défaite devant Puebla du 5 mai, le corps expéditionnaire du général Charles de Lorencez bat en retraite jusqu’à Orizaba où il se retranche à partir du 19 mai 1862. Le 13 juin, les troupes du général mexicain Ortega qui encerclent la ville s’emparent du Cerro del Borego, une hauteur qui domine Orizaba et que l’état-major français avait négligé d’occuper. Peu après, les Mexicains y installent une garnison et entreprennent d’y mettre plusieurs pièces en batterie afin de bombarder Orizaba.  Averti par une femme locale, le colonel L'Hériller, chef de corps du de ligne, envoie le capitaine Paul Alexandre Détrie et une compagnie du de ligne effectuer une marche de nuit sur le Cerro del Borego afin de surprendre et de déloger les Mexicains. À minuit, le capitaine Détrie et ses hommes commencent leur ascension. Profitant de l’obscurité, ils approchent des positions mexicaines sans se faire repérer.  Lorsque les Français parviennent au premier ressaut, ils sont accueillis par un feu de mousqueterie nourri mais imprécis en raison de l’obscurité. le capitaine Paul Alexandre Détrie donne l’ordre de charger les Mexicains à la baïonnette. Les Français prennent rapidement l’avantage dans le combat qui s’ensuit et contraignent les Mexicains à battre en retraite. Pendant le court répit qui s’ensuit, la dernière section de Détrie rejoint le reste de la compagnie. Les Français passent aussitôt à l’offensive et font refluer une contre-attaque mexicaine. Ils s’emparent de trois canons qu’ils jettent dans le vide. Conscient de l’énorme supériorité numérique des Mexicains, Détrie décide alors de rester sur la défensive en attendant des renforts.  À deux heures, le colonel L'Hérillier, alerté par le bruit de la fusillade, envoie la compagnie du capitaine Leclerc assister Détrie. À trois heures et demie, Leclerc et ses hommes rejoignent la compagnie de Détrie. À quatre heures, les Français reprennent l’offensive et repoussent les tentatives de débordement des Mexicains. Les troupes d’Ortega, croyant avoir affaire au gros de l’armée française, paniquent et sont mises en déroute. Dans la confusion, des soldats mexicains tombent dans le vide ou sont victimes de tirs amis. Un drapeau, trois fanions et trois obusiers sont pris à l’ennemi qui compte 250 morts ou blessés et 200 prisonniers. Les Français ont perdu 6 morts et 28 blessés dont le capitaine Détrie.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Plus tard dans la journée, les Mexicains déclenchent une vive canonnade contre Orizaba. Mais la riposte française les oblige à se retirer. Le général Ortega abandonne le siège d’Orizaba et se retire vers Tehuacan. Sa retraite met fin à la campagne de 1862 et aux opérations contre la division Lorencez, retranchée dans Orizaba.  Associé à la victoire de la Barranca Seca du 18 mai 1862, le succès du Borego permet de remonter le moral des troupes françaises après la défaite de Puebla. Les Mexicains, quant à eux, renoncent à affronter les Français en bataille rangée.  Cette bataille a un retentissement considérable au Second Empire. Rappelé en France pour être reçu par l’empereur Napoléon III au palais des Tuileries, le capitaine Détrie est promu au grade supérieur et jouit d'une grande célébrité. Après avoir combattu en Afrique (expédition de l’Oued Guir en Algérie et dans le sud Oranais), il termine une brillante carrière avec le grade de général de division, Grand officier et membre du conseil de l'Ordre de la Légion d'honneur. Lors de sa mort en 1899, d’importantes funérailles sont organisées en son honneur dans l’église du Val-de-Grâce, l’éloge funèbre ayant été prononcée par le duc d’Auerstaedt.  Une rue du de Paris porte le nom de rue du Borrégo et une avenue du arrondissement porte le nom de Paul Alexandre Détrie.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Cerro del Borrego est un combat de la guerre de l’intervention française au Mexique qui eut lieu non loin d’Orizaba, sous le commandement du capitaine Paul Alexandre Détrie. ", "tgt_summary": null, "id": 1428249}
{"src_title": "James Akins", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ferréz est le nom de plume de Reginaldo Ferreira da Silva, en hommage aux héros populaires Lampião et Zumbi, défenseurs des majorités opprimées dans le pays. Fils d’un chauffeur de taxi et d’une domestique, l’écrivain Ferréz, leader communautaire de la favela Capão Redondo à São Paulo – tristement célèbre pour son taux élevé d’homicides – confie que la littérature a été pour lui une planche de salut.  Pendant sa jeunesse, il enchaîne les petits boulots sans pour autant jamais se séparer des livres, même s’il devait parfois perdre des heures dans les transports en commun pour aller jusqu’à la bibliothèque la plus proche et lire ses auteurs préférés. En 1997, il auto-édite son premier livre : Fortaleza da Desilusão (La Forteresse de la Désillusion) mais c'est en 2000 que le roman Capão Pecado - du nom de la banlieue qu'il habite - le révèle au grand public.  Tous ses romans décrivent cruellement le quotidien violent de son quartier. Se basant sur des faits et des personnages réels de sa favela, s’imprégnant des thèmes qu’il combat et avec lesquels il cohabite, Ferréz réfléchit également dans son œuvre sur le racisme, la pauvreté et la violence. Pour lui, vivre à São Paulo, c’est survivre. La faim est à tous les coins de rue, la mort est partout.  Ferréz a créé un nouveau type de littérature, la littérature marginale faite par les exclus pour les exclus en marge du pouvoir central. Pour promouvoir ce mouvement, lié au mouvement culturel plus large du hip-hop, Ferréz a fondé le label éditorial \"Selo Povo\". À travers les nouvelles, les romans, les livres pour enfants, les pièces de théâtre et scripts pour la télé, les bandes-dessinées et les textes de rap, Ferréz est emblématique de cette nouvelle génération d’écrivains urbains qui cherchent à dénoncer la guerre sociale invisible qui gangrène le Brésil.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ferréz (Reginaldo Ferreira da Silva) (né en 1975 à São Paulo au Brésil) est un écrivain, rappeur et militant brésilien.", "tgt_summary": null, "id": 1840835}
{"src_title": "Tempérament gardien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Réalisation.", "content": "En avril 2005, il est annoncé que Britney Spears a signé un contrat avec la chaîne de télévision UPN afin de produire sa propre émission de télé-réalité. La série mettrait en scène des images de la chanteuse et de son mari, Kevin Federline, et serait diffusée en six épisodes. « Depuis le jour où Kevin et moi nous sommes rencontrés, il y a eu des rumeurs et des spéculations constantes et inexactes au sujet de notre vie commune », dit Britney Spears dans une déclaration à propos de la série. « Je pense que l'année dernière, les tabloïds ont couvert toute ma vie, et je suis vraiment excitée de montrer à mes fans ce qui s'est réellement passé, plutôt que toutes les histoires qui ont été mal interprétées par les journalistes dans le passé. Comme je le disais avant, je suis maintenant pouvoir exprimer ma vie personnelle à travers l'art. » La série était initialement intitulé \"Britney & Kevin: Can You Handle Our Truth?\" avant d'être officiellement annoncée comme \"Britney & Kevin: Chaotic\", avec \"Can You Handle Our Truth?\" en tant que slogan. Le générique de la série, \"Chaotic\" chanté par Britney Spears, a été écrit par Michelle Bell, Christian Karlsson, Pontus Winnberg, Henrik Johnback et est produit par Bloodshy & Avant.  \"Britney and Kevin: Chaotic\" est diffusé pour la première fois le 17 mai 2005. Le premier épisode, intitulé \"Can You Handle My Truth?\" aborde des thèmes tels que le sexe et l'amour et réalise une audience de 3,5 millions de téléspectateurs. Les épisodes suivants se composent de vidéos tournées par Spears et Federline du commencement de leur relation, au printemps 2004 durant la partie européenne de la tournée de la chanteuse, \"The Onyx Hotel Tour\" jusqu'à leur mariage en septembre 2004; agrémentées de quelques commentaires ajoutés. Britney Spears révéla que la série a aidé le couple à se connaître l'un et l'autre, disant: « Je ne connais pas très bien Kevin, et quand j'étais derrière la caméra, cela m'a fait me sentir bien. C'est vraiment bizarre parce que c'était comme une tension au départ. Nous étions si nerveux d'être ensemble. Je suis vraiment timide, et quand j'ai eu la caméra en main, cela m'a fait me sentir plus franche et je pense que ça a contribué à notre rapprochement. » Seulement cinq épisodes de \"Britney and Kevin: Chaotic\" ont été diffusés. Le dernier épisode, intitulé \"Veil of Secrecy\" comprend la première mondiale du vidéoclip de la chanson, \"Someday (I Will Understand)\" (2005).", "section_level": 1}, {"title": "Réception.", "content": "\"Britney and Kevin: Chaotic\" reçoit des avis négatifs de la part des critiques. Taylor Carik du magazine Flak considère la série comme une « insulte au bon sens et à la décence », tout en commentant que « les comportements ridicules de Britney Spears dans \"Chaotic\", confirme la transparence évidente de son statut de \"produit vedette\" et la nature calculée de son succès ». Aaron Beierle de DVD Talk qualifie la série de « désastre absolu de tout premier ordre ». Ed Gonzalez de Slant Magazine note que « le style de l'émission étant tiré aux extrêmes, il rend particulièrement difficile à regarder ce qui est ni plus ni moins qu'un totem au narcissisme de la chanteuse pop », critiquant le fait de Spears et Federline émettent leur point de vue sur le sexe, la vie et l'amour [...] comme si ils étaient les seules personnes sur Terre ».  Josh Wolk, d'Entertainment Weekly estime que \"Britney and Kevin: Chaotic\" est un « suicide de carrière par caméra » de Britney Spears, commentant, « la vérité est que non seulement elle est insipide, mais qu'elle est égocentrique à un degré dangereux ». Wolk a également noté que « tellement de mauvaises choses se croisent dans ce spectacle avec Britney que je ne peux pas les hiérarchiser. Je ne peux pas dire que le narcissisme pur est le principal problème, car cela peut être un sous-produit de la stupidité écrasante présentées ici ». Laura Fries du magazine Variety perçue la série comme « une attaque visuelle avec des angles de caméra nauséabonde, de nature à bouleverser même les plus insensibles téléspectateurs. Note à Spears: Apprends à utiliser un caméscope avant de baser un spectacle sur son utilisation ». Hayley Butler de Jam! a donné au dernier épisode de la série une critique mitigée, déclarant qu'il « était pleine de moments larmoyants » et qu'il était « le seul épisode non rempli de blagues stupides, de comportements enfantins et de pensées de Britney sur la vie », ajoutant que les scènes du mariage de Spears et Federline « paraissait être un évènement très émouvant et touchant ». Butler s'est également demandé « si elles leur show avait atteint son but. Ils nous ont ennuyé, fait grincer des dents, nous ont donné leurs idées sur la vie et l'amour et enfin, ennuyé un peu plus. Toutefois, si le point de l'ensemble du spectacle était de prouver que leur l'amour est véritable, eh bien ce que j'ai à dire, c'est \"Britney et Kevin : Mission accomplie\" ».", "section_level": 1}, {"title": "Awards.", "content": "\"Britney and Kevin: Chaotic\" a reçu une nomination aux Teen Choice Awards de 2005 dans la catégorie \"Choice TV Show: Reality\" tandis que Britney Spears était nominée nominée pour \"Choice TV Personality: Female\", et Federline pour \"Choice TV Reality/Variety Star: Male\". Toutefois, l'émission American Idol, la chanteuse américaine Jessica Simpson et le chanteur Bo Bice remportèrent respectivement ces prix.", "section_level": 2}, {"title": "Commercialisation.", "content": "Britney and Kevin: Chaotic... The DVD and More paraît le 27 septembre 2005 sous Jive Records. C'est le septième DVD de la chanteuse américaine Britney Spears, il contient les images de la série de télé-réalité de Spears, \"Britney and Kevin: Chaotic\" et le making of celle-ci ainsi que les vidéoclips des chansons \"Do Somethin'\" et \"Someday (I Will Understand)\" parus en 2005. Le DVD reçut des critiques négatives, précisant que « les fans devraient certainement apprécier ce coffret DVD, mais tous les autres devraient rester à l'écart ». \"Britney and Kevin: Chaotic... The DVD and More\" a culminé à la au classement DVD Oricon.", "section_level": 1}, {"title": "EP.", "content": "Le 30 décembre 2004, Britney Spears fait une apparition surprise à Los Angeles sur la station de radio KIIS-FM pour dévoiler en exclusivité une nouvelle chanson intitulée, \"Mona Lisa\". Spears a enregistré la chanson en direct avec son groupe en tournée, et l'a dédié à toutes les « légendes et icônes là-bas. » Elle révélé alors qu'elle veut que la chanson soit le premier single de son prochain album, provisoirement intitulé \"The Original Doll\", et espère le sortir « probablement avant l'été [2005], ou peut-être un peu plus tôt que cela. » En janvier 2005, Britney Spears publie une nouvelle lettre sur son site internet, disant:  Un représentant de Jive Records déclara que bien que Spears avait travaillé en studio, « aucun album n'est prévu pour le moment » et qu'il « n'est pas prévu d'envoyer \"Mona Lisa\" en radio ». \"Mona Lisa\", écrite par Spears, Teddy Campbell et David Kochanski a ensuite été re-travaillée et publiée sur le CD bonus inclus dans le DVD \"Britney and Kevin: Chaotic\", \"Someday (I Will Understand)\" y figure également et a été composée par Spears au piano chez elle, deux semaines avant qu'elle apprenne qu'elle était enceinte de son premier enfant, Sean Preston. Elle explique alors que la chanson est venue « comme une prophétie... quand vous êtes enceinte, vous avez un pouvoir ». Elle a donné naissance à son premier fils, Sean Preston, le 14 septembre 2005. Guy Sigsworth est le producteur de \"Someday (I Will Understand)\" et il a également coécrit une chanson avec Imogen Heap, Robyn et Alexander Kronlund, intitulé \"Over to You Now\" qui est inclus comme piste bonus sur le CD bonus. \"And Then We Kiss\" devait également être ajouté sur le CD bonus mais en a été écarté pour des raisons inconnues. Le CD bonus est publié comme premier EP de Britney Spears le 27 septembre 2005.", "section_level": 2}, {"title": "Single.", "content": "\"Someday (I Will Understand)\" paraît comme premier et unique single de l'EP \"Britney and Kevin: Chaotic\" en Europe le 21 août 2005. La chanson atteint le Top 10 au Danemark, en Suède et en Suisse et s'est également classée dans un certain nombre de pays européens. Le vidéoclip en noir et blanc est diffusé en première mondiale lors du final de l'émission \"Britney and Kevin: Chaotic\". Réalisé par Michael Haussman, il montre Spears enceinte et dépeint une transformation de son caractère. Une version remixée de la chanson est incluse sur la compilation de remixes \"\" (2005). La chanson du générique de la série, \"Chaotic\", bénéficie d'une sortie promotionnelle au Japon, bien que n'étant pas publié comme single.", "section_level": 3}], "src_summary": "Britney and Kevin: Chaotic est une émission de télé réalité diffusée du au sur le réseau UPN mettant en vedette la chanteuse américaine Britney Spears et son mari de l'époque, Kevin Federline. L'émission a été créée par Anthony E. Zuiker, tandis que Spears et Federline en sont les producteurs exécutifs. Les épisodes se composant essentiellement de vidéos réalisées par Spears et Federline, accompagnées de quelques commentaires ajoutés; débutent au commencement de leur flirt pendant la partie européenne de la tournée de Britney Spears, \"The Onyx Hotel Tour\" au printemps 2004 et se terminent par leur mariage, au mois de septembre de la même année. ", "tgt_summary": null, "id": 935966}
{"src_title": "The Blackwell Legacy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\"Tupandactylus imperator\" est connu par quatre crânes presque complets. Son holotype est au MCT (spécimen 1622-R), un crâne et une partie de mâchoire inférieure découverts dans la formation Crato et datés de la limite Aptien-Albien, vers la fin du Crétacé inférieur, il y a environ 112 millions d'années. Il a d'abord été attribué au genre \"Tapejara\", mais des recherches plus récentes ont indiqué qu'il méritait un genre particulier.  Son crâne n'a pas de dent et possède un crête sagittale proéminente, dont seule la base est osseuse : à l'avant de cette crête se trouve une grande baguette osseuse orientée vers le haut, et à l'arrière une longue pointe projetée vers l'arrière. L'essentiel de la crête était constitué de tissus mous analogues à de la kératine, soutenus par les deux aiguilles osseuses. Un autre crâne décrit en 2011, le spécimen CPCA 3590, a une mâchoire inférieure plus complète, qui montre que comme \"Tapejara\", \"T. imperator\" avait une grande asymétrique en dessous de celle-ci. On pense que Tupandactylus se nourissait de fruits et de graines.  La taille de T. imperator (la plus grande espèce) est estimée entre 4 et 5 mètres d'envergure.  Certains spécimens de \"Tupandactylus\" conservent des traces d'un bec kératineux à l'extrémité des mâchoires. Ce bec ne s'étendait que sur la partie quillée de la mâchoire inférieure, car un spécimen a aussi conservé des pycnofibres (des filaments ressemblant à des poils) sur l'arrière des mâchoires.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "À partir de 2006, plusieurs chercheurs, dont Kellner et Campos, découvrirent que les trois espèces traditionnellement assignées au genre \"Tapejara\" (\"T. wellnhofferi\", \"T. imperator\" et \"T. navigans\") étaient en fait distinctes, aussi bien du point de vue de leur anatomie que de leur relation aux autres ptérosaures de la famille des Tapejaridae, et qu'il fallait donc créer un nouveau nom de genre.  Cependant, la manière de diviser l'ancien genre causa une controverse. Kellner et Campos considéraient que seul \"T. imperator\" méritait un nouveau nom, et ils créèrent \"Tupandactylus\". Une autre étude, publiée en 2007 par Unwin et Martill, montra que \"T. navigans\", auparavant assigné à \"Tapejara\", était en fait plus proche de \"T. imperator\" et appartenait avec lui à un genre distinct. En 2007, lors d'un symposium en l'honneur du fameux spécialiste des ptérosaures Peter Wellnhofer, Unwin et Martill annoncèrent le nouveau nom du genre, Ingridia, d'après le prénom de l'épouse décédée de Wellnhofer, Ingrid. Cependant, quand ils publièrent ce nom en 2007, ils choisirent \"imperator\" comme l'espèce type, plutôt que \"navigans\", qu'ils intégraient aussi au genre \"Ingridia\". En outre, l'article d'Unwin et Martill ne fut publié que plusieurs mois après celui de Kellner et Campos. Pour cette raison, comme les deux groupes d'auteurs utilisent \"imperator\" comme espèce type, \"Ingridia\" est considéré comme un synonyme plus récent de \"Tupandactylus\".  Il a fallu attendre 2011 pour que \"T. navigans\" soit formellement reclassé dans le genre \"Tupandactylus\", dans une étude confirmant les conclusions d'Unwin et Martill en 2007.  Selon les classifications, la famille des Tapejaridae fait partie de la super-famille des Tapejaroidea ou des Azhdarchoidea.", "section_level": 1}, {"title": "Paléoécologie.", "content": "Issu de la formation de Crato au Brésil, Tupandactylus cohabitait avec d'autres ptérosaures : Arthurdactylus, Aymberedactylus, Brasileodactylus, Lacusovagus et Ludodactylus. Il avait aussi l'oiseau Cratoavis.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "\"Tupandactylus navigans\" (nommé à cette époque \"Tapejara\") est apparu en 1999 dans la série de la BBC \"Sur la terre des dinosaures\" : il y est décrit au cours d'une hypothétique saison de reproduction au Brésil. \"T. navigans\" n'a été formellement décrit et nommé que quatre ans plus tard, en 2003.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tupandactylus (littéralement « doigt de Tupan », en référence au dieu tupi du tonnerre) est un genre éteint de ptérosaures de la famille des Tapejaridae du Crétacé inférieur de la formation de Crato, au Brésil. ", "tgt_summary": null, "id": 1395366}
{"src_title": "Hubert Le Sueur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "Le village se situe au bord de l'Ourthe sur la rive droite à un endroit où les versants de la vallée sont très abrupts. Les routes venant de Filot et Vieuxville se rejoignent au-dessus de Sy pour descendre dans le village et y former un cul-de-sac. Des passerelles le long des deux ponts de chemin de fer permettent aux seuls piétons et cyclistes de se rendre sur la rive opposée.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Sy est une petite cité touristique familiale comprenant cafés, restaurants, gîtes, hôtels, plaine de jeu au bord de l'Ourthe ainsi qu'un camping. Les maisons du village sont majoritairement bâties en pierre calcaire représentative de la région de la Calestienne dans laquelle se trouve le village.  Sur la rive droite de l’Ourthe, les rochers de Sy sont pratiqués par les alpinistes. Ces mêmes rochers furent peints par Richard Heintz qui résida de longues années dans le village et mourut sur l'autre rive de l'Ourthe à Verlaine-sur-Ourthe (Tohogne - actuellement Durbuy) mais son décès fut acté à Sy (alors commune de Vieuxville).  Sa gare est desservie par le chemin de fer sur la ligne Liège-Jemelle.  Le RAVeL 5 remonte la rivière vers Palogne. Deux sentiers de grande randonnée (GR 57 et GR 576) traversent le village.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Depuis le Moyen-Âge et jusqu'en 1795 le village a fait partie de la Principauté de Stavelot-Malmedy (comté de Logne). Ensuite, le village est repris dans le département de l'Ourthe sous le régime français jusqu'en 1815.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sy est une localité de la commune belge de Ferrières située en Région wallonne dans la province de Liège. Avant la fusion des communes en 1977, Sy formait la commune de Vieuxville avec les hameaux de Logne et Palogne.", "tgt_summary": null, "id": 134708}
{"src_title": "Inquisitio (série télévisée)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Au milieu des années 1970, alors qu'il étudie le tibétain à l'université Columbia à New York, il fait la connaissance de l'homme politique et historien tibétain Tsepon W. D. Shakabpa qui, comme lui, consulte le fonds tibétain de la bibliothèque universitaire dans une pièce en sous-sol baptisée ironiquement « la cage ». C'est pour le jeune homme l'occasion de parler tibétain et de découvrir les problèmes soulevés par la rédaction d'une histoire du Tibet.  Matthew Kapstein a enseigné à l'Université de Chicago, à la, de 1986 à 1989. Par la suite, il a été membre du département de religion de l'Université Columbia à New York. Depuis 2002, il a travaillé pour le Département d'études religieuses à l'École pratique des hautes études à Paris où il est directeur des études tibétaines.  Spécialisé dans la philosophie indienne et les traditions bouddhistes du Tibet. Il est membre du conseil d'administration de la Tibetan and Himalayan Library de l'Université de Virginie et a travaillé sur le développement des ressources pour l'étude du tibétain et l'histoire du Tibet. Il a réuni une importante collection de travail photographique sur le Tibet.  En,, il est interviewé par Fox Butterfield et s'exprime sur la culture et l'identité tibétaines depuis l'intervention de la Chine en 1950.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Pour Roger-Pol Droit, l'ouvrage \"Les Tibétains\" est. Dans son ouvrage \"Clichés tibétains: idées reçues sur le Tibet\", la tibétologue Françoise Robin considère \"The Tibetans\", paru en 2006, comme un.", "section_level": 1}], "src_summary": "Matthew T. Kapstein, né le, est bouddhologue, indianiste et tibétologue américain. Il est professeur à la (.) et directeur des études tibétaines à l'École pratique des hautes études.", "tgt_summary": null, "id": 1788335}
{"src_title": "Scott Van Slyke", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La première femme à exercer \"de facto\" le mandat de gouverneur est, qui sert en tant que « gouverneur par intérim » de l'Oregon pendant un week-end, du samedi au lundi. Le gouverneur sortant, George Earle Chamberlain, avait été élu au Sénat et de ce fait avait quitté son poste pour se rendre à Washington, DC ; le nouveau gouverneur, Frank W. Benson, était malade et ne put donc prendre ses fonctions que le lundi. Chamberlain avait donc laissée Shelton, sa « chef de bureau », chargée des affaires pendant le week-end. Pourtant, il faudra attendre encore trois années avant que les femmes ne puissent voter dans l'Oregon. Par ailleurs, Chamberlain et Shelton se marient dix-sept ans plus tard : c'est le seul cas de l'histoire de l'Oregon où deux anciens gouverneurs vivent en couple.  La première femme à jouir des fonctions de gouverneur et donc de réels pouvoirs est, alors secrétaire d'État, qui occupe par intérim le poste de gouverneur du Nouveau-Mexique pour deux semaines en 1924, alors que le gouverneur James F. Hinkle assiste à la convention démocrate de New York et le lieutenant-gouverneur Jose A. Baca étant décédé subitement en mai. Chacón a ainsi déclaré qu'elle était la première femme à exercer les fonctions de gouverneur.  La première femme américaine élue gouverneur est Nellie Tayloe Ross, dans le Wyoming (par ailleurs, le premier État à avoir accordé le droit de suffrage aux femmes, en 1869). Elle est élue le et prête serment le. Elle est la veuve de William Bradford Ross, gouverneur décédé un mois avant l'élection. Miriam Ferguson est également élue ce même, mais elle ne prête serment que le ; l'un de ses prédécesseurs est son mari, James Edward Ferguson, destitué en 1917. La première femme élue gouverneur sans être l'épouse ou la veuve d'un ancien gouverneur de son État est Ella T. Grasso, élue gouverneur du Connecticut en 1974, et qui prête serment le.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Le Connecticut, l'Arizona, l'Alabama et le Nouveau-Mexique sont les seuls États à avoir élu des femmes gouverneurs des deux principaux partis. Le New Hampshire a également eu des femmes gouverneurs républicaine et démocrate, mais la républicaine Vesta M. Roy n'a exercé la fonction qu'à titre intérimaire. L'Arizona a été le premier État où une femme gouverneur a succédé à une autre femme gouverneur (chacune d'un parti différent). Cet État totalise également quatre femmes gouverneurs soit le plus grand nombre dans l'histoire américaine, et est également le seul à avoir vu successivement trois femmes gouverneurs.  Le nombre record de neuf femmes gouverneurs en même temps est atteint entre le, lorsque Sarah Palin devient gouverneur de l'Alaska, et le, quand Kathleen Blanco quitte ses fonctions de gouverneur de Louisiane. La deuxième fois a lieu entre le, quand Beverly Perdue prête serment comme gouverneur de Caroline du Nord et le suivant, lorsque Ruth Ann Minner termine son mandat de gouverneur du Delaware. La troisième fois, à partir du. Le record est battu deux jours plus tard et s'établit à dix avec l'entrée en fonction de Lou Leon Guerrero comme première femme gouverneure de Guam. Il passe à onze le suivant, avec l'entrée en fonction de Wanda Vázquez à Porto Rico.  Le district de Columbia a eu deux femmes maires, Sharon Pratt Kelly et Muriel Bowser.  Au total, en 2019, n'ont jamais eu de femme gouverneur : Arkansas, Californie, Colorado, Dakota du Nord, Floride, Géorgie, Idaho, Illinois, Indiana, Maryland, Minnesota, Mississippi, Missouri, Nevada, New York, Pennsylvanie, Tennessee, Virginie, Virginie-Occidentale, Wisconsin. Il en est de même des territoires des Îles Mariannes du Nord, des Samoa américaines et des îles Vierges.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le tableau ci-dessous présente la liste des femmes gouverneurs d'un État des États-Unis depuis 1925. Elles constituent au début des exceptions au sein de la vie politique américaine et aucune femme n'est élue au poste de gouverneur avant le amendement de la Constitution des États-Unis, adopté en 1920, qui interdit la discrimination de sexe lors des élections et permet \"de facto\" aux femmes de participer aux élections locales et nationales. Jusqu'en 2019, ont exercé le mandat de gouverneur. Actuellement, les États-Unis comptent onze femmes gouverneurs.", "tgt_summary": null, "id": 1805784}
{"src_title": "Lani Ka'ahumanu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours.", "content": "M. Lahbib Choubani, ministre chargé des Relations avec le parlement et la société civile, est né en 1963 à Abi Jaâd. M. Choubani a décroché un baccalauréat en sciences expérimentales de l'Académie de Béni Mellal en 1981 et une licence en sciences physiques et chimiques de l'Ecole normale supérieure de Marrakech (1985), avant de travailler en tant que professeur de physique de plusieurs lycées d'Errachidia de 1985 à 2002.  Il a obtenu également un baccalauréat en lettres modernes de l'Académie de Meknès (1997), une licence en droit public français, option de l'administration publique de l'Université Mohammed V-Souissi de Rabat (2008) et un master en la gestion du développement social de la même université (2011).  M. Choubani est vice-président du conseil national du parti de la Justice et du Développement depuis 2008, vice-secrétaire général du parti (2004-2008), membre du secrétariat général du parti depuis 2004 et chef de division de la communication, des relations publiques et de l'édition du PJD depuis 2008.  Il est également membre de la Commission centrale de la probité et de la transparence à partir de 2009, secrétaire régional du parti dans la région de Meknès-Tafilalet (2001-2003) et secrétaire provincial du PJD (1996-2000).  Il a été élu député de la circonscription de Gheris Tislit depuis 2002, président du groupe parlementaire (2006-2007), président de la Commission de la justice, de législation et des droits de l'Homme à la chambre des représentants et conseiller communal à Errachidia (2003-2009).  M. Choubani a été directeur de publication du journal +Al Misbah+, président de l'Observatoire civil de moralisation de la vie publique et de soutien à la transparence et président de l'Association des conseillers de la justice et u développement.  Il a participé à plusieurs recherches nationales et internationales sur le rô le des parlements dans le renforcement et la protection des droits humains et représenté le parlement à plusieurs missions diplomatiques.  M. Choubani est marié et père de quatre enfants.", "section_level": 1}], "src_summary": "El Habib Choubani, né à Bejaâd le, est un homme politique marocain affilié au Parti de la justice et du développement (PJD), il est député de la ville d'Errachidia depuis les législatives du. Entre 2012 et 2015, il a été ministre chargé des Relations avec le parlement et la société civile.", "tgt_summary": null, "id": 932576}
{"src_title": "Brexpiprazole", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après avoir fait ses études d'architecte à la faculté d'ingénierie de l’Université de Tokyo, il s’oriente au début de sa carrière vers de petits projets, qui viennent très vite caractériser son image. Il fonde en 2000 l'agence Sou Fujimoto Architects.  Il commence à se faire connaître en 2005 en remportant le prestigieux \"Architectural Review Awards international\" (AR) dans la catégorie Jeunes architectes, un prix qui lui est décerné trois années consécutivement ; il obtient le Top Prize en 2006.  Il est invité en 2008 à faire partie du jury de ces mêmes AR Awards. Il remporte, toujours en 2008, le prix JIA (Institut d'architecture du Japon) et la plus haute reconnaissance au World Architecture Festival, dans la section Private House. En 2009, la revue \"Wallpaper\" lui confère le Design Award. En 2008, Sou Fujimoto publie \"Primitive Future\", le texte d'architecture best-seller de l'année. En 2012, il est exposé à la Biennale d'architecture de Venise au pavillon japonais.  On le considère comme l’un des plus intéressants jeunes architectes japonais et son échappe à toute classification.", "section_level": 1}, {"title": "Style architectural.", "content": "Sou Fujimoto s'inscrit dans l'héritage de la culture japonaise, et se fait connaître en apportant un nouveau regard sur l'architecture, et surtout en produisant des formes inédites. Il appelle son style « avenir primitif », et en a fait le titre de son livre.  Il a développé un rapport à l’habitation primitive des hommes (grottes, cavernes,...). Il oriente sa réflexion autour de deux états embryonnaires : la grotte ou le nid. Il s'interroge ainsi sur la nature originelle de l’architecture et, en remettant en cause le fondement de l’espace, le fondement de l’architecture, il vient apporter une réponse dont la forme est innovante. Cette théorie qu’il a développée, il l’appelle architecture primitive, et la transmet dans différentes universités au Japon.  Selon lui l’architecture se situe entre la vie commune et indépendante. Il existe donc une multitude de degrés d’interactions entre les hommes. À travers ses projets, il cherche à offrir des lieux qui permettent des possibilités d’actions et de fonctions multiples. Il souhaite que les usagers des lieux puissent moduler leurs espaces et les utiliser à leur façons selon leurs besoins. La clef de ses projets est de trouver l’équilibre entre un programme très défini et des espaces qui permettent la liberté d’appropriation par ses occupants.  La forme architecturale produite est généralement assez simple mais peut sembler complexe par sa forme géométrique et certaines imbrications, comme dans le projet Tokyo Apartment. Sou Fujimoto utilise volontiers un seul matériau par projet, ce qui rend la lecture de l’intention spatiale très efficace. Par exemple, dans le projet Wooden House, on comprend que Sou Fujimoto utilise le bois -non pas de manière traditionnelle- mais en utilisant des extrusions, des pleins et des vides. La matérialité vient donner corps à l’intention spatiale.", "section_level": 1}, {"title": "Expérience académique.", "content": "Parallèlement à son activité professionnelle, Sou Fujimoto donne des cours dans certaines universités :", "section_level": 1}, {"title": "Projets connus.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "NGH House.", "content": "À la manière d’un jeu de construction, les chevrons s’empilent et se décalent pour créer l’espace de vie de cette petite maison de week-end japonaise. De forme cubique, (4 mètres de côté) elle est entièrement réalisée à partir d’un empilement de chevrons et de blocs de cèdre croisés et décalés.  De ces imbrications et découpes naissent les espaces intérieurs, coin repas, espace de repos, mezzanine ou rangements. Les plans verticaux et horizontaux se fractionnent et se décalent. Les différences de niveaux se multiplient. Entre les chevrons, des interstices aux formes irrégulières remplacent les portes et les fenêtres.", "section_level": 2}, {"title": "O House.", "content": "Construite en haut d'un promontoire, la maison est conçue pour sembler faire partie du terrain rocheux, avec des murs en ciment apparent, qui émerge des affleurements rocheux pour aller au devant du visiteur.  Le plan, décrit par les architectes comme étant en arbre, crée un espace continu qui se ramifie pour former les différents locaux/espaces - chacun d'entre eux encadrant des vues de l'océan qui rappellent des grottes. La caractéristique de ce plan, imaginé comme les branches d'un arbre, est de n'avoir qu'une seule pièce continue.  Tous les espaces nécessaires (l'entrée, le living, la salle à manger, la cuisine, la chambre, la pièce en style japonais, le bureau et la salle de bains) sont disposés dans ce local continu.Le matériau utilisé pour la construction est le ciment, laissé apparent sur la façade, avec les grands baies vitrées que des stores vénitiens internes cachent la nuit ; le revêtement mural constitué de planches de bois brut qui contrastent avec le sol, toujours en bois mais brillant, rend au contraire l'intérieur parfaitement homogène.", "section_level": 2}, {"title": "N House.", "content": "Dans ce projet, Sou Fujimoto abolit les limites entre extérieur et intérieur, dedans et dehors, volumes et espaces, toit et ciel, murs et fenêtres, nature et culture. Il place trois zones habitables imbriquées l'une dans l'autre comme des matriochkas cubiques, percées de baies ouvertes vers l'espace extérieur ou le jardin intérieur. ce cube à la fois ouvert et fermé est confondant de simplicité. Le volume plus important est soustrait de manière asymétrique, en créant une gamme de cadres géométriques, comme des tableaux sur la ville et l’extérieur. « Plutôt que de simplement une nouvelle architecture, il s'agit d'une nouvelle origine, une nouvelle existence. » Sou Fujimoto", "section_level": 2}, {"title": "Publications.", "content": "Première publication de l'architecte japonais Sou Fujimoto, \"Primitive future\" présente son manifeste pour une philosophie de l'architecture intuitive et sans contraintes. Sou Fujimoto travaille dans son processus de conception sur l’absence de limites entre extérieur et intérieur, toit et ciel, nature et culture... Le livre comprend ses dernières réalisations ainsi que ses projets et participations à des concours.  En plus des publications, Sou Fujimoto accorde beaucoup d’interviews, généralement courtes et simples, traitant de l’architecture et d’autres sujets.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sou Fujimoto, de son vrai nom, né en 1971 est un architecte japonais contemporain. Diplômé en 1994 de la faculté d’ingénierie de Tokyo, il dirige actuellement l'agence Sou Fujimoto Architectes, basée dans la même ville.", "tgt_summary": null, "id": 360028}
{"src_title": "Philippe IV (Vélasquez, 1626-1628)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Lieu de peuplement historique hindouiste, on y trouve le temple Hinglaj Mata visité par les quelques minorités hindous habitants encore dans le district. Le district est créé le 30 juin 1954 et son nom vient de la ville Bela et du préfixe « Las » qui signifie « plaine ».  Le district est inclus au sein du parc national Hingol, créé en 1988 afin de protéger les paysages et la biodiversité de cette région.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Situé dans le sud du Baloutchistan, le district contient un important littoral de la mer d'Arabie et il est inclus dans le parc national Hingol. Le district est principalement désertique avec une végétation éparse. Les forêts recouvrent moins de 1 % de la surface du district et les zones humides 1,6 %, principalement autour de la baie de Sonmiani qui abritent notamment des mangroves.  Le climat est aride, chaud en été et doux en hiver, avec une certaine humidité toutefois autour du littoral.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Lors du recensement de 1998, la population du district a été évaluée à personnes, dont environ 37 % d'urbains. Le taux d'alphabétisation était de 22 % environ, soit bien moins que la moyenne nationale de 44 %. Il se situait à 32 % pour les hommes et 10 % pour les femmes, soit un différentiel de 22 points, contre 25 pour la moyenne nationale.  En 2012, l'alphabétisation est estimée à 36 % par les autorités, dont 49 % pour les hommes et 20 % pour les femmes.  Le recensement suivant mené en 2017 pointe une population de habitants, soit une croissance annuelle inférieure à 3,2 %, un peu inférieure à la moyenne provinciale de 3,4 % mais nettement supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Le taux d'urbanisation augmente pour passer à 49 %.  Le district accueille en majorité des tribus Baloutches. La langue la plus parlée est donc le baloutche, avec quelques minorités parlant sindhi.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "Le district est divisé en neuf tehsils ainsi que 22 \"Union Councils\".  Le district compte près de urbains selon le recensement de 2017, dont la quasi-totalité sont répartis dans les quatre plus grandes villes : la plus peuplée est de loin Hub qui se trouve être la quatrième plus importante de la province du Baloutchistan. Le chef-lieu Uthal est seulement la troisième ville du district.", "section_level": 1}, {"title": "Économie et éducation.", "content": "La population vit principalement sous un climat aride mais profite toutefois d'une certaine humidité offerte par le rivage et des quelques pluies qui permettent le développement de l'agriculture dans le centre du district principalement, et qui fait vivre près de 45 % des travailleurs du district.  Près de 9 % de la superficie totale est cultivée, soit environ kilomètres carrés, avec une production surtout orientée vers le ricin, le mungo, les betteraves, les tomates, la papaye et les noix de coco. L'élevage de chèvres et de moutons est également une source importante de subsistance.  Les services publics sont peu développés dans le district, notamment les infrastructures scolaires qui sont manquantes. Seuls 71 % des enfants sont scolarisés dans le primaire en 2012, et ce taux chute à 30 % pour l'enseignement secondaire.", "section_level": 1}, {"title": "Insurrection baloutche.", "content": "Le district de Lasbela est touché par les guerres baloutches qui voient s’affronter les autorités centrales à des indépendantistes baloutches, notamment issus du Front de libération du Baloutchistan. Les cas de violations des droits humains, notamment de disparitions forcées, sont une source de conflits entre la population et les autorités. En 2014, le district compte quelque policiers et gendarmes.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "De 2002 à 2018, le district est représenté par les deux circonscriptions 44 et 55 à l'Assemblée provinciale du Baloutchistan. Lors des élections législatives de 2008, elles ont été remportées par un candidat de la Ligue musulmane du Pakistan (Q) et un indépendant, et durant les élections législatives de 2013, par deux candidats indépendants. À l'Assemblée nationale, il est partiellement représenté par la circonscription 270, qu'il partage avec le district d'Awaran. Lors des élections de 2008, elle a été remportée par un candidat de la Ligue musulmane du Pakistan (Q), et durant les élections de 2013, par un candidat indépendant. Depuis la réforme électorale de 2018, le district partage avec le district de Gwadar la circonscription 272 pour l'Assemblée nationale et est pleinement représenté par les deux circonscriptions 49 et 50 de l'Assemblée provinciale. Lors des élections législatives de 2018, les deux dernières sont remportées par des candidats du Parti baloutche Awami, parmi lesquels Jam Kamal Khan qui sera élu ministre en chef du Baloutchistan le 18 août 2018.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le district de Lasbela (en ourdou : ضلع لسبیلہ) est une subdivision administrative du sud de la province du Baloutchistan au Pakistan. District côtier créé en 1954, sa capitale est Uthal mais sa plus grande ville est Hub, la quatrième de la province. ", "tgt_summary": null, "id": 1158499}
{"src_title": "Offensive de Bobrouïsk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'actuel district fait partie de l'État princier de Kalat à partir du et jusqu'à sa dissolution le 14 octobre 1955, date à laquelle il rejoint la province pakistanaise du Baloutchistan. Le district de Mastung a été créé en juillet 1991 en divisant le district de Kalat.  Le nom de « Mastung » est dérivé des mots brahouis « mas » signifiant montagne et « tung » signifiant ouverture.  Le 13 juillet 2018, le district est frappé par l'une des plus meurtrières attaques terroristes du pays : un attentat-suicide tue près de 150 personnes, dont la cible, un candidat du Parti baloutche Awami, dans le cadre de la campagne des élections législatives.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Lors du recensement de 1998, la population du district a été évaluée à personnes, dont environ 15 % d'urbains. Le taux d'alphabétisation était de 28 % environ, soit bien moins que la moyenne nationale de 44 %. Il se situait à 38 % pour les hommes et 16 % pour les femmes, soit un différentiel de 22 points, contre 25 pour la moyenne nationale.  En 2009, l'alphabétisation est estimée à 37 % par les autorités, dont 56 % pour les hommes et 11 % pour les femmes.  Le recensement suivant mené en 2017 pointe une population de habitants, soit une croissance annuelle moyenne de 3 %, un peu inférieure à la moyenne provinciale de 3,4 % mais nettement supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Le taux d'urbanisation baisse un peu pour passer à 13 %.  Le district est principalement peuplé par des Baloutches et Pachtounes. Les principales langues parlées sont le baloutche, le persan et le brahoui.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "Lors du recensement de 2017, le district est divisé en quatre tehsils ou sous-tehsils ainsi que 13 \"Union Councils\".  La capitale Mastung est la seule ville du district, c'est-à-dire considérée comme une zone urbaine par les autorités de recensement. Elle regroupe 13 % de la population du district.", "section_level": 1}, {"title": "Économie et éducation.", "content": "La population vit principalement sous un climat sec qui rend l'agriculture difficile. Près de 20 % de la superficie totale est cultivée, soit environ kilomètres carrés, avec une production surtout orientée vers le blé, l'orge, du cumin, des oignons, des pommes, des abricots et du raisin notamment. L'élevage de chèvres et de moutons est également une source importante de subsistance.  Le district contient quelques mines qui produisent du calcaire (225 tonnes en 2010) et de la fluorine (102 tonnes).  Les services publics sont peu développés dans le district, notamment les infrastructures scolaires qui sont manquantes. Seuls 35 % des enfants sont scolarisés dans le primaire en 2009, et ce taux chute à 20 % pour l'enseignement secondaire.  La capitale Mastung est connectée à la route nationale 25 qui relie Quetta à Khuzdar.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "De 2002 à 2018, le district est représenté par la circonscription 38 à l'Assemblée provinciale du Baloutchistan. Lors des élections législatives de 2008, elle a été remportée par un candidat du Parti du peuple pakistanais (PPP), et durant les élections législatives de 2013, par un candidat du Parti national. À l'Assemblée nationale, il est partiellement représenté par la circonscription 268, qu'il partage avec le district de Kalat. Lors des élections de 2008, elle a été remportée par un candidat du PPP, et durant les élections de 2013, par un candidat du Parti national.  Depuis le redécoupage électoral de 2018, le district est partiellement représenté par la circonscription 267, qu'il partage avec les districts de Kalat et Shaheed Sikandarabad. Au niveau provincial, il est représenté par la circonscription 35. Lors des élections législatives de 2018, la circonscription nationale est remportée par un candidat du Muttahida Majlis-e-Amal.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le district de Mastung (en ourdou : ضلع مستونگ) est une subdivision administrative du centre de la province du Baloutchistan au Pakistan. Il est créé en juillet 1991 en divisant le district de Kalat, autour de son chef-lieu Mastung, qui est situé à moins de 50 kilomètres au sud de la capitale provinciale Quetta. ", "tgt_summary": null, "id": 2092640}
{"src_title": "Matt Adams", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Fous de joie à l’idée de fonder une famille, Jules, séduisante icône du fitness à la télé, et Evan, star d’une émission de danse, réalisent que leur vie sous les projecteurs n’a aucune chance de résister aux exigences inattendues qui accompagnent une grossesse. Wendy, auteur à succès, folle de bébés, se retrouve pour la première fois dans la peau des futures mamans auxquelles elle prodigue ses conseils et découvre les surprenants effets physiques engendrés par les hormones de la grossesse. Son mari, Gary, essaie de ne pas se faire humilier par son père, doté d’un esprit de compétition affûté, dont la très jeune femme trophée, Skyler, attend des jumeaux. Holly, photographe, se prépare à parcourir le monde pour adopter un enfant, mais son mari Alex ne se sent pas prêt et tente de contenir sa panique avec l’aide d’un groupe de jeunes pères solidaires parlant avec franchise de la paternité. Rosie et Marco, deux chefs cuisiniers rivaux de « food trucks », ont une aventure et se retrouvent face à un dilemme : que faire quand votre premier enfant s’annonce avant votre premier rendez-vous?", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Caméos", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réception critique.", "content": "\"Ce qui vous attend si vous attendez un enfant\" a reçu un accueil critique globalement mitigé, voire négatif : dans les pays anglophones, il recueille 23 % d'avis favorables sur le site Rotten Tomatoes, pour cent vingt-sept commentaires collectés et une note moyenne de et une score de sur le site Metacritic, pour trente commentaires collectés. En France, il obtient une note moyenne de sur le site AlloCiné, pour treize commentaires collectés.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "Sorti dans une combinaison de départ de, \"Ce qui vous attend si vous attendez un enfant\" démarre à la cinquième place du box-office américain avec de recettes, soit une moyenne de par écran. Puis, le long-métrage chute à la septième position, place qu'il gardera durant trois week-ends consécutifs, perdant même 114 salles par rapport à sa combinaison initiale en troisième week-end et plus de 800 salles en quatrième week-end, avec. Après 11 semaines à l'affiche, le film totalise au box-office américain. Le film totalise au box-office mondial.  En France, démarrant en cinquième position du box-office, \"Ce qui vous attend si vous attendez un enfant\", diffusé dans 316 salles, totalise entrées. La semaine suivante, il perd cinq places et totalise plus de entrées, soit un cumul de. En troisième semaine, perdant de nouveau cinq places, il cumule avec entrées, dont entrées en une semaine. Finalement, le film totalise après cinq semaines en salles.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ce qui vous attend si vous attendez un enfant ou Comment prévoir l'imprévisible au Québec (titre original : \"What to Expect When You're Expecting\"), est un film américain réalisé par Kirk Jones, sorti en 2012. ", "tgt_summary": null, "id": 1710864}
{"src_title": "Miguel González", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments biographiques.", "content": "Jef van de Wiele est le fils d'August van de Wiele, le bourgmestre de Deurne dans la province d'Anvers. En 1936, il est diplômé de philosophie et lettres. La même année, il devient rédacteur en chef pour \"DeVlag\", abrégé de '. Parallèlement, il est aussi organisateur des'(\"Journées culturelles germano-flamandes\") durant lesquelles les membres flamands et allemands de \"DeVlag\" s'échangent des informations « culturelles ».  Après l'invasion allemande de la Pologne, les activités de \"DeVlag\" sont suspendues par le gouvernement belge. Elles reprennent lorsque les Allemands envahissent la Belgique. En beaucoup de fascistes flamands et wallons furent déportés en France, ce qui ne fut pas le cas de Jef Van de Wiele, qui put dès la capitulation belge offrir ses services à l'occupant allemand.  Après l'invasion allemande de l'URSS en 1941, Van de Wiele fait de la propagande auprès des jeunes flamands pour qu'ils s'engagent dans la Waffen-SS et combattent sur le Front de l'Est avec les Allemands. \"DeVlag\" travaille plus étroitement encore avec l'Algemeene-SS Vlaanderen et supplante peu à peu la Ligue nationale flamande comme organisation de collaboration. Sous le commandement de Robert Jan Verbelen, ils organisent un groupe de miliciens qui commettent nombre d'assassinats. Jef van de Wiele est alors un partisan de l'inclusion de la Flandre dans le Troisième Reich. En tant que rédacteur en chef de \"DeVlag\", il verse clairement dans l'antisémitisme. Il cite souvent textuellement dans ses articles des passages de Julius Streicher et de Joseph Goebbels.  Le, lorsque les Alliés atteignent la frontière franco-belge, van de Wiele demande aux membres de \"DeVlag\" de fuir en Allemagne. Avec d'autres collaborateurs, il devient membre du \"Landsleiding\", sorte de gouvernement flamand « en exil ». Après la guerre, van de Wiele devient précepteur pour les enfants d'un baron allemand.", "section_level": 1}, {"title": "Jugement.", "content": "En, il est condamné à mort par contumace par un tribunal belge. En, il est arrêté par des Alliés établis en Allemagne et transféré en Belgique où sa peine est commuée en détention à perpétuité.  En 1963, il est libéré et part travailler pour le service de traduction d'une usine allemande. Ensuite, il part vivre aux Pays-Bas et plus tard à Gand. Il meurt, hospitalisé à Bruges, à l'âge de 76 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": ", né à Deurne, le, et mort à Bruges, le est un homme politique flamand engagé à l'extrême droite. Durant les années 1930 et 1940, il est rédacteur en chef pour l'organisation fasciste \"DeVlag\" et il collabore activement avec les nazis.", "tgt_summary": null, "id": 1042911}
{"src_title": "Relations entre la Chine et l'Union européenne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Au début de la saison, les Royals de New Westminster sont déplacés et deviennent les Rosebuds de Portland. Dans le même temps, les dirigeants décident de copier l'Association nationale de hockey et il est décidé de mettre des numéros dans le dos des joueurs afin que le public puisse plus facilement suivre ses joueurs vedettes.", "section_level": 1}, {"title": "Joueurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Meilleurs pointeurs.", "content": "Avec trente-trois buts à la fin de la saison, Mickey MacKay est le meilleur buteur de la PCHA mais son coéquipier, Cyclone Taylor est le meilleur pointeur de la saison avec un total de quarante-cinq points.", "section_level": 2}, {"title": "Gardiens de buts.", "content": "Ce tableau reprend l'ensemble des gardiens de but ayant évolué au cours de la saison pour une des équipes de la PCHA. La liste des joueurs est donnée sans aucun classement particulier autre que l'ordre alphabétique.", "section_level": 2}, {"title": "Coupe Stanley.", "content": "En tant que champions en titre de la PCHA, les joueurs de Vancouver lancent un défi aux Sénateurs d'Ottawa champions 1914-1915 de l'Association nationale de hockey. Les matchs ont lieu à Vancouver, et malgré l'absence de Silas Griffis, le capitaine de l'équipe qui se casse la jambe lors du dernier match de la saison régulière, les Millionnaires deviennent la première équipe de la ville à remporter la Coupe Stanley. Ils remportent en effet les trois rencontres : 6-2, 8-3 et 12-3. Taylor est une nouvelle fois le meilleur pointeur de l'équipe, et de la finale, en inscrivant sept points en trois matchs.  L'effectif sacré champion est le suivant :", "section_level": 1}], "src_summary": "La saison 1914-1915 est la quatrième saison de l'Association de hockey de la Côte du Pacifique (souvent désignée par le sigle PCHA en référence à son nom anglais : \"\"), ligue de hockey sur glace du Canada. Chacune des trois équipes qui commencent la saison doit jouer dix-huit parties mais finalement, deux équipes ne jouent que dix-sept rencontres ; à la fin du calendrier, les Millionnaires de Vancouver sont la meilleure équipe de la PCHA et remportent le premier titre de champions de la ligue.", "tgt_summary": null, "id": 51814}
{"src_title": "Shichidō garan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Outremont (aujourd'hui Montréal) en 1919, Il est le quatrième d’une famille de huit enfants dont deux sont décédés en bas âge. Son père Rosario Kilda Des Rosiers (1884-1961) était pharmacien-chimiste. Gérard Desrosiers explique dans son autobiographie intitulée \"Mémoires d’un médecin de campagne : pionnier des bibliothèques municipales-rurales du Québec:\" \"Le nom Des Rosiers s’est toujours écrit en deux mots. C’est moi qui, à l’âge de vingt-un ans, c’est-à-dire celui de la majorité, l’ai écrit en un seul.\" Gérard Desrosiers et sa famille déménagent à Shawinigan en Mauricie alors qu'il est encore enfant. Il retourne plus tard dans la métropole québécoise afin de compléter son cours classique au Collège de Montréal. À la fin de son cours classique, il décide de s’orienter vers la médecine au grand dam de sa mère qui croyait qu’il allait opter pour la sacerdoce.  Diplômé en médecine à l'Université Laval à Québec en 1946, le Dr. Gérard Desrosiers commence à pratiquer dans la municipalité de Saint-Narcisse (située dans l'actuelle région de la Mauricie) dès le. Il pratique la médecine dans la municipalité jusqu'en 1971, puis à l'hôpital de Trois-Rivières jusqu'au.  En 1955, le Desrosiers fonde la Société Saint-Jean-Baptiste, SSJB de Saint-Narcisse et siège au conseil d'administration pendant plusieurs années. Il est le président de la SSJB de Saint-Narcisse la première année et il accepte encore une fois ce poste en 1960 à condition d’avoir la possibilité d’acheter des livres pour améliorer une petite bibliothèque publique locale. L'idée de la création d'une bibliothèque pour ces concitoyens vient de ses expériences quotidiennes en tant que médecin de campagne. Dans l’attente d’un accouchement à domicile, parfois, pendant un jour ou plus, le Dr Desrosiers apportait de la lecture. Il laissait souvent sur place ses livres et ses revues d’actualité et Le Devoir dans la salle d’attente de son bureau. Les gens lui dérobaient ces documents comme des trésors. Constatant un besoin criant de lecture, il a alors l’idée de créer la première bibliothèque publique locale.  Ainsi grâce à l'aide de la société Saint-Jean-Baptiste de saint-Narcisse, il fonde en 1960 la première bibliothèque laïque en milieu rural du Québec. Il achète avec l’aide financière de la SSJB locale et une somme de trois cents dollars accumulés, une centaine de livres dont certains titres étaient populaires à cause de leur diffusion à la radio et à la télévision : Un homme et son péché, le Survenant, La pension Velder.  La première bibliothèque de Saint-Narcisse ouvre donc ses portes un dimanche dans le sous-sol du couvent des Filles de Jésus. Ensuite c’est en collaborant avec Marcel Panneton, conservateur à la bibliothèque de Trois-Rivières qu’il commence une nouvelle initiative innovatrice. Il apporte des livres de la bibliothèque de Trois-Rivières pour ses concitoyens à Saint-Narcisse de Champlain. Pendant un an de 1960 à 1961, tous les lundis il transporte quatre ou cinq caisses de livres ( environ 200 livres), aller-retour, de Trois-Rivières à Saint-Narcisse. C’est déjà l’embryon de la bibliothèque régionale qui est formé. Il y avait déjà l’échange périodique de livres et la rotation des livres d’un endroit à l’autre.  La bibliothèque sera municipalisée en 1961 et motivera la création d'un réseau de bibliothèques municipales en milieu rural. C'est ce même réseau qui deviendra plus tard le \"Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Centre-du-Québec, de Lanaudière et de la Mauricie\" et ultimement le Réseau Biblio du Québec. À côté de sa carrière comme médecin de campagne, il a été président de la Bibliothèque centrale de prêt de la Mauricie de 1962 à 1974.  Gérard Desrosiers lutte pendant des années pour convaincre les autorités pour la cause de la lecture et des bibliothèques. Dr Desrosiers écrit dans son autobiographie :” Pour créer une bibliothèque, il fallait surmonter des difficultés : absorber les réticences de plusieurs qui “ avaient gagné leur vie sans livres” et convaincre les gens à payer quelques sous pour l’achat de livres avec leur cotisation ou à opposer aux intérêts personnels.\" Il visite vingt corporations municipales pour faire valoir les avantages d’une bibliothèque. Il a eu plusieurs entrevues à la radio et à la télévision et participe à des colloques, donne une conférence au Club Richelieu, écrit et donne son opinion dans les revues, communique avec toutes les sections locales de la SSJB, les incitant à mettre la création d’une bibliothèque en priorité dans leur programme de l’année.  En tant que médecin, sa feuille de route, en chiffres, est plus qu’impressionnante : 1 300 accouchements en 24 ans à Saint-Narcisse, environ 150 000 consultations médicales et plus de 10 000 visites à domicile et en tant que \" pionnier des bibliothèques municipales-rurales du Québec \" il est à l'origine du réseau Biblio du Québec qui compte, en 2017, 753 bibliothèques réparties à travers le Québec et comptant près de abonnés.  À présent, ses instruments de médecine et ses trousses usées sont exposés dans les musées des sœurs de la Providence à la maison mère de Cartierville.  Il a reçu plusieurs prix et distinctions pour son engagement social et culturel dont la médaille de bronze du Mouvement national des Québécoises et des Québécois en 1996 et le Grand Officier de l'Ordre national du Québec en 2006. En 2004, dans la région de Québec, l’exposition Médecins de campagne lui a rendu hommage. Il a également prêté son nom à un panneau d’interprétation du circuit patrimonial de cette localité évoquant son engagement social. En reconnaissance de sa contribution exceptionnelle, \"Association pour l'avancement des sciences et techniques de la documentation,l’ASTED\" lui a décerné la haute distinction de “ membre honoraire” en 2006.  À l'échelle nationale, en 2004, le Réseau Biblio du Québec met sur pied l\"e Prix d'excellence Gérard-Desrosiers\" en aménagement de bibliothèques. Ce prix, remis tous les deux ans, encourage et fait la promotion du développement de bibliothèques de qualité sur tout le territoire du Québec. La municipalité de Saint-Anselme dans la région Chaudières-Appalaches en a été la première récipiendaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gérard Desrosiers, né à Outremont le et mort le à Sainte-Anne de Bellevue, est un des derniers médecins de campagne québécois, fondateur de la première bibliothèque municipale en milieu rural à Saint-Narcisse de Champlain et le co-fondateur du premier Centre régional de services aux bibliothèques publiques (CRSBP), prochain Réseau Biblio du Québec.", "tgt_summary": null, "id": 2264370}
{"src_title": "Jacques Dauphin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation.", "content": "Kosberg nait en 1903 dans la ville de Sloutsk à l'époque située dans l'Empire russe aujourd'hui en Biélorussie dans une famille juive de forgerons. Après avoir aidé son père à la forge, il travaille comme ouvrier sidérurgiste à Léningrad puis étudie à l'Institut polytechnique de Léningrad avant d'obtenir un diplôme d'ingénieur en 1930 à l'Institut d'aviation de Moscou.", "section_level": 1}, {"title": "Concepteur de système d'injection pour moteur d'avion.", "content": "Il travaille par la suite à la mise au point de systèmes d'injection directe pour les moteurs d'avion au sein du ministère de l'Aviation. En 1941 il est nommé responsable d'un bureau d'études dédié aux systèmes d'injection qui vient d'être créé à Moscou. À la suite de l'avancée des troupes allemandes, le bureau est évacué à Berdsk en Sibérie occidentale avant de revenir s'installer en 1946 à Voronej. Kosberg fera toute sa carrière dans cette entreprise. Durant la Seconde Guerre mondiale, il met au point un système d'injection directe qui permet d'accroitre considérablement la puissance des moteurs des chasseurs soviétiques. Après la Seconde Guerre mondiale son bureau d'études, devenu l'OKB-154, étend ses développements aux moteurs à réaction. Il met au point également des fusées à ergols liquides utilisées pour l'assistance au décollage des avions.", "section_level": 1}, {"title": "Implication dans le programme spatial soviétique.", "content": "En, Sergueï Korolev, qui vient de placer le premier satellite artificiel en orbite autour de la Terre, très impressionné par une des réalisations de Kosberg, parvient à persuader celui-ci de travailler également dans le domaine spatial. Kosberg développe la turbopompe du moteur RD-0105 de l'étage supérieur de la fusée Luna qui lance la première sonde spatiale. Par la suite son bureau conçoit plusieurs moteurs-fusées de puissance croissante, comme le RD-0109, pour accompagner le développement de l'astronautique soviétique. Kosberg décède des suites d'un accident automobile le à Voronej.  Kosberg a reçu le prix Lénine en 1960, l'ordre de Lénine et plusieurs autres médailles. Le cratère Kosberg sur la Lune porte son nom. Son entreprise, rebaptisée KB Khimautomatiki en 1966 (abrégé en KBKhA), existe toujours en 2014.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sémion Kosberg (russe ), né le à Sloutsk et mort le à Voronej en Russie est un ingénieur soviétique spécialiste de l'aviation et de la propulsion des fusées. Il a joué un rôle important dans le développement des systèmes d'injection directe en Union soviétique. À la fin des années 1950 il développe, à la demande de Sergueï Korolev,une série de moteurs-fusées pour les étages supérieurs de lanceurs spatiaux qui sont toujours utilisés aujourd'hui.", "tgt_summary": null, "id": 1451020}
{"src_title": "Vijftigers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les systèmes de transport.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le réseau de bus.", "content": "Un vaste nombre de lignes de bus dessert le comté de Stockholm, ces bus sont répartis en trois catégories :  Les Bus bleus effectuent des trajets à l'intérieur de Stockholm ou bien du centre vers les banlieues ou entre banlieues. Les lignes de banlieue jouent un rôle important dans les transports urbains de l'agglomération du fait qu'elles permettent une interconnexion avec les principaux pôles d'échange de l'agglomération et qu'elles relient les banlieues entre elles. La couleur bleue des bus opérant ces lignes à haut niveau de service leur a donné leur nom et marque ainsi la différence avec la couleur rouge des bus réguliers. Les lignes de Servicebuss sont spécialement adaptées aux personnes âgées et desservent principalement les zones résidentielles. Sur certaines parties de ces lignes, à la place d'arrêts de bus réguliers, il est possible de faire signe au chauffeur de bus de s'arrêter en levant tout simplement la main.", "section_level": 2}, {"title": "Le métro.", "content": "Le métro de Stockholm est composé de trois lignes qui se séparent chacune en deux ou trois branches formant en réalité un réseau de sept lignes.", "section_level": 2}, {"title": "Les trains de banlieue.", "content": "Il existe trois systèmes de train de banlieue répartis en huit lignes desservant Stockholm et sa banlieue. À l'exception du Roslagsbanan qui utilise un écartement des rails de (voie étroite), les autres systèmes utilisent des voies normales ().", "section_level": 2}, {"title": "Les trains régionaux et intercités.", "content": "Il y a des trains régionaux et des trains InterCity.", "section_level": 2}, {"title": "Le tramway.", "content": "Il y a quatre lignes de tramway.", "section_level": 2}, {"title": "Le bateau.", "content": "Il y a plusieurs lignes de bateau desservant l'archipel de Stockholm, détenues par Waxholmsbolaget. La ligne qui dessert le centre ville est Djurgårdsfärjan. Cette ligne dessert les arrêts suivants : Slussen, Gamla stan ; Allmänna gränd, Djurgården ; Skeppsholmen. Les cartes SL sont valides sur le bateau mais pas les coupons. L'achat des tickets à l'unité peut se faire sur le quai, aux arrêts Slussen et Djurgården. Les tarifs : 45 SEK pour un adulte, 30 SEK pour un enfant entre 7 et 19 ans et les plus de 65 ans et gratuit pour les moins de 6 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Les transports vers les aéroports.", "content": "Le transport vers les aéroports est assuré par l’Arlanda Express et par les bus Flygbussarna.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les transports en commun de Stockholm consistent en un réseau de bus, de métro, de trains de banlieue, de métro léger, de tramway et de liaisons en bateau vers l'archipel desservant le comté de Stockholm en Suède. Les bus et réseaux ferrés sont opérés par Storstockholms Lokaltrafik (SL), l'autorité des transports en commun du Grand Stockholm détenue par le Conseil régional du Comté de Stockholm. L'exploitation et l'entretien des divers réseaux de transports en commun sont délégués par SL à divers prestataires de services. Les liaisons en bateau sont pris en charge par Waxholmsbolaget. ", "tgt_summary": null, "id": 2398496}
{"src_title": "Happy Wheels", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Kelly Johnson s'initie au piano à cinq ans avec son père, à l'âge de 12 ans elle délaisse l'instrument pour la guitare. Elle grandit à Edmonton dans le Nord de Londres, où elle découvre la musique rock. Elle joue de la basse et du piano dans divers orchestres scolaires, reprend ensuite la guitare et commence à composer au milieu des années 1970.", "section_level": 2}, {"title": "Au sein de Girlschool.", "content": "En, Johnson rencontre Kim McAuliffe et Enid Williams, qui font partie de Painted Lady, un féminin qui compte également dans ses rangs et Deirdre Cartright. Le quatuor se produit dans les pubs londoniens. Kim et Enid invitent Kelly Johnson à rejoindre leur groupe, rebaptisé Girlschool (en français : école pour filles). Le nouveau est complété par la batteuse Denise Dufort.  Les musiciennes de Girlschool, vêtues de cuir, et leurs morceaux au son de guitare stridant, se taillent une solide réputation parmi les groupes de la New wave of British heavy metal grâce à leur attitude et à leurs accointances avec Motörhead. Johnson et McAuliffe se font autant remarquer pour leurs beuveries que pour leur rapide ascension dans le milieu.  Kelly Johnson prend part à l'enregistrement des quatre premiers albums du groupe en tant que compositrice, chanteuse et guitariste solo (). Le succès s'estompe à la sortie du \"Play Dirty\". Au début de 1984, Johnson quitte le groupe. Kim McAuliffe dira en 1997 : « Kelly en a eu marre de tout cela (...) Elle ne s'intéressait plus au heavy metal » ().", "section_level": 2}, {"title": "L'après Girlschool.", "content": "Kelly Johnson s'expatrie à Los Angeles, en Californie. Elle entame une carrière solo et vit avec son manager, Vicki Blue (), qui fut bassiste d'un autre groupe exclusivement féminin, The Runaways. Elle écrit de nouveaux morceaux dans un style plus, sans rencontrer le succès. En 1987, elle rejoint World's Cutest Killers, un groupe formé avec, rebaptisé The Renegades à la fin des années 1980. Puis elle quitte la musique pour apprendre la langue des signes et travailler avec des sourds.", "section_level": 2}, {"title": "Retour au Royaume-Uni.", "content": "En 1993, Kelly Johnson rentre au Royaume-Uni et rejoue avec Girlschool jusqu'en 1999. Elle participe à plusieurs tournées, et figure sur l'album enregistré en public \"Girlschool Live\". Elle abandonne la scène en raison d'un cancer, diagnostiqué en 2000, et décède en, à l'âge de 49 ans. L'album \"Not That Innocent: 21st Anniversary\", qui comporte des parties de guitare jouées par Johnson, est enregistré en 1998 mais laissé inachevé. Le groupe le termine avec l'aide de nouvelles musiciennes, Jackie Chambers et Enid Williams. Il est édité en 2002.", "section_level": 2}, {"title": "Style et influences.", "content": "Après avoir reçu sa première guitare électrique, Kelly Johnson s'exerce en jouant sur les disques de Queen. Elle reconnaît l'influence de leur guitariste Brian May, ainsi que celle de Jeff Beck.  Jeff Beck aurait déclaré au sujet du jeu de guitare incisif de Kelly Johnson sur le single \"Race With the Devil\" qu'il « n'arrivait pas à croire que c'était joué par une fille » (), remarque que l'animateur de radio John Peel tient pour le commentaire le plus sexiste qu'il ait jamais entendu (). Quant à Lemmy Kilmister de Motörhead, il estime que lorsque la guitariste donnait le meilleur d'elle-même, elle jouait aussi bien que Jeff Beck ().  Interrogée avec en 1989, Kelly Johnson estime que, du temps où elle faisait partie du groupe, ses goûts musicaux étaient plus pop que ceux des autres musiciennes de Girlschool ().", "section_level": 1}, {"title": "Prises de position.", "content": "Girlschool n'a jamais clairement revendiqué une idéologie féministe. Au demeurant, le simple fait que ce groupe exclusivement féminin, évoluant dans un genre dominé par des musiciens masculins, aux attitudes parfois sexistes existe fut interprété par certains observateurs comme une déclaration en soi. Par exemple, le magazine musical briannique \"Sounds\" décrivit le groupe comme « des pionnières dans la bataille contre le sexisme » () sans que le groupe n'étaie pour autant cette attribution, dans ses textes ou dans ses interviews.  Kelly Johnson a affirmé depuis le début de sa carrière avoir une sensibilité forte aux thèmes environnementaux. Johnson est devenue plus tard une militante écologiste et végétarienne, engagée pour la défense des droits des animaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bernadette Jean « Kelly » Johnson, connue sous le nom de Kelly Johnson, est une guitariste britannique, née dans le quartier d'Edmonton à Londres le et décédée le d'un cancer de la colonne vertébrale. ", "tgt_summary": null, "id": 2246084}
{"src_title": "Steve Stone (baseball)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'accident nucléaire de Fukushima.", "content": "La centrale nucléaire de Fukushima-Daiichi est située à cheval sur deux municipalités, Ōkuma et Futaba : ces deux municipalités riveraines ont donc été les plus exposées aux retombées de l'accident nucléaire de Fukushima, et ont été évacuées presque immédiatement.  Les autres municipalités du district sont également concernées à un degré ou à un autre par l'accident :  Certaines communes sont fortement contaminées par les retombées de l'accident, et il y subsiste une concentration surfacique élevée en césium 134 et 137. La radioactivité mesurée en 2011 en certains points est plusieurs milliers de fois supérieure à la normale, et le gouvernement japonais admet en août 2011 que les zones à proximité immédiate de la centrale seront probablement maintenues hors d'accès.  Le, le gouvernement japonais lève la consigne de préparation à l'évacuation pour 5 communes parmi lesquelles lesquelles Hirono, Kawauchi et Naraha (uniquement pour la partie située en dehors de la zone d'exclusion des ).  D'après un sondage effectué par l'Université de Fukushima, 27 % des habitants évacués déclarent qu'ils n'ont pas l'intention de revenir vivre dans le district, et ce taux dépasse les 50 % pour les moins de.  Le, le gouvernement japonais annonce son intention de redécouper la zone d'exclusion en trois aires, avec des statuts différents en fonction de leur niveau de radioactivité, ce qui permettrait le retour d'une partie des habitants. Cette annonce inquiète de nombreux maires du district, dont les territoires vont être ainsi divisés, et dont certains quartiers seront officiellement interdits au retour pour plusieurs années.  Le, le Ministre japonais de l'Environnement Gōshi Hosono demande aux autorités locales du district qu'une décharge y soit aménagée à titre temporaire pour le stockage de la terre contaminée et des autres déchets radioactifs provenant des travaux de décontamination, probablement dans les communes qui jouxtent la centrale, Ōkuma ou Futaba : La demande a causé un choc aux habitants et aux autorités locales. Contrairement à la majorité des maires du district, qui considèrent qu'ils n'ont pas le choix et doivent accepter, le maire de Futaba refuse la semaine suivante, considérant que la construction d'une telle décharge dans sa municipalité rendrait impossible le retour des habitants. Les négociations officielles entre les autorités locales et le gouvernement ont débuté le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le est l'un des treize districts de la préfecture de Fukushima au Japon. Il est subdidivisé en huit municipalités. En 2003, ce district avait une population estimée à, et une densité de population de par, pour une superficie totale de. ", "tgt_summary": null, "id": 2071348}
{"src_title": "Melbourne Zebras", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les origines.", "content": "À l’époque des coupes Gordon Bennett, premier Grand Prix international d’envergure, les automobiles engagées dans la course représentaient avant tout un pays. À ce titre, chaque pièce d’une automobile devait être produite dans le pays pour lequel elle courait et le pilote de la nationalité du pays. Le comte Eliot Zborowski, père du pilote de l’entre-deux-guerres Louis Zborowski, suggère également que chaque pays participant à la course se voie attribuer une couleur différente. La Grande-Bretagne ne peut opter pour l’une de ses couleurs nationales – le rouge, le bleu et le blanc –, ces dernières étant déjà respectivement empruntées par les États-Unis, la France et l’Allemagne ; la Belgique pour sa part, qui compte parmi les nations en compétition, adopte le jaune.  Les coupes Gordon Bennett étaient traditionnellement organisées dans le pays du vainqueur de l’année précédente. En 1902, l’Australien Selwyn Edge remporte la course pour le compte des Anglais au volant d’une automobile Napier 50 HP. Alors qu’il est donc logique d’organiser l’édition suivante au Royaume-Uni, le parlement britannique promulgue le'qui fixe la limite de vitesse à (), ce qui empêche la tenue de l’événement. L’, à qui incombe la tâche d’organiser la course, décide alors que l’édition 1903 se tienne en Irlande, à Athy dans le comté de Kildare. Comme l’année précédente, et en signe de respect pour leurs hôtes irlandais, la Napier engagée en 1903 est peinte en vert « irlandais » ('), officialisant le vert pour la livrée nationale britannique.  Ce choix semble également avoir pu être motivé par Charles Jarrott, pilote britannique vainqueur du Circuit automobile des Ardennes 1902 sur une Panhard verte – peinte de cette couleur pour conjurer le mauvais sort lié au numéro qui lui fut attribué, le 13 –, même si le vert est une couleur fréquemment utilisée par Napier pour ses automobiles. D'ailleurs, même si les constructeurs automobiles engagés dans les coupes Gordon Bennett ont pris l'habitude, depuis 1900, année de la première édition, de courir sous une couleur particulière, ce n'est qu'en 1905 que l'on retrouve officiellement dans le règlement de la course une règle à ce sujet.", "section_level": 1}, {"title": "La livrée britannique reconnue.", "content": "Dans les années 1920, les automobiles britanniques acquièrent de la popularité au fil de victoires historiques en compétition internationale. Les Bentley de livrée vert mi-foncé notamment connaissent un succès retentissant aux 24 Heures du Mans en remportant l’épreuve mancelle, très vite internationalement reconnue, en 1924, 1927 (Bentley 3 Litre Super Sport), 1928 (Bentley 41⁄2 Litre), 1929 et 1930 (Bentley Speed Six). En 1923 également, Henry Segrave remporte le Grand Prix de France sur une Sunbeam 2-Litre verte, scellant ainsi la première victoire du Royaume-Uni en Grand Prix.  Par la suite, les teintes sombres vont progressivement s’imposer. La première utilisation reconnue d’une teinte sombre est sur la Bugatti du Franco-britannique William Grover-Williams lors du premier Grand Prix de Monaco, en 1929. Connue sous la dénomination \", elle est considérée comme « semi-officielle », en particulier dans les années 1950 et 1960 lorsque les écuries britanniques telles que Vanwall (qui remporte en 1958 le premier titre de champion du monde des constructeurs avec sa VW5), Cooper, Lotus ou encore BRM commencent à être couronnées de succès en Formule 1, chacune dans des tons de vert foncé différents.  Toutefois, si pour refléter leur long patrimoine en compétition automobile, Napier et Aston Martin conservent des nuances claires de vert, des équipes écossaises comme Ecurie Ecosse et Rob Walker Racing Team optent en revanche pour un bleu foncé. L’équipe australienne (installée en Grande-Bretagne) Brabham utilise pour sa part une nuance de BRG surlignée par des bandes de couleur or, les couleurs or et vert étant les couleurs nationales de l’Australie. En 1968, sous la pression d’un certain nombre d’équipes, notamment Lotus qui souhaite utiliser la livrée \"Gold Leaf\" (or, rouge et blanche) de son principal sponsor Imperial Tobacco pour la Lotus 49, le règlement en F1 est assoupli. En 1970 est définitivement mis un terme aux couleurs nationales dans la plupart des disciplines.", "section_level": 1}, {"title": "Usage contemporain.", "content": "L’histoire de la livrée \"\" reprend en 2000 lorsque Jaguar Racing l’utilise pour ses monoplaces en Formule 1, mais après son rachat par Red Bull Racing en 2004, ces dernières optent pour les couleurs bleu et rouge de Red Bull. D’autres constructeurs automobiles britanniques emboîtent néanmoins le pas à Jaguar. Bentley notamment revient brièvement aux 24 Heures du Mans en 2002 et 2003 avec la victorieuse Speed 8 peinte dans une teinte très sombre de BRG. Plus récemment, Aston Martin s’est engagé en endurance avec des DBR9 peintes dans une teinte claire de BRG.  En 2010, après une interruption de 16 ans, le nom de Lotus est de retour en Formule 1 avec une Lotus T127 d’une livrée vert foncé surlignée de jaune. Bien que l’équipe soit nouvelle – hormis le nom, elle n’a aucun lien avec l’équipe originelle britannique, si ce n'est le soutien de la veuve et du fils de son fondateur – et soit enregistrée en Malaisie, elle est installée en Grande-Bretagne et le choix des couleurs or et vert n’est pas sans arrière-pensée puisqu’elles sont destinées à.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le (littéralement « vert britannique de course » en anglais), abrégé en BRG, est la livrée nationale utilisée par les automobiles de course britanniques en compétition internationale jusqu'à la fin des années 1960, date à laquelle est abandonnée la distinction de couleur par nationalité. Proche du vert anglais, la teinte exacte du \" fait souvent débat, le terme ayant été utilisé pour désigner une large en sport automobile. ", "tgt_summary": null, "id": 1162274}
{"src_title": "Genco Gülan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Leur nom de groupe, B1A4, vient du fait qu'un seul membre du groupe, Baro, est du groupe sanguin B, alors que les quatre autres (Jinyoung, Sandeul, Gongchan et CNU) sont du groupe sanguin A. Il est également synonyme de '. Les B1A4 ont été surnommés « les campagnards » (en anglais, ') par les médias sud-coréens, car tous les membres sont originaires de province : Jinyoung vient de Chungju (Chungcheong du Nord), CNU vient de Cheongju (Chungcheong du Nord), Sandeul vient de Busan, Baro vient de Gwangju (Jeolla du Sud), et Gongchan de Suncheon (Jeolla du Sud).", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "2011-2012 : Débuts, \" et débuts au Japon.", "content": "Les membres de B1A4 ont d'abord été introduits via des Webtoon (séries comiques diffusées sur internet) avant que leurs vraies photos soient diffusées. Leur premier mini-album, ', sort le, il inclut une chanson écrite et composée par Jinyoung : '. Le même jour, le clip pour leur premier single \" est diffusé sur YouTube. Deux jours plus tard, ils font leur premier live au \"Show! Music Core\" sur la chaîne MBC. Au cours de la semaine du, ils étaient invités à la radio Starry Night.  Le, le premier épisode de'sur SBS MTV est diffusé, mettant en scène le boys band Block B et également B1A4. Le premier épisode révèle le clip des B1A4 '. Le programme permet aux deux groupes de montrer leurs talents musicaux, à travers des missions hebdomadaires et les coulisses de leur vie quotidienne en tant que débutants sur la scène de la K-pop. Ce programme compte au total huit épisodes.  Le, le boys band revient avec son second mini-album, ', et commence à promouvoir le single '. Le de leur clip de'est diffusé sur leur chaîne officielle YouTube le, et le clip complet est diffusé le. Une autre version du clip ', intitulé \" fut diffusée le.  Le, leur album \" sort au Japon, ainsi que la version japonaise de \"Beautiful Target\".", "section_level": 2}, {"title": "2012 : \"Ignition\" et \"In the Wind\".", "content": "Avant leur retour sur scène en Corée du Sud, le groupe est choisi pour interpréter la chanson principale de l'OST du drama \"Take Care of Us, Captain\". La chanson s'intitule \"Sky\", et est sortie en même temps que la série, le.  Ils jouent par la suite dans la saison 3 du show TV \"Sesame Player\", qui leur donne un objectif, obtenir 2 millions de fans sur Twitter. Le premier épisode a été diffusé le.  Enfin, le sort leur premier album studio, intitulé \"Ignition\". Le boys band commence la promotion de celui-ci à partir du lendemain, dans des émissions de télévision telles que \"M! Countdown\", avec le single \"Baby I'm Sorry\", composé par le leader, Jinyoung.  Le 5 novembre, WM Entertainment révèle un teaser de leur nouveau mini-album intitulé \"In the Wind\". Le teaser est un court extrait représentant une grande prairie. Un jour plus tard, les teasers de Jinyoung et Baro sont révélés. Les teasers montrent les garçons se prélassant dans un décor naturel avec un accompagnement au piano. Le 8 novembre, ceux de Gongchan, CNU et Sandeul sortent avec des concepts similaires. Le mini-album est sorti le 12 novembre alors que la vidéo du single éponyme est sortie le 13. C'est le leader Jinyoung qui a composé le titre phare de l'album : il a de plus entièrement écrit les paroles avec l'aide des 4 autres membres, tandis que Baro s'est chargé de l'écriture complète du rap. Ainsi, lors de ce retour, B1A4 est passé aux yeux du public d'un groupe privilégiant le visuel à un groupe performant musicalement.", "section_level": 2}, {"title": "2013 : \"What's Going On?\".", "content": "Le, la Recording Industry Association of Japan révèle les gagnants du \"Japan Gold Disc Awards\", le groupe en faisait partie et gagna deux récompenses.  Le 20 avril, une photo teaser est dévoilée sur leur site officiel avec écrit dessus \"이게 무슨 이리야? (23.04.2013)\" (\"What's Happening?\", \"Qu'est-ce qui se passe?\" en français). Le 23 avril est révélé les photos teasers de Jinyoung, ce qui confirme le retour du groupe, avec un nouvel album intitulé \"What's Going On?\", sorti le 6 mai. Le 7 mai sort le clip-vidéo de leur chanson phare \"What's Going On?\".  Le, WM Entertainment a annoncé la deuxième tournée de concerts de B1A4, \"Amazing Store\".", "section_level": 2}, {"title": "2014 : \"Who Am I\", \"Solo Day\" et tournée mondiale.", "content": "Le, WM Entertainment a annoncé que le groupe va tenir sa troisième tournée de concerts nommée \"The Class\" qui se tiendra les 15 et  B1A4 fait son retour en début janvier avec son second album studio \"Who Am I\" et le titre principal \"Lonely\". L'album et le clip vidéo sont sortis le et ils ont fait leur retour sur scène le au \"Music Bank\".  Le, le groupe sort son cinquième mini-album \"Solo Day\". Le clip vidéo du titre homonyme est mis en ligne le même jour et leur retour sur scène s'est tenu le au \"M! Countdown\".  WM Entertainment a annoncé en juillet la première tournée mondiale de B1A4 nommée \"Road Trip\". Leur premier concert s'est tenu à Taïwan le, puis les garçons en tiendront également à Shanghai le, à Manille le, à Melbourne le et à Sydney le. Les garçons ont également étaient présents à New York le, à Chicago le, à Dallas le et à San Francisco le.", "section_level": 2}, {"title": "2015 : activités individuelles et \"Sweet Girl\".", "content": "En début d'année, les membres de B1A4 étaient focalisés sur leurs activités individuelles. Jinyoung a fait partie du casting de \"Perseverance Goo Hae Ra\" de la chaîne Mnet aux côtés de Min Hyo-rin et Henry entre autres. Il est également apparu dans \"Warm and Cozy\" de MBC avec Yoo Yeon-seok et Kang So-ra. D'un autre côté, CNU a participé à une comédie musicale nommée \"Chess\" avec Jo Kwon de 2AM, Ken de VIXX et Key de SHINee. Sandeul, quant à lui, était l'un des participants de l'émission \"King of Mask Singer\" de MBC. Il est plus tard également apparu dans \"Immortal Song 2\" de KBS2. Baro a interprété le rôle de Hong Song Tae pour le drama \"Angry Mom\" de MBC. Baro et Sandeul ont tous les deux joué dans le web drama \"Loss:Time:Life\", en interprétant leurs propres rôles. Pendant ce temps, Gongchan est l'un des nouveaux présentateurs de la quatrième saison d\"'A Song for You\" de KBS aux côtés d'Amber et Kangin de Super Junior.  Le, un poster pour le retour du groupe a été aperçu affiché à l'extérieur du bâtiment de la WM Entertainment. Le sixième mini-album du groupe nommé \"Sweet Girl\" est publié le.  Leur série de concerts nommée \"B1A4 Adventure\" démarre à Séoul les 12 et, continuant à Dallas, Texas le, à Mexico le, à Puerto Rico le, à Hong Kong le, à Helsinki le, à Berlin le, à Madrid le, à Bogota le, puis à Santiago le et enfin à Lima le.  Le, B1A4 met en ligne son premier titre de Noël, \"It's Christmas\".", "section_level": 2}, {"title": "Depuis 2016 : activités individuelles et \"Good Timing\".", "content": "Début 2016, les B1A4 continuèrent de se focaliser sur leurs activités individuelles. Jinyoung a fait partie du casting du drama de KBS, \"Love in the Moonlight\" aux côtés de Park Bo-gum et Kim Yoo-jung. Il a aussi produit un titre pour le drama nommé \"\"Foggy Road\"\", qui fut chanté par Ben. Jinyoung continua ses activités de production en contribuant à plusieurs chansons pour \"Produce 101\". CNU a chanté pour la bande son de la série télévisée \"Cinderella and the Four Knights\" de tvN, titre intitulé \"\"The Way To Find Love\"\". Baro a fait partie de l'émission \"Master: God of Noodles\" de KBS. Sandeul est une fois de plus apparu dans \"Immortal Song 2\", et a concouru pour la spéciale \"Idol Cooking King\" où il arriva dans le top 8. Il a aussi tenu un duo avec Ken de VIXX lors de l'épisode du du \"Duet Song Festival\". Sandeul a aussi fait ses débuts solos avec la sortie de son premier mini-album, \"Stay as You Are\" le. Gongchan est apparu dans l'émission de variété, \"Celebrity Bromance\" de la chaîne MBC avec Hongbin de VIXX. Jinyoung et CNU ont tous les deux concouru dans \"King of Masked Singer\". En outre, CNU et Sandeul ont tous les deux auditionnés pour le rôle de D'artagnan dans la comédie musicale \"\"Three Musketeers\"\".  Début novembre 2016, leur agence a annoncé que le groupe devrait être de retour pendant le mois. Le, à minuit en Corée du Sud, les B1A4 ont ainsi mis en ligne le clip vidéo de \"A Lie\" issu de leur nouvel album studio \"Good Timing\". Le clip a d'ailleurs été tourné sur l'île de Jeju. Le même jour, ils ont également tenu leur premier showcase depuis leurs débuts, interprétants les chansons de leur nouvel album ainsi que leurs anciennes.  Une tournée nommée « B1A4 Four Nights in The U.S. 2017 » a été annoncée, avec des concerts à New York le, Chicago le, San Francisco le et Los Angeles le.", "section_level": 2}], "src_summary": "B1A4 (coréen : 비원에이포) est un boys band sud-coréen créé en 2011 par le label WM Entertainment. Le groupe est composé de cinq membres : Jinyoung, Baro, Sandeul, Gongchan et CNU. Le boys band a débuté le avec le single \"O.K\" après avoir été filmé dans une série comique sur internet, (ou Webtoon) où ils étaient présenté pour la première fois au public. Les fans des B1A4 se nomment les BANA.", "tgt_summary": null, "id": 276678}
{"src_title": "West Adelaide Soccer Club", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La ville d'Agdach a été établie au situé à Erech sur la route de la soie.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Agdach a un emplacement économique et géographique favorable. La rivière Turyan et la rivière Koura le long de la frontière sud-ouest traversent le territoire du rayon. Le canal supérieur de Chirvan traverse également la région d'Agdach. Cette zone est entourée de forêts de Tugay le long de la rive de la rivière Koura et de la réserve d'État de Turyantchay au nord.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "La ville située à un endroit géographique pratique ayant des conditions météorologiques propices telles que le climat subtropical doux et sec. La rivière Turiantchay, la rivière Koura et le canal de Chirvan traversent le territoire", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie de base de la région est l'agriculture. L'élevage de vers à soie est considéré comme l'un des champs anciens et traditionnels de la région. La culture du coton a commencé à évoluer depuis le. La région a un potentiel de production de 20 à 25 tonnes de coton. De plus, ces dernières années, il est devenu prioritaire de développer la riziculture dans les sites de salinité extrême. La région gère des établissements d'enseignement, de santé, sociaux, récréatifs et de restauration collective. L'industrie est relativement développée dans le rayon. Le principal secteur industriel du rayon est la transformation. \"« Leki Ginning Factory »\" produit du coton brut sans pépins qui fournit 75 à 85% de toute la production industrielle régionale. En plus de cela, la région possède une industrie textile et textile développée (Usine Métallique de Khosrov, Usine Industrielle d'Agdach), l'industrie alimentaire (Usine de Pain d’Agdach) et la production de matériaux de construction.", "section_level": 1}, {"title": "Structure administrative.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Villes.", "content": "Ağdach est une ville et la capitale du raion du même nom en Azerbaïdjan.", "section_level": 2}, {"title": "Municipalités.", "content": "Il y a 26 municipalités dans le rayon:", "section_level": 2}, {"title": "Population.", "content": "La population d’Agdach est de 93.100, les Azeris font la population de base (98%) de la région Agdach et de la population de base de la ville Agdach. D'autres groupes ethniques tels que les Lezghins, les Kurdes et les Tats constituent les 2% restants de la population d'Agdach. La densité moyenne de la population dans la ville est de 91 personnes par km.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ağdaş est l'une des 78 subdivisions de l'Azerbaïdjan. Sa capitale se nomme Ağdaş. Elle est peuplée par en2016. Le rayon d'Agdach se compose de la résidence de Leki et de 72 villages.", "tgt_summary": null, "id": 431531}
{"src_title": "Ferme Nos Pilifs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "AVG PC TuneUp est composé d'un ensemble d'outils conçu pour aider à gérer, à maintenir, à optimiser, à configurer et à dépanner un système informatique. La dernière version du logiciel, AVG PC TuneUp, est constituée de plus de 32 outils différents. Ces outils sont accessibles à partir d'une interface centrale, appelée \"TuneUp Start Center\" et divisée en catégories, ou à partir du menu démarrer.", "section_level": 1}, {"title": "Statuts et recommandations.", "content": "La catégorie \"statuts et recommandations\" est divisée en quatre sous-sections:", "section_level": 2}, {"title": "Optimisations systèmes.", "content": "La section d'optimisations du système comprend \"TuneUp Program Deactivator\" qui décharge les programmes de la mémoire et empêche leur future exécution automatique, une alternative à la désinstallation. Les programmes désactivés continuent à consommer de l'espace disque, mais n'affectent plus le temps de démarrage ou d'arrêt de l'ordinateur ainsi que les performances du système. D'autres composants sont inclus dans cette section, tel que l'outil de défragmentation, un nettoyeur de registre et un gestionnaire de démarrage, remplaçant MsConfig.", "section_level": 2}, {"title": "Nettoyage du disque.", "content": "La section de gain d'espace disque est un composant de nettoyage de disque qui remplace l'outil de nettoyage de disque de Windows. Il donne également accès à \"TuneUp Disk Space Explorer\" (un analyseur d'espace disque) et \"TuneUp Shredder\" (un outil d'effacement de données).", "section_level": 2}, {"title": "Outils de dépannage.", "content": "La section \"outils de dépannage\" donne accès à \"TuneUp Repair Wizard\" qui permet aux utilisateurs de sélectionner et de réparer des problèmes que TuneUp Utilities ne pourrait pas détecter automatiquement. Par exemple, les icônes corrompues, la disparition totale de Poste de travail ou de la Corbeille du Bureau.  Cette catégorie comprend également l'outil \"TuneUp Disk Doctor\". Il peut vérifier l'intégrité des fichiers stockés sur les disques durs et récupérer les fichiers endommagés. Il peut également trouver les défauts physiques (i.e. les secteurs défectueux du disque) et les isoler. TuneUp Disk Doctor est un remplacement graphique du check disk de Windows : \"CHKDSK\". D'autres fonctionnalités incluent un gestionnaire de tâches, un outil d'information système et un outil de récupération de données.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalisation de Windows.", "content": "La dernière section donne accès à \"TuneUp Styler\" et \"TuneUp System Control\". TuneUp System Control est un programme qui permet d'accéder à certains paramètres obscurs ou plus difficiles d'accès de Microsoft Windows, comme Tweak UI par exemple. TuneUp Styler permet la personnalisation de l'interface utilisateur Windows en changeant l'apparence du bureau, des icônes, l'ouverture et fermeture de session ainsi que l'écran de démarrage.", "section_level": 2}, {"title": "Les modes de fonctionnement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mode Turbo.", "content": "Le \"Mode Turbo\", accessible en bas du Start Center, donne au système un gain de performances en désactivant temporairement quelques services Windows et d'autres fonctionnalités choisis par l'utilisateur, tel que Windows Aero, des thèmes ou encore des effets visuels.", "section_level": 2}, {"title": "Mode économie d'énergie.", "content": "Le \"mode économie d'énergie\", accessible en bas du Start Center, permet au système d'économiser la batterie en limitant les programmes de fond et en réduisant la puissance CPU.", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "La première version \"TuneUp 97\" est sortie en 1997. Depuis huit versions sont sorties.", "section_level": 1}], "src_summary": "AVG PC TuneUp, anciennement connu sous le nom de, est une suite de logiciels utilitaires pour Microsoft Windows. Elle est produite et développée par \"TuneUp Software GmbH\", dont le siège est à Darmstadt, en Allemagne et cofondée par Tibor Schiemann et Christoph Laumann en 1997. La version américaine du logiciel est distribuée par \"TuneUp Corporation\", une filiale à part entière de TuneUp Software GmbH située à Miami en Floride. En 2011, neuf versions de TuneUp Utilities ont été publiées et le nombre de composants inclus est passé de 16 à 32. Les critiques du logiciel sont généralement positives, bien que certains estiment que son prix ne reflète pas sa juste valeur.", "tgt_summary": null, "id": 352805}
{"src_title": "Archives de Yougoslavie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance.", "content": "Wallace étudie à la \"Cuero High School\" évoluant en \"Classe 3A\" du Texas. Il joue à divers postes de la ligne offensive. Le site \"Rivals.com\" le note trois étoiles sur cinq. Le coach de l'université A&M du Texas Dennis Franchione le remarque et lui propose une scolarité dans l'établissement, ce que Wallace accepte.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Université.", "content": "Il entre à l'université en 2003 et fait une saison comme \"redshirt\". En 2004, il joue cinq matchs et est déterminé comme offensive guard remplaçant. L'année suivante, il obtient le poste de centre titulaire et joue tous les matchs de la saison.  En 2006, il devient le capitaine de l'équipe et commence à attirer l'attention, notamment grâce à sa mention honorable de l'année précédente, et est nommé dans la seconde équipe de la saison de la conférence Big 12. Pour sa dernière année à l'université, les médias placent de grands espoirs en ce joueur. Il est finaliste du prestigieux Rimington Award et demi-finaliste du Draddy Trophy.", "section_level": 2}, {"title": "Professionnel.", "content": "Cody Wallace est sélectionné au quatrième tour du draft de la NFL de 2008 par les 49ers de San Francisco. L'entraîneur Mike Nolan, qui l'a entraîné pour le Senior Bowl déclarera que Wallace a été choisi pour ses talents de joueur de ligne offensif; il le comparera notamment à Jeremy Newberry. Wallace est nommé centre remplaçant d'Eric Heitmann. Le 23 juillet 2008, il signe un contrat de quatre ans avec San Francisco. Néanmoins, il est déclaré comme blessé et ne joue aucun match de sa saison de \"rookie\". En 2009, il n'entre qu'au cours d'un seul match et est libéré à la veille de la saison 2010.  Le 22 septembre 2010, il signe avec l'équipe d'entraînement des Lions de Detroit mais il n'y reste pas longtemps et les \"Lions\" se séparent de lui le 3 octobre 2010. Dix jours après, il arrive dans l'équipe d'entraînement des Jets de New York avant que le 20 octobre, les \"Lions\" lui proposent un contrat pour intégrer l'équipe active (professionnel) qu'il accepte mais il ne joue là non plus aucun match.  Il est libéré par Detroit peu de temps après et il signe avec l'équipe d'entraînement des Texans de Houston avec qui il joue la pré-saison. Le 3 septembre 2011, il est libéré avant de revenir le 22 septembre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Cody Layne Wallace (né le à Cuero) est un joueur américain de football américain. Il joue actuellement avec les Steelers de Pittsburgh.", "tgt_summary": null, "id": 217971}
{"src_title": "Rawa Pening", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Bowers est né le à Miami dans l'Oklahoma. Diplômé de l'université Columbia en 1935 et de la \"Juilliard School\" en 1939. Bowers enseigna à l'université Hōsei de Tokyo de 1940 à 1941.  Après la reddition du Japon, il servit d'interprète pour un groupe de 150 soldats US qui arrivaient du terrain d'aviation d'Atsugi le. En qualité d'interprète officiel du général MacArthur, Bowers logeait à l'ambassade américaine avec la famille de MacAthur et fut l'interprète lors de la première rencontre entre MacArthur et l'empereur Hirohito. Bowers a beaucoup fait pour alléger la censure officielle qui pesait sur le théâtre japonais.  Bowers devint peu à peu un spécialiste reconnu de l'art et de la culture orientales, réalisant des écrits sur la danse indienne ou sur le théâtre japonais ainsi qu'une biographie en deux volumes du compositeur russe Alexandre Scriabine. Son livre \"\", publié en 1952, est recommandé par James A. Michener, et son ouvrage sur l'ukiyo-e \"The Floating World\" est considéré comme \" l'une des œuvres les plus érudites sur la culture japonaise au tournant de l'occupation\".  Il fut marié à l'écrivaine indienne de 1951 à 1966. Il a aidé l'université Columbia en 1960 à parfaire l'oral d'histoire. Il meurt à New York le à l'âge de 82 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Kabuki.", "content": "Au Japon, Bowers est reconnu comme l'\"homme qui a sauvé le kabuki\". En 1940, il visita le Kabukiza de Tokyo où il assista à une représentation de \"Kanadehon Chūshingura\" (les 47 rōnin) et il se passionna très vite pour le théâtre kabuki. Quatre ans plus tard, il était l'assistant du général MacArthur. Pendant l'occupation du Japon, le théâtre kabuki fut interdit car il était vu comme le cristallisateur possible d'un sentiment national. Bowers était profondément contre cette interdiction et déclara que \"le Kabuki ne se limite pas au seul Japon mais fait partie de la culture mondiale et doit être préservé pour l'avenir\". Il a ainsi organisé en 1947 une représentation de la pièce \"Kanadehon Chūshingura\" avec une distribution d'acteurs vedettes. La pièce, jouée au \"\", fut un succès, et l'équipe se produira même en 1950 sur le côte Est des États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "Bowers fut décoré de la \"Bronze Star\" en 1944 et de la Feuille de Chêne en 1945.  Il reçut l'ordre du Trésor sacré en 1985.", "section_level": 1}], "src_summary": "Faubion Bowers ( - ) est un universitaire américain spécialiste de l'Extrême-Orient qui fut l'aide de camp et l'interprète officiel du général Douglas MacArthur durant l'occupation américaine du Japon (1945-1952).", "tgt_summary": null, "id": 766640}
{"src_title": "Finales NBA 2012", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Leinatal est située au centre-sud de l'arrondissement, dans la vallée de la Leina, affluent de l'Hörsel,au nord-est de la forêt de Thuringe, à au sud-est de Gotha, le chef-lieu de l'arrondissement.  Elle est constituée de sept villages : Altenbergen, Catterfeld, Elgelsbach, Gospiteroda, Leina, Schönau vor dem Walde (siège de la commune) et Wipperoda.  Communes limitrophes (en commençant par le nord et dans le sens des aiguilles d'une montre) : Hörsel, Gotha, Emleben, Hohenkirchen, Herrenhof, Georgenthal, Friedrichroda et Waltershausen.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Leina est le premier village à apparaître dans l'histoire sous le nom de \"Linaha\" dans le bréviaire de Lull, archevêque de Mayence, suivi par Schönau en 1143, ce dernier appartient à l'abbaye de Georgenthal au.  Le village de Catterfeld est mentionné dès 1195 sous le nom de \"Chatervelt\", lors des grands défrichements organisés par les landgraves de Thuringe mais son église date du, ce qui en fait l'une des plus vieilles de Thuringe. Le château de Stammburg, résidence des comtes de Käfenburg-Schwarzburg, était sans doute construit sur le Georsberg, au nord du village. Les deux villages de Catterfeld et Altenbergen ont vécu durant leur histoire de l'exploitation des forêts et de la fabrication de jouets.  Le village de Gospiteroda a été fondé au Moyen Âge, lors des défrichements (essarts) et il est mentionné pour la première fois en 1346 sous le nom de \"Gotzbrechterode\" dans un document de l'abbaye de Georgenthal. En 1366, c'est à Engelsbach que débute le canal (\"Leinakanal\") qui alimente Gotha en eau potable. Wipperoda, dont la date de fondation demeure inconnue, est sans doute apparu lors des premiers défrichements entre le et le.  Tous les villages de la commune de Leinatal ont appartenu au duché de Saxe-Cobourg-Gotha, Schönau et Wipperoda faisant partie du cercle d'Ohrdruf, les autres étant dans celui de Waltershausen.  Incorporés dans l'arrondissement de Gotha en 1922, ils ont ensuite été intégrés au district d'Erfurt en République démocratique allemande de 1949 à 1990 avant de rejoindre le land de Thuringe recomposé.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Commune de Leinatal dans ses limites actuelles :", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "À l'issue des élections municipales du, le Conseil municipal, composé de 16 sièges, est composé comme suit :", "section_level": 1}, {"title": "Communications.", "content": "La commune est desservie au nord par la sortie 41B de l'autoroute A4 Francfort-sur-le-Main-Dresde qui rejoint Gotha et Leina. La route nationale B88 Eisenach-Illmenau traverse au sud les villages d'Engelsbach, Altenbergen et Catterfeld. La route régionale L1026 relie Leina, Gospiteroda et Wipperoda tandis que la L2147 dessert Schönau vor dem walde et Engelsbach dans le sens nord-sud.", "section_level": 1}], "src_summary": "Leinatal est une commune allemande de l'arrondissement de Gotha en Thuringe. Elle a été formée le par la fusion des anciennes communes d'Altenbergen, Catterfeld, Engelsbach, Gospiteroda, Leina, Schönau vor dem Walde et Wipperoda.", "tgt_summary": null, "id": 46865}
{"src_title": "Cuisine byzantine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Démographie.", "content": "Le quartier comprend résidents, principalement issus de la communauté blanche (60,95%). Les noirs représentent 23,26 % des habitants tandis que les coloureds, population majoritaire au Cap, représentent 10,85% des résidents.  Les habitants sont à 67,57% de langue maternelle anglaise et à 15,23% de langue maternelle afrikaans.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "À l'origine, Greenpoint est une lagune de sable parcourue par les lions du Cap. En 1657, Jan van Riebeeck décide d'allouer cette parcelle de terre à l'agriculture mais la terre se révèle impropre à cette exploitation.  Vers 1780, la plaine de Green Point est communément appelé \"De Waterplaats\" (Estran).  Vers 1820, la plaine de Green Point prend son nom actuel (\"de vlakte genaamdt de Groene Punt\")  En 1838, Green Point et Sea Point sont incorporées au sein d'une même municipalité.  En 1862, le premier match de rugby en terre sud-africaine a lieu à Green Point. Il oppose les \"Officiers de l'armée\" aux \"Gentlemen de l'administration\" et se termine par un score nul (0 à 0).  En 1863, un premier service de tramway à cheval est mise en service entre Le Cap et Green Point.  En 1865, la tour du phare de Green Point est érigée à une hauteur de 20 mètres.  En 1879, le conseil municipal du Cap autorise la mise en place d'un second service de tramways reliant Green Point, Sea Point, et plus tard Gardens et la banlieue sud.  De 1899 à 1902, durant la seconde Guerre des Boers, la plaine de \"Green Point Common\" est utilisée comme camp militaire.  En 1913, Le Cap, Sea Point, Green Point, Woodstock, Maitland, Mowbray, Rondebosch, Claremont et Kalk Bay sont amalgamées et incorporées dans la nouvelle municipalité du Cap (City of Greater Cape Town).  En 1923, le gouvernement de l'Union de l'Afrique du Sud autorise le conseil municipal à affecter Green Point Common aux activités de loisirs publics et de terrains de sport. Green Point Common devient avec les années un véritable complexe sportif (hockey sur gazon, football, rugby à XV, cricket, jeux de boules, courts de tennis ou de squash, golf et stade). C'est sur Green Point Common que fut construit le nouveau Cape Town Stadium pour la coupe du monde de football 2010.  Depuis 1973, le phare de Green Point, construit en 1824, est inscrit aux monuments nationaux. Il est toujours en activité.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "Le quartier est un bastion politique de l'Alliance démocratique (DA) situé dans le 16ème arrondissement municipal (subcouncil) du Cap et dans le ward 115. Le conseiller municipal du ward est, depuis 2016, Dave Bryant (DA). Ce ward recouvre Three Anchor Bay (partiellement), Mouille Point, Green Point, Paarden Eiland (partiellement), Salt River (partiellement), Gardens (partiellement), Zonnebloem (partiellement), Foreshore, Cape Town City Centre et Woodstock (partiellement).", "section_level": 1}], "src_summary": "Green Point (\"Groenpunt\" en afrikaans) est un quartier de la ville du Cap en Afrique du Sud, situé au nord-ouest du centre d'affaires. Green Point est un faubourg résidentiel, particulièrement apprécié de la population active jeune et de la communauté homosexuelle de la ville. ", "tgt_summary": null, "id": 534256}
{"src_title": "Loi de Holtsmark", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les mortels.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Héros originaux de la Lance.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tanis Demi-elfe.", "content": "\"Fils bâtard d'une princesse elfe, fils adoptif du roi du Qualinesti, chef des compagnons\" : Tanis (son vrai nom est Tanthalas, mais très peu de gens l'utilisent) est né d'une mère elfe violée par un soldat humain. Il a grandi au royaume elfe de Qualinesti, mais ne s'y", "section_level": 3}, {"title": "Caramon Majere.", "content": "\"Fort et doux, sous la coupe de son frère jumeau Raistlin\" : Caramon est le frère jumeau de Raistlin et le demi-frère de Kitiara. C'est un guerrier d'une force physique exceptionnelle. Caramon est d'un naturel jovial et généreux. Bien qu'il ne soit pas stupide, il ne réfléchit pas toujours suffisamment. Il se montre extraordinairement protecteur vis-à-vis de Raistlin, qui ne lui en est guère reconnaissant pour autant. La relation entre les jumeaux est ambiguë et il est souvent difficile de", "section_level": 3}, {"title": "Raistlin Majere.", "content": "\"Magicien cynique et puissant, façonné par une épreuve qui l'a privé de santé mais doté d'un immense pouvoir, jumeau de Caramon\" : Raistlin manifeste dès son plus jeune âge une intelligence exceptionnelle ainsi qu'une grande capacité d'apprentissage. À force d'efforts, il maîtrise rapidement les bases de la magie. Il passe très tôt le Test de Haute Sorcellerie, une épreuve dangereuse que doivent tenter tous les magiciens avant de pouvoir progresser dans leur art. Mais le Test a des effets dévastateurs sur lui : sa peau devient dorée, ses yeux prennent la forme de sabliers qui ne voient plus que la lente progression vers la mort de tous les êtres vivants, et sa santé se dégrade énormément. Mais surtout, afin de survivre au Test, Raistlin doit conclure un", "section_level": 3}, {"title": "Sturm de Lumlane.", "content": "\"Fils d'un chevalier solmanique, plus noble que tous les autres chevaliers alors qu'il n'est pas encore adoubé\" : Sturm est le fils d'un chevalier de Solamnia. Ses parents sont morts alors qu'il était encore jeune et son héritage a été dispersé. Sturm va consacrer sa vie à devenir lui-même chevalier et à rétablir l'honneur de sa famille. Fortement attiré par Kitiara, Sturm finira par succomber à ses charmes, mais l'incompatibilité de", "section_level": 3}, {"title": "Lunedor.", "content": "\"Princesse barbare païenne qui va découvrir la Foi en une vraie déesse\" : Lunedor (Goldmoon en VO) est la fille du chef d'une tribu barbare des plaines d'Abanasinia : les Que-Shu. Pour conquérir sa main, Rivebise - membre de la même tribu mais d'extraction beaucoup plus basse - a été sommé par le père de Lunedor de rapporter une preuve de l'existence des dieux. Rivebise, après une longue absence, rapporta un bâton", "section_level": 3}, {"title": "Rivebise.", "content": "\"Pasteur qui par amour pour Lunedor redécouvre les anciens dieux\" : Rivebise (Riverwind en VO) est à l'origine de toute l'histoire puisque c'est lui qui ramène le bâton de cristal bleu, le premier indice de l'existence de véritables dieux. Il", "section_level": 3}, {"title": "Tasslehoff Raclepieds.", "content": "\"Naïf, curieux, et complètement kleptomane\" : Tasslehoff est un kender. Les kenders sont une race humanoïde de petite taille, dotés d'une irrésistible curiosité et d'une forte tendance à la kleptomanie. Tasslehoff est avant tout un personnage comique, mais son rôle dans la série ne se limite pas à cela. Il connaît un nombre d'aventures particulièrement élevé", "section_level": 3}, {"title": "Flint Forgefeu.", "content": "\"Nain des collines, exilé volontaire, figure paternelle du groupe\" : Flint est un nain d'un certain âge. Il râle souvent (les auteurs le présentent parfois comme \"irascible\").  Avec Tanis, il est à l'origine", "section_level": 3}, {"title": "Gilthanas Kanan.", "content": "\"Prince elfe Qualinesti, frère de Laurana, guerrier et magicien à ses heures, héros de la nation Qualinesti, au destin tragique\"  Gilthanas est le fils de l'Orateur du soleil (dirigeant) du royaume elfe de Qualinesti et le frère de Laurana. C'est un magicien mineur, qui développera cependant des talents de sorcier importants pendant l'ère des mortels. Gilthanas connaît bien Tanis, mais ses préjugés racistes rendent leur relations tendues. S'il tombe amoureux de la belle Silvara, il tombe des nues et la rejette quand il apprend qu'elle est en fait un dragon d'argent!  C'est pourtant leurs liens et leurs actions communes qui finiront par permettent à la fois la découverte du funeste destin des œufs des dragons, et la libération des dragons", "section_level": 3}, {"title": "Laurananthalasa Kanan \"dite Laurana\".", "content": "\"Princesse elfe, qui révèlera sous sa douceur le caractère d'un général\" : Laurana (son vrai nom n'est presque jamais utilisée) est une princesse elfe d'une beauté exceptionnelle. Elle a grandi avec Tanis et lui voue un amour assez immature, qui la poussera à le suivre en secret lorsqu'ils se rencontreront au début de la trilogie d'origine. Au fil des dangers et des aventures, Laurana grandira en maturité et deviendra l'une des principales figures de l'alliance formée contre les armées de Takhisis. Sa", "section_level": 3}, {"title": "Tika Waylan.", "content": "\"Ingénue au grand cœur\" : Tika est une orpheline devenue serveuse dans une auberge. Bien qu'elle soit plus jeune, elle connaît Tanis et ses compagnons et sera amenée à les accompagner par la force des circonstances.", "section_level": 3}, {"title": "Elistan.", "content": "\"Élu du dieu suprême du bien, Paladine\" : Ancien prêtre païen du culte des Chercheurs (Seekers), Elistan est guéri d'un", "section_level": 3}, {"title": "Alhana Brisétoile.", "content": "Princesse elfe Silvanesti qui tombe amoureuse de Sturm: Fille du Roi Lorac l'Orateur des Étoiles du Silvanesti, Alhana aidera les compagnons pendant la guerre de la lance. Hautaine et froide au début, elle tombera amoureuse de Sturm de Lumlame à qui elle fera cadeau d'un bijou elfique. Plus tard elle se mariera avec Porthios le fils ainé de l'Orateur du Soleil du Qualinesti pour rapprocher les deux nations elfiques. Elle donnera naissance à un fils, Silvanoshei qui plus tard jouera à son tour un rôle dans la grande aventure de lancedragon.", "section_level": 3}, {"title": "Seconde génération.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Gilthas Pathfinder.", "content": "\"Orateur du Soleil et des Etoiles\"  Fils des héros Laurana et Tanis, Gilthas a été nommé ainsi en mémoire de son oncle Gilthanas, alors disparu. Sang-mêlé d'humain et d'elfe, doté d'une mauvaise santé et accablé par des migraines que même les prêtresses de Mishakal ne peuvent guérir, Gilthas rêve de vivre des aventures comme ses parents - qui l'en empêchent justement. Profitant d'une invitation à visiter la nation de ses ancêtres, le Qualinesti, Gilthas s'enfuit du château parental de Solanthus. Il vient alors de tomber dans un", "section_level": 3}, {"title": "Palin Majere.", "content": "\"Maire de Solace\"  Palin est le troisième fils, après Tanin et Sturm. Nommé d'après le dieu suprême du Bien, Palin est un magicien né, comme son oncle, au contraire de ses deux aînés, plus portés sur l'art de la guerre. Il sent le poids de sa ressemblance avec son oncle Raistlin dans l'attitude de ses parents vis-à-vis de sa magie - ses parents se voilant la face et ne la considérant que comme un passe temps. C'est par ruse que Dalamar le Noir permet à", "section_level": 3}, {"title": "Steel de Lumlane.", "content": "\"Héros tragique de la guerre du chaos\"  Fils bâtard de Kitiara Uth Matar et Sturm de Lumelane, Steel a été enrôlé très jeune par Ariakan dans son ordre de chevalerie.  Si sa nourrice et mère adoptive Sarah Dunstan l'a accompagné, elle ne lui a révélé son origine que lorsqu'elle a réussi à lui faire rencontré son oncle Caramon et l'ancien amant de sa mère, Tanis. Après avoir visité le mausolée de son père sous la tour du haut clerc, il a reçu de celui-ci l'épée Lumelame et le pendentif silvanesti cadeau d'Alhana Brisétoile - le joyau stellaire. Ayant réussi à s'enfuir du site solamnique, Steel a été adoubé par la haute prêtresse de Takhisis malgré ses réticences - il a l'esprit attiré par Takhisis mais son cœur ne lui appartient pas. Tiraillé par les fantômes représentant ses deux parents, Steel ne", "section_level": 3}, {"title": "Sara Dunstan.", "content": "Sara Dunstan est la mère adoptive de Steel de Lumlane.  La vie de Sara avant Steel :  Sara Dunstan vivait dans un petit village non loin de Palanthas, en Solamnie. Ses parents sont morts au cours d'une épidémie lorsqu'elle avait une vingtaine d'années, la laissant seule et simple tisserande dans un manoir. Sara n'est pas mariée, et est déjà traitée de \"vieille fille\". Environ cinq ans avant la guerre de la Lance, une jeune femme frappe à la porte de son manoir, puis s'évanouit dès que Sara ouvre la porte. Cette femme se révèle être Kitiara Uth Matar, qui est enceinte. Quelques mois plus tard, après être passée non-loin de la mort, Kitiara donne naissance à Steel; là encore, après deux jours de travail, elle manque de mourir, et préfère dire à Sara les origines du bébé : Steel est le fils de Sturm de", "section_level": 3}, {"title": "Les ennemis.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Kitiara Uth Matar.", "content": "\"Mercenaire sans Foi ni loi, au cœur de pierre\"  Kitiara est la (demi-)sœur aînée de Raistlin et Caramon, qu'elle a grandement contribué à éduquer avant de se tourner vers une vie d'aventure.  Sensuelle et sauvage, Kitiara a eu des aventures avec Tanis, Sturm (dont elle apporté le fils, Steel) et, plus tard, Dalamar, l'apprenti de Raistlin. Elle est même parvenu à éveiller de la passion dans l'âme du chevalier mort-vivant Sire Sobert (Lord Soth en VO).  Poussée par son ambition, Kitiara a rejoint le camp de", "section_level": 3}, {"title": "Ariakas.", "content": "\"Empereur des Dragons\" auto-proclamé  Ariakas, chef guerrier, magicien des robes noires renégat, a été choisi par Takhisis comme chef de ses armées pour ce qui deviendra la Guerre de la Lance.  C'est un génie militaire qui sait user à la fois de ses talents de guerrier, de magicien (renégat, il tire ses pouvoirs de Takhisis comme les futures Robes Grises de Neraka) et de tacticien. C'est ainsi lui qui a l'idée de créer les", "section_level": 3}, {"title": "Verminaard.", "content": "\"Seigneur Dragon Rouge, prêtre zélé de Takhisis\"  Verminaard est le fils bâtard d'un solamnique, d'où son nom.  À la suite d'un « échange », il entre en contact avec Ember, alors sous forme humaine, qui sera sa monture draconique. Se voyant révélé le secret du retour de la Reine des Ténèbres, il en devient l'un des seigneurs dragons, prenant à son compte l'aile rouge.  Attaquant l'Abanasinie, il se rend compte du potentiel des reliques placées à Xak-Tsaroth, le bâton", "section_level": 3}, {"title": "Lord Toede.", "content": "\"Fils bien-aimé de Takhisis\"  C'est ce qu'il aimerait ben faire croire. Toede (qu'on pourrait traduire en Crapot) est un hobgobelin qui n'a qu'un talent dans la vie : la survie.  Il survit ainsi à ses redoutables échecs en tant que larbin de Verminaard, puis en tant que Seigneur des Dragons par intérim de l'armée rouge.  S'il meurt (tué par un dragon noir, piégé par des kenders!) alors qu'il est Seigneur des Dragons Blancs (après la mort de Feal-Thas), il est ramené à la vie par des démons qui veulent voir si un tel être peut devenir \"noble\".  Il devient, essentiellement, immortel, mais sans jeunesse éternelle, il se rabougrit d'année en année. Il est encore, selon la chronologie actuelle, vivant et même maire de sa ville!", "section_level": 3}, {"title": "Tantôt ami, tantôt ennemi.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Dalamar le Noir.", "content": "\"Apprenti puis Chef des Robes Noires\"  Elfe Silvanesti banni, donc devenu elfe noir, magicien des Robes Noirs, Dalamar a été le fidèle apprenti de Raistlin avant de se retourner contre lui pour défendre les Ordres de Magie et le monde de Krynn du la destruction. Il l'espionait pour le compte du Conclave. Mais son Shalafi, son maître, le savait très bien et le blessa. Raistlin mit sa main sur sa poitrine, laissant cinq empreintes de doigts sanglantes qui ne disparaîtraient jamais.  Devenu gardien de la tour de Palanthas, puis Chef des Robes Noires, puis Haut Mage, chef du Conclave, Dalamar est l'un des plus puissants magiciens vivants.  Peu de temps avant la guerre du Chaos, Dalamar", "section_level": 3}, {"title": "Dieux et Immortels.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Dieux du Bien.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Fizban le Fabuleux.", "content": "\"Magicien sénile ou divinité sous couvert d'humanité?\" : Personnage aux antipodes d'un Gandalf sage et puissants, Fizban reste un guide malgré ses imprudences. Il se révèle être en réalité l'incarnation humaine de Paladine, Dieu suprême du Bien, et Fizban devint le nom qu'on lui donna chez les kenders, grâce à Tass. On le croisera également dans Les portes de la mort sous le nom de Nabzif.", "section_level": 3}, {"title": "Dieux de la Neutralité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Astinus de Palanthas.", "content": "\"L'immortel\": Astinus est le chroniqueur de la vie de Krynn, éternel scribe qui relate tout ce qui se passe sur le continent voire la planète aidé du globe de vision des évènements actuels que lui a confectionné le Maître du Passé et du Présent (Fistandantilus ou Raistlin Majere, selon...). Imperturbable de manière générale, il est choqué uniquement par", "section_level": 3}, {"title": "Sebastius le Saltimbanque.", "content": "\"Maître de sa troupe\" : peu de choses sont connus de Sebastian, en dehors de sa filiation et du fait qu'il soit le frère d'Astinus [Players of Gilean, anthologie de nouvelles]. Il est l'aspect dynamique de la personnalité de Gilean, là où Astinus est la partie scolaire. Tout comme Astinus, il est plutôt intéressé par faire resortir des gens ce qu'ils savent ou peuvent déjà faire d'eux-mêmes.", "section_level": 3}, {"title": "Dieux du Mal.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Takhisis.", "content": "\"Le dragons de toutes les couleurs et d'aucune, le chevalier des ténèbres, la tentatrice noire\" : Reine des Ténèbres, créatrice du monde, Takhisis est la chef des divinités du mal. Compagne de Paladine au début des temps, l'acte de trahison que fut la corruption des cinq premiers dragons, explicita son passage du côté des forces du mal, tel Ionthas (Chaos) avant elle. Son prince Consort, Sargonnas, dieu de la violence naturelle et de la vengeance, et elle ont deux enfants : Zeboïm, la reine des mers", "section_level": 3}, {"title": "Mina.", "content": "Divinité du bien pervertie par Takhisis qui lui fit croire qu'elle était", "section_level": 2}], "src_summary": "Dans le jeu de rôle [Donjons et Dragons] comme dans la saga littéraire, le ressort principal de la série [DragonLance] est l'interaction entre ses personnages - des figures romanesques, épiques dont les auteurs essayent de ne pas faire des parangons de vertu ou de dépravation, mais des être aux multiples facettes. Ainsi, la princesse Lunedor montre-t-elle de la peur (vertige) ou le demi-elfe Tanis, chef des compagnons de l'auberge du dernier refuge, oscille-t-il entre l'envie de Kitiara, une femme passionnée et obscure, et l'amour qu'il porte à Laurana, jeune femme elfe pure et courageuse, tout en restant maître de son destin.", "tgt_summary": null, "id": 2002690}
{"src_title": "Monde perdu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Avant ses réels débuts, le sujet qui dominait sur son My Space peut être résumé par \"Calme comme si le son casse la représentation\". Puis début sort Diorama. Grâce à ce premier album, réalisé avec le Village Vanguard, DJ Okawari gagne en popularité et adopte une nouvelle ligne de conduite axée sur l'écoute sublimée et le hip-hop. Cet album bat de plus les records de durée du nombre élevé de vente sur l'iTunes Store. Depuis lors, il se produit avec les Five Deez, participe à une compilation avec Francfranc, Grand Gallery présente une compilation de \"Melancholy\" par Joe Hisaishi et Calm, Daishi Dance, etc. Et c'est dans cette ambiance de travail intense et de foisonnement musical qu'en sort le deuxième album Mirror. DJ Okawari fait alors figurer dans ses morceaux des chanteuses, dans une poésie anglaise et un jazz à la fois élégant et hip hop. Ce qui peut être considéré comme signe d'un nouvel horizon. Cet album contient notamment \"Luv Letter\"(composée par TSUKINOSORA), qui a été utilisé par le patineur japonais Daisuke Takahashi lors des championnats du monde de 2010 à Turin et des jeux olympiques de Vancouver la même année, lui permettant d'accéder au podium (médaillé de bronze et champion du monde)", "section_level": 1}, {"title": "Sa vision de la musique.", "content": "DJ Okawari compose ce qu'il nomme une musique du quotidien. En effet pour DJ Okawari, il existe une coexistence entre la musique et la vie, qui amplifie le thème de la musique comme activité de tous les jours. Pour lui \"la musique est dans chacun des moments de la vie\", elle représente le son des choses que nous avons ressenties durant notre vie. Que ce soit la sensation de confort avant de s'endormir, ou bien le calme qui envahit celui qui ouvre un livre... Ainsi DJ Okawari s'efforce de créer une relation sonore entre ses morceaux et de telles émotions.  L'ensemble de ses albums et travaux ont été illustrés par l'illustrateur japonais.", "section_level": 2}, {"title": "Surnoms.", "content": "Il est surnommé \"Celui qui n'est jamais satisfait\", ou encore \"Celui qui cherche toujours quelque chose de nouveau\", mais aussi \"Celui qui est tout le temps en train d'essayer quelque chose\". Ce qui illustre bien sa volonté de recherche perpétuelle et son perfectionnisme.", "section_level": 2}], "src_summary": "DJ Okawari est à la base d'un hip-hop qu'il décrit lui-même comme étant \"de tous les jours\". Le producteur et DJ puise également parmi ses influences japonaises et mêle ainsi musique d'ambiance, nu jazz et hip-hop made in Japan avec une légère touche de R&B.", "tgt_summary": null, "id": 911770}
{"src_title": "Charles-François de Bonnay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et construction.", "content": "Le \"Vanguard\" est le dixième des douze vaisseaux de la classe Arrogant. Commandé le, il est construit à partir du au chantier naval de Deptford et lancé le. Long de (soit environ ), large de et (soit environ ) et d'un tirant d'eau de et (soit environ ), il déplace.  Le pont-batterie principal est armé avec 28 canons de 32 livres et le pont-batterie supérieur avec 28 canons de 18 livres. Le navire embarque de plus 14 canons de 9 livres sur ses bastingages et 4 canons de 9 livres sur son gaillard d'avant. L'ensemble totalise 74 canons et une bordée de.", "section_level": 1}, {"title": "Campagne en Méditerranée.", "content": "En, alors à Chatham, le \"Vanguard\" devient le navire amiral d'Horatio Nelson, et passe sous les ordres du capitaine Edward Berry. Après avoir relâché à Spithead le, il appareille pour la mer Méditerranée le 10.  Après 13 jours de navigation, le vaisseau atteint Lisbonne puis rejoint la flotte de l’amiral Jervis au large de Cadix. Celui-ci confie alors à Nelson une division composée des vaisseaux \"Vanguard\", et, des frégates, et, de la corvette \"Bonne Citoyenne\" et du brick \"Flora\" avec pour mission de surveiller la flotte française de Toulon. Passant le à Gibraltar, l'escadron atteint le cap Sicié le et y capture une polacre française, la \"Pierre\", dont l'interrogatoire de l'équipage convainc Nelson de l'imminence de l'appareillage de la flotte française de Méditerranée et de l'importance de l'expédition qui se prépare. Partie en chasse de trois frégates, la division rencontre et capture un brick français au matin du puis revient s'ancrer au large du cap Sicié, embusquée sur le passage probable de la flotte ennemie. Au soir, une violente tempête se déclare. Le \"Vanguard\", démâté, est poussé vers le rivage de la Sardaigne mais parvient à s'en écarter grâce à son seul mat restant, le mât de beaupré et à l'aide des autres navires de la division. Désemparé, le vaisseau est finalement pris en remorque par l' après que Nelson a songé à le faire évacuer et conduit à l'abri dans une anse de l'île de San Pietro au soir du.  Après que les charpentiers du vaisseau, aidés de ceux de l\"'Alexander\", ont procédé au remplacement de la mâture du \"Vanguard\", celui-ci reprend la mer le 27 et se dirige vers Barcelone, après avoir croisé devant Toulon, que la flotte française a déjà quitté. Nelson retrouve au large de la Catalogne un important renfort que lui a confié l'amiral Jervis avec pour mission de retrouver la flotte française et de la détruire. C'est à la tête de 15 vaisseaux que le \"Vanguard\" se lance à la poursuite de la flotte de l'amiral Brueys et atteint Naples le. Respectueux de leur traité de neutralité signé avec la république française, les Napolitains refusent de ravitailler ou de renseigner les Anglais qui appareillent le et atteignent le les côtes d'Égypte, devant Alexandrie, sans trouver trace de la flotte française.  Tout au long du mois de juillet, Nelson et son escadre parcourent la méditerranées orientale à la recherche de la flotte de Brueys, mais en vain. Après avoir obtenu, à la suite de longues négociations, l'autorisation de ravitailler à Syracuse, Nelson repart de Sicile le en direction des côtes égyptiennes. Le, il apprend que la flotte française se trouve en Égypte. Le août en début d'après-midi, la flotte française est repérée en rade d'Aboukir et Nelson fait monter au mat du \"Vanguard\" le signal de formation de la ligne de bataille.  Conformément au plan de Nelson, la flotte anglaise se scinde en deux colonnes. Le \"Vanguard\" suit les et et remonte la ligne française à tribord. Le vaisseau s'arrête à hauteur du 74 canons français \"Spartiate\", pris en écharpe à bâbord par le. La bataille se déroule de manière particulièrement meurtrière et, assez rapidement, l'avant-garde française est réduite à l'état de ponton. Le \"Spartiate\" est capturé par un détachement de \"Marines\" venu du \"Vanguard\", tandis que l'équipage britannique participe au sauvetage des marins français tombés à la mer.  La bataille a couté à l'équipage du \"Vanguard\" 30 morts et 76 blessés dont Nelson lui-même, atteint d'un éclat au front. Le vaisseau lui-même est sérieusement endommagé. Le, plusieurs jours après le reste de l'escadre, les HMS \"Vanguard\", et, accompagnés de la frégate \"Bonne Citoyenne\" quittent les côtes égyptiennes en direction de Naples. Après avoir franchi le détroit de Messine le, la division affronte une tempête le 15 qui fait démâter le \"Vanguard\" qui doit être pris en remorque par le \"Thalia\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le HMS \"Vanguard\" est un vaisseau de ligne de la classe Arrogant de la \"Royal Navy\", armé de 74 canons. ", "tgt_summary": null, "id": 621692}
{"src_title": "Mother Mother", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sources antiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les contemporains d’Hannibal.", "content": "Plusieurs historiens ont été des contemporains de la deuxième guerre punique. Certains, qui ont suivi le point de vue carthaginois, comme l’historien Sosylos de Lacédémone, qui se vante d’avoir enseigné le grec à Hannibal, et Silenos de Kalé Akté, que Cicéron considère comme un spécialiste d’Hannibal, semblent avoir accompagné Hannibal dans son périple guerrier. D’autres auteurs également pro-carthaginois ne sont connus que par leur nom : Chairéas et", "section_level": 2}, {"title": "Polybe.", "content": "Otage grec vivant à Rome à partir de 168 av. J.-C. et ami des Scipions, Polybe est l’auteur d’une \"Histoire de la République romaine\" qui couvre la deuxième guerre punique dans son livre III, et le passage des Alpes dans les chapitres 10 à 12. Il se pose en historien objectif, qui analyse et trie ses sources. Il rejette donc les exagérations des ouvrages antérieurs qui présentent les Alpes comme un obstacle infranchissable et leur passage comme l’exploit d’un nouvel Hercule, aidé par des interventions divines. Polybe affirme avoir rencontré des témoins gaulois et carthaginois ayant connu Hannibal ; il s’appuie sur les récits de Sosylos de Lacédémone et Silenos de Kalé Akté, tout en les dénigrant, et dit avoir parcouru (en partant d’Italie) l’itinéraire suivi par Hannibal. Malheureusement pour les historiens modernes, il dit se refuser à alourdir sa narration de", "section_level": 2}, {"title": "Tite-Live.", "content": "Tite-Live écrit son \"Histoire romaine\" sous Auguste, soit un siècle après Polybe. Son inspiration est essentiellement livresque, donc plus éloignée de la géographie. Il s’inspire largement de Polybe et de Posidonios d’Apamée. Comme Polybe, Tite-Live critique les historiens précédents, qui affirment une traversée dans les Alpes du Nord par les Alpes pennines, qui aboutit chez les Salasses et les Liburniens, et non chez les Taurins. Il rejette aussi Coelius, qui fait passer Hannibal par l'. Cet'est une indication impossible à identifier, les toponymes modernes qui s'en approchent ne correspondent pas à un col qui mène directement en Italie, qu'il s'agisse du col de Grimone entre les vallées de la Drôme et de la Durance, du mont Crammont proche du col du Petit-Saint-Bernard ou du mont Grammont dans le Chablais valaisan.  Tite-Live narre la traversée des Alpes dans les chapitres 30 à 38 de son livre XXI. Son récit, plus long et romancé que celui de Polybe, en reprend la plupart des éléments : ainsi le départ se fait depuis", "section_level": 2}, {"title": "Les auteurs postérieurs.", "content": "Parmi les écrivains postérieurs à Tite-Live, Silius Italicus consacre au passage des Alpes une importante partie du livre 3 de son épopée. Il reprend les indications géographiques de Tite-Live :, et il décrit la descente éprouvante à travers la neige et la glace. Les autres auteurs sont brefs ou lacunaires sur cet épisode : Cornelius Nepos et Appien mentionnent brièvement le passage. Dion Cassius n'a laissé que des fragments où manque la traversée des Alpes. Plus tardifs, Aurelius Victor, Orose disent sans plus de détail qu'Hannibal s'est frayé une route à travers les Alpes, tandis qu'Ammien Marcellin condense dans un texte confus l'approche par les Alpes pennines, le trajet partant des Tricastins puis longeant le territoire des Voconces, l'ouverture d'un passage en entamant la roche, puis", "section_level": 2}, {"title": "Études modernes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Profusion d'ouvrages.", "content": "Presque oubliée au Moyen Âge, la question de l’itinéraire d’Hannibal à travers les Alpes est reprise par les érudits à partir du, avec la redécouverte des textes de Tite-Live, et à l’occasion des guerres d'Italie, qui voient les armées de Charles VIII et François répéter l’exploit antique. Dans une inflation d’ouvrages (plus de trois cents recensés en 1902, plus de huit cents en 2001), presque tous les passages entre le col du Simplon et le col de Tende ont été proposés. Du, sont principalement en faveur le col du Grand-Saint-Bernard, celui du Mont-Cenis ou encore celui du Montgenèvre. Puis ce fut le tour du col du Petit-Saint-Bernard, et enfin à partir de la fin du et courant du, les chercheurs privilégient deux cols dans le secteur du Mont Cenis, le col Clapier, proposé par Jean-Baptiste", "section_level": 2}, {"title": "Recherches d’éléments archéologiques.", "content": "Les gravures rupestres présentes autour du massif du Mont-Cenis, dans la Maurienne du côté français, ou dans le val de Suse ou la Valcenischia du côté italien ont été étudiées, mais la recherche d'éventuelles traces iconographiques du passage d'Hannibal dans les Alpes n'a pas donné d'élément probant. Des gravures de personnages armés ont été trouvés dans le val de Suse et sur le site de \" dans la Valcenischia, mais leur datation probable s'étale du, et les armements représentés sont trop généraux (épées, boucliers, lances) ou trop typés (haches en demi-lune) pour être rapprochés de façon probante de ceux de l'armée d'Hannibal. Ces gravures témoignent plutôt du caractère guerrier des populations antiques locales.  Les rares représentations d'éléphants découvertes dans les Alpes franco-italiennes sont associées à des datations incompatibles avec le : une gravure d'éléphant sur une roche dans la zone du val Camonica a été exécutée durant la période historique, peut-être au. Une autre représentation dans la « grotte de l'éléphant » dans les gorges du Toulourenc (Drôme) est couverte", "section_level": 2}, {"title": "Récit de la traversée.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Approche et montée des Alpes.", "content": "Après la traversée du Rhône, un chef gaulois venu de Transalpine, un Boïen nommé Magilos par Polybe, ou Magalus par Tite-Live, offre ses services pour guider Hannibal jusqu'en Italie.  Polybe et Tite-Live s’accordent sur l’aide initiale qu’apportent les Allobroges, qui fournissent des vivres et des vêtements chauds à la troupe d’Hannibal. En revanche, ils divergent sur la direction prise : selon Polybe, Hannibal suit pendant dix jours un cours d'eau — dont le nom n'est pas précisé —, parcourant sans encombre et sur un terrain plat une distance de huit cents stades, ce qui correspond à environ, tandis que selon Tite-Live, Hannibal se dirige vers la Durance.  Les historiens adeptes de la version de Polybe considèrent", "section_level": 2}, {"title": "Descente du col.", "content": "Les péripéties de la descente faites par Polybe et par Tite-Live coïncident à tel point que certains présument que Tite-Live a pratiquement copié Polybe, ou que tous deux ont compilé un même auteur, qui selon Serge Lancel serait Silenos, compagnon d’Hannibal et témoin oculaire de la traversée des Alpes, source directe de Polybe, et indirecte de Tite-Live par l’intermédiaire de Coelius, ou bien Fabius Pictor.  Le versant italien offre un trajet plus court mais plus raide que le côté gaulois. Bientôt un obstacle bloque l’avance", "section_level": 2}, {"title": "Propositions d'itinéraires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De nombreuses possibilités.", "content": "Les chercheurs d'itinéraires ne disposent que de peu d'éléments certains : Hannibal part du cours du Rhône, à quatre jours de marche du lieu où il l'a franchi, lieu indéterminé et objet de diverses propositions (cf. Bataille du Rhône sur ce sujet). Il a eu des pourparlers avec les Allobroges, dans un emplacement dénommé « île », à la localisation controversée. Après environ un mois de marche, il parvient en Italie dans le territoire des Taurins, situé aux environs de Turin, ou celui des Insubres puis des Taurins. La géographie des Alpes est riche en possibilités d'itinéraire : partant du Rhône, les voies de pénétration des Préalpes sont essentiellement le cours de l'Isère, de la Drôme ou de la Durance, mais la Durance est exclue, car dangereusement proche de la zone d'influence", "section_level": 2}, {"title": "Haut Rhône et col du Grand-Saint-Bernard.", "content": "En remontant le haut Rhône et en passant par le col du Grand-Saint-Bernard, on franchit les Alpes pennines, les «'» des Romains. L’écrivain romain Coelius Antipater, cité par Tite-Live, a fait le rapprochement entre ce nom et l'adjectif'qui veut dire punique, et considère que l'appellation dérive du passage d'Hannibal. Tite-Live critique cette étymologie, et donne comme argument que les tribus locales, les Sédunes et les Véragres, rapportent que ce nom vient du dieu \"\" adoré sur leurs sommets. Malgré Tite-Live, des écrivains postérieurs reprirent cette étymologie fantaisiste, tels Pline l'Ancien, Ammien Marcellin et Isidore de Séville.  Des chercheurs modernes ont fait dériver ce nom du gaulois « \"pennos\" »,", "section_level": 2}, {"title": "Remontée de l'Isère et col du Petit-Saint-Bernard.", "content": "Le col du Petit-Saint-Bernard, un des passages les moins élevés de la région (), fait partie depuis longtemps des favoris ; il a été retenu par des historiens comme l'Italien Ettore Pais, l'Américain W.W. Hyde, l'Allemand Theodor Mommsen, les Français Francis de Coninck, le géologue Jacques Debelmas et l'archéologue Aimé Bocquet. Parmi les arguments avancés, Mommsen et Bocquet soulignent l'opulence des régions allobroges traversées, utile pour le ravitaillement d'une armée en marche. L'enneigement hivernal du col, un des plus marqués dans les Alpes, et l'exposition nord/nord-est en ubac du versant italien, sont des éléments qui cadrent avec le récit de la descente au milieu des névés couverts de neige", "section_level": 2}, {"title": "Itinéraires par la vallée de l'Arc.", "content": "Les partisans d'un itinéraire qui parvienne à la latitude de Turin ne font pas progresser Hannibal jusqu'au bout de la vallée de l'Isère et le font bifurquer vers la vallée de la Maurienne, pour remonter le cours de l'Arc. Une variante de cet itinéraire soutenue par Geoffroy de Galbert traverserait la chaîne de Belledonne au pas de Coche, franchirait le col de la Croix-de-Fer et rejoindrait la Maurienne à hauteur de l'actuel Saint-Jean-de-Maurienne. Ce raccourci de était pratiqué au Moyen Âge à travers", "section_level": 2}, {"title": "Col du Mont-Cenis.", "content": "La thèse du passage par le col du Mont-Cenis bénéficia au de soutiens divers et prestigieux : de Saussure (1796), Napoléon, J.-L. Larauza (1826), R. Ellis", "section_level": 3}, {"title": "Col Clapier.", "content": "Quoique le plus élevé des trois cols, le Clapier satisfait à une condition supplémentaire, offrir une vue sur la plaine du Pô depuis un promontoire à côté du col : dans les Alpes septentrionales, de Montgenèvre au Grand-Saint-Bernard, seul le col Clapier permettrait cette vue.  Aimé Bocquet, partisan du Petit-Saint-Bernard, conteste la validité de ce critère et de surcroît affirme que les brouillards qui s’élèvent souvent de la plaine du Pô empêchent de la voir. Pourtant, cette plaine a été vue et photographiée de nombreuses fois, un exemple figurant sur le site web de Patrick Hunt, professeur d’archéologie à l'université Stanford, consacré", "section_level": 3}, {"title": "Col de Savine-Coche.", "content": "Le docteur en médecine et archéologue amateur Marc-Antoine de Lavis-Trafford (1880-1960), installé à Bramans dans la Haute-Maurienne, a récapitulé en 1958 une série de caractéristiques du col franchi par Hannibal, extraites des textes de Polybe et de Tite-Live :  Seuls d'une part le col Clapier ou son voisin le col de Savine-Coche, entre la vallée de la Maurienne et le val de Suse, au sein du massif du Mont-Cenis, et d'autre part le col de la Traversette situé au nord du mont Viso et qui débouche sur la haute vallée du Pô satisfont à la", "section_level": 3}, {"title": "Itinéraires par la haute Durance.", "content": "Les auteurs qui s'appuient sur les indications géographiques de Tite-Live proposent des itinéraires méridionaux, qui empruntent la Durance et la traversent, en un lieu impossible à localiser, car les gués possibles dans la haute Durance sont nombreux. De cette vallée, plusieurs cols sont accessibles, dont le col de Montgenèvre. Pour rallier la Durance au niveau du sillon de Gap, plusieurs voies sont envisagées : depuis l'Isère, si l'on part du territoire allobroge, et en la quittant pour remonter le Drac, ou bien depuis la Drôme, pour se conformer à la mention des Tricastins que fait Tite-Live, par ce qui devient à l'époque romaine la voie des Alpes.", "section_level": 2}, {"title": "Col de Montgenèvre.", "content": "Le col de Montgenèvre permet de passer de la fin de la vallée de la Durance à celle de la Doire ripaire qui rejoint le Pô à Turin. Il a l'avantage d'être, avec une altitude de, l'un des cols les moins élevés des Alpes. Il est fréquenté depuis l'Antiquité, comme en témoignent les traces d'un oppidum sur le mont Quitaine au-dessus de la plaine qui s'étend au niveau du col.  Theodor Mommsen admet que l'accès depuis le Rhône et l'Isère par le col de Mongenèvre est le plus court, mais ne le retient pas en raison du passage", "section_level": 3}, {"title": "Col de la Traversette.", "content": "L'embryologiste Sir Gavin de Beer (1899-1972), dans ses ouvrages publiés en 1956 et en 1969, refuse la lecture \"Isara\" qu'on fait chez Tite-Live, et assimile le \"Skaras\" de Polybe à l'Eygues, affluent du Rhône, transcrit au Moyen Âge en « \"Equeris\" » (1278), « \"Icaris\" » (1321), « \"Yquarum\" » (1393) et « \"Yguaris\" » (1414). Il rejoint les auteurs qui admettent l'itinéraire par la \"Druentia\" assimilée à la Durance et propose un trajet dans les Alpes méridionales, qui longe la Drôme jusqu'à la hauteur de Die, puis rejoint la Durance par le col de Grimone. L'itinéraire adopté par de Beer laisse la Durance, qui mènerait au col de Montgenèvre, et quitte cette vallée vers Guillestre pour le Queyras, remonte le Guil et franchit le col", "section_level": 3}, {"title": "Col de Malaure.", "content": "En 1994, Jean-Pierre Renaud propose un parcours longeant la rive droite de la Durance et une traversée du Queyras, avec une remontée le long du torrent du Bouchet au niveau de l'actuel village d'Abriès pour atteindre le col de Malaure (), nettement plus bas que celui de la Traversette et qui débouche sur la région de Turin par la vallée du Pellice. Le col offre une vue courte et directe sur la plaine du Pô et il y a dans la descente un promontoire adapté pour la fameuse harangue d'Hannibal.", "section_level": 3}, {"title": "Itinéraires par l'Ubaye, Larche ou Mary.", "content": "Plusieurs variantes de l'itinéraire par la Durance ont été envisagées, qui délaissent la haute vallée de la Durance pour remonter la vallée de l'Ubaye. Les partisans de cette solution s'appuient sur Tite-Live et aussi sur les géographes antiques Strabon, qui se réfère à Polybe, et Varron, cité par l'auteur tardif Servius. Ces derniers énumèrent du sud au nord la liste des cols franchissant les Alpes à l'époque antique, et citent en seconde place le col emprunté par Hannibal, après celui des Ligures, qui est probablement le col de Tende. Mais plusieurs cols méridionaux sont des candidats possibles. L'accès au col de Larche () se fait depuis l'Ubaye en tournant vers le vallon de l'Ubayette. Des arguments en faveur de ce col", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Évocations artistiques.", "content": "Au début du premier livre des \"Tragiques\", d'Aubigné, s'inspirant notamment du récit de Tite-Live, compare son attaque littéraire de l'Église romaine au passage des Alpes par Hannibal.  Si Francisco de Goya peint en 1770 la plaine italienne vue par Hannibal depuis le col, c'est à partir du et avec l’impulsion conquérante de que le passage des Alpes devient l’épisode le plus important de la vie d’Hannibal comme sujet artistique. L'évocation de ce dernier par le peintre David, dans la série de tableaux \"Bonaparte franchissant le Grand-Saint-Bernard\" (1800–1803), est toutefois allusive : les rochers", "section_level": 2}, {"title": "Démonstrations et célébrations.", "content": "Au, diverses manifestations plus ou moins folkloriques tentent de reconstituer le passage d’Hannibal, par des cols suggérés par les historiens. Il s’agit plus d’exploits sportifs et médiatisés que d'arguments probants de ce passage. Parmi ceux-ci, des reconstitutions avec un éléphant sont réalisées par des amateurs passionnés : en 1935, l'Américain Richard Halliburton franchit le col du Grand-Saint-Bernard ; en juillet 1959, le jeune étudiant anglais John Hoyte tente d'accéder au col du Clapier, y renonce en raison des risques de chutes de pierres, puis franchit le col du Mont Cenis ; Jack Wheeler passe le col", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Auteurs modernes.", "content": "<br> Le nombre d'auteurs ayant abordé la question du passage", "section_level": 2}], "src_summary": "Le passage des Alpes par Hannibal est une étape majeure de la marche vers l’Italie de l’armée d’Hannibal Barca, réalisée à la fin de l’année 218 av. J.-C., au début de la deuxième guerre punique déclenchée contre Rome. La voie terrestre par le sud de la Gaule est la seule possible pour conduire plusieurs dizaines de milliers d'hommes d'Espagne en Italie. De surcroît, Hannibal espère trouver des alliés parmi les tribus gauloises de Gaule cisalpine, en arrivant dans un territoire mal contrôlé par les Romains. Après avoir traversé le Languedoc et passé le Rhône, Hannibal évite d'affronter l'armée de Scipion débarquée dans les bouches orientales du Rhône et conduit ses troupes à travers les Alpes en dix jours d'approche, neuf jours de montée au milieu de tribus hostiles, deux jours de regroupement au col et quatre jours de descente en se taillant un chemin dans le versant, pour parvenir enfin dans la plaine du Pô. Quoique difficile, le franchissement des Alpes par une armée n'est pas exceptionnel dans l'Antiquité. C'est la figure de son chef de guerre Hannibal et la présence des éléphants qui lui donnent un relief unique et ont contribué à sa célébrité. ", "tgt_summary": null, "id": 1392190}
{"src_title": "Politique étrangère de l'Arménie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Baron Anselme Marie Jean Ghislain de Peellaert, seigneur de Westhove et Ten Poele, était issu d'une famille de qui les premières lettres de noblesse dataient de 1693, dans le chef de son arrière-grand-père, Jean-Charles Peellaert (1662-1727), seigneur de Steenmaere, originaire de Steenkerke.  Son grand-père était Jean Peellaert (1694-1752), qui épousa Thérèse de Bie.  Son père, Jean-Nicolas de Peellaert (1734-1792), épousa Thérèse Coppieters (1738-1792). Il était seigneur de Steldershove, Ten Poele, chevalier héréditaire du Saint Empire Romain, et avait obtenu le titre héréditaire de baron en 1785. Il fut conseiller communal de Bruges de 1756 à 1765 et échevin du Franc de Bruges de 1768 à 1788. Au cours de cette dernière année, dans le cadre de changements importants, il ne fut pas reconduit. En 1790, au cours de la Révolution brabançonne, il fut écoutète de Bruges et du Franc de Bruges, tandis qu'Anselme devenait échevin du Franc. Au retour des Autrichiens en 1791, tous deux furent mis à l'écart. Leur mécontentement en fut attisé.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Anselme de Peellaert débuta donc dans une fonction officielle en devenant, brièvement il est vrai, échevin du Franc de Bruges. Après avoir été écarté par les Autrichiens, il s'intéressa à la Révolution française et se rendit à plusieurs reprises à Paris. Il devint un partisan décidé des 'idées nouvelles' et dès l'arrivée des troupes françaises à Bruges en il se fit un des principaux dirigeants du 'Club Jacobin' local. Il joua un rôle déterminant dans l'enlèvement et le broyage des statues qui ornaient la façade de l'hôtel de ville, considérées comme des symboles de l'Ancien Régime. Ensuite, durant la dernière période de gouvernement autrichien, mais également lors du retour des Français en, il se tint à l'écart des évolutions politiques.  Il apparut comme ayant évolué dans un sens plus conservateur, lorsqu'il fut élu en comme membre d'un conseil communal élu par les notables ayant le droit de vote et qui était de composition nettement conservatrice. En outre, De Peellaert fut nommé commissaire du Directoire auprès de ce conseil. Après quelques mois, en novembre, conseil communal et commissaire furent éjectés, comme étant trop réactionnaires, et remplacés par des jacobins pur-sang.  Sous le Consulat, de Peellaert reprit des activités. En 1799 il fut nommé membre du conseil départemental, organisme qu'il présiderait à partir de 1806. À partir de 1800 il fut également président du Collège électoral pour le département de la Lys.  Il devint commandant et en 1809 colonel de la Garde nationale brugeoise. Lors de la visite de Napoléon et de Marie-Louise en, il commandait le garde d'honneur, fut invité à la table de l'empereur et promu officier de la Légion d'honneur. Il ne passa pas inaperçu, ce qui fit que le il fut nommé chambellan de l'empereur. Il alla s'installer à Paris avec sa famille et le il fut promu comte de l'empire.", "section_level": 1}, {"title": "Femme et enfants.", "content": "De Peellaert se maria en 1788 avec Isabelle de Ghistelles, comtesse d'Affaytadi (Bruges - Saint-Josse-ten-Noode ), fille du comte Eugène de Ghistelles, grand chambellan héréditaire de Flandre, et de Marie-Jeanne de la Coste. À la suite de cette alliance flatteuse Peellaert adopta souvent le nom de Peellaert-Ghistelles, et ce en particulier au cours des années révolutionnaires, lorsque les titres de noblesse étaient abolis.  Ils eurent quatre enfants :", "section_level": 1}, {"title": "La ruine.", "content": "Les activités à la cour impériale exigeaient un train de vie nettement au-dessus des moyens d'Anselme de Peellaert. Il s'endetta lourdement, comme le faisaient beaucoup de courtisans, de haut en bas (Talleyrand compris), étant confiants que l'empereur leur viendrait en aide afin d'éponger leurs dettes. Mais lorsque Peellaert aurait dû faire appel au souverain, celui-ci était lui-même assailli de problèmes et bientôt disparu.  Retourné à Bruges, de Peellaert fut poursuivi par ses créanciers. A Bruges aussi il avait fait des dettes. Sa demeure, la maison des Sept Tours dans la rue Haute avait été transformée en un palais de style empire. A Saint-André-lez-Bruges la construction était en cours d'un vaste château empire, où Peellaert espérait un jour recevoir l'empereur. En outre il avait fait l'achat de biens nationaux, entre autres de l'ancien couvent des religieuses conceptionistes.  Anselme n'eut plus bien longtemps à se faire des soucis, car à l'âge de 52 ans il passa de vie à trépas. Sa veuve et ses enfants récusèrent la succession déficitaire et quittèrent Bruges.", "section_level": 1}, {"title": "Descendants.", "content": "La mort prématurée et les difficultés financières d'Anselme de Peellaert firent qu'il n'eut ni le temps ni les moyens pour rétablir son état de noble, comme le Royaume des Pays-Bas en offrait la possibilité. Sa veuve et ses enfants n'appartenaient dès lors plus à la noblesse.  Ils parvinrent néanmoins à maintenir leur rang social. La fille épousa le jonkheer Philippe Vreanneman de Watervliet. Auguste de Peellaert trouva sa voie dans la carrière militaire et dans ses activités artistiques. Eugène de Peellaert obtint reconnaissance de noblesse et le titre de baron en 1822, cinq ans après la mort de son père.  Eugène de Peellaert fut suivi par plusieurs générations, mais en 1963 le dernier descendant mâle (Maxime de Peellaert) s'éteignit, tandis que la dernière femme portant le nom (Denise de Peellaert) mourut en 1989. Mais aussi bien les descendants de Peellaert que ceux de la fille, épouse Veranneman de Watervliet, furent à l'origine d'une descendance nombreuse dans la noblesse belge avec des membres des familles suivantes, parmi d'autres: de Maleingreau d'Hembise, Veranneman de Watervliet, Moles le Bailly, Coomans de Brachène, de Pierpont, Otto de Mentock, Ullens de Schooten, Arents de Beerteghem, Joos de ter Beerst, Janssens de Bisthoven, Bonaert, Iweins d'Eeckhoutte, de Kerchove d'Exaerde, van de Walle, van der Dussen de Kestergat, de Romrée de Vichenet, de Viron, Everaerts de Velp, Fallon, van Delft, de Serret, Vergauwen, Piers de Raveschoot, de Negri. Le nombre de descendants, jusqu'à ce jour, est impressionnant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anselme de Peellaert (Bruges, - ) est un membre de la noblesse belge, qui joua un rôle local lors des révolutions de la fin du, ainsi que sous le consulat et le Premier Empire.", "tgt_summary": null, "id": 455460}
{"src_title": "Scirè", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les jeux en réseau sur mainframe (1969 - fin 1980).", "content": "En 1969, Rick Blomme écrit une version deux joueurs pour le système PLATO du fameux Spacewar! du MIT. Le PLATO était l'un des premiers systèmes à temps partagé destinés à l’expérimentation de l'utilisation des ordinateurs pour l'éducation. Construit à la fin des années 1960 à l'Université de l'Illinois/Urbana, il comptait déjà plus de 1000 utilisateurs en 1972. En 1978, le PLATO avait des nombreux jeux multijoueurs dont des MUD, des jeux de combat aériens, de tank, de vaisseaux spatiaux, avec des fonctionnalités tel que des univers persistants, une messagerie pour les joueurs et jusqu'à 32 joueurs simultanés.", "section_level": 1}, {"title": "Les jeux en réseau sur plusieurs ordinateurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "1973 : Maze War.", "content": "En été 1973, Maze War est écrit par des étudiants en stage au centre de recherche Ames de la NASA utilisant des ordinateurs Imlac PDS-1. Les auteurs ajoutèrent la possibilité de jouer à deux en connectant deux IMLAC ensemble avec un câble série. C'est le tout premier jeu utilisant deux ordinateurs et communiquant en P2P, Maze War est également considéré comme le tout premier jeu de tir à la première personne. Fin 1973, l'auteur du jeu Greg Thompson écrivit une version serveur du jeu s'exécutant sur un mainframe DEC-20 permettant jusqu'à 8 IMLACs de jouer l'un contre l'autre. C'est le tout premier serveur dédié et le tout premier jeu en réseau client-serveur.  Les December 20 du MIT étaient connecté au réseau ARPANET, de ce fait chaque personne utilisant un Imlac dans d'autres sites reliés à ARPANET pouvait jouer contre des joueurs du MIT en se connectant à leur serveur en utilisant le protocol TIP et NCP du réseau ARPANET. Maze War est le seul jeu à avoir utilisé les protocoles du réseaux ARPANET directement.", "section_level": 2}, {"title": "1983 : SGI Dogfight.", "content": "En 1983, Gary Tarolli écrivit un simulateur de vol pour des stations de travail Silicon Graphics. En 1984, la possibilité de jouer en réseau est ajoutée en connectant deux machines avec un câble série tout comme pour Maze War. Ensuite le support du protocole XNS fut ajouté permettant plusieurs stations de jouer sur un réseau Ethernet. En 1986, le support du protocole IP et UDP est également ajouté (port 5130), faisant de SGI Dogfight le tout premier jeu supportant le protocole IP d'Internet.", "section_level": 2}, {"title": "1987 : MIDI Maze.", "content": "En 1987 sort sur Atari ST MIDI Maze qui reprend le concept de Maze War avec de meilleurs graphismes et la possibilité de jouer jusqu'à 16 joueurs en connectant 16 Atari ST dans un réseau MIDI en boucle. Ce jeu est le premier jeu de tir à la première personne et le premier jeu en réseau sur console de salon.", "section_level": 2}, {"title": "Sur PC.", "content": "Les premiers jeux en réseau sur PC utilisaient un câble série pour relier deux PC ensemble. La plupart de ces jeux pouvaient également utiliser un modem relié au port série, permettant de jouer à distance en utilisant une ligne téléphonique. Ces jeux étaient de ce fait limités à deux joueurs. Une fois le matériel réseau plus accessible et plus répandu (notamment en entreprise), de nombreux jeux (à commencer par DOOM) utilisèrent le protocole IPX permettant un plus grand nombre de joueurs et l'utilisation de différents matériels réseau supportant ce protocole (Token Ring, Ethernet). Pour finir les jeux utilisèrent la suite de protocole TCP/IP telle que les jeux de nos jours permettant leur utilisation sur Internet.", "section_level": 2}, {"title": "Sur Atari ST.", "content": "Les jeux en réseau avaient deux moyens de faire communiquer ensemble des Atari ST, ils pouvaient utiliser un réseau MIDI en boucle comme le fait MIDI Maze (de 2 à 16 joueurs) ou utiliser le port série de la machine avec un câble nullmodem (limité à 2 joueurs) comme dans Stunt Car Racer", "section_level": 2}, {"title": "Sur Mega Drive et Super NES.", "content": "Sur ces deux consoles un accessoire du nom de XBAND permet de jouer à certains jeux en réseau en utilisant une ligne téléphonique. Le module XBAND s'intercalant entre la cartouche de jeu et la console, les développeurs du XBAND devaient trouver un moyen de modifier le jeu afin de jouer en réseau avec plus ou moins de succès, certains jeux souffrant de lags et autre bugs. Sur Mega Drive un accessoire officiel de Sega existait également mais avec peu de succès, il s'agit du Sega Meganet et son modem.", "section_level": 2}, {"title": "Sur PlayStation.", "content": "Sur la première console de Sony un câble du nom de PlayStation Link Cable permettait de relier deux consoles ensemble afin de jouer en réseau. Le nombre de jeux compatibles était de 47", "section_level": 2}], "src_summary": "Un jeu en réseau ou jeu en ligne est un jeu jouable par le biais d'un réseau informatique. Les premiers jeux en réseau datent du début des années 1970, bien que fonctionnant en fait sur un seul ordinateur relié à plusieurs terminaux (l'équivalent d'un minitel), plusieurs joueurs peuvent s'affronter en temps réel à distance. Ce n'est qu'en 1973 que le premier jeu en réseau utilisant plusieurs ordinateurs apparait, il s'agit de Maze War tournant sur deux Imlac PDS-1 reliés par un câble série.", "tgt_summary": null, "id": 582948}
{"src_title": "Jean-Philippe Nilor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Maciej Kalenkiewicz est né le à Pacewicze, près de Wilno. Son père, Jan Kalenkiewicz, était un membre appauvri de la noblesse polonaise et un politicien paysan. Sa mère, Helena, avait pour nom de jeune fille Zawadzka. Il fut scolarisé dans un collège de Wilno (appelée aujourd'hui Vilnius) et entra au Corps des Cadets de Modlin. En 1924, il fut admis à l’École d'officiers ingénieurs à Varsovie, où il participa au coup d’État de 1926 du côté du gouvernement. En 1927, il reçut son diplôme d'ingénieur, avec les meilleures notes de sa promotion. Après une année de pratique au prestigieux d'ingénieurs basé à Modlin, il s'inscrivit à la faculté d'ingénierie de l'École polytechnique de Varsovie. En 1934, il épousa Irena (nom de jeune fille, Erdman) et obtint son diplôme d'ingénieur qualifié.  Il retourna au service actif et fut rattaché à l’École des sous-officiers de Modlin en tant que chef de peloton. En 1936, il monta au grade de capitaine et, en 1938, il fut autorisé à rejoindre la Grande École de guerre de Varsovie. Cependant, ses études furent interrompues quand la guerre éclata.", "section_level": 2}, {"title": "Parmi les premiers résistants de la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Pendant la campagne de septembre 1939, Kalenkiewicz servit à l'état-major de la brigade de cavalerie Souwalki, une unité du Groupe Opérationnel Independant Narew. Il participa, dans ses unités, à des actions de retardement dans le Nord du pays mais, à la mi-septembre, il se portait volontaire pour un régiment improvisé, le de Uhlans commandé par le lieutenant-colonel Jerzy Dąbrowski \"Łupaszko\". En tant que membre de la Brigade de réserve de cavalerie, le régiment prit part à la défense de Wołkowysk contre les attaques allemandes.  Après l'invasion de la Pologne par les Soviétiques le, le régiment fit route vers le nord en direction de la frontière avec la Lituanie. Il marcha vers Grodno et la forêt d’Augustów, où il mena quelques escarmouches contre l’armée allemande et prit part à la Bataille de Grodno contre l’Armée Rouge. Après deux jours de durs combats contre les Soviétiques supérieurs en nombre, Grodno tomba le et trois jours plus tard le général de brigade Wacław Przeździecki, commandant de la zone de défense de Grodno, ordonna à toutes ses troupes de se retirer en Lituanie neutre. Le 110e Régiment fut la seule unité à ne pas obéir à cet ordre. Les soldats menés par Dąbrowski refusèrent de quitter le pays et, au contraire, se dirigèrent vers Varsovie assiégée.  L’unité fut rejointe par les restes de plusieurs régiment défaits et se fraya un chemin vers Varsovie. Elle fut encerclée par l’Armée Rouge dans la zone de la rivière Biebrza et subit de lourdes pertes, mais elle parvint à percer les défenses adverses. À la suite de quoi, le lieutenant-colonel Dąbrowski, commandant le régiment, décida sa dissolution. Le major Henryk Dobrzański prit la tête d’environ 180 hommes qui décidèrent de poursuivre leur route vers Varsovie assiégée. Parmi ces hommes, Maciej Kalenkiewicz devint le chef d’état major de \"l'unité détachée de l’Armée polonaise\", ainsi que s’était intitulée l’unité. Quand Varsovie capitula, le, Dobrzański décida de continuer le combat contre l'occupation étrangère de la Pologne. Près de 50 hommes se portèrent volontaires pour rester dans l'armée, tandis que le reste recevait l'autorisation de quitter les rangs. Le, ils traversèrent la Vistule près de Dęblin et entamèrent une marche vers les monts Sainte-Croix. Le même jour, son unité mena sa première escarmouche contre les Allemands. À la suite de quoi il décida de rester dans les environs de Kielce attendant avec son unité l’arrivée des Alliés qu’il escomptait au printemps 1940. Deux jours plus tard, Kalenkiewicz devint le commandant en second de ce qui allait devenir la première unité de partisans de la Seconde Guerre mondiale. Il prit pour nom de guerre \"Kotwicz\", d'après le nom du blason de sa famille.  En, Kalenkiewicz rejoignit Varsovie avec la mission, confiée par Dobrzański, de rejoindre le général Michał Karaszewicz-Tokarzewski, commandant de Służba Zwycięstwu Polski, première organisation importante de résistance formée dans la Pologne occupée par les Nazis comme par les Soviétiques. Cependant, il ne retourna pas dans l'unité de Dobrzański, mais décida plutôt de prendre la route de la France, où l'Armée polonaise était en train de se reformer sous l'impulsion du général Sikorski.", "section_level": 2}, {"title": "A l'Ouest.", "content": "À la fin de l'année 1939, étant passé par la Hongrie et la Yougoslavie, Kalenkiewicz arriva en France. Là, le, il rejoignit le centre de formation des officiers du génie basé à Versailles. Reconnu spécialiste en génie militaire, depuis le, il y fut aussi instructeur. Il proposa à plusieurs reprises au général Kazimierz Sosnkowski d’organiser une unité parachutiste destinée à être acheminée en Pologne pour faciliter les contacts avec la Résistance. Début mai, Sosnkowski prit Kalenkiewicz dans son état major et le tous deux furent évacués vers le Royaume-Uni à la suite de la capitulation française.  Considéré comme faisant partie d’un groupe informel de jeunes officiers désireux de réformer l’Armée Polonaise en exil en une force spécialisée à haut niveau d’entraînement plutôt que de la “chair à canon”, Kalenkiewicz cosigna plusieurs mémorandums pressant les autorités polonaises de transformer les unités d’infanterie classiques en unités aéroportées capables à la fois de mener des opérations de reconnaissance armée et de diversion et d’apporter une aide éventuelle au soulèvement national en perspective. L’un de ces mémorandums fit remarquer Kalenkiewicz par le général Władysław Sikorski, lequel le fit transférer en au Service des études et de l’entraînement parachutiste, nouvellement créé à l’État-Major Général polonais. Une des retombées directes des activités de ce service fut la création de la Brigade indépendante de parachutistes placée sous le commandement du général Stanisław Sosabowski. Kalenkiewicz se porta également volontaire pour être acheminé vers la Pologne occupée pour aider l'Armée de l'Intérieur polonaise.", "section_level": 2}, {"title": "La Pologne occupée par l'Allemagne.", "content": "Le, il fut convoyé en Pologne par pont aérien dans le cadre de l’opération Jacket. Malencontreusement, le pilote atterrit dans une zone annexée au Troisième Reich et non sur un territoire dépendant du Gouvernement Général et tous les membres de la mission furent immédiatement arrêtés dès leur arrivée. Cependant, pendant le transport vers un poste allemand, l’équipage parvint à récupérer ses armes et s’échappa en tuant tous les Allemands. Kalenkiewicz et son équipe parvinrent à traverser le territoire du Gouvernement Général et à rejoindre Varsovie.  Là, Kalenkiewicz rencontra le général Stefan Rowecki (Grot), qui l’accepta dans le Service Opérations de l’état-major de l’Association pour la Lutte Armée, prédécesseur de l'Armia Krajowa (AK, Armée de l’Intérieur).  Comme la règle voulait que tous les Cichociemni avançaient d'un grade à leur arrivée en Pologne, Kalenkiewicz fut promu major. Le, il reçut aussi la médaille de la Virtuti Militari, la récompense militaire la plus élevée en Pologne. En tant qu'officier d'état-major, il avait en charge différentes tâches, la plupart dans le domaine de la formation à la guerre de partisans, au sabotage et communications. Il fut aussi l'auteur du plan W, un plan d'insurrection nationale sur la base duquel fut conçue l'opération Tempête. En, Kalenkiewicz participa aussi à des opérations sur le front puisqu'il fut désigné comme chef de l'opération Ceinture, une opération à large échelle visant tous les postes allemands sur la ligne de démarcation entre le Gouvernement Général et le Reich.", "section_level": 2}], "src_summary": "Maciej Kalenkiewicz (–); nom de guerre \"Kotwicz\") était un ingénieur militaire polonais, lieutenant-colonel de l'Armée polonaise. Pendant la Deuxième Guerre mondiale il suivit l'entraînement des Cichociemni et fut envoyé dans la Pologne occupée où il prit en charge le commandement de l'Armia Krajowa sur la zone de Nowogródek. Il fut l'un des chefs polonais de l'opération Tempête et de l'opération Ostra Brama. Comme les 39 soldats de l'AK qui étaient alors sous son commandement, il fut tué le par le NKVD au cours de la bataille de Surkonty.", "tgt_summary": null, "id": 1181510}
{"src_title": "Arsenal de Watertown", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation et premiers postes.", "content": "Robert Mercer a fait ses études à Port Elizabeth puis au \"St Paul's Theological College\" de Grahamstown. Ordonné diacre] en 1959 et prêtre l'année suivante, il occupe d'abord un poste de vicaire (\"curate\") à Hillside, quartier de Bulawayo. Après un intermède à la paroisse St Teilo’s de Carmarthen au pays de Galles, il revient au pays natal et occupe successivement des postes d'aumônier pour la \"St Augustine's School\" de Penhalonga et de curé (\"rector\") à Borrowdale, quartier de Harare. Il y dirige avec d'autres prêtres anglicans, membres comme lui de la communauté de la Résurrection, une paroisse multi-raciale. Cette entorse aux lois de ségrégation lui vaut d'être expulsé du pays en 1970. Quelques décennies plus tard, cet épisode de la lutte contre l'apartheid fera l'objet d'un spectacle musical.", "section_level": 1}, {"title": "Évêque du Matabeleland.", "content": "Robert Mercer est sacré évêque du Matabeleland en 1977. De 1982 à 1987, cette province, traverse une période de troubles qui dégénère en guerre civile et massacres. Pour mater une rébellion ndébélé, Robert Mugabe déploie une force spéciale formée par des instructeurs nord-coréens ; on dénombre victimes. Ces \"massacres de Gukurahundi\" sont qualifiés de génocide par de nombreux habitants de la province, et seront effectivement classés comme tels par l'ONG Genocide Watch.  Dénonçant l'oubli dans lequel sont tombés ces massacres, Robert Mercer n'hésitera pas par la suite à les comparer, toutes proportions gardées, à la Shoah lors d'une journée de mémoire de l'Holocauste, consacrée aux \"histoires perdues\". Soulignant que Mugabe n'hésitera pas à recourir aux moyens les plus violents pour garder le pouvoir, il fustige la complaisance des autres dictateurs africains à son égard.", "section_level": 1}, {"title": "Rupture avec la communion anglicane.", "content": "Dès les années 1980, Robert Mercer s'inquiète de l'évolution de la communion anglicane et s'intéresse aux initiatives de rapprochement avec l'Église catholique. En 1985, il rencontre les cardinaux Johannes Willebrands et Joseph Ratzinger pour évoquer les modalités d'une réconciliation avec Rome.  En 1987, Robert Mercer quitte la communion anglicane pour entrer dans le mouvement anglican continué. Il est ainsi l'évêque métropolitain de l'Église anglicane catholique du Canada pendant plusieurs années, avant de se retirer en Angleterre ; il est cependant toujours membre de la chambre des évêques de cette église. Il exerce en outre la fonction de visiteur épiscopal pour la communion anglicane traditionnelle au Royaume-Uni.", "section_level": 1}, {"title": "Conversion au catholicisme.", "content": "Le, Robert Mercer entre dans la pleine communion de l'Église catholique romaine au titre de l'ordinariat personnel de Notre-Dame de Walsingham, rejoignant 5 autres évêques anglicans convertis. Robert Mercer est ordonné diacre] catholique le, au séminaire de Allen Hall, par l'évêque Alan Hopes, lui-même ancien anglican converti. Quelques jours plus tard, le, Robert Mercer est ordonné prêtre catholique par ce même évêque en la cathédrale de Portsmouth. Il est placé au service d'une des communautés de l'ordinariat, le groupe de Portsmouth et de l'île de Wight. Il reçoit la charge de l'église St Agatha’s de Landport, dont les fidèles attendent d'être reçus à leur tour dans la pleine communion de l'Église catholique au cours des semaines qui suivent, en vue d'intégrer eux aussi l'ordinariat.  Le, le pape Benoît XVI élève Robert Mercer à la dignité de chapelain de sa sainteté.", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert William Stanley Mercer (né le ) est un ecclésiastique originaire du Zimbabwe, anglican converti au catholicisme en 2012. Il a exercé la charge d'évêque du Matabeleland de 1977 à 1987. Il a également été pendant 49 ans membre d'un ordre religieux anglican, la communauté de la Résurrection (CR).", "tgt_summary": null, "id": 720376}
{"src_title": "Simon Delestre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Le général britannique Sir Charles Townshend, récemment revenu d'une permission en Inde pour raison de santé, reçoit l'ordre d'avancer sur Kut-el-Amara, une importante base turque située sur le Tigre, à au nord de la principale base britannique de Bassorah. Townshend estime que sa force de quelque hommes est inadaptée.  Son offensive, qui débute le, est sérieusement entravée par la chaleur intense, le manque de transport fluvial et la nécessité de détacher l'une de ses deux divisions afin de protéger ses fragiles lignes de communication.  Malgré tout, il arrive à l'extérieur de Kut-el-Amara le. Le général ottoman Noureddine Pacha, chef du, commande soldats protégés par des tranchées, équipés de 40 pièces d'artillerie.  Les 27 et, le général britannique Sir Charles Townshend lance ses forces contre les Turcs qui défendent Kut-el-Amara. L'attaque réussit et les Turcs perdent combattants (dont prisonniers). Cependant, Noureddine Pacha entame un repli ordonné vers une position au sud de Bagdad qui conduit à la bataille de Ctésiphon. Les pertes britanniques s'élèvent à hommes et les forces britanniques de la \"Poona\", se replient sur la ville de Kut le, poursuivis par les Turcs. Sa division ne compte plus que hommes (!) et il attend des renforts britanniques venant de Bassorah. Les forces ottomanes de Noureddine Pacha les y rejoignent le, date du début du siège qui dure jusqu'au.", "section_level": 1}, {"title": "Siège.", "content": "Le siège se fait sous la direction du général allemand Colmar von der Goltz, surnommé \"Goltz Pacha\", ancien chef de la mission militaire allemande, nommé \"Mushir\" (maréchal) et chef de la ottomane. Celui-ci, historien de formation, prend exemple sur le siège d'Alésia et fait bâtir des fortifications pour se prémunir tant de l'intérieur que de l'extérieur. Devant cet enfermement, le général britannique Townshend envoie sa cavalerie vers le sud.  Le, la colonne de secours britannique fait une première tentative pour atteindre Kut-el-Amara. Elle est composée des soldats du corps du Tigre du général Fenton Aylmer, mais doit faire face à plus de Turcs. Ces troupes britanniques affrontent les Turcs une première fois lors de la le.", "section_level": 1}, {"title": "Attente de l'armée de secours.", "content": "Le, le général Sir Charles Townshend, commandant de la garnison assiégée de Kut-el-Amara, informe le commandant de la colonne de relève avançant sur la ville, le général Fenton Aylmer, qu'il ne lui reste des vivres que pour deux ou trois semaines.  La colonne britannique de Fenton Aylmer est arrêtée par les Turcs à la bataille de Hanna le. Le même jour, les rations de la garnison sont divisées par deux, même si la découverte d'un stock d'orge soulage un peu les craintes (il semble que Townshend avait volontairement sous-estimé ses réserves de vivres auprès de ses supérieurs pour hâter l'envoi des secours). Les Britanniques envoient plus de troupes les semaines suivantes et prévoient de relancer une opération de relève, qui débute le.  Le, après avoir mal conduit ses troupes lors de la le 8, le général Fenton Aylmer est remplacé à la tête du d'armée (surnommé « Corps du Tigre ») par le général, qui a pour mission de briser le siège turc de Kut-el-Amara. Mais l'avancée britannique est reportée et ne reprend que le.  Le, les avions britanniques commencent à larguer des vivres sur la garnison assiégée de Kut-el-Amara. Le commandant de la garnison, le général Sir Charles Townshend, prévient que ses vivres seront épuisés le 19. La veille, la colonne britannique marchant sur Kut-el-Amara est repoussée par les Turcs.  Le, ses vivres étant pratiquement épuisés et l'avancée de la force de relève étant bloquée, le commandant de la garnison britannique demande la permission d'entamer des pourparlers de reddition avec les Turcs. De son côté, le négociateur T. E. Lawrence (Lawrence d'Arabie) offre 2 millions de Livres et la promesse de ne pas continuer les efforts contre la Turquie contre la levée du siège.", "section_level": 1}, {"title": "Reddition et conséquences.", "content": "Le, après 147 jours de siège, les Britanniques de Kut-el-Amara se rendent. Quelque soldats sont faits prisonniers. Environ malades ou blessés sont relâchés par les Turcs, mais le reste part vers les camps. Environ d'entre eux mourront de maladie, d'épidémie ou par manque de soins et de nourriture.  Ainsi, les prisonniers eurent jusqu'à 70 % de pertes tant leurs conditions de détention furent difficiles, certains Indiens furent enrôlés de force dans les forces de l\"'Armée des Volontaires Indiens\" qui regroupait des ex-prisonniers de tous les fronts occidentaux et qui combattirent pour les forces ottomanes sous le commandement de Amba Prasad Sufi.  Par comparaison, le traitement offert à Charles Townshend lui sera reproché : il fut logé de manière très confortable dans un petit palais, sur l'île d'Halki, dans la mer de Marmara et les troupes à Alep.", "section_level": 1}, {"title": "Reprise de la ville ultérieurement.", "content": "Les forces britanniques ne relanceront une offensive qu'après avoir été reformées et les lignes de ravitaillement rétablies. Bagdad tombera en 1917.  Les 22 et, le général sir Frederick Maude, commandant en chef des forces britanniques qui avancent sur Bagdad, lance une grande attaque sur les Turcs à Kut-el-Amara. Il lance une fausse offensive sur la droite des forces turques afin de couvrir ses troupes qui traversent le Tigre, puis il dirige de grandes attaques sur les deux flancs turcs. Après sa défaite dans l'offensive (qui prendra le nom de deuxième bataille de Kut-el-Amara), le commandant turc, Kara Bekr Bey, ordonne à ses troupes de se replier sur Bagdad. Les Turcs abandonnent Kut-el-Amara le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le siège de Kut-el-Amara est un épisode de la Première Guerre mondiale qui s'est déroulé du au : la ville de Kut-el-Amara, au sud de Bagdad, occupée par les Britanniques pendant la campagne de Mésopotamie, est assiégée par les Ottomans. Après l'échec de plusieurs armées de secours, la garnison britannique doit se rendre au bout de quatre mois et demi de siège.", "tgt_summary": null, "id": 1833516}
{"src_title": "Ahmad Mukhtar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Démographie.", "content": "Selon le recensement de 2011, Tamboerskloof compte habitants. Ce qui fait 63 habitants supplémentaires que lors du dernier recensement de 2001.  Données de 2001 pour la répartition linguistique", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "À l'origine, les premiers bâtiments construits, sur ce qui deviendra le quartier de Tamboerskloof, sont des fermes. L'une d'entre elles porte le nom de Tamboerskloof dont le domaine s'est étendue de Signal Hill et de Kloof Nek au mur de pierre construit par la famille van Breda à Oranjezicht pour empêcher leur bétail de se disperser. La zone a pour fonction de fournir aux navires de passage des produits frais.  Au, à la suite de l'accroissement démographique de la population de la ville du Cap, Tamboerskloof est l'une des premières fermes de la banlieue du Cap à être divisée en plusieurs parcelles qui sont alors aménagées pour recevoir des habitations. Cette transformation est particulièrement nette à partir de 1895 quand Le Cap connaît un afflux massif d'immigrants en provenance d'Europe ou des régions périphérique des républiques boers. Manquant de logement en ville, les parcs de Tamboerskloof sont divisés en parcelles immobilières et mises en vente. De nombreuses maisons victoriennes sont alors construites (1895-1905). Une fois la seconde Guerre des Boers terminée, le rythme des constructions ralentit à mesure que les immigrants et les réfugiés partent ou retournent s'établir au Transvaal et dans les régions périphériques. La profusion de bâtiments Art déco dans le quartier procède pour sa part du boom immobilier que connaît Le Cap dans les années 1930. Le quartier connaît encore une nouvelle croissance dans les années 1950 et 60, période au cours de laquelle sont construits des grands immeubles d'habitations.  Durant la période d'apartheid (1948-1991), en vertu du Group Areas Act, Tamboerskloof est un quartier réservé à la population blanche. Celle-ci demeure nettement la population majoritaire du quartier.  Le Cape Milner Hôtel se situe de nos jours à l'endroit où était le bâtiment originel de la ferme Tamboerskloof.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "Le quartier est un bastion politique de l'Alliance démocratique (DA) situé dans le arrondissement (subcouncil) du Cap ainsi que dans le ward 77 lequel couvre également Vredehoek, Oranjezicht, Signal Hill, Schotsche Kloof et Gardens (partiellement). Le conseiller municipal du ward est Brandon Golding (DA).", "section_level": 1}], "src_summary": "Tamboerskloof est un quartier résidentiel de la ville du Cap en Afrique du Sud. Il est situé sur les pentes de Lion's Head et de Signal Hill et limitrophes des quartiers de Gardens et de Bo-Kaap. ", "tgt_summary": null, "id": 2149101}
{"src_title": "Thomas Hodgskin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La Séville de \"Rinconète et Cortadillo\".", "content": "Séville était à cette époque le principal port d'Espagne. Les galions royaux y arrivaient des Amériques avec des chargements d'or et d'autres richesses. Le commerce extérieur était également concentré sur les ports sévillans. La ville était probablement l'une des plus riches d'Espagne, et parmi les principales d'Europe. Ces conditions en faisaient une ville attractive. Cervantes la choisit pour son \"Rincón et Cortado\" comme Guzmán de Alfarache fait pour \"La vida del Buscón\"", "section_level": 1}, {"title": "Les personnages et la société.", "content": "Les deux personnages centraux, Rinconete y Cortadillo,se ressemblent fortement. Les deux sortent de leur maison par amour de l'argent, mais également à la recherche de liberté et d'indépendance. La misère n'apparaît pas ici comme la raison de leur départ.  Les caractères du reste des personnages sont plus diffus, bien que Monipodio ait des traits paternalistes. Il sert de père à cette communauté, est craint, admiré et aimé comme tel. Il a du prestige et la force de résoudre les querelles et assumer la représentation de la « communauté » pour la défendre et l'administrer.  Il est possible que de telles confréries du crimes – des mafias – aient réellement existé au commettant des vols, des assassinats et des vengeances pour de l'argent. Il faut noter l'ironie de Cervantes qui fait participer ses personnages noirs à la forte religiosité de son époque. Ceux-ci accomplissent «scrupuleusement» les préceptes religieux : ils prient le rosaire, no volent pas les vendredi, ont de la dévotion pour les images et donnent des messes pour les victimes de leurs assassinats...", "section_level": 1}], "src_summary": "Rinconète et Cortadillo () est une nouvelle de Miguel de Cervantes qui fait partie du recueil des \"Nouvelles exemplaires\" C'est un portrait picaresque de l'activité délictueuse à l'époque de Cervantes. Cependant, comme signale Carlos Blanco Aguinaga dans l'un de ses essais, la nouvelle de Cervantes transgresse les genres, dépasse le picaresque et s'éloigne des textes similaires tels que \"La vida del Buscón\" ou le \"Lazarillo de Tormes\".", "tgt_summary": null, "id": 805842}
{"src_title": "L'Homme qui était arrivé trop tôt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "A. Zajonc se vit décerner un B.S. en physique de l'ingénieur par l'Université de Michigan en 1971. Il obtint en physique son M.S. en 1973 et son doctorat en 1976, toujours à l'University de Michigan. De 1976 à 1978 il fut chercheur au \"Joint Institute\" pour le laboratoire d'Astrophysique de l'Université de Colorado et au \"National Bureau of Standards\", Boulder, Colorado.  A. Zajonc fut assistant de physique à Amherst College en 1978, et il y fut promu professeur-associé en 1984 puis professeur à part entière en 1991. En 2006 il devint professeur à la Andrew W. Mellon Foundation à Amherst. Il démissionna de cette charge en 2011, et il est maintenant professeur émérite de cette fondation à Amherst College.  En 1981-82 il fut professeur-associé invité à l'École normale supérieure dans le Laboratoire de Spectroscopie Hertzienne à Paris. En 1984 il fut physicien-chercheur invité en optique quantique au Max Planck Institute, Garching, en Allemagne, aux côtés de H. Walther. En 1986, il fut scientifique-invité à l'Institut d'optique quantique de l'University d'Hanovre en Allemagne. En 1991, il fut scientifique-invité au département de physique de l'Université de Rochester aux côtés de L. Mandel. En 1993 il fut professeur dans le cadre du \"Fulbright Program\" à l'Université d'Innsbruck, Autriche, où il enseigna et mena des recherches sur les fondements expérimentaux de la physique quantique. A. Zajonc fut directeur du département de physique au Amherst College pendant trois périodes distinctes : 1987-1989, 1998–2000, et de 2005 à aujourd'hui. Il fut aussi pendant un an \"savant en résidence\" au Fetzer Institute. Il fut directeur du Senior Program de cet institut de 1995 à 1997. Il fut aussi, de 2004 à 2009 directeur du programme académique du \"Center for Contemplative Mind in Society\", et y occupa la fonction de \"Directeur exécutif\" de 2009 à 2012. Dans ce rôle, il orienta le travail d'organisation sur le développement et la mise en œuvre des pratiques contemplatives dans l'éducation au lycée.  A. Zajonc eut de nombreux entretiens avec le Dalai Lama en 1997. Ils furent édités et publiés en 2004 sous sa coordination scientifique sous le titre \"\"Dalai Lama: The New Physics and Cosmology\"\". Il intervint en tant que modérateur pour le dialogue avec le Dalai Lama au MIT en 2003.", "section_level": 1}], "src_summary": "Arthur Guy Zajonc (prononcer ) (né le, à Boston, Massachusetts) est un professeur de physique au Amherst College, Massachusetts. Il est également un anthroposophe engagé qui fut secrétaire général de la Anthroposophical Society in America. Il a participé à des dialogues avec le Dalai Lama au sujet de la science, la spiritualité et la cosmologie. Depuis, il est le président du Mind and Life Institute.", "tgt_summary": null, "id": 1442373}
{"src_title": "Jordon Mutch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Lycée.", "content": "Richardson fait ses études à la \"Escambia High School\" de sa ville natale de Pensacola. Lors de l'ouverture de la saison 2007, il parcourt 407 yards contre la \"Tate High School\". Il parcourt 1390 yards sur cette saison et inscrit treize touchdowns. Pour sa dernière saison lycéenne, il court 2090 yards sur 228 courses (moyenne de 9,1 yards par course) et inscrit vingt-cinq touchdowns. Lors d'un match contre la \"Milton High School\", il parcourt 419 yards en vingt-neuf courses pour six touchdowns. Il sera nommé Joueur de l'année en division 5A de l'État de Floride.  Le site \"Rivals.com\" le classe cinq étoiles (rang le plus haut dans l'évaluation) et \"Scout.com\" en fait de même. Il est nommé second running back du pays au niveau universitaire par \"Rivals.com\", juste derrière Bryce Brown. ESPN le classera premier au classement des running backs des États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Université.", "content": "Il choisit d'intégrer l'université de l'Alabama, rejoignant l'équipe de l'entraîneur Nick Saban, refusant des propositions de bon nombre d'université comme Louisiane State ou encore les deux principales universités de Floride, l'université de Floride, et l'université d'État de Floride.  En 2009, pour sa première année universitaire, il profite du départ de Glen Coffee pour obtenir le poste de tailback, se la partageant avec Roy Upchurch et Mark Ingram, Jr.. Cette première année se conclut pour lui avec 145 courses pour 751 yards et huit touchdowns. Il se fait remarquer et est nommé dans l'équipe des \"freshman\" avec des joueurs comme Barrett Jones et Nico Johnson. Lors du BCS National Championship Game de 2010, il permet à son équipe de parcourir 109 yards et inscrit deux touchdowns dans un match que les \"Crimson Tide\" remportent.  Trent est nommé comme titulaire lors des deux premiers matchs de la saison après la blessure d'Ingram. Lors de la deuxième journée, contre l'université d'État de Pennsylvanie, il parcourt 144 yards en vingt-deux courses et un touchdown. Après le retour d'Ingram, il retourne sur le banc comme remplaçant. Néanmoins, ces apparitions sur le terrain impressionne, parcourant 700 yards en 112 courses sur la saison 2010 et inscrit six touchdowns.  L'année 2011 le voit nommer comme titulaire après le \"draft\" d'Ingram en NFL. Il parcourt plus de cent yards à neuf matchs de la saison et atteint le record de Shaun Alexander avec six matchs consécutifs à plus de cent yards. En sept matchs, il inscrit au moins de deux touchdowns. Lors du Iron Bowl 2011, il parcourt le plus grand nombre de yards sur un match de sa carrière en NCAA avec 203 yards. Il remporte par la même occasion le Doak Walker Award, récompensant le meilleur running back en NCAA, devenant le premier joueur de l'université à remporter ce titre. Néanmoins, il échoue dans sa quête du trophée Heisman, finissant à la troisième place des votes derrière les deux quarterbacks Robert Griffin III et Andrew Luck. Il remporte le BCS National Championship 2012 avec Alabama.", "section_level": 2}, {"title": "Professionnelle.", "content": "Trent Richardson est sélectionné au premier tour du Draft 2012 de la NFL par les Browns de Cleveland, au troisième choix. Il réalise une bonne première saison, devenant notamment le premier joueur \"rookie\" des \"Browns\" à courir pour 100 yards et inscrire un touchdown à la course et un à la réception en un seul match, et il termine avec 950 yards à la course et 11 touchdowns.  Malgré ces performances honorables, les \"Browns\" préfèrent s'en séparer dès le début de la saison 2013, et il est échangé aux Colts d'Indianapolis, qui viennent de perdre sur blessures leurs coureurs titulaires pour une grande partie de la saison à venir, contre le prochain de draft de ces derniers.  Lors des séries éliminatoires de la NFL en 2015, il est suspendu pour le match de la finale de conférence contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre après avoir manqué un entraînement sans avoir prévenu l'équipe. Le, il est libéré par les Colts.  Cinq jours après sa libération par les Colts, il signe un contrat de 2 ans avec les Raiders d'Oakland. Il manque les premiers entraînements de l'équipe à cause d'une pneumonie et ne performe pas très bien durant la pré-saison, si bien qu'il est libéré avant le début de la saison.  Le, il signe avec les Ravens de Baltimore, mais est libéré le.  Après deux saisons sans jouer, il se tourne vers le football canadien et la LCF en signant avec les Roughriders de la Saskatchewan le, bien qu'il avait initialement annoncé un mois plus tôt qu'il ne signerait pas avec l'équipe. Il a pris part à 4 parties durant la saison 2017.", "section_level": 2}], "src_summary": "Trent Richardson (né le à Pensacola) est un joueur américain de football américain et de football canadien. Il évolue au poste de running back.", "tgt_summary": null, "id": 1276576}
{"src_title": "Hantologie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation en 2020.", "content": "Les principales religions en Albanie sont l'islam et le christianisme. Un recensement en 2011 (en partie contesté et boycotté) relève 56.7 % de la population se déclarant d'appartenance religieuse musulmane, 10% catholiques romains, 6,8 % chrétiens orthodoxes, 2,5 bektashi, 2,5 % athées, 2,1 % autres (16,2 % ne déclarent rien).  Toutefois, bon nombre d'Albanais se disent musulmans ou chrétiens seulement en raison de leurs origines s'ils portent un nom de famille musulman ou chrétien ou s'ils viennent d'une région à majorité musulmane ou chrétienne, même s'il s'y compte très peu de pratiquants.  Globalement, la grande majorité des Albanais sont indifférents à la religion, ou à une pratique religieuse. Les préoccupations des Albanais sont plutôt orientées vers la recherche d'un emploi, et la gestion difficile du quotidien de vies confrontées à une longue crise économique, depuis la sortie du pays d'un système économique communiste rigide.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'Histoire de l'Albanie, dans la protohistoire et durant l'Antiquité, est assez riche, mais les déplacements de populations ne permettent pas d'apprécier correctement les formes religieuses anciennes, ou du moins de relier celles connues (comme la religion de la Rome antique) aux monothéismes qui se développent au premier millénaire.", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Le christianisme a été introduit au aux populations du territoire correspondant à l’Albanie par saint Paul (\"Shën Pali\") qui passa en Dalmatie et à Illyricum (Albanie actuelle du nord et centrale) et par l’apôtre André qui prêcha en Épire (Albanie actuelle du sud). Dans son écrit \"Épître aux Romains\", saint Paul dit à Illyricum. Saint Jérôme (ou Jérôme de Stridon), illyrien de Dalmatie, confirmera explicitement que saint Paul a prêché la parole du Christ en Illyricum.  Il existe une petite communauté juive en Albanie depuis l’Antiquité, à en juger d’après les restes de synagogues découvertes à Sarandë et Vlorë. Il en subsiste aujourd’hui à peu près 150 représentants. Le premier évêché, avec siège à Durrës, date de 58 apr. J.-C ; d’autres s’établirent à Apollonie, Buthrotum (aujourd’hui Butrint) et Shkodër. Pour le, onze évêchés sont relevés dans les limites de l’Albanie actuelle qui étaient essentiellement répartis sur le littoral urbain gréco-romain et en particulier le long des voies romaines, l’intérieur semi-autonome continuant à pratiquer un culte polythéiste (dont les dieux : En, Perëndi, Prende, Shurdhi, Verbti/Rrmoria, Medaure). Le long de la via Egnatia se sont bâties des basiliques notamment à Elbasan, Pogradec et Ohrid.", "section_level": 2}, {"title": "Divisions médiévales.", "content": "Après la scission définitive de l’Empire romain en Occident et Orient en 395, l’Albanie fut dès lors administrée par Byzance mais restait sous la dépendance de la papauté de Rome. Toutefois, en 732, l’empereur Léon III l’Isaurien, fâché contre les archevêques illyriens pour avoir soutenu la condamnation papale lors du premier iconoclasme, répondit en détachant de Rome les évêchés grécophones d’Illyrie et de l’ouest de la Grèce actuelle pour les rattacher au patriarcat de Constantinople. Aux, après la pause slave, la fondation d’évêchés reprend, dynamisée par une lutte d’influences entre, d’une part, Constantinople et son Église byzantine et, d’autre part, l’Empire bulgare et son Église cyrillique. Cette concurrence conduit à une christianisation sur des zones non touchées jusqu’alors, mais la destruction de l’Empire bulgare par l’empereur byzantin Basile II, en 1019, met fin cependant à l’influence du cyrillisme. À partir de cette date, les diocèses orthodoxes albanais devinrent suffragants de l’archévêché autonome d’Ohrid avant le rétablissement des métropolitanats de Dyrrhachion et de Nicopolis, après lequel seuls les diocèses centraux (Elbasan, Krujë) restèrent sous la dépendance d’Ohrid. Dès 1000 l’Empire byzantin entreprit des missions dans cette région.  À la suite du schisme de 1054 entre Église catholique et Église byzantine, toute la partie nord de l’Albanie, y compris les zones de Durrës (ayant le rite catholique romain) jusqu’au nord du Kosovo actuel, au sud de la Serbie, et jusqu’au Bar et Kotor, repassa sous l’influence de l’Église catholique. Après la formation de la principauté de Dioclée, le métropolitanat de Bar fut créé en 1089 et les diocèses d’Albanie septentrionale (Shkodër, Ulcinj) devinrent ses suffragants. Néanmoins, on pouvait y trouver parfois quelques églises de rite byzantin. Cette division se décèle encore aujourd’hui dans la différence de styles de certains édifices construits à partir de cette date jusqu’à la période ottomane : roman au nord, byzantin au sud.  Jusqu’au et dans le courant du, l’influence vénitienne, la fondation de l’archidiocèse latin de Durrës et l’arivée des Franciscains ( s.) vinrent renforcer le rattachement du Nord albanais à l’Église catholique, tandis que le Centre et le Sud de l’Albanie actuelle avaient gardé le rite byzantin. La séparation en Albanie de l’Église catholique de l’Église orthodoxe interviendra définitivement à l’occupation ottomane (fin, début ) pour la zone de l’Albanie actuelle, alors que cette séparation était déjà amorcée dans la région de l’actuel Kosovo au contact de l’Église bulgare.", "section_level": 2}, {"title": "Albanie ottomane.", "content": "À l'occupation ottomane, les catholiques Albanais, assujettis au statut de dhimmi, donc soumis à des impôts lourds, n'ont pas droit de cité, et doivent mettre à la disposition du Sultan leurs enfants mâles pour nourrir l'armée turque dans ses batailles à l'Orient. Sous une forte pression économique, sociale et morale, presque la moitié de la population albanaise finit par se convertir extérieurement à la religion de l'Empire pour échapper juridiquement à ces fortes pressions, et à la guerre de l'Église orthodoxe contre l'Église catholique à laquelle les Albanais étaient attachés.  Le rythme de conversion augmente vers le milieu du, et de manière plus accentuée durant le.", "section_level": 2}, {"title": "Albanie contemporaine ().", "content": "Au début du on compte en Albanie des proportions quasi identiques entre les chrétiens et musulmans (47 % de chrétiens pour 53 % de musulmans). La communauté musulmane albanaise s'organise sur le plan institutionnel en 1923, avec l'aide du roi Zog I. Lors du Congrès organisé à cet effet (de 36 délégués, dont 7 députés), il est demandé le remplacement de la langue arabe dans la liturgie par la langue albanaise, l'interdiction du voile et de la polygamie, la séparation du califat. Et le Conseil supérieur de la charia devrait être d'ethnie albanaise.  La communauté bektachi, courant musulman libéral, est créée une année auparavant en 1922. La population musulmane appartenant au bektâchîsme, ordre derviche soufi proche du chi’isme siégeant à Tirana, et qui se veut une religion à part entière, est bien trop petite pour être prise en compte. Elle est donc enregistrée sur une colonne à part par les chercheurs. Il n'existe pas de chiffres officiels récents sur la population de la communautés bektachi. Les anciennes statistiques parlent de 150 000 (Kingsley, 1994, p. 85) à 200 000 ménages (Tomor, 1994) (statistiques de 1912 et 1967). Les bektachi représentent environ 15 % de la population albanaise soit  Les bektachi sont principalement situés  Après la rupture avec l'Union soviétique en 1961, les conseillers chinois remplacent les experts soviétiques. Et toute pratique religieuse est interdite en 1967 par le régime communiste. Enver Hoxha, qui dirige le pays jusqu’en 1985, l'a déclaré \"pays athée\". À la veille de la chute du communisme, en, le retour à la foi et à sa pratique est à nouveau autorisé.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis 1990.", "content": "Dans les années 1990, l’Albanie devient un terrain à conquérir par des groupes religieux nouveaux : Églises évangéliques, Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours, Témoins de Jéhovah et musulmanes comme les chiites, salafistes et d'autres confréries musulmanes comme le soufisme.  De nombreux prêtres et missionnaires italiens se rendent en Albanie, et de jeunes Albanais à vocation partent étudier dans les séminaires outre-Adriatique. L'\"Université catholique Mère Teresa\", projet piloté par le cardinal italien Pio Laghi, est inaugurée en 2005 à Tirana.", "section_level": 1}, {"title": "Repères en 2020.", "content": "Paysage religieux albanais :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Albanie, petit pays de, longtemps isolé, a abandonné tout pratique religieuse de 1967 à 1990, par athéisme d'État. Depuis 1990, la population a renouvelé des formes de religion.", "tgt_summary": null, "id": 1248160}
{"src_title": "Réserve naturelle d'Astrakhan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Premier modèle de Cortex A15 sur le marché.", "content": "Samsung a sorti en 2011 des premiers échantillons pour les développeurs d'application de l'Exynos 5250 à 2 GHz (Cortex A15, Dual-core, équipés de GPU Mali T604) en novembre 2011 ; ils devraient être disponibles en masse au troisième trimestre de 2012.  Les deux premiers produits mis sur le marché pour le public et comportant un Cortex A15 sont le Google Samsung Chromebook et la carte mère orienté développement Arndale puis la tablette Samsung Nexus 10. Sortis fin 2012, ils sont tous deux équipés du Samsung Exynos 5250. Ils sont équipés d'Android mais peuvent également faire fonctionner Ubuntu pour ARM.  Ceux-ci sont capables d'exécuter DMIPS (14 milliards d'instructions par seconde), soit le double des Cortex A9 à (7500 DMIPS). Il peut encoder de la vidéo 8MP, QFHD (Quad Full High Definition, 3840×2160, également appelé 4K2K) à 30 images par seconde et de la vidéo 1080p à 30 images par seconde.  Devrait suivre l'Exynos 5450, un ARM Cortex A15, quadcore, équipé de GPU Mali T604.", "section_level": 1}, {"title": "Exynos 5 Octa : premier modèle octo-cœur big.LITTLE.", "content": "C'est début 2013, lors du CES de Las Vegas, que Samsung a présenté le tout premier processeur à huit cœurs doté d'une architecture big.LITTLE dénommé Exynos 5 Octa, il est composé de 4 cœurs Cortex-A15, tournant à la fréquence de, et de 4 cœurs Cortex-A7, cadencés à.  Gravée en, cette puce permet, selon le constructeur, une économie en énergie de l'ordre de 70 % par rapport aux modèles Exynos précédents.  L'Exynos 5 Octa version 5410 fonctionne de pair avec un processeur graphique PowerVR SGX544MP3, cadencé à et développant. Tandis que l'Exynos 5 Octa version 5420 utilise un ARM Mali-T628 (8 cœurs) (deuxième génération des Mali-T6xx).", "section_level": 1}, {"title": "Exynos 5430 : Passage à la gravure 20 nm.", "content": "Samsung publie en août 2014 des informations concernant son nouveau processeur 32 bits huit cœurs, l'Exynos 5430. C'est le premier processeur de Samsung gravé en technologie 20 nm HKMG. Le procédé de fabrication est nouveau puisque la porte est maintenant le dernier élément ajouté. Il s'agit toujours d'un couple big.LITTLE Cortex-A15 et Cortex-A7, mais la révision a changé pour la r3p3 apportant différentes améliorations au niveau de la puissance électrique et du clock gating, réduisant ainsi la consommation électrique.", "section_level": 1}, {"title": "Exynos Infinity : Premier modèle 64 bits.", "content": "L'Exynos Infinity (nom de code : Samsung GH7) est le premier SoC Exynos 64 bits, il est composé de 4 cœurs 64 bits. Il est présenté au Mobile World Congress de Barcelone en février 2014.", "section_level": 1}, {"title": "Exynos 9 : gravure 10 nm.", "content": "L'Exynos 8895, de la série Exynos 9, présenté au MWC 2017, apporte une gravure en 10 nm FinFET utilisant une structure 3D améliorée. Ce premier modèle comporte 4 cœurs d'un processeur conçu par Samsung et 4 cœurs Cortex-A53, un GPU Mali-G71 et un modem gigabit LTE intégré.", "section_level": 1}], "src_summary": "Exynos est le nom de plusieurs séries de SoC, basés sur l'architecture ARM de la marque sud-coréenne Samsung. La plus ancienne série à porter le nom officiel Exynos est le Hummingbird S5PC110 (Exynos 3110, un Cortex A8 contenant un GPU PowerVR SGX540) qui équipe les premières versions du smartphone Wave (tournant sous le système d'exploitation de Samsung Bada), puis du Galaxy S et de la tablette Galaxy Tab, tous deux utilisant le système d'exploitation Android de Google. ", "tgt_summary": null, "id": 694656}
{"src_title": "Groupe radical, républicain, démocrate et progressiste", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Prince des alains, il se maria avec une fille de Flavius Plintha.  En 421, Ardaburius commande l'armée qui marche contre les Perses sur les bords du Tigre. Il bat Narsès et l’assiège dans Nisibe, mais ses troupes doivent se retirer en désordre à l'arrivée du roi de Perse Vahram V, après avoir brulé les machines de siège, tandis que de leur côté les Perses, frappés de la même terreur, se précipitent dans l'Euphrate.  En 425, Ardaburius et son fils Aspar sont envoyés en Italie par Théodose II, pour soutenir Valentinien III et sa mère Galla Placidia contre l'usurpateur Jean. Aspar marche sur Aquilée avec la cavalerie ; Ardaburius s'embarque avec l'infanterie pour aller assiéger Ravenne ; mais une tempête jette son vaisseau dans le port même de cette ville. Jean, voulant profiter de cette capture inattendue, traite Arbaburius avec égards, dans l'espoir que Théodose ferait la paix pour sauver son général. Celui-ci profite de la liberté qu'on lui donne pour se ménager des intelligences dans la place ; il fait prévenir Aspar de s'approcher en grande hâte, gagne les principaux officiers de l'armée de Jean, et lorsque Aspar se présente, Ardaburius se saisit du tyran et le fait conduire à Aquilée devant Placidia et Valentinien.  Il fut généralissime de l'Orient et il est nommé consul en 427.  Quelque temps après, Ardaburius s'attache un Thrace nommé Marcien, qui vient de s'enrôler dans la milice, qui deviendra empereur d’Orient de 450 à 457. On ne doit pas confondre Ardaburius avec un fils d'Aspar qui porte le même nom que son aïeul, et qui meurt avec son père en 471.", "section_level": 1}], "src_summary": "Flavius Ardaburius Senior ou Ardabur le Vieux était un général et généralissime romain sous le règne de l'empereur romain d'Orient Théodose II.", "tgt_summary": null, "id": 844015}
{"src_title": "Gouvernement militaire de l'armée des États-Unis en Corée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La formation de l’Empire.", "content": "Les Ashantis sont l’un des principaux groupes ethniques de ce qui constitue l’actuel Ghana.. Dès leur installation dans la forêt tropicale, les Ashantis et les autres ethnies du groupe Akan formèrent de petits États dans le pays de collines autour de Kumasi. Sur ce territoire ils prospérèrent principalement par les activités minières, plus particulièrement de l’or dont ils faisaient le commerce avec l’Empire du Mali.  Parmi les différents clans installés dans la région, le clan Oyoko, dont le centre politique était établi à Kumasi, se démarqua tout en restant sous l’hégémonie du Denkyira qui était alors le pouvoir dominant du peuple Akan. Au milieu du, le clan Okoyo sous l’impulsion d'Oti Akenten, commença à unir le groupe Ashanti dans une confédération, il remit sérieusement en cause la domination du Denkyira sur la région et obtint une semi-indépendance à la suite d’un conflit armé.  Une nouvelle victoire militaire contre le Denkyira vint confirmer l’indépendance et l’union des clans.", "section_level": 1}, {"title": "Une puissance révélée.", "content": "Dans les années 1670, Osei Tutu d’Oyoko étendit l’influence du royaume aux autres peuples akans par la diplomatie et les conquêtes puis avec son conseiller et mage royal Okomfo Kwame Frimpon Anokye, il recréa une coalition de cités-États Akans pour une nouvelle fois diminuer la puissance du Denkyira. La bataille de Feyiase en 1701 changea définitivement les rapports de force dans la région puisque le Denkyira fut vaincu. Les États Akans prêtèrent ensuite allégeance au Pouvoir Impérial de Kumasi, ce pouvoir impérial adopta par la suite une politique impérialiste et conquérante qui eut un effet centrifuge avec comme évènement marquant, la fuite du clan Baoulé, conduite par sa nièce Abla Pokou.  Osei Tutu commença alors un travail de centralisation des clans Akans en leur imposant le système juridique impérial et en peu de temps, la confédération de petites villes devint un État unitaire et puissant cherchant toujours plus à élargir ses frontières. Les États conquis gardèrent néanmoins le choix de rejoindre l’Empire ou de devenir des vassaux. C’est sous le règne d’Okopu Ware I (1718-1750) que l’Empire atteint son expansion maximale contrôlant l’essentiel du territoire de l’actuel Ghana, mais débordant également sur des parties des actuels du Togo et de la Côte d’Ivoire.  L’Empire Ashanti continua de prospérer grâce au commerce de l’or, de la noix de cola ainsi que de quelques produits manufacturés (orfèvrerie principalement) avec les États voisins du Dahomey, d’Oyo, du Benin, du Songhaï et des Cités-États Haoussas. Les Européens commencèrent également à installer des comptoirs négriers sur les côtes notamment les Portugais à Elmina. La traite négrière dans le cadre du commerce triangulaire a contribué à la puissance économique de l’Empire, mais elle a également détruit sa proto-industrie naissante.", "section_level": 1}, {"title": "Contacts avec les européens puis fin de l’empire.", "content": "En 1800, la stabilité de ce royaume était due à une gestion administrative juste, rigoureuse et à un système de communication performant. Mais cela n'empêchera pas les guerres de pouvoir entre les différentes ethnies, 20 ans plus tard.  L’Anglais Thomas Bowdich fut en 1817, le premier Européen autorisé à entrer à Kumasi. Il y resta quelques mois et fut impressionné par la sophistication de la société Ashanti. Il écrivit un livre sur l’empire dès son retour en Angleterre intitulé \"Mission from Cape CoastCastle to Ashantee\". Le livre fut bien évidemment discrédité car contredisant les préjugés de l’époque. Joseph Dupuis fut le premier ambassadeur permanent du Royaume-Uni à Kumasi en 1820.  En 1824, arrive la première guerre contre les Britanniques. Elle sera suivie d'un traité de paix en 1831. le roi Kouakou Doua engage la guerre contre les Britanniques en 1863 lorsqu'on lui annonce que des commerçants Ashantis ont été attaqués, Kouakou Doua y voit la remise en cause du traité de 1831 qui stipulait que nul étranger ne peut pénétrer dans son royaume. Les Ashantis subissent une cuisante défaite, en avril 1863, il tente de prendre les côtes mais c’est un autre échec. Son successeur et petit-neveu Koffi Karikari nommé le 28 mai 1867 fut victime d’un coup d’état organisé par une coalition entre les Anglais et le régent Kwabena Dwomo le 26 octobre 1874. Après un mois de conflit, les Anglais pénètrent à Kumasi le 4 février 1874, l’incendient et imposent le versement d’une lourde compensation en or aux Ashantis. La Côte (Sud) de l’Or (Gold Coast) ainsi démembrée est officiellement déclarée colonie britannique du Togoland (Traité de Formena du 14 mars 1874, le roi Karikari renonce au fort d’Elmina).  Le régent imposé par les Britanniques fut renversé à son tour par le prétendant Mensa Bonsu sans que les nouveaux colonisateurs n’interviennent mais il est contraint d’abdiquer le 8 mars 1883 ; les Anglais ne supportant point son esprit d’indépendance. En 1877, Karikari tente un coup d’état. C’est un échec. Avec l’abdication de Mensa Bonsu, le souverain déchu retente de nouveau sa chance. C’est désormais la guerre civile. En août 1883, prenant prétexte d’une conférence de paix, Karikari (qui a été proclamé Roi par les chefs tribaux) est arrêté. Il réussit cependant à s’échapper mais 2000 de ses partisans seront massacrés. Karikari sera assassiné le 24 juin 1884. Le Prince Akyampo Panin s’arroge les pouvoirs à Kumasi au détriment du Prince choisi Prempeh, à peine âgé de 15 ans. La Régente Ya Kyaa fait arrêter et exécuter l’usurpateur. La sœur de Karikari va froidement purger la capitale des partisans de son rival, le Prince Twereboanna.  En février 1887, elle fait couronner dans l’urgence Prempeh Ier. Le Prince Twereboanna soulève ses troupes et accule la famille royale. La régente pense se rendre mais une soudaine révolte inattendue contraint Twereboanna à s’enfuir.  Le 26 mars 1888, Nana Prempeh (ou Kouakou Doua III) peut monter sur le trône. En 1891, les derniers partisans du Prince Twereboanna se rendent définitivement.  Le jeune souverain est secondé par sa mère Yaa Akya qui se fait fort de restaurer la souveraineté nationale. Prempeh Ier d’ailleurs est d’accord sur ce point. Il n’a pas l’intention de brader l’Empire Ashanti aux Européens ni de le laisser se faire piller sans réagir. Lorsque le Gouverneur Britannique vient lui demander d’accepter le protectorat de Sa Royale Majesté anglaise, Prempeh lui oppose un refus net et direct.  Les Anglais apprennent bientôt que Prempeh a fait alliance avec le Guinéen Samory Touré qui lutte contre les colonisateurs au Nord de la Côte d’Ivoire. Prétextant une dette mal remboursée, les troupes britanniques envahissent le Royaume Ashanti et s’emparent de Kumasi le 20 janvier 1896. Toute la famille royale est arrêtée. Prempeh en présence du futur fondateur du scoutisme Robert Baden-Powell doit accepter les conditions du vainqueur, Sir Francis Scott. Le souverain est emmené sous bonne garde au fort d’Elmina et placé sous résidence surveillée. Craignant des révoltes, les autorités anglaises décident de l’envoyer en Sierra Leone en 1897 non sans avoir au préalable détruit à l’explosif le Mausolée Royal de Bantama. Kumasi est annexée au territoire britannique et confiée à une administration anglo-saxonne.  En 1901, la reine mère Yaa Asantewaa tente un mais en vain. Ashanti est intégré par les Britanniques à leur colonie de la Côte-de-l'Or. En 1957, la Côte-de-l'Or devient indépendante et est dirigée par le leader Kwame Nkrumah.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Empire Ashanti (aussi écrit Asante) (1701-1957) était un empire et royaume du peuple Akan, situé dans l'actuel Ghana. À son apogée, l'Empire Ashanti s'étendait au-delà de l'actuelle région Ashanti et incluait les régions de Brong Ahafo, Centrale, Orientale, du Grand Accra et Occidentale du Ghana actuel.", "tgt_summary": null, "id": 1259158}
{"src_title": "Roi Zhending de Zhou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "En 1792, la m'laya, voile de couleur noir, fait son apparition pour faire le deuil de Salah Bey, Bey de Constantine. Ce vêtement fut par la suite en vogue dans la partie Est de l'Algérie.  Fabriqué à partir de tissu de laine, de soie ou de soie synthétique, le haïk réussit, en un laps de temps très court, à se répandre à travers de nombreuses régions du pays, mais son port fut adapté aux spécificités socioculturelles de la région d'adoption.  Parmi cette panoplie, un type de voile a connu un grand succès, auprès des femmes s'entend, au vu de son style de conception, la manière de le porter, ainsi que la qualité du tissu utilisé par les artisans. Il s'agit du haïk m'rama, apparu à la fin du et qui fut porté par les femmes citadines d'Alger et sa banlieue. Ce type de voile est souvent associé à la beauté féminine et a inspiré nombre de poètes et de chanteurs chaâbi, qui lui dédièrent beaucoup de leurs œuvres.  Par rapport aux couleurs, on remarque qu'il est d'un blanc immaculé à Alger, Tlemcen, Béjaïa et Oran, alors qu'à Constantine, il est noir. Et cela en signe de deuil, à un bey décédé. En effet, les Constantinoises portent la mlaya en guise de haïk.  Ce vêtement s'est également répandu dans les autres régences ottomanes d'Afrique du Nord comme Tunis.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le mot est emprunté à l'arabe maghrébin \"hayk\" qui provient du verbe arabe \"hâka\" qui signifie « tisser ». D'abord employé sous la forme francisée \"heque\" (1654), il connaît de nombreuses variantes \"hayque\" (1667), \"alhaique\" (1670), \"eque\" (1670), \"haïque\" (1683), \"hayc\" (1686). Le mot \"haïk\" sera d'abord féminin (1725) et se fixe au masculin en 1830.  Un Espagnol au, Diego de Haedo, le cite à propos des femmes d'Alger dans son ouvrage \"Topographia de Argel\" (Topographie d'Alger). Il décrit ainsi les Algéroises :  En Algérie, certaines femmes portent le haïk blanc quotidiennement (surtout les femmes âgées).  Au Maroc, l'usage du haïk a disparu, sauf dans les villes de Chefchaouen, Essaouira et Figuig. La couleur du haïk est noire ou bleue dans les villes de Taroudant et Tiznit.  En Tunisie, le sefseri, une variante tunisienne du haïk composée d'une seule pièce de tissu ne couvrant pas le visage, a été pratiquement abandonné. Toutefois il est encore parfois traditionnellement porté, en particulier par des femmes âgées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le haïk () est un vêtement féminin porté au Maghreb. Il est constitué d'une étoffe rectangulaire recouvrant tout le corps, longue — six mètres sur —, enroulée puis maintenue à la taille par une ceinture et ramenée ensuite sur les épaules pour y être fixée par des fibules. Il peut être blanc ou noir. ", "tgt_summary": null, "id": 1763069}
{"src_title": "NCSM Magnificent (CVL 21)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ion Izagirre est le fils de, cycliste professionnel de 1990 à 1994. Son frère Gorka Izagirre l'est également depuis 2009.  Troisième du championnat d'Espagne sur route espoirs en 2008, Ion Izagirre intègre l'équipe continentale Orbea en tant que stagiaire à la fin de l'année 2009, puis y devient coureur professionnel en 2010. Durant cette saison, il participe au Tour de l'Avenir avec l'équipe d'Espagne des moins de 23 ans.  En 2011, il est recruté par l'équipe Euskaltel-Euskadi, dont son frère Gorka est membre depuis 2010.  En 2012, il se classe du Grand Prix E3 et de Gand-Wevelgem, toujours dans le même temps que le vainqueur Tom Boonen. À l'occasion de son premier grand tour, il remporte la du Tour d'Italie 2012 après une longue échappée collective lors d'une étape de transition vers les Dolomites. En juillet, il termine du Tour de Pologne.  Ion Izagirre commence sa saison 2013 au Tour Down Under, dont il prend la quatrième place. En juin, aux championnats d'Espagne, il est quatrième du contre-la-montre et deuxième de la course en ligne. Il dispute ensuite son premier Tour de France, terminé à la. En août, il termine second du Tour de Pologne, durant lequel il est leader du classement général pendant une journée. En septembre, il est neuvième du Grand Prix de Montréal puis prend, avec Euskaltel-Euskadi, la du championnat du monde du contre-la-montre par équipes.  À la fin de l'année 2013, l'équipe Euskaltel-Euskadi disparaît. Ion Izagirre, ainsi que son frère Gorka, est recruté par l'équipe Movistar. En début d'année 2014, Izagirre est quatrième du Tour d'Andalousie, remporté par le leader de l'équipe Alejandro Valverde. Huitième du Tour de Romandie en mai, il devient champion d'Espagne sur route le mois suivant, et se classe deuxième du championnat du contre-la-montre, derrière Valverde. En juillet, il est équipier de ce dernier au Tour de France. Valverde termine quatrième du classement général, Izagirre. En août, il est à nouveau deuxième du Tour de Pologne, devancé de huit secondes par le Polonais Rafał Majka. En septembre, il prend la sixième place du Tour de Grande-Bretagne puis participe aux championnats du monde, à Ponferrada. Avec Movistar, il est sixième du contre-la-montre par équipes. Il dispute ensuite la course en ligne avec l'équipe d'Espagne, à nouveau au service de Valverde. Celui-ci est médaillé de bronze.  En 2015, il termine troisième du Tour du Pays basque et remporte le classement final du Tour de Pologne après avoir terminé deuxième lors des deux éditions précédentes. Izagirre est sélectionné pour la course en ligne des championnats du monde de Richmond. Les deux chefs de file espagnols sont Alejandro Valverde et Joaquim Rodríguez. En fin de saison il prolonge son contrat avec la formation Movistar.  Il réalise sa meilleure saison en 2016, où il obtient des bons résultats de février à septembre. Deuxième du Tour de l'Algarve, il est ensuite cinquième de Paris-Nice et lauréat du Grand Prix Miguel Indurain. En progrès sur les courses par étapes World Tour, il monte sur le podium des Tours de Romandie () et de Suisse (), remportant une étape chronométrée sur chaque course. Peu avant le Tour de France, il est sacré champion d'Espagne du contre-la-montre pour la première fois. Fin juillet, après avoir joué son rôle d'équipier sur le Tour de France, il remporte la en solitaire. Avec Alejandro Valverde, Joaquim Rodríguez, Imanol Erviti et Jonathan Castroviejo, il fait partie de la sélection espagnole pour la course en ligne des Jeux olympiques. Izagirre et Castroviejo sont également retenus pour le contre-la-montre. Il abandonne la course en ligne et se classe finalement huitième du contre-la-montre. Régulier, il prend également la huitième place du Grand Prix cycliste de Montréal et de l'Eneco Tour. Au mois de septembre, il annonce ne pas renouveler son contrat avec l'équipe Movistar, pour rejoindre la nouvelle équipe Bahrain-Merida. En fin d'année 2016, il est classé du classement World Tour et du Classement mondial UCI.  Au mois d'août 2018, il se classe septième de la Classique de Saint-Sébastien.  En, il devient le premier Basque depuis Iban Mayo en 2003 à remporter le classement général du Tour du Pays basque.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès, résultats et classements mondiaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès sur route.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Résultats sur les grands tours.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Tour de France.", "content": "5 participations", "section_level": 4}, {"title": "Tour d'Italie.", "content": "3 participations", "section_level": 4}, {"title": "Tour d'Espagne.", "content": "2 participations", "section_level": 4}, {"title": "Classements mondiaux.", "content": "Légende : nc = non classé", "section_level": 3}], "src_summary": "Ion Izagirre Insausti (parfois orthographié Jon Izagirre) est un coureur cycliste espagnol né le à Ormaiztegi. Il est professionnel depuis 2010 et évolue au sein de l'équipe Astana. Il est le frère cadet de Gorka Izagirre, membre de la même équipe, et son cousin Jon Ander Insausti est également professionnel. Il a notamment remporté le championnat d'Espagne sur route en 2014, le championnat d'Espagne contre-la-montre (2016), ainsi qu'une étape du Tour de France 2016 et une étape du Tour d'Italie 2012. Sur les courses par étapes, il compte à son palmarès deux courses World Tour, le Tour de Pologne 2015 et le Tour du Pays basque 2019.", "tgt_summary": null, "id": 126600}
{"src_title": "Relations entre la Corée du Nord et les États-Unis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques de la forme.", "content": "Dans la forme ternaire, contrairement à la forme binaire, chaque section a son propre thème et sa propre tonalité, c'est-à-dire que chaque section est un thème à part entière se terminant par une cadence parfaite. La section B est souvent dans une tonalité contrastante mais proche, souvent la tonalité de la dominante de la première section. Cette section a souvent un caractère qui contraste; dans une marche par exemple, le caractère très rythmique de la marche est contrasté par un trio plus lyrique et coulant dans la tonalité sous-dominante, et souvent avec une signature rythmique 3/4 opposée au 4/4 de la marche de la première section.  Une distinction est parfois faite entre une \"forme ternaire composée\", dans laquelle une grande partie de la forme est divisée d'une façon à suggérer une forme terme ou binaire (par exemple un schéma et une \"forme ternaire simple\", dans laquelle les différentes parties n'ont pas de structure particulière. Les Arias da capo ont souvent une forme ternaire simple, alors que les menuets et trios sont souvent composés.  La répétition d'une section donne une \"forme ternaire élargie\".  Habituellement, la troisième section comportera plus d'ornements que la première section. Dans ce cas la dernière section est étiquetée A' ou A1 pour indiquer des différences mineures avec la première section.", "section_level": 1}, {"title": "Usage.", "content": "Utilisée dans les marches, la forme ternaire se trouve aussi dans les opéras et les arias baroques ainsi que dans plusieurs formes de danses comme les polkas. C'est aussi la forme utilisée dans les menuets (ou les scherzos) et trios, qui sont dans la période classique habituellement les troisièmes mouvements des symphonies.", "section_level": 1}], "src_summary": "En analyse musicale, la forme ternaire, ou forme tripartite, est constituée de trois sections habituellement schématisées de la façon suivante : A-B-A. Elle repose sur l'enchaînement d'une idée musicale (désignée A) avec une seconde (désignée B) puis la reprise de la première. ", "tgt_summary": null, "id": 792476}
{"src_title": "Cheval lorrain", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse.", "content": "L'opéra se fonde sur une pièce de théâtre inspirée d'une légende médiévale de la fin du. Cette légende avait déjà été reprise par Boccace, dans le \"Décameron\" ; Christine de Pisan, dans \"La Cité des Dames\", Pétrarque, dans \"Griseldis\" ; Chaucer, dans les \"Canterbury Tales\" ; Perrault, dans \"Les Contes de ma mère l'Oye\". Le même sujet a inspiré les opéras \"Griselda\" de Scarlatti, d'Albinoni, de Vivaldi, de Piccinni et de Paër au, ainsi que le ballet \"Grisélidis ou les Cinq sens\" de Dumanoir et de Marillier (Musique d'Adolphe Adam) au. Même Bizet travaille à l'histoire de Grisélidis en 1870, mais ne mène pas le projet à terme. Heugel suggère l'idée de \"Grisélidis\" dès 1893. Jules Massenet fait la première allusion épistolaire à cet opéra le. C'est en qu'il travaille avec Silvestre à la transposition de la pièce en livret d'opéra. Il en avance la composition pendant l'été 1894. À la fin de l'année, l'orchestration est temporairement terminée. Il y apporte d'importantes corrections en 1898. À la suite du succès de \"Cendrillon\", il prend rendez-vous avec le directeur de l'Opéra-Comique en, mais l'échec de sa démarche lui fait remanier \"Grisélidis\" en 1900. Il l'achève en janvier et.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "La scène se déroule au (Moyen Âge), en Provence.", "section_level": 1}, {"title": "Prologue.", "content": "\"La lisière d'une forêt en Provence\"  Après un prélude, Alain se réjouit de revoir Grisélidis, dont il est amoureux et qui « est au jardin des tendresses non pas la rose, mais le lys », lorsque Gondebaud et le Prieur lui demandent s'il a vu le marquis de Saluces, dont ils ont perdu la trace à la chasse. Pendant qu'ils attendent leur maître, Gondebaud se plaint que le Marquis ne soit pas encore marié, ce à quoi Alain répond que c'est parce que le Marquis n'a pas encore vu Grisélidis. Celui-ci arrive, tombe en extase devant celle-ci, lui demande de l'épouser, ce qu'elle accepte, y voyant la volonté de Dieu, puis elle lui promet obéissance. Alain reste seul, désespéré.", "section_level": 2}, {"title": "Acte I.", "content": "\"L'oratoire de Grisélidis, au château de Saluces, quelques années plus tard. Au fond, un triptyque dont le panneau central illustre sainte Agnès, patronne des fiancés, aux pieds de laquelle se trouve une figure en pierre du Diable\"  Après un prélude, Bertrade chante une chanson d'amour, mais est interrompue par Gondebaud, qui annonce que le Marquis va bientôt partir combattre les Sarrazins. Après le départ de ces deux serviteurs, le Marquis exprime le regret de quitter sa femme et son fils au Prieur, qui l'invite à prier sainte Agnès et tente de le rassurer en lui disant que sa femme et son enfant ne sortiront jamais du château. Le Marquis s'offusque alors qu'on veuille traiter sa femme en prisonnière et jure sur Dieu et le Diable qu'il ne doutera jamais de sa fidélité et de son obéissance. La figure en pierre du Démon s'anime. Le Diable confirme au Marquis qu'il est le Diable, mais un diable bon enfant, et que sa femme odieuse et lui s'amusent la nuit à tromper les maris. Il parie avec lui que Grisélidis ne lui restera pas fidèle ou obéissante, et le Marquis relève le défi en lui remettant son anneau nuptial en gage. Le Diable quitte par la fenêtre. Grisélidis vient dire au revoir à son mari et lui renouvelle son serment de fidélité et d'obéissance à sa demande. Après le départ du Marquis, Bertrade lit le retour d'Ulysse à sa maîtresse et à son fils.", "section_level": 2}, {"title": "Acte II.", "content": "\"Une terrasse plantée d'orangers devant le château. Deux saisons plus tard.\" \"Entr'acte — Idylle\"  Un bouquet à la main, le Diable goûte la paix dont il jouit lorsque sa méchante femme est loin (\"Loin de sa femme qu'on est bien!\"). Fiamina arrive, l'accuse de chercher de nouvelles maîtresses et finit par se réconcilier avec lui et lui offrir de l'aider dans son projet lorsqu'il lui annonce qu'il ne cherche qu'à perdre une autre âme, celle de la Marquise. Ils se retirent. Grisélidis se plaint de l'absence de son mari et invite son fils, qui l'a rejointe, à répéter la prière qu'elle récite pour la protection de son mari et de son fils. Le Diable arrive, déguisé en marchand d'esclaves, et Fiamina, en esclave. Il dit que le Marquis l'a envoyé au château, et comme Grisélidis demande un gage de cette mission, il lui remet l'anneau de son mari. Celui-ci, dit-il, a acheté cette esclave, et Fiamina ajoute qu'il veut que tout le monde au château lui obéisse et que Grisélidis lui remette son anneau nuptial, car il va l'épouser à son retour. Au souvenir de son serment de fidélité et d'obéissance, Grisélidis remet l'anneau, se propose de fuir le monde avec son fils et sort de scène. Le Diable et Fiamina sont déçus d'avoir échoué dans leur tentation à la désobéissance, mais le premier ne s'avoue pas vaincu. Il invoque les esprits des rêves, qui font faner les lys de la terrasse, y font fleurir les roses et y attirent Alain, puis Grisélidis. Celle-ci s'efforce de résister aux avances d'Alain pour protéger l'honneur de son époux, mais finit par être emportée par l'amour jusqu'à ce qu'elle se ressaisisse en voyant son fils approcher. Alain s'enfuit éperdu, et pendant que Grisélidis l'apostrophe un instant, le Diable enlève l'enfant. Grisélidis tombe à genoux et implore le Seigneur de lui rendre son fils.", "section_level": 2}, {"title": "Acte III.", "content": "\"L'Oratoire de Grisélidis, le lendemain matin\" \"Prélude\"  Après avoir prié Dieu toute la nuit pour qu'il lui rende son fils, Grisélidis veut implorer sainte Agnès, mais la statue de la sainte a disparu du triptyque. Le Diable se présente déguisé en vieillard et lui dit qu'un pirate amoureux d'elle a enlevé son fils et qu'il ne réclame qu'un baiser d'elle pour le lui rendre. Le Diable l'incite à rendre au Marquis la monnaie de sa pièce et, devant les hésitations de Grisélidis, souligne que le pirate pourrait bien emmener son fils esclave à Alger ou le pendre à la grande hune. Grisélidis se décide à aller au secours de son fils en emportant un poignard de la panoplie trempé dans l'eau bénite. À l'arrivée du Marquis, le Diable tente de le convaincre qu'elle est partie le tromper et l'encourage à tuer sa femme et son amant, mais en saisissant le poignard que le Diable lui tend, le Marquis voit son anneau et reconnaît ainsi le Diable. Il jette le poignard, se reconnaissant seul coupable d'avoir défié l'enfer. Grisélidis revient et lui demande si elle est encore sa femme ; il jure qu'il n'a jamais envoyé d'esclave pour prendre sa place. Il lui reproche d'avoir violé son serment de fidélité parce qu'elle se croyait délaissée, ce qu'elle jure ne pas avoir fait. Ils tombent dans les bras l'un de l'autre. Le Diable annonce au Marquis qu'il a peut-être gardé le cœur de sa femme, mais perdu son fils. Quand le Marquis se précipite sur les panoplies pour saisir une arme, elles disparaissent toutes. Lui et sa femme s'agenouillent et demandent des armes à Dieu : la croix de l'autel se transmue en épée de lumière, et le Marquis s'en saisit. Avant même qu'il ne parte à la recherche de son fils, Grisélidis implore sainte Agnès de revenir et de lui rendre son fils. Toutes les lampes et tous les cierges de l'oratoire s'allument d'eux-même à la fois. Les portes du triptyque s'ouvrent avec fracas, la sainte est de nouveau sur son piédestal, l'enfant endormi à ses pieds. Après un \"Magnificat\", Grisélidis déclare que le Diable est chassé du château à jamais. Le Diable, qui apparaît au travers de la muraille et porte le froc et le capuchon, dit qu'il va se faire ermite parce qu'il se sent vieux.", "section_level": 2}, {"title": "Critiques.", "content": "À la création, \"Grisélidis\" remporte un franc succès. Certains boudent la verve du Diable, mais d'autres sont sensibles à la variété de l'inspiration. D'une manière générale, la critique est bonne. Reynaldo Hahn écrit à son maître, Jules Massenet, en ces termes :La critique devient beaucoup plus aigre lors de la reprise de l'œuvre à l'Opéra vingt ans plus tard, dont singulièrement celle d'André Messager, qui renie sa jeunesse et épingle, avec d'autres, la « fin de siècle ».  En, à Milan, selon \"Le Monde artiste\" du, « il y eut cinq rappels après le prologue, trois après le premier acte, huit après le deuxième où l'on a bissé l'air du Diable et des acclamations au baisser de rideau pour Massenet présent ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Grisélidis est un opéra en un prologue et trois actes de Jules Massenet (qui le qualifie de « conte lyrique ») sur un livret d'Armand Silvestre et d'Eugène Morand fondé sur la pièce \"Le Mystère de Grisélidis\" des mêmes auteurs créée à la Comédie-Française le.", "tgt_summary": null, "id": 2053323}
{"src_title": "Joan Smalls", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "À l'école, Walter Audisio est un élève brillant. Son premier travail consiste à fabriquer des chapeaux Borsalino lors de la Grande Dépression. Ensuite, il travaille pendant des années comme comptable avant de rejoindre en 1931 un groupe de clandestins antifascistes. Le groupe a été découvert par les services de sécurité italiens, OVRA (\"Organisation de vigilance et de répression de l'antifascisme\"). En 1934, il est condamné à 5 ans de réclusion sur l'île de Ponza. Libéré pendant la Seconde Guerre mondiale, il continue à mener ses activités contre le gouvernement de Mussolini, et en il commence à organiser les premiers groupes de partisans dans la ville de Casale Monferrato. À cette époque, il travaille dans la fonction civile fasciste.  Pendant la guerre, il rejoint le Parti communiste italien pour devenir l'inspecteur des \"Brigades Garibaldi\", une faction du Comité de libération nationale, commandant les formations qui opéraient dans la province de Mantoue et dans la plaine du Pô. Vers janvier 1945, il devient une des figures principales du mouvement de résistance italien milanais. Il utilise le nom de guerre « le commandant Valerio », un nom probablement utilisé aussi par Luigi Longo.  En tant que figure officielle du comité de libération nationale, Il reçoit le l'ordre d'entrer à Dongo et d'exécuter la peine capitale décrétée contre Mussolini et d'autres membres hiérarchiques du régime fasciste. La mort de Mussolini reste de nos jours encore entourée de mystères. Audisio a toujours soutenu qu'il a lui-même fusillé le dictateur et sa maîtresse Clara Petacci.  Après la guerre, Walter Audisio continue à militer au sein du mouvement communiste. En 1948 il est élu à la chambre des députés comme représentant d'Alexandrie, sa ville natale, sur les listes du parti communiste italien, qui faisait à l'époque partie du front démocratique populaire.  Il a été actif au sein du parti jusqu'à son entrée au sénat en 1963. Il quitte le sénat en 1968 pour travailler dans l'entreprise pétrolière ENI.  Walter Audisio meurt cinq ans plus tard, en 1973, d'un infarctus du myocarde. Ses mémoires, intitulées \"In nome del popolo italiano\", ont été publiées en 1975, deux ans après sa mort.", "section_level": 1}], "src_summary": "Walter Audisio (né le à Alexandrie, au Piémont et mort le à Rome) est un homme politique et résistant communiste italien. On lui attribue la mort de Benito Mussolini.", "tgt_summary": null, "id": 545155}
{"src_title": "Church and Wellesley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte du logiciel.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Deux projets en parallèle.", "content": "Depuis 2013 le support de Open-Sankoré n'est plus assuré, le contact de Open-Sankoré ne fonctionne plus et le service de report de bugs n'est pas accessible. La DIENA ne répond pas aux courriels.  Depuis septembre 2014 une fourche du projet est distribué par le service des écoles et médias (SEM) du département de l'instruction publique (DIP) du Canton de Genève et sous le nom de OpenBoard. Depuis 2008 celui-ci est engagé dans une politique du développement des logiciels libres coordonné au sein du projet GeLibrEdu. Ce plan est inscrit dans le cadre du plan d'étude romand, des MITICs. Il est basé sur la version 2.0 (2012) de Open-Sankoré utilisant QT4, plus stable sur Mac OS X. La version distribuée par Open-Sankoré a été développée jusqu'en 2015 mais comporte des instabilités sur Mac et Windows. Désormais OpenBoard est développé sur GitHub via le compte DIP-SEM et non plus Open Education Foundation.  Il y aurait une version 2.5.2 de Open-Sankoré pour 2017 (version actuelle 2.5.1). Les corrections/évolutions devraient reprendre courant juin 2016. Il est prévu que le Ministère de l'Education nationale reprenne le projet via la Direction du numérique pour l'éducation (DNE). Cette direction a été créée par l'arrêté du 17 mars 2014 en vue de prendre en considération les spécificités du numérique pour l'école.  Une version Beta de OpenBoard est distribuée depuis mars 2016. Il y a une compatibilité ascendante, ce qui veut dire que l’on peut relire sans autre modification sur OpenBoard 1.3 des documents créés avec OpenBoard 1.02, mais que l’inverse est déconseillé. Sortie prévue de la version 1.3 au début du mois d’avril. Sur le site internet de OpenBoard existe un forum pour faire remonter les bugs et suggestions.", "section_level": 2}, {"title": "Historique et origines.", "content": "Le nom Sankoré a été choisi pour rendre hommage à la célèbre université de Tombouctou au Mali qui a rayonné du au et qui a accueilli jusqu'à étudiants dans de nombreuses disciplines comme le droit, la médecine, l'algèbre, l'astronomie, la chirurgie, la philosophie, la grammaire et la religion.  \"Open-Sankoré\" est le logiciel proposé avec des ordinateurs et des vidéo-projecteurs aux classes des pays africains pour tenter d'atteindre les Objectifs du Millénaire. Ceux-ci visent à soutenir le développement de l'éducation en Afrique. C'est une initiative des Nations unies en vue de créer des ressources éducatives libre (REL).  La société suisse \"Mnemis\", fondée en 2008, de l'université de Lausanne commercialisait le logiciel sous la marque \"UniBoard\". Ce logiciel avait été conçu à la demande de l'Université de Lausanne en 2003 pour remplacer le rétroprojecteur dans les salles de cours et les amphithéâtres. Le code source a été ouvert et rendu disponible sur une forge :\"Addulact\" puis GitHub. Depuis son rachat à l'automne 2010.  En janvier 2010 un délégué interministériel, Alain Madelin, auprès du Premier ministre pour l'éducation numérique en Afrique a été institué. Un Groupement d'Intérêt Public pour l'Éducation Numérique en Afrique (GIPENA) a été créé à l'automne 2010, afin de mettre en œuvre un programme pluriannuel pour développer l'éducation numérique dans de nombreux pays africains partenaires. Celui-ci était doté d'un budget de 14 millions d'euros en 2011. Initialement prévu à, l'investissement lié au développement du logiciel Sankoré est monté à en 2012.  La première version s'appelait Sankoré 3.1 (pour 3 en 1) ce qui apportait des confusions sur la gestion des versions. Son nom, Open-Sankoré, utilisé aujourd'hui est donc devenu définitif depuis la mi 2011.  En 2013 le GIP ENA a été dissous.", "section_level": 2}, {"title": "Le projet Sankoré.", "content": "Déjà en 2003, une étude de l'UNESCO sur la diffusion des livres scolaires en Afrique francophone faisait état de difficultés liées à la corruption, au manque de moyens et à la faible densité des réseaux de diffusion de matériel pédagogique. La question du développement de matériel numérique s'est posée peu à peu.  Le gouvernement français a nommé un Délégué interministériel, le Professeur Albert-Claude Benhamou, à la tête de la Délégation interministérielle pour l'éducation numérique en Afrique (DIENA) en 2010. À ses côtés, la société Webdoc, fondée en 2009 et qui développe aussi d'autres produits numériques, soutient le projet.  Ce programme s'apparente au programme de l'entreprise CyberSmart de distribution de TNI avec panneaux solaires financé par l'Agence des États-Unis pour le développement international lancé en 2011. Ainsi qu'au programme lancé par le Réseau éducation pour tous en Afrique (REPTA) qui fait la promotion des TNI en Afrique depuis 2009 ayant signé un partenariat avec la société SmartBoard en 2010.  Depuis 2011 des accords avec l'Île Maurice, Madagascar, Haïti, le Sénégal, le Mali et le Burkina Faso ont été signés. Un accord pour la distribution à Dakar de kits de classes numériques (TNI doté du logiciel) a été signé avec l'UNESCO en 2013. Eduxia SA a servi à rémunérer les participants au projet. Une fondation : \"Open Education Foundation\" siégeant à Genève, dissoute depuis, avait été créée pour assurer la pérennité du projet Open-Sankoré et de ses dérivés. La société Maskott a remporté une partie du marché du projet Sankoré et pour équiper plus de 2000 écoles de solutions interactives notamment au Sénégal, Mali, Burkina Faso, Bénin et à Madagascar. La Cote d'Ivoire a également bénéficié de ce programme à hauteur de 600 classes équipées de TNI.  À retenir un mémoire de Master de 2012 montrant les limites de l'utilisation des TNI au Burkina Faso et au Niger ainsi que des axes de réflexion.  Sur le site du projet Sankoré les nouveaux partenariats ne sont plus listés depuis 2012. En juillet 2013 le groupe scolaire Mamadou Konaté qui avait été choisi pour lancer ce programme au Mali se plaignait que malgré les promesses d'équipement de 335 écoles au Mali, le peu de matériel arrivé était défectueux.  Semble-t-il hors du programme Sankoré, 160 écoles de la région de Bruxelles ont été équipées en juillet 2013 de matériel fonctionnant avec des logiciels libres dont Open-Sankoré.  En Côte d'Ivoire, le projet Sankoré est chapeauté par un comité de pilotage du Ministère de l'éducation nationale ivoirien.  Au Sénégal, 700 tableaux numériques interactifs ont été distribués depuis 2011 et 1113 supplémentaires devraient l'être à l'horizon 2016. Excepté sur le volet formation, la coopération française se retire du projet. Le ministère de l'Éducation et l'UNESCO sont les deux autres partenaires de ce projet. Sur le terrain où 1100 classes sont équipées de TNIs, les difficultés rencontrées concernent l'alimentation en énergie dans certaines zones, les besoins en formation et la faible utilisation du matériel.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Intérêt pédagogique.", "content": "L'intérêt pédagogique du TNI peut être analysé par exemple selon le modère SAMR (substitution, augmentation, modification, redéfinition) de Ruben Puentedura.", "section_level": 2}, {"title": "Une utilisation intuitive.", "content": "Le logiciel est développé pour une utilisation la plus simple et efficace possible. Il se veut le plus affordant possible, c'est-à-dire facile à utiliser pour des enseignants non-spécialistes et des élèves, ou encore ergonomique et intuitif. Son apprentissage se veut très rapide pour permettre aux professeurs des universités et aux élèves d'école primaire de disposer de l'essentiel des fonctionnalités après une demi-journée de prise en main.  Il fonctionne sur les principaux systèmes d'exploitation (Linux Ubuntu et Debian, autre Linux, Windows de XP à 8 et MacOS). Il peut également être compilé pour les autres systèmes d'exploitation par les membres de leurs communautés.  Il permet d'utiliser 4 modes :  Il est également possible d'utiliser Open-Sankoré avec un visualiseur pour exploiter en classe les travaux d'élèves, des documents authentiques, présenter de petites expériences ou des objets.  Il est également possible d'écrire sur la surface du TNI avec des feutres classiques, mais cela n'est pas recommandé pour certains modèles ; en effet, à moins d'effacer très vite, des traces restent et il est nécessaire de nettoyer à l'alcool.", "section_level": 2}, {"title": "Problèmes signalés.", "content": "Pour répertorier les problèmes rencontrés, il est possible pour OpenBoard de les transmettre via email que l'on trouve sur le site officiel, sur le forum support ou sur GitHub, il existe également une page de discussion concernant les développements futurs sur Framasphere.", "section_level": 2}, {"title": "Historique des versions.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "OpenBoard 1.0.2 (2014).", "content": "OpenBoard : version 1.0.2 (dérivée d'Open-Sankore 2.00) disponible depuis 2014.", "section_level": 3}, {"title": "Open-Sankoré 2.5.1 (2013).", "content": "Open-Sankoré : version 2.5.1 disponible. Version 2.1 disponible depuis le mai 2013.  Les ajouts de cette version sont principalement :", "section_level": 3}, {"title": "Open-Sankoré 2.0 (2012).", "content": "Open-Sankoré : version 2.0 est sortie le 20 novembre 2012.  Elle apporte en particulier :", "section_level": 3}, {"title": "Planète Sankoré (partage de ressources).", "content": "Le logiciel était associé à une base de ressources pédagogiques libres (en général placée sous licence Creative Commons BY) permettant le partage et la mutualisation de ressources ainsi que la constitution de groupes de collègues sur le site planete.sankore.org. Ces ressources pédagogiques ont été développées par le Réseau CANOPE (ex CNDP) et par AgroSup Dijon.  D'autres plateformes pédagogiques agrègent des liens ou hébergent des conseils d'utilisation ou des ressources pédagogiques :  Planète Sankoré utilise le logiciel open source xWiki. Les ressources pédagogiques sont indexées à l'aide de métadonnées utilisant le modèle de données ScoLOMFR (et son schéma XML associé), standard basé sur le LOM et la norme AFNOR dérivée LOMFR.  Jerry Do-It-Together est un serveur permettant de partager entre autres ses ressources pédagogiques avec Sankoré.", "section_level": 2}, {"title": "Logiciels et matériels.", "content": "Via la fonction \"Exporter au format CFF\" (Common File Format) il est possible dans un grand nombre de logiciels de générer un fichier compatible d'un programme à l'autre. Le fichier créé possède pour suffixe.iwb, lequel est géré par l'IMS (Global Learning Consortium). Il est toutefois souvent nécessaire de devoir effectuer des mises au point concernant la mise en page. Le format CFF/IWB de compatibilité entre les logiciels a été initié par la. La BECTA a été liquidée en 2011 en raison notamment de problèmes liés à la concurrence dans l'attribution des logiciels.  Toutefois, sur les TNIciels censés gérer les iwb, de nombreux problèmes se posent parfois même pour ouvrir des fichiers.iwb qu’ils ont eux-mêmes créés. Même sur des fichiers simples : texte, image, trace, un grand nombre de problèmes se posent. La question de la compatibilité réelle se pose ainsi toujours.", "section_level": 1}], "src_summary": "Open-Sankoré est un logiciel libre et gratuit de tableau blanc interactif (TNI) compatible avec n'importe quel projecteur disposant d'un dispositif de pointage (tableau, tablette, capteur infra-rouge, tableau mobile, Vidéoprojecteur interactif ou VPI...). ", "tgt_summary": null, "id": 864995}
{"src_title": "Fado Alexandrino", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Yoshiharu Tsukamoto.", "content": "Yoshiharu Tsukamoto est né en 1965 à Kanagawa au Japon. Il a étudié l’architecture à l’Institut de Technologie de Tokyo et diplômé en 1987, ainsi qu’à l’école d’architecture de Paris-Belleville en 1987-1988, et obtient un doctorat en ingénierie en 1994. Il a été professeur agrégé à l’institut de technologie de Tokyo en 2000, professeur invité par Kenzo Tange en 2003 et 2007 au département d’architecture à Harvard, ainsi que professeur agrégé invité à l’université de Californie. Ce travail de professorat est en parallèle de son travail au sein de son agence.", "section_level": 2}, {"title": "Momoyo Kajima.", "content": "Momoyo Kajima est née à Tokyo en 1969. Diplômée en sciences domestiques à l’université de la femme en 1991, elle a également étudié l’architecture à l’Institut de Technologie de Tokyo et plusieurs fois diplômées en 1994 et en 1999. Elle a étudié à l’Institut de Technologie de Zurich 1996-1997. Tout comme son associé, elle a enseigné dans plusieurs écoles. En 2000, elle est devenue professeur adjoint et en 2009 professeur agrégé à l’école d’art et de design de l’université de Tsukuba au Japon. Comme Tsukamoto, en 2003, elle a été professeur invité (en tant que critique de conception) dans le département d'architecture d’Harvard. Entre 2005 et 2007, elle a été professeur invité à Zurich et en 2010, elle a été architecte en résidence à l'Université d'Auckland.", "section_level": 2}, {"title": "Théories.", "content": "L’Atelier Bow-Wow travaille sur des théories qui généreraient des espaces, plusieurs ouvrages documentent ces théories. Elles sont principalement liées à l’urbanisme dense du Japon mais également à la tradition japonaise. Les trois principales sont :", "section_level": 1}, {"title": "« Pet Architecture ».", "content": "« Pet Architecture » est un terme utilisé par l’atelier Bow-Wow pour désigner des petits bâtiments placés sur des parcelles extrêmement petites ou irrégulières en milieu urbain dense, et plus particulièrement à Tokyo. La dénomination de « pet architecture » fait référence aux petits animaux de compagnie que l’on peut transporter partout, grâce à leur petite taille. L’atelier Bow-Wow a réalisé un ouvrage qui répertorie ces micro-bâtiments, en détail.", "section_level": 2}, {"title": "« Behaviorology ».", "content": "« Behaviorology » est un terme désignant la science du comportement. L’atelier Bow-Wow développe ce concept pour leur travail de conception. Pour eux, ce concept peut définir l’expression architecturale à travers la compréhension des relations qui existent entre les individus, le milieu bâti et l’espace urbain. Ils ont également réalisé un ouvrage qui explique leur théorie en la documentant de leurs projets.", "section_level": 2}, {"title": "« Post bubble city ».", "content": "L’atelier Bow-Wow présente dans un ouvrage du même titre 70 projets de maisons qui traitent essentiellement les complexités d’un milieu urbain dense. Pour cela ils divisent l’ouvrage en 12 chapitres : profondeur, forme bâtie, site, petitesse, vue, élément conventionnel, orientation combinée, micro espace public, espace interstitiel, hybride, occupation. Chaque chapitre est composé d’un dialogue entre les architectes qui expliquent la théorie abordée, puis des projets viennent appuyer et confirmer ces théories.", "section_level": 2}, {"title": "Quelques projets expliqués.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "BMW Guggenheim Lab, 2011.", "content": "Le BMW Guggenheim Lab est Laboratoire de recherche mobile qui voyagera dans neuf métropoles pendant 6 ans, a raison de 3 cycles de 2 ans. Il y aura en fait trois laboratoires mobiles chacun conçu par un architecte différents, et chaque laboratoire visitera 3 villes. L’atelier Bow-Wow est le premier à commencer le voyage, en commençant par New York, puis Berlin, pour finir à Bombay. « Le thème du premier cycle est « Confronting Comfort », une exploration des notions de confort individuel et de confort collectif, de même que de l’urgence de développer une responsabilité environnementale et sociale. ». « Le laboratoire se veut être d’une part un incubateur d’idées urbaines, d’autre part un centre d’accueil et de rencontre. Il a pour vocation d’animer les échanges tant dans les villes visitées que sur la page web du BMW Guggenheim Lab et les réseaux sociaux. » La structure en fibre de carbone est située entre deux bâtiments existants et il est ouvert sur les deux rues aux extrémités. Cette structure comprend également un léger filet noir qui permet d’ouvrir ou fermé l’espace en fonction des différentes activités, ainsi qu’une grande mobilité. Une cabane en bois y est également ajoutée pour offrir une cafétéria ainsi qu’un espace couvert de détente. La structure permet d’y accrocher des éclairages, des écrans, des équipements audio... suspendus, pour les manifestations.", "section_level": 2}, {"title": "Droog Townhouse, 2010.", "content": "Réalisé pour l’agence de design Droog, cette maison sur plusieurs étages entièrement meublé d’objets édité par la marque, est située à Amsterdam. Elle est construite le long d’une façade de maison existante. Plutôt que de réaliser un escalier qui séparerais la maison en deux parties, toute la maison est réalisée grâce à des jeux de niveaux, ou chaque niveau est occupé par une fonction.", "section_level": 2}, {"title": "Four boxes gallery, 2009.", "content": "Ce projet est une galerie dans le parc du collège de Krabbesholm Højskole à Skive, Danemark. Le bâtiment possède 3 étages et est conçu comme quatre boites empilées. Des murs en béton créent 2 boites qui abritent des espaces d’exposition extérieurs, les deux autres boites sont des galeries d’exposition tandis que le troisième étage abrite un atelier pour artistes en résidence.", "section_level": 2}, {"title": "Productions architecturales / Projets.", "content": "La plupart de leurs projets se situent au Japon et principalement à Tokyo, cependant à noter quelques projets à l’étranger.  2011 Miyashita Park - Shibuya, Tokyo, Japon  2010 Beach House - Chiba, Japon  2010 Split Machiya - Shinjuku, Tokyo, Japon  2010 Global Center - Nagakute-cho, Aichi, Japon  2010 Tower Machiya - Shinjuku, Tokyo, Japan  2009 Four Boxes Gallery - Skive, Danemark  2008 Mountain House  2008 Bokutei - Sumida-ku, Tokyo, Japon  2008 Tread Machiya - Meguroku, Tokyo, Japon  2008 Machiya Guesthouse - Kanazawa, Ishikawa, Japon  2008 Pony Garden - Sagamihara, Kanagawa, Japon  2008 Ikushima Library - Kokubunji, Tokyo, Japon  2008 Double Chimney - Karuizawa, Nagano, Japon  2008 nLDK Deformation - ikawa-shi, Chiba, Japon  2008 Sway House - Setagaya-ku, Tokyo, Japon 2007 House Crane - Karuizawa, Nagano, Japon  2006 Nora House - Senndai, Japon  2006 Yao Tong House / Thianjin Housing Project - Tianjin, China  2006 Mado Building - Setagaya, Tokyo, Japon  2006 House Tower - Shinagawa-ku, Tokyo, Japon  2005 Three Houses in One House - Zurich, Suisse  2005 Mini Häuser in München - Münich, Allemagne  2005 House & Atelier Bow-Wow - Shinjuku-ku, Tokyo  2005 Dog Chair  2005 Hakuban Sou - Tsukuba, Ibaraki  2005 Casa Granturismo - Silves, Portugal  2005 Towada Art Center - Towada, Aomori, Japon  2005 Gaku House - Setagaya-ku, Tokyo, Japon  2005 Aco House - Setagaya-ku, Tokyo  2005 \"Hanamidori\" Cultural Center - Midorimachi, Tachikawa, Tokyo, Japon  2005 A Project - Tokyo, Japon  2005 Juicy House - Setagaya-ku, Tokyo, Japon  2005 Loco House - Hachiouji, Tokyo  2004 Tokyo House \"Flag\" – Tokyo, Japon  2004 Takahashi Clinic- Higashiurawa, Midori-ku, Saitama, Japon  2004 Black Dog House - Karuizawa-cho, Nagano, Japon  2004 Izu House - Nishiizu, Shizuoka, Japon  2004 Kus House - Setagaya, Tokyo, Japon  2003 Jig - Funabashi, Chiba, Japon  2003 Gae House - Setagaya-ku, Tokyo, Japon  2002 Atami Recycle Project  2002 Kobe Piazza Italia - Kobe, Hyogo, Japon  2002 Manga Pod  2002 Shallow House - Shinjuku-ku, Tokyo, Japon  2002 Kadoya 315 - Nerima-ku, Tokyo, Japon  2002 D.a.S House - Mitaka, Tokyo, Japon  2002 Log Saiko - Ashiwada, Minamitsuru-gun, Yamanashi, Japon  2001 Living Field - Ushiku, Ibaraki, Japon  2001 Third Building - Chiyoda-ku, Tokyo, Japon  2001 House Saiko - Ashiwada, Minamitsuru-gun, Yamanashi, Japon  2000 House Asama - Karuizawa, Kitasaku-gun, Nagano, Japon  2000 Discreet  2000 Eight & Half Atelier - Sarugaku-cho, Shibuya-ku, Tokyo, Japon  2000 Moth House - Miyota, Kitasaku-gun, Nagano, Japon  2000 Moca house - Nakano-ku, Tokyo, Japon  1999 Kawanishi Camping Cottage B - Kawanishi, Nakauonuma-gun, Niigata, Japon  1999 Mini House - Nerima-ku, Tokyo, Japon 1998 Eight & Half Aoyama - Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo, Japon  1998 Kusasenri Toillet - Aso, Kumamoto, Japon  1998 Ani House - Chiagasaki, Kanagawa, Japon  1996 Eight & Half Daikan-yama - Sarugaku-cho, Shibuya-ku, Tokyo, Japon  1995 Eco-System Apartment  1995 Hasune World Apartment - Itabashi-ku, Tokyo, Japon  1994 Public Kitchen Operation  1994 House without Depth  1993 Articulatior's House  1992 Kiosk for vegitables  1990 PALETTE (Tsukamoto) - Karita-gun, Miyagi, Japon", "section_level": 1}], "src_summary": "L’atelier Bow-Wow est une agence d’architecture japonaise située à Tokyo, et fondée par Yoshiharu Tsukamoto et Momoyo Kajima en 1992.", "tgt_summary": null, "id": 272285}
{"src_title": "Koch-Agatch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "Parow est une banlieue résidentielle et commerciale du Cap située à au nord-est du City Bowl. Elle se situe au sud-ouest de la commune de Bellville et à l'est de celle de Goodwood. L'artère principale commerçante de Parow est Voortrekker Road.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Selon le recensement de 201, la localité de Parow compte résidents, principalement issus de la communauté coloured (58,44 %). Les blancs représentent 25,45 % des habitants tandis que les noirs, population majoritaire dans le pays, représentent 9,62 % des résidents.  Les habitants sont à 65,61 % de langue maternelle afrikaans et à 26,79 % de langue maternelle anglaise.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Parow est nommé en hommage à son fondateur, le capitaine prussien Johann Heinrich Ferdinand Parow (mort en 1910) dont la goélette, \"Kehrwieder\", s'était échouée en 1865 dans la baie de la Table. Il avait alors décidé de s'établir au Cap, s'était marié et après avoir prospecté la région, avait réalisé le potentiel de développement de la région nord de la vallée de Tyger, notamment en termes de commerce de bétail. Il s'était alors établi dans la vallée et avait fondé en 1886 le hameau de Parow qu'il avait fait prospérer.  Le hameau devient ensuite village (1902) puis municipalité (1939) et est inclus dans la banlieue métropolitaine du Cap en 1944. Durant les années 1960, 70 et 80, Parow se transforme en zone commerciale réputée pour ses magasins et autres commerces alignés le long de Voortrekker road, la plus longue artère de la métropole du Cap. Durant les années 1990, Parow commence à décliner et perd une partie de sa population blanche à hauts revenus. En 1996, à la suite de la réorganisation territoriale, Parow est intégrée dans la nouvelle municipalité de Tygerberg. En 2000, cette dernière intègre la nouvelle municipalité du Cap faisant de Parow un faubourg du Cap.", "section_level": 1}, {"title": "Circonscriptions électorales.", "content": "La commune de Parow se partage entre 4 circonscriptions municipales :", "section_level": 1}], "src_summary": "Parow est un faubourg situé en banlieue nord de la ville du Cap. Ancienne municipalité indépendante, Parow est l'une des localités de la municipalité métropolitaine du Cap depuis 2000.", "tgt_summary": null, "id": 588721}
{"src_title": "Force aérienne des Émirats arabes unis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sa jeunesse.", "content": "Levy nait le à Clapham, un quartier du sud de Londres. C'est la seconde des sept enfants de Lewis Levy et Isobel Levin, une famille juive peu religieuse. Adulte, Amy Levy ne pratiquera plus le judaïsme mais continuera à s'identifier au peuple juif.  Dès son jeune âge, elle s'intéresse à la littérature: à treize ans, elle écrit une critique à Elizabeth Barrett Browning sur son œuvre féministe \"Aurora Leigh\", et à quatorze ans, son premier poème, \"Ida Grey: A Story of Woman’s Sacrifice\", est publié dans le journal féministe \"Pelican\". En 1876, elle est envoyée à la Brighton High School, Brighton et Hove où elle fait la connaissance de Constance Black, qui deviendra plus tard une célèbre traductrice anglaise de la littérature russe sous son nom de mariée Constance Garnett. Edith Creak, la directrice de l'école, éveille pour la première fois en Amy Levy des sentiments homoérotiques. Ces sentiments vont s'avérer ne pas être pour Levy qu'un simple engouement passager, bien que la directrice hétérosexuelle, n'ait eu aucune relation avec elle.  En 1879, Black et Levy deviennent amies, et s'inscrivent ensemble au Newnham College, à l'Université de Cambridge, où Levy est la première étudiante juive à être admise. Elle quitte le Collège après seulement quatre trimestres. En 1880 paraissent sa première œuvre en vers \"Xantippe and Other Verse\" et son premier récit en prose \"Mrs. Pierrepoint\". Après avoir retenu l'attention de l'éditeur Richard Garnett, le futur beau-père de Constance Black, Levy décide de mettre un terme à ses études.", "section_level": 2}, {"title": "Sa carrière.", "content": "La publication de \"Xantippe and Other Verse\" permet à Levy de retourner à Londres pour vivre de ses poèmes et écrits. Quand elle ne voyage pas, elle habite chez ses parents. À partir de 1882, Levy entre en contact avec la \"Bohème\" britannique. Parmi ses connaissances, qu'elle rencontre presque tous les jours dans la salle de lecture du British Museum, on peut citer Eleanor Marx, la fille de Karl Marx, Olive Schreiner ou Beatrix Potter. En 1884, sa seconde anthologie de poèmes \"A Minor Poet and Other Verse\" est publiée.  Deux ans plus tard, en 1886, Levy commence à écrire des essais sur la vie juive en Angleterre pour \"The Jewish Chronicle\", dont \"The Ghetto at Florence\", \"The Jew in Fiction\", \"Jewish Humour\" et \"Jewish Children\". Elle écrit un roman \"Reuben Sachs\" (1888) qui sera très controversé. Cependant la plupart des critiques proviennent essentiellement de la communauté juive, qui décrit le livre comme antisémite. Les critiques contemporains, comme Melvin New qui en 1993 a publié une anthologie avec des travaux auparavant inaccessibles, soulignent que le caractère de l'œuvre de Levy est plus féministe qu'ethnique. Son éditeur Richard Garnett, ainsi que des artistes comme Oscar Wilde, avec qui elle va se lier d'amitié, font immédiatement l'éloge de \"Reuben Sachs\". Elle publie aussi deux nouvelles dans la revue d'Oscar Wilde \"Woman's World\": \"Cohen of Trinity\" et \"Wise in Their Generation\". Son roman \"Romance of a Shop\" décrit les problèmes, les difficultés et les joies, de quatre sœurs qui dirigent une entreprise à Londres dans les années 1880. Levy aborde aussi de façon osée la complexité du féminisme dans \"Ballad of Religion and Marriage\". Son dernier livre de poèmes, \"A London Plane-Tree\" (1889), contient des tournures parmi les premières influencées par le symbolisme français.", "section_level": 2}, {"title": "Sa maladie et sa mort.", "content": "Levy voyage en Europe et rencontre à Florence en 1886 l'écrivaine de fiction Vernon Lee, son ainée de six ans, dont elle tombe amoureuse. Cette rencontre lui inspire le poème \"To Vernon Lee\".  Malgré ses succès littéraires et ses nombreux amis, Levy souffre depuis son jeune âge de violentes crises de dépression, aggravées à l'âge adulte par une surdité croissante. Certains de ses poèmes sont empreints de pessimisme et abordent le thème de la mort et du suicide:  Au petit matin du, Amy s'enferme dans une chambre à l'étage de la maison de ses parents, et se suicide en inhalant de la fumée de charbon. Richard Garnett donne comme raisons possibles à son suicide, une surdité croissante et la perte d'un membre cher de sa famille. En 1887, Amy Levy avait perdu son frère Alfred, qui était atteint de syphilis. Par ailleurs, Garnett indique qu'elle avait toujours eu peur de devenir folle. Oscar Wilde écrit une nécrologie d'Amy dans le \"Woman's World\", dans laquelle il fait l'éloge de ses dons.", "section_level": 2}], "src_summary": "Amy Levy ( – ) est une auteure anglaise, qui en plus de ses œuvres littéraires, s'est rendue célèbre par ses positions féministes et son engagement pour l'amour homosexuel dans une Angleterre victorienne pudibonde.", "tgt_summary": null, "id": 1884702}
{"src_title": "Bataille de Hwanggan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Campagne Solo.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L’histoire.", "content": "L'histoire commence par cette phrase \"Dans les sinistres ténèbres d'un lointain futur... Il n'y a que la guerre.\", qui est la devise du jeu de plateau Warhammer 40,000.  Un appel à l'aide est émis depuis Graia, un monde-forge de l'Imperium de l'Humanité : la planète est attaquée par les Orks. Afin de pouvoir sécuriser les puissants Titans Warlord, le haut commandement envoie une flotte de combat à la rescousse de Graia, avec comme avant-garde un détachement de space marines du chapitre des Ultramarines, mené par le capitaine Titus. Arrivé en Orbite basse autour de la planète, les Ultramarines se rendent compte que les Orks se sont emparés des défenses orbitales du monde-forge et les utilisent pour repousser la flotte impériale. Le Thunderhawk ne pouvant se poser, Titus, suivi par le Sergent-vétéran Sidonus et le Marine Leandros, décide d'utiliser des réacteurs dorsaux pour atteindre la surface de la planète. En chemin, Titus détruit un vaisseau de guerre Ork armé d'un Flakka-kanon, vaisseau qui s'avère être celui du Bigboss Grimskull, le chef des Orks. Une fois au sol, Titus tente de rallier ses frères de bataille. Il retrouve en premier Leandros, avant de rejoindre un avant-poste des Forces de Défenses Planétaires. Titus retrouvera ensuite Sidonus avant de trouver le bastion de la Garde de Cadia, commandé par le Second Lieutenant Mira. Mira indique que le canon de défense planétaire est aux mains des orks et que tant que ces derniers tiendront l'arme, la flotte ne pourra pas atterrir. Titus et ses space marines se lancent alors à l'assaut du canon Orbital. Une fois à l'intérieur, ils piègent un des obus exploser au moment du tir. Une fois le canon réduit au silence, Titus ordonne de se rendre au Manufactorum Ajakis, lieu où sont entreposés les Titans. En chemin, ils détruisent un Train-Bélier et un \"Pozeur de Kiboum'\" Ork (Vaisseau-Poseur de mines volantes).  Arrivés à Ajakis, ils voient que les Gardes Cadiens tiennent encore le Manufactorum mais les Orks tentent de faire sauter la porte. En route, Titus récupère un Servo-Crane contenant un appel à l'aide de Drogan, un Inquisiteur de l'Ordo Xéno. Une fois les Orks et le canon à plasma qu'ils allaient utiliser sur la porte détruits, les Ultramarines rencontrent Drogan. Ce dernier explique qu'il travaille sur une source d'énergie qui alimente le Fléau Psychique, une arme capable de détruire la force d'invasion Ork. Mais pour activer l'arme, il faut amener la source d'énergie vers un complexe appelé la Flèche Orbitale. L'extraction de la Source se déroule normalement jusqu'au moment où Grimskull et ses Boys tentent de récupérer \"L'Machin Qui Brille\". Une puissante réaction s'ensuit au moment où Titus, sur ordre de Drogan, prend lui-même la Source, rasant la pièce. Titus se réveille alors dans les décombres avec la Source en main. Il cherche à remonter à l'extérieur avant de retrouver Sidonus et Leandros, qui dit que le capitaine n'aurait pas dû survivre à une telle explosion et émet l'hypothèse que le capitaine possède un don du warp, puis Drogan. Ce dernier avoue que la Source tire son énergie du Warp. Leandros dit alors que la découverte de l'inquisiteur est l'Œuvre du Chaos, même si Drogan nie une telle chose. Puis, pendant que Sidonus et Leandros escortent L'inquisiteur vers les Positions des Soldats de Mira, Titus sème le Carnage dans les rangs des Orks en tuant deux \"BizarBoyz\" (des Orks dotés de pouvoirs psychiques) et un grand nombre d'Orks et de Nobs.  Après avoir rejoint les lignes de la Garde Impériale, les Ultramarines, Drogan et Mira embarquent à bord de Valkyries, des aéronefs de transports de troupes aéroportées. Au cours du voyage, l'Escadron est attaqué par des Chokboyz, des Orks munis d'une Roquette en guise de réacteur dorsal, et des Chassas-Bombas, Chasseurs-Bombardiers Orks. La Valkyrie de Titus est abattue et le Capitaine s'échappe juste à temps avant l'impact. Après avoir été récupéré par celle du Lieutenant, Titus rejoint ses Frères et l'Inquisiteur. Le comportement de ce dernier devient encore plus anormal. Cependant la priorité reste la même : il faut activer le Fléau Psychique. Une fois les lignes Orks franchies, Titus et ses Space Marines doivent affronter des tourelles de défenses automatisées, qui prennent le groupe pour des Orks, avant de pouvoir arriver au tableau de commande. Une fois l'arme en marche, l'Inquisiteur tire sur la Flèche Orbitale. Au même instant, le Bigboss Grimskull entre dans le complexe de recherche, devant les Space Marines. Malheureusement, le tir de l'arme ouvre une faille dans le Warp et libère des Sanguinaires de Khorne, qui tuent les Orks avant de renverser le Bigboss dans le vide. Puis apparaît un Seigneur du Chaos du nom de Némeroth, qui neutralise les Space Marines à l'aide de pouvoirs psychiques. Drogan approche de lui et, à la grande surprise de Titus, se fait aspirer son énergie. Némeroth explique qu'il a utilisé le cadavre de l'Inquisiteur en y implantant un démon, pour utiliser les Ultramarines afin d'ouvrir une faille Warp sur ce monde à envahir. Subitement, Grimskull resurgit et provoque Némeroth en duel. Après un rude combat, l'Ork tombe à nouveau dans le vide en entraînant le seigneur noir avec lui, libérant Titus et les autres de l'emprise du pouvoir.  Titus et ses frères de batailles récupèrent alors la source du Warp et s'échappent du laboratoire. Titus explique alors qu'il veut utiliser le canon à plasma du Titan \"Invictus\" du Manufactorum Ajakis pour détruire la Flèche Orbitale et refermer la faille Warp qui commence à s'élargir. Ils renouent le contact avec le Sous-Lieutenant Mira, qui indique que la Flotte de Libération impériale est arrivée. Une fois Mira rejointe, Titus se sépare d'eux pour réactiver les tourelles de la Garde, permettant aux Cadiens de tenir leurs positions faces aux innombrables vagues Orks. Cependant, après être entré dans le complexe de transporteurs souterrains, Titus est attaqué par Grimskull qui veut récupérer l'appareil Warp. Après un long et violent combat, Titus prend le dessus sur le Bigboss et l'achève d'un tir de pistolet à plasma dans la tête. La mort du Bigboss a pour effet de démoraliser alors tous les Orks qui se replient. Cependant, Les Space Marines du Chaos sont à l'intérieur du Manufactorum. Les Ultramarines doivent donc réactiver l\"Invictus\" au plus vite. Une fois l\"Invictus\" réactivé et les portes de l'usine ouverte, le Capitaine branche la source Warp sur le Canon plasma afin de le surcharger puis ordonne tir qui éventre alors la Flèche Orbitale et referme la faille Warp. Après la bataille, Titus remet l'appareil Warp à Sidonus pour le mettre en sécurité. Malheureusement, Les hérétiques isolent Sidonus et le Sergent, après un grand combat face aux Sanguinaires, est tué par Némeroth. Le Seigneur du Chaos vole alors le dispositif et en profite pour tenter de corrompre Titus. Cependant, le Capitaine jure de venger la mort de son frère. Il comprend et explique le plan du Seigneur Noir à Leandros et Mira : Némeroth veut utiliser la Source Warp pour devenir un Prince Démon. Il se lance alors à l'assaut de la Flèche Orbitale avec l'aide une escouade d'Ultramarines fraîchement arrivée et de l'escouade Corvus du chapitre des Blood Ravens.  Il utilise le Thunderhawk afin d'entrer dans la Flèche et de traquer le Seigneur des Puissances Noires. Une fois Némeroth trouvé, ce dernier tentera une ultime fois de le corrompre avant d'envoyer ses Démons et ses marines déchus affronter le Capitaine loyaliste pendant qu'il se transforme. Titus utilise alors son \"don du Warp\" pour affronter Némeroth. Un combat de titan se déroule entre humain et démon alors qu'ils tombent tous deux dans le vide. Au terme du combat, Titus éclate la tête de Némeroth et détruit l'appareil Warp, mettant un terme à l'invasion du monde-forge.  Plus tard, on voit le Lieutenant Mira auprès de Titus parlant de l'humanité des space marines. Vint ensuite une Valkyrie marquée du sceau de l'inquisition. Apparaît alors L'inquisiteur Thrax, escorté par une escouade de space marines des Black Templars. L'inquisition souhaite emmener Titus pour vérifier si, comme le dit Léandros, Titus a, oui ou non, sombré dans l'hérésie. Après une longue réflexion, le Capitaine Ultramarine accepte de partir avec Thrax pour éviter des répressions sur Mira et les Cadiens, ainsi que le déshonneur des Ultramarines. L’histoire se finit sur le Compte rendu de l'inquisiteur sur la libération de Graia et la demande d'enquête sur le Capitaine Titus.", "section_level": 2}, {"title": "Les Servo-cranes.", "content": "Tout au long de la Campagne, le joueur a la possibilité de trouver des Servo-cranes, comme celui qui détient le message de détresse de l’Inquisiteur Drogan. Il existe en tout 48 Servo-cranes. Chaque Servo-crane renferme une partie d'un journal de bord ou une série de rapports. Ces histoires ne sont là que pour mieux comprendre le contexte du jeu.  Listes des histoires : (Note : Le servo-crane qui contient l'appel à l'aide de Drogan n'est pas dans cette liste.)  (Note : Titus fait partie de la Compagnie des Ultramarine, comme l'indiquent les teintes Or sur les épaulières; mais d'après le fluff officiel de Games Workshop, le Capitaine actuel de cette compagnie est Cato Sicarius.)", "section_level": 2}, {"title": "Multijoueur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Modes de Jeu.", "content": "Le Mode Multijoueur comporte deux modes de combat : le mode Versus et le mode Exterminatus.  Le mode Versus permet aux joueurs de s'affronter dans une arène, soit dans le camp des Space Marines soit dans le camp des Marines du Chaos. Des conditions de victoire spécifiques au type de partie jouée permet la victoire d'un des deux camps. Il existe, à l'origine, trois types de parties versus :  Le mode Exterminatus permet aux joueurs de coopérer pour faire face à des vagues d'ennemis de plus en plus redoutables. Ce mode est semblable au mode de jeu \"Baroud D'honneur\" de Dawn of War II. Chaque Carte comporte 4 arènes, où les joueurs affrontent dans chacune d'elles jusqu'à 5 vagues d'ennemis. Contrairement au mode Versus, où le joueur peut changer de classe avant de réapparaître, le changement de classe dans le mode Exterminatus ne peut se faire que pendant le changement d'arène. Au cours de l'affrontement, des Défis peuvent apparaître. Ils n'ont aucun impact sur les conditions de victoire, mais ils permettent, en cas de réussite, de gagner de l'expérience supplémentaire. À l'origine, Les joueurs incarnent des space marines affrontant des Orks.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution et défis.", "content": "Le Joueur acquiert de l'expérience au cours des combats auquel il participe, dans n'importe quel mode de jeu. Après avoir récolté assez d'expérience, le joueur gagne un niveau. À chaque niveau gagné, il reçoit une nouvelle compétence (Classe, Armes, Armures, Bonus de Combats) ou un nouvel emplacement dans l'Arsenal. Le joueur ne peut dépasser le niveau 41, maximum dans le Jeu. L'expérience est gagnée en tuant des ennemis, capturant et libérant des points et en réussissant des défis.  L'éditeur de personnage devient disponible lorsque le joueur atteint le niveau 4 en multijoueur. À partir de l'éditeur, le joueur peut modifier la combinaison d'armes dans l'arsenal. Il peut aussi modifier l’apparence de son armure, que ce soit pour les Space Marines ou pour le Chaos, pour une armure quasiment unique. À l'origine, Le Joueur dispose d'une simple armure énergétique du Chapitre Ultramarine ou aux couleurs de la Légion des élus de Némeroth. Les parties des armures sont déblocables en réussissant des défis (comme gagner 15 parties multijoueurs en tant que Space marine pour débloquer les épaulières de l'armure Mk III).Le Joueur peut aussi changer les couleurs de l'armure. Il a le choix entre choisir un schéma de couleur prédéfini (Ultramarines, Crimson Fists, Élus de Némeroth, Black Legion,...) ou créer son propre schéma de couleur pour représenter son propre chapitre impérial ou sa propre légion du chaos.  Le Joueur peut aussi choisir d'utiliser une armure de Vétéran (non-modifiable) d'un chapitre (ou d'une légion) spécifique. la plupart sont disponibles uniquement en achetant l'add-on dans la boutique Steam. L'Armure du Champion d'Ultramar et L'Armure de l'Élu des Dieux Noirs de Némeroth sont disponibles en terminant la Campagne Solo (à n'importe quelle difficulté de jeu).  Les Défis Armes & Armures sont des Défis déblocables uniquement dans le \"mode Versus\". Les Défis Armes permettent de recevoir de l'expérience supplémentaire ou d’accéder à des Bonus uniques et propres aux armes utilisées. Les Défis Armures permettent de recevoir de l'expérience supplémentaire ou d'accéder à des pièces d'armures pour l'éditeur de personnages.", "section_level": 2}, {"title": "Contenus téléchargeables.", "content": "Depuis la sortie du jeu, la plateforme Steam met en vente dans sa boutique des Add-ons, téléchargeables légalement, permettant d'obtenir des armes, des armures, des cartes de jeu et des modes multijoueurs supplémentaires.", "section_level": 1}], "src_summary": "Warhammer 40,000: Space Marine est un jeu vidéo développé par Relic Entertainment et produit par THQ Il est inspiré du jeu de plateau du même nom et est en vente depuis le sur la plateforme Steam. ", "tgt_summary": null, "id": 1789367}
{"src_title": "Demi-groupe de transformations", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine de la crise.", "content": "Principalement grâce à l'élevage intensif de poulets pendant la Seconde Guerre mondiale et aux baisses de prix qui en découlèrent, le poulet, autrefois une viande chère devient un aliment de base aux États-Unis dans les années 1960. À l'inverse, à la même époque le poulet est un produit raffiné et cher en Europe. L'importation de poulet américain à bas prix dans les années 1960 affecte la consommation européenne en faisant chuter les prix. En 1961, la consommation de poulet par personne en Allemagne de l'ouest augmente ainsi de 23 %. Le poulet américain occupe alors la moitié du marché européen.  Par la suite, les Néerlandais accusent les Américains de baisser les prix du poulet sous les coûts de production. Le gouvernement français interdit la vente de poulet américain et émet des doutes quant au danger que pourrait représenter les hormones des poulets américains pour la virilité. Des associations allemandes de fermiers accusent les aviculteurs américains d'engraisser artificiellement leur poulet avec de l'arsenic. Dans les faits, les Américains, avec l'aval de la Food and Drug Administration (littéralement «Agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux») avaient traité la nourriture de leurs animaux avec de l'antimoine, des composés d'arsenic, ou des hormones à l'estrogène afin d’accélérer leur croissance.  Peu de temps après la crise commerciale entre les États-Unis et le Marché commun, l'Europe décida d'augmenter ses tarifs de douane, espérant par là développer l'autosuffisance de son agriculture mise à mal par la guerre. La France fut la première à augmenter ses taxes, tentant dans le même temps de convaincre l'Allemagne de l'Est de suivre son exemple - les Français espérant gagner des parts du marché avicole allemand après le départ des poulets américains. L’Europe adopta en 1962 la Politique agricole commune, imposant un prix minimum sur tout poulet importé tout en annulant les concessions tarifaires antérieures.  Au début des années 1962 les États-Unis accusèrent le marché commun européen d’empêcher injustement l'entrée de leur volaille. En, les exportateurs américains avaient vu leurs ventes en Europe réduites de 25 %. La perte était estimée alors de 26 à 28 millions de dollars pour l'industrie américaine ; soit plus de 1.8 milliard de dollars en valeur du dollars en 2007. En, J. William Fulbright, président du Comité des relations étrangères du Sénat et sénateur démocrate de l'Arkansas (un des principaux États américains producteurs de volaille), interrompit un débat de l'OTAN sur l'armement nucléaire pour dénoncer les sanctions économiques sur le poulet américain, allant jusqu'à menacer de retirer les troupes américaines des forces de l'OTAN. Konrad Adenauer, alors chancelier allemand, dira plus tard que lui et le président John F. Kennedy avaient beaucoup correspondu pendant deux ans à propos de Berlin, du Laos, du débarquement de la baie des Cochons « et je crois qu'à peu près la moitié de nos discussions étaient à propos de poulet ».", "section_level": 1}], "src_summary": "La chicken tax, littéralement la « taxe du poulet », est la mise en place en 1963, aux États-Unis, d'un droit de douane de 25 % sur les importations de certains produits, en réponse à la taxation, par la Communauté économique européenne et notamment la France et l'Allemagne de l'Ouest, des importations de volailles américaines. Cette mesure de rétorsion, mise en place sous la présidence de Lyndon B. Johnson, porte sur les importations de fécules de pomme de terre, de dextrine, d'alcools de type cognac, ainsi que sur les véhicules utilitaires légers. Les tensions qui suivirent, en pleine période de guerre froide, sont connues sous le nom de \"Chicken War\" ou « guerre du poulet » en français. ", "tgt_summary": null, "id": 1386787}
{"src_title": "Gare de Haacht", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Cadre.", "content": "Le joueur contrôle le capitaine Viridian qui, au début du jeu, doit évacuer le vaisseau spatial avec son équipage (dont les noms commencent également par la lettre « V », a savoir Vermilion, Verdigris, Violet, Vitelari et Victoria) du fait d'une « interférence dimensionnelle » affectant celui-ci. Ils parviennent à s'échapper grâce à un téléporteur présent sur le vaisseau, mais le capitaine se retrouve séparé des autres. De retour à bord, il apprend que le vaisseau a été pris au piège dans un univers parallèle appelé la « dimension VVVVVV », et que son équipe a été dispersée dans cette autre dimension. Le but du jeu est de retrouver les membres de l'équipage (un à la fin de chaque niveau) et de découvrir la raison de cette « interférence dimensionnelle ».", "section_level": 1}, {"title": "Système de jeu.", "content": "Contrairement à la plupart des jeux de plates-formes, le joueur ne peut pas sauter. En revanche, il peut inverser le sens de la gravité à condition d'être posé sur une surface, provoquant la chute du personnage sur la plate-forme opposée à lui, le plafond ou le sol, détournant ainsi les codes des jeux de plates-formes traditionnels. Trois touches seulement sont donc nécessaires ; deux touches directionnelles et une touche permettant d'inverser le sens de la gravité (la barre d'espace ou bien les flèches haut et bas). Le joueur utilise cette mécanique de jeu pour traverser les niveaux en évitant les divers dangers tels que des « piques » ou des ennemis en mouvement. Au fil des niveaux, de nouvelles mécaniques de \"\" sont introduites, telles que des plates-formes en mouvement ou des pièces dans lesquelles le joueur, en allant vers un bord de l'écran, apparait du côté opposé. \"VVVVVV\" est composé de huit niveaux dans lesquels la progression est linéaire. Ils sont cependant connectés par un monde ouvert plus vaste, que le joueur peut également explorer. Le jeu requiert de la patience et beaucoup de précision, mais son niveau de difficulté élevé est compensé par de nombreux points de sauvegarde automatique desquels le joueur reprend le jeu lorsqu'il meurt.  Une mise à jour sortie en 2011 sur PC contient des niveaux supplémentaires développés par des membres de la communauté du jeu dont « Notch », le créateur de \".  La version 3DS, console portable disposant de deux écrans, affiche une carte sur l'écran inférieur, et dispose de dix niveaux du jeu repris de la mise à jour sur PC, notamment celui développé par « Notch », et de huit niveaux originaux. La taille des varient de 1/10 à la moitié de la taille du jeu original et se distinguent par leurs graphismes, leurs scénarios et leur \".", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"\" et graphismes.", "content": "Le système de changement de gravité de \"VVVVVV\" est basé sur un précédent jeu de Terry Cavanagh nommé \"\". Dans un entretien avec IndieGames.com, il affirme être intéressé par la création d'un jeu entièrement basé sur ce mécanisme, ce qui n'a selon lui jamais été fait dans les jeux utilisant un tel système.  Cavanagh dévoile \"VVVVVV\" sur son blog, Distractionware, en. Le jeu est alors en développement depuis deux semaines, et il espère pouvoir le finir en deux semaines de plus. En, il poste sur son blog des captures d'écran du jeu et explique le mécanisme de base. Il y affirme également que \"VVVVVV\", contrairement à ses jeux précédents comme'et ', ne serait pas centré sur la narration mais plutôt sur le '. Le jeu est présenté publiquement à l'édition 2009 de l\", où Terry Cavanagh reçoit les premières impressions des joueurs. En, une version beta qui avait été offerte aux donateurs est diffusée sur le forum 4chan.  Les graphismes sont volontairement rétro : très peu de couleurs sont utilisées, les'utilisés sont les mêmes pour tous les personnages (seule la couleur change pour permettre de les distinguer) et les animations sont réduites au minimum. Les graphismes sont fortement inspirés par ceux des jeux sortis sur les ordinateurs Commodore 64 dans les années 1980 avec lesquels Cavanagh a grandi, en particulier'et la série. Il a expliqué qu'il essayait de rendre ses jeux visuellement intéressants et proches des jeux avec lesquels il a grandi, car il lui manquait les compétences techniques pour faire des jeux visuellement modernes. Cela lui permet également de faire des jeux dans des limites de temps plus restreintes.", "section_level": 2}, {"title": "Bande originale.", "content": "La bande originale est composée par Magnus Pålsson (aussi connu sous le pseudonyme SoulEye). Cavanagh a demandé à Pålsson de composer la musique de \"VVVVVV\" après avoir joué à \"\", un jeu indépendant de dont il a composé l'un des morceaux. Pålsson a écrit sur le blog Distractionware qu'immédiatement après avoir joué aux jeux précédents de Cavanagh, il était. Pour la musique, il voulait. La bande originale complète, intitulée \"PPPPPP\" est vendue séparément en téléchargement sur le site personnel de Pålsson.  À la mi-, Magnus sort un deuxième disque de la bande son originale qu'il a coproduit avec le Jules Conroy, connu sur la plateforme de vidéo YouTube sous le pseudo de « FamilyJules7X ». Appelé MMMMMM, il s'agit d'une « version metal » de la bande son dans laquelle toutes les musiques du jeu sont revisitées par FamilyJules7X à la guitare électrique. Le CD est aussi disponible en téléchargement sur le site de Pålsson.", "section_level": 2}, {"title": "Musiques du jeu.", "content": "Musiques principales  Autres (musiques non présentes dans la bande originale)", "section_level": 3}, {"title": "Sortie et réécriture.", "content": "\"VVVVVV\" est sorti le sur Windows et Mac OS X. Une version d'essai comprenant les deux premiers niveaux est jouable sur le site Kongregate. Une version pour Linux était en développement mais a été annulé par Cavanagh à cause de problèmes techniques pour le portage.  Le jeu est réécrit en C++ en 2011 par un programmeur, Simon Roth, ce qui a finalement permis le portage du jeu sur Linux. Il constitue la version 2.0 de \"VVVVVV\", lancée le pour la troisième édition du \"\". Cette version permet de créer et personnaliser ses propres niveaux et améliore la vitesse et la résolution du jeu. Cependant, les sauvegardes de la version Flash ne sont pas compatibles et les joueurs, ayant effectué cette mise à jour sur Steam sans qu'il y ait d'avertissement, ont perdu leurs sauvegardes. Un exportateur de fichier de sauvegarde est en cours de développement.  \"VVVVVV\" est le premier jeu que Cavanagh propose à la vente. Ses jeux précédents étaient des jeux Flash gratuits. Compte tenu de l'importance et de la taille de ce jeu comparé aux précédents, il ne voyait pas comment une commercialisation pourrait ne pas fonctionner.  Le, une version pour Nintendo 3DS développée par Nicalis est annoncée. Elle sort le en Amérique du Nord et le en Europe.  En 2012, \"\", le premier jeu de Cavanagh, doit sortir sur iOS gratuitement, cette adaptation servant de test pour une éventuelle sortie de \"VVVVVV\" sur la même plate-forme. Mais Apple rejette d'abord le jeu, reprochant la présence du message (« Il n'y a pas de micro-achats dans le jeu ni aucune idiotie du genre »), qui enlève la mention en question après avoir posté un billet de blog se moquant de cette réaction.  En août 2013, Tyrone Rodriguez, le créateur de Nicalis, poste une photo sur Twitter laissant envisager un portable sur PlayStation Vita, un projet déjà envisagé puis abandonné en 2010, ce qui surprend jusqu'à Terry Cavanagh lui-même. Le, Sony annonce le jeu officiellement sur PlayStation Vita dans une présentation donnée à Seattle.  En 2014, le jeu sort bien sur iOS, PlayStation Vita et Android, ainsi que sur Ouya, iPhone et iPad.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "D'une façon générale, \"VVVVVV\" est bien reçu par la critique. Les sites agrégateurs de notes GameRankings et Metacritic répertorient des moyennes allant de 79,9 % à 95 % selon les versions, celle sur iOS étant de loin la plus appréciée.  Jeuxvideo.com, qui a testé la première version sur PC, salue en particulier la jouabilité « très simple [mais] redoutablement efficace » et la bande son rétro assumée. Les quelques reproches concernent les graphismes jugés moyens et la durée de vie (Gamekult l'évalue à environ deux heures, sans compter les modes bonus, la récupération de tous les objets et les niveaux supplémentaires créés par les joueurs, sur la version 3DS), tout juste correcte pour le prix. Samuel Claiborn d'IGN est également ferme sur la durée de vie, et reproche également au jeu l'absence de compatibilité de la manette, qu'il aurait préféré utiliser dans certains passages délicats. Les contrôles sur la version 3DS sont d'ailleurs, selon un autre journaliste du même site, préférables pour cette raison. Version par ailleurs dont le même aspect'et l'ajout de nouveaux niveaux conçus par des fans sont appréciés. Gamekult insiste sur la qualité du ', et apprécie la finesse de l'humour et la bande son '. Le journaliste regrette cependant le comportement de l'inertie et le prix plus élevée de la version 3DS, sortie pourtant près de deux ans plus tard. GamesRadar+ salue la qualité du ', de la musique et des. Il conclut :.  Lucas M. Thomas d'IGN estime que le succès du jeu est dû à son nom imprononçable, à son aspect visuel inspiré par celui du Commodore 64 et à sa difficulté, le tout centré sur une unique mécanique de jeu.", "section_level": 1}], "src_summary": "VVVVVV est un jeu vidéo de plates-formes et de réflexion en deux dimensions créé par le'd'origine irlandaise Terry Cavanagh. Il est développé à l'aide du logiciel Adobe Flash et sort le sur Microsoft Windows et Mac OS X. Il est ensuite réécrit en C++ par Simon Roth en 2011 et est proposé dans la du ', une opération proposant à la vente une série de jeux vidéo indépendants à prix libre. Le portage en C++ permet la sortie, auparavant annulée, de \"VVVVVV\" sur Linux. Une version sort également sur l'eShop de la Nintendo 3DS. Celui-ci aura besoin des fichiers des versions Microsoft Windows, Mac OS X ou Linux pour fonctionner. ", "tgt_summary": null, "id": 2113837}
{"src_title": "Hovercraft (groupe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "L'attaque a lieu dans le contexte de l'alliance franco-américaine de 1778, une alliance défensive signée contre la Grande-Bretagne au début de la guerre d'indépendance des États-Unis.  La Pérouse, promu capitaine de vaisseau le, reçoit le de la même année le commandement de la frégate \"L'Astrée\". Dès cette époque, une expédition est prévue contre les établissements britanniques de la baie d’Hudson mais divers contretemps provoquent son ajournement. Latouche-Tréville, qui s'est distingué le à la bataille du cap Henry sous les ordres du capitaine des Touches, est lui aussi capitaine de vaisseau mais il ignore cette promotion jusqu'à l'arrivée à Boston de la frégate \"l'Engageante\" le 7 septembre 1781.", "section_level": 1}, {"title": "La rencontre avec le convoi britannique.", "content": "Le convoi britannique se rendait à l'établissement de Spanish River situé sur l'île du Cap-Breton pour y faire un chargement de charbon destiné à la ville d'Halifax. Ce dernier est composé de 18 navires, dont 9 navires de transport de charbon et 4 navires destinés au ravitaillement. Les navires composant l'escorte sont alors la frégate HMS \"Charlestown\" (28), deux sloops \"Allegiance\" (24) et \"Vulture\" (20), un navire de transport armé, le \"Vernon\" (14), et un autre petit bâtiment armé, le \"Jack\" (14).  Les deux frégates françaises attaquent le convoi, et infligent d'importants dégâts au HMS \"Charlestown\" au cours des premières bordées, perdant son mât principal et plusieurs de ses officiers, parmi lesquels son commandant, le \"captain\" Evans. \"L'Hermione\", après avoir envoyé plusieurs bordées au \"Vulture\" et au \"Jack\", retourne combattre le \"Charleslown\", qui avait déjà affaire à \"L'Astrée\" et qui est obligé d'amener son pavillon. Latouche-Tréville retourne aussitôt après sur le \"Jack\", l'écrase de son feu et le force à se rendre, après avoir lui aussi perdu son capitaine. Le combat prend fin à la tombée de la nuit. Le \"captain\" George qui commandait alors le \"Vulture\" parvient à ramener le reste de son convoi au port. Six marins français et 17 marins britanniques sont tués au cours du combat.  Alors qu'une partie des navires destinés à l'escorte réparaient dans le port de Spanish River, les bâtiments de transport chargent néanmoins leur cargaison de charbon et mettent les voiles en direction d'Halifax. Les Français capturent le \"Jack\" et le \"Thorn\" au large du port Halifax, ainsi que trois navires faisant partie du convoi, et ramènent ces prises à Boston. L'année suivante, le \"Jack\" sera repris par les Britanniques pendant la.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Les deux commandants français deviendront particulièrement célèbres par la suite, Latouche-Tréville combattra dans la marine impériale pendant les guerres napoléoniennes et parviendra au grade de vice-amiral, et le comte La Pérouse se verra confier par Louis XVI une mission d'exploration, au cours de laquelle il trouva la mort. Une des frégates françaises, \"L'Hermione\", restera elle aussi dans l'Histoire pour avoir transporté le marquis de La Fayette aux États-Unis. L'Association Hermione-La Fayette a commencé la construction d'une réplique de cette frégate en 1997 au chantier naval de Rochefort. Elle a été mise à l'eau le.", "section_level": 1}, {"title": "Iconographie.", "content": "L'affrontement est peint par Auguste-Louis de Rossel de Cercy, et la toile est exposé au musée nationale de la Marine à Rochefort.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille navale de Louisbourg, en, est une bataille navale mineure qui a lieu pendant la guerre d'indépendance des États-Unis entre deux frégates de la Marine royale française et un convoi britannique composé de 18 navires marchands, escortés par plusieurs bâtiments de la Royal Navy au large du port de Spanish River, sur le cap Breton, Nouvelle-Écosse (actuelle ville de Sydney). Malgré leur infériorité numérique, les deux frégates françaises, \"L'Astrée\" (38) et \"L'Hermione\" (34), commandées respectivement par les capitaines de vaisseau, La Pérouse et Latouche-Tréville, attaquent et mettent en fuite le convoi ennemi.", "tgt_summary": null, "id": 823295}
{"src_title": "Référendum révocatoire roumain de 2012", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gustav A. Hedlund est né en 1904 à Somerville, dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis. Il a effectué ses études \"undergraduate\" à l'université Harvard. Il a obtenu son \"master\" à l'université Columbia, et est retourné à Harvard pour préparer une thèse de doctorat. Il a été étudiant de Marston Morse, et a obtenu une thèse de Ph.D. en 1930 sous sa direction.  Pendant ses études à l'université Columbia, il a enseigné au \"Hunter College\", et après avoir soutenu sa thèse, il a obtenu un poste au \"Bryn Mawr College\", où il est resté pendant neuf ans. De 1939 à 1948, il a enseigné à l'université de Virginie ; ensuite, il a rejoint l'université Yale. A Yale, il occupa la chaire Philip Schuyler Beebe de mathématiques, et a dirigé le département de mathématiques pendant dix ans. Il était aussi membre de l\"'Institute for Advanced Study\" de Princeton (New Jersey), où il séjourna en 1933-34, 1938-39 et 1953-54. Il a pris sa retraite de Yale en 1972, et a ensuite occupé un poste de professeur invité à l'université Wesleyenne.  Hedlund a été un directeur de thèse prolifique, surtout à travers Walter Gottschalk and W. Roy Utz Jr., deux de ses étudiants à l'université de Virginie.", "section_level": 1}, {"title": "Recherche.", "content": "Hedlund a contribué de façon importante à l'émergence de la dynamique symbolique, dont l'origine comme discipline mathématique remonte aux deux articles avec Marston Morse de 1938 et 1940. Hedlund est aussi fondateur de la, exposée dans le livre \"Topological Dynamics\" de.  Le est une caractérisation des automate cellulaire en termes de leur dynamique symbolique. La découverte de ce théorème est coattribuée à et Roger Lyndon par Hedlund lui-même dans son article.", "section_level": 1}], "src_summary": "<dfn>Gustav Arnold Hedlund</dfn>, né le à Somerville (Massachusetts) et mort le, est un mathématicien américain. Il était un des fondateurs de la dynamique symbolique et de la.", "tgt_summary": null, "id": 1785908}
{"src_title": "Parler à mon père", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Rat bike\".", "content": "Le principe d'origine du \"rat bike\" est le dépouillement du véhicule pour le transformer en sa plus simple expression. Les pièces enjoliveurs sont déposées et il n'est pas rare qu'au mépris de la sécurité et du confort les rétroviseurs et le rembourrage de selle soient de même retirés.  L'esthétique résultante fait donc grand place à la mécanique moteur et au châssis.  Pour forcer l'idée de dépouillement au profit de la mécanique pure il est recherché de cacher les pièces apportant de la préciosité visuelle, ainsi les chromes et aluminium sont dissimulés sous une couche de peinture noire mate, la matité de cette peinture apportant la simplicité visuelle la plus extrême que l'on puisse imaginer. Parfois les pièces de série trop modernes sont remplacées par des pièces de récupération ou bricolées, telles que les pots de détente, les réservoirs ou les feux.  La préciosité avec laquelle sont traités certaines transformations extrêmes est quelque peu contradictoire avec l'intention de départ et prête à critique. Le résultat visuel rappelle de fait le matériel militaire qui pour des questions de camouflage dissimule sous de la peinture mate le moindre élément susceptible de briller tout en s'affranchissant de toute décoration.  Ainsi par extension il est fréquent que le \"rat bike\" sorte quelque peu de son intention de départ pour se perdre dans l'apport de décorations discutables recherchant une identité militaire et post-nucléaire, telles que des croix de fer, des motifs ou slogans morbides pour donner ainsi naissance à de nouveaux styles appelé \"Survival bike\" et \"Junk bike\".", "section_level": 2}, {"title": "\"Survival bike\".", "content": "Il s'agit d'une motocyclette dépouillée de toute référence visuelle moderne trop technique ou trop neuve, pour ressembler aux véhicules que l'on pourrait imaginer voir dans une époque de survie, par exemple dans un scénario post-nucléaire ou dans des films type Mad Max. Elle est transformée selon les principes de base des \"rat bikes\", néanmoins la couleur noire n'est pas une finalité admettant des rouges ou des kakis par exemple, la matité restant de rigueur. L'apport d'éléments portant l'identité de la réparation de fortune donne tout leur caractère aux \"survival bikes\" : filet de corde, vieilles sacoches, feux et pots de détente de récupération, durits multiples, etc.", "section_level": 2}, {"title": "\"Junk bike\".", "content": "Dans un style encore décliné du \"survival bike\", les \"junk bikes\" arborent un visuel fortement détérioré où chaque pièce est intentionnellement oxydée, patinée, griffée ou récupérée comme telle sur des épaves.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un est une motocyclette personnalisée, avec pour principales caractéristiques les modifications de bas coût et le bricolage permettant une réparation juste suffisante pour pouvoir rouler. ", "tgt_summary": null, "id": 1297755}
{"src_title": "59e cérémonie des Tony Awards", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Chronologie du conflit.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "2004 : début de la guerre civile.", "content": "Le conflit commence avec la formation d'une rébellion en 2004, l'Union des forces démocratiques pour le rassemblement (UFDR), dirigée par Michel Djotodia, contre François Bozizé qui s'est emparé du pouvoir par un coup d'État un an plus tôt.  L'UFDR est une coalition de plusieurs groupes rebelles : le Groupe d'action patriotique pour la libération de Centrafrique (GAPLC) dirigé par Michel Djotodia, le Mouvement des libérateurs centrafricains pour la justice (MLCJ) d'Abakar Sabone, et le Front démocratique centrafricain (FDC) de Justin Hassane.  Le déclenchement de cette guerre civile pourrait être liée au conflit au Darfour au Soudan voisin. Près de personnes ont été déplacées en raison des violences selon Human Rights Watch.  En novembre 2004, l'UFDR lance un raid rebelle sur la ville de Birao, principale ville dans le nord-est de la République centrafricaine, qui fait au moins 20 morts.", "section_level": 2}, {"title": "2006 : l'offensive.", "content": "Le, l'UFDR attaque et occupe pour la première fois Birao.  Des milliers de personnes manifestent dans la capitale de la RCA, Bangui, le, pour appeler les autorités à réagir contre l'UFDR qui a lancé une attaque qui a provoqué la mort de 20 membres des forces gouvernementales et de 3 rebelles. L'UFDR s'est emparé de plusieurs véhicules blindés, y compris un avion de transport du matériel militaire qui a atterri à Birao.  Le, les rebelles de l'UFDR continuent de progresser et prennent le contrôle de Sam-Ouandja, une ville située dans le nord de la RCA. À peine trois jours plus tard, Ouadda, une ville de habitants, est à son tour capturée par les rebelles. Entre et d'entre eux fuient dans les villes voisines de Bambari et Bangui. L'UFDR envisagerait également de capturer Bria et, selon les rumeurs, lancer une offensive sur Ndélé.  L'intervention de la chasse française le à Birao stoppe l'avancée des rebelles. La ville est reprise les 27 et par les forces armées centrafricaines épaulées par l'armée française.  Des négociations entre les parties sont ouvertes sous l'égide sécuritaire de l'armée tchadienne tandis qu'une force africaine internationale mandatée par l'ONU est autorisée par la République centrafricaine à se déployer dans la ville. A la fin de 2006, l'armée française établit pour sa part une petite garnison d'une vingtaine d'hommes à Birao.  En, les troupes tchadiennes attaquent le village de Bémal, tirant au hasard sur la population locale et dérobant leur bétail ainsi que outils agricoles et des sacs d'arachides.", "section_level": 2}, {"title": "2007-2008 : trois accords de paix successifs.", "content": "Le en Libye, un premier accord de paix dit accord de Syrte est signé par le gouvernement avec un chef rebelle, Abdoulaye Miskine. Sa portée resta cependant très limitée car de nombreux chefs rebelles à l'instar de Michel Djotodia de l'UFDR affirmèrent par la suite ne pas concernés par cet accord, démentant tout lien avec Abdoulaye Miskine.  La ville de Birao et le contingent français qui y était stationné (de Légion étrangère) sont attaqués par l'UFDR les 3 et, déclenchant une riposte des avions de chasse Mirage F1 et l'envoi d'une centaine de soldats français stationnés au Gabon en renfort.  Le, un accord de paix dit accord de Birao est signé entre le gouvernement et l'UFDR dans la capitale de la Vakaga. Celui-ci prévoit une amnistie pour les combattants de l'UFDR, sa reconnaissance en tant que parti politique et l'intégration de ses combattants dans l'armée.  Des négociations complémentaires ont par ailleurs abouti à l'accord de Libreville en 2008 pour une réconciliation nationale, un gouvernement d'union nationale et la planification d'élections locales en 2009 ainsi que des élections parlementaires et présidentielles en 2010; le nouveau gouvernement sera formé en.", "section_level": 2}, {"title": "Vers une reprise du conflit.", "content": "Le, Birao repasse sous le contrôle de l'armée centrafricaine mais est immédiatement reprise par les rebelles de la Convention des Patriotes pour la Justice et la Paix (CPJP). Le, l'armée tchadienne réintervient une nouvelle fois pour reprendre la ville aux rebelles au nom du gouvernement centrafricain.", "section_level": 2}, {"title": "Reprise des combats en 2012-2013.", "content": "La coalition rebelle de Séléka, formée par des membres de la Convention des patriotes pour le salut du Kodro (CPSK), de la Convention des Patriotes pour la Justice et la Paix (CPJP), de l’UFDR, et du Front démocratique du peuple centrafricain et dirigée par Michel Am Nondokro Djotodia, a repris les armes le et conquis un certain nombre de villes au nord, au centre et à l'est du pays (dont Bria, Bambari, Ouadda, Ndélé, Batangafo, et Kaga-Bandoro le ), afin selon ses porte-paroles « de faire respecter les accords de paix». Le des combats ont lieu à Kabo à l'est. Le 26, les rebelles sont à Damara, dernière ville clé avant Bangui.  Le, les rebelles de la coalition Seleka pénètrent dans Bangui et prennent le palais présidentiel, entraînant la fuite du président François Bozizé pour la République démocratique du Congo. Michel Djotodia, chef de la rébellion, s'autoproclame président de la République. Ils prennent aussi possession de la cathédrale Notre-Dame de Bangui, un de leurs objectifs.", "section_level": 1}], "src_summary": "La première guerre civile centrafricaine oppose de 2004 à 2008 le gouvernement centrafricain à plusieurs groupes rebelles dits « politico-militaires » pour la plupart originaires du nord-est du pays et se plaignant de la marginalisation de certaines ethnies par l'Etat centrafricain. Cette guerre n'est elle-même qu'un épisode du cycle de rébellion déclenché par le coup d’État de François Bozizé en 2003 et dans lequel le pays est toujours plongé en 2019. Après deux accords restés sans suite, le conflit s'achèvera officiellement avec la signature de l'accord de paix global de Libreville au mois de 2008. Des troubles ont toutefois persisté avec plus ou moins d'intensité jusqu'au déclenchement de la deuxième guerre civile centrafricaine en 2012.", "tgt_summary": null, "id": 1231670}
{"src_title": "Parti libéral (Mexique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Luis Emilio Recabarren naît le à Valparaíso dans une famille modeste d’origine basque. Il commence à travailler à l’âge de 14 ans comme typographe afin d’aider financièrement sa famille.  Il rejoint le \"Parti démocrate du Chili\" en 1894. Il se consacre d’abord à la vie politique de Valparaíso et devient directeur et rédacteur en chef du journal \"El Trabajo\" (Le Travail). La publication d’articles critiquant durement la politique gouvernementale en matière de travail lui vaudra huit mois de prison. En 1905 il s’installe dans la ville minière d’Antofagasta où il publie le journal \"La Vanguardia\" (L’avant-guarde).  Il est élu député sous l’étiquette du Parti démocrate en 1906. Il ne peut néanmoins pas exercer ses fonctions car il refuse de prêter serment sur la Bible au nom de son agnosticisme. De nouveau persécuté par la justice pour ses publications critiques à l’encontre du gouvernement, il choisit l’exil et part s’installer en Argentine où il milite aux côtés du Parti socialiste. En 1908 il entame un voyage en Europe (Espagne, France, Belgique) et rentre au Chili à la fin de cette même année. Arrêté dès son retour, il restera 18 mois en prison. Libéré en, il s’installe en 1911 à Iquique, ville minière spécialisée dans l’extraction du nitrate. Afin de promouvoir ses idées socialistes, il fonde en le journal \"El Despertar de los Trabajadores\" (L'éveil des Travailleurs) qui, malgré la censure et plusieurs interdictions, paraîtra jusqu’en 1926. En désaccord avec le Parti démocrate, il quitte ce parti et crée en avec une trentaine de travailleurs du nitrate le \"Parti Ouvrier Socialiste\" (POS).  Luis Emilio Recabarren retourne ensuite à Antofagasta où il fonde le journal \"El Socialista\" (Le Socialiste). En 1915 il est candidat à la députation mais échoue, probablement à cause de fraudes électorales. Il réaménage alors à Valparaiso et entreprend en 1916 une tournée dans le sud du Chili qui le mènera jusqu’à la ville de Punta Arenas. En 1917 il devient président de la \"Fédération Ouvrière du Chili\" (FOCH) qu’il transforme en centrale syndicale d’envergure nationale. Il exercera la présidence de la FOCH jusqu’en 1921.  En 1918, il voyage en Argentine où il a participe à la fondation du Parti communiste argentin. De retour au Chili, il participe au troisième Congres du POS qui décidé d’entamer des négociations en vue d’adhérer à la Troisième Internationale. Il est candidat à l’élection présidentielle de 1920 mais est arrêté et ne peut pas faire campagne. Il obtient un score dérisoire. Malgré cet échec, il est de nouveau élu député d'Antofagasta en 1921. Il s’installe alors à Santiago du Chili où il fonde le journal \"La Justicia\" (La Justice).  En, le POS tient son quatrième congrès. Le parti adhère à cette occasion à la Troisième Internationale et devient le Parti Communiste du Chili. Luis Emilio Recabarren part ensuite en Union soviétique pour représenter les communistes chiliens au quatrième Congrès du Komintern. Il retourne au Chili en. Il se suicide le à l'âge de 48 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Luis Emilio Recabarren Serrano (Valparaíso, - Santiago du Chili, ) est un homme politique chilien. Il est considéré comme l’un des pères du mouvement ouvrier au Chili.", "tgt_summary": null, "id": 108434}
{"src_title": "Nigatsu-dō", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique des réseaux de transport.", "content": "Les réseaux de transport utilisant la fibre optique comme couches de réseaux de télécommunications, ont évolué à partir de DCS (Digital Cross-connect Systems) basés sur des architectures de mailles dans les années 1980, à SONET / SDH (Synchronous Optical Networking / Synchronous Digital Hierarchy) architectures en anneau dans les années 1990.  Dans les architectures à base de maille DCS, les entreprises de télécommunications ont déployé des systèmes de restauration pour les circuits DS3 comme AT&T FASTAR (restauration automatique FAST(et donc rapide?)) et la restauration MCI en temps réel (RTR), la restauration de circuits en quelques minutes après une défaillance du réseau.  Dans anneaux SONET / SDH, les opérateurs ont mis en œuvre la protection anneau tels que l'anneau de chemin commutée unidirectionnelle (UPSR) SONET [3] (également appelé Protection de connexion de sous-réseau (SCNP) dans SDH réseaux) ou anneau de ligne bidirectionnelle commutée SONET (BLSR) [4] (aussi appelé la section Multiplex - Anneau de protection partagée (MS-printemps) dans SDH réseaux), de protection et de récupération à partir d'une défaillance du réseau de 50 millisecondes ou moins [5], une amélioration significative sur le temps de récupération prise en charge dans la restauration de maille basée sur DCS, et un facteur clé pour le déploiement de la protection SONET / SDH à base d'anneau.  Des améliorations et évolutions ont été tentées pour surmonter certaines de ses limites, avec une architecture en anneau trans-océanique (UIT-T Rec. G.841), \"P-cycles\" de protection, la prochaine génération SONET / SDH équipement qui peut gérer de multiples anneaux, ou ont la capacité de ne pas fermer l'ouvraison ou la bague de protection latérale, ou de partager la capacité de protection parmi les anneaux (par exemple, avec la ligne virtuelle commutée Ring (VLSR).  Les progrès technologiques dans les commutateurs optiques de transport dans la première décennie du, avec le déploiement continu des technologies de denses Wavelength-Division Multiplexing (DWDM) des systèmes, ont conduit les prestataires de services de télécommunications à remplacer leurs architectures en anneau SONET par des architectures maillées pour les nouveaux trafics. Les nouveaux réseaux maillés optiques peuvent soutenir la reprise rapide déjà disponible dans les réseaux en anneau tout en réalisant une meilleure efficacité des capacités et résultant en des coûts en capital plus faible. Cette récupération rapide (dans les quelques dizaines à quelques centaines de ms) en cas de défaillance (par exemple, liaison réseau ou défaillance d'un nœud) est obtenue par l'intelligence embarquée dans ces nouveaux équipements de transport optique, qui permet à la récupération automatique d'être traitée au sein du réseau lui-même en participant au réseau de plan de commande, sans avoir à compter sur un site externe de gestion de réseau système.", "section_level": 1}, {"title": "Les réseaux maillés optiques.", "content": "Les réseaux maillés optiques se référent à des réseaux de transport qui sont construits directement à la place et en complément de l'infrastructure de fibre métallique déjà déployée dans la région métropolitaine, régionale, nationale ou internationale (par exemple, trans-océanique). Ils sont déployés avec le matériel de transport optique qui est capable de commuter le trafic (à la longueur d'onde ou de la sous-longueur d'onde niveau) d'une fibre entrante à une fibre sortante.  L'équipement permet également du multiplexage (voir le paragraphe sur la transparence).  Comme la plupart des réseaux de transport évoluant vers des topologies de maillage ils utilisent des éléments de réseau intelligent (optiques inter-connecte ou commutateurs optiques ) pour l'approvisionnement et la récupération des services, de nouvelles approches ont été développées pour la conception, de déploiement, d'exploitation et de gestion de la maille optique réseaux.  Les réseaux maillés optiques d'aujourd'hui permettent non seulement de fournir la capacité de trunking des couches supérieures de réseaux, tels que la connectivité inter-routeur ou inter-switch dans un IP, MPLS, ou Ethernet. Ils permettent également le routage efficace et la récupération des défaillances rapide et de haute bande passante point à point pour les services Ethernet et SONET / SDH.", "section_level": 1}, {"title": "Récupération dans les réseaux maillés optiques.", "content": "Les réseaux maillés optiques permettent la création de services en mode circuit orientés connexion. De multiples mécanismes de recouvrement offrant différents niveaux de protection ou de restauration contre les différents modes de défaillance sont disponibles dans les réseaux maillés. Chaîne, lien, segment et de protection de chemin sont des régimes de protection les plus courantes. Les P-cycles sont un autre type de protection qui exploite et étend la protection basée sur la topologie d'anneau. La restauration est une autre méthode de récupération qui peut travailler sur sa propre initiative ou compléter les régimes de protection plus rapides en cas de défaillances multiples.  Dans les réseaux maillés à chemin protégées, certaines connexions peuvent être protégés, d'autres peuvent être protégés contre les défaillances simples ou multiples de diverses manières. Une connexion peut être protégé contre un seul échec en définissant un chemin de sauvegarde, diversifié à partir du chemin principal prise par la connexion sur le réseau maillé. Le chemin de sauvegarde et des ressources associées peut être dédié à la connexion ou partagé entre plusieurs connexions dans le cas d'un lien simple ou par défaillance d'un nœud. Un certain nombre d'autres régimes de protection tels que l'utilisation de chemins préemptible ou des chemins de sauvegarde peuvent être mis en œuvre. Enfin, plusieurs itinéraires différents peuvent être conçus de telle sorte qu'une connexion dispose de routes de récupération multiples et peut encore récupérer après plusieurs échecs (des exemples de réseaux maillés à travers les océans Atlantique et Pacifique).", "section_level": 1}, {"title": "Transparence.", "content": "Les réseaux de transport traditionnels sont faits de liens à base de fibres optiques entre les bureaux de télécommunications, où de multiples longueurs d'onde sont multiplexés pour augmenter la capacité de la fibre. Les longueurs d'onde sont terminées sur des dispositifs électroniques appelés transpondeurs, dont l'objet est une conversion optique-électrique pour réamplification du signal, Remodeler, et resynchronisation (3R). À l'intérieur d'un bureau de télécommunications, les signaux sont ensuite traitées par un commutateur de transport (aka commutateur optique d'interconnexion ou optique) et sont soit laissés à ce bureau, soit dirigé vers un lien fibre sortante où ils sont à nouveau transportés en tant que longueurs d'onde multiplexées dans cette liaison par fibre vers le prochain bureau des télécommunications. Le fait d'aller à travers une conversion optique-électrique-optique (OEO) par le biais d'un bureau des télécommunications conduit à qualifier le réseau d'opaque. Lorsque les longueurs d'onde entrants ne subissent pas une conversion optique-électrique et sont amplifiées par l'intermédiaire d'un bureau de télécommunications dans le domaine optique en utilisant tous les commutateurs optiques (également appelé interconnexion photonique), insertion-extraction optique multiplexeur, ou optique reconfigurable Add-Drop Multiplexeur (ROADM) systèmes), le réseau est considéré comme transparent.  Des régimes hybrides peuvent fournir des conversions OEO limitées à des endroits clés à travers le réseau.  Des réseaux maillés optiques transparents ont été déployés dans les réseaux métropolitains et régionaux (MAN et RAN). En 2010, les réseaux opérationnels de longue distance ont toujours tendance à rester opaque.", "section_level": 1}, {"title": "Routage dans les réseaux maillés optiques.", "content": "Dans les réseaux transparents ou tout-optique, le routage des connexions est étroitement liée à la sélection de longueur d'onde et l'affectation de processus (également dénommé routage et d'affectation de longueur d'onde, ou \"RWA\"). Cela est dû au fait que la connexion reste sur la même longueur d'onde de bout en bout sur l'ensemble du réseau (parfois appelé contrainte de continuité longueur d'onde, en l'absence de dispositifs qui peuvent se traduire entre des longueurs d'onde dans le domaine optique). Dans un réseau opaque, le problème de routage est de trouver un premier passage pour une connexion et si la protection est nécessaire, un chemin de sauvegarde correspondant au chemin principal. Les longueurs d'onde sont utilisées sur chaque lien indépendamment. Plusieurs algorithmes peuvent être utilisés pour déterminer un chemin d'accès primaire et un chemin de sauvegarde diversifiée (avec ou sans partager de ressource en le long de la chemin de sauvegarde) pour une connexion ou d'un service, tels que plus court chemin d'accès, y compris les l'algorithme de Dijkstra, k-plus court chemin d'accès, bord et nœud-divers ou disjoint de routage, y compris l'algorithme de Suurballe, et de nombreuses heuristiques.", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "Le déploiement de réseaux maillés optiques permet aux fournisseurs de services d'offrir à leurs clients de nouveaux services et applications tels que:  Il prend également en charge de nouveaux paradigmes réseau, comme", "section_level": 1}, {"title": "architectures de réseaux connexes.", "content": "Réseau maillé en général et des réseaux maillés sans fil en particulier.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Télécommunications et réseaux :  Matériel de télécommunications :  Réseau de paquets :  Réseau orienté connexion :  Disponibilité :  France :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les réseaux maillés optiques sont un type de réseau de télécommunications. Les réseaux de transport utilisant la fibre optique comme couches de réseaux de télécommunications, ont subi différentes évolutions techniques dans les années 1980 et 1990. Les progrès technologiques dans les équipements de transport optique dans la première décennie du, ainsi que le déploiement continu des systèmes de multiplexage DWDM, ont conduit les prestataires de services de télécommunications à remplacer leurs architectures en anneau SONET par des architectures maillées. Les nouveaux réseaux maillés optiques permettent, en cas de rupture d'une fibre, la reprise rapide déjà disponible dans les réseaux en anneau tout en offrant une meilleure efficacité en termes de capacités et permettant donc des coûts d'exploitation moindre. ", "tgt_summary": null, "id": 367150}
{"src_title": "Petrus van Regemorter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le retour de Horch.", "content": "En, l’usine EMW d’Eisenach produit sa dernière berline EMW 340, une désuète routière issue des BMW 326 d’avant-guerre. La RDA ne dispose donc plus de voiture représentative, et la Wartburg 311 alors en préparation à Eisenach n’est pas assez statutaire pour remplir cette tâche.  Les autorités décident alors de confier à l’usine Horch de Zwickau la fabrication d’un nouveau modèle. Cette marque prestigieuse fondée en 1899 et affiliée au groupe Auto-Union avant la guerre était depuis la fin de celle-ci passée sous le contrôle du conglomérat industriel IFA, et cantonnée alors à la production de camions.  La nouvelle Horch P240 est présentée à la Foire de Leipzig en. Esthétiquement très sage, la P240 se veut malgré tout dans l’air du temps en s’inspirant des productions d’outre-atlantique : peinture bicolore, imposante calandre « à fanons », lunette arrière panoramique, petits ailerons arrière... Sous le capot, on trouve un tout nouveau six cylindres de 80 ch, accouplé à une boîte de vitesses à quatre rapports. Comme les anciennes EMW, mais contrairement à la récente Wartburg 311, la P240 est une propulsion. Voiture officielle oblige, l’équipement est complet, et comprend notamment un appareil de radio ainsi qu’un système de chauffage/ventilation.", "section_level": 2}, {"title": "Une carrière très discrète.", "content": "Dès 1957, la P240 fait l’objet de quelques retouches, notamment au niveau de la calandre, qui est désormais constituée de trois grosses baguettes horizontales, ainsi que des feux arrière et des clignotants.  Le, les anciennes usines Audi et Horch de Zwickau sont réunies sous la raison sociale VEB Sachsenring Automobilwerk Zwickau. Le nom Horch disparaît, et la voiture s’appelle désormais Sachsenring P420.  Parallèlement aux berlines, l’usine assemble également quelques breaks pour la télévision est-allemande ainsi que cinq cabriolets de parades à quatre portes.  En 1959, la fabrication de la P240 est stoppée, après seulement 1382 exemplaires fabriqués. Les dirigeants de l’entreprise avaient initialement prévu d’en construire 9000 par an et d’en exporter une bonne partie dans les pays du Bloc de l’Est, mais les pressions exercées par les Soviétiques et les Tchécoslovaques, qui venaient de lancer leurs Volga M21 et Tatra 603 destinées au même usage, ont eu raison des ambitions est-allemandes. Seul François Pierreux, l’importateur des voitures est-allemandes en Belgique, parvient à faire sortir une P240 de RDA. Le modèle qu’il a acquis à la fin des années 1950 est toujours conservé en Belgique par sa famille.  Dix ans après sa disparition, la P240 renaîtra en 1969 sous l’étonnante forme d’un cabriolet de parade baptisé « Repräsentant », commandé par le pouvoir pour participer aux défilés commémorant les 20 ans de la RDA. S’il utilise le châssis de la vieille berline Sachsenring, ce modèle se distingue par une ligne évoquant curieusement la Wartburg 353.", "section_level": 2}, {"title": "Sources.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "La Horch Sachsenring P240 est une automobile fabriquée entre 1956 et 1958 par le conglomérat industriel est-allemand IFA qui la vendait sous la marque Horch, puis jusqu’en 1959 par la nouvelle entreprise d’État VEB Sachsenring Automobilwerk Zwickau sous l’appellation Sachsenring P240. Produite en quantité limitée, la P240 était réservée aux personnalités importantes de la RDA et servait avant tout de voiture officielle.", "tgt_summary": null, "id": 2277091}
{"src_title": "Bureau du Conseil privé (Canada)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Éminent artiste de l'époque Sui qui, rompant avec le système de proportions symboliques des Six Dynasties (420-589), inaugure un rapport de proportions naturalistes entre les divers éléments de la composition : figures, architecture, paysage. L'aspect novateur de cette peinture réside moins dans son langage formel, encore très fidèle à la linéarité traditionnelle, que dans l'inversion des relations hiérarchiques entre figures et architectures d'une part, paysage de l'autre. Le paysage cesse ainsi d'être une simple toile de fond ; il devient avec Li Sixun notamment, le sujet principal de l'œuvre.  On l'appelle donc parfois le « père de la peinture Tang ». Le National Palace Museum de Taipei conserve une feuille d'album en couleurs légères sur un fond sombre, qui porte des traces de paysage et qui lui est attribué, \"Étude des classiques, deux hommes assis par terre lisant\" ; il est possible que ce soit une œuvre pré-Song.", "section_level": 1}, {"title": "Les peintres de Cour.", "content": "À la fin du, trois peintres de grand mérite peignent à la Cour : Zheng Fashi, Zhan Ziqian et Dong Boren. Zheng Fashi et Dong Boren ont servi les Zhou du Nord, Zhan Ziqian, lui, les Qi du Nord et les Zhou. Tous trois reçoivent de l'empereur, titres ou fonctions. Tous trois décorent des temples, sans toutefois se limiter aux thèmes religieux. Zhang Yanyuan porte témoignage à Dong Boren et Zhan Ziqian : « Ils tiennent leurs dons de naissance, dons qu'ils laissent s'exprimer librement et simplement sans travailler dans une tradition particulière ». Il suffit de faire se mouvoir leur pinceau pour saisir la ressemblance formelle.", "section_level": 1}, {"title": "Le et la peinture de personnages.", "content": "Quand Wen des Sui réunifie la Chine, l'activité artistique se concentre à Chang'an. Après trois siècles de partition, l'empereur veut régner non point en vertu du mandat céleste, mais en tant que monarque universel, « Celui qui fait tourner la roue de la loi » (\"cakravartin\"). D'après la tradition, Aśoka, son modèle, fait construire simultanément 84000 \"stūpa\" dans son empire. À son exemple, Wendi fait restaurer ou édifie de nombreux temples. Du Nord comme du Sud, les peintres accourent à la capitale pour faire œuvre de décorateurs et servir le souverain.", "section_level": 1}, {"title": "Rivalité artistique.", "content": "Zhan Zhiqian et Dong Boren, qui viennent de traditions artistiques différentes, commencent rivaux et finissent collaborateurs ; leurs dernières peintures témoignent de l'influence mutuelle du Nord et du Sud. Les disparités culturelles et régionales, qui ont souvent provoqué des dissensions au cours des époques précédentes, contribuent maintenant à la formation d'une tradition artistique métropolitaine centralisée dans l'empire unifié. Bien que quelques rouleaux encore existants attribués aux Sui et au début des Tang monopolisent l'attention des historiens de l'art moderne, les artistes de cette période sont principalement des peintres de peintures murales chargés de la conception et la décoration de monuments religieux et gouvernementaux.  Le texte indique ensuite que, vivant sur une terre n'ayant rien pouvant stimuler l'inspiration, Dong et Zhan peignent de préférence les chevaux des écuries impériales. Zhan Ziqian ne joue pas moins un rôle important dans l'histoire de la peinture de paysage. L'œuvre de ces trois peintres a disparu, rien ne reste des peintures qui décoraient les édifices religieux à leur époque.", "section_level": 1}, {"title": "Attribution impériale.", "content": "Dans les milieux officiels attachés au passé, la tradition féerique héritée du reste très vivante. \"L'Excursion au printemps\", attribuée à Zhan Ziqian (fin du ) par une inscription de l'empereur Huizong, peut avoir inspiré les paysagistes du. Ce peintre d'époque Sui reste proche par l'esprit d'un Gu Kaizhi. Quand il peint des rochers, il s'efforce de les ciseler, de les creuser. Comme on le faisait dans le passé, il donne à leurs contours l'aspect tranchant de la glace fondante. Le don créateur se reconnaît chez lui au pouvoir « d'inclure dans un espace d'un pouce un paysage de mille \"li\" ». Il existe encore sous les Tang plusieurs de ses peintures, et un auteur du le présente comme l'ancêtre de la peintureTang.", "section_level": 1}, {"title": "Style et tradition.", "content": "\"L'Excursion au printemps\" représente un vaste paysage de montagnes et d'eaux qu'animent des promeneurs vêtus de blanc : les uns chevauchent le long de la rive au premier plan, d'autres attendent sur une plage le bac qui vient à eux de l'autre côté du lac. Les arbres sont en fleurs, des nuages blancs, dessinés par de fines lignes bleutées, flottent au flanc des montagnes. Des couleurs posées à plat rehaussent le charme printanier de cette peinture précieuse. Mais à la surface du lac, un réseau de lignes monotones prive l'eau de mouvement et, à l'analyse, se révèle, avec certaines maladresses, des conventions héritées du passé. Par tous ces traits, cette œuvre témoigne de l'attrait qu'exerce au l'évocation d'un monde ouvert aux rêveries heureuses.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zhan Ziqian ou Chan Tsû-Cn'ien ou Tchen Tseu-K'ien est un peintre chinois originaire de Bo Hai (province du Hebei) et actif de 581 à 609 pendant la dynastie Sui.", "tgt_summary": null, "id": 1724807}
{"src_title": "Shi Rui", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Généralités.", "content": "Les arguments avancés par les anti-stratfordiens présentent plusieurs caractéristiques communes. Leur but est de dénier à Shakespeare la paternité de ses œuvres, le plus souvent pour les attribuer à quelqu'un d'autre. Ils postulent souvent l'existence d'une conspiration protégeant l'identité du véritable auteur, ce qui justifie l'absence d'éléments concrets en faveur de leur théorie et le consensus attribuant les œuvres à Shakespeare.  La plupart des anti-stratfordiens affirment que le canon shakespearien présente une connaissance si étendue et précise de la cour et des intrigues politiques élisabéthaines et jacobines qu'il n'a pu être rédigé que par un noble ou un courtisan très bien éduqué. Or, si l'on excepte les recensions littéraires, les commentaires critiques et les comptes-rendus de représentations, les éléments connus de la vie de Shakespeare se résument à des détails triviaux : l'état civil de son baptême, de son mariage et de son décès, des déclarations d'impôts, des reconnaissances de dettes, des transactions immobilières. Rien ne permet d'affirmer qu'il a reçu la moindre éducation.", "section_level": 1}, {"title": "Arguments opposés à la paternité de Shakespeare.", "content": "La vie personnelle de Shakespeare est très mal connue, et les lacunes de sa biographie servent souvent à prouver indirectement qu'il ne saurait être l'auteur de ses œuvres. Ce manque d'informations a également été considéré comme le résultat d'une volonté consciente d'expurger toutes les mentions de Shakespeare des documents officiels, ceci afin de dissimuler l'identité du véritable auteur. Par exemple, il n'existerait pas de feuilles de présence de la grammar school de Stratford parce qu'elles auraient été détruites pour masquer le fait que Shakespeare n'y aurait jamais étudié.", "section_level": 1}, {"title": "Son milieu d'origine.", "content": "Shakespeare est né, s'est marié et est inhumé à Stratford-upon-Avon, un bourg d'environ situé à au nord-ouest de Londres et dominé à l'époque par l'industrie du mouton. Shakespeare y conserve une résidence durant toute sa carrière à Londres. Ceux qui considèrent qu'il n'est pas l'auteur de ses pièces dépeignent Stratford comme un désert culturel, peu susceptible de donner naissance à un génie, et présentent Shakespeare comme un ignorant illettré.  Il est le fils du gantier John Shakespeare et de Mary Arden, issue d'une famille de la gentry du Warwickshire. Tous deux signent d'une croix, et on ne connaît", "section_level": 2}, {"title": "Son éducation.", "content": "Les théories alternatives soulignent fréquemment l'absence d'éléments permettant d'affirmer que Shakespeare avait reçu un quelconque enseignement, voire qu'il savait seulement lire et écrire. L'école gratuite de, fondée en 1553, est située à moins d'un kilomètre de la demeure des Shakespeare. La qualité des grammar schools sous l'ère élisabéthaine est très variable, mais leur programme est fixé par la loi : grammaire latine, classiques et rhétorique. Le directeur,, et les enseignants sont des diplômés de l'université d'Oxford. Il ne subsiste aucune liste d'étudiants de l'époque, et rien ne permet donc d'affirmer que", "section_level": 2}, {"title": "Shakespeare : un pseudonyme?", "content": "Les signatures connues de William Shakespeare montrent qu'il n'orthographiait pas son nom de la même façon que le sont les pages de titre de ses supposées pièces. Son patronyme est orthographié de diverses façons dans les documents littéraires comme non-littéraires, particulièrement dans les manuscrits. Ces différences indiqueraient qu'il n'est pas l'auteur des pièces et que ce nom n'est que le pseudonyme choisi par le véritable auteur.  Le patronyme de Shakespeare est orthographié ou sur les pages de titre de 15 des 48 éditions in-quarto (Q) de ses pièces, et dans deux des cinq recueils de poèmes publiés avant le Premier Folio. Treize de ces quinze pages de titres proviennent des éditions de trois pièces : \"Richard II\" (Q2 1598, Q3 1598, Q4 1608, Q5 1615), \"Richard III\" (Q2", "section_level": 2}, {"title": "Absence de documents probants.", "content": "Selon les partisans d'un auteur autre que Shakespeare, aucun document n'indique explicitement que Shakespeare était écrivain, alors que les documents existants tendent plutôt à le dépeindre comme un commerçant ayant investi dans l'immobilier. Sa place de premier rang dans le monde du théâtre londonien serait (outre un moyen de dissimuler l'identité du véritable auteur) une conséquence de ses activités de prêteur, de ses transactions concernant des bâtiments théâtraux, et pourrait être liée à une activité d'acteur occasionnelle. Suivant cette ligne de raisonnement, tout", "section_level": 2}, {"title": "La mort de Shakespeare.", "content": "Shakespeare meurt le à Stratford. Il laisse un testament dans une langue terre-à-terre, qui ne mentionne ni papiers personnels, ni livres, ni poèmes, ni même ses dix-huit pièces encore non publiées. La seule référence au théâtre que contienne ce testament est une série de dons en numéraire à des collègues acteurs pour l'achat de bagues de deuil. Néanmoins, cette mention a été ajoutée dans le testament après sa rédaction, ce qui rend l'authenticité de ce legs douteuse.  Il n'existe aucun témoignage de deuil public consécutif à la mort de Shakespeare, et ce n'est que sept années plus tard que des éloges et poèmes commémorant sa mémoire apparaissent, en frontispice du Premier Folio de ses pièces de théâtre.", "section_level": 2}, {"title": "Arguments en faveur de la paternité de Shakespeare.", "content": "Presque tous les spécialistes de Shakespeare s'accordent à penser que l'auteur que l'on appelle « Shakespeare » se confond avec l'individu nommé William Shakespeare, né à Stratford-upon-Avon en 1564 et mort dans cette même ville en 1616, acteur et actionnaire de la compagnie des Lord Chamberlain's Men qui possède les théâtres du Globe et de, ainsi que l'exclusivité sur ses pièces entre 1594 et 1642. L'usage du titre honorifique de « \"gentleman\" » est accordé à Shakespeare en 1596, lorsque son père se voit accorder des armoiries.  Pour les spécialistes de Shakespeare, il n'y a aucune raison d'imaginer que le nom de Shakespeare soit un pseudonyme, ou que l'acteur soit un prête-nom du véritable écrivain : les sources de son époque identifient Shakespeare comme auteur, d'autres dramaturges comme Ben Jonson et Christopher Marlowe sont issus de milieux également modestes, et aucun contemporain n'a exprimé de doutes sur la paternité de ses œuvres. Certains aspects de sa biographie sont mal connus, mais il en va de même pour de nombreux dramaturges de son temps : on ne connaît presque rien des vies de certains. Celles de Jonson, Marlowe et John Marston sont mieux documentées en raison de leur formation, de leurs relations étroites avec la cour ou de leurs démêlés avec la justice. L'argument fondé sur l'absence de preuve de la paternité de Shakespeare est une forme de sophisme connue sous le nom d\"'argumentum a silentio\", ou argument du silence, qui consiste à prendre l'absence de preuve pour preuve de l'absence.  Pour attribuer à Shakespeare pièces et poèmes, les universitaires appliquent la même méthodologie que pour les autres écrivains de son époque : les sources historiques et les études stylistiques. Ils jugent les méthodes utilisées pour identifier les autres candidats non fiables et non scientifiques, ce qui explique à leurs yeux pourquoi plus de soixante-dix candidats ont pu être considérés comme le « véritable » auteur. L'idée selon laquelle Shakespeare se serait révélé de façon autobiographique dans son œuvre est selon eux un anachronisme culturel : cette pratique, devenue courante à partir du, ne l'est pas à l'époque élisabéthaine et jacobite.", "section_level": 1}, {"title": "Preuves historiques.", "content": "Les sources historiques attribuent sans équivoque la paternité du canon shakespearien à William Shakespeare. Son nom apparaît sur les pages de titre de ses poèmes et de ses pièces, et il est mentionné comme étant un célèbre dramaturge au moins à vingt-trois reprises de son vivant. Plusieurs de ses contemporains confirment que le dramaturge et l'acteur ne font qu'un, et des documents de l'époque attestent explicitement que l'acteur et le résident de Stratford sont la même personne.  En 1598, le \"\" de Francis Meres mentionne le dramaturge et poète Shakespeare comme l'un des auteurs grâce auxquels. Meres cite les titres de douze de ses pièces, dont quatre qui n'ont jamais été publiées en in-quarto : \"Les Deux Gentilshommes de Vérone\", \"La Comédie des erreurs\", \"Peines d'amour gagnées\" et \"Le Roi Jean\". Il lui attribue également plusieurs pièces publiées anonymement avant 1598 : \"Titus Andronicus\", \"Roméo et Juliette\" et \"Henri IV, première partie\", et mentionne encore ses sonnets, onze ans avant leur publication.", "section_level": 2}, {"title": "Reconnaissance officielle.", "content": "La paternité de l'œuvre de Shakespeare est soutenue par plusieurs témoignages explicites de contemporains, ainsi que par des preuves indirectes de relations personnelles entretenues par l'homme en tant qu'acteur et dramaturge.  L'historien et antiquaire George Buck est Deputy Master of the Revels de 1603 à 1610, puis de 1610 à 1622. Ses tâches consistent à surveiller et censurer les pièces de théâtre destinées aux théâtres publics, à organiser les représentations destinées à la cour, et (à partir de 1606) à autoriser la publication des pièces. Sur la page de titre d'un exemplaire de la pièce anonyme \"George a Greene,", "section_level": 2}, {"title": "Reconnaissance des pairs.", "content": "Les comédiens John Heminges et Henry Condell ont fréquenté Shakespeare et travaillé avec lui pendant plus de vingt ans. Dans le Premier Folio de 1623, ils expliquent l'avoir publié. Le dramaturge et poète Ben Jonson connaît Shakespeare au moins à partir de 1598, lorsque les Lord Chamberlain's Men (parmi lesquels Shakespeare) interprètent sa pièce \"\" au Curtain. Le poète William Drummond a préservé les opinions souvent négatives de Jonson sur ses contemporains : concernant Shakespeare, il critique son manque d', et son erreur géographique ayant consisté à donner une façade maritime à la Bohême dans \"Le Conte d'hiver\". En 1641, quatre ans après la mort de Jonson, des notes privées qu'il avait laissées sont publiées. Dans un commentaire destiné à la postérité (\"Timber or Discoveries\"), il critique le dilettantisme de Shakespeare vis-à-vis", "section_level": 2}, {"title": "Perspective historique sur la mort de Shakespeare.", "content": "Le, érigé à Stratford avant 1623, présente une plaque qui identifie Shakespeare comme un écrivain. Les deux premières lignes du texte latin le dépeignent ainsi :. Ce monument est mentionné dans le Premier Folio, et d'autres textes du en parlent et donnent une transcription de l'inscription. William Dugdale la mentionne également dans son \"Antiquities of Warwickshire\" (1656), mais l'illustration qui l'accompagne, réalisée à partir d'un croquis de 1634, manque de précision, comme d'autres gravures de monuments présentes dans cet ouvrage.  Le testament de Shakespeare, exécuté le, lègue Plusieurs documents publics, notamment la patente royale du qui établit la compagnie des King's Men, indiquent que Phillips, Heminges, Burbage et Condell étaient acteurs des King's Men aux côtés de William Shakespeare, et deux d'entre eux ont par la suite édité un recueil de ses pièces. Ce legs a été mis en doute par les anti-stratfordiens : selon eux, il aurait été interpolé à une date ultérieure, dans le cadre d'une conspiration. Toutefois, le testament a été authentifié par la Cour", "section_level": 2}, {"title": "Les preuves tirées de ses œuvres.", "content": "Les écrits de Shakespeare sont les plus étudiés de toute l'histoire de la littérature profane. Les commentaires des contemporains et les études philologiques convergent pour les attribuer à quelqu'un dont l'éducation, le milieu d'origine et la période de vie correspondent à ceux de William Shakespeare.  Aucun contemporain de Shakespeare ne semble l'avoir considéré comme un érudit. Ben Jonson et Francis Beaumont mentionnent ses connaissances médiocres des classiques, et de fait, ses œuvres présentent de nombreuses erreurs qui ne s'expliquent guère si elles ont été en réalité écrites par un dramaturge connaissant bien les classiques. Ainsi, Shakespeare se trompe dans la scansion de plusieurs noms antiques, et dans \"Troïlus et Cressida\", qui prend place à l'époque de la guerre de Troie, il fait citer Platon et Aristote à ses personnages, alors que les deux philosophes ont vécu", "section_level": 2}, {"title": "Histoire de la controverse.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premiers doutes sur la paternité de l'œuvre.", "content": "Shakespeare n'est pas considéré comme un auteur d'exception durant le siècle et demi qui suit sa mort : sa réputation est celle d'un bon dramaturge parmi d'autres de son époque. Après la réouverture des théâtres sous la Restauration (1660), les auteurs les plus en vogue sont Beaumont et Fletcher, suivis par Ben Jonson et Shakespeare. La réputation de ce dernier croît au, avec des événements comme le organisé par David Garrick en 1769. Sa paternité ne fait alors aucun doute, si l'on excepte une poignée d'allusions satiriques ou allégoriques. Il faut attendre que Shakespeare soit reconnu comme le poète national anglais pour que la controverse émerge.  C'est au début du que l'adulation", "section_level": 2}, {"title": "Naissance de la théorie baconienne.", "content": "Le premier à contester ouvertement la paternité de Shakespeare est l'écrivain américain. Dans son récit de voyage'(1848), il affirme que ses pièces ont été en réalité écrites par différents auteurs, et qu'il s'est contenté de les reprendre par la suite. Quatre ans plus tard, le'publie un article anonyme intitulé « \"\" ». Son auteur, le docteur Robert W. Jameson, avance la même thèse que Hart.  En 1856, le \"Putnam's Magazine\" publie l'article non signé de Delia Bacon «'». À cette date, cela fait onze ans que Bacon pense que les pièces de Shakespeare ont été en réalité écrites par un groupe dirigé par Francis Bacon et dont Walter", "section_level": 2}, {"title": "En quête de preuves.", "content": "En 1853, Delia Bacon se rend en Angleterre avec l'aide de Ralph Waldo Emerson pour découvrir des preuves à l'appui de sa théorie. Délaissant les archives, elle cherche plutôt à découvrir des manuscrits enterrés : elle tente de convaincre un gardien d'ouvrir la tombe de Bacon, sans succès. Voulant suivre les instructions qu'elle croit avoir découvertes dans les lettres de Bacon, elle passe plusieurs nuits dans le chœur de l'église de Stratford, mais ne trouve pas le courage de soulever la pierre tombale de Shakespeare.  L'approche cryptographique devient prépondérante chez les partisans de théories alternatives, avec des ouvrages comme \"The Great Cryptogram\" (1888)", "section_level": 2}, {"title": "Apparition d'autres candidats, déclin de la controverse.", "content": "D'autres auteurs potentiels commencent à apparaître au tournant du siècle. En 1895, l'avocat publie le roman \"It Was Marlowe: A Story of the Secret of Three Centuries\". Il part de l'idée que Christopher Marlowe n'est pas mort en 1593, mais qu'il a vécu après cette date et écrit les pièces de Shakespeare. Deux ans plus tard, le critique allemand Karl Bleibtreu avance le nom de (1576-1616), comte de Rutland. La candidature de Rutland est soutenue par plusieurs auteurs dans les années qui suivent et connaît une brève période de gloire. Des anti-stratfordiens ne favorisant aucun candidat en particulier commencent également à se manifester, comme l'avocat britannique qui publie \"The Shakespeare Problem Restated\" en 1908. Après la Première", "section_level": 2}, {"title": "Le débat entre dans la culture populaire.", "content": "L'écrivain Charlton Ogburn est élu président de la Shakespeare Oxford Society en 1976. Il entreprend aussitôt une campagne visant à contourner les milieux universitaires, qu'il considère comme des qui cherchent à, et suggère d'obtenir la reconnaissance du grand public en présentant Oxford à égalité avec Shakespeare comme auteur possible du canon. Ogburn publie en 1985 \"The Mysterious William Shakespeare: the Myth and the Reality\", ouvrage de 900 pages qui s'appuie sur la mode du complot qui règne aux États-Unis depuis le Watergate pour contourner les spécialistes et s'adresser directement au public. Les efforts d'Ogburn assurent à Oxford la position de candidat alternatif 1 et initient la renaissance du mouvement oxfordien. Dès lors, celui-ci cherche à se", "section_level": 2}, {"title": "Candidats possibles.", "content": "Plus de soixante-dix noms ont été proposés (plus ou moins sérieusement) comme celui du véritable auteur du canon shakespearien. Cependant, seuls quatre candidats ont réuni un nombre significatif de partisans.", "section_level": 1}, {"title": "Francis Bacon.", "content": "Au, le candidat le plus en vogue est Francis Bacon, avocat, philosophe, essayiste et scientifique, l'une des figures intellectuelles majeures de l'ère jacobite. La théorie baconienne est fondée sur des conjectures historiques et littéraires, ainsi que sur de prétendues révélations cryptographiques.  Le premier à avancer la candidature de Bacon est William Henry Smith, en 1856. Il compare des extraits des deux auteurs, par exemple le de Bacon et de Shakespeare (\"Comme il vous plaira\", 3.3.19-20), ou bien le de Bacon et le de Shakespeare (\"Henri V\", 3.3.10). Par la suite, Delia Bacon affirme que les pièces de théâtre de Shakespeare présentent des messages politiques cachés, rappelant les œuvres connues de Bacon. Elle propose de voir en Bacon le chef d'un groupe de philosophes politiques opposés au despotisme des Tudor et des Stuart, qui tentent de promouvoir des idées républicaines par le théâtre. En 1883, Mrs. Henry Pott édite le \"Promus of Formularies and Elegancies\" de Bacon, un recueil d'aphorismes et de citations, et y découvre plus de ressemblances de fond ou de forme avec des passages de l'œuvre de Shakespeare.  Selon les « baconiens », l'ébauche de philosophie morale et scientifique développée", "section_level": 2}, {"title": "Edward de Vere, comte d'Oxford.", "content": "Depuis le début des années 1920, le candidat le plus populaire est le comte d'Oxford Edward de Vere, poète, dramaturge et mécène. Poète de cour de premier ordre, ses talents de poète et de dramaturge sont loués par George Puttenham et Francis Meres, qui le listent parmi les. Si des échantillons de ses vers subsistent, ce n'est le cas d'aucune de ses œuvres théâtrales. Il possède une solide réputation de mécène : vingt-huit livres lui sont dédiés entre 1564 et 1599, par des auteurs comme Arthur Golding, John Lyly, Robert Greene ou Anthony Munday. Dans les années 1580, il détient le bail du premier, et produit des divertissements pour la cour. Oxford est proche des mécènes du Premier Folio de Shakespeare, ainsi que de la reine Élisabeth et du comte de Southampton, le protecteur de Shakespeare. En outre, il connaît bien la vie à la cour, a reçu une éducation soutenue et a fait plusieurs voyages en France et en Italie, sur les lieux où se déroulent les pièces de Shakespeare.  J. Thomas Looney, un enseignant anglais, est", "section_level": 2}, {"title": "Christopher Marlowe.", "content": "Le poète et dramaturge Christopher Marlowe est issu du même milieu que Shakespeare : son père était cordonnier, celui de Shakespeare gantier. Marlowe est plus vieux que Shakespeare de deux mois, mais il a étudié pendant plus de six années à Cambridge. Il est l'un des premiers dramaturges élisabéthains à faire usage du vers blanc, et il est communément considéré comme une influence majeure sur Shakespeare. Il est l'auteur de sept pièces de théâtres, dont toutes sauf une ou deux ont été jouées avant 1593.  Selon les partisans de la théorie marlovienne, Marlowe ne serait en réalité pas mort le. Sa mort aurait été maquillée par Thomas Walsingham et d'autres conspirateurs, afin de permettre au dramaturge d'échapper au", "section_level": 2}, {"title": "William Stanley, comte de Derby.", "content": "Le premier à proposer le nom du comte de Derby William Stanley est James Greenstreet, en 1891, avant que d'autres, parmi lesquels Abel Lefranc, lui emboîtent le pas. Greenstreet découvre qu'en 1599, un espion jésuite nommé George Fenner rapporte que Derby. La même année, Derby finance l'une des deux compagnies théâtrales pour enfants londoniennes, les ; il possède également sa propre compagnie, les Derby's Men, qui se produisent à plusieurs reprises à la cour en 1600-1601. Derby est né trois ans avant Shakespeare et mort en 1642, ce qui ne contredit pas la chronologie communément admise des pièces", "section_level": 2}, {"title": "Notes et références.", "content": "Les éditions britanniques et américaines de ont des paginations très différentes. Les citations de cet ouvrage reprises dans cet article donnent les numéros de page britanniques d’abord, suivis des numéros de page américains entre parenthèses.", "section_level": 1}], "src_summary": "La question de la paternité des œuvres de Shakespeare porte sur l'éventualité que les œuvres attribuées à William Shakespeare aient été écrites par un autre que le natif de Stratford-upon-Avon. Les « anti-stratfordiens » — dénomination collective des tenants des diverses théories qui partagent cette hypothèse — voient dans le Shakespeare de Stratford un prête-nom destiné à protéger l'identité du ou des auteurs réels (hypothèse de l'écriture collégiale), qui pour des raisons propres n'auraient pas voulu ou pas pu endosser publiquement ce statut. Bien qu'elle ait suscité un grand intérêt dans le public, cette position est considérée comme « marginale » par la quasi-unanimité des spécialistes de Shakespeare et des historiens de la littérature, dont la plupart ne l'évoquent jamais que pour en réfuter ou en relativiser les arguments. ", "tgt_summary": null, "id": 1719675}
{"src_title": "Delbert Alvarado", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ianina Jeïmo est née dans la famille d'artistes de cirque. Son père Joseph Boleslav Jeïmo était polonais, la mère - russe. Yanina participait aux représentations dès l'âge de trois ans. Elle était gymnaste, acrobate, cavalière et actrice excentrique. Sa carrière cinématographique a commencé en 1926. Diplômée de la Fabrique de l'acteur excentrique en 1929 elle devient actrice du Lenfilm. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Jeïmo reste dans le Léningrad assiégé. De 1949 à 1956, elle fait partie de la troupe du Théâtre national d'acteur de cinéma.  Ianina Jeïmo est apparue dans plus de trente films entre 1925 et 1975. Avec la taille de moins de 148 cm l'actrice jouait principalement les écolières et les jeunes filles. Pour son interprétation d'Assia dans \"Les Amies\" de Leo Arnchtam et de Nadia dans \"Les Ennemis\" d'Aleksandre Ivanovski, l'actrice est décorée de l'ordre de l'Insigne d'honneur en 1939. Elle a aussi marqué les esprits avec le rôle principal dans \"Cendrillon\" de Nadejda Kocheverova et Mikhaïl Chapiro sorti en 1947.  Elle fut l'épouse d'Andreï Kostritchkine dont elle a une fille appelée comme elle Ianina, et de Iossif Kheifitz dont elle a le fils Youli Jeïmo devenu caméraman. En 1957, avec son troisième époux Leon Jeannot, l'actrice a quitté l'URSS pour Pologne. Elle venait toutefois fréquemment à Moscou et s'y est de nouveau installée au numéro 21, rue Leskova, dans les années 1980. L'actrice est décédée à Varsovie le. Son corps fut rapatrié à Moscou et inhumé au cimetière Vostriakovo selon sa volonté.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ianina Boleslavovna Jeïmo (en ), née le à Volkovysk, dans l'Empire russe (maintenant Vawkavysk en Biélorussie) et morte le à Varsovie, est une actrice soviétique d'origine polonaise. ", "tgt_summary": null, "id": 172262}
{"src_title": "Marpesia chiron", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Douglas Shearer est né à Westmount, une ville située dans l'île de Montréal, sur le flanc sud-ouest du Mont Royal, la colline qui domine Montréal, où résidait une importante population anglophone aisée. Son grand-père, le révérend James Sherer, est arrivé au Canada, venant d'Angleterre, en 1868, et a construit sa maison à Westmount. Son père Andrew (1864-1044) y possédait une scierie et une entreprise de construction. Il était membre du consortium qui construisit une des premières centrales électriques du Québec. Très jeune Douglas s'intéresse aux et construit des petits appareillages électriques. Il s'initie ensuite à la photographie et possède, en 1915 son propre studio de développement. Ne s'intéressant qu'aux mathématiques, il abandonne ses études en milieu de sa dernière année scolaire. Embauché en 1917 à la \"Northern Electric and Manufacturing Company\", il travaille à l'utilisation de l'électricité pour la transmission de signaux sur de longues distances. Malgré son manque de diplôme secondaire, à 18 ans, il commence des études de physique et de génie mécanique à l'Université McGill, et espère être engagé dans la Royal Flying Corps, l'ancêtre de la Royal Air Force, mais il contracte la grippe espagnole en 1918, et la fin de la guerre tarit le recrutement des aviateurs. La faillite de son père l'empêche de retourner à l'université et l'oblige, comme ses deux sœurs cadettes, Athole (1900-1985) et Norma (1902-1983), à chercher du travail pour aider sa famille. Sa mère, Edith (1873-1958), part à New-York avec ses deux filles qui espèrent trouver du travail dans le monde du spectacle, tandis qu'il reste au Canada avec son père, qui ne s'est jamais remis de son échec. Ses parents semblent avoir souffert d'une légère instabilité mentale qui s'est retrouvée chez leurs deux filles, mais qui semble l'avoir épargné.  Il travaille pendant deux ans dans une entreprise de production d'électricité, apprenant sur le tas et perfectionnant ses connaissances auprès d'ingénieurs au fait des derniers progrès technologiques, puis chez un concessionnaire de Ford à Montréal. En 1923 il tente sa chance à Hollywood, où sa sœur Norma, sous la houlette d'Irving Thalberg, commence à se faire un nom dans le cinéma et, à 28 ans, se trouve à la tête du département-son fraîchement créé de la MGM. Durant une partie de la Seconde Guerre mondiale il met ses compétences au service de l'Office of Naval Research pour le développement des radars et de systèmes de détection.  Beau frère d'Irving Thalberg, qui a épousé Norma en 1927 et d'Howard Hawks qui a été marié à sa sœur Athole de 1928 à 1940, il mène cependant une vie discrète et consacrée à un travail qui le passionne. Il perd en sa première épouse qui s'est dramatiquement suicidée. L'année suivante, il épouse discrètement Ann Cunningham, qui lui donnera deux fils, Marc et Stephen, mais demandera le divorce en 1961. Il se marie une troisième fois, en 1966, avec Avice. Il cesse toute activité professionnelle en 1968. Il meurt deux ans et demi plus tard dans une maison de convalescence, des suites d'une longue maladie. Chose peu courante pour un personnage qui n'était ni un homme politique ni une célébrité, le \"New York Times\" lui fit une chronique nécrologique digne d'une grande star en une du journal.  En 2008 il obtient une étoile sur l'Allée des célébrités canadiennes à Toronto.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Il commence à travailler sérieusement pour la MGM en 1925, d'abord au service-publicité, puis comme cadreur. Il s'occupe d'éclairage, mais c'est la recherche sur le son qui l'intéresse. Thalberg le laisse finalement poursuivre ses expériences et le met à la tête du tout nouveau département son de la MGM.  Le premier film (muet) auquel il ajoute des effets sonores et de la musique, \"White Shadows in the South Seas\", sort en 1928. Mais c'est le film musical \"Broadway Melody\" qui marque, en 1929, les véritables débuts du parlant à la MGM. Premier long métrage entièrement parlant (\"\", prévient la bande annonce), il a reçu l'Oscar du meilleur film l'année suivante. Il utilise un procédé consistant à enregistrer la musique et les paroles sur une bande-son parfaitement synchronisée avec l'image à la projection, comme fonctionne actuellement la post-synchronisation de doublage.  Douglas Shearer remporte son premier Oscar (\"Best Sound, Recording\") en 1931 et sa sœur Norma monte aussi sur le podium, récompensée pour son rôle dans \"La Divorcée\".  Il perfectionne les caméras pour les rendre plus silencieuses, la prise de sons avec les perches pour micros, les techniques de mixage et travaille en étroite collaboration avec Cedric Gibbons pour améliorer la lumière, met au point un procédé d'enregistrement qui élimine les sons parasites et participe à la création de la MGM Camera 65, un procédé grand format utilisé pour la première fois en 1957 pour \"L'Arbre de vie\" puis en 1959 pour \"Ben-Hur\" et qui lui valut un oscar spécial.", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "Ayant été \"recording supervisor\" de plus de 900 films produits par la MGM, il a été nommé quatorze fois aux Oscars et a remporté sept fois l'Oscar du meilleur mixage de son ou celui des meilleurs effets spéciaux  Il fut aussi récompensé sept fois de \"l'Academy Technical Award\" en 1936, 1937, 1941, 1955, 1959 et 1963.", "section_level": 1}], "src_summary": "Douglas G. Shearer, né le à Westmount et mort le à Culver City, en Californie, frère de l'actrice Norma Shearer, pionnier de l'enregistrement du son, joua un rôle essentiel dans les progrès du cinéma parlant. Responsable de la prise de son et de l'enregistrement (\"Recording Director\") pour la MGM de 1930 à 1955, il gagna sept Oscars, soit du meilleur mixage de son (\"Best Sound, Recording\") soit des meilleurs effets spéciaux (\"Best effects, Special Effects\"). En tant que responsable de la recherche sonore, toujours chez MGM, à partir de 1955, il récolta sept Oscars scientifiques et techniques.", "tgt_summary": null, "id": 1240702}
{"src_title": "Holly Warlick", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "Dans le cadre de la réforme grégorienne, des moines venus de l’abbaye Saint-Blaise s'établirent en 1095 dans cette partie de la Forêt Noire. Le noyau primitif de l'abbaye dut être un \"predium\", concession accordée aux frères dans le cadre du défrichement du pays au haut Moyen Âge. Ces terres s'étendaient du Nord au sud d'Ehlenbogen à Schenkenzell, et d'est en ouest de la vallée du ruisseau de Wolfbach à la vallée du Heimbach. Ses protecteurs furent les comtes Alwik von Sulz, Adalbert de Zollern et le baron Ruodman von Hausen de Neckarhausen ; elle fut consacrée par l'évêque de Constance le. Ce même évêque, ainsi que l’abbé de Saint-Blaise, Uton, accordèrent aux frères le droit de libre élection de leur propre abbé, ainsi que la propriété et jouissance exclusive de leur domaine. Ainsi le premier abbé fut le frère Cunon de Saint-Blaise. Dès 1099, l’évêque de Constance y consacrait le premier oratoire en pierre. En 1101, l'abbaye reçut la protection du pape Pascal II, confirmée par l’empereur Henri V en 1123. En 1128, l'église fut elle-même consacrée par l'évêque Ulrich II de Constance.  Au cours de ces premières décennies, l'autorité morale de l’Abbaye de Hirsau s'imposa à la confrérie, dont les abbés venaient de Hirsau.", "section_level": 2}, {"title": "Développement de la congrégation.", "content": "Par la suite, la plupart des abbés se recrutèrent dans la petite noblesse locale. Les terres furent divisées en prébendes, et au sein de la confrérie, tandis que les valeurs et le mode de vie aristocratique s'imposaient. L'abbaye connut son apogée au, sous l'autorité des abbés Walter et Brun de Schenkenberg. Certains nouveaux édifices du domaine étaient affermés.  Les sources mentionnent en 1293 une charge d’instituteur (\"rector puerorum\") qui suppose l'existence d'une école. En 1341, le monastère franciscain de Kniebis devint un Prieuré d’Alpirsbach.  La fonction de bailliage, accordée à l'origine à l'abbaye par les seigneurs de Zollern, passa aux mains des ducs de Teck et d’Urslingen avant d'échoir aux comtes de Wurtemberg. Ces derniers firent refleurir l'abbaye et rétablir dans la confrérie une observance plus stricte de la règle.  Le vit s'élever une querelle entre partisans et opposants d'une application stricte de la réforme clunisienne, qui conduisit à la désintégration de la communauté entre 1451 et 1455. Quelque vingt années plus tard, un nouvel abbé, Georg Schwarz, reconstitua la communauté avec des frères de l’abbaye de Wiblingen, de l’Observance de Melk, et l'abbaye embrassa en 1471 officiellement les principes de la Réforme de Melk, malgré les protestations des moines de la première confrérie d'avant 1450.  L’abbé Hieronymus Hulzing (1479–1495), considéré comme le « refondateur » (\"secundus fundator\") de l’abbaye, lui rattacha la congrégation de Bursfelde (1482). Le retour à la règle ramena la prospérité de l'abbaye, et le domaine s'enrichit de nouveaux édifices, avec notamment la reconstruction de la clôture religieuse, de l'église (fin du ), enfin la construction de la chapelle Sainte-Marie (début du ).", "section_level": 2}, {"title": "L'abbaye et la Réforme.", "content": "Les bouleversements du, avec la Révolte des paysans et la Réforme, affectèrent l'abbaye de manière décisive. En 1522, sous la direction de l'abbé Alexius Borrenfurer, le futur grand réformateur du Wurtemberg, Ambrosius Blarer, fut nommé prieur de la confrérie. Une fois reconquis son duché, Ulrich VI de Wurtemberg réforma l’abbaye en 1534, et la sécularisa en 1535. Le nouvel abbé, Ulrich Hamma, ne pouvait s’y opposer et se démit de ses fonctions.  Mais avec l’Intérim d'Augsbourg (1548–1555), le duché dut restituer le domaine à la congrégation et son abbé, le père Jakob Hochreutiner, pour commémorer l'événement, fit rehausser l'église d’un clocher et d’un pignon à échelons. Seulement dès 1555, les négociations de la Paix d'Augsbourg stipulaient la conversion de l'abbaye d'Alpirsbach en temple protestant. Le duc Christophe établit en 1556 une école biblique à Alpirsbach, ainsi que dans les treize autres monastères d'hommes du duché ; mais dès 1595, celle-ci fusionna avec l'école biblique d’Adelberg.  L’Édit de Restitution (1629–1631, puis 1634–1648), au cours de la guerre de Trente Ans, permit à l'abbaye d’accueillir une nouvelle congrégation, cette fois avec des moines venus d’Ochsenhausen. Puis à l'issue des Traités de Westphalie (1648), Alpirsbach fut définitivement annexeée au duché de Wurtemberg et fut de nouveau administrée comme une institution religieuse. En 1649 on rasa l'église des laïcs. Un « prélat » prit la place de l’abbé catholique ; il siégeait au parlement ducal (\"Landtag\"), et bénéficiait de la collaboration d'un administrateur. Sous l'ère napoléonienne (1807–1811), le domaine, jusqu'alors géré de manière autonome, fut intégré purement et simplement au patrimoine du Royaume de Wurtemberg, et son administration fut rattaché à Oberndorf am Neckar. Alpirsbach perdit par là-même son statut de tribunal local.", "section_level": 2}, {"title": "Destination actuelle.", "content": "L’abbaye d’Alpirsbach est aujourd'hui ouverte aux visiteurs. Elles compte au nombre des monuments régionaux et est gérée par l'association Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg. L'église est mise à disposition des fidèles de l'Église luthérienne ; les paroissiens catholiques disposent d'une salle de l'aile sud qu'ils utilisent comme chapelle.", "section_level": 2}, {"title": "Aspects patrimoniaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le domaine abbatial.", "content": "Le domaine foncier primitif de l'abbaye était initialement relativement groupé autour du village d’Alpirsbach et ne s'agrandit guère par la suite : on retrouve trace de granges à Haigerloch, Oberndorf, Rottweil et Sulz. Le domaine était géré comme une seigneurie, puis à la fin du Moyen Âge fut divisé en prébendes. Comme à la fin du l'abbaye était même fortement endettée, on révisa les accords commerciaux passés ce qui permit le rétablissement de la congrégation.  Le bailliage abbatial exerçait les charges de haute et basse justice. Les vidames héréditaires furent d'abord les comtes de Zollern, puis vers le milieu du les ducs de Teck, et (sans doute vers la fin du ) les comtes de Wurtemberg. Ces derniers exigèrent de la congrégation un retour aux canons clunisiens. La sécularisation et la Réforme (1535) signifièrent la fin de l'institution catholique.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture clunisienne.", "content": "Au simple cloître avec un oratoire en charpente (1095) succéda bientôt une église en pierre (1099), puis une basilique à trois nefs au toit en terrasse avec transept, chœur et absides (1125–1133), qui fut consacrée en 1130 par Saint Nicolas.  Le plan de l'abbaye s'inspire du schéma-type des couvents bénédictins, tout en manifestant les traits caractéristiques de la réforme clunisienne : style roman archaïsant, simplicité et lisibilité du plan au sol, prédilection pour le développement des surfaces unies à l'intérieur comme à l'extérieur, abandon des concepts de double-chœur, de crypte et de croisée d'ogive, décoration fruste. Les canons en remontaient à la basilique de Cluny (Cluny II, consacrée en 981).  La révision de la liturgie avait relégué à un rôle mineur la vénération des saints. Chaque prêtre devait quotidiennement lire la messe – et devait pour cela traverser l'église par les allées réservées aux prêtres. Les principes de la Réforme de Cluny transparaissent dans l'ordonnance de toutes les églises affiliées, avec une séparation claire des rôles au sein du couvent. On distingue ainsi trois espaces réservés chacun à une fonction pendant les offices :  Les tours se dressent à l'extrémité est du transept, et viennent flanquer le sanctuaire (tradition souabe), marquant une séparation entre l'espace liturgique et le recueillement. Les autels en niches de l’abside intermédiaire, fermée en demi-lune (comme à Hirsau) sont surmontées par une manière de tribune supportant un quatrième autel, à l'ouest du narthex couvert en terrasse. La hauteur sous voûte inhabituelle de l'espace intérieur correspond à l'augmentation des proportions typique des premières décennies du gothique, au début du. Les chapiteaux cubiques hors de proportion rappellent la dilection des artistes souabes pour les formes biscornues.  L'église, orientée est-ouest, se rattache aux édifices conventuels. La salle capitulaire remonte au, le cloître et la clôture religieuse furent édifiés entre 1480 et 1495. À l'est, on trouve le dortoir et les cellules à l'étage, ainsi que les salles réservées au travail et au repos des moines. Au sud, l'édifice se termine par le « chauffoir » (\"calefactorium\" ; cf. Ordre cistercien) ainsi que le réfectoire et les cuisines. L'ouest abrite les magasins et la cave ainsi que le parloir à l'étage de la porte principale (\"Pforte\").  Au, l'aile est de la clôture religieuse s'enrichit de nouveaux édifices. Le dortoir fut compartimenté en cellules individuelles. Le cloître gagna un étage, de façon à y créer de nouvelles cellules. Un nouveau réfectoire fut implanté au sud.  Les éléments architecturaux préservés intacts sont le tympan du portail ouest (), des sculptures médiévales, quelques chapiteaux et embases de colonnes, un reliquaire (vers 1520) et les épitaphes des abbés (parmi d’autres).", "section_level": 2}, {"title": "Le grand orgue.", "content": "Les orgues de la chapelle furent réalisées en 2008 par le facteur Claudius Winterhalter. L’instrument comporte 35 registres avec trois claviers et pédale. Les sons du second clavier (jeu solo) sont générés par jumelage de timbres du jeu principal. La présence du timbre \"flûte des Alpes\" dans le jeu principal en tant que registre horizontal est surprenante. La pédale donne accès à quatre registres supplémentairesister. De façon remarquable, l'instrument peut être translaté jusqu'au milieu de l'église.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’abbaye d’Alpirsbach est une ancienne abbaye bénédictine de style roman, avec un cloître de style gothique. Elle a été consacrée le par l’évêque de Constance Gebhard III.", "tgt_summary": null, "id": 636955}
{"src_title": "Price Induction", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "L'identification du nom de Giovanni Agostino da Lodi est proposée par Valeri Malaguzzi sur la base de la découverte d'une peinture signée par lui représentant deux saints (Milan, Pinacothèque de Brera) et qui correspond stylistiquement à un peintre dont les œuvres étaient regroupées sous le nom de « pseudo-Boccaccino. »  Il se caractérise par la singularité de son langage et des déplacements constants entre la Lombardie et la Vénétie, devenant l'une des sources principales de la diffusion des nouveautés milanaises à Venise.  C'est donc sous le nom de « pseudo-Boccaccino », peintre anonyme de culture lombarde, actif lors de la dernière décennie du qu'il est d'abord connu. La proposition de Valeri Malaguzzi datant de 1912, n'est pas acceptée par la critique, avant qu'il ne soit par la suite reconnu sous ce pseudonyme par Adolfo Venturi et Bernard Berenson. C'est à Franco Moro que l'on doit d'avoir définitivement confirmé l'identification du pseudo-Boccaccino à Giovanni Agostino da Lodi et clarifié son style par rapport à ceux de Milan avec Bramantino et Léonard de Vinci et de Venise avec Giovanni Bellini, Giorgione, et Dürer durant son séjour en 1506.  Son style est caractérisé par la singularité de son langage, balancement constant entre Lombardie et Vénétie. Son style est à la fois fantaisiste et anti-classique et se reconnaît clairement dans des œuvres comme le \"Retable des bateliers\" (église San Pietro Martire à Murano), datant du milieu de la dernière décennie du : fondé sur l'exemple d'autres conversations sacrées vénitiennes et leurs jeux de perspective.  Dans le petit tableau \"Saint Pierre et Saint Jean l’Évangéliste\" conservé dans la Pinacothèque de Brera (sa seule œuvre signée), on retrouve des éléments lombards, issus de Bramantino et Léonard de Vinci, mais également des traits à l'allemande dans les détails (on suppose qu'il aurait rencontré Jacques de Barbary et que celui-ci lui aurait fait connaître l'art de Dürer, présent à Venise en 1494 et 1506). L'historien de l'art Giulio Bora doutait que le sujet de la peinture soient ces deux saints, mais après une restauration en 2007, on est maintenant convaincu que cette œuvre devrait avoir un titre différent. L'inscription en latin et en italien suivante fut découverte : \"« Il maestro non vietava minimamente che il giovane pittore lo superasse. »\" soit « Le maître n'interdisait pas que le jeune peintre le dépassât ». Il s'agit donc d'un hommage de Giovanni Agostino au maître Léonard de Vinci.  Le premier tableau dans lequel des éléments « léonardesques » se font prépondérants est \"Le lavement des pieds\", Gallerie dell'Accademia de Venise. On y trouve une connaissance profonde du langage du maître toscan qu'il a connu lors d'un séjour milanais en 1499 ; lors de son retour à Venise (après la chute de Ludovic Sforza la même année), il s'inspire celui-ci et avec \"Le Lavement des pieds\", c'est Léonard qui fait son entrée à Venise.  Par la suite, il réfléchit au paysage en regardant aux inventions contemporaines de Giorgione. En 1506, il revient à Milan, peut-être attiré par le retour de Léonard (de 1506 à 1513). Ses commanditaires y sont surtout privés, ses peintures de petites dimensions et pleines d'expérimentations très appréciées.  En 1510, il habite dans la paroisse Saint-Étienne à Milan, et l'année suivante dans la paroisse Sant'Eufemia près de la Porte romaine. C'est à cette époque que datent ses œuvres pour la chartreuse de Pavie, maintenant dispersées dans différents musées. Dans ses années milanaises, on retrouve toutes les caractéristiques qui le rapprochent de ce courant d'anti-classicisme expérimental et tourné vers le nord, diffus dans les années 1520 dans la Plaine du Pô, dans des villes comme Crémone, Brescia, Lodi et avec des chefs d'école comme Il Romanino, Boccaccio Boccaccino, Altobello Melone. Grande liberté de composition, typologie léonardesque très chargée, expressivité intense, souplesse d'exécution sont les caractéristiques de son style plein de maturité, reconnaissable dans des œuvres comme \"La Montée au Calvaire\" de la Galerie nationale à Prague.  Dernière œuvre de sa carrière, le polyptyque de l'église, travail en collaboration avec Marco d'Oggiono, avec lequel il eut toute sa vie une relation intense. Même si la plus grande partie des panneaux sont actuellement perdus, ceux conservés dans la Pinacothèque de Brera montrent un relâchement inventif inhabituel chez lui, peut-être du à la collaboration avec d'Oggiono ou à la rigidité du commanditaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Giovanni Agostino da Lodi (né en 1470 à Lodi et mort v. 1519) est un peintre italien de la haute Renaissance, actif de 1495 à environ 1519. Son œuvre est influencée par Bramantino, mais aussi par Léonard de Vinci et Giovanni Antonio Boltraffio.", "tgt_summary": null, "id": 1723243}
{"src_title": "Józef Franczak", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance.", "content": "Hightower étudie à la \"Marshall County High School\"de sa ville natale de Lewisburg. Lors de ses années lycéennes, il occupe d'abord le poste de running back avant de se voir confier celui de tight end et de linebacker, effectuant quatre-vingt-dix-huit tacles, deux sacks et sept \"fumbles\" provoqués. En attaque, il reçoit dix-huit passes pour 253 yards et quatre touchdowns.  Pour sa dernière année au lycée, il change une nouvelle fois de poste, adoptant celui de defensive end où il réalise 168 tacles (dont quatorze pour une perte de yards), cinq \"fumbles\" provoqués, quatre récupérés et cinq interceptions. Il reçoit de nombreux honneurs régionaux et est sélectionné pour le U.S. Army East West All-Star Game à San Antonio. Les sites \"Scout.com\" et \"Rivals.com\" le classe tous les deux quatre étoiles sur cinq.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Université.", "content": "En 2008, il entre à l'université de l'Alabama où il est un des deux \"freshmans\" à obtenir un poste de titulaire. Il est titulaire à douze des quatorze matchs de la saison avec à ses côtés Rolando McClain. Hightower fait soixante-quatre tacles, 2,5 tacles pour des pertes de yards, un \"fumble\" provoqué et deux récupérés. Il fait des excellents matchs notamment contre Tulane où il fait dix tacles et contre les Tigers de Louisiane State, taclant à onze reprises.  En 2009, il se blesse au genou Razorbacks de l'Arkansas et doit déclarer forfait pour le reste de la saison après seulement quatre matchs. Il sera remplacé par Nico Johnson. Il revient lors de la saison 2010 où il montre tout l'étendue de son talent avec soixante-dix tacles et fait une saison 2011 dans la continuité, faisant soixante-six tacles. Il est nommé dans l'équipe \"All-America\" de l'année.", "section_level": 2}, {"title": "Professionnel.", "content": "Dont'a Hightower est sélectionné au premier tour du draft de la NFL de 2012 par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre au vingt-cinquième choix. Le, il signe un contrat de quatre ans, d'une valeur de 7,7 millions de dollars. Pour son premier match avec les \"Patriots\", il recouvre un \"fumble\" et le retourne en \"touchdown\".", "section_level": 2}], "src_summary": "QualinDont'a Hightower (né le à Lewisburg) est un joueur américain de football américain. Il joue actuellement avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.", "tgt_summary": null, "id": 566750}
{"src_title": "Yohan Tavares", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La SAIS a été créée en 1943 par Paul H. Nitze et Christian Herter et a été intégrée à l'université Johns-Hopkins en 1950. L'école a été créée pendant la Seconde Guerre mondiale par un groupe d'hommes d'État à la recherche de méthodes pour préparer les futurs dirigeants à faire face aux responsabilités internationales qui reviendraient aux États-Unis après la fin de la guerre.  Les fondateurs réunirent des universitaires et des praticiens pour enseigner les relations internationales, l'économie internationale et les langues étrangères à un petit groupe d'étudiants. Les cursus combinait à la fois des enseignements académiques et pratiques. Le site de Washington pour installer l'école s'imposa car la ville concentraient les ressources internationales du pays et était le lieu où se concevait et se mettait en œuvre la politique étrangère des États-Unis. Lorsque l'école a ouvert en 1944, elle ne comptait que 15 étudiants.  En 1955, l'école créa un Centre à Bologne en Italie, qui fut la première école de troisième cycle basé en Europe organisée selon le système de l'enseignement supérieur américain. En 1963, SAIS, devenu trop à l'étroit dans ses bureaux de la Florida Avenue emménagea dans ses locaux actuels, sur Massachusetts avenue. En 1986, le Hopkins-Nanjing Center a été créé à Nankin en Chine, renforçant ainsi la présence de SAIA à travers le monde.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation et programmes académiques.", "content": "SAIS est une école mondiale avec des campus sur trois continents. Elle a près de 600 étudiants à temps-plein à Washington, 190 à temps-plein à Bologne, en Italie et 160 à temps-plein à Nankin, en Chine. 60 % des étudiants viennent des États-Unis et 37 % de 70 autres pays. 50 % des étudiants sont des femmes et 22 % sont issus de groupes minoritaires des États-Unis. Le Hopkins-Nanjing Center, qui enseigne à la fois en chinois et en anglais est géré conjointement par la SAIS et l'université de Nankin.  Les cours comprennent 20 programmes parmi lesquels économie internationale, relations internationales, gestion des conflits, énergie, ressources et environnement, théorie globales et histoire, droit international et organisations, études stratégiques, développement international, études africaines, politique étrangère américaine, questions asiatiques, questions européennes, Moyen-Orient, Russie et questions eurasiennes, hémisphère occidental et 15 langues étrangères.  SAIS propose des enseignements multi-disciplinaires pour la préparation des diplômes de Master of Arts, Master of International Public Policy et Doctor of Philosophy. Près de 300 étudiants sont diplômés chaque année du SAIS Washington D.C.", "section_level": 1}, {"title": "Réputation.", "content": "Une étude menée par l'Institut for the Theory and Practice of International Relations a réalisé une étude sur les programmes de troisième cycle en relations internationales à travers les États-Unis en interrogeant plus de professionnels sur le terrain. Les résultats de cette étude ont été publiés dans le magazine \"Foreign Policy\" de novembre/. 65 % des personnes interrogées ont répondu que la Johns Hopkins University-SAIS était le meilleur programme de troisième cycle en relations internationales, devant celui de l'université de Georgetown (Walsh), l'université Harvard (Kennedy), université Tufts (Fletcher), et université Columbia (SIPA). En 2007, le magazine \"Foreign Policy\" a réalisé la même étude et la Johns Hopkins University-SAIS a été cité comme le meilleur programme derrière l'université de Georgetown (Walsh).  Depuis 1990, SAIS et la Fletcher School ont été les deux seules universités des États-Unis n'étant pas des écoles de droit à participer à la compétition de Philip C. Jessup International Law Moot Court Competition. Face à des étudiants en droit, les étudiants de SAIS se sont bien comportés.", "section_level": 1}, {"title": "Thématiques annuels.", "content": "Depuis 2005, SAIS a choisi un thème annuel de réflexion pour ses étudiants, programmes, intervenants extérieurs et anciens élèves à considérer du point de vue des relations internationales. Ces thèmes permettent également à SAIS d'organiser des événements spéciaux qui lui permettent de lever des fonds comme en 2005, l'année de l'énergie lorsqu'elle invita le vice-président de BP, Nick Butler.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "En plus des différents livres et périodiques publiés par les programmes de SAIS et ses centres de recherches, plusieurs publications méritent d'être signalés :", "section_level": 1}, {"title": "Anciens élèves.", "content": "SAIS a plus de anciens élèves travaillant dans près de 140 pays. Parmi eux, 130 ont occupé des postes d'ambassadeurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Paul H. Nitze School of Advanced International Studies (SAIS), est un centre universitaire qui dépend de l'université Johns-Hopkins basée à Washington. Elle est l'une des grandes écoles leaders dans le monde spécialisée dans l'étude des relations internationales, l'économie, la diplomatie, la politique de recherche et l'éducation. ", "tgt_summary": null, "id": 337746}
{"src_title": "Roger McDowell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques de l'œuvre.", "content": "Les recueils de Leena Krohn forment presque tous des ensembles cohérents de courtes nouvelles (qu'elle appelle des miniatures) consacrées à un personnage donné. Dans \"Tainaron\" (1985), il s'agit d'une narratrice qui écrit à un destinataire inconnu des lettres décrivant le monde étrange, peuplé de créatures à mi-chemin entre l'homme et l'insecte, dans lequel elle vit désormais. Dans \"Umbra\" (1990), c'est un médecin confronté à toutes sortes de cas surprenants, qui par exemple rencontre le véritable Don Juan ou est invité dans une sorte d'État dystopique. Dans \"Pereat Mundus\", l'auteur se livre à des variations sur l'idée de fin du monde.  Dans \"Datura\" (2001), de la même façon, les textes viennent s'ordonner autour d'un personnage principal pour aboutir à un portrait fragmenté, fait de scènes ponctuelles : il y est question d'une jeune journaliste qui travaille dans une revue consacrée au paranormal, \"Le Nouvel Anomaliste\". Elle va être amenée, de ce fait, à rencontrer des personnages plus ou moins excentriques, ce qui fait de ce roman, comme \"Umbra\", une succession de rencontres marquées par une proximité plus ou moins grande de l'imaginaire. Ici de surcroît, le rapport du personnage au réel est modifié (ou soupçonné par le lecteur d'être modifié) par les ingestions de graines de datura auxquelles procède la jeune femme pour soigner son asthme.  Le thème du rapport au réel \"objectif\" est d'ailleurs l'un des thèmes fondamentaux de l'auteur, qui s'intéresse volontiers à des problématiques philosophiques de ce type (nature du réel et du temps, problème de la perception) dans le cadre de nouvelles courtes au style simple, dans un finnois pur et dépouillé mais non dénué d'humour. Dans son avant-dernier recueil, \"Fenêtre factice\", le personnage principal est un philosophe qui flotte en permanence dans une cuve, où il reçoit des visiteurs pour s'entretenir avec eux de problèmes philosophiques ou se confronter à des mystères métaphysiques. Il rencontre par exemple un être en train de se transformer en arbre, une femme qui affirme voir les morts, et croise la route d'un mystérieux tueur en série déterministe, le Métamathe.  Son seul recueil publié en français à ce jour, \"Doña Quichotte et autres citadins\", relève d'une veine très différente de son inspiration fantastique habituelle et se veut plus proche de la prose poétique, au risque de l'obscurité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Leena Krohn, née le à Helsinki, est un écrivain finlandais contemporain, auteur de nombreux recueils de nouvelles, parfois considérés comme des romans car centrés sur un personnage ou un lieu donné. ", "tgt_summary": null, "id": 1445678}
{"src_title": "Loïc Le Ribault", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Christoph Thomas Scheffler est l'un des trois fils du peintre Wolfgang Scheffler. Après son apprentissage à l'atelier de son père, il part le poursuivre en compagnie de son frère, Felix Anton Scheffler, chez Cosmas Damian Asam à Munich. En, il entre à la Compagnie de Jésus comme frère laïc à son collège de Landsberg am Lech. Dès lors le début de sa carrière est lié aux commandes de la compagnie :  Cependant Scheffler décide de devenir peintre à son compte à Dillingen et quitte la Compagnie, le. Il accompagne son frère Felix Anton à Worms pour honorer la commande de François-Louis de Palatinat-Neubourg, qui est à la fois prince-évêque de Mayence, prince-évêque de Worms et grand-maître de l'ordre Teutonique. Celui-ci leur commande les fresques de l'escalier d'honneur et du grand salon du palais épiscopal. Après avoir rempli leur tâche, les deux frères se rendent en Silésie en 1730 pour décorer l'église Saints-Pierre-et-Paul des croisiers de Neisse. Christoph Thomas Scheffler rentre ensuite à Augsbourg, tandis que son frère poursuit sa carrière en Silésie.  Il ouvre son propre atelier à Augsbourg et épouse Maria Regina Pelle qui lui donnera cinq fils. Il travaille jusqu'en 1740 environ à des églises de Souabe: église d'Unterliezheim (1733), église Sainte-Marguerite d'Augsbourg (1735), église Saint-Laurent-et-Sainte-Élisabeth d'Aulzhausen (1737), église de Todtenweis, église de Witzighausen (1740), église d'Haunstetten.  Scheffler est imprégné du style de Cosmas Damian Asam, auprès de qui il a fait son apprentissage. Il peint de nombreux tableaux d'autel et de paysages de ville. Ses fresques en font l'un des fresquistes baroques les plus significatifs de la Souabe de la première moitié du. Il signait ses œuvres, qui furent pour la plupart d'inspiration religieuse, d'un grand T et d'un grand S. Ses dernières années furent assombries par la progression de la maladie.  Son chef-d'œuvre est sans doute le plafond de l'église Saint-Paulin de Trèves (1743) qui représente la vie de saint Paulin et le martyre de la légion thébaine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Christoph Thomas Scheffler, né le à Mainburg et mort le à Augsbourg, est un peintre allemand de l'époque du baroque et du rococo.", "tgt_summary": null, "id": 2227789}
{"src_title": "Vladimir Arnoldi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "Situé à au sud-ouest du centre du Cap, sur l'axe reliant Camps Bay au nord et Hout Bay au sud, Llandudno est niché au bord de l'océan atlantique, à l'ouest de la péninsule du Cap. Elle est délimitée à l'est par Victoria Road et à l'ouest par l'océan. Entre Camps Bay et Llandudno, une route de longe la montagne des douze apôtres. Le village et sa plage sont pour leur part accessibles depuis Victoria Road par une petite route en lacets.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Le village de Llandudno comprend 571 résidents (selon le recensement de 2011), principalement issus de la communauté blanche (86,87 %). Les Noirs représentent 10,33 % des habitants tandis que les \"Coloureds\", population majoritaire au Cap, représentent 2,10 % des résidents.  Les habitants sont à 85,46 % de langue maternelle anglaise, à 5,95 % de langue maternelle afrikaans et à 3,33 % de langue maternelle xhosa.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Pendant des siècles, des Khoi vécurent dans les grottes le long de la côte mais les pentes occidentales des montagnes restaient principalement sauvages et indomptées.  La première route côtière reliant Camps Bay à Hout Bay fut réalisée en 1887 pour le jubilé d'or de la reine Victoria \"(Victoria road)\".  En 1903, les charmes préservées de la baie attirent l'attention notamment ses promontoires rocheux qui rappellent à des Britanniques le village de Llandudno au pays de Galles. C'est ainsi que le lieu prend le nom de Llandudno et est rattaché à la commune de Hout Bay.  Les grottes attirent les randonneurs et les campeurs qui y découvrent des artéfacts confirmant la présence ancienne durant une longue période de personnes y vivant notamment de petit gibier.  Les premières maisons sont érigés en 1904 et 1905 mais l'approvisionnement en eau potable est encore erratique, freinant le développement du village. En 1930, Llandudno ne compte encore que deux résidents permanents. Le raccordement au réseau électrique n'est effectif qu'en 1947 et ses rues goudronnées qu'en 1952. La première école primaire, issue d'une ferme-école, ouvre en 1957.  Exclusivement résidentiel et apprécié d'une clientèle aisée recherchant la discrétion, Llandudno n'a toujours pas de réverbères ni de restaurants ni de commerces au début du.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "Depuis la refondation de la municipalité du Cap en 2000, Llandudno est situé dans le du Cap \"(sub council 16)\" et dans le ward 74. Depuis 2016, le conseiller municipal de cette circonscription recouvrant l'ensemble de la localité de Hout Bay est Roberto Quintas (Alliance démocratique).", "section_level": 1}], "src_summary": "Llandudno est un village balnéaire situé en banlieue résidentielle de la ville du Cap, sur le versant atlantique de la péninsule du Cap. Rattaché à la localité de Hout Bay, Llandudno est une banlieue très aisée et chic, appréciée des millionnaires, et ne dispose d'aucun commerce ou restaurants. ", "tgt_summary": null, "id": 2475109}
{"src_title": "Kélian Galletier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'AG Copenhague est créé en 2010 après la fusion des clubs FC Copenhague et AG Håndbold grâce à son président et mécène Jesper \"Kasi\" Nielsen. Ayant pour objectif d’en faire le club scandinave de référence, les nouvelles ambitions du club sur les scènes danoise et européenne sont illustrées par un recrutement de nombreuses stars scandinaves, avec notamment le danois Mikkel Hansen, l’islandais Olafur Stefansson ou encore le suédois Kim Andersson dont l’arrivée était prévue pour la saison 2012-2013. Le succès est tout d’abord au rendez-vous puisque le club remporte par deux fois le championnat du Danemark et atteint le Final 4 de la Ligue des Champions en 2012.  Toutefois, la démission en de son mécène conduit à la mise en liquidation judiciaire du club par les autorités danoises, ce qui pourrait conduire soit à une disparition pure et simple du club, soit à une rétrogradation au 3° niveau national danois. Par conséquent, tous les joueurs sont libérés de leur contrat. Le club est également retiré de la Ligue des champions de handball 2012-2013 (où il devait notamment rencontrer Chambéry) et est remplacé par Silkeborg.  Le, le club annonce sa fusion avec le club voisin de KIF Kolding pour donner naissance au KIF Copenhague.", "section_level": 1}, {"title": "Saison 2010-2011.", "content": "En 2010, les clubs du FC Copenhague et de l'AG Håndbold fusionnent pour former l'AG Copenhague avec pour objectif d'en faire le club scandinave de référence. Dans ce but, de nombreux renforts arrivent à l'intersaison 2010 avec notamment le danois Mikkel Hansen, l’espagnol Cristian Malmagro ou encore le suédois Niclas Ekberg. Ces recrutements s'avèreront payants puisque l'AG Copenhague devient champion du Danemark en ne concédant que deux matchs nuls, soit 54 points sur 56 possibles. Le club ira même jusqu'à faire le doublé en remportant la Coupe du Danemark.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2011-2012.", "content": "À la suite de ce doublé, l'AG Copenhague s'est construit la réputation d'être la \"\"dream team\"\" danoise et le président-mécène attire ainsi d'autres stars telles que les islandais Olafur Stefansson et Guðjón Valur Sigurðsson ou encore l'entraineur suédois Magnus Andersson. Sur le plan national, le club réalise à nouveau le doublé championnat-Coupe, mais avec plus de difficultés puisque le club a concédé deux défaites et un match nul en championnat ainsi qu'un match nul en Coupe.  Cette différence provient notamment du fait que, cette saison, le club évolue en Ligue des champions. Lors de la phase de groupe, le club danois finit deuxième du groupe D derrière THW Kiel et devant le Reale Ademar Leon et le Montpellier AHB. Après avoir disposé des suédois du IK Sävehof en huitième de finale, l'AG Copenhague a atteint le \"Final Four\" en battant en quart de finale le champion sortant du FC Barcelone, devenant de facto le favori pour le titre suprême aux yeux de certains. Toutefois, il échoue en demi finale face au BM Atlético de Madrid (25-23), mais prend tout de même la aux dépens de Füchse Berlin (26-21), ce qui constitue une belle performance pour une première participation à la Ligue des Champions. À noter également que Mikkel Hansen termine meilleur buteur de la compétition avec 98 buts.", "section_level": 2}, {"title": "Transferts.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Arrivées 2012/13.", "content": "Les arrivées suivantes étaient signées avant la liquidation du club :", "section_level": 2}, {"title": "Départs 2012/13.", "content": "Les départs suivants étaient signés avant la liquidation du club :", "section_level": 2}, {"title": "Infrastructures.", "content": "L'AG Copenhague jouait le plus régulièrement ses matchs au Brøndbyhallen qui possède 5600 places. À noter que lors du match retour du Championnat du Danemark de handball 2010-2011, le club, qui devait organiser le match retour face au BSV Bjerringbro-Silkeborg, décida de le faire à la Parken Stadium, stade du FC Copenhague, un match qui vu le vainqueur local s'imposer devant spectateurs, battant ainsi le record du monde pour un match de handball mais actuellement le record a été battu.", "section_level": 1}], "src_summary": "L' AG Copenhague est un ancien club de handball situé à Copenhague au Danemark, créé en 2010 et mis en liquidation judiciaire en 2012 à la suite du retrait de son mécène. Il a fusionné avec le club voisin de KIF Kolding pour donner naissance au KIF Copenhague, gardant une partie des joueurs.", "tgt_summary": null, "id": 2174777}
{"src_title": "Musée historique juif de Belgrade", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la communauté juive.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": ": les débuts de la communauté.", "content": "En 1424, un petit groupe de Juifs s'installe à Turin, beaucoup plus tardivement que dans d'autres villes du Piémont. La présence de la population juive est attestée dans le quartier de l'Université où se trouvaient un cimetière juif et une boucherie cachère. Les de 1430 poursuivent les différentes dispositions prises à l'égard des juifs en 1403, voire les précises à travers seize articles. Par exemple, les Juifs doivent s'installer dans des quartiers spécifiques (article 5), porter un signe distinctif, posséder des boucheries éloignées des boucheries chrétiennes ou encore porter un signe distinctif jaune, mais instaurent la liberté religieuse et les Chrétiens ont l'interdiction de les frapper ou de les insulter. Bien que les Juifs soient obligés de vivre dans un quartier séparé du reste de la population chrétienne, cette disposition ne sera pas appliquée strictement pendant plus de 200 ans. Par contre, il leur est interdit de construire de nouvelles synagogues.  Venant des régions côtières du sud de la France, de la Provence, et par des itinéraires plus complexes d'Allemagne, des groupes assez denses de Juifs débarquent au Piémont, à la recherche de sécurité, de stabilité et de possibilités de développement économique.  La condition des Juifs est encore très liée à la politique de renforcement et de centralisation menée par le duché de Savoie afin de devenir un état moderne: leur situation passe par des hauts et des bas, les \"condotte\" (autorisation de séjour et de travail) sont accordés puis révoqués, les communautés passent rapidement de l'aisance économique à une pauvreté diffuse, et leurs activités varient du grand commerce à de petits trafics ambulants.  La Contre-Réforme marque également une nette détérioration de la situation des Juifs dans le Piémont.", "section_level": 2}, {"title": ": le temps du ghetto.", "content": "En 1679, en conformité avec ce qui se passe ailleurs en Italie depuis maintenant plus d'un siècle (Venise en 1516, Rome en 1555, Florence en 1571), Marie-Jeanne-Baptiste de Savoie, régente pour son fils Victor-Amédée II, décrète que tous les Juifs habitant Turin doivent s'installer dans l'ancien hôpital de la Charité dans le quartier San Philippe (aujourd'hui via Maria Vittoria), derrière le Palais du Prince Carignano (maintenant via Bogino), derrière San Philippe (aujourd'hui via Principe Amedeo), et limité par la via San Francesco di Paola. Le premier ghetto piémontais est établi. D'autres ghettos seront imposés dans les petites villes du Piémont où réside une petite communauté juive à partir de 1723. Dès 1682, sur décision du nouveau duc, les Juifs turinois ont dorénavant la stricte obligation d'y résider, et chaque soir, les portes du ghetto sont fermées.. Le \"vecchio ghetto\" (Vieux ghetto) comprend cinq cours, reliées entre elles par des passages couverts. Il y a en tout 527 chambres et des magasins situés au rez-de-chaussée. La porte principale du ghetto est située 5 via Maria Vittoria. Dans le ghetto on trouve une synagogue de rite italien, une autre de rite espagnol, une école et en sous-sol un \"Mikvé\" (bain rituel). En 1723, devenu roi après la guerre de Succession d'Espagne, Victor Amédée II dans ses \"Regie Costituzioni\" (Constitutions royales) confirme et accentue les règles rigides appliquées à la communauté juive piémontaise. La situation socio-économique des Juifs baisse progressivement conduisant une grande partie de la population juive à un état de misère dans la première moitié du. En raison de l'augmentation de la population juive, les bâtiments de San Benedetto sont ajoutés, formant le \"Ghetto nuovo\" avec une porte d'entrée au 2 via Luigi des Ambrois. Dans ce nouveau ghetto se situe une synagogue de rite allemand.", "section_level": 2}, {"title": "Le : l'émancipation.", "content": "La Révolution française en 1798-1799, puis l'occupation napoléonienne (1800-1814) apportent une égalité temporaire à la minorité juive, et les portes du ghetto sont enlevées. Mais en 1814, elles sont reposées à la Restauration, après le congrès de Vienne, avec le retour sur le trône de Victor-Emmanuel, pour n'être ôtées de façon définitive qu'en 1848.  En, le Grand-rabbin de Turin, Lelio Cantoni, remet au roi Charles-Albert de Savoie un memorandum \"Memoriale presentato dal Rabbino Maggiore di Torino Lelio Cantoni a S. M. il Re Carlo Alberto\", demandant l'octroi d'une plus grande liberté pour la minorité juive, en plaçant tous ses espoirs dans la magnanimité du roi, et accompagnant sa lettre d'une description de la situation des Juifs, qui non seulement ont des difficultés à professer librement leur foi, mais sont aussi contraints de vivre dans le ghetto, et ont l'interdiction de s'inscrire dans les écoles, à l'université ou de s'enrôler dans l'armée. Les attentes du rabbin sont rapidement prises en compte: par décrets du 29 mars, du 15 avril et du, Charles-Albert, dans le \"statut albertin\", accorde aux Juifs l'égalité complète des droits religieux et civils. Après 1848, avec l'émancipation, la communauté juive projette la construction d'une nouvelle synagogue: La construction de la Mole, trop onéreuse est arrêtée et le bâtiment est cédé à la ville en 1875 en échange d'un terrain pour construire une synagogue de dimension plus raisonnable.  Turin dans les années 1850 est la capitale du Royaume de Sardaigne et un centre commercial et financier en forte croissance. Les Juifs vont jouer un rôle important dans la vie de la société environnante, sur le plan tant économique que politique ou culturel et s'engager dans le processus d'émergence du Risorgimento, abandonnant progressivement leurs traditions et le strict respect des préceptes religieux: le judaïsme piémontais s'émancipe et devient de plus en plus urbanisé. De nombreux intellectuels juifs, comme le médecin et criminologue Cesare Lombroso (1835-1909), fortement imbus des principes du positivisme, apportent leur contribution à la culture scientifique.", "section_level": 2}, {"title": "Le : le fascisme et la Shoah.", "content": "Dans les premières années du, la communauté juive de Turin atteint un maximum de membres, représentant environ un pour cent de la population totale. Même si le nombre moyen d'enfants par famille s'est réduit de manière significative depuis le début du, l'immigration continue de l'extérieur, principalement des petites et moyennes communautés du Piémont, a entraîné une augmentation de la population juive tout au cours du.  La très grande majorité des Juifs appartient à la classe moyenne, avec peu de pauvres et quelques grosses fortunes. Parmi les familles très riches, on trouve des banquiers, comme les Fubini ou les Falco, des commerçants, des industriels dans le domaine de la construction, de l'industrie textile, ou dans l'industrie naissante du cinéma, mais aussi des antiquaires et des collectionneurs d'art comme les Bolaffi et leurs collections de timbres. Il y a aussi un nombre important de commerçants, de petites et moyennes entreprises et des artisans, dont beaucoup travaillent en employant d'autres Juifs, démontrant ainsi la persistance des relations de solidarité au sein de la communauté. De nombreux hommes et femmes travaillent dans l'administration, les écoles, les universités, l'armée ou dans le journalisme ou exercent des professions libérales. D'autre part le niveau scolaire plus élevé que la moyenne de la population, permet une meilleure intégration.  À l'arrivée du fascisme, la communauté juive se divise: une partie de la jeunesse va se diriger vers la lutte contre le fascisme et le progrès social, tandis que les notables affichent leur soutien au régime. En 1934, quelques jeunes Juifs turinois adhérents au mouvement \"Giustizia e Libertà\" (Justice et Liberté) sont arrêtés et non seulement accusés d'activité contraire au régime, mais présentés comme « la pointe émergente de l'hostilité irréductible au fascisme du monde juif dans son ensemble ». Immédiatement un petit groupe de notables de la communauté fait paraitre dans le nouveau périodique \"Nostra Bandiera\" (Notre Drapeau), revue de quelques Juifs fascisants et violemment antisionistes, un article confirmant « la fidélité absolue des israélites au fascisme et à son chef ».  Le, le recensement fasciste donne pour Turin entre et Juifs, soit 0,532 pourcent de la population totale de la ville, comparé au 0,112 pourcent pour toute l'Italie. 97 pourcents des Juifs du Piémont vivent à Turin, contre un pourcentage de 55 pourcents pour les non-juifs. Entre la fin de l'été et l'automne 1938, plusieurs décrets signés par le chef du gouvernement Benito Mussolini et promulgués par le roi Victor-Emmanuel III, légitiment une vision raciste de la « question juive ». L'ensemble de ces décrets et documents cités constituent l'ensemble des \"Leggi razziali\" (lois raciales). Les Juifs sont chassés de nombreuses professions, de l'administration, des banques, des écoles, des universités, de l'armée. À Turin, de nombreux Juifs sont licenciés des usines automobiles avec l'approbation de l'Union industrielle de Turin et des syndicats. Leurs biens sont spoliés et leurs appartements confisqués par l'Egeli (Ente gestione e liquidazione immobiliare - Organisme de gestion et de liquidation immobilières) et gérés par la banque San Paolo.  Ces lois justifient le déclenchement d'une violente campagne antisémite dans les journaux turinois, la \"Gazzetta del Popolo\" et \"La Stampa\", du groupe Fiat.  Après l'entrée en guerre de l'Italie, pour compenser le manque de main-d'œuvre, le gouvernement impose en mai 1942 le travail obligatoire aux Juifs. On voit alors des intellectuels exercer des travaux manuels pénibles sous l'indifférence générale de la foule.  Après la le, les troupes allemandes envahissent le nord de l'Italie et y installe Mussolini le à la tête de la République sociale italienne (RSI), également appelée République de Salò. Dès leur entrée en Italie, les Allemands commencent les rafles des Juifs et leur déportation vers les camps d'extermination de l'Europe de l'Est.  Au Piémont, de nombreux Juifs tentent de fuir et essayent de rejoindre le sud de l'Italie ou de passer en Suisse, ou tâchent de se cacher dans les villages avoisinants chez des personnes de confiance. Certains n'auront pas de chance, comme ce groupe de 46 Juifs dénoncé par la milice du RSI qui seront livrés aux Allemands et fusillés sur la rive occidentale du lac Majeur ou dans la ville de Novare entre la mi-septembre et le début. Les plus jeunes rejoignent la Résistance. À Turin, la résistance au fascisme est plus forte que dans le reste de l'Italie et la participation des Juifs dans la lutte partisane beaucoup plus importante.  Le nombre de Juifs arrêtés à Turin, déportés et assassinés entre 1943 et 1945 est de 246, auxquels on doit rajouter les 140 personnes habitant à Turin avant la guerre et qui s'étaient réfugiées dans d'autres régions de l'Italie.", "section_level": 2}, {"title": "De nos jours.", "content": "Actuellement, avec plus de mille membres, la communauté juive de Turin est la plus grande communauté du Piémont et la troisième d'Italie après celle de Rome et de Milan. Elle est très active et a absorbé au cours des ans les modestes communautés d'Alexandrie, d'Asti, d'Acqui, de Carmagnole, de Cherasco, de Chieri, de Coni, d'Ivrée, de Mondovi, de Saluces, de Fossano et de Savillan. Ces villes possédaient autrefois de petites communautés dynamiques, mais leur population juive, qui avait déjà fortement diminué avant la Seconde Guerre mondiale en raison d'une importante émigration interne, surtout des jeunes, vers les grandes villes, principalement de Turin et de Milan, a en grande partie été arrêtée, déportée vers les camps de la mort et massacrée par les nazis.  Dans le vieux ghetto de Turin, on trouve encore le Centre communautaire juif qui abrite deux synagogues, une bibliothèque, un centre d'action sociale, une école et une maison pour personnes âgées.", "section_level": 2}, {"title": "La synagogue.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "la Mole Antonelliana.", "content": "Avant l'émancipation, les Juifs confinés dans le ghetto possèdent deux synagogues, une de rite italien et l'autre de rite espagnol dans l'ancien ghetto et une de rite allemand dans le nouveau ghetto.  L'émancipation obtenue, les Juifs de Turin décident d'exprimer leur nouveau statut juridique en construisant une grande synagogue digne de la capitale du royaume d'Italie nouvellement formé. Le gagnant du concours public est le projet proposé par l'architecte Alessandro Antonelli (1798-1888), un des architectes les plus célèbres de l'époque. Celui-ci commence les travaux en 1863, d'un bâtiment qui sera connu ultérieurement sous le nom de Mole Antonelliana. Le projet initial ne prévoit qu'un grand dôme surmonté d'une lanterne, mais Antonelli va réaliser, en cours de construction, une série de modifications afin de rendre le bâtiment de plus en plus imposant, portant la hauteur de 47 mètres initialement prévue à plus de 113 mètres.  Ces modifications, ainsi que l'allongement inévitable de la durée des travaux, conduisent à une augmentation vertigineuse des coûts, qui oblige la communauté juive à suspendre les travaux en 1869, par manque de fonds, fermant le chantier par un toit provisoire. En 1873, un accord est finalisé avec la ville de Turin qui, en échange de la Mole, fournit un terrain près de la gare ferroviaire Porta Nuova, pour y édifier la synagogue.  La ville rappelle Antonelli pour finir la Mole. Au fur et à mesure de l'avancement des travaux, le projet continue à évoluer, et la hauteur totale passe à 146 mètres, puis à 153 mètres, pour atteindre finalement les 167 mètres actuels. Le bâtiment terminé accueille tout d'abord le musée du Risorgimento, puis actuellement le musée national du Cinéma.", "section_level": 2}, {"title": "L'architecte Enrico Petiti.", "content": "En 1880, la communauté israélite lance un nouveau concours public qui est remporté par l'architecte éclectique Enrico Petiti. Celui-ci est connu pour son utilisation équilibrée de différents éléments et inserts stylistiques, avec un goût raffiné pour la décoration.  Enrico Petiti (né à Turin le ; décédé dans la même ville le ) a obtenu un diplôme d'hydraulique et d'architecture civile en 1865. Dès ses débuts en 1862, il montre une forte attirance pour le style néogothique qui prévaut à cette époque, mais agrémenté d'éléments renaissance, avec des toits à forte pente et des fers forgés de grande délicatesse. Beaucoup des bâtiments qu'il a construits durant ses trente ans d'exercice ont disparu lors des aménagements ultérieurs de la ville. Seules, quelques rares constructions subsistent comme le palais au 33 cours Inghilterra de 1876, la maison d'habitation résidentielle via Groppello, le palais cours Massimo d'Azeglio de 1882, en grande partie transformé.  Mais Enrico Petiti reste surtout connu pour la construction de la synagogue de Turin. Il se caractérise par une grande précision d'exécution et une élégance raffinée détectable par les différents projets conservés dans les archives de la ville de Turin. Après quatre années de travaux, l'inauguration solennelle de la synagogue a lieu le.", "section_level": 2}, {"title": "L'extérieur de la synagogue.", "content": "La synagogue est située place Primo Levi, anciennement via Pie V. La construction de Petiti est basée sur un plan classique rectangulaire, avec quatre tours d'angle de 27 mètres de haut, coiffées d'un dôme en bulbe s'élevant jusqu'à 38 mètres, évoquant les minarets orientaux. Le bâtiment assez massif est adouci par les éléments décoratifs de style mauresque.  Le traitement des murs extérieurs procure un effet polychrome par l'alternance des pierres de granit du bugnato enchâssées en \"opus incertum\" sur les deux premiers niveaux des tours, par les pierres blanches de Vérone utilisées pour les corniches et les pourtours de baies et par la coloration brunâtre ou brique en dessous des corniches.  La façade est divisée en trois parties, la partie centrale et les deux tours de chaque côté. La partie centrale est l'ancienne entrée principale de la synagogue, avec un porche d'entrée en haut d'un perron de six marches, ouvert par trois grandes arches crènelées de style mauresque soutenues par trois colonnes torses. Au-dessus du porche, une grande rose, insérée dans un mur blanc strié de bandes de couleur crème avec l'inscription en hébreu tirée du livre d'Isaïe 56-7: « Ma maison sera appelée une maison de prière, pour tous tes peuples ».  Au rez-de-chaussée des deux tours, on trouve une baie à arc outrepassé ou mauresque, encadrée de deux colonnes torses, avec une porte rectangulaire en bois sculpté, et la partie arquée aveugle. Au premier étage, au-dessus de la porte, une baie à arc outrepassé encadrée de deux colonnes torses, avec une fenêtre rectangulaire surmontée d'une petite rose dans la partie arquée, et au second étage de la tour, deux fenêtres rectangulaires étroites dans un encadrement à arc outrepassé. Les tours sont surmontés d'un tambour cylindrique avec quatre petites ouvertures circulaires, coiffé d'un dôme en oignon recouvert d'ardoises disposées en écailles de poisson et terminé par une flèche. La façade latérale côté via San Anselmo, entre la tour avant et la tour arrière, se compose d'un corps de bâtiment de deux niveaux, chaque niveau percé de sept baies à arc outrepassé avec des fenêtres rectangulaires surmontées d'une petite rose et entourées de deux fines colonnes torses. La façade est blanche striée de bandes de couleur crème. Le bâtiment de la synagogue est entouré d'une grille métallique, ne laissant juste qu'un petit passage autour du bâtiment, à l'exception du côté droit du bâtiment où se trouve une allée permettant l'accès au centre communautaire et à la petite synagogue.", "section_level": 2}, {"title": "L'intérieur de la synagogue.", "content": "L'intérieur de la synagogue ne suit pas les préceptes de la tradition. Normalement, la Tevah (estrade où est lue la Torah) est située au centre de la salle et l'Arche Sainte contenant les rouleaux de Torah sur le mur est du bâtiment dans la direction de Jérusalem. Après l'émancipation de 1848, la communauté juive de Turin suit une ligne plutôt réformée et opte pour un lieu de culte à disposition longitudinale, avec trois nefs, ressemblant beaucoup à une basilique, et la Tevah et l'Arche Sainte sont incorporées dans un seul élément comme un autel. La synagogue telle que conçue par Petiti possède un intérieur richement décoré en style mauresque avec un plafond à caissons reposant sur des colonnes de granit. Le, une bombe américaine frappe accidentellement la synagogue et détruit la totalité de l'intérieur du bâtiment. Seuls restent les murs extérieurs et les deux tours. Les premières opérations de consolidation de l'ensemble débutent dans l'immédiat après-guerre en septembre 1945, et l'intérieur est reconstruit et redécoré en 1949. La reconstruction est faite à l'identique en ce qui concerne l'aspect architectural, mais la décoration actuelle est d'une grande sobriété, sans commune mesure avec les décorations mauresques qui existaient auparavant, le seul embellissement étant du marbre et du stuc le long de la colonnade et sur le mur accueillant l'Arche Sainte. La Tevah a été repositionné au centre de la salle.  La grande salle de prière fait 35 mètres de long sur 22 mètres de large, avec une hauteur de 16 mètres. La galerie des femmes au premier étage court sur trois des côtés. La salle a une capacité de places, disproportionnée par rapport à la taille de la communauté, et est utilisée uniquement pendant les grandes fêtes.", "section_level": 2}, {"title": "Les deux petites synagogues au sous-sol.", "content": "Pour les offices quotidiens en dehors des grandes fêtes, les architectes Giorgio Ottolenghi et Giuseppe Rosenthal ont, en 1972, conçu au sous-sol, en dessous de la grande salle, deux petites synagogues.  La première de rite italien, est en forme d'amphithéâtre et se trouve à l'emplacement des anciens locaux destinés à la cuisson des \"matzot\" (pain azyme). Le plafond a gardé sa voûte originale, et les murs ont été laissés en briques apparentes. L'Arche Sainte et la Tevah récupérées en 1942 de la synagogue de Chieri, fermée en 1937 et actuellement partiellement en ruine, sont de style baroque richement décoré. La Tevah est ornée de laque bleue et or. L'Arche est encadrée de chaque côté par une colonne en simili marbre bleu avec chapiteau corinthien ; sur le fronton, les Tables de la Loi avec des lettres dorées sur fond noir, surmontées d'une couronne en or..  La seconde, est plutôt un petit oratoire séparé de la précédente par un mur de briques. Dans cette pièce rectangulaire, six bancs font face à une Arche Sainte du en bois provenant d'une synagogue de rite allemand située dans le \"ghetto nuovo\". En 1849, l'Arche a été peinte en noir en signe de deuil à la mort du roi Charles-Albert de Savoie qui avait signé un an plus tôt le décret d'émancipation des Juifs. À la disparition du ghetto, l'Arche est transférée à la maison de retraite juive de la place Santa Giulia, puis en 1963, donnée à la synagogue. Sur ses deux petites portes, des bas-reliefs dorés représentent des vues de Jérusalem.", "section_level": 2}, {"title": "Exposition d'objets liturgiques.", "content": "La synagogue expose dans les couloirs menant à la petite synagogue en sous-sol, de nombreux objets liturgiques juifs anciens: des rouleaux de Torah, des couronnes, des pectoraux et des manteaux de Torah, des \"Rimonim\", des mains de Torah, des \"Talits\" et surtout une Arche Sainte à panneaux dorés: Suite à la collaboration active entre la Communauté juive de Turin, le surintendant du Piémont pour les biens historiques, artistiques et ethno-anthropologiques, et la Fondation des musées de Turin, le (5 \"Tevet\" 5771), \"l'Aron Hakodesh\" (armoire où sont gardés les rouleaux de Torah) appartenant autrefois au ghetto de Turin est remis à la synagogue. Donné en 1884 par l'Université israélite de Turin à la ville et au Musée municipal, ce meuble faisait partie des collections du palais Madame. Grâce à la bienveillante autorisation de la direction du Palazzo Madama, cet \"Aron Hakodesh\", le plus ancien meuble en bois ayant appartenu aux synagogues du ghetto turinois, revient en prêt à la Communauté juive de Turin pour être exposé dans la galerie de la petite synagogue.<br> Le mobilier en bois doré et décoré d'ornements et d'images architectonique représentant le Temple de Jérusalem, possède une valeur symbolique et artistique importante. Son origine remonte à la dernière décennie du ou à la première du, et coïncide avec l'institution du ghetto à Turin à la demande de la Savoie.<br> Cet \"Aron Hakodesh\" est resté en usage dans la plus ancienne synagogue du ghetto, jusqu'à l'émancipation des Juifs du Royaume de Savoie en 1848, qui mit un terme à l'isolement forcé des membres de la communauté et fut le début de leur présence active dans la vie publique de la ville. La décision de faire don de ce meuble précieux au Musée de Turin montre le lien entre la communauté juive de Turin et la ville, qui se renouvelle aujourd'hui grâce à ce prêt.", "section_level": 2}], "src_summary": "La synagogue de Turin, située place Primo Levi, anciennement via Pie V, dans le quartier San Salvario, à proximité de la gare de Turin-Porta-Nuova, a été inaugurée en 1884, gravement endommagée lors des bombardements de 1942, et reconstruite en 1949. C'est le principal lieu de culte de la communauté juive de Turin.", "tgt_summary": null, "id": 252744}
{"src_title": "Dennis Spooner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Dès le début des chemins de fer, des wagons étaient équipés de freins à vis pour assurer leur immobilisation en stationnement. Mais une fois le train en mouvement, la locomotive assurait seule le freinage du convoi. Cette capacité de freinage limitée a conduit à plafonner la vitesse des trains à seulement 40 km/h. De plus pour réduire le risque de rupture d’un attelage, et donc la perte de contrôle des wagons restants, la longueur des trains était limitée.  Dès les années 1840, on eut l’idée de placer un wagon-frein occupé par un agent à l’arrière des trains. On augmentait ainsi la capacité de freinage des locomotives et surtout, en cas de rupture d’attelage, le gardien pouvait mettre en sécurité la partie restante du train, en actionnant le frein. Inversement la vue du fourgon-frein depuis la locomotive garantissait l’intégrité du train. Pour cela, les fourgons-frein du Royaume-Uni étaient signalés par des feux latéraux blancs.  Il était d’usage de relâcher progressivement le frein du fourgon au démarrage du convoi pour éviter les à-coups liés à la mise en tension brutale des attelages qui à cette époque avaient du jeu.", "section_level": 1}, {"title": "Types de cambuses.", "content": "On distingue différents types de cambuse selon la forme de la vigie : Les quelques rares cambuses à deux essieux sont surnommées « bobber ».  Toutes les cambuses disposent de plateformes d'extrémité ouvertes.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation dans les trains de voyageurs.", "content": "Les fourgons-frein ont été utilisés sur les premiers trains de voyageurs. Certaines voitures de chemin de fer disposent d’un compartiment à bagages doté d’un compartiment frein. Il sert essentiellement à l’immobilisation d’un rame de voiture en stationnement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le fourgon-frein, appelé cambuse en Amérique du Nord (\"caboose\" en anglais), est un wagon d’accompagnement des trains de marchandises, doté d’un frein à vis. Situé en queue de train, il était occupé par un agent chargé de la surveillance du train et de son freinage en cas de besoin. ", "tgt_summary": null, "id": 307340}
{"src_title": "Sergueï Lapine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et famille.", "content": "Antoine Hilarion de Beausset descend de la famille de Bausset de Roquefort, une famille noble d’origine provençale. Elle était alliée aux familles Aymar, de Barbentane, de Clapiers, de Marbeuf, de Saboulin Bollena et de Thomassin de Saint-Paul ; et compta des officiers et des hommes d’Église. Il est le deuxième fils de François de Bausset et de Marie Mayossau Fortune. De cette union naissent trois fils et une fille :", "section_level": 2}, {"title": "Carrière dans la Marine royale.", "content": "Antoine Hilarion de Beausset entre jeune dans la Marine royale. Il n'a que treize ans lorsqu'il intègre une compagnie de garde de la Marine le. Il est promu au grade d'enseigne de vaisseau en 1743 puis à celui de lieutenant de vaisseau en 1754.  Il sert pendant la guerre de Sept Ans et reçoit une commission de capitaine de vaisseau en 1762. Au début de la guerre d'indépendance des États-Unis, monté sur \"Le Glorieux\", il s'empare, sous les ordres de La Touche-Tréville (qui commandait \"Le Neptune\"), d'une frégate-corsaire anglaise nommée \"Hercule\".  Promu au grade de chef d'escadre le, il fait partie de la flotte placée sous les ordres du comte d'Orvilliers, il arbore son pavillon sur le \"Glorieux\". Cette armée sort de Brest en pour se joindre dans la Manche à l'Armada espagnole commandée par l'amiral Córdova. Dans cette flotte combinée de soixante-six vaisseaux, il commande l'une des divisions de l'avant-garde, commandée par le comte de Guichen. Le, à la hauteur du cap Saint Vincent les escadres réunies d'Espagne et de France aux ordres de don Córdova et de Beausset ayant avec lui Suffren attaquent et entourent un grand convoi anglais de soixante quatre bâtiments, mettent l'escorte en fuite et s'emparent de tout le convoi à l'exception de deux navires. Si de Beausset est accusé personnellement de n'avoir pas chassé avec assez de vigueur il n'en est pas de même de Suffren qui, avec son vaisseau \"le Zélé\", prend douze bâtiments anglais et en amarine quatre.  Fin, à la tête de quatre vaisseaux français, il quitte Brest, en compagnie d'une flotte espagnole commandée par le lieutenant général \"don\" Miguel Gaston, rappelée en renfort à Cadix après l'attaque de l'amiral Rodney sur les vaisseaux espagnols se trouvant dans ce même port. La flotte franco-espagnole atteint Cadix le. Il y reste jusqu'au mois de mai, lorsqu'une flotte combinée placée sous les ordres de Beausset et de l'amiral Córdova tente une sortie. Fait commandeur de Saint-Louis, par brevet du, il reçoit une pension de sur le budget de l'ordre.  Le, alors que les armées franco-espagnoles assiègent Gibraltar depuis deux ans sans succès, il est à la bataille du cap Spartel. Il monte, à cette occasion le \"Royal Louis\", le vaisseau amiral de la flotte du Levant, avec pour capitaine Verdun de la Crenne. Il est promu lieutenant général des armées navales le. . Il est enterré en la cathédrale Sainte-Marie-Majeure de Marseille.", "section_level": 2}], "src_summary": "Antoine Hilarion de Beausset dit le « chevalier de Beausset » (1725- ), est un officier de marine français du. Officier général pendant la guerre d'indépendance des États-Unis, il parvient au grade de lieutenant général des armées navales en 1784. Commandeur de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis, il est également président du Conseil de la marine.", "tgt_summary": null, "id": 2099913}
{"src_title": "Ishmael Yartey", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Leland est né en 1850 à Boston, dans le Massachusetts. Il fit des études au \"Amherst College\" puis étudia la médecine à la \"Harvard Medical School\" d'où il sortit diplômé en 1878. Le \"Amherst College\" avait de fortes relations avec l'école d'agriculture de Sapporo au Japon du fait de la visite du vice-ministre de l'Éducation lors de la mission Iwakura en 1871 et qui revint régulièrement entre 1874 et 1877 pour étudier le système scolaire américain dans le but de moderniser et d'occidentaliser le système éducatif de l'empire du Japon. Il rencontra le président d'Amherst, Julius Hawley Seelye, pour obtenir des conseils. Il se rendit également à l'exposition universelle de 1876 à Philadelphie, à la suite de quoi il présenta un rapport au gouvernement japonais faisant l'éloge de l'éducation physique du \"Amherst College\" comparée à celle alors en usage au Japon qui était basée sur des exercices de type militaires.  Seelye recommanda Leland, qui fut ainsi embauché comme conseiller étranger auprès du gouvernement de Meiji, et arriva au Japon le. Après une tournée d'études de plusieurs écoles, il mit en place un centre d'enseignement de l'éducation physique avec deux niveaux de formations, un cursus difficile de gymnastique pour les athlètes et un cursus léger pour les femmes et les enfants, avec l'utilisation d'haltères et l'introduction de sports comme le croquet, le criquet et le baseball. Sa première classe de 21 professeurs d'éducation physique fut diplômée en 1881. Le contrat de Leland ne fut pas réitéré pour des raisons financières, et il quitta le Japon le.  Bien que l'enseignement sportif de Leland fut abrogé en, ses visions et techniques furent adoptées par les lycées japonais et continuent d'être utilisées aujourd'hui.  Après son départ du Japon, Leland voyagea en Europe puis retourna à Boston, où il ouvrit un cabinet médical, et développa des programmes de gymnastique pour la YMCA. Il devint président de la société américaine des spécialistes oreilles-nez-gorge en 1912, professeur émérite à la \"Dartmouth Medical School\" en 1914 puis chirurgien sénior au \"Boston City Hospital\".  En 1919, le gouvernement japonais décora Leland de l'ordre du Soleil levant (). Leland meurt à Boston en 1924.", "section_level": 1}], "src_summary": "George Adams Leland, né le à Boston dans le Massachusetts et décédé le dans cette même ville, est un médecin et pédagogue américain qui fut conseiller étranger au Japon pendant l'ère Meiji. Il contribua au développement de l'éducation physique et sportive dans le cursus scolaire japonais.", "tgt_summary": null, "id": 1898803}
{"src_title": "Omar Fraile", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Mason est né en 1818 à Turner dans le Maine. Il travailla pendant de nombreuses années comme professeur de musique, à Louisville (1852-55), Cincinnati (1856-64), et Boston (1864-79). En plus de son travail d'enseignant, Mason collecta des textes de chansons, réalisa des manuels scolaires et promut leur publication. Sa méthode d'enseignement faisait usage de graphiques et de ce qu'il appelait des \"échelles\" pour expliquer ce qu'étaient les gammes musicales, les portées, les clefs, les notes de musique, les intervalles et les dynamiques.  Pendant qu'il travaillait à Boston, le gouvernement japonais lui proposa un poste de conseiller étranger sur recommandation d'un de ses anciens élèves, Izawa Shuji, en 1872, qu'il accepta.  Professeur à l'université impériale de Tokyo de 1880 à 1882, Mason et Izawa travaillèrent ensemble pour développer des programmes d'enseignements musicaux pour les écoles élémentaires et intermédiaires, développant des programmes de formation des enseignants, et réalisant la première série de manuels de musique du Japon. Il participa également à la fondation du conservatoire national, le \"Tokyo Ongaku Gakkō\", faisant aujourd'hui partie de l'université des Arts de Tokyo. Il importa des pianos et divers autres instruments d'Occident et s'efforça d'\"améliorer\" les goûts musicaux des Japonais en encourageant l'étude de l'harmonie et des chansons populaires occidentales.  Bien que Mason exprima un fort désir de rester au Japon, son contrat ne fut pas renouvelé pour raisons financières.  Mason fit plus tard quatre voyages en Europe, visitant l'Allemagne, la France, l'Italie, l'Espagne, la Norvège, la Suède et l'Angleterre, étudiant les méthodes d'enseignement et collectant des centaines de livres de musique.  Mason meurt à Buckfield dans le Maine le à l'âge de 78 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Luther Whiting Mason, né le à Turner dans le Maine et décédé le à Buckfield dans le même État, est un professeur de musique américain qui fut conseiller étranger au Japon pendant l'ère Meiji. Il contribua à introduire la musique classique occidentale dans le système éducatif de l'empire du Japon.", "tgt_summary": null, "id": 879155}
{"src_title": "Chope Paljor Tsering", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie et œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Architecte.", "content": "Franquart écrit un premier traité d’architecture \"Premier livre d’architecture contenant diverses inventions de portes\" qui est très bien reçu dans les Pays-Bas belgiques. Il y décrit et discute essentiellement ses projets de portes avec leurs garnitures. Le traité est publié en 1617 par H. Antonius. Ce traité a une grande influence dans le monde de l’architecture des Pays-Bas belgiques. Non seulement le livre donne une position en vue à son auteur dans son pays, les Pays-Bas belgiques, mais il le fait connaître à l’étranger.  Auparavant Franquart avait été l’architecte du monastère des Augustins au centre de la ville de Bruxelles (1615) comme de l’église du premier collège jésuite situé à la rue de Ruysbroeck dans la même ville. Commencée en 1616 l’église est ouverte au culte en 1621. Cette dernière création de Franquart révèle  En 1629, Pierre Huyssens entreprend la reconstruction du béguinage de Malines. Franquart en réalise l’église, qui sera terminée par Luc Fayd'herbe en 1647.  Franquart s’engage également dans l’architecture militaire. Il porte le titre officiel d'Ingénieur à Bruxelles au service de sa majesté le roi d’Espagne. On ignore quelles sont ses réalisations, mais il est possible qu’il ait participé aux travaux des nouvelles fortifications de la ville (1627-1631) y achevant le travail commencé par Frédéric Kierut.  En 1642, Franquart obtient le contrat pour l’expansion du chœur de l’église de Notre Dame-au-delà-la-Dyle, à Malines. Il ajoute trois chapelles au chœur de cette église de style gothique déjà ancienne, car elle date du. Il ne verra pas la fin de ce projet cependant.", "section_level": 2}, {"title": "Peintre.", "content": "Durant la période d’apprentissage auprès de Rubens il collabore à la composition de la \"descente de croix\", un tableau qui se trouve au-dessus de l’autel de l’abbaye d'Affligem.  Par son beau-frère, Wenceslas Cobergher Franquart a ses entrées à la cour des archiducs Albert et Isabelle. En 1611, comme premier contrat il doit composer une œuvre pour le couvent des carmélites de Bruxelles. Du tableau même, il n’y a plus trace.  En 1613, il obtient la position officielle de ‘peintre de la cour’ des archiducs, à Bruxelles. Franquart collabore avec Pierre-Paul Rubens, Wenceslas Cobergher, Salomon de Claus et Jérôme du Quesnoy à la décoration du palais ducal de Bruxelles. Il s’occupe essentiellement des oratoires du château, restaurant l’ancien et créant le nouveau (1612 à 1614).  On lui connaît comme élèves Théodore de Sany (1599-1658) et sa propre nièce Anne Francisca de Bruyns (1604-1656). À la demande de l'archiduchesse Isabelle elle a peint une série des quinze mystères du rosaire. Son style est très proche de celui de son oncle, ce qui fait que ses œuvres lui ont parfois attribuées.", "section_level": 2}, {"title": "Graveur.", "content": "Franquart est également un graveur de talent. Pour les funérailles solennelles de son commanditaire Albert d’Autriche à Bruxelles, il conçoit le char de la procession. Le cortège funèbre est décrit sur un ensemble de 64 panneaux descriptifs, publié en un album avec textes de l'auteur belge et historien Erycius Puteanus (1574-1646). Cette gravure a près d’un mètre de long.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jacques Franquart (dont le nom latinisé est Iacobus Franquart), né à Bruxelles ou Anvers en 1583 et décédé le, était un architecte et artiste brabançon (Pays-Bas méridionaux). Il a pratiqué l’art de la gravure aussi bien que le dessin et l’architecture. Ayant passé durant sa jeunesse six ou sept ans en Italie il est entré en contact avec l’art antique italien comme celui de la Renaissance. Il a étudié également quelque temps dans l’atelier de Pierre-Paul Rubens. Mort le, il est enterré à Bruxelles.", "tgt_summary": null, "id": 1631320}
{"src_title": "3e division blindée (États-Unis)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Composition.", "content": "Les gaz volcaniques sont constitués d'un mélange de différents gaz, essentiellement de la vapeur d'eau et du dioxyde de carbone mais aussi, en quantités non négligeables, du dioxyde de soufre, du monoxyde de carbone CO, du sulfure d'hydrogène, du chlorure d'hydrogène HCl ou encore du dihydrogène.", "section_level": 1}, {"title": "Émission de.", "content": "Les émissions annuelles de d'origine volcanique ne représentent qu'une infime fraction des émissions anthropiques : par an (Gt/a) d'après l'USGS, à comparer aux produites par l'utilisation des combustibles fossiles pour l'année 2015. Cela représente donc moins de 1/135 des émissions dues au recours aux énergies fossiles en 2015.  En revanche le contenu global en de l'atmosphère et (surtout) des carbonates de la croûte est probablement dû à l'émission de gaz volcaniques dès les premiers âges de la Terre.", "section_level": 1}, {"title": "Rôle dans le processus de l'éruption volcanique.", "content": "Des gaz volcaniques peuvent être émis au cours d'une éruption par le dégazage de la lave au moment de sa sortie et tout au long de son refroidissement mais aussi entre deux éruptions sous la forme de fumerolles, de mofettes, de solfatares, etc. Des concrétions, comme des cristaux de soufre élémentaire, peuvent alors se former sur le pourtour des anfractuosités. Après une émission éruptive brusque, les gaz plus lourds que l'air, comme le, peuvent stagner un certain temps près du sol avant d'être dispersés dans l'atmosphère environnante par advection (les vents) et diffusion moléculaire. Dans certains cas, l'accumulation de gaz au niveau du sol peut former des mazukus, des poches de gaz toxiques, généralement du dioxyde de carbone, stagnant dans des cuvettes et présentant un danger mortel d'asphyxie pour toute personne ou animal s'y trouvant.  Si le rejet de ces gaz se fait sous l'eau, ils peuvent ressortir sous forme de bulles où s'y dissoudre s'ils sont fortement solubles (HCl, ) ou si la pression hydrostatique de la colonne d'eau est assez élevée (), acidifiant alors l'eau et pouvant former des lacs acides. L'accumulation de gaz volcaniques dissous dans les couches d'eau les plus profondes de certains lacs de cratère peut conduire à la formation d'éruptions limniques correspondant au brusque relargage de ces gaz en raison d'une inversion des couches d'eau.  Le rejet de gaz volcaniques est l'un des éléments qui vont déterminer le déclenchement d'une éruption et son pouvoir explosif. La concentration de ces gaz dissous dans le magma d'une chambre magmatique et la baisse de pression liée à la remontée du magma dans la croûte terrestre va induire la formation de bulles. Plus ces bulles sont nombreuses et plus elles sont grosses, plus l'éruption risque de se produire et plus elle sera accompagnée d'explosions puissantes. Si le magma est particulièrement visqueux, les gaz peinent d'autant plus à s'échapper et ils font éclater la lave, la pulvérisant en cendre, ou ils la figent sous la forme de ponce ou d'une mousse appelée réticulite.  Les gaz peuvent avoir des effets mécaniques, physiques et chimiques dans le volcanisme. L'effet mécanique des gaz peut être l'explosion ou la détente brutale d'une poche de gaz, par exemple. Les effets physiques peuvent avoir différentes conséquences, comme la diminution de la densité du magma sous-crustal, permettant son ascension au travers de l'écorce terrestre. Quant aux effets chimiques, les gaz peuvent participer à des réactions chimiques exothermiques, engendrer des explosions ou permettre le transfert d'éléments volatils.", "section_level": 1}, {"title": "Effets des gaz volcaniques.", "content": "Les gaz volcaniques sont responsables de différents dommages. Ils peuvent conduire à la formation d'un brouillard volcanique surnommé \"vog\", source de pollution naturelle. Ils peuvent aussi se mêler aux nuages et s'y condenser, pour redescendre plus tard sous la forme de pluies acides.", "section_level": 1}, {"title": "Détection.", "content": "Des prélèvements gazeux suivis d'analyses chimiques par chromatographie en phase gazeuse ou en spectrométrie de masse ou des instruments à télédétection optique (spectroscopie infrarouge) peuvent être utilisés pour détecter, identifier et déterminer la concentration des gaz volcaniques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les gaz volcaniques sont des gaz issus de la croûte terrestre et émis dans l'atmosphère, en permanence par diffusion à travers les édifices volcaniques et épisodiquement lors des éruptions.", "tgt_summary": null, "id": 2440264}
{"src_title": "Les Erreurs de Joenes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation - climat.", "content": "Elle est située sur la côte ouest de l'île du Prince-de-Galles sur le golfe Klawock, le long de l'île Klawock, à par la route au nord de Craig, de Hollis et par voie aérienne de Ketchikan.  Les températures vont de à en janvier et de à en juillet.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire - activités.", "content": "Les premiers habitants venaient de Tuxekan, un village Tlingit plus au nord et utilisaient Klawock comme camp de pêche l'été. La localité s'est appelée successivement \"Klawerak\", \"Tlevak\", \"Clevak\", et \"Klawak\".  L'histoire de Klawock est intimement liée à l'industrie de la pêche. La poste, et un établissement de salaison de saumons y ont été établis dès 1868. En 1878, la première conserverie de poisson en Alaska a été ouverte, dirigée par une firme de San Francisco. Elle travaillait avec des ouvriers chinois.  Une écloserie de saumons rouges a fonctionné sur le lac Klawock de 1897 à 1917. L'école a été construite dès 1929, et en 1934, le village reçut des fonds de l'Indian Reorganization Act afin de créer une conserverie locale, à la condition que l'alcool soit interdit sur le territoire.  En 1971, l'Alaska Timber Corporation construit une scierie, suivie de différents aménagements comme un port en eau douce sur l'île Klawock. L'état d'Alaksa construisit aussi une écloserie sur le lac, en 1978, près de l'ancien site.", "section_level": 1}, {"title": "Économie locale.", "content": "Elle dépend essentiellement de l'industrie du traitement du poisson, même si celle du bois tend à prendre de plus en plus d'importance. Toutefois, les habitants pratiquent encore une économie de subsistance à base de chasse et de pêche  Une piste d'aérodrome permet de rejoindre l'aéroport de Ketchikan, ou le ferry à Hollis. Des hydravions basés sur le lac permettent les déplacements, tandis que l'approvisionnement arrive par camions, ou par bateau, à partir du port de l'île Klawock.", "section_level": 1}], "src_summary": "Klawock est une localité d'Alaska aux États-Unis dans la région de recensement de Prince of Wales - Outer Ketchikan dont la population était de en 2011.", "tgt_summary": null, "id": 2253453}
{"src_title": "Grimpeur (cyclisme)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Sur le front, la résistance allemande s'écroule. Un nombre sans précédent de prisonniers est fait lors de la bataille de la Selle et une nouvelle attaque est rapidement préparée. La Première armée française et les Première, Troisième et Quatrième armées britanniques sont rassemblées et reçoivent pour mission de progresser sur un front de à partir du sud du canal de Condé en direction de Maubeuge-Mons et de menacer Namur. Le but recherché était de, ensemble avec les forces américaines occupées à percer les forêts de l'Argonne, empêcher les efforts allemands de reformer une ligne défensive moins longue le long de la Meuse.  À l'aube du, 17 divisions britanniques et 22 françaises lancent l'attaque. L'appui blindé fut limité à 37 chars faute de ressources.", "section_level": 1}, {"title": "La bataille.", "content": "Le premier obstacle à l'attaque au nord était le canal de la Sambre large de 18 à et les terres inondées l'entourant. C'est au même endroit que le BEF s'était battu quatre ans plus tôt. Le canal fut atteint en premier par les 13 et 9 corps britanniques. Les Allemands firent feu rapidement sur les assaillants et les corps s'empilèrent devant les ponts temporaires placés avant le déluge de feu. La et la d'infanterie britannique du perdirent 1160 hommes dans le franchissement du canal. Après celui-ci, les Allemands continuèrent d'opposer une résistance dans les villages et les champs et à la mi-journée, une brèche de de profondeur sur 24 de large était sécurisée. Le lieutenant-colonel Johnson fut décoré de la Victoria Cross pour avoir mené le second bataillon du Royal Sussex Regiment lors du franchissement.  Plus au nord, les 4 et britanniques lancèrent l'attaque dans la forêt de Mormal. Au Quesnoy, la défense allemande fut totalement aléatoire, le Royal Welsh Fusiliers ne dut pas faire usage de ses armes tandis que le Bataillon de la Division perdit tous ses officiers sauf 2 et 226 sur 583 soldats. Malgré cela, la progression continuait et les objectifs furent atteints le 4 ou le jour suivant.  Au sud, la première armée française capture lors de l'attaque, Guise (la seconde bataille de Guise) et Origny-en-Thiérache (la bataille de la Thiérache).  Il résultat une tête de pont de de long et profonde de environ.  À partir de ce point, l'avance alliée au nord se fit rapidement avec parfois plus de par jour jusqu'à la ligne de l'Armistice, le partant de Gand jusque Cousolre et Sivry en passant par Bauffe, Havré et Hourain.", "section_level": 1}, {"title": "Divers.", "content": "Au cours de cette bataille fut tué le poète anglais Wilfred Owen.", "section_level": 1}], "src_summary": "La seconde bataille de la Sambre () (qui inclut la seconde bataille de Guise et la bataille de Thiérache) est une partie de l'offensive finale européenne des Alliés lors de la Première Guerre mondiale", "tgt_summary": null, "id": 2467959}
{"src_title": "Chinjusha", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans une famille martégale de marins pêcheurs, Étienne Richaud aurait embrassé cette profession comme son frère cadet si ses parents n'avaient préféré lui faire poursuivre ses études, car, affecté par une forte myopie, ils jugèrent que c'était un handicap pour exercer ce métier. Il fut néanmoins inscrit au registre de l'Inscription maritime au cas où il opterait quand même ultérieurement pour les métiers de la mer.  C'est sa mère qui s'occupe de son éducation et, suivant un engouement pour la prêtrise à cette époque, elle le pousse dans cette voie. En attendant qu'il ait atteint l'âge d'être admis au Petit séminaire, elle juge bon de lui faire suivre des cours de latin.  Le jeune Étienne entre au Petit séminaire d'Aix-en-Provence au milieu des années 1850 où il traduit.  Mais Étienne, d'un caractère bien trempé, doté d'un verbe facile, et guère enclin à s'attendrir (il est surnommé en provençal « cagnóu »), fait craindre au supérieur du Petit séminaire qu'il n'ait les qualités requises pour le sacerdoce et demande à ses parents de le retirer du séminaire. Il est alors admis à la Confrérie des Frères Pénitents Gris d'Aix où il obtient son baccalauréat après une première tentative. Il prépare ensuite sa licence de droit, passe avec succès le concours du Commissariat à la marine, et entre en 1861 dans cette administration alors qu'il a tout juste vingt ans.  C'est à La Réunion qu'il fait la connaissance de Georgina Geringer qu'il épouse à Saint-Denis le. Georgina meurt lors d'un voyage en mer le et Étienne se remarie quelques mois après à Martigues avec Émilie Marguerite Dol.  Il est affecté comme Secrétaire général à la Direction de l'Intérieur en Cochinchine en 1875 puis, en 1880, réussissant le concours, il est nommé Inspecteur adjoint des services administratifs des Colonies. Après avoir obtenu une dispense, il exerce la fonction de chef de cabinet du ministre du Commerce et des Colonies Maurice Rouvier dans le Gouvernement Léon Gambetta de jusqu'à la chute de ce Gouvernement en 1882. Il retrouve alors son affectation précédente. Il est ensuite nommé Gouverneur de l'Inde Française de 1884 à 1885 puis Gouverneur de La Réunion du jusqu'au.  Il devient Résident général en Annam-Tonkin au début de l'année 1888 avant d'être chargé de l'intérim du Gouvernement général de l'Indochine puis, succédant à Ernest Constans, il est promu Gouverneur-général de l'Indochine Française en. Mais pour avoir révélé en France la situation lamentable dans laquelle se trouve le Tonkin à cause de l'administration calamiteuse de son prédécesseur Ernest Constans (nommé, depuis, Ministre de l'Intérieur), il est rappelé en France en 1889 malgré les protestations générales et l'indignation de l'Indochine envers les procédés d'Ernest Constans. Mais alors qu'il vogue dans le golfe du Bengale vers la France, Étienne Richaud est atteint par le choléra et décède le (à 48 ans) à bord du paquebot \"Calédonien\". En hommage, son nom a alors été donné à une rue de Saïgon.  À l'initiative du compositeur Ange Flégier, résidant à Martigues, un monument est érigé à sa mémoire et inauguré le devant l'ancienne prud'homie de sa ville natale et se trouve, de nos jours, sur une petite place du quartier de l'Île près du pittoresque \"Miroir aux oiseaux\".  La Ville a également donné son nom à l'un des boulevards centraux du quartier de Jonquières.  Étienne Richaud a été fait officier de la Légion d'honneur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Étienne Antoine Guillaume Richaud, né le à Martigues (Bouches-du-Rhône) et mort le dans le golfe du Bengale, est un administrateur colonial français qui exerça notamment comme chef de cabinet du Gouverneur de l'Inde Française, Gouverneur de La Réunion et Gouverneur-général de l'Indochine Française.", "tgt_summary": null, "id": 121132}
{"src_title": "Catherine Grenier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Introduction.", "content": "La question de la détermination des conditions aux limites dans un écoulement est fondamentale en mécanique des fluides. On suppose traditionnellement une condition de non-glissement à l'interface liquide-solide, ce qui revient à supposer que le fluide ne glisse pas sur la surface solide. Richard Feynman formule ainsi cette hypothèse : « Il se trouve, bien que ce ne soit absolument pas évident en soi, que, dans toutes les conditions où l’on a pu le vérifier expérimentalement, la vitesse d’un fluide est rigoureusement nulle à la paroi solide ». Cette hypothèse est vérifiée à l'échelle macroscopique, mais ne l'est pas toujours à plus petites échelles. En effet, on sait aujourd'hui qu'il peut exister une vitesse tangentielle du fluide à la paroi solide non nulle appelée vitesse de glissement. Ce glissement dépend des propriétés du fluide, de la surface, ainsi que du profil de vitesse de l'écoulement. Pour des écoulements confinés, la présence d'un glissement peut avoir des conséquences importantes. C'est pourquoi le glissement constitue un enjeu pratique important qui vient s'ajouter à l'intérêt fondamental de la compréhension de la friction interfaciale.", "section_level": 1}, {"title": "Glissement.", "content": "Il est possible de caractériser le glissement à la surface par deux grandeurs: la vitesse de glissement et la longueur de glissement. La vitesse de glissement formula_1 représente la vitesse tangentielle du fluide à la paroi solide. La longueur de glissement formula_2 est obtenue par extrapolation du profil de vitesse jusqu'au point où la vitesse s'annule (figure ci-contre).", "section_level": 1}, {"title": "Loi de Navier de glissement partiel.", "content": "Les conditions aux limites à une interface liquide-solide sont de la forme formula_3, ce qui traduit le fait que la vitesse formula_4 doit être reliée à une contrainte tangentielle formula_5. Plus particulièrement, on écrit à la paroi : formula_6.  De plus, dans un fluide newtonien formula_7, le tenseur des contraintes visqueuses est une fonction \"linéaire\" du tenseur des déformations. formula_8 est la viscosité, elle est caractéristique du fluide.  On a donc formula_9 où formula_10 est un coefficient de friction. En introduisant la longueur de glissement formula_11, on arrive à la formule finale:  Suivant la technique expérimentale utilisée, on mesure soit la longueur de glissement, soit la vitesse de glissement.", "section_level": 2}, {"title": "Description du dispositif.", "content": "L'appareil à force de surface permet de mesurer la force qui s'exerce entre une sphère et un plan, séparés par une distance formula_12 allant de quelques ångströms à quelques micromètres (voir figure ci-contre). Il est articulé autour de deux bilames qui assurent le guidage en translation des surfaces. Un liquide (ou un gaz) est introduit entre la sphère et le plan, et la distance formula_12 entre ceux-ci est contrôlée à une fraction de nanomètre près. La géométrie sphère-plan a été préférée à la géométrie cylindre-cylindre, souvent rencontrée, afin de ne pas être limité aux surfaces clivables comme les surfaces de mica ou de carbone. On sait, d'après le théorème de Derjaguin, que la géométrie sphère-plan est localement équivalente à la géométrie plan-plan.", "section_level": 1}, {"title": "Principales caractéristiques du SFA.", "content": "Le SFA se distingue des appareils commercialisés car il réunit simultanément les caractéristiques suivantes:", "section_level": 2}, {"title": "Résolution.", "content": "Le SFA offre une résolution sur les forces de l'ordre de 0,15 μN en statique et de 8 nN en dynamique. La résolution sur les déplacements est de 0,05 nm en statique et de 0,002 nm en dynamique.", "section_level": 2}, {"title": "Principe de fonctionnement.", "content": "Le principe de fonctionnement de l'appareil à force de surface est inspiré de la nanorhéologie, c'est-à-dire l'étude à l'échelle nanométrique de la déformation et de l'écoulement de la matière sous l'effet d'une contrainte appliquée.  Une vis piézoélectrique permet d'approcher grossièrement les surfaces à un ou deux microns l'une de l'autre. Une première céramique piézo-électrique permet ensuite une approche plus fine des surfaces. La sphère est excitée par une vibration de petite amplitude (typiquement 1 nm) dans la direction normale au plan à l'aide d’une seconde céramique piézo-électrique. Le plan est monté sur un bilame (ressort) de raideur connue et dont la déformation est mesurée par interférométrie. On peut alors déterminer la force exercée sur le plan qui est égale à la déformation du bilame multipliée par sa raideur. Un capteur capacitif permet de mesurer la distance relative h entre la sphère et le plan.  Le mouvement de la sphère draine le fluide entre les surfaces. Cet écoulement entraine une surpression proportionnelle à la vitesse de la sphère, l'appareil permet alors de mesurer la force visqueuse F induite par la surpression. Le rapport entre la force F et le déplacement donne la fonction de réponse dynamique formula_14. En l'absence de glissement, la partie imaginaire de la fonction de réponse formula_15 = formula_16 vérifie la formule de Reynolds :  où R est le rayon de la sphère, η la viscosité du fluide et h la distance séparant les deux surfaces. S'il y a un glissement partiel, cette formule doit être corrigée d'un facteur f* qui dépend du rapport entre la longueur de glissement b et la distance h :  S'il n'y a pas de glissement, l'inverse de la partie imaginaire de la fonction réponse formula_17 varie linéairement avec h et la courbe formula_17 = f(h) est une droite passant par l'origine. Si un glissement est présent, formula_17 est une courbe qui tend vers 0 lorsque h tend vers b et qui tend vers une droite dont la position dépend de b pour h»b (figure ci-contre).  Ainsi, la mesure de la fonction réponse dynamique permet de déterminer s'il y a, ou non, glissement à la surface. De plus, s'il y a glissement, la courbe formula_17 = f(h) informe directement de la valeur de la longueur de glissement b.", "section_level": 1}, {"title": "Acquisition des données.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mesure de forces.", "content": "Le plan est monté sur un bilame élastique dont l'extrémité se déplace proportionnellement à la force qu'il subit. En multipliant ce déplacement par la raideur du bilame (cas statique) ou par la fonction de transfert (cas dynamique), on a accès à la force subie par le plan. La mesure de la déflexion du bilame se fait par interférométrie différentielle. Pour cela, on place un miroir de référence, solidaire au bâti, et un miroir mobile, lié au plan.  Un LASER He-Ne stabilisé à 1 MHz émet un faisceau lumineux qui passe à travers un isolateur de Faraday ce qui évite que des réflexions parasites soient réinjectées dans le laser. La lumière est ensuite polarisée à 45 degrés des lignes neutres d'une calcite. En sortie de la calcite, les deux faisceaux d'égale intensité correspondant à deux polarisations perpendiculaires (notées s et p) arrivent respectivement sur les deux miroirs. Après réflexion, les deux faisceaux qui présentent maintenant un déphasage formula_21 dû à la différence de chemin optique se recombinent pour donner une lumière polarisée elliptiquement.  Le déphasage formula_21 et la distance formula_23 entre les deux miroirs sont liés par la relation:  Où formula_10 est la longueur d'onde du LASER, formula_25 est un déphasage constant dû à la traversée de la calcite et à l'écart entre les miroirs en l'absence de toute déflexion. La lumière réfléchie passe par une lame semi-réfléchissante qui permet de séparer le faisceau avant l'analyse. Un prisme de Wollaston transforme le faisceau de lumière polarisé elliptiquement en deux faisceaux de directions différentes et de polarisations linéaires (s' et p') orthogonales entre elles. Deux photodiodes convertissent les intensités lumineuses des polarisations s' et p' en courants électriques. Ces deux courants sont transformés en tensions formula_26 et formula_27:  A est un coefficient de proportionnalité, formula_28 et formula_29 sont les intensités lumineuses réfléchies par le miroir. Une opération de sommation, soustraction et division analogique permet d’obtenir:  où K est une constante de proportionnalité qui dépend des photodiodes, C est la visibilité qui est comprise entre 0 et 1, formula_30 est un déphasage qui peut être réglé à l'aide du compensateur de Babinet-Soleil afin de travailler au voisinage de l'égalité des éclairements pour avoir une sensibilité maximale. La mesure de formula_31 permet de s’affranchir des fluctuations d’intensité du LASER ce qui est nécessaire si le LASER utilisé ne peut être asservi à la fois en longueur d’onde et en intensité de rayonnement. On peut écrire formula_31 sous la forme :  ce qui permet de déduire la relation permettant de déterminer le déplacement du miroir à partir de la mesure de tensions:  En résumé une mesure interférométrique permet de mesurer l'écart entre les deux miroirs, ce qui permet d'évaluer la déformation du bilame solidaire au plan. La déformation du bilame et la force subie par celui-ci étant liée par sa raideur k, on a accès à la force subie par le plan en interaction avec la sphère.", "section_level": 2}, {"title": "Mesure de déplacement.", "content": "La mesure du déplacement relatif entre la sphère et le plan se fait à l'aide d'un capteur capacitif. L'expérimentateur mesure la capacité entre les deux armatures d'un condensateur liées respectivement à la sphère et au plan. Les deux armatures sont des disques métalliques, ces disques sont percés afin de diminuer la dissipation due à l’écoulement d’air, leur parallélisme est assuré mécaniquement grâce à une rotule. Le condensateur plan ainsi formé a une capacité:  où formula_33 est la permittivité diélectrique du vide, S la surface de l'armature et H la distance entre les armatures. Comme les armatures du condensateur sont liées respectivement au plan et à la sphère et que ceux-ci sont mobiles l'un par rapport à l'autre, la valeur de la capacité varie. Le condensateur est intégré dans un circuit LC ce qui ramène la mesure C, et donc de H, à la mesure d'une fréquence.", "section_level": 2}], "src_summary": "La machine à force de surface (SFA) est un appareil de mesure de forces de surface qui a été initialement imaginée par D. Tabor, R.H.S. Winterton, J.N. Israelachvili à l'Université de Cambridge. Cet appareil permet de mesurer les interactions (statiques et dynamiques) entre deux surfaces séparées par un liquide, un gaz ou en contact. Le SFA offre notamment la possibilité de déterminer de façon fiable et précise les conditions aux limites de l'écoulement d'un fluide. ", "tgt_summary": null, "id": 1599532}
{"src_title": "Éphésiaques", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'église a été construite en 1904-1906 selon les plans de l'architecte-en-chef du diocèse de Münster, Wilhelm Sunder-Plaßmann, en style néoroman. Elle abrite la statuette pieuse de Notre-Dame de Werl, dite aussi \"Consolatrix afflictorum\" (consolatrice des affligés) qui date du.  La consécration de l'église a lieu le par l'évêque de Paderborn, Schulte. Juste à côté de la basilique se trouve l'ancienne église de pèlerinage, bâtie par les capucins du couvent de Werl à la fin du devenue trop petite pour les pèlerinages.  Les franciscains de Werl sont depuis 1848 les gardiens du pèlerinage et de la basilique de la Visitation. Leur couvent reconstruit au se trouve à côté.  La basilique a été restaurée plusieurs fois au cours du et surtout en 2002-2003.", "section_level": 1}, {"title": "Notre-Dame de Werl.", "content": "La statuette de la Vierge consolatrice des affligés représente une madone assise sur un trône du. Elle est sculptée en bois de chêne. Elle a été légèrement dorée et appliquée de stuc au avec des peintures de pierres précieuses. La chevelure de la Vierge et celle de l'Enfant Jésus ont été formées de stuc au. Les carnations des deux personnages ont été repeintes au. La Vierge a été couronnée en 1911.  Le pèlerinage à a fêté en 2011 son, avec un afflux de pèlerins par rapport aux autres années, et la venue de plusieurs évêques et cardinaux allemands, ainsi que celle d'évêques étrangers. La Vierge est surtout visitée en mai et en octobre. Pour la fête de la Visitation de la Vierge Marie, les pèlerins ont pour tradition d'effectuer les derniers à pied à partir de Much. Le pèlerinage de Werne-Werl se tient annuellement pendant trois jours les derniers jours des vacances d'été. C'est le plus ancien de Werl depuis 1677.", "section_level": 1}], "src_summary": "La basilique de la Visitation (\"Wallfahrtsbasilika Mariä Heimsuchung\") est une église catholique située à Werl en Allemagne qui a été érigée en basilique mineure en 1953. Elle est dédiée à la Visitation de la Vierge Marie.", "tgt_summary": null, "id": 1636831}
{"src_title": "Urmila Matondkar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Eric John Kaiser a déménagé de Paris à Portland (Oregon) en 2006. Depuis, sa chanson \"L’Odyssée\" a été sélectionnée pour faire partie de la compilation PDX Pop Now! et la radio de Seattle KEXP-FM a joué plusieurs de ses chansons. Il a également sorti 2 albums : \"L'Odyssée\" en 2006, enregistré à Paris au studio de Philippe Baïa (studio utilisé également par Sony Music/V2 records), et le second \"French Troubadour\" en 2009, enregistré à Portland à Type Foundry Studio (où les The Decemberists, Spoon, M. Ward, Jolie Holland et Alela Diane ont également enregistrés des albums). \"French Troubadour\" a reçu des critiques positives sur plusieurs media comme OPB Music, \"The Oregonian\", \"Willamette Week\" et \"The Portland Mercury\". Cet album également été à sa sortie sélectionné et distribué par la Fnac pour faire partie des \"Indétendances\".  Zach Mann de OPB Music a écrit à propos du second album d’Eric John Kaiser : « Ce disque contient un éventail de très bonnes chansons pop/rock à l’ancienne, écrites de main de maître et racontant des histoires entrainantes ». En 2009, il assurait la première partie des Stereophonics au Wonder Ballroom à Portland et en 2010 il enregistra un nouveau disque 4 titres à 8Ball Studio \"Portland Rendez-Vous\". En 2011, il faisait la première partie du groupe français Revolver à Mississippi Studios à Portland. Eric John Kaiser est souvent en tournée et retourne en France une fois par an pour faire des concerts. À Paris il a déjà joué au Festival Solidays, à La Scène Bastille, à la Guinguette Pirate, à la Bellevilloise et pour la Fête de la musique à la station de métro Ménilmontant pour un concert en plein air. Il a également assuré la première partie de Tété à la coopérative de Mai à Clermont-Ferrand, à l’EMB de Sannois, à Strasbourg, Cholet, Roubaix avec Emily Loizeau, Saint Adresse et en Belgique à Bruxelles, Liège et Namur. En il a tourné à travers les États-Unis et le Canada où il a fait des concerts au Smithsonian Institute à Washington DC, en Louisiane, à Minneapolis et à Calgary et Winnipeg. La même année, il faisait une tournée sur la Côte Ouest des États-Unis, de Portland à San Diego et se produisait au DeYoung Museum à San Francisco dans le cadre d’une exposition d’œuvres impressionnistes du Musée d'Orsay de Paris. À la fin de l’année, de retour en France, il fut interviewé sur Direct 8, France Inter, et Virgin Radio. Début 2011, il était sur les routes de l’Idaho, de l’Utah, du Montana, et de l'État de Washington où plusieurs journaux parlaient de lui dont le \"Missoula Independent\" et le \"Boise Weekly\". En mars, il était en concert à Boston, Providence, et New York. En 2011, en plus de sa carrière de musicien, Eric a également aidé à la réalisation artistique du premier album de Kory Quinn \"Waitin’ for a train\", musicien folk basé à Portland et il est apparu en tant que figurant dans la série \"Grimm\" de NBC.  Le il sort son troisième album \"Dehors c’est l’Amérique\" (\"Outside, it’s America\") coproduit et enregistré par Rob Stroup à 8ball studio à Portland. Après avoir joué à guichets fermés dans le club de Jazz Jimmy Mak's à Portland pour célébrer la sortie de ce nouveau disque, Eric John Kaiser partira pour trois mois en tournée en Louisiane, en Californie, dans l'Oregon, l'Idaho, dans l'état de Washington et à Vancouver BC au Canada.  En, ils sort un quatre titres du nom de \"1+1=Freedom\" célébrant sa récente union avec Patti Kaiser. Ce disque est composé de chansons acoustiques en duo avec son épouse au piano.  En 2013, Eric John Kaiser repart sur les routes du continent Nord Américain tournant sur la Côte Est, au Canada, dans le Montana, l'Idaho, l'Oregon et l'état de Washington. Il fait aussi la première partie des Stereophonics avec son groupe à Portland et à Seattle. En Juin il joue au Sentier des Halles à Paris.  En, Kaiser part s'isoler dans un vieil hôtel au fin fond de l'Idaho à Lava Hot Springs pour y écrire des chansons. De retour à Portland, quelques semaines plus tard, il enregistre ces chansons avec son groupe en studio. Il en sort un nouvel album qui s'appellera sans surprise \"Idaho\". Celui-ci sort le. Kenton Waltz réalisera le premier vidéo clip \"Idaho\" extrait de ce nouveau disque.  En 2015, Eric John Kaiser participe à deux festivals de chansons francophones : le Festival en chanson de Petite-Vallée en Gaspésie mais également les Franco-fêtes à Moncton, au Nouveau-Brunswick en octobre. Un an plus tard, à l'été 2016, il retournera en Gaspésie à Carleton-sur-Mer au Studio Tracadièche pour enregistrer son album \"Made in Gaspésie\" avec l'aide de Guillaume Arsenault (réalisation) et Jonny Arsenault (guitares). Ce nouveau disque sortira le et se classera (catégorie World) dans le classement Billboard aux USA et au Canada.  Le réalisateur David Basso réalisera 2 vidéo-clips pour ce nouvel opus : \"Terre brûlée\" et \"Une place au soleil\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Eric John Kaiser (né à Boulogne-Billancourt, France le, 1973) est un auteur-compositeur-interprète originaire de Paris basé à Portland, Oregon.", "tgt_summary": null, "id": 2293494}
{"src_title": "Classic Diamonds", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Première génération (1958).", "content": "Introduit en 1958 comme break à prix moyen de Chevrolet, les Brookwood étaient les équivalents breaks des modèles Chevrolet Biscayne à prix moyen de Chevrolet. Le Brookwood offert pour l'année modèle 1958 était un break à 4 portes, disponible en modèles à six ou neuf places.", "section_level": 1}, {"title": "Conception.", "content": "Pour 1958, les modèles Chevrolet ont été repensés plus longs, plus bas et plus lourds que leurs prédécesseurs de 1957. Le tout premier V8 gros bloc de Chevrolet, de 5 700 cm3, était désormais une option. Le design de Chevrolet pour l'année a mieux résisté que ses autres offres GM, et il manquait la surabondance de chrome trouvée sur les Pontiac, Oldsmobile, Buick et Cadillac. Complétant la conception avant de Chevrolet, une large calandre et des phares quadruples ont aidé à simuler une «Baby Cadillac»; la queue du break a reçu une alcôve en forme d'éventail sur les deux panneaux latéraux, semblable à celle de la berline, mais le break a logé des feux arrière simples au lieu des doubles (triple sur l'Impala) pour accueillir le hayon. Malgré une année de récession, les consommateurs ont fait de Chevrolet la marque n ° 1 de l'automobile (battant Ford, qui détenait le titre en 1957) et la Bel Air était au cœur de la popularité de Chevrolet. Le nom du break Nomad est également réapparu en 1958 lorsque le véhicule s'est incliné en tant que break haut de gamme Chevrolet à quatre portes, sans le style unique des Nomad de 1955-57. Un nouveau tableau de bord a été utilisé. La valeur d'un coefficient de traînée pour les breaks Chevrolet de 1958 est estimée par a-c, est cx = 0,6.", "section_level": 2}, {"title": "Comme le break milieu de gamme de Chevrolet.", "content": "Pour sa première année, les breaks Brookwood à 6 et 9 places de Chevrolet ont remplacé le break à 4 portes Chevrolet 210 Townsman de 1957 et le break à 4 portes Chevrolet 210 Beauville de 9 placess en tant que modèle de milieu de gamme entre le plus simple Yeoman de 1958 seulement et le Nomad désormais 4 portes, haut de gamme. Comme le Nomad de 1958, le Brookwood de 1958 était également à 4 portes seulement. L'année suivante, le Brookwood deviendrait le modèle de base et offrirait un modèle 2 portes remplaçant efficacement le Yeoman. Les acheteurs pouvaient commander n'importe quel choix de moteur et de transmission, y compris le V8 348 et les moteurs V8 283 à injection de carburant.", "section_level": 2}, {"title": "Sécurité.", "content": "Comme le reste de la gamme de voitures Chevrolet full-size de 1958, le Brookwood comportait le nouveau cadre cruciforme «Safety-Girder» de Chevrolet. Similaire dans la disposition au cadre adopté pour la Cadillac de 1957, il comportait des rails latéraux en caisson et une traverse avant en caisson qui s'inclinait sous le moteur, ces \"cadres en X\" ont été utilisés sur d'autres Chevrolet de 1958 à 1964, ainsi que sur les Cadillac. L'arrière était attaché ensemble par une traverse de section de canal. Cette conception a ensuite été critiquée comme offrant moins de protection en cas de collision latérale, mais elle persisterait jusqu'en 1965.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième génération (1959-1960).", "content": "Pour la deuxième fois en autant d'années, Chevrolet a de nouveau proposé une voiture totalement nouvelle. De l'avant ou de l'arrière, les Chevrolet de 1959 ne ressemblaient à rien d'autre sur la route. Des phares, placés aussi bas que la loi le permet, aux feux arrière à œil de chat, la Chevrolet de 1959 était une toute nouvelle voiture avec une toute nouvelle tôle. Le nouveau changement le plus visuel a été les ailerons plats en forme d'aile. La voiture était construite sur un empattement de 119 po (3023 mm) et mesurait 211 po (5359 mm) de long, soit 11 po (279 mm) de plus que le modèle de 1957. Cela fait des Chevrolet les voitures les plus longues de la gamme à bas prix, alors qu'elles étaient les plus courtes deux ans auparavant. De plus, la voiture était plus large de 76 mm (3 pouces) à l'extérieur et avait 127 mm (5 pouces) de plus de largeur à l'intérieur qu'en 1958, grâce à la réduction de l'épaisseur de la porte. Le cadre GM X n'avait pas de rails latéraux.  Les breaks étaient toujours nommés par eux-mêmes, mais avaient des numéros de série correspondant à la série de berlines. Chevrolet a éliminé ses modèles Yeoman d'entrée de gamme basé sur la Delray et le Brookwood basé sur la Biscayne est devenu le modèle de break le moins cher de Chevrolet. Les Brookwood était maintenant disponible dans les styles de carrosserie à deux ou quatre portes, tous deux en configuration à six places seulement. Les nouveaux breaks Parkwood 6 places et les nouveaux breaks Kingswood 9 places portaient le numéro de série de la Bel Air, et en tant que tels, ils étaient les breaks de milieu de gamme. Une variété d'options de vitesse, telles que l'injection de carburant, des cames spéciales et une compression plus élevée, ont donné des puissances en chevaux jusqu'à 315. Le Nomad était toujours le meilleur break Chevrolet. Un voyant de frein de stationnement était en option. Sous le capot, peu de changements ont eu lieu pour les Chevrolet de '59.  Peu de modifications ont été apportées pour 1960. Les nouveaux modèles étaient des raffinements du style de 1959 avec une partie avant beaucoup plus sobre, le retour des feux arrière à double cône de 1958 plutôt que les surprenants \"yeux de chat\" de 1959. Sous le capot, les choses sont restées constantes. L'injection de carburant n'était plus disponible, mais avec le moteur de 348 pouces cubes, une puissance de 335 chevaux à 5800 tr / min était désormais atteinte. Cela impliquait l'utilisation de trois carburateurs double, une came spéciale et un taux de compression de 11,25:1, tous vendus comme un ensemble.", "section_level": 1}, {"title": "Variante à 2 portes.", "content": "Comme le Yeoman 2 portes de 1958. Les Brookside 2 portes de 1959 et 1960 sont préférées par les hotrodders et les collectionneurs par rapport à leurs homologues 4 portes. La variante à deux portes deviendrait la base du nouveau El Camino pour 1959. Contrairement au Brookwood, l'El Camino pourrait être commandé en niveaux de finition correspondant à l'ensemble de la gamme de voitures full-size, y compris l'Impala. 1960 marque la fin des breaks full-size 2 portes de Chevrolet et la fin de tous les breaks Chevrolet 2 portes jusqu'au break 2 portes Chevelle 300 de 1964.", "section_level": 2}, {"title": "Sécurité.", "content": "Le Brookwood de 1959 et '60 de Chevrolet (ainsi que le reste de la gamme complète de Chevrolet) comportait toujours le cadre cruciforme \"Safety-Girder\" de Chevrolet introduit en 1958. Similaire dans la disposition au cadre adopté pour la Cadillac de 1957, il comportait des rails latéraux en caisson et une traverse avant en caisson qui s'inclinait sous le moteur, ces \"cadres en X\" ont été utilisés sur d'autres Chevrolet de 1958 à 1964, ainsi que sur les Cadillac. L'arrière était attaché ensemble par une traverse de section de canal. Cette conception a ensuite été critiquée comme offrant moins de protection en cas de collision latérale, mais elle persisterait jusqu'en 1965.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième génération (1961).", "content": "Pour 1961, les Chevrolet full-size avaient à nouveau une toute nouvelle carrosserie, pas seulement une nouvelle tôle. Son empattement est resté de 119 po (3 023 mm), mais sa longueur a maintenant été légèrement réduite à 209,3 po (5 320 mm). Toutes les options de moteurs de l'année précédente sont restées en vigueur, les moteurs standard étant le Six 235,5 CID de 135 ch (101 kW) ou le V8 283 CID de 170 ch (127 kW). Le V8 coûtait 110 $ de plus que le Six et pesait 5 lb (2,3 kg) de moins. En 1961, le style de carrosserie à deux portes a été abandonné, mais le modèle à neuf places est revenu. GM a abandonné le nom de Chevrolet Brookwood pour 1962, nommant plutôt leurs break d'après les noms de leurs séries: Biscayne, Bel Air et Impala.", "section_level": 1}, {"title": "Sécurité.", "content": "Le Brookwood de 1961 de Chevrolet (ainsi que tous les autres Chevrolet full-size) comportait une version raccourcie du cadre cruciforme \"Safety-Girder\" de Chevrolet introduit en 1958. Similaire dans la disposition au cadre adopté pour la Cadillac de 1957, il comportait des rails latéraux en caisson et une traverse avant en caisson qui s'inclinait sous le moteur, ces \"cadres en X\" ont été utilisés sur d'autres Chevrolet de 1958 à 1964, ainsi que sur les Cadillac. L'arrière était attaché ensemble par une traverse de section de canal. Cette conception a ensuite été critiquée comme offrant moins de protection en cas de collision latérale, mais elle persisterait jusqu'en 1965.", "section_level": 2}, {"title": "Arrêt et remplacement.", "content": "GM a abandonné la plaque signalétique du break Chevrolet Brookwood (ainsi que les noms des breaks Parkwood et Nomad) pour 1962, nommant à la place leurs break selon le nom de leur série: Biscayne (remplaçant directement le Brookwood), Bel Air et Impala. Les breaks Biscayne, Bel Air et Impala de 1962 à 64 étaient très similaires aux modèles breaks Chevrolet de 1961.", "section_level": 2}, {"title": "Quatrième génération (1969-1972).", "content": "En 1969, chaque break Chevrolet a retrouvé son nom de modèle unique. Le Brookwood, de nouveau apparenté au Biscayne, a été assigné au modèle le moins cher, suivi des modèles Townsman, Kingswood et Kingswood Estate. Les modèles Brookwood peuvent être commandés avec des moteurs six cylindres ou V8.  Le modèle 1970 des voitures familiales full-size de Chevrolet était presque identique aux modèles de 1969, les plus grands changements étant l'élimination de la disponibilité des six cylindres et la refonte du carénage avant, ce qui a supprimé l'assemblage pare-chocs / calandre en boucle de l'année précédente en faveur d'un pare-chocs avant et d'une calandre plus traditionnels.  En 1971, GM a redessiné ses modèles Chevrolet full-size et tous ont reçu le nouveau hayon à clapet de GM, commercialisé sous le nom de hayon Glide-away - également appelé hayon «disparaissant» car lorsqu'il était ouvert, le hayon était complètement hors de vue. Sur la conception à clapet, la vitre arrière à commande électrique se glissée dans le toit et le hayon inférieur (avec commande manuelle ou électrique en option), complètement abaissé sous le plancher de chargement. Le hayon inférieur manuel était contrebalancé par une tige de torsion similaire aux barres de torsion utilisées pour maintenir un couvercle de coffre ouvert, nécessitant une poussée de 35 lb pour abaisser complètement la porte. Élever la porte manuelle a nécessité une traction de 5 lb via une poignée intégrée au bord supérieur de la porte rétractable. Le fonctionnement électrique du verre supérieur et du hayon inférieur est devenu un équipement standard dans les années modèle ultérieures. Les breaks comportaient une troisième rangée de sièges orientés vers l'avant en option accessible par les portes latérales arrière et un siège de deuxième rangée rabattable - et pouvaient accueillir une feuille de contreplaqué avec les sièges arrière rabattus. La conception à clapet ne nécessitait aucune empreinte ou zone opérationnelle accrue pour s'ouvrir, permettant à un utilisateur l'ouverture de la cargaison sans entraver le coffre - par exemple, dans un garage fermé.  À mi-chemin de l'année modèle 1971, tous les break full-size, y compris les Brookwood, ont reçu la transmission automatique Turbo-Hydramatic en option de série. Malgré les racines économiques et le positionnement d'entrée de gamme de la série, pratiquement tous les Brookwood précédents ont été construits et vendus avec une transmission automatique.  Les Brookwood ont reçu le style de pare-chocs avant de Chevrolet en 1972 et pouvait être commandé avec un certain nombre d'options, des enjoliveurs complets au toit en vinyle. Pour 1972, GM a inscrit la berline Chevrolet à quatre portes et la Brookwood dans la gamme Biscayne de cette année.", "section_level": 1}, {"title": "Fin de production.", "content": "Pour 1973, GM a éliminé le nom Chevrolet Brookwood aux États-Unis, les plaques signalétiques Bel Air, Impala et Caprice (ce dernier étant appelé Caprice Estate) continuant, remplaçent respectivement les noms précédents Townsman, Kingswood et Kingswood Estate.  Au Canada, la plaque signalétique Brookwood avait disparu, remplacée par le nom Biscayne, le break et son compagnon de berline se poursuivant tout au long de l'année modèle 1975. Les modifications annuelles du break Biscayne étaient identiques à celles de son frère plus cher. Par exemple, les modèles de 1975 ont vu le tableau de bord intérieur, le contrôle du climat et les graphiques de la radio révisés, les essuie-glaces intermittents et un nouvel ensemble de jauge économiseur offert en option.  De 1969 à 1972, la voiture a été construite à l'Oshawa Car Assembly en Ontario.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Chevrolet Brookwood était un break de la série des Chevrolet full-size produit entre 1958 et 1961 puis de 1969 à 1972 et dérivé de la berline Chevrolet Biscayne. ", "tgt_summary": null, "id": 1759439}
{"src_title": "Route 3 (Ontario)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Bazoum Mohamed, né en 1960 à Bilabrine à N’Gourti (Diffa) à l’Est du Niger, est un homme d’État nigérien, philosophe de formation.  Après la vie estudiantine, il s’investit en syndicalisme dans le SNEN (Syndicat National des Enseignants du Niger) avant d’intégrer le Bureau Exécutif de l’USTN (Union Syndicale des Travailleurs du Niger). Il est membre fondateur du Parti Nigérien pour la démocratie et le socialisme (PNDS TARRAYA) crée en. Il occupe le poste du Président du Comité Exécutif National (CEN) de ce parti depuis l’accession en 2011 du président Issoufou Mahamadou à la magistrature suprême du Niger.  Quatre fois élu député(1993,2004,2011 et 2016) de la circonscription spéciale de Tesker (Zinder) et plusieurs fois vice président de l'Assemblée Nationale et président du groupe parlementaire du PNDS TARAYYA, il a été aussi membre du parlement de transition de 2010 à 2011, Bazoum Mohamed fut également secrétaire d’État auprès du ministre des affaires étrangères et de la coopération chargé de la coopération de 1991 à 1993 pendant la transition démocratique post conférence nationale et deux fois chef de la diplomatie nigérienne de 1995 à 1997 et de 2011 à 2015. Il fut aussi de 2015 à 2016 ministre d’État à la présidence. Il est, depuis, ministre d’État, ministre de l’Intérieur, de la Sécurité Publique, de la Décentralisation et des Affaires Coutumières et Religieuses.  il est depuis le, le candidat du PNDS TARAYYA pour l’Élection présidentielle nigérienne de 2020 en vue de succéder au président Issoufou Mahamadou qui ne peut briguer un troisième mandat conformément à la constitution.", "section_level": 1}, {"title": "Origine, enfance et famille.", "content": "Arabe Oulad Souleymane, Bazoum Mohamed le cadet de six frères et deux sœurs.Fidèle au monde rural qui a marqué son enfance, il est un grand passionné de la lecture, de l’élevage de camelins et de bovins. Il aime également le sport, notamment la lutte traditionnelle et le football. Musulman sunnite, il parle l’arabe classique et dialectal.", "section_level": 2}, {"title": "Scolarité et études.", "content": "Il a commencé ses études primaires à l’école primaire de Tesker de 1966 à 1971 puis au collège d’enseignement général(CEG) de Mainé Soroa et ensuite de Gouré de 1971 à 1975 où il obtint son brevet d'études du premier cycle(BEPC). Il fréquenta le Lycée Amadou Kouran Daga de Zinder de 1975 à 1979 d’où il sort avec son BAC A4. Il fut ses études universitaires de 1979 à 1984 à l’Université de Dakar (Sénégal) à la Faculté des Lettres et sciences Humaines au Département de Philosophie. Détenteur d’une Maitrise en Philosophie Politique et Morale puis d’un Diplôme d’Études Approfondies (DEA), Option Logique et Épistémologie, Bazoum Mohamed est un orateur qui inspire l’admiration depuis la prestigieuse université Cheikh Anta Diop de Dakar. Son talent en rhétorique et sa rigueur dans les principes lui ont ouvert grandement la voie d’une carrière politique.", "section_level": 2}, {"title": "Vie politique et associative.", "content": "Socialiste convaincu, témoin des contradictions fondamentales du monde à travers l’histoire et des abus des régimes d’exception en Afrique, adepte du matérialisme historique et influencé par des grands révolutionnaires du monde, Bazoum Mohamed, syndicaliste comme homme politique, est proche du peuple et engagé pour les bonnes causes au plan national et international. La qualité de son leadership a été mise en évidence tant dans sa vie syndicale, professionnelle et politique. Dans la longue marche vers la Conférence nationale inaugurant résolument le processus démocratique du Niger, il a joué avec ses camarades un rôle d’avant-garde. L’on se souvient encore de sa très brillante intervention à ce rendez-vous historique du peuple nigérien lorsque les militaires avaient voulu remettre en cause ce forum. Il avait énergiquement combattu au sein de son parti et de ses alliés face aux différentes tentatives du retour à l’ancien ordre ou l’interruption de l’État de droit. Il en est ainsi après le. Il fait partie du groupe des 14 députés qui avaient déposé la motion de censure qui a balayé le gouvernement de Hama Amadou qui s’était illustré par la mal gouvernance et le détournement des deniers publics en 2007. Président du PNDS Tarayya après le président Issoufou Mahamadou, il doit cette consécration plus à la confiance méritée de ses camarades et sa fidélité à la ligne politique de ce parti. C’était avec une détermination inébranlable qu’il a sillonné le Niger en quittant son prestigieux poste de ministre des Affaires étrangères pour assurer la réélection du président Issoufou. En lui confiant le poste de Ministre d’État, Ministre de l’Intérieur, de la Sécurité Publique, de la Décentralisation et des Affaires Coutumières et Religieuses, un poste régalien, le président Issoufou Mahamadou atteste, s’il en est besoin, toute la confiance qu’il place en Bazoum Mohamed.", "section_level": 2}], "src_summary": "Mohamed Bazoum, né le est un homme d'État nigérien. Il est le Ministre d’État, ministre de l’Intérieur, de la Sécurité Publique, de la Décentralisation et des Affaires Coutumières et Religieuses depuis le.", "tgt_summary": null, "id": 2088241}
{"src_title": "Épidémie de Groningue", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Études et formation.", "content": "Issu d’un milieu modeste de Juifs séfarades, Jérôme Guedj est titulaire d'un baccalauréat C, diplômé de l'Institut d'études politiques de Paris (promotion 1992) et élève de l'École nationale d'administration (promotion Victor Schœlcher, 1996).", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "En 1996, à sa sortie de l'ENA, il entre à l'Inspection générale des affaires sociales.  Jérôme Guedj exerce la fonction de gérant de la société J G Conseils, créée le. Cette société, domiciliée à Massy dans l'Essonne, a pour activité le « conseil aux collectivités locales, administrations publiques, associations, entreprises ».  Il est membre de la promotion 2013 du programme « Young Leaders » de la France China Foundation où il côtoie Emmanuel Macron, Edouard Philippe ou encore Matthias Fekl.  Il crée en 2018 une entreprise de conseil qui compte parmi ses clients le groupe Korian.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Jérôme Guedj adhère au Parti socialiste en 1993, où il est proche du courant de la Gauche socialiste fondé par Jean-Luc Mélenchon et Julien Dray. Cette adhésion est la continuation de ses premières années d'engagement politique (1986-1988) au sein de SOS Racisme et d'opposition au projet de loi Devaquet à l'automne 1986.  Lors des élections législatives françaises de 1997, il est désigné suppléant du candidat socialiste dans la sixième circonscription de l'Essonne, François Lamy, élu avec 53,12 % des suffrages. Lors des élections cantonales de 1998, il est candidat dans le canton de Massy-Est et remporte le siège avec 55,89 % des suffrages. Il devient vice-président du conseil général de l'Essonne, passé à gauche, chargé des affaires sociales.  Lors des élections municipales de, il conduit la liste d'Union de la gauche à Massy mais ne récolte que 40,67 % des suffrages. Lors des élections cantonales de mars 2004 il est réélu conseiller général dans le canton de Massy-Est avec 56,96 % des suffrages.  En 2008, il se présente aux suffrages de la fédération départementale du Parti socialiste pour en briguer la présidence mais est battu par le président sortant Michel Berson. Il est désigné le par les socialistes essonniens comme candidat à la présidence du conseil général.  Lors des élections cantonales de mars 2011, il est réélu dans le canton de Massy-Est avec 54,44 % des voix. Le, il est élu président du conseil général de l'Essonne.  Désigné suppléant de François Lamy réélu avec 57,77 % des suffrages lors élections législatives de 2012 dans la sixième circonscription de l'Essonne, il devient député à la suite de la nomination du titulaire dans le second gouvernement de Jean-Marc Ayrault. Dans un entretien avec le journal en ligne d'information locale \"Essonneinfo.fr\", il annonce son intention de cumuler les fonctions de député et président de conseil général. En vue du congrès de Toulouse 2012, il est signataire de la motion « Maintenant la gauche » et de la contribution « Le Temps de la Gauche » avec l’ancienne députée de l’Essonne Marie-Noëlle Lienemann.  Les élections municipales de mars 2014 ayant pour conséquence un large remaniement gouvernemental, François Lamy n'est pas reconduit dans ses fonctions ministérielles. Alors que, selon un article du journal \"Le Parisien\", son nom a circulé dans l'optique d'une éventuelle entrée au gouvernement, contre toute attente, le, Jérôme Guedj refuse d'accorder sa confiance au gouvernement Valls et s'abstient comme dix de ses camarades socialistes. La liste des secrétaires d'État, annoncée le met fin à tout espoir d'entrée de ce dernier au gouvernement. Jérôme Guedj redevient donc simple suppléant de François Lamy.  Il est membre du conseil d'administration de la Fondation Marc-Bloch. Il a également été membre du bureau national de l'association Pour la République sociale avant la dissolution de celle-ci dans le PG. Il est membre du Bureau national du Parti socialiste.  Il est membre de l'équipe de campagne d'Arnaud Montebourg pour la primaire citoyenne de 2017 ; il est l'un de ses porte-parole. Après la victoire de Benoît Hamon, il devient l'un de ses porte-parole pour la campagne présidentielle.  Fin mars 2020, dans le cadre de la pandémie de Covid-19, il est chargé par le ministre de la Santé Olivier Véran d'une mission sur l'isolement des personnes âgées confinées.", "section_level": 2}, {"title": "Synthèse des fonctions politiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mandats nationaux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Député de la sixième circonscription de l'Essonne.", "content": "À la suite de la nomination de François Lamy dans le second gouvernement de Jean-Marc Ayrault, Jérôme Guedj devient député de la sixième circonscription de l'Essonne. Il est membre de la commission des Affaires sociales.  Le, il s'abstient lors du vote de la réforme des retraites présentée par le gouvernement Ayrault, se déclarant avec plusieurs autres élus de l'aile gauche du parti.  Il rejoint souvent les positions des députés dits « frondeurs ».  Les élections municipales de ayant pour conséquence un large remaniement gouvernemental, François Lamy n'est pas reconduit dans ses fonctions ministérielles. Jérôme Guedj est donc appelé à redevenir simple suppléant.  En préparation des Élections législatives françaises de 2017, les militants socialistes de la 6ème circonscription de l’Essonne ont adopté, à une large majorité, la candidature de Jérôme Guedj, mais ne totalisant que 13,1 % des voix, celui-ci n'accède pas au second tour, battu par les candidats de la République en Marche et de l'UDI/LR dès le premier tour.", "section_level": 3}, {"title": "Mandats locaux.", "content": "Jérôme Guedj est élu conseiller général du canton de Massy-Est (-).  Jérôme Guedj fut conseiller municipal d'opposition de Massy du jusqu'à sa démission en.  Jérôme Guedj est président du conseil général de l'Essonne de 2011 à 2015. À ce titre, il est membre de droit du conseil du syndicat des transports d'Île-de-France où il préside la commission de la qualité de service. Il perd son siège de président du conseil général à la suite de la défaite de la gauche dans ce département qui ne conserve que 6 cantons sur 21 lors des départementales de 2015. Jérôme Guedj est toutefois élu dans le canton de Massy.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jérôme Guedj, né le à Pantin, est un haut fonctionnaire et un homme politique français. Il a été président du conseil général de l'Essonne et député de l'Essonne. Membre du Parti socialiste, il est conseiller départemental du canton de Massy depuis 2015.", "tgt_summary": null, "id": 938750}
{"src_title": "Skylanders: Giants", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation et débuts professionnels.", "content": "Jean-Pierre Clamadieu est diplômé de l’École Nationale Supérieure des Mines de Paris, puis Ingénieur en Chef du Corps des Mines. Il a travaillé pendant neuf ans au sein de l’administration française, notamment pour le Ministère de l’Industrie, et comme conseiller technique du Ministre du Travail.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1993, il a intégré Rhône-Poulenc pour développer de nouvelles activités dans le domaine du contrôle de la pollution automobile, puis a occupé différents postes de direction au sein du groupe Rhodia, comme Directeur Général Chimie pour l’Amérique Latine (1996-1999), Directeur Général de Rhodia Eco Services (1999-2000), Directeur des Achats Monde (2001), Directeur Général de la Division Organique Fine (-), et Directeur Général de la Division Pharmacie et Agrochimie (avril-).  En, il a été nommé directeur général de Rhodia, puis en son président directeur général.  À partir d', il a redressé Rhodia au bord de la faillite et l'a transformé en un groupe moderne et rentable, reconnu pour sa transparence d'informations financières et sa gouvernance responsable.  En, le groupe chimique belge Solvay a lancé une OPA amicale sur Rhodia et l'a achevée en septembre avec un succès. L'intégration a progressé plus vite que prévu et le Conseil d'Administration de Solvay l'a nommé Président du Comité Exécutif du groupe avec un an d'avance, en. Dès, Solvay est entré dans l'indice CAC 40 en remplacement de PSA Peugeot Citroën. Il a été nommé président du comité exécutif du nouvel ensemble lors de l'assemblée générale en, en remplacement de Christian Jourquin parti à la retraite.  Depuis 2012 et en peu de temps, Jean-Pierre Clamadieu a mené le nouveau groupe à s'intégrer avec succès, à se réorganiser en une structure plus plate et plus agile (avec 5 pôles d'activités et un nouveau logo visuel), et à se transformer en un portefeuille plus équilibré (sortie du PVC en Europe via la JV avec Ineos et la vente d'Indupa en Amérique latine, investissement dans l'énergie aux États-Unis avec le rachat de Chemlogics, investissements importants dans les zones émergentes à forte croissance : Russie, Inde, Chine, Thaïlande...).  Il plaide pour une politique énergétique européenne coordonnée.  En, le président de la République et les administrateurs d’Engie sont tombés d’accord sur le nom de Jean-Pierre Clamadieu, pour succéder à Gérard Mestrallet à la présidence du conseil d’administration d'Engie, dont l’Etat détient 24,1 % du capital.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "Jean-Pierre Clamadieu a été distingué Chevalier de la Légion d'honneur en 2005, Officier de l'ordre national du Mérite en 2009, \"l'industriel de l'année\" en 2012 et dirigeants les plus appréciés du CAC 40 en 2013.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Pierre Clamadieu, né le à Chambéry, est un dirigeant d'entreprise français. Il est président du comité exécutif et membre du conseil d'administration de Solvay de à. ", "tgt_summary": null, "id": 2238942}
{"src_title": "Gare de Waterloo (Belgique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "James McNerney est scolarisé à la New Trier High School, un établissement d'enseignement secondaire de Winnetka dans l'Illinois. Par la suite, il obtient un baccalauréat universitaire (\"BA degree\") de l'Université Yale en 1971 et une maîtrise en administration des affaires (MBA) de la Harvard Business School en 1975.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Début de carrière.", "content": "McNerney est recruté par la firme Procter & Gamble en 1975. Il est consultant en gestion pour le cabinet McKinsey & Company à partir de 1978.", "section_level": 3}, {"title": "General Electric.", "content": "McNerney rejoint General Electric en 1982 et dirige plusieurs branches de l'entreprise. Il est notamment CEO et président de de 1995 à 1997, puis de GE Aviation, alors appelée « », entre 1997 et 2000. McNerney convainc Boeing d'adopter le réacteur GE90-115B pour son long-courrier 777-300ER et fait de GE Aircraft Engines le leader mondial dans son domaine. Il fait partie des prétendants à la succession du CEO Jack Welch, parti en retraite en 2000, mais quitte l'entreprise lorsque le conseil d'administration porte son choix sur Jeffrey R. Immelt.", "section_level": 3}, {"title": "3M.", "content": "Lorsque L.D. DeSimone annonce son prochain départ en retraite, la firme 3M se lance à la recherche d'un nouveau CEO. Son conseil d'administration, qui souhaite engager McNerney, doit patienter durant plusieurs mois. Il est finalement nommé en, après son départ de General Electric. Depuis la fondation de 3M en 1902, McNerney est le premier dirigeant recruté à l'extérieur de l'entreprise.", "section_level": 3}, {"title": "Boeing.", "content": "En 2001, McNerney est nommé au conseil d'administration de Boeing. En 2005, il est choisi pour succéder à au poste de CEO et devient président du CA. Il impose une discipline budgétaire, cherche à diminuer les coûts et augmenter la productivité du constructeur aéronautique. Il est critiqué pour son approche, jugée conflictuelle, avec les employés et les fournisseurs. Sous sa direction, le programme Boeing 787 connaît des retards et des surcoûts de développement, mais la bonne santé du marché permet à Boeing de prospérer. Dennis Muilenburg lui succède en 2015.", "section_level": 3}, {"title": "Autres activités.", "content": "James McNerney est membre du comité exécutif la Business Roundtable.", "section_level": 3}], "src_summary": "James McNerney, né le à Providence dans l'État du Rhode Island, est un chef d'entreprise américain. Diplômé des universités de Yale et Harvard, McNerney commence sa carrière en 1975 chez Procter & Gamble. Entré chez General Electric en 1982, il dirige plusieurs branches de l'entreprise durant les années 1990, notamment GE Aircraft Engines. Fin 2000, il est choisi par le conseil d'administration de la firme 3M pour occuper le poste de Chief executive officer. Depuis 2005, il est CEO et président du conseil d'administration du constructeur aéronautique Boeing.", "tgt_summary": null, "id": 1077201}
{"src_title": "Connor Fields", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Son œuvre.", "content": "Palestinienne d'une famille de Bethléem, elle est née à Haïti que ses parents quittent peu après sa naissance pour la Suisse, puis pour Boston. Elle ne retourne à Haïti qu'à l'âge de 8 ans. Elle a été élevée en France, en Amérique latine et a Bethléem, a étudié la littérature et les arts dramatiques au Royaume-Uni et aux États-Unis et depuis a vécu dans différents pays. Elle possède une diplômé de l'Université de Londres. Elle a obtenu également une maîtrise en beaux-arts du Bennington College dans le Vermont.  Elle a publié plus d'une vingtaine d’œuvres cinématographiques ou théâtrales, et des recueils de poésie. Auteure de nombreux ouvrages parmi ses livres les plus récents, \"Poet in Andaloucia\", et \"Love and Strange Horses\", qui a reçu la Médaille d'or \"Independent Publisher Book 2011\" et la mention honorable au Salon du Livre de San Francisco et de Nouvelle Angleterre, un livre qui, lit-on dans le \"New York Times\", « frémit d’un sentiment d’appartenance, de désir, d'amour et de sexe. ». Elle a dirigé également un ouvrage collectif consacré aux poétesses dans le monde arabe, \"The Poetry of Arab Women : a Contemporary Anthology\".  Nathalie Handal a été traduite en une quinzaine de langues, et elle est lauréate du \"Pen Oakland Josephine Miles National Book Award\", et du \"Menada Literary Award\". Elle a également obtenu le \"Lannan Foundation Fellow 2011\".  Son travail a été publié dans de nombreuses anthologies et revues importantes, et elle a collaboré avec la chaîne PBS, NewsHour avec Jim Lehrer, NPR, ainsi que dans le \"New York Times\", \"The San Francisco Chronicle\", Reuters, \"Vanity Fair,\" \"The Guardian\", \"World Literature Today\", \"The Virginia Quarterly Review\", \"Poetry New Zealand\", \"Guernica Magazine\", and \"The Nation.\" Elle signe la chronique \"La ville et l’écrivain\" du magazine \"World without borders\". Elle vit à New York et à Paris, et est professeur à l'Université de Columbia.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nathalie Handal est une poétesse et une dramaturge franco-américaine née le à Haïti, au sein d'une famille palestinienne. Elle a été élevée en France, en Amérique latine et dans le monde arabe.", "tgt_summary": null, "id": 1769441}
{"src_title": "Station thermale de Jonzac", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et apprentissage.", "content": "Né le à Choisy-le-Roi, Philippe Conticini passe son enfance dans les cuisines de ses parents au Restaurant du Rocher à Vitry-sur-Seine puis au Restaurant du Parc, étoilé Michelin, à Villemomble (Seine-Saint-Denis). C’est à partir de 1980 qu’il commence son apprentissage en cuisine au Trou Gascon d’Alain Dutournier (2 étoiles Michelin), peu avant de commencer la pâtisserie au Maxim’s de Roissy.  Titulaire d’un CAP en pâtisserie, glacerie et chocolat, il commence sa carrière en 1983 en tant que commis pâtissier au Gray d’Albion de Jacques Chibois (2 étoiles Michelin, 19/20 au Gault et Millau), qu’il quitte pour Peltier en 1985.", "section_level": 2}, {"title": "Ascension.", "content": "En, il ouvre le restaurant La Table d’Anvers (une étoile Michelin, 17/20 au Gault et Millau), dont il sera copropriétaire et chef pâtissier jusqu’en 1998. Il y change notamment les codes de la pâtisserie en y transposant des techniques d’ordinaire réservées à la cuisine (réduction des jus, cuisson minute, déglaçage, assaisonnement...).  Élu pâtissier de l’Année par le magazine Gault et Millau en 1991, il se distingue en 1994 en inventant les desserts en verrines qui selon ses propres termes lui permettent de contrôler les sensations que ressentent les convives à la dégustation et transmettre ainsi sa propre lecture des saveurs aux autres.  Sa notoriété grandissante l’amène à intervenir comme conseiller culinaire pour plusieurs sociétés agroalimentaires (Materne en 1995, Senoble de 2001 à 2005, Ferrero en 2005, Nestlé en 2006), et dans différents médias et manifestations afin de populariser la pâtisserie « contemporaine ». Ainsi, en 1996, il coorganise la manifestation « Des arômes et des hommes » (journée internationale autour de la pâtisserie contemporaine), cofonde l’association « Art et Dessert » (popularisation de la pâtisserie contemporaine) et commence une collaboration de deux ans avec \"Thuriès Gastronomie Magazine\", dans lequel il publie une rubrique mensuelle. Il sera deux fois, en 1997 et en 1998, président du jury de la Finale du Championnat de France de Dessert.  En 2009, Joël Robuchon lui rend hommage en rédigeant la préface du livre «Sensations» : « Je le considère comme l’un des pâtissiers les plus doués et les plus modernes de son temps».", "section_level": 2}, {"title": "Reconnaissance internationale.", "content": "C’est par le biais d’une collaboration entamée en 1999 avec la Maison Petrossian, à Paris et New York, en tant que conseiller culinaire, que sa renommée va réellement dépasser les frontières françaises. Il devient chef de cuisine chez Petrossian à Paris, enseigne à laquelle il permettra de décrocher en moins de deux ans une note de 17/20 au Gault Millau et une étoile. En 2000, il crée, toujours pour Petrossian, un nouveau concept café-boutique à New-York sur la Avenue, qui lui vaut la une de la section « Dining Out » du New-York Times, ainsi que l’opportunité de rédiger huit tribunes successives dans ce journal. Il fait la une de tous les magazines de pâtisserie et de cuisine en moins de 6 mois.  Il reprend sa collaboration avec les pâtisseries Peltier, à Paris puis en 2002 à Tokyo. En ; il est entraîneur de l’équipe de France Championne du Monde de Pâtisserie à Lyon.  Il se concentre alors sur des projets personnels comme l’ouverture en 2004 de sa propre société de traiteur haut-de-gamme, \"Exception Gourmande\" (jusqu’en 2008), puis en 2009 il cofonde la \"Pâtisserie des Rêves\" qui deviendra une marque internationale en moins de 5 ans.  De 1999 à 2014, il continue son travail de conseil pour de Grandes Maisons au Portugal, Chypre, mais aussi à Londres. Entre 2011 et 2015, Philippe Conticini est sollicité pour la réalisation de repas à Shanghai, Tokyo, New-York...", "section_level": 2}, {"title": "Publications et apparitions médiatiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Télévision.", "content": "À partir de 2006, il conçoit et anime une émission de télévision, « Jeux de Goûts », produite et multi-diffusée par les chaînes Odyssée et Cuisine TV.  Le concept de ce programme consiste à expliquer comment il est possible de trouver le meilleur assaisonnement à partir d’ingrédients peu onéreux et facilement accessibles dans la grande distribution, donnant au cuisinier peu expérimenté la possibilité de concevoir un assaisonnement de qualité par le travail du goût.  Il apparait en 2013 dans les émissions \"Qui sera le prochain grand pâtissier?\" sur France 2, Master Chef sur TF1 et lors de la finale de l'émission \"Le Meilleur pâtissier\" en 2013, 2014, 2015 et 2017 sur M6.  En 2017, il compose le jury de l'émission \"Le Meilleur pâtissier\" édition \"Les professionnels\" sur M6 en compagnie de Pierre Hermé, Audrey Gellet et Cyril Lignac, à deux reprises.  Il est invité régulièrement dans de nombreuses radios comme France Inter, Europe 1, RTL, ainsi que sur de nombreux plateaux télé avec TF1, France2, LCI et diverses chaines du câble.", "section_level": 2}], "src_summary": "Philippe Conticini est un chef de cuisine et chef-pâtissier français né le à Choisy-le-Roi dans le Val-de-Marne. Distingué tant pour ses travaux sucrés que salés, il est considéré par ses pairs et par les médias comme une des figures majeures de la gastronomie contemporaine française et internationale. ", "tgt_summary": null, "id": 2409787}
{"src_title": "Basket-ball en fauteuil roulant aux Jeux paralympiques", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En cas d'égalité entre deux pilotes qui ont réalisé le même nombre de meilleurs tours en course, on compare le nombre de deuxièmes meilleurs tours, et ainsi de suite jusqu'à ce qu'il y ait un vainqueur.  En 2007, année de création du trophée, il y a égalité entre Kimi Räikkönen et Felipe Massa qui ont réalisé chacun six meilleurs tours en course au cours de la saison. Ils ont aussi chacun deux deuxièmes meilleurs tours à leur actif et Räikkönen devance finalement Massa au nombre de troisièmes meilleurs tours (trois contre deux). Le Finlandais est le premier pilote à avoir gagné le \"DHL Fastest Lap Award\" et terminé champion du monde la même année. En 2008, Räikkönen remporte pour le trophée pour la deuxième fois consécutive en établissant un total de dix meilleurs tours, devant Massa qui en compte trois.  En 2009, les deux pilotes Red Bull Racing Sebastian Vettel et Mark Webber réalisent chacun trois meilleurs tours en course. Vettel remporte le trophée grâce à un nombre plus élevé de deuxièmes meilleurs tours, après avoir réalisé le meilleur tour décisif dans l'avant-dernier tour du dernier Grand Prix.  En 2010, Fernando Alonso et Lewis Hamilton obtiennent chacun cinq meilleurs tours ; Alonso l'emporte à la faveur du plus grand nombre de deuxièmes places.  En 2011, Mark Webber remporte le trophée avant même la dernière course de la saison au Brésil et réalise sept meilleurs tours en course en dix-neuf épreuves, loin devant Hamilton, Vettel et Jenson Button (trois chacun).  En 2012, Sebastian Vettel, champion du monde, obtient cette distinction honorifique, comme Räikkönen en 2007. Il réalise six meilleurs tours, devant Räikkönen, Button et Nico Rosberg. En 2013, Vettel remporte pour la troisième fois cette distinction ; il réalise sept meilleurs tours, deux de plus que son coéquipier Webber qui en a établi cinq.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Classement des pilotes de Formule 1 par nombre de meilleurs tours en course", "section_level": 1}], "src_summary": "Le DHL Fastest Lap Award est un trophée annuel remis au pilote de Formule 1 qui a accompli le plus grand nombre de meilleurs tours en course au cours de la saison. Décerné depuis 2007, c'est le premier trophée qui récompense cette performance depuis la création du championnat du monde en 1950. Selon Bernie Ecclestone, ce trophée récompense ", "tgt_summary": null, "id": 1521495}
{"src_title": "David (Verrocchio)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le Jazzkaar, tel qu'il est aujourd’hui (en 2012), est organisé depuis 1990. Bien qu'il n'y eut pas de festival de jazz auparavant, les racines de Jazzkaar remontent à l’année 1949. Des Estoniens écrivaient déjà dans les années 1930 de la musique de danse qui ressemblait à du jazz, mais l’occupation de l'Estonie par l’Union soviétique a tout changé : le jazz était considéré comme trop moderne et trop occidental, et a été interdit en 1948. Malgré de cette interdiction, plusieurs ensembles de jazz ont continué à exister secrètement, comme le \"Swing Club\" (fondé par Uno Naissoo), \"Mickeys\", \"HARVLEK\", \"Metronoom\", ou l'orchestre de Horre Zeiger.  Dans les années 1960, les lois de l’Union soviétique sont devenues plus tolérantes, rendant possible l'organisation de concerts publics et de festivals de jazz. En 1967 et 1968 ont eu lieu les festivals de jazz de Tallinn, le second ayant fait sensation en Estonie et attirant l’attention internationale. La guerre de Vietnam ayant un impact sur la politique soviétique, le jazz a été à nouveau interdit encore, et aucun festival de jazz n'a pu être organisé de 1967 à 1990.  En automne 1990 a été organisé un festival, \"Les jours de jazz & de blues à Tallinn\" (Tallinna jazzi & bluesi päevad). Les têtes d’affiche en ont été le tromboniste américain Ray Anderson, le duo suédois Arne Domnérus & Rune Gustafsson et le guitariste anglais, et plusieurs autres artistes estoniens et étrangers ont aussi pris part. En 1991 ce festival a été nommé le Jazzkaar, et depuis 1994 il a lieu au printemps.  Les premières années, nombre de chanteurs et instrumentalistes estoniens ont joué au Jazzkaar, et la majorité des concerts étaient le fait de musiciens estoniens. Progressivement, la proportion d'artistes étrangers a cru, ainsi que le nombre de concerts - en 2009, 56 concerts ont eu lieu, dont 37 à Tallinn et 19 dans douze villes différentes de toute l’Estonie.", "section_level": 1}, {"title": "Participants.", "content": "Parmi les artistes qui ont participé au Jazzkaar, citons les pianistes Igor Bril et Ray Anderson, le tromboniste Alan Tomlinson, le groupe américain John King Electric World, les chanteurs Bernard Mixon et Joan Collaso de Chicago, le Workshop de Lyon en France, le Jan Garbarek Group, le saxophoniste Charles Lloyd, l’ensemble vocal New York Voices, le chanteur et instrumentaliste Brian Melvin, le chanteur de blues Chicago Beau, l’ethno-fusionniste Joe Zawinul, le Trio, Jimi Tenor, le groupe de chanteurs estoniens Incognito, les chanteuses estoniennes Helin-Mari Arder, Liisi Koikson, Hedvig Hanson, Ingrid Lukas et Tuuli Taul, le saxophoniste estonien Kristjan Mazurtchak.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jazzkaar est un festival de musique organisé par l’Union de Jazz en Estonie. Dans le cadre de ce festival, des concerts de jazz sont présentes chaque année en avril et mai dans plusieurs lieux de concerts (musées, théâtres, églises, etc.) de villes de toute l’Estonie, notamment à Tallinn, à Tartu, à Pärnu et à Viljandi. Les artistes, qu'il s'agisse de solistes ou d'ensembles vocaux ou instrumentaux, viennent d’Estonie et d'ailleurs. Certains ensembles expérimentaux sont créés exclusivement pour le Jazzkaar, avec là aussi des participants estoniens et étrangers. L’Union de Jazz en Estonie organise d'autres événements de jazz, parmi lesquels \"Jazz de Noël\" (Jõulujazz), \"Jazz des Étudiants\" (Tudengijazz), le Festival de jazz \"Juu Jääb\".", "tgt_summary": null, "id": 1231508}
{"src_title": "Two Hours Traffic", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "La série met en scène Mr Bean, accompagné par son ours en peluche Teddy, il doit faire face à des situations inattendues (échange de pantalons ou crise cardiaque d'un passant par exemple). Il a également un certain don pour rendre compliquées certaines choses pourtant simples comme se préparer un sandwich, repeindre son appartement ou préparer ses bagages. Avec une absence presque totale de dialogue, ses aventures reposent sur ses prouesses comiques. Il ne respecte les règles que lorsque cela l'arrange ; ainsi, il s'habille dans sa voiture alors que celle-ci est en circulation, il provoque une bagarre entre plusieurs personnes pour avancer plus vite dans la file d'attente de l'hôpital, il coupe le sapin municipal car il n'en a pas trouvé dans les magasins, il porte sur lui des légumes ou du poisson pour tester les articles qu'il souhaite acheter en grande surface, il veut resquiller pour prendre un train car il n'a plus de billet pour sortir, il utilise un énorme pétard pour repeindre son appartement, il cause une explosion lors des journées « portes ouvertes » d'une école...", "section_level": 1}, {"title": "Personnages et gags récurrents.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mr Bean.", "content": "Le personnage principal excentrique un peu lourdaud, parfois ingénieux, et souvent égoïste mais qui sait aussi se montrer affectueux (en particulier envers son ours en peluche). Il vit à Highbury, dans le nord de Londres, où il occupe un petit appartement. Il porte généralement un costume marron en tweed, une cravate rouge, un pantalon marron trop court, qu'il échangera involontairement aux vestiaires avec un pantalon plus petit, et se retrouvera avec la braguette ouverte devant la Reine ou une policière. Mr Bean est peu loquace, et s'exprime généralement en grommelant des paroles plus ou moins compréhensibles. On ne connait ni son prénom ni son métier, mais il est à plusieurs reprises suggéré (sur des lettres notamment) que son prénom est tout simplement Mr À partir du deuxième épisode, Mr Bean tombe du ciel durant le générique, tout d'abord sur un fond blanc, puis par la suite de nuit dans une rue. À la fin de deux épisodes, il est aspiré par un rayon dans cette même rue, laissant supposer qu'il est quelqu'un de différent comme le serait un extra-terrestre, parachuté dans un monde dont il ne comprend ni ne maîtrise tous les codes.", "section_level": 2}, {"title": "Teddy.", "content": "Teddy est l'ours en peluche de Bean, qui le considère comme un ami. Marron sombre et souvent abîmé, Bean se comporte parfois avec lui comme s'il était vivant : il lui parle, il lui laisse une paille pour qu'il puisse respirer avant de le passer à la machine à laver, entrouvre la vitre lorsqu'il le laisse dans la voiture, lui offre des lunettes pour lire une bande-dessinée d'Astérix ou lui offre un cadeau à Noël, un bouton qui lui servira d'œil car il n'en avait qu'un seul auparavant. Il lui fait même passer un concours de dressage d'animaux (remporté d'ailleurs car Teddy est « obéissant », propulsé à l'aide d'une laisse...) Cependant, il arrive à Teddy de subir des traitements plus douloureux, comme lorsqu'il sert de brosse à peinture, ou qu'il est décapité. Il est souvent aperçu dans la chambre de Bean, notamment dans l'épisode de la lampe. Il dort le plus souvent dans un tiroir du bureau de Mr Bean, à côté du lit de ce dernier. Pour l'« endormir », Mr Bean l'hypnotise.", "section_level": 2}, {"title": "La voiture de Bean.", "content": "La voiture de Mr Bean occupe une telle place dans les épisodes qu'elle est finalement l'un des personnages de la série. Dans le premier épisode, il s'agit d'une Mini 1000 orange qui finit dans un fossé durant le générique. Ensuite, la voiture est jaune (verte acide) et noire. La voiture a été le théâtre de plusieurs morceaux de bravoure, comme lorsque Mr Bean s'habille tout en la conduisant pour arriver à l'heure chez le dentiste ou qu'il la conduit depuis un fauteuil installé sur le toit après ses achats lors des soldes de janvier. Mr Bean prend soin de sa sécurité, utilisant plusieurs clés pour l'ouvrir et la fermant à l'aide d'un cadenas. Il en emporte également régulièrement le volant. Lors de l'épisode \"Mr Bean retourne à l'école\", la voiture finit écrasée par un char d'assaut lors d'une démonstration militaire. Après un épisode d'absence, la voiture de Mr Bean revient pour les deux derniers épisodes.  Durant la série, Mr Bean se montre également continuellement agressif envers une autre voiture, une Reliant Regal bleue à trois roues jusqu'à aller à lui prendre sa place en la poussant dans un ravin lors de l'épisode Mr Bean (épisode pilote) ou sur le côté de la route (\"Les malheurs de Mr Bean\").", "section_level": 2}, {"title": "Irma Gobb.", "content": "Irma Gobb (joué par Matilda Ziegler) est l'amie de Mr Bean. Elle représente le seul « véritable ami humain » de Mr Bean. Il la décevra souvent à la suite de quiproquos comiques, mais ayant bon fond il essaiera toujours de se faire pardonner.  Dans l'épisode \"Joyeux Noël, Mr Bean\", on voit qu'elle est amoureuse de lui et saute de joie lorsqu'elle le voit entrer dans une bijouterie pour acheter une bague. Elle passe la soirée de Noël chez lui et lui offre une maquette de bateau qui plaît beaucoup à Mr Bean. Irma pleurera quand elle verra que Mr Bean a acheté non pas la bague mais la photo d'un couple au-dessus de l'écrin qui faisait office de publicité dans la bijouterie. Mr Bean tentera de se faire pardonner en lui présentant un écrin. Irma est pleine de joie, ouvre l'écrin qui contient non pas une bague mais un crochet pour tableau. Plus que déçue, elle part en claquant la porte, ainsi Mr Bean conclura la scène en disant d'un air triste : « Je crois qu'elle n'a pas aimé mon cadeau ».", "section_level": 2}, {"title": "Hubert et Rupert.", "content": "Ce sont deux amis de Mr Bean qui sont invités chez lui le pour le réveillon de la nouvelle année 1994. Il a confectionné des chapeaux en papier journal, quatre, un pour lui avec un B, un pour son ami moustachu avec un H, un pour son ami portant des lunettes avec la lettre R et un pour son ours en peluche avec un T comme Teddy. Mr Bean n'ayant pas assez de bretzels, il sert à ses amis des petites branches d'arbre avec de la \"Marmite Yeast Extract\" et de la nourriture pour oiseaux. Il n'a plus de vin, il sert alors à ses amis du vinaigre mélangé à du sucre. Pour la musique, Mr Bean a allumé la radio. Mr Bean et ses amis sont assis sur des chaises, grignotent, boivent et ne font rien d'autre. M. H et M. R sont déçus de l'ambiance et décident d'avancer l'heure de la pendule de Mr Bean pour lui faire croire que la nouvelle année est là et donc partir plus tôt pendant qu'il est dans sa cuisine. Minuit sonne, Mr Bean n'y voit que du feu et célèbre la nouvelle année avec M. H, M. R et Teddy. M. H et M. R font semblant d'avoir sommeil pour partir. Ils reprennent leurs blousons et leurs écharpes et sortent de l'appartement de Bean, très triste à l'idée de voir ses amis partis. M. H et M. R enlèvent vite leurs chapeaux quand ils voient deux jeunes femmes les regarder en rigolant et en entrant chez le voisin de palier de Mr Bean où se déroule une vraie fête avec musique, lumières, boissons, ballons. M. H et M. R vont eux aussi à la fête. Mr Bean, lui est au lit avec son ours Teddy. Lorsqu'il entend « Twelve, eleven, ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, Happy New Year!!! », et qu'il regarde son réveil indiquant minuit (sa pendule avancée par M. H et M. R indique du matin), il comprend qu'il s'est fait avoir, d'autant plus qu'une personne provenant de la fête voisine crie, quelques secondes plus tard, \"Three cheers for Rupert and Hubert\" (\"Bonne année à nos nouveaux amis Hubert et Rupert\" dans la version française).  Le lendemain, Mr Bean veut repeindre son appartement. Il a couvert les meubles et les objets avec du papier journal et a mis des explosifs dans un pot de peinture pour qu'il explose et que l'appartement soit couvert de peinture. Mr Bean sort de l'appartement en vitesse en attendant l'explosion. Soudain, M. H, ivre, sort de l'appartement où se déroulait la fête et se rend compte qu'il a oublié son chapeau chez Mr Bean! Le pot explose, Mr Bean rentre dans l'appartement en voyant des traces de pas blanches allant de l'appartement vers l'escalier. Bean découvre son nouvel appartement, tout blanc et voit une zone non peinte qui est la silhouette de M. H sur le mur!", "section_level": 2}, {"title": "Lieux d'actions.", "content": "La série se déroule aussi bien en intérieur qu'en extérieur. Au fil des épisodes, M. Bean change deux fois de logement. Si dans les épisodes 4 à 6, il loge dans une petite chambre de bonne sans salle de bain, il loge ensuite dans un petit deux pièces dans l'épisode 7 pour finalement habiter un appartement un peu plus grand dans les épisodes 10 et 13.", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "L'accompagnement musical de \"Mr Bean\" diffère des autres comédies puisque le générique, écrit par Howard Goodall, est chanté par la chorale de la cathédrale de Southwark. Les paroles sont en latin :  Goodall a également écrit des accompagnements musicaux pour les divers épisodes.", "section_level": 1}, {"title": "Doublage.", "content": "Le doublage français, réalisé par le studio Synchro-Vidéo, est en fait une piste \"voice-over\" se superposant aux voix anglaises. Quand ce n'est pas le cas, c'est toute la bande son qui est coupée sur les passages doublés. C'est Guy Chapellier qui est crédité pour la voix française de Mr Bean.  La comédienne qui double le personnage d'Irma Gobb n'est pas créditée dans le générique de fin.  L'édition DVD de la série ne comporte cependant que la version originale sous-titrée.  Au Québec, la version doublée n’a jamais été montrée et seule une version sous-titrée est diffusée. Ceci est probablement dû au fait que très peu de personnages parlent et que la série repose plus sur l’humour visuel que sur les dialogues.", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses et nominations.", "content": "À la \"British Academy of Film and Television Arts\" (\"BAFTA\").", "section_level": 1}, {"title": "Média.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Série télévisée d'animation.", "content": "Mr Bean retrouve une nouvelle jeunesse grâce à la série d'animation de 2002, exposant peu de dialogue. La série, composée de 26 épisodes (avec 2 segments chacun), a étendu le nombre de personnages de la série, tels que la concierge peu aimable de Mr Bean, Mrs. Wicket, et son chat, Scrapper. Rowan Atkinson a doublé la voix de son propre personnage, et toutes les actions de son personnages sont tirées de lui-même. Les voix respectives des autres personnages sont tenues par Jon Glover, Rupert Degas, Gary Martin et Lorelei King.", "section_level": 2}, {"title": "Clip.", "content": "À la suite du film \"Bean\", on verra l'apparition de Mr Bean dans le clip'des Boyzone en 1997 dont le titre figurait dans le film ou encore dans une parodie du clip de Shaggy '.", "section_level": 2}, {"title": "Publicité.", "content": "Rowan Atkinson accepta d'enfiler son costume de Bean pour plusieurs publicités entre 1999 et 2000 pour la marque Fujifilm.", "section_level": 2}, {"title": "\"Comic relief\".", "content": "Rowan Atkinson a régulièrement participé à des sketches spéciaux à l'occasion de la journée Red Nose (l'équivalent du Téléthon français). Par exemple en 2007, un sketch spécial où Mister Bean endosse le rôle d'un invité à un mariage et en 2015, à l'occasion des 25 ans du début de la série, Mister Bean assiste à des funérailles.", "section_level": 2}, {"title": "Jeux olympiques de Londres.", "content": "Rowan Atkinson retrouve le costume de Mr Bean à l'occasion des Jeux olympiques de Londres : il y fait un sketch sur le thème du film \"Les Chariots de feu\", tout en jouant du piano. Cantonné à ne jouer qu'une seule et même note durant toute la représentation, il se prend en photo avec son téléphone portable, cherche un mouchoir en papier dans un sac, tout en utilisant la pointe d'un parapluie comme prolongement de son doigt et finalement, se met à rêvasser et en oublie sa partition.", "section_level": 2}], "src_summary": "Mr Bean est une série télévisée britannique en 14 épisodes de 24 minutes, créée par Rowan Atkinson et Richard Curtis, et diffusée entre le et le sur le réseau ITV. ", "tgt_summary": null, "id": 1408755}
{"src_title": "Ferran Soriano", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Topographie.", "content": "Peu élevé en comparaison du volcan de l'île, le Pico do Fogo qui atteint d'altitude, le monte Velha se caractérise cependant par la forte pente de ses versants (plus de 30 % entre le sommet et la mer).", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "En raison de son exposition aux vents du nord-est, le monte Velha présente une humidité plus grande que le reste de l'île, ainsi qu'une végétation différente. Il est doté d'une station pluviométrique implantée à d'altitude, dont les observations menées au cours du temps mettent en évidence d'importantes variations. Par exemple, selon une étude couvrant la période 1970-1988, cette zone a reçu des précipitations annuelles moyennes de, alors que Feijoal-Mosteiros, à une altitude de près de la côte, en recevait 322,4 et Patim, située en zone semi-aride de l'autre côté de l'île à, n'en recevait que 162,6. En revanche le géographe portugais Orlando Ribeiro, qui étudia le volcan dans les années 1950 après l'éruption de 1951, avançait des chiffres bien plus élevés : pour le monte Velha contre à Feijoal. Une thèse allemande des années 2000 confirme cette irrégularité : en 1998, puis en 1999 et en 2000.", "section_level": 2}, {"title": "Protection environnementale.", "content": "Les arbres (eucalyptus, pins, mimosas, citronniers, cyprès) y sont protégés dans le cadre d'un parc forestier (\"\") de situé à une altitude environ. Un droit d'entrée y est perçu.  Cette réserve naturelle a été victime de plusieurs incendies. En 2004, plus de ont été détruits. Le, plus de, soit 6 % du périmètre, ont à nouveau été la proie des flammes, touchant une zone riche en plantes endémiques, telles que le'(\"Euphorbia tuckeyana\"), le'(\"Periploca chevalieri\"), la'(\"Artemisia gorgonum\"), l\" (\"Satureja forbesii\") et le \"\" (\"Erysimum caboverdeanum\"). Grâce à des précipitations favorables, une campagne de reboisement de la zone sinistrée a pu être lancée dès.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le monte Velha est un sommet secondaire de l'île de Fogo au Cap-Vert, situé entre la Chã das Caldeiras et la municipalité (\"concelho\") côtière de Mosteiros. Il culmine à d'altitude et abrite l'une des plus importantes réserves forestières du pays. Il est également connu des randonneurs qui le franchissent lorsqu'ils empruntent le sentier à fort dénivelé qui relie la caldeira à l'océan Atlantique.", "tgt_summary": null, "id": 2042199}
{"src_title": "Aston Merrygold", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Ce sacramentaire, servant donc au célébrant pendant la messe, est richement enluminé. Il contient 202 folios mesurant 34,5 cm sur 24 cm. Sa miniature de dédicace montre le fondateur de l'abbaye, saint Bernouard de Hildesheim, avant sa canonisation qui eut lieu à la fin du siècle, à côté de l'archange saint Michel (patron de l'abbatiale), dédicataires du manuscrit. L'abbé Ratmann est agenouillé au bas de la miniature. Un synode local qui se tint à Erfurt en 1150 avait déjà ouvert la vénération de l'évêque Bernouard.  Le texte original écrit en caroline minuscule (dont il reste quelques fragments) est effacé en 1400 et remplacé par un nouveau texte de 24 cm sur 17 cm en \"textualis formata\" avec de nouvelles petites initiales et des lombardes rouges. Les miniatures du haut roman et les grandes lettrines ornées du sont conservées. Ces dernières sont notamment la grande lettrine du début du calendrier, \"Kl\", écrite en or, vert, bleu et rouge, ainsi que d'autres remarquables, comme les initiales du dimanche des rameaux (55a), de Pâques (74a) ou de la Saint-Benoît (\"In natali beatissimi patris nostri Benedicti\"), ou celle de la Saint-Michel qui mesure 16,5 cm sur 13 cm. Des lettrines historiées sont particulièrement soignées, comme celle de la Nativité qui présente l'Enfant Jésus entre l'âne et le bœuf dans un décor de temple antique avec la Vierge étendue, ou encore la lettrine de saint Laurent (folio 185 verso), montrant le saint avec son livre, et celle des apôtres Pierre et Paul (folio 179 recto) avec la croix et l'épée. Ce sont surtout les illustrations du canon de la messe qui sont remarquables par leur format (25 sur 17 cm) et leur couleur or ou argent.  La miniature de la \"Majestas Domini\" mesure 25 cm sur 18 cm et représente le Christ, sur fond d'or dans une mandorle, et les symboles des Évangélistes; le lion de saint Marc est peint avec un rouleau sur lequel on peut lire \"Vox clamantis in deserto\". Les bordures avec motifs végétaux et floraux sont particulièrement riches.  Le fait de réécrire un manuscrit en conservant l'intégralité du texte liturgique est exceptionnel dans l'art de l'enluminure.  Le manuscrit se trouve aujourd'hui au musée de la cathédrale de Hildesheim. Le missel de Stammheim est composé à la même époque à Hildesheim et prend le sacramentaire de Ratmann comme exemple.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le sacramentaire de Ratmann est un manuscrit enluminé composé en 1159 par un moine bénédictin du nom de Ratmann, abbé de l'abbaye d'Hildesheim, à l'occasion de la dédicace du maître-autel de l'abbaye.", "tgt_summary": null, "id": 430773}
{"src_title": "Four Color", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Originaire d'Asie et d'Amérique du Nord, la groseille fait son apparition dans les jardins français à partir du, notamment en Lorraine.  La première mention de cette recette date de 1344 dans le domaine judiciaire. Il est alors d'usage dans la noblesse et la bourgeoisie, que le parti ayant gagné un procès offre un pot de confiture aux juges pour les remercier. En 1364 et en 1372, les cellériers du château des ducs de Bar parlent des achats de cette confiture. Le, le duc de Bar Robert fait l'acquisition de confitures pour la somme de. Elle est alors déjà considérée comme un produit de luxe, et n'est présente que sur les plus belles tables des seigneurs.  Au, la confiture bénéficie d'une réputation nationale et se retrouvent à la cour du Roi, chez les Dames nobles et les grands personnages qui traversent la ville. Elle est alors généralement servie dans des verreries en cristal.  De nombreuses personnalités apprécient cette préparation. La Reine d'Écosse Marie Stuart compare cette confiture à. Alfred Hitchcock ne descendrait que dans des hôtels qui en proposent au petit-déjeuner. Le président de la République Raymond Poincaré l'introduit sur les tables du palais de l'Élysée. Le Premier ministre britannique Winston Churchill et l'écrivain Victor Hugo en raffolent.  À la fin du, une vingtaine de maisons meusiennes produisent cette spécialité. L'entreprise \"À la Lorraine\", fondée en 1879 par Georges Amiable avec la réunion de plusieurs confitureries, est la seule encore existante. En 1974, la famille Duriez rachète la maison et les secrets de fabrication.", "section_level": 1}, {"title": "Préparation.", "content": "La confiture de groseilles de Bar-le-Duc est traditionnellement préparée à la main à partir de groseilles sélectionnées.  Pendant trois semaines en juillet, de groseilles sont récoltés, au rythme d'environ. Deux variétés sont utilisées : les Versaillaises et les Groseilles de Bar ; avec pour chacune des rouges, des roses et des blanches. Des épépineuses employées pour la saison se chargent alors de les épépiner à domicile. Pour épépiner, il faut pour une personne expérimentée, et près de pour un débutant.  Une plume d’oie taillée en biseau et trempée dans l'eau permet d’extraire les pépins minuscules (en moyenne sept par groseille) sans blesser la pulpe du fruit. Une incision est faite sur le grain et les pépins sont glissés dans la tige creuse de la plume. L'entaille dans la groseille est ensuite recouverte d'un lambeau de peau pour que cette dernière puisse garder tout son croquant et toute sa saveur.  Les groseilles sont ensuite plongées dans du sirop de sucre brûlant pour conserver la saveur intacte. Il faut 700 grammes de sucre pour 500 grammes de groseilles. La suite de la recette est un secret bien gardé.", "section_level": 1}, {"title": "Consommation.", "content": "Chaque année, cinq à six mille verrines de sont produites, de rouges et de blanches. 30 % de la production est vendue sur place à Bar-le-Duc, et les 70 % restants dans des épiceries fines un peu partout en France. La confiture s'exporte aussi à travers le monde : en 2008, ont été vendus à des magasins de luxe à Tokyo (Japon) et aux États-Unis.  Chaque pot de est vendu autour de, ce qui représente (2015).  La confiture de groseille de Bar-le-Duc se déguste à la cuillère pour pouvoir savourer tous les arômes du fruit. Elle peut accompagner le foie gras, ou une boule de glace vanille.  Elle est considérée comme un aliment de luxe et partage un statut d’exception qui l’apparente au « caviar Beluga », ce qui lui vaut le surnom de « caviar de Bar ».", "section_level": 1}], "src_summary": "La confiture de groseilles de Bar-le-Duc est une confiture composée de groseilles blanches ou rouges épépinées à la plume d'oie. C'est une spécialité gastronomique de la commune de Bar-le-Duc (Meuse, Lorraine). ", "tgt_summary": null, "id": 1853894}
{"src_title": "Des dinosaures dans l’espace", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie et carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "1990 – 2007 : Petite enfance.", "content": "Auburn a commencé à chanter à un jeune âge mais n’a pas aspirer à être un chanteur professionnel jusqu’en 2009. Elle a commencé à utiliser Myspace.com pour partager sa musique avec ses amis. Elle a commencé à gagner un grand nombre de fans et à la fin de 2007, elle a sorti son premier album indépendant Same Giirl, qui a gagné un certain buzz, et aussi l’attention de J.R. Rotem, propriétaire du label de disques Beluga Heights. L’album a été précédé d’un single, \"Ewww Ewww\", featuring Chellii-B, qui a atteint le numéro six sur le thème du hip-hop underground à Djbooth.net. En plus de chanter, Auburn a également démontré sa capacité à diriger et produire des vidéos en affichant des créations maison sur Youtube.", "section_level": 2}, {"title": "2008 – aujourd’hui.", "content": "Auburn a attiré l’attention de J.R. Rotem avec son premier album indépendant. Au début de 2008, Williams a signé avec Beluga Heights un contrat complet avec TM3 Records (2011) et une distribution de Warner Brothers et Universal comme première artiste féminine du label. Elle a ensuite commencé à travailler sur son premier album grand public.  Le premier single officiel d’Auburn, \"La, La, La\" en featuring avec Iyaz, est sorti le 1er juin 2010. Le single a débuté à la 74ème place sur le Billboard Hot 100 en Juillet 2010 et a atteint le 51ème sur le hit parade.  Auburn était l’acte d’ouverture de la tournée de Jason Derulo à l’automne 2010. Son deuxième single intitulé \"All About Him\" a été sorti le 26 novembre 2010. Cette chanson est devenue un grand succès aux Philippines. Un remix de la chanson, intitulé \"All About Him (Pt. 2)\", en featuring avec le rappeur américain Tyga et a été publié pour téléchargement numérique le 15 février 2011. \"Perfect Two\" a été confirmé comme le troisième single de son premier album et a été publié pour téléchargement numérique le 29 avril 2011. Auburn a également par la suite confirmé via Twitter [citation nécessaire] qu’elle avait quitté Beluga Heights et était maintenant un artiste indépendant. [citation nécessaire] Le 12 janvier 2013, Auburn sort son quatrième single \"My Baby\" pour téléchargement numérique. Elle a également fait la chanson Perfect Two qui a une version de rupture et meilleurs amis.", "section_level": 2}], "src_summary": "Auburn, de son vrai nom Auburn Williams, née le à Minneapolis-Saint Paul, dans le Minnesota est une chanteuse américaine. Elle a sorti un premier album indépendant, Same Giirl en 2007, qui a donné naissance au succès underground \"Ewww Ewww\". La chanson a atteint le no. 6 sur le hit parade Underground de DJ Booth. Elle signe ensuite chez Warner Bros. et Beluga Heights début 2008 et sort son premier single officiel \"La La La\" mi-2010. Elle a ensuite publié \"Leaked\" en 2016.", "tgt_summary": null, "id": 799757}
{"src_title": "Steve McCatty", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Shafter est né à Galesburg (Michigan) le.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre de sécession.", "content": "Shafter a servi comme premier lieutenant, lors de la guerre de Sécession dans division de volontaires du Michigan. Il a participé à la bataille de Ball's Bluff et la bataille de Fair Oaks et Darbytown Road. À Fair Oaks, il a participé à une charge le premier jour de la bataille et a été blessé le jour même à la fin des combats, mais afin de rester avec son régiment, il a dissimulé ses blessures et a combattu le deuxième jour de la bataille. Le, Shafter est promu major dans le d'infanterie des volontaires du Michigan. Shafter a été capturé durant la bataille de la gare de Thompson et a passé trois mois dans une prison confédérée. En avril 1864 après sa libération, Shafter est nommé colonel dans le de la United States Colored Troops et a conduit le régiment à la bataille de Nashville.  À la fin de la guerre, il est promu au grade de général de brigade des volontaires. Il est resté dans l'armée régulière après la fin de la guerre. Shafter a participé ensuite aux guerres indiennes, où il a reçu son surnom de « Pecos Bill ». Il a dirigé le d'infanterie, avec la United States Colored Troops, dans les campagnes contre les Cheyennes, les Comanches, les Kiowas et les Kickapous au Texas. Quand Shafter commandait Fort Davis, il a été impliqué dans la controversée cour martiale du lieutenant Henry Ossian Flipper, le premier cadet noir à avoir obtenu son diplôme de West Point. En, il a été nommé général de brigade.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre hispano-américaine.", "content": "Juste avant le déclenchement de la guerre hispano-américaine, Shafter était commandant du Département de Californie. Shafter fut un candidat improbable pour commander l'expédition à Cuba. Shafter était âgé de 63 ans, il pesait plus de 300 livres et souffrait de la goutte. Néanmoins, il a été promu major-général des volontaires et a commandé le corps d'armée, à Tampa, en Floride.  Shafter débarqua avec le corps d'armée, à Daiquiri situé sur la côte sud de Cuba. Pendant le débarquement, Shafter fut envoyé en avant sa division de cavalerie, sous les ordres de Joseph Wheeler afin de reconnaître la route de Santiago de Cuba. Wheeler rencontra de la résistance, les combats dégénèrent en la bataille de Las Guasimas. Durant la bataille, Shafter n'a pas reçu de compte rendu de la bataille.  Un plan a été finalement mis au point pour l'attaque de Santiago. Shafter envoya sa première division d'infanterie attaquer El Caney, tandis que sa seconde division d'infanterie et sa seconde division de cavalerie devaient attaquer au sud, sur les hauteurs d'El Caney, plus connu sous le nom de bataille de San Juan. À l'origine, Shafter avait prévu de mener ses troupes à partir de l'avant, mais Shafter a beaucoup souffert de la chaleur tropicale et a été confiné à son siège loin à l'arrière et hors de vue des combats. Impossible d'avoir la main lors de la première bataille, il n'a jamais développé une chaîne cohérente de commandement. Le plan de bataille de Shafter était à la fois simpliste et extrêmement vague. Shafter semblait ignorer la technologie moderne des armes militaires possédées par les Espagnols. Lors de l'attaque précipitée sur El Caney et San Juan, les forces américaines, qui avaient encombré les routes disponibles, subirent de lourdes pertes par les troupes espagnoles, équipées de fusils à répétition et pour l'artillerie, le chargement par la culasse, tandis que la courte portée des canons à poudre noire des unités d'artillerie américains étaient incapables de réagir efficacement. Mais malgré le manque de coordination, et après avoir subi la perte de, les troupes américaines ont pris d'assaut et occupé avec succès à la fois El Caney et San Juan.  La tâche suivante pour Shafter était l'investissement et le siège de la ville de Santiago et sa garnison. Mais après de lourdes pertes, Shafter a commencé à fléchir dans sa détermination à vaincre les Espagnols à Santiago. La position de ses troupes était ténue, mais l'approvisionnement ne pouvait pas être livré à l'avant, et laissait les hommes sans rations alimentaires. Shafter était lui-même malade et très faible. Au vu de ces événements, Shafter envoya un message dramatique à Washington. Il a suggéré que l'armée renonce à son attaque et à tous ses gains, et se retire sur un terrain plus sûr à cinq miles de là. Heureusement, au moment où ce message a atteint Washington, la victoire de la marine américaine lors de la bataille de Santiago de Cuba, le sort de la position espagnole à Santiago a été scellé. Peu de temps après, le commandant espagnol de la ville se rendit.  Comme la maladie sévissait dans l'armée américaine à Cuba, Shafter et plusieurs de ses officiers ont commandé un retrait rapide de Cuba. Shafter a personnellement quitté Cuba en.  Shafter est retourné à commander le district de la Californie, et il a supervisé la fourniture de matériel pour l'expédition aux Philippines par le major général Wesley Merritt.  Shafter pris sa retraite en 1901 et retourné à l'agriculture. Il est décédé en 1906 et est enterré au cimetière national de San Francisco.", "section_level": 2}], "src_summary": "William Rufus Shafter est un major général américain né le et mort le. Il a participé à la guerre de Sécession comme officier dans l'armée de l'Union, il a reçu la Medal of Honor pour sa participation à la bataille de Fair Oaks et Darbytown Road. Il a participé à la guerre hispano-américaine en tant que major général. Le Fort Shafter, à Hawaï et la localité de Shafter, en Californie, portent son nom. Son surnom était « Pecos Bill ».", "tgt_summary": null, "id": 594826}
{"src_title": "Marshall Chess", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le premier texte faisant référence à son statut de \"mesazon\" remonte à 1423 lors de la signature d'un traité byzantino-vénitien. À cette époque, le poste de mesazon est collégial et Démétrius Paléologue Cantacuzène le partage avec Démétrius Paléologue Goudélès. À partir de 1431, il partage son poste avec Lucas Notaras mais il dispose de la prééminence sur celui-ci. Sylvestre Syropoulos affirme que les deux hommes agissent toujours en concertation. La dernière mention de Démétrius Paléologue Cantacuzène date de 1448 lorsqu'il s'oppose avec plusieurs dignitaires de l'empire au despote de Morée Démétrius Paléologue qui souhaitait s'emparer du trône à la place de Constantin XI.  Selon Syropoulos, Démétrius Paléologue Cantacuzène était peu favorable à la politique d'Union entre l'Église orthodoxe et l'Église catholique prônée par les derniers empereurs byzantins dans l'espoir de recevoir l'aide des pays catholiques.  Il est aussi connu pour avoir été un des derniers défenseurs de l'Empire byzantin lors de la chute de Constantinople le 29 mai 1453. C'est lors de cet évènement qu'il semble avoir été tué bien que Donald M. Nicol soutient l'idée qu'il se serait échappé. Nicol s'appuie sur un document de l'amiral génois Zorzi Doria qui répertorie les divers survivants du siège qu'il a transporté sur son navire et qui mentionne un certain Démétrius Cantacuzène. Toutefois, il n'est pas certain que ce dernier soit le mesazon de l'Empire byzantin étant donné la popularité de ce patronyme.  Récemment, Thierry Ganchou a remis en cause la participation même de Démétrius Cantacuzène au siège de Constantinople alors qu'il est cité par de nombreux historiens du siège comme Steven Runciman qui en fait le responsable de la défense de la partie la plus méridionale du rempart terrestre et lui attribue le titre de \"protostrator\". Toutefois, la présence de Démétrius Cantacuzène lors du siège n'est attestée que par une chronique du attribuée à Georges Sphrantzès mais qui est en fait un faux produit par Macaire Mélissène. Longtemps, les historiens comme Runciman ont continué à accorder du crédit au récit du siège tiré de ce texte mais il n'est pas plus digne de foi que le reste. En définitive, au vu des informations sur Démétrius Paléologue Cantacuzène, il semble qu'il soit mort entre 1448 et 1451. Un texte de Constantin XI Paléologue déplorant la mort de Cantacuzène en 1451 pourrait fort probablement se référer à Démétrius Paléologue Cantacuzène ce qui situerait se mort en 1451. C'est aussi à partir de cette date que Lucas Notaras devient le principal personnage de l'empire après Constantin XI.  Démétrius a au moins un fils élevé à la dignité de protostrator qui est exécuté par les Ottomans peu après la prise de Constantinople.", "section_level": 1}], "src_summary": "Démétrius Paléologue Cantacuzène est un haut dignitaire de l'Empire byzantin lors des dernières années de celui-ci. Il est pendant près de 30 ans le \"\" de l'Empire, l'équivalent du premier ministre.", "tgt_summary": null, "id": 108144}
{"src_title": "William Pulteney (1er comte de Bath)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fille unique, Susan Elisabeth Hill naît à Scarborough, ville côtière du Yorkshire du Nord en 1942. Sa ville natale est le cadre de son roman \"A Change for the Better\" (1969) et de quelques-unes de ses nouvelles, en particulier \"Cockles and Mussels\".  Elle a étudié à la \"Scarborough Convent School\", où elle s'est intéressée au théâtre et la littérature. Sa famille a quitté Scarborough en 1958 et a déménagé à Coventry, où son père travaillait dans l'industrie automobile et aéronautique. Susan publie son premier roman en 1961 chez Hutchinson. Elle était alors en première année d'université. Le roman a été critiqué par le \"Daily Mail\" pour son contenu osé, l'écriture dans ce style ne convenant pas pour une « écolière ».  Son deuxième roman \"Gentleman and Ladies\" a été publié en 1968. Il sera suivi par de nombreux autres romans publiés entre 1968 et 1974 : \"Je suis le seigneur du château\" (\"I'm the King of the Castle\"), \"L'Albatros et autres histoires\" (\"The Albatross and other stories\"), etc.  Susan Hill a longtemps mené de front sa carrière d’écrivain et le métier de journaliste. De 1963 à 1968, elle a été journaliste indépendante. Depuis 1977, elle est chroniqueuse pour le Daily Telegraph. Elle a fondé en 1996 une maison d'édition, Long Barn Books, qui publie une œuvre de fiction par an environ. Elle a lancé sur son site Internet un cours d’écriture afin de partager son savoir-faire avec les écrivains en herbe. Elle dirige une revue littéraire, \"Books and Company\", et une boutique de cadeaux à Chipping Campden.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "En 1975, Hill épouse un spécialiste de William Shakespeare, Stanley Wells, avec lequel elle déménage à Stratford-upon-Avon. Leur première fille, la romancière Jessica Ruston, est née en 1977 et leur deuxième fille, Clémence, est née en 1985. Une fille cadette, Imogen, est née prématurément, et est décédée au bout de quatre semaines. En 2013, Susan Hill quitte son mari et emménage avec Barbara Machin, scénariste de la série télévisée \"Meurtres en sommeil\" (\"Waking The Dead\"). Elle a adapté pour la télévision les enquêtes de Simon Serrailler.  Susan Hill est anglicane.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Les romans de Susan Hill renouent avec le style gothique du fantastique, en particulier son histoire de fantôme \"La Dame en Noir\" (\"The Woman in Black\"), roman publié en 1983. Son œuvre s'inscrit dans la tradition des histoires de fantômes de Henry James et Montague Rhodes James, et participe des romans gothiques de Daphné du Maurier. Le roman a été adapté au théâtre en 1987 et la pièce se joue toujours dans le \"West End\" de Londres. Il a également été adapté en téléfilm en 1989, et au cinéma par Hammer Film Productions en 2012, avec Daniel Radcliffe qui tient le rôle principal. Susan Hill a écrit ensuite une autre histoire de fantôme avec des ingrédients similaires, \"The Mist in the Mirror\" en 1992, et une suite du roman \"Rebecca\" de Daphné du Maurier en 1993 : \"La Malédiction de Manderley\" (\"Mrs de Winter\").  Depuis 2004, Susan Hill a commencé une série de romans policiers mettant en vedette le détective Simon Serrailler. Six romans ont été traduits en français : \"Meurtres à Lafferton\" (\"The Various Haunts of Men\", 2004), \"Où rôdent les hommes\" (\"The Pure in Heart\", 2005), \"Au risque des ténèbres\" (\"The Risk of Darkness\", 2006), \"La Mort a ses habitudes\" (\"The Vows of Silence\", 2009), \"Des Ombres dans la rue\" (\"The Shadows in the Street\", 2010) et \"Ce sera ton dernier instant\" (\"The Betrayal of Trust\", 2011).", "section_level": 1}], "src_summary": "Susan Hill (née le à Scarborough,) est une romancière britannique. Ses romans les plus célèbres sont \"Je suis le seigneur du château\" (\"I'm the King of the Castle\", 1970) pour lequel elle a reçu le Prix Somerset-Maugham en 1971 ; et \"La Dame en Noir\" (\"The Woman in Black\", 1983). Elle a été nommée Commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (CBE) en 2012 pour ses services à la littérature.", "tgt_summary": null, "id": 993735}
{"src_title": "Gary Ewing", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Les provinces ont été créées au nombre de 42 dans le, bien qu'elles aient déjà été mentionnées dans le premier découpage administratif,. Disparues dans le qui divisait le pays en des « administrations » () et certaines « sub-administrations » (), elles réapparaissent dans.  Les provinces ont été de nouveau abolies en tant qu'unités administratives en 1887 mais ont été conservées pour certains services de l'État, en particulier les services financiers, l'éducation et le découpage électoral. Elles sont rétablies quatre ans plus tard, en 1891. Le comptait 69 provinces.  Avant la Seconde Guerre mondiale il y avait 139 provinces ; après la guerre, avec l'annexion des îles du Dodécanèse, leur nombre s'accrut à 147. Selon l'article 7 du Code d'auto-gouvernement des nomes (décret présidentiel 30/1996), les provinces constituaient des « districts administratifs particuliers » au sein des « districts administratifs » plus larges des nomes.  Les provinces ont finalement disparu complètement lors des élections locales de 2006, en accord avec la Loi 2539/1997 sur la réforme administrative générale connue sous le nom de « Projet Kapodistrias ».", "section_level": 1}, {"title": "Programme Kallikratis.", "content": "Certains des nouveaux dèmes créés en 2010 par la fusion des dèmes préexistants (programme Kallikratis) ont repris le nom et l'étendue territoriale des anciennes provinces.  Certaines rares provinces correspondent à des dèmes qui n'ont pas été modifiés par la réforme (Thassos, Lassithi → plateau de Lassithi, Samothrace) ou ont été recréées sous la forme de districts régionaux (Limnos, Ikaria).", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "L'administration des provinces était composée de deux parties : un Conseil de Province collectif et un éparque, ou sous-préfet (). Le Conseil de Province était composé des conseillers du nome élus dans la province. L'éparque était le conseiller du nome ayant reçu le plus de voix dans la province aux élections du nome.", "section_level": 1}, {"title": "Liste.", "content": "Liste des anciennes provinces de Grèce et leur siège :  Il n'y avait pas de provinces dans les nomes suivant :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les provinces de Grèce (, \"éparchie\") étaient des subdivisions de certaines des nomes (départements) du pays entre 1833 et 2006, à de courtes exceptions (1836-1845 et 1887-1891). Certains des nouveaux dèmes créés en 2010 par la fusion des dèmes préexistants (programme Kallikratis) ont repris le nom et l'étendue territoriale des anciennes provinces.", "tgt_summary": null, "id": 2318614}
{"src_title": "The Savages (Doctor Who)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Zoran Bojović débute dans des clubs mineurs du Monténégro, alors région de Yougoslavie, le FK Radnički Ivangrad, le FK Budva, et le FK FAP Priboj. En 1980, il rejoint le Radnički Niš, en première division yougoslave, où il connaît ses premiers succès, atteignant les demi-finales de la Coupe UEFA 1981-1982. Il dispute également deux matches avec l'équipe nationale yougoslave en 1983.  En 1985, il décide de faire le grand saut vers l'étranger et rejoint le Cercle de Bruges, un club de première division belge, qui vient de remporter la Coupe de Belgique. Bojović passe deux ans à Bruges, disputant une finale de Coupe de Belgique en 1986. La même année, il reçoit également le trophée du « \"\" », récompensant le meilleur joueur du Cercle de la saison, élu par les supporters. Il quitte la Venise du nord en juillet 1987 pour rejoindre le Standard de Liège, un des trois grands clubs belges, en pleine reconstruction après l'Affaire Standard-Waterschei.  Après une saison, Zoran Bojović est transféré au FC Mulhouse, en deuxième division française. Il y remporte son premier trophée, en décrochant le titre dans le Groupe A, ce qui permet au club de remonter en Division 1. Il quitte la France en 1990 pour rejoindre le St Louis Storm, un club de football indoor évoluant dans la Major Indoor Soccer League. Mais il ne s'adapte pas à cette autre façon de jouer, et ne dispute que cinq matches avant de retraverser l'Atlantique.  De retour en Belgique, Zoran Bojović s'installe dans la région namuroise. Il rejoint en 1991 l'équipe du RFC Namur, qui évolue en Division 3. Après deux saisons, il part jouer à l'Union Wallonne Ciney durant un an. Il met un terme définitif à sa carrière en 1994.  Une fois retraité, il entraîne des équipes de divisions inférieures dans les environs de Namur : le FC Rhisnois, le RFC Spy, deux fois l'Union Namur, ainsi que les équipes de jeunes de ce dernier club.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zoran Bojović, né le à Ivangrad aujourd'hui Berane, est un joueur de football international yougoslave. Depuis l'indépendance du Monténégro, il est devenu monténégrin, et porte également la nationalité belge, du pays où il réside depuis la fin de sa carrière. Son fils, Petar Bojović est également joueur de football, et évolue en 2011-2012 à l'Excelsior Virton.", "tgt_summary": null, "id": 1694576}
{"src_title": "Maurice Kamto", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Évènements précurseurs.", "content": "Les évènements de février et octobre 1917 conduisirent le pays au bord de l’effondrement et de la guerre civile. Sous ses conditions une partie de l’armée, démobilisée après la signature du traité de Brest-Litovsk par les bolchéviques, décida de s’unir pour rétablir l’ordre (par la suite, il apparut qu’il y avait beaucoup d’opinions divergentes sur la façon de procéder). L’union se fit autour de l’« organisation d’Alekseïev » dont les fondements avaient été posés avec l’arrivée du général Alekseïev à Novotcherkassk le. La situation sur le Don à cette époque était tendue. L’ataman Kaledine, avec lequel le général Alekseïev discuta de ses plans quant à son organisation, répondit favorablement à la demande d’« offrir un asile aux officiers russes », mais au regard de l’opinion de la population locale, il lui recommanda de ne pas rester plus d’une semaine à Novotcherkassk.  Lors d’une réunion extraordinaire des délégués de Moscou et des généraux le on régla la question du commandement de l’« organisation d’Alekseïev » en tranchant que le commandement militaire serait assumé par le général Kornilov, arrivé sur le Don le.  La formation en urgence des unités et leur préparation au combat furent confiées le au lieutenant-général de l’état-major S. L. Markov.  À Noël fut annoncé le décret « secret » relatif à l’entrée du général Kornilov au sein du commandement de l’armée qui porta dès lors officiellement le nom \"armée des volontaires\".  Après le refus des cosaques du Don de soutenir l’armée des volontaires débuta l’assaut des bolchéviques sur le Caucase, le général L. G. Kornilov, commandant en chef de l’armée, prit la décision de se retirer de la région du Don.  À Rostov il y avait des munitions, des obus, de l’équipement, des stocks pharmaceutiques et du personnel médical - tout ce qu’il fallait à une armée peu nombreuse gardant la ville. En ville se trouvaient jusqu’à officiers en congés, qui ne souhaitaient pas participer à sa défense. Les généraux Kornilov et Alekseïev n’eurent pas alors recours à la réquisition ou à la mobilisation. Les troupes bolchéviques de Sivers qui capturèrent la ville après la retraite des blancs « prirent tout ce dont ils avaient besoin et intimidèrent la population en fusillant quelques officiers ».  Le général Dénikine écrira plus tard dans « esquisse des troubles russes » :  Début février l’armée en formation comptait dans ses rangs les unités suivantes : Tous ces régiments, bataillons et divisions sont surtout composés d’officiers et l’armée ne comptait guère plus que trois à quatre mille hommes et par moments, au cours des lourds combats de Rostov, se retrouvant avec des effectifs insignifiants. L’armée n’avait pas de base d’approvisionnement. Il fallut simultanément se former, se battre et essuyer de lourdes pertes qui détruisaient parfois les unités formées à grande peine. Le l’armée des volontaires perdit la possibilité de rejoindre le Kouban par le chemin de fer : les volontaires durent se retirer de la gare de Bataïsk. Les troupes du général rouge Avtonomov arrivèrent à la gare avec le soutien des cheminots et défirent les volontaires peu nombreux. Ceux-ci réussirent toutefois à tenir la rive gauche du Don et les tentatives d’Avtonomov d’avancer sur Rostov furent repoussées. Les rouges se cantonnèrent à pilonner la ville à l’artillerie lourde.  En même temps, de l’autre côté de Rostov (de Matveïev Kourgan à Taganrog) approchait une autre armée bolchévique : sous la pression et la supériorité numérique du commandant rouge R. Sivers, qui avait su organiser une attaque contre la garnison volontaire de Stavropol avec la, il fut décidé le de se retirer de l’autre côté du Don, à la stanitsa Olginskaïa. La direction à suivre ensuite n’était pas encore choisie, le Kouban ou les terres cosaques du Don.  L’objectif de la campagne naissante, sous des conditions plus que difficiles, était, comme le formulera plus tard le général Dénikine, le suivant :", "section_level": 1}, {"title": "Composition du détachement.", "content": "Le détachement qui partit dans la nuit du 22 au de Rostov-sur-le-Don, comportait: Le détachement était accompagné d’un nombre important de civils fuyant les bolchéviques.  Cette marche, accompagnée de lourdes pertes, fut le point de départ de la résistance blanche au sud de la Russie.  Malgré les difficultés et les pertes du creuset de la campagne de glace émergea une véritable armée de cinq mille hommes, endurcis au combat. Après les évènements d’octobre seul ce nombre des militaires de l’armée impériale russe décida fermement de se battre. L’armée était suivie d’un convoi de femmes et d’enfants. Les vétérans de la campagne reçurent le titre honorifique de « Participant de la première campagne (en ) ».  D’après l’historien soviétique Kavtaradze l’origine sociale des 2350 membres du commandement de l’armée se répartissaient comme suit:", "section_level": 1}, {"title": "La campagne.", "content": "Les généraux Alekseïev et Kornilov prirent la décision de partir vers le sud, en direction d’Ekaterinodar, comptant sur les sentiments anti-soviétiques des cosaques du Kouban et des peuples du Nord-Caucase et souhaitant faire de la région militaire du Kouban la base de leurs actions futures. La taille de leur armée correspondait à un régiment de trois bataillons. Elle ne portait le nom d’armée qu’en raison de l’ennemi qu’elle combattait (dont les troupes formaient une armée complète) et parce qu’elle était l’héritière de l’armée impériale russe, sa représentante.  Le, l’armée des volontaires passa sur la rive gauche du Don et se rendit à la stanitsa Olginskaïa. Là elle se réorganisa en trois régiments d’infanterie (le régiment de marche des officiers, le régiment d'assaut de Kornilov et un régiment de maquisards) ; elle comptait également un bataillon de junkers, un d’artillerie (10 pièces) et deux divisions de cavalerie. Le les volontaires se dirigèrent vers Ekaterinodar en contournant la steppe du Kouban. Les troupes passèrent par les stanitsy Khomoutovskaïa, Kagalnitskaïa et Iegorlykskaïa, et pénétrèrent dans le gouvernement de Stavropol (Lejanka) avant de retourner dans la région du Kouban, ils franchirent la ligne de chemin de fer Rostov-Tikhoretsk avant de descendre sur la stanitsa Oust-Labinskaïa où ils franchirent le fleuve Kouban.  Les troupes se trouvaient en permanence au contact belliqueux des troupes numériquement supérieures de l’armée rouge, dont les effectifs croissaient régulièrement alors que les rangs des volontaires se faisaient chaque jour plus rares. Toutefois ils parvinrent à remporter victoire sur victoire :  Le, l’armée rouge occupa Ekaterinodar abandonné sans combat par les troupes du colonel Pokrovski qui s’étaient retirées vers Maïkop, ce qui rendit la situation de l’armée des volontaires encore plus précaire. Les premières rumeurs de la prise de Ekaterinodar par les rouges atteignirent les volontaires le à Vyselki, alors que ceux-ci se dirigeaient vers la ville. L’information fut définitivement confirmée deux jours plus tard après la prise de Korenovskaïa à l’issue de combats acharnés, par un journal soviétique trouvé dans la stanitsa. La nouvelle rendait l’idée stratégique de la campagne du Kouban caduque, alors que des centaines de volontaires avaient déjà laissé leur vie pour elle. Le général Kornilov décida de marcher vers le sud plutôt que sur Ekaterinodar, afin de franchir le fleuve Kouban et laisser ses hommes se reposer dans les stanitsy cosaques et aouls tcherkesses des montagnes et « attendre des conditions plus favorables ».  Bien que le général Alekseïev ait été déçu par le choix de rejoindre le Transkouban il n’insista pas pour réviser la décision de Kornilov, car les raisons de cette décision étaient sérieuses. De plus les relations entre les deux chefs de l’armée se dégradaient, Alekseïev se retira des questions d’état-major. Le général Dénikine estimait que l’ordre de marcher vers le sud était une « erreur fatidique » et était plus enclin à intervenir : avec le soutien Romanovski il tenta de convaincre le commandant de l’armée. Mais malgré les efforts des généraux ils ne firent pas changer d’idée Kornilov, prenant en considération toutes les pertes et l’épuisement des troupes il restait sur sa décision : « si Ekaterinodar avait tenu il n’y aurait pas d’autre choix. Mais maintenant nous ne pouvons pas courir le risque ».  Les motifs de Dénikine et Romanovski étaient liés au fait que le but de la campagne, Ekaterinodar, n’était plus éloigné que de quelques marches et toute l’armée était fixée sur la capitale du Kouban comme point final de la campagne, chaque ralentissement, qui plus chaque détour de cet objectif risquait de porter un « lourd coup au moral de l’armée », l’état d’esprit des troupes qui seul pouvait compenser l’infériorité numérique face aux troupes d’Avtonomov et Sorokine ainsi que l’absence de base d’approvisionnement.  L’historien S. Karpenko estime qu’il était en fait impossible de prédire qui de Dénikine et Romanovski ou de Kornilov proposait la meilleure option et qui une « erreur mortelle ». L’état-major de l’armée des volontaires n’avait aucune idée de ce qui se passait au-delà de la zone occupée par l’armée, au-delà de l’étau de l’ennemi. Chacun des généraux volontaires ne pouvait se fonder que sur des « suppositions théoriques et l’intuition ».  Dans la nuit du 5 au l’armée du général Kornilov se dirigea vers Oust-Labinskaïa, virant vers le sud et repoussant l’assaut de troupes de Sorokine. Au matin du elle força la traversée de la rivière Laba et s’engagea en direction de Maïkop. Se retrouvant au Transkouban « entouré de toutes parts de bolchéviques », chaque village devant être pris au combat, le général Kornilov décida de changer de cap en direction de l’ouest et des aouls tcherkesses après la traversée de l’affluent du Kouban Belaïa. Le général comptait profiter du soutien de la population locale pour donner un peu de repos à ses hommes et conserver ses chances de jonction avec les troupes cosaques du Kouban de Pokrovski.  Toutefois, une ironie du sort, le commandement des troupes du Kouban décida le, sur foi d’informations dépassées de la marche de Kornilov sur Ekaterinodar, d’arrêter de tenter de prendre Maïkop et de rebrousser chemin jusqu’au fleuve Kouban pour y rejoindre l’armée de Kornilov. Seule la jonction avec l’armée des volontaires présentait une lueur d’espoir pour les troupes du Kouban, dont la préparation au combat s’était avérée insuffisante lors des premières escarmouches avec l’ennemi. Après quatre jours de lourds combats, encerclés par l’ennemi et cherchant au hasard à se trouver l’un l’autre les troupes du Kouban et l’armée des volontaires se rejoignirent. Le les cosaques du Kouban épuisés se dirigeaient vers Kaloujskaïa et tombèrent sur une importante unité rouge à proximité de l’aoul Chendji, même les civils prirent part au combat, quand une patrouille du régiment d'assaut de Kornilov les découvrit.  Le à Novo-Dmitrievskaïa, après une défense acharnée des cosaques du Kouban, qui souhaitaient conserver une force armée indépendante, fut signé un « accord d’union » et les unités militaires du gouvernement de la région du Kouban furent incluses dans l’armée de Kornilov, le gouvernement s’engageant à participer au renforcement des effectifs et à l’approvisionnement de l’armée des volontaires. Finalement l’armée comptait, répartis dans trois brigades, le nombre des pièces d’artillerie grimpa à 20.", "section_level": 1}, {"title": "« La campagne de glace ».", "content": "En les conditions météorologiques se dégradèrent brutalement : pluie et gel intermittents firent que les manteaux militaires se couvrirent de glace. Affaiblie par de nombreux combats et des marches forcées quotidiennes épuisantes à travers la terre lourde et gorgée d’eau du Kouban, l’armée des volontaires souffrit de nombreux revers de fortune. Là-dessus les températures descendirent jusqu’à moins, les sommets se couvrirent d’une neige épaisse. Les témoins rapportent qu’il fallait par moment libérer le soir les blessés étendus sur les charrettes d’une couche de glace à l’aide des baïonnettes. Durant cette période eut lieu un combat acharné, connu comme \"bataille de Novo-Dmitrievskaïa\" le ( selon l’ancien calendrier). Les combattants du régiment d’officier du général Markov qui s’y distinguèrent particulièrement reçurent le nom de « Markovskye () ». Le général Dénikine nota par la suite : «, campagne de glace, gloire au général Markov et au régiment d’officiers, la fierté de l’armée des volontaires et l’un des plus beaux souvenirs des participants de la première campagne des jours derniers, comme dans une histoire, un conte ».  Ce combat vers Novo-Dmitrievskaïa et les marches à travers la steppe gelée qui l’ont précédées et l'ont suivies furent appelés par l’armée la « campagne de glace » :  Quant à l’origine du terme « campagne de glace », on relate une autre histoire dans le livre \"Markov et les Markovtsy\".  Le nom « de glace », « donné par la sœur » et « confirmé » par le général Markov fut par la suite attribué à la première campagne du Kouban de l’armée des volontaires.", "section_level": 2}, {"title": "La mort de Kornilov.", "content": "Les volontaires avaient après la jonction avec les troupes cosaques un nouvel objectif : prendre Ekaterinodar. L’armée resta à Novo-Dmitrievskaïa jusqu’au, l’état-major préparait la prise de la capitale du Kouban. Les troupes se reposaient et se reformaient tout en repoussant constamment les attaques d’Avtonomov venant de Grigorievskaïa.  Ayant traversé le Kouban vers la stanitsa Elizavetinskaïa, les troupes entamèrent l’assaut de Ekaterinodar, défendu par vingt mille hommes de l’armée rouge du sud-est au ordre d’Avtonomov et Sorokine.  Le 9—, l’armée des volontaires tentant sans succès de prendre la capitale du Kouban, Ekaterinodar, au cours des opérations le général Kornilov fut tué par un éclat d’obus le ( de l’ancien calendrier). Le général Dénikine prit le commandement de l’armée, les pertes lors de l’assaut infructueux furent de quatre cents tués et mille cinq cents blessés. Dénikire décida le repli et parvint sous le feu ennemi de tous côtés à mener ses troupes via Medvedoskaïa, Dïadkovskaïa et sortir de l’encerclement grâce aux efforts héroïques du lieutenant-général S. L. Markov lors de passage de la ligne de chemin de fer Tsarytsine-Tikhoretsk.  D’après les témoins de l’époque les évènements se déroulèrent comme suit :  Le les troupes de l’armée des volontaires étaient de retour dans la région du Don. Le lendemain la campagne légendaire était finie.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats.", "content": "La « campagne de glace », ainsi que les deux autres « premières campagnes » se déroulant en même temps qu’elle (la marche de Iași au Don et la campagne de la steppe des cosaques du Don), formèrent l’esprit, la tradition et le sentiment fraternel des volontaires. Les trois campagnes montrèrent aux participants du mouvement blanc qu’il était possible de combattre et de vaincre malgré des rapports de force défavorables, dans des conditions difficiles, semblant parfois sans issue. Ces campagnes remontèrent le moral des terres cosaques et incita de plus en plus de volontaires à rejoindre les rangs des armées blanches.  À la fin de la campagne de l’armée des volontaires, décrivant un « 8 » dans le Kouban, le responsable d’état-major lieutenant-général I. P. Romanovski dit :  Alexandre Trouchnovitch écrira par la suite que l’histoire de la campagne de glace et le justifie comme suit :  On ne saurait dire que la campagne fut un échec (en termes militaires une défaite) comme le font certains historiens. Une chose est sûre : c’est cette campagne qui permit avec ces lourds combats et privations de former le noyau des futures Forces Armées du Sud de la Russie, l’Armée Blanche.  De plus le résultat de cette manœuvre fut de revenir sur les terres des cosaques du Don qui avaient alors généralement revu leur façon de penser sur les bolchéviques.  Les participants de la première campagne étaient fiers et se souvenaient de leur passé. Le général Dénikine racontait :  Dans l’émigration les vétérans de la campagne fondèrent l’union des participants à la première campagne du Kouban (campagne de glace) du général Kornilov, faisant partie de l’Union générale des combattants russes (ROVS).", "section_level": 1}], "src_summary": "La première campagne du Kouban (), aussi appelée campagne de glace (), du au, est la première campagne de l’armée des volontaires au Kouban, la menant sous les attaques de l’armée rouge de Rostov-sur-le-Don à Ekaterinodar puis à nouveau sur le Don lors de la guerre civile russe. ", "tgt_summary": null, "id": 2351481}
{"src_title": "Joe Robinson (catch)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Wojutyn (en Volhynie, un ancien territoire polonais appartenant à cette époque à l'Empire russe) dans une famille noble et religieuse. Il a dix frères et sœurs. Son père Gerard Feliński meurt alors qu'il a onze ans. Quand il a seize ans, sa mère, Ewa Wendorff-Felińska, est déportée en Sibérie pour ses activités patriotiques et le gouvernement tsariste confisque le patrimoine familial laissant six de ses frères et sœurs sans toit.  Feliński étudie les mathématiques à l'université de Moscou, puis des sciences humaines à la Sorbonne et au Collège de France. Il adopte comme devise : et participe à l’insurrection de la Grande Pologne, en 1848.  En 1851, il revient en Pologne et prend sa décision de devenir prêtre. Il entre au Grand séminaire de Żytomierz puis étudie au Séminaire de Saint-Pétersbourg, une académie ecclésiastique surtout fréquentée par les Polonais, puisque le catholicisme n'est pas la religion de l'Empire russe. Il est ordonné prêtre le et exerce son activité dans le domaine de la pastorale et de l'enseignement.  En 1862, il est nommé par le bienheureux pape Pie IX archevêque de Varsovie. En tant qu’archevêque, il doit faire face à l’antipathie du clergé de Varsovie, qui soupçonne le Père Feliński travaille pour le tsar et non pour l’Eglise. Il rouvre les églises fermées, tout en visitant les archidiocèses, les hôpitaux, les refuges pour les pauvres et sans-abris, les couvents, ainsi que le refuge tenu par les Juifs dans le quartier de la Wola à Varsovie. Il obtient la grâce de nombreux prêtres envoyés en Sibérie. Il introduit à Varsovie les Sœurs de Notre Dame de la Miséricorde ainsi que les Sœurs de la Famille de Marie, afin qu’elles prennent en charge l’éducation des filles les plus démunies. Il se consacre avec courage à la défense de la liberté de l'Église vis-à-vis de l'État.  Après le début de l'insurrection de janvier 1863, les répressions de l'occupant russe se font de plus en plus fortes, l’archevêque se sent profondément responsable de l’Eglise qui lui est confiée. Prenant la défense des Polonais devant le tsar, il lui écrit une lettre intransigeante, dans laquelle il l’appelle à rendre la Pologne libre. La lettre est publiée dans la gazette française le \"Journal\". Le Père Feliński est déporté pour 20 ans à Iaroslavl, de l’autre côté de la Volga en Russie. Il y vit pendant vingt ans, en assistant spirituellement les catholiques et les exilés de Sibérie et, en se consacrant au réveil du catholicisme dans l'Empire russe. Il y construit une église catholique.  Libéré grâce à l'intervention du Saint-Siège en 1883, il ne lui est pas permis de retourner à Varsovie. Nommé archevêque titulaire (\"in partibus\") de Tarse, il passe les douze dernières années de sa vie à Dźwiniaczka en Galicie, en semi-exil sous la domination autrichienne. Il y travaille inlassablement au bien spirituel des paysans polonais et ukrainiens. Il s'intéresse à leur instruction, en fondant la première école du pays. Il ouvre une école maternelle et construit une église et un couvent pour les Sœurs de la Famille de Marie. Il meurt à Cracovie le 17 septembre 1895 en odeur de sainteté.", "section_level": 1}, {"title": "Béatification et canonisation.", "content": "Il est béatifié par le pape Jean-Paul II en 2002, puis canonisé par le pape Benoît XVI en 2009.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zygmunt Feliński (Wojutyn, - Cracovie, 17 septembre 1895) est un érudit, évêque socialement engagé, archevêque de Varsovie et fondateur de l'Institut des Franciscaines de la famille de Marie. Il est vénéré comme saint par l'Église catholique.", "tgt_summary": null, "id": 1823641}
{"src_title": "Barack the Barbarian", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et éducation.", "content": "Asfandyar Wali Khan est né le à Charsadda, près de Peshawar, dans la Province de la Frontière-du-Nord-Ouest. Il est originaire d'une famille pachtoune, né de Khan Abdul Wali Khan, un homme politique important qui a été membre du Congrès national indien avant la Partition des Indes, puis du Parti national Awami dont il est un membre fondateur. Il a notamment été chef de l'opposition à l'Assemblée nationale deux fois.  Il est diplômé de l'université de Peshawar. Il parle couramment le pachto, l'ourdou et l'anglais.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Opposition et emprisonnement.", "content": "Asfandyar Wali Khan commence sa carrière politique durant les années 1960 en rejoignant la fédération des étudiants pachtounes et en s'inscrivant dans l'opposition au président Ayub Khan, puis à son successeur Yahya Khan. S'opposant ensuite au pouvoir de Zulfikar Ali Bhutto, il est arrêté en 1975 avec plusieurs membres de son parti dont son père, jugé par un tribunal spécial de d'Hyderabad et condamné à 15 ans de prison mais relâché dès 1978.  À sa libération, il rejoint le Parti national démocratique, avant de rejoindre en 1986 le Parti national Awami qui agrège plusieurs mouvement pachtounes dont le Parti national démocratique, avec son père Khan Abdul Wali Khan. Il s'oppose ensuite au pouvoir du président Muhammad Zia-ul-Haq et rejoint le « Mouvement pour la restauration de la démocratie », une plateforme regroupant divers partis d'opposition.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours parlementaire.", "content": "Wali Khan se présente pour la première fois à un mandat de député lors des élections législatives de 1990, et est élu à l'Assemblée provinciale de Khyber Pakhtunkhwa, puis lors des suivantes élections législatives de 1993, il est cette fois élu député de l'Assemblée nationale, puis réélu lors élections législatives de 1997 mais perd son siège en 2002.  En 1999, il est élu président de son parti puis est réélu en 2007.  Lors des sénatoriales de 2003, il est élu à la chambre haute pour un mandat de six ans. À l'occasion des élections législatives de 2008, il est élu pour la troisième fois député de l'Assemblée nationale alors que son parti réalise le meilleur score de son histoire. Il est élu dans la première circonscription de Charsadda avec soit 77 % des votes exprimés.  Durant son mandat de député, il a notamment milité pour le changement du nom de sa province, finalement approuvé en 2010, et a soutenu le lancement des opérations militaires en 2009 dans la vallée de Swat. Bien qu'ayant longtemps été un partisan de la solution politique et des négociations avec les insurgés, il a soutenu le tournant dans la politique militaire estimant que toutes les autres voies avaient été épuisées. S'opposant aux pratiques commises par les talibans, il a été visé par une attaque terroriste le 3 octobre 2008 qui a tué cinq personnes, dont un policier, un garde du corps et un élu local. Wali Khan défend par ailleurs la paix avec le gouvernement afghan et critique la politique du Pakistan envers les talibans afghans. Il dénonce également les lynchages de personnes accusées de blasphème.  Wali Khan perd son siège de député après les élections de 2013, n'ayant que réuni que 22,6 % des voix dans la même circonscription, devancé par les candidats de la Jamiat Ulema-e-Islam et du Mouvement du Pakistan pour la justice. Il arrive à la deuxième place lors des élections de 2018 avec 29,5 % des voix mais est cette fois battu par un candidat du Mouvement pour la justice.  En 2018, il soutient la fusion des régions tribales avec la province de Khyber Pakhtunkhwa mais dénonce l'absence de sièges provinciaux pour les élections de 2018 et défend un quota de ministres issus de ces zones dans le gouvernement local.", "section_level": 2}, {"title": "Prises de position.", "content": "Durant son mandat de député, il a notamment milité pour le changement du nom de sa province, finalement approuvé en 2010, et a soutenu le lancement des opérations militaires en 2009 dans la vallée de Swat. Bien qu'ayant longtemps été un partisan de la solution politique et des négociations avec les insurgés, il a soutenu le tournant dans la politique militaire estimant que toutes les autres voies avaient été épuisées. S'opposant aux pratiques commises par les talibans durant son dernier mandat de député, il a été visé par une attaque terroriste le 3 octobre 2008 qui a tué cinq personnes, dont un policier, un garde du corps et un élu local. Wali Khan défend par ailleurs la paix avec le gouvernement afghan et dénonce la politique du Pakistan envers les talibans afghans. Il dénonce également les lynchages de personnes accusées de blasphème.  En 2018, il soutient la fusion des régions tribales avec la province de Khyber Pakhtunkhwa mais dénonce l'absence de sièges provinciaux pour les élections de 2018 et défend un quota de ministres issus de ces zones dans le gouvernement local.", "section_level": 1}], "src_summary": "Asfandyar Wali Khan (en ourdou : اسفند یار ولی خان), né le à Charsadda, est un homme politique pakistanais. Membre fondateur du Parti national Awami en 1986, il en devient le président en 1999. Il a notamment été député provincial, trois fois député fédéral, ainsi que sénateur, représentant sa province de Khyber Pakhtunkhwa. ", "tgt_summary": null, "id": 1233431}
{"src_title": "Tyler Cloyd", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Débuts.", "content": "De parents piémontais, il a passé sa petite enfance à Gênes avant d'étudier le solfège, le violon et la batterie en France. Il joue dans de petits orchestres de la Côte d'azur, puis dans les années 1920, il vient chercher du travail à Paris. Chez Citroën, il est tourneur-fraiseur, et les samedis-dimanches il joue de la batterie dans les bals-musette de Nogent-sur-Marne ou de la rue de Lappe.  Pendant un séjour de trois ans en Yougoslavie, il apprend l'accordéon et la contrebasse. C'est ce dernier instrument qu'il préfère. De retour en France, il fait la connaissance de Django et Joseph Reinhardt qu'il engage dans son orchestre du cabaret du Palm Beach à Cannes en 1932. Puis à Paris, il les fait entrer dans la formation qu'il dirige et qui anime les thés dansants de l'hôtel Claridge. De cet orchestre naît le Quintette du Hot Club de France", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Jusqu'en 1939, il part en tournée avec le quintette qui remporte de grands succès en France et à l'étranger. Vola est alors un des contrebassistes les plus recherchés. Il accompagne Benny Carter, Coleman Hawkins, Bill Coleman, Willy Lewis et la chanteuse Adelaïde Hall. Appelé sous les drapeaux en 1940, il est démobilisé la même année et il entre dans l'orchestre de Ray Ventura avec lequel il part en Amérique du sud. Il reste en Argentine jusqu'en 1948. À Buenos Aires, il forme un quintette qu'il intitule « Le Quintette du HCF ».  De retour en France il continue sa carrière à Nice, à Paris. Il a notamment participé avec Boulou Ferré à la commémoration du vingt cinquième anniversaire de la mort de Django Reinardt (1978).", "section_level": 1}], "src_summary": "Louis Vola né le à La Seyne-sur-Mer, en France, et mort le à Paris, est un contrebassiste français de jazz. Il est à l'origine de la fondation du Quintette du Hot Club de France, né de la formation qu'il dirigeait aux thés dansants de l'hôtel Claridge à partir de 1932-33, il est le parrain du guitariste François Vola.", "tgt_summary": null, "id": 1433834}
{"src_title": "Wojciech Jastrzębowski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Petit-fils de Joseph-Emmanuel-Auguste-François de Lambertye et frère d'Emmanuel Parent de Curzon, la famille d'Alfred de Curzon fait partie de l'aristocratie de l'Ouest de la France. Alors qu'il est étudiant, le tableau \"Médée furieuse\" d'Eugène Delacroix, exposé au Salon de 1838, lui fait une forte impression. Il s'essaye au pastel et décide de devenir peintre. Il entre le à l'École des beaux-arts de Paris dans l'atelier de Michel Martin Drolling. Sur le conseil d'un de ses condisciples de l'école, Louis Georges Brillouin (1817-1893), il change d'atelier pour suivre les cours de Louis Cabat à partir de 1845.  En 1849 il peint la \"Mort de Milon de Crotone\". Sur la demande de l'Académie, il obtint du ministre de jouir de la pension de Rome pendant deux ans. Il y rencontre Alexandre Cabanel, Jean-Achille Benouville, François-Léon Benouville, Louis Français et Charles Busson qui resta son ami.  Il se rend en Grèce en 1852 avec l'écrivain Edmond About et l'architecte Charles Garnier. L'antiquité grecque l'a alors fortement imprégné et se retrouve dans nombre de ses peintures.  Il débute au Salon de 1843 avec un tableau intitulé \"Paysage\". Il obtient une médaille de en 1857, suivie de rappels en 1859, 1861 et 1863. On lui décerne une médaille de à l'Exposition universelle de 1867.  Charles Baudelaire note, dans son \"Salon de 1845\" : \" \"Une sérénade dans un bateau\", - est une des choses les plus distinguées du Salon. - L'arrangement de toutes ces figures est très-heureusement conçu ; le vieillard au bout de la barque, étendu au milieu des guirlandes, est une très jolie idée. - Les compositions de M. Brillouin et celle de M. Curzon ont quelque analogie; elles ont surtout ceci de commun, qu'elles sont bien dessinées - et dessinées avec esprit.\"  Alfred de Curzon pratique tous les genres, mais ce sont ses paysages qui l'ont rendu célèbre. On peut voir de nombreux dessins au musée Sainte-Croix à Poitiers.  Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise ( division).  Marié à Amélie Saglio, sœur de Camille Saglio (1844-1904), il est le père de Henri de Curzon.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alfred de Curzon, né au lieu-dit Moulinet à Migné-Auxances (Vienne) le, mort à Paris le, est un peintre français.", "tgt_summary": null, "id": 2315201}
{"src_title": "Joel Pettyfer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Commandé par Vincenzo Sauli en 1506, le polyptyque a été réalisé par Gérard David. Il est peint à l'huile sur panneau de chêne, en sept panneaux dont quatre (central de, de côté de chacun, sommet de ) sont encore à Gênes.  Le retable a été installé sur le maître-autel à la fin de l'année après la commande en 1507. À la suite de la fermeture du monastère, les sept panneaux ont été dispersés entre :", "section_level": 1}, {"title": "Faits historiques.", "content": "L'œuvre a été commandée à David le par le noble génois Vincenzo Sauli et était destinée au maître d'autel de l'église abbatiale San Girolamo della Cervara qui a donné le nom \"Polittico della Cervara\"), à Santa Margherita Ligure.  Le polyptyque a été réalisé à Bruges en Belgique, peint sur des panneaux de chêne et il fut installé sur le maître-autel en 1507.  Il est considéré comme un témoignage majeur de la peinture flamande en Italie des \"Quattrocento\" et \"Cinquecento\".  À la fin du, en 1797, année de la suppression du couvent ordonnée par la République de Gênes, le monastère bénédictin a été réquisitionné, la polyptyque démembré et les diverses parties dispersées. Les panneaux furent déposés d'abord au Palais Ducal, siège de la préfecture et seulement quatre panneaux restèrent à Gênes.  Le panneau central \"Vierge à l'Enfant\" et la panneau supérieur \"Crucifixion\" ont été retrouvées en 1805 au Palais ducal. En 1830, le peintre Francesco Baratta supervisa leur transfert au Palazzo Tursi, palais communal, dans le bureau du maire et ensuite au Palazzo Bianco.  Les trois autres parties du polyptyque furent retrouvées en dehors d'Italie, deux au Metropolitan Museum à New-York et une au Louvre à Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Reconstitution temporaire.", "content": "Après plusieurs siècles le polyptyque a été reconstitué dans son intégrité originale et exposé dans la salle consacrée à la peinture flamande en automne 2005 au Palazzo Bianco qui a pu réunir les sept panneaux : les quatre en sa possession, les deux provenant de New-York et celui de Paris.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le polyptyque de la Cervara est un retable peint au début du pour l'abbaye de la Cervara, en Ligurie, considéré comme l'une des plus grandes œuvres de la peinture flamande des en Italie.", "tgt_summary": null, "id": 609920}
{"src_title": "Gilles Boisvert", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le contexte de l’œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le peintre : Robert Campin.", "content": "Si l'appartenance du tableau à l'école flamande est reconnue dès son acquisition par le musée des beaux-arts de Dijon en 1828, son attribution sera longuement discutée et ce n'est qu'en 1898 que la \"Nativité\" de Dijon fut considérée comme une œuvre caractéristique du « Maître de Flémalle », reconnu en 1909 pour être Robert Campin.  Né à Valenciennes (comté de Hainaut) vers 1378 et mort à Tournai le, Robert Campin est un peintre et sculpteur gothique flamand ; il est considéré, avec les frères Hubert et Jan van Eyck, comme le fondateur de l'école flamande de la pré-Renaissance, un mouvement connu sous le nom de primitifs flamands.  Campin, au lieu de peindre a tempera, va expérimenter la technique de la peinture à l'huile — ce qui est alors considéré comme une innovation —, pour obtenir la luminosité et la brillance caractéristique des peintures de cette période. Il va abandonner les formes stylisées de la peinture gothique internationale, en y ajoutant une dose de réalisme, ce qui aura une influence majeure sur la génération d'artistes suivante, l'une des plus importantes de la peinture flamande.  De son atelier sortiront des maîtres tels que Rogier van der Weyden et Jacques Daret.", "section_level": 2}, {"title": "Place de l’œuvre dans son contexte historique.", "content": "L’œuvre est peinte en Flandre au. À cette époque, la société flamande est en plein développement, avec une économie basée sur les produits textiles de luxe et sur le commerce, elle bénéficie de la position stratégique de la région : au centre des grandes routes commerciales médiévales qui allaient du nord de l'Italie jusqu'en France et aux pays bordant l'Atlantique nord — l'Angleterre et les pays nordiques — et des routes maritimes qui allaient de la mer du Nord jusqu'au golfe de Gascogne. La bourgeoisie flamande de cette époque apprécie le luxe et les arts, ces derniers se développent en parallèle du développement économique et intellectuel. Ces œuvres, que l'on appelle « œuvres de dévotion », étaient destinées à l'usage personnel de ces riches bourgeois, c'est-à-dire, qu'elles étaient conçues pour décorer l'intérieur de leurs maisons ou leurs chapelles privées. Pour ces raisons, la peinture était considérée comme une technique idéale, facile à réaliser, peu coûteuse et à même de satisfaire les goûts bourgeois.", "section_level": 2}, {"title": "Le style.", "content": "L’œuvre est réalisée dans le style des primitifs flamands. L'école de peinture flamande sera la plus importante du monde, du début du jusqu'au. Pour distinguer cette période du début du les historiens de l'art vont utiliser la dénomination d'« École des Primitifs Flamands ». Cette école peindra surtout des tableaux sur des thèmes religieux, ou des scènes de genre, mais a également développé le portrait et le paysage. Les peintres de l'époque utilisent la peinture à l'huile et leur style est caractérisé par la rigueur, la minutie et l'attention portée aux détails dans la reproduction des objets et des paysages. Parmi les artistes les plus importants de cette école, se détachent Robert Campin — l'auteur de ce tableau —, Jan van Eyck, Roger van der Weyden — disciple de Campin — et Petrus Christus. En Catalogne, ce style influence Lluís Dalmau, l'auteur de \"La Mare de Déu dels Consellers\" après avoir travaillé un temps dans l'atelier de Jan van Eyck.  Vasari attribue à Jan van Eyck la découverte de la technique de la peinture à l'huile dont Robert Campin va se servir pour cette œuvre ; bien plus tard, il sera démontré que cette hypothèse était infondée parce que l'utilisation de l'huile comme un fixateur des pigments était utilisée dans les œuvres picturales dès le. Ce qui est remarquable chez Van Eyck, c'est la façon avec laquelle il a transformé cette technique et l'a menée à un degré de perfection rarement égalé, en utilisant l'huile de lin. L'huile de lin, mélangée à d'autres solvants et vernis, et appliquée en couches successives, permettait de donner de la profondeur aux couleurs et facilitait les retouches.", "section_level": 2}, {"title": "Le thème : la Nativité de Jésus.", "content": "Le thème de ce tableau est la Nativité de Jésus, l'épisode biblique qui raconte la naissance de Jésus, les circonstances qui conduisent ses parents à se trouver à Bethléem au moment de l'accouchement ; et, enfin, l'intervention et la diffusion de la nouvelle par les anges.  L'histoire, racontée dans l'Évangile selon Luc, explique comment Marie et Joseph se rendaient à Bethléem pour s'y faire recenser conformément à l'édit de César Auguste lorsque la Vierge Marie commence à accoucher. Incapables de trouver un logement, ils s'installent dans une étable. Après sa naissance, l'Enfant Jésus enveloppé dans ses langes, est placé dans une auge destinée au bétail. Les anges présents pour la naissance du nouveau messie vont diffuser la bonne parole.  Le représentation de cette scène dans l'art a évolué au fil du temps. Jusqu'au, la Vierge est représentée couchée dans son lit alors qu'elle apparaît plus tard à genoux, adorant l'enfant, ou assise à ses côtés. Saint Joseph était initialement représenté comme un personnage secondaire d'aspect triste, mais la manière de le représenter évolue elle aussi et il est peint en train de réaliser des gestes d'adoration de Marie. L’Enfant Jésus est représenté tour à tour, au sein d'un panier posé sur une mangeoire, sur une botte de foin, sur une feuille ou sur le manteau de Marie. Il porte traditionnellement des langes, bien que dans cette période, il est fréquent qu'il soit peint nu. Au cours de la Renaissance, l'Enfant Jésus est représenté faisant le geste de bénédiction. Les anges chantant \"Gloria in Excelsis Deo\" commencent à apparaître à partir du. Le bœuf et l'âne apparaissent bien plus tôt, dès l'année 343 et plusieurs études vont associer ces animaux au judaïsme (le bœuf) et au paganisme (l'âne) interprétant le texte d'Isaïe sur Dieu : « Le bœuf connaît son possesseur, et l'âne la crèche de son maître, Israël ne connaît pas, mon peuple ne comprend pas. »", "section_level": 1}, {"title": "Description de l’œuvre.", "content": "L’œuvre synthétise trois épisodes différents de la Nativité du Christ et puise à plusieurs traditions : le récit de la naissance de Jésus et l'adoration des bergers sont tirés des Évangiles ; la légende des accoucheuses est décrite dans les Évangiles apocryphes, et en particulier dans le Protévangile de Jacques. Pour cette raison, en plus des personnages de la Sainte Famille, sont présents les deux accoucheuses Zelemi et Salomé, trois bergers et quatre anges. Dans l'arrière-plan, le spectateur peut voir un paysage très détaillé avec une ville fortifiée au sommet d'une montagne.  Bien que la naissance ait eu lieu de nuit, la scène est représentée à l'aube, un symbole qui fait de la naissance de Jésus la lumière qui efface la noirceur des ténèbres. Cette interprétation diffère des scènes semblables que l'on retrouve dans la peinture italienne de la même époque.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse de l’œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les influences.", "content": "La composition de ce tableau est influencée par les miniatures franco-flamandes de style italianisant, en particulier la miniature \"La Nativité\" issue des \"Très Riches Heures du duc de Berry\" des frères de Limbourg. Les deux œuvres présentent des similarités quant au point de vue oblique adopté par l'artiste, les anges sont dans la même configuration, trois à gauche au-dessus du toit de la grange et un autre sur la droite, tandis que les bergers apparaissent derrière la grange.  La grange ouverte à tous les vents traduit, de la part de l'artiste, une recherche de perspective. La grange rappelle celle représentée dans le \"Triptyque de Mérode\" avec une composition qui ressemble à une boîte sans parois. Grâce à ces stratagèmes, il obtient une perspective oblique, à l'image de celle que l'on peut observer dans sa \"Vierge à l'Enfant devant la cheminée\" (National Gallery de Londres).  La crèche est une construction non seulement modeste, mais qui tombe en ruine, et dont les murs brisés laissent voir le bœuf et l'âne qui tournent le dos à la scène, chose inhabituelle qui contraste avec l'iconographie classique qui présente les animaux entourant l'Enfant Jésus et en train de le réchauffer de leur souffle. Sur le toit de paille, se tiennent trois anges, et un quatrième est devant la crèche comme suspendu au-dessus de la scène principale tenant un message pour l'accoucheuse Salomé écrit sur une phylactère. L'artiste soigne le réalisme de l’œuvre à travers la multiplication de détails, tels que — par exemple — la texture et les veines du bois qui a été utilisé pour construire la crèche. Campin pousse la minutie jusqu'à représenter les fissures, les trous et l'usure due au temps, sur le vieux bois. On retrouve un traitement qui ressemble à la croix des \"Martyrs de saint Denis\" de Jean Malouel. Dans le chaume du toit de la crèche, des épis de blé sont encore présents, un élément qui se rapporte à l'Eucharistie pour interpréter la présence des personnages dans la crèche, dans la « maison du pain » (\"Bethléem\" en hébreu) et c'est par l'Eucharistie que Jésus est devenu le « pain de vie ». Cela aurait une influence sur l'iconographie du \"retable Portinari\" de Van der Goes et de \"L'Adoration des Mages\" de Van der Weyden.", "section_level": 2}, {"title": "La Vierge et l'Enfant Jésus.", "content": "Sous un édifice de bois en ruine, la Vierge est à genoux avec les mains levées dans un geste connu sous le nom d’\"expansis manibus\". Elle porte une tunique blanche avec un manteau de la même couleur orné de broderies d'or, ce qui rompt avec les représentations antérieures dans lesquelles Marie est vêtue de bleu céleste ; ses cheveux roux flottent sur ses épaules. Ces détails correspondent à la vision de Brigitte de Suède lorsqu'elle visita la grotte de la Nativité à Béthléem en 1372. La présence sur le manteau de la Vierge de la prière du Salve Regina, dévotion chère à Philippe le Bon a pu être présentée comme un argument pour étayer l'hypothèse d'un don du duc à la chartreuse de Champmol.  L’Enfant Jésus est couché à même la terre battue aux pieds de Marie, et son corps est entouré d'un nimbe. Contrairement à ce que décrit l'Évangile selon Luc, il est représenté ici dépouillé de tout vêtement, comme sur la miniature des frères de Limbourg. Trois anges, au-dessus de l'étable, chantent le Gloria dont les paroles sont inscrites sur leur phylactère. La nudité de l'enfant et l'assistance des anges vêtus de différents habits des ministres — semblables à ceux revêtus lors d'une messe solennelle, placent l'Enfant Jésus dans le rôle de la messe éternelle au cours de laquelle il sacrifie son propre corps. Les trois anges à gauche sont vêtus de bleu, de vert et de rouge. Les deux premières couleurs étaient liées, au Moyen Âge, à la vertu suprême qu'est l'espoir et le rouge à la charité. Une combinaison qui symbolise directement l'espérance du salut avec la venue de Jésus et son sacrifice pour l'amour de toute l'humanité.  La lumière qui irradie de l'Enfant éclipse la lumière du soleil dans le ciel comme celle de la bougie de Joseph.", "section_level": 2}, {"title": "Joseph.", "content": "Joseph n'est pas — ici — un personnage secondaire, mais un vénérable vieillard. Il tient d'une main une bougie qu'il protège du vent de l'autre, la bougie est censée rappeler au spectateur — bien que la scène soit représentée à l'aube — que Jésus est né dans la nuit et que l'obscurité fait place à la lumière. Cette représentation de Joseph doit être mise en parallèle avec la révélation de sainte Brigitte de Suède (). Dans cette révélation, le symbole du cierge tenu par Joseph apparaît pour la première fois.  Par ailleurs, la figure du Joseph de la \"Présentation au Temple\", œuvre bourguignonne du milieu du, provenant de Champmol, semble être le parfait écho du Joseph de la \"Nativité\" de Campin, ce qui plaide pour la présence ancienne du tableau en Bourgogne.", "section_level": 2}, {"title": "Le paysage en arrière-plan.", "content": "Le point de vue du spectateur est élevé par rapport au sol introduisant une perspective plus intégrale de la scène ; et permettant ainsi de reproduire un paysage derrière la scène principale. Un des éléments novateurs est le souci des détails dont fait preuve l'artiste. Campin se sert du petit chemin zigzaguant à côté d'un ruisseau qui apparaît derrière Salomé et mène à la ville fortifiée comme d'un guide visuel qui captive l'attention du spectateur.  Le long du chemin, poussent des saules et d'autres grands arbres ; un homme et une femme vêtus de capes sont accompagnés par un paysan avec un panier d'œufs sur la tête, et rejoignent un autre chemin latéral qui traverse une prairie entourée d'une clôture de pieux. Plus loin, le long de la route, se trouve un couvent dont la cour est fermée par de hauts murs et, encore plus loin un petit groupe de maisons, fermes et auberge, à côté d'un lac niché entre des collines et un vignoble, perché sur une colline, une autre référence à l'Eucharistie. À gauche de la route, s'élève une ville fortifiée, serrée dans ses remparts, avec de nombreux bâtiments splendides, dominée par une forteresse perchée sur un promontoire rocheux.  Les arbres ont perdu leurs feuilles mais l'absence de neige et l'eau qui court rappellent que les rigueurs de l'hiver sont passées : Noël suit de peu le solstice d'hiver et marque le triomphe progressif de la lumière sur l'ombre. Le soleil émerge de rochers aux formes tourmentées faisant écho à la liturgie de la messe de minuit qui compare le Sauveur aux lueurs de l'aube ; ses rayons peuvent être interprétées comme un symbole de renouveau et de la rédemption — \"sol invictus\" —.  Dans ces œuvres, Campin n'utilise pas souvent la nature comme toile de fond, mais il se révèle à travers ce tableau être également un peintre de paysages de qualité, qui était en mesure de recueillir non seulement les détails, mais les subtilités de l'atmosphère et la lumière", "section_level": 2}, {"title": "Les accoucheuses.", "content": "À droite du tableau, les deux personnages en somptueux costumes sont les sages-femmes : Zelemi (Azel) - de dos - et Salomé - de face -. Elles sont identifiées par les phylactères qui portent leurs noms et leurs paroles. Les accoucheuses sont décrites dans les Évangiles apocryphes dans un passage au cours duquel Joseph, voyant que l'accouchement était imminent, part demander de l'aide et trouve Zelemi, lui explique la situation, et la convainc de l'accompagner ; Salomé les rejoint plus tard. Ces femmes sont déjà représentées dans les peintures italiennes, baignant et habillant l'Enfant Jésus, des gestes différents de ceux peints par Campin.  Selon la Légende dorée, Zelemi reconnut que la naissance de Jésus n'avait pas altéré la virginité de Marie, alors que Salomé refusa de le croire jusqu'à ce qu'elle en ait la preuve. Le phylactère déployé au-dessus de sa tête porte l'inscription latine « CREDAM QUIN PROBAVERO » (je ne croirai rien tant que ne n'aurai pas vérifié). Au même instant, elle essuie sa main droite qui se desséche, et l'artiste représente ce doute par une expression qui traduit l'inquiétude sur son visage. L'ange qui vole au-dessus d'elle soutient un autre phylactère sur lequel est inscrite une phrase qui répond à Salomé : « TANGE PUERUM ET SANAVERIS » (touche l'Enfant et tu seras guérie), ce qu'elle fait et retrouve alors l'usage de sa main ; c'est un miracle.  Si les vêtements colorés des trois anges symbolisent le salut, l'ange vêtu de blanc, situé au-dessus des accoucheuses, est une référence à la foi.", "section_level": 2}, {"title": "Une œuvre entre modernismes et archaïsmes.", "content": "Le paysage de l'arrière-plan multiplie les recherches novatrices et constitue, selon l'ancienne conservatrice du musée Sophie Jugie, l'un des premiers paysages naturalistes de la peinture occidentale, après quelques expériences dans les années précédentes dans les manuscrits (notamment dans les miniatures des \"Heures du Maréchal de Boucicaut\"). Représenté à la place du fond d'or encore traditionnel à cette époque, il restitue aussi l'exacte description de la saison et de la lumière. Les couleurs s'atténuent au loin et la route qui serpente suggère la profondeur. Les personnages sont remarquables par le réalisme des visages et le rendu des matières. Le personnage placé de dos au premier plan attire l'attention sur la scène principale.  Pourtant l’œuvre soufre encore d'archaïsmes comme la juxtaposition de trois épisodes de la Nativité du Christ. La composition reste datée par certains aspects : rochers aux formes étranges, représentation de phylactères, transitions imparfaites entre les personnages et le paysage, coexistence de deux lumières (frontales au premier plan et celle du soleil), hauteur de l'horizon.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Nativité est l'une des œuvres les plus célèbres du peintre flamand Robert Campin, également connu sous le nom de « Maître de Flémalle ». ", "tgt_summary": null, "id": 2342113}
{"src_title": "Le Massacre des Innocents (Rubens)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Wille provient d'une lignée noble de Hesse et était le plus jeune des huit enfants de Friedrich von Wille (1776-1837) et de Philippine von Hachenberg (1783-1876). Son père était conseiller privé de l'électorat de Hesse et directeur du consistoire.  Il s'est marié le à Rüdesheim am Rhein avec la peintre animalière Klara von Böttcher (née le à Düsseldorf, morte le à Düsseldorf). Celle-ci était la fille du major prussien Friedrich von Böttcher et de Julie von Buggenhagen.  Son fils était le peintre paysagiste Fritz von Wille (1860-1941).", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Wille a été le premier artiste de sa famille, qui avait été anoblie en 1780 et dans laquelle dominaient jusque-là les hauts fonctionnaires.  Wille a étudié de 1843 à 1847 à l'académie de Cassel, avant d'entrer en 1847 dans le cours de paysage de Johann Wilhelm Schirmer à l'Académie des beaux-arts de Düsseldorf. Après son service militaire de 1851 à 1852, il poursuit son apprentissage jusqu'en 1854 auprès de Schirmer. En 1849, il devient membre de l'association d'artistes « Malkasten » de Düsseldorf.  Wille a vécu de 1859 à 1863 à Weimar, après que le grand-duc Karl-Alexander von Sachsen-Weimar-Eisenach l'avait nommé enseignant à l'école d'art de cette ville.  En 1863, il est finalement revenu avec sa famille à Düsseldorf.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Wille a peint des portraits, des paysages, de l'architecture, et des scènes de genre. Il a voyagé entre autres en Thuringe, en Hesse, sur le Rhin romantique et sur la Moselle. Il a surtout peint ses paysages de petit format à l'extérieur.  Le style de Wille se rattache à celui de son professeur Schirmer, mais se détache de son réalisme détaillé. Il a aussi été influencé dans le style et les thèmes par Caspar Johann Nepumuk Scheuren.  Il est resté jusqu'à la fin de sa carrière dans la tradition de l'École de Düsseldorf. Cela se voit dans ses paysages étendus et pleins d'atmosphère. Il a aussi souvent peint des motifs urbains ou architecturaux perçus de façon romantique, comme des ruelles tortueuses pittoresques, des ruines de château et d'abbaye, volontiers décorées de petites figures. Les scènes au clair de lune avec un éclairage scénique sont typiques de son œuvre. Les scènes de forêt fantastiques témoignent de son recours au romantisme.  Dans la mesure où Wille transpose la peinture historique de paysages de Carl Friedrich Lessing en petit format ainsi que les scènes idylliques, il se rapproche de la peinture de genre. En plus des paysages et des peintures de genre, on lui connaît plusieurs portraits peints avec talent.", "section_level": 1}, {"title": "Reproductions (liste non exhaustive).", "content": "Numérisations de la bibliothèque universitaire et du Land de Düsseldorf :", "section_level": 1}], "src_summary": "August Levin von Wille (né le à Cassel, mort le à Düsseldorf) était un peintre romantique tardif de paysages et de scènes de genre allemand. C'est un représentant de l'École de peinture de Düsseldorf.", "tgt_summary": null, "id": 1431508}
{"src_title": "Melissa Stockwell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "À la fin du, l'extension urbaine de Berlin nécessite la construction de nouveaux lieux de culte. le futur quartier de Prenzlauer Berg étant peu dense, les seuls bâtiments notables pré-existants sont des moulins à vents et des auberges. L'une de ces auberges est achetée en 1890 par la paroisse Sainte-Hedwige pour construire en son emplacement une chapelle, ainsi que le presbytère adjacent et une école catholique. L'ensemble du projet est confié à l'architecte Christoph Hehl.  Vers la même époque, le quartier de Scheunenviertel (), jouxtant la paroisse, est construit pour accueillir des juifs orthodoxes de Pologne et de Biélorussie.  Dès 1892, il fut convenu que le nouvel édifice serait également le siège d'une nouvelle paroisse indépendante de Sainte-Hedwige. La première pierre de l'église fut posée en 1897 ; la construction dura seize mois. La consécration eut lieu le par Karl Neuber, évêque de Berlin.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis les années 1920.", "content": "Dans les années 1920, le quartier devint très animé et populaire ; la nouvelle paroisse y organisa notamment les premières processions annuelles de la Fête-Dieu. Durant la Seconde Guerre mondiale, l'église devint une zone de refuge : organisa sous l'église une cache qui servit pour de nombreux “non aryens” qui fuyaient les persécutions.  Juste après la guerre, l'école Sainte-Thérèse reprit son activité, sous la protection des Alliés, ce qui en fit la seule école confessionnelle qui fût reconnue publiquement en République démocratique allemande. À partir de 1950 alors qu'Alfred Bengsch était évêque, c'était la seule aumônerie scolaire de Berlin-Est. La paroisse perdit environ la moitié de ses membres entre 1945 et la construction du Mur de Berlin. Après la division physique de Berlin en deux zones, l'église devint un haut lieu de la résistance passive.  Depuis la réunification de l'Allemagne, le quartier est redevenu très recherché ; le nombre de paroissiens a environ triplé. En 1994, Georg Maximilian Sterzinsky, archevêque de Berlin, confia la paroisse à la Communauté du Chemin-Neuf.", "section_level": 2}, {"title": "L'édifice.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Extérieur.", "content": "Le choix de l'architecte fut de construire un édifice de style néo-byzantin, très en vogue à cette époque. L'église est construite le chœur tourné vers le sud. Les matériaux utilisés pour le gros œuvre furent du grès de Silésie (pour les cadres de l'édifice) et du calcaire d'Hildesheim pour le remplissage, matériau sensiblement différent du calcaire du Brandebourg ; en effet, l'architecte voulait démarquer son œuvre des églises protestantes construites dans le quartier en style plus local.  L'église est dotée de deux clochers, situés au droit de la façade (côté nord, donc). Le plus grand mesure 48 mètres de haut, l'autre environ 25 mètres. La façade est décorée dans un style rappelant les églises romanes du de Basse-Saxe. Un narthex s'ouvre sur la rue ; il est décoré d'une mosaïque réalisée par Carl Ferdinand Hartzer, sur le thème du Bon-Pasteur et inspiré de celle qui orne le mausolée de Galla Placidia à Ravenne.", "section_level": 2}, {"title": "Intérieur.", "content": "La forme intérieure de l'église s'inspirait, dans l'esprit de Christoph Hehl, de deux traditions :  L'église est à une nef et deux bas-côtés, lesquels ont chacune un autel en plus de l'autel principal. Le bas-côté situé à l'est est dédié à la Vierge Marie, celui situé à l'ouest à saint Joseph. La nef mesure 15 mètres de largeur.  Le chœur, au fond de l'église, est orné d'une peinture du Christ. De manière générale, les deux peintres (Friedrich Stummel, initiateur en 1911 des fresques du chœur ; et Karl Wenzel, qui acheva son travail en 1926) tendirent par leur œuvre à affirmer le lien des catholiques berlinois au pape. On voit notamment dans les fresques de l'église saint Joseph protéger de ses mains la triple couronne du pape et de saint Pierre. L'église fut très peu touchée par les destructions des guerres du, et la grande majorité de l'œuvre a donc été préservée.", "section_level": 2}, {"title": "L'orgue.", "content": "L'orgue a été construit en 1899 par le facteur d'orgues Franz Eggert (1849-1911), dont c'est le plus grand orgue encore en état. Il dispose de quarante jeux sur trois claviers et un pédalier, et de 2281 tuyaux. Il a été pourvu d'un moteur électrique en 1912. Dans les années 1970 et 1980, un projet de remplacement de l'orgue fut envisagé, mais repoussés en raison d'un manque de moyens.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'église du Sacré-Cœur \"(Herz-Jesu-Kirche)\" est une église catholique située à Berlin, dans le quartier de Prenzlauer Berg. Elle a été construite entre 1897 et 1898 par l'architecte.", "tgt_summary": null, "id": 2002309}
{"src_title": "Samson et Dalila (Rubens)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Elle est située au nord de l'île Beaver à de Port Stanley et mesure de long pour une largeur moyenne de. Son point culminant se trouve à.  L’île a une forme et un relief tourmenté avec une côte au Nord et à l’Ouest constituée de hautes falaises exposées au vent, alors que la côte Est moins élevée offre des rivages rocheux et quelques baies sablonneuses (Albatross Bay, Coffin’s Bay).  New Island est entourée de plusieurs îlots (Coffin Island, Beef Island, Sheep Island, Saddle Island, North Island, Seal Rock Island,...).  Longtemps utilisée comme base pour la chasse à la baleine, pour l'élevage des moutons et pour des tentatives occasionnelles d’exploitation du guano, New Island est l’une des plus belles îles de l'archipel des Malouines.  Sa faune sauvage et sa flore sont l’une des plus diversifiées de la région. Une réserve naturelle, y a été établie en 1972.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "New Island fut l’une des toutes premières des Îles Malouines à avoir été colonisée par des baleiniers américains dès les années 1770. Les noms des îles voisines reflètent d'ailleurs la provenance de certains des premiers colons - dont de nombreux quakers - originaire des états de la Nouvelle-Angleterre. Sur l’île, deux noms de lieux « Coffin’s Harbour » et « Coffin’s Island », commémorent l’une de ces familles de colons originaire de Nantucket (Massachusetts.  En 1813, le capitaine Charles H. Barnard de Nantucket, a été abandonné dans l'île avec son équipage. Ils y ont survécu pendant deux ans ayant construit un bâtiment en pierre, probablement incorporé ensuite dans la « maison Barnard », la construction la plus ancienne des Îles Malouines. Cet édifice est devenu en 2006 le musée de New Island.  En 1823, le célèbre navigateur britannique James Weddell, explorateur des eaux de l’Antarctique et chasseur de phoques a fait relâche dans l'île. Il y a fait des observations sur ses excellents mouillages, la possibilité de s’y procurer aisément de la nourriture et de l’eau douce.  Sur la plage la plus fréquentée de New Island se trouve l’épave d'un navire phoquier, le « Protector III\", qui a échoué en 1969.", "section_level": 1}, {"title": "Protection de l’île.", "content": "Depuis 1996 l'île est gérée par le « New Island Conservation Trust » qui en a acquis la propriété libre et entière en 2005. L’organisation se charge de récolter les fonds de généreux donateurs afin de permettre la conservation de l’île et de financer un centre de recherches sur la faune et la flore pour les équipes du monde entier.", "section_level": 1}, {"title": "La faune et la flore.", "content": "La faune est représentée par des mammifères de passage comme l’otarie à fourrure subantarctique, l’otarie à fourrure australe ou l’éléphant de mer du sud.  De nombreux oiseaux nicheurs ou en transit peuvent y être observés : le prion de Belcher, le gorfou sauteur, le manchot papou, le manchot de Magellan, le goéland de Scoresby, l’albatros à sourcils noirs, le labbe brun, le cormoran impérial, le caracara austral, l’ouette de Magellan, la sturnelle australe,...  Depuis la disparition du loup des Falkland en 1876, il n’y plus de mammifères autochtones, à part une population de lapins.  En ce qui concerne la végétation, l’île est en grande partie recouverte d’herbes poussant en touffes caractéristiques des prairies humides des régions tempérées, le tussack. Il n’y a aucun arbre.", "section_level": 1}], "src_summary": "New Island (\"Isla San Felipe\" ou \"Isla Nueva\" ou \"Isla de Goicoechea\" en espagnol) est une île de l’archipel des Malouines (en anglais, Falkland Islands; en espagnol, Islas Malvinas).", "tgt_summary": null, "id": 1185083}
{"src_title": "La Liste de mes envies", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ses débuts.", "content": "Frank Foyston est né le dans la ville de Minesing en Ontario, Canada. Il fait ses débuts en jouant dans l'Association de hockey de l'Ontario au cours de la saison 1908-1909 ; il joue alors avec l'équipe junior du club athlétique de Barrie. Deux saisons plus tard, il joue avec l'équipe sénior de la ville. En 1911-1912, il joue avec les Eaton's de Toronto et lors des séries éliminatoires, il inscrit cinq buts en quatre rencontres, le meilleur total de la ligue lors des séries", "section_level": 2}, {"title": "Dans la PCHA.", "content": "Au début de la saison 1915-1916, l'Association de hockey de la Côte du Pacifique – également connu sous son nom anglais de \" ou sous son sigle PCHA – accueille une quatrième équipe dans ses rangs : les Metropolitans de Seattle ; l'équipe est entraînée par Pete Muldoon et recrute plusieurs joueurs des Blueshirts de Toronto : Harry Holmes, Jack Walker, Cully Wilson et également Foyston. Les joueurs de Seattle finissent à la troisième place du classement avec neuf victoires et neuf défaites.  Les Metropolitans de Seattle finissent la saison 1916-1917 en tête du classement alors qu'ils occupent cette première place depuis le 30 décembre et une victoire 7-4 sur Vancouver ; ils comptent à la fin du calendrier seize victoires pour huit défaites. En finissant premiers de la PCHA, les Metropolitans ont le droit de jouer une série pour la Coupe Stanley contre les champions de l'Association nationale de hockey, les Canadiens de Montréal. Le premier match des séries est joué avec sept joueurs en même temps sur la glace pour chaque équipe, selon le règlement en vigueur dans la PCHA, alors que la série se joue au meilleur des cinq matchs ; les Canadiens l'emportent huit buts à quatre grâce à quatre buts de Didier Pitre pour Montréal. Les Metropolitans réagissent lors des deux matchs suivant en remportant les deux rencontres 6-1 et 4-1. Le quatrième match se joue le 26 mars et les joueurs locaux de Seattle remportent cette nouvelle confrontation 9-1 et deviennent ainsi la première équipe basée aux États-Unis à remporter la Coupe Stanley. Au total, le score est de vingt-trois à onze, avec quatorze des buts des vainqueurs inscrits par Bernie Morris – dont six au cours du quatrième match. Les joueurs de Seattle touchent alors une prime de 180 dollars chacun pour leur victoire.  L'effectif sacré champion est le suivant :", "section_level": 2}], "src_summary": "<dfn>Frank Corbett Foyston</dfn> (né le à Minesing, dans la province de l'Ontario, au Canada – mort le à Seattle aux États-Unis) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'attaquant.", "tgt_summary": null, "id": 1944030}
{"src_title": "Mouvement national belge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation.", "content": "L'Académie porte aussi les noms European Association of Sciences and Art (abrégé en EASA) et. L'académie est une association de droit privé relevant du droit d'association autrichien, avec siège à Salzbourg. Elle est dirigée par un président, un président d'honneur (Nikolaus Lobkowicz), et plusieurs vice-présidents. poursuit des objectifs d'une académie des sciences. L'association est soutenue financièrement par la République d'Autriche, l'Union européenne et des sponsors privés et deux fondations, l'une en Autriche et l'autre en Suisse.  L'académie est groupée en huit classes, chacune présidée par un doyen :  L'académie chapeaute des associations nationales en Autriche, Espagne, Italie, Hongrie et Allemagne. Elle gère des fondations en Autriche et en Suisse. Elle a des « délégués » dans de nombreux pays qui sont les représentants nationaux de l'Académie. Ils font la promotion de l'Académie et de ses activités à l'échelle nationale et examinent les candidatures des candidats de leur pays.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "L'association a été fondée le, avec une soixantaine de membres. Elle est issue d'un groupe de travail auquel appartenaient le chirurgien Felix Unger de Salzbourg, l'archevêque viennois Franz König et le politologue et philosophe.", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs et activités.", "content": "L'académie prend position sur des thèmes interdisciplinaires et concernant de l'Europe. Une session solennelle a lieu une fois par an, en mars.  La \"Conférence des académies du Danube\" (Danube Academies Conference) réunit les académies nationales de la région du Danube et se concentre sur les développements scientifiques dans cette région. C'est une plate-forme d'échange entre les académies nationales d'Europe centrale et orientale. L'Académie européenne des sciences et des arts organise ces conférences annuelles depuis 2011.", "section_level": 1}, {"title": "Membres.", "content": "L'académie compte, en 2018, environ, comprenant des personnalités politiques, scientifiques et du monde des arts. Parmi eux, il y a 32 prix Nobel.  Parmi les membres connus, il y a par exemple Étienne-Émile Baulieu, Dominique Perrault, Walter Kasper, Armin Laschet, Karl Lehmann, Luc Montagnier, Ivo Josipović, Borut Pahor, et aussi Mohammed Arkoun, Michel Serres, Khaldoun Bardi, Frédéric Leroux, Eugen Doga, Henryk Skarżyński.  Les éventuels candidats sont choisis par une commission de sélection et proposés au sénat de l’académie qui procède à leur élection.", "section_level": 1}, {"title": "Alma Mater Europaea.", "content": "En 2010, une institution nommée \" – European University for Leadership\" est créée par l'académie et ouvre à Salzbourg. C'est un établissement d'enseignement supérieur indépendant. En 2019, l'université dispose de locaux à Salzbourg, Ljubljana, Maribor et Murska Sobota.  L'objectif de l'Alma Mater Europaea est de devenir un centre international d'éducation, un centre d'excellence en matière d'éducation et de recherche, orienté vers les problèmes économiques, technologiques, sanitaires et sociopolitiques, écologiques, climatiques et interculturels d'Europe centrale, principalement de la région du Danube et des Balkans.", "section_level": 1}, {"title": "Prix.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prix de la tolérance.", "content": "Depuis 1997, l'académie décerne chaque année un \"prix de tolérance\" qui distingue les individus ou les institutions contribuant à promouvoir la tolérance et la solidarité. Parmi les lauréats individuels, on peut citer Suzanne Moubarak ou Franz König, ou encore l'ancien vice-chancelier allemand et ministre des Affaires étrangères Hans-Dietrich Genscher en 2006, le chef d'orchestre Daniel Barenboim en 2011, le Prince Hassan de Jordanie en 2014 ou Marko Feingold en 2018.  Plusieurs prix sont décernés pour récompenser des institutions. Astrid N. Heiberg reçoit le prix en tant que présidente de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et Giandomenico Picco en tant que représentant personnel du Secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan. En 2015, le prix est décerné au Comité international olympique (CIO).", "section_level": 2}, {"title": "Anneaux de tolérance.", "content": "Depuis 2012, l'académie attribue annuellement des \"anneaux de tolérance\", en suivant en cela la parabole de l'anneau dans la pièce Nathan le Sage de Lessings. Les anneaux attribués à des représentants des trois religions abrahamiques, en vue de promouvoir la justice et la tolérance entre la christianisme, le judaïsme et l'islam. Les laureats sont :", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Académie européenne des sciences et des arts est une association, fondée le à Salzbourg en Autriche, avec 68 membres-fondateurs. Elle compte en 2019 environ 2000 membres. Son siège est Salzbourg.", "tgt_summary": null, "id": 661165}
{"src_title": "Summer Ashley Mortimer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le film se divise en trois séquences introduites chacune par un titre :  Dans la première séquence, « Dialog vĕcný » (« Dialogue factuel »), plusieurs êtres consistant en des têtes humanoïdes, chacune composée d'une catégorie de matériaux (légumes, outils, divers objets d'usage courant) à la façon des portraits d'Arcimboldo, se rencontrent et s'entredévorent : l'une des têtes se jette sur l'autre pour la dévorer, les deux se mélangent et les objets de l'une s'attaquent sauvagement aux objets de l'autre pour les réduire en charpie. À l'issue de chaque dévoration, la tête victorieuse se recompose puis recrache les débris de l'autre ; la tête vaincue se reconstitue aussi, mais avec chacun de ses objets réduit en miettes, voire en poudre, de sorte que son apparence générale devient plus homogène. Après plusieurs duels de ce genre entre plusieurs têtes, certaines têtes deviennent des têtes en argile.  Au début de la deuxième séquence, « Dialog vášnivý » (« Dialogue passionné »), un homme et une femme assez jeunes, nus, chauves, modelés entièrement en argile dans un style réaliste, sont assis l'un en face de l'autre à une table de bois, les mains posées sur la table. Ils se sourient, l'homme prend la main de la femme, et tous deux se penchent pour s'embrasser. Mais le baiser se change en une véritable fusion entre les deux êtres d'argile, qui se mêlent en une masse d'argile agitée où l'on entrevoit de temps en temps le visage, la peau ou les membres de l'un ou de l'autre. Finalement, l'homme et la femme se reconstituent et reprennent chacun leur place à la table. Mais au milieu d'eux, il reste sur la table une petite motte d'argile qui n'a pas retrouvé sa place. La motte rampe en direction de la femme, puis vers l'homme, mais chacun la repousse vers l'autre. L'homme finit par se mettre en colère, saisit la motte et la jette entre les seins de la femme, qui, courroucée, la ramasse et la jette au visage de l'homme. Celui-ci la ramasse encore et l'écrase sur le visage de la femme, après quoi tous deux portent les mains l'un sur l'autre, se griffent violemment le visage, se détruisent mutuellement la tête et le corps, jusqu'à n'être plus de nouveau qu'une masse d'argile unique agitée de soubresauts.  La troisième et dernière séquence, « Dialog vyčerpávajici » (« Dialogue approfondi »), commence en montrant une petite table de bois pourvue d'un tiroir. Le tiroir s'ouvre et il en sort une masse d'argile qui grimpe sur la table et se divise en deux êtres consistant chacun en une tête chauve de vieil homme en argile, dont les yeux sont formées de pièces d'un matériau différent. L'une des têtes arrondit les yeux et une brosse à dents sort de sa bouche ; l'autre arrondit les yeux à son tour et il sort de sa bouche un tube de dentifrice qui étale du dentifrice sur la brosse à dents ; puis les deux têtes rétractent chacune leur objet. Une tête produit alors une tartine, et l'autre un couteau portant un petit fromage mou qu'elle tartine sur la tartine. Le même manège se reproduit avec d'autres objets qui se combinent logiquement l'un à l'autre : une chaussure et un lacet qui vient s'enrouler dans les trous de la chaussure, puis un crayon et un taille-crayon (que la tête porte sur sa langue) qui vient le tailler. Mais ensuite, les deux têtes produisent à nouveau les mêmes objets dans des combinaisons qui fonctionnent moins bien et deviennent de plus en plus saugrenues (chaussure et dentifrice, crayon et fromage blanc, lacets et taille-crayon, etc.). Les objets finissent par se détruire les uns les autres à chaque interaction. À la fin, les deux têtes restent affaissées en arrière, langue pendante, l'air épuisé.  Le film ne comporte pas de dialogues, seulement de la musique et des bruitages.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "En 1983, \"Les Possibilités du dialogue\" remporte le Grand prix du court métrage au Festival international du film d'animation d'Annecy, ainsi que l'Ours d'or du meilleur court-métrage et le C.I.D.A.L.C. (Mention honorable) au Festival international du film de Berlin.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Jan Švankmajer explique lui-même \"Les Possibilités du dialogue\" en affirmant que, dans le film, les objets.  En 2001, le cinéaste britannique Terry Gilliam inclut \"Les Possibilités du dialogue\" parmi les dix meilleurs courts métrages de tous les temps qu'il sélectionne pour le journal \"The Guardian\" et indique :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Possibilités du dialogue (en tchèque \"\") est un court métrage d'animation tchécoslovaque réalisé par Jan Švankmajer et sorti en 1982. C'est un film fantastique surréaliste réalisé à l'aide de la technique de l'animation image par image, et qui montre les rencontres et souvent les affrontements entre des têtes ou des êtres humanoïdes composés de divers matériaux. Ce film a été récompensé par plusieurs prix dans des festivals de cinéma internationaux.", "tgt_summary": null, "id": 1565355}
{"src_title": "Julián de Leyva", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définitions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Frontière d'une partie du graphe.", "content": "Soit formula_1 un graphe non orienté à formula_2 sommets et formula_3 un sous-ensemble de sommets de formula_4. On appelle frontière (\"boundary\") de formula_3, notée formula_6, l’ensemble des arêtes de formula_7 partant d'un sommet de formula_3 et n'aboutissant pas à un sommet de formula_3. En notation mathématique, cela donne :  Notons que l'ensemble formula_6peut aussi être défini comme la coupe entre formula_3 et formula_13. Cette frontière est définie comme un ensemble d'arêtes, on parle parfois de frontière des arêtes (\"edge boundary\") pour la différencier des notions de frontières des sommets (\"vertex boundaries\") :  Sur la figure, la frontière intérieure est en vert entouré en beige et la frontière extérieure en noir entouré en beige.", "section_level": 2}, {"title": "Taux d'expansion.", "content": "Le taux d'expansion du graphe non orienté formula_7 est :  Pour \"d\" = 4 comme dans l'illustration ci-contre, on a \"h(G)\" = 2.", "section_level": 2}, {"title": "Graphe complet.", "content": "On considère le graphe d-régulier à d + 1 sommets où chaque sommet est connecté à tous les autres.  Cette fois, les valeurs propres de la matrice d'adjacence sont formula_24. On a donc formula_25 et par conséquent formula_26, comme dans le cas précédent.  De fait, formula_27 pour d impair et formula_28 pour d pair.  Comme il a déjà été signalé dans la définition, des graphes denses comme le graphe biparti complet et le graphe complet n'ont pas vraiment de mérite à être fortement expanseurs, et certains auteurs les rejettent en imposant un degré maximum au graphe.", "section_level": 2}, {"title": "Famille de graphes expanseurs.", "content": "Il est intéressant de considérer non un graphe isolé, mais toute une famille de graphes.", "section_level": 1}, {"title": "Définition.", "content": "On dit qu'une famille infinie formula_29 de graphes réguliers est une famille d'expanseurs s'il existe une constante formula_30 telles que formula_31 pour chaque formula_32. Autrement dit, chaque graphe de la famille est expanseur dans un facteur formula_33.  Tous les auteurs s'accordent dans cette définition sur le fait qu'elle ne s'applique qu'aux graphes réguliers, mais on aurait pu imaginer qu'elle s'applique indifféremment à n'importe quelle famille de graphes.  Plusieurs auteurs demandent également que le degré \"d\" du graphe soit constant d'un membre de la famille à l'autre, mais il peut être intéressant d'avoir un degré qui évolue en fonction du nombre de sommets du graphe.", "section_level": 2}, {"title": "Contre-exemple.", "content": "La famille des graphes cycles n'est pas une famille d'expanseurs, puisque le taux d'expansion d'un graphe cycle tend vers 0 quand le nombre de sommets tend vers l'infini. Le fait que chacun des membres de la famille, pris individuellement, soit un graphe expanseur dans un facteur 4/\"n\" ne suffit pas.", "section_level": 2}, {"title": "Construction explicite et exemple des graphes de Margulis.", "content": "Les familles d'expanseurs à \"d\" constant sont relativement difficiles à construire explicitement, et il est tout aussi malaisé de prouver qu'il s'agit effectivement de familles d'expanseurs et de calculer la constante correspondante. Gregori Margulis a exhibé la première de ces constructions en 1973, et c'est resté l'une des plus connues.", "section_level": 2}, {"title": "Description des graphes de Margulis.", "content": "Par exemple, dans le graphe \"G\", le sommet (3, 4) a pour voisins (7, 4), (8, 4), (3, 7), (3, 1), (8, 4), (0, 4), (3, 8) et (3, 2).  Il s'agit là d'une famille d'expanseurs telle que formula_34 pour chacun des graphes de la famille.", "section_level": 3}, {"title": "Preuve et lien avec les graphes de Cayley de groupes linéaires.", "content": "La preuve originelle de Margulis de l'expansion de la famille de graphes ci-dessus repose sur le fait que ces graphes sont des graphes de Cayley des quotients du groupe formula_35 par des sous-groupes d'indice fini, et que le groupe formula_36 a la propriété (T) de Kazhdan. Un autre exemple (qui donne des graphes plus compliqués) d'application de cette méthode est l'ensemble des graphes de Cayley des groupes formula_37 par rapport aux images d'une partie génératrice fixée de formula_38, pour formula_39 parcourant les nombres premiers. Un autre exemple plus simple du même genre est celui des graphes de Cayley des groupes formula_40 par rapport aux générateurs formula_41 pour formula_42 (dans ce cas la preuve de l'expansion repose sur une propriété plus subtile que la propriété (T)).  L'expansion des quotients de groupes linéaires finiment engendré a été récemment le focus d'un important effort de recherche. Le théorème le plus général dans cette direction est le suivant (en fait un cas particulier du résultat principal de cette référence).  Soit formula_36 un sous-groupe de formula_44 engendré par une partie finie formula_45. Il existe un entier formula_46 tel que formula_47, et pour un nombre premier formula_48 on a donc une application bien définie formula_49. On suppose que le groupe formula_36 est Zariski-dense. Alors les graphes de Cayley des groupes finis formula_51 pour les ensembles générateurs formula_52 forment une famille d'expanseurs.  Un exemple (qui prédate le travail de Salehi-Golsefidy et Varju) est le suivant : l'ensemble des graphes de formula_40 par rapport aux générateurs formula_54 pour formula_55 premier. Noter que contrairement à l'exemple ci--dessus les matrices formula_54 n'engendrent pas un sous-groupe d'indice fini dans formula_57, ce qui rend la preuve de l'expansion nettement plus difficile.  L'intérêt de ces exemples vient de problèmes de théorie des nombres.", "section_level": 3}], "src_summary": "En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des graphes, le taux d'expansion d'un graphe est une mesure de connectivité de ce graphe. Informellement, un grand taux d'expansion veut dire que n'importe quel sous-ensemble de sommets relativement petit possède beaucoup de connexions avec le reste du graphe. ", "tgt_summary": null, "id": 2223969}
{"src_title": "Samira Negrouche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "Meshuggah est fondé en à Umeå en Suède. Le groupe attire l'attention internationale en avec la sortie de son deuxième album, \"Destroy Erase Improve\". Le groupe est à l'époque novateur, fusionnant les tempos rapides du death metal, du thrash metal et du metal progressif avec des éléments de jazz fusion. Il franchit un second cap en avec la sortie de son sixième album, \"obZen\", qui s'écoule à plus de vendues rien qu'aux États-Unis. Cet album est aussi l’occasion pour Meshuggah de partir à bord de sa première tournée mondiale en tête d'affiche, le \"obZen Tour\". Le groupe a auparavant tourné avec d'autres groupes de renom comme Slayer, Tool ou Machine Head. Avant de sortir ce septième album, Meshuggah jouit donc déjà d'une notoriété importante dans le monde du metal.", "section_level": 2}, {"title": "Écriture et enregistrement.", "content": "Le groupe débute l'enregistrement de l'album à la fin de l'année. Leur studio d'enregistrement est encore une fois le Fear & Loathing de Spånga, dans la banlieue de Stockholm en Suède. Pour écrire cet album, le groupe, après s'être essayé à de nouvelles méthodes, dont notamment celle de composer tous ensemble en studio, décide finalement de réemployer sa méthode traditionnelle : chaque membre du groupe travaille de son côté, des fois même à la maison, et c'est uniquement après que s'échangent les idées avec le reste du groupe. Jens Kidman précise aussi que le groupe ne s'impose pas de plan prédéfini, ils sont libres de faire ce qu'ils souhaitent, tant que cela sonne bien. En studio, le groupe n'utilise pas d'ampli traditionnel, mais se sert du logiciel Cubase, que Fredrik Thordendal qualifie de plus complet et plus simple d'utilisation. Une telle approche permet aussi au groupe de passer moins de temps à paramétrer l'ampli et plus à discuter des morceaux. L'album est ensuite mixé au studio Dugout à Uppsala par Daniel Bergstrand, qui a aussi mixé \"Destroy Erase Improve\" et \"Chaosphere\". Il est mastérisé au Mastering Room à Göteborg par Göran Finnberg et est officiellement terminé le.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques artistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Thèmes abordés et composition.", "content": "Le thème le plus récurrent de l'album est la religion et son aspect nocif sur la société. Dans une interview sur la chaîne YouTube du \"Soundwave Festival\", Tomas Haake précise qu'il s'inspire de faits récents, notamment de ce qui se passe au Moyen-Orient ou en Corée du Nord, où un seul homme a le pouvoir et soumet tous les autres, ce qui le transforme en dieu. Il cite aussi le philosophe et auteur Christopher Hitchens comme principale influence de l'album, en particulier son livre \"Dieu n'est pas grand\", que Haake avoue avoir lu deux fois de suite tellement il y a trouvé d'informations.  En termes de composition musicale, il raconte dans une interview accordée à Google que ce n'est pas forcément lui qui compose les parties de batterie. Il déclare : « \"90 % du temps, la personne qui compose le morceau compose aussi les parties de batterie. Moi, je n'ai qu'à rejouer ce qui a été programmé en démo. Cela fait qu'au final je ne crée qu'un très léger pourcentage des partitions de batterie\" ». Pour les paroles, il dit que lui et Jens se basent d'abord sur les \"sensations\" qu'ils reçoivent de chaque morceau puis qu'ils se mettent ensuite d'accord sur les paroles qu'ils y intègrent. Il trouve que cette manière de fonctionner leur réussit.", "section_level": 2}, {"title": "Réception.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "L'album a été accueilli très positivement par la majorité des critiques. Kit Brown du magazine Metal Injection en dit « \"Même si cela fait quatre ans que leur album précédent, obZen, est sorti, Meshuggah n'a rien perdu de sa vélocité et de sa créativité et reste le meilleur des groupes de la catégorie guitares 8 cordes\" ». Il qualifie l'album de « \"Melting pot du catalogue de Meshuggah\" » car d'après lui, les différentes facettes du groupe y sont bien représentées. Il termine sa critique sur : « \"C'est sans aucun doute l'un des albums de metal de l'année, seuls les autres chefs-d’œuvre Nothing () et Catch Thirtythree () le surpassent. Koloss montre vraiment à quel point le groupe a été consistent ces dernières années\" ».  Axl Rosenberg de MetalSucks commence sa critique en parlant du nouveau genre émergeant de la scène metal, le djent, qu'il dit avoir été grossièrement créé par Meshuggah. Il va même jusqu'à qualifier le mot « djent » de « \"terme stupide voulant dire \"sonne comme Meshuggah\"\" ». Il ajoute « \"Je ne sais pas si Koloss est le meilleur album de Meshuggah, mais c'est de loin le plus fun, et un très bon prétendant au titre d'album de l'année 2012. Pour être franc, je ne me rappelle pas avoir entendu un album du groupe aussi accessible que celui-là. (...) L'album sonne, en tout point, comme du Meshuggah\" ». Il résume « \"Pour faire simple, Koloss est tout ce qu'il est censé être - une friandise pour un vieux de la vieille comme moi et un manuel pour les plus jeunes qui viennent de découvrir ce style musical. Après tout, les élèves n'ont pas encore surpassé les maîtres\" ».  Kory Grow de Spin quant à lui, déclare « \"Un morceau type de ces extrémistes de suédois sonne comme la combinaison de de l'album Reign in Blood de Slayer, une minute de musique du compositeur Krysztof Penderecki et la batterie de free jazz la plus cacophonique qu'il soit, qu'on aurait ensuite séparée en avant de les recoller ensemble. (...) C'est comme si Metallica se séparait de l'aspect progressif d'...and Justice for All et le remplaçait par la force brute du Black Album. L'imprévisibilité, leur marque de fabrique depuis plus de, est ce qui leur permet de rester à l'avant garde du metal. C'est aussi ce qui fait de Koloss le premier vrai candidat du genre au titre d'album de l'année. (...) Pendant que les jeunes groupes passent au crible leur côté djent, ils sont occupés à expérimenter avec les textures, les dissonances et les grooves qui influenceront peut-être encore une toute autre génération\" ».", "section_level": 2}, {"title": "Classement hebdomadaire.", "content": "L'album débute à la du Billboard 200, ce qui est à la fois une première pour le groupe et une première pour le label Nuclear Blast. C'est aussi le premier album de Meshuggah à entrer dans les charts allemands.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'album se vend à la semaine de sa sortie en Amérique du Nord et débute à la du Billboard 200, constituant ainsi un record dans la discographie du groupe et dans. Il bénéficie de l'engouement suscité par son prédécesseur, obZen, qui s'est vendu à plus de aux États-Unis en seulement six mois. Lyriquement, l'album est centré autour du thème de la religion et son influence sur la société actuelle.", "tgt_summary": null, "id": 829099}
{"src_title": "Cour du Sud", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Comme les autres chaînes du groupe, elle a une vocation de service public et diffuse des émissions à dominante culturelle, centrées sur la culture et le patrimoine valenciens.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Second canal de la radio-télévision publique valencienne après Canal Nou, la chaîne voit le jour le 9 octobre 1997 sous le nom de \"Notícies 9\". Elle est alors principalement centrée sur l'information, à l'image de ce qu'est Canal Nou 24 aujourd'hui. Elle est rebaptisée \"Punt 2\" ultérieurement, sa grille des programmes devenant plus éclectique, incluant deux grands rendez-vous d'information, auxquels sont adjoints des documentaires, des émissions culturelles, des émissions pour enfants et des retransmissions sportives, le tout intégralement en valencien (à la différence de Canal Nou, où espagnol et valencien sont utilisés conjointement). En 2005, ses dirigeants décident de moderniser son image, avec notamment de nouveaux logo et habillage. En 2009, les journaux télévisés sont déplacés sur Canal Nou 24, la nouvelle chaîne d'information en continu créée par la RTVV. L'année suivante, la chaîne prend le nom de Canal Nou 2.  Canal Nou Dos se veut particulièrement proche des traditions et de la culture valenciennes, auxquels sont consacrés de nombreuses émissions comme \"Cor de festa\" (reportages sur les fêtes et les traditions des villages valenciens) ou \"Bandàlia\" (reportages sur la musique valencienne en général et les \"bandas\" en particulier). La chaîne diffuse également des programmes consacrés aux enfants, tel le \"Babaclub\". Le week-end, la chaîne s'ouvre aux sports, retransmettant notamment des matchs des équipes valenciennes de football et de basketball.  À partir du 30 mars 2009, la chaîne n'est plus diffusée en analogique mais uniquement sur la télévision numérique terrestre (TDT), dans le multiplex de RTVV, qui couvre 96 % de la Communauté valencienne.  Pour des raisons budgétaires, Canal Nou 2 disparaît et fusionne avec Canal Nou 24 le 6 juillet 2013. Cette dernière cesse d'émettre le 29 novembre suivant, comme les autres chaines du groupe RTVV.", "section_level": 1}], "src_summary": "Canal Nou Dos (parfois orthographié \"Canal Nou 2\") est une chaîne de télévision régionale espagnole appartenant à la Radio Télévision valencienne (RTVV), organisme public de la Communauté valencienne. Lancée en 1997, elle est fusionnée avec Canal Nou 24 en juillet 2013.", "tgt_summary": null, "id": 1845927}
{"src_title": "Brock Holt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "\"Game of Thrones : Le Trône de fer\" propose une histoire parallèle à celle des romans. Pendant que toute la trame connue du premier livre se déroule, nous est racontée l'histoire d'Allester Sarwick, un prêtre rouge, et de Mors, un frère de la Garde de Nuit. Deux personnages que tout sépare, le premier est le fils aîné du seigneur de Puysaigues, vassal des Lannister, et tentera de redonner leurs lettres de noblesse à ses terres, le second est un frère de la Garde qui a abandonné sa famille après la Guerre de l'Usurpateur. Mors et Allester se retrouveront malgré eux plongés dans les complots qui font rage à la cour.", "section_level": 1}, {"title": "Système de jeu.", "content": "Le \"gameplay\" de \"Game of Thrones : Le Trône de fer\" repose sur ses personnages et son histoire, bien que les combats soient aussi présents.  Chacun des personnages propose trois classes jouables différentes impliquant des compétences différentes. Ils pourront, comme toujours, gérer leur inventaire et leurs compétences. \"Game of Thrones : Le Trône de fer\" intègre aussi des attributs classiques des jeux de rôles sur table grâce à un système d'avantages et de faiblesses dès la création pour concevoir un personnage équilibré entre ces deux points. L'histoire va ensuite se dérouler dans l'esprit des romans, en alternant entre les deux personnages et leurs destins personnels. Les choix pris au cours des dialogues du jeu auront une influence sur celui-ci.  Les combats se déroulent en utilisant la pause active pour donner des instructions à son équipe de personnages. Deux sets d'armes sont disponibles afin de pouvoir s'adapter à l'adversaire et la situation.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Publié en en Amérique du Nord, le jeu a reçu un accueil mitigé par les médias anglophones. Metacritic en a calculé la note agrégée de 54 (sur 100) le, sur la base de 12 critiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Game of Thrones : Le Trône de fer est un jeu vidéo développé par Cyanide. Il s'agit d'un jeu de rôle basé sur la série de romans de George R. R. Martin : \"Le Trône de fer\" (\"A Song of Ice and Fire\" en version originale). ", "tgt_summary": null, "id": 1799305}
{"src_title": "F1 2012 (jeu vidéo)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière artistique.", "content": "Issu d'une famille juive, Marc Cavell, baptisé Michaël Canter, est passionné d'art dès le plus jeune age et commence ses études à \"Central School of Arts and Crafts\" à Londres. Il quitte l'Angleterre en 1930 pour rejoindre Paris et intègre l'Académie Julian et l'Académie Ranson.  En 1948, sous l'aile d'Albert Gleizes, avec qui il partage une admiration pour Cézanne, il participe aux travaux de recherches artistiques dans l'atelier de Saint-Rémy-de-Provence. En 1950, il expose à Nîmes, à la galerie Visconti à Paris et au Salon des indépendants, principalement des peintures cubistes.  Ouvert aux autres formes d'art, c'est sur les conseils de Picasso qu'il commence à travailler sur d'autres surfaces comme le textile ou la céramique. Pendant cette période, il fut entre autres commissionné pour participer à la décoration du \"Normandie\" ou de l'ambassade de France à Helsinki.  De 1955 à 1968, l'artiste commence de nouvelles recherches et expérimentations sur la lumière et le mouvement et fait de l'art cinétique son œuvre majeur. Ses œuvres, caractérisées par les jeux d’ombres et de transparences puisent aussi leur inspiration dans l'équilibre des structures formelles du Futurisme.  « Sous le regard du spectateur qui compose et recompose l'œuvre selon son déplacement et son angle de vision, ce sont des jeux d'ombres et de transparences, colorées ou monochromes. Sous la lumière, elles vibrent, se croisent et s'entrecroisent en de grandes fresques murales ou tableaux de taille modeste. Magique et fascinant! »  livre: Marc Cavell \" Light At Work\" de Lorene Gnat-Becart et Philippe Rapin.2011.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marc Cavell (Michael Canter), peintre et artiste cinétique britannique est né le en Angleterre et décédé en à Paris. Le travail de Marc Cavell se veut unique dans l'utilisation de matières premières pour créer l'illusion du mouvement, par la multiplicité des jeux de lumières, les effets de transparences et de reflets. En 1971, le journal allemand \"Die Glocke\" lui dédie cette phrase « \"Marc Cavell kunst schuf neue Dimensionen\" » (L'art de Marc Cavell a créé de nouvelles dimensions).", "tgt_summary": null, "id": 2056810}
{"src_title": "Deliver Us From Eva", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition de la parité réseau.", "content": "Le rapport des États généraux du solaire photovoltaïque (octobre 2011) définit ainsi le concept :.  Une étude, publiée par l'Ademe en 2015, conclut :.", "section_level": 1}, {"title": "Différences selon la taille de l'installation.", "content": "Les prix de revient de production d'électricité sont très différents selon la taille des installations : ils sont inversement proportionnels à la taille de la centrale, du fait des gains d'échelle.  Les prix de marché de l'électricité sont très différents selon le volume du contrat de vente (les prix de détail sont très supérieurs aux prix de gros) et selon le niveau de tension auquel cette production est livrée sur le réseau (plus la tension est basse, plus le prix est élevé car il intègre les coûts cumulés des différents niveaux de réseau utilisés) ; la puissance de l'installation détermine le niveau de tension.  La question de la parité réseau ne se pose donc pas dans les mêmes termes selon qu'on considère une installation de grande taille (éoliennes, centrales solaires thermodynamiques ou centrales photovoltaïques en toit de grands bâtiments : hypermarchés, entrepôts, immeubles administratifs, etc), à bas coût d'investissement par kW et connectée en haute ou moyenne tension, ou une petite installation de quelques m2 de panneaux solaires sur le toit d'une maison individuelle, connectée en basse tension.  Ainsi, les industriels du photovoltaïque distinguent trois segments de marché :", "section_level": 1}, {"title": "Prix à la production et prix de vente au consommateur.", "content": "Les raisonnements sur la parité réseau doivent éviter toute confusion entre prix de vente de l'électricité sur le marché et prix de vente au consommateur : en comparant le prix de revient de l'électricité éolienne ou solaire avec le prix auquel leur producteur achète son électricité sur le réseau général, on court le risque d'induire l'idée qu'une fois atteinte cette \"parité réseau\", ce producteur pourra vendre sa production sur le marché au prix auquel il achetait son électricité ; cela n'est pas possible, d'une part parce que ce dernier prix inclut des coûts de réseau, alors que le prix de vente sur le marché sera un prix à la production, et d'autre part parce que le prix de vente du fournisseur inclut le coût de la garantie de fourniture, garantie que l'éolien et le solaire sont incapables d'assurer : le prix de vente des kWh sur le marché sera un prix spot brut, variant selon l'heure du jour et le jour de l'année, sans aucune majoration pour services réseau. Il sera forcément plus bas que le prix d'achat au fournisseur d'électricité.  Parce que le prix de revient de la production solaire ou éolienne est largement supérieur à celui des moyens de production dominants, les pouvoirs publics ont mis en place des systèmes de subventions pour soutenir le développement de ces énergies. En France et dans la plupart des pays d'Europe, ces subventions prennent surtout la forme du système de l'obligation d'achat par les fournisseurs d'électricité de l'électricité d'origine renouvelable à des tarifs réglementés, les fournisseurs étant dédommagés des surcoûts causés par cette obligation par une taxe prélevée sur les factures d'électricité des consommateurs : contribution au service public de l'électricité (CSPE) en France, EEG-Umlage en Allemagne.  Par contre, dans le cas ou un producteur consomme lui-même la majeure partie de sa production, l'économie d'achat à son fournisseur d'électricité a bien pour valeur le prix de vente habituel de ce fournisseur. Cela requiert toutefois que sa production soit la plupart du temps inférieure ou égale à sa consommation.", "section_level": 1}, {"title": "Parité réseau et autonomie énergétique.", "content": "L'idée parfois avancée que la parité réseau pourrait permettre à des consommateurs de couvrir la totalité de leurs besoins grâce à leurs éoliennes ou leurs panneaux photovoltaïques est rarement réaliste : du fait de l'intermittence des productions de ces installations, il leur faudra toujours en complément disposer soit d'une connexion au réseau électrique, soit de moyens de stockage ; dans ce dernier cas, la parité réseau ne peut s'apprécier valablement qu'à condition d'ajouter les coûts des moyens de stockage à ceux de l'installation de production.  La parité réseau ne se conçoit pas de la même façon selon que la production d'électricité peut être en grande partie consommée sur place ou qu'elle est destinée à être vendue sur le marché. Dans le premier cas, la parité s'évalue par comparaison avec les prix de vente au détail des fournisseurs d'électricité ; dans le second cas, c'est le prix du marché de gros qui est la référence.  Une étude allemande de l’Institut de recherche en économie écologique de Berlin (IÖW), datée de 2011, a évalué l’autoconsommation de la production électrique atteignable pour des ménages de deux à quatre personnes, avec des installations de 3 à produisant de 800 à, avec différents profils de consommation, sans système de stockage. L'autoconsommation atteint des valeurs moyennes de l’ordre de 20 %. Il est possible d’atteindre parfois des pourcentages de 40 % environ sans système de stockage, mais uniquement au prix d’un ajustement de la consommation (notamment au moyen de minuteurs pour décaler la demande d’énergie du ménage au moment des pics de production) et d’une conception de l’installation photovoltaïque en fonction des besoins du ménage. Il existe aussi des appareils « intelligents », notamment de prévisions d’ensoleillement, mais qui n’augmentent que très peu le pourcentage d’autoconsommation. À l’heure actuelle, il reste beaucoup plus économique d’ajuster sa consommation avec des minuteurs ou des changements de comportement qu’avec des appareils dits « intelligents ». L’utilisation de systèmes de stockage de petites et de moyennes tailles (inférieurs à ) entraîne une forte progression du taux d’autoconsommation qui peut atteindre 40% voire plus de 90 %, mais compte tenu de la productivité faible du photovoltaïque durant les mois hivernaux, l’autonomie énergétique complète est impossible. Les coûts des systèmes de stockage restent onéreux, de l’ordre de de capacité de stockage pour les batteries lithium-ion. Aujourd’hui, injecter son énergie sur le réseau reste encore la solution la moins coûteuse (et la mieux rémunérée) pour les producteurs, avec le plus faible impact environnemental et le meilleur rendement. Ces conclusions concernant l'Allemagne sont valables pour la moitié nord de la France ; par contre, pour sa moitié sud et a fortiori pour les pays méditerranéens (Espagne, Italie, Grèce, etc) le taux d'autoconsommation pourrait être nettement plus élevé, car les périodes de forte production photovoltaïque coïncident avec les périodes de forte demande.  Les consommateurs ont le choix entre trois stratégies : Les deux premières stratégies sont incompatibles avec les comportements \"voyageurs\" (fréquentes absences pour voyages d'agrément ou professionnels) ; elles seront réservées, au moins les premières années, aux consommateurs à comportement sédentaire ; partir en vacances l'été sera très dommageable pour la rentabilisation de l'installation ; le photovoltaïque \"autonome\" sera réservé aux profils sédentaires (surtout en été) tels que les hôtels, restaurants, commerçants, agriculteurs.  Dans le Sud de la France, la parité réseau est atteinte pour les consommateurs au tarif électrique bleu, et elle est proche de l’être pour ceux au tarif jaune. Pour exploiter cette opportunité, il faut raisonner au niveau d'un îlot énergétique (bâtiment collectif ou quartier) afin de mettre à profit le foisonnement entre les consommations d'électricité des consommateurs individuels pour atteindre un taux d'autoconsommation aussi proche que possible de 100 % ; ceci supposait des adaptations réglementaires pour donner un cadre juridique à des échanges d'électricité entre voisins. Ainsi la loi Pacte simplifie la production et le partage d'électricité solaire dans un périmètre élargi à un kilomètre ; la possibilité d'étendre l'autoconsommation collective au-delà d'une même ligne à basse tension permet de faire jouer une synergie entre toitures photovoltaïques de plusieurs bâtiments là où un même quartier pouvait être scindé par des réseaux différents. Mi 2019, une autoconsommation est dite collective si « la fourniture d’électricité est effectuée entre un ou plusieurs producteurs et un ou plusieurs consommateurs finals liés entre eux au sein d’une personne morale et dont les points de soutirage et d’injection sont situés en aval d’un même poste public de transformation d’électricité de moyenne en basse tension » (art. L315-2 du code de l'énergie, mais l'article 126 de la loi PACTE a temporairement modifié le Code de l'énergie comme suit : \"« A titre expérimental, pour une durée de cinq ans à compter de la publication de la présente loi, le chapitre V du titre Ier du livre III du code de l'énergie est ainsi modifié : 1° A la fin de la première phrase de l'article L. 315-2, les mots : « en aval d'un même poste public de transformation d'électricité de moyenne en basse tension »\" » sont remplacés par les mots : \"« sur le réseau basse tension et respectent les critères, notamment de proximité géographique, fixés par arrêté du ministre chargé de l'énergie, après avis de la Commission de régulation de l'énergie » ;(...) II. - Avant le 31 décembre 2023, le ministère chargé de l'énergie et la Commission de régulation de l'énergie dressent un bilan de l'expérimentation »\".", "section_level": 1}, {"title": "Impacts de la parité réseau et de l'autoconsommation.", "content": "Tant que la part de la production d'énergie éolienne ou solaire dans la production totale d'électricité reste modeste, sa consommation au niveau local modifie peu le système ; mais lorsqu'elle atteint un niveau significatif, elle a un impact croissant sur les réseaux et sur le prix de l'électricité. Par ailleurs, l'intégration au réseau d'un volume important de production photovoltaïque entraîne des coûts supplémentaires.", "section_level": 1}, {"title": "Moindre utilisation des réseaux et accroissement des investissements réseaux.", "content": "L'utilisation au niveau local de l'énergie renouvelable produite abaisse le taux d'utilisation des réseaux, puisqu'elle se substitue à l'électricité produite par les centrales nucléaires, hydrauliques et thermiques fossiles et livrée via les réseaux.  Mais elle ne diminue pas (ou très peu) le besoin de capacité réseau, étant donné le caractère intermittent de la production éolienne ou solaire : ces productions passant souvent par des minimas proches de zéro, la garantie de fourniture électrique exige le maintien de réseaux capables de fournir la totalité de la demande de pointe.  Elle va même accroître les besoins de réseaux pour évacuer les excédents de production électrique solaire, en particulier dans les régions méridionales : ERdF estime qu'il faudra investir 100 Md€ d'ici à 2030.", "section_level": 2}, {"title": "Augmentation des coûts de l'électricité.", "content": "Il en résultera que le coût des réseaux (investissement et entretien) restera le même, mais devra être réparti sur un nombre plus faible de kWh vendus ; le prix de l'électricité augmentera donc inéluctablement dans sa composante réseau ; quant à sa composante production d'électricité, elle augmentera également, mais dans des proportions moindres, car seule la partie investissement restera inchangée et devra être répartie sur un nombre plus faible de kWh ; la partie combustibles et la majeure partie de l'entretien sont proportionnelles aux kWh produits.  De ce fait, les consommateurs d'électricité seront contraints de payer le surcoût réseau causé par l'intermittence des productions éoliennes et solaires.  Plusieurs pays européens envisagent en conséquence de mettre en place des taxes sur l'autoconsommation ; de telles taxes ont déjà été votées en Allemagne et en Italie ; aux Pays-Bas, une modification récente de la structure des coûts de distribution a rendu l'autoconsommation moins avantageuse ; en Espagne, le gouvernement a renoncé à signer le décret d'application du péage sur l'électricité solaire auto-consommée.", "section_level": 2}, {"title": "Coûts d'intégration au réseau.", "content": "Une étude publiée en septembre 2013 par une équipe de l'Imperial College London évalue les coûts d'intégration au réseau de la production d'électricité photovoltaïque en Europe : elle met en évidence que ces coûts seront relativement modestes dans les pays du sud, mais beaucoup plus importants dans les pays du nord ; les principaux coûts seront ceux de la garantie de puissance (moyens de production nécessaires pour compenser l'intermittence du solaire) : environ 14,5 €/MWh en Europe du nord, presque rien en Europe du Sud (Italie, Grèce) lorsque la pointe de consommation coïncide avec celle de la production photovoltaïque (climatisation, etc) ; ensuite viennent les coûts de renforcement des réseaux de distribution (environ 9 €/MWh en 2030) ; les coûts de transport seront modestes : de 0,5 €/MWh en 2020 à 2,8 €/MWh en 2030 ; enfin, les coûts d'équilibrage (renforcement de la réserve tournante dû à la marge d'incertitude plus élevée sur la production solaire) sont estimés à 1 €/MWh en 2030 ; à l'inverse, la production photovoltaïque injectée sur les réseaux de distribution tendra à réduire les pertes sur les réseaux de distribution, économisant 2,5 €/MWh à 5,6 €/MWh, mais au-delà d'une pénétration de 10 % du photovoltaïque, cette tendance s'inversera.", "section_level": 2}, {"title": "Données chiffrées.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Baisse des coûts de production.", "content": "Le premier graphique présente la baisse des coûts d'investissement pour les systèmes photovoltaïques en toiture en Allemagne.  Le deuxième fournit une approximation de la baisse des coûts complets du photovoltaïque en France à travers celle des tarifs d'achat du solaire photovoltaïque par les fournisseurs d'électricité, fixés chaque trimestre par la Commission de régulation de l'énergie : en 2 ans et demi, le tarif pour les particuliers (<9 kW, intégration au bâti) a baissé de 37,3 % et celui qui s'applique aux installations à intégration simplifiée au bâti, hors résidentiel (<36 kW) de 52,1 %.  En comparaison de ces tarifs, voici les prix pratiqués au 2013 : La parité réseau est encore lointaine, sauf semble-t-il sur le segment \"professionnels\". Mais dans les sites les plus favorables du Sud de la France, pour des installations très optimisées, elle est proche.", "section_level": 2}, {"title": "Prévisions sur les dates d'atteinte de la parité réseau.", "content": "Le rapport annuel « \"Solar Outlook 2015\" » de la Deutsche Bank prédit la parité réseau dans 80 % des pays d’ici à la fin 2017 pour les systèmes photovoltaïques installés en toiture, à condition que le prix de détail de l’électricité augmente de 3 % par an. Même si ce dernier restait stable, les deux tiers des pays accèderaient à une électricité solaire moins chère que celle du réseau. Le prix de l’électricité produite par des toits solaires est déjà compris, sans subvention, entre 0,13 et 0,23 $/kWh (0,12 à 0,21 €/kWh) à travers le monde. Les analystes de la Deutsche Bank estiment que le coût des modules va encore chuter de 40 % dans les cinq ans à venir. Le coût du financement des systèmes devrait baisser avec le gain en maturité de nouveaux modèles économiques, comme l’autoconsommation avec ou sans stockage.  Selon les professionnels, en supposant que le prix de l'électricité au détail augmentera de 5 % par an et celui du marché de gros de 4 % par an, et que le coût de production du kWh photovoltaïque continuera à baisser selon la tendance observée jusqu'ici (division par deux de 2010 à 2020 selon l'EPIA), la parité réseau serait atteinte en France :  Une étude publiée en septembre 2011 par l'EPIA (European Photovoltaic Industry Association) prévoit la parité réseau : Ces dates dépendent beaucoup des tarifs d'électricité qui sont beaucoup plus élevés en Allemagne et en Italie qu'en France. Par ailleurs, l'Espagne et l'Italie bénéficient de potentiels beaucoup plus avantageux en terme d'ensoleillement. Cependant, cette étude a adopté des hypothèses excessivement optimistes sur certains points : par exemple, elle suppose que les excédents de production photovoltaïque par rapport à la consommation locale seront commercialisés au coût moyen de la période de pointe, ce qui ne correspond pas à la réalité : la production solaire est certes maximale pendant des heures de pointe, mais en été pour l'essentiel, alors que les prix de la pointe sont beaucoup moins élevés qu'en hiver.", "section_level": 2}, {"title": "Annonces sur l'avènement local de la parité réseau.", "content": "Divers articles ont annoncé que la parité réseau est atteinte dans des zones particulièrement bien dotées en potentiel solaire ou affectées de tarifs électriques élevés :", "section_level": 2}, {"title": "Projet européen PV Parity.", "content": "Le programme \"Intelligent Energy Europe\" de la Commission européenne a lancé, avec des partenaires comprenant l'EPIA – European Photovoltaic Industry Association, des constructeurs de centrales solaires (Enel Gren Power, EDF Énergies Nouvelles), des organismes publics (Italie : Gestore dei Servizi Energetici – GSE S.p.A., Espagne : Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía - IDAE), des centres de recherches universitaires (Technische Universität Wien, Technical University of Crete), des consultants, etc., un projet \"PV Parity\" visant à proposer aux décideurs politiques nationaux de 11 pays de l’Union européenne (l’Autriche, la Belgique, la République tchèque, la France, l’Allemagne, la Grèce, l’Italie, les Pays-Bas, le Portugal, l’Espagne et le Royaume-Uni) des rapports traitant de la.  Le projet a conclu ses travaux en novembre 2013 par un rapport concluant que. L’auto-consommation, quand elle est favorisée par des mécanismes bien conçus, peut être une source de réduction du coût des systèmes de soutien. L’amélioration de l’auto-consommation implique différents types de mesures, telles qu’une meilleure adaptation de la taille des installations au besoin, la mise en place de système de gestion de la demande ou bien le stockage décentralisé. Le cadre réglementaire favorisant l’autoconsommation doit assurer une rémunération équitable pour les propriétaires de systèmes PV tout en garantissant le financement des opérateurs de réseaux, puisque la réduction des factures d'électricité due à l'auto-consommation conduit à une baisse des revenus pour les opérateurs de réseaux et les organismes publics.", "section_level": 1}], "src_summary": "La parité réseau est la situation dans laquelle le prix des énergies renouvelables électriques s'abaisse au-dessous de celui du marché de détail de l'électricité. ", "tgt_summary": null, "id": 222508}
{"src_title": "William Brill", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "L'armée malienne est engagée depuis le 17 janvier 2012 dans une guerre dans le Nord du pays contre les rebelles touaregs du Mouvement national pour la libération de l'Azawad et contre les djihadistes d'Ansar Dine. L'armée subit plusieurs revers, elle souffre d'un manque de moyens par rapport aux Touaregs qui bénéficient d'un important matériel et d'armes lourdes récupérées à la suite de la chute de Kadhafi en 2011. Le moral des troupes est au plus bas, les officiers supérieurs sont soupçonnés de népotisme, de favoritisme et de corruption, de détourner l'argent destiné à l'équipement militaire alors que le salaire d'un soldat de base est de francs CFA () par mois. Fin janvier et début février, des manifestations de femmes de militaires réclament des « munitions pour leurs hommes ». À un mois d'échéance des élections présidentielles, l'autorité du président de la république Amadou Toumani Touré, qui a annoncé qu'il ne se représenterait pas, est remise en cause.", "section_level": 1}, {"title": "Chronologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "21 mars.", "content": "Les sources s'accordent à dire que le coup d'État n'a pas été préparé à l'avance mais est le fruit d'une escalade d'évènements. Le 21 mars, Sadio Gassama, ministre de la Défense et des anciens combattants, le colonel-major Ould Meydou et le général Gabriel Poudiougou, chef d'état-major général des armées, se rendent au camp militaire Soundiata Keïta à Kati pour évoquer l’évolution de la situation au Nord-Mali. Ils sont pris à partie par des militaires mécontents, essuient des jets de pierre, leurs gardes du corps tirent en l'air pour pouvoir s'enfuir.  Les militaires en colère se dirigent alors vers l'armurerie et font mains basses sur armes et munitions. Ils s'emparent des quatre automitrailleuses BRDM-2 et des deux transports de troupe BTR-60 stationnés à Kati puis partent vers la capitale. À, ils attaquent la Présidence : les bérets rouges, soldats du qui forment la garde d'Amadou Toumani Touré résistent jusque vers où l'enceinte du palais est forcée : les mutins ne peuvent mettre la main sur le Président qui a été exfiltré vers, les bâtiments sont alors pillés et partiellement incendiés. En fin d’après-midi, une centaine d'hommes investissent le bâtiment de l’Office de la radio-télévision malienne (ORTM) au centre de Bamako. La radio nationale suspend ses programmes.  En soirée, une mutinerie éclate également à Gao, siège du commandement des opérations militaires contre les rebelles du Nord, des officiers loyalistes sont emprisonnés. Les soldats envoyés au Nord se plaignent des « évacuations préventives » des camps militaires présentées par le gouvernement comme « une stratégie de protection » de la population civile.  Les mutins multiplient les arrestations dans la nuit : Adama Sangaré, maire de Bamako, Modibo Sidibé, ancien Premier ministre et candidat à l'élection présidentielle, Jeamille Bittar, président du Conseil économique, social et culturel (CESC) et candidat de l’Union des Mouvements et associations du Mali (Umam), le général Kafougouna Koné, ministre de l’Administration territoriale et des Collectivités locales, Abdoul Wahab Berthé, ministre de la fonction publique, Soumeylou Boubèye Maïga, ministre des Affaires étrangères, Sidiki Konaté, ministre de la communication et porte-parole du gouvernement, Agatham Ag Alhassane, ministre de l’Agriculture, Marafa Traoré, ministre de la Justice, Mohamed El Moctar, ministre du tourisme. Les prisonniers sont conduits au camp Soundiata Keïta de Kati devenus le siège du putsch.", "section_level": 2}, {"title": "22 mars.", "content": "Le 22 mars, les mutins, constitués en Comité national pour le redressement de la démocratie et la restauration de l’État (CNRDR ou CNRDRE) font une déclaration le jeudi matin à à la télévision nationale. Le lieutenant Amadou Konaré, porte-parole du comité annonce la suspension de la Constitution et la dissolution des institutions de la République. Il justifie le coup d’État par. Il précise que le CNRDR prend. Amadou Haya Sanogo, chef de la junte, annonce l’instauration d’un couvre-feu à partir du jeudi 22 mars.  Dans la matinée, plusieurs responsables de la police, dont le commissaire divisionnaire, contrôleur général de la police nationale et des hauts gradés de l’armée sont arrêtés. À, Amadou Konaré annonce à la télévision nationale la fermetures des frontières. Il ordonne aux militaires de cesser les tirs de sommation et appelle la population à rester chez elle en attendant la reprise du travail mardi matin. À Kayes, des soldats mutins arrêtent le gouverneur de la région et le commandant de cercle. Des scènes de pillages menées par des soldats ont lieu à Bamako. Le CNRDR diffuse à la télévision un nouveau communiqué. Amadou Haya Sanogo demande à la assurant que les dispositions sont prises pour. Il précise qu'un couvre-feu est décrété à partir de ce jour à.  Dans un communiqué, le parti Yéléma de Moussa Mara, fait part de sa devant le coup d'État et appelle les putschistes à renforcer le dispositif militaire dans le nord du pays et à réaliser l'unité nationale. Le parti Solidarité africaine pour la démocratie et l'indépendance (Sadi) publie le 22 mars un communiqué rappelant qu'il demandait la démission du président Amadou Toumani Touré depuis le 9 février, et soutenant le coup d'État. Il se propose.  Selon le géopolitologue Éric N'Guyen, le putsch est porté par la base de l'armée ; tous les officiers supérieurs ont refusé d'y prendre part.", "section_level": 2}, {"title": "23 mars.", "content": "Ibrahim Boubacar Keïta, président de Rassemblement pour le Mali, ancien Premier ministre et candidat à l'élection présidentielle publie un communiqué pour condamner le coup d'État, qualifié de. L'Alliance pour la démocratie au Mali-Parti africain pour la solidarité et la justice (Adéma-Pasj). Le principal parti politique malien demande.  Soumaïla Cissé, candidat à l'élection présidentielle, a déclaré qualifiant le coup d'État d'.", "section_level": 2}, {"title": "24 mars.", "content": "Le samedi 24 mars, alors que personne ne sait où se trouve le président Amadou Toumani Touré, dix partis politiques maliens, l'Alliance pour la démocratie au Mali-Parti africain pour la solidarité et la justice (Adéma-Pasj), l'Union pour la république et la démocratie (URD), le Parti pour le développement économique et la solidarité (PDES), l'Union pour la démocratie et le développement, l'Union des forces démocratiques pour le progrès (UFDP), le Mouvement patriotique pour le renouveau (MPR), le Parti de la solidarité et du progrès (PSP), le Parti pour la démocratie et la justice (PDJ), le Parti pour la démocratie et le progrès (PDP), le Mouvement pour la démocratie et le développement (MDD), signent une déclaration commune condamnant le « coup de force » et exigeant le retour à la normale. Ils sont rejoints par plusieurs associations et par les principaux syndicats comme l'Union nationale des travailleurs du Mali.", "section_level": 2}, {"title": "25 mars.", "content": "38 partis politiques, dont l'Adéma-Pasj, le Parti pour la renaissance nationale (Parena), l'URD, le Rassemblement pour le Mali (RPM), l'UDD et une vingtaine d'associations et de syndicats, dont la Coalition des organisations et ONG féminines du Mali (CAFO) et le Conseil national de la jeunesse malienne (CNJ), se regroupent au sein du Front uni pour la sauvegarde de la République et de la démocratie (FUDR) et réclament le départ des militaires mutins. Bassirou Diarra, secrétaire général de l’Union malienne-Rassemblement démocratique africain, dans une interview au journal français L'Humanité précise que le FURD demande le. Dans le même temps, Oumar Mariko, député, candidat à la présidentielle et secrétaire général de la Solidarité africaine pour la démocratie et l'indépendance annonce la création du MP22, le mouvement populaire du 22 mars en soutien aux putschistes. Le rejoignent rapidement différentes organisations dont le parti politique Bara, l'Association Malienne des expulsés (AME), l'Observatoire de l'État de droit, le Syndicat des paysans du Mali (SYPAM TTD), l'Association des rapatriés de Libye, l'AJDP, etc.. Le 25 mars, les personnalités politiques détenues par les putschistes, dont le ministre des affaires étrangères, entament une grève de la faim pour dénoncer leur arrestation, leur détention et les conditions de leur détention.", "section_level": 2}, {"title": "26 mars.", "content": "Les frontières sont partiellement rouvertes à partir du 26 mars, pour permettre l’acheminement des denrées de première nécessité et du carburant. L’espace aérien est ouvert uniquement au transport civil entre et du matin. Dans une déclaration à la télévision malienne, le capitaine Amadou Sanogo appelle les rebelles touaregs, précisant que.", "section_level": 2}, {"title": "27 mars.", "content": "Le 27 mars, le couvre-feu est levé et deux prisonniers politiques sont libérés. Les chefs d’État de la Cédéao réunis à Abidjan décident de suspendre le Mali de l’organisation afin de sanctionner les putschistes. Ils décident également l’envoi d’une délégation composée des présidents ivoirien, béninois, burkinabé, nigérien et libérien et menacent la junte d'une « action armée » soutenue par la Côte d'Ivoire, le Niger, le Nigeria et le Ghana.", "section_level": 2}, {"title": "28 mars.", "content": "Le 28 mars, le président Amadou Toumani Touré, dont on était sans nouvelle depuis le coup d’État, a accordé une interview à Radio France internationale dans laquelle il déclare qu’il est en bonne santé et se trouve au Mali. Il soutient le plan de sortie de crise proposé par la Cédéao.  La junte militaire adopte une loi fondamentale pour remplacer la constitution suspendue. Elle est composée de 70 articles et d’un préambule stipulant que le peuple malien. Le texte précise que le Comité national pour le redressement de la démocratie et la restauration de l'État est l'organe suprême de la transition et qu’il est composé de 26 membres issus des forces armées et de sécurité et 15 membres issus des forces vives de la nation. Son président assure les fonctions de chef de l’État. À l’issue de la période de transition dont la durée n’est pas définie, aucun membre du CNRDR et du gouvernement nommé par son président ne pourra être candidat aux élections présidentielle et législative.  Amadou Haya Sanogo a nommé par ordonnances les nouveaux responsables des forces armées : le colonel-major Yamoussa Camara est nommé secrétaire général du ministère de la Défense et des Anciens combattants, le colonel Dahirou Dembélé chef d’état-major général des Armées, colonel Ibrahim Fané chef d’état-major de l’armée de terre, colonel Abdoulaye Coulibaly commandant de la militaire de Tombouctou, colonel Moussa Sinko Coulibaly directeur de cabinet du chef de l’État, colonel Sidi Alassane Touré directeur général de la sécurité d’État.", "section_level": 2}, {"title": "29 mars.", "content": "Le 29 mars, pour la première fois, des partisans du putsch affrontent violemment les opposants réunis en meeting à la bourse du travail de Bamako, les jets de pierre font plusieurs blessés graves et l'armée intervient. Les manifestations à la bourse du travail sont interdites, les militaires arrêtent 26 leaders anti-putschistes, 6 sont retenus en détention au camp de Kati, les autres sont relâchés.  Au même moment, une manifestation des partisans de la junte sur le tarmac de l’aéroport de Bamako empêche l’avion transportant les délégations des chefs d’État de la Cédéao d’atterrir. Les présidents Alassane Ouattara, Boni Yayi, Blaise Compaoré, Ellen Johnson Sirleaf et Mahamadou Issoufou se retrouvent à Abidjan pour une réunion de crise. La Cédéao lance un ultimatum à la junte, leur demandant de rétablir l’ordre constitutionnel dans un délai de 72 heures. À défaut, la Cédéao prendra des sanctions diplomatiques et financières contre la junte : interdiction de voyager et un gel des avoirs dans la région pour les membres de la junte mais aussi fermeture des frontières, la fermeture de l'accès aux ports des pays côtiers de la zone et un gel des comptes du Mali à la Banque centrale des États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO). Le lendemain, Amadou Haya Sanogo présente des excuses à la Cédéao pour.  Les journalistes maliens et étrangers sont eux aussi l'objet de contraintes, cinq d'entre eux sont arrêtés le 29 mars plusieurs heures à Kati. Un reporter de Radio France, Omar Ouahmane, est molesté et menacé de mort, son matériel détruit par les militaires.", "section_level": 2}, {"title": "30 mars.", "content": "Le 30 mars, alors que le MNLA et Ansar Dine ont pris la ville de Kidal, et que l'armée évacuent les localités d'Ansongo et de Bourem pour se regrouper et renforcer ses positions à Gao, Amadou Haya Sanogo, déclare que.  Un meeting organisé par le Mouvement populaire du 22 mars (MP 22) a rassemblé au stade du 26 mars un millier de personnes pour soutenir le CNRDR aux cris de. Une Alliance des démocrates patriotes pour la sortie des crises s'est créée et rassemble des partis politiques (Convention nationale pour une Afrique solidaire, le Front africain pour le développement, Yéléma, Parti pour l'action civique et patriotique, Parti citoyen pour le renouveau) et des associations. Il a présenté au chef de la junte un programme de sortie de crise qui prévoit une transition d'un an.", "section_level": 2}, {"title": "31 mars.", "content": "Le MNLA s'empare de la ville de Gao et de celle de Sango sur la frontière du Niger.", "section_level": 2}, {"title": "Avril.", "content": "Le, le capitaine Amadou Haya Sanogo annonce qu'il rétablit la Constitution de la république du Mali du 25 février 1992 et les institutions, et promet des \"consultations avec les forces vives du pays\" dans le cadre d'une \"transition\". Le 2 avril, la Cédéao décide de la mise en place immédiate de sa force d’attente et un embargo total considérant que la junte n’avait pas remis en place comme demandé l’ordre constitutionnel. Amadou Haya Sanogo prend acte de cette décision et déclare que. Le CNRDRE annonce la tenue à partir du 5 avril d’une conférence nationale sur l’avenir du Mali à laquelle sont conviés tous les partis politiques et la société civile et annonce des poursuites judiciaires contre Amadou Toumani Touré pour.  Le 3 avril, les chefs d’État et de gouvernement de l’Union africaine réunis à Addis-Abeba (Éthiopie) prennent des sanctions (interdiction de voyager et gel des actifs) contre,, ainsi que les. Le 4 avril, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté une déclaration réitérant son appel en faveur du rétablissement immédiat de l'ordre constitutionnel et du gouvernement démocratiquement élu et demandant à la junte d’assurer la sécurité de toutes les personnalités maliennes et la libération de celles qui sont détenues. La junte annonce le report de la convention nationale qu’elle avait convoqué à partir du 5 avril. Les partis politiques et la société civile opposé au coup d’État ont annoncé leur refus d’y participer.  Le 6 avril, la junte signe un accord de sortie de crise avec la médiation ouest-africaine dans lequel elle s’engage à rendre le pouvoir au civil après la démission du président de la république renversé lors du coup d’État. Le président de l’assemblée nationale assurera la transition. L’accord prévoit la nomination d’un Premier ministre de transition qui aura tous les pouvoirs pour l’organisation des élections dans un délai de 40 jours. Une loi d’amnistie contre les auteurs du coup d’État sera adoptée. La Cédéao décide le 8 avril de lever toutes les sanctions prises contre le Mali. Le 8 avril, le président Amadou Toumani Touré a officiellement présenté sa démission dans une lettre remis à Djibrill Bassolé, ministre des affaires étrangères burkinabè. Le 10 avril, la Cour constitutionnelle du Mali constate officiellement la vacance de la présidence, annonce que Dioncounda Traoré, président de l'Assemblée nationale, assure l'intérim du président de la République et précise que.  Du 16 au 18 avril, des hommes politiques et des militaires proches du président renversé ont été arrêtés par des hommes armés. Le 17 avril, cheick Modibo Diarra est nommé Premier ministre. Le 19 avril au soir, Amadou Toumani Touré est exilé au Sénégal pour un temps indéterminé, partant de Bamako en avion présidentiel sénégalais, et arrivant à Dakar avec une quinzaine de membres de sa famille, cet exil ayant été autorisé par la junte du CNRDRE, encore au pouvoir effectif. Le même jour, les 22 responsables civils et militaires arrêtés les jours précédents, sont libérés mais toujours menacés de poursuites judiciaires ultérieures notamment pour détention d'armes, qui auraient été découvertes au domicile de certains d'entre eux, selon la gendarmerie. Ils seraient, alors que le pays n'a et que les.  Le 25 avril, cheick Modibo Diarra forme un gouvernement de transition, réduit à 24 membres, composé surtout de techniciens et de militaires, avec notamment pour mission difficile de ramener la paix dans le nord du pays occupé par des groupes armés. Trois militaires, des gradés proches de la junte militaire, y figurent : le colonel-major Yamoussa Camara à la Défense, le colonel Moussa Sinko Coulibaly à l’Administration territoriale (Intérieur), et le général Tiéfing Konaté à la Protection civile. Cette nouvelle équipe comprend aussi trois femmes, dont l'une est originaire du Nord. Le 26 avril, avec la déclaration des chefs d’État de la Cédéao, réunis en sommet extraordinaire à Abidjan, le comité militaire est prié de se soumettre aux autorités civiles, ses membres de retourner dans les casernes, et le mandat des autorités de transition est prolongé à douze mois. De plus, il est prévu d'envoyer une force militaire régionale à Bamako pour. Il s'agirait aussi de contrer d'éventuelles attaques au sud du pays menées par les rebelles touaregs et/ou islamistes contrôlant le nord.  Le 28 avril, les militaires putschistes, encore agités par dizaines au camp de Kati criant, se disent trahis et, par la voix du capitaine Sanogo concluant les entretiens avec les médiateurs burkinabè et ivoirien, ils rejettent les recommandations des chefs d'État ouest-africains, notamment l'envoi d'une force régionale, sauf sur demande officielle et uniquement selon les besoins exprimés. De plus, le délai d'un an pour effectuer la transition démocratique est aussi rejeté par Sanogo, qui précise qu'au-delà des 40 jours d'intérim de la présidence fixés par l'accord cadre du 6 avril, le comité militaire prendra ensuite ses responsabilités. Selon Sanogo, et. Le 30 avril, une fusillade éclate à l'université de Bamako, tuant une femme par \"balle perdue\", la radio-télé (ORTM) est attaquée vers, ainsi que le camp militaire de Kati. La population vit une nuit d'affrontements violents, à l'arme lourde notamment. Le mai au matin, l'ex-junte affirme contrôler la situation après des combats ayant opposés des bérets-verts des ex-putschistes du capitaine Sanogo, à des bérets-rouge des partisans de l'ex-président Amadou Toumani Touré. Plusieurs morts sont à déplorer, selon toute vraisemblance et des informations parcellaires, leur nombre et leur identité restant à déterminer. Ce jour, il est difficile de dire qui contrôle quoi. La réunion de médiation ouest-africaine, devant avoir lieu le jour-même, est annulée.", "section_level": 2}, {"title": "Mai.", "content": "Les combats violents à Bamako se déroulent le 30 avril et le mai, et le pouvoir effectif reste finalement sous contrôle des \"ex-putschistes\" dirigé par le capitaine Sanogo. La \"transition démocratique\", sous très haute surveillance du pouvoir militaire, échoue à tenir des élections au mois de mai, dans les délais prévus par l'accord du 6 avril. Les négociations entre le pouvoir de Bamako et les rebelles du Nord semblent inexistantes, et l'\"intégrité territoriale\" n'est toujours pas restaurée, autre objectif non respecté par la junte du CNRDRE, essentiellement par manque de moyens militaires, financiers et organisationnels.  Le président de la transition, Dioncounda Traoré, âgé de 70 ans, est agressé très violemment le 21 mai par des manifestants opposés à son maintien au pouvoir et ayant pénétré dans son bureau. Eprouvé physiquement, il part pour Paris le 23 mai, officiellement pour des analyses médicales complémentaires au Val-de-Grâce, selon un de ses collaborateurs, et il s'agirait d'une visite privée prévue de longue date.", "section_level": 2}, {"title": "Juin.", "content": "Le 5 juin, une enquête pour tentative d'assassinat est ouverte par la justice malienne.  En juin, Dioncounda Traoré est toujours à Paris, et reçoit le 14 la visite de cheick Modibo Diarra président par intérim.", "section_level": 2}, {"title": "Réactions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réactions nationales.", "content": "À l'appel du FUDR, un millier de personnes manifestent à Bamako devant la Bourse du travail le 26 mars, journée anniversaire de la chute de Moussa Traoré en 1991, renversé par un coup d’État militaire mené par Amadou Toumani Touré. Les manifestants réclament le départ des putschistes, le retour à l’ordre constitutionnel et la libération de l’ORTM. Les associations de défense des droits de l'Homme condamnent le coup d'État. Moctar Mariko, président de l'Association malienne des droits de l'homme (AMDH) appelle le CNRDR et exige l'arrêt des arrestations et la libération des personnes arrêtées.  Brahima Koné, président de l'Union interafricaine des droits de l'homme (UIDH) souhaite que des élections soient rapidement organisées. Souhayr Belhassen, présidente de la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme (FIDH), condamne. Me Sidiki Kaba, président d'honneur de la FIDH, déclare que ce, ajoutant que. Le barreau du Mali condamne le coup d’État militaire et demande le rétablissement de l’ordre constitutionnel.  Le Rassemblement des Jeunes du Mali (première organisation de la jeunesse du Mali) aussi condamne fermement le coup d’État militaire et exige dès le 23 mars un retour à l'ordre constitutionnel ainsi que la libération de tous les prisonniers politiques avant toute discussion avec la junte. Le 4 avril, le Rassemblement des Jeunes du Mali propose une feuille de route afin de sortir de la crise politique. Cette feuille de route comprend :. la démission du président Amadou Toumani Touré ainsi que de son gouvernement, et l'application de l’article 36 de la Constitution concernant la démission du Président de la République,. la dissolution du CNRDR,. l'amnistie de tous les militaires putschistes,. la prolongation du mandat de l’Assemblée nationale,. la nomination par le professeur Dioncounda Traoré d’un gouvernement de transition composé uniquement de membres de la société civile, gouvernement soutenu par les forces vives de la Nation ainsi que par la communauté internationale (ce gouvernement devra organiser des élections, et combattre le MNLA, l'AQMI et les autres groupes terroristes se trouvant sur le territoire avec l’aide de la communauté internationale),. la création d’une \"Commission Vérité et Réconciliation\", qui devra faire la lumière sur toutes les périodes noires de la Nation, ainsi que. l'ouverture d’une \"Conférence nationale\", qui devra définir des objectifs pour l’avenir. Sur les 7 propositions du Rassemblement des Jeunes du Mali, 5 sont reprises dans l'accord cadre entre la junte et la Cedeao.  L’Association des éditeurs de presse privée déclare le 26 mars qu’elle, et.  Plusieurs organisations, dont la Confédération syndicale des travailleurs du Mali (CSTM), l'Amicale des anciens militants et sympathisants de l'union des élèves et étudiants du Mali (l'AMSUNEM) et le groupement des commerçants du Mali, favorables au CNRDR se regroupent au sein de la Convergence patriotique pour la défense du Mali et appellent avec le MP22 à manifester le 28 mars à Bamako. Cette marche réunit plusieurs milliers de personnes.  Le 27 mars, Housseini Amion Guindo donne une conférence de presse et justifie le soutien de la Convergence pour le développement du Mali au CNRDR en raison d’une faillite du régime, d’absence de l’autorité de l’État et une mauvaise organisation pour une élection présidentielle libre, transparente et crédible. Le 28 mars des milliers de Bamakois manifestent pour soutenir le « capitaine Sanogo et l'armée ».  Aminata Dramane Traoré, présidente du Forum pour un autre Mali, apporte son soutien aux militaires putschistes, considérant que la crise que vit le Mali est de la responsabilité du président déchu et du président français Nicolas Sarkozy. Le, la coalition politique regroupant les principaux partis du Mali rejette la convention nationale proposée par la junte militaire. Le, Aliou Diallo s'est adressé aux groupes armés du Nord (notamment à Ansar Dine et au MNLA), aux membres du gouvernement malien de transition, ainsi qu'aux représentants du CNRDRE, à travers les médias maliens. Il a lancéun appel urgent pour la paix au Mali.", "section_level": 2}, {"title": "Réactions internationales.", "content": "Dès le 22 mars, la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (Cédéao) et l'Union africaine condamnent les mutins et leur. Le 24 mars, l'Union africaine suspend le Mali et son président Jean Ping menace la junte si. Une mission conjointe de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), de l'Union africaine et de l'Organisation des Nations unies pour l'Afrique de l'Ouest, présidée par Kadré Désiré Ouédraogo, se rend à Bamako et est reçue par Amadou Sanogo, président du CNRDR.  Le président Moussa Idriss Ndélé du Parlement panafricain déclare le 22 mars condamner le. Le 23 mars, les membres du Conseil de sécurité des Nations unies condamnent et demande le, ainsi que la libération des responsables maliens détenus. En Afrique, l’Algérie, le Bénin, le Cameroun, le Ghana, la Mauritanie, le Niger, le Nigeria, le Sénégal condamnent le coup d'État et exigent le rétablissement de.  Catherine Ashton, Haut Représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, condamne le 22 mars la prise de contrôle du pouvoir par les militaires et la suspension de la Constitution et demande le rétablissement du pouvoir constitutionnel. En France, le gouvernement condamne le coup d'État, demande l’organisation rapide des élections prévues et annonce la suspension des coopérations régaliennes avec le Mali, à l'exception de l'aide alimentaire et de la lutte contre le terrorisme. François Hollande, candidat socialiste à l'élection présidentielle française condamne sans réserve le coup d'État.  Le coup d'État est également condamné par le Canada et les États-Unis qui n'ont pas peur de parler de « bonne gouvernance » à propos du régime déchu.  Ekmeleddin İhsanoğlu, secrétaire général de l'Organisation de la coopération islamique (OCI) se déclare par le coup d'État et demande aux putschistes de.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le coup d'État militaire de 2012 au Mali est un évènement majeur de l'insurrection malienne de 2012 ayant débuté à partir du.", "tgt_summary": null, "id": 1518055}
{"src_title": "Adam Eaton (baseball, 1988)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le mécanisme.", "content": "Un joint est un défaut de la structure d'un cristal : en tant que tel, on lui associe une certaine énergie, qui correspond au travail nécessaire pour le faire disparaître. Lorsqu'un joint, par suite d'un phénomène de changement de phase ou de dilatation thermique, passe autour d'une particule étrangère au cristal, cela crée une discontinuité du front de joint qui ne peut être vaincue que moyennant l'accumulation d'une énergie suffisante : aussi, tandis que le joint progresse normalement à une certaine distance de la particule, il est bloqué au niveau de cette particule. Il s'ensuit un joint de grain présentant un relief caractéristique, où les creux correspondent à l'interception d'une particule.", "section_level": 1}, {"title": "Description mathématique.", "content": "La figure ci-contre illustre un front d'énergie γ par unité de surface qui intersecte une particule étrangère, de rayon \"r\". La force d'épinglage se développe le long de l'interface de contact entre le front et la particule, qui, si les particules sont sphériques (cf. \"infra\"), est un cercle de diamètre AB = 2πr cosθ. La force par unité de longueur le long de l'interface est γ sinθ. Par conséquent, la résultante des forces s'exerçant sur l'interface est  La force de blocage maximum intervient pour un angle θ = 45° et son intensité est alors F = πrγ.  Afin de déterminer la résultante de la force d'épinglage provoquée par les particules d'un colloïde, Clarence Zener a posé les hypothèses suivantes:  Pour un volume \"F\" de colloïde formé de particules sphériques identiques de rayon \"r\" uniformément distribuées dans l'espace, la densité est  Par unité de volume, seules les particules située à moins d'un rayon de distance du front d'interface peuvent intersecter le front. Si ce front est plan, la proportion de particules affectées est :  Si l'on suppose que toutes les particules exercent la force d'épinglage maximum, F, la pression exercée sur l'interface (« pression de Zener ») sera  On voit que la pression d'épinglage est d'autant plus forte que :  La pression de Zener est sensible à l'orientation des joints.", "section_level": 1}, {"title": "Simulation numérique.", "content": "L'épinglage Zener a fait l'objet de multiples travaux de simulation numérique. Pour la modélisation en 3 dimensions, on utilise aussi bien la Méthode de Monte-Carlo que la simulation d'une loi d'évolution d'interface (\"Phase field models\") : il est ainsi possible de reproduire des géométries d'interface assez fidèles aux observations, et d'affiner par là la valeur de la force d'interaction.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’épinglage Zener résulte de l’influence d’une dispersion de fines particules sur le mouvement de joints de grain anguleux à travers un matériau polycristallin. Les particules gênent le mouvement de ces joints en exerçant une pression d'épinglage antagoniste. L’épinglage Zener est un effet physique important dans l'élaboration des matériaux : il intervient en particulier dans le traitement thermique, la recristallisation et la croissance de joints de grains.", "tgt_summary": null, "id": 1863593}
{"src_title": "George Jackson (chanteur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Phases de fonctionnement.", "content": "Les radars de conduite de tir opèrent selon trois phases distinctes.", "section_level": 1}, {"title": "Performances.", "content": "La performance d'un radar de conduite de tir dépend principalement de deux facteurs, sa résolution et les conditions atmosphériques. Le pouvoir de résolution du radar est sa capacité à distinguer deux cibles proches l'une de l'autre. La grande difficulté consiste à augmenter cette résolution. Dans le cas d'un radar de tir basique, la résolution peut être améliorée en le faisant fonctionner sur une fréquence de répétition des impulsions élevée et en l'équipant d'un récepteur à haute sensibilité. La résolution en azimut est le plus souvent optimisée en utilisant un faisceau étroit (un ou deux degrés).  Les performances du radar peuvent également être affectées par les conditions atmosphériques comme le gradient vertical d'humidité, l'inversion de température ou la présence de poussières. Le gradient vertical d'humidité et l'inversion de température sont souvent à l'origine de propagation par conduits ionosphériques dans laquelle l'énergie radioélectrique est courbée en traversant des couches atmosphériques alternativement chaudes et froides. Ce phénomène peut soit approcher, soit éloigner l'horizon du radar selon la façon dont les ondes sont déformées. La poussière — de la même manière que les gouttes d'eau — atténue la puissance radioélectrique ce qui conduit à une nette diminution de la portée. Dans les deux cas le radar sera moins sensible aux conditions atmosphériques si l'on réduit sa fréquence de répétition des impulsions (mais, comme en diminuant cette fréquence on perd en résolution, on est amené à rechercher le meilleur compromis).", "section_level": 1}, {"title": "Contre-mesures.", "content": "La plupart des radars de conduite de tir ont des caractéristiques propres comme leur fréquence radio, leur durée et leur fréquence de pulsation ou encore leur puissance. Ces éléments aident à l'identification du radar et, par conséquent, du système de tir qu'il contrôle. Le personnel qui recueille ces données obtient ainsi des informations tactiques importantes comme la portée maximale des missiles ou les failles qui pourrait être exploitées. Au cours de la guerre froide, les radars de tir soviétiques étaient souvent identifiés ce qui permettait aux pilotes de l'Otan de connaitre précisément la menace que représentaient les signaux radars qu'ils détectaient.", "section_level": 1}, {"title": "Types.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Radars au sol.", "content": "Le premier radar de conduite de tir est le SCR-268. Un des radars de tir les plus réussis, le radar SCR-584, a été largement utilisé par les Alliés avec efficacité pendant la Seconde Guerre mondiale pour les batteries de canons anti-aériens. Depuis la Seconde Guerre mondiale l'armée de terre américaine utilise le radar pour conduire les tirs de missiles anti-aériens y compris le MIM-23 Hawk, les missiles Nike et, actuellement, les MIM-104 Patriot.", "section_level": 2}, {"title": "Radars maritimes.", "content": "Comme exemples de radars de tir actuellement en service dans l\"'United States Navy\" on peut citer :", "section_level": 2}, {"title": "Radars aériens.", "content": "Après la Seconde Guerre mondiale, les radars de tir embarqués ont évolué du simple système AN/APG-36 lance-roquette installé sur le F-86D Sabre vers le radar tridimensionnel à balayage électronique basé sur le AN/APG-81 embarqué par le F–35.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un radar de conduite de tir est un radar conçu spécialement pour fournir des informations (essentiellement l'azimut de la cible, son altitude, sa distance et sa vitesse) à un système dit « de conduite de tir » pour calculer une solution de tir (c'est-à-dire pour fournir les informations nécessaires au pointage des armes pour atteindre la cible). Un radar qui suit en continu une seule cible est appelé un radar de poursuite. La plupart des radars militaires de ce type servent également au contrôle de tir et les deux noms sont utilisés de manière interchangeable. ", "tgt_summary": null, "id": 465743}
{"src_title": "Suematsu Kenchō", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance et début de carrière.", "content": "Inigo Campioni est né à Viareggio, en Province de Lucques (Toscane), en Italie, le. Son service dans la marine a commencé lorsqu'il entra à l'Académie navale italienne à Livourne en 1893. Il est diplômé en 1896 et a été promu aspirant à l'enseigne de vaisseau en 1898, puis lieutenant en 1905.  Campioni a participé à la guerre italo-turque de 1911-1912, en tant qu'officier à bord du croiseur cuirassé Amalfi.", "section_level": 2}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Au cours de la Première Guerre mondiale, Campioni a servi à bord des cuirassés \"Conte di Cavour\" et \"Andrea Doria\".  Il est promu capitaine de corvette en 1916 et devient commandant du destroyer Ardito, qui, sous son commandement, escorte des nombreux convois et servit avec distinction dans le nord de la mer Adriatique lors d'un combat naval en qui valut à Campioni la médaille de Bronze à la valeur militaire.  En, juste après la fin des opérations militaires, il reçoit la Croix du mérite de guerre.", "section_level": 2}, {"title": "Entre-deux-guerres.", "content": "Après la Première Guerre mondiale, Campioni est promu \"capitano di fregata\" en 1919 et capitaine-lieutenant en 1926.  Il mène des programmes de conception navale au laboratoire d'armes à La Spezia et devient attaché naval en France, à Paris.  En 1929 il prend le commandement du cuirassé \"Caio Duilio\". Après avoir quitté le \"Caio Duilio\", il devient chef d'état-major de la première flotte, embarqué sur le croiseur lourd le \"Trieste\" et de à, il a servi aussi servi comme commandant du croiseur \"Trento\".  En 1932, campioni est promu au grade de \"contrammiraglio\" et en 1934 à celui d\"'ammiraglio di divisione\".  Il a servi comme secrétaire du chef chef de la marine pendant la seconde guerre italo-éthiopienne (1935-1936).  Campioni a été promu à \"ammiraglio di squadra\" en 1936 et en 1938 il a assumé le poste de chef adjoint d'état-major de la marine.  Tenu en haute estime, et figurant parmi les personnages les plus prometteurs dans la Regia Marina, il devient commandant de la escadre navale italienne, la plus importante, embarqué en 1939 sur le navire amiral le cuirassé \"Giulio Cesare\".  La même année, il devient sénateur du Royaume d'Italie.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Campagne méditerranéenne.", "content": "Après l'entrée en guerre de l'Italie le, Campioni a commandé la Marine militaire italienne pendant les premiers mois de la campagne navale méditerranéenne contre les Britanniques : bataille de Calabre, bataille de Tarente, opération White et la bataille du cap Teulada. Fortement critiqué pour ne pas avoir su intercepter deux convois britanniques et utilisant trop prudemment sa force supérieure en nombre au cours de la dernière bataille, il fut relevé de son commandement dès le pour être remplacé par Angelo Iachino. Il retourne au poste de chef d'état-major adjoint de la marine et devient cependant commandeur de l'ordre militaire de Savoie, pour ses faits d'armes entre et.  Le, Campioni fut nommé gouverneur des îles de mer Égée (ou Dodécanèse italien), nommé commandant des forces armées de l'Axe opérant dans cette zone.  En, l'âge de la retraite atteint, transféré à la marine auxiliaire, il est resté néanmoins en service actif comme gouverneur et commandant de la mer Égée.", "section_level": 3}, {"title": "Campagne du Dodécanèse.", "content": "Inigo Campioni avait son quartier général sur l'île de Rhodes. Quand l'armistice entre l'Italie et les alliés a été annoncé le, il a refusé de collaborer avec les puissances de l'Axe.  Le, la garnison italienne de Rhodes se rend aux forces allemandes qui capturent Campioni.", "section_level": 3}, {"title": "Emprisonnement et exécution.", "content": "Les Allemands ont interné Inigo Campioni dans un camp de prisonniers de guerre à Schokken (maintenant Skoki) en Pologne. En, il est transféré en Italie. Le gouvernement de la République sociale italienne l'emprisonne alors à Vérone.  Inigo Campioni a refusé les offres répétées de collaboration avec la République sociale, refusant de s'associer à un gouvernement qu'il considère alors comme illégal. Un tribunal militaire de Parme le juge alors coupable de haute trahison et le condamne à mort.  Le gouvernement républicain lui offre l'amnistie en échange de son allégeance au gouvernement fasciste ; ayant refusé, il est exécuté par un peloton composé de jeunes âgés de 17 et 18 ans à Parme en même temps que Luigi Mascherpa le.  La République italienne lui a décerné à titre posthume la médaille d'or de la valeur militaire en.", "section_level": 3}], "src_summary": "Inigo Campioni (Viareggio, Province de Lucques, – Parme, ) est un officier de la marine italienne au cours de la première moitié du. Il sert dans les quatre guerres et est connu pour être un amiral de la Marine royale italienne (Regia Marina) au cours de la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 2237714}
{"src_title": "Magoichi Tawara", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Informations sur l'album.", "content": "Jones a enregistré près de 900 chansons et est apparu comme invité sur des centaines d'albums par d'autres artistes. \"Billboard magazine\" prétend que George Jones a fait entrer plus de singles dans les charts qu'aucun autre artiste dans aucun autre genre musical. Cette compilation présente une chanson par an, l'année étant celle de sa publication. Généralement, il s'agit du plus gros tube de Jones de cette année-là, mais à l'occasion la chanson a simplement été choisie par Jones parce qu'il pensait qu'il s'agissait de sa meilleure chanson pour l'année en question.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Toutes les chansons sauf deux sont des enregistrements originaux. La plupart de ses premières chansons pour Starday Records ont été réenregistrées pour Epic Records dans les années 1970, et deux d'entre elles sont utilisées (1967 & 1968) parce que Musicor/Gusto n'a pas permis aux producteurs d'utiliser les versions originales. Un certain nombre d'erreurs émaille la compilation. Jones a enregistré \"Good Year for the Roses\" en 1970 à l'origine, mais une version plus tardive en duo avec Alan Jackson est présentée ici. La présence de son tube de l'année 1981, \"Still Doin' Time\", au milieu de ses tubes des années 1960 est un trouver sur le CD 2 entre \"He Stopped Loving Her Today\" et \"Same Ole Me\". De fait, c'est son tube de l'année 1982 en duo avec Merle Haggard, \"Yesterday's Wine\", qui représente l'année 1981. \"Same Ole Me\", qui a été un tube en 1982, est sortie avant le duo avec Haggard, par conséquent un certain nombre de chansons ne sont pas dans l'ordre chronologique. Son duo de 1979 avec Waylon Jennings, \"Night Life\", n'est pas sorti en single. \"Radio Lover\", qui représente l'année 1988, a été enregistrée à l'origine en 1983 sur l'album \"Jones Country\" mais n'a été publiée en single par Epic Records qu'en 1989.", "section_level": 1}], "src_summary": "50 Years of Hits est une compilation de l'artiste américain de musique country George Jones. Cet album est sorti le sur le label Bandit Records. George Jones a signé à Starday Records en 1953, a publié ses premiers singles en 1954 avant d'avoir son premier tube aux États-Unis en 1955 avec \"Why Baby Why\".", "tgt_summary": null, "id": 2337569}
{"src_title": "Federico Krutwig", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La ligne 62.", "content": "Jusqu'en, la chaussée de Bruxelles et Gosselies sont desservies par la ligne 62 Charleroi Sud - Gosselies Calvaire de la Société nationale des chemins de fer vicinaux. La ligne est supprimée le et remplacée par un service d'autobus sous le même indicatif et le même itinéraire. Les voies de la ligne continuent de servir pour l'accès au dépôt de Jumet.", "section_level": 2}, {"title": "Projets des années 2000 et réouverture.", "content": "Dans le courant des années 2000, le TEC entreprend de terminer la boucle du prémétro à Charleroi, de mettre en service l'antenne vers Gilly dans sa totalité et de réactiver l'antenne de Gosselies en reprenant le tracé de l'ancienne ligne vicinale. La ligne est d'abord mise en service uniquement sur la boucle du métro léger le à cause de retard dans les travaux vers Gosselies puis une fois les travaux terminés, jusqu'à Gosselies Faubourg le.", "section_level": 2}, {"title": "Infrastructure.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Voies et tracé.", "content": "Sur Charleroi, la ligne emprunte la boucle du prémétro dans le sens horaire. Les voies du prémétro sur la boucle sont en site propre intégral (tunnel et viaduc) à l'exception de la section entre la station Tirou et la gare qui est en site propre en surface.  La ligne quitte la boucle à la station Beaux-Arts et toujours en prémétro rejoint la chaussée de Bruxelles par les stations Piges et Sacré-Madame. La ligne emprunte ensuite la chaussée de Bruxelles en voie double en site propre. Avant l'arrêt Saint-Antoine au croisement avec la rue Remoncheval, la voie vers Gosselies passe en site banal jusqu'à la rue Jules Panier, puis inversement avec la voie vers Charleroi jusqu'au croisement avec la rue Jenneval ou la ligne est à nouveau en site propre sur les 2 voies. La voie de Gosselies est à nouveau en site banal entre les rues de la Station et Delfosse puis celle vers Charleroi entre cette même rue et la rue Auguste Frison à partir de laquelle la ligne est à nouveau en site propre.  Vers Gosselies, la ligne se divise en 2, dans le sens Charleroi - Gosselies, la ligne est en site banal et voie unique entre l'arrêt Jumet Carrosse et la rue des Fabriques puis en voie unique et site propre jusqu'au terminus de Gosselies Faubourg de Bruxelles. Dans le sens inverse vers Charleroi, la ligne également en voie unique emprunte un site en siège spécial entre le terminus et la rue du Chemin de Fer puis continue en site banal sur les rues du Chemin de Fer, des Emailleries et Tahon. Entre la rue du Tahon peu après l'arrêt de la Chaussée de Fleurus, la ligne emprunte un nouveau site en siège spécial jusqu'à l'arrêt Jumet Carrosse où elle retrouve la voie double de la Chaussée de Bruxelles.", "section_level": 2}, {"title": "Stations et arrêts.", "content": "Outre les stations de métro situées sur les sections du prémétro, la ligne utilise en alternance des stations en chaussée avec des quais, des arrêts simples et 1 arrêt avec un quai à Jumet Carosse situé sur l'emprise du site en siège spécial.", "section_level": 2}, {"title": "Conduite et signalisation.", "content": "2 types de conduite et 3 types de signalisation lumineuse sont utilisés sur la ligne.  Les sections du prémétro en site propre intégral sont soumises à une conduite avec cantonnement et dispositif d'arrêt automatique des trains (DAAT) pour le contrôle de franchissement des signaux et le respect des vitesses autorisées. Ces sections sont situées entre la station Dampremy Sacré-Madame et la boucle à Charleroi ainsi qu'entre le quai de la Sambre avant l'arrivée à la gare et la sortie du tunnel située avant la station Tirou pour la section sur la boucle. La section entre la sortie du tunnel et l'arrivée à la gare du sud est soumise à la conduite à vue. Les limites de ces sections soumises au cantonnement sont indiquées par une signalisation fixe.  Sur les sections en site propre en chaussée ou en site banal, les tramways circulent en conduite à vue en respectant les feux de signalisation routière ou la signalisation lumineuse tramway. Cette signalisation spécifique est mise en place principalement pour les sections en site propre en chaussée pour complémenter la signalisation routière et pour donner la priorité aux carrefours au tramway. Ce mode de conduite concerne l'ensemble de la ligne entre la station Dampremy Sacré Madame et le terminus de Gosselies ainsi que la section entre la sortie du tunnel située avant la station Tirou et le quai de la Sambre avant l'arrivée à la gare.Une dernière signalisation lumineuse d'occupation composée d'un feu rouge et vert est utilisée sur les 2 sites en siège spécial à Gosselies.", "section_level": 2}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "La ligne 3 est comme les autres lignes du métro léger de Charleroi exploitée avec des motrices articulées BN LRV série 7400 (ancienne série 6100 de la SNCV), mises en service dans les années par la SNCV et rénovées par le TEC Charleroi. Le remisage des motrices est effectué au dépôt de Jumet.", "section_level": 1}, {"title": "Exploitation.", "content": "Sur la section Faubourg de Bruxelles Sacré Madame, les trams circulent sur un site spécial ou en voirie. De même entre Tirou et Sud. Sur le reste de la ligne, la circulation se fait soit sur site propre soit en tunnel  Officiellement, la station Faubourg de Bruxelles constitue le seul terminus de la ligne ; il n'y a pas de terminus sur la boucle centrale. Cependant, les panneaux des véhicules et dans les stations mentionnent la station Sud en tant que pseudo-terminus, et ce pour plus de clarté.", "section_level": 1}, {"title": "Tarification.", "content": "Depuis février 2013, un trajet sur le métro de Charleroi coûte (2 zones, maximum 60 minutes) ou (tout le réseau, maximum 90 minutes).", "section_level": 1}], "src_summary": "La ligne 3 du Métro léger de Charleroi est une ligne de métro léger qui relie la gare de Charleroi-Sud à Gosselies. Elle a été partiellement ouverte le, en ne desservant que la boucle centrale. Son ouverture totale vers Gosselies a eu lieu le.", "tgt_summary": null, "id": 2044803}
{"src_title": "Pietro Leoni", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né le à Châlons-en-Champagne de parents algériens, originaires de Chlef, Aïssa Mandi arrive au Stade de Reims à l'âge de 8 ans. Il débute avec l'équipe réserve le 4 avril 2009 et termine la saison avec 5 apparitions. Après l'obtention de son baccalauréat général section économique et social, il intègre entièrement l'équipe du Stade de Reims.  Lors de la saison 2009-2010, il s'affirme comme un cadre (22 matchs) de l'équipe réserve dont il devient le capitaine. Il fait sa première apparition avec l'équipe fanion le 13 octobre 2009 sur le terrain de Louhans-Cuiseaux lors de la de National en entrant en jeu à la. C'est sa seule apparition avec l'équipe première de la saison.  Aïssa Mandi participe à la préparation de la saison 2010-2011 et joue ses premières minutes en Ligue 2 le 20 août 2010 sur le terrain du Havre AC, mais il joue la majeure partie du temps en réserve avant de disputer en fin de saison les cinq derniers matchs de l'équipe dont les 4 derniers en tant que titulaire. Il totalise 10 matchs dont 8 en championnat de L2.  En 2011-2012, il devient un titulaire à part entière et dispute 28 matchs toutes compétitions confondues. Il effectue sa première passe décisive en championnat pour Cédric Fauré le 9 septembre 2011 face à l'En Avant de Guingamp et son premier but professionnel le 20 janvier 2012 face à Arles-Avignon quelques minutes après son entrée en jeu. Durant cette saison, des rumeurs courent quant à une éventuelle sélection avec l'Algérie.  Le 29 juin 2016, après la descente de Reims en Ligue 2, il rejoint le Real Betis pour quatre ans et contre 4 millions d'euros.", "section_level": 1}, {"title": "En sélection.", "content": "En novembre 2013, il est appelé pour la première fois en équipe d'Algérie par le sélectionneur national Vahid Halilhodžić, pour affronter l'équipe du Burkina Faso, dans le cadre du match retour des  Il dispute son premier match en tant que titulaire contre la Slovénie en Amical le 5 mars 2014 au Stade Mustapha Tchaker, où il aura fourni une prestation honorable, Il est dans l'effectif qui participe au coupe du monde, Mandi rate le match d'ouverture, mais il dispute régulièrement le reste des matches dans le coté droit de la défense, notamment le Huitième de final contre l'Allemagne.  La veille de la CAN 2017, Georges Leekens nomme son défenseur central comme capitaine de l'équipe d'Algérie lors de cette compétition, l'Algérie est éliminée dès le premier tour en collectant seulement 2 points. Aïssa Mandi participe activement à la prestation médiocre de son équipe, en ouvrant le score contre son camp lors du match contre la Tunisie pour une défaite finale 1 but à 2.  Avec les résultats faibles de l'équipe national après l'exploit en coupe du monde 2014, en tant qu'un titulaire permanent dans la défense central, il subit de fortes critiques même très sévère pour son rendement défensif jugé peu convaincant par rapport a ses prestations excellentes en club.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Matchs internationaux.", "content": "Le tableau suivant liste les rencontres de l'équipe d'Algérie dans lesquelles Aïssa Mandi a été sélectionné depuis le jusqu'à présent.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions personnelles.", "content": "2019 : «France Football» Dans l'équipe type des Africains d'Europe en 2019", "section_level": 1}], "src_summary": "Aïssa Mandi, né le à Châlons-en-Champagne, est un footballeur international algérien, qui évolue au poste de défenseur central au Real Betis.", "tgt_summary": null, "id": 927355}
{"src_title": "Siège de Constantinople (1260)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née d'une mère française, Gisèle Talbot, et d'un père suisse, Erwin Morosoli, Joëlle Morosoli immigre au Québec avec sa famille en 1961. Elle rencontre Rolf Morosoli, d'origine suisse et professeur-chercheur en biogénétique, qui, dès le début de leur relation, s'implique dans sa production artistique. Parallèlement à sa carrière de chercheur scientifique, il conçoit, en complicité avec l'artiste, l'aspect mécanique et technique de ses installations, sculptures, œuvres murales et intégrations à l'architecture.  Elle complète un baccalauréat spécialisé en arts plastiques à l'Université Laval à Québec, en 1975. En 1997, elle part s'installer à Paris où elle entreprend des études de doctorat à l'Université Paris-VIII sous la direction d'Edmond Couchot. Elle devient titulaire d'un doctorat en esthétique, sciences et technologies des arts avec une thèse sur \"L'installation en mouvement : une esthétique de la violence\" en 2002.  De retour au Québec, elle participe à de nombreuses expositions, collectives ou individuelles. Plusieurs de ses projets sont réalisés dans le cadre de la politique d'intégration des arts à l'architecture.  Joëlle Morosoli épouse Rolf à Montréal en 2004, où elle habite. Elle enseigne au Cégep de Saint-Laurent depuis 1998. Elle est la sœur de l'écrivaine Danièle Starenkyj.", "section_level": 1}, {"title": "Démarche.", "content": "Joëlle Morosoli introduit le mouvement, qui lui sert en quelque sorte de matériau, dès ses premières œuvres. À travers des mouvements cycliques et lents ou saccadés et arythmiques ainsi qu'avec l'exploitation de jeux d'ombres et de lumière, elle cherche à donner une forme au mouvement et à provoquer une émotion. Le spectateur est convié à déambuler dans ses installations en conjuguant ses déplacements avec ceux de l'œuvre. La transformation constante des sculptures activées par des moteurs électriques modifie la perception de l'espace et de l'œuvre elle-même. Le mouvement oblige ainsi le spectateur à prendre position par rapport à l'œuvre et à l'espace, tout en adaptant ses déplacements à ceux de l'installation.  Par rapport aux sculptures cinétiques, comme les mobiles, où le mouvement est provoqué par une source le plus souvent naturelle, comme l'eau ou le vent, chez Morosoli chaque sculpture ou élément d'une installation est équipé d'un petit moteur qui génère un mouvement rythmique régulier, souvent à peine perceptible. Ces mouvements révèlent soudain une couleur ou une forme nouvelle. Ils réorganisent même quelquefois l'œuvre en entier. Le spectateur qui peut circuler librement dans les installations est témoin de ces métamorphoses. La lenteur des mouvements crée également un état de tension, de découverte et d'attente.  Son travail d'intégration à l'architecture évoque les formes et les mouvements de la nature. Par l'amplitude des déplacements et des mouvements, par les modifications de formes et de couleur qui en résultent, Morosoli parvient à traduire une gamme d'émotions sous-tendues par le rythme.", "section_level": 1}, {"title": "Principales réalisations.", "content": "Joëlle Morosoli a présenté plus d’une trentaine d'expositions solos au Québec et au Canada. Elle a également été invitée à des expositions collectives d'importance comme au Centre Georges-Pompidou à Paris et à la Chartreuse de Villeneuve-lès-Avignon. En 2002, elle est choisie pour représenter le Québec à l'événement \"ArtCanal\" dans le cadre de l'Exposition nationale suisse de 2002.  Elle compte à son actif plus d'une vingtaine d'œuvres publiques, notamment au Palais des Congrès à Gatineau, au Centre Mère-Enfant à Québec et au Centre d'hébergement Roland-Leclerc à Trois-Rivières.", "section_level": 1}, {"title": "Autres activités.", "content": "Joëlle Morosoli est également écrivaine. Elle a remporté le Prix Robert-Cliche pour son roman \"Le sablier de l'angoisse\" en 1986. Elle a également publié \"Le ressac des ombres\" en 1988 et un recueil de poèmes \"Traînée rouge dans un soleil de lait\" en 1984.  Elle est cofondatrice de la revue \"Espace\" pour laquelle elle sera rédactrice et directrice adjointe de 1987 à 1997. Elle enseigne les arts plastiques au Cégep de Saint-Laurent où elle coordonne le département d'arts plastiques et d'histoire de l'art.", "section_level": 1}], "src_summary": "Joëlle Morosoli, née en 1951 à Strasbourg (France), est une artiste québécoise d'origine française et suisse. Son œuvre est constitué de sculptures sous forme d'installation ou intégrées à des édifices publics. La plupart de ses sculptures reposent sur une animation par le mouvement, grâce à des moyens mécaniques.", "tgt_summary": null, "id": 370794}
{"src_title": "José Constantino Nalda", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance.", "content": "Francisca Viveros Barradas, mieux connue sous le nom de Paquita La Del Barrio, naît un à Alto Lucero, Veracruz. Elle est la fille d’Aurora Barradas et de Tomás Viveros.  Son enfance n'est pas facile, «Chica» (fillette), comme on l'appelle, apprend à cueillir le café, décharger les animaux, couper les mangues dans les vergers, et va de village en village pour vendre du pain. En somme, elle doit exécuter des tâches relatives à sa situation modeste dans un petit village situé à 5 heures de la ville la plus proche.  Vers 12 ans, Paquita découvre son talent pour le chant tandis qu’elle voyage le long des routes à cheval. Lors des fêtes scolaires, ses enseignants lui demandent toujours d’interpréter une chanson, et c’est à cette occasion que Paquita chante pour la première fois en public.", "section_level": 1}, {"title": "Débuts difficiles et premier mariage.", "content": "Paquita réussit seulement à terminer l'école primaire. Vers l'âge de 15 ans, on lui propose de venir travailler dans le registre d'état civil de son village. C’est dans cette institution qu’elle rencontre le trésorier de l'Hôtel de Ville, son premier grand amour, un homme nommé Michael Gerardo, de 30 ans son aîné et, par la même occasion, un homme marié.  Paquita a 2 fils avec lui : Michael puis Javier, nés à un an d’intervalle. Après son accouchement, son mari l’emmène vivre dans une autre petite ville appelée Chicontepec. Fatiguée de vivre cette vie qu’elle ne voulait pas, Paquita prend son courage à deux mains, décide de partir et confie la garde de ses enfants à sa mère Aurora.", "section_level": 1}, {"title": "Arrivée à Mexico et second mariage.", "content": "En 1970, elle arrive à Mexico pour trouver du travail. Elle est accompagnée par sa sœur Viola, avec qui elle chante parfois lors des fêtes et elles décident de créer un groupe ensemble appelé Las Golondrinas. Elles s’installent dans un petit logement avec peu de ressources dans le quartier de Tepito, un quartier plutôt malfamé et dangereux de Mexico.  Une fois installée, elle trouve du travail dans une petite ville appelée La Fogata Norteña. C’est à ce moment-là qu’elle rencontre son second mari, Alfonso Martinez, qui, au cours des années, va devenir le célèbre «bon à rien», marque de fabrique et signature de l’artiste.  Alfonso est le gérant d'un restaurant d’un hôtel et lorsqu’il tombe amoureux de Paquita, il la demande en mariage et lui propose d’aller chercher ses enfants, toujours sous la tutelle de leur grand-mère, dans le but de mener une vie de famille. En 1975, une maison de disque propose un contrat au groupe afin de partir en tournée au Pérou et au Chili, cependant, ils ne veulent qu’une des deux sœurs, Viola.  Vexée, Paquita affirme qu’elle n’aurait jamais laissé sa sœur si elle avait été choisie à sa place. Elle décide donc de se retirer et monte un petit restaurant mexicain puis, avec l’aide de son mari, décide de devenir traiteur pour des repas de fête ou des banquets. Son rôle se limite à la cuisine et à l’achat des ingrédients nécessaires. Peu à peu, leur entreprise gagne des clients. En 1977, elle donne naissance à des jumeaux qui meurent de façon inexpliquée au bout de quelques semaines. Trois mois après, sa mère meurt des suites d’une crise de diabète. Cette année-là a été une année très difficile pour Paquita.  Après avoir récolté un peu d’argent grâce aux banquets, elle achète des terres à Colonia Guerrero en 1978, et entreprend la construction d’un futur restaurant appelé Casa Paquita. Il lui vient soudain l’idée de chanter en solo dans son propre restaurant et devant les clients.", "section_level": 1}, {"title": "Premier album.", "content": "En 1984, Paquita enregistre enfin son premier album qu’elle finance avec ses propres économies. En effet, elle ne trouve pas de maison de disque qui accepte de lui faire signer un contrat. Même si elle a du talent, son physique ne correspond pas à celui d’une femme exubérante dévoilant ses charmes aux hommes. Peu de portes lui ont donc été ouvertes. Le directeur de ce premier album, Emilio Jimenez, la rebaptise Paquita La Del Barrio et le premier album s’intitule « El Barrio De Los Faroles ».  Le, vient enfin la première grande occasion pour Paquita de se produire à la télévision dans l’émission « Hoy Mismo » animée par Guillermo Ochoa, où elle interprète la chanson « Lámpara sin luz ». Après avoir quitté les studios, elle ignore si les retombées médiatiques seront importantes ou non. Elle constate qu’une foule de personnes attendent à l’entrée de son restaurant pour la voir chanter. Cette émission lui permet d’entrer dans le cœur de milliers de personnes aussi bien dans la capitale que dans le pays.  Sa popularité et sa célébrité commencent alors à s’étendre. De nombreuses personnes influentes viennent la saluer.  Son restaurant a servi de décor pour le téléfilm « Thalía » tiré du célèbre roman «Maria la del Barrio» dans lequel Paquita fait une apparition en tant qu'invité. C’est là que naît la fameuse phrase « Est-ce que tu m’écoutes, bon à rien? ».  À ce moment-là, les chansons de Paquita ne sont pas spécialement contre les hommes. Son style musical s’oriente plus vers celui de Chelo Silva, chanteur mexicain, lorsqu’elle écoute par hasard sa chanson « Cheque en blanco » dans sa voiture. Emue par la chanson, elle se met à pleurer et naît en elle un sentiment qui va caractériser toute sa musique et créer son style incomparable.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière internationale et divorce.", "content": "En 1992, la société Balboa-Musart lui propose de les rejoindre. Cela lui permet de commencer une carrière en Espagne qu’elle visite l’année suivante. Elle effectuera des allers retour 10 fois de suite afin de gagner l'affection du public espagnol.  Malheureusement, en 1995, après avoir passé 25 ans avec son mari Alfonso Martinez, Paquita engage un détective et découvre qu'il mène une double vie avec une maîtresse et une fille âgée de 15 ans. C’est un coup dur pour Paquita, une colère s’installe en elle et l’amène à chanter encore plus sa rancœur envers les hommes. Cet événement conduit à un divorce et, même s’ils sont séparés, ils continuent à vivre ensemble mais plus comme un couple. Paquita le décrit dans ses chansons comme l'amour de sa vie, jusqu'à la mort de ce dernier en.", "section_level": 1}, {"title": "Succès et reconnaissance.", "content": "En 1997, elle signe un contrat avec le célèbre producteur Ruly Vega et entame une tournée aux États-Unis. Ce dernier a grandement contribué à la hausse incroyable de la popularité et du succès de Paquita, qui enchaîne les tournées pendant cinq années consécutives. Elle partage parfois la scène avec, entre autres, Vicente Fernandez, Juan Gabriel, Jenni Rivera, Joan Sebastian, Ramon Ayala, K-Paz de Sierra, Lupita D'Alessio, Ezequiel Peña, Arrolladora Banda El Limon, Lupillo Rivera, et El Chapo de Sinaloa.  33 albums enregistrés sont comptabilisés dans sa discographie à ce jour, y compris des duos, trios, et des collaborations avec des mariachi et des groupes mexicains disponibles sur d’autres albums. Elle a vendu en tout plus de 20 millions de disques.  Parmi ses plus grands succès, on compte « Tres Veces Te Engañé », « Rata De Dos Patas», «Las Rodilleras», «Las Mujeres Mandan», «La Última Parada», «Me Saludas A La Tuya», «Soltero Maduro, Chiquito», «Hombres Malvados » et bien d’autres. La plupart de ces chansons appartiennent au compositeur Manuel Toscano Eduardo.  En 2009, elle chante aux côtés du chanteur guatémaltèque Ricardo Arjona sur la chanson de « Ni Tú Ni Yo », qui a suscité un grand intérêt de la part du public. Devant un tel succès commercial, ils partent en tournée ensemble vers la fin de l’année, pour la première fois, en Argentine et en Colombie. Elle a également chanté à la cérémonie Premios Lo Nuestro et a participé à « Somos El Mundo », la version espagnole de « We Are The World».  Paquita La Del Barrio a fait quelques apparitions au cinéma, notamment dans les films «Modelo Antiguo» avec Silvia Pinal, et «Cansada de besar sapos» aux côtés du groupe Camila. Elle a également reçu de nombreux prix au Mexique et en Amérique centrale.  En 2011, Paquita reçoit pour la première fois le prix Billboard de la Musique Régionale Mexicaine. Elle reçoit également le prix «La Voz» dans le cadre de ses 40 ans de carrière et pour la récompenser de sa lutte pour la cause féministe. De plus, elle est aussi nominée pour un Latin Grammy dans la catégorie Meilleur Album Mariachi de l’Année pour l'excellence artistique de son album «Eres Un Farsante ».", "section_level": 1}, {"title": "Controverse.", "content": "En, Paquita s’est fait remarquer pour ses commentaires sur la question de l’adoption par les couples homosexuels, en disant qu'elle préfère voir un enfant affamé mourir de faim dans les rues plutôt que de le voir adopté par un couple homosexuel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Paquita la del Barrio («Paquita, celle du quartier») est le nom de scène de Francisca Viveros Barradas (née le ), une chanteuse mexicaine de rancheras et d'autres styles de musiques mexicaines. Ses chansons prennent généralement une position contre la culture masculine sexiste au Mexique. Cela l’a rendu très populaire auprès du public féminin. Sa phrase de signature, avec laquelle elle taquine souvent les spectateurs masculins dans ses spectacles, est «¿Me estás oyendo, inutil?» («Est-ce que tu m'écoutes, bon à rien?»). De nombreux albums et chansons de Paquita sont joués dans les clubs mexicains et dans les cantinas. Une de ses chansons les plus connues est Rata de dos patas («Rat à deux pattes»), dans laquelle elle utilise un rat comme métaphore pour désigner un homme. De nombreux admirateurs, en particulier en dehors du Mexique, l'apprécient également pour son côté kitsch. Paquita la del Barrio a été mariée deux fois.", "tgt_summary": null, "id": 1627029}
{"src_title": "Elisa Longo Borghini", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le film commence avec une chronique du voyage de Rick Ray à travers l'Inde pour interviewer Tenzin Gyatso. Le film alterne entre le présent et le passé récent, introduisant des moments consacrés à l'histoire personnelle de Tenzin Gyatso, le processus de désignation d'un dalaï-lama et son voyage en exil.  L'entrevue avec Tenzin Gyatso débute au milieu du film. La séquence est entrecoupée de moments consacrés à des questions philosophiques et aux affaires du moment.  Le film met également en scène la vie quotidienne de Tenzin Gyatso et ses efforts internationaux pour la paix et son travail avec les réfugiés tibétains.  Le film propose une entrevue avec un moine bouddhiste qui a fui la violence au Tibet et avec Tenzin Geyche Tethong, membre du gouvernement tibétain en exil depuis 20 ans.  Vers la fin, le film aborde le cas de la censure de l'Internet en Chine, les changements de la culture tibétaine et la controverse du panchen-lama.", "section_level": 1}, {"title": "L'entrevue.", "content": "Rick Ray pose des questions sur des sujets philosophiques, sociaux et politiques.  Quelques-unes des questions :  Les questions ne sont pas numérotées dans le film et Ray admet qu'il a posé plus de 10 questions durant l’entrevue.", "section_level": 1}, {"title": "Les images d'archive.", "content": "Trois ans ont été passés à traquer les rares images d'archives du jeune Tenzin Gyatso, celles montrant les tractations entre son gouvernement et la République populaire de Chine et son exil en définitive. Finalement, les contrats de licence concernant ces images ont coûté plus cher que les autres frais de réalisation du film.", "section_level": 1}, {"title": "Prix.", "content": "Rick Ray a reçu le prix du meilleur documentaire lors du Berkeley Video and Film Festivals de 2006 pour ce film.", "section_level": 1}], "src_summary": "10 Questions For The Dalai Lama est un documentaire américain de 2006, dans lequel le réalisateur Rick Ray rencontre Tenzin Gyatso, le dalaï-lama dans son monastère de Dharamsala en Inde (Namgyal). Au cours de l'entrevue, le réalisateur lui pose dix questions, entrecoupées de séquences consacrées à la biographie de Tenzin Gyatso, à l'histoire du Tibet moderne et à une chronique du voyage de Ray.", "tgt_summary": null, "id": 1101509}
{"src_title": "Méridien de référence de l'IERS", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "Les Canadiens de Montréal et les Nordiques de Québec sont deux équipes rivales dans la province de Québec qui s'affrontent au cours des Séries éliminatoires de la LNH le 20 avril 1984. Les Canadiens mènent la série par trois victoires à deux et peuvent accéder à la finale de la conférence en emportant ce sixième match au Forum de Montréal. Les Nordiques doivent gagner pour égaliser la sérieafin de pouvoir retourner à Québec pour le septième et dernier match.  Un nombre important de bagarres éclatent au cours du match. Alors que les Nordiques mènent 1 à 0 en fin de deuxième période, une bagarre générale commence quand Dale Hunter, centre des Nordiques, bouscule le gardien des Canadiens Steve Penney ainsi que l'attaquant Guy Carbonneau. À cet instant, les joueurs des deux équipes sautent sur la glace et les officiels sont incapables d'empêcher la bagarre. Deux attaques célèbres marquent la bataille : le joueur montréalais Mario Tremblay brise le nez d'un coup de poing à son rival Peter Šťastný, les deux étant expulsés ensuite; et le québécois Louis Sleigher donne un coup de poing en plein visage à Jean Hamel, le laissant inconscient pendant près de dix minutes. Cette agression a des séquelles sur sa vision et l'oblige à retourner au camp d’entraînement l’automne suivant alors qu'il souffre encore à un œil durant le dernier match pré-saison des Canadiens. Hamel doit ensuite prendre la décision de mettre un terme à sa carrière de hockeyeur professionnel.  Quand débute la troisième période, alors que l'arbitre principal Bruce Hood tarde à annoncer les pénalités, tous les joueurs entrent sur la glace et une nouvelle bagarre générale éclate. Celle-ci voit Mark Hunter, des Canadiens, se jeter sur son frère Dale, des Nordiques, pour le frapper à plusieurs reprises. Au total, l'arbitre donne 252 minutes de pénalités et ordonne dix expulsions, mais, à la suite de sa gestion du match, Hood doit finalement prendre sa retraite à l'issue des séries.  La partie et la série se terminent par une victoire montréalaise 5 à 3.", "section_level": 1}, {"title": "Représentation culturelle.", "content": "En 2018, Maxime Catellier publie un poème consacré à cet événement, «La bataille du vendredi saint. 20 avril 1984» (p. 35-38), dans son livre \"Mont de rien. Roman en trois périodes et deux intermèdes\" (Montréal, L’Oie de Cravan, 2018, 123 p.).", "section_level": 1}, {"title": "Répercussions.", "content": "À la suite de cette rencontre, la LNH décidera d’interdire la sortie des joueurs directement sur la patinoire à la fin de chaque période. La coutume voulant que chaque formation, après la sirène de fin de période, sorte du banc des joueurs et ce dirige \"féliciter\" son gardien avant de rentrer au vestiaire. Situation qui a mené, hors de tout doute, aux débordements de la deuxième période lors de cette partie historique. L'événement a aussi mené la LNH à modifier le règlement pour empêcher les joueurs de s'échauffer sur la patinoire au retour des entractes et de se rendre directement au banc.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Bataille du Vendredi saint est un match de hockey sur glace entre les Canadiens de Montréal et les Nordiques de Québec qui se déroule le au Forum de Montréal. C'est le sixième match de la finale de la Division Adams de la Ligue nationale de hockey. La rencontre est marquée par deux bagarres générales. Les Canadiens et les Nordiques accumulent 198 minutes de pénalité uniquement lors de ces deux batailles. L’arbitre doit expulser dix joueurs, une des sanctions les plus importantes de l’histoire du hockey sur glace professionnel nord-américain. Il s'agit de l'événement majeur de la Bataille du Québec.", "tgt_summary": null, "id": 102553}
{"src_title": "Federal Food, Drug and Cosmetic Act", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "South Park n’échappe pas à la mode des mèmes Internet et les garçons passent leur temps à essayer de suivre les dernières tendances. Cartman est lui un grand fan de « nibarding », qui consiste à se montrer en tirant sur la chemise pour faire croire qu ‘il a de gros seins. Les garçons réussissent un coup médiatique en pratiquant un « nibarding » sur la scène de la convention démocrate pour les élections de 2016. Mais la mode passe rapidement et tout le monde n’en a plus que pour le « Taylor Swifting », qui consiste a frotter le sol avec les fesses nues comme un chien rongé par les vers. L’école tente de limiter ce phénomène à l’aide de vidéo éducatives ou des inconnus se font écraser par des trains pour un selfie alors qu’ils avaient largement le temps de se mettre à l’abri.  L’école est dépassée quand la mode est désormais de prendre des photos de chats la tête dans des tranches de pain de mie. Le professeur Lamont se met dans la tête qu’ainsi, les chats sont capables de communiquer avec les humains, la preuve en étant donnée par le chat « Long John » qui semble parler mais qui en fait ne fait que feuler des syllabes crédibles phonétiquement.  Les garçons décident alors d’essayer de lancer eux-même la prochaine tendance qui mélange le Swifting avec des chats à tête de tranche de pain de mie. Ils décident de l’effectuer lors de la convention républicaine mais au dernier moment, Cartman, qui a toujours préféré le « nibarding », se révolte et exécute sa prestation préférée avec tellement d’emphase que tous les candidats se lancent dans la danse. Les journalistes tentent de trouver le message là ou il n’y en pas pas et l’épisode se conclut par la mort du journaliste, tué par un train sorti de nulle part.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nibarding (\"Faith Hilling\" en VO) est le troisième épisode de la seizième saison de la série télévisée d'animation américaine \"South Park\" et l'épisode de la série globale.", "tgt_summary": null, "id": 1499808}
{"src_title": "Système couvrant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Il s'agit d'une plante herbacée vivace et rhizomateuse. Elle est un peu rameuse et peut atteindre 30 centimètres de haut. Les feuilles, ovales-lancéolées, à la base de la plante, sont alternes, portées par un long pétiole et de plus grande taille que les feuilles au sommet des tiges.  Les inflorescences sont sans bractée. La corolle de la fleur - bleue, mais quelques variétés horticoles sont blanches - est courte, très semblable à celles des espèces du genre \"Myosotis\". Elle est pentalobée, avec cinq ovaires.  Le tube est court, de longueur comparable à celle du calice. Les anthères sont à l'intérieur du tube sur un court filament. Les grains de pollen, petits, portent une bande équatoriale épineuse.  Les stigmates se terminent par des papilles irrégulières et acérées.  Le nombre de chromosomes est ordinairement de 2 n = 12. Cependant, N. S. Probatova, E. S. Rudyka et S. A. Shatalova trouvent un exemplaire à 48 chromosomes.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Cette espèce est originaire du Caucase.", "section_level": 1}, {"title": "Habitats.", "content": "Il s'agit d'une plante de sous-bois ou de lisière forestière.", "section_level": 1}, {"title": "Historique et position taxinomique.", "content": "Cette espèce est publiée une première fois en 1806 par Johannes Michael Friedrich Adams à partir d'un exemplaire collecté dans le Caucase (probablement en Géorgie - \"Iberie\" -) et décrit par Apollos Apollossowitsch Mussin-Puschkin : il la place dans le genre \"Myosotis\" et son épithète spécifique fait référence à sa principale particularité dans ce genre : la grande taille des feuilles basales.  En 1818, Johann Georg Christian Lehmann la déplace dans le genre \"Anchusa\" et le renomme \"Anchusa myosotidiflora\" : il ne pouvait conserver l'épithète spécifique \"macrophylla\", le nom \"Anchusa macrophylla\" ayant déjà été attribué à une espèce marocaine par René Louiche Desfontaines en 1798.  En 1851 par Christian von Steven la transfère dans le genre \"Brunnera\" sans toutefois revenir à l'épithète donné par Apollos Apollossowitsch Mussin-Puschkin : \"Brunnera myosotidiflora\".  En 1924, Ivan Muray Johnston revient, conformément aux règles d'antériorité, à l'épithète défini par Apollos Apollossowitsch Mussin-Puschkin\".  Avec le caractère monophylétique du genre, le classement de \"Brunnera macrophylla\" est confirmé par les études phylogénétiques de Hartmut H. Hilger, Federico Selvi, Alessio Papini et Massimo Bigazzi (document en référence).  Elle compte donc trois synonymes :  Une variété est répertoriée :", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "La principale utilisation de la \"brunnère à grandes feuilles\" est ornementale.  De nombreuses variétés horticoles ont été créées dont les principales sont :  C'est une plante fleurie de milieux ombragés, sans exigence autre qu'un sol frais. Elle est particulièrement estimable comme couvre-sol. Elle se multiplie facilement par division de rhizome ou par semis.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Brunnère à grandes feuilles ou Myosotis du Caucase - Brunnera macrophylla - est une plante de la famille des \"Boraginacées\". Elle est originaire du Caucase. ", "tgt_summary": null, "id": 533260}
{"src_title": "Gene Shalit", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Selon la tradition pseudo historique, son grand-père, Lóegaire Lorc, est Ard ri Erenn lorsqu'il est tué traitreusement par son frère Cobthach Cóel Breg roi de Brega. Cobthach paie ensuite des individus pour administrer du poison au fils de Lóegaire, Ailill Áine, qui avait pris la souveraineté sur le Leinster, il oblige ensuite le jeune fils d'Ailill de manger une partie du corps de son père et de son grand-père (le cœur!) et à avaler une souris. Devenu muet à la suite du traumatisme le jeune garçon est ensuite connu sous le nom de « \" Moen Ollom\" », i.e \"le savant muet\". Plus tard, ayant été frappé au tibia lors d'un exercice sportif il s'écrie « Je suis blessé! » dès lors, il est surnommé « Labraid », i.e \"il parle\".  Le Lebor Gabála Érenn indique que Labraid aurait été exilé outre-mer, pendant 30 ans avant de faire la paix avec Cobthach qui lui aurait alors donné le Leinster.", "section_level": 1}, {"title": "La Destruction de Dind Ríg.", "content": "La bonne entente entre Labraid and Cobthach est cependant rompue. Le Lebor Gabála Érenn précise même qu'il a une guerre entre eux. Dans le récit du Livre de Leinster, Labraid invite Cobthach, avec 30 rois d'Irlande à le visiter, et il fait bâtir pendant un an, une maison entièrement en acier, à Dind Ríg afin de les recevoir.  Cobthach refuse d'entrer dans la maison à moins que la mère de Labraid et son bouffon y entrent les premiers ce qu'ils font. Labraid fait servir à ses hôtes des mets et de la bière puis il clôt les portes de la maison et avec l'aide de 150 paires de soufflets il attise le feu autour et ceux qui sont à l'intérieur, Cobthach ainsi que 700 de ses hommes périssent brulés avec la mère et le bouffon de Labraid. Le bouffon avait obtenu la promesse que sa famille serait désormais libre et la mère de Labraid fut heureuse de mourir pour la sauvegarde de l'honneur de son fils", "section_level": 2}, {"title": "Règne.", "content": "Labaird règne 10, 19 ou 30 ans, selon les sources, et subit la vengeance des fils de Cobthach dont l'un Meilge Molbthach finit par le tuer. Le \"Lebor Gabála\" date la mort de Cobthach et l'avènement de Labraid de la veille de Noël, 307 av. J.-C. Il synchronise son règne avec celui de Ptolémée III Evergète (246-222 av. J.-C. ). La chronologie de Keating \"Foras Feasa ar Éirinn\" date son règne de 379-369 av. J.-C. et les Annales des quatre maîtres de 542-523 av. J.-C.", "section_level": 1}], "src_summary": "Labraid Loingsech (\"l'exilé, le marinier\"), également connu comme Labraid Lorc, fils d'Ailill Áine, fils de Lóegaire Lorc, est selon les légendes médiévales et la tradition pseudo historique irlandaise un « roi suprême » Ard ri Erenn. Il est considéré comme l'ancêtre du Laigin, qui donnera son nom à la province du Leinster. Un des premiers poèmes dynastiques du Leinster le nomme « un dieu parmi les dieux », suggérant ainsi qu'il est une divinité ancestrale du Laigin. Labraid est dit « aux oreilles de cheval » une marque de souveraineté.", "tgt_summary": null, "id": 1173151}
{"src_title": "Église réformée Saint-Étienne de Moudon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Dès la proclamation de l'indépendance, l’une des premières institutions de la République mise en place, était l’Assemblée Territoriale, cette assemblée voyant le jour à la suite de l’adoption de la Loi-cadre en 1956. Avant que le pays n'accède à sa souveraineté nationale, ses représentants siégeaient à l'assemblée nationale et au Sénat français. À l’issue des élections pluralistes de 1957, l’Assemblée Territoriale était constituée de 35 députés de l’Union soudanaise, section du Rassemblement démocratique africain (US-RDA), parti de Modibo Keïta, et de 5 députés du Parti progressiste soudanais (PSP), formation de Fily Dabo Sissoko. En 1958, l’Assemblée Territoriale fut érigée en Assemblée Constituante de la République Soudanaise qui devint l’Assemblée Législative de la République du Soudan. C’est cette Assemblée qui, par la Loi -35/ALRS, proclama l’indépendance de la République soudanaise sous le nom de « République du Mali ». Après quoi, l’Assemblée Législative de la République Soudanaise changea de nom pour devenir « l’Assemblée Nationale du Mali ».", "section_level": 1}, {"title": "Mode de scrutin.", "content": "L'Assemblée nationale est composée de 147 sièges dont les membres sont élus pour cinq ans selon un mode de scrutin mêlant scrutin uninominal majoritaire à deux tours et Scrutin plurinominal majoritaire. Sont ainsi à pourvoir 147 sièges dans 125 circonscriptions électorales correspondant à un siège par tranche de habitants, avec un député minimum et un autre supplémentaire pour une éventuelle tranche restante de habitants. Ces circonscriptions sont pourvus pour celles d'un seul siège au scrutin uninominal majoritaire à deux tours, et pour celles de plusieurs sièges au Scrutin plurinominal majoritaireà deux tours via des listes bloquées. Dans la pratique, les électeurs votent pour un candidat ou une liste de candidat, et celui ou celle arrivée en tête avec plus de 50 % des voix au premier tour est élu. A défaut, un second tour est organisé entre les deux candidats ou listes arrivées en tête, et celui ou celle recueillant le plus de voix est élu.", "section_level": 1}, {"title": "Rôle de l'assemblée nationale et du député.", "content": "L'assemblée nationale est l'institution de la république où siègent les députés pour mener une action de contrôle sur l'action gouvernementale et pour voter des lois. Le député est l'élu d'une circonscription qui siège à l'hémicycle et a aussi pour rôle de se mettre à l'écoute des préoccupations des concitoyens de sa circonscription, d'en parler au sein de l'assemblée pour espérer la prise de décision en faveur de l'amélioration de leurs conditions de vies.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation de l'assemblée nationale.", "content": "Au regard des tâches qui lui sont attribuées, l'assemblée Nationale se doit d'avoir une organisation bien structurée. D'où l'existence des organes mieux adaptés avec des compétences déterminées. Conformément aux dispositions du Règlement intérieur et du Règlement administratif, nous pouvons distinguer les organes de direction, les organes de travail et les services administratifs d’appui.  L’ouverture de la première séance de la législature se fait avec la mise en place d’un Bureau d’âge composé du doyen d’âge et des deux plus jeunes députés présents. La séance est présidée par le doyen d’âge jusqu’à l’élection du Président de l’Assemblée Nationale.", "section_level": 1}, {"title": "Organes de direction.", "content": "Les organes de direction sont composés du bureau de l'assemblée nationale et de la conférence des présidents.  Il est l'organe de pilotage de tous les services de l'assemblée nationale, en un mot son organe principal. Le bureau est mis en place après une élection en début de session, et contient 21 membres dont:  Présidée par le président de l'assemblée nationale, la conférence des présidents comprend des vice-présidents, les présidents des groupes parlementaires, les Présidents des Commissions Générales et le Rapporteur Général de la Commission des finances.Et cette dite conférence a pour tâche de faire des propositions et d'examiner l’ordre du jour des travaux.", "section_level": 2}, {"title": "Organes de travail.", "content": "Les organes de travail se composent des commissions parlementaires et les groupes parlementaires.  Ces commissions sont mises en place pour préparer la délibération de la loi en séance plénière ou d’assurer une fonction de contrôle politique ou encore de contrôle interne. Elles sont composées des commissions générales, des commissions d’enquête et d'une commission de contrôle.  Ils représentent des groupes créés par des députés en fonction de leurs opinions ou objectifs politiques, pour faire valoir leurs idéaux. Chaque groupe doit comprendre au moins 5 députés selon le règlement intérieur d'alors. Le président de l'assemblée nationale prend connaissance de ces formations parlementaires sur une déclaration politique signée par tous les membres du groupe.", "section_level": 2}, {"title": "Les services administratifs d'appui.", "content": "Dirigés par le secrétaire général de l'assemblée, ils se composent d'un secrétariat législatif, d'un secrétariat administratif et financier et des différents services qui leur sont rattachés", "section_level": 1}, {"title": "La de l'assemblée nationale.", "content": "Après la proclamation des résultats définitifs par la Cour constitutionnelle du mali le 31 décembre 2013, la de l'assemblée nationale entame son mandat de cinq ans le janvier 2014. Aussitôt convoquée en session extraordinaire le 21 janvier par le décret présidentiel /P-RM, la cinquième législature a élu son président en la personne de Issaka Sidibé et a examiné le règlement intérieur en y apportant 17 amendements. Entre autres, le groupe parlementaire doit comporter 10 députés au lieu de 5 et le nombre de vice-présidents est composé de huit députés. La, pour mieux accomplir sa mission a procédé à l'installation de son bureau et des différentes commissions parlementaires (de travail) le mercredi 12 février 2014. En effet pour le bureau, après l'élection du président, s'en est suivie celle des huit vice-présidents, des deux questeurs et des huit secrétaires parlementaires et de leurs formations politiques comme l'illustre les tableaux suivants :  Après l'installation du bureau de l'hémicycle, les différentes commissions parlementaires ou de travail ont été créées, ainsi on a:", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Assemblée nationale du Mali est la chambre unique du parlement monocaméral malien. Ses membres portent le titre de députés et sont élus pour 5 ans au suffrage universel direct. Leur nombre est fixé par une loi organique. Actuellement il est de 147 repartis entre les cercles du Mali et les communes du District de Bamako. ", "tgt_summary": null, "id": 1039393}
{"src_title": "Alexandre Grossheim", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dans la légende écossaise.", "content": "« Dans les îles Occidentales de l'Écosse, le Sluagh, ou hôte féerique, était vu comme un être fait des âmes des morts volant dans les airs, et le festin des morts à l'Halloween comme le festival des fées. »", "section_level": 1}, {"title": "Dans la légende irlandaise.", "content": "Le Sluagh s'en prenait aux mourants alors qu'ils étaient encore dans leur lit et faibles. Les vivants priaient pour que le mourant trépasse rapidement pour éviter que le Sluagh ne vienne s'emparer de son âme, ce qui le placerait dans un enfer perpétuel", "section_level": 1}, {"title": "Exclamation gaélique.", "content": "En gaélique, l'exclamation « O shluagh! » est un appel au secours contre les démons. Dans le folklore gaélique cependant, les Sluagh viennent de l'Est, souvent sous forme d'oiseaux gris, et peuvent transporter le corps d'une personne d'île en île.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte historique.", "content": "Les Sluagh ont pour origine la peur des ombres et viennent d'une forêt située en Europe de l'Ouest. Aux temps anciens, on supposait que les hommes vivaient au milieu des sorcières, des démons, des druides et des fées. La mort était envisagée comme une vie différente. Les Sluagh sont parfois décrits comme les âmes des morts qui ont le plus pêché de leur vivant et qui auraient été rejetées par la terre, condamnées à voler éternellement et ne pouvant pas se poser sur la terre. Les Sluagh continuaient à mal se comporter en volant par aspiration les âmes des mourants qui n'avaient plus la force de résister, en entrant dans la maison par l'ouest. Ces agissements s'effectuaient la nuit et les âmes emportées hurlaient de terreur. Quand le corps d'un mort était trouvé dans un bois, un champ ou une rivière, on considérait que le Sluagh s'était emparé de son âme.", "section_level": 1}, {"title": "Apparence physique.", "content": "Au début, le Sluagh pouvait prendre n'importe quelle forme. Il a pris une apparence humaine dans un deuxième temps. Le Sluagh était décrit comme une ombre volante et tourbillonnante avec de longs doigts maigres et palmés et des jambes déformées qui se terminaient par de longues griffes. Les troupeaux de Sluagh produisaient de l'ombre et un bruit de battements d'ailes et dégageait une odeur de viande pourrie.", "section_level": 1}, {"title": "Autre caractéristique du Sluagh.", "content": "Au Moyen Âge, il était dit que le Sluagh était pâle et se nourrissait de nourriture avariée que les humains ne pouvaient pas manger. Ils n'avaient pas de dents. Il était supposé que certains vivaient dans des grottes ou des égouts.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire des Sluagh de nos jours.", "content": "Les histoires qui les évoquent sont à présent considérées comme de simples contes ou des histoires de grand-mère, au même titre que le marchand de sable ou le croquemitaine pour les enfants qui ne veulent pas dormir. Toutefois, certaines personnes pensent encore que des cris nocturnes lointains pourraient provenir des Sluagh. De même, quand on se réveille épuisé, cela pousserait à croire que le Sluagh est venu pour soi pendant la nuit et qu'il aurait finalement emporté une autre âme plus faible.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans le folklore irlandais et le folklore écossais, les Sluagh (prononcé « slou-ah » en irlandais) étaient les esprits des morts sans repos. Parfois, ils étaient vus comme des pécheurs, ou généralement des gens maléfiques qui n’étaient bienvenus ni au paradis ni en enfer, ni même dans les autres mondes, qui avaient été rejetés par les dieux celtiques et par la Terre elle-même. Leur histoire était racontée de famille en famille. Quelle que soit la croyance sous-jacente, ils étaient presque toujours décrits comme des fauteurs de troubles et des destructeurs. Ils étaient vus volant en groupe comme des nuées d'oiseaux ou des nuages, venant de l'ouest, et étaient connus pour essayer d'entrer dans la maison des personnes mourantes pour emmener leur âme avec eux. Les fenêtres donnant sur l'ouest étaient parfois gardées fermées pour les empêcher d'entrer. Certains considèrent que les Sluagh emportent aussi l'âme des innocents qu'ils ont enlevés.", "tgt_summary": null, "id": 182088}
{"src_title": "Jean de Lycopolis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'université est gérée par la Fondation San Pablo-CEU, qui est le plus grand groupe éducatif en Espagne. La Fondation San Pablo-CEU comprend deux autres universités (Université CEU San Pablo CEU de Madrid et l'Université Abat Oliva à Barcelone), de nombreuses écoles primaires et secondaires et les différents centres d'études (MBA, Université principal, etc.) Il a été associé à l'Université de Valence depuis le début des années 1970. L'histoire de l'UCH-CEU remonte à 1971, lorsque la première école privée de droit a été fondée à Valence. L'université a acquis son nom actuel en 1999. La Fondation a inauguré son travail à Valence en 1971 et à Elche en 1994. La Generalitat valencienne a approuvé la loi de la création de l'entreprise Université CEU Cardenal Herrera, qui fonctionne depuis l'année 2000-2001. Maintenant, plus de de toute l'Espagne, en particulier les régions de Valence, Murcie, Majorque, Ibiza, et Albacete et étudiants internationaux avec des programmes comme Erasmus. L'université Cardenal Herrera prend part au programme d'excellence académique et l'Organisation de la Connaissance \"Platon\" de la Fondation San Pablo-CEU a commencé en collaboration avec l'Université Harvard et il appartient au système d'Espace européen de l'enseignement supérieur. Le programme de «Platon» est le renforcement du système des tutelles pour les élèves et l'enseignant qui accompagne la mise en œuvre d'un système d'évaluation continue.  Le, Rosa Visiedo Claverol, recteur de l'université CEU Cardenal Herrera, a ajouté l'université de la Déclaration de Berlin sur le libre accès à la connaissance, qui détient déjà 400 signatures par les institutions à travers le monde. Comme du, CEU-UCH est officiellement l'un des signataires de la Déclaration de Berlin.", "section_level": 1}, {"title": "Faculté.", "content": "L'université dispose de cinq facultés : Faculté des sciences de la santé, Faculté de médecine vétérinaire, Faculté de droit et de science politique, Faculté des Lettres et Sciences de la Communication et de l'École technique. Il dispose de trois campus dans Moncada, Elche et Castellón. L'offre de formation est disponible en anglais (médecine dentaire, médecine, infirmerie et physiothérapie), en français (médecine vétérinaire) et en espagnol.", "section_level": 1}, {"title": "Campus.", "content": "L'Université dispose de cinq facultés. Ces facultés sont répartis entre les villes de Moncada, (à de Valence), Elche (Alicante) et Castellón. Moncada campus est le plus grand et offre plus de services. Sont assisté presque tous les grades offerts par l'université et comprend presque tous les élèves. Castellón campus et Elche campus sont deux endroits pour aider à la tâche éuniversitaire. Par exemple, les étudiants en dentisterie sont basées sur le campus de Moncada, tandis que les étudiants en médecine vont étudier à Castellon de la Plana.  Les étudiants aiment l'étude du programme de dentisterie dans Moncada, le campus principal de l'UCH-CEU. Toutes les principales installations, comme la bibliothèque centrale et le Bureau international, sont situés à proximité. Le campus est très bien relié au centre-ville de Valence, avec une ligne de métro directe (ligne 1) et un service de bus fréquent. Il est également proche de certains des résidences de logement des étudiants à la gestion privée. La toute nouvelle Bibliothèque centrale de l'Université est un bâtiment de carrés avec une capacité d'accueil de 800 élèves. Ses installations d'apprentissage comprennent plusieurs laboratoires informatiques, 12 salles d'étude de groupe et 7 salles de recherche. Points de référence audiovisuels et Internet sont disponibles dans les bibliothèques de périodiques et des médias.  Étude des étudiants en médecine dans un bâtiment de l'école médicale récemment construite, à Castellon de la Plana, qui est une ville attrayante à environ une heure de Valence. La ville est très proche de Benicassim, qui est une station balnéaire populaire. Malgré son atmosphère calme et détendue, les étudiants peuvent toujours profiter de la bonne vie nocturne dans le centre historique de Castellon de la Plana. La ville abrite un grand hôpital", "section_level": 1}, {"title": "Vie universitaire.", "content": "À l'heure actuelle, il y a environ de l'université de toute l'Espagne, en particulier Valence, Murcie, Majorque, Ibiza et Albacete. Chaque année, 500 étudiants provenant d'autres pays viennent étudier à l'université avec le programme européen comme Socrates, Erasmus et Leonardo et plus de 400 étudiants de tous les cinq continents étudient à l'Université CEU Cardenal Herrera.  L'Université CEU cardinal Herrera possède ses propres installations pour la formation pratique des étudiants, comme le Center for Media Production et multimédia, de 3300 mètres carrés, avec des téléviseurs, radio et de la photographie, de l'Hôpital vétérinaire, une référence dans la région de Valence, la Faculté zoologique, avec divers types de bétail, la clinique dentaire de l'Université, avec les soins ambulatoires, les pratiques de laboratoire en sciences biomédicales fondamentales et cliniques simulées pour le domaine de la santé. Ils ont aussi une Bibliothèque de journal centrale, avec 700 sièges pour consultation et plus de 100.000 volumes.  L'Université CEU Cardinal Herrera publie un journal mensuel, \"El Rotativo\", et dispose également d'une station de radio entièrement opérationnel, \"Radio CEU\", qui émet 12 heures par jour et médias société \"CEUMedia\" qui a plus Channel TV, les deux sont courir à partir de la Faculté des Lettres et Sciences de la Communication  L'Université dispose d'un certain nombre de groupes sociaux et liés au sport. Les chiffres de l'Université sur une forte Erasmus groupe de soutien et chaque école dispose d'un thon,\" La Tuna del CEU Cardenal Herrera-\" (groupe espagnol traditionnel), qui sont en concurrence dans les compétitions à l'échelle nationale et\" CEU théâtre\", une formation en classe et la croissance humaine à travers l'art du théâtre.  En termes de sport, aérobic, gym, yoga, Tennis, marine, tai-chi, et de nombreux autres cours sont offerts. En termes de sports d'équipe, la CEU-UCH dispose basket-ball masculin et féminin, football, volley-ball et les divisions, les échecs, le tennis de table et plus encore. UCH-CEU accueille des compétitions sportives régulières telles que le golf, le football et le volley-ball tournois. Jeux universitaires internes sont organisées plusieurs fois par an, avec toutes les différentes écoles concurrentes.  CEU-UCH Ofer\" Université d'été\" qui aident éternels étudiants et nouveaux, la formation en Juin et Juillet organisent des cours dans le cadre de l'université d'été. Aussi ofers\" cours de langue espagnole\" 'dont le Bureau International aide les étudiants étrangers avec les procédures nécessaires pour étudier à l'université, et aussi à trouver un logement ou d'apprendre l'espagnol. L'université gère deux cours d'espagnol par année universitaire pour les étudiants internationaux", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement et recherche.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Relations internationales.", "content": "L'université compte plusieurs types de conventions signées avec d'autres universités étrangères.  En 2013, le CEU-UCH et l'Institut Karolinska en Suède ont signé un accord de collaboration et d'échange d'étudiants", "section_level": 2}, {"title": "Scientométrie.", "content": "En 2012, de École Technique sélectionné comme l'école de numéro deux de la conception par \"Architectural Digest\" dans l'article\" Top Ten section\". D'autres dans le top cinq comprennent Parsons The New School for Design (1), Royal College of Art (3), Escola de Disseny i Art (4) et Istituto Europeo di Design (5). Selon el \" El Mundo\" qui elaborer \"Espagne meilleures universités Rapport annuel\", placé CEU-UCH quatrième \"L'Espagne meilleures universités pour étudier Communication Audiovisuelle\" en 2006, 2010, 2011, 2012 et 2013. \" El Mundo\", a déclaré :. \"Les installations, travaux pratiques en petits groupes et l'attention personnalisée sont les aspects de la course qui contribuent à la réalisation et au maintien quatrième\"  CEU-UCH a été très bien noté par de nombreux classements internationaux des universités en 2013. Les différents classements internationaux qui évaluent la qualité de la recherche scientifique dans les universités lieu CEU-UCH au sommet de la 23 universités espagnoles privées. Dans ces études, qui concernent, notamment, les critères de production scientifique de la production de la recherche ainsi que le nombre de publications internationales et le nombre de citations de ses auteurs, la CEU-UCH se classe toujours parmi les quatre universités privées dans la recherche. Dans les deux aspects, la croissance de la CEU-UCH a été stable au cours des dernières années. Selon l'université Jiao-tong de Shanghai, qui applique aux universités espagnoles les critères permettant d’elaborer le classement de Shanghaï (ARWU), la CEU-UCH est la seconde université privée espagnole, après l’université de Navarre, en termes d’excellence dans la recherche. Ce classement prend en compte des critères tels que le nombre d’articles indexés selon Science Citation Index-Expanded et le Social Science Citation Index pour l’année précédant l’évaluation.  Concernant le classement international SCIMAGO, qui mesure la qualité de recherche au niveau international, nous pouvons voir que la CEU-UCH se trouve parmi les quatre uniques université privées espagnoles qui apparaissent dans ce classement, les autres n’ont pas pu atteindre le niveau minimum permettant de figurer dans ce classement. Selon le IUNE Observatory ranking, qui évalue l’activité de recherche des universités espagnoles, parmi lesquelles on trouve les 23 universités privées d’Espagne, la CEU Cardenal Herrera est quatrième en nombre de publications scientifiques et pour ses professeurs d’université. Elle est aussi la quatrième en termes de publications de premier quartile, alors qu’elle occupe la troisième position sur les citations reçues par les enseignants", "section_level": 2}, {"title": "Recherche.", "content": "La faculté travaille en collaboration avec la Généralité valencienne. Certains de ces axes de recherche examinant des questions telles que les effets neuronaux de la consommation de drogues et d'alcool, les maladies telles que la leucémie ou le diabète, la conception de médicaments et Internet  L'Université dispose de ces instituts de recherche: Faculté des sciences de la santé : L'application clinique des cellules mésenchymateuses dérivées du tissu adipeux, L'application de méthodes de calcul pour la conception et le développement de nouvelles molécules à activité biologique, Le développement de formes galéniques d'application sur la peau, Développement et Cancer, Le diagnostic moléculaire en microbiologie clinique, Conception et synthèse de composés ayant une activité thérapeutique, Physiothérapie à améliorer la qualité de vie liée à la santé, GIDRAQ (Research and Development Group Resources analyse chimique), Recherche sur les soins pharmaceutiques. Usage rationnel des médicaments, Gérodontologie recherche et la médecine bucco-dentaire, le lait humain, Mécanismes neurorégénératifs et neuroprotectrices, Les mycotoxines et de la Santé, Développement neurologique et les hormones à l'adolescence (neurohormolescencia), Oral Microbiology Groupe UCH, Orthodontie et orthopédie dento-faciale, Microbial Pathogenesis  Faculté des vétérinaires: Les progrès de l'anesthésie, l'analgésie et la surveillance, Veterinary Diagnostic Imaging, Endocrinologie, l'immunologie et la physiopathologie de la reproduction chez les ruminants et les chevaux, Groupe de recherche expérimentale et la chirurgie vétérinaire appliquée, Research in animale, Améliorer la sécurité alimentaire dans le système de production et ses dérivés, Ophtalmologie vétérinaire, Parasitologie et maladies parasitaires, Pathologie et de la santé animale, La sécurité alimentaire dans les produits carnés, Unité de l'éthologie et de la protection des animaux  Faculté des sciences humaines et sciences de l'information: Anthropologie philosophique contemporaine, Science et société contemporaine en Espagne, L'analyse de la campagne de communication et de couverture des nouvelles dans la presse, Communication, participation et sensibilisation à l'environnement sur Internet, Enseignement de la pensée, GIDYC. Handicap du Groupe et la recherche en communication, Église et la société moderne à Valence (ISVaM), Learning Disabilities Research and Skills (PAC), La région dans son paradigme historique, OIMED (Centre de recherche en médias numériques), Durabilité et journalisme spécialisé  Faculté de droit, affaires et sciences politiques: Protection CEDRI-International des droits de l'homme, Coopération et de développement, La démocratie délibérative, de la communication et de la citoyenneté, Le droit pénal, internet et les réseaux sociaux: les nouvelles formes de criminalité, Droit Public et de la tradition langues romanes, économie financière, Famille et nouvelles juridique inférieur, Fiscalité et changement climatique, ADEC Group (l'eau, le droit, les affaires, la science et la communication politique), Groupe de recherche en bioéthique, Awqaf recherche, La nouvelle configuration des personnes morales: implications criminalité d'entreprise multidisciplinaire, Normes internationales d'information financière dans le domaine des marchés internationaux du carbone, La protection juridique de l'investisseur dans les marchés émergents émissions de GES non réglementés de gaz  École de l'enseignement technique: Industrial Automation and Robotics (AIR). Industrial Automation et Robotique (AIR), Design Lab, Systèmes embarqués et intelligence artificielle Systèmes (SSF) embarqués et Intelligence Artificielle (ESAI), Groupe de recherche et de développement technologique dans les applications de l'énergie (TEC-Jan), Groupe de recherche et de développement technologique dans les applications de l'énergie (TEC-Ener), Numérique Groupe de restauration picturale et céramique, Les méthodes computationnelles en traitement d'images et la modélisation des processus physiques, De nouveaux scénarios pour la conception et l'innovation (NEDI)  Les élèves participent à Solar Decathlon nombreuses années. Le département de l'Énergie des États-Unis \"Solar Decathlon\" est un concours international qui met au défi 20 équipes collégiales pour concevoir, construire et exploiter le plus attrayant, efficace et économe en énergie énergie solaire maison éd. Le concours est organisée par le National Renewable Energy Laboratory (NREL). Il y a aussi une \"Solar Decathlon Europe\", qui a été créé par un accord conclu en 2007 entre les États-Unis et Espagne. Solar Decathlon Les étudiants pariticipate sur Éco-marathon Shell trop. Le\" 'Eco-Marathon\"' est un concours annuel parrainé par Shell, dans lequel les participants construire des véhicules spéciaux pour atteindre le plus haut possible la consommation de carburant. En 2012 CEU-UCH a été l'un des six universités dans le monde ont été sélectionnés pour présenter les meilleurs designs d'emballage de leurs pays respectifs dans ce «baromètre» des tendances internationales de conception d'emballage afin de récompenser le meilleur design d'emballage international sur \"Salon International Emballage\". Les élèves de l'université CEU Cardenal Herrera sur le design industriel et le développement produit cursus d'ingénieur à CEU-UCH présenté son travail avec les propositions rivales de cinq des meilleures écoles de design dans le monde : Université du Québec à Montréal de Canada, université des sciences appliquées de Lahti de Finlande, Hochschule Hannover, Allemagne et École polytechnique de Milan de Italie", "section_level": 2}], "src_summary": "L'université CEU Cardenal Herrera (CEU-UCH) (en espagnol \"\") est une université privée située à Valence, en Espagne. Elle fait partie de la Fondation CEU. CEU-UCH est la première école privée de droit fondée dans la communauté valencienne. Elle a été associée à l'université de Valence et de l'université polytechnique de Valence depuis le début des années 1970, mais l'université a acquis son nom actuel en 1999. ", "tgt_summary": null, "id": 2174006}
{"src_title": "Ghawazi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Napolitain, marié et père de trois enfants, propriétaire d'une modeste poissonnerie dans un quartier populaire de Naples, Luciano Ciotola est obsédé par l'idée de participer à la grande émission de téléréalité italienne, « Il Grande Fratello ». Après une série de castings, qu'il considère comme particulièrement réussis, il croit en ses chances d'être sélectionné et d'entrer dans la « Maison » à la suite d'un appel téléphonique des organisateurs. Malgré de nombreuses sollicitations auprès d'un ancien lauréat de l'émission, Enzo, dont il a fait la connaissance au cours d'une cérémonie de mariage et qui est embarrassé par le « candidat », faisant semblant de le soutenir à coups de « Never give up », Luciano n'entrera jamais officiellement dans la « Maison » de « Grande Fratello ». Il sombre dans une dépression paranoïaque s'imaginant être épié jour et nuit par les organisateurs afin de lui donner le droit d'être présent parmi les participants...", "section_level": 1}, {"title": "Autour du film.", "content": "Aniello Arena, l'acteur principal du film, est un détenu ayant découvert le jeu d'acteur en prison avec la \"Compagnia della Fortezza\" d'. Il a été condamné à perpétuité pour le meurtre de trois personnes lors du « massacre de la place Crocelle » à Naples le. Il est autorisé à sortir par an dans le cadre des conditions d'exécution de sa peine. Devant rentrer chaque soir au pénitencier de Volterra, il s'est vu refuser l'autorisation de se rendre au festival de Cannes, où le film concourait et où il a remporté le Grand prix 2012.", "section_level": 1}], "src_summary": "Reality est un film italien de Matteo Garrone, sorti en 2012 et présenté en compétition officielle lors du Festival de Cannes 2012 où il obtint le Grand Prix.", "tgt_summary": null, "id": 328514}
{"src_title": "Fanny Salvini-Donatelli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alexandre Guerassimov est le fils d'un marchand de bétail. Entre 1913 et 1915, il est l'élève de Constantin Korovine, de Abram Arkhipov et de Valentin Serov à l'École de peinture, de sculpture et d'architecture de Moscou. Il est mobilisé sur le front de la Première Guerre mondiale en 1917 et effectue son service dans une voiture-ambulance. Démobilisé, il vit et travaille à Kozlov entre 1918 et 1925.  À partir de 1925, il est membre de l'Association des artistes de la Russie révolutionnaire. Ses tableaux de cette période représentent les principaux épisodes de la Révolution d'octobre, et les plus connus sont \"Lénine à la tribune\" (1930) et \"Après la pluie\" (1935).  Entre 1947 et 1957, Guerassimov est le chef de l'Union des artistes de l'URSS et de l'Académie des Beaux-Arts d’Union soviétique; il devient l'un des principaux promoteurs du réalisme socialiste dans l'art. Il se fera surtout remarquer par ses portraits de cet âge plus tardif, car il a peint plusieurs portraits de Joseph Staline (dont il était le peintre favori) et d'autres dirigeants soviétiques.  Il remporta quatre Prix Staline, parmi eux le Prix Staline du premier degré en 1941 pour \"Staline et Vorochilov au Kremlin\" (1938), en 1943 pour \"Hymne d'octobre\" (1942) et en 1946 pour \"Portrait de groupe des artistes les plus âgés\" (1944). Chaque prix est doté de 100 000 roubles, cent fois le revenu d'un citoyen soviétique lambda.  Après la mort de Staline, il connaît la déchéance et l'oubli, Nikita Khrouchtchev ayant violemment critiqué le culte de la personnalité, dont Guerassimov était l'un des contributeurs. En 2016, deux expositions organisées à Moscou signent un retour en grâce du peintre, dont les toiles redeviennent tendances (après avoir été prisées par des marchands d’art occidentaux au début des années 1990, certains tableaux se vendant jusqu'à 650 000 dollars).  Mort à Moscou, il est enterré au cimetière de Novodevitchi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexandre Mikhaïlovitch Guerassimov (en ) est un peintre russe né le à Mitchourinsk dans le Gouvernement de Tambov et mort le à Moscou.", "tgt_summary": null, "id": 90111}
{"src_title": "Hōkoku-ji", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Composantes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Orchestre.", "content": "L’Orchestre national Montpellier Languedoc-Roussillon est un orchestre symphonique composé de 94 musiciens. Cet effectif lui permet d’aborder à peu près tout le répertoire pour grand orchestre des et du sans oublier la musique contemporaine et la musique baroque.", "section_level": 2}, {"title": "Chœurs.", "content": "Le Chœur de l’Opéra national de Montpellier est composé de 8 sopranos, 8 altos, 7 ténors, 8 basses. Il est dirigé par Noëlle Gény depuis 1994.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux.", "content": "Son activité à Montpellier se partage principalement entre l’Opéra-Comédie et les deux salles du Corum : l’opéra Berlioz et la salle Pasteur. En région Languedoc-Roussillon il se produit une cinquantaine de fois par saison entre autres sur les scènes de Nîmes, Perpignan, Narbonne, Carcassonne. Chaque année il propose au moins un concert à Paris, Théâtre du Chatelet, Opéra royal de Versailles, Salle Pleyel...", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Chronologie.", "content": "Montpellier n’a pas de théâtre jusqu’au milieu du. Les spectacles et les opéras sont alors joués dans les demeures des riches notables de la ville. L’Académie de Musique est créée en 1721. Louis François Armand de Vignerot du Plessis de Richelieu, Duc de Richelieu, nommé \" Premier gentilhomme de la chambre chargé des spectacles \" en 1745, décide de la construction d’un théâtre. Il s’installe à Montpellier en 1752 pour lancer les travaux.  Le, \"Pyrame et Thisbé\", opéra de François Rebel et Francœur, inaugure le premier théâtre dont l’architecture est signée Jacques-Philippe Maréschal. L’édifice comporte une salle de spectacle doublée perpendiculairement d’une salle de concert : c’est une originalité montpelliéraine que l’on retrouve dans l’actuel Opéra-Comédie.  Dans la nuit du 17 au, un incendie détruit le théâtre. Le deuxième théâtre commence à fonctionner à partir de 1788, reconstruit à l’identique après l’incendie du premier. Mais en 1789, un début d’incendie l’endommage à nouveau. À la Révolution, le théâtre sert à différentes manifestations : pièces de propagande, lieu de réunion pour les « \"amis de la constitution...\" »  Durant la saison 1820-1821, le célèbre ténor montpelliérain Adolphe Nourrit y chante, peu avant ses débuts parisiens.  À partir des années 1850, des \"stars\" parisiennes se mélangent à la troupe permanente lors des soirées de gala : Rosine Stoltz en 1856-1857, Marie Sarre en 1878, Célestine Galli-Marié (créatrice du rôle de Carmen en 1875) en 1880.  En 1880, le théâtre est au cœur de la vie sociale montpelliéraine. On y joue essentiellement des opéras italiens (Verdi) et français (Meyerbeer), les musiciens germaniques étant exclus du répertoire à la suite de la défaite française de Sedan face à l’Allemagne (1870).  Dans la nuit du 6 au, un incendie détruit complètement le bâtiment. Un théâtre provisoire (réalisé en bois et en 59 jours) est construit sur le Champ de Mars, devenu depuis lors l’Esplanade. Un concours est lancé pour la construction du nouveau bâtiment. Le premier prix est attribué au projet de Joseph-Marie Cassien-Bernard, jeune architecte formé auprès de Charles Garnier dont l’influence est perceptible dans les nombreux espaces de sociabilité et dans la l’organisation « à l’italienne » du théâtre de 1200 places.  La première pierre du nouvel opéra (actuel Opéra Comédie) est solennellement posée le. Il est inauguré en grande pompe par une représentation des \"Huguenots\" de Meyerbeer le.  Un cahier des charges très élaboré stipule les devoirs de chacun et règle la vie lyrique. Dès 1899, les femmes doivent laisser leur chapeau au vestiaire pour ne pas gêner la visibilité des autres spectateurs. Les commissaires de police interviennent fréquemment pour faire évacuer les lieux à la suite d’incidents en tous genres (fauteuils brisés, bagarres et strapontins arrachés). La salle sert par ailleurs à des manifestations aussi variées que l’opéra, les conférences, les œuvres de charité, mais aussi les combats de boxe ou les spectacles de magie.  Malgré la prédominance de l’opéra français et italien, le répertoire wagnérien apparaît dès 1892 avec Lohengrin et Tannhäuser en 1896. Jules Massenet assiste, en 1897, à la première montpelliéraine de Thaïs. En 1900, Camille Saint-Saëns dirige la première de sa Déjanire.  En 1915, le Théâtre continue de fonctionner malgré la guerre, mais le nombre des représentations diminue de moitié. Après l’armistice de 1918, les opérettes représentent 90 % des ouvrages nouveaux. En 1945, La Gazette Théâtrale évoque « la décadence du théâtre », décadence qui ne fera que s’accentuer ensuite.  En 1979, le nouveau maire Georges Frêche désireux de développer l’activité économique de la ville, choisit pour attirer les entreprises de se doter d’institutions culturelles hors du commun et crée tour à tour l’Orchestre philharmonique de Montpellier (1979), le Festival Montpellier Danse (1981) sous la direction de Philippe Delabarre, le Festival de Radio France et Montpellier (1985). Soutenu par la Ville de Montpellier puis par le Conseil Régional et le Conseil Général de l’Hérault, l’orchestre fait rapidement preuve de sa nécessaire existence. Sous l’égide de son fondateur, Louis Bertholon, les quarante musiciens offrent aux Montpelliérains et aux habitants des agglomérations de la région la possibilité d’entendre Mozart ou Haydn. Destiné à interpréter l’ensemble du répertoire symphonique (du au ), l’orchestre s’agrandit rapidement, passant de quarante à soixante-quinze à la fin des années 1980 puis à quatre-vingt-quatorze musiciens titulaires actuellement. Signe d’une reconnaissance de l’État, l’ensemble devient Orchestre de Région en 1985, au moment de l’arrivée du chef d’orchestre Cyril Diederich. Deux ans auparavant, le chœur professionnel a été fondé. En 1985 l’Opéra de Montpellier redevient un centre de création et de production lyrique avec une saison complète. La même année l’Orchestre passe du statut de régie municipale à celui d’association de loi 1901. En 1988, on fête le Centenaire de l’Opéra Comédie avec une représentation des \"Huguenots\", enregistrée par Erato. La ville de Montpellier et l’Opéra de Montpellier proposent la création d’une Organisation Européenne des Théâtres Lyriques (O.E.T.L.). L’Opéra de Montpellier entre dans la Réunion des Théâtres Lyriques de France. En 1990, la Ville de Montpellier inaugure l’Opéra Berlioz au Corum (architecte : Claude Vasconi), une grande salle de 2000 places face à une vaste scène de d’ouverture. En 1999, l’Orchestre de Montpellier devient Orchestre national de Montpellier. En 2001, l’Opéra de Montpellier devient Opéra national.  En 2015, le chef danois Michael Schønwandt est nommé chez principal de l'Opéra Orchestre.", "section_level": 2}, {"title": "Fusion.", "content": "En 2001, l’association de gestion des Opéras de Montpellier et l’Orchestre national Montpellier fusionnent. Cette nouvelle structure prend l’appellation «Association de l’Opéra National et de l’Orchestre National Montpellier ».", "section_level": 2}, {"title": "Travaux.", "content": "L'Opéra-Comédie était fermé du, pour des travaux de rénovation concernant l’espace scénique et la mise en conformité des lieux, jusqu'à.", "section_level": 2}, {"title": "Activités, missions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Concerts, opéras.", "content": "L’Opéra et Orchestre National de Montpellier propose une programmation annuelle extrêmement variée. Il est possible d’y écouter des opéras mais aussi des concerts symphoniques, des concerts de musique de chambre, de musique contemporaine (Figures du Siècle) ou encore baroque.", "section_level": 2}, {"title": "Concerts en région.", "content": "L’Orchestre propose, chaque saison, une cinquantaine de concerts en région et se produit régulièrement à Sète, Nîmes, Bagnols-sur-Cèze, Anduze, Castelnaudary, Narbonne, Carcassonne, Perpignan, Céret, Mende, Florac, Marvejols...", "section_level": 2}, {"title": "Actions de sensibilisation et activités pédagogiques.", "content": "Afin d’aller à la rencontre des publics qui n’ont pas accès à la musique classique, l’Opéra Orchestre national Montpellier Languedoc-Roussillon programme des concerts dans les prisons, les Maisons pour Tous, les Médiathèques... En partenariat avec la Ville de Montpellier, de nombreux concerts et opéras sont diffusés en direct ou en léger différé dans les chambres des Hôpitaux et dans les Maisons de Retraite via le réseau Pégase. De nombreuses activités pédagogiques sont menées chaque saison; menant les musiciens dans les écoles maternelles (quelque 160 animations chaque année); accueillant des milliers d’élèves de primaires aux concerts éducatifs; proposant à des centaines de collégiens et de lycéens d’assister aux répétitions de concerts ou d’opéra, programmant des concerts au sein même des universités. L'Opéra et Orchestre national de Montpellier est membre de RESEO (Réseau européen pour la sensibilisation à l'opéra et à la danse).  Créé à la scène à l’Opéra-Comédie de Montpellier, le.  Créé à l’Opéra-Comédie de Montpellier, le.  Coproduction Opéras de Montpellier-. IRCAM, a été présenté en avant-première, le, dans le cadre du Festival International de Musique d’Aujourd’hui/ Musica 1996, à la Filature de Mulhouse, représentations à Montpellier, en.  Création mondiale le.  En première mondiale les 29 et.  Première mondiale de la reprise en présence des créateurs en. Première mondiale Première mondiale", "section_level": 2}, {"title": "Moments forts de la vie artistique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Chefs invités.", "content": "Quelques chefs invités qui ont marqué l’orchestre :", "section_level": 2}, {"title": "Metteurs en scène.", "content": "Liste non exhaustive de metteurs en scène qui ont fréquenté les deux opéras (Comédie et Berlioz) :", "section_level": 2}, {"title": "Enregistrements.", "content": "Des dizaines d’opéras et concerts ont donné lieu à des éditions discographiques chez Actes Sud, Universal, Deutsche Grammophon... : Franco Alfano, \"Cyrano de Bergerac\", opéra en 5 actes, livret de Henri Cain  Pascal Dusapin, \"Perelà, Uomo di fumo\", opéra en 10 chapitres, livret de Pascal Dusapin adapté de l’œuvre d’Aldo Palazzeschi \"Il codice di Perelà\"  Arthur Honegger, \"Jeanne d’Arc au bûcher\", opéra en 11 scènes, livret de Paul Claudel  Engelbert Humperdinck, \"Königskinder\", opéra en 3 actes, livret du compositeur d’après Ernst Rosmer  Jacques Offenbach, \"Les Fées du Rhin\" (Die Rheinnixen), opéra romantique en 4 actes (1864), livret de Nuitter (Charles Louis Étienne Truinet) et Jacques Offenbach Version allemande d’Alfred Von Wolzogen  Richard Strauss, \"Elektra\", tragédie en 1 acte, livret de Hugo Von Hofmannsthal  Camille Saint-Saëns Direction: Lawrence Foster, Friedemann Layer Aldo Ciccolini, piano  Benjamin Britten Direction: Steuart Bedford Cyrille Tricoire, violoncelle  Mieczysław Karłowicz \"Concerto pour violon et orchestre\" Direction: Friedemann Layer  Carl Nielsen Direction: Yoel Levi Silvia Marcovici, violon", "section_level": 1}], "src_summary": "Opéra Orchestre national Montpellier Occitanie/Pyrénées-Méditerranée, souvent appelé sous la forme courte Opéra Orchestre national Montpellier, est une association loi de 1901, créée en 2001. Cette association est issue de la fusion de deux associations préexistantes : l’association Orchestre national de Montpellier et l’association de gestion des Opéras de Montpellier. Elle « a pour objet la promotion de l’Opéra de Montpellier et de l’Orchestre national de Montpellier par la création, la production, l’organisation, l’exploitation, la gestion, et la formation à Montpellier et sa région, en France et à l’étranger, de toutes activités lyriques, chorégraphiques, symphoniques, phonographiques, radiophoniques, télévisuelles, cinématographiques ou audiovisuelles et toutes autres activités conformes à son objet ». Elle dispose pour cela de deux bâtiments : l’Opéra Comédie avec une grande salle d’une capacité de 1200 places et la salle Molière de 350 places, et le Corum comportant deux salles : l’opéra Berlioz de 2010 places et la salle Pasteur de 745 places. La saison 2010-2011 a eu lieu entièrement au Corum, l’Opéra Comédie étant fermé pour cause de travaux de rénovation jusqu’en. ", "tgt_summary": null, "id": 540645}
{"src_title": "Joan Mari Torrealdai", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé complet.", "content": "Dans les années 1980, Jordan Belfort commence à travailler en tant que courtier en bourse, dans une entreprise nommée \"L.F. Rothschild\", à Wall Street. Il rencontre Mark Hanna, qui le prend sous son aile. Ce dernier lui donne sa vision du métier. Le, alors que Jordan vient d'obtenir sa licence de courtier, l'entreprise fait faillite à la suite du krach boursier, et Jordan est licencié. Ce jour sera appelé le \"Lundi Noir\". La femme de Jordan, Teresa, lui montre l'annonce d'une petite compagnie de courtage à Long Island, où on cherche à combler un poste de courtier. En arrivant, Jordan se rend compte que l'entreprise ne vend que des actions à trois sous, qui n'ont à ses yeux absolument aucune valeur. Il utilise alors dans cette entreprise tout le savoir qu'il a acquis à Wall Street et commence à bien gagner sa vie.  Jordan rencontre par la suite Donnie Azoff, un homme qui vit dans le même bâtiment que lui et qui travaille dans le secteur des meubles pour enfants. Tous deux deviennent alors associés et créent leur propre entreprise de courtage : \"Stratton Oakmont\". L'entreprise se fait très vite remarquer par le FBI. En effet, Jordan et Donnie gagnent leur argent de façon illégale, en employant la méthode du \"pump and dump\", ce qui est considéré comme une arnaque envers le client (délit de diffusion de fausse nouvelle). C'est l'agent Patrick Denham qui se charge de l'enquête. La création de cette entreprise marque le début de la débauche pour Jordan ; la drogue et les prostituées font partie de son quotidien.  Jordan rencontre ensuite Naomi Lapaglia, une magnifique jeune femme qui vient de Brooklyn. Il trompe sa femme avec elle et finit par demander le divorce pour pouvoir être avec Naomi, qu'il demande en mariage peu de temps après. Il lui offre comme cadeau de mariage un yacht qu'il baptise \"Naomi\". Ils achètent par la suite une immense propriété à Long Island, où ils entretiennent une relation tumultueuse. De cette relation naît une fille, Skylar.  Jordan et Donnie introduisent en bourse la société de Steeve Madden, fabricant de chaussures, ce qui leur rapporte 22 millions de dollars en quelques heures, mais Jordan apprend qu'un agent du FBI le surveille de près et enquête sur lui. Après une rencontre avec ce dernier, Jordan décide de cacher son argent en Suisse. Pour ce faire, il est aidé par un banquier véreux, Jean-Jacques Saurel, qui lui conseille d'ouvrir un compte sous le nom d'une personne ayant un passeport européen. Jordan choisit la tante de Naomi, Emma.  Après avoir ouvert le compte, Jordan y cache plus de 20 millions de dollars. Un soir, Jordan et Donnie prennent du méthaqualone périmé depuis plusieurs années. Au même moment, Jordan reçoit un appel de Bo Dietl, son détective privé, qui lui demande de le rappeler d'une cabine téléphonique. Lorsque Jordan le rappelle, Dietl l'informe que le FBI a mis sur écoute tous les téléphones de sa maison et de son entreprise. Mais les cachets qu'il a ingurgités font effet à retardement, et Jordan se retrouve à devoir ramper jusqu'à sa voiture, et à se dépêcher lorsqu'il apprend que Donnie est au téléphone avec Saurel. Jordan et Donnie se disputent, mais Donnie manque de s'étouffer en mangeant ; l'intervention de Jordan le sauvera. Quelques heures plus tard, Jordan est arrêté, car, en conduisant sous l'effet de la drogue, il a causé des dégâts sur son chemin, mais il est finalement relâché, car rien ne prouve qu'il était le conducteur. Son avocat, Manny Riskin, et son père Max tentent de le convaincre de quitter Stratton et de payer une amende, ce qui pourrait lui éviter la prison et lui permettre de rester auprès de sa famille, qui vient de s'agrandir avec la naissance d'un garçon. Si Jordan accepte dans un premier temps, il revient sur sa décision et reprend sa vie de débauche. Mais quelque temps plus tard, alors qu'il est en Italie avec Donnie, sa femme et Naomi, il apprend par cette dernière qu'Emma est morte. Jordan doit alors se rendre en Suisse pour récupérer ses 20 millions de dollars. Or le bateau qui devait les y emmener est pris dans une grosse tempête et finit par couler au large de la Sardaigne.  Quelques années plus tard, Jordan est arrêté par Patrick Denham. Il peut échapper à une peine de vingt ans de prison s'il coopère avec le FBI, ce qui implique de trahir ses amis et collègues. Il explique alors cela à sa femme Naomi, et se montre optimiste sur leur avenir ensemble ; mais Naomi lui annonce sa ferme intention de divorcer et de réclamer la garde de leurs enfants. Jordan s'énerve, ne voulant pas abandonner ses enfants. Il finit par prendre de la drogue et gifle sa femme (qui lui criait qu'il ne reverrait plus ses enfants) avant de la frapper à l'estomac. Il tente aussi de récupérer leur fille Skylar, en vain. Sa femme le quitte et lui prend les enfants.  Jordan accepte alors le marché du FBI : il coopère avec eux et porte un micro. Il en informe Donnie en lui donnant un papier, mais ce papier sera récupéré plus tard par l'agent Denham, ce qui vaudra à Jordan de partir plus tôt que prévu en prison. Le FBI arrête certains employés de Stratton, et l'entreprise est fermée. Lors de son procès, Jordan est condamné à 36 mois de prison (il n'en fera que 22). À sa sortie de prison, il commence à donner des conférences où il enseigne les techniques de vente.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse du projet.", "content": "Le film s'inspire des mémoires de Jordan Belfort, dont l'autobiographie, commencée en prison, alors qu'il purge une peine pour escroquerie et criminalité financière, n’est pas encore publiée. Jordan Belfort est embauché comme assistant courtier chez L.F. Rothschild en 1987, à la grande époque des raids boursiers, des junk bonds et des salaires délirants comme ceux du trader Michael Milken, et découvre un monde où la consommation de cocaïne est une pratique courante. Il fonde sa propre entreprise de courtage, Stratton Oakmont, qui devient l’une des plus grosses sociétés de courtage de New York et emploie jusqu’à un millier de personnes.  Dès 2007, Martin Scorsese envisage de réaliser une adaptation cinématographique des mémoires de Jordan Belfort, le projet étant publié dans la Black List des meilleurs scénarios non-produits la même année, mais le projet est récupéré par Ridley Scott en 2010. Le film devait alors être produit par la 20th Century Fox. Finalement, le projet revient à Martin Scorsese en 2012 et est monté indépendamment, sans l'aide de la Fox. Depuis le départ, le script de Terence Winter a été conservé. Ce dernier a notamment créé la série télévisée \"Boardwalk Empire\" avec Martin Scorsese.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution des rôles.", "content": "Dès le début du projet en 2007, Leonardo DiCaprio est pressenti pour jouer le rôle du courtier Jordan Belfort. Il collabore ici avec Scorsese pour la, après \"Gangs of New York\" (2002), \"Aviator\" (2004), \"Les Infiltrés\" (2006) et \"Shutter Island\" (2010).  Jonah Hill est Donnie Azoff, l’associé de Belfort. Jean Dujardin incarne le banquier suisse Jean-Jacques Saurel. En, Matthew McConaughey rejoint le casting, dans le rôle du mentor de Jordan Belfort, Mark Hanna.  Martin Scorsese voulait Gene Hackman pour prêter sa voix au narrateur. Julie Andrews a quant à elle été envisagée pour le rôle de la mère de Jordan Belfort. C'est finalement Christine Ebersole qui l'obtient.  Le véritable Jordan Belfort apparaît à la fin du film, avec un rôle de speaker promotionnel.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage a débuté le à New York. L'équipe s'est également rendue à Closter dans le New Jersey puis à Ardsley dans le comté de Westchester.  La fidèle monteuse de Martin Scorsese Thelma Schoonmaker a confirmé, avec regrets, que le film était tourné en numérique.  Diverses scènes, dont celle du port en Italie (Portofino) ou à Genève, n'ont pas été filmées sur place, mais ont en fait été traitées numériquement. Le dresseur du lion de la scène d'ouverture a été effacé.  On relève quelques faux raccords dans le film :", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "La musique du film est principalement composée de morceaux non originaux. La bande originale est supervisée par Randall Poster. Il explique en interview que le film contient soixante morceaux. L'album commercialisé n'en contient cependant que seize.", "section_level": 2}, {"title": "Autres morceaux.", "content": "Dans la première bande-annonce présentée le, on peut également entendre la chanson \"Black Skinhead\" de Kanye West.", "section_level": 3}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Critique.", "content": "En France, le film totalise une note moyenne de 4,2 sur 5 pour 20 critiques. Florence Maillard, des \"Cahiers du cinéma\", donne la note maximale de 5 :. Dans \"Cinemateaser\", Renan Cros décrit. Dans \"Le Journal du dimanche\", Barbara Théate écrit que c'est un dans lequel Martin Scorsese est. Alain Grasset du \"Parisien\" met quant à lui en lumière la performance de Leonardo DiCaprio qui est. Frédéric Bonnaud des \"Inrockuptibles\" se demande ironiquement : Dans \"Libération\", Didier Péron écrit que le film est un. Nicolas Schaller dans le supplément \"TéléCinéObs\" du \"Nouvel Observateur\", donne une note de 4 sur 5 et dit que. Certaines critiques sont beaucoup plus mitigées, à l'instar de celle d'Arnaud Schwartz dans \"La Croix\", qui regrette la. Pascal Mérigeau du \"Nouvel Observateur\" déplore quant à lui que le film montre les et que. Pour Jean-Baptiste Thoret de \"Charlie Hebdo\".  Aux États-Unis, le film obtient une moyenne de 75/100 pour 47 critiques sur l'agrégateur Metacritic et 75 % d'opinions favorables sur Rotten Tomatoes. À la suite de nombreuses critiques négatives, Leonardo DiCaprio explique que le film ne fait pas l'apologie du comportement de Jordan Belfort :.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Loup de (\"\") est un film américain réalisé par Martin Scorsese, sorti en 2013. Inspiré d'une histoire réelle, il raconte l'ascension vers la fortune d'un courtier en bourse, Jordan Belfort, interprété par Leonardo DiCaprio, et ses malversations au cœur des années 1980, le menant à la chute et à une forme de rédemption. Adaptation de l'autobiographie homonyme de Jordan Belfort, il s'agit du plus gros succès commercial de Martin Scorsese.", "tgt_summary": null, "id": 1183801}
{"src_title": "Maria Spezia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Sylvester Ritter grandit avec sa sœur Christine et ses cousins auprès de sa grand-mère, Arzie Lee Ritter, son père ne l'ayant pas reconnu et sa mère étant souvent absente. Il suit ses études au (le lycée des Noirs) de Wadesboro où il est né. Il joue au football américain et ses prestations sur le terrain lui permettent d'être régulièrement invité par l'entraîneur du (le lycée des Blancs) aux entraînements avant de rejoindre ce lycée, ce qui lui attire les foudres du Grand Dragon du Ku Klux Klan local.  Il rejoint l'université d'État de Fayetteville où il joue au sein de l'équipe de football américain au poste d\"'offensive lineman\" en plus de pratiquer la lutte et l'athlétisme. Il n'est pas choisi par une équipe de la au cours de la Draft 1975 mais participe au camp d'entraînement des Oilers de Houston. Il n'est pas retenu en raison de problèmes aux genoux. L'année suivante, il tente sa chance chez les Packers de Green Bay mais une blessure met fin à sa carrière de footballeur. Il travaille ensuite comme adjoint du shérif du Comté de Mecklenburg.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts (1977-1979).", "content": "Sylvester Ritter débute sous son véritable nom à l' en Caroline du Nord le. Il part ensuite travailler dans le sud des États-Unis où il rejoint la (une fédération qui regroupe l'Oklahoma, Arkansas, Louisiane et Mississippi) et à la du Tennessee. Il y apparaît sous le nom de Leroy Rochester et y remporte le championnat par équipe de la avec Gypsy Joe, lors d'un tournoi organisé pour cause de titre vacant, le. Ils perdent leurs titres en contre Lanny Poffo et Bobby Eaton. Là-bas, Bill Watts, le promoteur de la NWA, le considère comme trop peu crédible sur le ring et le renvoie après lui avoir dit qu'il peut revenir après s'être amélioré techniquement, car il souhaite porter sur le devant de la scène un catcheur afro-américain.  Durant son court passage sur le circuit indépendant en Allemagne en août et, il rencontre un des membres de la famille Hart, qui lui conseille d'aller au Canada à la où il s'entraîne auprès de Stu Hart et adopte le nom de. Il devient le champion d'Amérique du Nord de la après sa victoire sur Alo Leilani. Il perd ce titre le face à Jake Roberts, mais en reprend possession le juillet face à ce dernier dans un match de l'échelle. Son second règne se termine le après avoir perdu face à Larry Lane.", "section_level": 2}, {"title": "Mid-South Wrestling (1979-1984).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Rivalité avec les Fabulous Freebirds et premiers titres (1980).", "content": "En, Ritter retourne à la grâce à la recommandation de l'adjoint de Watts Grizzly Smith (le père de Jake Roberts), où Bill Watts lui crée son personnage de, dont le nom fait référence à \",\" une chanson de Jim Croce. Selon Sylvester Ritter, celui-ci aurait acquis son surnom de Junkyard Dog du temps où il travaillait dans une casse automobile. Watts souhaite alors élever au rang de star un catcheur afro-américain dans sa fédération et il choisit Ritter bien que d'autres catcheurs aient été pressentis comme Bobo Brazil, qui a été jugé à 55 ans à l'époque comme trop vieux. Tony Atlas et Rocky Johnson ont aussi été envisagés pour ce rôle, mais leurs prétentions salariales ont été jugées trop élevées. Rapidement, il devient la principale vedette de cette fédération, notamment en Louisiane où le Municipal Auditorium est surnommé le quand la se produit dans cette salle. Au cours des premiers matchs, il entre sur le ring avec une brouette pleine de déchets, vite remplacée par un collier de chien rattaché à une chaîne en métal.  Le, il bat Ernie Ladd et devient champion poids-lourds de Louisiane. Dès lors, il entre en rivalité avec le clan de catcheurs'des'(Buddy Roberts, Michael Hayes et Terry Gordy) après avoir perdu son titre au profit de Terry Gordy le. Avec l'aide de Buck Robley, il devient champion par équipe le en battant deux des membres des'(Terry Gordy et Michael Hayes). Ces derniers reprennent possession du titre grâce à la victoire de Terry Gordy et Buddy Roberts le. Parallèlement, il devient champion poids-lourds du Mississippi en battant Bull Ramos le. De ce fait, il détient dès lors trois titres (champion de Louisiane, du Mississippi et champion par équipe) simultanément, jusqu'au.  Junkyard Dog obtient un match revanche contre Terry Gordy pour le championnat poids-lourds de Louisiane et récupère la ceinture le. À la suite d'une blessure scénaristique (') infligée par les'le lors d'un'où JYD est « aveuglé » par la crème épilatoire utilisée pour ce match, les ceintures de champion poids-lourds du Mississippi et de Louisiane sont déclarées vacantes. Pour faire monter la tension dans cette rivalité, une vidéo de JYD est diffusée, où il se plaint de ne pas pouvoir voir sa fille La Toya, qui est née peu de temps avant. Lors de son retour en août, il affronte de nouveau les membres des'dans une série de matchs en cage et de '. Le, il fait équipe avec Terry Orndorff pour reprendre les ceintures de champions par équipe en battant Terry Gordy et Buddy Roberts.  Le conflit avec les'prend fin lors d'un'(match handicap où les perdants doivent quitter la ville) opposant Junkyard Dog et Terry Orndorff contre les trois membres des \" le. En, il perd le championnat par équipe contre Ernie Ladd et Leroy Brown.", "section_level": 3}, {"title": "Championnat par équipe et rivalité avec les Wild Samoans (1981-1982).", "content": "L'année 1981 est pour lui celle du championnat par équipe, qu'il remporte à cinq reprises. Le, accompagné par Killer Karl Kox, ils s'emparent des ceintures face à Ernie Ladd et Leroy Brown. Ils perdent le titre trois jours plus tard, le février, lors d'un match revanche. Junkyard choisit alors Dick Murdoch comme coéquipier et ils obtiennent une nouvelle opportunité pour le titre le. Ils battent Ernie Ladd et Leroy Brown et sont les nouveaux champions par équipe, mais le titre est rendu vacant le jour même pour cause d'arbitre non officiel. Ils sont de nouveau champions le en battant The Grappler et Super Destroyer dans un match par équipe en cage.  En juin, ils perdent les ceintures au profit des'(Afa et Sika Anoa'i), mais obtiennent un match revanche le mois suivant, qu'ils remportent. Ils perdent de nouveau le titre face aux'entre juillet et octobre. À la suite d'un changement de coéquipier, Junkyard Dog, associé dès lors à Mike George, bat une fois de plus les'et récupère les ceintures le. En solo, il devient pour la troisième fois champion poids-lourds de Louisiane en battant The Great Kabuki le. Les'prennent leur revanche en et récupèrent les ceintures de champion par équipe. La rivalité prend fin quand Junkyard, cette fois-ci accompagné par Mr. Olympia, s'empare une dernière fois du titre le.", "section_level": 3}, {"title": "Conquête du championnat poids-lourds nord-américain et départ (1982-1984).", "content": "Après 18 mois de conquête des ceintures par équipe, Junkyard Dog lorgne à présent le championnat poids-lourds nord-américain de la qui est le titre majeur de la fédération. Il remporte le titre en battant Bob Roop malgré l'intervention de Paul Orndorff en faveur de Roop le, rendant de fait vacant son titre de champion poids-lourds de Louisiane. Deux jours seulement après sa victoire, il est dépossédé du titre par Ted DiBiase, qui a, par la suite, effectué un '. DiBiase a formé avec Matt Borne et Jim Duggan un clan surnommé le'et avec Borne ils remportent les ceintures par équipe de JYD et Mr. Olympia le grâce à l'intervention de Duggan, qui a porté un'sur Junkyard Dog. À la suite d'un match l'opposant à DiBiase où le perdant doit quitter la ville pendant 90 jours, Sylvester Ritter réapparaît masqué sous le pseudonyme de Stagger Lee en novembre. Le 25 du même mois, il récupère le titre poids-lourds nord-américain de Ted DiBiase. Le titre est rendu vacant en à la suite de la disparition de Stagger Lee et du retour de Junkyard Dog. Le, Junkyard affronte. Olympia, qui est devenu le rival de JYD, dans un match en cage et devient le nouveau champion poids-lourds nord-américain, lors du'au Superdome de La Nouvelle-Orléans, devant. Il perd le titre face à Butch Reed le mais remet la main dessus le, de nouveau contre Butch Reed. Quelques mois avant son départ pour la, il est dépossédé du titre par Mr. Wrestling II le.", "section_level": 3}, {"title": "World Wrestling Federation (1984-1988).", "content": "Ritter débute à la le, toujours avec son personnage de Junkyard Dog où il reste \" et prend l'habitude de faire monter sur le ring de jeunes spectateurs pour danser avec eux à la fin de ses combats.", "section_level": 2}, {"title": "L'apogée (1985).", "content": "Quelques mois après ses débuts, il affronte Greg « The Hammer » Valentine pour le championnat intercontinental lors de l'édition inaugurale de'le. À la fin du match, Tito Santana vient sur le ring et informe l'arbitre que Valentine a remporté le match de manière illégale en s'aidant des cordes. De fait, l'officiel du match annonce la reprise du match. Valentine refuse la décision arbitrale et quitte le ring, donnant la victoire à Junkyard par décompte à l'extérieur mais pas la ceinture. Le, il participe à la du'en battant Pete Dougherty. Lors de la du'le, il est battu par Terry Funk. Cinq jours plus tard, il remporte le tournoi du'\". Ce tournoi comporte seize catcheurs et est organisé en élimination directe. Il élimine Iron Sheik et Moondog Spot, pour enfin battre en finale Randy « Macho Man » Savage.", "section_level": 3}, {"title": "Les prestations notables (1986).", "content": "Même si Junkyard Dog ne remporte pas d'autres titres au sein de la, il est néanmoins présent dans les événements majeurs de la fédération. Le, lors du ', il est aux côtés de Hulk Hogan lors de sa défense du championnat poids-lourds de la WWF contre Terry Funk. Plus tard dans la soirée, il fait équipe avec Ricky Steamboat pour battre. Fuji et The Magnificent Muraco. Lors du'qui a lieu le, il bat dans un match simple Adrian Adonis. Le, il combat dans la partie de'se déroulant à Los Angeles, Californie. En équipe avec Tito Santana, ils perdent contre Terry Funk et Hoss Funk. Il se met en équipe avec Hulk Hogan pour battre les frères Funk lors d'un match revanche de'lors du'du.  Junkyard entre en rivalité avec Harley Race dès que celui-ci remporte le tournoi du'en. Durant cette rivalité, deux matchs sont programmés dans des événements majeurs de la fédération. Au'du, il bat « King » Harley Race par disqualification à la suite d'une attaque illégale de son manager Bobby Heenan. Après le combat, Junkyard en profite pour dérober la parure royale de son adversaire. À la suite de ce vol, un match spécial où le perdant doit s'incliner (') est organisé lors de'le. Junkyard perd le match et s'incline devant le roi accompagné de Bobby Heenan et The Fabulous Moolah. Il parvient néanmoins à lui voler une nouvelle fois sa parure royale pour l'humilier. La rivalité entre les deux hommes prend fin en, quand un nouveau roi est proclamé à l'issue du \".", "section_level": 3}, {"title": "Les dernières prestations (1988).", "content": "Junkyard participe au'en 1988 en entrant en et dernière position. Il est éliminé au bout de deux minutes et huit secondes par Dino Bravo, sans avoir éliminé de participant. À ', il participe à une bataille royale de 20 catcheurs. Il est le éliminé à la suite d'une alliance de Bad News Brown et Bret « The Hitman » Hart. Le, lors de la de \", il perd par disqualification face à Rick Rude à la suite d'une intervention de Jake Roberts. Son dernier combat à la fédération a lieu le.", "section_level": 3}, {"title": "World Championship Wrestling et fin de carrière (1988-1995).", "content": "Junkyard Dog fait son arrivée sur les rings de la (version (NWA)) le, en équipe avec Rick Steiner et Ivan Koloff face à Eddie Sweat, Randy Hogan et Keith Steinborn. Quelques jours plus tard, il participe à'où il perd dans un match par équipe avec Ivan Koloff face aux '. Plus tard dans la soirée, il remporte un'(une bataille royale où les armes sont autorisées et où les catcheurs sont en tenue civile). De à, Junkyard tente à sept reprises de gagner le championnat du monde poids-lourds de la NWA détenu par Ric Flair, sans succès. Le, dans un spectacle non télévisé, il devient le premier champion du'avec Ricky Morton et Tommy Rich, en battant Dr. X, Dutch Mantell et Buddy Landel. Il perd le titre en compagnie de Tommy Rich dans un match handicap contre Badstreet, Michael Hayes et Jimmy Garvin le. Il quitte la fédération en.  Il combat parallèlement au sein de la où il remporte son dernier titre le en battant Eddie Gilbert pour le championnat du monde poids-lourds unifié. Il perd ce titre trois semaines plus tard au profit de Butch Reed.  Junkyard Dog termine sa carrière en faisant des apparitions sporadiques dans des fédérations mineures du Mississippi et du Nevada. Ses combats sont alors jugés médiocres et son dernier match se déroule le à Las Vegas, où il est battu par The Honky Tonk Man. Durant cette période, il souhaite suivre une cure de désintoxication car il se drogue mais ne le peut pas. Il entraîne son neveu Rodney Begnaud qui se fait connaître sous le nom de Rodney Mack.", "section_level": 2}, {"title": "Reconnaissance de ses pairs et décès.", "content": "La fédération intronise Sylvester Ritter en tant que légende hardcore du catch lors du'' le.  Un mois plus tard, le juin, il décide d'aller à la cérémonie de remise de diplôme de fin d'études secondaires de sa fille en Caroline du Nord mais il arrive en retard. Il rentre chez lui en Louisiane et le, il meurt dans un accident de la route sur l\"', près de Forest (Mississippi) après s'être endormi au volant.  Il entre au'à titre posthume lors des événements annexes de'le. Lors de la cérémonie, il est présenté par Ernie Ladd et est représenté par sa fille LaToya Ritter. Il entre également au \"\" lors de l'édition 2012.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Ritter se marie avec Diane avec qui il a une fille, Latoya. Le couple divorce et Ritter demande à sa sœur de veiller sur sa fille qui vit en Caroline du Nord. Latoya décède en à l'âge de 31 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Junkyard Dog, (souvent abrégé en JYD), de son vrai nom Sylvester Ritter, (né le à Wadesboro et mort le à Forest à l'âge de 45 ans), est un catcheur (lutteur professionnel) américain, principalement connu pour son parcours à la et à la. Il est l'un des lutteurs les plus charismatiques de son époque, notamment lors de son apogée au début des années 1980. Son style de catch ', puissant, à base de coups de poing et de coups de tête ('), a contribué à sa renommée. Il entrait sur le ring avec une chaîne attachée à un collier de chien autour du cou. ", "tgt_summary": null, "id": 1469007}
{"src_title": "Serge Souchon-Koguia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La saison commence au Brésil par une sixième place de Karl Wendlinger, élancé depuis la septième place tandis que Heinz-Harald Frentzen, parti cinquième abandonne au quinzième tour à la suite d'un tête-à-queue. Lors de la manche suivante, sur le Ti Aida, Frentzen marque les points de la cinquième place alors qu'au soixante-neuvième tour, Wendlinger, alors septième, s'accroche avec la Minardi M193B de Michele Alboreto, entraînant l'abandon des deux pilotes. À Saint-Marin, l'Autrichien, élancé de la dixième place sur la grille, termine quatrième alors que Frentzen franchit la ligne d'arrivée en septième position.  Lors des essais libres du Grand Prix suivant, à Monaco, Wendlinger encastre sa C13 lancée à plus de 270 km/h dans le mur de la chicane à la sortie du tunnel. Son état étant très critique, l'Autrichien est mis sous perfusion au bord de la piste puis est évacué à l’hôpital de Monaco où il est plongé dans le coma durant trois semaines. Par mesure de sécurité, Frentzen déclare forfait pour ce Grand Prix, ne participant ni aux qualifications, ni à la course.  À partir du Grand Prix automobile d'Espagne 1994, les côtés du cockpit de la C13 ont été relevés afin de renforcer la sécurité des pilotes. Ce dispositif est rendu obligatoire à partir de la saison 1996 et est toujours en place de nos jours. Lors de la manche espagnole, Frentzen, seul pilote Sauber en piste, abandonne sur problème de boîte de vitesses au vingt-et-unième tour.  Lors du Grand Prix suivant, au Canada, Sauber fait appel à Andrea De Cesaris pour remplacer Wendlinger, forfait pour le reste de la saison. En course, les deux pilotes abandonnent, à la suite d'un accident de Frentzen au cinquième tour et une fuite d'huile survenu au dix-neuf boucles plus tard pour De Cesaris. En France, les deux pilotes finissent dans les points, puis en Grande-Bretagne, Frentzen termine septième. C'est à partir de cette manche que Sauber connaît une difficile deuxième moitié de saison, aucun pilote ne franchissant la ligne d'arrivée jusqu'au Grand Prix d'Europe, où Frentzen marque le point de la sixième place.  Au Japon, avant-dernière manche du championnat du monde, Andrea De Cesaris est remplacé par JJ Lehto, qui abandonne dès le début de la course à la suite d'une panne de moteur, alors qu'il s'est élancé de la quinzième place sur la grille de départ. Frentzen, auteur du troisième temps des qualifications, ne convertit pas sa bonne performance en podium mais termine sixième. Enfin, en Australie, Lehto et Frentzen terminent respectivement dixième et septième.  À la fin de la saison, Sauber occupe la huitième place du championnat des constructeurs avec douze points. Heinz-Harald Frentzen prend la treizième place du championnat des pilotes avec sept points tandis que Karl Wendlinger est dix-neuvième avec quatre points. Andrea De Cesaris, engagé également avec Jordan Grand Prix, est vingtième avec quatre points alors que JJ Lehto, engagé aussi avec Benetton Formula, prend la vingt-quatrième place avec un point.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Sauber C13 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Sauber pour la saison 1994 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Autrichien Karl Wendlinger, remplacé successivement par l'Italien Andrea De Cesaris et le Finlandais Jyrki Järvilehto et par l'Allemand Heinz-Harald Frentzen, qui effectue l'intégralité de la saison pour l'écurie suisse. La C13 est équipée d'un moteur V10 Mercedes de 3.5 litres.", "tgt_summary": null, "id": 8287}
{"src_title": "Denture du cheval", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "Chez l'homme, mūlādhāra est situé au niveau du périnée; chez la femme c'est l'utérus. Ce sont les kshetram de ce cakra. Pour les éveiller, le yogi peut effectuer un bandha (une pratique de haṭha yoga) spécifique à ce chakra. Cela se veut une recherche d'éveil de la force qu'est la kuṇḍalinī.", "section_level": 1}, {"title": "Représentation.", "content": "Mūlādhāra est représenté par un lotus constitué de quatre pétales autour d'un carré. Le carré est jaune, les pétales rouges. Le carré associé à la couleur jaune correspond au symbolisme de l'élément Terre (Pṛthivī) dans l'hindouisme. C'est aussi la base du yantra. On peut voir dessiné ce chakra avec un triangle équilatéral pointé vers le bas ainsi qu'un serpent (la kuṇḍalinī) et un lingam, un des trois portés par les chakra majeurs avec ājñā chakra et sahasrāra, (les sixième et septième). Ganesh, le dieu à tête d'éléphant, ainsi que la déesse Dakini président à ce chakra et sont parfois représentés.", "section_level": 1}, {"title": "Nature ou prakṛti.", "content": "Mūlādhāra est le siège de sa propre nature humaine au sens de Prakṛti. Prakṛti conditionne notre propre monde interne régenté par les chakras qui sont tous liés à cette nature, et qui évoluent entre autres à cause d'elle. Si vous avez une nature lente ou au contraire vive, c'est grâce à ce chakra, mais naturellement pas seulement à celui-ci. Pour l'hindouisme, la nature humaine a trois qualités, trois guṇa: l'inertie, les volontés égoïstes, et, les désirs altruistes. Trois chakras sont liés à ces qualités qui font l'humain. Mūlādhāra en est le premier et par cela sans doute le plus important à éveiller et aussi à contrôler. L'éveil de la kuṇḍalinī débute au niveau de ce premier chakra. L'éveil de mūlādhāra peut entrainer des changements de l'état de la conscience.", "section_level": 1}, {"title": "Canaux.", "content": "Les trois canaux ou nāḍī prennent leurs racines au niveau de mūlādhāra. La pratique de prāṇāyāma aide à équilibrer ces trois forces.", "section_level": 1}, {"title": "Bija mantra.", "content": "Le mantra pour éveiller cette roue énergétique est la monosyllabe « LAM » qui est généralement représenté à l'intérieur du triangle, pointe vers le bas. Quatre autres syllabes sont associées à ce chakra: va, scha, sha et sa.", "section_level": 1}, {"title": "Fonction.", "content": "Outre sa nature proche de l'inertie (voir plus haut), mūlādhāra est lié à l'odorat (ghrāṇa associé à gandha).", "section_level": 1}], "src_summary": "Mūlādhāra (sanskrit selon IAST ; devanāgarī : मूलाधार qui signifie « le support du fondement ») est le premier des sept cakra majeurs du tantrisme hindou. Ce cakra est située au bas de la colonne vertébrale. Son élément est la terre. Le mantra pour l'éveiller est la monosyllabe \"lam\".", "tgt_summary": null, "id": 1094958}
{"src_title": "Résolution 185 du Conseil de sécurité des Nations unies", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Andreï Filatov est un ancien élève de l’école du sport junior 9 de Dnipropetrovsk. Il est détenteur du titre de candidat maître d’échecs d’URSS. En 1993, il est diplômé de l'Université d’État de culture physique de Biélorussie avec la spécialisation « professeur d'éducation physique et entraîneur d’échecs ». Au cours de ses études, il se lie d'amitié avec des joueurs d'échecs tels qu’Ilya Smirin et Boris Guelfand.  En 1996, Andreï Filatov fonde avec ses partenaires Konstantin Nikolaïev et Nikita Michine la société Severstaltrans, dont il devient dès sa création directeur exécutif et membre du conseil d’administration.  Andreï Filatov participe activement à la mise en œuvre des projets d’infrastructures, en particulier dans le domaine des concessions d’autoroutes, via la société Vinci Concessions Russie créée en joint-venture avec Vinci Concessions.  En 2015, il a reçu le titre d'académicien honoraire de l'Académie russe des arts pour sa contribution au développement et à la vulgarisation de l'art russe et soviétique.  Andreï Filatov est Chevalier de la Légion d’Honneur. Cette décoration lui a été remise par son Excellence l'Ambassadeur de France en Russie M. Jean-Maurice Ripert au cours de la cérémonie officielle tenue le, 2016, au Musée d'échecs de Moscou. En le président de la Fédération de Russie lui a décerné par son décret la médaille de l’Ordre du Mérite patriotique () en marquant ainsi sa contribution au développement du sport et de la culture physique. La décoration a été remise par le premier ministre Dmitri Medvedev le.  En 2016 il a gagné la médaille de bronze à la Olympiade d'échecs à Bakou en tant qu'entraîneur de l'équipe nationale masculine de la Fédération de Russie, et en 2017 la Médaille d'argent au Championnat du monde par équipes (FIDE) à Khanty-Mansiysk.", "section_level": 1}, {"title": "Fortune estimée.", "content": "L‘actif principal d’Andrei Filatov est la société d'investissement \"Tuloma.\" L'homme d'affaires détient également une part de la participation dans les sociétés Globaltrans et Global Ports cotées à la Bourse de Londres. L'entrepreneur est également coactionnaire de Transoil (7 %).  En, M. Filatov a annoncé la consolidation au sein de la société d'investissement Tuloma IC LLC, qui se spécialise dans l'investissement dans les entreprises russes et les actions, de ses actifs personnels (à l’exception de Global Ports, Transoil et Globaltrans). Le portefeuille d'investissement de Tuloma IC LLC est composé des parts détenues dans les entreprises Coal Mining Investments Ltd., Fabrikant, Pskovneft-Terminal, dans les projets de promotion immobilière de Volgo-Okskaya Investment Company (VOIC), Pushkin, StroyEngineering Developpement, ainsi que des actions de Fosagro, Novatek, Megafon, LukOil, SurgutNefteGas, Norilsk Nickel.  Au début de l’année 2011, le magazine russe Finans a estimé le patrimoine d'Andreï Filatov à 920 millions de dollars. En 2011, il occupait avec 1,1 milliard de dollars la du classement des plus grandes fortunes de la Russie établi par l'édition russe du magazine Forbes. En 2012, il a atteint la avec un patrimoine estimé à 1,3 milliard de dollars ( grosse fortune mondiale).  En, Andreï Filatov s’est engagé dans un CPP pour exploiter les « Vingt-cinq ans d’indépendance », un des plus grands gisements de gaz en Ouzbékistan, dont les réserves se situent à 100 milliards de m3. La participation de Filatov est à 37,5 %.  Le, Andrey Filatov et le président du conseil d'administration d'Ouzbekneftegaz SPA Bahrom Ashrafkhanov ont signé un accord complementaire portant sur le projet de création d'un investisseur unique et les conditions commerciales pour le développement du champ.", "section_level": 1}, {"title": "Vie publique.", "content": "Andreï Filatov est membre du Conseil économique franco-russe créé par la Chambre de commerce et d’industrie franco-russe (CCIFR).  Il est à l’origine de nombreux projets et manifestations axés sur le développement des échanges culturels franco-russes. Dans le cadre d’un projet éditorial intitulé « La Russie et la France », plusieurs œuvres littéraires et historiques d’auteurs russes ont été traduites en français et remises à des bibliothèques publiques et universitaires françaises. À l’occasion de l’année croisée France-Russie en 2010, Andreï Filatov a entre autres sponsorisé la tenue de l’exposition « Napoléon et le Louvre » au Musée historique d’État de Moscou, ainsi que la cérémonie de clôture de l’année croisée à Paris.  Le, Andreï Filatov a signé aux côtés du président du Conseil économique franco-russe Guennadi Timtchenko et du président-directeur du Musée du Louvre Henri Loyrette un accord de soutien à l’aménagement de galeries où seront exposées des œuvres d’art russe. Leur ouverture est prévue pour 2015.  Le, MM. Filatov et Timtchenko ont signé un accord au nom de la CCIFR avec le directeur général du Musée Russe de Saint-Pétersbourg Vladimir Goussev. Cet accord a pour but de soutenir la mise en œuvre de divers projets et programmes visant à préserver le patrimoine culturel russe et à promouvoir l’art russe à l’étranger.  Le, Andreï Filatov a été élu président de la Fédération russe des échecs à l’occasion de son Congrès. À cette occasion, son prédécesseur Arkadi Dvorkovitch lui a fait part de sa confiance ; indiquant que « grâce à Filatov, un tournoi d’échecs a pu être organisé pour la première fois à la Galerie Tretiakov, de même qu’il a été à l’origine de l’organisation du Mémorial Alekhine au Louvre et au Musée Russe. Il a suffisamment d’expérience en la matière, et il connaît et comprend le monde des échecs. Avec un successeur de cette trempe, je quitte le cœur léger la présidence de la Fédération russe des échecs ».  Le, un nouveau conseil de surveillance a été formé à la tête de la Fédération russe des échecs, comprenant des personnalités publiques, politiques, hommes d'affaires, acteurs et musiciens célèbres. À cette occasion, son président Andreï Filatov a remercié tous les nouveaux membres par ces mots : « Nous constatons aujourd’hui un intérêt grandissant en Russie pour les échecs. Beaucoup de tournois sont organisés pour tous les niveaux, de débutant à champion du monde. Il est encourageant de constater que cette discipline et appréciée et soutenue par de grandes personnalités russes. Nous espérons qu’avec l’aide du conseil de surveillance de la Fédération russe des échecs, nous seront en mesure de rendre aux échecs leur gloire d’antan et de les premouvoir auprès des jeunes ». Le, la Fédération russe des échecs a approuvé la candidature d'Andreï Filatov pour la vice-présidence de la FIDE (Fédération internationale des échecs). L’élection du président et des vice-présidents de la FIDE aura lieu le à Tromsø, en Norvège, au cours de la prochaine Olympiade d'échecs.  Dans le cadre du du débarquement allié en Normandie, la Fédération russe des échecs et la Chambre de commerce et d’industrie franco-russe ont organisé le une partie d’échecs simultanée au Mémorial de Caen entre Anatoli Karpov, 12 fois champion du monde, des membres du Parlement européen des jeunes et des joueurs du club d’échecs Alekhine de Caen.  Le, le Président de la Fédération russe des échecs (RCF) Andrey Filatov est élu vice-président de la Fédération internationale des échecs (FIDE). Les élections se sont déroulées dans le cadre du Congrès de la FIDE dans la ville norvégienne de Tromsø. Les représentants de 148 pays ont participé aux élections. Filatov a reçu 98 votes.  Le sur le Le boulevard Gogol à Moscou a été inauguré a ouvert le Musée d'échecs qui rassemble des objets les plus rares et uniques. Seulement La collection de musée rassemble présente plus de quatre mille pièces. L’ouverture de ce Musée d'échecs fait partie - l'un des projets de la Fédération de Russie d'échecs visant à la vulgarisation de l'art. Cette belle bâtisse Jolie maison sur boulevard Gogol a été entièrement rénovée rénové par son président, un riche homme d'affaires Andreï Filatov. \"En France si vous voulez êtes en France vouloir protéger les enfants de contre la drogue, vous devez ouvrir un ouvrez des clubs d'échecs, \" - dit-il. Le Ministre de l'Économie et des Finances, Bruno Le Maire, a effectué des visites au Musée russe des échecs à Moscou.  Depuis, Filatov est l’entraîneur principal de l'équipe nationale masculine d'échecs de la Russie. L'équipe a remporté une médaille de bronze l'Olympiade d'échecs 2016 à Bakou en, une médaille de bronze à l'Olympiade mondiale d’échecs à Batoumi en, et une médaille d'or aux Championnats du monde par équipe à Astana en.  Le, lors du Congrès de la Fédération russe des échecs, Andrei Filatov a été réélu président de la Fédération russe des échecs pour un deuxième mandat.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée et centres d'intérêt.", "content": "Andreï Filatov s'intéresse depuis son plus jeune âge aux échecs : « Je participais aux tournois de la Tour blanche, en passant toutes les étapes de qualification. C’était pour moi une compétition importante. Elle m'a formé, et j'ai obtenu mon premier point nécessaire à l’obention du titre de candidat maître d’échecs précisément à un tournoi de la Tour blanche à Odessa. Ces tournois sont pour moi très précieux, et les amitiés qui s’y lient demeurent pour toute la vie\".  Il soutient activement le développement de la pratique des échecs en Russie.  Andreï Filatov a été l’initiateur et sponsor du Championnat du monde d'échecs 2012, qui a opposé Boris Guelfand (Israël) et Viswanathan Anand (Inde) du 10 au dans un bâtiment de la Galerie Tretiakov à Moscou. Il a souhaité organiser ce championnat dans un grand musée russe afin de \"contribuer à la popularisation de la culture russe à l'étranger, étant donné le grand intérêt que suscite cet événement à l’international\". Ce Championnat du monde d'échecs 2012 a été déclaré \"événement de l'année à Moscou\" et ses sponsors Andreï Filatov et Guennadi Timtchenko ont reçu le prix Caïssa.  Filatov a financé la restauration à Paris de la tombe du célèbre joueur et premier champion du monde d'échecs d'origine russe Alexandre Alekhine.  Il est également à l’origine du tournoi international d'échecs Mémorial Alekhine, qui s’est tenu du au. La première partie du tournoi a eu lieu au Musée du Louvre à Paris, et la seconde au palais Mikhaïlovski du Musée Russe, à Saint-Pétersbourg [20]. Y ont pris part les champions du monde Viswanathan Anand et Boris Guelfand, les joueurs d'échecs russes Vladimir Kramnik, Piotr Svidler et Nikita Vitiougov, ainsi que les meilleurs joueurs de France, du Royaume-Uni, d'Arménie et de Chine. C’est Levon Aronian qui a remporté ce tournoi.  Andreï Filatov a fondé le Festival international d'échecs pour enfants « Mémorial Sinitsyne », en mémoire de son premier entraîneur d'échecs Alexandre Sinitsyne. Il se tient annuellement à Dnipro depuis 2001.  Filatov collectionne également des œuvres d'art : peintures, dessins et sculptures. Son artiste préféré est Viktor Popkov.  Il est membre du conseil de patronage du Monastère de Valaam.  Andreï Filatov est marié et a six enfants.  En 2014 il est devenu propriétaire du vignoble La Grace Dieu des Prieurs à Saint-Émilion (France, Bordeaux). Les travaux de modernisation du château ont été achevés en 2017 et ont été réalisés avec la participation de Louis Mitjavile, œnologue consultant, et de l’architecte Jean Nouvel, lauréat du prix Pritzker d’architecture. Depuis 2017 le vin est produit sous la marque Art Russe Grand Cru ; on a utilisé dans la conception d'étiquettes pour les bouteilles des reproductions de tableaux de la collection de la Fondation Art Russe fondée par Andreï Filatov.", "section_level": 1}, {"title": "Fondation artistique « Art Russe ».", "content": "En, Andreï Filatov a créé une fondation artistique dont le but est de rechercher et collectionner des œuvres d’art russe et soviétique des années 1917 à 1991 éparpillées à travers le monde, notamment après la chute de l'URSS, puis de les étudier, d’éditer des catalogues et d’organiser des expositions afin de populariser cette période artistique en Russie et à l’international.  Cette fondation a rassemblé environ 400 œuvres d'artistes tels que Igor Grabar, Piotr Kontchalovski, Constantin Korovine, Gueli Korjev, Viktor Popkov, Arkadi Plastov, Nikolaï Fechine ou encore Alexandre Laktionov. La première pièce à avoir rejoint la collection est le \"Portrait du graveur W.J. Watts\" exécuté par Nikolaï Fechine. Pour cette peinture, l'artiste avait obtenu le Prix Thomas R. Proctor dans la catégorie “Portraits” lors d’une exposition en 1924 à l'Académie américaine de design aux États-Unis.  Au premier semestre 2013, la fondation a acquis entre autres les peintures suivantes: \"La fille aux tournesols\" de Nikolaï Fechine, \"Ballade de guérilla\" et \"Le monde sauvé s'en souvient\" de Maï Dantzig, \"Lénine proclame le pouvoir soviétique\" de Vladimir Serov (la deuxième version de l'auteur, qui faisait partie d'une collection privée d'une famille hollandaise), \"Encore une mauvaise note\" de Fiodor Rechetnikov (la première version de la peinture). La fondation a l'intention d'acquérir dix à douze œuvres d'art par an.  En 2013, la fondation artistique Filatov a soutenu une exposition des œuvres de Nikolaï Fechine au Frye Art Museum de Seattle. Il s’agissait de la plus grande exposition des œuvres de l'artiste depuis 1976. Elle s’est tenue du au et a présenté 55 ouvres rassemblées par les musées américains, ainsi que celles qui font partie de la collection Filatov et d’autres collections privées. Une autre exposition organisée avec le soutien de la fondation Filatov a eu lieu du au à la galerie Tretiakov à Moscou, à l’occasion du cent-cinquantième anniversaire de la naissance l'artiste russe Mikhaïl Nesterov.  Avec le soutien de la fondation artistique de la famille Filatov, le Musée-Centre d’expositions ROSIZO a accueilli en le projet « Moscou-Venise-Londres », une rétrospective des œuvres du grand artiste russe des années soixante Viktor Popkov. Aux côtés des œuvres reconnues de cet artiste du « style austère », l'exposition a présenté pour la première fois un certain nombre de peintures inconnues du grand public, qui font partie des collections privées. Cette exposition de quarante peintures reflétant les principales étapes du travail de l'artiste a été suivie d’autres expositions à Venise puis à Londres.  En, la fondation artistique de la famille Filatov a décidé d’adopter le nom « Fondation Art Russe », du fait de l'expansion de ses activités et d’un projet d’ouverture de musée à Londres. Ce musée servira non seulement d’écrin à la collection de la famille Filatov mais aussi de lieu d'exposition pour d'autres musées d'art russe. Le site du futur musée n'a pas encore été choisi, mais il s’agira vraisemblablement d’un endroit facile d’accès et emblématiques de la capitale britannique. Son ouverture est prévue avant la fin de l’année 2014.  Le de la Fondation Art Russe est devenu partenaire officiel de la Galerie « Serpentine », l'une des principales galeries d'art à Londres. Au printemps de 2015, année de la célébration du anniversaire de la Victoire sur le fascisme, Art Russe a organisé l'exposition «L'héritage de la Seconde Guerre mondiale dans l'art russe » qui s’est déroulé à Londres à la Galerie Saatchi. La grande majorité de ces œuvres n’a jamais été exposées auparavant en Grande-Bretagne.  La Fondation Art Russe a participé à la préparation de l'exposition « Les cosmonautes: La naissance de l'ère spatiale » qui a ouvert ses portes au public le au Musée des Sciences de Londres (Science Museum). Spécialement pour cette exposition on a emmené de Moscou des objets rarissimes en rapport avec le programme spatial soviétique. Ces objets n’ont encore jamais été exposés en dehors de la Russie. On peut y voir entre autres les propulseurs des missiles balistiques R-7, le vaisseau spatial \"Vostok-6\" qui a emmené dans l’espace la première femme cosmonaute du monde Valentina Terechkova, les effets personnels des cosmonautes, les objets de leur vie quotidienne à bord, et même une douche des cosmonautes.  « Art Russe » a organisé la première grande exposition au Moyen-Orient d'art russe et soviétique du qui a été inauguré le à Abu Dhabi, capitale des Émirats arabes unis. Cette exposition, intitulée « Art Russe. Collection de l'art russe et soviétique du : Guerre et Paix » comprend plus de 120 œuvres et elle se déroule sous le patronage de Cheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, ministre de la Culture, de la Jeunesse et du Développement social des Émirats arabes unis. L'exposition restera ouverte au public jusqu'au.  En, le tableau \"Liberté!\" d'Evseï Moiseenko, appartenant à la collection de la fondation, a été transféré au Mémorial israélien Yad Vashem pour exposition pendant une durée de 15 ans.  En, la fondation a signé un accord avec lord Montagu pour ouvrir une galerie permanente de l’art russe dans le musée de Beaulieu au sud du Royaume-Uni. L’exposition doit être inaugurée à la mi-.  En, la fondation Art Russe a soutenu la création d’une tapisserie basée sur une aquarelle de Prince Charles, Duc de Rothesay. Le tissu sera réalisé par Dovecot Studios d’Édimbourg.", "section_level": 1}], "src_summary": "Andreï Vassilievitch Filatov (en, transcription anglaise : \"Andrey Vasilievich Filatov\"), né le à Krivoï Rog, dans l'oblast de Dnipropetrovsk, est un homme d'affaires russe, président du conseil d'administration de la société d'investissement « Tuloma », coactionnaire dans la société Globaltrans. Il est également président de la Fédération russe des échecs. Il a le titre d'académicien honoraire de l'Académie russe des arts.", "tgt_summary": null, "id": 673153}
{"src_title": "Yi Kwang-su", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Apprentissage.", "content": "Joseph Clement était le fils d'un tisserand possédant son propre métier à tisser manuel. Quoiqu'il eût appris à lire et à écrire à l'école du village, il apprit la mécanique et les sciences naturelles de son père Thomas, qui s'était construit un tour à bois. Il travailla d'abord comme tisserand, puis comme couvreur, et apprit le travail des métaux d'un forgeron local. Armé de cette expérience, il fabriqua son propre tour à bois, avec lequel il fabriquait des instruments à vents.  Vers 1805, il réparait les métiers à tisser d'une filature de Kirkby Stephen, lorsqu'il décida de chercher fortune à Carlisle puis à Glasgow, où il apprit la géométrie descriptive de Peter Nicholson. En 1812, il travaillait aux ateliers \"Leys, Masson & Co\". d’Aberdeen, tout en suivant les conférences de philosophie naturelle du \"Marischal College\".", "section_level": 2}, {"title": "L'industriel.", "content": "En 1813, il partit pour Londres, travaillant d'abord pour le compte d’ à Holborn. En quête d'un salaire plus convenable à son activité, il se fit embaucher chez Joseph Bramah à Pimlico. Bramah lui proposa immédiatement de doubler son salaire à condition qu'il s'engage à travailler chez lui pour les cinq années à venir, à compter du ; il le nomma premier dessinateur industriel et directeur d'atelier.  À la mort de Bramah, Clement se fit recruter comme chef-projeteur chez \"Maudslay, Sons & Field\" de Lambeth. Il joua un rôle décisif dans l'amélioration des moteurs de marine de la compagnie. Mais dès 1817 il décidait de se mettre à son compte, encouragé en cela par le duc de Northumberland, qui visitait volontiers l'usine de Maudslay. Clement avait épargné un capital de £500 qui lui permit d'équiper un petit atelier de mécanique de précision au de \"Prospect Place\", dans le quartier de Newington.  En 1818, il se vit décerner la médaille d'or de la \"Society for the Encouragement of Arts\" pour l’invention d'un ellipsographe, pour lequel il s'était inspiré d'un pantographe utilisé par les charpentiers.  Clement se passionnait pour les machines-outils motorisées, et particulièrement les tours d'usinage. Il améliora leur fabrication sur plusieurs points, ce qui lui valut derechef la médaille d'or Isis de la \"Society for the Encouragement of Arts\" en 1827. L'année suivante il apporta à ces machines un porte-foret adaptable, qui lui valut cette fois la médaille d'argent de la \"Society\".  La même année (1828), Clement se lança dans la fabrication de tarauds à fileter en creux et milita pour l’adoption d'une norme de filetage, fixant pour chaque vis de longueur donnée un nombre déterminé de filets, avec un angle d'attaque fixé. Joseph Whitworth, qui n'était à cette époque qu'un des ouvriers de Clement, devait jouer un rôle décisif en ce sens, puisque le « pas Whitworth » s'imposa finalement comme la norme au Royaume-Uni.  Des fraiseuses de Clement, H. M. Roe a pu dire :", "section_level": 1}, {"title": "Collaboration avec Charles Babbage.", "content": "La perfection reconnue des tours Clement, l’excellence de cet industriel dans la mécanique de précision le firent remarquer en 1823 de Charles Babbage, qui lui confia la réalisation de sa calculatrice mécanique, la « machine à différence ». Le prix élevé des outils qu'il lui fallut produire pour l'occasion provoquèrent la rupture avec Babbage (à l'époque, les ouvriers étaient autorisés à conserver les outils qu'ils avaient été amenés à fabriquer dans le cadre de la fabrication), mais bientôt sa réputation et la qualité de ses machines rétablirent ses affaires.", "section_level": 2}, {"title": "Dernières années.", "content": "Clement se consacra enfin de plus en plus à la facture d'instruments de musique : il fit construire un orgue. Il mourut en au de \"St George's Road\", à Southwark. Il vivait depuis longtemps en concubinage avec une certaine Agnes Esson du comté de Durham, qui lui avait donné une fille, Sarah Clement.", "section_level": 2}], "src_summary": "Joseph Clement (né le à Great Asby dans le Westmorland et mort le dans le district londonien de Southwark) est un ingénieur et industriel britannique, célèbre pour la fabrication de la machine à différence de Charles Babbage (1824 puis 1833).", "tgt_summary": null, "id": 1344306}
{"src_title": "Mario's Game Gallery", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Highclere avant le.", "content": "Les premières traces d'habitation à Highclere datent de l'âge du bronze et il y a des vestiges de fortifications datant de l'âge du fer sur Beacon Hill. Les évêques de Winchester y possédaient au un palais épiscopal, enregistré dans le Domesday Book et un verger, attesté en 1218. Le domaine passé en des mains séculières au moment de la dissolution des monastères, un manoir y fut construit dans le style élisabéthain. Highclere devint propriété des comtes de Pembroke, à la fin du, Margaret Sawyer, première épouse de Thomas Herbert, de Pembroke et fille unique de l'Attorney général Robert Sawyer, en ayant hérité à la mort de son père. La propriété passe ensuite à leur second fils, Robert Sawyer Herbert, de Pembroke, qui commence une collection de tableaux et la construction de fabriques de jardin : le temple à colonnes (\"Jackdaw’s Castle\"), le temple de Diane et, en 1731 \"Heaven's Gate\" (la porte du ciel), sur Sidown Hill.  C'est Henry Herbert, créé \"Baron Porchester of Highclere in the County of Southampton\" en 1780 puis \" comte de la ville et du comté de Carnarvon, dans le pays de Galles\" par George III qui en hérite ensuite. Il rénove la demeure dans le style georgien et confie l'aménagement du parc à Lancelot \"Capability\" Brown.", "section_level": 2}, {"title": "Le château actuel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le bâtiment victorien.", "content": "Charles Barry (1795-1860), qui venait de reconstruire le palais de Westminster entreprit en 1838 de transformer totalement Highclere à la demande du, Henry John George Herbert (1800-1849). La première pierre du nouveau bâtiment fut posée en 1842 et les travaux pratiquement achevés douze ans plus tard. Le « Château », comme s'appelle désormais Highclere (\"Highclere Castle\"), domine de façon imposante les environs, avec ses parements en pierre de Bath, couleur or-crème, et ses tourelles néo-renaissance, à la pointe de la mode au début du règne de la reine Victoria. Les murs extérieurs sont décorés de motifs appelés cuir découpé. À la mort prématurée de son père en 1849, le, Henry Howard Molyneux Herbert poursuit les travaux et s'adresse, lorsque meurt Charles Barry, à Thomas Allom pour achever l'aile ouest (le quartier des domestiques) et les aménagements intérieurs, enfin terminés en 1878.  En 1890, à 23 ans, son fils, George Edward Herbert, devient le de Carnarvon, riche de et à la tête d'un domaine qui faisait alors (). Mais dépensier, voyageant beaucoup, achetant des antiquités et des livres, il était lourdement endetté. Son mariage, en 1895, avec la très richement dotée Almina Wombwell permit d'assainir ses finances. Le « Château » était à cette époque, les dernières années de l'époque victorienne et le début du règne d'Édouard VII, un centre de la vie politique.", "section_level": 3}, {"title": "Depuis le début du.", "content": "L’époque édouardienne est la période la plus faste pour Highclere Castle dont les réceptions voient se croiser de grands noms des sphères politique, financière, scientifique et militaire, mais la guerre va tout changer.  Durant la première guerre mondiale, Lady Almina Carnarvon transforma Highclere Castle en hôpital militaire. Les douze premiers blessés arrivèrent dès septembre 1914. Début 1916, quand l'hôpital fut transféré à Londres, au 48 Bryanston Square, dans un bâtiment mieux adapté et où on pouvait accueillir plus de blessés (jusqu'à 40), le Château retrouva un semblant de vie normale. Mais l'hôpital avait coûté cher, les revenus agricoles avaient chuté et les taxes augmenté. Les Herbert continuaient à vivre sur un grand train et les fouilles de tombes aristocratiques que Lord Carnarvon finançait à Deir el-Bahari depuis 1907 lui revenaient fort cher : en 1922 on estimait à ses dépenses en quatorze ans de fouilles et il n'avait pas fait de découverte majeure. Il avait déjà commencé à vendre des meubles et des propriétés, mais tenait à sa collection d'antiquités égyptiennes, exposées dans le fumoir. La campagne de 1922 devait être la dernière de Carter qu'il subventionnait. Le, Howard Carter découvre l'entrée de la tombe inviolée du pharaon Toutânkhamon, mais Lord Carnarvon meurt le, avant l'ouverture de la chambre funéraire. Selon sa volonté, il est enterré au sommet de Beacon Hill, en vue du domaine de Highclere.  Son fils, Henry Herbert, né en 1898, devenu de Carnarvon, abandonna sa carrière militaire et vint habiter Highclere avec sa femme, Catherine Wendell, une américaine (sans fortune) qu'il avait épousée en juillet 1922. Les taxes instaurées en 1909 par Lloyd George (\"People's Budget\") pesaient déjà lourdement sur le domaine et les droits de succession, très augmentés en 1920, obligèrent Almina à vendre de nombreuses pièces de la collection d'antiquités égyptiennes au Metropolitan Museum de New York pour les acquitter, et son fils dut réduire le train de vie du domaine. Pendant la seconde guerre mondiale, le château accueillit pendant quelque temps des enfants évacués du nord de Londres.  Le de Carnarvon (né en 1924) hérita du domaine à la mort de son père, en 1987. Henry George Reginald Molyneux Herbert était très lié avec la reine Elizabeth, dont il dirigeait les écuries de course depuis 1969. Elle venait fréquemment à Highclere avant sa mort en 2001 et est la marraine de son fils, George Herbert, né en 1956. Marié en secondes noces en 1999 à Fiona J. M. Aitken et propriétaire du domaine depuis 2001, il vit avec sa famille en partie dans un cottage à proximité du château. Trop superficiellement entretenu pendant des années, attaqué à l'intérieur par l'humidité et à l'extérieur par l'érosion, celui-ci réclame d'urgentes et coûteuses réparations. Une cinquantaine de pièces au moins sont très abîmées et inutilisables, seuls le rez-de-chaussée et le premier étage (loué pour des réceptions et des mariages) sont habitables.", "section_level": 3}, {"title": "Aménagements.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le parc.", "content": "La propriété comporte neufs entrées, dont \"London Lodge\" au nord et \"Beacon Hill\" au sud, trois lacs, de nombreux cèdres du Liban, dont les 56 plus anciens sont issus de semis de graines offertes aux Pembroke par l'évêque Stephen Pococke, célèbre botaniste du, et un certain nombre de fabriques de jardin, en particulier le temple de Diane, au nord, tout près de \"Dundsmere Lake\", le temple à colonnes à l'est du château, inspiré par \"Devonshire House\" à Piccadilly, le temple étrusque, installé aujourd'hui près du bois de Pénélope et \"Heaven's Gate\" (la porte du ciel), sur Sidown Hill au sud, plus ou moins noyée dans la végétation, mais visible du château. Trois chemins publics traversent le domaine et divers lieux de promenade sont accessibles en été : \"Milford Lake, Cemetery Chapel, London Lodge, Heaven’s Gate\".  Le paysagiste Capability Brown, considéré comme « le plus grand jardinier d'Angleterre », a particulièrement soigné les points de vue que permet la traversée du parc ainsi que la mise en scène de la dernière approche du bâtiment. En octobre 1866, à sa première visite, Disraeli, qui entra en calèche par l'arche monumentale de \"London Lodge\", fut fortement impressionné par la longue traversée du parc, et s'écria : (quel point de vue!), en s'approchant du château : les pinacles les plus élevés commencent à s'apercevoir à travers les frondaisons au niveau du temple de Diane situé à plus d'un mile du château qui émerge, finalement, de biais devant le visiteur entre les deux piliers du portail d'entrée.  Les jardins d'ornement et les pelouses arborées couvrent 40 ha (). Une variété de houx panaché (\"Ilex x altaclerensis\") a été développée à Highclere dans les années 1835, par hybridation entre le houx commun (\"Ilex aquifolium\") et le houx de Madère (\"Ilex perado\"), cultivé en serre.  La chapelle du cimetière, située environ à 600 m au nord du château du côté du village de Highclere, a été construite par Henrietta Anna Howard-Molyneux-Howard, épouse du de Carnarvon,.", "section_level": 2}, {"title": "Le château.", "content": "Au rez-de-chaussée, les salles d'apparat : le grand salon décoré dans le style gothique par Thomas Allom, aux murs tapissés de cuir de Cordoue et entouré d'une galerie au premier étage, la salle à manger d'apparat, dominée par un tableau de Charles à cheval, par Van Dyck, le fumoir, la grande bibliothèque, avec son bureau à gradin (\"Carlton House desk\" des années 1780) et la petite bibliothèque où le de Carnarvon se retirait pour travailler. Parmi les tableaux de famille, des œuvres de Reynolds, de William Beechey. Des photographies et trophées équestres rappellent l'intérêt des Carnarvon pour l'équitation et les courses hippiques ; dans un coin du salon de musique, au plafond peint par Francis Hayman dans les années 1730 et aux murs couverts de tapisseries italiennes du, la table et la chaise, œuvres de Jacob Frères, utilisées par Napoléon à l'Île d'Elbe pour signer sa première abdication.  Plusieurs pièces ont été aménagées par Lady Almina, en particulier le salon (\"drawing room\"), tapissé de soie verte. Le grand escalier de chêne de Thomas Allom est construit dans la haute tour élevée en 1842 dans un style inspiré de la renaissance italienne par Charles Barry. La fabrication et l'installation par \"Cox and Son\", de Londres, prit presque un an, entre décembre 1861 et octobre 1862. L'escalier rouge va jusqu'au deuxième étage.  Il y a onze chambres au premier étage, dont certaines se visitent, peu à peu reconstituées dans un état historique par Lady Fiona : ainsi, la chambre Stanhope est tapissée de rouge comme lors de la visite du Prince de Galles en décembre 1895. Les pièces aux autres étages sont inoccupées et très dégradées.  La collection d'antiquités égyptiennes est actuellement exposée dans les sous-sols.", "section_level": 2}, {"title": "Sur les écrans.", "content": "Highclere Castle a souvent été utilisé comme décor de cinéma depuis qu'on a pris l'habitude de tourner dans des décors réels. Il apparaît pour la première fois en 1982 dans \"Drôle de missionnaire\" (\"The Missionary\") de Michael Palin, puis en 1987 dans la version américaine du \"Jardin secret\" (\"The Secret Garden\"). En 1991 il figure la demeure de Lord Graves dans \"King Ralph\", puis en 1992 celle du de Leete dans la parodie de biopic de Jim Broadbent et Mike Leigh intitulée \"A Sense of History\". Le salon est utilisé en 1999 par Stanley Kubrick pour des scènes de \"Eyes Wide Shut\" et en 2002 par Shekhar Kapur pour \"Frères du désert\" avec Heath Ledger.  À la télévision, Highclere est, dans la série d'ITV \"Jeeves and Wooster\" diffusée entre 1990 et 1993. C'est surtout, entre 2010 et 2015, le lieu de tournage principal de \"Downton Abbey\", la série de Julian Fellowes, un ami de longue date de la famille Carnarvon, qui pensait au Highclere Castle de l'époque édouardienne lorsqu'il en écrivait le scénario.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Highclere (\"Highclere Castle\") est un château de style néo-jacobéen dont le parc a été aménagé par Capability Brown pour le comte de Carnarvon, Henry Herbert (1741-1811), qui en a hérité en 1769. Le domaine de 405 hectares se situe dans le nord du Hampshire, à environ 8 km au sud de Newbury, dans le Berkshire. ", "tgt_summary": null, "id": 2342789}
{"src_title": "Vallée de la Stura di Demonte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation géographique.", "content": "Arcadia est située à l'est du centre-ville (Pretoria Central), délimité à l'ouest par Du Toit Str, au nord ouest par belvedere Str., au nord-est par Church Street, à l'est par Hill Street et au sud par Park Street. Les artères principales sont Pretorius Street et Francis Baard Street. Outre Pretoria Central à l'est, le quartier est mitoyen de Sunnyside (sud), de Trevenna (sud-est), d'Eastwood (nord), de Bryntirion (nord) ou de Hatfield (sud-ouest).", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Selon le recensement de 2001, Arcadia comprenait plus de, principalement issu de la communauté noire (50,60 %). Les Blancs représentaient 41,88 % des habitants tandis que les Coloureds et les indiens représentaient 6 % des résidents.  Les habitants étaient à 32,33 % de langue maternelle afrikaans, à 19,60 % de langue maternelle anglaise, à 10,37 % de langue maternelle Sepedi et à 9,82 % de langue maternelle Setswana.  Selon le recensement de 2011, le quartier compte plus de qui sont maintenant issus très majoritairement de la communauté noire (à 80,60 %) contre seulement 12 % de la communauté blanche. Les locuteurs afrikaans ne sont plus que 9,60 % des résidents derrière les 18,55 % de locuteurs anglophones, les 14,03 % de locuteurs sepedi et les 11,59 % de Setswana.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Arcadia est historiquement la plus ancienne banlieue de Pretoria et a été intégré à la capitale sud-africaine en 1889.  Le premier propriétaire foncier des lieux est Andries François du Toit, en outre, premier magistrat de Pretoria. Il vendit ses terres, dénommées Arcadia, à Stephanus Jacobus Meintjies.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "Le quartier d'Arcadia se situe sur trois circonscriptions électorales partagées politiquement entre l'Alliance démocratique (DA) et le Congrès national africain (ANC).  Lors des élections générales sud-africaines de 2014, dans la circonscription d'Arcadia Primary School (la plus à l'est), la DA a remporté 44,28 % des suffrages devant l'ANC (34,91 %), les Economic Freedom Fighters (10,88 %) et le front de la liberté (3,04 %). Dans la circonscription de l'église réformée d'Arcadia (centre du quartier), l'ANC a remporté 52,07 % des suffrages devant la DA (22,71 %), les Economic Freedom Fighters (16,13 %) et le front de la liberté (2,44 %). Dans la circonscription la plus à l'ouest, partagée avec Trevenna, l'ANC domine nettement ses rivaux avec 60,3 % des suffrages.", "section_level": 1}, {"title": "Site touristique.", "content": "Les voies principales du quartier sont Church Street et Park Street.  Hormis les Unions Buildings et le parc Louis Botha où se situe une statue équestre emblématique du premier ministre sud-africain, les principaux sites sont le Pretoria Art Museum (Schoeman Street et Park Street), le Loftus Versfeld Stadium (sud de Park Street) et le Gerard Moerdyk Restaurant (Park Str.), d'architecture coloniale.", "section_level": 1}, {"title": "Éducation.", "content": "Une antenne du lycée français Jules Verne de Johannesburg se situe dans le quartier d'Arcadia et accueille des enfants de la maternelle au CM2.", "section_level": 1}], "src_summary": "Arcadia est le nom d'un quartier de la ville de Pretoria en Afrique du Sud. Arcadia est un quartier résidentiel où se situent les Union Buildings, le Pretoria Art Museum, le stade loftus Versfeld, de nombreuses ambassades occidentales comme celle des États-Unis et des hôtels.", "tgt_summary": null, "id": 1316261}
{"src_title": "Kona (comics)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ahmed était originaire de Constantinople, capitale de l'Empire ottoman. De confession musulmane, il devint scribe à la chancellerie du Sultan, un poste gouvernemental prestigieux à l'époque, qui lui donnait une grande influence. Ahmed était populaire pour son soin de l'écriture et l'amour de la langue arabe.  Il avait chez lui une esclave d'origine russe qui était aussi sa concubine, vu qu'il n'était pas marié. Tolérant, il l'autorisa à pratiquer sa religion orthodoxe en allant aux services religieux. Peu à peu étonné par les changements qui se produisaient en elle quand elle revenait de l'église, il se montra intéressé à connaître sa religion.  Il se rendit alors déguisé en chrétien dans l'église patriarcale de Constantinople pour assister à la Liturgie, au cours de laquelle un évènement se produisit : Il vit des rayons lumineux sortir des doigts du Patriarche au moment où celui-ci bénissait les fidèles, et vit ceux-ci se poser sur tous sauf sur lui. Ahmed, impressionné, convoqua un Prêtre (même le Patriarche selon certaines sources) pour lui donner le Baptême.  Il garda secrète sa conversion au Christianisme un certain temps mais au cours d'un repas avec des nobles de la cour, il confessa hardiment sa foi chrétienne. Cela lui valut d'être arrêté. Il fut conduit devant un cadi qui commença par le condamner à être jeté dans une cellule remplie de détenus de droit commun, sans eau ni nourriture. Comparaissant de nouveau après une brève incarcération, il confirma avec une ferme résolution qu'il était Chrétien. Transféré alors devant le sultan Mehmed IV lui-même, il fut tout de suite condamné à mort. Il fut exécuté le au lieu-dit Kayambane Bahche. Son corps fut ensuite jeté sur une rive du Bosphore où apparut pendant plusieurs jours une lumière surnaturelle.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Ahmed fut canonisé par l’Église orthodoxe. Il est célébré et vénéré le 3 mai.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ahmed le Calligraphe, ou Saint Ahmed le Calligraphe était un arabe du, qui fut martyrisé de la main des musulmans. Saint orthodoxe, il est vénéré le.", "tgt_summary": null, "id": 1140318}
{"src_title": "Joris Voorhoeve", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Pour sa première saison WNBA, elle débute 23 rencontres en raison de l'absence de Rebekkah Brunson avant que son temps de jeu décline avec le retour de l'ex-All-Star pour 6,0 points et 5,1 rebonds de moyenne. Elle dispute ensuite le championnat du monde pour 3,5 points et 3,2 rebonds en équipe nationale. En octobre 2014, elle renouvelle son contrat avec Unimed/Americana, avec lequel a obtenu au printemps précédent le titre national.  Le 27 juillet 2015, quelques jours après le All-Star Game, le Lynx, le Sky et le Dream concluent un transfert complexe qui l'envoie en Géorgie. Dans le Minnesota, ses statistiques moyennes sont de 5,9 points, 4,5 rebonds et 1,2 passes décisives. Son nouveau coach Michael Cooper se félicite de la compter dans ses rangs. Elle avait retrouvé un rôle de remplaçante de Rebekkah Brunson pour sa seconde saison. Malgré un temps de jeu passé de 21,8 à 16,7 minutes, sa moyenne de points ne recule que peu avec une adresse en nette hausse (5,6 points à 58,1 % au lieu de 6,0 points à 51,1 %). Le 9 août, elle inscrit 18 points, sa meilleure performance sous le maillot du Dream, mais l'équipe est vaincue par le Shock de Tulsa.  Elle renonce à disputer la saison WNBA 2016 pour privilégier la participation aux Jeux olympiques de 2016 dans son pays avant de faire son retour dans la ligue nord-américaine l'année suivante avec le Dream. Elle est championne du Brésil en 2016 et 2017 Corinthians (20,7 points et 7,8 rebonds en 2017).  Après une saison WNBA 2017 (7,7 points et 3,6 rebonds en 34 rencontres) et une autre saison réussie en Corée du Sud avec KB Stars (20,1 points et 10,4 rebonds), elle prolonge pour 2018 avec le Dream.", "section_level": 1}], "src_summary": "Damiris Dantas do Amaral, née le à São Paulo, dans l'État de São Paulo au Brésil, est une joueuse brésilienne de basket-ball. Elle évolue au poste de pivot.", "tgt_summary": null, "id": 543839}
{"src_title": "Analyse de l’apprentissage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière académique.", "content": "Franz Six termine ses humanités en 1930, la date tardive de la fin de ses études secondaires étant due à la nécessité de gagner sa vie pour financer ses études. Il étudie l'histoire à l'Université de Mannheim. Il s'inscrit ensuite en sciences politiques et sociologie à l'université de Heidelberg ; il y décroche un doctorat en philosophie en 1934, puis l' \"habilitatio\" en 1936 et commence à enseigner à l'université de Königsberg, en cumulant ce poste avec celui de responsable de la presse de l'Association des étudiants allemands.  Il fonde en 1935 et dirige pendant quatre ans l'Institut des sciences du journalisme de l'Université de Königsberg et en 1936 entre au comité de rédaction du journal \"Volk im Werden\", une revue scientifique de débat pour théoriciens nazis. C'est à cette période que Six entretient des relations étroites avec Wolfram Sievers et Walter Hüst, tous deux hauts responsables de l'Ahnenerbe, l'Institut des études racialistes. En 1939, il est titulaire de la chaire de sciences politiques étrangères à l'université de Berlin et devient le premier doyen de la faculté des relations internationales.", "section_level": 1}, {"title": "Engagement au parti nazi.", "content": "Placé sous la supervision de Reinhard Heydrich, il dirige le Amt VII au sein du RSHA (Reichsicherheithauptamt), chargé de la documentation et de la conception du monde.", "section_level": 1}, {"title": "Au sein des Einsatzgruppen.", "content": "Il reçoit le le commandement du « Vorkommando Moskau » au sein de l'Einsatzgruppe B dirigé par Artur Nebe. Sa mission était d'investir les bâtiments officiels de Moscou et le Kremlin dans le cas d'une victoire rapide sur le front de l'Est. Il est remplacé deux mois plus tard le par Waldemar Klingelhöfer.", "section_level": 1}, {"title": "Après guerre.", "content": "Lors du Procès des Einsatzgruppen, il nie toute participation de son kommando à des exécutions ou des massacres. Il affirme que sa principale activité était de protéger les églises de Smolensk contre le pillage et que sa seule mission à l'Est était de restaurer les libertés religieuse, économique et culturelle.  Le tribunal a produit un rapport démontrant que son unité et l'état-major de l'Einsatzgruppe B ont exécuté en commun 114 personnes entre le et 20 août 1941. Il est condamné à 20 ans de prison pour avoir été « partie prenante d'une organisation qui avait commis des actes de violence et des délits, ainsi que des comportements inhumains contre la population civile », peine réduite à 15 ans en 1951.  Libéré en 1952, il reprend des activités de cadre d'entreprise, particulièrement chez Porsche-Diesel (Friedrichshafen, Essen), et son manuel d'économie est réédité de 1956 jusqu'en 1971 au profit de l’\"Académie des cadres\" ().  Il se retire ensuite au Tyrol, dans une maison construite pour lui par Hermann Giesler, dont il préface l'autobiographie, \"Ein anderer Hitler\" (\"Un autre Hitler\").  Il est considéré désormais, comme Werner Best, Reinhard Höhn, Walter Schellenberg ou Otto Ohlendorf, comme un cadre influent de « l'élite véritablement national-socialiste ».  Il est présenté comme personnage de fiction dans les romans\"Les Bienveillantes\" (2006) de Jonathan Littell (2006) et \"La Mort, entre autres\" (\"The One From the Other\" (2006), \"Das Janus-Projekt\") de Philip Kerr.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Dr. Franz Alfred Six (, Mannheim –, Bolzano) était un responsable nazi qui atteignit le grade de SS-Brigadeführer. Nommé par Reinhard Heydrich à la tête de l'Amt VII du RSHA, département chargé de la documentation, de la propagande et de la conception du monde, il fut désigné en 1940 pour diriger les opérations de la police d'État allemande en cas d'une invasion du Royaume-Uni.", "tgt_summary": null, "id": 986354}
{"src_title": "Iwadare Kunihiko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire et contexte.", "content": "En 2012, la grande majorité des musulmans en Belgique est originaire du Maroc (plus de avec leurs descendants) et de la Turquie (). dont la plupart sont venus comme travailleurs immigrés à partir des années 1960. Les lois Jean Gol (1984, d'application le ) facilitant l'acquisition de la nationalité belge par un regroupement des différentes options (naissances, mariages...) et accordant automatiquement la nationalité par filiation maternelle transformeront l'immigration de travail en immigration de peuplement.  Pour Pierre Vermeren, « l'histoire, l'origine et les activités des Marocains de Belgique » expliquent la particularité de l'islam en Belgique. Venant pour leur plus grande partie du Rif marocain, la religion de ces fidèles serait caractérisée par une « hostilité viscérale au régime marocain et à son islam » et, de fait, verserait plus facilement dans « le salafisme voire le chiisme, en rupture complète » avec le sunnisme malékite marocain.  La grande mosquée de Bruxelles est en grande partie liée à l’implantation de l’islam en Belgique. Elle conférait principalement à ce moment, en plus de son rôle de célébrations religieuses, un lieu de rassemblement pour les personnes issues de l’immigration de pays musulmans. Les pratiquants de ce culte y trouvaient un regroupement de personnes de la même ethnie avec qui ils pouvaient forger des liens. Aujourd’hui, dans les quartiers Nord et Nord-Ouest de la capitale, figure la majorité de la population musulmane de Bruxelles.  La Belgique fut le premier pays d’Europe à reconnaître l'islam par l'inscription du culte dans la loi du modifiant la loi du sur le temporel des cultes. La conséquence immédiate fut l’organisation de cours de religion musulmane dans les écoles publiques, dont la prise en charge était organisée par le CIC (Centre Islamique et Culturel), organe de chef de culte informel abrité dans la grande mosquée. À la suite des problèmes rencontrés dus à la complexité du culte islamique, un Commissariat royal à la Politique des immigrés (CRPI) fut créé et c’est dans son premier rapport de 1989 qu’une élection fut jugée indispensable. En parallèle le CIC avait également mis en place une procédure électorale pour la création d’un Conseil supérieur des musulmans de Belgique. C'est à ce moment que de nombreuses controverses firent surface, le gouvernement et le CRPI considérant le scrutin du CIC comme nul, tandis que l’imam-directeur du CIC estimait que l’État n’avait pas à se mêler des affaires religieuses comme indiquées dans la Constitution belge. Bien que les élections du CIC se poursuivirent, le gouvernement décida de créer un Conseil provisoire des sages pour l’organisation du culte islamique de Belgique, invitant les membres du CIC à y siéger, mais ceux-ci refusèrent et maintinrent leur propre procédure électorale. Une fois élu, ce Conseil supérieur des musulmans ne fut pas reconnu par le gouvernement belge et il déchargea le CIC de certaines de ses prérogatives.  Toutefois, le Conseil provisoire des sages n’étant pas un organe de chef de culte, il représentait davantage les piliers belges que la diversité musulmane du pays. Ce n’est qu’en 1994 que la situation fini par sortir de l’impasse avec la création de l’Exécutif des musulmans de Belgique (EMB). Cet organe provisoire, composé d’aucun représentant religieux, suscita de vives critiques de la communauté musulmane. En 1998, l’EMB proposa une assemblée de, qui seraient définis par quatre catégories : Marocains, Turcs, Belges et autres, avec comme objectif de considérer l’EMB comme l’organe de chef de culte.  En 2017, la Wallonie compte 140 mosquées, soit environ deux fois plus qu'en 2007. La progression du nombre de lieux de culte serait semblable à Bruxelles et en Flandre.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "La communauté musulmane belge est largement urbaine et réside principalement dans la Région de Bruxelles-Capitale. Ainsi, suivant l'étude de Hertogen de, 23,6 % des Bruxellois sont musulmans, avec de grandes disparités entre les communes : si l'on dénombre une proportion de 49,3 % à Saint-Josse, de 41,2 % à Molenbeek-Saint-Jean ou encore de 38,5 % à Schaerbeek, des communes affichent des proportions de moins de 12 % à l'instar de Berchem-Sainte-Agathe (11 %), Ganshoren (10,7 %) et Uccle (6 %).  Dans son ouvrage \"L’iris et le croissant\" (2011), le sociologue Felice Dassetto avance des chiffres semblables et affirme qu’un quart des Bruxellois serait d’origine musulmane, « soit entre, dont une moitié de pratiquants ».  La Flandre et la Région wallonne affichent, les deux, des moyennes de 4 % de musulmans, avec des concentrations dans les agglomérations comme Anvers qui avec représentant 17,1 % de la population accueille la première communauté musulmane de Belgique. En chiffres absolus, après Anvers, on dénombre les plus importantes communautés du pays à Schaerbeek (), Bruxelles (), Molenbeek-Saint-Jean (), Gand (), Liège (), Anderlecht () et Charleroi ().  La moitié de la communauté turque habite en Flandre. Les villes les plus influencées par la communauté turque sont, à part Bruxelles, les villes néerlandophones d'Anvers, de Gand et de Genk.  Les centres de la communauté marocaine sont situés à Bruxelles et en Wallonie francophone, particulièrement dans les villes industrielles comme Liège et Charleroi.  La proportion de musulmans dans l'ensemble de la Belgique est passée, en, de 6,3 % à 7 % de la population belge.  Le sociologue Jan Hertogen a réalisé des études en 2011, 2013 et 2015 dont les principaux résultats sont indiqués dans les tableaux ci-dessous :", "section_level": 1}, {"title": "Projections.", "content": "D'après les extrapolations de Jan Hertogen, corroborées par une étude du \"Pew Forum of Religion and Public Life\" menée en 2011, la Belgique pourrait compter de musulmans en 2030, représentant alors 10,2 % de la population. Cependant des chercheurs comme Felice Dassetto récusent la pertinence de cette approche quantitative accusée de « souleve[r] un épouvantail démographique » en réduisant tout individu d’origine musulmane à des « religieux », en ignorant les indifférents, les agnostiques et autres athées.", "section_level": 2}, {"title": "Lieu de culte.", "content": "Il existe près de 328 mosquées recensées en Belgique. Les villes de Bruxelles et d'Anvers totalisent près de 40 % des lieux de prière du pays.", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissance.", "content": "Jusqu'en 2017, seules 81 mosquées ont réussi à obtenir une reconnaissance officielle des autorités, ce qui leur donne accès à d'éventuels subsides pour financer leurs activités. Cependant, les mosquées non reconnues font état de difficultés procédurales qui peuvent durer des années avant d'aboutir à une reconnaissance.  La plupart des établissements agissent sous la forme juridique d'ASBL.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "L'histoire des mosquées en Belgique reste assez méconnue. En 1978, la transformation du pavillon oriental au parc du Cinquantenaire est aboutie grâce aux financements de l'Arabie Saoudite, et la plus grande mosquée en Belgique était inaugurée. Cependant, elle n'est plus la plus grande mosquée de Belgique depuis les transformations de la mosquée al Khalil, située à Molenbeek. Et, bien qu'il s'agisse de la première mosquée reconnue en tant que telle, il ne s'agit pas du premier lieu de culte musulman dans le pays.  Déjà en 1968, un groupe de pionniers de l'immigration marocaine en Belgique \"(Mohamed Nekkach, Ahmed Diyani, Ahmed Msawri, Le feqih El Asri, Si hamadi, Ahmed El Hayek, Abdeslam Sghiar, Mohamed El Himdi)\" faisait l'acquisition d'un local à la chaussée de Jette (Koekelberg) pour par mois afin d'établir un premier lieu de culte pour les musulmans vivant à Bruxelles. À cette époque, la mosquée a enregistré une affluence d'une centaine de personnes une semaine après son ouverture. Cette mosquée était financée par les fidèles par des cotisations à hauteur de (environ ). Ces rentrées d'argent servaient à financer les fidèles qui se proposent pour diriger les prières (les imams), et servaient également à financer l'ensemble des activités d'entretien, etc.  Ce lieu de culte a ensuite déménagé à la rue de l'école à Molenbeek-Saint-Jean, puis a déménagé à la rue Sainte-Marie, et pour finir il s'est établi définitivement au boulevard de \"Nieuport\" 8 1000 Bruxelles en 1971. La mosquée porte actuellement le nom de Mosquée Hamza, et n'a pu obtenir une reconnaissance officielle que depuis une dizaine d'années.", "section_level": 2}, {"title": "Financement.", "content": "L'observatoire des religions et de la laïcité, rapportait en 2012, que le culte islamique bénéficiait de 2,1 % des financements destinés aux différents cultes par l'État belge, contre 85,8 % destinés au culte catholique et 8 % pour la laïcité.  Les mosquées sont généralement financées par les fidèles qui contribuent avec des dons allant de quelques euros, à quelques milliers d'euros pour les plus fortunés.", "section_level": 2}, {"title": "Influence extérieure et salafisme.", "content": "Établir un diagnostic qui définirait s'il existe ou non une influence extérieure dans les mosquées belges reste un exercice assez difficile. Par définition, une mosquée est un lieu de culte islamique, universel et qui est défini dans la religion islamique comme étant « La maison de Dieu ». Par conséquent, la sacralité du lieu et son caractère universel interdisent, par principe, l'exclusion d'individus qui porteraient des opinions contraires au consensus. Donc, à moins que la présence d'individus présente un risque immédiat et réel pour l'ordre public, tout le monde peut assister et/ou participer aux prières (même non musulmans). Ce qui fait qu'il n'est pas rare que des personnes de courants philosophiques contradictoires se croisent le vendredi à la mosquée sans que la croyance de l'un trouble celle de l'autre.  Partant du postulat qui établit l'universalité des mosquées, seuls les lieux de cultes ouverts au public sont à prendre en compte dans toute analyse qui vise à déceler la présence ou non de courants religieux se réclamant du salafisme.  Pour commencer, le salafisme se définit comme étant une doctrine prônant le retour aux valeurs fondamentales de l'islam.  Au-delà de cette définition, il n'existe pas d'outils intellectuels, ou de caractéristiques propres qui permettraient de définir où commence le salafisme et où il se termine.  Ce problème se complique davantage quand on évoque le concept de « Mosquée Salafiste ». Une tentative de mettre en lumière ce concept aboutit à deux éventualités : Il n'existe pas, à présent de chiffres ou d'éléments statistiquement crédibles qui fourniraient un nombre précis, qui nous indiqueraient la proportion de mosquées dirigées par des salafistes, surtout qu'on ne sait pas précisément ce que c'est le salafisme et ce qu'il n'est pas.  Pour la seconde possibilité, le problème subsiste alors dans les contours de ce que serait un discours salafiste et ce qui ne serait pas. D'autant plus qu'il n'existe pas non plus de chiffres établissant le nombre d'établissements concernés.", "section_level": 2}, {"title": "Attentat contre une mosquée d'Anderlecht.", "content": "En mars 2012, une mosquée chiite est victime d'une attaque par un individu motivé par la situation en Syrie. L'imam décède suite à l'incendie criminel. Azzedine Laghmish, du centre culturel chiite incendié témoigne à la RTBF : « Une dizaine de fidèles attendaient pour la prière et une personne est rentrée avec un sac. Dedans, il y avait une bonbonne d'essence qu'il a jetée au centre de la salle. Une des personnes l'a attrapé (l'auteur, NDLR) et on a découvert qu'il y avait une hache dans le sac. Le feu a pris rapidement. L'imam de la mosquée a essayé d'étouffer le feu, il s'est retrouvé isolé dans une pièce et a été intoxiqué ».", "section_level": 1}, {"title": "Impact politique et social.", "content": "Avec plus de 200 associations, l’islam serait, selon Dassetto, « après le soccer [football], la réalité organisée la plus mobilisatrice à Bruxelles. Plus que l’Église catholique, plus que les partis politiques, plus que les syndicats. »", "section_level": 1}, {"title": "Perception.", "content": "À la suite d'un sondage effectué par l'institut Ipsos en 2014, il apparaît que les Belges sont, avec les Français, parmi les occidentaux qui sur-évaluent le plus le nombre de musulmans et d'étrangers dans leur pays : les Belges interrogés estiment que la population serait composée de 29 % de musulmans, ce qui représente une perception éloignée de près de 23 % supérieure à la réalité.  Selon un sondage publié en, 74 % des personnes sondées considèrent que l'islam n'est pas une religion tolérante et 43 % d'entre eux pensent qu'être Belge et musulman n'est pas compatible. Parmi les musulmans qui ont été sondés, 70 % des personnes interrogées se sentent toujours perçues comme des étrangers, malgré leur nationalité belge. 60 % d'entre eux estiment que l’islam est « trop attaqué ».", "section_level": 2}, {"title": "Formation des imams.", "content": "Selon le quotidien \"Le Monde\", une des particularités de l'islam en Belgique serait qu'en grande partie des imams seraient formés en Arabie saoudite, les autres viendraient des pays d’origine des populations immigrées, formant ainsi des mosquées « marocaines », « turques ».", "section_level": 1}, {"title": "Frères musulmans en Belgique.", "content": "Les Frères musulmans sont devenus en Belgique des acteurs de premier plan depuis les années 1980, grâce à leur dynamisme et leur capacité d'organisation.", "section_level": 1}], "src_summary": "La pratique de l'islam en Belgique est relativement nouvelle et est plus particulièrement observée dans les communautés d'immigrations belges. C'est la deuxième religion la plus répandue en Belgique après le christianisme ", "tgt_summary": null, "id": 1945234}
{"src_title": "Kathinka von Deichmann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déclarations antérieures aux documents.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accusation de Saïf al-Islam Kadhafi.", "content": "Le, dans un entretien accordé à la chaîne Euronews, Saïf al-Islam Kadhafi, fils de Mouammar Kadhafi, accuse, le premier, le président de la République française d'avoir reçu de l'argent libyen. Il déclare à cette date :  L'intervention militaire en Libye est déclenchée le sans que le fils de Kadhafi n'ait présenté ses preuves. Saïf al-Islam Kadhafi est capturé par les insurgés le dans le sud de la Libye, à quelques kilomètres de la frontière algérienne, et transféré dans la ville de Zentan, où il est détenu dans un lieu secret.", "section_level": 2}, {"title": "Déclarations d'un ancien Premier ministre libyen.", "content": "La question du financement par le régime Kadhafi de la campagne de Nicolas Sarkozy, est évoquée le par l'ex-premier ministre libyen Baghdadi Ali al-Mahmoudi, lors d’une audience devant la cour d’appel de Tunis, qui examinait la demande d’extradition déposée par la Libye à son encontre. Selon les notes d'un des avocats présents, Me Mehdi Bouaouaja, interrogé sur sa connaissance des dossiers de financement de politiciens étrangers, celui-ci aurait déclaré :  \"Le Monde\" relate également une anecdote où, en, un émissaire secret dépêché à Tripoli déclarait sous couvert d'anonymat, peu après son voyage, comment le Premier ministre, comme d'autres membres de l'entourage de Kadhafi, affirmait avoir financé la campagne de Sarkozy, bien que n'ayant aucune preuves puisque la transaction aurait été effectuée en cash.", "section_level": 2}, {"title": "Documents publiés par \"Mediapart\".", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Note de Jean-Charles Brisard.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Publication du document.", "content": "Le, \"Mediapart\" indique avoir eu accès à une note de Jean-Charles Brisard intitulée « GEN/ NS V. MEMO DG » daté du et qui aurait été versée au dossier d’instruction de l’attentat de Karachi, le. Selon ce document, les « modalités de financement de la campagne » de « NS » auraient été « réglées lors de la visite Libye NS + BH » le, pour un total de 50 millions d’euros. Le « montage » inclurait une société de « BH » au Panama, ainsi qu'une banque suisse (« ND »). Une autre note du, évoquerait un « tête-à-tête » de Nicolas Sarkozy « avec le Leader », la remise des « CV de NS et BH » à Kadhafi et la négociation de plusieurs marchés de sécurité et d’armement. Les policiers auraient aussi trouvé parmi les documents de M.Takieddine des lettres de MM. Sarkozy (), Claude Guéant (), Brice Hortefeux () adressées aux autorités libyennes.  Le, \"Mediapart\" présente l'auteur de la note, Jean-Charles Brisard, qui confirme la présence de Brice Hortefeux dans le montage financier. Le lendemain, \"Mediapart\" indique également que Jean-Charles Brisard aurait déclaré vouloir « s’écarter de la publication » qui désormais le « gênait ». Jean-Charles Brisard transmet, le, un démenti à \"Mediapart\" que le média en ligne transcrit dans son intégralité. Dans celui-ci, il évoque une « manipulation grossière », il « condamne l’usage de (son) nom », et considère l'affaire comme une « affabulation journalistique ».", "section_level": 3}, {"title": "Note attribuée à Moussa Koussa.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Publication du document.", "content": "Le, \"Mediapart\" publie un document en arabe, daté du et signé par Moussa Koussa, alors chef des services de renseignements extérieurs libyens. Le document, présenté comme issu des archives des services secrets, indique que le régime libyen de Mouammar Kadhafi aurait décidé de débloquer une somme de 50 millions d'euros pour la campagne présidentielle de Nicolas Sarkozy en 2007, en autorisant le directeur de cabinet de Kadhafi, Béchir Salah, à entreprendre les versements secrets et à appuyer la campagne électorale » de Nicolas Sarkozy à la présidentielle de 2007, et ce pour un « montant de cinquante millions d’euros ». « En référence aux instructions émises par le bureau de liaison du comité populaire général concernant l’approbation d’appuyer la campagne électorale du candidat aux élections présidentielles, Monsieur Nicolas Sarkozy, pour un montant d’une valeur de cinquante millions d’euros ».  Toujours selon le document, cette décision résulte d'un accord intervenu le entre le directeur des services de renseignements libyens, Abdallah Senoussi, le président du Fonds libyen des investissements africains, Béchir Salah, Brice Hortefeux et Ziad Takieddine.  Le document est adressé à Béchir Salah, alors directeur de cabinet de Mouammar Kadhafi, qui aurait été chargé de superviser les paiements.  Cette note fait l'objet d'une enquête préliminaire, sous le contrôle du parquet de Paris.  En, Moftah Missouri, interprète personnel de Kadhafi, diplomate avec rang d’ambassadeur et qui fut également ministre, confirme l’authenticité du document signé par Moussa Koussa ainsi que le versement effectif d'au moins une vingtaine de millions de dollars, payés en liquide pour la campagne électorale de Nicolas Sarkozy dès la signature de cet accord de principe.  Lors de son audition le, Moussa Koussa déclare que « Le contenu n’est pas faux, mais la signature est fausse » et « Ce n’est pas moi qui ai signé ». Selon \"Mediapart\" la justice accumule des éléments confortant l'authenticité du document alors que pour \"Vanity Fair\" la justice renforce ses soupçons sur la validité du document. En outre, d'après l'avis unanime des trois graphologues mandatés par la justice française, rendu le, la signature est bien la sienne.", "section_level": 3}, {"title": "Réactions politico-médiatiques.", "content": "Nicolas Sarkozy estime qu'il s'agit d'une et déclare :. François Fillon qualifie le document de \"Mediapart\" de « faux, en tout cas impossible à authentifier » et affirme que \"Mediapart\" est « une officine financée par de riches amis de François Hollande ». \"Mediapart\" réplique que le journal est indépendant et financé par ses journalistes fondateurs. L'opposition juge l'affaire « gravissime »  Moussa Koussa et Béchir Salah démentent avoir été l'auteur et le destinataire respectif de la note. Plusieurs médias signalent cependant les conflits d'intérêts qui minent ces deux déclarations : Moussa Koussa, réclamé par le CNT, vit en exil à Doha au Qatar, et Béchir Salah, recherché par Interpol, se trouve en France.  Ziad Takieddine ne conteste pas l’authenticité du document tout en précisant qu’il n’était pas présent, le jour indiqué, à cette réunion. \"Mediapart\" indique que selon les relevés des voyages de M. Takieddine, détenus par la justice, l’homme d’affaires était à Tripoli le, veille de la rédaction du document.  Selon le média en ligne OWNI, le au soir, date présumée de la réunion préparatoire, Brice Hortefeux se trouvait à Montpeyroux, bien que le site indique qu’il soit matériellement possible qu’il ait effectué un aller-retour express entre le 5 et l’après-midi du 6. Owni indique également que selon le fichier qui recense ses nombreux voyages, mis en ligne par le site, Ziad Takieddine était à Genève le.  Le CNT est divisé sur le sujet. Le, Moustapha Abdel Jalil, le président du Conseil national de transition libyen (CNT), qui incarne le pouvoir post-Kadhafi, juge « la lettre fausse et fabriquée ». Il déclare : « Nous avons vu la lettre et nous n'avons retrouvé aucune référence à cette lettre dans les archives libyennes ». Cependant, Othman Bensasi, directeur administratif du CNT, évoque « un problème interne », et indique que celui-ci n'était pas au courant de cette dernière déclaration : « Je ne sais pas sur quelle base ou selon quelles preuves il affirme cela. En tant que président du CNT, je ne vois pas comment il a pu vérifier ce document. »  Le, Baghdadi Ali al-Mahmoudi, ancien premier ministre libyen, écroué à Tunis, affirme pour sa part \"via\" son avocat,, l’existence de la note publiée par \"Mediapart\", le déblocage d'une somme de 50 millions d’euros en 2007 et que la note a été rédigée sous son autorité directe : « Je confirme qu’il existe bien un document signé par Moussa Koussa et qu’un financement a bien été reçu par M. Sarkozy. ». Il ajoute : « Le montant de 50 millions d’euros est juste ».  Les propos de l'ex-premier ministre sont confirmés par, coordinateur de la défense pénale de M. Baghdadi en Tunisie. Ils sont dénoncés par, avocat de Bachir Saleh pour qui, menacé d’une extradition vers la Libye par le ministre tunisien de la justice, l’ex-chef du gouvernement libyen ferait l’objet de « pressions » pour livrer les secrets bancaires de l’ancien régime.", "section_level": 3}, {"title": "Questions soulevées par l'affaire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le carnet de Choukri Ghanem.", "content": "Choukri Ghanem a été chef du gouvernement (2003-2006) et ministre du pétrole (2006-2011) de la Libye ayant fait défection en 2011.  Le, lendemain de la publication de la note Koussa, il a été retrouvé mort dans le Danube, à Vienne. La police autrichienne n’a pas exclu la piste de l’assassinat dans un premier temps, mais a conclu à une noyade accidentelle consécutive à une crise cardiaque ; cependant de nombreux services de renseignement étrangers jugent cette mort.  La justice a obtenu le carnet de Choukri Ghanem, dans lequel est consignée une série de versements totalisant 6,5 millions d’euros versés pendant la campagne électorale de 2007. Pendant une réunion datée du, Béchir Salah, directeur de cabinet de Mouammar Kadhafi et patron de l’un des fonds souverains du pays, le Libyan Africa Portfolio, dit avoir transféré 1,5 million d’euros à la campagne de Nicolas Sarkozy. Sont également mentionnés dans ce carnet, l'envoi de 3 millions d’euros par l’un des fils de Kadhafi et de 2 millions d’euros par Abdallah Senoussi, le chef des services secrets intérieurs libyens et beau-frère de Kadhafi.", "section_level": 2}, {"title": "La présence en France et la fuite de Béchir Salah.", "content": "Selon \"Le Canard enchaîné\", après avoir été arrêté puis rapidement relâché par le Conseil national de transition à la chute du régime, Bachir Saleh quitte le pays à destination de la Tunisie et de l’île de Djerba. Il aurait alors été exfiltré à destination de la France grâce à l’intervention de l’ambassadeur de France en Tunisie, Boris Boillon, \"via\" le jet privé, immatriculé en Suisse d’Alexandre Djouhri.  Il est visé par une notice rouge d'Interpol (mandat d'arrêt international) sous le nom de Bashir Al-Schrkawi. Pourtant, loin d'être arrêté, il séjourne en France entre la fin du conflit en Libye et où il bénéficie d'un titre de séjour.  Suite aux documents publiés par \"Mediapart\", plusieurs média retracent le parcours de Bashir Saleh en France, notamment \"Paris Match\" qui le photographie à Paris le, en indiquant qu'il rencontrait Dominique de Villepin et l'homme d'affaires Alexandre Djouhri la veille au Ritz.  François Fillon déclare dans un premier temps qu'il n'existait visant Bashir Saleh et que ce dernier disposait d'un « passeport diplomatique du Niger ». La déclaration est démentie par la notice d'Interpol indiquant que Saleh est recherché pour fraude et le jour même par le ministère nigérien des Affaires étrangères déclarant que celui-ci « n'est plus en possession d'un passeport nigérien ». Nicolas Sarkozy déclare pour sa part que Bachir Saleh sera arrêté \"« s'il est recherché par Interpol »\". Claude Guéant affirme ne pas savoir ce que Bachir Saleh fait en France, qu'« il n’a pas été exfiltré par les services français » et qu'il sera arrêté « dès qu’il sera découvert ».  Alexandre Djouhri a organisé le départ en catastrophe de Bachir Saleh (alors visé par un mandat d'arrêt d'Interpol) de Paris vers Niamey, au Niger en jet privé. Selon \"Mediapart\" la justice a obtenu la confirmation que cette exfiltration de Bachir Saleh de Paris, le, s'est faite en étroite coordination avec le patron du renseignement intérieur, Bernard Squarcini. Selon \"le Canard enchaîné\" et des média sénégalais, Bachir Saleh se serait réfugié au Sénégal, ce qui est contesté par son avocat Marcel Ceccaldi qui affirme qu'il se trouve désormais « dans un endroit où il se trouve en situation régulière ». Selon le site d'information sénégalais Setal, Bashir Saleh se trouverait au Mali où il serait « à l’abri de toute traque internationale » en étant protégé par les rebelles touaregs. \"Jeune Afrique\" suggère en qu'il aurait atterri en Afrique du Sud, avant de trouver refuge au Swaziland : sa présence en Afrique du Sud est finalement confirmée par le même organisme, auquel l'ancien ministre accorde finalement des interviews, dans lesquels il confirme l'aide apportée par deux amis intimes de Nicolas Sarkozy, Claude Guéant et Bernard Squarcini.  Début 2018, les deux principaux témoins sur lesquels comptait le juge Tournaire après la mise en examen de Nicolas Sarkozy sont subitement dans l'incapacité de parler<ref name=\"Canard 21/03\">.</ref> :", "section_level": 2}, {"title": "Témoignages de Ziad Takieddine et Abdallah Senoussi.", "content": "En, Ziad Takieddine est entendu par le juge Tournaire, et déclare avoir personnellement convoyé de Tripoli à Paris cinq millions d'euros en liquide qu’il a remis en mains propres à Claude Guéant et Nicolas Sarkozy, entre et, en provenance d'Abdallah Senoussi. Ce dernier, entendu par la Cour pénale internationale (CPI) en, corrobore pleinement ce témoignage :.  L'analyse par les enquêteurs du journal personnel de Choukri Ghanem (mystérieusement mort à Vienne en 2012) révèle un autre témoignage concordant, daté du.  En 2011, c'est au tour de l’ancien premier ministre, Baghdadi al-Mahmoudi, de confirmer ces témoignages devant la cour d’appel de Tunis :.", "section_level": 2}, {"title": "Primes en liquide.", "content": "Des salariés de la campagne de Nicolas Sarkozy auraient reçu des primes occultes en espèces. Ces primes étaient supposément versées par Éric Woerth et Vincent Talvas, respectivement trésorier de la campagne de Nicolas Sarkozy et directeur financier de l’UMP. Selon les témoignages d’Éric Woerth et de Vincent Talvas, entre et euros en liquide auraient été distribués sous forme de primes en 2007. Aux enquêteurs, Éric Woerth déclare que cet argent est arrivé de manière « anonyme » et que les primes distribuées était « hors campagne » et donc qu’il n’avait pas à les signaler à la CNCCFP.", "section_level": 2}, {"title": "Suites judiciaires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nicolas Sarkozy contre \"Mediapart\".", "content": "Lors des premières révélations de \"Mediapart\", le soir même du, sur TF1, Nicolas Sarkozy qualifie l'accusation de « grotesque ». Dans un entretien à France 24, le même jour, Ziad Takieddine qualifie \"Mediapart\" de « site le plus menteur qui puisse exister dans toutes les civilisations possibles et imaginables » et ses journalistes d' « animaux malades ».  Le, Nicolas Sarkozy dépose une plainte contre \"Mediapart\". Le parquet de Paris ouvre une enquête préliminaire pour « faux » et « usage de faux », « recel de faux » et « publication de fausses nouvelles ». La plainte vise le site \"Mediapart\", son directeur de la publication Edwy Plenel ainsi que les deux journalistes Fabrice Arfi et Karl Laske qui ont signé l’article faisant état d'une note à propos d'un soutien libyen à la campagne de Nicolas Sarkozy en 2007. L'affaire se solde par un non-lieu le, l'accusation n'ayant pu démontrer qu’il s’agissait d’« un support fabriqué par montage » ou « altéré par des falsifications ». Le jugement est rendu définitif par la Cour de cassation au début de l’année 2019.  \"Mediapart\" considère que cette plainte vise à « intimider les journalistes » dans une « démarche exceptionnelle (qui) vise à contourner la procédure spéciale prévue par la loi sur la presse » puisqu’« une procédure du chef de diffamation aurait exigé un débat public devant le Tribunal correctionnel ainsi que la production des preuves et des témoins ». Ainsi, \"Mediapart\" dépose plainte à son tour, le, auprès du procureur de la République de Paris contre Nicolas Sarkozy et X... du chef de dénonciation calomnieuse. Le, \"Mediapart\" dépose quarante-cinq pièces, auprès du procureur de la République de Paris, à l’appui de sa plainte. Interrogé par la justice, Edwy Plenel garde le silence.", "section_level": 2}, {"title": "Ouverture d'une information judiciaire.", "content": "Le, lors d'une déposition faite au juge Renaud Van Ruymbeke dans un premier dossier qui le concerne personnellement (son arrestation à l’aéroport de Paris-Le Bourget, le, alors qu’il ramenait 1,5 million d’euros en espèces de Libye), Ziad Takieddine déclare qu'il est en mesure de fournir les éléments en sa possession concernant le financement de la campagne de Nicolas Sarkozy de 2007 au-delà de 50 millions d’euros, en particulier entre et. Il affirme que Béchir Salah a reçu de Claude Guéant, directeur de cabinet du ministre de l’Intérieur, « les indications bancaires nécessaires aux virements ».  Le parquet de Paris saisit alors la Division nationale des investigations financières et fiscales (DNIFF), qui perquisitionne la villa de Béchir Salah, à Prévessin-Moëns (Ain), le. Par ailleurs, il diligente une enquête préliminaire qui conduit à des perquisitions chez Claude Guéant, le et chez Ziad Takieddine le.  Le, le parquet de Paris ouvre une information judiciaire contre X... pour « corruption active et passive », « trafic d'influence, faux et usage de faux », « abus de biens sociaux », « blanchiment, complicité et recel de ces délits ». Les juges d'instruction Serge Tournaire (déjà chargé de l'affaire Tapie/Lagarde dans laquelle le nom de Claude Guéant est cité) et René Grouman sont chargés de ce dossier.  Dans le cadre d'une information judiciaire ouverte pour « extorsion » par le parquet de Paris, le, M. Dupuydauby, homme d'affaires en conflit depuis plusieurs années avec l'industriel Vincent Bolloré, affirme que celui-ci. Ces confidences lui auraient été faites à Tripoli, le, par Bachir Saleh, alors directeur du cabinet du dictateur, et de son bras droit, Cheick Amadou Bany Kanté, ex-représentant pour l'Afrique de l'Ouest du Libya Africa Portfolio for Investment.  Le, Mohammed Ismail, ancien directeur de cabinet de Saïf al-Islam Kadhafi, déclare. Selon Médiapart, Ziad Takieddine disposait de plusieurs comptes ouverts à la Deutsche Bank de Francfort, au nom d’au moins trois sociétés \"offshore\", Tristar, Rossfield et Como.", "section_level": 2}, {"title": "Garde à vue et mise en examen.", "content": "Le, Nicolas Sarkozy est placé en garde à vue dans les locaux de l'office anticorruption (OCLCIFF) de Nanterre. Son ancien ministre de l’intérieur, Brice Hortefeux, est quant à lui entendu par les mêmes services de la police judiciaire dans le cadre d'une audition libre. Selon \"Mediapart\", ce statut de suspect libre autorise l'audition en évitant aux enquêteurs d'avoir à demander la levée de l'immunité parlementaire de l'eurodéputé.  Le lendemain, après plus de 30h de garde à vue, Nicolas Sarkozy est mis en examen pour et est également placé sous contrôle judiciaire. L'ancien chef d'État dénonce le même jour une et indique être accusé sans aucune preuve matérielle. Il demande aux juges de retenir le statut de témoin assisté après sa déclaration lors de sa garde à vue :  Dès le lendemain de sa garde à vue, le, il s'exprime longuement au journal télévisé de 20 heures de TF1, assurant qu'il n’aurait jamais favorisé les intérêts libyens, que les accusations qui le visent seraient l’œuvre d’un clan (et toutes postérieures à la guerre), qu'il ne serait pas lié à l’intermédiaire Ziad Takieddine, et que le document publié par \"Mediapart\" serait « le comble de la manipulation »<ref name=\"22/03/18\">.</ref>.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'affaire Sarkozy-Kadhafi est une affaire politico-financière internationale déclenchée par la publication, par le journal en ligne \"Mediapart\", le et le, de deux documents laissant supposer l’existence d’un versement de 50 millions d'euros à des fins de financement de la campagne présidentielle de Nicolas Sarkozy en 2007 de la part du régime libyen de Mouammar Kadhafi. Le montant officiel de la campagne présidentielle de Nicolas Sarkozy en 2007 était de 20 millions d’euros. ", "tgt_summary": null, "id": 613513}
{"src_title": "Elizabeth Brown (astronome)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La présentation du prototype intervint le. La production de la \"Camionetta Desertica Mod.42\", autre dénomination de l'AS42, débuta au mois d', alors que le modèle ne sera homologué officiellement par les corps de l'armée italienne que le. Les premiers exemplaires gagnèrent immédiatement la Libye au mois d'octobre et furent affectés au Raggruppamento Sahariano. 100 unités furent produites sur les 140 commandées, une grosse vingtaine (26 selon certaines sources) fut envoyée en Afrique du Nord, où elles combattirent jusqu'à la fin de la campagne de Tunisie avec la 103a Compagnia I° Arditi Camionettisti, confirmant leurs excellentes prestations.  En Sicile, 18 exemplaires du battaglione du reggimento Arditi participèrent aux combats contre les Alliés entre juillet et, en se distinguant notamment dans l'action du pont de Primosole qui entraîna la perte de 4 AS42.  Au moment de l'armistice, les camionnettes du reggimento Arditi et du Battaglione d'Assalto Motorizzato participèrent à la défense de Rome contre les troupes allemandes le.  Dès le, un petit groupe de 46 Arditi avec 9 AS42 se joignirent à la 2. Fallschirmjäger Division Ramke et partirent pour le front ukrainien en novembre, avant de rentrer en Allemagne en. Le bataillon Barbarigo de la Xa Mas utilisa aussi deux AS42 trouvées à Rome au début de l'année 1944, lorsque l'unité fut déployée sur le front d'Anzio Nettuno.  Après la guerre, 11 AS42 légèrement modifiées opérèrent au sein du Reparto Mobile di Pubblica Sicurezza jusque dans les années 1950.", "section_level": 1}, {"title": "Camionnette armée AS43.", "content": "C'est à partir du mois de que des études furent menées en vue de produire une automitrailleuse sur le châssis de l'AS 43, plus économique que ceux de la série AB 41/43. La première planche dessinée par Viberti sur ce projet est datée du, et la dernière modification fut apportée le de la même année. La production commença alors pour quelques exemplaires de ce véhicule, désigné \"Carrozzeria Speciale AS43 Viberti\", dont la tourelle était similaire à celle du char léger Fiat L6/40.  Ces automitrailleuses furent utilisée par le Gruppo Leonessa de la GNR, comme l'attestent les photos de la parade de Turin le, sur lesquelles on peut voir deux de ces véhicules. Elles furent probablement assignées à cette unité début mai, et servirent au sein des et qui occupaient la caserne Dabormida à Turin. La seule immatriculation connue est la suivante : GNR 0151.", "section_level": 1}], "src_summary": "La camionnette armée AS.42 fut la première véritable réponse de l'industrie italienne au besoin qu'avaient les troupes combattant en Afrique du Nord de posséder un véhicule léger, bien armé et à grand rayon d'action capable de frapper derrière les lignes ennemies, à l'image des LRDG britanniques. Auparavant, l'armée italienne menée par Mussolini devait se débrouiller avec des véhicules standard, comme le camion AS37 ou le tracteur TL37, ou même avec des véhicules pris à l'ennemi. ", "tgt_summary": null, "id": 536903}
{"src_title": "Astropyga magnifica", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "En 1949, lors de fouilles préalables à des travaux de construction, les soubassements de l'ancien couvent de Santa Clara, à Carthagène des Indes, permettent de mettre au jour un caveau recelant les restes d'une jeune fille dont la chevelure n'a cessé de pousser depuis son ensevelissement, atteignant une longueur de plus de vingt mètres. De ce point de départ, l'auteur nous emmène au milieu du, à la rencontre de la petite Sierva María de Todos los Ángeles, la petite dont on a découvert le caveau.  Après le siège de Carthagène des Indes, au sein de la vice-royauté de Nouvelle-Grenade, un chien atteint de rage sème la panique dans le quartier du port. Parmi les victimes de ses morsures, Sierva María, fille du marquis de Casalduero. Bien qu'aucun signe clinique ne se déclare, celle-ci est cruellement atteinte. Mais le temps passe, et rien n'arrive, si ce n'est que le marquis, qui jusque-là a laissé le soin de l'éducation de la petite à ses esclaves, souhaite s'en servir pour redorer son blason, terni par sa débauche.  \"Découvrant\" sa fille capable de parler des idiomes \"sataniques\" - en fait les langues yoruba, mandingue, congo des esclaves - se convulsant en d'obscènes crises de possession démoniaque - les danses des esclaves - et commerçant avec le démon - car elle porte des colliers de santería - le marquis s'enquiert de la conduite à tenir auprès de l'évêque don Toribio de Cáceres y Virtudes. Celui-ci, pour le guider dans sa repentance, lui enjoint de remettre sa fille entre les mains des nonnes du couvent de Santa Maria, où elle sera exorcisée par le père Cayetano Delaura.  Enfermée parmi les \"emmurées vivantes\" que sont les clarisses, accusées de tous les maux par l'abbesse Josefa Miranda, à l'esprit formé par le Saint-Office, la petite se trouve effrayée par un contexte qu'elle ne comprend pas. Maîtresse en mensonges, elle ne fait qu'aggraver son cas. Cayetano Delaura, lui, parvient à entrer dans le monde de la jeune fille, mais pour finalement s'y perdre. Il tombe follement amoureux de Sierva María, et ayant informé ses supérieurs de cette situation, il est transféré dans une léproserie. Sierva María est soumise à diverses tortures pour chasser d'elle un supposé \"démon\", ce qui finit par entraîner la mort tragique de la fillette.", "section_level": 1}], "src_summary": "De l'amour et autres démons (en espagnol Del amor y otros demonios) est un roman de l'écrivain colombien Gabriel García Márquez, paru en 1994.", "tgt_summary": null, "id": 1174446}
{"src_title": "George James Snelus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il commence sa carrière à l'Internacional Porto Alegre où il joue dans les catégories de jeunes avant d'intégrer l'équipe première. Il fait partie du groupe remportant la Copa Libertadores 2006, la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2006 et la Recopa Sudamericana en 2007, ainsi que le Championnat Gaúcho à deux reprises.  Le, Marcelo Boeck s'engage en faveur du Marítimo au Portugal pour et signe un contrat de 5 ans. D'abord gardien remplaçant les premières saisons, il dispute la saison 2010-2011 en intégralité dans la peau d'un titulaire, disputant les 30 journées de championnat, ainsi qu'un match de coupe, et 4 rencontres européennes, découvrant ainsi l'Europa League. Auteur d'une belle saison, il attire les regards de clubs plus prestigieux.  Lors de l'été 2011, il rejoint le prestigieux Sporting CP pour être la doublure de Rui Patrício, pour un transfert estimé à 500.000€ et un nouveau contrat de 5 ans. Tout d'abord testé lors des rencontres amicales de pré-saison, Marcelo Boeck dispute son premier match officiel sous les couleurs du Sporting le en Coupe du Portugal contre Famalicão où il sort deux très belles parades montrant à son entraîneur qu'il pouvait compter sur lui. L'entraîneur d'alors, Domingos Paciência, lui permet aussi de disputer les trois derniers matchs de poules en Europa League contre le FC Vaslui, le FC Zürich et la Lazio. Ce fut ensuite Ricardo Sá Pinto qui lui donna l'opportunité de disputer son premier match en championnat, contre Rio Ave (victoire 1-0) le. Quelques semaines plus tard, sur la pelouse du Nacional Madeira (victoire 3 à 2 du Sporting), Marcelo Boeck est de nouveau titularisé en championnat, et sort un très gros match, pour beaucoup, l'homme du match.  Le, plusieurs de ses coéquipiers du club de Chapecoense décèdent dans un accident d'avion en Colombie, alors qu'ils devaient disputer la finale de la Copa Sudamericana. Autorisé par le club à fêter son anniversaire, il ne prend pas part au vol.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Club.", "content": "Internacional Porto Alegre", "section_level": 2}], "src_summary": "Marcelo Boeck est un footballeur brésilien né le à Vera Cruz (RS) au Brésil. Il joue actuellement en tant que gardien de but pour le Chapecoense.", "tgt_summary": null, "id": 562928}
{"src_title": "Toxopneustes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "C'est l'un des nombreux portraits de cour que peignit Vélasquez. Il avait peint à d'autres occasions Marguerite Thérèse d'Espagne qui se maria à quinze ans à son oncle Léopold de Habsbourg, empereur d'Autriche. La jeune infante paraît également dans d'autres toiles : \"Les Ménines\" (1656) et l\"'Infante Marguerite\" (1659). Ces toiles montrent les diverses étapes de sa croissance, de son enfance à son adolescence, et c'était au travers d'eux que Léopold s'informait de celle qui lui avait été promise.  Le musée d'histoire de l'art de Vienne conserve d'autres toiles importantes de Vélasquez : \"L'Infante Marie-Thérèse d'Autriche\" et le Portrait de \"l'Infant Philippe Prosper\". Cependant, cette toile est probablement la meilleure des trois.  Vélasquez emploie la technique des coups de pinceaux isolés pour jouer avec la lumière. Réalisé un an avant la mort du peintre, le style atteint ici son apogée avec de larges taches de couleurs vives qui produisent presque un effet impressionniste de sorte que l'observateur doit se tenir à distance pour apprécier cette peinture.  L'infante est peinte à huit ans. Elle a un visage sérieux et une expression peu avenante, peut-être par timidité, comme le montre le rouge de ses joues. Les cheveux sont tenus avec des feuilles d'une couronne de laurier. Elle tend les bras pour maintenir avec grâce son vêtement ; une main soutient une pelisse marron. Elle est vêtue d'un costume bleu sombre argenté, avec des galons d'or et une grosse chaîne ou bande dorée sur la poitrine. Les scintillements métalliques du vêtement augmentent la luminosité de l'œuvre. Le fond est sombre avec quelques objets esquissés.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'infante Marguerite en bleu, est une huile sur toile peinte en 1659 par Diego Vélasquez et conservée au Musée d'histoire de l'art de Vienne (Autriche)", "tgt_summary": null, "id": 1667311}
{"src_title": "Débats télévisés de l'élection présidentielle américaine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Dans le prologue, malgré les protestations de sa mère et de sa fiancée, l'écrivain John Howard Payne part chercher l'aventure. En Angleterre, il est rejeté par une femme lorsqu'il sort de la prison pour dettes. Il voyage vers la France et Tunis, où il décède, laissant pour seul héritage la chanson \"Home, Sweet Home\".  Dans une autre histoire, Apple Pie Mary, une cuisinière dans un camp de mineurs, est amoureuse d'un jeune homme qui part pour l'Est se marier à une femme riche. Il entend la chanson et revient vers Mary.  L'histoire suivante concerne une veuve et ses trois fils. Lorsqu'un d'eux tue un de ses frères à la suite d'histoires d'argent, elle songe à se suicider, mais lorsqu'elle entend la chanson, elle décide de vivre pour son troisième enfant.  Dans la dernière histoire, une jeune femme envisage de quitter son vieux mari pour un homme plus jeune. Lorsqu'elle entend la mélodie jouée par un violoniste dans un autre appartement, elle décide de rester avec son mari.  Dans l'épilogue, Payne se retrouve en enfer. Sa fiancée lui apparaît, telle un ange dans le ciel et il est finalement libre de la rejoindre, grâce au bien qui a résulté de sa chanson « Home, Sweet Home ».", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Prologue et épilogue Premier épisode Deuxième épisode Troisième épisode", "section_level": 1}, {"title": "Autour du film.", "content": "Selon des sources récentes, le vrai John Howard Payne ne fut pas reconnu comme l'auteur de la chanson et ne toucha donc pas de royalties. Il passa la plupart de ses dernières années sans toit et sans argent", "section_level": 1}], "src_summary": "Home, Sweet Home est un film muet américain, réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1914, inspiré par la chanson \"Home, Sweet Home,\" paroles de John Howard Payne.", "tgt_summary": null, "id": 738339}
{"src_title": "Chah ukrainien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le centre a été fondé en 1968 par la championne du monde et olympique de patinage artistique Sonja Henie (1912-1969) et son mari Niels Onstad (1909-1978), un armateur norvégien et un collectionneur d'art. Le centre a été conçu par les architectes norvégiens Jon Eikvar et Sven Erik Engebretsen.", "section_level": 1}, {"title": "Controverses sur un tableau venant des spoliations nazies de familles juives.", "content": "En 2012, le Centre Pompidou présente une exposition consacrée à Henri Matisse, \"Paires et séries\". Parmi la soixantaine d’œuvres figurait un tableau, \"Robe bleue dans un fauteuil ocre\", prêté par le centre d'art Henie-Onstad. Cette exposition attire l'attention sur ce tableau d'un organisme américain, le \"Art Loss Register\" (ALR), qui s'est donné pour mission de repérer les œuvres volées, notamment les spoliation d'œuvres d’art sous le troisième Reich dans les familles juives.  Informé par l'Art Loss Register basé à Londres, la famille du marchand d'art juif français Paul Rosenberg demande au centre d'art Henie-Onstad de leur retourner cette peinture de Matisse confisquée par les nazis en 1941. La directrice du musée, Tone Hansen, indique que son institution ne connaissait pas les tribulations de cette œuvre, jusqu'à ce qu'elle soit contactée par l'Art Loss Register.  Paul Rosenberg avait acheté le tableau directement à Matisse en 1937, et l'avait stocké au moment de l'invasion de la France en 1940 dans un coffre de banque à Libourne, avec 17 autres tableaux. Au moment de la défaite, Paul Rosenberg et sa famille se réfugient à New York sans avoir pu emporter les œuvres. À la suite d'une dénonciation, les nazis forcent le coffre le, et s'emparent de son contenu. À Paris, dans les salles du Jeu de paume, l'Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg rassemble à partir du le résultat de ses confiscations. Il les archive et les photographie. Puis il en organise le trafic, les troquant contre des œuvres légalement détenues qui alimentent la collection d'Hermann Goering. Ces opérations rendent le marché de l'art parisien particulièrement actif dans ces années d'occupation. Après la guerre, le tableau, non restitué, est acheté par Niels Onstad à un courtier basé à Paris, Henri Bénézit après être passé par la galerie Pétridès. Il a depuis été publié dans de nombreuses publication et a fait le tour du monde à plusieurs reprises.  Pour le droit norvégien, la peinture appartient désormais au centre culturel en raison de la durée de détention de la peinture. Mais la Norvège est un pays signataire des Principes de la Conférence de Washington de 1998 sur les confiscations nazies. Des négociations s'ouvrent et aboutissent finalement à la restitution de l’œuvre le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Situé au sud d'Oslo, dans un parc de sculptures avec une vue sur le fjord, le Centre d'art Henie-Onstad ou Henie Onstad Kunstsenter (HOK) est un musée qui dispose d'une collection d'art contemporain issue de donations diverses. Il accueille également des expositions temporaires, dont récemment une dédiée à l'artiste Joan Miró.", "tgt_summary": null, "id": 2036185}
{"src_title": "Pop Plinn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Puren naît le au palais du Prince Chun dans le quartier de Shishahai à Pékin. Il étudie au lycée de Yaohua à Tianjin notamment connu pour avoir accueilli plusieurs personnalités de la famille impériale.  Étant de 12 ans son cadet, Puren n'a pas connu Puyi sur le trône de Chine, mais seulement sur le trône du Mandchoukouo. Concernant la collaboration de Puyi avec les Japonais, Puren considérait Puyi comme une personne extrêmement naïve et qui avait tendance à croire n'importe qui, avec un important manque de clairvoyance. Il ajoute qu'il était incapable de deviner les mauvaises intentions du Japon.  Au lieu d'utiliser le nom de son clan Mandchou des Aisin Gioro comme nom de famille, Puren a adopté le surnom Jin (金), signifiant « or » en chinois comme « Aisin » en langue manchou. Son titre de courtoisie est Youzhi (友之). Il est surnommé par les médias chinois « le petit frère du dernier Empereur » (最后的皇弟).  Il assiste aux 7, 8 et 9 comités politiques consultatifs de la municipalité de Pékin et travaille notamment dans l'institut de recherche culturel et historique de Pékin.  En 1947, il crée une école primaire grâce à l'aide de son père Zaifeng.  En 1957, il fait don de son école et de sa fortune puis prend sa retraite en 1968.  Au Nouvel An 1960, il accompagne Puyi lors d'une visite auprès de Zhou Enlai, lequel proposera à ce dernier d'écrire sa biographie.  À la suite des morts successives de ses deux frères Puyi le et Pujie le, il devient le prétendant au trône de Chine pendant vingt et un ans, de 1994 à sa propre mort en 2015.  Il décède d'une pneumonie le. L'incinération étant obligatoire dans les grandes municipalités de Chine notamment celle de Pékin, son corps est brûlé puis enterré au cimetière gouvernemental de Babaoshan. Un peu plus d'un millier de proches et de journalistes assistent à ses funérailles. Certains des anciens élèves de son école primaire pratiquèrent même le Kowtow, en guise d'adieu, une pratique ancestrale consistant à se mettre à genoux le front à terre pour signifier une soumission.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jin Youzhi (金友之), né le à Pékin et mort le dans la même ville, aussi connu sous le nom de Puren (溥任), est le quatrième et le plus jeune fils de Zaifeng, et le dernier frère de Puyi, le dernier empereur de l'Empire du milieu.", "tgt_summary": null, "id": 489129}
{"src_title": "Nightlife", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Entrée dans la Résistance.", "content": "Petit-fils d'Arthus de La Tour-Laudry, duc de Maillé, et de Carmen de Wendel, fils du comte Olivier de La Rochefoucauld, Robert de La Rochefoucauld a 16 ans à l'invasion allemande de. Il ne supporte pas l'occupation de la France et se déclare ouvertement gaulliste. Dénoncé à la Gestapo, il est envoyé par ses parents se cacher à Paris où il décide à 18 ans de rejoindre le général de Gaulle. Il arrive à Perpignan en et franchit la frontière espagnole grâce à une filière de la Résistance. Arrêté par la police franquiste, il est interné au camp de Miranda. Il se fait passer pour Anglais et est remis à l'ambassade britannique qui organise son évacuation. Arrivé à Londres, il veut s'engager dans les Forces françaises libres mais est sollicité par deux aviateurs anglais évadés avec lui de France, pour entrer dans la branche Action du Special Operations Executive (SOE). Reçu par de Gaulle à qui il fait part de son dilemme, il est encouragé à choisir le SOE : \"même allié avec le diable, c'est pour la France, allez-y\".", "section_level": 2}, {"title": "Avec le SOE.", "content": "Recruté dans la \"F Section\" du colonel Maurice Buckmaster, Robert de La Rochefoucauld suit un long entraînement qui mettra en valeur ses qualités de commando et lui sera très utile par la suite. Il est parachuté en juillet 1943 dans le Morvan, alors qu'il n'a pas encore 20 ans, pour entraîner un maquis et saboter la centrale électrique d'Avallon qui alimente aussi une usine travaillant pour l'armée allemande. La centrale saute. En novembre, Robert de La Rochefoucauld est arrêté par la Gestapo. Il est conduit en camion à Auxerre, assis sur son cercueil, pour être exécuté. Arrivé dans la ville, il saute en marche et fuit dans les rues sous les rafales. Profitant de la distraction du chauffeur d'une personnalité allemande, il s'empare de la voiture, portant le pavillon nazi, et arrive à gagner la campagne. Il force un barrage sous le feu, abandonne la voiture et arrive à Paris par le train. Il se rend à Amiens où il est pris en mains par le réseau \"Zephir\" du SOE. À Calais, un sous-marin l'attend et le ramène en Angleterre.  En, Robert de La Rochefoucauld est parachuté en Gironde pour faire sauter la poudrerie de Saint-Médard-en-Jalles, gardée par les Allemands. Le maquis Bayard le fait embaucher comme ouvrier du chantier. La Rochefoucauld peut ainsi introduire ses explosifs un par un. La poudrière saute le. La Rochefoucauld cherche à joindre à Bordeaux le chef régional du SOE, \"Aristide\" (Roger Landes). Il est arrêté par les Allemands et emprisonné pour interrogatoires au fort du Hâ. Simulant dans la nuit une crise d'épilepsie, il étrangle son gardien, dont il prend l'arme et l'uniforme, abat deux gardes en faction et peut de nouveau s'échapper. Il rejoint \"Aristide\" à Bordeaux puis poursuit la lutte au sein du réseau Charly.  Il continuera la guerre en Allemagne et restera ensuite dans l'armée, spécialisé dans les opérations de commando. Il formera ainsi des commandos pour l'Indochine et organisera des opérations parachutées dans le Sinaï pendant l'expédition de Suez en 1956.", "section_level": 2}, {"title": "Le procès Papon.", "content": "Robert de La Rochefoucauld témoigne en faveur de l'accusé au procès de Maurice Papon lors du procès de Bordeaux en. Il y rapporte que Maurice Papon était à l'été 1944 un relais de la Résistance.  Robert de La Rochefoucauld a laissé des mémoires de guerre. Il a été maire d'Ouzouer-sur-Trézée (Loiret) où il était exploitant forestier dans son domaine de Pont-Chevron. Il est mort à 88 ans et repose à Diors (Indre).", "section_level": 2}, {"title": "Discordances dans le récit de R. de La Rochefoucauld.", "content": "Cette section est partiellement ou en totalité issue de la section \"Discrepancies in La Rochefoucauld's account\" de l'article de Wikipedia en anglais intitulé \"Robert de La Rochefoucauld\", dans sa version du.  Ni Robert de La Rochefoucauld ni ses missions en France n'apparaissent dans l'histoire officielle du \"SOE en France\", publiée initialement en 1966. Étant donné la nature extraordinaire de son parcours pendant la guerre, il est également étonnant que d'autres récits notables et les mémoires d'anciens agents du SOE ne le mentionnent pas, et son nom reste à trouver dans les archives du SOE conservées aux National Archives (Royaume-Uni).  De plus, des évènements décrits dans l'autobiographie de La Rochefoucauld sont contredits par d'autres preuves. Par exemple, bien qu'il affirme avoir saboté le dépôt de munitions de Saint-Médard-en-Jalles en, cette cible avait déjà été attaquée avec succès par le Royal Air Force Bomber Command trois semaines plus tôt, dans la nuit du 29 au. Un récit dans The Times du mai décrit les résultats exceptionnellement spectaculaires du raid et comment de \"colossales\" explosions ont été entendues une demi-heure après la fin des bombardements. Évaluant les résultats peu de temps après, un rapport de reconnaissance photographique de la \"RAF\" confirme que la cible a été lourdement endommagée : six grands entrepôts ont été détruits, au moins la moitié des bâtiments plus petits ont été endommagés ou détruits. La voie ferrée dans le site a été sévèrement touchée par des coups directs en plusieurs points et trois cratères de 90 pieds sont visibles depuis les airs.  La Rochefoucauld affirme aussi qu'il a été exfiltré par sous-marin de la côte de Berck près de Calais à la fin du mois de, alors que d'après les sources officielles, le SOE n'a mené aucune opération maritime à l'est de la Bretagne durant cette période.  Au sujet de son recrutement, La Rochefoucauld mentionne qu'Éric Piquet-Wicks, commandant de la Secction RF du \"SOE\" à l'époque, a repéré son potentiel en Espagne en, mais Piquet-Wicks n'est pas arrivé en Espagne avant le printemps 1944, quand il prit une fonction plus modeste à Madrid après avoir été soigné de la tuberculose.  Un dossier sur La Rochefoucauld conservé par le Service historique de la Défense (SHD) à Vincennes soulève une interrogation supplémentaire : dans une demande aux \"Forces Françaises de l'Intérieur\" pour la reconnaissance de son activité de Résistance, son état de service indique qu'il n'a pas voyagé en Espagne ou en Angleterre, ni rejoint le \"SOE\" ou aucun autre service secret.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le comte Robert Jean Marie de La Rochefoucauld, né le à Paris et mort le à Ouzouer-sur-Trézée, est un résistant français de la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 508561}
{"src_title": "Xenia Onatopp", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En 1942, phase 1.", "content": "En 1942, Katriuk rejoint le Schutzmannschaft Batallion pour combattre les Soviétiques.", "section_level": 2}, {"title": "En 1944, phase 2.", "content": "Selon les actes du procès intenté par le Ministère canadien de l'immigration, il apparaît (point [12]) qu'en, le nouveau bataillon (résultat de la fusion des et ) est transporté en train à Besançon (France). De là, il part pour le Valdahon, un petit village où étaient stationnées d'importantes forces anti-aériennes (Flak) cantonnées dans de grandes casernes datant du règne de Napoléon. Les membres du bataillon furent avisés après coup par leurs officiers qu'ils faisaient désormais partie de la Division de Grenadiers de la Waffen SS.  Traduction des points [13] à [16] du document précité :  En, Katriuk rejoint donc la résistance. À la suite des pressions soviétiques, il choisit d'entrer dans la légion étrangère française pour éviter un rapatriement forcé vers l'Union soviétique. Il y est blessé et passe deux mois et demi à l'hôpital américain de Paris et repart sur le front italien dans les environs de Monaco.", "section_level": 2}, {"title": "En 1945 et après guerre.", "content": "La guerre prend fin le. Selon le document précité, Katriuk se trouve avec la Légion dans la région de Meaux où la Légion va être réorganisée en vue de son départ pour l'Indochine. En permission, Katriuk contacte d'anciennes connaissances du Maquis. Il obtiendra de faux papiers au nom de son beau-frère Nicolas Schpirka. Il déserte en ne retournant pas à sa caserne. Il bénéficiera du soutien de réseaux d'amis, travaille, se marie, obtient un visa pour le Canada et s'embarque au Havre le.", "section_level": 2}, {"title": "En 1951, émigration.", "content": "En 1951, Vladimir Katriuk émigre donc au Canada depuis la France. Il est apiculteur à Ormstown au Québec où il vit avec sa femme.  Après une opération du genou droit, il doit subir une intervention du genou gauche.", "section_level": 2}, {"title": "Démêlés canadiens.", "content": "Le document de l'action entreprise par le Ministère canadien de l'Immigration contre Vladimir Katriuk apporte d'intéressantes précisions sur le parcours de Vladimir Katriuk pendant la Seconde Guerre mondiale et son engagement, en France, dans les maquis.  Il semble que Katriuk se soit vu reprocher d'avoir fait de fausses déclarations dans sa demande de visa d'immigration, notamment l'emploi d'une fausse identité.", "section_level": 1}, {"title": "Immigration ukrainienne au Canada.", "content": "Vladimir Katriuk n'a pas choisi le Canada par hasard. Ce pays est une terre d'accueil depuis longtemps pour les immigrants. L'Ukraine a fourni d'importants contingents. En 1891, « début de la migration de Ukrainiens, fuyant principalement l’oppression dans les régions soumises à l’autorité austro-hongroise. C’est la première vague d’Ukrainiens cherchant asile au Canada ». La (1945-1952) est composée d’immigrants ukrainiens, qui fuient le régime communiste soviétique. Ces immigrants sont certainement des gens travailleurs, désireux de construire pour leurs enfants un avenir meilleur. Katriuk a pensé se fondre dans la masse et s'y faire oublier.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vladimir Katriuk (en ), né le, à près de Tchernivtsi, ancienne région de Bukovine, Roumanie, actuelle ville d'Ukraine, et mort le à Ormstown en région montérégienne, au Québéc, est un ancien nazi ukrainien puis canadien, suspecté par le Centre Simon-Wiesenthal d'avoir participé à la destruction du village de Khatyn en Biélorussie en 1943 pendant la Seconde Guerre mondiale. En 2012, il est sur la liste des quatre fugitifs nazis les plus recherchés. En 2015, la Russie demande son extradition.", "tgt_summary": null, "id": 1211002}
{"src_title": "Sonnet 151", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de joueur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Madrid.", "content": "Après être passé dans les équipes de jeunes du Real Madrid CF, Marcos Alonso Mendoza rejoint en 2008 l'équipe réserve du Real Madrid, le Real Madrid Castilla, et dispute son premier match de \"Segunda División B\" à 18 ans. Le, il est convoqué pour la première fois dans le groupe de l'équipe première par l'entraîneur Manuel Pellegrini. Il joue son seul match en équipe première contre le Racing de Santander le en remplaçant Gonzalo Higuaín à la dernière minute du match.", "section_level": 2}, {"title": "Bolton.", "content": "Marcos Alonso Mendoza rejoint au cours de l'été 2010 Bolton pour une durée de trois ans. Avec le club anglais, il dispute son premier match en compétition un mois plus tard en Coupe de la Ligue. Le, Marcos Alonso joue son premier match de championnat et le, il inscrit son premier but en Premier League.", "section_level": 2}, {"title": "Fiorentina.", "content": "Le, il est transféré dans le club de Florence, la Fiorentina, pour une durée de 3 ans. À l’aise balle au pied, il se plait sur le terrain Florentin, et inscrit plusieurs buts : En 53 rencontres de Série A, il marque à quatre reprises sous le maillot de la Viola. Sa précision balle au pied augmente également, passant au-dessus des 80 % de passes réussies. Il ajoute à ses buts sept passes décisives.", "section_level": 2}, {"title": "Sunderland AFC.", "content": "Le, Marcos Alonso rejoint Sunderland AFC pour un prêt de six mois. A Sunderland, il prend son envol définitif. Il s'impose en effet dans le onze type du Sunderland AFC lors de ce prêt. Il dispute une vingtaine de matchs en 6 mois, soit beaucoup plus que les 3 rencontres jouées en début de saison avec la Viola. Il vient s'imposer notamment à Stamford Bridge contre Chelsea sous le maillot des Black Cats.", "section_level": 2}, {"title": "Chelsea FC.", "content": "Le, il rejoint dans les dernières heures du marché des transferts Chelsea FC pour un montant estimé à 27 M€.", "section_level": 2}, {"title": "Sélection nationale.", "content": "Il est sélectionné avec l'Espagne A par Julen Lopetegui, le, pour participer aux matchs amicaux en Allemagne le et contre l'Argentine le à Madrid. Il débute le face à l'Argentine (victoire 6 à 1).", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Avec Chelsea, il est Champion d'Angleterre en 2017. Vainqueur de la FA Cup en 2018, il en est également finaliste en 2017. Vainqueur de l'UEFA Europa League en 2019.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Son grand-père, Marcos Alonso Imaz, surnommé \"Marquitos\" a été footballeur professionnel au Real Madrid CF avec lequel il a remporté à cinq reprises la Coupe d'Europe des clubs champions. Son père, Marcos Alonso Peña, est footballeur professionnel puis entraîneur ; il joue notamment à l'Atlético de Madrid et au FC Barcelone et obtient 22 sélections en équipe nationale.  Le, Marcos Alonso est arrêté par la police espagnole à la suite de son implication dans un accident de voiture à Madrid. La voiture qu'il conduit entre en collision avec un mur causant le décès d'un des passagers du véhicule, une jeune femme de 20 ans. Il est accusé d'avoir conduit avec une alcoolémie supérieure au taux autorisé par la législation espagnole.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marcos Alonso Mendoza, dit Marcos Alonso, (né le à Madrid) est un footballeur international espagnol qui occupe le poste de défenseur latéral gauche. Il joue actuellement dans le club de Chelsea.", "tgt_summary": null, "id": 564271}
{"src_title": "Jack Burns", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Formation et Début à l'Olympique de Safi.", "content": "Abderrazak Hamed Allah commence sa carrière professionnelle au sein de son club formateur, l'Olympique de Safi, lors de la saison 2010-2011. Meilleur buteur de la Botola en 2012-2013 avec 15 buts inscrits, Abderrazak réussit à devenir le meilleur buteur du championnat alors qu'il n'a disputé qu'une demi saison, puisqu'il est transféré par la suite au club norvégien d'Aalesunds FK.  Il est considéré comme l'un des meilleurs jeunes joueurs de l'Olympique de Safi, les supporters lui disent « Thanks for all goleador Hamed Allah » : « Merci pour tous les buts Hamed Allah ».", "section_level": 3}, {"title": "Départ vers Aalesunds FK.", "content": "En février 2013, Abderrazak Hamed Allah est transféré au club norvégien d'Aalesunds FK pour 1 million d'euros et devient le deuxième meilleur buteur de la Tippeligaen en inscrivant 15 buts.  Il est alors courtisé par le FC Copenhague, mais il quittera l'Europe pour la Chine en signant au Guangzhou R&F.", "section_level": 3}, {"title": "L'apogée au Guangzhou R&F.", "content": "En février 2014, Abderrazak Hamed Allah signe un contrat de 4 ans au club chinois du Guangzhou R&F FC, pour un montant estimé à 4,8 millions d'euros. Hamed Allah a des difficultés lors de son premier match qui a lieu lors de la deuxième journée de la Super League Chinoise. Par la suite, il inscrit par deux fois un triplé, lors de la troisième journée face au club de Shanghai Shenxin, puis lors de la quatrième journée face à l'équipe de Hangzhou Greentown. Il inscrit ensuite un doublé lors de la de la Super League Chinoise.  Le, Hamed Allah marque l'unique but lors du derby face à Guangzhou Evergrande, et permet à son équipe de se classer de la Super Ligue Chinoise après son retour d'une blessure à l'entraînement qui le prive de 3 matchs.  Le, Hamed Allah marque un doublé face au Tianjin TEDA mais son club s'incline tout de même 3 buts à 2. Le, Hamed Allah inscrit à nouveau un doublé et réalise 3 passes décisives face au club du Harbin Yiteng et se voit nommé homme du match.  Grâce à Hamed Allah, le Guangzhou R&F FC se classe du championnat, probablement le meilleur classement du club en championnat et se qualifie pour la Ligue des champions de l'AFC. Hamed Allah réalise une belle saison à titre personnel avec son club, puisqu'il termine buteur du championnat avec 22 buts et passeur du championnat avec 10 réalisations. Hamed Allah n'avait jamais marqué autant de buts en championnat, puisqu'il avait inscrit seulement 15 buts avec l'Olympique de Safi et l'Aalesunds FK.", "section_level": 3}, {"title": "Autres succès avec El Jaish.", "content": "Abderrazak Hamed Allah est transféré à El Jaish SC qui évolue en première division qatarienne pour un montant de transfert de 5 millions d'euros. Il marque dès la premiere journée contre Al Ahli SC.  Hamdallah termine meilleur buteur du championnat avec 21 buts.Il emporte aussi le prix du meilleur buteur de la coupe du Qatar qu'il a gagné avec son club.  Dans un match de la phase des groupes en Champions League AFC, il inscrit un but et fait une passe pour un autre pour conduire son club à gagner face Al Ain Club (2-1). Dans le match retour contre le même club, il refait la même prestation en marquant et en passant ce qui aide son club à remporter le match (2-1). Le, Hamdallah marque son cinquième but en AFC Champions League lors d'un match aller du tour des 16 qui a opposé son club à Lekhwiya et qui a fini sur le score de 4-0.  Abderrazak a dépassé son record de nombres de buts par saison qui était de 26 avec Guangzhou R&F FC en inscrivant 29 buts avec El Jaish SC. Il est ainsi nommé pour le prix du meilleur joueur du championnat du Qatar.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Lors de son premier match avec l'équipe du Maroc des Locaux, il marque son premier but face au Niger à El Jadida, au bout de seulement 2 minutes, après une mauvaise relance du gardien (victoire 3-0).  Abderrazak Hamed Allah fait ses débuts en sélection lors d'un match amical qui oppose la sélection marocaine à la sélection du Burkina Faso. Il marque son premier but sur penalty et délivre une passe décisive face à la Tanzanie (victoire 2-1).  Après plusieurs appels de l’entraîneur Badou Zaki pour disputer les matchs amicaux pour la préparation de la CAN 2015, il revient le avec la sélection marocaine en marquant un triplé face à la République centrafricaine.  Il est appelé en par Hervé Renard pour participer au stage préparatoire de la can 2019 (Égypte). Hamdallah quitta soudainement le stage préparatoire à la suite d'une altercation entre lui et Faycal Fajr pour l’histoire du penalty. Le Maroc se fera ensuite éliminé en huitième de finale de la compétition par le Benin après une séance aux tirs au but  De nombreuses polémiques suivront cette affaire du pénalty de la Coupe d'Afrique 2019, et ferons de lui un joueur aimé des supporters qui le félicite de n'avoir pas participé à l'élimination du Maroc contre le Benin en délaissant la sélection nationale des immigrants (France,Pays-Bas,Espagne).  Il prend sa retraite internationale le 11 novembre 2019.  Su mayor fan es Javivu.", "section_level": 2}], "src_summary": "Abderrazak Hamed-Allah (en ), né le à Youssoufia, est un footballeur international marocain, évoluant au poste d'avant-centre au sein du club saoudien d'Al-Nassr.", "tgt_summary": null, "id": 143914}
{"src_title": "Louis de Rougemont", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Texte.", "content": "Évangile selon Luc, chapitre 16, versets 1 à 9 :  « Jésus dit aussi à ses disciples : Un homme riche avait un économe, qui lui fut dénoncé comme dissipant ses biens. Il l'appela, et lui dit : Qu'est-ce que j'entends dire de toi? Rends compte de ton administration, car tu ne pourras plus administrer mes biens. L'économe dit en lui-même : Que ferai-je, puisque mon maître m'ôte l'administration de ses biens? Travailler à la terre? je ne le puis. Mendier? j'en ai honte. Je sais ce que je ferai, pour qu'il y ait des gens qui me reçoivent dans leurs maisons quand je serai destitué de mon emploi. Et, faisant venir chacun des débiteurs de son maître, il dit au premier : Combien dois-tu à mon maître? Cent mesures d'huile, répondit-il. Et il lui dit : Prends ton billet, assieds-toi vite, et écris cinquante. Il dit ensuite à un autre : Et toi, combien dois-tu? Cent mesures de blé, répondit-il. Et il lui dit : Prends ton billet, et écris quatre-vingts. Le maître loua l'économe infidèle de ce qu'il avait agi prudemment. Car les enfants de ce siècle sont plus prudents à l'égard de leurs semblables que ne le sont les enfants de lumière. Et moi, je vous dis : Faites-vous des amis avec les richesses injustes, pour qu'ils vous reçoivent dans les tabernacles éternels, quand elles viendront à vous manquer. »  D'après la Bible traduite par Louis Segond.", "section_level": 1}, {"title": "Interprétation.", "content": "Selon Gaudence de Brescia, il faut s'attacher au partage : « Le Seigneur Jésus est le maître véritable qui enseigne à ses disciples les préceptes nécessaires au salut. Il a raconté à ses Apôtres d'alors la parabole de l'intendant pour les exhorter, ainsi que tous les croyants d'aujourd'hui, à se montrer fidèles à faire l'aumône ». Ce vénérable stipule bel et bien qu'il ne faut pas dépenser en gaspillant, et qu'il faut vivre comme un Pèlerin sur terre. Le croyant doit s'attacher aux biens célestes conclut le saint.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Économe infidèle ou le Gérant habile est une parabole de Jésus-Christ écrite dans l'Évangile selon Luc. Elle relate entre autres le non-attachement aux biens terrestres.", "tgt_summary": null, "id": 843155}
{"src_title": "Aïssatou Boiro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Scolarité et carrière.", "content": "Né à Akron dans l'État de l'Ohio, il a été élevé selon la tradition quaker. Il effectua la dernière partie de sa scolarité à l'université d'Akron avant de s'engager dans la Navy où il servit pendant deux ans au moment de la Seconde Guerre mondiale. Il fut diplômé en 1947. Il rejoignit le ministère des Affaires étrangères en 1954 où il fut affecté en Italie, France, Syrie, Liban, Koweït et Irak avant d'occuper le poste important de Directeur des carburants et de l'énergie au département d'état à partir de 1968.", "section_level": 1}, {"title": "Directeur des carburants et de l'énergie au département d'État.", "content": "En 1971, après que la Libye demanda une augmentation de par baril alors que le cartel des compagnies pétrolières ne proposait que il prit parti pour la Libye. Après que l'augmentation de fut acceptée il fut alors perçu comme un important contributeur au développement de l'OPEP. Après une participation à une réunion de l'OPEP en à Alger en Algérie, il mit à jour ses craintes de la venue d'un embargo. La dépendance américaine et occidentale au pétrole arabe prenant de l'ampleur et les dépenses des pays producteurs étant de moins en moins couvertes par les revenus de la vente de pétrole, la survenue d'un embargo était devenue une crainte justifiée. Il réalisa alors que le pétrole constituait dorénavant un levier économique majeur que le pétrole soit exploité ou non compte tenu des besoins mondiaux. En, dans un influent article publié dans le journal \"Foreign Affairs\", Akins prédit que la consommation mondiale des douze prochaines années excéderait le total consommé de toute l'histoire. Il mit en garde que l'arrêt de production de deux pays producteurs du Moyen-Orient suffirait à pousser le prix du baril de à. En réalité, les prix monteront jusqu'à. Jusque-là directeur des carburants et de l'énergie au département d'État américain, Akins fut promu ambassadeur américain en Arabie Saoudite en, un mois avant le début du premier choc pétrolier.", "section_level": 1}, {"title": "Ambassadeur des États-Unis en Arabie Saoudite.", "content": "Une de ses premières décisions en tant qu'ambassadeur fut d'envoyer un message confidentiel à tous les dirigeants de compagnies pétrolières formant le consortium Aramco en Arabie Saoudite afin d'utiliser leurs contacts au plus haut niveau du gouvernement américain afin de faire accepter l'idée que l'embargo sur le pétrole voulu par les Saoudiens ne sera pas mis en place à moins que les difficultés politiques ne soient résolues de manière favorable aux Arabes et en accordant au moins quelques revendications Arabes contre la politique d'Israël. Une politique qu'il mettra en place en tant que consultant. Il sera d'ailleurs très critiqué pour ces positions. « Ainsi il était l'ambassadeur américain en Arabie Saoudite tentant de renforcer le chantage fait aux États-Unis » écrivit Steven Emerson dans son livre \"The American House of Saud\" (1985). Akins répondit qu'il effectuait simplement son travail de sauvegarde des intérêts américains qui pouvaient ne pas correspondre à ceux d'Israël compte tenu de la forte dépendance au pétrole arabe.", "section_level": 1}, {"title": "Départ de son poste d'ambassadeur.", "content": "Akins a été démis de ses fonctions d'ambassadeur en août 1975 après une série de désaccords concernant la stratégie américaine avec le secrétaire d'État Henry Kissinger. Un de ces désaccords impliquait l'affirmation par Akins que Kissinger avait approuvé la montée des prix du pétrole iranien en échange de ventes d'armes. Cette déclaration a été jugée absurde par Henry Kissinger. Akins affirma également en visant à demi-mot Kissinger qu'un des responsables de la politique étrangère envisageait l'idée d'accaparer les champs de pétrole du Moyen-Orient. Akins provoqua la fureur de Kissinger quand il critiqua vivement son intervention afin d'accorder l'entrée de l'éditorialiste du \"New York Times\" C.L. Sulzberger à la demande des Saoudiens. Les Saoudiens avait initialement refusé le visa d'entrée parce qu'ils refusaient l'entrée des Israéliens sur leur territoire. Akins déclara avoir pris connaissance de son renvoi de son poste d'ambassadeur par l'intermédiaire d'un ami qui l’appela pour lui lire un article en faisant état : \"Je suppose que j'ai marché sur quelques pieds à propos d'une interview du \"New York Times\". Akins déclara que durant sa mission d'ambassadeur il avait réussi à bâtir confiance et compréhension entre Saoudiens et Israéliens en convainquant le roi Fayçal de rejeter l'idée d'un État juif et accepter la légitimité d'Israël dans ses frontières d'avant 1967. Dans une interview de 1979 au \"Time\", Akins mit en garde contre la montée d'une vague d'anti-américanisme en Arabie Saoudite.", "section_level": 1}, {"title": "Critique du lobby pro-israélien.", "content": "En 1989, Akins parmi d'autres personnalités demanda à la commission fédérale chargée des élections, la Commission électorale fédérale (FEC) de forcer l'American Israel Public Affairs Committee (AIPAC) de s'enregistrer comme une comité d'action politique et ainsi révéler des informations privées concernant ses opérations. Akins fut également à la tête d'une plainte contre la FEC débouchant sur une décision de la Cour suprême en 1998.. En 1994 Akins prononça un discours dans lequel il déclara : « Notre politique étrangère a été tellement pro-israélienne que nous avons aliéné les Arabes, notre politique énergétique comme cela a toujours été nous rend encore dépendants au pétrole arabe ».", "section_level": 1}, {"title": "Décès.", "content": "Akins est décédé le d'une attaque cardiaque.", "section_level": 1}], "src_summary": "James Elmer Akins (né le à Akron - mort le à, Maryland) fut ambassadeur des États-Unis en Arabie Saoudite de à. Durant cette période, il a dû gérer les conséquences du premier choc pétrolier de 1973. Akins assura son poste d'ambassadeur jusqu'au bien que les archives d'État annoncent son départ officiel au, son remplaçant ayant pris ses nouvelles fonctions le. Certaines sources indiquent qu'il s'agit d'une erreur d'impression. Akins fut également membre du Council on Foreign Relations et conseiller au sein de l' (IPC). Akins s'est également impliqué dans l'organisation pro-palestinienne.", "tgt_summary": null, "id": 883341}
{"src_title": "Liste des distinctions de Nicki Minaj", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le général saxon Johann Matthias von der Schulenburg évacue la Pologne poursuivi par le roi Charles XII de Suède, qui l'atteint et l'attaque près de la petite ville de Punitz sur la frontière de Silésie le. Schulemburg a 12 bataillons, 6 canons et 500 cavaliers qui forment son arrière-garde, et doivent seulement observer les Suédois. Le roi de Suède a devancé son armée avec 9 régiments de cavalerie comptant ensemble ; les Saxons en comptent, mais à cette époque la cavalerie est considérée comme largement supérieure à l'infanterie, que cette dernière ne croit pas pouvoir lui résister en rase campagne sans être couverte par l'artillerie. Schulemburg ne partage pas cette manière de voir, et depuis longtemps, il a exercé avec soin son infanterie à combattre la cavalerie.  Instruit de l'approche de ses ennemis, il cherche à gagner une position favorable près de Punitz, mais avant d'y parvenir, il est attaqué par un régiment suédois de l'avant-garde. Ses troupes marchent en ce moment dans l'ordre suivant : en première ligne, huit bataillons avec l'artillerie et quelques escadrons sur les ailes, en réserve quatre bataillons, toute l'infanterie était sur trois rangs. Une partie de la cavalerie saxonne qui était encore en arrière est attaquée par les Suédois et rejetée sur son infanterie de telle sorte que deux bataillons sont rompus par amis et ennemis ; le reste de la cavalerie est jeté dans un marais, une pièce est encore perdue. Mais la mitraille et la mousqueterie des Saxons force les Suédois à la retraite, leurs autres régiments ne pouvant pas encore prendre part au combat.  Schulemourg profite de ce moment de répit pour se remettre en ordre, et gagner Janitz, où il se poste de sorte que ce village couvre son aile droite, tandis qu'une épaisse forêt couvre la gauche, et que le front se trouve protégé par quelques fossés. La formation de combat de l'infanterie demeure la même, mais on lui recommande de ne tirer qu'avec le plus grand calme, et lorsque les chevaux seront sur les baïonnettes, on doit pour ce cas tenir en réserve des balles coulantes que l'on mettrait sur la cartouche. Les Saxons sont attaqués pour la seconde fois par quatre régiments ensemble mais sans réserves, parce que le roi a détaché les cinq autres pour faire un mouvement tournant. Cette seconde attaque est encore repoussée, et les Suédois ont des pertes considérables.  Pour se garder contre une attaque simultanée de tous les côtés, Schulemburg tente former un grand carré. Mais avant que le quatrième côté soit formé, les Suédois attaquent une troisième fois avec les 9 régiments réunis dont l'un même parvient à se jeter dans l'intervalle non rempli du carré. Les cavaliers qui y sont entrés sont presque tous tués ou blessés par les Saxons, et les autres régiments mis en fuite. La nuit qui commence à tomber de même que le désordre dans lequel se trouvaient les Suédois, tire les Saxons de cette position difficile.  Schulemburg aurait attaqué volontiers lui-même les Suédois, et cette manœuvre aurait pu avoir des suites très favorables dans ces circonstances, mais il n'ose le faire surtout parce que les Suédois attendent un renfort de. Il continue donc sa retraite, et passe l'Oder sans encombre, emportant même avec lui des trophées, mais doit laisser en arrière les canons dont les attelages ont été tués ou se sont enfuis. Les Saxons perdent environ 500 hommes, presque tous cavaliers. Les Suédois ont plus de 300 morts ou blessés et perdent surtout beaucoup de chevaux. Schulemburg est légèrement blessé trois fois.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Bataille de Punitz a lieu le à Punitz (aujourd'hui, \"Poniec\") en Pologne) durant la Grande guerre du Nord. L'armée suédoise de Charles XII essaye sans succès de déloger l'armée saxonne de Johann Matthias von der Schulenburg par des charges de cavalerie. Après la défaite de leur cavalerie, les Saxons se déploient en un grand carré près du village de Janitz à l'ouest de Punitz. Ils parviennent à se retirer en Saxe malgré la poursuite des Suédois.", "tgt_summary": null, "id": 1481390}
{"src_title": "Gouvernement provisoire de Virginie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les Gardiens sont concrets dans leur façon de communiquer et coopératifs dans leur façon de poursuivre leurs buts. Leur plus grande qualité réside dans leur capacité logistique. Selon qu'ils soient plutôt orientés Pensée ou Sentiment (T ou F), on peut dénombrer parmi eux deux sous-tempéraments ou deux rôles : ceux du Conservateur (ISFJ et ESFJ) et de l’Administrateur (ISTJ et ESTJ).  Appartenant au tempérament qui éprouve le plus fort besoin de sécurité, les Gardiens sont pratiques et frugaux. Parmi le noyau de valeurs qu'ils partagent, on peut évoquer Les Gardiens valorisent l'expérience et cherchent un retour concret sur ce dans quoi ils consacrent du temps, de l'énergie, de l'argent, etc. Confiants dans le sens commun, ils ne sont pas attirés par la spéculation contemplative. Dans la société, ils maintiennent et nourrissent les institutions, propagent les valeurs et les idées généralement admises comme vraies ou légitimes. Ils tendent à être conventionnels et coopératifs dans leur approche du travail, et aiment être sûrs que chacun a droit à ce qu'il mérite, ni plus ni moins. Ils suivent les règles et les conventions de leur groupe social et attendent la même chose des autres.  Intérêts : le choix de carrière des Gardiens est le plus souvent concentré sur le business et le commerce, généralement dans ses applications pratiques (manipulation de matériaux et management). Les Gardiens sont préoccupés par le maintien de la moralité de leur groupe.  Orientation : les Gardiens ont un fort sens du devoir. Ils sont capables d'oublier les plaisirs du moment pour se préparer à des éventualités insoupçonnées. Ils regardent les événements du passé avec résignation lorsque ceux-ci sont négatifs, se protègent d'une éventuelle corruption des influences de l'extérieur, et se fient aux expériences passées pour guider les choix du présent.  Image de soi : leur estime de soi est basée sur leur fiabilité, leur respect de soi sur leur bienfaisance, et leur confiance en soi dans la respectabilité sociale dont ils jouissent.  Valeurs : les Gardiens se sentent concernés par le bien-être des gens et le bon état des institutions qu'ils considèrent comme importants. Ils sont confiants dans l'autorité et cherchent la sécurité. Ils aiment se sentir appartenir à un groupe et veulent être appréciés pour leurs contributions. Ils aspirent à un rôle d'exécution, que ce soit en gérant leur propre foyer ou en tant qu'employés d'entreprise.  Rôles sociaux : dans les relations amoureuses, les Gardiens se perçoivent souvent comme des partenaires fidèles, travaillant avec leur épouse ou mari pour établir un foyer sûr. En tant que parents, ils prennent soin d'élever leurs enfants en ayant pour but d'en faire des citoyens productifs et respectueux de la loi. Dans le monde du travail et les situations sociales, ils endossent un rôle stabilisant, établissant des procédures et s'assurant que les besoins matériels du groupe sont assurés.", "section_level": 1}, {"title": "Stress.", "content": "Les Gardiens sont souvent stressés lorsque les règles, les attentes et les structures dans lesquelles ils se trouvent ne sont pas clairs, ou lorsque ceux qui les entourent n'agissent pas en accord avec les normes établies. Les types extravertis (ESFJ et ESTJ) peuvent réagir en devenant critiques vis-à-vis des autres, tandis que les types introvertis (ISFJ et ISTJ) tenteront de corriger par leur propre effort ce qu'ils perçoivent comme étant des failles dans le système, au risque de s'épuiser. Les Gardiens peuvent aussi se sentir stressés lorsque les résultats de leur labeur restent non reconnus ou non appréciés.", "section_level": 2}, {"title": "Traits communs avec les autres tempéraments.", "content": "Keirsey identifie ici les traits suivants du tempérament Gardien : Les Gardiens se concentrent sur les faits. Ils se sentent concernés par des besoins pratiques, comme ceux que l'on assure en fournissant des biens et des services qui permettent à la société de fonctionner sans heurts. Les Gardiens accordent de la valeur au travail en équipe. Spontanément doués pour préserver les institutions socialement établis, attentifs et parfois méfiants envers le changement, ils travaillent dans un système qui leur permet d'assurer que tous les besoins et les possibles contingences sont prévenus.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le tempérament Gardien est l'un des quatre tempéraments psychologiques définis par David Keirsey. Correspondant aux types Sensation-Jugement (SJ) du MBTI, le tempérament Gardien comprend les quatre types suivants : ISTJ ou Inspecteur, ISFJ ou Protecteur, ESFJ ou Fournisseur, et ESTJ ou Superviseur.", "tgt_summary": null, "id": 1081589}
{"src_title": "Marie de Brabant (comtesse de Savoie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Au Moyen Âge, Guillermo Barnal est le premier fils du seigneur Tasteville. À la suite du fléau noir et de la tentative de noyade sur son petit frère, il fait vœu devant Dieu de servir l’Église et pour racheter ses péchés, il se crève un œil. Vingt-cinq ans plus tard, en 1378, pendant que Clément VII se dispute la place de souverain pontife avec Urbain VI, on retrouve Guillermo Barnal devenu grand inquisiteur. Il est chargé d'une affaire à Carpentras où il rencontre Samuel de Naples, un médecin juif qui tente de trouver un remède contre la peste. Le grand inquisiteur l'accuse du meurtre de deux prêtres mais lui se dit innocent. Ces accusations se mêlent à des histoires de sorcellerie, d'hérésie et de dispute entre foi et science.", "section_level": 1}, {"title": "Abandon d'une saison 2.", "content": "France 2 a commandé une deuxième saison. Pourtant, après plus d'un an de discussion, la chaîne finalement abandonne le projet d'une seconde saison.", "section_level": 1}, {"title": "Polémique.", "content": "Dans un communiqué publié le, Bernard Podvin, porte-parole de la conférence des évêques de France, écrit :, et de citer,.  Citons aussi un article de Tristan Denonne publié dans le \"Monde\" le qui remet en cause le sérieux historique de la série, principalement du point de vue des faits religieux liés à la vie de Catherine de Sienne.  Un collectif de blogueurs catholiques dénonce la série par l’humour, en créant une vidéo parodique et par la création d’un personnage fictif « Saturnin Napator ». Leur volonté est de dénoncer avec humour la série.. Dans le même temps, ils créent un site Internet plus sérieux sur l’Inquisition, \"L’Inquisition pour les nuls\", dont l’objectif est de renseigner sur l’époque.  Nicolas Cuche se défend :. Nicolas Cuche reconnaît la non-véracité historique de la série \"Inquisitio\", affirmant que son Moyen Âge tient plus que de.  Pour l’écrivain Gilles Martin-Chauffier, \"Inquisitio\".  L'écrivain Jean Sévillia, ayant publié de nombreux romans historiques, critique également la série télévisée dans une tribune du \"Figaro Magazine\" : « Inquisition - L'histoire contre la légende », pointant notamment du doigt, les anachronismes et ce qui demeure un.", "section_level": 1}, {"title": "Autour de la série, lieux de tournage.", "content": "La série a été tournée en particulier en ces lieux :", "section_level": 1}], "src_summary": "Inquisitio est une série télévisée française créée par Nicolas Cuche et Lionel Pasquier, produite par Septembre Productions, et diffusée du au sur France 2.", "tgt_summary": null, "id": 2327803}
{"src_title": "Église St Marylebone", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les raisons de la poursuite de la guerre sont soit un fort dogmatisme ou des principes militaires qui les ont empêchés de croire en une défaite, soit une ignorance de la fin de la guerre à cause de communications entre ces soldats et le Japon coupées lors de la stratégie du saute-mouton utilisée par les États-Unis.  Ces soldats ont continué à combattre les forces d'occupation puis plus tard la police, des années après la fin de la guerre. D'autres soldats japonais récalcitrants à la fin de la guerre se sont impliqués dans la guerre d'Indochine et la révolution nationale indonésienne pour libérer l'Asie de la présence occidentale, un des buts poursuivis par l'Empire du Japon lors de la Seconde Guerre mondiale.  Teruo Nakamura, qui vivait sur Morotai en Indonésie et qui se rend en, est le dernier confirmé.  Hirō Onoda, qui s'est rendu sur l'île de Lubang, Philippines, en, avant-dernier confirmé, est quant à lui, mort en.", "section_level": 1}, {"title": "Soldats japonais toujours en guerre après la fin de la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Cent vingt-sept soldats nippons ont été retrouvés, de 1947 à 1974, errant dans les différentes îles d’Asie du Sud-Est.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "Dans le domaine des jeux vidéo, le jeu \"Just Cause 2\" présente une île peuplée de vieux soldats japonais refusant de croire à la fin de la guerre.  Dans la série animée \"Archer\", lors de l'épisode \"The Holdout\", l'un des personnages secondaires, Sato Kentaro, est présenté comme étant un.  Le deuxième album de la bande dessinée \"Le Dernier Kamikaze\" (de Jean-Yves Mitton et Félix Molinari) intitulé \"Les Fantômes du Pacifique\" évoque un soldat japonais encore présent sur une île déserte, qui agresse des touristes occidentaux dans les années 1990 ou 2000.  En 1981, dans le film \"Salut l'ami, adieu le trésor\", avec Bud Spencer et Terrence Hill, les protagonistes à la recherche d'un trésor datant de la Seconde Guerre mondiale rencontrent un soldat japonais isolé dans un fort qui ignorait que la guerre avait pris fin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les, aussi appelés (« traînards ») en anglais, sont des soldats de l'armée impériale japonaise de la guerre du Pacifique qui ont continué à se battre après la capitulation du Japon d'.", "tgt_summary": null, "id": 2360136}
{"src_title": "Ski Mont Rigaud", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cardinals de Saint-Louis.", "content": "Athlète évoluant à la Slippery Rock University of Pennsylvania, Matt Adams est repêché en par les Cardinals de Saint-Louis en 2009. Il fait ses débuts dans le baseball majeur avec cette équipe le et réussit deux coups sûrs en quatre présences au bâton à son premier match, contre les Dodgers de Los Angeles. Son premier coup sûr en carrière est réussi aux dépens du lanceur Chad Billingsley. Le 27 mai, Adams frappe son premier coup de circuit, contre Chad Qualls des Phillies de Philadelphie.  À sa saison recrue en 2013, Adams maintient une moyenne au bâton de,284 en 108 parties jouées, avec 17 circuits et 51 points produits.  En 2014, le joueur de premier but dispute 142 matchs des Cardinals, frappent pour,288 avec 15 circuits et 68 points produits. Le, son circuit de 3 points contre Clayton Kershaw permet aux Cardinals de remporter 3-2 le de la Série de divisions 2014 et d'éliminer les Dodgers de Los Angeles.  Sérieusement blessé aux quadriceps, il est absent du jeu de la fin mai au début. Par conséquent limité à 60 matchs, il ne frappe que pour,240 de moyenne au bâton avec 5 circuits et 24 points produits.  Adams a hérité de ses coéquipiers le surnom « Big City » (« grosse ville »), dont il a hérité en 2013 durant le camp d'entraînement printanier.", "section_level": 2}, {"title": "Braves d'Atlanta.", "content": "Le, les Cardinals échangent Adams aux Braves d'Atlanta contre le joueur de champ intérieur des ligues mineures Juan Yepez.", "section_level": 2}, {"title": "Nationals de Washington.", "content": "Le, Adams signe un contrat de 4 millions de dollars pour une saison avec les Nationals de Washington.", "section_level": 2}], "src_summary": "Matthew James Adams, né le à Philipsburg (Pennsylvanie) aux États-Unis et surnommé Big City, est un joueur de premier but des Nationals de Washington de la Ligue majeure de baseball.", "tgt_summary": null, "id": 675352}
{"src_title": "Festival mondial du film de Bangkok", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom vernaculaire \"Gecko\", ainsi que celui de cette famille, proviennent du malais « \"Gekoq\" », qui est une onomatopée correspondant au cri d'un gecko indonésien.  Attention à ne pas confondre gecko désignant tout l'infra-ordre des Gekkota et le genre de gecko \"Gekko\", qui lui-même contient une espèce \"Gekko gecko\" (le Gecko tokay).  De même, dans certaines langues, le nom vernaculaire gecko s'écrit gekko, ce qui peut prêter à confusion.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des familles.", "content": "Selon Reptarium Reptile Database () :", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie.", "content": "Les geckos ont longtemps été regroupés dans une famille unique, les Gekkonidae. Les autres familles actuelles étaient soit inexistantes soit considérées comme des sous-familles des Gekkonidae.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire, origines.", "content": "L'infra-ordre des Gekkota remonte à 50 ou 60 millions d'années et descendrait des ardéosaures du Jurassique.  Initialement originaires d'Asie (où l'on trouve le plus primitif des membres de cette famille encore en vie, le \"Aeluroscalabotes felinus\" ou \"gecko chat\"), les geckos se sont répandus à travers tout le globe en colonisant un grand nombre de biotopes. On les rencontre maintenant dans à peu près tous les pays et sous tous les climats, à part les régions polaires et au nord des régions tempérées.", "section_level": 1}, {"title": "Milieu, mode de vie.", "content": "Les geckos ont colonisé de nombreux biotopes et se sont adaptés (en tant que famille) à des conditions de vie très variées. L'espérance de vie d'un gecko est en moyenne de treize à quinze ans mais peut aller jusqu'à vingt ans ou descendre jusqu'à trois ou quatre ans pour certaines petites espèces.", "section_level": 1}, {"title": "Milieu.", "content": "La plus grande part des geckos se rencontrent dans les pays tempérés ou chauds, fréquemment dans des milieux humides (forêts primaires, forêts tropicales humides). On en trouve également dans des milieux semi-arides (pourtour de la Méditerranée, par exemple), ainsi que dans les déserts.", "section_level": 2}, {"title": "Modes de vie.", "content": "Les geckos sont majoritairement nocturnes et arboricoles. Cependant, certains sont diurnes, et/ou terrestres, voire semi-aquatiques. De nombreux geckos cumulent plusieurs modes de vie (terrestre et arboricole, nocturne avec une activité le matin ou le soir, voire ponctuellement en journée).  Les geckos nocturnes présentent une pupille à fente verticale, similaire aux yeux des chats, et les diurnes présentent une pupille ronde.  Parmi les arboricoles, de nombreux geckos disposent de setae sous les pattes, des coussinets adhérents leur permettant de grimper sur la plupart des surfaces, même verticales (voire de tenir à l'envers).", "section_level": 2}, {"title": "Particularités anatomiques.", "content": "Les geckos sont des squamates, c'est-à-dire que ce sont des reptiles qui muent à intervalle régulier. Comme les autres reptiles, les geckos sont poïkilothermes, c'est-à-dire que leur température corporelle varie en fonction des conditions extérieures. Ils mettent en œuvre divers comportements pour réguler cette température en fonction de leurs besoins, par exemple en s'exposant au soleil pour se réchauffer. Par rapport aux autres reptiles, ils présentent quelques spécificités :  Du point de vue de la taille, les geckos sont de petits reptiles. Les plus grands dépassent de peu les (\"Uroplatus fimbriatus\", \"Uroplatus giganteus\", les grands \"Rhacodactylus\" et \"Phelsuma\") et le plus petit connu fait moins de à l'âge adulte (\"Sphaerodactylus ariasae\").", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Les geckos mâles sont pourvus d'hémipénis, c'est-à-dire de deux pénis semi-rigides logés à la base de la queue. Ils utilisent l'un de ces hémipénis pour féconder la femelle. L'accouplement peut durer de quelques minutes à quelques heures, mais la moyenne se situe plutôt autour d'un quart d'heure. Chez de nombreuses espèces, le mâle immobilise la femelle durant l'accouplement, généralement en la mordant au niveau de la nuque – ce qui peut parfois entraîner des blessures chez les espèces ayant une peau fragile comme les \"Phelsuma\".  La plupart des espèces sont ovipares, c'est-à-dire qu'elles pondent des œufs, mais quelques-unes sont ovovivipares et laissent les œufs se développer dans leur corps (ceci est l'apanage des espèces vivant dans des milieux froids, où les œufs auraient peu de chances de se développer).  Les pontes sont souvent précédées d'une période de jeûne, car les œufs compriment les voies digestives. Selon les espèces les femelles pondent sur ou dans le sol, ou encore sur un support comme une plante ou une branche. Chez certaines espèces les œufs sont collés au support, et il est impossible de les déplacer sans les briser. Les œufs sont en général pondus par deux, et ce de deux à plus de six reprises au cours de la saison chaude, selon les espèces.  Les œufs peuvent avoir une coquille dure ou molle. Au-delà d'un certain développement, un retournement de l'œuf cause la mort de l'embryon par asphyxie. L'embryon est en effet relié à une poche d'air au sommet de l'œuf qui lui fournit l'oxygène nécessaire à sa survie.  L'incubation est de durée très variable, allant de moins d'un mois à quatre mois selon les espèces. Cette durée varie également en fonction des conditions climatiques, et en particulier de la température externe. Chez certaines espèces le sexe des petits est conditionné par la température d'incubation – en particulier les espèces du genre \"Phelsuma\". Il existe pour ces espèces une température pour laquelle on obtient autant de mâles que de femelles. Au-dessus (ou en dessous selon les espèces) la probabilité d'obtenir des femelles augmente, et en dessous (resp. au-dessus) la probabilité s'inverse.  Après la ponte, la grande majorité des espèces se désintéresse des œufs et les petits sont autonomes à la naissance. Il existe cependant quelques espèces qui veillent sur les œufs (mais pas sur les petits), mais cela reste marginal. Bon nombre d'espèces n'hésitent d'ailleurs pas à consommer les petits de leur propre espèce si l'occasion se présente.  La croissance des petits est très rapide. Après une courte période sans manger – en général jusqu'à la première mue qui a lieu la première semaine de vie – les petits se développent rapidement pour obtenir une taille quasiment adulte à l'issue de leur première année (même si les reptiles continuent de grandir tout au long de leur vie). La maturité sexuelle se produit en général à cet âge-là également.", "section_level": 1}, {"title": "Législation.", "content": "De nombreux geckos sont très inféodés à leur milieu d'origine et sont de ce fait souvent menacés par la destruction de leur environnement (d'autant plus pour les espèces endémiques, qu'on ne trouve qu'à un seul endroit du globe).  C'est pourquoi nombre d'entre eux sont protégés au moins partiellement et leur possession est soit interdite soit soumise à des restrictions (permis de possession, quotas d'exportations, individus nés en captivité uniquement...).  La convention de Washington, signée par de nombreux pays, a fixé la liste des espèces protégées, surveillées ou libres de commerce. L'Europe s'est également dotée d'une législation spécifique (Convention de Berne) inspirée de la précédente. Certains pays (la France et l'Australie par exemple) assurent également une protection totale de la faune locale, en interdisant entre autres la possession, l'importation et l'exportation des espèces présentes sur leur territoire.", "section_level": 1}, {"title": "Bio-inspiration.", "content": "Pour répondre à certains besoins industriels et de l'exploration spatiale, on cherche à développer des systèmes d'adhérence sèche qui pourraient équiper des machines ou des robots, notamment dans le vide sidéral où la ventouse ne fonctionne pas et où les adhésifs chimiques collants se montrent également peu efficaces.  Des moyens de saisie ou d'accrochage bioinspirés par les surfaces d’« adhérence sèche » des doigts des geckos ont été mises au point et testées avec succès en 2017 ; ils sont basés sur de microscopiques filaments de silicium. Ces nouvelles pseudo-ventouses fonctionnent aussi sur terre, restant par exemple collées au mur durant plusieurs semaines de tests. De futurs robots pourraient en être équipés pour effectuer des sorties ou réparations sur un engin spatial. Par ce moyen, ils pourraient aussi un jour capturer des débris spatiaux encombrant dangereusement l'orbite terrestre.", "section_level": 1}, {"title": "Quelques geckos connus.", "content": "Certains geckos sont fréquents dans des pays francophones ou sont répandus en terrariophilie et peuvent se trouver relativement facilement dans les commerces spécialisés :  Une autre espèce est à noter vu son mode de reproduction, le \"Lepidodactylus lugubris\" : il n'existe quasiment que des femelles (avec de très rares mâles toujours stériles), qui se reproduisent par parthénogenèse.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Gekkota, ou geckos, forment un infra-ordre de reptiles dont on rencontre les espèces dans de très nombreux pays. Ce nom provient du malais « Gekoq », qui est une onomatopée correspondant au cri d'un gecko indonésien (). ", "tgt_summary": null, "id": 2462277}
{"src_title": "Constitution djiboutienne du 15 septembre 1992", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après des études au lycée Condorcet et à la Faculté de droit de Paris, il est licencié en droit, et diplômé de l'École des hautes études commerciales (HEC).  La société Dauphin suspend ses activités d'affichage dans les années 1940 par refus de collaboration avec les Nazis. Jacques Dauphin rouvre les portes de l'entreprise après la libération de Paris de 1944. En août 1944, les premières affiches annonçant la libération sont posées sur les murs de la capitale par les Dauphin, père et fils, qui rouvraient ainsi l'entreprise créée par Eugène Dauphin en 1921. Au fil d'une carrière entièrement menée dans cette entreprise familiale, Jacques Dauphin a vécu toutes les mutations de l'affichage, du collage à même les murs et les palissades aux panneaux standardisés.  Président-directeur général de Dauphin, il est considéré comme le père de l'affichage moderne à travers le développement de l'affichage en réseaux. Il occupe successivement les fonctions de secrétaire général entre 1953 et 1957, de président entre 1957 et 1962, de président délégué entre 1962 et 1965, de président en 1966 et de président d'honneur en 1967 de l ́Union des chambres syndicales françaises d ́affichage et de publicité extérieure. Il est président entre 1958 et 1966 de la Fédération européenne de la publicité extérieure, Vice-président du bureau de vérification de la publicité et du chapitre français de l ́International Advertising Association, vice-président en 1969, et président entre 1972 et 1974, puis président d ́honneur de la Chambre économique de la publicité. Enfin, il est coprésident de 1972 à 1975 et de 1983 à 1988, puis président d ́honneur de la Fédération nationale de la publicité, Président du troisième congrès mondial de publicité extérieure à Londres en 1972. Enfin, il est membre de la Commission internationale « Publicité distribution » de la Chambre de commerce internationale, et coprésident du Grand prix international de l ́affichage. Il a été fait chevalier de la Légion d'honneur et des Arts et des Lettres.  Leader européen de l'affichage publicitaire jusqu'à son rachat par le groupe Clear Channel, la société Dauphin a également développé des activités dans d'autres médias tels que la radio, la télévision et le cinéma.  Jacques Dauphin est le fondateur du format 4x3 et des murs peints en France. Il est également très actif dans la promotion de l'art et de l'image en général et du cinéma français en particulier. Dauphin OTA est partenaire du festival de Cannes, parrain de la Caméra d'Or et de la foire internationale d'art contemporain. Le groupe Dauphin multiplie les opérations de soutien à la création contemporaine auprès notamment du Jeu de Paume, du Musée d'Art moderne de Paris ou encore des Rencontres de la photographie d'Arles. La société Dauphin, fleuron de l'industrie française et fondatrice de l'affichage en France, a été vendue en 1999 au groupe américain Clear Channel/IHeartMedia.  La société Dauphin, a commissionné et également inspiré de nombreux artistes (Daniel Buren, François Morellet, Christian Boltanski, etc.) et créateurs (Jean-Charles de Castelbajac).  La vie et la carrière de Jacques Dauphin, sa personnalité, son leadership, ainsi que sa passion notoire pour la navigation, ont par ailleurs inspiré le réalisateur français Claude Lelouch pour son film Itinéraire d'un enfant gâté et son personnage principal, Sam Lion.  L'entreprise Dauphin et son fondateur Jacques Dauphin ont fait de l'affichage un art populaire, témoin de son époque, et le média de référence du XXème siècle en Europe.  Jacques Dauphin a un fils, Laurent Dauphin décédé en 1988, et une petite-fille Charlotte née en 1987.  Charlotte Dauphin est une cinéaste et créatrice française. Elle a épousé en 2012 le Comte Charles-Henri de La Rochefoucauld.", "section_level": 1}, {"title": "Citations.", "content": "“L’affichage est un viol visuel.\"  \"Nos panneaux sont notre scène, nos tréteaux: nous sommes une entreprise de spectacle.\"  “L’affichage est l’infanterie de la publicité.\"  \"La publicité extérieure est extérieure à la publicité.”  “Or, si l'affiche est une forme brève, dure et dense à la fois, elle doit être, tant par le texte que par l'image, sémantiquement chargée de sens et d'affectivité\" (Réflexions sur l' affiche avec Elie Crespi, 1990).", "section_level": 1}], "src_summary": "Jacques Dauphin est un industriel, publicitaire et entrepreneur français. Fondateur et PDG de la société d'affichage Dauphin OTA, il est considéré comme le père de l'affichage moderne. Il est né le et décédé le à Paris.", "tgt_summary": null, "id": 81527}
{"src_title": "John Pendray", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les \".", "content": "Déjà depuis les années 1920, dans les pays voisins des Pays-Bas, un processus de renouveau littéraire était en cours : il y avait des courants comme le dadaïsme, qui n'avait pas fait école aux Pays-Bas, sans doute à cause de la neutralité des Pays-Bas pendant la Première Guerre mondiale. Le mouvement des'était une tentative de rattrapage, semblable à celle des': le moment était venu de raccorder la littérature néerlandaise et l'art néerlandais en général aux développements ailleurs en Europe.  En 1949, Lucebert, l'auteur qui est à l'origine du courant littéraire appelé les ', remit à l'éditeur un recueil de poèmes, qui ne fut toutefois publié qu'en 1952, sous le titre ', lorsque l'auteur eut rencontré un certain succès avec un autre recueil, publié chez un autre éditeur. En effet, le rédacteur du avait d'abord considéré le recueil de Lucebert comme l'œuvre d'un aliéné. Avec des poèmes qui se situaient en dehors des conventions, Lucebert devint rapidement le leader incontesté d'un club notoire de jeunes poètes, les \". Lucebert était le jeune poète qui tentait de donner une voix à une génération qui avait atteint la maturité au cours de la Seconde Guerre mondiale, une génération qui pensait que tout devait changer complètement. Les poètes de ce mouvement (dont Remco Campert, Gerrit Kouwenaar, Jan Elburg et Simon Vinkenoog) s'opposaient aux anciennes normes et valeurs, toujours en vigueur après la guerre, même dans l'art. La poésie de ces poètes différait tellement de ce qui était alors la norme que de nombreux lecteurs (y compris le rédacteur du ) ne comprirent d'abord pas pourquoi ce genre de travail devrait être considéré comme de la poésie ou de la littérature.  Comme les œuvres de Karel Appel et de Corneille (peintres du groupe CoBrA, dont plusieurs critiques trouvaient qu'elles ne représentaient rien de plus que du barbouillage, ressemblant sans doute le plus aux dessins maladroits et impuissants de jeunes enfants ou d'infirmes, la poésie des'fut surtout reçue par des déclarations du type : « Ma fille de sept ans sait faire ça aussi. »  À part l'œuvre poétique, les propos tenus par les \" aident à les distinguer d'autres mouvements de renouveau et permettent, avec une certaine réserve, de spécifier quelques caractéristiques, dont :  Ainsi, ces vers de Lucebert ont peu en commun avec la langue noble autrefois utilisée dans la poésie :  Quelques caractéristiques typiques des'sont ici présentes : l'abandon de la ponctuation, de la grammaire et de toute forme de vers fixe (comme le sonnet, par exemple). À cet égard, les'se réfèrent à l'avant-garde historique ; eux aussi propageaient la poésie expérimentale. Les'dotèrent le mot « expérimental » d'ailleurs d'un sens supplémentaire singulier, qui constitue un autre trait caractéristique de leurs conceptions littéraires. Lorsqu'ils qualifiaient leur propre poésie d'expérimentale, ils avaient à l'esprit le mot anglais dont est dérivé le mot « » :'(expérience, expérimentation). Pour les ', la poésie expérimentale est de la poésie obtenue par l'expérience, ce qui signifie que, dans la poésie, tout tourne effectivement autour de l'expérience acquise au cours du travail poétique. Non pas le produit est le plus important, mais ce que l'on éprouve (ressent) en le créant. Autrement dit : quand un'écrit un poème, il ne le fait pas parce qu'il veut formuler de la façon la plus belle, adéquate ou claire possible ce qu'il pense ou ressent. Ce qu'il pense ou ressent, il le sait déjà. Ce dont il est curieux est ce qui se reproduit dans le processus spontané de création. Un autre aspect est en rapport avec le précédent, à savoir que les \"\", dans leur poésie, tendent vers la spontanéité.  L'extrait, cité ci-dessus, montre qu'après le «'» (temps vécu), suit, sans doute de façon spontanée, par la voie de l'association libre, le «'» (à la fois temps futur et futur simple) ; en faisant des vers sur le temps, les tableaux de conjugaison, appris à l'école, peuvent émerger de la mémoire de l'auteur. On attachait tant d'importance à la spontanéité parce que les atrocités de la guerre avaient rendu évident ce qui arrive lorsque l'on impose des structures prédéfinies à la réalité. En réponse, les's'opposèrent à la raison telle qu'elle se manifeste, entre autres, dans la pensée conflictuelle, en noir et blanc (bon / mauvais, esprit / corps, divin / terrestre), et dans la hiérarchie créée par de tels opposés. Ils voulaient sortir de la routine de ce type de réflexion. Pour eux, le divin ne se situe pas au-delà du terrestre, et l'esprit ne l'emporte pas sur le corps. Les'voyaient la poésie comme une force libératrice dans tous les domaines de la vie. Ils envisageaient non seulement une révolution littéraire, mais une réorganisation totale de la vie et de la conscience, ce que Vinkenoog formule, dans le cinquième numéro de la revue \"Blurb\", dans les termes suivants : « Non : pas joli, sans talent, sans génie, et non plus simplement de la littérature, parce que nous crachons sur ça » et « nous cherchons un nouveau langage, de nouvelles formes ».", "section_level": 1}, {"title": "Membres.", "content": "Au mouvement des \" se rattachent les écrivains suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Poésie.", "content": "La poésie de Leo Vroman (Pays-Bas) représente la transition entre la poésie réservée, plus ancienne, et la poésie expérimentale.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les « » constituent un groupe de poètes néerlandais qui ont marqué la littérature néerlandaise des années 1950 ; de là aussi le nom qui désigne leur appartenance à la génération des années 1950. Le terme «'» est mentionné pour la première fois dans le titre d'un poème de Lucebert, publié en 1949 dans le quatrième numéro de CoBrA :'(\"Apologie des cinquantistes\", c'est-à-dire du mouvement des années 1950). Certains écrivains belges néerlandophones appartiennent également à ce groupe.", "tgt_summary": null, "id": 1234084}
{"src_title": "Rafael Font Farran", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville s'est construite sur un plateau de Prusse-Occidentale, au milieu d'une vaste forêt de hêtres, à au nord-ouest de Piła \"(Schneidemühl)\", à l'est du port fluvial de Stettin et au sud de Koszalin (l'ancienne Köslin). Deux lacs se trouvent à proximité le lac Radaun et le Schloss-See. Destination touristique, cette ville était naguère surnommée la « perle des villes du Grenzmark. »", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Une donation de l'an 1249 mentionne la \"villa Cron\". On trouve plus tard dans les actes les dénominations \"Arnskrone\" (1303), \"Arneskrun sive Wałcz\", \"Welcz\" (1368 puis 1380), \"Corana\" ou \"Corona\" (1375), \"Arnes Cron\" et \"die Crone\" (1672), \"Deutsch Crone\" (1766), en polonais \"Wałcz\" et \"Wałęcz\" (1867).  Le domaine de \"villa Cron\" cité dans l'acte de donation de 1249 était une presqu'île du lac de Schloss-See, appelée « Wałcz » par les tribus slaves, et attribuée par ce document aux Templiers. Au début du, les Ascaniens s'emparèrent de toute la province de marche, appelée par la suite « Nouvelle-Marche », comprise entre la Poméranie et la Pologne. Les co-margraves Valdemar, Othon IV, Conrad et Jean signèrent le un décret, par lequel les chevaliers de Schöningen et de Liebenthal étaient chargés de fonder une ville, Arneskrone, au milieu du fief de „Walcz“ : c'était l'époque de la Colonisation germanique. La ville, à peine formée, fut revendue en 1307 à la famille Liebenov. Par la suite, la région fut sans cesse disputée entre la Couronne de Pologne et le Saint Empire. Pour en finir, le margrave Othon de Bavière la céda en 1368 à la Pologne, et pendant quatre siècles, Krone demeura polonaise, tout en conservant ses prérogatives antérieures. Mais au, la guerre reprit, cette fois entre les rois de Pologne et l'Ordre teutonique : en 1407, Krone fut incendiée par les chevaliers teutoniques, et en 1460, leurs lansquenets s'en emparèrent et massacrèrent le gouverneur Hans von Wedell.  La Réforme s'accompagna de nouvelles luttes. Le gouverneur von Gorka avait propagé la doctrine de Luther en 1535, mais les Polonais appelèrent en 1594 un nouveau curé pour faire pièce aux protestants ; mais le déséquilibre démographique (les habitants étaient très majoritairement germanophones) était décidément en défaveur de Rome. L'octroi du droit de marché par le roi Étienne de Pologne, le, rétablit la prospérité. À l'époque, la plupart des habitants étaient des agriculteurs libres cultivant les champs autour de la ville, de sorte que celle-ci ne pouvait guère s'étendre : les nouveaux-venus n'avaient d'autre solution que de s'établir en dehors de Krone. C'est ainsi qu'un nouveau bourg, Neustadt Wałcz, vit le jour, avec octroi d'une charte en 1590. La guerre de Trente Ans, en ravageant la région et en ruinant le commerce, força les deux communes à fusionner par traité le.  En vertu de l'article V du traité de Varsovie (1773), le pays de Krone fut attribué à la Prusse. Comme le comté de Bromberg possédait déjà une ville du nom de Polnisch Krone, la ville dut adopter le nom officiel de « Deutsch Krone. » La création de l'arrondissement de Deutsch Krone, alors le deuxième plus grand de Prusse, fit de cette ville un chef-lieu, alors qu'elle ne comptait encore que. Après la création par les Jésuites, en 1665, d'une prestigieuse école de latin (elle scolarisait en 1710 environ 200 écoliers), les bourgeois protestants s'efforcèrent à leur tour d'ouvrir une école secondaire en 1773. L'école des Jésuites, appelée indifféremment \"Lyceum\" ou \"Atheneum\", fut convertie en lycée royal en 1781. Le premier pasteur protestant était entré en fonctions en 1794, mais il ne put officier dans un temple qu'à partir de 1823 : à ce moment, la population avait déjà pratiquement doublée pour atteindre. Ce temple devint le siège d'un ancien de congrégation, dont le diocèse était rattaché à la province ecclésiastique de Prusse occidentale. Au début du, la ville fut la proie de plusieurs grands incendies et de la pandémie de choléra de 1831, qui connut une réplique en 1848-49 ; mais déjà la Révolution industrielle pointait. Dès 1828, Deutsch Krone était reliée par la chaussée royale Berlin–Kœnigsberg, la future Reichsstrasse 1, et elle fut reliée par chemin de fer à partir de 1881 (ligne Schneidemühl–Deutsch Krone).  Au mois d’, l'école secondaire protestante obtint le statut de lycée ; il occupait à présent l'emplacement de l'école de latin des Jésuites fondée au. Au début du, la ville de Deutsch Krone possédait ainsi un temple protestant, une église et un séminaire catholiques, une synagogue, un lycée, un séminaire protestant, une école professionnelle, un tribunal d'instance et diverses entreprises spécialisées dans la fonderie des métaux ferreux, les constructions mécaniques, la distillerie et la brasserie, la menuiserie.  La Première Guerre mondiale s'accompagna pour la région de profonds bouleversements. Le redécoupage des frontières de la Pologne reconstituée par le traité de Versailles, impliquait que l'Allemagne devait restituer les régions à l'est de Deutsch Krone. Ce n'est que sous la pression de manifestations massives des citoyens des villes que l'arrondissement put être maintenu dans l'Empire allemand. Il fut rattaché à la nouvelle province de Posnanie-Prusse-Occidentale, avant de faire partie de la Province de Poméranie après la réforme de 1938.  Sa position de ville-frontière nuisait désormais à l’expansion économique de la ville : l’expulsion des résidents allemands provoqua l’afflux de quelque nouveaux citoyens en ville, et la construction d’immeubles occupa toutes les années 1920. En 1932, les autorités de Weimar décidèrent de fortifier la place. La Wehrmacht y établit en 1935 une caserne d’artillerie. Le dernier recensement de la période allemande, en 1939, fait état de.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, la ville abrita une multitude de lazarets, et accueillait un centre de formation de la Kriegsmarine. En 1944, tous les citoyens encore valides furent réquisitionnés pour édifier la ligne fortifiée de Poméranie (\"Pommernwall\"), un complexe de blockhaus et d’obstacles antichars. Enfin au mois de, les habitants de Deutsch Krone furent autorisés à fuir l’avancée russe. Ils devaient être pris en charge à à l’est de Demmin, mais rien n'était prêt et la plupart durent poursuivre leur exode vers l’ouest.  Le, l’Armée Rouge occupa Deutsch Krone. Au cours de l’été 1945, les forces d'occupation soviétiques, conformément à la conférence de Potsdam, placèrent Deutsch Krone et toute la Poméranie ultérieure, la Prusse-Occidentale et la moitié sud de la Prusse-Orientale sous administration polonaise. Les autorités polonaises rétablirent la dénomination de \"Wałcz\", et les derniers germanophones encore résidents furent expulsés.", "section_level": 1}, {"title": "Voies de communications.", "content": "Jusqu'en 1945, Deutsch Krone était desservie par la Reichsstrasse 1, reliant Aix-la-Chapelle à Kœnigsberg et Eydtkuhnen via Potsdam et Berlin.  La ville se trouve sur la ligne de chemin de fer Piła–Ulikowo, d'où il est possible de rallier Stargard. Chaque jour, quatre TER relient Stettin à Piła via Stargard. Un train seul suffit au transport de fret.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wałcz (en ) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le siège du powiat de Wałcz. Sa population s'élevait à habitants en 2016.", "tgt_summary": null, "id": 883226}
{"src_title": "Sesoko-jima", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Steve Stone est un repêché par les Giants de San Francisco en janvier 1969. Il fait ses débuts dans le baseball majeur avec les Giants le. Il dispute deux saisons à San Francisco, où il alterne entre le poste de lanceur partant et celui de lanceur de relève. Malgré des fiches victoires-défaites perdantes, il présente une moyenne de points mérités de 2,98 en 1972. Échangé aux White Sox de Chicago, sa fiche est de 6 gains et 11 revers en 1973 avec une moyenne de 4,24 en 36 parties jouées, dont 22 comme partant. Le, il est un des trois joueurs échangés par les White Sox aux Cubs de Chicago en retour du futur membre du Temple de la renommée du baseball, Ron Santo. Stone connaît en 1974 sa première saison gagnante avec une fiche de 8-6 puis gagne 12 matchs en 1975, affichant une moyenne de points mérités de 3,95 en 214 manches et un tiers lancées.  Après trois années chez les Cubs, il devient agent libre et retourne chez les White Sox pour les saisons 1977 et 1978. Désormais utilisé exclusivement comme lanceur partant, il enchaîne des saisons de 15 et 12 victoires.  En 1979, Stone rejoint les Orioles de Baltimore pour les trois dernières saisons de sa carrière. À sa première année avec son nouveau club, il présente sa meilleure moyenne de points mérités (3,77) jusque-là en carrière. Gagnant de 11 matchs contre 7 défaites, il joue pour la première fois en séries éliminatoires, mais c'est comme lanceur de relève que les Orioles l'utilisent dans le quatrième match de la Série mondiale 1979. Il accorde deux points mérités, deux buts-sur-balles et quatre coups sûrs en deux manches lancées mais n'est pas impliqué dans la décision puisque Baltimore revient de l'arrière et gagne le match. C'est la seule présence de Stone dans une Série mondiale, et il n'en sortira pas avec un titre de champion puisque les Pirates de Pittsburgh remportent la finale.  En 1980, il est invité pour la première et seule fois de sa carrière au match des étoiles, où il est le lanceur partant de l'équipe de la Ligue américaine et retire les neuf premiers frappeurs étoiles de la Ligue nationale à qui il fait face. Durant cette saison, Stone utilise plus que jamais sa balle courbe, ce qui lui permet de connaître ses plus importants succès en carrière. Ce joueur n'ayant jamais remporté plus de 15 matchs gagne à l'âge de 33 ans un total de 25 parties, n'encaissant que 7 revers. Il affiche le meilleur ratio victoires-défaites (,781) du baseball majeur cette année-là. Il lance son plus grand nombre de manches (250 et deux tiers) en une saison et termine ses 37 départs avec une moyenne de points mérités de 3,23, neuf matchs complets et un blanchissage. Il remporte le trophée Cy Young remis au meilleur lanceur de la Ligue américaine et reçoit même quelques votes au scrutin du joueur par excellence de la saison, prenant le.  Mais le trop grand nombre de balles courbes lancées par Stone lui cause des douleurs au bras : après n'avoir lancé que 62 manches et deux tiers en 1981 et souffert de tendinites, il prend sa retraite.  Steve Stone a joué 320 parties dans la Ligue majeure de baseball, dont 269 comme lanceur partant. Il a remporté 107 victoires contre 93 défaites, avec 43 matchs complets dont 7 blanchissages. Il présente une moyenne de points mérités de 3,97 avec 1065 retraits sur des prises en 1788 manches et un tiers lancées.  En 2004, Stone est intronisé au International Jewish Sports Hall of Fame.  Après sa carrière de joueur, il est commentateur des matchs des Cubs de Chicago aux côtés de Harry Caray et son petit-fils Chip Caray de 1983 à 2004, hormis une pause de 2000 à 2002. Il remet sa démission après la saison 2004, marquée par des conflits avec le gérant Dusty Baker et Jim Hendry de la haute direction du club. Il demeure cependant dans le domaine des médias et depuis 2009, il commente les parties des White Sox de Chicago. Il fut finaliste au prix Ford C. Frick en 2008.", "section_level": 1}], "src_summary": "Steven Michael Stone (né le à Euclid, Ohio, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1971 à 1981. Il remporte en 1980 avec les Orioles de Baltimore le trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue américaine.", "tgt_summary": null, "id": 479925}
{"src_title": "Fredric Baur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le club est fondé en 1948 sous le nom de \"Juventus\" par des émigrés italiens, résultat de la fusion de plusieurs petits clubs locaux. Brunswick Juventus devient le club phare de l'État de Victoria dans les années 1950, en remportant six titres (dont cinq consécutifs entre 1952 et 1956) en Victorian Premier League. Dans les années 1960, alors que l'équipe reste toujours aussi compétitive, l'émergence d'autres clubs communautaires, comme South Melbourne FC, va stopper cette mainmise sur le football régional et Brunswick doit attendre 1970 pour être à nouveau sacré champion.  Il continue à concourir au sein de la Victorian Premier League après leur titre de 1970 et remportent quatre \"Dockerty Cup\" durant les années 1970. À noter que le club ne fait pas partie des membres fondateurs de la \"National Soccer League\" en 1977.  En 1980, le club change de nom et devient \"Brunswick United Juventus\". Quand la NSL met en place un championnat organisé en conférences, en 1984, Brunswick rejoint l'élite nationale et atteint même la finale, battu par South Melbourne FC. Ce très bon résultat est amélioré la saison suivante avec le titre de champion, après avoir battu Heidelberg United, South Melbourne FC et Preston Lions en phase finale puis vaincu Sydney City SC lors de la Grande Finale.  La saison 1986 voit Brunswick termine en tête de la conférence Sud mais il s'incline finalement lors des play-offs, battu d'abord par Adelaide City puis par Footscray JUST. C'est le dernier résultat majeur du club en championnat. La saison suivante est terminée en milieu de classement, à la et en 1988, une entraîne la relégation du club en championnat régional. Brunswick remporte son dernier titre en 1991, avec un succès en Victorian Premier League et retrouve la NSL en 1993-1994 sous le nom de \"Brunswick Pumas\". Ce retour est de courte durée puisque le club doit quitter le championnat à l'issue de la saison suivante (disputée sous le nom de \"Melbourne Zebras\") et s'aligner en Victorian Premier League.  En 1996, le club fusionne avec les formations de \"Box Inter Hill\" et \"Bulleen Lions\" pour former l'équipe de Bulleen Inter Kings.", "section_level": 1}], "src_summary": "Melbourne Zebras est un club australien de football basé à Melbourne. Le club a participé à la \"National Soccer League\", qu'ils ont remporté en 1985 et à la Victorian Premier League, où il a été sacré à huit reprises.", "tgt_summary": null, "id": 2359022}
{"src_title": "Château de l'Aile", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après avoir étudié les sciences politiques et l’art à l’université du Bosphore, il poursuivit à New York un master sur les médias à l’université New School. L'art de Gülan a fait son apparition dans divers endroits comme le musée d'art moderne de Rio de Janeiro, le Centre d'art et de technologie des médias de Karlsruhe, la Triennale de Milan, la Biennale de Téhéran et le Centre Pompidou à Paris. À part ses nombreuses expositions personnelles, Gülan a fait des expositions à la Gallery Artist de Berlin, au Painting and Sculpture Museum d'Ankara et à Artda Gallery à Séoul. Il a été nominé et sélectionné parmi les finalistes au Sovereign European Art Prize en 2011.  Les œuvres de Genco Gülan ont été introduites dans le programme de City University, New York, Rice, Houston et U.C. Santa Barbara. Gülan a donné des séminaires dans des universités comme Yale, School of Visual Arts, Cologne et l'Institut de technologie de New York. En 1997, Genco Gülan a fondé le Musée d'art contemporain d'Istanbul comme un projet artistique. Ce projet a évolué durant de nombreuses années. Genco Gülan croit que les « nouveaux médias », définis comme une combinaison de bio-technologies, d'intelligence artificielle et des technologies de communication numérique, apporteront des changements radicaux non seulement dans les arts, mais aussi dans tous les domaines de la vie. Dans une montage vidéo intitulé \"Grundig\", il a filmé une équipe féminine de natation jouant au rugby sous l'eau avec un écran de télévision comme la balle. Cette œuvre montre une lutte de pouvoir dans laquelle les joueurs tentent de capturer et de se débarrasser de l'écran, pour symboliser sa relation amour / haine avec les médias.", "section_level": 1}, {"title": "Détournement.", "content": "« Dans son \"Dogfight of F16s\", on remarque clairement sa volonté de « détourner » des objets, autant qu’il cherche à en créer de nouveaux, imaginaires. Le détournement de ces deux avions de chasse en cuivre (voir photo) montre autant le jeu conceptuel que mène l’artiste dans ses recherches que son ironie et sa volonté de remise en question de notre société moderne. » (Martin van der Belen) Sa monographie éditée par le a été publiée par Revolver Publishing à Berlin. Gülan a fondé la Biennale Web, a pris place au Comité de Conseil de la Biennale Cosmopolis Thessalonique Balkan, et au Comité international du programme d’ISEA Singapour. Actuellement, il fait partie du jury de Turgut Pura Art Prize à Izmir et donne des cours dans diverses institutions comme l’université du Bosphore ou l’université des beaux-arts Mimar-Sinan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Genco Gülan (né en 1969 en Turquie) est un artiste contemporain et théoricien résidant à Istanbul, dont ses travaux explorent l'intersection entre la société et la culture à travers les peinture, sculpture, nouveaux médias, les arts de performance et d'installation.", "tgt_summary": null, "id": 733708}
{"src_title": "Lockheed C-69 Constellation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le club se forme en 1962 par le rapprochement entre les clubs de \"West Adelaide Soccer Club\" (créé en 1910) et l\"'Hellenic Athletic & Soccer Club\" (fondé en 1945 en tant que \"Olympic Soccer Club\") qui a été banni de la fédération d'Étrat en raison du comportement violent de ses supporters. Jouant sous le nom de \"West Adelaide Hellas\", l'équipe est soutenue par la communauté grecque de la région et devient rapidement une des meilleures formations du championnat d'État d'Australie-Méridionale, remportant six titres entre 1966 et 1976. Le club rejoint la National Soccer League en tant que membre fondateur, dès 1977 et remporte le titre de champion dès la saison suivante, avec un seul point d'avance sur Sydney City SC.  Entre 1979 et 1986, le club participe à la \"National Soccer League\", sans avoir de résultats probants, avec pour meilleure performance une obtenue à l'issue de la saison 1979. L'équipe manque à plusieurs reprises les \"play-off\" de fin de saison et devient un des clubs candidats à la relégation en championnat d'État lorsque la NSL repasse à un système à poule unique. Une période de trois saisons passée en Championnat d'Australie du Sud s'écoule et le club retrouve le plus haut niveau pour la saison 1989-1990. L'euphorie est de courte durée puisque la au classement final entraîne à nouveau la relégation en championnat régional.  Une nouvelle fois, le club parvient à réintégrer la NSL très vite puisqu'il ne reste en championnat régional qu'une seule saison. Lors de la saison 1991-1992, le club finit à l'avant-dernière place mais évite le système de promotion-relégation est suspendu cette année-là. Ce repêchage inespéré va marquer un renouveau du club et marquer les débuts de bons résultats puisque West Adelaide se qualifie pour les \"play-off\" lors des trois championnats disputés par la suite, sans jamais réussir à décrocher un nouveau titre de champion. À l'issue de la saison 1998-1999, la situation financière du club est très critique et provoque la disparition du club.  En 2008, alors que l'équipe junior a continué à exister, une équipe senior est remise en place au sein du club. Elle dispute depuis le championnat régional d'Australie du Sud, coaché par l'ancienne star de l'équipe, Ross Aloisi.", "section_level": 1}], "src_summary": "West Adelaide Soccer Club est un club australien de football basé à Adélaïde. Il joue actuellement en championnat régional d'Australie-Méridionale ( australienne).", "tgt_summary": null, "id": 834915}
{"src_title": "Arnaud Maggs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Hushpuppy, une fillette de six ans, vit dans le bayou de Louisiane avec son père au milieu de la mangrove, dans une cabane délabrée et miséreuse avec d'autres abandonnés de la société américaine. Un jour, une violente tempête provoque la montée des eaux, mettant en péril leurs vies déjà fort précaires. Les changements climatiques ont libéré des aurochs — auparavant prisonniers des glaces polaires — qui migrent jusqu'en Louisiane. Le père de Hushpuppy, alcoolique, violent et déboussolé, voit sa santé décliner, mais refuse, avec ses semblables, l'aide humanitaire. L'enfant, à la recherche de sa mère disparue, croit en voir les signes dans le clignotement d'un phare au large de la côte. Elle mène, grâce à une force de caractère instillée par l'éducation à la dure de son père, un combat quotidien de survie et de débrouillardise, mais cherche aussi des réponses affectives auprès de personnes rencontrées au gré de son errance.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Le film a reçu de nombreuses critiques positives. L'agrégateur de critiques Metacritic lui accorde la note de 86/100 et Rotten Tomatoes celle de 86 % de critiques positives, lui accordant le label, avec le consensus suivant :  Le'décrit le film comme Roger Ebert, dans le ', écrit que le film est une  La prestation de la jeune Quvenzhané Wallis, six ans au moment du tournage, alors inconnue, a été largement acclamée. Une critique du \"San Francisco Chronicle\" écrit : Dans \"Rolling Stone\", un journaliste ajoute qu'", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Bêtes du sud sauvage (') est un film indépendant américain coécrit et réalisé par Benh Zeitlin et sorti en 2012. Il s'agit d'une adaptation de la pièce'de Lucy Alibar, qui a participé à son adaptation. C'est également le premier long métrage réalisé par Benh Zeitlin. ", "tgt_summary": null, "id": 1973124}
{"src_title": "Huh Kyung-young", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principaux événements.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Draft.", "content": "la Draft WNBA 2012 se tient le à Bristol dans le Connecticut. Les Sparks de Los Angeles, grâce à la première place obtenue lors de la loterie de la draft, sélectionnent la joueuse du Cardinal de Stanford Nneka Ogwumike. Les numéros deux et trois de cette draft sont respectivement Shekinna Stricklen, choisie par le Storm de Seattle et Devereaux Peters choisie par le Lynx du Minnesota.  Seules deux joueuses non issues des États-Unis sont sélectionnées lors du premier tour, la joueuse du Mali Astan Dabo et la Brésilienne Damiris Dantas do Amaral.", "section_level": 2}, {"title": "Calendrier.", "content": "La première date importante de cette saison WNBA est la draft WNBA 2012, qui se déroule le. À la suite de celle-ci, les camps d'entraînements débutent le, et les matchs de pré-saison le.  La saison régulière débute le. Celle-ci subit une interruption en raison des jeux olympiques de Londres. Cette interruption a lieu du au. La saison régulière se termine le.  Les \" débutent le pour se terminer fin octobre.  Avec une affluence moyenne de fans par rencontre, la WNBA enregistre en 2012 ses plus grandes affluences depuis sa création.", "section_level": 2}, {"title": "Compétition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Saison régulière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Classements.", "content": "\" V = victoires, D = défaites, PCT = pourcentage de victoires, GB = retard (en nombre de matchs)\"  Le Lynx prend le meilleur départ de l'histoire de la Ligue avec 10 victoires avant d'être rejoint avec un bilan de 15-4 avant le break olympique par le Sun de Tina Charles. Le, Maya Moore (14,8 points par match), score 19 points lors du seul second quart temps, nouveau record de la franchise, pour finir à 28 points et 11 rebonds contre le Shock. Après un départ de 2 victoires pour 4 revers, les Silver Stars de Becky Hammon et Sophia Young remportent 11 succès sur les 12 rencontres suivantes. Les Sparks ont aussi le vent en poupe avec le premier choix de la draft Nneka Ogwumike et ses 14,1 points à 50,7 % et 7,5 rebonds, avec un soir à 22 points et 20 rebonds. Malgré les bons débuts de Samantha Prahalis à Phoenix et Glory Johnson à Tulsa, Ogwumike semble promise au titre de Rookie de l'année. Avec une Candace Parker de retour à son meilleur niveau : le, elle réussit 3 points, 8 rebonds et 9 contres puis 33 points, 16 rebonds, 7 passes et 3 contres le. Les Sparks sont proches des leaders avec 15 victoires pour six défaites, performance pour laquelle meneuse Kristi Toliver passée de 9,2 points et 2,0 passes à 17,4 points, 5,0 passes apporte une sérieuse contribution. Dans une journée difficile, elle bat le record individuel de pertes de balles (14), mais finit par réussir le 3 points décisif en fin de rencontre.  Le Mercury a un bilan inhabituel de 5 succès en 19 matches après les blessures de Penny Taylor et Diana Taurasi, que DeWanna Bonner (20,7 points et 7,2 rebonds) et la meneuse rookie Samantha Prahalis n'arrivent pas à compenser seules. Le bon départ de Chicago, qui semblait en bonne position pour enfin accéder aux play-offs, est contrarié par la blessure de la meilleure scoreuse de WNBA (22,3 points avec 3 matches consécutifs à plus de 30 points) Epiphanny Prince le. Son retour est prévu après le trêve olympique pour reformer son duo avec Sylvia Fowles. Autre duo reformé au Storm avec l'arrivée de la médaillée de bronze Lauren Jackson qui retrouver la médaillée d'or Sue Bird.", "section_level": 3}, {"title": "Statistiques et récompenses.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Récompenses individuelles.", "content": "La WNBA désigne également deux meilleures équipes de la ligue, deux meilleures équipes défensives et l'équipe des débutantes.", "section_level": 2}, {"title": "Récompenses.", "content": "La WNBA désigne au cours de la saison régulière des récompenses individuelles, comme la meilleure joueuse de la semaine ou la meilleure joueuse du mois.  Chaque semaine, la WNBA élit la meilleure joueuse dans chacune des deux conférences. Chaque mois, la WNBA élit la meilleure joueuse dans chacune des deux conférences.  De même, Chaque mois, la WNBA élit la meilleure (débutante ou recrue) de la ligue.", "section_level": 2}], "src_summary": "La saison WNBA 2012 est la seizième saison de la \" (WNBA). La saison régulière commence le par une rencontre entre les Sparks de Los Angeles et le Storm de Seattle.", "tgt_summary": null, "id": 597800}
{"src_title": "Création de l'Arabie saoudite", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Le lac est situé dans le bassin volcanique d'Ambarawa, entre les villes d'Ambarawa et Salatiga.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Sa superficie varie entre et hectares.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La formation du lac se situe entre -18000 et -13500 après une période d'intenses précipitations. Il atteint sa plus grande superficie entre -11000 et -9500 et sa taille actuelle vers -6000.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le lac est principalement utilisé comme source d'énergie hydroélectrique grâce au barrage situé sur la rivière Tuntang. La pêche est une ressource secondaire pour les populations riveraines du lac ainsi que l'irrigation des rizières situées sur ses rives.", "section_level": 1}, {"title": "Faune et flore.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une flore invasive.", "content": "Le lac recèle un nombre important d'espèces végétales. En 1949, elles sont estimées à une vingtaine jusqu'en 1972, où on comptabilise 19 espèces végétales aquatiques, parmi lesquelles \"Panicum repens\", la Jacinthe d'eau (\"Eichhornia crassipes\"), \"Salvinia cucullata\" et \"Hydrilla verticillata\" et 71 espèces semi-aquatiques. Selon Soenarto Hardjosuwarno, \"Panisium repens\" est la principale espèce responsable de la formation d'îles flottantes à la surface du lac, à laquelle participent également \"Eichhornia crassipes\" et \"Salvinia cucullata\". La présence des plantes aquatiques, telles qu’\"Hydrilla verticillatta\", est liée aux tourbières proches, qui atteignent par endroits deux mètres d'épaisseur.  Selon Tri Retnaningsih Soeprobowati, chercheuse à l'université Diponegoro de Semarang, le lac pourrait s'assécher à l'horizon 2021 à cause de l'accroissement des dépôts sédimentaires. La quantité de dépôts varie de 270 à 880 kilogrammes par jour, totalisant environ 780 tonnes par an. Ces dépôts ont provoqué un abaissement du niveau du lac de l'ordre de 29 % depuis 1989. Les causes cet abaissement seraient multiples, à commencer par la présence de la Jacinthe d'eau. L'introduction de poissons tels que la Carpe des roseaux (\"Ctenopharyngodon idella\") et l'utilisation d'herbicides ciblés permettraient d'endiguer la croissance des végétaux invasifs.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Rawa Pening (du javanais \"rawa\", « marais et \"bening\", « clair ») est un lac d'eau douce d'Indonésie, situé dans la province de Java central, sur l'île de Java. Son utilisation intensive par l'homme (énergie, irrigation, pêche) et l'accroissement des dépôts sédimentaires devrait conduire à son assèchement complet vers 2021.", "tgt_summary": null, "id": 269358}
{"src_title": "Résolution 394 du Conseil de sécurité des Nations unies", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Lieux des compétitions.", "content": "les deux salles pour le tournoi ces finales sont : l'American Airlines Arena de Miami et l'Chesapeake Energy Arena d'Oklahoma City.", "section_level": 1}, {"title": "Avant les finales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Heat de Miami.", "content": "C'est la seconde année consécutive que le Heat participe aux finales NBA après leur défaite face aux Mavericks de Dallas en 2011. Leur autre apparition en finale date de 2006 quand ils battirent les Mavericks pour gagner leur unique titre NBA.  Lors de la saison régulière le Heat de Miami a terminé la saison champion de la division Sud-Est et second (derrière les Bulls de Chicago) de la conférence Est avec un bilan de 46 victoires pour 20 défaites.  Au cours des playoffs ils ont successivement éliminés les Knicks de New York (4-1), les Pacers de l'Indiana et les Celtics de Boston (4-3, après avoir été menés 2-3 et match à Boston à suivre).", "section_level": 2}, {"title": "Thunder d'Oklahoma City.", "content": "C'est la première fois que le Thunder participe aux finales depuis la relocalisation de la franchise en 2008 depuis Seattle. En comptant les saisons où la franchise s'appelait les SuperSonics de Seattle, c'est leur quatrième apparition en finales et la première depuis la défaite en 1996 face aux Bulls de Chicago de Michael Jordan. La franchise a obtenu son seul titre en 1979 après avoir perdu les finales 1978 face aux Bullets de Washington.  Lors de la saison régulière le Thunder d'Oklahoma City a terminé la saison champion de la division Nord-Ouest et second (derrière les Spurs de San Antonio) de la conférence Ouest avec un bilan de 47 victoires pour 19 défaites.  Au cours des playoffs ils ont successivement éliminé les trois derniers champions NBA provenant de la conférence Ouest. Tout d'abord le tenant du titre les Mavericks de Dallas sur le score sec de quatre victoires à zéro, puis le champion NBA 2010 les Lakers de Los Angeles (4-1) et enfin le champion 2007 et numéro un de la conférence Ouest 2011-2012 les Spurs de San Antonio (4-2).", "section_level": 2}, {"title": "Les Finales.", "content": "\"Toutes les heures sont en (UTC−4)\"", "section_level": 1}, {"title": "Match 1.", "content": "Le Thunder est dans ces finales l'une des franchises avec des joueurs parmi les plus jeunes finalistes de l'histoire de la NBA. Miami a mené lors de ses trois premiers quart-temps, avec une avance de 13 points au cours du deuxième quart temps (à la 39 à 26). Le Heat avait une avance de 29 à 22 à la fin du premier quart temps, mais Oklahoma City a gardé le contact avec Miami pour arriver à la mi-temps sur le score de 54-47 pour Miami. Le Thunder a ensuite pris l'avantage à 16 secondes de la fin du troisième quart-temps après un lancer franc de Russell Westbrook pour mener 74 à 73. Kevin Durant a mené Oklahoma City à la victoire avec 36 points, tandis que Westbrook en marquait 27. LeBron James est leader du Heat avec 30 points, mais n'a marqué qu'un panier au cours des huit premières minutes du quatrième quart temps (Oklahoma menant alors 91 à 83). Le Thunder a finalement vaincu le Heat, 105 à 94, pour mener la série une victoire à zéro.", "section_level": 2}, {"title": "Match 2.", "content": "Le heat gagne de second match, 100-96, égalisant à une victoire partout dans la série et infligeant au Thunder leur première défaite à domicile en séries éliminatoires cette saison. Miami a rapidement mené 27 à 15 à la fin du premier quart-temps, et maintenant cet avantage à la mi-temps. Le Thunder a tenté un retour au quatrième quart-temps, et à 37 secondes de la fin du match, Oklahoma City, grâce à Kevin Durant qui réussit un panier à trois points revient à 96-98 et après que le Heat n'a pas marqué sur leur possession suivante, Durant a raté un tir près de la ligne de base qui aurait égalé la marque (à 7 secondes) ; LeBron James prend un rebond et obtient deux lancers francs qu'il marque permettant au Heat de l'emporter de quatre points. LeBron James a encore été le meilleur marqueur du Heat avec 32 points, Kevin Durant réalisant la même performance pour le Thunder.", "section_level": 2}, {"title": "Match 3.", "content": "Le heat a battu le Thunder dans le match 3, 91-85. Miami a eu un mince avantage de 47-46 à la mi-temps avant que le Thunder Oklahoma City ne débute le troisième quart-temps avec 17-8 pour mener 64-54 à la grâce à son duo Durant - Westbrook. Cependant, Miami a marqué les sept derniers points de ce quart-temps pour reprendre la tête à 69-67. À 7 minutes de la fin, le Thunder est revenu pour reprendre les devants à 77-76, mais le Heat a ensuite marqué huit points sans riposte pour mener 84-77. Le Thunder perd cinq ballon de suite ce qui permet au Heat de s'échapper vers la victoire finale et de mener ainsi la série par deux victoires à une.", "section_level": 2}, {"title": "Équipes.", "content": "<br", "section_level": 1}], "src_summary": "Les finales NBA 2012 sont la dernière série de matchs de la saison 2011-2012 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (\"\") de la saison. Le champion de la conférence Est, le Heat de Miami rencontre le champion de la conférence Ouest les Thunder d'Oklahoma City. Le Thunder aura l'avantage du terrain lors de la finale, car ils avaient un meilleur bilan en saison régulière. ", "tgt_summary": null, "id": 2131400}
{"src_title": "Donchō", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Chronologie des relations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La Première République d'Arménie.", "content": "La République Démocratique d'Arménie a été fondée le, puis a été intégrée à l'Union Soviétique le.", "section_level": 2}, {"title": "Période soviétique.", "content": "L'Arménie est intégrée à l'URSS de 1920 jusqu'à sa dislocation en 1991, sous le nom de République socialiste soviétique d'Arménie. Entre 1922, l'Arménie fusionne avec l’Azerbaïdjan et la Géorgie pour former la République socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie, dissoute en 1936.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis l'indépendance.", "content": "L'Arménie déclare son indépendance de l'Union Soviétique la, devenant la République d'Arménie.", "section_level": 2}, {"title": "Relations avec la Russie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique des relations.", "content": "Pendant plusieurs siècles, les ambitions expansionnistes de l'Empire russe sur l'Empire ottoman ont été largement justifiées par le pouvoir russe par une nécessité de protéger l'importante communauté orthodoxe de l'Empire ottoman. Entre le 16 et le 19 siècles, plus d'une dizaine de guerres éclatent entre les deux Empires, contribuant largement au déclin de l'Empire ottoman ainsi qu'aux revendications indépendantistes de ses communautés chrétiennes.  A la veille de la Première Guerre mondiale, la plupart des communautés orthodoxes de l'Empire ottoman ont pris leurs indépendances (la Grèce en 1829, et les Balkans après le congrès de Berlin en 1878), à l'exception des Arméniens.  Lorsque la première guerre mondiale éclate, les deux empires s'affrontent de nouveau lors de la campagne du Caucase, au cours de laquelle des volontaires arméniens se battent aux côtés des forces russes. En 1915, le siège de la ville arménienne de Van par les troupes ottomanes est un épisode marquant du génocide arménien, l'un des rares cas où les Arméniens se sont battus contre les forces armées turques. L'intervention de l'armée russe force les troupes ottomanes à se retirer, mais suite à la révolution russe de 1917, les troupes russes quittèrent la ville et l'armée ottomane en reprit le contrôle jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale.  Par le traité de Sèvres, la ville fut ensuite brièvement incorporée à la première République d'Arménie en 1920. Mais la guerre d'indépendance turque amputa par la suite l'Arménie de la moitié de son territoire, dont la ville de Van qui fut intégrée à la République de Turquie. Affaiblie, l'Arménie est intégrée à l'Union Soviétique après la prise d'Erevan par les bolcheviks le.  Pour l'Arménie, l'époque soviétique est très difficile économiquement, jusqu’à la mort de Staline en 1953, après laquelle l’agriculture, favorisée par un climat propice, et l’industrie (surtout l’extraction de matières premières) se développent considérablement.  La libéralisation du régime soviétique sous Mikhaïl Gorbatchev permet la mise en place de l’Union pour l’autodétermination nationale en 1987. Le, plus d’un an avant la chute de l’URSS, l’Arménie déclare sa souveraineté par rapport à l’Union Soviétique, sous l’influence notable de Levon Ter-Petrossian. La République d’Arménie proclame officiellement son indépendance le et élit son nouveau président, Ter-Petrossian, le.", "section_level": 2}, {"title": "Relations entre la Russie et l'Arménie indépendante.", "content": "Depuis son indépendance en 1991, l’Arménie a gardé des relations étroites avec la Russie, son indispensable partenaire dans la région, notamment au sein de la Communauté des États indépendants fondée en 1991 et regroupant la plupart des anciennes Républiques soviétiques.  L'Arménie rejoint en 2012 l'Organisation du traité de sécurité collective (dont elle est membre fondateur) et l'Union économique eurasiatique en, deux organisations réunissant des ex-Républiques soviétiques. En 2014, Erevan a apporté son soutien au rattachement,de la péninsule ukrainienne de Crimée à la Russie, qualifié d'annexion par les Occidentaux. Sur le volet militaire, les relations entre l'Arménie et le Russie sont régies par un accord de coopération militaire qui court jusqu’en 2059, et prévoit la protection de toutes les zones frontalières en Arménie par l'armée russe. L'Arménie accueille une base militaire russe à Gyumri, et met une partie d'une base militaire arménienne à Erevan à la disposition de la Russie. Le, le gouvernement arménien donne son feu vert à l’élargissement de la présence militaire russe son territoire, incluant le déploiement de 18 hélicoptères de combat russes supplémentaires, ainsi que des des missiles balistiques Iskander-M. et la modernisation de 16 avions de combat MiG- 29 stationnés en Arménie. La Russie a de nouveau renforcé son implantation à Gyumri en 2015, en y déployant sept hélicoptères MI-24 et MI-8 supplémentaires.  Sur le plan énergétique, l'Arménie couvre environ 80 % de ses besoins en gaz par des importations de Russie, qui fournit également le combustible de la seule centrale nucléaire du pays, la centrale de Metsamor.  En 2017, afin de réduire sa dépendance au gaz russe, le gouvernement arménien s'est fixé dans une feuille de route énergétique un objectif de 8 % de la consommation d'énergie couverte par les énergies renouvelables d'ici 2021. Ce plan prévoit d'améliorer l'utilisation du potentiel du solaire au pays estimé à 3 000 mégawatts, soit l'équivalent de plus de deux réacteurs nucléaires de nouvelle génération.  En, le journaliste et opposant politique Nikol Pachinian est élu Premier ministre d'Arménie, marquant une rupture forte après plusieurs années de gouvernance de l'Arménie par des chefs d'État inféodés à la Russie. Après avoir dans un premier temps critiqué la Russie, souhaitant que son pays sorte de l'Union eurasiatique, Nikol Pachinian s'est ensuite engagé à maintenir de bonnes relations avec les Russes, insistant sur les liens fraternel qui unissent les deux pays.  Selon les dernières estimations, plus de 2 millions d'Arméniens habitent en Russie, contre un peu plus de 3 millions en Arménie.", "section_level": 2}, {"title": "Relations avec les autres pays du Caucase.", "content": "Entre 1922, l'Arménie fusionne avec l’Azerbaïdjan et la Géorgie pour former la République socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie, dont la capitale était Tbilissi, actuelle capitale géorgienne. En 1936, la nouvelle Constitution russe divise la Fédération soviétique de Transcaucasie, rendant leurs autonomies relatives aux trois républiques soviétiques qui restent néanmoins fédérées au sein de l'URSS jusqu'à son effondrement.", "section_level": 1}, {"title": "Relations avec l’Azerbaïdjan.", "content": "L'Azerbaïdjan et l'Arménie ont respectivement déclaré leurs indépendances et la, soit à moins d'un mois d'intervalle, alors que l'éclatement de l'URSS est officialisé en.  La frontière qui sépare l'Arménie et l’Azerbaïdjan, d'une longueur total de 787 km, est constituée de deux parties distinctes : Depuis 1988, les deux États s'opposent dans la guerre du Haut-Karabagh, territoire majoritairement peuplé d'Arméniens dont la souveraineté est revendiquée par les deux pays. A noter que des combats avaient déjà eu lieu pour le contrôle de ce même territoire en, entre les deux républiques éphémères suite à la dislocation de l'Empire ottoman, avant leurs intégrations à l'Union soviétique. Le, un cessez-le-feu est signé à Moscou, mais aucun armistice ne met véritablement fin au conflit. Suite à une victoire militaire arménienne, le Haut-Karabagh, est rattaché de facto à l'Arménie, mais la communauté internationale le reconnaît toujours comme faisant partie de l’Azerbaïdjan.  Cette situation géopolitique est lourde de conséquences pour l'enclave du Nakhitchevan séparée du reste de l’Azerbaïdjan. Toutes les voies terrestres transitant par l'Arménie étant fermées, ses habitants azéris ne peuvent rejoindre Bakou que par avion. Cette situation impacte aussi les enclaves azerbaïdjanaises situées en territoire arménien (Barkhudarli, Ashagi Askipara, Yukhari Askipara et Karki) et la seule enclave arménienne en territoire azerbaïdjanais (Artsvashen), qui sont toutes contrôlées par les pays à l'intérieur desquels elles sont situées. En 2014, l'Arménie lance la construction d'un mur sur la frontière séparant les régions de Tavuch en Arménie et Qazax, en Azerbaïdjan, séparant encore davantage ces enclaves des pays dont elles font officiellement partie.  En, les hostilités reprennent pendant 4 jours sur la ligne de front du Haut-Karabagh, faisant près de 110 morts dans les deux camps.", "section_level": 2}, {"title": "Relations avec la Géorgie.", "content": "L'Arménie et la Géorgie sont séparés par une frontière de 164 km et partagent des liens socio-culturel et des relations étroites l'éclatement de l'URSS. Les relations entre les deux États sont d'une importance particulière pour l'Arménie pour qui la Géorgie est un point de passage obligé dans ces échanges avec la Russie.  La Géorgie offre à l'Arménie sa liaison terrestre, ainsi que le passage à proximité de Tbilissi d'un gazoduc entre Vladikavkaz et Erevan.  L'Arménie a été fortement impacté par la fermeture des frontières entre la Géorgie et la Russie entre 2006 et 2009, en raison de fortes tensions entre les deux pays qui ont culminé avec la deuxième guerre d'Ossétie du Sud en 2008.  Le, le Premier ministre arménien Nikol Pachinian reçoit le Ministre géorgien de la Défense Irakli Gharibachvil. Les deux hommes d'État s'entretiennent sur la coopération arméno-géorgienne en matière sécuritaire.et la mise en place d'un programme de coopération bilatérale pour la défense en 2020.", "section_level": 2}, {"title": "Relations avec la Turquie.", "content": "Les relations entre Ankara et Erevan sont marquées depuis plus d'un siècle par le souvenir du génocide arménien commis par les Ottomans pendant la Première Guerre mondiale.En 1991, la Turquie a reconnu l'État arménien, peu après son indépendance, avant de décider deux ans plus tard unilatéralement de fermer la frontière de 380 km qui sépare ces deux pays en soutien à l'Azerbaïdjan turcophone dans le conflit du Haut-Karabagh.  Les conséquences de la fermeture de cette frontière se sont aussi faites ressentir du côté turque, principalement dans la province de Kars dont l'économie est sinistrée. Paradoxalement, la fermeture de cette frontière n'empêche pas la continuité d'échanges entre des deux pays transitant via la Géorgie et l'Iran, estimés à 300 millions de dollars en 2018. Néanmoins, en raison de la fermeture de la frontière turco-arménienne, la province turque de Kars, frontalière de l'Arménie n'y contribue qu'à hauteur de 1%.  Sur le plan diplomatique, il n'existe actuellement aucune relation officielle entre les deux États, malgré les accords signés entre les deux pays, en, à Zurich, qui envisageaient cette normalisation. En effet, peu après, la Turquie a conditionné cette normalisation à un règlement, favorable à son allié azerbaïdjanais, de la question du Haut-Karabagh. Face à cette condition, le président arménien Serge Sarkissian fit publier un décret ordonnant d'« annuler la procédure de signature des accords » de Zurich.  En, le Premier ministre turc Ahmet Davutoglu, auteur et défenseur de la doctrine \"zéro problème avec les voisins\", propose à l'Arménie un « nouveau départ » afin d'apaiser les graves tensions qui opposent les deux pays.  En, suite au changement de gouvernement provoquée par la révolution arménienne, le Premier ministre turc Binali Yıldırım s'est lui aussi déclaré prêt à ouvrir une « nouvelle page » avec l'Arménie, appuyant ses propos en disant : « Nous voulons avoir plus d'amis et moins d'ennemis ».  Néanmoins, la persistance des hostilités entre l'Arménie et l’Azerbaïdjan et le refus de la Turquie de reconnaître le génocide arménien restent des points bloquants à un rapprochement de ces deux États.", "section_level": 2}, {"title": "Relations avec les pays européens et occidentaux.", "content": "Depuis la fin de la guerre froide, l'Arménie entretient de bonnes relations avec la plupart des pays occidentaux, mais l'enclavement de ce pays, notamment lié à la fermeture de sa frontière avec la Turquie, limite les possibilités d'échanges commerciaux. En outre, la politique étrangère de l'Arménie est régulièrement alignée avec celle de la Russie, parfois au prix d'importantes divergences avec l'Occident, comme sur leurs positions vis-à-vis de l'Iran, de la Syrie, ou sur la rattachement de la Crimée à la Russie.", "section_level": 1}, {"title": "Relations avec l'Union Européenne.", "content": "L'Arménie fait partie des pays visés par la politique européenne de voisinage, formulée par la Commission européenne en. Cette politique vise pour l'UE à améliorer ses relations avec les pays riverains n'entrant pas dans une procédure d'adhésion, et favoriser la coopération sur des thèmes tels que la sécurité, la stabilité et le développement économique.  En, à la surprise générale, l'Arménie décide de renoncer à signer un accord d'association avec l'Union européenne, préférant rejoindre l'Union économique eurasiatique lancée par Moscou. La Russie a aussitôt exonéré l'Arménie du droit de douane de 30 % sur ses achats de pétrole et lui a offert des tarifs préférentiels pour ses achats de gaz.  En 2018, sur à la révolution arménienne, la Chef de la Politique Étrangère de l’UE, Federica Mogherini, a exprimé son « soutien total » au programme de réformes du nouveau gouvernement arménien.", "section_level": 2}, {"title": "Relations avec la France.", "content": "Les sociétés françaises et arméniennes entretiennent de longue date des relations fortes.  Parmi les évènements historiques illustrant ces relations, on peut citer l'exil en France du dernier roi d'Arménie, Léon VI de Lusignan (1342-1393), enseveli à la basilique de Saint Denis, et le rôle de protecteur des chrétiens de l'Empire ottoman revendiqué par la France depuis l'alliance franco-ottomane signée en 1530 par François 1er et Soliman le Magnifique.  A partir de la fin du siècle, plusieurs intellectuels français comme Anatole France, Charles Péguy, et Jean Jaurès, alertent le gouvernement et l'opinion publique française sur la multiplication des exactions subit par les Arméniens dans l'Empire ottoman. Le, au moment du génocide arménien, Anatole France déclare à la Sorbonne : « L'Arménie expire. Mais elle renaîtra. Le peu de sang qui lui reste est un sang précieux dont sortira une postérité héroïque ».  Si le déclenchement de la première guerre mondiale rend la France impuissante à agir alors que l'armée allemande envahit une grande partie de son territoire, la France est l'un des principaux pays d'accueil des réfugiés arméniens, dont les descendants forment une diaspora importante (500.000 citoyens en 2007).  Dans les années 1940, pendant l'occupation de la France, Missak Manouchian, rescapé du génocide arménien et réfugié en France, fonde et dirige l'un des principaux groupes de résistants en France, le \"Groupe Manouchian\". Il est arrêté puis fusillé par les nazis au fort du Mont-Valérien le.A partir de 1945, la guerre froide succède à la seconde guerre mondiale, caractérisée par de fortes tensions géopolitiques entre d'une part les États-Unis et leurs alliés, et d'autre part l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) et ses États satellites.  La fin de la guerre froide en 1991 crée un contexte favorable au rapprochement entre les deux États.  En 2001, le Parlement français vote une loi reconnaissant le génocide arménien.  Le, le président français Jaques Chirac se rend en Arménie pour la célébration du anniversaire du génocide arménien, deux jours après la visite du président arménien Robert Kotcharian à Paris. A cette occasion, il rappelle que l'entrée de la Turquie dans l'Union européenne dépendra de sa capacité à adopter les valeurs de l'Union et « nécessitera naturellement un devoir de mémoire » sur la question du génocide.  En, le président Nicolas Sarkozy accueille à Paris son homologue arménien Serge Sarkissian, puis se rend une semaine plus tard à Erevan où il évoque les liens « indestructibles » unissant la France et l'Arménie. Nicolas Sarkozy a également tenté pendant son mandat de faire voter une loi réprimant la négation du génocide arménien, sans succès faute de soutien du Sénat.  Dans les années 2010, les échanges entre la France et l’Arménie étaient d'environ à 50 millions d’euros par an, une selon Mourad Papazian du Parti socialiste arménien, comparée à.  En 2012, l'Arménie intègre l'Organisation internationale de la Francophonie, bien que n'étant à la base pas un État francophone (200.000 locuteurs francophones y sont quand-même recensés en 2018), puis est désignée pour organiser le 17 sommet de cette organisation internationale en.  En, le président français François Hollande se rend à Erevan, à l'occasion du centenaire du génocide arménien, accompagné d’une délégation de la communauté arménienne de France, notamment le chanteur Charles Aznavour, le député Patrick Devedjian, le musicien André Manoukian, la journaliste Valérie Toranian, et le cinéaste Robert Guédiguian.  Le, aux Invalides, le Premier ministre arménien Nikol Pachinian participe aux funérailles de Charles Aznavour décédé quatre jours plus tôt, saluant aux côtés d'Emmanuel Macron un \"ambassadeur des cultures françaises et arméniennes\".  Les deux chefs d'États se rencontrent de nouveau à Erevan moins d'une semaine plus tard lors du 17 sommet de la Francophonie, à l'occasion duquel le Ministre arménien des Affaires Étrangères Zohrab Mnatsakanyan déclare que : « La diversité linguistique est extrêmement importante pour un petit État comme le nôtre. C’est primordial du point de vue du développement, des échanges avec nos nombreux partenaires. La Francophonie, ça n’est pas seulement le français, c’est aussi une plateforme pour la promotion et le développement de valeurs telles que la démocratie, les droits de l’homme, la diversité et la solidarité, qui sont au fondement de cette organisation ».  En, le président français Emmanuel Macron fait du la journée nationale de commémoration du génocide arménien.", "section_level": 2}, {"title": "Relations avec l'Allemagne.", "content": "La fin du siècle est marquée par un rapprochement entre l'Allemagne, État unifié en 1871 et l'Empire ottoman dans lequel la population arménienne est intégrée. Les premiers pas furent faits sous la conduite du chancelier Otto von Bismarck et du sultan Abdülhamid II (1842-1918).  L’engagement débuta par des affaires civiles, car au départ des fonctionnaires allemands sont envoyés pour l’administration et les finances, mais aucun officier. En 1898, Guillaume II se rendit en Orient, et approuve le projet de chemin de fer Berlin-Bagdad, dont la construction prendra plusieurs années.  L'alliance germano-turque pendant la première guerre mondiale se fit au détriment de la communauté arménienne de l'Empire ottoman, ou l'Allemagne avait encouragé un sentiment panislamique et pantouranique en espérait un soulèvement musulman généralisé contre la Triple-Entente.  Au moment du génocide arménien, l'armée ottomane est alors largement sous commandement militaire allemand, et des officiers allemands sont directement impliqués dans les exactions commises contre les arméniens. Ce n'est qu'un siècle plus tard, en, que l'Allemagne reconnaîtra officiellement le génocide arménien et le rôle joué par son gouvernement à l'époque. A noter que parmi les députés allemands ayant voté en faveur de cette décision, 11 sont d'origine turque.  Après la Deuxième Guerre mondiale, la guerre froide voit l'Allemagne se séparer entre deux États, la République démocratique allemande favorable à l'Union Soviétique et la République fédérale d'Allemagne membre de l'OTAN. L'effondrement de l’URSS permet la réunification de l'Allemagne en 1990, et l’indépendance de l'Arménie l'année suivante.  La souveraineté retrouvée de ces deux États dans un contexte international marqué par la fin de la guerre froide permet un rapprochement entre eux. L'Allemagne devient dans les années 1990 le premier donateur de l’Union Européenne en Arménie, via des centaines de millions d’euros d’aide et de prêts à faible taux d’intérêt.  En, le président arménien Armen Sarkissian rencontre la chancelière Angela Merkel en Allemagne et déclare que « l'Arménie considère l’Allemagne un partenaire politique et économique et un pays ami ».  Le, le Premier ministre arménien Nikol Pachinian se rend en Allemagne pour une visite de trois jours, et s'entretien avec Angela Merkel à Berlin sur les relations économiques et commerciales entre Erevan et Berlin, ainsi que la sécurité dans la région du Caucase. Le ministre arménien des Affaires étrangères Zohrab Mnatsakanyan, l’Ambassadeur d’Arménie en Allemagne Achot Smbadyan, et le ministre arménien de l’Économie Tigrane Khatchatryan participent également à cette rencontre.", "section_level": 2}, {"title": "Relations avec les États-Unis.", "content": "Les États-Unis reconnaissant l'indépendance de l'Arménie le, et ouvrent une ambassade à Erevan en. Les États-Unis abritent la deuxième plus grande communauté arménienne à l'étranger (après la Russie), avec 1.5 million d'Arméniens sur le sol.  Le, la Chambre des représentants des États-Unis reconnaît formellement le génocide arménien lors d’un vote inédit.", "section_level": 2}, {"title": "Relations avec le Vatican.", "content": "En, le pape Jean-Paul II se rend en Arménie, première visite d'un souverain pontife depuis l'indépendance du pays où évoque les massacres d’Arméniens en 1915 (sans évoquer le terme génocide) et les souffrances du peuple arménien pendant 70 ans d’occupation soviétique. Le terme « génocide » est évoqué par le pape François à l'occasion d'une messe à la Basilique Saint-Pierre dédiée au centenaire de cet événement lors de laquelle le pape déclare : « Au siècle dernier, notre famille humaine a traversé trois tragédies massives et sans précédent. La première, qui est largement considérée comme le premier génocide du XXe siècle a frappé votre peuple arménien ».  Le pape François se rend en Arménie en, et visite le mémorial de Tsitsernakaberd d'où il défend le droit du peuple arménien à « entretenir sa mémoire », et appelle à la paix en l'Arménie et l'Azerbaïdjan, où il se rend également lors de sa tournée au Caucase.", "section_level": 2}, {"title": "Relations avec les pays du Moyen-Orient.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Relations avec l'Iran.", "content": "L'Iran et l'Arménie partagent une frontière de 35 km (la plus court ligne frontalière pour l'Arménie, mais la seule à être totalement ouverte) et des liens culturels et historiques forts. Tant sous les périodes parthe, sassanide que séfévide, la Perse a toujours eu une influence importante en Arménie.  Pendant la guerre froide, l'Iran était un État pro-américain, au détriment de l'Union Soviétique jusqu'au changement de régime provoqué par la révolution iranienne de 1979.  Depuis l'éclatement de l'URSS, l'Iran s'est rapproché de l'Arménie au détriment de l’Azerbaïdjan, bien que les deux États aient en commun des populations majoritairement chiites. Les relations entre l'Iran et l’Azerbaïdjan, sont marquées par une méfiance mutuelle, notamment en raison de la proximité entre l’Azerbaïdjan et Israël, et de la peur d’une volonté sécessionniste de la minorité azérie d’Iran.  Dans ce contexte, l’Arménie apparaît comme un allié fiable pour Téhéran qui y voit une petite porte d’entrée vers l’Europe, ainsi qu'un moyen de conserver des liens forts avec la Russie. De son côté, l'Arménie s'est naturellement tournée vers l'Iran après la fermeture de deux de ses frontières au début des années 1990, décision concrétisée par la construction d’un pont sur la rivière Araxe frontière entre les deux pays, et l’ouverture d’une liaison aérienne entre les deux capitales. Le rapprochement des deux pays est par la suite facilité par l'élection en de Robert Kotcharian à la présidence de l'Arménie, plus favorable à l'Iran que son prédécesseur Levon Ter-Petrossian.  En, l'Iran et l'Arménie signent un protocole d'accord pour renforcer leur coopération dans les domaines énergétique, commercial et industriel. Ces accord portent notamment sur la construction d'une troisième ligne électrique reliant leurs réseaux électriques et la construction de deux barrages hydroélectriques sur la rivière Araxe, frontalière entre les deux pays.  En, lors de la guerre des Quatre Jours opposant l'Arménie à l’Azerbaïdjan, le ministre iranien de la Défense Hossein Dehghan se pose en médiateur, appelant les deux pays à faire « preuve de retenue et régler la crise par des voies pacifiques ».  En 2019, une politique touristique est mise en place entre les deux pays afin d’augmenter les échanges.  Selon les dernières estimations environ Iraniens vivent en Arménie, tandis que l'Iran compte une communauté arménienne d'un peu moins de personnes.", "section_level": 2}, {"title": "Relations avec la Syrie.", "content": "Avant le début de la guerre civile syrienne en 2011, environ 350.000 chrétiens originaires d'Arménie étaient établis en Syrie, dont 150.000 dans la ville d'Alep au nord du pays, dont le quartier de Midane abrite une importante communauté arménienne. Il s'agit de descendants de ceux qui ont fui les massacres d'Arméniens dans l'Empire ottoman pendant la Première Guerre mondiale.  En 2017, seuls 10.000 Arméniens étaient encore établis à a Alep, la majorité ayant quitté le pays en raison du conflit syrien. La plupart ont fui en Arménie, au Liban, en Europe et aux États-Unis.  Les gouvernements des deux États entretiennent des relations fortes, étant tous deux des alliés stratégiques et historiques de la Russie. En, le président arménien Serge Sarkissian félicite Bachar el-Assad pour sa réélection, alors que la plupart des pays occidentaux ont rompu leurs relations avec Damas depuis le début de la guerre civile syrienne, et contestent fortement la légitimé de ce scrutin.  Entre 2015 et 2016, la Cathédrale arménienne des Quarante-Martyrs à Alep subit des dommages importants pendant la bataille d'Alep, alors que la vieille ville d'Alep où l'église est située est contrôlée par les groupes rebelles et islamistes. En, la ville entière repasse sous le contrôle gouvernemental, et des travaux sont entrepris pour restaurer l'édifice, où des messes sont de nouveau célébrées depuis.  En 2017, le café arménien d'Alep, célèbre symbole du multiculturalisme de la ville, ré-ouvre ses portes après avoir également été gravement endommagé, étant situé sur la ligne de front pendant la bataille d'Alep.  Le, le parlement syrien reconnaît officiellement le génocide arménien.", "section_level": 2}, {"title": "Relations avec le Liban.", "content": "L'Arménie et le Liban entretiennent de bonnes relations bilatérales, marquées par des affinités culturelles et sociales fortes.  Le Liban est le huitième pays du monde à accueillir le plus d'Arméniens, dont le nombre au Liban était estimé à en 2015.  En, en rencontrant le Premier ministre arménien Serge Sargsian, le président libanais Michel Aoun déclare au sujet des Arméniens du Liban qu’« ils font partie intégrante du peuple libanais et constituent une source de richesse pour la société libanaise pluraliste, plate-forme de dialogue ».  Lors de cette même rencontre, Michel Aoun a déclaré au sujet du génocide arménien que « La non-reconnaissance des massacres passés et l’absence de reddition des comptes ont encouragé à perpétrer les massacres actuels ». Le Liban est le premier pays arabe à avoir reconnu le génocide arménien depuis un vote du parlement le.  En 2012, l'adhésion de l'Arménie à la Francophonie, dont le Liban est également membre, a été un facteur de rapprochement supplémentaire entre les deux États.  Sur le plan économique, les deux États coopèrent dans les secteurs bancaire, industriel, agricole et des télécommunications et des nouvelles technologies.  L'Arménie participe aux forces de la FINUL au Liban-Sud, déployées pour pacifier la frontière israélo-libanaise.", "section_level": 2}, {"title": "Relations avec Israël.", "content": "Malgré des affinités importantes entre leurs sociétés civiles, le développement des relations entre les deux gouvernements est limité par de la proximité qu'Israël entretien de longue date avec la Turquie et l'Azerbaïdjan. Ces relations ont été nouées après la création de l'État d'Israël en 1948 dans le cadre de sa « diplomatie de la périphérie », censée lui permettre de surmonter l’encerclement par des pays arabo-musulmans hostiles en nouant des liens avec le « deuxième cercle » comprenant des États musulmans non arabes.  Pendant la guerre froide, les relations entre Israël et l'Union Soviétique dont l'Arménie est membre changent plusieurs fois. L'URSS soutient officieusement Israël lors de la guerre israélo-arabe de 1948-1949 (qui fait suite à le création de l'État d'Israël en 1948) en lui livrant des armes via la Tchécoslovaquie alors qu'Israël est sous embargo de l'ONU. Les années suivantes, l'amitié d'Israël avec les États-Unis ainsi la promotion d'idéaux socialistes dans le monde arabe provoquent un rapprochement de l'URSS des pays arabes, qui leur apporte un soutien diplomatique pendant la crise du canal de Suez (1956), puis militaire pendant la guerre du Kippour (1973).  Suite à la dislocation de l'URSS, Israël et l’Arménie nouent des relations diplomatiques officielles en.  L'État hébreu, soucieux de ne pas froisser la Turquie, s'est toujours refusé à qualifier de génocide les massacres survenus en 1915, bien qu'une partie croissante de l'opinion israélienne réclame la remise en cause de cette posture.  En, pendant la guerre des quatre jours, l'État d'Israël est mis en cause par l'Arménie pour avoir livré des drones à l'armée azérie. Le, Zehava Gal-On, chef groupe parlementaire du Parti socialiste israélien Meretz, exige l'arrêt de ces livraisons, déclarant que « L'Arménie et l'Azerbaïdjan sont tous deux favorables à Israël, et il est inconcevable que les armes israéliennes soient utilisées dans une guerre entre ces deux pays dans la région du Haut-Karabakh ».  Israël abrite une petite communauté arménienne principalement concentrée dans le quartier arménien de la vieille ville de Jérusalem.", "section_level": 2}, {"title": "Relations avec le reste de l'Asie.", "content": "L'Arménie entretien une forte coopération économique avec la Chine, marquée par de nombreux traités commerciaux et investissement chinois dans la République caucasienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "La politique étrangère de l'Arménie regroupe l'ensemble des liens diplomatiques entretenus par la République d'Arménie depuis son indépendance de l'Union soviétique le. ", "tgt_summary": null, "id": 2437190}
{"src_title": "Cerveau matriochka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les personnages et le contenu.", "content": "Le personnage principal, Robert Liebling (né le ) est procureur et notaire, dont le bureau se situe dans district de Kreuzberg à Berlin. Dans les quatre premières saisons, il porte une barbe de trois jours, un chapeau, ne circule qu’en moto (une Honda, puis une BMW) et en cabriolets (un Mercedes-Benz W124 pendant la et un Mercedes-Benz W111 pendant la Saison), fume des cigares et consomme de grande quantité de que ses secrétaires Paula (joué par Corinne Genest) et Senta (Anja Franke) devront toujours garder en stock. Parfois, Liebling a plusieurs petites amies en même temps, ce qui conduit souvent à des problèmes. Alors qu'il trompe assez facilement ses petites amies, il réagit avec jalousie quand une de ses liaisons lui rend la pareille.  Par principe, Liebling ne prend que des cas qui l’intéressent. Dans le premier épisode de la première saison, il explique qu'il a vendu les affaires immobilières héritées de son père et est capable d’écrire tous les contrats de vente qui en résultent. Ceci lui assure une certaine indépendance financière, de sorte qu'il peut se permettre d'éviter un travail. Il préfère donc se promener pendant la journée à côté la Spree ou dormir dans son bureau. Une grande partie du travail est délégué à son associé. Au cours des trois premières saisons, incarne cet associé dans le rôle de Giselmund Arnold, puis Jenny Gröllmann dans le rôle d’Isenthal Isolde « Issi » et plus récemment dans le rôle de Bruno Pelzer. Chaque épisode individuel voit se régler des contentieux mineurs durant lesquels des profanes sont souvent confrontés à des faits juridiques inattendus. En parallèle, l’intrigue s’intéresse aux petites amies de Liebling qui forment un thème récurrent. Durant les premiers épisodes, les relations se succèdent rapidement, tandis que dans la suite le suspense s’élabore au travers de la vie professionnelle ou personnelle des femmes. Le personnage féminin est le procureur Rosemarie Monk (joué par Diana Körner) dans la seconde et troisième saison, Lena Lewandowsky () dans la quatrième saison et Lola Kornhaus () une partie de la cinquième saison et enfin, Miriam Breslauer (). Dans la partie vie privée du héros, Sarah Liebling (), sa fille au caractère chaotique joue un rôle important. Particulièrement dans la dernière saison où elle est la petite amie du Bruno Pelzer, dans un premier temps secrètement.", "section_level": 1}, {"title": "Toile de fond historique.", "content": "Liebling Kreuzberg est au moins pas un document historique de la ville divisée de Berlin et plus tard réunis. Au cours des saisons 1-3 (1985-1989), le mur de Berlin n'a pas vraiment discuté, mais il est souvent présent dans l'arrière-plan. Dans le Saison (1994), dont les scénarios de Ulrich Plenzdorf ont été écrites, la scène de l'action à Berlin-Est, en particulier dans les districts de Berlin-Mitte (Film Registry à Monbijouplatz 12; la maison n'existe plus) et a déménagé Prenzlauer Berg, qui sont en train de changer l'objet du litige. Dans le Saison (1997 film de cabinet, rue Severn, coin Kopenickerstrasse) Enfin, la ville apparaît comme un thème de plus en plus dans l'arrière-plan et reflète donc comment les caractéristiques qui ont divisé Berlin dominée de plus en plus disparaître. À cet égard, a Liebling Kreuzberg en tant que document de la vie de Berlin et l'histoire ont un sens similaire que dans le style et la production des valeurs des séries comparables \"Monaco Franze\" et \"\" de Helmut Dietl pour Munich.", "section_level": 1}, {"title": "DVDs.", "content": "\"1. Saison\"  \"2. Saison\"  \"3. Saison\"  \"4. Saison\"  \"5. Saison\"", "section_level": 1}, {"title": "Livres.", "content": "Les saisons un à trois publié par Alexander Rentsch à Nabu Press qui accompagne les livres sous forme de roman. Dans l'épisode la cinquième saison, se trouvent en face des romans d'accompagnement Ullstein par Horst Friedrich et Jurek Becker.", "section_level": 1}], "src_summary": "\"Liebling Kreuzberg\" était une série télévisée de la ARD de 58 épisodes répartis en cinq saisons diffusé pour la première fois de 1986 à 1998. ", "tgt_summary": null, "id": 1395534}
{"src_title": "Jing Fang", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Études.", "content": "Il est diplômé du \"Forman Christian College\", une université de Lahore. Il a également fait des études en Californie, d'où il est diplômé en science, et en Allemagne d'où il est diplômé en science du plastique.  C'est un homme d'affaires.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Il commence sa carrière politique en 1990 en rejoignant le Parti du peuple pakistanais. Lors des élections législatives de 1993, il est candidat à l'Assemblée nationale dans une circonscription de Gujrat et réussi à battre Chaudhry Shujaat Hussain, alors un membre important de la Ligue musulmane du Pakistan (N). Il perd cependant face à lui lors des élections de 1997 et de 2002. Shujaat Hussain est donc son principal rival politique.  Lors des élections législatives de 2008, Ahmad Mukhtar bat pour la seconde fois Chaudhry Shujaat Hussain avec près de 55 % des voix, qui est alors le chef de file Ligue musulmane du Pakistan (Q), le parti au pouvoir sortant. Le Parti du peuple pakistanais remporte les élections et Ahmad Mukhtar est l'un des favoris au poste de Premier ministre. Cependant, c'est finalement Youssouf Raza Gilani qui mènera le nouveau gouvernement.  Le, il est nommé ministre de la Défense dans le gouvernement de Youssouf Raza Gilani. Il conserve son poste durant près de quatre ans, avant d'être nommé le au poste de ministre de l'Eau et de l'Énergie. Après la destitution du Premier ministre Youssouf Raza Gilani le par la Cour suprême, Ahmed Mukhtar est de nouveau parmi les favoris au poste de Premier ministre. Il est cependant confirmé dans son poste de ministre de l'Eau et de l'Énergie et occupe cette fonction jusqu'à la fin de la législature.  Lors des élections législatives de 2013, il est largement battu dans sa circonscription de Gujrat, arrivant en quatrième place avec seulement 5,4 % des voix et perdant face Chaudhry Pervaiz Elahi. Il dénonce cependant des fraudes lors du scrutin et ne se présente pas aux élections de 2018 alors qu'il a des problèmes de santé depuis plusieurs années.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ahmad Mukhtar ou Ahmed Mukhtar (ou Chaudhry Ahmad Mukhtar, en ourdou : چوہدری احمد مختار), né le à Lahore, est un homme politique pakistanais, membre du Parti du peuple pakistanais. Élu deux fois député de Gujrat au cours de sa carrière, il a été ministre de la défense de 2008 à 2012 puis ministre de l'Eau et de l'Énergie de 2012 à 2013.", "tgt_summary": null, "id": 1272204}
{"src_title": "Adine Fafard-Drolet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie privée.", "content": "Armstrong est né en 1954 à Arlington (Massachusetts). Il était ouvertement homosexuel, orientation qui apparait clairement dans son œuvre.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Armstrong commença par étudier la peinture à la \"School of the Museum of Fine Arts\" de Boston mais changea finalement de domaine d'étude au profit de la photographie sous l'influence de Nan Goldin avec qui il est ami depuis qu'il a 14 ans. Il suivit les cours à la School of the Museum of Fine Arts et ceux de Cooper Union de 1974 à 1978. Il fut diplômé d'un Bachelor of Fine Arts de la Tuft University et de la Judy Ann Goldman Fine Art de Boston en 1988.  À la fin des années 1970, il fait partie de ce qu'on appelle le groupe des Cinq de Boston ou \"Boston School\" qui intègre ses amis Nan Goldin, Mark Morrisroe et Jack Pierson. L'esthétique de ce groupe de photographes se caractérise par son attrait pour le thème de l'intimité, les portraits et les couleurs saturées.  Armstrong se fit d'abord remarquer pour ses portraits intimes d'hommes. Par la suite, durant les années 1990, il se consacre plutôt aux paysages, qu'il floute volontairement. Le flou d'éléments urbains tels que les signaux lumineux ou les voitures contraste avec ses portraits d'alors, plus sobres.  En 1981, Armstrong participe à l'exposition \"New York/New Wave\" au P.S. 1 Contemporary Art Center de New York avec une série de portraits noir et blanc. En 1996, il aide Elisabeth Sussman à organiser la première rétrospective consacrée à Nan Goldin au Whitney. Plusieurs de ses productions personnelles intègrent la collection du musée.  Il participe à plusieurs expositions collectives telles la biennale du Whitney en 1995 ou encore l'exposition \"Emotions and Relations\" au Hamburger Kunsthalle de Hambourg.  Plusieurs de ses photos furent publiées dans des magazines tels que \"Vogue\" (édition française et japonaise), \"L’Uomo Vogue\", \"Arena Homme+\", \"GQ\", \"Self Service\" ou encore \"Another Man\". Il travailla par ailleurs pour des marques telles que Zegna, Rene Lezard, Kenneth Cole, Burburry, Puma et Barbara Bui.  Jusqu'à la fin de sa vie, il réalisait des commandes pour \"Wonderland\", \"Vogue Hommes\" et \"Purple\".", "section_level": 1}], "src_summary": "David Armstrong est un photographe américain né le au Massachusetts et mort d'un cancer du foie le à Los Angeles.", "tgt_summary": null, "id": 1631724}
{"src_title": "Gare de Lørenskog", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né d'un père qui travaille dans l'arsenal naval de Chatham à Londres, Hodgskin rejoint la marine à l'âge de 12 ans. Il gravit rapidement les échelons durant les années de lutte navale avec les Français jusqu'au rang de premier lieutenant. Après la défaite navale des Français, les opportunités d'avancement disparaissent et Hodgskin a des problèmes disciplinaires avec ses supérieurs, pour finalement aboutir en cour martiale et à sa démission en 1812, ce qui l'incite à écrire son premier livre, \" qui paraît en 1813. C'est une critique acerbe du régime autoritaire et brutal alors en vigueur dans la marine.  Entrant d'abord à l'université d'Édimbourg pour ses études, il rejoint Londres en 1815 et entre dans le cercle utilitariste aux côtés de Francis Place, Jeremy Bentham et James Mill. Avec leur appui, il passe les cinq années suivantes dans un programme de voyages et d'études à travers l'Europe qui aboutit, entre autres, à l'écriture de son deuxième livre \" qui paraît en 1820.  Après trois ans à Édimbourg, Hodgskin retourne à Londres en 1823 en tant que journaliste. Influencé entre autres par Jean-Baptiste Say, son point de vue sur l'économie politique diverge alors de l'utilitarisme orthodoxe de David Ricardo et James Mill. Au cours de la controverse à propos des actes parlementaires visant d'abord à légaliser puis à interdire les organisations de travailleurs, Mill et Ricardo sont en faveur de l'interdiction alors que Hodgskin soutient le droit de se syndiquer. Prenant la valeur travail de Ricardo, il l'utilise pour dénoncer l'appropriation illégitime de la majeure partie de la valeur produite par les ouvriers industriels. Il se déclare partisan de ces points de vue dans une série de conférences à l'Institut Londonien de mécanique (qui fut rebaptisé plus tard \"Birkbeck, Université de Londres\") où il discute avec William Thompson avec qui il partage la critique de l'expropriation capitaliste mais pas le remède proposé. Les résultats de ces conférences et des débats qu'il publie sous le titre de'en 1825, qui est une moquerie au'de James Mill et manifeste son opposition à ces derniers qui se rangent aux côtés des capitalistes contre leurs employés.,'en 1827 et'en 1832.  Bien que sa critique de l'appropriation par les employeurs de la part du lion de la valeur produite par leurs employés influence les générations suivantes de socialistes, y compris Karl Marx, les croyances déistes fondamentales de Hodgskin identifient la production et l'échange basé sur la valeur travail (libéré des expropriations prétendument illégitimes du loyer, des intérêts et des profits du propriétaire) comme une partie du « droit naturel », le bon ordre divinement établi des relations de la société contrastant avec les machinations « artificielles », sources de désaccords et de conflits. Il rejette le proto-communisme de William Thompson et Robert Owen par le même appel au « droit naturel ».  En 1823, Hodgskin et Joseph Clinton Robinson unissent leurs forces pour la création du \". Dans l'édition d', Hodgskin et Francis Place écrivent un manifeste pour un qui serait plus qu'une école technique mais un endroit où des études pratiques pourraient être combinées avec une réflexion pratique sur l'état de la société. La réunion inaugurale pour fonder l'institut a lieu en 1823, mais l'idée est reprise par des gens moins radicaux préoccupés par les visions économiques peu orthodoxes de Hodgskin, dont, un éducateur bien connu de Glasgow.  Malgré sa notoriété dans les temps révolutionnaires agités des années 1820, Hodgskin se retire dans le domaine du journalisme du parti whig après la loi de réforme de 1832. Il devient un défenseur du libre-échange et passe quinze ans à écrire pour '. Il travaille pour le journal avec son fondateur James Wilson et avec le jeune Herbert Spencer. Hodgskin voit la disparition des lois sur les céréales comme la première étape à la chute du gouvernement et son anarchisme libéral est considéré comme trop radical par la plupart des libéraux de la ligue. Il quitte'en 1857 mais continue à travailler comme journaliste pour le reste de sa vie.", "section_level": 1}, {"title": "Interprétations ultérieures de sa pensée.", "content": "G. D. H. Cole, théoricien socialiste fabien, décrit en 1922 Hodgskin comme l'un des fondateurs du mouvement ouvrier anglais (bien qu'il ne fût pas un ouvrier), un idéologue du laissez-faire et un qui attend une mais qui se distingue.  En 1991, Kenneth R. Gregg définissait Hodgskin comme un. Dans une bibliographie publiée en 2014 par Wendy McElroy, historienne de l'anarchisme individualiste, Hodgskin figure parmi les précurseurs européens de l'anarchisme individualiste.  Selon, Hodgskin est.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thomas Hodgskin est un écrivain socialiste de l'économie politique anglais, né le à Chatham dans le Kent et mort le à Feltham dans le Middlesex. C'est un critique du capitalisme, et défenseur du libre-échange et des premiers syndicats.", "tgt_summary": null, "id": 482854}
{"src_title": "Gare de Bryn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et vie privée.", "content": "Nabil Karoui est issu d'une famille modeste. Son père, Rchidi, dirige une entreprise de fabrication de marbre et sa mère, femme au foyer, est d'origine algérienne. Après avoir obtenu son baccalauréat, qu'il échoue à décrocher à plusieurs reprises, il part à Marseille pour des études de commerce.  Nabil Karoui est marié à Salwa Smaoui, un temps employée par Microsoft, avec qui il a une fille et un fils.  Son fils Khalil meurt en 2016 dans un accident de voiture, sur la route de Gammarth.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "Il est formé au marketing et à la vente dans des multinationales. Après avoir sillonné les routes du sud de la France chez Colgate-Palmolive, il intègre le département vente et marketing de la multinationale Henkel. C'est là qu'il est approché par un cabinet de recrutement pour rejoindre la cellule internationale de Canal+ qui entame son implantation en Afrique du Nord. Il y entre comme premier employé de sa filiale Afrique du Nord et y assure la direction commerciale pendant deux années.  En 1996, il crée l'agence de communication KNRG avec son frère Ghazi et son père.  Il rejoint par la suite son frère Ghazi dans la publicité : ils fondent ensemble, en 2002, un groupe international indépendant de médias et de publicité, Karoui & Karoui World. À la tête du groupe et après le succès rencontré par un premier bureau installé au Maroc, il ouvre successivement des bureaux à Alger, Riyad, Khartoum, Nouakchott et Tripoli. Son groupe est désormais reconnu internationalement pour sa créativité et ses idées innovantes, ce qui lui vaut plusieurs distinctions décernées par le public et les professionnels. Ainsi, ils travaillent pour le lancement de Djezzy en 2001 en Algérie, puis pour Méditel au Maroc, l'opérateur privé de téléphonie mobile marocain, et enfin Nedjma en Algérie. Ils financent également le jeu télévisé \"Akhir Kalima\", variante de \"Qui veut gagner des millions?\", dans ce pays.  En parallèle au développement international, il mène une politique de diversification et crée des filiales de production audiovisuelle, d'interactivité digitale, d'affichage urbain et un label musical. En 2009, il prend la direction de la filiale télévision du groupe, Nessma.  Il s'érige en chantre de l'union du Maghreb et, voulant démontrer sa faisabilité, il entreprend de la concrétiser par le volet culturel : il redonne vie au patrimoine musical maghrébin et produit l'émission de télé-crochet \"Star Academy Maghreb\" où des jeunes Maghrébins cohabitent et se familiarisent rapidement les uns avec les autres, prouvant que les barrières à l'union ne sont que politiques.  À partir de 2016, il sillonne le pays, et notamment les zones les plus défavorisées à la rencontre de ces populations, leur offrant produits de première nécessité et soins médicaux.  Toujours en 2016, l'ONG I Watch l'accuse de blanchiment d'argent et de détournement de fonds vers l'étranger, via des sociétés-écran. En 2017, un enregistrement fuite sur les réseaux sociaux où Karoui appelle à s'en prendre à I Watch, qu'il qualifie de et d', et appelle à publier un reportage bidon à leur encontre (justifié par ses proches comme étant une réaction ).  Le, les équipements de Nessma sont saisis à la demande de la Haute Autorité indépendante de la communication audiovisuelle (HAICA), qui indique que la chaîne émet sans licence depuis 2014 et ce. Le, la HAICA et l'Instance supérieure indépendante pour les élections interdisent à Nessma, qui émet sans licence, de couvrir la campagne électorale.", "section_level": 2}, {"title": "Activité politique.", "content": "Le, alors que des troubles ébranlent la région de Sidi Bouzid au Centre de la Tunisie et que les médias sont muselés par le régime de Zine el-Abidine Ben Ali, il entreprend de diffuser sur sa chaîne de divertissement un débat politique où la vérité des faits est dévoilée pour la première fois au public par un média local.  Pendant la révolution de 2011, il transforme la chaîne en un canal d'information qui devient une référence dans le paysage médiatique tunisien. Karoui diffuse alors l'entretien de Béji Caïd Essebsi, une personnalité absente de la scène politique depuis plus de vingt ans. À la suite de cette interview, ce dernier est sollicité pour occuper les fonctions de Premier ministre de transition.  Le, sa chaîne diffuse \"Persepolis\". Le film terminé, environ 200 salafistes tentent de brûler l'immeuble de Nessma avant de s'en prendre à son domicile quelques jours plus tard. À la suite de cela, il est poursuivi pour atteinte aux valeurs du sacré lors du « procès Persepolis », un procès qui connaît un retentissement à l'étranger. S'il risque jusqu'à trois ans de prison pour blasphème, il est finalement condamné le à payer une amende de dinars tunisiens, mais il se réserve le droit de faire appel. Lors du procès, la plaidoirie de Chokri Belaïd, leader de gauche et avocat de Nabil Karoui, fait sensation ; il sera assassiné neuf mois plus tard. Nessma assure la couverture de l'événement et le chef du gouvernement démissionne.", "section_level": 2}, {"title": "Nidaa Tounes.", "content": "Après la victoire des islamistes d'Ennahdha à l'élection de l'assemblée constituante, il initie, avec Béji Caïd Essebsi et un petit groupe de personnalités politiques, la création d'un parti politique visant à constituer un contrepoids au pouvoir en place. Nidaa Tounes tient ses premières réunions, durant des mois, dans les bureaux de Karoui et sa chaîne pèse de tout son poids pour mobiliser les démocrates de tous bords.  Il est particulièrement remarqué lorsqu'il initie et organise en 2013 la rencontre de Paris entre Rached Ghannouchi, le chef d'Ennahdha, et Caïd Essebsi ; cette rencontre surprend les observateurs et fait sensiblement baisser la tension dans le pays. Nabil Karoui accompagne également Caïd Essebsi lors d'un déplacement en Algérie. Toutefois, certains au sein de son parti lui reprochent son ambition, son impatience et sa propension à l'intrigue.  En moins de deux années, Nidaa Tounes devient la première formation du pays en remportant les élections législatives d'octobre 2014 ; la campagne est réalisée par son groupe, Karoui & Karoui. Lors de l'élection présidentielle, il fait office de prestataire de services dans le domaine visuel pour la candidature de Caïd Essebsi, qui accède à la magistrature suprême le 31 décembre de la même année.  Alors qu'il se trouve dans le collimateur de la Haute Autorité indépendante de la communication audiovisuelle en 2015 pour un éventuel rôle joué dans la campagne électorale de Nidaa Tounes, il appuie Hafedh Caïd Essebsi, le fils du président, dans la lutte pour le leadership du parti et devient membre de son bureau exécutif en janvier 2016 après avoir contribué à écarter Mohsen Marzouk ; il quitte alors la direction de Nessma même s'il utilise la chaîne pour médiatiser ses actions. Néanmoins, face aux désaccords qui surgissent avec Hafedh Caïd Essebsi, il gèle son adhésion au parti puis jette l'éponge en avril 2017.", "section_level": 3}, {"title": "Élection présidentielle de 2019.", "content": "En, il annonce sa candidature à l'élection présidentielle, pour laquelle il est donné en tête par la plupart des sondages. Le, des amendements controversés, accusés de barrer la route à Karoui et Olfa Terras, sont adoptés par l'Assemblée des représentants du peuple. Les amendements interdisent ainsi la candidature de personnes ayant fait des dons à la population, bénéficié de financements étrangers ou de publicité politique au cours des douze mois précédant une élection, ou possédant un casier judiciaire. Le, 51 députés de Nidaa Tounes et du Front populaire déposent un recours pour inconstitutionnalité. Les amendements ne sont finalement pas mis en œuvre à la suite du refus du président Béji Caïd Essebsi de les signer. Le jour même, il devient président d'un parti, Au cœur de la Tunisie, anciennement appelé Parti tunisien de la paix sociale. Il annonce en juillet suivant que son parti présente des candidats aux élections législatives dans 33 circonscriptions électorales, ses têtes de liste comptant 8 femmes et 25 hommes dont certains issus de Nidaa Tounes comme Ridha Charfeddine.  Le, dans le cadre des accusations portées en 2016, il est inculpé pour blanchiment d'argent, de même que son frère Ghazi, ses biens sont gelés et il est interdit de sortie du territoire. Il est arrêté le, à la suite d'un mandat d'arrêt produit par la chambre d'accusation de la cour d'appel de Tunis. Son parti dénonce alors. Malgré son arrestation, sa candidature est maintenue, n'ayant pas été à ce jour condamné par la justice, ni privé de ses droits civiques. Le, il est épinglé par l'ISIE pour avoir débuté sa campagne avant la date officielle. Le, pour les mêmes raisons, celle-ci ordonne à son équipe de campagne de retirer ses affiches portant le slogan. Le, une cour d'appel rejette la demande de mise en liberté de Nabil Karoui. L'avocat du candidat, Mohamed Zaanouni, estime alors que son client est un prisonnier politique.  Au lendemain de l'arrestation de Karoui, l'Association des magistrats tunisiens demande au Conseil supérieur de la magistrature une enquête sur les conditions de l'émission de mandats de dépôt contre les frères Karoui et demande d'éloigner le pouvoir judiciaire de tout tiraillement politique. La Ligue tunisienne des droits de l'homme dénonce quant à elle une, alors que le parti Afek Tounes demande à Youssef Chahed qu'il. Le Syndicat des fonctionnaires de la direction générale des unités d'intervention estime également qu' du pays et demande au président par intérim Mohamed Ennaceur à l'élection présidentielle. Dans une tribune, l'homme d'affaires Lotfi Bel Hadj juge l'arrestation de Nabil Karoui contraire à la loi tunisienne et rappelle que l'alinéa 2 de l'article 2016 du Code de procédure pénale indique qu'.  Karoui est par ailleurs accusé d'user de philanthropie dans le seul but d'attirer de futurs électeurs. Cela lui vaut également le surnom de \"makrouna\" (pâtes alimentaires en arabe), en référence aux paquets de pâtes qu'il distribuait aux populations.  Lors du premier meeting de Nabil Karoui à Gafsa, le, c'est son épouse qui ouvre sa campagne électorale. Sur scène, Salwa Smaoui Karoui lit une lettre adressée par Nabil Karoui à ses militants. Il ne peut pas non plus se rendre au débat télévisé du suivant.  Le, la mission d'observation électorale de l'Union européenne appelle les autorités tunisiennes. Le, la Cour de cassation rejette un recours pour sa libération. De son côté, Karoui entame une grève de la faim pour protester contre le fait qu'il ne puisse pas voter en prison.  Avec 15,58 % des suffrages, il arrive deuxième du premier tour, derrière Kaïs Saïed (18,40 %), se qualifiant ainsi pour le second tour. Le, le juge d'instruction auprès du pôle judiciaire économique et financier refuse la demande de libération de Nabil Karoui. Le président par intérim Mohamed Ennaceur, et les candidats Abdelkrim Zbidi et Selma Elloumi réclament également sa libération. En, l'ancien ministre des Finances, Fadhel Abdelkefi, lui apporte son soutien, de même que l'islamiste Hatem Boulabiar et le parti Al Amal de Selma Elloumi.  Le, le ministère de la Justice valide la régularité du mandat de dépôt visant Karoui, il est donc maintenu en détention.  Au même moment, la Haute Autorité indépendante de la communication audiovisuelle condamne Nessma à payer une amende de dinars tunisiens pour une émission faisant passer Saïed pour le candidat des islamistes d'Ennahdha, et pour un spot pro-Karoui. Le, la chaîne avait déjà été condamnée à payer une amende de dinars pour un spot pro-Karoui. Le, la justice américaine révèle l'existence d'un contrat de lobbying de Dickens & Madson Canada Inc. en faveur de Karoui, signé le pour un million d'euros, une somme dépassant les dépenses de campagne autorisées.  Le, Karoui dépose un recours en justice pour demander le report du second tour tant qu'il n'aura pas été libéré pour faire campagne. Il est finalement libéré le lendemain par la Cour de cassation. Il reste cependant poursuivi. Alors qu'il reste deux jours aux deux candidats pour faire campagne, l'équipe de Karoui maintient sa demande de report, arguant que les délais sont trop courts. Il participe le à un débat télévisé face à son adversaire.  Kaïs Saïed l'emporte au second tour du scrutin. Karoui reconnaît sa défaite le lendemain.", "section_level": 3}, {"title": "Prises de positions.", "content": "Selon Mounir Baatour, militant LGBT et soutien de Nabil Karoui pour la présidentielle, celui-ci est favorable à la dépénalisation de l'homosexualité. Par ailleurs, Karoui se présente comme un. Il est par ailleurs souvent qualifié de.", "section_level": 2}, {"title": "Controverses.", "content": "Il est également controversé pour ses liens avec les militaires algériens, de même qu'avec l'islamiste libyen Abdelhakim Belhadj.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nabil Karoui (), né le à Bizerte, est un homme d'affaires et homme politique tunisien. Faisant partie des principaux acteurs du monde de la publicité dans son pays, il est à la tête du groupe Karoui & Karoui World et de la chaîne de télévision Nessma. ", "tgt_summary": null, "id": 695042}
{"src_title": "Octavio Meyran", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Publications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Publications aux États-Unis.", "content": "La nouvelle est parue dans une dizaine d'anthologies depuis 1956.  Elle figure notamment dans l'anthologie \"The Best Time Travel Stories of the 20th Century\" (2005).", "section_level": 2}, {"title": "Publications en Allemagne.", "content": "La nouvelle est parue dans :", "section_level": 2}, {"title": "Publications en France.", "content": "La nouvelle a été traduite de l’anglais par Bruno Martin, et a été publiée en français dans le recueil \"Histoires de voyages dans le temps\" en 1975 (première édition) puis en 1987 (seconde édition).", "section_level": 2}, {"title": "Publications en Italie.", "content": "La nouvelle est parue dans \"Urania #423\",, éd. Carlo Fruttero, Franco Lucentini, publ. Arnoldo Mondadori Editore.", "section_level": 2}, {"title": "Résumé.", "content": "Le narrateur est Ospak Ulfsson, un Islandais qui vit vers l'an mille, et qui raconte à un prêtre en train d'évangéliser l'Islande une étrange série d'événements survenus cinq ans auparavant.  Ce jour-là, alors que la famille, composée de sa femme Ragnild, de sa fille Thorgunna, de son fils Helgi et de lui-même, travaillait dans les champs, on a vu apparaître, dans un éclair, un homme habillé de manière bizarre, en gris-kaki, avec un sigle romain (MP) sur sa chemise, et à la taille un ceinturon contenant une « petite massue en métal ». Cet homme, complètement hagard, semblait avoir reçu la foudre sur la tête.  Après avoir repris ses esprits, l'homme est venu vers eux et leur a demandé si les Russes avaient attaqué avec la « bombache » et si la guerre avait été déclarée. Puis il a posé des questions idiotes : où était-on, à quelle époque était-on, a-t-on entendu parler de la « base » des « étazunis », bref des choses sans queue ni tête. Au bout d'un moment, il est tombé comme abattu, et a expliqué qu'il venait de dans le futur, à un moment où un peuple appelé « américains » avait envoyé des soldats en Islande pour défendre l'île contre les « Russes ». Évidemment, cet homme avait complètement perdu l'esprit!  La famille l'emmèna à la maison, où on lui donna à manger, à boire, ainsi que des habits. L'inconnu raconta alors, sur un ton convaincu, les us et coutumes de son pays. C'était très étrange : il parlait de petits engins permettant de se parler d'un bout à l'autre du pays, de machines pouvant aller plus vite que les chevaux, ou navires capables de voler comme des oiseaux. Il évoquait aussi des maisons composées de dizaines d'étages empilés les uns sur les autres.  Le lendemain, les Islandais essayaient de savoir ce que l'inconnu, qui avait déclaré s'appeler Gerald, était capable de faire. Il pouvait, avec de petits bâtonnets contenant du rouge à leur bout, allumer du feu. Il pouvait aussi tuer un cheval avec sa petite massue en métal en lui envoyant une bille dans la tête. En revanche il ne connaissait rien aux travaux de la ferme, ne connaissait rien aux vaches et aux cochons, et lorsqu'il a voulu travailler le métal, il a démoli deux têtes de javelot et causé un incendie. Il avait certes des idées pour créer des navires plus gros et capables d'aller loin sur les mers, mais cela ne correspondait pas aux besoins des islandais, qui avaient besoin de petits navires, légers et maniables. Bref, non seulement cet homme était fou, mais au surplus était un incapable. Cela n'aurait pas été un grand mal si Thorgunna n'était pas en train de tomber amoureuse de ce Gerald, au grand dam des prétendants, et notamment de Ketill.  Ketill, justement, prit en grippe Gerald et lui lança des phrases offensantes (le traitant de poète paresseux et d'homme vivant aux crochets d'honnêtes fermiers), auxquelles Gerald était obligé de répliquer, faute de quoi il aurait perdu son honneur (et l'affection grandissante de Thorgunna). Le combat entre les deux hommes commença, au détriment de Gerald, qui en fait ne savait pas se battre. Ketill venait de lui trancher la main gauche avec son sabre, lorsque Gerald prit son arme à feu et le tua net. Hjalmar, le père de Ketill, qui était aussi ami et associé d'Ospak Ulfsson, demanda alors le droit de se venger ou du moins d'obtenir le « prix du sang ». Ospak commença à proposer à Hjalmar de l'indemniser, mais Hjalmar refusa : Gerald devait payer des sous d'or pour la mort de son fils. Or Gerald, n'ayant pas d'argent, était dans l'incapacité de payer. Au grand désespoir de Thorgunna, il s'enfuit donc prestement, sa blessure même pas soignée.  Il trouva refuge dans les environs, mais son ignorance des règles islandaises de vie en société causa sa perte : au lieu de dire immédiatement la vérité et d'attendre la fin du courroux des dieux, il était resté mutique, espérant peut-être avoir le temps de se rendre en Irlande, mais devenant par là-même un homme hors-la-loi. Traqué pendant plusieurs jours, il s'était défendu âprement avec son arme à feu, mais avait finalement été tué. Son corps avait été enterré.  Le dernier paragraphe de la nouvelle est le suivant :", "section_level": 1}, {"title": "Préface.", "content": "Le recueil \"Histoires de voyages dans le temps\" est précédé d'une préface générale ; de surcroît chacune des nouvelles bénéficie d'une préface individuelle.  Dans sa préface à la nouvelle, Jacques Goimard explique qu'à son avis, « (...) nous croyons dur comme fer à ce texte ; nous le trouvons même parfaitement démystifiant (...). Puisqu'un voyageur de notre temps, pour la première fois de ce volume, se trouve en contact physique avec un passé reculé, il n'est pas mauvais d'échapper d'emblée à la mythologie des romans d'aventures et de voir que ce n'est pas si facile. Anderson, qui est un authentique historien, a trouvé à notre avis les mots qu'il fallait pour le dire » ().", "section_level": 1}, {"title": "Remarque sur la présence américaine en Islande.", "content": "Dès le début de la Seconde Guerre mondiale, en, à la suite de l'invasion du Danemark par les troupes nazies, les Britanniques envahissent l'Islande, théoriquement neutre, en raison de sa place géostratégique dans l'Atlantique Nord.  Les forces britanniques s’installent d’autorité près de Keflavík, à à l'ouest de la capitale, et dans le fjord de Hvalfjörður, site portuaire situé à au nord. Leurs effectifs atteignent hommes pour une population d’environ Islandais.  Les premiers éléments de l’armée américaine arrivent, eux, en et s'installent dans les bases britanniques.  En 1951, pendant la Guerre de Corée, les États-Unis obtiennent la permission de faire stationner des troupes en Islande, mais cette fois sous la bannière de l’OTAN.  Jusqu'à la fin des années 1980, les États-Unis ont dépêché hommes pour veiller à la sécurité de l'Islande, et leur présence s'est poursuivie jusqu'en 2006, date à laquelle le président américain a décidé de les retirer. La base de Keflavik est vide depuis le et ses hommes ont regagné leur pays.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Homme qui était arrivé trop tôt est une nouvelle de Poul Anderson, parue sous le titre \"The Man Who Came Early\", initialement publiée dans \"The Magazine of Fantasy & Science Fiction\",.", "tgt_summary": null, "id": 34984}
{"src_title": "Madame Cavé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En amateur.", "content": "Né à Alvaston (Derbyshire), Mutch commence sa carrière de footballeur dans les équipes juniors du Derby County FC, où il passe cinq ans sous la direction de. Durant l'été 2007, il décide de quitter Derby et de rejoindre Westley, devenu directeur de l’académie de Birmingham City, malgré le désir de plusieurs clubs de Premier League (dont Liverpool et Aston Villa) de le recruter. Du fait qu'il n'est alors pas professionnel, aucune indemnité de transfert n'est versée à Derby County, mais les deux clubs s'entendent sur le versement de prestations compensatoires.  Alors qu'il est encore en formation, il est sélectionné parmi les 16 joueurs de Birmingham City appelés à affronter les Blackburn Rovers au troisième tour de la coupe de la Ligue anglaise à Ewood Park en septembre 2007 – il a alors 15 ans et 298 jours. La Premier League confirme alors que, selon ses règles, aligner un joueur si jeune est autorisé mais, quelques heures avant le début du match, alertée par la Fédération anglaise de football des règles relatives à la protection de l'enfance qui empêche un joueur de moins de 16 ans de prendre part à une rencontre professionnelle, elle revient sur son avis, interdisant la sélection de Mutch. Du coup, à la dernière minute, Mutch est remplacé sur la feuille de match par David Howland, un joueur de l'équipe réserve, appelé pour le remplacer et portant un maillot sans numéro.", "section_level": 2}, {"title": "Birmingham City.", "content": "Mutch est remplaçant sur le banc de Birmingham City en janvier 2008 lors d'un match de FA Cup à Huddersfield Town, à l'âge de 16 ans et 34 jours. S'il était entré en jeu, il aurait battu le record de précocité de Trevor Francis (plus jeune joueur de Birmingham City à avoir joué un match officiel). Mais, l'équipe étant accrochée, l'entraîneur Alex McLeish ne peut lui permettre de faire ses débuts à ce moment.  Lors de la saison 2007-2008, il joue essentiellement dans l'équipe des moins de 18 ans (14 matchs) et est élu meilleur joueur de l'académie. Il prend aussi part à la victoire 5-0 sur Burton Albion lors de la Birmingham Senior Cup (5–0), match auquel participent plusieurs joueurs de l'équipe première.  Durant la pré-saison 2008-2009, Mutch est intégré à l'équipe première et, en compagnie de ses jeunes coéquipiers et Sone Aluko, il participe à la tournée de son équipe en Autriche, où ses performances sont observées favorablement par d'autres joueurs de l'équipe. Lors des matchs de préparation de l'équipe, il figure dans le onze de départ, mais McLeish hésite à le lancer en équipe première, qui évolue en Championship, avant qu'il soit prêt.  Mutch fait finalement ses grands débuts en équipe première en remplacement de Gary McSheffrey à la mi-temps lors d'une défaite à l'issue d'un match du deuxième tour de coupe de la Ligue à Southampton le, devenant ainsi le deuxième plus jeune joueur du club après Trevor Francis.  En octobre 2008, il est contraint d'observer une période de repos complet du fait d'une croissance rapide qui avait provoqué trop de pression sur ses jambes. Du repos et l'intervention de la chirurgie permettent de résoudre le problème qui avait été à l'origine de fractures aux deux pieds. De retour à la compétition, Mutch accepte l'offre d'un premier contrat professionnel en avril 2009.", "section_level": 2}, {"title": "Prêts à Hereford, Doncaster et Watford.", "content": "Il rejoint Hereford United, club de League Two () le dans le cadre d'un prêt assorti d'une condition, donnant au joueur la possibilité de prendre part aux matchs des équipes réserve et junior de Birmingham lorsque Hereford ne joue pas. Ce contrat court jusqu'au. Mutch est aussitôt propulsé dans le onze de départ de sa nouvelle équipe et prend part, pour son premier match, deux jours après son arrivée, à la rencontre opposant Hereford à Colchester United en coupe d'Angleterre. Il joue l'intégralité du match qui se termine par une victoire dans les arrêts de jeu de Hereford Mutch débute en championnat le décembre avec une victoire 3-1 sur le terrain de Northampton Town au cours de laquelle il obtient une occasion de but sur coup-franc.  Après son retour à Birmingham, il est de nouveau prêté, signant un contrat d'un mois avec Doncaster Rovers, club de Championship (deuxième division). Il fait ses débuts le lendemain en entrant en jeu en seconde période lors d'une défaite à domicile (1-4) contre Middlesbrough ; il parvient toutefois à inscrire un but d'un « magnifique tir de » pour se consoler de la défaite. Alors que le prêt touche à sa fin, celui-ci est finalement prolongé jusqu'à la dernière journée de championnat.  La saison est terminée, la nouvelle va débuter et Mutch reçoit un numéro de maillot à Birmingham. Mais, le lendemain, il est à nouveau prêté à un autre club, Watford, qui évolue aussi en Championship. Le prêt court au départ sur un mois seulement mais il est par la suite prolongé jusqu'en janvier 2011. Bien que l'entraîneur de Watford Malky Mackay souhaite le conserver, Mutch est rappelé par Birmingham au mois de janvier, après avoir inscrit 5 buts en 23 matchs de championnat.", "section_level": 3}, {"title": "Retour à Birmingham.", "content": "Jordon Mutch joue son premier match dans « une formation expérimentale » de Birmingham pour le troisième tour de coupe d'Angleterre à Millwall. Il participe à toute la rencontre et Birmingham s'impose 4-1. Il débute en Premier League le en entrant en jeu à la place de Craig Gardner, avant de participer à la demi-finale retour de coupe de la Ligue et de jouer l'intégralité d'un match lourdement perdu par les siens contre Manchester United (0-5). Il fait ses débuts en équipe d'Angleterre de football des moins de 20 ans le mois suivant lors d'une défaite (1-2) en match amical contre la France. Quelques jours plus tard, il prolonge son contrat de trois ans, alors que celui-ci devait expirer à la fin de la saison. Son deuxième match de Premier League, à Everton en mars, est mémorable : Gardner, Barry Ferguson et Keith Fahey tous blessés, Mutch commence le match en position de milieu central. Après, Jean Beausejour ouvre le score de la tête en reprenant un tir lobé de Mutch. Quand l'arbitre Peter Walton tente d'avertir le jeune joueur pour une faute sur Louis Saha, il ne trouve pas de carton jaune sur lui et doit se contenter de brandir un carton imaginaire. Vers la fin du match, Mutch se met en opposition d'un tir de Saha, empêchant Everton de l'emporter.  Les départs de Gardner, Ferguson, Lee Bowyer et Sebastian Larsson au début de la saison 2011-2012 laissent plusieurs places disponibles au milieu de terrain. Mutcth joue les quatre matchs préparatoires, jouant aux côtés de Fahey, de Morgaro Gomis ou de Míchel. Le nouvel entraîneur Chris Hughton le loue pour ses performances et indique qu'il utilise ces matchs de préparation pour trouver le poste qui siéra le mieux au jeune Anglais : « Avec Jordon, je crois que ça montre clairement le genre de joueur qu'il est. Avec ses qualités de passeur, il peut jouer dans la profondeur mais je crois qu'il aime créer des ouvertures. » Il commence le premier match de championnat de la saison, contre Derby County, et tire le corner que reprend Curtis Davies pour ouvrir le score, bien que Birmingham perde en fin de compte (1-2). Il joue encore une fois avant de subir une fracture de la cheville à l'entraînement, blessure qui l'éloigne des terrains pour quatre mois.  Bien qu'il retrouve la forme et sa place au milieu du terrain, il souffre de problèmes de régularité et est suspendu trois matchs après une expulsion contre Coventry City en mars 2012. Le 3 avril, il inscrit un but que Hughton décrit comme « un moment charnière » de ce match de championnat contre Burnley. Il marque une minute seulement après l'égalisation de Burnley alors que l'adversaire semblait être en passe de prendre l'ascendant sur le match. Son deuxième but intervient quelques jours plus tard, un tir du pied gauche de qui permet d'ouvrir la marque avant un score final de 3-3 contre les rivaux de West Ham United.", "section_level": 3}, {"title": "Cardiff City.", "content": "Le, le club de Cardiff City, jouant en Championship, annonce avoir obtenu la signature de Mutch pour une durée de trois ans. À l'annonce de la signature, l'entraîneur Malky Mackay déclare : « Je suis ravi que nous soyons parvenus à faire venir Jordon ici à Cardiff City. C'est un joueur de talent que je connais bien, à la fois pour avoir travaillé avec lui à Watford et pour les progrès qu'il a réalisés à Birmingham City. »  Il joue son premier match officiel sous ses nouvelles couleurs le à l'occasion d'une rencontre de Coupe de la Ligue opposant Cardiff City à Northampton Town, club de quatrième division. Néanmoins, quelques semaines plus tard, une blessure au pied l'éloigne de la compétition pendant deux mois.", "section_level": 2}, {"title": "Queens Park Rangers.", "content": "Le, il s'engage pour quatre saisons avec les Queens Park Rangers.", "section_level": 2}, {"title": "Crystal Palace et divers prêts.", "content": "Le il rejoint Crystal Palace contre une somme avoisinant les six millions d'euros. Néanmoins, il ne s'impose pas au sein de sa nouvelle équipe et malgré quelques apparitions, il n'obtient pas le statut de titulaire. Par conséquent, il est prêté à Reading le. Il participe à neuf rencontres au cours de ce prêt et revient à l'été 2017 à Crystal Palace. Pour autant, il ne voit pas le terrain au cours de la saison 2017-2018 et il est alors prêté de nouveau, cette fois-ci en Major League Soccer lorsqu'il signe en faveur des Whitecaps de Vancouver le.", "section_level": 2}, {"title": "Gyeongnam FC.", "content": "Le, Jordon Mutch a rejoint Gyeongnam FC, une équipe sud-coréenne de K League 1.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Jordon Mutch fait ses débuts en équipe d'Angleterre de football des moins de 17 ans en juillet 2007, à l'âge de 15 ans et demi seulement, contre l'équipe d'Islande.  Appelé en équipe des moins de 19 ans, remplaçant à la dernière minute Dean Parrett, de Tottenham Hotspur, Mutch débute dans cette nouvelle sélection le, entrant en jeu à la mi-temps d'un match amical contre les Pays-Bas (score final 1-1).  Mutch joue aussi un match en équipe d'Angleterre espoirs de football. Bien que ne faisant pas partie du groupe appelé à jouer deux matchs amicaux en mars 2011, il est appelé à la dernière minute pour la seconde rencontre après que plusieurs joueurs aient été laissés libres par leur club. C'est ainsi qu'il participe au match Angleterre-Islande (victoire des Islandais 1-2), entrant en jeu à la.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jordon Mutch, né le à Alvaston dans la banlieue de Derby, est un footballeur anglais qui évolue au poste de milieu de terrain. ", "tgt_summary": null, "id": 1256159}
{"src_title": "Pont de Pelješac", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étude.", "content": "L'étude a été menée par le psychologue David H. Warren. Cinq groupes de quatre macaques ont été élevés dès leur naissance durant trois mois, et un groupe durant six mois, aveuglés et portant un appareil électronique. À la fin de l'expérience, les singes ont été tués, ainsi les zones cérébrales peuvent être étudiées.", "section_level": 1}, {"title": "Raid.", "content": "Newkirk note que le FLA a été alerté par un étudiant ayant expliqué la situation dans laquelle se trouvait Britches au groupe de protection des animaux, Last Chance for Animals. Un membre du FLA a entendu ce message et a rencontré l'étudiant pour obtenir plus informations. Le, les activistes du FLA, en plus de Sally S, une femme d'affaires âgée d'une trentaine d'années s'infiltrent dans le laboratoire et libèrent Britches ainsi que 467 autres animaux, et prennent des photos qu'ils enverront par la suite à l'organisation PETA.  Les activistes rapportent avoir trouvé Britches seul dans une cage entouré de bandages autour de ses yeux avec un sonar électronique attaché à sa tête. Le sonar émettait un bruit strident toutes les minutes. Il a été confié par une volontaire du FLA qui a conduit le singe depuis la Californie jusqu'en Utah, où il a été examiné par un pédiatre retraité. D'après les sources liées à l'UCR, le FLA a également causé des dommages matériels estimés à.", "section_level": 1}, {"title": "Rapport médical.", "content": "Un vétérinaire-ophthalmologue, Ned Buyukmihci de l'Université de Californie à Davis, et fondateur de Veterinarians for Animal Rights, note après avoir analysé Britches que les sutures utilisées étaient trop large et que les bandages étaient sales. Bettina Flavioli, un pédiatre retraité, a également examiné le singe. Selon lui, le bébé démontre des signes de photophobie, que son pénis était plein d'œdèmes et inflammé et des accumulations de smegma. Il rapporte aussi une musculature très faible, la peau sèche et une forte odeur corporelle.", "section_level": 2}, {"title": "Réaction.", "content": "People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) diffuse un film intitulé \"Britches\" montrant des photos du raid ainsi que l'état du singe après sa libération par le LFA. Ce film a provoqué de nombreuses critiques faites par d'autres scientifiques à l'égard de ces expériences.", "section_level": 1}], "src_summary": "Britches (né en ) est un macaque ours né dans un laboratoire de l'Université de Californie à Riverside (UCR). Il a été retiré à sa mère dès sa naissance, ses paupières ont été cousues et un sonar électronique a été installé sur sa tête dans le but d'expériences de privation sensorielle d'une durée de trois ans qui impliquait au total 24 bébés singes. Ces expériences ont été faites pour étudier le développement neurologique et comportemental de ces singes dépourvus de fonctions visuelles. ", "tgt_summary": null, "id": 1201797}
{"src_title": "Arménie au Concours Eurovision de la chanson 2012", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terminologie.", "content": "Étant donné son ancienneté et son universalité, le soufflet à bouche a été désigné par de multiples termes, selon sa situation géographique et ses variations matérielles : \"canabuse\" ou \"sarbacane\", ou \"soufflette\" (en wallon, \"soflète\", \"sofla\", \"sofflette\"), ou \"diable\", ou \"souflet à canon\", ou \"bouffadou\" (Occitanie), ou \"chalumeau\", cette liste n’étant pas exhaustive.  D'autre-part le soufflet à bouche peut-être associé à une catégorie d'outils scientifiques qu'on appelle \"tube de soufflage\" ou \"chalumeau\" (en anglais \"blowpipe\") : cet instrument, en projetant une flamme stable contre la surface d'un minéral, permet de révéler la présence de certains métaux au-delà de la gangue de terre et d'oxydes qui les recouvre. Redécouvert par Berzelius, l'ingénieur suédois Swab en popularisa l'usage parmi les géologues et les chimistes à partir de 1740 : ainsi, Antoine Lavoisier, Edward Daniel Clarke, Robert Hare, Axel Fredrik Cronstedt et Goldsworthy Gurney découvriront par expérimentation le rôle de l'oxygène et de l'hydrogène comme comburants pour augmenter l'action du feu dans les opérations de transformation chimiques, notamment dans l'analyse des minéraux", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le soufflet à bouche est constitué d'un long tube en fer ou en bois d'un mètre environ, ou quelquefois par un canon de fusil sans culasse. On soufflait à une extrémité, dont la forme était éventuellement aménagée, comme pour une trompette, pour recevoir les lèvres. L'autre extrémité était plongé dans les braise de l'âtre. Le soufflet pouvait se terminer par une pointe, une fourche ou une spatule et combiner la fonction de soufflet avec celle de fourche d'âtre, de pelle ou de pincettes. C'est donc à ce type, amélioré par sa combinaison avec la fourchette à feu qu'appartenaient les « grappins » maconnais.  L'origine de l'objet est très ancienne. Certaines représentations égyptiennes le montrent : on voit en effet sur un fourneau dans l'une des tombes de Gournah à Thèbes « un vase au travers duquel paraît suinter un liquide et un personnage debout auprès du fourneau est occupé à activer le feu au moyen d'un soufflet à bouche ou chalumeau ». Les Égyptiens se servaient du roseau pour faire des flûtes, des flèches, des treillages, des tubes à l'usage des soufflets de forge. La technique aurait pu être aussi utilisée à l'âge du bronze, dans les Bouches-du-Rhône, pour les travaux de métallurgie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le soufflet à bouche est le plus élémentaire des soufflets : un tube de bois ou de métal dans lequel on souffle pour attiser le feu.", "tgt_summary": null, "id": 400949}
{"src_title": "Gothred MacWilliam", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\"Leycesteria formosa\" est un arbuste caduc, aux feuilles opposées, pouvant atteindre deux mètres de haut pour un étalement d'un mètre environ. Il se resème facilement et se bouture tout autant durant l'été à mi-ombre.  Les inflorescences sont des cymes bipares, pendantes, à l'aisselle des feuilles. Un involucre limbaire de couleur rouge ou pourpre entoure chaque fleur.  Les fleurs sont hermaphrodites, régulières et gamopétales. Leur calice est formé de cinq sépales et leur corolle, blanche à rose, compte cinq lobes alternes aux sépales ; les cinq étamines, aux anthères biloculaires, insérés profondément dans le tube de la corolle, sont alternes aux lobes de celle-ci.  L'ovaire infère compte cinq locules, superposés aux pétales, dont l'angle interne renferme deux séries verticales d'ovules.  Les fruits sont des baies de cinq à sept millimètres de diamètre, à plusieurs graines.  Cette espèce compte 2n = 18 chromosomes.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "L'arbre aux faisans est principalement originaire du sous-continent indien - Bhoutan, Inde, Myanmar, Népal, Pakistan - et en Chine (Guizhou, Sichuan, Xizang, Yunnan).  Les forêts et lisières forestières constituent son habitat d'origine.  L'usage ornemental de \"Leycesteria formosa\" l'a répandue à l'ensemble des pays à climat tempéré.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Une utilisation alimentaire des fruits est signalée.  Le bois peut aussi servir à la confection d'instruments type flûtes, sifflets.  Mais la principale utilisation est ornementale. Quelques variétés horticoles sont diffusées dont les plus connues sont :", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Sol : de préférence sol assez riche en humus, bien drainé et pas trop sec en été. Une bonne terre de jardin lui convient parfaitement.  Exposition : toutes les expositions mais une situation ensoleillée permet une floraison abondante.  Rusticité et résistance : Particulièrement robuste, il n’est sujet à aucune maladie ni aucune attaque de parasites. Rustique au moins jusqu’à -20 °C. \"Leycestercia crocorthyrsos\" ne tolère que -8 à -10 °C.  Taille : Le rabattre très sévèrement en fin d’hiver pour qu’il reste vraiment très florifère. Tailler toutes les tiges des trois-quarts ou même à 10 cm du sol.", "section_level": 1}, {"title": "Historique et position taxinomique.", "content": "Nathaniel Wallich décrit cette espèce avec le genre en 1824, et en fait l'espèce type\". L'épithète spécifique décrit simplement la beauté de la plante telle que Wallich a pu la ressentir.  En 1891, Karl Fritsch la place dans la section \"Euleycesteria\" Fritsch.  Comme le genre, \"Leycesteria formosa\" est classée dans la sous-famille des \"Caprifolioideae\" de la famille des \"Caprifoliacées\".  Plusieurs variétés ont été décrites :  Deux synonymes sont aussi relevés :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'arbre aux faisans ou le chèvrefeuille de l'Himalaya - Leycesteria formosa - est un arbuste originaire d'Asie de la famille des \"Caprifoliacées\". ", "tgt_summary": null, "id": 2078979}
{"src_title": "Théâtre d'Alexandre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, suivant la décision prise par les alliés à la conférence du Caire, le Japon doit abandonner la Corée qu'il avait annexée en 1910. À Yalta, en, les Soviétiques s'engagent à attaquer le Japon dans les trois mois qui suivent la défaite de l'Allemagne en échange de concessions territoriales en Extrême-orient. Dans les mois qui suivent, les alliés prévoient de diviser la Corée suivant quatre zones : américaine, soviétique, britannique et chinoise (la Chine de Tchang Kaï-chek). À cette époque, Roosevelt, considérant les expériences faites aux Philippines, pense que le pays devra rester 20 à 30 ans sous tutelle. L'URSS attaque le Japon en Mandchourie le 9 aout 1945 ; le 6 et le 9 aout, deux bombes atomiques explosent à Hiroshima et à Nagasaki entrainant la cessation des hostilités. Surpris par la rapidité de la chute de l'empire japonais, ce n'est que le 11 aout, dans l'urgence, que l'armée américaine définit les zones de reddition pour les soldats japonais. Pour la Corée, ceux-ci devront rendre les armes aux Américains au sud du et aux Soviétiques au nord. L'idée d'utiliser le fut vite rejetée, en partie à cause de la rapidité de l'avancée des troupes soviétiques. La limite est fixée dans l'ordre général n° 1 concernant la reddition du Japon qui est communiqué aux alliés le 15 aout.  À la suite de la reddition du Japon le et pour assurer la sécurité des Japonais, le général Nobuyuki Abe, dernier gouverneur-général de Corée, choisit de transférer son pouvoir à Yeo Un-hyeong, un chef de la résistance, gauchiste modéré, qui forme d'abord le « » (CPIC) puis proclame l'établissement de la république populaire de Corée (RPC) dont il devient le vice-premier ministre'. Assurant son pouvoir par l'intermédiaire de comités populaires dans toutes les localités de la péninsule, ouverte à tous les Coréens à l'exception des collaborateurs, soutenue par le peuple car elle propose la confiscation des propriétés des colonisateurs ainsi qu'une redistribution des terres, contrôlant le commerce du riz et les entreprises des Japonais, cette organisation a la main sur la Corée lorsque les Américains arrivent.  Cette période voit aussi la création de douzaines de partis politiques et de journaux. Dans cette période chaotique, des mouvements de jeunesse sont alors fondés pour maintenir l'ordre. Dès le 25 aout, 2000 jeunes et étudiants assurent la sécurité à Séoul, 140 organisations locales s'occupent de la province, toutes sous le contrôle de Jang Gwon du CPIC. Ces nombreux groupements paramilitaires initialement unis vont rapidement se diviser en suivant leurs préférences politiques.", "section_level": 1}, {"title": "L'administration américaine.", "content": "Au mois d'aout, l'URSS attaque le Japon en Mandchourie comme promis à la conférence de Yalta et pénètre dans le nord de la Corée. Pour s'assurer que les communistes ne poursuivent pas leur avance, le général MacArthur désigne le lieutenant-général John R. Hodge comme administrateur militaire des affaires coréennes le. Celui-ci débarque avec ses troupes dans le cadre de l'Opération Blacklist Forty le à Incheon et en application de l'ordre général n° 1 concernant la reddition du Japon, il prend le contrôle de la péninsule au sud du. Quatre jours avant son arrivée en Corée, Hodge déclare à ses officiers que « la Corée est un ennemi des États-Unis ».  Hodge et son corps d'armée sont choisis du fait de leur proximité géographique car ils étaient stationnés auparavant à Okinawa. Cependant, ils n'étaient pas préparés, n'avaient aucune expérience de l'administration civile, pas d'interprètes, peu de consignes et un grand manque de personnel qualifié pour cette tâche.  L'administration américaine refuse tout d'abord de reconnaitre et de rencontrer les chefs de la résistance coréenne que ce soit la RPC ou le gouvernement provisoire de la Corée en exil (GPC) mené par Kim Ku. Le, lors de la cérémonie de reddition, Hodge annonce que l'administration coloniale japonaise sera gardée intacte, y compris le personnel et le gouverneur-général. À la suite d'un tollé massif, il procède à leur remplacement mais les garde comme conseillers et continue de s'appuyer sur les collaborateurs coréens. Les Japonais resteront encore plusieurs mois en service alors que le peuple coréen était pressé d'accéder enfin à l'indépendance.  En, Hodge fonde le conseil consultatif de Corée. Neuf des onze sièges sont octroyés aux membres du parti démocrate coréen (PDC, Hanmindang), un groupement ultra-conservateur composé principalement de grands propriétaires terriens, de riches hommes d'affaires et d'anciens fonctionnaires de l'administration coloniale. Quelques membres de la RPC devaient les rejoindre mais ils refusent, critiquant les personnes nommées à cause de leur collaboration avec les Japonais. Ce choix renforce encore le ressentiment de la population envers le gouvernement militaire.  Le, Hodge fait venir Syngman Rhee et l'accueille lors d'une conférence de presse commune. Rhee avait été le premier président du gouvernement provisoire de la Corée et avait passé une grande partie de sa vie aux États-Unis. Kim Ku et Kim Kyu-sik sont ensuite autorisés à revenir quelques semaines après mais seulement comme simples citoyens'.  Entre-temps, la RPC avait été dissoute car les Américains voyaient en elle un instrument des Soviétiques pour mettre la main sur la péninsule. Le gouvernement militaire lui reprend aussi le contrôle des entreprises et du commerce du riz. En conséquence, ses structures évoluent et s'organisent différemment. Yeo Un-hyeong fonde le parti populaire de Corée (PPC, Inmindang) le, un parti de la gauche modérée. Le conseil national des syndicats coréens (CNSC) puis en décembre la ligue nationale des syndicats paysans, la ligue de la jeunesse coréenne démocratique et la ligue des femmes sont également créés.  Dès lors, la politique coréenne à Séoul va être dominée par quatre grands courants : Pak Hon-yong pour les communistes (PCC), Yeo Un-hyeong pour le PPC, les partisans de Kim Ku et Kim Kyu-sik (les modérés) et surtout Syngman Rhee et le parti démocrate coréen qui parviennent à unifier l'action des nationalistes de droite. Le à la conférence des ministres des affaires étrangères de Moscou, les États-Unis et l'URSS s'accordent pour une tutelle à long terme, la Corée devant être administrée par une commission mixte américano-soviétique. Au bout de quatre ans, la Corée doit devenir indépendante. Cependant, les deux superpuissances installent des gouvernements différents dans leurs zones respectives, selon leurs idéologies politiques. Cet accord est un choc supplémentaire pour les Coréens qui voient se profiler une scission du pays et s'envoler l'espoir d'une indépendance rapide. De plus, cette mise sous tutelle leur rappelle la mise en place du protectorat par les Japonais au début du siècle.  Le mouvement de protestation contre la tutelle est initialement mené par Kim Ku mais celui-ci change d'avis après une rencontre avec Hodge, craignant plus une scission du pays qu'un retard dans l'indépendance. La gauche comptant sur le soutien de l'URSS, c'est le groupe de Syngman Rhee, profondément anticommuniste, qui se profile à la tête de ce mouvement et assoit ainsi son soutien populaire auprès des nationalistes.  En ces temps agités, le maintien de l'ordre est alors confié à la police nationale coréenne avec Jang Taek-sang à sa tête, un membre du parti démocrate de Corée. Conformément à la politique suivie consistant à s'appuyer sur les structures héritées de la période coloniale, cette force est essentiellement constituée de policiers qui avaient travaillé pour les Japonais et qui continue d'user de la même brutalité. En raison des difficultés d'approvisionnement, la police est aussi chargée de la collecte du riz.  Une unité de gendarmerie forte de hommes est créée en. Elle sera à l'origine de l'armée sud-coréenne. Elle est renforcée par des anciens gendarmes coloniaux qui avaient été en poste dans le nord de la péninsule mais qui avait dû quitter leur poste après la prise du pouvoir par les communistes. L'académie militaire responsable de la formation des gendarmes devait être conduite par 20 officiers venant de l'armée japonaise, 20 de l'armée du Kwantung et 20 de l'armée de restauration. Cependant, ces derniers refusèrent de travailler au côté des anciens serviteurs de l'empire japonais. En conséquence, les Coréens rejetèrent les forces de police et de gendarmerie, toutes deux considérées comme étant composées de collaborateurs. Le voit la formation d'un « Representative Democratic Council » sous la direction du gouvernement américain. Bien que devant représenter tous les points de vue, il n'a que peu de pouvoir et est dominé par les conservateurs. Les communistes commencent à changer de tactique : ne cherchant plus à travailler avec les autres groupements, ils tentent plutôt de perturber le gouvernement militaire, s'appuyant sur le mécontentement populaire exacerbé par les difficultés économiques, l'inflation et l'absence de réformes agraires.  À partir de, un comité de coalition soutenu par le gouvernement militaire et mené par Kim Kyu-sik (droite modérée) et Yeo Un-hyeong tente d'unifier la droite et la gauche pour limiter la poussée des extrémistes mais a un succès limité car il doit faire face aux attaques de Syngman Rhee qui pousse à la création d'un État séparé.  Dès, la commission bipartite entre les États-Unis et l'URSS reconnait son échec à former un gouvernement de coalition. Dès lors, le gouvernement militaire va commencer à mettre en place le passage du pouvoir et à accentuer sa pression sur les mouvements de gauche. Il interdit les syndicats mais cependant, ne parvient pas à interrompre les mouvements de grève. De plus, accusant les communistes d'avoir imprimé des faux billets, il procède à des arrestations et suspend son bulletin, le Haebang ilbo. Le 15 aout, un autre mandat d'arrêt est lancé visant l'exécutif du parti communiste, en particulier Pak Hon-yong. Les journaux de gauche Joseon inminbo, Hyeondae ilbo et Jungang ilbo sont alors interdits.  Des élections sont organisées pour mettre en place une assemblée législative intérimaire. Un sondage réalisé en aout 1946 révèle que 70 % des Coréens sont favorables au socialisme, 14 % au capitalisme et 7 % au communisme. Il est décidé que la moitié des membres sera désignée par le gouvernement militaire et l'autre moitié par le peuple. Les élections se tiennent en, cette assemblée est dès lors dirigée par Syngman Rhee et Kim Kyu-sik. Ces élections sont accompagnées par des, surtout dans le sud du pays. Elles commencent le par une grève des cheminots à Busan qui s'étend rapidement aux autres villes et aux campagnes. Issu d'une protestation contre la politique gouvernementale et demandant le rétablissement des comités populaires fondés par la RPC, ce mouvement espère aussi obtenir de meilleures conditions de travail, des augmentations de salaire et des rations de riz ainsi que la libération des prisonniers politiques. Le octobre à Daegu, une tentative de la police de maitriser les manifestants se solde par la mort de trois étudiants et par de nombreux blessés. La contre-attaque de la foule cause la mort de 38 policiers. Le à Yeongcheon, le commissariat de police est attaqué par personnes, tuant 40 policiers ainsi que le chef du district. D'autres attaques mortelles sont dirigées contre des propriétaires terriens et des anciens collaborateurs pro-japonais. En réponse, le gouvernement fait revenir le calme : il instaure la loi martiale, envoie les soldats américains et les milices de droite en renfort et fait tirer sur la foule causant la mort d'un nombre indéterminé de personnes. L'échec de ces grèves est un moment crucial dans la prise du pouvoir politique en Corée car les comités populaires et le conseil national des syndicats en sortent affaiblis. De même, la plupart des dirigeants communistes sont emprisonnés ou se réfugient dans le Nord, travaillant dès lors clandestinement et utilisant une tactique de guérilla. Au total, 1342 personnes sont arrêtées et 16 d'entre elles sont condamnées à mort.  À l'opposé, les liens entre les groupements paramilitaires et le gouvernement en sortent renforcés. Deux mouvements vont dès lors prédominer. Le premier est le \"Korean National Youth Corps\" (KNYC) du général Yi Beom-seok, l'ex-commandant de l'armée de restauration. Son objectif est d'avoir un mouvement de jeunesse anticommuniste apte au combat. Soutenu massivement par le gouvernement militaire, c'est une des rares organisations coréennes qui bénéficie d'une dotation de la part des Américains (19 millions de wons pour 1947 contre 3 millions pour le comité de coalition). Financièrement forte, elle attire rapidement les membres d'autres organisations paramilitaires et compte membres en. Le deuxième mouvement est la \"Northwest Youth Association\" (NWYA). Il est fondé le par un regroupement des organisations de réfugiés venus de Corée du Nord (Nord pour la province du Hamgyong et Ouest pour le Pyongan). Recherchant activement les sympathisants communistes, en particulier parmi les autres réfugiés, ils ont également recours à la violence et au terrorisme.  Pendant ce temps, Syngman Rhee se révèle être le politicien le plus efficace. Doté dès le départ d'un grand prestige à cause de son rôle dans le gouvernement coréen en exil, considéré comme le favori des Américains (il a résidé longtemps à Hawaï) et champion du nationalisme, il se positionne comme le plus ardent des opposants à la tutelle, réclamant une indépendance immédiate. Pour leur part, les États-Unis, en particulier le général Hodge, ont des difficultés à travailler avec lui, le trouvant trop nationaliste, autoritaire et anticommuniste et recherchent des personnalités plus modérées. Ils placent un de leurs derniers espoirs dans le vieux Seo Jae-pil, leader du club de l'indépendance dans les années 1890 et premier Coréen à obtenir la nationalité américaine. Ils le font conseiller en chef ainsi que membre de l'assemblée législative à partir du.  Le, Yeo Un-hyeong, après avoir échappé à plusieurs tentatives d'assassinat, est tué par Han Chigeun, un jeune réfugié venu du nord, membre d'un groupement d'extrême-droite. Celui-ci, capturé puis condamné à mort, peut finalement émigrer au Japon.", "section_level": 1}, {"title": "Le passage du pouvoir.", "content": "La politique américaine en Corée change après le séjour de Syngman Rhee aux États-Unis (du au ) et la visite de Hodge à Washington en. Celui-ci propose d'arrêter de faire des efforts pour collaborer avec l'Union soviétique et de plutôt créer un gouvernement séparé dans le sud.  Une première étape dans le passage du pouvoir est réalisée avec la création d'un gouvernement intérimaire sud-coréen formé par les membres coréens du gouvernement militaire. Les membres américains n'ont théoriquement plus que le rôle de conseillers mais en pratique, il continue de prendre les décisions finales.  La méfiance allant en augmentant entre les États-Unis et l'URSS, aucun accord ne pouvait être conclu pour procéder à une réunification. Les États-Unis portent la discussion à l'ONU à l'automne 1947, nonobstant l'opposition de l'URSS. L'ONU, à l'époque dominée par les États-Unis et ses alliés, adopte une résolution le qui demande la tenue d'élections libres, le retrait des troupes étrangères et la création d'une commission temporaire des Nations unies sur la Corée. Le nord boycottant ces élections législatives supervisées par l'ONU, celles-ci ne sont organisées que dans le sud, le. Elles sont entachées par de nombreuses violences, en particulier sur l'ile de Jeju qui se révolte. La répression de ce soulèvement couta la vie à personnes. Cette période de transition est aussi marquée par le bombardement de Dokdo.  Syngman Rhee, favorable depuis longtemps à des élections limitées à la zone sud, est élu chef de l'assemblée tandis que les partis de gauche les boycottent car ils considèrent qu'elles scellent la division du pays. La passation du pouvoir a lieu le 15 aout 1948, trois ans après la capitulation du Japon : la république de Corée est créée et Syngman Rhee en devient son premier président.  Toutefois, aucun des deux nouveaux états n'accepte la division et ils s'engagent dans une série de conflits qui aboutissent au déclenchement de la guerre de Corée en 1950.", "section_level": 1}, {"title": "L'économie.", "content": "Pendant la période japonaise, le nord et le sud de la péninsule s'étaient spécialisés et leurs systèmes économiques étaient complémentaires. Le sud alors habité par 16 millions de personnes était essentiellement agricole. Considéré comme le grenier à riz de la région, il produisait une partie de la nourriture pour le nord et pour le Japon. L'industrie produisait surtout des biens de consommation (textiles, céramique). Les matières premières et l'énergie provenaient du nord, là où se trouvaient les ressources en minerais, en charbon, l'industrie lourde et des centrales hydroélectriques modernes ainsi que la grosse usine de fabrication d'engrais d'Hungnam. La fermeture intermittente de la frontière et les arrêts répétés des fournitures d'électricité contribuèrent à la désorganisation de l'économie.  En 1946, la situation économique est difficile. L'inflation est forte (en partie à cause des japonais qui avaient fait tourner la planche à billets peu avant leur départ), l'industrie ne tourne pas (également à cause du départ des propriétaires et des cadres qui étaient souvent d'origine japonaise) et une grande partie de la population est au chômage (50 % en 1947). À cela s'ajoute la nécessité de gérer le retour de réfugiés coréens en provenance de Chine, de Mandchourie, du Japon et du nord de la péninsule.  Le mécontentement grandissant de la population culmine dans les émeutes d', lancées par des syndicalistes. C'est dans cette situation que le gouvernement américain se décide à apporter une aide financière au pays pour éviter que les communistes y trouvent un soutien. 528 millions de dollars sont d'abord octroyés, l'aide financière est ensuite maintenue pendant de nombreuses années.  Les trois-quarts de la population travaillaient dans l'agriculture, essentiellement du riz. Cependant, les deux-tiers des rizières étaient entre les mains de seulement 3 % de la population. Comme en Corée du Nord, une réforme agraire est alors envisagée mais elle se heurte à la résistance du PDC, le porte-parole des propriétaires terriens.  Une des premières décisions du gouvernement militaire est de libéraliser le commerce du riz dès. Traditionnellement fortement contrôlé par l'état, le marché du riz était alors passé sous le contrôle de la RPC et cette décision visait aussi à amoindrir son pouvoir. Cependant, en l'absence de structure adéquate, une pénurie s'installe, accompagnée d'une forte inflation. Un an plus tard, le prix des denrées alimentaires a déjà été multiplié par 100 et le riz doit être rationné.", "section_level": 1}, {"title": "Les forces militaires.", "content": "L'occupation de la Corée est assurée par le d'armée des USA. Il comptait soldats en 1946. À partir de, ils commencent à développer une force de défense coréenne. Le premier bataillon de cette force est la gendarmerie qui doit atteindre un effectif de hommes. Le général Hodge doutant de la fidélité de cette troupe, elle n'est constituée que lentement (2000 hommes en avril, 5000 en, et à la fin 47). De même, son armement reste léger, constitué de fusils pris aux Japonais.  Ce n'est qu'à partir de la fin de 1947, lorsque la décision de mettre fin à la tutelle est prise que les États-Unis envisage d'assurer la formation d'une vraie armée coréenne capable d'assurer la sécurité du pays face à une possible invasion du Nord. Cependant, ils renoncent à la création de forces navales ou aériennes pour souligner le caractère purement défensif de ces nouvelles forces coréennes, limitées initialement à hommes.  En concertation avec l'URSS qui prévoyait de retirer ses derniers soldats du Nord avant la fin 1948, les USA commencent à quitter le pays un mois après son indépendance et mettent l'accent sur la formation des soldats coréens. Ce mouvement de retrait est cependant freiné par une rébellion au sein de l'armée coréenne. Les derniers militaires des États-Unis ne quittent le pays que le, ce délai étant aussi dû à leur préoccupation pour la sécurité de la Corée du Sud face à son voisin communiste, doté d'une armée puissante. Un an plus tard débutait la guerre de Corée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le gouvernement militaire de l'armée des États-Unis en Corée, connu aussi sous le nom d'USAMGIK d'après son acronyme en anglais (United States Army Military Government in Korea), était l'organisme officiel qui dirigeait la moitié sud de la péninsule coréenne du au. Les bases de la république de Corée ont été posées au cours de cette période. ", "tgt_summary": null, "id": 1106533}
{"src_title": "Cathédrale Notre-Dame-de-la-Sède de Saint-Lizier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La première description en a été faite en 1953. Le syndrome était autrefois appelé le « testicule féminisant » ou « pseudohermaphrodisme masculin ».", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La maladie est causée par une déficience des récepteurs à androgènes dans tout le corps y compris le cerveau. Cette absence de récepteurs empêche la testostérone d'agir. La cause serait due à une mutation du gène du récepteurs aux androgènes (ce qui est une maladie liée à l'X). En l'absence des récepteurs correspondants, la testostérone produite par les testicules ne peut masculiniser les tissus, ce qui aboutit, à l'issue de la période gestationnelle, à un individu d'apparence féminine.  Toutefois, étant donné que le testicule fabrique quand même l'hormone de régression müllérienne, il ne peut y avoir développement de l'utérus, d'ovaires et donc pas d'apparition de règles.  Les insensibilités aux androgènes se divisent en trois types : syndrome d'insensibilité complète aux androgènes (SICA), syndrome d'insensibilité partielle aux androgènes (SIPA) et syndrome d'insensibilité légère aux androgènes (SILA).", "section_level": 1}, {"title": "Syndrome d'insensibilité complète aux androgènes (SICA).", "content": "Les patientes ont un génotype masculin, plus précisément de caryotype 46,XY mais un phénotype typiquement féminin à la naissance. À la puberté il n'y a ni développement des pilosités axillaire et pubienne, ni apparition de règles. Le développement mammaire est normal. Aucun utérus n'est trouvé en échographie. Les gonades sont souvent en position inguinale, mimant une hernie inguinale bilatérale (qui se révèle être ce syndrome dans 1 % des cas chez les adolescents), voire dans les grandes lèvres. Le vagin peut, quelquefois, être un peu court, et pour des relations sexuelles harmonieuses, la patiente peut se voir proposer deux techniques : la première est l'élargissement du vagin à l'aide d'instruments adaptés, ou bien la vaginoplastie, chirurgie qui consiste à rallonger le vagin à l'aide d'une auto-greffe.  Les patientes présentent aussi un très fort taux de testostérone plasmatique. Elles sont pourvus de testicules en position abdominale (cryptorchidie), pouvant parfois faire croire à une hernie. C'est souvent à l'occasion d'un bilan de stérilité que l'affection est découverte.  La testostérone circulante ne pouvant pas agir sur les tissus et le testicule fabriquant suffisamment d'œstrogènes, ceux-ci favoriseront l'expression des caractères sexuels secondaires féminins, assurant le développement des seins et des hanches.  Ces personnes sont dépourvues de corpuscule de Barr, ce qui a conduit certaines d'entre elles à être exclues des compétitions sportives.", "section_level": 2}, {"title": "Insensibilité partielle.", "content": "Différents tableaux sont possibles : Dans certains cas, il existe une ambiguïté génitale et physique avec une gynécomastie à la puberté, une impossibilité de faire la différence entre un pénis ou un clitoris développé, ou une fusion des grandes lèvres ou « scrotum bifide », impossible également à différencier.", "section_level": 2}, {"title": "Insensibilité légère.", "content": "Il s'agit alors d'un sujet masculin présentant une virilisation faible à la puberté avec parfois une gynécomastie.", "section_level": 2}, {"title": "Diagnostic.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Clinique.", "content": "Le diagnostic d’insensibilité totale aux androgènes est basé sur la clinique et la biologie. Les autres types d’insensibilité aux androgènes reposent sur les constatations cliniques et la notion d’histoire familiale.  Dans les formes partielles ou légères d’insensibilité aux androgènes, les femmes porteuses ont souvent une puberté retardée et/ou une pilosité pubienne ou axillaire moins dense. Il existe également un certain degré de déminéralisation osseuse.", "section_level": 2}, {"title": "Biologique.", "content": "Le caryotype est de type XY.  Le taux de testostérone est normal ou augmenté. La LH est élevée. La FSH est à un taux normal ou un peu élevée et la concentration d'œstradiol est également augmentée.  Lors de la stimulation pharmacologique par l’HCG, la réponse de la testostérone est normale.", "section_level": 2}, {"title": "Génétique.", "content": "Le séquençage du gène \"AR\" permet de retrouver dans des cas une mutation dans les formes complètes d’insensibilité totale aux androgènes. Ces mutations peuvent être \"de novo\" (environ la moitié des cas) ou se transmettre héréditairement, le caractère étant récessif. La fréquence de la mutation est inconnue dans les formes partielles d’insensibilité.  Plus de 800 mutations ont été décrites sur le gène du récepteur, protéine évaluée à 110 kDa.", "section_level": 2}, {"title": "Diagnostic différentiel.", "content": "Ce sont :", "section_level": 1}, {"title": "Statut des personnes concernées.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissance en tant que femmes.", "content": "En règle générale, comme les personnes atteintes du syndrome d'insensibilité complète aux androgènes sont extérieurement difficiles à distinguer des femmes de caryotype XX, elles sont traitées comme des femmes à part entière.  Toutefois peu après la découverte de ce syndrome, la possibilité pour des femmes atteintes de SICA de participer aux compétitions sportives a été débattue. Les défenseurs des femmes insensibles aux androgènes argumentent que le principal avantage d'être un homme passant pour une femme résiderait dans l'apport en force de la testostérone. Or justement, les personnes atteintes de SICA ne tirent aucun bénéfice de la testostérone, alors que des femmes de caryotype XX dopées à la testostérone bénéficient d'un avantage. Au début du, le Comité international olympique est encore en train de réfléchir aux critères d'un test du sexe des athlètes.  De manière paradoxale, les femmes atteintes de SICA développent à l'extrême les traits physiques « féminins », ce qui leur permet souvent de coller aux stéréotype de beauté féminine. Elles ont la réputation d'être sur-représentées parmi les mannequins. Toutefois cette assertion doit être relativisée : d'une part toute femme atteintes de SICA n'a pas forcément le potentiel pour être mannequin, d'autre part la proportion exacte est impossible à estimer, car même les célébrités diagnostiquées peuvent préférer garder cette information privée.  Quelques-unes se sont toutefois déclarées, comme. Les spéculations sur les personnalités qui auraient pu être atteintes du syndrome bien avant sa découverte abondent. Par exemple dans le cas de Jeanne d'Arc ce syndrome pourrait expliquer qu'elle n'avait jamais de règles, mais cette absence de règles est une information extrêmement douteuse, et ce genre de spéculation peut relever de préjugés misogynes (ceux qui refusent d'admettre qu'une femme ait joué un rôle aussi important dans une guerre accusent Jeanne d'Arc d'être hermaphrodite).", "section_level": 2}, {"title": "Traitement.", "content": "Dans les cas d'insensibilité totale, il est conseillé de pratiquer une gonadectomie après la puberté pour éviter le risque de cancers dus à la cryptorchidie. Cependant, il existe à l'heure actuelle peu d'études permettant d'évaluer ce risque avec précision. Ce risque est faible avant l'âge adulte mais peut atteindre 33 % après l'âge de 50 ans et il est proposé de choisir entre une gonadectomie bilatérale dès la découverte de l'anomalie si celle-ci est très précoce, ou de reporter l'opération après la puberté. Le fait de laisser les gonades en place jusqu'à l'âge adulte permet à la puberté de démarrer naturellement. Dans le cas contraire, la puberté doit être provoquée par la prise d'œstrogène.  Les médecins britanniques ont prouvé que les traitements précités peuvent permettre à la patiente de porter un enfant, en ayant recours à une fécondation in vitro.", "section_level": 2}, {"title": "Maladie apparentée.", "content": "L'expansion d'un triplet CAG répété (> 38 CAG) dans le gène AR est responsable de la maladie de Kennedy.", "section_level": 1}, {"title": "Épidémiologie.", "content": "L'atteinte concerne une naissance d'enfant au génotype XY sur à selon les sources.", "section_level": 1}, {"title": "Personnes notables ayant ce syndrome.", "content": "Plusieurs activistes qui militent pour les droits des personnes intersexes sont atteintes de ce syndrome :", "section_level": 1}, {"title": "Référence dans la culture populaire.", "content": "Le syndrome apparaît dans \"Urgences\" (épisode \"Joyeux Halloween\", saison 3, épisode 5) ainsi que dans'(épisode ', saison 2, épisode 3).  Dans \"\" (épisode \"Confusion des genres\", saison 2, épisode 13), la façon dont le protagoniste évoque la maladie a été dénoncée par une association de défense des personnes intersexuées : en effet, parle de la patiente en disant « il », et le spectateur peut croire que cela est la bonne manière de parler d'une personne atteinte de ce syndrome, alors qu'il s'agit d'une plaisanterie de mauvais goût du docteur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le (IA ou SIA), qu'on appelle aussi syndrome du testicule féminisant (STF), est une forme d'intersexuation en rapport avec une absence ou une anomalie de fonctionnement des récepteurs tissulaires aux androgènes. En cas d’absence totale de récepteurs des androgènes, le phénotype est féminin pour des personnes de génotype masculin (XY). Les organes génitaux externes sont typiquement féminins avec absence d’utérus et la présence d'organes génitaux internes masculins (testicules). Les anomalies de fonctionnement de ces récepteurs se traduisent par une grande variété d’expressions cliniques allant de l’ambiguïté sexuelle à la naissance à une azoospermie découverte lors de l’exploration d’un couple infertile.", "tgt_summary": null, "id": 478284}
{"src_title": "Don't Look Back (jeu vidéo)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le Sénat du Royaume naît en 1861, à la suite de l'unification de l'Italie, comme une évolution directe de la Chambre haute du Royaume de Sardaigne, par l'introduction d'éléments issus des territoires conquis lors de la deuxième guerre d'indépendance et après l'expédition des Mille.", "section_level": 1}, {"title": "Nomination et fonctions de sénateur du Royaume d'Italie.", "content": "La nomination comme sénateur du Royaume est à vie et garantit des privilèges légèrement supérieurs à l'élection à la députation. Cependant, en peu de temps, tout en restant formellement royale, la nomination est souvent proposée par les présidents du Conseil, qui ont toujours la grande possibilité d'influencer fortement les choix du roi et, par des fournées de nouveaux sénateurs, de rendre plus stable le consensus.  En principe, la création de cette institution répond à l'intention de donner naissance à un bicamérisme paritaire (en référence à l'importance des deux chambres) et différencié (les deux chambres devaient avoir plusieurs fonctions en se partageant le pouvoir législatif), inspiré par la loi française de 1830.  En pratique, le fait que la Chambre des députés est élue par un nombre croissant de personnes, conduit les gouvernements à préférer aller devant la Chambre plutôt qu'au Sénat lorsqu'ils doivent recevoir un soutien politique.", "section_level": 1}, {"title": "Passage au Sénat de la République.", "content": "Après le référendum institutionnel du, les fonctions du Sénat du Royaume - qui n'était plus convoqué depuis le - cessent par effet du décret du n. 24. Il est dissous par la loi constitutionnelle du n° 3, disparaissant donc définitivement, bien que déjà pendant les dernières années du régime fasciste il avait perdu presque tous ses pouvoirs. Il est finalement remplacé par le Sénat de la République, dont les premières élections se tiennent le. Cependant, les anciens sénateurs du Royaume garderont à vie le titre de sénateur.  Au cours de la période fasciste, bien que les fournées de membres fascistes ne manquent pas, à cause du caractère viager de la charge, il reste un corps non entièrement intégré dans le système mis en place par Mussolini qui, au fil du temps, est de plus en plus mis en marge de la vie politique.  L'existence d'une catégorie de sénateurs à vie dans le Sénat de la République actuel, symbolise un autre lien avec l'identité viagère passée du Sénat du Royaume.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Sénat du Royaume d'Italie était l'une des deux Chambres du parlement du royaume d'Italie, nommée entièrement par le roi (exclusivité royale).", "tgt_summary": null, "id": 950431}
{"src_title": "Sites gusuku et biens culturels associés du royaume de Ryūkyū", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Troisième unité de la classe Majestic, le HMS \"Magnificent\" (36) est lancé en et mis en service par la \"Royal Navy\". Il est acquis peu après par le Canada sous forme de location-achat pour remplacer le NCSM \"Warrior\" (alors en service dans la MRC). Servant dans la flotte de l’Atlantique, il y assume de nombreux rôles, notamment en lutte anti-sous-marine.  Le, durant des manœuvres de la flotte dans les Caraïbes, trente-deux équipiers de pont d'envol refusent brièvement de rejoindre leurs postes de travail pour protester contre certains griefs (ce qui sera plus tard appelé « les mutineries de 1949 »). Le commandant agit avec tact et finesse pour dénouer la situation et prend soin d'éviter le terme de « mutinerie » lui préférant celui d'« incident », afin d'épargner aux protagonistes les conséquences disciplinaires très graves de cet acte de protestation.  À peu près au même moment des incidents du même genre s'étaient produits sur d'autres bâtiments de la MRC en Chine et au Mexique.  En, le \"Magnificent\" embarque à Norfolk (Virginie) une partie de la Escadre de chasseurs dont l'escadron 410 de la RCAF sur son pont, soit 48 chasseurs à réaction Canadair Sabre, pour les convoyer jusqu'en Europe où ils seront déployés. Un épisode de la carrière du \"Magnificent\" aurait pu tourner au drame le, lors de l'exercice « Mariner ». Alors que les porte-avions, et le NCSM \"Magnificent\" mettent en l'air 42 avions pour une phase de l’exercice, un épais brouillard tombe peu après leur lancement, ce qui interdit tout retour sur leur porte-avions respectif. Alors que tout semble perdu la brume se lève, aussi vite qu'elle était tombée, et les avions, presque à court de carburant, se ruent vers les porte-avions, sans privilégier son bord d'appartenance ; et heureusement tous les pilotes rentrent sains et saufs par la suite sur leur porte-avions désigné. L'événement sera surnommé le « Mariner Miracle ». Peu avant la fin de sa carrière le \"CVL-21\" intervient lors de la Crise du canal de Suez en 1956. En effet le ministre canadien des affaires extérieures de l'époque, Lester B. Pearson influence l'Assemblée générale des Nations unies pour prendre des résolutions prévoyant l'intervention des Forces d'urgence des Nations unies à partir du, en remplacement des forces franco-britanniques, dans le but de restaurer la paix. M. Pearson recevra d'ailleurs le prix Nobel de la paix pour son initiative à déployer une force onusienne neutre entre les parties belligérantes ainsi que pour avoir joué un rôle capital dans le retour de la paix. Dès que la résolution est adoptée le \"Magnificent\" est requis pour transporter les Forces canadiennes de Maintien de la Paix, embarquant ainsi dans son hangar et sur son pont d'envol les véhicules et les hommes de l'ONU jusqu'en Égypte.  Vers la fin de 1956 le \"Magnificent\" est déclassé de la MRC mais sert encore quelques mois en 1957 comme transport entre le Canada et ses bases en Europe avant d'être finalement restitué à la \"Royal Navy\" à la mi-57. Il est alors remplacé par le NCSM \"Bonaventure\" plus moderne et désormais adapté à l'ère du « jet », grâce aux innovations récentes. Le \"Magnificent\" est aussitôt mis est réserve par la \"Royal Navy\", et jusqu'en, date à laquelle il est ferraillé à Faslane.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le NCSM \"Magnificent\" est un porte-avions canadien de la classe Majestic qui a servi dans la Marine royale canadienne de 1948 à 1956. Il est considéré comme le quatrième porte-avions du Canada et son deuxième depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 1929039}
{"src_title": "Erling Christophersen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ingrédients.", "content": "Dans les plats de la cuisine sicilienne, on utilise exclusivement l'huile d'olive extra-vierge, que ce soit pour cuisiner ou pour élaborer les sauces. Le beurre est bien peu mis à profit, le saindoux n'est employé que pour amollir la pâte utilisée dans certains desserts.  Les principaux ingrédients sont avant tout végétaux et marins (poissons et fruits de mer). La viande est rarement utilisée, une attention spéciale étant portée aux abats. Le poisson est traditionnellement très présent sur les tables siciliennes, servi frais, aromatisé à l'huile, à l'ail ou avec des olives et des câpres, de la chapelure et de l'orange.  Le sel est surtout marin. Les plats sont mis en valeur par les herbes aromatiques qui poussent en abondance : basilic, persil, menthe, laurier, origan, romarin, sauge, oignon sauvage, graines de fenouil et fenouil sauvage, ainsi que jasmin, pignons, raisins secs, chapelure grillée (\"muddica\"), écorce d'orange, jus de citron, etc.  Les câpres, l'ail et l'oignon sont eux aussi souvent présents dans les préparations. De nombreuses recettes utilisent la sauce aigre-douce. Parmi les ingrédients utilisés, on trouve également les amandes, les noisettes et les pistaches, tant dans la préparation des desserts que dans les boissons et pour agrémenter riz et pâtes.  Au centre du repas, il y a les pâtes comme la \"pasta 'ncasciata\" ou un plat de légumes (fèves fraiches ou séchées, lentilles, épeautre, pois chiches).  Dans la province de Trapani, le couscous de poisson est très répandu, préparé à la maison avec de la semoule de grain dur.  Le pain accompagne tous les repas. Il sort du four deux à trois fois par jour et est consommé frais. Dans l'île, on trouve de nombreuses sortes de pains, souvent parsemés de sésame. L'île produit de nombreuses variétés de fromages, à partir de lait de vache ou de chèvre. Elle possède aussi une solide tradition viticole, avec autochtones, d'origine contrôlée et d'hectolitres produits par an.  Les desserts constituent un chapitre à part, souvent liés à des traditions religieuses. Ils sont frits, cuits au four ou servis à la cuiller. Ils sont souvent à base de fruits frais ou de fruits secs. La ricotta de brebis sucrée est très utilisée, ainsi que le miel et le chocolat, qui est travaillé artisanalement à Modica.  Les glaces et les \"granita\" tiennent un rôle important dans la vie quotidienne en Sicile, et sont produites en centaines de parfums différents ; c'est d'ailleurs en Sicile que la production moderne des glaces a été inventée au.", "section_level": 1}, {"title": "La cuisine de rue.", "content": "Le pain en Sicile a des origines très anciennes. Déjà à l'époque des Grecs, il était utilisé pour manger de la nourriture à l'extérieur de la maison, dans les rues de la ville. La tradition est pleine de préparations rapides et peu coûteuses à vendre dans des étals ou des kiosques dans la rue. Par exemple, à Palerme, il est de coutume de manger du pain et \"panelle\", et du pain avec de la rate. Dans toute la Sicile, en revanche, les \"arancini\" et les pizzas sont consommés dans toutes leurs variantes siciliennes. Palerme a été classée cinquième ville au monde pour la cuisine de rue.  La nourriture de rue la plus célèbre et la plus répandue est sans aucun doute l\"arancino\". Il s'agit d'une boule ou d'un cône de riz pané et frit, de 8 à de diamètre, généralement farci de sauce à la viande, de pois et de \"caciocavallo\", ou de jambon cuit en dés et de mozzarella au beurre et à la béchamel. Le nom dérive de la forme originale et de la couleur dorée typique, rappelant une orange, mais il faut dire que dans l'est de la Sicile, des \"arancini\" peuvent également être trouvés avec une forme conique, pour symboliser le volcan Etna.  La tradition est riche en préparations rapides et bon marché, en vente auprès des étalages ou des kiosques en pleine rue :", "section_level": 1}, {"title": "\"Sfincione\" palermitain.", "content": "Diverses versions locales de la pizza donnent vie à la pizza sicilienne, dont le \"sfincione\" est la variante palermitaine.  Le \"sfincione\" est un produit typique de la cuisine de Palerme, à mi-chemin entre une pizza et une \"focaccia\". La pâte est douce et savoureuse et est assaisonnée avec des produits typiques siciliens, comme une bonne sauce tomate et du fromage \"caciocavallo\". C'est un aliment que l'on trouve facilement dans les rôtisseries de Palerme alors qu'il est difficile de le trouver dans d'autres parties de la Sicile. La saveur vive de l'huile d'olive et de l'oignon doux sont les points les plus caractéristiques du \"sfincione\".  Il est commercialisé artisanalement dans les boulangeries et près de la Porta Sant'Agata, par des vendeurs ambulants qui parcourent les rues de la ville à bord de tricycle ou de \"lapini\" et invitent à déguster leurs produits en criant à travers un mégaphone.", "section_level": 2}, {"title": "Apéritifs (\"antipasti\").", "content": "Les apéritifs siciliens classiques sont à base d'olives, tomates séchées, fromages, focaccias farcies, omelettes et crêpes en ce qui concerne la terre. Les apéritifs de fruits de mer sont à base de poulpe, poisson mariné, fruits de mer, légumes et crêpes.", "section_level": 1}, {"title": "Entrées (\"primo piatto\").", "content": "Comme cela se produit un peu partout en Italie, les pâtes sont également cuites tous les jours. Préparées fraiches fait maison ou achetées en pack dans les supermarchés, dans tous les cas les Siciliens les consomment et leur utilisation se fait de différentes manières et avec divers condiments.  Il existe différents types de pâtes. Parmi les plus célèbres, il y a :", "section_level": 1}, {"title": "Ricotta.", "content": "La Sicile a une grande tradition pour la ricotta. En fait, il représente la base fondamentale de sa confiserie et de son secteur culinaire en général. Par exemple, les \"cannoli\" ou \"cassata\" siciliens, sans la crème de ricotta mais avec un autre type de crème, n'auraient jamais leur saveur typique et caractéristique. La même chose s'applique à d'autres plats moins connus, mais toujours appréciés des Siciliens, comme la ricotta chaude (aussi sucrée) ou même dans les plats salés composés de garniture ou de couverture de ricotta. Un exemple est les pâtes cuites au four, les pâtes fraîches, les raviolis, le parmesan et tout ce qui est utilisé pour un assaisonnement avec du fromage ricotta.  Cette habitude culinaire sicilienne, presque une nécessité, révèle une profonde tradition pour la préparation de la ricotta. En Sicile, la ricotta était déjà préparée à l'époque grecque ; en fait, on dit que ce sont les Grecs qui ont montré aux Siciliens la méthode de fabrication de la ricotta sèche. Même la \"cassata\" sicilienne bien connue aurait ses racines, même avant les Arabes, des Grecs. Ce sont eux qui ont développé un premier gâteau au fromage appelé « \"placentam\" » ou gâteau. Puis le terme a été remplacé par le latin \"caseum\" qui veut dire « fromage ». Cette tarte grecque était faite de ricotta et de fromage mélangés.", "section_level": 1}, {"title": "Fromages.", "content": "Le fromage est un aliment ancien. En Sicile, il était déjà produit à l'époque archaïque et était très apprécié de la population. Par exemple, en Sicile, lorsqu'on souhaite faire un cadeau de bienvenue, on peut offrir du fromage frais en signe d'appréciation pour la bonne nourriture ; il est généralement accompagné dans un panier de vin, de ricotta et d'autres produits faits maison.  L'île est productrice de nombreuses et différentes variétés de fromages ; de lait de vache, de brebis, de chèvre et récemment aussi de bufflonne.  Énumérer les différents produits laitiers siciliens est une tâche difficile car ils sont nombreux. Il y a des fromages fins et rares, à partir du \"Fiore sicano\" à base de lait de vache entier, au \"Maiorchino\", un fromage à pâte dure à base de lait de brebis entier et les plus célèbres comme le \"Caciocavallo tagusano\" DOP.  La région de Raguse, par exemple, possède une race bovine autochtone, la race Modicana. Certaines recettes de cette région remontent au, lorsque \"caciocavalli\" et \"tumazze\" ont commencé à apparaître sur les documents d'archives, que les bergers ont donnés en échange aux propriétaires du terrain, pour assurer leur exploitation). Les vaches passent du temps dans les pâturages à l'état sauvage avec de rares ajouts de foin.  La végétation spontanée de la région de Raguse est particulière et confère au lait des caractéristiques uniques, en fait célèbre est aussi le \"ricotta iblea\".", "section_level": 1}, {"title": "Huile.", "content": "Au cours des siècles et des millénaires, la tradition de cultiver l'olivier s'est maintenue et les Siciliens en ont toujours puisé des cultivars définis de niveau mondial. En plus de faire de l'huile, les fruits sont également vendus au kilo pour l'assaisonnement. En langue sicilienne, ils sont appelés \"alivi cunzati\", avec du vinaigre, de l'ail, du persil, du poivre, de l'origan, des tranches de carotte, du céleri, du piment haché et de l'huile.  Un autre détail de la cuisine sicilienne est que l'huile d'olive extra vierge est utilisée presque exclusivement pour ses plats, à la fois pour la cuisson et pour l'assaisonnement.  Il existe de nombreux types d'olives en Sicile et cela donne naissance à de nombreuses huiles fines DOP (AOP) comme :", "section_level": 1}, {"title": "Légumes.", "content": "La coutume de manger des légumes et de les mettre comme ingrédient de base de nombreux plats (premier et deuxième) met en évidence un côté alimentaire sicilien qui fait partie du régime méditerranéen, reconnu comme un patrimoine immatériel de l'humanité.  Se nourrir des fruits de la terre, et dans ce cas avec des légumes, fait partie des habitudes siciliennes depuis les temps anciens. L'île regorge de légumes sauvages qui poussent spontanément et ont toujours représenté un aliment économique apprécié par la population locale.  L'île offre une gamme variée en légumes de culture : courgette (\"cucuzza\" en sicilien) et \"talli\" (\"taddi\" en dialecte) ou la charcuterie à la citrouille ; brocoli, laitue, roquette, asperges, tomates cerises, aubergines, artichauts, poivrons, carottes, fenouil, oignons, concombres et bien d'autres.  Les légumes de l'île ont été déclarés produits agroalimentaires traditionnels italiens (PAT), et dans certains cas également IGP, pour leur qualité territoriale singulière.", "section_level": 1}, {"title": "Sel de mer.", "content": "Le sel utilisé est principalement du sel de mer. Les Siciliens ont une grande tradition avec la production de sel. En fait, la région de la Sicile représente l'un des trois principaux producteurs de sel (avec la Calabre et l'Émilie-Romagne) avec une production entièrement concentrée à Trapani où le sel de mer de Trapani IGP est collecté. Ce minéral était connu depuis l'époque phénicienne et grecque. À l'époque classique, le poisson était puis mangé et était considéré comme le plat des pauvres.  Le \"muluneddo\" était un conteneur composé de tiges cylindriques attachées entre elles. Le \"muluneddu\" était censé conserver un sel assez précieux dans les cuisines siciliennes, car il était encore plus fin que le sucre glace actuel. Ce type de sel se forme dans les marais salants ; sur les côtés de ceux-ci fleurissait cette mince platine salée, appelée « sels \"scuma\" » (« mousse de sel »), que les sauniers collectaient et inséraient à l'intérieur du \"meluneddi\".", "section_level": 1}, {"title": "Poissons et crustacés.", "content": "Étant un pays de la mer, la Sicile a de grandes variétés de poissons dans ses recettes culinaires, le résultat d'une tradition millénaire qui voit les Siciliens, en particulier ceux qui vivent sur les côtes, engagés dans un régime composé principalement de poisson.  Le poisson est utilisé à la fois dans les entrées et dans les plats principaux. Il peut généralement être acheté sur le marché populaire qui est installé tous les jours ou toutes les semaines dans presque tous les endroits de l'île. Il existe certains marchés qui ne vendent que du poisson et d'autres qui y consacrent divers étals pour cette commercialisation culinaire.  Le poisson se trouve généralement frais, car il est pêché le même jour et immédiatement apporté au marché, compte tenu de sa proximité avec la mer. La façon de savoir si le poisson est frais est de voir sa peau brillante, ses branchies rouges et ses yeux brillants. Riche en oméga 3, le poisson est considéré comme un aliment nutritif. Autrefois, parmi les familles les plus pauvres et souvent pour des populations entières, le poisson représentait presque la seule source de nourriture, en plus du pain et des légumes.", "section_level": 1}, {"title": "Fruit.", "content": "L'agriculture est d'une grande importance. La bonne position géographique qui favorise la production de fruits et légumes garantit aux fruits un rôle important dans la nourriture et la cuisine de l'île.  Les fruits, comme dans d'autres régions d'Italie, sont traditionnellement consommés en fin de repas. Beaucoup de fruits tels qu'abricots, coings, figues et agrumes sont utilisés pour les confitures (y compris le \"cutugnata\" fait avec des coings) et les confitures.  Les fruits dits exotiques forment avec pêches, poires, pommes, fraises, raisins et ainsi de suite, la salade de fruits, des plats de fruits mélangés agrémentés de jus d'orange et de sucre, très consommés surtout en été dans la Méditerranée.  Avec les peaux d'oranges sont réalisés des fruits confits. Avec melon, pastèque et d'autres types de fruits, on prépare une excellente crème glacée, garnie de fraises, citrons, pêches, amandes, mûres, etc. On peut aussi élaborer des granités. Certains types de fruits peuvent également être cuits, tels que la poire.", "section_level": 1}, {"title": "Pâtisserie sicilienne.", "content": "Les bonbons siciliens sont bien connus, ils sont des centaines et, quant aux plats de la cuisine, ils changent de province en province. Parmi les desserts les plus courants, la \"cassata\" sicilienne est l'un des desserts plus célèbres de Sicile, préparé avec du génoise, de la ricotta, du glaçage et des fruits confits. Il est réputé pour sa consistance et sa saveur et se décline en deux versions : la classique et la pâtissière (galette sablée fourrée à la crème de ricotta, sans décorations de massepain et de fruits confits, saupoudrée de sucre en poudre et de cannelle en poudre). L'autre dessert le plus célèbre est le \"cannolo\".  Habituellement, le remplissage des desserts est fait avec de la ricotta de brebis sucrée, mais dans certaines régions de l'est de la Sicile, est utilisée la ricotta au lait de vache, plus délicate et avec une saveur de crème fraîche et d'herbes des champs, grâce aux anciennes méthodes de traitement et à la végétation spontanée.  Modica est la ville du chocolat. En plus de sa tradition culinaire séculaire et pour son architecture baroque, la ville est connue pour son chocolat, travaillé selon une méthode ancienne, datant de la période de la conquête espagnole de l'Amérique.", "section_level": 1}, {"title": "Vins.", "content": "Le prince des vins de la région est le Cerasuolo di Vittoria, le seul DOCG de la Sicile. D'autres vins typiques sont le classique Vittoria Nero d'Avola DOC, Ambrato di Comiso, Albanello, Valcanzjria DOC, Grillo, Ansonica, Frappato, Sirah et beaucoup d'autres. La Sicile comprend 22 vins avec une appellation d'origine contrôlée (DOC), une appellation d'origine contrôlée et garantie (DOCG) et 7 vins avec une indication géographique typique (IGT).", "section_level": 1}, {"title": "Vins fortifiés.", "content": "Les vins de liqueur sont ceux produits à partir d'un vin de base (avec une teneur en alcool d'au moins 12 %) avec addition de mistelle (moût auquel la fermentation a été bloquée par l'ajout d'alcool), d'alcool, de cognac ou de moût concentré (moût partiellement déshydraté), afin d'augmenter sa teneur en alcool. Les vins fortifiés sont également appelés vins liquoreux, parfois des vins alcoolisés.  Leur titre alcoométrique global est toujours élevé, mais ne doit pas dépasser le double du vin de base, tandis que celui réalisé doit être compris entre 15 à 22 %.", "section_level": 1}, {"title": "Liqueur.", "content": "Étant donné la grande quantité et la variété des matières premières, la tendance à produire des liqueurs, en particulier celles faites maison, est très élevée. En Sicile sont produits principalement :", "section_level": 1}, {"title": "Miel.", "content": "La Sicile produit différents types de miel précieux, parmi les plus renommés au monde, comme le miel ibleo, le plus célèbre de Sicile.  Les miels hybléens plus fameux sont :", "section_level": 1}], "src_summary": "La cuisine sicilienne est la cuisine qui se pratique dans l'île de Sicile, en Italie. Bien qu'elle soit principalement fondée sur la cuisine italienne, elle a également subi des influences espagnole, grecque et arabe. ", "tgt_summary": null, "id": 27646}
{"src_title": "Tauriel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire des relations américano-nord-coréennes.", "content": "Depuis la guerre de Corée ayant pris fin en 1953, les tensions restent fortes entre les deux États et l'administration Obama poursuit la politique étrangère de l'administration Bush vis-à-vis de la Corée du Nord. Les États-Unis souhaitent une dénucléarisation de la péninsule coréenne et ont condamné les agissements nord-coréens lors des essais nucléaires de 2006, de 2009 et de 2013.  Des pourparlers à six concernant le programme nucléaire nord-coréen, réunissant la République populaire de Chine, la Corée du Sud, la Corée du Nord, les États-Unis, la Fédération de Russie et le Japon ont été mis en place en 2006, à la suite du retrait de la Corée du Nord du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) en 2003. Ceux-ci se révèlent toutefois en grande partie infructueux.  Le, les États-Unis retirent la Corée du Nord de leur liste des États soutenant le terrorisme à la suite des efforts de Kim Jong-il pour reprendre le désarmement de son programme nucléaire. L'incident de Baengnyeong, lors duquel la corvette \"Cheonan\" (\"PCC-772\" 천안) de la Marine de la République de Corée (Corée du Sud) fut coulée et le bombardement de l'île de Yeonpyeong en 2010, marquent toutefois un regain de tension entre les deux États. La tentative de lancement du satellite Kwangmyŏngsŏng 3, prévu pour marquer le centenaire de la naissance de Kim Il-sung, le fondateur de la Corée du Nord, a également été condamné par le gouvernement américain, craignant qu'il s'agissait en réalité d'un essai balistique.  Les relations américano-nord-coréennes sont également tendues par l'emprisonnement de deux journalistes américaines de Current TV le, Euna Lee et Laura Ling, qui furent arrêtées près de la frontière sino-nord-coréenne alors qu'elles tournaient un documentaire sur le trafic des femmes. Elles ont été depuis libérées par la Corée du Nord. Le, la Corée du Nord a annoncé sa décision d'entrer en conflit avec la Corée du Sud et a ajouté qu'il pourrait y avoir des représailles pour les États-Unis si ceux-ci s'interposaient. Le, la Corée du Nord propose finalement aux États-Unis des négociations afin d'apaiser les tensions dans la péninsule coréenne.  En, les États-Unis décident de déployer un second radar d'alerte au Japon, à Kyoto, et d'augmenter le nombre de missiles antimissiles basés en Alaska. Le, à la suite de l'envoi de deux missiles balistiques de moyenne portée par la Corée du Nord, les États-Unis annoncent envoyer au Japon deux navires en plus des cinq déjà présents, équipés de système antimissile.", "section_level": 1}, {"title": "Présidence de Donald Trump.", "content": "Le, les États-Unis envoient un groupe aéronaval face à la Corée du Nord. Le, le président américain Donald Trump se disait prêt à rencontrer en tête-à-tête son homologue nord-coréen Kim Jong-un si les conditions le permettaient afin de désamorcer la crise nucléaire dans la péninsule.  Le, le président américain appelle Il estime que. L'arrêt de ces programmes est l'une de ses priorités et il compte sur l'influence chinoise afin de freiner les nord-coréens. La mort d'Otto Warmbier, étudiant américain rapatrié aux États-Unis dans le coma après de détention en Corée du Nord, a accentué les tensions entre les deux pays. Donald Trump a qualifié cette affaire de « scandale absolu » les autorités nord-coréennes dénonçant pour leur part. Le 27, l'agence de presse officielle nord-coréenne qualifie en référence au slogan \"America First\" symbolisant selon elle.  Le, lors de sa rencontre avec le président sud-coréen, Moon Jae-in, à la Maison-Blanche, le président américain a affirmé que le qualifiant de. Il a ajouté que. Il a déclaré aussi que les États-Unis travaillaient.  Le, après le tir d'un missile balistique intercontinental la veille, jour de la fête nationale américaine, Donald Trump a tweeté en référence à Kim Jong-un et suite à un appel conjoint avec la France à de nouvelles sanctions contre Pyongyang et à la tenue d'une réunion du Conseil de sécurité des Nations unies. L'ambassadrice américaine à l'ONU, Nikki Haley, a déclaré.  En, des exercices militaires conjoints ont lieu dans la région entre les États-Unis et la Corée du Sud. Le, des bombardiers américains survolent les côtes de la Corée du Nord. Début septembre, l’ambassadrice des États-Unis à l’ONU, Nikki Haley, avertit la Chine que les États-Unis pourraient envahir la Corée du Nord.  En, les présidents américain et nord-coréen ont accepté de se rencontrer pour un sommet historique, qui se tiendra au mois de juin. Une annonce qui intervient dans le sillage du réchauffement des relations entre les deux Corées entrevu lors des JO d'hiver, qui se sont tenus à Pyeongchang (Corée du Sud) un mois plus tôt.  Le, Donald Trump et Kim Jong-un se rencontrent pour la toute première fois lors du sommet entre les deux pays qui s'est tenu sur l'île de Sentosa à Singapour. À cette occasion, les deux dirigeants signent une déclaration commune dans laquelle, entre autres, les deux pays s'engagent à établir de nouvelles relations diplomatiques pour la paix et la prospérité.  En, l'ambassade de la Corée du Nord à Madrid est attaquée par une dizaine d'assaillants, dont certains seront identifiés comme liés à la CIA. Des ordinateurs sont dérobés et les huit personnes qui étaient présentes dans la légation sont frappées et interrogées. Selon les sources citées par le quotidien \"El Pais\", l'objectif de cet assaut « était d'obtenir des informations sur Kim Hyok Chol », ambassadeur de Corée du Nord en Espagne.jusqu'en et devenu émissaire pour les relations avec les États-Unis.  Le, les deux chefs d'Etat se rencontrent une nouvelle fois. La rencontre se tient à la frontière entre la Corée du Nord et la Corée du Sud dans la zone démilitarisée à Panmunjeom. A cette occasion, le président Trump traverse symboliquement la frontière à l'invitation de Kim Jong-un.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les relations entre la Corée du Nord et les États-Unis sont principalement marquées par la guerre de Corée (1950-1953) et par les soupçons américains au sujet du programme nucléaire nord-coréen. Le gouvernement nord-coréen tend à vouloir normaliser ses relations avec les États-Unis, souhait tempéré par la perception d'une attaque militaire américaine imminente. ", "tgt_summary": null, "id": 2116953}
{"src_title": "Shō Nei", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Préliminaires.", "content": "L'accord ou protocole de Londres (1944) est un des actes préliminaires à la création du Tribunal militaire international. Ce tribunal siègera à Nuremberg et tiendra sa séance d'ouverture solennelle le. Le lieu choisi est celui des grands-messes nazies du passé.", "section_level": 1}, {"title": "Informations sur les massacres et tueries nazis.", "content": "Les informations sur les tueries de masse et massacres, perpétrés dans les pays sous occupation allemande et lors des combats, étaient centralisées à Londres ou Washington presque en temps réel.", "section_level": 2}, {"title": "Acte fondateur.", "content": "Les puissances alliées décident le de tenir à Saint James Palace une. Ce sont les États-Unis, la Grande-Bretagne, huit gouvernements en exil et le CFLN. Ils affirment leur volonté de. C'est l'expression des idées déjà présentes dans les articles 227 et 228 du traité de Versailles qui n'avaient jamais été mises en œuvre. C'est l'acte fondateur de la « Commission des Crimes de guerre des Nations Unies » qui s'ouvre en. Cette commission aura pour charge d'enquêter sur ces crimes.", "section_level": 3}, {"title": "Déclaration de Moscou.", "content": "Pendant ce temps, le est rédigée une ratifiée par les ministres des Affaires étrangères de trois pays :  Ceux qui auront commis leurs crimes seront ramenés sur les lieux de leurs forfaits et jugés par les peuples auxquels ils ont nui (voir Procès du Stutthof, par exemple).", "section_level": 3}, {"title": "L'accord de Londres.", "content": "Le nouveau président des États-Unis Harry Truman nomme le le juge à la Cour suprême, Robert H. Jackson procureur général. Il réunit à Londres, à partir du, les juristes des quatre puissances accusatrices : France, États-Unis, Royaume-Uni, Union soviétique. Il faudra quatre mois de débats à huis clos pour élaborer une charte sur le fonctionnement du tribunal militaire international. Celle-ci comprend :  L'accord de Londres est finalement paraphé le par vingt-et-un autres pays (entre autres, la Pologne, mais aussi l'Uruguay).  Les principaux grands qui se sont rendus coupables comparaîtront devant une justice formelle, internationale et non devant une justice expéditive.", "section_level": 3}, {"title": "Contenu.", "content": "Les différents textes définissent quatre types de crimes :  La notion de « crime contre l'humanité » est \"définie lors du procès\".", "section_level": 2}, {"title": "Vers le procès de Nüremberg.", "content": "Un Tribunal \"ad hoc\" est chargé de juger les grands criminels de guerre pour le théâtre d'opérations européen. Il siège à Nüremberg.  Le, 24 responsables politiques, militaires et économiques Allemands sont mis en accusation. Du au se déroule au palais de justice de Nuremberg le procès de ces 24 personnes devant un Tribunal militaire international.", "section_level": 1}, {"title": "Massacres et tueries.", "content": "permet de donner \"une liste non exhaustive\" de l'Holocauste et des tueries en Europe où sont impliqués la Wehrmacht et la SS.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le protocole de Londres du est un accord entre les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Union soviétique sur l'occupation du territoire allemand. Il prévoit le partage du pays en trois zones d'occupation y compris Berlin, il est décidé d’attribuer à l’URSS la zone nord-est, au Royaume-Uni la zone nord-ouest et aux États-Unis la zone sud..", "tgt_summary": null, "id": 130292}
{"src_title": "Col de la Quillane", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Elle grandit à Porto Rico au sein d'une famille modeste. Elle décide de devenir mannequin afin d'offrir une vie plus confortable à sa famille.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Joan Smalls s'installe à New York où elle suit des cours de psychologie tout en multipliant les castings. Elle signe ensuite avec l'agence Elite. Elle pose d'abord pour des catalogues et devient l'égérie de la marque Ports 1961.  En 2009, elle signe avec l'agence IMG Models. Cette dernière la présentera à Riccardo Tisci, directeur artistique de la maison Givenchy, qui la fera défiler en exclusivité pour Givenchy haute couture durant la fashion week parisienne de. En février de la même année, elle défile pour les plus grandes maisons de prêt-à-porter dont Gucci, Burberry, Prada et Yves Saint Laurent.  Elle enchaîne par la suite les défilés pour des marques telles que Balmain, Jean Paul Gaultier, Isabel Marant, Stella McCartney, Marc Jacobs, Valentino, Louis Vuitton, Viktor & Rolf, Christian Dior ou encore Zac Posen.,  En 2011, elle devient une des égéries de la marque de cosmétiques Estée Lauder et pose avec le chanteur Bruno Mars pour l'édition américaine du magazine \"Vogue\".  En 2012, elle se place en première place dans le classement des mannequins les plus importants selon le site \"models.com\". La même année, elle présente avec le mannequin Karlie Kloss la série \"\" diffusée sur la chaîne MTV et apparaît dans les campagnes publicitaires des marques Versace et Fendi.  En 2013, elle est le huitième mannequin le mieux payé au monde avec un revenu annuel estimé à 3,5 millions de dollars par le magazine \"Forbes\". L'année suivante, son salaire annuel est estimé à environ 3 millions de dollars.  Elle apparaît avec les mannequins Chanel Iman et Jourdan Dunn dans le clip \"Yoncé\" de Beyoncé Knowles.  En 2015, elle est choisie par Zalando pour incarner sa campagne #ShareYourSexy avec Calvin Klein.  En 2016, son salaire annuel est estimé à 4,5 millions de dollars selon \"Forbes\".  Joan Smalls a posé en couverture de nombreux magazines de mode tels que \"Vogue\" ((Allemagne, Italie, Australie, Mexique, Japon, Corée, Turquie et Brésil), \"Harper's Bazaar\", \"Dazed & Confused\", \"Elle\", \"GQ\" (Afrique du Sud), \"Glamour\", \"W Magazine\", \"i-D\", ou encore \"V Magazine\".  Elle est également apparue dans des campagnes publicitaires pour Givenchy, Gucci, Calvin Klein, David Yurman, Chanel, Fendi, Karl Lagerfeld, Miu Miu, Marc Jacobs, Tiffany & Co., Bottega Veneta, Missoni, Michael Kors, Dsquared2, Moschino, Gap, Lacoste, Roberto Cavalli, Rag & Bone, Versace, United Colors of Benetton, Stella McCartney, Alexander Wang, H&M, Hugo Boss, ETAM, Stuart Weitzman, Giambattista Valli, Estée Lauder et d'autres.  Elle a défilé pour Victoria's Secret de 2011 à 2016. En 2018 son salaire est estimé à 8,5 millions de dollars selon Forbes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Joan Rodriguez Smalls, plus connue sous le nom de Joan Smalls, est un mannequin portoricain né à Porto Rico le. Elle a posé et défilé pour les plus grandes marques comme Chanel ou Balmain.", "tgt_summary": null, "id": 116655}
{"src_title": "James Nguyen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure.", "content": "Les principales caractéristiques du \"shinden-zukuri\" sont une symétrie particulière du groupe des bâtiments et un espace entre eux laissé non développé.  Un manoir est traditionnellement installé sur un carré d'un de côté. Le bâtiment principal, le, est disposé sur l'axe nord-sud central et orienté au sud sur une cour à ciel ouvert. Deux bâtiments annexes, les, sont construits à droite et à gauche du \"shinden\", tous deux orientés est-ouest.  Les \"tai-no-ya\" et le \"shinden\" sont reliés par deux couloirs appelés respectivement \"sukiwatadono\" (透渡殿) et \"watadono\" (渡殿). Un \"chūmon-rō\" (中門廊, « couloir de porte centrale »), à mi-chemin des deux couloirs, conduit à une cour sud où sont célébrées de nombreuses cérémonies. Du \"watadono\", des couloirs étroits s'étendent vers le sud et se terminent en \"tsuridono\", petits pavillons qui ceignent la cour selon un motif en forme de U. Les aristocrates plus riches construisent plus de bâtiments derrière le \" shinden\" et le \"tai-no-te\".  La pièce au centre du noyau du \"shinden\" (\"moya\") est entourée d'une aile couverte d'un \"ken\" de large et appelée \"hisashi\". Le \"moya\" est un grand espace cloisonné par des paravents portatifs. Les invités et les résidents de la maison sont assis sur des nattes. Comme les maisons du style \"shinden-zukuri\" se multiplient durant l'époque de Heian, elles ont tendance à être meublées et ornées de l'art caractéristique de l'époque.  En face du \"moya\", de l'autre côté de la cour, se trouve un jardin avec un étang. L'eau coule à partir d'un ruisseau (\"yarimizu\", 遣 水) dans un grand étang au sud de la cour. L'étang est décoré d'îlots et de ponts associés avec des formes de montagne, des arbres et des rochers visant à créer le sentiment d'être au pays d'Amida Buddha.  Les officiers et les gardes vivent près des portes à l'est.", "section_level": 1}, {"title": "Styles dérivés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Buke-zukuri\".", "content": "Le \"buke-zukuri\" est le style de maisons construites pour les familles de militaires. Il s'agit d'une structure similaire au \"shinden-zukuri\" de base, avec quelques changements dans les pièces pour tenir compte des différences entre la famille aristocratique et la famille de militaires. Pendant la période durant laquelle les familles de militaires prennent le pas sur celles des aristocrates, les quartiers d'habitation sont modifiés.  Chaque seigneur doit construire un espace supplémentaire afin de maintenir ses soldats autour de lui en tout temps, avec leurs armes à portée de main dans le cas d'une attaque soudaine. Pour aider à se prémunir contre ces attaques, un \"yagura\" (espèce de tour) est construit et des torches disposées dans les jardins afin qu'elles puissent être allumées aussi rapidement que possible.  Avec l'augmentation du nombre de personnes vivant sous le même toit, des chambres supplémentaires appelées \"hiro-bisashi\" (« chambre spacieuse sous les combles ») sont construites et regroupées autour du \"shinden\". Le \"zensho\" (膳, cuisine, 所) est également agrandi pour accueillir les personnes nécessaires à la préparation de tous les plats destinés aux soldats et aux membres de la maisonnée.  Contrairement aux maisons \"shinden-zukuri\", celles du style \"buke-zukuri\" sont simples et pratiques et ne sont pas intéressées par l'art et la beauté qui ont conduit à la chute de la cour de Heian. Les caractéristiques des pièces d'une maison \"buke-zukuri\" sont les suivantes :  Le style \"buke-zukuri\" change au cours des époques de Kamakura et de Muromachi et avec le temps, les pièces des maisons de ce style perdent de leur importance dans la mesure où les daimyos commencent à bâtir des châteaux.  Il n'y a pas d'exemples originaux restants de maisons du style \"shinden-zukuri\", mais certains bâtiments actuels sont fidèles au style et aux modèles :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le terme shinden-zukuri (寝殿造) renvoie au style architectural développé pour les palais ou les manoirs de l'aristocratie, construits à Heian-kyō (平安京, actuelle Kyoto) à l'époque de Heian (794-1185), particulièrement dans le Japon du. ", "tgt_summary": null, "id": 2110063}
{"src_title": "Canada Camp", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Dix ans après leur participation aux guerres coloniales, quatre hommes se retrouvent lors d'un dîner d'anciens combattants: quatre grades différents (un simple soldat, un officier des transmissions, un sous-colonel et un lieutenant-colonel), quatre milieux différents et quatre destins différents. Ce qu'ils partagent c'est une certaine éducation, certaines illusions et beaucoup de désillusions.  Le soldat se retrouve seul à Lisbonne après la guerre. Il voit sa sœur s'enfoncer dans la misère comme tout le laissait prévoir. Trouvant du travail auprès d'un oncle, il vit alors de combines et de prostitution. Pourtant, au fond, il a gardé ses idéaux, ceux de ses ancêtres: se marier à l'église avec un bon gâteau, avoir une vie rangée... Il pense trouver l'amour avant de se faire avoir par une femme trop moderne, trop indépendante, engagée politiquement. Il finit dans les bras d'une gardienne d'immeuble.  L'officier des transmissions, très engagé politiquement, compte bien sur la révolution pour imposer la dictature du prolétariat. Il comprend très vite que cette révolution n'a aucune chance d'aboutir: les idées ne vont pas changer le monde, qui d'ailleurs n'a pas vraiment l'envie de changer. Ceux qui détenaient le pouvoir avant la révolution reprennent leur place progressivement.  Le sous-colonel, issu d'un milieu modeste, qui lui fait honte, pense échapper à son destin en épousant une fille de la haute bourgeoisie. Il découvre un monde fait d'apparences qu'il faut à tout prix préserver: sa femme le trompe avec une autre femme mais c'est lui que l'on met dehors pour éviter le scandale. Il décide alors de séduire une jeune femme de son milieu, une naine, qui, selon lui n'aura pas le courage de le quitter.  Le lieutenant-colonel perd sa femme à la fin de la guerre. La vie perd tout son sens. Il semble se laisser porter par les événements. Les femmes défilent sans qu'il ne s'attache jamais. Si autour de lui, on attache de l'importance à son grade et la position sociale que cela lui confère, lui n'y voit qu'une mascarade.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fado Alexandrino est le cinquième roman publié par António Lobo Antunes en 1983. Comme dans ses premiers romans, il évoque la guerre d'Angola, mais cette fois à travers les voix de 4 vétérans qui se retrouvent dix ans après, lors d'un dîner d'anciens combattants. Tandis que la soirée se déroule, les souvenirs remontent à la surface, les voix et les époques se mélangent comme souvent chez Lobo Antunes. Cette soirée se prolonge jusqu'au petit matin pour les quatre compères avec au bout le drame final. ", "tgt_summary": null, "id": 1522595}
{"src_title": "Prise de Pensacola de 1719", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création du projet et évolution.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le projet à ses débuts.", "content": "Le 25 juillet 2011, le Directeur de la Recherche de Mozilla Corporation, Andreas Gal, annonce le projet « Boot to Gecko » (B2G) sur la liste de diffusion de mozilla.dev.platform. Le but du projet était de poursuivre la création d'un système d'exploitation complet et autonome pour le web ouvert afin de trouver les lacunes qui empêchent les développeurs de créer des applications qui sont en tous points égales aux applications natives développées pour iOS, Android et Windows Phone 7. À la suite de cette annonce, le travail s'est porté sur : Mozilla a pour objectif avec B2G de montrer que les standards basés sur le web ouvert ont le potentiel d'être une alternative compétitive aux vendeurs d'applications des systèmes d'exploitation mobiles dominants. En 2012, Andreas Gal étoffe l'objectif de Mozilla. Il caractérise le statut actuel des systèmes d'exploitation mobiles comme des systèmes fermés et présente Firefox OS comme plus accessible. Il affirme qu'au sein de Firefox OS, uniquement des standards ouverts sont utilisés et qu'il n'y a pas de logiciel ou technologie propriétaire. Il affirme également qu'un nombre important de développeurs est établi autour de Firefox OS grâce à la technologie HTML5. Mozilla souhaite standardiser auprès de la W3C les API web qu'elle aura réalisées. Elle essaye de combler le vide qui existe entre les applications web et les frameworks natifs. L'objectif est de donner la possibilité aux développeurs de créer des applications multiplateformes en utilisant des API web sans réécrire l'application sur chaque plateforme.", "section_level": 2}, {"title": "Historique du projet.", "content": "Au Mobile World Congress 2012, Mozilla et Telefónica annoncent que le fournisseur espagnol de télécommunications a l'intention de fournir des « appareils web ouverts » basés sur l'HTML5 et d'autres API. Mozilla annonce également le soutien d'Adobe et de Qualcomm, ainsi que la volonté de Deutsche Telekom's Innovation Labs de rejoindre le projet. Lors de cet événement, une première version du logiciel et des applications a également été montrée à l'aide d'un Samsung Galaxy S II.  En juillet 2012, Boot to Gecko est renommé « Firefox OS », d'après le nom du navigateur web Firefox. Les premières captures d'écran sont apparues en août 2012.  En août 2012, un employé de Nokia a montré le système d'exploitation sur un Raspberry Pi.  En décembre 2012, Mozilla a déployé une mise à jour mettant à disposition Firefox OS Simulator 1.0, qui peut être téléchargé comme une extension Firefox. La dernière version 4.0 de Firefox OS Simulator a été déployée le 11 juillet 2013. La fondation a également annoncé un smartphone Firefox OS fabriqué par Spreadtrum disponible au prix de 25 $. Mozilla a collaboré avec quatre fabricants de téléphones et cinq transporteurs sans fil pour fournir, en Europe et en Amérique latine, cinq appareils ayant comme système d'exploitation Firefox OS. La commercialisation a été dirigée par John D. Bernard. En Inde, Mozilla avait prévu de lancer des smartphones à 25 $ en partenariat avec Intex & Spice, mais le prix final s'est avéré être de (, en Inde ).  En février 2013, Mozilla annonce ses plans pour la commercialisation mondiale de Firefox OS. La première vague de téléphones Firefox OS sera disponible pour le Brésil, la Colombie, la Hongrie, le Mexique, le Monténégro, la Pologne, la Serbie, l'Espagne et le Venezuela. Les constructeurs impliqués sont LG, ZTE, Huawei, Alcatel et TCL Corporation.  Le 2 juillet 2013, les premiers smartphones sous Firefox OS sont commercialisés auprès du grand public en Espagne par Telefónica (sous sa marque Movistar).  Le 4 février 2016, Mozilla annonce l'abandon de ses ambitions concernant un OS pour smartphone et une réorientation de ses priorités vers l'Internet des objets, indiquant arrêter tout support au-delà de la version 2.6 et laisser l'OS en développement à sa communauté si elle souhaite s'en emparer.  Entre mars et juin 2016, une étape de transition du projet Firefox OS pour mobile a été établie, elle consiste à passer le développement à la communauté. Le nom du système d’exploitation communautaire est renommé B2G OS.", "section_level": 2}, {"title": "Technologies de base.", "content": "Le système d'exploitation comporte trois principales couches :", "section_level": 1}, {"title": "Gaia.", "content": "Gaia a le rôle d'interface utilisateur de Firefox OS et contrôle tout ce qui interagit avec l'écran. Elle est l'intermédiaire entre l'utilisateur et le système, et ceci en utilisant uniquement des API web ouvertes. Gaia inclut par défaut un écran de verrouillage, un écran d'accueil, une liste de contacts, une application téléphone, une application d’envoi de messages, une application caméra et une application galerie. Les fonctions basiques comme la fonction email, le calendrier, la calculatrice et le magasin d'applications sont présentes. Le développement de Gaia a été fait en HTML, CSS et JavaScript. Comme Gaia utilise des API web ouvertes, elle peut fonctionner sur d'autres systèmes d'exploitation et d'autres navigateurs web.", "section_level": 2}, {"title": "Gecko.", "content": "Gecko est le logiciel moteur permettant d'exécuter Firefox OS. Il permet le support des trois standards : HTML, CSS et JavaScript. Il assure que chacune de ces technologies fonctionne sur tous les systèmes d'exploitation supportés par Gecko. Il inclut par conséquent : une pile réseau, un moteur de présentation, une machine virtuelle JavaScript et des couches de portage.", "section_level": 2}, {"title": "Gonk.", "content": "Gonk consiste en un noyau Linux et une couche d'abstraction matérielle de l'espace utilisateur (HAL). Le noyau et d'autres bibliothèques en espace utilisateur font partie des projets open source communs : Linux, libusb, bluez, etc. D'autres parties de HAL sont partagées avec le projet Android : le GPS et la caméra par exemple. Dans les faits, Gonk est une distribution Linux très basique. Gonk est une cible de portage de Gecko, il y a un port de Gecko vers Gonk, comme il y a un port de Gecko vers OS X. Comme Firefox OS a le contrôle total de Gonk, il est possible d'exposer des objets à Gecko qu'il n'est pas possible d'exposer sur d'autres systèmes d'exploitation. Par exemple, Gecko a un accès direct à la pile du téléphone et à l'affichage du \"frame buffer\" sur Gonk, mais n'a pas ce type d'accès sur d'autres systèmes d'exploitation.", "section_level": 2}, {"title": "Réception.", "content": "Des analystes prévoyaient, même avec un marché qui est déjà assez saturé en nombre d'OS mobiles, que ce système d'exploitation arriverait à atteindre 1 % de part de marché en 2013. De nombreux opérateurs tels Telefónica, Telecom Italia, Telenor et Deutsche Telekom, mais aussi des équipementiers comme ZTE et TCL soutiennent le développement.  Il peut être testé à partir d'un module installable sur le navigateur Mozilla Firefox sur ordinateur. Ce module permet de reproduire le fonctionnement de Firefox OS au moyen de la virtualisation (émulation).  En France, le premier smartphone sous Firefox OS a été mis en vente en juillet 2014.", "section_level": 1}, {"title": "Compatibilité avec Android.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Système.", "content": "Firefox OS est compatible avec un nombre important d'appareils, comme le Samsung Nexus S, le Samsung Nexus S 4G, le Samsung Galaxy S II, le Samsung Galaxy Nexus, le Nexus 4 et bien d'autres.", "section_level": 2}, {"title": "Applications.", "content": "Depuis le 13 juin 2014, toutes les applications de Firefox OS peuvent être exécutées sur les smartphones Android sur lesquels Firefox 29 (ou ultérieur) est installé.", "section_level": 2}], "src_summary": "Firefox OS (précédemment connu sous le nom de ou B2G et abrégé FFOS) est un système d'exploitation mobile libre et destiné aux objets connectés proposé et développé par la Mozilla Corporation. Son développement est abandonné depuis septembre 2016. ", "tgt_summary": null, "id": 1642576}
{"src_title": "Politique étrangère du Bangladesh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les tombeaux des Scaligeri sont peut-être l'exemple le plus important de l'art gothique à Vérone. Malgré cela, vers la fin du, ils posaient déjà des problèmes de conservation parce qu'ils étaient dans un état de semi-abandon. Une restauration complète du tombeau de Mastino n'eut lieu qu'en 1786, tandis qu'en 1839, on projeta une restauration générale de l'ensemble monumental. Les admirateurs de ces tombeaux sont nombreux ; ils comptent parmi eux, John Ruskin, qui nous a décrit dans un texte la grâce avec laquelle on construisit ces sépultures.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Les tombeaux furent réalisés au par divers sculpteurs. Lorsqu'on arrive de la piazza dei Signori, on voit, adossé au mur de l'église Santa Maria Antica, le tombeau de Mastino della Scala, dont le sarcophage simple rappelle l'usage romain. Un peu plus loin se trouve, isolé, le tombeau d'Alberto della Scala qui, richement décoré, reprend l'architecture de celui de Mastino. Près du mur extérieur, on voit ensuite trois tombeaux simples, probablement ceux de Bartolomeo, de Cangrande II et de Bartolomeo II della Scala ou de Bailardo Nogarola.  Le tombeau de Giovanni della Scala fut déplacé en 1831 de l'église au pont Navi ; il se trouve maintenant au fond du cimetière, contre le mur extérieur d'une maison.  L'ensemble funéraire comprend enfin les tombeaux monumentaux de Cangrande, de Mastino II et de Cansignorio della Scala, dont le tombeau est le plus riche et le plus « animé ». Les statues équestres originales de Cangrande et de Mastino ont été transférées près du musée de Castelvecchio de Vérone et remplacées par des copies.", "section_level": 1}, {"title": "Les tombeaux monumentaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le tombeau de Cangrande.", "content": "Le tombeau de Cangrande, le plus grand seigneur della Scala, est le premier des trois tombeaux monumentaux des Scaligerì à avoir été construit. Il a été érigé au-dessus de la porte d'entrée de l'église Santa Maria Antica.  Le sarcophage est soutenu par quatre chiens portant l'écu armorial de la famille. Sur la face avant, on voit trois statues, et sur la face arrière, Vérone. Le sarcophage supporte le lit de parade sur lequel repose un gisant représentant Cangrande, mort, mais affichant encore un sourire, et armé d'une épée à deux mains. Quatre colonnes d'ordre corinthien soutiennent le baldaquin, qui s'élance vers le haut pour se terminer par la statue équestre remarquable de Cangrande.  Sur les côtés du sarcophage, on voit une Pietà, une Annonciation, mais surtout les grandes victoires de Cangrande en bas-relief. Sur le panneau avant du tombeau, à droite, il y a :  Sur le panneau avant du tombeau, à gauche, on voit :  Sur le panneau arrière du tombeau, à droite, il y a :  Sur le panneau arrière du tombeau, à gauche, on voit :  Même les noms des principales villes de la marche y sont gravés : Vicence, Padoue, Feltre, Belluno, Marostica, Trévise et Vérone.  Au sommet du tombeau se trouve la statue équestre de Cangrande (dont l'original se trouve au Castelvecchio), tenue pour la plus belle statue équestre du : Cangrande est représenté souriant et droit sur son cheval à peine arrêté après un galop victorieux. Le vent semble faire flotter le caparaçon damassé qui couvre le cheval jusqu'aux sabots. La tête de Cangrande est couverte de mailles d'acier, tandis que le heaume ailé à tête de chien est rabattu derrière le dos. Le bras semble remettre l'épée au fourreau en signe de paix, pendant que le sourire laisse une impression de bienveillance.", "section_level": 2}, {"title": "Le tombeau de Mastino II.", "content": "Mastino II della Scala décida de faire construire son mausolée de son vivant (au contraire de Cangrande, dont le tombeau fut construit après sa mort) : son tombeau est donc le deuxième des trois monuments funéraires qui a été construit, mais il est peut-être le plus précieux. À base quadrangulaire, il présente, dans les tympans du tabernacle du second ordre, où se trouve le sarcophage, des hauts-reliefs et des bas-reliefs précieux illustrant des scènes de l'histoire sainte : la tentation d'Adam et Ève, le travail des ancêtres, le meurtre de Caïn et la raillerie envers Noé, soit des rappels du drame que l'humanité vit en conséquence du péché.  Mastino est représenté gisant sur le couvercle du sarcophage, serein, dans le sommeil placide de la mort. Au-dessous, sur le même sarcophage, il est agenouillé devant la Vierge Marie et semble la supplier, comme l'indique l'inscription funèbre, que son esprit atteigne le ciel et y jouisse de la paix éternelle. Au-dessus, la figure de Mastino à cheval, en armure, domine le tombeau.", "section_level": 2}, {"title": "Le tombeau de Cansignorio.", "content": "En 1364, vu son mauvais état de santé, Cansignorio della Scala commença à penser à sa sépulture et appela d'excellents sculpteurs et architectes pour faire son tombeau en marbre. Ce dernier, conçu comme un reliquaire gothique, fut réalisé d'après un dessin de Bonino da Campione et coûta plus de, somme énorme puisque le pont Navi n'en avait coûté que trois fois plus. Licisco Magagnato décrit ce tombeau en ces termes :  De grands artistes de l'époque romantique dessinèrent ce tombeau ou en parlèrent dans leurs écrits, dont Hippolyte Taine, qui écrivit en 1870 que les tombeaux des Scaligeri, et notamment celui de Cansignorio, étaient précieux comme la cathédrale de Milan et celle d'Assise.  Le tombeau est à base hexagonale, et les piliers, aussi hexagonaux, se dressent aux côtés de l'enceinte et soutiennent six tabernacles gothiques qui abritent six saints guerriers : Louis d'Anjou, Martin, Sigismond, Valentin, Georges et Louis, roi de France. Les six colonnes supportent aussi le plan de marbre rouge où se trouve le sarcophage entouré, aux quatre coins, de couples de putti nus. On y trouve aussi une inscription, attribuée au Cansignorio : « Je, Cansignorio, repose dans ce tombeau resplendissant, moi qui aurais pu être monarque de nombreuses villes d'Italie, qui tins de toute façon le sceptre de deux peuples, le véronais et le vicentin, et qui les gouvernai avec justice et piété. Ma bravoure, jointe à mon amour de la paix et à ma foi, feront ma renommée dans les siècles à venir. » Le sarcophage porte des sculptures illustrant des histoires tirées des Évangiles, en plus du couronnement de Marie, auquel Cansignorio assiste. Six autres colonnes soutiennent le baldaquin qui recouvre le sarcophage et dont les tympans portent autant d'illustrations allégoriques. De là s'élève la pyramide hexagonale qui sert de toit et se termine par la statue équestre de Cansignorio. Cette dernière forme une triade avec les deux autres statues équestres de ces seigneurs de Vérone.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les tombeaux des Scaligeri (en italien, \"Arche scaligere\") ou des della Scala (littéralement, de l'Échelle), situés dans le centre historique de Vérone, sont un ensemble funéraire monumental de la famille des Scaligeri destiné à contenir les tombeaux de quelques représentants illustres de cette famille, dont celui du plus grand seigneur de Vérone, Cangrande della Scala, à qui Dante dédia son \"Paradis\". Ils se trouvent à côté de l', près de la piazza dei Signori. Dans \"L'Europe au Moyen Âge\", l'historien français Georges Duby voit dans ces tombeaux l'un des monuments les plus remarquables et les plus importants de l'art gothique.", "tgt_summary": null, "id": 1160409}
{"src_title": "GameStick", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1965 Morgan obtient le BSc en économie de la London School of Economics and Political Science. Il suit des enseignements en Science des Organisations à l'Université du Texas dans la fin des années 1960, qui lui laissent une impression mitigée.  Dans les années 1960, il occupe un premier emploi de comptable dans un gouvernement local. Vers les années 1980, il se met à l'écriture et publie un premier ouvrage (1983) : \"« Au-delà de la Méthode : Stratégies pour une recherche sociale » (\").  À la fin de la décennie 80, il est nommé'à Toronto (Faculty of Administrative Studies de l'Université York) et, son nouvel ouvrage,'devient un best-seller mondial, traduit en près de 15 langues.  Morgan fonde son cabinet de consultants : NewMindsets Inc et devient membre (Life Fellow) de l'International Academy of Management.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Images de l'Organisation\".", "content": "Durant les années 1980, dans le domaine des études organisationnelles, une attention croissante est portée à la compréhension des postulats qui accompagnent et affectent les analystes dans leurs efforts d'investigation. Morgan introduit « l'\"Imaginization\" » comme nouvel accès à la réflexion et à l'organisation.  Son livre « \"Images of Organization\" » introduit l'usage de ce qu'il appelle la métaphore pour comprendre et traiter les problèmes organisationnels.  Plusieurs métaphores sont ainsi définies qui peuvent servir à décrire les organisations :  Les sept « images » de l'organisation de Gareth Morgan", "section_level": 2}, {"title": "Impact sur les voies d'approche et d'analyse des organisations.", "content": "Ces métaphores ne sont pas destinées à faire figure de synthèse (Morgan juge la chose impossible pour l'instant). Par contre elles peuvent être utilisées de manière indépendante ou combinée pour mieux cadrer le processus de formation de la perception des entités et des problèmes organisationnels.  Selon Yves-Frédéric Livian, « plusieurs voies sont possibles pour approcher les organisations, leur complexité est telle que l'on peut chausser plusieurs types de lunettes pour les regarder.  Leur analyse a fait l'objet de nombreuses théories. Et plutôt que de les passer systématiquement en revue », Yves-Frédéric Livian met en avant l'approche de Gareth Morgan : « Cette présentation a un énorme avantage : elle renvoie à des théories (...) qui ne sont pas classées de manière chronologique (on rompt avec la présentation naïve : il était une fois le taylorisme, puis sont venues les relations humaines, etc.) On peut aujourd'hui utiliser l'une ou l'autre de ces images (...) avec des concepts et des pratiques issus de chaque image, dont il importe de prendre bien conscience.  Chaque auteur, chaque spécialiste prétend à l'universalité de son approche, mais en fait, on ne doit pas - même si l'auteur ne le dit pas- oublier qu'elle est fondée sur une représentation de ce qu'est l'organisation, qui a son intérêt et ses limites. »", "section_level": 1}], "src_summary": "Gareth Morgan, de nationalité britannique (Pays de Galles, ) est un théoricien des organisations, un consultant en management. Distinguished Research Professor à l'Université York (Toronto), Il est connu pour être le créateur du concept de « Métaphore organisationnelle » et l'auteur du best-seller « \"Images of Organization\" ».", "tgt_summary": null, "id": 1803965}
{"src_title": "Bataille de Tétouan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Demi-groupes et monoïdes de transformations.", "content": "Un demi-groupe de transformations est un couple formula_1, où formula_2 est un ensemble, et formula_3 est un demi-groupe de transformations sur formula_2. Par \"transformation\", on entend ici une application de formula_2 dans lui-même, non nécessairement inversible, mais partout définie. L'ensemble est un demi-groupe, c'est-à-dire fermé pour la composition de fonctions. Si formula_3 contient l'application identité sur formula_2, alors c'est un monoïde de transformations. On peut étendre un demi-groupe de transformations en un monoïde en lui ajoutant l'application identité sur formula_2. Un monoïde de transformations dont les éléments sont inversibles, et fermé pour l'opération inverse, est un groupe de permutations.  L'ensemble de toutes les transformations de formula_2 est appelé le monoïde de transformations \"plein\" ( en anglais). Il est noté formula_10 ou formula_11. Dans le cas où formula_2 est l'ensemble des entiers de 1 à formula_13, on écrit formula_14. Le monoïde formula_10 de toutes les transformations de formula_2 est un demi-groupe \"régulier\".  Un demi-groupe de transformations est un cas particulier d'un demi-groupe formula_3 opérant sur un ensemble; il a la propriété d'opérer \"fidèlement\" : par définition, ceci signifie que si deux éléments du demi-groupe réalisent la même action, alors ils sont égaux.", "section_level": 1}, {"title": "Représentation de Cayley.", "content": "En théorie des groupes, le théorème de Cayley affirme que tout groupe formula_18 est isomorphe à un sous-groupe du groupe symétrique sur formula_18, considéré comme un ensemble, de sorte que formula_18 est un groupe de permutations. Ce théorème s'étend directement aux \"monoïdes\" : tout monoïde formula_21 est un monoïde de transformations sur formula_21 vu comme un ensemble; l'action est simplement la multiplication à droite (ou à gauche), c'est-à-dire la transformation associée à formula_23 est l'application formula_24, pour formula_25. Cette action est fidèle parce si formula_26 pour tout formula_25, c'est en particulier le cas quand formula_28 est l'élément neutre, ce qui implique que formula_29. Dans le cas d'un \"demi-groupe\" formula_3 sans élément neutre, on prend comme ensemble sous-jacent l'ensemble formula_31 obtenu en adjoignant un élément neutre à formula_3. Alors formula_3 est réalisé comme demi-groupe de transformations sur formula_2.", "section_level": 1}], "src_summary": "En algèbre, un demi-groupe de transformations est un ensemble de fonctions d'un ensemble X dans lui-même qui est fermé pour l'opération de composition. S'il contient l'application identité, c'est une monoïde de transformations. C'est l'analogue, pour les demi-groupes, d'un groupe de permutations. ", "tgt_summary": null, "id": 575803}
{"src_title": "J'ai dit oui à la robe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Buts et principes.", "content": "Le principe de la collaboration est d'aider les personnes à prendre des décisions bien informées dans le domaine du soin en préparant, maintenant à jour et en assurant l'accessibilité de revues systématiques sur les effets des interventions de santé. Les principes de la collaboration Cochrane sont :", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "La Collaboration Cochrane s'organise autour de :", "section_level": 1}, {"title": "Logo.", "content": "Le logo de la collaboration Cochrane illustre une méta-analyse de sept essais randomisés contrôlés, qui comparaient l'effet d'une intervention en santé contre un placebo dans un forest plot. Le diagramme montre les résultats d'une revue systématique et méta-analyse de l'utilisation bon marché de corticoïdes chez les femmes sur le point d'accoucher prématurément. La preuve de l'efficacité de ce traitement aurait pu être révélée dix ans plus tôt si ces essais avaient été analysés de manière systématique. Le traitement par corticoïdes est aujourd'hui largement donné chez les femmes qui risquent d'avoir un enfant prématuré. Il réduit le risque de complications de l'immaturité de 30 à 50 %. Parce qu'aucune revue systématique n'avait été publiée avant 1989, la plupart des obstétriciens n'avaient pas réalisé que le traitement était aussi efficace. De nombreux enfants prématurés ont probablement souffert ou sont morts inutilement.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La Collaboration Cochrane est fondée en 1993 sous la direction de. Elle est développée en réponse à un appel d'Archie Cochrane pour qu'il existe des revues systématiques à jour de tous les essais randomisés contrôlés pertinents en santé. Cochrane suggère que les méthodes utilisées pour préparer et maintenir à jour des revues d'essais randomisés contrôlés dans les domaines de la grossesse et de la naissance soient appliqués de manière plus large. Cette idée est reprise par le programme de recherche et de développement créé pour aider le NHS, service national de la santé du Royaume-Uni. Grâce à ce programme, géré par son premier directeur, des fonds sont fournis au 'centre Cochrane' afin de collaborer avec d'autres personnes au Royaume-Uni et ailleurs pour faciliter les revues systématiques d'essais randomisés contrôlés dans tous les domaines du soin. En octobre 1995, la collaboration crée le réseau d'usagers de la santé de la Cochrane afin d'incorporer les points de vue des patients dans la procédure de revue. Peu de temps après, de nouveaux sommaires en langage simples sont fournis aux utilisateurs avec un résumé sans jargon médical de chaque revue systématique.  En 2013, près de personnes de 120 pays différents ont publié un total de plus de revues.  En septembre 2018, Cochrane traverse une crise importante à la suite de l'expulsion du conseil de gouvernance de Peter C. Gøtzsche, membre fondateur de la Collaboration Cochrane et critique de l’industrie pharmaceutique et de la psychiatrie. Quatre membres du conseil de gouvernance ont démissionné à la suite de cela. Certains suspectent que l'organisation a cédé à des pressions de l’industrie pharmaceutique. Selon BMJ EBM Spotlight, cette expulsion n’a été possible que grâce à une manœuvre bureaucratique : Peter Gøtzsche a été renvoyé de la salle de conférence avant le vote, ce qui a permis à une minorité, 6 personnes sur les 13 que comportent normalement le conseil d’administration, de voter l’expulsion de Peter Gøtzsche (6 pour, 5 contre, 1 abstention).", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Un éditorial de 2004 du (CMAJ), Journal de l'association médicale canadienne, note que les revues de la Cochrane semblent être plus à jour et de meilleure qualité que les autres revues et, que grâce à ses méthodologies standard, elle était la meilleure ressource pour la recherche méthodologique et pour le développement de la méta-épidémiologie. Leur travail amène aussi à des améliorations méthodologiques dans la recherche biomédicale. Cependant, l'éditorial signale des domaines d'amélioration, notamment une évaluation adéquate des effets indésirables d'une intervention de santé, un format plus accessible à l'utilisateur et la promotion de la collaboration internationale. En 2011, une étude évalue 29 méta-analyses, pour révéler les possibles conflits d’intérêt dans les travaux utilisés pour créer des revues systématiques. Cette étude montre que les conflits d'intérêt dans la réalisation des méta-analyses ne sont pas fournis. Les 29 méta-analyses incluent 11 études de journaux médicaux généraux, 15 de journaux médicaux spécialisés et 3 de la bibliothèque Cochrane. Certains auteurs demandent que la collaboration Cochrane formalise cette évaluation de ce biais provenant de conflits d'intérêts.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cochrane (précédemment la Collaboration Cochrane) est une organisation à but non lucratif indépendante qui regroupe plus de volontaires dans plus de 100 pays. Cette collaboration s'est formée à la suite d'un besoin d'organiser de manière systématique les informations concernant la recherche médicale. De telles informations consistent en des preuves scientifiques pour la prise de décision médicale, fondées sur des essais cliniques bien menés. Les preuves scientifiques sont nécessaires pour prendre des décisions de soin efficaces et pour mettre en lumière les domaines où les données sont insuffisantes et où plus de recherches sont nécessaires. La collaboration a pour but de regrouper des données scientifiquement validées de manière accessible et résumée. Elle conduit des revues systématiques (et des méta-analyses) d'essais randomisés contrôlés d'interventions en santé. Ces travaux sont publiés dans la bibliothèque Cochrane (). La collaboration a gagné des relations officielles avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS) en janvier 2011 en tant qu'organisation non gouvernementale. Elle a un siège à l'organisation mondiale de la santé pour y apporter des contributions.", "tgt_summary": null, "id": 411277}
{"src_title": "Armoiries de la Transylvanie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation ferroviaire.", "content": "Établie à d'altitude, la gare de Haacht est située au point kilométrique (PK) 51,628 de la Ligne 53, de Schellebelle à Louvain, entre les gares ouvertes de Boortmeerbeek et de Wespelaar-Tildonk.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La « station de Haeght » est mise en service le par l'administration des chemins de fer de l'État belge lorsqu'elle ouvre à l'exploitation la section de Malines à Louvain.  Les installations provisoires sont remplacées en 1860 par, notamment un bâtiment des recettes (bâtiment principal de la gare).  En 1896, elle est une gare d'échange avec les chemins de fer locaux.  Dans les années 1920, le bâtiment est reconstruit (il pourrait s'agir d'une nouvelle construction mais la forme de ce bâtiment est cohérente avec un réaménagement du bâtiment d'origine).  En 1975, on construit un nouveau bâtiment voyageurs.  Les guichets de la gare ont définitivement fermé en 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Nom de la gare.", "content": "Elle est dénommée « Haecht » ou « Haeght » lors de sa mise en service. Le, « Haecht » devient « Haacht ».", "section_level": 2}, {"title": "Service des voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "Halte SNCB, c'est un point d'arrêt non géré (PANG) à accès libre. Des aménagements, équipements et services sont à la disposition des personnes à la mobilité réduite.  La traversée des voies et le passage d'un quai à l'autre s'effectuent par le passage à niveau routier.", "section_level": 2}, {"title": "Desserte.", "content": "Haacht est desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P) de la SNCB qui effectuent des missions sur la ligne commerciale 53 (Louvain - Malines) (voir brochure SNCB).  En semaine, la desserte comporte :  Les weekends et jours fériés, seuls circulent des trains IC reliant Louvain et Malines.", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "Un parc pour les vélos et un parking pour les véhicules y sont aménagés. Des bus desservent la gare.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Gare de Haechtou gare de Haacht est une gare ferroviaire belge de la ligne 53, de Schellebelle à Louvain, située sur le territoire de la commune de Haacht, dans la province du Brabant flamand en région flamande. ", "tgt_summary": null, "id": 1542155}
{"src_title": "La Femme mystifiée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts (1995–1996).", "content": "Beth Liebling et Ryan Shinn se rencontrent lors d'un cours d'anatomie pour étudiants en chirurgie. Avant de former Hovercraft, ils jouent ensemble dans Space Helmet. Celui-ci se sépare lorsque Shinn déménage à New York, les autres membres, dont le frère de Shinn, créent alors le groupe Magnog. Shinn revient peu de temps après, et Hovercraft est formé.  Le, des enregistrements de Hovercraft et Magnog sont joués dans l'émission de radio pirate'd'Eddie Vedder. Les chansons sont décrites comme.'sort en single 7\" sur leur propre label Repellent Records. Enregistré en août 1994, il contient la chanson diffusée par'et annote Bobby Tamkin (alias Paul 4), à la batterie et. Aucun nom n'est donné aux chansons mais les inscriptions'et \"\" sont gravées de chaque côté du vinyle. Il est publié aussi en VHS en tant que.  Les singles sont distribués dans un premier temps lors des concerts, avec des autocollants sur le film plastique comportant l'inscription, alors que celui-ci n'a pas participé à l'enregistrement puisque c'est Bobby Tamkin qui joue de la batterie sous l'alias \"Paul 4\". La même année, ils font la première partie de Mike Watt sur sa tournée américaine avec Vedder derrière les fûts. Hovercraft joue alors aux côtés du nouveau groupe de Dave Grohl, Foo Fighters, avant que Grohl et Vedder ne se joignent à Watt. C'est la première tournée d'Hovercraft, de même pour Grohl depuis la mort de Kurt Cobain. Le groupe ensuite Sky Cries Mary pour plusieurs concerts. Bien que Vedder porte une longue perruque pour masquer son visage, sa véritable identité devient rapidement connue et les concerts d'Hovercraft sont souvent bondés de fans venus voir uniquement le leader de Pearl Jam. Pendant la tournée avec Watt, Tamkin reprend sa place au sein du groupe puis le quitte à la fin, remplacé par l'ancien batteur de Pearl Jam Dave Krusen sous l'alias Karl 3-30.  Avec un batteur plus technique, le groupe peut désormais aller au-delà des expériences sonores de son premier album et jouer des concerts plus propres, avec une improvisation et un avant-gardisme plus structurés. En 1995, ils font la première partie de Sweet 75 dont c'est aussi la première tournée pour Krist Novoselic depuis la mort de Kurt Cobain. Hovercraft rejoint Sky Cries Mary et Sweet 75 pour la tournée \"\", organisée par Microsoft et World Domination Records afin de promouvoir la technologie du CD Plus.  Les spectacles se distinguent par une entrée préparée à l'avance avec la foule : quand le groupe arrive, aucun mot n'est prononcé et aucun visuel avec les spectateurs n'est fait. La scène est plongée dans le noir tandis qu'un projecteur diffuse un film scientifique en noir et blanc ou un documentaire autour de l'espace datant des années 1940-1970. Les films incluent des accouplements d'animaux, des images en accéléré de fleurs s'épanouissant et d’astéroïdes se crashant. Les arrangements sont faits par Shinn et Liebling et sont modifiés à chaque tournée. Selon Shinn, ils l'ont fait dès le premier spectacle. Chaque concert est joué comme un unique titre semi-improvisé avec des bouts de chansons de l'album pendant quarante à quarante cinq minutes sans pause.  Pendant deux jours de mars et avril 1996, ils enregistrent'sur 10\", qui est publié par la suite sur le label de Liebling Repellent. On y retrouve des sons plus proches de ce qu'ils font pendant leurs concerts. En août, le groupe apparaît sur une chanson cachée de l'album'en hommage aux Germs. Enregistré dans un garage à L.A., Hovercraft produit une chanson de seize minutes, principalement instrumentale et reprise de \"Shutdown\". Le morceau, qui contient une version plus conventionnelle de celui joué lors de la \"\", met en avant une conversation en italien entre Shinn et Liebling, ce qui en fait l'unique enregistrement du groupe comportant des voix.  Après avoir fait le tour de plusieurs clubs en Amérique du Nord, Hovercraft fait la première partie de Unwound lors de sa tournée européenne. Le groupe est même choisi par les Who pour ouvrir les concerts dans plusieurs stades du Nord-Ouest des États-Unis à la fin de cette année 1996.", "section_level": 2}, {"title": "'et'(1997–1999).", "content": "En 1997, le groupe signe chez Blast First à Londres avec Paul Smith, le directeur du label. En Amérique du Nord, leur premier album \"Akathisia\" est distribué par Mute Records. Ned Raggett d'AllMusic explique. Sur chacune des faces du vinyle, il est gravé le slogan culte du flipper Black Hole de chez D. Gottlieb & Co. : face A : ; face B : ; face C : ; et face D : (autrement dit,.)  La nouvelle formation joue pour la première fois ensemble au festival de Terrastock à Providence en. Hovercraft tourne ensuite avec Kirihito et Caustic Resin, puis fait des premières parties pour Fugazi, Helmet et Melvins. Un EP est publié la même année avec deux morceaux tronqués d\"'Akathisia\", remixés par Robin Rimbaud.  En 1995, le groupe change de nouveau de batteur, avec Ric Peterson alias \"Dash 11\" qui prend la place. Son style plus viscéral et plus percutant est l'élément le plus visible de ce remplacement avec des morceaux plus concis et plus anguleux. La chanson \"Epoxy\" du futur deuxième album est joué en avant-première lors de l'émission \"Monkeywrench Radio\" de Pearl Jam le. Après un an de montage, le dernier album d'Hovercraft, \"Experiment Below\", paraît en septembre. Jason Kaufman de \"Allmusic\" le décrit comme.  En 1998 et 1999, le groupe tourne en Europe avec Add N to (X) et aux États-Unis avec Boredoms, Melvins et Mr. Bungle. Hovercraft donne aussi quelques concerts en compagnie de Wire, Sleater-Kinney, Hater, Mudhoney et IQU.", "section_level": 2}, {"title": "Séparation (2000–2001).", "content": "Hovercraft fait équipe avec la guitariste/choriste de Stereolab Mary Hansen pour former le groupe Schema. Le chant et l'instrumental prennent part de façon égale dans le groupe. Un EP/mini-album éponyme est publié en 2000 sur le label 5 Rue Christine, de Kill Rock Stars. Un deuxième album et une tournée sont prévus, mais le, Hansen est fauchée sur son vélo par un camion dans Londres et décède par la suite.  Hovercraft et DJ Spooky travaillent ensemble sur chaque morceau du groupe de la fin des années 1990. Deux d'entre eux sont publiés sur des compilations de musique techno, mais les versions originales ne le furent jamais. Le dernier concert d'Hovercraft se fait le à l'Experience Music Project de Seattle.", "section_level": 2}, {"title": "Style musical et influences.", "content": "La musique d'Hovercraft est constituée de chansons longues comportant des sons avant-garde et de tonalités changeantes : extrême opposé de la scène grunge locale. Le groupe est caractérisé par le bruit que font les abeilles avec l'utilisation massive de delay sur la guitare de Shinn, une Fender Stratocaster. Grâce aux pédales d'effet et effets de looping, il donne l'impression de jouer simultanément plusieurs guitares. Leibling ne joue généralement qu'une seule note, claire et sans effet, mais donnant la pulsation de la chanson. Au début, la batterie était peu présente, puis devint plus criarde avec le temps, la musique du groupe devenant plus complexe et les batteurs plus compétents.  Les illustrations et les noms de chansons et d'albums traitent de thèmes de l'ordre du médical, de l'astronautique, des expériences scientifiques, de l'imagerie satellite, des hallucinations et des conditions médicales. Ce sont des sujets récurrents dans le post-rock, le space rock et la scène avant-gardiste. C'est d'autant plus vrai pour Hovercraft puisque Shinn et Liebling ont suivi des cours de médecine et de physique quand ils étaient jeunes.  Les photos du groupe distribuées à la presse sont toujours des silhouettes, ce qui contribue à l'image mystique et ombreuse de celui-ci, tel qu'on peut le voir sur l'album \"Akathisia\" où Liebling est obscurcie par les ténèbres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hovercraft est un groupe de rock américain, originaire de Seattle, dans l'État de Washington. Formé en 1993, le groupe publie deux albums studio, avant de se séparer en 2001. Il est formé par le duo \"Campbell 2000\" (Ryan Shinn) à la guitare et \"Sadie 7\" (Beth Liebling) à la basse. ", "tgt_summary": null, "id": 2381892}
{"src_title": "Crise politique Taishō", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation.", "content": "En 1984, Olga Golodets sort diplômée de la faculté d'économie de l’université d'État Lomonossov de Moscou, avec le grade universitaire de docteur (Кандидат наук) en économie.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1984, Olga Golodets travaille d’abord au sein du laboratoire central de recherche de l’Institut du travail, et à l’Institut des problèmes d’emploi de l’Académie des sciences, où elle œuvre en collaboration avec des universités de pays étrangers. Puis, en 1999, elle est nommée directrice des programmes sociaux de la fondation « Reformugol », organisation visant à promouvoir des accords entre le gouvernement de la Fédération de Russie et la Banque mondiale.  De 1999 à 2001, puis de 2001 à 2008, Olga Golodets est adjointe au directeur général chargé du personnel et des politiques publiques pour l'entreprise publique « Norilsk Nickel », leader mondial de l’extraction de nickel. En 2001, elle est nommée adjointe du gouverneur du District dolgano-nénètse du Taïmyr chargé des questions sociales. De 2008 à 2010, elle dirige le comité interdisciplinaire d'unification des employeurs, fabricants de nickel et de métaux précieux d'une part, et préside le conseil d'administration de la compagnie d'assurance « Soglassie » (Consentement) d'autre part. Le, elle obtient le poste d’adjointe au maire de Moscou à l'éducation et aux questions de santé publique. Le, l'adjoint au maire de Moscou lui confie les questions sociales, élargissant ainsi considérablement l'étendue ses responsabilités, aux dépens de Ludmila Chvetsova, ancienne titulaire de la fonction. Olga Golodets conserve ces fonctions jusqu’au, jour où elle entre dans le gouvernement de Dmitri Medvedev au poste de vice-présidente du gouvernement chargée des Affaires sociales.  Olga Golodets est, par ailleurs, l’auteur de plus d’une trentaine d’ouvrages scientifiques, ainsi qu’une actrice importante dans le cadre de projets, nationaux et internationaux, touchant à la sphère des ressources humaines, et au développement des rapports sociaux dans le monde du travail.", "section_level": 1}], "src_summary": "Olga Iourievna Golodets, née le à Moscou (RSFSR, URSS), est une femme politique russe, vice-Premier ministre pour les Affaires sociales dans le gouvernement de Dmitri Medvedev depuis le.", "tgt_summary": null, "id": 2272038}
{"src_title": "Batiscanie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Cérémonie.", "content": "La cérémonie était présentée par Hugh Jackman pour la troisième année consécutive. Elle s'est déroulée dans le Radio City Music Hall (Salle utilisée depuis 1997). Cette année a vu l'apparition de nouvelles catégories de remises de prix récompensant les décorateurs, costumiers et éclairagistes.", "section_level": 1}, {"title": "Présentateurs.", "content": "Lors de la soirée, plusieurs personnalités se sont relayées pour annoncer les noms des gagnants dont Angela Bassett, Matthew Broderick, Don Cheadle, Sally Field, Harvey Fierstein, Anne Hathaway, Nathan Lane, Sandra Oh, James Earl Jones, Bernadette Peters et Chita Rivera.", "section_level": 2}, {"title": "Prestations.", "content": "La soirée a été ianugurée par une prestation de Bernadette Peters reprennant \"Another Op’nin’ Another Show\" de \"Kiss Me, Kate\" suivi d'un montage vidéo présentant les comédies musicales nouvellement créés à Broadway en 2004-2005. Hugh Jackman chanta et dansa en hommage à Aretha Franklin, il fit également au cours de la soirée un duo sur \"Somewhere\" de \"West Side Story\". Laura Linney rendit quant à elle hommage à Arthur Miller et Jesse L. Martin.  La troupe de \"Chicago\" interpréta \"Razzle Dazzle\" en mémoire de Jerry Orbach et Fred Ebb.  Les troupes de plusieurs nouvelles comédies musicales sont venues faire le show dont \"Dirty Rotten Scoundrels\" avec Norbert Leo Butz, John Lithgow et le reste de la troupe. Victoria Clark, Kelli O'Hara et Matthew Morrison chantèrent \"Statues and Stories\" de la comédie musicale \"The Light in the Piazza\". Al Sharpton et la troupe de \"The 25th Annual Putnam County Spelling Bee\" présentèrent \"Prayer of the Comfort Counselor\" et la compagnie de \"Spamalot\" avec Sara Ramirez et Tim Curry chantèrent \"Find Your Grail\".  La troupe de \"Sweet Charity\" présenta un medley de leur spectacle avec \"Hey, Big Spender\" chanté par les chœurs et \"If My Friends Could See Me Now\" et \"I'm a Brass Band\" interprétés par Christina Applegate. Enfin, Gary Beach et la troupe de \"La Cage aux folles\" chantèrent le titre phare du spectacle.", "section_level": 2}, {"title": "Autres récompenses.", "content": "Le prix Special Tony Award for Lifetime Achievement in the Theatre a été décerné à Edward Albee, le Regional Theatre Tony Award a été décerné au Theatre de la Jeune Lune et le Tony Honors for Excellence in Theatre à Peter Neufeld et au \"Theatre Communications Group\". Le fut donné à Billy Crystal pour \"700 Sundays\".", "section_level": 1}], "src_summary": "La des Tony Awards a eu lieu le au Radio City Music Hall de New York et a été retransmise en direct à la télévision sur CBS. La cérémonie récompensait les productions de Broadway en cours pendant la saison 2004-2005.", "tgt_summary": null, "id": 402240}
{"src_title": "Helen Reilly", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du mouvement.", "content": "À la fin de la Guerre d'indépendance du Mexique en 1821, la vie politique du pays nouvellement indépendant s'organisait autour de la rivalité entre les libéraux et les conservateurs. La chute de l'Empire en 1823, mit fin à la stabilité politique du pays.  La Première république fédérale, proclamée en 1823, est alors dominé par le Parti libéral, qui est à l'origine de la Constitution fédérale et d'autres réformes libérales, exacerbèrent les tensions avec les conservateurs.  Après les dictatures de Bustamante et Santa Anna, les conservateurs prirent le pouvoir, rédigèrent une nouvelle constitution et proclamèrent la première république centraliste mexicaine en 1835. Instable, le régime fut remplacé en 1846 par une nouvelle république fédérale, dominé par les libéraux.  En 1855, après la chute définitive du régime de Santa Anna, les libéraux prennent le pouvoir et mettent en place une République libérale. Cela provoque la colère des conservateurs et débouche ainsi sur la Guerre de Réforme (1857-1861) qui divisa le pays entre les deux factions politiques. L'Intervention française au Mexique (1862-1867) et l'instauration du Second Empire mexicain (1863–1867), poussèrent les libéraux à l'exil, laissant les conservateurs dominés la scène politique.  En 1867, après la chute de l'empereur Maximilien et des conservateurs, les libéraux reprennent le pouvoir et proclamèrent la création des États-Unis du Mexique.  Les libéraux dirigèrent alors la nouvelle république de 1867 jusque dans les années 1880, date de la prise de pouvoir du général Porfirio Díaz, qui élimine le parti libéral.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Partido Liberal ou Partido del Progreso était un parti politique mexicain centriste fondé au début du, et dont furent membres de nombreux présidents du Mexique.", "tgt_summary": null, "id": 331539}
{"src_title": "Collier (combinatoire)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les premières utilisations et idées.", "content": "La théorie des probabilités est une mathématisation de l'incertitude et du caractère imprévisible des phénomènes. L'incertitude de la situation présente et à venir a d'abord été attribuée au destin, à la nature ou à des divinités.  Pendant l'antiquité, le hasard n'a pas été un objet d'étude à proprement parler. Cependant le hasard a été utilisé pour le divertissement dans les jeux de hasard comme les jeux de dés en terre cuite présents dans l'Égypte antique (du au ), en Mésopotamie () ou encore en Inde à la même époque. La notion d'équité était déjà présente puisque certains dés avaient été pipés volontairement. Les cartes étaient également très présentes, elles sont d'abord apparues en Chine, Inde, Arabie et Égypte pour n'arriver que beaucoup plus tard à Venise (1377), Nuremberg (1380) et à Paris (1397). Le hasard était également utilisé comme moyen de prise de décision, par exemple pour décider dans quel ordre les équipes vont se rencontrer lors d'un sport.  Les philosophes de la Grèce antique ont abordé la question de la définition de ce concept d'incertitude. Le concept de probabilités chez Aristote () est défini dans les \"Topiques\" :  Ce qui rend une opinion probable chez Aristote est son caractère généralement admis. Il distingue les évènements nécessaires qui doivent nécessairement se produire ou très fréquemment, des évènements fortuits, accidentels ou contingents qui peuvent se produire ou non.  Cette idée d'Aristote a été initiatrice pour mieux définir la notion de probabilité chez de nombreux auteurs. Dans la traduction de Cicéron des \"Topiques\" d'Aristote (), \"probable\" est traduit par probabilis ou par verisimilis, la notion de vraisemblance est alors associée à celle de \"probabilité\" ce qui aura un impact au cours du Moyen Âge puis de la Renaissance avec les commentaires successifs de l'œuvre d'Aristote. Au, dans une traduction de \"l'éthique à Nicomaque\" d'Aristote par Oresme, le terme probabilité désigne « le caractère de ce qui est probable ».  Certaines ébauches de calculs apparaissent dans des applications précises. Durant la Rome antique, le hasard est évalué pour décider de la valeur des rentes viagères, c'est-à-dire faire un pari sur la durée de vie. Ces calculs sont basés sur des tables de valeurs, certaines du jurisconsulte Ulpien () ont été retrouvées. Bien que le concept de probabilité au sens « statistique » ne soit pas encore élaboré, des premiers « raisonnements probabilistes » apparaissent.", "section_level": 1}, {"title": "Notion moderne de probabilité.", "content": "L'apparition de la notion de « risque », préalable à l'étude des probabilités, n'est apparue qu'au pour l'évaluation de contrats commerciaux avec le Traité des contrats de Pierre de Jean Olivi. Cette idée s'est développée pendant le Moyen Âge, au et ; des bourses ont été créées pour assurer les transports maritimes dépendant des fluctuations météorologiques et au avec la généralisation des contrats d'assurance maritime.  Une des premières références connues de calculs de probabilités est un calcul élémentaire sur le poème La Divine Comédie qui n'apparaît qu'au pendant la Renaissance.  Apparaissent alors quelques références aux probabilités dans un traité posthume de Girolamo Cardano (\"Jérôme Cardan\" en français) publié en 1663 titré : \"Liber de Ludo ALeæ\". Il étudie les différentes combinaisons possibles obtenues à partir de un, deux ou trois dés, truqués ou non et il expose le principe d'équiprobabilité ou équipossibilité :  Cette approche utilise l'intuition d'un comportement à long terme, c'est-à-dire correspondant à un sentiment empirique de la loi des grands nombres, elle est qualifiée de \"fréquentiste\". La notion d'indépendance était connue par Cardan puisque qu'il utilise la multiplication des probabilités.  Les idées se propagent en Italie et en France, en effet Galilée écrit entre 1620 en 1718 son petit mémoire sur le jeu de dés intitulé \"Sopra le Scoperte de i Dadi\" dans lequel il suppose l'équipossibilité des lancers. Cette notion d'équipossibilité se retrouve également, plus tard, dans la correspondance de Pierre de Fermat et dans celle de Pierre-Simon de Laplace.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie au Moyen Âge et probabilisme.", "content": "Le terme probabilité a été utilisé au Moyen Âge en jurisprudence. Il est issu du latin « probare » qui signifie « prouver » ainsi désigne l'appréciation des éléments de preuves lors d'un jugement tels que les preuves, les indices ou les témoignages. En 1361, le calcul des probabilités est alors une « science dont le but est de déterminer la vraisemblance d'un évènement ». Une opinion est alors probable si elle « a une apparence de vérité ». Le mathématicien Marin Mersenne utilise ces termes en 1637 : Les avis et opinions des autorités morales et religieuses étaient \"probables\". Sous l'influence entre autres de Bartolomé de Medina et des jésuites, il apparut alors au et une doctrine religieuse appelée probabilisme qui « juge impossible d'arriver à la certitude et recommande de s'en tenir à ce qui est le plus probable ».  Cette théologie morale a été très critiquée à partir du milieu du comme introduisant le relativisme moral, en particulier par les jansénistes et par Blaise Pascal, qui sera, par ailleurs, l'un des fondateurs du traitement mathématique du probable.", "section_level": 1}, {"title": "Début de la théorie des probabilités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Paternité.", "content": "Le véritable début de la théorie des probabilités date de la correspondance entre Pierre de Fermat et Blaise Pascal en 1654 au sujet d'une désormais célèbre question posée par Antoine Gombaud (dit chevalier de Méré) : \"le problème des partis\" ou \"problèmes des points\". (Poisson). Citons les travaux : \"Adresse à Académie parisienne de mathématiques\" de Pascal (1654).  À la suite d'un séjour à Paris en 1655, Christian Huygens prend connaissance de cette discussion à l'Académie Parisienne et publie en 1657 le premier traité sur la théorie probabiliste : \"De ratiociniis in ludo aleae\" (raisonnements sur les jeux de dés). C'est dans une lettre adressée à Frans Van Shooten, qui a traduit son traité en latin dans \"Mathematische Oeffeningen\", qu'il attribue la paternité de la théorie des probabilités à Pascal et Fermat : Puisqu'il fallait un certain délai entre l'écriture, la publication des œuvres et la diffusion de ces dernières, la paternité de la théorie des probabilités n'est pas unanime. Si la date de publication compte, c'est à Huygens que revient l'honneur d'être appelé le père de la théorie des probabilités, cependant si la date d'écrit compte, c'est à Jérôme Cardan que revient ce « titre ». Cependant la mauvaise réputation de Cardan a fait pencher la paternité sur Pascal et Fermat. Leibniz (1646-1716) ne cite que Pascal, Fermat et Huygens ; Montmort (1678-1719) cite Cardan mais d'une manière restrictive ; Montucla (1725-1799), Laplace (1749-1827) et Poisson (1781-1840) ne citent que Pascal et Fermat.", "section_level": 2}, {"title": "Les premières évolutions au.", "content": "Le traité de Huygens est resté le seul ouvrage important de la théorie des probabilités jusqu'au début du, il fut traduit en 1692 en anglais par un auteur anonyme, aujourd'hui attribué à John Arbuthnot. Peut-être du fait que cette théorie ne semblait pas avoir d'applications en sciences.  Plusieurs ouvrages sur les probabilités suivent le premier traité de Huygens. Pierre Rémond de Montmort publie en 1708 l'un des premiers : l\"'Essai sur les Jeux de Hasard\" contenant le binôme de Newton, des problèmes de jeux de cartes et le problème des partis. de Fontenelle en fit des éloges. Les problèmes se posent ainsi, à propos de la durée d'un jeu de cartes :  On reconnaît ici la probabilité (« à parier ») qu'une variable (« la durée de la partie ») soit plus petite qu'une valeur (« certain nombre déterminé »), il s'agit de la fonction de répartition de la loi de probabilité de la durée d'une partie. Cependant le terme « probabilité » n'apparait toujours pas dans les écrits, il avait une signification autre (voir Étymologie au Moyen Âge et probabilisme). Les problèmes se posent en fonction des « chances » ou des « hasards » des joueurs. Abraham de Moivre publie en 1718 \"The Doctrine of Chances\" (en anglais) contenant des problèmes combinatoires dont la formule de Stirling, des probabilités conditionnelles ainsi qu'une approximation de loi normale par une loi binomiale, c'est la première version du théorème central limite dit théorème de Moivre-Laplace. Les énoncés mathématiques sont plus précis mais n'utilisent pas le formalisme actuel : Par ce type d'énoncés, de Moivre en arrive à la courbe appelée normale, mais il ne la considère que comme approximation et non comme densité d'une loi normale. Ce traité reste le traité majeur en théorie des probabilités jusqu'à la parution du grand traité de Laplace en 1812 : \"Théorie analytique des probabilités\".", "section_level": 2}, {"title": "La famille Bernoulli.", "content": "L’œuvre posthume de Jacques Bernoulli : \"Ars Conjectandi\" est publiée en 1713. Elle reprend les calculs de Huygens de divers problèmes combinatoires notamment sur le binôme de Newton. Son traité contient également une description de l'estimation d'un phénomène aléatoire sous forme de fréquences : C'est la relation entre la probabilité d'un évènement et l'observation de celui-ci, Bernoulli appelle ce résultat son « théorème d'or ». Le nom de « loi des grands nombres » pour ce type de résultats a été donné plus tard probablement au par Poisson. Ce résultat est cependant une version généralisée du théorème actuel appelé « loi des grands nombres ».  Nicolas Bernoulli publie en 1711 sa thèse de doctorat où apparait pour la première fois la loi uniforme discrète. Daniel Bernoulli étudie, autour de 1732, des applications du calcul des probabilités aux problèmes d'assurance, à l'astronomie, au calcul d'erreur ou au paradoxe de Saint-Pétersbourg. Dans les mêmes années, Leonhard Euler contribue également à des questions d'assurance. Jean le Rond D'Alembert étudie de même le paradoxe de Saint-Pétersbourg et énonce la règle actuelle du calcul de l'espérance d'une variable aléatoire discrète.", "section_level": 2}, {"title": "Bayes et ses applications.", "content": "Thomas Bayes énonce, à titre posthume en 1764 dans un article intitulé \"An essay towards solving a problem in the doctrine of chances\", une première version d'une formule dite théorème de Bayes utilisant des probabilités conditionnelles. Ce théorème est également appelé problème inverse ou probabilité inverse et a été étudié par de nombreux auteurs cependant le premier à donner une formulation précise de ce problème de probabilité inverse est Pierre-Simon de Laplace en 1774 dans son mémoire \"Sur la probabilité des causes\" : Le naturaliste Georges-Louis Leclerc de Buffon publie en 1777 son \"Essai d'Arithmétique Morale\" dans lequel apparait des liens entre les probabilités et la géométrie, et en particulier, le problème de l'aiguille de Buffon.", "section_level": 2}, {"title": "Les travaux du.", "content": "Joseph-Louis Lagrange publie vers 1770 un mémoire contenant des problèmes de durée d'un jeu de hasard et utilisant des lois continues. Débute alors la considération du caractère continu des probabilités.  Au début du, plus précisément en 1812, Laplace publie son traité intitulé \"Théorie analytique des probabilités\" dans lequel il présente des résultats asymptotiques étant ainsi un des premiers ouvrages à distinguer des énoncés de principes probabilistes aux estimations des probabilités observées à la suite d'une expérience. Cependant la distinction aujourd'hui usuelle entre le signe somme formula_1 et le signe intégrale formula_2 n'était pas observée à l'époque de Laplace. Il énoncent alors ces résultats à propos de problèmes d'urnes en utilisant des rationnels :  En augmentant le nombre de « billets » à l'infini, Laplace énonce alors une première version rigoureuse du théorème central limite :  Ici le théorème central limite est vu par l'intermédiaire d'intervalles de confiance, c'est-à-dire en donnant l'imprécision de la convergence d'une somme vers la moyenne obtenue pour la loi des grands nombres. Les travaux de Laplace resteront des travaux de référence jusqu'à la fin du et au début du.", "section_level": 2}, {"title": "Début d'un enseignement.", "content": "À la fin du, autour de 1792, le politicien et mathématicien Nicolas de Condorcet ambitionne le développement d'un enseignement des probabilités pour « donner la vérité aux hommes et leur donner accès au bonheur ». En 1816, Sylvestre-François Lacroix édite le premier ouvrage d'enseignement des probabilités intitulé \"traité élémentaire de calcul des probabilités\".  Dans ces mêmes années, Condorcet publie l\"'Élemens du calcul des probabilités et son application aux jeux de hasard, à la loterie, et aux jugemens des hommes\" dans lequel il aborde la notion d'équiprobabilité dans des exemples combinatoires basés sur les jeux de hasard. Sans être un livre scolaire, le but de cet ouvrage était d'expliquer les mathématiques avec la même facilité que lorsqu'il s'agit de lire un roman.  Lorsque l'école polytechnique est créée en 1794, l'enseignement débute avec le cours du calcul des probabilités de Joseph Fourier. Citons également François Arago qui enseigna des calculs de probabilité dans son cours d'arithmétique sociale.", "section_level": 2}, {"title": "Les critiques.", "content": "La théorie des probabilités a toujours pris une place à part dans le domaine des mathématiques. La Faculté des sciences de Paris, créée en 1808, ne contenait pas de chaire de calcul des probabilités. La première chaire n'est créée qu'en 1834.  La théorie des probabilités a d'abord été considérée comme une partie des mathématiques appliquées. Le philosophe Auguste Comte la désigne comme « prétendue théorie des probabilités », le courant philosophique du positivisme (1830-1845) fait une critique radicale : « prétendre évaluer une probabilité est une escroquerie scientifique et une malhonnêteté morale ».  Associer une science à l'incertitude du hasard, a soulevé plusieurs questionnements chez les mathématiciens : Joseph Bertrand en 1900 écrit : « Comment oser parler des lois du hasard? Le hasard n'est-il pas l'antithèse de toute loi? ».", "section_level": 2}, {"title": "Théorie classique des probabilités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondements.", "content": "La théorie des probabilités va prendre un nouvel essor vers le début du grâce à l’introduction de nouveaux concepts comme les mesures et l’intégration.  Axel Harnack introduit en 1881 la notion d’ensemble discret, puis en 1882 le concept d’« égalité en général » qui est précurseur de l’égalité presque sûre. Les mesures apparaissent sous différentes définitions suivant les travaux de Georg Cantor (1884), Giuseppe Peano (1887) ou Camille Jordan (1892). Mais c’est à Émile Borel que l’on attribue la paternité de la théorie de la mesure avec l’introduction d'ensembles de mesure nulle en 1897, et de la classe des sous-ensembles ouverts de formula_3 qu’il mesure à partir de la longueur des intervalles. Cette classe portera plus tard le nom de « borélienne ». La théorie des probabilités est simplement une branche de la théorie de la mesure avec ses propres applications, comme le souligne plus tard Joseph Leo Doob en 1953.  En 1901, Henri-Léon Lebesgue utilise cette théorie de la mesure pour développer la théorie de l'intégration qui généralise l’intégrale de Riemann. Sous l’impulsion de Johann Radon en 1913, cette théorie se généralise sur formula_4 puis sur un ensemble plus abstrait formula_5 muni d'une tribu. La fin de cette généralisation est estimée à 1930 avec la décomposition de Radon-Nikodym-Lebesgue et l’existence des densités.  C’est à partir de 1930 que Andreï Kolmogorov fonde mathématiquement la théorie des probabilités. Il publie en 1933 son travail fondamental : \"Grundbegriffe des Warscheinlichkeitrechnung\" en posant les trois axiomes des probabilités qui définissent de manière rigoureuse et consistante les probabilités. Le mathématicien Jean Dieudonné souligne plus tard en 1977 que : L'axiomatique de Kolmogorov n'a cependant pas fait directement le consensus auprès de la communauté mathématique et n'a été largement reconnue qu'en 1959. Par exemple, Gustave Choquet souligne en 1962 que le groupe Bourbaki ferme à ses disciples les portes du calcul des probabilités. Dans les années 1960, Mark Kac considère que la théorie des probabilités est plus proche de l'analyse, de la physique et de la statistique que de la théorie de la mesure.  Notons que la théorie des probabilités est proche de la statistique, notamment dans les domaines d'utilisations de données statistiques. Ces deux sciences sont toutefois séparées comme l'expliquent les travaux en 1930 de Karl Pearson, Egon Sharpe Pearson, Jerzy Neyman, Ronald Aylmer Fisher et William Gosset.  Redonnons les grandes étapes de la découverte de ce théorème central limite. Abraham de Moivre énonce une première version de ce résultat dans son œuvre de 1718 (et traduit en anglais en 1738) dans le cas où formula_6 (cas des variables aléatoires indépendantes de loi de Bernoulli de paramètre formula_7). Il est à noter que De Moivre n'écrit pas son résultat sous forme de limite mais sous forme d'approximation. Alors qu'en 1810, Pierre-Simon de Laplace généralise et explicite cette approximation, il publie en 1812 le théorème de convergence pour variables aléatoires de moyenne et de variance fixée. Pafnouti Tchebychev a été le premier à formuler en 1887 le théorème sous la forme de convergence des fonctions de répartition, la première preuve du théorème moderne est donnée par Paul Lévy en 1910, puis Richard von Mises énonça le résultat sous forme intégral en 1919. Le nom \"théorème central limite\" (\"central limite theorem\" en anglais) vient des travaux de George Pólya de 1920 dans lesquels il écrit que le densité de probabilité gaussienne peut être obtenue par un théorème limite qui joue un rôle central en théorie des probabilités. L'abréviation \"TCL\" (\"CLT\" en anglais) est alors utilisée.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution au.", "content": "L'origine des processus stochastiques date du début du et ont été introduits pour modéliser des phénomènes temporels où intervient le hasard, en mécanique statistique par exemple. les premiers physiciens à les utiliser sont Willard Gibbs, Ludwig Boltzmann, Henri Poincaré, Marian Smoluchowski ou Paul Langevin. Les bases théoriques sont apparus plus tard dans les années 1930-1940 grâce aux travaux des mathématiciens Joseph Leo Doob et Andreï Kolmogorov, entre autres. Apparait alors le terme stochastique issu du grec \"« stokastikos »\" signifiant « conjectural ». En 1902, Andreï Markov posa les bases de la théorie des processus à temps fini possédant la propriété de Markov : le futur du processus ne dépend que du présent et non du passé. Ces processus seront appelés processus de Markov. Louis Bachelier puis Andreï Kolmogorov généraliseront cette propriété en 1936 pour les processus à temps continu.  L'origine des marches aléatoires semble être attribuée au lord John William Strutt Rayleigh et son article de 1880 intitulé \"Composition of n isoperiodic vibrations of unit amplitude and of phases distributed at random\". Le premier ouvrage sur les marches aléatoires isotropes est celui de Karl Pearson en 1905 sur les \"random flights\" (\"vols aléatoires\" en français). Vient alors le traité de George Pólya de 1921 dans lequel il traite les questions essentielles : récurrence, transience, point multiple, etc. Les marches aléatoires et leurs propriétés ont été généralisées sur les groupes, citons les travaux de Nicolas Varopoulos en 1985. Les travaux de marches aléatoires sur les groupes et les graphes continuent encore aujourd'hui, citons les 264 références dont Woess fait mention dans un article de survol en 1994.  L'histoire de ce processus commence en 1828 par Robert Brown avec une observation d'un mouvement de particules en suspension dans un liquide. Suivent plusieurs expérimentations de physiciens au, pour arriver à une formalisation plus mathématique de ce phénomène en 1905 et 1906 par le physicien Albert Einstein dans trois articles fondateurs dont un des buts était une évaluation du nombre d'Avogadro. À la même époque, Marian Smoluchowski publie une théorie du mouvement brownien tout à fait analogue. Le physicien Jean Perrin utilise les travaux d'Einstein pour estimer le nombre d'Avogadro ce qui lui valut le prix Nobel de physique en 1926. D'autre part le chimiste Theodor Svedberg reçut le prix Nobel de chimie en 1926 pour son exploitation de la formule de Smoluchowski.  Le premier mathématicien à avoir construit le mouvement brownien (ou plutôt le processus de Wiener) est Norbert Wiener en 1923 avec l'article \"Differential space\" dans lequel il construit une mesure sur l'espace des fonctions continues telle que ses accroissements sur des intervalles de temps disjoints suivent une loi normale prévue par la théorie d'Einstein. D'autre part, Paul Langevin relit les approches de Smoluchowski et d'Einstein en 1908 ; ses travaux seront formalisés mathématiquement en 1942 par Joseph Leo Doob. C'est le début des équations différentielles stochastiques (EDS). Une autre approche des EDS vient de Kiyoshi Itō dans cette même année 1942, avec la formule d'Itô qui reprend les travaux de Kolmogorov sur les processus de Markov à temps continu.  Les propriétés de ce processus sont étudiées par plusieurs auteurs telles que la non-dérivabilité en tout point du processus de Wiener, le Théorème de Paley-Wiener, la série de Fourier-Wiener par Raymond Paley, Norbert Wiener et Antoni Zygmund en 1933. Ces études sont basées sur la construction par Hugo Steinhaus, autour de 1930, des probabilités utilisant la mesure de Lebesgue sur l'intervalle [0,1] ou sur l'axiomatique de Andreï Kolmogorov faite en 1933.  L'étape suivante est le premier grand ouvrage sur le mouvement brownien écrit par Paul Lévy en 1948 et intitulé : \"processus stochastiques et mouvement brownien\". Il y fait mention, par exemple, de la non-récurrence du mouvement brownien en dimension trois et supérieur. Le comportement asymptotique du mouvement brownien commence en 1950 avec les travaux d'Eugène Dynkine.  Les travaux sur le mouvement brownien continuent encore aujourd'hui et il serait impossible de citer tous les auteurs comme en atteste la biographie de cinq cents auteurs dans le livre de Daniel Revuz et Marc Yor publié en 1994. Les premières idées de martingale, c'est-à-dire d'un processus vérifiant une propriété d'espérance conditionnelle, viennent des jeux de hasard avec les travaux de Pascal sur le problème des partis. Le terme martingale apparait pour la première fois dans la thèse de Jean Ville publiée en 1939 dans laquelle apparait l'expression : « système de jeu ou martingale ». Cette dénomination a été reprise par un de ses rapporteurs de thèse Joseph Leo Doob qui l'utilisa dans son ouvrage \"Stochastic processes\" publié en 1953. C'est ainsi au début du que les martingales sont formalisées mathématiquement avec les travaux de Bernstein, Ville, Borel et Doob. Notons également que John Hammersley exposa en 1967 une étude de processus stochastiques avec une propriété proche des martingales. Ce type de processus de Markov est particulièrement utilisé en mathématiques financières.  Le premier exemple de percolation a été publié par S. Broadbent en 1954, puis par S. Broadbent et John Hammersley en 1957 dans \"Percolation processes. I. Crystals and mazes\" comme un modèle de diffusion d'un fluide (liquide ou gaz) dans un milieu aléatoire. Le milieu est composé aléatoirement de canaux ouverts ou fermés, ce qui a donné l'idée à Broadbent et Hammersley de donner le nom de \"percolation\". En 1960, Ted Harris donne une estimation de la valeur critique, dans le réseau plan formula_8, d'obtenir une percolation (composante connexe de taille infinie). En 1980, Harry Kesten calcule cette valeur critique. Citons également Stanislav Smirnov qui obtint en 2010 la prestigieuse médaille Fields pour son travail dans ce domaine.  L'approche des processus stochastiques et du mouvement brownien (voir ci-dessus) faite par Bachelier, et l'utilisation de la formule d'Itô est particulièrement utilisée en mathématiques financières notamment avec le modèle Black-Scholes pour les prix d'options d'achats ou de ventes à des dates et prix donnés. Claude Shannon et Norbert Wiener définissent, indépendamment, en 1948 une nouvelle définition de la quantité d'information dans le domaine de l'ingénierie des communications grâce à des méthodes probabilistes. Shannon montre que le nombre de messages produits par une source est fonction d'une quantité dénommée l'entropie de Shannon, sous les conseils de John von Neumann. Wiener utilise pour sa part une partie de la statistique via les séries temporelles pour considérer un domaine plus vaste que la théorie de l'information et du traitement du signal : la physique statistique. Cette approche amène, dans les années 1960, un renversement qui propose d'utiliser la théorie de l'information pour redéfinir des notions probabilistes.", "section_level": 2}, {"title": "Lois de probabilité.", "content": "Certaines lois de probabilité ont été définies initialement comme le résultat statistique d'une expérience ou comme le comportement asymptotique d'autres lois, elles ont par la suite été définies rigoureusement.  Une courbe proportionnelle à formula_9 apparait pour la première au milieu du dans les travaux de Pierre de Fermat. Elle a alors été étudiée par plusieurs auteurs tels que Newton, Leibniz, Huygens, Guido Grandi et Agnesi ; ainsi au la courbe prend le nom de \"sorcière d'Agnesi\". Poisson publia un article en 1824 dans lequel il utilise la densité de la loi de Cauchy comme contre-exemple de certains résultats de Laplace. Quelques années plus tard, le nom d'Augustin Louis Cauchy a été associé à cette loi à la suite d'une dispute mathématique entre Cauchy et Irénée-Jules Bienaymé qui fut brève (2 mois de 1853) mais intense. Le débat portait sur une nouvelle méthode d'interpolation de Cauchy différente de la méthode des moindres carrés ; dans son argumentation Cauchy proposa la densité de la loi de Cauchy. Il est possible que Cauchy n'ait pas été familier des travaux de Poisson, bien que ses contemporains les mentionnent, Bienaymé par exemple. Tandis qu'en 1838, Irénée-Jules Bienaymé obtient la loi du χ2 comme limite de variables aléatoires discrètes de loi multinomiale, La formulation de cette loi du chi-carré est due au physicien Ernst Abbe en 1863, selon le statisticien Oscar Sheynin. Ludwig Boltzmann en présenta le cas général en 1881. C'est en 1900 que Karl Pearson utilise cette loi en statistique comme approximation dan les tests statistiques. La loi gamma est issue des travaux de Pierre-Simon de Laplace en 1838. Une des premières apparitions de la loi normale est due à Abraham de Moivre en 1733 en approfondissant l'étude de la factorielle formula_10 lors de l'étude d'un jeu de pile ou face. Il publie \"The doctrine of chances\" en 1756 dans lequel la loi normale apparaît comme limite d'une loi binomiale, ce qui sera à l'origine du théorème central limite. En 1777, Pierre-Simon de Laplace reprend ces travaux et obtient une bonne approximation de l'erreur entre cette loi normale et la loi binomiale grâce à la Fonction Gamma d'Euler. Dans son ouvrage publié en 1781, Laplace donne une première table de cette loi. En 1809, Carl Friedrich Gauss assimile des erreurs d'observation en astronomie à la courbe, dite des erreurs, de la densité de la loi normale.  La loi normale est alors pleinement définie lorsque le premier théorème central limite, alors appelé \"théorème de Laplace\", est énoncé par Laplace en 1812. Son nom « normale » est donné par Henri Poincaré à la fin du. La loi porte également le nom loi de Gauss ou loi de Laplace-Gauss en fonction de l'attribution de la paternité de la création de cette loi.  La loi normale est toujours une loi étudiée. Par exemple, de nouvelles tables numériques sont données en 1948 par Egon Sharpe Pearson, en 1952 par le National Bureau of Standards et en 1958 par Greenwood et Hartley.  La loi uniforme (discrète) apparait vraisemblablement pour la première fois dans la thèse de doctorat de Nicolas Bernoulli publiée en 1711.", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Bien que des recherches et des réflexions sur les probabilités existent depuis longtemps (voir Histoire des probabilités), le premier cours systématique de calcul des probabilités dispensé en France l'a été en 1786 par Sylvestre-François Lacroix alors âgé de 21 ans. Il enseigne alors pendant une année au Lycée sous la demande et la supervision de Nicolas de Condorcet. Ce dernier s'occupe de traduire les œuvres de Leonhard Euler et ajoute un volume consacré aux calcul des probabilités intitulé : \"Elemens du calcul des probabilités et son application aux jeux de hasard, à la loterie, et au jugemens des hommes\" publié à titre posthume en 1805. Les probabilités y sont énoncées de manière non formelle et en utilisant la langue naturelle.  En 1795, Pierre-Simon de Laplace enseigne à l'école normale, Joseph Fourier y assiste. Plus tard en 1797, Fourier enseigne les probabilités aux deuxièmes et troisièmes années de l'école polytechnique, Siméon Denis Poisson y est étudiant. Le programme du cours de Fourier est complet et méthodique, il traite de l'aspect mathématique et des applications (voir ci-dessous).  Une chaire de probabilité à la faculté des sciences de Paris est ouverte en 1834 sous la demande de Poisson. Cette place sera occupée par Guillaume Libri, mais ce dernier se fait souvent remplacer notamment par Poisson.  Une grande avancée de l'enseignement des probabilités en France se déroule en 1922 lors de la création de l'ISUP. Par la volonté d'Émile Borel, de Lucien March et entre autres de Fernand Faure, des cours de probabilité sont donnés à partir de 1924 à la faculté de droit et à l'institut Henri-Poincaré, suivis notamment par des étudiants de l'ENS et de l'école polytechnique. Les cours sont assurés par Borel, Georges Darmois ou Daniel Schwartz.  En 2008, le choix a été fait de commencer à enseigner les probabilités dès les classes de collège. Le but est de donner une initiation aux probabilités (et à la statistique) aux élèves afin de former au langage, aux concepts et de déceler les questions de nature statistique.", "section_level": 1}, {"title": "Recherche.", "content": "Bien que la théorie des probabilités soit une théorie récente, la recherche y est particulièrement active. Plusieurs laboratoires de recherche se sont créés, citons par exemple le cas du \"laboratoire de probabilités et modèles aléatoires\", rattaché aux universités parisiennes Pierre-et-Marie-Curie (Paris 6) et Diderot (Paris 7), qui fut créé en 1960 à l'initiative de Robert Fortet par le CNRS.  De nombreux séminaires et colloques en probabilité sont organisés. Pour la France, outre les séminaires des laboratoires, citons l'école d'été de probabilité de Saint-Flour qui existe depuis 1971, les \"journées MAS\" ou les \"journées de probabilité\".  Plusieurs prix sont donnés aux mathématiciens pour mettre en valeur leur recherche, certains d'entre eux sont réservés aux probabilistes. C'est le cas du prix Rollo Davidson par exemple. Il est à noter que le plus prestigieux prix de mathématique, c'est-à-dire la médaille Fields, a été décernée pour la première fois à un probabiliste en 2006, à savoir Wendelin Werner.  Il existe une classification des domaines de recherche en mathématique appelée \"Mathematics Subject Classification\" et utilisée par les base de données Mathematical Reviews et Zentralblatt MATH. La classe 60 concerne la théorie des probabilités et les processus stochastiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'histoire des probabilités a commencé avec celle des jeux de hasard. Bien que quelques calculs de probabilité soient apparus dans des applications précises au Moyen Âge, ce n'est qu'au que la théorie des probabilités est élaborée. Elle évolue sans vrai formalisme pendant deux siècles autour du célèbre problème des partis, de problèmes d'urnes ou d'autres problèmes issus de jeux. Apparaît alors au la théorie classique des probabilités basée sur la théorie de la mesure et la théorie de l'intégration. Cette théorie s'est depuis lors diversifiée dans de nombreuses applications. ", "tgt_summary": null, "id": 2096540}
{"src_title": "Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La construction de la route est restée inconnue du gouvernement indien jusqu'à l'annonce officielle de son achèvement dans les journaux chinois en 1957. Une des raisons pour lesquelles l'Inde n'était pas au courant de cette route était qu'aucune patrouille frontalière indienne n'avait alors réussi à pénétrer dans la zone concernée. Après que l'ambassade indienne à Shanghai fit son rapport sur le sujet à New Delhi en septembre 1957, l'Inde décida d'envoyer 2 patrouilles sur place pour localiser la route. Cependant, à cause de l'hiver particulièrement rigoureux, les patrouilles ne quittèrent le district de Leh qu'en juillet 1958. La patrouille envoyée au sud de la route indiqua bien l'emplacement de celle-ci en octobre 1958, mais la patrouille envoyée au nord fut portée disparue.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Étant l'une des plus hautes routes du monde, le somptueux paysage du Xian de Rutog est également considéré comme l'un des endroits les plus inhospitaliers de la planète. Domar - une ville de blocs de béton et de tentes nomades - est l'un des avant-postes les plus sinistres et les plus éloignés de l'armée populaire de libération en bordure de l'Aksai Chin. À proximité de la ville de Mazar, de nombreux randonneurs et alpinistes bifurquent vers le massif du Karakoram et le camp de base du K2. En approchant de la frontière du Xinjiang, après le dernier hameau tibétain de Tserang Daban, se dresse un col dangereux à d'altitude. Les nomades tibétains vivant dans les environs élèvent des yaks et des chameaux. En descendant la cordillère du Kunlun occidentale, la route traverse d'autres cols de et et le dernier col offre une vue magique sur le lointain désert du Taklamakan en dessous avant de descendre dans le bassin de la rivière Karakax.  La route passe à proximité du mont Kailash et des lacs Manasarovar et Pangong Tso.", "section_level": 1}], "src_summary": "La route nationale chinoise 219 (G219) court le long de la frontière sud-ouest de la République populaire de Chine, depuis Kargilik (Yecheng), dans le Xinjiang jusqu'à Lhatsé, dans la région autonome du Tibet. Sa longueur totale est de. La construction de cette route a débuté en 1951 et a été achevée en 1957. Elle traverse la zone conflictuelle d'Aksai Chin, zone gérée administrativement par la République populaire de Chine mais aussi revendiquée par l'Inde et sa construction a été l'un des éléments déclencheurs de la guerre sino-indienne de 1962.", "tgt_summary": null, "id": 766448}
{"src_title": "Gare de Vennesla", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Nigatsu-dō est fondé par un moine du nom de Sanetada en 752. Jitchū, un moine Bouddhiste disciple de Rōben, introduit en 760 une cérémonie de repentance dédiée à l'image du Bodhisattva à onze visages, Kannon. Ce rite annuel se reproduit sans interruption depuis l'an 760. La cérémonie a fini par prendre le nom de Shuni-e (修二会, lit. « cérémonie du deuxième mois ») parce qu'elle se déroule pendant le deuxième mois du calendrier luni-solaire traditionnel. À présent, elle commence le mars et se termine le 15 du même mois. Omizu-tori, qui signifie « prendre l'eau sacrée », est devenu le nom populaire de la cérémonie.  Alors que la première cérémonie Shuni-e aurait été célébrée par Jichu dans un autre temple en 752, on estime que la construction du bâtiment de Nigatsu-dō n'a été achevée qu'entre 756 et 772.  Bien que le bâtiment a été épargné lors des guerres civiles en 1180 et en 1567 à l'occasion desquelles le Grand Hall du Bouddha a été perdu, il est incendié pendant la cérémonie Shuni-e de 1667. La reconstruction de Nigatsu-do est terminée en 1669.  En 1944, il est choisi par le Japon comme l'un des aspects culturels les plus importants du pays.  L'actuel bâtiment principal du Nigatsu-dō est classé trésor national. Il abrite deux Kannons, un grand et un petit. Chacun est répertorié \"Hibutsu\" (秘仏) – « Bouddhas secrets » – et par conséquent ils ne sont pas exposés au public.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Omizu-tori, point culminant de la cérémonie du Shuni-e qui a lieu le de chaque année.", "section_level": 1}, {"title": "Sources.", "content": "Titsingh, Isaac. (1834). \"Annales des empereurs du Japon.\" Paris: Royal Asiatic Society/Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland. OCLC 251800045; see also \" Imprimerie Royale de France,\" OCLC 311322353", "section_level": 1}], "src_summary": "Le est un des importants édifices du Tōdai-ji, un temple situé à Nara au Japon. Nigatsu-dō se trouve à l'est du grand hall du Buddha sur les pentes du mont Wakakusa. Il inclut plusieurs bâtiments en plus du bâtiment spécifique appelé Nigatsu-dō, et comprend ainsi son propre sous-complexe au sein de Tōdai-ji.", "tgt_summary": null, "id": 2121029}
{"src_title": "Papapapá", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Formé à l'académie de peinture de sa cité natale, où il étudie de 1768 à 1773, il est admis dans la Guilde de Saint-Luc d'Anvers (corporation des peintres de la ville). Il exerce les responsabilités de doyen de cette institution en 1785, puis d'ancien en 1787.  Regemorter acquiert le renom d'un copiste adroit et d'un excellent restaurateur de tableaux. Il aurait remis en état quelque œuvres, notamment au bénéfice des collectionneurs anversois Jan Pilaer et Nicolas-François Beeckmans (1750-1819). En affinant sa culture et sa technique artistiques, ce travail améliore la qualité de sa production personnelle.  Ses talents sont variés. À la fois paysagiste et peintre de genre, il témoigne d'une prédilection particulière pour les kermesses, fêtes de villages et scènes d'intérieur. La qualité de ses paysages au clair de lune était également réputée. Il est par ailleurs un talentueux façonnier, à l'habileté duquel plusieurs de ses confrères paysagistes font appel pour animer leurs toiles en y insérant des figures humaines et animales : il en est ainsi par exemple d'Hendrik de Cort.  Professeur de dessin à l'Académie de peinture d'Anvers de 1796 à 1803, Regemorter forme par son enseignement toute une génération d'artistes peintres : tel est le cas des paysagistes Jan van Bellingen (1770-1828), Lambert de Tyn (1770-1816) et Martin Verstappen, du peintre d'histoire Mathieu-Ignace Van Brée, du polyvalent Peter-Paul-Joseph Noel (1789-1822), et de son propre fils.  Il expose régulièrement au Salon de peinture d'Anvers. En 1814, il est délégué par la ville d'Anvers, en compagnie de son confrère Balthasar Ommeganck, au sein de la Commission chargée de la restitution des œuvres d'art prélevées par la France durant les Guerres de la Révolution et de l'Empire. À ce titre, il rapatrie notamment au Musée d'Anvers un \"Christ en croix\" de Van Dyck.  Son fils Ignatius-Josephus-Petrus van Regemorter (Anvers - \"idem\" ) devint lui aussi un peintre de genre et un paysagiste apprécié. Il se distingua en remportant le concours de paysage du Salon de peinture de Gand en 1808 ainsi que le prix de paysage au Salon de Bruxelles en 1811.", "section_level": 1}], "src_summary": "Petrus Johannes van Regemorter, né le à Anvers (Belgique) et mort le dans la même ville, était un peintre paysagiste et peintre de genre flamand.", "tgt_summary": null, "id": 1071545}
{"src_title": "Donato Mascagni", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Rôle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conseil du premier ministre.", "content": "Le bureau du Conseil privé est l'organe de la fonction publique chargé de conseiller le premier ministre. Contrairement au Cabinet du premier ministre, qui regroupe les collaborateurs politiques du chef du gouvernement, le BCP délivre des conseils impartiaux et objectifs basés sur l'expertise de la fonction publique et en concertation avec les ministères du gouvernement fédéral ou des gouvernement provinciaux.  Le BCP est également chargé de la communication sur les politiques du gouvernement.", "section_level": 2}, {"title": "Secrétariat du cabinet.", "content": "Le bureau du Conseil privé est le secrétariat du Conseil privé. À ce titre, il gère les procédures de décision au sein du conseil des ministres et assure la coordination entre les ministères. Il prépare également les décrets en conseil et fournit les services administratifs au Cabinet du premier ministre, aux ministres du BCP et à certaines commissions d'enquête.", "section_level": 2}, {"title": "Direction de la fonction publique.", "content": "Le BCP est le plus haut organe de la fonction publique fédérale. Il est chargé de préparer les nominations des hauts fonctionnaires des ministères et agences du gouvernement fédéral.  Ainsi, le greffier du Conseil privé est considéré comme le plus haut fonctionnaire du gouvernement fédéral.", "section_level": 2}, {"title": "Portefeuille.", "content": "Le bureau du Conseil privé est le ministère du premier ministre. D'autres membres du cabinet y sont également rattachés :  Le poste honorifique de président du Conseil privé a longtemps été confié au leader du gouvernement à la Chambre puis au ministre des Affaires intergouvernementales. C'est aujourd'hui la ministre des Institutions démocratiques qui l'occupe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Au Canada, le bureau du Conseil privé ou BCP () est le secrétariat du Conseil privé et du cabinet, chargé de conseiller de manière impartiale le premier ministre et de coordonner le travail des ministères et agences du gouvernement fédéral. ", "tgt_summary": null, "id": 1444187}
{"src_title": "Choi Seung-hee", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le paysage de cour.", "content": "Les styles des paysagistes académiques les plus marquants de la dynastie des Ming, parmi lesquels figurent Guo Chun (1370-1444), Shi Rui, Li Zai (actif ) et Zhu Duan (actif début ), diffèrent nettement selon le degré de leur adhésion aux styles des dynasties des Song du Nord et du Sud et de la dynastie des Yuan.", "section_level": 1}, {"title": "Parcours de peintre fonctionnaire.", "content": "Shi Rui, recruté sous le règne de Xuanzong, est un fonctionnaire du Palais de la Bienveillance et de la Sagesse, assez bas placé dans la hiérarchie. Sa peinture est influencée par le style du paysage bleu-et-vert des dynasties Sui et Tang. Parmi les œuvres de Shi Rui, \"En admirant les fleurs, Vœux de Nouvel An et Plaisir de pêcheur dans un village au bord de l'eau\" sont dignes d'être mentionnées. \"En admirant les fleurs\" (Musée Shôtô, Tokyo), est peint pour un dénommé Gu. Il est reçu troisième \"(tanhua)\" aux examens de la fonction publique présidés par l'empereur.  À la dynastie des Tang, pour fêter le succès d'un candidat aux examens, on organise habituellement une réunion (connue sous le nom de réunion \"tanhua\") dans un jardin planté d'abricotiers, où l'on admire les fleurs. La structure claire et nette de l'œuvre de Shi Rui évoque le style typique du début des Song du Nord. Dans \"Vœux de Nouvel An\" des gens se promènent çà et là dans de magnifiques édifices et pavillons aux allures de demeures impériales, situés au cœur de montagnes imbriquées et accidentées qui s'étendent le long d'un fleuve couvert de nombreux bateaux. Sur l'autre rive, les montagnes parsemées de villages et de villes semblent disparaître dans le lointain. Le méticuleux travail au pinceau de l'artiste lui permet de décrire quantité de petites scènes tout en maintenant une vue circulaire du paysage.  Au cours de la période de la fin des Ming et du début des Qing, cette peinture est attribuée à tort à Li Zhaodao, de la dynastie bien plus ancienne des Tang, tandis que \"Plaisir de pêcheur dans un village au bord de l'eau\", toujours de Shi Rui (collection privée) est délibérément altéré de façon à lui donner l'apparence d'une œuvre de Yan Wengui (actif fin ) des Song du Nord. De la même façon, quelques peintures de Zhu Duan (), suiveur du style de Guo Xi, sont prises pour des œuvres de ce dernier. Dans la dernière période de la dynastie des Ming, la peinture lettrée connait une ascension et prend la vedette aux peintres de la cour.  Peintre de paysages, d'architectures et de figures, Shi Rui travaille dans le style de Sheng Mao. Pendant l'ère Xuande, il est appelé au palais impérial. Certaines de ses œuvres sont conservées dans des musées japonais, notamment, \"Paysage avec édifices palaciaux\", œuvre signée du Musée Nezu de Tōkyō et de deux rouleaux en hauteur qui forment une paire et sont au registre des Biens Culturels Importants, au Musée d'art Tokugawa de Nagoya, \"Ning Qi montant un bœuf\" et \"Ni Kuan labourant son champ\", en couleur sur soie, chacun portant le cachet du peintre et des poèmes de contemporains.", "section_level": 1}, {"title": "Peintres de la cour au début des Ming.", "content": "Sous le règne de Yongle, la décoration murale du palais construit à Pékin attire de nombreux peintres à la nouvelle capitale. La décoration des édifices religieux, érigés tant à Pékin que dans les cités provinciales, intéresse surtout les peintres formés dans les ateliers spécialisés. Parmi les artistes qui ont la faveur de Yongle, on peut citer des peintres de paysages et d'oiseaux, des portraitistes qui travaillent dans un style très raffiné. Leur activité appartient surtout au règne du jeune empereur Xuanzong. À l'époque \"xuande\", ère qui correspond à ce règne, la peinture à la cour des Ming atteint un apogée.  En ce début des Ming, le peintre Shi Rui semble chercher l'inspiration dans un passé plus lointain encore. On lui attribue des œuvres faites en la manière « vert et or » illustrée sous les Tang par les « deux Li » (Li Sixun et Li Zhaodao) et, après eux, Zhao Boju. Shi Rui reste lui aussi célèbre pour les représentations architecturales peintes « à la règle » \"(jiehua)\", technique illustrée sous les Yuan par un Wang Zhenpeng et, avant lui, par de nombreux peintres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Shi Rui ou Che Jouei ou Shih Jui, surnom : Yiming, Peintre chinois du originaire de Qiantang dans la province du Zhejiang. Ses dates de naissance et de décès ainsi que sa biographie personnelle ne sont pas connues à ce jour, sauf qu'il est actif dans la première moitié du.", "tgt_summary": null, "id": 103429}
{"src_title": "Trêve de Tanggu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénomination.", "content": "\"Marpesia chiron\" a été décrit par Johan Christian Fabricius en 1775 sous le nom initial de \"Papilio chiron\".  Synonyme : \"Timetes chiron\" Godman & Salvin, [1883].", "section_level": 1}, {"title": "Noms vernaculaires.", "content": "\"Marpesia themistocles\" se nomme Many-Banded Daggerwing en anglais.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "\"Marpesia chiron\" est un papillon d'une envergure de 48 à, aux ailes postérieures portant chacune une très très longue queue.  Le dessus est ocre à rayures marron foncé serrées parallèles aux bords externes des ailes avec l'angle anal marqué d'une tache orange.  Le revers est beige rayé d'ocre ou gris clair avec deux parties une partie basale blanche rayée de gris clair, une partie distale ocre.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "\"Marpesia chiron\" vole de mai à décembre au Mexique.  C'est un papillon migrateur en zone tropicale mais aussi vers la Floride et le Kansas.", "section_level": 1}, {"title": "Plantes hôtes.", "content": "Les plantes hôtes de sa chenille sont des \"Moraceae\" (\"Artocarpus\", des \"Brosimum\", des \"Chlorophora\", des \"Ficus\" et \"Artocarpus integrifolia\").", "section_level": 2}, {"title": "Écologie et distribution.", "content": "\"Marpesia chiron\" est présent à Cuba, à Haïti, à la Jamaïque, dans le sud du Texas aux États-Unis, au Mexique, au Guatemala, en Colombie, au Venezuela, en Équateur, en Bolivie, au Pérou, en Argentine, au Brésil, au Surinam, en Guyana.", "section_level": 1}, {"title": "Biotope.", "content": "\"Marpesia chiron\" réside aussi bien dans les forêts que dans les parcs et au bord des routes, les femelles restent dans la canopée.", "section_level": 2}, {"title": "Protection.", "content": "Pas de statut de protection particulier.", "section_level": 2}], "src_summary": "Marpesia chiron est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Limenitidinae et du genre \"Marpesia\".", "tgt_summary": null, "id": 473031}
{"src_title": "Minos 5", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ayant obtenu son entrée à l'université du Tennessee en tant qu'athlète de 400 mètres, elle intègre rapidement l'équipe des Lady Vols. De 1976 à 1980, elle remporte 118 victoires pour 23 défaites. À la fin de sa carrière, elle détient le record de son école pour le nombre de passes sur un match avec 14, de balles interceptées, 9, du nombre de passes décisives sur une saison avec 225. Elle devient la première à voir son numéro 22 retiré, ce qui n'avait été encore fait ni pour les hommes ni pour les femmes. Elle obtient trois titres \"\" dont celui désigné par la Women's Basketball Coaches Association en 1980.  Elle porte également le maillot de la sélection américaine, participant aux championnats du monde disputés en Corée du Sud. Les Américaines ne subissent qu'une seule défaite en six rencontres, face à la Corée sur le score de 94 à 82, et remportent le premier titre mondial de l'équipe féminine américain. Sur cette compétition, elle termine avec un total de 6 points et de 9 rebonds. En 2001, elle est introduite au sein du Women's Basketball Hall of Fame.  Elle remporte ensuite le titre de la Women's Professional Basketball League avec les Wranglers du Nebraska.  Elle entame ensuite une carrière d'entraîneuse, en tant qu'assistante chez les Hokies de Virginia Tech, puis chez les Razorbacks de l'Arkansas. En 1985, elle retrouve son ancienne université de Tennessee pour devenir l'assistante de Pat Summitt. Elle participe aux huit victoires en championnat NCAA et à 949 des de son mentor.  En 2012, elle prend la succession de Pat Summitt, celle-ci mettant un terme à sa carrière, atteinte de la maladie d'Alzheimer.", "section_level": 1}], "src_summary": "Holly Warlick, née le à Knoxville, Tennessee, est une joueuse américaine de basketball. Après sa carrière de joueuse, elle se destine à la carrière d'entraîneuse et devient assistante. De 1985 à 2012, elle est assistante auprès de son ancienne entraîneuse, Pat Summitt, chez les Lady Vols du Tennessee. Elle succède à celle-ci en 2012.", "tgt_summary": null, "id": 1410836}
{"src_title": "March of the Eagles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La société Price Induction a été fondée par Jean et Bernard Etcheparre qui ont auparavant créé et développé les sociétés Lectra Systèmes et Brigantine Aircraft. En 1996 et 1997, l’idée d’un programme de développement d’un moteur destiné à l’aviation légère est apparue comme un sujet particulièrement porteur et des travaux d’études théoriques ont été entrepris au cours de cette période. Après trois ans de préparation est né le concept des \"DGEN\", il a donc été décidé d’en lancer le développement. En 2007, le conseil régional d'Aquitaine accorde une aide de à la société pour l’innovation et le développement.La communauté d'agglomération Côte basque-Adour subventionne à hauteur de un bâtiment de de la zone du Lazaret à Anglet. En 2008, la société reçoit une subvention FEDER de du Conseil Régional d'Aquitaine pour finalisation et certification du programme de recherche et développement du turbofan DGEN 380.  En juin 2018, la société déclare l’état de cessation de paiement et est mise en redressement, puis en liquidation judiciaire. Elle est reprise par la société Akira Technologies", "section_level": 1}, {"title": "Le programme DGEN.", "content": "Le programme DGEN a pour objet le développement d’une gamme de réacteurs double corps double flux (turbofans) appelés destinés à l'équipement des avions de en configuration biréacteur, de masse maximale comprise entre. Les moteurs DGEN sont reconnus comme étant les seuls turbofans conçus pour le domaine de vol de laviation générale (altitude inférieure à, vitesse inférieure à Mach 0,35). Les moteurs DGEN présentent une architecture typique des turbofans de l'aviation civile et intègrent des innovations comme un fan avec réducteur et un concept tout-électrique.  Le moteur DGEN est traditionnellement présenté au Salon du Bourget, au salon de l'aviation générale de Friedrichshafen et à l'EAA AirVenture Oshkosh.", "section_level": 1}, {"title": "Les solutions WESTT.", "content": "Price Induction est le concepteur et fournisseur de la gamme de solutions pédagogiques et de recherche WESTT lancée en 2010 et destinée aux universités, écoles d'ingénieurs et instituts de recherche. Basées sur la technologie du moteur DGEN, les solutions WESTT équipent notamment l'université française ISAE, l'école de pilotage brésilienne EWM Aviation Ground School, le Georgia Institute of Technology (Georgia Tech) à Atlanta, la Rzeszów University of Technology en Pologne et l'Institut sino-européen d'ingénierie de l'aviation en Chine. En avril 2012, Price Induction a signé un accord de coopération commerciale avec la société aéronautique chinoise AVIC International Holding Corporation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Price Induction est une entreprise française qui développe et produit les moteurs turbofan DGEN destinés aux avions légers de voyage () de type \"Personal Light Jets (PLJs)\". Elle est établie à Anglet et emploie une cinquantaine de personnes. Elle possède trois filiales, à Atlanta aux États-Unis, São José dos Campos au Brésil et Berlin en Allemagne.", "tgt_summary": null, "id": 2442206}
{"src_title": "Conférence de Lausanne (1949)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Cybinka se situe dans la région historique de la Nouvelle Marche près de la rivière Oder et de la frontière allemande. La ville se trouve à environ au sud-est de Słubice, le siège de la powiat, et au nord-ouest de Zielona Góra, le siège de la diétine régionale.  En 2011, la ville comptait 2 947 habitants pour une superficie de 5,32 kilomètres carrés.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Après les grandes invasions, les environs de Cybinka ont été habités par des tribus slaves, nommés \"Lubuszanie\", membres de la fédération des Vélètes (\"Wieleci\"). Au ils appartenaient au pays de Lebus (\"Lubusz\") et aux domaines du duc Mieszko de Pologne, qui s'étendaient aux deux rives de l'Oder proche de la frontière avec la marche de l'Est saxonne à l'ouest. En memoire de l'histoire du \"Land Lebus\", la région administrative polonaise au rive droit de l'Oder est appelé « voïvodie de Lubusz ».  Vers l'an 1249, le pays de part et d'autre de l'Oder a dû être cédé aux margraves Jean et Othon III de Brandebourg, de la maison d'Ascanie. La tentative du roi Ladislas de Pologne de reconquérir la « Nouvelle Marche » a échoué en 1328. Le lieu de \"Ziebingen\" fut mentionné officiellement pour la première fois en 1472. De 1535 à 1571, il faisait partie de la principauté du margrave Jean de Brandebourg-Küstrin ; au il fut incorporé au cercle de Sternberg dont le siège administratif se trouve à Drossen (Ośno).  Le chateau de Ziebingen appartenait à l'origine au grand bailliage de Brandebourg à Lagow, il a été acheté par Friedrich Ludwig Karl Finck von Finckenstein, l'ancien chef de gouvernement prussien, en 1802. Son ami le poète Ludwig Tieck y est régulièrement l'hôte. Après la Seconde Guerre mondiale, avec la mise en œuvre de la ligne Oder-Neisse, la ville de Cybinka intègre la République populaire de Pologne (voir Évolution territoriale de la Pologne). De 1975 à 1998, elle appartenait administrativement à la voïvodie de Zielona Góra. Depuis 1999, Cybinka appartient administrativement à la voïvodie de Lubusz", "section_level": 1}], "src_summary": "Cybinka (prononciation polonaise: [t͡sɨˈbjiŋka], en ) est une ville située dans la voïvodie de Lubusz dans la partie occidentale de la Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Cybinka.", "tgt_summary": null, "id": 1090081}
{"src_title": "Roman Friedli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de joueur.", "content": "Athlète évoluant à l'Université d'État de Bowling Green en Ohio, Roger McDowell est un choix de troisième ronde des Mets de New York en 1982. Il fait ses débuts dans le baseball majeur avec les Mets le. Ce lanceur de relève apparaît dans 62 parties de l'équipe à sa saison initiale, dont deux présences comme lanceur partant, et maintient une moyenne de points mérités de seulement 2,83 en 127 manches et un tiers au monticule, avec 17 sauvetages. Il termine sixième au vote annuel déterminant la recrue de l'année de la Ligue nationale, un prix décerné à l'unanimité cette année-là à Vince Coleman de Saint-Louis. McDowell enchaîne en 1986 avec 128 manches au monticule comme releveur : il présente une moyenne de 3,02 points mérités accordés par partie, avec 14 victoires (son record en carrière), 9 défaites et 22 sauvetages. Pour la première et seule fois, il reçoit des votes au scrutin du joueur de l'année en Ligue nationale, terminant. Les Mets remportent le championnat de la division Est et McDowell lance 7 manches sans accorder de point, n'allouant qu'un seul coup sûr en deux apparitions en relève face aux Astros de Houston en Série de championnat de la Ligue nationale. Il vient lancer en relève dans 5 des 7 parties de la Série mondiale 1986 que les Mets remportent sur les Red Sox de Boston et lance la de l'ultime match, méritant la victoire qui couronne les Mets comme champions du monde.  Après une année 1987 plus difficile où sa moyenne grimpe à 4,16 malgré un record personnel de 25 sauvetages, le lanceur droitier affiche une moyenne de 2,63 en 89 manches au monticule pour New York en 1989 et fait quatre présences dans la Série de championnat contre les Dodgers de Los Angeles. Il est le lanceur perdant du quatrième affrontement de la série, perdue par New York dans la limite de sept rencontres.  Le, McDowell est impliqué dans une importante transaction entre les Mets et les Phillies de Philadelphie. Avec le voltigeur Lenny Dykstra et le lanceur droitier Tom Edens, il passe aux Phillies en retour du joueur de deuxième but et voltigeur Juan Samuel. McDowell n'avait qu'une victoire en six décisions mais une honorable moyenne de points mérités de 3,31 pour les Mets au moment de l'échange. Après son transfert à Philadelphie, il n'accorde que 7 points mérités en 56 manches et deux tiers lancées pour une moyenne de 1,11 et termine la saison avec sa meilleure moyenne de points mérités en carrière : 1,96 en 92 manches au monticule. Il ajoute 23 sauvetages. Il enchaîne avec une saison 1990 où il apparaît dans 72 parties, présente une moyenne de 3,86 avec 22 victoires protégées.  Un changement d'air lui est de nouveau bénéfique en 1991. Il commence la saison chez les Phillies avant de passer aux Dodgers de Los Angeles le 31 juillet en retour du lanceur droitier Mike Hartley et du voltigeur Braulio Castillo. Il affiche un dossier victoires-défaites de 3-6 avec une moyenne de 3,20 pour Philadelphie, puis ajoute une fiche de 6-3 avec une moyenne de 2,55 à Los Angeles, pour compléter l'année 1991 avec 9 victoires, 9 défaites et une moyenne de points mérités de 2,93 en 101 manches et un tiers lancées. McDowell lance pour les Dodgers jusqu'à la fin de la saison 1994.  Agent libre, il s'engage chez les Rangers du Texas pour la saison 1995 et joue sa dernière année dans les majeures en 1996 avec les Orioles de Baltimore.  Roger McDowell a disputé 723 matchs dans les Ligues majeures, dont 721 comme lanceur de relève. Sa fiche est de 70 victoires et 70 défaites avec 159 sauvetages. Il a maintenu une moyenne de points mérités de 3,30 avec 524 retraits sur des prises en 1050 manches lancées.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière d'entraîneur.", "content": "En 2002 et 2003, Roger McDowell est l'instructeur des lanceurs d'une équipe des ligues mineures, les Waves de South Georgia, club-école de classe A des Dodgers de Los Angeles dans la South Atlantic League. Il occupe les mêmes fonctions avec le club-école Triple-A des Dodgers, les 51s de Las Vegas, en 2004 et 2005. En 2006, Roger McDowell est nommé instructeur des lanceurs des Braves d'Atlanta en remplacement de Leo Mazzone, parti chez les Orioles de Baltimore. Travaillant aux côtés de Bobby Cox, McDowell demeure en poste lorsque Fredi Gonzalez prend la relève comme manager des Braves en 2011.  En 2006, les lanceurs des Braves présentent la moyenne de points mérités collective sur 16 équipes de la Ligue nationale, sous la moyenne des clubs de la ligue. La saison suivante, ils sont troisièmes (moyenne de 4,11) dans la Nationale. En 2009, la moyenne de 3,57 points mérités accordés par partie par les lanceurs des Braves est la performance de la Ligue nationale. Les Braves sont de nouveau en 2010 avec une moyenne de 3,56. Ils se classent (moyenne de 3,48) en 2011. McDowell a notamment parmi le personnel de lanceurs dont il a la responsabilité le jeune releveur Craig Kimbrel, nommé recrue de l'année en 2011 dans la Ligue nationale. En 2010, le lanceur partant Tim Hudson, revenu au jeu après une opération au bras, présente une moyenne de points mérités de 2,83 avec 17 victoires et reçoit le prix du meilleur retour de l'année.  Le, McDowell est impliqué dans un incident au AT&T Park de San Francisco lors d'une partie des Braves contre les Giants. Il réplique à un petit groupe de spectateurs qui, des gradins, invectivaient le club adverse, et leur lance : « êtes-vous un couple homo ou un ménage à trois? » avant de simuler un geste obscène avec un bâton de baseball. Regrettant ses actions et menacé de poursuite judiciaire pour propos homophobes, McDowell présente des excuses aux spectateurs. Il est suspendu par la Ligue majeure pour deux semaines et doit payer une amende.  En novembre, après 11 saisons comme instructeur des lanceurs des Braves d'Atlanta, McDowell est nommé instructeur des lanceurs des Orioles de Baltimore.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalité.", "content": "McDowell était connu comme un amateur de farces et attrapes coupable de nombreuses blagues et canulars, dont ses coéquipiers et entraîneurs firent les frais. L'une de ses blagues favorites consistait à mettre le feu aux lacets de chaussures de ses coéquipiers assis au banc des joueurs. Possédant divers chapeaux et costumes, il se déguisa notamment en « homme à l'envers », pantalon porté autour du torse, chemise d'uniforme couvrant les jambes et chaussures au main. Il le porta notamment sur le banc des joueurs pendant un match des Mets télédiffusé à travers les États-Unis à la fin des années 1980. Il surprit aussi les spectateurs de Los Angeles en s'immiscant, coiffé d'un sombrero, dans un groupe de mariachis au champ centre du Dodger Stadium.  En, quatre joueurs de la turbulente équipe championne des Mets sont arrêtés par la police après une échauffourée nocturne au bar \"Cooter's\" de Houston. McDowell transforme les vestiaires des joueurs arrêtés, Rick Aguilera, Ron Darling, Bob Ojeda et Tim Teufel, en cellules de prison pourvues de barreaux, numéros d'identification, miche de pain et barre de savon.  Roger McDowell apparaît en 1992 à la fin de l'épisode \"The Boyfriend\" de la comédie de situation américaine \"Seinfeld\" aux côtés de son coéquipier des Mets Keith Hernandez. Les deux joueurs sont accusés par la bande de \"Seinfeld\" d'avoir craché sur eux après une partie de baseball au Shea Stadium. Le scénario original prévoyait que le rôle de McDowell soit joué par un autre joueur, Darryl Strawberry.", "section_level": 1}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "McDowell et son épouse Gloria sont parents de deux filles, Amanda et Rachel, et un fils, Logan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Roger Alan McDowell (né le à Cincinnati, Ohio, États-Unis) est un lanceur de relève droitier ayant joué dans les Ligues majeures de baseball de 1985 à 1996. Il a notamment joué pour les Mets de New York, avec qui il a remporté la Série mondiale 1986. ", "tgt_summary": null, "id": 2084492}
{"src_title": "Chronologie de l'Allemagne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Début de carrière.", "content": "Après avoir envisagé une carrière dans le football professionnel chez Leyton Orient, Dennis Spooner fit son service national dans la Royal Air Force, où il se lia d'amitié avec Tony Williamson, un futur scénariste de télé. À la sortie de l'armée, Dennis Spooner retourna travailler dans un bureau et se maria avec Pauline, sa fiancée de l'époque.  Ne souhaitant pas faire carrière dans un bureau, Dennis Spooner tenta de rentrer dans l'industrie du spectacle et forma un duo comique avec Benny Davis, un futur journaliste espagnol. Ils ne rencontrèrent qu'un succès modéré dans le circuit londonien. Spooner se mit à écrire et vendit quelques scénario comique au comédien de la BBC Harry Worth. Au début des années 1960, il fut engagé pour écrire quelques scripts de la série \"Coronation Street.\" Il contribua à des séries policières d'ITV comme \"No Hiding Place\" ou \"Ghost Squad\" ainsi qu'à une sitcom \"Bootsie and Snudge\" et dans une tentative de redonner vie à la carrière du comédien Tony Hancock en 1963.  À cette époque, Spooner rencontra Brian Clemens et commença avec lui un partenariat qu'ils suivront durant de nombreuses années. Clemens offrit à Spooner l'occasion de travailler sur \"Chapeau melon et bottes de cuir\" sur ITV, faisant de Spooner l'un des scénaristes les plus importants de la période Ian Hendry de la série.", "section_level": 1}, {"title": "Les programmes pour enfants.", "content": "En parallèle de son travail pour les séries d'espionnages, Dennis Spooner contribua aussi aux séries pour enfants au milieu des années 1960 dans des programmes tels que les séries de Gerry Anderson ou \"Doctor Who.\" Genre pour lequel il se remit à écrire à la fin de sa vie.", "section_level": 1}, {"title": "Les séries de Gerry Anderson.", "content": "Spooner devint ami avec Sylvia et Gerry Anderson au début des années 1960, et ils lui offrirent l'occasion d'écrire pour leur nouvelle série, \"Supercar\". Même si ses scripts ne furent pas utilisés Spooner continua d'écrire des scripts pour leur nouveau programme \"Fusée XL5\" en 1962. Après deux épisodes, on lui confia du travail sur les séries \"L'escadrille sous-marine\" et \"Les Sentinelles de l'air\" dont il écrivit près de 20 épisodes pour les deux séries confondues. S'il arrêta un temps après \"Les Sentinelles de l'air\", il revint écrire dans les années 1970 un épisode pour \"UFO, alerte dans l'espace\" et un épisode pour \"Poigne de fer et séduction.\" Son dernier travail avec les Andersons fut l'ajout de quelques scènes dans le premier et dix-septième épisode de \"Cosmos 1999\" afin de le sortir sous la forme d'un film \"Alien Attack\".", "section_level": 2}, {"title": "\"Doctor Who\".", "content": "Dennis Spooner travailla pour Doctor Who dans la période où le Docteur était incarné par William Hartnell. Il occupa la place de \"script éditor\" (responsable des scénarios) des épisodes « \"The Rescue\" » jusqu'à « \"The Chase.\" » Au moment où Spooner parti, William Hartnell était le seul membre du casting original à rester et la production interne était en train de changer. Spooner fut le premier à introduire graduellement de l'humour dans la série, chose assez visible dans les scripts écrit par lui, tel que l'épisode « \"The Romans.\" » (Même si l'idée d'écrire un épisode comique était une volonté de la productrice Verity Lambert.)  Spooner changea aussi un présupposé des épisodes historiques de la série en introduisant des évènements surnaturels dans les épisodes à vocation historique. Auparavant, lorsque le Docteur voyageait dans le passé, ses opposants étaient des personnages historiques ou des combattants de l'époque. L'idée fut émise dans l'épisode « \"The Chase\" » lorsqu'il est suggéré de façon comique que les Daleks sont la cause de la disparition de la \"Mary Celeste\". Elle fut prolongé dans « \"The Time Meddler\" » où les évènements historiques servent de décors à une bataille entre le Docteur et un opposant extra-terrestre, une idée que l'on retrouve beaucoup dans la nouvelle série. L'épisode est aussi la première apparition d'un personnage de la même race que le Docteur (en derhor de sa petite fille Susan).  Spooner fut impliqué aussi dans l'écriture de personnages comme les Dalek et suivant une idée de la productrice Verity Lambert il écrivit avec Terry Nation l'un des plus sérial de \"Doctor Who\" les plus longs jamais fait « \"The Daleks' Master Plan\" » Son dernier travail fut de résoudre les problèmes avec le caractère du nouveau Docteur incarné par Patrick Troughton dans l'épisode « \"The Power of the Daleks.\" »  À cette époque, Spooner fut aussi impliqué dans un autre programme pour lequel Terry Nation était script-éditeur \"Alias le Baron\" en 1966.", "section_level": 2}, {"title": "Les années ITC.", "content": "Travailler pour \"Alias, le Baron\" fut l'occasion pour Spooner de travailler avec la chaine ITC. En 1967, en tant que scénariste freelance, il fut contractuellement engagé à écrire 10 épisodes par an pour la chaîne.  Après que \"Alias, le Baron\" échoue à être diffusé sur ABC à la télévision américaine, la série s'arrêta en Angleterre. En 1967, Spooner se tourna vers un vieil ami, le scénariste Richard Harris qui l'aida à créer une nouvelle série \"L'Homme à la valise\". Il fonda un partenariat avec le producteur Monty Berman afin de lancer une compagnie de production nommée Scoton Productions. Entre 1967 et 1971, Berman et Spooner créeront des séries comme \"Les Champions\", \"Département S\", et son spin-off \"Jason King\", puis \"Mon ami le fantôme\". Si aucun de ces programmes ne survécu plus de deux saisons, elles survécurent assez longtemps dans la mémoire du public pour des éditions VHS et DVD vingt ans plus tard. \"Mon ami le fantôme\" eu même le droit à un remake de deux saisons en 2000. De nombreux amis scénaristes comme Tony Williamson ou Richard Harris retournèrent travailler sur les séries de Dennis Spooner.  Malgré son implication au sein de ITC, Spooner travailla aussi sur des scripts d'autres séries de la BBC et de ITV. Cela fit par exemple, de lui, l'un des scénaristes de \"Chapeau melon et bottes de cuir\" les plus prolifique de la période Tara King. Il écrivit aussi pour les séries \"Paul Temple\" et \"Doomwatch\".", "section_level": 1}, {"title": "Les années post-ITC.", "content": "Après la fin de son contrat avec ITC, Spooner entra dans une période de freelance sur laquelle il resta jusqu'à la fin de sa carrière. Il écrivit ainsi des scripts pour les séries \"Bergerac\" et \"Les Professionnels\" ce qui attira l'attention sur lui aux États-Unis. Il rejoint Brian Clemens en 1973 sur la série \"Angoisse\" une anthologie du fantastique, coproduite par ATV et ITV. La série fut diffusé aux États-Unis sur ABC sous le titre \"ABC Mystery Theatre\". Spooner écrivit deux épisodes de la série. Il fut aussi impliqué dans la création de la nouvelle série de \"Chapeau melon et bottes de cuir\" nommée \"The New Avengers\" dans laquelle lui et Clemens écrivirent la majorité des épisodes. Cela fit de lui le troisième scénariste le plus prolifique pour la série. Continuant d'atteindre le marché américain, il tenta de vendre une série pour le prime time. Il écrivait aussi conjointement avec Clemens et Jeff Melvoin, l'épisode \"Puzzled Steele\" de la troisième saison de \"Les Enquêtes de Remington Steele\" (\"Remington Steele\").", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Spooner et sa femme Pauline eurent trois enfants. Il fut connu pour être un très bon joueur de bridge et écrivait deux livres sur le sujet : \"Useful Hints for Useless Players\" et \"Diary of a Palooka\". Il jouait au Harrow Bridge Club.  Dennis Spooner mourut le 20 septembre 1986 d'une attaque cardiaque.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dennis Spooner est un scénariste britannique né le à Tottenham en Angleterre et mort le à Londres. Il est principalement connu dans les années 1960 pour ses scénarios pour des séries d'espionnages ou des programmes pour enfants. Il fut connu pour son travail de scénariste et de producteur avec Brian Clemens, Terry Nation, Monty Berman ou Richard Harris, avec lesquels il a souvent travaillé. Au-delà de son travail pour la BBC, il fut l'un des scénaristes les plus prolifique pour ITC Entertainment.", "tgt_summary": null, "id": 2311156}
{"src_title": "Corps de Volontaires pour la Corée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Sergueï Lapine commence sa carrière en tant que journaliste, de 1932 à 1940, dans la région de Léningrad (Saint-Pétersbourg).  Il rentre au Parti communiste en 1939, et sort en 1942 diplômé de la Haute École du Parti. En 1944 il travaille à la mise en place du Comité d'État pour la radio au sein du Conseil des ministres de l'URSS.  En 1953, il est affecté au Ministère des Affaires étrangères. Il est ambassadeur de l'Union soviétique en Autriche à partir de 1956, ministre des Affaires étrangères de la RSFS de Russie à partir de 1960, et ambassadeur de l'Union soviétique en Chine à partir de 1965.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière à la télévision.", "content": "Il est nommé président du Comité d'État du Conseil des ministres de l'URSS pour la radio et la télévision le.  Son image est en partie associée à la politique de censure qu'il a imposé à la télévision. Il est notamment le responsable de l'arrêt, en 1971, d'un des programmes télévisés les plus populaires d'Union soviétique, l'émission humoristique \"KVN\", et de l'arrêt de l'émission éducative pour la jeunesse \"ABVGDeïka\".  Sa politique est également marquée par l'adoption d'un code de conduite à l'antenne strict, comme l'obligation de porter une chemise et une cravate et l'interdiction du port de la barbe pour les hommes, et l'interdiction du port du pantalon pour les femmes. Dans les années 1970, il s'oppose à la diffusion d'une émission dans laquelle Alla Pougatcheva chante, du fait de l'allusion sexuelle que peut susciter la façon dont la chanteuse tient le micro près de sa bouche.  On lui attribue également, du fait selon lui d'un trop grand nombre de juifs sur le petit écran, d'avoir progressivement limité les apparitions d'artistes d'ascendance juive à la télévision, dont Vadim Moulerman, Valéri Obodzinski, Maïa Kristalinskaïa, Aïda Védischeva, Larissa Dolina, Emil Horovitz, Nina Brodskaïa.", "section_level": 2}, {"title": "Notes et références.", "content": "Notes Références", "section_level": 1}], "src_summary": "Sergueï Georgievitch Lapine (russe : Сергей Георгиевич Лапин), né le à Saint-Pétersbourg et mort le à Moscou, est un haut fonctionnaire et homme politique soviétique. ", "tgt_summary": null, "id": 350845}
{"src_title": "ArcticNet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Chope Paljor Tsering est né à Namru (\"gNam-ru\"), dans le nord du Tibet, dans une famille de nomade tibétain en 1948. Il est devenu un réfugié au Népal en 1959, à l'époque du soulèvement tibétain de 1959. Après avoir terminé ses études, il a été nommé secrétaire adjoint de l'Administration centrale tibétaine et a été affecté pour prendre en charge d'un camp de réfugiés tibétains dans l'ouest du Népal à partir d'.  Il a ensuite été affecté à différentes fonctions au sein de l'Administration centrale tibétaine. Il est le représentant le plus ancien du dalaï-lama, nommé la première fois au Népal, en et restant en fonction 21 ans jusqu'à sa retraite officielle de la fonction publique en 2007. Au cours de cette période Chope Paljor Tsering a représenté le dalaï-lama en Europe de l'Est, au Bureau d'information du Tibet à Canberra et au Bureau de liaison du dalaï-lama pour le Japon et l'Asie orientale en Asie de l'Est.  Il a prononcé son serment en tant que membre du cabinet du \"Kashag\" à New Delhi le et a été nommé \"Kalon\" pour le ministère de la Santé dans l'Administration centrale tibétaine. Au cours de son mandat en tant que ministre de la Santé, il est crédité pour l'introduction innovantes de soins de santé des systèmes connexes pour les réfugiés tibétains en Inde, dont le système d'assurance-maladie tibétain (TMS), le service de télémédecine et le système d'information sanitaire (SIS).  Il a fait partie de la liste des candidats pour l'Élection du Premier ministre tibétain de 2011.  Il est l'auteur de \"The Nature of All Things\", une autobiographie qui raconte son enfance au Tibet, la vie en tant que réfugié et de ses expériences au service du dalaï-lama et des Tibétains.", "section_level": 1}], "src_summary": "Chope Paljor Tsering (1948, ) est un homme politique tibétain qui a été ministre de la Santé de l'Administration centrale tibétaine en exil. Il est le représentant du dalaï-lama ayant le plus d'ancienneté, ayant été Représentant du Bureau du Tibet au Népal, en Europe de l'Est, en Australasie et en Asie de l'Est au cours de vingt et un ans, de 1986 jusqu'en 2007.", "tgt_summary": null, "id": 1749173}
{"src_title": "Andreï Erchov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Elle est activé le. Elle sert sur le Front de l'Ouest, arrivée le et stationnant autour de Bristol et de Liverpool.  Elle était commandée par le major-général Maurice Rose d' à sa mort le, elle débarque en Normandie le et fait campagne avec la 1re armée (États-Unis). Elle est engagée lors de la bataille des Haies, la bataille de Saint-Lô, la Poche de Falaise. En Belgique, le, elle participe à la bataille de la forêt de Hürtgen puis à la bataille des Ardennes.  Elle franchit le Rhin le, allant jusqu'à Cologne avant de participer à la réduction de la poche de la Ruhr en mars. Arrivant vers l'Elbe, elle découvre le camp de concentration de Dora le, son dernier combat d'importance est pour la libération de Dessau avant d'être mise en retrait vers Sangerhausen où elle reste jusqu'au.  Au total, ses membres se virent décernés 17 Distinguished Service Cross, 23 Legion of Merit, 885 Silver Star, 32 Soldier's Medal, 3 884 Bronze Star, 10 500 Purple Heart, 138 Air Medal et 3 Distinguished Flying Cross.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre froide.", "content": "À la fin du conflit mondial, elle est réactivée en 1947 et stationne en Allemagne de l’Ouest durant une bonne partie de la guerre froide. Elvis Presley y fit son service militaire au blindé.  En 1991, lors de la guerre du Golfe, elle participe à l'opération Desert Storm, réponse des États-Unis à l'invasion du Koweït par l'Irak de Saddam Hussein. Elle est notamment impliquée dans la bataille de 73 Easting les 26-, contre les blindés de la garde républicaine irakienne.  La division est dissoute en 1992.", "section_level": 2}], "src_summary": "La blindée était une division blindée de l'Armée de terre des États-Unis créée pendant la Seconde Guerre mondiale et dissoute en 1992. Elle était surnommée \"Spearhead\" (littéralement « fer de lance »).", "tgt_summary": null, "id": 827112}
{"src_title": "Charles Antoine Dominique Xaintrailles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du service.", "content": "Elle joua un rôle crucial lors de l'opération Torch, de l'invasion de la Sicile, de la Libération de la France et du Benelux avant de participer à la campagne d'Allemagne en pénétrant la ligne Siegfried.  Elle était commandée par le général George Patton en personne de à.  La division subit pertes en 1945, dont tués. Au total, les membres de la division se virent décerner médailles, dont 2 Medal of Honor, 3 Distinguished Service Cross, Silver Star et près de Purple Heart. L'entraîneur et sportif Bill Bowerman servit dans cette division.  Après la fin du conflit mondial, elle retourne en 1946 à Fort Hood au Texas. Elle sera redéployée en Allemagne de l’Ouest dans le cadre de la guerre froide de 1951 à 1957, durant laquelle elle participera à de nombreux exercices de l'OTAN. Alors qu’elle était stationnée en Allemagne en 1952 avec la des États-Unis, la division blindée était basée à Stuttgart-Vaihingen sous le commandement du général Williston Palmer. Pendant ce temps, Palmer a fait appel à l'aide d'un jeune caporal parmi ses rangs, Samuel Adler, pour organiser l'Orchestre symphonique de la septième armée. Au cours de la décennie suivante, l'orchestre resta basé à la division blindée et à la armée tout en soutenant les initiatives de diplomatie culturelle américaines dans toute l'Europe au plus fort de la Guerre Froide. Plusieurs bataillons servirent lors de la guerre du Viêt Nam.  En 1990, lors de la guerre du Golfe, elle participera à l'opération Desert Storm, réponse des États-Unis à l'invasion du Koweït par l'Irak de Saddam Hussein.", "section_level": 1}], "src_summary": "La blindée était une division blindée de l'United States Army créée en 1940 avant la participation des États-Unis à la Seconde Guerre mondiale et désactivée en 1995. Elle était surnommée \"Hell on Wheels\" (littéralement « Enfer sur Roues »).", "tgt_summary": null, "id": 433556}
{"src_title": "Pokpung-ho", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1863, deux prêtres français des Missions étrangères de Paris, les pères Louis Furet et Bernard Petitjean, débarquent à Nagasaki avec l'intention de construire une église en l'honneur des 26 martyrs du Japon, neuf prêtres européens et dix-sept chrétiens japonais crucifiés en 1597 sur ordre de Toyotomi Hideyoshi. L'église fut terminée en 1864. Construite par Koyama Hidenoshin, le maître charpentier de Glover Garden, c'était à l'origine une petite église en bois avec trois nefs et trois tours octogonales. L'actuel bâtiment est une basilique de style gothique bien plus grande qui date d'environ 1879. Cette version a été construite en brique de stuc blanc avec cinq nefs, des plafonds voûtés et une tour octogonale. La conception est très probablement venue d'un plan belge utilisé par les missionnaires catholiques dans une ancienne église construite à Osaka. Les vitraux ont été importés de France.  Le, peu de temps après l'achèvement de la première cathédrale, le Père Petitjean vit un groupe de personnes se tenant en face de la cathédrale. Elles lui demandèrent d'ouvrir les portes. Comme le prêtre s'agenouillait devant l'autel, une vieille femme du groupe s'est approché de lui et dit « Nous avons dans nos cœurs le même sentiment que vous. Où est la statue de la Vierge Marie?\" ». Petitjean apprend que ces personnes sont originaires du village voisin de Urakami et sont des \"Kakure Kirishitan\", descendants des premiers Chrétiens japonais qui se sont cachés après la rébellion de Shimabara dans les années 1630. Une statue en marbre blanc de la Vierge Marie est importée de France et érigée dans l'église pour commémorer cet événement. Le relief en bronze dans la cour de l'église représente la scène mémorable de l'inauguration. En peu de temps, des dizaines de milliers de chrétiens clandestins sortent de leurs cachettes dans la région de Nagasaki. Cette nouvelle parvient au Pape Pie IX qui déclare qu'il s'agit d'un « miracle de l'Orient ».  La cathédrale d'Ōura a été classée Trésor national du Japon en 1933 puis de nouveau le en vertu de la loi de 1951 pour la protection des biens culturels. C'était le premier bâtiment de style occidental au Japon à recevoir cet honneur et le seul jusqu'en 2009 quand le palais d'Akasaka de style néo-baroque a été à son tour classé Trésor national. L'église fait partie du site « Sites chrétiens cachés de la région de Nagasaki », inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2018.  Le Pape François a élevé en avril 2016 cette église au rang de basilique mineure.", "section_level": 1}], "src_summary": "L', ou église des Vingt-Six-Martyrs, est une église catholique située à Nagasaki au Japon, construite peu après l'abandon par les autorités japonaise de la politique d'isolement en 1853. Elle est connue comme étant l'église des vingt-six martyrs du Japon. Pendant de nombreuses années, elle a été le seul bâtiment de style occidental classé Trésor national du Japon et serait la plus ancienne église du Japon. ", "tgt_summary": null, "id": 1151163}
{"src_title": "Cristovam Buarque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "L'introduction du livre est censée avoir été écrite par un exégète travaillant après l'an 3000. Il annonce que l'ouvrage rassemble et transcrit les aventures de Joenes, une figure semi-légendaire du dont la philosophie a marqué les temps qui l'ont suivi.  Dans cette introduction, le lecteur apprend que la civilisation du futur est dominée par les Polynésiens et qu'un grand cataclysme a chamboulé le Monde pendant la vie de Joenes. Seules des informations fragmentaires sur cette époque ont survécu, essentiellement grâce à la tradition orale. L'éditorialiste insiste sur le fait qu'il leur est difficile de comprendre notre époque, et que bien que nous possédions des technologies qu'ils n'ont plus, ils ne sont pas envieux de notre époque ni pressés de redécouvrir ses secrets.  Le corps du livre consiste en les aventures de Joenes elles-mêmes. Né de parents américains, Joenes a toujours vécu sur la petite ile de Manituatua, dans l'océan Pacifique. À l'âge de 25 ans, il perd son emploi et décide de visiter les États-Unis où il fait la connaissance de son ami pour la vie, Lum. À partir de là, il est confronté à une série d'expériences surréalistes.  Il essaye le Peyotl et veut soustraire une jeune femme à la police qui en conclut qu'il est un communiste. Il passe devant une commission d'enquête, puis est condamné à dix ans d'emprisonnement, mais sa peine est immédiatement remise par une sorte d'oracle électronique. Il est coopté comme professeur dans une université engagée dans des expériences délirantes de société idéale. Il est plus tard recruté par le gouvernement pour travailler à l'Octogone, qui a remplacé le Pentagone. Il est alors envoyé en Union soviétique en mission secrète, mais à son retour son avion est pris pour un appareil ennemi, ce qui déclenche la Troisième Guerre mondiale.  Seules certaines iles du Pacifique survivent. Joenes s'y établit avec son ami Lum.", "section_level": 1}, {"title": "Un Candide moderne.", "content": "Robert Sheckley décrit avec beaucoup de sarcasme une société pleine d’extrêmes les plus absurdes. Les gens se battent pour entrer en prison, car il n'y a que là qu'on soit nourri et blanchi gratuitement. Dans les asiles, on traite la paranoïa en montant des complots autour du malade. Les militaires ne dessinent plus que des cartes fausses, pour tromper l'ennemi.  Le roman mélange les genres. Sa structure générale est une succession de contes polynésiens, mais le récit entre aussi en collision avec les légendes médiévales et la mythologie antique : Joenes rencontre par exemple le Minotaure et Thésée dans les couloirs de l'Octogone, qui prend dès lors des allures de labyrinthe. Il y a aussi des télescopages avec la littérature classique ; ainsi, en prison, un des prisonniers déclare :  La philosophie est partout présente, et en particulier la question de l'utopie. Face à ce monde pris de folie, Joenes se comporte toujours en étonné passif. En vrai naïf, plein de bonne volonté, il pose des questions et se renseigne. À la fin, tel Candide, il retourne chez lui cultiver son jardin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Erreurs de Joenes (titre original : ', réimprimé sous le titre '), est un roman satirique de l'écrivain américain Robert Sheckley, publié pour la première fois par Victor Gollancz Ltd en 1962. ", "tgt_summary": null, "id": 1802810}
{"src_title": "Glover Teixeira", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Types de grimpeurs.", "content": "Les grimpeurs ont beaucoup d'endurance et des muscles développés spécifiquement pour les longues montées difficiles. Ils sont généralement très légers mais certains coureurs plus lourds peuvent devenir de bons grimpeurs grâce à un entraînement spécifique.  On trouve les purs grimpeurs qui sont de petits gabarits très à l'aise lorsque la pente devient raide et que la montée se prolonge. Leur faible poids les rend plus efficaces et capables de placer des accélérations répétées pour lâcher leurs adversaires. De nombreux grimpeurs de ce type ne sprintent pas très bien parce que leur petit gabarit ne leur permet pas de posséder la puissance des grands sprinteurs plus musclés. Dans cette catégorie, le plus fameux est Marco Pantani (), le vainqueur du Tour de France 1998, on trouve également José Rujano (), Leonardo Piepoli (), Roberto Heras (), Alberto Contador (), Gilberto Simoni () et Nairo Quintana (58 kg).  On retrouve des grimpeurs-puncheurs, capables de s'exprimer dans les forts pourcentages, et notamment les classiques. Parmi les coureurs actuels, on peut citer Joaquim Rodríguez, Alejandro Valverde ou encore Bauke Mollema et Daniel Martin. Certains grimpeurs, notamment Vincenzo Nibali et Samuel Sánchez, sont également d'excellents descendeurs.  Enfin, on peut citer les rouleurs-grimpeurs, capables aussi bien de remporter un contre-la-montre que de briller en montagne. Parmi les coureurs assez récents, on retrouve entre autres Miguel Indurain, Cadel Evans, Denis Menchov, Bradley Wiggins, Geraint Thomas, Tom Dumoulin et Christopher Froome.", "section_level": 1}, {"title": "Technologie des vélos.", "content": "Les progrès récents dans les composants des vélos donnent aux cyclistes un plus large éventail de choix de vitesses (aussi appelées \"développements\" ou \"braquets\"), ce qui permet aux grimpeurs d'utiliser des vitesses inférieures pour monter de façon optimale tout en ayant des vitesses supérieures pour les sections plates. Les grimpeurs du passé tels que Lucien Van Impe devaient rouler en danseuse pour pousser des grands développements ; aujourd'hui les grimpeurs disposent de développements plus petits adaptés aux différentes pentes et qui permettent une cadence de pédalage plus élevé. La limite minimale actuelle de l'UCI pour la masse des vélos est de. Bien que les fabricants de vélos peuvent créer des vélos plus légers, l'UCI juge cette limitation de poids dans l'esprit de la préservation de la « primauté de l'homme » sur son équipement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un grimpeur est un coureur cycliste capable de monter rapidement des routes en pente raide situées dans les collines ou en montagne.", "tgt_summary": null, "id": 1521822}
{"src_title": "Offensive du Levant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Anthia et Habrocomès, deux adolescents d'Éphèse, sont amoureux l'un de l'autre. L'oracle d'Apollon de Colophon prédit qu'ils traverseront de nombreuses épreuves avant d'obtenir le bonheur. Pour qu'ils y échappent, leurs parents les marient rapidement et les envoient en Égypte. Cependant,ils sont capturés par des pirates près de Rhodes et emmenés à Tyr. Manto, fille de leur maître Apsyrtos, tombe amoureuse d'Habrocomès, mais repoussée par lui, elle se venge en l'accusant d'une tentative de viol. Habrocomès est soumis à la torture. Manto, mariée à un certain Mœris, part vivre avec lui à Antioche en emmenant Anthia, que lui a offerte son père ; elle la donne comme épouse à un chevrier nommé Lampon, qui accepte de ne pas consommer le mariage. Alors que Mœris est tombé amoureux d'Anthia, Manto devient folle de rage et commande à Lampon d'emmener la jeune fille dans la forêt et de la tuer. La prenant en pitié, le chevrier se contente de la vendre à des marchands de Cilicie. Le navire de ceux-ci fait naufrage et les survivants, dont Anthia, sont capturés sur le rivage par un brigand nommé Hippothoos.  Cependant Apsyrtos a découvert le mensonge de sa fille et, par repentir, a émancipé Habrocomès et fait de lui son intendant. Apprenant qu'Anthia a été vendue à des Ciliciens, le jeune homme part secrètement à sa recherche. Au moment où Anthia et ses compagnons d'infortune vont être sacrifiés à Arès par les brigands, ils sont secourus par Périlaos, le magistrat chargé de la police en Cilicie, qui tue ou capture tous les brigands sauf Hippothoos, qui parvient à s'enfuir. Périlaos emmène Anthia à Tarse et, tombé amoureux d'elle, la presse de devenir sa femme. Craignant un surcroît d'épreuves si elle refuse, Antiha accepte, mais demande un délai de trente jours.  En arrivant en Cilicie, Habrocomès rencontre Hippothoos, avec qui il sympathise. Ils descendent tous deux dans une auberge à Mazacos, en Cappadoce, et là Hippothoos raconte à Habrocomès comment, né dans une famille noble de Périnthe, en Thrace, il a connu une histoire d'amour tragique avec un beau jeune homme de Byzance, Hyperanthès, qui l'a conduit à commettre un meurtre, puis à se faire brigand après la mort accidentelle de son amant. Apprenant d'Hippothoos le sort d'Anthia, Habrocomès persuade son compagnon de l'aider à constituer une troupe pour aller reprendre son épouse à Périlaos. Pendant ce temps, alors que le jour fixé pour son mariage approche, Anthia est allée voir un médecin, Eudoxe, et lui a acheté ce qu'elle croit être un poison, mais qui n'est en fait qu'un narcotique. Le soir de la noce, elle avale le produit et paraît morte. Périlaos célèbre ses funérailles et la fait placer dans un tombeau, où elle se réveille désespérée d'être encore vivante, et décide de se laisser mourir. Mais le tombeau est visité par des pillards qui la capturent et l'emmènent vers Alexandrie pour la vendre comme esclave. Habrocomès, arrivant à Tarse avec Hippothoos et sa nouvelle bande, apprend le sort de son épouse ; laissant Hippothoos et les autres ivres morts, il s'embarque à destination d'Alexandrie.  Anthia est vendue à un prince indien nommé Psammis, mais parvient à lui faire croire qu'elle est consacrée à Isis et qu'il ne peut la toucher avant un an sans encourir la colère de la déesse. Le navire où s'est embarqué Habrocomès, accostant en Égypte, est attaqué par des bandits, les « Bergers » ; tout l'équipage est vendu à Péluse, et le jeune homme devient l'esclave d'un certain Araxos, dont la femme très laide, appelée Cyno (« Chienne »), tombe amoureuse de lui et empoisonne son mari pour l'épouser. Habrocomès s'enfuit et Cyno, dépitée, l'accuse du meurtre d'Araxos. Le jeune homme est promptement arrêté et conduit à Alexandrie pour y être exécuté. Mais deux tentatives de le mettre à mort (sur une croix, puis un bûcher) échouent par l'action des éléments naturels, et le gouverneur croit à un miracle. Il lui fait raconter son histoire, et finalement l'aide à embarquer pour la Sicile pour continuer ses recherches. Cyno est arrêtée et crucifiée.  Cependant Anthia et Psammis sont partis en direction de l'Éthiopie. Or Hippothoos et sa bande, abandonnant la Cilicie, se sont justement installés près de la ville de Coptos à la frontière de l'Égypte et de l'Éthiopie, et ils y assaillent les voyageurs. Ils tuent Psammis et capturent Anthia, qu'Hippothoos ne reconnaît pas. L'un des brigands veut violer la jeune femme, qui le transperce avec une épée. Hippothoos la fait alors placer dans une fosse avec deux molosses en défendant qu'on leur donne à manger. Mais le bandit chargé de monter la garde a pitié d'elle et jette de la nourriture dans la fosse ; alors qu'Hippothoos et les autres sont partis attaquer un village, il la libère. Mais une troupe envoyée par le gouverneur d'Égypte défait la bande ; encore une fois, seul en réchappe Hippothoos, qui s'enfuit en direction de la Sicile. Anthia est emmenée à Alexandrie, et l'officier commandant la troupe, Polyidos, tombe amoureux d'elle. L'épouse de celui-ci s'en aperçoit et fait enlever Anthia par un esclave, qui l'emmène à Tarente et la vend à un tenancier de bordel. Pour éviter d'être prostituée, Anthia feint l'épilepsie.  Pendant ce temps, Habrocomès a débarqué à Syracuse et il loge chez un vieux pêcheur, qui lui raconte sa propre histoire d'amour avec sa femme, commencée dans leur Sparte natale d'où il l'a enlevée à son père pour se réfugier avec elle en Sicile ; elle est morte peu de temps auparavant, et il l'a fait momifier et continue à vivre avec elle comme si elle était vivante. Ensuite Habrocomès passe en Italie et devient tailleur de pierre à Nocera. Cependant Hippothoos, arrivé en Sicile, a séduit une vieille femme riche qu'il a épousée et dont il a hérité après sa mort très rapide. Il s'est mis en couple avec un jeune homme, Clisthène, et tous deux sont partis pour l'Italie. À Tarente, il rencontre Anthia, qu'il reconnaît cette fois, et qui lui raconte toute son histoire, y compris son lien avec Habrocomès. Il la rachète au proxénète et la ramène à Éphèse. Pendant ce temps, Habrocomès, las, a décidé lui aussi de rentrer. Sur le chemin d'Éphèse, ils se retrouvent tous à Rhodes (y compris d'anciens compagnons de servitude à Tyr et Antioche). Anthia et Habrocomès, enfin réunis, peuvent se jurer qu'ils se sont restés fidèles. Tout le monde part pour Éphèse, où des sacrifices d'actions de grâce sont faits à Artémis, où les deux époux font des funérailles à leurs parents décédés entretemps, et où tous les personnages vivent ensuite heureux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Éphésiaques (en grec ancien ), ou de manière plus complète les \"Récits éphésiens relatifs à Anthia et Habrocomès\" () sont un roman grec d'époque romaine, attribué à Xénophon d'Éphèse, auteur dont on ne sait pratiquement rien, et daté généralement du. ", "tgt_summary": null, "id": 2143441}
{"src_title": "Musée Wellington", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Domaines d'activité.", "content": "L'Öko-Institut réalise des expertises économiques et conseille les hommes politiques, les associations pour la protection de l'environnement, ainsi que diverses organisations et entreprises. Environ une centaine de projets nationaux et internationaux sont mis en œuvre chaque année. Les thèmes abordés sont :  L'institut est un des membres fondateurs de l'association EnergieVision, qui décerne le label « ok-power » aux appareils électriques propres. Il a également lancé à destination des consommateurs la campagne d'information « EcoTopTen », dont le portail web offre des recommandations concrètes en matière de consommation responsable.  Depuis l'été 2006, l'Öko-Institut publie un journal électronique gratuit appelé « eco@work ». Il est accessible en ligne sur le site de l'institut, téléchargeable au format PDF et disponible par courriel via une liste de diffusion.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "En 2004, l'expert en énergie Hermann Scheer, affilié au SPD, reproche à l'Öko-Institut sa coopération avec les grands groupes producteurs d'électricité contre la loi EEG en faveur les énergies renouvelables. L'institut rétorque en qualifiant ces critiques d'infondées et souligne l'importance de la loi EEG dans la promotion des énergies renouvelables.  Début 2008, les certificats RECS, mis en avant en Allemagne par l'Öko-Institut, sont à nouveau décriés comme une « arnaque ». L'institut rejette également ces critiques tout en insistant sur l'importance des labels de qualité garantissant une énergie propre, comme le label « ok-power ». Le système RECS a depuis été transposé sous la forme du certificat EECS (\"European Energy Certificate System\"), qui prend également en compte la directive européenne 2009/28/CE et apporte les garanties exigées par la loi EEG concernant l'origine de l'électricité produite à partir des énergies renouvelables.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Öko-Institut est un institut allemand de recherche sur l'environnement reconnu d'utilité publique et dont le siège est situé à Fribourg-en-Brisgau. ", "tgt_summary": null, "id": 1044365}
{"src_title": "Éric Teyssier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "De la vie de Fructueux, on ne connaît que les actes de son martyre. Selon ce document, dans le contexte des persécutions antichrétiennes de l'empereur Valérien, Emilien, gouverneur de la province Tarraconaise, a ordonné l'arrestation de l’évêque Fructueux le. Avec lui, ont été faits également prisonniers ses diacres, Euloge et Augure. Le 21, ils ont été jugés et condamnés à être brûlés sur un bûcher, peine qui a été exécutée le même jour dans l’amphithéâtre. Toujours d'après les actes du procès, les trois martyrs, couronnés et en habits liturgiques, sont apparus après leur mort tant à la communauté chrétienne qu’à leurs bourreaux, pour donner des instructions pour leur enterrement. La communauté chrétienne a donné une sépulture aux corps, et on suppose que c’est à l'endroit où a été bâtie la nécropole chrétienne de Francolí, mais on n’a pas gardé de souvenir du lieu précis.  Un auteur anonyme, contemporain des faits, peut-être un soldat, a rédigé les actes du martyre de Fructueux et de ses compagnons. Ce document, connu comme la \"Passio Fructuosi\", est considéré comme le premier document chrétien historique de la péninsule Ibérique, et a connu une large diffusion puisqu’il a été lu de manière publique dans les églises africaines: Saint Augustin en fait un panégyrique dans le sermon 273. Les actes sont également cités par le poète Prudence (Aurelius Prudentius Clemens) dans son \"Peristephanon\" (\"Couronnes du martyre\"), où il dédicace un hymne aux trois martyrs.  Dans l'arène de l'amphithéâtre, vers le, a été construite une basilique wisigothique dédiée à Saint Fructueux. Lors de l'invasion des sarrasins, en 711, les restes des martyrs ont été translatés en Italie par l’évêque Prosper, à l'endroit où est bâtie l'abbaye de San Fruttuoso de Capodimonte. Plus tard, une partie des reliques ont été transférées en Catalogne, à Sant Fruitós de Bages. De là, en 1372, elles ont été portées à la Seu de Manresa, dans la crypte où elles sont vénérées comme un des Corps Saints. De là, il en a été cédé une petite partie à Tarragone).  L'église en célèbre la fête le 21 janvier, le jour du martyre. Fructueux est le patron, entre autres, de Sant Fruitós de Bages, Aramunt, Boldís Sobirà (Lladorre), et.  Une année jubilaire en 2008, qui coïncide avec le 1750 anniversaire des faits, a été célébrée par l'archevêché de Tarragone.", "section_level": 1}], "src_summary": "Saint Fructueux de Tarragone, en latin \"Fructuosus\", (? - Tarraco, ), a été évêque de Tarragone et martyr, et un des martyrs les plus anciens documentés de la péninsule Ibérique. Euloge et Augure étaient les deux diacres de l’évêque qui ont été martyrisés avec lui.", "tgt_summary": null, "id": 2042055}
{"src_title": "Fillette courant sur un balcon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Un couple et ses trois garçons partent en vacances en Thaïlande, à Khao Lak. Ils arrivent la veille du terrible Tsunami du 26 décembre 2004. Surpris par la vague géante au moment où ils sont dans la piscine de leur hôtel, ils sont séparés en deux groupes mais réussissent à survivre malgré de graves blessures. Au milieu du chaos, de toutes ces personnes traumatisées perdues et endeuillées, ils continuent leurs recherches, ne lâchent pas prise et vont se retrouver.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse et développement.", "content": "Le film retrace l'histoire d'une famille qui a réellement vécu ce drame.  La préparation du film s'est déroulée pendant presque deux ans, entre l'Espagne et la Thaïlande, dans plus de 60 sites différents, dont bon nombre ont été les lieux réels de la catastrophe, à Khao Lak et à l'hôpital de Takua Pa.  Pour reconstituer le plus fidèlement possible le gigantesque tsunami, la production a donc travaillé avec six sociétés spécialisées dans les effets spéciaux. Et en tout, il a fallu un an pour créer l'impressionnante séquence de 10 minutes pendant laquelle le premier raz-de-marée submerge la côte.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage du film a débuté le jusqu'au, à Khao Lak Orchid Beach Resort, (Phang Nga), en Thaïlande puis à Alicante et Ciudad de la Luz, dans la province d'Alicante, en Espagne.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "Ce film a reçu beaucoup de critiques positives pour avoir montré à la fois beaucoup de tristesse mais aussi beaucoup d'espoir, malgré son statut de film catastrophe.", "section_level": 1}, {"title": "Box-office.", "content": "De production espagnole, le film est donc tout d'abord sorti en Espagne, où il a réalisé le meilleur démarrage de l'histoire du box-office hispanique. Avec plus de 13 millions de dollars de recettes cumulées, \"The Impossible\" a pulvérisé le précédent record détenu par.", "section_level": 2}], "src_summary": "Il évoque le terrible tsunami du 26 décembre 2004 dans le sud de la Thaïlande à travers une famille de touristes prise dans ce drame. Ce film retrace l'histoire vraie de et sa famille partie fêter Noël là-bas.", "tgt_summary": null, "id": 993071}
{"src_title": "Poliany", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement et premières années de service.", "content": "La série E 41 a été conçue pour le trafic régional voyageurs. Depuis la renumérotation de 1968, elle est devenue série 141. Son surnom est \"Knallfrosch\" (pétard), du fait des craquements sourds à l'accélération. Un total de 451 unités a été construit.  À l'origine conçue comme un moyen efficace de traction pour les trains de voyageurs légers, et avec une vitesse de pointe de et une charge à l'essieu de 17 tonnes, la série E 41 a également été conçue pour les services de passagers sur les petites lignes. Dans les années 1950, en raison d'un manque général de locomotives, des E 41 ont été également utilisés en tête de trains express. Cependant, après que la vitesse des trains express a été porté à dans les premières années 1960, la série a perdu la plupart des trains express.", "section_level": 1}, {"title": "Services jusqu'à aujourd'hui.", "content": "Pour la traction des trains régionaux, la série E 41 a fait la preuve de son efficacité et de sa fiabilité, particulièlement en réversibilité. Elle a eu moins de succès avec les trains de S-Bahn, car la série E 41 n'a pas été équipée d'un frein électrique, ce qui aurait contribué à réduire l'abrasion.  Les services de la série sont restés en grande partie jusqu'au début des années 1990. Depuis lors, de nombreuses locomotives ont été remplacées par des machines de la série 143, ex-série 243 issue de la Deutsche Reichsbahn (RDA), en particulier dans le service de trains de banlieue. En outre, depuis le milieu des années 1990, des automotrices et de nouvelles locomotives comme les 146 (Traxx) ont remplacé de plus en plus de 141. Depuis lors, beaucoup ont été rédiées : la 141 188 a été la première le, le nombre a constamment diminué depuis. Les quatre dernières locomotives, qui ont finalement regroupées en réserve autour de Francfort, et utilisées en cas de besoin pour remplacer les nouvelles machines défectueuses, ont été retirées du service en.", "section_level": 1}], "src_summary": "La série E 41 (141 depuis 1968) est la première série de locomotives électriques unifiées (\"Einheits-Elektrolokomotive\"), commandée par la Deutsche Bundesbahn en 1956.", "tgt_summary": null, "id": 548412}
{"src_title": "Maria Sagrario de Saint Louis de Gonzague", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Clarisse Agbegnenou est une enfant née prématurée avec son frère jumeau, nés deux mois avant terme. Elle connaît un début de vie très difficile, après un passage en couveuse durant quatre semaines, elle subit une opération due à la malformation d'un rein, puis tombe dans le coma pendant sept jours. Sa mère raconte :  Elle grandit à Asnières, son père, Victor Agbegnenou, est un scientifique togolais, sa mère se prénomme Pauline, Clarisse a trois frères. Elle rentre au club de l'AMA (Arts Martiaux d'Asnières) à l'âge de 9 ans entraînée par Cedric Laligant puis Christophe Sobrado, elle entre au pôle France à quatorze ans à Orléans. Hors des tatamis, elle est maréchal-des-logis-chef de la Gendarmerie nationale française.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière sportive.", "content": "Aux AMA elle est championne d'Europe cadette et vice-championne de France -57 kg en 2008, puis championne de France junior -63 kg en 2009 avant d'entrer à l'INSEP. Elle rejoint alors le Judo Club Escales Argenteuil la même année, à 16 ans et demi, et travaillera avec le coach de haut niveau, Nordine Goudjil, président fondateur du club.  En 2013, elle remporte sa première médaille d'or internationale, en battant la Russe Marta Labazina aux Championnats d'Europe de judo. En 2014, elle bat par ippon l’Israélienne Yarden Gerbi et devient championne du monde en.  Elle devient vice-championne olympique, en obtenant la médaille d'argent des aux Jeux olympiques 2016 de Rio de Janeiro s'inclinant en finale face à la Slovène Tina Trstenjak. Après les Jeux, elle rejoint le Red Star Club (RSC) de Champigny-sur-Marne. Quelques mois plus tard, le, elle est sacrée championne du monde des à Budapest, face à la Slovène Tina Trstenjak qui l'avait battu en finale des Jeux Olympiques, un an plus tôt.  Lors des Championnats d'Europe de judo 2018 à Tel-Aviv-Jaffa, elle remporte la couronne européenne des face à la Slovène Tina Trstenjak, battant cette dernière par waza-ari au bout de sept minutes de combat. Le, lors des championnats du monde à Bakou, elle bat par ippon au Golden Score la Japonaise Miku Tashiro et devient pour la troisième fois championne du monde des. Aux Masters mondial de judo à Canton, elle s'impose en finale face à la Japonaise, restant ainsi invaincue sur la saison 2018. En décembre, elle est élue Championne des championnes de L'Équipe 2018 avec Kevin Mayer.", "section_level": 2}, {"title": "Judokate française la plus titrée de l'histoire.", "content": "Le, elle est nommée porte-drapeau de la délégation française aux Jeux européens de 2019 à Minsk. Lors des compétitions de judo, elle remporte un quatrième titre continental en s'imposant en finale face à la Britannique Alice Schlesinger. Et le, Clarisse Agbegnenou devient pour la quatrième fois championne du monde au Nippon Budokan, la salle mythique des arts martiaux et des concerts de Tokyo, en battant au golden score la Japonaise Miku Tashiro. Ainsi, elle devient la judokate française la plus titrée de l'histoire devant Lucie Décosse, Gévrise Emane et Brigitte Deydier qui comptent trois titres planétaires chacune, et elle reste invaincue depuis décembre 2017. Le seul titre qui lui manque en 2019 est l'or olympique, qui sera remis en jeu sur les tatamis du même Nippon Budokan en 2020. Fin décembre, elle remporte de nouveau le trophée de Championne des championnes de L'Équipe, aux côtés de Julian Alaphilippe.", "section_level": 3}, {"title": "Engagement associatif.", "content": "En 2019, Clarisse Agbegnenou devient la marraine et ambassadrice de l'association \"SOS Préma\", dont le but est de donner à tous les enfants prématurés les meilleures chances de bien grandir. Forte de son expérience de vie, elle souhaite faire passer le message qu'en chaque prématuré, un champion sommeille.  La même année, elle devient également marraine de l'opération \"Sport féminin toujours\" dont le but est notamment de permettre une meilleure exposition médiatique des sports féminins et de réduire les écarts de salaires avec les hommes. L'opération est organisée par la Ministre des sports Roxana Maracineanu et la Secrétaire d'État chargée de l'égalité femmes hommes et de la lutte contre les discriminations et du CSA, Marlène Schiappa.  Elle est également très engagée auprès de la jeunesse, du sport pour tous, de l'image de France sur le plan international mais aussi de l'agriculture française. Elle est marraine de l’école élémentaire Saint-Lambert (école A) et de l'opération #LaRelève de paris 2024, ainsi qu'ambassadrice de la ville de Paris pour la branche sport et de Charolais France.", "section_level": 2}], "src_summary": "Clarisse Agbegnenou, née le à Rennes (\"Roazhon\") en France, est une judokate française évoluant en moins de (poids mi-moyens). Elle est licenciée au Red Star Club (RSC) de Champigny-sur-Marne. Elle possède le plus beau palmarès du judo féminin français, avec quatre titres mondiaux (2014, 2017, 2018 et 2019), deux médailles d'argent (2013 et 2015), quatre titres européens (2013, 2014, 2018 et 2019) et une médaille d'argent olympique (2016). Invaincue en 2018, elle est désignée à la fin de l'année Championne des championnes de L'Équipe côté français, en compagnie du recordman du monde du décathlon Kévin Mayer.", "tgt_summary": null, "id": 1318313}
{"src_title": "Jim Lefebvre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les premières analyses contemporaines (1828).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hypothèses proposées pour expliquer une virulence spécifique à Groningue.", "content": "Il y a accord de la part des témoins contemporains pour attribuer à l'épidémie une virulence très spécifique à Groningue, selon J.C.G. Fricke & J.B. Monfalcon et d'autres auteurs, les effets de la maladie auraient pu être aggravés par les mois exceptionnellement chauds et secs du printemps et de l'été, mais cette hypothèse est à pondérer, car le printemps a aussi été très sec, ce qui n'est pas réputé favoriser les épidémies, et surtout car les environs et plusieurs villes néerlandaises ont subi la même épidémie, mais les malades s'en remettaient facilement.  J.C.G. Fricke & J.B. Monfalcon voient d'autres facteurs aggravants. Ces sont notamment :", "section_level": 2}, {"title": "La maladie.", "content": "Cette épidémie a été qualifiée à l'époque de « fièvre intermittente à symptômes bilieux ». À l'époque des premiers hygiénistes où les zones humides étaient accusées de nombreux maux, d'autres ont supposé que la maladie était une malaria. Les premiers symptômes (dont forte fièvre, léger délire, anémie et œdème) permettent en effet de le penser, de même qu'un printemps très chaud qui aurait pu favoriser des moustiques, éventuellement exotiques (puisque Groningue est un port et que les Pays-Bas étaient encore un pays colonial. Les effets positifs de la quinine cités par les médecins de l'époque invitent aussi à évoquer cette piste. Cependant une partie des symptômes contredisent ceux de la malaria. Par exemple :", "section_level": 1}, {"title": "Virulence.", "content": "Curieusement, alors que,dans les villes proches et dans les campagnes, les symptômes cédaient à un simple, les malades de Groningue étaient eux rapidement prostrés et sans forces, animés de tremblements, affectés d'un et de.  Le quinquina a été le médicament le plus utilisé, beaucoup plus efficacement que les autres remèdes selon Frick et Monfalcon, qui ajoutent cependant que. . L'apparition ou le retour de « suées » était considérée comme un bon pronostic de début de guérison.", "section_level": 2}, {"title": "Symptômes et Clinique / résultats d'autopsies.", "content": "Les autopsies ont révélé des ;  La rate était la plus affectée. Le foie.  On note aussi une.  Les médecins signalent en outre :", "section_level": 2}, {"title": "Une contagiosité très relative? ou nulle?", "content": "Selon des témoignages cités par J.C.G. Fricke & J.B. Monfalcon, Seul Thuessink que la maladie était contagieuse mais.  Pour Monfalcon, dans cette contagion relative : Thuessink attribue la maladie à.  Cette théorie n'est insiste Monfalcon qui fait à l'occasion remarquer que le Thuessink.  Monfalcon explique que des étrangers retenus quelque temps dans Groningue ont pu être exposés à la même cause (les miasmes) et tomber malade ajoute-t-il  L'explication d'une virulence propre à la ville de Groningue et d'une diffusion curieuse de l'épidémie (pas de personne à personne apparemment) reste à trouver. La maladie pourrait avoir été multifactorielle. Elle aurait pu associer associer un vecteur (local?) et un facteur de virulence non élucidés (On peut imaginer par exemple une intoxication au cuivre, au plomb ou au mercure propre à la ville et notamment aux quartiers nord, et qui aurait affaibli le système immunitaire de ceux qui en étaient victimes. On pourrait aussi avec le recul penser à un variant local d'un virus hautement pathogène mais très peu contagieux (avec un vecteur propre à la ville), ou encore à une association entre deux pathogènes qui n'auraient été conjointement présents qu'à Groningue. La proximité du port peut faire évoquer un pathogène importé par voie de mer de l'une des zones de l'empire colonial néerlandais.", "section_level": 2}, {"title": "Réactions / soins médicaux, santé publique.", "content": "Au milieu de l'été, on crée.  La maladie est principalement soignée par des granules et décoctions de quinquina et par la panoplie classique de traitements de l'époque, dont la saignée et les sangsues.", "section_level": 1}, {"title": "Coûts.", "content": "Les coûts humains ne sont pas quantifiables, mais en termes matériels et directs l'épidémie a couté environ à la ville, qui a aussi reçu des secours. Elle a induit de nombreux travaux d'assainissements, constructions de nouveaux cimetières les années suivantes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lépidémie de Groningue, en néerlandais \"\" est une épidémie de fièvres intermittentes qui a touché une partie des Pays-Bas et de l'Allemagne en 1826. ", "tgt_summary": null, "id": 2114884}
{"src_title": "Tour du Pays basque 2013", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments de description.", "content": "En raison de la taille microscopique des organismes qui la composent, la microflore humaine est invisible à nos yeux. La peau d'un adulte héberge en moyenne 10 (mille milliards) bactéries (soit par cm de peau) de plus de 500 espèces différentes. La peau supporte et entretient naturellement son propre « micro-écosystème ». Celui-ci se forme à la naissance, puis évolue jusqu'à la mort. Cet « écosystème » est étudié depuis quelques décennies en tant que tel.  Pour partie anaérobie et caché dans les profondeurs de la peau, il est encore mal connu, mais on sait que :", "section_level": 1}, {"title": "Fonctions du biofilm cutané.", "content": "Le biofilm cutané joue un rôle tantôt positif, tantôt négatif :", "section_level": 2}, {"title": "Bactéries.", "content": "Les bactéries semblent jouer un rôle majeur parmi les micro-organismes du biofilm cutané.  Des évaluations quantitatives ont mesuré des populations bactériennes allant jusqu'à plus de cent mille bactéries par centimètre carré de peau humaine (taux variant fortement selon les zones de peau humaine (environ ). Les zones plus riches en sébum (visage notamment), accueillent plus d'un million de bactéries par centimètre carré. Ce nombre paraît élevé, mais l'ensemble de ces bactéries tiendraient toutes dans le volume d'un pois.  Les bactéries les plus communes sur la peau humaine sont de type Gram-positives et appartiennent principalement à 3 genres.  On trouve les bactéries suivantes: Les bactéries sont très présentes aussi sur les phanères (cheveux, poils, dessous des ongles). À partir du biofilm qui se forme naturellement sur les poils, elles peuvent pénétrer l'intérieur de la peau (et causer des problèmes inflammatoires en cas d'ongle incarné ou de poil incarné).", "section_level": 2}, {"title": "Acariens.", "content": "Les plus typiques et sans doute les moins connus du grand public sont les demodex.", "section_level": 2}, {"title": "Sécrétions et signature olfactive de la peau humaine.", "content": "La peau des mammifères est aussi un organe sécrétoire complexe. Une phase aqueuse est sécrétée avec la sueur en plus de l'humidification transcutanée (« perte insensible en eau transcutanée » ou TEWL pour ). Un film hydrolipidique est constamment sécrété et renouvelé (émulsion sébum-sueur) ; le sébum est excrété par les glandes sébacées. Les lipides (mélange d'acides gras polyinsaturés (25 %), de cholestérol (20 %) et de plus de 40 % de céramides sont produits par les kératinocytes (et régulés par des enzymes dont la phospholipase A2 qui hydrolyse les phospholipides cutanés ; le dérèglement du fonctionnement de cet enzyme participe aux troubles tels que psoriasis, acné, dermatite atopique, érythème dû aux rayons ultra-violets, eczéma C'est ce « film gras » qui s’étale au niveau du \"\" sur la phase aqueuse et produit une couche protectrice et bactériostatique comparable au film oculaire. Il rend toute la peau hydrophobe. Une grande variété de particules (dont débris de peau morte) et de composés chimiques odorants s'en dégage naturellement, ainsi que de la sueur et des sébums ; une part des composés participe directement à l'entretien de la peau et notamment à l'équilibrage de son pH (régulé par l’excrétion sudorale de composés chimiques acides comme l’acide lactique, l’acide undécylénique, l’acide urocanique, l'acide arachidonique, céramides et acides gras oméga-6 à longue chaîne) ; elle entretient le pouvoir tampon de la peau qui doit être assez acide pour repousser certains micro-organismes pathogènes. L’alcalinisation de la peau associée à certaines dermatoses permet une surinfection bactérienne qui aggrave la dermatose existante. Chez le chien, le stress peut rapidement alcaliniser la peau.  D'autres composés ou les mêmes sont des hormones et/ou des kairomones. Ils varient selon l'âge et selon le sexe de l'émetteur. Les scientifiques ont à ce jour identifié environ 350 composés chimiques différents sécrétés par la peau et libérés dans l'air ou l'environnement, dont par exemple l’acide lactique, des acides gras à courte et longue chaîne, des aldéhydes, des alcools, des composés aromatiques, des amines, des acétates et des cétones, et des composés complexes, notamment sous les aisselles. Ceux de ces composés qui sont volatils sont utilisés par de nombreux insectes ou acariens hématophages (poux, puces, tiques, moustiques, punaises, taons, mouches...) pour repérer leur hôte. Les odeurs de blessures, de pus et de gangrène peuvent également attirer certains insectes, dont mouches. Quelques espèces produisent des asticots qui nettoient les plaies (voir asticothérapie). Une fois le corps humain mort, son odeur change et attire très rapidement les insectes nécrophages.  Classification : on peut distinguer ces composés selon leur quantité, selon leurs caractéristiques physicochimiques ou biochimiques ou encore selon leur origine et caractère « primaire » ou « secondaire » (en deux grandes catégories et quatre sous-catégories) : Le mélange de ces différents types de molécules forme une « signature odorante corporelle » propre à l'espèce et aux individus (signature que certains chiens peuvent finement différentier et suivre grâce à leur flair). C'est aussi ainsi que chez de nombreuses espèces, une mère reconnait avec certitude son petit et inversement. Il existe aussi une signature propre à chaque espèce ou type de vertébrés.  Chaque être humain dispose de sa propre « signature odorante » ; la peau humaine semble unique par son niveau très élevé de triglycérides, en grande partie différents de ceux produits dans les tissus internes, ce qui laisse supposer qu'ils y ont une fonction. Ces triglycérides sont principalement transformés par des bactéries du genre \"propionibacterium\" en un grand nombre d’acides gras libres à courtes ou longues chaines. Nombre de ces molécules pourraient jouer un rôle de kairomones - messagers / stimuli susceptibles d'activer l'attention d'arthropodes hématophages (se nourrissant de sang ou de chair). C'est le cas par exemple de l'acide lactique et de plusieurs acides gras.", "section_level": 2}, {"title": "Principaux composés de l'odeur humaine.", "content": "Ce sont notamment:  Des acides :  Des carbonyls Des alcools Des hormones stéroïdes", "section_level": 3}, {"title": "Enjeux sanitaires et épidémiologiques.", "content": "La peau peut abriter jusqu'à 10 cellules bactériennes par cm. Un petit pourcentage de ces bactéries peut être (souvent en cas de lésion) pathogène.  Le pyroséquençage des bactéries portées par les mains a montré que la diversité des communautés bactériennes associées à la peau est très élevée (et un peu plus chez les femmes que chez les hommes) : la paume d'une main normale abrite plus de 150 phylotypes bactériens uniques au niveau de l'espèce, et près de 4750 phylotypes uniques ont été retrouvés sur la paume des mains de 51 étudiants américains en bonne santé, mais quelques groupes de taxons bactériens y sont dominants. Les populations bactérienne varient beaucoup sur chaque main (y compris entre main droite et main gauche d'une même personne). La composition bactérienne des mains varie aussi selon le pH de la peau, le système immunitaire de la personne et surtout en fonction du temps passé depuis le dernier lavage des mains, et (mais moindrement) selon le sexe de la personne.  Une peau saine est recouverte de biofilms adaptés aux différentes parties du corps. Ces biofilms naturels sont plus stables, résistants et protecteurs contre d'autres bactéries quand ils abritent une diversité d'espèces et de groupes de micro-organismes.  Inversement, la peau malade est généralement uniformément colonisée par une ou quelques espèces qui ont accidentellement trouvé des conditions leur permettant de proliférer anormalement et parfois d'empêcher toute cicatrisation. Par exemple, un biofilm monospécifique de \"Staphylococcus aureus\" (qui peut atteindre son extension maximale en ) cause une dermatite atopique sèche difficile à soigner et un biofilm monospécifique de \"Propionibacterium acnes\" est source d'acné.Un biofilm pathogène hétérogène (plurispécifique, c'est-à-dire formé par plusieurs pathogènes qui sont généralement des bactéries et/ou des champignons) est plus résistant (entre autres aux antibiotiques) qu'une biofilm pathogène monospécifique. Cette résistance provient généralement d'intéractions entre polymères sécrétés par les microorganismes et/ou d'autres modifications de la matrice extracellulaire du biofilm qui devient plus dense, visqueuse voire quasi-imperméable.  Les dermatoses sont presque toutes des pathologies du biofilm cutané. Elles sont difficiles à traiter, et souvent antibiorésistantes voire nosocomiales. Cette résistance accrue est acquise par plusieurs moyens. Mieux comprendre la formation des biofilms pathogènes ainsi que la manière dont les bactéries y entretiennent des interactions synergiques utiles ou pathogènes (et permettant éventuellement l'apparition d'antibiorésistance) est donc un enjeu de santé publique.  Les molécules (dont et vapeur d'eau) et divers composés émis par la peau et ses biofilms dans l'air (ou l'eau) sont des kéromones qui attirent de nombreux parasites hématophages (poux, puces, tiques, moustiques, mouches, punaises, taon, etc.), toutes espèces pouvant véhiculer et inoculer des parasites ou microbes pathogènes. À titre d'exemple :", "section_level": 2}, {"title": "Interactions microflore-cosmétiques.", "content": "Les parfums, produits de beauté et de soins parfumés et \"a fortiori\" certains répulsifs ou autres produits involontairement ou volontairement mis en contact avec la peau (lors d'activité professionnelle, de contacts avec des animaux ou certains matériaux...) peuvent interférer avec les odeurs de la peau et le biofilm, de même que les solvants organiques et détergents qui peuvent endommager ou provisoirement détruire le film hydrolipidique cutané.  Trop ou pas assez de lipides sur la couche cornée est signe de déséquilibre. Un manque de lipides entraîne une déshydratation de la peau (accroissement de la « perte insensible en eau ») qui indique que la fonction de barrière cutanée est dégradée.", "section_level": 1}, {"title": "Modalités d'étude.", "content": "La microscopie a longtemps été la principale voie d'observation du microbiote cutané. Les progrès des techniques biomoléculaires ont ouvert de nouveaux champs d'étude via la génomique, la génétique moléculaire, la métagénomique, le séquençage haut débitet la « culturomique ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Le microbiote cutané humain (ou microflore de la peau humaine) est la communauté de micro-organismes opportunistes, saprobiontes, souvent symbiotes et parfois pathogènes qui composent la « flore cutanée ». C'est la partie externe du microbiote de l'organisme humain. De manière générale, la biodiversité bactérienne limite le risque de colonisation de la peau par une bactérie pathogène et constitue une protection contre l'inflammation de la peau. Une partie du microbiote cutané est partagé avec le microbiote des muqueuses, notamment respiratoires.", "tgt_summary": null, "id": 2165026}
{"src_title": "Palais d'York", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En histoire, le mot vient directement de l'anglais \"Appeasement\", qui symbolise la politique étrangère britannique vis-à-vis du Reich entre 1933 et 1939.", "section_level": 1}, {"title": "Les faits.", "content": "Cette politique a été utilisée par les démocraties européennes, dans les années 1930 qui souhaitaient éviter la guerre avec les dictatures d'Allemagne et d'Italie, en gardant à l'esprit les horreurs de la Première Guerre mondiale, surnommée la « der des Ders » en France. Le terme est plus souvent appliqué à la politique étrangère du Premier ministre britannique Neville Chamberlain envers le Troisième Reich allemand entre 1937 et 1939.  L'inaction des Alliés face à la crise d'Abyssinie, la remilitarisation de la Rhénanie et l'Anschluss font partie intégrante de cette politique dite « d'apaisement ». Les accords de Munich, signés en 1938 entre la France, le Royaume-Uni, l'Allemagne et l'Italie, sont le point culminant de sa politique étrangère, permettant à Hitler d'occuper les Sudètes. Chamberlain lors de son retour à Londres déclarera : \"\" ().  De son côté, Édouard Daladier, président du Conseil français, amer et lucide, confie dans l'avion du retour à Alexis Léger, alias Saint-John Perse, secrétaire général du Quai d'Orsay :. Les concessions des Alliés n'éviteront pas en effet le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale un an plus tard lorsque l'Allemagne envahit la Pologne.", "section_level": 2}, {"title": "Leurs causes.", "content": "Horrifiés par les abominables massacres subis par la Grande-Bretagne au cours de la Première Guerre Mondiale, et très désireux de rétablir des relations économiques normales avec l'Allemagne, les gouvernements britanniques successifs à partir de 1920, pensent qu'aucun homme sensé ne peut vouloir une nouvelle guerre, qui marquerait la fin de la civilisation. Aussi, ils ne veulent plus de confrontation diplomatique avec le Reich et se heurtent à l'intransigeance de la France, dès 1920, notamment sur le règlement des Réparations.  Vexé que ses recommandations aient été brutalement repoussées par Clemenceau, au cours des négociations de paix, Keynes publie son célèbre pamphlet \"Les Conséquences Economiques de la Paix\", dans lequel il rend impossible tout redémarrage économique en Europe sans l'abolition desdites Réparations. Dès son arrivée au pouvoir, le, Hitler rentre dans une politique de surenchère vis-à-vis des vainqueurs de 1918, que ce soit à propos des Réparations ou de territoires et qui rencontre un fort écho à Londres. En effet, tous les gouvernants pensaient qu'Hitler, lui-même ancien combattant, ne pouvait pas vouloir raisonnablement une autre guerre ; aussi, la Grande-Bretagne devait accorder à l'Allemagne ce qu'elle revendiquait \" légitimement \", c'est-à-dire l'égalité des droits.  Pour cela, Hitler manipula certains aristocrates anglais, Lord Lothian, Lord Halifax, Lord Londonderry, ou des journalistes, comme Geoffrey Dawson, directeur du \"Times\", en les utilisant comme leviers pour affaiblir la position des diplomates du \"Foreign Office.\" Ces personnes se réunissaient de façon informelle à la demande de Lady Astor, dans son château de Cliveden. Ce groupe, dit le \"Cliveden set\", jouait le rôle d'un \"think-tank\" pacifiste. Le grand adversaire de cette politique, dès 1933, était Winston Churchill ; il était aidé — et secrètement informé — par Robert Vansittard, sous-secrétaire permanent du \"Foreign Office.\"", "section_level": 2}, {"title": "Leurs conséquences.", "content": "La Grande-Bretagne admit ainsi facilement le rétablissement de la conscription, la constitution de la \"Luftwaffe\" et l'accord naval avec le Reich (1935), l’occupation de la Rhénanie (1936), l'Anschluss avec l'Autriche et l'annexion des Sudètes (1938). À chaque nouvelle violation du Traité de Versailles, l'opinion britannique, dûment chapitrée par une presse pacifiste, ne réagissait pas. Après l'annexion de la Bohème-Moravie en, l'opinion britannique bascula dans le sens de la fermeté, défendue à cor et à cri par Winston Churchill. Cette politique fut définitivement enterrée le, par l'entrée en guerre de la Grande-Bretagne.  Depuis les années 1930, le terme est synonyme de lâcheté et de faiblesse et est toujours utilisé dans le domaine des relations internationales  Durant la Guerre Froide, l'argument fut repris plusieurs fois, avec succès, par les Occidentaux pour contrer la montée en puissance de l'Union Soviétique, notamment durant les deux Crises de Berlin (1958, 1963) et la Crise des Euromissiles (1977/87).", "section_level": 2}], "src_summary": "La politique d'apaisement dans les relations internationales vise à éviter la guerre en faisant des concessions à l'ennemi. L'historien Paul Kennedy la définit ainsi : « politique de règlement des querelles internationales par l'admission et la satisfaction des États par la voie de négociation rationnelle et de compromis, évitant ainsi le recours à un conflit armé qui serait coûteux, sanglant, voire dangereux. »", "tgt_summary": null, "id": 2051931}
{"src_title": "Ashikaga Ujimitsu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Après avoir publié un best-seller, perdu son père et été largué par sa petite-amie, Calvin vit une traversée du désert, en proie à la page blanche malgré un grand désir d'écrire. Sur le divan du psy, il impute à son chien Scotty tant sa stérilité littéraire que son asociabilité, à laquelle seul échappe son frère.  Un matin, stimulé par le souvenir d'une jeune femme dont il a rêvé, il se rue à sa machine à écrire pour décrire sa créature et lui inventer une vie : Ruby est née. Pygmalion de plus en plus fasciné par sa Galatée, Calvin écrit toute la journée pour rester en sa compagnie, et passe ses nuits à lui parler, mais, le jour où elle apparaît alors qu'il n'est pas en train de l'imaginer, il craint d'être bon pour l'asile. Pourtant Ruby existe bel et bien, tout le monde l'entend et la voit quand elle pique une crise de jalousie, jongle d'une langue à l'autre, se déprécie ou cuisine comme un cordon bleu, ainsi que Calvin l'a créée. Comblé, ce dernier pense avoir trouvé la formule du bonheur parfait.  Mais après une « lune de miel » où ils se suffisent l'un à l'autre, Ruby manifeste de plus en plus un besoin d'autonomie. Elle s'inscrit à des cours, se fait des amis et ne se dévoue plus exclusivement à Calvin qui peine à accepter l'intégrité de celle qu'il considère comme sa créature. Face au choix de l'émanciper ou de la manipuler, il entreprend de la corriger sur papier, ce qui conduit à une situation grotesque dans laquelle Ruby n'est plus qu'un pantin aux mains de Calvin. Réalisant cela Calvin se résout à la libérer. Ruby disparait, Calvin déprime et retourne consulter son psychologue. Il décide d'écrire ce qu'il vient de vivre. Le livre est un succès et sa vie reprend son cours habituel. En promenant Scotty dans un parc, il rencontre une demoiselle, sosie de Ruby, qui est en train de lire son livre. Ils font connaissance.", "section_level": 1}], "src_summary": "Elle s'appelle Ruby (\") est une comédie romantique américaine réalisée par Jonathan Dayton et Valerie Faris, sortie en 2012. Le scénario du film est écrit par l'actrice Zoe Kazan.", "tgt_summary": null, "id": 1518762}
{"src_title": "Droits de la nature", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Connor Fields grandit à Las Vegas. À, ses parents lui achètent un vélo afin de canaliser son énergie. Sur le chemin de sa première course, le jeune Fields a déjà son casque sur la tête, prêt à concourir. Détestant perdre, poussé à l'extrême par son père, ancien joueur de rugby, il s'engage totalement dans cette nouvelle passion.  Aux championnats du monde junior 2010 en Afrique du Sud, Fields est en tête de tous les tours qu'il court jusqu'au dernier. Celui qui veut alors « tuer la compétition » tombe alors qu'il mène de trois longueurs pour obtenir le meilleur temps du week-end. Pleurant vingt minutes dans les bras de son entraîneur Sean Dwight, son accident aggrave une blessure au genou et l'éloigne des compétitions pendant plusieurs mois. Déprimé, il ne fait que regarder la série \"\" et jouer à des jeux vidéo de guerre en ligne. Il s'inscrit même à l'université du Nevada à Las Vegas tant il pense arrêter.  S'il n'est pas le meilleur au départ, son agressivité sur le reste du parcours en fait l'un des meilleurs du monde. À son retour à la compétition, il s'améliore sur son point faible et est capable d'accompagner les meilleurs en bas de la première pente. En mai 2012, il remporte le contre-la-montre des championnats du monde de Birmingham.  Sélectionné pour représenter les États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 2012 dans l'épreuve de BMX, il est le favori bien qu'il n'ait que. Lors de la manche de répartition, il réalise le quatrième temps. En quarts de finale, il remporte ses trois manches devant le Britannique Liam Phillips et se qualifie pour les demi-finales. Lors de celles-ci disputées sur trois courses, il termine successivement et deux fois des manches et se classe premier au général de sa série. Il dispute la finale, où il prend la septième place après une chute.  Au début de l'année 2016, Connor Fields se blesse au poignet gauche. Opéré, il manque la deuxième partie de la saison et est sélectionné par Jamie Staff comme choix de l'entraîneur. Dévancé au départ de la finale par Jelle van Gorkom, Fields le dépasse dans le deuxième virage et s'impose. Champion olympique, il s'écroule à genou et devient le premier athlète américain à remporter la médaille d'or olympique au BMX.  Tête d'affiche des Golden Knights de Vegas pour la création de l'équipe de hockey sur glace avant la sélection de joueurs, Connor Fields obtient des résultats décevant lors de la Coupe du monde 2017 avec des places de 14, 15 et avant de remporter la dernière étape de la saison pour terminer deux du classement général.", "section_level": 1}], "src_summary": "Connor Fields, né le à Plano au Texas, est un coureur cycliste américain, spécialiste du bicycle motocross (BMX). Il est le champion olympique de BMX des Jeux olympiques d'été de 2016.", "tgt_summary": null, "id": 1488529}
{"src_title": "Casa tomada", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le site thermal de Jonzac.", "content": "Situé à l’est de la petite ville de Jonzac, au-delà de la rive droite de la Seugne, le site thermal est implanté dans d’anciennes carrières de pierre de taille qui fournissaient des pierres à cathédrale dès le Moyen Âge, puis servirent de refuge pour les Protestants persécutés après la révocation de l’édit de Nantes et, enfin, de champignonnières.  À partir des années 1980, elles ont été aménagées en station troglodytique pour l’accueil et le soin des curistes autour d’une source thermale qui jaillit des profondeurs à 62°. Il s’agit de l’unique station thermale de France à avoir été convertie dans d’anciennes carrières de pierre qui se présentent sous forme de thermes troglodytiques depuis 1986.  Le site thermal d’Heurtebise offre un décor architectural original avec ses petits modules de soins « disposés en formes de pétales ».", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "L'établissement thermal de Jonzac est le plus récent centre dédié au thermalisme dans tout le Centre-Ouest de la France et fait de Jonzac une très jeune station thermale. En fait, sa création résulte davantage d'une opération fortuite puisque, à l'origine du projet, la ville cherchait à étendre son réseau de chauffage urbain grâce à la géothermie.  Lors d’un premier forage géothermique effectué en 1979 à une profondeur comprise entre 1671 et, il s’avéra que l’eau présentait des propriétés médicinales applicables en rhumatologie, ORL et phlébologie. La source fit jaillir une eau hyperthermale à 62°, sulfatée, mixte chlorurée sodique, riche en oligo-éléments.  Une thèse fut effectuée en 1985 portant sur un essai thérapeutique sur 50 personnes atteintes de rhumatismes et permit la reconnaissance la même année par l'Académie nationale de médecine de l'efficacité de l'eau de Jonzac dans le traitement des affections rhumatismales. Le Ministère de la Santé entérina les barèmes de la Sécurité sociale pour cette station thermale en 1986.  Ceci permit l'ouverture de la station thermale de Jonzac le.  À ses débuts, le centre thermal s’étendait sur un domaine de ; celui-ci a été porté à avec la création d'un nouveau bassin et de deux couloirs de marche. Ces réalisations ont été entreprises par la Chaîne thermale du Soleil qui a investi 4,5 millions d'euros dans le courant de l’année 2010.", "section_level": 1}, {"title": "Indications thérapeutiques.", "content": "Les eaux de la « Source Soenna » sont indiquées depuis le début dans le traitement des affections respiratoires, dans les soins thérapeutiques de la rhumatologie dont l’arthrose et les traumatismes des séquelles ostéo-articulaires, et depuis 2006 dans celles de la phlébologie.  Le traitement thérapeutique se fait sur plusieurs semaines avec application selon les sujets et les besoins thérapeutiques de bains de boue, de douches térébenthinées, d’aérosols manosoniques selon les toutes dernières innovations techniques de la médecine thermale.  L'ouverture de l'établissement de soins à ceux qui souffrent de problèmes veineux (phlébologie depuis 2006) a contribué à accroitre le nombre de curistes même si ceux-ci viennent majoritairement pour le traitement des rhumatismes (77 %) et des voies respiratoires (18 %) ; « l'ouverture à cette troisième pathologie a permis un certain développement ainsi que la possibilité de cures combinées ».", "section_level": 1}, {"title": "La plus récente station thermale du Centre-Ouest de la France.", "content": "Jonzac est la deuxième station thermale de la Charente-Maritime se classant après celle de Rochefort mais devançant celle de Saujon mais elle en est la plus récente et bénéficie de tous les avantages d'un centre de cure moderne.  Depuis son ouverture, la station thermale de Jonzac affiche une croissance très régulière et importante des curistes ; cette expansion de la jeune station s’est surtout accélérée dans la décennie des années 2000.  Celle-ci a accueilli curistes en 2005. En 2006, ils étaient ; en 2007, leur nombre s’est fortement accru passant à. À la fin de l’année 2008, ce chiffre est passé à.  En 2010, l'établissement thermal a franchi un nouveau cap en accueillant plus de.  En 2010, « 22 % des curistes sont issus de Poitou-Charentes, le reste vient de Bretagne, des Pays de Loire, de l'Île-de-France et du Nord. Ces cinq régions représentent 66 % de la fréquentation ».  L’âge moyen des curistes est compris entre 60 et 70 ans et constitue le plus gros des effectifs à venir aux thermes de Jonzac. Parmi les curistes, viennent sans prescription médicale pour la remise en forme. Enfin, en 2011, la station thermale de Jonzac a battu un nouveau record de fréquentation avec plus de enregistrés.  Face à ce dynamisme, les thermes de Jonzac visent les à court terme, ce qui les classerait dans le « top 10 » des stations thermales de France.", "section_level": 1}], "src_summary": "La station thermale de Jonzac est un centre thermal situé à Jonzac, petite ville du sud de la Charente-Maritime, arrosée par la Seugne. ", "tgt_summary": null, "id": 970409}
{"src_title": "Langues occitano-romanes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Au début du il a été décidé de construire un grand théâtre destiné à l'opéra. Les travaux débutent en 1716 et durent 13 ans. L'inauguration a lieu le, avec la dramatique pastorale \"Fida Ninfa\" d'Antonio Vivaldi, d'après le livret de Scipion Maffei. La saison d'opéra devient célèbre faisant la renommée du théâtre, mais le, un incendie provoque sa destruction. Reconstruit, le théâtre est ré-inauguré en 1754 avec l'opéra \"Lucio Vero\" du compositeur napolitain Perez Davide qui ne connut qu'un succès limité.  Au cours du, pendant l'invasion française, une longue série de spectacles ont lieu dans le théâtre, comme la \"Cantate per la Santa Alleanza\" (« Cantate pour la Sainte-Alliance ») de Gioachino Rossini.  Le théâtre accueille de nombreux chanteurs internationaux, et parmi son répertoire figurent les œuvres les plus célèbres du mélodrame italien et étranger.  Dans la nuit du, le théâtre s'effondre sous les bombardements anglo-américains. L'Orchestre philharmonique de l'Académie annonce sa reconstruction à l'identique. Après une longue procédure et au projet de l'architecte Vittorio Filippini, le théâtre est finalement inauguré en 1975, avec l'opéra \"Falstaff\", d'Antonio Salieri.  Encore aujourd'hui, le théâtre accueille les spectacles de la saison d'hiver, des ballets et des concerts. Son répertoire d'opéras comporte les plus célèbres opéras italiens et internationaux \"(La sonnambula, Le Barbier de Séville, Tosca...)\" et d'autres œuvres comme \"Un jour du royaume\", \"Manon Lescaut\" d'Auber, de Loreley Catalani...).", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "La structure actuelle du théâtre est le résultat de la reconstruction après la Seconde Guerre mondiale. Les lignes architecturales sont le résultat de la reprise des dessins originaux de Francesco Galli da Bibbiena.  Le théâtre à l'origine se compose d'une salle « à l'italienne » avec cinq étages de loges décorées avec des feuilles et de coquillages dorés à l'or fin qui descendent graduellement vers la scène pour permettre une bonne vision à l'ensemble des spectateurs.  L'avant-scène possède une ouverture latérale de manière à pouvoir être divisée en trois parties (on retrouve cette caractéristique au théâtre d'Imola).  Après l'incendie de 1749 quelques changements sont effectués : l'avant-scène est réduite grâce à la fermeture des ouvertures latérales ; remaniement des arcs scéniques afin de rendre la scène plus harmonieuse avec les chanteurs ; ajout des gradins de l'avant-scène ; élimination de la descente graduelle et changement des décorations.  Aujourd'hui, le théâtre possède trois rangs de loges, chacune avec une décoration différente dorée, un balcon et une galerie avec la restauration du dispositif de la pente graduelle vers la scène.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le'ou théâtre philharmonique de Vérone est le théâtre d'opéra principal de la ville de Vérone, en Italie, et est probablement l'un des opéras les plus importants d'Europe. Le théâtre philharmonique a été construit en 1716 et reconstruit après l'incendie du et de nouveau après le bombardement allié du. Le théâtre est depuis sa création la propriété de l'Accademia Filarmonica di Verona mais est néanmoins utilisé par la fondation de l'Arène de Vérone comme siège de la saison lyrique hivernale.", "tgt_summary": null, "id": 1871332}
{"src_title": "Bataille de Gao (10-11 février 2013)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "L'abbaye fut fondée sur les fondations d'un ancien château, en 1131, par des moines cisterciens venus de l'abbaye de Kamp. Après une vingtaine d'années de travaux, l'église fut consacrée en 1150. Grâce à de nombreux dons et achats, Volkenroda fut bientôt l'un des monastères les plus riches et les plus prestigieux de Thuringe, à partir duquel de nombreuses autres fondations essaimèrent., notamment l'abbaye de Waldsassen (1133), de Reifenstein (1162), de (1163) et de (1165).  Jusqu'au, le monastère de Volkenroda abritait un grand nombre de moines et de frères convers. Mais, comme dans de nombreuses autres abbayes, le régime de la commende entraîna le déclin spirituel puis matériel de l'abbaye.", "section_level": 2}, {"title": "Destructions.", "content": "Au début du, la prédication de Thomas Müntzer à Mühlhausen marqua le début de la guerre des paysans en 1525, durant laquelle le monastère subit de nombreux dommages. Il fut restauré à partir de 1540, mais à nouveau en partie détruit en 1641 durant la guerre de Trente Ans. Le monastère fut laissé en déshérence aux ; en 1802, l'église fut partiellement reconstruite. Mais après la Première Guerre mondiale, les bâtiments du monastère servirent d'habitations : l'église était utilisée par la communauté luthérienne du village, jusqu'à sa fermeture en 1968 pour cause de délabrement.", "section_level": 2}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "En 1993 fut fondée l'association des « Amis de la reconstruction du monastère de Volkenroda ». En 1994, une communauté œcuménique d'origine luthérienne, la Fraternité de Jésus (\") vint s'établir depuis le monastère de Gnadenthal. Elle y remet à l'honneur la vie communautaire, ouvre un centre de formation pour la jeunesse, pratique l'agriculture biologique, organise des séminaires sur l'écologie, des manifestations culturelles et artistiques, et bien sûr des temps de prière.", "section_level": 2}, {"title": "Le Christus-Pavillion.", "content": "Lors de l'Exposition universelle de 2000, à Hanovre, un pavillon chrétien œcuménique est construit, le. À la fin de l'exposition, il est démonté et reconstruit dans le monastère de Volkenroda (en 2001), à l'ancien emplacement de la nef de l'église abbatiale.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’abbaye de Volkenroda est une ancienne abbaye cistercienne, située en Thuringe non loin de Mühlhausen, construite au, abandonnée et partiellement détruite durant les guerres de religion puis la guerre de Trente Ans, restaurée et occupée depuis 1994 par la \" (« fraternité de Jésus »), une communauté œcuménique.", "tgt_summary": null, "id": 214037}
{"src_title": "Joseph Yoakum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Catégorie d'athlètes.", "content": "Lors des deux premiers jeux (en 1960 et 1964), coexistaient deux catégories : une pour les athlètes masculins ayant une lésion paraplégique complète, une autre pour les athlètes masculins atteints de paraplégie partielle. Cette distinction au basketball fut abolie par la suite aux jeux suivants. Chaque joueur est évalué entre 0,5 et 4,5 points en fonction du degré de son invalidité ; 4,5 représentant la limitation physique la moins importante. La somme des taux de tous les joueurs sur le terrain est limitée à 14,5 points par équipe nationale. Contrairement à la plupart des championnats nationaux de handibasket, les athlètes non-handicapés ne peuvent pas concourir aux jeux paralympiques.", "section_level": 1}, {"title": "Format de la compétition.", "content": "Les athlètes masculins et féminins jouent dans des équipes de cinq joueurs chacune et les mesures du terrain ainsi que la hauteur des paniers sont les mêmes que ceux de la Fédération internationale de basket-ball. Chaque match est disputé en quatre périodes de dix minutes, avec des périodes supplémentaires de cinq minutes chacune autant de fois que nécessaire pour résoudre un match nul.  12 équipes nationales masculines et 10 équipes nationales féminines participent à cette compétition paralympique. Aux Jeux de Londres de 2012, 264 athlètes sont en compétition dans ce sport. La compétition utilise le même format tant chez les hommes que chez les femmes, à savoir une phase de groupe (chez les hommes : douze nations qualifiées réparties en deux groupes, chacun composé de six équipes ; chez les femmes : dix nations réparties en deux groupes, chacun composé de cinq équipes) puis des séries éliminatoires : les quatre premières équipes de chaque groupe au classement se qualifient pour les quarts de finale.", "section_level": 1}, {"title": "Réputation.", "content": "Gagner une médaille au basket-ball aux Jeux paralympiques est considéré généralement par les athlètes comme le plus grand honneur international en sport de fauteuil roulant, ceci suivi par les Championnats du Monde de l'International Wheelchair Basketball Federation (IWBF) et par les championnats continentaux respectifs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le basket-ball en fauteuil roulant est une des disciplines sportives des Jeux paralympiques depuis 1960, édition s'étant tenue à Rome en Italie. ", "tgt_summary": null, "id": 1450209}
{"src_title": "Shinbashi Enbujō", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "Il relie la place d'Alba-Iulia à l'est avec celle de la Constitution sur laquelle s'élève notamment le palais du Parlement. Le boulevard traverse également la place de l'Union.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Lors du séisme de Vrancea de 1977, Bucarest souffre d'importantes destructions. La plupart des bâtiments anciens sont fissurés mais toujours debout, tandis que des immeubles en béton armé préfabriqué construits sous le régime communiste se sont effondrés en entier « comme des châteaux de cartes ». C'est un mauvais symbole pour un régime politique qui se considère comme très supérieur à tous ses prédécesseurs : les immeubles anciens, considérés comme trop fragiles, ne sont pas restaurés mais sont purement et simplement rasés pour être remplacés par des immeubles modernes et une vaste esplanade est dégagée : elle abritera quelques années plus tard le Palais du Parlement, édifice emblématique du Bucarest communiste, de style néostalinien. Selon la légende urbaine, avec ses de long, le \"boulevard de la Victoire du Socialisme\" (« \"sur la Ville\" » ajoutait la légende urbaine) se veut « la réponse de Nicolae Ceaușescu à l'avenue des Champs-Élysées de Paris ».  La construction commence le. Après la chute de la dictature communiste, le boulevard est rebaptisé de son nom actuel.", "section_level": 1}, {"title": "Monuments.", "content": "Il est bordé d'immeubles d'habitations construits à la même époque que le palais du Parlement. L'édifice abritant la, inauguré en 2012, s'élève à proximité du carrefour avec le boulevard Mircea Vodǎ. En face, se trouve le bâtiment qui abrite le tribunal de la ville.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le boulevard de l'Union ou de l'Unification (en roumain, \"Bulevardul Unirii\" — initialement nommé \"Bulevardul Victoriei Socialismului\" soit « Boulevard de la Victoire du Socialisme »), est une artère majeure du centre de Bucarest, équivalent de la Karl-Marx-Allee de Berlin-Est.", "tgt_summary": null, "id": 187808}
{"src_title": "Tandem Productions", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les origines du S-62 remontent à la fin des années 1950 lorsque l'US Coast Guard annonça qu'elle recherchait un nouvel hélicoptère de sauvetage ayant des capacités à opérer depuis les plateformes de ses brise-glaces comme le \"Mackinaw\". À cette époque les garde-côtes américains volaient sur Sikorsky HO4S-3G mais cet appareil ne leur sembla jamais vraiment adapté. C'est pourquoi Sikorsky leur développa spécifiquement un hélicoptère.  Les premières ébauches qui quittèrent la planche à dessin rappelait vraiment fortement le S-61. Les travaux de développement se firent grâce à l'accompagnement permanent de la Federal Aviation Administration, l'aviation civile des États-Unis. En effet celle-ci voulait garantir que l'hélicoptère puisse également voler dans le domaine civil.  Finalement quand l'appareil sortit des ateliers pour son premier vol il sembla ressembler fortement à un hydravion de par sa coque à redent. La garde-côtière des États-Unis fit l'acquisition de, ce qui représentait alors la plus grosse commande d'hélicoptères pour ce corps.  Dès la fin de l'année 1960 l'US Coast Guard lui attribua la désignation de HU2S-1G et le nom de baptême de Seaguard, (en Français le \"gardien des mers\"). En septembre 1962 lorsque les différentes composantes militaires américaines réalignèrent leurs désignations les HU2S-1G devinrent des HH-52A, la désignation qu'ils allaient porter jusqu'à la fin de leur carrière opérationnelle. Il a ensuite laissé la place à l'Aérospatiale HH-65A Dolphin français. Les Philippins furent les derniers à retirer du service leurs S-62, en 1993.", "section_level": 1}, {"title": "Aspects techniques.", "content": "Le Sikorsky S-62 se présente sous la forme d'un hélicoptère monoturbine construit intégralement en métal disposant d'un train d'atterrissage tricycle fixe dont les deux roues principales sont rattachés aux logements des flotteurs. Le cockpit biplace côte à côte accueille le pilote et le copilote, tandis qu'un troisième membre d'équipage actionne le treuil mécanique. La cabine permet l'accueil des deux plongeurs sauveteurs, d'un médecin, et jusqu'à cinq naufragés. En mission de transport il accueille douze passagers sur des sièges ou quatorze fantassins équipés et armés. Dans cette dernière configuration il est proche de la capacité du Bell UH-1H Iroquois. Le S-62 n'a jamais été gréé initialement pour l'emport d'armement.  Une licence de production pour 22 exemplaires a été cédée à Mitsubishi.", "section_level": 1}, {"title": "Préservation du patrimoine.", "content": "Au plusieurs S-62, principalement des HH-52 Seaguard, sont préservés dans des musées ou des collections privées :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Sikorsky S-62 est un hélicoptère de sauvetage et de transport militaire construit aux États-Unis durant les années 1960. De par sa forme et son allure générale il est fréquemment considéré comme un Sea King de poche. Il fut le premier hélicoptère mû par une seule turbine construit en série par Sikorsky.", "tgt_summary": null, "id": 2206874}
{"src_title": "Monastère de Belcinac", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Wilhelm Boden est le fils d'un notaire et conseiller juridique de Grumbach. Après avoir eu son abitur en 1908 au Gymnasium Max Planck à Trèves, il commence des études de droit et de sciences politiques à l'Université rhénane Frédéric-Guillaume de Bonn puis à l'Université Humboldt de Berlin. Il devient membre de la K.D.St.V. Bavaria Bonn, une association d'étudiants catholiques à l'université de Bonn. Il obtient son doctorat de droit et de sciences politiques en 1912 à l'université de Wurtzbourg et se prépare à la fonction publique à Berlin en 1915. Il devient fonctionnaire de l'état de Prusse, jusqu'en 1916 juge assesseur au ministère public ainsi qu'à la mairie de Cologne. De 1916 à 1919, il est cadre à Cologne, Essen et au district de Düsseldorf.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avant la Seconde Guerre Mondiale.", "content": "Durant la République de Weimar il s'engage dans le parti politique Zentrum. Du à 1933, il est conseiller de l'arrondissement d'Altenkirchen, en 1919/20 puis de 1929 à 1933, membre suppléant du parlement de la Province Rhénane, et en 32/33 membre du Parlement prussien.  En 1933, il est relevé de ses fonctions par les nazis et détenu pendant sept mois. Il devient conseiller juridique et en stratégie, en 1940 il est employé d'une compagnie d'assurances de Cologne. En 1942 il est réquisitionné par la ville de Cologne.", "section_level": 2}, {"title": "Après-guerre.", "content": "Après la guerre, les puissances d'occupation nomme Wilhelm Boden au conseil d'Altenkirchen (avril-), président de la circonscription administrative de Cologne (juin-décembre 45). Il participe à la fondation de la CDP qui deviendra la section de la CDU de Rhénanie-Palatinat dont il est le représentant au conseil provisoire en 1946/47. Après un bref mandat d'Oberpräsident de Rhénanie et de Hesse-Nassau, il est nommé par l'administration d'occupation française à l'initiative de Claude Hettier de Boislambert ministre-président de Rhénanie-Palatinat à titre provisoire, à la suite de la création du Land.  Après les élections de 1947, où il obtient un mandat, il devient membre CDU du cabinet du ministère de l'Intérieur. Il démissionne le de ses fonctions en Rhénanie-Palatinat. La raison est un document de dont il est l'auteur, dans lequel il met en garde des risques politique de l'accueil des protestants expatriés dans des régions habitées majoritairement par des catholiques. Il est contesté dans sa région et au sein même de la CDU. Peter Altmeier lui succède en tant que ministre-président.  De 1947 jusqu'à sa retraite en 1959, il est le président de la Banque Centrale de Rhénanie-Palatinat. De jusqu'à sa mort en 1961, il est président du groupe parlementaire CDU au landtag de Rhénanie-Palatinat. De plus, il est le président du conseil d'administration d'une grande société à Kirchhundem, membre du conseil d'administration de la RWE et de la Deutsche Bundesbank.  Wilhelm Boden meurt le à son domicile de Birnbach.", "section_level": 2}], "src_summary": "Wilhelm Boden né le à Grumbach, mort le à Birnbach) est un avocat allemand, administrateur et homme politique (Zentrum, CDU). Il est le premier ministre-président du Land de Rhénanie-Palatinat de 1946 à 1947.", "tgt_summary": null, "id": 1796329}
{"src_title": "BED (format de fichier)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique de la publication.", "content": "En 1938 Dell Comics établit un accord avec Western Publishing, une société qu possède les droits de nombreux personnages. Western s'occupe de l'adaptation en comics des personnages dont il détient les droits et Dell prend en charge l'aspect financier et la distribution des comics. Cela débouche sur la création de nombreux comics comme'et'consacré aux héros de la Warner Bros.. En 1939 commence la publication de '. Cette revue ne suit pas les aventures d'un héros particulier mais propose à chaque numéro des histoires complètes d'un personnage. Cette anthologie permet à l'éditeur de tester les héros et de créer un comics qui leur est dédié si le succès dans'est au rendez-vous.", "section_level": 1}, {"title": "La première série (1939-1942).", "content": "La parution de cette série est totalement erratique, son prix est modique () est identique à celui des autres comics de l'époque. Au début, les bandes retenues ne sont qu’un remontage des strips quotidiens ou des pages dominicales. Mais les choses évoluent très rapidement et bientôt des bandes tout à fait inédites sont publiées. La première série dure un peu plus de 2 ans et compte 25 numéros. Dick Tracy, grande vedette des comics d’alors, et les personnages de Walt Disney se taillent la part du lion avec 4 numéros chacun.  Dell publie déjà \"\", mais des épisodes mettant en scène les personnages de Disney se trouvent aussi dans les numéros 4, 13, 16 et 17.", "section_level": 1}, {"title": "La deuxième série (1942-1962).", "content": "Après une première série qui dure jusqu'au numéro 25, une seconde série prend le relais pour près de 1400 numéros. Jusqu’à l’orée des années 1950, les personnages de dessins animés se taillent la part du lion. Ceux de Walt Disney bien sûr, mais pas seulement. On trouve ainsi Andy Panda de Walter Lantz, mais aussi Porky Pig, Bugs Bunny, Popeye, Félix le Chat...  L’arrivée de la télévision dans les foyers américains modifie quelque peu la donne. Dell est réellement le premier à comprendre la formidable caisse de résonance que peut être la télévision.  Plus de 200 numéros (15 %) sont ainsi des adaptations de séries TV et ces nombres ne tiennent pas compte des dessins animés qu’on retrouve également au cinéma. Les dessins animés de court et long métrage pèsent justement un peu moins de 400 numéros (30 %). Si on rajoute les quelque 140 films (environ) et les personnages provenant du grand écran comme Buck Jones, Roy Rogers ou Johnny Mack Brown on obtient 60 % des numéros. C’est peu dire que ces personnages sont connus des jeunes lecteurs américains de l’époque. Dell n'a pas besoin \"d'installer\" ces héros puisqu'ils sont déjà présents sur le grand et petit écrans et parfois aussi sur les \"daily strips\" et autres \"sunday pages\" des quotidiens.  Quant aux autres héros populaires, rares sont ceux qui manquent à l’appel, hormis évidemment les personnages créés chez DC. On retrouve ainsi John Carter, Tarzan, Mandrake, Steve Canyon, Turok, Flash Gordon, Dick Tracy...  Four Color sert ainsi de ban d’essai. Les vedettes se vendant le mieux se verront un peu plus tard gratifiées d’une revue à leur marque. De même les héros dont la série ne marche plus aussi fort réintègrent la collection. Grâce à cette politique, Dell Comics va largement dominer le marché des comics pendant toutes les années 1950. Cette réussite va néanmoins entraîner une scission entre Dell Publishing et Western Publishing associés dans l’affaire. Western ne voit pas très bien l'intérêt de partager les bénéfices et lance Gold Key en reprenant les mêmes recettes que Dell. Ceci marque la fin de Four Color qui s’arrête en 1962 après plus de 1300 numéros. Un comput précis est cependant assez délicat car certains numéros n'ont jamais été édités (du #1314 au 1327 par exemple) tandis que dans la même période des numéros sont sortis sans aucun numéro (à titre d'exemple c'est le cas pour deux numéros de la série TV des Incorruptibles). Certains chercheurs rattachent ces \"numéros errants\" à \"Four Color\", d'autres pas; enfin, les derniers numéros sont sortis dans un désordre total, à titre d'exemple le #1301 a été publié avant le #1294. Officiellement en tout cas, la série s'arrête au #1354.  Mais le monde des comics a changé et Dell et Western sortent affaiblis de cette séparation. Les jours de l’un et l’autre sont désormais comptés. Dell Comics se traînera jusqu'en 1973 mais sans le lustre d’antan. Gold Key après un départ tonitruant végétera une bonne partie des années 1970 dans un rôle de suiveur et non plus de leader. Il jettera définitivement l’éponge en 1984.", "section_level": 1}, {"title": "Séries TV.", "content": "Comme indiqué plus haut les adaptations de séries TV constituent la partie la plus importante de \"Four Color\". Quasiment toutes les séries à succès de l'époque ont eu droit à au moins un numéro dans la revue. Si l'on se réfère à la douzaine d'années où la télévision s'installe dans les foyers américains en parallèle avec l'existence de \"Four Color\" on compte un peu plus de 210 numéros séries TV. Et encore ce chiffre ne concerne que les séries avec acteurs et omet les dessins animés. Ce listage ne tient pas compte non plus de personnages comme Gene Autry, Roy Rogers ou encore The Lone Ranger grands pourvoyeurs de numéros et qui avaient déjà un fort vécu avant de devenir aussi des vedettes du petit écran.  Voici la liste des séries/comics référencés dans l'article détaillé.", "section_level": 2}, {"title": "Films – Longs métrages (hors animation).", "content": "Dans cette section aussi les productions Walt Disney ont une part importante (plus de 30 %), ce qui ne correspond pas bien sûr au poids de la cette société dans la production américaine, mais reflète davantage sa notoriété en matière de \"films familiaux\".  À noter que le premier film étranger répertorié est celui de Jean Delannoy, \"Notre-Dame de Paris\" (#845), c'est d'ailleurs le seul film français. Les seuls autres films étrangers sont italiens. Il s'agit de peplums (# 1006 et 1021) et de films d'aventures : \"Capitaine Morgan\" (#1227), \"le Voleur de Bagdad\" (#1229) et \"les 1001 Nuits\" (#1255). Sinon tout le reste porte la bannière étoilée.", "section_level": 2}, {"title": "Aventures policières.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Gangbusters.", "content": "Voir commentaires plus haut.", "section_level": 3}, {"title": "Humour.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Alley Oop.", "content": "Alley Oop est un homme préhistorique projeté dans le monde moderne. Par la suite, il voyagera également dans le temps.", "section_level": 3}, {"title": "Beetle Bailey.", "content": "Créé sous forme de strips quotidiens Beetle Bailey conte les mésaventures d'un groupe de GIs.", "section_level": 3}, {"title": "Little King (Le Petit Roi).", "content": "Bande dessinée d'humour, assez souvent sans texte, sous forme de strips ou en planche unique.", "section_level": 3}, {"title": "Tubby.", "content": "\"Tubby\" est l'un des personnages, au départ secondaire, de la série \"Little Lulu\" (voir supra) mais que sa popularité amène à avoir ses propres aventures.", "section_level": 3}, {"title": "Dessins animés.", "content": "176 numéros et 23 personnages/séries.  Pour mémoires voici les séries/comics référencés dans l'article détaillé.  Félix, le Chat  Hanna-Barbera Ce chien bleu est l'un des premiers personnages créés par le studio Hanna-Barbera. Egalement une des premières créations (1958-1961) des studios Hanna-Barbera pour la télévision. La série fait penser aux légendaires Tom et Jerry, à ceci près qu'il y a cette fois deux souris, Pixie et Dixie. Ce chien et ce chat sont la première série TV d'Hanna-Barbera présente sur le petit écran dès décembre 1957.  Looney Tunes Il s'agit du fameux canard noir aussi irascible qu'imprévisible. Elmer Fudd est le chasseur chauve qui tient à inclure Daffy Duck et Bugs Bunny à son tableau de chasse. Il s'agit des aventures de Tom et Jerry en tant que Mousquetaires du Roi.  Le fameux petit cochon des Looney Tunes apparu en 1935. La petite souris mexicaine créée en 1953  Mr Magoo  Le plus célèbre myope des cartoons américains, présent depuis 1949.  Popeye  D'abord un comic strip (1919) puis un cartoon (1933). Terrytoons  Un studio d'animation secondaire actif de 1928 à 1938 avec quelques réussites à son actif.  Rocky and his Friends  Walter Lantz  L'un des plus fameux animateurs de cartoons (1899-1994).", "section_level": 2}, {"title": "Dessins animés Walt Disney.", "content": "205 numéros soit environ 15 % du total des numéros. Voici les personnages présents dans l'article détaillé. Famille Duck  Famille Mickey Mouse  Autres personnages de courts métrages  Personnages de Longs métrages  Walt Disney – divers", "section_level": 2}, {"title": "AVENTURES.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Mowgli.", "content": "\"Rudyard Kipling's Mowgli\" -34 planches (Adaptaton : Paul S. Newman / Dessin : Morris Gollub).  Adaptation tirées des histoires \"Mowgli's Brothers\" et \"Kaa's Hunting\" (1894). \"Mowgli and Shere Khan\" -17 planches (Dessin : Morris Gollub)  \"Letting in the Jungle\" -17 planches (Dessin : Morris Gollub) \"Mowgli and Red Dog\" -17 planches (Dessin : Morris Gollub)  \"Mowgli and the King's Ankus\" -17 planches (Dessin : Morris Gollub)", "section_level": 3}, {"title": "Prince Valiant.", "content": "À noter que le premier numéro consacré au héros est l'adaptation du film de 1954.", "section_level": 3}, {"title": "Science fiction.", "content": "La science-fiction est incontestablement le parent pauvre de cette collection. Si l'on exclut les numéros \"documentaires\", on trouve moins de 20 numéros de ce genre pourtant largement exploité tant dans les \"pulps\" qu'au cinéma.  Qui plus est alors que la SF peut être multiforme, les bandes publiées relèvent toute de la catégorie \"space opera\", laquelle était il est vrai la plus en vogue à l'époque. Bref, la rencontre entre Dell et la science-fiction ne s'est pas vraiment faite, en tout cas pas dans la revue \"Four Color\".", "section_level": 2}, {"title": "Western.", "content": "Près de 150 numéros. Voici pour mémoire la liste des séries référencées.", "section_level": 2}, {"title": "ENFANTS.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Frosty – enfants.", "content": "Frosty ou les (més)aventures d'un bonhomme de neige. Une série d'humour destinée aux plus jeunes.", "section_level": 3}, {"title": "Mother Goose – contes en bandes dessinées.", "content": "L'univers des Contes de la Mère l'Oye.", "section_level": 3}, {"title": "Santa Claus Funnies– enfants.", "content": "Les aventures du Père Noël sont plutôt destinées aux plus jeunes. Cela étant d'autres personnages apparaissent dans ces différents numéros.", "section_level": 3}, {"title": "Smokey Bear – bande animalière.", "content": "Créé au départ pour prévenir les feux de forêt, Smokey Bear est rapidement devenu un personnage apprécié des petits et des grands, d'où sa présence dans Four Color.", "section_level": 3}, {"title": "DIVERS.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Ricky Nelson.", "content": "Ricky Nelson était un chanteur de country particulièrement populaire auprès des \"teen agers\" à la fin des années 1950. Sa notoriété l'amena à tourner quelques films pour Hollywood dont \"Rio Bravo\" d'Howard Hawks. Dell ne pouvait ignorer pareil engouement de son public et en fit un héros de bande dessinée.", "section_level": 3}, {"title": "The Lennon Sisters.", "content": "\"The Lennon Sisters\" étaient un groupe musical composé au départ de 4 sœurs. Scénario :? Dessins : Alex Toth Scénario :Paul S. Newman Dessins : Alex Toth", "section_level": 3}, {"title": "Intérêts et limites de la collection.", "content": "Historiquement et pour sans doute longtemps encore, \"Four Color\" est la seule revue de comics à avoir dépassé les 1300 numéros. Si \"Action Comics\" ou \"Detective Comics\" ont duré plus longtemps leur numérotation s'arrête à 903 et 877.  Mais le nombre des numéros n'est pas le seul point notable de \"Four Color\". La masse de planches publiées est également phénoménale. Dans les années 1930, le magazine publie à chaque numéro environ 70 pages de BD, tandis que ses concurrentes immédiates tournent autour de 60. Avec le temps le nombre va bien sûr diminuer; mais même sur la fin \"Four Color\" propose plus de 30 planches par numéro alors que ses rivales s'arrêtent à 22 voire 24 planches.  Enfin la collection n'est pas dédiée à un seul héros, loin de là même. \"Four Color\" est un vaste panorama de la production américaine sur un quart de siècle. À peu près tous les genres se sont retrouvés dans la revue à (presque) une exception près : les super-héros. Assez curieusement il faut attendre la publication de \"Brain Boy\" (#1330 -avril 1962) pour voir le premier personnage doté de super-pouvoirs. La chose se comprend finalement assez aisément. Les grands pourvoyeurs de super-héros étaient DC Comics et Atlas Comics (l'ancêtre de Marvel) ne tenaient pas à se défaire même momentanément de leurs vedettes.  All-American Publication qui avait dans son écurie des vedettes comme \"Hawkman\" ou \"Wonder Woman\" était trop liée à DC pour \"louer\" ses personnages à Dell. Quant aux autres super-héros disponibles sur le marché, la plupart étaient en perte de vitesse. Dell auraient certes pu en créer dans les années 1940 et 50. mais la création de personnages n'entrait pas vraiment dans la politique de Dell.  Si nombre de héros de BD sont bien apparus pour la première fois chez Dell et particulièrement dans \"Four Color\", il s'agit presque toujours d'adaptations de personnages existant au cinéma (\"Jiminy Crickett\" par exemple), à la télévision (\"Davy Crockett\" par exemple) ou dans des romans (cas de \"Tom Corbett Space Cadet\" par exemple). Il y a bien sûr quelques exceptions qui confirment la règle comme \"Brothers of the Spear\" et bien sûr \"Turok, son of stone\", ce n'est vraiment que vers la fin de son association avec Western Publishing que Dell va être frappé de boulimie créative mais il était sans doute trop tard pour installer des héros durables, aptes à remplacer les séries qui basculaient chez Gold Key.  Les numéros à connotation policière, sans être inexistants, sont également assez peu nombreux et noyés dans la masse. La science-fiction n'est pas vraiment beaucoup plus présente. Outre Tom Corbett déjà cité, on remarque assez fugacement \"Flash Gordon\" et, plus rare encore, \"Buck Rogers\". D'ailleurs d'une manière générale Dell publiera peu de science-fiction et, quand il le fera ce sera tardivement. \"Flying Saucers\" commence en 1967, \"Au Delà du Réel\" débute un peu plus tôt et dure un peu plus longtemps (1964-1969). Seul \"Space Man\" dure un peu plus longtemps (1962-1972) mais c'est uniquement dû à une rupture de 8 ans (!) entre le #8 (mars 1964) et le #9 (juillet 1972).  Enfin nombre de grands auteurs sont passés dans cette revue. Chez les dessinateurs on remarquera les talentueux Russ Manning, Alex Toth, John Buscema, Gil Kane, Milton Caniff, etc. Néanmoins la plupart d'entre eux n'y ont fait qu'un passage et pas une carrière. Les seuls qu'on retrouve au fil des années ne sont pas les dessinateurs les plus doués.  Même chose pour les scénaristes où l'inventivité et la créativité ne sont pas la marque de fabrique de la revue. On cherche, en revanche, une efficacité en appliquant des règles narratives simples mais qui ont fait leurs preuves.  Dernier point enfin qui n'est pas le moindre, \"Four Color\" fut également une pouponnière où purent s'installer tranquillement des séries avant qu'elles ne volent de leurs propres ailes. Ce fut également un refuge pour le cas contraire où, quand des revues avaient moins de succès, elles pouvaient essayer de retrouver une nouvelle vigueur dans la collection (cas de \"Johnny MakBrown\" par exemple qui commence dans \"Four Color\", acquiert son indépendance et finit dans \"Four Color\").", "section_level": 2}], "src_summary": "Four Color est le nom de deux séries de comics publiées par Dell Comics, en collaboration avec Western Publishing qui possède les licences sur de nombreux personnages, de 1939 à 1962. De par sa longévité et les bandes dessinées qu'elle a abritées, cette revue est un témoin des succès du grand et petit écran, dans la mesure où nombre de ces succès furent justement adaptés en bandes dessinées par Western Publishing et diffusés par Dell Comics.", "tgt_summary": null, "id": 570937}
{"src_title": "Convoyeur de l'air", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le Seigneur du Temps croise un vaisseau inhabité qui va vers une destruction certaine, et il semble que lui seul puisse sauver le vaisseau et son étonnante cargaison de dinosaures. Il est accompagné par un groupe disparate d'aventuriers qui comprend un chasseur de fauves et une reine Égyptienne — mais ils ignorent qu'il y a quelqu'un d'autre à bord qui ne s'arrêtera à rien pour capturer les précieuses créatures préhistoriques.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Version française.", "content": "Avec les voix de", "section_level": 2}, {"title": "Résumé.", "content": "Alors qu'il se trouve en 1334 av. J.-C. avec la reine Néfertiti, le Docteur reçoit un appel de l'agence spatiale indienne (ISA - Indian Space Agency) depuis l’année 2367 au sujet d'un gigantesque vaisseau spatial qui va s’écraser sur Terre dans les six heures. L'ISA prévoit de le détruire avec des missiles à moins que le Docteur ne parvienne à l’arrêter le premier. Emmenant Nefertiti avec lui, il va chercher le chasseur de fauves John Riddell dans les plaines africaines en 1902 et ses compagnons Amy et Rory dix mois après qu'il les a quittés dans \"L’Asile des Daleks\", embarquant également par inadvertance dans le TARDIS le père de Rory, Brian Williams. Ils se matérialisent dans le vaisseau en perdition et découvrent qu'il abrite des dinosaures en liberté, lorsque des Ankylosaures sortent d'un ascenseur. Le Docteur utilise l'ordinateur du vaisseau pour localiser la propulsion, transportant accidentellement Rory, Brian et lui-même dans la salle des machines, qui a l'apparence d'une plage. Le vaisseau utilise l’énergie des vagues pour générer une énergie illimitée, d'où la plage et la mer. Cette salle des machines est aussi utilisée comme habitat par les ptérodactyles.  Pendant ce temps, Amy, Néfertiti et John découvrent que le vaisseau est une arche Silurienne destinée à transporter les Siluriens vers une nouvelle planète de même que la flore et la faune de leur époque. Elle a quitté la Terre il y a des millions d’années pour échapper à la météorite qui a exterminé les Dinosaures. Mais cependant le vaisseau ne comporte aucune vie Silurienne à bord. Après avoir échappé au groupe de ptérodactyles, le Docteur, Rory et Brian sont escortés par deux robots extrêmement maladroits vers le seul humain à bord, un homme brutal appelé Solomon qui s'est emparé du vaisseau et a tué les Siluriens afin de voler les dinosaures. Solomon pense que tout et chacun a un prix bien qu'il soit surpris de voir que le Docteur ne figure pas dans ses bases de données. Après avoir fait tuer tous les Siluriens par ses robots, Solomon n'est pas parvenu à prendre le contrôle du vaisseau et l'ordinateur s'est réorienté par défaut vers son point d'origine - la cause de son retour vers la Terre. Découvrant l’identité de la reine Néfertiti et sa valeur, il décide de la kidnapper et de partir avec son propre vaisseau. Solomon montre jusqu'à quel point il est capable d'aller pour réaliser ses objectifs en faisant tuer un tricératops par ses robots et menace de faire la même chose avec les compagnons du Docteur à moins que Néfertiti ne lui soit amenée. Bien que le Docteur refuse, Néfertiti accepte d'aller avec lui pour sauver les autres, en dépit des évidentes intentions sadiques de cet homme à son endroit.  Tandis qu'Amy et Riddell repoussent des dinosaures hostiles avec des tirs de tranquillisants, le Docteur neutralise les robots de Solomon et sauve Néfertiti avant de détourner les missiles de l'ISA vers le vaisseau de Solomon plutôt que vers l'arche ; il est détruit, et Solomon avec lui. Pendant ce temps, Rory et Brian pilotent l'arche loin de la Terre, car le vaisseau ne peut être piloté que par deux personnes de même lignée de telle sorte que Rory et Brian peuvent utiliser les contrôles.  Le Docteur ramène les Ponds chez eux après avoir permis à Brian de voir la Terre depuis l'orbite. Néfertiti qui s'est affrontée avec Riddell choisit de rester avec lui plutôt que de rentrer à sa propre époque, Amy et Rory reçoivent une série de cartes postales de Brian du monde entier et une de la planète Siluria où habitent les dinosaures à présent, alors que le père de Rory détestait voyager auparavant.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Scénarisation.", "content": "L'idée part d'une réplique du showrunner de la série, Steven Moffat qui expliquait dans une comic-con qu'une \"clé du succès c'est simplement de mettre des Dinosaures dans un vaisseau spatial.\" De plus, les sociétés de production des effets spéciaux de Doctor Who, \"The Mill\" et \"Millenium FX\" estimaient que recréer des dinosaures pourrait être un challenge intéressant. Enfin, après la noirceur de l'épisode « \"L’Asile des Daleks\" » \"\"Des dinosaures dans l’espace\"\" s'annonçait comme un épisode bien plus amusant. Moffat proposa le titre de cet épisode ainsi que l'idée de départ d'un vaisseau Silurien \"se dirigeant vers la Terre et provoquant la panique\" au scénariste Chris Chibnall, ancien showrunner de la série dérivée de Doctor Who \"Torchwood\" et auteur des épisodes \"\"Brûle avec moi\"\" (2007) et le double épisode \"La Révolte des intra-terrestres\" (2010) dans laquelle les Siluriens apparaissaient pour la première fois dans la nouvelle série. Cet épisode fut envisagé comme un moyen d'en connaître un peu plus sur eux, même dans une histoire qui ne parlerait pas tout à fait d'eux.  Chibnall estimant que Doctor Who était une série idéale pour montrer des personnages décalés, il se dit qu'il serait intéressant de montrer un groupe disparate de compagnons tirés de différents lieux de l'espace et du temps. Sachant qu'Amy et Rory allaient repartir quatre épisodes plus tard, il trouva intéressant d'introduire le père de Rory, étant donné que la famille de celui-ci n'avait jamais été vue auparavant.", "section_level": 2}, {"title": "Réalisation.", "content": "« \"Des dinosaures dans l’espace\" » et l'épisode suivant, « \"La Ville de la miséricorde\" » furent les deux premiers produits pour la et sont les premières réalisations de Saul Metzstein pour \"Doctor Who\". Cet épisode contient les machineries les plus grosses jamais construite pour la série.  La scène se déroulant dans une salle des machines prenant l'apparence d'une plage géante a été tournée fin février 2012 sur une plage de Southerndown dans la région du Vale of Glamorgan. Cette plage a déjà été utilisée afin de figurer la \"Baie du Méchant Loup\" dans les épisodes « \"Adieu Rose\" » et « \"La Fin du Voyage\" » et pour figurer la planète d'Alfava Metraxis dans le double épisode \"Le Labyrinthe des Anges\".  Lors de la planification de l'épisode, l'équipe de production gardait toujours en tête les limites du budgets lors de la confection des machines et des effets spéciaux, Chibnall dit qu'il \"sera vraiment facile de dépenser 300.000 £ là dedans, mais on ne les a pas.\" De même, les dinosaures ne pouvaient pas être présent durant la majorité de l'épisode et il fallait raconter une \"autre histoire\". La scène dans laquelle Amy, Riddell et Nefertiti passent près d'un Tyrannosaurus rex devait contenir des raptors en images de synthèses (d'ailleurs, le modèle qui a été utilisé pour les Raptors de cet épisode sont les mêmes que ceux utilisés pour la série \"Primeval\", mais avec les mains en pronation), mais ceux-ci, trop couteux, obligèrent un sévère découpage de la scène. Millennium FX réutilisa un bébé T-Rex qu'ils avaient créés auparavant pour une exposition. L'épisode contient d'ailleurs un grand choix de leurs dinosaures favoris, certains étant reconstruit pour de vrais, d'autres étant générés par ordinateur. Afin de pouvoir monter sur le tricératops, Matt Smith a dû porter des pantalons rembourrés qui furent pour lui \"quelques heures à la fois douloureuses et drôles mais qui valaient définitivement le coup.\" Lors des scènes où Matt Smith, Arthur Darvill et Brian Williams chevauchent le tricératops, seul la moitié de l'animal était construite et alors poussée par des assistants. L'autre partie fut recréée par images de synthèses par la société The Mill.  Les deux robots étaient d'une taille qui aurait dû les obliger à recourir à des images de synthèses, mais la production utilisa plutôt des versions modifiées des robots utilisées pour l'émission pour enfant \"Mission: 2110\". Dans les 5 premiers épisodes de la saison 7, la texture du logo de \"Doctor Who\" dans le générique change dans le générique de celui-ci, elle reproduit la peau des dinosaures.  Un extrait de cet épisode fut diffusé en avant première lors du San Diego Comic-Con International de 2012.", "section_level": 2}, {"title": "Diffusion et réception.", "content": "\"Des dinosaures dans l’espace\" fut diffusé pour la première fois le 8 septembre 2012 en Angleterre sur BBC One et aux USA sur BBC America. L'épisode fut regardé par 7,57 millions de téléspectateurs au Royaume-Uni. L'épisode reçut aussi 1,8 million de requêtes durant le mois de septembre pour sa diffusion en ligne sur le service de vidéo en ligne de la BBC, le plaçant en second après « \"L’Asile des Daleks\" ». L'épisode reçu un \"index d'appréciation\" de 87, ce qui correspond à la mention \"excellent\". Sur la chaine \"Space\" qui le diffuse au Canada, l'épisode fut regardé par environ 575000 spectateurs, ce qui en fait le programme le plus vu de la chaine durant le mois de septembre.", "section_level": 1}, {"title": "Réception critique.", "content": "Dans l'ensemble, l'épisode reçut une appréciation positive de la critique. Dan Martin du journal \"The Guardian\", Charlie Anders du site io9 et Dave Golder du magazine \"FX\" ont un avis assez enthousiaste, louant un épisode partant d'une idée \"construite autour du titre\" et des dinosaures dont les effets sont géniaux. Golder, ainsi que Patrick Mulkern du \"Radio Times\" trouvent intéressant le fait d'avoir une arche construite par les Siluriens plutôt que par les humains estimant que cela \"enrichi la continuité\" de la série.  Si l'ensemble des critiques trouvent intéressante l'idée d'un \"gang\" autour du Docteur, seul Matt Risley du magazine \"IGN\" estime qu'ils ne servent pas à grand chose sauf à insérer une intrigue de voyage dans le temps\" tandis que Neela Debnath du journal \"The Independent\" a grandement apprécié l'idée : « plus il y a de compagnons, plus la série est variée car chacun a ses propres points faiblesses et histoires. ». Dave Golder a des réticences avec le personnage de Néfertiti qu'il trouve principalement vide, tandis que Matt Risley ne semble pas convaincu par les deux robots \"semblable à des Marvin le Paranoïaque.\" Les critiques, comme Morgan Jeffry du site \"Digital Spy\" apprécient grandement le personnage de Brian Williams ainsi que sa façon de mettre en valeur les personnages de Rory et Amy.  Celui-ci est d'ailleurs assez dubitatif sur l'épisode et lui donne 3 étoiles sur 5, trouvant Néfertiti et John Ridell assez \"unidimensionnels\", critiquant les robots et trouvant que tuer le personnage de Solomon à la fin de l'épisode est \"aller trop loin.\" Un avis qu'il partage avec Gavin Fuller du \"The Daily Telegraph\" qui donnera 2 étoiles sur 5 à cet épisode, qu'il trouve \"vraiment bordélique\" trouvant que les personnages du \"gang\" créent \"un mélange peu facile entre l'humour et la noirceur\" et trouve l'histoire de Solomon \"discordante.\" Il trouve aussi que les dinosaures \"permettent seulement de justifier le titre.\"", "section_level": 2}], "src_summary": "Des dinosaures dans l’espace (\"Dinosaurs on a Spaceship\") est le deuxième épisode de la septième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction \"Doctor Who\", diffusé sur BBC One le.", "tgt_summary": null, "id": 2086161}
{"src_title": "Relations entre Israël et la Syrie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de joueur.", "content": "Steve McCatty signe son premier contrat professionnel en 1973 avec les Athletics d'Oakland. Il fait ses débuts dans le baseball majeur avec Oakland le et passe toute sa carrière de joueur avec cette franchise, y disputant son dernier match le.  Presque toujours lanceur partant, McCatty, un droitier, connaît de bonnes saisons au tournant des années 1980. À sa première année complète pour les A's en 1979, il remporte 11 victoires contre 12 défaites dans une saison de 31 matchs, dont 23 départs et 8 présences en relève. Il réussit 8 matchs complets. En 1980, il fait passer sa moyenne de points mérités de 4,22 la saison précédente à 3,86. Il gagne 14 matchs, en perd 14, et complète 11 de ses matchs, réussissant au passage son premier blanchissage.  En 1981, McCatty mène les majeures pour les victoires avec 14 (contre 7 défaites) et les blanchissages (4). Il présente sa meilleure moyenne de points mérités en carrière (2,23 en 185 manches et deux tiers lancées) et termine second du baseball majeur pour les matchs complets (16) avec deux de moins que son coéquipier Rick Langford. Ces performances lui valent une deuxième place au vote désignant le vainqueur du trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue américaine, derrière le lauréat Rollie Fingers des Brewers de Milwaukee. Il reçoit même des votes pour le prix du meilleur joueur de la saison, terminant au scrutin également remporté par Fingers. McCatty participe aux séries éliminatoires en 1981, méritant une des trois victoires des Athletics en Série de division contre Kansas City. Il subit une défaite en Série de championnat de la Ligue américaine, alors que le parcours des A's est stoppé par les Yankees de New York.  Steve McCatty est apparu dans 221 matchs de la Ligue majeure, dont 161 comme lanceur partant. Sa moyenne de points mérités en carrière s'élève à 3,99 en 1188 manches et un tiers au monticule. Il compte 45 matchs complets dont 7 blanchissages et 541 retraits sur des prises. Il a remporté 63 victoires, subi 63 défaites et réussi 5 sauvetages.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière dans les médias.", "content": "McCatty travaille en 1989 et 1990 comme commentateur des matchs des A's d'Oakland. En 1991, il est annonceur durant les matchs de baseball à ESPN.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière d'entraîneur.", "content": "Steve McCatty est instructeur en ligues mineures dans l'organisation des Tigers de Détroit de 1996 à 2001. Il est instructeur des lanceurs des Tigers durant la saison 2002.  De 2003 à 2005, il est instructeur des lanceurs des Lynx d'Ottawa de la Ligue internationale, alors que l'équipe est le club-école des Orioles de Baltimore.  Il rejoint l'organisation des Nationals de Washington en 2006 en tant qu'instructeur des lanceurs de leur club-école AAA à Syracuse. Le, il quitte Syracuse pour remplacer Randy St. Claire au poste d'instructeur des lanceurs des Nationals, fonctions qu'il occupe depuis. Il a notamment sous ses ordres en 2012 un talentueux groupe de jeunes lanceurs comprenant Stephen Strasburg, Jordan Zimmermann et Gio Gonzalez.  Il est congédié par les Nationals le en même temps que six autres instructeurs de l'équipe et que le gérant Matt Williams.", "section_level": 1}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Le fils de Steve McCatty, Shane, est un lanceur qui évolue en ligues mineures dans l'organisation des Nationals depuis 2009.", "section_level": 1}], "src_summary": "Steven Earl McCatty (né le à Détroit, Michigan, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball ayant joué dans les Ligues majeures avec les Athletics d'Oakland de 1977 à 1985. ", "tgt_summary": null, "id": 813555}
{"src_title": "Lettrine historiée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques du personnage.", "content": "Deuxième fils de Jock et Ellie, rejeté par son père qui le trouve trop faible mais adoré par sa mère, du fait même de sa faiblesse (il lui rappelle son frère, Garrison).  Après s'être marié très jeune avec Valene et en avoir eu une fille, Lucy, il a divorcé. Il se remarie avec Valene 17 ans plus tard, et Ellie leur offre une maison à Knots Landing. C'est là que l'histoire de Côte Ouest commence.  Au début de la série, Gary, nouvellement arrivé à Knots Landing, est à peine emménagé qu'il se fait offrir du travail par Sid Fairgate comme vendeur de voitures. Il ressent quelque chose de spécial pour Val mais ne peut s'empêcher de tomber amoureux de l'ensorcelante et attirante Abby Cunningham, avec qui il se lance dans les affaires. Suite au décès de Jock, il héritera d'une bonne fortune, et achètera un ranch où il vivera avec Abby.  Il ne divorcera que longtemps après, bien qu'il eut découvert à plusieurs reprises ses manigances.  Gary est un bon père pour Olivia et Brian, les enfants d'Abby.  Il n'apprendra que tardivement qu'il est le père des jumeaux de Valene (Bobby et Betsy), conçus dans la folie d'une nuit d'amour.  Gary a un gros problème avec l'alcool. Il finit même en prison pour le meurtre de Ciji Dune. En fait, il ne se rappelle rien de ce qui s'est passé cette soirée-là. Il est heureusement innocenté. Il parviendra à se débarrasser de son alcoolisme grâce aux réunions des Alcooliques anonymes. Gary est un homme sensible, compréhensif et doux. Il est aussi beau et suscite des passions féminines : Jill Bennett ou Kate Whittacker, mais aussi Cijii Dune, Cathy Geary.  Il est à nouveau accusé de meurtre lorsqu'on retrouve le cadavre de Jill Bennett dans le coffre de sa voiture. En fait, celle-ci réellement amoureuse de lui jusqu'à la folie, a tout manigancé et en est morte. Son grand amour reste Valene et il finira par la retrouver et l'épouser une troisième fois.  Malgré sa réputation d'homme faible, il sait faire face aux coups du destin et lorsqu'il aura tout perdu, après avoir vendu son ranch, il recommencera à zéro.", "section_level": 1}], "src_summary": "Garisson Arthur Ewing, dit « Gary », né en 1944 est le personnage de fiction central de la série télévisée \"Côte Ouest\" diffusé en France en 1988, dérivée de \"Dallas\". Le personnage de Gary apparaît également dans \"Dallas 2012\". ", "tgt_summary": null, "id": 2324701}
{"src_title": "Littérature malaisienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Ervin György dit Raphael Patai est le fils du poète juif hongrois et éditeur József Patai (1882-1953) et de l'écrivain et poétesse Édith Ehrenfeld-Patai (1889-1976), issue d'une famille comptant parmi les sommités talmudiques<ref name=\"The Independent, 07/08/1996\">Eva Hentschel, « Obituary : Raphael Patai », in \"The Independent\", 07/08/1996</ref>. Son père est alors une figure importante du monde littéraire juif hongrois, publiant par exemple deux anthologies de poésie hongroise mais aussi une version hongroise de poésies juives de différentes époques. Il est également l'auteur de nombre de publications sionistes, d'une biographie de Theodor Herzl et d'une \"Histoire des Juifs de Hongrie\". József Patai est à l'origine d'une association sioniste de soutien à l'installation des Juifs en Palestine mandataire. Cet environnement familial érudit le prédispose ainsi à un accomplissement intellectuel et académique.  Lors de ses études au collège juif de Budapest, Patai découvre, à l'âge de 14 ans, \"Totem et tabou\" de Sigmund Freud qui lui fera découvrir plusieurs grands noms de la recherche anthropologique comme Edward Westermarck, Herbert Spencer, Edward Tylor et, surtout, James George Frazer, père de l'anthropologie religieuse et la mythologie comparée, dont \"Le Rameau d'or\" l'influencera durablement.", "section_level": 2}, {"title": "Cursus académique.", "content": "Après le collège, Raphael Patai combine les cours de l'université de Budapest avec des études sémitiques au séminaire de théologie juive, notamment en 1930-31 au séminaire de théologie juive de Breslau, alors en Silésie allemande. À sa formation linguistique déjà riche du hongrois, de l'allemand et de l'hébreu, il ajoute l'arabe, le persan, le syriaque et le grec ancien. Après avoir obtenu un doctorat à Budapest, il quitte la ville en 1933 - sa carrière étant compromise par la montée antisémite qui gangrène progressivement la ville - pour s'installer en Palestine où il obtient un diplôme de l'université hébraïque de Jérusalem en 1936.  Après un bref retour à Budapest pour obtenir l'ordination au séminaire rabbinique, à partir de 1938, il enseigne l'hébreu à l'université hébraïque de Jérusalem puis, en 1942 et 1943 devient secrétaire d'académie au Technion de Haïfa. En 1944, il fonde l\"'Institut palestinien de folklore et d'ethnologie\", exemple unique de recherche ethnologiques en Palestine mandataire, inspiré des travaux de Max Grunwald sur le folklore et auquel collaboreront des figures importantes comme le rabbin sépharade ou encore Yitzhak Ben-Zvi qui deviendra président de l'État d'Israël, au cours de la courte existence de l'institut qui cesse ses activités en 1948.  Manquant de financements pour ses recherches pionnières, Raphael Patai s'installe aux États-Unis, en 1947, où il a obtenu un appui de la \"Wenner-Gren Anthropological Foundation\". Naturalisé américain en 1952, il enseigne l’anthropologie au Dropsie College à Philadelphie jusqu'en 1957. Il occupe également un poste de chargé de cours en anthropologie à l'université de New York de 1951 à 1953. À partir de 1956 et jusqu'en 1971, il devient directeur de recherches à l'Institut Herzl de New York et deviendra éditeur pour \"Herzl Press\". De 1966 à 1976, il occupe une chaire d’anthropologie à la Fairleigh Dickinson University dans le New Jersey où il achève sa carrière académique.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre et travaux.", "content": "Si ses travaux portent sur des sujets d'une grande diversité, l'essentiel de ses recherches portent sur deux champs d'investigations plus particuliers; d'une part la culture des anciens Hébreux et Juifs et, d'autre part, sur l'anthropologie du Moyen-Orient moderne, y compris Israël. Ces recherches seront l'objet de plusieurs centaines d'articles et d'une vingtaine d'ouvrages. Raphael Patai est en outre l'éditeur de plusieurs publications importantes comme le journal de Herzl, une encyclopédie sur le Sionisme et Israël (1971) ainsi qu'une série de manuels sur la Syrie, la Jordanie et le Liban modernes, à partir de recherches comparatives demandées par les Nations unies à l\"'Human Relations Area Files\".  Il entretient une collaboration étroite et une longue amitié avec l'écrivain et érudit Robert Graves qu'il relate dans \"Robert Graves and the Hebrew Myths : A Collaboration\", allusion à leur ouvrage commun \"Hebrew myths : The book of Genesis\" publié en 1963 et qui connait de nombreuses traductions et rééditions. Témoignant d'une arabophilie dont il est porteur depuis ses jeunes années et qu'il revendique, il publie \"The Arab Mind\" (\"L’Esprit Arabe\") en 1972 poursuivant l'objectif de construire des ponts entre les cultures, particulièrement entre le judaïsme et l'islam.  Raphael Patai est également l'auteur d'un récit auto-biographique, \"Apprentice in Budapest\" (\"Apprenti à Budapert\") (1988), sous-titré \"Memories of a world that is no more\" (\"Souvenir d'un monde qui n'est plus\"). Peu avant sa mort, il met le point final à un ouvrage monumental sur l'histoire des Juifs de Hongrie (\"The Jews of Hungary : history, culture and psychology\"). Il meurt le à Tucson des suites d'un cancer.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Raphael a pour frère Shaul Patai (1918–1998) qui a enseigné la chimie à l'université hébraïque de Jérusalem. Marié à quatre reprises, Raphael Patai est le père de deux filles, Jennifer ainsi que la linguiste et intellectuelle féministe, née en 1943.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "Raphael Patai reçoit le prix Bialik en 1936, décerné pour récompenser la recherche innovante en littérature hébraïque.", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Publications de Raphael Patai.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Ouvrages personnels.", "content": "Les ouvrages de R. Patai ont été plusieurs fois réédités. Cet extrait bibliographique mentionne les éditions les plus récentes.", "section_level": 3}], "src_summary": "Raphael Patai, né le à Budapest et mort le à Tucson, en Arizona, est un anthropologue, ethnologue, historien, bibliste et hébraïsant juif américain d'origine hongroise.", "tgt_summary": null, "id": 1594786}
{"src_title": "Alexander Edmondson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le monument d'une hauteur totale de 81 mètres est situé dans le nord-est du massif à une altitude de 420 m, sur le territoire de la municipalité de Kyffhäuserland dans le land de Thuringe. Plus au nord se trouve la ville de Kelbra faisant partie du land de Saxe-Anhalt. S'élevant au-dessus du monument, une tour de 57 mètres est surmontée d'une énorme couronne impériale. En gravissant un escalier de 247 marches, on peut atteindre le sommet de cette tour qui offre une belle vue panoramique sur les montagnes du Harz au nord-ouest et jusqu'aux sommets de la forêt de Thuringe au sud.  La base de l'édifice est composée d'une statue en grès de 6,5 mètres de hauteur de l'empereur du Saint Empire Frédéric Barberousse qui semble tout juste se réveiller de son sommeil, une œuvre du sculpteur Nikolaus Geiger (1849–1897). Au-dessus de lui se tient une grande statue équestre en bronze de 11 mètres de haut représentant le premier empereur du Reich allemand, conçue par le sculpteur Emil Hundrieser (1846–1911) dans le style néo-baroque. Cette composition exprime le thème du monument: « Guillaume Ier a mené à terme l'unification de la nation allemande, si longtemps désirée depuis le temps de Barberousse ».", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Ce monument fut construit sur les ruines d'une forteresse médiévale, le \"Reichsburg\" (« château impérial ») de Kyffhausen, situées sur les pinacles rocheux près de Bad Frankenhausen. Une fortification y existait déjà à l'âge du fer, la construction du château médiéval remonte probablement au. Un \"castrum Cuphese\" est mentionné pour la première fois en 1118, lorsqu'il fut reprise par Lothaire de Supplinbourg, à ce temps duc de Saxe, au cours de sa confrontation avec l'empereur Henri.  Plus tard, le vaste complexe de la forteresse a été rebâti et fut un lieu de résidence de la maison impériale des Hohenstaufen. Le château construit en grès rouge est étroitement lié au personnage de l'empereur Frédéric Barberousse ; nénanmoins, des séjours du souverain ne sont pas documentés. Avec le Grand Interrègne au, la forteresse perdit de son importance. Le fief parvint aux landgraves de Thuringe de la maison de Wettin et est mis en gage aux comtes de Schwarzbourg. À partir de 1599, il appartint à la principauté de Schwarzbourg-Rudolstadt.  À l'époque du romantisme allemand, la ruine au Kyffhäuser, fréquentée par Johann Wolfgang von Goethe et le duc Charles-Auguste de Saxe-Weimar, est devenue un lieu de nostalgie. Au début du, elle a également pris la signification de symbole de l'unité allemande, notamment dans les milieux du mouvement \"Burschenschaft\". Après l'unification de 1871 et le décès du premier empereur allemand Guillaume en 1888, de nombreux monuments ont été érigés en maints endroits, parmi lesquels le Niederwalddenkmal, le Hermannsdenkmal, le Walhalla près de Ratisbonne et le monument de la Bataille des Nations. Le bâtiment au Kyffhäuser fut initialement proposé par l'association d'anciens combattants allemands (\"Deutscher Kriegerbund\") qui sous le nom de \"Kyffhäuserbund\" prit en charge sa maintenance après 1900.  Par son style, le monument rappelle les châteaux et forteresses de la période allemande des Hohenstaufen, des. Il devait suggérer que l'Empire allemand — sous influence prussienne — fondé en 1871 était le successeur légitime du Saint-Empire romain germanique qui exista du jusqu'à 1806. Il évoque également le thème nationaliste du déclin et de la renaissance.", "section_level": 1}, {"title": "Légende.", "content": "Selon une vieille légende, l'empereur Frédéric Barberousse se serait, avec sa suite de fidèles, endormi dans une caverne au cœur du Kyffhäuser, d'où il se réveillera un jour pour rétablir l'empire germanique dans son unité et sa splendeur. Un monument inspiré par ce mythe populaire a été édifié à la fin du sur un sommet secondaire du massif.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le monument du Kyffhäuser (en ), aussi appelé le monument de Barberousse (\"Barbarossadenkmal\"), est un monument construit au sommet du massif Kyffhäuser près de Bad Frankenhausen en Allemagne centrale. C'est un des nombreux édifices monumentals érigés en l'honneur de l'empereur Guillaume dans toute l'Allemagne à l'époque wilhelmienne. Il a été édifié entre 1890 et 1896 sur des plans de l'architecte Bruno Schmitz (1858–1916) qui a également conçu le monument de la Bataille des Nations à Leipzig. Le bâtiment est un but d'excursions prisé par les habitants de la région et les touristes.", "tgt_summary": null, "id": 515688}
{"src_title": "Affaire de l'Académie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Le TARDIS arrive sur une planète dans un futur où la civilisation (vraisemblablement humaine) semble avoir atteint son apogée. Pourtant, près de la ville où le Docteur et ses amis sont invités se trouvent d'étranges sauvages.", "section_level": 1}, {"title": "Synopsis.", "content": "Le TARDIS atterrit à une époque que le Docteur qualifie de futur lointain où règne la paix et la prospérité. Le Docteur s'empresse de sortir explorer la planète seul et Steven part à sa recherche. Près du TARDIS, Dodo hurle : elle a vu un homme vêtu de peaux de bêtes et portant une hache et pense qu'ils sont en réalité revenus à la préhistoire. Alors que le Docteur est observé par deux autres sauvages, deux hommes richement vêtus viennent vers lui pour l’accueillir. Ils expliquent que les \"Aînés\" de leur peuple avaient prévu l’arrivée de celui qu'ils appellent le « Voyageur Temporel » et l'invitent, lui et ses compagnons, à rejoindre sa ville. Le Docteur s'entretient avec leur chef Jano, qui leur explique qu'ils ont trouvé le moyen de transférer l'énergie d'un corps humain à un autre, pendant que Dodo et Steven sont invités à visiter la ville. Alors que Steven semble impressionné, Dodo s’éloigne de la visite guidée et s’intéresse à des bruits provenant d’un laboratoire, où des scientifiques effectuent ce qu’ils appellent un transfert. Elle observe alors, Nanina, une jeune sauvage, se faire littéralement enlever de l'énergie vitale par les scientifiques, au point de la laisser pratiquement morte.  Repérée dans le laboratoire, Dodo rencontre quelques difficultés, mais elle est finalement reconduite auprès du Docteur et de Steven. Alors qu'ils retournent vers le TARDIS afin que le Docteur leur montre des dossiers sur le voyage dans le temps, ce dernier fait part de ses doutes face à la technologie des Aînés. En chemin, ils croisent des sauvages et comprennent que leur état est dû aux transferts, qui ont aspiré leur force vitale pour la transmettre aux Aînés. Alors que Steven et Dodo sont repartis vers le TARDIS, le Docteur cherche à soigner un sauvage laissé là par la civilisation de la cité, et n'hésite pas à le défendre contre le garde Exorse, qui décide alors de le capturer. Ramené en ville, le Docteur avoue ne pas aimer leur technique et s'insurge contre les méthodes barbares utilisées sur les sauvages. Jano ordonne alors d’effectuer un transfert de l'énergie du Docteur à lui-même.  Le transfert s'étant bien effectué, Jano envoie des patrouilles à la recherche de Steven et Dodo. Les deux compagnons du Docteur sont avec les sauvages, dont le chef, Chal, leur offre sa protection et tente de les cacher dans leurs cavernes. Lorsqu'Exorse, parti à leur recherche arrive, Steven le neutralise en lui renvoyant son tir de fusil à lumière à l’aide du miroir de Dodo. Pendant ce temps, Jano, qui a absorbé la force vitale du Docteur, commence à parler et à se comporter comme lui. Steven et Dodo repartent en ville pour aller rechercher le Docteur. Ils le trouvent dans un couloir, totalement incapable de parler et vidé de son énergie. Mais alors qu’ils tentent de l’aider, une porte se referme derrière eux et un gaz commence à les asphyxier.  Jano, influencé par la personnalité du Docteur, les libère et les laisse s’enfuir. Ils retournent alors dans les cavernes, et soignent le Docteur. Celui-ci décide alors qu’ils doivent faire cesser les transferts en détruisant le laboratoire. Il s'appuie sur l'aide de Jano, qui ayant pris une partie de la personnalité du Docteur, se met à les aider, ainsi que celle d'Exorse qui a été convaincu par la gentillesse de Nanina. Faisant croire qu'il ramène des prisonniers, Jano en profite pour introduire des sauvages dans le laboratoire afin qu'ils puissent tout détruire. Chal et Jano se réconcilient et estiment qu'il leur faudrait un chef neutre qui pourrait joindre leur peuple. Ils choisissent Steven, qui, bien qu'étonné, accepte cette tâche. Après de bref adieux, le Docteur et Dodo repartent dans le TARDIS.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Scénarisation.", "content": "Cet épisode est le premier scénario écrit par Ian Stuart Black pour la série. À l'époque scénariste pour des séries comme \"HG Wells' The Invisible Man\" ou \"Le Saint\", Black eut envie d'écrire pour Doctor Who à la suite d'une visite de la BBC en. Téléspectateur de la série, Black se disait qu'être au générique de Doctor Who impressionnerait son fils et fut engagé le pour écrire le script d'un épisode provisoirement appelé \"The White Savage\" (les sauvages blancs). À l'époque, le producteur John Wiles et le script-éditor (sorte de responsable des scénarios) Donald Tosh étaient sur le point de partir et d'être remplacés respectivement par Innes Lloyd et Gerry Davis. Étudié un temps pour remplacer l'épisode « \"The Gunfighters\" », le script fut placé après celui-ci et obtint le code de production AA, les lettres de l'alphabet étant épuisées.  Lors de l'écriture de cet épisode, Lloyd et Davis estimèrent qu'il était temps de mettre le personnage de Steven Taylor, qu'ils trouvaient morne, hors de la série. De plus, cela leur permettrait de marquer la série en y plaçant un de leurs personnages, Richard (ou \"Rich\") qu'ils comptaient faire intégrer lors de l'épisode « \"The War Machines\" » lui aussi écrit par Ian Stuart Black.", "section_level": 2}, {"title": "Pré-production.", "content": "L'éviction de Peter Purves fut annoncée à la presse le. À l'époque, il était connu aussi que Jackie Lane devrait partir elle aussi à l'issue de « \"The War Machines\" ».", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Les premières prises de vues furent effectuées le 27 et au studio d'Ealing, sous la direction de Christopher Barry, réalisateur habitué de la série depuis « \"The Daleks\" », en 1963. Le et le furent filmées les prises de vues du cratère à Chalfont St Peter dans le Buckinghamshire.  Le tournage débuta le au studio 1 de Riverside. Comme à l'accoutumée, les épisodes étaient répétés toute la semaine afin de pouvoir être enregistrés le vendredi suivant, sauf les huit premières scènes de la qui furent filmées à la suite le afin de profiter d'un effet de glace qu'il aurait été impossible de reproduire d'une semaine sur l'autre. À la suite d'une décision d'Innes Lloyd, les parties de chaque sérial perdirent leur titres originels afin de faire partie d'un tout. Lors de la troisième partie, le Docteur passe un bon moment en salle de récupération, un bon moyen pour permettre à l'acteur William Hartnell, dont la santé devenait déclinante, de se reposer. Lors de la troisième et quatrième partie, Janos prend une partie de la personnalité du Docteur, et l'acteur Frederick Jaeger a été entraîné par Hartnell afin de réaliser cette performance. Le marqua le dernier jour de tournage de Peter Purves dans la série.", "section_level": 2}, {"title": "Diffusion et Réception.", "content": "L'épisode fut grandement désapprouvé par les téléspectateurs de la BBC, estimant que si l'épisode était \"moins pire\" que « \"The Gunfighters\" », celui-ci restait assez ennuyeux et entamait le déclin de la série. Si les enfants restent au rendez-vous, le public adulte commence à se lasser de la série. John Peel expliquera dans le Fantasy Empire de 1982 que Ian Stuart Black n'a jamais vraiment compris l'essence de la série et que son épisode reste long et sec et beaucoup estiment que cet épisode serait largement \"oubliable\" s'il n'y avait le départ de Steven Taylor.", "section_level": 1}, {"title": "Épisodes manquants.", "content": "Dans les années 1970 à des fins d'économie, la BBC détruisit de nombreux épisodes de Doctor Who. Aucune partie ne fut jamais retrouvée en intégralité, seule la bande audio, des photos de l'épisode et quelques extraits vidéos en de la fin de la ayant été retrouvées. Le site de la BBC propose de redécouvrir l'épisode au travers d'un diaporama.", "section_level": 2}, {"title": "Novélisation.", "content": "L'épisode fut novélisé sous le titre de \"The Savages\" par Ian Stuart Black lui-même. La novélisation fut publiée en mars 1986 sous le numéro 109 de la collection Doctor Who des éditions Target Book. Cette novélisation n'a connu aucune traduction à ce jour.", "section_level": 1}, {"title": "Édition CD et DVD.", "content": "L'épisode n'a jamais été édité en français, mais a connu plusieurs éditions au Royaume-Uni, en Australie et aux États-Unis.", "section_level": 1}], "src_summary": "The Savages (Les sauvages) est le vingt-sixième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction \"Doctor Who\", diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du au. Écrit par le scénariste Ian Stuart Black, cet épisode marque la fin de Peter Purves dans le rôle du compagnon Steven Taylor.", "tgt_summary": null, "id": 1351857}
{"src_title": "Coelopidae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'idée initiale.", "content": "Peu de temps après l'élection de Barack Obama, on apprend par la presse, le \"Daily Telegraph\" en l'occurrence, que le président élu (à l'époque) a collectionné dans le passé les revues de Conan. De là a germé cette idée un peu baroque de faire Barack, un alter ego de Conan, le guerrier barbare.  Larry Hama qui a dans le passé travaillé sur Conan est contacté ; il accepte tout en précisant qu'ayant un penchant pour les Démocrates, ce sont plutôt les Républicains qui seront le plus souvent raillés. L'éditeur (Josh Blaylock) accepte ; l'aventure est lancée.", "section_level": 1}, {"title": "Le contexte narratif.", "content": "Quand il arrive au pouvoir, le président Obama doit faire face à une crise économique sans précédent depuis la seconde Guerre mondiale. La faillite de Lehman Brothers à la mi-septembre 2008 provoque une crise de confiance généralisée. Avec la crise des subprimes survenue un an plus tôt (en juillet 2007), les rouages économiques s'étaient déjà grippés ; avec cette nouvelle crise, on redoute le pire. Différents plans de relance sont envisagés partout dans le monde avec une contrainte lourde : les états sont déjà lourdement endettés et n'ont guère de marge de manœuvre.  Pour Obama, c'est encore plus difficile dans la mesure où s'il dispose d'une majorité au Congrès, celle-ci reste friable notamment lorsqu'il est fait allusion à des hausses d'impôts. Relancer la machine économique sans augmenter les impôts, ni faire trop tourner la machine à billets pour cause d'inflation revient à la quadrature du cercle.  C'est très exactement ce qu'exprime le titre de ce premier cycle \"The Quest for the Treasure of Stimuli\" qu'on pourrait traduire par \"Comment financer le plan de relance américain\". Une traduction plus littérale donnerait \"La Quête du Trésor de la Relance\".", "section_level": 1}, {"title": "Le monde barackesque.", "content": "La première image donne le ton de la série. Barack, fier guerrier, est juché non pas sur un fougueux destrier, mais sur un âne. On rappellera toutefois que l'âne est le symbole des Démocrates. Le barbare arrive dans la ville de Warshingtun qui est sous la coupe d'un despote (le terme est dans le texte) qui répond au nom de Boosh (voir George W. Bush) et qui a trouvé refuge dans la Tour de l'Eléphant. Si la référence à Conan est immédiate, il convient de ne pas oublier que l'éléphant est aussi le symbole des Républicains. Enfin, pour mieux enfoncer le clou, l'animal soutient indirectement le symbole du dollar...  Tel est le début de l'histoire. Dans cette affaire Barack devra affronter le chef de la secte des éléphants qui ressemble à s'y méprendre à Dick Cheney, se mesurer à Red Sarah, parodie palinesque de Red Sonja et s'allier tout en s'en méfiant d'Hilaria qui fait penser à Hillary Clinton.  Dans ce monde assez largement détruit, on trouve quelques bâtisses en ruines, mais qui nous sont familières comme le Temple de l'Emancipateur, comprendre le Lincoln Memorial. Quand Barack demande si ce dieu vit encore dans le temple, on lui répond qu'il n'est plus ici mais que ses idées vivent encore.  Bref, si la charge est parfois grosse, le ton peut aussi se faire profond.", "section_level": 1}, {"title": "L'attrait de la série.", "content": "Véritable jeu de piste des personnalités et des usages politiques américains, la série réussit le tour de force de faire une véritable parodie tout en gardant les attraits du pastiche. Ainsi Hama a respecté les référents conanesques. On sait que les histoires de Conan sont tirées des Chroniques némédiennes et commencent presque invariablement par : \"Sache ô Prince qu'entre les années où les flots ont submergé Atlantis et les cités d'or et l'émergence des fils d'Aryas\"...  Chez Barack, les chroniques sont devenues madowiennes -du nom d'une journaliste célèbre pour ses émissions télévisées- et commencent ainsi : \"Sache ô Prince qu'avant que les glaciers ne recouvrent le monde et que vienne l'ère des fils d'Inuit...\"", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "La mini série \"Quest for the Treasure of Stimuli\" bénéficie du même personnel pour les 4 numéros à savoir : Chaque numéro comporte 22 planches, soit donc un total de 88.  Le \"one shot\", \"The Fall of Red Sarah\", est en noir et blanc (hormis les cheveux de Red Sarah!). Ont officié : L'histoire fait 45 pages.", "section_level": 1}], "src_summary": "Barack the Barbarian est une bande dessinée parodique créée en 2009 pour Devil's Due Publishing par Larry Hama (scénario) et Christopher Schons (dessins). La saga est constituée de deux cycles. ", "tgt_summary": null, "id": 1078504}
{"src_title": "Heart Attack", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La région tire son nom du peuple italique qui peuplait autrefois la région, les Marses. Peuple valeureux de guerriers indomptables, leur nom est dérivé du dieu de la guerre Mars. Pendant la guerre sociale du, ils ont infligé des défaites, porté la peur et la dévastation dans l’armée de la République romaine pourtant plus nombreuse. La guerre sociale, qui tire son nom du latin « \"socius\" », qui signifie allié, commence lorsque le Sénat romain refuse la citoyenneté romaine aux Marses et à d’autres peuples, après de nombreuses années d’alliances militaires.  Anciennement, la Màrsica comprenait la région voisine du Fucin à l’est et au sud, et toute la vallée du Giovenco. À l’heure actuelle cependant, la localisation de la Màrsica est très différente: elle comprend tout le val Roveto et toute la zone côtière.  Font partie de la Màrsica les communes suivantes : Aielli, Avezzano, Balsorano, Bisegna, Canistro, Capistrello, Cappadocia, Carsoli, Castellafiume, Celano, Cerchio, Civitella Roveto, Civita d'Antino, Collarmele, Collelongo, Gioia dei Marsi, Lecce nei Marsi, Luco dei Marsi, Magliano de' Marsi, Massa d'Albe, Morino, Opi, Oricola, Ortona dei Marsi, Ortucchio, Ovindoli, Pereto, Pescasseroli, Pescina, Rocca di Botte, San Benedetto dei Marsi, San Vincenzo Valle Roveto, Sante Marie, Scurcola Marsicana, Tagliacozzo, Trasacco, Villavallelonga.  Historiquement, les Marses n’aiment pas être soumis à des pouvoirs étrangers, et la nécessité de l’autonomie gouvernementale a conduit ces dernières années à mettre en place un comité territorial apolitique, promoteur d'une nouvelle « Province des Marses », avec pour capitale Avezzano, ce qui, au cours de la période fasciste avait été presque accordé. Les autorités locales ont également créé un blason, sur le tout du tout une chimère, symbole présent sur les boucliers et armures des Marses, patriotes courageux, intrépides, moines guerriers.", "section_level": 1}, {"title": "Parcs et réserves naturelles de la Màrsica.", "content": "Le territoire de la Màrsica regorge de parcs et de réserves naturelles :  Un mammifère typique de nombre de ces parcs est l' \"Ursus arctos marsicanus\", un ours brun, sous-espèce endémique de la Màrsica.", "section_level": 1}, {"title": "Tremblement de terre de la Màrsica.", "content": "Le tremblement de terre d’Avezzano, communément appelé ainsi du fait que la capitale de la Màrsica est la ville la plus touchée par le tremblement de terre, est survenu le 13 janvier 1915 vers avec un épicentre situé dans le bassin du Fucin.  Plus de ont été dénombrées à la fin des opérations de sauvetage, soit près d'un quart de la population touchée. Les militaires et les civils qui se sont distingués dans le sauvetage, dont le duc de Gênes (à l’époque nommé lieutenant général du royaume par le roi Victor-Emmanuel III), ont reçu le 8 août 1915 une médaille spéciale du mérite.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Màrsica est une sous-région de l’intérieur des Abruzzes, comprenant trente-sept communes de la province de L'Aquila, avec comme capitale la ville d’Avezzano. Territoire culturellement et politiquement stratégique de l’Italie centrale, elle est située entre la plaine du Fucin, le Parc national des Abruzzes, Latium et Molise, la plaine de Carsoli et la vallée de Sulmona ().", "tgt_summary": null, "id": 132408}
{"src_title": "Isaías", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Œuvre et apport.", "content": "En 1857, Il définit ainsi l'Ergonomie : « \"Par ce terme Ergonomie, dérivé du grec “Ergon” (travail) et “Nomos” (principe ou loi) nous désignons la science du travail qui est l'usage des forces et des facultés dont l'homme a été doté par son Créateur. La Science du travail, comprise dans l'acception la plus large du terme “travail” peut être divisée en deux principales disciplines :\"", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "L'œuvre publiée en polonais ne connait qu'une diffusion restreinte.  Par ailleurs François Vatin pointe que cette définition pose question : « \"Quel peut-être au siècle le contenu possible d'une science du travail? Le décalage dans l'usage du terme par rapport à son sens moderne resulte moins du caractère plus théologique que scientifique de sa démarche que de l'acception qu'il donne au terme “travail”. L'usage fait du terme ergonomie témoigne - comme il le dit dans le passage cité plus haut - du champ sémantique très large de la notion de travail qui irrigue la pensée du siècle et que l'on peut voir à l'œuvre chez les ingénieurs (le travail vu comme concept mécanique) ou les physiologistes (la division physiologique du travail telle que vue par Henri Milne Edwards).\" »  \"De la sorte, compte tenu de la pensée dominante de l'époque et comme l'expose Augustin Cournot, l'“universalité” du travail se fond, est subordonné aux lois du monde physique, biologique et social : « Ex nihilo, nihil ; aucune force (mécanique ou autre) ne se crée de toutes pièces ; toute production ou dépense de force implique la dépense ou la reproduction de forces congénères en dose équivalente. Sous l'empire de ce principe, la science de la nature prend un air de grande ressemblance avec nos théories industrielles ou économiques ; l'homme en travaillant sur une échelle réduite se conforme aux lois du travail qui se fait sans relâche dans l'immense laboratoire de la nature\"».  Enfin, l'existence d'un terme connexe - l'Ergologie - créé par Ernst Haeckel ne facilite pas la convergence des points de vue chez les théoriciens comme les praticiens et sera largement employé entre les deux guerres notamment en France, Belgique, Italie et Suisse.  Ce n'est qu'après la Seconde Guerre mondiale, que le vocabulaire se fixe au profit de l'Ergonomie, qui parvient à se doter d'une assise plus institutionnelle et plus solide : Le Gallois K.H. Murrel, assisté d'un physiologiste (Floyd) et d'un psychologue (Westford), réintroduit le terme utilisé par Jastrzebowski à l'occasion du congrès Fondateur de la première société d'ergonomie en 1949 : l'Ergonomics Research Society - ERS - devenue par suite l'Ergonomics Society.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wojciech Jastrzębowski (-) est un ingénieur et naturaliste polonais, considéré comme le fondateur du terme et du concept de l'Ergonomie.", "tgt_summary": null, "id": 2426465}
{"src_title": "Acoustique non linéaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Valeur de négociation.", "content": "Une variation d'un taux de change de un pip peut être dû au changement de valeur d'une position dans le marché des devises. Les devises sont généralement tradées par lot de de la devise de base. Ainsi une position de un lot dont le taux de change varie de 1 pip change donc de 10 unités de la devise de contrepartie.", "section_level": 1}, {"title": "Exemple.", "content": "Si la paire de devises de l'euro par rapport au dollar US (EUR / USD) se négocie à un taux de change de 1,3000 (1 EUR = 1,3 USD) et que le taux passe à 1,3010, le ratio des prix a augmenté de 10 pips.  Dans cet exemple, si un trader achète 5 lots standards (soit 5 x 100 000 = 500 000) de EUR / USD en payant 650 000 USD et ferme la position après l'augmentation de 10 pips, le trader recevra 650 500 USD. Il a ainsi réalisé un bénéfice de 500 USD (soit 500 000 (5 lots standard) x 0,0010 = 500 USD). La plupart des spéculateurs utilisent des comptes sur marge, exigeant que seul un faible pourcentage (généralement 1 %) du prix d'achat est requis dans les capitaux propres pour assurer cette transaction soit dans notre exemple 5 000 EUR.", "section_level": 1}, {"title": "Pips fractionnaires.", "content": "Les plates-formes électroniques de trading ont apporté une plus grande transparence des prix et de la concurrence des prix dans le marché des changes. Plusieurs plateformes de trading ont étendu la précision des prix pour la plupart des paires de devises majeures d'un point supplémentaire décimal, les tarifs sont donc affichés au dixième de pip.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans la finance, le percentage in point (pip) est une unité de variation du taux de change d'une paire de devises. ", "tgt_summary": null, "id": 1994537}
{"src_title": "Toad (groupe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le Douaisis et la ville de Vitry en Artois réunissent une histoire forte, étant basés dans une zone géographique très tôt ouverte à l’aviation. Ce secteur a accueilli dès le début du siècle, à La Brayelle, les premiers ateliers d'aviation de l'avionneur Louis Charles Breguet, précurseur en matière d'hélicoptères avec son gyroplane et créateur d'un premier meeting aérien, toujours à La Brayelle, du 28 juin au 19 juillet 1909, avant celui de la Grande Semaine d'aviation de la Champagne, à Reims, en août 1909.  Le terrain de Vitry-en-Artois est pendant la Première Guerre mondiale, occupé par les Allemands, avec des pilotes tels que le Baron Rouge et L’Aigle de Lille.  Durant l'occupation allemande de la Seconde Guerre mondiale, les pistes sont bétonnées et le terrain est configuré comme une base aérienne, avec la contribution forcée de travailleurs locaux.  En 1944, il devient l'un des premiers terrains d'aviation libérés par le Groupe Lorraine : groupe de bombardement des Forces Françaises Libres. Deux hangars de bombardiers demeurent et les pistes d’époque sont toujours visibles en altitude.  A l'entrée, une stèle en forme de croix de Lorraine, rappelle le retour d'un escadron Français dans la Royal Air Force sur son sol en octobre 1944.  Les ateliers Breguet de Douai et du terrain de Vitry-en-Artois, à quelques kilimètres sont liées par l'Histoire.  En mars 2018, la communauté de communes supprime l'activité aérienne d'avions de tourisme, pour laisser subsister un terrain d'ULM et un parc éolien.", "section_level": 1}, {"title": "Installations anciennes.", "content": "L’aérodrome disposait de deux pistes en herbe :  L’aérodrome n’est pas contrôlé. Les communications s’effectuent en auto-information sur la fréquence de.  S’y ajoutent :", "section_level": 1}, {"title": "Installations actuelles.", "content": "Une piste pour ULM et leurs hangars.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’aérodrome de Vitry-en-Artois est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), restreinte aux ULM, situé à au nord-nord-est de Vitry-en-Artois dans le Pas-de-Calais (région Hauts-de-France, France). ", "tgt_summary": null, "id": 1349332}
{"src_title": "Doug Robinson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Boisvert joue son hockey junior chez lui, avec les Reds de Trois-Rivières, de 1949 à 1952. À l'automne 1953, il signe son premier contrat professionnel avec les Meteors d'Amherst en Nouvelle-Écosse. De 1954 à 1959, il endosse l'uniforme de 7 équipes différentes dans 5 ligues mineures professionnelles. Il joue entre autres à Chicoutimi, Montréal, Ottawa et Edmonton. Entre-temps, les Bruins de Boston ont fait son acquisition et l'ont par la suite échangé aux Red Wings de Détroit en. L'échange implique 9 joueurs dont un certain Terry Sawchuk, qui reviendra 2 ans plus tard à Detroit. En, Boisvert s’aligne pour les Barons de Cleveland de la Ligue américaine de hockey. Alors que le club effectue le trajet entre Buffalo et Springfield, Massachusetts, des policiers arrêtent l’autobus et demandent à l'entraîneur de l’équipe de contacter le directeur-général des Red Wings, Jack Adams. Sawchuk étant blessé, Adams est à court de gardien de but pour le match devant ce jouer en soirée. Il a donc contacté les policiers et demandé à ceux-ci de stopper l’autobus afin qu’il puisse faire venir un joueur. Boisvert est finalement envoyé d’urgence à Detroit. Il arrive 30 minutes avant le début de la partie et, malheureusement, perd le match 3-2 contre les Canadiens de Montréal. Il joue 2 autres parties où il connaît la défaite et est retourné à Cleveland pour le reste de la saison. Il n’aura plus la chance de jouer dans la Ligue nationale de hockey, poursuivant sa carrière avec une dizaine d’équipes de ligues mineures. En 1964, il signe avec sa dernière équipe, les Clippers de Baltimore de la Ligue américaine, et y joue jusqu’en 1970.  Boisvert vit toujours à Baltimore et est propriétaire d’un magasin d’articles de sport.", "section_level": 1}], "src_summary": "<dfn>Gilles Boisvert</dfn> (né le à Trois-Rivières, Québec, Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste de gardien de but.", "tgt_summary": null, "id": 293622}
{"src_title": "Glitch art", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Symbolisme.", "content": "La niche située derrière Dalila renferme une statue de Vénus, la déesse de l'amour, et son fils, Cupidon, ce qui semble symboliser le destin de Samson. La vieille femme qui se tient derrière éclaire et surveille la scène mais n'apparaît pas dans le récit biblique de Samson et Dalila. Les historiens de l'art la considèrent généralement comme une maquerelle qui représenterait l'avenir de Dalila. Le Philistin qui coupe les cheveux de Samson a les mains croisées, signe de sa tromperie.  La scène est éclairée par des bougies qui mettent en relief l'abandon total de Samson, le point central du tableau étant par ailleurs la musculature puissante de son dos. On peut noter le contraste entre cette expression de force physique et la position presque fœtale du héros. Les deux personnages principaux se laissent faire et ce sont les personnages secondaires qui agissent.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de l'œuvre.", "content": "Le tableau fut commandé à Rubens par Nicolaas Rockox Jr, un collectionneur d'art ami de Rubens et échevin d'Anvers en Belgique, pour décorer sa maison.  L'œuvre fut vendue lorsque Rockox décéda en 1640, pour finalement faire partie, au, de la collection du Liechtenstein Museum à Vienne en Autriche, avec un autre chef-d'œuvre de Rubens, \"Le Massacre des Innocents\". Le tableau fut vendu aux enchères en 1980 chez Christies, acheté par la National Gallery de Londres pour 5 millions de dollars, soit un peu plus de 3,2 millions d'euros.  Pendant longtemps, des doutes ont subsisté sur l'attribution du tableau à Rubens. Lorsque la famille princière du Liechtenstein acheta l'œuvre au début du, le tableau était alors attribué à Jan van den Hoecke, l'un des nombreux élèves de Rubens dans son atelier d'Anvers. Par la suite, le tableau fut attribué au peintre néerlandais Gerrit van Honthorst qui, comme Rubens, travailla à Rome dans l'ombre du Caravage au début du. Au, l'artiste et érudite Euphrosyne Doxiadis, spécialiste des Portraits du Fayoum, perpétua ce doute en remettant en cause l’authenticité de l’œuvre, avançant qu’elle aurait été peinte plusieurs siècles plus tard. Elle expliquait que le tableau différait par certains détails de ceux réalisés à l'époque de Rubens dans la mesure où il n'utilisait pas la technique de lustrage communément employée pour la peinture à l'huile à cette époque. Elle soulignait en outre qu'il n'existait aucun document sur la provenance de l'œuvre entre 1641 et 1929.  Finalement, une datation par dendrochronologie a confirmé que le tableau datait bien de l'époque de Rubens et son attribution au Maître est désormais admise par la plupart des historiens de l'art.", "section_level": 1}], "src_summary": "Samson et Dalila est un tableau du peintre baroque flamand Pierre Paul Rubens réalisé entre 1609 et 1610. L'œuvre représente un épisode de l'Ancien Testament, l'histoire de Samson et Dalila (Livre des Juges, chapitre 16). Samson qui était tombé amoureux de Dalila lui révéla le secret de son immense force, sa longue chevelure. Le tableau de Rubens dépeint le moment où, s'étant endormi sur les genoux de Dalila, un serviteur se met à couper les cheveux de Samson. Par la suite, Samson qui est affaibli fut arrêté par des soldats Philistins que l'on aperçoit à droite à l'arrière-plan du tableau.", "tgt_summary": null, "id": 833372}
{"src_title": "Italo Galbiati", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Jocelyne est une modeste mercière habitant à Arras. Elle est mariée à Jocelyn, son premier amour, ouvrier dans l'usine de glaces Häagen-Dazs de la ville et ils sont parents de deux grands enfants, partis faire leur vie. Jocelyne tient, en plus de sa boutique, un blog, « dixdoigtsdor », qui rencontre un certain succès. Elle se souvient souvent de la vie qu'elle aurait souhaitée mais réussit néanmoins à être heureuse dans l'existence qu'elle mène.  Poussée par des amies, elle joue pour la première fois à l'Euro Millions et gagne et. S'étant rendu compte à quel point son existence en sera bouleversée, elle décide de n'en parler à personne, cache le chèque de son gain. Elle rédige alors la liste de ses envies, et décide de ne rien changer à sa vie, pour ne rien changer à son bonheur jusqu'à ce que Jocelyne s’aperçoive que le chèque a disparu. Son mari, censé être parti en Suisse pour une formation professionnelle, ne revient pas ; Jocelyne a des doutes et appelle son entreprise. Elle apprend qu'il a pris une semaine de congé, mais n'est pas dupe. Jocelyn s'est enfui à Bruxelles en possession du chèque de 18 547 301,28 euros. La vie de Jocelyne est détruite ; elle est anéantie. Elle voit toujours son père qui est en centre de soins et souffre d'un problème de mémoire : il oublie tout toutes les six minutes. De son côté, Jocelyn vit une vie de luxe mais n'est pas heureux. Il connaît une solitude misérable dans sa trop grande maison. Il décide dix-huit mois plus tard d'écrire une lettre à sa femme en s'excusant et en expliquant les raisons de son geste. Depuis cette trahison, Jocelyne a laissé sa mercerie à son employée et est partie dans le sud de la France. Elle apprendra plus tard que Jocelyn s'est laissé mourir dans sa maison...", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Le succès de ce livre est une surprise, qui s'explique sans doute en partie parce qu'il correspond bien à l'humeur de son époque. On y trouve des analogies avec \"L'Élégance du hérisson\", de Muriel Barbery au niveau de la thématique, mais aussi de la forme. Certains critiques jugent cependant le style et le thème (« L'argent ne fait pas le bonheur ») un peu trop simpliste. Mais la plupart reconnaissent la justesse et la grâce de l'évocation du bonheur de vivre.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations.", "content": "\"La Liste de mes envies\" a fait l'objet de deux adaptations théâtrales. La première, mise en scène par Anne Bouvier en 2013 au Ciné 13 Théâtre à Paris et interprétée en alternance par Mikaël Chirinian et Jean-Paul Bordes fut nominée aux Molières 2014. La seconde, avec Marie-Chantal Perron et Steve Laplante dans les rôles de Jocelyne et Jocelyn, fut mise en scène par Marie-Thérèse Fortin en 2016 à Montréal.  Le roman a également été adapté au cinéma sous le même nom. Le film, tourné en 2013 sous la direction de Didier Le Pêcheur et sorti en, a pour interprètes Mathilde Seigner et Marc Lavoine dans les rôles principaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Liste de mes envies est un roman de Grégoire Delacourt paru en 2012 aux éditions Jean-Claude Lattès. Second roman de cet auteur, en il approche les vendus et 27 pays en ont acheté les droits de traduction. Selon le critique de \"L'Express\", ce roman, dans un contexte de crise économique, touche les lecteurs qui redécouvrent les joies simples de la vie. ", "tgt_summary": null, "id": 1508674}
{"src_title": "Les Sœurs Parker trouvent une piste", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'université Félix-Houphouët-Boigny, anciennement nommée Université de Cocody, est issue des trois centres universitaires qui étaient affiliés à l'université nationale de Côte d'Ivoire en 1971, dont l'origine remonte à la création du Centre d'enseignement supérieur d'Abidjan en 1958, lui-même promu au rang d’université par décret présidentiel le. L'établissement disposait, avant les années 1990, d'une production scientifique de 3 876 thèses et de 530 DEA.  Très éprouvée par la crise politico-militaire, puis par la crise de 2010-2011 (certains étudiants n'avaient pas achevé leurs cours de la session 2007 en 2011), l'université de Cocody est fermée par décret une partie de l'année universitaire 2010-2011 pour effectuer d'importants travaux à l'été 2011 en vue de sa réouverture. Ces travaux sont précédés en par une destruction des quartiers précaires (Wassa, Blengué, Chu-village) qui avaient élu domicile sur le site de l'université. Plus de 120 milliards de francs CFA ont été investis dans la reconstruction et l'assainissement des campus. Elle a rouvert ses portes le lors d'une cérémonie officielle.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques et défaillances.", "content": "En, deux ans après le annoncé en grande pompe par les autorités ivoiriennes, l'université Félix-Houphouet-Boigny fait l'objet de critiques grandissantes tant de la part des étudiants que des enseignants. Si l'environnement étudiant du campus s'est sensiblement amélioré, et si la violence s'est raréfiée, les problèmes chroniques de l'établissement ne sont toujours pas résolus, malgré l'ampleur considérable de la réhabilitation.  L'université est largement en sureffectif par rapport au nombre d'amphithéâtres et au nombre de salles disponibles : elle accueille en effet étudiants en 2015 ( en 2012), alors que la capacité d'accueil est de étudiants. Il manque de nombreux sanitaires et qu'un seul restaurant sur les cinq que compte le campus est ouvert. Quant à la programmation des cours, elle pose souvent problème. Cependant les unités de formations (UFR) se communiquent pour une saine gestion et repartions des infrastructures en vue de la satisfaction de tous.  L'université est également fortement sous-équipée. Les bibliothèques sont vides de documentation, revues et livres, pillées lors de la crise post-électorale de 2011; ceux mis à disposition étant obsolètes. Le réseau informatique, les services en ligne et l'accès Wi-Fi ne couvrent pas l'ensemble du campus et sont dysfonctionnels, voire non-fonctionnels. La majorité des laboratoires et des départements de travaux pratiques et de recherche ne sont pas équipés où sont sous-équipés, tandis que nombre d'enseignants n'ont pas de bureaux dans les locaux de l'université. Ces salles restent ainsi fermé, et les connaissances ne peuvent ainsi être dispensées que de manière totalement théoriques, alors que le programme requiert un niveau de pratique. Les étudiants effectuant une thèse de doctorat en sciences sont parfois contraints de devoir conduire des expérimentations avec des souris de laboratoire dans des bacs laissés au milieu de couloirs publics de la faculté. De nombreuses thèses perdent ainsi beaucoup de leur intérêt et de leur potentiel. La tutelle de l'université avait pourtant communiqué par le passé que les enseignements pratiques pourraient se faire dès la rentrée 2013.  Sur la dizaine de résidences universitaires que gère le Centre régional des œuvres universitaires (CROU) à Abidjan, seules les bâtiments du campus de Cocody, de la Cité Rouge, de Mermoz et celui de la Riviera 2 peuvent accueillir des étudiants. La structure censée entretenir les chambres et les bâtiments ne fonctionne pas, laissant ces immeubles ayant connu des malfaçons se dégrader rapidement, à l'instar de l'ensemble du campus (murs endommagés, spots et lumières arrachés, espaces verts délaissés et embrousaillés, fontaines encrassées, sols endommagés, etc). Les autres résidences universitaires sont en attente de réhabilitation ou en attente que les travaux en cours reprennent.", "section_level": 1}, {"title": "Missions.", "content": "Les missions générales confiées aux universités sont : En Côte d'Ivoire, trois centres régionaux des œuvres universitaires (CROU) apportent leur appui au bon fonctionnement du dispositif des universités en fournissant des prestations sociales qui portent essentiellement sur le logement, la restauration et les activités extra-universitaires.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "L'université est dirigée par un président, actuellement le professeur Abou Karamoko (succédant à Ramata Ly Bakayoko), assisté de deux vice-présidents et d'un secrétaire général. Acteur primordial du développement socio-économique et culturel en Côte d'Ivoire, l'université Félix-Houphouët-Boigny assure des missions d'enseignement et de recherche au sein de treize unités de formation et de recherche (UFR), deux centres de recherche autonomes, une école de formation continue et des instituts.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "La desserte en bus de l'établissement est effectuée par la SOTRA.  Trois bus électriques, financés par le groupe Bolloré, des BlueBus de 22 places, sont exploités, depuis, sur le campus de l’université pour le transport des étudiants.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "P. Pene, « La Faculté de Médecine d'Abidjan », Méd. Afr. noire, 17; n°2, 1970, pp. 141-152.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’université Félix-Houphouët-Boigny est une université ivoirienne, établie dans un campus de 200 hectares situé au cœur de la commune de Cocody, à Abidjan. L’université fut, dans les années 70 et 80, très réputée en Afrique de l'Ouest francophone pour ses nombreuses facultés. Fermée après la crise postélectorale, elle a fait l'objet d'une remise à neuf complète, pour rouvrir ses portes en. Elle est toutefois accusée d'être mal gérée, manque cruellement de matériel et de locaux, et n'est plus entretenue depuis son inauguration, menant ses installations vers un état de dégradation prématuré.", "tgt_summary": null, "id": 691486}
{"src_title": "Simon Denissel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fondation.", "content": "Le eut lieu la première réunion qui signera l'acte de fondation du Mouvement national belge (MNB). Seules quatre personnes y prirent part : Aimé Dandoy, \"\"Figaro\"\" de son nom de guerre en sera le premier dirigeant. Son frère, Georges Dandoy, alias \"\"Brutus\"\" puis \"\"Freddi\"\", Jules Vilain, et sa sœur, Azéma. Cette réunion se tint au 62, Rue de l'Étang à Etterbeek, dans le salon de coiffure que tenaient les frères Dandoy. Le, les frères Dandoy, les Vilain (le frère et la sœur) et Sylvain Misotten demandent à Camille Joset d'assurer la direction du MNB. Les Brigades TOAST fusionnent alors avec le Mouvement national belge.", "section_level": 1}, {"title": "Structure du groupe.", "content": "Le MNB comportait un commandant national et un directoire national composé des chefs des comités provinciaux. Chaque province était divisée en secteurs. À partir du, la structure du groupe fut modifiée à la suite de l'envoi de Londres d'André Wendelen en vue notamment de procéder à cette réorganisation (mission \"Tybalt\"). Les provinces furent découpées en zones regroupant deux à trois secteurs. Chaque secteur sera découpé en \"\"localité\"\". Chaque localité comportait au moins trois brigades dotées de missions spécifiques (appui aux polices locales, renseignement et sabotage) et étaient coordonnées par un commandant de brigade. Chaque commandant de brigade disposait de deux sections composées de neuf équipes comportant chacune de 5 à 6 hommes.", "section_level": 1}, {"title": "Missions.", "content": "Dès 1941, le MNB mit sur pied sa propre filière d'évacuation des pilotes alliés tombés sur le territoire national et tentant de rallier Londres. Cette filière collaborera ensuite avec le réseau Comète. En juillet 1941, Aimé Dandoy et Camille-Jean Joset fonde le journal clandestin \"La Voix des Belges\" qui tirait à. L'organisation prenait également part au renseignement britannique via le réseau MILL. Enfin, le MNB organisait des missions de sabotage.  L'ensemble des missions menées par le MNB s'articulait autour de 4 axes:", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Fondé le, le groupe se structura sous l'action d'Aimé Dandoy. En janvier 1941, Aimé Dandoy rencontre le professeur Lhoest de l'Université catholique de Louvain qui le met en contact avec Camille Joset, ex-Haut commissaire royal ayant eu en charge la reconstruction de la Province du Luxembourg à l'issue de la Première Guerre mondiale. Les deux hommes décident de fusionner le réseau Toast et le MNB. Aimé Dandoy sera arrêté par la Gestapo le tandis qu'il prenait livraison du journal clandestin de la \"Voix des Belges\" à l'imprimerie L. Wijckman-F. Schoubben. Il ne reviendra pas de captivité et l'on perd sa trace en mars 1945 tandis qu'il est interné au camp de Bergen-Belsen. Il sera remplacé par Camille Joset qui reprendra la tête du réseau. Il sera arrêté à son tour, le et restera prisonnier durant trois années durant lesquelles il perdra l'usage de ses jambes. À la suite de cette arrestation, ce sera Raymond Defonseca, officier de police à Saint-Gilles qui deviendra le commandant national.  En janvier 1944, la structure de l'organisation est profondément remaniée afin de servir le gouvernement belge lors de la libération. Trois principales missions lui sont assignées: appuyer les forces de l'ordre, prendre part au renseignement et mener des actions de sabotage. Raymond Defonseca est arrêté en février 1944 dans le cadre d'une opération plus vaste que mène la Gestapo à l'encontre du M.N.B. et qui conduira à l'arrestation de la plupart de ses dirigeants. F. Lambert reprendra la tête de l'organisation qui ne parviendra plus à se restructurer et ne pourra jouer le rôle qui lui avait été assigné.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Mouvement national belge (\"Belgische Nationale Beweging\" en néerlandais) était l'un des principaux réseaux de résistance durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut fondé par Aimé Dandoy, le. Les missions de ce groupe consistaient en la mise au point des filières d'évacuation de pilotes alliés, la presse clandestine, le renseignement, et le sabotage. Le groupe s'organisait sur une base provinciale et sera profondément remanié dans son organisation en janvier 1944 à la suite de la mission Tybalt d'André Wendelen qui visait à structurer l'organisation en vue de la libération. Le Mouvement national belge verra la plupart de ses dirigeants arrêtés en février 1944 et ne pourra finalement pas jouer un rôle aussi important que celui qui lui avait été attribué par le gouvernement belge en exil à Londres.", "tgt_summary": null, "id": 1928117}
{"src_title": "Manon Houette", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Mortiner commence à nager à l'âge de 2 ans. À l'âge de neuf ans, elle débute dans les compétitions juniors. Elle est alors membre de la'et du '. Ses parents sont propriétaires du \"\", un club de natation privée à Oakville.  Adolescente, Mortimer atteint un niveau suffisamment élevé en natation mais préfère le trampoline.", "section_level": 1}, {"title": "Trampoline.", "content": "Mortimer compétitionne aux Championnats mondiaux en trampoline. Lors des épreuves de qualifications en trampoline pour les Jeux olympiques d'été de 2008, elle se blesse gravement aux jambes. Ces blessures graves mettent un terme à sa carrière sportive en trampoline. Cela l'a conduit à son entrée dans le monde paralympique.", "section_level": 2}, {"title": "Natation.", "content": "Dès qu'elle peut récupérer de ses blessures graves en trampoline, elle tente de marcher à nouveau et commence à réapprendre la natation.  Aux Championnats mondiaux de natation CIP 2010 tenus à Eindhoven, aux Pays-Bas, Mortimer remporte quatre médailles d'or et établit cinq records du monde. En, elle gagne le Prix du sport de l'Ontario pour l'athlète féminine de l'année ayant un handicap.  Aux essais canadiens de natation paralympique de 2012 tenus à Montréal, Mortimer abaisse son record du monde du libre et se qualifie pour les Jeux paralympiques de Londres. Entre les qualifications et les Jeux paralympiques, elle remporte en, le 100 mètres dos à la Coupe Canada  Aux Jeux paralympiques de Londres, Mortimer participe à six épreuves : Ind Medley - SM10, Relais Femmes 4 × 100m nage libre, le relais 4 × 100m quatre nages féminin, libre féminin - S10, Libre féminin et le dos S10. Elle remporte l'or au 50 mètres nage libre femmes S10 et au 100 mètres dos femmes S10, en plus de l'argent au 200 mètres 4 nages femmes S10.", "section_level": 2}], "src_summary": "Summer Ashley Mortimer, née le, est une nageuse handicapée canadienne. Elle a un classement SM10 comme athlète de nage handisport. Elle est médaillée d'or, d'argent et de bronze à ses premiers Jeux paralympiques, ceux de 2012 à Londres.", "tgt_summary": null, "id": 2307101}
{"src_title": "Winchester modèle 1892", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière dans l’administration coloniale.", "content": "Après des études au Collège Royal Saint-Charles à Buenos Aires, puis à l’université royale à Santiago du Chili, il travailla dans le décennie 1780 comme assesseur de la Real Audiencia de Charcas.  Revenu à Buenos Aires en 1788, il occupa diverses charges publiques, en particulier à la Real Audiencia de Buenos Aires, dans le Cabildo de cette ville et dans celui de Luján. Par ailleurs, s’intéressant à l’histoire argentine primitive, il s’appliqua à collectionner des objets et à réunir un vaste ensemble de livres, dans le but d'établir une bibliographie sur le sujet. Il collabora étroitement avec le savant naturaliste Félix de Azara. Le caractère très pondéré de ses écrits historiques porta le doyen Funes à le solliciter de critiquer son propre essai historique avant publication.  En 1808, il était l’un des rares \"criollos\" du Cabildo de Buenos Aires, que dominaient alors les Espagnols, avec à leur tête Martín de Álzaga. Il fut ami intime de Mariano Moreno, et souhaitait l’indépendance du Río de la Plata. Il appuya la mutinerie d’Álzaga, le, et fut sur le point alors de devenir le secrétaire d’une \"première junte\" qui ne vit jamais le jour.", "section_level": 1}, {"title": "Révolution de Mai.", "content": "Élu \"sindic procureur\" du Cabildo pour l’année 1810, c’est à lui qu’il échut de convoquer le \"Cabildo ouvert\" du, y invitant du reste beaucoup plus de gens que ce qu’avaient prévu les révolutionnaires, et dirigea la session de ce jour en toute discrétion et sans intervenir dans les débats. En sa qualité de fonctionnaire royal, il s’attacha à ce que les événements se déroulent au-dedans du cadre légal. Il ne sut se résoudre à faire déposer le vice-roi, croyant réellement que la meilleure solution institutionnelle consistait en une commission exécutive (\"junte\") présidée par le vice-roi Baltasar Hidalgo de Cisneros, et que les révolutionnaires donneraient leur adhésion.  À l'issue du \"Cabildo ouvert\", Leyva proposa, pour composer la future junte, une liste de cinq membres, sous la présidence de Cisneros. Les candidats \"criollos\", Cornelio Saavedra et Juan José Castelli, prêtèrent alors serment en vue de leur intégration dans cette junte, mais se dédirent le jour même. Leyva employa toute la journée du 24 et une partie du pour tenter d’imposer cette formule, ou nommer à leur place deux autres \"criollos\".  Tout au long du, il s’épuisa en manœuvres dilatoires, et lorsque Saavedra le somma de prendre enfin une décision, Leyva lui demanda comment donc la Révolution était populaire, attendu qu’on ne voyait personne sur la place. C’est alors que Saavedra perdit tout à fait patience, et lui dit de battre le rappel de la population avec la cloche, ou que sinon lui-même sonnerait à toute volée et irait chercher les troupes dans les casernes, et qu’il ne se tiendrait pas pour responsable des conséquences. Pressé de la sorte, Leyva consentit à accepter la Junte telle que proposée, et mit sa signature au bas des neuf nominations. Ainsi fut établie la Première Junte.  Le soir du même jour, Leyva tenta son dernier coup : il rédigea rapidement un règlement, aux termes duquel la Junte devait rester subordonnée au Cabildo de Buenos Aires. Toutefois, les membres de la Junte, lorsqu’ils prêtèrent serment, se hâtèrent de déclarer du même souffle qu’ils ne reconnaissaient pas ledit règlement.  De façon générale, il est imputé à Leyva de s’être opposé à la révolution de Mai. Cependant, tant ses antécédents que ses actions ultérieures paraissent indiquer que son propos était en réalité de conférer au processus en cours une forme légalement correcte.", "section_level": 1}, {"title": "Dernières années.", "content": "Après qu’il eut été évincé du Cabildo en juillet, Leyva se retira dans sa propriété de Luján. Quand, quelques mois plus tard, le vice-roi Cisneros fut expulsé vers les îles Canaries, Leyva subit lui aussi une mesure de proscription, en l’espèce dans la province de Catamarca, dans le nord-ouest de l’actuelle Argentine, et le, il fut remplacé, au poste de \"sindic procureur\" du Cabildo de l’Intendance de Buenos Aires, par le Dr. Miguel Mariano de Villegas. Il réussit d’abord à s’attarder à Córdoba, mais on l'envoya de là prisonnier à Famatina, dans la province de La Rioja voisine, puis reconduit de nouveau, chargé de chaînes, dans les environs de Córdoba. Finalement remis en liberté en décembre, il vécut quelque temps dans cette ville.  En 1812, il fut nommé député pour Córdoba à l’Assemblée de cette année, laquelle parvint à peine à se réunir, et que le premier triumvirat décida de dissoudre. Peu après, on le nomma président du tribunal de commerce, mais il démissionna de ce poste à la fin de la même année. Par la suite, il repoussa toute autre charge qu’on lui proposait, alléguant des raisons de santé : il était quasiment aveugle, et allait bientôt le devenir tout à fait. Mais il est probable qu’intervînt dans ce refus la notion qu’il avait de ce que la mémoire collective le désignait comme l'ultime obstacle à la révolution de Mai.", "section_level": 1}], "src_summary": "Julián de Leyva (Luján, gouvernorat du Río de la Plata, Empire espagnol, 1749 ― San Isidro, Buenos Aires, Argentine, 1818) était un fonctionnaire et homme politique argentin. Après l’éclatement de la révolution de Mai en 1810, il s’opposa avec ténacité, lors du \"cabildo ouvert\" convoqué pour décider de la destinée du Río de la Plata, à la mise en place de la commission exécutive (\"junte de gouvernement\") telle que voulue par les révolutionnaires, tentant soit d’imposer à la tête de la future junte le vice-roi Cisneros, soit de la placer sous la surveillance directe du Cabildo de Buenos Aires.", "tgt_summary": null, "id": 1199082}
{"src_title": "Sentiment antijaponais aux États-Unis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vue d'ensemble de l'époque Nanboku-chō.", "content": "La genèse de la Cour Nord remonte à l'empereur Go-Saga, qui règne de 1242 jusqu'en 1246. Deux de ses fils succèdent à Go-Saga, l'empereur Go-Fukakusa et l'empereur Kameyama, qui se relayent sur le trône. Cela parce que sur son lit de mort en 1272, Go-Saga a insisté pour que ses fils adoptent un plan selon lequel les futurs empereurs des deux lignes fraternelles monteraient sur le trône en succession alternée. Ce plan s'avère irréalisable, résultant en factions rivales et en prétendants rivaux au trône.  Les descendants de Go-Fukakusa sont appelés les tandis que les descendants de Kameyama sont connus comme les.", "section_level": 1}, {"title": "Cour du Nord.", "content": "En 1331, l'empereur Go-Daigo (du Daikakuji-tō) est déposé après l'échec de son complot contre le shogunat Kamakura, qui intronise comme nouvel empereur Kōgon, cousin au deuxième degré de Go-Daigo et fils de l'ancien empereur Go-Fushimi du \"Jimyōin-tō\". Après la disparition du shogunat de Kamakura en 1333, Kōgon perd son protecteur et Go-Daigo organise la restauration de Kenmu. En 1336 il est à nouveau chassé par le nouveau shogun Ashikaga qui le remplace par l'empereur Kōmyō, frère de Kōgon, dont la famille forme ainsi une Cour Impériale alternative à Kyoto, appelée Cour du Nord parce que son siège se trouve au nord de celui de son rival. Go-Daigo se réfugie au sud avec les insignes impériaux et forme une cour rivale en exil.  Au cours de l'ère Meiji, un décret impérial en date du établit que les monarques légitimes de cette période sont les descendants directs de l'empereur Go-Daigo, par l'empereur Go-Murakami dont la a été créée en exil à Yoshino, près de Nara.  La établie à Kyoto par Ashikaga Takauji est donc considérée comme illégitime.", "section_level": 1}, {"title": "Prétendants du Nord.", "content": "Les empereurs de la Cour du Nord (\"Hokuchō\") sont :", "section_level": 2}, {"title": "Cour du Sud.", "content": "La cour impériale soutenue par les shoguns Ashikaga est concurrencée par la de Go-Daigo et descendants. Son nom vient de ce que son siège se trouve dans un endroit situé au sud de celui de son rival. Bien que l'emplacement précis du siège des empereurs change, il est souvent identifié comme étant simplement « Yoshino ».  En 1392, l'empereur Go-Kameyama de la Cour du Sud est vaincu et abdique en faveur de l'arrière petit-fils de Kōgon, l'empereur Go-Komatsu, mettant ainsi fin à la division. La Cour du sud de la ligne impériale japonaise est néanmoins perçue comme légitime. En fait, les membres de la Cour du Nord sont appelés officiellement prétendants. Un descendant de la Cour du Sud, Hiromichi Kumazawa, se déclare empereur légitime du Japon dans les jours qui suivent la fin de la guerre du Pacifique. Il affirme que l'empereur Hirohito est un imposteur en faisant valoir que la lignée entière de celui-ci descend de la Cour du Nord. Malgré cela, il n'est pas arrêté pour crime de lèse-majesté, même quand il porte l'insigne impérial. Il produit un \"koseki\" prouvant son lignage jusqu'à Go-Daigo à Yoshino, mais ses prétentions et sa rhétorique n'entraînent pas autre chose que de la sympathie.", "section_level": 1}, {"title": "Empereurs de la Cour du Sud.", "content": "Les empereurs de la Cour du Sud (\"Nanchō\") sont :", "section_level": 2}, {"title": "Réunification des Cours impériales.", "content": "Go-Kameyama conclut un accord avec Go-Komatsu pour revenir aux anciennes alternances sur un plan de dix ans. Cependant, Go-Komatsu rompt cette promesse, non seulement en restant au pouvoir pendant 20 ans, mais en se faisant remplacer par son propre fils, plutôt que par le prétendant de l'ancienne Cour du Sud.", "section_level": 1}], "src_summary": "La désigne quatre empereurs dont les légitimes revendications ont été usurpées pendant l'époque Nanboku-chō allant de 1336 jusqu'en 1392. La Cour du Sud a été définitivement remplacée en 1392 par la Cour du Nord.", "tgt_summary": null, "id": 1744393}
{"src_title": "Enfield (Nouvelle-Écosse)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Les sœurs Dandridge, Evangeline (Eva pour faire court), Kareenah, Bethany et Jacqui vivent à Los Angeles, en Californie. Eva, qui travaille pour le département de la santé de la ville comme un inspecteur, est autoritaire et ne croit qu'en elle et sait ce qui est mieux pour elle et ses sœurs, et ne peuvent pas s'entendre du tout avec leur mari / petit ami. Lorsque le groupe de quatre sœurs se met ensemble pour protéger un héritage de famille, il est la dernière faille.  Les hommes se tournent vers Ray Adams (LL Cool J), un camionneur livreur d'un restaurant de viande, pour résoudre leur problème, le payant pour garder Eva occupée et de leurs vies respectives. Malheureusement pour Ray, il tombe amoureux d'Eva, à première vue, mais elle se révèle avoir une langue âpre et nature suspecte. Adams commence patiemment pour l'amener autour de l'idée d'une relation amoureuse, même si elle joue avec l'idée de quitter la ville.  Eva et Ray tombent éperdument amoureux l'un de l'autre, et Eva, même temporairement, abandonne ses façons acariâtres. Mais les amis paniquent pour Ray et tentent de briser la romance, réclamant leurs femmes pour qu'elles les aident à casser la relation entre Eva et Ray, et que Eva a l'intention de rester dans la ville. Les choses deviennent si compliquées que les hommes pensent à un plan audacieux: enlever Ray, mentir à Eva et faire croire à sa mort dans un accident et qu'elle oublie en quittant la ville.  Eva ne les croit pas et organise des funérailles pour la \"mort\" de son petit ami, mais au milieu de la cérémonie ray apparait, après avoir échappé de sa prison, et toute la vérité éclate. En colère, Eva décharge Ray, quitte la ville et décide de commencer une nouvelle vie. Mais Ray n'a pas tout à fait abandonné. Il se présente au travail d'Eva sur un cheval blanc et la persuade de lui pardonner. Elle accepte de le reprendre, diviser l'héritage, et s'excuse pour son ingérence dans les relations de ses sœurs.", "section_level": 1}, {"title": "Box office.", "content": "Le film est sorti au au box office des États-Unis le week-end du, engrangeant USD dans son premier week-end.", "section_level": 1}], "src_summary": "Deliver Us from Eva, ou Débarrasse-nous d'Éva au Québec, est un film américain réalisé par Gary Hardwick, sorti en 2003. ", "tgt_summary": null, "id": 91555}
{"src_title": "Stéphane Bahoken", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Brill est né le 17 mai 1916 à Ganmain dans la région de Riverina située en Nouvelle-Galles du Sud. Il est le quatrième d’une famille de sept enfants. Son père Edward Brill est fermier et, tout comme sa mère Bertha, est originaire de l'État de Victoria. Les Brill possèdent la propriété appelée \"Clearview\", et Bill va à l'école locale. Il termine sa scolarité au, réussissant son avant de rejoindre ses frères à la culture du blé. Trapu et fort, il est aussi passionné de football australien, jouant pour Ganmain, et Matong.  Le 5 janvier 1939, Brill s’enrôle dans Australian Light Horse, une unité de l’Armée de réserve australienne basée à Narrandera, et est promu caporal en mai. Le 19 avril 1940, lors d’épreuves passées pour postuler aux, les membres du jury d’entretien le qualifient de campagnard réservé, un « homme plutôt lent mais intelligent ».  Le 11 novembre 1940, Brill s’engage dans la réserve active de la RAAF, la Citizen Air Force (CAF). Il rejoint alors l’Empire Air Training Scheme (EATS), et reçoit une formation initiale à la base aérienne de, située à Lindfield (Nouvelle-Galles du Sud). Sélectionné pour devenir pilote, il reçoit son instruction élémentaire de vol sur un de Havilland DH.82 Tiger Moth à la école de pilotage de la RAAF à. En mars 1941, Brill est muté au Canada pour recevoir une instruction avancée sur un Avro Anson à la école de pilotage à Calgary. Le 28 juillet 1941, il devient et débarque en Grande-Bretagne le mois suivant. En octobre, il se convertit aux bombardiers moyens le Vickers Wellington à Lichfield au sein de la (OTU) de la RAF, puis affecté au qui a été constitué le 15 novembre 1941 à la.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre aérienne en Europe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premier tour d'opérations.", "content": "Le 7 décembre 1939, l'EATS ratifie l’, créant des escadrons formés de personnels venant de la Royal Air Force (RAF), Royal Australian Air Force (RAAF), Royal Canadian Air Force (RCAF) et Royal New Zealand Air Force (RNZAF). Le fait partie des formations australiennes créées en 1941 pour prendre part à la campagne stratégique aérienne de la RAF Bomber Command contre l’Allemagne. Le 4 janvier 1942, l’escadron est déplacé de la à celle de dans le Yorkshire. Le 12 mars 1942, il est copilote lors de la première mission du contre le port allemand d’Emden. Il se retrouve rapidement aux commandes de son propre Vickers Wellington pour bombarder des cibles dans le nord de la France. Dans la nuit du 5 au 6 avril 1942, il effectue sa première mission contre la ville de Cologne possédant une bonne défense anti-aérienne située en plein territoire ennemi. Il fait part de son état d’esprit avant ce raid :  Dans la nuit du 29 au 30 mai 1942, soixante-dix-sept avions, comprenant quatre Wellingtons du sont envoyés pour bombarder les usines de Gnome et Rhône, Thompson Houston et Goodrich à Gennevilliers dans la région parisienne. La traversée de la Manche est faite par mauvais temps et bien que la visibilité au-dessus des cibles soit bonne due à une large trouée dans les nuages, ils doivent faire face à une défense beaucoup plus importante que prévu avec des canons anti-aériens et des projecteurs de poursuite. Le largage des bombes est donc effectué entre et avec une grande imprécision. Pour les raids similaires précédents, un seul avion manquait à l’appel, mais ici, il en manque six. Concernant les quatre Wellingtons australiens participant à ce raid, deux d’entre eux sont abattus, un autre n’ayant trouvé sa cible est retourné à la base, tandis que l’Officier Pilote Brill, le seul pilote du pouvant attaquer, réussit son approche au travers de tirs nourris de canons anti-aériens. Son système de largage des bombes étant endommagé, une bombe de reste suspendue alors que les autres sont larguées sur la cible : l’usine Gnome et Rhône. Brill est descendu très bas (à environ ) et ayant repéré sa cible a effectue une attaque décisive sans se soucier des dégâts de son système hydraulique et de sa tourelle arrière hors d'usage. Le trajet retour s'effectue dans de très mauvaises conditions météorologiques, avec un avion difficilement contrôlable, la trappe de soute à bombes ne pouvant plus se fermer, Brill réussit à atterrir sur un aéroport d’urgence en Angleterre sans gouverne et avec un roue endommagée. Brill a montré un courage et une détermination exemplaire et s’est avéré être un pilote ingénieux à tout instant. Il est décoré de la DFC le 26 juin, devenant le premier pilote de son escadron à recevoir une récompense.  Pendant les mois suivants, le participe au premier raid de bombardiers (1047) contre Cologne, Essen et Brême. Brill est promu lieutenant de vol en juillet 1942 et complète son premier tour d’opérations le 11 août avec 31 sorties. Il est détaché comme instructeur à la RAF en novembre 1942, retournant au sein de la Unité d’Entrainement Opérationnel à Lichfield. Durant les onze mois suivants, il dirige les programmes de formation de vol et est promu chef d'escadron en avril 1943. En août, il est témoin au mariage d’Arthur Doubleday son ami et compagnon pilote à la RAAF. La presse les nomme les « Jumeaux volants » tant leur parcours militaire sont analogues : ils sont tous deux originaires du district de Riverina, ont rejoint la RAF en même temps le Jour du Souvenir en 1940, sont arrivés en Angleterre en août 1941, ont volé sur des Welligtons dans le, sont volontaires pour un second tour d’opérations dans la Guerre Aérienne en Europe et ont reçu de nombreuses décorations et promotions identiques. Doubleday survit à la guerre et poursuit ensuite sa carrière dans l’aviation civile.", "section_level": 2}, {"title": "Second tour d'opérations.", "content": "Étant volontaire pour un second tour, Brill se convertit aux bombardiers lourds Handley Page Halifax puis dans les derniers mois de 1943 aux Avro Lancaster. L’année suivante, il est nommé Chef d’escadrille au sein du de la RAAF, opérant sur le Lancaster affecté à la base aérienne de Waddington de la RAF dans le comté de Lincolnshire. Durant le second tour opérations, les parcours militaires des « Jumeaux volants » sont toujours aussi similaires. Ils sont tous les deux nommés Chef d’Escadron, ils volent en tant que chef d’escadrille et bien que Brill et Doubleday officient respectivement dans le et, ils sont tous deux basés à Waddington. Vic Brill, de cinq ans plus jeune que Bill, a commencé son entrainement en 1941, il participe à la Guerre Aérienne en Europe en tant que navigateur. Bien que Vic et Bill volent tous deux au sein du au début de l’année 1944, Vic n’a jamais été dans l’avion de Bill. Brill effectue sa première sortie vers la « Big City » en prenant part au raid du 20 janvier 1944 qui met fin à une pause de près de trois semaines dans la campagne de bombardement de Berlin. La probabilité de survivre à un tour d’opérations de 30 missions à la Guerre Aérienne en Europe ne dépasse pas 50 %, cependant durant la campagne de bombardement de Berlin le taux de perte est plus élevé.  Brill effectue sa seconde mission contre Berlin le 27 janvier 1944. On a dit que son Lancaster était maudit, un de ces moteurs perdant de la puissance en vol mais fonctionnant toujours parfaitement au sol. Lors de sa précédente sortie, il est revenu avec son mitrailleur arrière décédé à la suite d'un défaut d’oxygénation. Avant que Brill d’atteigne Berlin, un des moteurs commencent à faiblir l’obligeant à voler plus bas que la normale. Ayant largué ses bombes sur l’objectif, il lui semble que son avion a été touché par de nombreux tirs qu’il suppose venir de la défense anti-aérienne mais sont en fait du à des bombes incendiaires largués d’un Lancaster volant au-dessus de lui. Le nez, les volets de dérives et le système électrique sont sévèrement endommagés et l’aile bâbord est en feu. En indiquant à son équipage qu'il doit se préparer à sauter en parachute, Brill met son Lancaster en piqué et réussit à éteindre le feu. L’équipe peut rester à bord, et après un vol de neuf heures, l’avion atterrit à Waddington. Cela n'est, selon Brill,. Il effectue au total 11 opérations dans la campagne de bombardement de Berlin incluant la participation au bombardement ayant fait le plus de morts de la guerre contre la ville de Nuremberg des 30 et 31 mars 1944. À cette occasion, un de ses moteurs tombe en panne et un autre est endommagé lorsqu’il doit traverser un nuage de débris d’un Lancaster mis en pièce droit sur sa trajectoire. À partir d’avril 1944, le commence à se concentrer sur des cibles en France et en Belgique car la campagne aérienne alliée est réorientée vers un bombardement stratégique visant à détruire des aéroports et à couper les lignes de communication, un préalable à la bataille de Normandie. Le 8 mai, Brill est le responsable du marquage pour le raid contre l’aéroport près de Brest. Le responsable du marquage est tenu d’arriver avant les principales forces alliés, vérifier que les fusées éclairantes marquant les cibles sont bien positionnées et prévenir les membres de l’escadron si les bombardements sont imprécis. Lorsque Brill termine sa mission, et qu’il va lui-même attaquer, les défenses au sol sont complètement opérationnelles et criblent son Lancaster de 140 impacts de balle mais il refuse d’effectuer des manœuvres d’évitement jusqu’à ce qu’il ait largué son chargement de bombe. Promu commandant d’aile pour cette action, Brill prend le commandement du le 12 mai 1944 après la mort au combat de son précédent commandant, le capitaine de groupe John Balmer. D’après l’Histoire Officielle de l’Australie durant la seconde guerre mondiale, Brill. Le 19 mai 1944 il est décoré de l'Ordre du Service distingué pour et malgré les fréquents dégâts causés à son bombardier. Début juin, il dirige le lors de raids contre des stations radars de l’axe dans le nord de la France. L’unité participe au-dessus de la Pointe du Hoc et plus tard, en dégageant un couloir de progression pour les troupes Alliés avançant vers la péninsule de Cherbourg.  Pendant la nuit des 4 et 5 juillet, les et bombardent les dépôts d’approvisionnement pour les Armes V près de Saint-Leu-d'Esserent. Le Lancaster de Brill est attaqué par trois chasseurs nocturnes allemands, mais il a réussi à s’échapper avec seulement quelques impacts de balles dans son avion. Son durant cette action lui font gagner une barrette sur sa DFC, cette distinction est promulguée dans la London Gazette du 16 février 1945. Brill termine son second tour d’opérations en juillet mais il attend pour effectuer d’autres missions, conseillant souvent les équipages moins expérimentés. Lui et Doubleday ont la réputation d’être un peu, ayant pour habitude de refaire un passage et de vérifier le résultat du bombardement plutôt que de fuir la zone ciblée le plus rapidement possible. Pendant les périodes de non activité, il a l’habitude de prendre un Lancaster soi-disant pour effectuer des vols d’essai vers la frontière sud de l’Irlande du Nord, où lui et son équipage changent leur uniforme pour des vêtements civils, traversent l’Irlande et s’approvisionnent en nourriture et en alcool pour donner des fêtes à leur retour à Waddington. Brill met toujours un point d’honneur à inviter à ces événements l’officier de l’air commandant le le Vice maréchal de l'air Henry Wrigley qui y assiste systématiquement. Le 12 octobre 1944, Brill cède le commandement du, devenant le premier homme à survivre de son temps en tant que commandant.  Dans le cadre de la guerre aérienne en Europe, Brill a effectué en tout 58 missions quand il retourne en Australie pour la nouvelle année 1945. Le 29 janvier 1945, il se marie avec Ilma Kitto, une enseignante à l'Église méthodiste de Ganmain. Le couple est fiancé depuis le début de la guerre, de leur union naît deux fils et une fille.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière après-guerre.", "content": "Brill reste dans la Force aérienne royale australienne après la fin des hostilités. De février 1946 à août 1947 il est le seul commandant de l’unité de conversion des équipages aux bombardiers lourds nouvellement formée puis rapidement dissoute à la dans l’état de Victoria. Le peu d’intérêt ou la tendance à utiliser une unité d’entrainement mobile est d’actualité au haut commandement et au cours des mois d’été, les bombardiers Avro Lincoln sont employés dans la surveillance des feux de broussailles, signalant 44 départs de feu sur le seul mois de février 1947. Brill est transféré depuis l'état major de l’armée de l’air (CAF) à la Permanent Air Force en 1948 où il où il est retrogradé au grade de Chef d’escadron. En mars 1949, il devient le premier commandant du recréé. Dans sa nouvelle configuration, l’escadron intègre le personnel et les équipements de la. La principale mission de Brill est d’organiser la réhabilitation ou la fermeture des équipements surnuméraires du temps de la guerre dans le et de préparer le pour des opérations de recherche et de sauvetage. L’unité a réceptionné le premier de ses quatre Avro Lincoln MK 30 en septembre 1949 et Brill cède le commandement en janvier 1950.  Élevé au rang de commandant d’aile, Brill a été directeur de dans l’État de Victoria à la Base aérienne Williams de Point Cook, jusqu’à son affectation comme officier de l’état major auprès du commandant des forces aériennes de australienne l’Air Marshal Donald Hardman. En décembre 1953, Brill est affecté au commandement de l’ à la dans l’état de Nouvelle-Galles du Sud. Dans l’exercice de ces fonctions, il est aussi le commandant de cette base aérienne. En mai 1956, son intitulé de commandement a changé à la suite de la réorganisation de la base aérienne de Rathmines et de l’OTS au sein de la nouvelle dont Brill à la charge jusqu’en juillet. Considéré comme un meneur d'homme empathique, il devient directeur des Services du personnel. Promu capitaine de groupe, Brill est nommé durant l’année 1959 comme commandant de la avant d’être de nouveau nommé directeur des Services du Personnel. Participant à des œuvres de charités et dans des organisations de jeunesse locales, il devient Franc-maçon et dans les années 1960 commissaire adjoint aux de Canberra-Monaro. En janvier 1964, il assume le commandement de, retournant à Canberra en octobre pour une affectation au ministère de la défense Armée de l’Air. Le 12 octobre, il meurt d’un infarctus à son domicile à Campbell. Laissant derrière lui sa femme et ses enfants, Brill est enterré à Canberra. Il est commémoré d’une « Place Brill » dans la ville de Gowrie.", "section_level": 1}], "src_summary": "William Lloyd (Bill) Brill, ( – ) est un officier supérieur et un pilote de bombardier pour la Force aérienne royale australienne. ", "tgt_summary": null, "id": 156310}
{"src_title": "Georges IV de Mingrélie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Au début du mois de, l'armée turque qui se trouvait à la Mecque se déplace à Taif, accompagnant le gouverneur du Hedjaz. Seuls 1000 soldats environ restèrent pour défendre La Mecque. Le Chérif Hussein bin Ali, avec 5.000 partisans arabes, attaqua les troupes turques restantes et leur commandant fut sommé de se rendre, ce qu'il refusa. La situation resta bloquée jusqu'à ce que Sir Reginald Wingate, commandant des opérations militaires de l'empire britannique dans la région, envoie des renforts en hommes (des tirailleurs égyptiens) et en artillerie, depuis le Soudan, pour briser la résistance des Turcs. Le, après trois semaines de résistance, les Turcs capitulèrent.  Le, le chérif de La Mecque, Hussein ben Ali, se proclame roi du Hedjaz avec l'assentiment du haut-commissaire britannique résident au protectorat du sultanat d'Égypte, le lieutenant-colonel Henry McMahon. L'indépendance du royaume hachémite du Hedjaz est reconnue par le traité de Sèvres du. Abdelaziz ben Abderrahmane Al Saoud, dit Ibn Séoud, sultan du Nejd, conquiert le le Hedjaz. Le, il en est couronné roi. Le, il substitue le titre de roi du Nejd à celui de sultan. Le royaume du Nejd et du Hedjaz est reconnu par le Royaume-Uni au traité de Djeddah du. Le, le royaume d'Arabie saoudite est établi.", "section_level": 1}, {"title": "Territoire.", "content": "Le territoire du royaume correspondait à celui de l'ancien vilayet du Hedjaz.  Il comprenait deux villes saintes de l'Islam : La Mecque, sa capitale, et Médine.  Il était limité :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Royaume hachémite de Hedjaz — en arabe : — était un État d'Asie occidentale situé dans le Hedjaz, sur la côte de la mer Rouge de la péninsule arabique. Sa capitale était La Mecque. D'abord royaume hachémite indépendant (1916-1925), puis occupé par le sultanat du Nejd (1925-1926), il fit ensuite partie du royaume du Nejd et du Hedjaz (1926-1932) puis incorporé dans le royaume d'Arabie saoudite. Son territoire correspond aux actuelles provinces saoudiennes de Tabuk, Médine, La Mecque, Al Bahah, Jizan et Asir.", "tgt_summary": null, "id": 1125679}
{"src_title": "Équipe de Grèce de rugby à XIII", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il grandit à Greenville bercé par les sons gospel des Soul Stirrers, Staple Singers et surtout de Sam Cooke. Davantage connu pour son talent de compositeur fertile, il compose bon nombre de chansons soul (près de 450) pour différents interprètes comme Clarence Carter, James Carr, Bob Seger, Wilson Pickett, Ike Turner, Z. Z. Hill, Candi Staton et Johnny Taylor. Ses plus célèbres sont \"It’s too funky in here\", pour James Brown, et \"One bad apple\", écrite pour les Jackson Five mais finalement chantée par The Osmonds et vendue à un million d’exemplaires.  Comme chanteur, sa tessiture de ténor et son registre de crooner bluesy rappelle des interprétations comme celles de Bobby Bland ou de James Carr. Originaire du Mississippi, il s’installe à Memphis, où il enregistre aux fameux studios Muscle Shoals. \"Aretha, Sing One For Me\" est son seul et unique tube, qui sera repris par Chan Marshall (Cat Power). Il chante également \"Search Your Heart\", \"I Don't Need You No More\" et \"Find 'Em, Fool 'Em and Forget 'Em\".  George Jackson décède en à l'âge de 68 ans des suites d'un cancer.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Enregistrant sous de multiples labels, ses singles se retrouvent dispersés, ce qui ne favorise pas sa carrière de chanteur. En, Ace Records, ayant racheté \"Kent Records\" sort un album intitulé \"In Memphis 1972-77\" reprenant la plupart des enregistrements de George Jackson. Peu de temps après, en 2011, une réédition des enregistrements de Jackson aux FAME studios sort sous le titre : \"Don't Count Me Out\" et reçoit un accueil très favorable des critiques spécialisées. En 2012, le second volume consacré aux enregistrements de l'artiste sous le label FAME est produit. Dans cet opus, \"Let The Best Man Win\" (The Fame Recordings /Vol.2), Jackson est accompagné sur plusieurs morceaux par la section rythmique composée de David Hood, Roger Hawkins, David Beckett, incontournables musiciens de Muscle Shoals.", "section_level": 1}], "src_summary": "George Henry Jackson, né en 1945 à Indianola, Mississippi et décédé le à Ridgeland, est un auteur et chanteur américain de soul blues, \"southern soul\" et \"deep soul\" des années 1960 et 1970.", "tgt_summary": null, "id": 240515}
{"src_title": "Night of Champions (2013)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Suematsu est né dans le hameau de Maeda dans la province de Buzen (aujourd'hui dans la ville de Yukuhashi dans la préfecture de Fukuoka). Il est le quatrième fils du chef du village (\"shōya\"), Suematsu Shichiemon. Son vrai prénom à la naissance est Ken'ichirō (謙一郎), il changera plus tard pour Kenchō, plus court.  À l'âge de 10 ans, il entre dans une école privée où il étudie en chinois (\"kangaku\" 漢学). Il s'installe à Tokyo en 1871, et étudie auprès d'Ōtsuki Bankei et de Kondō Makoto. En 1872, il étudie brièvement à l'école normale de Tokyo. C'est à cette époque qu'il fait la connaissance du futur premier ministre Takahashi Korekiyo.  En 1874, à l'âge de 20 ans, Suematsu commence à travailler au journal \"Tokyo Nichinichi Shimbun\" (ancêtre du Mainichi Shimbun), où il rédige des éditoriaux sours le nom de plume Sasanami Hitsuichi (笹波<unk>一). Il devient en même temps ami avec le rédacteur Fukuchi Gen'ichirō.  Suematsu arrive à Londres en 1878 en tant que membre d'une ambassade japonaise et entre à l'université de Cambridge en 1881. Il obtient un diplôme de droit du St John's College) en 1884, avant de rentrer au Japon en 1886.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Suematsu est élu à la Diète du Japon en 1890. Il devient ministre des Communications en 1898 puis ministre des Affaires intérieures de 1900 à 1901 dans le gouvernement de son beau-père Itō Hirobumi. Il s'était effectivement marié à la seconde fille d'Itō, Ikuko, en 1889, il avait 35 ans et elle 22. Comme ils étaient originaires de clans qui s'étaient combattus dans les années 1860 (Kokura et Chōshū), il décrit avec humour son mariage comme une « prise d'otage ».  Suematsu aide à la création du port de Moji-ku en 1889 en approchant Shibusawa Eiichi pour trouver des finances. Il a aussi œuvré à maintenir la moral dans le théâtre japonais et a fondé une société de critique.  De 1904 à 1905, Suematsu est envoyé en Europe pour agir contre la propagande anti-japonaise du péril jaune et promouvoir la cause japonaise dans la guerre russo-japonaise, beaucoup plus que ce que le diplômé d'Havard, Kaneko Kentarō, faisait au même moment aux États-Unis à la demande d'Itō Hirobumi. Suematsu est élevé au titre de baron (\"danshaku\") puis vicomte (\"shishaku\") en 1907 selon le système de pairie kazoku.", "section_level": 2}, {"title": "Activités littéraires.", "content": "Suematsu est également l'auteur d'ouvrage en anglais sur des sujets japonais. Ses travaux incluent la première traduction anglaise du \"Dit du Genji\" (qu'il réalisa pendant ses études à Cambridge) et plusieurs livres sur des aspects de la culture japonaise.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le vicomte, né le dans la province de Buzen au Japon et décédé à l'âge de 65 ans le, est un homme politique et écrivain japonais de l'ère Meiji. Il est représenté de façon particulièrement négative dans le roman \"Saka no ue no komo\" de Ryōtarō Shiba.", "tgt_summary": null, "id": 536124}
{"src_title": "Ochaya", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Tawara est né en 1869 dans l'actuelle ville de Hamada dans la préfecture de Shimane où sa famille fabriquait de la sauce de soja et des bougies depuis des générations. Il sort diplômé en droit de l'université impériale de Tokyo en 1895. En 1907, il est nommé au département d'éducation du bureau du résident-général de Corée et participe à la création du premier cadastre de la péninsule en 1910. Après son retour au Japon, il est nommé gouverneur de la préfecture de Mie (1912–1914), gouverneur de la préfecture de Miyazaki (1914–1915), gouverneur de Hokkaido (1915–1919), avant de devenir haut fonctionnaire au ministère des Affaires coloniales. Tawara est élu à la chambre basse de la Diète du Japon lors des élections législatives japonaises de 1924, sous la bannière du \"Kenseikai\". Il change plus tard d'affiliation politique en rejoignant le Rikken Minseitō, et est réélu six fois de suite. Il devient secrétaire général du parti en 1929.  En 1929, le premier ministre Osachi Hamaguchi le nomme ministre du Commerce et de l'Industrie. Après la fin de ce mandat en, il continue de jouer un rôle important à la Diète et dans l'administration générale du \"Rikken Minseitō\". Comme tous les autres hommes politiques japonais, Tawara est forcé de rejoindre l'association de soutien à l'autorité impériale créée par le premier ministre Fumimaro Konoe en 1940. Cependant, il est battu lors des élections législatives japonaises de 1942 et se retire de la vie publique. Il meurt en 1944 à l'âge de 75 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": ", né le à Hamada au Japon et décédé le lendemain de son le, est un homme politique japonais.", "tgt_summary": null, "id": 1850604}
{"src_title": "Marcus Campbell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Problèmes directs.", "content": "Les problèmes directs sur (typiquement) des entiers consistent à déterminer quels entiers peuvent être représentés comme sommes de \"h \"éléments d'un ensemble fixé \"A \"d'entiers naturels. Deux problèmes classiques de ce type sont la conjecture de Goldbach et le problème de Waring. Beaucoup de ces problèmes ont été étudiés à l'aide de la méthode du cercle de Hardy-Littlewood et de méthodes de cribles.  L'ensemble \"A \"est appelé une base (resp. base asymtotique) d'ordre \"h \"si tout entier naturel (resp. tout entier suffisamment grand) est somme de \"h \"éléments de \"A\". Beaucoup de recherches actuelles concernent cette notion. Par exemple, il a été démontré que pour tout \"h\", parmi les bases asymptotiques d'ordre \"h\", il en existe qui sont minimales (pour l'inclusion), mais il en existe aussi qui ne contiennent aucune minimale. Une autre question, soulevée dans la conjecture d'Erdős-Turán sur les bases additives, est l'étude du comportement asymptotique de la fonction qui à tout entier associe le nombre de ses décompositions comme somme de \"h \"éléments de \"A\".", "section_level": 1}, {"title": "Problèmes inverses.", "content": "La combinatoire additive est un nom récent pour la branche de la théorie additive des nombres qui concerne les problèmes inverses, souvent sur des groupes plus généraux que celui des entiers. Il s'agit, à partir d'informations sur la somme d'ensembles \"A + B\", de déduire des propriétés sur la structure des deux ensembles \"A \"et \"B\". Contrairement aux problèmes liés aux bases classiques évoqués ci-dessus, ce domaine traite plutôt d'ensembles finis qu'infinis. Une question typique est : quelle doit être la structure de \"A \"et \"B \"pour que le cardinal de \"A + B \"soit « petit » (relativement à ceux de \"A \"et \"B\")? Dans le cas des entiers, le théorème de Freiman fournit une réponse, partielle mais puissante, en termes de progressions arithmétiques généralisées. Un autre problème typique est de trouver simplement un minorant du cardinal de \"A + B \"en fonction de ceux de \"A \"et \"B \"(de tels problèmes sont souvent considérés comme directs, mais on peut aussi les voir comme des problèmes inverses : par exemple, quelle « petitesse » de \"A + B \"est suffisante pour que \"A \"ou \"B \"soit vide?). Des exemples de ce type incluent la conjecture d'Erdős-Heilbronn (pour une somme restreinte d'ensembles) et le théorème de Cauchy-Davenport. Les méthodes utilisées pour aborder de telles questions puisent non seulement dans la combinatoire, la théorie des groupes, l'algèbre linéaire et les méthodes polynomiales, mais s'étendent à tout le spectre des mathématiques, y compris la théorie ergodique, l'analyse et la théorie des graphes.", "section_level": 1}], "src_summary": "La théorie additive des nombres est une branche de la théorie des nombres où sont étudiées des parties de l'ensemble des entiers, et leur comportement vis-à-vis de l'addition. Plus abstraitement, ce domaine inclut l'étude des groupes abéliens et des demi-groupes commutatifs, dont la loi interne est alors notée additivement. Il a des liens étroits avec la combinatoire arithmétique et la géométrie des nombres. Le principal objet d'étude est la somme d'ensembles : somme de deux parties \"A \"et \"B \"d'un groupe abélien et somme itérée d'une partie \"A \"avec elle-même.", "tgt_summary": null, "id": 2086443}
{"src_title": "Puits des âmes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le Père Leoni (nommé dans les documents soviétiques Петр Ангелович Леони), né dans une famille d'origine modeste, entré au séminaire en 1922, devient membre de la Compagnie de Jésus en 1927. Il étudie a Rome à l’Université grégorienne et en 1934 entre au Collège Russicum. Il est ordonné prêtre de rite oriental et de rite latin en 1939.  Ainsi que des autres élèves du Collège Russicum, il accepte l’invitation d'aller en URSS comme missionnaire.Dans l’été du 1940 il s’engage comme aumônier militaire dans les forces armées italiennes et arrive en URSS avec l’invasion des troupes italiennes et allemandes. Il est engagé dans les hôpitaux militaires et dans la Paroisse de Dnepropetrovsk.  En 1943, retourné en Italie avec les troupes retirées, il est envoyé en Ukraine comme prêtre pour les communautés catholiques de rite oriental et de rite latin d’Odessa; dans la Paroisse de S. Pierre il travaille avec le français P. Judicaël Nicolas.  En 1944, en dépit de l'évacuation du clergé catholique à cause de la persécution antireligieuse, il reste avec le P. Nicolas à Odessa.  Le le P. Leoni est arrêté par la police politique soviétique, transféré à la Loubianka et plus tard aux prisons de Lefortovo e Boutyrka. Il est interrogé et torturé, mais il ne dit pas les noms des autres prêtres catholiques en Union soviétique.  Le, il est condamné pour \"propagande antisoviétique\" à dix ans de travaux forcés et envoyé au goulag en Mordovie (Tem-lag, Temnikovskij lager); en 1947 il est reconnu coupable de l' “activité contre-révolutionnaire” et condamné à 25 ans de travaux forcés; il est envoyé aux goulags de Dubravnyj lager (Mordovie), Vorkuta (Sibérie) e Pot'ma (Mordovie).  Grâce à des appuis diplomatiques, le, il est libéré à Vienne et il rentre en Italie.  En 1959, il a publié un livre souvenir (\"Spia del Vaticano!\"), dans lequel il décrit la détention dans les goulags, les efforts d'évangélisation de l’URSS et son accusation d'espionnage.  Dans la même année il est envoyé aux communautés des émigrés russes au Canada.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pietro Leoni, (Premilcuore (Italie), le? – Montréal (Canada), le ) est un prêtre jésuite et un missionnaire catholique italien.", "tgt_summary": null, "id": 1683258}
{"src_title": "Gloria Long Anderson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique de la publication.", "content": "Si \"A. Piker Clerk\" de Clare Briggs, publié en 1903, est le premier'de l'histoire,, de Bud Fisher, est celui qui va vraiment lancer ce format grâce au succès qu'il acquiert rapidement. Le strip commence à paraître chaque jour dans le \"San Francisco Examiner\" de William Randolph Hearst à partir du. Bud Fisher prend la précaution de déposer le copyright de son œuvre, ce qui lui permet d'être en position de force face à Hearst. Ainsi parvient-il à garder le contrôle de son strip, après un jugement du tribunal, quand Hearst voulait confier la série à d'autres dessinateurs. De même il est capable de quitter le'pour le \"\" en faisant valoir ses droits d'auteurs.  Le succès de la série est telle qu'elle est adaptée en dessin animé en 1913. Une centaine de films seront réalisés, notamment par Raoul Barré et Charley Bowers. Plus tard en 1934,'sont en couverture du premier ', ', et sont présents dans le magazine. Le comics'réédite, dès son premier numéro, les strips en complément d'autres séries présentes dans le magazine. Puis en 1939, les deux héros gagnent leur propres \" qui est édité par DC Comics jusqu'en 1958, date de leur reprise par Harvey Comics qui garde le titre un an avant que Dell Comics le publie jusqu'en 1965.  Entre-temps Bud Fisher a peu à peu délaissé le strip pour profiter de sa richesse et c'est un de ses assistants, Al Smith, qui s'occupe de la série. C'est cependant seulement à partir de 1954, à la mort de Bud Fisher, que Smith signe de son nom les strips. Al Smith reste jusqu'en 1980. Deux ans plus tard, le strip cesse d'être publié.", "section_level": 1}, {"title": "Éditions françaises.", "content": "Quelques planches de \" sont parues dans Charlie Mensuel (n° 22 et 23 en 1970, n° 25 à 28, 30-31 en 1971)", "section_level": 1}], "src_summary": "Mutt and Jeff est un comic strip créé par Bud Fisher en 1907. La série, reprise en 1932 par Al Smith, fut publiée jusqu'en 1980. ", "tgt_summary": null, "id": 1747171}
{"src_title": "Jackie Vernon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Yoshii est issu de l'élite du district de Takanawa à Tokyo. Son grand-père, le comte Yoshii Tomosane, fut membre de la chambre des pairs, du Conseil privé et officiel au ministère de la maison impériale et sa tante est Ōyama Sutematsu, la femme du général Ōyama Iwao. Yoshii grandit d'abord dans la petite maison de son père à Kamakura où il emménage en 1887 et entre à la section primaire de l'école normale de Kamakura en 1891. L'année suivante, sa famille se réinstalle à Tokyo mais toute sa vie, Yoshii retourne régulièrement à Kamakura pour récupérer de sa maladie (tuberculose).  Il commence à écrire de petits versets de poésie alors qu'il est aux lycées juniors de Tokyo et de Kogyokusha.  Yoshii étudie brièvement les sciences politiques et économiques de l'université Waseda en 1908 et quitte l'établissement en cours d'année pour entrer au \"Tokyo Shin-shi Sha\" (« Société de la nouvelle poésie de Tokyo ») de Tekkan Yosano et commence à publier ses versets tanka dans la revue littéraire de la société, \"Myōjō\" (« Étoile brillante »). En tant que membre du cercle de cette revue, il rencontre et est influencé par Mori Ōgai, Bin Ueda et Hakushū Kitahara.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière littéraire.", "content": "Yoshii quitte \"Myōjō\" pour former un nouveau groupe, nommé \"Pan no Kai\", en compagnie de Hakushū Kitahara duquel il est proche par son intérêt commun du romantisme et de l'esthétisme. En 1909, avec le soutien de Mori Ōgai, Yoshii fonde une nouvelle revue littéraire, \"Subaru\" qui deviendra le lieu de lancement des jeunes poètes que l’on nommera les \"Tanbi –ha\" (« esthètes »).  En 1910, Yoshii publie ses premiers recueills de tanka, dont l'un, \"Sakehogai\" (« Réjouissance »), décrit les joies et les peines d'un jeune poète enclin au vin et aux femmes. Ce recueil fait entrer son nom dans les cercles littéraires et est suivi par d'autres anthologies tanka, \"Sakujitsu made\" (« Jusqu'à jeudi »), \"Gion kashu\" (« Versets de Gion », 1915), et \"Tokyo kōtō shū\" (« Collection du quartier rouge de Tokyo », 1916).  Yoshii s'intéresse également au mouvement du \"Shingeki\" (« Nouveau théâtre »). Sa première pièce (en fait un montage de onze actes indépendants) intitulée \"Gogo Sanji\" (« 15 heures »), est publiée dans le \"Subaru\" en 1911, marquant ses débuts en tant que dramaturge. Elle est suivie par d'autre pièces dont \"Yumesuke to So to\" (« Yumesuke et le moine »), et \"Geinin\" (« Artiste comique »).  Pendant un voyage près de Shikoku, Kyūshū et Kyoto, il rejoint la radio d'art dramatique \"Kenkyukai\" où il rencontre Mantarō Kubota, à la demande de la \"Tokyo Broadcasting Corporation\" (future NHK), et sur laquelle il commence à animer des programmes radios en 1925. La même année, il réalise de scripts pour des pièces radiophoniques telles que \"Saigo no Seppun\" (« Le dernier baiser »), \"Gekijo Iriguchi no Hanjikan\" (« Une demi-heure à la porte du théâtre »), et \"Kamome no Shigai\" (« Mouette morte »). En 1927, sa pièce \"Ame no Yobanashi\" (« Histoire nocturnes sous la pluie »), qui parle d'un artiste errant mélancoliquement à travers le pays, est diffusée en tant que dramatique radio. L'histoire s'avère très populaire et procure à Yoshii un large auditorat.  Vers la fin de sa vie, Yoshii réside dans une maison au pied du mont Hiei à Kyoto, et se rend régulièrement au quartier des divertissements de Gion. Chaque année le, un festival a lieu en sa mémoire et les geisha et les \"maiko\" de Gion déposent des gerbes de fleurs devant un monument où est inscrit l'un de ses versets : En 1948, Yosshi est nommé sélectionneur des poésies du nouvel an de l'agence impériale. Il meurt en 1960 à l'âge de 74 ans. Sa tombe se trouve au cimetière d'Aoyama à Tokyo.", "section_level": 2}], "src_summary": ", né le à Tokyo et décédé à l'âge de 74 ans le dans cette même ville, est un poète de tanka et dramaturge japonais. Attiré par le romantisme européen dès son jeune âge, ses derniers travaux ont un style plus sobre.", "tgt_summary": null, "id": 1977923}
{"src_title": "Nuits blanches (album)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'histoire de \"Riptide\" se déroule immédiatement après la fin de \"Dead Island\", avec les quatre survivants immunisés - l'ex-joueur de football américain Logan Carter, le rappeur Sam B, la policière Xian Mei, et la garde du corps australienne Purna - qui atterrissent en hélicoptère sur un navire militaire après avoir échappé à l'infection de l'île. Ils sont immédiatement placés en quarantaine par l'Australian Defence Force Colonel Sam Hardy et Frank Serpo, un VIP civil. Sur le pont du navire, ils rencontrent un autre survivant immunisé, Sergent John Morgan, qui affirme qu'il faisait partie d'un effort humanitaire sur une île voisine jusqu'à ce que Serpo ait mis fin à sa mission.  Après que les effets des sédatifs qui leur ont été injectés pendant qu'on les examinait, dissipé, le personnage (que le joueur a choisi préalablement) se réveille et doit fuir le bateau envahi par les zombies. Serpo fuit par hélicoptère peu de temps avant que le navire, hors de contrôle, percute un rocher. L'immunisé reprend conscience sur la rive de l'île de Palanai et est retrouvé par Harlow, une chercheuse qui lui explique que l'infection de zombies s'est répandue là aussi. Après avoir retrouvé le colonel Hardy, il raconte, furieux, à l'abri que l'organisation de Serpo s'intéresse à la souche Kuru qui a causé l'épidémie de zombie et, comme Banoi, une frappe nucléaire contre Palanai est prévu pour purger l'infection et détruire les preuves.  À la suggestion de Hardy, les survivants décident de se rendre dans la ville de Henderson, espérant que la base de l'armée à proximité puisse offrir de l'aide. En l'absence de ponts et de bateaux, les survivants cherchent sur place et trouvent un tunnel souterrain, qui leur permet d'atteindre un quai. Un chercheur basé dans la jungle, le Dr Kessler, raconte aux survivants qu'il croit que la mutation du virus zombie a été créée par l'exposition à des armes chimiques. Il les met en garde et leur explique qu'elles ont été stockés dans les tunnels, et qu'elles pouvaient agir comme un agent mutagène pour transformer le virus dans le corps d'un sujet contaminé et devenir quelque chose d'encore plus dangereux qu'ils ne peuvent plus supprimer.  Comme leur système de déplacement était les tunnels, Harlow expose un survivant secrètement infecté aux produits chimiques pour voir les résultats, le survivant se transforme en un monstre géant. Peu de temps après, le joueur va rencontrer un groupe de résistance de prisonniers évadés qui se sont emparés de la jetée, les survivants vont entrer dans une fureur prolongée involontaire, et tuer tous les prisonniers qui précédemment, voulaient s'emparer de leur armes et provisions. Les survivants atteignent ensuite Henderson, mais lorsqu'ils se réfugient dans une salle de cinéma, Harlow les abandonne.  Le joueur trouve la base militaire qui a été envahie et contacte Serpo, il leur dit qu'il n'y a pas de guerre nucléaire prévue, que Hardy n'est pas digne de confiance, et accepte d'envoyer un hélicoptère pour évacuer les survivants. Hardy admet qu'il a fait la guerre nucléaire afin de remuer les survivants, et à son tour, insiste sur le fait que Serpo n'est pas fiable et ne souhaite qu'évacuer les immunisés pour poursuivre ses recherches. Lorsque l'hélicoptère de Serpo arrive, Hardy monte à bord et Serpo le tue. Les survivants ouvrent ensuite le feu sur l'hélicoptère.  Ils trouvent Serpo vivant près du site du crash, il leur raconte qu'Harlow n'est pas seulement immunisée, mais aussi qu'elle est un terroriste qui cherche à saisir des données et un vaccin dans une zone de quarantaine. Quand les survivants prennent d'assaut le laboratoire dans la zone de quarantaine, ils trouvent Harlow, elle leur dit qu'ils ont délibérément commencé à tester le virus, et il n'existe aucun vaccin. Harlow, cependant, est dans une violente colère, ayant testé le mutagène sur elle-même. Convaincu que le système immunitaire soit trop dangereux, elle prend le mutagène à nouveau et les attaque, ce qui oblige à prendre le mutagène eux aussi et doivent tuer Harlow.  Lorsque les survivants trouvent un bateau, ils sont accueillis par Serpo, il admet qu'il a orchestré les foyers, mais il leur offre de l'aide médicale s'ils viennent avec lui. Les immunisés préfèrent plutôt le laisser aux zombies et évacuer l'île avec les cinq autres survivants. Six jours plus tard, leur bateau s'échoue sur une autre île, apparemment abandonnée. Comme le jeu se termine, un grognement se fait entendre à l'intérieur du bateau, et la porte de la soute est ouverte de l'intérieur et le sort du joueur et des cinq autres survivants est... beaucoup de types de zombies.", "section_level": 1}, {"title": "Système de jeu.", "content": "\"Riptide\" reprend la même prise en main que son prédécesseur avec les gâchettes pour les coups ou pour viser et tirer. On peut également s’accroupir, sauter et sprinter. On retrouve toutefois les problèmes de distance pour frapper les zombies et une IA plutôt moyenne.  Le joueur récupère tout ce qu’il peut afin de se guérir et d’assembler des armes. Cela se fera à différents endroits et il faudra avoir acquis de l'expérience. Celle-ci vient avec les points de compétence qui sont obtenus en tuant les zombies.  Au début du jeu, on choisit un ensemble de compétences prédéfinies ou personnalisées pour son personnage. Il peut s’agir d’un ensemble favorisant vos aptitudes au combat, à la survie ou bien d’un ensemble équilibré. Mais en progressant dans le jeu, ces différents compartiments vont évoluer grâce aux points de compétence acquis. Cela confère un aspect RPG à ce FPS : gagner en niveau se traduit par de nouveaux mouvements, facultés et habiletés.  Nouveauté par rapport au premier Dead Island, le joueur peut sauter sur les zombies situés en contrebas par le biais d'une action contextuelle (touche carré), permettant de les tuer instantanément. (note : cela ne s'applique qu'aux contaminés et aux infectés)", "section_level": 1}, {"title": "Armes de défense.", "content": "Les armes présentes dans ce jeu sont très variées, certaines se trouvent plus facilement que d'autres. Selon leur rareté, le nom de celles-ci ont une couleur différente :  Elles sont classées en quatre catégories :  N'importe quelle arme peut être améliorée quatre fois, il suffit juste d'avoir assez d'argent pour pouvoir payer l'amélioration à un établi. Elles deviennent ainsi plus puissantes, plus durables, et/ou plus maniables.  Il est aussi possible de modifier les armes grâce à de nombreux plans appelés \"Mods\", qui sont obtenus en cherchant un peu partout dans le jeu. Ils octroient chacun des effets différents à l'arme de votre choix. Par exemple, une simple matraque peut devenir une matraque électrique (grâce au \"mod électrique\") et peut alors électrocuter les zombies après un coup donné. Par conséquent, après avoir utilisé un plan sur une de vos armes, elle devient plus puissante, mais perd souvent en durabilité (elle se casse plus vite).  Les différents \"mods\" sont les suivants : clous, cocktail Molotov, venin, éventreur, barbelé, coups et blessures, grands clous, méduse, tranchant, diamanté, griffes de loup, électrique, paralysie, feu liquide, bombe tesla, médiéval, haute tension, volcan, bombe à poison, éclair, torche, baguette magique, tige brûlante, impact, verre, piranha, justice, onde de choc, disque de scie, court-circuit, scorpion, poison d'assassin, entaille, grenade à pulsion sonique, cobra, enfer, déchiqueteuse, crocodile, fusil électrique, bombe collante, requin, toxique, inferno, pied de biche de choc, appât de viande, électrochoc, masse de choc, éruption solaire, bombe étourdissante, bloody mary, choc contondant, phénix, orage, inferno, rasoir, service lourd, et électrothérapie.", "section_level": 2}, {"title": "Zombies classiques.", "content": "Il existe plusieurs types de zombies qui n'ont pas les mêmes compétences, chacun ayant des points forts et des points faibles (sauf pour les zombies \"spéciaux\").", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "Le jeu a connu un ressenti assez satisfaisant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Il s'agit d'une extension \"standalone\" du premier volet \"Dead Island\", sorti en 2011. On y incarne des survivants qui vont devoir s'échapper d'une île infestée de zombies. Pour ce faire, il faudra créer des armes de fortune pour tenter de percer le secret d'un virus tout en tentant de rester en vie. ", "tgt_summary": null, "id": 617315}
{"src_title": "Elliott Cutoff", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Universitaire.", "content": "Après avoir obtenu sa licence de sciences physiques à l'université Complutense de Madrid, il intègre le corps national des professeurs, puis passe avec succès son doctorat de sciences physiques à l'université de Valladolid, avec le prix extraordinaire.  Il a brièvement enseigné, entre 1959 et 1961, la physique atomique, moléculaire et nucléaire à la faculté de sciences de l'université de Valladolid, dont il a un temps été vice-doyen.", "section_level": 2}, {"title": "Élu de Valladolid.", "content": "En 1979, il est élu au conseil municipal de Valladolid, devenant premier adjoint au maire, le socialiste Tomás Rodríguez Bolaños, chargé des Finances, ainsi que membre de la députation provinciale. À l'occasion des élections générales anticipées du 28 octobre 1982, il se présente au Sénat dans la province de Valladolid et remporte un siège avec plus de voix, arrivant en troisième position. Enfin, aux élections régionales du, il est élu député régional (\"procurador\") de la province aux Cortes de Castille-et-León.", "section_level": 2}, {"title": "Conseiller de la Junte de Castille-et-León.", "content": "Le 3 juin suivant, il est nommé conseiller au Gouvernement intérieur et à l'Administration territoriale de la Junte, dans le premier gouvernement du président socialiste Demetrio Madrid. Lors du remaniement orchestré le, il prend les fonctions de conseiller à la Présidence et à l'Administration territoriale. Lors des élections générales anticipées du 22 juin 1986, il est réélu sénateur, par environ voix, se plaçant de nouveau en troisième position.", "section_level": 2}, {"title": "Président de la Junte de Castille-et-León.", "content": "Mis en examen par la cour territoriale de Valladolid pour vente illégale d'entreprise, Demetrio Madrid annonce sa démission le, moins d'un an avant les prochaines élections régionales. Trois jours plus tard, la commission exécutive régionale du Parti socialiste de Castille-et-León-PSOE (PSCyL-PSOE) débat de la succession. Le consensus se forme initialement sur le conseiller aux Transports, Juan Antonio Lorenzo, mais le secrétaire général du parti, Juan José Laborda, rappelle que le président ne pourra être que transitoire, puisque lui-même sera chef de file aux prochaines élections, ce qui fait basculer la majorité en faveur de Nalda, au grand dam des trois quarts des membres du gouvernement. Le 3 novembre, la direction fédérale confirme la candidature du conseiller à la Présidence.  Il est investi président de la Junte de Castille-et-León le 14 novembre, par 43 voix contre 39, soit l'exacte majorité absolue du Parlement régional. Il entre en fonction une semaine après.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de carrière.", "content": "Réélu député régional de la province de Valladolid aux élections régionales du, alors même que le PSCyL-PSOE passe dans l'opposition, il se représente au Sénat lors des élections générales anticipées du 29 octobre 1989, mais n'est pas réélu, arrivant seulement en sixième position avec suffrages. Toutefois, il est nommé, le 16 décembre suivant, président de l'Institut national d'administration publique (INAP), poste qu'il occupe jusqu'au.  En sa qualité d'ancien président de la Junte de Castille-et-León, il devient membre de droit du conseil consultatif de la communauté autonome, lors de sa constitution en.", "section_level": 2}], "src_summary": "José Constantino Nalda García, né le à Valladolid, est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). ", "tgt_summary": null, "id": 1638542}
{"src_title": "Who Made Huckabee?", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elisa Longo Borghini est la fille de la skieuse de fond Guidina Dal Sasso et de l'entraîneur de la même discipline Ferdinando Longo Borghini. En parallèle de sa carrière cycliste, elle fait partie du programme de la police italienne qui lui permettra de se reconvertir une fois sa carrière achevée.  En 2012, au Grand Prix de Plouay, elle est la seule avec Tiffany Cromwell à parvenir à suivre Marianne Vos. Elle y termine troisième.", "section_level": 1}, {"title": "Révélation et Trofeo Aldredo Binda (2013).", "content": "En 2013, le Trofeo Alfredo Binda se dispute dans des conditions météorologiques difficiles : pluie et froid accompagnent la course. Dans la deuxième ascension de la côte du circuit, trois coureuses attaquent. Elisa Longo Borghini part à leur poursuite puis les double. Elle gagne la course en solitaire avec presque deux minutes d'avance sur ses poursuivantes.  Durant le championnat d'Italie sur route, elle reprend les deux échappées que sont Silvia Valsecchi et Dalia Muccioli. Elle attaque et n'est suivie que par cette dernière. Elle chute cependant dans une descente et doit abandonner.", "section_level": 2}, {"title": "Régulière (2014).", "content": "Sur la course en ligne des championnats du monde, seules Marianne Vos, Lizzie Armitstead et Elisa Longo Borghini parviennent à suivre l'attaque d'Emma Johansson dans la dernière ascension. Elles effectuent la descente ensemble, mais ne coopèrent pas sur le plat. Emma Johansson part mais est prise en chasse par Marianne Vos. Elisa Longo Borghini place un contre, mais la Néerlandaise réagit aussitôt. Les quatre échappées tergiversent au passage de la flamme rouge. Elles sont reprises par le groupe de poursuivantes. Elisa Longo Borghini se classe quatorzième.", "section_level": 2}, {"title": "Tour des Flandres (2015).", "content": "En 2015, aux Strade Bianche, un groupe de leaders se détache au bout de, puis se scinde en deux dans les derniers secteurs en terre. Les cinq coureuses à l'avant sont : Megan Guarnier, Elizabeth Armitstead, Elisa Longo Borghini, Ashleigh Moolman-Pasio et Anna van der Breggen. Profitant de la supériorité numérique de l'équipe, l'Américaine attaque dans le final et s'impose en solitaire. Longo Borghini est deuxième du groupe de poursuite.  Au Tour de Drenthe, Elisa Longo Borghini part dans une échappée de quatre à dix kilomètres de l'arrivée, qui de par sa composition semble destinée à aller au bout. Le manque de coopération dans le groupe provoque pourtant un regroupement général dans le final. Au Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio, Elisa Longo Borghini fait partie du groupe de six coureuses qui se dispute la victoire au sprint. Elle termine quatrième. Au Tour des Flandres, à vingt kilomètres de la ligne, Elisa Longo Borghini attaque avec Trixi Worrack. Elle la lâche rapidement dans le Kruisberg puis s'impose en solitaire. La Philadelphia Cycling Classic se joue dans la dernière ascension du mur de Manayunk. Elle y est seulement battue par Lizzie Armitstead.  Aux championnats d'Italie sur route, Elisa Longo Borghini finit deuxième derrière Elena Cecchini partie seule.  Au Tour d'Italie, Elisa Longo Borghini se trouve dans le groupe de leaders lors de la deuxième étape et termine quatrième. Elle est septième de la sixième étape, puis cinquième le lendemain. Elle termine la course à la huitième place du classement général. À la Route de France féminine 2015, elle est huitième du prologue. Sur la troisième étape, elle gagne seule et s'empare également du maillot de leader du classement général. Lors de l'étape reine qui se conclut à La Planche des Belles Filles, elle attaque à cinq cent mètres du sommet du col des Chevrères. Elle gère son effort jusqu'à l'arrivée et s'impose seule. Elle conforte ainsi sa place au classement général et remporte le lendemain l'épreuve. Au Grand Prix de Plouay, elle suit les meilleures et se classe neuvième.  Lors de l'Holland Ladies Tour, elle se classe deuxième de l'étape finale qui se conclut dans la montée du Cauberg. Sur l'épreuve en ligne des championnats du monde, elle suit Lizzie Armitstead dans la dernière ascension avant de finir quatrième du sprint. En octobre, Elisa Longo Borghini met un point final à sa saison au Tour d'Émilie sous les couleurs italiennes. Elle s'impose sous la pluie devant Asleigh Moolman et Amber Neben.", "section_level": 2}, {"title": "Médaillée de bronze olympique (2016).", "content": "Aux Strade Bianche, Elisa Longo Borghini se classe quatrième, soit première des poursuivantes. Au Tour des Flandres, Elisa Longo Borghini tente une attaque sur les pentes du vieux Quaremont mais est suivie par les autres favorites. Elle est finalement cinquième.  L'équipe participe à l'Emakumeen Saria et à l'Emakumeen Euskal Bira dans le Pays basque. Sur la première épreuve, Megan Guarnier s'échappe avec Elisa Longo Borghini, puis la devance au sprint. Sur la deuxième, après un prologue et une première étape où elle finit onzième, Elisa Longo Borghini termine troisième de la difficile deuxième étape et remonte à la même place au classement général. Sur la dernière étape, un groupe d'échappée dangereux au classement général se forme sur la fin du parcours. La formation Wiggle High5 doit donc mener la poursuite pour permettre à Emma Johansson et Elisa Longo Borghini de faire le saut vers le groupe. L'Italienne finit quatrième de l'étape mais perd sa troisième place au classement général au profit d'Ashleigh Moolman qui encaisse les bonifications de la troisième place d'étape. À la Flèche wallonne, sept athlètes se détachent dans la côte de Cherave : Anna van der Breggen, Katarzyna Niewiadoma, Evelyn Stevens, Megan Guarnier, Alena Amialiusik Katrin Garfoot et Elisa Longo Borghini. Cette dernière se classe cinquième.  Au championnat d'Italie sur route, Elisa Longo Borghini s'impose sur l'épreuve contre-la-montre. Sur la course en ligne, elle attaque à une vingtaine de kilomètres de la ligne. Derrière un groupe de poursuite de six coureuses s'organise. Il est constitué de : Elena Cecchini, Tatiana Guderzo, Rossella Ratto, Soraya Paladin, Anna Zita Maria Stricker, Giorgia Bronzini et Maria Giulia Confalonieri. À dix kilomètres de l'arrivée, Elisa Longo Borghini est reprise et Elena Cecchini contre immédiatement. Elle n'est plus reprise et Elisa Longo Borghini doit se contenter de la seconde place.  Au Tour d'Italie, Elisa Longo Borghini prend le départ de la course avec le statut d'outsider. Elle est douzième du prologue. Le lendemain, Elisa Longo Borghini attaque avec de Katarzyna Niewiadoma, Evelyn Stevens et Megan Guarnier bientôt rejointe par cinq autres coureuses dont Mara Abbott et Giorgia Bronzini. Celle-ci s'impose dans ce sprint limité. Elisa Longo Borghini porte une première fois le maillot de la meilleure grimpeuse. Le final escarpé de la deuxième étape est mis à profit par Elisa Longo Borghini, qui se fait néanmoins doubler juste avant la ligne par Megan Guarnier. La cinquième étape comporte l'ascension du col du Mortirolo. Dans ses pentes, Mara Abbott accélère. Elisa Longo Borghini reste avec les autres favorites. Elle finit deuxième de l'étape derrière sa coéquipière. L'Italienne pointe à la troisième place du classement général avec quinze secondes de retard. Le lendemain, elle victime de la chaleur, perd plus de seize minutes durant l'étape et ainsi toute chance au classement général. Sur le contre-la-montre, elle se reprend et finit troisième à quatre secondes d'Evelyn Stevens. Au moment du bilan, Elisa Longo Borghini remporte le classement de la meilleure grimpeuse.  Lors de la course en ligne olympique, elle est une des rares à parvenir à suivre le rythme imprimé par Mara Abbott dans l'ascension de la Vista Chinesa. À mi-côte, elles ne sont plus que quatre en tête : Elisa Longo Borghini, Mara Abbott, Anna van der Breggen et Annemiek van Vleuten. Emma Johansson est quelques mètres derrière. Jouant le surnombre, Annemiek van Vleuten attaque sur un replat. Mara Abbott est la seule à suivre. Elle tente de décrocher la Néerlandaise sans succès. Au sommet, Annemiek van Vleuten et Mara Abbott comptent vingt-deux secondes d'avance sur Elisa Longo Borghini, Anna van der Breggen et Emma Johansson. Annemiek van Vleuten mène la descente et distance rapidement Mara Abbott qui se montre très prudente. Dans un virage, la Néerlandaise perd le contrôle de son vélo et tombe sur une des énormes bordures de béton longeant la route. Mara Abbott est donc seule en tête à la fin de la descente et possède trente-huit secondes d'avance sur ses poursuivantes. Celles-ci coopèrent, en partie pour revenir sur l'Américaine, et en partie pour éviter un retour du groupe de Lizzie Armitstead qui les talonne. Finalement, Elisa Longo Borghini, Anna van der Breggen et Emma Johansson rejoignent Mara Abbott dans les ultimes mètres de l'épreuve. Anna van der Breggen lance le sprint et distance Emma Johansson. Elisa Longo Borghini, qui a mené dans le dernier kilomètre est troisième. Sur le contre-la-montre, elle effectue un départ rapide qui lui permet d'avoir longtemps le meilleur temps au premier intermédiaire. Elle faiblit cependant dans le final et termine cinquième.  Mi-septembre, elle participe aux championnats d'Europe sur route. Elle se classe septième du contre-la-montre. Sur la course en ligne, elle se préserve pour le final. Dans la dernière ascension de la côte de Cadoudal, elle suit l'accélération de Katarzyna Niewiadoma avec Anna van der Breggen, Alena Amialiusik et Rasa Leleivytė. Elle se classe troisième au sprint.", "section_level": 2}, {"title": "Strade Bianche et deuxième du Tour d'Italie (2017).", "content": "Au Circuit Het Nieuwsblad, Ellen van Dijk et Elisa Longo Borghini s'échappent après le Paterberg. Les deux coureuses de tête comptent jusqu'à une minute et demi d'avance. Le Molenberg permet à un nouveau groupe de poursuite de prendre le large. La jonction avec la tête s'opère à seize kilomètres de l'arrivée. Elisa Longo Borghini se classe finalement cinquième.  Aux Strade Bianche, Elisa Longo Borghini est victime d'une chute dans le secteur gravier cinq, mais revient dans le peloton. Une sélection s'opère dans l'avant dernier secteur et seules cinq coureuses sont en tête : Elisa Longo Borghini, Elizabeth Deignan, Katarzyna Niewiadoma rejointes immédiatement par Annemiek van Vleuten et Katrin Garfoot. Dans la montée finale, Elisa Longo Borghini accélère dans la partie la plus difficile, reprenant au passage Lucinda Brand et Shara Gillow qui comptaient quelques secondes d'avance, puis s'impose. Au Tour de Drenthe, Elisa Longo Borghini est présente dans l'échappée décisive avec Amalie Dideriksen, Lucinda Brand et Elena Cecchini. Elle attaque dans le final sans succès et se classe quatrième. Au Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio, Elisa Longo Borghini fait partie du groupe de tête lors de la dernière ascension de la course. Le groupe se fait néanmoins reprendre. Elisa Longo Borghini se classe tout de même neuvième du sprint qui conclut la course. Au Tour des Flandres, elle fait partie du groupe de tête au sommet du Kanarieberg. Le peloton les reprend rapidement. Dans le Kruisberg, Anna van der Breggen place ensuite une attaque suivie par Katarzyna Niewiadoma, Elisa Longo Borghini et Annemiek van Vleuten. Elles sont finalement reprises sous la flamme rouge, suite aux consignes de la formation Boels Dolmans. Elisa Longo Borghini se classe dixième.  Elle est cinquième de l'Amstel Gold Race, mais tombe malade et doit renoncer à la Flèche wallonne. De retour à Liège-Bastogne-Liège, elle s'y classe neuvième. Lors des championnats nationaux, Elisa Longo Borghini conserve son titre en contre-la-montre, surtout elle obtient pour la première fois le titre sur route. Elle a profité de la montée de la Serra pour s'échapper seule. Elle gagne en solitaire.  Au Tour d'Italie, la formation Wiggle High5 est quatrième du contre-la-montre par équipes inaugural. Le lendemain, elle part avec Anna van der Breggen et Annemiek van Vleuten dans l'ascension de la Forcella. Elles se disputent la victoire au sprint, Elisa Longo Borghini est troisième. Le peloton arrive deux minutes plus tard. Lors du contre-la-montre, Elisa Longo Borghini se classe troisième derrière ses deux rivales au classement général. Sur l'ultime étape, les favorites s'isolent en tête dans la montée du Vésuve. Elisa Longo Borghini prend la sixième place et conserve ainsi sa deuxième place au classement général. Elle est également meilleure Italienne. À La course by Le Tour de France arrive au sommet du col de l'Izoard. À cinq kilomètres de l'arrivée, Annemiek van Vleuten place une attaque. Elle est suivie par Elizabeth Deignan, Elisa Longo Borghini et Shara Gillow. Elle accélère une nouvelle fois cinq cents mètres plus loin et creuse cette fois un écart. Elisa Longo Borghini se classe finalement troisième. Sur la deuxième étape dans Marseille, les places ne sont pas changées. Elle est troisième du classement général.  Aux championnats d'Europe sur route, elle fait partie de l'échappée décisive de sept coureuses et se met pleinement au service de Giorgia Bronzini. Au Grand Prix de Plouay, elle se montre active en début de course et suit les meilleures dans l'avant dernière ascension de Ty Marrec. Cependant un regroupement général s'opère et tout se joue dans la dernière montée, où elle ne peut suivre Elizabeth Deignan et Pauline Ferrand-Prévot. Sur la course en ligne des championnats du monde, Elisa Longo Borghini n'est pas dans un bon jour et est lâchée avant l'explication finale.", "section_level": 2}, {"title": "Saison difficile (2018).", "content": "Aux Strade Bianche, au kilomètre soixante-quinze, sur le plus long secteur pavé, l'équipe Boels Dolmans se place en tête. Elisa Longo Borghini est alors victime d'une crevaison. Elle revient dans le peloton par la suite. Dans le septième secteur, dit colle Pinzuto, Katarzyna Niewiadoma et Elisa Longo Borghini passent à l'offensive. Anna van der Breggen réagit immédiatement. Sur la fin de ce secteur, les deux dernières comptent environ vingt secondes d'avance sur le peloton. L'Italienne est cependant victime d'un nouvel incident mécanique trois kilomètres plus loin et perd quelques mètres sur Anna van der Breggen. Celle-ci file alors vers la victoire. Derrière, dans le dernier secteur, Katarzyna Niewiadoma sort seule du groupe de huit poursuivantes. Elle revient sur Elisa Longo Borghini et la distance dans l'ascension finale. L'Italienne finit troisième. Au Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio, Elisa Longo Borghini fait partie du groupe des favorites à l'amorce du dernier tour. Dans la dernière ascension de la côte de Casale, elle sort avec Katarzyna Niewiadoma et Chantal Blaak pour revenir sur les échappées. Le groupe de tête se reforme néanmoins avec douze unités. Dans la côte d'Orino, elle cherche en vain à suivre l'attaque de Katarzyna Niewiadoma. Elle se classe finalement dixième. En fin de mois, il est annoncé qu'Elisa Longo Borghini est forfait pour le Tour des Flandres.  En mai, elle est cinquième de l'Emakumeen Euskal Bira. Elle est ensuite sixième du Women's Tour, après en avoir été une des principales animatrices. Elle s'impose sur la course en ligne des Jeux méditerranéens.  Sur le Tour d'Italie, sur la première arrivée au sommet, Elisa Longo Borghini est victime d'une crevaison au pied de l'ultime ascension et connait une journée sans. Elle perd trois minutes sur la tête de course. Sur le contre-la-montre en côte, elle se classe sixième et remonte à la neuvième place du classement général. Lors de la huitième étape, un groupe de neuf se forme, mais le peloton ne laisse pas l'écart se creuser, Elisa Longo Borghini étant présente à l'avant. Dans la dernière côte, placée à neuf kilomètres de l'arrivée, Elisa Longo Borghini accélère. Dans la descente, elle est rejointe par les descendeuses Marianne Vos et Lucinda Brand. Elisa Longo Borghini est troisième de l'étape. Dans le Zoncolan, Elisa Longo Borghini est treizième. Au terme de l'épreuve, Elisa Longo Borghini est treizième et meilleure Italienne.  Elle est douzième à Plouay. Aux championnats du monde, elle est quatrième du contre-la-montre par équipes avec Wiggle High5. Elle est ensuite neuvième du contre-la-montre individuel. Sur la course en ligne, elle participe à la bonne prestation d'ensemble de l'équipe d'Italie et se classe treizième.", "section_level": 2}, {"title": "2019.", "content": "À l'Amstel Gold Race, à quarante-et-un kilomètres de la ligne, Lizzie Deignan accélère. Dans le Cauberg, les principales favorites, dont Elisa Longo Borghini, se découvrent et passe la Britannique. Dans la descente, un regroupement a lieu. Elles sont alors dix-neuf en tête. Amanda Spratt, Katie Hall et Elisa Longo Borghini sortent alors. Elles comptent une vingtaine de secondes d'avance. Dans la montée du Geulhemmerberg, un nouveau regroupement se produit. Elisa Longo Borghini part seule. Elle a un avantage de vingt-cinq seconds à neuf kilomètres de la ligne. Amanda Spratt et Ashleigh Moolman attaquent et reviennent sur Elisa Longo Borghini à cinq kilomètres de l'arrivée. La coopération est cependant mauvaise dans le groupe. Au pied de la dernière ascension du Cauberg, tout est à refaire. Elle est finalement quatorzième. À Liège-Bastogne-Liège, Annemiek van Vleuten attaque dans la côte de la Redoute. Anna van der Breggen et Elisa Longo Borghini tentent de la suivre, mais sans succès. Après d'autres attaques, elle est finalement neuvième.  À l'Emakumeen Euskal Bira, Elisa Longo Borghini se classe cinquième de la deuxième étape. Élle est deuxième le lendemain derrière sa coéquipière Tayler Wiles. Dans l'ultime étape, presque en haut de la dernière difficulté, Elisa Longo Borghini attaque. Amanda Spratt semble vouloir la suivre, mais hésite. La Michelton-Scott chasse, mais ne peut reprendre l'Italienne. Elle s'impose avec quatre secondes d'avance. Grâce aux bonifications, cela lui permet de remporter le classement général. Au Women's Tour, Elisa Longo Borghini se montre comme à son habitude très active. Lors de la cinquième étape, la principale difficulté de la journée se trouve à vingt-quatre kilomètres de la ligne. Dans le dernier kilomètre d'ascension, Katarzyna Niewiadoma, Elisa Longo Borghini et Lizzie Deignan attaquent. Elisa Longo Borghini lance le sprint pour Deignan qui devance Niewiadoma. La Britannique s'empare de la tête du classement général et le conserve jusqu'au bout.  Au Tour d'Italie, elle ne semble jamais en mesure de lutter pour la victoire finale. Elle se classe neuvième de l'étape reine, la cinquième, trois minutes derrière Annemiek van Vleuten. Sur le contre-la-montre, elle est troisième à une minute quarante-huit de la Néerlandaise. Sur la septième étape, les favorites se neutralisent. Dans la côte finale, Elisa Longo Borghini est troisième. Elle est neuvième de la neuvième étape. Au classement général final, elle prend la huitième place. Elle est la meilleure Italienne. À La course by Le Tour de France, elle est à l'attaque et se classe sixième.  Elle fait partie de la composition de la formation lors de la victoire sur le contre-la-montre par équipes de l'Open de Suède Vårgårda. Sur la course en ligne des championnats du monde, Annemiek Van Vleuten attaque dans la côte de Lofthouse à cent kilomètres de l'arrivée. Derrière un groupe de poursuite avec Elisa Longo Borghini se forme. La coopération n'est cependant pas optimale. À moins de cinquante kilomètres de l'arrivée, Chloe Dygert provoque une sélection. Elisa Longo Borghini, Amanda Spratt et Anna van der Breggen la suivent.À dix-huit kilomètres de l'arrivée, Elisa Longo Borghini est lâchée. Elle est finalement cinquième.", "section_level": 2}, {"title": "Style.", "content": "Elisa Longo Borghini est une sprinteuse médiocre, cela l'oblige à adopter une tactique de course très agressive. Comme elle le déclarait après le Tour des Flandres 2015 :.", "section_level": 1}], "src_summary": "Elisa Longo Borghini, née le à Ornavasso, est une coureuse cycliste italienne, membre de l'équipe Trek-Segafredo. Son frère aîné, Paolo Longo Borghini, est également cycliste professionnel. Coureuse polyvalente, elle a remporté les classiques suivantes : Tour des Flandres 2015, Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio 2013 et les Strade Bianche 2017. Elle affiche également de bonnes performances sur les courses à étapes avec la victoire lors sur la Route de France 2015 ou une deuxième place au Tour d'Italie 2017.", "tgt_summary": null, "id": 615636}
{"src_title": "Adélaïde de Bourgogne (née vers 870)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Le méridien de référence de l'IERS passe à 5,3 arcsecondes à l'est du cercle méridien d'Airy, soit environ à la latitude de l'observatoire de Greenwich. Cette différence de 5,3 arcsecondes est un héritage du premier système de navigation par satellite, le système TRANSIT, fonctionnant par effet Doppler et utilisé à partir de 1964. TRANSIT était développé par l\"'Applied Physics Laboratory\" de l'université Johns-Hopkins, situé dans le comté de Howard au Maryland, États-Unis, également lieu de la première station terrestre de TRANSIT. Les coordonnées de cette station dans le système géodésique nord-américain de 1927 — basé sur un ellipsoïde de référence destiné à coller au mieux à la forme du continent nord-américain, mais pas à celle de la Terre tout entière — furent utilisées pour des ellipsoïdes centrés sur la Terre, comme le World Geodetic System. En conséquence, les coordonnées des autres lieux de ces ellipsoïdes en furent décalées, particulièrement ceux situés assez loin.  Quand l'antenne d'une station TRANSIT fut montée directement au-dessus du cercle méridien de Greenwich en, sa longitude fut mesurée à 5,64 arcsecondes à l'ouest du méridien de référence du système. Par la suite, plusieurs corrections de longitudes furent opérées en augmentant la précision des modèles gravitationnels tels que l'EGM96, en augmentant le nombre de stations terrestres (de seulement 4 à plus de 500) et en utilisant le système GPS.  L'Organisation hydrographique internationale a adopté une version de l'IRM en 1983 pour toutes ses cartes marines. Il a également été adopté pour la navigation aérienne par l'Organisation de l'aviation civile internationale en 1989. Les plaques tectoniques se déplaçant lentement à la surface de la Terre, la plupart des pays ont adopté une version fixe de l'IRM par rapport à leur propre plaque, comme le système géodésique nord-américain de 1983 (NAD83), le système de référence terrestre européen de 1989 (ETRF89) ou le système géodésique australien de 1994 (GDA94). Ces versions diffèrent de la version globale de quelques centimètres.  L'IRM est une moyenne pondérée des méridiens de référence de centaines de stations terrestres contribuant au réseau de l'IERS. Ce réseau inclut des stations GPS, de télémétrie laser sur satellites, de télémétrie laser sur la Lune et d'interférométrie à très longue base. Les coordonnées de toutes ces stations sont ajustées annuellement pour éliminer leur rotation relative aux plaques tectoniques principales.  Le temps universel est basé sur le méridien de référence utilisé par le WGS84. Du fait de modifications de la période de rotation terrestre, le temps universel coordonné, standard de temps sur Terre, peut différer du temps moyen observé sur le méridien jusqu'à (soit au sol à Greenwich). Des secondes intercalaires sont insérées périodiquement pour conserver UTC à proximité du temps solaire moyen.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dimensions.", "content": "Comme tous les autres méridiens, la longueur du méridien de référence correspond à une demi-circonférence terrestre, soit. Au niveau de l'équateur, il est distant du méridien de Greenwich d'environ.  Il passe au-dessus des océans sur environ de sa longueur, soit 64,5 % de celle-ci.", "section_level": 2}, {"title": "Régions traversées.", "content": "Depuis le pôle Nord et en se dirigeant vers le pôle Sud, le méridien de référence traverse successivement les lieux suivants :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le méridien de référence de l'IERS, également connu comme méridien de référence international (en anglais : \"International Reference Meridian\", abrégé en IRM), est le méridien de référence défini par l\"'International Earth Rotation and Reference Systems Service\" (IERS). À la latitude de Londres, il passe à une centaine de mètres à l'est de l'observatoire de Greenwich et du méridien auquel ce dernier a donné son nom. Il est également la référence pour le système de géolocalisation GPS et le système géodésique WGS 84.", "tgt_summary": null, "id": 1280489}
{"src_title": "École Yabné (Paris)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Haley Reinhart s'est fait connaitre en atteignant la troisième place de la dixième saison d\"'American Idol\". En, elle signe chez Interscope Records pour la production de son premier album, \"Listen Up\", qui sort le. Ce dernier est bien accueilli par la critique. Elle est la première gagnante issue de l'émission \"American Idol\" à chanter au festival populaire Lollapalooza. Après une rupture de son contrat avec Interscope Records, à la suite d'un changement de la politique de gestion du label en 2012, Haley Reinhart élargit son contrat avec la major Ole, et passe un accord avec ICM Partners en, en plus de ce précédent contrat.  Elle obtient en 2015 un succès important en chantant avec le \"Scott Bradlee's Postmodern Jukebox\", sur Youtube, mais aussi grâce à sa reprise de \"Can't Help Falling in Love\", utilisé dans une publicité d'Extra Gum, devenant un phénomène internet et atteignant en single la place des charts d'adultes contemporaines US. Haley Reinhart a remporté un Lion Cannes au festival international de la créativité en 2016 pour cette chanson. En outre, elle est depuis fin 2015 la voix de Bill Murphy dans la série animée de Netflix \"F is for Family\".  Son second album, \"Better\", sort le, du nom du single sorti quelques semaines plus tôt, et se classe des charts indépendantes aux États-Unis.  En 2018, elle chante sur deux chansons de l'album de reprises de standards du jazz \"The Capitol Studios Sessions\" de Jeff Goldblum & The Mildred Snitzer Orchestra.", "section_level": 1}], "src_summary": "Haley Elizabeth Reinhart, née le à Wheeling, Illinois, aux États-Unis, est une chanteuse américaine, issue de la dixième saison du télécrochet American Idol.", "tgt_summary": null, "id": 1119860}
{"src_title": "Bataille de Velletri", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Alors que ses amis hobbits de la Comté s'apprêtent à fêter son cent onzième anniversaire, Bilbon Sacquet entame le récit de ses aventures dans un livre destiné à son neveu Frodon Sacquet.  Il narre comment, dans un passé lointain, les Nains ont établi un royaume dirigé par Thrór à Erebor, la Montagne Solitaire, riche et prospère grâce à l'or et autres minerais précieux collectés en son sein. Mais cette richesse provoque les convoitises du dragon Smaug qui détruit le royaume, et s'installe dans la montagne où il garde précieusement le trésor, forçant les nains à l'exil. Des années plus tard, Thrór et son armée de nains affrontent les Orques lors de la Bataille d’Azanulbizar se déroulant devant la porte est de la Moria, et le roi nain est tué par le chef ennemi, l'orque pâle Azog Le Profanateur. Le petit-fils de Thrór, Thorin, combat alors les Orques, utilisant comme bouclier de fortune une bûche de chêne, d'où son surnom, Écu-de-Chêne, et coupe le bras d'Azog, le laissant pour mort et remportant alors la bataille.  Un matin, à Hobbitebourg, Bilbon reçoit la visite de Gandalf qui lui propose de se joindre à une aventure. Bilbon décline l'offre du vieux magicien, qui grave néanmoins sur la porte du hobbit, à l'aide de son bâton, une mystérieuse inscription. Dans la soirée, Bilbon reçoit la visite de treize nains, dont leur chef Thorin. Les nains s’apprêtent, avec l'aide de Gandalf, à partir vers la Montagne Solitaire afin d'y reconquérir leur or des griffes du dragon, et Bilbon a été choisi pour les accompagner en tant que « cambrioleur », compte tenu de la réputation d'agilité et de discrétion des hobbits, et du fait que Smaug ne connaisse pas l'odeur des Hobbits. D'abord réticent, Bilbon change d'avis le lendemain et rejoint la troupe de nains pour l'aventure.  En chemin, alors que Gandalf est parti explorer les environs, la troupe est capturée par trois trolls. Grâce à la malice de Bilbon qui les conseille sur la meilleure façon de les cuisiner, les trolls se disputent jusqu'à l'aube quand revient Gandalf qui fend alors le rocher qui protégeait les trolls de la lumière du soleil, et les rayons solaires les pétrifient. La compagnie découvre dans la grotte des trolls plusieurs trésors, dont deux grandes épées elfiques, Orcrist qui deviendra l'épée de Thorin, et Glamdring, qui sera utilisée par Gandalf. Ce dernier apporte également à Bilbon un couteau elfique, qui fait office d'épée à sa taille.  La compagnie se remet ensuite en route vers l'est, lorsqu'ils croisent le magicien Radagast le Brun qui leur apprend qu'une puissance maléfique, un nécromancien, s'est emparée de la Forêt Noire, depuis la forteresse de Dol Guldur, ressuscitant les esprits des morts qui s'y trouvent. Radagast en a affronté un avant de s'enfuir. Lorsque la compagnie est poursuivie par des orques montant des Wargs, envoyés par Azog, Radagast fait diversion et le groupe se réfugie dans une crevasse, avant de voir les orques abattus par des cavaliers elfes. Ils rejoignent la cité elfique de Fondcombe, où ils sont accueillis par le maitre des lieux, Elrond, qui les aide à déchiffrer la carte de la montagne solitaire que Thorin possède.  À Fondcombe, le Conseil Blanc composé pour l'occasion de Gandalf, Saroumane, Elrond et Galadriel se réunit pour discuter de l'expédition des nains et du nécromancien. Seul Gandalf y est favorable; Saroumane ne croit pas à son histoire de sorcier qui peut ramener les morts à la vie. Mais alors qu'ils sont en pleine discussion, ils apprennent que les nains et Bilbon ont quitté Fondcombe pendant la nuit, en direction des montagnes de l'est. Galadriel comprend que Gandalf s'y était préparé et qu'il compte bien rejoindre l'expédition.  Dans les montagnes, lors d'un violent orage, les géants des montagnes se réveillent et combattent, changeant violemment la topographie du chemin et provoquant des éboulements qui manquent à plusieurs reprises d'emporter la compagnie. Celle-ci finit par trouver refuge dans une grotte, où Thorin manifeste une fois de plus son agacement envers le hobbit qu'il voit comme un poids mort. Pendant la nuit, alors que Bilbon s'apprête à abandonner discrètement la compagnie, le sol de la grotte s'ouvre telle une trappe, et tous sont capturés par des gobelins. Ils sont conduits dans la ville souterraine gobeline, mais Bilbon réussi à s'évader en catimini. Il tombe néanmoins sur un gobelin qu'il combat mais ils chutent tous deux dans une crevasse.  Les nains sont amenés devant le roi des gobelins qui, après les avoir interrogés, comprend qu'il a affaire à Thorin et fait porter un message à Azog pour l'informer. Mais Gandalf vient les secourir et la compagnie parvient à s'échapper des grottes vers la lumière du jour, après avoir massacré de nombreux gobelins, dont leur roi.  Entretemps, dissimulé dans la crevasse où il est tombé, Bilbon voit arriver la créature Gollum qui achève le gobelin pour s'en nourrir. Mais Gollum perd un anneau d'or pendant le combat. Une fois la créature partie, Bilbon récupère l'anneau et suit sa trace pour chercher une sortie. Cependant, Gollum remarque Bilbon et lui propose alors un jeu d'énigmes: si Bilbon gagne, Gollum lui montrera la sortie, et s'il perd, Gollum le mangera. Après un concours d'énigmes, Bilbon finit par l'emporter en demandant ce qu'il a dans sa poche, ce que Gollum ne parvient pas à deviner. Fou de rage, il décide de renier sa parole et d'utiliser son anneau pour devenir invisible et attaquer sans risque le hobbit. Il réalise à ce moment qu'il l'a perdu, et comprend que c'est l'objet que Bilbon avait dans sa poche. Il pourchasse Bilbon qui s'enfuit dans les tunnels, mais le hobbit trébuche et enfile accidentellement l'anneau, devenant invisible. Il voit alors Gollum passer devant lui sans le remarquer. Bilbon suit Gollum jusqu'à la sortie, par où il voit tous ses compagnons s'enfuir, mais Gollum, caché, lui bloque le passage. Il s'apprête à tuer la créature, mais sa pitié l'emporte, et il décide de l'épargner. Il le bouscule pour atteindre la sortie de la grotte et rejoindre Gandalf et la troupe de nains à l'extérieur, laissant Gollum fou de rage et d'impuissance, jurant qu'il se vengera de Sacquet.  À l'extérieur, Thorin se plaint à nouveau du fardeau que représente Bilbon avant que ce dernier se montre sans expliquer comment il s'en est sorti. Leur discussion est interrompue lorsqu'ils sont attaqués par Azog, que Thorin croyait mort, et une troupe d'orques montés sur des Wargs. Poursuivie jusqu'au bord d'un précipice, la compagnie n'a d'autre choix que de chercher refuge dans les arbres et de bombarder les assaillants à l'aide de pommes de pin enflammées. Pendant ce temps, Thorin décide d'affronter Azog. Alors qu'il se trouve en mauvaise posture, Bilbon intervient et lui sauve la vie, suivi par quelques nains ayant pu s'extirper de leur arbre, qui chargent alors les orques. Mais, Thorin s’évanouit. La bataille s'interrompt grâce à l'arrivée d'aigles géants qui tuent plusieurs Wargs et emmènent la compagnie dans la montagne, d'où ils aperçoivent la Forêt Noire, et la Montagne solitaire à l'horizon. Gandalf sauve Thorin grâce à des incantations qui le guérissent de ses blessures. Thorin reconnait enfin la valeur de Bilbon et le remercie. Le film finit sur la scène montrant le trésor de la Montagne ainsi que son gardien qui se réveille : le dragon Smaug, en ouvrant son œil.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Dans le film, Gandalf dit à Bilbon \"Votre village est derrière vous, désormais. Le monde est devant.\" C'est un clin d'oeil au film Seigneur des Anneaux - Le Retour du Roi où Pippin chante durant une scène, sa chanson commençant par la phrase \"La maison est derrière, le monde est devant.\"", "section_level": 1}, {"title": "Bande originale.", "content": "Le, la liste des titres présents sur la bande originale du film a été révélée. Elle est disponible depuis le en version standard et en édition spéciale.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Le film a reçu un accueil critique mitigé, recueillant 64 % de critiques favorables, avec un score moyen de et sur la base de 301 critiques collectées, sur le site Rotten Tomatoes. Sur le site Metacritic, il obtient un score de, sur la base de 40 critiques collectées.  Parmi les critiques positives, Rodrigo Perez, de \"The Playlist\", trouve que le film est. Lisa Schwartzbaum, d\"'Entertainment Weekly\", estime que Peter Jackson s'est surpassé dans pour narrer cette histoire que \"Le Seigneur des anneaux\", dont le est la confrontation entre Gollum et Bilbon. Dan Jolin, de \"Empire\", lui donne, évoquant un film que ceux de la première trilogie, fortifié par sa envers le roman et l’interprétation de Martin Freeman et qui laisse espérer que cette nouvelle. James Berardinelli, de Reelviews, lui donne, affirmant que mais que le film demeure,.  Parmi les critiques mitigées ou négatives, Peter Debruge, de \"Variety\", regrette que Peter Jackson ait eu besoin. Edward Douglas, de \"ComingSoon\", compare quant à lui le film à \"\" et craint les deux autres films à venir (). \"IGN Movie\" déplore que \"Le Hobbit : Un voyage inattendu\" ne retrouve pas, bien. Richard Corliss, de \"Time Magazine\", trouve que le film,.  En France, le site Allociné propose une note moyenne de à partir de l'interprétation de critiques provenant de de presse, mais de chez les spectateurs. Du côté des critiques franchement ou plutôt positives, Charlotte Moreau, du \"Parisien\", évoque une. Pour Christophe Chadefaud, de \"Studio Ciné Live\", c'est une qui mais. Éric Libiot, de \"L'Express\", estime que, accordant que mais que. Cécile Mury, de \"Télérama\", regrette la longueur de la mise en place mais ajoute que.  Du côté des critiques négatives, Romain Blondeau, des \"Inrockuptibles\", évoque. Pour Vincent Ostria, de \"L'Humanité\", c'est.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "\"Le Hobbit\" a commencé fort au box-office aux États-Unis : le week-end de sa sortie, du vendredi 14 au dimanche, le film a rapporté 84,6 millions de dollars. Le, le film a atteint les 113 millions. En moins d'une semaine, le film a donc dépassé la barre des 100 millions. Pour Noël, le film a atteint les. Le, \"Le Hobbit\" surpasse les recettes de \"\" () puis le il dépasse les recettes des \"\" (), devenant ainsi le deuxième plus gros succès de la saga derrière \"\" (). Le \"Le Hobbit\" devient le quinzième film ayant dépassé le milliard de dollars de recettes au box-office.  Le film a rapporté au total au box-office mondial, dont aux États-Unis et au Canada. Cela le place au des films sortis en 2012 ayant réalisé le plus de recettes, derrière \"Avengers\", \"Skyfall\" et \"The Dark Knight Rises\". Il a réalisé en France. Voici un tableau résumant les principaux résultats enregistrés au box-office par le film :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Hobbit : Un voyage inattendu (\"\") est un film américano-néo-zélandais réalisé par Peter Jackson, sorti en 2012. Il s'agit du premier film de la trilogie \"Le Hobbit\", adaptée du roman du même nom de 1937 de J. R. R. Tolkien, qui décrit les aventures de Bilbon Sacquet avec treize nains et le magicien Gandalf le Gris, pour récupérer un des Royaumes des nains et tuer le dragon Smaug. Ce premier opus est suivi par \"\" (2013) et \"\" (2014). ", "tgt_summary": null, "id": 2265337}
{"src_title": "Fumo Liyongo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Exemples et définitions.", "content": "Les deux premiers exemples suivants sont non seulement des recouvrements mais des partitions de Z, c'est-à-dire que les classes résiduelles sont disjointes deux à deux. On les appelle des systèmes couvrants « disjoints », ou « exacts » :  formula_3 et formula_4  Contrairement aux deux précédents, le système couvrant ci-dessous est « distinct », ou « incongruent », c'est-à-dire que tous ses modules \"n \"sont distincts (et > 1).  formula_5  Chacun de ces trois exemples est « non redondant », c'est-à-dire minimal (pour l'inclusion, parmi les systèmes couvrants) : si on oublie l'une des classes, le sous-système n'est plus couvrant.  Un système couvrant est dit « \"m\"-couvrant » (resp. « exactement \"m\"-couvrant ») si chaque entier appartient à au moins (resp. exactement) \"m\" classes du système (les systèmes exactement 1-couvrants sont donc les systèmes couvrants disjoints, définis plus haut).  Pour tout \"m \"≥ 2, il existe des systèmes exactement \"m\"-couvrants qui ne peuvent pas s'écrire comme réunion de deux systèmes couvrants disjoints. Par exemple le système  formula_6  est exactement 2-couvrant mais n'est pas réunion de deux systèmes couvrants disjoints.", "section_level": 1}, {"title": "Théorème de Mirsky-Newman.", "content": "Le théorème de Mirsky-Newman, cas particulier de la conjecture de Herzog-Schönheim, établit qu'un système couvrant ne peut être à la fois « disjoint » et « distinct ». Erdős rend compte, pour cet énoncé qu'il avait conjecturé en 1950, d'une preuve non publiée aussitôt donnée par et puis retrouvée indépendamment par Harold Davenport et Richard Rado. En 1970, un problème de coloration géométrique équivalent à ce théorème a été posé aux olympiades de mathématiques de l'URSS : montrer que si les sommets d'un polygone régulier sont colorés de telle façon que chaque sous-polygone formé des sommets d'une même couleur soit régulier, alors deux de ces sous-polygones sont congruents. Plus précisément, il existe au moins deux de ces sous-polygones dont le nombre de sommets est minimum.", "section_level": 1}, {"title": "Suites sans nombres premiers.", "content": "Les systèmes couvrants peuvent être utilisés pour trouver des, c'est-à-dire des suites de nombres composés vérifiant la même relation de récurrence \"a\" = \"a\" + \"a \"que les nombres de Fibonacci et telles que deux termes consécutifs de la suite soient premiers entre eux. Un exemple de telle suite est celle trouvée par Herbert Wilf, déterminée par \"a\" = 20615674205555510 et \"a\" = 3794765361567513 (). Dans cette suite, les indices des termes divisibles par un nombre premier donné forment une progression arithmétique (par exemple : les \"a \"pairs sont ceux pour lesquels \"n \"est congru à 0 modulo 3) et il existe dix-huit nombres premiers tels que les progressions correspondantes forment un système couvrant. Ces nombres premiers forment donc un de la suite.", "section_level": 1}, {"title": "Quelques problèmes non résolus.", "content": "Le problème suivant, posé par Erdős en 1963, n'est actuellement pas résolu : existe-t-il, pour tout entier \"N\", un système couvrant « distinct » dont tous les modules sont supérieurs à \"N \"? Il est facile d'en construire pour lesquels le plus petit module est 2 ou 3 (Erdős avait donné un exemple où les modules étaient des diviseurs de 120 ; par exemple 0(3), 0(4), 0(5), 1(6), 1(8), 2(10), 11(12), 1(15), 14(20), 5(24), 8(30), 6(40), 58(60), 26(120) convient) ; D. Swift en a construit un pour lequel le plus petit module est 4 (et tous les modules divisent 2880). S. L. G. Choi a démontré qu'il existe un exemple pour \"N\" = 20, et Pace P. Nielsen pour \"N \"= 40, contenant plus de 10 classes de congruences.  Une autre conjecture célèbre, d'Erdős et Selfridge, n'est toujours pas démontrée : qu'il n'existe pas de système couvrant « distinct » dont tous les modules sont impairs (et > 1). On sait que s'il en existait, le plus petit commun multiple des modules devrait avoir au moins 22 facteurs premiers.", "section_level": 1}], "src_summary": "En mathématiques, un système couvrant est un recouvrement fini de l'ensemble Z des entiers relatifs par des classes résiduelles, c'est-à-dire un ensemble fini formula_1 de classes formula_2 dont la réunion est égale à Z. ", "tgt_summary": null, "id": 930386}
{"src_title": "Poison violent", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les réinitialisations TCP.", "content": "TCP est un des protocoles les plus répandus sur Internet. Contrairement à UDP, on l'utilise à chaque fois qu'une connexion virtuelle entre deux ordinateurs est nécessaire. Par exemple, un serveur web et un navigateur web échangent leurs données à l'aide du protocole HTTP à l'intérieur d'une connexion TCP. Cette connexion est limitée dans le temps (elle a un début et une fin).  Dans le flux de « segments » TCP échangés, chaque segment comporte un entête (\"TCP header\"). Cet entête comporte un bit appelé « drapeau de réinitialisation » (\"reset flag\") et qui est noté RST. Lorsque ce bit vaut 1, la connexion est interrompue brutalement. Tout paquet ultérieur dont l'entête indique qu'il appartient à la même connexion doit être jeté.  Le bit de réinitialisation a été prévu pour des situations comme celle où un ordinateur A « plante » ou est éteint alors qu'une connexion TCP était en cours avec un ordinateur B. L'ordinateur B continue à envoyer des paquets puisqu'il ne sait pas que l'ordinateur A n'est plus en ligne. Quand l'ordinateur A redémarre, il continue à recevoir les paquets de cette ancienne connexion. Il ne sait pas d'où ces paquets proviennent et ne sait pas quoi en faire, donc le mieux qu'il ait à faire est d'envoyer à B un segment TCP comportant le bit de réinitialisation. B sait alors que cette connexion n'est plus fonctionnelle et arrête d'envoyer des données à A.", "section_level": 1}, {"title": "Réinitialisations construites de toutes pièces.", "content": "Dans le scénario qui précède, le bit de réinitialisation TCP a été envoyé par un ordinateur qui était un des deux participants A et B à la connexion. Rien n'empêche un troisième ordinateur C, capable de préférence de surveiller les connexions entre A et B, d'envoyer un segment fabriqué de toutes pièces (« forgé ») à A, B ou les deux. Le paquet falsifié envoyé à B indique dans son champ adresse source qu'il provient de A ; le paquet falsifié envoyé à A indique qu'il provient de B. Les numéros de ports doivent aussi correspondre à ceux de la connexion en cours. C est ainsi en mesure d'interrompre la connexion entre A et B.", "section_level": 1}, {"title": "Ces paquets forgés sont-ils forcément nocifs?", "content": "Un informaticien malveillant utilisera ainsi des paquets forgés pour interrompre les connexions entre des tiers. Ce n'est toutefois pas le seul cas de figure. Le logiciel de sécurité \"Buster\" envoie des paquets forgés pour fermer des connexions entre ports non autorisés par l'administrateur du réseau, accomplissant ainsi la fonction normalement attribuée aux pare-feux. Le logiciel Snort peut envoyer des paquets forgés pour interrompre des connexions suspectes. Enfin, des fournisseurs d'accès ou des moteurs de recherche sur Internet peuvent interrompre des connexions entre tiers, probablement pour des raisons de performance.  En 2007, Comcast a utilisé cette technique pour interrompre par exemple des connexions pair à pair établies par ses clients. Cette pratique a été jugée contraire à la neutralité d'Internet et la FCC lui a ordonné d'y mettre fin.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'attaque TCP reset consiste à interrompre les connexions TCP/IP entre tiers. Même si le nom de cette technique suggère de mauvaises intentions, parfois cette interruption est bénéfique.", "tgt_summary": null, "id": 2339195}
{"src_title": "Combat de Tombouctou (30 mars - 1er avril 2013)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Shalit s'est impliqué dans la critique des arts en 1967 et est apparu dans de nombreuses publications de magazines tels que \"Look\" magazine, \"Ladies' Home Journal\" (pendant 12 ans), \"Cosmopolitan\", \"TV Guide\", \"Seventeen\", \"Glamour\", \"McCall's\" et \"The New York Times\". De 1970 à 1982, il était quotidiennement sur les ondes dans \"Man About Anything\" sur NBC Radio. Il vit à Great Barrington, Massachusetts, avec son chat Fellini. L'un de ses enfants est l'artiste et entrepreneur Willa Shalit.  D'après la biographie de Gene Shalit sur MSNBC, il Fils de parents d'origines juives, Shalit est diplômé du Morristown High School, école dans laquelle il a rédigé des paragraphes humoristiques pour le journal. Gene Shalit a rédigé \"The Daily Illini\" en six ans à l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign (1943–1949).  Shalit announce qu'il quitterait \"The Today Show\" après 40 ans service le. De par sa décision, il explique que. Shalit, selon une entrevue avec Dick Clark effectuée au magazine NY Times, était son agent de presse durant les années 1960.  Shalit a été critiqué par la Gay & Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD) pour sa critique de \"Brokeback Mountain\" dans lequel il considère le personnage de Jake Gyllenhaal comme un. Son fils homosexuel, Peter Shalit, écrit une lettre à la GLAAD défendant son père.", "section_level": 1}, {"title": "Médias.", "content": "Shalit a été l'invité pour doubler la voix d'un poisson nommé Gene Scallop dans l'épisode intitulé \"Le Critique gastronomique\" de la série télévisée d'animation \"Bob l'éponge\". Shalit explique dans le magazine \"Entertainment Tonight\" qu'il a apprécié cet épisode et l'émission.  Il a également doublé son propre personnage dans trois épisodes de la série animée \"\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Gene Shalit (né le ) est un critique d'ouvrages et de films. Il a endossé ces rôles dans le programme intitulé \"The Today Show\", diffusé sur la chaîne télévisée NBC du jusqu'à son départ en retraite en 2010. Il est connu pour son usage fréquent de jeux de mots, sa moustache surdimensionnée et pour ses nœuds papillon colorés.", "tgt_summary": null, "id": 2025455}
{"src_title": "Palmolive (musicienne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Une créature légendaire.", "content": "Barong est un génie tutélaire, l'une des plus importantes figures de la mythologie balinaise. C'est une créature représentant le bien et qui est considérée comme le seigneur de la forêt. Il apparaît notamment dans le \"Calon Arang\". Son origine est incertaine mais il serait né du culte animiste des animaux protecteurs bien avant l'arrivée de l'hindouisme sur l'île.  Chaque région de Bali a son barong modelé à partir d'une inspiration différente. On peut citer :", "section_level": 1}, {"title": "Danse.", "content": "La danse théâtrale du Barong se déroule en plusieurs actes. Les mises en scène traditionnelles mettent en scène le combat entre Barong et Rangda. Voici un modèle possible :  Cette danse du Barong est un aperçu destiné aux touristes. Lors des \"odalans\" (anniversaires des temples), sa présence lors des cérémonies rituelles de purification donne lieu à des transes.  Le costume de Barong est fabriqué avec une armature en rotin couverte de poils et d'un masque stylisé. Les brahmanes sont la seule caste autorisée à pouvoir sculpter les masques de Barong.", "section_level": 1}, {"title": "Barong dans la culture populaire.", "content": "Barong est le nom d'un démon ayant l'apparence du Barong balinais dans la série de jeux vidéo \"Megami Tensei\". À partir de \"\", il faut fusionner Barong et Rangda, symboles d'une lutte éternelle, pour obtenir Shiva, dieu hindou responsable de la création et de la destruction des mondes.  C'est également le nom d'un monstre et son inspiration dans le jeu vidéo \"Azure Dreams\".  En 2014, les disc jockeys néerlandais Yellow Claw fondent le label Barong Family dont l'emblème est le Barong.", "section_level": 1}], "src_summary": "Barong (littéralement « géant ») est une créature mythologique balinaise ressemblant à un lion. Il est le \"Banaspati rajah\" (seigneur de la forêt), chef des forces du bien et ennemi de Rangda, la reine démon, chef d'une armée de sorcières. La bataille entre Barong et Rangda représente la lutte éternelle du bien et du mal et est figurée par la danse du Barong (aussi appelée « le barong »).", "tgt_summary": null, "id": 1643205}
{"src_title": "Huh Gak", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Les deux principales sources à son sujet sont l\"'Historia monachorum in Ægypto\", dont le premier (et le plus long, avec 65 paragraphes) des vingt-six chapitres lui est consacré, et l' \"Histoire lausiaque\", où il est le sujet du chapitre 35, également l'un des plus longs de l'ouvrage.  Lycopolis est l'actuelle ville d'Assiout. Selon l’\"Histoire lausiaque\", Jean avait appris dans sa jeunesse le métier de charpentier, tandis que son frère était teinturier ; à partir de l'âge de vingt-cinq ans, il avait appartenu à différents monastères. Selon l\"'Historia monachorum\" (qui raconte un voyage à travers l'Égypte effectué pendant l'hiver 394/395), Jean avait quatre-vingt-dix ans, dont quarante passés dans la réclusion. Palladios dit qu'au moment de sa visite Jean avait soixante-dix-huit ans, dont quarante-huit comme reclus et dix-huit avec le « don de prophétie ».  Il était installé dans une grotte, strictement reclus, et communiquait avec l'extérieur par une petite fenêtre. Il ne recevait des visiteurs, seulement des hommes, que le samedi et le dimanche. Il lisait dans le cœur des hommes, connaissait toutes choses cachées, présentes ou à venir, annonçait les crues du Nil et les récoltes, devinait des détails de la vie de chacun. Il était aussi guérisseur, utilisant à cet effet de l'huile consacrée. Sa réputation, dans ses dernières années, était devenue très grande, s'étendant bien au-delà de la Thébaïde. Il parlait uniquement le copte, car Palladios communique avec lui par un truchement local appelé Théodore.  Les sept pèlerins de l\"'Historia monachorum\" ont droit à trois jours successifs d'entretiens. Le troisième jour, Jean leur annonce l'arrivée d'une lettre qui relate la victoire de l'empereur Théodose sur l'usurpateur Eugène (bataille de la rivière froide, 5-). Selon Rufin d'Aquilée (\"Histoire ecclésiastique\", II, 32), Jean avait prédit à Théodose cette victoire, et auparavant celle qu'il remporta sur Maxime. Sozomène (\"Histoire ecclésiastique\", VII, 22) précise qu'avant de partir en campagne contre Eugène, Théodose avait envoyé l'eunuque Eutrope en Égypte pour consulter Jean sur la conduite à tenir, et l'ermite avait prédit que l'empereur serait vainqueur, que l'usurpateur serait tué, mais que Théodose mourrait ensuite en Italie. Prosper d'Aquitaine, dans sa \"Chronique\", ajoute que Jean avait prédit la date exacte de la victoire. Les prophéties de l'ermite Jean pour Théodose sont aussi mentionnées par saint Augustin (\"De Civitate Dei\", V, 26) et se retrouvent ensuite dans des chroniques du Moyen Âge.  Évagre le Pontique rendit également visite à Jean et évoque l'échange qu'ils eurent à plusieurs reprises dans son \"Antirrhetikos\" (2, 36 ; 5, 6 ; 6, 16 ; 7, 19). Les pères bollandistes Paul Peeters et Paul Devos a par ailleurs révélé toute une documentation d'origine copte sur ce personnage.  On lui a attribué un temps les écrits mystiques de « Jean le Solitaire », mais ce n'est plus d'actualité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean de Lycopolis est un ermite de la Thébaïde (Haute-Égypte), né vers 305, mort fin 394 ou début 395. C'est un saint fêté le.", "tgt_summary": null, "id": 1322166}
{"src_title": "Josep Maria Corredor i Pomés", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Paul Amblard avait souhaité avoir un fils comme deuxième enfant, vœu réalisé avec la naissance de Julien. Mais quand, bébé, celui-ci se trouva être incapable de marcher comme les autres, il refusa son handicap et se refugia dans son métier de réparateur de téléphériques et sa tâche annexe de pompier volontaire. Il fuyait ses responsabilités, laissant toute la tâche à sa femme, Claire, devenue une mère trop protectrice et craintive pour la santé de son fils.  À 17 ans, Julien, devenu un adolescent au caractère difficile et têtu, prend conscience de la vie et rêve d'aventures inaccessibles compte tenu de sa tétraplégie. Il découvre que son père, 25 ans plus tôt, avait été un sportif de bon niveau et avait participé à l'Ironman, une course de triathlon de l'extrême. Aussitôt, il se met en tête que lui et son père vont refaire la course en binôme, le père poussant ou traînant le fils sur des véhicules adaptés. Mais Paul, qui a vieilli, n'a plus d'entraînement et est découragé par la vie et son soudain licenciement. Il rejette brutalement cette proposition de son fils. Les caprices de Julien et une fugue vont peu à peu convaincre Paul de tenter l'entraînement. Alors qu'un soupçon de complicité, qui avait tant fait défaut toutes ces années, commence à poindre entre le père et le fils, Claire s'oppose farouchement à cette aventure dangereuse. Mais la force de caractère et la volonté de Julien sont plus fortes que tout : il réussit à inscrire l'équipe à la compétition sans consulter ses parents.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse du projet.", "content": "Huit ans après \"Aurore\", ce film est le deuxième long métrage de fiction réalisé par Nils Tavernier. L'idée du film lui vient au moment où il tourne un documentaire pour France 5 dans le service neurologie de l'hôpital Necker, après le visionnage d'une vidéo sur YouTube dans laquelle un jeune infirme moteur cérébral raconte qu'il a demandé à son père de courir l'Ironman.  Le film est inspiré de l'histoire vraie de la Team Hoyt. Contrairement aux autres participants, le père est contraint de transporter son fils dans un engin adapté pour chaque épreuve sportive (un canot pneumatique pour la natation, un vélo pour le cyclisme et un fauteuil roulant pour la course à pied), ce qui rend le triathlon bien plus difficile.  Initialement, le film s'intitulait \"L'Épreuve d'une vie\" mais Nils Tavernier a estimé que, que le mot pouvait rebuter les spectateurs, mais aussi que. Nils Tavernier a finalement eu l'idée du titre définitif à la suite d'une boutade de Fabien Héraud qui s'était adressé au réalisateur en parodiant la célèbre réplique de \"Star Wars\" :.", "section_level": 2}, {"title": "Choix des acteurs.", "content": "Pour le rôle de Julien, le réalisateur Nils Tavernier souhaite engager un adolescent qui soit réellement infirme moteur cérébral plutôt qu'un acteur qui feindrait ce handicap. Avec l'aide de cinq assistants, il visite 180 établissements spécialisés pendant deux mois pour trouver son interprète. Cette méthode de recherche étant inefficace et lente, il propose une autre méthode : que les candidats enregistrent leur propre vidéo et les lui envoient. C'est ainsi que Fabien Héraud envoya sa vidéo (sans en parler à ses parents). Cette vidéo le montre en train de faire des dérapages avec son siège électrique sur une pelouse. Après avoir été sélectionné, Fabien passe quatre mois de formation pour l'aider dans son rôle d'acteur, et lui permettre de mieux montrer ses sentiments devant une caméra.  Conscient qu'il devrait passer beaucoup de temps à diriger et conseiller Fabien Héraud, Nils Tavernier estime qu'il lui faut donc deux acteurs très expérimentés pour interpréter les parents. Après l'avoir vu dans \"Ricky\" et dans \"Les Infidèles\", il est convaincu qu'Alexandra Lamy et il n'a besoin que de deux rencontres pour l'engager pour le rôle de Claire. Quant au rôle de Paul, il choisit Jacques Gamblin car, selon lui, il, qu'il et qu'il est  À l’exception de Jacques Gamblin, les autres sapeurs-pompiers appartiennent tous au SDIS de Haute-Savoie.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "La production du film s'est faite dans différents lieux dont Nancy-sur-Cluses en Haute-Savoie et Nice dans les Alpes-Maritimes.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Box-office et accueil public.", "content": "Le film est bien accueilli par le public français avec une note moyenne sur \"AlloCiné\" de 4,3/5 pour un peu plus de votants (au 22 mai 2014).", "section_level": 2}], "src_summary": "De toutes nos forces, initialement intitulé L'Épreuve d'une vie, est un film franco-belge réalisé par Nils Tavernier, sorti en 2013. Le scénario est inspiré de l’histoire vraie de la Team Hoyt.", "tgt_summary": null, "id": 1235343}
{"src_title": "Chronique d'un homicide", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Équipes.", "content": "Les deux équipes, les Ravens de Baltimore et les 49ers de San Francisco, ont respectivement remporté les finales de la conférence américaine de football (AFC) et de la conférence nationale de football (NFC). Mais cette finale du Big Game s'annonce historique puisque, pour la première fois de l'histoire de la NFL, les entraîneurs des deux équipes s'affrontant en finale sont frères, John Harbaugh, étant l'entraîneur des Ravens et Jim Harbaugh celui des 49ers. Toute la presse américaine renomme avec plaisir le Super Bowl comme \"Harbaugh Bowl\", \"HarBowl\", \"SuperBaugh\" et le \"Brother Bowl\".  Les deux entraîneurs qui avaient perdu leur finale de Conférence en 2011 ont donc la chance de se retrouver lors du Super Bowl XLVII. Les deux équipes n'ont jamais connu la défaite lors du Super Bowl avant ce match.", "section_level": 1}, {"title": "Ravens de Baltimore.", "content": "Les Ravens remportent leur premier Super Bowl XXXV en 2000 contre les Giants de New York. Avec une fiche de 12-4 et participation au match de championnat AFC en 2011, perdue contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, les Ravens progressent davantage en 2012. Prenant leur revanche sur les Patriots de la Nouvelle-Angleterre lors de la finale AFC, les Ravens participent au Super Bowl XLVII, en présentant un bilan de 10-6 en saison régulière. Avec de nouvelles armes et de meneurs des deux côtés de la balle, ils terminent la saison au rang pour la moyenne de point par match (24,9).  Au commande de l'attaque Joe Flacco, termine la saison avec un record en carrière de 3817 yards (verges) par la passe et 22 touchdowns (touchés), avec seulement 10 interceptions. Ses principales cibles étaient les receveurs Anquan Boldin (65 réceptions, 921 yards, 4 touchdowns) et Torrey Smith (49 réceptions, 855 yards, 8 touchdowns), ainsi que le tight end (ailier rapproché) Dennis Pitta (61 réceptions, 669 yards, 7 touchdowns). L'attaque au sol des Ravens est menée par le running back (demi défensif) Ray Rice et le full back (centre-arrière) Vonta Leach tous deux sélectionnés au Pro Bowl. La ligne défensive de Baltimore a été ancré par le defensive end (ailier défensif) Haloti Ngata, qui a compilé 51 plaqués et 5 sacks, sélectionné au Pro Bowl ainsi que le defensive tackle (plaqueur défensif) Arthur Jones (47 plaqués, 4.5 sacks). Les Ravens ont également une excellente série de linebackers (seconders), comme Paul Kruger, Dannell Ellerbe, Jameel McClain, Terrell Suggs et Ray Lewis.  L'équipe dédie leur saison 2012 à l'ancien propriétaire et fondateur d'Art Modell, décédé le, quatre jours avant le premier match de saison régulière. Les joueurs porte le logo ART sur leur maillot en son hommage.", "section_level": 2}, {"title": "49ers de San Francisco.", "content": "Pendant les années 1980 et début 90, les 49ers ont été la meilleure équipe de la NFL pendant plus de. En jouant en 9 finales de conférence et remportant 5 Super Bowls en 1981 (XVI), 1984 (XIX), 1988 (XXIII), 1989 (XXIV), 1994 (XXIX). Mais la franchise tombe dans une crise profonde dans les années 2000. Ils ne participent plus aux playoffs (série éliminatoire) pendant huit saisons consécutives. Après la fin de la saison 2010, les 49ers ont embauché Jim Harbaugh comme entraîneur. Harbaugh, qui a joué dans la NFL, a rejoint l'équipe après un impressionnante saison comme entraîneur de l'Université Stanford. Les 49ers passant d'un record de 6-10 en 2010 à un record de 13-3 en 2011 et une apparition en finale de conférence NFC.  Alex Smith a commencé la saison 2012 comme quarterback avec succès, mais a raté le reste de la saison après avoir subi une commotion cérébrale. Il est remplacé par le jeune Colin Kaepernick arrivé en 2011. Il assure avec succès l’intérim, à tel point qu'il devient titulaire. Une controverse éclata alors car Smith été classé troisième meilleur quarterback en NFL avec un rating de 104,1, et leader de la ligue au pourcentage de passe réussies (70 %). Mais, Harbaugh juge Kaepernick plus dynamique et plus difficile à lire pour les défenses adverses. Kaepernick mène l'équipe à un bilan de 11-4-1, lançant pour 1814 yards et 10 touchdowns, avec seulement 3 interceptions. Le meilleur receveur de San Francisco fut Michael Crabtree, qui capta 85 passes pour 415 yards et 5 touchdowns. L'autre facteur clé pour le jeu de passe étant le tight end (ailier rapproché) Vernon Davis (41 réceptions pour 538 yards et 5 touchdowns), malgré le fait qu'il soit moins recherché avec Kaepernick. Enfin, le running back(demi offensif) Frank Gore a couru pour 1214 yards et 8 touchdowns, en plus de 28 réceptions pour 234 yards.  Le point fort des 49ers était leur défense, dont 6 titulaires ont fait le Pro Bowl. Aldon Smith a établi un record de franchise avec 19,5 sacks, plus que le reste de l'équipe avait réunis. Patrick Willis fut classé deuxième de l'équipe avec 120 plaqués et 2 interceptions, et NaVorro Bowman avec 149 plaquages.", "section_level": 2}, {"title": "Diffusion.", "content": "Le match est diffusé aux États-Unis sur le réseau de télévision CBS et commenté par le journaliste et l'ancien quart-arrière Phil Simms.  La rencontre est également diffusée à l'international sur les chaînes :  Les chaînes W9 et BeIN Sport n'ont pas repris le signal de CBS mais celui de NFL Network.  L'année précédente, lors du Super Bowl XLVI, ils étaient plus de 110 millions de téléspectateurs aux États-Unis, devant la finale. Comme chaque année, le coût de la publicité augmente, et en 2013, le prix est de 4 millions de dollars les de publicité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Super Bowl XLVII est la annuelle de la ligue nationale de football américain, qui clôture la saison 2012 de la NFL. Le match a lieu le au Mercedes-Benz Superdome à La Nouvelle-Orléans et oppose les Ravens de Baltimore aux 49ers de San Francisco. ", "tgt_summary": null, "id": 235432}
{"src_title": "Château de l'Hers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Découverte.", "content": "\"Unaysaurus\" a été trouvé dans l'État méridional du Brésil de Rio Grande do Sul, près de la ville de Santa Maria. Un squelette semi-articulé de \"Unaysaurus\" de de long a été récupéré dans la formation de Caturrita, datée du Norien, il y a environ (millions d'années) qui a livré également des spécimens de \"Guaibasaurus\".  \"Unaysaurus\" vécut il y a environ entre 225 et 201 millions d'années, à fin du Trias. Ce qui est maintenant le sud du Brésil était relié à l'époque au nord-ouest de l'Afrique. La plupart des terres émergées étaient unies dans le supercontinent Pangée, qui commençait tout juste à se diviser en Laurasie au nord et en Gondwana au sud. Les dinosaures les plus anciens retrouvés sont de cette partie du Brésil et du nord-ouest de l'Argentine, tels \"Eoraptor\" et \"Herrerasaurus\", ce qui suggère que les premiers dinosaures étaient peut-être originaires de cette région correspondant au sud-ouest de la Pangée au Trias supérieur.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "\"Unaysaurus\" était autrefois rattaché à l'infra-ordre des prosauropodes, groupe paraphylétique aujourd'hui obsolète. Il est maintenant rattaché au clade des Plateosauria et à la famille des Plateosauridae.  Le plus proche parent de \"Unaysaurus\" n'a pas vécu en Amérique du Sud. Les auteurs de sa description l'ont apparenté à \"Plateosaurus\", qui a vécu environ 210 millions d'années en Allemagne.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "La nouvelle espèce et le genre ont été officiellement décrits par Luciano A. Leal, Sergio AK Azevodo, Alexander WA Kellner, et Átila AS da Rosa le. Le nom \"Unaysaurus\" vient du mot Unay (u-na-hee), qui signifie « eau noire » dans la langue locale Tupi, qui à son tour se réfère à « Agua Negra » (également «eaux noires») en portugais, ce nom est aussi celui de la région où les fossiles ont été trouvés. Le nom de l'espèce \"tolentinoi\" est nommé d'après Tolentino Marafiga, qui a découvert les fossiles au bord d'une route en 1998.", "section_level": 1}], "src_summary": "Unaysaurus est un genre éteint de dinosaures sauropodomorphes. Il a vécu au Trias supérieur ; c'est l'un des plus anciens dinosaures connus. L'holotype (UFSM 11069) a été découvert dans le sud du Brésil en 1998. Ce membre d'un groupe de dinosaures herbivores connus sous le nom prosauropodes, est apparenté à un dinosaure trouvé en Allemagne, \"Plateosaurus\". ", "tgt_summary": null, "id": 41244}
{"src_title": "Fort Saint-Ange", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "La Belgique, qui croyait à la progressivité de la transition vers l'indépendance organisa les premières élections à l'échelon communal, limitées aux grandes villes en 1957. L'ABAKO triompha inévitablement à Léopoldville et cela impressionna certains unitaristes, tel Patrice Lumumba, un Tetela du Kasaï, intelligent et idéaliste, qui ne tarda pas à fonder son propre « mouvement national congolais » MNC-Lumumba, plus revendicatif que celui du MNC-Kalonji, Albert Kalonji étant aussi un Kasaïen unitariste. Ces jeunes rivalités politiques confrontées aux structures tribales compliquées du Congo allaient former un mélange détonant qui détruirait au bout de cinq années la première démocratie parlementaire congolaise. On ne peut que rappeler ici quelques épisodes saillants :  En 1960, ce fut la Table Ronde de Bruxelles (du 20 janvier au 20 février) où représentants congolais et belges fixèrent les étapes suivantes. En mai eurent lieu les élections législatives. La première chambre des députés désigne par tirage au sort André Petipeti Tamata comme le premier président de chambre des représentants. Il dirige le bureau provisoire pour valider les mandats des députés élus et l'élection définitive du bureau. Les élections législatives et provinciales marquèrent de nouveaux clivages et alliances (scission de l'ABAKO) d'où résulta un compromis : Joseph Kasa-Vubu fut élu Président par le Parlement, Lumumba étant Premier ministre.  Au moment de l'indépendance du pays, le roi des Belges se rendit en personne à Léopoldville (future Kinshasa) pour assister aux cérémonies consacrant la fin de l'union coloniale entre la Belgique et le Congo, et marquant la naissance sur la scène internationale de ce nouvel État francophone (langue officielle) d'Afrique.. (issu de l'article République démocratique du Congo).", "section_level": 1}], "src_summary": "La Résolution 142 est une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU votée le concernant la République du Congo (capitale Léopoldville), l'ex-Congo belge, et qui recommande à l'Assemblée générale des Nations unies d'admettre ce pays comme nouveau membre.", "tgt_summary": null, "id": 558444}
{"src_title": "Peroxyde de diacétyle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Données relatives à la société.", "content": "Zakłady Azotowe Puławy S.A. est immatriculée dans le Registre Judiciaire National sous le numéro 0000011737.  Données d’immatriculation:  Capital social 191 150 000 divisé en 19 115 000 actions.  Actionnariat de la société au milieu de l’an 2012 était le suivant:", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La période la République populaire de Pologne.", "content": "La décision de construire une usine de fabrication d'engrais azotés à Puławy a été prise le, l'usine a été construite en 5 ans. Le a démarré pour la première fois, la production d'ammoniac et d'urée. Dans les années 1967-1970 a démarré la production de dioxyde de carbone et de la glace sèche.  En 1970, il a été décidé de construire une usine de caprolactame, et de 1975 à 1977 a été construite la première ligne de production de mélamine.  Dans les années 80 du nous avons fait les premiers progrès dans la réduction par l'usine de la pollution de l'environnement. Nous avons construit une station d’épuration des eaux usées pour la ligne de production de caprolactame. En même temps l’assortiment des engrais artificiels – le premier engrais à deux composants - une solution de nitrate d'ammonium urée UNA a été mis en œuvre pour la production.", "section_level": 2}, {"title": "La période de la Troisième République de Pologne.", "content": "Le septembre 1992, l’usine a été transformée en société unipersonnelle du Trésor d’État et a obtenu son nom actuel. Le a été lancée la ligne de production de peroxyde d'hydrogène. Le, l’installation produisant perborate de sodium (PBS) a commencé à travailler. En outre, les anciennes lignes de production d'urée et d'ammoniac ont été l'échangées et modernisées.  Dans les années 2000-2004 on a lancé successivement deux nouvelles lignes de production de mélamine, en collaboration avec la société Eurotecnica, grâce à quoi l’usine a atteint 10 % de la participation dans la production mondiale de ce composé chimique.  Jusqu'à 2005, le Trésor de l'État fut le propriétaire de l'établissement, possédant 99,99 % des actions dans la société. En 2005, la société a été privatisée par l’émission des actions sur la Bourse des valeurs de Varsovie, et le Trésor demeurait le propriétaire du lot d’actions majoritaire.  Le a été établi la Zone Économique Spéciale Starachowice – Sous-zone Puławy. La Sous-zone Puławy est localisée dans l’enceinte de Zakłady Azotowe Puławy S.A. sur le terrain du Parc Industriel de Puławy et couvre une superficie d'environ 99 ha. En 2008 Zakłady Azotowe Puławy S.A. a obtenu le permis de mener l’activité économique sur le terrain de la zone économique spéciale concernant l’investissement pour augmenter la capacité de production d’urée d'environ 270 000 tonnes par an et Ad Blue pour 100 000 tonnes par an. La même année la société Air Liquide a obtenu le permis de mener l’activité économique sur le terrain de la zone économique spéciale dans le domaine de la production des gaz industriels aux besoins de Zakłady Azotowe Puławy S.A. et d’autres clients. Ces investissements ont été terminés en 2010.  En 2011, la société a acquis 98,43 % participations dans l’Entreprise d’Engrais de Phosphate de Gdańsk « Fosfory » Sp z o.o. en élargissant l’offre commerciale des engrais phosphatés et des composés d’engrais.  En 2012, la société a acquis 85 % participations dans l’usine chimique de Chorzów Adipol-Azoty S.A. en élargissant l’offre commerciale entre autres de nitrate de potassium, nitrate de calcium et des additifs chimiques alimentaires.", "section_level": 2}, {"title": "Capacités de production.", "content": "La capacité de production annuelle de l'usine se présentait en 2011 de la manière suivante:", "section_level": 1}, {"title": "Clubs sportifs.", "content": "Zakłady Azotowe à Puławy est actuellement sponsor du club de handball Azoty-Puławy fondé en 2003, par la séparation du club Wisła Puławy, jouant dans la super-league PGNiG des Hommes. Elle soutient également le club sportif de plusieurs sections Wisła Puławy, dont le représentant est le nageur Konrad Czerniak. Les footballeurs de ce club de la saison 2010/2011 ont gagné la promotion en deuxième division.", "section_level": 1}], "src_summary": "Grupa Azoty Zakłady Azotowe Puławy S.A. - une entreprise chimique polonaise ayant son siège social à Puławy spécialisées dans la production de grand tonnage de mono-engrais azotés (nitrate d'ammonium, urée, UNA, sulfate d'ammonium), l'un des plus grands fabricants au monde de la mélamine et la plus grande société polonaise dans la branche de Grande Synthèse Chimique. Elle produit également caprolactame, peroxyde d'hydrogène, AdBlue et gaz techniques.", "tgt_summary": null, "id": 2201740}
{"src_title": "Expédition Knox", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Territoire.", "content": "Le territoire de l'évêché, qui avait pour nom \"Wormjan\" en vieux-prussien, s'étendait de la lagune de la Vistule, entre Frombork et Braniewo, au sud-est à l'intérieur des terres, jusqu'aux lacs de Mazurie autour de Olsztyn und Reszel. Au sein de la région historique de la Prusse-Orientale, la Varmie se situait entre la Pomésanie (ou Haute-Prusse) de l'autre côté de la Pasłęka au sud-ouest ainsi que la Natangie et Barciany au nord-est. La région fait partie de l'actuelle voïvodie de Varmie-Mazurie dans le nord-est de la Pologne.", "section_level": 2}, {"title": "Villes.", "content": "La plus grande ville de la région était Braniewo (') près du château de Balga sur le littoral de la Baltique; la capitale de la principauté et le siège des evêques de Varmie était Lidzbark Warmiński (') au bord de l'Alle. Des autres fondations de ville comprenaient Frombork ('), Pieniężno ('), Orneta ('), Dobre Miasto ('), Bisztynek ('), Reszel ('), Jeziorany ('), Biskupiec ('), Barczewo (') et Olsztyn (').", "section_level": 2}, {"title": "Subdivisions.", "content": "Le prince-évêché était divisé en dix bailliages, sept épiscopaux et trois capitulaires :", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La période teutonique.", "content": "Le diocèse de Varmie, fondé le, était l'un des quatre évêchés de l’État teutonique en Prusse. Le premier évêque, Heinrich von Strateich, n'entra jamais en fonction. Son successeur Anselme, qui régna entre 1250 et 1274, fut le premier évêque effectif de Varmie. En 1253, Albert Suerbeer étant sorti vainqueur de la longue bataille procédurale pour l'investiture à l'Archevêché de Riga nouvellement institué, la Varmie (comme plusieurs autres diocèses baltes) devint un évêché suffragant de Riga. Les quatre premiers évêques de Varmie, tous nommés par les princes polonais et les chevaliers teutoniques, étaient principalement allemands mais, contrairement aux autres Évêchés prussiens (Culm, Pomésanie et Sambie), le chapitre diocésain de Varmie, formé en 1260, conserva son indépendance. Ses membres n'étaient pas chevaliers de l'Ordre Teutonique, comme ce fut le cas pour les autres chapitres de Prusse à partir des années 1280. Ainsi le chapitre put repousser toute influence des puissances étrangères.  La Bulle d'or promulguée en 1356 par l'empereur Charles IV reconnaissait l'évêque de Varmie comme prince temporel (prince-évêque), ce qui ne fut jamais le cas des autres évêques prussiens, dont les chapitres étaient nommés par la Pologne et les chevaliers teutoniques. La principauté ecclésiastique de Varmie, recouvrant à peu près le tiers du diocèse de Varmie, bénéficiait ainsi d'une semi-indépendance : d'abord en tant que composante de la Prusse Teutonique, puis à partir de 1466 de la Prusse royale - une union personnelle avec la Couronne de Pologne. La tentative du roi Kazimierz IV d'assujettir entièrement la principauté de Varmie déclencha la guerre des prêtres.", "section_level": 2}, {"title": "La domination polonaise.", "content": "Le prince-évêque Lucas Watzenrode, qui régna de 1489 à 1512, cherchait à exempter son État des tributs versés à l'archevêché de Riga, pour établir à terme une métropole en Varmie, avec tous les diocèses de Prusse Teutonique comme suffragants. Son projet se solda par un échec, bien qu'il eût réclamé l’exemption (en 1492 ou peu après). Lors du Second Traité de Pietrikau (), la principauté de Varmie concéda au roi Aleksander I Jagellon le droit de proposer quatre candidats au chapitre pour l'élection, à condition qu'ils soient prussiens de naissance. Les successeurs de Watzenrode ne parviendront pas à concrétiser la mutation de leur droit de suffragant de Riga vers Gniezno : le diocèse demeurera \"de jure\" suffragant de Riga jusqu'à sa dissolution en 1566. La Varmie sera ensuite un diocèse exempt.  En 1569, la Prusse royale fut annexée par la République des Deux Nations. Désormais le chapitre élisait majoritairement des évêques de nationalité polonaise. Les fidèles de la moitié Nord du diocèse étaient en grande majorité d’ethnie allemande. En application du décret de co-régence du roi Sigismond III et de Joachim-Frédéric de Brandebourg sur la Prusse (1605), puis du pacte d'inféodalisation à la Prusse (1611) sous le règne de Jean-Sigismond de Brandebourg, les monarques garantirent la liberté de culte dans un duché de Prusse désormais majoritairement luthérien ; mais en pratique, le gouvernement ducal restreignait le culte catholique de diverses manières.  Pour autant, les prince-évêques continuaient d'étendre leurs prérogatives bien au-delà de leur domaine séculier, jusqu'aux deux-tiers du périmètre du diocèse de Varmie, et sur les territoires de diocèses voisins dissous tels la Sambie et la Pomésanie, de sorte que vers 1600 l'évêché de Varmie avait autorité sur tout le duché de Prusse. Cette centralisation, étendant \"de jure\" la juridiction de la Varmie sur l'ancien territoire diocésain de Sambie, fut approuvée par le Saint-Siège en 1617.", "section_level": 2}, {"title": "L'annexion prussienne et ses suites (1772-1945).", "content": "Au terme du Premier partage de la Pologne en 1772, la Varmie (Ermland) fut rattachée au Royaume de Prusse, pour former une partie de la Prusse-Orientale. L’Église catholique en Prusse fut réorganisée en application de la bulle \"De salute animarum\" (), mais sans modifier les limites du diocèse pour les conformer aux nouvelles frontières de 1815. Comme la plupart des habitants de Prusse-Orientale étaient désormais luthériens, les territoires des anciens évêchés de Pomésanie (partiellement) et de Sambie et leurs fidèles catholiques furent rattachés au diocèse de Varmie, qui recouvrait ainsi toute la province de Prusse-Orientale excepté le coin sud-ouest (c'est-à-dire la plus grande partie du diocèse de Pomésanie autour de Marienwerder (Kwidzyn), reclassé comme doyenné de Pomésanie au sein du diocèse de Culm). En 1901, la population totale du diocèse était d'environ habitants, dont catholiques.  Finalement, le le Saint-Siège (par la bulle \"Vixdum Poloniae unitas\") retrancha le doyenné de Pomésanie du diocèse de Culm et le rattacha à la Varmie, tant en lui enlevant le Territoire de Memel : ainsi le diocèse de Varmie coïncidait de nouveau territorialement avec la province de Prusse orientale dans ses frontières réduites de 1922. En 1930, l'exemption diocésaine prit fin et la Varmie, administrée par l'évêque Maximilian Kaller, fut rattachée à la province ecclésiastique d'Allemagne Orientale, et placée sous l'autorité du diocèse de Breslau.", "section_level": 2}, {"title": "L'après-guerre.", "content": "Après l'annexion du sud de la Prusse-Orientale par la République populaire de Pologne, soit une bonne partie du territoire diocésain, l'évêque Kaller renonça à exercer sa juridiction dans les territoires rattachés à la Pologne, n'y conservant que les fonctions d'évêque, et il fut expulsé par les autorités polonaises à la mi-. Le pape Pie XII le nomma. L’Église catholique de Pologne réclama alors le rattachement du diocèse. Le cardinal Hlond, pour éviter que le chapitre de Varmie élise un nouvel évêque, avait nommé Teodor Bensch comme administrateur apostolique provisoire. Le Saint-Siège, toutefois, n'entendait pas se soumettre aux nouveaux arbitrages territoriaux de Yalta, qu'il regardait comme provisoires : aussi le trône épiscopal de la cathédrale de Frombork demeura-t-il vacant à la mort de Kaller.  Mais en 1972 (suite au revirement de la RFA lors du Traité de Varsovie) le Saint-Siège rétablit enfin un nouveau diocèse polonais à la tête duquel fut nommé Józef Drzazga, désormais suffragant de l'archidiocèse de Varsovie. Drzazga emménagea l'évêché à Olsztyn.  Le la Varmie fut élevée au rang d'archidiocèse métropolitain avec deux évêques suffragants supplémentaires, ceux du diocèse d'Ełk et du diocèse d'Elbląg. Le diocèse d'Ełk reprenait des territoires pris aux diocèses de Varmie et de Łomża ; quant au diocèse d’Elbląg, il reprenait le reste des territoires du diocèse de Varmie, de l'ancien diocèse prussien de Culm (auj. diocèse de Pelplin) et du diocèse de Dantzig (élevé depuis au rang d'archidiocèse de Gdańsk). Ainsi le diocèse recouvre aujourd'hui une superficie de et compte fidèles catholiques, 33 doyens, 253 districts ecclésiaux, 446 prêtres du diocèse, 117 prêtres ordonnés, et 231 moniales.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’évêché ou principauté épiscopale de Varmie (en allemand :'; en polonais : ') est une ancienne principauté ecclésiastique sous la juridiction temporelle de l'évêque de Varmie dans l'État teutonique. ", "tgt_summary": null, "id": 315212}
{"src_title": "Économie de Niue", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie et dénominations.", "content": "En arabe, \"ghawāzī\" (غوازي) est le pluriel de \"ghāziya\" غازية, qui signifie \"conquérant\". Les ghawazi cherchent ainsi à « conquérir » le cœur de leur audience.  Après l’interdiction de pratiquer qui frappa les ghawazi en 1834, elles furent dénommées \"awalim\", pluriel d’\"almeh\" signifiant \"femme savante\" et employé ici comme euphémisme pour \"danseuse érotique\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les ghawazi se produisaient dans la rue, accompagnées par des musiciens issus de la même ethnie. Non voilées, elles portaient du khôl autour des yeux et du henné sur les pieds et les mains. Edward William Lane les décrit en 1836 comme étant \"les plus abandonnées des courtisanes\" tout en soulignant leur beauté et la richesse de leur vêtement.  Les danseuses pouvaient être invitées à se produire lors de fêtes privées, mais jamais dans une maison qui se voulait respectable. Parce que leur art était malgré tout apprécié de toutes les classes de la population, de jeunes hommes égyptiens, les \"khawals\", reprenaient en tous points leurs danses à l’intention des spectateurs qui ne voulaient pas se compromettre socialement en fréquentant les réelles ghawazi.  Au début du, le courant orientaliste les fit connaître en Occident, sous le nom de \"danseuses du ventre\". Cette dénomination est largement réductrice puisque, si les mouvements rapides des hanches sont effectivement caractéristiques, toutes les parties du corps sont sollicitées.  \"Les Ghawazi étaient à l’origine des danseuses de harem, qui ont été bannies du Caire au – avant que le cinéma n’en livre une image romanesque, comme dans le film à succès des années 1950 \"Tamr Hindi\", où un jeune homme de bonne famille tombe amoureux d’une Ghawazi\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Ghawazi sont un groupe de danseuses nomades égyptiennes du peuple nawari, un sous-groupe du peuple dom, lui-même apparenté aux Roms. ", "tgt_summary": null, "id": 2205251}
{"src_title": "Siège du Fort Saint-Jean", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Temple familial des clans Ashikaga et Uesugi, le Hōkoku-ji est fondé par le prêtre Tengan Eko en 1334 (première année de l'ère Kemmu) afin de commémorer Ashikaga Ietoki, grand-père d'Ashikaga Takauji premier shogun du shogunat Ashikaga.  Connu après sa mort par son nom bouddhiste Butsujo \"Zenji\", Eko est membre de l'école de la littérature des cinq montagnes. Des exemplaires qu'il a faits des enseignements bouddhistes et de seaux en bois de ses noms « Tengan » et « Eko » sont désignés biens culturels importants et conservés au musée de Kamakura dans l'enceinte du Tsurugaoka Hachiman-gū. Parmi les autres trésors appartenant au temple se trouvent une peinture sur soie de Zaichū Kōen datant de 1388, une peinture d'Arhats de l'époque de Muromachi et une paire de peintures de fleurs et d'oiseaux de la Chine des Ming, toutes patrimoine culturel préfectoral conservées dans le même musée; un certain nombre d'œuvres supplémentaires ont été désignées à la protection au niveau municipal.  Les cendres de la famille Ashikaga, y compris Ietoki et Yoshihisa tous deux décédés tragiquement par \"seppuku\" (Yoshihisa âgé seulement de 13 ans), seraient enterrées dans les grandes grottes sur le côté ouest du temple.  Le séisme de 1923 de Kantō détruit la plupart des bâtiments du temple, dont le toit original en paille du bâtiment principal. Un toit similaire est disposé sur le clocher aujourd'hui. La plupart des bâtiments du temple ont été reconstruits.  Près du \"shōrō\" (beffroi), des sortes de pagodes en pierre à quatre niveaux appelées \"gorintō\" commémorent les milliers de guerriers tués au siège de Kamakura (1333) qui marque la fin de la domination du clan Hōjō.", "section_level": 1}, {"title": "Le bosquet de Bambous.", "content": "Une ancienne annexe derrière le hall principal était une zone d'entraînement où Butsujo \"Zenji\" a également écrit des poèmes. Aujourd'hui, un bosquet d'environ bambous mōsō se trouve à la place de l'annexe. Le site dispose d'un petit salon de thé (\"chashitsu\") populaire auprès des touristes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le est un vieux temple de l'école Kenchō-ji du courant Rinzai du Bouddhisme Zen situé dans la ville de Kamakura au Japon. Célèbre pour son jardin de bambous, il est également connu comme « temple de bambou ». ", "tgt_summary": null, "id": 277323}
{"src_title": "Ben Woollaston", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née Maria Spezia à Villafranca di Verona, Spezia-Aldighieri étudie avec à Vérone. Elle fait ses débuts à l’opéra au Teatro Filarmonico en 1849 dans le rôle-titre de \"Beatrice di Tenda\" de Vincenzo Bellini. Elle chante ensuite les rôles titre de'de Gaetano Donizetti et dAttila\" de Verdi. En 1852 et 1853, elle est engagée par le Mariinsky Theatre de Saint-Pétersbourg. Elle passe les deux décennies suivantes à chanter dans les grands opéras d'Italie, dont le Teatro di San Carlo, le Teatro Regio di Turino, le Teatro Costanzi, le, le et La Fenice. Elle chante également au de Madrid.  En 1854, Spezia-Aldighieri est invitée par Verdi à interpréter le rôle de Violetta dans \"La traviata\" au Teatro San Benedetto à Venise. L’œuvre n'avait alors été jouée qu'une seule fois, à La Fenice en, et cela avait été un fiasco. Cette seconde production est un triomphe complet pour l'opéra et pour Spezia Aldighieri, dont Verdi fait l'auteur du succès de son opéra. Elle rejoue le rôle de Violetta plus tard au Théâtre-Italien à Paris et dans d'autres théâtres italiens dont La Scala. Dans ses notes de son opéra inachevé \"Re Lear\", Verdi nomme Spezia Aldighieri comme interprète idéale pour le rôle de Cordelia. En 1855 et 1856, Spezia-Aldighieri est engagée par le Teatro Nacional de São Carlos où elle est présentée sous le nom de Marietta Spezia. Elle y chante entre autres les rôles d'Abigaille, Bice dans \"Marco Visconti\" d'Errico Petrella, d'Elvira dans \"Ernani\", de Leila dans \"L'Ebreo\" de Giuseppe Apolloni, de Leonora dans \"Il trovatore\", de Rosina dans \"Le barbier de Séville\", de Violetta et du rôle-titre dans \"Maria di Rohan\". En 1857, elle chante le rôle d'Inez dans \"La favorita\" de Donizetti à l'Her Majesty's Theatre de Londres avec. Elle fait la même année ses débuts à La Scala dans le rôle de Valentine dans \"Les Huguenots\" de Giacomo Meyerbeer. Elle revient à Milan en 1858 pour interpréter le personnage de Mathilde lors de la première mondiale de \"Pergolese\" de.  En 1861, Spezia-Aldighieri interprète Abigaille avec son mari dans le rôle-titre de \"Nabucco\" de Verdi à La Scala et au \"Teatro di San Carlo\". En 1862, elle chante Amelia avec son mari dans le rôle de Renato lors de la première napolitaine de \"Un ballo in maschera\" Verdi. Elle crée la même année les rôles lors des premières mondiales de \"Don Carlo\" de (Elisabetta di Valois) et de \"Caterina Blum\" de au \"Teatro di San Carlo\". Une de ses dernières représentations a lieu au Teatro Comunale di Bologna en 1872 dans le rôle-titre de \"Norma\" de Bellini.  Elle a également chanté Amalia dans \"I masnadieri\", Desdemona dans \"Otello\", Gilda dans \"Rigoletto\", Giselda et Viclinda dans \"I Lombardi alla prima crociata\" de Verdi, Lady Macbeth dans \"Macbeth\" de Verdi, Lucrezia dans \"I due Foscari\" de Verdi, Maria dans \"Mazeppa\" de Carlo Pedrotti et les rôles titres dans \"Anna Bolena\" de Donizetti, dans \"Gemma di Vergy\", dans \"Giuditta\" de Achille Peri, dans \"Luisa Miller\" de Verdi et dans \"Marion de Lorme\" de Pedrotti.  Elle meurt à Colognola ai Colli en 1907.", "section_level": 1}], "src_summary": "Maria Spezia-Aldighieri (1828 - 1907) est une soprano italienne d'opéra qui a eu une carrière internationale de 1849 aux années 1870. Elle a excellé dans le répertoire coloratura et a particulièrement été admirée pour son interprétation d'opéras de Giuseppe Verdi. Son interprétation du rôle de Violetta dans \"La traviata\" de Verdi au Teatro San Benedetto de Venise en 1854 est la cause du succès de cet opéra après l'échec de la première de 1853. Elle a été mariée au baryton et elle est la grand-mère du chanteur.", "tgt_summary": null, "id": 1074246}
{"src_title": "Stéphane Nater", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'ouverture du canal de Suez en 1869 a créé une connexion maritime directe entre la mer Méditerranée et la mer Rouge. La mer Rouge est plus haute que la mer Méditerranée orientale, donc le canal fait office de vase communiquant pour l'eau de la mer Rouge, créant un courant en direction de la mer Méditerranée. Le Grand Lac Amer, constitué de marais naturels hypersalins qui font partie du canal, a bloqué cette migration pendant plusieurs décennies, mais comme la salinité des lacs s'est progressivement alignée sur celle de la mer Rouge, la barrière migratoire a disparu et des animaux de la mer Rouge ont commencé à coloniser la mer Méditerranée orientale. La mer Rouge est généralement plus salée et plus pauvre en substances nutritives que l'océan Atlantique et la mer Méditerranée, donc les espèces de la mer Rouge ont souvent des avantages sur celles de la mer Méditerranée orientale, moins salée et plus riche en substances nutritives. En conséquence, la plupart des invasions d'espèces se font de la mer Rouge vers la mer Méditerranée et beaucoup plus rarement dans l'autre sens. La construction du haut barrage d'Assouan sur le Nil dans les années 1960 a réduit l'afflux de limons d'eau douce riches en substance nutritive que le fleuve déversait dans la mer Méditerranée orientale, rapprochant les conditions écologiques de la mer Méditerranée orientale de celles de la mer Rouge, augmentant ainsi l'impact des invasions et facilitant l'établissement de nouvelles espèces.  Les espèces envahissantes de la mer Rouge présentes en mer Méditerranée (de la Méditerranée orientale jusqu'à la Sicile) à cause de la construction du canal sont devenues un composant majeur de l'écosystème méditerranéen et ont des impacts sérieux sur l'écologie méditerranéenne, mettant en danger beaucoup d'espèces locales et endémiques. À ce jour, environ trois-cents espèces normalement typiques de la mer Rouge ont été identifiées en mer Méditerranée (comme l'oursin-diadème de l'indo-pacifique) et il y en a probablement beaucoup d'autres encore non identifiés. L'ouverture du nouveau canal, le, a soulevé l'inquiétude des biologistes marins qui craignent que ceci ne fasse empirer les invasions d'espèces de la mer Rouge dans la mer Méditerranée, en facilitant le franchissement du canal pour de nouvelles espèces.  Au début du, les « migrants lessepsiens » représentent environ 4 % de la diversité spécifique de la Méditerranée, et 10 % de la diversité sur le bassin Levantin de la Méditerranée, la transformant en province lessepsienne. La migration se poursuit à un taux de cinq à dix espèces par an.", "section_level": 1}], "src_summary": "La migration lessepsienne (du nom de Ferdinand de Lesseps, architecte du canal de Suez) est un type de migration animale se faisant de la mer Rouge vers la mer Méditerranée (plus rarement dans l'autre sens) à travers le canal de Suez. ", "tgt_summary": null, "id": 1582892}
{"src_title": "Defense Distributed", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le Grand Canyon, y compris son vaste système de canyons tributaires, est apprécié pour sa superficie et la grandeur de celui ci, sa profondeur et ses couches exposées de roches colorées datant de l'époque précambrienne. Le canyon lui-même a été créé par l'incision du fleuve Colorado et de ses affluents après le soulèvement du plateau du Colorado, entraînant ainsi le développement du système du fleuve Colorado le long de son chemin actuel.  Les principales zones publiques du parc sont les bords situés au sud et au nord ainsi que les zones adjacentes du canyon lui-même. Le reste du parc est extrêmement accidenté et éloigné, bien que de nombreux endroits soient accessibles par des sentiers de randonnée et des routes de l'arrière-pays. La rive sud est plus accessible que la rive nord et représente environ 90% des visites du parc.  Le siège du parc se trouve au Grand Canyon Village, non loin de l'entrée sud du parc, près de l'un des points de vue les plus populaires.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le \"Grand Canyon\" a été officiellement désigné parc national le 26 février 1919 bien que le lieu ait été bien connu des Américains depuis plus de trente ans auparavant. En 1903, le président Theodore Roosevelt visite le site et a déclare : « Le Grand Canyon me remplit de crainte. Il est au-delà de toute comparaison, au-delà de toute description, et absolument sans précédent dans le monde entier... Que cette grande merveille de la nature demeure comme elle est maintenant. Ne faites rien pour gâcher sa grandeur, sa sublimité et sa beauté. Vous ne pouvez pas l'améliorer. Mais ce que vous pouvez faire est de le garder pour vos enfants, les enfants de vos enfants et tous ceux qui viennent après vous, comme l'unique grand vue que chaque Américain devrait voir. »  Malgré l'enthousiasme de Roosevelt et son vif intérêt pour la préservation des terres à des fins publiques, le Grand Canyon n'a pas été immédiatement désigné comme parc national. Le premier projet de loi visant à créer le parc national du Grand Canyon a été présenté en 1882 par le sénateur de l'époque, Benjamin Harrison, qui a fait du Grand Canyon le troisième parc national des États-Unis, après Yellowstone et Mackinac. Harrison a présenté sans succès son projet de loi en 1883 puis en 1886. Après son élection à la présidence des États-Unis, il a créé la réserve forestière du Grand Canyon en 1893. Theodore Roosevelt a créé le \"Grand Canyon Game Preserve\" par proclamation le 28 novembre 1906 et le monument national du Grand Canyon en 1908. D'autres projets de loi du Sénat visant à établir le site comme parc national ont été présentés puis rejetés en 1910 et 1911, avant que la loi sur le parc national du Grand Canyon ne soit finalement signée par le président Woodrow Wilson en 1919. Le National Park Service, créé en 1916, a assumé l'administration du parc.  La création du parc a été l'un des premiers succès du mouvement de conservation. Son statut de parc national a peut-être contribué à contrecarrer les propositions de barrage du fleuve Colorado à l'intérieur de ses limites. Le barrage de Glen Canyon sera construit en amont un peu plus tard. En 1975, l'ancien monument national de Marble Canyon, qui suivait le fleuve Colorado au nord-est du Grand Canyon à Lee's Ferry, a été intégré au parc national du Grand Canyon. En 1979, l'UNESCO déclare que le parc devient un site inscrit au patrimoine mondial. La loi de 1987 sur les survols des parcs nationaux a constaté que « le bruit associé aux survols d'aéronefs dans le parc national du Grand Canyon cause un effet négatif important sur le calme naturel et l'expérience du parc. Les opérations actuelles des aéronefs dans le parc national du Grand Canyon ont soulevé de sérieuses préoccupations concernant la sécurité publique et notamment la sécurité des utilisateurs du parc. »  En 2010, le parc national du Grand Canyon a été honoré de sa propre pièce dans le cadre du programme America the Beautiful Quarters.", "section_level": 1}, {"title": "Rive sud.", "content": "La plupart des visiteurs du parc arrivent depuis la rive sud, en passant par l'. L'autoroute entre dans le parc par l'entrée sud, près de Tusayan, en Arizona, et se dirige vers l'est et donc quittant le parc par l'entrée est. L'Interstate 40 permet d'accéder à la zone depuis le sud. Depuis le nord, la U.S. Route 89 relie l'Utah, le Colorado de la rive nord à la rive sud. Dans l'ensemble, environ \"30 miles\" de la rive sud sont accessibles par la route.", "section_level": 2}, {"title": "Rive nord.", "content": "La zone de la rive nord du parc est située sur le plateau de Kaibab et le plateau de Walhalla, directement en face du Grand Canyon à partir des principales zones visiteurs de la rive sud. Les principales zones de visite de la rive nord sont centrées autour du Bright Angel Point. La rive nord est plus élevée en élévation que la rive sud, à plus de 8 000 pieds (2 400 m) d'altitude. Puisque cette dernière est beaucoup plus élevée que la rive sud, elle est fermée du 1er décembre au 15 mai de chaque année, et ceci en raison de l'augmentation des chutes de neige en altitude. Les services concernant les visiteurs du site sont fermés ou alors portée limitée après le 15 octobre. Le temps de conduite de la rive sud à la rive nord est d'environ 4,5 heures, et cela sur 220 miles (350 km).", "section_level": 2}, {"title": "Services.", "content": "Le Grand Canyon Village est la principale zone de services pour les visiteurs du parc. C'est une communauté à service complet, qui comprend l'hébergement, le carburant, la nourriture, les souvenirs, un hôpital, des églises et l'accès aux sentiers ainsi qu'aux promenades avec l'aide de discussions guidées pour les visiteurs.", "section_level": 2}, {"title": "Hébergement.", "content": "Plusieurs établissements d'hébergement sont disponibles le long de la rive sud. Les hôtels et autres hébergements comprennent : El Tovar, Bright Angel Lodge, Kachina Lodge, Thunderbird Lodge ainsi que Maswik Lodge, tous situés dans la zone du village. Phantom Ranch est situé quant à lui au niveau du canyon. Toutes ces installations sont gérées par Xanterra Travel Collection, tandis que le Yavapai Lodge (situé également dans la zone du village) est géré par Delaware North.  Sur la rive nord, on retrouve l'historique Grand Canyon Lodge géré par Forever Resorts avec un terrain de camping, qui est quant à lui géré par le personnel du parc national.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Selon le système de classification climatique de Köppen, le parc national du Grand Canyon compte cinq zones climatiques. La zon  de rusticité des plantes du Grand Canyon Visitor Center est de 7a avec une température minimale annuelle moyenne de −15,9 °C.", "section_level": 1}, {"title": "Faune.", "content": "On recense 350 espèces d'oiseaux, 80 de mammifères, 47 de reptiles, 9 d'amphibiens, 17 de poissons, ainsi que des milliers d'espèces d'invertébrés dans le parc du Grand Canyon.", "section_level": 1}, {"title": "Mammifères.", "content": "Le puma, le lynx, le coyote et la chèvre des montagnes Rocheuses sont des mammifères qui vivent sur les deux rives, mais ils sont difficiles à observer. On trouve aussi le cerf hémione et le mouflon du désert.", "section_level": 2}, {"title": "Oiseaux.", "content": "Le condor de Californie, l'un des plus grands oiseaux de la planète, (rivalise avec le condor des Andes plus grand encore) a été réintroduit dans les années 1990. Présent depuis dans le Grand Canyon, il a failli disparaître à cause de la chasse et du saturnisme. En 1987, il ne restait qu'une trentaine d'individus dans le monde, dont neuf seulement en liberté (Californie). Aujourd'hui, ils sont 305, dont une soixantaine en Arizona. Disparus de la région dans les années 1920, ils ont été classés sur la liste des espèces en danger en 1967 et trois couples ont été réintroduits en 1996. Ils sont tous numérotés et munis d'un radioémetteur.  Les condors de Californie ne pondent qu'un seul œuf par an ou tous les deux ans. Ils n'atteignent leur maturité sexuelle qu'à l'âge de cinq ou six ans ; on trouve ce charognard surtout dans l'Est du parc où il profite des vents ascendants pour se déplacer.", "section_level": 2}, {"title": "Espèces en danger.", "content": "Plusieurs espèces sont menacées ou en danger : \"Oxyloma haydeni kanabensis\" est un escargot que l'on rencontre dans quelques prairies du parc. Le \"Gila cypha\" et le \"Xyrauchen texanus\" sont deux poissons qui vivent dans le Colorado et ses affluents. Le \"Pelecanus occidentalis californicus\" ou pélican brun de Californie ainsi que le \"Empidonax traillii\" sont également très rares.", "section_level": 2}, {"title": "Flore.", "content": "Le parc du Grand Canyon abrite 1737 espèces de plantes, 167 de champignons, 64 de mousses et 195 de lichens. Au fond des gorges, la vie dépend des cours d'eau. Puis dans les milieux désertiques, on trouve les habituels buissons et cactus.  Entre d'altitude se trouvent des forêts de pin parasol et genévrier de l'Utah (\"Juniperus osteosperma\"). D'autres espèces telles que l\"Artemisia tridentata\", l'éphedra, le \"Yucca baccata\", l\"Oryzopsis hymenoides\" le \"Sporobolus\" poussent également à cet étage.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "Le parc du Grand Canyon est l'un des sites les plus visités des États-Unis. Sa fréquentation dépasse les quatre millions de visiteurs chaque année.", "section_level": 1}, {"title": "Rive sud.", "content": "Une variété d'activités de la rive sud s'adresse aux visiteurs du parc. Le tour en voiture de 35 miles (56 km) le long de la rive sud est divisé en deux segments. De mars à décembre, l'accès à Hermit's Rest est limité à la navette gratuite fournie par le service du parc. La partie est de Desert View est de 25 miles (40 km) et est ouverte aux véhicules privés toute l'année.  Les visites à pied peuvent visiter le Rim Trail, qui s'étend vers l'ouest depuis le point de vue de Pipe Creek sur environ 8 miles (13 km) de route goudronnée, suivi de 7 miles (11 km) non pavé jusqu'à Hermit's Rest. Les randonnées peuvent commencer presque n'importe où le long de ce sentier, et une navette peut ramener les randonneurs à leur point d'origine. Mather Point, la première vue que la plupart des gens atteignent en entrant par l'entrée sud, est un endroit très populaire pour commencer sa randonnée.  Les survols privés du canyon sont assurés par des hélicoptères et de petits avions au départ de Las Vegas, Phoenix et l'aéroport du parc national du Grand Canyon. En raison d'un accident dans les années 1990, les vols panoramiques ne sont plus autorisés à voler à moins de 1 500 pieds (460 m) du bord du parc national du Grand Canyon. En revanche, les vols à l'intérieur du canyon sont toujours disponibles en dehors des limites du parc.", "section_level": 2}, {"title": "Rive nord.", "content": "Il y a peu de routes sur la rive nord, cependant il existe des points d'observation remarquables accessibles aux véhicules, notamment Point Imperial, Roosevelt Point et Cape Royal. Des promenades à dos de mulet sont également disponibles et ces derniers peuvent se rendre dans une variété d'endroits, y compris à plusieurs milliers de pieds dans le canyon.  De nombreux visiteurs de la rive nord choisissent d'utiliser la variété de sentiers de randonnée, notamment le sentier Widforss, le sentier Uncle Jim, le sentier Transept et le sentier North Kaibab. Le North Kaibab Trail peut être suivi tout le long du fleuve Colorado, ce dernier se connectant à travers le fleuve au South Kaibab Trail et au Bright Angel Trail, qui continuent jusqu'à la rive sud du Grand Canyon.  Le Toroweap Overlook est situé dans la partie ouest du parc près de la rive nord. L'accès se fait par des routes non pavées au large de la route 389 à l'ouest de Fredonia en Arizona. Les routes mènent au travers du monument national Grand Canyon – Parashant.", "section_level": 2}, {"title": "L'association du Grand Canyon.", "content": "La est le partenaire officiel à but non lucratif du National Park Service. Il recueille des fonds privés au profit du parc national du Grand Canyon en exploitant des magasins de détail et des centres d'accueil dans le parc, ainsi qu'en offrant des opportunités éducatives sur l'histoire naturelle et culturelle de la région.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le parc national du Grand Canyon (en ) est un parc national des États-Unis situé dans le Nord-Ouest de l'Arizona. Le Grand Canyon a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979. Le parc a célébré son 100ème anniversaire le 26 février 2019.", "tgt_summary": null, "id": 1196530}
{"src_title": "Route 3 (Nouvelle-Écosse)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Formé au Toulouse FC où il est recalé à l'âge de 18 ans, il joue la majeure partie de sa carrière dans le Sud-Ouest de la France, plus particulièrement dans la banlieue toulousaine. Il participe à plusieurs montées dans des divisions supérieures avec ses différents au club. Avec Marmande, il contribue à la montée en CFA sans pour autant y jouer puisqu'il quitte le club la même année. Il est également sacré deux fois champion de Midi-Pyrénées en 2005 et 2007 avec Cugnaux et Toulouse Rodéo, accédant ainsi deux fois au CFA2.  En 2010, après avoir arrêté deux ans le football pour se consacrer à sa vie professionnelle, il reprend la compétition dans un championnat professionnel à Singapour. C'est au cours d'un voyage en Thaïlande qu'il fait escale à Singapour pour découvrir le club francophone de l'Étoile FC. Il s'engage après un essai concluant et il est sacré Champion du Singapour dès la première année.  En 2012, il rejoint le Tanjong Pagar après que l'Étoile FC soit dépossédée de sa licence. Il y reste six mois avant d'effectuer son retour en France, du côté de la Division d'Honneur avec Toulouse Fontaines.", "section_level": 2}, {"title": "En sélection.", "content": "Alors qu'il évolue encore au \"Téfécé\", Serge Souchon-Koguia côtoie les sélections jeunes de l'équipe de France en évoluant en U15 et en U16 entre 1995 et 1997.  Le, il honore sa première sélection avec la République centrafricaine à l'occasion d'un match amical face à Malte qu'il dispute de bout en bout. Il est rappelé pour jouer un match important à l'occasion des qualifications à la CAN 2012 face au Maroc. Le nul 0-0 ne suffit pas à son équipe qui sera éliminée par la suite.", "section_level": 2}], "src_summary": "Serge Souchon-Koguia est un footballeur international centrafricain né le à Bangui. Il évolue au poste de milieu de terrain offensif et joue actuellement à Toulouse Fontaines depuis 2012, où il est arrivé du championnat de Singapour.", "tgt_summary": null, "id": 1228728}
{"src_title": "Lentille gravitationnelle faible", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "État standard.", "content": "Le monoxyde de silicium se présente sous la forme d'un solide vitreux jaune-brun à gris anthracite que les analyses microscopiques et spectroscopiques les plus récentes incitent à décrire comme un mélange inhomogène de dioxyde de silicium amorphe et de silicium Si amorphe avec quelques liaisons chimiques à l'interface entre les phases et Si<ref name=\"10.1016/S0022-3093(96)00555-8\">  Il est ainsi sensible à l'humidité et à l'oxydation, sa surface exposée à l'air libre se passivant d'une pellicule protectrice de dès la température ambiante, ce qui empêche l'oxydation de se poursuivre à l'intérieur du matériau. Il tend également à se dismuter irréversiblement, en quelques heures entre, bien plus rapidement entre, bien que la réaction ne soit jamais totale :", "section_level": 1}, {"title": "État gazeux.", "content": "Le monoxyde de silicium est la forme la plus abondante d'oxyde de silicium dans l'Univers. Il a été détecté par spectroscopie autour de jeunes étoiles massives, indiquant notamment la présence d'un puissant vent stellaire<ref name=\"10.1111/j.1365-2966.2007.12455.x\">  La nature de la liaison Si-O dans le monoxyde de silicium n'est pas claire. Mesurée entre et, elle semble de longueur comparable à celle de la double liaison dans, qui est de. Cependant, la longueur calculée pour une hypothétique triple liaison serait de pour une énergie de liaison covalente de, permettant d'envisager également une structure électronique comparable à celle du monoxyde de carbone. Néanmoins, la molécule SiO existe également sous la forme d'oligomères cycliques, où \"n\" est compris entre 2 et 5, dans lesquels des atomes d'oxygène sont liés par double liaison aux atomes de silicium d'un anneau où alternent atomes de silicium et atomes d'oxygène : dans une telle structure, l'oxygène est toujours divalent et le silicium est toujours tétravalent.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le monoxyde de silicium est un composé chimique de formule SiO, dans lequel le silicium est à l'état d'oxydation +2.", "tgt_summary": null, "id": 914575}
{"src_title": "Finales NBA 2013", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vote.", "content": "La résolution est approuvée à l'unanimité.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte historique.", "content": "L'histoire coloniale du Kenya débute dès le avec l'établissement de colonies arabes et perses le long des côtes.  Au début du arrivent, dans le sillage de Vasco de Gama, les Portugais dont la domination est éclipsée par celle des sultans d'Oman en 1698. Cependant, ces colonisations restent confinées à la côte du Zanguebar sans désirs d'exploration vers l'intérieur du continent ; le but étant le contrôle de la.  Suite aux explorateurs, comme Eduard Carl Oscar Theodor Schnitzer, la colonisation complète du Kenya débute par ce qui est un protectorat allemand sur ce qui est auparavant une partie des possessions du sultan de Zanzibar. En 1895, elle est cédée par Berlin au Royaume-Uni à la suite de l'arrivée dans l'intérieur des terres, en 1888, de la Compagnie britannique impériale d'Afrique de l'Est.  Le nouveau protectorat est appelé Afrique orientale britannique. En 1902, les colons blancs sont autorisés à accéder aux hautes plaines fertiles. Ces colons ont une influence dans le gouvernement avant même qu'il ne soit officiellement déclaré colonie de la Couronne en 1920, mais les Africains sont exclus de participation politique directe jusqu'en 1944.  D' à, la rébellion Mau Mau combat la loi coloniale britannique. Les décideurs britanniques font alors participer de plus en plus des Africains aux processus gouvernementaux, afin de couper les rebelles de leur soutien. Les premières élections directes pour Africains au Conseil législatif ont lieu en 1957.  Bien que les Britanniques espèrent transmettre le pouvoir à un groupe modéré, c'est le \"Kenya African National Union\" (KANU) de Jomo Kenyatta, membre de la tribu des \"Kĩkũyũ\" et ancien prisonnier sous la loi martiale, qui forme le premier gouvernement peu après l'indépendance du pays le. (Issu de l'article Kenya).", "section_level": 1}], "src_summary": "La Résolution 185 est une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU votée le lors de la 1084 séance du Conseil de sécurité concernant le Kenya et qui recommande à l'Assemblée générale des Nations unies d'admettre ce pays comme nouveau membre.", "tgt_summary": null, "id": 1326849}
{"src_title": "Nate Freiman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de jeu.", "content": "'est divisé en cinq jeux : les dames, la pêche, le jeu de dominos, le backgammon et le « yacht », une variante du Yahtzee. Le joueur affronte Mario à ces jeux. Les différents jeux se jouent de la même façon que leurs équivalents du monde réel et contiennent des éléments de l'univers de Mario.'est le premier jeu de la licence à utiliser la voix de Mario de Charles Martinet qui a depuis produit la voix de Mario dans tous les jeux où celui-ci est amené à parler.", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "\"Mario's Game Gallery\" est publié par Interplay Entertainment et développé par Presage Software, Inc. Pour PC, il est publié en 1995. Il est ensuite republié sous le nom de \"Mario's FUNdamentals\" mais cette fois ci par Mindscape sur PC et \"Stepping Stone\" pour Macintosh. Il a également été développé par \"Brainstorm Entertainment\". Il est sorti en 1996 sur Macintosh et en sur PC", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "Depuis leur sortie respective, \"Mario's Game Gallery\" et \"\" ont reçu des avis mitigés. \"The State\" le décrit comme un jeu « apportant divertissement à toute la famille » et le décrit comme un jeu « excellent ». Le \"Miami Herald\" vante les mérites des graphismes élaborés, des effets d'animation amusants et de la musique inspirée de celle déjà utilisée par la licence Mario. Comme \"The State\", ils le décrivent comme divertissant pour toute la famille mais critique cependant la difficulté parfois trop élevée, toutefois ils le recommandent pour des utilisateurs de PC débutants qui veulent un produit facile à installer sur CD-ROM. le trouve amusant et fait l'éloge de Charles Martinet pour sa voix de Mario estimant qu'elle fera rire les enfants. Le \"Los Angeles Times\" l'a inclus dans un article sur les jeux vidéo éducatifs qui auraient plu aux joueurs plus jeunes.  Les auteurs David Wesley et Gloria Barzak le citent comme faisant partie d'une vague de « spin off » Mario mal conçues, déclarant que cela et les autres jeux ont presque détruit la série.", "section_level": 1}], "src_summary": "Il est sorti sur Mac en 1996, et sur PC en. Il est le premier jeu vidéo où la voix de Mario est interprété par Charles Martinet, bien que la plupart des gens attribuent \"Super Mario 64\" comme étant le premier. Le jeu inclut cinq jeux traditionnels : les dames, le backgammon, la pêche, le jeu de dominos et le « yacht », une version de Yahtzee. Les joueurs jouent contre Mario dans ces jeux, qui se jouent de la même façon que leurs homologues du monde réel, mais les jeux sont basés sur des thèmes de l'univers de \"Mario\". ", "tgt_summary": null, "id": 938551}
{"src_title": "A. T. Cross Company", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Fernando Haddad est le fils de Khalil Haddad, un Libanais arrivé au Brésil en 1947. Sa mère, Norma Teresa Goussain, descend de Libanais nés au Brésil. Ses parents développent un lucratif commerce de textile en gros. Il est le deuxième d'une famille de trois enfants. La famille est chrétienne orthodoxe.", "section_level": 2}, {"title": "Formation et carrière.", "content": "Étudiant à la faculté de droit à l’université de São Paulo, il connaît ses premiers engagements politiques en participant à des mouvements étudiants contre la dictature militaire. Il devient ensuite professeur de sciences politiques et d'économie à l'université de São Paulo.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts.", "content": "En 1983, il adhère au Parti des travailleurs (PT).", "section_level": 3}, {"title": "Ministre de l’Éducation.", "content": "Il est ministre de l'Éducation de 2005 à 2012, sous la présidence de Lula puis de Dilma Roussef. Il met en œuvre une politique de démocratisation des universités, dont l'accès était auparavant largement réservées aux classes aisées. L’attribution massive de bourses aux étudiants permet aux enfants des classes moyennes inférieures et, dans une moindre mesure, à ceux des classes très pauvres, d’entamer des études supérieures.  Son « plan de développement de l’éducation » se traduit en outre par une augmentation significative du budget, l’instauration d’un salaire minimum national pour les professeurs et l’élargissement de l’éducation préscolaire rendant l’école obligatoire dès quatre ans.", "section_level": 3}, {"title": "Maire de São Paulo.", "content": "En 2012, soutenu par le Parti des travailleurs, il devient maire de São Paulo. Durant son mandat, il parvient à réduire la dette de la ville. Le, il perd la mairie dès le premier tour en obtenant seulement 16,7 % des voix, contre 53,3 % pour le candidat de droite João Doria Júnior.", "section_level": 3}, {"title": "Élection présidentielle de 2018.", "content": "En vue de l'élection présidentielle de 2018, son nom est régulièrement évoqué pour devenir candidat du Parti des travailleurs en cas d'inéligibilité de Lula, condamné pour corruption. Aux côtés de celui-ci, le 4 août 2018, il est désigné candidat à la vice-présidence de la République.  Le 11 septembre 2018, il est désigné candidat par le Parti des travailleurs, le Tribunal supérieur électoral ayant rejeté la candidature de Lula. Selon \"La Nación\", il est réputé orgueilleux et n’avait pas les faveurs initiales de l’ancien président. Il déclare que s'il était élu, il ne gracierait pas Lula, arguant que celui-ci, ne voulant pas faire l'objet de, préfère prouver qu'il a été victime d'une erreur judiciaire devant les tribunaux et les forums internationaux. Manuela d'Ávila (Parti communiste du Brésil) devient sa colistière.  Durant la campagne, il souffre de la baisse de popularité du PT, d'un manque de charisme par rapport à Lula, dont il s’affiche comme le candidat de substitution, ainsi que d'un manque de notoriété dans les bastions traditionnels du PT, notamment la région du Nordeste. S’il est confronté à l’hostilité de la majorité des médias brésiliens, il bénéficie du deuxième temps d’antenne le plus important, derrière Geraldo Alckmin, mais devant son principal concurrent, Jair Bolsonaro.  Le 7 octobre 2018, Bolsonaro arrive en tête du premier tour avec 46,03 % (49 millions de voix), contre 29,28 % (31 millions de voix) pour Haddad, qu'il affrontera au second tour le 28 octobre. Largement devancé par son adversaire auprès des classes moyennes et aisées, il obtient le soutien des classes les plus pauvres. Dans l’entre-deux tours, il cesse de rendre visite à Lula en prison et abandonne toute référence au PT afin de séduire l'électorat centriste. Mais face à son adversaire du Parti social-libéral, qui refuse de débattre avec lui lors d'un débat télévisé, il ne parvient pas à rallier le soutien de l’ensemble des candidats éliminés au premier tour. Il recueille 44,87 % au second tour.", "section_level": 3}, {"title": "Affaire judiciaire.", "content": "Le, le juge Leonardo Barreiros accepte une plainte du parquet datant de septembre 2018 pour des faits présumés de corruption liés à sa campagne pour les élections municipales de 2012 : il est soupçonné d'avoir reçu 2,6 millions de réais (soit un million d'euros au taux de change de l'époque) de la part d'une entreprise du bâtiment, UTC Engenharia, qui aurait en retour espéré des faveurs dans l'obtention de marchés publics. Son service de presse dénonce une accusation sans preuve, fondée sur la délation d'un cadre de l'entreprise ayant noué un accord de collaboration avec la justice pour obtenir une remise de peine.  En, pour ces irrégularités, il est condamné à quatre ans et six mois de prison en régime semi-ouvert. Le juge Francisco Carlos Inouye Shintate ne retient pas les chefs d'accusation d'association criminelle et de blanchiment d'argent mais indique qu’Haddad a procédé à la, avec. Le prévenu fait appel de la décision.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il est marié à Ana Estela Haddad. Le couple a deux enfants.", "section_level": 2}], "src_summary": "Fernando Haddad, né le 25 janvier 1963, est un universitaire et homme politique brésilien, membre du Parti des travailleurs (PT). Candidat à l'élection présidentielle brésilienne de 2018 en remplacement de Lula da Silva, rendu inéligible, il est battu au second tour par le candidat du Parti social-libéral (PSL), Jair Bolsonaro.", "tgt_summary": null, "id": 1476075}
{"src_title": "Discussions germano-soviétiques pour faire entrer l'URSS dans l'Axe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Drapeau.", "content": "Après la constitution de Berlin, Berlin vole le drapeau avec les couleurs blanc-rouge et l'ours. Le rapport de la largeur à la longueur est égal à 3. 5 Le drapeau national est divisé en trois bandes verticales. Les deux bandes extérieures, de couleur rouge, ont chacune un cinquième de la largeur du drapeau. La bande blanche du milieu représente les trois cinquièmes de la largeur du drapeau. On y trouve la figure des armoiries, légèrement décalée vers le pôle. Les armoiries, sans cadre, sont un ours noir dressé avec des griffes et une langue rouges.  L'ours est l'animal héraldique de Berlin et est apparu pour la première fois dans un sceau de Berlin en 1280. Avant que l'ours ne devienne l'unique symbole des armoiries, il devait l' emporter sur l'aigle de Brandebourg pendant plusieurs siècles. Les couleurs rouge et blanc symbolisent, d'une part, l'emplacement de Berlin dans l'État de Brandebourg et, d'autre part, la connexion historique avec le Brandebourg, dont les couleurs sont également rouge et blanc. Jusqu'en avril 1881, Berlin faisait partie de la province de Brandebourg d'alors.\"Le drapeau du pays peut être montré par n'importe qui à moins que cela ne soit fait d'une manière ou dans des circonstances qui portent atteinte au prestige ou à la dignité de cet emblème.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Au Moyen Âge, les villes étaient tenues, en vertu de la constitution de l'armée de l'époque, de fournir des unités militaires, appelées équipes, en cas de guerre. Ces équipes portaient des drapeaux et des ceintures pour distinguer l'ami de l'ennemi. Dans les villes, cependant, ces drapeaux sont de plus en plus utilisés à des fins civiles et sont devenus un symbole urbain aux côtés des sceaux et des armoiries. Selon les rapports, les vieux Berlinois portaient les couleurs noir et blanc sur leurs drapeaux et leurs cravates. Les couleurs des armoiries ont été adoptées comme couleurs de la ville et l'ours noir est toujours apparu dans un bouclier argenté (blanc) comme une image spécifique de Berlin. Comme le Prussien au. La royauté également à Berlin a poussé de plus en plus l'électorat de Brandebourg à l'arrière-plan, les couleurs prussiennes rivalisaient avec les couleurs de Berlin. Le fait que le noir et le blanc comme couleurs de la ville soient beaucoup plus anciens que les couleurs de l'État prussien, les couleurs de la maison des Hohenzollern, a progressivement disparu de la conscience de la population. Le manque de connaissance des propres couleurs de la ville et le fait que la ville utilise les mêmes couleurs que l'État ont provoqué une gêne croissante chez les Berlinois. Le retour de Guillaume I et de sa femme Augusta du couronnement à Königsberg a incité Rudolf Virchow, qui n'était pas seulement un médecin, mais aussi un conseiller municipal, de soumettre la demande suivante le 30 octobre 1861: \"Après qu'il a été démontré lors des célébrations solennelles que même des doutes officiels sur les couleurs de la ville de Berlin existent..., l'assemblée demande au magistrat d'enquêter activer les couleurs de la ville, éventuellement déclarer les couleurs rouges et blanches utilisées par toutes les villes de l'ancienne Ligue hanséatique pour les officielles. » Jusqu'au milieu du, Berlin était membre de la Ligue hanséatique. L'archiviste de la ville Ernst Fidicina proposé les couleurs noir-rouge-blanc dans un ordre horizontal dans un rapport. Se référant à ce rapport, une communication du magistrat du Parlement municipal du 20 novembre de la même année indiquait que ces couleurs étaient les bonnes. Le 19 décembre 1861, le conseil municipal approuve ce point de vue.  Mais vous n'avez pas non plus été très chanceux avec ce drapeau. Après moins de six ans, la confusion a recommencé. La Confédération d'Allemagne du Nord, fondée en 1867, a déterminé le noir, le blanc et le rouge comme ses couleurs. Les couleurs ont été adoptées par l'Empire allemand en 1871. Les Berlinois, qui n'étaient pas des experts en drapeaux à la maison, mais aussi des invités, ont été surpris lorsque la ville était ornée de drapeaux noirs, blancs et rouges lors d'occasions festives, mais les drapeaux de l'hôtel de ville avec des couleurs apparemment mal disposées étaient de tous les endroits. On croyait aussi souvent que c'était le drapeau démocratique des années révolutionnaires de 1848/49, et la bande blanche inférieure n'est que la bande dorée ou jaune fanée. Pour mettre fin à ces épreuves et tribulations, certains ont préconisé de placer les rayures verticalement. Mais cela semblait tout à fait impossible, car seules les nations romanes telles que la France et l'Italie mettaient leurs bandes de couleur verticalement, mais presque tous les peuples germaniques disposaient leurs bandes de couleur horizontalement. D'autres ont suggéré de diviser le drapeau en cinq ou sept fines rayures noires, rouges et blanches.  Plus le regroupement durait, plus il devenait agacé. Le 15 février 1908, le magistrat a demandé des informations et des suggestions aux Royal Secret State Archives et au Royal Heraldry. Cependant, les réponses des deux institutions n'ont pas été particulièrement utiles. Les Archives d'État ont annoncé que selon l'aigle rouge dans le champ blanc, les armoiries se colorent en rouge et blanc après l\"'intrusion\"de l'ours dans les armoiries rouge-noir-blanc et après que l'aigle avait été déplacé en noir et blanc. Le développement historique des armoiries correspond à la combinaison du rouge et du blanc, la séquence du noir, du rouge et du blanc qui est courante depuis 1861, d'autre part, est suivie d'une refonte ultérieure. Le Heroldsamt voulait également s'en tenir aux couleurs de 1861. Il écrivait: \"Très dévoué à abandonner... que si les couleurs utilisées depuis près de 50 ans ont déjà entraîné de nombreuses erreurs et des représentations fréquentes de la part du magistrat, un choix arbitraire de couleurs pour une meilleure séparation (plus facile) des couleurs impériales ne produirait aucun autre résultat. » Le Heroldsamt a également suggéré que les armoiries soient placées sur le drapeau. Une idée qui devrait se réaliser plus tard.  Comme il n'y avait toujours pas de solution satisfaisante, le maire Kirschner a chargé le président de longue date de la Brandenburgia, Société d'histoire locale de la province de Brandebourg à Berlin, et fondateur du conseiller municipal du musée Märkisches, Ernst Friedel, d'élaborer de nouvelles propositions pour un drapeau de Berlin. Friedel a d'abord remplacé la couleur noire par l'ours noir. Ses collègues magistrats l'ont immédiatement approuvé. L'arrangement des couleurs rouge et blanc était plus difficile. Après plusieurs tentatives d'arrangement, ils ont réussi à limiter le rouge à deux bandes également larges en haut et en bas d'un grand champ blanc, dans lequel l'ours \"défilés.\" Le logement de la couronne du mur était le plus inquiétant. Finalement, elle a trouvé une place dans la bande supérieure, mais n'a pas ensuite été adoptée dans le nouveau drapeau. Le 14 juin 1911, le magistrat a remplacé le drapeau noir, rouge et blanc par le nouveau drapeau de la ville avec des ours. Le drapeau nouvellement conçu a été présenté pour la première fois le jour de l'anniversaire de l'empereur Guillaume II le 27 janvier 1913 sur la tour de l'hôtel de ville rouge. Cependant, les Berlinois n'ont pas pu voir une grande partie du drapeau, car c'était une journée sans vent. Tous les détails étaient d'autant plus clairs lorsqu'ils ont été hissés une deuxième fois lorsque le couple nuptial Prince Ernst August von Braunschweig-Lüneburg et la fille de l'empereur ont emménagéViktoria Luise le 16 février. À la réception du prince bavarois Regent Ludwigles 6 et 7 mars, le drapeau a survolé la mairie pour la troisième fois. Le 22 août 1913, le maire Reicke a signé un rapport du député municipal d'art, qui se lit, entre autres: «Suite à la demande faite l'an dernier par le magistrat à la délégation artistique pour un avis d'expert sur le projet actuel d'un nouveau drapeau de la ville Berlin a la députation de l'exécution du drapeau selon ceci par le peintre, le professeur Döpler d. J. originaire projet recommandé. En conséquence, cet artiste a été chargé de produire les dessins colorés de taille naturelle pour l'exécution. Les premiers nouveaux drapeaux pour la mairie ont ensuite été produits au cours de l'année sous revue. » Cependant, la conception finale du drapeau n'a pas été faite, aussi peu que le dessin des armoiries quelques années plus tôt. La raison de l'échec était les différences apparemment insurmontables entre le magistrat, l'association pour l'histoire de Berlin et l'héraldique royale. Dans les années qui ont suivi, la forme artistique finale de l'ours a été négligée. Même dans la formation de Le Grand Berlin n'a pas cherché de nouvelles armoiries ou un nouveau drapeau.  Ce n'est qu'à l'époque nazie que le thème des armoiries et du drapeau a été repris. 1934 conçu Sigmund von Weech à la suggestion des nazis utilisés \"commissaire de l'État dans la capitale Berlin\", Julius Lippert, un nouveau blason. Les armoiries montrent un ours noir dressé avec une langue rouge dans un bouclier blanc à double tranchant. Une couronne murale rouge stylisée repose sur le bouclier. Ce blason a été placé dans le drapeau au lieu de l'ours unique. Ce drapeau n'a pas été vu très souvent pendant l'ère national-socialiste, car les symboles nationaux-socialistes dominaient, comme dans toute l'Allemagne.  Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, le drapeau à l'ours a été confirmé par le premier projet de constitution du magistrat en janvier 1946. Toujours dans la constitution provisoire des Alliés du 13 août 1946 il est dit: \"Berlin porte des armoiries, un sceau et un drapeau avec l'ours\", et dans le projet du conseil municipal pour une constitution démocratique de Berlin du 22 avril 1948 à l'article 5 signifie: \"Berlin porte le drapeau, les armoiries et le sceau avec l'ours, le drapeau avec les couleurs blanc-rouge\". Bien qu'il y ait eu un accord sur l'ours comme ancien symbole de la ville, il y avait encore des désaccords considérables sur la forme des armoiries de l'ours, de sorte qu'un concours a eu lieu. Cela n'est plus entré en jeu en raison de la division de Berlin et de l'Allemagne.  Selon l' article 23 de la Loi fondamentale de la République fédérale d'Allemagne du 23 mai 1949 Grand Berlin est devenu un pays de la République fédérale d'Allemagne. La Loi fondamentale ne pouvait s'étendre qu'à Berlin-Ouest. Berlin-Ouest l'a confirmé avec l'article 1, paragraphe II de la Constitution de Berlin de 1950. L'ours était également défini dans la constitution comme un animal héraldique. Cependant, comme il n'y avait toujours pas de nouvelles armoiries et donc pas de nouveau drapeau, une autre compétition a eu lieu en 1952. Bien que le design des armoiries de Richard Blank ait remporté le concours, le Sénat de Berlin seul en avait besoinun an avant de se prononcer pour le design. Cependant, la majorité des membres de la Chambre des représentants de Berlin n'a pas approuvé les armoiries. En 1954, la décision a finalement été prise pour le design du deuxième prix par Ottfried Neubecker. Les armoiries montrent un ours debout dans un bouclier argenté, sur lequel une couronne de feuilles dorées est arborée. Dans le drapeau de la ville et de l'État, les armoiries de 1934 ont été remplacées par l'ours des nouvelles armoiries basées sur le drapeau de 1911. En plus du drapeau de la ville et de l'État, un drapeau officiel a également été introduit. Il contient les armoiries complètes au lieu de l'ours (voir drapeau officiel ).  Pour le moment, aucune action supplémentaire n'est nécessaire à Berlin-Est. La RDA était la Constitution de 1949 initialement comme la République fédérale de pays, mais ceux-ci ont été plus tard dans les districts divisés. Les armoiries et les drapeaux des États fédéraux n'étaient plus utilisés. Ces districts avaient également leurs propres armoiries, mais celles-ci n'étaient pas des emblèmes officiels, valides et juridiquement contraignants. Selon les règlements sur le sceau de la RDA les villes et les municipalités avaient l'emblème d'État de la RDA comme un sceau officiel à utiliser. Selon la constitution de la RDA, tout Berlin l'était. En tant que capitale, Berlin-Est a continué à utiliser les armoiries et le drapeau du Grand Berlin, mais à la fin des années 1960, seuls les emblèmes de la RDA ont été utilisés. Cependant, les armoiries de 1934 ont été utilisées à des fins culturelles.  Après que Berlin-Ouest a introduit les nouveaux drapeaux en 1954, il était difficile de distinguer les drapeaux de Berlin-Est et de Berlin-Ouest lorsque le tissu du drapeau n'était pas complètement déployé. Afin d'éviter toute confusion et de ne pas avoir à introduire un nouveau drapeau, il a été décidé à Berlin-Est de n'utiliser que le drapeau officiel du Grand Berlin, dont la largeur des bandes rouges devait être réduite de moitié et celles-ci devaient être déplacées vers l'intérieur. Ce drapeau a été officiellement montré à nouveau à Berlin-Est depuis le anniversaire de Berlin, des immeubles de bureaux en ont été décorés.  Après la réunification allemande en 1990, et donc aussi Berlin, le drapeau de Berlin-Ouest a été adopté pour l'ensemble de Berlin réunifié et inscrit dans la constitution de 1995. Avec des changements stylistiques mineurs, Berlin arbore aujourd'hui le drapeau qui a été conçu en 1911. L'ours représenté dans le drapeau est l'ours des armoiries de Berlin et symbolise la ville. Les couleurs rouge et blanc sont les couleurs du Mark Brandenburg. Aujourd'hui encore, ils symbolisent l'origine de Berlin du Mark Brandenburg et le lien étroit avec le Brandenburg d'aujourd'hui.", "section_level": 2}, {"title": "Drapeau officiel.", "content": "Le drapeau officiel général a été conçu comme le drapeau de l'État, seulement qu'au lieu du chiffre des armoiries, les armoiries de l'État de Berlin avec un bouclier blanc et la couronne de feuilles sont dans la bande blanche. Les bureaux de l'État de Berlin, qui effectuent principalement des tâches souveraines, ont pu placer le drapeau officiel au lieu du drapeau de l'État. Le drapeau officiel des membres du Sénat était un rectangle équilatéral blanc à bords rouges avec les armoiries nationales. Les drapeaux officiels ne pouvaient être utilisés que par la ville de Berlin et les membres du Sénat.  Les drapeaux officiels ont été introduits avec la loi sur les emblèmes nationaux de l'État de Berlin le 13 mai 1954. En juillet 2007, un projet de nouvelle version de la loi a été élaboré, le règlement de 1954 ne correspondait plus en partie aux idées. Surtout en raison du rapprochement des autorités et institutions de Berlin et de Brandebourg, comme dans l'État de Brandebourg, il ne devrait y avoir qu'un seul drapeau d'État. Pendant longtemps, les départements n'ont utilisé que le drapeau national, le drapeau officiel flottant uniquement sur la tour de la mairie jusqu'en août 2007. Le 22 octobre 2007, les députés ont adopté la nouvelle loi sur les emblèmes de l'État de Berlin. Avec l'entrée en vigueur de la nouvelle loi, les drapeaux de service sont devenus invalides et archivés.", "section_level": 1}, {"title": "Marquage.", "content": "Le signalement est réglementé par l'ordonnance sur le signalement. À Berlin, tous les bâtiments et parties de bâtiments utilisés par les bureaux et autres installations de l'État de Berlin et les organismes, institutions et fondations de droit public sous sa surveillance doivent être signalés, ainsi que les moyens de transport de la société de transport de Berlin. Le drapeau est hissé les jours spécifiés dans l'ordonnance ou par arrêté du Département sénatorial de l'intérieur. Le drapeau de deuil, drapeaux en berne, a lieu le jour du souvenir des victimes du national-socialisme, le jour du Souvenir et sur ordre du Département sénatorial de l'intérieur.  Sans commande spéciale, les jours suivants seront signalés:  Le drapeau commence au lever du soleil mais pas avant 7h00 et se termine au coucher du soleil. Si des drapeaux flottent sur plusieurs jours, les drapeaux doivent être ramassés au coucher du soleil et levés à nouveau le lendemain matin. Si les drapeaux sont illuminés, ils peuvent rester fixés même après le coucher du soleil. Dans le cas des drapeaux de hissage, les armoiries regardent toujours le mât et les bannières au drapeau fédéral.  Les bureaux de district respectifs peuvent commander des drapeaux de district pour des événements spéciaux liés au district. En plus des drapeaux fédéral et d'État, le drapeau du district peut également être défini ici. Pour les occasions spéciales ou les événements qui ne font pas partie des jours de drapeau obligatoires, des drapeaux non souverains peuvent également être fixés avec l'accord du Département sénatorial de l'intérieur. L'approbation de l'administrateur de district est requise pour les événements de district.  L'ordre des drapeaux à Berlin suit les mêmes règles que pour le gouvernement fédéral et la plupart des États fédéraux. En vue de l'édifice, le drapeau est de gauche à droite, d'abord les drapeaux nationaux, puis les drapeaux nationaux, puis le drapeau des états fédéraux, puis le quartier et ainsi de suite. À Berlin, le drapeau européen est placé à gauche, le drapeau fédéral au milieu et le drapeau de l'État à droite. S'il n'y a que deux mâts, le drapeau européen n'est pas positionné, mais il est positionné sur les deux mâts le jour de l'Europe. Si d'autres drapeaux souverains sont affichés entre les drapeaux européen et fédéral, ils doivent être placés à partir du drapeau européen dans l'ordre alphabétique du nom abrégé allemand officiel du nom de l'État étranger.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le drapeau de Berlin avec les couleurs blanc et rouge montre l\"'ours de Berlin\". Il est dirigé par Berlin avec des changements stylistiques mineurs depuis 1911 et a soufflé pour la première fois sur l'hôtel de ville rouge en 1913.", "tgt_summary": null, "id": 20557}
{"src_title": "La Maison du bourreau (roman)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le contexte.", "content": "La séparation entre Dell et Western Publishing étant programmée, la direction de Dell chercha à lancer de nouveaux héros aptes à suppléer les départs prévus vers Gold Key. Contrairement à la politique habituelle de la maison, à savoir le rachat de licences et leur adaptation en bandes dessinées, Dell créa de nouveaux héros \"ex nihilo\" tels \"Brain Boy\", \"The Frogmen\" ou ce Kona. Dans cette cohorte de nouveaux visages c’est Kona qui eût la plus grande longévité avec 21 parutions dont la première de manière assez traditionnelle sortit sous les couleurs de Four Color (#1256) puis dans la revue Kona, sous titrée \"Monarch of Monster Isle\".", "section_level": 1}, {"title": "L’histoire.", "content": "En cette année 1961 Henry Dodd part étudier des pétroglyphes en Australie. Il est accompagné de sa fille Mary, récemment veuve, et de ses deux petits enfants, Lily et Mason. Le voyage se fait en dirigeable mais une tornade détruit l’aéronef et les rescapés se retrouvent sur une île inconnue du Pacifique sud. Voulant fuir une chauve-souris géante, la famille se réfugie dans une grotte et en poursuivant sa route finit par aboutir sur une terre inconnue peuplée d'animaux préhistoriques, de néandertaliens et d’hommes de Cro-Magnon. Nos amis réussiront-ils à retrouver un jour le Manhattan qu’ils ont quitté? On reconnait dans ce scénario, le mythe du \"Monde Perdu\" (1912), le roman d’Arthur Conan Doyle, même si cette fois le héros va davantage être Kona, l’homme préhistorique, que les explorateurs américains. Vont s’ensuivre diverses aventures qui trouveront leur épilogue à la fin du # 10 () lorsque les Dodd réussissent enfin à regagner la civilisation. C’est à ce moment que Paul S. Newman reprend l’écriture du scénario. Au #11 la famille Dodd retourne sur l’île, mais en avion cette fois. Après quelques aventures, somme toute assez classiques, ils sont appelés d’urgence car il se passe des choses étranges dans la ville de Capitolia. En effet, une masse de monstres, de toutes tailles, a envahi la ville. Il semblerait que tout cela soit dû à un tremblement de terre qui a libéré les créatures souterraines. Et voilà les Dodd et Kona partis pour sauver le monde et à l’ultime numéro, l’Atlantide elle-même. On le voit, le scénario ne brille ni par son originalité ni par sa crédibilité mais est à la hauteur des dessins de Sam Glanzman, au mieux aimable artisan mais certainement pas Michel-Ange du Art. C'est le même Glanzman qui dessine à partir du #4 les aventures d'Anak de 3 ou 4 pages maximum. Ce Mowgli bis vit dans le \"\"Vetala, jungle entre l'Inde et la Chine\"\". Il n'a pas laissé de traces dans l'histoire des comics et il n'y avait pas lieu d'en laisser.  1. \"Meeting Kona\" -32 planches", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Kona.", "content": "À partir du #15 les histoires sont divisées en 3 chapitres portant des titres différents, pour autant il s’agit bel et bien d’un même épisode. 2. \"Stampede of Giants\" -32 planches 3. \"Cave of Mutations\" -32 planches 4. \"Escape to the Ice Land\" -27 planches 5. \"The Giant Cats\" -27 planches 6. \"Dragon of the Depths\" -27 planches 7. \"The Giant Ants\" -27 planches 8. \"The Strange Snowmen\" -27 planches 9. \"The Giants of the Desert\" -27 planches 10. \"The Return to Monster Isle\" -27 planches 11. \"The Lost Valley of Night\" -27 planches 12. \"The Unseen Foe\" -27 planches 13. \"The Island of Buried Warriors\" -27 planches 14. \"Polar Peril\" -27 planches 15. \"The Cunning Invaders\" -10 planches 16. \"Krym Wave\"-9 planches C’est la première confrontation avec le capitaine Krym. 17. \"Krym's Conquering Monsters\" -10 planches Toujours avec le capitaine Krym. 18. \"Undersea Peril\" -8 planches Dernier combat avec le capitaine Krym. 19. \"Meet the Mole\" -10 planches 20. \"Captives of the Cavern\" -10 planches 21. \"Attack from Atlantis\" -8 planches", "section_level": 2}, {"title": "Notes et références.", "content": "Source :", "section_level": 1}], "src_summary": "Kona est un personnage créé fin 1961 pour le compte de Dell Comics par Sam Glanzman pour le dessin et sans doute par Don Seagall pour le scénario.", "tgt_summary": null, "id": 1152053}
{"src_title": "Siège de Boulogne-sur-Mer (1940)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et études.", "content": "Il passe sa jeunesse à Travers avec ses 12 frères et sœurs. Il obtient un baccalauréat es sciences à l'École industrielle de Lausanne. Il poursuit ses études à la section de mathématiques et physique de l'École polytechnique fédérale de Zürich, puis à Berlin où il suit les cours de Weierstrass, Kronecker et Kummer, et finalement à Paris où il suit les cours d'Hermite. Le il est licencié ès sciences mathématiques de l'Académie de Paris.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Il enseigne deux ans à l'École industrielle de Lausanne, puis est nommé par le Conseil fédéral à la chaire de mathématiques en langue française de l'École polytechnique fédérale de Zürich le, à l'âge de 26 ans.  En 1896, il fait partie du comité d'organisation du premier Congrès international des mathématiciens, qui se tient à Zürich en 1897. C'est alors lui qui lit l'exposé d'ouverture de Henri Poincaré, qui est souffrant. En 1905 l'Université lui décerne le titre de docteur honoris causa, et la ville de Zürich celui de bourgeois d'honneur. Sous sa présidence (1905-1909) l'École polytechnique subit une complète restructuration qui l'affranchit de la tutelle de l'Université de Zürich. Il plaide alors (en 1907) pour que l'École obtienne la possibilité de décerner des doctorats (privilège qui était jusqu'alors, à Zürich, réservé à l'Université). Ce droit est obtenu en 1908, et les premiers doctorats décernés en 1909. Il enseigne à l'EPFZ jusqu'en 1929.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "Nécrologie de Jérôme Franel par Louis Kollros, in: Verhandlungen der Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft 120 (1940), 439-444. Consulter en ligne", "section_level": 1}], "src_summary": "Ami Jérôme Franel (1859-1939) était un mathématicien suisse spécialisé en théorie analytique des nombres. Il est principalement connu par un article publié en 1924, dans lequel il démontre l'équivalence de l'hypothèse de Riemann à une affirmation sur la taille de la discrépance des suites de Farey, et qui est directement suivi d'un développement sur le même sujet par Edmund Landau. ", "tgt_summary": null, "id": 1858665}
{"src_title": "Patrick Butler à la barre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de jeu.", "content": "En début de partie, le joueur doit choisir une ville de départ parmi les 64 proposées réparties entre 12 pays d'Europe (Autriche, Allemagne, Belgique, France, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie et Suisse). À ce stade, le joueur a uniquement accès à une zone restreinte autour de sa ville de départ, zone qui s'agrandit au fur et à mesure des livraisons et des découvertes de villes, ce qui offre divers nouveaux contrats à remplir. Il n'a également accès ni à son propre camion, mais a quand même accès à son premier garage 1 place, il est donc obligé de travailler pour un autre transporteur afin d'accumuler de l'argent pour pouvoir acheter son camion personnel (contrairement à son prédécesseur où on travaillait directement pour soi). L'argent acquis peut être utilisé pour personnaliser son camion, l'améliorer, ouvrir de nouveaux garages ou engager des conducteurs qui travailleront pour lui.  Le joueur gagne également de l'expérience après chaque livraison et un point de compétence est offert après chaque montée de niveau. Les points de compétence peuvent être utilisés pour :  Chacune de ces compétences possède 6 niveaux d'expérience se débloquant dans l'ordre croissant (de 0 à 6, sauf dans le cas des certificats ADR qui, étant répartis en types de matériaux dangereux et non en niveaux d'expérience, peuvent être débloqués dans n'importe quel ordre) et offrant des récompenses et des bonus de plus en plus élevés à chaque gain de niveau.", "section_level": 1}, {"title": "Pays et villes.", "content": "Le jeu de base propose 73 villes reparties dans 12 pays différents.<br> La première extension \"Going East\" ajoute 15 villes et 1 nouveau pays.<br> La seconde extension \"Scandinavia\" ajoute 27 nouvelles villes et 3 pays.<br> La troisième extension \"Vive la France\" ajoute 20 villes.  La quatrième extension \"Italia\" ajoute 21 villes.<br> La cinquième extension \"\" ajoute 35 villes et 5 pays.<br> La sixième extension \"Road to The Black Sea\" ajoute 30 villes et 3 pays.", "section_level": 2}, {"title": "Camions.", "content": "Le jeu se situant en Europe, seuls les camions de marques européennes sont représentés.  Les camions disponibles sont :", "section_level": 2}, {"title": "Remorques.", "content": "Depuis le correctif 1.32 sortie le 17 septembre 2018 il est possible d'acheter des remorques, le joueur devait jusque-là prendre des remorques que proposait les compagnies du jeu. Il peut désormais posséder et personnaliser ses propres remorques, lorsque le joueur se rend dans une compagnie, la remorque est chargée lorsqu'elle est stationnée sur une aire de chargement. À noter que SCS Software a sorti à la suite le DLC Schwarzmüller qui donne accès aux remorques de la marque, qui sont achetables depuis le correctif 1.35 du jeu ansi que \"Krone Trailer Pack\" qui permet d'acheter des remorques de marque Krone.", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "Le moteur du jeu est une version améliorée de celui de son prédécesseur utilisant également OpenGL, bien qu'il y ait la possibilité d'utiliser Direct3D 9 (plus communément appelé DirectX 9.0). Des fonctionnalités avancées tels que l\"'High Dynamic Range imaging\" (HDR) ou le \"Depth of Field\" (DOF) ont également été améliorées.  Depuis le correctif 1.35 il est possible de tester une bêta de l'intégration du DirectX 11.  Depuis le correctif 1.37, le jeu utilise le moteur de son FMOD.", "section_level": 1}, {"title": "Commercialisation.", "content": "Le jeu est finalement sorti sur PC le 19 octobre 2012, après avoir été repoussé plusieurs fois. Il est également sorti sur Steam le 16 janvier 2013, sur Linux le 16 avril 2013, et sur Mac OS le 29 janvier 2015.  Le jeu possède plusieurs éditeurs différents selon les pays (la distribution du jeu ne se limite pas aux pays ci-dessous) :", "section_level": 1}, {"title": "Contenus téléchargeables.", "content": "Outre les patchs et mises à jour gratuites, SCS Software a également sorti plusieurs contenus téléchargeables payants ajoutant divers contenus tels que des extensions de la carte, de nouvelles cargaisons ou encore des thèmes.", "section_level": 1}, {"title": "Extensions de la carte.", "content": "Le tableau suivant liste et décrit les différentes extensions agrandissant la carte du jeu.", "section_level": 2}, {"title": "Convois exceptionnels 1.", "content": "Sorti le 14 août 2014 sur Steam, ce pack ajoute 7 livraisons de type \"convoi exceptionnel\" (hélicoptère, foreuse, yacht, climatisations, chenilles, oléoduc, tracteur), et offre en bonus une nouvelle peinture en concordance avec le thème des convois exceptionnels.", "section_level": 2}, {"title": "Convois exceptionnels 2.", "content": "Un deuxième DLC de convois exceptionnels est sorti le 12 mai 2017 sur Steam. Ce pack ajoute 8 nouvelles livraisons, sur des remorques plus longues avec des essieux directionnels allant de 28 à avec de nouvelles marchandises telles qu'une locomotive, une grue mobile, une fraiseuse routière, des poutres en béton, un bulldozer, un transformateur, une bobine de câble et une pièce métallique. Le DLC inclut également une nouvelle peinture en concordance avec le thème des convois exceptionnels. De nouveaux châssis de tracteur (4 essieux) ont également été ajoutés dans le jeu via la mise à jour", "section_level": 2}, {"title": "Special Transport.", "content": "DLC sorti le 13 décembre 2017 sur Steam. Cette extension ajoute la possibilité de transporter 11 nouvelles marchandises jusqu’à 70 tonnes, 20 mètres de longueur, 6 mètres de largeur et 5 mètres de hauteur. Ces marchandises étant exceptionnelles, le transport ne peut se faire uniquement que sous l'escorte de deux véhicules de convoi exceptionnel ainsi que sur les 4 nouvelles remorques ajoutées. Les itinéraires sont limités puisque les marchandises ne passent pas sur toutes les routes. L'extension ajoute entre autres de nouvelles animations, modèles, personnes qui assistent au transport, gyrophares pour les camions ainsi que de nouveaux succès Steam.  Les véhicules d'escorte peuvent nettoyer les routes, arrêter le trafic, donner des conseils, pousser les véhicules sur le bord, etc.. Il est nécessaire que le conducteur suive scrupuleusement les instructions des véhicules au risque d'échouer dans sa mission.", "section_level": 2}, {"title": "Accessoires et Tuning.", "content": "De nouveaux DLC sortent régulièrement pour permettre de décorer les camions tels que :  Différents Skins sont disponibles afin de pouvoir repeindre son camion suivant plusieurs thèmes qui sont proposés : Sorti le 24 octobre 2013 sur Steam, ce pack ajoute 6 skins sur le thème d'Halloween. Sorti le 10 décembre 2013 sur Steam, ce pack ajoute 6 skins sur le thème de l'hiver, du froid, de la glace, ou encore de Noël. Sorti le 4 avril 2014 sur Steam, ce pack ajoute 6 skins sur le thème des différentes forces, des différents éléments de la nature: éclairs, feu, eau (etc.) sont au programme. Offert pour les joueurs disposant d'une clé du jeu valide et d'un compte http://www.worldoftrucks.com/, ce pack est sorti sur Steam le 19 mai 2014. Il ajoute 10 skins en peinture métallique. Sortent régulièrement des packs de skins prenant pour base des drapeaux et symboles de certains pays, sont sortis à ce jour l'Allemagne, le Royaume-Uni, l'Irlande, le Brésil, l'Écosse, le Canada, les États-Unis, la Pologne, la France, la République tchèque, la Russie, le Canada, le Danemark, la Norvège et la Suède. Sorti le 29 mai 2014 sur Steam, ce pack ajoute 11 skins sur le thème des motifs: rayures, ronds, tâches, tâches-léopards, carrés, ou encore carrelages colorés. Sorti le 15 juillet 2014 sur Steam, ce pack ajoute 6 skins sur le thème de la fantaisie. Sorti le 7 mai 2015 sur Steam, ce pack ajoute 6 skins sur le thème des vikings Sorti le 28 juillet 2015 sur Steam, ce pack ajoute 6 skins sur le thème de la préhistoire Sorti le 3 décembre 2015 sur Steam, ce pack ajoute 6 skins sur le thème de Noël. Sorti le 10 décembre 2015 sur Steam, ce pack ajoute 6 skins sur le thème de l’Hiver. Sorti le 19 septembre 2016 sur Steam, ce pack ajoute 8 skins sur le thème des pirates Sorti le 10 février 2017 sur Steam, ce pack ajoute 7 skins sur le thème de la saint valentin", "section_level": 2}, {"title": "Mods.", "content": "En plus des patchs gratuits, les joueurs ont également la possibilité d'ajouter plusieurs éléments au jeu de base par le biais de \"mods\" : modifications ou nouvelles cartes, nouvelles entreprises, nouvelles remorques, nouveaux camions et accessoires, améliorations du \"gameplay\" (de la physique, de l'environnement...). Certains partagent également leurs \"Peintures\" (extérieurs ou intérieurs) ou encore d'autres modifications, qu'ils ont eux-mêmes conçu.  Le jeu supporte désormais les mods provenant du Steam Workshop, présent depuis la mise à jour 1.23.x cette fonction permet en effet de télécharger des mods sans passer par des sites tiers et tous les contenus sont contrôlés régulièrement et leur support est assuré pour les prochaines mises à jour à venir. Pour pouvoir l'utiliser il vous suffit d'avoir le jeu en version steam et de cliquer sur la catégorie \"Workshop\".", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "À sa sortie, le titre a reçu des retours pour la plupart positifs et une appréciation globale de 79% sur la base de 16 critiques d'après le site Metacritic, et de 85% sur la base de 4 critiques d'après le site GameRankings.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "Le jeu a été élu « Jeu de simulation PC de l'année 2012 » par le site PC Gamer.  Le jeu est entré dans le « TOP 10 des jeux les plus relaxants » en 2017 par le site Rock Paper Shotgun  Le jeu a également reçu le Steam Award \"I Thought This Game Was Cool Before It Won An Award\" et \"Sit Back and Relax\" en 2017.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le jeu inclut sept nouvelles licences officielles par rapport à son prédécesseur, Scania, Renault, Volvo, Daf, Iveco, MAN et Mercedes-Benz.", "tgt_summary": null, "id": 1718774}
{"src_title": "Histoire économique du Pérou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Type de données recueillies.", "content": "Les traces d’utilisation de services et outils en ligne, particulièrement les environnements d’apprentissage tel Moodle, constituent la source première de données d’apprentissage. Ces renseignements incluent le nombre et la durée des sessions de travail, la liste des contenus consultés et les résultats de tests. Il est également possible de relever les traces de l’utilisation d’applications comme des outils de bureautique ou des manuels électroniques.  Plusieurs dispositifs pour collecter des données physiques peuvent également être utilisés : Cette liste des dispositifs peut sembler intrusive. En réalité, un nombre limité de sources est choisi en fonction des applications souhaitées.  Dans les faits, il s'agit avant tout de l’application au monde de la formation de techniques issues de la \"\", comme le forage de données, et d'analyse des réseaux sociaux.", "section_level": 1}, {"title": "Encodage des données.", "content": "Deux méthodes sont privilégiées pour l’encodage de l’information sur le suivi de l’apprentissage, information collectée lors de l’utilisation d’outils et de services en ligne :  ·, un standard développé par ADL, le groupe qui a popularisé l’empaquetage de séquences d’apprentissage sous le format SCORM ;  · Caliper, un standard développé par IMS.  Ces standards proposent d’encoder l’information sous forme de triplets RDF avec la forme « sujet-prédicat-objet » + contexte. Par exemple :  \"· L’apprenant a complété la lecture en ligne du chapitre 3 en 20 minutes ;\"  \"· L’apprenant a répondu « oui » à la question 3 du test numéro 2 ;\"  \"· L’apprenant a complété la lecture du chapitre 3 en déplacement sur l’île de Montréal.\"  En outre, ces encodages proposent des vocabulaires contrôlés pour assurer l’interopérabilité. Ces énoncés sont emmagasinés dans un entrepôt d’énoncés d’apprentissage (désigné par l’acronyme LRS —\"Learning Record Store\"). Les résultats de l’enregistrement direct de données brutes telles la fréquence cardiaque, le son ou la vidéo doivent être traités avant d’être stockés sous cette forme. Ainsi, un niveau de référence peut être établi pour la fréquence cardiaque au repos, les autres données sont alors classées en conséquence. D’autres types de données, par exemple, la nature des interventions dans une discussion en groupe, doivent être préalablement codées par des humains avant d’être emmagasinées.", "section_level": 1}, {"title": "Quelques applications de l’analyse de l’apprentissage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Engagement de l’apprenant.", "content": "Lorsque l’apprenant a accès à un tableau de bord illustrant sa progression et sa situation par rapport aux membres de son groupe, il est en mesure de s’engager dans une démarche réflexive motivant son apprentissage.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse prédictive.", "content": "Lorsque des facteurs de risque ont été identifiés, l’analyse de l’apprentissage permet de cibler et de signaler des retards significatifs dans les activités en ligne ainsi que des résultats d’évaluation insatisfaisants qui suggèrent une intervention de la part de l’apprenant ou de l’enseignant. En revanche, certains critiquent cette utilisation axée sur la prévention de l’échec plutôt que sur des interventions visant à apporter un soutien sous forme de suggestions de parcours personnalisés ou de participation à un groupe de soutien.", "section_level": 2}, {"title": "Détection précoce d’étudiants à risque.", "content": "L’observation de certains profils peut permettre de suspecter des difficultés comme des handicaps physiques ou cognitifs. Une alerte peut alors être envoyée à l’enseignant pour qu’il valide cette hypothèse et dirige l’étudiant vers des ressources adaptées.", "section_level": 2}, {"title": "Assurance qualité.", "content": "Le suivi de l’utilisation des ressources numériques tout au long d’un cours, de même que l’association entre cette utilisation et les résultats aux tests permet à l’enseignant d’ajuster les séquences d’apprentissage. À plus grande échelle, on peut valider l’effet d’orienter certains apprenants classés comme faibles ou à risque vers des cours préparatoires en comparant leurs résultats avec ceux des apprenants qui sont admis directement.", "section_level": 2}, {"title": "Engagement de l’enseignant.", "content": "L’analyse d’enregistrements vidéo et audio d’interactions entre l’enseignant et les étudiants peut fournir une rétroaction utile sur l’utilisation d’une approche d’apprentissage ainsi que sur l’animation et le soutien fournis par l’enseignant. Cette approche devrait résulter d’une démarche de cheminement personnel et ne jamais être utilisée pour l’évaluation par l’administration.", "section_level": 2}, {"title": "Activités de recherche sur l’apprentissage.", "content": "Le vaste éventail des dispositifs de collecte de données, de même que l’interopérabilité quant à l’encodage des données fournissent aux chercheurs des occasions d’étudier, de comparer et d’évaluer le choix d’une approche pédagogique et des contenus sur la qualité des apprentissages. Le champ de la recherche en éducation est appelé à s’enrichir considérablement avec ces nouveaux outils et ces nouvelles méthodes.", "section_level": 2}, {"title": "Préoccupations liées à l’analyse de l’apprentissage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Représentativité.", "content": "De nombreux dispositifs de collecte de données sont liés à l’utilisation d’ordinateurs et à la présence en ligne. Or, l’apprentissage se produit également en classe, mais aussi dans la vie quotidienne. Les données utilisées pour l’analyse de l’apprentissage ne représentent qu’une fraction observable dans un contexte donné. De plus, la mesure traditionnelle de l’apprentissage se traduit sous forme de diplôme et de scores. Elle ne tient pas compte de l’ensemble de l’amélioration des connaissances et des habiletés, lié à la croissance de l’individu.", "section_level": 2}, {"title": "Littératie des enseignants.", "content": "La plupart des applications font appel à l’enseignant pour la médiation des messages et alertes concernant les retards et difficultés d’apprentissage. Lorsqu’il s’agit d’interpréter le tableau de bord d’une classe, certains se demandent si l’enseignant est suffisamment formé pour établir des relations entre la représentation des données et les comportements observés. Ce débat n’est pas nouveau car il s’applique également dans les discussions sur l’ingénierie pédagogique.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée et protection des données.", "content": "Le croisement de données administratives, d’apprentissage et de données personnelles représente une menace importante à la vie privée des apprenants. Certes, la collecte de ces renseignements est l’essence même de l’encadrement pédagogique attendu de la part de l’institution d’enseignement. Et les étudiants axés sur la performance accueillent avec enthousiasme ces outils de rétroaction.  Par ailleurs, une majorité de gouvernements ont adopté des lois sur la protection de la vie privée Ces lois précisent qu’un consentement doit être obtenu de la part de l’individu à propos duquel des données sont recueillies et conservées. L’objectif et la durée de leur conservation doivent également être signifiés.  Plusieurs législations, dont le Règlement général sur la protection des données, confèrent également le droit de consulter les données recueillies sur sa propre personne, de demander que des corrections soient apportées ou que les données soient effacées.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’analyse de l’apprentissage (en anglais, \"\" que l'on traduit également par « analytique de l’apprentissage » ou « analyse de l’éducation ») est la discipline consacrée à \"la mesure, la collecte, l’analyse et la présentation de rapports basés sur des données des apprenants en contexte d’apprentissage dans le but de comprendre et d’optimiser l’apprentissage et le contexte\".", "tgt_summary": null, "id": 493442}
{"src_title": "Dragoš Kalajić", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Second fils de Syuzou Kitamura, serviteur du clan Ogasawara, qui est tué par un camarade, Kunihiko hérite de l'ancien nom de son père, Iwadare. Avec son frère aîné Kanji Kitamura, il cherche d'abord à venger la mort de son père avant d'abandonner. Il étudie la technologie occidentale à l'école impériale d'ingénieurs du Japon de Tokyo d'où il sort diplômé en. Il travaille ensuite en tant qu'ingénieur du télégraphe pour le gouvernement japonais jusqu'en. Désirant travailler auprès de Thomas Edison, auréolé pour son invention de la lampe à incandescence, il quitte le Japon au départ de Yokohama et arrive à New York début avec une lettre de recommandation d'un ami de la compagnie \"Messers, Frazer & Co.\", distributeur officiel des produits Edison au Japon, pour Charles Bachelor, assistant d'Edison. Il est ainsi embauché pour travailler à la chambre d'essai de la boutique de la rue Goerck à Manhattan où il rencontre Robert T. Lozier et Henry Stephenson. En, il est transféré à la section de fabrication des machines à Schenetady dans l'État de New York.  En, il prend deux semaines de vacances à New York et rencontre un Japonais originaire d'Osaka qui cherche un ingénieur pour la jeune \"Osaka Dento\" (« compagnie de lampes électriques d'Osaka ») qui vise à concurrencer celle de Tokyo soutenue par Edison. Iwadare lui conseille alors d'adopter le courant alternatif de l'époque alors qu'Edison donne la priorité au courant continu. Les associés de celui-ci lui demandent alors de le licencier, mais il est peu disposé à le faire sans preuves concrètes de trahison. Une série de correspondance montre qu'Edison avait beaucoup de considération pour Iwadare qui était un travailleur efficace et dévoué.  Iwadare quitte la compagnie d'Edison en et de sa propre volonté. Il retourne au Japon afin d'y construire une industrie électrique. Il s'entretient avec la \"Westinghouse, Church, Kerr, & Co.\" pour devenir son distributeur officiel au Japon mais sans succès. Il rejoint la \"Osaka Dento\" en tant qu'ingénieur et supervise l'installation de alternateurs en. Il retourne aux États-Unis pour l'exposition universelle de 1893 à Chicago : « J'ai traversé le Pacifique pour voir l'exposition de Chicago et découvert la fusion de la compagnie d'Edison avec la Thomson-Houston pour former la \"General Electric\". Les distributeurs de ces anciennes compagnie sont devenus ceux de la nouvelle. En raison d'une différence d'interprétation du contrat avec la compagnie d'Osaka, j'ai démissionné en ». Il réussit alors à devenir le distributeur officiel au Japon de la \"General Electric\". Durant la même période, \"Western Electric\" est intéressé à étendre ses ventes d'équipement téléphonique au Japon et propose un partenariat limité avec Iwadare, leur représentant est. Iwadare accepte et une nouvelle firme est créée en.  Le, les traités inégaux entre le Japon et les puissances occidentales prennent fin et le partenariat limité est restructuré en une entreprise à capital mixte japonais et étranger de yen, la \"Nippon Electric Company\" (« compagnie électrique nipponne »), dont \"Western Electric\" possède 54 %. L'opération est supervisé par. Le but premier de la nouvelle société, exprimé par son slogan « Meilleurs produits, meilleurs services », est de permettre à ses clients d'acquérir des produits internationaux et de bénéficier d'un service de suivi après-vente efficace. Cette dernière notion ne sera reprise par les autres entreprises japonaises qu'un demi-siècle plus tard. Iwadare en est nommé directeur général. Il devient président du conseil d'administration en 1926.", "section_level": 1}], "src_summary": ", né le à Kokura au Japon et décédé à l'âge de 84 ans le, est un ingénieur et entrepreneur japonais. Employé de Thomas Edison, il est l'un des trois fondateurs du groupe NEC avec Takeshiro Maeda et.", "tgt_summary": null, "id": 670737}
{"src_title": "Gertrude Barrows Bennett", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "2009 - 2011. Les débuts.", "content": "Son premier match sur le circuit ITF fut au tournoi suisse de Lenzerheide doté de. Elle gagne 6-1, 6-3 son premier match face à la Suissesse Melanie Junod, mais elle s'inclinera au deuxième tour face à une autre Suissesse (6-1, 6-2). Après cette incursion en ITF, elle retourne sur le circuit junior faire ses classes.  Cette année fut aussi sa première apparition en Fed Cup et avec Marina Novak, elles font monter leur pays en Groupe II Europe/Afrique.  2010, elle joue seulement chez les juniors avec comme résultat une demi-finale en double au Swiss Junior Trophy 2010 à Oberentfelden, une finale perdue au Ipoh Malaysia ITF Junior G4 Championships à Perak, et une victoire en simple au PHINMA International Juniors, à Manille (Philippines).  Elle participe aussi à la Fed Cup et arrive à maintenir son pays dans le Groupe II Europe/Afrique.  2011, une année chez les juniors où elle réalise un doublé en Turquie au tournoi de Enka Gallipoli Cup ainsi qu'au Caire pour le tournoi de Smash Academy Egypt ITF Junior, puis des victoires en simples à Nazmi Bari Cup 2011, et Egypt 4 ITF Junior Tournament.", "section_level": 2}, {"title": "2012. Des juniors à l'ITF.", "content": "Sur le circuit junior, elle fera une finale en double perdue au championnat d'Europe junior à Klosters en Suisse.  Puis elle tente sa chance sur le circuit ITF et le mois d'octobre fut prolifique en résultats. Elle part en Grèce et s'offre ses premières finales sur le circuit. Une défaite en finale du simple au tournoi de Kalamata en Grèce face la suisse Michel Lara 7-6,0-6,6-0 et en double dans un match très serré 3-6 6-2 12-10. La semaine d'après et toujours en Grèce, elle s'incline en finale du double au tournoi de Mytilène. Il lui faudra attendre novembre pour remporter son premier tournoi ITF à Coimbra au Portugal face à une très jeune joueuse moldave (15 ans) Aliona Bolsova sur le score de 6-1,6-2, qui avait reçu une wild card de la part des organisateurs. À noter aussi que son adversaire perdra également le double. Puis La semaine d'après et toujours au Portugal elle s'incline en trois manches et un 10-7 dans la dernière en finale du double à Guimarães avec sa partenaire Stefanie Stemmer face à une paire portugaise.", "section_level": 2}, {"title": "2013. Une année d'apprentissage.", "content": "En février, elle s'incline en demi-finale du tournoi de Kreuzlingen en Suisse, doté de, face à la Russe Ekatarina Alexandrova sur le score de 6-3, 7-6.  En mars, elle perd en finale du tournoi suisse de Frauenfeld doté de contre la Tchèque Kateřina Siniaková sur le score de 6-3, 4-6, 6-4. Mais elle remporte le tournoi en double avec la Suissesse Nina Stadler face à la paire des sœurs allemandes Tayisiya et Yana Morderger sur le score de 6-3, 6-4.  En avril, elle s'incline en demi-finale du tournoi grec d'Héraklion doté de face à la Néerlandaise Michaëlla Krajicek sur le score de 7-5, 6-0. En double, associée à l'Allemande Stefanie Stemmer, elles perdent en demi-finale. Puis elle s'engage dans le tournoi de Chiasso en Suisse, un tournoi doté de ; issue des qualifications, elle s'incline au deuxième tour contre l'Italienne Anna Remondina.  En juin, associée à la Suissesse Chiara Grimm, elles s'inclinent en demi-finale du tournoi de Lenzerheide doté de sur le score de 0-6, 6-2, 10-7 contre la Russe Veronika Kudermetova et la Lettone Diana Marcinkevica.  En septembre, elle s'incline en quart de finale du tournoi allemand de Berlin doté de contre l'Allemande Sina Haas sur le score de 6-4, 6-4. Elle perd en demi-finale du double avec comme partenaire l'Allemande Sophia Bergner. Alignée au tournoi de Saint-Malo, tournoi doté de, elle s'incline en demi-finale du double associée à l'Allemande Nina Zander contre la paire composée de la Bulgare Elitsa Kostova et de l'Argentine Florencia Molinero.  En octobre, elle prend part aux qualifications de son premier tournoi doté de, en France à Joué-lès-Tours. Elle perd au dernier tour face à la Croate Ana Konjuh sur le score de 6-1, 6-7, 7-5.", "section_level": 2}, {"title": "2014. La confirmation.", "content": "En janvier, Kathinka von Deichmann remporte le premier tournoi de la saison à Stuttgart doté de face à la Bulgare Julia Terziyska.  En février, elle arrive en seizièmes de finale du tournoi de Kreuzlingen en Suisse, dotée de.  En mars, elle remporte le tournoi d'Héraklion2 en double doté de puis, une semaine après, elle s'incline en finale de l'édition suivante du tournoi d'Héraklion3 face à l'Allemande Anna Zeja.  En mai, elle se hisse en demi-finale du tournoi de Tunis en Tunisie dotée de, où elle s'incline face à la future gagnante du tournoi et locale, la Tunisienne Ons Jabeur (6-2, 1-6, 6-1). Elle reçoit une wild card pour jouer l'Open de Nuremberg doté de en double avec l'Autrichienne Yvonne Meusburger, mondiale. Elles s'inclinent au premier tour (6-3, 6-4).  En août, elle remporte le titre interclub de Suisse avec les Grasshopper Zurich, puis perd en demi-finale du tournoi de Leipzig doté de.  En septembre, elle se hisse en quart de finale du tournoi ITF de Moscou doté de avant de s'incliner contre la Russe Evgeniya Rodina.  En octobre, elle remporte deux tournois consécutifs en simple en Turquie à Antalya dotés de.", "section_level": 2}, {"title": "2015. Année de transition.", "content": "En février, elle se hisse en demi-finale du tournoi de Mâcon doté de avec comme partenaire l'Allemande Nina Zander.  En mars, elle part en Tunisie pour trois tournois ITF à El Kantaoui dotés de. Elle s'incline en finale du double lors du premier tournoi avec comme partenaire l'Irlandaise Jennifer Claffey. Lors du second tournoi, elle remporte le simple contre la Biélorusse Sadafmoh Tolibova. Puis pour son troisième tournoi, elle remporte le double avec l'Irlandaise Jennifer Claffey.  En juin, elle s'incline en quart de finale du tournoi de Prerov doté de contre la russe Ekaterina Alexandrova sur le score de 6-4 7-6.  En juillet, elle se hisse jusqu'en demi-finale du tournoi allemand d'Aschaffenburg doté de.  En octobre, elle repart en Tunisie pour deux tournois ITF à El Kantaoui dotés de. Elle s'incline en finale face à la Belge Magali Kempen sur le score de 5-7, 6-3, 6-2. La semaine d'après, elle remporte le tournoi en battant la Russe Yana Sizikova sur le score de 7-5, 5-7, 6-2.", "section_level": 2}, {"title": "2016. Première victoire sur le circuit WTA.", "content": "En février, elle perd en quart de finale lors du tournoi ITF de Glasgow doté de. Elle s'impose à celui de Sunderland doté de face à la française Manon Arcangioli sur le score de 6-3, 7-6.  En mars, elle s'impose au tournoi de Gonesse doté de face à l'espagnole Olga Saez Larra sur le score de 6-3, 3-6, 6-4. Elle prend la direction du Havre pour disputer le tournoi ITF doté de où elle s'inclinera en demi-finale face à la Belge Sofie Oyen 5-7, 6-1, 6-4.  En mai, elle joue le tournoi de Bol en Croatie doté de. Associée à la Suissesse Daniela Vukovic, elle perd en demi-finale. En simple, elle s'incline en finale face à Gabriela Pantuckova 7-5, 7-5.  En juin, elle perd en quart de finale lors du tournoi ITF de Helsingborg doté de face à la chilienne Daniela Seguel.  En juillet, elle joue le tournoi WTA de Gstaad doté de. Elle remporte son premier match sur le circuit WTA dans le tableau des qualifications face à la belge Elise Mertens (alors classée 137) 7-5, 6-3. Elle s'inclinera au deuxième tour face à la tunisienne Ons Jabeur (alors classée 182) sans démériter 6-4, 6-7, 6-3. Toujours en juillet, elle remporte le tournoi ITF de Bad Waltersdorf doté de face à Gabriela Pantuckova 7-5, 6-4 prenant ainsi sa revanche sur une joueuse qui l'avait battue un mois plus tôt à Bol.  En septembre, elle part en Bulgarie et elle se hisse en quart de finale du tournoi ITF de Sofia doté de. La semaine d'après, elle remporte le tournoi de Dobrich doté de en battant en finale la tête de série une, la Bulgare Isabella Shinikova sur le score de 6-0, 6-3. Toujours à Dobrich, elle perd en demi finale en double.  En octobre, elle remporte le tournoi ITF en double de Santa Margherita Di Pula en Italie doté de avec comme partenaire l'italienne Camilla Rosatello sur le score de 6-1, 3-6, 10-6. Elle prend la direction de Luxembourg, tournoi WTA doté de. Elle gagne son premier tour des qualifications face à l'Allemande Antonia Lottner sur le score de 0-6,6-2,6-3. Elle s'incline au second tour face à l'Américaine Lauren Davis 85eme joueuse mondiale sur le score de 6-3, 6-3.  En novembre, elle se hisse en demi-finale du tournoi ITF Zawada en Pologne doté de.", "section_level": 2}, {"title": "2017. Première participation en qualification d'un Grand Chelem.", "content": "En janvier, elle se hisse en quart de finale du tournoi ITF de Grenoble en France doté de.  En février, elle se hisse en quart de finale du tournoi ITF de Surprise aux États-Unis doté de. Elle se hisse en demi-finale du tournoi ITF de Curitiba au Brésil doté de.  En avril, elle perd en finale du tournoi de Santa Margherita Di Pula en Italie doté de. Elle s'incline contre la Croate Petra Martić sur le score de 6-4,7-5. La semaine suivante, elle atteint également la finale du tournoi de Chiasso en Suisse doté de. Elle s'incline contre la Suissesse Jil Teichmann sur le score de 6-3, 2-6, 3-6. La semaine suivante, elle se hisse en quart de finale du tournoi de Tunis en Tunisie doté de.  En mai, elle reste sur cette dynamique en remportant le tournoi de Wiesbaden en Allemagne doté de, puis s'incline en finale du tournoi de Bastad en Suède doté de.  En juin, elle se hisse en quart de finale du tournoi ITF d'Essen en Allemagne doté de, face à l'Estonienne Kaia Kanepi sur le score de 6-2, 6-2. Son classement lui permet de participer aux tournois WTA sur herbe doté de à Bois-le-Duc aux Pays-Bas et à Majorque en Espagne. Elle s'incline au premier tour des qualifications face à Cornelia Lister sur le score de 6-4, 6-4 et face à Sara Errani sur le score de 6-3, 6-3.  En juillet, pour la première fois de sa carrière, elle prend part aux qualifications d'un tournoi du Grand Chelem à Wimbledon. Elle passe le premier tour des qualifications en battant la Bulgare Isabelle Shinikova sur le score de 6-3, 6-1. Elle s'incline au second tour face à la Colombienne Mariana Duque Mariño sur le score de 3-6, 6-0, 6-2. Elle prend part au tournoi WTA de Gstaad en Suisse doté de où elle s'incline au premier tour des qualifications face à l'Allemande Anna Zaja sur le score de 5-7, 6-0, 6-2.  En août, elle atteint les quarts de finale du tournoi ITF de Bagnatica en Italie doté de. Elle prend la direction de l'US Open où elle s'incline au premier tour des qualifications face à la Colombienne Mariana Duque Mariño sur le score de 7-6, 4-6, 6-4.  En septembre et octobre, elle enchaîne les tournois ITF de Santa Margherita Di Pula en Italie doté de, avec deux demi-finales et un quart.  En novembre, elle s'incline en demi-finale des tournois ITF de Shrewsbury en Grande-Bretagne et de Zawada Opole en Pologne doté de.", "section_level": 2}, {"title": "2018. Première participation au tableau final d'un Grand Chelem.", "content": "En janvier, elle s'incline au premier tour des qualifications de l'Open d'Australie face à l'anglaise Naomi Broady sur le score de 7-6, 5-7, 6-3.  En février, elle s'incline en demi finale du tournoi ITF de Loughborough en Angleterre doté de.  En mars, elle s'incline en quart de finale du tournoi ITF de Santa Margherita Di Pula en Italie doté de face à la suissesse Patty Schnyder sur le score de 6-4, 6-2.  En avril, elle passe les qualifications du tournoi WTA de Lugano en Suisse doté de en battant Roberta Vinci et Magdalena Fręch. Elle se qualifie pour la première fois dans un tableau finale d'un tournoir WTA. Elle profite de l'abandon de Laura Siegemund pour signer sa première victoire mais s'inclinera au second tour contre Tamara Korpatsch sur le score de 7-6, 6-4. Continuant sur ne bonne dynamique, elle remporte et conserve son titre au tournoi ITF de Wiesbaden en Allemagne doté de en battant Katarina Zavatska sur le score de 6-3, 6-2.  En mai, elle remporte le tournoi sur la terre espagnole de La Bisbal d'Empordà tournoi ITF doté de en battant en finale l'Espagnole Sara Sorribes Tormo sur le score de 6-3,3-6,6-3. Puis elle participe pour la première fois aux qualifications de Roland-Garros. Elle bat au premier tour l'Australienne Olivia Rogowska sur le score de 5-7, 7-6, 6-3 mais s'incline au deuxième tour face à la slovène Dalila Jakupović sur le score de 6-7, 7-6, 6-3.  En juin, elle joue le tournoi de ITF de Brescia en Italie doté de. Elle s'incline en quart face à l'Italienne Anastasia Grymalska. Ensuite, elle perd au premier tour des qualifications du tournoi WTA sur herbe de Mallorca en Espagne doté de face à la Suédoise Johanna Larsson sur le score de 6-3, 6-4.  En juillet, elle participe aux qualifications de Wimbledon. Elle bat au premier tour la chinoise Jia Jing Lu sur le score de 6-4, 6-2, mais s'incline au deuxième tour face à la slovène Tamara Zidansek sur le score de 7-5, 5-7, 6-2. Elle enchaine avec le tournoi de ITF de Versmold en Allemagne doté de où elle s'incline en quart face à la Serbe Olga Danilovic en deux sets: 6-2, 7-5. Elle prend part au tournoi suisse de la WTA à Gstaad doté de où elle passera les tours de qualifications en battant la lettone Diana Marcinkevica 6-4,6-3 et la joueuse sud-africaine Zoe Kruger 6-1,6-1. Elle s'incline au premier tour face la Suissesse Patty Schnyder en trois sets 4-6, 6-2, 6-3.  En août, elle devient la premiere joueuse du Liechtenstein à atteindre le tableau final d'un grand chellem en simple. Elle pasa les trois tours de qualifications en battant l'Australienne Priscilla Hon 6-0,6-3 puis l'américaine Gail Brodsky 6-2, 6-4 et enfin l'italienne Martina Trevisan sur le score de 6-4, 6-3. Elle s'incline au premier tour sur abandon contre l'Ukrainienne Anhelina Kalininka 1-6, 7-6, 5-2.  En septembre, elle prend part au tournoi de ITF de Saint-Malo en France doté de. Elle s'incline en quart face à l'Ukrainienne Katarina Zavatska sur le score de 7-6, 2-6, 6-4.", "section_level": 2}, {"title": "2019.", "content": "En janvier, elle est éliminée au premier tour des qualifications de l'Open d'Australie par l'australienne Kaylah McPhee sur le score de 6-3,6-4.  De février à mars elle fut éloignée des cours à cause d'une blessure et accumule des contre performances.  En avril, elle s'incline en quart au tournoi ITF italien de Santa Margherita Di Pula face à la suissesse Jil Teichmann sur un score sec de 6-1,6-0. Elle prend part aux qualifications du tournoi WTA de Lugano doté de où elle s'inclien au premier tour façe à l'italienne Giulia Gatto Monticone en deux sets 6-4,6-4. Elle retourne sur le circuit ITF où elle fera une demi à Santa Margherita Di Pula et un quart sur la terre battue suisse de Chiasso.  En mai, elle s'incline en finale du double lors du tournoi allemand de Wiesbaden doté de. Elle prend part aux qualifications des Internationaux de France de tennis de Roland Garros où elle s'incline au second tour contre la russe Sofya Zhuk sur le score 6-3, 3-6, 4-6. Au premier tour elle passa l'obstacle Lesley Kerkhove en trois sets 3-6, 6-4, 6-0.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès WTA.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Titres en simple.", "content": "\"Aucun\"", "section_level": 2}, {"title": "Finales en simple.", "content": "\"Aucune\"", "section_level": 2}, {"title": "Titres en double.", "content": "\"Aucun\"", "section_level": 2}, {"title": "Finales en double.", "content": "\"Aucune\"", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès ITF.", "content": "Sur le circuit ITF, Kathinka von Deichmann s'est adjugé 14 victoires en simple et 4 victoires en double.", "section_level": 1}, {"title": "Parcours en Grand Chelem.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En double dames.", "content": "\"N'a jamais participé à un tableau final\"", "section_level": 2}, {"title": "Fed Cup.", "content": "En Fed Cup, elle possède un bilan de 19 victoires pour 12 défaites. En simple : 9 victoires pour 8 défaites et en double : 10 victoire pour 4 défaites.  En 2009, elle représente son pays à la Fed Cup avec Marina Novak et fait monter le Liechtenstein en Groupe II Europe/Afrique.  En 2010, avec Stephanie Vogt et Marina Novak elles arrivent à maintenir le Liechtenstein dans le Groupe II Europe/Afrique en battant en plays off la Norvège 2-O.  En 2011 et 2012, le Liechtenstein ne participe pas à la Fed Cup.  En 2013 Elle fait monter son pays de la zone Europe/Afrique Groupe III en Zone Europe/Afrique Groupe II, avec Sarah Hinterberger, Lynn Zund et Stephanie Vogt en battant le Danemark 2-1 lors du Promotional Play-Off.  En 2014 elles font monter leur pays et pour la première fois dans le Groupe I de la zone Europe/Afrique en battant la Bosnie-Herzégovine lors du Promotional Play-Off.  En 2015, le Liechtenstein perd tous ses matches de poules ainsi que le barrage de Relégation Play-off face au Portugal, ce qui entraîne une relégation du Liechtenstein dans le Groupe II de la zone Europe/Afrique.", "section_level": 1}, {"title": "Jeux des petits États d'Europe.", "content": "En 2011, enfin, c'est le Liechtenstein qui accueille la quatorzième édition de ces Jeux. Devant son public, Kathinka von Deichmann perd la finale en simple (face à sa compatriote Stephanie Vogt), mais s'impose en double dames (avec la même joueuse).  En 2013, au Luxembourg, elle remporte deux médailles. L'or en double dames avec Stephanie Vogt, elles battent 61-76 les maltaises Roseanne Dimech et Elaine Genovese. Puis elle remporte l'argent avec sa finale perdue 62-62 face à Stephanie Vogt.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kathinka von Deichmann, née le à Vaduz, est une joueuse de tennis liechtensteinoise, professionnelle depuis 2009. Elle est l'une des rares représentantes de son pays à évoluer à un niveau international. ", "tgt_summary": null, "id": 37737}
{"src_title": "Voyage au bout du monde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son, Thomas Brown, l'a initiée au télescope et elle a commencé à observer les taches solaires. Quand son père mourut, à l'âge de, elle fut libérée de ses devoirs domestiques et filiaux et commença à voyager à travers le monde pour collecter ses observations. Elle publia deux livres de façon anonyme sur ses voyages.  Elle joignit la à la suite de la mort de son père en 1883. À cette époque, la société fonctionnait en tant qu'association d'astronomes amateurs à travers le Grande-Bretagne, plus que comme une organisation plutôt locale. Brown devait faire un voyage de () depuis sa maison près de Cirencester jusqu'à Liverpool pour assister à ses meetings. Elle devint peu après la directrice de sa section solaire.  Brown eut un rôle central dans l'organisation de la formation, en 1890, de la British Astronomical Association, pour coordonner le travail des astronomes amateurs. Elle devint la directrice de la section solaire de la nouvelle association, un poste qu'elle occupa jusqu'à sa mort en 1899. Elle contribua également aux activités d'autres sections d'observation, dont les sections lunaires, étoiles variables et. La British Astronomical Association accepta les femmes comme membres dès sa fondation, contrairement à la Royal Astronomical Society. Brown fut une des trois femmes proposées pour devenir membres de la Royal Astronomical Society en 1892, mais toutes trois échouèrent, de façon controversée, à recueillir suffisamment de votes pour être élues.  Elizabeth Brown voyagea grandement pour chasser les éclipses solaires, une aventure qu'elle décrivit dans son œuvre (1887). Le titre du livre (littéralement « À la poursuite d'une ombre ») révèle l'influence de Luke Howard, météorologiste quaker antérieur qui utilisa de façon célèbre cette expression pour décrire ses travaux sur les nuages. Un deuxième ensemble de mémoires, (« Prise dans les tropiques »), apparut en 1890. Ses travaux sur le répertoriage quotidien des taches solaires, dont des dessins méticuleux, lui firent acquérir une brillante réputation parmi les astronomes de son époque.", "section_level": 1}], "src_summary": "Elizabeth Brown, née le à Cirencester, dans le Gloucestershire (Angleterre), et morte le, est une astronome et quaker britannique qui s'est spécialisée dans l'observation du Soleil, en particulier des taches solaires et des éclipses solaires. Elle a aussi été une pierre angulaire de la fondation de la British Astronomical Association.", "tgt_summary": null, "id": 686761}
{"src_title": "Harlem Cultural Festival", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le musée est fondé en tant que tel le sur la base des collections de la \"Kunstkamera\". Il est installé alors dans une aile arrière de l'Académie impériale des sciences, construite en 1826-1831 par F. Luchini et occupe trois salles. Il s'enrichit rapidement de spécimens rapportés d'expéditions russes, comme celles de Nordmann au Caucase, celles de Lütke autour du monde, de Baer en Laponie et en Nouvelle-Zemble, de Middendorff en Sibérie arctique et en Sibérie orientale, de Schrenck dans l'Extrême-Orient russe, etc. Pour son cinquantenaire en 1882, il occupe trente-deux salles.  Puis l'exploration, au cours de la seconde moitié du XIXe siècle, des plateaux d'Asie Centrale, sous l'impulsion de Nikolaï Prjevalski, de Vsevolod Roborovski, de Mikhaïl Pevzov et des frères Mikhaïl et Grigori Grumm-Gerdjimaïlo, nécessite l'agrandissement du musée dans les années 1890. Le musée a déménagé dans ses locaux actuels (anciennes dépendance de la Bourse) en 1896, mais les travaux d'installation et de reconstruction durent cinq ans, si bien qu'il est inauguré le 6 (19) en présence de Nicolas II, des membres de la famille impériale et de la direction du musée. En 1922, à l'issue de la guerre civile, l'état du musée est tel, que l'académicien Vladimir Steklov déclare:  De nombreux scientifiques du musée trouvent la mort pendant le terrible siège de Léningrad et l'on peut lire leurs noms sur une plaque mémorielle au musée. Ses collections ne sont pas évacuées pendant le siège et le musée alors fermé n'est ni éclairé ni chauffé. C'est en 1947-1954 qu'il est décidé de procéder à d'importants travaux et de changer l'ordonnancement des salles d'exposition, sous la direction de V. B. Doubinine, directeur du musée à l'époque. L'étiquetage et la nomenclature sont révisées par son directeur suivant, le professeur A. I. Ivanov.", "section_level": 1}, {"title": "Salles d'exposition.", "content": "Plus de trente mille pièces sont exposées sur 6 000 mètres carrés. Elles se trouvent surtout au rez-de-chaussée de l'Institut zoologique ainsi que dans la première salle. La riche collection d'insectes est située au premier étage.", "section_level": 1}, {"title": "Première salle.", "content": "La première salle présente plus de dix mille insectes, des pinnipèdes et des cétacés, dont un squelette parmi les plus grands du monde d'une baleine bleue d'une longueur de vingt-sept mètres, échouée en 1827 sur la plage d'Ostende et donnée en 1856 au musée. On trouve également à l'entrée de cette salle, près de l'escalier d'honneur, les premiers spécimens achetés par Pierre le Grand pour sa \"Kunstkamera\". On remarque parmi les animaux empaillés, la jument favorite de Pierre le Grand, Lisette, et son chien, Tyran.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième salle.", "content": "Les vitrines de cette salle présentent toute sorte de poissons, amphibiens, reptiles et oiseaux (dont beaucoup issus de la collection du baron von Kittlitz), ainsi que trois mille spécimens d'invertébrés (mollusques, crustacés, spongiaires ou coraux).", "section_level": 2}, {"title": "Troisième salle.", "content": "La troisième salle est dédiée aux mammifères, avec une collection systématique sur la gauche, tandis que le centre et le côté droit de la salle présentent quatre-vingt-neuf groupes biologiques de différents environnements qui vont des animaux de la taïga de l'Oussouri, jusqu'à des micro-environnements. On y trouve des pièces d'exposition uniques d'espèces éteintes, comme le loup de Tasmanie, la rhytine de Steller (squelette bien conservé) et une collection de mammouths (avec le petit mammouth surnommé \"Dima\", conservé grâce au permafrost).", "section_level": 2}], "src_summary": "Le musée zoologique de Saint-Pétersbourg, de son nom officiel \"musée zoologique de l'Institut zoologique de l'Académie des sciences de Russie\" (Зоологический музей Зоологического института РАН) est un musée voué à la zoologie situé à Saint-Pétersbourg, 1 quai de l'Université, à la pointe de l'île Vassilievski. C'est l'un des musées zoologiques parmi les plus anciens de Russie, puisqu'il a été fondé en 1832, en tant que département séparé de la \"Kunstkamera\". Il dépend aujourd'hui de l'Institut zoologique de l'Académie des sciences de Russie, fondé en 1931. Son directeur est M. Alexeï Tikhonov depuis 2007.", "tgt_summary": null, "id": 78690}
{"src_title": "E. J. Manuel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dès son plus jeune âge, de 1914 à 1918, il étudie la peinture en Géorgie sous la direction d’Eguiche Tadevossian (1870-1936) à l’école d’art de l’association caucasienne pour le développement de l’art. De 1918 à 1919, il étudie à Moscou sous la direction de Piotr Kontchalovski. En 1921, il retourne à Tiflis où il peint et enseigne la peinture à l’école des beaux-arts.  Ses premières œuvres sont influencées par les Modernistes français et principalement les Impressionnistes. En 1922, il séjourne dans de nombreuses villes : Constantinople, Venise, Rome, Florence et Paris. C’est dans la capitale française qu’il s’établit de 1923 à 1936. Il participe à de nombreuses expositions aux côtés notamment de Fernand Léger, Jean Arp, Constantin Brancusi, Joan Miró, Pieter Cornelis Mondriaan et Pablo Picasso. Il est très apprécié par Edgar Chahine. Il produit également des articles publiés dans la \"Revue du vrai et du beau\" et la \"Revue moderne\". En 1924, il participe au « Salon des indépendants ». Il commence à signer ses pièces en tant que Kotchar.  C’est en 1928 qu’il introduit dans ses travaux, la quatrième dimension, « l’espace ». Il les présente au cours d’une exposition intitulée « Panorama de l’art contemporain », aux côtés de Braque, Chagall, Matisse, Miro, Picasso, Utrillo, Vlaminck, et d’autres.  En 1930, il épouse Méliné Ohanian. Il continue à participer à de nombreuses expositions, notamment en 1932, à « l’exposition d’œuvres cubistes, surréalistes et abstraites ».  En 1936, il signe le Manifeste dimensioniste, avec Jean Arp, Calder, Joan Miró, Marcel Duchamp, Kandinsky, Francis Picabia.  Il part en Arménie et s’installe à Erevan en 1937. Il devient membre de l’Union des artistes d’Arménie. En octobre, il publie un article pour la défense de l’art. Il est accusé de propagande antisoviétique et antirévolutionnaire.  Il est arrêté en juin 1941 alors qu’il venait de réaliser la sculpture de David de Sassoun et libéré en grâce à l’intervention de ses amis Karo Halabian et Anastase Mikoyan.  De 1945 à 1946, il enseigne la peinture et le dessin à l’institut Karl Marx à Erevan.  En 1956, par décret de la Cour suprême d’Arménie, il reçoit le titre d’artiste d’honneur de la République d’Arménie.  En 1959, la statue de David de Sassoun est inaugurée sur la place de la gare d’Erevan.  Dans ses derniers travaux, il peint « les horreurs de la guerre » (1962) en se basant sur le \"Guernica\" de Picasso.  En 1963, le Centre Georges-Pompidou à Paris fait l’acquisition d’un des tableaux de Kotchar issu de ses travaux « Peintures de l’espace » (1934).  En 1966, une exposition « Kotchar et la peinture dans l'espace », est présentée par la Galerie Percier à Paris.  En 1969, sa statue de Komitas est exposée à Etchmiadzine.  En 1970, au Louvre à Paris, il participe à l’exposition « La culture arménienne depuis l’Ourartou jusqu’à aujourd’hui ».  Il meurt le à Erevan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ervand Kotchar (en arménien \"Երվանդ Քոչար\"), de son véritable nom Ervand Kotcharian, né le à Tiflis et mort le à Erevan, est un peintre et sculpteur arménien.", "tgt_summary": null, "id": 1196753}
{"src_title": "Allen Webster", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "La maison Keret est située entre le 22 rue Chłodna et le 74 rue Żelazna à Varsovie et est conçue comme la maison la plus étroite au monde. Le bâtiment mesure à son niveau le plus étroit et au plus large. La structure de fer contient deux étages, une chambre à coucher, une petite cuisine et une salle de bain. Elle possède deux fenêtres fixes et la lumière du soleil pénètre par les panneaux translucides des murs. L'intégralité de l'intérieur est peint en blanc et l'électricité provient du bâtiment voisin. La maison possède une arrivée et une évacuation d'eau spécifiques et n'est pas reliée au réseau d'eau du reste de la ville. Du fait de sa petite taille, le bâtiment ne peut contenir qu'un réfrigérateur contenant deux boissons au maximum et les occupants doivent utiliser une échelle pour se déplacer entre les étages.  La maison Keret est la création de l'architecte, pour le cabinet d'architecture Centrala. Elle est soutenue par la mairie de Varsovie et la fondation polonaise d'art moderne. Techniquement, le bâtiment est considéré comme une installation artistique car il ne répond pas aux codes de construction polonais, bien qu'il soit utilisé comme habitation.  Etgar Keret est le premier occupant de la maison. Il l'a qualifiée de « monument à la mémoire de sa famille » ; les familles de ses deux parents ont en effet péri pendant la Seconde Guerre mondiale lors de l'occupation allemande de la Pologne. Après son départ, Keret projette de confier la maison à un collègue. L'édifice est destiné à devenir un lieu de création artistique.", "section_level": 1}], "src_summary": "La maison Keret (en polonais : \"\") est une installation artistique située à Varsovie, Pologne. Dessinée par l'architecte polonais, elle prend la forme d'une maison habitable extrêmement étroite, de moins de de large, coincée entre deux immeubles. Elle porte le nom de l'écrivain et réalisateur israélien Etgar Keret, qui en est le premier occupant.", "tgt_summary": null, "id": 2160649}
{"src_title": "Taupe du Pacifique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description et caractéristiques.", "content": "Ce sont des oursins réguliers : le test (coquille) est grossièrement sphérique, protégé par des radioles (piquants), l'ensemble suivant une symétrie pentaradiaire (centrale d'ordre 5) reliant la bouche (péristome) située au centre de la face orale (inférieure) à l'anus (périprocte) situé à l'apex aboral (pôle supérieur).  On reconnaît ces oursins à leurs longs pédicellaires terminés par une corolle, recouvrant tout le test et dissimulant souvent les courts piquants : ceux-ci contiennent des glandes à venin capables d'infliger des envenimations extrêmement sévères.  Les oursins de ce genre sont caractérisés par certaines spécificités squelettiques : le test est aplati sur la face orale, et bombé sur la face aborale (presque subconique, parfois assez aplati). Il peut être assez pentagonal vu du dessus, et souvent vivement coloré de rose quand il est frais. Le disque apical est hémicyclique, avec le périprocte très réduit et déporté sur la première plaque oculaire. Les plaques ambulacraires sont trigéminées, avec des groupes de pores formant des arcs obliques, ou suivant le point de vue trois colonnes. On ne trouve des tubercules primaires que sur une plaque ambulacraire sur deux. Les plaques interambulacraires portent de multiples tubercules d'un seul calibre, réduit. Les encoches buccales sont fines mais profondes.  Ce genre semble être apparu au Pliocène, et se trouve dans le bassin Indo-pacifique, principalement tropical.  L'espèce la plus répandue est l'« oursin-fleur », \"Toxopneustes pileolus\".  Le nom « \"Toxopneustes\" » signifie « poumons venimeux » en grec, car les pédicellaires et podia ont longtemps été considérés comme des organes respiratoires par les scientifiques (et donc pas directement « pieds venimeux » comme on le lit parfois).", "section_level": 1}, {"title": "Liste d'espèces.", "content": "Selon :", "section_level": 1}], "src_summary": "Toxopneustes est un genre d'oursins (échinodermes) de la famille des Toxopneustidae. Il compte notamment le redoutable \"Toxopneustes pileolus\" ou « oursin-fleur », dont le venin est dangereux pour l'homme.", "tgt_summary": null, "id": 753899}
{"src_title": "Lycée Albert-Sarraut de Hanoï 1919-1965", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts prématurés au Dinamo Zagreb.", "content": "Son père est, un ancien international croate et bosnien. Formé au Dinamo Zagreb, Alen Halilović signe son premier contrat professionnel en juin 2012, à tout juste 16 ans.  Le, il devient le plus jeune joueur à porter le maillot du Dinamo Zagreb lorsqu'il prend part à son premier match avec l'effectif professionnel face au HNK Hajduk Split. Le suivant, il entre en cours de jeu et marque le quatrième but des siens face au NK Slaven Belupo (4-1), devenant ainsi le plus jeune buteur en championnat croate. Ses performances impressionnent les médias et attisent la convoitise des plus grands clubs européens tels que FC Barcelone, Manchester United, Manchester City ou le Real Madrid.  Le, il joue ses premières minutes de Ligue des champions en entrant en fin de match face au Paris Saint-Germain (défaite 0-2).", "section_level": 3}, {"title": "Départ vers le FC Barcelone.", "content": "Le, Alen Halilović annonce qu'il jouera au FC Barcelone dès la saison 2014-2015. Son frère cadet, Dino Halilović, rejoint aussi le FC Barcelone.  L'entraîneur Luis Enrique fait débuter Halilović en match amical avec l'équipe première du FC Barcelone le lors du Trophée Colombino face au Recreativo de Huelva (victoire 1 à 0).  Halilović fait partie des huit joueurs de l'équipe réserve qui effectuent la pré-saison 2014-2015 avec l'équipe première du Barça et il fait partie des huit réservistes inscrits par le club en Ligue des champions.  Il débute en match officiel avec l'équipe première le lors des de finale retour de la Coupe d'Espagne face à Elche CF (victoire 4 à 0).", "section_level": 3}, {"title": "Prêt au Sporting de Gijón.", "content": "En, Halilović est prêté au Sporting de Gijón qui vient de monter en D1 et qui est entraîné par l'ancien joueur du Barça Abelardo Fernández. Pour ces premiers pas en Liga BBVA, Halilović est encensé pour ses bonnes performances. Il inscrit son premier but le face au RCD Espanyol (Victoire 2-1). Il inscrit un doublé contre le Real Bétis en coupe d’Espagne.", "section_level": 3}, {"title": "Transfert à Hambourg.", "content": "À la fin de son prêt au Sporting Gijon, Halilović n'est pas conservé par le FC Barcelone et est transféré le à Hambourg pour 5 M€ avec option de rachat.", "section_level": 3}, {"title": "Prêt à Las Palmas.", "content": "Le, il est prêté à l'UD Las Palmas jusqu'en.", "section_level": 3}, {"title": "AC Milan.", "content": "Le, il signe pour trois saisons en faveur de l'AC Milan, alors qu'il était libre depuis la fin de son contrat avec le Hambourg SV. Après seulement trois matchs de coupe joués lors de la première partie de saison, il est prêté au Standard de Liège jusqu'en pour retrouver du temps de jeu.", "section_level": 3}, {"title": "Sélection nationale.", "content": "Halilović aurait pu jouer pour la Bosnie, mais il a finalement choisi la Croatie. Halilović débute avec l'équipe de Croatie le contre le Portugal (défaite 1-0).", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "Dinamo Zagreb FC Barcelone", "section_level": 1}], "src_summary": "Alen Halilović, né le à Dubrovnik, est un footballeur international croate qui évolue au poste de milieu de terrain offensif au SC Heerenveen, prêté par l'AC Milan.", "tgt_summary": null, "id": 2244884}
{"src_title": "Harald Pinxten", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déroulement.", "content": "Le tour principal de la compétition est ouvert à 32 équipes dont :  Lors de la phase régulière, les 32 équipes sont réparties en huit groupes de quatre équipes. Les deux premières équipes se qualifient pour le Top 16. Celui-ci se déroule également sous la forme de championnat : quatre groupes de quatre équipes, dont les deux premiers sont qualifiés pour le « Final 8 ».  Ce dernier se déroule sur un lieu unique le même weekend et sous la forme d'une coupe (quarts de finale, demi-finales, finale). Dans chacun de ces tours, le vainqueur est déterminé sur une seule rencontre.", "section_level": 1}, {"title": "Équipes participantes.", "content": "= Wild-card En gras les équipes reversées d'Euroligue.", "section_level": 1}, {"title": "Compétition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tirage au sort.", "content": "Le tirage au sort de l'EuroCoupe a eu lieu le 9 octobre 2012.  Les équipes ont été réparties en 4 pots de 8 équipes. Deux équipes d'une même nation ne peuvent pas s'affronter lors de cette première phase.", "section_level": 2}, {"title": "Top 16.", "content": "Le Top 16 se dispute du 9 janvier au 20 février 2013.", "section_level": 2}, {"title": "Quarts de finale.", "content": "Les quarts de finale se disputent en deux manches sèches les 6 et 13 mars 2013. Le vainqueur est déterminé par l'aggrégation des deux scores. L'équipe indiquée comme est celle qui reçoit au match retour.", "section_level": 2}, {"title": "Demi-finales.", "content": "Les demi-finales se disputent en deux manches sèches les 20, 26 et 27 mars 2013. Le vainqueur est déterminé par l'aggrégation des deux scores. L'équipe indiquée comme est celle qui reçoit au match retour.", "section_level": 2}, {"title": "Finale.", "content": "La finale est disputée le 13 avril 2013 au Spiroudôme de Charleroi en Belgique.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’EuroCoupe de basket-ball 2012-2013 est la onzième édition de l'Eurocoupe, la deuxième plus grande compétition de clubs dans la hiérarchie du basket-ball européen, après l'Euroligue. ", "tgt_summary": null, "id": 358524}
{"src_title": "Champs-Élysées Film Festival", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille et vie privée.", "content": "Ted Cruz naît à Calgary dans la province de l'Alberta au Canada, où ses parents travaillent dans l'industrie pétrolière. Ils possèdent une entreprise spécialisée dans le traitement des données sismiques destinées aux foreurs pétroliers.", "section_level": 2}, {"title": "Parents.", "content": "Son père, Rafael Bienvenido Cruz, né en 1939 à Matanzas à Cuba, a subi, comme le journaliste Robert T. Garrett du \"Dallas Morning News\" l'a décrit, du dictateur Fulgencio Batista. Lors de la révolution cubaine, alors âgé de, il combat pour le révolutionnaire communiste Fidel Castro, mais assure qu'à l'époque il. Il devient quelques années plus tard un farouche détracteur de Castro lorsque celui-ci. Il fuit Cuba en 1957 à l'âge de et s'installe à Austin où il étudie à l'université du Texas. Il ne parle alors pas anglais et dispose de cousus dans ses sous-vêtements. Sa sœur cadette combat quant à elle dans la contre-révolution et est torturée par le nouveau régime. Il regretta son soutien à Castro et transmit avec insistance son remords à son fils au fil des années. Pour payer ses études supérieures, il travaille comme plongeur dans la restauration, gagnant par heure. Il devient diplômé en mathématiques. Il est aujourd'hui pasteur à Carrollton dans la banlieue nord de Dallas au Texas, et est devenu citoyen américain en 2005.  Sa mère, Eleanor Elizabeth Wilson Darragh, est née et a grandi à Wilmington dans le Delaware, dans une famille d'ascendance irlandaise et italienne. Elle est le premier membre de sa famille à aller à l'université. Elle sort diplômée de l'université Rice à Houston en mathématiques dans les années 1950, et travaille l'été dans la chaîne de grands magasins Foley's et chez Shell. Plus tard, elle travaillera à Houston en tant que programmeur informatique chez Shell. En 2012, Ted Cruz déclare : (Proposition de traduction : « Je suis cubain, irlandais et italien, et j'ai pourtant fini, je ne sais comment, baptiste du Sud. »)  La famille Cruz retourne à Houston au Texas en 1974, après avoir travaillé sur les gisements pétroliers de la province d'Alberta, alors que le prix du pétrole chute et qu'ils actent la vente de leur entreprise de données sismiques. Plus tard, les parents de Ted Cruz divorcent alors que ce dernier est étudiant.", "section_level": 3}, {"title": "Épouse.", "content": "Ted Cruz est marié à Heidi Cruz (née Nelson) depuis mai 2001. Le couple a deux filles : Caroline Camille et Catherine Christiane. Ils se sont rencontrés lorsqu'ils travaillaient tous deux pour la campagne présidentielle de George W. Bush en 2000. Encore étudiante à la Harvard Business School, Heidi Nelson s'engage dans cette campagne en tant que conseiller économique. Plus tard, de 2003 à 2004, elle est directrice pour l'hémisphère ouest au sein du Conseil de sécurité nationale. Après un passage chez Merrill Lynch, elle rejoint son mari à Houston où elle commence à travailler en octobre 2005 pour Goldman Sachs. Elle y est vice-présidente durant sept ans, avant d'être promue en novembre 2012 \"managing director\", à la tête du service de gestion de fortune privée de la banque pour la région sud-ouest des États-Unis. Elle s'est mise en congé de Goldman Sachs, sans solde, afin de participer à la campagne présidentielle de son mari, notamment pour lever des fonds. Heidi Cruz est membre de l'Église adventiste du septième jour.", "section_level": 3}, {"title": "Jeunesse et études.", "content": "Ted Cruz fréquente la \"Faith West Academy\", à Katy au Texas, un établissement privé mixte chrétien, et termine ses études secondaires à la \"Second Baptist High School\" à Houston en 1988 en tant que \"valedictorian\". À cette époque il fréquente depuis ses treize ans la \"\", un groupe de Houston créé par le think tank \"Free Enterprise Institute\", qui se consacre à l'enseignement des principes du libre marché, et qui organise un concours annuel d'éloquence pour les lycéens intitulé « \"The Ten Pillars of Economic Wisdom\" » (« Les dix piliers de la sagesse économique »). Il s'agit de lire les œuvres d'auteurs libéraux tels que Milton Friedman, Friedrich Hayek, Frédéric Bastiat et Ludwig von Mises, puis d'écrire et de présenter un discours de vingt minutes. Ted Cruz en est l'un des vainqueurs dans sa ville chaque année, ce qui l'amène à voyager pour prononcer son discours devant différents cercles et associations. Il fait également partie des « \"Constitutional Corroborators\" », un groupe de cinq lycéens sélectionnés par le think tank, qui leur enseigne la Constitution des États-Unis et leur apprend à mémoriser une version mnémotechnique de cette dernière. Ils font ensuite le tour du Texas et écrivent de tête cette version devant le public. À la fin de ses études secondaires, Ted Cruz a prononcé au moins 70 discours sur la Constitution.  Il entre à l'université de Princeton en 1988 et en sort diplômé \"cum laude\" en 1992 avec un \"Bachelor of Arts\" de la \"Woodrow Wilson School of Public and International Affairs\". À Princeton, il participe au club de débat de l\"'American Whig–Cliosophic Society\" et remporte le prix du meilleur débatteur au championnat national de débat des États-Unis de 1992 et au championnat nord-américain de débat de 1992. La même année, il se voit décerner le titre d'orateur national des États-Unis de l'année (\"U.S. National Speaker of the Year\") et de l'équipe de l'année (avec son partenaire de débat David Panton). Il est aussi demi-finaliste du championnat universitaire mondial de débat de 1995.  Sa thèse sur la séparation des pouvoirs, intitulée \"Clipping the Wings of Angels\", est inspirée du passage d'un texte attribué à James Madison : (« Si les anges gouvernaient les hommes, aucun contrôle, ni interne, ni externe, ne serait nécessaire »). Dans cette thèse, Ted Cruz soutient que les rédacteurs de la Constitution des États-Unis entendaient protéger les droits des citoyens, et que les deux derniers points de la Déclaration des droits marquent une limite explicite à la puissance de l'État. Il écrit : (« Ils le font simplement selon des axes distincts. Le dixième [amendement] bloque de nouveaux pouvoirs, et le neuvième renforce tous les autres droits, ou non-pouvoirs. »).  Par la suite, il étudie à la faculté de droit de Harvard dont il sort diplômé \"magna cum laude\" en 1995, avec un doctorat en droit (\"Juris Doctor\"). À Harvard, il est l'un des rédacteurs principaux de la \"Harvard Law Review\", et le rédacteur en chef du \"Harvard Journal of Law and Public Policy\", ainsi que l'un des fondateurs de la \"Harvard Latino Law Review\". À propos de ses années à Harvard, l'universitaire Alan Dershowitz déclara au magazine \"National Review\" : (Proposition de traduction : « Cruz était exceptionnellement brillant. »). À Harvard, Ted Cruz fut lauréat en droit et économie de la \"John M. Olin Foundation\".  Il est actuellement membre du comité consultatif (\"Board of Advisors\") de la \"Texas Review of Law and Politics\".", "section_level": 2}, {"title": "Carrière juridique.", "content": "Après ses études, Ted Cruz devient l'un des assistants de justice (\"law clerk\") du juge en chef des États-Unis William Rehnquist, et de Michael Luttig, juge à la cour d'appel des États-Unis pour le quatrième circuit. Il est le premier Latino-Américain à assister un juge en chef des États-Unis.  Par la suite, de 1997 à 1998, il travaille au sein du cabinet d'avocats Cooper, Carvin & Rosenthal (aujourd'hui \"Cooper & Kirk, LLC\") basé à Washington D.C. En 1998, il est l'avocat du représentant au Congrès John Boehner qui poursuit le représentant Jim McDermott pour avoir donné à la presse un enregistrement d'une de ses conversations téléphoniques privées.  En 1999 et 2000, il prend part à la campagne de George W. Bush pour l'élection présidentielle américaine en tant que conseiller en politique intérieure, s'occupant des questions juridiques. Il participe à la constitution de l'équipe juridique de Bush, à l'élaboration de la stratégie et à l'écriture de la plainte devant la Cour suprême de Floride et la Cour suprême des États-Unis dans l'affaire \"Bush v. Gore\", lors du recompte des voix en Floride. Il devient par la suite sous-procureur général adjoint au département de la Justice, et directeur du bureau de la planification politique (\"Office of Policy Planning\") de la \"Federal Trade Commission\", sous George W. Bush.  En 2003, Ted Cruz est nommé Solliciteur général du Texas par le procureur général du Texas Greg Abbott. À ce titre, il est l'auteur de plus de 80 mémoires déposés à la Cour suprême des États-Unis et présente 43 plaidoiries dont neuf devant cette même Cour suprême. Dans le cadre de l'arrêt historique \"District of Columbia v. Heller\", il rédige le mémoire d\"'amicus curiae\" qui est signé par les procureurs généraux de 31 États, et qui soutient que l'interdiction des armes de poing par le district de Columbia doit être invalidée car elle enfreint le droit au port d'armes garanti par le deuxième amendement de la Constitution des États-Unis. Pour l'affaire connexe à \"Heller\", portée devant la cour d'appel des États-Unis pour le circuit du district de Columbia, Ted Cruz présente la plaidoirie pour les États. Outre sa victoire dans l'arrêt \"Heller\", Ted Cruz défend avec succès le monument des Dix Commandements installé dans les parterres du Capitole de l'État du Texas, la récitation du Serment d'allégeance au drapeau des États-Unis dans les écoles publiques, et la majeure partie du redécoupage électoral du Texas de 2003. Dans l'affaire Medellín v. Texas, il défend avec réussite l'État du Texas contre une tentative de la Cour internationale de justice de réviser les procès de 51 condamnés à mort aux États-Unis.  En mai 2008, il quitte son poste de solliciteur général du Texas pour rejoindre en tant qu'associé le cabinet d'avocats Morgan, Lewis & Bockius, où il est chargé des affaires portées devant les juridictions d'appel nationales et devant la Cour suprême des États-Unis.  Ted Cruz a été classé par le magazine \"The American Lawyer\" parmi les 50 meilleurs avocats plaidants de moins de aux États-Unis, par \"The National Law Journal\" parmi les 50 avocats issus des minorités les plus influents aux États-Unis, et par \"Texas Lawyer\" parmi les 25 plus grands avocats texans du dernier quart de siècle.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Sénateur des États-Unis.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Élection de 2012.", "content": "L'élection de Ted Cruz au Sénat des États-Unis fut qualifiée par \"The Washington Post\" de (Proposition de traduction : « plus grand retournement de 2012 (...) une vraie victoire populaire contre toute attente. ») Le 19 janvier 2011, à la suite de l'annonce par la sénatrice Kay Bailey Hutchison qu'elle ne se représentera pas à la prochaine élection sénatoriale, Ted Cruz déclare lors d'une téléconférence avec des blogueurs, sa candidature pour le siège de sénateur des États-Unis pour l'État du Texas. Qualifié avec 34,2 % des voix pour le second tour de l'élection primaire du Parti républicain, il fait face au lieutenant-gouverneur du Texas David Dewhurst, qui est arrivé en tête du premier tour avec 44,6 % des voix. Ted Cruz est soutenu par l'organisation fiscalement conservatrice, par le Super PAC de l'organisation libertarienne et conservatrice FreedomWorks, par le rédacteur en chef du célèbre blog conservateur RedState Erick Erickson, par l'animateur de radio Mark Levin, par l'ancien procureur général des États-Unis Edwin Meese, par l'organisation, par les, et par les sénateurs des États-Unis Tom Coburn, Jim DeMint, Mike Lee, Rand Paul et Pat Toomey. Il reçoit également le soutien de l'ancien gouverneur de l'Alaska Sarah Palin, du représentant texan au Congrès Ron Paul, de George Prescott Bush, et de l'ancien sénateur des États-Unis Rick Santorum. Le 31 juillet 2012, Ted Cruz remporte le second tour de la primaire républicaine avec une avance de sur David Dewhurst.  Lors de l'élection générale du 6 novembre 2012, il affronte le candidat du Parti démocrate Paul Sadler, un avocat et ancien membre de la Chambre des représentants du Texas d'Henderson dans l'est de l'État. Ted Cruz remporte l'élection avec (56,45 %) contre (40,62 %) pour son adversaire démocrate. Deux candidats de partis mineurs se partagent les 3 % restants. Ted Cruz recueille 35 % des voix latino-américaines lors de l'élection générale.  Au Sénat, il est notamment membre du Comité des forces armées et du Comité judiciaire. À partir de novembre 2012, il est vice-président du.", "section_level": 4}, {"title": "Primaires républicaines de 2016.", "content": "Le 23 mars 2015, Ted Cruz annonce lors d'une allocution à l'université Liberty qu'il se porte candidat aux primaires républicaines pour l'élection présidentielle de 2016. Son discours apparaît comme fortement religieux et parsemé de références au Christ, dans le but d'attirer les électeurs évangéliques, dont l'appui est souvent un atout important dans les primaires républicaines.  Dans les semaines précédant les premiers scrutins, Ted Cruz apparaît comme le rival le plus sérieux de l'ultra-favori, le milliardaire populiste Donald Trump. Souvent considéré comme étant le candidat en lice le plus conservateur, il suscite de très fortes inimitiés dans son propre camp. Ainsi, une partie de l\"'establishment\" du parti juge Cruz encore plus dangereux que Trump pour l'avenir du Parti républicain et entretient à son égard une détestation personnelle.  Son discours évangélique lui permet de réaliser de bons scores dans les États à tenir leurs scrutins, en février 2016. Il arrive ainsi en tête au caucus de l'Iowa avec 27,6 % des suffrages exprimés, devançant Donald Trump et Marco Rubio. Lors de la primaire du New Hampshire, il termine loin derrière Donald Trump et John Kasich, mais il arrive tout de même en troisième position dans un État qui lui était pourtant jugé peu favorable. Lors de la primaire de Caroline du Sud, dont l'électorat républicain est pourtant principalement composé de chrétiens évangéliques, il est devancé par Donald Trump et Marco Rubio. Les analystes estiment alors que ce faible score dans un État du Sud lui laisse peu de chance pour l'emporter au niveau national. Cependant, lors du \"Super Tuesday\" du mars et les semaines suivantes, il enregistre des résultats surprenants dans les États les plus conservateurs. Il remporte ainsi l'Alaska, l'Idaho, le Kansas, le Maine, l'Oklahoma et le Texas. Par ailleurs, le retrait de Marco Rubio de la course le 15 mars suite à sa défaite en Floride fait de Ted Cruz le principal rival de Donald Trump. Le 5 avril, il remporte l'État du Wisconsin avec plus de 52,4 % des voix, face à Donald Trump et John Kasich. Le 27 avril, il annonce qu'il choisit Carly Fiorina comme colistière pour la présidentielle. Le 3 mai, il abandonne la course à la présidentielle après son échec à la primaire dans l'Indiana.  Donald Trump est investi candidat du Parti républicain en juillet 2016. Ted Cruz lui apporte son soutien deux mois plus tard, le 23 septembre suivant.", "section_level": 3}, {"title": "Présidence de Donald Trump.", "content": "Après l'élection présidentielle et l'investiture de Donald Trump, en janvier 2017, Ted Cruz reste un de ses plus fidèles soutiens. Il intervient à plusieurs reprises lors du débat autour du remplacement de l'Obamacare, en juillet et septembre 2017, en appuyant les tentatives d'abrogation de la réforme de santé de Barack Obama. Il soutient également activement la réforme fiscale du président, souhaitant une baisse générale des impôts pour tous les citoyens américains.  Immédiatement après son échec aux primaires présidentielles de 2016, il se déclare candidat à sa réélection aux élections sénatoriales de 2018. Le 6 mars 2018, il remporte l'investiture de son parti lors de la primaire républicaine, obtenant plus de 85 % des suffrages exprimés. Lors de l'élection générale, à la suite d'une compétition serrée, il bat le démocrate Beto O'Rourke en récoltant 50,9 % des suffrages exprimés.  Pour l'élection présidentielle de 2020, Ted Cruz apporte son soutien à Donald Trump afin que celui-ci obtienne un second mandat.", "section_level": 3}, {"title": "Prises de position.", "content": "Ted Cruz est associé au Tea Party. Il est généralement considéré comme faisant partie de l'aile conservatrice et anti-establishment du Parti républicain. L'analyse de ses votes au Sénat par l'American Conservative Union (ACU) montre qu'il a voté à 100 % en accord avec les positions de cette organisation en 2013 et 2014. Seuls les sénateurs Tom Coburn et Mike Lee ont fait de même. Le think-tank conservateur Heritage Foundation lui donne un score de 95 % pour son action au Sénat durant le Congrès alors que la moyenne des sénateurs républicains est de 63 % et que seul Mike Lee le dépasse avec 97 %. Son « \"liberty score\" » attribué par Conservative Review sur la base de ses votes au Sénat depuis son élection est, en novembre 2015, de 97 %. Seul Mike Lee le dépasse (100 %). Lors des votes au Sénat considérés comme clés par l'organisation conservatrice et libertarienne FreedomWorks, Ted Cruz a voté à 100 % en accord avec cette dernière en 2013 et à 92 % en 2014. Il est classé à l'extrême droite de l'échiquier politique par certains médias européens.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Depuis son élection au Sénat, Ted Cruz critique la politique économique de l'administration Obama. Réprimandant ses collègues républicains à propos des défaites électorales de 2012, il juge que les Républicains sont et devraient être le « parti des 47 % », et que les mots « croissance » et « opportunité » devraient être tatoués sur les mains de tous les Républicains.  En février 2014, il s'oppose à une augmentation sans condition du plafond de la dette publique de l'État fédéral. Il oblige le Sénat à procéder à un vote à de majorité sur le sujet au lieu de 51, ce qui contraint certains sénateurs républicains à voter en faveur de la hausse du plafond. Il explique à cette occasion : « Ce que les politiciens républicains détestent et craignent par-dessus tout, c'est d'être forcés à dire la vérité. [...] Ils voulaient pouvoir dire à leurs électeurs, qu'ils croient bêtes et naïfs, qu'ils n'ont pas augmenté le plafond de la dette ». Avec le sénateur Rand Paul, il présente en janvier 2015 le \"Federal Reserve Transparency Act\", un projet de loi qui permettrait d'auditer la Réserve fédérale. Il assure alors : « Trop, c'est trop. La Réserve fédérale doit ouvrir complètement ses livres de comptes pour que le Congrès et le peuple américain puissent voir ce qu'il se passe. » Lors du débat des primaires présidentielles républicaines sur CNBC en octobre 2015, il déclare : « Je pense que la Réserve fédérale devrait arrêter d'essayer de soutenir notre économie, et devrait simplement se concentrer sur une monnaie saine et sur la stabilité monétaire, idéalement indexée sur l'or ».  Le \"Center for Trade Policy Studies\" du Cato Institute et le \"Wall Street Journal\" le classent parmi les partisans du libre-échange. Dans le cadre de la négociation de l'accord de partenariat transpacifique, il se montre dans un premier temps favorable à la \"trade promotion authority\" (TPA), c'est-à-dire au pouvoir octroyé au Président des États-Unis par le Congrès de négocier les traités de commerce international sans que ce dernier ne puisse ensuite les amender, mais seulement les approuver ou non. Il signe à cette occasion, en avril 2015, une tribune dans le \"Wall Street Journal\" apportant son soutien à la TPA, et il vote la mesure au Sénat le mois suivant. Cependant, lors d'un vote décisif pour la TPA en juin 2015, il change de position et vote contre. Il reproche au texte proposé de permettre la négociation des lois en matière d'immigration, et de faire selon lui l'objet d'un accord secret entre les leaders républicains et certains sénateurs en échange de la réouverture de l'Eximbank. Il est un opposant de l'Eximbank.  Ted Cruz a proposé la suppression de l\"'Internal Revenue Service\" (IRS) et la mise en place d'un impôt à taux unique qui permettrait à « l'Américain moyen de déclarer ses revenus sur une carte postale ». Durant sa campagne aux primaires présidentielles républicaines, en 2015, il renouvelle son intention de supprimer l'IRS et de « mettre fin à son abus de pouvoir et sa violation des droits constitutionnels des Américains ». Il propose un impôt à taux unique de 10% sur les revenus individuels et, en remplacement de l'impôt sur les sociétés et des taxes sur les traitements et salaires (\"payroll taxes\"), une TVA de 16%. Il propose également la suppression des droits de succession (\"estate tax\"). Il s'oppose au \"Marketplace Fairness Act\", un projet de loi qui permettrait à un État de percevoir des taxes sur un achat en ligne pour lequel le vendeur n'est pas physiquement présent dans ce même État. Pour lui, ce projet aboutirait à un fardeau fiscal qui nuirait à la concurrence en créant des coûts supplémentaires pour les entreprises dont l'activité est basée sur internet. En avril 2015, en tant que candidat aux primaires présidentielles, il signe le \"Taxpayer Protection Pledge\" de Grover Norquist, s'engageant ainsi à s'opposer à toute hausse d'impôt.  Il est fortement opposé à toute hausse du salaire minimum. Selon lui, ce dernier « nuit constamment aux plus vulnérables ». En janvier 2015, il prend position contre le projet du Président Barack Obama d'augmenter le salaire minimum fédéral à par heure, soutenant que cette mesure aboutirait à des « destructions d'emplois à grande échelle ».  Ted Cruz nie l'existence même du changement climatique. Il a signé en compagnie des sénateurs Marco Rubio et Rand Paul une promesse de qui impliquerait une hausse des impôts ou des taxes, particulièrement pour les compagnies pétrolières.", "section_level": 2}, {"title": "Politique intérieure.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Avortement.", "content": "Ted Cruz est pro-vie à l'exception des cas où la grossesse met en danger la vie de la mère.", "section_level": 3}, {"title": "Peine de mort.", "content": "Cruz est favorable à l'utilisation de la peine de mort. Lors de sa campagne sénatoriale de 2012, il mentionne régulièrement son rôle en tant que conseil de l'État du Texas dans l'arrêt Medellín v. Texas de 2008, dans lequel la Cour suprême jugea légal le fait pour le Texas de refuser l'ordre de la Cour internationale de justice de réviser les jugements de plusieurs dizaines de Mexicains condamnés à mort en attente d'être exécutés. Ted Cruz désigne cette affaire comme la plus importante de sa carrière de solliciteur général du Texas.  En septembre 2015, après un appel du pape François pour l'abolition universelle de la peine de mort devant une session conjointe du Congrès, Ted Cruz s'affirme en désaccord avec le pape sur ce sujet, déclarant : (« Je crois que la peine de mort est un moyen de reconnaître la valeur de la vie humaine. »).", "section_level": 3}, {"title": "Libertés individuelles et surveillance électronique.", "content": "En 2013, à la suite des révélations d'Edward Snowden sur les programmes américains de surveillance de masse, Ted Cruz déclare : « S'il s'avère que le gouvernement fédéral collecte effectivement des millions de données personnelles de citoyens respectueux de la loi, et si les restrictions d'accès ou d'analyse de ces documents s'avèrent effectivement minimales, alors je pense que M. Snowden a rendu un service public considérable en mettant cela en lumière. Si M. Snowden a violé les lois de ce pays, il y a des conséquences à cela, et c'est quelque chose qu'il a publiquement déclaré comprendre, et je pense que la loi doit être appliquée. ».  En 2014, il se déclare en accord avec des démocrates tel que le sénateur Patrick Leahy en estimant que la surveillance des citoyens respectueux de la loi va trop loin. Il décrit ce que sont selon lui les attentes des Américains sur ce sujet : « Une surveillance bien plus approfondie des méchants, des gens dont nous avons une raison de croire qu'ils préparent un attentat » et « une protection bien plus grande des citoyens respectueux de la loi. ».  En 2015, il vote en faveur du \"\", qui prolonge certains dispositions du \"Patriot Act\" tout en limitant par rapport à ce dernier le pouvoir de surveillance des autorités. Sa position contraste avec celle de certains de ses adversaires aux primaires présidentielles du Parti républicain, tels que Rand Paul (qui a voté contre le projet de loi estimant qu'il ne va pas assez loin dans la limitation des pouvoirs de la NSA) et Marco Rubio (qui a voté contre parce qu'il était en faveur d'une reconduction sans modification du \"Patriot Act\").", "section_level": 3}, {"title": "Immigration.", "content": "Ted Cruz est opposé à toute forme d'immigration portant un risque terroriste ou suspectée d'être dangereuse pour la sécurité nationale américaine en raison de son pays d'origine. Il est favorable à une restriction des conditions d'immigration aux États-Unis. Lors de sa campagne présidentielle de 2016, il met en avant le soutien à sa candidature du représentant au Congrès Steve King, réputé pour ses positions fermes sur la politique migratoire. Celui-ci a déclaré que Ted Cruz est un candidat capable de rétablir l'esprit de l'Amérique. Ted Cruz soutient également la construction d'un mur, prônée par Donald Trump, le long de la frontière américano-mexicaine. Il affirme que l'immigration clandestine est néfaste pour l'économie et la sécurité américaines.  Cependant, il se déclare opposé aux séparations des enfants de leurs parents dans le cadre des politiques de contrôle de l'immigration à la frontière mexicaine menées par l'administration Trump.", "section_level": 3}, {"title": "Éducation.", "content": "Ted Cruz est un partisan du libre choix de l'école et du chèque éducation (\"school voucher\"). Il est un opposant à l'initiative \"Common Core State Standards\" qui vise à instaurer dans l'enseignement primaire et secondaire un socle de compétences commun à tous les États. Lors de sa campagne sénatoriale de 2012, il milite pour la suppression du département de l'Éducation des États-Unis.  En mars 2013, il propose un amendement pour abroger le \"\" de 2010, lequel a selon lui « transféré les prêts [pour les étudiants] des banques privées au gouvernement fédéral, réduit les paiements mensuels au profit des plans de remboursement basés sur le revenu, et grandement développé les bourses Pell. » En 2014, il vote pour empêcher le \"Student Emergency Loan Refinancing Act\", un projet de loi présenté par la sénatrice démocrate Elizabeth Warren, d'être soumis au vote du Sénat.", "section_level": 3}, {"title": "Armes à feu.", "content": "Ted Cruz est un partisan du droit à porter et à détenir des armes à feu. Le 25 mars 2013, avec les sénateurs Rand Paul et Mike Lee, il met en garde le chef de la majorité du Sénat Harry Reid qu'il fera obstruction (\"filibustering\") à tout projet de loi qui mettrait en place le contrôle des armes à feu, tel que l'amendement Manchin-Toomey qui propose d'instaurer des vérifications supplémentaires des antécédents des acheteurs lors des expositions d'armes à feu et sur internet. Le 17 avril 2013, il vote contre cet amendement. Les Républicains réussissent à faire obstruction à ce projet avec 46 votes contre 54 ( étaient nécessaires).  En avril 2015, il affirme avoir encouragé le comité des forces armées du Sénat à tenir des auditions sur la possibilité pour les membres de l'armée de porter dans les bases militaires intérieures des armes à feu dissimulées, lieux où c'est en général interdit. Il estime que les militaires devraient être mieux équipés afin de se protéger contre des incidents comme les tueries du Washington Navy Yard en 2013 et de Fort Hood en 2009. Il déclare qu'il est selon lui important d'avoir un débat public sur la question, sur « pourquoi nous refusons à nos soldats la possibilité d'exercer leurs droits garantis par le deuxième amendement ».", "section_level": 3}, {"title": "Mariage homosexuel.", "content": "Il est opposé au mariage homosexuel.", "section_level": 3}, {"title": "Relations internationales.", "content": "En 2004, il critique le candidat démocrate à l'élection présidentielle John Kerry expliquant : (Proposition de traduction : « Il s'est montré opposé à la défense des valeurs américaines, à la résistance à nos ennemis, et, en effet, favorable à l'apaisement face aux despotes totalitaires. »)  En 2013, il déclare que les États-Unis ne sont pas concernés par la guerre civile syrienne (« \"no dog in the fight\" »).  Lors du débat des primaires présidentielles du Parti républicain organisé le 10 mars 2016 à Miami, il se prononce en faveur d'une rupture des relations diplomatiques avec Cuba.  Par ailleurs, en 2015, après l'annonce d'un accord nucléaire entre l'administration Obama et l'Iran, Ted Cruz dénonce un traité menaçant directement la sécurité des États-Unis et d'Israël.", "section_level": 2}], "src_summary": "Rafael Edward Cruz dit Ted Cruz, né le à Calgary (Canada), est un homme politique américain, membre du Parti républicain. Il représente le Texas, depuis 2013, au Sénat des États-Unis. ", "tgt_summary": null, "id": 449986}
{"src_title": "Le Vielleur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Lorsqu'Alan Stivell jouait en couple de sonneurs biniou-bombarde avec Youenn Sicard, il fut marqué par l'influence d'Étienne Rivoallan et Georges Cadoudal (à Bourbriac) pour le style \"Plin\" et de Loeiz Ropars, à Poullaouen pour le chant en tuilage appelé kan ha diskan. Dans certains festoù-noz des pays Plinn et Fisel, il y découvre une véritable « transe tribale », le fait de marteler toujours ce même rythme lancinant pendant des heures, et dans le « pur jus ». Il alternait la danse et le binioù-bras. C'est là qu'il entend, pour la première fois, des airs à danser purement ou presque pentatoniques, la révélation de thèmes les plus archaïsants (d'un cousinage d'ailleurs le plus évident avec les Highlands) et le Donegal, ceci notamment avec les frères Morvan. Ses premières rencontres avec les sœurs Goadec sont déterminantes. Son berceau familial se trouve également en Haute-Cornouaille (à Gourin), à la lisière même de cette zone des « Monts » où la \"dañs plinn\" a pris naissance.  Dans les années 1960, quand il sonnait, par exemple, la « suite plin » d’Etienne Rivoallan avec Youenn Sicard, ou quand il écrivait ses arrangements pour le bagad Bleimor, il commençait à imaginer des futurs morceaux comme Pop-Plinn. Pour celui-ci, comme pour les précédents ou les suivants, il a d’abord écrit l’arrangement bombarde, harpe, guitare, clavier, basse, batterie. Il considérait comme important de ne pas se laisser coller l'image d'un « barde romantique » ou « nostalgique », dont on l’a malgré tout parfois affublé. Il était porté en son intérieur par l'explosion juvénile d'une musique pop et les technologies du futur. Mais plus il s'avançait loin dans le modernisme de l'expression, plus il lui était nécessaire de s'enraciner profondément dans la tradition, de l'identifier, la maîtriser et garder son caractère propre. La démarche pour le prestige de la musique bretonne, la seule pour mettre en relief le celtisme, était de choisir des airs de danses bretons très anciens qui se prêtaient le mieux à une interprétation au jeu de la guitare électrique et de l'instrumentation dans le style pop. Courant 1971, il fait appel à plusieurs musiciens issus de la musique folk : Gabriel Yacoub, René Werner, Gilles Tynaire, etc. À la fin de l’année, Dan Ar Braz revient avec Michel Santangeli, deux musiciens d'influences rock. Alan expliquait oralement son morceau à chacun des musiciens qui ne lisaient pas ou n’aimaient pas trop le faire. Le contexte du rock laissait plus de liberté d’interprétation que le classique. Cela donnait aussi une vitalité plus naturelle ; l’un ou l’autre pouvait éventuellement suggérer une idée, comme celle de Dan de doubler la phrase A du premier plinn (c’était déjà une chose qui se faisait parfois dans les gavottes traditionnelles). La profonde connaissance qu'avait Alan des rythmes populaires et de la musicologie celtique dicta son choix avec sûreté. La très ancienne danse bretonne qui s'y prêtait le mieux était la « dañs plinn » de Haute-Cornouaille (Kreiz Breizh). Alors Alan créa la « pop-plinn ».  La sortie du 45 tours fin 1971-début 1972 provoque un électrochoc. Pour la première fois, le monde découvre de la guitare électrique jouant de la musique traditionnelle bretonne arrangée de façon pop et l'auditeur breton prend conscience que sa musique peut être moderne et appréciée des autres. Cette composition est programmée en radio et même utilisée pour un générique d'une émission d'Europe 1, selon Alan Stivell, vers. Pour Loeiz Guillamot, journaliste à \"France Bleu Breizh Izel\", ce morceau a provoqué un bouleversement :.  Le disque contraste avec la sortie quasi simultanée de son 33 tours instrumental aux accents celtiques classiques, \"Renaissance de la harpe celtique\". En touchant un large public, après l'Olympia de 1972, \"Pop Plinn\" bouleverse les idées reçues. Dans sa thèse, Patrice Elegoet commente :  Le, lors du spectacle \"Bretagnes\" à Paris-Bercy pour la Saint-Patrick, Alan Stivell est rejoint sur le \"Pop Plinn\" devenu mythique par Dan Ar Braz et l'Héritage des Celtes pour la première fois depuis 27 ans. À l'Olympia le, Dan est de nouveau sur scène pour reformer le duo.", "section_level": 1}, {"title": "Composition et impact.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aspects techniques du morceau.", "content": "\"Pop Plinn\" comporte une intro à l'orgue et à la guitare électrique (jouée par Dan Ar Braz) avec pour mélodie celle du cantique breton de Noël, \"Pe trouz 'zo war an douar\" (« Quel est ce bruit sur la terre? »). Ensuite, interviennent des solos de guitare, harpe, bombarde, percussions (tambours et caisse claire). Il s'instaure comme un dialogue entre la guitare et la harpe, inspiré du tuilage du kan ha diskan. Les arrangements d'Alan Stivell vont dans la direction pop-rock des années 1970, mais les instruments folks et la structure musicale situent l'instrumental dans la culture bretonne. Il revient sur sa démarche en 1979 dans son livre :. Le « pont » est issu d'une reprise de la « Dañs Plinn » qu'il sonnait au Bagad Bleimor. Selon Robert Marot, le Plinn rappel par certains côtés les \"hillbilly\" des chanteurs appalachiens.", "section_level": 2}, {"title": "Influence de la musique.", "content": "Le morceau a permis de faire connaître le rythme \"plinn\" aux non initiés à la danse bretonne.  En dehors de la France, l'impact s'est illustré sur les musiques de groupes folk. Le groupe de viking metal finlandais Ensiferum s'en inspire dans \"Lai Lai Hei\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Pop-Plinn est un air traditionnel d'une danse bretonne transformé en musique pop par Alan Stivell. La danse Plinn est une danse rapide et physique où le danseur effectue deux petits sauts en tenant le bras de ses voisins. La \"dañs tro plinn\" est issue du pays Fañch au sud des Côtes-d'Armor, qualifié de pays Plinn pour situer la danse. La musique pop (« populaire ») issue du rock 'n' roll met plus l'accent sur les mélodies et les harmonies et désignait un rock « soft ». Alan Stivell rêvait depuis longtemps d'une passerelle entre ces deux mondes, la musique anglo-saxonne folk-rock et la musique celtique-bretonne. Il donne ainsi naissance au rock celtique.", "tgt_summary": null, "id": 2447926}
{"src_title": "Communication totale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gustave Marie Maurice Mesny est membre du commandement de la onzième région militaire jusqu'en 1939, puis il commande en 1940 la DINA. Son unité est encerclée dans la poche de Lille et combat avec le groupement du général Molinié jusqu'au à Haubourdin. Fait prisonnier, Gustave Mesny est interné à la forteresse de Königstein. Gustave Mesny participe à l'évasion du général Giraud en 1942.  Le, le général allemand Fritz von Brodowski, alors qu'il est fait prisonnier de guerre par les Français, est tué par balle dans des conditions qui restent inexpliquées. Le 8 et, les médias suisses et britanniques annoncent que le général de la \", qui d'après les mêmes journalistes aurait participé au massacre d'Oradour-sur-Glane, a été fusillé. Le commandement allemand en conclut, sans autre forme de procès, que le général est mort par revanche pour Oradour. En retour, il demande à Hitler de venger la mort de Fritz von Brodowski.  Le chancelier allemand demande donc au'de lui communiquer une liste des généraux français emprisonné à Königstein. Le général De Boisse est alors désigné par le'pour servir de vengeance. L'affaire relève alors de trois administrations : le'(RSHA), l'office des Affaires étrangères et le chef du'(KGW, administration des prisonniers de guerre). Les détails sont planifiés par le chef d'état-major Gottlob Berger : le colonel Friedrich Meurer, inspecteur général affecté aux prisonniers de guerre. Le grand nombre d'administrations impliquées n'assurant plus le secret autour de l'exécution du général De Boisse, Friedrich Meurer choisit alors Gustave Mesny. L'aide que celui-ci avait apportée au général Giraud dans la préparation de son évasion semble avoir été la principale raison de ce choix. C'est en tout cas ce que pensait le général Giraud qui écrit dans « Mes Évasions » (Julliard, 1946,p. 97) : « Mon cher Mesny paya de sa vie l'aide qu'il m'avait apportée. Il a été abattu par les boches un mois avant la délivrance de Königstein ».  L'exécution est réalisée en par deux SS, portant pour l'occasion des uniformes de la \". Gustave Mesny et d'autres généraux sont officiellement transférés au château de Colditz. Une panne automobile fictive sépare Gustave Mesny du reste du groupe. Gustave Mesny est alors tué d'une balle dans la nuque dans les environs de Nossen.  Louis Mesny, le fils aîné du général, membre du réseau Ajax, est mort en déportation en, abattu d'une rafale de mitraillette quelques jours avant l'arrivée des Américains.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gustave Marie Maurice Mesny, né le et mort le, est un général de division français fait prisonnier pendant la Seconde Guerre mondiale et victime d'un crime de guerre.", "tgt_summary": null, "id": 1031780}
{"src_title": "Lotus 109", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure.", "content": "Le Sonnet 151 est un sonnet anglais ou shakespearien. Le sonnet anglais a trois quatrains, suivis d'un de rimes final. Il suit le schéma de rime typique de la forme \"abab cdcd efef gg\" et est composé en pentamètre iambique, un type de compteur poétique basé sur cinq paires de positions syllabiques métriquement faibles / fortes. La troisième ligne illustre un pentamètre iambique régulier: Alors, gentil tricheur, n'insiste pas mes fautes, (151.3)  La 8ème ligne présente deux variations métriques communes: une inversion initiale et une syllabe finale extramétrique ou une \"terminaison féminine\" : Triompher en amour; la chair ne reste pas une raison supplémentaire, (151.8)  Un ionique mineur se produit dans la ligne 11.", "section_level": 1}, {"title": "Exégèse.", "content": "Le poème commence par une exhortation à la \"Dame noire\" de ne pas accuser l'orateur de péché, car elle pourrait se trouver coupable de la même chose; spécifiquement son infidélité à l'orateur en dormant avec la \"jeunesse juste\". Le péché de l'orateur, d'autre part, est de se trahir en permettant à son corps plutôt qu'à son âme de diriger ses actions. Il utilise le corps comme une métaphore pour le pénis, \"montant\" et \"tombant\" avec une érection lorsqu'il est excité, et réduit ainsi le locuteur à rien de plus que son phallus; en cédant à ses désirs, il s'asservit à la \"Dame noire.\" Sonnet 151, avec une \"chronique folle d'érection et de détumescence\", contraste avec Sonnet 55 \"l'expression grandiloquente\", mais leur thème est le même: \"ce qui change, ce qui reste\". Sonnet 55 \"célèbre... l'amour et la poésie qui subsistent\" où \"Sonnet 151\" contemple l'inévitabilité du changement... \"  Le Sonnet 151 a été comparé à un verset de l'auteur du XVIIe siècle Joseph Swetnam - publié en 1615 sous le pseudonyme de Thomas Tell-Troth, dans un pamphlet intitulé \"La mise en accusation des femmes lâches, oisives, inconstantes\" -satirisant les vices des femmes. \"La meilleure partie de la femme l'appelle, j'ose / où aucun homme ne vient mais doit se tenir à nu / Et qu'il ne soit jamais si gros / T'will l'abattre avant qu'il ne sorte.\" Les deux poèmes impliquent que le sexe subordonne l'homme à la femme.  L'image fautive du poème, de la «partie la plus noble» («pénis») de la ligne 6 «s'élevant à ton nom», sa «montée et sa chute» à la ligne 14, a été longuement discutée.", "section_level": 1}, {"title": "Dans le film.", "content": "Ce sonnet est présenté dans le film de Derek Jarman, The Angelic Conversation, qui traite de l'homosexualité. C'est le premier poème présenté dans le film, le seul qui n'ait pas été lu à haute voix, et l'un des deux seulement partiellement et pas entièrement représentés (les deux dernières lignes de Sonnet 57 sont également omises). Seules les deux premières lignes du poème sont visibles à l'écran. Jarman tente de contester l'idée que Shakespeare était uniquement hétérosexuel. Dans le contexte de son film, les deux premières lignes semblent communiquer que la conscience et l'éthique proviennent de l'attraction sexuelle.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Sonnet 151 est l'un des 154 sonnets écrits par le dramaturge et poète William Shakespeare et publié dans une collection de 1609 intitulée. Le sonnet appartient à la séquence Dark Lady (sonnets 127-152) qui se distingue de la séquence The Fair Youth en étant plus ouvertement sexuel dans sa passion. Le Sonnet 151 est qualifié de «débauche» et est utilisé pour illustrer la différence entre l'amour spirituel pour la \"jeunesse juste\" et l'amour sexuel pour la \"Dame noire\". La distinction est communément faite dans l'introduction aux éditions modernes des sonnets afin d'éviter de suggérer que Shakespeare était homosexuel.", "tgt_summary": null, "id": 2147508}
{"src_title": "Le Spectre au masque de soie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sortie et promotion.", "content": "Le titre de l'album ainsi que sa pochette ont été annoncés le, par le biais d'un \"live\" sur YouTube. Taylor Swift a aussi répondu à quelques questions de ses fans. L'album est sorti officiellement et internationalement le.", "section_level": 1}, {"title": "Singles.", "content": "Le premier single de l'album, \"We Are Never Ever Getting Back Together\" est sorti le. Le single s'est placé, au début, puis au classement Billboard Hot 100, vendant.  Le deuxième single de l'album, \"Begin Again\" qui était un single promotionnel, est sorti le sur Itunes. Il a été envoyé le 2012 aux radios comme étant le deuxième single de l'album. Le single a été vendu à dès sa première semaine et a débuté en au Billboard Hot 100.  \"I Knew You Were Trouble\" a été confirmé pour être le troisième single de l'album.", "section_level": 2}, {"title": "Singles promotionnels.", "content": "Au cours des quatre semaines précédant la sortie de l'album, une chanson a été publiée chaque semaine sur Itunes après un aperçu de quelques secondes dans l'émission américaine \"Good Morning America\". Le premier des quatre singles promotionnels est \"Begin Again\", qui a été publié sur Itunes le. \"Red\" est le deuxième single, qui est sortie le. Le single s'est classé sixième au classement Hot 100, vendant. \"I Knew You Were Trouble\" est le troisième single, qui est sortie le. Et le quatrième single est \"State Of Grace\", qui est sortie le. Chacun des singles s'est classé sur Itunes et au du Billboard 100. \"I Knew You Were Trouble\" qui a été vendu à, Taylor Swift est devenue la première artiste à vendre plus de dès sa sortie.", "section_level": 2}, {"title": "Tournée.", "content": "La tournée qui s'intitule \"Red Tour\" commencera le et comprendra 66 concerts en Amérique du Nord, 7 en Océanie et 6 en Europe. Les billets ont été mis en vente le. Trois stades ont ainsi affiché complet en quelques minutes après le début des ventes : le Centre Rogers, complet en cinq minutes, le Ford Field en dix minutes et le Soldier Field en vingt-cinq minutes. De même, deux concerts au Staples Center ont été complets en une minute, deux concerts au Verizon Center en cinq minutes et enfin, deux concerts à la Philips Arena en cinq minutes également. D'autres dates sont aussi complètes à Miami, Tampa, Columbus, San Diego et Sacramento. Ed Sheeran assure la première partie du \"Red Tour\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Red est le studio par l'artiste américaine country Taylor Swift. Il est sorti le sous Big Machine Records. À sa sortie, \"Red\" a été la plupart du temps acclamé par la critique musicale, qui a salué sa polyvalence en tant que musicienne et apprécié ses expériences avec de nouveaux genres musicaux. ", "tgt_summary": null, "id": 818959}
{"src_title": "Women's Worldwide Web", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "Le procédé dérive de la lithographie et son principe est identique. Il se fonde sur l'incompatibilité entre l'encre grasse et l'eau. La plaque neuve ne se mouille pas : si on répand de l'eau dessus, elle forme des gouttes. On y reporte le dessin au crayon gras ou à l'encre grasse. On acidifie la plaque avec un mélange d'acide (phosphorique) et de gomme arabique puis avec de la gomme arabique pure (hydrophile) pour que l'eau forme à sa surface un film uniforme. Les parties dessinées en gras sont insensibles à ce traitement. On efface ensuite le dessin avec un solvant pour corps gras (white spirit, essence de thérebenthine), il reste cependant du gras sur la plaque à l'endroit des parties dessinées auparavant. Pour encrer, on passe un rouleau humide (ou une éponge imbibée d'eau) sur la plaque ; l'eau n'adhère pas aux parties grasses. On passe ensuite le rouleau d'encre grasse : celle-ci n'adhère pas où le support est mouillé mais adhère aux parties grasses. Ainsi le dessin initial réapparait progressivement. Quand on presse la plaque sur le papier (sans beaucoup de pression), l'encre grasse se colle au papier et reproduit le dessin initial, le papier absorbe un peu d'eau. Il faut renouveler l'encrage à l'encre grasse et le passage d'eau sur la plaque de zinc avant chaque nouveau tirage à la presse.  L'intérêt d'utiliser du zinc plutôt que de la pierre est triple : la forme est moins coûteuse, moins lourde et permet d'accroître la surface imprimée. Un quatrième bénéfice apparut au tournant des années 1870 : on peut cintrer la plaque de zinc ductile déjà traitée afin d'imprimer sur rotative.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Aloys Senefelder, l'inventeur de la lithographie, aurait lui-même mis au point la technique dans les années 1813-1818 en recherchant un moyen de remplacer la pierre calcaire bavaroise à grain très fin qu'il utilisait par un matériau plus maniable. Après avoir essayé du carton enduit, il se tourna vers une plaque de zinc.  Les premiers essais concluants d'impression dateraient des années 1820. Claude-Joseph Breugnot, le développa dès 1819 après une formation reçue à Strasbourg chez Senefelder, et l'appliqua à Paris, passage Colbert, d'abord à l'impression des grandes cartes géographiques, pour lesquelles les pierres lithographiques étaient de surface insuffisante. Il déposa en 1834 le brevet d'une technique permettant de \"remplacer la pierre lithographique par le zinc\", procédé qui sera ensuite appelé « zincographie ». Cette technique sera utilisée en particulier pour imprimer des cartes géographiques à partir de larges plaques en zinc. Ce brevet est très vite cédé et sera repris en 1838 par Eugène-Florent Kaeppelin (1805-?) qui développe son activité sur Paris en produisant pour le ministère de la Guerre des cartes topographiques, et par ailleurs des planches d'histoire naturelle et des dessins. Le graveur Karl Girardet officia sur zinc. Dans les années 1860-1890, l'atelier des frères Monrocq est, sur Paris, particulièrement reconnu (affiches, estampes, cartes, étiquettes, vignettes pour la presse) : Léon Monrocq produit un traité qui fut réédité jusque dans les années 1920. Pour les affiches, grâce à ce procédé, les formats sont multipliés par deux à quatre.  La photozincographie se développe sur le plan industriel à partir des années 1850. Ce procédé permet de reporter une image photographique sur une plaque en zinc. Il entra en concurrence avec la photoglyptie (ou woodburytypie) et permet la similigravure.  En 1879, grâce au constructeur Henri Voirin (1827-1887) qui est l'un des premiers à utiliser le caoutchouc sur un cylindre encreur, l'imprimeur et homme de presse Hippolyte Marinoni a l'idée d'installer sur l'une de ses presses à rotative un cylindre recevant une plaque de zinc cintrée, innovation qui annonce les futurs évolutions devant conduire à l'offset, qui n'est autre que la zincographie rotative augmentée d'un blanchet en caoutchouc qui reporte l'image de la plaque encrée sur le papier.  Dans les années 1900-1920, la zincographie reste très en vogue, permettant l'impression de périodiques en couleurs : par exemple, \"L'Assiette au beurre\", tirée à exemplaires en moyenne, offre à ses lecteurs l'illusion du tirage lithographique.", "section_level": 1}], "src_summary": "La zincographie est un procédé d'impression fondé sur les mêmes principes que la lithographie ; « lithographie sur zinc » est une expression synonyme. ", "tgt_summary": null, "id": 2231892}
{"src_title": "Absence épileptique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "John Francis Burns est né le à Boston dans le Massachusetts aux États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Burns a commencé sa carrière comique en 1959, quand il s'est associé à George Carlin ; tous deux travaillaient pour la station de radio KXOL à Fort Worth, au Texas. Après des performances réussies dans un café battu de Fort Worth, The Cellar, Burns et Carlin se sont dirigés vers la Californie en février 1960 et ont continué à travailler ensemble pendant deux ans de plus. Un album contenant une partie de leur matériel est sorti en 1963, intitulé Burns and Carlin au Playboy Club Tonight.  Plus tard, il a fait équipe avec Avery Schreiber, qu'il a rencontré lorsqu'ils étaient tous deux membres de The Second City, une troupe de comédie et d'improvisation basée à Chicago. Burns et Schreiber étaient surtout connus pour une série de routines dans lesquelles Burns jouait un passager de taxi bavard, avec Schreiber comme conducteur. Au cours de l'été 1973, les deux sont apparus dans la série de variétés ABC TV The Burns et Schreiber Comedy Hour.  Au cours de la première moitié de la saison 1965-1966 de The Andy Griffith Show, dans une tentative de remplacer le personnage de Don Knotts Barney Fife après que Knotts a quitté le spectacle, Burns a été choisi comme Warren Ferguson, un shérif adjoint dévoué mais inepte. Son personnage n'était pas populaire et a été abandonné après onze apparitions.  En 1967, il a été choisi comme 'Candy Butcher' dans The Night They Raided Minsky's.  En 1971, il a été choisi comme M. Kelly dans l' épisode de la famille Partridge \"Dora, Dora, Dora\", (S2/Ep1).  Burns a exprimé Ralph Kane, le voisin réactionnaire fanatique de Harry Boyle (Tom Bosley), dans le dessin animé syndiqué de courte durée Wait Till Your Father Gets Home. La série a été un précurseur des comédies d'animation pour adultes.  Burns était le scénariste en chef de la première saison de Hee Haw et The Muppet Show. Schreiber est apparu dans un épisode avec The Muppet Show au cours de cette première saison. Burns a également co-écrit The Muppet Movie (avec Jerry Juhl, son successeur en tant que scénariste en chef du Muppet Show).  Il a accueilli un épisode 1977 de NBC's Saturday Night Live, le premier à porter ce titre (le spectacle a été initialement appelé NBC samedi soir ), après ABC's Saturday Night Live avec Howard Cosell - un autre programme - a été annulé.  Au début des années 1980, Burns est devenu écrivain, annonceur et parfois interprète dans la série de comédies ABC ABC Fridays. Lui et le comédien Michael Richards ont été impliqués dans une bagarre en direct avec Andy Kaufman, recréé plus tard dans le biopic Kaufman Man on the Moon.  Il a fait équipe avec Lorenzo Music pour fournir les voix d'une paire de mannequins de crash test nommés respectivement Vince et Larry dans une série d'annonces de service public du Département des transports des États-Unis qui encourageait l'utilisation des ceintures de sécurité. Distribuée par le Ad Council, la campagne de publicité a duré de 1985 à 1998. En 1993, Burns a joué dans la série de dessins animés Animaniacs, en tant que voix de Sid the Squid, donnant au personnage une voix rauque et Daffy Duck. Schreiber est également apparu dans l'émission, sous le nom de Beanie the Bison.  Burns était une voix invitée dans un épisode de 1999 des \"Simpsons\", intitulé \"Beyond Blunderdome\".", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "Jack Burns est décédé d'une insuffisance respiratoire le à Toluca Lake dans un quartier de la ville de Los Angeles, à l'âge de 86 ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jack Burns est un acteur et scénariste américain, né le à Boston et mort le à Toluca Lake (Los Angeles). ", "tgt_summary": null, "id": 2009654}
{"src_title": "Concours des vins", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les églises d'Arkhyz.", "content": "Le village comporte un groupe de trois églises médiévales, dites \"églises du Zelentchouk\", construites au début du. La construction des églises semble liée aux activités missionnaires du patriarche Nicholas Mystikos dans le nord du Caucase. Elles présentent une forte ressemblance avec les églises de Choana et de Senty, situées dans les vallées voisines. Au, les églises ont été rattachées au monastère de Saint-Alexandre Nevski. Une communauté monastique s'y est recréée après la chute de l'Union soviétique.  L'église du nord, a peut-être été la cathédrale du diocèse d'Alanie du. Son dôme s'élève à 21 mètres, et son mur occidental fait environ 40 mètres de long. Le narthex contenait autrefois un baptistère. Un voyageur du a décrit les fresques byzantines qui étaient alors encore visibles, quoique défraîchies, sur les murs. L'église centrale semble avoir été conçue un peu plus tôt que les deux autres, en forme de croix régulière, mais elle a été agrandie vers l'ouest pendant sa construction même ou peu après. Elle a été consacrée à la Trinité en 1897. Elle est beaucoup plus grande que l'église du sud, qui ne mesure que 6,16 sur, et a été édifiée initialement à partir de matériaux de rebut grossiers, puis en grande partie reconstruite par les moines dans le style russe en 1899 avant d'être désaffectée pendant les années du pouvoir soviétique ; elle a été reconsacrée à Saint Élie en 1991. L'église du sud est aujourd'hui la plus ancienne église en service de toute la Russie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Arkhyz (en russe : Архыз) est un village de karatchai situé dans une région montagneuse du Caucase à une altitude de environ dans la vallée de la rivière Bolchoï Zelentchouk, dans la république de Karatchaïévo-Tcherkessie, à environ de la Mer Noire. Arkhyz a peut-être été la capitale du royaume d'Alanie, un état chrétien détruit au par les hordes mongoles du khan Möngke (petit-fils de Gengis Khan), mais cette localisation est discutée. Le village moderne a été fondé en 1923 près du confluent des rivières Arkhyz et Psych. Les montagnes environnantes s'élèvent à au-dessus de la mer.", "tgt_summary": null, "id": 1764270}
{"src_title": "David Victor Belly de Bussy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le terme est employé par certains mouvements nationalistes kurdes pour désigner une zone géographique, historiquement peuplée par les Kurdes, et incluse dans l’État syrien par les autorités françaises après la Première Guerre mondiale.  En effet, par l'accord franco-turc du 20 octobre 1921 la France avait annexé à la Syrie, placée sous son mandat, les provinces kurdes de la Djézireh et de Kurd-Dagh.  Les populations kurdes occupent le long de la frontière turque trois zones étroites séparées, les régions d'Afrine, de Kobané et de Qamichli, raison pour laquelle certains auteurs ne parlent pas d’un « Kurdistan syrien » mais plutôt de « régions kurdes de Syrie ». Les trois enclaves kurdes constituent néanmoins la continuation naturelle des territoires kurdes de Turquie et d’Irak.  En 1962, 20 % des Kurdes de Syrie sont privés de la citoyenneté syrienne à la suite d'un recensement controversé.", "section_level": 1}, {"title": "Pendant la guerre civile syrienne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prise de contrôle des régions kurdes par le PYD.", "content": "En 2011, les premières manifestations contre Bachar el-Assad dans le Kurdistan syrien éclatent le avril à Qamichli, Amouda et Hassaké. Les protestataires réclament alors la « citoyenneté » mais aussi la « liberté ». Le régime syrien ménage cependant les Kurdes et l'armée évite de tirer à balles réelles dans les villes où ils sont majoritaires. Le, Bachar el-Assad promulgue un. La mesure concerne. Le gouvernement tolère également l'ouverture par le PYD de trois centres culturels à Alep, Qamichli et Malikiyeh et de quatre écoles en langue kurde. selon \"Le Monde\".  Les manifestations se poursuivent cependant. Le, Mechaal Tamo, un important responsable politique kurde engagé dans la révolution syrienne, fondateur du, est assassiné à Qamichli. Le lendemain, assistent à ses funérailles. L'armée syrienne tire et tue deux personnes.  Le principal parti kurde, le Parti de l'union démocratique (PYD), branche syrienne du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), mène une politique ambiguë entre le régime et l'opposition. En quelques mois, le régime libère la moitié des du PYD emprisonnés. Le président du mouvement, Salih Muslim, réapparaît également au grand jour alors qu'il était auparavant recherché par les autorités. Le, il participe à Damas à une réunion d'opposants tolérés par le régime. Il devient également le vice-président du Comité national pour le changement démocratique, une structure rivale du Conseil national syrien (CNS) qui demande le démantèlement de l'appareil répressif mais pas le départ du président Assad. D'autres formations kurdes rejoignent en revanche le CNS.  Avant même de proclamer son autonomie, le Kurdistan s'attribue des pouvoirs marquant un contrôle de fait, par exemple la création de plaques d'immatriculations distinctes des plaques syriennes.  En, la bataille d'Alep débute. L'armée syrienne retire alors ses forces du Kurdistan syrien pour renforcer ses troupes à Alep. Les loyalistes maintiennent des garnisons dans les villes de Qamichli et d'Hassaké, mais les miliciens du PYD prennent sans tirer un coup de feu le contrôle d'Afrine le, de Kobané le et de plusieurs autres localités. La région passe alors sous le contrôle du PYD et de sa branche armée, les YPG. Ces derniers écartent les partis du Conseil national kurde (CNK) liés à Barzani et proches du Conseil national syrien, dont les dirigeants sont contraints de s'exiler au Kurdistan irakien.", "section_level": 2}, {"title": "Proclamation d'autonomie.", "content": "En 2012, le régime d'Assad prend peur et décide d'envoyer ses troupes vers Alep ou Damas, ce qui permet de laisser l'insurrection dans les villes d'Afrine, Kobané et Al-Hasaka.  Depuis le, le Kurdistan syrien dispose de sa propre administration autonome. L’annonce a été faite par le principal parti kurde syrien, le Parti de l'union démocratique (PYD), frère jumeau du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) en Turquie. Cette entité a vocation à gérer les questions « politiques, militaires, économiques et de sécurité dans la région et en Syrie ».  Cette annonce a été faite unilatéralement par le PYD sans l’accord explicite du Conseil national kurde qui reproche au PYD « d’aller dans la mauvaise direction ». Le PYD, pour sa part, reproche à l’opposition syrienne non islamiste de n’avoir rien fait pour défendre les localités kurdes attaquées depuis le printemps par des groupes djihadistes comme l’État islamique, le Front al-Nosra, et même des formations salafistes comme Ahrar al-Cham.  Le, le Parti de l'union démocratique proclame une Constitution du Rojava.", "section_level": 2}, {"title": "L'enclave de Kobané.", "content": "En automne 2014, l'État islamique conquiert les régions syriennes entourant Kobané et marche sur la ville. La population fuit en Turquie, alors que les combattants kurdes défendent la ville.  La résistance kurde fait de Kobané une bataille d'usure et un symbole majeur dans la lutte contre l'EI. La coalition anti-EI se concentre sur les forces de l'EI participant à cette bataille (voir Opérations aériennes de la coalition internationale en Syrie), et l'opinion publique occidentale soutient largement les Kurdes.  Finalement, en, les djihadistes sont repoussés de la ville en ruines, la bataille continuant dans la région alentour. Au mois de juin de la même année, le blocus du canton de Kobané est définitivement rompu après la victoire des YPG à la bataille de Tall Abyad.  Depuis la prise de Tall Abyad, et hormis le poste-frontière de Qamichli tenu par les Forces armées syriennes, les Kurdes contrôlent la quasi totalité de la frontière turco-syrienne située entre le fleuve Euphrate et la frontière irakienne.  En décembre, un est formé dans le Royava.", "section_level": 2}, {"title": "Proclamation d'une région fédérale.", "content": "Le, à Rmeilane, le PYD et des factions arabes et assyriennes annoncent la création d'une région fédérale dans le nord de la Syrie. Cette annonce est aussitôt rejetée par le régime syrien, l'opposition syrienne, les États-Unis et la Turquie. La Russie, cependant, avait proposé une solution fédérale le.  Cependant le,, co-président avec Ilham Ahmad du, démissionne et critique la proclamation de la région fédérale.  Le, le ministre des Affaires étrangères du régime syrien, Walid al-Mouallem déclare que les Kurdes syriens. Ce type de déclaration et l'emploi du terme d'« autonomie » est une première pour Damas, mais il annonce dans le même temps son opposition au référendum sur l'indépendance du Kurdistan irakien.", "section_level": 2}, {"title": "Perte d'Afrine par les Kurdes.", "content": "Une offensive est lancée le 20 janvier 2018 par l'armée turque et les rebelles syriens de l'Armée syrienne libre contre les forces kurdes des YPG, avec l'objectif de chasser ces derniers de la ville et de la région d'Afrine, sous leur contrôle depuis 2012. Au cours de la bataille, les Kurdes opposent initialement une forte résistance, mais l'armée turque finit par prendre l'avantage grâce à son artillerie lourde et ses frappes aériennes. La Russie, qui occupe une dizaine de positions militaires et a jusqu'ici protégé les YPG dans la région laisse le champ libre à la Turquie et les États-Unis ne réagissent pas à l'offensive turque. Abandonnée par sa population, la ville d'Afrine est prise presque sans combat le par les Turcs et les rebelles. Cependant, les Forces démocratiques syriennes déclarent avoir déjà entamé la reconquête de la province avec l'utilisation d'attentats et de guérilla.  Les forces turques et leurs supplétifs conduisent une politique de déforestation afin de lutter contre la guérilla kurde.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation socio-politique.", "content": "Le système politique du Rojava est inspiré par le confédéralisme démocratique théorisé depuis le milieu des années 1990 par Abdullah Öcalan, le leader idéologique du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) emprisonné à vie. Öcalan a été profondément influencé par les thèses d'un militant et intellectuel anarchiste américain, Murray Bookchin, qui a théorisé le municipalisme libertaire.  Les cantons de Djézireh, de Kobané et d’Afrine se sont dotés d’une structure administrative fédérale regroupant les délégués des « conseils populaires », élus par les assemblées de communes. La fédération est chargée des commissions pour la défense, la santé, l’éducation, le travail et les affaires sociales. Chaque conseil gère les ressources agricoles et énergétiques de manière autonome, coopérative et écologique.  En, le Rojava s'est doté d'un Contrat social, qui fait office de constitution. Celui-ci « rejette le nationalisme et prône une société égalitaire, paritaire, respectueuse des droits des minorités ». Depuis la mise en place du Contrat social, l'idéologie portée par Abdullah Ocalan se propage a travers tout le territoire autonome, principalement portée par les femmes. Elles essaient de s'affirmer contre la société patriarcale et de s'émanciper du pouvoir masculin. Cela se fait par le biais de petites universités, où elles reçoivent des cours afin de connaitre leurs droits et de diffuser cela à travers la Syrie. Il est aussi fait mention de la parité au pouvoir, où il doit avoir au moins 40 % de femmes dans les nouvelles institutions.", "section_level": 1}, {"title": "Cantons de la Confédération.", "content": "Le Rojava est composé de sapt cantons autonomes fédérés:", "section_level": 2}, {"title": "Aspects démographiques et ethniques.", "content": "En 2018, la population administrée par le Rojava compte environ d'habitants. Près de 60 % de celle-ci est kurde. La proportion de Kurdes varie selon les cantons : elle est majoritaire (55%) dans les cantons de Djézireh et de Kobané, ce qui n'est pas le cas dans la région d'Afrin. En fonction de son extension plus ou moins grande vers la frontière turque, la proportion de Kurdes se situera entre 30 et 40 %. Les trois langues officielles du Rojava sont l'arabe, le kurde et le syriaque.  Dans un rapport publié le, Amnesty International accuse les YPG de « crimes de guerre » pour avoir rasé des villages et chassé des populations arabes. Redur Xelil, porte-parole des YPG parle d'« accusation fausse, tout simplement ». Le commandement des YPG et des Assayech reconnaît des déplacements forcés qu'il ne qualifie que d'incidents isolés. Amnesty réfute en revanche le terme de « nettoyage ethnique » et affirme que des Arabes et des Turkmènes continuent de vivre dans des territoires contrôlés par les YPG. Un rapport de du Conseil des droits de l’homme des Nations unies rejette les accusations de nettoyage ethnique : « La commission n’a trouvé aucune preuve étayant les accusations selon lesquelles les forces YPG ou FDS aient jamais ciblé les communautés arabes sur des bases ethniques ». D'après les Nations unies, des villages, arabes ou non, ont effectivement été évacués de force mais en raison des engins piégés et bombes dissimulés par l’État islamique.  En 2018, les autorités du Rojava ne veulent pas conserver sur leur sol les djihadistes prisonniers venus de pays extérieurs. Elles exigent que ces pays rapatrient leurs ressortissants, à part pour la France, ce pays ayant passé des accords spéciaux avec elles. Selon elles, seraient détenus sur leur territoire combattants, plusieurs centaines de femmes et de mouvance djihadiste, tous issus de. La situation spéciale de la France vient de ce que ce pays a aidé militairement les Kurdes, et qu'il a fourni un budget de d'euros pour les aider à gérer les réfugiés venus d'Afrin et les djihadistes prisonniers. Les autorités de Rojava ne veulent pas conserver ces prisonniers car elles estiment être dans une situation fragile, et qu'ils leur font courir un grand risque, et pèsent sur leurs ressources. Elles utilisent ce sujet des djihadistes étrangers pour faire poids et gagner une reconnaissance politique. Cependant, peu de pays suivent les injonctions des autorités de Rojava.", "section_level": 1}, {"title": "Aspects économiques.", "content": "Avant la guerre : les cantons d’Afrine et de Kobanê produisent essentiellement des olives (utilisées pour la fabrication du savon d’Alep) et des fruits. Le canton de Cizîrê (Djezireh) concentre 50 à 60 % du pétrole syrien, c’est en outre un canton de production de blé et de coton.  Lors de l’hiver 2012-2013, l'insécurité alimentaire est grande. Une des premières mesures économiques, dès le début de l’autonomie, est le contrôle des prix des produits rares pour éviter la spéculation. La construction de moulins permet de résoudre les problèmes d'approvisionnement en farine. Le pétrole est en majorité exploité par Damas, après avoir payé une taxe au PYD. En 2013, un début de raffinage améliore la chaîne de production. Le secteur du bâtiment reprend, avec du ciment local ou importé. Les paysans se déplacent à la ville pour y vendre leurs produits. Les terres agricoles étatiques sont communalisées et transformées en coopératives. Dès 2013, se développent les premières coopératives (pain, fromage, vêtements, arachides, lentilles et produits d’entretien). Les institutions du Rojava prélèvent 1/3 des revenus de ces coopératives.  Des projets expérimentaux pour l’autonomie alimentaire et la lutte contre la dépendance aux produits phytosanitaires sont mis en œuvre. Les cantons cherchent à s'extirper de la monoculture, qui a longtemps été la règle, et des cultures par rotation sont mises en place. Le projet agricole du Rojava se veut écologique mais aussi égalitaire. Les coopératives sont rattachées aux communes. Ses membres ont des parts qui tendent à être égales. Les gestionnaires sont élus tous les deux ans avec mandat renouvelable une fois et révocable.  L’objectif affiché est d’'être auto-suffisant, des académies économiques forment les entrepreneurs à ces nouvelles pratiques. Cependant, le système local de micro-initiative a une productivité faible.  En outre, l’embargo de la Turquie et l’embargo ponctuel du Gouvernement régional du Kurdistan ne favorisent pas l'économie. De plus, cela entraîne un ralentissement à la reconstruction de l'autonomie et des villes du Rojava tels que Kobanê et Raqqa. La Turquie s'emploie à laisser le niveau de l'Euphrate bas afin que le barrage de Tabqa ne puisse pas fonctionner. Aussi, ni le régime de Bachar El Assad ni la coalition menée par les États-Unis ne veulent le restaurer afin de fournir de l'électricité à une grande partie de la Syrie. Pour ce qui est des habitants de la ville de Raqqa, beaucoup sont dans des camps situés à plusieurs kilomètres. Un an après la libération de la ville par les forces kurdo-arabes, elle est encore inhabitable. 95 % des bâtiments sont détruits et la maire Leila Mustafa s’efforce de réparer les infrastructures publiques, telles que l'accès à l'eau ou encore les écoles afin de faire revenir les habitants.  Aussi, la coalition internationale n'engage pas de fonds pour réparer les dégâts qu'ils ont causés lors des bombardements sur les villes de Raqqa et de Kobané.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Rojava (« l'ouest » en kurde), ou Kurdistan occidental () ou Kurdistan syrien () ou Fédération démocratique du nord de la Syrie () (), est une région rebelle autonome de fait dans le nord et le nord-est de la Syrie. Elle s’est autoproclamée en 2013 sous le nom d'Administration transitoire intérimaire. ", "tgt_summary": null, "id": 2462726}
{"src_title": "Gustave Cuneo d'Ornano", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Événements notables.", "content": "Elton John détient de très loin le record avec 56 concerts joués (tous à guichet fermé), y compris les huit dates en 1986 avec un orchestre symphonique. En 1986, Dire Straits a terminé leur tour du monde en jouant 21 spectacles consécutifs sur ce lieu en 1985-1986. Genesis a joué 9 dates de la tournée Invisible Touch (du 25 au et ). Certaines des chansons ont été réalisées avec une section de la chaîne australienne. Archives 2 – disque 2 contient une version de « Ton propre chemin spécial » enregistrée au SEC. David Bowie enregistre son album live, Glass Spider Live, pendant ses spectacles les 7 et. Le groupe de rock américain Pearl Jam a joué deux nuits en 1995 (10-) lors de la tournée de Vitalogy, trois nuits (9, 11, lors d'une autre tournée) et encore trois nuits (11, 13 et ) sur le site lors de la tournée de Riot Act. Kylie Minogue a joué 25 concerts, elle a terminé sa tournée \"On a Night Like This\" au SEC en. La star pop rock P!nk a effectué sept spectacles là pendant sa tournée \"I'm Not Dead\" en 2007. En 2009, elle joue 12 spectacles lors de sa tournée Funhouse. Elle a enregistré son DVD live au SEC. P!nk a également annoncé qu'elle jouera 8 spectacles au SEC à l'été 2013.  Le Centre accueille également des cirques internationaux et des spectacles, tels que Disney sur glace, et The Boy from Oz de Hugh Jackman. Il est utilisé chaque année pour les écoles Spectacular, qui dispose de plus de jeunes interprètes, mais aussi le Rock Eisteddfod Challenge. C'est l'endroit où le match de boxe titre IBO Cruiser-weight entre Antonio Tarver et Danny Green a eu lieu le. La légende du pop asiatique, Jacky Cheung, s'y est produit le, dans le cadre de sa tournée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Sydney entertainment centre (SEC) ou centre de divertissement de Sydney est un lieu polyvalent situé à Haymarket, Sydney, en Australie. Il a ouvert en, pour remplacer le stade de Sydney, qui avait été démoli pour faire place à un nouveau chemin de fer. Le centre est actuellement détenu par \"Harbour Foreshore Authority\", l'administration portuaire de Sydney, qui administre la région voisine de Darling Harbour, et géré en vertu d'un bail. C'est une des plus grandes salles de concert de Sydney, elle a été conçue pour répondre aux besoins de plus de personnes en théâtre conventionnel ou comme un théâtre circulaire. Les seuls \"locataires\" régulière du centre sont les \"Sydney Kings\" ou Rois de Sydney qui jouent dans la Ligue nationale de basket-ball. Le SEC est connu comme le « Royaume » pendant les matchs à domicile des Rois avec une capacité de pour le basket. La fréquentation est en moyenne de 1 million de personnes chaque année pour des concerts, des spectacles familiaux, événements sportifs et des événements d'entreprise.", "tgt_summary": null, "id": 552434}
{"src_title": "Le Huit d'épées", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "American Music Awards.", "content": "Les American Music Awards sont une cérémonie de récompenses annuelle créée par Dick Clark en 1973. Nicki Minaj a remporté 6 AMAs pour 9 nominations.", "section_level": 1}, {"title": "ASCAP Music Awards.", "content": "L'American Society of Composers, Authors, and Publishers (ou ASCAP) est une organisation américaine de gestion des droits d'auteurs des compositeurs, auteurs et éditeurs de musique (similaire à la SACEM en France). L'organisation honore ses membres chaque année avec les ASCAP Music Awards, des prix décernés dans sept catégories musicales : pop, rhythm & soul, film et télévision, latine, country, chrétienne et classique. Minaj a été récompensée 35 fois.", "section_level": 1}, {"title": "ASCAP Pop Music Awards.", "content": "Les ASCAP Pop Music Awards récompensent le travail des interprètes, compositeurs et producteurs membres de l'ASCAP dans le genre pop et ses dérivés. Minaj a reçu 8 prix.", "section_level": 2}, {"title": "ASCAP Rhythm & Soul Music Awards.", "content": "Les ASCAP Rhythm & Soul Music Awards récompensent le travail des interprètes, compositeurs et producteurs membres de l'ASCAP dans le genre urbain et ses dérivés tels que le rap, le R&B et le hip-hop. Minaj a reçu 30 prix.", "section_level": 2}, {"title": "BDB Certified Spin Awards.", "content": "Les BDB Certified Spin Awards étaient des récompenses remises par le Nielsen Broadcast Data Systems, un service qui documente et comptabilise la diffusion des chansons à la radio, la télévision et sur Internet en se basant notamment sur leurs fréquences de rotations. Le service est une filiale de la Nielsen Corporation, qui publie les classements musicaux aux Etats Unis et au Canada. Jusqu'en 2011, ces prix étaient remis aux chansons les plus ajoutées à la radio et ayant le plus grand impact sur le public. Minaj, Left Eye, Lil' Kim et Missy Elliott sont les seules rappeuses à avoir remporté un BDB Certified Spin Award. Minaj a reçu 10 prix.", "section_level": 1}, {"title": "BET.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "BET Awards (États-Unis).", "content": "Les BET Awards ont été établis en 2001 par la chaîne Black Entertainment Television pour célébrer les afro-américains et d'autres minorités en musique, théâtre, sports, et d'autres domaines du divertissement. Les prix sont décernés annuellement et diffusés en direct sur BET. Minaj est la première et seule artiste à remporter le prix de Meilleure artiste féminine de hip-hop pendant sept années consécutives. En tout, elle a remporté 11 prix pour 33 nominations.", "section_level": 2}, {"title": "BET Hip-Hop Awards.", "content": "La cérémonie des BET Hip-Hop Awards est diffusée chaque année sur la chaîne BET aux États-Unis et récompense les artistes, producteurs et réalisateurs de clips hip-hop. Minaj a remporté 8 prix pour 36 nominations.", "section_level": 2}, {"title": "BET Social Awards.", "content": "La cérémonie des Bet Social Awards, inaugurée en 2018, récompense les influenceurs et les célébrités du web ainsi que les meilleures vidéos virales.", "section_level": 2}, {"title": "Billboard.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Billboard Music Awards.", "content": "Les Billboard Music Awards sont sponsorisés par le magazine américain Billboard et ont lieu chaque année. Les récompenses sont basées sur les données de vente établies par Nielsen SoundScan et les informations radio récoltées par Nielsen Broadcast Data Systems. Minaj a remporté 4 prix pour un total de 26 nominations.", "section_level": 2}, {"title": "Billboard.com's Mid-Year Music Awards.", "content": "Durant la première partie de l'année, le public vote pour les Billboard.com's Mid-Year Awards. Les lauréats sont annoncés début juillet. Minaj a remporté 2 prix pour un total de 11 nominations.", "section_level": 2}, {"title": "Billboard Women in Music.", "content": "La cérémonie annuelle des Billboard Women in Music récompense les artistes féminines pour leur rôle dans le domaine de la musique et leurs accomplissements. Minaj reçoit une première récompense en 2011. En 2019, elle reçoit le prix de « game changer » pour son impact dans l'industrie musicale.", "section_level": 2}, {"title": "BMI Awards.", "content": "Broadcast Music, Inc. est une organisation américaine de collecte des droits d'auteur pour les écrivains, compositeurs et producteurs de chansons. Elle organise chaque année la cérémonie des BMI Awards dans diverses catégories. Minaj a reçu 11 BMI London Awards, 7 BMI Pop Awards et 27 BMI R&B/Hip-Hop awards.", "section_level": 1}, {"title": "Bravo Otto.", "content": "Le Bravo Otto est un prix attribué depuis 1957 par les lecteurs du magazine allemand \"Bravo\". Il récompense l'excellence dans le domaine du cinéma, de la télévision et de la musique notamment. Le prix est décerné en or, argent et bronze. Minaj a reçu trois Bravo Otto de bronze.", "section_level": 1}, {"title": "Break The Internet Awards.", "content": "En 2018 Paper Magazine a organisé les Break The Internet Awards pour récompenser les moments ou les personnalités qui ont généré le plus grand buzz (ou \"cassé Internet\") sur le web tout au long de l'année. Les lecteurs du magazine ont voté sur le site web. Minaj a reçu 2 nominations.", "section_level": 1}, {"title": "BreakTudo Awards.", "content": "Les BreakTudo Awards sont des prix brésiliens remis chaque année pour récompenser l'excellence dans les domaines de la musique, du cinéma, de la télévision et sur l'Internet brésilien. Le public vote en ligne pour les nominations puis pour élire les vainqueurs. Minaj a reçu une nomination en 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Brit Awards.", "content": "Les Brit Awards sont les prix annuels de la pop britannique, organisés par la British Phonographic Industry. Minaj a remporté un BRIT Award pour 2 nominations.", "section_level": 1}, {"title": "Capital Loves Awards.", "content": "Les Capital Loves Awards sont des prix remis par la station de radio britannique Capital FM depuis 2013, récompensant le meilleur de la musique. Minaj a été nominée une fois.", "section_level": 1}, {"title": "Capricho Awards.", "content": "Les Capricho Awards sont des prix remis par le magazine brésilien pour jeunes \"Capricho\", soumis aux votes des lecteurs et récompensant le meilleur de l'industrie du divertissement. Minaj a remporté un prix.", "section_level": 1}, {"title": "Cosmopolitan Beauty Awards.", "content": "La cérémonie des Cosmopolitan Beauty Awards est un évènement annuel organisé par le magazine de mode américain \"Cosmopolitan\". Au total, un panel d'experts juge 250 produits pour en récompenser 52. Les gagnants représentent l'excellence dans chaque domaine de la beauté : coiffure, maquillage, cosmétique et parfums. Minaj a remporté un prix dans la catégorie parfumerie.", "section_level": 1}, {"title": "Dorian Awards.", "content": "La cérémonie des Dorian Awards est un évènement annuel organisé par la GALECA (Gay and Lesbian Entertainment Critics Association). Minaj a reçu une nomination.", "section_level": 1}, {"title": "FABY Awards.", "content": "Le blog de mode américain \"FashionBombDaily.com\" inaugure en 2019 les FABY Awards, des prix votés par les internautes pour récompenser le meilleur de la mode. Minaj a été récompensée pour sa collection \"FendiPrintsOn\".", "section_level": 1}, {"title": "Fashion Los Angeles Awards.", "content": "Les Fashion Los Angeles Awards sont une cérémonie prestigieuse de remise de prix dans l'industrie de la mode, créée par le Daily Front Row's en 2014. Minaj remporte le prix de \"rebelle de la mode\" en 2017.", "section_level": 1}, {"title": "FiFi Awards.", "content": "Les FiFi Awards sont des récompenses américaines décernées chaque année depuis 1973 à New York et destinées à saluer l'excellence des productions mondiales de l'industrie du parfum. Ils sont considérés comme \"les Oscars du parfum\". Minaj a reçu 3 nominations pour son premier parfum Pink Friday en 2013.", "section_level": 1}, {"title": "Global Awards.", "content": "Les Global Awards sont organisés chaque année par la compagnie média britannique Global. La cérémonie récompense les chansons diffusées sur les principales stations de radio du Royaume-Uni.", "section_level": 1}, {"title": "Grammy Awards.", "content": "Les Grammy Awards sont décernés aux États-Unis chaque année par la National Academy of Recording Arts and Sciences. La cérémonie est considérée comme la plus prestigieuse du domaine de la musique. Minaj a reçu 10 nominations depuis 2011, sans toutefois être récompensée.", "section_level": 1}, {"title": "Growth Brands Awards.", "content": "Les Growth Brands Awards sont des prix remis depuis 1997 récompensant les meilleures marques de boissons alcoolisées telles que la bière ou le vin. La marque de muscat Myx Fusions de Minaj a remporté un prix.", "section_level": 1}, {"title": "Guinness World Records.", "content": "Le Livre Guinness des records est un livre de référence publié une fois par an et recensant une collection de records du monde de tous types. Minaj détient un Guinness World Record pour ses exploits dans le classement musical américain Billboard Hot 100.", "section_level": 1}, {"title": "HEAT Latin Music Awards.", "content": "La cérémonie des HEAT Latin Music Awards est organisée chaque année depuis 2015 par la chaîne de télévision latino-américaine HTV. Elle récompense le meilleur de la musique latine. Minaj a été nominée à deux reprises.", "section_level": 1}, {"title": "\"HipHopDX\" Year End Awards.", "content": "Les \"HipHopDX\" Year End Awards sont des prix décernés chaque fin d'année par le magazine de hip-hop en ligne américain \"HipHopDX\". Minaj a remporté 4 prix pour un total de 7 nominations.", "section_level": 1}, {"title": "iHeart Radio Music Awards.", "content": "iHeartRadio organise chaque année la cérémonie des iHeart Radio Music Awards pour récompenser la musique diffusée au cours de l'année sur les stations radio et la plateforme en ligne de la compagnie iHeartMedia. Minaj a remporté 1 prix pour un total de 6 nominations.", "section_level": 1}, {"title": "International Dance Music Awards.", "content": "Chaque année les International Dance Music Awards ont lieu à Miami lors de la Winter Music Conference. Minaj a reçu 2 prix pour un total de 16 nominations.", "section_level": 1}, {"title": "Japan Gold Disc Awards.", "content": "Les Japan Gold Disc Awards sont une cérémonie prestigieuse organisée chaque année depuis 1999 par la Recording Industry Association of Japan. Les récompenses sont basées sur les données de ventes établies par la RIAJ. Minaj a reçu un prix.", "section_level": 1}, {"title": "JIM Awards.", "content": "Les JIM Awards étaient une cérémonie de récompenses annuelle présentée par la chaîne de télévision flamande JIM de 2012 à 2015. Minaj a été nominée à 4 reprises.", "section_level": 1}, {"title": "Kids' Choice Awards.", "content": "Les Kids' Choice Awards se déroulent chaque année sur la chaîne de télévision pour jeunes Nickelodeon. Les téléspectateurs votent pour récompenser le meilleur du cinéma, de la télévision et de la musique. Minaj a été récompensé une fois pour un total de 5 nominations.", "section_level": 1}, {"title": "Love Perfume Awards.", "content": "The Perfume Shop est une chaîne de parfumerie britannique créée en 1992. Chaque année elle organise les Love Perfume Awards pour récompenser les meilleurs parfums de l'année. Minaj a reçu quatre prix pour un total de 6 nominations.", "section_level": 1}, {"title": "MOBO Awards.", "content": "Les MOBO Awards (Music Of Black Origin) récompensent les artistes toutes origines et nationalités confondues qui jouent de la musique d'origine noire. Créés en 1996 par Kanya King, ils se déroulent tous les ans à Londres. Minaj a reçu un prix pour un total de 4 nominations.", "section_level": 1}, {"title": "MP3 Music Awards.", "content": "Les MP3 Music Awards sont une remise de récompenses annuelle ayant lieu au Royaume-Uni. Les gagnants sont choisis par un vote public international. Minaj a remporté un prix pour 4 nominations.", "section_level": 1}, {"title": "MPS Online Awards.", "content": "Les MPS Online Awards sont une remise de prix organisée depuis 2014 par le blog musical philippin \"Most Played Songs\", lancé en 2012. Soumises aux votes des internautes, les récompenses reconnaissent les plus grands succès de l'année de la musique philippine et internationale. Minaj a reçu un prix en 2019.", "section_level": 1}, {"title": "MTV.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "MTV Africa Music Awards.", "content": "Les MTV Africa Music Awards (ou MAMAs) sont nés en 2008 sur MTV Networks Africa pour célébrer la musique africaine populaire. Minaj a reçu une récompense.", "section_level": 2}, {"title": "MTV Europe Music Awards.", "content": "Les MTV Europe Music Awards récompensent chaque année le meilleur de la musique en Europe. Ils ont été créés par MTV Europe en 1994. Les prix sont soumis aux votes des téléspectateurs de la chaîne. Minaj a obtenu 6 prix pour un total de 15 nominations.", "section_level": 2}, {"title": "MTV Millenial Awards.", "content": "Les MTV Millenial Awards sont des prix remis chaque année par la chaîne de télévision MTV Latin America pour récompenser le meilleur de la musique latine et du monde digital de la génération Y, ou millenials. Minaj reçoit une récompense en 2019.", "section_level": 2}, {"title": "MTV O Music Awards.", "content": "Les O Music Awards sont une remise de prix organisée par MTV pour honorer la musique, la technologie et l'intersection entre les deux. C'est un spin-off des VMAs, mais la cérémonie utilise aussi des plateformes en ligne telles que Twitter, YouTube et autres pour déterminer les nominés. Minaj a obtenu une récompense pour un total de 6 nominations.", "section_level": 2}, {"title": "MTV Russia Music Awards.", "content": "Les MTV Russia Music Awards (ou RMAs) ont été inaugurés en 2004 sur MTV Russia pour célébrer la musique russe locale et la musique internationale. Minaj a reçu une nomination.", "section_level": 2}, {"title": "MTV Video Music Awards.", "content": "Les MTV Video Music Awards (ou VMAs) ont été créés en 1984 par la chaîne de télévision musicale américaine MTV. La cérémonie récompense les meilleurs clips vidéo chaque année. Minaj a reçu 5 prix pour un total de 14 nominations.", "section_level": 2}, {"title": "MTV Video Music Awards Brazil.", "content": "Les MTV Video Music Awards Brazil (ou VMBs) sont organisés chaque année par MTV Brésil depuis 1995. Minaj a été nominée une fois.", "section_level": 2}, {"title": "MTV Video Music Awards Japan.", "content": "Les MTV Video Music Awards Japan sont la version japonaise des MTV VMAs. Inaugurés en 2002 par MTV Japan, ils ont lieu chaque année et récompensent les meilleures vidéos japonaises et internationales. Minaj a été nominée 9 fois.", "section_level": 2}, {"title": "MTV Platinum Video Plays Awards.", "content": "MTV a inauguré ces récompenses en 2007 pour célébrer les clips vidéo les plus joués sur l'ensemble de son réseau. 58 chaînes MTV à travers le monde soumettent leurs vidéos les plus diffusées lors de l'année précédente. Les récompenses sont décernées en trois niveaux : or (vidéos jouées 5 000 fois), platine (10 000) et double-platine (20 000).", "section_level": 2}, {"title": "MuchMusic Video Awards.", "content": "Les iHeartRadio MMVAs (autrefois appelé MuchMusic Video Awards) sont des récompenses présentées annuellement sur la chaîne de télévision canadienne MuchMusic depuis 1990 pour honorer les meilleurs vidéoclips de l'année. En 2016, Bell Media et iHeartMedia concluent un accord de licence et renomme le nom de la cérémonie avec la bannière iHeartRadio. Minaj a été nominée 4 fois.", "section_level": 1}, {"title": "Music Society Awards.", "content": "Les Music Society Awards étaient des prix remis en 2016 et en 2017 par la Music Society, un organisme sans but lucratif britannique ayant pour mission d'étudier le monde de la musique pop et la qualité du travail des artistes. Minaj a reçu 4 prix pour un total de 11 nominations.", "section_level": 1}, {"title": "NAACP Image Awards.", "content": "Les NAACP Image Awards sont des récompenses de cinéma, télévision, musique et littérature remises par la National Association for the Advancement of Colored People qui honorent chaque année depuis 1967 les meilleurs films, musiques, livres, émissions et les meilleurs professionnels de la communauté afro-américaine. Minaj a reçu une nomination.", "section_level": 1}, {"title": "NARM Awards.", "content": "La National Association of Recording Merchandisers est un organisme sans but lucratif créé en 1958 agissant dans le domaine de la musique. Minaj a reçu une récompense.", "section_level": 1}, {"title": "NewNowNext Awards.", "content": "Les NewNowNext Awards sont une cérémonie organisée chaque année par la chaîne de télévision américaine Logo TV, spécialisée dans un public gay et lesbien. L'évènement célèbre des exploits LGBT et plus généraux dans l'industrie du divertissement et dans la culture populaire. Minaj a été nominée une fois.", "section_level": 1}, {"title": "NRJ Music Awards.", "content": "Les NRJ Music Awards sont une cérémonie de récompenses retransmise à la télévision et à la radio. Elle est créée en 2000 par la station de radio NRJ en partenariat avec la chaîne de télévision TF1. Minaj a été nominée 3 fois.", "section_level": 1}, {"title": "People's Choice Awards.", "content": "Les People's Choice Awards sont des récompenses américaines décernées chaque année depuis 1975. Comme le nom l'indique, ce ne sont pas des juges qui choisissent les lauréats, mais c'est le public qui vote, via sur internet depuis plusieurs années, pour les artistes, films, séries et musiques ayant le plus marqué la culture populaire l'année précédente. Minaj a reçu 4 prix pour un total de sept nominations.", "section_level": 1}, {"title": "Power Of Influence Awards.", "content": "La ville de New York a organisé le les Power Of Influence Awards, un dîner au cours duquel plusieurs personnalités ont été récompensées telles que le chanteur John Legend et le joueur de basket-ball Allen Iverson. Minaj a reçu les clés de la ville du Queens, où elle a grandi après avoir quitté Trinité-et-Tobago, pour ses exploits musicaux.", "section_level": 1}, {"title": "Premios 40 Principales.", "content": "Les LOS40 Music Awards (anciennement Premios 40 Principales) sont une remise de récompenses créée par la station de radio espagnole LOS40. La première cérémonie a été inaugurée en 2006 pour célébrer le 40e anniversaire de la station.", "section_level": 1}, {"title": "Premios Nuestra Tierra.", "content": "Les Premios Nuestra Tierra sont une remise de prix annuelle récompensant le meilleur de l'industrie musicale colombienne. Inaugurée en 2007, elle suit un format similaire aux Grammys Awards américains. Minaj a reçu 3 récompenses pour 4 nominations en 2020.", "section_level": 1}, {"title": "Premios Tu Música Urbano.", "content": "Les Premios Tu Música Urbano ont été inaugurés le 21 mars 2019 au Coliseo de Porto Rico. Retransmise en direct, la cérémonie est dédiée à la musique \"urban latino\", un terme désignant le hip-hop latino-américain et le reggaeton. Minaj reçoit une nomination en 2020.", "section_level": 1}, {"title": "Prix du parfum Marie Claire.", "content": "Les Prix du parfum Marie Claire sont des récompenses honorant les meilleurs parfums et fragrances internationales de l'année. L'événement est organisé par le magazine Marie Claire. Minaj a reçu un prix pour son parfum Pink Friday.", "section_level": 1}, {"title": "Q Awards.", "content": "Les Q Awards sont une cérémonie créée en 1990 par le magazine Q. Elle est reconnue pour ses divers scandales de célébrités qui s'y produisent. Il s'agit d'une des plus grandes cérémonies du Royaume-Uni.", "section_level": 1}, {"title": "Radio Disney Music Awards.", "content": "Radio Disney Music Awards est le prix de la musique du réseau de radio américain Disney. La première édition de l'événement a eu lieu en 2001 et a été diffusée à partir de 2014 sur Disney Channel.", "section_level": 1}, {"title": "Shorty Awards.", "content": "Les Shorty Awards sont une cérémonie ayant pour but de récompenser le meilleur des réseaux sociaux.", "section_level": 1}, {"title": "Simply Wine Festival Awards.", "content": "Les Simply Wine Festival Awards sont des récompenses remises lors du festival annuel de vins et spiritueux \"Simply Wine Fest\" qui a lieu en Californie. Minaj a reçu un prix pour sa marque de muscat Myx Fusions.", "section_level": 1}, {"title": "Soul Train Music Awards.", "content": "Les Soul Train Music Awards sont des récompenses décernées chaque année aux États-Unis. Elles sont attribuées aux artistes Afro-Américains œuvrant dans le domaine de la musique et du divertissement. Minaj a reçu un prix pour un total de 9 nominations.", "section_level": 1}, {"title": "Spotify Awards.", "content": "Les Spotify Awards sont une cérémonie annuelle inaugurée en 2020 à Mexico, la capitale mondiale du streaming. Les récompenses sont décernées selon les statistiques d'écoute des utilisateurs de la plateforme suédoise Spotify. Minaj a remporté un prix.", "section_level": 1}, {"title": "Steeple Awards.", "content": "Les Steeple Awards sont une cérémonie créée dans le but de célébrer et d'honorer le meilleur de la musique chrétienne contemporaine. L'évènement rassemble les plus grands noms du gospel et les ecclésiastiques américains les plus connus. Minaj a remporté un prix.", "section_level": 1}, {"title": "Stellar Awards.", "content": "Les Stellar Awards sont une remise de prix annuelle créée par la Stellar Awards Gospel Music Academy, visant à récompenser l'excellence en matière de musique gospel. Minaj a été nominée une fois en 2018.", "section_level": 1}, {"title": "Sucker Free Awards.", "content": "En 2011 MTV inaugure la première cérémonie des Sucker Free Awards, une nouvelle remise de prix revenant sur les moments marquants de l'année précédente dans le domaine du hip-hop. Les nominés dans chacune des sept catégories sont déterminés par une combinaison de votes en lignes par les fans et de choix établis par des professionnels de la musique et du divertissement. Minaj a remporté l'un des deux prix pour lesquels elle était nominée.", "section_level": 1}, {"title": "Teen Choice Awards.", "content": "La cérémonie des Teen Choice Awards est une remise de récompenses américaine annuelle diffusée à la télévision par les compagnies FOX et Global TV, créée en 1999. Cette cérémonie récompense des personnalités et des œuvres des mondes de la musique, de la danse, de la télévision, du sport, du cinéma et autres, en se basant sur leur popularité auprès des adolescents de 13 à 19 ans, qui sont les seuls votants. Minaj a remporté 5 prix pour un total de 23 nominations.", "section_level": 1}, {"title": "Telehit Awards.", "content": "Les Telehit Awards (Premios Telehit en espagnol) sont une cérémonie de remise de prix annuelle organisée par la chaîne de télévision mexicaine TeleHit. Minaj a reçu 2 prix pour un total de 3 nominations.", "section_level": 1}, {"title": "The Boombox Fan Choice Awards.", "content": "Les Boombox Fan Choice Awards sont présentés par la publication en ligne de hip-hop The Boombox depuis 2014. Minaj a été nominée 6 fois et a remporté un prix.", "section_level": 1}, {"title": "UK Asian Music Awards.", "content": "Les UK Asian Awards (ou UK AMA) étaient une remise de récompenses organisée chaque année au Royaume-Uni par la chaîne de télévision B4U Music. La cérémonie a existé de 2002 à 2012. Minaj a reçu un prix.", "section_level": 1}, {"title": "Urban Music Awards.", "content": "Les Urban Music Awards sont une remise de récompenses honorant les artistes hip-hop, R&B, soul et dance. Elle a été créée en 2003 par Jordan Kensington. Minaj a été nominée une fois.", "section_level": 1}, {"title": "VEVO Hot This Year Awards.", "content": "Les VEVO Hot This Year Awards sont des récompenses remises par le site d'hébergement de vidéo Vevo aux artistes ayant les meilleures vidéos de l'année. Les prix, soumis aux votes du public, ont été remis uniquement en 2014. Minaj a remporté 2 prix pour un total de 4 nominations.", "section_level": 1}, {"title": "VH1.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "VH1 Big in 2015 with Entertainment Weekly.", "content": "La chaîne de télévision américaine VH1 et le magazine Entertainment Weekly ont organisé en 2015 la cérémonie des VH1 Big in 2015 pour honorer les artistes et les comédiens qui avaient rythmé l'année. La rappeuse Queen Latifah a présenté la soirée. Nicki Minaj a notamment été honorée aux côtés de Elizabeth Banks, Taraji P. Henson et le casting du film \"Straight Outta Compton\".", "section_level": 2}, {"title": "VH1 Do Something Awards.", "content": "Les Do Something Awards sont organisés par VH1 et l'organisme sans but lucratif Do Something. Ils récompensent les jeunes célébrités de moins de 25 ans qui ont réalisé un travail caritatif exceptionnel dans leurs communautés et dans le monde. Minaj a reçu une nomination.", "section_level": 2}, {"title": "Webby Awards.", "content": "Les Webby Awards sont des prix décernés chaque année par la International Academy of Digital Arts and Sciences pour récompenser l'excellence sur Internet. Minaj a été nominée une fois.", "section_level": 1}, {"title": "World Music Awards.", "content": "Les World Music Awards sont une cérémonie fondée en 1989, remettant des prix internationaux, qui honore chaque année des artistes internationaux basés sur les chiffres de ventes mondiales fournies par la Fédération internationale de l'industrie phonographique (IFPI). Cette cérémonie des prix est réalisée sous le patronage du prince Albert II de Monaco et se déroule à Monte-Carlo. Minaj a reçu 17 nominations pour l'édition 2014.", "section_level": 1}, {"title": "WSWA Convention Awards.", "content": "Tous les ans la Wine & Spirit Wholesalers of America Incorporation (ou WSWA) organise une convention où les différents vins et spiritueux présentés par leurs fabricants sont examinés et analysés pour leur qualité et leur saveur. Les meilleurs d'entre eux sont par la suite récompensés lors des WSWA Convention Awards avec une médaille d'or ou d'argent. La marque de boissons alcoolisées Myx Fusions de Nicki Minaj a notamment été récompensée de 6 médailles d'or et 6 médailles d'argent.", "section_level": 1}, {"title": "\"XXL\" Awards.", "content": "Les \"XXL\" Awards ont honoré le meilleur du hip-hop en 2012. Les nominés et les vainqueurs ont été choisis par l'équipe du magazine américain de hip-hop \"XXL\". Minaj a reçu 2 nominations.", "section_level": 1}, {"title": "Youtube Music Awards.", "content": "Les YouTube Music Awards (communément abrégé en YTMA) sont une cérémonie de remise de prix présentés par YouTube, visant à récompenser les meilleurs vidéos-clips et artistes musicaux hébergés sur le site web. Minaj a reçu un prix pour un total de 3 nominations.", "section_level": 1}, {"title": "Z Awards.", "content": "Les Z Awards ont été créés par la station de radio WHTZ qui couvre le Grand New York. Les votes sont soumis par les auditeurs, dans différentes catégories : musique, culture populaire et autres. Minaj a été récompensée 2 fois pour un total de 4 nominations.", "section_level": 1}, {"title": "4Music Video Honours.", "content": "La chaîne de télévision musicale britannique 4Music, appartenant au groupe de télévision Channel 4, octroie les 4Music Video Honours aux meilleurs artistes et clips vidéo selon les votes du public. Minaj a remporté 2 prix pour un total de 9 nominations.", "section_level": 1}], "src_summary": "La liste des récompenses et nominations de Nicki Minaj comporte toutes les récompenses et nominations obtenues par la chanteuse et rappeuse américaine d'origine trinidadienne. Minaj signe un contrat d'enregistrement avec le label Young Money Entertainment en 2009. Elle sort par la suite quatre albums studios : \"Pink Friday\" en 2010, \"\" en 2012, \"The Pinkprint\" en 2014 et \"Queen\" en 2018. Durant sa carrière, Minaj a cumulé plus de 238 récompenses et 409 nominations pour ses prouesses dans les domaines de la musique, de la mode et du cosmétique. En 2017, Minaj se proclame \"la rappeuse la plus récompensée de l'histoire\". ", "tgt_summary": null, "id": 1255576}
{"src_title": "A Touch of Sin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création.", "content": "Quand le second congrès de Wheeling s'assembla pour sa première session, en, il promulgua le texte « Une Déclaration du peuple de Virginie » qui proclamait que le gouvernement de l'État était vacant. Le congrès élut alors un nouveau gouverneur et nomma les responsables de son administration, ainsi que le gouvernement de ces institutions restructurées. Le président Lincoln reconnut ce gouvernement provisoire comme autorité légale de toute la Virginie et le Congrès des États-Unis fit siéger les deux nouveaux sénateurs désignés par cette assemblée de Wheeling et les trois représentants élus par les districts sécessionnistes.  À l'automne 1861, les forces confédérées avaient été expulsées de la majeure partie des districts de la Virginie du nord-ouest, instaurant \"de facto\" cette zone comme celle où s'exerça l'autorité du gouvernement provisoire durant le conflit.", "section_level": 1}, {"title": "Gouvernement de Wheeling.", "content": "Bien avant le déclenchement de la guerre civile, un mouvement pour la création d'un État indépendant avait grandi dans la partie nord-ouest de la Virginie sise sur les monts Allegheny. Un obstacle majeur pour une admission séparée dans l'Union venait du fait que la Constitution des États-Unis interdit la création de nouveaux États issus d'États existants sans l'accord des autorités de l'État concerné. Le gouvernement provisoire fit valoir sa légitimité pour avoir gain de cause. L'Assemblée qui siégea entre les deux congrès de Wheeling ne parvint pas à faire passer une déclaration d'indépendance mais la seconde session l'approuva sous le nom de \"État de Kanawha\". Un référendum populaire pour la création de cet État fut organisé en octobre 1861 dans les comtés du nord-ouest de la Virginie. L'approbation des votants conduisit à la convocation d'une Assemblée constituante.  Durant les premiers débats de l'Assemblée constituante, le, Harmon Sinsel, du Comté de Taylor, déposa une motion pour qu'on retire le mot « Kanawha » de la Constitution du nouvel État. Le motif de la motion concernait le problème d'une possible confusion entre le nom du nouvel État et celui du Comté de Kanawha dans ce même État. En outre, s'exprima le désir, parmi les membres de l'Assemblée, de renvoyer à leur héritage virginien. Après bien des discussions, la motion passa par 30 voix contre 14 et un nouveau nom fut cherché.  Lors des discussions suivantes, les noms de \"Allegheny\", \"Augusta\", \"Columbia\", \"New Virginia\", \"\", \"West Virginia\" et \"Western Virginia\" furent proposés. Il fut finalement décidé que chaque membre de l'Assemblée donnerait celui des noms qui avait sa préférence, et si l'un émergeait, il serait choisi. 30 des 44 votants choisirent \"West Virginia\" (Virginie-Occidentale). Ayant obtenu une nette majorité, ce devint le nom officiel du nouvel État. Un nouveau référendum, en avril 1862, approuva la Constitution du nouvel État, désormais nommé Virginie-Occidentale.  Le Congrès des États-Unis vota en faveur de la déclaration d'indépendance du nouvel État, sous condition que les esclaves y seraient émancipés et que certains comtés contestés seraient exclus. Lincoln, bien que réticent à diviser la Virginie en pleine guerre et focalisé sur la réunification du pays, parapha la déclaration le. À Wheeling, les conditions supplémentaires nécessitèrent la convocation de l'Assemblée constituante et un nouveau vote populaire. L'indépendance fut finalement proclamée le.", "section_level": 1}, {"title": "Gouvernement d'Alexandria.", "content": "Après l'indépendance de la Virginie-Occidentale, le gouvernement provisoire renonça à son autorité sur les comtés du nouvel État et perdit ainsi la plus grande part du territoire qui n'était pas sous contrôle des Confédérés. Le gouverneur Francis Harrison Pierpont transporta le gouvernement provisoire à Alexandria, ce qui prit effet le. Située en Virginie proprement dite, sur la rive du Potomac en face de Washington, D.C., la ville d'Alexandria demeura sous contrôle de l'Union toute la durée de la guerre. Le gouvernement provisoire revendiquait la légitimité de son pouvoir sur toute la partie de la Virginie qui n'était pas intégrée à la Virginie-Occidentale. Non content de ne pas reconnaître le gouvernement confédéré de Richmond, Pierpont l'avait décrit comme un \"« grand nombre d'esprits malfaisants [qui] se sont regroupés en groupes militaires animés de l'intention de renverser le gouvernement de cet État ; et dans cette intention ils ont appelé à leur rescousse des personnes d'autres États animés du même esprit qui, en conséquence de cet appel, ont envahi ce Commonwealth »\" (\"large numbers of evil-minded persons [that] have banded together in military organizations with intent to overthrow the Government of the State; and for that purpose have called to their aid like-minded persons from other States, who, in pursuance of such call, have invaded this Commonwealth\"). Mais hors des rares juridictions que le gouvernement de Pierpont tenait sous la protection fédérale, Richmond exerçait son contrôle sur l'État, par exemple pour la perception des taxes. Plusieurs localités envoyèrent des représentants tant à Alexandria qu'à Richmond.  Le gouvernement provisoire adopta une nouvelle Constitution de Virginie en 1864, laquelle reconnaissait l'existence de la Virginie-Occidentale, abolissait l'esclavage et excluait du vote les partisans des États confédérés d'Amérique. Cette Constitution ne fut appliquée, tout d'abord, que dans les zones sous contrôle de l'Union : plusieurs comtés du nord de l'État, la région de Norfolk et l’\"Eastern Shore\".", "section_level": 1}, {"title": "Déplacement à Richmond.", "content": "Après la chute de Richmond et la fin de la guerre civile, en mai 1865, les membres de l'exécutif déplacèrent le gouvernement provisoire d'Alexandria à Richmond, qu'ils avaient toujours considéré comme leur capitale officielle. Une fois qu'il eut étendu son autorité à toute la Virginie, le gouvernement continua de fonctionner sous la Constitution de 1864 jusqu'à l'adoption de la Constitution de 1869. Quelques Virginiens de l'ouest exprimèrent leur préoccupation quant au fait que, une fois la Virginie réintégrée dans l'Union, son gouvernement pourrait chercher à contester la validité de la compétence du gouvernement provisoire quand il avait consenti à l'entrée de la Virginie-Occidentale dans l'Union. Pour apaiser ces inquiétudes, le Congrès des États-Unis fixa comme condition à la réintégration de la Virginie en son sein, qu'elle proclame dans sa Constitution de 1869 que l'autorité qui avait créé l'État de Virginie-Occidentale par une partition de l'État de Virginie était légitime, et ainsi, qu'elle consentait rétroactivement à la création du nouvel État en 1863.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le gouvernement provisoire de Virginie (dans la terminologie unioniste, \"Restored Government of Virginia\", gouvernement restauré de Virginie, par opposition au gouvernement de Virginie reconnu par les confédérés après que cet État eut approuvé par référendum son décret de sécession). fut le gouvernement unioniste de Virginie durant la Guerre de Sécession. De 1861 à août 1863 il siégea à Wheeling, du à juin 1865 il se réunit à Alexandria. Le gouvernement provisoire n'avait que des fonctions exécutive et législative ; il ne créa pas d'institutions judiciaires.", "tgt_summary": null, "id": 1968556}
{"src_title": "Aït Seghrouchen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et éducation.", "content": "Narendra Modi est né dans une famille d'épiciers de Vadnagar, se déclarant appartenir à un statut d'intouchable (dalit). Il est le troisième enfant de Damodardas Mulchand Modi et sa femme Heeraben. Adolescent, il tient un \"\" avec son frère dans une gare routière. Il est scolarisé à Vadnagar où un enseignant le décrit comme un élève moyen mais bon orateur. . Modi a voyagé en Inde pendant deux ans et a visité plusieurs centres religieux avant de rentrer au Gujarat.  Modi travaille ensuite dans une cantine de la \"Gujarat \" où il reste jusqu'à devenir \"pracharak\" (propagandiste) à plein temps pour le Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS). Après avoir reçu une formation du RSS à Nagpur – un prérequis pour occuper une fonction officielle dans le Sangh Parivar – il est responsable du Akhil Bhartiya Vidyarthi Parishad (ABVP), l'aile étudiante du RSS, au Gujarat. Modi milite pour le RSS durant l'état d'urgence.  Durant ses années au RSS, Modi rencontre Vasant Gajendragadkar et Nathalal Jaghda, chefs du Jan Sangh qui fondent ensuite la section du Bharatiya Janata Party (BJP) au Gujarat. Modi reste \"pracharak\" au RSS pendant sa maîtrise de science politique à l'université du Gujarat.", "section_level": 1}, {"title": "Parcours politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ministre en chef du Gujarat.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Premier mandat.", "content": "La santé défaillante du ministre en chef du Gujarat, ainsi que des accusations d'abus de pouvoir et de corruption ainsi que la perte de plusieurs sièges lors d'élections partielles, poussent le BJP à chercher un remplaçant. Narendra Modi est alors choisi, malgré l’opposition de, soucieux de ne pas mettre de côté Patel et du manque d'expérience de Modi. Une proposition est faite à Modi de devenir ministre en chef adjoint dans un gouvernement dirigé par Patel, mais Modi refuse. Le, Modi est finalement nommé ministre en chef du Gujarat, avec la responsabilité de préparer les élections prévues en.  En tant que ministre en chef, Modi souhaite réduire la taille du gouvernement et privatiser des entreprises publiques, malgré les positions « anti-privatisation » du RSS. Le, un train transportant plusieurs centaines de passagers dont de nombreux pèlerins hindous est incendié près de Godhra par des extrémistes musulmans tuant 58 personnes - dont des femmes et des enfants. Ceux-ci ont mis le feu à des wagons du train après avoir bloqué les sorties. Une vague de violence anti-musulmans se répand alors à travers le Gujarat et fait entre 900 et et plusieurs milliers de blessés. L'administration de l'État du Gujarat est accusée par des organisations de défense des droits de l'Homme, l'opposition et certains médias, de ne pas avoir pris la mesure des violences voire de les avoir approuvées dans certains cas. La décision de Modi de faire déplacer les corps brûlés des pèlerins de Godhra à Ahmedabad est également critiquée pour avoir enflammé les tensions.  Toutefois, l'équipe d'investigation spéciale mise en place en par la Cour suprême pour enquêter sur l'implication du gouvernement du Gujarat et de Narendra Modi dans les violences communautaires conclut en 2010 qu'il n'existe pas de preuve que Modi ait intentionnellement autorisé les violences dans l'État.  Après la vague de violences communautaires, des appels s'élèvent pour demander la démission de Narendra Modi, y compris parmi les partis alliés du BJP. Modi démissionne et l'Assemblée législative du Gujarat est dissoute. Le, un tribunal de New York demande à Narendra Modi de répondre dans les 21 jours du chef d'accusation de « tentative de génocide » en relation avec les émeutes anti-musulmanes de 2002.  Durant la campagne qui s'ensuit, Modi fait appel à une rhétorique anti-musulmane. Sous sa tutelle, le BJP remporte 127 des 182 sièges de l'Assemblée.", "section_level": 3}, {"title": "Second mandat.", "content": "Durant son second mandat, Modi s'écarte de l'Hindutva et met en avant le développement économique du Gujarat. Il réduit également l'influence des organisations du Sangh Parivar et écarte certains ministres radicaux.  La politique de Modi est alors louée pour avoir permis de faire du Gujarat un lieu attractif d'investissement et de réduction de la corruption.  Toutefois, selon le Premier ministre Atal Bihari Vajpayee, la défaite du BJP aux élections nationales de 2004 est due aux violences au Gujarat.  À l'approche des élections de 2007, le BJP met en avant un discours anti-terroriste. Le, Modi critique le Premier ministre Manmohan Singh pour ne pas appliquer la législation antiterroriste : il demande au gouvernement national le droit pour les États d'adopter des lois plus dures et demande l'exécution d', un complice des attaques de 2001 sur le Parlement indien.  En, Modi devient le ministre en chef du Gujarat étant resté le plus longtemps en fonction. Le BJP remporte les élections de 2007, avec 122 sièges, et Modi entame un troisième mandat.", "section_level": 3}, {"title": "Troisième mandat.", "content": "En 2010, Modi fait un discours dans lequel il justifie l'assassinat par la police de, un criminel mafieux, en réponse à une attaque de Sonia Gandhi le qualifiant de « marchand de mort ». La Commission électorale indienne met alors Modi en garde, considérant ce discours comme une activité aggravant les tensions entre communautés. Le ministre de l'Intérieur du gouvernement Modi, Amit Shah, a été inculpé pour avoir ordonné l’assassinat de Sohrabuddin et deux autres personnes. En 2012, Maya Kodnani, ministre de 2007 à 2009 dans le gouvernement Modi, est condamnée pour sa participation au massacre de Naroda Patiya pendant les violences de 2002. Après avoir annoncé qu'il demanderait la peine de mort pour Kodnani, le gouvernement commue finalement sa peine en peine de prison en 2013.  Fin 2011 et début 2012, Modi entreprend une série de 36 jeûnes de 1 à 3 jours dans huit villes dans le cadre d'une \"Sadbhavna Mission\" (« mission de bonne volonté ») afin de se lier à la communauté musulmane du Gujarat. Il annonce croire que sa grève de la faim « renforcera l'environnement de paix, d'unité et d'harmonie au Gujarat ».  Le, la gouverneure du Gujarat nomme le juge R. A. Mehta au poste de (médiateur anti-corruption). Cette décision est prise sans consultation avec le ministre en chef et crée des tensions entre Modi et la gouverneure. Le, Modi accuse Beniwal de former un gouvernement parallèle au Gujarat avec le soutien du Congrès national indien et demande qu'elle soit révoquée.  Le, Narendra Modi organise un chat sur Google+ avec des citoyens, une nouveauté dans la politique indienne.", "section_level": 3}, {"title": "Quatrième mandat.", "content": "En, le gouvernement BJP conduit par Narendra Modi est reconduit pour un nouveau mandat, avec 115 sièges sur 182.", "section_level": 3}, {"title": "« Miracle » économique du Gujarat.", "content": "Le gouvernement de Narendra Modi est salué pour le dynamisme économique et la croissance du Gujarat, avec notamment le slogan « \"Vibrant Gujarat\" ». Toutefois, des critiques pointent le manque de progrès dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et pour l'éducation. Le Gujarat est classé en position en Inde pour son taux de pauvreté, pour l'éducation et 23 % des enfants de moins de cinq ans sont mal nourris, un chiffre jugé « alarmant ».  Le gouvernement du Gujarat indique toutefois que l'État a fait mieux que l'Inde au niveau national dans l'amélioration de différents indicateurs, comme l'éducation des femmes, et que la mortalité maternelle a baissé de 32 % de 2001 à 2011.  Le politologue Christophe Jaffrelot relève que le développement du Gujarat a été limité aux classes urbaines moyennes, alors que les zones rurales et les basses castes ont été marginalisées. Il indique que, sous Modi, le nombre de familles sous le seuil de pauvreté a augmenté, particulièrement chez les Adivasis et les Dalits. En, Amartya Sen a critiqué la gouvernance de Narendra Modi : « les résultats en termes d'éducation et de santé sont assez mauvais ».  En revanche, les économistes et Jagdish Bhagwati notent que les indicateurs sociaux du Gujarat se sont améliorés par rapport à un point de départ plus bas que dans d'autres États indiens. Ils pointent notamment le taux d'illettrisme en baisse et l'amélioration rapide d'indicateurs de santé.", "section_level": 3}, {"title": "Ascension nationale.", "content": "En, Narendra Modi est nommé membre du bureau parlementaire du BJP, la plus haute instance du parti, et président du comité central de campagne.  L.K. Advani, chef historique du BJP, démissionne de toutes ses fonctions au sein du BJP à la suite de ces nominations, mais revient sur ses démissions le lendemain, à la demande de, chef du RSS.  En, le BJP annonce que Narendra Modi sera son candidat au poste de Premier ministre lors des élections générales de 2014, qui sont largement remportées par le BJP. Le, le président Pranab Mukherjee le nomme Premier ministre. Le lendemain, il démissionne de ses fonctions de ministre en chef du Gujarat. Sa prestation de serment se déroule le 26 mai 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Premier ministre.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Premier mandat.", "content": "Le, Modi crée le ministère du yoga à l'issue d'un remaniement ministériel. Le rôle de ce ministère, dirigé par Shripad Yesso Naik, est de promouvoir le yoga et de développer l'ensemble des médecines traditionnelles de l'Inde telles que l'ayurveda, les médecines unani et siddha, ainsi que l'homéopathie et la naturopathie. En, l'Assemblée générale des Nations unies adopte à 177 voix (sur 193), une résolution initiée en septembre par Modi, invitant les pays membres à soutenir l'idée d'une « Journée internationale du yoga », le 21 juin, afin de faire connaître les bienfaits de la pratique du yoga, qui a la capacité de « rassembler toute l’humanité ». Cette récupération du yoga par Modi est dénoncée par l'opposition qui y voit une utilisation politique de propagande.  Son gouvernement fait l'objet de critiques pour la répression des défenseurs des droits de l’homme et journalistes sous couvert d'une loi anti-terroriste très sévère. D'après Christophe Jaffrelot  Fin 2016, parait en Inde l'ouvrage de la journaliste \"I Am a Troll. Inside the secret world of the BJP’s digital army\". Un article du \"Monde\" indique en 2017 que l'ouvrage Plusieurs auteurs relèvent le discours populiste voire national-populiste de Modi. Les syndicats de travailleurs déclenchent une grève générale de deux jours en janvier 2019, protestant contre des « modifications brutales de la législation du travail en faveur du patronat ». À l'approche des élections législatives d'avril et mai 2019, il entreprend de remobiliser sa base électorale en instaurant un quota de 10 % de places réservées aux castes supérieures dans l’emploi public et l’université. Dès son accession au pouvoir Modi avait fait modifier le mode de calcul du PIB, permettant de gonfler artificiellement les chiffres de la croissance (qui se situe à 6-7 % par an mais ne permet pas d'absorber la douzaine de millions de travailleurs arrivant sur le marché de l'emploi chaque année). Le taux de chômage est si considérable que le ministère du travail ne communique plus de statistiques. En 2018, la compagnie des chemins de fer reçu 19 millions de candidatures pour postes. Les secteurs bancaire et ferroviaire ont commencé à être privatisés. Les budgets de la santé et de l'éducation, déjà très faibles (respectivement 1,2 % et 0,6 % du PIB), ont été réduits, de mème que d'autres dépenses sociales : aides à l'emploi, allocations aux cantines scolaires, plans pour l'accès à l'eau potable. Sur la question du droit du travail, des amendements votés en 2018 restreignent davantage les activités syndicales et tendraient à faciliter les licenciements et à allonger la durée de travail hebdomadaire des salariés.", "section_level": 3}, {"title": "Victoire aux élections législatives de 2019.", "content": "Bien que controversé et malgré une aggravation des tensions ethniques et des difficultés économiques, il est le favori des élections législatives d'avril et mai 2019.  Modi mise sur l’exaltation du nationalisme et sa personne pour remporter un deuxième mandat. Le politologue Christophe Jaffrelot indique :  À l'issue des six semaines de votes, Modi remporte un second mandat avec une très large majorité. Une victoire dans de telles proportions était inattendue. \"Courrier international\" indique :", "section_level": 3}], "src_summary": "Narendra Modi ( ; en ; en ; né le au Gujarat) est un homme d’État indien, membre du parti nationaliste hindou Bharatiya Janata Party (BJP) et Premier ministre depuis 2014. ", "tgt_summary": null, "id": 1622122}
{"src_title": "Benoît Audran le Jeune", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Marie est la fille de Jean de Brabant (1253-1294), duc de Brabant et de sa seconde épouse, Marguerite de Dampierre dite de Flandre. Sa date de naissance est inconnue, les historiens donnent les années 1277 à 1280.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage.", "content": "La mariage de Marie de Brabant avec le comte Amédée V de Savoie rentre dans une alliance européenne où l'on trouve la Savoie autour du roi d'Angleterre, Edouard contre le roi de France Philippe le Bel. Le comte de Savoie et le duc de Brabant rejoignent en 1303-1304 le camp français.  L'union est signé par procuration en 1297, ou 1304 pour Samuel Guichenon, à Louvain. La cérémonie officielle se déroule dans la capitale du comté, au château de Chambéry, en 1298. Elle devient la seconde épouse du comte, succédant à Sibylle de Baugé, décédée trois ans auparavant.  La nouvelle comtesse apporte à la cour de Savoie les usages du Brabant, qui se diffusent peu à peu. Elle est d'ailleurs accompagnée par son tailleur-retondeur de drap, Colin de Brabant. L'une des conséquences de ce mariage est l'accroissement des échanges entre le Brabant et la Savoie, qui permettait également l'accès à la péninsule italienne.  La comtesse semble jouer un rôle politique et diplomatique lorsque le comte s'absente. Elle semble d'ailleurs avoir une certaine influence sur son époux  Le comte Amédée V meurt en 1323.  Marie de Brabant semble mourir entre 1338 et 1340.", "section_level": 2}, {"title": "Descendance et alliances matrimoniales.", "content": "Le comte et la comtesse de Savoie ont quatre filles connues, Marie Catherine, Catherine, Jeanne et Béatrice. Certaines sources lui auraient attribuées neuf des douze enfants d'Amédée V, dont Aymon de Savoie et Édouard de Savoie, mais ces mêmes sources affirment qu'Amédée V aurait épousé Marie de Brabant en 1280, alors que c'est sa date de naissance.  Les enfants comtaux reçoivent une éducation parisienne, à partir de 1305.  Marie Catherine († avant 1334) épouse, en 1309 à Bonneville, Hugues de La Tour du Pin, dit \"de Faucigny\" († 1329), baron de Faucigny, fils d'Humbert du Viennois.  Catherine (entre 1300 et 1303-†1336) épouse en 1315 Léopold d'Autriche ; ensemble, ils ont deux filles, mais Catherine mourut dès 1326. Jeanne épouse en 1326 Andronic III Paléologue, empereur byzantin. Enfin, Béatrice épouse en 1328 Henri de Goritz, duc de Carinthie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Marie de Brabant, née après 1277 et morte avant 1340, est une noble de la Maison de Brabant. Elle devient comtesse de Savoie par mariage.", "tgt_summary": null, "id": 160414}
{"src_title": "FL Studio Mobile", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premières églises.", "content": "La première église de la paroisse était située près d'Oxford Street, à proximité de l'actuelle Marble Arch. Elle était dédiée à St Jean l'Evangéliste.  La deuxième, dédiée à la Vierge Marie, fut construite vers 1400 à l'extrémité nord de Marylebone Street, plus près de Marylebone Village. C'est ici que fut célébré le mariage de Francis Bacon en 1606. L'intérieur fut représenté par William Hogarth dans la scène du mariage de sa fameuse série de huit tableaux, \"La Carrière d'un libertin\" (1735). Vers 1722, la congrégation était si importante que fut décidée la construction d'une petite chapelle d'aisance, connue comme Marybone Chapel. L'église est démolie en 1740. Elle donna son nom au quartier où elle était située, Marylebone.  On édifia sur le site une troisième petite église qui ouvrit en avril 1742. Elle vit le baptême de Lord Byron en 1788, de même que le baptême d'Horatia Nelson, fille de Lord Nelson ainsi que le mariage de Richard Brinsley Sheridan. Elle devint à son tour chapelle d'aisance en 1818 au profit d'une nouvelle église paroissiale. Démolie en 1949, le site est aujourd'hui un jardin public.", "section_level": 2}, {"title": "Église actuelle.", "content": "Elle fut conçue sur des plans originaux de Thomas Hardwick ; la première pierre de l'édifice fut posée le 5 juillet 1813 et il fut achevé en 1817. Charles Dickens y baptisa son fils. C'est aussi ici que fut célébré le mariage de Robert Browning et de Elizabeth Barrett Browning en 1846. En 1957, on y tourna la scène correspondante du film \"Miss Ba\" de Sidney Franklin qui raconte leur histoire.  L'église fut remaniée en 1826 et 1882. Pendant la Seconde Guerre mondiale, une bombe tombée dans le cimetière tout proche en brisa tous les vitraux ; le plafond fut traversé en deux endroits au-dessus du retable par des pièces métalliques issues de la cour de l'école, et l'église fut fermée pour travaux jusqu'en 1949.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'église paroissiale St Marylebone est une église anglicane, située sur Marylebone Road à Londres. L'édifice actuel, construit de 1813 à 1817 sur les plans de Thomas Hardwick, est le troisième emplacement choisi par la paroisse depuis sa création, aux alentours de l'an 1200.", "tgt_summary": null, "id": 1110631}
{"src_title": "Lodowick Carlell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Construction de la grande synagogue.", "content": "Il existait auparavant à Katowice une vieille synagogue située dans la Schillerstraße (l'actuelle rue Juliusz Słowacki) qui avait été restaurée et agrandie en 1883. Mais dès 1884, la communauté juive de Katowice intègre les fidèles juifs des villages de Bogucice et de Zawodzie, devenus depuis quartier de Katowice, et la synagogue devient rapidement trop petite. Le projet de construction d'une nouvelle grande synagogue date de 1890, avec l'envoi d'une pétition signée par 175 personnes demandant l'autorisation de sa construction. Parmi les raisons invoquées, la trop faible capacité de l'ancienne synagogue ainsi qu'un différend majeur entre les Juifs orthodoxes qui se sont attribué l'ancienne synagogue, et les Juifs réformés, partisans de l'assimilation culturelle. Les autorités municipales prussiennes donnent leur accord en 1897.  Rapidement, les initiateurs du projet achètent pour la somme de marks pris sur leurs fonds propres, un terrain non bâti, situé August-Schneiderstraße, l'actuelle rue Adam Mickiewicz. Ce terrain de m2 est suffisamment grand pour que la communauté décide d'y construire, en plus de la synagogue, un \"Mikvé\" (bain rituel), un abattoir rituel pour la volaille et un four pour y cuire les \"Matzot\", l'ensemble entouré d'un joli jardin d'agrément. La Commission de la construction dirigée par Max Fröhlich après avoir initialement retenu trois projets, sélectionne finalement les plans de la synagogue dessinés par l'architecte allemand Max Grünfeld, fils de l'architecte Ignatz Grunfeld qui avait construit l'ancienne synagogue. Le, les services de l'urbanisme de Katowice délivrent le permis de construire et les travaux débutent le. Ceux-ci vont durer environ un an et coûteront plus de marks pour une estimation initiale de marks. La cérémonie d'ouverture a lieu lors de la fête de Roch Hachana, le. En 1901, la synagogue accueille le Congrès sioniste mondial.  Avant la Première Guerre mondiale, entre l'intersection de la \"Meisterstraße\" (actuellement rue F. Chopin), de la \"August-Schneiderstraße\" (actuellement rue A. Mickiewicz), de la \"Teichstraße\" (actuellement rue Stawowa) et de la \"Kurfürstenstraße\" (actuellement rue Piotra Skargi ), devant la grande Synagogue, se trouvait la \"Tiele Winckler Platz\" (place Tiele-Winckler).", "section_level": 2}, {"title": "Le fonctionnement de la grande synagogue.", "content": "Pendant ses 39 ans d'existence, la grande synagogue est le centre cultuel et culturel des Juifs de Katowice. Deux rabbins vont officier en alternance et délivrer des sermons. Ceux-ci sont ensuite publiés dans la revue officielle de la communauté.  Chaque année, avant les fêtes de Tishri, les dirigeants de la communauté rappellent la sainteté du lieu en publiant un feuillet rappelant les \"règles de comportement\". Ce règlement reflète l'origine germanique des fondateurs et dirigeants de la communauté:  Pour les jeunes, des offices spéciaux sont organisés à partir de 1933. Ces services se déroulent tous les samedis après-midi à 16 heures. D'après les articles publiés dans la revue de la communauté, il semble que les parents ne sont pas toujours coopératifs et se plaignent que les études religieuses interférent trop sur les études séculaires de leurs enfants.  À l'arrière de la synagogue se trouve le centre administratif de la communauté, transformé actuellement en clinique, et le \"Mikvé\" devenu le siège d'une compagnie d'assurance. À côté de la synagogue se trouve le bâtiment de l'école, qui est devenu un lycée. En 1937-1938, la communauté construit un bâtiment de cinq étages pour y loger différentes institutions communautaires, ainsi qu'une salle de prière. Afin que les bruits de la rue ne gênent pas les offices, les chaussées des rues avoisinantes furent pavées de liège.", "section_level": 2}, {"title": "Destruction de la grande synagogue.", "content": "La synagogue va subsister moins de quatre décennies. Le, les troupes allemandes envahissent la Pologne. Katowice est prise le jour même, et le 8 septembre, les nazis incendient la grande synagogue. Dès que les ruines cessent de fumer, les sous-sols sont fouillés à la recherche d'objets de valeur, mais à part quelques rouleaux de Torah partiellement brûlés, rien n'est trouvé.  Après la guerre, les ruines sont abattues et les briques récupérées très probablement envoyées à Varsovie pour rebâtir la ville. Les Juifs survivants retournant à Katowice envisagent de reconstruire une synagogue, mais les autorités municipales ainsi que la situation politique ne permettront pas cette reconstruction.  Actuellement, à l'endroit où était située la synagogue se trouve la \"plac Synagogi\" (place de la Synagogue), avec un marché. En juillet 1988 un monument à la mémoire des victimes juives du nazisme est érigé, portant l'inscription en hébreu et en polonais: « À la mémoire des Juifs, habitants de Katowice, assassinés par l'occupant allemand au cours des années 1939-1945 ».", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "La synagogue en brique, a été construite sur un plan rectangulaire légèrement modifié, et incorpore les styles néogothique, néorenaissance, mauresque et éclectique. L'architecte dans son projet, s'est vraisemblablement inspiré des grandes synagogues allemandes réformées, et plus particulièrement de la nouvelle synagogue de Berlin et de celle de Bochum.  L'élément le plus caractéristique de la synagogue est son grand dôme à structure nervurée, situé juste au-dessus de la salle de prière principale, couronné d'un lanterneau terminé par un épi à bulbe surmonté d'une étoile de David. Aussi remarquables sont les énormes fenêtres, en gothique tardif, ornées de remplage en dentelle avec leurs frontons surmontés de tourelles élancées.  À l'intérieur, avant de pénétrer dans la salle principale, on trouve un vestibule rectangulaire, avec de chaque côté, des vestiaires, une salle de mariage et des bureaux. Les ailes du vestibule sont surmontées d'un petit dôme. La salle de prière principale peut accueillir environ personnes, 670 hommes et 450 femmes.", "section_level": 1}, {"title": "Reconstruction.", "content": "En juin 2006, la Fondation \"Or Chaïm\" (Lumière de la vie) annonce qu'elle envisage de reconstruire la synagogue. Il est initialement prévu de racheter la place du marché à un propriétaire privé. Selon les plans des organisateurs, la synagogue serait reconstruite telle qu'elle était au début de 1939.  La synagogue servira à des fins religieuses mais aussi comme ornement de la ville et comme lieu de réconciliation entre Juifs et Chrétiens. Selon Jarosław Banys, président de la Fondation, la synagogue pourrait être construite dans environ dix ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Grande synagogue de Katowice (en allemand: \"Große Synagoge\"; en polonais \"Synagoga Wielka\"), est la plus grande synagogue avant-guerre à Katowice (Pologne). Située dans l'ancienne August-Schneiderstraße, en centre-ville, la synagogue était l'un des bâtiments les plus emblématiques de la ville. Actuellement, le site est devenu la place de la Synagogue sur laquelle a été élevé un mémorial.", "tgt_summary": null, "id": 454367}
{"src_title": "Wilhelm Solheim", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et débuts dans le football.", "content": "Mateo Kovačić naît le à Linz, en Autriche, de parents croates de Bosnie-Herzégovine. Dès son plus jeune âge, à 6 ans, Kovačić commence à jouer au football dans l'académie des jeunes du LASK Linz, un club local évoluant en première division autrichienne. Alors âgé de 13 ans, ce talentueux milieu de terrain est repéré par les recruteurs des plus grands clubs européens, par le VfB Stuttgart, par l'Ajax Amsterdam, par la Juventus et par le Bayern Munich, mais ces quatre derniers clubs n'arriveront pas à l'enrôler à la suite de la prise de décision de ses parents de le faire revenir dans son pays d'origine, la Croatie. Grâce à ses parents, le jeune adolescent s'en va en direction du Dinamo Zagreb après avoir passé sept saisons chez son club de toujours. Dans les catégories des jeunes, il est au-dessus du lot, surclassé avec les moins de 17 alors qu’il n’a que quatorze ans, en 2009, le petit phénomène va subir une grave blessure. Lors d’une rencontre, un défenseur lui brise la jambe., il se relève à la suite d'une longue rééducation et revient sur les terrains un an après sa grave blessure, le lors d’un match des moins de 17 ans du Dinamo Zagreb face aux jeunes du RNK Split où il inscrit un doublé, score finale 5-0 en faveur des siens. Ses belles prestations lui valent de s’entraîner avec l’équipe première puis un mois plus tard, il est convoqué pour un match de première division avec les professionnels, mais ne joue pas. Pendant le mois de septembre, il signe son premier contrat professionnel, puis plus tard le club informe qu'il portera le. Au mois d'octobre, le quotidien sportif local, le Sportske novosti rapporte que les recruteurs du club anglais d'Arsenal, Steve Rowley et Bobby Bennett sont arrivés à Zagreb pour le superviser lors des matchs contre le HNK Cibalia et contre le NK Zagreb. À la suite de ces deux matchs, ils n'ont guère voulu commenter le style de jeu de Kovačić mais les deux recruteurs des Gunners ont livré qu'il n'avaient jamais vu un joueur aussi compact et mature au sein d'une écurie européenne.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Dinamo Zagreb.", "content": "À l’âge de 16 ans et 198 jours, Kovačić est lancé dans le grand bain par Vahid Halilhodžić, lors d’une rencontre à l'extérieur de Prva HNL contre le Dragovoljac Zagreb, le. Il y inscrit son premier but professionnel en marquant le but du quatre-zéro. Le match se termine sur un six à zéro en faveur des \"Modri\". Il devient ainsi le plus jeune buteur de l’histoire du Championnat de Croatie, devant Dino Špehar qui avait marqué une semaine plus tôt pour le NK Osijek à l'âge de 16 ans et 278 jours, le. Pour la fin de la saison 2010-2011, il dispute 6 autres matchs en ligue croate et deux matchs en coupe croate. Il remporte lui et son équipe la Prva HNL avec 17 points d'avance sur son concurrent direct, le HNK Hajduk Split.  Au début de la saison 2011-2012, Kovačić démontre à son nouvel entraîneur, Krunoslav Jurčić, qu'il peut tenir une place de titulaire au sein de l'effectif croate, lors des tours préliminaires et des barrages de la ligue des champions grâce à ses 6 matchs consécutifs de haute volée qui permettront au Dinamo de revenir en C1, 12 ans après leur dernière apparition, le face à l'Olympique de Marseille. En Champions League, à seulement 17 ans, lors de première rencontre du groupe D, il apparaît dans le onze de départ face au Real Madrid, il est remplacé à la par Nikola Pokrivač, défaite un but à zéro des \"Modri\". Parallèlement en championnat, pendant le match contre le NK Lučko, il reprend le brassard de capitaine au profit de Leandro Cufré. Il devient ainsi le plus jeune joueur de l'histoire du Dinamo Zagreb à endosser le maillot de capitaine. La rencontre comptant pour la du groupe D, face à l'Olympique lyonnais, voit Kovačić ouvrir le score à la suite de deux arrêts successifs de Lloris sur des frappes de Bećiraj, le ballon arriva au second poteau où Kovačić propulsa le cuir dans les filets des \"Gonnes\", ce but, le fait devenir le deuxième plus jeune buteur de la ligue des champions derrière Peter Ofori-Quaye, c'est par ailleurs le premier de Mateo en coupe européenne. Malgré ce but, Lyon l'emporte sur le très large score de 7 à 1. En coupe de Croatie, il joue 7 rencontres soit toutes les rencontres possibles dont la finale aller-retour, pendant laquelle il inscrit un but lors du retour, son équipe remporte le retour 3-1 à la suite d'un 0-0 à l'aller, et est donc sacré vainqueur de la coupe de Croatie au profit du NK Osijek. À la fin de la saison, Kovačić pointe son compteur de but à 7 buts toutes compétitions confondues, 5 en championnat, 1 en coupe et 1 en ligues des champions, tandis que les \"Purgeri\" et lui sont une nouvelle fois sacrés champion de Croatie avec 21 points d'avance sur le deuxième, le HNK Hajduk Split.", "section_level": 3}, {"title": "Inter Milan.", "content": "À la suite du départ de Wesley Sneijder au Galatasaray SK en milieu de saison l'Inter Milan décide de se tourner vers l'avenir et mise sur Kovačić lors du dernier jour du mercato hivernal pour mener son milieu de terrain avec un transfert qui avoisine les 11 millions d'€. Il y récupère le laissé vacant par le Néerlandais.  Le, Mateo Kovačić inscrit ses trois premiers buts sous les couleurs de l'Inter Milan en Ligue Europa contre les islandais du Ungmennafélagið Stjarnan (victoire 6-0 de l'Inter).  Le, alors que l'Inter Milan est mené face à la Lazio Rome 2 buts à 0, Kovacic réduit le score sur une magnifique reprise de volée. Le match se terminera finalement sur le score de 2-2.", "section_level": 3}, {"title": "Real Madrid.", "content": "Le, le Real Madrid officialise la venue du jeune croate pour un montant estimé à 35 millions d'euros. Il signe pour 6 ans et y porte le numéro 16.", "section_level": 3}, {"title": "Chelsea.", "content": "Le, Kovačić a été prêté à Chelsea pour un an. Il a fait ses débuts dans une victoire 3 à 2 à domicile contre Arsenal le, en tant que remplaçant en seconde période.  Le, Kovačić a rejoint définitivement Chelsea, en signant un contrat de cinq ans contre 45 millions d'euros. Kovačić a marqué son premier but pour Chelsea le, lors d'un match nul 2–2 en Ligue des champions contre Valence au Stade de Mestalla", "section_level": 3}], "src_summary": "Mateo Kovačić, né le à Linz, est un footballeur international croate qui évolue au poste de milieu relayeur au Chelsea FC.", "tgt_summary": null, "id": 687019}
{"src_title": "Système respiratoire du cheval", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation de l'album.", "content": "D'abord, être le plus intensément possible. M'exprimer le plus totalement, le plus sincèrement possible. D'où, obligatoirement mes racines (celtiques), mon époque (électronique), mes références (classiques, américaines, orientales...). Naissance d'une musique européenne, équivalente à la rock-music américaine, une musique vraiment populaire, ne cherchant pas la facilité, croyant à la dignité des hommes. Ensuite, faire le monde nouveau, chanter la Bretagne embryonnaire des travailleurs et des coopératives, des villes sous-marines, des cités de verre et de granit, d'acier, de marées, de pain. Reprendre les chemins de terre avant de s'embarquer pour les îles.", "section_level": 1}, {"title": "Enregistrement.", "content": "L'enregistrement est réalisé au château d'Hérouville par l'ingénieur du son Dominique Blanc-Francard. La gentilhommière avait été transformée en studio d'enregistrement à la fin des années 1960 par son propriétaire, le compositeur Michel Magne, un studio où de nombreux artistes se sont succédé. En plus de l'hébergement, il offre un cadre reposant et divertissant avec tennis et piscine. À l'époque où Stivell enregistre, vinrent aussi Pink Floyd, Elton John, Rod Stewart, Cat Stevens, Magma, Claude Nougaro, T-Rex, Gong, Pierre Vassiliu, Salvatore Adamo...", "section_level": 2}, {"title": "Parutions et réception.", "content": "L'album paraît en chez Fontana et est distribué par Phonogram. En même temps, il sort en Allemagne sous les noms \"Celtic Rock\" chez le label Vertigo et \"Attention!\" par Fontana et il est distribué par Polydor au Canada et au Royaume-Uni sous le nom \"From Celtic Roots...\". Il sort en Italie en 1974. En France, il reste pendant 24 semaines dans le « Top albums » et occupe la première place pendant quatre semaines. En 1994, il est remasterisé par Keltia III et distribué en CD par les Disques Dreyfus.  \"Chemins de terre\" devient très rapidement disque d'or et est désigné « disque de l'année » par la célèbre revue musicale anglaise \"Melody Maker\" qui titre : « The conquerer cometh ». À l'époque, exemplaires de la revue étaient vendus chaque semaine. Le journaliste en avait fait la chronique le. Le journaliste Jacques Vassal, spécialiste de la musique moderne, écrit à propos de l'album :. Preuve de ce rapprochement, il effectue la même année une tournée en Grande-Bretagne en première partie de Steeleye Span.  Le septembre, faisant la couverture du magazine \"Télérama\", il est écrit dans l'article signé Jacques Marquis :. Il poursuit l'engouement engagé pour les musiques de Bretagne et des pays celtiques en phases avec leur époque, tout en cherchant à instaurer une prise de conscience, tant au niveau du passé que du futur (\"Brezhoneg 'Raok\").  Les Anglo-saxons sont très réceptifs au répertoire du harpiste. La chanteuse Kate Bush avoue sa fascination pour la musique de Stivell en entendant pour la première fois ce disque, qu'elle découvre par hasard chez son frère : déclare-t-elle sur la BBC en 1980. À la télévision, après avoir diffusé \"The King of the Fairies\" pour la première publicité du pâté Hénaff en 1972, la régie française de publicité utilise des musiques de l'album, celle de \"Ian Morrisson Reel\" pour les artichauts bretons Prince de Bretagne.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques artistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Analyse musicale.", "content": "La première moitié est consacrée à la musique folklorique d'Outre-Manche, à savoir : La seconde moitié revient aux chants bretons du terroir, revus en versions nouvelles. Ils ont été choisis parmi les célèbres traditionnels : \"Marv eo ma mestrez\" (La mort de ma bien-aimée), mélodie d'une poignante tristesse chantée \"a cappella\" avec une grande sobriété d'expression par Alan Stivell, \"An hini a garan\" (Celle que j'aime est partie pour gagner son pain, dans un pays lointain), chanson d'amour du pays vannetais, un \"An-dro\" également vannetais, \"Metig\", dañs fisel de la Montagne qui a contribué à la renommée des Sœurs Goadec, \"Kimiad\" enfin, sur le thème éternel du départ des conscrits. Ici encore, Alan Stivell propose une de ses compositions, \"Brezhoneg 'Raok\" où, sur une musique rock énergique faisant entrer en lice tous les instruments, il rend un vibrant hommage à la langue bretonne, afin de montrer l'importance de sa sauvegarde. L'universitaire en sociolinguistique Marielle Rispail considère dans son ouvrage qu'« il faut lire dans cette construction que l'affirmation identitaire, la nécessaire vie de la langue, n'excluent pas l'accueil de l'autre. »", "section_level": 2}, {"title": "Pochette et disque.", "content": "Sur la pochette, une illustration signée Jean-Luc Hallereau (basse et chœurs), « celtisée » par Alan Stivell, dessinée dans les loges de Bobino : le chanteur à la harpe et ses musiciens sont dessinés dans les tons vert-bleu, avec quelques volutes celtiques. Le simple nom de l'artiste, en haut à gauche : Stivell, en rouge, avec la stylisation habituelle du s, le titre en minuscules, en bas à gauche. À l'intérieur, le texte de présentation et des photographies : Stivell à la harpe, son grand triskell autour du cou, les musiciens sur scène, une vue de la régie d'enregistrement, un repas (de tournée de concerts?) qui réunit les musiciens et qui semble joyeux et animé.  avec", "section_level": 2}], "src_summary": "Chemins de terre est le cinquième album original d'Alan Stivell et son quatrième album studio, paru en 1973. Il est produit par Franck Giboni. Il est renommé \"From Celtic Roots...\" en anglais et \"Celtic Rock\" en Allemagne. Il est réédité en CD en 1994 par les Disques Dreyfus. ", "tgt_summary": null, "id": 292427}
{"src_title": "Frères Ruellan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "John Pendray naît en 1937 en Angleterre. Il commence par étudier les beaux-arts, se spécialisant dans la peinture à la Saint Martin School of Art à Londres. Il termine ses études au London University Institute of Pedagogy en obtenant son ATC (Lond). Pendant onze ans, il enseigne la peinture, la sculpture et la céramique dans une importante école secondaire de Londres.", "section_level": 2}, {"title": "Designer indépendant.", "content": "En 1969, il rencontre et épouse une jeune française de Marseille, Michèle. Ils quittent Londres pour établir leur domicile à Marseille, où il travaille dans le design et l'architecture. En tant que designer et artiste indépendant, il produit des sculptures et des œuvres murales pour la société EDF, notamment en créant le décor et une œuvre murale de 8000 m2 pour la centrale nucléaire du Tricastin. Il crée également d’autres designs et œuvres murales pour GDF, ainsi que pour trois stations de métro de la RTM et des œuvres concernant tout le réseau au siège de la compagnie de transport. Il réalise de nombreux travaux de design d'intérieur pour des hôpitaux, restaurants, maisons de retraite, villas privées et le Métro de Singapour. Son travail inclus également des systèmes de signalisation pour des réseaux de trains métropolitains, des centrales électriques, des salles de fêtes et des sites de recherche industrielle. Sa maitrise de la perspective est appréciée par de grands cabinets d'architectes et promoteurs immobiliers en France à travers son travail artistique.", "section_level": 2}, {"title": "Peintre.", "content": "En 1990, il commence à peindre professionnellement, en choisissant comme sujet sa passion depuis sa plus tendre enfance, les bateaux et la mer.  En 2000, il obtient la nationalité française et, en 2001, il est nommé Peintre officiel de la Marine française.  Il travaille maintenant exclusivement en tant que peintre de marine dans son atelier à Marseille. Il voyage beaucoup à bord des navires de la Marine française à travers tous les océans du monde, pour témoigner de l’histoire des navires et des marins. Les voyages personnels avec son épouse Michèle, en Inde, au Canada, aux États-Unis, au Vietnam, en Indonésie, en Thaïlande, en Égypte et en Afrique du Nord sont également des sources de sujets pour son travail.  Il navigue depuis l'âge de seize ans et a toujours possédé un bateau à voile, dériveurs, quillards de course ou, comme actuellement, une voile latine « bette marseillaise » qu'il a conçu pour \"Chasse-Marée\", un important magazine de plaisance en France.", "section_level": 2}], "src_summary": "John Pendray, né le à Londres, est un peintre franco-britannique. Formé à la Saint Martin School of Art et au London University Institute of Pedagogy à Londres, il enseigne ensuite la peinture, la sculpture et la céramique pendant 11 ans. Puis il s’installe à Marseille où il travaille en tant que designer indépendant. Il peint professionnellement depuis 1990. En 2000, il obtient la nationalité française et, en 2001, il est nommé Peintre officiel de la Marine française.", "tgt_summary": null, "id": 2235255}
{"src_title": "Fanny (film, 2013)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Orwell.", "content": "Rafael Font Farran travailla au quotidien barcelonais ', organe du parti politique espagnol d'extrême gauche POUM. Dans son livre ', George Orwell, l'auteur de \"1984\", raconte qu'il lisait \" pendant la guerre civile espagnole, à l'époque où il combattait dans les rangs du POUM. Rafael Font Farran fut élu par ses codétenus poumistes « président » de la seconde galerie de la prison Modelo de Barcelone, galerie où furent emprisonnés de nombreux sympathisants du POUM, espagnols ou étrangers. C'est sans doute dans cette galerie qu'Orwell aurait été incarcéré s'il n’avait pu échapper à une arrestation à Barcelone.", "section_level": 1}, {"title": "1928-1931.", "content": "En 1928, Rafael Font Farran fut le directeur et créateur d'un journal des étudiants de Barcelone, '. Dès son quatrième numéro, ce journal fut interdit par la dictature de Miguel Primo de Rivera, à laquelle il s'opposait. En 1929, Font Farran, devenu à l'Université de Barcelone l'un des leaders de l'opposition à la dictature, fut l'un des fondateurs de l'association étudiante de gauche '. Il fut également l'un des fondateurs de l'organisation de jeunesse ', en. En, il adhéra au parti'de Francesc Macià i Llussà. En, il publia son premier livre, un essai, \". Il fut le plus jeune orateur de la « Conférence des gauches catalanes », qui, à Barcelone, du 17 au, donna naissance à l'ERC, parti politique catalaniste, dont Font Farran fut cofondateur. Juste après la proclamation de la « République catalane » par Macià, le président de l'ERC, Font Farran participa, dans la nuit du 14 au, à la défense du Palais du gouvernement catalan, Place de Saint-Jacques, à Barcelone, l'ERC craignant que le bâtiment ne soit attaqué par les troupes espagnoles. Quelques semaines plus tard, Font Farran rejoignit la rédaction du quotidien barcelonais \"\", organe central de l'ERC, où il fut plus particulièrement chargé des informations de politique internationale.", "section_level": 1}, {"title": "1932-1933.", "content": "Au printemps 1932, une longue polémique de presse l'opposa à Joan Peiró Belis, directeur de ', le quotidien de la confédération anarcho-syndicaliste CNT, avec trois articles de Font Farran dans'et quatre de Peiró dans \". Au cours de l'été 1932, à Madrid, Font Farran fut l'assistant parlementaire du député espagnol Lluís Companys i Jover, l'un des leaders de l'ERC et futur président de la Catalogne. En, il fut l'un des fondateurs du PNRE, parti né d'une scission de l'ERC. Peu auparavant, il avait été le leader d'un projet de nouvelle organisation de jeunesse de l'ERC destinée à concurrencer les JEREC (\"), que Font Farran jugeait fascisantes, mais la direction de l'ERC, le désavouant, décida que les JEREC continueraient d'être la seule et unique organisation des jeunes du parti. En, après la victoire de la droite espagnole aux Législatives de, Font Farran publia un nouvel essai, dans lequel il appelait la gauche catalaniste, désunie, à « retrouver sa cohésion »", "section_level": 1}, {"title": "1934-1936.", "content": "Lors de l'insurrection catalaniste de la nuit du 6 au, il participa à nouveau, comme en 1931, à la défense du Palais gouvernemental de la Place de Saint-Jacques, dont l'armée espagnole finit par s'emparer au matin du. Emprisonné, Font Farran bénéficia finalement d'un non-lieu. Après la victoire de la gauche espagnole aux Législatives de, il fut recruté par le gouvernement catalan pour son Commissariat général d'ordre public (CGOP), sorte de préfecture de police, où Font Farran fut chargé de la censure des publications étrangères diffusées en Catalogne, car, explique-t-il, le gouvernement ne voulait pas « alarmer » une opinion inquiète des rumeurs de complot militaire contre la République. Peu après le début de la guerre civile espagnole en, Font Farran démissionna du CGOP, quand il rejoignit le POUM, parti d'extrême gauche anti-stalinien, et son quotidien, \"\".", "section_level": 1}, {"title": "1937-1939.", "content": "Le, le jour de la disparition d'Andreu Nin i Pérez, leader du POUM, après son arrestation par une police catalane aux ordres de représentants de Staline, Font Farran se rendit au CGOP pour obtenir des nouvelles de Nin, et ce en tant qu'avocat de celui-ci. Au CGOP, il faillit être arrêté, mais réussit à s'échapper. Quelque temps plus tard, comme avocat de la compagne de Nin, Olga Taareva Pavlova, Font Farran déposa au Palais de Justice de Barcelone une plainte, dans laquelle, dit-il, était évoquée la possibilité d'une arrestation arbitraire de Nin, « voire d’une séquestration ». Puis, pour assurer la défense de militants du POUM emprisonnés, il ouvrit à Barcelone, au cours de l'été 1937, un cabinet d'avocat, pour lequel, à son nom, il loua des bureaux. Ces bureaux furent utilisés par un POUM réduit à la clandestinité. En, Font Farran fut arrêté à Barcelone alors qu'il distribuait un tract du POUM protestant contre la mort d'un de ses militants. Il fut incarcéré à la prison Modelo, dans la « seconde galerie », où étaient regroupés les détenus poumistes et dont il fut bientôt élu « président » par ces derniers. Mais, quelque temps plus tard, il fut transféré dans un bagne, à une centaine de kilomètres de Barcelone, le « camp de travail n° 3 » des Omells de na Gaia. Par la suite, il fut jugé à Barcelone par le « Tribunal spécial d’espionnage et de haute trahison » de Catalogne, qui le condamna à six ans de prison en raison de son appartenance au POUM. En, avec d'autres prisonniers évacués eux aussi de la prison Modelo, il se réfugia en France, à la fin de la guerre civile. En Catalogne française, il fut emprisonné au camp de Saint-Cyprien, d'où il parvint à s'évader quelques jours après son arrivée. Il vécut ensuite en Belgique pendant environ un an.", "section_level": 1}, {"title": "Les années 1940.", "content": "À la suite de l'offensive allemande de, il fut transporté, avec d'autres exilés réfugiés en Belgique, jusqu'au camp de Gurs (Pyrénées-Atlantiques), d'où, là encore, il put s'évader, au bout de quelques semaines. Peu après, à Paris, il s'engagea dans la résistance française contre l'occupant allemand, et ce dans les rangs du PCI (Parti communiste internationaliste). En 1943, il quitta ce parti — rebaptisé entre-temps CCI (Comité communiste internationaliste pour la Internationale) et dont il était devenu membre du comité central — pour rejoindre le POI (Parti ouvrier internationaliste), section française de la IVème Internationale. Au sein du POI, il fut l'un des dirigeants du GTE, qui regroupait les Espagnols membres de la Internationale. À partir de 1943, il fut le représentant de l'Espagne au Secrétariat européen de la Internationale. En tant que membre de ce Secrétariat européen, il fut l'un des principaux organisateurs de la difficile fusion du POI et du CCI en. Il fut aussi l'un des deux délégués espagnols, avec Eduardo Mauricio Ortiz, à la Conférence européenne de la Internationale en en Picardie, ainsi qu'à la seconde Conférence internationale de la Internationale, à Paris, en.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde moitié du.", "content": "En 1951, en désaccord avec la stratégie d'entrisme que venait de lancer la Internationale, Font Farran partit travailler pendant quelques années sur un projet de parti communiste espagnol anti-stalinien, et ce aux côtés de l'ex-dirigeant stalinien José del Barrio Navarro et avec le soutien financier de la Yougoslavie de Tito. Quelques années plus tard, il revint au POUM et, au printemps 1961, devint membre de son Comité exécutif. Mais, dès 1962, en désaccord avec la ligne du parti, il démissionna de ce Comité exécutif, puis quitta finalement le POUM. L'année suivante, après vingt-quatre ans d'exil, il rentra en Espagne, où il commença à publier des articles dans les hebdomadaires \"Tele/Estel\" et \"L'Eco de Sitges\". Auparavant, en 1956, il avait été recruté par l'Agence France-Presse, où, jusqu'à sa retraite en 1977, il travailla comme journaliste à la rédaction en langue espagnole, à Paris.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rafael Font Farran, homme politique et journaliste espagnol, est né à Sitges (Province de Barcelone) le, il est mort le à Auxerre. Il est l’auteur, en particulier, d’une histoire marxiste de l’Espagne et d’une histoire du catalanisme. Il a écrit ses mémoires sous le titre « Anys agitats » (Années agitées). Rafael Font Vaillant, fils aîné de Rafael Font Farran, a publié en 2014 une biographie de son père.", "tgt_summary": null, "id": 1635499}
{"src_title": "La Présentation de Marie au Temple (Titien)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Sesoko est située dans la mer de Chine orientale, au nord de l'île d'Okinawa. Elle est à de Sakimotobu et de Motobu. L'île a de circonférence. Elle est séparée de l'île de Minna par un bras de mer dont la profondeur atteint.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "L'île de Sesoko est accessible, de Motobu, par la route préfectorale 172 d'Okinawa, grâce au pont Sesoko Ohashi, ouvert le et long de. Avant la construction du pont, la desserte se fait par des ferries.  L'île est desservie par des bus n° 65, 66, 70 et 76. Ceux-ci effectuent 47 rotations quotidiennes, en semaine, et 40 en période de vacances. L'aérodrome le plus proche est celui de Ie-jima, à.", "section_level": 1}, {"title": "Sites et monuments.", "content": "Sesoko est fréquentée pour sa plage de sable blanc, longue d'environ, sur la côte ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Sesoko possède une école primaire.", "section_level": 1}, {"title": "Sciences.", "content": "Sesoko héberge une station du Centre de recherche sur la biosphère tropicale de la faculté des sciences des Ryukyu. Le Centre mène des recherches biologiques et environnementales sur les milieux tropicaux et sub-tropicaux, notamment sur la vie animale abrité par les récifs coralliens et les mangroves. Il est dirigé par deux professeurs associés.", "section_level": 1}, {"title": "Faune et flore.", "content": "Parmi les poissons de Sesoko, on peut observer le poisson-clown (\"Amphiprion ocellaris\"). On trouve aussi les foraminifères \"Alveolinella quoii\", \"Calcarina gaudichaudii\", \"Dendritina zhengae\", \"Amphisorus hemprichii\", \"Planostegina longisepta\", \"Operculina ammonoides\", \"Marginopora kudakajimaensis\", \"Planoperculina heterosteginoides\", \"Cycloclypeus carpenteri gamont\", \"Baculogypsina spherulata\" et \"Borelis schlumbergeri\".  À terre, le crabe des cocotiers est présent. Le taureau fait partie des animaux domestiques élevés sur l'île.", "section_level": 1}, {"title": "Environnement.", "content": "Un projet de construction d'installations touristiques sur la plage de Sesoko est abandonné en 2008, pour des raisons financières. La pollution marine et les changements des écosystèmes sont des préoccupations importantes.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Le film de Yōji Yamada, est tourné à Sesoko.", "section_level": 1}, {"title": "Langues.", "content": "Sur Sesoko, on parle le kunigami.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Sesoko possède un camping et des hôtels.", "section_level": 1}, {"title": "Sports.", "content": "On pratique la plongée sous-marine à Sesoko, ainsi que la natation et la voile.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sesoko (ou \"Shisuku\", ) est une île de la municipalité de Motobu, dans le district de Kunigami de la préfecture d'Okinawa, au Japon.", "tgt_summary": null, "id": 871654}
{"src_title": "Festi Jazz international de Rimouski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Dans les années 60, les chemins de fer d'Allemagne de l'Ouest avaient entrepris de supprimer la traction vapeur. Pour les lignes non électrifiées, la Deutsche Bundesbahn développa les locomotives diesel-hydrauliques monomoteur de la série V 160, plus tard renommées série 216, destinées aux trains de voyageurs et de fret de charge moyenne. Les locomotives du type V 160 disposaient, en plus du moteur de traction, d'une chaudière à vapeur destinée au chauffage des trains de voyageurs, suivant la technologie courante pour les locomotives à vapeur. Il devint cependant prévisible dès cette époque que le chauffage électrique se généraliserait à l'avenir pour les trains de voyageurs. Ce constat conduit au développement de la série V162, plus tard renommée série 217, dotée d'un alternateur permettant de chauffer électriquement les voitures tractées.", "section_level": 2}, {"title": "Les prototypes : V 162 001–003.", "content": "La Deutsche Bundesbahn commanda en 1963 à la société Krupp AG les trois prototypes V 162 001, V 162 002, et V 162 003, qui furent livrés de 1965 à 1966.  Comme toutes les locomotives de la famille des V 160, les locomotives de la série V 162 furent dotées d'un seul moteur thermique de traction, un 16 cylindres de la société MTU, type 16V652 TB10, d'une puissance de 1 900 chevaux (1 397 kW). Cette puissance devait cependant rester entièrement disponible pour la traction. Krupp AG ne disposant alors pas de moteur plus puissant, un moteur thermique auxiliaire dut être installé pour actionner l ́alternateur. Ceci imposa de rallonger la caisse de la locomotive : 16,4 m contre 16,0 m pour la V 160.  En tant que moteur auxiliaire, le 12 cylindres de la société MAN, type D3650 HM3U, d'une puissance de 500 chevaux (368 kW), fut choisi. En cas d'utilisation pour le fret, l'alternateur de chauffage étant inutilisé, le moteur auxiliaire pouvait être utilisé pour la traction, pour obtenir une puissance totale de 2 400 chevaux. Pour les trois prototypes, des alternateurs de différents constructeurs furent choisis : un BBC pour la V 162 001, AEG pour la V 162 002, et Siemens pour la V 162 003. Ce dernier donna les meilleurs résultats.", "section_level": 2}, {"title": "Les locomotives de série : 217 011-022.", "content": "Les prototypes ayant fait leurs preuves, la Deutsche Bundesbahn commanda en 1967 à la société Krupp AG 12 locomotives de série, semblables techniquement à la V 162 003, avec un alternateur Siemens. Suivant le nouveau système de numérotation introduit à la Deutsche Bundesbahn à partir de 1968, la série V 162 devint la série 217. Les douze locomotives de série, livrées en 1968, reçurent donc les numéros 217 011 à 217 022, tandis que les trois prototypes furent renumérotées 217 001 à 217 003.  En 1968 furent également livrées les premières locomotives de la série 218, dotées d ́un moteur d'une puissance de 2 500 chevaux (1 840 kW), permettant de se passer du moteur auxiliaire, et donc de limiter les coûts de maintenance. Pour cette raison, aucune locomotive de la série 217 ne fut plus construite par la suite, tandis que 411 exemplaires de la série 218 furent livrés.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution historique.", "content": "En 1971, les 12 locomotives de série, qui avaient initialement reçu les mêmes bogies que la série Série 216, avec freins à sabot, furent équipées de nouveaux bogies de la société Atlas-MAK, avec freins à disque. Ceci permit d'augmenter la vitesse maximale à 140 km/h. Les moteurs auxiliaires MAN D3650 HM3U furent plus tard remplacés par le MAN D3650 HM5U, plus récent.", "section_level": 2}, {"title": "Affectation.", "content": "Entre 1965 et 1968, les trois prototypes furent affectées au dépôts DB de Hamm et de Mühldorf. A la livraison des 12 locomotives de série, 6 furent affectées au dépôt DB de Hagen-Eckesey, et 6 au dépôt de Ratisbonne. Le dépôt de Ratisbonne reçut en 1971 les 3 prototypes, puis en 1972 les 6 locomotives de Hagen-Eckesey, de telle sorte que la série 217 fut rassemblée sur un seul site.", "section_level": 2}], "src_summary": "La série 217 (initialement série V 162 pour les trois prototypes V 162 001–003) est une famille de locomotives diesel de la Deutsche Bundesbahn (chemins de fer allemands).", "tgt_summary": null, "id": 1894532}
{"src_title": "Palais ducal de Gandie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Fredric Baur, diplômé de l'université de Toledo à Toledo dans l'Ohio, a obtenu ses diplômes de Master et doctorat \"(PhD)\" à l'université d'État de l'Ohio. Il résidait à Cincinnati, dans l'Ohio.  Durant la Seconde Guerre mondiale, il sert dans l'United States Navy, à San Diego, en tant que physiologiste et mène des recherches sur les aspects médicaux des vols militaires. Il commence à travailler pour Procter & Gamble dès la fin des années 1940.  En 1966, Fredric Baur dépose un brevet pour l'emballage tubulaire des Pringles qui dispose les chips dans un tube droit. Cet emballage, de type canister (emballage cylindrique qui s'ouvre en totalité à l'une de ses extrémités), est très résistant du fait de son film métallique intérieur doublé d'un film cartonné extérieur et d'un couvercle en plastique. Plus tard, le conditionnement évolue vers un ensemble tout en carton composé de papier mélaminé collé à un mince feuillet d'aluminium, enduit de polypropylène sur sa face extérieure (face papier) ce qui permet l'étanchéité du produit, avec un couvercle type plastique mou et un fond scellé en alliage métallique. Le principe de conditionnement des Pringles sous la forme de canister provoque une vague d'innovation dans le domaine de l'emballage des produits de supermarché.  En 1970, il dépose un brevet relatif à la méthode de conditionnement de ces chips incurvés.  On lui doit également la mise au point d'huiles de friture et, avec la collaboration de l'assistant chef de produits Steve Ballmer, de la crème glacée lyophilisée \" (une crème glacée dont l'essentiel de l'eau qu'elle contient est retirée par lyophilisation puis scellée dans un étui hermétique ; elle ne nécessite pas de réfrigération et peut être conservée à température ambiante) mais le succès n'est pas au rendez-vous.  Plus tard, Baur devient, toujours au sein de Procter & Gamble, responsable du contrôle des installations de production.  Une partie des cendres de Fredric Baur ont été inhumées dans un tube de Pringles conformément à ses dernières volontés. Larry Baur, son fils aîné déclare : Larry Baur s'est ensuite rendu compte que son père était sérieux et, quand son père meurt après une bataille contre la maladie d'Alzheimer, la discussion entre ses enfants quant au respect de ses dernières volontés a finalement porté sur la saveur à utiliser ; l'original a été choisi. Ainsi, ses cendres, dans sa tombe de l\"' sont réparties entre une urne funéraire classique et un tube de Pringles.", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Fredric John Baur, né le à Toledo (Ohio) et mort le à Cincinnati (Ohio), est un chimiste américain, spécialiste du conditionnement des aliments, connu pour avoir conçu et breveté l'emballage des chips empilables de la marque Pringles.", "tgt_summary": null, "id": 1459593}
{"src_title": "Grisi siknis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La toile fait partie des rares tableaux réalisés par Dalí en 1944. Il travaillait alors pour le cinéma et pour la mode et il lui restait peu de temps pour peindre. De plus, il avait décidé d'entamer un virage vers le catholicisme qui devait l'éloigner du surréalisme orthodoxe, des théories freudiennes et du monde des rêves. Cette toile fait partie des dernières toiles purement surréalistes, et le long titre choisi lui donne un caractère psychanalytique.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Comme souvent chez Dali, le tableau s'inscrit dans un paysage marin, probablement inspiré de Port Lligat. Dans celui-ci la muse et femme du peintre, Gala, est allongée, nue et lévite au-dessus de la mer. Deux gouttes d'eau sont suspendues dans l'air ainsi qu'une grenade. Gala se réveille au moment où le bruit d'une abeille qui vole à côté de la grenade lui évoque une image de baïonnette sur le point de la blesser. La baïonnette vient d'un tigre qui sort lui-même de la bouche d'un autre tigre qui sort de la bouche d'un poisson qui saute hors d'une grenade géante. Le rêve est représenté au travers des images oniriques qu'il nous évoque.  Au fond, on voit un éléphant aux pattes hautes et fines – arachnéennes – très classique chez Dali, et auquel rêve Gala avant que le bruit de l'abeille ne lui évoque ces images terrifiantes. Cet éléphant est inspiré de la sculpture de l'éléphant à l'obélisque qui se trouve place Santa Maria sopra Minerva à Rome, œuvre de Bernini, et que le peintre a également représenté dans ses toiles \"La Tentation de Saint Antoine\" et sur la sculpture d'or et de pierre précieuse réalisée en 1956 \"L'Éléphant spatial\".  L'image de la femme enterrée dans les rochers apparaît dans certaines peintures et dessins de 1926, mais l'expressionnisme d'alors se transforma en un classicisme qui s'objectiva dans certains nus comme \"Leda atomica\", \"Dalí nu\" ou le \"Christ de Gala.\"  En 1962, Dali expliqua qu'il voulut :", "section_level": 1}], "src_summary": "Rêve causé par le vol d'une abeille autour d'une grenade, une seconde avant l'éveil est une huile sur bois peinte par Salvador Dalí en 1944. ", "tgt_summary": null, "id": 1590158}
{"src_title": "Lucius Iunius Quintus Vibius Crispus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Leonhard est le septième enfant de George Dientzenhofer et Anna Thanner. On ne connaît pas son apprentissage. Sa sœur aînée Anna épouse à Prague en 1678 Wolfgang Leuthner, parent de l'architecte Abraham Leuthner. Donc on pense qu'il lui a donné une instruction complémentaire. Ses quatre frères (Georg, Wolfgang, Christoph, Johann) seront aussi architectes.  Le, Leonhard Dientzenhofer épouse Anna Maria Waldsassen Hager, une sœur de la femme de son frère Georg, avec qui il a trois fils et quatre filles. Il fait un second mariage le à Bamberg avec Anna Margaretha Sünder, originaire de Bad Staffelstein, qui lui donnera deux filles.  En 1688, il achète un terrain à Bamberg où il construit son domicile.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Le premier document portant le nom de Leonhard Dientzenhofer date de 1685 en tant que contremaître à l'abbaye de Waldsassen où son frère Georg est maître d'œuvre. Un an après, il est maître à Amberg et pour l'abbaye de Speinshart fait selon les plans de Johann. Ses premiers propres plans sont l'église de Lauterhofen que l'électeur Ferdinand-Marie de Bavière a commandée pour remercier de la restauration de la foi catholique dans le district du Haut-Palatinat après la guerre de Trente Ans.  En 1687, le prince-évêque Lothar Franz von Schönborn fait de lui son architecte de cour (Johann le sera jusqu'à sa mort). Avec l'appui de Schönborn, il devient conseiller de Bamberg.  Il est aussi auprès de Christian-Ernest de Brandebourg-Bayreuth pour succéder à Charles Philippe Dieussart.  Ses maîtres sont, outre Abraham Leuthner, Jean-Baptiste Mathey, Carlo Lurago et, dont les styles se développent en Franconie et en Haut-Palatinat.", "section_level": 2}], "src_summary": "Leonhard Dientzenhofer (ou Johann Leonhard Dientzenhofer, né le, à St. Margarethen, arrondissement de Rosenheim, mort le à Bamberg) est un architecte et constructeur allemand.", "tgt_summary": null, "id": 958362}
{"src_title": "Diocèse de Cordoue", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Huh a étudié le droit à l'université ouverte nationale de Corée. Il a commencé sa carrière politique en 1980 en tant que président de l'institut idéologique Park Chung-hee et en tant que vice-président de l'association d'échanges culturels intercoréens. Lors de sa présentation à la présidentielle de 2007, son patrimoine déclaré était de 600 millions de wons (env. 450 000 euros).  Huh a marqué la campagne de 2007 par ses extravagances et ses déclarations. Il a notamment proposé de verser 50 millions de wons (37 000 euros) à chaque jeune marié pour relancer l'institution du mariage, 30 millions de wons (22 160 euros) aux jeunes mamans et 500 000 wons (370 euros) par mois aux personnes âgées. Parmi ses autres propositions excentriques, sa volonté de supprimer le concours d'entrée à l'université, de soumettre les parlementaires à des tests d'aptitude et son souhait de transférer le siège des Nations unies sur la DMZ ont été particulièrement remarquées.  Cependant, il est attaqué par la suite en justice pour avoir violé la loi électorale et diffamé Park Geun-hye, la présidente du Grand Parti National. Concrètement, il lui a été reproché d'avoir dit qu'il épouserait Park Geun-hye s'il était élu et d'avoir prétendu avoir été invité à la cérémonie d'investiture de George W. Bush en appuyant ses dires à l'aide d'une photo manipulée. En conséquence, il a été condamné à 18 mois de prison mais a toutefois été déchargé de l'accusation d'avoir demandé à ses militants de distribuer des prospectus électoraux dans le métro. Le tabloïd qui avait accepté de publier ces informations mensongères moyennant finance a lui aussi été condamné.  À sa sortie de prison, en 2009, il se lance dans la chanson avec notamment \"Call me\" et \"Heobonjwa Huh Kyung-young\" (허본좌 허경영) et espère pouvoir se représenter à la présidentielle de 2012 malgré sa condamnation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Huh Kyung-young (허경영), né le à Miryang, est un homme politique sud-coréen, fondateur et chef du parti démocratique républicain. Il s'est présenté par deux fois aux élections présidentielles en 1997 et en 2007, recueillant respectivement 0,13 et 0,4 % des voix. À l'issue de cette dernière campagne, il est condamné à 18 mois de prison pour violation de la loi électorale.", "tgt_summary": null, "id": 1970936}
{"src_title": "Råcksta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "Les Al Saoud étaient en exil au Koweït depuis 1893 à la suite de la chute de l'Émirat du Nejd et la montée de l'Émirat de Haïl de la dynastie Al Rachid.", "section_level": 1}, {"title": "Conquêtes saoudiennes.", "content": "En 1902, les Saoud reprennent Riyad, l'ancienne capitale de la dynastie. Le Nejd, Al-Hassa, l'Asir et le Hedjaz (province où sont situées les villes saintes de La Mecque et de Médine) tomberont progressivement sous leur contrôle entre 1913 et 1926. Par le traité de Sèvres en 1920, ratifié après la fin de la Première Guerre mondiale, l'Empire ottoman est dépossédé de ses territoires arabes (Syrie, Palestine, Liban, Irak, Arabie). Abdelaziz ben Abderrahmane Al Saoud se proclame sultan du Nejd en 1921, résultant de la transformation de l'Émirat du Nedjd et du Hassa.  En, les Hachémites du chérif Hussein sont défaits par les partisans d'Abdelaziz, à la seconde bataille de La Mecque. Le, Abdelaziz entre à La Mecque vêtu en pèlerin (sans revendiquer, contrairement à Hussein, le titre de calife ; le titre de gardien des deux sanctuaires pris par les souverains saoudiens ne remonte qu'aux années 1980). La conquête du Hedjaz s'achève en 1925 avec la prise de Médine et de Djeddah.  Le, les Al Saoud et les Britanniques signent le traité de Hadda, destiné à délimiter les frontières entre le domaine des Saoud et la toute nouvelle Transjordanie, protectorat du Royaume-Uni instauré par la Société des Nations.  La dernière grande conquête a lieu en 1926 avec la prise de l'Asir, du Jizan et du Najran, régions historiquement yéménites et plus tard annexées par la dynastie saoudienne. Le royaume du Nejd et du Hedjaz, fusion des deux États, est établi en 1927, remplaçant le Sultanat de Nejd, avant de prendre le nom de royaume d'Arabie saoudite moderne avec les annexions d'Al-Hassa et de Qatif en 1932.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences et conflit avec le Yémen.", "content": "L'unification de la péninsule arabique mène à une brève guerre en 1934 entre le royaume du Yémen et l'Arabie saoudite à propos de la province d'Asir.  Le roi yéménite Yahya Muhammad Hamid ed-Din voit en effet l'instauration de l'Arabie saoudite comme une menace pour son pays. Le conflit provoque au total la mort de soldats et civils, les deux camps confondus.  La ville de Najran, prise en 1926 au Yémen, est annexée en 1934 par les Saoud.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'unification de l'Arabie saoudite est la période durant laquelle Ibn Séoud a conquis une grande partie des tribus et émirats de la péninsule arabique entre 1902 et 1932. À cette date est proclamé le royaume d'Arabie saoudite, quatrième incarnation, après l'Émirat du Nedjd et du Hassa, le Sultanat du Nejd et le Royaume du Nejd et du Hedjaz, du troisième État saoudien, l'Émirat de Dariya et l'Émirat du Nejd ayant été respectivement le premier et le deuxième État.", "tgt_summary": null, "id": 2297081}
{"src_title": "Chris Colabello", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La Bible de Jefferson est un livre à reliure de maroquin rouge, de dimensions. Elle comprend 84 pages qui présentent les fragments du texte biblique découpés au rasoir et collés par Jefferson, alors âgé de 77 ans. Leur contenu est divisé en quatre colonnes, chacune correspondant à une langue : grec, latin, français et anglais. Jefferson a également apporté des annotations et corrections à l'encre métallo-gallique.  Jefferson utilise les quatre évangiles (Matthieu, Marc, Luc et Jean), en versions grecque, latine, française et anglaise, pour obtenir un récit unique, qui suit l'ordre chronologique de la vie de Jésus. Il débute par le deuxième chapitre de Luc, écartant toute référence à l'Annonciation, et s'achève avec le dix-neuvième chapitre de Jean et la mise au tombeau, omettant ainsi la résurrection de Jésus. De nombreux passages sont écartés, comme la généalogie de Jésus, la tentation dans le désert ou les différents miracles accomplis par Jésus. Comme le résume,", "section_level": 1}, {"title": "Publication.", "content": "De son vivant, Jefferson ne révèle l'existence de cet ouvrage qu'à quelques amis proches.  En 1895, le bibliothécaire du Smithsonian Museum, Cyrus Adler, achète le livre pour à l'arrière-petite-fille de Jefferson, Carolina Randolph. Il est exposé pour la première fois la même année, en tant que « Bible de Jefferson » (\"), surnom qui lui est resté.  En 1904, le Bureau d'impression du gouvernement des États-Unis produit reproductions de cette Bible, qui sont distribuées aux nouveaux membres du Congrès jusqu'à leur épuisement, dans les années 1950. La première édition fac-similé en couleurs de la Bible de Jefferson est éditée par le Smithsonian le.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Bible de Jefferson est une version du Nouveau Testament réalisée par Thomas Jefferson vers la fin de sa vie par découpage et collage de fragments des évangiles. Comme le laisse entendre son véritable titre,, sa version se concentre sur les enseignements de Jésus et écarte la plupart des événements surnaturels relatés par les évangélistes, notamment les passages concernant la résurrection de Jésus ou sa nature divine.", "tgt_summary": null, "id": 840884}
{"src_title": "84, Charing Cross Road", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Après la destruction de l'ancien palais épiscopal par un incendie en 1886, l'évêque d'Astorga, Joan Baptista Grau i Vallespinós, confia la construction d'un nouveau palais à Gaudí, avec qui il s'était lié d'amitié à l'époque où il était vicaire général de l'archevêché de Tarragone. De 1882 à 1883, Gaudí avait réalisé dans cette ville un autel pour l'école des religieuses de Jesus-Maria. Gaudí dut mener de front ce nouveau projet et le Palais Güell. Ne pouvant se rendre sur place, il se documenta sur l'emplacement du nouvel édifice, se faisant envoyer des photos et s'informant sur l'architecture, le paysage et même le climat locaux. Le projet connut quelques retards, car Gaudí devait obtenir l'aval d'un organisme officiel, l'Académie Royale des Beaux-arts de San Fernando, de sorte qu'il modifia son projet deux fois. Gaudí, qui aimait travailler librement, dut soumettre un projet final et révisé par les autorités.  La première pierre n'est posée qu'en 1889. En 1893, à la mort de l'évêque d'Astorga, Gaudí entre en conflit avec les autorités épiscopales et abandonne la direction du projet, tellement ulcéré par les contraintes et le retard du paiement de ses honoraires qu'il jure de ne plus jamais revenir à Astorga. Il laisse le palais inachevé, sans le dernier étage et la toiture. L'ouvrage est terminé de 1907 à 1915 par Ricardo Garcia Guereta. Pendant la Guerre d'Espagne, il sert de dépôt d'artillerie et de quartier-général au parti de la Phalange. Le bâtiment fit l'objet de restaurations entre 1943 et 1955. En 1956, l'évêque de l'époque voulait lui rendre sa destination originelle, mais il fut finalement transformé en «\"Museo de los Caminos\"», consacré aux chemins de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La conception de Gaudí repose sur un contraste entre l'extérieur à l'allure de château, et l'intérieur rappelant les églises gothiques. Il cherche ainsi à rendre hommage au passé médiéval d'Astorga. Le château recourt à des éléments caractéristiques, comme les douves, les créneaux, les tours, les terrasses et les miradors. L'intérieur reprend un plan en croix avec des voûtes en arc et des croisées d'ogives.  Les murs extérieurs sont fabriqués avec des blocs de granit blanc. La toiture est recouverte d'ardoise. Quatre tours circulaires entourent le bâtiment, surmontées de chaperons élancés. Le palais comprend quatre étages : un demi sous-sol, un rez-de-chaussée, l'étage principal avec les dépendances de l'évêque (le bureau, la chapelle, le salon et la chambre) et le grenier. La toiture est percée de hautes lucarnes pour éclairer le tronc de l'édifice.  La chapelle est la pièce la plus décorée avec des fresques sur les surfaces planes, des mosaïques sur la nef, des chapiteaux, des sculptures et des vitraux. Les chapiteaux sont de styles variés : naturaliste, traditionnel et mudéjar. Le style naturaliste se retrouve également dans les faîtages et les cheminées qui évoquent des formes végétales.  Prévus au départ par Gaudí pour être installés sur la toiture, les trois anges en zinc sont en fait disposés dans le jardin. Chacun porte un attribut épiscopal, la croix, la crosse et la mitre.  Plusieurs matériaux ont été agencés par Gaudí pour donner une harmonie aux pièces : granit, brique, stuc, mosaïque, céramique et sgraffite.", "section_level": 1}, {"title": "Protection.", "content": "Le palais fait l’objet d’un classement en Espagne au titre de bien d'intérêt culturel depuis le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le palais épiscopal d'Astorga est un édifice de style moderniste conçu entre 1889 et 1893 par l'architecte espagnol Antoni Gaudí à Astorga en Espagne. Il s'agit d'une des rares œuvres importantes de Gaudí hors de Catalogne.", "tgt_summary": null, "id": 2053296}
{"src_title": "Opéra du Huangmei", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conception : le retour de la White Star Line en Australie.", "content": "Tout à la fin du, Thomas Henry Ismay a, peu avant de mourir, un projet pour la. Il compte réimplanter la compagnie sur la ligne de l'Australie, sur laquelle elle avait balbutié dans les années 1850. Cependant, cette fois-ci, l'entreprise compte avoir recours non plus à des clippers, mais à des navires à vapeur. C'est dans ce contexte là que naît l'idée de la classe Jubilee (ainsi nommée en référence à son entrée en service en 1899), composée de trois, puis cinq navires construits par les chantiers Harland & Wolff de Belfast. Le premier de ces navires est l\"Afric\", mais il n'est pas le premier à atteindre l'Australie : envoyé en traversée inaugurale à destination de New York, il est jugé peu satisfaisant et est renvoyé aux chantiers pour rectifications. Le premier à entamer ce service est donc le \"Medic\".  Le \"Persic\" est le troisième de ces navires. Il est lancé dans les chantiers Harland & Wolff le, et est terminé deux mois plus tard. Deux autres navires légèrement plus grands sont encore en construction pour rejoindre la classe Jubilee, le \"Runic\" et le \"Suevic\". Le \"Persic\" effectue son voyage inaugural le, de Liverpool à Sydney en passant par Le Cap, dans des circonstances bien particulières. À cause de la Seconde Guerre des Boers, il transporte en effet 500 soldats à son bord. Peu avant son arrivée au Cap, le gouvernail du navire commence à se fissurer, avant de se casser totalement. Le \"Persic\" pouvait encore se manœuvrer en dosant la puissance accordée à chacune de ses hélices, mais il est finalement décidé de le faire attendre au Cap jusqu'à ce qu'un nouveau gouvernail lui soit construit et livré par les chantiers, ce qui est chose faite au début de 1900. Il peut ainsi terminer son voyage, en rapatriant des soldats australiens blessés.", "section_level": 2}, {"title": "Une carrière sans histoires, troublée par la Première Guerre mondiale.", "content": "Après ces événements, le \"Persic\" s'engage pour plusieurs années de service sans encombre. Le, il porte assistance à l'équipage du schooner \"Madura\", touché par un incendie. En 1904, les cinq navires de classe Jubilee sont rejoints par le \"Cufic\" et le \"Tropic\", sans que l'activité du \"Persic\" n'en soit altérée outre mesure.  La Première Guerre mondiale ne modifie pas l'exploitation du \"Persic\", qui poursuit son service commercial, tout comme le \"Medic\". Ce n'est que le que le \"Persic\" est réquisitionné dans le cadre du, et devient transport de troupes sur la ligne transatlantique afin de conduire au front des troupes américaines. C'est durant ce service qu'il est attaqué par le sous-marin \"UB-87\" au large des Sorlingues. Bien que touché par une torpille, il parvient à atteindre le port et y est échoué. Aucune victime n'est à déplorer parmi les soldats qu'il transporte. L\"Afric\" est moins chanceux : torpillé en, il est perdu.  Libéré du service le, le \"Persic\" subit une refonte début 1920 afin d'être modernisé. Il reprend ensuite son service classique à destination de l'Australie. Cependant, le trafic sur cette ligne baisse dans l'après-guerre. Dès 1923, le \"Tropic\" et le \"Cufic\" sont inutiles et vendus. Le sort des quatre navires de classe Jubile est aussi précaire. En 1926, le \"Persic\" est envoyé dans les chantiers d'Harland & Wolff à Govan pour une refonte, et ses machines montrent des signes de vieillissement avancé. Le navire est donc utilisé pour un dernier voyage débutant le, puis retiré du service. Dès, il est vendu pour livres aux ferrailleurs hollandais Hendrik Ido Ambacht, et part le pour les Pays-Bas afin d'y être démantelé. Le \"Medic\", le \"Suevic\" et finalement le \"Runic\" sont également retirés du service dans les années qui suivent, mais leur meilleur état leur permet d'être vendus à d'autres compagnies.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Avec ses tonneaux de jauge brute, le \"Persic\" est légèrement plus volumineux que l\"Afric\", mais moins que les trois autres navires de classe Jubilee. Il mesure de long pour 19 de large, et arbore une silhouette semblable a ses jumeaux, avec une unique cheminée aux couleurs de la compagnie (jaune chamois à manchette noire) et quatre mâts servant principalement à la charge des cargaisons. Il semble que les plans d'origine aient prévu que les navires portent des voiles, finalement abandonnées.  La propulsion du \"Persic\" est assurée par deux hélices activées par des machines à quadruple expansion d'une puissance de ihp, permettant au navire d'atteindre 13,5 nœuds. Cette vitesse moyenne est la plus rentable sur les lignes de grande distance comme celle de l'Australie, la consommation de charbon devenant excessive lorsqu'il faut atteindre une plus grande vitesse.  Le navire peut transporter 320 à 350 passagers d'une classe intermédiaire (appelée ou selon les sources). Les installations sont dans tous les cas supérieures à ce que proposent les troisièmes classes des transatlantiques de l'époque, avec un fumoir, une salle à manger pouvant accueillir tous les passagers en même temps (habituellement, plusieurs services doivent avoir lieu) et un salon de lecture. En 1920, pour s'adapter à la baisse de la clientèle, le nombre de passagers est réduit à 220. Le navire dispose également d'imposantes cales, notamment une installation réfrigérée pouvant accueillir carcasses de mouton.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Persic est un paquebot-mixte britannique mis en service par la en. Construit par les chantiers Harland & Wolff de Belfast, il est le troisième navire de classe Jubilee, après l\"Afric\" et le \"Medic\", et avant le \"Runic\" et le \"Suevic\" mis en service deux ans après. Comme ses quatre \"\", il assure le de la compagnie, en desservant l'Afrique du Sud et l'Australie. ", "tgt_summary": null, "id": 1621085}
{"src_title": "Triangle du Soleil", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Professionnel depuis 1992, Dale a remporté deux tournois classés, créant la surprise au Grand Prix 1997 de Bournemouth : classé au classement mondial de snooker, il se qualifie en finale où il bat John Higgins, mondial, sur le score de 9-6. Cette victoire le projette au rang mondial, son meilleur classement en carrière. En 2000, il atteint les quarts de finale du championnat du monde en battant Peter Ebdon (10-6) et David Gray (13-1). Il finit par s'incliner contre Joe Swail (13-9). Son manque de constance pèse sur sa carrière et ne lui permet pas d'atteindre le top 16 du classement mondial. Il lui faut dix ans pour atteindre une nouvelle finale de tournoi classé au Masters de Shanghai en 2007. Il bat Ryan Day 10-6 en ayant été mené 6-2.  Dale réussit bien les tournois qui ouvrent la saison de snooker : en plus de ses deux seules victoires en tournois classés, toutes deux survenues en début de saison, il a aussi atteint les demi-finales du Masters de Thaïlande 2000, de l'Open du pays de Galles 2004, de la coupe de Malte 2006 et du trophée d'Irlande du Nord 2006, qui se déroulaient aussi en début de saison.  Malgré de violentes crampes à l'estomac, Dale réussit l'exploit d'éliminer Peter Ebdon lors d'un match à la coupe de Malte en 2008.  Il est le seul joueur ayant remporté plusieurs tournois classés qui n'ait jamais atteint le top 16 : bien qu'il ait pris la place du classement annuel de la saison 1997-1998, Dale manqua de peu cet accomplissement, à cause d'une mauvaise entame pendant la saison 1998-1999.  Dale remporte un tournoi classé mineur du championnat du circuit des joueurs en 2010 après sa victoire contre Martin Gould 4-3 en finale. La même saison, il se qualifie au championnat du monde pour la première fois depuis 2004, et s'incline contre Ronnie O'Sullivan (10-2). La saison suivante, il perd une nouvelle finale sur le championnat du circuit des joueurs contre Michael Holt. Il se qualifie ensuite pour le championnat du monde pendant trois années consécutives et parvient même à aller jusqu'en quart de finale en 2014, performance qui ne lui était plus arrivée depuis l'édition 2000, battant Mark Davis (10-5) et Michael Wasley (13-4), avant de perdre contre Barry Hawkins (13-12), après avoir été mené 11-5 et avoir mené 12-11. La même année, il remporte le Snooker Shoot Out contre Stuart Bingham. En 2016, il va jusqu'en demi-finale du Classique Paul Hunter.  Il complète son palmarès avec cinq victoires sur des tournois pro-am : le mémorial Liam O'Connor (remporté deux fois) et l'Open des trois rois (remporté trois fois). Sur le circuit principal, Dominic remporte également deux tournois non classés : le Masters de Malaisie et le Snooker Shoot-Out.", "section_level": 1}, {"title": "Technique de jeu.", "content": "Série d'images illustratives de la technique de jeu de Dominic Dale :", "section_level": 1}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Peu après sa victoire au Masters de Shanghai, Dale déménage à Vienne avec sa petite amie. Son niveau décline rapidement, ce qu'il attribue à l'absence de partenaire d'entraînement de haut niveau. Après quatre années en Autriche, Dale retourne au Royaume-Uni pour un an. Il vit désormais à Berlin avec sa fiancée Cindy.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dominic Dale, né Christopher Dale le à Coventry en Angleterre, est un joueur de snooker professionnel gallois depuis 1992. Dale a disputé deux finales de tournois classées sur le circuit professionnel, finales qu'il a remporté toutes les deux : au Grand Prix en 1997 et au Masters de Shanghai en 2007. Il compte également une victoire classée mineure sur le championnat du circuit des joueurs 2010-2011. ", "tgt_summary": null, "id": 1739215}
{"src_title": "Les Pluies de Castamere", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Chau est né à Vancouver, en Colombie-Britannique, d'un père de Hong Kong et d'une mère de Malaisie. En 2000, Chau prend son premier cours d'arts martiaux. C'était une classe de Wing Chun où il a appris les théories et les applications de la légitime défense, et se mit donc à poursuivre ses études pendant 8 ans. Il gagne alors une médaille d'or en 2001 lors d'une compétition, ce qui fait de lui un très bon élève.  À l'été 2001, Chau se concentre sur une nouvelle discipline, le Wushu, en ayant comme professeur Zhang Zhi Bing, à Harbin, en Chine. Là, il apprend le Tai-chi-chuan, ainsi que les façons traditionnelles du Wushu. Quatre ans après, Zhang Zhi Bing retourne en Chine. Chau repart alors dans son pays natal, le Canada, et s'inscrit à l'université \"West Coast Chinese Martial Arts\" à Vancouver, et rencontre Bruce Fontaine, le directeur de l'école. C'est là qu'il a étudié le wushu moderne. Osric Chau avait une aptitude naturelle pour les acrobaties, il a été nommé « l'homme le plus doué du club » au printemps 2006 et est rapidement devenu un élève très instruit et classé comme « le premier étudiant de toute l'école ». En 2007, pour se préparer aux compétitions de l'équipe nationale canadienne, Chau est allé avec plusieurs élèves à la \"Beijing Sport University\" pendant 7 mois, afin d'obtenir une formation complète, avec l'équipe de Wushu BSU.  Chau voulait être un cascadeur plutôt qu'un acteur et il a travaillé sur des cascades pour EA Games avant de jouer dans son premier rôle majeur aux côtés de David Carradine et Daryl Hannah dans le téléfilm \"Kung Fu Killer\". Il a ensuite fait ses débuts dans un long métrage dans un rôle de soutien dans le film \"2012\" en 2009 et il est devenu plus connu par son rôle de Kevin Tran dans la série fantasy \"Supernatural\" (par \"CW\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Osric Chau (né le à Vancouver) est un acteur canadien d'origine chinoise. Avant d'être acteur, il était artiste martial. Il s'est fait connaître en apparaissant dans la série télévisée \"Cold Squad, brigade spéciale\", ainsi qu'avec un des rôles principaux dans une reconstitution historique en mini-série, intitulée \"Kung Fu Killer\", avec David Carradine et Daryl Hannah, sur GTN, en 2008. Son premier rôle dans un film est celui de Nima dans \"2012\". Il a également joué en Chine dans le film \"What Women Want\" en 2010, remake du long-métrage éponyme de 2000, pour le public asiatique, \"我知女人心\". En 2011, Osric apparaît dans le film américano-chinois \"L'Homme aux poings de fer\". ", "tgt_summary": null, "id": 2159831}
{"src_title": "Allen Upward", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "McAfee est originaire d'Angleterre et il a grandi à Salem (Virginie), aux États-Unis. En 1967, il obtient son baccalauréat universitaire en mathématiques au, ainsi que son doctorat en 1968.  McAfee a travaillé à l‘\"Institute for Space Studies\" de la NASA à New York, entre 1968 et 1970. Par la suite, il travaille pour Univac en tant que développeur de logiciel et plus tard pour Xerox comme développeur de système d'exploitation. En 1978, il rejoint Computer Sciences Corporation en tant que consultant en logiciel. Dans les années 1980, alors qu'il est employé chez Lockheed, il obtient la copie d'un virus nommé Brain et tente de créer un moyen de le détruire.  En 1987, McAfee fonde McAfee Associates, une compagnie de logiciels antivirus. En 1989, il démissionne de Lockheed et commence un travail à plein temps chez McAfee Associates depuis chez lui à Santa Clara (Californie). La compagnie s'implante dans l'État du Delaware en 1992.  La société est vendue à Intel en 2010.  En, il réalise et diffuse une vidéo humoristique dans laquelle est expliqué comment désinstaller... McAfee. Cette vidéo, particulièrement provocatrice où l'on voit McAfee prendre de la drogue et être avec des prostituées, avait été visionnée par plus de 8 millions d'internautes.  En, il annonce sa candidature à la présidence des États-Unis avec pour objectif de combattre la cyber-criminalité. Cet épisode ne dure que peu de temps. En il devient CEO de MGT Capital Investments, fonds d'investissement dans les nouvelles technologies.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "McAfee a enseigné le yoga et a publié de nombreux ouvrages dans ce domaine.  Dans un article de 2012 du magazine American Mensa, il explique qu'en étant le développeur du premier antivirus commercial, il est devenu. Il explique également que pour sa propre sécurité, il laisse son entourage acheter du matériel informatique pour lui, qu'il utilise des pseudonymes pour se connecter et qu'il change constamment d'adresse IP en une journée.", "section_level": 1}, {"title": "Problèmes judiciaires.", "content": "Le, sa propriété à Orange Walk Town, au Belize, a été prise d’assaut par un raid du GSU (), une unité spéciale de la police brélizienne. Un communiqué de presse du GSU déclare qu'il a été arrêté pour trafic de drogues et possession d'armes. Il a été libéré quelques heures plus tard, sans poursuites. Le porte parole de la police, Raphael Martinez, a confirmé que McAfee était simplement suspecté.  Le, la police bélizienne commence une enquête sur McAfee comme personne impliquée dans le meurtre de l'expatrié américain Gregory Viant Faull, retrouvé mort par balles le dans sa maison à Ambergris Caye.  Il est arrêté par la police le et hospitalisé au Guatemala. Expulsé du pays, il arrive en Floride le.  En, après avoir déclaré qu'il ne payait pas ses impôts depuis huit ans, il quitte le territoire des États-Unis et menace le gouvernement américain de dévoiler des cas de corruption s'il est poursuivi.", "section_level": 1}, {"title": "Relations avec l'entreprise Intel.", "content": "Lassé par ses nombreuses excentricités, le président d'Intel (détenteur de l'antivirus McAfee), annonce en 2014 que le nom McAfee va être abandonné au profit de Intel Security.  John McAfee s'est dit réjoui de cette décision, considérant que son nom était associé au « pire logiciel du monde ».", "section_level": 1}], "src_summary": "John McAfee (né le ) est un informaticien américain et fondateur du logiciel McAfee. Il est l'un des principaux créateurs du logiciel antivirus et également développeur d'un scanner antivirus.", "tgt_summary": null, "id": 17330}
{"src_title": "Axel Dumas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hans Jaray suit les cours du Theresianum et de l'Académie de musique et d'arts du spectacle de Vienne. Son premier contrat en tant qu'acteur l'amène au Neue Wiener Bühne de 1925 à 1930 où il joue le repertoire classique, comme \"Hamlet\".  Max Reinhardt, le directeur du Theater in der Josefstadt, l'engage ensuite. Jaray y travaillera jusqu'en 1938. Il écrit une série de pièces de théâtre. Avec son interprétation de Franz Schubert dans le film biographique de Willi Forst, \"La Vie tendre et pathétique\", il acquiert une popularité en Autriche et en Allemagne.  Après l'Anschluss en 1938, il doit aller aux États-Unis en raison de ses origines juives et travaille jusqu'en 1948 dans des théâtres de Hollywood et New York. En 1942, il est un des fondateurs de la compagnie des acteurs germanophones émigrés. En 1948, il publie aux États-Unis en anglais puis en Allemagne en allemand un roman \"One Day Missing/Es fehlt eine Seite\" (Il manque un jour/une page). En 1990, ses mémoires sortent après sa mort sous le titre \"Was ich kaum erträumen konnte\".  À son retour à Vienne, il rejoint le Volkstheater puis en 1951 le Theater in der Josefstadt où il mettra en scène par la suite. En plus de jouer dans des pièces dans le genre du théâtre de boulevard, Jaray s'investit dans le cinéma. De 1954 à 1964, il enseigne au qu'il dirige brièvement en 1960.  À sa mort, il se fait enterrer au cimetière de Hietzing à Vienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hans Jaray (né le à Vienne et mort le à Vienne) est un acteur, metteur en scène et scénariste autrichien.", "tgt_summary": null, "id": 2111602}
{"src_title": "Andre Harrell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La maison entourée d'une véranda a été construite en 1912 par l'ingénieur suédois Åke Sjögren, et achetée cinq ans plus tard par le baron Bror von Blixen-Finecke, son époux, et elle-même. La maison, qui se nomme Mbogani d'après l'endroit, est typique des maisons de plantations coloniales de l'époque. Karen Blixen se sépare de son mari en 1921 et demeure dans ce qu'elle appelle \"la ferme\" pour y cultiver notamment des caféiers dans un domaine,, qui se trouve alors dans la colonie de l'Afrique orientale britannique. Elle la quitte ruinée en 1931, pour retourner en Europe.  Le Danemark en fait don au nouvel État kényan en 1964 pour fêter son indépendance. Le musée ouvre ses portes au public en 1986, quelques mois après la sortie du film \"Out of Africa\" qui est un succès mondial et qui s'inspire de la vie de Karen Blixen dans l'ancienne colonie, bien que le film ait été tourné dans un autre lieu, à Mgabathi, la première plantation de l'auteur, située non loin, où elle vécut avec son mari de 1914 à 1917.  Le musée se trouve aujourd'hui dans les hauteurs du quartier résidentiel suburbain de \"Karen\" qui a été loti après le démantèlement de la plantation. Il est géré par l'institution et ouvert tous les jours de 9 heures 30 à 18 heures, dimanches et jours fériés inclus. Des visites guidées y sont proposées dans les pièces dont la décoration originelle a été restituée, avec également des objets issus du tournage. Le parc est aussi ouvert au public. On remarque un buste de bronze de Karen Blixen, sculpté par Harald Isenstein. Une boutique de souvenirs accueille les touristes. Il est possible de louer les lieux pour des réceptions.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le musée Karen Blixen (\"Karen Blixen Museum\") est un musée situé au Kenya, dans la banlieue verte à 10 kilomètres de Nairobi dans la ville de Karen. Le musée se trouve dans l'ancienne maison de Karen Blixen (1885-1962), femme de lettres danoise et auteur fameux de \"La Ferme africaine\" (traduit de l'anglais \"Out of Africa\"), sous le nom de plume d'Isak Dinesen, et d\"'Ombres sur la prairie\" (\"Shadows of the Grass\"), œuvres qui relatent sa vie dans cette plantation.", "tgt_summary": null, "id": 1182973}
{"src_title": "Marble Blast", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Sous l'Ancien régime, les habits militaires avaient l'habitude d'être soutachés avec un tissu opposé, donnant à l'intérieur du buste une impression d'évasement. À la période de la Régence, cette mode s'affirme en Angleterre, le haut de l'habit s'élargissant tant qu'il est désormais impossible à fermer et laisse les deux pans virevolter. La forme actuelle du revers (forme résultant de la « ligne anglaise », l'encoche du revers) naît au XIX siècle, le pan de veste s'évasant et le col se collant à la clavicule. Il existe deux sortes de revers : cranté, plus classique, et en pointe, davantage habillé.  Pendant l'Époque victorienne, la mode change au fur et à mesure, alternant l'étroitesse et la longueur. Fin dans les années 1960, le revers se porte large dans les années 1970.", "section_level": 1}, {"title": "Revers cranté.", "content": "Le revers cranté est cousu au col en biais, créant l'effet d'une marche d'escalier. C'est la norme sur la majorité des habits droits et des vestes de sport.", "section_level": 1}, {"title": "Revers en pointe.", "content": "Le revers en pointe est la norme sur les habits croisés, et sur les habits droits, il est caractéristique d'une tenue habillée ou cérémonielle. Il était populaire surtout dans les années 1920 et 1930.  Dans les années 1910 et 1920 et de nos jours, les crans sont situés haut sur la clavicule. Dans les années 1940 et 1980, ils étaient placé très bas. Dans les années 1960 et dans les années 2000 (surtout chez Hedi Slimane), le revers est très étroit, alors que les tailleurs italiens et américains le préfèrent large.", "section_level": 1}, {"title": "Col châle.", "content": "Sur un col châle, le col et le revers sont d'une pièce et forment une courbe continue. Cette forme apparaît d'abord sur les vestes d'intérieur, et elle est une des formes usuelles sur un smoking.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les revers sont les deux morceaux de tissu rabattus sur l'avant d'une veste traditionnelle. Il existe trois principaux types de revers : le \"revers cranté\", le \"revers en pointe\", et le \"col châle\". ", "tgt_summary": null, "id": 900114}
{"src_title": "ReJoyce: The Christmas Album", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le terme cerveau matriochka a été forgé par Robert Bradbury comme alternative au « cerveau de Jupiter », un concept identique mais à l'échelle planétaire. La conception d'un cerveau matriochka s'appuie sur sa capacité propre et sur une capture maximale des rayonnements émis par son étoile source, tandis que le cerveau de Jupiter est conçu pour minimiser le délai de signal et maximiser la vitesse de calcul.  Une telle structure hypothétique se composerait d'au moins deux sphères de Dyson disposées autour d'une étoile et gerbées l'une dans l'autre. Des ordinateurs à l'échelle naine constitueraient une partie importante des coquilles. Les échanges énergétiques entre l'étoile et l'espace alimenteraient ces processeurs en énergie. Une coquille (ou un composant, si en forme d'essaim de Dyson), absorberait l'énergie rayonnée sur sa surface intérieure et s'en servirait pour faire fonctionner ses systèmes informatiques. L'énergie émise par les systèmes informatiques (sous forme thermique, par exemple) serait récoltée et utilisée par les systèmes informatiques de la coquille suivante. Ce processus serait répété pour chaque coquille. Plus une coquille serait éloignée du cœur du cerveau matriochka, plus sa surface serait grande, et plus l'énergie qu'elle recevrait serait diffuse. C'est pourquoi les ordinateurs nains de chaque coquille seraient conçus pour fonctionner à des températures différentes ; les composants au cœur avoisineraient la chaleur de l'étoile centrale, tandis que les couches extérieures de la structure pourraient approcher le froid interstellaire. Ainsi, un cerveau matriochka possédant un nombre restreint de coquilles aurait une température extérieure relativement élevée, tandis que de nombreuses couches de coquilles présenteraient une température extérieure de moins de.  Le mécanisme idéal pour puiser l'énergie dans les rayonnements qui passent par les coquilles, le nombre de coquilles et leur taille idéale font l'objet de spéculations. Bien que le concept du cerveau matriochka ne viole aucune des lois établies de la physique, l'ingénierie nécessaire pour construire une telle structure serait complexe. Le projet obligerait la déconstruction d'une grande partie (sinon la totalité) du système planétaire de l'étoile pour obtenir les matériaux de construction.", "section_level": 1}, {"title": "Types de cerveaux matriochka.", "content": "Il existe différents types de cerveaux matriochka, chacun ayant un fonctionnement différent. Les trois principaux sont :", "section_level": 1}, {"title": "Cerveau matriochka d'alimentation interne.", "content": "Le cerveau Matriochka d'alimentation interne est construit autour d'une étoile, comme une sphère de Dyson de type I, c'est-à-dire en forme de coquille.", "section_level": 2}, {"title": "Cerveau matriochka d'alimentation externe.", "content": "Le cerveau Matriochka d'alimentation externe est construit indépendamment d'une étoile et est alimenté par une source extérieure.", "section_level": 2}, {"title": "Cerveau matriochka autonome.", "content": "Le cerveau Matriochka autonome ne repose par sur une étoile pour son alimentation mais génère lui-même de l'énergie (par fusion ou par fission nucléaires).", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés.", "content": "Sur une grande échelle, le cerveau matriochka est limité, dans sa phase primaire, par les ressources fournies par un système stellaire isolé, ainsi que par l'habilité du constructeur dans le domaine de l'ingénierie stellaire. Néanmoins, sur une échelle microscopique, le cerveau matriochka est limité par l'habilité du constructeur à assembler la matière atome par atome, dans les nanotechnologies. C'est l'union de ces deux méthodes de construction qui permettent l'utilisation optimale des ressources du système.", "section_level": 1}, {"title": "Énergie recueillie.", "content": "L'énergie recueillie par un cerveau matriochka varie selon la distance des panneaux solaires à l'étoile (la source d'énergie) et les caractéristiques propres aux panneaux solaires. En 1992, Eric Drexler a estimé qu'avec l'aide de la seule nanotechnologie, il devrait être possible de construire des panneaux solaires d'une masse d'environ pouvant générer environ en orbite terrestre. Étant donné que l'énergie émise par le Soleil est de, il faudrait alors de panneaux solaires en orbite autour de la Terre. Par comparaison, cette masse peut être rapprochée à la masse totale des objets de la ceinture d'astéroïdes. Placer les panneaux solaires sur une orbite plus proche du Soleil diminuerait la quantité de panneaux à disposer, mais ceux-ci se détérioreraient plus vite. Geoffrey Landis a prouvé en 1998 que l'énergie récupérée par des panneaux solaires à une orbite très proche d'une étoile serait moindre que celle récupérée à une orbite plus élevée, à cause du besoin constant de réparer et remplacer les panneaux solaires endommagés.", "section_level": 2}, {"title": "Panneaux solaires.", "content": "Les panneaux solaires du cerveau matriochka peuvent voir leur efficacité mesurée selon plusieurs critères, que sont : L'énergie électromagnétique collectée pourrait être du spectre visible mais aussi de tout le spectre électromagnétique, ce qui augmenterait l'efficacité de la récupération d'énergie.", "section_level": 2}, {"title": "Stockage du système informatique.", "content": "Le système informatique du cerveau matriochka requiererait des composants pouvant stocker les données. Robert Bradbury a imaginé quatre niveaux de stockage, chacun nécessitant moins de matière et d'énergie que le précédent :  À propos de ces niveaux de stockage, Robert Bradbury écrit : ()", "section_level": 2}, {"title": "Localisation.", "content": "Pour qu'un cerveau matriochka soit le plus performant et le plus efficace possible, la location idéale serait dans une zone peu radioactive, présentant une source d'énergie proche et abondante et une source de matériaux facilement récupérables. Enfin, il est souhaitable pour un cerveau matriochka d'être éloigné de sources de disruptions gravitationnelles comme des trous noir.  Les amas globulaires rassemblent toutes ces qualités, qui pourraient donc être un lieu optimal de construction de cerveaux matriochka. Un cerveau matriochka d'alimentation externe pourrait être construit dans un amas globulaire et être approvisionné en énergie par de multiples rayons d'énergie provenant de multiples étoiles. Plus simplement, un cerveau matriochka pourrait être construit autour d'une étoile grâce aux ressources disponibles dans son système planétaire.  Les caractéristiques de l'étoile autour de laquelle pourrait être construit un cerveau matriochka doivent aussi être prises en compte. Bâtir une telle structure autour d'une étoile massive permettrait d'avoir accès à une grande quantité d'énergie mais cela nécessiterait une grande quantité de matières premières. Construire un cerveau matriochka autour d'une étoile d'une masse plus faible permettrait de réduire les coûts en matière première mais une telle structure récolterait moins d'énergie. La durée de vie de l'étoile est aussi un facteur important. Une étoile massive a une durée de vie beaucoup moins importante qu'une étoile peu massive, donc un cerveau matriochka construit autour d'une petite étoile pourra récolter de l'énergie plus longtemps, ce qui se compte en millions d'années tout de même.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation du cerveau matriochka.", "content": "Un cerveau matriochka peut récolter de très grandes quantités d'énergie et générer une puissance de calcul phénoménale. Cette énergie et cette puissance de calcul peuvent être employées à plusieurs fins.", "section_level": 1}, {"title": "Simulation.", "content": "Charles Stross a suggéré qu'il était peut-être possible de générer des simulations parfaites et d'encoder des esprits humains dans cette réalité virtuelle. Cette simulation serait portée par la puissance de calcul du cerveau matriochka. La possibilité de simuler des univers entiers a même été soulevée par Damien Broderick. Certaines hypothèses soulignent l'utilisation d'un cerveau matriochka comme réponse au paradoxe de Fermi : une civilisation avancée se simulerait dans un univers virtuel et il serait impossible de la détecter autrement que par la détection du cerveau matriochka lui-même.", "section_level": 2}, {"title": "Déplacement.", "content": "Une partie de l'énergie récoltée pourrait être utilisée pour déplacer le cerveau matriochka grâce à un moteur à fusion nucléaire.", "section_level": 2}, {"title": "Méthode de construction.", "content": "La plupart des méthodes de construction envisagées pour un cerveau matriochka reposent sur la collecte de matériaux dans le système planétaire en question. Cette collecte peut se faire, dans un premier temps, au niveau des astéroïdes, mais à plus long terme, on peut envisager le désassemblage de planètes entières. Le désassemblage de planètes gazeuses permettrait aussi d'obtenir de l'hydrogène et de l'hélium, pouvant être utilisés comme carburant pour des réacteurs à fusion nucléaire. Ceux-ci fourniraient l'énergie nécessaire pour accélérer la récolte de ressources.  D'autres méthodes de construction sont considérées, prévoyant par exemple le désassemblage de Mercure. En effet, cette planète étant la plus proche du Soleil, il serait plus économique énergétiquement d'en déplacer les matériaux vers le Soleil que depuis une autre planète, si l'on considère que la première couche du cerveau matriochka serait positionnée sur une orbite relativement proche de l'étoile.  L'emploi de sondes pouvant se répliquer pourrait aussi accélérer grandement la construction d'un cerveau matriochka.", "section_level": 1}, {"title": "Détection.", "content": "Pour détecter une mégastructure comme un cerveau matriochka, on peut utiliser les mêmes techniques que pour détecter une sphère de Dyson : toutes deux sont des mégastructures, ayant la même base. L'occultement régulier d'une étoile peut indiquer une structure en orbite autour d'elle.  Le dégagement d'un faible rayonnement infrarouge pourrait être un autre indicateur.", "section_level": 1}, {"title": "Civilisations et échelle de Kardashev.", "content": "Un cerveau matriochka construit autour d'une étoile comme notre Soleil pourrait récolter environ, ce qui placerait la civilisation l'ayant construit dans le type II de l'échelle de Kardachev. Le passage entre une civilisation de type I et de type II grâce à la construction d'un cerveau matriochka pourrait être rapide, une fois maîtrisés les domaines de la nanotechnologie, de la technologie de dissipation de l'énergie, et des panneaux solaires.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un cerveau matriochka est une mégastructure hypothétique proposée par Robert Bradbury, fondée sur la sphère de Dyson et dotée d'une capacité informatique immense. Il capte toute l'énergie produite par une étoile pour faire fonctionner ses systèmes informatiques. Le concept tire son nom des poupées russes, les matriochkas.", "tgt_summary": null, "id": 851903}
{"src_title": "Institut d'électronique et d'informatique Gaspard-Monge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation ferroviaire.", "content": "La gare est à d'Oslo et à d'altitude.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La gare de Lørenskog fut mise en service en 1857. Elle s'appelait initialement \"gare de Robsrud\", nommé d'après la ferme la plus proche. La gare a pris son nom actuel en 1909.", "section_level": 1}, {"title": "Chronologie des statuts de la gare.", "content": "La gare a changé de statut à plusieurs reprises :", "section_level": 2}, {"title": "La gare de \"Sesam\".", "content": "De 1991 à 2000 la gare a joué un rôle particulier dans une émission norvégienne pour enfants programmée sur NRK : \"Sesam Stasjon\". La gare, repeinte, a servi de toile de fond à l'émission tandis que les scènes intérieures étaient jouées en studio. À l'époque de la série, les enfants pouvaient effectuer le trajet Oslo - \"Sesam\" dans un wagon aux couleurs de l'émission et visiter la gare (où ils pouvaient parfois avoir la chance de rencontrer les animateurs).  En 2003, il a été décidé que la gare devait retrouver ses couleurs originales. Les travaux n'ont été entrepris qu'au printemps 2006 et l'automne de cette même année la gare a retrouvé son aspect d'origine avec ses murs de couleur ambre et ses moulures brunes, dans un style similaire à d'autres gares sur la ligne ferroviaire.", "section_level": 2}, {"title": "Service aux voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "La gare est équipée d'un parking de 274 places et d'un parc à vélo couvert. Il y a une salle d'attente dans la gare ouverte du lundi au vendredi de 5h à 17h. Par ailleurs, il y a également des aubettes sur les quais. La gare n'a pas de guichets mais des automates.", "section_level": 2}, {"title": "Desserte.", "content": "La gare est desservie par des trains locaux en direction de Spikkestad et Lillestrøm.", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "Il y a une station de taxi à la gare.  Des bus desservent la gare dont la ligne 25 reliant la gare à Majorstuen.", "section_level": 2}], "src_summary": "La gare de Lørenskog est une gare ferroviaire de la ligne Hovedbanen. Elle se trouve dans le quartier de Robsrud, commune de Lørenskog.", "tgt_summary": null, "id": 85861}
{"src_title": "Mélanie Joly", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation ferroviaire.", "content": "Établie à d'altitude, la gare de Bryn est située au point kilométrique (PK) 3,89 de la ligne Hovedbanen, entre les gares ouvertes d'Oslo et de Grorud. C'est également une gare de la ligne de Loenga à Alnabru.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Dès la mise en service de la ligne en 1854, la gare de Bryn fut un lieu d'arrêt obligatoire pour les trains afin que des freins puissent être installés sur les wagons en raison de la pente très forte entre Bryn et Oslo.  En 1858, la gare devient un véritable arrêt pour les personnes et les marchandises.  La première halle de marchandise était un petit bâtiment en bois qui fut remplacé en 1880 par un plus grand bâtiment en brique qui servait à la fois de halle et de gare.  La création de la ligne ferroviaire Loenga–Alnabru nécessita la mise en place d'une troisième voie qui fut installée près de la halle. Une nouvelle gare fut alors construite en 1904. Quant au bâtiment de 1880 fut transformé en habitation : dans un premier temps pour le chef de gare puis pour le personnel de la NSB. Depuis 1993, l'association du chemin de fer norvégien (\"Norsk Jernbaneklubb\") y a établi son siège.  Bryn fut autrefois une gare importante avec un trafic de marchandise important avec de nombreuses infrastructures qui depuis les années 1970 et le déclin du trafic de fret ont été démolies.  En 1972, la gare a été automatisée. En 1975, un billetterie automatique a été mise en place et qui peut toujours être utilisée aujourd'hui.", "section_level": 1}, {"title": "Services des voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "Halte NSB, c'est un point d'arrêt non géré (PANG) à accès libnre. Elle est équipée d'automates pour l'achat de titres de transport et d'abris de quai.  L'accès au quai central et la traversée des voies s'effectuent par des escaliers et un passe sur le pont routier qui surplombe la gare.", "section_level": 2}, {"title": "Desserte.", "content": "Bryn est desservie par des trains locaux de la relation Lillestrøm - Spikkestad.", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "Un parc pour les vélos y est aménagé. Des tramways du réseau des tramways d'Oslo et des bus du réseau urbain, ont un arrêt à proximité.", "section_level": 2}], "src_summary": "La gare de Bryn (), est une gare ferroviaire norvégienne des lignes Hovedbanen et de Loenga à Alnabru. Elle est située à Bryn, quartier de la ville d'Oslo dans la région d'Østlandet. ", "tgt_summary": null, "id": 1545987}
{"src_title": "Crataerina pallida", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts dans le basket-ball.", "content": "Clint Capela est né d'un père angolais et d'une mère congolaise, il commence à jouer au basket-ball à partir de 13 ans dans le club suisse de Meyrin dans le canton de Genève.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Élan sportif chalonnais (2009-2014).", "content": "Arrivé en 2009 au centre de formation du club chalonnais, il est intégré totalement au club professionnel fin novembre 2012 pour remplacer Joffrey Lauvergne. Le 13 décembre 2012, il réalise une évaluation de 27 (12 points, 12 rebonds, 4 contres) en Euroligue contre Unicaja Málaga.  En mai 2013, il arrive troisième au trophée du meilleur jeune de Pro A, derrière Livio Jean-Charles et Hugo Invernizzi. En août, il joue avec la sélection nationale suisse les premiers tours de qualification pour le Championnat d'Europe 2015.  Lors de la saison 2013-2014, il devient titulaire au poste de pivot avec le nouvel entraîneur Jean-Denys Choulet. Capela tente de peaufiner un tir extérieur qui lui permettrait de s'écarter du cercle et d'évoluer au poste d'ailier fort. Choulet estime que Capela peut déjà faire des dribbles et des cross-over. Le février 2014, il réalise la meilleure évaluation en Pro A pour un joueur de moins de 20 ans avec une évaluation de 41 (21 points, 9 rebonds, 7 passes et 6 contres) lors de la victoire des siens 95 à 75 contre Roanne. Ainsi avec cette évaluation, il est élu MVP de la par le site \"Catch and Shoot\". Il est aussi élu MVP du mois de février de la saison 2013-2014 de Pro A (évaluation de 27,7 dont 13,7 points et 11 rebonds de moyenne). Au mois de mai 2014, Clint est élu meilleur jeune et meilleur progression en Pro A.", "section_level": 3}, {"title": "Rockets de Houston (2014-2020).", "content": "Capela est sélectionné à la de la Draft 2014 de la NBA par les Rockets de Houston le 27 juin 2014. Il est alors probable qu'il poursuive sa carrière encore une année en Europe avant de rejoindre la NBA. Cependant, en juillet, il signe un contrat avec les Rockets. En août, à la demande de sa nouvelle franchise, il renonce aux matchs de qualification pour le championnat d'Europe 2015 de l'équipe de Suisse afin de soigner une petite blessure aux adducteurs.  Clint Capela dispute son premier match NBA avec les Rockets de Houston, le 6 novembre 2014 face aux Spurs de San Antonio. Il est le deuxième joueur suisse à jouer dans la ligue nord-américaine après Thabo Sefolosha. Le 10 novembre 2014, Clint Capela est envoyé aux Vipers de Rio Grande Valley (NBDL).  Durant la saison 2015-2016, Clint Capela est le remplaçant de Dwight Howard. La saison suivante, Howard quitte l'équipe et Capela devient titulaire. L'arrivée de Chris Paul en 2017 permet aux Rockets d'arriver jusqu'en finale de Conférence Ouest.", "section_level": 3}, {"title": "Hawks d'Atlanta (depuis fév. 2020).", "content": "Lors de la période des transferts 2020, Capela est transféré des Rockets de Houston aux Hawks d'Atlanta dans un échange entre plusieurs équipes.", "section_level": 3}, {"title": "Records en NBA.", "content": "Les records personnels de Clint Capela, officiellement recensés par la NBA sont les suivants :", "section_level": 2}], "src_summary": "Clint Capela, né le à Genève en Suisse, est un joueur suisse de basket-ball qui évolue au poste de pivot dans l'équipe des Hawks d'Atlanta depuis 2020. Il est drafté en 2014 par les Rockets de Houston.", "tgt_summary": null, "id": 1282456}
{"src_title": "Kompot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fille de rentiers, Marie-Élisabeth Blavot naît en 1806, 1809 ou 1810, dans une famille apparentée au général Leclerc, époux de Pauline Bonaparte. Élevée dans une pension de jeunes filles, elle apprend le dessin et l'aquarelle avec Camille Roqueplan, puis la peinture de genre avec Clément Boulanger, un élève d'Ingres, dont le maître fera son portrait vers 1830. Elle épousera Clément Boulanger, en 1831 après avoir eu de lui un fils, Albert, né à Rome en 1830. Dans sa jeunesse, elle se fait aussi appeler Marie Monchablon, du nom de sa mère.  Se gouvernant avec prudence, sachant être belle et charmante, elle mène cependant une vie assez indépendante, avec une carrière de peintre ininterrompue jusqu'en 1855. À partir de 1836, elle donne des cours de dessin et de peinture dans une école de jeunes filles.  En 1833, elle rencontre Eugène Delacroix à un bal. Il lui offre en 1837 un petit tableau, \"Charles Quint au monastère de Yuste\" (). Ils voyagent en Flandre en 1839. Ils resteront proches jusqu'à la mort du peintre.  Après la mort de Clément Boulanger, à Magnésie en Turquie où il avait obtenu un poste d'artiste au service de la mission archéologique dirigée par Charles Texier, le, elle se remarie à Edmond Cavé, son aîné d'une dizaine d'années, en 1843. Il meurt en 1852. Elle poursuit son activité d'enseignement et ses publications, atteignant une certaine notoriété sous le nom de Madame Cavé, et obtenant plusieurs commandes officielles pour des peintures d'église. Bien que la position de son mari de 1843 à 1852 ait certainement été utile à sa carrière artistique, on ne peut, comme le font certains auteurs, attribuer à celui-ci une influence déterminante. En effet, Marie-Élisabeth Blavot est présente au Salon et appréciée par la critique avant son mariage à Cavé, et sa carrière, ainsi que les commandes officielles, se poursuivent après que la révolution de 1848 a coûté à son mari son poste, et après la mort de celui-ci. D'autres auteurs attribuent la notoriété de Madame Cavé à ses relations intimes avec Delacroix ; on peut leur faire la même objection. Marie-Élisabeth Blavot, puis Boulanger, puis Cavé, fut en relation avec le milieu artistique de son époque, et capable de comprendre en artiste les propos des artistes ses contemporains.", "section_level": 1}, {"title": "Peinture.", "content": "Elle paraît plusieurs fois au Salon, avec une critique assez favorable, qui la loue de ne pas être sortie de son rôle et de son talent de femme. Elle-même écrira dans son \"Le dessin sans maître\" de 1850 :. En 1847, elle présente des tableaux montrant des enfants ;.  En 1863, elle expose des à l'exposition permanente organisée à partir de cette année.", "section_level": 2}, {"title": "Pédagogie.", "content": "Elle écrit d'abord un ouvrage d'enseignement artistique, \"Le dessin sans maître\" (1850), qui expose la \"Méthode Cavé\", qu'elle dit avoir mis au point dans son enseignement depuis 1847. Il s'agit d'exercer la mémoire visuelle, aptitude de base pour le dessin. Eugène Delacroix écrit une critique favorable dans la \"Revue des Deux Mondes\" de. La méthode sera examinée favorablement par une commission en 1850, ainsi que la méthode Lecoq, inspirée par le même concept. Le ministère de l'Instruction publique mit la méthode Cavé à l'essai dans les écoles normales primaires de Caen et de Douai en 1862, et, plus tard la même année, à celle de Chartres, avec des résultats jugés assez satisfaisants pour en recommander l'adoption dans les autres écoles normales. Les arguments des rapporteurs en faveur de l'enseignement du dessin n'empêchèrent pas que celui-ci fût considéré comme un art d'agrément, plutôt que comme une capacité industrielle ; il est impossible de dire jusqu'à quel point l'une et l'autre des méthodes furent appliquées, sinon par leurs inventeurs.  Madame Cavé, ainsi qu'elle était connue à cette époque, écrit ensuite \"L'aquarelle sans maître\", où elle traite de la couleur. Ces deux petits livres mêlent une méthode d'apprentissage, des conseils pratiques, des réflexions d'ordre théorique sur l'art et les métiers artistiques, et des moralités sur la place des femmes dans la société. Les ouvrages qu'elle publie ensuite ne contiendront plus que des considérations morales. Madame veuve Cavé est une catholique de plus en plus fervente, en quoi elle diffère peu de ses contemporains de la génération née sous l'Empire.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres sociales.", "content": "Passé la soixantaine, veuve, toujours connue comme Madame Cavé, elle semble avoir abandonné la peinture. Elle fonde en 1866 une société dont le but est de permettre aux femmes tombées dans la pauvreté et qui de vivre de leur travail, la « Corporation des abeilles ». Elles pouvaient y apporter des « ouvrages de dame » vendues ensuite à des personnes de la société.", "section_level": 2}, {"title": "Personnage de roman.", "content": "Alexandre Dumas (père) en fait un personnage dans un chapitre de ses mémoires, publiées entre 1852 et 1856, où s'entremêlent des faits qui concordent avec la documentation historique, d'autres qui la contredisent ou sont incohérents, et pour la plus grande partie invérifiables. Elle y apparaît comme la folle jeunesse romantique, artiste épouse et cousine de son premier mari, Clément Boulanger, auquel le chapitre, initialement publié dans le journal d'Alexandre Dumas \"Le Mousquetaire\" le, puis dans la revue \"L'Artiste\" en 1856, est consacré.", "section_level": 2}], "src_summary": "Madame Cavé, née Marie-Élisabeth Blavot à Paris entre 1806 et 1810 et morte à Neuilly-sur-Seine en 1883, est une artiste peintre et enseignante de dessin française. ", "tgt_summary": null, "id": 806955}
{"src_title": "Apollo Brown", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Projet.", "content": "La région croate de Dubrovnik est séparée du reste de la Croatie par la bande côtière de Neum, seul débouché sur la mer de la Bosnie-Herzégovine. Pour passer d'une partie de la Croatie à l'autre, il faut soit transiter par la Bosnie-Herzégovine via la ville portuaire de Neum, soit emprunter un ferry entre les villes croates de Trpanj et Ploče. Le projet de pont vise à permettre le passage de la région de Dubrovnik au reste de la Croatie sans passer par la petite portion de territoire bosnien à Neum.  Le projet de pont a été d'abord initié en 2007 par les autorités croates avant d'être interrompu en 2012 en raison de la crise économique. En 2015, le premier ministre croate Zoran Milanovic annonce que le projet est relancé.  Cependant, le projet suscite l'opposition des autorités bosniennes, qui craignent que le pont gêne ou empêche le passage de navires à fort tonnage vers le port de Neum, un argument réfuté par le gouvernement croate qui assure que les caractéristiques techniques du pont sont faites de façon à permettre le passage de tout navire. Le gouvernement bosnien affirme, de position constante, que la construction du pont n'est pas possible tant que les deux pays n'ont pas réglé la question de façon bilatérale. La Bosnie-Herzégovine en a informé la Commission européenne dans une lettre en septembre 2017.  En juin 2017, malgré la controverse sur le sujet, la Commission européenne annonce qu'elle financera le pont de Pelješac à hauteur de 85 % de son coût.  En janvier 2018, la présidente croate Kolinda Grabar-Kitarovic réaffirme que le pont présente une grande importance pour la Croatie et qu'il n'est pas dirigé contre les intérêts de la Bosnie-Herzégovine.  Le contrat pour la construction du pont est signé en avril 2018 entre le gouvernement croate et le consortium chinois.En réponse, le président du conseil des ministres de Bosnie-Herzégovine, Denis Zvizdic, annonce qu'il enverra une nouvelle lettre aux autorités européennes pour tenter d'empêcher la construction du pont.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pont de Pelješac, (croate : \"\"), est un projet contesté de pont à haubans situé en Croatie. Une fois construit, il devrait enjamber la baie de Mali Ston et relier la côte septentrionale de la péninsule de Pelješac au continent. Le projet suscite des tensions entre la Croatie et la Bosnie-Herzégovine.", "tgt_summary": null, "id": 1168858}
{"src_title": "Johann Vexo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les impressions sur bois de livres des temples bouddhistes chinois vers le Japon s’observent dès le. En 764 l'impératrice Kōken commande un million de petites pagodes en bois, contenant chacune un petit rouleau sur bois imprimées avec un texte bouddhiste (\"Hyakumantō Darani\"). Ils sont distribués aux temples à travers le pays comme action de grâce pour la suppression de la rébellion d'Emi de 764. Ce sont les premiers exemples de gravure sur bois connus ou documentés, du Japon.  Au, les temples bouddhistes au Japon produisent des livres imprimés de sutras, mandalas et autres textes et images bouddhistes. Pendant des siècles, l'impression est principalement limitée à la sphère bouddhiste car elle est trop chère pour la production de masse et ne dispose pas d'un public lettré réceptif pour marché. Cependant, un ensemble important d'éventails de la fin de l'époque de Heian (), qui contient des images peintes et des sutras révèlent à partir de pertes de peinture que le dessin sous-jacent pour les peintures a été imprimé à partir de blocs de bois.  Ce n'est pas avant 1590 qu'est imprimé le premier livre séculier au Japon. Il s'agit du \"Setsuyō-shū\", dictionnaire chinois-japonais en deux volumes. Bien que les Jésuites utilisent un type de presse typographique mobile à Nagasaki depuis 1590, le matériel d'impression ramené de Corée par l'armée de Toyotomi Hideyoshi en 1593 a beaucoup plus d'influence sur le développement du médium. Quatre ans plus tard, Tokugawa Ieyasu, avant même de devenir shogun, fait créer le premier type mobile local en utilisant des pièces types en bois plutôt qu'en métal. Il supervise la création de pièces type utilisées pour imprimer un certain nombre de textes politiques et historiques. En tant que shogun, Ieyasu mène une politique de promotion de l'alphabétisation et de l'apprentissage, ce qui contribue à l'émergence d'un public urbain éduqué.  L'impression n'est cependant pas dominée par le shogunat à ce point. Des imprimeurs privés apparaissent à Kyoto au début du et Toyotomi Hideyori, adversaire politique principal de Ieyasu, participe également au développement et à la propagation du médium. Une édition des \" Analectes\" de Confucius est imprimée en 1598 en utilisant une presse à imprimer coréenne à caractères amovibles sur l'ordre de l'empereur Go-Yōzei. Ce document est le plus ancien ouvrage sorti d'une presse de type amovible japonais existant aujourd'hui. Malgré l'attrait des caractères mobiles cependant, les artisans décident bientôt que l'écriture semi-cursive des textes japonais est mieux reproduite en utilisant des blocs de bois. En 1640, les planches de bois sont une fois de plus utilisées pour pratiquement tous les usages.  Le support gagne rapidement en popularité parmi les artistes et est utilisé pour produire des petites reproductions artistiques bon marché ainsi que des livres. Les grands pionniers dans l'application de cette méthode pour la création de livres d'art précédant la production de masse pour la consommation générale, sont Honami Kōetsu et Suminokura Soan. Dans leur studio à Saga, Kyoto, tous deux créent un certain nombre de blocs de bois des classiques japonais, à la fois du texte et des images, reportant essentiellement les rouleaux manuels pour les livres imprimés et les reproduisant pour une consommation plus large. Ces livres, maintenant connus sous le nom « livres Kōetsu », « livres Suminokura » ou « livres Saga », sont considérés comme les premières et les plus belles reproductions imprimées de la plupart de ces contes classiques; Le « livre saga » des Contes d'Ise (\"Ise monogatari\"), imprimé en 1608, est particulièrement réputé. L'impression sur bois, bien que plus fastidieuse et coûteuse que les méthodes plus tardives, l'est beaucoup moins que la méthode traditionnelle d'écriture manuelle de chaque exemplaire d'un livre; Ainsi, le Japon commence-t-il à être témoin du début de la production littéraire de masse. Alors que les « livres saga » sont imprimés sur du papier fantaisie onéreux et utilisent divers embellissements, étant imprimés spécifiquement pour un petit cercle de connaisseurs littéraires, les autres imprimeries de Kyoto s'adaptent rapidement à la technique de la production de livres moins chers en grand nombre, pour une consommation plus générale. Le contenu de ces livres est très variable, comprenant aussi bien des guides de voyage, des manuels de conseils, des \"kibyōshi\" (romans satiriques), \"sharebon\" (livres sur la culture urbaine), des livres d'art et des manuscrits de pièces de théâtre pour le \"jōruri\" (théâtre de marionnettes). Souvent, pour certains genres, comme les manuscrits de théâtre \"jōruri\", un style particulier d'écriture devient-il la norme pour ce genre. Par exemple, le style calligraphique personnel d'une personne est adopté comme style standard pour les impressions de pièces. Beaucoup de maisons d'édition apparaissent et se développent en publiant des livres et des gravures individuelles. Une des plus célèbres et des plus couronnées de succès est appelée Tsuta-ya. La propriété d'un éditeur des tablettes matérielles utilisées pour imprimer un texte ou une image donné constitue à cette époque l'équivalent le plus proche de la notion moderne de \"copyright\". Les éditeurs ou les individus peuvent s'acheter des blocs de bois les uns des autres et ainsi prendre en charge la production de certains textes, mais au-delà de la propriété de protection d'un ensemble donné de blocs (et donc d'une représentation très particulière d'un sujet donné), il n'existe aucune notion juridique de propriété des idées. Les pièces sont adaptées par les théâtres concurrents et soit reproduites entièrement, ou seuls des éléments de l'intrigue individuelle ou des personnages peuvent être adaptés; cette activité est considérée comme légitime et coutumière à l'époque.  L'impression sur bois se poursuit après le déclin de l' \"ukiyo-e\" et l'introduction des caractères mobiles et autres techniques, comme procédé et support pour l'impression de textes ainsi que pour la production artistique, à la fois dans les modes traditionnels tels que le \"ukiyo-e \" et dans une variété de formes plus radicales ou occidentales qui peuvent être interprétées comme de l'art moderne.", "section_level": 1}, {"title": "Technique.", "content": "La technique pour l'impression de textes et d'images est généralement la même. Les différences évidentes sont le volume produit lorsque l'on travaille avec des textes (nombreuses pages pour une seule œuvre), et la complexité de plusieurs couleurs sur certaines images. Les illustrations des livres sont presque toujours en noir et blanc (encre noire seulement), et pendant un temps, les estampes sont également monochrome ou faites en seulement deux ou trois couleurs.  Le texte ou l'image est d'abord dessiné sur du \"washi\" (papier japonais), puis collé sur une planche de bois, habituellement de cerisier. Le bois est ensuite découpé autour des contours du dessin. Un petit objet en bois dur appelé \"baren\" est utilisé pour appuyer ou polir le papier contre le bloc de bois encré pour appliquer l'encre sur le papier. Bien que cela puisse avoir été fait uniquement à la main dans un premier temps, des mécanismes complexes de bois sont bientôt inventés et adoptés pour aider à tenir la gravure sur bois parfaitement immobile et appliquer une pression adéquate durant le processus d'impression. Cela est particulièrement utile avec l'introduction de plusieurs couleurs qui doivent être appliquées avec précision sur des couches d'encre précédentes.  Une fois encore, alors que le texte est presque toujours monochrome, tout comme les images dans les livres, le développement de la popularité de l\"'ukiyo-e\" entraîne une demande pour un nombre toujours croissant de couleurs et une complexité des techniques. Les étapes de ce développement sont :", "section_level": 1}, {"title": "Écoles et mouvements.", "content": "L'estampe japonaise, comme de nombreuses autres expressions de l'art japonais, tend à s'organiser en écoles et mouvements. Les écoles les plus remarquables et, plus tard, les mouvements \"moku hanga\" sont les suivants :  D'autres artistes, tels qu'Utamaro, Sharaku et Hiroshige ne se rattachent à aucune école spécifique et tirent leur inspiration de traditions plus étendues.", "section_level": 1}, {"title": "Tailles des papiers.", "content": "Il existe un certain nombre de tailles standard pour les impressions de l'époque d'Edo, dont voici quelques-unes. (Toutes les mesures en centimètre sont approximatives).  Les termes japonais pour les formats d'images verticales (portrait) et horizontales (paysage) sont \"tate-e\" (立て絵) et \"yoko-e\" (横絵), respectivement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Limpression sur bois au Japon (, moku hanga) est une technique surtout connue pour son emploi dans le genre de l’\"ukiyo-e\" ; cependant, elle est également très largement utilisée pour l'impression de livres à la même période. L'impression sur bois est utilisée en Chine pour imprimer des livres, bien avant l'apparition du caractère amovible, mais n'est largement adoptée au Japon que de façon étonnamment tardive, au cours de l'époque d'Edo (1603-1867). Bien que semblable à la xylographie dans l'estampe occidentale à certains égards, la technique \"moku hanga\" diffère en ce qu'elle utilise des encres à base d'eau par opposition à la gravure sur bois occidentale qui utilise souvent des encres à base d'huile. Les encres japonaises à l'eau offrent un large éventail de couleurs vives, de glacis et de transparence.", "tgt_summary": null, "id": 1972928}
{"src_title": "Maria Botchkareva", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Durant la période byzantine, le royaume de Colchide cède la place à l'expression « Lazique ». La période romaine-byzantine est marquée par l'hellénisation des populations côtières en termes de langue, d'économie et de culture. Par exemple, depuis le début du, l'Académie philosophique gréco-latine de Phasis, aujourd'hui Poti, est connue dans tout l'Empire romain. Les populations de l'intérieur montagneux, en revanche, gardent leur langue laze.  Au début du, le \"Lazicum\" romain reçoit un certain degré d'autonomie, qui à la fin du siècle aboutit à une pleine indépendance, avec la formation d'un nouveau royaume de Lazique, couvrant les régions actuelles de Mingrélie, Adjarie, Gourie et Abkhazie, outre de petites principautés comme celles des Zanes, Svanes, Apsyles et Sanygues.  Au milieu du, le Lazique adopte le christianisme comme religion officielle. Cet événement a été précédé par l'arrivée de l'apôtre Simon le Cananéen, ou \"Kananaios\" en grec, qui prêche partout en langue laze, et meurt à Suaniri (Lazique occidentale). La première conversion importante au christianisme serait due à Tzath I, roi des Lazes, en Colchide, en 520.  Au début du Moyen Âge (), le royaume de Lazique, dans cette région de la mer Noire sur l'actuelle frontière turco-géorgienne, joue un rôle non négligeable de tampon ou de rempart dans les conflits entre l'Empire romain d'Orient (byzantin), désormais de religion chrétienne, et la Perse sassanide. Le roi perse Khosro I (531-579) envahit le Lazique en 541, emportant Pétra. Le royaume de Lazique survit cependant encore plus de 20 ans, jusqu'en 562, lorsqu'il est absorbé par l'Empire byzantin. L'incorporation du Lazique, avec le royaume d'Abkhazie, dans l'Empire byzantin, est suivie par 50 années de stabilité relative, qui cessent en début du, quand les Arabes apparaissent dans la zone comme une nouvelle puissance régionale.", "section_level": 1}, {"title": "Souverains.", "content": "À partir de la seconde moitiè du VIIe siècle, les dirigeants lazes sont reconnus comme \"Patrices\" de Lazique. Parmi eux :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le royaume de Lazique, souvent simplifié en Lazique, ou encore Egrisi, est un ancien royaume situé dans l'ouest de la Géorgie entre le et le. Il est situé sur une large partie de l'ancien royaume de Colchide, dont il est souvent désigné comme successeur après son intégration dans l'Empire romain. Durant une large partie de son existence, le Lazique était un protectorat de l'Empire byzantin.", "tgt_summary": null, "id": 1340185}
{"src_title": "Bataille de Hafar Al-Batin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née à San Daniele del Friuli, en Italie, elle suit des cours d'art dramatique-musicaux depuis son adolescence, en 2006. Elle a pris des cours de musique à la « MAS : musique art et spectacle », une école à Milan, en Italie. Deux ans plus tard, elle est engagée comme interprète pour la tournée de \"Il Mondo di Patty\", en 2008/2009. La tournée a tenu des concerts en Italie et en Espagne. Elle est également apparue comme choriste pour Brenda Asnicar dans la tournée \"Antonella en Concierto\" en 2011. À la fin de 2011, elle décroche le rôle de Francesca Caviglia dans la série \"Violetta\".  Elle est mariée avec Tomas Goldschmidt, producteur argentin, depuis le. Lodovica donne naissance à leur fils, nommé Teo, le 16 mars 2020.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Lodovica Comello a participé à des visites de \"Il Mondo di Patty\", la version italienne de \"De tout mon cœur\", en Italie et en Espagne en tant que danseuse avec Laura Natalia Esquivel. Elle a également participé en tant que chanteuse à la tournée européenne de l'actrice argentine Brenda Asnicar. Printemps 2011, le directeur de la MAS l'avait convoqué dans son bureau pour lui proposer de participer à l'audition de la nouvelle série argentine, Violetta.  Depuis fin 2011, elle fait partie de la série multinationale \"Violetta\" avec d'autres artistes tels que Martina Stoessel, Candelaria Molfese, Jorge Blanco et Clara Alonso. Elle joue le rôle d'une adolescente nommée Francesca Cauviglia, la meilleure amie de Violetta Castillo jouée par Martina Stoessel.  De jusqu'au, l'actrice et ses camarades de \"Violetta\" sont en tournée. Cette tournée est passée dans douze pays différents en Amérique latine et en Europe.  Elle prête sa voix en italien à un monstre du groupe des filles dans \"Monstres Academy\" aux côtés de Martina Stoessel, toujours en 2013.  Le, son premier single, \"Universo\", sort sur Itunes et peu-à-peu, sur Youtube dont le clip officiel sorti le qui a franchi la barre des 2 millions de vues. Elle sort son premier album le, intitulé \"Universo\".  Le, elle sort le clip officiel de sa chanson \"Otro Dia Mas\". Le, elle sort le clip officiel de la chanson \"I Only Want to Be with You\".  Le, elle sort le clip officiel de la chanson \"Todo El Resto No Cuenta\" de son nouvel album, \"Mariposa\". Elle sort son deuxième album le, intitulé \"Mariposa\". Le, Lodovica commence une tournée mondiale pour ses albums \"Universo\" et \"Mariposa\" appelée \"Lodo Live 2015\" qui est passée dans une dizaine de pays. Le, elle sort son autobiographie \"Tutto il le resto non conta\". Le livre est sorti en en Italie puis en Pologne le. En, Lodovica double le personnage de Joie dans la version italienne du film \"Vice-Versa\".  En 2016, elle présente la quatrième saison de \"Italia's Got Talent\", version italienne de \"La France a un incroyable talent\" produit par Sky et mis en onde sur et TV8.  En, elle participe au Festival de Sanremo, qui permet de désigner le représentant de l'Italie à l'Eurovision.Elle se qualifie pour la soirée finale terminant à la place.", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avec \"Violetta\".", "content": "Dans la série télévisée \"Violetta\", Lodovica chante :  Saison 1 :  Saison 2 :  Saison 3 :", "section_level": 2}, {"title": "En solo.", "content": "Lodovica Comello sort le son premier album intitulé \"Universo\". Elle y chante: Lodovica sort en 2015 son deuxième album intitulé \"Mariposa\". Elle y chante:", "section_level": 2}], "src_summary": "Lodovica Comello est une actrice, chanteuse, danseuse et compositrice italienne, née le à San Daniele del Friuli. Elle est surtout connue pour avoir joué de début 2012 à 2015 le rôle de Francesca Caviglia dans \"Violetta\", une série télévisée produite par Disney Channel. ", "tgt_summary": null, "id": 658491}
{"src_title": "Colt 1860 Army", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'été 1875, Alexandre II de Russie autorise le Conte Nikolaï Vladimirovitch Adlerberg Gouverneur général du Grand-duché de Finlande de 1866 à 1881, à bâtir un théâtre pour les russes vivant à Helsinki.  Le bâtiment est conçu par le lieutenant-colonel Petr Petrovitch Benard et les travaux sont supervisés par le colonel Koschperoff. Le bâtiment est construit avec les pierres de la forteresse de Bomarsund. L'auditorium du théâtre est décoré par l'architecte de Saint-Pétersbourg Jeronim Osuhovsky, et l'artiste Johan Jacob Ahrenberg décore les plafonds qui représentent douze amours, rappelant ainsi le Théâtre Mariinsky. Le théâtre est terminé en, et en il est baptisé \"Théâtre national russe Alexandre d’Helsinki\" (en, en ) en l'honneur du Tsar russe Alexandre II.  Le théâtre est inauguré le par l'opéra \"Faust\" de Charles-François Gounod. Le répertoire des deux premières saisons se composait principalement de spectacles d'opéra. De 1882 à 1918, il a présenté de nombreux spectacles de théâtre, d'opéra, d'opérette, de ballet et de musique. Son histoire est liée à de grands noms d'artistes russes et finlandais qui y joueront parmi lesquels Fiodor Chaliapine, Maria Gavrilovna Savina, Vladimir Davydov, Constantin Varlamov, Pavel Pavlovitch Gaideburov, Maxime Gorki, Roman Borisovich Apollonsky, Yuri Mikhailovich Yuriev et bien d'autres.  En 1918, l'Opéra de Finlande fondé par Aino Ackté, Oskar Merikanto et Edvard Fazer s'installe au Théâtre d'Alexandre. À sa création en 1922, le Ballet national de Finlande s'installe aussi au théâtre Aleksander. Il y resteront jusqu'en à 1993 quand le nouveau bâtiment de l'Opéra national de Finlande sera construit à Töölönlahti.  Depuis 1993, le bâtiment du théâtre Alexander accueille des spectacles en tournée. Il héberge aussi l'administration de l'office de la culture, de studio d'Opéra pour l'Académie Sibelius, et des classes de l’école de ballet de l'Opéra national de Finlande. Il accueille aussi des artistes résidents comme la Compagnie Tero Saarinen.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le théâtre d'Alexandre (en, en ) est un théâtre construit en 1876 dans le quartier de Kamppi à Helsinki en Finlande.", "tgt_summary": null, "id": 1099782}
{"src_title": "Bay Area thrash metal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La cathédrale Notre-Dame-de-la-Sède a été bâtie sur les hauteurs de Saint-Lizier dès la fin du, dans un style roman très simple de nef unique. Son mur sud prend appui sur le rempart romain du Bas-Empire, ce qui vaut à l'édifice un plan \"tordu\".  Au sont construits un cloître de tradition romane (aujourd'hui disparu mais certainement très similaire au cloître de la cathédrale Saint-Lizier) et une salle capitulaire voûtée ouvrant sur le cloître.  Au, la voûte de la cathédrale est réhaussée et atteint son hauteur actuelle. Les trois chapelles latérales sont ajoutées également à cette époque-là.  Des décors muraux successifs ont été réalisés sur les murs et les voûtes de l'édifice depuis sa construction jusqu'au.  Au début des années 1990, des traces de peintures anciennes sont découvertes dans la cathédrale lors de la restauration de boiseries. Deux campagnes de restauration successives (2003-2004 et 2009-2010) ont depuis permis de mettre au jour un ensemble monumental de peintures murales d'époque Renaissance. Ce décor avait été commandé par Jean d'Aule, évêque du Couserans de 1475 à 1515.  La cathédrale se visite aujourd'hui dans le cadre du Musée départemental de l'Ariège au Palais des Évêques de Saint-Lizier.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'orgue, les peintures, les deux vantaux sont référencer dans la Base Palissy (voir les notices liées).", "section_level": 1}, {"title": "Gallerie d'images.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Intérieur.", "content": "Sur les peintures de la voûte sont représenter des saints et des saintes tenant des manuscrits où sont écrit des phrases en latin.", "section_level": 2}], "src_summary": "La cathédrale Notre-Dame-de-la-Sède est une cathédrale catholique romaine, située à Saint-Lizier en Ariège. Elle ne doit pas être confondue avec la cathédrale Saint-Lizier sise dans la même ville, et qui a également le titre de cathédrale. ", "tgt_summary": null, "id": 2206770}
{"src_title": "Tic-tac-toe quantique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Après avoir vécu plusieurs siècles et influencé les carrières de nombreux musiciens et scientifiques connus, Adam est devenu un musicien reclus. Il passe ses journées à enregistrer des albums avec un équipement démodé et à se lamenter sur l'état du monde actuel tout en boudant dans une maison délabrée dans un quartier déserté de Detroit. Il est devenu convaincu que l'humanité est condamnée et se réfère sans cesse aux hommes comme des « zombies ».  Adam survit grâce à des dons de la banque du sang revendus illégalement par le Docteur Watson, qui est heureux de prendre l'argent d'Adam sans poser de question. Ayant acquis de nombreuses connaissances scientifiques au fil des années, le vampire a réussi à construire un engin pour alimenter à la fois son domicile et sa voiture de sport avec la technologie inventée par Nikola Tesla. Malgré sa nature solitaire, il est immensément riche et reste un musicien populaire. Ses nombreux fans spéculent sans cesse sur son sort et sa vraie identité. Adam est horrifié quand quelques-uns d'entre eux sonnent à sa porte un soir après avoir trouvé son adresse. Il les ignore et ils disparaissent.  Le vampire paye aussi Ian, un humain naïf, pour qu'il lui apporte diverses guitares vintages et du matériel d'enregistrement. Un soir, Adam lui demande de lui trouver une balle en bois pour, comme il le dit, un « projet d'art secret ». Ian répond à sa demande et Adam charge la balle dans un petit pistolet. Il envisage de se suicider mais un appel de sa femme, Eve, le convainc de ne pas aller au bout de ses plans.  Eve a passé ces dernières années à vivre à Tanger où elle achète son approvisionnement en sang à un autre vampire, Christopher Marlowe. Craignant pour la vie d'Adam, elle s'envole pour Detroit. Les amoureux sont réunis et heureux, appréciant la compagnie de l'autre, buvant des verres de sang, jouant aux échecs, dansant sur de la musique, et conduisant dans la ville la nuit. Peu de temps après, la sœur d'Eve, Ava, arrive de Los Angeles et brise l'isolement idyllique du couple. Après être sorti un soir, dans un club local, Ava tue Ian, le vidant de son sang et se fait chasser de la maison d'Adam.  Adam et Eve se débarrassent du corps de Ian dans une usine abandonnée. L'attitude impulsive d'Ava, ainsi qu'un nombre grandissant de fans d'Adam venant sonner chez lui, oblige le couple à revenir en hâte à Tanger. Étant en manque de sang, ils découvrent que leur ami de longue date et mentor Marlowe est tombé malade en raison d'un lot de sang contaminé. Après avoir révélé qu'il a secrètement écrit la plupart des pièces de Shakespeare, il meurt. À court d'argent et en manque de sang, le couple repère un autre couple de jeunes adolescents qui s'embrassent. « Est-ce que nous avons le choix? » fait remarquer Adam avant qu'ils ne s'approchent du couple avec leurs crocs dehors.", "section_level": 1}, {"title": "Sorties et présentations festivalières.", "content": "Le film est pressenti en pour faire partie de la sélection officielle du festival de Cannes. Dans un premier temps, il ne figure pas dans la liste, dévoilée le, des films retenus en compétition officielle. Cependant le Thierry Frémaux annonce qu'il est inclus dans la sélection pour la Palme d'or.  Il est sélectionné en ouverture du Festival international du film de Thessalonique 2013.", "section_level": 1}], "src_summary": ", ou Les Derniers Amants au Québec, est un film réalisé par Jim Jarmusch sorti en France le et sélectionné dans la compétition officielle du festival de Cannes.", "tgt_summary": null, "id": 2317762}
{"src_title": "Matz Sels", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La construction des \"gusuku\" commence dans les îles à la fin de la période des monticules de coquilles et annonce la période Gusuku ainsi que la montée en puissance des chefs \"aji\" à l'approche du. Pendant cette période, les gens qui vivaient le long des côtes dans les zones de basse altitude déménagent vers les hauteurs afin d'y construire des villages à l'intérieur des terres. L'agriculture se développe au cours de cette période. Des bosquets appelés \"utaki\" sont mis en place dans ces villages en vue de servir comme motifs sacrés pour prier les esprits gardiens des cultures. Le commerce avec l'étranger s'ouvre également lorsque les îles Ryūkyū commencent à créer une culture commune. L'existence de terres cuites Sueki et de céramiques chinoises mises au jour dans la région des îles Amami est considérée comme une preuve solide de son développement culturel. Au début du, une augmentation continue des intérêts des villages voit l'émergence de chefs appelés \"aji\" ou \"anji\", qui occupent des postes politiques au sein de ces villages. Les \"aji\" supervisent principalement les taxes et mènent les rites religieux. Le commerce se diversifie et permet aux \"aji\" d'augmenter le nombre de bons ports à Urasoe, Yomitan, Nakagusuku, Katsuren, Sashiki et Nakijin.  Les royaumes Sanzan se forment lorsque les \"aji\" régionaux entrent en lutte pour défendre leurs domaines tandis qu'augmente leur puissance. Les îles Ryūkyū sont divisées en trois royaumes, le Hokuzan dans le nord, situé au \"Nakijin gusuku\", le Chūzan dans la région centrale dont le siège se trouve au \"Urasoe gusuku\" et Nanzan au sud situé à Ōzato. La dynastie Eiso qui est arrivée au pouvoir dans le royaume de Chūzan s'affaiblit au cours de l'ascension du quatrième roi Tamagusuk et du cinquième roi Seii. En 1350, Satto monte sur le trône de Chūzan où il règne pendant cinquante-six ans. Une légende circule à cette époque qui raconte qu'à Urasoe vit un pauvre fermier du nom de Okumaufuya. Un jour qu'il se trouve sur une route pour rentrer chez lui, il s'arrête aux sources de Mori-no-kawa afin de se laver les mains et voit une belle femme y prendre un bain. Okuma cache immédiatement les vêtements de la femme, s'approche d'elle et découvre que la femme est une jeune fille céleste. La femme recherche ses vêtements mais Okuma ne dit pas qu'il les a cachés. Désespérée, la femme l'accompagne dans sa maison. Deux ans passent, la femme et Okuma ont eu des enfants, une fille et un garçon qu'ils nomment Janamo'i. Un jour, la sœur aînée, pour endormir son petit frère, chante une chanson à propos de la robe céleste de sa mère conservée dans la dépendance. Leur mère entend cela et retrouve sa robe, ce qui l'amène à dire au revoir à sa famille. L'histoire suggère que Janamo'i grandit et devient le roi Satto.  Un important changement de statut pour la période se produit en 1609 avec l'invasion des îles Ryūkyū par le \"han\" de Satsuma du Japon. À cette époque, le domaine de Satsuma prend le contrôle des Ryūkyū et place les îles du nord de Amami sous son gouvernement direct. Jusqu'alors, c'était la dynastie des Shō qui régnait sur le royaume de Ryūkyū.", "section_level": 1}, {"title": "Préservation.", "content": "La liste des « sites Gusuku et biens culturels associés du royaume de Ryūkyū » représente plus de cinq cents ans de l'histoire des îles Ryūkyū, plus précisément du au. Le, l'UNESCO l'inscrit, en compagnie de 60 autres sites, sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité. Elle est choisie sur la base de trois des dix critères fixés par l'UNESCO. Plus précisément, les sites Gusuku ont été sélectionnés pour la façon dont : 1) ils représentent l'importance des valeurs humaines sur une période de temps (critères ii), dans ce cas, couvrant plus de cinq cents ans d'histoire culturelle et ethnique ; 2) ils montrent une tradition culturelle exceptionnelle par une civilisation qui a disparu (critères iii) ; 3) ils passent pour établir de façon tangible des liens entre des événements et des traditions porteurs d'idéaux et de croyances avec des œuvres littéraires et artistiques (critères vi).", "section_level": 1}], "src_summary": "Les sites \"gusuku\" et biens culturels associés du royaume de Ryūkyū qui font partie du patrimoine mondial de l'UNESCO sont composés de neuf sites, tous situés dans la préfecture d'Okinawa au Japon. Cet élément du patrimoine mondial comprend deux \"utaki\" (c'est-à-dire sites sacrés, l'un étant une porte et l'autre un bosquet), le mausolée Tamaudun, un jardin et cinq sites de châteaux \"gusuku\", dont quatre sont en ruines et un cinquième est une reconstruction. Les sites sont inscrits au titre de belle représentation de la culture du royaume de Ryūkyū, dont le mélange unique d'influences japonaise et chinoise en fait un carrefour économique et culturel essentiel entre plusieurs états voisins.", "tgt_summary": null, "id": 950423}
{"src_title": "Mutulu Shakur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Erling Christophersen est le fils du consul général Mads Wiel Christophersen (1871-1955) et de son épouse, née Christine Schweigaard (1876-1953) et le petit-fils du magnat des affaires Christian Christophersen (1840-1900) et de l'ancien Premier ministre (1884) Christian Schweigaard (1838-1899). Il a deux sœurs cadettes, Agnes (1899) et Thea (1903). À la fin de ses études secondaires à la Frogner Hoiere Almenskole, il obtient son examen artium en 1916, puis sert dans l'armée norvégienne en 1917 et 1918. Il poursuit ses études à l'université de Christiana de 1918 à 1921. Ensuite, il continue ses études à l'université Yale aux États-Unis. Il obtient son doctorat de troisième cycle en 1924 grâce à une thèse portant sur les réactions acides du sol en relation avec la distribution végétale du parc national de Sylene en Norvège. Il participe en 1924 à la cinquième expédition Tanager jusqu'à Hawaï commandée par le \"United States Fish and Wildlife Service\". Il épouse Doris Bull (1899-1993) à l'église de Frogner d'Oslo, le. Il est professeur de botanique à l'université d'Hawaï entre 1929 et 1932, tout en étant botaniste au Bernice P. Bishop Museum d'Honolulu, puis il retourne en Norvège pour diriger le musée botanique d'Oslo de 1933 à 1947. Il fait partie de l'expédition scientifique norvégienne jusqu'à Tristan da Cunha en 1937-1938, où il découvre une espèce nouvelle, \"Lophurella christopherseni\".  Erling Christophersen est nommé attaché culturel à l'ambassade de Norvège à Washington de 1947 à 1951 et conseiller culturel de 1962 à 1964. Entre-temps, il dirige le bureau des relations culturelles avec les pays étrangers au ministère des Affaires étrangères de 1951 à 1961 et de 1965 à 1968. Il soutient la fondation de diverses associations d'échanges culturels et scientifiques. Entre 1947 et 1949, il est président de l'université d'été américaine à l'université d'Oslo.", "section_level": 1}], "src_summary": "Erling Christophersen, né le à Christiana et mort le à Oslo, est un botaniste, bryologiste et ptéridologiste norvégien qui fut élu académicien en 1944.", "tgt_summary": null, "id": 1514034}
{"src_title": "Aya de Yopougon (film)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Le Heinkel He 114 fut conçu à l'origine pour succéder au He 60 alors en service dans les rangs allemands. En 1935 la Kriegsmarine recherchait en effet un appareil de reconnaissance aérienne apte à servir aussi bien à partir de ses navires de guerre que depuis des hydrobases. Le nouvel hydravion se devait donc d'être compact. Deux constructeurs furent alors sélectionnés par le \"Reichsluftfahrtministerium\" pour fournir cette machine : Arado et Heinkel.  Lors des essais comparatifs qui eurent lieu entre le printemps 1936 et la fin de l'année 1937 il apparut que non seulement les deux motorisations choisies par Heinkel étaient insuffisantes, le Daimler-Benz DB 600 de 960 chevaux ou bien le BMW 132Dc plus léger de 880 chevaux, mais en plus son nouvel hydravion était bien moins maniable que le concurrent de chez Arado, l'Ar 196. C'est donc ce dernier qui fut commandé en série par la marine allemande et non le He 114.  Cependant les bonnes relations politiques qu'entretenait Ernst Heinkel avec le NSDAP fit que son He 114 fut finalement commandé en petite série par la Luftwaffe en tant qu'hydravion de reconnaissance côtière. À la même époque l'avionneur tenta de fournir son aéronef au marché de l'exportation. Quelques exemplaires furent fournis à l'Espagne franquiste alors alliée des Nazis, mais également à la Roumanie et à la Suède.", "section_level": 2}, {"title": "Engagement.", "content": "On sait peu de chose de l'emploi que la Luftwaffe fit du He 114 durant la Seconde Guerre mondiale si ce n'est que certains furent employés en Grèce par les forces d'occupations allemandes entre 1941 et 1944. À partir de 1942 les He 114 encore en Allemagne furent rétrocédés à des unités d'entraînement aérien laissant ainsi peu à peu la place aux bimoteurs He 115.  En Roumanie on sait néanmoins que l'appareil fut utilisé pour des missions de lutte antinavire, notamment contre les bâtiments de guerre soviétiques mouillant en Crimée. Les aviateurs roumains revendiquèrent d'ailleurs la destruction d'au moins quatre navires de la marine soviétique. La Roumanie a conservé ses He 114 après guerre jusqu'en 1960 les utilisant alors dans différentes missions secondaires comme l'entraînement ou la surveillance frontalière.  Quant à la Suède qui désigna S12 ses He 114 on ne sait pas grand-chose de l'emploi de ces hydravions.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Le Heinkel He 114 se présente sous la forme d'un hydravion à flotteurs sesquiplan construit en bois, contreplaqué, et métal. Sa propulsion est assurée par un moteur en étoile BMW modèle 132Dc d'une puissance de entraînant une hélice tripale métallique. Le cockpit biplace en tandem accueillait le pilote et l'observateur. Ce dernier servait également l'unique mitrailleuse mobile MG15 de calibre servant à la défense de l'hydravion.  Réputé peu stable, le Heinkel He 114 disposait d'un champ de vision assez réduit du fait du plan supérieur de voilure.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Heinkel He 114 est un hydravion à flotteurs sesquiplan conçu dans les années 1930 pour servir au sein des forces de l'Allemagne nazie. Il participa à la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 1319435}
{"src_title": "Christoffel Jacobsz van der Laemen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dans sa jeunesse, Ira Gitler rêve de sport et plus particulièrement d'une carrière dans le baseball. Au cours de ses études il participe à la rédaction de la rubrique sport de la revue de son lycée. Gitler est également passionné par le jazz et avec l'émergence du bebop l'occasion lui est offerte en 1946 de commenter l'interprétation de Dizzy Gillespie au \"Spotlite Club\". Après un court séjour à l'université du Missouri, il s'installe à New York en 1950 et se fait engager par Bob Weinstock, producteur du nouveau label \"Prestige\". En tant que designer, il est chargé de la présentation des disques. La pochette arrière des premiers disques du label est jusque-là vierge et Weinstock lui demande de rédiger le premier \"liner notes\" sur l'album \"Swingin' with Zoot Sims\" paru en 1951. À partir de cette période, il rédigera les commentaires sur des centaines d'albums. Il poursuit sa collaboration avec \"Prestige\" jusque 1955 et participe en 1954 à la première édition de l'ouvrage \"The Biographical Encyclopedia of Jazz\" de Leonard Feather. Passionné de hockey, à partir de la fin des années 1950 il se consacre aussi à ce sport et rédige quelques ouvrages sur le sujet. Ira Gitler a été rédacteur pour \"Down Beat\" à New York (1963-64, 1967-70), rédigé de nombreux articles dans différents journaux et revues comme \"Metronome magazine\", \"New York Times\" ou \"JazzTimes\". Il a aussi produit de nombreux disques sur le label \"Prestige\" en particulier pour Miles Davis, Sonny Rollins, Thelonious Monk, Tadd Dameron ou Art Farmer. Il a organisé des concerts de jazz, été commentateur pour plusieurs radios, a enseigné l'histoire du jazz au \"City College\" de New York dans les années 1970 puis au \"The New School\" de 1986 à 1994 et depuis 1992 à l'école \"Manhattan School of Music\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Ira Gitler (né le à Brooklyn et mort le à New York) est un journaliste et historien américain spécialisé dans le domaine du jazz. ", "tgt_summary": null, "id": 511563}
{"src_title": "Université Jinan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le col de la Quillane est nommé ', parfois ', en catalan. Ce nom a été donné, au Moyen Âge, à un hameau situé sur ce col et alors une dépendance de l'abbaye Saint-Michel de Cuxa. L'ensemble doit son nom à la ville de Quillan auquel le col permet d'accéder. La première mention connue du col est \" en 959.  Le col est dominé, au nord, par le'(du latin'signifiant « château ») et est parfois nommé \" ou de Casteillon.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Décrivant son trajet depuis Mont-Louis, Dubédat écrit, en 1900 :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "C'est au col de la Quillane que Prosper Auriol et plusieurs de ses amis du Club alpin français ont effectué, le, la première descente à ski des Pyrénées.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "Au col se trouve la petite station de ski de La Quillane, plus au sud l'aérodrome de Mont-Louis - La Quillane. Au sommet du col se trouve la « maison du Capcir », lieu d'informations touristiques et point de départ de nombreuses randonnées.", "section_level": 1}, {"title": "Flore et protection.", "content": "La zone du col, relativement humide, est tapissée de prairies naturelles et entourée de forêts et zones de pacage. Son habitat de bas-marais dont le sol est alcalin est protégé, à l'exception de l'aérodrome et des téléskis, par une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) de type 1 et abrite en particulier une riche flore. La liste des espèces déterminantes (dont certaines sont protégées) élaborée pour la ZNIEFF est donnée dans le tableau ci-dessous.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le col de la Quillane est un col de montagne des Pyrénées-Orientales. Il marque, à d'altitude, la limite entre les communes de La Llagonne et Matemale et les comarques de Conflent et du Capcir, entre les vallées de l'Aude et de la Têt. Il se trouve sur la route des cols.", "tgt_summary": null, "id": 2309007}
{"src_title": "Gianluigi Quinzi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Nguyen est né à Da Nang, au Viêt Nam (alors au Sud Viêt Nam). Lui et sa famille ont fui le pays peu avant la chute de Saigon). Il n'a jamais reçu de réelle formation cinématographique, mais a grandi en regardant les films du réalisateur Alfred Hitchcock, dont \"Vertigo\" de 1958 et \"The Birds\" de 1963. Arrivé aux Etats-Unis, Nguyen est devenu vendeur de logiciels dans la Silicon Valley. Il passe derrière une caméra pour la première fois en 1999.  En 2003, il réalise le film romantique à petit budget Julie et Jack. En 2005, il dirige le thriller de science-fiction \"Replica\", inspiré par \"Vertigo\", mais qui ne sera pas publié avant 2017. Il rejette l'échec du film sur le prix élevé du processus de storyboarding et sur ses erreurs de casting. La popularité de Nguyen en tant que réalisateur augmente en 2010 avec la sortie du film \"\". L'inspiration pour ce film lui vient lors d'un séjour à Half Moon Bay en Californie. Le budget de moins de du film est tiré de ses propres revenus. Il citera The Birds et \"An Inconvenient Truth\" (2006) comme source d'inspiration pour tourner Birdemic.  Lors de sa sortie et depuis cette dernière, Birdemic a souvent été considéré comme l'un des pires films de tous les temps. Rifftrax parodiera le film en y ajoutant une bande audio décalée, une fois sur internet et une autre en direct lors d'une conférence, attirant davantage l'attention sur le film et sur Nguyen. En février 2012, Nguyen a commencé la production d'une suite pour le film, intitulé \"\". Le film sort en 2013 et reçoit nombre de critiques négatives.  Dans une interview accordée à \"Vice\" en 2016, Nguyen a dit qu'il espérait pouvoir réaliser \"Birdemic 3: Sea Eagle\", qui serait son dernier film. Il a tenté de financer le film en lançant d'abord un projet sur Indiegogo qui n'a levé que de son objectif de et plus tard sur Kickstarter ou il ne lèvera que sur son objectif de.  En raison du gain de popularité obtenu grâce à la parodie réalisée par Rifftrax, Nguyen a accepté qu'ils réalisent une parodie similaire pour son deuxième film, Replica. La version non parodiée fut rendu publique via Rifftrax en et la version parodiée fut publiée le, toujours par Rifftrax.", "section_level": 1}], "src_summary": "James Nguyen né le à Da Nang est un cinéaste vietnamien connu pour avoir réalisé le film d'horreur romantique \"\" en 2010, ainsi que sa suite \"\" : \"The Resurrection\".", "tgt_summary": null, "id": 357641}
{"src_title": "Elleore", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "La nouvelle de la déclaration de guerre de la France à l'Espagne arrive en Louisiane française le. Le gouverneur de Louisiane, Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville, reçoit l'ordre de prendre la ville espagnole de Pensacola située en Floride espagnole à l'Est du territoire louisianais près du fleuve Perdido. Les Français montent une expédition militaire depuis le fort Louis de la Mobile avec environ 800 soldats embarqués et 400 amérindiens alliés des français qui les suivent depuis la terre.", "section_level": 1}, {"title": "Première prise de Pensacola.", "content": "Le, les troupes françaises débarquent sur l'île de Santa Rosa, en face de Pensacola, et s'emparent rapidement avec l'aide de leurs alliés amérindiens du fort espagnol dont la garnison se rend sans combattre. Les Français embarquent les prisonniers espagnols à bord de deux navires, le \"Toulouse\" commandé par le capitaine Mechin et le \"Maréchal de Villars\" commandé par le capitaine Des Grieux, pour les conduire à Cuba. Cependant, peu après, devant le port de La Havane, les forces espagnoles capturent par traîtrise l'équipage français des deux navires alors que ceux-ci venait leur remettre les prisonniers espagnols. Le, la Marine espagnole prend la mer avec le navire français et plusieurs brigandines en direction de Pensacola, qu'ils reprennent de nuit sans combat, une partie de la garnison française, commandée par Chateaugué, se rendant. Fortes de leur reconquête de Pensacola, les troupes espagnoles s'embarquent dès le lendemain pour attaquer le Fort Louis de la Mobile. La petite garnison française du fort se défend avec l'aide des Amérindiens. Les combats durent deux jours jusqu'à l'arrivée d'importants renforts français (160 soldats) et d'Amérindiens (200 guerriers). Les forces françaises arrivent finalement à les repousser et à les faire battre en retraite vers la Floride.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde prise de Pensacola.", "content": "En, de nouveaux renforts arrivent de France à bord de cinq navires, commandés par le commandant en chef Gilles-Charles des Nos comte de Champmeslin. Joseph Le Moyne de Sérigny, Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville et Gilles-Charles des Nos tiennent un conseil et décident alors de monter une deuxième expédition. Bienville prend, cette fois-ci, le commandement. Le, les troupes françaises, composées de soldats et d'alliés amérindiens de la France, naviguent vers Pensacola. Le premier navire, commandé par un capitaine canadien, s'approche des bateaux espagnols. Aussitôt, il fait ouvrir le feu de tous ses canons sur la flotte espagnole et les fortins espagnols. Pendant ce temps, au sol, les troupes franco-canadiennes et amérindiennes lancent plusieurs assauts contre le fort de Pensacola. Au bout de deux heures de combat, la garnison espagnole se rend avec son gouverneur Matamora. Le fort de Pensacola tombe aux mains des Français. Cette attaque fait six morts côté français. Les 360 prisonniers espagnols sont conduits à bord d'un navire pour La Havane dans le but d'être échangés contre les prisonniers français de la précédente expédition qui conduisait déjà d'autres prisonniers espagnols. La France occupera Pensacola durant trois ans sous le commandement de Drouot de Valdeterre, officier-concessionnaire qui suggère en 1722 de replier la colonie vers Biloxi. Seul un sergent et une dizaine d'hommes resteront à Pensacola jusqu'en 1726 année durant laquelle Pensacola sera définitivement abandonné par les Français.", "section_level": 1}, {"title": "Le conflit se déplace à l'Ouest.", "content": "À l'ouest de la Louisiane, à la frontière du Texas colonisé par les Espagnols, les commerçants français ont commencé à nouer des alliances avec plusieurs tribus amérindiennes du sud-ouest américain, dont les Pawnees et les Comanches. Les Espagnols, faiblement implantés au Texas et au Nouveau-Mexique, perçoivent comme une menace ces alliances. En effet, les Français ont des visées sur les mines d'argent de la Nouvelle-Espagne, et pourraient s'en emparer avec l'aide de leurs alliés indiens. Les Espagnols, en guerre contre la France, cherchent alors à faire tomber la coalition anti-espagnole que les Français ont formée avec les Pawnees et les Comanches. Ils organisent plusieurs expéditions militaires visant à attaquer les Pawnees et chasser les marchands français installés dans leurs villages. Cependant, lorsque les Espagnols montent une expédition de grande envergure pour faire face à un important rassemblement de plus de 600 Français et Pawnees au nord du Nouveau-Mexique (Expédition Villasur), l'offensive espagnole est un échec et ne permet pas de mettre fin à la présence des commerçants et explorateurs louisianais dans la région.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences du conflit.", "content": "La guerre de la Quadruple-Alliance se termine par une défaite de l'Espagne autant en Europe qu'en Amérique. Sur ce continent, le conflit franco-espagnol marque l'échec d'autant plus important des Espagnols que ceux-ci ont perdu provisoirement Pensacola (rendu officiellement par la France à la fin de la guerre en 1722, mais toujours occupé par une petite garnison française jusqu'en 1726), et surtout qu'ils n'ont pas réussi à éliminer la présence française dans le sud-ouest américain actuel, présence qui va s'intensifier de plus en plus à mesure des années jusqu'à ce que la France perde son empire colonial au profit de l'Espagne et de l'Angleterre au Traité de Paris (1763). Cet échec de l'Espagne reflète la fragilité de ses colonies en Amérique du Nord et son incapacité de plus en plus importante à pouvoir les protéger contre une invasion étrangère massive.", "section_level": 1}], "src_summary": "La prise de Pensacola de 1719 désigne le principal théâtre d'opération nord américain de la guerre de la Quadruple-Alliance, conflit qui opposa, de 1718 à 1720, l'Espagne à une coalition formée par les Provinces-Unies, l'Angleterre, l'Archiduché d'Autriche et la France. En Amérique du Nord, la Guerre de la Quadruple-Alliance concerne surtout, à partir de 1719, les colonies françaises (Louisiane française), et les colonies espagnoles (Floride espagnole et Texas espagnol), qui s'affrontèrent. La principale bataille du conflit est la prise de Pensacola par les troupes françaises. Les Français resteront à Pensacola de 1719 à 1726. C'est la seconde présence française en Floride depuis la première présence au lors de l'existence de la Floride française.", "tgt_summary": null, "id": 1840388}
{"src_title": "Fonroche Énergie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Notations.", "content": "On note  formula_1  l'espace vectoriel des matrices réelles d'ordre formula_2 symétriques,  formula_3  la partie de formula_4 formée des matrices semi-définies positives (c'est ce que signifie la notation formula_5) et  formula_6  la partie de formula_4 formée des matrices définies positives (c'est ce que signifie la notation formula_8).  On munit formula_4 d'une structure euclidienne en y définissant le produit scalaire standard  formula_10  où formula_11 désigne la trace du produit matriciel formula_12.  On utilise souvent les propriétés « élémentaires » suivantes.  La propriété du point 1, attribuée à Fejér, exprime l\"'autodualité\" du cône formula_13 :  formula_14", "section_level": 1}, {"title": "Définitions primale et duale du problème.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le problème primal.", "content": "Un problème d'optimisation SDP s'écrit de la manière suivante  où formula_15, formula_16 est une application linéaire et formula_17. Il s'agit donc de minimiser un critère linéaire sur l'intersection du cône des matrices semi-définies positives et d'un sous-espace affine. C'est que l'on appelle la formulation primale d'un problème SDP.  Le critère et la contrainte d'égalité sont linéaires (ou affines), mais la contrainte d'appartenance au cône formula_13 est « très » non linéaire, éventuellement non différentiable. Elle exprime en effet que formula_19 pour tout formula_20 ; de ce point de vue, formula_21 est un problème d'optimisation semi-infinie (il a un nombre infini de contraintes). Elle exprime aussi que toutes les valeurs propres de formula_22 (des fonctions non linéaires et non différentiables de formula_22) doivent être positives ; de ce point de vue, le problème est non convexe et non différentiable. Elle exprime enfin que tous les mineurs principaux de formula_22 (des polynômes des éléments de formula_22) doivent être positifs ; de ce point de vue, le problème est non linéaire, non convexe, à données polynomiales. Cependant, le critère du problème étant linéaire et son ensemble admissible étant convexe, le problème SDP est en général considéré comme un problème d'optimisation convexe.  Si les problèmes d'optimisation SDP ont une structure assez semblable à celle de l'optimisation linéaire, qui les rend très vite familiers, les résultats que l'on connaît en optimisation linéaire ne s'étendent pas tous tels quels à l'optimisation SDP ; on ne peut guère en être étonné, vu la généralité du formalisme. Il faudra y prendre garde.  On note  formula_26  la valeur optimale du problème formula_21 et son ensemble de solution. On note  formula_28  les ensembles des matrices admissibles et strictement admissibles de formula_21. On peut représenter l'application linéaire formula_30 au moyen de formula_31 matrices formula_32 (théorème de Riesz-Fréchet). On a  formula_33  Dans cette représentation, l'application formula_30 est surjective si, et seulement si, les matrices formula_35 sont linéairement indépendantes dans formula_4.", "section_level": 2}, {"title": "Le problème dual.", "content": "On se donne un produit scalaire sur formula_37, également noté formula_38, et l'on introduit l'opérateur formula_39 adjoint de formula_30, qui est défini par  formula_41 La méthode la plus simple pour obtenir un dual de formula_21 est d'utiliser la dualisation lagrangienne de sa contrainte d'égalité. On utilise donc le lagrangien formula_43 défini par  formula_44  et on écrit formula_21 comme un inf-sup :  formula_46  Le dual s'obtient alors en inversant l'infimum et le supremum  formula_47  Après calculs, le problème dual de formula_21 obtenu par ce procédé consiste donc à trouver formula_49 solution de  On note  formula_50  la valeur optimale du problème formula_51 et son ensemble de solution. On note  formula_52  les ensembles des couples admissibles et strictement admissibles de formula_51. On note enfin  formula_54  L'écart entre les valeurs optimales primale et duale est ce que l'on appelle le saut de dualité :  formula_55  On dit qu\"'il n'y a pas de saut de dualité\" si le saut de dualité est nul.  Si l'on utilise le produit scalaire euclidien dans formula_37 et si l'on prend la représentation ci-dessus de formula_30, son adjoint formula_58 s'écrit  formula_59  Dans ce cas, le problème dual peut se voir comme celui cherchant à maximiser une forme linéaire en formula_60 sur formula_4, tout en imposant qu'une combinaison affine de matrices (avec coefficients formula_62) soit semi-définie positive :  formula_63  Cette dernière relation est ce que l'on appelle une inégalité matricielle linéaire (on devrait dire affine) ; IML en abrégé.  La proposition suivante donne quelques conséquences simples de la dualisation lagrangienne de formula_21. Le point 1 est connu sous le nom de dualité faible. L'écart formula_65 entre valeurs optimales primale et duale est appelé le saut de dualité. Le point 2 montre que formula_66 est l'écart entre valeurs primale et duale pour un triplet admissible formula_67. Le point 3 donne une condition suffisante d'optimalité élémentaire, mais bien utile.  La réciproque du point 3 est fausse en général, mais on verra qu'elle a lieu si formula_68. Losrqu'elle a lieu, formula_69 est un point-selle du lagrangien formula_70 défini ci-dessus sur formula_71.", "section_level": 2}, {"title": "Réalisabilités primale et duale.", "content": "Nous nous intéressons ici à la question de la réalisabilité des problèmes primal et dual. Quand peut-on trouver une matrice formula_72 telle que formula_73? Quand peut-on trouver un vecteur formula_74 tel que formula_75?  Dans formula_76, ces questions trouvent une réponse dans les théorèmes de l'alternative, qui sont eux-mêmes des conséquences du lemme de Farkas. Une première application de la forme généralisée de ce lemme à l'optimisation SDP s'obtient en prenant formula_77, formula_78, formula_79, formula_80 et l'application formula_16 comme application linéaire ; cela donne  formula_82  On ne peut pas se passer de l'adhérence à droite, car formula_83 n'est pas nécessairement un fermé, alors que le cône dual à gauche est toujours fermé. La situation est donc différente de celle rencontrée en optimisation linéaire où formula_84 est un polyèdre convexe, donc un fermé. On dit alors que les contraintes primales en formula_85,  formula_86  sont quasi-réalisables si formula_87, c'est-à-dire si, pour tout formula_88, il existe formula_89 et formula_90 tels que formula_91 et formula_92.  De même, des conditions duales d'admissibilité du problème dual formula_51 peuvent être obtenues par le lemme de Farkas généralisé avec formula_94, formula_95, formula_96, formula_97 et l'application linéaire formula_98. Cela donne  formula_99  On dit alors que les contraintes duales en formula_49,  formula_101  sont quasi-réalisables si formula_102, c'est-à-dire si, pour tout formula_88, il existe formula_104, formula_105 et formula_106 tels que formula_107 et formula_108.  Le résultat suivant résume cette discussion.  La quasi-réalisabilité des contraintes primales et duales n'est pas une propriété très forte (elle n'assure même pas leur réalisabilité!). Numériquement, il est certainement préférable d'avoir une réalisabilité plus robuste, insensible à de petites perturbations du second membre. On définit donc les concepts suivants. On dit que les contraintes primales sont fortement réalisables si  formula_109  où l'opérateur «int» désigne la prise de l'intérieur. De même, on dit que les contraintes duales sont fortement réalisables si  formula_110  On peut obtenir des caractérisations de réalisabilité en termes de géométrie algébrique.", "section_level": 2}, {"title": "Existence de solution et condition d'optimalité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Existence de solution.", "content": "Notons formula_111 le problème d'optimisation linéaire primal et formula_112 son dual lagrangien. En optimisation linéaire, les résultats d'existence de solution et de dualité forte assurent que les propriétés suivantes sont équivalentes : De plus, dans chacun de ces cas, il n'y a pas de saut de dualité.  Bien que l'optimisation linéaire et l'optimisation SDP aient une structure très semblable, les équivalences ci-dessus ne tiennent plus en optimisation SDP. Voici quelques contre-exemples qui pourront servir de garde-fous.  Le résultat d'existence de solution classique est le suivant. Il prend comme hypothèse des conditions ressemblant à la qualification de Slater.", "section_level": 2}, {"title": "Méthodes de résolution.", "content": "Il existe plusieurs méthode de résolution : les méthodes de points intérieurs, la méthode du lagrangien augmenté (on connait par exemple une adaptation de l'algorithme des directions alternées aux problèmes SDP, voir Wen, Goldfarb et Yin (2010), et les méthodes non-différentiables.", "section_level": 1}, {"title": "Complexité.", "content": "On peut résoudre le problème avec une erreur additive formula_139 en un temps polynomial en la taille du problème et en formula_140.", "section_level": 2}, {"title": "Exemples de modélisation SDP.", "content": "Beaucoup de problèmes \"convexes\" ont une formulation SDP. L'intérêt d'exhiber une telle formulation est de montrer que l'on peut les résoudre par des algorithmes polynomiaux, souvent efficaces. Certains problèmes \"non convexes\" ont une \"relaxation SDP\" précise, c'est-à-dire qu'il existe un problème d'optimisation SDP dont la valeur optimale est proche de celle du problème original.  Pour plusieurs problèmes algorithmiques le meilleur algorithme d'approximation connu utilise ce type d'optimisation, qui autorise une modélisation plus générale du problème, mais en conservant la résolution en temps polynomial. L'exemple le plus connu est celui du problème de la coupe maximum avec l'algorithme de Goemans et Williamson.", "section_level": 1}, {"title": "Logiciels.", "content": "Voir le site de Christoph Helmberg.", "section_level": 1}], "src_summary": "En mathématiques et en informatique théorique, l'optimisation SDP ou semi-définie positive, est un type d'optimisation convexe, qui étend l'optimisation linéaire. Dans un problème d'optimisation SDP, l'inconnue est une matrice symétrique que l'on impose d'être semi-définie positive. Comme en optimisation linéaire, le critère à minimiser est linéaire et l'inconnue doit également satisfaire une contrainte affine. L'optimisation SDP se généralise par l'optimisation conique, qui s'intéresse aux problèmes de minimisation d'une fonction linéaire sur l'intersection d'un cône et d'un sous-espace affine. ", "tgt_summary": null, "id": 470074}
{"src_title": "Axel Ngando", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Relations bilatérales.", "content": "\"Voir aussi : \" Ses relations internationales les plus importantes et complexes sont celles avec l'Inde et le Pakistan. Ces relations sont influencées par les liens historiques et culturels partagés et forment une composante importante du discours politique intérieur actuel. Il commence également à développer ses liens avec la République populaire de Chine, économiquement et militairement.  Ses relations avec l'Inde commencèrent positivement du fait de l'aide apportée par ce pays dans la guerre d'indépendance et pendant la reconstruction. Au fil des années les relations entre les deux pays ont changé pour plusieurs raisons. Une source majeure de tensions est le barrage de Farakka, construit par l'Inde en 1975 à 11 kilomètres de la frontière avec le Bangladesh ; ce barrage dévie beaucoup de l'eau nécessaire aux Bangladais et a un impact négatif sur l'écosystème de la région. L'Inde a exprimé son inquiétude pour les séparatistes hostiles à l'Inde et les militants extrémistes islamistes qui se cacheraient le long de la frontière indo-bangladaise de km, ainsi que les immigrants clandestins ; l'Inde est en train de construire une barrière le long de presque toute la frontière. Toutefois, lors de la réunion annuelle de 2007 de l'ASACR les deux pays se sont engagés à coopérer sur des problèmes de sécurité, d'économie et ceux liés à leur frontière commune.", "section_level": 1}, {"title": "Organisations internationales.", "content": "Le Bangladesh est entre autres membre des Nations unies (depuis 1974), du Mouvement des non-alignés, de l'Organisation de la coopération islamique, de la Bay of Bengal Initiative for MultiSectoral Technical and Economic Cooperation, du D-8, de l'Organisation mondiale du commerce et de l'Organisation mondiale des douanes, mais aussi de la Commonwealth of Nations (depuis 1972) et de l'Association sud-asiatique pour la coopération régionale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Bangladesh suit une politique modérée de relations internationales mettant l'accent sur la diplomatie multinationale, particulièrement au sein des Nations unies. Le pays a rejoint le Commonwealth et l'ONU en 1974, et a depuis servi deux fois au Conseil de sécurité (en 1978-1979 et 2000-2001). Dans les années 1980 le Bangladesh a tenu un rôle important dans la fondation de l'Association sud-asiatique pour la coopération régionale (ASACR), pour développer ses liens avec d'autres pays du sous-continent indien. Depuis la fondation de l'association en 1985 un Bangladais a occupé le poste de secrétaire général deux fois.", "tgt_summary": null, "id": 934937}
{"src_title": "Ficus pumila", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Viviane Katrina Louise Albertine est née à Sydney d'une mère suisse et d'un père français. En 1958, la famille quitte l'Australie pour s'installer dans le nord de Londres à Muswell Hill. Elle fréquente l'école primaire de Muswell Hill, avant de s'inscrire à 17 ans à l'école d'art d'Hornsey. Elle intègre ensuite la Chelsea School of Art pour étudier la mode et le design. En 1976, tout en continuant ses études à Chelsea, elle s'achète sa première guitare et forme le groupe punk The Flowers of Romance.  Albertine faisait partie du premier cercle de fans des Sex Pistols, et était une amie proche de Mick Jones et Joe Strummer des The Clash. Elle rejoint The Slits en tant que guitariste du groupe en 1977, où elle rejoint Palmolive et Tessa Pollitt, ancienne de Flowers of Romance, ainsi que Ari Up. Un premier album Cut, sort en 1979. Cette même année la chanson du Clash, \"Train in Vain\" est une réponse au titre \"Typical Girls\" par The Slits.  Tout en continuant en tant que membre des The Slits, Albertine a contribué à la guitare et à la voix pour le groupe The Americans 49, sur leur album \"E Pluribus Unum\". Elle a également fait partie du disque collectif, \"Steppers New Age\", en 1981. Elle est apparue comme guitariste invitée sur le premier album des Flying Lizards, ainsi que sur \"Singers & Players\" publié en 1982.  Elle abandonne la musique dans les années 80 et devient professeure d'aérobic puis réalisatrice pour la télévision, pour MTV, la BBC ou encore Channel 4. Puis dans les années 2000, elle s'établit à Hastings dans le sud de l'Angleterre et devient mère au foyer.  L'album solo d'Albertine, intitulé \"The Border Vermilion\", sort le, sur le label Cadix Music, elle invite un bassiste différent pour chacun des morceaux. Les textes très personnels sont puisés dans son expérience désabusée de femme, mère au foyer.  En 2013, la réalisatrice britannique Joanna Hogg lui confie un rôle de premier plan dans un long métrage remarqué, \"Exhibition\", aux côtés de Liam Gillick.  En 2014, l'artiste édite une première œuvre autobiographique intitulée \"De fringues, de musique et de mecs\" chez. En juin 2017, l'ouvrage est publié en France aux éditions Buchet-Chastel. Un second ouvrage, \"À jeter, sans ouvrir\", sort en 2019 dans la même maison d'édition française.", "section_level": 1}], "src_summary": "Viviane Katrina Louise Albertine, dite Viv Albertine, née le à Sydney en Australie, est la guitariste du groupe punk rock britannique The Slits. Elle est également auteure.", "tgt_summary": null, "id": 2244141}
{"src_title": "Moteur F Renault", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Essais libres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première séance, le vendredi de 12 h 30 à 14 h.", "content": "Il fait 22 °C dans l'air, 29 °C sur la piste et le taux d'humidité est de 56 % sur le circuit de l'Albert Park pour la première séance d'essais libres du Grand Prix d'Australie, première manche du championnat 2013.  Les Williams F1 Team disposent de deux types de sorties d'échappements à effet Coandă sur les deux monoplaces : la Williams FW35 de Valtteri Bottas, équipée d'un nouveau profil de sorties est différente de celle de Pastor Maldonado qui utilise le profil testé à Barcelone lors des essais de pré-saison. Les monoplaces Red Bull RB9 sont également équipées d'échappements disposant d'un nouveau profil. La Ferrari F138 présente des dérives en carbone à l'extrémité des suspensions avant, à proximité des entrées de refroidissement des freins ainsi que deux capots moteurs différents pour Fernando Alonso et Felipe Massa. La Lotus E21 dispose d'un nouvel aileron avant et les Mercedes AMG F1 W04 d'un aileron arrière ayant évolué depuis les précédents tests et sont équipées, à la demande de Lewis Hamilton, de freins \"Carbon Industries\".  Daniel Ricciardo, qui dispose d'un nouvel aileron avant, prend la piste le premier pour boucler un tour d'installation, suivi par Jules Bianchi, Max Chilton, Jean-Éric Vergne, Charles Pic et Giedo Van der Garde. Ricciardo fixe le premier tour chronométré en après quarante minutes.  Plusieurs pilotes se relaient en tête du classement : Vergne tourne en, Ricciardo repasse en tête en et cède à nouveau sa place à Vergne en. Kimi Räikkönen améliore à trois reprises (, et ) puis Alonso tourne en, Sebastian Vettel en et Felipe Massa en. Vettel réalise finalement le meilleur temps de la session en alors qu'il reste encore 23 minutes avant le drapeau à damier.  Felipe Massa et Paul di Resta sont tous deux sortis de la piste, sans conséquence.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième séance, le vendredi de 16 h 30 à 18 h.", "content": "Il fait 23 °C dans l'air, 36 °C sur la piste et le taux d'humidité est de 52 % sur le circuit pour la deuxième séance d'essais libres. Les pilotes s'élancent rapidement en piste et Kimi Räikkönen fixe le temps de référence en et améliore immédiatement en.  Lewis Hamilton tourne en, Räikkönen reprend le commandement en puis cède face à Sebastian Vettel ( puis ) alors que la séance a commencé depuis moins de vingt minutes. Giedo Van der Garde abandonne alors sa Caterham F1 Team en panne dans le virage. Alors qu'il reste une heure avant le drapeau à damier, certains, notamment les pilotes Williams, entrent en piste avec les pneus les plus tendres de la gamme mais ne parviennent pas à s'approcher de la première place de Vettel, victime de \"\" et d'une forte dégradation des pneumatiques. Fernando Alonso passe en pneus tendres à la mi-séance et prend la deuxième place du classement en, à une demi-seconde de Vettel qui était en pneus durs.  Chaussé de pneus tendres, Mark Webber prend la tête en mais cède face à son coéquiper Vettel, pourtant en difficulté avec son SREC, qui tourne en. À quelques minutes du drapeau à damier, Lewis Hamilton sort de la piste et rejoint son stand à pied ; quelques instants plus tard, Mercedes Grand Prix demande à son coéquipier Nico Rosberg de s'arrêter en piste à cause de soucis de boîte de vitesses.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième séance, le samedi de 14 h à 15 h.", "content": "La température ambiante est de 23 °C et celle de la piste est de 31 °C au départ de la dernière séance d'essais libres du Grand Prix d'Australie. Les pilotes prennent rapidement la piste car la pluie est annoncée et Mark Webber réalise les meilleures performances en début de session avec trois tours bouclés en, et. Il est ensuite relayé en tête par Daniel Ricciardo () et son coéquipier Jean-Éric Vergne ().  Fernando Alonso passe alors en tête en mais son temps est battu par son coéquipier Felipe Massa (). Alonso améliore en mais doit s'incliner face à Romain Grosjean en. Alors que la séance n'a commencé que depuis vingt minutes, la pluie provoque le retour au stand de tous les pilotes en piste.  Massa est le premier à se relancer, en pneus pluie, alors qu'il reste 25 minutes dans la session. Alors que tous les pilotes chaussent des pneus intermédiaires, la pluie ayant cessé, Vettel immobilise sa monoplace dans le virage à cause d'un souci sur le système hydraulique. Le soleil tardant à revenir, personne n'est en mesure de rivaliser avec les temps établis en début de séance.", "section_level": 2}, {"title": "Séance de qualification.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Résultats des qualifications.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Session Q1.", "content": "À cause d'une importante quantité d'eau sur la piste et encore plus de pluie attendue durant la séance, toutes les équipes doivent adapter les réglages des monoplaces pour la pluie alors que la piste est annoncée sèche pour la course du dimanche. La séance qualificative est reportée de dix minutes en raison de l'humidité de la piste. Charlie Whiting, délégué technique de la FIA, annonce ensuite un nouveau report de la séance de dix minutes pour limiter les risques d'aquaplaning. Comme la situation n'évolue pas, un troisième report de dix minutes est annoncé ; après trente minutes d'attente, les monoplaces prennent la piste pour la première partie de la séance qualificative.  Nico Rosberg est le premier pilote chronométré, en tandis que Giedo Van der Garde est la première victime de la pluie : il tape le muret dans le virage et casse son aileron avant. Lewis Hamilton perd le contrôle de sa Mercedes dans le virage et part en tête-à-queue ; il tape son aileron arrière contre le muret puis ignore l'appel de son stand pour en changer. Son coéquipier Rosberg améliore sa performance dans l'ensemble des secteurs et tourne en.  Felipe Massa tape fortement le mur au virage et perd son aileron avant. Jean-Éric Vergne signe le meilleur temps de la session à huit minutes de son terme () mais Sebastian Vettel améliore finalement en.  Si Sergio Pérez, seulement seizième, manque d'emboutir sa McLaren MP4-28 contre le mur, Jenson Button, Paul di Resta et Adrian Sutil choisissent quant à eux de chausser des pneus intermédiaires en dépit de l'importante quantité d'eau en piste. Ils sont vite imités par les autres pilotes alors qu'il ne reste plus que cinq minutes avant la fin de la session. Button améliore le meilleur temps d'une seconde et prend le commandement de la séance alors que tous les pilotes améliorent leurs temps.  Charles Pic et Esteban Gutiérrez partent à la faute en fin de séance : choc frontal contre le muret. Nico Rosberg, en réalise finalement la meilleure performance tandis que Pic, Van der Garde, Max Chilton, Jules Bianchi, Gutiérrez et Pastor Maldonado sont éliminés.", "section_level": 3}, {"title": "Session Q2.", "content": "Le départ de la session Q2 est reporté de dix minutes car la pluie a redoublé et les commissaires ont beaucoup de travail pour enlever les nombreux débris qui jonchent la piste à la suite des sorties de piste en Q1. Les conditions climatiques empirent et la direction de course décide de retarder le départ de la séance de vingt minutes supplémentaires. À l'issue de ce second report, Charlie Whiting annonce un nouveau délai de vingt minutes supplémentaires puis la direction de course décide finalement de remettre la suite de cette séance qualificative au lendemain matin.  Le lendemain matin, la température ambiante est de 15 °C et la piste est à 13 °C au départ de la suite de la séance de qualification. La piste est encore très humide car la pluie n'a cessé que moins d'une demi-heure avant le début de la session. Les pilotes s'élancent en pneus intermédiaires et Nico Rosberg fixe le premier temps de référence en puis l'améliore en.  Sebastian Vettel tourne ensuite en et Fernando Alonso en ; Vettel reprend la tête en mais Nico Rosberg améliore en. Les deux Allemands poursuivent leur lutte en tête, Sebastian Vettel tournant en, Rosberg améliorant en. Certains pilotes, tels Jenson Button et Sergio Pérez, chaussent leurs pneus pour piste sèche en fin de séance, sans succès, la piste étant encore trop mouillée. Button repasse alors en pneus intermédiaires dans les dernières minutes et réussit ainsi \"in extremis\" à accéder à la session Q3 quand son coéquipier, resté en pneus slicks, est éliminé.  Les six pilotes éliminés sont donc Valtteri Bottas, Pérez, Daniel Ricciardo, Jean-Éric Vergne, Adrian Sutil et Nico Hülkenberg.", "section_level": 3}, {"title": "Session Q3.", "content": "Les conditions sont toujours piégeuses pour la Q3, surtout à partir du virage où la piste est particulièrement humide, et tous les pilotes sortent immédiatement chaussés en pneus intermédiaires tout en espérant chausser les supertendres pour leur seconde tentative.  Si Sebastian Vettel compromet son premier tour lancé en perdant du temps dans le dernier secteur, il reste, en, le plus rapide en piste, devant Lewis Hamilton et Nico Rosberg. Kimi Räikkönen, auteur du sixième temps en pneus intermédiaires, reprend la piste en pneus pour le sec et dispose d'assez de temps pour tenter deux tours lancés. Le temps établi par Vettel en pneus intermédiaires est vite pulvérisé par tous les pilotes en pneus slick.  Vettel, en pneus pour le sec, améliore en et prend la pole position du Grand Prix d'Australie devant son coéquipier Mark Webber. Hamilton est troisième pour son premier Grand Prix avec Mercedes et devance Felipe Massa qui domine Fernando Alonso, cinquième. Rosberg se place sixième, devant Räikkönen et Romain Grosjean ; Paul di Resta et Jenson Button complètent le top 10.", "section_level": 3}, {"title": "Course.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement de l'épreuve.", "content": "La température est de 18 °C dans l'air et le ciel menaçant à quelques instants du départ du Grand Prix. Vingt et un pilotes s'alignent sur la grille de départ car la Sauber de Nico Hülkenberg a un problème d'arrivée d'essence. À l'extinction des feux, Sebastian Vettel, en pole position, s'engouffre en tête dans le premier virage et devance Felipe Massa, Lewis Hamilton et Fernando Alonso. Au premier passage sur la ligne, Vettel précède Massa, Fernando Alonso, Hamilton, Kimi Räikkönen, Nico Rosberg, Mark Webber, Paul di Resta, Jenson Button, Adrian Sutil et Romain Grosjean.  Button rentre aux stands dès le quatrième tour pour chausser des pneus durs ; Webber, Grosjean et Esteban Gutiérrez l'imitent au tour suivant tandis que les deux Ferrari se rapprochent de Sebastian Vettel. Valtteri Bottas et Max Chilton changent leurs pneus au sixième tour, Vettel et Giedo Van der Garde au septième, Massa, di Resta et Charles Pic au suivant, Alonso, Räikkönen, Jean-Éric Vergne et Jules Bianchi au neuvième, Pastor Maldonado au dixième, Hamilton au treizième, Rosberg au suivant, Daniel Ricciardo au quinzième et Sergio Pérez au suivant. Au dix-septième passage, Sutil, qui n'a pas encore changé ses pneus durs du départ et conserve pourtant un rythme plus rapide que ses rivaux, devance Vettel, Massa, Alonso, Räikkönen, Hamilton, Rosberg, Button, Webber, di Resta, Grosjean, Vergne, Gutiérrez, Pérez, Bottas, Maldonado, Ricciardo, Bianchi, Pic, Chilton et Van der Garde.  Webber change ses pneus pour la deuxième fois au dix-huitième tour, Grosjean rentre au tour suivant, Alonso et Button au vingtième, Sutil (pour son premier arrêt) et Vettel au suivant, Massa et Pérez au vingt-troisième tour. Pendant ce temps, Maldonado sort de la piste et doit abandonner sa monoplace embourbée. Au vingt-sixième tour, Räikkönen mène devant Hamilton et Rosberg : les trois n'ont effectué qu'un seul changement de pneus ; suivent Alonso et Vettel qui ont changé leurs pneus par deux fois. Peu après, Rosberg abandonne sur panne de son système électrique.  Au vingt-huitième tour, des gouttes de pluie apparaissent tandis que Felipe Massa attaque Adrian Sutil. Dans le même temps, Fernando Alonso attaque Lewis Hamilton pour le gain de la deuxième place et le passe dans le trente et unième tour. Hamilton rentre immédiatement changer ses pneus alors que l'averse s'est déjà calmée. Räikkönen mène toujours devant Alonso, Vettel, Sutil et Massa puis effectue son deuxième changement de pneus au trente-quatrième tour et remonte en piste à la cinquième place. Massa change ses pneus au trente-sixième tour, Vettel, Button, Grosjean au suivant, Webber au trente-huitième, Alonso au suivant et Hamilton au quarante-deuxième tour.  Dans ce quarante-deuxième tour, Räikkönen passe Sutil et prend la tête de la course. Alonso est revenu à moins de 5 secondes et est le pilote le plus rapide en piste ; il prend l'avantage sur Sutil dans le quarante-cinquième tour et se lance aussitôt lance à la poursuite de Räikkönen. Au tour suivant, Räikkönen a augmenté son avantage à 6 secondes sur Alonso quand Sutil rentre échanger ses pneus durs contre des tendres. Au quarante-septième passage, Räikkönen devance Alonso de plus de 7 secondes, Vettel de 13 s, Massa de 15 s, Sutil de 35 s ; suivent Hamilton, Webber, di Resta, Button et Grosjean.  Sutil, en grande difficulté avec ses pneus tendres, se fait dépasser par Hamilton et Webber. Räikkönen gère son écart avec Fernando Alonso et remporte la vingtième victoire de sa carrière devant Alonso et Vettel. Suivent pour les points, Massa, Hamilton, Webber, Sutil, di Resta, Button et Grosjean.", "section_level": 2}, {"title": "Pole position et record du tour.", "content": "Pilote en activité comptant le plus de pole positions, Sebastian Vettel en ajoute une à son compteur qui pointe désormais à 37, dont trois à Melbourne. Pilote actif au plus grand nombre de meilleurs tours, Kimi Räikkönen agrémente sa victoire d'un cinquième meilleur tour australien pour porter son total à 38.", "section_level": 2}, {"title": "Tours en tête.", "content": "Parti en pole position, Sebastian Vettel garde la tête jusqu'à son premier changement de pneumatiques. Effet direct des nouvelles gommes Pirelli à la dégradation très rapide, de nombreux pilotes se succèdent en tête au gré des arrêts au stand, Adrian Sutil conservant la première place pendant sept tours en retardant son premier ravitaillement. Au terme de la première salve d'arrêts, Kimi Räikkönen pointe en tête, et si Fernando Alonso puis Sutil tentent de se porter aux avant-postes, c'est le Finlandais qui gère le mieux la dégradation de ses pneumatiques pour s'imposer au terme des 58 tours.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "Le Grand Prix d’Australie 2013 représente :  Au cours de ce Grand Prix :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Grand Prix automobile d'Australie 2013 (), disputé le sur le circuit de l'Albert Park à Melbourne, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la manche d'ouverture du championnat 2013. ", "tgt_summary": null, "id": 2313724}
{"src_title": "Walter Desmaison", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Modesta Pozzo naît le à Venise. Son père est avocat mais elle n'a pas le temps de le connaître car il meurt avec sa femme en 1556 de la peste. Modesta, alors âgée d'un an, est placée avec son frère aîné Leonardo auprès de sa grand-mère maternelle. Son éducation est complétée au couvent de Santa Marta, où elle était considérée comme une enfant prodige. En effet, elle était capable de réciter de longs sermons entendus ou lus une seule fois.  À l'âge de neuf ans, avec son frère Leonardo, elle rejoint à nouveau la famille de sa grand-mère où elle apprend le latin et la composition auprès de son grand-père Prospero Saraceni, un homme de lettres. Son frère lui apprend aussi à lire, écrire en Latin, dessiner, chanter et jouer du luth et du clavecin.  Le, à vingt-sept ans, Moderata épouse Filippo de' Zorzi. Leur mariage semble avoir été particulièrement heureux car de' Zorzi rend la dot un an et demi après leur mariage. Un document officiel daté d' affirme que « de' Zorzi retourne la dot \"grâce à la gentillesse, le grand amour et la bonne volonté qu'il a ressenti et ressent pour Moderata\"».  Une de ses premières œuvres connue est une pièce musicale jouée devant le Doge Da Ponte en 1581 au festival de la fête de Saint Stéphane. Le \"Feste\" [les fêtes] comprend environ 350 versets en plusieurs chants.  En 1581, elle publie son poème épique \"\" (\"Les treize chants de Floridoro\") dédié à Bianca Cappello et son nouveau mari, le duc de Florence. Ce poème est probablement le second ouvrage de chevalerie publié par une femme italienne, après \"Il Meschino\" de Tullia d'Aragon, édité en 1560.  Moderata a écrit deux poèmes religieux'(Passion du Christ) et'(la résurrection de Jésus Christ, notre Seigneur, qui suit la Sainte Passion en octaves par Moderata Fonte). Dans ces œuvres, elle décrit en détail les réactions émotionnelles de la Vierge Marie et Madeleine devant le Christ mort et sa résurrection, illustrant sa croyance profonde et la participation active des femmes dans les événements de la Passion et la résurrection du Christ.  Son œuvre la plus connue est \"\" Le Mérite des femmes, publié en 1600, dans laquelle elle critique le comportement des hommes envers les femmes et où elle célèbre les vertus et l'intelligence de la femme, sans pour autant revendiquer l'égalité entre les deux sexes.  Lorsqu'elle meurt en couches de son dernier enfant, à Venise le, à l'âge de trente-sept ans, Pozzo a eu trois enfants : le plus vieux de dix ans, la seconde âgée de huit, le troisième âgé de six.  Elle est enterrée dans le cloître des frères mineurs de Saint-Roch. Son mari a déposé une épitaphe en marbre sur son tombeau qui décrit Moderata Pozzo comme « femina doctissima » [une femme très savante].", "section_level": 1}], "src_summary": "Moderata Fonte, de son vrai nom Modesta Pozzo connue aussi comme Modesta Pozzo de' Zorzi ou Modesta dal Pozzo (Venise - ), était une femme de lettres vénitienne reconnue comme une des pionnières du féminisme. Son ouvrage le plus connu, \"Le Mérite des femmes\", eut une large influence en Italie et en Europe durant la Renaissance et inspira plusieurs œuvres consacrées à la dignité et l’excellence des femmes. ", "tgt_summary": null, "id": 1443794}
{"src_title": "Cahiers de Ramanujan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développements.", "content": "En 1930 les ingénieurs de Junkers développèrent le K-51 (\"K\" pour \"Kampfflugzeug\", soit avion de combat en français) une version militaire du G 38. Clairement destiné à des missions de bombardement aérien l'avion ne pouvait être construit et assemblé en Allemagne, ce pays étant encore sous le coup du traité de Versailles lui interdisant l'utilisation de telles machines. Cependant le projet du K-51 intéressa le Japon. Néanmoins les moteurs Jumo 204 d'origine développant ne semblaient pas intéresser les responsables de l'empire qui décidèrent de commander des L-88, également conçus et usinés par la firme Junkers. Ceux-ci faisaient gagner cent chevaux de puissance à chaque moteur.  L'assemblage des K-51 fut confié à l'avionneur Mitsubishi alors que l'armée nippone octroyait à l'avion la désignation de \"Type 92\". De son côté le constructeur l'appellerait Ki-20. Six exemplaires furent commandés.  Ayant réalisé son vol inaugural au cours de l'année 1932, l'avion entra immédiatement en production et les deux premiers avions de série firent leur entrée en service opérationnel dès l'année suivante. Jamais le Japon n'avait eu un aussi gros bombardier dans les rangs de l'aviation de l'armée impériale.", "section_level": 2}, {"title": "Engagements.", "content": "Dès leur entrée en service ces avions démontrèrent des qualités assez médiocres, en raison notamment de la relative inadaptation de leur structure à leur mission. Cependant ils furent rapidement engagés dans les premiers affrontements de la seconde guerre sino-japonaise puisqu'ils menèrent une série de bombardements contre les positions chinoises de Mandchourie. Ils furent également employés pour harceler les forces soviétiques à la frontière sibérienne. Cependant l'aviation du front lui opposa une aviation de chasse efficace et réellement dangereuse pour des bombardiers aussi lents que les Ki-20.  Dès 1938 il devint évident que ces avions étaient en voie d'obsolescence, notamment du fait d'une défense chinoise de mieux en mieux armée. Il fut donc décidé de les désarmer et d'en faire des avions cargo principalement utilisés pour le transport de courrier. En 1940 les six Mitsubishi Ki-20 furent finalement réformés et envoyés aux ferrailleurs. Ils ne reçurent donc jamais de nom de code par les Alliés puisque retirés du service à l'entrée des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Mitsubishi Ki-20 est un bombardier lourd quadrimoteur japonais des années 1930 dérivé de l'avion de ligne allemand Junkers G 38. Il fut en son temps le plus gros avion militaire de son pays.", "tgt_summary": null, "id": 1635514}
{"src_title": "Scott Matthews", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conséquences.", "content": "Après une semaine de combats, la victoire était pour les troupes espagnoles, qui ont ainsi réussi à mettre fin aux attaques sur les villes espagnoles de Ceuta et Melilla, ainsi que la capture de la ville de Tétouan pour la reine Elizabeth II d’Espagne.  Sur le chemin du retour vers la péninsule, O’Donnell a campé l’armée victorieuse dans un champ ouvert dans la banlieue nord de Madrid, alors que des préparatifs étaient en cours pour une entrée triomphale dans la capitale, ce qui finalement ne s’est jamais produit. Autour du camp, devenu provisoire, des marchands s’installèrent et créèrent le quartier connu jusqu’à aujourd’hui sous le nom de Tetuán de las Victorias. De la même manière se trouvait une rue de Madrid (la rue de Tetuán) située à proximité de la Puerta del Sol.  La victoire espagnole sur les forces marocaines lors de la bataille de Tétouan a été gravée sur le fronton de l’église de San Joaquin, considérée comme la seule église à thème militariste aux Philippines. Il a été déclaré sanctuaire national en 1974. Il a été construit en 1859 et achevé en 1869 par le moine espagnol Tomas Santaren, de l’Ordre d’Agustina.  La bataille de Tétouan est un tableau du peintre espagnol Mariano Fortuny y Marsal sur mesure pour Barcelone table du Conseil provincial, entre 1862 et 1864 reflétant les événements de la bataille de Tétouan, pendant la guerre de l’Afrique. Il est actuellement au Musée National d’Art de Catalogne à Barcelone.Dans l’histoire, la Bataille de Tétouan en 1860 reste un combat célèbre qui a eu lieu au Maroc et avait pour héros le Général Prim. Ce soldat, qui deviendrait chef du gouvernement, a commandé au peintre Mariano Fortuny d’immortaliser dans un tableau ce que ça allait être cette campagne en Afrique. Heureusement, qui était né à Reus en tant que Prim, fut immédiatement fasciné par le lieu. Le prétexte de la guerre l’a aidé à découvrir l’orientalisme et en essayant de remplir l’ordre, il a utilisé son temps restant pour se perdre dans la Médina de Tétouan, aujourd’hui site du patrimoine mondial.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Tétouan est une bataille de la Deuxième guerre du Maroc. Elle a opposé les forces du roi Mohammed IV du Maroc aux forces expéditionnaires espagnoles commandées par Leopoldo O'Donnell à Tétouan, et se solde par une victoire espagnole. ", "tgt_summary": null, "id": 564978}
{"src_title": "The Real Feel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Émission.", "content": "Une émission qui aide les jeunes mariées à trouver leur robes de mariage.", "section_level": 1}, {"title": "Concept.", "content": "L'émission se déroule dans le magasin de vente de robes de mariée Kleinfeld Bridal, considéré comme le plus grand de Manhattan, situé à hauteur de la 20e rue et de la du \"borough\" de Manhattan, à New York. L'émission suit la vie du magasin, et plus précisément le déroulement des rendez-vous de trois familles ou groupe de clients désirant faire l'acquisition d'une robe.  Partant d'un budget donné pouvant varier de à dollars américains, et des envies plus ou moins précises exprimées par le client, le personnel du magasin met tout en œuvre pour proposer une robe seyante à la future mariée et remportant l'unanimité de l'ensemble des personnes accompagnant celle-ci, généralement des membres de la famille, proches et amis. Il est fréquent que le client ne soit pas originaire de New York, et qu'il ait fait le voyage spécialement pour se rendre chez Kleinfeld.  L'émission montre notamment la recherche, parfois laborieuse, de la robe par le personnel, les essayages de la future mariée, et les réactions des divers membres de la famille présents lors de l'arrivée de la future mariée vêtue de la robe.  Le final a lieu lorsque chacun des membres présents dit « yes » à la robe. Il se peut cependant que la session se termine sur un échec.", "section_level": 2}, {"title": "Participants.", "content": "Les participants réguliers de l'émission sont les membres du personnel du magasin. On compte parmi ceux-ci :", "section_level": 2}, {"title": "Diffusion.", "content": "L'émission est diffusée aux États-Unis et au Canada depuis le sur la chaîne de télévision TLC.", "section_level": 1}, {"title": "Émissions dérivées.", "content": "L'émission a été l'objet de plusieurs émissions fondées sur le même concept. Les émissions dérivées sont :", "section_level": 1}], "src_summary": "J'ai dit oui à la robe (\"Say Yes to the Dress\") est une émission de téléréalité américaine diffusée depuis 2007 sur la chaîne de télévision TLC. En France, l'émission est diffusée sur Vivolta et Chérie 25.", "tgt_summary": null, "id": 617725}
{"src_title": "Hôtel du Gouverneur de l'Île-du-Prince-Édouard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'enquête.", "content": "L'ouvrage est basé sur une enquête par entretiens commencée en 1957, lors de la réunion de ses anciennes camarades de promotion (du Smith College), 15 ans après leur cérémonie de diplôme. Elle continua par la suite à conduire des entretiens, et s'intéressa également au discours présent dans les médias et la littérature de psychologie.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "Dans l'introduction de \"La Femme mystifiée\" Friedan décrit ce qu'elle appelle « le problème qui n'a pas de nom » : la tristesse dont souffrent les femmes dans les années 1950 et début 1960. Elle se penche sur les vies de plusieurs femmes au foyer de tous les États-Unis, qui s'avouent tristes bien que mariées, ayant des enfants et vivant dans un certain confort matériel.  Chapitre 1 : Tout au long des années 1950, l'âge moyen au mariage baisse et le taux de natalité augmente. Dans le même temps, alors que la culture dominante insiste pour que la femme Américaine trouve son épanouissement dans le mariage et une vie de femme au foyer, le phénomène des femmes tristes persiste. Le chapitre se conclut sur ces mots : \"Nous ne pouvons plus ignorer cette voix qui, en chaque femme, dit : \"Je veux quelque chose de plus que mon mari et mes enfants et ma maison.\"  Chapitre 2 : Du temps où ils sont faits majoritairement par des hommes, les choix éditoriaux des magazines féminins montrent les femmes soit heureuses d'être au foyer, soit tristes de poursuivre une carrière. D'où l'idée d'une \"femme mystifiée\" : les femmes seraient naturellement épanouies si elles consacrent leur vie à tenir un foyer et élever des enfants. Friedan note aussi le contraste avec les années 1930, durant lesquelles les magazines féminins mettaient souvent en vedettes des héroïnes confiantes et indépendantes, souvent engagées dans la vie professionnelle.  Chapitre 3 : Friedan rappelle comment elle-même se conforma aux attentes de la société en abandonnant une prometteuse carrière de psychologue pour élever ses enfants, et montre que d'autres jeunes femmes luttaient encore avec le même genre de dilemme. Nombre de femmes arrêtent tôt leurs études pour se marier, redoutant de ne pas trouver de mari si elles attendent trop ou sont trop diplômées. Friedan observe aussi que si les théoriciens disent qu'un homme a besoin de construire son identité, la femme, elle, doit être autonomes. Elle note : “L'anatomie est la destinée de la femme, disent les théoriciens de la féminité ; l'identité de la femme est déterminée par sa biologie.” Selon Friedan, le problème est que les femmes ont besoin de mûrir et de trouver leur identité. Elle ajoute : “Dans un sens qui va au-delà de toute vie de femme, je pense qu'une crise de la féminité se développe, une évolution à partir d'un statut d'immaturité qui a été appelé féminité vers une identité humaine complète.”  Chapitre 4 : Les féministes américaines qui l'ont précédée combattaient l'idée qu'une femme trouve forcément son rôle le plus approprié en tant qu'épouse et mère. Elles ont obtenu d'importants droits pour les femmes, notamment le droit de vote, le droit à l'éducation, le droit à poursuivre une carrière.  Chapitre 5 : Dans ce chapitre, appelé \"Le Solipsisme sexuel de Sigmund Freud\", Friedan, qui avait un diplôme en psychologie, critique Sigmund Freud (dont les idées avaient beaucoup d'influence en Amérique à l'époque de la publication du livre). Elle note que Freud voyait les femmes comme des êtres puériles, destinées à tenir un foyer. Elle le cite : \"Je crois que toute volonté réformatrice par la loi et l'éducation sera entravée par le fait que, longtemps avant l'âge auquel un homme peut gagner une position dans la société, la nature a fixé le destin d'une femme à travers la beauté, le charme et la douceur. Par la loi et la coutume, les femmes ont plus obtenu qu'il ne leur a été demandé en retour. Mais la position des femmes va sûrement rester ce qu'elle est : dans la jeunesse, une chérie adorée et dans les années plus mûres, une épouse aimée.\" Friedan souligne aussi que le concept freudien non prouvé d'\"envie du pénis\" a été utilisé pour étiqueter \"névrotiques\" des femmes qui voulaient faire carrière. Enfin, la popularité des idées de Freud élèvent l'hypothèse de l'épanouissement féminin au foyer au rang d'un \"dogme scientifique\" que la plupart des femmes ne sont pas assez éduquées pour critiquer.  Chapitre 6 : Friedan critique le structuro-fonctionnalisme, qui soucieux de rendre les sciences sociales plus crédibles, prétend étudier les institutions comme si elles étaient des parties du corps social, sur le modèle de la biologie. Les institutions sont étudiées selon leur fonction dans la société, et les femmes confinées dans leur rôle sexuel et biologique (femme au foyer et mère) car faire autrement risquerait de menacer l'équilibre social. Friedan souligne que ce n'est pas prouvé et que Margaret Mead, elle-même fonctionnaliste, a mené une brillante carrière d'anthropologue.  Chapitre 7 : Friedan étudie le changement dans l'éducation des femmes depuis les années 1940 jusqu'au début des années 1960. Nombre d'écoles de filles se concentraient alors sur des enseignements respectant ce conformisme, centrés majoritairement sur le mariage, la famille, et d'autres sujets jugés appropriés pour les femmes. Influencés par le fonctionnalisme, les enseignants craignaient que trop d'éducation ne gâche la féminité et ne limite l'épanouissement sexuel. Selon Friedan, ce mode d'éducation arrêtait les filles dans leur développement émotionnel à un âge trop précoce, où elles n'ont pas encore eu à affronter la crise d'identité et sa maturation ultérieure en se frottant aux défis de l'âge adulte.  Chapitre 8 : Friedan note que le climat d'incertitude et les peurs durant la Seconde Guerre mondiale et la Guerre froide ont donné aux Américains l'envie d'un foyer confortable et sûr. D'où l'envie de promouvoir une vie domestique idéalisée : un père qui subvient aux besoins, une mère femme d'intérieur. Or, nombre de femmes qui travaillaient durant la guerre, et occupaient des emplois précédemment occupés par des hommes, subirent licenciement, discrimination ou hostilité quand les hommes revinrent. Constatant le niveau médiocre des soldats de la Seconde Guerre mondiale, les éducateurs y virent la responsabilité des mères sur-éduquées et centrées sur leur carrière. Pourtant, comme Friedan le montre, des enquêtes ont ensuite montré que les enfants mal éduqués avaient plutôt des mères autoritaires, non carriéristes.  Chapitre 9 : Les publicitaires poussent la femme au foyer à se voir elle-même comme une professionnelle, qui a besoin de nombreux produits spécialisés pour bien jouer son rôle. De plus, ils la découragent de mener une carrière professionnelle : ne pouvant plus se consacrer autant à son intérieur, elle achèterait moins de produits ménagers...  Chapitre 10 : Interrogeant différentes femmes au foyer, Friedan remarque que bien qu'elles n'apprécient guère ces tâches, elles en sont extrêmement préoccupées. Elle postule que ces femmes augmentent inconsciemment leurs tâches ménagères pour combler leur temps libre. La femme mystifiée a appris aux femmes que c'était là leur rôle : si tu réduis ces tâches, tu seras encore moins nécessaire.  Chapitre 11 : Friedan note qu'incapables de trouver leur épanouissement dans le ménage et les enfants, de nombreuses femmes au foyer l'ont cherché dans le sexe. Mais Friedan note que la vie sexuelle ne peut satisfaire toutes les attentes d'une personne. D'où le risque d'une compulsion amenant l'épouse à multiplier les relations extraconjugales et le mari à fuir le foyer aussi souvent que possible.  Chapitre 12 : Nombre d'enfants sont en manque de repères dans la vie matérielle ou affective à cause de la vie non épanouissante que mène leur mère. Une femme non épanouie peut espérer \"se rattraper\" grâce à ses enfants, troublant profondément ceux-ci dans leur désir d'autonomie.  Chapitre 13 : Evoquant la hiérarchie des besoins d'Abraham Maslow, Friedan note que les femmes sont piégées dès le départ, au niveau physiologique, assignées à une identité à travers leur seul rôle sexuel. En réalité, comme les hommes, les femmes ont besoin d'un réel travail pour achever leur autoactualisation, le plus haut niveau de la hiérarchie des besoins.  Chapitre 14 : Au chapitre final de \"La Femme mystifiée\", Friedan évoque plusieurs travaux qui ont commencé à aller contre la femme mystifiée. Elle préconise un nouveau plan de vie pour ses lectrices : ne pas voir le travail domestique comme une carrière, ne pas rechercher l'épanouissement à travers le mariage et la maternité seuls, et chercher un travail qui utilise leur pleine capacité mentale. Elle évoque les difficultés rencontrées par certaines femmes dans leur autoactualisation, du fait de leurs propres peurs mais aussi de la résistance des autres. Friedan propose des exemples de femmes qui ont surmonté chacun de ces conflits. Elle termine son livre en promouvant l'éducation et l'emploi salarié comme la méthode permettant aux Américaines d'éviter le piège de la femme mystifiée, en appelant à repenser radicalement ce que signifie être féminine, et en offrant plusieurs suggestions éducatives et professionnelles.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "À sa parution, le livre a suscité de nombreuses critiques. Des femmes y ont fait objection, pensant que la thèse du livre était qu'une femme seulement épouse et mère ne peut pas s'épanouir. Par exemple, dans une lettre à l'éditeur, une lectrice s'écrie : “\"All this time I thought I was happy, and a nice person. Now I discover I’ve been miserable and some sort of monster in disguise -- now out of disguise. How awful!\"” (\"Pendant tout ce temps je pensais être heureuse, et être une bonne personne. Voilà que je découvre être en réalité une sorte de monstre sous le masque - désormais sans masque!\"). En plus des personnes se sentant blessées personnellement pas la description du poids de la charge du foyer, des critiques conservatrices l'ont accusé de vouloir détruire les familles américaines, et le futur de l'humanité.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Femme mystifiée est un essai féministe de l'Américaine Betty Friedan paru en anglais en 1963 sous son titre originel \"The Feminine Mystique\" puis traduit en français par Yvette Roudy en 1964. ", "tgt_summary": null, "id": 2012106}
{"src_title": "Danny Chan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fredrik Thordendal commença sa carrière en 1985 avec la formation du groupe \"Metallien\", à l'âge de 15 ans. Le groupe était alors très influencé par les groupes de thrash metal (comme Metallica par exemple) qui sévissaient alors. Après plusieurs changements de personnel et de noms de groupe, il forma le groupe Meshuggah avec son ami Jens Kidman en 1987. Ils enregistrèrent leur premier EP en 1989, Psykisk Testbild.  En 1991, Thordendal s'est coupé l'extrémité de son majeur gauche à son travail d'alors, le privant de toute activité musicale pour l'année 1991 et une grande partie de 1992. Grâce à la chirurgie, il put récupérer la partie manquante de son doigt et après une année de dure rééducation, il retrouva sa dextérité.  1994 marque le retour du groupe à l'enregistrement, avec l'EP \"None\". Cet EP marque une véritable avancée dans la musique du groupe, dont le son commence ici à atteindre une certaine maturité. Thordendal y signera \"Humiliative\", ainsi que \"Gods of Rapture\" qui fut régulièrement jouée en fin de concert pendant les années 1990.  En 1995, il enregistre toujours avec Meshuggah l'album \"Destroy Erase Improve\", qui correspond au deuxième album du groupe. On y retrouve un style de composition encore plus avancé et progressif que sur l'EP \"None\", Thordendal signant la grande majorité des chansons de l'album, dont \"Future Breed Machine\", futur classique du groupe.  En 1997, il sort son premier album solo, \"Sol Niger Within\", sous le nom \"Fredrik Thordendal's Special Defects\". Avec notamment l'aide de son ami de longue date Petter Marklund pour les paroles, et de nombreux autres musiciens invités, Thordendal a réalisé un véritable mélange de genres, transportant l'auditeur dans un voyage qu'il voulait apparenté à une psychose.  Après avoir terminé son album solo, Thordendal revint en 1998 à la composition au sein de Meshuggah, ainsi le groupe travaillera d'arrache-pied à ce qui constitue l'un de ses albums les plus célèbres \"Chaosphere\", qui est également l'un des plus agressifs. Le groupe réalisera notamment, au cours de la tournée nord-américaine assurant la promotion de l'album, une vidéo pour la deuxième piste de l'album, \"New Millennium Cyanide Christ\". Bien que le groupe n'avait au départ aucune intention de la distribuer, elle constituera l'une de leurs vidéos les plus visionnées.  En tant que l'un des principaux compositeurs et guitariste leader de Meshuggah, Thordendal a permis l'évolution du groupe d'un son assimilé au thrash metal vers une forme plus proche du metal expérimental, notamment en y apportant ses influences Jazz ; l'un de ses musiciens favoris, Allan Holdsworth a eu sur son jeu une influence particulièrement importante.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fredrik Thordendal est un guitariste suédois, né le. Il est connu pour être l'un des membres fondateurs du groupe de metal expérimental Meshuggah.", "tgt_summary": null, "id": 1106601}
{"src_title": "Bataille de Tamames", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Début.", "content": "Après la mort de l'empereur Meiji le, le prince héritier Yoshihito monte sur le trône du Chrysanthème. La dernière année du règne l'empereur Meiji voit une augmentation des dépenses du gouvernement, particulièrement dans les investissements outre-mer et la défense, avec trop peu de crédit ou réserves disponibles pour rembourser ces dettes. Lorsque le premier ministre Saionji Kinmochi, qui avait été nommé par l'empereur Meiji et continuera à ce poste après la mort de ce-dernier, tente de reduire les dépenses de la défense, le ministre de l'Armée, Uehara Yūsaku, démissionne pour protester. La constitution oblige le ministre à être un général en service actif, mais aucun général de l'armée impériale japonaise ne désire accepter le poste vacant. Incapable de former un gouvernement, Saionji est forcé de démissionner le.  L'empereur demande alors à Katsura Tarō, ancien général qui avait déjà été premier ministre par deux fois et membre du genrō, de former un nouveau gouvernement. Katsura n'est cependant pas très populaire dans l'opinion publique qui croit qu'il concentre ses efforts plus sur l'armée que sur la population en général. Peu de temps après sa prise de poste, Katsura fait face à une défection ministérielle lorsque la marine impériale japonaise demande une hausse de budget pour construire de nouveaux cuirassés et menace de ne pas nommer de ministère de la Marine pour forcer le gouvernement à négocier. Contrairement à son prédécesseur, Katsura se tourne directement vers l'empereur qui publie un édit obligeant la marine à nommer un ministre.", "section_level": 1}, {"title": "Révolte populaire.", "content": "Les partis politiques d'opposition (en particulier le \"Rikken Seiyūkai\" et le \"Rikken Kokumintō\") considèrent l'édit comme une preuve que Katsure ne respecte pas les principes de la constitution et joignent leurs forces à celles de journalistes et d'hommes politiques pour former le \"Mouvement de protection du gouvernement constitutionnel\". Katsura répond en suspendant la Diète à trois reprises, et en formant son propre parti politique, le \"Rikken Dōshikai\". Néanmoins, la protestation populaire s'intensifie et, le, des centaines de manifestants défilent à Tokyo, menaçant de s'en prendre au bâtiment de la Diète, mettant le feu à plusieurs postes de police et vandalisant le siège de journaux pro-gouvernement.  La Diète ne soutient alors plus Katsura et il subit une motion de censure, la première du Japon. Katsura démissionne le et est remplacé par Yamamoto Gonnohyōe, ironiquement un ancien amiral de la marine.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "La capacité de l'armée à pouvoir nommer ou non les ministères de l'Armée et de la Marine était le plus grand talon d'Achille de la constitution Meiji, et c'est ce pouvoir, plus que tous les autres, qui mena à la domination militaire du gouvernement civil durant les années 1930 et 1940.", "section_level": 1}], "src_summary": "La est une période de bouleversements politiques qui se déroule au Japon après la mort de l'empereur Meiji en 1912. Durant l'année qui suit le décès, le gouvernement japonais est mené par trois premiers ministres différents car il tente de restaurer l'équilibre entre l'influence des politiciens doyens (\"genrō\") et celle du peuple japonais, incarnée par la constitution Meiji.", "tgt_summary": null, "id": 744361}
{"src_title": "HMS Terrible (1785)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénombrements de colliers.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nombre de colliers.", "content": "Il y a  colliers de longueur formula_2 sur un alphabet de taille formula_3. Ici, formula_4 est l'indicatrice d'Euler. Pour formula_5, c'est la. Pour n=3 et n=4 les colliers sont 000,001,011,111 et 0000,0001,0011,0101,0111,1111.", "section_level": 2}, {"title": "Nombre de bracelets.", "content": "Il y a bracelets de longueur formula_2 sur un alphabet de taille formula_3, où formula_9 est le nombre de colliers de longueur formula_2 sur un alphabet de taille formula_3.", "section_level": 2}, {"title": "Exemples.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Exemples de colliers.", "content": "Si les formula_2 perles d'un collier de longueur formula_2 sont toutes distinctes, alors le nombre de colliers est formula_14, le nombre de permutations circulaires d'ordre formula_2.  Si, au contraire, toutes les perles sont identiques, il n'y a qu'un seul collier de cette couleur, donc au total autant de collier que de symboles dans l'alphabet.", "section_level": 2}, {"title": "Exemples de bracelets.", "content": "Si les formula_2 perles d'un collier de longueur formula_2 sont toutes distinctes, le nombre de bracelets est formula_18 pour formula_19. Ce n'est pas formula_20, puisque dans ce nombre on compte aussi des bracelets dont les perles ne sont pas toutes distincts.", "section_level": 2}, {"title": "Colliers apériodiques.", "content": "Un collier apériodique est la classe d'équivalence de suites dont deux rotations non triviales ne sont jamais égales. Il est équivalent de dire qu'un collier apériodique est la classe d'un mot primitif, c'est-à-dire d'un mot qui n'est pas puissance d'un autre mot. L'exemple du début, qui correspond au mot \"ABCBAAC\", est une collier primitif.  Le nombre de colliers apériodiques de longueur \"n\" sur un alphabet à \"k\" lettres est Ici, formula_22 est la fonction de Möbius. Les fonctions formula_23 sont aussi appelés les polynômes de colliers (en la variable formula_3), et la formule ci-dessus est attribuée au colonel Moreau. En fait, Moreau ne compte pas les colliers apériodiques, mais les colliers tout court, et même les colliers contenant une certaine répartition du nombre de perles de chaque couleur, ce qui rend sa formule moins limpide.  Pour formula_5, la suite des formula_23 est la. Pour formula_27 et formula_28, les colliers apériodiques binaires sont 001,011 et 0001,0011,0111.  La formule ci-dessus est dérivée de l'expression et s'obtient par inversion de Möbius.  Pour établir la formule, on répartit les formula_30 mots de longueur formula_2 : chaque mot appartient à un et un seul collier. Si ce collier n'est pas apériodique, le mot n'est pas un mot primitif, et il est puissance d'un mot primitif unique dont la longueur formula_32 divise formula_2. Ce mot primitif appartient à un collier de longueur formula_32. Ainsi, chaque mot de longueur formula_3 est dans un collier apériodique de longueur divisant formula_2, et chaque collier contient exactement d mots. Ceci prouve la formule. Les colliers apériodiques apparaissent dans les contextes suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Premières valeurs.", "content": "Voici les expressions des polynômes de colliers pour de petites valeurs de \"n\" : Enfin, où formula_56 est le pgcd et formula_57 est le ppcm de formula_58 et formula_59.", "section_level": 1}, {"title": "Formule du produit de colliers.", "content": "Le produit des nombres formula_9 de colliers de longueur formula_2, sur formula_3 symboles, admet une limite quand formula_2 croît et formula_3 est fixe ; c'est  Le coefficient de formula_66 dans le développement du produit (au facteur formula_67 près) est le nombre de permutations de formula_2 avec formula_3 inversions, aussi appelé un nombre de MacMahon. C'est la (Contribution de Mikhail Gaichenkov).", "section_level": 1}, {"title": "Lien externe.", "content": "Frank Ruskey, « Information on Necklaces, Lyndon Words, de Bruijn Sequences ».", "section_level": 1}], "src_summary": "En combinatoire, un collier de \"k\" perles de longueur \"n\" est un mot circulaire ou encore une classe d'équivalence de suites de \"n\" symboles sur un alphabet de taille \"k\", en considérant comme équivalents tous les décalages circulaires de la suite. Un collier peut être vu comme étant formé de \"n\" perles de \"k\" couleurs enfilés en cercle. ", "tgt_summary": null, "id": 797441}
{"src_title": "Casiotone", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "Le groupement a été fondé en 1960 sous le nom CLSTP (Comité pour la libération de Sao Tomé-et-Principe) par des exilés au Gabon. Leur but est l’indépendance de la province portugaise d’outre-mer. Sous le régime autoritaire d’António de Oliveira Salazar, l’action politique était strictement interdite et empêchée par l’organisation policière PIDE. Comme tous les mouvements d’indépendance au sein de l’empire portugais, le CLSTP est dans un premier temps orienté vers le marxisme. Le, le groupe est renommé en MLSTP.", "section_level": 2}, {"title": "Parti unitaire.", "content": "Après la révolution des Œillets au Portugal le, le nouveau régime de Lisbonne décide d’abandonner les territoires d’outre-mer. En, des négociations ont lieu à Alger entre le Portugal et le MLSTP. Elles conduisent à l’indépendance de Sao Tomé-et-Principe le. Le parti gagne l’ensemble des au sein de l’assemblée constituante.  Le secrétaire général du MLSTP, Manuel Pinto da Costa est élu premier président du pays, et le MLSTP est au pouvoir comme parti unitaire jusqu’en 1991. Durant cette période, le parti entretient des relations étroites avec l’Union soviétique, Cuba, la RDA et la république populaire de Chine. À cause des difficultés économiques croissantes, le parti se détache petit à petit à partir de 1985 du bloc de l'Est. Fin 1989, une aile du parti s’engage pour l’introduction de la démocratie et en, une nouvelle constitution est entérinée par référendum. Un congrès du parti en élit Carlos da Graça comme nouveau secrétaire général. Le parti est renommé en MLSTP-PSD, ajoutant au nom du parti, et se met à défendre un idéal social-démocrate. Il change également son drapeau.", "section_level": 2}, {"title": "Après l'introduction de la démocratie.", "content": "Lors des premières élections libres du, le MLSTP-PSD atteint 30,5 % des voix obtenant ainsi 21 des au parlement et son groupe dans l’opposition. Lors des élections présidentielles, le candidat indépendant Miguel Trovoada s’impose comme le successeur de Manuel Pinto da Costa.  Lors des élections régionales en, le MLSTP-PSD remporte un grand succès et gagne dans cinq des sept provinces. Les élections législatives suivantes du voient le parti gagner 27 des et revenir au pouvoir. Son président Carlos da Graça devient alors Premier ministre. En, le parti l’emporte lors des élections législatives de l’île de Principe. Aux élections présidentielles de 1995, le président Miguel Trovoada est réélu au second tour battant une seconde fois l’ancien président Manuel Pinto da Costa.  Un congrès du parti nomme da Costa président du parti en. Le, le MLSTP-PSD atteint pour la première fois la majorité absolue avec. Le, Costa se représente aux élections présidentielles et perd de nouveau, cette fois contre Fradique de Menezes, qui obtient 55,2 % des voix. Les élections législatives de confortent le parti dans son rôle de premier parti mais n’obtient que 24 des. Il est ainsi obligé d'entrer dans des coalitions au parlement.  Après trois défaites électorales consécutives, dont la dernière en date concerne les élections municipales de 2010, le président du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate, Guilherme Posser da Costa, démissionne le. L'intérim est assuré par Dionísio Dias, son vice-président. En, Aurélio Martins est élu nouveau président. Fin 2011, le premier président Manuel Pinto da Costa, figure emblématique du parti, revient au pouvoir mais il n'est plus adhérent du parti. En, Jorge Amado est élu président du parti, avec notamment Osvaldo Vaz comme vice-président. Amado devient rapidement une figure contestée au sein même de l'organisation, et Vaz le remplace en tant que tête de liste aux élections législatives de 2014. La même année, un dissent du parti, António Quintas, également ancien membre de l'Action démocratique indépendante, créé la Plateforme national pour le développement de Sao Tomé-et-Principe (\") pour les élections.  En vue des législatives de 2018, le Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate organise une conférence nationale les 25 et. À l'occasion du cinquième congrès du parti le, trois personnes sont cités pour la candidature à la présidence du parti, pour succéder à Aurélio Martins : Américo Barros, un économiste et porte-parole du parti, Elsa Pinto, une juriste, et Jorge Bom Jesus, un linguiste et ancien ministre de l'Éducation et de la Culture. Ce dernier est élu président, et Elsa Pinto, Américo Barros ainsi qu'Osvaldo Abreu sont nommés vice-présidents.  Aux législatives le MLSTP-PSD arrive en deuxième position mais obtient une avancée en nombre de votes et de sièges (25 sur 55). Il met en place une alliance avec la coalition Parti de convergence démocratique-Union MDFM-UDD pour pouvoir former un gouvernement et obtenir la majorité à l'Assemblée nationale. Jorge Bom Jesus est annoncé comme nouveau Premier ministre fin novembre, et entre en fonction le.", "section_level": 2}, {"title": "Organisations politiques associées.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mouvement de jeunesse.", "content": "La Jeunesse du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe (JMLSTP, \") est le mouvement de jeunesse du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate. En, Jerssy Costa est élu à sa présidence par de ses membres.", "section_level": 2}, {"title": "Mouvement féminin.", "content": "Le MLSTP-PSD possède une branche féminine, l'Organisation des femmes de Sao Tomé-et-Principe (OMSTP ou OMSTEP, \"). Elle est dirigée en 2016 par Maria das Neves, ancienne Première ministre.", "section_level": 2}, {"title": "Direction du parti.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Secrétariat national.", "content": "Depuis le congrès du parti, en, le secrétariat national du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate est composé de :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate (', abrégé en MLSTP-PSD), anciennement Comité pour la libération de Sao Tomé-et-Principe (') puis Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe (\"), est un parti politique social-démocrate de Sao Tomé-et-Principe, membre consultatif de l'Internationale socialiste.", "tgt_summary": null, "id": 675699}
{"src_title": "Saleh Gomaa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation ferroviaire.", "content": "Située à d'altitude, la gare de Vennesla est à d'Oslo.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La gare de Vennesla faisait partie au départ de la ligne du Setesdal, ligne à voie étroite, qui fut mise en service en 1895. La ligne allait de Kristiansand à Byglandsfjord. La gare, œuvre de l'architecte Paul Due, est représentative des gares de la ligne du Setesdal.  Vennesla est rattachée à la Sørlandsbanen en 1938 lorsque le tronçon Nelaug – Kristiansand est achevé. C'est alors la gare de Grovane, située à moins de au nord de la commune, qui devient le terminus de la Setesdalsbanen.  La gare est à environ au sud du centre de Vennesla. On espérait alors que la gare permettrait de développer un nouveau quartier, comme dans de nombreuses autres communes à la même époque en Norvège. Mais ce ne fut pas le cas pour Vennesla, ce qui fait dire aujourd'hui que la gare est légèrement excentrée.  L'emplacement avait été déterminé par les intérêts de l'industrie et il avait été construit deux voies latérales pour les usines \"Byggma\" et la fabrique de papier \"Hunsfos\". La première voie a été enlevée, tandis que la seconde desservant l'usine \"Hunsfos\" existe encore bien que très rarement utilisée.", "section_level": 1}, {"title": "Service des voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "La gare possède un hall d'accueil ouvert toute la semaine et un parking de 40 places.  La gare n'a cependant ni personnel ni automate, les billets doivent être achetés par internet ou auprès du contrôleur.", "section_level": 2}, {"title": "Desserte.", "content": "La gare est desservie par des trains en directions de Kristiansand, Stavanger et Oslo.", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "Des bus desservent la gare en direction du centre de Vennesla et Kristiansand. Il existe également un service de taxi.", "section_level": 2}], "src_summary": "La gare de Vennesla est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne Sørlandsbanen, située sur le territoire de la commune de Vennesla dans le comté d'Agder.", "tgt_summary": null, "id": 1220955}
{"src_title": "Analyse lisse d'algorithme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Donato Mascagni est un peintre de la Renaissance actif à Florence, Volterra, Rome, Mugello et Salzbourg. Élève de Jacopo Ligozzi, en 1590, il est inscrit à l\"'Arte del Disegno\". En 1595, il travaille à la Badia di San Giusto et au Palazzo dei Priori de Volterra ; en 1598 il réalise des fresques à Santa Maria degli Angeli à Florence.  D'autres œuvres sont présentes à Borgo San Lorenzo, au couvent San Pietro à Luco (une Crucifixion, 1600 env.) ainsi qu'en l'église Santa Maria della Fontenuova à Monsummano Terme. Il est également connu sous le nom de \"Fra Frate Arsenio\" car il a rejoint les Servites en 1605. À cause de problèmes de santé, Il obtient une dispense spéciale par le cardinal Gerolamo Bernerio afin de se rendre à Florence et à devenir prêtre en 1609.  Il s'établit au couvent de la SS. Annunziata de Florence où il passe la plus grande partie de sa vie et dit sa première messe le. Une partie de ses œuvres est conservée au couvent de la Santissima Annunziata, dont il affresque deux lunettes: Donato Mascagni travaille aussi à Vallombrosa (1609), à San Niccolò Oltrarno à Florence (1609), au couvent des Servites d'Innsbruck (1612), à Valladolid en l'église Las Descalzas Reales (1615) et surtout à Salzbourg pour les archevêques Wolf Dietrich von Raitenau (1587-1612), Markus Sitticus von Hohenems (1612-1619) et Paris Lodron (1619-1653). Donato Mascagni arrive à Salzbourg en 1616, invité par Markus Sittikus afin de peindre au Château de Hellbrunn. Il travaille trois années (1616 - 1619) et retourne dans cette même ville, en 1624, appelé par l'archevêque Lodron, afin de décorer à fresque la nouvelle église de la ville. Son portrait est conservé dans la cathédrale de Salzbourg, où le peintre a été actif de 1624 à 1627 avec l'inscription latine suivante :  D'autres peintures se trouvent en l'église Santa Maria Assunta de Villa Lagarina, au couvent des Cappuccini de Rovereto et à Trento (1631 env.). Le revenu tiré de la peinture a été utilisé pour subvenir aux besoins de sa famille. Après avoir beaucoup voyagé, il est retourné à Florence en 1630.  Donato Arsenio Mascagni est mort au couvent de la Santissima Annunziata de Florence le à l'âge de 58 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Donato Mascagni ou Donato Arsenio Mascagni (Florence, 1579 – Florence, ) est un religieux, sculpteur et peintre italien de l'école florentine.", "tgt_summary": null, "id": 379542}
{"src_title": "Joachim Burmeister", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Choi nait dans une famille noble de Séoul alors sous domination japonaise. Après ses 15 ans, elle part au Japon pour rejoindre la troupe de danse moderne de Baku Ishii. Danseuse vedette, elle devient célèbre dès 1927, fonde une école de danse en 1929 et donne son premier spectacle en solo en 1930. Elle développe ses propres chorégraphies de danse moderne inspirées par les danses traditionnelles coréennes telles que celles du couteau, de l'éventail ou du masque devenant ainsi une pionnière de la danse coréenne moderne. Dans les années 1930, elle enregistre aussi des disques d'abord au Mandchoukouo puis au Japon et joue dans deux films japonais, \"Hantô no maihime\" (1936) et \"Dai-kongô no fu\" (1938). Elle procède ensuite à une tournée mondiale avec ses spectacles de danse. Lorsque la guerre contre la Chine éclate, elle est envoyée au front pour donner des spectacles devant les soldats et remonter le moral des troupes. Elle est dès lors accusée de collaboration par les nationalistes coréens.  Après la partition de la péninsule, elle est invitée à rejoindre la zone nord accompagnée de son mari, un militant socialiste. À Pyongyang, sa carrière continue de se développer. Elle peut y fonder l'institut de recherche en danse Sung Hui, devient présidente du comité central de l'Union des danseurs de Corée, directrice générale du théâtre de danse d'état et députée à l'assemblée populaire suprême.  Au cours de sa carrière, elle a créé 350 chorégraphies et de nombreux livres et articles concernant la danse. Son manuel, \"L'Essentiel de la danse nationale coréenne\", est encore le principal livre d'enseignement de chorégraphie en Corée du Nord.  Son mari est victime d'une purge en 1958 puis elle aussi perd ses fonctions en 1967 et dès lors, n'apparait plus en public. Ce n'est qu'en 2003, à l'occasion du transfert de ses restes au cimetière des martyrs patriotes qu'une annonce officielle est faite proclamant qu'elle était morte le 8 aout 1969.", "section_level": 1}], "src_summary": "Choi Seung-hee (최승희, 崔承喜) née le à Séoul en Corée et morte le (cette date restant incertaine) en Corée du Nord, est une danseuse coréenne, la première à avoir une carrière internationale. Elle est aussi connue sous le nom de Sai Shōki, suivant la prononciation japonaise de son nom et de Choe Sung Hui selon les règles de romanisation de la Corée du Nord.", "tgt_summary": null, "id": 1801389}
{"src_title": "Forever Hooligans", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Joe Slovo, dénommé alors Yossel Mashel Slovo, est né le à Obeliai en Lituanie dans une famille juive qui émigre en Afrique du Sud quand il a 8 ans. Son père travaille comme conducteur de camion à Johannesburg. Bien que sa famille soit religieuse, il devient athée, tout en respectant «les aspects positifs de la culture juive». Slovo quitte l'école en 1941, à l'âge de 15 ans. Il adhère au Parti communiste sud-africain en 1942. Inspiré par les combats menés par l'Armée rouge, il s'engage comme volontaire avec une division blindée sud-africaine contre les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, puis utilise une aide de reconversion des ex-militaires pour reprendre des études de droit à l'université du Witwatersrand. Il y rencontre Nelson Mandela.  Devenu avocat, il épouse, en 1949, Ruth First, fille du trésorier du Parti communiste sud-africain (South African Communist Party ou SACP). Dans les années 1950, il va de procès en procès, comme avocat des opposants à l'apartheid et bientôt comme inculpé. Même si le Parti communiste est légal, il est en effet arrêté à plusieurs reprises et il lui est interdit de participer à des rassemblements publics ou à des activités politiques. En 1960, le massacre de Sharpeville décide une partie des opposants à l'apartheid de se lancer dans la lutte armée. L'organisation militaire de l'ANC, Umkhonto we Sizwe (le Fer de lance de la nation), est fondée. Joe Slovo en est l'un des dirigeants, avec Nelson Mandela. Celui-ci est arrêté en. Jos Slovo échappe à la surveillance policière et opte pour la clandestinité puis quitte le pays en.  Il reste 27 ans en exil, passant par plusieurs capitales d'Afrique, recherchant des appuis, et supervisant les activités militaires de l'ANC malgré la traque des services sud-africains. Il reste partisan, pendant toutes ces années, d'un lien fort avec l'Union soviétique. En 1982, à Maputo, sa femme, Ruth First, est tuée par l'explosion d'un colis piégé qui lui est destiné. En 1985, il est le premier Blanc à faire partie de la direction nationale de l'ANC, poste qu'il cumule alors avec celui de chef d'état-major d'Umkhonto we Sizwe, et, un an plus tard, de secrétaire général du Parti communiste sud-africain.  À la fin des années 1980, commence les négociations secrètes entre l'ANC et quelques émissaires de l'Afrique du Sud blanche. Dans la préparation de ces négociations, il se montre parmi les premiers à comprendre la nouvelle donne internationale, suite à l'affaiblissement du bloc soviétique, qui se concrétise en Europe, de façon très symbolique, par la chute du mur de Berlin en 1989. Le, le Président Frederik de Klerk annonce la libération de Nelson Mandela ainsi que la légalisation de l'ANC, du congrès panafricain d'Azanie (PAC), du parti communiste (SACP), la levée de la censure, la suspension de la peine capitale. Revenant d'exil, il devient membre de la délégation qui négocie avec le gouvernement. Il propose et argumente au congrès de l'ANC de Durban un partage du pouvoir avec la minorité blanche, apportant un soutien politique important à Nelson Mandela dans sa politique de transition démocratique et pacifique. Il devient ministre du logement du premier gouvernement multiracial, mais meurt du cancer le, laissant dans le deuil sa deuxième femme, Helen Dolny, et les trois filles issues de son premier mariage, Gillian, Shawn et Robyn Slovo.", "section_level": 1}], "src_summary": "Joe Slovo, né le à Obeliai en Lituanie et mort le à Johannesburg, est un homme politique sud-africain, qui a été chef du Parti communiste sud-africain (South African Communist Party, SACP), et membre du Congrès national africain (African National Congress, ANC).", "tgt_summary": null, "id": 372381}
{"src_title": "Jordan Ikoko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "\"Minos 5\" relate les aventures d'une équipe de recherche scientifique et de sauvetage travaillant pour la, une grande société australienne. Le quartier général de l'équipe se situe à bord du trois-mâts goélette \"\" (\"L'Intrépide\" dans la version française), qui navigue au large des côtes du nord du Queensland. « Minos 5 » est le nom de l'équipement électronique ultra-moderne embarqué à bord et qui peut réaliser des analyses géologique détaillées du fond marin, ou découvrir des épaves cachées contenant des cargaisons de valeur par exemple.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tournage.", "content": "La série a été tournée en couleur, et entièrement en décors naturels au nord du Queensland et sur la Grande barrière de corail, sauf pour quelques scènes du premier épisode qui ont été tournées à Canberra. Il s'agit de la première série au monde à inclure plusieurs scènes sous-marines filmées en couleur sur place; aucun tournage n'a été réalisé en bassin. Le tournage a débuté le.  Plusieurs équipements spécialisés ont été utilisés dans la série, dont un mini sous-marin à deux places, des scaphandres autonomes d'allure futuriste, des pistolets à sonar et des hors-bords pouvant atteindre.  Un couple d'experts en plongée sous-marine,, ont joué les scènes comportant des plongeurs sous l'eau, et Ron est crédité du titre de directeur de la photographie sous-marine. Quelques années plus tard, les deux tourneront des scènes sous-marines pour \"Les Dents de la mer\".", "section_level": 2}, {"title": "Diffusion internationale.", "content": "La série a été vendue dans plus de 50 pays, dont le Royaume-Uni (BBC) les États-Unis (NBC), le Canada (Radio-Canada), le Japon, l'Amérique du Sud, l'Afrique du Sud et plusieurs pays d'Europe. La série a été présentée en rediffusion à plusieurs reprises dans les années 1970.  En Australie, la série a débuté en sur la station ATV-0 à Melbourne, alors que la station Ten-10 à Sydney a décidé de retenir la diffusion jusqu'en septembre afin de profiter de bénéfices sur le contenu original australien par le régulateur de l'époque. Le mois suivant, ATV-0 cesse la diffusion, qui reprendra en septembre.  Les réalisateurs ont été Paul Maxwell (un épisode), Peter Maxwell (29 épisodes), Brian Faull (3 épisodes), Lee Robinson (3 épisodes), Eric Fullilove (2 épisodes) et Neill Phillipson (un épisode).", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "Certains critiques n'ont pas été tendres envers la série, en particulier à propos des scripts. Dans le \"\" du, Herb Martin a écrit :.", "section_level": 1}], "src_summary": "Minos 5 (\"\") est une série télévisée australienne en 39 épisodes de 30 minutes qui a été créée par John McCallum et Lee Robinson. Elle a été diffusée dans son pays d'origine entre le et le. Elle a cependant été diffusée avant cette date au Royaume-Uni et au Canada. C'est une série destinée à un auditoire familial. ", "tgt_summary": null, "id": 1130898}
{"src_title": "Mike Rosati", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de jeu.", "content": "S'inspirant à la fois de \"Hearts of Iron III\", de \"Europa Universalis III\" et de \"Sengoku\", le jeu permet au joueur de prendre le contrôle d'une nation du bassin méditerranéen durant une période allant de 1805 à 1820 (période théorique, puisque le jeu propose soit d'arrêter la partie, soit de la continuer une fois arrivé en 1820), lui donnant pour tâche de gérer l'aspect diplomatique, économique, technologique et, en particulier, militaire de celle-ci dans le but de devenir la plus grande puissance terrestre et maritime.  La carte du jeu s'étale en tout sur provinces réparties entre l'Europe, l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient.", "section_level": 1}, {"title": "Conditions de victoire.", "content": "Une nation peut gagner la partie en accomplissant plusieurs objectifs territoriaux (terrestres ou maritimes), cependant, seules les huit nations majeures (France, Royaume-Uni, Russie, Autriche, Prusse, Suède, Espagne et Empire ottoman) peuvent remporter directement la victoire et gagner la partie.  De ce fait, aucune nation mineure ne peut remporter d'elle-même la victoire. Elle peut cependant gagner de manière indirecte si celle-ci fait partie de la coalition de la nation majeure gagnante.", "section_level": 2}, {"title": "Diplomatie.", "content": "Les relations diplomatiques représente le degré d'appréciation d'une nation par rapport à une autre, si les relations sont bonnes entre deux nations, elles seront plus enclines à signer des accords, ou, à l'inverse, si elles sont mauvaises, elles risquent fortement de se faire la guerre ou d'essayer de se mettre des bâtons dans les roues.  Un nouveau système de coalitions consistant en deux groupes de nations rangées chacune derrière une des deux plus grandes puissances (maritime ou terrestre) afin de combattre celle de l'autre grande puissance a été implémenté et remplace le traditionnel système d'alliances.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "La monnaie du jeu est le ducat.  Ces ducats permettent de financer les soldats de l'armée, d'en recruter de nouveaux ainsi qu'à améliorer les provinces.  La plupart des revenus proviennent des taxes imposées aux provinces contenant des villes (les provinces rurales ou fortifiées n'apportent aucun revenu), le niveau de ces taxes dépend du niveau de civilisation d'une province (plus celle-ci est civilisée, plus les taxes peuvent être élevés) ainsi que de la taille de la ville (plus celle-ci est grande, plus l'impôt est important). Certaines améliorations de provinces font monter ce niveau de civilisation et d'autres augmentent la taille de la ville.  De l'argent peut-être également obtenu en demandant un tribut à une nation vaincue.  Pour la nation dominante des mers, un bonus de revenus est également offert pour chaque port qui n'est pas possédé par une nation hostile.", "section_level": 2}, {"title": "Idées.", "content": "Les technologies ont été remplacés par un système d'idées.  Ces idées se débloquent en accumulant un certain nombre de points de recherches qui s'obtiennent à raison de 10 par mois, en difficulté normale, mais ces points s'obtiennent également lors des batailles terrestres ou navales ainsi que par certains évènements aléatoires.  Elles peuvent être dépensées dans neuf catégories pour une nation mineure et dix pour une nation majeure (améliorant l'efficacité des troupes et de la marine, leur commandement, l'économie...), et chacune d'entre elles possèdent cinq niveaux.", "section_level": 2}, {"title": "Armée et guerres.", "content": "Contrairement à la plupart des autres jeux de stratégie de Paradox Interactive, une nation n'a pas besoin de casus belli pour déclarer la guerre à une autre.  Le système d'occupation des territoires est inspiré de \"Hearts of Iron\", dans le sens où il suffira qu'une armée marche sur une province ennemie pour que celle-ci soit occupée, cependant, une particularité a été ajoutée avec les provinces contenant un fort, les seules voyant leur nom affiché sur la carte, qui sont les seules à avoir besoin d'être assiégées afin d'en prendre le contrôle. La durée du siège est alors déterminée par la taille de l'armée assiégeante ainsi que par la puissance du fort attaqué.  Les soldats de l'armée se recrutent par brigades d'artillerie, d'infanterie et de cavalerie composée de à soldats. Le nombre de soldats recrutable par une nation est déterminé par le nombre d'hommes qu'elle a en réserve (par exemple, si elle possède plus de hommes en réserve, elle pourra recruter une brigade de soldats ou moins). Ces réserves se remplissent plus ou moins rapidement en fonction de la taille de la nation et du niveau de civilisation de ses provinces.", "section_level": 2}], "src_summary": "March of the Eagles est un jeu vidéo de grande stratégie développé par Paradox Development Studio et édité par Paradox Interactive sorti le sur Windows. Une version Mac OS X développée par Virtual Programming est sortie le.", "tgt_summary": null, "id": 2004083}
{"src_title": "Ebo Taylor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation.", "content": "Son père,, courtisan protestant et député au parlement d'Angleterre, épousa la baronne Willoughby d'Eresby à la mort de Charles Brandon, duc de Suffolk. Par conviction religieuse, ses parents s'étaient exilés ce qui explique sa naissance à Wesel-sur-Rhin, où il fut baptisé en la cathédrale saint-Willibrord le. À l'avènement d’Élisabeth en 1558, ses parents rentrèrent en Angleterre pour solliciter du roi sa naturalisation, et devint formellement anglais le. Il épousa la, fille du. À la mort de sa mère en 1580, il hérita du titre de baron Willoughby et fit son entrée au parlement le.", "section_level": 1}, {"title": "Diplomate et officier.", "content": "En 1582, la reine d'Angleterre le chargea d'escorter le duc d'Anjou hors de Cantorbéry à Anvers. L'un des potentiels prétendants d’Élisabeth par droit de sang, la même année, le baron fut envoyé en mission pour investir le roi Frédéric II de Danemark dans l’ordre de la Jarretière. Le baron Willoughby d'Eresby arriva à Elseneur le et repartit le. Le vrai but de cette ambassade était de négocier la protection des cargos anglais traversant les eaux danoises. En 1585, il revenait au Danemark chargé par la reine Élisabeth de négocier l'appui des Danois à Henri III de Navarre et à l’effort de guerre aux côtés des Provinces-Unies.  Comme en témoigne sa correspondance avec sir Francis Walsingham, le jeune Bertie effectuait ces voyages à ses frais : désespérant d'être remboursé, il chercha à éviter de nouvelles missions diplomatiques. Au bout de deux mois et demi, il réussit à pousser le roi de Danemark à négocier avec l'Espagne l'évacuation des Pays-Bas. Le roi Frédéric accepta en outre d'envoyer 2000 cavaliers en renfort de l'armée anglaise dans les Flandres. Après ce succès éclatant, le baron Willoughby repartit en Angleterre par la route de Hambourg, Emden et Amsterdam. En Robert Dudley, comte de Leicester, le nomme gouverneur de Bergen-op-Zoom, et gouverneur-général des Provinces-Unies. Au retour de Leicester en Angleterre (), il prit la tête du corps expéditionnaire anglais mais essuya une lourde défaite à la bataille de Zutphen, réparée en partie par sa victoire au siège de Bergen-op-Zoom. Il combattit ensuite pour les huguenots d'Henri, roi de France et de Navarre.  Bertie fut enfin nommé gouverneur de Berwick-upon-Tweed sur les marches d’Écosse et \"Warden of the East March\" en 1598, succédant à. À la demande de Robert Cecil, comte de Salisbury, il fit enlever, agent de Jacques VI d'Écosse. Il mourut le à Berwick et fut inhumé à Spilsby, dans le Lincolnshire.", "section_level": 1}, {"title": "Héritage.", "content": "Son mariage avec, fille du, naquit trois fils, dont, fut arrière-grand-parent du.  Le titre héréditaire de lord-grand-chambellan échoit par cette ligne à l'actuelle.  Aussi, les parents de l'amiral John Smith étaient ses métayers à.", "section_level": 1}], "src_summary": "Peregrine Bertie ( – ), Willoughby d'Eresby, est un diplomate de l'ère élisabéthaine. Il fut quelques mois commandant du corps expéditionnaire anglais aux Flandres, avec des résultats inégaux. ", "tgt_summary": null, "id": 251459}
{"src_title": "Killer Queen by Katy Perry", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Pour Duncan, jeune garçon renfermé et mal dans sa peau, l’été ne s’annonçait pas terrible, coincé entre sa mère, Pam, le compagnon très autoritaire de celle-ci, Trent, et sa fille Steph. Mais heureusement, il y a aussi Owen, le directeur du parc de loisirs Water Wizz. Grâce à son amitié pleine de surprises et de spontanéité, Duncan va peu à peu s’ouvrir aux autres. Cet été-là, Duncan ne l’oubliera jamais...", "section_level": 1}, {"title": "Résumé du film.", "content": "Duncan est un adolescent timide de quatorze ans, contraint de suivre sa mère Pam et le petit ami de cette dernière, Trent, accompagné de sa fille Steph, pour passer les vacances d'été dans une petite ville balnéaire à Cap Cod. Toutefois, Trent ne cesse de faire des commentaires déplacés et grossiers envers Duncan, instaurant une relation frisant l'abus psychologique.  Afin de tromper son ennui et de s'éloigner de Trent qu'il déteste, Duncan enfourche un vélo trouvé dans le garage du bungalow et se rend à Water Wizz, un parc aquatique. Il y rencontre Owen, un employé décontracté. Ce dernier, avec qui il se lie d'amitié, le prend sous son aile et l'engage comme homme à tout faire. À son contact et à celui de l'équipe, Duncan prend peu à peu confiance en lui et commence à s'affirmer, notamment auprès de sa voisine qui lui plait, Susanna. Un soir, il affronte en public Trent, qui trompe Pam avec Joan, l'épouse d'un de ses amis.  À la suite de la révélation de l'infidélité, Trent convainc Pam de rester quand même avec lui, mais les vacances sont brutalement écourtées. Lors du départ, Duncan et Susanna échangent leur premier baiser. Duncan a tout juste le temps de passer au parc aquatique dire adieu aux employés. À cette occasion, sa mère découvre qu'il a travaillé au parc, et qu'il a même été nommé employé du mois.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Exploitation.", "content": "\"Cet été-là\" est projeté pour la première fois au Festival de Sundance le 21 janvier 2013. Il est l'un des films présentés à Sundance cette année-là à connaître le plus de succès commercial au box-office, en dehors des participants connus et des films nommés aux Oscars l'année précédente. Sorti dans 19 salles le, le long-métrage a dépassé les prévisions avec une moyenne de par écran, engrangeant de recettes le week-end. Le 15 juillet 2013, \"Cet été-là\" est diffusé dans 60 salles supplémentaires, rapportant. Le film a plus que doublé son budget modeste de et est considéré comme un succès au box-office.  Distribué dans dix salles en France lors de sa sortie le 27 novembre 2013, \"Cet été-là\" ne parvient à totaliser que 29 entrées le jour de sa sortie, se classant en huitième position du box-office des films sortis le même jour. Le premier week-end, il enregistre 259 entrées ; pour la première semaine d'exploitation, 394 entrées.", "section_level": 2}, {"title": "Réception critique.", "content": "\"Cet été-là\" a reçu des critiques positives, obtenant 85% d'avis favorables sur le site Rotten Tomatoes, sur la base de 164 commentaires collectés, avec une note moyenne de, ainsi qu'une moyenne de sur le site Metacritic, sur la base de 41 commentaires collectés.", "section_level": 2}], "src_summary": "Cet été-là (\"\") est une comédie dramatique américaine écrite et réalisée par Nat Faxon et Jim Rash, sortie en 2013. ", "tgt_summary": null, "id": 1609075}
{"src_title": "Promodis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le (date traditionnelle : ère Tenpyō 12/12/15), l'empereur Shōmu appelle sur le lit de l'Izumi-kawa (de nos jours la rivière Kizu) à Kuni dans Sōraku no kōri dans la province de Yamashiro (de nos jours Kizugawa dans la préfecture de Kyōto) à la construction d'une nouvelle capitale avec le palais de Kuni (, \"Kuni-kyū\" ou \"Kuni no miya\"). La nouvelle année est célébrée dans la résidence temporaire apparemment déjà achevée de l'empereur (, le \"dairi\"). En conséquence, après trente ans, Heijō-kyō perd son statut de capitale. Le, les districts à gauche et à droite de la ville sont établis ; un mois plus tard avec l'aide de Gyōki est achevé le grand pont sur l'Izumi-kawa et au l'appellation officielle \"Yamato Kuni no Ōmiya\" (, « grand sanctuaire/palais de Yamato-Kuni) » est accordée.  Une des raisons de la délocalisation pourrait être l'importante perte de pouvoir de la noble famille Fujiwara qui commence par la mort des quatre frères Fujiwara en 737, et l'ascension conséquente de Tachibana no Moroe (nommé \"dainagon\" en 737 et \"udaijin\" en 738). À la même époque (740), la rébellion de Fujiwara no Hirotsugu membre du \"dazaifu\" est écrasée par l'empereur qui finalement s'installe à Kuni-kyō dans la partie sud de la province de Yamashiro, un bastion du prince Tachibana no Moroe].  Du palais Heijō sont démantelés des bâtiments à fonction politique comme la salle d'audience (, \"daigokuden\") ou le Chōdō-in () pour les cérémonies officielles et reconstruits dans le palais de Koni.  En 742 (Tenpyō 14), l'empereur ordonne la construction du \"daibutsu\" du sanctuaire Shigaraki. il est absent de Kuni-kyō entre le et le (8/27 – 9/4) et même du 29 au (c'est-à-dire pendant le Nouvel An (12/29-Tenpyō 15/1/2) et se trouve à Shigaraki. Les priorités de Shōmu semblent s'y trouver et il y est donc le (Tenpyo 15/12/26) pour l'achèvement de la salle d'audience de la construction des autres bâtiments du palais en faveur du sanctuaire de Shigaraki. Shigaraki se trouve aussi dans la province d'Ōmi, contrôlée par les Fujiwara, lesquels ont retrouvé du pouvoir avec la nomination en 743 de Fujiwara no Nakamaro au poste de \"sangi\" (conseiller).  Le (Tenpyō 16/année bissextile 1/1), Shōmu laisse ses conseillers décider si Kuni-kyō doit rester la capitale ou être abandonnée au profit de Naniwa. Le résultat est presque à égalité. Dix jours plus tard a lieu une visite impériale à Naniwa, visite qu'accompagne peut-être le prince héritier Asaka (, \"Asaka-shinnō\"). En route, il contracte le béribéri et retourne à Kuni-kyō où il meurt deux jours plus tard. Comme il était le seul fils survivant de Shōmu, la princesse Abe devient l'héritière incontestée au trône et doit lui succéder sous le nom d'impératrice Kōken. Cela peut aussi être considéré comme un revers pour Tachibana no Moroe car le prince Asaka était son favori et la mère de la princesse Abe, l'épouse de l'empereur Kōmyō, était une Fujiwara. Le (2/20) du mois suivant, le trône est transporté à Naniwa. Enfin, c'est juste au Nouvel An de l'ère Tenpyō 17/1/1, c'est-à-dire le, que la capitale est officiellement transférée à Shigaraki et Kuni-kyō abandonné.", "section_level": 1}, {"title": "Temple provincial de Yamashiro.", "content": "Le décret établissant la création du temple de la province a été adopté à l'époque de Kuni-kyō mais on ne sait pas quand a commencé la construction du temple provincial de la province de Yamashiro. Après que Kuni-kyō a été abandonnée, peu de temps après 746 (Tenpyō 18), l'enceinte du palais a été utilisée comme temple provincial de Yamashiro et un autre temple précédemment utilisé a été abandonné. Aussi l'ancienne salle d'audience du palais a été transformé en salle principale \"(kondō\") du nouveau temple provincial. Peu de temps après ont été construits la pagode de six étages, le sanctuaire de la divinité tutélaire de l'enceinte du temple (, \"keidai chinjū yashiro\") et le sanctuaire Goryū (, \"Goryū-jinja\").  D'ouest en est et du nord au sud, la salle principale est longue de et l'enceinte entière du palais fait.", "section_level": 2}, {"title": "Fouilles et sites historiques.", "content": "Le, l'emplacement est désigné « site historique des ruines du temple provincial de Yamashiro » (, \"Shiseki Yamashiro kokubunji ato\").  L'étude de l'enceinte du palais a commencé en 1973, les fouilles en 1974 pour durer jusqu'en 1996, réalisées sous la direction de la commission scolaire de la préfecture de Kyoto. En 1976, la salle principale/salle d'audience a été trouvée derrière l'école primaire de Kuni.  Le, le nom du site a été changé en « site historique des ruines du palais de Kuni » (« ruines du temple provincial de Yamashiro ») (, \"Shiseki Kuni-kyūseki (Yamashiro kokubunji ato)\").  Au cours des fouilles, les grosses pierres de fondation de la salle principale/salle d'audience et la pagode de six étages ont été mises au jour et constituent à présent la partie visible du site historique.", "section_level": 2}, {"title": "Influence.", "content": "Bien que Kuni-kyō n'a été capitale que peu de temps, elle a eu une grande influence sur l'histoire de la culture japonaise. C'est la que Shōmu a émis le le décret portant création du temple provincial (, \"Kokubunji Kokubunniji konryū no mikotonori\") et le le décret de création du bouddha Vairocana (, \"Rushanabutsu zōken no mikotonori\") du Tōdai-ji qui était le principal temple de tous les temples provinciaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kuni-kyō (恭仁京, ou \"Kuni no miyako\"), est la ville capitale du Japon entre 740 et 744, au cours de l'époque de Nara, avec le palais (恭仁宮 \"Kuni-kyū\" ou \"Kuni no miya\") construit dans l'actuelle ville de Kizugawa sur ordre de l'empereur Shōmu. La ville de Kuni-kyō n'a pas été achevée, étant donné que la capitale a de nouveau été déménagée vers Naniwa-kyō (Osaka), seulement quatre ans plus tard. Les fouilles en 2006 ont mis en évidence les principaux bâtiments, disposés suivant le modèle chinois, comme le \"daigokuden\" (大極殿) et le \"dairi\" (内裏). La zone du palais est estimée à de large d'est en ouest et à de long, du nord au sud.", "tgt_summary": null, "id": 569098}
{"src_title": "Benetton B193", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Préhistoire.", "content": "Tirant d'abord leur origine de la culture de la céramique cordée, c'est à partir de l'âge du bronze danois, d'après l'archéologie allemande et scandinave, que des cultures du sud de la Scandinavie se diffusent progressivement vers le sud, vers l'Allemagne et les rives méridionales de la mer Baltique. Elles se répandent dans la grande plaine européenne, pour gagner au début du second âge du fer (v. 500 av. J.-C.) les franges du monde celtique (civilisation de La Tène) : le Rhin inférieur, la Thuringe et la basse Silésie. Ce phénomène peut être lié à l'accès au fer en Scandinavie et à un refroidissement du climat. Il est possible qu'une expansion démographique y ait contribué également, engendrant un peuplement nouveau de régions jusque-là presque vides d'hommes. La culture du seigle, mieux adapté que le blé aux climats froids, a pu aussi y jouer un rôle. Les auteurs grecs et romains ont longtemps ignoré cette évolution : en effet, ils n'avaient aucun contact direct avec les Germains, puisqu'ils en étaient séparés par les Celtes. En tous cas, à partir du, a lieu une période de formation de peuples qui s'achève quand les Germains entrent dans l'Histoire.", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "Les sources écrites montrent les Germains divisés en plusieurs tribus, la plupart étant indépendantes et d'autres se sont unies en des ligues : les Suèves et les Marcomans à partir du, les Goths, Alamans et Francs à partir du. Autour de 110 av. J.-C., les Cimbres et les Teutons, peuples originaires du Jutland, font irruption en Gaule narbonnaise et cisalpine : ils sont vaincus par le général romain Marius. Après la conquête de la Gaule par les Romains au, les légions romaines doivent monter la garde sur les frontières du Rhin et du Danube (le limes de Germanie) et subissent une défaite à la bataille de Teutobourg en 9 ap. J.-C. Rome conserve la rive gauche du Rhin qui forme les provinces de Germanie inférieure et Germanie supérieure.  Mais les Germains sont en même temps de bons partenaires commerciaux, fournisseurs d'ambre et d'esclaves. Les écrits latins constituent une source précieuse d'information sur les mœurs et les institutions des Germains ; la \"Germanie\", œuvre de l'historien du Tacite, est particulièrement riche d'enseignements.  Avec l'affaiblissement de l'Empire romain, à partir du, ses provinces deviennent une cible pour les invasions germaniques, elles-mêmes poussées en avant par d'autres peuples comme les Huns. Le conflit est longtemps indécis : l'empereur romain Julien bat les Alamans à Strasbourg en 357 mais Clovis, roi des Francs, vainqueur des Romains à Soissons en 486, met fin à ce qui restait de l'Empire romain d'Occident. Les Germains fondent des royaumes dans les pays conquis, ce qui contribue en retour au renforcement du pouvoir royal dans les pays germaniques. Par un autre effet en retour, la religion germanique commence à reculer devant le progrès du christianisme : Clovis, maître de la Gaule et d'une partie de la Germanie, est baptisé vers 500.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cette chronologie de l'histoire de l'Allemagne nous donne les clés pour mieux comprendre l'histoire de l'Allemagne, l'histoire des peuples qui ont vécu ou vivent dans l'actuelle Allemagne.", "tgt_summary": null, "id": 587615}
{"src_title": "Tripneustes ventricosus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Direction.", "content": "ArcticNet est dirigé par un conseil d’administration qui gouverne conformément aux règlements d’ArcticNet Inc.", "section_level": 1}, {"title": "Programme de recherche.", "content": "Le programme de recherche d'ArcticNet comprend 35 projets regroupés en quatre études d'impact régionales et intégrées (IRIS). Chaque IRIS correspond à une des quatre grandes régions de l'Arctique canadien, distinctes par leur statut géographique, politique, physique et océanographique.  Les recommandations scientifiques produites par le programme de recherche d'ArcticNet sont publiées dans des évaluations d'impact régionales et intégrées (IRIA) développées pour chaque région. Ces rapports tiennent compte des résultats d'autres évaluations et études arctiques ainsi que de l'expertise des partenaires inuits d'ArcticNet.  Les chercheurs d’ArcticNet utilisent aussi le brise-glace canadien de recherche NGCC Amundsen afin d'accéder aux vastes étendues de l’Arctique côtier.", "section_level": 1}, {"title": "Éducation et formation.", "content": "ArcticNet a mis en œuvre une stratégie complète de formation pour recruter et former une nouvelle génération entière de chercheurs et de techniciens dont la présence est essentielle pour étudier et surveiller la transformation du Nord. Plus de 600 étudiants et boursiers postdoctoraux ont terminé ou sont en train de parfaire leur formation au sein d'ArcticNet, un réseau qui offre un environnement multidisciplinaire, intersectoriel et international unique.", "section_level": 1}, {"title": "Écoles à bord.", "content": "Institué au cours de la première année d'ArcticNet, le programme Écoles à bord offre à des élèves et des enseignants d'écoles secondaires d'un bout à l'autre du Canada l'occasion de combler le fossé entre les sciences arctiques enseignées à l'école et la recherche effectuée directement sur le terrain.L'évènement marquant de cette initiative est le programme sur le terrain \"à bord\" du NGCC Amundsen. Les écoles ont l'occasion unique d'envoyer des étudiants et des enseignants dans l'Arctique, à bord du navire, pour prendre part à une expérience pédagogique qui fait partie intégrante de la recherche effectuée par l'équipe scientifique d'ArcticNet.", "section_level": 1}, {"title": "Réunions.", "content": "ArcticNet organise régulièrement des réunions et conférences. Les membres du réseau ArcticNet se retrouvent à la réunion scientifique annuelle (ASM).", "section_level": 1}], "src_summary": "ArcticNet est un réseau de centres d’excellence du Canada dont l'objectif est d'étudier les impacts des changements climatiques et de la modernisation dans l'Arctique Canadien côtier. ", "tgt_summary": null, "id": 622657}
{"src_title": "Clément Vautel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Il est le fils du comte de Lauthier, aide de camp du maréchal d'Armentières.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "Il entre en 1779 dans le corps royal d'artillerie et y reste huit ans. En 1782, il combat aux Indes. Il quitte provisoirement l'armée puis la réintègre en 1792.  Il est fait maréchal de camp le. En 1794 il est affecté au corps de l'armée du Rhin détaché devant Bliescastel, Hombourg et Kaiserslautern. En 1795 il commande une brigade de l'armée de Rhin-et-Moselle. Le son échec au combat de Frankenstein force le général Pichegru à rétrograder jusqu'aux sources de la Queich.  Le 11 prairial an IV il est promu général de division. Lors de la campagne de 1796, il commande une division au sein de l'armée de Rhin et Moselle commandée par Moreau. Sa division fait partie du centre de l'armée, sous les ordres du général Desaix et est constituée de et 960 cavaliers répartis en 2 demi-brigades de ligne, deux régiments de carabiniers et deux régiments de cavalerie. Il participe aux combats de Maudach le et de Renchen le.  En 1799 il participe à la tête d'une division de l'armée d'Helvétie à la campagne de Suisse. À l'ouverture des hostilités, il se trouve à gauche et est chargé pendant l'invasion des Grisons d'assurer, avec ses brigadiers Oudinot et Ruby, la liaison avec l'armée du Danube de Jourdan. Il est ensuite chargé, avec, de réprimer l’insurrection en Valais. Il le fera violemment. Après quelques semaines, il réussit à réprimer la révolte des insurgés établis à Loèche. En sa division occupe toujours le Valais, à l'extrême droite du dispositif français, et défend le col du Simplon et le col du Grand-Saint-Bernard. Le 13 le général autrichien Haddick à la tête d'un corps de, attaque le Simplon et contraint Xaintrailles à faire retraite vers Brigue, mais à la suite d'une série d'ordres contradictoires du commandement autrichien, cette opération est sans conséquence et les Français réoccupent le col. Les mesures, selon le général Soult, prises par Xaintrailles pour pacifier le Valais et le manque de discipline de ses soldats, entraînent son remplacement par Turreau à la fin de l'été. En fait, Xaintrailles est responsable de graves exactions commises dans le Haut-Valais. Il est traduit en conseil de guerre et acquitté le.  Le général Xaintrailles se fait remarquer au cours de sa carrière pour avoir engagé sa maîtresse comme aide de camp. Il s'agit vraisemblablement de la berlinoise Marie-Henriette Heiniken. En 1790 elle fit la connaissance de Xaintrailles, dont elle devint la maîtresse, puis l'aide de camp en 1793, lorsque celui-ci fut nommé général. Elle connut la notoriété non seulement pour avoir porté l'uniforme mais aussi pour s'être distinguée, à maintes reprises, sur le champ de bataille. Elle aurait été la première femme à avoir été initiée en Franc-maçonnerie en France.", "section_level": 1}, {"title": "Fin de vie.", "content": "Réformé, il devient directeur des droits réunis dans le département de la Doire en 1804 puis dans le département de la Sésia. Il demande sa remise en activité à l'Empereur en 1812 qui décide sa mise à la retraite. Il est fait chevalier de la Légion d'honneur le. Après divers aventures, il devient inspecteur des vivres-viandes de l'armée. Il est fait prisonnier à la bataille de Leipzig et rentre en France à la fin de la guerre.  Il meurt, le à Paris, dans une telle misère que le gouvernement paye ses funérailles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Antoine Charles Dominique Lauthier-Xaintrailles dit Xaintrailles, né le à Wesel dans le duché de Clèves et mort le à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire.", "tgt_summary": null, "id": 2252739}
{"src_title": "Noui Laïfa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Après la dislocation de l'URSS, un nombre important de T-72 est retiré du service actif de l'armée soviétique et revendu à l'exportation. La Corée du Nord en acquit certains ainsi que des T-80.  Inquiète par la destruction des T-72 irakiens par les chars occidentaux tels que le M1 Abrams lors de la guerre du Golfe de 1991, la Corée du Nord décide de moderniser son parc de blindés afin d'essayer de rivaliser avec le K1A1 sud-coréen et ainsi réduire partiellement le fossé technologique avec les puissances occidentales.  Disposant d'une meilleure mobilité ( pour une autonomie de 370-) et de puissance de feu comparées au Ch'ŏnma-ho, le P'okp'ung-ho est équipé d'une caméra thermique et d'un télémètre laser. Il est par ailleurs doté d'une mitrailleuse lourde anti-aérienne KPV, d'une mitrailleuse coaxiale PK ainsi que 5 lance-grenades fumigènes situés sur chaque côté de la tourelle.  Son moteur dispose d'une puissance d'environ 900 à 1100 cv (dépendant des analystes, sources et méthodes d'analyses), la Corée du Nord ayant refusé le moteur du T-80 ( cv), jugeant qu'il ne serait pas approprié au terrain montagneux de Corée. Au cours de missions offensives, il peut rapidement engager l'ennemi grâce à son excellente vitesse et accélération, tactique de base employée par les chars nord-coréens.  Les premières images du Pokpung-ho sont révélées en et il apparaît également publiquement lors d'exercices militaires en 2012.", "section_level": 1}, {"title": "Blindage.", "content": "Peu d'informations fiables quant à la composition exacte de son blindage sont disponibles (et la composition pourrait probablement varier d'une génération de Pokpung-ho à l'autre) cependant, d'après diverses images montrant l'avant de la tourelle à courte distance, il est possible d'envisager que le blindage serait constitué d'une première couche d'acier (comme pour tout char au blindage classique) par-dessus lequel du BDD (le BDD est une catégorie de blindage qui fut notamment utilisée par l'URSS pour moderniser des exemplaires de T-55 vieillissants durant les années 1980 afin de les mettre à niveau du point de vue de la protection, le BDD se constitue d'une série de plaques d'acier de faible épaisseur (généralement ) fortement inclinées, le tout entouré de plaques plus épaisses (généralement ) et ensuite, tout espace vide laissé au sien de cet ensemble est rempli d'un matériau plastique, probablement du polyuréthane) aurait été ajouté afin d'en renforcer nettement l'efficacité.  exemple de BDD sur un T-62 modernisé  image de la tourelle d'un Pokpung-ho ayant servi de cible-test face à un missile bulsae  Certains pensent donc, en s'appuyant sur les proportions de la tourelle (épaisseur visible via l'angle lors de photos comme celle ayant servi d'illustration ci-dessus ainsi que comparaison avec la taille du canon sur des exemplaires vus lors de défilés et en comparaison avec la taille d'autres points pouvant servir de référence comme des trappes pour l'équipage) que ce sur-blindage à l'avant de tourelle, aurait une épaisseur d'environ de BDD rajouté sur une tourelle moulée de d'acier. Cependant, l'absence d'analyses précises menées directement sur un exemplaire empêche de certifier totalement ce fait.", "section_level": 1}, {"title": "Puissance de feu.", "content": "Vraisemblablement, les générations de Pokpung-ho utilisaient encore une copie du 2A20 à âme lisse (comme les Ch'ŏnma-ho, eux-mêmes copies du char T-62 soviétique), tandis que les générations de Pokpung-ho qui ont suivi utilisent désormais des copies du canon 2A46 russe à âme lisse d'un calibre de. Cependant, il subsiste des questionnements quant à la présence d'un équipage à (et donc à chargeur manuel) ou d'un équipage à à chargeur automatique.  Les partisans de la théorie du chargeur manuel semblent généralement s'appuyer sur la faible masse du char (un chargeur auto étant plus lourd qu'un être humain), et sur le nombre de trappes d'équipage. Tandis que les partisans de la théorie du chargeur automatique semblent s'appuyer sur la faible hauteur de la tourelle (puisqu'il a été observé, avec les chars soviétiques, que l'utilisation de chargeurs automatiques a permis d'obtenir des tourelles plus basses,) ainsi que sur le fait que la Corée du Nord, de par le fait qu'elle a pu avoir accès au 2A46 russe pour en faire des copies, a probablement également eu accès au chargeur automatique et aurait donc pu également le copier.  Cependant, en plus de ce canon principal et de la mitrailleuse coaxiale PK, certaines variantes les plus modernes (telles que le Pokpung-ho IV) disposent d'un tourelleau avec non plus une, mais deux mitrailleuses anti-aériennes (probablement toujours le modèle KPV de, mais difficile de l'affirmer avec certitude) ainsi que de deux lanceurs de missiles/roquettes qui semblent être des bulsae, mais dont l'utilité précise est encore non déterminée (puisque le canon de à âme lisse est en théorie compatible avec des ATGM de type invar, tirer des missiles par d'autres systèmes d'armement moins sécurisés peut sembler étrange).  exemples de Pokpung-ho IV durant un défilé:<br> <br", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Pokpung-ho (hangeul : 폭풍호, hanja : 暴風虎, ce qui signifie « Tigre de Tempête »), est un char de combat principal nord-coréen, développé dans les années 1990 et qui incorpore des technologies du T-62, du T-72, du T-80, du T-90, du Type 88 et du Ch'ŏnma-ho. Il est nommé à l'étranger M-2002 car les premiers essais se sont déroulés le bien qu'il soit produit depuis 1992. Mis au point par la Fabrique de chars de Ryu Kyong-su à Sinhung dans la province de Hamgyong du Sud. ", "tgt_summary": null, "id": 2328016}
{"src_title": "Ulla-Lena Lundberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours en MMA.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Glover Teixeira commence sa carrière professionnelle dans le MMA en 2002 au sein de la promotion américaine du World Extreme Cagefighting. Son premier combat se signe par une défaite face à Eric Schwartz par TKO dans le second round.", "section_level": 2}, {"title": "Ultimate Fighting Championship.", "content": "Après 10 ans de carrière et une fiche de 17 victoires pour 2 défaite, il signe un contrat avec l'Ultimate Fighting Championship. Il est alors sur une série de 15 victoires consécutives qu'il a réalisé dans plusieurs fédérations américaine et brésilienne. Pour son premier combat au sein de cette organisation, il affronte l'expérimenté Kyle Kingsbury lors de l\"'UFC 146\" le à Las Vegas. Il remporte le combat par soumission après avoir largement malmené son adversaire qui ressortira du combat avec un œil tuméfié.  Par la suite, il devait affronter Quinton Jackson lors de l'UFC 153, le, pour ce qui devait être le dernier combat de ce dernier dans l'organisation. Cependant, à un mois de ce match, Jackson se blesse à l'entrainement et se voit alors rapidement remplacé par Fabio Maldonado. Ce second combat principal de l'évènement brésilien est quasiment à sens unique et les médecins préfèrent arrêter l'opposition à la fin du second round, déclarant ainsi Teixeira vainqueur par TKO.  Sa confrontation face à Quinton Jackson semble toujours d'actualité quand les deux manifestent leur envie de se rencontrer dans l'Octogone. Celle-ci est alors programmée pour l'UFC on Fox 6 se déroulant à Chicago, le. Glover Teixeira remporte la victoire de ce second combat principal de l'évènement par décision unanime, réussissant notamment à amener son adversaire au sol à plusieurs reprises.  Un combat entre Teixeira et Ryan Bader était ensuite prévu pour l'UFC 160, le. Cependant, Bader se blesse à un peu plus de 2 mois de l'échéance et l'UFC le remplace par James Te Huna. Glover Teixeira s'impose dans ce match par étranglement en guillotine au premier round et remporte par la même occasion le bonus de la \"soumission de la soirée\".  Sa confrontation face à Ryan Bader est repoussée en combat principal de l'UFC Fight Night 28 se déroulant le au Brésil. Ce combat peut lui permettre d'obtenir un prochain match pour le titre des poids mi-lourds à condition qu'il remporte la victoire avec la manière, ce qu'il fait en mettant l'Américain TKO sur coups de poing dès le premier round. Il empoche cette fois-ci le bonus du \"KO de la soirée\".  Lors de la conférence de presse suivant l'évènement, le président de l'UFC, Dana White, affirme que Glover Teixeira a gagné sa place de prochain prétendant pour le titre. Le match est alors prévu pour l'UFC 169, mais vite repoussé à l'UFC 170, puis à l'UFC 171 après le forfait de Jones, et finalement à l'UFC 172. Le combat a donc lieu le, à Baltimore où Glover est donné nettement perdant par les bookmakers. Bien qu'il donne finalement plus de fil à retordre au champion que prévu, il s'incline par décision unanime. Ce combat marque la fin d'une invincibilité de 9 ans et 20 combats.", "section_level": 2}], "src_summary": "Glover Lucas Teixeira, né le à Sobrália dans l'État du Minas Gerais, est un pratiquant professionnel de MMA brésilien. Il combat actuellement à l'Ultimate Fighting Championship dans la division des poids mi-lourds.", "tgt_summary": null, "id": 236048}
{"src_title": "Mort de Maria Ridulph", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "C'est à l'âge de 5 ans que la petite Alison commence à jouer au tennis. Cette passion lui a été inspirée par les deux grandes championnes belges que sont Kim Clijsters et Justine Henin. Alison parle le néerlandais, l'anglais, le français et un peu d'allemand.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Alison est ouvertement lesbienne. Elle est en couple avec la joueuse de tennis belge Greet Minnen.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière tennistique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "2011.", "content": "Durant la saison 2011, Alison gagne quatre tournois ITF (Vale Do Lobo, Dijon, Edinburgh et Sunderland). Elle atteint également la finale du tournoi ITF de Tessenderlo. En mai, à l'Open de Bruxelles, la jeune joueuse belge sort des qualifications. Au, elle bat la joueuse suisse Patty Schnyder, ancienne mondiale, en trois sets : 6-3, 2-6, 6-2. Au second tour, elle s'incline non sans gloire face à sa compatriote Yanina Wickmayer sur le score de 7-6, 6-4. Un mois plus tard, à l'Open de Rosmalen, elle réitère la même performance de sortir des qualifications et s'incline contre Alexandra Dulgheru, mondiale sur le score serré de 7-5, 7-6.", "section_level": 2}, {"title": "2012.", "content": "En 2012, deux autres tournois ITF s'ajoutent à son palmarès. La joueuse belge continue son ascension dans le classement WTA. En février, elle est appelée par Ann Devries, capitaine de l'équipe belge de Fed Cup, aux côtés de Yanina Wickmayer, Kirsten Flipkens et Tamaryn Hendler. Associée à Yanina, elle perd en trois sets le double décisif qui prive la Belgique d'une demi-finale. C'est une nouvelle fois à l'Open de Bruxelles qu'elle peut s'illustrer à son meilleur niveau en écartant deux joueuses du top 50. Alison s'offre une place en quart de finale où elle s'incline contre la lauréate du tournoi Agnieszka Radwańska.", "section_level": 2}, {"title": "2013.", "content": "La saison 2013 commence par une demi-finale au tournoi ITF de Glasgow et par un titre à celui d'Andrézieux-Bouthéon. En février, elle est appelée aux côtés de Yanina Wickmayer, de Kirsten Flipkens et d'Ysaline Bonaventure pour défendre les couleurs de la Belgique contre la Suisse en Fed Cup. Elle profite du forfait de Kirsten pour jouer le dernier simple qu'elle perd face à Stefanie Vögele. En mars, elle s'incline en finale du tournoi ITF de Sunderland face à Anna-Lena Friedsam et remporte le double du tournoi ITF de Croissy-Beaubourg avec Anna-Lena Friedsam.  En avril, elle joue les barrages du groupe mondial II de la Fed Cup. Elle perd ses deux matches de simple face à Agnieszka Radwańska et sa sœur Urszula Radwańska. Elle se réconforte en remportant le tournoi ITF de Chiasso. Elle est à nouveau invitée dans le tableau final de l'Open de Bruxelles mais s'incline cette fois au premier tour face à Yulia Putintseva. Sa participation au tournoi belge l'empêche de prendre part aux qualifications de Roland Garros. Elle entame dès lors sa saison sur gazon à Nottingham où elle s'incline au premier tour. La semaine suivante, elle parvient à sortir des qualifications du Classic de Birmingham et réalise une belle performance en écartant au premier tour la de série Ayumi Morita, mondiale, mais elle s'incline au tour suivant face à une autre qualifiée, Maria Sanchez. Elle échoue au deuxième tour des qualifications du tournoi du Grand Chelem de Wimbledon puis au troisième tour des qualifications de l'US Open mais ces résultats lui permettent d'entrer dans le top 150.  En septembre, elle réalise deux bons tournois au Royaume-Uni, remportant celui de Shrewsbury et atteignant la finale de celui de Loughborough la semaine suivante. En fin de saison, elle atteint les demi-finales du tournoi ITF de Taipei. Elle participe ensuite à l'Open de Taïwan où elle atteint la finale en simple et également en double avec Anna-Lena Friedsam. Elle s'impose en finale du simple face à sa compatriote Yanina Wickmayer, mondiale et tête de série 2, pour remporter son premier titre WTA. Elle s'incline en finale du double face à Caroline Garcia et Yaroslava Shvedova. Grâce à ces bons résultats, elle entre pour la première fois dans le top 100 mondial à la.", "section_level": 2}, {"title": "2014.", "content": "Alison Van Uytvanck commence sa saison par le tournoi de Hobart où elle se qualifie pour le tableau principal mais s'incline au premier tour face à l'Australienne Casey Dellacqua. Elle participe ensuite à l'Open d'Australie, son premier tournoi du Grand Chelem, où elle rentre directement dans le tableau final mais perd au premier tour face à la Française Virginie Razzano.  En février, elle se qualifie pour l'Open de Rio de Janeiro où elle atteint le second tour en battant Johanna Larsson puis à Florianópolis où elle atteint les quarts de finale en écartant Hsieh Su-Wei et Paula Ormaechea. Elle remonte alors dans le top 100 mondial.  À Wimbledon, elle passe le premier tour en battant Monica Niculescu puis réalise un bon match face à la de série Dominika Cibulková mais s'incline en 3 sets (6-3, 3-6, 6-8).  À l'US Open, elle perd au premier tour en simple contre Varvara Lepchenko et en double, associée à Yanina Wickmayer.  En septembre, elle participe au tournoi de Hong Kong où elle atteint les demi-finales en battant la de série Daniela Hantuchová au. Elle s'y incline face à la de série Karolína Plíšková en 3 sets (1-6, 6-4, 4-6).  Alison participe encore au tournoi de Luxembourg où elle bat Stefanie Vögele au premier tour. Elle termine la saison à la mondiale. En novembre, elle ne défend pas son titre à Taïwan et redescent au-delà de la.", "section_level": 2}, {"title": "2015.", "content": "Alison Van Uytvanck commence sa saison par les qualifications à Auckland et Hobart mais ne parvient pas à entrer dans le tableau final. À l'Open d'Australie, elle tombe au premier tour contre la 1 mondiale Serena Williams et s'incline logiquement.  Après sa participation à la Fed Cup, elle est invitée au tournoi d'Anvers où elle élimine la mondiale Magdaléna Rybáriková puis accroche la mondiale Andrea Petkovic contre qui elle s'incline en 3 sets et 3 h 20 de jeu après avoir perdu 8 balles de match en sa faveur (6-7, 7-6, 6-2). L'Allemande remporte finalement le tournoi. Alison est également alignée en double avec An-Sophie Mestach. Elles parviennent à se hisser en finale en profitant du forfait des deuxièmes têtes de série au second tour. Elles affrontent en finale les Espagnoles Anabel Medina Garrigues et Arantxa Parra Santonja contre qui elles s'inclinent au super tie-break (6-4, 3-6, [10-5]).  Alison se qualifie dans le tableau final de l'Open d'Indian Wells et celui de l'Open de Miami où elle atteint à chaque fois le second tour. Elle atteint ensuite les demi-finales de l'Open de Katowice où elle s'incline face à Anna Karolína Schmiedlová. Elle se qualifie encore pour les tournois de Marrakech et de Nuremberg mais s'y incline au premier tour.  Pour débuter Roland-Garros, elle retrouve Anna Karolína Schmiedlová et prend sa revanche face à la Slovaque en sauvant 11 balles d'égalisation dans le second set (7-6, 7-6). Au tour suivant, elle affronte la de série Zarina Diyas contre qui elle s'impose en 3 sets après avoir perdu le premier sans marquer de jeu (0-6, 6-1, 6-4). Au, elle joue face à la Française Kristina Mladenovic et remporte plus facilement son match (6-4, 6-1). Elle bat ensuite la Roumaine Andreea Mitu pour atteindre les quarts de finale. Elle devient alors la première joueuse belge à atteindre les quarts de finale de Roland-Garros depuis la victoire de Justine Henin en 2007. Elle s'incline finalement face à la Suissesse Timea Bacsinszky en quart de finale. Son beau parcours lui permet de monter au classement WTA et d'intégrer le top 50 pour la première fois.", "section_level": 2}, {"title": "2018.", "content": "Le à Wimbledon, Alison Van Uytvanck bat au deuxième tour la 3 mondiale Garbiñe Muguruza en trois sets (5-7, 6-2, 6-1).", "section_level": 2}, {"title": "Parcours en Grand Chelem.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En double mixte.", "content": "\"N'a jamais participé à un tableau final.\"", "section_level": 2}, {"title": "Parcours en « Premier Mandatory » et « Premier 5 ».", "content": "Découlant d'une réforme du circuit WTA inaugurée en 2009, les tournois WTA « Premier Mandatory » et « Premier 5 » constituent les catégories d'épreuves les plus prestigieuses, après les quatre levées du Grand Chelem.", "section_level": 1}, {"title": "Records et statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Victoires sur le top 10.", "content": "Toutes ses victoires sur des joueuses classées dans le top 10 de la WTA lors de la rencontre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Alison Van Uytvanck, née le à Vilvorde, est une joueuse de tennis belge. Professionnelle depuis 2010, elle a remporté cinq titres en simple sur le circuit WTA, à Taïwan en 2013, à Québec en 2017, à Budapest en 2018 et 2019 et à Tachkent en 2019.", "tgt_summary": null, "id": 1420347}
{"src_title": "Transport ferroviaire en Russie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lauterbach poursuit des études de botanique et d'agronomie à Breslau et à Heidelberg, dont il est promu en 1888. Il se marie en 1892.  Il entreprend un tour du monde entre 1889 et 1891 qui le mène des États-Unis à Hawaï, puis en Nouvelle-Zélande et en Australie, ensuite à Java. Il arrive en Nouvelle-Guinée en où il aborde à la colonie allemande de la Terre de l'Empereur-Guillaume. Il part ensuite de Finschhafen pour participer à une expédition de la baie de l'Astrolabe, puis vers la vallée Gogol.  Il hérite en 1895 et s'installe dans son domaine de Stabelwitz (à côté de Breslau). Plus tard, il est commandité pour diriger une expédition sur le fleuve Ramu. Il atteint Friedrich-Wilhelm-Hafen, à bord du \"Stettin\", le, mais l'expédition arrivée sur place est ajournée à cause de circonstances hostiles. Les hommes partent donc explorer les Monts Oertzen. L'on découvre alors que les Monts Bismarck sont formés de roches cristallines, vraisemblablement à l'origine de gisements aurifères. Une deuxième expédition est donc organisée en 1899 pour découvrir ces gisements d'or et explorer le fleuve Ramu, que Georg von Schleinitz avait découvert et décrit trois ans plus tôt sous le nom de fleuve \"Ottilienfluß\" (fleuve Sainte-Odile).  Lauterbach, qui est alors capitaine de cavalerie dans l'armée de terre, devient de 1898 à 1905, directeur de la Compagnie de Nouvelle-Guinée (\"Neuguinea-Kompanie\"), dont le siège est à Berlin. On lui décerne le titre de docteur honoris causa.  Il décrit et classe en 1907 sa collection située dans son château de Stabelwitz et participe régullièrement à partir de 1912 aux publications hebdomadaires de \"Beiträge zur Flora von Papuasien\", éditée par Engl. Bot. Jahrb.", "section_level": 1}], "src_summary": "Karl (ou Carl) Adolf Georg Lauterbach, né le à Breslau et mort le à Breslau (dans le quartier de Stabelwitz), est un géographe, naturaliste et botaniste allemand qui explora l'actuelle Papouasie-Nouvelle-Guinée.", "tgt_summary": null, "id": 998289}
{"src_title": "Surfer Blood", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "Après l'offensive d'Aragon qui permit à l'armée nationaliste d'atteindre la mer Méditerranée, la République était divisée en deux. L'Armée populaire de la République espagnole était en débâcle et la route de Barcelone s'ouvrit aux nationalistes. Les nationalistes du général Francisco Franco ainsi que l'Allemagne et l'Italie s'attendaient à une attaque rapide contre Barcelone. Néanmoins, Franco décide de se tourner vers le sud, contre la capitale de la République, à Valence, car il craignait une intervention française en Catalogne à la suite de l'Anschluss. En outre, il ne voulait pas mettre fin rapidement à la guerre, voulant une guerre d'annihilation contre les Républicains afin d'écraser toute opposition.", "section_level": 1}, {"title": "L'offensive.", "content": "Les nationalistes de Francisco Franco tentèrent de capturer la ville de Valence sous le contrôle de l'armée populaire espagnole. Les nationalistes parviennent à occuper la province de Castellón mais l'offensive échoue, malgré l'aide de 3 divisions italiennes du Corpo Truppe Volontarie en en raison du mauvais temps et la résistance acharnée des républicains sur la ligne Matallana (ou XYZ), systèmes de fortifications et de bunkers construits afin de tenir face à l'artillerie lourde et aux raids des bombardiers. Les nationalistes subirent de lourdes pertes lors de la tentative de percée des lignes républicaines, environ au total.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Selon l'historien Antony Beevor, la défense de la ligne XYZ fut une grande victoire pour la République, plus importante que celle à la bataille de Guadalajara. L'armée républicaine parvient à se réorganiser et de planifier un assaut sur l'Èbre (Bataille de l'Èbre). Par ailleurs, les forces républicaines en Catalogne ont eu le temps de se réarmer avec les équipements fournis par les Français à la suite de la réouverture de la frontière en.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’offensive du Levant désigne l'ensemble des opérations militaires menées entre le 25 mars et le pendant la guerre d'Espagne. Les nationalistes, qui tentèrent de prendre d'assaut Valence, furent repoussés par les républicains avec de lourdes pertes.", "tgt_summary": null, "id": 887313}
{"src_title": "Ryutaro Nakahara", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "Le musée Wellington se situe au 147 de la chaussée de Bruxelles, en face de l'église Saint-Joseph, sur le territoire de la commune de Waterloo, dans la province du Brabant wallon en Belgique.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Situé sur la route reliant Bruxelles à Charleroi, le bâtiment fut successivement habitat, auberge, relais puis musée.  L'auberge Bodenghien, datant de 1705, devint un relais de poste aux chevaux en 1777.  Sa situation géographique et les services qu'elle offrait la firent choisir par l'état-major britannique pour y loger les services du quartier général du duc de Wellington, commandant en chef des armées coalisées. Ce dernier y passa les nuits des 17 et et y rédigea son communiqué de victoire.  La totalité du bâtiment principal du musée Wellington ainsi que l'ensemble formé par cet édifice et ses abords sont classés comme monument historique depuis le.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Le bâtiment présente une longue façade asymétrique de neuf travées composée de quatre parties se différenciant par la toiture, le soubassement, la maçonnerie, la forme et l'encadrement des fenêtres et l'ornementation :  La façade est ornée en son centre d'une remarquable porte cochère de style rococo (style baroque de l'époque de Louis XV). Cette porte cochère présente un encadrement en pierre bleue imposant mais élégant. Les piédroits moulurés, protégés à leur base par des chasse-roues en pierre, sont surmontés d'impostes sculptées de feuillages. Ces impostes supportent un arc chantourné sommé d'une clé d'arc saillante. La baie d'imposte est protégée par une grille en fer forgé ornée d'un motif rayonnant et surmontée d'un puissant larmier convexe, réalisé également en pierre bleue.  La porte d'entrée principale présente une décoration rococo similaire à celle de la porte cochère : la grille en fer forgé qui protège sa baie d'imposte est cependant nettement plus ouvragée.", "section_level": 1}, {"title": "Musée.", "content": "Le musée compte une quinzaine de salles qui présentent des armes, des portraits de Wellington, la prothèse de jambe de Lord Uxbridge (atteint au genou droit lors de la bataille et amputé d'une jambe), des drapeaux, une maquette de la Butte du Lion, la malle cantine du chef d’état-major de l’armée néerlandaise, etc...", "section_level": 1}], "src_summary": "Le musée Wellington est une ancienne auberge dans laquelle le duc de Wellington établit son quartier général la veille de la bataille de Waterloo et qui est aujourd'hui convertie en musée.", "tgt_summary": null, "id": 1724805}
{"src_title": "Lilia Silvi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Kodaka Hasegawa, élève fraichement transféré dans un nouvel établissement, rencontre des difficultés à se faire de nouveaux amis en raison notamment de la mauvaise impression qu'il a donnée lors de son premier jour, qui lui a valu la réputation de délinquant. Cependant il finit par faire la rencontre inopinée de Mikazuki Yozora, une autre élève de sa classe, alors qu'elle parlait avec un ami imaginaire. Prise sur le fait, elle décide de créer un club avec Kodaka dans le but de se faire des amis.", "section_level": 1}, {"title": "Light novel.", "content": "La série originale de \"light novel\", écrite par Yomi Hirasaka et illustrée par Buriki, est publiée à partir du 25 août 2009 sous le label MF Bunko J de l'éditeur Media Factory. Le onzième et dernier volume est publié le 25 août 2015.  Une seconde série,, est publiée depuis le 25 novembre 2011 et est une anthologie d'histoires écrites par différents auteurs. Deux volumes sont sortis au 25 février 2013.", "section_level": 1}, {"title": "Manga.", "content": "La première série de manga dessinée par Itachi est publiée depuis le 27 mars 2010 dans le magazine \"Monthly Comic Alive\". Le premier volume relié est sorti le 23 juillet 2010 et douze tomes sont sortis au 23 mars 2015.  Une deuxième série,, est écrite par Misaki Harukawa et illustrée par Shouichi Taguchi. Elle a été publiée dans le magazine \"Jump SQ.19\" entre les numéros de décembre 2010 et de juillet 2012. Le premier volume relié est sorti le 4 octobre 2011 et le second et dernier le 3 août 2012.  Plusieurs mangas one shot ont également vu le jour.", "section_level": 1}, {"title": "Anime.", "content": "L'adaptation en série télévisée d'animation a été annoncée lors de la sortie du sixième volume du light novel en mai 2011. Un OAV est sorti le 22 septembre 2011, juste avant la diffusion de la série télévisée. Cette dernière, produite par AIC avec une réalisation de Hisashi Saitō, a été diffusée du 7 octobre au 23 décembre 2011, puis compilé en six coffrets DVD ou Blu-ray entre janvier et août 2012.  Un second OAV est sorti le 26 septembre 2012. Une seconde saison télévisée \"Boku wa Tomodachi ga Sukunai NEXT\" a été annoncée en juillet 2012. Contrairement à la première saison, elle est réalisée par Toru Kitahata et l'auteur original Yomi Hirasaka supervise le script. Elle a été diffusée du 11 janvier au 29 mars 2013, puis compilée en six coffrets DVD ou Blu-ray entre mars et décembre 2013.", "section_level": 1}, {"title": "Film live.", "content": "Le 24 avril 2013, l'Université de Ryūkoku annonce la production d'un film live distribué par Toei et produit par Times-In. Cette annonce est confirmée par l'auteur du light novel en mai 2013. Réalisé par Takurō Oikawa, il est sorti au Japon le février 2014.", "section_level": 1}, {"title": "Notes.", "content": "Le onzième épisode de la première saison révèle par un caméo que l'anime est parallèle à \"Ore no imōto ga konna ni kawaii wake ga nai\" (俺の妹がこんなに可愛いわけがない), autre anime de AIC également adapté de light novels.", "section_level": 1}], "src_summary": "La série a été adaptée en de nombreux autres médias. Un premier manga dessiné par Itachi est publié depuis mars 2010 dans le magazine \"Monthly Comic Alive\", et un deuxième, écrit par Misaki Harukawa, dessiné par Shouichi Taguchi et intitulé \"Boku wa Tomodachi ga Sukunai+\", a été publié entre novembre 2010 et juin 2012 dans le magazine \"Jump SQ.19\". Deux épisodes OAVs sont également commercialisés au Japon, suivi chacun par une série télévisée d'animation de douze épisodes chacune. Un jeu vidéo et un film live sont également parus.", "tgt_summary": null, "id": 1047836}
{"src_title": "Albert Russo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Ils doivent leur nom au fait que leur nature souple peut rendre leur traversée délicate, notamment par temps venteux, puisque le piéton ne dispose pas d'appuis stables sur lesquels marcher. Celui-ci doit alors disposer d'une certaine agilité comparable à celle d'un singe pour traverser aisément le pont.  Les plus rudimentaires se composent de deux filins parallèles reliés entre eux par de petites cordes. Celui placé le plus bas sert d'appuis aux pieds tandis que l'autre sert de main courante, le piéton avançant sur le côté. Les plus sophistiqués sont composés d'un tablier de cordes et de traverses ou d'un treillis rigide en bois ou en métal, voire de haubans, le tout encadré par deux balustrades en cordes qui servent de mains courantes et de garde-corps. Certains ponts de singe disposent d'une ligne de vie.  Les cordes peuvent être en fibres naturelles façonnées traditionnellement, de cordes industrielles en fibres synthétiques ou de filins métalliques.  Les cordes qui forment la structure porteuse du pont sont attachées de chaque côté de la rive à des appuis fixes, soit naturels comme des rochers ou des arbres, soit artificiels comme des fondations en béton.  Dans le Meghalaya, un État de l'Inde du Nord-Est, des ponts de singe sont construits au-dessus des rivières avec des racines d'arbre \"vivant\" tressées, des.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les ponts de singe sont la plus ancienne forme de ponts suspendus, à l'origine entièrement en corde. Ils étaient très utilisés dans la civilisation inca qui avait construit un réseau de ce type de pont.", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lien externe.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Un pont de singe ou pont de corde est un type de pont suspendu construit avec des cordages auxquels peuvent s'adjoindre des éléments en bois ou métalliques. En raison de leur nature, ils ne peuvent être empruntés qu'à pied ou avec des modes de transport légers pour les plus solides (bicyclette, cyclomoteur, etc). Ils constituent un moyen bon marché de franchir des vallées ou des cours d'eau dans les régions pauvres qui n'ont pas les moyens de construire des infrastructures en dur ou bien sur le parcours de sentiers. ", "tgt_summary": null, "id": 106772}
{"src_title": "Amelia Reynolds Long", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Éric Teyssier est agrégé d'histoire (1991), licencié en histoire de l'art et archéologie, diplômé en sciences politiques, docteur en histoire moderne. Dans ce cadre, il a effectué une recherche approfondie d'histoire critique sur la vente des biens nationaux en France pendant la Révolution.  Prag d'histoire en 1994, il enseigne l'histoire de l'art et l'archéologie à l'université de Montpellier III. Maître de conférences en histoire à l'université de Nîmes depuis 2003, il y dirige la licence professionnelle « Médiation du patrimoine historique et archéologique », formation qui prépare à la mise en valeur touristique et évènementiel du patrimoine historique et architectural.  Habilité à diriger des recherches (HDR) en histoire ancienne en 2008. Ce travail de recherche est publié en 2009 par Actes Sud sous le titre \"La mort en face. Le dossier Gladiateur\". Il revient sur les combattants de l'arène en 2017 dans la collection les Voyages d'Alix, avec \"Les Gladiateurs\". Il est également l'auteur d'un livre pour la jeunesse, \"La véritable histoire des gladiateurs\" et d'une biographie \"Commode, l'empereur gladiateur\" en 2018.  Très impliqué dans le domaine de l'archéologie expérimentale, il a pour autre domaine de recherche historique l'époque antique. Il s'est notamment spécialisé sur les gladiateurs romains. De 2007 à 2012, il est président-fondateur de l'association d'archéologie expérimentale Ars Maiorum qui a pour champ d'action la reconstitution des techniques de combat antique. Auteur d'articles scientifiques, il a aussi publié deux ouvrages sur les gladiateurs et trois biographies consacrées à Spartacus, à Pompée et l'empereur Commode. Aux éditions Alcide, il publie en 2014 une synthèse sur l'histoire de Nîmes antique et une autre sur Arles antique en 2016. Avec Éric Dars, il a également co-écrit plusieurs livres d'histoire pour enfants.  Dans le cadre de l’archéologie expérimentale et de l'Histoire vivante, Éric Teyssier a également réalisé différents spectacles historiques en collaboration avec Fabien Faizant : \"Arausio\" (2001), \"La légende de Sacrovir\" (2002) au théâtre antique d’Orange ; puis \"La légende de Gracillis\" (2003) et \"800 ans de gladiature\" (2004). En décembre 2012, il est le scénariste du spectacle historique \"Spartacus and the roman legion\" a été présenté à Los Angeles.  Depuis 2010, il est conseiller historique, scénariste et metteur en scène des \"Grands jeux romains\" à Nîmes créés par Culturespaces. Cette manifestation est la plus importante reconstitution européenne en histoire romaine. Elle commémore un événement historique, la venue de l'empereur Hadrien à Nîmes en 122. A cet occasion, l'empereur donne des jeux dans l'amphithéâtre de la ville terminé depuis quelques années. Eric Teyssier rédige chaque année un scénario original destiné à présenter un épisode de l'histoire de Rome (Hannibal, Cléopâtre, Boudicca, Spartacus, Marius, César et Pompée... ), comme les Romains avaient coutume de le faire. Fondé sur des sources antiques, le scénario présente ses évènements du point de vue de Rome. Eric Teyssier assure également la mise en scène d'environ 500 reconstituteurs français et italiens. Un \"praeco\" romain, (crieur public) fait l'interphase entre le public et l'action qui se déroule sur la piste.  Depuis 2014, il anime une émission quotidienne sur France Bleu Gard Lozère : \"La minute romaine autour des arènes\". Un ouvrage tiré de ces émissions est paru aux éditions Alcide en 2015.  En tant que scénariste et conseiller historique, il participe à différents documentaires et docu-fiction comme notamment \"Nemausus, naissance d'une cité\" (Gédéon programme, réalisation Pierre Stine et \"La vie au temps des gladiateur\" réalisation Benoit Renard).  En 2018, il publie son premier roman \"Napoléon est revenu!\", (Lemme edit) où il met en scène le retour à la vie de Napoléon en 2015 alors que l'on célèbre le anniversaire de sa défaite à Waterloo. En 2020 parait un second roman, \"L'an 40. La bataille de France\" (Michalon). Les six semaines où le destin de la France bascule, à travers les regards croisés et contradictoires des dirigeants politiques et militaires, d'un équipage de char français B1bis et d'une mère de famille prise dans l'enfer de Dunkerque.", "section_level": 1}], "src_summary": "Éric Teyssier est un universitaire et historien français. Après un doctorat sur la vente des biens nationaux en Ardèche, il publie de nombreux articles sur l’histoire économique et sociale de la Révolution et de l’Empire. Par le biais de l’histoire vivante et de l’archéologie expérimentale, il s’intéresse ensuite à l’époque romaine et notamment aux gladiateurs dont il devient l’un des spécialistes. A travers différents médias, (reconstitution historique, spectacles, émissions de radio, documentaires, biographies, livres pour enfants, roman...) il est très actif dans le domaine de la vulgarisation historique.", "tgt_summary": null, "id": 1971516}
{"src_title": "Kurt Richter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Poliany est situé dans l'isthme de Carélie, sur la rive orientale du lac Polianskoïe, à au sud-est de Vyborg et à au nord-ouest de Saint-Pétersbourg.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention du village date de 1445 lorsqu'une paroisse catholique est formée par les Suédois au bord du lac Kirkkojärvi. Le village est nommé Nykyrka (église nouvelle). L'église est incendiée en 1495 par les troupes d'Ivan III de Russie et ses deux cloches sont prises comme trophées. L'évêque luthérien Mikael Agricola, qui introduisit la Réforme protestante dans la province, meurt ici en 1557. Une nouvelle église luthérienne est construite en 1652, mais elle est à son tour détruite par les troupes russes en 1707. La couronne de Suède perd la région au profit de l'Empire russe par le traité de Nystad en 1721. Le village entre dans la nouvelle entité administrative du gouvernement de Vyborg.  Une nouvelle église de places est construite en 1800, consacrée en 1807 sous le vocable de saint Jean-Baptiste. Elle est réaménagée (avec l'électricité et le chauffage) en 1903 par l'architecte Berndt Ivar Aminoff (1843-1926) et l'on y place un nouvel orgue de quinze registres et une statue de Luther, œuvre du défunt baron Peter Clodt von Jürgensburg (1805-1867), dont la famille possédait un manoir à proximité. Une petite église orthodoxe russe est construite à Nykyrka en 1912 pour les Pétersbourgeois ou Vyborgois, propriétaires de résidences secondaires des environs.  Le village fait partie, sous le nom d\"'Uusikirkko\" de la nouvelle république de Finlande après la chute de l'Empire russe et de la fin du grand-duché de Finlande en 1917. Il comprend environ 150 maisons à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Les deux églises sont détruites en pendant la Guerre d'Hiver qui oppose Finlandais et Soviétiques et les habitants sont évacués à Somero en Finlande.  Un sovkhoze tourné vers la production de lait et de viande est fondé en 1941. Il renaît en et fait faillite après la dislocation de l'Union soviétique. Le village est rebaptisé \"Poliany\" (ce qui signifie les clairières en russe), le.  Aujourd'hui la coopérative agricole \"Poliany\", qui comprend treize villages (dont Gorkovskoïe et Privetninskoïe) est la source principale de l'activité économique des lieux.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Poliany comptait habitants en 2007, tandis que la municipalité entière en comprenait au.", "section_level": 1}], "src_summary": "Poliany (en — autrefois en finnois : \"Uusikirkko\" ; en suédois: \"Nykyrka\") est le chef-lieu administratif de la municipalité rurale du même nom, située dans le raïon de Vyborg, dans l'oblast de Léningrad, en Russie.", "tgt_summary": null, "id": 71502}
{"src_title": "Manwel Magri", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune est située dans le sud des Deux-Sèvres, à au sud-est de Niort.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le territoire est partagé entre deux bassins versants :", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Toponyme venant du gaulois \"*belsa\" (plaine, plateau).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La commune possède deux temples protestants, celui de Beaussais datant certainement du, implanté dans une ancienne église romane du. Le temple de Vitré date du XIX. La grande particularité de la commune est qu'elle une des très rare commune de France à ne pas avoir d’Église Catholique.", "section_level": 1}, {"title": "Création de la commune en 2013.", "content": "La fusion des deux communes de Beaussais et Vitré s'est effectuée à l'initiative des deux conseils municipaux.  Une consultation a été organisée auprès de la population le 16 septembre 2012 et a donné les résultats suivants : Au lendemain de cette consultation, le 17 septembre 2012, les conseils municipaux se sont prononcés majoritairement en faveur de la fusion :  Cette fusion est officialisée par un arrêté préfectoral en date du 21 novembre 2012 pour application au janvier 2013.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Un conseil municipal provisoire regroupant les conseillers des deux communes administre la commune jusqu'aux élections de 2014. Depuis cette date, la commune est administrée par un conseil de quinze membres.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La commune faisait partie de la communauté cantonale de Celles-sur-Belle et aujourd'hui fondu au sein du Mellois en Poitou", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Avant 2013, l'évolution démographique peut être étudiée en cumulant les populations des deux anciennes communes de Beaussais et Vitré.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "A Vitré, la Maison Familiale Rurale, crée en 1954 par le Pasteur Jacques Maury accueille une centaine de jeunes dans un collège agricole et en formation médico-sociale ou du bâtiment.", "section_level": 1}], "src_summary": "Beaussais-Vitré est une commune française, située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine. Cette commune nouvelle a été créée le par fusion des communes de Beaussais et Vitré.", "tgt_summary": null, "id": 1750973}
{"src_title": "Les Pierrafeu en culottes courtes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de joueur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dodgers de Los Angeles.", "content": "Jim Lefebvre signe son premier contrat professionnel en 1962 avec les Dodgers de Los Angeles. Il fait son entrée dans le baseball majeur avec cette équipe le. À sa première saison, il frappe 12 circuits et récolte 69 points produits en 157 parties jouées pour être élu recrue de l'année dans la Ligue nationale. Il participe à la Série mondiale de 1965, que les Dodgers remportent en 7 parties sur les Twins du Minnesota. Il dispute 3 des rencontres de la finale et frappe pour une moyenne au bâton de,400.  En 1966, il affiche sa meilleure moyenne au bâton (,274) en une année en plus de sommets personnels de coups sûrs (149), de circuits (24) et de points produits (74) et honore sa seule sélection au match des étoiles du baseball majeur. Il dispute la Série mondiale 1966 mais les Dodgers sont détrônés par les Orioles de Baltimore.  Lefebvre, un frappeur ambidextre qui lance de la droite, joue principalement au deuxième but au cours de sa carrière, mais dispute bon nombre de matchs au troisième coussin. À sa première saison, les Dodgers comptent d'ailleurs sur un avant-champ composé exclusivement de frappeurs ambidextres : Wes Parker au premier but, Lefebvre au deuxième, Jim Gilliam au troisième et Maury Wills à l'arrêt-court.  Lefebvre s'aligne toute sa carrière, qui se termine en 1972, avec les Dodgers. À deux reprises, il est considéré au vote désignant le joueur par excellence de la saison, terminant et aux scrutins de 1965 et 1966, respectivement.  En 922 parties dans les majeures, il compte 756 coups sûrs, 74 circuits, 404 points produits, 313 points marqués et sa moyenne au bâton s'élève à,251.", "section_level": 2}, {"title": "Japon.", "content": "De 1973 à 1976, Lefebvre évolue au Japon pour les Lotte Orions. Le club est couronné champion de la NPB en 1974, faisant de Lefebvre le premier joueur de baseball à avoir remporté la Série mondiale en Amérique du Nord et les \"Japan Series\".", "section_level": 2}, {"title": "Carrière d'entraîneur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Gérant.", "content": "Jim Lefebvre est manager de trois équipes dans les Ligues majeures. Il prend les commandes des Mariners de Seattle au début de la saison 1989. L'équipe prend la sixième place de sa division avec une fiche de 73 victoires et 89 défaites cette année-là, avant d'améliorer son dossier à 77-85 pour une cinquième position en 1990. Après 14 saisons perdantes de suite depuis l'arrivée de la franchise dans la Ligue américaine en 1977, le club de Seattle connaît enfin une saison gagnante en 1991, alors que les joueurs de Lefebvre gagnent 83 parties, contre 79 revers. Cela n'améliore cependant pas leur place au classement puisqu'ils terminent à nouveau en cinquième place. Les Mariners gagnent 233 parties sur 486 avec Lefebvre comme gérant au cours de ces trois années.  En 1992 et 1993, il dirige les Cubs de Chicago. La fiche du club est de 78-84 la première année. La saison suivante, Chicago remporte 84 matchs contre 78 défaites mais termine, pour la seconde fois en deux ans, en quatrième place de la division Est de la Ligue nationale.  Lefebvre est de retour comme gérant dans les majeures en 1999 alors qu'il prend la relève de Phil Garner chez les Brewers de Milwaukee en cours de saison. Il dirige l'équipe pour les 49 dernières parties de la saison régulière, Milwaukee en gagnant 22.  Jim Lefebvre compte 417 gains et 442 revers comme gérant dans les majeures, pour un pourcentage de victoires de,485.", "section_level": 2}, {"title": "Instructeur.", "content": "En plus d'être manager dans les ligues mineures, Lefebvre a été instructeur au niveau majeur pour plusieurs équipes. Il est instructeur au premier but et instructeur des frappeurs des Dodgers de Los Angeles en 1978 et 1979, instructeur des frappeurs des Giants de San Francisco de 1980 à 1982, instructeur des frappeurs et au troisième but avec les Athletics d'Oakland en 1987 et 1988 et instructeur des frappeurs des Brewers de Milwaukee en 1988 et 1989. Après avoir dirigé les Mariners et les Cubs, il est de nouveau engagé par Oakland comme instructeur des frappeurs en 1994 et 1995. Il accomplit le même rôle chez les Brewers en 1998 avant de devenir leur gérant l'année suivante. En 2002, il est instructeur des frappeurs des Reds de Cincinnati. Enfin, il est instructeur des frappeurs chez les Padres de San Diego en 2009.", "section_level": 2}, {"title": "Expérience internationale.", "content": "Lefebvre est engagé comme gérant de l'équipe de Chine de baseball qui participe à la Classique mondiale de baseball 2006 et aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin. La Chine n'est que sur 16 nations à la Classique mondiale. Comme pays hôte des Jeux olympiques, elle participe automatiquement au tournoi de baseball mais elle ne gagne qu'une partie sur sept.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière d'acteur.", "content": "Jim Lefebvre a fait plusieurs apparitions dans des rôles à la télévision, notamment dans deux épisodes de \"Batman\" et un de \"Gilligan's Island\" en 1967. Il est aussi apparu dans \"MASH\" (\"M*A*S*H\") (1983), \"St. Elsewhere\" (1984) et \"K 2000\" (\"Knight Rider\") (1986).", "section_level": 1}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Le père de Jim Lefebvre, Ben, fut longtemps entraîneur des frappeurs de baseball dans une école secondaire. Le fils de Jim, Ryan Lefebvre, est commentateur sportif qui assure la description à la télévision et à la radio des matchs de baseball des Royals de Kansas City.", "section_level": 1}], "src_summary": "James Kenneth Lefebvre (né le à Inglewood, Californie, États-Unis) est un joueur de baseball, instructeur et manager des Ligues majeures. ", "tgt_summary": null, "id": 1778787}
{"src_title": "Bataille de Saint-Louis-du-Sud", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Un terrain placé au nord de la place Saint-Dominique, actuelle place du Palais, faisait partie du monastère de Saint-Étienne des cisterciennes.  La famille Spitalieri était originaire de Barcelonnette, et s'appelait alors Spitalier, et exerçait le commerce à Nice depuis le.  Jean-Joseph Spitalieri (mort en 1737) a été négociant à Nice. Il est le père d'Honoré François Spitalieri (1720, à Nice, mort à Nice le ). Ayant 17 ans à la mort de son père, les affaires de la famille sont gérées par sa mère et son frère, le clerc Barthélemy. Il fait un riche mariage, en 1745, avec Marie Jéronime Goiran. Ses affaires prospèrent et il est élu de la ville en 1755 et 1762.  Des familles enrichies dans le commerce achetèrent des terrains autour de la place Saint-Dominique. Les Dominicains avaient fait reconstruire en 1750 la façade de l'église de leur couvent (détruit au pour construire le palais de justice), situé à l'est de la place Saint-Dominique et contre le palais royal, lui donnant plus une apparence de palais piémontais que d'une façade d'église. Les commerçants enrichis placèrent une partie de leur fortune dans l'investissement immobilier dans ce quartier. Les propriétaires partageaient souvent leurs résidences avec des locataires, ne conservant pour leur usage personnel qu'un ou deux étages supérieurs. Ces opérations spéculatives ont aussi eu pour conséquence l'élévation des loyers. Le roi Charles-Emmanuel III a pris plusieurs fois des mesures pour réglementer cette spéculation. Les façades de ces immeubles sont souvent simples mais les intérieurs, vestibules et escaliers, ont une décoration monumentale.  Le, Honoré François Spitalieri achète à la baronne de Sainte-Agnès, veuve Grimaldi, et à la marquise Claire Marie Victoire Grimaldi un terrain ceint de murs sur la place Saint-Dominique pour la somme de. Il fait édifier un très bel immeuble sur ce terrain, entre 1762 et 1768. Comme tous les bourgeois enrichis, il songe à acheter un titre pour entrer dans la noblesse. Il a obtenu des lettres de noblesse par lettres patentes le. Il achète le fief de Cessole situé dans le Piémont pour avec le titre de comte. Ce fief a appartenu aux Scampi, aux Valperga et aux Scaglia puis a fait retour à la couronne sarde. Celle-ci l'a mis en vente. Honoré François Spitalieri qui devient comte de Cessole. Il en prend l'investiture régulière le.  À compter de 1770, l'hôtel Spitalieri abrite aussi le consulat de France, jusqu'à la Révolution française.  Honoré François Spitalieri de Cessole est le père du comte Jean-Joseph Spitalieri de Cessole, avocat au Sénat de Nice qui a épousé Rosalie Ripert des marquis de Monclar en 1775, et de Louise Marie Anne Spitalieri qui se marie en 1784 avec Joseph François Grégoire Félix Raynardi, devenu baron d'Empire en 1810.  Jean-Joseph Spitalieri de Cessole a eu de son mariage trois filles, Sabine, Julie et Joséphine, le comte Josephe Anselme Hilarion (1776-1845) et le chanoine Eugène (1785-1864), dernier abbé mitré de Saint-Pons, titre restauré \"ad honorem\"), et fondateur de l'Œuvre des filles de la Providence.  Au moment de l'entrée des troupes françaises commandées par le général d'Anselme dans le comté de Nice, en, la famille Spitalieri quitte Nice.  La famille du comte Honoré François revient à Nice après la bataille de Marengo. Un arrêté du préfet des Alpes-Maritimes lève le séquestre des biens de la famille de Cessole. Hilarion Spitalieri se marie en 1804 avec Sophie Thérèse Peyre de Châteauneuf. De ce mariage sont nés Delphine (1806-1851), dame du palais de la reine de Sardaigne, Eugène, Louis Charles, Henry. Il a fait des études de droit à l'université de Sienne et violoniste amateur. Il a fondé le Cercle philharmonique de Nice. Ayant rencontré Paganini à Turin, il l'a invité à donner des concerts à Nice, en 1836. Ami de Joseph-Rosalinde Rancher, il lui avait fourni la documentation nécessaire et commandité le \"Guide des étrangers à Nice\", publié en 1827.  Une partie de l’hôtel Spitalieri est devenu un des trois premiers hôtels de voyageurs de Nice. L’hôtel d’York, occupe la partie centrale du bâtiment construit entre 1762 et 1768, tandis que la partie est est occupée par la famille Spitalieri.  Quand, en 1787, on compte 115 familles étrangères à Nice, il n'y a pas d'hôtels. Ces étrangers logent hors la vieille ville, à l'ouest, dans des maisons ou des villas qu'ils se sont fait construire comme la villa Furtado-Heine. En 1826, Nice compte plusieurs hôtels, l’\"hôtel d’York\", sur la place Saint-Dominique dans le palais Spitalieri, l’\"hôtel des Étrangers\" et l’\"hôtel des Quatre-Nations\", rue du Pont-Neuf, et la \"Pension Anglaise\", au faubourg de la Croix-de-Marbre.  L'hôtel d'York a accueilli les réunions électorales de 1848 et les banquets politiques en l'honneur de Giuseppe Garibaldi, à son retour d'Amérique, en.  L'hôtel d'York reçoit le grand-duc Michel en 1837. En 1851, Alexandre Dumas loge à l'hôtel. En 1860 se sont tenus des réunions politiques et des dîners d'apparats au moment de l'annexion.  Après le retour du comté de Nice à la Maison de Savoie, en 1815, le comte Hilarion Spitalieri entre au Sénat de Nice en 1815 et en devient premier président entre 1835 et 1845. Eugène Spitalieri entre au séminaire de Nice en 1808, ordonné prêtre en 1812, chanoine en 1822, abbé mitré de Saint-Pons en 1825. Suivi ensuite Henry (1810-1875) et le chevalier Victor Spitalieri (1859-1941), petit-fils d'Hilarion, président de la section locale du Club Alpin. Il a donné la bibliothèque familiale, la bibliothèque Cessole, à la bibliothèque municipale à vocation régionale de Nice, en 1937.  La famille Spitalieri était alliée à la famille de Tonduti de l'Escarène, aux Ripert de Montclar, aux Raynardi, aux Villeneuve-Vence et aux Sévigné.  L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques le.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'immeuble est aujourd'hui intéressant par sa cage d'escalier, son balcon et sa porte cochère qui est fermée par une grille. Des bandeaux horizontaux de stuc séparent les étages sur la façade, marques architecturales caractéristiques des palais niçois du.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le palais d’York, ancien hôtel Spitalieri de Cessole, est une imposante demeure de Nice datant du. Elle a appartenu à une ancienne famille du comté de Nice. Il est situé au 5 rue de le Préfecture, au niveau de la place du Palais.", "tgt_summary": null, "id": 721295}
{"src_title": "5-(2-Aminopropyl)indole", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dans le droit international et national.", "content": "Selon le juriste David Victor,.", "section_level": 1}, {"title": "La Terre Mère à l'ONU.", "content": "La demande déposée par la Bolivie de mettre la question des Droits de la Terre Mère (Rights of Mother Earth) à l'ordre du jour des Nations unies a été adoptée le 22 décembre 2009. Elle a été confortée par la Conférence mondiale des peuples contre le changement climatique. Celle-ci axée sur le changement climatique autant que sur les Droits", "section_level": 2}, {"title": "Dans les juridictions nationales.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Constitutions.", "content": "Les droits de la nature sont reconnus par deux Constitutions, celles de l’Équateur (2008) et de la Bolivie (2009). Le juriste Victor David indique en 2012 que.  La Constitution équatorienne se targue d’être la première Constitution au monde à accorder un certain nombre de droits inaliénables à la nature elle-même. Selon l'universitaire Françoise Morin, avec", "section_level": 3}, {"title": "Législations nationales et locales.", "content": "La constitution bolivienne a été complétée par la « loi sur les droits de la Terre Mère » de décembre 2010. Selon Françoise Morin, il s'agit de la première loi du genre au monde. Pour Victor David,.  Plusieurs fleuves dans le monde se sont vus reconnaître le statut de personne morale, tels que le Whanganui en Nouvelle-Zélande et le Gange et la Yamuna (l’un de ses affluents) en Inde, avant que la décision de la Haute Cour de l’Uttarakhand ne soit annulée par la Cour suprême indienne.La juriste Valérie Cabanes relève que Haute Cour de l’Uttarakhand avait reconnu le Gange, et, conduisant le secrétaire en chef de l’Uttarakhand à saisir la Cour suprême indienne. En 2019, un référendum local organisé dans l’agglomération de Toledo (Ohio, États-Unis) a conduit à l'adoption d'une Déclaration des droits du lac Erié, particulièrement vulnérable à la prolifération d’algues bleu vert, qui s'est ainsi vu accorder le droit légal « d’exister et de prospérer naturellement », permettant ainsi aux habitants d'engager des poursuites contre les pollueurs, au nom du lac. Valérie Cabanes indique en 2019 qu'.", "section_level": 3}, {"title": "Nature et civilisations.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Nature et culture.", "content": "Dans la civilisation occidentale, nature s'oppose à culture. En effet, le Petit Robert définit la culture comme « l’ensemble des aspects intellectuels propres à une civilisation ». Dans son sens philosophique culture désigne « ce qui est différent de la nature ». Descola précise « Est culturel ce qui est produit par l’action humaine, est naturel ce qui se produit indépendamment de l’action humaine ». L’opposition entre nature et culture qui se retrouve dans la civilisation occidentale ne se retrouve pas forcément dans les autres civilisations.  Fabrice Flipo souligne que la civilisation occidentale est étroitement imbriquée dans la nature, mais une nature minérale: celle des sous-sols. Les vastes cités et le béton témoignent géographiquement de cette séparation. La civilisation des sous-sols se construit sur la base d'une ontologie cartésienne, avec d'un côté les sujets qui pensent (res cogitans, les humains) et de l'autre la matière étendue (res extensa). La matière souterraine extraite des sols est manipulée par les sciences de l'ingénieur au sens large. La \"crise écologique\" émerge quand les prélèvements directs ou", "section_level": 2}, {"title": "Diversité des civilisations.", "content": "La représentation du monde de chaque civilisation est « le fruit d’héritages lointains, de croyances, de peurs, d’inquiétudes anciennes dont les germes sont perdus dans le passé et transmis à travers des générations et des générations d’hommes ». Chaque civilisation a son approche de la nature. Les anthropologues étudient des milliers de cultures très différentes les unes des autres. Ils constatent qu’il y a d’autres façons de penser le monde que la nôtre. Ils étudient la question des rapports entre l’homme et l’environnement. Cette question est cruciale au regard du changement climatique et des dégâts causés par l’homme à la nature.", "section_level": 2}, {"title": "Cultures premières.", "content": "Les cultures premières témoignent d’une grande clairvoyance de leur rapport à la nature. L’indigène, faisant partie du monde où il vit doit se préoccuper d’en renouveler les ressources. Dans les faits la relation des sociétés primitives avec la nature ne relève pas d’une croyance ou d’une religion. Il n’y a pas chez elles de division entre la réalité vécue quotidienne et une quelconque croyance ou vision du monde. Il y a un tout qui est une pratique sociale spécifique qui donne sens à la réalité mythico-rituelle. En Afrique il n’y a aucun équivalent du terme occidental de religion, ou même de rituel,", "section_level": 3}, {"title": "La civilisation asiatique.", "content": "Les Asiatiques ne considèrent pas la nature comme extérieure aux humains. Les liens sont multiples entre les humains et le reste du monde. Le concept d’interconnexion de tout l’univers est sacré pour toutes les traditions spirituelles indiennes, Hindouisme, Bouddhisme, Jaïnisme et Sikhisme. L’Ahimsâ généralement traduit par non-violence signifie, dans son sens exact, non-nuisance à l’égard de tous les êtres vivants ou respect de la vie sous toutes ses formes. Cette notion philosophique est commune à l’hindouisme, au bouddhisme et au jaïnisme. En Chine et au Japon l’idée d’une nature opposée à la culture est inconnue. La pensée relationnelle que fonde le paradigme écologique se retrouve dans le bouddhisme et le taoïsme. L’homme n’est pas un modèle transcendant issu de la création divine. Seuls certains sophistes chinois approchent d’un modèle rationaliste comparable à celui de la culture occidentale.", "section_level": 3}, {"title": "La civilisation occidentale.", "content": "En cosmologie occidentale le monde se compose des humains, de la nature et d’objets artificiels. L’homme est nettement différencié de la nature.", "section_level": 3}, {"title": "La protection de la nature.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le besoin de protection.", "content": "Le titre du sommet des Nations unies à Stockholm en 1972 « Nous n’avons qu’une Terre » est évocateur du danger que représente la dégradation de la nature. Sont en jeu l’empreinte écologique, la biodiversité, les ressources non renouvelables, les surfaces cultivables et le réchauffement du globe. L’empreinte écologique exprime la capacité de régénération de l’écosystème pour fournir à l’écosphère les ressources dont elle a besoin et assimiler les déchets qu’elle produit. Elle dépasse les capacités de", "section_level": 2}, {"title": "La prise de conscience.", "content": "Le Rapport du Club de Rome remis en 1972 aux Nations unies mentionne un effondrement possible de l’écosphère au en l’absence de prise de conscience de la dégradation de la planète. Pour", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "En Occident la protection de la nature est relativement récente. Entre 1663 et 1668 Colbert enquêtait sur les usages et les abus concernant les forêts. En 1669 il émettait une ordonnance qui représente une politique délibérée de la nature. C’est au qu’émerge vraiment une volonté de protection avec un droit de l'environnement. À partir des années 1960 apparaît une éthique de l'environnement. En France la loi 60-708 du 22 juillet 1960 est relative à la création des parcs nationaux, le décret 75-983 du 24 octobre 1975 se rapporte aux parcs naturels régionaux et la loi du 76-629 du", "section_level": 2}, {"title": "Le point de vue écocentrique.", "content": "Pour les tenants de l’écologie profonde la nature a une valeur intrinsèque. Elle est valorisée pour elle-même. Ceci découle d’une vision du monde et de la conscience que notre espèce s’origine dans le même processus d’évolution qui a donné naissance à toutes les autres espèces.", "section_level": 2}, {"title": "Le point de vue anthropocentrique.", "content": "Il devient difficile de distinguer ce qui est naturel de ce qui est artificiel. Dans un pays comme la France, de très ancienne civilisation rurale, la nature a", "section_level": 2}, {"title": "Une protection ciblée.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La vie.", "content": "Ce qui lie l’homme à la nature, c’est la vie. L’échec de la maîtrise de l’homme sur la nature a entraîné la recherche d’une morale fondée notamment sur la protection", "section_level": 2}, {"title": "Les critères.", "content": "Selon les tenants de l’anthropocentrisme le critère de protection ne peut être que l’utilité pour l’homme. L’écologie profonde, inversement, attribue une valeur intrinsèque à la nature en vertu de l’interdépendance de tous les êtres vivants au sein d’un ordre organique unifié. Entre ces extrêmes se situent de nombreux points de vue. Christopher D.Stone estime qu’il est difficile d’attribuer une valeur intrinsèque en dehors de l’intelligence et de la vie. Peter Singer se fonde sur la capacité de souffrance, de plaisir ou de joie à l’exclusion de tout autre critère. Il se réfère à la sensibilité animale alors que Paul Taylor tient compte de l’individualité organique comme centre téléologique de vie. Selon Warnock l’interdiction d’infliger de la souffrance relève d’une simple éthique morale. J.B Callicott estime que l’absence de conscience ne saurait être un argument pour", "section_level": 2}, {"title": "Les écosystèmes.", "content": "L’éthique environnementale ne prend pas en considération l’individu mais l’espèce. La plupart des espèces qui sont menacées le sont par la disparition de milieux qui leur étaient favorables, l’utilisation massive d’herbicides ou de pesticides, le morcellement", "section_level": 2}, {"title": "Nature et Droit.", "content": "Philippe Descola estime que la question du rapport des humains à la nature sera très probablement la plus cruciale du présent siècle. Le droit participe à cette évolution aux côtés de la politique, des sciences et des philosophies. La proposition d’accorder la personnalité juridique à la nature ou à ses éléments représenterait une rupture avec les anciennes manières de voir. La prise en compte de la nature dans les décisions juridiques est déjà une réalité.", "section_level": 1}, {"title": "Les évolutions du droit.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les avancées juridiques.", "content": "Le droit a pour fonction de réparer par une compensation financière un dommage. Dans chaque cas il faut un sujet de droit capable d’ester en justice et de faire valoir qu’il a subi personnellement un dommage indemnisable. Dans un arrêt du 12 juillet 1969 dit « commune de St Quentin » le Conseil d’État énonçait que la perte de", "section_level": 3}, {"title": "Les limites.", "content": "Les limites apparaissent dans la reconnaissance du caractère intrinsèque de la nature, la notion de biodiversité, la mise en évidence d’externalités négatives, la reconnaissance de la souffrance animale en tant que telle. Le droit reconnaît qu’une indemnisation peut être attribuée même en l’absence de propriétaire. Dans les faits le préjudice écologique apparaît plus comme une forme de dommages punitifs que comme une atteinte aux éléments constitutifs de l’environnement. Les éléments de la nature ne sont pas envisagés pour eux-mêmes mais comme attributs du bien-être humain. Respecter la nature au nom des intérêts bien compris de l’homme risque de manquer d’efficacité. La balance des intérêts joue le plus souvent en faveur des activités économiques. La", "section_level": 3}, {"title": "Un droit contesté.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La vision anthropocentrique.", "content": "Les anthropocentristes contestent le principe, la possibilité et l’utilité d’accorder des droits à des non humains. Les droits de l’homme représentent l’aboutissement de la philosophie politique moderne. Sur eux reposent les fondements de l’édifice social. L’article 2 de la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789 évoque les droits naturels et imprescriptibles de l’Homme. Accorder aux espèces et à la nature des droits égaux à", "section_level": 3}, {"title": "La vision écocentrique.", "content": "La destruction anthropique silencieuse et inexorable de l’environnement menace la vie sur Terre telle que nous la connaissons. Seuls un sursaut éthique et une reconnaissance des droits de la nature sont à même de répondre à un écocide. De nouvelles règles d’hospitalité sur la planète doivent être définies. Un contrat social incluant les devoirs vis-à-vis de la Terre doit être instauré.", "section_level": 3}, {"title": "Être sujet de droit.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Un problème technique.", "content": "Sujet de droit est un concept technique imputant des droits et des obligations. L’enseignement juridique distingue les personnes physiques ou humaines et les personnes morales. Leur régime juridique est distinct. Les premières relèvent essentiellement des droits civil et pénal, les secondes", "section_level": 3}, {"title": "Améliorer la protection.", "content": "Accorder à la nature le statut de sujet de droit et lui donner la capacité d’agir en justice permet de la protéger en opposant des droits à des droits. L’idée que les éléments constitutifs de la nature puissent être des sujets de droit et non des objets de droit date de 1972. L’objectif était de sensibiliser les juges à la disparition de plantes, d’animaux ou", "section_level": 3}, {"title": "Une protection mesurée.", "content": "Détenir une valeur intrinsèque pleinement reconnue fait une grosse différence dans la détermination du statut moral d’une personne ou d’une chose. À défaut seule son utilité pour l’homme serait prise en compte. Cette valeur reconnue n’est pas inviolable puisque l’homme a aussi une valeur intrinsèque. Seulement en cas d’atteinte une preuve de cette nécessité doit être fournie. Accorder à la nature le statut de sujet de droit n’implique nullement l’égalité en droit avec l’homme.", "section_level": 3}, {"title": "Nature/Culture et changement climatique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les puissances d’agir.", "content": "Le concept de Nature/Culture sépare les humains des non-humains. Selon Bruno Latour il répartit les acteurs de la Terre les uns comme animés et les autres comme inanimés. En réalité la Terre est animée de mille formes d’agents. Que les acteurs", "section_level": 2}, {"title": "Des rétroactions sans intention.", "content": "Chaque agent agit pour sa survie dans le cadre de ses possibilités. Des rétroactions s’établissent avec l’environnement. Les agents acquièrent la dimension qu’ils sont capables de prendre, ni plus, ni moins. Lorsqu’une autorégulation émerge cela n’implique ni intention, ni prévision, ni anticipation. Il s’établit, ou ne s’établit pas, des équilibres et des autorégulations. Qu’il puisse y avoir", "section_level": 2}, {"title": "L’Anthropocène.", "content": "Avec l’Anthropocène est apparue la conscience que l’Homme n’est plus le seul à agir. Les éléments venant de la nature interfèrent. Au vu du réchauffement climatique il n’est plus possible de ne", "section_level": 2}, {"title": "La Nature représentée.", "content": "La Nature et l’Humain sont des entités abstraites qui recouvrent des acteurs aux intérêts très dissemblables. Chaque acteur doit pouvoir définir les limites au-deçà desquelles son existence est menacée. L’humain doit être décomposé en peuples distincts, dotés d’intérêts contradictoires. Doivent être représentées les populations subsahariennes comme celles des pays industrialisés, les ouvriers des usines comme la gentry, les agriculteurs de monocultures comme les paysans de l’agroécologie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Selon Philippe Descola, les droits de la nature sont un concept occidental. Pour lui, la civilisation occidentale est la seule qui sépare nature et culture. Accorder des droits à la nature est un concept relativement récent. Il résulte de la conscience des dégâts provoqués par l'homme à la nature. Vu la dégradation du biotope, et aussi pour des raisons éthiques, des instances en Occident, à tous les niveaux (ONU, Union européenne, nations européennes), se préoccupent d’accorder des droits à la nature. L’étendue de ces droits fait discussion. Le débat porte sur la priorité à accorder, soit à la nature soit à l’homme. Des positions se situent entre ces deux extrêmes.", "tgt_summary": null, "id": 771294}
{"src_title": "Açoriano Oriental", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Margot Robbie naît en Australie, dans le Queensland puis elle déménage à Gold Coast, où elle vit avec sa mère célibataire, Sarie Kessler d'ascendance allemande, physiothérapeute, ses deux frères, Lachlan et Cameron et sa sœur Anya. Elle a peu de contact avec son père et passe l'essentiel de son temps dans la ferme de ses grands-parents. À partir de 16 ans, en parallèle de ses études, elle effectue de nombreux petits emplois. Dans une interview au magazine \"Vogue\", elle déclare :  À quinze ans, elle décide alors de devenir actrice après avoir vu une fille de son âge jouer une scène à la télévision. Elle explique : Elle est fan de culture pop américaine, notamment de séries télé et de films.  En 2007, après avoir obtenu son diplôme de fin d'études secondaires au \"Somerset College\" de Gold Coast, elle entame des études de droit qu’elle abandonne rapidement. Elle enchaîne alors les petits emplois, vendeuse dans une boutique de surf (pendant deux ans), dans une épicerie, une pharmacie. Elle prépare des sandwichs dans un \"Subway\", elle fait du babysitting, des ménages. À 17 ans, elle décide de s'installer à Melbourne pour réellement s'orienter vers une carrière d'actrice.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts d'actrice en Australie.", "content": "Margot Robbie commence sa carrière en 2007 en tournant dans deux longs métrages, \"Vigilante\" et \"\" et joue dans deux séries télévisées.  En 2008, elle se fait vraiment connaître du public australien grâce au soap opera \"Les Voisins\", au casting duquel elle est intégrée à sa plus grande surprise, explique-t-elle au site \"Digital Spy\". Ce rôle lui vaut deux nominations aux Logie Awards, prix décernés aux professionnels de la télé australienne.  Par ailleurs, elle tourne des spots publicitaires, notamment pour \"Network Ten\", l'une des trois principales chaînes de télévision australienne. Elle est nommée dans la catégorie « personnalité féminine la plus sexy (\"Female Hottie\") » aux \"Nickelodeon Australian Kids Choice Awards\".  En 2010, elle annonce qu'elle quitte \"Les Voisins\" après trois saisons pour poursuivre sa carrière d'actrice à Hollywood. Elle est nommée (mais toujours pas primée) pour le \"Most Popular Actress\" aux \"Logie Awards\". Six ans plus tard, elle déclara au site \"News.au.com\" :", "section_level": 2}, {"title": "Percée à Hollywood.", "content": "Elle part alors à Los Angeles pour tenter sa chance. Peu de temps après, elle est engagée, avec Christina Ricci, par la société de production Sony Pictures Television, dans la série télévisée \"Pan Am\", destinée à la chaîne ABC. Elle y incarne une hôtesse de l'air novice de la Pan American World Airways dans les années 1960. La série est annulée après seulement une saison faute d'audience, néanmoins certains critiques louent le jeu des acteurs.  En 2012, l'actrice s'envole vers l'Angleterre pour tourner dans la comédie romantique \"Il était temps\" du scénariste-réalisateur, Richard Curtis, aux côtés de Rachel McAdams et Domhnall Gleeson. Cependant, le film n'atteint pas les espérances escomptées et (hormis au Royaume-Uni) c'est un semi-échec. En 2013, elle est à l'affiche (dans un second rôle) du film \"Le Loup de Wall Street\", qui est un très gros succès commercial et le plus gros de la carrière de Martin Scorsese : plus de trois millions d'entrées en France et près de 400 millions de dollars de recette dans le monde. Le film est nommé plusieurs fois aux \"Oscars\" et aux \"Golden Globes\" et Margot Robbie est nommée aux \"MTV Movie Awards\" en tant que meilleure révélation. Si sa plastique est mise en valeur dans le film, certains critiques louent son excellente imitation de l'accent de Brooklyn. Le site \"Awards Daily\" va plus loin :", "section_level": 2}, {"title": "Tête d'affiche et échecs.", "content": "Malgré ce succès, durant l'année 2014, Margot Robbie n'apparaît dans aucun film, lorsqu'elle accepte le rôle qu'Emma Stone et Kristen Stewart ont refusé dans le glamour « gangster movie » \"Diversion\" de Glenn Ficarra et John Requa. La présence des deux acteurs (Will Smith) n'est pas suffisante et la critique est négative. \"Allociné\" indique une note moyenne de 2,7 sur 5 pour 26 critiques. \"Métro\" qualifie le film de. \"Le Parisien\" : Et, si Will Smith est épargné par certains comme l'hebdomadaire \"Elle\" qui le déclare, ce n'est pas le cas de Margot Robbie : \"Le Monde\" évoque une \"Chronic'art\" la qualifie de « bonnasse de service » et affirme que « C’est l’idée de (...) \"Diversion\" : s’en remettre à la toute puissance d’une paire de seins... » Face à toutes ces critiques, le chroniqueur américain du magazine \"Rolling Stone\" est bien seul quand il déclare : En France, le film attire néanmoins 0,8 million de spectateurs dans les salles, score moyen.  La même année, elle est à l'affiche des \"Survivants\", un petit film qui passe inaperçu, sorti en VOD, aucune critique presse en France. Elle enchaîne avec la romance historique \"Suite française\" emmenée par Michelle Williams, mais le film ne rencontre pas le succès.  Début 2016, elle tourne en Afghanistan sous la direction, à nouveau, du tandem Ficarra-Requa (\"Diversion\") dans \"Whiskey Tango Foxtrot\", un film qui sort en France directement en VOD et en DVD.", "section_level": 2}, {"title": "Blockbusters et percée commerciale.", "content": "En 2016, Margot Robbie interprète Jane Porter dans le \"Tarzan\" de David Yates. Elle est la seizième Jane Porter au cinéma. Dans ce film d'action, de cascades et d'effets spéciaux, elle est souvent reléguée au second plan. La critique fait la moue, à l'instar des \"Inrocks\" : Mais cette fois, le film n’est pas un échec commercial : avec 1,4 million d’entrées en France, il se classe au box-office en France en 2016. À la suite du film, elle fait même la couverture du magazine \"Vogue US\" du mois de juin, photographiée en Jane Porter par le duo Mert and Marcus.  La même année, elle tient son deuxième grand rôle, celui d'Harley Quinn dans le film \"Suicide Squad\" réalisé par David Ayer. Aux côtés de Jared Leto et de Will Smith à nouveau, Margot fait partie d'une escouade de « super-vilains », inclus dans l'Univers cinématographique DC, un éditeur spécialisé dans les super-héros (Superman, Batman). \"DC\" espère rattraper son retard sur son concurrent \"Marvel\" (Spider-man, Iron man, les Avengers, etc) grâce à ce blockbuster qui affiche l’ambition de casser le politiquement correct inhérent à ce type de produit. D’où l’idée des «super-vilains». Mais, attention, pas d’excès dans la transgression, on fait un film pour ados, donc cette escouade de «vilains» a pour tâche de... sauver le monde menacé par des super-super-vilains... Peu convaincante, la critique ironise : écrit \"TF1 News\". renchérit \"Écran Large\". \"Allociné\" fait la synthèse avec une note moyenne de 2 sur 5. Néanmoins deux critiques remarquent la bonne prestation de Margot comme \"Le Parisien\" qui déclare : Par ailleurs, le film rencontre un certain succès public aux États-Unis et en France avec 2,3 millions d'entrées en salles et se classe.", "section_level": 2}, {"title": "Productrice et reconnaissance critique.", "content": "L'année suivante, la comédienne porte deux films indépendants, deux biopics : la romance anglaise en costumes \"Goodbye Christopher Robin\", réalisée par Simon Curtis, qui lui permet de retrouver son partenaire de \"Il était temps\", Domhnall Gleeson. Les critiques sont satisfaisantes. Mais surtout, l'actrice produit et joue dans \"Moi, Tonya\", une comédie noire signée Craig Gillespie où l'actrice incarne la patineuse Tonya Harding. Présente sur tous les plans, le film repose intégralement sur sa performance d'actrice et la relation de son personnage avec sa mère, jouée par Allison Janney. Les critiques saluent les performances des comédiennes, et Robbie décroche sa première nomination à l'Oscar de la meilleure actrice.  L'année suivante, elle tente de confirmer avec le thriller néo-noir indépendant \"Terminal\", écrit et réalisé par Vaughn Stein, qu'elle produit également. Cette co-production européenne est cependant éreintée par la critique lors de sa présentation dans des festivals, et se voit privée de sortie sur le sol américain. Quant au biopic historique \"Marie Stuart, reine d'Écosse\", où l'actrice incarne la reine Élisabeth, face à Saoirse Ronan dans le rôle de sa cousine Marie Stuart, il reçoit de bonnes critiques mais passe inaperçu.  La comédienne se replie donc sur des projets plus commerciaux : la comédienne tourne le film dérivé de \"Suicide Squad\", intitulé \"Birds of Prey (and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn)\", réalisé par Cathy Yan, où elle officie aussi comme productrice.  Puis Quentin Tarantino la choisit pour jouer le rôle de Sharon Tate dans son film \"Once Upon a Time... in Hollywood\". Sur son compte \"Instagram\", durant l'été 2018, en plein tournage, l'actrice s'affiche en femme des sixties, bottes et minijupe blanche façon Nancy Sinatra. Ce long-métrage, qui permet à l'actrice de retrouver Leonardo DiCaprio, est présenté au Festival de Cannes 2019 et sort dans les salles américaines le. Il sort en revanche en France le, soit au moment du anniversaire de la mort de Sharon Tate.  Pour finir, Warner Bros et Mattel développent avec elle, comme actrice principale et productrice, un film \"live-action\" de la \"Poupée Barbie\", dont la sortie est programmée pour le au cinéma. Avant cela, elle est l'une des têtes d'affiche du thriller \"Scandale\" aux côtés de Charlize Theron et Nicole Kidman. Le film est centré sur les expériences de divers membres du personnel féminin de Fox News et leurs altercations avec le fondateur de la chaîne, Roger Ailes.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Depuis 2014, elle est en couple avec l'assistant-réalisateur britannique Tom Ackerley, rencontré sur le tournage de \"Suite française\". Avant de devenir amoureuse, elle avait déclaré à \"Vogue\" :  Deux ans plus tard, des rumeurs de fiançailles ont commencé à apparaître après la première du film \"Tarzan\", où elle aurait été aperçue avec une très belle bague à la main gauche, ce qui a éveillé les soupçons de plusieurs journalistes. Puis, elle a parlé de mariage et d'enfants auprès de \"Gala\" : car, pour elle, tous ces projets se concrétiseront lorsqu'elle aura trouvé un certain équilibre entre sa vie privée et sa vie professionnelle où elle doit beaucoup voyager pour le tournage de ses films.  Ils se sont finalement mariés le, dans une cérémonie très intime à Byron Bay, en Australie.  Margot Robbie a vécu à New York durant plusieurs années. Puis l'actrice a vécu en colocation avec six de ses amis à Londres, se disant alors pas prête à emménager seule, la solitude lui faisant peur.  Elle s'exerce au yoga. Elle a également fait beaucoup de sport, surtout du Pilates, pour les besoins du film \"Suicide Squad\".", "section_level": 1}, {"title": "Image publique.", "content": "En 2018, l'actrice est suivie par plus de 13 millions d'abonnés sur son compte certifié Instagram. Elle y partage notamment des photos privées, comme lors de ses sorties en mer pour faire du surf, pratique sportive qu'elle affectionne particulièrement.  On la décrit souvent comme quelqu'un qui est \"mal à l'aise avec la célébrité\", comme le décrit l'article paru dans un numéro de \"Vanity Fair\". Mais quand on lui demande si sa réputation la précède, l'actrice précise que ce portrait d'elle est incomplet.  Souvent remarquée pour sa beauté et sa plastique, la jeune femme dit elle-même ne pas se soucier de son physique et ne faire aucun régime. Elle reste naturelle et aime la simplicité.  Elle admet volontiers vouloir marcher sur les pas de Will Smith, son partenaire dans \"Diversion\" et \"Suicide Squad\". Il s'agit pour elle d'un véritable exemple à suivre, admirant notamment la nature respectueuse et intègre de l'acteur ainsi que sa carrière.", "section_level": 1}, {"title": "Mode.", "content": "Au sujet de ses apparitions publiques et de ses tenues, le site \"Vogue\" déclare : Madame Figaro écrit :  Pour \"Puretrend\", l'actrice fait partie des femmes les plus inspirantes à Hollywood dans l'univers de la mode.", "section_level": 2}, {"title": "Engagement.", "content": "L'actrice, soucieuse de la protection de l'environnement, est membre de Greenpeace.", "section_level": 2}, {"title": "Voix françaises.", "content": "En France, Dorothée Pousséo est la voix française la plus régulière de Margot Robbie.  Au Québec, Catherine Brunet est la voix québécoise la plus régulière de l'actrice.", "section_level": 1}], "src_summary": "Margot Robbie, née le à Dalby (Queensland, Australie), est une actrice et productrice australienne. Robbie se fait connaitre en Australie en 2008 en décrochant un rôle régulier dans le soap opera à succès \"Les Voisins\", rôle qu'elle tiendra quatre ans et qui lui permettra de décrocher deux nominations aux Logie Awards. Elle se lance ensuite à Hollywood en devenant l'un des personnage central de la série télévisée \"Pan Am\", annulée après son unique saison. Néanmoins, elle se fait connaître à l'international deux ans plus tard, à l'âge de 23 ans, grâce au film à succès de Martin Scorsese, \"Le Loup de Wall Street\" dans lequel elle tient un second rôle. ", "tgt_summary": null, "id": 2184651}
{"src_title": "Championnat d'Irlande de football gaélique 2012", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Classement.", "content": "Selon certains linguistes, l’occitan et le catalan doivent être considérées comme des langues gallo-romanes. D’autres linguistes y classent l'occitan, mais considèrent le catalan comme faisant partie des langues ibéro-romanes. Certains linguistes classent le catalan dans le diasystème occitan. De ce fait, le catalan serait considéré comme une variante occitane de type \"Ausbau\".  La question en débat est autant politique que linguistique, car la division classique entre gallo-roman et ibéro-roman repose sur l'idée que la France et l'Espagne sont des États-nations. Cette classification s'appuie donc plus sur des critères territoriaux que sur des critères historiques et linguistiques. L'un des principaux promoteurs de l'unité des langues de la péninsule Ibérique était le philologue espagnol Ramón Menéndez Pidal. En France, un courant autour de Gaston Paris s’attacha à présenter l'unité des dialectes gallo-romans en y incluant l'occitan. Tandis que déjà bien avant d'autres linguistes comme Wilhelm Meyer-Lübke et Friedrich Christian Diez ou plus récemment comme Louis Alibert ont soutenu la parenté de l'occitan et du catalan.  Il y a cependant des faits historiques incontestables, le catalan et l'occitan ont pour origine commune le même type de latin. C'est le résultat d'une intensité similaire de romanisation en Catalogne et en Occitanie, liée à la proximité de Rome. C'est aussi la conséquence de l'existence partagée d'un substrat aquitano-ibérique dans la moitié sud-ouest de l'Occitanie et dans la Catalogne historique. Les deux langues partagent également un superstrat germanique d'intensité limitée, principalement d'origine wisigothe et accessoirement franque. Quant à la présence musulmane, celle-ci n'a laissé que peu de traces linguistiques dû à une occupation de courte durée dans la vieille Catalogne, la Septimanie et l'établissement musulman du Fraxinet dans le massif des Maures. Les autres régions d'Occitanie n'ayant connu que des raids passagers. La naissance du catalan et de l'occitan est également arrivée à un moment où l'antique Catalogne et l'Occitanie appartenaient à l'empire carolingien. Le catalan s'est détaché de l'occitan en 1934 à la suite de la proclamation d'intellectuels catalans.  Pendant le Moyen Âge, durant cinq siècles de convergence politique et sociale de ces territoires (du ), il n'y avait pas de distinction claire entre l'occitan et le catalan. Par exemple, le troubadour Albertet de Sisteron fait dire à lui-même dans une tenson :  À Marseille, une chanson typiquement provençale est appelée « chanson catalane ».  Même au, l'un des noms usuels de la langue catalane était le nom de langue limousine alors que cette appellation se réfère aujourd'hui à un des dialectes de la langue occitane.", "section_level": 1}, {"title": "Variation interne.", "content": "Même si la plupart des linguistes actuels séparent le catalan de l'occitan, les deux langues ont été traitées comme une seule dans les travaux de linguistes tentant de classer les dialectes de l'occitan dans des groupes supradialectaux. C'est le cas de Pierre Bec ou, plus récemment, de Domergue Sumien. Les deux se rejoignent dans un groupe supradialectal aquitano-pyrénéen ou préibérique incluant le catalan, le gascon et une partie du languedocien. Tandis qu'ils ont classé le reste de l'occitan dans un autre groupe (Sumien: arverno-méditerranéen) ou dans deux autres groupes supradialectaux (Bec: arverno-méditerranéen, occitan central). L'occitanoroman comprend les variétés suivantes du catalan et de l'occitan général:  La position de l'aragonais est moins claire, il partage un certain nombre d'anciens isoglosses importants avec le catalan et l'occitan qui ne figurent pas dans les langues ibero-romanes. Cependant, la langue navarro-aragonaise a subi une restructuration majeure dans les derniers siècles et elle s'est considérablement rapprochée des langues ibéro-romanes, occultant certaines des caractéristiques occitano-romanes. Le navarro-aragonais a pratiquement disparu de tout son territoire historique. Seul subsiste aujourd'hui le haut-aragonais (accroché aux Pyrénées) qui est la forme la plus proche de l'occitan général et du catalan.  Le royasque et le brigasque sont considérés comme des parlers de transition entre l'occitan et le ligure. Ils sont généralement classés dans le ligure. Cependant la population locale revendique son appartenance à l'Occitanie.  Les premiers documents en piémontais datent du, alors que la langue était encore très proche de l'occitan. Le piémontais littéraire s'est développé aux et s et possède toujours une norme propre et stable. Bien qu'il fasse une transition entre le lombard et l'occitan, il est habituellement classé dans le gallo-italique. Toutefois, il possède également un lexique, une phonétique et une morphosyntaxe particulière.", "section_level": 1}, {"title": "Comparaison lexicale.", "content": "Transcription phonétique et \"écritures normées\" des chiffres dans les différentes variétés occitanoromanes : On distingue les formes masculines et féminines pour les chiffres '1' et '2'.", "section_level": 1}, {"title": "Anciennes régions de langues occitano-romanes.", "content": "L'occitan a disparu des anciennes provinces du Poitou, de l'Aunis, de la Saintonge ainsi que de l'Angoumois. Il a été remplacé par la langue d'oïl dans ces régions entre Loire et Gironde.  L'occitan a disparu de la Guipuzcoa au début du.  Le catalan a gagné du terrain sur l'occitan dans le Capcir et peut-être le Roussillon.  L'occitan s'est éteint en Wurtemberg au milieu du.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les langues occitano-romanes (, ), appelées aussi langues occitanes, sont une branche des langues romanes qui englobe l'occitan (gascon inclus) et le catalan, élargie parfois à l'aragonais, au piémontais et au royasque. ", "tgt_summary": null, "id": 92404}
{"src_title": "PZR Grom", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Joseph Yoakum prétendait être né dans l’Arizona et être d’origine navajo. En fait, son père était d'origine cherokee et sa mère, une ancienne esclave, était d’origine cherokee, afro-américaine et française. Il quitte sa famille à neuf ans pour rejoindre un cirque, le \"Great Wallace Circus\", où il est garçon d'écurie. Il voyage ensuite à travers les États-Unis avec plusieurs cirques, dont les \"Ringling Brothers\" et le \"Buffalo Bill's Wild West Show\", avec lequel il voyage également en Europe de 1903 à 1906. De retour dans le Missouri en 1908, il a un premier enfant en 1909 avec Myrtle Julian qu'il épouse en 1910. Enrôlé dans l'armée en 1918, il est incorporé au \"805th Pioneer Infantry\" et est envoyé en France. Il ne rejoint pas sa famille après la guerre, et parcourt le monde en faisant toutes sortes de petits boulots. Il déclarera plus tard qu'il a. Il se remarie en 1929 et s'établit finalement à Chicago dans les années 1940. En 1946, il est interné dans un hôpital psychiatrique. Rapidement libéré, il se met à dessiner au début des années 1950. Il est découvert en 1967 par John Hopgood, un enseignant du \"Chicago State College\", qui, après avoir vu ses dessins affichés dans le petit magasin de la de Chicago où il vit, lui en achète immédiatement trente-deux.", "section_level": 1}, {"title": "Son œuvre.", "content": "Ses œuvres sont réalisées au stylo bille sur du papier ordinaire. Les masses sont toujours détourées d'un double trait et coloriées au crayon de couleur ou à l'aquarelle, qu'il frotte avec du papier toilette pour les faire briller. Ses dessins, au départ censés rappeler des lieux que Yoakum a connus dans sa jeunesse, sont devenus de plus en plus imaginaires. Ils évoquent des coupes biologiques ou géologiques. Les voyages qu’il prétendait avoir effectués étaient largement imaginaires. Une de ses dernières œuvres s’intitule \"Flooding of Sock River through Ash Grove Mo [Missouri] on July 4, 1914 in that [waters] drove many persons from Homes I were with the Groupe leiving\" [sic] \"their homes for safety\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Joseph Elmer Yoakum est un dessinateur américain autodidacte. Il semble qu’il soit né le dans le comté de Greene, dans le Missouri, et mort le à Rock Island, dans l’Illinois.", "tgt_summary": null, "id": 1199339}
{"src_title": "Nombre colossalement abondant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le théâtre est construit à l'origine en 1925 pour fournir un lieu pour les spectacles de danse de geisha \"Azuma Odori\", par Kawamura Tokutarō, directeur de la maison de geisha Morikawa, qui réunit deux millions de yen de capital et crée la société Shinbashi Enbujō. Le site, par hasard, était autrefois celui de la résidence du clan Matsudaira qui sert de cadre à la pièce de kabuki \"Kagamiyama Kokyō no Nishikie\". Commencée en 1923, la construction est interrompue par le séisme de 1923 de Kantō mais est achevée en 1925.  En 1940, le théâtre entre en contact avec la Shōchiku, importante société de production de cinéma et de théâtre, aujourd'hui à la tête des sociétés de production kabuki.  Depuis qu'il est associé à la Shōchiku, le théâtre a régulièrement présenté des productions allant du drame moderne et des comédies musicales au genre \"shinpa\" (nouvelle école) développé au cours de l'ère Meiji ainsi qu'au kabuki. Le Kabuki-za, situé à plusieurs pâtés de maisons, est le principal théâtre de kabuki au monde. Il joue un peu le rôle d'un conservatoire de la tradition et sa scène est généralement dominée par les acteurs vedettes de tous les genres. Par contre, de nombreuses formes plus expérimentales dans le genre kabuki, ainsi que des pièces de théâtre avec des acteurs plus jeunes, sont représentées au Shinbashi Enbujō. Cela comprend le « super kabuki » dont Ichikawa Ennosuke III a été le pionnier, qui incorpore les musiques occidentale, chinoise, indienne, et d'autres influences stylistiques non japonaises, et par-dessus tout des effets spéciaux sur scène au-delà de ceux observés dans le kabuki typique et les représentations présentant la génération plus jeune de vedettes du kabuki.  Le bâtiment est détruit lors des bombardements de Tokyo durant la Seconde Guerre mondiale mais est reconstruit en 1948. Des rénovations majeures sont entreprises en 1982, comprenant des mises à niveau techniques, des sièges supplémentaires et une expansion afin d'intégrer le proche bâtiment des moteurs Nissan.  Le Shinbashi Enbujō demeure le principal théâtre kabuki de l'an 2010 jusqu'en pendant que le théâtre kabuki-za est en cours de reconstruction.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le est un théâtre situé dans le quartier de Ginza à Tokyo. Avec ses places, c'est une importante scène du théâtre kabuki, bien que d'autres types de représentations y soient donnés.", "tgt_summary": null, "id": 2481333}
{"src_title": "Club Mount Stephen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et études.", "content": "Friedrichs est né à Kiel, Holstein le. Sa famille déménage vite à Düsseldorf, où il grandit. Il étudie dans plusieurs universités allemandes, où il suit des cours sur la philosophie de Heidegger et de Husserl, avant de trouver sa voie dans les mathématiques. Pendant les années 1920, Friedrichs étudie à Göttingen, dont l'institut des mathématiques bénéficie du renom de son directeur, Richard Courant. Courant devient un collègue proche et ami de Friedrichs.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1931, Friedrichs devient professeur de mathématiques à l'Université technique Carolo-Wilhelmina de Brunswick. Début, quelques jours après que Hitler obtient le poste de Chancelier d'Allemagne, Friedrichs tombe amoureux d'une jeune étudiante de confession juive, Nellie Bruell. Leur relation souffre beaucoup des lois de Nuremberg antisémites du gouvernement de Hitler. En 1937, Friedrichs et Nellie Bruell parviennent à émigrer séparément vers New York où ils se marient. Leur mariage sera heureux et ils auront cinq enfants.  Courant quitte l'Allemagne en 1933 et fonde un institut pour les hautes études en mathématiques au sein de l'université de New York. Friedrichs le rejoint quand il arrive en 1937 et y restera 40 ans. Il joue un rôle important dans le développement du Courant Institute of Mathematical Sciences, qui deviendra par la suite l'un des instituts de recherche les plus distingués dans les mathématiques appliquées du monde. Friedrichs meurt à Nouvelle-Rochelle le.  Les travaux les plus connus de Friedrichs aux mathématiques appliquées portent sur les équations différentielles ordinaires, et les équations aux dérivées partielles. Il a également travaillé et publié sur l'existence théorique des solutions de ces équations, les méthodes numériques, les opérateurs différentiels sur les espaces de Hilbert, déformations non-linéaires des plaques, les courants autour d'ailes, ondes solitaires, ondes de choc, combustion, ondes de choc dynamiques magnéto-fluides, flux relativistes, théorie des quanta, perturbation du spectre continu, théorie de la diffraction, et les équations hyperboliques symétriques.  Membre de l'Académie nationales des sciences des États-Unis dès 1959, Friedrichs a reçu plusieurs diplômes et récompenses pour son travail. Il existe un prix étudiant portant le nom de Friedrichs à l'université de New York. En, il reçoit la National Medal of Science des mains du président Jimmy Carter pour « avoir amené la force des mathématiques modernes aux problèmes de la physique, la dynamique des fluides et l'élasticité » ()", "section_level": 2}], "src_summary": "Kurt Otto Friedrichs ( – ) est un mathématicien germano-américain. Il est le cofondateur du Courant Institute de l'université de New York et détenteur de la National Medal of Science.", "tgt_summary": null, "id": 2376223}
{"src_title": "Leslie McFarlane", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description et organisation.", "content": "La résidence se situe sur la place Sainte-Marthe, au sud de la basilique Saint-Pierre, le long du mur d'enceinte et près d'une petite porte d'accès routier ouvrant sur la. Elle se compose de deux bâtiments parallèles de cinq étages. Elle est pourvue de 129 chambres, dont 109 sont des suites (constituées d'une chambre et d'un bureau). Celles-ci sont confortables mais sans luxe particulier. Les troisième et quatrième étages disposent de quatre petites chapelles avec autel et prie-dieu. Au rez-de-chaussée se trouvent une chapelle à la décoration ultra-moderne, des bureaux, un espace de restauration, la réception et une grande salle de conférence. La décoration est sobre et austère.  La résidence Saint-Marthe, immeuble massif constitué de béton, est édifiée de manière à ne pas fermer la vue depuis la basilique Saint-Pierre.  Elle est administrée par l'une des congrégations les plus nombreuses avec représentants dans le monde, les Filles de la Charité de Saint-Vincent-de-Paul, à travers une fondation. Elle est destinée, en temps normal, à accueillir les invités du Saint-Siège et les visiteurs de la Curie romaine. Lors de certains consistoires, des repas y sont parfois donnés à l'invitation du Pape.  En période de conclave, le bâtiment est réservé exclusivement aux membres du Collège cardinalice ou aux résidents réguliers du Vatican expressément autorisés à y participer, selon le paragraphe 46 de la constitution apostolique qui régit les modalités d'élection du souverain pontife : le secrétaire du Collège ; le Maître des Célébrations liturgiques pontificales avec deux cérémoniaires et deux religieux chargés de la sacristie pontificale ; un ecclésiastique choisi par le doyen du Collège comme assistant ; des membres du clergé chargés des confessions en diverses langues ainsi que deux médecins, l'ensemble de ces personnes devant avoir obtenu l'agrément du camerlingue et des trois cardinaux assistants. Les logements sont distribués au hasard, sans aucune prérogative liée à l'âge, au rang ou à la fonction, sauf nécessité médicale. Pendant la durée du scrutin, la résidence est coupée de toute communication avec l'extérieur, sous quelque forme que ce soit. Les communications des téléphones portables sont brouillées, d'éventuels dispositifs de micros-espions sont traqués ; la violation du secret et des règles d'isolement est passibles d'excommunication \"\" (immédiate), pour les cardinaux comme pour les personnes qui pourraient les approcher. Les transferts, en autobus ou à pied, depuis la résidence vers la chapelle Sixtine, où se déroule le vote, sont placés sous haute surveillance, sous la responsabilité du camerlingue.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "À l'emplacement de la place Saint-Marthe se dresse à l'origine une petite église dédiée à sainte Marthe, érigée en 1537 par le pape Paul III, sur le site du monastère Saint-Étienne-Majeur, ce dernier ayant été créé au Moyen Âge par le pape Étienne II. En même temps est construit un hôpital réservé aux domestiques de la Maison du pape. L'église est détruite en 1929, à la suite des accords du Latran, mais l'on conserve l'hospice du même nom.  Un projet d'aménagement du quartier du square Sainte-Marthe, à proximité de la porte Perugino, est approuvé par le pape Jean-Paul II le 14 mars 1991 et, malgré quelques protestations, par l'UNESCO, le 14 octobre 1992. Il vise à remplacer les vétustes bâtiments édifiés sous le pontificat de Pie IX, au et, en particulier, l'hospice Sainte-Marthe, recréé sur l'ancien emplacement par son successeur, Léon XIII, lors de l'épidémie de choléra de 1891 affectant plusieurs villes italiennes.  Durant la Seconde Guerre mondiale, l'hospice Sainte-Marthe accueille les diplomates jusqu'alors en poste à Rome, contraints au départ à la suite de la rupture des relations diplomatiques de leur pays avec l'Italie. C'est le cas de l'ambassadeur de France près le Saint-Siège, le comte Wladimir d'Ormesson, contraint de passer cinq mois à Sainte-Marthe.  Jusqu'au conclave d'août 1978, qui vise à désigner le successeur de Paul VI, les cardinaux électeurs sont enfermés dans la chapelle Sixtine et, dans un contexte issu du passé, ils sont logés, à chaque mort de pape, dans le palais apostolique et ses dépendances, aménagés à la hâte par le personnel du Vatican, sur des lits de camps parfois posés au milieu des couloirs ou dans les bureaux. Jean-Paul II, qui a participé à deux conclaves, modifie ainsi les règles en vigueur depuis le conclave de Viterbe (1271) qui obligeait un huis clos absolu durant le scrutin pontifical. La constitution apostolique, promulguée le 22 février 1996, détermine les conditions d'attribution d'un « logement convenable » pour chaque cardinal et limite la notion de secret absolu, qui prévaut jusqu'alors, à la seule communication autour du scrutin et de son déroulement.  Le bâtiment est achevé en 1996, pour un coût total de vingt millions de dollars. L'architecte américain Louis D. Astorino propose, pour la résidence, un projet qui n'est pas retenu, mais il supervise cependant sa réalisation et crée la chapelle du Saint-Esprit, située au rez-de-chaussée.", "section_level": 1}, {"title": "Conclave de 2005.", "content": "Lors du conclave de 2005 devant désigner un successeur au pape Jean-Paul II, le cardinal Joseph Ratzinger, avant d'être élu, loge dans une simple chambre de la résidence Sainte-Marthe, malgré sa charge de Doyen du Collège. Les logements sont attribués aux cardinaux le 14 avril 2005, soit le de et quatre jours avant l'ouverture du conclave. La nuit suivant son élection, Benoît XVI décide de rester dans la résidence, mais il lui est proposé la suite patriarcale ; il y loge toute la durée de la réfection de l'appartement papal, fermé et placé sous scellés à la mort de Jean-Paul II. Depuis Jean XXIII, le pape élu dîne avec ses électeurs le soir de sa désignation, Benoît XVI poursuit cette tradition dans la salle de restaurant de la résidence.", "section_level": 1}, {"title": "Conclave de 2013.", "content": "Les progrès technologiques en matière de communication, avec l'arrivée des réseaux sociaux et le développement des SMS, ont modifié les exigences de contrôle afin de garantir le secret absolu durant le conclave de mars 2013 : sous la responsabilité du camerlingue Tarcisio Bertone assisté de trois cardinaux, la résidence est passée au peigne fin pour détecter d'éventuels moyens d'enregistrements cachés et des systèmes de brouillage sont mis en place. Dans son, Benoît XVI a d'ailleurs renforcé la notion de secret que les cardinaux doivent respecter sous serment, l'excommunication immédiate pouvant être prononcée en cas de manquement.", "section_level": 1}, {"title": "Résidence du pape François.", "content": "Après son élection, le 13 mars 2013, le pape François, s'y sentant plus à l'aise, décide de rester « jusqu'à nouvel ordre » dans cette résidence où il se sent moins seul, parmi les autres membres du clergé que dans les appartements pontificaux qui lui sont réservés au troisième étage du palais apostolique.  Laissant la chambre 207 que le tirage au sort lui avait attribué à la veille du conclave, il occupe la suite 201, la plus spacieuse, qui comprend trois pièces: un bureau, un salon et une chambre. À proximité se trouvent une chapelle, un bureau pour son secrétaire, une salle à manger, une cuisine et des chambres pour les deux secrétaires. Il continue de prendre ses repas au réfectoire de la résidence.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Résidence Sainte-Marthe (du latin \"\") est un bâtiment achevé en 1996, situé à proximité de la basilique Saint-Pierre au sein de la cité du Vatican. Il a été construit durant le pontificat de Jean-Paul II et fait fonction de résidence hôtelière pour les visiteurs du Saint-Siège. Il est aussi la résidence du Collège des cardinaux lorsque celui-ci est réuni en conclave.", "tgt_summary": null, "id": 2110246}
{"src_title": "Clayton Fritchey", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts (2008-2011).", "content": "Dan Reynolds rencontre Wayne Sermon via un ami commun. Ils accrochent très vite et Dan invite Wayne à le rejoindre à Las Vegas dont il est originaire. Wayne (originaire de l'Utah) vient d'obtenir son diplôme à la prestigieuse université de musique de Berklee et emménage à Las Vegas. Il est très vite rejoint par ses deux camarades de promotion Daniel Platzman et Ben McKee. Les quatre musiciens écument les casinos et autres bars de Vegas et sortent trois EP avant d'être remarqués par le célèbre producteur de musique Alex da Kid. Le groupe sort deux EP intitulés \"Imagine Dragons\" et \"Hell and Silence\", en 2010, enregistré au Battle Born Studios. Ils retournent en studio en 2011 pour un autre EP, \"It's Time\".  Le nom du groupe est une anagramme, dont les mots originaux sont connus seulement des membres du groupe.", "section_level": 2}, {"title": "\"Night Visions\" (2012–2014).", "content": "En 2012, ils sortent leur premier album \"Night Visions\" et débutent une tournée mondiale. Ils sont aujourd'hui habitués aux premiers rangs des charts et remplissent des stades de plus de personnes aux États-Unis.  Lors de la cérémonie des Grammy Award, en, le groupe réalise un live au côté du rappeur Kendrick Lamar. Leur prestation, un mash-up de \"Radioactive\" et de \"m.A.A.d. City\" est saluée par la critique, jugée comme étant électrisante et certainement la meilleure prestation de la soirée.  Le, le groupe publie (en collaboration avec le département musique de Riot Games) une chanson intitulée \"Warriors\" à l'occasion des championnats du monde 2014 de \"League of Legends\". Le, le groupe chante pour la finale du \"League of Legends World Championship\" au \"Sangam Stadium\" de Séoul, en Corée.", "section_level": 2}, {"title": "\"Smoke + Mirrors\" (2014–2016).", "content": "Le, le groupe annonce sur les réseaux sociaux la préparation d'un second album. Le single \"I Bet My Life\" est révélé le, introduisant ainsi la sortie d'un second album courant 2015. Il est joué en live le aux \"American Music Awards 2014\" où Imagine Dragons remporte le prix du meilleur artiste de rock alternatif de l'année. Cette chanson, dans un style moins électro et plus folk, annonce la nouvelle teneur de ce second album, qui sera en vente en. Il sera particulier dans la mesure où il est marqué par ce qu'a vécu le groupe récemment :  Le clip de \"I Bet My Life\" est dévoilé le avec le jeune acteur Dane DeHaan. Le, le groupe annonce le nom de leur nouvel album, \"Smoke + Mirrors\", et une nouvelle chanson, \"Gold\". Celle-ci est toujours dans un style plus folk, différent de ce que le groupe a produit jusqu'à maintenant. Les musiciens ont révélé par des indices dispersés dans Las Vegas les titres de quelques chansons (\"Summer\", \"Shots\", \"Polaroid\" et \"I'm So Sorry\") de ce deuxième album, intitulé \"Smoke + Mirrors\", qui sort le. Le groupe sort sa propre application \"Stage Rush\", début février, elle a pour but de récolter des fonds pour leur association Tyler Robinson. Le, le live de leur concert de leur tournée \"Smoke + Mirrors Tour\", enregistré à Toronto, au Canada, est diffusé dans certains cinémas du monde entier. Ce concert est disponible depuis le, en édition Blu-Ray/CD-DVD.  Ils dévoilent le jeudi le single promotionnel du film \"Avant Toi\", qui se nomme \"Not Today\". Le jeudi, par le biais de la chaîne YouTube du label Atlantic Records, ils dévoilent la chanson \"Sucker for Pain\" pour le film \"Suicide Squad\". Ce titre est en collaboration avec Lil Wayne, Wiz Khalifa, Logic, Ty Dolla $ign et le groupe X Ambassadors. Début, ils dévoilent, tout d'abord en avant-première sur Apple Music puis, peu après en téléchargement légal le single \"Levitate\" qui sert de musique promotionnelle pour le film \"Passengers.\"", "section_level": 2}, {"title": "\"Evolve\" (2017-2018).", "content": "Le, le groupe poste via son compte Instagram une vidéo faisant la promotion de leur chanson \"Levitate\" avec comme légende : Dans la nuit du février 2017, le groupe dévoile le premier single nommé \"Believer\" qui s'annonce être celui choisi pour faire la promotion de leur troisième album. Le, le groupe dévoile un nouveau single intitulé \"Thunder\". Le clip vidéo sort dans la nuit du, heure française. Le sort une vidéo Instagram où le groupe annonce que leur troisième album se nommera \"Evolve\" et qu'il sortira le vendredi et par ailleurs, dans la nuit du sort leur nouveau single \"Whatever It Takes\".  Le groupe annonce via leurs réseaux sociaux une tournée mondiale débutant en 2017 et se terminant en 2018, afin de promouvoir ce troisième album. Elle se nomme le \"Evolve World Tour\". Un documentaire sur Dan Reynolds nommé \"Believer\" a été présenté au festival de Sundance en janvier 2018, et a été diffusé aux États-Unis le sur la chaîne HBO. Le, le groupe dévoile un titre inédit nommé \"Next to Me\". Par la même occasion, ils annoncent une nouvelle tournée nord-américaine faisant suite au \"Evolve World Tour\".  Le, le groupe annonce une nouvelle chanson nommée \"Born To Be Yours\", en collaboration avec le DJ norvégien Kygo.", "section_level": 2}, {"title": "\"Origins\" (Depuis 2018).", "content": "Le sort un nouveau single nommé \"Natural\" puis \"Zero\" le, qui s'avère faire partie de la bande-originale du film d'animation \"Ralph 2.0\".  Le, le groupe dévoile, via son compte YouTube et Instagram, l'annonce de la sortie de leur quatrième album nommé \"Origins\", prévu pour le vendredi. Un single est dévoilé le mercredi, il s'agit de \"Machine\". Un dernier single nommé \"Bad Liar\" sort le mardi. L'album se classe 25 au BillBoard 2018.", "section_level": 2}, {"title": "Fondation Tyler Robinson.", "content": "En 2013, le groupe crée la \"Tyler Robinson Foundation \"en hommage à Tyler Robinson, un adolescent mort à l'âge de 17 ans des suites d'une forme rare de cancer (Rhabdomyosarcome). Le clip vidéo du single \"Demons\" lui est d'ailleurs dédié., a commenté son frère, Jesse Robinson. Le groupe l'a rencontré en 2011 lors d'un concert dans une petite discothèque, a raconté Wayne Sermon : Une de ses chansons préférées était \"It's Time\", que le groupe lui a dédiée lors d'un spectacle. Alors qu'il était en rémission, il a soudainement succombé à la suite de complications. Il a laissé une trace et a influencé la musique de Imagine Dragons.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Singles.", "content": "2019 : Birds  \"Birds\"", "section_level": 2}, {"title": "Reprises.", "content": "Il est aussi celui qui a le plus été utilisé : pour la publicité télé lors du lancement du jeux vidéo \"Assassin's Creed III\", dès fin, pour la publicité du jeu vidéo \"Defiance\" et présent dans le jeu \"NBA2K14\", pour le générique et la bande-annonce du film \"Les Âmes vagabondes\" ; dans l'épisode 22 de la saison 1 de la série \"Arrow\" lors du baiser entre Oliver Queen et Laurel Lance ; dans l'épisode 10 de la saison 6 de la série américaine \"True Blood\", en guise de générique de fin d'épisode; dans l'épisode 14 de la saison 5 de la série américaine \"The Vampire Diaries\" et dans l'épisode pilote de la série \"The 100\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Las Vegas, dans le Nevada. Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'université Brigham Young. Le groupe compte au total 4 albums.", "tgt_summary": null, "id": 783660}
{"src_title": "Hell in a Cell (2013)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Tommy Godwin naît dans le Connecticut, aux États-Unis, de parents britanniques en 1920. La famille revient en Grande-Bretagne en 1932. Le premier vélo de Tommy Godwin est un Wrenson qu'il utilise pour faire les livraisons d'un épicier. Il s'intéresse au cyclisme grâce aux Jeux olympiques de 1936, et notamment la course d'Arie van Vliet au kilomètre. Il admire également le champion britannique W. W. Maxfield. Il commence à courir trois ans plus tard et établit le meilleur temps sur de la saison au \"Alexander Sports Ground\". Il est invité à participer à des compétitions dans les Midlands visant à trouver des coureurs pour les prochains Jeux olympiques, bien qu'il n'ait pas encore gagné de course.  Il gagne un à Coventry le. Ses chances de sélection olympique disparaissent cependant avec le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale. Pendant la guerre, il est apprenti électricien pour la Birmingham Small Arms Company (BSA). Les compétitions sont alors rares, il dispute 13 courses entre 1940 et la fin de 1942. L'évolution du conflit permet davantage de sport à partir de 1943. Godwin est invaincu dans les courses scratch de cinq mile et remporte le trophée Cattlow à Fallowfield, Manchester, cette année et en 1944. Il se révèle aux championnats nationaux de 1944, lors desquels il remporte le 5 mile. Il renouvelle ce succès en 1945, et y ajoute le 25 mile, qu'il garde en 1946. En 1949, il remporte le. Il gagne le \"BSA Gold Column\", offert par son employeur, en remportant le 5 mile à au sud de Londres en 1945.  La victoire à Herne Hill, la première fois qu'il courait là,, déclare Godwin à l'hebdomadaire britannique \"The Bicycle\"..  Aux Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres, Godwin remporte deux médailles de bronze, dans la poursuite par équipe avec Robert Geldard, Dave Ricketts et Wilfrid Waters, et au. Après une mauvaise performance lors du tour de qualification de la poursuite par équipes, les Britanniques améliorent leur temps de 17 secondes pendant les trois manches suivantes, remportant la médaille de bronze dans un temps plus rapide que les gagnants français de la finale.  Aux Jeux de l'Empire britannique de 1950, il est troisième du.  Après sa carrière de cyclisme, Godwin dirige l'équipe cycliste britannique aux Jeux olympiques de 1964 à Tokyo, puis devient président de \"British Cycling\" et du \"Solihull Cycling Club\". Il dirige le premier camp d'entraînement britannique à Majorque, en Espagne et fonde le RCC Birmingham. Il est le premier entraîneur britannique rémunéré et forme toute une génération de cyclistes sur piste britanniques, dont beaucoup gagnent des titres et médailles nationaux et internationaux. Parmi eux, Graham Webb bat le record de l'heure de Grande-Bretagne et s'adjuge le championnat du monde sur route amateur, et Mick Bennett est médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 1972 et de 1976.  De 1936 à 1950, il travaille pour BSA. Pendant 36 ans à partir de 1950, il gère un magasin de cycles à Kings Heath, dans la banlieue de Birmingham. Son autobiographie, \"It Wasn't That Easy : The Tommy Godwin Story\", est publiée en 2007. En 2012, il est ambassadeur des Jeux olympiques de Londres. À 91 ans, il participe au relais de la torche olympique.  Il meurt le à l'hospice Marie Curie de Solihull.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thomas Charles Godwin, dit Tommy Godwin, né le et mort le, est un cycliste britannique, actif sur piste durant les années 1940 et 1950. Il a ensuite été entraîneur et dirigeant de \"British Cycling\".", "tgt_summary": null, "id": 2154720}
{"src_title": "Tarek el-Telmissany", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fondation du monastère.", "content": "Thierry III (654-691) roi de Neustrie, fils de Clovis II, donna l'île de Belcinac à saint Condède. Ce dernier y construisit un monastère. En 675, il fit don de l'île et du monastère à l'abbaye Saint-Wandrille de Fontenelle ; donation confirmée par Thierry III, puis de nouveau en 1319 par Philippe le Long et en 1349 par Jean, duc de Normandie et futur roi Jean le Bon. Le monastère fut détruit par les flots lors de l'engloutissement de l'île en 1330 lors d'un épisode du mascaret de la Seine.", "section_level": 1}, {"title": "L'île de Belcinac.", "content": "Cette île, située sur la Seine face à Villequier et un peu en aval de Caudebec, en Seine-Maritime, est nommée \"Lutum\" dans la charte de donation de Thierry III. Ce nom parait être le même que \"Lotum\" ou \"Lotus\", indiqué dans les Annales bénédictines comme le nom d'un habitat celte sur laquelle ou à côté de laquelle s'est par la suite élevée Caudebec. L'île, voisine de cet habitat, lui aurait emprunté son nom, et, dans les premiers temps, elle était appelée « l'île de Lot ». Elle était particulièrement sujette au mascaret, brusque surélévation du niveau d'eau du fleuve due à l'onde de la marée montante. Pratiquement sans effet en temps normal, « la Barre » devient un danger lors des grandes marées, et une catastrophe potentielle lors de marées d'équinoxe à très fort coefficient.  Au, l'île mesurait « trois mille pas de long sur quinze cents de large ». Elle avait souvent été partiellement immergée, parfois de façon ininterrompue sur plusieurs années. Ainsi, en 1330, l'île fut submergée, puis réapparut quelques années après ; mais le monastère avait entièrement disparu, emporté par les flots. Elle disparut de nouveau en 1597, pour réapparaître en 1641. Elle disparut définitivement en 1740, et l'endiguement subséquent de 1846 assura son non-retour. Elle est maintenant perdue dans les prairies humides de Vatteville.  Par ailleurs, sur la rive droite de la Seine, se trouvait l'ancien port de Saint-Vulfran, dont le quai renvoyait souvent les eaux vers les prairies de la rive gauche. Les Grimonville, seigneurs de ces prairies impraticables, firent d'abord démolir le quai avec les matériaux duquel ils firent construire le nouveau château de la Mailleraie. De plus, quand l'île réapparut en 1641, ils firent main basse dessus au détriment de l'abbaye Saint-Wandrille de Fontenelle, à laquelle elle avait été donnée. Les moines attaquèrent Louis de Grimonville en justice et gagnèrent le procès en 1658. Puis Grimonville vendit son domaine de la Mailleraie à Angélique Fabert, épouse du marquis de Beuvron, et cette dernière poursuivit les moines en justice pour la possession de l'île, affaire qu'elle gagna vers 1690.  Saint Condède avait également construit trois petites églises : une consacrée à la Sainte Vierge, une à saint Pierre, une à saint Valery. Mais il semblerait que celles-ci n'aient pas été situées sur l'île ; la \"Chronique de Fontenelle\" et celle de la vie de saint Vandrille mentionnent toutes deux un oratoire dédié à saint Pierre, localisé le long d'un ruisseau appelé \"Vintlana\" (probablement la Vilaine, affluent gauche de la Seine, où elle se jette près de l'ancienne abbaye de Grestain; elle prend sa source à Saint-Pierre-du-Val), sur une autre terre nommée \"Vitlana\" et donnée à saint Condède par Waratton, maire du palais. Il pourrait s'agir de terres du côté de Neufchâtel-en-Bray car l'abbaye de Saint-Wandrille y possédait quelques propriétés. L'église de Braymoutiers est dédiée à saint Pierre, l'étymologie de \"moutiers\" suggère un monastère ou une église, et Braymoutiers était une possession de l'abbaye de Saint-Wandrille depuis sa fondation ou presque.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "Notes  Références", "section_level": 1}], "src_summary": "Le monastère de Belcinac a été fondé dans la deuxième moitié du par saint Condède, moine de l'abbaye Saint-Wandrille de Fontenelle, sur une île disparue de la Seine, dénommée \"Belcinac\" dans les textes anciens.", "tgt_summary": null, "id": 1971617}
{"src_title": "Polyptyque Orsini", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En sortant de l'académie des beaux-arts de Munich en 1917, il s'intéresse au cinéma. Il commence sa carrière dans les studios de la Sascha-Film à Vienne, mais travaille également jusqu'en 1924 pour d'autres sociétés. Il devient le chef-décorateur du cinéaste expressionniste Paul Czinner pour son film \"Inferno\". Cette immense œuvre lui vaut d'être sollicité par Michael Curtiz et Alexander Korda et de travailler ensemble avec Emil Stepanek et Artur Berger. Il crée le temple de Sodome pour le film \"Sodome et Gomorrhe\" dans les studios à Laaer Berg.  En 1925, Julius von Borsody arrive à Berlin. Il reconstitue les vieilles villes de Prusse et de Vienne comme dans \"Potsdam, das Schicksal einer Residenz\" de Hans Behrendt ou \"Berlin Alexanderplatz\" de Phil Jutzi d'après le roman d'Alfred Döblin. Il fait aussi d'autres décors de films historiques à des périodes différentes comme \"Danton\" ou \"La Vie tendre et pathétique\".  Juste avant l'arrivée des nazis, il retourne à Vienne et travaille des films du genre qui se passent principalement dans la capitale vers 1900 : \"Hohe Schule\", \"G'schichten aus dem Wienerwald\", \"L'Auberge du Cheval-Blanc\"... Après l'Anschluss, il accepte de travailler surtout avec qui produit de grandes œuvres de propagande comme \"\". Il crée quelques fois pour Bavaria Film et les Studios Barrandov. Il continue aussitôt après-guerre avec \"Der weite Weg\". Lorsque le cinéma autrichien se trouve en pleine crise, il participe à de modestes comédies romantiques.  Sa dernière création sera pour le film de son frère Eduard, \"Skandal um Dodo\" en 1958.", "section_level": 1}], "src_summary": "Julius von Borsody (né le à Vienne, mort le à Vienne) est un directeur artistique et décorateur de théâtre et cinéma qui a participé à de nombreuses productions allemandes et autrichiennes.", "tgt_summary": null, "id": 14764}
{"src_title": "AA-20", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Nardus a étudié à l'Académie royale des beaux-arts d'Amsterdam sous la direction de Sylbran Altmann (1822- 1890). Son travail porte essentiellement sur des portraits et des scènes de genre.  Après ses études, il est envoyé par son père à Paris et travaille chez un marchand d’art Stéphane Bourgeois qui deviendra par la suite son beau-père. En 1889, accompagné de son ami Michel Van Gelder il entreprit une brève expédition en Argentine dans la région du Chaco afin d’y trouver de l'or, mais cette expédition sera un échec et les deux amis rentreront dans l’urgence.  De retour à Paris, il réintégrera la maison de vente de Bourgeois qui l'enverra aux États-Unis afin de satisfaire la demande toujours plus excessive des millionnaires américains. De ce séjour outre-Atlantique, Nardus, sans doute poussé par cette soif de découvertes des peintres hollandais du siècle d’or par les millionnaires de l’époque, sera amené à commettre des irrégularités qui feront dire de lui plus tard qu’il était un faussaire, ce qui ne fut jamais démontré.  Néanmoins une grande dispute apparut entre 1904 et 1909 au sujet de la collection de un des magnats de l’industrie américaine; sur les 93 œuvres vendues à ce dernier par Nardus, 11 furent sujettes à critique par l’expert Hofstede de Groot qui dans un courrier daté de 1908 demanda à Nardus de réparer. Parmi les œuvres dont l’attribution s’avéra fausse on trouve un tableau de Albert Cuyp et un Jacob van Ruisdael. Nardus continua à nier mais sous la médiation de Michel Van Gelder accepta de reprendre les pièces douteuses et de les remplacer par d’autres, expertisées cette fois.  Un autre amateur d’art Borden se sentant floué demanda une expertise des œuvres vendues par Nardus et là aussi de mauvaises attributions furent trouvées. Nardus proposa donc de reprendre l’intégralité des œuvres vendues. Mais dans un courrier adressé à Michel Van Gelder, Borden ne souhaita pas accepter la transaction puisque dans les œuvres vendues par Nardus figurait un portrait de Lucrèce de Rembrandt dont la plus-value réalisée couvrait plus que largement la perte sur les autres œuvres de qualité douteuse. Contrairement à ce qui a été écrit ou insinué dans un article sur\" Apollo magazine\" par le journaliste américain Jonathan Lopez, il n a jamais été prouvé que Nardus fut un faussaire. Il utilisa les services de Théo van Vindjgarden (qui deviendra par la suite le professeur de Hans van Megeren) comme il l’indiqua à son petit-fils Serge Nardus, afin de camoufler les toiles anciennes pour leur faire passer la douane américaine, où une taxation des œuvres d’art de 30 % avait été mise en place au début du siècle.  Dans divers courriers on retrouve le prix réellement déclaré pour la douane et le prix réel des œuvres. Quant à des insinuations au sujet d’une collaboration Nardus-Van Megeren elle est purement spéculative. Nardus ne rencontra jamais van Megeren et l’arrivée de ce dernier sur le marché de l’art intervint alors que Nardus n’était plus actif. Enfin dans un courrier en date du, Widener menaçait Nardus de poursuites ce qu’il ne fit jamais au risque de voir son image ternie par un procès.  Nardus ne fut jamais condamné puisqu’il répara et plus, Widener lui acheta plus tard une nouvelle œuvre; de cet épisode américain, il conservera des amitiés solides avec J.P. Morgan ainsi qu’avec Van Horne président de la Canadian Pacific.  En juin 1904, il épousa à Londres (Kensington) la fille de Stéphane Bourgeois dont il eut deux filles Léa et Flory. Il portait alors le surnom de « l'homme aux Cinquante millions ». Pendant cette période, il vécut au château d'Arnouville où naquit Léa, jusqu’en 1907, où il habita un petit château aujourd’hui disparu dominant Paris à Suresnes.  Sa première exposition personnelle eut lieu à la galerie de Paul Rosenberg à Paris en mai 1907. On y découvre un magnifique portrait du violoniste espagnol Costa. Comme son ami le peintre, et comme le fit Vincent van Gogh avant lui, Nardus passa du temps sur les plages et dunes de Scheveningue (Hollande) et en peignit abondamment les paysages, ainsi que les habitants de cette cité balnéaire.  En 1911, Nardus divorce d’avec Hélène Bourgeois et la procédure durera une dizaine d’années; il engage alors une jeune gouvernante charentaise née à Brillac (16) qui deviendra rapidement le personnage central de sa vie sans que personne puisse affirmer avec certitude ce que fut la teneur de cette relation.  À partir de cette période Nardus va se remettre à peindre de manière effrénée il voyagera en Égypte (1900-1904), Italie (1912), Algérie (1913-1914-1915), il vécut aussi à Londres (1904) (où il noua des liens d amitié très forts avec le célèbre Eugen Sandow, père du bodybuilding), Barcelone (1913,1915). Mais sans aucun doute sa destination préférée fut la Tunisie qu’il visita en 1899-1900-1912-1913.  S’il faut bien admettre que Nardus se soit enrichi sans trop de scrupules aux États-Unis, il est important de parler aussi de la générosité qui caractérise aussi sa vie. Le, Nardus accompagné dans son geste par le célèbre peintre Breitner, vendit aux enchères au profit de la Croix-Rouge française et belge un grand nombre d’œuvres produites par lui. Le catalogue de la vente Frederik Muller mentionne des portraits de gitanes et de toreros espagnols, de picadors mais aussi de joueurs d’échecs comme le célèbre Franck Marshall, ou le champion Emanuel Lasker. Au total ce seront 57 œuvres qui seront ainsi vendues. Le produit de la vente permettra d’acheter un véhicule-ambulance qui montera au Front récupérer les blessés de la Grande Guerre et qui portera le nom de Léo Nardus.  Ayant constitué une importante collection privée de peintures anciennes (italienne, espagnole et hollandaise), il fit don d’œuvres au musée de Leyde (Rembrandt), Louvre, Musées royaux des beaux-arts de Belgique à Bruxelles, Prado. La générosité de Nardus ne s’exerça pas uniquement dans le monde de l’art, il fut aussi un grand mécène reconnu des échecs. Ami de Franck Marshall tout au long de sa vie il fut aussi le sponsor d’un joueur français d’origine polonaise David Janowski. Il n’hésita pas à organiser des parties d’échecs fortement dotées à Paris. Dans cette même ville Nardus lui-même battit Franck Marshall. Lors d’un tournoi, Nardus voulut proposer une alternative à une parade proposée par Janowski et ce dernier lui répliqua « vous êtes un idiot » ce qui mit fin à la collaboration Nardus/Janowski et qui donna ensuite le titre de la chanson \"the idiot\" par Iggy Pop.  Son divorce terminé Nardus décidera en 1921 de quitter la France avec sa famille pour rejoindre la Tunisie et c’est dans la cité balnéaire de la Marsa qu’il fit construire un palais en marbre rose disparu depuis 1991. Avant de quitter l’Europe Nardus décida de confier sa collection d’œuvres d’art, comportant selon Patrick Neslias 150 tableaux de maîtres, à son ami Arnold van Buuren afin de la protéger du climat d'Afrique du Nord. Pendant son séjour tunisien, Nardus vivra en autarcie, ne participant que peu à la vie tunisienne. Il produisit alors un grand nombre de toiles qu’il offrait sans jamais se soucier de la valeur marchande de son œuvre.  En 1940, la collection de Nardus sera saisie en Hollande chez Van Buuren, qui sera déporté avec son épouse et décédera en 1943 au camp de concentration de Sobibor; Dès lors Nardus ne disposera plus de la même aisance financière et la vie commencera à être difficile, le poussant même à vendre sa propriété en viager.  Flory sa fille entreprendra d’obtenir après la guerre des restitutions mais de mauvaises associations conduiront à l’oubli des œuvres de la collection Léo Nardus.  Après avoir échoué c’est en 1984 que Patrick Neslias, un banquier ami du petit-fils de Nardus et mandaté par ses descendants, et chercheur indépendant, commencera à reprendre le dossier de la collection disparue et obtiendra des restitutions en 2009 – 2010; le magazine \"Reportages\" de la chaîne TF1 lui a consacré un documentaire sous le titre \"Trafic d'art, la longue traque\" qui a été diffusé le ; on l'y voit trouver par hasard des documents et photographies relatifs à cette famille dans un grenier parisien, puis localiser aux Pays-Bas par l'intermédiaire d'un antiquaire, un portrait de Nardus dont le cadre porte un numéro de l'inventaire rédigé par les nazis lors de la saisie de la collection.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fils de l’antiquaire Manus Salomon et Catharina Alida Berlÿn, Leonardus Salomon (né à Utrecht le et mort le à la Marsa en Tunisie) est un peintre impressionniste hollandais, marchand d'art, collectionneur et financier d'origine juive, sportif accompli et passionné d’opéra. Par arrêté royal du, n ° 91, il a obtenu pour lui et sa famille l’autorisation de changer son nom. ", "tgt_summary": null, "id": 203481}
{"src_title": "24e division aéroportée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Site.", "content": "Le saut à ski a lieu sur le tremplin Russki Gorki qui est situé à Krasnaïa Poliana. Le tremplin a été construit pour cette édition des Jeux olympiques. La construction du complexe a coûté 50 millions d'euros. Le stade dispose de cinq tremplins : K 125, K 95, K 72, K 45 et K 25. La capacité du stade est de spectateurs. Le ski de fond a lieu à proximité du tremplin. Le point le plus bas du parcours de ski de fond se situe à et le plus haut à. Deux épreuves de la coupe du monde de combiné nordique ont eu lieu sur ce tremplin en février 2013.", "section_level": 2}, {"title": "Calendrier.", "content": "L'entraînement du a été annulé en raison des conditions météorologiques.", "section_level": 2}, {"title": "Format des épreuves.", "content": "Le format des épreuves est inchangé par rapport aux derniers Jeux olympiques d'hiver de Vancouver. Il y a donc trois courses exclusivement masculines.", "section_level": 1}, {"title": "Individuel au tremplin normal.", "content": "Les athlètes exécutent premièrement un saut sur le tremplin normal (K 95) suivi d’une course de ski de fond de qui consiste à parcourir quatre boucles de. À la suite du saut, des points sont attribués pour la longueur et le style. Le départ de la course de ski de fond s'effectue selon la méthode Gundersen (1 point = 4 secondes), le coureur occupant la première place du classement de saut s’élance en premier, et les autres s’élancent ensuite dans l’ordre fixé. Le premier skieur à franchir la ligne d’arrivée remporte l’épreuve.", "section_level": 2}, {"title": "Individuel au grand tremplin.", "content": "Les athlètes exécutent premièrement un saut sur le grand tremplin (K 125) suivi d’une course de ski de fond de selon les mêmes modalités que l'épreuve sur le tremplin normal.", "section_level": 2}, {"title": "Par équipe.", "content": "Chaque équipe comprend quatre coureurs qui effectuent individuellement un saut sur le grand tremplin. On additionne ensuite les résultats de chaque membre de l’équipe. L’équipe qui obtient le pointage total le plus élevé sera la première équipe à partir dans la partie du ski de fond qui consiste en un relais. Comme aux épreuves individuelles, on détermine les temps de départ dans un ordre fixés selon le tableau de Gundersen. L’équipe dont le premier skieur franchit la ligne d’arrivée remporte l’épreuve.", "section_level": 2}, {"title": "Avant l'épreuve olympique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Qualifications des athlètes.", "content": "Un total de 55 places étaient disponibles pour les athlètes participants aux Jeux. Un maximum de cinq athlètes pouvait être saisi par un comité national olympique (au maximum quatre pour chaque épreuve). Les concurrents sont admissibles s'ils ont marqué des points lors d'une épreuve mondiale ou continentale au cours de la période de qualification (de juillet 2012 au 19 janvier 2014). Le pays hôte est autorisé à inscrire une équipe pour le relais et au moins un concurrent dans chaque compétition individuelle. Les 50 premières places sont attribuées aux pays selon une liste basée sur le classement de la Coupe du monde puis les classements de la Coupe continentale des saisons 2012-2013 et 2013-2014 (seuls les 5 premiers de chaque pays comptent). Des places de quota sont données aux nations concurrentes dans la compétition de relais qui n'ont pas encore les quatre participants requis pour porter le nombre d'équipes de relais jusqu'à dix. Si, à ce moment-là, le maximum de 55 places n'a pas été atteint les athlètes ayant les plus hauts classement en Coupe continentale sont choisis. Les dix pays ayant au moins quatre places de qualification ont eu l'occasion de participer à la compétition par équipe. L'athlète le plus jeune est Kristjan Ilves (17 ans) et le plus âgé est Todd Lodwick (37 ans). Todd Lodwick est le premier Américain à concourir à six éditions des Jeux olympiques d'hiver. Todd Lodwick est le porte-drapeau des États-Unis et Jason Lamy-Chappuis est le porte drapeau de la France.", "section_level": 2}, {"title": "Favoris.", "content": "Pour l'épreuve sur le tremplin normal, le grand favori est Eric Frenzel du fait de son statut de leader de la Coupe du monde. Jason Lamy-Chappuis, champion olympique en titre, et Akito Watabe font également partie des favoris.  Eric Frenzel est également un favori sur le grand tremplin malgré un virus. Les autres favoris de l'épreuve sont Akito Watabe, deuxième sur le tremplin normal, Jason Lamy-Chappuis, Håvard Klemetsen et Johannes Rydzek.  Concernant l'épreuve par équipes, l’Allemagne et la Norvège sont les deux favoris. La Norvège aligne la même équipe (Mikko Kokslien est remplaçant) que lors des derniers championnats du monde où elle termina deuxième. Il y a plusieurs prétendants à la médaille de bronze : l'Autriche, la France, le Japon et les États-Unis. La France qui reconduit l'équipe championne du monde la saison précédente espère une médaille.", "section_level": 2}, {"title": "Récit des épreuves.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Individuel au tremplin normal.", "content": "Lors de cette épreuve disputée le, Eric Frenzel domine le concours de saut avec un saut de. Il devance Akito Watabe qui a réalisé un saut de. À une trentaine de secondes du leader, plusieurs athlètes sont très proches dont Jason Lamy-Chappuis et Tino Edelmann. Magnus Moan est à, Fabian Riessle à, Magnus Krog à et Alessandro Pittin à.  Lors de la course de fond, Akito Watabe rejoint après Eric Frenzel en tête. Ils resteront ensemble jusqu'au sprint final qui est dominé par Eric Frenzel. Derrière un groupe d'une quinzaine de concurrent est à une vingtaine se secondes après. Après, le duo de tête dispose de d'avance sur un groupe de huit poursuivants. Pour la médaille de bronze, Magnus Krog domine Alessandro Pittin au sprint. Jason Lamy-Chappuis, un des favoris et champion olympique en titre, termine.", "section_level": 2}, {"title": "Individuel au grand tremplin.", "content": "Le temps est nuageux et pluvieux le. Eric Frenzel réalise le plus long saut () ce qui le place en tête au classement intermédiaire. Il devance Håvard Klemetsen ainsi que les outsiders tels que Bernhard Gruber, Akito Watabe et Jason Lamy-Chappuis. Jørgen Graabak n'est qu'à du leader ce qui fait de lui un prétendant aux médailles. Taihei Katō chute à la réception de son saut et il se blesse au bras ce qui l'oblige à déclarer forfait pour le fond.  Lors du ski de fond, Eric Frenzel s'élance en tête avec d'avance sur Håvard Klemetsen qui le rejoint rapidement. Ensuite, Bernhard Gruber, Jason Lamy-Chappuis, Akito Watabe, Jørgen Graabak et Magnus Moan reviennent progressivement dans le groupe de tête ce qui porte ce groupe à 7 athlètes après. Puis les trois Allemands Fabian Riessle, Björn Kircheisen et Johannes Rydzek rentrent également sur le groupe de tête. Håvard Klemetsen et Eric Frenzel sont distancés dans le dernier tour. Akito Watabe chute dans une descente dans le dernier tour. La victoire se joue entre deux Norvégiens (Jørgen Graabak et Magnus Moan) et trois Allemands (Fabian Riessle, Björn Kircheisen et Johannes Rydzek). Jørgen Graabak rentre en premier dans le stade suivi par les trois Allemands et Magnus Moan. Fabian Riessle pousse Johannes Rydzek qui chute. Jørgen Graabak remporte le sprint devant Magnus Moan et Fabian Riessle.", "section_level": 2}, {"title": "Par équipes.", "content": "L'épreuve par équipes se déroule le. Lors du premier saut du concours, Akito Watabe réalise ce qui place son pays en tête devant l'Allemagne, l'Autriche et la Norvège. Lors du deuxième saut, Yūsuke Minato ne réalise que ce qui relègue le Japon en. Christoph Bieler réalise le deuxième plus long saut du concours (). Après deux sauts, la Norvège est troisième avec de retard sur l'Autriche et derrière l'Allemagne. Lors du troisième saut, Mario Stecher réalise un saut à ce qui permet à l'Autriche de prendre la tête. Lors du denier saut, Håvard Klemetsen saute à (le plus long saut du concours), Bernhard Gruber saute à et Eric Frenzel. Le dernier saut permet à l'Allemagne de prendre la tête devant l'Autriche et à la Norvège de dépasser la France ainsi que de se rapprocher des deux nations de tête. L'Allemagne dispose de d'avance sur l’Autriche, de sur la Norvège et de sur la France.  Lors de l'épreuve de ski de fond, l'Allemand Eric Frenzel est vite rejoint par l'Autrichien Lukas Klapfer puis par le Norvégien Magnus Moan après. Un temps revenu à du groupe de tête, le Français Sébastien Lacroix donne le relais à François Braud avec de retard sur le trio de tête que la France ne put jamais rattraper. L'écart augmenta progressivement : lors du premier passage de relais, puis, lors du dernier passage de relais et à l'arrivée. Jørgen Graabak domine au sprint Fabian Riessle et Mario Stecher, donnant ainsi le titre à la Norvège.", "section_level": 2}, {"title": "Fins de carrière.", "content": "Les Jeux olympiques sont considérés pour la discipline comme l'épreuve reine, il n'est donc pas rare de voir des sportifs annoncer leurs retraites sportives à l'issue de celle-ci. Ainsi Todd Lodwick (double champion du monde et médaillé d'argent dans le relais à Vancouver), Giuseppe Michielli (triple champion d'Italie) et Mitja Oranič (triple champion de Slovénie) annoncent leurs retraites sportives.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les épreuves de combiné nordique aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 se tiennent du au au complexe de tremplins Russki Gorki dans la station de sports d'hiver de Krasnaïa Poliana dans le Kraï de Krasnodar (Russie). ", "tgt_summary": null, "id": 609954}
{"src_title": "Bolesław Gładych", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "\"Heart Attack\" était initialement prévu d'être dévoilée en avant-première lors de l'émission de radio \"On Air with Ryan Seacrest\" le. Toutefois, la chanson a fuité avant sa date de sortie d'origine le, puis a été mise à disposition en téléchargement numérique le lendemain. \"Heart Attack\" parlerait du point de vue de la chanteuse sur la célébration de la vie et de l'amour. Lovato déclara à MTV News : « Ce titre parle juste du fait de tomber amoureux et de prendre ce risque » et ajouta « Mais, elle est terrorisée et, par 'elle', j'entends moi. Mais, je pense que tout le monde est déjà arrivé à un point où on se sent très vulnérable quant à tomber amoureux et c'est ce dont je parle ». La chanson a été produite par les Suspex (Mitch Allan et Jason Evigan) et coécrite par le duo de production en collaboration avec Lovato, Sean Douglas et Nikki Williams.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "La chanson a été écrite par Lovato, Mitch Allan, Jason Evigan, Sean Douglas et Nikki Williams, et a été produite par les Suspex. PopCrush a dit que \"Heart Attack\" « possède plus qu'une atmosphère électronique » en comparaison avec ses œuvres précédentes et qu'elle « combine le drum-and-bass avec de vagues allusions à la musique EDM tout en incorporant une guitare heavy rock infusé de pop à la Kelly Clarkson ». \"Billboard\" écrivit que la chanson était une « piste electro-pop » et qu'elle « vrombit en mouvement avec la même intensité que \"Give Your Heart a Break\" ».", "section_level": 1}, {"title": "Pochette.", "content": "La photo pour la pochette du single a été prise par Lovato, quelques heures après qu'elle s'est fait une fracture à la jambe à la suite d'une glissade à cause de « sa colocataire qui nettoyait le sol avec engagement ». Elle raconta à Renee Bargh pour \"Extra\" : « Dieu merci, je m'y suis rendu et c'est mon photoshoot préféré jusqu'à présent. Et ils ont réussi à la prendre [photo] de sorte [...] qu'on ne voit pas mon pied ».", "section_level": 2}, {"title": "Réception.", "content": "Avant sa sortie, la chanson a reçu des critiques positives. Sam Lansky d'Idolator décrivit \"Heart Attack\" comme « un monstre electropop avec des gémissements impressionnants à la Kelly Clarkson, une instrumentation un peu inspirée du drum-and-bass sur le refrain et un loop de guitare accrocheur ». Ray Rahman d\"'Entertainment Weekly\" écrivit : « la chanson est énorme, avec des battements, de véritables gémissements et des choix intéressants concernant les paroles ». Jessica Sager de PopCrush donna à la chanson une note de quatre étoiles, commentant : « En dépit de tout ce qui se passe en termes d'instrumentation et de production, la voix de Lovato est encore au centre de la scène, mettant en valeur une impressionnante gamme d'octaves et de puissance. Lyricalement, ‘Heart Attack’ nous montre la vulnérabilité de Lovato, mais musicalement et vocalement, il montre à quel point elle est forte ». Maggie Malach d'AOL Music donna une critique positive, déclarant que « le dernier album de Demi avait une forte influence R&B, mais que cette chanson montre qu'elle se dirige vers une ambiance plus dance! ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Heart Attack est une chanson de l'artiste américaine Demi Lovato, tirée de son quatrième album studio, \"DEMI\". Elle a été écrite par Mitch Allan, Jason Evigan, Sean Douglas, Nikki Williams ainsi que par Lovato elle-même et a été produite par The Suspex. Cette chanson était supposée sortir le 4 ou sous le label Hollywood Records en téléchargement numérique en tant que premier single issu de l'album mais fuitera le. Selon Lovato, la chanson traiterait d'une histoire amoureuse. Musicalement, \"Heart Attack\" est une chanson up-tempo incorporant des paroles fortes disant de « prendre ce risque » et de devenir vulnérable.", "tgt_summary": null, "id": 1067196}
{"src_title": "730 (Okinawa)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation de la paroisse rurale.", "content": "La paroisse du village d’Helsinki est fondée au plus tard à la fin du. Le centre de la paroisse est alors le village d’Helsinki qui est situé à un endroit favorable en ce qui concerne la circulation au confluent du fleuve Vantaanjoki et de la rivière Keravanjoki, le long de la route royale. La première référence écrite de l'église en bois du village date de 1401. L'église est dédiée à Laurent de Rome, mort en martyr à Rome en 252.", "section_level": 2}, {"title": "La première église en pierre.", "content": "L'année de construction de l’actuelle église en pierre fait l'objet de différentes versions. On a longtemps pensé qu'elle avait été construite dans les années 1490. Le plus ancien document concernant l'église est le legs à l'église fait par Gregers Matinpoika et il est daté de 1494. C'est sur cette base que l'on a fêté le de l'église en 1994. Dans les travaux préparatoires de sa thèse, le chercheur Markus Hiekkanen a estimé que la construction de l'église a eu lieu un demi-siècle plus tard donc au milieu du. Il se base sur les recherches dendrochronologiques concernant les autres églises construites par le maître de Pernå. Auparavant on pensait que l’évêque Maunu III Särkilahti avait baptisé l'église, mais selon la chronologie de Hiekkanen l'inauguration a été faite par son prédécesseur Konrad Bitz L'église est conçue par le maître de Pernå, qui a conçu les autres églises en pierres de la région de l'Uusimaa de l'Est. L'église Saint-Laurent est au service de l'ancienne paroisse d'Helsinki, qui recouvre au Moyen Âge les territoires actuels des communes d'Helsinki et de Vantaa ainsi que des parties de Tuusula, Nurmijärvi et d'Espoo.  Les parties méridionales de la paroisse sont de langue suédoise et les parties septentrionales de langue finnoise. Le pouvoir de l'ancienne paroisse rurale commence à décliner à partir de l'établissement en 1550 de la ville d'Helsinki, qui sera dans les années 1640 transférée vers son emplacement actuel à Vironniemi.  À l'époque de la reine Christine de Suède, la paroisse rurale se rétrécit considérablement quand ses parties occidentales sont intégrées à Espoo dans les années 1630 et quand les parties finnoises du nord sont intégrées dans les années 1650 à la paroisse de Nurmijärve et Tuusula. Finalement en 1652, la paroisse rurale d’Helsinki perd son autonomie et elle est rattachée à la paroisse urbaine de la ville d'Helsinki. Cela signifie aussi le départ du prêtre. La paroisse n'aura à nouveau un prêtre qu'en 1865.  En 1874, on installe dans l'église un calorifère conçu par l'ingénieur norvégien Endre Lekve. En 1891, on s’aperçoit que la lance à incendie est trop courte et il est ordonné au marguillier de trouver l'argent pour acheter une nouvelle lance dont le jet d'eau puisse atteindre le toit", "section_level": 2}, {"title": "La seconde église en pierre.", "content": "Le 7 mai 1893, juste avant le début de l'office, un incendie se déclare dans l'église probablement dû au système de chauffage. L'incendie détruit toutes les parties en bois et seuls les murs en pierre et la voûte subsistent. Les travaux de réparation sont conçus par l'architecte Theodor Höijer avec les experts les plus avancés de l'époque. ces travaux modifieront significativement l'aspect extérieur de l'église. En agrandissant les fenêtres l'église sombre du Moyen Âge devient lumineuse et spacieuse. La décoration de la nef est refaite à la fin du dans un style néogothique que l'on apprécie à l'époque. La reconstruction de l'église, ou ce que l'on présente à l'époque comme une restauration, appartient au contexte culturel de la fin du, où l'architecture du Moyen Âge est perçue comme ayant une grande valeur. L'église reconstruite est ré-inaugurée en 1894 pour son.  En quelques décennies, il y aura une transformation radicale de l'approche de la restauration des églises du Moyen Âge. Dans les années 1920, l'architecte et professeur Armas Lindgren donnera un avis très dur concernant la restauration de l'église où il ne remerciera que la réalisation technique. Les travaux de peinture sont faits selon les plans de Lindgren, le chauffage est rénové et en 1934 on installe l'électricité. Des travaux plus importants seront réalisés dans les années 1970, puis pour le de l'édifice on fera quelques travaux de restauration intérieure.", "section_level": 2}, {"title": "L'église finnoise en bois.", "content": "Dans la paroisse comme dans les autres paroisses à majorité suédophone de l'Uusimaa, les messes sont tenues en langue suédoise. Au la population finnoise augmente sur les côtes de l'Uusimaa ce qui conduit à revendiquer des messes en langue finnoise. Comme les suédophones et les finnophones veulent tenir leur office aux mêmes heures la solution dans maintes paroisses est de construite une seconde église finnoise. Ces bâtiments sont en bois et très modestes. La seule qui ait résisté jusqu'à nos jours est la cathédrale de Porvoo. L'église finnoise en bois liée à l'église Saint-Laurent est évoquée pour la première fois dans un document des années 1660. Elle est située sur le côté ouest de l'église en pierre à l’extérieur du jardin de l'église de l'époque.  À l'époque de la petite colère, l'église délabrée est remplacée par une église octogonale en bois construite au même endroit. Son style rappelle clairement celui de l'église de Östersundom bâtie à la même époque. En 1815 l'église en bois est depuis longtemps en attente de travaux de restauration. La majorité des paroissiens s'oppose à ces travaux car la population de langue finnoise a tellement diminué que l'entretien d'une église séparée n'est pas considéré comme étant raisonnable. Les offices religieux en finnois sont tenus dans l'église en pierre juste avant les offices en langue suédoise. L'église en bois est vendue aux enchères et elle est détruite en 1818. De nos jours, devant l'église Saint-Laurent et à l'emplacement de l'église en bois, on peut voir un mémorial, fait de quatre cubes en granite, conçu en 1968 par le sculpteur Heikki Häiväoja.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'église Saint-Laurent à Vantaa ou église de la paroisse d’Helsinki (en ) est une église médiévale située dans le quartier Helsingin pitäjän kirkonkylä à Vantaa en Finlande. C'est l'église centrale de Vantaa et la plus ancienne église du grand Helsinki. L'église fait partie de la paroisse rurale d'Helsinki qui est l'un des milieux villageois les mieux conservés du Sud de la Finlande.", "tgt_summary": null, "id": 1797200}
{"src_title": "Queen Mary (navire, 1933)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Isaías commence sa carrière dans son pays natal, à l'AD Cabofriense. Il s'expatrie en Europe en 1987. Il signe alors un contrat en faveur du club portugais du Rio Ave. Après une seule saison, il s'engage avec l'équipe de Boavista.  Après deux saisons passées avec Boavista, il rejoint le prestigieux Benfica Lisbonne en 1990. Il reste cinq saisons dans ce club, remportant deux championnats du Portugal et une Coupe du Portugal.  Avec Benfica, Isaías atteint les quarts de finale de la Coupe de l'UEFA en 1993. Il joue comme titulaire le match aller gagné 2-1 face au club de la Juventus de Turin. En revanche il ne rentre pas en jeu lors du match retour perdu 3-0 sur le terrain des \"Bianconeri\".  Avec le club lisboète, Isaías atteint également les demi-finales de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1994. Lors des demi-finales, il dispute en tant que titulaire le match aller gagné 2-1 à domicile face à Parme. Lors du match retour, il est une nouvelle fois titulaire, lors de la défaite 1-0 sur le terrain du club parmesan.  Avec Benfica, il atteint pour finir les quarts de finale de la Ligue des champions en 1995. Le club lisboète se fait éliminer de la compétition par l'équipe italienne de l'AC Milan. Isaías dispute 10 minutes lors du match aller perdu 2-0 à San Siro. Au match retour, qui se solde par un 0-0, il joue une trentaine de minutes.  En 1995, Isaías quitte le championnat portugais, et rejoint l'équipe anglaise de Coventry City. Son expérience en \"Premier League\" est très mitigée : il ne dispute que 12 matchs en championnat, en deux saisons, marquant tout de même deux buts. C'est ainsi qu'il retourne au Portugal en 1997.  Il joue alors deux saisons en faveur du club de Campomaiorense, atteignant la finale de la Coupe nationale en 1999. Il rentre ensuite dans son pays natal, et s'engage avec le club de ses débuts : l'AD Cabofriense. Il termine sa carrière à Friburguense en 2003.  Au total, Isaías aura joué 278 matchs en première division portugaise, inscrivant 97 buts. Il réalise ses meilleurs saisons en 1994-1995 et 1997-1998, où il inscrit par deux fois 14 buts.", "section_level": 1}], "src_summary": "Isaías Marques Soares, dit Isaías, est un joueur de football brésilien né le à Rio de Janeiro. Il était attaquant.", "tgt_summary": null, "id": 1967898}
{"src_title": "Bataille de Maaloula", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Très jeune Toivi commence à tenir son journal intime. Il voit bien parfois des slogans antisémites dans les rues du shtetl mais, personne ne les prend au sérieux, la cohabitation avec les catholiques se déroulant sans problème.", "section_level": 1}, {"title": "Les années de ghetto.", "content": "En, son père refuse de quitter Izbica pour se réfugier dans la partie polonaise occupée par l'Union soviétique. Il ne pense pas que les Allemands représentent un danger. Avant même que les Allemands occupent la bourgade, Toivi voit l'antisémitisme des Polonais se déchainer. Sa tante Miriam dirige alors une délégation pour demander aux Allemands de venir dans le village et rétablir l'ordre. Les premiers temps de l'occupation allemande se passent de manière pacifique jusqu'à ce qu'un policier militaire allemand tue sans raison un juif dans la rue. Cet événement marque le début des persécutions pour les habitants d'Izbica: couvre-feu pour les juifs de 17 h à 7 h, port de l'étoile jaune, interdiction de quitter le bourg sans autorisation préalable, interdiction de prendre le train, de posséder une entreprise ou une boutique, interdiction de scolariser les enfants juifs.  Le, plus de mille juifs de la région de Poznań sont déportés par les Allemands dans la petite ville. Les juifs d'Izbica sont contraints de les loger. Le père de Toivi fait embaucher son fils chez un chrétien d'origine allemande pour le protéger des rafles.  Le, l'Allemagne attaque l'URSS. Très rapidement les habitants de la bourgade polonaise voient défiler les très nombreux prisonniers de guerre soviétique. À la fin du mois de, un des « colocataires » des Blatt reçoit une lettre de son fils resté à Kolo qui l'informe que des juifs de la ville ont été gazés à Chełmno. Les occupants de la maison refusent de croire une telle nouvelle qui leur semble trop monstrueuse pour être possible. Mais l'arrivée de deux SS de la Gestapo, les fait changer d'avis. Les Juifs inactifs ou dans l'incapacité de travailler sont déportés les premiers grâce à des auxiliaires ukrainiens placés sous les ordres de la Gestapo. Le premier convoi part de la petite gare de la ville le. Toivi apprend par un ami qu'ils sont assassinés à Belzec dans le cadre de l'aktion Reinhard Mais régulièrement Izbica est repeuplé de nouveaux juifs venus de toute l'Europe.  En, les petits ghettos autour de Krasnystaw et Zamocz sont transférés à Izbica. Fin octobre, une nouvelle « aktion » est organisée. Les SS et leurs auxiliaires ukrainiens tuent de nombreux juifs dans les rues. Une grande partie de la population juive de la cité est déportée. Toivi continue à écrire. Il donne régulièrement les nouvelles pages de son journal à des amis chrétiens, espérant qu'ainsi le témoignage des exactions des nazis envers les Juifs polonais sera préservé de la destruction. En, une nouvelle « aktion » se termine par l'assassinat d'environ 200 Juifs dans les rues d'Izbica.  Toivi est emprisonné à Stryj dans des conditions d'hygiène déplorable. Lorsqu'une épidémie de typhus éclate dans la prison, Toivi feint la maladie pour être transféré avec les malades dans l'hôpital du ghetto juif de la ville. Il parvient à s'enfuir et à retourner chez lui.", "section_level": 2}, {"title": "Sobibor.", "content": "Le, la famille Blatt est une des dernières familles juives d'Izbica à avoir été raflée. Elle est déportée au camp de Sobibor. Toivi a alors 15 ans. À l'arrivée, les SS demandent aux déportés de former deux rangs, un pour les femmes et les enfants, un autre pour les hommes. Toivi, se joint au rang des hommes pensant que c'est le plus sûr pour lui. Ses parents et son petit frère sont directement « sélectionnés » pour la chambre à gaz. Il est le seul de sa famille à rester en vie, choisi par le SS Karl Frenzel pour devenir son valet personnel. Puis, il se porte volontaire pour travailler dans le Kommando de la forêt.  À cette époque Sobibor reçoit 19 convois déportant Juifs venu des Pays-Bas (entre mars et ). Toivi apprend rapidement à connaître l'organisation de ce camp d'extermination vouée uniquement au gazage des Juifs. En tout, environ 1 200 juifs sont employés à ces sinistres besognes sous la surveillance des SS et surtout des auxiliaires ukrainiens. Toivi participe à la révolte de Sobibor le. Cette révolte, préparée par Léon Feldhendler et Alexander Petcherski, surprend les SS. Les révoltés munis de hachettes (un des Kommandos de Sobibor est affecté à la coupe de bois dans la forêt environnante, bois devant servir à la crémation de cadavres), tuent 11 SS et 9 gardiens ukrainiens. 400 juifs s'enfuient alors dans les bois. 250 sont assassinés dans leur fuite. Sur les 150 juifs qui parviennent à échapper aux SS, seuls 53 sont encore en vie à la fin de la guerre, dont Toivi Blatt. Après s'être terré dans la forêt, et caché par un paysan polonais qui le livre lui et son ami aux nazis, il ne survit que par miracle. Il rejoint la résistance polonaise jusqu'à la libération. Il continue à tenir son journal mais les feuillets sont souvent perdus. À la fin de la guerre, il estime qu'il n'a en sa possession que 40 % de tout ce qu'il a écrit.", "section_level": 2}, {"title": "Après la guerre.", "content": "En 1952, alors qu'il réside encore en Pologne, il utilise son journal pour écrire un livre sur ce qu'il a vécu pendant l'occupation allemande. Il propose le manuscrit aux éditions du parti communiste polonais. Mais celles-ci veulent le modifier afin de magnifier la résistance communiste. Ne voulant pas que les faits soient déformés, il refuse que son témoignage soit publié. En 1958, alors qu'il vient d'émigrer en Israël, Thomas Blatt envoie son texte à un survivant connu du camp d'Auschwitz. Celui lui répond: « \"vous avez beaucoup d'imagination. Je n'ai jamais entendu parler d'un camp d'extermination à Sobibor et encore moins d'une révolte\" ». Le fait est qu'à cette époque Sobibor est très mal connu. Le camp a été entièrement démantelé par les SS avant la fin de la guerre. Il y a peu de documentation écrite sur le sujet et très peu de survivants de ce camp. Cette réponse chagrine profondément Thomas Blatt. Si un survivant d'Auschwitz, ne le croit pas, qui le croira? Son manuscrit est donc rangé dans un coin sans être publié. Thomas Blatt choisit ensuite de quitter Israël pour s'installer aux États-Unis.  C'est la projection du feuilleton Holocaust en 1978, qui est à l'origine de l'intérêt du public américain pour le génocide juif et le camp de Sobibor. Des extraits de son journal sont publiés dans la presse. Le livre \"Escape from Sobidor\" de Richard Rashke, utilise aussi certains éléments de son journal. Thomas Blatt participe à Hagen, en 1983, au procès de Karl Frenzel, le dernier commandant nazi de Sobibor. Il est aussi conseiller du réalisateur Jack Gold pour son film de 1987 Les Rescapés de Sobibor.  Mais le manuscrit qu'il a écrit en 1952, reste toujours dans ses tiroirs. Il pense que son histoire, celle d'un adolescent juif dont le seul but était de survivre, n'intéressera personne. En 1995, il publie un ouvrage en partie autobiographique sur la révolte de Sobibor. Sa description minutieuse du camp est saisissante. Il se décide, en 1997, à publier le manuscrit de 1952 sous le titre de \"From the Ashes of Sobibor: A Story of Survival (Jewish Lives)\". Depuis la fin 2009, il est un des deux seuls témoins survivants au procès de John Demjanjuk, l’Ukrainien émigré aux États-Unis et extradé en Allemagne après avoir été accusé d’avoir été gardien de Sobibor. Le procès a relancé l’intérêt pour l’histoire du camp, ce qui a permis la traduction de son premier livre en français parmi d’autres récits.", "section_level": 2}], "src_summary": "Thomas Blatt, aussi appelé Toivi Blatt et né Thomasz Blatt, né le à Izbica, un shtetl à l'Est de la Pologne et mort le à Santa Barbara (Californie), est un juif polonais survivant du camp d'extermination de Sobibor. Seuls 53 Juifs ont survécu. Il existe donc très peu de témoignages sur ce camp.", "tgt_summary": null, "id": 1567199}
{"src_title": "Cloudberry Kingdom", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Doug Robinson commence son hockey junior en 1955. Après une saison dans une ligue secondaire, il rejoint les Biltmore Mad Hatters de Guelph de l'Association de hockey de l'Ontario, avec lesquels il remporte la Coupe J. Ross Robertson en 1957, puis les Teepees de Saint Catharines. Avec ces derniers, il gagne en 1960 la Coupe J. Ross Robertson ainsi que la Coupe Memorial. En 1961, il fait ses débuts professionnels avec les Greyhounds de Sault-Sainte-Marie de l\" puis rejoint un plus tard les Bisons de Buffalo de la Ligue américaine de hockey (souvent désignée par le sigle LAH). Auteur de trente-six buts en 1962-1963, il termine meilleur buteur de son équipe et cinquième de la ligue et aide Buffalo à remporter la Coupe Calder. Il reçoit le Trophée Dudley « Red » Garret remis à la meilleure recrue ainsi qu'une nomination dans la saconde équipe d'étoiles.  Durant les séries éliminatoires de la saison 1963-1964, il fait ses débuts en Ligue nationale de hockey (souvent désignée par le sigle LNH) avec les Black Hawks de Chicago. Échangé en février 1965, il passe les deux années qui suivent dans l'organisation des Rangers de New York. En 1967, la LNH double le nombre de ses franchises, passant de six à douze équipes. Au cours du repêchage d'expansion, Robinson est acquis par les Kings de Los Angeles. Durant les deux saisons qui s'ensuivent, il partage son temps entre l'équipe de la LNH et leur club-école en LAH, les Kings de Springfield. Jouant la exercice 1969-1970 entièrement en LAH, il inscrit quarante-cinq buts et quatre-vingt-six points, soit les deuxième et quatrième plus grand totaux de la ligue dans les classements de ces deux statistiques, lui valant une place dans la première équipe d'étoiles. Il passe ensuite la saison 1970-1971 avec Los Angeles puis dispute une année dans les ligues mineures avant de se retirer.  Il est le père de Rob Robinson, également joueur professionnel de hockey sur glace.", "section_level": 1}], "src_summary": "Douglas Garnet Robinson (né le à Saint Catharines, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace professionnel qui évoluait en position d'ailier gauche.", "tgt_summary": null, "id": 363609}
{"src_title": "Franz Grill", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Un important travail de recueil et d'organisation des textes juridiques a été effectué au, d'abord au début du règne de Justinien :  De plus, on regroupa dès cette époque en un recueil séparé tous les textes du \"Corpus juris civilis\" (donc les lois séculières) relatifs à la vie ecclésiastique : ce fut la \"Collection en vingt-cinq chapitres\", qui nous est parvenue.  Les « canons » sont soit des règles qui ont été énoncées explicitement comme telles par des instances ayant acquis ensuite une autorité plus ou moins grande (notamment des conciles, généraux ou locaux), soit des règles ayant été formulées après coup à partir de textes qui ne se présentaient pas à l'origine comme tels (par exemple des actes de conciles, le concile d'Éphèse de 431, par exemple, n'ayant pas édicté sur le coup de « canons », mais s'en étant vu attribuer après coup à partir de ses actes, ou des lettres de Pères de l'Église à l'autorité devenue de plus en plus grande). Aussi le \"corpus canonum veterum\" n'a-t-il pas été fixé d'emblée, mais a-t-il eu tendance à s'élargir.  Le corpus d'origine était le suivant (présenté de manière ordonnée selon l'autorité, mais la hiérarchie a varié selon les commentateurs) :  On ajouta un peu plus tard, en bloc, les 138 canons dits « du concile de Carthage » (ou « canons de l'Église d'Afrique ») : ce sont les canons rassemblés en code par le concile provincial tenu à Carthage en 419, et qui avaient été adoptés par dix-huit conciles précédents tenus depuis 345 environ.  S'agissant des canons d'origine « patristique », on prenait en compte au début 68 canons extraits de trois lettres (« épîtres canoniques ») de Basile de Césarée à Amphiloque d'Iconium, et par la suite on élargit le corpus à une dizaine d'écrits de cet auteur. Ont été ajoutés dès le, comme auteurs « canoniques » : Denys d'Alexandrie (4 canons tirés d'une lettre), Pierre d'Alexandrie (15 canons tirés de deux sermons) ; Grégoire le Thaumaturge (pour une lettre) ; Grégoire de Nysse (8 canons, tirés d'une lettre) ; Timothée d'Alexandrie (18 canons, tirés de ses rescrits) ; Théophile d'Alexandrie (1 canon et 4 lettres prises globalement) ; Cyrille d'Alexandrie (7 canons tirés de deux lettres) ; Gennade de Constantinople (une encyclique).", "section_level": 2}, {"title": "Formation des \"Nomocanons\".", "content": "Cette matière, à laquelle s'ajoutèrent des constitutions impériales et des canons conciliaires postérieurs, a fait l'objet au cours des siècles d'une quinzaine de collections organisées.  Le premier grand canoniste de l'histoire byzantine fut Jean le Scholastique, qui fut patriarche de Constantinople de 565 à 577 : dans les années 550, étant juriste au service de l'Église d'Antioche, il composa la \"Collection en cinquante titres\", formée de la matière canonique ci-dessus (sans les canons de Carthage et avec Basile de Césarée comme seule autorité patristique) organisée en cinquante sections thématiques ; d'autre part, devenu patriarche, il constitua une \"Collection en quatre-vingt-sept chapitres\" formée d'extraits de 12 \"novelles\" de Justinien portant sur l'Église (surtout la \"Novelle\" 123 : \"De sanctissimis episcopis et Deo amabilibus et reverendissimis clericis et monachis\").  Ensuite, vers 580 (sans doute sous le pontificat d'Eutychius de Constantinople), on fit un nouveau recueil organisé différemment (avec la matière quelque peu élargie décrite ci-dessus), le \"Syntagma canonum\" : il était constitué de deux parties, dont une partie systématique qui était cette fois une \"Collection en quatorze titres\", et une autre qui était la collection complète des textes. On y ajouta d'autre part une exposition systématique en trois parties de la législation séculière concernant l'Église, la \"Collectio tripartita\" (qui prenait en compte les \"Novelles\" de Justin II et de Tibère II).  C'est à partir de ces recueils que les « nomocanons » proprement dits (le terme étant beaucoup plus tardif) furent constitués au siècle suivant. Sous le règne d'Héraclius (entre 612 et 629), un juriste désigné traditionnement comme « Anonymus » ou « Enantiophanes » partit du \"Syntagma canonum\" et y intégra les lois séculières touchant l'Église, notant systématiquement les références de ces lois dans la \"Collection en quatorze titres\" ; c'est ce qu'on appela plus tard le \"Nomocanon en quatorze titres\", où les canons ecclésiastiques et les lois séculières ne sont plus dans des recueils séparés. Ce \"Nomocanon\" se présente souvent dans les manuscrits suivi de la \"Collection des vingt-cinq chapitres\", de la \"Collection des quatre-vingt-sept chapitres\" et de la \"Collectio tripartita\". Peu après on procéda de la même façon avec la \"Collection en cinquante titres\" de Jean le Scholastique, qui devint le \"Nomocanon en cinquante titres\". Toutefois, c'est le \"Nomocanon en quatorze titres\", à la matière d'ailleurs plus large, qui conserva toujours la plus grande autorité.", "section_level": 2}, {"title": "Développements postérieurs.", "content": "En 691/92, le concile Quinisexte, consacré à la discipline ecclésiastique, définit dans son canon n° 2 une liste des sources reconnues du droit canon, où la matière décrite ci-dessus est encore quelque peu élargie, avec l'intégration notamment de quatre autres autorités patristiques : Athanase d'Alexandrie, Grégoire de Nazianze, Amphiloque d'Iconium et Cyprien de Carthage. Le concile de Nicée de 787 ratifia les 102 canons du Quinisexte et en émit lui-même 22. En 883, sous le pontificat de Photius, une nouvelle version du \"Syntagma canonum\" fut réalisée, intégrant ces canons, plus 17 canons du concile tenu en 861 à Constantinople (la \"Synodus protodeutera\" qui excommunia l'ex-patriarche Ignace) et 3 canons du concile de 879 (dit « de Sainte-Sophie », \"Pseudosynodus Photiana\" selon l'Église catholique) : c'est ce qu'on appela plus tard le \"Nomocanon (en quatorze titres) de Photius\".  Au, sous le règne de Michel VII (1071/78), un juriste nommé Théodore Bestès donna une édition plus commode de ce recueil, en transcrivant le texte des lois civiles citées dans chacun des titres (achevant donc la présentation unifiée des deux catégories de textes). Il y eut ensuite, jusqu'à l'époque moderne, plusieurs autres rédactions rénovées, dont la plus importante fut, sous l'Empire ottoman, celle de Manuel Malaxos, notaire du diocèse métropolitain de Thèbes, en 1561, qui eut une grande diffusion, avec une version en grec classique et une autre en grec moderne.  Les \"Nomocanons\" ont fait l'objet d'une abondante littérature exégétique, avec d'importants appareils de scholies les actualisant et les clarifiant. Le plus célèbre commentateur fut, à la fin du, Théodore Balsamon, qui a commenté et actualisé entièrement le \"Nomocanon de Photius\", distinguant les lois en vigueur et celles qui ne l'étaient plus, établissant avec les \"Basiliques\" de Léon VI le Sage les liens qui l'étaient avant avec les lois de Justinien, illustrant l'application des textes par des exemples plus récents. À l'époque moderne, le \"Nomocanon de Photius\" a généralement été édité avec les commentaires de Théodore Balsamon.  Les premières éditions imprimées du \"Nomocanon de Photius\" (avec le commentaire de Théodore Balsamon) sont, en traduction latine, celle d'Henri Agylée (Bâle, 1561), puis, avec le texte grec, celle de Christophe Justel (Paris, 1615). Le \"Nomocanon en cinquante titres\" se trouve dans le volume 2 de la \"Bibliotheca juris canonici veteris\" d'Henri Justel et Guillaume Voël (Paris, 1661). Plus récemment, le droit canon ancien de l'Église grecque a fait l'objet des deux gros volumes de Jean-Baptiste-François Pitra, \"Juris ecclesiastici Græcorum historia et monumenta\" (Rome, 1864 et 1868).", "section_level": 2}], "src_summary": "Un nomocanon (en grec νομοκάνων), dans l'Empire byzantin, était une collection organisée de textes juridiques relatifs à la vie ecclésiastique et religieuse, où se trouvaient unies à la fois des « lois » (νόμοι) d'origine séculière (droit romain, « constitutions » impériales) et des « règles normatives » (κανόνες) émanant d'autorités religieuses, conciles ou Pères de l'Église. Ce mot composé, qui apparaît au (mais pour désigner des recueils plus anciens), exprime l'interpénétration de plus en plus grande qui s'est faite entre les deux sources de législation.", "tgt_summary": null, "id": 739465}
{"src_title": "Massacre de Gujba", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Glitch.", "content": "Un glitch est le résultat inattendu d'un mauvais fonctionnement. On suppose que le terme dérive de l'allemand \"\", signifiant « glissant ». En anglais, d'où le terme est importé en français, il est enregistré pour la première fois en 1962 pendant le programme spatial américain, lorsque John Glenn décrit des problèmes que son équipe rencontre ; selon ses termes, « littéralement, un glitch est un pic ou un changement dans la tension d'un courant électrique ».  Le terme décrit les anomalies qui peuvent se produire dans les logiciels, jeux vidéo, images, vidéos, audio et toute autre forme de données. Il est associé à la musique depuis le milieu des années 1990 pour décrire un genre de musique électronique (le glitch). Peu de temps après, alors que des artistes visuels comme Serge Uro (dès 2004 sur le site fotolog) ou Tony \"Ant\" Scott commencent à adopter le glitch comme une esthétique de l'ère numérique, le \"glitch art\" en vient à faire référence à la totalité des arts visuels.  En, le collectif \"Motherboard\" tient une conférence sur le glitch à Oslo en Norvège, afin de « rassembler des artistes, universitaires et autres praticiens du glitch pendant un bref laps de temps et rassembler leurs travaux et idées avec le public et entre eux ».  Du au a lieu la première GLI.TC/H, une conférence de cinq jours à Chicago, organisée par Nick Briz, Evan Meaney, Rosa Menkman et Jon Satrom ; elle comporte des ateliers, des conférences, des performances, des installations et des projections. En, la deuxième édition de GLI.TC/H se produit à Chicago, Amsterdam et Birmingham.", "section_level": 1}, {"title": "Interprétations.", "content": "Comme la Vaporwave, le glitch est interprété comme une critique du capitalisme. Le glitch peut aussi être perçu comme une manière de revisiter une œuvre préexistante en modifiant sa forme initiale, amenant ainsi une réflexion sur l'aspect modulable de toute information numérique.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "Dans les Bijoux de la Castafiore se trouve une case (la 7e de la p. 50) dans laquelle le lecteur est plongé en vision subjective, se retrouvant avec les yeux larmoyant comme les héros, à la suite de l’observation d’une image floue (le professeur Tournesol essaie de mettre au point un téléviseur couleur à une époque où ne régnaient encore en Europe que les tubes cathodiques en noir et blanc).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le glitch art est l'esthétisation d'erreurs analogiques ou numériques, comme des artéfacts ou des bugs, par corruption de code ou de données ou manipulations d'appareils électroniques (comme le \"circuit bending\").", "tgt_summary": null, "id": 1222876}
{"src_title": "Richard Brinsley Peake", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Joueur.", "content": "Milanais d'origine, Italo Galbiati fait ses premiers pas en professionnel avec l'un des deux grands clubs de sa ville natale, l'Inter Milan. Il joue son premier match le lors d'un match nul à l'extérieur 1-1 contre l'Olympique lyonnais en Coupe des villes de foires. Avec son club formateur, il n'entre toutefois pas en championnat.  La saison suivante, il est prêté pour une saison au club de la Reggina Calcio, avec qui il peut faire ses preuves en championnat.  En 1960, Galbiati rejoint le club du Calcio Lecco en Lombardie, où il fait ses grands débuts en Serie A (jouant même 43 matchs consécutifs en deux saisons, 17 dont un but en 1960-1961, et 26 en 1961-1962). Son club finit par être relégué en Serie B en 1962, mais il reste fidèle à son club où il joue jusqu'en 1966 (année de leur promotion en Serie A), où il prend sa retraite de joueur. Il a en tout inscrit 5 buts en 146 matchs pour le club de Lecco.", "section_level": 2}, {"title": "Entraîneur.", "content": "Après la fin de sa carrière de joueur, il devient durant les années 1970 dirigeant du secteur des équipes jeunes de l'Inter (on lui doit notamment la découverte du jeune talent Walter Zenga). Dans les années 80, il rejoint l'autre club de la ville, le Milan AC, où il fut trois fois l'entraîneur de l'équipe première, en 1981, en 1982 (remplaçant à partir de la jusqu'à la fin de la saison Luigi Radice), puis en 1984.  Il rejoint ensuite l'entraîneur italien de renom, Fabio Capello, et entre dans son staff en tant qu'entraîneur-adjoint. Il le suit tout d'abord au Milan lors de la saison 1997-1998, avant de rejoindre la capitale et le club de l'AS Roma où il reste cinq ans. En 2004, il part, toujours avec Capello, pour le club piémontais de la Juventus, avec qui il reste durant deux saisons. En 2006, il part pour la première fois de sa carrière travailler hors de l'Italie, et prend les rênes du club du Real Madrid en Espagne.  En 2007, Italo Galbiati devient le nouveau sélectionneur adjoint de l'équipe d'Angleterre, poste que lui et Capello quittent en 2012, pour ensuite prendre la tête de la sélection russe.  Dans les relations du tandem Capello-Galbiati avec les joueurs, Italo Galbiati est souvent décrit comme le « \"bon flic\" » (plus attentif et conciliant) et Fabio Capello comme le « \"mauvais flic\" » (plus intransigeant, disciplinaire et froid).", "section_level": 2}], "src_summary": "Italo Galbiati (né le à Milan en Lombardie) est un joueur de football italien, qui évoluait au poste de milieu offensif, avant de devenir ensuite entraîneur. ", "tgt_summary": null, "id": 1630588}
{"src_title": "Live A Live", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sources.", "content": "Les sources disponibles pour reconstituer l'histoire de la première dynastie de Babylone sont similaires à celles mobilisables pour les autres périodes de l'histoire mésopotamienne. Les sources épigraphiques, constituées par des textes cunéiformes rédigés en akkadien et en sumérien et exhumés lors de fouilles archéologiques, sont d'une importance primordiale. D. Charpin a dressé une typologie des sources textuelles disponibles pour cette époque :  Les sources écrites sont essentiellement issues de villes provinciales du royaume babylonien : Sippar, Kish, Ur, Larsa ; ou de royaumes extérieurs", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Durant le premier siècle du, la Basse Mésopotamie est divisée en plusieurs royaumes ayant succédé à l'empire de la troisième dynastie d'Ur (c. 2112-2004), au premier rang Isin et Larsa (période d'Isin-Larsa). Les luttes entre ces deux derniers profitent à d'autres cités où des rois affirment leur autonomie et tentent d'accroître leur puissance. Dans la partie nord de la Basse Mésopotamie, plusieurs entités politiques s'affirment ainsi, comme Sippar, Kish, Dilbat, Marad, et Babylone où est attestée une lignée de souverains à partir de 1894.", "section_level": 1}, {"title": "Les premiers souverains.", "content": "L'historiographie traditionnelle de Babylone considère qu'un roitelet amorrite du début du, Sumu-abum, est le fondateur de la première dynastie. Pourtant ce rôle incombe plutôt à celui qu'elle considère comme son successeur, Sumu-la-El, qui n'est pas son fils et semble avoir été au moins un temps son contemporain et vassal ; il est l'ancêtre de la lignée des rois de la Première Dynastie. Il réussit à prendre les cités des environs de Babylone. Son fils Sabium", "section_level": 2}, {"title": "Hammurabi, le fondateur de la puissance babylonienne.", "content": "Dès son intronisation, Hammurabi doit donc passer à l'action face à son principal rival, Rim-Sîn. Il attaque le territoire dominé par celui-ci, et s'empare d'Isin, d'Uruk et d'Ur. Il étend ensuite sa domination vers le nord-est contre Eshnunna, puis vers l'ouest. À la mort de Samsi-Addu, la situation politique du nord mésopotamien change. Zimri-Lim s'empare de Mari et constitue un état puissant sur le haut Euphrate.", "section_level": 2}, {"title": "Les successeurs de Hammurabi face à une crise grave et durable.", "content": "Samsu-iluna (1749-1712) succède à son père, et hérite d'une situation difficile : le royaume est en ébullition, et de nombreuses révoltes viennent perturber son règne. Le pays est de plus frappé par une crise économique que le roi n'arrive pas à résoudre malgré la proclamation par deux fois d'édits d\"'andurarum\" visant à réduire l'endettement de ses sujets (voir plus bas). Cette situation semble être attestée à Larsa dès le moment de la conquête de Hammurabi, et est visible dans l'augmentation des prix des denrées alimentaires, puis l'abandon progressif de plusieurs sites. Une grande révolte secoue le sud de la Basse Mésopotamie durant les premières années du règne de Samsu-iluna. Les rebelles sont vaincus, mais les villes de la région sont désertées (Nippur, Uruk, Larsa, etc.), en partie à cause de la crise économique qui les touche,", "section_level": 2}, {"title": "La fin de la Première dynastie.", "content": "Le règne de Samsu-ditana (1625-1595) est le dernier de la Première dynastie de Babylone, mais aussi l'un des plus mal connus. La crise économique que connaît la Babylonie n'est toujours pas résolue, et le royaume est toujours en déclin. Les traditions mésopotamienne et hittite ultérieures rapportent que la chute de Babylone qui survient alors, datée selon la chronologie moyenne de 1595, est due à une attaque menée par les Hittites, venus d'Anatolie centrale, conduits par leur roi Mursili, sans expliciter le motif", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Organisation du royaume paléo-babylonien.", "content": "Reprenant la tradition mésopotamienne ancienne, le roi (\"šarrum\") de Babylone est un roi dont l'idéal est d'agir pour le bien-être de ses sujets, qu'il doit gérer comme un troupeau, en les mobilisant si besoin en cas de conflit ou de grands travaux d'intérêt général. Il est également un chef militaire qui se doit d'être victorieux. C'est le garant de la paix et de la justice, et à ce titre le juge suprême du royaume. Le roi peut proclamer des édits de \"mišarum\" ou \"andurarum\", par lesquels il cherche à rétablir l'équité dans le royaume, notamment en abolissant des dettes. C'est enfin à lui d'assurer le contact entre le monde des hommes et celui des dieux, dont il est le représentant sur terre et qui ont choisi de le placer à ce poste. C'est pour cela qu'il a souvent recours à des devins chargés d'interpréter les messages divins.  Pour l'aider dans l'exercice de ses fonctions, le roi est entouré par plusieurs hauts dignitaires, dont les fonctions exactes sont souvent mal déterminées : le \"šukkallum\" est une sorte de « vizir », le \"šandabakkum\" a une fonction de gestionnaire des finances, le \"ṭupšar šakkakkim\" est", "section_level": 2}, {"title": "Justice et droit.", "content": "De nombreuses sources offrent des informations sur les pratiques judiciaires de la période paléo-babylonienne. La plus célèbre est le Code de Hammurabi, longue inscription royale rapportant des dizaines de « lois », en fait plutôt des recueils de sentences ayant pour but de servir de modèle et non pas à être appliqués de manière rigoureuse. Elles sont de toute manière insuffisamment nombreuses pour couvrir tous les aspects du droit babylonien, qui reposait avant tout sur la coutume, et admettait sans", "section_level": 2}, {"title": "Société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Libres et non-libres.", "content": "La société paléo-babylonienne est comme toute société de la Mésopotamie ancienne divisée entre personnes libres et personnes non-libres. Mais la hiérarchie telle qu'elle apparaît dans le Code de Hammurabi est plus complexe, puisqu'elle distingue deux groupes parmi les gens libres : \"awīlum\" et \"muškēnum\". Le terme \"awīlum\" signifie au sens large « quelqu'un », dans un sens plus restreint une personne libre par opposition à un esclave, et dans un sens encore plus restreint, celui du Code de Hammurabi, il s'agit de la catégorie la plus honorable de la société. Ce sont peut-être les membres de l'administration du palais, donc une sorte d'« aristocratie de fonction » selon D. Charpin, ou ce terme équivaut plus simplement à « gentleman » pour R. Westbrook. Il s'agit en tout cas de personnes riches et respectées. Le", "section_level": 2}, {"title": "La famille.", "content": "La famille est une institution bien connue par les sources juridiques de la période paléo-babylonienne. Elle est en général nucléaire et monogame, formée par un mariage qui voit une femme passer de l'autorité paternelle à l'autorité conjugale, en rejoignant la résidence de son époux. Le mariage donnait lieu à l'échange d'une dot (\"šeriktum\", \"nudunnum\") que l'épouse emportait dans sa nouvelle famille, constituée en général de mobilier lui servant à exercer son rôle de maîtresse de maison. L'époux offrait en retour un « cadeau d'épousailles » (\"terhatum\"), parfois accompagné d'un présent de l'époux à l'épouse (\"biblum\"). Dans les familles riches, ces échanges pouvaient être importants, et parfois impliquer des propriétés foncières ou des esclaves. Le mari peut prendre une seconde femme si la première ne lui", "section_level": 2}, {"title": "Villes et campagnes.", "content": "La Basse Mésopotamie est depuis la fin du une région très urbanisée : si on ne retient que la taille qui est le principal critère visible pour les prospections, plus de la moitié de l'espace habité est alors concentré sur des sites de plus de 100 hectares. On est donc en présence d'une véritable civilisation urbaine, même si de plus en plus de villes déclinent après le règne de Samsu-iluna, surtout dans le sud où la plupart des anciennes cités sumériennes sont progressivement désertées (Nippur, Uruk, Eridu, Ur, Isin, Larsa, Girsu, Umma, etc.). Ce phénomène s'est accompagné de migrations depuis les villes du Sud de la Babylonie vers celles du Nord, comme l'atteste la présence de membres du clergé d'Uruk à Kish après le règne de Samsu-iluna.  Les fouilles d'espaces urbains pour la", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Acteurs économiques.", "content": "Les activités économiques dans la Mésopotamie ancienne sont prises en charge par des acteurs relevant de deux secteurs : celui des institutions que l'on qualifie souvent de « grands organismes » à la suite de A. L. Oppenheim, qui sont les palais (royaux et provinciaux) et les temples ici compris en tant qu'institutions et acteurs économiques, et qui sont gérés de façon similaire ; et un secteur privé en dehors du cadre des grands organismes. Concrètement, la limite entre « secteur public » et « secteur privé » n'est guère plus claire que de nos jours, notamment parce qu'il y a des imbrications entre les deux : une personne peut participer à la vie économique d'un grand organisme et mener des activités économiques privées. L'importance respective de l'activité économique des", "section_level": 2}, {"title": "Activités économiques.", "content": "Les activités agricoles de la Basse-Mésopotamie sont traditionnellement dominées par la céréaliculture irriguée, essentiellement celle de l'orge, plante la plus résistante au climat chaud et sec et aux sols pauvres de la région. Le système d'irrigation, mis au point durant les millénaires précédent, est nécessaire à la mise en culture en raison de l'absence de précipitations, et permet d'atteindre des rendements appréciables. À côté des champs céréaliers, les palmeraies sont les espaces agricoles les plus importants, d'autant plus qu'on y trouve également des jardins et des vergers, profitant des ombrages fournis par les palmiers-dattiers. Le recul du peuplement dans l'extrême-sud pourrait être lié à une crise agricole, entrainée en partie par la salinisation des terres en raison de leur surexploitation ; mais ce point", "section_level": 2}, {"title": "Croyances et pratiques religieuses.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Divinités.", "content": "Les Anciens mésopotamiens croyaient que l'être humain avait été créé par les dieux pour le servir. Les principales divinités mésopotamiennes sont le produit d'une longue évolution. On peut les désigner par leur nom sumérien ou leur nom akkadien si ceux-ci diffèrent, et leurs lieux de cultes principaux sont situés dans la ville dont elles sont les patronnes. Le grand dieu Enlil est vu comme le roi des dieux, maître de l'Air, pourvoyeur de la royauté terrestre, détenteur des tablettes de la destinée qui décident du sort des hommes. Son grand temple se trouve dans la cité sainte de Nippur. Il constitue une « triade » avec son père Anu, dieu du Ciel dont le lieu de culte principal est à Uruk, et son frère Enki/Ea, dieu", "section_level": 2}, {"title": "Culte.", "content": "Le lieu principal d'exercice du culte est le temple, résidence terrestre de la divinité, qui y est présente sous la forme de sa statue qu'elle passe pour habiter réellement. Cette dernière se trouve dans la pièce principale du sanctuaire, le « saint des saints » ou \"cella\". À la période paléo-babylonienne, c'est de plus en plus une salle de disposition barlongue dans laquelle l'autel ou la niche où se trouve la statue fait face à l'entrée, qui ouvre sur une cour intérieure organisant la circulation dans le bâtiment. Cette disposition reste dominante jusqu'à la fin de la civilisation babylonienne. C'est là qu'ont lieu", "section_level": 2}, {"title": "La mort et les rites funéraires.", "content": "Suivant les croyances des Anciens mésopotamiens, les spectres des morts se dirigeaient vers un Au-delà situé sous terre, ce qui explique sans doute pourquoi ils ensevelissaient les cadavres des défunts, la plupart du temps sous terre, parfois dans des marécages. Ne pas disposer de tombe et de culte funéraire était vu comme un grand malheur. Des tombes ont pu être fouillées sur plusieurs sites. Les plus simples sont en terre, parfois maçonnées en briques, tandis que les plus élaborées sont des caveaux familiaux voûtés. Beaucoup ont été retrouvées sous des résidences, permettant ainsi de préserver les liens entre morts et vivants d'une maisonnée. Les défunts étaient généralement accompagnés dans leur dernière demeure par des objets funéraires, qui illustrent les inégalités sociales : les plus pauvres n'ont généralement que des céramiques, tandis que les plus aisés ont des bijoux,", "section_level": 2}, {"title": "Le milieu lettré.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Éducation.", "content": "Les œuvres littéraires de la période paléo-babylonienne qui nous sont parvenues sont issues d'un milieu de scribes qui est l'héritier d'une longue tradition mise en place dans les millénaires précédents, reposant sur l'usage de l'écriture cunéiforme et de la langue sumérienne qui était encore au début du la langue savante alors qu'elle avait cessé d'être parlée. Les scribes sont formés suivant des pratiques très bien connues pour la période paléo-babylonienne grâce aux nombreuses tablettes scolaires mises au jour à Nippur, Sippar et Ur. L'enseignement est de type privé, et se fait dans les résidences de scribes expérimentés qui forment des apprentis scribes. L'apprentissage est progressif : l'élève apprend à lire et tracer des signes", "section_level": 2}, {"title": "Littérature.", "content": "La littérature de la période paléo-babylonienne reprend l'héritage sumérien, notamment les traditions de la période de la troisième dynastie d'Ur (2112-2004) et ses hymnes dédiés à des souverains et des sanctuaires. Sous les rois d'Isin et de Larsa ayant précédé la domination babylonienne, des œuvres nouvelles sont encore rédigées en sumérien. Sous Hammurabi et ses descendants, la littérature en akkadien prend le dessus, même si on conserve les genres littéraires sumériens. Le Code de Hammurabi est par exemple l'héritier de recueils de jurisprudence rédigés en sumérien, et consiste en un véritable hymne à la gloire du roi et de son sens de la justice. Des hymnes aux dieux sont rédigés sous les rois paléo-babyloniens : la \"Prière aux dieux de la", "section_level": 2}, {"title": "Sciences.", "content": "Comme dans les autres domaines de la culture, les textes « scientifiques » de la période paléo-babylonienne, provenant avant tout du milieu scolaire, se placent dans la droite ligne de ceux des périodes précédentes, en même temps qu'il y a des innovations cruciales. Ainsi, les compilations d'observations astronomiques à des fins divinatoires se développent à cette période, même si cette discipline n'est pas encore très importante, car la pratique divinatoire la plus répandue alors est l'hépatoscopie comme vu plus haut. L'état de certaines disciplines comme la médecine est mal connu pour cette période, reposant essentiellement autour de quelques incantations à fins thérapeutiques.  La discipline scientifique qui connaît le développement le plus important à la période paléo-babylonienne sont les mathématiques, puisqu'on admet généralement qu'il y a eu", "section_level": 2}, {"title": "Les réalisations artistiques de la Babylonie amorrite.", "content": "Si l'art mésopotamien du début du est plutôt bien documenté, les œuvres provenant du royaume babylonien à proprement parler sont peu nombreuses, la plupart des œuvres d'art provenant de sites (notamment Eshnunna et d'autres villes de la Diyala, Larsa) pour des périodes durant lesquelles ils n'étaient pas incorporés dans le royaume de Babylone.", "section_level": 1}, {"title": "Sculptures en terre cuite.", "content": "L'une des formes d'art les mieux connues est la sculpture sur terre cuite. Ces plaques sont réalisées à partir de moules, plutôt que par modelage. Leurs lieux de découverte les singularise par rapport aux autres objets d'art de la période : elles ont surtout été mises au jour dans des quartiers d'habitation, même s'il s'en est trouvé dans des temples et des sépultures. Le fait qu'elles puissent être produites en grand nombre dans une matière commune dans le Sud mésopotamien implique des prix nettement moindres que pour les œuvres en", "section_level": 2}, {"title": "Représentations royales.", "content": "La sculpture sur pierre de la période paléo-babylonienne reprend les codes artistiques posés durant les siècles précédents, sans originalité. On connaît des exemples de bas-reliefs sur stèles comme celui qui domine la stèle du Code de Hammurabi représentant le roi debout en prière face", "section_level": 2}, {"title": "Statues votives.", "content": "Plusieurs statues représentant des divinités sont connues pour la période paléo-babylonienne. Il s'agit alors de statuettes votives. On connaît ainsi plusieurs représentations de déesses protectrices lama, dont la popularité était croissante à cette période, ainsi que des représentations de divinités plus difficiles à identifier, comme un dieu à quatre visages représenté sur une statuette provenant sans doute d'Eshnunna, datant de la période antérieure à la domination babylonienne. Des statuettes de divinités en argile ont été découvertes dans un état fragmentaire, ne préservant que le buste ou le visage ; il s'agit de personnages masculins barbus, avec la tiare à cornes caractéristiques des divinités mésopotamiennes.  Les statues représentant des personnages en position de prière, les portraits votifs, étaient une autre forme de statuaire de la Mésopotamie antique depuis les époques archaïques. Conçues comme un substitut de la personne représentée, elles lui permettent en quelque sorte de prier en permanence la divinité à laquelle elles sont offertes. Peu sont", "section_level": 2}, {"title": "Orfèvrerie.", "content": "Les orfèvres mésopotamiens maîtrisent depuis plusieurs siècles des techniques comme l'incrustation, de soudage et de filigrane, et cela se voit dans les bijoux en or qu'ils réalisent, notamment des épingles, et", "section_level": 2}, {"title": "Glyptique.", "content": "En ce qui concerne la glyptique, son support privilégié est alors le sceau-cylindre caractéristique de la civilisation mésopotamienne, dont le nombre croît fortement à la période paléo-babylonienne avec la multiplication des actes juridiques qu'il servait à authentifier. Ces cylindres sont taillés dans plusieurs types de pierres : l'hématite surtout, mais aussi la cornaline, la chlorite, la serpentinite, l'agate, le cristal de roche, le calcaire, etc. Les", "section_level": 2}], "src_summary": "La première dynastie de Babylone a dirigé le royaume centré sur la cité de Babylone pendant trois siècles, de 1894 à 1595 av. J.-C. selon la chronologie moyenne. Comme son nom l'indique, c'est la première à avoir dominé cette cité, et elle en a fait une puissance politique de premier rang. Ce royaume est également connu sous le nom de « paléo-babylonien » (babylonien ancien). ", "tgt_summary": null, "id": 428333}
{"src_title": "Pichi Alonso", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Morrison naît à Rome, en Géorgie, fils de Caroline (née Hoover, 1891-1984) et de Paul Raymond Morrison (1886-1971). Il grandit à Leesburg, en Floride.  Morrison rejoint la US Naval Academy en 1938. Diplômé en 1941, il reçoit une commission d'enseigne dans la marine américaine, et il est envoyé à Hawaï rejoignant l'équipage du poseur de mines Pruitt (DM-22). Le, Morrison assiste à l'attaque japonaise de Pearl Harbor.  En 1943, il commence son entrainement au vol à la NAS Pensacola, en Floride, qu'il obtient au printemps 1944. Morrison effectue des missions dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est instructeur sur les programmes d'armement nucléaire après la fin de la guerre, et, pendant la guerre de Corée, il est au centre d'opérations conjointes dans Séoul qui lui valent la Bronze Star.  En 1963, Morrison prend le commandement de la région du porte-avions \"Bon Homme Richard\" (CVA-31), le navire amiral de la flotte de la des transports dans le Pacifique, à la base aérienne d'Alameda, en Californie. Morrison est à la tête de la division des transports lors de l'incident du golfe du Tonkin, en 1964, qui a entraîné l'escalade dramatique de la guerre du Viêt Nam.  En 1966, il est promu contre-amiral, à 46 ans.  En 1968, il est nommé commandant de la Force 77, le \"USS Hancock\" (CVA-19) lui servant de bateau amiral. Outre les opérations contre les forces communistes au Nord du Viêt Nam, le groupe de travail intervient, en, pour soutenir les forces sud-coréennes luttant contre les insurgés nord-coréens. Morrison réussit à contenir les forces communistes nord-coréennes, malgré les tentatives des destroyers de la marine russe qui, pour empêcher les opérations de vol, ont tenté de barrer la route à l\"'USS Hancock\".  En 1972, il est nommé commandant des forces navales des Iles Mariannes. À ce titre, il est responsable des opérations de secours en faveur des réfugiés vietnamiens envoyés à Guam, en 1975, après la chute de Saigon.  L'amiral Morrison est conférencier d'honneur lors de la cérémonie de déclassement du \"Bon Homme Richard\", son premier navire comme amiral, le à Washington DC, le même jour, son fils, Jim Morrison, décède à Paris, en France à l'âge de 27 ans. Morrison prend sa retraite en 1975.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée et famille.", "content": "Morrison épouse Clara Virginia Clarke (1919-2005), à Hawaii, en 1942. Leur fils James Douglas naît en 1943, à Melbourne, en Floride, où ils vivent à l'époque. Leur fille Anne Robin naît, en 1947, à Albuquerque, au Nouveau-Mexique, et leur fils Andrew Lee, en 1948, à Los Altos, en Californie.  Clara et Stephen apprennent que leur fils Jim fait de la musique rock quand Andrew, leur autre fils, leur apporte le premier disque des Doors, qu'il a acheté, trouvant que l'homme sur la photo ressemble à Jim.  Lors d'une interview, Jim Morrison, affirme que ses parents sont morts, il expliquera plus tard qu'il a préféré les éloigner de sa vie. Jim a très peu parlé de ses parents, il avait décidé de ne plus les voir ni même de leur adresser la parole ; la part de responsabilité de son père dans la guerre du Vietnam l'a éloigné d'eux. Dans les bonus du film \"When You're Strange\", Stephen dit n'avoir jamais trop compris son fils ni son choix de faire de la musique, pensant d'ailleurs qu'il n'était pas fait pour ça, trouvant même qu'il n'était pas doué dans ce domaine. Il admet seulement que Jim avait tout de même su trouver sa place.  À la retraite, les Morrison s'installent à Coronado et Chula Vista, en Californie. Clara Clarke Morrison meurt, après une longue maladie, à Coronado, le et Stephen Morrison, le. Son service funèbre privé a lieu, le, à Fort Rosecrans National Cemetery à San Diego, et ses cendres sont dispersées en mer, près de l'endroit où les cendres de sa femme ont été dispersés trois ans plus tôt.", "section_level": 2}], "src_summary": "George Stephen Morrison (Rome (Géorgie), - Coronado (Californie), ) est un amiral et aviateur naval de la marine des États-Unis. Morrison a été le commandant des forces navales américaines dans le golfe du Tonkin au cours de l'incident du Golfe du Tonkin d', qui a servi de prétexte à l'engagement des États-Unis dans la guerre du Viêt Nam. Il est le père de Jim Morrison, le chanteur du groupe de rock The Doors.", "tgt_summary": null, "id": 992189}
{"src_title": "Flotte des États-Unis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le \"Varia\" est un énorme panier sacré qui représente l'univers et l'Assomption de Marie. Au-dessus du char sacré, porté sur les épaules de 200 \"mbuttaturi\" (transporteurs) sont placées des figures humaines qui représentent la Vierge Marie, Dieu, les apôtres et les anges, le tout faisant une hauteur de environ. Un autre point fort est la \"procession de la foi\", qui se déroule la veille du transport de la Varia, et qui consiste au portage d'un tableau \"Notre-Dame de la Sainte-Lettre\" et du reliquaire du \"Cheveu sacré\".  L'événement fait partie du réseau des insérée en 2013 dans la liste du « Patrimoine culturel immatériel de l'humanité » de l'UNESCO. En outre, l'événement est catalogué comme « patrimoine immatériel » des régions de l'Italie par l\"'Istituto Centrale per la Demoetnoantropologia\" (Institut central de démo ethno anthropologie) de Rome. Le festival est organisé par la ville de Palmi, sous le patronage de la Province de Reggio de Calabre et des institutions religieuses.  Les origines de la date du festival remonte à 1582, lorsque le Sénat de Messine a un cheveu de la Vierge Marie dans la ville de Palmi, en reconnaissance de l'aide apportée à la ville sicilienne lors d'une peste. À la suite de ce don, Palmi Messine importé la tradition de célébrer l'Assomption de Marie avec un char votif qui représente l'événement.  Depuis 1900, le Varia a eu plusieurs prix, y compris la couverture d'un numéro de La Domenica del Corriere, émettre un timbre réalisé par l'État Monnaie et combinée à une loterie nationale.  En outre, l'événement a fait l'objet de nombreux documentaires et de reportages de télévision diffusés sur Rai 3 (2009) et Rete 4 (2006), ainsi que la diffusion en direct sur les stations locales ou satellitaires.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Varia Palmi est une fête catholique qui a lieu périodiquement à Palmi (Calabre), en l'honneur de \"Notre-Dame de la Sainte-Lettre\" patronne et protectrice de la ville, le dernier dimanche d'août. L'événement est le principal festival de la région de Calabre.", "tgt_summary": null, "id": 1863530}
{"src_title": "Villa Verdi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Stéphane Bahoken commence la pratique du football au Racing Club de Grasse. Il arrive au centre de formation de l'OGC Nice en 2004, à l'âge de 13 ans.  Il réalise sa première apparition en Ligue 1 le, lors de la dernière journée de championnat face à Valenciennes. Il rentre sur le terrain à la de jeu en remplacement de Julien Sablé. Le, il signe son premier contrat professionnel d'une durée de trois ans en faveur de l'OGC Nice.  Sa première partie de saison 2012-2013 est compliquée. En, il est victime d'une fracture du péroné à l'entraînement qui le tient éloigné des terrains durant plusieurs mois. Lorsqu'il reprend avec la réserve niçoise, il prend un carton rouge suivi de trois matchs de suspension : \"Après un cafouillage, l’arbitre a cru que je l’ai insulté et j’ai été suspendu pour un fait que je n’ai pas commis\". Enfin, le, dans les dernières heures du mercato, il est fortement pressenti en prêt au Havre (L2), mais l'affaire capote au tout dernier moment.  Sa deuxième partie de saison 2012-2013 est plus reluisante. Le, il ouvre son compteur but en Ligue 1, en inscrivant un doublé face au club de Montpellier.  Le, il est prêté sans option d'achat à Saint Mirren. Rarement titularisé en Écosse, l'OGC Nice fait revenir le jeune attaquant lors du mercato d'hiver dans l'optique de le prêter au CA Bastia, club de Ligue 2, pour le reste de la saison mais le prêt est invalidé par la LFP. Stéphane Bahoken est alors contraint de reprendre la direction de l'Écosse.  Le, l'OGC Nice et le Racing Club de Strasbourg Alsace se mettent d'accord pour son transfert : il signe alors un contrat de deux ans avec le club alsacien. Remplaçant au coup d'envoi, il marque son premier but en championnat lors du derby contre le SR Colmar du pied gauche le. Le match se finit sur le score de 3-3. Il marque lors de la et un but contre Avranches le mais n'empêche pas la défaite de son équipe 2-1 et contre le Red Star le. Lors de la phase aller, il prend part à treize rencontres dont neuf comme titulaire. Il inscrit trois buts et fait une passe décisive.  Depuis l'année 2016, les supporters du RCSA ont un chant en son honneur.  Lors de la saison 2016-2017 qui voit le RCSA retrouver la Ligue 2, il prend part à 36 matches toutes compétitions confondues et inscrit 7 buts, tous en championnat. Il fait partie des principaux acteurs de la montée en Ligue 1 à l'issue de la saison.  Bahoken démarre dans un premier temps la saison 2017-2018 en tant que remplaçant. Il s'impose progressivement comme titulaire à partir du mois de novembre, connaissant sa première titularisation face au Stade rennais le où il inscrit son premier but de la saison en championnat.  Le, il s'engage pour un contrat de quatre ans avec le club Angers SCO.", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Stéphane Bahoken est appelé en équipe du Cameroun espoirs pour disputer les qualifications de la Coupe d'Afrique des nations junior 2011.  Ayant le choix entre la France ou le Cameroun il affirme dès 2014 sa préférence pour son pays d'origine, notamment du fait que son père est un ancien international.C'est ainsi qu'en suite à ses bonnes performances en club, il intéresse la Fédération Camerounaise. Il participe donc à une réunion avec le président de la Fécafoot Dieudonné Happi, Samuel Eto'o et d'autres joueurs dans le but d'intégrer l'équipe nationale.  Il connait par la suite sa première sélection le lors d'un match amical contre le Koweït (victoire 3-1) en rentrant en jeu à la place de Christian Bassogog. Puis il marque son premier but sous le maillot des \"Lions indomptables\" le en égalisant face aux Comores (1-1) pour les éliminatoires de la CAN 2019.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "Sous les couleurs du Racing Club de Strasbourg Alsace, Bahoken remporte le championnat de National en 2016 puis la Ligue 2 l'année suivante.", "section_level": 1}], "src_summary": "Stéphane Bahoken, né le à Grasse, est un footballeur international camerounais qui évolue au poste d'attaquant au Angers SCO. Son père, Paul Bahoken, a été international camerounais dans les années 1980.", "tgt_summary": null, "id": 688297}
{"src_title": "Abdol-Reza Pahlavi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est originaire de Pergame. Il est à la tête d'une grande fortune, et possède un grand domaine, les \"praedia Quadratiana\", près de la cité de Laodicée en Lycaonie ainsi qu'un village entier en Lydie orientale.  Il est légat en Judée vers 102 à 105. C'est Quintus Pompeius Falco qui lui succède en Judée. Il est consul \"suffect\" en 105 sous le règne de Trajan, puis un des deux généraux en chef de Trajan lors de la deuxième guerre dacique (105-106), avec Quintus Sosius Senecio. Il reçoit les ornements triomphaux à la suite de la campagne victorieuse et de l'annexion de la Dacie.  Ensuite, il est gouverneur en Cappadoce-Galatie (\"legatus augusti pro praetore\") sur une période comprise entre 107/108 et 110/111, succédant à Publius Calvisius Ruso Iulius Frontinus et étant le dernier gouverneur des deux provinces sous Trajan, la Cappadoce et la Galatie étant gouvernée séparément ensuite. Marcus Iunius Homullus lui succède en Cappadoce. Il est ensuite gouverneur de Syrie aux environs de 114/115 à 117, pendant la campagne de l'empereur contre les Parthes (113 - 117). C'est le futur empereur Hadrien qui lui succède en Syrie.  Dans la nouvelle province romaine de Dacie, alors gouverné par Caius Avidius Nigrinus, à la suite du soulèvement provoqué par les attaques répétées des Sarmates Roxolans et Iazyges ainsi que des Daces libres, Quadratus Bassus y est envoyé à l'été en 117 pour faire face au péril, en tant que légat de la \"legio XIIII Gemina\". Il y meurt à la toute fin de l'année 117 ou plus vraisemblablement au début de l'an 118.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Il est peut-être fils de Caius Iulius Bassus, proconsul en Bithynie et Pont vers 98, condamné en 103 dans un procès intenté par ses anciens administrés. Il est aussi probablement lié au consul éponyme de 105, Aulus Iulius Quadratus, haut notable de Pergame et fait sénateur par Vespasien à l'instar de son probable père. Il y a peut-être confusion entre ces différents sénateurs originaires de Pergame pour leur carrière.", "section_level": 1}], "src_summary": "Caius Iulius Quadratus Bassus est un sénateur romain des et siècles, général et consul \"suffect\" en 105 sous le règne de Trajan, dont il devient l'un des principaux conseillers militaires.", "tgt_summary": null, "id": 533157}
{"src_title": "The Sontaran Experiment", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le polyèdre de Dürer est un polyèdre convexe à huit faces.  Six de ses faces sont des pentagones identiques. Ce sont des pentagones irréguliers, mais qui possèdent un axe de symétrie. Deux de ses faces sont des triangles équilatéraux. Les faces opposées sont parallèles.  Il a douze sommets. En chaque sommet se rencontrent trois faces : soit un triangle et deux pentagones, soit trois pentagones. Tous les sommets appartiennent à une même sphère circonscrite.  Il a dix-huit arêtes.  Dans la gravure de Dürer, le polyèdre repose sur une des faces triangulaires, les pentagones formant le pourtour de l'objet.", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "Pour construire le polyèdre de Dürer, on peut partir d'un rhomboèdre, un solide aux 6 faces en forme de losanges parallèles deux à deux ; on peut voir le rhomboèdre comme un cube allongé dans le sens de sa grande diagonale. On choisit des losanges d'angles de mesures 72° et 108° (on reconnaît au passage le triangle d'or) ; du point de vue mathématique, un autre choix aurait été possible, conduisant à un solide plus ou moins effilé. Six sommets parmi les huit sommets du rhomboèdre appartiennent à une même sphère, les deux sommets restants dépassant à l'extérieur de la sphère. Si l'on découpe ce qui dépasse, on obtient trois nouveaux sommets qui forment les faces triangulaires du polyèdre de Dürer, et qui, par construction, sont aussi sur la sphère circonscrite aux autres sommets.  Après la découpe, les faces en forme de losange du rhomboèdre deviennent des pentagones. Deux des arêtes du losange de longueur formula_1 \"(en rouge sur l'illustration ci-dessus)\" continuent à former un angles de 72°. Les deux autres arêtes sont raccourcies à une longueur formula_2 \"(en bleu sur l'illustration)\". La corde formula_3 \"(en vert sur l'illustration)\" est parallèle à la diagonale de longueur formula_4 \"(voir le graphique à droite)\". Les deux nouveaux angles obtus mesurent chacun 126°. Les arêtes de longueur formula_1 et formula_2 opposées sont parallèles. Les cinq sommets sont sur un même cercle circonscrit de rayon formula_7 (c'est un cas de pentagone inscriptible, voir quadrilatère inscriptible).  Grâce à la valeur particulière choisie pour les mesures des angles, les faces pentagonales du polyèdre exhibent un certain nombre de propriétés spéciales :", "section_level": 2}, {"title": "Formules mathématiques.", "content": "La longueur de la plus longue arête est notée formula_1.", "section_level": 1}, {"title": "Graphe de Dürer.", "content": "Le squelette du polyèdre de Dürer est un graphe à 12 sommets \"(figure ci-contre)\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le polyèdre de Dürer (également appelé rhomboèdre tronqué ou solide de Dürer) est un polyèdre particulier à huit faces, représenté dans la taille-douce \"Melencolia I\" de Albrecht Dürer de 1514.", "tgt_summary": null, "id": 42074}
{"src_title": "Mohamed Aly Bathily", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Les spectacles de la'en paiement à la séance sont constitués de matchs aux résultats prédéterminés par les scénaristes de la WWE. Ces rencontres sont justifiées par des'— une rivalité avec un catcheur, la plupart du temps — ou par des qualifications survenues dans les émissions de la WWE telles que \"Raw\", \"SmackDown\", \"Superstars\" et \"Main Event\". Tous les catcheurs possèdent une gimmick, c'est-à-dire qu'ils incarnent un personnage gentil ou méchant, qui évolue au fil des rencontres. Un'comme'est donc un événement tournant pour les différentes \"\" en cours.", "section_level": 1}, {"title": "Rivalité entre Randy Orton et Daniel Bryan pour le WWE Championship.", "content": "Lors de \"SummerSlam\", Daniel Bryan bat John Cena pour devenir le nouveau WWE Champion.Cependant Randy Orton (qui avait gagné le All Star Money In The Bank Ladder match qui lui permet un WWE Championship match quand il veut où il veut) arrive et regarde Daniel Bryan avant de faire mine de repartir. Triple H (qui était l'arbitre spécial du match John Cena contre Daniel Bryan) attaque Daniel Bryan en lui portant un Pedigree. Randy Orton décide donc d'encaisser sa mallette pour battre Daniel Bryan et devenir le nouveau WWE Champion. Lors du \"Raw\" du, Triple H explique qu'il a fait ça car il ne croit pas que Daniel Bryan pourrait être un bon champion de la WWE à la différence de Randy Orton. Après cela Daniel Bryan arrive pour tenter de parler mais le The Shield intervient et attaque Daniel Bryan avant de le faire monter sur le ring pour lui faire subir un RKO de Randy Orton. Lors du \"SmackDown\" du, Daniel Bryan demande un rematch à Randy Orton. Le soir même, Randy Orton refuse en lui disant qu'il devra attendre \"Night of Champions \"pour son match de championnat. Après le main-event entre Daniel Bryan et Wade Barrett dans un Steel Cage match. Randy Orton lui porte à nouveau un RKO.", "section_level": 2}, {"title": "Rivalité entre Alberto Del Rio et Rob Van Dam pour le World Heavyweight Championship.", "content": "Lors du Raw du Alberto Del Rio attaque son annonceur personnel Ricardo Rodriguez après avoir perdu contre Rob Van Dam car Ricardo avait placé un seau pour avantager son patron. Cependant le piège se retourne contre lui. Lors du Raw du Ricardo fait son retour et annonce qu'il accompagne désormais Rob Van Dam. Lors du Raw du Rob Van Dam bat Alberto Del Rio et obtient un match de championnat pour le World Heavyweight Championship à Night of Champions.", "section_level": 2}, {"title": "Rivalité entre CM Punk et Curtis Axel & Paul Heyman.", "content": "Lors du Smackdown du, après sa victoire contre Cody Rhodes, Curtis Axel challenge CM Punk pour un match à Raw. Lors du Raw du, CM Punk bat Curtis Axel et d'après le vote des fans Paul Heyman doit également affronter CM Punk, ce dernier est sévèrement attaqué par Curtis Axel et Paul Heyman. Plus tard dans la soirée CM Punk demande un match contre Paul Heyman, peu importe comment. Brad Maddox lui propose un Handicap match entre lui et Curtis Axel et Paul Heyman, de plus si ce dernier quitte le combat il sera renvoyé. CM Punk accepte les conditions.", "section_level": 2}, {"title": "Rivalité entre AJ Lee, Natalya, Naomi et Brie Bella pour le Divas Championship.", "content": "Le à Raw, après que Brie Bella ait battu Natalya, AJ Lee fait surface et délivre une promo, critiquant les actuelles Divas de la WWE. Avec l'émission Total Divas, qui donne accès à la vie personnelle de certaines des Divas, Lee ajouta qu'aucune d'entre elles n'est comparable à elle, que son succès est attribué à son travail acharné, comparativement à ses collègues. Le à Raw, Lee interféra au beau milieu d'un match opposant Natalya, Naomi et Brie Bella pour déterminer l'aspirante à son titre, elle finira par être malmenée physiquement par ces-dernières. Stephanie McMahon annonça plus tard un match Fatal Four Way pour Night of Champions entre les quatre femmes pour le Championnat des Divas.", "section_level": 2}, {"title": "Rivalité entre The Prime Time Players, The Usos, Tons Of Funk, The Real Americans et 3MB.", "content": "Le, le site officiel de la fédération, wwe.com, annonce que 5 équipes s'affronteront dans le pre-show de Night of Champions afin de déterminer les challengers aux titres par équipe. Ce match sera un Tag Turmoil match.", "section_level": 2}, {"title": "Tableau des matches.", "content": "(c) – désigne le(s) champion(s) défendant leur titre dans le match</small", "section_level": 1}], "src_summary": "L’édition 2013 de'est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement, produit par la ', a eu lieu le dans la salle omnisports \"Joe Louis Arena\" à Détroit, dans le Michigan. Il s'agit de la sixième édition de ', '. Kofi Kingston est la vedette de l'affiche officielle.", "tgt_summary": null, "id": 1814688}
{"src_title": "Gojko Zec", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mécanisme réactionnel.", "content": "Le mécanisme réactionnel débute à partir de la forme mésomère (1a) du sel de nitro :  Le sel est protoné pour former le nitronate (2) — dans certains cas ces nitronates ont pu être isolés — puis une seconde fois en ion iminium (3). Cet intermédiaire est attaqué par l'eau par addition nucléophile formant l'adduit (4) qui perd ensuite un proton et une molécule d'eau pour former un 1-nitroso-alcanol (5) que l'on pense être responsable de la couleur bleue intense du mélange réactionnel dans la plupart des réactions de Nef. Cet intermédiaire se réarrange en acide hyponitreux (6) formant une molécule de protoxyde d'azote (6c) et un ion oxonium (7) qui perd un proton pour former le composé carbonylé.  On peut noter que pour que la réaction démarre, il faut que le nitroalcane de départ puisse prendre la forme mésomère favorable, ce qui nécessite un hydrogène en alpha, ce qui explique pourquoi la réaction échoue avec les nitroalcanes tertiaires.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "La réaction de Nef est fréquemment rencontrée en synthèse organique. Elle a été appliquée en chimie des glucides comme méthode d'extension de chaîne pour les aldoses, par exemple pour le marquage isotopique du C-D-mannose et du C-D-glucose à partir du D-arabinose et du C14-nitrométhane, la première étape étant ici une réaction de Henry :  Cette réaction est l'opposée de la dégradation de Wohl.  Cette réaction peut aussi être utilisée en combinaison avec l'addition de Michael dans la synthèse de γ-céto-carbonyles tels que :  ou une \"2,5-heptanedione\".  L'hydrolyse des composés nitro avec un acide fort sans l'étape intermédiaire du sel résulte en la formation d'acides carboxyliques et de sels d'hydroxylamine.  L'étape d'hydrolyse de la réaction de Nef peut aussi être faite avec un acide de Lewis tel que le chlorure d'étain(IV) ou des oxydants tel que l'oxone.", "section_level": 1}], "src_summary": "La réaction de Nef est une réaction organique d'hydrolyse acide d'un sel de nitroalcane primaire ou secondaire (1) en aldéhyde ou en cétone (3) et en oxyde nitreux (4) : ", "tgt_summary": null, "id": 1471619}
{"src_title": "Unterseeboot 283", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terminologie.", "content": "Bien que le terme \"« ochaya »\" signifie littéralement « salon de thé », il n'y est pas servi de thé, sauf de façon incidente (comme une boisson ordinaire) ; les bâtiments ou les pièces consacrés à la cérémonie japonaise du thé sont plutôt appelés. Quand il est utilisé en tant que partie d'un nom, le n'est pas utilisé en japonais, et le simple \"chaya\" est utilisé comme suffixe, comme dans \"Ichiriki chaya\".", "section_level": 1}, {"title": "Accès.", "content": "Les \"ochaya\" sont généralement des établissements très fermés et, à de très rares exceptions,, ou accompagné de clients, et sur réservation.  Les relations avec un \"ochaya\" peuvent souvent remonter à des générations en arrière, et sont généralement associées à une famille ou à une société. Changer d\"'ochaya\" n'est généralement pas possible, et même fréquenter un \"ochaya\" autre que celui avec lequel on est associé est considéré comme une violation très grave des bonnes manières.  Dans des circonstances exceptionnelles, ces restrictions sont assouplies. Par exemple, pour une brève période de seulement quelques nuits en 2006, un \"ochaya\" dans chacun des cinq districts de geishas de Kyōto offrait un accès général à un petit nombre de touristes qui n'étaient pas accompagnés par des clients, dans le cadre d'un programme de promotion du tourisme, à la demande de l'association pour le tourisme de la Ville de Kyōto.", "section_level": 1}, {"title": "Identification.", "content": "Les \"ochaya\" proposent leurs services à une clientèle discrète et n'arborent donc pas une façade particulièrement voyante, mais ils ne sont pas non plus particulièrement secrets quant à leur emplacement. Les \"ochaya\" sont généralement situés sur ou à proximité des principales rues de leur quartier de geishas, et indiquent généralement leur nom à l'entrée, avec un et un jardin devant pour les grandes maisons, jardin que l'on peut apercevoir de la rue. À Kyōto, les \"ochaya\" sont autorisés par la ville, et tous affichent un badge métallique à l'entrée portant l'inscription 「京公許第〜号」「お茶屋」(\"Kyoto public license #..., Ochaya\").", "section_level": 1}, {"title": "Agencement.", "content": "En tant qu'établissements traditionnels, les \"ochaya\" occupent des bâtiments représentatifs de l'architecture japonaise traditionnelle, le plus souvent dans des constructions du style des, particulièrement à Kyōto. Les intérieurs sont généralement constitués de pièces avec tatamis, tandis que les extérieurs peuvent présenter de simples murs dénudés (pour la discrétion) ou des.", "section_level": 1}, {"title": "Services.", "content": "La fonction principale d'un \"ochaya\" est de fournir un espace privé pour les divertissements qu'offrent les geishas (y compris les apprentis \"maiko\"). Les geishas ne sont pas attachées à une maison particulière, mais sont louées à une maison de geishas (\"okiya\") pour fournir les divertissements, constitués de conversations, de flirt, du service de boissons, de jeux traditionnels, de chants, d'instruments de musique et de danse. Les \"ochaya\" ne préparent généralement pas de plats mais les clients peuvent commander une restauration à la carte, laquelle est livrée sur place. Les quartiers de geishas disposent en général d'un certain nombre de restaurants qui proposent ce service.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "Le plus remarquable et célèbre \"ochaya\" est l\"Ichiriki ochaya\", dans le district Gion de Kyōto, considéré comme le sommet du raffinement et qui sert de décor principal à la description fictive de la vie d'une geisha de Gion, dans le roman \"Geisha\" d'Arthur Golden.", "section_level": 1}], "src_summary": "Au Japon, un est un établissement où les clients sont distraits par des geishas. Les \"ochaya\" sont situés dans les, et sont de nos jours les plus nombreux à Kyōto, bien qu'il s'en trouve également dans les districts de geishas d'autres villes telles que Tōkyō. ", "tgt_summary": null, "id": 2056594}
{"src_title": "Séisme de 2013 à Bohol", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Désignation des participants.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le champion du monde en titre, Viswanathan Anand.", "content": "L'Indien Viswanathan Anand est champion du monde FIDE entre 2000 et 2002, et champion du monde (titre unifié) en 2007, en remportant le tournoi, organisé à Mexico, devant l'Israélien Boris Guelfand et le Russe Vladimir Kramnik, champion", "section_level": 2}, {"title": "Le Tournoi des Candidats 2013.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "Le challenger de Viswanathan Anand est le vainqueur du tournoi des candidats organisé du 15 mars au avril 2013 à Londres, à l'IET (). Il s'agit d'un tournoi à deux tours (les joueurs s'affrontent deux fois) réunissant 8 joueurs :  Boris Guelfand est qualifié en tant que finaliste du dernier championnat du monde.  Peter Svidler, Aleksandr Grichtchouk et Vassili Ivantchouk sont qualifiés en tant que vainqueur, finaliste et troisième de la Coupe du monde d'échecs 2011 organisée à Khanty-Mansiïsk (Russie).  Magnus Carlsen, Vladimir Kramnik et Levon Aronian sont qualifiés en tant que trois premiers joueurs au classement Elo. Teimour Radjabov est qualifié en tant que bénéficiaire d'une \"wild card\" octroyée par le sponsor principal de l'événement, la compagnie SOCAR, la compagnie nationale pétrolière et gazière d'Azerbaïdjan.", "section_level": 3}, {"title": "Le match.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Règlement.", "content": "Le match se déroule à la cadence de 120 minutes pour les 40 premiers coups, 60 minutes pour les 20 coups suivants, puis 15 minutes pour le reste de la partie avec un incrément de 30 secondes par coup à partir du. Les propositions de nulle sont interdites avant le noir<ref name=\"EE 7/11\"></ref>. Le tirage au sort des couleurs s'est fait le 7 novembre lors de la cérémonie d'ouverture, donnant à Carlsen les blancs à la première ronde. Les couleurs s'alternent par la suite, puis s'inversent lors de la ronde 7 (Carlsen aura alors les noirs à", "section_level": 2}, {"title": "Conditions du match.", "content": "Le match se déroule du 7 au 28 novembre 2013 à l'hôtel à Chennai (anciennement Madras), en Inde, ville de naissance d’Anand. La ville avait déjà postulé pour l'organisation de la précédente édition en 2012 où Viswanathan Anand affrontait Boris Guelfand mais c'est la candidature de Moscou qui avait été retenue, la Fédération internationale des échecs promettant alors à Chennai l'organisation du match 2013 en cas de victoire d'Anand. Pour l'édition 2013 Chennai était pourtant", "section_level": 2}, {"title": "Style des deux joueurs.", "content": "Peter Heine Nielsen, ex-secondant d'Anand et de Carlsen, a déclaré :.  Lors de la troisième ronde, Garry Kasparov, présent à Chennai, souligne qu'ici Il précise aussi que c'est le troisième plus grand écart d'âge des championnats du monde : 22 ans. Pour lui Carlsen cherche des positions calmes mais", "section_level": 2}, {"title": "Secondants.", "content": "Anand a dévoilé lors de la conférence de presse les noms de ses secondants. Il s'agit des grands maîtres internationaux : Péter Lékó, Radosław Wojtaszek,", "section_level": 2}, {"title": "Résultats par ronde.", "content": "Les rondes 11 et 12 n'ont pas été jouées,", "section_level": 2}, {"title": "Parties.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Première partie, Carlsen-Anand, 1⁄2-1⁄2.", "content": "1. Cf3 d5 2. g3 g6 3. Fg2 Fg7 4. d4 c6 5. 0-0 Cf6 6. b3 0-0 7. Fb2 Ff5 8. c4 Cbd7 9. Cc3 dxc4 10. bxc4 Cb6 11. c5 Cc4 12. Fc1 Cd5 13. Db3 Ca5 14. Da3 Cc4 15. Db3 Ca5 16. Da3 Cc4 1⁄2-1⁄2  Dans cette première partie, nulle en 16", "section_level": 3}, {"title": "Deuxième partie, Anand-Carlsen, 1⁄2-1⁄2.", "content": "La deuxième ronde se conclut comme la première par une nulle rapide. Il semble que les deux joueurs aient choisi de rester prudents dans ce début de match. Viswanathan Anand s'en est excusé, expliquant qu'il avait choisi de privilégier la sécurité dans cette partie où son adversaire semblait mieux préparé, ce que Magnus Carlsen a affirmé comprendre.  1.e4 c6 Carlsen choisit de jouer la défense Caro-Kann, ce qui est un peu surprenant de sa part : il est peu familier de cette ouverture, l'ayant jouée pour la dernière fois en 2011. À l'inverse, son adversaire y est habitué, il l'a jouée il y a peu dans une partie victorieuse contre le champion chinois Ding Liren.  2.d4 d5 3.Cc3 dxe4 4.Cxe4 Ff5", "section_level": 3}, {"title": "Quatrième partie, Anand-Carlsen, 1⁄2-1⁄2.", "content": "1. e4 e5 Ce début ouvert provoque les applaudissements du public, qui, après trois parties nulles, espère  2. Cf3 Cc6 3. Fb5 Cf6 Les joueurs entrent dans une défense berlinoise. Il s'agit d'une défense que Carlsen apprécie depuis longtemps, qui est aussi jouée par Laurent Fressinet, joueur soupçonné de faire partie de l'équipe de secondants de Carlsen. 4. 0-0 Cxe4 5. d4 Cd6 6. Fxc6 dxc6 7. dxe5 Cf5 8. Dxd8+ Rxd8 C'est la ligne principale de la variante, les Noirs ne peuvent plus roquer et les Blancs leur ont infligé des pions doublés. Après l'échange des dames, les Blancs ont un avantage d'espace, tandis que les Noirs, menés par Carlsen, disposent de la paire de fous. Il est", "section_level": 3}, {"title": "Cinquième partie, Carlsen-Anand, 1-0.", "content": "Cette cinquième partie est celle qui ouvre le score de ce championnat du monde. Après une ouverture, Carlsen va savoir se retrouver dans une position qui l'avantage. En milieu de jeu, les deux joueurs ont une structure des pions faibles, mais les pièces blanches jouissent d'une meilleure activité. Même si les Blancs n'ont pas su prendre un avantage décisif, laissant les pièces noires regagner une certaine activité, Anand a ce qu'il a fait jusqu'à une imprécision au quarante-cinquième coup qui lui coûte un pion.  1. c4 C'est la première fois dans ce championnat que Magnus Carlsen n'ouvre pas sur 1.Cf3 avec les Blancs, acceptant de s'engager vers une défense semi-slave où les connaissances de son adversaire sont grandes. 1...e6 Anand est prêt : par ce coup, il peut entrer dans une semi-slave sans aller dans la variante \"1.c4 c6 2.d4 d5 3.Cf3 Cf6 4.e3\" avec laquelle Carlsen a gagné plusieurs fois. 2. d4 d5 3. Cc3", "section_level": 3}, {"title": "Sixième partie, Anand-Carlsen, 0-1.", "content": "Selon Parimarjan Negi, il est crucial qu'Anand réagisse, car une seconde victoire de son adversaire lui offrirait  1. e4 e5 2. Cf3 Cc6 3. Fb5 Cf6 Au coup 1.e4 avec lequel ouvre l'indien, Carlsen répond par la défense berlinoise qui lui avait réussi dans la quatrième partie. 4. d3 Anand s'engage dans une position fermée et évite l'échange des dames en partant dans une variante avec laquelle il a battu Sergueï Kariakine la même année. Il cherche une ouverture où il peut espérer un petit avantage sans laisser trop de prise à son adversaire.  4...Fc5 5. c3 0-0 6. 0-0 Te8!? Une nouveauté assez populaire datant de mars 2013 due à Levon Aronian qui l'a jouée au tournoi des candidats. Le coup le plus usuel est \"6...d6\".  7. Te1 a6 8. Fa4 b5 9. Fb3 d6 10. Fg5 Une nouveauté d'Anand. Il avait joué \"10.Cbd2\" en avril 2013 face à Levon Aronian qui avait débouché sur une nulle après \"10...Fb6 11. Cf1 Ce7 12.Cg3 Cg6 13. h3 h6 14.d4 c5!\". L'idée de cette nouveauté", "section_level": 3}, {"title": "Septième partie, Anand-Carlsen, 1⁄2-1⁄2.", "content": "Selon Garry Kasparov, Anand a joué ici comme s'il avait deux points d'avance et préférait les positions calmes.  Il faut noter que Magnus Carlsen s'est absenté après avoir serré la main de son adversaire et n'est revenu que 13 ou 14 secondes avant le début de la ronde, risquant alors une défaite par forfait.  1. e4 e5 Anand laisse de nouveau son adversaire opter pour la défense berlinoise, même s'il n'a pas obtenu jusqu'ici l'avantage face à lui dans cette défense. En choisissant de nouveau cette défense, Carlsen montre combien il a confiance en lui. 2. Cf3 Cc6 3. Fb5 Cf6 4. d3 Il s'agit ici de la variante fermée qui conserve le plus de pièces possible. Le petit roque qu'Anand avait choisi à la quatrième ronde constitue la selon Christian Bauer : \"4... Cxe4 5.d4 Cd6 6.Fxc6 dxc6", "section_level": 3}, {"title": "Huitième partie, Carlsen-Anand, 1⁄2-1⁄2.", "content": "La ronde est résumée par \"Europe Échecs\" sur son site : Dans cette ronde, Carlsen n'a joué en tout que 20 minutes.  C'est la quatrième fois qu'une défense berlinoise est jouée dans ce match, mais c'est la première fois que Carlsen a les blancs dans cette ouverture, Anand faisant ainsi écho au répertoire de son adversaire, ce qui a surpris les journalistes présents sur place. Un contrôle antidopage a eu lieu après la ronde. 1. e4 e5 Pour la première fois Carlsen joue e4 dans ce match. En lui répondant e5, Anand montre qu'il n'est pas encore prêt à se risquer dans une défense sicilienne.  2. Cf3 Cc6 3. Fb5 Cf6 4. O-O Cxe4 5. Te1 Ce coup, assez peu fréquent, permet", "section_level": 3}, {"title": "Neuvième partie, Anand-Carlsen, 0-1.", "content": "Anand joue de façon aiguë contre la défense nimzo-indienne de Carlsen, ce qui lui donne des chances d'attaques. C'est la première fois que cette défense est jouée dans ce match. Anand rejoue la ligne qu'il avait jouée dans son match de championnat du monde en 2008 contre Vladimir Kramnik et Carlsen est visiblement bien préparé. Selon le grand maître Abhijeet Gupta, la structure de pions de cette partie incite les joueurs à jouer sur des ailes opposées. Magnus Carlsen se défend précisément, obtenant du contre-jeu côté dame, et fait dame avec son pion b pendant qu'Anand déplace ses pièces lourdes afin de mater.  1. d4 Sur ce coup, applaudi par le public, Carlsen va répondre avec la défense nimzo-indienne en laquelle il a confiance.  1...Cf6 2.", "section_level": 3}, {"title": "Dixième partie, Carlsen-Anand 1⁄2- 1⁄2.", "content": "30...Tc6 31.f4 Dd8 32.Ted3 Tcxd6 33.Txd6 Txd6 34.Txd6 Dxd6 35.Dxd6 Cxd6 36.Rf2 Rf8 37.Re3 Re7 38.Rd4 Rd7 39.Rc5 Rc7 40.Cc3 Cf5 41.Ce4 Ce3 42.g3 f5 (diagramme) 43.Cd6? (43. Cd2! selon l'Europe Échecs ) g5 44.Ce8+ Rd7 45.Cf6+ Re7 46.Cg8+ Rf8 47.Cxh6 gxf4 48.gxf4 Rg7 49.Cxf5+ exf5 50.Rb6 Cg2 51.Rxb7 Cxf4 52.Rxa6!", "section_level": 3}], "src_summary": "Le Championnat du monde d'échecs 2013 est un match d'échecs, organisé par la Fédération internationale des échecs, qui oppose à Chennai, en Inde, du 7 au 28 novembre 2013, le champion du monde en titre, l'Indien Viswanathan Anand à son challenger, le Norvégien Magnus Carlsen, vainqueur du tournoi des candidats organisé à Londres du 15 mars au. Il se conclut par la victoire de Carlsen (6,5 à 3,5) qui devient le nouveau champion du monde.", "tgt_summary": null, "id": 996411}
{"src_title": "Sire Topaze", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Aux origines : la Mercie et les Gallois.", "content": "Après le déclin et la chute de l'empire romain d'Occident qui occupe la Bretagne romaine jusqu'aux environs de l'an 410 de l'ère chrétienne, la zone connue aujourd'hui sous le nom de Galles comprend alors un certain nombre de royaumes britto-romains indépendants, tel le royaume de Powys dans l'est. Au cours des siècles qui suivent le retrait des Romains, les Angles, les Saxons et d'autres peuples germaniques conquièrent progressivement le sud et l'est de la Bretagne, où ils s'installent. Le royaume de Mercie, sous le règne de Penda, établit son centre religieux à Lichfield et noue de solides alliances avec les dirigeants gallois successifs. Les successeurs de Penda, cependant, vont chercher à agrandir la Mercie vers l'ouest, dans ce qui est aujourd'hui les comtés de Cheshire, de Shropshire et de Herefordshire. Les campagnes et les raids venus de Powys conduisent, au début du, à la construction de la digue de Wat, un terrassement délimitant une frontière s'étendant de la vallée de la Severn près d'Oswestry jusqu'à l'estuaire de la Dee. À mesure que croît la puissance du royaume de Mercie, une ligne de bourgs de garnison comme Shrewsbury ou Hereford matérialise la frontière, de même que la levée de la digue d'Offa, un terrassement renforcé et plus long bâti à l'instigation d'Offa de Mercie à la fin du. La digue est toujours visible et est particulièrement bien conservée à Knighton, à proximité de la frontière anglo-galloise actuelle.  Après le, la digue d'Offa a longtemps marqué la frontière entre Angleterre et Galles. Æthelstan, généralement regardé comme le premier roi de l'Angleterre unifiée, convoque les rois britanniques à Hereford en 926 et, selon Guillaume de Malmesbury, fixe précisément la frontière entre Anglais et Gallois, notamment sur le tracé méridional où la Wye devient la frontière officielle. Au milieu du, le pays de Galles est unifié sous la férule de Gruffydd ap Llywelyn du Gwynedd, jusqu'à sa disparition en 1063.", "section_level": 1}, {"title": "La marche galloise au Moyen Âge.", "content": "Immédiatement après la conquête normande de l'Angleterre, le roi Guillaume d'Angleterre installe trois de ses fidèles — Hugues d'Avranches, Roger de Montgomerie et Guillaume Fitz Osbern — comme comtes de Chester, Shrewsbury et Hereford respectivement, avec la charge de contenir et soumettre les Gallois. Malgré cette conquête qui s'étale sur un siècle, les Gallois resteront périodiquement insoumis. L'utilisation du terme « marche de Galles » apparaît pour la première fois dans le \"Domesday Book\" en 1086. Au cours des quatre siècles qui suivent, les seigneurs normands fondent plusieurs petites « seigneuries de marche » entre la Dee et la Severn ainsi que plus à l'ouest ; des aventuriers en quête de conquêtes guerrières viennent jusqu'au pays de Galles de Normandie et d'ailleurs, fondant sur une partie du pays de Galles pour ensuite s'y fortifier et distribuer de la terre à certains de leurs partisans. On peut citer Bernard de Neuf-Marché, qui se charge de conquérir et de pacifier le royaume gallois de Brycheiniog. Les dates précises de fondation et la formation même de ces seigneuries varient, de même que leur étendue.  La marche, ou en latin médiéval, est peu ou prou indépendante tant vis-à-vis de la monarchie anglaise que de la principauté de Galles, appelée, dont le centre demeure Gwynedd au nord-ouest du pays. Au début du, la marche couvre les zones qui constitueront plus tard le comté historique de Monmouthshire et l'essentiel des comtés de Flintshire, Montgomeryshire, Radnorshire, Brecknockshire, Glamorgan, Carmarthenshire et Pembrokeshire. Avant le rattachement définitif à l'Angleterre du pays de Galles, la marche couvre quelque deux tiers de ce dernier. Au cours du Moyen Âge, les marches restent une société de la frontière dans tous les sens du terme et la région reste marquée par ce sceau jusqu'à l'orée de la révolution industrielle. Des centaines de petits châteaux sont érigés dans la zone frontalière aux, pour l'essentiel par des barons normands qui cherchent à imprimer ainsi la marque de leur pouvoir aussi bien qu'à défendre effectivement leurs possessions contre les incursions ou les révoltes galloises. La région est aujourd'hui encore celle qui concentre le plus grand nombre de mottes castrales. Les seigneurs des marches encouragent l'immigration depuis les terres normandes et angevines et soutiennent le commerce à partir des ports qu'ils contrôlent comme Cardiff. Les paysans affluent vers le pays de Galles en grand nombre : Henri encourage les colons bretons, flamands, normands et anglais à s'installer dans le sud du pays de Galles. De nombreuses villes nouvelles sont fondées, telles Chepstow, Monmouth, Ludlow et Newtown qui deviennent des carrefours commerciaux importants, attirant à leur tour les colons anglais. Parallèlement, les Gallois persistent dans leurs attaques du sol anglais et soutiennent les rébellions anti-normandes.  Les seigneurs normands possédaient des droits très similaires à ceux des princes gallois. Tous, en tant que sujet, devaient personnellement allégeance au souverain anglais à qui ils devaient leur soutien en temps de guerre, mais leurs propriétés étaient exemptes de taxes royales et ils étaient titulaires de droits ailleurs réservés à la Couronne, tel que le droit de création de forêts, de marchés ou de communes (\"boroughs\"). Les seigneuries formaient, sur le plan géographique, un tout compact mais sur le plan juridictionnel étaient bien distinctes les unes des autres, et leurs privilèges les distinguaient nettement des seigneuries anglaises. Les barons des marches appliquaient sur leurs terres leur propre loi — \"sicut regale\" ( « semblable à un roi ») comme Gilbert de Clare, de Gloucester, le souligne — alors qu'en Angleterre les détenteurs d'un fief étaient directement responsables de leur gestion devant le roi. La puissance de la Couronne dans les marches étaient normalement limitées aux seules périodes où le roi régnait directement sur une seigneurie, à la suite d'une confiscation pour félonie ou de la mort sans descendance du titulaire du fief. Au sommet d'une société locale très féodalisée et culturellement très hétérogène, les barons des marches combinent l'autorité d'un feudataire et d'un vassal du roi aux yeux des Normands et se substituent à l'image du \" (prince, en gallois) aux yeux des Gallois conquis. En outre la tradition de la loi galloise s'applique quelquefois dans les marches, de préférence à la loi anglaise, et de vives discussions entre juristes ont lieu pour décider du code de loi à utiliser selon la nature du cas.  Le statut de Rhuddlan de 1284 est consécutif à la conquête de la principauté de Galles par Édouard d'Angleterre. Il rattache les terres et possessions des princes de Gwynedd sous le titre de « prince de Galles » à la Couronne d'Angleterre et établit des comtés sur le modèle anglais dans toute la région conquise. L'autonomie des barons des marches est progressivement réduite par les monarques anglais qui leur octroient des terres en Angleterre, où le contrôle royal peut être plus strict ; nombre de barons passent d'ailleurs l'essentiel de leur temps sur leurs terres anglaises. La reprise en main des barons passe aussi par des alliances dynastiques avec les plus puissants de leurs sujets. Le Conseil du pays de Galles et des Marches, dont le siège est au château de Ludlow, est fondé en 1472 par Édouard dans le but de gouverner les terres de la principauté de Galles passées sous le contrôle de la monarchie anglaise après la conquête édouardienne du pays, au.", "section_level": 1}, {"title": "La fin du pouvoir des marches galloises.", "content": "Au, la plupart des marches ont pu être rattachées à la Couronne, en raison de l'accession au trône d'Angleterre d'Henri, anciennement duc de Lancastre, et d'Édouard, héritier des comtes de la Marche ; les confiscations pour félonie des terres de certains barons au cours de la guerre des Deux-Roses grossissent également les terres galloises de la Couronne d'Angleterre. Celle-ci est directement responsable de l'administration de la principauté de Galles, dotée de ses propres institutions et divisée, comme l'Angleterre, en comtés. Les vestiges subsistants du pouvoir des barons des marches sont rapidement perçus comme des anomalies et leur indépendance relative du pouvoir royal permet aux justiciables d'échapper aux foudres de la loi anglaise en se réfugiant dans les marches galloises et en se réclamant des « libertés des marches ».  Henri en promulguant l'acte d'Union abolit en 1536 l'autonomie juridique des derniers seigneurs des marches. Cet acte signe en pratique l'annexion du pays de Galles au royaume d'Angleterre en créant un unique État et un seul système juridique connu sous le nom d'Angleterre et pays de Galles. Les pouvoirs des barons des marches sont abolis et les régions qu'ils gouvernent morcelées entre les comtés gallois de Denbighshire, Montgomeryshire, Radnorshire, Brecknockshire, Monmouthshire et Carmarthenshire. Les comtés de Pembrokeshire et Glamorgan sont créés en adjoignant des districts tiers à des seigneuries existantes. À la place des cours d'assise d'Angleterre, l’exercice de la justice criminelle au pays de Galles est le fait des \". Ces tribunaux disent la loi anglaise, par opposition avec les juridictions baronnales qui usaient du droit gallois si les sujets étaient gallois. Certaines seigneuries sont encore fondues dans des comtés anglais : les seigneuries de Ludlow, Clun, Caus et une partie de celle de Montgomery sont incorporées au Shropshire ; Wigmore, Huntington, Clifford et la plus grande part de la seigneurie d'Ewyas se fondent dans le Herefordshire ; enfin, la partie de Chepstow à l'est de la Wye est réuni au Gloucestershire.  Le Conseil de Galles, siégeant au château de Ludlow, renaît sous le nom de Conseil du pays de Galles et des Marches, chargé de gouverner l'ensemble du pays de Galles ainsi que, initialement, le Cheshire, le Shropshire, le Herefordshire, le Worcestershire et le Gloucestershire. La cité de Bristol en est soustraite en 1562 et le Cheshire en 1569. Le Conseil disparaît en 1689, à la suite de la « Glorieuse Révolution » qui renverse Jacques II, à qui succède Guillaume, issu de la maison d'Orange-Nassau.", "section_level": 1}, {"title": "Les marches aujourd'hui.", "content": "Il n'existe pas de définition légale ou officielle des zones couvertes par l'appellation de marches galloises. Cela reste toutefois un terme largement répandu pour décrire en général les parties des comtés anglais qui bordent le pays de Galles, en particulier dans le Shropshire et le Herefordshire.  Un sentier de grande randonnée appelé \"\" (le chemin des marches) relier Chester, au nord, à Cardiff (Galles du Sud), en passant par Whitchurch (dans le Shropshire), Shrewsbury, Leominster et Abergavenny.  La voie ferrée relie quant à elle Newport à Shrewsbury, via Abergavenny, Hereford et.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les marches galloises (, en ) sont une expression se référant à une zone géographique aux contours mal définis, située à cheval sur la frontière anglo-galloise, au Royaume-Uni. Les termes de marche galloise ou marche de Galles, marchia walliae en latin médiéval, naissent au Moyen Âge pour désigner d'abord un territoire précis, les marches aux confins du royaume d'Angleterre et de la principauté de Galles, gouvernées par des seigneurs largement autonomes vis-à-vis de leur suzerain, le roi d'Angleterre.", "tgt_summary": null, "id": 1956808}
{"src_title": "État de Buenos Aires", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elizabeth Connell est née à Port Elizabeth, en Afrique du Sud, en 1946. Elle a étudié à l'université du Witwatersrand à Johannesbourg et au \"\". Après avoir débuté au en 1972, elle chante dans \"Guerre et Paix\" de Prokofiev à l'inauguration de l'Opéra de Sydney en 1973 et va entretenir des relations privilégiées avec l'Opéra d'Australie jusqu'à la fin de sa carrière. Après une association de cinq ans avec l'English National Opera, elle a travaillé à la pige avec les grandes maisons d'opéra.  Connell s'est produite dans les maisons d'opéra de Londres, de Paris, de Vienne, de Berlin, de Munich, d'Hambourg, de New York (Metropolitan Opera), de San Francisco, de Milan (La Scala), de Naples et de Genève, où elle a joué un répertoire étendu, ainsi qu'aux festivals de Bayreuth, de Salzburg, d'Orange, de Vérone et de Glyndebourne. Elle a collaboré avec des chefs d'orchestre comme Claudio Abbado, Riccardo Muti, Giuseppe Sinopoli, Carlo Maria Giulini, Wolfgang Sawallisch, Sir Charles Mackerras, Sir Edward Downes, Sir Colin Davis, Lorin Maazel, James Levine, Seiji Ozawa et Sir Mark Elder.  En concert, Connell a interprété la Symphonie no 9 et la \"Missa Solemnis\" de Beethoven et la Symphonie no 8 de Mahler sous la baguette de chefs tels qu'Abbado, Giulini, Maazel, Sinopoli et Pierre Boulez. Elle a donné des récitals avec Geoffrey Parsons, Graham Johnson, Eugene Asti et à Milan, à Genève, à Sydney, à Johannesbourg et au Wigmore Hall de Londres.  Ses engagements l'ont amenée à interpréter Kostelnička dans \"Jenůfa\" de Janáček, Ortrude dans \"Lohengrin\" de Wagner, la \"Norma\" de Bellini, Abigaille dans \"Nabucco\" de Verdi et Ariane dans \"Ariane à Naxos\" de Strauss pour l'Opéra d'Australie ; Ortrude, Leonore dans \"Fidelio\" de Beethoven et Isolde dans \"Tristan und Isolde\" de Wagner au Staatsoper Unter den Linden de Berlin ; Isolde à Hambourg, Senta dans \"Le Vaisseau fantôme\" de Wagner à Hambourg et à Berlin ; \"Elektra\" de Strauss à Berlin, à Madrid, à Bordeaux et à Montréal ; ainsi que la teinturière dans une nouvelle production de \"La Femme sans ombre\" de Strauss à l'Opéra de Francfort et au Deutsche Oper Berlin.  Elle a chanté Elektra à Las Palmas, Gertrude dans \"Hänsel und Gretel\" de Humperdinck pour le Royal Opera (avec télédiffusion mondiale et sortie sur DVD) et, en concert, \"Jenůfa\" avec les orchestres symphoniques de Londres et de la radio suédoise, sous la direction de Daniel Harding, et \"Fidelio\" avec le London Lyric Opera et l'Orchestre philharmonique royal.  En, Elizabeth Connell triomphe à la première de \"Turandot\" de Puccini au Covent Garden, opéra qu'elle va aussi chanter à Hambourg et pour l'Opéra d'Australie.  En mai et en, elle chante dans une nouvelle production de \"Tristan und Isolde\" sous la direction de Jan Latham-König à l'Opéra d'État de Prague.  En 2010, elle interprète Elektra à Auckland et donne un récital en solo dans la salle de concert St John's, Smith Square de Londres.  En, elle retourne à Prague pour chanter \"Turandot\". En, elle devait chanter Lady Macbeth dans une nouvelle production de \"Macbeth\" pour l'Opéra d'Australie, mais elle doit se désister à la dernière minute à cause d'une urgence médicale.  En, Connell participe à un gala d'opéra au festival de Bad Urach, où elle chante des airs et des scènes des \"Joyeuses Commères de Windsor\" de Nicolai, ainsi que d\"Otello\" et de \"Macbeth\" de Verdi.  En 2012, elle doit débuter en Ortrude à l'Opéra de Toulon dans une nouvelle production de \"Lohengrin\" et retourner à Melbourne pour y interpréter Turandot, mais son état de santé ne le lui permet pas.  Sa dernière prestation est un récital donné le à Hastings. Elizabeth Connell meurt du cancer à Londres le à 65 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Enregistrements.", "content": "Connell a participé à de nombreux enregistrements, dont ceux de \"Guillaume Tell\" de Rossini (Decca, Riccardo Chailly), de la Symphonie no 8 de Mahler (EMI, Klaus Tennstedt), de la Symphonie no 2 de Mendelssohn (DG, Abbado), des \"Stigmatisés\" de Franz Schreker (Decca, Lothar Zagrosek), de \"Poliuto\" de Donizetti, d\"I due Foscari\" de Verdi (Philips, Lamberto Gardelli), des \"Gurre-Lieder\" de Schoenberg (Denon, Eliahu Inbal), de \"Lohengrin\" de Wagner (Philips/Friedrich) et de lieder de Schubert avec Graham Johnson pour l'édition complète de Hyperion Records consacrée à Schubert.  En 2008, deux parutions importantes sur CD s'ajoutent à sa discographie : son premier récital d'opéra, où elle a chanté de grandes scènes de Wagner et de Strauss sous la direction de Muhai Tang pour ; et \"Owen Wingrave\" de Benjamin Britten, sous la direction de Richard Hickox. Elizabeth Connell a aussi enregistré des parties de \"The Song of Songs\" de Sir Granville Bantock sous la baguette de Vernon Handley pour Hyperion.", "section_level": 1}], "src_summary": "Elizabeth Connell, née le et morte le, est une soprano sud-africaine (après avoir été mezzo-soprano) qui a surtout fait carrière au Royaume-Uni et en Australie. Elle a été acclamée pour ses interprétations des grandes héroïnes de Strauss, de Verdi et de Wagner.", "tgt_summary": null, "id": 1731212}
{"src_title": "Accord commercial germano-soviétique de 1940", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse.", "content": "Clara Morgane a débuté l'écriture de chansons pour l'album dès 2008, de suite après la fin de la promotion de son précédent album. Elle est à l'origine de la totalité des textes de cet album qu'elle a coécrit avec la chanteuse et compositrice Salwa Lakrafi. Elle présente pour la première fois ses deux premiers titres de son nouvel album : \"IL\" et \"Même si je sais\" durant tout le dernier trimestre de cette même année au Bobin'O alors qu'elle y mène une revue. Elle débute l'enregistrement de son album en 2009 avec les producteurs Simon Cole, Boulawan, Essaï et Humphrey Milondo et Gaël Queffurus. L'album devait sortir à l'origine courant 2009 et devait avoir des influences pop, pop-rock mais Clara Morgane rencontra à ce moment-là le DJ Jey Didarko et décida de retravailler ses titres pour en faire un album électro-pop. Quasiment l'ensemble de l'album est retravaillé avec les DJ du Syndicat of Bass, Jey Didarko, Antoine Clamaran et Hakimakli afin d'en faire un album calibré pour les dancefloors.  Les thèmes des chansons abordent les thèmes de l'amour, la passion et le désir, ses bons et ses mauvais côtés, l'addiction qu'elle peut provoquer et aussi un titre sur la mode (\"Hype\"). Clara Morgane cible spécifiquement les moments vécus dans sa vie pour les transcrire sur ses titres. La pochette et les photos de \"Nuits Blanches\" ont été réalisées par Gyslain Yarhi.  Trois singles ont été extraits de l'album. \"Le Diable au Corps\", \"IL\" dont le clip a été censuré par toutes les chaînes de télévisions compte tenu de la nudité totale de Clara au début de celui-ci, et \"Good Time\" qui se verra doté de deux clips radicalement différents. Un quatrième titre a été diffusé à partir de, il s'agit de \"Mademoiselle X\" et a servi à promouvoir l'album et le calendrier 2012 de la chanteuse.  En 2012, deux nouveaux singles sont édités : Je t'adore et Boomerang. Un troisième titre est également sorti en 2013 : Ce qu'il me faut.", "section_level": 1}, {"title": "Listes des pistes.", "content": "Liste des titres  Liste des titres Itunes", "section_level": 1}, {"title": "DVD.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Haut Perchée.", "content": "\"Haut Perchée\" est le court-métrage présent sur le DVD de l'album, réalisé par Sébastien Spelle, sur une idée originale de Sandra Zeitoun et Clara Morgane. Le court-métrage aborde le thème de la violence faite aux femmes et plus particulièrement, l'agression sexuelle.", "section_level": 2}, {"title": "Synopsie.", "content": "Une jeune femme passe la nuit à faire la fête dans une soirée libertine arrosée. Trois jours plus tard, elle se réveille euphorique dans une luxueuse chambre sous le regard de domestiques inconnues qui s'active autour d'elle. La gouvernante du château lui explique qu'elle est en sécurité ici et que les domestiques vont s'occuper d'elle. Pourquoi est-elle là et pourquoi ne se souvient-elle de rien de ces trois derniers jours? L'euphorie passée, la nervosité s'installe suivi de l'angoisse... De violents souvenirs de cette période oubliés font surface. Et si cette vie paradisiaque ne cachait pas une vérité beaucoup moins agréable à admettre?", "section_level": 3}, {"title": "Autres supports.", "content": "Outre l'album et les airplays, deux des singles de Nuits Blanches sont sortis sur des compilations estivales partagés entre différents artistes. Il s'agit des titres Le Diable au Corps et Good Time.", "section_level": 2}], "src_summary": "Nuits blanches est le second album studio de la chanteuse Clara Morgane, sorti le, trois ans après son album \"DéCLARAtions\".", "tgt_summary": null, "id": 503238}
{"src_title": "Le Conte de l'assistant du chanoine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Lorsque les émigrants partirent pour l'Oregon, la majorité d'entre eux empruntèrent la piste de l'Oregon pour atteindre la région de Portland. Une fois arrivés dans l'ouest Oregon, il n'était pas pratique d'aller trop loin dans le sud, donc la plupart des émigrants s'installèrent dans le nord-ouest Oregon. Au début des années 1850, les habitants de la haute vallée de la Willamette tentèrent d'attirer davantage d'émigrants dans l'Oregon du centre. L'une des suggestions était de construire une route passant par la chaîne des Cascades, qui conduirait directement les émigrants vers la haute vallée. Cette route leur permettrait de gagner plus de, leur éviterait d'effectuer la difficile traversée à l'embouchure de la rivière Deschutes, et le choix épineux d'atteindre Portland soit en bateau soit en empruntant la route Barlow.  Trouver un chemin en passant par la chaîne des Cascades relevait d'un défi, et plusieurs possibilités furent mises en avant, mais la plupart d'entre elles furent jugées impraticables. Un groupe fut finalement constitué afin d'analyser la situation et explorer ainsi le col Willamette. Ce fut en traversant ce col que les indiens firent du commerce avec les indiens Kalapuyas. Ce groupe d'enquête fut formé et fut connu sous le nom de \"Road Viewers\". Parmi les hommes participant à cette enquête se trouvaient William Macy, John Diamond, William Tandy, Joseph Meador, Alexander King, Robert Walker, et un J. Clark.  Le, Macy et Diamond firent une excursion préliminaire et traversèrent ce col. Pendant cette excursion, ils décidèrent de grimper un pic important afin d'en comprendre davantage sur ce terrain. Ce pic fut nommé pic Diamond en honneur à John Diamond. De cet endroit, ils réussirent à tracer un itinéraire sur la moitié est de la chaîne des Cascades jusqu'à la rivière Deschutes.  Les Road Viewers quittèrent la vallée de la Willamette le. Une fois l'enquête terminée, ils tentèrent de suivre le chemin restant jusqu'à Vale, lieu où devait commencer le raccourci. Ils continuèrent en direction du nord-est jusqu'à ce qu'ils localisent les ornières des chariots de Meek, et ils les suivirent pour arriver non loin de la Crooked, pour atteindre finalement une crête appelée \"Steen's Ridge\". Au sommet de cette crête, il y avait une indication gravée sur un rocher situé dans un cairn. On pouvait y lire l'inscription suivante: « T – 1852. » On pense que le rocher a été gravé par William Tandy, l'un des Viewers. Bien qu'il n'y ait jamais eu de déclaration officielle, il est évident que les Viewers étaient également à la recherche d'une mine appelée, un endroit où certains émigrants de Meek avaient trébuché sur des pépites d'or.  De Steen's Ridge, les Viewers suivirent les ornières du chariot de Meek en direction du sud pour rejoindre Harney Basin. Ces ornières parcouraient les rives nord des lacs et Malheur. Ce fut à cet endroit précis que les Viewers furent attaqués par un groupe qu'ils supposaient appartenir à la tribu des Shoshones, bien qu'il s'agissait du territoire des Païutes du nord. La force d'attaque autochtone était composée de 14 cavaliers utilisant des fusils et de fantassins dotés d'arcs et de flèches. Macy, Clark, et Diamond furent blessés par des balles de mousquet et quatre chevaux furent tués par des flèches. Les Viewers perdirent leurs notes, leurs provisions et leurs spécimens géologiques.  Les Viewers fuirent vers le nord et finirent par atteindre la piste de l'Oregon, qui longeait la rivière Burnt. Un couple de médecins passait par là à cette époque et fut en mesure d'aider les blessés. De là, ils retournèrent jusqu'à la vallée de la Willamette en empruntant la piste de l'Oregon et rentrèrent chez eux. Une fois leur aventure terminée, ils présentèrent un rapport qui était très optimiste, compte tenu des difficultés qu'ils avaient rencontrées. Ce rapport ne consacre qu'une seule phrase concernant l'escarmouche avec les Amérindiens.", "section_level": 1}, {"title": "La Free Emigrant Road.", "content": "En raison des péages dont devaient s'acquitter les émigrants à certains endroits tels qu'à l'embouchure de la rivière Deschutes et sur la route Barlow, il y avait une forte envie chez les commissaires de la voirie - William Macy, Thomas C, et Asahel Spencer - de rendre gratuit le péage de la nouvelle route. Un appel aux dons fut envoyé et, une fois l'argent collecté, un contrat fut donné à un certain Dr Robert Alexander afin de construire la route.  Au fil du temps, de nombreux problèmes surgirent concernant la construction de cette route. R. M. Walker fut embauché pour marquer la route, mais en 1853, il y eut de lourdes et inhabituelles chutes de neige, et Walker fut incapable de marquer la route près de la crête des Cascades. Il rentra chez lui sans rien dire à personne, et lorsque les ouvriers travaillant sur la route furent à court de marques, ils rentrèrent eux aussi à la maison. Plusieurs semaines s'écoulèrent avant la poursuite des travaux. Enfin, une équipe constituée de 10 personnes fut envoyée pour terminer la route. La construction se fit en toute hâte jusqu'au moment où ils atteignirent une branche de la rivière Deschutes.  La construction de la Free Emigrant Road consistait essentiellement à une opération d'abattage d'arbres. De nombreuses billes furent laissées sur la route et les émigrants durent eux-mêmes les enlever afin de continuer leur chemin.", "section_level": 1}, {"title": "L'émigration de 1853.", "content": "Alors que les émigrants se dirigeaient vers l'ouest au cours de l'été 1853, certains colons provenant de la vallée de la Willamette allaient vers l'est. Parmi eux se trouvaient Elijah Elliott et Robert Tandy. Elliott, qui avait fait partie des donateurs soutenant le projet de la nouvelle route, allait jusqu'à Fort Boise afin de rejoindre sa femme et ses enfants qui étaient parmi les émigrants de 1853. Avant de partir, des promoteurs de la nouvelle route avaient chargé Elliott de mener un convoi de chariots en empruntant le Meek Cutoff, et de traverser Harney Basin jusqu'à la rivière Deschutes pour ensuite franchir les Cascades en utilisant la nouvelle Free Emigrant Road.  Elliott voyagea vers l'est, mais pas sur la nouvelle route. Il était probablement au courant que les Amérindiens avaient attaqué les Road Viewers l'année précédente, il emprunta donc la route Barlow et la piste établie de l'Oregon jusqu'à ce qu'il fût en mesure de localiser sa famille près de Fort Boise. Elliott retourna ensuite vers un lieu connu aujourd'hui sous le nom de Vale, là où commençait le Cutoff qui longeait la rivière Malheur. Ce fut à cet endroit qu'il prit sa nouvelle mission avec enthousiasme. Au moment où il fut prêt à se lancer dans cette aventure, il y avait environ 100 chariots prêts à le suivre. Sur une période de deux semaines, d'autres chariots suivirent et le décompte final atteignit le nombre de 250 chariots transportant personnes.  Le Cutoff permettait de gagner lorsque l'on se rendait à divers endroits de la haute vallée de la Willamette. En dépit de cela, de nombreux émigrants étaient conscients qu'il s'agissait d'une décision risquée. On ne savait rien sur l'état des routes, sur l'herbe pour le bétail ou sur les sources d'eau. Malheureusement, la tendance pour les plus démunis était de prendre le risque parce qu'ils avaient peu de provisions et que, l'automne approchant, ils ne voulaient pas se faire attraper sur le mauvais côté de la montagne. L'histoire de l'expédition Donner, bien qu'ayant eu lieu sept ans auparavant, était présente dans tous les esprits.  La première étape du voyage fut rude. Ils furent en mesure de suivre la rivière Malheur que sur les premiers kilomètres seulement, ils furent par la suite contraints de suivre divers cours d'eau et de voyager sur les hauteurs afin d'éviter les canyons. La route était rocheuse et escarpée par endroits. Les ornières des chariots de Meek les conduisirent finalement dans la vallée Harney où Elliott choisit un terrain de campement en bordure de la, située près de l'actuelle ville de Burns.  Il y a deux grands lacs à Harney Basin: Les lacs Malheur et Harney. Tous deux contiennent de l'alcali et se rejoignent quasiment en raison d'importantes précipitations. En 1845, Meek tourna vers l'ouest et longea les rives nord de ces lacs. Mais, lorsqu'Elliott et ses chariots entrèrent à Harney Basin, deux de ses éclaireurs continuèrent leur route et s'approchèrent de Wright's Point, un plateau de premier plan dans la région. À cet endroit, ils rencontrèrent des indiens et furent contraints de faire marche arrière. Avec cette confrontation à l'esprit et la mémoire de l'escarmouche du Road Viewer survenue l'année précédente, et dans la même zone, il y avait une certaine réticence à prendre la route directe vers l'ouest. Après de longues délibérations, ils décidèrent finalement d'aller vers l'est et d'emprunter le long chemin autour des lacs.  Le prix payé par le convoi de chariots pour cette décision fut le prolongement du voyage d'environ cinq ou six jours supplémentaires dans des conditions difficiles. Les émigrants n'avaient déjà plus ou peu de provisions et durent se résoudre à manger leur bétail. La raison donnée par Elliott pour sa décision était d'éviter l'eau polluée - il ne mentionna pas les guerriers indiens - mais l'eau du lac n'était pas potable et il y avait encore de longs trajets jusqu'à l'eau douce. Les fidèles d'Elliott atteignirent un point de rupture et au moment où ils arrivèrent à l'extrémité ouest des lacs, ils commencèrent à attacher les languettes des chariots les unes aux autres avec l'intention d'y suspendre M. Elliott. Il y a des histoires contradictoires au sujet de ce qui se passa ensuite, mais il semble que l'épouse d'Elliott ait lancé un appel aux voyageurs en colère et ait désamorcé la crise.", "section_level": 1}, {"title": "Le groupe de secours se perd.", "content": "Pendant qu'Elliott se préparait à conduire le convoi autour des lacs, il décida de former un groupe de secours précédant le convoi et censé lui apporter de l'aide et des provisions. Cette équipe était dirigée par Charles Clark et Robert Tandy, des hommes qui s'étaient déjà installés dans la vallée de la Willamette. Robert Tandy était le frère de William Tandy, l'un des Road Viewers de 1852, mais il n'avait pas prévu de revenir dans l'Oregon lors du mouvement d'émigration de 1853. Si cela avait été le cas, il aurait reçu des informations détaillées de son frère William. Charles Clark retourna aux États-Unis en 1852 pour acquérir des chevaux et revint dans l'Oregon en 1853. L'aventure du Cutoff était une aventure imprévue pour lui aussi.  Deux ans auparavant, lors de leur première émigration, la famille de Charles Clark avait été attaquée par des indiens, un incident connu comme le. La famille ainsi que ses compagnons de voyage furent attaqués par des Shoshones et une bande de Blancs à barbe rousse. La mère et le frère de Clark furent tués lors de l'escarmouche. En 1853, Clark apporta des pierres tombales dans l'ouest pour les membres de sa famille. Ses pertes étant toujours présentes dans son esprit, il mena le groupe de secours vers le côté sud du lac Malheur et, alors qu'ils remontaient la rivière boueuse que l'on appelait la, Clark aperçut des indiens de l'autre côté. Après avoir pris la décision d'attaquer, il essaya d'enrôler les 7 autres membres, mais ils refusèrent tous de se joindre à lui. Clark fit alors une charge seul, de l'autre côté de la rivière, mais sa jument s'enlisa dans la boue. En restant coincée dans le lit de la rivière, la jument réussit à éviter les tensions entre les émigrants et les Païutes du nord.  Les autres hommes du groupe étaient Pleasant Calvin Noland, Benjamin Franklin « Frank » Owen, Andrew McClure, Job Denning, Charles Long, et James McFarland. Elijah Elliot les envoya avec des rations leur permettant de tenir sept jours mais il leur fallut 40 jours pour atteindre leurs colonies. Le groupe ne savait pas qu'il devait chercher une route remontant la rivière Deschutes, il savait seulement qu'il était censé trouver le Pic Diamond. Lorsqu'il atteignit la rivière Deschutes, il prit le volcan South Sister pour le Pic Diamond, projetant une traversée difficile des montagnes.  Au moment où ils redescendirent la rivière McKenzie pour rejoindre Springfield, ils étaient faméliques, leurs vêtements étaient déchirés, et ils avaient la peau lacérée par les buissons et les ronces qu'ils avaient dû affronter sur le chemin. La dernière semaine de leur voyage, Frank Owen n'avait plus de chaussures et ses pieds avaient été sévèrement coupés par les ronces situées le long de la rivière Mckenzie. Andrew McClure, qui était un homme grand, souffrit davantage du manque de nutrition. Owen, McClure et Tandy arrivèrent quatre jours après les autres. Un groupe de secours provenant des colonies, organisé par Isaac Briggs, l'un des fondateurs de Springfield, partit à leur recherche. Aucun des dix chevaux qui les accompagnaient ne survécut. Trois d'entre eux avaient été mangés et les autres furent abandonnés comme mutilés dans les montagnes. McClure tenait un précieux journal, Owen écrivit d'ailleurs à ce sujet des années plus tard. Au moment où, le, les premiers hommes partis en avant-garde arrivèrent à Springfield, le convoi de chariots avait déjà été découvert par les colons de la vallée de la Willamette.  D'autres groupes abandonnèrent également le convoi pour aller chercher de l'aide. Cinq jeunes hommes suivirent le groupe de Clark à travers les montagnes et rattrapèrent finalement les leaders à peu près au moment où ils atteignirent Springfield. Un autre groupe composé de Joseph Lyman et deux jeunes hommes tentèrent également de partir pour chercher de l'aide. Ils furent incapables de traverser les montagnes, mangèrent leurs trois chevaux et suivirent la rivière Deschutes jusqu'à Dalles, lieu qu'ils atteignirent le. Joseph pu enfin rejoindre sa famille à Salem le. Jusqu'alors, sa famille le croyait mort dans les montagnes.", "section_level": 1}, {"title": "Découverte du convoi perdu.", "content": "Les colons de la haute vallée de la Willamette se demandaient ce qu'Elliott et ses chariots étaient devenus. Les émigrants qui étaient arrivés par la piste traditionnelle de l'Oregon rapportèrent les avoir vus prendre le Cutoff, mais ils avaient des semaines de retard. Pendant ce temps, la première vague de chariots, qui atteignait le nombre de 150, parvint à la rivière Deschutes à Bend, Oregon. Ils envoyèrent des éclaireurs afin de localiser la route alors que les émigrants tout juste arrivés à la rivière se remettaient de leur longue traversée du désert. Aux alentours du, un groupe d'éclaireurs dirigé par Snyder Saylor trouva l'endroit où les personnes qui avaient construit la route avaient achevé les travaux. L'information concernant la découverte de cette nouvelle route retourna jusqu'à Bend où les chariots attendaient. Alors que les gens se préparaient à aller en direction du sud pour rejoindre la route, quelques hommes tentèrent de partir avant afin d'alerter les colons de leur arrivée. Le, un homme nommé Martin Blanding se mit en route avant les autres, bien qu'il fût complètement dépourvu de provisions et très faible physiquement. Sa vieille jument donna naissance à un poulain mort-né, il le faisait cuire sur un feu tard dans la nuit, près du lorsque les colons aperçurent la fumée et partirent pour en savoir davantage. Le premier à le trouver était un garçon âgé de 13 ans qui s'appelait David Cleveland Mathews. M. Blanding leur parla du convoi de chariots et cette nuit-là, les colons propagèrent rapidement la nouvelle. Dès le lendemain, les chariots chargés de provisions se dirigeaient vers la Free Emigrant Road pour aller à la rencontre du convoi de chariots qui s'était égaré. Bon nombre de colons en provenance des comtés de Lane, Linn, et Benton chargèrent des chevaux et des chariots en provisions, et selon des lettres contemporaines adressées au Statesman Journal, cet approvisionnement de secours était transporté par 94 animaux et 23 chariots pleins. Il y avait environ livres de farine, \"avec lard, pommes de terre, oignons, sel, et sucre, ainsi que 290 têtes de bétail destinés à travailler ou à fournir de la viande de bœuf, qui pourraient être utilisés pour tirer les chariots ou en guise de nourriture.\" Tous les efforts furent réalisés afin de ramener en toute sécurité les émigrants à destination. Lorsque ces derniers arrivèrent, la population de la haute vallée de la Willamette doubla quasiment.", "section_level": 1}, {"title": "L'émigration de 1854.", "content": "En 1854, on essaya d'utiliser une nouvelle fois la Free Emigrant Road. William Macy, qui était à la tête des Road Viewers en 1852 et qui faisait partie des commissaires de la Voirie en 1853, fut engagé pour une somme de dans le but de faire, en substance, ce qu’Eliott avait fait en 1853. Cependant, Macy connaissait plus l'itinéraire et l'utilisait pour voyager dans les deux sens. Lorsqu'il revint avec les émigrants, il prit la route la plus courte au nord des lacs, raccourcit la distance dans le centre de l'Oregon, en évitant la montagne appelée Waggontire Mountain, et descendit la rivière Crooked jusqu'à la rivière Deschutes, fournissant davantage d'eau aux émigrants assoiffés. Macy ramena un convoi de 121 chariots et ils rencontrèrent peu de problèmes. Leur groupe était le dernier groupe important d'émigrants à utiliser la Free Emigrant Road jusqu'en 1859.", "section_level": 1}, {"title": "Itinéraires historiques.", "content": "Il y a seize itinéraires historiques reconnus dans l'état de l'Oregon. L'Elliott Cutoff ne figure pas sur la liste officielle car il est représenté par deux pistes distinctes: le et la Free Emigrant Road.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Elliott Cutoff (« raccourci d'Elliott ») était, lors de la conquête de l'Ouest, une route de chariots bâchés qui bifurque de la piste de l'Oregon à proximité de la rivière Malheur, proche de ce qui est actuellement Vale, États-Unis. ", "tgt_summary": null, "id": 1453925}
{"src_title": "Fonction Cauchy-continue", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La dispute est organisée par les trois comédiens en raison de la grève de la. Sans les scénaristes pour alimenter leurs émissions, ils décident de mettre en scène un, pour récupérer une part du public alors que l'audience était au plus bas. La grève, débutée en, a handicapé l'industrie du divertissement américaine pendant plusieurs mois. Des quatre grands réseaux américains () – – est celui qui a été le plus durement touché. La plupart des séries et émissions de l'ensemble des réseaux publics et câblés ont stoppé leur activité le.  Malgré le fait qu'il soit un membre de la WGA, O'Brien annonce que'va revenir à l'antenne le, sans les scénaristes, expliquant que le reste de l'équipe était menacée de licenciement. Plus tard, Stewart et Colbert, annoncent que leurs émissions'et \", seraient diffusées à nouveau le, ajoutant que, par respect pour la grève des scénaristes, le premier serait renommé « » et le second « » (avec les t prononcés contrairement à l'habitude de la prononciation « à la française »).  Par ailleurs, Mike Huckabee avait généré une grande popularité auprès des jeunes électeurs au cours de sa campagne, notamment en raison de son soutien à la ainsi que pour son inquiétude vis-à-vis du réchauffement climatique, de l'éducation et de divers autres sujets habituellement peu ou pas évoqués par les candidats républicains. Le soutien le plus important pour Huckabee s'est développé sur Internet par des jeunes, notamment avec la création du, largement composée de jeunes adhérents intéressés par la technologie. Les différents groupes ont réussi à retenir l'attention des médias nationaux, qui ont qualifié Huckabee d'.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Début.", "content": "Le, O'Brien initie le mouvement et tente d'établir qu'il est responsable de la popularité chez les jeunes en expliquant, grâce à l'argument discutable du « », qui prétend augmenter la popularité de l'acteur et soutien officiel de Huckabee, Chuck Norris. O'Brien relie virtuellement la popularité de Norris, établie par le sketch en question, et celle de Huckabee.  Colbert réplique le que, en raison de son concept pseudo-scientifique appelé « » et qui fait état d'une augmentation de popularité après le passage d'un invité dans \"\", étant donné qu'Huckabee était venu dans son émission à plusieurs reprises, il est responsable de sa victoire aux primaires. Exaspéré par l'audace de O'Brien, il conclut sa diatribe par : Le, O'Brien – au cours de ce qu'il appellera plus tard un « moment passionné » – qualifie Colbert de. Il refuse également de retirer sa déclaration à propos de Huckabee, expliquant que, rien qu'en mentionnant Colbert dans son émission sur un réseau public (sur ), par extension, il « donnait vie » à la carrière de de Colbert. Donc, en toute logique : Peu après, le, Colbert, persuadé par, est prêt à rendre les armes.  Mais c'est sans compter sur Stewart, ami et ancien collègue de Colbert, qui écoutait cela depuis studio d'à côté, et qui débarque sur le plateau du \"The Colbert Report\". Il déconseille à Colbert d'abandonner et exhibe une cassette vidéo, qui contient une vidéo de lui introduisant O'Brien dans son émission de \", en 1994. Et donc, selon sa propre logique : Colbert accepte l'argument implacable de Stewart, puisqu'il conserve la « création » de Huckabee. Stewart plaisante en disant que c'est maintenant à O'Brien de répondre, pour que tous les trois puissent, une allusion à la grève et au fait qu'ils doivent trouver des nouveaux sujets sans leurs scénaristes. Colbert finit le segment par :", "section_level": 2}, {"title": "Escalade.", "content": "En apprenant l'implication de Stewart dans la bataille, O'Brien diffuse dans son émission du février une photo trafiquée de lui-même en obstétricien, accouchant les bébés Colbert et Stewart, après quoi il se moque de leurs organes génitaux. Il continue à débiter des arguments fallacieux, expliquant que s'il a mis au monde Stewart et Colbert, il mérite un certain crédit dans leurs accomplissements potentiels, y compris Huckabee. Il termine en disant : Cette déclaration de guerre est suivie par une bataille en trois épisodes, chacun des trois animateurs apparaissant dans les émissions des autres le. Cela commence sur le plateau du \", où Colbert interrompt le show sous un tonnerre d'applaudissements, et remercie Stewart d'avoir réglé la dispute. Stewart semble d'abord content de la visite surprise de son ami, mais devient de plus en plus suspicieux lorsque Colbert l'informe de la réponse de O'Brien quelques jours plus tôt. Colbert commence alors à narguer O'Brien, le traitant d'animateur « bon marché », « stupide » et « paresseux » – au grand dam de Stewart, qui le supplie d'arrêter. Mais c'est trop tard, puisque O'Brien, débarque sur le plateau et sermonne les deux animateurs pour entretenir la dispute.  Colbert, bouillonnant et fidèle à son tempérament refuse d'obéir et de s'excuser, et grogne à l'adresse de O'Brien :. O'Brien acquiesce, mais alors que tous les deux se préparent à en venir aux mains, Stewart leur rappelle qu'il doit terminer son émission. O'Brien et Colbert hochent la tête et sortent l'attendre à l'extérieur, s'engageant dans un innocent papotage.  Lorsque Stewart a fini, il les rejoint dans le hall pour réaliser que Colbert est parti enregistrer son émission à lui, diffusée immédiatement après '. Sur le plateau du ', Colbert discute de la remontée de John McCain dans les sondages, et plaisante sur le fait que depuis que les médias ont annoncé que, et que Colbert était apparemment le « colistier » de Huckabee, par le pouvoir de, Colbert était en fait McCain.  Il est rapidement interrompu dans ses divagations par Stewart et O'Brien, qui ont finalement quitté le plateau du'pour venir sur celui du '. Stewart blague en disant que vu qu'il a créé à la fois Colbert et O'Brien, Stewart est donc McCain. Après quelques attaques personnelles joviales, Colbert persuade les deux autres de l'attendre dehors pour qu'il puisse terminer son show.  Mais le temps que Colbert termine, O'Brien est parti enregistrer son \". Trop impatients, Colbert et Stewart décident de traverser le hall et de finir leur bataille sur le plateau de O'Brien. Mais ils réalisent rapidement que la porte menant au plateau de NBC est fermée, ne laissant pas d'autre choix aux deux compères de forcer la serrure grâce à une pince à cheveux.", "section_level": 2}, {"title": "Combat.", "content": "Le, après le monologue de O'Brien à propos de sa dispute avec Stephen Colbert et Jon Stewart, ces derniers entrent et se pavanent sur le plateau dans le style de \", et emmènent de force O'Brien en coulisses. Colbert, O'Brien et Stewart s'engagent alors dans un combat sur la musique de \"\" des Arctic Monkeys. Un cliché de bataille après l'autre, ils se frappent au ralenti avec divers objets incongrus puis tombent grotesquement dans des cartons, avant de dévaler une série d'escaliers. Ce qui suit est.  Le combat est clos par une série de coups de poings au ralenti comme à la fin de'et avec la musique de'de Survivor, avant que Huckabee lui-même n'apparaisse et ne déclare :", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "Le même jour de la bataille, Colbert et Stewart diffusent une déclaration conjointe : O'Brien a pour sa part déclaré, quant à son engagement dans la dispute, que : Un peu plus tard dans la soirée, Stewart a plaisanté à propos du combat, le qualifiant de. Il s'excuse alors auprès de son copain Colbert de lui avoir, par inadvertance, explosé une bouteille de bière sur la tête pendant la bagarre, au milieu de la confusion. Alors que Colbert accepte ses excuses, Stewart lui demande cependant pourquoi Colbert a réagi en lui renversant une poubelle de recyclage sur la tête et en le frappant avec sa batte de baseball. Ce à quoi Colbert répond :, réponse qui laisse, comme d'habitude, Stewart assez confus.  À la fin, Stewart demande, et Colbert réplique, pince-sans-rire,", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "La réponse à la « dispute » de la part à la fois du public et des médias, a été uniformément positive. Les vidéos de la dispute sont rapidement devenues virales sur Internet, se répandant sur de nombreux blogs américains. Les sites hébergeant ces vidéos ont vu leur trafic augmenter de façon significative. La bagarre de Huckabee est Sur le site TV Squad, une journaliste écrit :  De plus, les diffusions du du \"The Daily Show\" et du \"The Colbert Report\" ont vu leur audience augmenter. À la fin du mois de janvier, l'audience du \"Daily Show\" a augmenté de 17 % chez les 18-34 ans et de 15 % chez les 18-49 ans. Celle du \"The Colbert Report\" a également grimpé de 21 % chez les 18-34 ans et de 15 % chez les 18-49 ans. Cependant, \"Late Night with Conan O'Brien\", n'a pas enregistré d'augmentation de son audience, avec environ par épisode. L'une des raisons de l'augmentation de l'audience sur Comedy Central pour \"The Daily Show\" et \"The Colbert Report\" peut également être expliquée par leur couverture commune des élections présidentielles, leur attribuant une grande partie d'humour politique populaire.  La grève des scénaristes a pris fin peu après la dispute, le, et les diffusions quotidiennes du \"Daily Show\" et du \"The Colbert Report\" ont repris, avec leurs titres habituels.", "section_level": 1}], "src_summary": "Colbert commence les hostilités en annonçant qu'étant donné qu'Huckabee est venu dans son émission à plusieurs reprises, il est responsable de sa victoire aux primaires, se basant sur un concept pseudo-scientifique inventé par lui et appelé « ». O'Brien répond que comme il est lui-même responsable de la popularité de Colbert sur le câble () puisqu'il l'a mentionné dans son émission diffusée sur les réseaux publics (), par extension, il est derrière le succès de Huckabee. Stewart, quant à lui, explique qu'il est à l'origine du succès d'O'Brien à la télévision, étant donné qu'il l'a embauché sur \" au début des années 1990, et que c'est donc à lui que revient l'honneur d'avoir « fait » Huckabee. ", "tgt_summary": null, "id": 629876}
{"src_title": "Refaat El-Sayed", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et ascendance.", "content": "Adélaïde (\"Adele\", \"Adeleydis\") est la fille de Conrad II de Bourgogne (v.835-876), comte de Paris, d'Auxerre et marquis de Bourgogne Transjurane, et de Waltrade, probablement Waltrade de Wormsgau. Elle porte le nom de son arrière-grand-mère paternelle, l'Impératrice Adélaïde de Bourgogne. L'année de sa naissance est inconnue. L'année 870 est donnée communément comme point de repère, Christian Settipani donnant vers 865.  Elle est la sœur de Rodolphe (v.860-912), roi de Bourgogne, et la demi-sœur par son père d'Adelgunde de Bourgogne (872-902), mariée en 890 à Erenfried Ier de Maasgau (866-904) comte de Bliesgau, de Keldachgau, de Bonngau et de Charmois.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Aux alentours de l'année 888, elle reçoit de son frère, Rodolphe, l'abbaye de Romainmôtier, probablement en dot, selon le \"Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny\". L'année 888 est en effet retenue par l'historien Maurice Chaume (1888-1946) comme l'année de son mariage avec Richard de Bourgogne, alors comte d'Autun, à qui elle apporte, en dot, le comté d'Auxerre. Toutefois une charte de l'année 900 issue du \"Recueil des actes des rois de Provence\", publié par René Poupardin, semble contredire cette possession par la comtesse mais l'attribue à Hugues, très probablement son fils. L'analyse de ces documents permettrait d'indiquer que le mariage s'est déroulé quelques années avant l'année 888, comme le suppose entre autres le médiéviste Steven Robbie dans sa thèse \"The emergence of regional polities in Burgundy and Alemannia, c. 888-940\" (2012).  Elle devient ainsi, outre comtesse d'Auxerre et comtesse consort d'Autun, au gré des acquisitions de son mari, comtesse de Nevers, de Troyes et de Sens, puis, par la fusion des comtés de 898, la première marquise, puis, en 921, la première duchesse de Bourgogne.  De son union avec Richard de Bourgogne naissent :", "section_level": 2}, {"title": "Mort et testament.", "content": "Richard le Justicier semble mourir en 921. Leur fils, Hugues, donne à sa mère l'année suivante le domaine de Poligny (\"Villam Poligniacum, sitam in Comitatu Varasco\"), dans le Jura. Elle souhaite en faire donation au chapitre de Saint-Nazaire d'Autun à sa mort. En attendant, elle donne l'édifice de Saint-Hippolyte et ses dépendances.  En 928 ou 929, la comtesse (mentionnée sous la forme « \"dono Deo comitissa\" ») effectue une donation à l'abbaye de Cluny du monastère de Romainmôtier. La charte, considérée comme son testament, se trouve répertoriée dans le \"Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny\" et intégrée au cartulaire de Romainmôtier.", "section_level": 2}], "src_summary": "Adélaïde de Bourgogne, née vers 870 et morte entre 928 et 929, est une princesse bourguignonne issue de la maison bavaroise des Welf, qui, par mariage, vers 888, avec Richard de Bourgogne, dit le Justicier, devient la première duchesse de Bourgogne. Dans la plupart des actes, elle ne porte cependant que le titre de \"comtesse\" (\"comitissa\").", "tgt_summary": null, "id": 527195}
{"src_title": "Pinctada radiata", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Fille de Charles-Emmanuel de Savoie (1562-1630), duc de Savoie, et de l\"'infante\" Catherine-Michelle d'Autriche (1567-1597), fille du roi d'Espagne Philippe II. Elle est de ce fait la cousine germaine de Philippe IV d'Espagne, (III du Portugal).", "section_level": 2}, {"title": "Mariage.", "content": "Marguerite de Savoie se marie le à Turin, avec François IV de Mantoue (1586-1612), duc de Mantoue et de Montferrat et gouverneur de Gênes. Quelques jours plus tard, le, sa sœur, Isabelle de Savoie, épouse Alphonse III d'Este, futur duc de Modène et de Reggio.  Le duc et la duchesse de Mantoue eurent trois enfants, dont deux morts en bas âge :", "section_level": 2}, {"title": "Guerre de succession de Montferrat.", "content": "À la mort de son mari, en 1612, une guerre de succession débute. Le père de Marguerite, le duc de Savoie, revendique l'héritage du duché de Montferrat.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre de Restauration du Portugal.", "content": "Fille de l'infante, Catalina-Micaela, et donc cousine du roi Philippe IV d'Espagne, aussi roi du Portugal, elle est nommée vice-reine du Portugal en 1635. En réalité, le pouvoir était entre les mains d'un ancien page de Gaspar de Guzmán, comte d'Olivares, Miguel de Vasconcelos. Celui-ci l'exerce en tant que secrétaire d'État de 1635 à 1640 pour la vice-reine. Le, la révolte initiant la guerre de Restauration, éclate. Le complot organisés par des fidalgos de la plus haute aristocratie portugaise, dite les \"40 Conjurés\", abouti à la prise du palais royal à Lisbonne et à l'emprisonnement de la vice-reine. Vasconcelos est retrouvé dans une armoire et est tué. La vice-reine est reconduite à la frontière.  Son cœur est déposé au sanctuaire de Regina Montis Regalis de Vicoforte (Piémont).", "section_level": 2}], "src_summary": "Marguerite de Savoie (en italien : \"Margherita\", espagnol : \"Margarita\", portugais : \"Margarida\"), née le à Turin et décédée le à Miranda de Ebro, est une princesse de la maison de Savoie, fille du duc de Savoie, Charles-Emmanuel, devenue duchesse de Mantoue et vice-reine du Portugal (1635-1640).", "tgt_summary": null, "id": 1122680}
{"src_title": "Tyrone Spong", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "L'existence historique de Fumo Liyongo est très mal renseignée et fait encore parfois l'objet de controverses. La période à laquelle il aurait vécu est incertaine : selon les hypothèses, elle oscille entre le et le voire jusqu'au pour les datations les plus basses.", "section_level": 1}, {"title": "Le cycle de Liyongo.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sources écrites et orales.", "content": "Le cycle de Liyongo a été transmis par tradition orale et par des sources écrites. La tradition orale comprend les chansons et les danses données à l'occasion des cérémonies de mariage dans les régions où le héros est connu. La forme musicale traduite par chanson est appelée en swahili \"utumbouizo\" tandis que les poèmes sont des \"utendi\". Parmi les danses au cours desquelles est évoqué Fumo Liyogo figure la danse \"gungu\".  Les sources écrites comprennent des manuscrits conservés à Mombasa au Kenya ou en Europe (à Londres et Hambourg notamment). Beaucoup de manuscrits emploient l'alphabet arabe pour noter le dialecte swahili ; quelques-uns sont en alphabet latin. En revanche, Fumo Liyongo n'est pas mentionné dans les chroniques historiques swahilies.", "section_level": 2}, {"title": "Langue et style.", "content": "Le cycle a été transmis dans plusieurs dialectes swahilis, dont le kiamu, parlé au Nord du Kenya. Le style employé est allusif et parfois obscur. Les poèmes emploient plusieurs types de vers. Beaucoup se fondent sur la récurrence d'une rime unique tout au long d'un même poème.", "section_level": 2}, {"title": "Canevas et principaux épisodes.", "content": "Dans son cycle légendaire, Fumo Liyongo est présenté à la fois comme un héros guerrier, plus grand que la moyenne et archer hors pair, et comme un poète auteur de nombreuses œuvres, dont certaines relatant ses propres aventures. Son ennemi principal est son cousin, Fumo Mwingari ou Daudi Mwingari. Daudi Mwingari est le sultan de Pate et le cousin maternel de Liyongo : il considère Liyongo comme un usurpateur potentiel, tandis que Liyongo lui-même se présente comme l'héritier légitime du royaume et conteste la succession. Mwingari tente à plusieurs reprises de se débarrasser de Liyongo, ce qui revient à lui donner l'occasion d'accomplir exploit sur exploit.  Le sultan Mwingari emploie d'abord la ruse en arrangeant un mariage entre Liyongo et une belle femme oromo, ce qui revient à l'éloigner de Pate. Après le mariage, Mwingari met à prix la tête de Liyongo auprès des tribus Sanye (ou Boni) et aux Dahalo, mais Liyongo triomphe des hommes venus pour le tuer.  Un épisode connu est la chanson de la geôle, dans laquelle le héros est mis en prison par les hommes de Mwingari, mais parvient à s'évader avec l'aide de sa mère, qui cache une lime dans un pain qu'elle lui fait parvenir. Liyongo peut alors limer ses chaînes et s'évader, à la grande terreur de Mwingari qui ne sait plus que faire.  Dans un autre épisode, un roi ennemi tend un piège à Liyongo en organisant un tournoi de tir à l'arc auquel le héros ne peut que vouloir venir participer ; mais Liyongo parvient à la fois à remporter le tournoi et à s'échapper indemne. Cet épisode a été rapproché d'un épisode très similaire des aventures du héros britannique Robin des Bois, ce qui a conduit des savants comme Kenneth Simala à émettre l'hypothèse d'une source plus ancienne commune aux deux épisodes.  Dans une autre aventure, Fumo Liyongo est emprisonné à la suite d'un conflit de succession. Il chante des messages codés avec tant de talent que ses geôliers ne peuvent s'empêcher de se mettre à danser, et il profite alors de la confusion pour s'évader.  L’\"utendi wa Mwana Manga\" est un poème amoureux légèrement érotique en l'honneur d'une noble dame, la Mwana Manga ou dame du Nord venue d'Arabie, poème qui se distingue de la majorité du cycle par le fait qu'il est visiblement influencé par la littérature arabe. Un autre poème d'amour du cycle célèbre la bonté d'une autre dame, Mwana Nazi.  La mort de Liyongo survient toujours à cause d'une traîtrise. Mwingari parvient finalement à corrompre le fils de Liyongo et de son épouse oromo, en lui promettant de lui accorder des honneurs royaux et de lui donner sa fille en mariage. Le fils obtient alors par la ruse le secret de l'unique point faible de Liyongo : il ne peut être tué que par une dague en cuivre. Liyongo soupçonne la trahison et maudit son fils, mais cela ne l'arrête pas. Le fils poignarde Liyongo pendant son sommeil. Malgré la blessure, Liyongo parvient à se lever et à prendre ses armes, puis à se lancer à la poursuite de l'assassin, jusqu'à l'un des puits du village. Sentant la mort approcher, Liyongo s'agenouille et se place en position d'embuscade. Il reste ainsi pendant trois jours, au bout desquels sa mère se rend compte qu'il est mort et tout le village prend le deuil.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité et évocations dans les arts.", "content": "Fumo Liyongo est évoqué dans la littérature africaine contemporaine. En 1913, Muhammad Kijumwa écrit en swahili \"Utenzi wa Fumo Liyongo\" (\"L'épopée de Fumo Liyongo\"). L'auteur kényan Abdilatif Abdalla a par la suite réédité ce livre en 1973 (Institute of Kiswahili Research, University of Dar es Salaam).", "section_level": 1}], "src_summary": "Fumo Liyongo (parfois Fumo Liongo) est un écrivain et un chef guerrier swahili ayant vécu sur la côte nord de l'Afrique de l'Est quelque part entre le et le, et devenu par la suite le personnage central d'un important ensemble de poèmes, de chansons et de récits transmis par tradition orale puis par écrit. Il est l'une des figures les plus importantes de la culture swahilie.", "tgt_summary": null, "id": 433866}
{"src_title": "Daniel Ullman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Arnold Moss apprend l'art dramatique dans sa ville natale et y débute au théâtre à Broadway en 1929 (durant sa formation), dans'de Léon Tolstoï, avec J. Edward Bromberg, Eva Le Gallienne, Josephine Hutchinson et Alma Kruger. Il joue sur les planches new-yorkaises dans seize autres pièces, dont cinq de William Shakespeare (ex. : \"La Tempête\" en 1945, dans le rôle de Prospero, avec Canada Lee et Vera Zorina). Sa dernière pièce à Broadway est'de George Bernard Shaw (qu'il personnifie, aux côtés de Faye Emerson, Tyrone Power et Arthur Treacher), représentée en 1958, dont il est en outre producteur associé et auteur de l'adaptation en deux actes — à partir du cycle original composé d'une préface suivie de cinq pièces —.  De plus, toujours à Broadway, il joue dans la comédie musicale \"Hold on to Your Hats\", sur une musique de Burton Lane, produite en 1940-1941, avec Al Jolson. Après \"En remontant à Mathusalem\" pré-citée, il revient une ultime fois à Broadway dans la comédie musicale dramatique \"Follies\", sur une musique et des lyrics de Stephen Sondheim, représenté 522 fois d'avril 1971 à juillet 1972, avec Yvonne De Carlo, Fifi D'Orsay et Alexis Smith.  Au cinéma, Arnold Moss contribue à seulement dix-neuf films américains (l'un est une coproduction américano-mexicaine), disséminés de 1946 à 1967 — son dernier étant un court métrage. Citons \"Les Amours de Carmen\" de Charles Vidor (son deuxième film, 1948, avec Rita Hayworth et Glenn Ford), \"Le Livre noir\" d'Anthony Mann (son troisième film, 1949, avec Richard Basehart personnifiant Robespierre et Robert Cummings, lui-même interprétant Fouché), \"Viva Zapata!\" d'Elia Kazan (1952, avec Marlon Brando dans le rôle-titre et Jean Peters), \"Salomé\" de William Dieterle (1953, avec Rita Hayworth et Stewart Granger), ou encore \"Un hold-up extraordinaire\" de Ronald Neame (son antépénultième film, 1966, avec Shirley MacLaine et Michael Caine).  À la télévision, il apparaît entre 1950 et 1979, dans quarante et une séries, dont \"Alfred Hitchcock présente\" (un épisode, 1958), \"Star Trek\" (l'épisode \"La Conscience du roi\", 1966) et \"L'Île fantastique\" (son avant-dernière série, un épisode, 1978). S'y ajoutent trois téléfilms, dont une adaptation (diffusée en 1953) de la pièce de William Shakespeare \"Le Roi Lear\", avec Orson Welles dans le rôle-titre et Natasha Parry (pièce qu'il jouait à Broadway en 1950-1951, avec Louis Calhern dans le rôle-titre et Nina Foch).", "section_level": 1}], "src_summary": "Arnold Moss est un acteur américain, né le à New York — Arrondissement de Brooklyn (État de New York), ville où il est mort le.", "tgt_summary": null, "id": 1008230}
{"src_title": "Donald Spitz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "Okcho était situé sur les côtes de la mer du Japon. Encadré par de puissants voisins : les quatre commanderies chinoises et le royaume de Koguryo (Goguryeo). Un gouvernement central fort n'a jamais pu se former. Il a finalement été absorbé par le Koguryo au début du.  Le territoire du Tong-Okcho (l'Okcho de l'Est) correspond à peu près à celui du Hamgyong tandis que le Buk-Okcho (l'Okcho du Nord) s'étendait autour de la basse vallée du Tumen et était aussi appelé Chiguru (치구루, 置溝婁). Au sud, Okcho avait une frontière commune avec le petit état de Tongye.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Jusqu'en -108, Okcho était contrôlé par le royaume du Choson ancien. Après la disparition de ce dernier, Okcho vascille entre les sphères d'influence du Koguryo et des commanderies chinoises. En -28, le roi Tongmyong de Koguryo fait attaquer l'Okcheo du Nord par Bu Wiyeom. En 56, Taejo le Grand parvient à conquérir l'Okcho de l'Est qui devient un état tributaire du Koguryo. Okcho sert de refuge au roi Tongchon en 244 lors de la guerre entre le Koguryo et le Royaume de Wei, puis accueille la cour de Puyŏ en 285 qui fuyait les attaques des nomades. Au début du, sous le règne de Kwanggaeto, Okcho passe complètement sous le contrôle du Koguryo.", "section_level": 1}, {"title": "Sources.", "content": "Notre connaissance de la culture d'Okcho est fragmentaire. Elle est notamment connue par une description faite dans une source chinoise, le \"Sanguo Zhi \", « Chroniques des Trois Royaumes », qui décrit au milieu du et selon l'expression chinoise d'alors, « les peuples barbares de l'Est ». Chaque village avait son chef héréditaire. Okcho devait payer un tribut au Koguryo sous forme de tissus, de poissons et de sel qu'il transportaient à dos d'homme car ils avaient peu de bœufs et de chevaux. Des filles y étaient envoyées comme servantes et étaient traitées comme des esclaves.  Tout comme au Tongye (Dongye), la langue, la nourriture, les habits, l'architecture et les traditions sont semblables à ceux de Koguryo. Le peuple d'Okcho pratiquait des mariages arrangés où la fiancée habitait dès son enfance dans la famille de son fiancé. Les morts d'une famille étaient tous enterrés dans le même cercueil.  Ils ont conservé certaines traditions venues de Sibérie, se battaient essentiellement à pied et étaient des archers redoutés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Okcho (옥저, 沃沮, Okjeo en romanisation révisée) est un proto-État (ou chefferie) coréen qui s'est probablement constitué au avant notre ère, à la suite de la chute du royaume de Gojoseon (Joseon ancien). Il disparait au début du.", "tgt_summary": null, "id": 1597746}
{"src_title": "Sikorsky S-43", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nintendo eShop pour 3DS.", "content": "La Nintendo 3DS marque la 1ère apparition du Nintendo eShop. Ce dernier propose des jeux exclusifs pour la console (\"3DSWare\", 3D Classics, Applications 3D), des démos de jeux (depuis la mise à jour 3.0.0-5), des jeux Virtual Console mais aussi des DSiWare à acheter via une connexion Wi-Fi.  Le compte peut être approvisionné par carte bancaire ou par Nintendo eShop Card.  Depuis la mise à jour 7.0.0-13 de, il est obligatoire de se connecter avec un identifiant Nintendo Network pour télécharger des logiciels gratuits, remplaçant le compte Nintendo eShop.", "section_level": 1}, {"title": "Sortie.", "content": "Le Nintendo eShop a été ouvert le grâce à la mise à jour du firmware 2.0.0-2.  Le magasin proposait alors deux « Logiciels Nintendo 3DS en téléchargement » gratuits Pokédex 3D et 3D Classics Excitebike ainsi que 3 jeux Game boy de la Virtual Console : \"Tennis\", \"Alleyway\" et \"Super Mario Land\".", "section_level": 2}, {"title": "Plateformes.", "content": "Le Nintendo eShop de la 3DS propose différentes onglets de téléchargement pour ses applications et jeux virtuels. Les onglets ci-dessous sont ceux de la du Nintendo eShop.", "section_level": 2}, {"title": "Titres conseillés.", "content": "Cet onglet présente les 23 jeux (à 4-5 étoiles) les plus populaires sur la boutique", "section_level": 3}, {"title": "Versions téléchargeables.", "content": "Ce service propose depuis le en France des jeux pouvant être achetés à la fois sur le Nintendo eShop et dans le commerce.", "section_level": 3}, {"title": "Démos.", "content": "La Nintendo 3DS présente aussi des démos gratuites (à nombre d'utilisations limités) de jeux Nintendo 3DS à télécharger. Au, il y a 29 démos :", "section_level": 3}, {"title": "Contenu N3DS exclusivement téléchargeable.", "content": "La plateforme \"Logiciel Nintendo 3DS en téléchargement\" ou \"Nintendo 3DS download software\" (en anglais) regroupe des logiciels parus en 2011 sur le Nintendo eShop. Il peut s'agir aussi bien d'applications (boîte aux lettres, service de vidéo, Pokedex...) que de véritables jeux pouvant être trouvés dans le commerce. Il y a 3 différents types de logiciels : les « 3DSWare », les « 3D Classics » et les applications 3D gratuites.", "section_level": 3}, {"title": "Vidéos recommandées.", "content": "Cet onglet regroupe les \"nouveautés à télécharger\" hebdomadaires sur le Nintendo eShop et la chaîne boutique Wii, des bandes-annonces et vidéos de jeux Nintendo 3DS, des \"Iwata demande\", des présentations (Wii U, E3, 3DS XL...), etc.", "section_level": 3}, {"title": "Nintendo DSiWare.", "content": "Les logiciels \"Nintendo DSiWare\" sont des petits logiciels parus en 2009 dans la boutique de la Nintendo DSi et en 2011 sur le Nintendo eShop. Il peut s'agir aussi bien d'applications utilitaires (calculatrices, calendriers, réveille-matin etc.) que de véritables jeux que l'on pourrait trouver dans le commerce.", "section_level": 3}, {"title": "Virtual Console.", "content": "La \"Virtual Console\" ou \"Console virtuelle\" est une plate-forme virtuelle de téléchargement disponible sur le Nintendo eShop de la console Nintendo 3DS via Wifi. Cette plate-forme permet à la 3DS d'émuler les jeux des consoles suivantes : Game Boy, Game Boy Color, NES et Game Gear.", "section_level": 3}, {"title": "Vidéos téléchargeables.", "content": "Depuis sont proposées des vidéos à télécharger régulièrement mais ce service est devenu permanent le. Jusqu'au, les vidéos se trouvaient dans la section « Vidéos recommandées » mais à partir de cette date, un nouvel onglet a été créé : « Vidéos téléchargeables ». Le Nintendo eShop propose pour le moment 8 titres en Anglais seulement.", "section_level": 3}, {"title": "En magasins.", "content": "Cette rubrique regroupe les jeux Nintendo 3DS (carte) sorti en magasin. Pour chaque jeu la Nintendo 3DS présente des vidéos, des recommandations, des détails présentant le jeu (3 images, description, genres, langues, nombres de joueurs, fonctions et accessoires compatibles...) et une démo pour 11 jeux (voir ci-dessus).", "section_level": 3}, {"title": "Contenus additionnels.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Patchs.", "content": "Depuis le, le Nintendo eShop propose ce nouveau service qui corrige des bugs des jeux 3DS (carte).", "section_level": 3}, {"title": "DLC.", "content": "Depuis le, le Nintendo eShop propose des DLC. Ce service permet d'ajouter du contenu supplémentaire au 3DSWare et aux Jeux 3DS (carte) en ajoutant des personnages, des stages et des musiques par exemple.", "section_level": 3}, {"title": "Nintendo eShop pour Wii U.", "content": "Le Nintendo pour la Wii U est la boutique en ligne de la console Nintendo Wii U. Elle est accessible grâce à la Mise à Jour Day One de la console.  Il existe deux types d'approvisionnement du compte : par carte bancaire ou par Nintendo eShop Card.  Cependant, le joueur doit avoir associé un identifiant Nintendo Network pour accéder au Nintendo eShop.", "section_level": 2}, {"title": "Sortie.", "content": "La boutique numérique de la Wii U est disponible dès sa sortie et propose une grande variété de contenus à télécharger tels que les logiciels en téléchargement Wii U, des Démos et des jeux aussi disponible en commerce. Cependant, La Console Virtuelle de la Wii et les WiiWare seront seulement sur la chaîne boutique Wii qui sera accessible par l'application menu Wii de la console.", "section_level": 2}, {"title": "Plate-forme.", "content": "Le Nintendo eShop de la Wii U propose différents onglets de téléchargement pour ses applications et jeux virtuels. Les joueurs pourront aussi acheter et télécharger certains jeux également disponibles en magasin.  Il existe différentes manières de découvrir de nouveaux jeux sur le Nintendo eShop : regarder des bandes-annonces, consulter des classements basés sur la popularité des jeux, ou rechercher des jeux en utilisant divers filtres de recherche.", "section_level": 2}, {"title": "Démos.", "content": "Le Nintendo eShop distribue des démos de Jeux Wii U et de logiciels téléchargeables. Les démos possèdent une limitation d'utilisation qui dépend de l'éditeur du jeu.  Les Démos sont le même en Amérique du Nord et en Europe.  Il y en a actuellement 28 :", "section_level": 3}, {"title": "Outils.", "content": "Quelques outils sont disponibles pour l'utilisateur afin d'augmenter le confort d'utilisation du logiciel.", "section_level": 2}], "src_summary": "Pegi:18 Gears of War: Judgment est un jeu de tir à la troisième personne développé par Epic Games et People Can Fly et édité par Microsoft Studios, sorti le sur Xbox 360. C'est le quatrième opus de la franchise \"Gears of War\".", "tgt_summary": null, "id": 1986375}
{"src_title": "Pierre de Lauzon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Slava Polounine naît le à Novossil, dans l'oblast d'Orel. Il est lauréat de la deuxième édition du Concours des artistes de scène de toute l'Union soviétique, en 1979. 21 ans plus tard, en 2000, il remporte les prix « Triomphe » et le Prix des arts Tsarskoselskoï.  Slava est diplômé de l'Institut d'État de la culture de Léningrad, du nom de Nadejda Kroupskaïa — aussi dénommé Université d'État de la culture et des arts de Saint-Pétersbourg. Il a aussi le diplôme du Département du spectacle du GITIS.  Il est à la fois acteur de mime, clown, auteur et réalisateur de numéros inédits ou de reprises, ainsi que de spectacles complets.  Un des spectacles les plus réussis du théâtre Licedei, dans les années 1980, est constitué de reprises des numéros les plus connus de la troupe : « \"Assissaï!\" », « \"Niizia\" » (« \"Interrdit\" » en français), et, « \"Le canari triste\" », mise en spectacle de l'air de Vincent Fiorino « \"Blue canary\" », numéro créé par le clown Robert Chimchonovitch Gorodetski.  Depuis 1988, Slava se produit principalement à l'étranger : il vit un temps à Londres, puis s'installe aux environs de Paris. En Angleterre il remporte le prix Laurence Olivier pour le meilleur spectacle de l'année ; au festival d'Édimbourg lui est décerné le prix du meilleur spectacle théâtral, à Liverpool et Dublin celui du meilleur spectacle de la saison, à Barcelone le prix du meilleur spectacle de clown. Le magazine Time out, et la critique anglaise en général, l'encensent. Il est fait citoyen d'honneur de la ville de Londres.  À partir de 1989, il effectue plusieurs voyages en Russie. Il est l'un des organisateurs et le dirigeant du festival international du théâtre de rue « \"La caravane du monde\" » (1990). En l'an 2000 il retourne à Moscou présenter son show à grand spectacle, le « \"Snow Show\" ». Et en 2001 il établit le programme du théâtre de rue aux Olympiades théâtrales de Moscou.  Slava fête les 15 ans du spectacle « \"Snow Show\" » en 2008, spectacle qu'il a pu présenter les années précédentes dans de nombreux pays du monde.  À la veille de, en tournée à Berlin, dans la salle de l'Admiralspalast, le correspondant d\"'Europe-Express\", journal allemand de langue russe, rapporte ces propos de Slava Polounine concernant sa nouvelle idée de la vie théâtrale :  En 2010 Slava fête ses 60 ans en compagnie de ses amis dans son atelier de la région parisienne, à la veille du jubilé du festival international de la pantomime et des clowneries, « \"La caravane du monde\" ».  Le, Viatcheslav Polounine accepte d'être le directeur artistique du Grand cirque d'État de Saint-Pétersbourg, sur la Fontanka, l'ancien cirque Ciniselli. Viatcheslav prévoit de marier le cirque et l'opéra, les arts symphoniques, la peinture et le ballet.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Elena Dmitrievna Ouchakova est l'épouse de l'artiste, elle est actrice et travaille avec son époux. Ils ont trois fils : Dmitri Ouchakov, Pavel Polounine, alors étudiant à l'école de musique de Saint-Pétersbourg au début des années 2000, et Ivan Polounine qui joue sur scène avec ses parents.", "section_level": 1}], "src_summary": "Viatcheslav (Slava) Ivanovitch Polounine (en ), né le à Novossil, dans l'oblast d'Orel, est un acteur, metteur en scène et clown russe. Il est fait Artiste du peuple de la Fédération de Russie en 2001.", "tgt_summary": null, "id": 2367770}
{"src_title": "Anwar Yusuf Turani", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Paloma Romero naît dans le sud de l'Espagne, dans une famille de neuf enfants ; elle partage une chambre dans l'appartement de sa famille avec ses quatre sœurs. Elle étudie à l'école catholique, mais à partir de treize ans, elle s'ennuie et commence à défier l'autorité. Elle s'installe à Madrid et constate qu'elle est toujours mécontente de la vie en Espagne. En 1972, Romero déménage à Londres, en Angleterre. Dans l'ouest de Londres, elle vit dans des squats avec différents groupes de hippies.  Pendant son séjour à Londres, Romero emménage dans un appartement avec son ami John Graham Mellor (alors surnommé « Woody »). À ce moment le punk explose à Londres : Mellor rejoint The Clash et change son nom pour Joe Strummer. Lorsque Paloma rencontre le bassiste de la formation, Paul Simonon, il lui demande son nom. Incapable de prononcer « Paloma », Simonon l'appelle « Palmolive », qu'elle adopte comme nom de scène.  Strummer présente Palmolive aux Sex Pistols ; avec leur bassiste Sid Vicious, elle a déjà joué dans le groupe éphémère The Flowers of Romance aux côtés de la guitariste Viv Albertine. Après avoir assisté à un concert de Patti Smith, Palmolive rencontre Ari Up, qui a seulement quatorze ans, et l'invite à former un groupe punk entièrement féminin nommé The Slits. Dès le début, The Slits attire l'attention par leurs pitreries ; elles donnent des concerts avec The Clash, les Sex Pistols, les Buzzcocks, Subway Sect et autres groupes de la scène punk de Londres. Pendant son passage au sein du groupe, Palmolive a écrit plusieurs chansons de The Slits, y compris \"Shoplifting\", \"Number One Enemy\", \"Newtown\", \"FM\" et \"Adventures Close to Home\", dont certaines ont été enregistrées pour le \"Slits '1977 Peel Sessions\" avec des tambours. En 1978, les tensions avec les autres membres du groupe et leur manager, Malcolm McLaren, conduit au départ de Palmolive, et bien que beaucoup de ses chansons apparaissent en 1979 dans le premier album, Palmolive avait déjà tourné la page.  Palmolive rejoint un autre groupe punk féminin, The Raincoats, en 1979, avec qui elle enregistre un seul album. Le groupe part en tournée au Royaume-Uni mais Palmolive quitte le groupe six mois après l'avoir rejoint.  Après avoir quitté The Raincoats, Romero désire changer de vie et passe six mois en pèlerinage spirituel en Inde. Pendant ce temps, elle rencontre et épouse son mari Dave McLardy. En 1981, Romero donne naissance à son premier enfant, après son retour en Espagne. Repartie en Angleterre, Romero devient chrétienne. En 1989, la famille déménage à Cape Cod, dans le Massachusetts aux États-Unis, où elle compte au final trois enfants. À partir de 1995, Paloma et son mari mènent un groupe appelé Hi-Fi, dans lequel ils réécrivent les paroles-clés de plusieurs anciens morceaux afin de refléter leurs croyances chrétiennes.  Le, Palmolive apparaît à la télévision (RTVE) dans une émission centrée sur les Espagnols vivant à Boston, Massachusetts.", "section_level": 1}], "src_summary": "Paloma McLardy née Paloma Romero, dite Palmolive, est une batteuse, principalement connue comme membre des Slits, née le en Espagne.", "tgt_summary": null, "id": 1979664}
{"src_title": "Archéologie interstellaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et études.", "content": "Huh Gak a grandi avec son père et son frère jumeau, Huh Gong. À l'âge de trois ans, ses parents ont divorcé lorsque ces derniers rencontraient d'énormes soucis financiers. Il arrive à prendre contact avec sa mère biologique en mai 2004 lorsqu'il apparaît dans un show télévisé avec son frère jumeau à la recherche de leur mère et a constaté qu'elle vivait avec une nouvelle famille. Après le collège, il a décidé d'abandonner l'école et de gagner de l'argent. Avant son apparition à l'émission \"Superstar K2\", il travaillait pour fixer des ventilateurs et chantait dans la rue, dans des festivals et pendant des mariages.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière musicale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Participation à \"Superstar K\".", "content": "Soutenu par son jumeau, Huh Gak auditionne pour la deuxième saison de l'émission sud-coréenne \"Superstar K\" à Incheon. Le, il remporte la finale face au finaliste John Park. En janvier 2011, elle a posé et tourné pour la marque \"Samsung Galaxy Tab\" avec John Park, Jang Jae-in et Kang Seung-yoon.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière solo.", "content": "Après un mois de recherche d'un label de musique, Huh Gak décide de rejoindre A Cube Entertainment, un sous-label de Cube Entertainment en février 2011.  Il a été choisi pour chanter la chanson officielle \"Let's Go Together\" de l'association internationale des fédérations d'athlétisme avec la chanteuse Insooni pour la des Championnats du monde d'athlétisme organisé à Daegu, en Corée du Sud. Elle a été composée par Shin Myung-soo et écrite en version coréenne par Shim Hyun-bo et en version anglaise par la chanteuse J.  Le, il sort son troisième mini-album \"Lacrimoso\". L'une des chansons du mini-album \"A Person I Used to Love\" et qui a été composé par Choi Kyu-sung, auteur de la chanson à succès \"Hello\" de son premier mini-album \"Huh Gak 1st Mini Album\". En juin, il chante la chanson \"One Person\" de la bande originale de la série télévisée \"Big\". Elle a été écrite et composé par Kim Hye-won. En juillet, il est choisi comme juge spécial pour les auditions de la saison 4 de \"Superstar K\".  Huh Gak chante la chanson \"Western Sky\" de la bande originale du film \"Blue Swallow\" devant l'un des juges de l'émission \"Superstar K\", Lee Seung-chul dans l'émission \"Immortal Song 2\" en mai 2013. Il a d'ailleurs déclaré qu'il était nerveux puisque ça fait trois ans qu'il n'avait plus chanter devant Lee Seung-chul depuis qu'il a gagné la saison 2 de \"Superstar K\". En août, il est classé dans le classement musical Gaon avec son single \"That You're Mine\" et détrône le rappeur San E en seconde place.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "Huh Gak se marie avec sa petite-amie avec qui il a entamé une relation depuis deux ans le à Séoul. Ils sont rencontrés lorsqu'ils étaient au collège. Le, sa femme donne naissance secrètement à un petit garçon prénommé Huh Gun. Les médias ont été informés de l'accouchement que bien plus tard. Huh Gak ne voulait pas stresser sa femme à la suite de son mariage qui a été un sujet brûlant très prisé par les médias.", "section_level": 2}], "src_summary": "Huh Gak (coréen: 허각), né le à Incheon, est un chanteur sud-coréen. Il est le gagnant de la saison 2 de l'émission sud-coréenne, \"Superstar K\".", "tgt_summary": null, "id": 1796901}
{"src_title": "Station de pompage de Crofton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Gérone, il est le plus jeune des trois fils de Manuel Corredor et Serafina Pomés. Au cours de la Seconde République espagnole, il fait partie des cercles intellectuels et progressistes de la ville et commence à écrire dans la presse locale. Après des études à l'École normale de Gérone, il se déplace à Madrid puis à Barcelone pour poursuivre des études de philosophie. Avec le soulèvement militaire de 1936, il interrompt ses études et est rappelé sous les drapeaux. Après la défaite républicaine, il reste en exil en France. Il reprend et finit ses études à l'université de Montpellier.  À la fin de la Seconde Guerre mondiale, il s'installe à Perpignan où il se marie et a une fille. Il commence une carrière prolifique en tant qu'activiste culturel et est en relation avec les figures de proue de l'exil catalan : Pompeu Fabra, Antoni Rovira i Virgili. Il finit par devenir le secrétaire personnel de Pau Casals. Fruit de sa relation avec le violoncelliste, en 1955 paraît \"Conversations avec Pablo Casals : souvenirs et opinions d'un musicien\". Le livre est un succès et est édité dans divers pays. À la suite de la publication d’un article dans \"Le Figaro Littéraire\", Josep M. Corredor favorise une campagne internationale pour ériger à Collioure une tombe pour le poète Antonio Machado.  De l’exil, dans les années 1960, Corredor reprend son activité dans la presse catalane et quand le dictateur Francisco Franco meurt, il retourne à Gérone. Mais il est déçu par la transition espagnole, et ne se sent pas à sa place. Il se suicide le à Perpignan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Josep Maria Corredor i Pomés, né le à Gérone (Catalogne) et mort le à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est un écrivain et traducteur catalan, maître et militant culturel.", "tgt_summary": null, "id": 721308}
{"src_title": "Émissaire (hydrologie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Fabio, un étudiant en architecture, militant de Lotta Continua, formation de l'extrême-gauche italienne, participe à une manifestation. Celle-ci dégènère en affrontement sanglant entre forces de l'ordre et jeunes contestataires. Au cours de cet événement, un étudiant est tué d'une balle de calibre 7,65. Fabio est lui-même violemment malmené. Il s'empare alors d'un poing américain, trouvé au sol, et blesse mortellement un agent de police. Alors qu'un de ses compagnons, Massimo Trotti, est inculpé pour ce meurtre, Fabio veut se constituer prisonnier mais son responsable politique l'en dissuade. Le juge Aldo Sola, le propre père de Fabio, est chargé d'enquêter sur les deux assassinats. Les premiers interrogatoires ne donnent pas de résultats fiables : les culpabilités respectives n'ont guère été formellement établies. Afin de prouver l'innocence de Massimo, Fabio subtilise dans le bureau de son père les procès-verbaux d'instruction et transmet les copies au journal \"La Cause du Peuple\", organe de Lotta Continua, qui publie en titre :. Désormais, la confrontation entre un père et son fils s'avère inévitable...", "section_level": 1}, {"title": "Commentaire.", "content": "D'une manière inhabituelle, Mauro Bolognini, orfèvre des adaptations littéraires, traite avec \"Chronique d'un homicide\" d'un sujet plus contemporain : les années de plomb en Italie. Le film aurait dû échoir à Elio Petri. La présence du scénariste Ugo Pirro, collaborateur du réalisateur d' \"Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon\", en est le témoignage le plus sûr. L'originalité singulière de Bolognini provient surtout de sa capacité à ne jamais négliger le drame individuel : Effectivement, le film met en scène l'affrontement entre un fils et son père :", "section_level": 1}], "src_summary": "Chronique d'un homicide (titre original : \"\") est un film italien réalisé par Mauro Bolognini et sorti en 1972. Le film est encore inédit en France, bien qu'il ait été édité en DVD avec la participation du CNC.", "tgt_summary": null, "id": 1917483}
{"src_title": "Au revoir là-haut", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Angleterre.", "content": "Dans la loi anglaise (de common law), un outrage au tribunal est en partie défini par les causes judiciaires et en partie par le \"Contempt of Court Act\" 1981. L'outrage peut être une offense de nature civile ou criminelle. Dans ce dernier cas, la peine maximale est de deux ans d'emprisonnement.  Les comportements perturbateurs, méprisants ou insolents envers les juges ou les magistrats pendant la tenue d'un procès, qui perturbe le cours d'un procès ou de toute autre procédure judiciaire, peuvent être qualifiés d'outrages « directs ». Ce terme signifie que c'est à la cour même de faire citer à comparaître la personne accusée d'outrage, décrivant le comportement observé qui est dûment noté. L'outrage direct se distingue de l'outrage indirect, où un individu allègue formellement un outrage contre une personne qui aurait volontairement désobéi à un ordre de la cour.", "section_level": 1}, {"title": "Canada.", "content": "Au Canada, la Cour canadienne de l'impôt à l'égard de la Loi sur l'assurance-emploi affirme qu'une personne est coupable d’outrage au tribunal si, par exemple, elle :  Cependant, avant qu'une personne soit reconnue coupable d'outrage au tribunal, la cour doit suivre une certaine procédure et la personne accusée peut se défendre.  Au Québec, l'outrage au tribunal peut servir de recours lorsqu'une des parties croit qu'un ordre de la cour n'est pas respecté par la partie adverse. Le tribunal administratif du Québec jouit du pouvoir d'accuser une personne d'outrage au tribunal.  Les articles 57 à 62 du Code de procédure civile du Québec traitent de l'outrage au tribunal.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un outrage au tribunal est un ordre de la cour qui, pendant le déroulement d'un procès, déclare qu'une personne (morale ou physique) a désobéi ou a démontré un manque de respect envers l'autorité de la cour. Les personnes peuvent alléguer un outrage au tribunal, mais la responsabilité de le \"déclarer\" revient à un juge.", "tgt_summary": null, "id": 2287148}
{"src_title": "Joanna Bator", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "Il n'existe aucune certitude sur l'existence d'un bâtiment sur le site avant le. Seuls quelques rares indices pourraient cependant l'évoquer : (I) La colonne centrale de la Chapelle Saint Anne dans le fort est faite de granit rose d'origine égyptienne, probablement amené durant l'antiquité romaine (II) la mention dans un texte romain d'un temple dédié à Junon/Astarté dans le Grand Harbour (mais sans localisation précise) (III) la mention dans un texte arabe d'une \"hisn\" (forteresse) démantelée lors de l' de 870 mais sans précision sur sa localisation.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "La première mention certaine date des années 1240 où le fort est appelé \"Castrum maris\" (le château de la mer). Un acte de notaire de 1274 fait un inventaire complet du château, y sont inventoriées, les chapelles Sainte Anne et Saint Ange. En 1276, sont ajoutés à la garnison précédente de provençaux. Le château a aussi à sa disposition une petite galère (appelée \"sagittia\") de. Pendant la guerre des Vêpres siciliennes, la Bataille de Malte en 1283 a lieu dans le port, juste devant le château, où étaient amarrées les galères angevines qui se font battre par la flotte aragonaise de Roger de Lauria.  Le château sert de résidence seigneuriale et de centre du pouvoir, tant pendant la que la qui suit. Il est le symbole de la puissance extérieure et de ce fait, souvent opposé au pouvoir local des nobles de L-Imdina. Le château est le centre d'un quartier animé, orienté vers la mer, propice au commerce voire à la piraterie, et dont les habitants échappent aux taxes locales maltaises.  Lors de l'Insurrection maltaise de 1425-1428, Gonsalvo Monroy, le dernier marquis de Malte, est assiégé par la population maltaise dans le château avec son épouse.", "section_level": 2}, {"title": "Sous les Chevaliers.", "content": "Malgré de nombreux travaux de restaurations successifs du principal fort de l'île, le \"Castrum Maris\" est en piteux état quand les Chevaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem prennent possession de leur nouveau territoire en 1530. Il reste un château médiéval, peu protégé des attaques des canons. Il n'y a pourtant pas d'autre fortification sérieuse, et le château sera la première résidence des grands maîtres de l'Ordre à Malte. C'est dans la Chapelle Sainte Anne que sera enterré Philippe de Villiers de L'Isle-Adam, le premier maître de l'Ordre à Malte, avant que son corps soit transporté dans la co-cathédrale Saint-Jean de La Valette.  Les Chevaliers vont progressivement moderniser le fort, renforcer les murailles, lui ajouter des bastions de tir et le protéger par un fossé le séparant du Bourg de Birgu. Le Fort aura une fonction primordiale pendant le Grand Siège de 1565. Ses canons ont permis de repousser les assauts des Turcs sur Senglea, en coulant ottomanes avec leur équipage.  La date à laquelle le fort perd son ancien nom de \"Castrum maris\" et devient consacré à Saint Ange n'est pas parfaitement déterminé. Une chapelle Saint Ange existait dès 1274, mais sa dénomination n'est certaine qu'à partir du quand le chevalier Claudius de Humblieres est enfermé dans la prison du \"Carcere Sti Angeli\".  C'est dans les années 1680 que l'ancien fort est reconstruit et qu'il prend son aspect actuel, sous la direction de Don, ingénieur espagnol invité par les Chevaliers. Le fort a la particularité unique à Malte d'être construit presque exclusivement avec du Zonqor, pierre calcaire locale très dure et résistante.", "section_level": 2}, {"title": "Époque moderne.", "content": "Durant la domination britannique, le fort est utilisé comme établissement militaire naval et dépôt mais change peu d'aspect. Il est même rebaptisé un temps \"HMS Egmont\". Il est fortement endommagé par les bombardements de la seconde guerre mondiale et plus tard par sa transformation temporaire en hôtel avec piscine.", "section_level": 2}, {"title": "Le site aujourd'hui.", "content": "Le fort est actuellement la propriété de l’État de Malte qui en a confié la gestion à \"Heritage Malta\" l'agence patrimoniale et culturelle maltaise. Un ambitieux programme de restauration du fort est actuellement en cours, financé à hauteur de 13,5 millions d'euros par le Fonds européen de développement régional (FEDER) et par \"Heritage Malta\". À cette restauration, sous le contrôle de \"Heritage Malta\", sont impliqués un consortium privé et l'ordre souverain de Malte qui, en échange d'une location de se charge du cœur historique, la résidence du grand maître et la chapelle Sainte-Anne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Fort Saint-Ange (\"Fort Sant'Angelo\", anciennement \"Castrum Maris\") est un fort militaire, édifié dans la commune de Il-Birgu au sud du Grand Harbour sur l'île de Malte. Son emplacement permet de surveiller l'entrée du Grand Harbour et de contrôler l'accès aux rades voisines.", "tgt_summary": null, "id": 1169678}
{"src_title": "Antoine Éparque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Généralités.", "content": "Une architecture de données doit établir des normes de données pour l'ensemble de ses systèmes de données comme une vision ou un modèle d’interactions éventuelles entre ces systèmes. L'intégration des données, par exemple, doit dépendre de normes d'architecture de données. Une architecture de données décrit partiellement les structures entre les données utilisées par une entreprise et celles utilisées par les applications logicielles des différents ordinateurs qu’elle utilise. L’architecture de données permet de créer une cartographie des données, applications et sites d’une entreprise.  Essentielle à la réalisation d’un projet, l'architecture de données décrit comment les données sont traitées, stockées et utilisées dans un système. Elle fournit des critères pour les traitements de données qui permettent de concevoir des flux de données et également de contrôler le flux de données dans le système.  Lors de la conception, l’architecte de données va analyser et séparer chaque élément jusqu’à atteindre le niveau atomique pour ensuite remodeler le système et stocker les données sous la forme désirée.  Approche du Cadre Zachman pour les architectures de données Dans ce second sens large, l’architecture de données comprend une analyse complète des relations entre les fonctions de l'organisation, les technologies disponibles et les types de données.  L’architecture de données doit être définie lors de la phase de planification d'un nouveau système de stockage. Les principaux types et sources de données nécessaires pour soutenir une entreprise doit être identifié de manière complète, cohérente et compréhensible.  À ce stade de la conception il est important de définir les entités de données pertinentes et non les technologies informatiques qu’il faudra utiliser par la suite. Une entité de données est une chose réelle ou abstraite sur laquelle une organisation ou individu souhaite stocker des données.", "section_level": 1}, {"title": "Principales architectures de données.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Architecture fédérée.", "content": "L’objectif de la création d’une base fédérée est de donner aux utilisateurs une vue unique des données présentes sur plusieurs systèmes a priori hétérogènes. Il s’agit d’une problématique typique lors de la concentration ou de la fusion d’entreprises : faire cohabiter les différents systèmes tout en leur permettant d’inter-opérer d’une manière harmonieuse.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture Ansi/Sparc.", "content": "Le principe de l’Architecture Ansi/Sparc est de séparer en trois niveaux distincts afin de pouvoir différencier facilement l’implémentation physique et la représentation logique des données ainsi que la possibilité de créer des schémas externes qui servent à créer des sous-bases virtuelles.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture Distribuée (Architecture Répartie).", "content": "L’Architecture distribuée est un système gérant une collection de BD logiquement reliées, réparties sur différents sites en fournissant un moyen d ’accès rendant la distribution transparente.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture Distribuée (SNMP).", "content": "Sur les systèmes classiques d’administration, il y a uniquement un manager (typiquement le NMS) qui interroge les données en provenance de tous les agents qui sont sur le réseau. Cette architecture peut provoquer du trafic générant un ralentissement général de la performance réseau, allant parfois jusqu’à 25/30%.  Avec l’Architecture distribuée, le nombre de managers est étendu, chacun d’entre eux recevant des trams depuis un nombre limité d’agents.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture BD Scalable (BDS).", "content": "Le principe de cette architecture réside dans le fait de multiplier les sites de traitement des données sur un même réseau. De cette manière en cumulant les ressources (Mémoire, espace disque...) il est possible de traiter en parallèle une grande quantité d’information.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture simplifiée : Architecture Kappa.", "content": "Elle propose une alternative à la complexité de l’Architecture Lambda. En effet, cette architecture fusionne les couches temps réel et batch. Dès lors, il est possible d’utiliser la brique de Data Stream comme lieu de persistance. En pratique, la rétention sur ce type de système est limitée, seul l'outil Kafka permet de stocker un historique profond de données à l’aide d’un cluster dimensionné pour ce cas d’usage. Les données sont donc acheminées et stockées via des outils tel qu’Apache Kafka avant d’être traitées et envoyées à la « Serving Layer ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Une architecture de données en Informatique est composée de modèles, de règles ou de standards qui désignent quelles données sont collectées et comment elles sont stockées, triées, intégrées et utilisées dans des systèmes de données. En d’autres termes, elle décrit la structure de données utilisée par une organisation et / ou des applications et inclut les descriptions des données stockées. Elle fournit les critères pour les opérations de traitement des différents types de données et contrôle donc celles qui circulent dans le système. ", "tgt_summary": null, "id": 1206372}
{"src_title": "Marismeña (cheval)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Peu après le déclenchement de la guerre d'indépendance des États-Unis avec les batailles de Lexington et Concord en, Benedict Arnold, un chef de milice du Connecticut qui est arrivé avec son unité pour appuyer le siège de Boston, propose au comité de sécurité du Massachusetts de capturer le fort Ticonderoga, situé en bordure du lac Champlain dans la Province de New York, et qui n'est alors occupé que par une petite garnison britannique. Une des raisons qu'il donne pour justifier l'opération est la présence à Ticonderoga d'armes lourdes. Le, le comité donne à Arnold une commission de colonel et autorise l'opération.  L'idée de capturer Ticonderoga a également été soulevée par Ethan Allen et les Green Mountain Boys dans le territoire disputé des New Hampshire Grants (actuel Vermont). Allen et Arnold joignent leurs forces et le, une force de 83 hommes capture le fort sans avoir livré bataille. Le jour suivant, un détachement capture Fort Crown Point situé à proximité, de nouveau sans combattre.  Arnold commence à faire l'inventaire du matériel militaire utilisable présent dans les deux forts. Freiné par un manque de moyens et des différends à propos du commandement des forts dans un premier temps avec Allen puis avec une compagnie de miliciens du Connecticut envoyée au mois de pour tenir le fort, Arnold finit par abandonner l'idée de transporter les armements à Boston et démissionne de sa commission.", "section_level": 1}, {"title": "Planification de l'expédition.", "content": "En, George Washington assume le commandement des forces présentes à l'extérieur de Boston. L'un des problèmes importants qu'il a identifié dans l'Armée continentale naissante est le manque d'armes lourdes, qui rend toute opération offensive pratiquement impossible. Bien que l'on ne sache pas avec certitude qui a proposé l'opération de récupérer les canons de Ticonderoga (les biographes tendent à créditer Knox ou Arnold pour avoir donné à Washington cette idée), Washington choisit finalement le jeune Henry Knox pour accomplir cette tâche. Knox, un libraire de 25 ans intéressé par les questions militaires, a servi dans la milice du Massachusetts et s'est lié d'amitié avec Washington à son arrivée à Boston. Lorsque Washington donne à Knox cette mission, il écrit que Le, Washington donne l'ordre à Knox de récupérer les pièces d'artillerie (et accorde à cette intention), et écrit au général Philip Schuyler lui demandant d'assister Knox dans l'entreprise. L'appel lancé par Washington est repris par le Second Congrès continental qui délivre à Knox une commission de colonel en novembre mais celle-ci ne lui parvient qu'après son retour de l'expédition.  Knox quitte le campement de Washington le, et après s'être rendu à New York pour s'approvisionner, arrive à Ticonderoga le 5 décembre. La nuit précédant son arrivée, à Fort George à l'extrémité sud du lac George, il partage un réduit avec un jeune prisonnier britannique du nom de John André. André a été fait prisonnier au cours du siège du Fort Saint-Jean et est en route vers le sud pour intégrer un camp de prisonniers. Tous deux ont à peu près le même âge, le même tempérament et ont trouvé de nombreux points communs sur lesquels ils ont pu discuter. Il ne s'agissait pas de leur dernière rencontre ; la fois suivante, Knox présidait la cour martiale qui reconnut André coupable et le condamna à mort pour son rôle dans l'acte de trahison de Benedict Arnold.", "section_level": 1}, {"title": "Albany.", "content": "Knox arrive à Ticonderoga le et se met immédiatement à identifier le matériel à emporter et à organiser son transport. Il sélectionne 59 pièces d'équipement qui incluent des canons dont le calibre va de quatre à vingt-quatre livres, des mortiers et des obusiers. Il estime le poids total du matériel à transporter à (environ 54 tonnes). Les plus grosses pièces, les « Grosses Berthas » de 24 livres, font de longueur et leur poids est estimé à plus de.  Le matériel est d'abord transporté par voie terrestre de Ticonderoga à l'extrémité nord du lac George où la majeure partie du convoi est chargée à bord d'un gundalow, sorte de bateau ressemblant à un gabare. Le, le gundalow lève les voiles pour l'extrémité sud du lac, Knox voguant en avant sur un petit bateau. La glace commence déjà à recouvrir le lac, mais le gundalow, après s'être échoué une fois sur un rocher immergé, arrive à Sabbath Day Point. Le lendemain, ils reprennent leur route, Knox navigant de nouveau en avant. Alors qu'il rejoint Fort George en temps voulu, le gundalow n'apparaît pas au moment voulu. Un bateau envoyé pour vérifier sa progression rapporte que le gundalow a pris l'eau et sombré non loin de Sabbath Day Point. Bien que cela semble être à première vue un sérieux contretemps, le frère de Knox, William, capitaine du gundalow, rapporte qu'il a sombré mais que son plat-bord se trouve au-dessus de la ligne de flottaison et qu'il pourra être renfloué. Ceci fait, le navire est remis à flot et deux jours plus tard, le gundalow arrive à l'extrémité sud du lac.  Le, Knox écrit à Washington qu'il a construit et qu'il espère. Knox se met ensuite en route pour Albany en tête du convoi. À Glens Falls, il traverse le fleuve Hudson gelé et poursuit sa route en passant par Saratoga, atteignant New City (aujourd'hui Lansingburg), juste au nord d'Albany, le jour de Noël. de neige tombent ce jour-là, ralentissant sa progression puisqu'il faut ouvrir la route couverte de neige. Le jour suivant, ralenti de nouveau par l'importante couche de neige tombée sur le sol, il atteint enfin Albany. Là, il rencontre le général Philip Schuyler, et tous deux travaillent durant les quelques jours suivants à trouver et à envoyer de l'équipement et du personnel dans le nord pour aider à faire avancer le convoi vers le sud depuis le lac George. Alors que l'enneigement est suffisant pour l'utilisation de traineaux qui permettent de faire avancer le convoi par voie de terre, la glace recouvrant le fleuve est encore trop mince pour le faire traverser l'Hudson. Knox et ses hommes essaient d'accélérer le processus d'épaississement de la glace recouvrant le fleuve en versant de l'eau sur la glace existante. Au, le premier canon est arrivé à Albany. Sur la route menant à Albany, et de nouveau depuis là en traversant l'Hudson vers l'est en direction du Massachusetts, des canons passent à travers la glace et tombent dans le fleuve. À chaque fois ils ont été récupérés. Le, le dernier canon a traversé l'Hudson et Knox part en avant pour superviser l'étape suivante du trajet.", "section_level": 1}, {"title": "Traversée des Berkshires.", "content": "Le reste du trajet est moins détaillé, le journal de Knox se terminant le. Il atteint les environs de Claverack dans l'État de New York le et poursuit à travers les monts Berkshire, atteignant Blandford dans le Massachusetts deux jours plus tard. Là, l'équipe de tête refuse de continuer à cause du manque de neige et de la descente abrupte qui s'annonce pour rejoindre la vallée du fleuve Connecticut. Knox emploie des bœufs supplémentaires et persuade l'équipe récalcitrante de continuer. À mesure que le convoi avance vers l'est, des nouvelles de son passage se répandent et les habitants des villes alentour sortent pour le regarder passer. À Westfield, Knox charge l'un des gros canons avec de la poudre et fait donner un coup de canon sous les applaudissements de la foule.  À Springfield, Knox doit engager de nouvelles équipes de travail puisque son équipe basée à New York souhaite rentrer chez elle. John Adams rapporte avoir vu passer le train d'artillerie dans Framingham le. Deux jours plus tard, Knox arrive à Cambridge et annonce lui-même à Washington que le train d'artillerie est arrivé.", "section_level": 1}, {"title": "Arrivée.", "content": "Lorsque le matériel commence à arriver dans la région de Boston, Washington, cherchant à finir le siège, élabore un plan pour attirer une partie au moins des Britanniques hors de Boston, après quoi il pourrait lancer une invasion de la ville depuis l'autre rive de la rivière Charles. Suivant ce plan, il place les canons de Ticonderoga sur Lechmere's Point et Cobble Hill à Cambridge, et sur Lamb's Dam à Roxbury. Ces batteries ouvrent le feu sur Boston dans la nuit du, pendant que des préparatifs sont faits pour fortifier Dorchester Heights, d'où l'artillerie pourrait menacer à la fois la ville et la flotte britannique ancrée dans le port. Dans la nuit du, les troupes de l'Armée continentale occupent ces hauteurs. Le général britannique William Howe prévoit initialement de s'opposer à ce mouvement en donnant l'assaut sur la position mais une tempête de neige empêche son exécution. Après plus ample réflexion, il décide à la place de se retirer de la ville. Le 17 mars, les troupes britanniques et les colons loyalistes embarquent à bord de navires et lèvent les voiles pour Halifax en Nouvelle-Écosse.  Henry Knox devient par la suite commandant en chef de l'artillerie de l'Armée continentale, avant de devenir plus tard le premier Secrétaire à la Guerre des États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Héritage.", "content": "Pour commémorer la réussite de l'expédition Knox, lors de son, les États de New York et du Massachusetts ont tous deux placé des marqueurs historiques le long du parcours que l'on pensait être celui que Knox avait suivi à cette époque. En 1972, des marqueurs de l'État de New York ont été déplacés lorsque de nouvelles informations concernant les mouvements du convoi entre Albany et la frontière de l'État ont fait surface. La plupart des marqueurs du Massachusetts sont placés le long d'une route que le convoi est censé avoir prise, avec pour base le peu de documentation et ce qui était connu des routes dans le Massachusetts à cette époque.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’expédition Knox est une expédition menée par le colonel de l'Armée continentale Henry Knox consistant au transport d'armes capturées à Fort Ticonderoga aux camps de l'Armée continentale dans la région de Boston pendant l'hiver 1775-1776. ", "tgt_summary": null, "id": 405921}
{"src_title": "Flora Finch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La situation économique de Niue est plutôt préoccupante ce qui l’empêche de réellement décoller. Le pays est encore particulièrement dépendant de l'aide extérieure notamment de celle de la Nouvelle-Zélande qui subventionnait le pays à hauteur de 18,72 millions de dollars néo-zélandais pour la seule année 2010-2011. Seulement le gouvernement niuéen tente de se sortir de cette dépendance économique en se tournant vers de nouveaux secteurs économiques comme le tourisme. Les infrastructures sont encore trop faibles pour que le pays puisse réellement se tourner vers le tourisme de masse.. En effet, Niue ne compte pas plus de habitants.  En janvier 2014, le pays figure sur la liste française des paradis fiscaux", "section_level": 1}, {"title": "Chiffres de l'économie niuéenne.", "content": "Le pays enregistrait en 2009 un produit intérieur brut de 11,55 millions d'euros pour un PIB par habitant de.  La monnaie officielle de Niue est le dollar néo-zélandais. Ceci illustre encore plus la dépendance économique du pays vis-à-vis de la Nouvelle-Zélande. Les importations se chiffraient à 11,8 millions de dollars néo-zélandais pour la seule année 2006 alors que la même année le pays réalisait seulement 0,3 millions de bénéfices sur ses exportations (soit 11,5 millions de dollars de déficit). Les principaux clients de Niue sont en général d'autres pays du Pacifique ou d'Océanie. Ses principaux clients sont les îles Fidji, les îles Cook, l'Australie et bien entendu la Nouvelle-Zélande. La Nouvelle-Zélande est aussi le premier fournisseur de Niue avec le Japon, la Chine et l'Australie.", "section_level": 1}, {"title": "Part de l'agriculture.", "content": "La part de l'agriculture dans l'économie niuéenne est encore très importante. Le gouvernement s'occupe aujourd'hui de la gestion de l'agriculture sur l'ensemble de l'île notamment avec l'aide du département responsable de l'agriculture, de la foret et de la pêche (DAAF).  Le modèle agricole traditionnel est aujourd'hui fortement remis en cause. En effet le modèle agricole dominant reste l'agriculture sur brûlis. Seulement la perte de fertilité des sols de l'île menace la viabilité de ce modèle. La majorité de la production agricole de l'île est composée de denrées tropicales, notamment du jus de citron, de la pulpe et du jus de fruit de la passion, du miel et du coprah.  La DAAF est aussi responsable de la production de vanille. Celle-ci a considérablement aidé les petits producteurs de l'île, notamment avec l'envoi de subventions. Le pays a énormément misé sur l'agriculture particulièrement ces dernières années, notamment dans l'espoir de créer une réelle agriculture biologique et locale, en constatant que ces produits étaient très recherchés sur les marchés occidentaux. L'agriculture sur brûlis est surtout utilisée pour la production de noix de coco. Seulement la plus grosse partie de cette agriculture est destinée au commerce extérieur et le ravitaillement de l'île est surtout assuré par la Nouvelle-Zélande qui ravitaille le pays en fioul et en nourriture tous les mois environ.", "section_level": 1}, {"title": "Un éloignement géographique contraignant.", "content": "La situation économique de Niue reste particulièrement précaire. L'éloignement géographique de l'île est un problème majeur pour son développement. En plus de se situer en plein océan Pacifique, celle-ci n'est accessible que par avion (une navette hebdomadaire assure la liaison avec Auckland, seulement la taille de celle-ci est trop réduite pour pouvoir effectuer des vols de marchandise).  Pour ce qui est du transport par bateau, en plus d'être particulièrement long, les ports pouvant se trouver sur la côte sont encore ne possèdent pas les infrastructures adaptées pour permettre d’accueillir de réels bateaux de marchandises. Le gouvernement niuéen tente de sortir son pays de la dépendance économique en encourageant des investissements nouveaux dans l'économie.  Le tourisme par exemple a été énormément encouragé ces dernières années. touristes étrangers se sont rendus à Niue en 2011. Cette initiative d’essor du tourisme dans la région a aussi fortement été inspirée par les Palaos qui ont entamé les mêmes mesures sur leur territoire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cet article traite de différents aspects de l'économie de Niue, un pays insulaire de l’océan Pacifique sud situé à au nord-est de la Nouvelle-Zélande. Le pays comptait habitants en 2010.", "tgt_summary": null, "id": 117195}
{"src_title": "Assaut (roman)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Woollaston entre sur le circuit principal lors de la saison 2004-2005, mais ne parvient pas à se qualifier pour la saison suivante. Il retrouve une place pour la saison 2006-2007, grâce à sa victoire au championnat d'Europe de snooker des moins de. Cette année-là, il se qualifie pour le Grand Prix, où il est éliminé en phase de poules, après n'avoir remporté que deux rencontres. À l'Open du pays de Galles la même année, il remporte son premier tour face à David Gray, puis est éliminé par Stephen Hendry au deuxième tour (5-2). Entre 2008 et 2011, Woollaston échoue à vingt reprises en qualifications de tournois classés. Cette difficulté à se qualifier pour les tournois ne l'aide pas à progresser au classement.  Il remporte néanmoins un tournoi classé mineur à Sheffield (le deuxième tournoi de Sheffield 2011), grâce à des victoires sur certaines pointures du snooker, telles que Rod Lawler, Andrew Higginson, Alan McManus ainsi que deux anciens champions du monde, Ken Doherty et Graeme Dott en finale. Cette victoire lui permet d'accéder à la neuvième place du classement général de l'ordre du mérite. Qualifié pour la phase finale du championnat du circuit des joueurs, il est éliminé au premier tour par Ding Junhui (4-2). Toujours durant la saison 2011-2012, Woollaston termine sa série noire dans les tournois classés en se qualifiant pour le tableau final de l'Open de Chine. Il y retrouve Ding et mène 4-0 dans un match au meilleur des neuf manches, avant que le Chinois ne parvienne à renverser la situation pour s'imposer 5-4. Woollaston finit la saison au rang mondial.  De nouveau en difficulté au cours de la saison 2012-2013, Woollaston échoue en qualifications de tous les tournois classés, mais sauve sa saison en se qualifiant pour le plus important d'entre eux, le championnat du monde, grâce à une victoire 10-9 au dernier tour de qualifications contre Ryan Day. C'est sa première participation au championnat du monde. Son manque d'expérience lui fait cependant défaut ; il s'incline contre Ali Carter. Sa régularité sur le championnat du circuit des joueurs 2012-2013, durant lequel il réalise quatre quarts de finale, lui vaut une nouvelle qualification pour la phase finale. Il y bat Mark Williams et Joe Perry en manche décisive, mais échoue en quart de finale, de nouveau en manche décisive, contre le Norvégien Kurt Maflin. En fin de saison, il parvient à atteindre la position du classement.  Woollaston se révèle sur les tournois majeurs en 2015, en atteignant la finale de l'Open du pays de Galles, après avoir battu des joueurs comme Mark Davis, Mark Allen, Ali Carter et Mark Williams. Il y affronte l'Écossais John Higgins et s'incline sur le score sévère de 9-3, Woollaston avouant ne pas avoir réussi à gérer la tension d'une première finale. Plus tard dans la saison, Woollaston réalise son premier 147 à l'occasion de l'Open de Lisbonne et atteint les demi-finales de l'Open de Riga, un tournoi classé mineur. Il atteint par la suite son meilleur classement de carrière. À l'Open de Chine de 2019, il profite d'un tableau ouvert et atteint les quarts de finale où il s'incline face à Scott Donaldson par 6 manches à 4.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ben Woollaston, né le 14 mais 1987 à Leicester, Leicestershire, est un joueur de snooker anglais, professionnel depuis 2003. Après avoir réalisé des performances médiocres dans les tournois majeurs, il s'impose en 2011 à la surprise générale dans un tournoi du championnat du circuit des joueurs, son unique victoire sur le circuit professionnel. En 2015, il réalise sa meilleure performance dans un tournoi classé, obtenant une place de finaliste à l'Open du pays de Galles, battu par John Higgins. Quelques mois après, il atteint la place mondiale, puis la (son meilleur classement jamais atteint).", "tgt_summary": null, "id": 1812924}
{"src_title": "Jérémie Rhorer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Stéphane Nater naît le à Troyes d'un père français et d'une mère tunisienne. À l'âge de sept ans, il déménage avec sa famille pour aller s'installer en Suisse.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Championnat suisse.", "content": "Stéphane Nater est un milieu de terrain défensif qui peut jouer également en numéro 8 ou 10. Il est formé au FC Saint-Gall avant de rejoindre le FC Vaduz. Après un passage au FC Coire 97 et au GC Biaschesi, il rejoint le FC Schaffhouse pour deux saisons et y porte le brassard de capitaine. Durant l'été 2010, il signe au Servette FC pour une saison et prolonge pour une saison supplémentaire durant l'été 2011.  Le, il quitte le Servette FC pour rejoindre le FC Saint-Gall, où il signe un contrat de trois ans.  Après trois ans passés en Tunisie, il revient en Suisse pour signer un contrat de deux ans avec le FC Rapperswil-Jona.", "section_level": 2}, {"title": "Championnat tunisien.", "content": "Le, il quitte le FC Saint-Gall et la Raiffeisen Super League où il a jusque-là réalisé toute sa carrière pour découvrir la Ligue I tunisienne avec le Club africain, avec qui il paraphe un contrat de deux ans.  Le, il quitte le Club africain pour signer à l'Étoile sportive du Sahel.", "section_level": 2}, {"title": "Équipe nationale.", "content": "En 2012, Stéphane Nater affirme au site Foot Plus son souhait de jouer pour la sélection nationale de Tunisie. Le, le FC Saint-Gall annonce sur son site officiel la convocation de Nater en équipe de Tunisie. Convoqué pour la première fois par l'entraîneur, Ruud Krol, il fait partie du groupe qui se déplace au Cameroun mais ne joue sa première rencontre que le, au stade Cornellà-El Prat de Barcelone, contre la Colombie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Stéphane Houcine Nater, né le à Troyes en France, est un footballeur international tunisien qui évolue au poste de milieu défensif au FC Rapperswil-Jona. Il possède également les nationalités suisse et française.", "tgt_summary": null, "id": 1283066}
{"src_title": "Edgard Potier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Laketop est une petite ville néo-zélandaise située dans les Alpes du Sud, en bordure d'un lac de montagne. La série commence lorsque la jeune Tui Mitcham, douze ans, est retrouvée par une institutrice à moitié immergée dans le lac. Emmenée à l'infirmerie du collège, on découvre qu'elle est enceinte de cinq mois. L'inspectrice Robin Griffin, ayant quitté son fiancé resté à Sydney, revient dans sa ville natale pour rendre visite à sa mère malade. Spécialisée en protection infantile, elle est sollicitée par la police locale pour enquêter sur le probable viol de Tui. Lorsqu'elle l'interroge sur l'identité de son violeur, la fillette écrit sur un papier les mots. Ramenée chez son père et désorientée, Tui disparait peu après.  Le père de Tui, Matt Mitcham, règne sur la ville à la tête d'un certain nombre de petits trafics, notamment de drogue. Plein de certitudes et établi depuis plusieurs décennies, il voit son environnement envahi et sa tranquillité menacée par un groupe de femmes formant une communauté New Age et réunies autour de leur gourou, GJ, une grande femme mystérieuse aux longs cheveux gris. Abîmées par la vie et blessées par les hommes, elles se sont installées sur une parcelle ironiquement nommée située au bord du lac, encadrée par marais et montagnes, sur un terrain que Mitcham considère comme le sien.  Au fil de son enquête, Robin découvre petit à petit des indices prouvant qu'il y a dans la ville un certain nombre de viols, commis à l'aide d'une apparente facilité d'accès au Rohypnol. Mais en remuant passé et présent, Robin rouvre des blessures qu'elle croyait guéries : elle a quitté la ville adolescente après avoir elle-même subi un viol en réunion, dont les auteurs se promènent librement dans les rues. Fréquemment en conflit avec son supérieur, le'Al Parker, qui a vis-à-vis d'elle une attitude généralement protectrice teintée de désir inassouvi, Robin doit aussi faire face au père de Tui, Matt, qui fait tout pour l'impressionner et la déstabiliser. Il apparaît rapidement comme le principal suspect du viol de Tui, ainsi que des divers crimes qui font surface. Robin enquête plus profondément sur les événements qui entachent la réputation de la ville. Alors que son enquête piétine et que la santé de", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Robin Griffin.", "content": "Robin est une enquêtrice inexpérimentée mais déterminée spécialisée dans la protection infantile ; elle enquête sur la disparition de Tui. Elle habitait avec son fiancé à Sydney avant de revenir au début de la série dans sa ville natale, près de Queenstown en Nouvelle-Zélande, pour rendre visite à sa mère mourante. En revenant à Laketop, elle retourne sur les lieux de son passé traumatisé des années plus tôt. Personnage plein", "section_level": 2}, {"title": "Matt Mitcham.", "content": "Matt est le père de Tui et Johnno. Baron de la drogue, il est narcissique, violent et manipulateur, capable d'être un charmeur dégrossi avant de tomber dans d'effrayants accès de rage. Il vit selon ses propres règles et est empêtré dans l'auto-apitoiement et un sens tordu de la propriété. Agressif et narquois, il émane de lui une perpétuelle aura de menace. Il est très lié à sa mère défunte et lui porte une adoration masochiste ; il semble aussi avoir des instants de confusion mentale allant jusqu'à la paranoïa où il s'exclut de la réalité, ce qui l'amène", "section_level": 2}, {"title": "Al Parker.", "content": "Al est le chef de la police de la ville et le mentor de Robin lorsqu'elle débarque pour enquêter sur le cas de Tui. Il est très impliqué dans la communauté, et a créé dans un café, sur un modèle danois, un programme de réhabilitation pour les adolescents délinquants de la ville. Il semble satisfait de sa position à la", "section_level": 2}, {"title": "GJ.", "content": "Leader spirituel charismatique d'un groupe, GJ est à la tête d'une tribu de femmes blessées, oubliées et désenchantées qui recherchent bonheur et réponses. Ses longs cheveux argentés et son air perpétuellement détaché en font un personnage énigmatique et androgyne réputé pour sa sagacité cinglante. Sa conception de la gentillesse est atypique, puisqu'elle cherche toujours à couper court aux illusions de ses protégées. Mais d'une certaine manière, ses commentaires crus et corrosifs – sous la forme d'aphorismes philosophiques débités sans une trace d'émotion – semblent attirer", "section_level": 2}, {"title": "Johnno Mitcham.", "content": "Johnno, l'un des fils de Matt, revient dans son pays après huit années de prison en Thaïlande pour consommation de drogue. À l'instar de Robin, il revient sur les pas de ses traumatismes passés et reste tourmenté", "section_level": 2}, {"title": "Tui Mitcham.", "content": "Tui est une jeune fille renfrognée, rebelle et intelligente – non pas intellectuelle, mais prudente. À l'opposé des nombreuses représentations de filles fragiles et délicates qui sont assassinées dans d'autres séries, Tui ne se laisse pas faire. Elle ne semble pas avoir peur de son père, et va jusqu'à le", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conception.", "content": "Jane Campion dit avoir eu l'idée de faire un drame policier (') en regardant la série américaine'diffusée depuis 2011 sur, adaptée de la série danoise \"\" (2007-2012). En effet, la mini-série partage avec'une atmosphère froide où le soleil se fait rare (la pluie est omniprésente dans'qui se déroule à Seattle), ainsi que la base du scénario : une jeune fille a disparu et une enquêtrice est chargée de la retrouver. Cependant,'diffère de la", "section_level": 2}, {"title": "Casting et tournage.", "content": "Résultant d'une coproduction américano-britannico-australienne, l'équipe de tournage est composée en majorité de techniciens australiens et néo-zélandais, ainsi que la majorité du casting, à l'exception de certains rôles principaux : si David Wenham (Al) et Thomas M. Wright (Johnno) sont des acteurs australiens, ils sont accompagnés par les actrices américaines Elisabeth Moss (Robin) et Holly Hunter (GJ), alors que le rôle de Matt est attribué au Britannique Peter Mullan. Celui-ci déclare qu'il a Par ailleurs, si Mullan a gardé son accent écossais, Moss a été aidée par une linguiste pour parler avec l'accent australien de Sydney et l'accent néo-zélandais (surnommé accent « kiwi ») de sa ville d'origine, Laketop. L'actrice Jennifer Ehle avait d'abord auditionné pour le rôle de GJ qui a finalement été attribué à Holly Hunter, alors que Jane Campion avait d'abord proposé celui de Robin à Anna Paquin qui avait déjà travaillé avec elle et Hunter sur \"La Leçon de piano\" (\"\"). La réalisatrice avait pensé engager une actrice australienne pour le rôle de Robin, mais a estimé", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": ", la chaîne britannique qui a coproduit le film et qui est réputée pour la liberté laissée à ses créatifs, a demandé à Campion et Lee :, les laissant être aussi ambitieux et audacieux qu'ils le souhaitaient. Campion ajoute Le producteur Iain Canning de, oscarisé pour \"Le Discours d'un roi\", explique au début de la production en 2012 que  Campion déclare qu'elle a trouvé à la télévision qu'au cinéma :. Pendant deux décennies depuis le début des années 1990, les scénaristes des séries télévisées ont été", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième saison.", "content": "En, au cours du MIPCOM de Cannes, la société de production a annoncé la commande d'une deuxième saison (China Girl) prévue pour 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Diffusions.", "content": "La série est pour la première fois présentée en au cours du festival de Sundance pendant un programme de sept heures d'affilée. C'est la première fois que le festival de cinéma indépendant créé par Robert Redford à Park City diffuse une série télévisée, de la même façon que la mini-série française \"Carlos\" avait été diffusée hors-compétition au festival de Cannes en 2010 avant de l'être sur Canal+, ou que les téléfilms britanniques'de l'ont été au festival de Telluride en 2009.'est également présentée pendant la Berlinale en. Enfin, les deux premiers épisodes sont diffusés le lors d'une séance spéciale de la Quinzaine des", "section_level": 1}, {"title": "Thèmes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le bien et le mal.", "content": "La série aborde régulièrement la question d'une opposition entre le bien et le mal dans ce qui est appelé un. Au sens littéral, « \" » est le nom de la parcelle où GJ et les femmes ont installé leur campement. Matt Mitcham, l'ancien propriétaire, raconte que malgré le fait que l'endroit ait l'air d'un paradis paisible, une famille y a été massacrée, et que le lieu jouit depuis d'une mauvaise réputation ; il y reste cependant très attaché, expliquant que. Dans un sens plus symbolique, le « Paradis » renvoie à l'apparente beauté hypnotisante qui se dégage du", "section_level": 2}, {"title": "La famille et le pouvoir.", "content": "Les parents sont censés protéger leurs enfants du mal et des dangers, leur permettant de grandir dans les meilleures conditions possibles. C'est un élément qui manque chez pratiquement tous les personnages de la série. Il n'y a pas de famille « traditionnelle » représentée, aucune famille avec un père et une mère. La mère de Tui n'habite pas avec elle chez Matt et elle ne rencontre pas sa fille une seule fois au cours des épisodes. Jamie vit avec sa mère célibataire, mais dans une caravane dans le jardin de leur maison. La mère de Johnno n'est pas mentionnée. Le « père » de Robin s'est noyé dans le lac lorsqu'elle était enfant. La figure du père est presque intégralement occupée par Matt Mitcham qui se révèle être le père de cinq des personnages. Cependant, il semble avoir été incapable de protéger Tui des dangers et des traumatismes – ni Robin à l'époque où elle a été agressée (même s'il lui a rendu une certaine forme de justice). Mais bien que Matt ait été dépassé à de nombreuses reprises, il semble réellement se préoccuper de sa", "section_level": 2}, {"title": "Le viol et la violence.", "content": "La ville de Laketop semble entretenir une « culture du viol. » En effet, Robin a été violée adolescente par une bande d'adultes ivres ; Tui tombe enceinte à douze ans à la suite d'un viol dont elle ne garde aucun souvenir. Enfin, Robin découvre l'organisation de réhabilitation corrompue qu'a mis en place Al, impliquant plusieurs hommes et du Rohypnol () pour violer de façon systématique tout un groupe d'adolescents censés être sous sa protection. De plus, et malgré ses dénégations, il est probable qu'Al a abusé de Robin au cours de la soirée chez lui après l'avoir droguée. Par ailleurs, la gravité des crimes mentionnés (viol et viol sur mineur, sans parler du meurtre) est prise à la légère par la plupart des hommes des forces de police et accentue l'impression d'une certaine banalité et minorisation de ce genre de crime dans la ville.  La violence est omniprésente dans la série, qu'elle soit physique ou, bien plus souvent, psychologique. Passée de génération en génération, elle est la seule solution que trouvent les personnages pour s'en sortir, comme une échappatoire virile aux traumatismes : Robin enfonce un tesson de bouteille dans", "section_level": 2}, {"title": "La vérité et l'ignorance.", "content": "La série pose régulièrement la question de l'importance de la vérité, de la connaissance, en même temps que de son antonyme, l'ignorance. L'épisode 3 est à cet égard particulièrement centré sur la question. C'est à cette unique occasion que Robin évoque l'enfant auquel elle a donné naissance après le viol en réunion dont elle a été victime à quinze ans. Elle raconte à Al qu'elle a reçu une lettre de sa fille qui veut connaître ses parents : elle a le choix entre ne pas lui répondre, lui mentir ou lui dire que son père est un violeur et qu'elle n'aurait jamais dû naître. La vérité occupe alors une place bien faible par rapport à la portée dramatique qu'elle pourrait avoir. Robin déclare finalement. L'identité du père est et reste incertaine (tout comme celle de celui de l'enfant de Tui à la fin de la série), étant donné la multiplicité des agressions. De même, Robin apprend que Johnno, son petit-ami de l'époque, était présent au cours de son viol, et elle ne peut se résoudre à ce qu'il lui raconte", "section_level": 2}, {"title": "Images récurrentes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les têtes de cerfs.", "content": "Les têtes de cerfs montées sur les murs des différents endroits filmés de la série sont nombreuses. Elles représentent habituellement une forme de trophée, symbolisant le pouvoir du chasseur sur l'animal, du fort sur le faible. Ces têtes empaillées sont présentes entre autres dans le générique, dans le bureau de Al, le salon de Matt, la salle de bal du lycée et la chambre marron où ont lieu les viols des adolescents. De la même manière que ces « trophées de chasse », Al a affiché les photos encadrées des enfants qu'il a « aidés » à se", "section_level": 3}, {"title": "L'eau.", "content": "Tui et Robin s'immergent respectivement dans l'eau du lac au cours de la série, une façon de purifier leurs corps violés et/ou d'apaiser leur esprit en manque de foi ou d'avenir heureux. L'eau du lac, qui semble pure et paisible, cache dans ses tréfonds une noirceur d'encre, symbolisant ainsi l'âme humaine. Le lac, mystérieux et dangereux, est le point central de la série – à la fois le point de départ et le point final, au sens propre comme au sens figuré (la série commence avec Tui qui s'immerge dans le lac et", "section_level": 3}, {"title": "Format.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Une série policière ou un film en six parties?", "content": "La série est basée sur un banal scénario policier de meurtre et/ou de disparition. Mais son traitement diffère des autres séries du même genre, notamment des (des enquêtes résolues dans l'épisode) diffusés sur les réseaux publics américains en particulier (\"Columbo\", \"\", \"Les Experts\", \"\"...). Sur Slate.com, un critique écrit que Sur un rythme beaucoup plus lent que d'autres séries du genre, et avec un nombre d'épisodes à la fois plus grand (l'enquête se déroule sur les sept épisodes) et plus petit (une saison de série habituelle compte entre 13 et 24 épisodes), l'enquête policière devient le fil rouge autour duquel gravitent les personnages. La réalisatrice s'emploie ainsi à creuser la psychologie des personnages plutôt qu'à résoudre rapidement le mystère de la disparition de la fillette – et de la découverte de son violeur. Considéré par sa créatrice comme un « anti-\"\" », \"\" s'intéresse moins aux sciences criminelles et légales qu'à une enquête cohérente et un personnage central tourmenté :.  Alors que les histoires impliquant violence", "section_level": 2}, {"title": "Décor, style et rythme.", "content": "La réalisation installe une atmosphère mystérieuse, étouffante et envoûtante, froide et organique, avec des paysages à la beauté rude et sauvage, à la fois fascinants et menaçants. À la limite du surnaturel, le décor est un personnage à part entière, le scénario intégrant la nature à la diégèse de la série. Jane Campion explique que l'histoire policière qui définit la série est largement influencée par le décor : Toute la série est emplie d'une ambivalence entre la beauté extérieure et la laideur intérieure, où l'eau qui dort n'est qu'une illusion de la paix et du bonheur. Un commentateur écrit à ce propos que Enfin, le style cinématographique rappelle certaines productions nordiques, en particulier pour la représentation du climat – le", "section_level": 2}, {"title": "Analyse.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Des personnages atypiques.", "content": "Même si la base du scénario est digne d'un film policier, d'un, elle contraste avec le genre non seulement dans le traitement de l'enquête, plutôt inconventionnelle vis-à-vis du « canon » des séries criminelles, mais aussi dans sa représentation des personnages. Tui en est l'exemple type : elle disparaît, mais elle n'est pas morte ; à douze ans, elle est plus mûre que bien des adolescents de son âge et elle décide, devant toutes les menaces qu'elle identifie, de mettre au monde son enfant seule dans la forêt, démontrant une capacité d'analyse et un instinct de protection rare ; physiquement, elle ne correspond pas non plus aux stéréotypes habituels des séries américaines : elle n'est pas une – comme Laura Palmer dans \"\" par exemple – mais une délinquante sauvage et solitaire d'origine asiatique.  Le", "section_level": 2}, {"title": "De multiples niveaux de lecture.", "content": "Sur la ligne familière et traditionnelle de l'enquête policière vient se greffer une histoire parallèle, celle de l'installation d'un groupe de femmes brisées dans la région. Si la série commence avec le mystère du viol de Tui, c'est véritablement l'intrusion des femmes dans la communauté de Laketop qui va servir d'élément déclencheur à l'action.  La série joue beaucoup sur le symbolisme des choses qui sont représentées à l'écran. Les têtes de cerf sont les trophées, symbolisant la victoire du puissant sur le faible, et de l'homme sur la femme dans cet environnement", "section_level": 2}, {"title": "La \"\".", "content": "Les thèmes chers à la réalisatrice sont retrouvés dans la série. Comme dans \"La Leçon de piano\", elle prend comme héroïnes des femmes blessées ; elle aborde également, à l'instar de \", la sexualité des femmes avec des personnages féminins qui se dénudent, physiquement ou émotionnellement, dans une histoire à la jonction entre sexe et violence.  Certains commentateurs se sont empressés de voir la série comme une allégorie – – mais la complexité des personnages appelle également à une vision plus terre-à-terre du message des scénaristes, notamment en raison du fait qu'ils ont inclus dans leur œuvre des questions raciales, géographiques, sociologiques voire politiques. En effet, plutôt que de considérer l'équation simpliste « Femme = Bien » et « Homme = Mal », il semble que la série établisse un rapport du type « Étrangers = Différents » et « Locaux = Identiques ».", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "Les critiques de la série ont été extrêmement positives. Certains commentateurs l'ont qualifiée comme étant « magnifique », « magistralement réalisée », « mystérieuse », « captivante », alors que plusieurs analystes parlent de « chef-d'œuvre. » Les critiques ont été particulièrement enthousiastes à propos du scénario, du jeu des acteurs, de la réalisation et du rythme. Une journaliste du'résume ainsi': alors que le \" la qualifie de  L'actrice Elisabeth Moss, révélée par la série \"\", est largement félicitée pour son rôle, confirmant son talent pour interpréter des, et apportant au personnage une captivante combinaison de sang-froid, de vulnérabilité et de rage, la menant parfois à la limite de la désintégration. Certains critiques comparent ce rôle et celui de Peggy Olson, en disant que même si Robin est plus forte et courageuse que Peggy, elles partagent ténacité, ambition et intelligence, tout en entretenant des rapports ambigus avec leurs patrons respectifs (Al Parker et Don Draper). Alors que Robin est rapprochée de Clarice Starling dans \"Le Silence des agneaux\", Moss est remarquée pour la façon dont l'actrice, comme Jodie Foster en 1991, a réussi à se fondre dans son personnage.  Peter Mullan, habitué des rôles de rustres au cœur blessé (récemment dans'ou '), « excelle » en brute alcoolique, alternant les accès de violence, d'accalmie et de démence. Il joue son rôle en gardant l'accent écossais pour lequel il est célèbre et il est comparé au personnage de Harvey Keitel dans \"La Leçon de piano\", accaparant l'attention", "section_level": 1}, {"title": "DVD et making-of.", "content": "La série est annoncée pour une sortie en DVD édité par à partir du.  Dans l'été 2013, un making-of de la série intitulé \", d'une durée de 52 minutes, a été diffusé au cours du Festival international du film de Wellington en juillet-août et sur le.", "section_level": 1}], "src_summary": "La première saison raconte l'enquête d'une jeune inspectrice sur la disparition d'une fillette de douze ans, enceinte, dans une petite ville lacustre du sud de la Nouvelle-Zélande. Elle aborde la question des violences faites aux femmes et la lutte entre le bien et le mal dans un. Les acteurs Elisabeth Moss, Peter Mullan, David Wenham et Holly Hunter interprètent les rôles principaux et la réalisation est assurée par Jane Campion et Garth Davis. ", "tgt_summary": null, "id": 2283509}
{"src_title": "Institut Berggruen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "Le nom de domaine defensedistributed.com a été enregistré le. Le site web a lancé une campagne de financement participatif en pour collecter mais celle-ci a été bloquée après trois semaines. Defense Distributed continua son appel aux dons sur son site web et parvint à récolter la somme de voulue en, notamment grâce aux payement par paypal ou Bitcoin. L’organisation a été présentée au public à partir de par Cody Wilson, qui s’est présenté comme l’un des fondateurs et le porte-parole.  Les membres de Defense Distributed sont un mélange d’étudiant, d’ingénieur et de programmeur venant des États-Unis d’Amérique et d’Allemagne.", "section_level": 2}, {"title": "Objectif.", "content": "Selon le site web de Defense Distributed, l'association est organisée et exploitée à des fins caritatives et littéraires, en particulier « pour défendre la liberté civile de l'accès populaire aux armes tels qu'ils sont garantis par la Constitution des États-Unis et confirmés par la Cour suprême, en facilitant l'accès mondial aux armes, et la production collaborative de l'information et des connaissances liées à l'impression 3D des armes et à publier et à diffuser de telles informations et connaissances en matière de promotion de l'intérêt public ».", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil aux États-Unis.", "content": "Defense Distributed a reçu à la fois de forte éloges ainsi que des critiques. Il est intéressant de noter qu’il n'a pas été approuvé par la National Rifle Association (NRA), qui est pourtant la plus grande association de défense des utilisateurs d’armes à feu aux États-Unis, et qui à ce jour n'a fait aucun commentaire public sur l'organisation ou ses activités. Defense Distributed a été en revanche approuvé par les Gun Owners of America (GOA). Les critiques, quant à elles, ont accusé l'organisation de mettre en danger la sécurité du public et de tenter de contrecarrer et de modifier le système américain de gouvernement. Commentant les déclarations théâtrales fréquentes de Défense Distributed, Aaron Timms de Blouin News décrit l'organisation comme exerçant « la plus grande performance de l'art politique du [21e siècle]. ».  L'icône du logiciel open source Eric S. Raymond a approuvé l'organisation et ses efforts, appelant Defense Distributed « amis de la liberté » et de l'écriture : « J'approuve tout développement qui le rend plus difficile pour les gouvernements et les criminels à monopoliser l'usage de la force comme les imprimantes 3D deviennent moins coûteux et plus omniprésente, cela pourrait être une étape importante dans la bonne direction ».", "section_level": 2}, {"title": "Accueil en France.", "content": "L’accueil de ce projet en France est source d’une grande inquiétude sur la difficulté de régulation de ce mode de fabrication d’armes à feu et des conséquences sur leur diffusion. Ainsi parmi les risques soulevés on retrouve celui de voir ce projet détourné à des fins de terrorisme. De même de nombreuses personnes voient dans cette destitution du contrôle des armes par le gouvernement un premier pas vers une forme d’anarchie.", "section_level": 2}, {"title": "Légalité.", "content": "La production d'arme sans autorisation, en France est illégale et est punie d'un emprisonnement de sept ans et d'une amende de, selon l'Article L2339-2 du Code de la défense.", "section_level": 1}], "src_summary": "Defense Distributed est une association en ligne de fabrication d’armes à feu open-source, appelé Wiki Weapon. Parmi les objectifs de l'organisation est de développer et de publier librement les schémas de conception d'armes à feu qui peuvent être téléchargés et reproduits par n'importe qui avec une imprimante 3D. ", "tgt_summary": null, "id": 831701}
{"src_title": "John Exter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nations engagées.", "content": "33 équipes ont participé à la compétition :", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la compétition.", "content": "Les nations sont classées en plusieurs groupes en additionnant les points obtenus au classement mondial par les joueurs qui composent les équipes.  Il n'y a donc que les équipes du Groupe 1 qui peuvent jouer pour le titre. Tous les matches joués comptes pour le classement des joueurs.  Chaque rencontre se déroule en 5 matches : un simple hommes (SH), un simple dames (SD), un double hommes (DH), un double dames (DD) et un double mixte (MX).", "section_level": 1}, {"title": "Groupe 1.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Phase préliminaire (poules).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Groupe 1A.", "content": "Matches joués les 22, 23 et 24 mai.", "section_level": 3}, {"title": "Groupe 1B.", "content": "Matches joués les 22, 23 et 25 mai.", "section_level": 3}, {"title": "Groupe 1C.", "content": "Matches joués les 22, 23 et 24 mai.", "section_level": 3}, {"title": "Groupe 1D.", "content": "Matches joués les 22, 23 et 25 mai.", "section_level": 3}, {"title": "Groupe 2.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Groupe 2A.", "content": "Matches joués les 23, 25 et 26 mai.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe 2B.", "content": "Matches joués les 24, 25 et 26 mai.", "section_level": 2}, {"title": "Matches de classement.", "content": "Matches joués le 27 mai.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe 3.", "content": "Matches joués les 22, 24, 25 et 26 mai.", "section_level": 1}, {"title": "Matches de classement.", "content": "Matches joués le 27 mai.  Victoire du Viêt Nam par, c'est-à-dire que l'adversaire ne s'est pas présenté, a été exclu ou encore a déclaré forfait.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe 4.", "content": "Matches joués du 22 au 26 mai.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Sudirman Cup 2011 est la de cette compétition, appelée également Championnat du monde de badminton par équipes mixtes. La compétition s'est déroulée du 22 au 27 mai 2011 à Qingdao en Chine. ", "tgt_summary": null, "id": 315385}
{"src_title": "Charles Aeschlimann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Lieux des compétitions.", "content": "Les deux salles pour le tournoi ces finales sont : l'American Airlines Arena de Miami et l'AT&T Center de San Antonio.", "section_level": 1}, {"title": "Avant les finales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Heat de Miami.", "content": "Le Heat de Miami est champion en titre et meilleur bilan de la saison régulière.  Lors de la saison régulière, le Heat a terminé champion de la division Nord-Ouest et premier de la Conférence Est avec le meilleur bilan de la ligue (66 victoires pour 16 défaites).  Au cours des playoffs, ils ont successivement éliminé les Bucks de Milwaukee sur le score sec de quatre victoires à zéro, puis les Bulls de Chicago (4-1) et difficilement les Pacers de l'Indiana au bout du septième match.", "section_level": 2}, {"title": "Spurs de San Antonio.", "content": "Les Spurs de San Antonio participent à leur cinquième finale NBA. Ils ont gagné les quatre précédentes en 1999, 2003, 2005 et 2007. Pour Tim Duncan et Gregg Popovich, il s'agit de leur cinquième finale également alors que pour Tony Parker et Emanuel Ginóbili c'est la quatrième. Par contre c'est leur première finale où ils n'ont pas l'avantage du terrain.  Lors de la saison régulière les Spurs ont terminé la saison champion de la division Nord-Ouest et second de la Conférence Ouest (derrière le Thunder d'Oklahoma City Champion de la Division Nord-Ouest) avec un bilan de 58 victoires pour 24 défaites.  Au cours des playoffs ils ont successivement éliminé les Lakers de Los Angeles sur le score sec de quatre victoires à zéro, puis les Warriors de Golden State (4-2) et les Grizzlies de Memphis à nouveau en quatre matchs 4 à 0.", "section_level": 2}, {"title": "Les Finales.", "content": "\"Toutes les heures sont en (UTC−4)\"", "section_level": 1}, {"title": "Match 1.", "content": "Les Spurs s'imposent chez le Heat dans ce match 1 92 à 88, grâce à Tony Parker qui marque à 5,2 secondes de la fin du match et offre deux possessions d'avance à son équipe. San Antonio a marqué 23 points dans le quatrième quart-temps, tout en limitant Miami à 16. Parker a mené son équipe avec 21 points et 6 passes. Le Heat mène à la mi-temps 52-49, et LeBron James enregistre un triple-double dans le match (18 points, 18 rebonds et 10 passes décisives). Mais à Miami Dwyane Wade, qui a marqué 17 points, n'en a marqué aucun dans la dernière période, et Chris Bosh, qui a enregistré 13 points n'en marque que 2 au quatrième quart-temps. À propos du tir de Parker, LeBron James dit et Parker de rajouter.", "section_level": 2}, {"title": "Match 2.", "content": "Le match est serré jusqu'à la fin du temps oú le Heat de Miami inscrit un run (série)de 33 points contre 5 seulement pour les Spurs. Écart définitif qui permet l'égalisation de Miami.", "section_level": 2}, {"title": "Match 3.", "content": "Le nouveau big 3 permet aux San Antonio Spurs de réaliser une performance exceptionnelle : 36 points d'écart finalement, ( gros écart de l'histoire des finales NBA, exploits seulement réalisé par les Bulls de Chicago en 1998 face à Utah et les Celtics de Boston en 2008 contre les Lakers de Los Angeles. La presse parle de nouveau \"Big 3\" pour saluer les performances de Dany Green, meilleur marqueur du match, de la performance très complète de Kawhi Leonard, et des 24 points (record en playoffs) de Gary Neal. Alors que par opposition le \"vieux\" Big 3 des Spurs réalise un match assez moyen (blessure de Parker et contre performance de Manu Ginobili notamment).", "section_level": 2}, {"title": "Match 4.", "content": "Dos au mur le Heat de Miami s'impose à San Antonio grâce à la superbe performance du Big 3 floridien (85 points pour les \"Three Amigos\" finalement). Ce match est notamment marqué par la renaissance de Dwayne Wade qui réalise une immense performance. Lebron James dira après le match : « On a revu ce soir le Flash de 2006 ».", "section_level": 2}, {"title": "Match 5.", "content": "Le match 4 était la renaissance de Wade, le match 5 est celui du retour triomphal de Manu Ginobili, il inscrit 24 points et 10 passes décisives pour son premier match de la saison en tant que titulaire. L'ensemble des titulaires des Spurs réalisent une grosse partie, 26 points à 10/14 au shoot pour Paker, 24 points pour Green, 17 points-12 rebonds pour Duncan, 16 points-8 rebonds pour Leonard. Boris Diaw réalise aussi une grosse performance défensive sur Lebron James le limitant à un 1/8 au shoot quand il défendait sur lui.", "section_level": 2}, {"title": "Match 6.", "content": "Le match est remporté par Heat après une fin de partie incroyable, en effet les Spurs avaient 5 points d'avance à 28 secondes de la fin. Les trois points de James et de Allen à 5 secondes du buzzer forcent une prolongation.", "section_level": 2}, {"title": "Équipes.", "content": "<br", "section_level": 1}], "src_summary": "Les finales NBA 2013 sont la dernière série de matchs de la saison 2012-2013 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (\"\") de la saison. Le champion de la conférence Est le Heat de Miami rencontre le champion de la conférence Ouest les Spurs de San Antonio. Les Spurs disputent leur cinquième série finale et ont gagné les quatre finales qu'ils ont disputées (1999, 2003, 2005 et 2007) alors que le Heat en est à sa quatrième participation (dont la troisième consécutive), il a gagné deux fois (2006 et 2012) et perdu une fois (2011).", "tgt_summary": null, "id": 106822}
{"src_title": "Heliaster kubiniji", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Implémentation.", "content": "Google fournit l'application mobile pour les systèmes Android, BlackBerry, iOS et des portages compatibles ont été réalisés pour Pebble, entre autres.  Des versions passées du logiciels étaient open source, mais les versions actuelles sont sous une licence propriétaire.", "section_level": 1}, {"title": "Description technique.", "content": "Il s'agit de créer un code éphémère, calculé depuis une clef numérique propre à l'utilisateur. Lors d'une première utilisation Google génère une clef numérique secrète de 80 bits unique pour chaque utilisateur. Cette clef est transmise sous forme d'une chaîne de 16 caractères en base 32 ou par l'intermédiaire d'un code QR. L'application mobile calculera à chaque connexion une signature numérique HMAC-SHA1 basée sur cette clef fixe, en codant le nombre de périodes de 30 secondes écoulées depuis l'« epoch » Unix. Une partie de cette signature est prélevée et convertie en un nombre à 6 chiffres affiché par l'application et que l'utilisateur doit recopier sur le site web, en plus de son mot de passe.", "section_level": 1}, {"title": "Technologie.", "content": "Google Authenticator implémente l'algorithme de mot de passe à usage unique définie dans l'IETF, et l’algorithme de génération de mot de passe unique basé sur HMAC défini dans l'IETF.", "section_level": 1}, {"title": "Pseudocode de l'algorithme.", "content": "La est peu précise sur la taille du message passé à HMAC-SHA1. Il est écrit simplement que des tailles supérieures à 32 bits doivent être supportées. La taille de 64 bits est donc issue des implémentations usuelles que l'on trouve. De même pour le caractère Big Endian des nombres utilisés.", "section_level": 2}, {"title": "État open source du logiciel pour Android.", "content": "En l'état de, l'application Google Authenticator disponible sur Google Play Store est couverte par une licence propriétaire. Google a rendu disponibles les versions précédentes de l'app Authenticator sur son répositoire GitHub. La page du projet affirme :  En réponse à la transition de Google Authenticator vers une licence propriétaire, un clone open source nommé FreeOTP a été créé, en incluant des parties du code original de Authenticator, mais surtout du code nouvellement écrit. Une variante moins populaire nommée OTP Authenticator est également disponible sur Google Play.", "section_level": 1}], "src_summary": "Google Authenticator est un logiciel de génération de mots de passe à usage unique permettant l’authentification à deux facteurs, développé par Google. Le logiciel fournit un nombre de 6 chiffres que l'utilisateur doit donner lors de son authentification, en plus de son pseudo et de son mot de passe. Développé à l'origine pour les services Google (comme Gmail), le logiciel permet de s'authentifier sur des services tiers tels que LastPass, Discord ou Dropbox.", "tgt_summary": null, "id": 2477123}
{"src_title": "Politique à Karachi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Joueur de baseball à l'Université Duke en Caroline du Nord, Nate Freiman est d'abord repêché au de sélection par les Rangers du Texas en 2008 mais il ne signe pas avec le club. Il est mis sous contrat par les Padres de San Diego, qui le repêchent en en 2009 et amorce la même année sa carrière professionnelle dans les ligues mineures.  En 2012, il évolue pour l'équipe de baseball d'Israël qui tente la qualification pour la Classique mondiale de baseball 2013. Il joue la Classique mondiale de baseball 2017, pour laquelle Israël est qualifié. Après quatre années passées dans l'organisation des Padres, où il atteint le niveau Double-A, Freiman passe aux Astros de Houston via le repêchage de règle 5 le. Invité au camp d'entraînement des Astros le printemps suivant, il est abandonné au ballottage et réclamé le par les Athletics d'Oakland.  Nate Freiman fait ses débuts dans le baseball majeur à l'âge de 26 ans avec Oakland le. Il réussit son premier coup sûr à son premier passage au bâton, une frappe contre Joe Saunders des Mariners de Seattle qui fait marquer un point et termine son premier match avec deux coups sûrs et un point produit dans une victoire des Athletics. Le 15 avril suivant, il frappe son premier coup de circuit, contre Érik Bédard des Astros de Houston. Freiman est nommé meilleure recrue du mois de mai 2013 dans la Ligue américaine grâce à, notamment, une moyenne au bâton de,351 durant cette période. Il complète sa première saison dans les majeures avec 4 circuits, 24 points produits et une moyenne au bâton de,274 en 80 parties jouées.  Il débute 2014 dans les ligues mineures avant d'être rappelé par Oakland à la fin juin. En 36 matchs des A's, il ne frappe que pour,218 de moyenne au bâton avec 5 circuits.", "section_level": 1}, {"title": "Taille.", "content": "Selon les données disponibles, Nate Freiman serait le plus grand joueur de position à avoir évolué dans les Ligues majeures. Freiman, qui pèse 113 kg (250 livres), mesure 2,03 m (6 pieds 8 pouces), une taille particulièrement inhabituelle pour un joueur de position, les plus grands tels Jon Rauch et Randy Johnson étant habituellement lanceurs.", "section_level": 1}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Il est marié à la golfeuse de la LPGA Amanda Blumenherst, dont il est parfois le caddie entre deux saisons de baseball.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nathan Samuel Freiman (né le à Washington, États-Unis) est un joueur de premier but des Ligues majeures de baseball. Il évolue en 2013 et 2014 pour les Athletics d'Oakland. Sa haute taille en fait le joueur de position le plus grand à avoir joué dans le baseball majeur. En, il est sous contrat avec les Braves d'Atlanta.", "tgt_summary": null, "id": 797156}
{"src_title": "Bill Tung", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La tour Għallis a été construite en 1658 sur la côte est de la pointe Għallis et commande l'entrée de la baie de Salina avec la Tour de Qawra, l'une des Tours de Lascaris, à l'emplacement, ou à proximité d'un ancien poste de garde médiéval.  Au cours de la colonisation britannique de Malte, la tour a été modifiée en installant une porte au niveau du sol et en insérant des dalles de toit.  Le, Toninu Aquilina, 35 ans, est retrouvé mort dans le puits de la tour. La police a conclu à un meurtre.", "section_level": 1}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "Dans les années 1990, la tour Għallis était en mauvais état, certaines parties de son extérieur étant recouvertes de plâtre et de ciment, et de nombreuses mauvaises herbes poussant autour d'elle. L'intérieur était également endommagé à cause de la suie provenant des nombreux incendies à l'intérieur de la tour.  Din l-Art Ħelwa a restauré la tour entre 1995 et 1996 et de nombreuses pierres ont dû être remplacées. Aujourd'hui, il est toujours sous le contrôle de Din l-Art Ħelwa et est en bon état. Il est ouvert au public sur rendez-vous.  En 2015, un système d'éclairage à LED a été installé. Puisque la tour est hors du réseau électrique de Malte, l'énergie a été fournie par des panneaux solaires installés sur le toit.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Elle est construite selon le modèle des tours de De Redin, ayant un plan carré avec deux étages et une tourelle sur le toit. La paroi externe est constituée de calcaire corallien résistant aux intempéries, tandis que la paroi interne est constituée d'un autre type de calcaire. Il y avait à l'origine une garnison composée d'un et de trois artilleurs, qui manœuvraient un canon de fer de trois livres.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Tour Għallis (en maltais : \"Torri tal-Għallis\"), connue à l'origine sous le nom de Torre delle Saline, est une des tours côtières de Malte située à Salina près de la ville de In-Naxxar, à Malte. Elle a été achevée en 1658 et fait partie du réseau des Tours de De Redin construites entre 1658 et 1659.", "tgt_summary": null, "id": 1557907}
{"src_title": "Aquaculture de la pieuvre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Produits.", "content": "A.T. Cross est principalement connu pour ses instruments d'écriture, d’abord pour la création des portemines mécaniques, puis pour la fabrication du premier stylographe en 1876 (un précurseur du stylo à bille moderne). La gamme de produits actuelle comprend des stylos-plume, stylos à bille, stylos à encre gel et portemines. Le premier stylo plume Cross a vraisemblablement été créé en 1930 mais n’entrera dans la gamme des produits Cross que dans les années 1980.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "De la région des Midlands, en Angleterre, aux rives de Providence à Rhode Island (États-Unis), cinq générations de la famille Cross ont affiné le métier de bijoutier avec des designs exigeants et un outillage précis pour produire ses premiers instruments d'écriture. La deuxième gérance de la société A.T. Cross Company est établie en 1915 lorsqu’Alonzo Townsend Cross propose à son responsable des ventes, Walter Boss, la possibilité d’acheter l’entreprise familiale.  Des innovations telles que le stylographe, le concept de marketing basé sur le cadeau et de nouveaux canaux de distribution s'ouvrent à cette compagnie qui de nos jours fabriquent toujours des stylos vendus dans le monde entier.  En 2013 la société Essilor rachéte AT Cross Compagnie et le titre est retiré de cotation NASDAQ.", "section_level": 1}, {"title": "Century Classic.", "content": "En 1946, pour célébrer le de l’entreprise, Cross lance le \"Century\" désormais appelé le \"Classic Century\" afin de le différencier d'autres produits Cross créés plus tard sous cette appellation. La gamme initiale du \"Century\" ne comportait pas de stylos à bille, mais seulement des portemines à mécanisme tournant. Cross a commencé cette gamme avec des portemines Mais, peu de temps après, en 1953, un stylo à bille est venu s’ajouter à la gamme \"Century\". Les produits de la gamme \"Century\", n’étaient pas commercialisés dans les boutiques habituelles mais seulement dans des bijouteries pendant 3 ans après le lancement. En effet, le \"Century\" a d’abord été conçu comme « un bijou » avec lequel on pouvait écrire. C’est dans cet esprit que le \"Century\" a toujours été produit en utilisant les mêmes matériaux que ceux utilisés pour la fabrication des accessoires décoratifs et bijoux Cross : le plaqué or (10, 12, et 14 carats), argent massif et rhodium.  Le \"Century\" se caractérise par son corps mince, ce qui peut être attribué au fait que A.T. Cross a créé des portemines depuis sa fondation. En fait, le corps du \"Century\" est de 7,5 mm de diamètre, tandis qu'un crayon ordinaire a une diamètre de 7 à 8 mm. C'est-à-dire que le corps du \"Century\" est presque identique en épaisseur à un crayon, mais il donne cependant l’impression d’être beaucoup plus mince. Cross a apporté une attention toute particulière à la silhouette du \"Century Classic\". En règle générale, les stylos comportent une partie dite « bague » au milieu du stylo qui lui donne une forme courbe. Le \"Century\" ne comporte pas de bague et présente une silhouette droite et fine, ce qui lui confère une forme singulière qui provient certainement de la tradition des portemines dans lesquels Cross s’est d’abord spécialisé. L’absence de bague exige une infime précision lors de l’assemblage des composants supérieurs et inférieurs du stylo. Les deux extrémités centrales doivent être assemblées étroitement pour créer une apparence lisse et que les articulations demeurent invisibles.", "section_level": 1}, {"title": "\"Cross Conical Top\".", "content": "Pour la création du Century, Cross introduit le Cross Conical Top (marque déposée) : c’est dans la partie supérieure du stylo que Cross a choisi de marquer son identité. Cross nomma cette partie du stylo le \"Conical Top\", le bout du capuchon ayant une forme conique. L’agrafe sur le \"Century\" est positionnée légèrement plus bas que sur un stylo classique, de telle façon que lorsque le stylo est placé dans une poche, le sommet conique noir reste bien visible.  Cette originalité permet de très facilement identifier un \"Century\" et le \"Conical Top\" lui-même est devenu une sorte de marqueur social pour son propriétaire, la taille du cône noir augmentant en fonction du nombre de carats d’or dont est composé le stylo.", "section_level": 1}], "src_summary": "A. T. Cross est une entreprise américaine fondée en 1846, produisant des instruments d'écriture, carnets, accessoires et lunettes de soleil. Ses instruments d'écriture et carnets sont fabriqués sous la marque Cross tandis que ses lunettes de soleil sont produites sous la marque Costa and Native. En 2013 elle devient une filiale d'Essilor.", "tgt_summary": null, "id": 968925}
{"src_title": "Le Mari de la ministre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hostilités passées et accords germano-soviétiques de 1939.", "content": "Au cours de l'été 1939, après avoir mené des négociations avec un groupe franco-anglais et l'Allemagne concernant d'éventuels accords militaires et politiques, l'Union soviétique choisit l'Allemagne et signa le 19 août l’accord commercial germano-soviétique prévoyant la fourniture de certains matériels militaires et civils allemands en échange de matières premières soviétiques. Quatre jours plus tard, les deux pays signèrent le pacte Molotov-Ribbentrop, qui contenait des protocoles secrets divisant l'Europe septentrionale et orientale en « sphères d'influence » allemande et soviétique.  Juste avant la signature des accords, les parties abordèrent les hostilités passées, le ministre allemand des Affaires étrangères Joachim von Ribbentrop affirmant aux diplomates soviétiques « qu'il n'y avait aucun problème entre la Baltique et la mer Noire qui ne pouvait être résolu entre les deux pays ». Les diplomates des deux pays abordèrent les points communs de l'anticapitalisme, en déclarant qu’il y avait « un élément commun dans l'idéologie de l'Allemagne, de l'Italie et de l'Union Soviétique : l'opposition aux démocraties capitalistes » et que « ni l’Allemagne, ni l'Italie n’avaient quelque chose en commun avec le capitaliste occidental » et qu’il semblait « plutôt contre nature qu’un", "section_level": 2}, {"title": "Relations pendant la division de la Pologne.", "content": "Une semaine après la signature du pacte Molotov-Ribbentrop, le partage de la Pologne débuta avec l'invasion allemande de la Pologne occidentale. L'Internationale communiste soviétique suspendit toute propagande anti-nazie et anti-fasciste, en expliquant que la guerre en Europe était une question d’États capitalistes s’attaquant les uns les autres à des fins impérialistes. Lorsque des manifestations anti-allemandes éclatèrent à Prague, en Tchécoslovaquie, le Komintern ordonna au parti communiste tchécoslovaque d'employer toutes ses forces pour paralyser les « éléments chauvins ». Moscou ordonna bientôt au parti communiste français et au parti communiste de Grande-Bretagne d’adopter une position anti-guerre.  Deux semaines après l'invasion allemande, l'Union soviétique envahit l'est de la Pologne, en coordination avec les", "section_level": 2}, {"title": "Expansion des échanges commerciaux de matières premières et de matériel militaire.", "content": "Hitler pressait pour une invasion allemande de la Pologne en 1939,. Le manque de matières premières en Allemagne impliquait qu'elle devait chercher à augmenter ses approvisionnements de l'extérieur. Cependant, le blocus britannique se mit en place, laissant une situation de plus en plus critique pour les matières premières. Le seul État capable de fournir à l’Allemagne le pétrole, le caoutchouc, le manganèse, les céréales, les matières grasses et le platine dont elle avait besoin était l'Union soviétique. Dans le même temps, les demandes soviétiques pour les produits manufacturés, comme les machines allemandes, étaient en augmentation alors que", "section_level": 2}, {"title": "Détérioration des relations à la mi-1940.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La Finlande, les pays baltes et la Roumanie.", "content": "En novembre 1939, l'Union soviétique envahit la Finlande, entraînant des pertes sévères et un traité de paix intérimaire en mars 1940 accordant à l'Union soviétique la région orientale de Carélie (10 % du territoire finlandais). À la mi-juin 1940, alors que l'attention internationale s'est concentrée sur l'invasion allemande de la France, les troupes soviétiques du NKVD attaquèrent les postes frontaliers de Lituanie, d’Estonie et de Lettonie Les politiciens prosoviétiques qui furent mis en place demandèrent l'entrée de leurs pays respectifs dans l'Union soviétique. En juin, les Soviétiques lancèrent un ultimatum exigeant la Bessarabie, la Bucovine et la région de Herța de la Roumanie. Après que les Soviétiques se furent mis d'accord avec l'Allemagne qu'ils limiteraient leurs revendications en Bucovine à la Bucovine du nord, l'Allemagne invita la Roumanie à accepter l'ultimatum. Deux jours après l'entrée des Soviétiques, les Roumains cédèrent aux exigences soviétiques et les Soviétiques occupèrent le territoire.  L'invasion soviétique de la Finlande, qui avait été secrètement cédée", "section_level": 2}, {"title": "L'augmentation de la dépendance allemande aux matières premières.", "content": "À l'été 1940, la dépendance de l'Allemagne envers les importations soviétiques avait encore augmenté. Les occupations allemandes de la France, des Pays-Bas, et de la Belgique avaient créé une demande supplémentaire tout en réduisant les possibilités d'approvisionnement indirect. La « Grande Allemagne » et sa sphère d'influence manquait, entre autres, de tonnes de manganèse, 3,3 millions de tonnes de phosphate brut, tonnes de caoutchouc et 9,5 millions de tonnes de pétrole. Pendant ce temps, les invasions soviétiques des pays", "section_level": 2}, {"title": "Suspension des exportations de matières premières soviétiques vers l'Allemagne.", "content": "En août 1940, l'Union soviétique suspendit brièvement ses livraisons dans le cadre de leur accord commercial après que leurs relations s'étaient tendues à la suite d'un désaccord sur la politique en Roumanie, la guerre soviétique avec la Finlande, et les retards allemands de livraisons de biens stipulés dans l’accord. Staline étant inquiet que la guerre d’Hitler avec l'Occident pouvait s’achever rapidement après que la France avait signé un armistice. La suspension des livraisons créa une crise importante de ressources pour l'Allemagne.  À la", "section_level": 2}, {"title": "Le pacte de l'Axe.", "content": "Avant de conclure un accord avec l'Italie et le Japon, les autorités allemandes avaient discuté de la possibilité d'inclure l'Union soviétique en tant que quatrième membre afin de la faire s’intéresser au sud, vers l'océan Indien et le golfe Persique, qui étaient tous deux dans la sphère d'influence britannique. Les autorités allemandes ont indiqué qu'elles seraient prêtes à donner toute latitude à l'Union soviétique d’opérer à l'est du détroit des Dardanelles.  Juste avant la signature de l'accord, l'Allemagne informa Molotov qu'elle entrerait dans le pacte, et que, si cela n'était pas explicitement indiqué, il était effectivement dirigé contre les «fauteurs de guerre américains» en leur montrant la folie", "section_level": 1}, {"title": "La guerre ou un pacte étendu.", "content": "Tout au long de l'été, Hitler hésita entre établir des plans pour attaquer l'Union soviétique, et leur offrir un pacte similaire au pacte Molotov-Ribbentrop, sauf au sud, où les Soviétiques recevraient seulement des ports sur la côté ouest de la mer Noire, et où ils pourraient se voir accorder le Bosphore si l'Allemagne maintenait avec l'accès notamment à la Bulgarie.  L’ambassadeur allemand à Moscou Friedrich von der Schulenburg espérait un pacte à quatre depuis l'effondrement de la France en juin. Après avoir secrètement appris les plans d'Hitler", "section_level": 1}, {"title": "L'échange entre Staline et Ribbentrop en octobre.", "content": "En octobre 1940, Staline demanda que Molotov soit autorisé à discuter avec Hitler des relations futures des deux pays. Ribbentrop répondit à Staline dans une lettre que « de l'avis du Führer... il semble être la mission historique des quatre puissances - l'Union soviétique, l'Italie, le Japon et l'Allemagne – d’adopter une politique à long terme et d'orienter le développement futur de leurs peuples en délimitant leurs intérêts à l'échelle mondiale ».  La remise de la lettre de Ribbentrop à Staline fut retardée. Dans l’intervalle des articles de presse présentant des idées apparemment plus \"fraiches\" furent publiés, provoquant la colère de Ribbentrop et le faisant s'en prendre au personnel de l’ambassade d'Allemagne à Moscou. Lors de la livraison de la lettre, Schulenburg déclara que la conférence de Berlin serait une réunion préparatoire précédant une convocation des quatre puissances.  Staline était visiblement satisfait par l'invitation pour des pourparlers à Berlin. Il écrivit une lettre en réponse à Ribbentrop sur la mise en place d'un accord au sujet d'une « base permanente » pour leurs «intérêts mutuels».  Le 6 novembre, Köstring écrivit que «depuis Göring a maintenant mis en balance nos livraisons militaires avec les livraisons russes, on", "section_level": 1}, {"title": "Molotov se rend à Berlin.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "12 novembre.", "content": "Staline envoya Molotov à Berlin pour négocier les modalités pour que l'Union soviétique rejoigne l'Axe et potentiellement se partager les dépouilles du pacte. Molotov passa une grande partie de son voyage vers Berlin à chercher dans son wagon des systèmes d'écoute. Le train de Molotov arriva le matin du 12 novembre à 11:05. Un mauvais présage pour le succès fut que von Schulenberg, l'architecte de la réunion, en fut exclu. Molotov fut accueilli par Ribbentrop à la gare, décorée avec des drapeaux soviétiques et nazis au-dessus d'un grand panier de fleurs, avec un orchestre qui joua L'Internationale pour la première fois depuis 1933. Après un rapide petit déjeuner, les pourparlers commencèrent immédiatement ce jour-là à l’hôtel Schloss Bellevue.", "section_level": 2}, {"title": "13 novembre.", "content": "Molotov et Hitler reprirent leurs discussions le lendemain matin. Molotov exigea de savoir pourquoi les troupes allemandes occupaient la Finlande, tandis que Hitler répondit qu'elles traversaient la Finlande pour atteindre la Norvège, et se demandait si les Soviétiques avaient l’intention d’entrer en guerre contre la Finlande. Bien que Hitler était d’accord sur le fait que la Finlande était à l'intérieur de la sphère d'influence soviétique, il souligna également que l'Allemagne avait un intérêt de guerre légitime avec le nickel de Finlande et vis-à-vis de l'approvisionnement en bois et que tout nouveau conflit dans les pays baltes conduirait à de sévères tensions dans les", "section_level": 2}, {"title": "L'Allemagne propose un projet d'accord.", "content": "Dans l'abri anti-aérien, Ribbentrop donna à Molotov un projet d'accord en deux parties. Comme l’habitude avait prise entre les parties, une partie était de l'accord serait finalement rendue publique, tandis que l'autre resterait secrète. La partie publique contenait un accord d'une durée de dix ans par lequel les parties s’engageraient à respecter les sphères naturelles d'intérêt des autres, tandis que l'Allemagne, l'Italie et le Japon reconnaitraient les frontières soviétiques existantes.  Le projet de l'accord secret comprenait l'obligation de ne pas adhérer à une alliance dirigée contre les quatre signataires et de s'entraider dans les domaines économiques.", "section_level": 2}, {"title": "Réaction au voyage de Molotov.", "content": "La nouvelle que Molotov avait eu des entretiens à Berlin avait d'abord abasourdi les médias du monde entier, la presse britannique cherchant à déterminer si les Soviétiques se préparaient à adhérer au pacte de l'Axe. Quand Molotov fut de retour, il nota que la réunion n’avait rien produit de significatif, que le voyage projeté de Ribbentrop à Moscou n'était plus mentionné, mais que la proposition allemande conduisait à une complaisante poursuite des négociations via «la voie diplomatique», plutôt qu’à une crise.  Les Allemands pro-\"Bloc continental\" dans l'entourage", "section_level": 2}, {"title": "Pression bulgare et une surprise.", "content": "Hitler avait déjà émis une directive secrète pour une éventuelle invasion de l’Union soviétique. Cependant, il n'avait pas abandonné l'espoir, parlant toujours d'une «grande coalition mondiale qui s'étendait de Yokohama jusqu’en Espagne\", mais il était résolu à ne pas abandonner les Balkans.  Au même temps, les Soviétiques convoquèrent immédiatement l'ambassadeur bulgare au ministère des Affaires étrangères, affirmant que les Soviétiques avaient besoin de conclure un accord avec les Bulgares avant leur entrée dans l'Axe et que l'Allemagne ne tentait de faire d’eux un état fantoche. Les Bulgares refusèrent l'offre et le firent savoir à l'Allemagne. Hitler espérait encore dissuader Staline de donner", "section_level": 1}, {"title": "Contre-proposition soviétique.", "content": "Staline dit au chef du Komintern (Georgi Dimitrov, un Bulgare) que, tant que l'Allemagne souhaitait l'Italie dans les Balkans, à la fin de la journée, il n'avait pas d'autre choix que de reconnaître que les Soviétiques avaient intérêts à garantir l'accès de la mer Noire et à s’assurer que le Bosphore ne serait pas utilisé contre eux.  Staline ordonna à Molotov de rédiger une proposition de nouveau pacte. Le 25 novembre, le même jour que la déclaration surprise de la non-résistance soviétique à l’adhésion de la Bulgarie à l'Axe et d’une adhésion soviétique potentielle au pacte, les Soviétiques émirent une contre-proposition au projet d'accord de", "section_level": 1}, {"title": "Réaction allemande.", "content": "Schnurre, qui ne pouvait cacher sa joie au vu de l'offre soviétique, envoya immédiatement un télégramme à Berlin disant que «compte tenu de l'état actuel des négociations ici, les déclarations de Molotov aujourd'hui doivent être considérés comme une surprenante indication de bonne volonté de la part du gouvernement soviétique. La proposition de Molotov en matière d'indemnisation pour les propriétés dans les États baltes dépasse largement nos attentes ».  Hitler, cependant, voyait les ambitions territoriales soviétiques dans les Balkans comme un défi aux intérêts allemands et voyait son plan comme rendant la Bulgarie comme un appoint au pacte de l'Axe. À plusieurs reprises, Molotov demanda aux officiels allemands leur réponse aux contre-propositions de Moscou, mais l'Allemagne n'y répondit jamais. Le refus de l'Allemagne de répondre à la contre proposition aggrava les relations entre les deux pays. En ce qui concernait la contre-proposition, Hitler fit remarquer à ses principaux chefs militaires que Staline \" exige de plus en plus \", qu’il était « un maitre chanteur plein de sang-froid » et que « la victoire allemande était devenue insupportable pour la Russie", "section_level": 1}, {"title": "Les \"Falsificateurs de l'Histoire\".", "content": "Un mois après que des documents du ministère des Affaires étrangères nazis décrivant les négociations furent rendus publics par les États-Unis, le bureau d'information soviétique écrivit une réponse dans un livre intitulé les \"Falsificateurs de l'Histoire\" (\"Fal’sifkatory istorii (Istoricheskaya spravka)\"). Après avoir reçu la traduction des documents nouvellement publiés, Staline édita et réécrivit personnellement des pans entiers du livre avant sa sortie en février 1948.  Dans les \"Falsificateurs\", Staline affirmait qu'il ne faisait que « sonder l'Allemagne » sur les négociations de l'Axe et avoir rejeté carrément la proposition d’Hitler de se partager le monde. Cette version persista, sans exception, dans toutes les études historiques, les comptes officiels, les mémoires et les manuels scolaires publiés en URSS jusqu'en 1990.", "section_level": 1}], "src_summary": "En octobre et novembre 1940, se tinrent les négociations germano-soviétiques concernant une éventuelle entrée de l’URSS dans l'Axe. Les négociations comprenaient une conférence de deux jours à Berlin entre le ministre soviétique des Affaires étrangères Viatcheslav Molotov, Adolf Hitler et le ministre allemand des Affaires étrangères Joachim von Ribbentrop, suivie par des accords commerciaux entre les deux pays. L'Allemagne n'a jamais répondu à la proposition soviétique du 25 novembre 1940, laissant les négociations en suspens. L’Allemagne rompit le pacte Molotov-Ribbentrop en juin 1941 en envahissant l'Union soviétique.", "tgt_summary": null, "id": 1790266}
{"src_title": "Analyse factorielle multiple", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Arbres de qualification.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tableau.", "content": "L'équipe des Penguins de Pittsburgh, double détentrice de la Coupe Stanley, est favorite pour réaliser le triplé mais elle est éliminée dès le deuxième tour par les Islanders de New York.", "section_level": 2}, {"title": "Demi-finales de division.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Association Prince de Galles.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Boston contre Buffalo.", "content": "Buffalo gagne la série 4-0.", "section_level": 4}, {"title": "Québec contre Montréal.", "content": "Montréal gagne la série 4-2.", "section_level": 4}, {"title": "Pittsburgh contre New Jersey.", "content": "Pittsburgh gagne la série 4-1.", "section_level": 4}, {"title": "Islanders de New York contre Washington.", "content": "New York gagne la série 4-2.  Le de la série entre les Capitals et les Islanders est marqué par une charge violente de Dale Hunter sur le meneur de New York, Pierre Turgeon, alors que celui-ci vient de marquer un but en, but qui s'avère être le but vainqueur du match et de la série. Hunter est ensuite suspendu pour 21 matchs.", "section_level": 4}, {"title": "Association Campbell.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Chicago contre Saint-Louis.", "content": "Saint-Louis gagne la série 4-0", "section_level": 4}, {"title": "Détroit contre Toronto.", "content": "Toronto gagne la série 4-3", "section_level": 4}, {"title": "Vancouver contre Winnipeg.", "content": "Vancouver gagne la série 4-2", "section_level": 4}, {"title": "Calgary contre Los Angeles.", "content": "Los Angeles gagne la série 4-2", "section_level": 4}, {"title": "Finales de divisions.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Montréal contre Buffalo.", "content": "Montréal gagne la série 4-0", "section_level": 3}, {"title": "Pittsburgh contre New York.", "content": "New York gagne la série 4-3", "section_level": 3}, {"title": "Toronto contre Saint-Louis.", "content": "Toronto gagne la série 4-3", "section_level": 3}, {"title": "Vancouver contre Los Angeles.", "content": "Los Angeles gagne la série 4-2", "section_level": 3}, {"title": "Finales d'Associations.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Montréal contre New York.", "content": "Montréal gagne la série 4-1", "section_level": 3}, {"title": "Toronto contre Los Angeles.", "content": "Los Angeles gagne la série 4-3", "section_level": 3}, {"title": "Finale de la Coupe Stanley.", "content": "Montréal gagne la série 4-1 et la Coupe Stanley.  Lors du deuxième match de la série, alors que Los Angeles mène 2-1 et qu'il reste moins de deux minutes à jouer, Jacques Demers, entraîneur des Canadiens de Montréal, demande à l'arbitre Kerry Fraser de mesurer le bâton de Marty McSorley. Après mesure de la courbure de la lame, Fraser inflige une pénalité de deux minutes à McSorley pour crosse illégale. Lors de cette pénalité, Éric Desjardins marque son deuxième but de la rencontre, permet à son équipe d'égaliser à 2 buts partout et de jouer la prolongation. Moins d'une minutes après le début de celle-ci, c'est à nouveau Desjardins qui marque le but vainqueur. Les Canadiens reviennent à un match partout et Desjardins devient le premier défenseur de l'histoire à inscrire un coup du chapeau lors d'une finale de la Coupe Stanley.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1993 font suite à la saison 1992-1993 de la Ligue nationale de hockey. Les Canadiens de Montréal remportent la Coupe Stanley de leur histoire en battant en finale les Kings de Los Angeles sur le score de 4 matchs à 1.", "tgt_summary": null, "id": 1874754}
{"src_title": "Sanctuaire des martyrs canadiens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "Boulogne-sur-Mer, tout comme Calais, Dunkerque et Dieppe, constitue l'un des principaux ports permettant aux Britanniques de recevoir des renforts et du matériel lors de la bataille de France, utilisés depuis le début de la drôle de guerre en.  Le, le général Douglas Brownrigg, l'un des commandants du Corps expéditionnaire britannique, déplace l'arrière quartier-général de Arras menacée par les Allemands à Boulogne-sur-Mer, sans en informer les officiers de liaison français. Des unités de défense anti-aérienne sont déployées le depuis l'Angleterre afin de protéger la ville des attaques aériennes allemandes. Le même jour, le \"XIX. Armeekorps (mot.)\" de Guderian atteint les côtes de la Manche à Abbeville, coupant la France en deux et ainsi le corps expéditionnaire britannique de ses dépôts. La nécessité de tenir les ports sur la Manche devient apparente aux yeux du haut-commandement britannique.  La défense du port de Boulogne-sur-Mer relève de la responsabilité de la Marine nationale qui avait installé au des forts afin de le protéger. La garnison française dans la ville est quant à elle commandée par le capitaine de vaisseau Dutfoy de Mont de Benque. Forte de, elle est déployée dans la Ville haute. Après avoir entendu quelques rapports alarmants concernant l'approche des Allemands, Dutfoy de Mont de Benque ordonne à ses hommes de mettre hors de combat les batteries côtières situées dans les forts et de se diriger vers le port pour l'évacuation, laissant la plupart des gros canons inutilisables, malgré le refus de l'amiral François Darlan qui avait donné l'ordre de tenir la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Déploiement des forces britanniques.", "content": "Le, les troupes de la d'infanterie indépendante de la Garde, comprenant le des Welsh Guards et le de Irish Guards s'entraînent à Camberley en Angleterre avant de recevoir l'ordre d'embarquer pour la France sous le commandement du brigadier William Fox-Pitt. Elles sont déployées à Boulogne-sur-Mer tout comme la Brigade Anti-Tank Company et le anti-char et l'artillerie royale le à bord de trois navires marchands et du destroyer HMS \"Vimy\", escortés par les destroyers HMS \"Whitshed\" et HMS \"Vimiera\".  La d'infanterie française sous le commandement du général Pierre Louis Félix Lanquetot est assignée à la défense d'une ligne de au sud de la ville, 3 bataillons sont déjà en place. Des renforts britanniques sont attendus, dont un régiment de chars Cruiser depuis Calais le jour suivant. Les forces britanniques sont déployées aux abords de la Boulogne-sur-Mer. Des barrages routiers sont établis par les Royal Engineers et les unités de DCA sont déployées au sud. des Auxiliary Military Pioneer Corps (AMPC) sont également présents dans la ville, attendant leur évacuation, ainsi que quelques unités belges, le gros de ces troupes ne participera pas cependant aux combats.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la bataille.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les attaques allemandes.", "content": "Guderian assigne la prise de Boulogne-sur-Mer à la Panzerdivision sous le commandement du lieutenant-général Rudolf Veiel. La division est décomposée en deux colonnes, dont l'une ayant pour objectif d'encercler la ville puis de l'attaquer par le nord. La deuxième colonne effectue son premier contact dans l'après-midi du, lorsqu'elle tombe nez-à-nez avec la compagnie de commandement du d'infanterie, seules troupes de la d'infanterie française qui défendaient la route de Boulogne-sur-Mer. Les soldats français avaient mis en place deux canons de campagne de et deux canons antichars de afin de couvrir les carrefours de Nesles où ils parviennent à retarder les Allemands pendant presque deux heures avant d'être débordés numériquement.  Au soir du, les Allemands sont aux portes de la ville, faisant usage de l'artillerie pour tenter de venir à bout des défenseurs franco-britanniques. Le, dans les premières heures de la matinée, les Allemands attaquent les positions des Welsh Guards, depuis le nord-est. Le général britannique Brownrigg servant d'intermédiaire de communication entre le haut-commandement britannique et le Corps expéditionnaire britannique, est évacué avec ses aides de camp à 3h00 à bord du destroyer HMS \"Verity\". À 4h00, William Fox-Pitt apprend que les Français de la d'infanterie ont battu en retraite à la suite d'une attaque blindée.  Les combats s'intensifient, les forces allemandes tentent avec acharnement de percer les lignes alliées. À midi, le HMS \"Vimy\" débute l'évacuation des blessés et des troupes de l'AMPC. Du fait que le contact radio ait été perdu avec Londres, William Fox-Pitt prend la décision de défendre la ville jusqu'au bout.  Dans l'après-midi, la bataille est marquée par une certaine accalmie, les Britanniques se préparant à un important raid aérien de la Luftwaffe, dont les avions sont finalement interceptés et neutralisés par les Spitfire du de la Royal Air Force. Toutefois, les commandants de bord des deux destroyers britanniques dans le port sont tués et deux destroyers de la Marine nationale, le \"Frondeur\" et l’\"Orage\" sont touchés par les bombes des Junkers Ju 87.", "section_level": 2}, {"title": "L'évacuation britannique.", "content": "Peu de temps avant le raid aérien allemand, le HMS \"Keith\" s'amarre au port de Boulogne-sur-Mer et évacue les troupes de l'AMPC. Avant 18h dans la même journée le, il reçoit l'ordre d'évacuer l'ensemble des soldats britanniques, 5 autres destroyers étant en route afin de lui prêter main-forte. Fox-Pitt décide de continuer l'évacuation de l'AMPC tout en les couvrant avec les troupes d'infanterie de la Garde. Par la suite, les destroyers HMS \"Vimiera\" et \"Whitshed\" font leur apparition dans le port, remplaçant le \"Keith\" et le \"Vimy\" afin d'évacuer les Welsh Guards.  Les Allemands atteignent finalement le port, les destroyers utilisent toute leur puissance de feu pour couvrir l'évacuation des troupes britanniques. Les chars s'approchant de trop près sont détruits par les canons navals de 4,7 pouces du \"Venomous\".  Dans la nuit du 23 au, l'évacuation est terminée, seuls 200 soldats des Welsh Guards sont laissés derrière eux, n'ayant pas entendu les ordres d'évacuation, qui seront capturés par les Allemands.", "section_level": 2}, {"title": "Nombre de soldats évacués (estimations).", "content": "Un total de sont évacués, dont des troupes françaises et belges.", "section_level": 3}, {"title": "Les poches de résistance françaises.", "content": "Le général Lanquetot avait établi ses quartiers-généraux dans la Ville haute (également dénommée « La Citadelle » dans les sources britanniques), dans l'attente de l'arrivée de renforts de la d'infanterie, troupes qui en réalité n'arriveront jamais. Il réorganise donc ses forces afin de défendre Boulogne-sur-Mer le plus longtemps possible, n'ayant aucune liaison radio avec William Fox-Pitt.  Dans la soirée du, les Allemands attaquent les murs à deux reprises, à 18h puis à 20h, repoussés par les troupes françaises. La Marine nationale continue de fournir un soutien naval, bien que le torpilleur \"Fougueux\" et le destroyer \"Chacal\" soient endommagés par la Luftwaffe. Le \"Chacal\" est finalement coulé par l'artillerie allemande. Dans la nuit, environ 100 soldats français tentent de percer en direction de Dunkerque mais sont arrêtés par les Allemands.  À l'aube le, les Allemands réitèrent leurs attaques contre les murs médiévaux, utilisant des échelles, des grenades et des lance-flammes, soutenus par des canons de. À 8h30, Lanquetot se rend au colonel allemand von Vaerts et est amené devant Guderian, qui le félicite pour sa défense.  Les dernières unités alliées sous le commandement du Major J. C. Windsor Lewis, composées de 120 soldats français, 200 troupes des Auxiliary Military Pioneer Corps et de 120 Royal Engineers, à court de nourriture et de munitions, se rendent à 13h00.  Les Allemands font prisonniers au total soldats alliés à Boulogne-sur-Mer, dont une grande majorité de français.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "La défense de Boulogne-sur-Mer permet l'évacuation des troupes alliées à Dunkerque dans le cadre de l'opération Dynamo. Le retrait britannique à Boulogne-sur-Mer sans en informer les Français a toutefois été vivement critiqué, conduisant Churchill à ordonner aux troupes britanniques à Calais de se battre jusqu'au bout, évacuation qu'il qualifiera plus tard dans ses mémoires de « regrettable ».  À la fois les Welsh Guards et les Irish Guards ont été récompensés de l'honneur de bataille « Boulogne 1940 ».  La ville sera occupée de 1940 à 1944 avant d'être libérée par les Canadiens dans le cadre de l'opération \"Wellhit\" en. Entre 1943 et 1944, les quartiers populaires proches du port (notamment les quartiers Capécure et Saint-Pierre) sont presque entièrement rasés par les bombardements alliés, ce qui explique l'architecture typique de l'après-guerre qui caractérise aujourd'hui ces quartiers. Les Allemands comme les Alliés épargnent cependant la ville haute (citadelle, remparts, château, basilique Notre-Dame, église Saint-Nicolas) et les maisons bourgeoises de l'ancien rivage.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le siège de Boulogne-sur-Mer, opposant Franco-Britanniques aux Allemands avec victoire de ces derniers, est livré pour le contrôle de la commune et du port de Boulogne-sur-Mer du 22 au pendant la campagne de France au début de la Seconde Guerre mondiale. Il se déroule en même temps que le siège de Calais, précédant l'opération Dynamo, l'évacuation du Corps expéditionnaire britannique à Dunkerque.", "tgt_summary": null, "id": 695687}
{"src_title": "Risques sanitaires induits par le tatouage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dragoš Kalajić est sorti diplômé de l'Académie des Beaux-arts de Rome en 1965, après avoir reçu un prix décerné aux jeunes artistes en 1964. Il a également étudié à Milan, Bruxelles et Belgrade. En 1962, il a joué le rôle de Boba dans le film \"Čudna devojka\" (\"Une jeune fille étrange\") de Jovan Živanović.  En organisant l'exposition \"Obnova slike\" (« Renaissance de la peinture »), il a permis de mettre en lumière la scène artistique yougoslave. Il a également organisé l'exposition \"Nova figuracija\" (« Nouvelle figuration ») au Pavillon des arts Cvijeta Zuzorić du parc de Kalemegdan à Belgrade.  En plus de la peinture, Dragoš Kalajić a écrit de nombreux ouvrages, quelques romans et des études comme \"Mapa (anti)utopije\" (\"Carte de l'(anti)utopie\", 1978), \"Smak sveta\" (\"La Fin du monde\", 1980), \"Američko zlo\" (\"Le Mal américain\", 1993), \"Izdana Evropa\" (\"Sortie de l'Europe\") et \"Rusija ustaje\" (\"La Russie se lève\", 1994). Il a préfacé, commenté et édité des ouvrages de philosophie, comme ceux de Plotin, de l'empereur Julien, de Denis de Rougemont, Nicolas Berdiaev, Léon Chestov et Otto Weininger, ou encore ceux d'écrivains comme Gustav Meyrink, Iouri Dombrovski ou Bal Gangadhar Tilak.  En tant que journaliste, il a contribué à nombreuses revues et à de nombreux journaux. Pendant des années, il a été le rédacteur en chef de \"Duga\" et correspondant de l'agence de presse Tanjug en Italie.  Dragoš Kalajić a été le directeur de la galerie « Progresove » (« Progrès ») de Belgrade et, en 1996, il est devenu membre du premier Sénat de la République serbe de Bosnie.  Il est mort à Belgrade à l'âge de 62 ans des suites d'un cancer de la gorge le et son corps a été incinéré le 25 juillet.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dragoš Kalajić (en serbe cyrillique : ; né le à Belgrade – mort le dans la même ville) est un peintre, un journaliste, un écrivain et un homme politique serbe. Il a été membre du Sénat de la République serbe de Bosnie. Sur le plan pictural, il doit sa réputation à son art hyperréaliste.", "tgt_summary": null, "id": 1418503}
{"src_title": "Harry Brophy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Originellement, le Harlem Cultural Festival a été fondé, organisé et promu par, un chanteur de calypso et de jazz de New York, qui, après entre autres un concert à Montmartre en avril 1964, se lance dans la programmation d'événements culturels sur la côte Est. Il a été inauguré pour la première fois à l'angle de la et de la Avenue à Harlem, sur St Nicholas Church Park en. Tony travaillait pour le \"New York City Department of Parks and Recreation\" et associa les \"Cultural Affairs\", le service culturel de la ville. Le festival se renouvela en 1968, mais c'est le festival de 1969 qui laissera une trace dans l'histoire des manifestations culturelles afro-américaines.  Lors de l'ouverture du Harlem Cultural Festival en juin 1969 se produisent, devant spectateurs, entre autres Nina Simone, B.B. King, Max Roach, Stevie Wonder âgé de 18 ans, Mahalia Jackson, prennent également la parole des leaders de la communauté afro-américaine comme Jesse Jackson, Marcus Garvey Jr ou le maire de l'époque John Lindsay.  C'est de fait la manifestation culturelle managée par Tony qui compte sur la communauté pour, tandis qu' (comme le chantera Gil Scott Heron) occupe en mondovision la planète. Elle prévoit six dimanches musicaux gratuits sponsorisés par les cafés Maxwell House — geste résolument politique et dans la lignée du \"Black Color is Beautiful\", car, ironiquement, Tony Lawrence, le producteur du festival, s'associait depuis quatre ans, au Tea Council of the USA, un lobby qui cherchait à promouvoir la consommation de thé parmi les jeunes. Les musiciens se tiennent sur une grande estrade installée au Mount Morris Park. C'est de loin le plus important festival de la ville sur les plans culturels et politiques. On y vient pour célébrer la musique et la culture afro-américaine, mais pas que, et promouvoir la politique de la poursuite de la fierté noire. L'inauguration eut lieu le 13 juin et la clôture se fit le 24 août. Il n'y eut pas que des concerts, mais beaucoup de débats, de meetings, et d'échanges au sein des communautés ; les commerçants furent mobilisés, ainsi que les écoles de danse et musique de Harlem.  Les services du New York City Police Department, n'ayant finalement pas voulu assurer le service d'ordre, celui-ci sera relayé par des membres du Black Panther Party, évitant ainsi tout débordement.  Un cumul de personnes auront assisté aux différents concerts, étalés sur six journées.  Plusieurs équipes de tournage et d'enregistrement furent conviées.  Les dimanches musicaux commençait à partir 14-15 heures et portait chacun sur un thème.  Les concerts ont été diffusés sur la station de télévision affiliée au WNYW Metromedia Channel 5 de New York (désormais la FOX) le samedi soir suivant chaque concert, à partir de 22h30.  Le producteur, Hal Tulchin, recueillit près de 50 heures de pellicule : les rushes sont restés pendant plus de quarante ans invisibles.  Victime du racisme ambiant ce festival fut injustement oublié.  En 2019 est célébré le cinquantenaire de ce festival.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Festival culturel de Harlem, 1969 (), également connu sous le nom de « Woodstock noir » (), est un événement culturel américain organisé à New York.", "tgt_summary": null, "id": 1347813}
{"src_title": "Jacques-Rose Récamier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Edward Stafford est le fils aîné de Henry Stafford (2e duc de Buckingham) et de Catherine Woodville. Il était ainsi par sa mère neveu du roi Édouard IV.  Par l'union de son père avec Katherine Woodville, Stafford eut un cadet, Henry Stafford (1er comte de Wiltshire), et deux sœurs, Élisabeth, qui épousa Robert Radcliffe (1er comte de Sussex), et Anne, qui épousa en premières noces Walter Herbert († 16 septembre 1507), bâtard de William Herbert, et en secondes noces George Hastings (1er comte d'Huntingdon).  Après l’exécution du deuxième duc de Buckingham, sa veuve, Katherine Woodville, épousa Jasper Tudor, fils cadet d’Owen Tudor et de la veuve du roi Henri V, Catherine de Valois. À la mort de Jasper, le 21 décembre 1495, Katherine Woodville épousa Richard Wingfield († 22 juillet 1525) mais mourut deux ans plus tard, le 18 mai 1497.  En 1488, le roi Henri VII avait envisagé le mariage du troisième duc de Buckingham avec Anne de Bretagne, mais en décembre 1489, les exécuteurs testamentaires de Henry Percy (4e comte de Northumberland) payèrent au roi pour que Buckingham épouse la fille aînée du défunt, Eleanor († 1530). Ils eurent un fils et trois filles :  Buckingham aurait également eu trois bâtards.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Au mois d'octobre 1483, le père de Stafford avait rallié la révolte contre le roi Richard III. Il fut décapité sans jugement le 2 novembre 1483, déchu de tous ses titres. On dit qu’Edward Stafford se réfugia dans diverses maisons du Herefordshire pendant la révolte et pour le reste du règne de Richard III. Après la mort de Richard III à Bosworth le 22 août 1485, et l'avènement du roi Henri VII, Edward Stafford fut admis dans l’Ordre du Bain le 29 octobre 1485 en tant que duc de Buckingham, et assista au couronnement d'Henry VII le lendemain, quoiqu'il fallût attendre le mois de novembre pour que les titres de son père soient formellement rétablis par le Parlement. Le 3 août 1486, les titres et les terres du jeune duc lui étaient restitués, ainsi que les titres de son frère cadet, Henry Stafford, de la reine-mère, Margaret Beaufort, et selon Davies il est vraisemblable que Buckingham fut éduqué dans différentes maisons nobles du royaume.  Buckingham était présent à la cour le 9 novembre 1494, à la création en tant que Duc d'York du fils cadet d’Henri VII, le futur roi Henri VIII, et il fut fait chevalier de l’Ordre de la Jarretière en 1495. En septembre 1497, il était nommé capitaine des troupes envoyées pour mater une révolte en Cornouailles.  Selon l'historien britannique C. Davies, Buckingham, encore jeune homme, aurait joué un rôle éminent dans les mariages royaux et les réceptions officielles, « éblouissant les observateurs par la splendeur de ses costumes. » En 1501, lors du mariage d’Arthur Tudor, fils aîné et héritier d'Henri VII, et de Catherine d'Aragon, il portait un manteau dont la valeur était à l'époque estimée à. Il fut le principal compétiteur du tournoi tenu le jour suivant.  À l'avènement du roi Henri VIII, Buckingham fut nommé Lord Grand Connétable, charge qu'il revendiquait comme héréditaire, pour le couronnement, le 23 juin 1509. Il fit également office de Lord High Steward pour la cérémonie du couronnement, et porteur de la couronne. En 1509, il fut admis au Conseil Privé du Roi. Le 9 juillet 1510, il obtenait le droit de fortifier son manoir de Thornbury, dans le Gloucestershire, et selon Davies, il fit de cet édifice « un château aux tours impressionnantes », avec de grands oriels percés dans « les corps de logis de la cour intérieure ».  En 1510, Buckingham fut impliqué dans un scandale : sur la foi de rumeurs touchant sa sœur, Anne de Huntingdon, il alla la trouver et la surprit dans sa chambre avec le roi. George Hastings, mari de la comtesse, fit enfermer Anne dans un couvent, loin de la cour.  Buckingham ne rentra dans les bonnes grâces d'Henri VIII qu'en 1513 : de juin à octobre 1513, il servit comme officier dans la campagne de France, commandant 500 hommes de la garde. Il assista aux noces de la sœur d'Henri VIII et siégea au Parlement. En 1517, il fut choisi parmi les douze chevaliers censé briser des lances avec le roi et ses compagnons, mais il se récusa, prétextant qu'il ne voulait pas risquer d'affronter le roi en personne. Avec sa femme Eleanor, il assista au Camp du Drap d'Or en 1520.  Chargé en 1514 par le roi, avec d'autres lords des marches, du maintien de l'ordre et des pourparlers de paix dans le sud du Pays de Galles, il fut réprimandé en 1518 pour son échec patent. Selon Davies, Buckingham cessa d'exercer toute influence politique, et ne fut en tout cas jamais du premier cercle des intimes de Henri VIII.", "section_level": 1}, {"title": "Trahison et condamnation.", "content": "Buckingham était l'un des rares pairs du Royaume à posséder du sang Plantagenêt ; il entretenait par ailleurs des relations via sa parenté lointaine avec le reste de la haute aristocratie, ce qui attisa la suspicion du roi Henri. Au cours des années 1520, Buckingham devint suspect de complot et Henri VIII autorisa une enquête. Le roi interrogea les témoins à charge en personne, et bientôt il y eut suffisamment de preuves pour qu'un procès ait lieu. Le duc, convoqué à la cour en avril 1521, fut arrêté et incarcéré à la Tour de Londres. Il comparut devant un tribunal composé de 17 pairs, sous l'accusation de prêter l'oreille à des prophéties annonçant la mort du Roi, et de complot contre la personne du monarque. Il fut décapité sur Tower Hill le 17 mai. Buckingham fut déchu à titre posthume par arrêt du Parlement le 31 juillet 1523, ce qui signifiait que ses enfants étaient privés de l'essentiel de son héritage.  L'historien Guy (1988) estime qu'il s'agit là d'une des rares exécutions d'un grand de la cour d'Henri VIII où l’accusé était Toutefois, le ministre Thomas More a regretté que les principales charges n'ait été constituées que de propos rapportés par des domestiques.  Mécène, le duc de Buckingham subventionna l'édition imprimée des traductions de deux contes : \"Helyas, Knyghte of the Swanne\" (« Helias ou Le Chevalier au Cygne », 1512), et \"A Lytell Cronicle\", (1520, en prévision d'un pèlerinage à Jérusalem).", "section_level": 1}], "src_summary": "Edward Stafford, né le au château de Brecon – décapité à Tower Hill le, duc de Buckingham, est un courtisan des cours de Henri VII et Henri VIII. Soldat et diplomate sous le règne d’Henri VIII, il perdit toute influence politique après son échec dans la pacification du Pays de Galles (1518). Accusé plus tard de comploter contre le roi, il fut arrêté et exécuté.", "tgt_summary": null, "id": 1229307}
{"src_title": "Battlestar Rebellion", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Né à Virginia Beach, il est le quarterback titulaire de sa \"high school\" et ses performances lui valent un intérêt particulier de la part des recruteurs universitaires. Il est ainsi considéré comme l'un des meilleurs quarterbacks de son âge, étant même désigné All-American.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière universitaire.", "content": "Il rejoint l'université de Florida State en 2009 et est intégré dès sa première saison de \"freshman\" à l'équipe des Seminoles de Florida State. Il est d'abord cantonné à un poste de remplaçant, mais il devient titulaire à la suite de la blessure de Christian Ponder en fin de saison. Bien que ses performances soient mitigées, il parvient à remporter deux victoires et une défaite et à qualifier \"in extremis\" les \"Seminoles\" au Gator Bowl. Il y bat les Mountaineers de West Virginia 33-21 et est même désigné MVP de la rencontre.  Il reste remplaçant durant la 2010, et n'est titularisé qu'à deux occasions pour remplacer encore Ponder. Il ne devient le titulaire des \"Seminoles\" qu'à partir de sa saison \"junior\" en 2011. Il termine cette saison avec yards, 65 % de passes complétées pour 18 touchdowns, 8 interceptions, et 4 touchdowns à la course et permet à son équipe de remporter le Champs Sports Bowl.  Pour sa saison de \"senior\", en 2012, il emmène les \"Seminoles\" au bilan de 11-2 et une première place de division. Il remporte ensuite l'Orange Bowl en battant les Huskies de Northern Illinois sur le score de 31-10. Il devient seulement le second quarterback universitaire de l'histoire à remporter quatre \"Bowls\".", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Draft 2013.", "content": "Quarterback très mobile et physique, avec de grandes qualités de meneur, il est considéré par les analystes de la NFL comme l'un des cinq meilleurs quarterbacks à se présenter à la Draft 2013, bien qu'il soit généralement moins bien considéré que Geno Smith ou Matt Barkley du fait de plusieurs performances déroutantes au cours de certains de ses matchs universitaires.  Il est pourtant sélectionné en, au premier tour, par les Bills de Buffalo, et est le premier quarterback à être drafté cette année-là, et le seul à l'être au premier tour.", "section_level": 3}, {"title": "Avec les Bills de Buffalo.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2013.", "content": "Obtenant le numéro 3, il est en concurrence avec Kevin Kolb au poste de quarterback titulaire pour la saison 2013, qu'il obtient à l'issue de la pré-saison à la suite d'une blessure de Kolb à la tête. Pour son premier match officiel, il réalise une solide prestation en complétant 18 de ses 27 passes pour 150 yards et deux touchdowns, malgré une défaite 23-21 face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre. Il obtient sa première victoire la semaine suivante, face aux Panthers de la Caroline, où il remonte 80 yards de terrain et inscrit un touchdown dans les dernières secondes du match pour décrocher une victoire 24-23. Cette performance lui vaut d'être nommé Rookie de la semaine de la NFL. Deux semaines plus tard, en battant les Ravens de Baltimore, il devient le premier \"rookie\" à vaincre une équipe tenante du titre dès le mois de septembre. Lors de la, il est touché au niveau du ligament collatéral fibulaire du genou droit, et est contraint de manquer cinq matchs consécutifs. De retour le, il réalise plusieurs prestations irrégulières, entre un excellent match face aux Jets de New York le, où il complète plus de 70 % de ses passes pour 245 yards et 2 touchdowns, puis le pire match de sa saison le, où il lance 4 interceptions contre les Buccaneers de Tampa Bay. De nouveau blessé, il rate ensuite les deux derniers matchs de la saison.  Sa première saison est mitigée, s'il permet à son équipe de remporter quatre de ses six victoires de la saison, il est handicapé tout au long de l'année par les blessures. Il finit tout de même avec yards lancés, 11 touchdowns et 9 interceptions en 10 matchs.", "section_level": 4}], "src_summary": "Erik James « E. J. » Manuel, Jr., né le à Virginia Beach (Virginie), est un ancien joueur américain de football américain évoluant au poste de quarterback.", "tgt_summary": null, "id": 933810}
{"src_title": "Champ pétrolifère de Midway-Sunset", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Red Sox de Boston.", "content": "Allen Webster est drafté au de sélection par les Dodgers de Los Angeles en 2008.  Le, alors que Webster évolue toujours en ligues mineures, il est échangé aux Red Sox de Boston avec le premier but James Loney, le deuxième but Iván DeJesús et deux joueurs à être nommés plus tard (Rubby De La Rosa et Jerry Sands) contre le premier but Adrian Gonzalez, le voltigeur Carl Crawford, le lanceur droitier Josh Beckett et le troisième but Nick Punto.  Webster fait ses débuts dans le baseball majeur comme lanceur partant pour Boston le. Il effectue 7 départs et ajoute une sortie en relève au cours de cette saison, majoritairement jouée en ligues mineures. Avec les Red Sox, il accorde 29 points mérités en 30 manches et un tiers lancées, encaissant deux défaites mais remportant au passage le contre les Padres de San Diego sa première victoire au plus haut niveau.  Il amorce 11 parties des Red Sox en 2014 et gagne 5 de ces rencontres, contre 3 défaites. Sa moyenne de points mérités se chiffre à 5,03 au cours de ces 59 manches lancées.", "section_level": 2}, {"title": "Diamondbacks de l'Arizona.", "content": "Le, les Red Sox échangent Webster, le lanceur de relève droitier Rubby De La Rosa et le joueur d'arrêt-court Raymel Flores aux Diamondbacks de l'Arizona contre le lanceur partant gaucher Wade Miley. Il effectue 5 départs et ajoute 4 présences en relève pour Arizona en 2015.  Arizona vend le contrat de Webster aux Pirates de Pittsburgh le mais les Pirates le libèrent le suivant pour lui permettre de rejoindre la Corée du Sud afin d'y poursuivre sa carrière.", "section_level": 2}], "src_summary": "Carl Allen Webster (né le à Greensboro, Caroline du Nord, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball évoluant pour les Samsung Lions de l'Organisation coréenne de baseball. ", "tgt_summary": null, "id": 1825037}
{"src_title": "Nymphée fuligineuse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Comportement.", "content": "La Taupe du Pacifique est un animal terrestre qui vit en sous-sol dans un réseau de galeries qui couvre environ, convergeant vers un nid creusé à un quinzaine de centimètres de profondeur. Elle fréquente des milieux divers comme des terrains agricoles, prairies, sous-bois ou même des dunes, le long des cours d'eau, en zones inondables. Active toute l'année, c'est une espèce solitaire, hormis de janvier à mars, en période de reproduction. La femelle est fertile vers 9-10 mois et met-bas, une fois par an, une portée de 2 à 4 petits, qu'elle allaite dans le nid jusqu'au sevrage. L'adulte se nourrit d'invertébrés trouvés sous la surface du sol, notamment des vers de terre.  La longévité potentielle de la Taupe du Pacifique est estimée à 4 ou 5 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1896 par le zoologiste américain Frederick William True (1858-1914). Il ne faut pas la confondre avec la Taupe de True (\"Dymecodon pilirostris\") décrite par le même zoologiste en 1886.  Classification plus détaillée selon le Système d'information taxonomique intégré (SITI ou ITIS en anglais) : Règne : Animalia ; sous-règne : Bilateria ; infra-règne : Deuterostomia ; Embranchement : Chordata ; Sous-embranchement : Vertebrata ; infra-embranchement : Gnathostomata ; super-classe : Tetrapoda ; Classe : Mammalia ; Sous-classe : Theria ; infra-classe : Eutheria ; ordre : Soricomorpha ; famille : Talpidae ; sous-famille : Scalopinae ; tribu : Scalopini ; genre : \"Scapanus\".  Traditionnellement, les espèces de la famille des sont classées dans l'ordre des, un regroupement qui est progressivement abandonné au.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des sous-espèces.", "content": "Selon, :", "section_level": 2}], "src_summary": "La Taupe du Pacifique (Scapanus orarius) est une espèce de mammifères de la famille des Talpidés (). On rencontre cette taupe dans la région Nord-Ouest Pacifique (États-Unis et Canada).", "tgt_summary": null, "id": 1495199}
{"src_title": "Orchestre symphonique national (Mexique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Du temps de l'Indochine française.", "content": "C'est en 1902 qu'ouvre le collège Paul-Bert rue Rollandes (aujourd'hui rue Haï Ba Trung) pour les classes de premier cycle. Dix ans plus tard, les classes du second cycle sont ouvertes avec 143 élèves dont deux Chinois et un Japonais. En 1914, le gouverneur général radical-socialiste Albert Sarraut décide de la construction d'un vaste lycée public: quatre corps de bâtiment entourant en rectangle une grande cour ombragée, séparée par une tour sonnant la cloche. Il se trouve près du jardin botanique et en face du palais du gouverneur. Derrière s'étend le lac Tây Hô près des terrains de sport qui comprenaient des courts de tennis, des terrains de football, de volley-ball, de basket-ball, etc. Le lycée - construit par Adolphe Bussy - longe le boulevard de la République (plus tard renommé en boulevard Honoré-Tissot), le boulevard Brière de l'Isle, le boulevard Carnot et la rue Destenay. Il comprenait également un internat. Aux deux bouts des cours de récréation se trouvait de chaque côté un préau pour la gymnastique.  Le lycée est inauguré en 1919 sous le nom de avec le grand lycée dont l'entrée se faisait par la rue Destenay et le petit lycée (de la huitième à la quatrième) boulevard Rollandes dans l'ancien collège Paul-Bert. En 1923, le grand lycée est renommé en et sa façade rehaussée. Le petit lycée demeure le collège Paul-Bert.  Le lycée suivait le même enseignement que la métropole avec des professeurs français agrégés et licenciés. L'année scolaire démarrait le et finissait le.  En 1924-1925, le lycée enseignait à 800 élèves, dont 370 Vietnamiens, ainsi que des Cambodgiens et des Laotiens. En 1940, le maximum fut atteint avec élèves. Les élèves vietnamiens étaient également instruits au lycée du Protectorat (ou n'allaient pas les enfants des coloniaux).  En 1943, le lycée est évacué en dehors d'Hanoï à cause des bombardements anglo-américains. Les grands s'installent au Tam Dao (avec comme proviseur M. Loubet), les petits à Sam Son (avec comme proviseur M. Silhou). Quelques élèves sont évacués au lycée Yersin de Dalat ou ailleurs. Lorsque les Japonais mettent fin au protectorat français en, les classes de lycée cessent de fonctionner. Des classes sont hébergées dans une maison près du jardin public de la Citadelle.  Le lycée Albert-Sarraut - qui a été en partie endommagé par les bombardements de 1945 - rouvre ses portes à la fin des travaux le, dans les locaux du collège Félix-Faure (rue Félix-Faure), alors que les troupes françaises ont retrouvé depuis plusieurs mois le sol de l'Indochine française. Le lycée est dirigé par Raspail, ancienne directrice du collège des Jeunes filles françaises. Le lycée retrouve ses locaux pour la rentrée 1948.  Le lycée atteint le maximum d'élèves pour l'année scolaire 1953-1954 avec environ élèves.", "section_level": 2}, {"title": "Entre 1955 et 1965.", "content": "Après les accords de Genève de 1954 qui donnent l'indépendance au pays, une convention culturelle est signée le qui transforme le lycée Albert-Sarraut en établissement privé gratuit géré par la Mission laïque française. Il est transféré dans les locaux du collège Paul-Bert, le parti communiste vietnamien ayant réquisitionné les locaux du grand lycée.  L'enseignement suit le programme imposé par les autorités du Nord Viêt Nam, et se fait désormais en vietnamien, le français devenant la principale langue étrangère enseignée dès le primaire. La plupart des professeurs français quittent le lycée en 1955. Il y a 590 élèves pour l'année scolaire 1955-1956; le maximum est atteint en 1959-1960 avec élèves.  Le lycée cesse son activité en 1965. Il devient ensuite un établissement scolaire public géré directement par les autorités vietnamiennes et change de nom. En 1966, la langue Française est remplacée par l'Anglais, du fait de la présence de nombreux soldats Américains.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le lycée Albert-Sarraut est un lycée (petit lycée - équivalent aujourd'hui à fin d'école primaire et collège - et grand lycée équivalent aujourd'hui à lycée) situé à Hanoï (Protectorat du Tonkin, à l'époque de l'Indochine française) qui fut en activité de 1919 à 1965. Dix ans après l'indépendance en 1965, il a été renommé (pour le petit lycée) en (\"Trường Trung học phổ thông Trần Phú - Hoàn Kiếm\") et qui est toujours ouvert aujourd'hui. Le grand lycée est aujourd'hui le siège du parti communiste vietnamien. Les Français en sont partis après l'indépendance en 1955. ", "tgt_summary": null, "id": 426800}
{"src_title": "Dravya", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le fondateur Borivoj Krgin eut l'idée du concept de Blabbermouth en janvier 2000. Robert Kampf, un ami de Krgin travaillant chez Century Media Records, reste en compagnie de Krgin à New York et d'organiser un meeting avec Gunter Ford de World Management. Pendant ce meeting, Ford suggère la création d'un, un site qui offrirait de nouveaux articles, des marchandises, et des critiques pour aider les ventes des labels. Ford voulait que Kampf s'implique dans le projet. Krgin désapprouve cette idée et suggère à la place un site d'actualité. Krgin cherche à développer son propre site deux mois après le meeting. Selon ses propres termes, Krgin a passé la majeure partie de son temps à développer son site, supposément en manque de sommeil. La version initiale d'essai du site est lancée le 3 mars 2001. En octobre la même année,, un ami de Krgin et A&R chez Roadrunner Records suggère à Krgin la gestion du site par les serveurs de Roadrunner. De cette manière, Krgin pouvait mieux se concentrer sur le contenu de Blabbermouth.net plutôt que ses aspects techniques. En février 2011, le site ajoute un lien \"Shop\".", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "Blabbermouth.net a été négativement critiqué par les musiciens et des officiels de l'industrie musicale à cause de messages dérogatoires de la part des utilisateurs et des articles n'ayant rien à voir avec le heavy metal ou le hard rock. Krgin explique qu'il postait des articles humoristiques dans le but d'attirer les commentaires des lecteurs, notamment. En septembre 2006, Krgin note un nettoyage effectué dans les commentaires sur Blabbermouth.net et d'avoir adopté des règles de conduites chez les utilisateurs. Avant ça, selon l'auteur, des avaient été postés dans les commentaires depuis le début de l'année 2002.", "section_level": 1}], "src_summary": "Blabbermouth.net est un site web spécialisé dans les articles basés sur le heavy metal et le hard rock, ainsi que dans les critiques musicaux et vidéos. Blabbermouth.net a été fondé et est dirigé par Borivoj Krgin. La première version du site est officiellement lancée en mars 2001. En octobre 2001, le design du site est complètement revu par le label discographique Roadrunner Records. Les internautes ont la possibilité de poster des commentaires sur les articles et critiques, que ce soit en réponse à d'autres commentaires ou aux articles du site.", "tgt_summary": null, "id": 708219}
{"src_title": "Vieillesse du chien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Récompenses.", "content": "Les prix décernés lors du festival sont :", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion.", "content": "Comme son nom l'indique, les films du festival sont projetés dans des cinémas sur ou proches de l'avenue des Champs-Élysées à Paris :", "section_level": 1}, {"title": "édition (2020).", "content": "La neuvième édition se déroule du 9 au 16 juin 2020. Dû à la pandémie de Covid-19 en France, l'édition se fait de façon digitale.", "section_level": 1}, {"title": "édition (2019).", "content": "La huitième édition se déroulera du 18 au 25 juin 2019 sur l'ensemble des salles de cinéma des Champs-Élysées, avec toujours à cœur de proposer au public le meilleur du cinéma indépendant français et américain.", "section_level": 1}, {"title": "édition (2018).", "content": "La septième édition a eu lieu du 12 au 19 juin 2018 et s'est ouverte avec la projection en avant-première du film \"How To Talk To Girls At Parties\" de John Cameron Mitchell.  La sélection a été dévoilée le.", "section_level": 1}, {"title": "édition (2017).", "content": "La sixième édition du festival s'est déroulée du 15 au 22 juin 2017. Elle a attiré plus de.", "section_level": 1}, {"title": "édition (2016).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jury du festival.", "content": "Cette cinquième édition a vu la création d’un Jury composé de six personnalités incarnant tant le cinéma français d’aujourd’hui et de demain que la littérature contemporaine.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Compétition.", "content": "Prix du Jury - Long métrage Indépendant américain Mention spéciale du Jury - Long métrage indépendant américain Prix du Public - Long métrage indépendant américain Prix du Public - Court métrage français Prix du Public - Court métrage américain", "section_level": 3}, {"title": "Section parallèle.", "content": "Label étudiant du film de Répertoire", "section_level": 3}, {"title": "(2015).", "content": "La quatrième édition de Champs-Élysées Film Festival s'est déroulée du 10 au 16 juin 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Compétition.", "content": "Prix du Public – Long Métrage Indépendant Américain Prix du Public – Court Métrage Américain Prix du Public – Court Métrage Français Parrainé par HD1", "section_level": 3}, {"title": "Sections parallèles.", "content": "Prix du Jury Lycéen – Les Incontournables TCM Cinéma", "section_level": 3}, {"title": "US in Progress.", "content": "Lauréat US in Progress Paris 2015", "section_level": 3}, {"title": "(2014).", "content": "La troisième édition de Champs-Élysées Film Festival s'est déroulée du 11 au 17 juin. 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Sélection Officielle.", "content": "Prix du Public – Meilleur Long Métrage Indépendant Américain Prix du Public – Meilleur Court Métrage Américain Prix du Public – Meilleur Court Métrage Français Prix du Jury Blogueurs – Meilleur Long Métrage Indépendant Américain", "section_level": 3}, {"title": "Sections Parallèles.", "content": "Prix du Jury Lycéen – Les Incontournables TCM Cinéma Prix du Jury", "section_level": 3}, {"title": "(2013).", "content": "Le deuxième édition de Champs-Élysées Film Festival s'est déroulée du 12 au 18 juin 2013.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Selection Officielle.", "content": "Prix du public - Meilleur long métrage Indépendant américain Prix du public - Meilleur court métrage Indépendant français Prix du public - Meilleur court métrage Français", "section_level": 3}, {"title": "US in Progress Paris.", "content": "Prix du jury", "section_level": 3}, {"title": "édition (2012).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Compétition.", "content": "Prix du Public du long-métrage américain Prix du Public du court-métrage américain : Prix du Public du court-métrage français  Mention spéciale - US in progress", "section_level": 3}, {"title": "Industry Week.", "content": "Champs-Élysées Film Festival propose également des journées professionnelles « Industry Week » qui comporte les \"US In Progress Paris\" et, jusqu'à 2017, le \"Paris Coproduction Village\".", "section_level": 2}, {"title": "Us In Progress Paris.", "content": "\"US In Progress Paris\" initiative conjointe de l’American Film Festival de Wroclaw en Pologne, de Champs-Élysées Film Festival à Paris et de Black Rabbit Film. Il s’agit du premier et seul événement professionnel consacré au cinéma indépendant américain en France. Il comprend deux rencontres par an, à l’occasion de deux festivals de cinéma différents : Paris en juin et Wroclaw en octobre. Un jury de professionnels sélectionnera un projet qui se verra offrir, en vue de sa production, des prestations techniques, l’achat du film, ainsi qu'une promotion de celui-ci. L'objectif de US in Progress est de favoriser les échanges entre la génération émergente de jeunes cinéastes américains talentueux, et les professionnels européens afin de faciliter leur accès au marché européen.", "section_level": 2}, {"title": "Paris Coproduction Village (2014-2017).", "content": "De 2014 à 2017, \"Industry Week \" a accueilli Paris Coproduction Village, plateforme de développement et de financement pour des projets de longs métrages sélectionnés à travers le monde. Cet événement également organisé par le Festival de Cinema Européen des Arcs, a pour objectif d’encourager les professionnels de l’industrie cinématographique européenne à s’investir dans des coproductions internationale.", "section_level": 2}], "src_summary": "Champs-Élysées Film Festival est un festival de cinéma fondé en 2012 par Sophie Dulac. Son ambition est de défendre et de promouvoir le cinéma indépendant américain et français. L'ensemble de ses événements est destiné au grand public : les films de la compétition, les avant-premières, les masterclass, les soirées spéciales, les conférences... ", "tgt_summary": null, "id": 2137784}
{"src_title": "Union douanière entre l'Union européenne et la Turquie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique, attribution et fortune de l'œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Célébration et doutes sur l'attribution de l'œuvre au.", "content": "On ne connaît rien des origines, ni des conditions de réalisation de l'œuvre. La première mention du \"Vielleur\" le signale comme l'un des chefs-d'œuvre de la très importante collection du diplomate nantais François Cacault (1847-1805), conservée à Clisson : l'« Inventaire et estimation des tableaux, gravures et marbres du Museum de feu M. Cacault Le Sénateur », établi le après sa mort, évalue la toile, alors qualifiée de « très capital[e] », et attribuée à Murillo, à. Vendu aux collections municipales de la ville de Nantes, le tableau est d'abord accroché, toujours comme un Murillo, à l'hôtel de ville, dans le cabinet du maire Bertrand Geslin, avant de rejoindre en 1830 les cimaises du musée des Beaux-Arts de Nantes, nouvellement créé. De 1830 à 1903, il est régulièrement tenu, dans les catalogues du musée, comme une peinture de l'école espagnole, de Murillo.  Le tableau continue d'attirer l'attention au cours du, tout en suscitant des attributions diverses. En 1836, Prosper Mérimée, alors inspecteur général des Monuments historiques, l'admire au cours d'un voyage visant à recenser les œuvres marquantes de l'ouest de la France, mais s'interroge sur son auteur :  Cette nouvelle hypothèse semble influencer Stendhal, qui visite le musée de Nantes l'année suivante, et commente l'œuvre en des termes très proches de ceux de Mérimée, dans la page datée du de ses \"Mémoires d'un touriste\" :  Dans \"Le Magasin pittoresque\" de 1842, le tableau est reproduit sous forme de gravure (largement naïve), accompagnée de la légende suivante : « Musée de Nantes ; École espagnole. — Le Joueur de vielle, par Ribeira. », alors que le texte reprend l'attribution à Murillo. Vers 1860, un nettoyage aurait fait disparaître « une porte ajoutée par un peintre maladroit et sans talent » — même si la gravure de 1842 ne fait manifestement pas mention de cet ajout.  Outre Murillo, confirmé par exemple par Louis Clément de Ris, Vélasquez et Ribeira, il est encore attribué à d'autres peintres espagnols comme Francisco de Zurbarán, Francisco de Herrera le Vieux ou Juan Bautista Maíno, et même à l'Italien Bernardo Strozzi, sans toutefois que cela nuise à sa réputation.", "section_level": 2}, {"title": "Vers l'attribution définitive.", "content": "Dès 1923, alors que le nom de Georges de La Tour a été exhumé des archives depuis moins de dix ans par l'historien d'art allemand Hermann Voss, le collectionneur Pierre Landry est le premier à soupçonner la réelle attribution du \"Vielleur\" de Nantes, et son sentiment aurait été confirmé lors de son achat du \"Tricheur à l'as de carreau\" en 1926. Selon le témoignage de ce dernier, il en aurait soufflé l'idée à Hermann Voss pour que celui-ci l'intègre à son article de 1931 sur les « Tableaux à éclairage diurne de Georges de La Tour ». Cet article, qui faisait de Georges de La Tour un peintre, non plus seulement de scènes sacrées et nocturnes, mais aussi de scènes profanes et diurnes, est très loin de faire immédiatement consensus ; Fernand Pineau-Chaillou, conservateur du musée de Nantes, prétendra même en 1935 avoir décelé sur la toile la signature de Juan Rizi — qu'il sera le seul à voir.  Présenté à l'exposition des « \"Peintres de la réalité en France au \" » qui se tient au Musée de l'Orangerie de à, le tableau va être comparé à deux autres toiles au sujet similaire, mais à l'authenticité encore mise en doute, \"Le Vielleur au chien\" du musée municipal du Mont-de-Piété de Bergues et \"Le Vielleur Waidmann\", découvert en cours d'exposition. De la confrontation des trois œuvres va naître la certitude, dès lors quasi unanimement partagée, de l'attribution de celle du musée de Nantes à Georges de La Tour.", "section_level": 2}, {"title": "Un « chef-d'œuvre de la peinture française du ».", "content": "\"Le Vielleur\" devient dès lors emblématique, non seulement des collections nantaises, mais aussi des tableaux diurnes de Georges de La Tour, pour être désormais célébré, selon la formule de Charles Sterling qui l'accompagne dans le catalogue de l'exposition de l'Orangerie, comme un « chef-d'œuvre de la peinture française du. ».  Un reproduction sous forme de gravure est par exemple choisie par Michel Laclotte pour illustrer le catalogue anglais de l'exposition consacrée aux « \" Century French Pictures\" » tenue à la Royal Academy de Londres en 1958 ; le tableau y est, de même qu'à Paris (où l'exposition se nomme « \"Le français. Chefs-d'œuvre des musées de province\" ») accompagné du \"Vielleur au chien\" de Bergues, qui sera à cette occasion reconnu comme authentique.  Il fera bien évidemment partie des deux grandes rétrospectives consacrées à Georges de La Tour à Paris, la première, qui accueille environ visiteurs, à l'Orangerie de mai à — \"Le Vielleur\" a même à cette occasion les honneurs d'un timbre-poste du Dahomey —, la seconde aux galeries nationales du Grand Palais, du au.  Restauré, tant sur la couche picturale que sur le support toile, et alors que le musée des Beaux-Arts de Nantes est fermé au public pour travaux, le tableau est présenté dans les locaux du cercle à l'hôtel Montaudouin dans le cadre du second \"Voyage à Nantes\", du au.", "section_level": 2}, {"title": "Les \"Vielleurs\" de Georges de La Tour.", "content": "Outre le \"Vielleur\" de Nantes, quatre autres tableaux reconnus comme authentiques de Georges de La Tour prennent le même sujet, sans pour autant que l'ensemble constitue une série, en raison notamment des écarts manifestes de dates de réalisation. Un vielleur est également représenté sur une sixième toile, \"La Rixe des musiciens\" (94 × 104,1 ), acquise aux enchères pour le The J. Paul Getty Museum en 1972.  \"Le Vielleur au chien\", conservé au Musée du Mont-de-Piété de Bergues, représente, en pied et à l'échelle (186 × 120 ), un vielleur chantant et s'accompagnant de l'instrument, alors qu'un petit chien − qui donne son nom à la toile − est couché à ses pieds, tenu en laisse. La toile est remarquée dès 1925 par Pierre Landry, puis restaurée à son initiative en 1934 pour faire partie de l'exposition des \"Peintres de la réalité\" de 1934-1935, où elle est considérée comme une œuvre d'atelier. C'est en 1958, à l'occasion de l'exposition \"Le français. Chefs-d’œuvre des musées de province\", que Michel Laclotte la tiendra pour la première fois comme authentique, sans pour autant la mentionner comme telle dans le catalogue — ce qui sera fait lors de la rétrospective \"Georges de La Tour\" de 1972.  De même, le \"Vielleur à la sacoche\", ou \"Vielleur Waidmann\", conservé au musée municipal Charles-Friry de Remiremont (157 × 94 ), et qui présente un vielleur assis dans une position similaire à la toile de Nantes, mais au visage tourné presque de profil, a été présenté à l'exposition des \"Peintres de la réalité\" de 1934-1935 comme une œuvre d'atelier, avant d'être reconnue comme originale lors de l'exposition de 1972, ce qui a été confirmé au moment de sa présentation à Nancy en 1992, à l'occasion de l'exposition \"L'Art en Lorraine au temps de Jacques Callot\".  En 1949, un quatrième \"Vielleur\", signé « \"G. de La Tour f.\" » (85 × 58 ), a été acquis par les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique de Bruxelles. Ce dernier cependant, coupé à mi-corps, provient d'une toile plus large, qui présentait vraisemblablement une \"Réunion de musiciens\", dans la mesure où la radiographie a révélé, à gauche du vielleur, la présence d'un archet que les repeints ont fait disparaître. L'angle selon lequel la tête est représentée fait penser au \"Vielleur\" de Remiremont, mais le costume (le manteau et la collerette blanche tuyautée) rappellent davantage la toile de Nantes.  En 1986 est apparu sur le marché de l'art un cinquième \"Vielleur\", fragment d'une toile plus large également, et qui a été acquis pour le musée du Prado en 1992. En raison de l'extrême raffinement de la représentation, celui-ci pourrait être le dernier tableau diurne connu du peintre. À l'occasion de sa présentation au public, le musée du Prado a organisé, du au, une exposition sur le thème des \"Musiciens de Georges de La Tour\", où les cinq \"Vielleurs\" étaient pour la première fois confrontés.  Les cinq toiles seront de nouveau réunies lors de la rétrospective \"Georges de La Tour\" de 1997.", "section_level": 1}, {"title": "Description et analyse.", "content": "Le tableau, qui appartient aux scènes de genre, prend comme sujet un vieil aveugle chantant, et s'accompagnant d'une vielle à roue, dans une rue.  Le motif des personnages de rue connaît des précédents, par exemple avec la série des \"Cris de Bologne\" de l'Italien Annibal Carrache, avec les peintres espagnols, Murillo, Vélasquez et Zurbarán, à qui on a longtemps attribué la toile, mais aussi, et surtout chez les artistes lorrains contemporains de Georges de La Tour : ainsi, Jacques Callot a gravé, dans sa série des \"Gueux\" réalisée vers 1622, un \"Vielleur debout\", et Jacques Bellange un \"Mendiant à la vielle\".", "section_level": 1}, {"title": "Le décor.", "content": "La scène se situe en extérieur, vraisemblablement dans une rue, sans que le contexte soit réellement détaillé et défini. La profondeur restreinte est nettement délimitée par des blocs de pierre posés sur un sol lisse et uniforme, peint en gris : sur ceux du premier plan repose le chapeau du vielleur ; d'autres pierres délimitent le fond, en se situant devant un mur qui bouche la perspective, peint en marron, et divisé en deux parties, en fonction des ombres : obscurité à gauche, et éclairage à droite, avec l'ombre projetée du vielleur qui se prolonge vers le hors-cadre.", "section_level": 2}, {"title": "L'instrument.", "content": "Sans être exclusivement d'usage populaire, puisqu'on le trouvait aussi, dans des versions luxueuses, dans les riches familles, la vielle était néanmoins un instrument traditionnel des chanteurs de rue, notamment aveugles — comme c'est le cas dans toutes les toiles du même sujet de Georges de La Tour, où le personnage est représenté les yeux clos.  Le vielleur tourne de la main droite la manivelle pour entraîner la roue qui frotte les cordes, alors que sa main gauche actionne les touches (ou sautereaux) du clavier. L'instrument, dépeint avec minutie, et placé en évidence au centre de la toile, possède six cordes : trois bourdons, un en haut et deux en bas, qui passent en dehors du clavier, et forment un accord continu d'accompagnement, et trois cordes centrales (ou chanterelles) qui jouent la mélodie grâce au clavier. Il est soutenu dans le dos par une lanière de cuir prolongée d'un anneau de métal, fixée juste en dessous de la manivelle, passant sous le manteau vers l'épaule droite, et que l'on retrouve dans l'ombre, derrière le poignet gauche, pour s'attacher juste derrière la tête de l'instrument.  Il s'agit, de toute évidence, d'un instrument d'une grande élégance, coquettement décoré d'un ruban rose noué sous la manivelle. Il est orné de rosaces, dans l'ouïe en bois sculpté et évidé en haut, et, selon un motif répété deux fois mais à des tailles différentes, sur le cordier ; une autre rosace, vraisemblablement en marqueterie bicolore, décore la pièce du manche protégeant les cordes. Le réalisme est poussé jusqu'à la représentation des lames de bois collées de la partie haute de l'instrument, dont les irrégularités sont révélées par la lumière rasante.", "section_level": 2}, {"title": "Attitude et physionomie.", "content": "Le joueur de vielle, représenté quasiment à l'échelle, est assis légèrement de biais sur l'angle d'un gros bloc de pierre. Ses pieds se croisent sur la gauche du tableau, alors que sur sa jambe gauche tendue repose le bas de l'instrument.  L'ensemble donne une impression de scène sur le vif : les mains actionnent l'instrument, le pied gauche sur un pavé paraît frapper la mesure, le chant s'est arrêté dans la bouche grande ouverte, tordue vers la droite du corps, et qui semble entraîner la barbe en pointe pour se prolonger dans les plis de la cape. Pourtant, l'instantané se fige dans une physionomie grotesque, où la bouche distordue évoque plus un bâillement réprimé, voire un cri de souffrance, qu'un chant mélodieux.  Car ce qui frappe peut-être le plus est le visage du vielleur, emblématique du « réalisme lorrain », dont le détail avait paru d'une vérité si « ignoble et effroyable » à Mérimée puis à Stendhal. Les yeux clos de l'aveugle, avec le sourcil gauche relevé en contrepoint de la bouche qui tombe — à la manière du \"Mendiant à la vielle\" de Bellange —, laissant voir une rangée de dents usées ainsi que la lèvre inférieure retroussée, alors la lèvre supérieure, comme disparaissant dans la béance noire de la bouche, n'est pas représentée, et laisse imaginer une mâchoire édentée en haut ; le nez brun-rouge, frappé de taches lumineuses, sur l'arête et le bout rond ; les rougeurs de la peau des pommettes ; les plissements d'expression entre les deux yeux et les rides du front ; le crâne dégarni, et les cheveux qui s'effilochent des deux côtés, notamment dans une boucle qui tombe sur la tempe gauche, et dans des mèches à droite dont la lumière révèle la blancheur — tout comme la barbe des deux tableaux représentant saint Jérôme pénitent, considérés comme chronologiquement proches : autant de détails qui dépassent le simple réalisme descriptif pour inviter à méditer sur la misère de l'humanité.  Dans son \"Georges de La Tour\", Pascal Quignard s'adresse d'ailleurs au spectateur en ces termes : Si la vue et l'ouïe sont convoquées, le tableau produit en effet un étrange face-à-face d'infirmes : le spectateur contemple l'aveugle, mais ne reste sourd au cri de détresse du chanteur et musicien.", "section_level": 2}, {"title": "Le costume.", "content": "Les vêtements du vielleur ont pu donner lieu à des interprétations sensiblement différentes : si l'on a souvent insisté sur la misère qui s'en dégage — sûrement par contamination de l'impression produite par le visage —, d'autres ont mis en avant la recherche et le soin de la mise du chanteur de rue, qui cherche avant tout à séduire les badauds.  Le vielleur est recouvert d'un impeccable et long manteau attaché au cou, qui enveloppe ses épaules et couvre ses avant-bras pour tomber jusqu'au sol. Ce manteau recouvre en partie la collerette blanche tuyautée, dont l'aspect est chiffonné. Juste sous la collerette, on distingue le haut d'un pourpoint, dont les deux boutons de verre supérieurs accrochent la lumière, et dont on retrouve la basque sous le ruban rose accroché à la vielle. Les poignets laissent voir une chemise vieux rose. Le personnage porte des hauts-de-chausses rose orangé, ornés sur le côté d'une triple bande passablement usée, plus claire et plus brillante (comme le \"Vieillard\" du San Francisco De Young Museum). Leur pauvreté se lit sur les trous de déchirures, aux deux genoux. Les bas blancs, bien tirés et attachés en dessous du genou par un ruban noué, s'évasent et plissent dans leur partie supérieure.  Le vielleur a aux pieds des souliers de cuir noir, avec des lacets rouges, seule présence de cette couleur avec le chapeau dans l'angle inférieur droit de la toile. Le lacet de la chaussure droite, qui ne semble plus assez long pour faire deux boucles, fait penser à un lacet craqué, alors que celui de la chaussure gauche est défait.  Un élégant chapeau vermillon — que l'on a rapproché de celui du \"Mendiant à la jambe de bois\" de Jacques Callot — est posé sur des pavés, au tout premier plan. Il est orné en son centre d'un cabochon dans lequel sont piquées deux plumes.  Derrière le souci de vérité que l'on retrouve indéniablement, le tableau marque une tension entre le soin accordé à l'habit — en aucun cas comparable avec la misère patente du \"Vielleur debout\" de Jacques Callot, ni même avec celle du \"Vielleur au chien\" de Bergues —, et la décrépitude qui menace le personnage, visible à travers des détails qui sont comme autant de signes de profonde humanité, mais aussi de la détresse et de la fragilité de l'existence.", "section_level": 2}, {"title": "Lumière, couleurs, lignes et formes.", "content": "Le réalisme de la toile ne doit cependant pas faire oublier sa délicatesse, qui passe par la minutie des détails, notamment pour la vielle, et qui devait répondre aux exigences du public élégant à laquelle elle était destinée.  Malgré un penchant pour un usage « ténébriste » de la lumière, celle-ci, qui provient de la gauche, hors-cadre, est comme apaisée par rapport à celle beaucoup plus accusée des \"Saint Jérôme\" par exemple. Ainsi, les reliefs et modelés sont adoucis, ce qui est caractéristique de la production de la première période de l'artiste. Certaines ombres dessinent même de délicates arabesques au sol : celles des jambes qui semblent se prolonger l'une l'autre et montent sur la pierre taillée qui sert de siège, et, minuscule, celle de la plume noire du chapeau, juste suggérée avant le bord droit de la toile.  L'harmonie des couleurs — le plus souvent célébrée, parfois jugée comme relevant d'une « monochromie » peu agréable (Clément de Ris) — unifie le tableau, et lui confère un caractère maniériste propre à séduire une clientèle raffinée. Celle-ci est particulièrement visible dans les nuances de roses, orangés, gris et bruns, relevés par le rouge vermillon du chapeau du premier plan, et celui des lacets des chaussures noires. André Chastel parle à cet effet de  Les lignes et formes donnent à l'ensemble une impression d'équilibre. Les obliques s'entrecroisent dans le bas du tableau : la jambe gauche tendue et prolongé par les trois bandes des hauts-de-chausses forme un angle avec l'axe de la vielle, alors que l'autre jambe est pliée au genou. La verticale massive du parallélépipède de pierre qui sert de siège est adoucie à droite par le manteau qui tombe, et l'enveloppe. Tout le côté gauche du personnage s'inscrit en outre dans un demi-cercle qui part de l'épaule, passe par le bras couvert par le manteau, et s'achève sur les hauts-de-chausses bouffantes.", "section_level": 2}, {"title": "La mouche : détail emblématique et polysémique.", "content": "Le détail, imperceptible au premier coup d'œil, de la mouche posée sur la basque du pourpoint, et qui a parfois donné à la toile l'autre nom de \"Vielleur à la mouche\", semble concentrer le message de l'œuvre.  La première interprétation, la plus traditionnelle, renvoie à la tradition des trompe-l'œil, qui remonte à l'Antiquité — avec l'anecdote du défi lancé entre Zeuxis et Parrhasios — et popularisée lors de la Renaissance. Giorgio Vasari raconte en effet que « Giotto, dans sa jeunesse, peignit un jour d'une manière si frappante une mouche sur le nez d'une figure commencée par Cimabue que ce maître, en se remettant à son travail, essaya plusieurs fois de la chasser avec la main avant de s'apercevoir de sa méprise. » En agaçant le spectateur qui s'approche de la toile, la mouche du \"Vielleur\" évoquerait donc la dextérité mimétique du peintre, et de son art, en même temps qu'elle viendrait brouiller la frontière entre l'espace de la réalité et celui de la représentation.  Son autre valeur, souvent reprise dans les vanités et natures mortes flamandes et hollandaises en vogue au, est de suggérer la corruption d'un monde où tout est voué à la mort — surtout dans sa proximité avec un instrument de musique magnifiquement représenté —, dans un ultime symbole de la fragilité de la vie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Vielleur (huile sur toile, 162 × 105 ), aussi intitulé \"Le Vielleur au chapeau\" ou \"Le Vielleur à la mouche\", est un tableau peint par Georges de La Tour conservé au musée d'Arts de Nantes. ", "tgt_summary": null, "id": 822587}
{"src_title": "Dorimène Desjardins", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Nik'oloz, surnommé \"Tato\" (ტატო), est né à Tiflis (Tbilissi), capitale de Géorgie, à l'époque également ville importante de la Transcaucasie russe. Son père, le prince Méliton Baratachvili (1795–1860), était un noble sans ressources qui travaillait pour l'administration russe. Sa mère, Ephemia (1801–1849), est la sœur du général et une descendante de l'avant-dernier roi de Géorgie, Erekle II.  Nikoloz achève ses études en 1835, dans un lycée pour nobles de Tiflis : il y avait été suivi par, patriote géorgien et philosophe libéral.  Sa vie correspond d'assez près à l'évolution de la noblesse géorgienne à l'époque : après l'échec de la conspiration anti-russe de 1832, ils vont se soumettre à l'autocratie russe et exprimer leurs aspirations dans la poésie. Le manque de moyens financiers empêche Nikoloz de se rendre dans les universités russes et son boitement lui interdit la carrière militaire. Il trouve une place dans la bureaucratie russe comme agent ordinaire dans la ville de Gandja (alors Elisavetpol en Azerbaïdjan).  L'amour de sa vie, la princesse Ekaterine Chavchavadze, lui préféra David Dadiani, Prince de Mingrélie.  Nikoloz meurt de malaria à Gandja, sans avoir encore publié ses écrits, à 27 ans.  C'est seulement la génération suivante des écrivains géorgiens qui redécouvre sa poésie et qui le publie à titre posthume, entre 1861 et 1876, pour en faire une véritable idole. Le transfert de sa dépouille de Gandja à Tbilissi en 1893 fut l'occasion d'une célébration nationale. Depuis 1938, ses restes sont déposés au Panthéon de Mtatsminda de Tbilissi.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Pour entrer dans l'état d'esprit de Nikoloz, pas de meilleure clé que son poème historique \"Destin de la Géorgie\" (ბედი ქართლისა, \"bedi k'art'lisa\"; 1839), une lamentation sur les dernières mésaventures du pays. Il l'écrit à 22 ans, et le fonde sur des événements historiques : le sac de Tbilissi en 1795 par le chef perse Agha Mohammad Shah, devant la menace duquel le roi géorgien s'était résolu à s'appuyer sur l'Empire russe pour la sécurité de son royaume depuis le traité de 1783. Cependant, cette mise en scène n'est pas un simple retour sur le passé : à l'époque, le souvenir de l'échec de la révolte anti-russe de 1832 est bien présent. Dans son poème, Baratachvili présente le débat entre Erekle II et son chancelier Solomon Lionidzé, qui s'oppose au protectorat russe par peur de perdre l'identité nationale géorgienne. La femme de Lionidzé lui demande, dans une lamentation qui est devenue célèbre aux Géorgiens : \"Quel plaisir le doux rossignol a-t-il de sa gloire si c'est en cage qu'il en jouit?\". La sympathie du poète et du lecteur s'oriente vers Lionidzé, mais c'est la décision raisonnable du roi qui prévaut.  Pendant sa période créatrice relativement brève (1833–1845), Baratachvili montre une réflexion complexe sur l'art et les idées. Selon le britannique Donald Rayfield, Baratachvili (a développé un langage bien à lui, obscur mais sonore, laconiquement moderne, parfois splendidement médiéval, avec des pseudo-archaïsmes). Dans son poème plus ancien, \"Crépuscule sur Mtatsminda\" (შემოღამება მთაწმინდაზე, \"shemoghameba mt'ats'mindaze\"; 1833–1836), le lecteur peut sentir l'aspiration à être libéré des poids de la vie terrestre, et au contraire à être touché par des forces naturelles secrètes. Sa poésie amoureuse atteint son sommet à propose de son amour malheureux de la princesse Ekaterine Chavchavadzé, ce qui lui fait exprimer le sentiment de \"L'âme orpheline\" (სული ობოლი, \"suli oboli\"; 1839).  Sans espoir de bonheur humain, il admire des figures historiques surhumaines comme Erekle II et Napoléon, selon lui au-delà de la joie et de la peine. On peut ainsi signaler \"L'esprit mauvais\" (სული ბოროტი, \"suli boroti\"; 1843), \"Pensée le long de la rivière Mtkvari\" (ფიქრი მტკვრის პირას, \"p'ik'ri mtkvris piras\"; 1837), et \"Pégase\" (მერანი, \"Merani\"; 1842). Ce dernier a été considéré par les poètes géorgiens suivants comme une vision mystique du futur. L'intelligence toute-puissante inspirée par la foi appelle le héros lyrique à se sacrifier sciemment pour ses frères. L'optimisme tragique qui s'y exprime rejoint l'esprit romantique : plein d'aspiration révolutionnaire, d'activité et d'expression de la vie. \"Pégase\" (\"Merani\") est une œuvre remarquable du romantisme géorgien, tant du point de vue éthico-philosophique que sous l'aspect esthétique et artistique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nikoloz Baratachvili (en ) ( - ) est un poète géorgien, l'un des premiers à allier le nationalisme moderne avec le romantisme européen et à introduire ces dimensions dans la littérature géorgienne. Malgré sa mort précoce et son héritage littéraire léger (moins de 40 brefs poèmes, un poème plus long, un peu de correspondance privée) il est considéré comme le sommet du romantisme géorgien.", "tgt_summary": null, "id": 1599128}
{"src_title": "Hourman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "La communication totale (CT) peut impliquer un ou plusieurs modes de communication (manuel, par voie orale, auditive et écrite) qui sont les plus appropriés pour l'éducation d'un enfant sourd, en fonction de ses besoins particuliers et de son stade de développement. Elle a semblé pouvoir être un pont permettant de relier l'oralisme et la langue des signes.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En 1967, Roy Holcomb, superviseur du programme pour les enfants sourds dans une école élémentaire, prône l'utilisation de tous les moyens possibles pour éduquer les enfants sourds, pensant que l'important étant de leur fournir le plus d'informations possibles. En 1969 il utilise le terme de « communication totale » (\"\"). Son système va être peu à peu utilisé par de plus en plus d'écoles, dont l'école résidentielle du Maryland qui est probablement la première à adopter la CT, son directeur, David Denton, étant l'un de ses plus grands défenseurs.  Avec l'augmentation de sa popularité, la CT subit des modifications et en 1976 elle est acceptée par la, mais malgré le fait que deux tiers des écoles disent utiliser la CT, la plupart des enseignants maîtrisent mal les signes et font peu d'efforts pour apprendre.  Dans les années 1970 et 1980 la plupart des écoles pour sourds ainsi que la plupart des organisations majeures de ce domaine utilisaient la CT. Vers la fin des années 1990, bien qu'il y ait un débat entre CT et programmes bilingues ou biculturels,.", "section_level": 1}, {"title": "Avantages.", "content": "La CT peut être utilisée par les familles et les éducateurs. Comme plus de 90 % des parents d'enfants sourds sont entendants, beaucoup pensent que celle-ci permet de ne mettre de côté aucune option et que toute la famille peut communiquer à tout moment. Comme la majeure partie de l'apprentissage se fait grâce à l'interaction avec d'autres personnes et que cela n'est possible que lorsqu'une compréhension mutuelle existe, le choix du mode de communication le plus efficace avec l'enfant sourd est capital.  Le principal avantage de la CT est qu'elle permet à l'enfant sourd de pratiquer tous les modes de communication et lui permet de choisir celui le mieux adapté à la situation. Des études ont démontré les effets bénéfiques de communication totale dans tous les domaines de développement des enfants sourds, que ce soit psychologique, linguistique ou universitaire.", "section_level": 1}, {"title": "Limites.", "content": "La CT peut être difficile à mettre en œuvre en pratique, car par exemple dans une classe un enseignant devra communiquer d'une manière également compréhensible pour tous ses élèves. On n'arrive pas à savoir si les sourds ont une bonne vision d'ensemble d'un mélange de langue des signes et de langue parlée ou s'ils ne voient que des exemples d'une mauvaise utilisation de chacun des deux. Les chercheurs ne sont pas d'accord si l'usage d'une langue codée manuellement ne permet pas de meilleurs résultats en lecture et en écriture.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "L'Association des sourds du Canada n'appuie pas cette technique, car.", "section_level": 1}], "src_summary": "La communication totale, terme inventé par Roy Holcomb, est un système d'enseignement pour les Sourds qui préconise l’utilisation de toutes les méthodes : la langue des signes, la parole, la lecture labiale, les prothèses auditives Les enseignants utilisant la communication totale parlent et signent en même temps les mots correspondant à ce qu’il disent.", "tgt_summary": null, "id": 2048887}
{"src_title": "Nom du Canada", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Women’s WorldWide Web est, à l’origine, le sujet de mémoire (International Consulting Project) de Lindsey Nefesh-Clarke alors qu'elle réalise son \"Executive MBA\" à l'ESCP Europe, école de commerce parisienne. Nommée « étudiant MBA de l’année » par l’Association des MBAs et le journal britannique \"The Independent\" en 2009, Lindsey Nefesh-Clarke lance officiellement W4 à l’occasion de la Journée internationale de la femme, le, avec l’aide d’anciens collègues de l’ESCP Europe et d’une équipe internationale de bénévoles. La plateforme internet est en ligne depuis.  Lindsey Nefesh-Clarke, d’origine britannique, est la fondatrice et la présidente de W4. Elle commence sa carrière à New York au sein de Human Rights Watch, avant de travailler plusieurs années en Afrique avec l'UNICEF. Elle poursuit sa carrière en Europe où elle devient directrice du programme Philippines pour Enfants d'Asie. C'est au cours de ses missions auprès des familles vivant dans les bidonvilles de Cebu City qu'elle prend la mesure du potentiel que représentent la microfinance et les technologies pour aider les femmes à s'émanciper. Après une formation de la Grameen Bank au Bangladesh, elle reçoit en 2008 une habilitation à mettre en œuvre des programmes de microfinance.", "section_level": 1}, {"title": "Mission.", "content": "Women’s WorldWide Web s'est donné pour mission de promouvoir l'autonomisation des femmes et des filles dans les pays développés et en développement. Basée sur le modèle du financement participatif, l'association entend faciliter le lien entre des personnes souhaitant investir dans le potentiel des femmes et des programmes locaux de développement socioéconomique. L'objectif de W4 est de garantir aux femmes et aux filles l'accès à l'éducation, à la formation professionnelle, la santé, des moyens de subsistance durables, aux nouvelles technologies de l'information et de la communication (en collaborant par exemple aux actions de Passerelles numériques), à la participation politique et à l'exercice de leurs droits. Selon l'ONU, 25 millions de personnes, dont 90 % de femmes, ont recours au micro-crédit pour entreprendre des activités génératrices de revenus, les rendant ainsi plus productives et autonomes.  Dans un tribune du Huffington Post publiée en, la fondatrice de W4 défend l'idée que la protection des droits des femmes et des filles et la promotion de l'égalité des sexes constituent un investissement indispensable pour le progrès économique et social d'un pays.", "section_level": 1}, {"title": "Programme de e-Mentoring.", "content": "À travers les technologies numériques, W4 permet aux utilisateurs de la plateforme de donner financièrement aux projets de terrain mais aussi de contribuer en nature, à travers leurs compétences et leur expertise.  W4 indique sur son site internet : «ce projet de Mentoring / e-Mentoring a été développé en réponse à certaines tendances observées sur le plan mondial :", "section_level": 1}, {"title": "Sponsors institutionnels.", "content": "En outre, deux sponsors se sont associés à W4 pour promouvoir l'émancipation des femmes à travers le monde, la marque de vêtements Comptoir des Cotonniers et la Fondation Raja-Danièle Marcovici.  Dernier sponsor en date depuis, la marque de vêtements parisienne Pablo s'est engageée aux côtés de W4. Dans le cadre d’une collection signée par l’actrice et égérie française Clémence Poésy, également ambassadrice de l'association, Pablo offre 100 % des fonds issus de la vente d'un t-shirt « The Mighties » aux projets de terrain de l'association.", "section_level": 1}, {"title": "Ambassadrices et Ambassadeurs.", "content": "Elles et ils sont plusieurs à s'être engagés comme ambassadeurs de W4 pour aider l'association à promouvoir l'émancipation des filles et des femmes dans le monde.  Ambassadrice de la première heure, Wasfia Nazreen est une alpiniste chevronnée, connue pour être devenue la plus jeune Bangladaise à atteindre le sommet de l'Everest. Elle est aussi la première Bangladaise à réussir l'ascension du sommet de l'Aconcagua, la plus haute montagne des hémisphères ouest et sud ; la première Bangladaise à gravir le Mont Elbrus, plus haut sommet d'Europe; et la première femme originaire du Bangladesh à atteindre le pic du Mont Vinson, plus haute montagne de l'Antarctique.  Clémence Poésy, actrice et égérie française, a rejoint l'association en tant qu'ambassadrice en 2014. Elle explique avoir choisi l'association pour son mélange original entre l'humanitaire et les technologies numériques au profit des femmes qui en ont le plus besoin : « Je souhaite apporter ma contribution à des projets innovants, diversifiés et ambitieux, qui permettent à des filles et des femmes de sortir de la misère socioéconomique dans laquelle elles sont plongées ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Women’s WorldWide Web, également connue sous le nom W4, est la première plateforme internet de financement participatif en Europe visant à lever des fonds pour soutenir des projets de promotion des femmes dans les pays émergents et développés. W4 est une association loi de 1901, créée en 2010, basée à Paris dont le but est de favoriser l'émancipation des femmes et des filles en leur permettant de trouver leurs propres solutions économiques et sociales. Ainsi, W4 est présent un peu partout dans le monde grâce à de nombreux projets de terrain visant à améliorer l'accès des femmes et des filles à l'éducation, à la santé, à des moyens de subsistance durables et aux nouvelles technologies. W4 développe des projets en Afrique, en Asie, en Amérique latine aux États-Unis et en Europe.", "tgt_summary": null, "id": 2374491}
{"src_title": "Unterseeboot 486", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Types de concours.", "content": "Il existe trois principaux types de concours : celui dans lequel les dégustateurs-juges sont des amateurs éclairés qui veulent représenter les consommateurs (personnes adhérant à un club de dégustation, journalistes internationaux, blogueurs, etc.) ; celui dans lequel ce sont des professionnels du vin (œnologues, cavistes, viticulteurs, sommeliers, journalistes spécialisés, chefs cuisiniers, courtiers, producteurs, importateurs et acheteurs en grande distribution, etc.) ; celui qui mêle consommateurs et professionnels.  Généralement, à l'issue d'une dégustation à l'aveugle, les vins primés sont distingués par des médailles et des macarons adhésifs reproduisant les médailles apposés sur les bouteilles.  Les procédures et les palmarès de ces concours donnent lieu à des controverses. Ceux qui sont en leur faveur rappellent que les concours les plus importants ont des règlements rigoureux, des critères qualitatifs minimum et des panels de juges compétents, ce qui permet d'assurer que les vins primés sont de qualité supérieure et assurent à leurs producteurs de gagner en notoriété. D'autres font remarquer la grande variété des règlements, des critères peu discriminants (il peut y à avoir des dizaines de médaillés d'or pour une seule appellation), mettant ainsi en doute la crédibilité de ces concours où se croisent vénalité des organisateurs (certains organisateurs de concours se rémunèrent proportionnellement au nombre de vins médaillés) et action du marketing viticole.  Enfin plusieurs études concordantes mettent en évidence la grande variabilité de l'évaluation même chez des juges-experts : seuls 10 % de ces juges se montrent cohérents dans leur notation portant sur le même vin alors que 10 autres pourcents classent la même bouteille de « médaille d’or » à vin médiocre.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des principaux concours.", "content": "Des centaines de concours de vins à travers le monde attribuent des diplômes, médailles d'or, d'argent et de bronze... :", "section_level": 1}, {"title": "Autres organisations.", "content": "Les Vinalies, organisées par l'Union des œnologues de France se déclinent en quatre manifestations : Les Vinalies nationales, les Vinalies internationales, Les vinalies Chine et le Mondial du rosé.  Accessoirement, le Concours Européen des Ambassadeurs du Champagne organisé par le Comité Interprofessionnel du vin de Champagne en Allemagne, Belgique, Espagne, France, Grande-Bretagne, Italie, Pays-Bas et Suisse désigne le meilleur formateur/informateur sur le champagne.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un concours des vins est un concours régional, national ou international de dégustation du vin par des jurys pour promouvoir, sélectionner et récompenser par des médailles les meilleurs dans leur catégorie.", "tgt_summary": null, "id": 2385111}
{"src_title": "Offensive de Qousseir", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d’un mousquetaire du roi et de dame Louise Gondallier de Tugny, filleul de son oncle David Gondallier de Tugny, chevalier de Saint-Louis, et de Marguerite Collier de La Marlire, femme d’un Belly de Bussy, conseiller souverain de Dombes, il se présente au concours de l’artillerie et sur la liste des cinquante-huit lieutenants en second promus le septembre 1785, il a le numéro 40, le 41 était Phélipeaux et le 42, Bonaparte. Il est envoyé au régiment de La Fère, et il tient garnison à Valence, puis à Auxonne. il devient lieutenant en premier le 7 avril 1791 et capitaine en second le 6 février 1792.  Mais il est royaliste ; il émigre le juin 1792, près de trois mois avant l’invasion austro-prussienne, et rejoint dans les Pays-Bas cette petite armée du duc de Bourbon qui ne fait que se morfondre dans le camp de Marche-en-Famenne qu’elle appelle plaisamment et non sans raison le camp de Marche-en-Famine. De 1793 à la fin de 1796, il appartient au \"rassemblement\" d’officiers d’artillerie qui se sont réunis à Ostende sous les ordres du colonel Quiefdeville et qui doivent débarquer sur les côtes de France ; il suit, dit-il lui-même, ce rassemblement dans les campagnes qui ont lieu en Hollande et à la baie de Quiberon.  Rentré en France en 1802, il devient maire de Beaurieux. Au matin du 6 mars 1814, il rejoint, sur demande de l'empereur (qui le connaît personnellement) le QG de la Grande Armée et se met à sa disposition afin de guider l'aile gauche de l’armée française à la bataille de Craonne les 6 et 7 mars 1814. Ayant grandement apprécié les services rendus, l'empereur le nomme le 11 mars 1814 colonel d'artillerie et son aide de camp. Il reçoit en outre, pour s’équiper et il est nommé chevalier de la Légion d'honneur le 23 mars 1814. Il suit Napoléon dans toutes les batailles, à Reims, à Arcis-sur-Aube et à Saint-Dizier. Il assiste aux Adieux de Fontainebleau le 20 avril 1814.  Il est fait chevalier de l’ordre royal et militaire de Saint-Louis le 27 juin 1814 et il est autorisé par le gouvernement des Bourbons à se rendre dans ses foyers. Il est mis le juillet 1814 en non-activité.  Le 11 avril 1815, il est nommé général de brigade, directeur du parc d’artillerie de la garde. Napoléon, partant pour la Belgique, le reprend comme aide de camp le 10 juin 1815. Bussy tombe malade à Soissons et il ne revient à Paris que le 30 juin 1815.  Il regagne Beaurieux, et de là, le 27 juillet 1815, il envoie sa soumission au roi. Sa situation est réglée au mois de mai 1817. Il jouit dès lors du traitement de non-activité de colonel d’artillerie. Le 12 novembre 1829, il est admis à la retraite avec le grade de maréchal de camp et il touche par an.", "section_level": 1}], "src_summary": "David Victor Belly de Bussy, né le à Beaurieux (Aisne), mort le à Beaurieux (Aisne), est un général français du Premier Empire.", "tgt_summary": null, "id": 1977981}
{"src_title": "Rita Hayworth et la Rédemption de Shawshank", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Petit-fils d'un compagnon d'armes de Napoléon I, sa famille, originaire d'Ajaccio, est très liée au bonapartisme; cela lui vaut le surnom du « dernier bonapartiste ». Employé à la préfecture de la Seine sous le Second Empire, il est capitaine de mobiles en 1870-1871.  Rédacteur au \"Courrier de France\", il dirige ensuite un journal bonapartiste dans les Charentes en 1873. Il se signale par des polémiques particulièrement vives. Elu député bonapartiste de la Charente aux élections de 1876, il siège dans les rangs de l'Appel au peuple. Souvent impliqué dans des séances tumultueuses, Cunéo d'Ornano, qui conserve son siège trois décennies (jusqu'en 1906), fait l'objet récurrent de rappels à l'ordre du président de Chambre et de sanctions disciplinaires.  Il est à l'origine de la loi du relative à la destruction des loups, pour laquelle il demande l'urgence. En, il s'oppose aux nouveaux crédits accordés à l'expédition militaire en Tunisie, ce qui lui vaut un rappel sournois de ses origines italiennes. Il accuse celle-ci de servir des « intérêts particuliers ». S'il soutient la « [protection] des colons d'Algérie », il rejette le « système de protection conquérante » consistant à occuper toutes les provinces limitrophes, système qui conduirait, selon lui, à justifier jusqu'à l'occupation de l'Egypte. Il refuse, \"in fine\", l'« annexion déguisée » et formalisée par le traité du Bardo de 1881 (puisque la France ne prétendait que protéger l'Algérie). Avec Paul Déroulède, une partie croissante de la droite nationaliste s'oppose en effet aux interventions coloniales, accusées de détourner le regard de la « ligne bleue des Vosges » (l'Alsace-Lorraine, perdue en 1871).", "section_level": 1}], "src_summary": "Gustave Cunéo d'Ornano (né le à Rome et décédé le à Paris) est un député bonapartiste de la Troisième République, qui siège de 1876 à 1906.", "tgt_summary": null, "id": 1498798}
{"src_title": "Rébellion de Fujiwara no Hirotsugu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Le colonel Standish, propriétaire d'une vaste demeure à Mappleham, dans le Gloucestershire, et le père Donovan, évêque de la paroisse, rendent visite à l'inspecteur Hadley de Scotland Yard pour lui faire part de leurs inquiétudes, car ils ont toutes les raisons de croire que le gangster américain Louis Spinelli se terre chez un des habitants de leur communauté. Peu après, le cadavre de l'honorable Septimus Depping, une carte du jeu de tarot représentant le huit d'épées près de sa main, est découvert dans sa maison située non loin du \"Manoir\", tout ceci au moment où la fille du mort devait incessamment épouser le fils du colonel.  De retour d'Amérique, le Gideon Fell se fait tirer l'oreille par son ami Hadley qui lui demande de se pencher sur cette affaire qui lui semble bien banale. Mais voilà qu'un examen attentif de la scène du crime et des événements qui se sont déroulés ce soir-là mettent en évidence de curieuses circonstances : 1) un feu brûlait dans l'âtre par un temps chaud de plein mois d'août ; 2) les fenêtres du bureau de la victime étaient grandes ouvertes pendant qu'un orage faisait rage ; 3) un court-circuit a été provoqué dans le bureau peu avant l'assassinat ; 4) un visiteur avec un fort accent américain s'est présenté pour voir Septimus Depping qui prenait son repas dans le bureau, mais le Fell établit bientôt que ce visiteur n'était nul autre que la victime déguisée et que c'est son assassin qui, en l'attendant, a tranquillement dégusté les plats bien mijotés. Assurément, Gideon Fell a maintenant à résoudre une énigme des plus complexes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Huit d'épées — \"\" dans l'édition originale en anglais — est un roman policier américain de John Dickson Carr publié en 1934. C'est le roman de la série mettant en scène le personnage du Gideon Fell.", "tgt_summary": null, "id": 956108}
{"src_title": "Philippe de L'Espinoy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le premier récit se déroule dans le Shanxi au nord-est où Dahai, un mineur, se révolte contre la corruption. Le deuxième récit se déroule dans la ville de Chongqing au bord du Yangzi Jiang où vit la famille de Zhou San pendant qu'il commet des braquages dans différentes villes du pays. Le troisième récit se passe dans le Hubei, en Chine centrale, où Xiao Yu fait l'accueil dans un établissement proposant sauna et massage. Le quatrième récit a pour décor Dongguan dans le Guangdong au sud où Xiao Hui fait divers petits boulots (ouvrier dans une usine de textile, employé dans un club).  Tous ces faits divers s’enchaînent sous les formes privilégiés de l'auteur que sont : le polar, le film de sabre, les histoires de wuxia (chevaliers errants) mais surtout l'opera chinois. Les histoires de 《鍘判官》Zhá Pàn Guān, le juge bourreau,《玉堂春》Yù Táng Chūn, la femme condamnée lourdement pour meurtre, et 《林衝夜奔》, le criminel en fuite, que l'on retrouve dans le film, font fortement écho aux récits modernes.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Le film raconte quatre histoires tragiques distinctes se déroulant dans quatre endroits et milieux sociaux différents à travers la Chine d'aujourd'hui. Le film est basé sur des histoires réelles (les récits sont inspirés respectivement des affaires Hu Wenhai, Zhou Kehua, Deng Yujiao et des suicides dans les usines Foxconn), mais le cinéaste dit avoir utilisé uniquement les détails les plus frappants, sans faire un film documentaire.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sortie en Chine.", "content": "Le film obtient l'autorisation de sortir en Chine, mais, à la suite des attentats de novembre à Taiyuan et de décembre sur la Place Tian'anmen, la sortie est repoussé \"sine die\" sans qu'il soit néanmoins interdit. Le cinéaste avait, lors de négociations avec la censure sur le scénario, accepté de changer afin d'assurer cette sortie. Des slogans considérés comme trop scandés par la foule lors de la descente d'avion du patron ont aussi été supprimés.", "section_level": 2}], "src_summary": "Présenté en sélection officielle au festival de Cannes 2013, il remporte le Prix du scénario. Le titre anglais, qui signifie « un soupçon de péché », est une référence à un film réalisé par King Hu en 1971, \"A Touch of Zen\" (俠女), l'un des films les plus connus de wuxia.", "tgt_summary": null, "id": 2083465}
{"src_title": "Église Saint-Nazaire-et-Saint-Celse de Brescia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Ixelles d'un père portugais et d'une mère espagnole, il est formé au KRC Genk. En 2010, il signe à l'AS Monaco, à l'âge de 16 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "AS Monaco (2012-2015).", "content": "Il est lancé dans le bain professionnel lors de la de la saison 2012-2013 en Ligue 2 contre Tours. C'est lors de ce match qu'il fête également son, marqué sur coup franc, et il profite d'un autre coup franc pour délivrer une passe décisive pour Andrea Raggi.  Lors de la saison 2012-2013, Yannick Ferreira Carrasco marque 8 buts et délivre 8 passes décisives en 31 matchs toutes compétitions confondues. Il est nommé meilleur espoir de la saison par Eurosport.  Lors de la saison suivante en Ligue 1, il commence la saison dans la peau d'un titulaire malgré les nombreuses arrivées durant l'été et marque quelques buts, notamment un doublé contre le FC Sochaux. Mais il perd sa place lors de l'explosion de James Rodríguez et du passage à un nouveau système sans ailier mis en place par Claudio Ranieri. Il ne joue presque plus de match, et des rumeurs de départ s'amplifient.  Lors de l'été 2014, un nouveau coach arrive en la personne de Leonardo Jardim, qui veut le conserver. Il prolonge son contrat début août malgré l'insistance de la Roma pour le faire venir. Il découvre alors la Ligue des champions lors de la saison 2014-2015 avec l'AS Monaco. Durant cette saison, les systèmes en place comportent deux ailiers. Leonardo Jardim fait tourner entre YFC, Nabil Dirar, Lucas Ocampos, Bernardo Silva, Valère Germain, Anthony Martial. Mais il gagne peu à peu sa place, avec notamment une grosse performance face au SC Bastia, avec deux passes décisives et un but lors de la victoire 3-1 de son club.  C'est aussi durant cette saison qu'il reçoit sa première convocation avec la Belgique.", "section_level": 3}, {"title": "Atlético de Madrid (2015-2018).", "content": "Le, le club monégasque annonce le transfert de Yannick Carrasco à l'Atlético de Madrid pour un transfert de 20 millions d'euros bonus non inclus.  Il faut attendre le, lors de la de Liga pour voir le Belge inscrire son premier but contre la Real Sociedad (0-2). La journée suivante, il récidive en inscrivant le but vainqueur face au Valence CF (2-1). Dès lors, il devient un titulaire inamovible sur l'aile gauche de la formation de Diego Simeone et apporte sa vitesse et sa technique dans une équipe qui joue le titre en Espagne. Lors du dernier choc de la phase aller et le déplacement au Celta Vigo, surprenant, Yannick Carrasco inscrit le but du break et permet aux siens d'être provisoirement Champions d'Hiver en attendant le match en retard du FC Barcelone (0-2).  En finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2015-2016, il inscrit un but qui permet à son club d'égaliser dans le temps réglementaire et devient le premier belge buteur lors d'une finale de Ligue des Champions.", "section_level": 3}, {"title": "Passage au Dalian Professional.", "content": "En délicatesse avec certains cadres de l'équipe madrilène, il est cédé au club chinois Dalian Professional pour la somme de 30 millions d'euros en. Pour son premier match avec Dalian, il subit une large défaite, 8-0, par le Shanghai SIPG mais, lors de la saison 2019, il inscrit 17 buts et délivre 8 passes décisives en 26 rencontres. En, âgé de 26 ans, prêté avec option d'achat par le Dalian Yifang, il retrouve l'Atlético avec la mission de booster le secteur offensif de l'équipe.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Né en Belgique d'une mère belgo-espagnole et d'un père portugais, Yannick Ferreira Carrasco opte pour la nationalité sportive belge. Il fête sa première cape avec les Diables Rouges le en remplaçant Marouane Fellaini à la lors d'une victoire 5-0 contre Chypre durant les éliminatoires de l'Euro 2016. Il est sélectionné pour l'UEFA Euro 2016 et marque le dernier but belge en huitième de finale lors de la victoire 4-0 contre la Hongrie.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "AS Monaco Atlético de Madrid", "section_level": 2}], "src_summary": "Yannick Ferreira Carrasco est un footballeur international belge, né le à Ixelles en Belgique. Il évolue actuellement comme milieu de terrain en Espagne, à l ́Atlético de Madrid. Il possède également les nationalités espagnole et portugaise. Il est le premier belge à marquer en finale de la Ligue des champions.", "tgt_summary": null, "id": 2266166}
{"src_title": "John Croker", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance.", "content": "Fille de chercheurs nucléaires, Tatiana Sorokko a passé son enfance à Arzamas-16 (maintenant appelé Sarov), une communauté de recherche nucléaire ultra secrète de l'Union Soviétique. En 1989, pendant que Tatiana Sorokko étudiait la physique à l'Institut moscovite de physique et de technologie, elle a été découverte par Marilyn Gauthier, propriétaire de l'agence parisienne de mannequins Marilyn Agency, et invitée à Paris.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Tatiana Sorokko s'est alors installée à Paris, et, moins de deux semaines après, a défilé pour Dior et Yves Saint Laurent et a posé pour Guy Bourdin, photographe français influent, pour \"Harper's Bazaar\". Tatiana, qui mesure 1,80 m et a les yeux bleus, a défilé pour Givenchy, Chanel, Lanvin, Yves Saint Laurent, Christian Lacroix, Gianfranco Ferré, Claude Montana, Jean Paul Gaultier, Alexander McQueen, Comme des Garçons, Issey Miyake, Yohji Yamamoto, Armani, Fendi, Gianni Versace, Roberto Cavalli, Prada, Calvin Klein, Vivienne Westwood, Marc Jacobs, Bill Blass, Ralph Lauren, Oscar de la Renta, Donna Karan et d'autres couturiers et marques de premier plan. Elle a souvent posé pour des couvertures et grands articles de magazines européens et américains comme le \"Vogue\", \"W\", \"Elle\", \"Harper's Bazaar\", \"Glamour\" et \"Cosmopolitan\" et bien d'autres.  Tatiana Sorokko s'est installée en Californie en 1992. Malgré son travail de mannequin de par le monde, elle a poursuivi ses études d'histoire de la mode à l'Academy of Art University de San Francisco. Elle est apparue avec Brad Pitt dans une publicité pour \"Acura Integra\" et brièvement dans le film \"Prêt-à-porter\" de Robert Altman.  Quand \"Vogue\" a lancé sa publication russe de Vogue en, Tatiana Sorokko est devenue sa correspondante à l'étranger et rédactrice. Auteur de \"Télégramme de Tatiana Sorokko\", colonne mensuelle appréciée consacrée à ses commentaires sur la mode et le style, elle a traité d'un grand nombre de personnalités et de sujets brûlants. Elle a également contribué au magazine \"Vanity Fair\" italien, pour lequel elle a organisé et dirigé des séances de photos avec des personnalités célèbres. En, elle a pris les fonctions de rédactrice pour \"Harper's Bazaar\" américain. Parmi les personnalités notables que Tatiana Sorokko a interviewées figure Nancy Pelosi, \"Speaker\" de la Chambre des représentants des États-Unis. Elle a dirigé des séances de photos glamour pour les stylistes de mode Ralph Lauren à Moscou et Donatella Versace et sa fille Allegra Beck, les vedettes de cinéma Elizabeth Taylor et Joan Collins, et le sénateur américain John McCain et son épouse Cindy, entre autres.  Tatiana Sorokko a figuré dans la liste des « 50 personnes et choses qui font de Moscou un joyau » de l'édition moscovite de \"Time Out\" magazine. Elle a été invitée à se produire avec Orchestre national de Russie pendant sa tournée aux États-Unis et a narré la première représentation du quintette à vent de \"Wolfs Tracks\" composé par Jean-Pascal Beintus à la Phillips Collection à Washington, D.C. Dans sa critique, le Washington Post a signalé qu'« une grande et blonde top model a recueilli tous les applaudissements pour Wolf Tracks ».  Tatiana Sorokko collectionne des articles de haute couture et des bijoux anciens. Elle a souvent donné ou prêté des pièces de sa collection à divers musées, dont le Metropolitan Museum of Art de New York, le San Francisco De Young Museum, le Phoenix Art Museum et le musée du Fashion Institute of Technology de New York. Elle est souvent invitée à donner des conférences sur des sujets de mode et de style dans les Fine Arts Museums of San Francisco, le Phoenix Art Museum et l'Academy of Art University de San Francisco. Elle a également été plusieurs fois l'invitée d'honneur de la fameuse émission télévisée américaine de Martha Stewart pour parler d'un certain nombre de sujets allant de la cuisine, à la mode en passant par sa collection d'articles de couture.", "section_level": 1}, {"title": "Expositions de musée.", "content": "En, le Musée Russe de la Mode de Moscou a honoré Tatiana Sorokko avec une grande exposition \"\". L’installation présentait plus de quatre-vingts vêtements et accessoires de la collection personnelle, principalement de haute couture, de Tatiana Sorokko. Un livre relié du même nom a été publié pour accompagner la collection et comprenait un préambule écrit par Glenda Bailey rédactrice de \"Harper's Bazaar\", et des articles de, styliste de mode,, photographe, et Dennita Sewell, conservatrice chargée de l'exposition. L'exposition est venue de Moscou aux États-Unis et a fait sa première au Phoenix Art Museum. Les deux expositions ont présenté des pièces datant du début du au début du, réalisées par des stylistes et maisons de couture célèbres comme Mariano Fortuny, Jeanne Paquin, Jeanne Lanvin, Grès, Pierre Balmain, Jean Patou, Balenciaga, Emanuel Ungaro, Azzedine Alaïa, Jean Paul Gaultier, Gianfranco Ferré, Vivienne Westwood, Comme des Garçons, Yohji Yamamoto, Halston, et Ralph Rucci entre autres. L'exposition présentait également la collection de Tatiana Sorokko de sacs Hermès rares, en cuirs exotiques, ainsi que des bijoux exceptionnels du fameux joailler vénitien, Attilio Codognato.", "section_level": 1}, {"title": "Style personnel.", "content": "Le style personnel distinctif de Tatiana Sorokko et son exceptionnel sens de la mode ont fait couler beaucoup d'encre dans les médias américains et européens, et lui ont valu la réputation d'être une « icône de la mode ». Mais c'est le magazine \"Vogue\" américain qui, il y a plus de dix ans, a reconnu l'influence de son style sur la mode et l'ont caractérisée avec des termes comme « iconoclaste à l'œil de lynx », « phare de la mode malgré elle » et « mannequin qui lance les modes ». Selon \"Style.com\", le style de Tatiana Sorokko peut parfois être « subversif »., a-t-elle dit à un journaliste, en faisant référence à son chemisier haute couture de Yves Saint Laurent. Mais le plus souvent, son style est décrit comme « éternel »., explique à \"ArtDaily\" Dennita Sewell, conservatrice de mode.. Selon Glenda Bailey,. Tatiana Sorokko a figuré dans la liste internationale des « 100 les mieux habillées » de \"Vogue\" américain, et dans la liste des « femmes les mieux habillées de tous les temps » de \"Harper's Bazaar\" du numéro célébrant le du magazine. Elle a de nouveau figuré dans cette liste de \"Haprer's Bazaar\" en 2008, 2009, 2010 et 2011.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Tatiana Sorokko a rencontré puis épousé Serge Sorokko, promoteur immobilier et collectionneur d'art devenu marchand d'art et galeriste qui possède des galeries à San Francisco, New York et Beverly Hills. Elle a une belle-fille et réside avec son mari à San Francisco.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tatiana Sorokko (en ) est un mannequin américain d'origine russe, journaliste de mode et collectionneuse de haute couture, née le. Elle a défilé pour les plus grands stylistes et maisons de couture du monde, figuré en couverture des premiers magazines de mode et est devenue la première top-model russe de l'ère postsoviétique connue au niveau mondial. Après sa carrière de mannequin, elle a collaboré à des magazines comme le \"Vogue\", \"Vanity Fair\" et \"Harper's Bazaar\". Son style particulier et sa collection de vêtements de haute couture historiquement importants ont été présentés dans des expositions de musées en Russie et aux États-Unis.", "tgt_summary": null, "id": 2425434}
{"src_title": "Bataille d'Emmaüs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le bâtiment.", "content": "L'église Sainte-Claire est située rue \"Klara Västra Kyrkogata\" dans le quartier de Stockholms city. Le cimetière, dont les limites n'ont guère changé depuis le, est pratiquement entièrement encerclé de constructions modernes. On y trouve une série de caveaux construits au. La chapelle mortuaire remonte quant à elle à 1889.  C'est à ce même emplacement que sont fondés dans les années 1280 le couvent Sainte-Claire et son église. Le roi Gustave Vasa autorise la démolition du couvent en 1527, seul un diptyque étant conservé. L'église actuelle est construite sous le règne du roi Jean III, qui confie le chantier au maître d'ouvrage hollandais Hendrik van Huwen. Il est sans doute assisté de Willem Boy, en sa qualité d'architecte du roi.  L'église est construite en briques. Le plan au sol est en forme de croix latine, avec un chœur polygonal et un clocher côté ouest surmonté d'une flèche. La nef est recouverte de voûtes en croix. Deux sacristies sont adjointes au bâtiment côté nord, tandis que deux annexes polygonales sont situées de part et d'autre du clocher. La nef, le transept et le clocher sont érigés dans les années 1572 à 1590. La sacristie située côté ouest remonte à 1651, et est agrandie en 1835. Agneta Wrede fait construire le portail sud, qui est orné des armes des familles Wrede et Lillie.  L'escalier sud est construit en 1726, vraisemblablement sur des plans de Göran Josuæ Adelcrantz. En 1751, l'église est ravagée par un incendie et les travaux de reconstruction ont lieu dès l'année suivante, sous la direction du surintendant Carl Hårleman. C'est alors que l'escalier nord est édifié, et que la toiture prend son aspect actuel. Le clocher et les façades sont quant à eux finalisés lors d'une rénovation signée Helgo Zettervall dans les années 1884 à 1886. Les intérieurs remontent aux travaux d'Agi Lindegren en 1906-1907. Olle Hjortzberg prend en charge les voûtes et les peintures.  Le tableau à l'arrière du retable est une œuvre de Jonas Hoffman (1766), le retable lui-même étant dû à Carl Fredrik Adelcrantz (1787-1790) et les fonts baptismaux à Thor Thorén (1908). Le retable est flanqué de deux anges agenouillés, sculptés en 1904 d'après un original en plâtre de Johan Tobias Sergel. La chaire a vraisemblablement été construite en 1753 d'après des plans de Carl Hårleman.  L'église est entourée de dépendances, de quelques caveaux et du bâtiment de l'école Klara qui remonte au milieu du.", "section_level": 1}, {"title": "Clocher.", "content": "Le clocher est construit en briques rouges avec des bandes de klinker noirs et brillants et se termine par une flèche de cuivre cernée de quatre petites tours. C'est en novembre 1932 que s'achèvent les travaux de couverture des du toit de la flèche par de cuivre, pour un poids total de. Il s'agit alors du plus grand chantier de ce genre de l'histoire de la Suède.  La flèche est surmontée d'une girouette en fer forgé représentant un coq doré. Les travaux de rénovation de 1963-1965, conduits entre autres par Artur von Schmalensee, sont essentiellement techniques. On installe notamment un nouveau mécanisme électrique pour l'horloge. Le clocher est aujourd'hui muni d'un réseau d'extincteurs automatiques (\"sprinklers\") pour la protection incendie. Le clocher est haut de, ce qui fait de l'église Sainte-Claire la seconde plus haute église de Suède et de Scandinavie après la cathédrale d'Uppsala.", "section_level": 1}, {"title": "Carillon et horloge.", "content": "Le carillon de l'église Sainte-Claire a été inauguré le 9 septembre 1965. Il se compose de de bronze d'une portée de trois octaves. Lors de représentations, il peut être actionné de façon manuelle avec pieds et mains depuis une petite pièce située dans le clocher. Le carillonneur doit porter une protection auditive, car il se trouve immédiatement en dessous des cloches.  La plus grosse cloche pèse, et la plus petite. Le poids total du carillon est de. Il s'agit d'un don de Gösta Åhlén (fils du fondateur des magasins Åhléns, Johan Petter Åhlén) et de son épouse. La grosse cloche porte une inscription signée du pasteur et poète Anders Frostenson :  Les heures du jour défilent<br> Dans le feu du moment<br> Le cœur trouve son repos<br> Dans la grâce d'un enfant  L'horloge, qui a été installé par Westerstrand & Söner lors des travaux de restauration des années 1960, fonctionne aujourd'hui à l'électricité. L'ancien mécanisme a toutefois été conservé, il provient de la fameuse fabrique horlogère Linderoth de la rue \"Drottninggatan\".", "section_level": 2}, {"title": "Cimetière.", "content": "Dans le cimetière qui entoure l'église, on trouve les tombes des poètes Carl Michael Bellman et Anna Maria Lenngren, de l'écrivain Carl Gustaf af Leopold, du Premier ministre Gustaf Åkerhielm et de Cajsa Warg, auteur au d'un célèbre livre de cuisine. Dans l'église se trouvent aussi un certain nombre d'épitaphes. Le cimetière est entouré d'une clôture en fonte et la chapelle date de 1889.", "section_level": 1}], "src_summary": "Léglise Sainte-Claire ( ou plus communément \"Klara kyrka\") est une église du centre-ville de Stockholm en Suède. La construction du bâtiment commence dans la deuxième moitié du sous la responsabilité du maître d'ouvrage hollandais Hendrik van Huwen, après quoi de nombreux architectes participent aux aménagements successifs de l'église, entre autres Willem Boy, Göran Josuæ Adelcrantz, Carl Fredrik Adelcrantz, Carl Hårleman et enfin de 1963 à 1965 Artur von Schmalensee. Avec ses de haut, l'église Sainte-Claire est la seconde plus haute église de Suède et de Scandinavie.", "tgt_summary": null, "id": 742652}
{"src_title": "Rokometni klub Maribor Branik", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sortie.", "content": "Le 21 juin 2011, Image-Line commercialise FL Studio Mobile et FL Studio Mobile HD, deux versions inspirées du programme informatique FL Studio sur Windows. Image-Line distribue le programme sous le prix initial de ( pour la version en HD), les deux versions étant disponible en guise de téléchargement payant sur App Store. FL Studio Mobile 1.0 est compatible avec les machines opérant sous iOS 3.1.3 ou versions supérieures, spécifiquement sur tous les types de modèles iPhone et iPod touch. L'iPad 1 et 2 sont également compatible avec FL Studio Mobile ou FL Studio Mobile HD, et la version HD version requiert iOS 4.2 ou plus. La version pour iPhone 4 est compatible sur écran Retina.", "section_level": 1}, {"title": "Interface.", "content": "Le programme possède une barre d'outil supportant 99 \"layered tracks\". Le \"piano roll\" permet la distribution manuelle de notes en dessinant un rectangle avec le doigt.", "section_level": 1}, {"title": "Import-export.", "content": "La version 1.0 ne peut supporter aucun import d'instrument bien qu'Image-Line ait annoncé une future mise à jour permettant d'incorporer ce type d'import. Le programme supporte le partage de fichiers sur iTunes, et le son peut être exporté sous formats WAV et MIDI permettant ainsi leur compatibilité avec d'autres stations audio-numériques. Les projets peuvent être sauvegardés sous format.FLM puis chargés sur Microsoft Windows pour pouvoir être ouvert sur la version 10.0.5. ou supérieure de FL Studio. Cela peut s'effectuer sur un ordinateur Windows sur lequel est installé FL studio, ou sur un ordinateur Apple en utilisant Boot Camp ou virtualisation.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le programme permet la création de projets musicaux complets, qui peuvent par la suite être exportés sous fichiers AAC, WAV, MIDI, ou format projet.FLM qui peut être ouvert grâce à FL Studio 10.0.5 ou versions supérieures. Ce programme inclut un \"step sequencer\", un \"piano roll\", un clavier, un \"drum pad\", une barre d'outil, des effets, et 133 échantillons d'instruments dont des morceaux de synthétiseurs et de percussions. Des instruments sous formats.zip ou.instr files. peuvent être ajoutés.", "tgt_summary": null, "id": 33799}
{"src_title": "Teva Zaveroni", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Diverses orthographes de son nom.", "content": "Son nom de famille connaît plusieurs variantes, et l'histoire a retenu « Carlell », car c'est cette graphie qui apparaît sur la page de titre de ses œuvres. Pourtant plusieurs exemplaires de sa signature montrent qu'il orthographie son nom « Carliell » ou « Carlile ». Il fait aussi partie de la grande famille des « Carlyle », qui remonte depuis le à, et qui, au, comptait comme membre éminent Thomas Carlyle. Enfin sa femme, née Joan Palmer, est une portraitiste connue sous le nom de Joan Carlile.", "section_level": 1}, {"title": "Courtisan.", "content": "Les ancêtres de Lodowick Carlell sont d'origine écossaise. Il est le fils de Herbert Carlell de Bridekirk dans le Dumfriesshire, le troisième de quatre garçons et d'une fille. Il ne suit pas les cours à l'université, bien qu'il se montre capable de faire des traductions depuis le français et l'espagnol; il reçoit probablement l'éducation informelle mais pas négligeable du courtisan, qu'il devient dès l'âge de quinze ans.  En dehors de sa vie littéraire, Carlell est un courtisan et un fonctionnaire royal; il tient la charge de \"Gentleman of the Bows\" (« maître de l'archerie ») du roi Charles Ier, et \"Groom to the King and Queen's Privy Chamber\" (« gentilhomme des appartements privés du roi et de la reine »). Vers les années 1636-37, il devient l'un des deux conservateurs de la grande forêt de Richmond Park, le parc à cerfs royal, situé sur la rive droite de la Tamise, à une dizaine de miles de Londres. Dans cette dernière fonction, il assiste le roi lors de ses fréquentes chasses, ce qu'il précise dans son prologue de la seconde partie de \"The Passionate Lovers\" : « La plupart d'entre vous savez que l'auteur chasse à courre et au faucon, et qu'il nourrit ses cerfs, pas seulement quelques jours par an, mais presque tous les beaux jours de l'année ». Pendant toutes les années 1630, il réside dans le parc à Petersham Lodge. C'est pendant cette période qu'il écrit la plupart de ses œuvres pour le théâtre, et ses pièces sont remarquables pour leurs scènes forestières.  Il conserve son poste à Richmond Park pendant toute la première Révolution anglaise jusqu'en 1649. Pendant cette période, il se peut qu'il agisse comme un agent secret de la cause royaliste; on pense ainsi qu'il abrite Lucy Hay, comtesse de Carlisle. Pendant l'Interrègne, on pense qu'il continue à être le conservateur de Richmond Park et de St. James's Park.", "section_level": 1}, {"title": "Dramaturge.", "content": "Carlell commence sa carrière d'auteur dramatique à la fin des années 1620. Ses premières pièces sont jouées par la troupe du roi et par celle de la reine Henriette. Thomas Dekker lui dédicace son \"Match Me in London\" en 1631.  Les pièces de Carlell qu'il nous reste sont, par ordre historique de publication :  \"Heraclius\" est en vers rimés, tandis que plusieurs autres pièces sont en vers blancs d'une maladresse si incroyable, qu'on ne peut s'empêcher de penser qu'elles furent écrites à l'origine en prose, puis découpées de façon inégale par les imprimeurs.  Certains critiques ont considéré que ses pièces ont joué un rôle dans l'évolution du théâtre dramatique du, qui est passé de la tragédie et de la tragi-comédie de John Fletcher et de ses collaborateurs au drame héroïque de la Restauration. De ce point de vue, Carlell est « un des principaux intermédiaires entre d'une part Beaumont et Fletcher, et d'autre part Dryden et Settle ».", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il se marie en 1626 avec Joan Palmer, la fille de William Palmer, un fonctionnaire de Royal Parks. Portraitiste reconnue, elle est l'une des premières femmes à être peintre professionnelle. Elle s'emploie principalement à reproduire en miniatures des œuvres de maîtres italiens. On reconnaît dans sa facture l'influence de Van Dyck, qu'elle connaît probablement personnellement.  Le couple a une résidence à Petersham Lodge. Ils emménagent à Covent Garden en 1654, mais reviennent à Petersham deux ans plus tard. Ils ont deux enfants, James qui se mariera avec sa cousine Ellen, et Penelope qui se mariera avec John Fisher, un juriste de Middle Temple.", "section_level": 1}, {"title": "Dernières années.", "content": "Carlell continue d'être au service du roi pendant la Restauration. Mais ses pièces ne sont plus au goût de la cour dissolue de Charles II, et il est trop vieux pour en écrire de nouvelles. Il vend la charge de conservateur de Peterham en 1663. Pourtant le, il reçoit un billet de, correspondant à l'arriéré de salaire des trois années passées comme conservateur de la Maison du roi et à son aménagement à Petersham dans Richmond Park.  Lodowick, qui vit alors dans la paroisse de St Martin-in-the-Fields dans le comté de Middlesex, meurt en 1675 et est enterré le à l'église paroissiale de Petersham. Joan meurt en 1679, et est enterrée près de son mari le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lodowick Carlell (1602–1675), orthographié aussi Carliell, Carlile ou Carlyle, était un dramaturge anglais du, qui arriva à la cour de Jacques Ier à la fin du règne de celui-ci, produisit ses pièces de théâtre sous le patronage de Charles Ier, principalement entre 1630 et 1640, souffrit de l'arrêt des théâtres pendant dix-huit ans durant l'Interrègne, et retrouva sa fortune et sa réputation sous Charles II.", "tgt_summary": null, "id": 36710}
{"src_title": "Émeutes Gavazzi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Anatomie.", "content": "Le système respiratoire commence par ses narines, communément connues sous le nom de naseaux, dont la taille peut s'accroître considérablement pendant l'exercice intense. Les naseaux ont une bague extérieure faite de cartilage (le cartilage alaire), qui sert à les ouvrir au cours de l'inhalation. En outre, une petite poche en leur sein, appelée diverticule nasal, filtre les débris à l'aide des poils qui tapissent l'intérieur de la narine. La cavité nasale contient le conduit nasolacrimal, qui draine les larmes aux yeux et le nez.  Les fosses nasales contiennent deux cornets de chaque côté, ce qui contribue à augmenter la zone de surface à laquelle l'air est exposé. En outre, les sinus dans le crâne sont en mesure de s'écouler à travers le passage nasal. Le passage nasal rejoint le larynx via le pharynx. Le pharynx est d'environ de long chez un animal adulte, et comprend le rhinopharynx, qui protège l'entrée des tubes de l'ouïe, l'oropharynx, qui contient le tissu amygdalien, et le laryngopharynx.  En parallèle aux principales voies nasales, le cheval a un système complexe de sinus paranasaux - espaces remplis d'air dans la tête, qui communiquent avec l'appareil respiratoire, et servent à réduire le poids de la tête. Il s'agit de :  Un lambeau de tissu appelé palais mou bloque l'arrêt du pharynx de la bouche (cavité buccale) du cheval, sauf lors de la déglutition. Cela aide à empêcher l'inhalation de la nourriture, mais n'autorise pas l'utilisation de la bouche pour respirer en cas de détresse respiratoire. Un cheval ne peut respirer que par les narines.  Le genre\" Equus\" a un élément unique du système respiratoire appelé les poches gutturales, qui est supposé égaliser la pression de l'air sur la membrane tympanique. Celles-ci (à gauche et à droite, séparées par une cloison étroite) sont situées dans le triangle de Vyborg, en dessous de l'occiput. Avec une capacité de 300 à 500 ml.  Le larynx se trouve entre le pharynx et la trachée, et se compose de cinq morceaux de cartilage qui servent à ouvrir la glotte. Le larynx permet non seulement au cheval de vocaliser, mais empêche également l'aspiration d'aliments et aide à contrôler le volume d'air inhalé. La trachée est le tube qui transporte l'air de la cavité buccale vers les poumons, il est d'environ 75 à de longueur chez l'adulte. Il est maintenu ouvert en permanence par 50 à 60 anneaux de cartilage n forme de C, de 5- de diamètre.  À la bifurcation de la trachée, il y a deux bronches, la droite est légèrement de plus grande taille. Les bronches se ramifient en petits bronchioles, qui à leur tour se ramifient en petits bronchioles jusqu'à ce qu'elles atteignent les alvéoles (qui absorbent l'oxygène de l'air et libèrent les déchets de dioxyde de carbone). Les bronches et les bronchioles sont tous contenues dans les poumon s du cheval, qui se trouvent dans la cavité thoracique de l'animal. Le poumon est constitué comme une éponge, mais très extensible, une matière qui possède deux lobes sur le côté droit et gauche (un plus petit, lobe apical et un grand lobe caudale). Le sang est transporté dans les poumons par l'artère pulmonaire, où il est oxygéné au niveau des alvéoles puis revient au cœur par les veines pulmonaires.  Les poumons sont gonflés à l'aide du diaphragme, une feuille de tissu musculaire qui se contracte à distance à partir de la cavité thoracique, ce qui diminue la pression et la traction de l'air dans les poumons. Lorsqu'ils sont pleinement développés, les poumons peuvent atteindre la côte du cheval.", "section_level": 1}, {"title": "Rythme respiratoire.", "content": "Bien que les taux de respiration varient largement entre les différents chevaux, le taux moyen au repos de la respiration se situe habituellement entre 8-12 respirations par minute. La chaleur et l'humidité peuvent augmenter le taux de respiration considérablement, surtout si le cheval a un pelage sombre ou se place au soleil. La respiration va souvent changer si le cheval est excité ou en détresse, et peut donc être utile pour déterminer l'état de santé de l'animal.  Au galop, le cheval respire au rythme de chaque pas : tant que les muscles abdominaux tirent les membres postérieurs vers l'avant dans la phase de suspension du galop, les organes à l'intérieur de la cavité abdominale sont poussés vers l'arrière à partir de la membrane, ce qui porte l'air dans le les poumons et pousse le cheval à inhaler. Comme le col est réduit au cours de la phase prolongée du galop, les membres postérieurs se déplacent vers l'arrière et le contenu des intestins se déplace vers l'avant, poussant dans le diaphragme et expulsant l'air hors des poumons.", "section_level": 1}, {"title": "Odorat.", "content": "Les récepteurs olfactifs du cheval sont situés dans la muqueuse de la cavité nasale supérieure. En raison de la longueur de la cavité nasale, il y a un grand espace pour ces récepteurs, et le cheval a une meilleure capacité olfactive qu'un humain. En outre, le cheval dispose également d'un organe voméronasal ou organe de Jacobson, qui est dans le palais dur, et est capable de ramasser des phéromones et d'autres senteurs quand un cheval fait le flehmen. Le flehmen force l'air à travers les fentes dans la cavité nasale et dans l'organe voméronasal. Contrairement à de nombreux autres animaux, l'organe de Jacobson du cheval ne s'ouvre pas dans la cavité buccale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le système respiratoire du cheval est la partie de l'anatomie du cheval qui assure l'alimentation des organes en oxygène, essentiellement des voies aériennes et une paire de poumons.", "tgt_summary": null, "id": 2115036}
{"src_title": "Recensement du Canada de 2011", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Participants.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nombre de places par association.", "content": "Le schéma de qualification pour la Ligue Europa 2014-2015 diffère de la saison précédente avec l'entrée de Gibraltar dans les compétitions interclubs de l'UEFA :", "section_level": 2}, {"title": "Règles de distribution des places par association nationale.", "content": "Les places attribuées par association nationale vont par ordre de priorité :  Cet ordre de priorité détermine le tour préliminaire d'entrée le plus tardif en qualifications et pour la phase de groupes de la Ligue Europa. Les vainqueurs des coupes nationales des associations classées aux six premières places du classement UEFA sont directement qualifiés pour la phase de groupes.  Si l'association nationale dispose d'une place supplémentaire au titre du fair play UEFA, cette place est attribuée à l'équipe la plus fair-play du classement national et non qualifiée en coupe d'Europe (Ligue des champions ou Ligue Europa).", "section_level": 2}, {"title": "Tours de qualification.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premier tour de qualification.", "content": "Les équipes marquées d'un astérisque sont têtes de série lors du tirage au sort et ne peuvent se rencontrer.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième tour de qualification.", "content": "Le, à la veille du tirage au sort, l'UEFA a fait savoir qu'à la suite du conflit à l'est de l'Ukraine entre l'armée ukrainienne et les séparatistes pro-russes, aucun match opposant des équipes ukrainienne et russe n'aura lieu jusqu'à nouvel ordre en Ligue des champions ou en Ligue Europa.", "section_level": 2}, {"title": "Barrages.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tirage au sort.", "content": "Pour le tirage au sort, les 62 équipes sont préalablement divisées entre têtes de séries et non-têtes de séries selon leur coefficient UEFA. Puis les équipes sont réparties en cinq groupes de 10 équipes et un groupe de 12 équipes afin de s'assurer notamment que deux clubs du même pays ne puissent pas se rencontrer. De plus, chaque groupe contient le même nombre d'équipes têtes de série et d'équipes non-têtes de série. Une tête de série affrontera donc une équipe non-tête de série du même groupe.  Les clubs en \"italique\" correspondent aux équipes reversées du de qualification de la Ligue des champions.", "section_level": 3}, {"title": "Phase de groupes.", "content": "Le tirage au sort de cette phase de groupes a lieu le à Monaco. 48 équipes sont réparties en douze groupes de quatre et s'affrontent dans des mini-championnats de six journées. Les deux meilleures équipes de chaque groupe, soit vingt-quatre équipes, se qualifient pour les seizièmes de finale où elles seront rejointes par 8 équipes repêchées de la Ligue des champions.  Pour le tirage au sort, les 48 équipes sont réparties en quatre pots selon leur coefficient UEFA. Un groupe est composé d'une équipe provenant de chaque pot et les clubs d’une même association nationale ne peuvent pas être tirés au sort dans le même groupe. Quel que soit son coefficient, le tenant du titre est placé dans le premier pot. Les équipes reversées du tour de barrages de la Ligue des champions sont indiquées en\" italique\".", "section_level": 2}, {"title": "Phase finale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Qualification et tirage au sort.", "content": "Les douze premiers et deuxièmes de la phase de groupes de la Ligue Europa, rejoints par les huit équipes ayant terminé troisièmes de leur groupe en Ligue des champions, participent à la phase finale de la Ligue Europa qui débute par des seizièmes de finale.  Le tirage au sort des seizièmes de finale est organisé de telle sorte que :  Les tirages au sort des tours suivants n'ont aucune restriction.", "section_level": 2}, {"title": "Demi-finales.", "content": "Le tirage au sort pour les demi-finales et la finale (pour déterminer l'équipe qui jouera « à domicile ») a eu lieu le. Le match aller a été joué le et le match retour le.", "section_level": 2}, {"title": "Finale.", "content": "La finale est jouée le au Stade national de Varsovie, en Pologne.", "section_level": 2}, {"title": "Nombre d'équipes par association et par tour.", "content": "L'ordre des fédérations est établi suivant le classement UEFA des pays en 2014. Les clubs reversés de la Ligue des Champions sont en italiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Ligue Europa 2014-2015 est la quarante-quatrième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la sixième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale. ", "tgt_summary": null, "id": 2317340}
{"src_title": "Evelyn Preer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Information sur le morceau.", "content": "Le riff de \"Walk\" est joué dans une signature rythmique de 12/8. Dimebag a Darrell joué le riff à un soundcheck lors de la tournée de \"Cowboys from Hell\" et le reste du groupe l'a adoré.  Phil Anselmo dit que le message de la chanson est : \"Take your fucking attitude and take a fuckin' walk with that. Keep that shit away from me\". Son message était destiné à des amis qui ont traité le groupe différemment quand ils sont arrivés à la maison après la tournée pour \"Cowboys from Hell\".  Le clip a été tourné au Riviera Theatre à Chicago.", "section_level": 1}, {"title": "Sortie.", "content": "La chanson a été libéré comme le quatrième et dernier single de \"Vulgar Display of Power\" en 1993. Le groupe a également publié un certain nombre d'EP et de remixes et de la chanson en 1993, notamment :", "section_level": 1}, {"title": "Réception et récompenses.", "content": "La chanson est considérée comme l'une des meilleures chansons du groupe et est également la chanson la plus connue de Pantera à la fois pour les fans de Pantera et les auditeurs occasionnels. La chanson classée numéro 16 sur VH1 des 40 meilleures chansons de metal. \"Guitar World\" magazine vote le solo de guitare des plus grands solos de guitare. La chanson a atteint le numéro 35 sur le UK Singles Chart et le numéro 23 sur le Billboard US dans le Hot 100 Singles (équivalent au numéro 123 sur le Billboard Hot 100).", "section_level": 1}, {"title": "Reprise.", "content": "La chanson a été reprise par de nombreux groupes, y compris Avenged Sevenfold, Trivium, Seether, Operator, Disturbed, Sevendust, Eviserate et Fear Factory (un extrait de celui-ci). Sully Erna le chanteur de Godsmack interprété la chanson avec les membres de Pantera qui se trouve sur leur DVD \"Smack This!\". Disturbed et Chester Bennington a également fait équipe pendant Ozzfest 2001 à effectuer cette couverture.  Le groupe Kilgore a enregistré une version pour \"Extreme Championship Wrestling: Extreme Music\".  Avenged Sevenfold a enregistré une reprise de la chanson, qui a été inclus sur leur album \"Live in the LBC & Diamonds in the Rough\". Il a été libéré comme le premier single de l'album. Cependant, la chanson a été enregistrée pour le premier DVD du groupe, \"All Excess\". Il a plus tard été inclus sur l'album car il n'est jamais sorti sur CD. Sur le DVD live qui a été inclus avec l'album qui a été enregistré au Long Beach Arena, le groupe a joué la chanson en live avec un membre du public (Matteo Valenza, selon les crédits du DVD Live) effectuer les chants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Walk est une chanson et le quatrième single de Pantera issu du sixième album \"Vulgar Display of Power\". Une performance live de \"Walk\" est inclus sur \"\", et la version studio est également sur \"\".", "tgt_summary": null, "id": 2020389}
{"src_title": "Rōshi gumi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "L'archéologie processuelle est avant tout un courant de pensée qui s'est construit en opposition à d'anciennes conceptions. La « nouvelle archéologie » conteste avant tout chose l'approche historico-culturelle dont l'objectif était d'identifier, de catégoriser et de rapprocher des artefacts dans le temps et l'espace afin de définir des cultures archéologiques ; or de nombreux archéologues ont mis en exergue les limites de cette méthode et ont préféré opter pour une autre vision de l'archéologie qui ne serait plus seulement une discipline de classification mais une science permettant d'étudier des domaines jusque-là inexplorés. Cet iconoclasme et cette volonté de nouveauté sont comme un produit du contexte bien particulier des années 1960. Ainsi l'archéologue Christopher Chippindale de l'université de Cambridge écrivait que le processualisme faisait écho à Woodstock ou aux événements de Mai 68 et que, plus profondément, cette manière de faire table rase du passé s'inscrivait dans la mentalité hippie qui voulait que. L'archéologie processuelle a aussi émergé à une période marquée par le développement de méthodes scientifiques (telle que la datation au radiocarbone), fortement mises en avant par les processualistes, tant pour souligner le renforcement de leur objectivité que pour justifier la capacité de l'archéologie à investir des terrains jusqu'alors délaissés.  L'archéologie processuelle est née et s'est développée dans le monde anglo-saxon, sous l'impulsion d'archéologues comme Lewis Binford ou Colin Renfrew, et a aussi influencé le monde scandinave à défaut de toucher les milieux savants de l'Europe continentale.", "section_level": 1}, {"title": "Une autre approche de l'archéologie.", "content": "Le processualisme est avant tout basé sur un paradigme :, principe affirmé par Willey et Philips en 1958 puis popularisé en 1962 par Lewis Binford dans un article, « Archaeology as Anthropology », paru dans \"American Antiquity\". Dans cette conception, l'archéologie ne devrait donc plus seulement décrire les ensembles archéologiques importants ou s'attarder sur des pièces rares mais s'intéresser, comme l'anthropologie, aux processus (d'où le nom d'archéologie processuelle) sociaux, technologiques, religieux ou culturels qui touchaient les sociétés du passé. L'analyse de ces processus devrait aussi permettre aux archéologues de tirer des lois universelles, ce qu'ils ont appelé \"middle-range theory\", qui aurait permis d'appréhender les comportements des hommes du passé. Cette volonté de comprendre et de s'attarder sur les comportements et sur les individus, ajouté à leur attachement à la méthode hypothético-déductive, les a fait se tourner vers la pratique de l'ethnoarchéologie afin de mettre à l'épreuve leurs théories, \"a priori\", ou de mieux comprendre, \"a posteriori\", les vestiges archéologiques mis au jour. C'est ainsi que Lewis Binford, initiateur de l'archéologie processuelle, s'est lancé dans une série d'expériences ethnoarchéologiques chez les esquimaux d’Alaska, des chasseurs-collecteurs contemporains, afin de mieux comprendre les mœurs des moustérien, des chasseurs-collecteurs d'il y a ans. Un autre présupposé majeur du processualisme réside dans la croyance que la culture des sociétés anciennes répond aux changements environnementaux. Les archéologues processuels ont donc repris la théorie de l'écologie culturelle, élaborée par l'américain Julian Steward, qui postule que les mutations culturelles et sociales sont motivées par les transformations de l'environnement et par les variations du climat. Plus largement, ces choix théoriques impliquent une approche fonctionnaliste des sociétés, c'est-à-dire que chaque processus, chaque composante, s’intègre dans un système ordonné et répond à des impératifs précis. Cette conception s'oppose à une théorie à l'époque très en vogue, le diffusionnisme, qui expliquait que les grandes avancées culturelles ou technologique partaient de quelques grands centres d'impulsion et se répandaient dans le reste du monde. Les archéologues processuels, eux, préfèrent voir comme sources du changement l'action des différents processus en action dans les sociétés. Ainsi, le développement des méthodes scientifiques, et tout particulièrement des méthodes de datation au radiocarbone, ont montré les erreurs de la conception diffusionniste. Colin Renfrew prend ainsi pour exemple le Grand Zimbabwe, que les archéologues ont longtemps pensé être l'œuvre d'immigrants du nord ou une conséquence de contacts avec des commerçants arabes, jusqu'à ce que l'archéologie puisse certifier que ce monument était une construction des populations locales africaines. Les processualistes se réclament aussi d'une meilleure objectivité, justifiée tant par leurs recours aux sciences que par leurs refus affiché de l'ethnocentrisme ou du colonialisme, qui aurait régné précédemment parmi les archéologues. En somme, l'archéologie processuelle se veut comme étant la réunion objective de nouvelles méthodes scientifiques et d'un renouvellement théorique (privilégiant la méthode hypothético-déductive, le fonctionnalisme et l'écologie culturelle) dans le but de découvrir les processus, des sociétés historiques ou préhistoriques et, ainsi, de mieux comprendre les comportements des hommes du passé.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques et héritage.", "content": "L'archéologie processuelle, qui s'est volontairement montrée iconoclaste en voulant faire table rase du passé s'est, elle aussi, retrouvée la cible de critiques lesquelles ont été jusqu'à donner naissance à un autre courant de pensée, l'. Les reproches proférés contre la « nouvelle archéologie » se sont par exemple concentrés sur l'objectivité revendiquée par ses partisans, c'est-à-dire que leurs adversaires ont pu déplorer une « fausse objectivité » et même un côté scientiste (tous les phénomènes seraient expliqués par la science) au processualisme.  Des chercheurs se sont ainsi coalisés autour de la figure de l'archéologue britannique, afin d'affirmer une nouvelle conception de l'archéologie qui serait non plus en compétition avec les sciences exactes mais qui affirmerait, au contraire, sa subjectivité et la subjectivité du chercheur. Pour résumer, la période ou le lieu étudié ne pourrait plus être compris, selon eux, qu'à la lumière de son contexte, une étude elle-même influencée par la culture de l'archéologue. Le post-processualisme qui affirme donc sa partialité, volontaire ou non, a vu naître en son sein des courants variés comme l'archéologie féministe ou une archéologie de tradition marxiste.  Toutefois, même si le processualisme a été la cible de critiques, il a aussi permis de renouveler le champ de l'archéologie en accordant une part importante à l'environnement, au climat et au paysage, des notions qui seront approfondies et développées au cours des années qui suivront. Dans le même ordre d'idées, l'intérêt porté au quotidien et aux modes de subsistance des sociétés anciennes a fortement influencé la discipline en posant, par exemple, les bases d'une archéologie agraire. Plus largement, la vigueur théorique du mouvement, qui a aussi prêté flanc aux critiques, a permis de ranimer et de transformer l'archéologie tout entière.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'archéologie processuelle ou processualisme (aussi appelée \"New Archeology\", c'est-à-dire « nouvelle archéologie ») est un courant de pensée né dans le monde anglo-saxon à la fin des années 1950 et qui s'est développé dans les années 1960 sous l'impulsion d'archéologues tels que Lewis Binford, Colin Renfrew ou encore David L. Clarke. ", "tgt_summary": null, "id": 241643}
{"src_title": "Casablanca Finance City", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation en 1267.", "content": "Breslau est reconstruite en 1242 après avoir été presque totalement détruite par les hordes tataro-mongoles en 1241. Elle adopte le droit de Magdebourg la même année. Vingt-cinq ans plus tard, les bourgeois de Breslau décident de la fondation d'une école latine qui est effective le. L'initiative de la bourgeoisie, des bourgmestres et du conseil de la ville à l'origine de la fondation de l'école auprès de la paroisse Sainte-Madeleine (paroisse fondée en 1230) est confirmée par le cardinal-légat Guido, qui précise :. Celle-ci prend de plus en plus d'importance au-fur-et-à-mesure de l'accroissement de la ville. Une autre école latine est fondée auprès de la paroisse Sainte-Élisabeth en 1293.  Au milieu du, l'humanisme prend le dessus et les auteurs classiques sont étudiés en plus des sujets traditionnels de la scholastique qui prennent moins d'importance. Au siècle suivant, la Réforme intervient. Les bourgmestres choisissent à l'unanimité (1490-1547) comme pasteur luthérien de l'église Sainte-Madeleine. Il est en rapport avec Melanchthon et il a aussi la responsabilibité de l'école. en devient le directeur et promulgue un nouveau règlement en 1528. Il est établi que désormais le conseil de la ville choisit aux voix le recteur et les enseignants. La langue latine est toujours au cœur de l'enseignement et toutes les matières du primaire et du secondaire sont enseignées dans cette langue., originaire de Neisse, prend la suite de Moibanus en 1552. Il se distingue non seulement par sa connaissance approfondie des langues anciennes et des mathématiques, mais aussi par sa première carte de Silésie qui date de 1561 et que l'historien de Silésie, Christian Runge, qualifie de en 1738. rédige le nouveau règlement en 1570. Le conseil de la ville ordonne qu'il soit écrit en allemand.  Johannes von Höckelshoven devient recteur en 1598. C'est à son époque que le futur poète Martin Opitz est envoyé ici par ses parents pour poursuivre ses études à partir de 1614. Sous le rectorat de Jeremias Poll (1617-1621), l'école atteint le nombre de huit cents élèves, et sa renommée est grande. L'épidémie de peste de 1625 oblige l'école à fermer ses portes pendant six mois. Il en est de même pendant l'année 1633. Heinrich Klose prend la direction de l'école en 1637.", "section_level": 2}, {"title": "Élevée au statut de Gymnasium en 1643.", "content": "C'est en, sous le rectorat de Klose, que l'école est élevée au rang de Gymnasium par ordre de l'empereur Ferdinand III. Klose dirige encore l'établissement pendant les huit années suivantes. Le nombre de huit cent-quarante élèves est atteint en 1643. Des concours publics d'éloquence sont donnés autour de sujets touchant à la civilisation chrétienne, à la culture antique et à l'histoire de la ville. Des représentations dramatiques sont données devant la bonne société de la ville. Le théâtre est une partie importante de l'enseignement comme dans d'autres collèges d'élite de l'Europe de l'époque. Le nom des élèves qui interprètent les rôles figure dans les programmes imprimés. Johann Christian Hallmann ou Daniel Caspar von Lohenstein y ont accompli leurs études.  Christian Stieff, élève remarquable de Christian Gryphius, est originaire de Liegnitz, où son père est maître-boulanger. Après ses études à Leipzig, Christian Stieff retourne en 1706 à Breslau pour devenir professeur au Maria-Magdalenen-Gymnasium de sa jeunesse. Il en devient recteur en 1717 (jusqu'en 1734). C'est lui qui introduit au Gymnasium l'étude de la préhistoire, tandis qu'il fonde à Breslau une société savante de préhistoire et de sciences naturelles. Stieff est en relation avec de nombreux érudits et scientifiques de divers États souverains d'Allemagne ou d'Europe. Il est nommé membre extérieur de l'Académie des sciences de Berlin.  Les recteurs avaient demandé depuis longtemps à la ville la permission d'agrandir l'école. Elle leur est donnée en 1710 et un nouveau bâtiment - avec internat - est construit du côté sud de l'église Sainte-Madeleine. C'est en 1736 que le nouveau règlement introduit l'usage de la langue allemande dans les grandes classes. Une section moderne (\"Realschule\") est fondée en 1766 avec - outre l'allemand - l'étude de quatre langues vivantes étrangères, les mathématiques pratiques, la géographie, la comptabilité et l'agronomie. Les élèves pouvaient aussi apprendre l'escrime, la gravure sur verre ou bien la danse. Friedrich von Gentz fréquente l'école à cette époque. Il se souvient d'un changement de mentalités dû à l'introduction de nouvelles matières et au manque d'union de la part des professeurs en ce qui concernait le maintien de la discipline, plus relâchée, parmi les élèves.", "section_level": 2}, {"title": "Développement au.", "content": "Johann Kaspar Friedrich Manso (1760-1826), originaire de Gotha, est nommé pro-recteur en 1790. Il trouve l'établissement dans un état pitoyable et s'emploie tout de suite à le relever. Il est nommé recteur en 1793 et le demeure pendant trente-trois ans, jusqu'à sa mort. C'est un historien distingué, spécialement historien de littérature. Il se fait connaître comme traducteur et esprit critique des lettres de son époque (le combat des Xéniens avec Goethe et Schiller) et sa réputation est grande à Breslau et en Silésie. L'on doit aussi retenir les noms de Friedrich Wilhelm Riemer (futur secrétaire de Goethe), Karl von Holtei, Gabriel Valentin,, ou August Tholuck (futur théologien) qui sont élèves sous son rectorat. Manso donne aussi des cours publics à l'université qui sont suivis entre autres par Joseph von Eichendorff, écrivain romantique.  Parmi les successeurs de Manso, Karl Schönborn (1803-1869) dirige le Gymnasium pendant trente-et-un ans à partir de 1834. C'est une figure fort respectée de la ville et autant appréciée des parents que des élèves qui comptent de futures personnalités, telles que Paul Ehrlich (futur immunologiste), Wilhelm Foerster (futur astronome et physicien), (futur minéralogiste), Curt von Prittwitz und Gaffron (futur amiral), Ludwig Kiepert (futur mathématicien), Ferdinand Cohn (futur botaniste et microbiologiste). Le futur révolutionnaire juif socialiste Ferdinand Lassalle y étudie de 1835 à 1840. En 1866, le Gymnasium compte élèves répartis dans vingt-et-une classes pour trente-trois professeurs. Un nouveau bâtiment est construit en 1869 pour remplacer l'ancien devenu vétuste. Le nombre d'élèves par classe est limité à trente.  Sous la direction d'Otto Heine (1869-1883), puis d'Adolf Möller (1883-1906) figurent comme élèves Eberhard Gothein (1853-1923, économiste), Albert Neisser (1855-1916, dermatologue), Oscar Troplowitz (1863-1918, pharmacologue), Georg von Arco (1869-1940, physicien), Otfrid Foerster (1873-1941, neurologue), Christian Morgenstern (1871-1914, poète), ou Friedrich Kayssler (1874-1945, acteur et homme de lettres).  Le \"Johannesgymnasium\" (1872) et d'autres écoles ouvrent au tournant du siècle. En 1912, il y avait à Breslau comme établissement récemment inaugurés deux lycées de sections modernes (\"Realgymnasium\"), une école secondaire supérieure technique, et trois écoles secondaires techniques. Il n'y a plus que quatre cent-trente-trois élèves en 1912 au Maria-Magdalenen-Gymnasium.", "section_level": 2}, {"title": "Jusqu'en 1945.", "content": "Après la Première Guerre mondiale, le nouveau recteur, Konrad Linder (professeur au Gymnasium de 1910 à 1924, puis recteur), décide de déménager les locaux de l'école dans un nouveau quartier vert de Breslau et de faire édifier des bâtiments fonctionnels et modernes. Il est inauguré en.  À l'époque du national-socialisme, l'établissement tente de préserver son caractère humaniste et chrétien, comme le souligne Karl Kolde, ancien élève, en 1985. Cependant l'historien Fritz Stern, juif baptisé dans la confession luthérienne-évangélique, est le dernier élève d'ethnie juive à quitter l'établissement en 1938, qu'il avait fréquenté depuis 1936. Il se souvient de remarques antisémites d'un professeur de mathématiques. Konrad Linder, qui avait été obligé d'adhérer au NSDAP, lui déclare en lui faisant ses adieux : Ce à quoi l'élève répond :  L'ancien élève (qui fut plus tard prieur de l'abbaye de Metten) affirme qu'en comparaison avec d'autres établissements où l'influence de la Hitlerjugend formée par l'État était forte, celle-ci était marginale au Maria-Magdelena-Gymnasium. Le catéchisme catholique ou protestant - interdit ailleurs - était enseigné jusqu'en 1944, ce qui était une exception notable à l'époque à Breslau.  Le comte Michael von Matuschka met ses fils au Gymnasium en 1944. La même année, il est pendu pour avoir participé au complot du 20 juillet 1944. Selon l'un des fils, Mario von Matuschka,, dont la famille est alors considérée comme ennemie de l'Allemagne.  L'école est fermée en. L'Armée rouge avance dans la région et les civils sont évacués. La forteresse de Breslau s'apprête à vivre ses derniers jours. Le Gymnasium est transformé en hôpital militaire de l'Armée de l'Air.  Après l'expulsion des Allemands de Silésie et le remplacement de la population par des Polonais venus en majorité de l'Est devenu ukrainien, le lycée devient un établissement polonais, soumis à l'éducation jusqu'en 1990.  Les ruines de l'ancienne école (près de l'église Sainte-Madeleine) bombardée en 1945 sont détruites après la guerre. Le bâtiment moderne quant à lui existe toujours.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Maria-Magdalen-Gymnasium, ou de son nom officiel \"Gymnasium zu St. Maria Magdalena\" — littéralement : gymnase Sainte-Marie-Madeleine, \"\" étant l'équivalent à peu près du petit et grand lycée classique en français — est un établissement d'enseignement pour garçons qui fut le plus prestigieux de toute la Silésie. Il se trouvait à Breslau en Allemagne (aujourd'hui en Pologne) et fut en activité de 1267 à 1945. Il a été remplacé par un lycée polonais en 1946. Le Maria-Magdalenen-Gymnasium comptait parmi les écoles les plus anciennes de l'espace germanophone.", "tgt_summary": null, "id": 1945730}
{"src_title": "Antoine Westermann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Repéré pour ses bonnes performances en Uruguay, son pays natal, Mauro Goicoechea est prêté au club italien de l'AS Rome par son club de Danubio FC. Son prêt n'étant pas converti en transfert définitif, il rejoint durant une saison l’Oțelul Galați en Roumanie. Il s’engage ensuite avec le FC Arouca, où il joue la saison 2014-2015.  Le, il est transféré au Toulouse FC, après que les jeunes gardiens lancés, Ali Ahamada et Zacharie Boucher n’ont pas donné satisfaction. Il débute en Ligue 1 à la place de titulaire dès la première journée par une victoire 2 à 1, le, face à Saint-Étienne. N'arrivant pas à garder sa cage inviolée et auteur de plusieurs erreurs, il partage son temps de jeu avec l'autre gardien et ancien titulaire, Ahamada avant que les deux gardiens soient relégués dans la hiérarchie du poste par le jeune Alban Lafont âgé de 16 ans. L'arrivée de Pascal Dupraz à la tête de l'effectif ne change pas cette nouvelle hiérarchie et l'uruguayen reste à cette place de deuxième gardien.  Après le départ de Lafont pour la Fiorentina en 2018, le club recrute Baptiste Reynet et Mauro Goicoechea demeure en position de doublure. Mais en, il profite d'une suspension du titulaire pour être titularisé à Reims où il fait un match réussi qui voit Toulouse l'emporter 1-0. Le, Alain Casanova, l'entraîneur toulousain, le préfère à Reynet lors du match opposant le \"TFC\" à l'En Avant Guingamp et garde sa cage inviolée durant les 90 minutes permettant à ses coéquipiers de s'imposer 1-0.  Le, devenu troisième gardien, Goicoechea se retrouve titulaire contre Lille suite aux forfaits de Kalinić et Reynet. Il connaît une rencontre difficile avec notamment une relance ratée qui est à l'origine du troisième but des lillois lors d'une défaite 0-3.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mauro Goicoechea, né le à Montevideo en Uruguay, est un footballeur italo-uruguayen évoluant au poste de gardien de but au Toulouse FC.", "tgt_summary": null, "id": 1232061}
{"src_title": "Fièvre purpurique brésilienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La peinture est adaptée à la forme de la paroi, comme le montre la découpe dans la zone inférieure à la droite, tandis que celle de gauche est postérieure, en raison de l'ouverture d'une seconde porte, avant 1664. Elle est la seule toile monumentale à caractère narratif du Titien.", "section_level": 1}, {"title": "Sujet.", "content": "La Présentation de Marie au Temple est décrite dans le Protévangile de Jacques (chapitre VII). Selon ce texte apocryphe, Marie aurait été présentée au Temple par ses parents à l'âge de trois ans. Elle y est reçue par le « prince des prêtres » et ne se retourne pas vers ses parents.", "section_level": 1}, {"title": "Description et style.", "content": "La scène s'organise majestueusement avec cadre d’architecture classique, d’après des études de Sebastiano Serlio, des constructions de Jacopo Sansovino et les compositions des décors de l'époque. À gauche, se trouve un grand portique vu en perspective et qui conduit le regard du spectateur dans la profondeur, où se succèdent une pyramide et, plus au loin, des falaises et des montagnes. À droite, la montée de l’escalier de Marie enfant est représentée de façon spectaculaire du bas vers le haut jusqu’à l’entrée du Temple, où attendent un grand prêtre, un homme dont la robe rappelle celle d’un cardinal, un vieillard avec une canne, vêtu de noir, et un jeune serviteur. La figure de Marie, entourée d’une auréole lumineuse, est également soulignée par l’architecture, se trouvant dans le prolongement de la rangée de colonnes de l’immeuble à sa gauche. Beaucoup de gens se pressent aux fenêtres et aux balcons pour assister à l’événement, et beaucoup plus encore s’attroupent en rue, entre les bâtiments. Parmi ceux-ci, on peut reconnaitre un certain nombre de personnages contemporains, les frères de l’École, parmi lesquels Carlo Ridolfi, en tête du groupe, Andrea de Franceschi, habillé de rouge ducal, et Lazzaro Crasso. Au premier plan, divers éléments qui remplissent la composition, donnent à l’artiste l’occasion de montrer davantage son talent, en présentant certains thèmes alors en vogue, comme le torse classique (le buste Farnese), ou la vieille femme vendant des œufs et qui se retourne, ressemblant ainsi à la sibylle de Cumes de Michel-Ange.  La palette est très riche et d'une tonalité brillante avec un contraste efficace entre les couleurs chaudes de la ville et celles froides du paysage.  René Huyghe cite le tableau du Titien, comme contenant la géométrie du nombre d'or.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Le tableau fait partie des « 105 œuvres décisives de la peinture occidentale » constituant le musée imaginaire de Michel Butor.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Présentation de Marie au Temple (en italien : \"Presentazione di Maria al Tempio\") est une peinture à l'huile sur toile () du Titien, datée de 1534-1538 et conservée aux Gallerie dell'Accademia de Venise. C'est une toile monumentale conservée à son emplacement d'origine, dans la salle de la Scuola Grande di Santa Maria della Carita qui fait désormais partie du musée.", "tgt_summary": null, "id": 1020153}
{"src_title": "Ousseynou Cissé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Fondé par un groupe de passionnés en 1986, le Festi Jazz international de Rimouski a accueilli depuis 31 ans des grands noms du jazz tels que Stéphane Grappelli, Wayne Shorter, Dizzy Gillespie, Dave Brubeck, Holly Cole pour ne nommer que ceux-ci. Depuis ses débuts, l’événement attire en moyenne dans son décor maritime flamboyant où la proximité entre les artistes et le public fait le succès de cet événement phare dans l’Est-du-Québec.  Le festival s’est mérité au fil des années plusieurs distinctions régionales et nationales dans le milieu culturel et touristique. Grâce aux succès remportés dès les débuts, l’événement s’est forgé une belle réputation tant au Québec qu’à l’international, ce qui lui a permis de s’inscrire comme le deuxième plus important événement en son genre dans la province. L’appui du milieu culturel, municipal et touristique à ce sympathique festival s’est rapidement fait sentir. Un groupe de bénévoles mélomanes supporte l’organisation du Festi Jazz année après année, dont plusieurs individus s’engagent dans ces grandes festivités du jazz depuis plus de 25 ans.  Différentes initiatives de l’organisation ont grandi au fil du temps et auront permis de donner de nouvelles couleurs au festival, ainsi qu’à lui insuffler l’élan le menant à nouveau vers le succès par de nouvelles orientations stratégiques portant sur la relève, le rayonnement du jazz québécois et les associations internationales. Basées sur des valeurs fortes de proximité, d’accessibilité, de qualité, de développement et de collaboration, ces orientations ont guidé des changements tels que la présentation de concerts dans des salles à plus petite jauge, une direction artistique recentrée sur le jazz et ses styles parents, l’intégration d’un volet destiné aux professionnels du jazz de l’étranger et l’accompagnement de groupes issus de la Vitrine sur la relève à Jazz à Vienne (France) et à Jazz à Verviers (Belgique).  Cette emphase sur la relève est devenue un levier très important, tant pour le jazz québécois que pour le Festi Jazz, et connaît depuis quelques années une période de développement et de rayonnement à l’international sans précédent. L’intérêt des médias envers le Festi Jazz et les artistes qui s’y sont produits témoigne bien de cette belle époque, alors que des articles sont parus tout récemment dans des magazines prestigieux tels que \"Jazz Perspective \"au Japon et le \"Downbeat Magazine \"aux États-Unis.  Les nombreux projets artistiques, organisationnels et professionnels du Festi Jazz ont mené son équipe à se donner une vision claire de développement à travers une planification stratégique 2016-2020 qui se déploie en 7 axes. À travers tout ce long parcours organisationnel, le Festi Jazz demeure un grand festival de musique, qui peut se targuer d’avoir réalisé un tour de force en présentant du jazz de haut vol à l’extérieur des grands centres depuis plus de 30 ans maintenant.", "section_level": 1}, {"title": "Prix.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Grand Prix Festi Jazz - LOJIQ.", "content": "Depuis 2011, le Festi Jazz international de Rimouski consacre une série de quatre spectacles de sa programmation à la relève. À la fin des quatre représentations, un jury sélectionne un artiste ou une formation s’étant démarquée par ses compositions, son sens de l’improvisation, sa présence sur scène, ses arrangements et sa relation avec le public, pour être la lauréate du \"Grand Prix Festi Jazz\".  En recevant ce titre, l’artiste ou la formation lauréate se mérite différentes opportunités de diffusion, soit une performance en première partie d’un artiste jazz établi, pendant le Festi Jazz en cours, ainsi que l’opportunité de réaliser une tournée au Bas-Saint-Laurent et à l’international en participant notamment à Jazz à Vienne ainsi qu’à Jazz à Verviers. Le \"Grand Prix Festi Jazz \"reçoit aussi une invitation à participer à la Rencontre d’automne du ROSEQ.  Le prix est présenté par LOJIQ.", "section_level": 2}, {"title": "Héron d'or.", "content": "Depuis 2002, le Festi Jazz international de Rimouski remet une distinction à une personne ou une institution ayant grandement contribué au développement du jazz et du festival par son implication, son dévouement.  L’organisation remet la précieuse statuette chaque année lors de l’activité de lancement des festivités.", "section_level": 2}, {"title": "Prix Vic Vogel.", "content": "Depuis 2013, le Festi Jazz international de Rimouski décerne à un artiste le \"Prix Vic Vogel \"à un artiste afin de souligner sa carrière prolifique.  La distinction est remise lorsque l’organisation juge pertinente la chose.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Festi Jazz international de Rimouski est un organisme à but non lucratif qui a pour mission d’offrir aux amateurs de jazz du Bas-Saint-Laurent, du Québec et des Maritimes l’accès à des spectacles de grande qualité avec une expérience unique, dans un décor maritime et urbain, principalement dans le cadre d’un festival annuel, mais aussi d’un événement hivernal et par d’autres formules. De par l’ensemble de ses activités, la corporation cherche à contribuer au développement de la discipline jazz, à enrichir la vie culturelle régionale et à aller à la rencontre de nouvelles clientèles intéressées à découvrir le jazz. ", "tgt_summary": null, "id": 2430570}
{"src_title": "Centre historique de Salvador de Bahia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Vers la fin du, Alphonse d'Aragon et de Foix devenu duc royal de Gandie se fait construire le palais dans le style gothique valencien déjà bien représenté par la Lonja de la seda de Valence. En 1485, Rodrigue Borgia, futur pape Alexandre VI, achète l'édifice pour son fils Pedro Luis de Borja, né en 1458 et qui devient duc de Gandie. Celui-ci fait agrandir l'édifice et le cède à sa mort à son frère Giovanni Borgia (1474-1497). Ce dernier épouse la cousine du roi d'Aragon, María Enríquez de Luna avec qui il a un fils, Jean II de Gandie. Celui-ci épouse Jeanne d'Aragon, fille naturelle d'Alphonse d'Aragon, archevêque de Saragosse. Le couple a pour fils François Borgia, né dans le palais ducal et qui deviendra duc de Gandie et vice-roi de Catalogne, avant d'entrer dans la Compagnie de Jésus.  Le palais ducal connaîtra plusieurs réaménagements au cours des siècles suivants, notamment avec la décoration baroque de la la Galerie dorée jusqu'à ce qu'il soit laissé à l'abandon vers 1800. En 1890, lors d'une vente aux enchères, la Compagnie de Jésus en devient propriétaire et y entreprend d'importants travaux de restauration et une nouvelle décoration visant à rendre son lustre à un édifice où avait vécu un de ses membres les plus éminents : la grande chapelle est refaite en style néo-gothique et la marqueterie et le plafond de l'oratoire sont refaits à neuf.  Parmi les pièces à visiter, on remarque surtout le \"Salon des couronnes\" (\"el Saló de Corones\"), la \"Galerie dorée\" (une enfilade de cinq salons en style baroque du début du ), la \"cellule-oratoire\" de François Borgia avec des grisailles de style Renaissance dues à Filippo de San Leocadio. On peut aussi voir des exemplaires de tuiles en céramique de Manises et leur intégration dans des blasons.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le palais ducal de Gandie est un des monuments les plus emblématiques de Gandie. Il est situé dans la vieille enceinte qui entoure la ville médiévale. Il s’agit d’un bâtiment construit autour d’une grande cour centrale, d'où part un escalier à deux volées.", "tgt_summary": null, "id": 66898}
{"src_title": "Sarasson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Applications.", "content": "La peroxydase de raifort est une glycoprotéine d'environ — dont pour l'holoenzyme, pour les cofacteurs (hème et cations de calcium Ca) et pour la glycosylation<ref name=\"10.1111/j.1432-1033.1975.tb04000.x\"> </ref> — dont six résidus de lysine peuvent être conjugués pour marquer la molécule. Cela donne un dérivé coloré, fluorescent ou luminescent de la molécule marquée lorsqu'elle est incubée avec le substrat qui convient, ce qui permet de la détecter et d'en mesurer la quantité. La protéine HRP est souvent utilisée sous forme conjuguée avec une molécule cible qu'elle permet de marquer pour détection et quantification. Par exemple, un anticorps conjugué avec la peroxydase de raifort permet de détecter une faible quantité d'une protéine particulière dans le cadre d'un western blot. Dans ce cas, l'anticorps assure la spécificité chimique permettant de localiser la protéine intéressante, tandis que la peroxydase de raifort, en présence d'un substrat approprié, permet de produire un signal détectable<ref name=\"10.1159/000313647\"> </ref>. La protéine HRP est également couramment utilisée dans des techniques telles que la méthode immuno-enzymatique ELISA ou encore l'immunohistochimie en raison de sa nature monomérique et de la facilité avec laquelle elle donne des produits colorés. Elle est en particulier plus petite, plus stable et moins chère que d'autre enzymes concurrentes telles que la phosphatase alcaline. Sa vitesse de réaction plus élevée que la phosphatase acide ou la β-galactosidase permet en outre de produire des signaux forts en relativement peu de temps<ref name=\"10.1177/000456328702400204\"> </ref>. Elle devient cependant rapidement instable en présence de fortes concentrations de phosphate<ref name=\"10.1007/s10973-007-8407-y\"> </ref><ref name=\"10.1016/j.ijbiomac.2011.01.021\"> </ref>.  Outre ces applications biomédicales, la peroxydase de raifort est également utilisée pour le traitement de certaines pollutions, notamment aux composés aromatiques hydroxylés dans les eaux usées industrielles<ref name=\"10.1021/es070626q\"> </ref>.", "section_level": 1}], "src_summary": "La peroxydase de raifort (HRP, de l'anglais \"\") est une oxydoréductase qui catalyse la réaction : Cette enzyme est très utilisée en biochimie, notamment lors de protocoles de détection de molécules lors d'immunohistochimie ou d'immuno-blot (western blot), ainsi que pour son action catalytique lors des réactions d’oxydoréduction. Il s'agit d'une hémoprotéine dont on connaît de nombreuses isoformes, variant notamment par la nature des oses qui leur sont liés, la plus étudiée étant l'isoenzyme de type C. ", "tgt_summary": null, "id": 1711508}
{"src_title": "Matsudaira Norikata", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1958, la \"Luohe Cold Storage\" (province du Henan, l'usine nationale de transformation de la viande, est établie. En 1977, cette usine est rebaptisée \"Luohe Meat Products Processing United Factory\". En 1984, Wan Long, le président directeur général, prend en main l'opérationnel de l'usine. En 1989, la marque \"Shuanghui\" est créée. 3 ans plus tard, la première saucisse au porc de la marque Shuanghui pénètre les marchés chinois.  Dans les années 1980, la société a lourdement investi dans les nouvelles technologies d'abattage.  En 1998, \"Shuanghui Development\" fait son entrée à la bourse de Shenzhen.  En 2006, Goldman Sachs met la main sur 100 % de Henan Shuanghui Investment & Development, mais le gouvernement chinois s'oppose à un tel contrôle d'une entreprise étrangère sur une entreprise nationale, baissant sa participation à 25%. En 2007, Goldman Sachs, via sa holding \"Rotary Vortex\", accroît sa participation dans Henan Shuanghui de 25 à 60,7%. En 2010, la société se restructure financièrement et rachète les actions détenues par Goldman Sachs. Ce rachat provoque l'enrichissement de plusieurs dizaines de managers de l'entreprise chinoise.  Shuanghui rachète en Smithfield Foods, (propriétaire à cette époque via Campofrío Food Group des marques Aoste, Justin Bridou et Cochonou) pour 7,1 milliards de $, dette incluse. Via ce rachat, WH Group acquiert 37 % de Campofrío Food Group et souhaite augmenter sa participation en lançant une OPA de 695 millions d'euros. En, le groupe passe un accord avec le mexicain Sigma qui s'approprie 44,7 % des parts de Campofrio. Aujourd'hui le Groupe WH ne possède plus de parts du groupe Campofrio.  En, Shuanghui change de nom et devient WH Group.  En, le groupe fait son entrée à la bourse de Hong Kong, après avoir renoncé une première fois en avril de la même année. Dès, le groupe reçoit l'autorisation des services vétérinaires russes pour initier l'export de ses produits vers la Russie.", "section_level": 1}, {"title": "Filiales.", "content": "Le groupe est présent en Chine, en Europe et aux États-Unis par le biais de deux filiales :", "section_level": 1}], "src_summary": "WH Group (anciennement \"Shuanghui\") est une entreprise chinoise spécialisée dans la production de viande. Le siège de WH Group se situe à Hong Kong. WH Group est le premier producteur mondial de porc. ", "tgt_summary": null, "id": 1978559}
{"src_title": "Alan DeSousa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Territoire.", "content": "Le diocèse de Cordoue confine : au nord, avec l'archidiocèse de Tolède ; au nord-est, avec le diocèse de Ciudad Real ; à l'est, avec diocèse de Jaén ; au sud-est, avec l'archidiocèse de Grenade ; au sud, avec le diocèse de Malaga ; au sud-ouest et à l'ouest, avec l'archidiocèse de Séville ; et, à l'ouest et au nord-ouest, avec celui de Mérida-Badajoz.  Il couvre les soixante-quinze \"municipalités\" (en espagnol : ', au singulier) de la province civile de Cordoue ('), à savoir : Adamuz, Aguilar de la Frontera, Alcaracejos, Almedinilla, Almodóvar del Río, Añora, Baena, Belalcázar, Belmez, Benamejí, Los Blázquez, Bujalance, Cabra, Cañete de las Torres, Carcabuey, Cardeña, La Carlota, El Carpio, Castro del Río, Conquista, Cordoue ('), Doña Mencía, Dos Torres, Encinas Reales, Espejo, Espiel, Fernán-Núñez, Fuente la Lancha, Fuente Obejuna, Fuente Palmera, Fuente-Tójar, La Granjuela, Guadalcázar, El Guijo, Hinojosa del Duque, Hornachuelos, Iznájar, Lucena, Luque, Montalbán de Córdoba, Montemayor, Montilla, Montoro, Monturque, Moriles, Nueva Carteya, Obejo, Palenciana, Palma del Río, Pedro Abad, Pedroche, Peñarroya-Pueblonuevo, Posadas, Pozoblanco, Priego de Córdoba, Puente Genil, La Rambla, Rute, San Sebastián de los Ballesteros, Santa Eufemia, Santaella, Torrecampo, Valenzuela, Valsequillo, La Victoria, Villa del Río, Villafranca de Córdoba, Villaharta, Villanueva de Córdoba, Villanueva del Duque, Villanueva del Rey, Villaralto, Villaviciosa de Córdoba, El Viso et Zuheros.  Il comprend aussi les cinq \"entités locales mineures\" (en espagnol : ', au singulier) de la province civile, à savoir : les deux \"entités locales autonomes\" (', au singulier) de Castil de Campos et La Guijarrosa, et les trois autres entités locales (\") d'Algallarín, Encinarejo de Córdoba et Fuente Carreteros.", "section_level": 1}, {"title": "Subdivisions.", "content": "Le diocèse de Cordoue comprend 230 paroisses réparties entre des archiprêtrés.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le diocèse de Cordoue est érigé au. Le premier évêque de Cordoue dont l'existence est attestée est Osius (en espagnol : \"\") qui participe au concile d'Elvire puis au premier concile œcuménique de Nicée et au concile de Sardique.  À la suite de la \"Reconquista\" de Cordoue en 1236, le siège épiscopal de Courdoue est rétabli. Son territoire couvre le royaume de Cordoue. Il comprend le territoire de l'ancien diocèse d'Egabro et une partie des anciens diocèses d'Astigi, Itálica et Elvire. La grande mosquée de Cordoue est convertie en cathédrale. Le premier évêque, Lope de Fitero, est ordonné en 1238.  En 1874, à la suite du concordat de 1851, les archiprêtrés de Castuera et de Priego de Córdoba et les paroisses de Benamejí et Palenciana sont rattachées au diocèse.  En 1958, à la suite du concordat de 1953, l'archiprêté de Castuera est rattaché au diocèse de Badajoz ; la paroisse de Villanueva de Tapia, à celui de Malaga ; celles Fuente Palmera y Miragenil, à celui de Cordoue.", "section_level": 1}, {"title": "Cathédrale et basilique mineure.", "content": "La cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption (en espagnol : ') de Cordoue, dédiée à l'Assomption de sainte Marie, est la cathédrale du diocèse.  La basilique Saint-Pierre (') de Cordoue, dédiée à saint Pierre, est une basilique mineure.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le diocèse de Cordoue (en latin :'; en espagnol : ') est une église particulière de l'Église catholique en Espagne. Érigé au, il est un des diocèses historiques d'Andalousie. Il couvre approximativement la province civile de Cordoue. Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Séville, il relève de la province ecclésiastique éponyme. Depuis 2010, Demetrio Fernández González est l'évêque diocésain de Cordoue.", "tgt_summary": null, "id": 353497}
{"src_title": "Romuleon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "Dans les premières étapes d'internet, ARPANET, l'adressage des hôtes du réseau était assuré par des tables de traduction statiques qui mappaient les noms d'hôte sur des adresses IP. Les tables ont été maintenues manuellement sous la forme du fichier hôte. Le système de noms de domaine (DNS) a mis en place une méthode de distribution automatique des mêmes informations d'adresse en ligne via des requêtes récursives aux bases de données distantes configurées pour chaque réseau ou domaine. Cette installation DNS utilisait quand même des tables de consultation statiques sur chaque nœud participant. Les adresses IP, une fois attribuées à un hôte particulier, changeaient rarement et le mécanisme était initialement suffisant.  Toutefois, la croissance rapide d’Internet et la prolifération des ordinateurs au travail et à la maison ont créé un fardeau considérable pour les administrateurs, qui doivent garder la trace des adresses IP attribuées et gérer leur espace d’adresses. Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) permettait aux entreprises et aux fournisseurs de services Internet (ISP) d’attribuer automatiquement des adresses aux ordinateurs dès leur mise sous tension. Cela a permis de conserver l'espace d'adressage disponible, car tous les périphériques ne pouvaient pas être utilisés activement à tout moment et les adresses pouvaient être attribuées en fonction des besoins. Cette fonctionnalité nécessitait que les serveurs DNS soient également mis à jour automatiquement.  Les premières implémentations du Dynamic DNS remplissaient cet objectif: les ordinateurs hôtes avaient la possibilité de notifier à leur serveur DNS respectif l'adresse qu'ils avaient reçue d'un serveur DHCP ou via une configuration automatique. Cette méthode de mise à jour DNS basée sur un protocole a été documentée et normalisée dans la publication RFC 2136 de l'IETF en 1997 et est devenue une partie standard du protocole DNS.  La croissance explosive et la prolifération d'Internet dans les foyers ont entraîné une pénurie croissante d'adresses IP disponibles. DHCP est également devenu un outil important pour les fournisseurs de services Internet, leur permettant de gérer leurs espaces d'adressage pour connecter les utilisateurs finaux particuliers et petites entreprises avec une adresse IP unique en implémentant une traduction d'adresses réseau (NAT) sur le routeur du client. Le réseau privé situé derrière ces routeurs utilise un espace d'adressage réservé à ces fins (), masqué par le périphérique NAT. Cela enfreignait toutefois le principe de bout en bout de l'architecture Internet et des méthodes étaient nécessaires pour permettre aux réseaux privés, avec des adresses IP externes changeant fréquemment, de découvrir leur adresse publique et de l'insérer dans le système de nom de domaine afin de participer à Internet. Aujourd'hui, de nombreux fournisseurs, appelés fournisseurs de services DNS dynamiques, proposent ces technologies et ces services sur Internet.", "section_level": 1}, {"title": "Cas particulier d'Active Directory.", "content": "Dans Active Directory, les contrôleurs de domaine enregistrent automatiquement leur Enregistrement de service dans les serveurs DNS afin que les autres serveurs du domaine (ou de la forêt de domaines) puissent y accéder.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un DNS dynamique (\"Dynamic DNS\", \"DDNS\" ou \"DynDNS\") est une méthode pour mettre à jour automatiquement un serveur DNS, souvent en temps réel. ", "tgt_summary": null, "id": 1310215}
{"src_title": "Amoralité", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Chine.", "content": "La seule chose certaine est que cet art est originaire de Chine. Il apparaît comme un style d'opéra à Anqing dans la province de l'Anhui. Il apparaît alors dans un premier temps comme une simple chanson et danse dans le xian du Huangmei, sur le plateau de Lanyang, au sud-est de la province du Hubei, il y a 100 ans. Il évolue ensuite vers un style d'opéra, incorporant costumes et différents rôles. La musique est simple et courte.  L'opéra du Huangmei n'inclut pas les gestuelles traditionnelles des opéras qui utilisent souvent des mouvements de manches et des pas. Dans un premier temps, il n'est pas exécuté sur une scène, mais interprété par des troupes itinérantes.", "section_level": 2}, {"title": "Hong Kong.", "content": "Le thème de l'opéra du Huangmei commence à prendre son essor avec son introduction à Hong Kong grâce au film de 1959 \"The Kingdom and the Beauty\" (\"Le Royaume et la beauté\") (江山美人). Cette forme semble avoir été importée avec la vague massive d'immigrants en provenance de Chine continentale vers Hong Kong dans les années 1950. En 1963, le film \"The Love Eterne\" constitue l'apogée du style musical. Les spectateurs sont alors attirés par le style de musique réécrit qui combine à la fois des instruments chinois et occidentaux. Le rythme est vif et plus rapide que l'opéra traditionnel. À cette époque, plusieurs films de style de Huangmei sont produits, proposant des évolutions du style. Comme le style est profondément associé aux films d'amour comme \"The Love Eterne\", les chansons sont souvent interprétées en duo avec un homme et une femme.  Il n'existe qu'une poignée d'artistes reconnus dans ce style d'opéra à Hong Kong, dont font partie Ivy Ling Po et Tsin Ting.", "section_level": 2}, {"title": "Costumes.", "content": "Les costumes sont généralement moins extravagants comparés aux autres styles d'opéra chinois. Une attention plus particulière est en général apportée au chant plutôt qu'à la mise en scène. À Hong Kong, il n'est pas nécessaire de porter les costumes traditionnels de l'opéra chinois pour l'interpréter. Par exemple, l'artiste de cantopop Jenny Tseng a chanté une chanson de style opéra du Huangmei avec Ivy Ling Po durant un concert.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'opéra du Huangmei (黃梅戲, pinyin: Huángméixì) ou Chant du Huangmei (黃梅調, Huángméidiào) est à l'origine une forme rurale de chanson et de danse folkloriques dont l'existence remonte au moins à 200 ans. La musique est jouée avec un ton qui reste assez haut durant toute la chanson. Ce style est unique dans le sens où la musique ne ressemble pas au rythme typique de l'opéra chinois. Dans les années 1960, à Hong Kong, ce style fonctionne non seulement comme un opéra, mais également comme un style de chanson (sans costumes ni décors). De nos jours, l'opéra du Huangmei est considéré comme un spectacle traditionnel qui est l'objet de tentatives de relances en Chine continentale, à Hong Kong et à Taïwan. ", "tgt_summary": null, "id": 2241844}
{"src_title": "École technique supérieure d'architecture de Madrid", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Acapulco.", "content": "Acapulco est la plus grande ville portuaire et peuplée de la Guerrero et la plus visitée par les touristes. Cette destination obtient sa renommée depuis les années 1950 et 1970 est également devenu l'une des préférées des stars d'Hollywood dont Elizabeth Taylor et Elvis Presley, entre autres. Acapulco a été la première destination touristique de Mexique. Acapulco devient réputée en 1950, principalement visitée par les vedettes d'Hollywood ; désormais, Acapulco est également réputée pour ses virées nocturnes et attire toujours de nombreux vacanciers.", "section_level": 1}, {"title": "Ixtapa.", "content": "Ixtapa est une station balnéaire offrant une variété d'hôtels, il y a plus de chambres d'hôtel disponibles pour les touristes d'Ixtapa. Ce complexe est un développement touristique payé par le gouvernement qui comprenait une zone de l'hôtel, des commerces et de nouvelles zones d'habitation en particulier pour attirer les touristes internationaux. Il était pensé à tort que le nom d'Ixtapa-Zihuatanejo était le nom que d'une seule ville, alors qu'en réalité, la ville est nommée en fonction de sa proximité avec le siège municipal de Zihuatanejo. En 1976, l'aéroport international est construit, et situé à seulement 10 minutes de la ville depuis la route nationale Zihuatanejo-Acapulco qui dessert les villes de Zihuatanejo et Ixtapa. Il existe de nombreuses possibilité de déplacement entre Ixtapa et Zihuatanejo grâce aux taxis.", "section_level": 1}, {"title": "Taxco.", "content": "Contrairement à Acapulco et Zihuatanejo, Taxco est une ville coloniale et le plus ancien centre minier du continent. Les Grottes Cacahuawamilpa sont les plus visitées des attractions touristiques. Depuis 1800, la population a commencé à tirer de l'argent de Taxco, qui n'est pas beaucoup par la fonte de la mine et beaucoup d'extraction de l'huile en vrac de l'argent.[Citation nécessaire] La ville de Taxco conserve encore beaucoup de son style colonial.", "section_level": 1}, {"title": "Zihuatanejo.", "content": "Zihuatanejo est un petit port de pêche historique situé dans l'État de Guerrero près d'Ixtapa, ayant eu une énorme croissance d'activité de par sa population et de par son économie grâce au tourisme. La grande variété des plages, l'hospitalité de ses habitants et la richesse de sa gastronomie font de Zihuatanejo la plus visitée des stations balnéaires du Mexique. Il s'étend autour de la baie de Zihuatanejo et des montagnes de la Sierra Madre del Sur. La ville est le siège du gouvernement de la municipalité et la communauté principale de la région. Depuis 1970, elle a été développée en étroite collaboration avec Ixtapa, mais en conservant son charme mexicain traditionnel. Le centre-ville est situé à l'extrémité nord de la baie. Le centre possède toujours des rues étroites pavées de pierres ou de briques. La ville possède également une communauté de longue date composée d'immigrés suisses et italiens.", "section_level": 1}, {"title": "Développement touristique indicateurs.", "content": "Données statistiques comparatives de 2011 et 2012 sur le développement du tourisme dans les villes qui composent le Triangle du Soleil.", "section_level": 1}, {"title": "Moyens de transport.", "content": "Pour atteindre cette zone touristique il existe différents moyens de transport incluant :  Autres zones touristiques du Mexique", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Triangle du Soleil est une zone touristique située dans l'État de Guerrero qui gère le Sierra Madre del Sur de cet État. Cette zone touristique est formée par les villes d'Acapulco au sud, l'association des Ixtapa - Zihuatanejo au nord, et Taxco dans le centre de l'État. Ces villes sont celles qui reçoivent plus de touristes dans Guerrero.", "tgt_summary": null, "id": 781674}
{"src_title": "Infraréalisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans le Nord.", "content": "Au nord du Mur, Sam (John Bradley) et Vère (Hannah Murray) poursuivent leur marche vers le sud. Sam dit à Vère qu'il prévoit de traverser le Mur en utilisant l'entrée de Fort Knox, un château abandonné le long du Mur.  Au sud, Bran (Isaac Hempstead-Wright) et son groupe prennent refuge dans un moulin abandonné. Non loin, Jon (Kit Harington) et les sauvageons attaquent la maison d'un vieil éleveur de chevaux, prenant ses bêtes et son or alors qu'il s'enfuit. Dans le moulin, Bran et Jojen Reed (Thomas Brodie Sangster) discutent de leur plan pour traverser le Mur, avant que Meera (Ellie Kendrick) repère le vieil éleveur chevauchant à proximité, rapidement capturé par les sauvageons. Hodor (Kristian Nairn), effrayé par l'orage, commence à hurler, ce qui menace de révéler la position du petit groupe. Bran utilise alors ses capacités de Zoman pour entrer dans l'esprit d'Hodor et l'endormir.  À l'extérieur, Tormund (Kristofer Hivju) s'apprête à tuer le vieil homme, mais Orell (Mackenzie Crook) lui demande de laisser cette tâche à Jon, pour qu'il prouve sa loyauté. Ce dernier s'avère incapable de tuer un innocent, et c'est Ygritte (Rose Leslie) qui le tue finalement d'une flèche. Tormund ordonne alors à ses hommes de tuer Jon et Ygritte, après quoi une bataille entre Jon et Orell s'ensuit. Bran entre dans l'esprit d’Été, son loup, pour aider Jon, qui finit par tuer Orell et peut alors voler un cheval et s'enfuir, laissant Ygritte et se rendant seul au Mur. La nuit tombée, Bran demande à Osha (Natalia Tena) d'emmener Rickon (Art Parkinson) à Âtre-lès-Confins, une maison de la famille Umber. Ils partent peu après.", "section_level": 2}, {"title": "Par-delà le détroit.", "content": "Préparant leur invasion de Yunkai, Daario (Ed Skrein) révèle à Daenerys (Emilia Clarke) et ses chevaliers une porte derrière la ville, à travers laquelle ils pourront s'introduire et ouvrir la porte principale pour leur armée. Sir Jorah (Iain Glen) est suspicieux, mais accepte quand Daenerys demande son avis à Ver Gris (Jacob Anderson). À la tombée de la nuit, Daario, Jorah et Ver Gris arrivent à la porte. Daario entre avant eux, prétendant être toujours le loyal commandant des Puînés. Peu après avoir éliminé les gardes et avoir été rejoint par Jorah et Ver Gris, ils sont assaillis par un groupe d'esclaves-soldats de Yunkai mais, bien que largement en sous-nombre, ils parviennent à les éliminer et à accomplir leur mission. Le groupe retourne ensuite à Daenerys et lui annonce qu'elle est désormais en possession de la ville.", "section_level": 2}, {"title": "Aux Jumeaux.", "content": "Au camp, Catelyn (Michelle Fairley) conseille son fils Robb (Richard Madden), le Roi du Nord, sur l'alliance prévue avec Lord Walder Frey (David Bradley) et l'assaut qu'il prépare de Castral Roc, le château d'origine des Lannisters. Les hôtes Stark arrivent aux Jumeaux, le château des Freys, où ils reçoivent du pain et du sel, symbole des lois sacrées de l'hospitalité garantissant la sécurité lorsque l'on est sous le toit d'un autre seigneur. Robb présente ses excuses à la fois au sarcastique Walder Frey et à ses filles. Les acceptant, Walder insiste pour inspecter Talisa (Oona Chaplin), la femme pour laquelle Robb a brisé son serment. Non loin, Arya (Maisie Williams), toujours captive de Sandor Clegane (Rory McCann), voyage vers les Jumeaux pour rejoindre sa mère et son frère. Lorsqu'ils croisent un marchand et sa charrette, Clegane l'assomme et s'apprête à le tuer, avant qu'Arya l'en dissuade. Il vole alors simplement le chariot, plein de nourriture, qu'il compte utiliser pour s'introduire au château.  La nuit tombée, Walder Frey marie sa fille Roslin (Alexandra Dowling) à Edmure Tully (Tobias Menzies), agréablement surpris par sa beauté. Les réjouissances commencent alors. Durant la fête, Walder propose de commencer la cérémonie du coucher, et le couple est emmené dans sa chambre. Après leur départ, Lothar Frey (Tom Brooke) ferme les portes de la salle du banquet et les musiciens commencent à jouer « les Pluies de Castamere », une chanson qui raconte la chute d'une famille ayant tenu tête aux Lannisters (les Reynes de Castamere — la chanson jouant sur l'homophonie entre Reynes et \"\", qui signifie « pluies » en anglais). Grâce au chariot de nourriture, le Limier et Arya arrivent à l'entrée du château, mais l'accès leur est refusé sous prétexte que la fête est terminée. Arya parvient cependant à se faufiler à l'intérieur.  Catelyn, inquiète, remarque alors que Roose Bolton (Michael McElhatton) porte une cotte de mailles et comprend que les Stark ont été trahis. Alors qu'elle prévient son fils, Walder donne l'ordre d'assassiner les Stark, et Lothar poignarde à plusieurs reprises Talisa dans le ventre. Avant qu'il ne puisse réagir, Robb est touché par des carreaux d'arbalète. Arya, cachée dans la cour, observe impuissante les Freys massacrer les soldats Stark et Vent Gris, le loup de Robb. Elle est sauvée par le Limier, qui l'assomme et la transporte en sécurité hors du château.  Catelyn, également touchée par un carreau, parvient à prendre la jeune femme de Walder Frey en otage et demande que Robb soit autorisé à partir, promettant qu'il n'y aura pas de vengeance. Walder, faisant remarquer que Catelyn avait déjà promis en ces lieux de marier Robb à l'une de ses filles, refuse. Roose Bolton poignarde alors Robb en plein cœur en lui annonçant que « les Lannisters transmettent leurs salutations », selon la promesse faite à Jaime (lequel, ironiquement, n'a rien à voir dans le massacre). Catelyn, abattue par le désespoir, tue son otage avant que le fils de Walder Frey, Black Walder (Tim Plester), lui tranche la gorge.", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Scénario.", "content": "L'épisode a été écrit par les créateurs de la série David Benioff et D. B. Weiss, en se basant sur le livre \"A Storm of Swords\" de George R. R. Martin. Il adapte le contenu des chapitres 40 à 42 et 49 à 52 (,,,,, et ).  L'épisode inclut l'un des tournants les plus importants de la série : la trahison et l'assassinat des Stark durant un mariage qui sera connu sous le nom de « noces pourpres ». Ce résultat tragique eut un profond impact sur Benioff et Weiss lors de leur première lecture des romans et fut l’événement qui les convainquit d'essayer d'obtenir les droits pour tourner une série télévisée.  George R. R. Martin conçut les « noces pourpres » durant les premiers moments d'imagination de sa saga, quand il envisageait une trilogie où les « noces pourpres » auraient fermé le premier des trois livres. Martin fut inspiré par plusieurs événements de l'histoire de l'Écosse. L'un d'entre eux est le « dîner noir », au, pour lequel le roi écossais invita le chef du puissant clan Douglas à une fête au château d’Édimbourg. Une tête de taureau noir, le symbole de la mort, fut servie à la fin du dîner, avec un unique tambour jouant en arrière-plan, et les Douglas furent assassinés. Un autre événement duquel l'auteur tira son inspiration fut le massacre de Glencoe, en 1692, au cours duquel trente-huit hommes du clan Donald furent tués par des membres du clan Campbell à qui ils avaient accordé l'hospitalité.  Martin a affirmé que les « noces pourpres » étaient l'événement le plus dur qu'il ait jamais eu à écrire. Il a expliqué qu'il essaie toujours de se mettre dans la peau de ses personnages quand il écrit, et qu'il finissait donc naturellement par s'y attacher, même si ce n'étaient que des personnages mineurs. Ce fut si éprouvant pour lui qu'il a d'abord sauté le chapitre et continué le reste du roman, avant qu'il ne se force lui-même à revenir à l'écriture de cette scène redoutée, tout à la fin de l'écriture du roman. En 2012, au Comic-Con, il plaisanta même en affirmant qu'.", "section_level": 2}, {"title": "Casting.", "content": "Will Champion, le batteur et choriste du groupe de rock alternatif Coldplay, apparaît en caméo en tant qu'un des musiciens du mariage.  Les acteurs principaux Peter Dinklage (Tyrion), Lena Headey (Cersei), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime), Aidan Gillen (Littlefinger), Charles Dance (Tywin), Liam Cunningham (Davos), Stephen Dillane (Stannis), Carice van Houten (Melisandre), Natalie Dormer (Margaery Tyrell), Sophie Turner (Sansa), Alfie Allen (Theon), Jack Gleeson (Joffrey), Joe Dempsie (Gendry), Sibel Kekilli (Shae), Conleth Hill (Varys), et Jerome Flynn (Bronn) n'apparaissent pas et ne sont pas crédités.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Audiences.", "content": "La première diffusion attire 5,22 millions de téléspectateurs, et la seconde 1,08 million, amenant un total de 6,30 millions de visionnements lors de la première nuit.", "section_level": 2}, {"title": "Réception par la critique.", "content": "L'épisode engrangea les félicitations des critiques, où il est dépeint comme le meilleur épisode de la saison. La majorité des commentaires évoquent le massacre de la fin de l'épisode, et louent en particulier les performances de Michelle Fairley. Matt Fowler, d'IGN, donne à l'épisode un 10/10 parfait et le décrit comme. Écrivant pour The A.V. Club, David Sims et Todd VanDerWerff donnent tous deux un « A » à l'épisode. Simms, représentant les personnes n'ayant pas lu les romans, a exprimé son choc à la mort de plusieurs des personnages principaux :. VanDerWerff, représentant les personnes ayant lu les romans, écrit :. Critiquant pour le \"Forbes\", Erik Kain nomme l'épisode et note qu'. D'autres, comme Joe Concha de Mediaite, ont trouvé l'épisode trop brutal, citant l'exécution du loup et le poignardage au ventre d'une femme enceinte.", "section_level": 2}, {"title": "Écho sur les réseaux sociaux.", "content": "L'épisode provoque une importante vague de réactions sur les réseaux sociaux, notamment la diffusion d'une vidéo compilant les visages des téléspectateurs sous le choc des dernières scènes.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "Cet épisode a reçu une nomination pour le Primetime Emmy Award du meilleur scénario pour une série télévisée dramatique lors de la 65e cérémonie des Primetime Emmy Awards. En 2014 il remporte le prix Hugo de la meilleure présentation dramatique en format court.", "section_level": 2}, {"title": "Culture populaire.", "content": "Dans l'épisode \"Titties and Dragons\" de la série \"South Park\", les noces organisées dans le restaurant Red Robin font écho au « \"Red Wedding\" » porté à l'écran dans l'épisode.  Le thème du massacre lors d'un mariage a déjà été exploité par le passé. Dans le best-seller \"The Brimstone Wedding\" (1995) de Ruth Rendell il s'agit d'une tension révélée en fin d'ouvrage (« climax »), alors que dans le film hongkongais \"Noces de feu\" (\"Queen's High\", 1992) il s'agit d'une ouverture prétexte à la vengeance d'une femme. Il en est de même dans \"Kill Bill\" (2003), film américain rendant, notamment, hommage au précédent.  Le titre original peut se traduire par \"Noces de sang\" ( Red...) et non par \"Noces de feu\" ( Crimson...).", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Pluies de Castamere (\"\") est le neuvième épisode de la troisième saison de la série télévisée américaine de fantasy \"Le Trône de fer\", et le de la série. L'épisode a été écrit par les créateurs de la série David Benioff et D. B. Weiss et réalisé par David Nutter. Il fut diffusé en primeur le sur HBO. ", "tgt_summary": null, "id": 944906}
{"src_title": "Ultimatum de l'Union soviétique à la Lituanie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'hôtel porte à l'origine, dans les années 1840, le nom d'« hôtel des Anglais ». En 1860, l'hôtel est renommé « Shepheard's Hotel », du nom de son propriétaire, Samuel Shepheard (1816-1866), un entrepreneur anglais qui gérait les lieux avec un certain M. Hill, connaissance de l’ancien vice-roi Méhémet Ali. En 1845, ce-dernier renonce à ses droits sur l'hôtel et Shepheard en devient l'unique propriétaire. En 1861, il le vend et se retire à Eathorpe, en Angleterre. Connu pour sa grandeur et son opulence mais parfois critiqué pour sa cuisine, l'hôtel est alors l'un des plus célèbres de la ville. Il compte plusieurs clients prestigieux, comme Henry Morton Stanley, Horatio Herbert Kitchener, Winston Churchill, Ronald Storrs et T. E. Lawrence.  Il est entièrement rénové en 1891, 1899, 1904, 1909 et 1927.  Pendant la Première Guerre mondiale, l'hôtel est le quartier général britannique des forces armées britanniques au Moyen-Orient. Il est totalement détruit le par les tirs anti-britanniques (« \"Cairo Fire\" »), qui a lieu pendant la guerre civile qui conduit à la révolution.  En 1957, un nouvel hôtel Shepheard (« Shepheard Hotel », et non plus « Shepheard's Hotel ») est érigé en 1957 par l'Egyptian Hotels Ltd dans le centre du Caire, à 1/2 mile du site original. Il est la propriété de EGOTH (Egyptian General Company for Tourism and Hotels). Pendant un certain temps, il est la propriété de la société de gestion Helnan International Hotels, et l'hôtel, en conséquence, était connu comme le « Helnan Shepheard Hotel ». Un contrat signé le, désigne la société Rocco Forte pour gérer l'hôtel ; en vertu de ce contrat, la société exploite l'hôtel pendant la période -, après quoi l'hôtel est fermé pour rénovations.", "section_level": 1}, {"title": "Dans les arts.", "content": "Des scènes du film \"The Camels are Coming\" (1934) y sont tournées. Pour figurer l'ancien hôtel dans \"Le Patient anglais\" (1996), les scènes sont tournées dans le Grand Hôtel des Bains de Venise (Italie).", "section_level": 1}], "src_summary": "L’hôtel Shepheard (« ») est un ancien hôtel situé au Caire, en Égypte, en activité des années 1840 à 1952, date de son incendie. Un hôtel moderne est construit à proximité en 1957.", "tgt_summary": null, "id": 1613961}
{"src_title": "Élections législatives niuéennes de 2014", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Axel Dumas est un descendant des Hermès, famille fondatrice qui contrôle toujours, avec 70 % du capital, la société du même nom. Il est le fils du médecin Olivier Dumas et de Michèle Dumas, et le neveu de Jean-Louis Dumas qui a transformé Hermès, maison française en entreprise de dimension internationale. Sa mère, Michèle Dumas, a été directrice générale adjointe d’Hermès.", "section_level": 2}, {"title": "Études.", "content": "Axel Dumas est titulaire d’une maîtrise en droit et d'une licence de philosophie. Il est lauréat de Sciences Po (section Internationale, promotion 1995) et a suivi un programme a la Harvard Business School (AMP 179).", "section_level": 2}, {"title": "Parcours professionnel.", "content": "De 1995 à 1997, Axel Dumas travaille chez Paribas à Pékin (Chine) dans le financement des projets dans les matières premières, l’énergie et les transports. De 1999 à 2003, il opère pour Paribas depuis New York et développe le financement d’outils industriels à destination des pays émergents.  En 2003, à la demande de Jean-Louis Dumas, Axel Dumas rejoint Hermès à la direction financière, puis en tant que directeur commercial France. En 2006, il est nommé directeur général d’Hermès Bijouterie, puis en 2008, directeur général d’Hermès Maroquinerie Sellerie.  En mai 2011, Axel Dumas est nommé directeur général des opérations d’Hermès International.  En juin 2013, il devient co-gérant d’Hermès International, aux côtés de Patrick Thomas, puis seul gérant au départ de celui-ci en janvier 2014. Selon \"L'Express\", cette nomination.  Début septembre 2014, LVMH annonce la réduction de sa participation dans le capital d'Hermès, une des cinq priorités fixées par le nouveau gérant.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Élevé dans la foi protestante, il est marié à Élisabeth Franck, journaliste et rédactrice en chef adjointe à Next, le mensuel culturel au journal \"Libération\". Ils ont trois enfants.", "section_level": 2}], "src_summary": ", né le à Neuilly-sur-Seine, est une personnalité française du monde des affaires, gérant d’Hermès International depuis juin 2013. La fortune de sa famille est estimée à 29,6 milliards d'euros en 2017.", "tgt_summary": null, "id": 160518}
{"src_title": "Getulio Alviani", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation.", "content": "Manuel José de Arce fut le fils de Bernardo José de Arce, gouverneur de l'intendance de San Salvador de 1799 à 1800, et de Antonia Fagoaga. Il était le descendant de Sancho de Barahona, l'un des lieutenants de Hernán Cortés puis de Pedro de Alvarado. Sa famille bénéficiait d'une position sociale privilégiée. En 1801, envoyé au Guatemala pour poursuivre ses études, il y obtint le titre de bachelier en philosophie au collège San Francisco Borja. Il entreprit des études de médecine à l'université San Carlos de Borromeo, mais dut les interrompre suite aux problèmes de santé de son père. En, il épousa sa cousine Felipa de Aranzamendi y Aguiar.", "section_level": 1}, {"title": "Mouvement d'indépendance.", "content": "Il participa très tôt aux activités indépendantistes, notamment au « Premier cri d'indépendance » (\"Primer Grito de Independencia\") le dans sa ville natale. Il fut influencé par son oncle, l'ecclésiastique José Matías Delgado, l'une des grandes figures de l'émancipation centraméricaine. Arce fut aussi impliqué dans le second soulèvement qui débuta le, ce qui lui coûta quatre années de prison.  Après l'indépendance de l'Amérique centrale en 1821, il s'opposa énergiquement aux tentatives d'annexion du Salvador au Premier Empire mexicain fondé par Agustín de Iturbide. À la tête des troupes salvadoriennes, il affronta les régiments envoyés du Guatemala, puis du Mexique sous les ordres du général Vicente Filísola. En, il fit partie de la délégation qui se rendit à Washington pour négocier l'adhésion du Salvador aux États-Unis d'Amérique et, ainsi, contenir l'expansionnisme mexicain. Après l'abdication de Agustín de Iturbide, il participa aux gouvernements provisoires qui dirigèrent la fédération centraméricaine (Premier Triumvirat en 1823, Second Triumvirat de 1823 à 1825).", "section_level": 1}, {"title": "Présidence.", "content": "Les élections présidentielles furent organisées en 1825 et le conservateur hondurien José Cecilio del Valle arriva en tête, mais sans obtenir la majorité absolue. Les libéraux, qui contrôlaient le Congrès fédéral, en profitèrent pour choisir Arce comme premier président de la République fédérale d'Amérique centrale.  Rapidement, il perdit l'appui des libéraux mais obtint des soutiens au sein du clergé et du parti conservateur. En 1826, il entra en conflit avec le gouvernement libéral du Guatemala, provoquant une guerre civile dans toute l'Amérique centrale. En 1829, les libéraux, avec à leur tête le Hondurien Francisco Morazán, vainquirent les troupes fédérales et contraignirent Arce à l'exil.", "section_level": 1}, {"title": "Dernières années.", "content": "Il résida d'abord aux États-Unis puis au Mexique, où il organisa en 1832 une expédition militaire contre le gouvernement fédéral de Francisco Morazán. L'opération se solda par un échec.  Il retourna au Salvador en 1842 mais, inquiété malgré sa volonté de ne plus participer à la vie politique, il s'échappa au Honduras et au Guatemala. En 1844, il mena plusieurs tentatives pour renverser l'homme fort du San Salvador, le caudillo Francisco Malespín, qu'il accusait d'avoir organisé un attentat contre lui.  Malespín chassé du pouvoir en 1845, Arce revint définitivement dans son pays, se retira de la vie politique et se consacra à la rédaction de son ouvrage « Breves indicaciones para la reorganización de Centro América ». Il mourut dans la pauvreté le. Sa dépouille fut inhumée dans l'église de La Merced à San Salvador.", "section_level": 1}, {"title": "Hommage.", "content": "Par décret du Parlement salvadorien, le, la localité de El Chilamatal fut élevée au rang de municipalité et changea son nom pour celui de Ciudad Arce, en hommage à l'artisan de l'indépendance centraméricaine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Manuel José de Arce y Fagoaga (San Salvador, Salvador, – id. ) fut un général et homme politique salvadorien, ainsi que le premier président de la République fédérale d'Amérique centrale de 1825 à 1829.", "tgt_summary": null, "id": 997614}
{"src_title": "L'Almée (navire)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Découvertes.", "content": "Les fossiles de \"Shuvuuia\" sont actuellement connus de deux endroits dans la Formation de Djadokhta, à Ukhaa Tolgod et Tögrögiin Shiree. L'âge de ces sites est estimé à d'environ d'années (Campanien terminal).", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Squelette.", "content": "\"Shuvuuia\" était un petit animal de faible constitution. Avec de long, il est l'un des plus petits dinosaures connus. Le crâne est de faible constitution avec des mâchoires longues et minces et des dents minuscules. \"Shuvuuia\" est unique parmi les théropodes non-aviaires dans la capacité à pouvoir actionner sa mâchoire supérieure indépendamment de sa boîte crânienne. Les membres postérieurs de \"Shuvuuia\" sont longs, minces, avec de courts orteils, ce qui peut indiquer d'importantes capacités à courir. Les membres antérieurs, cependant, sont inhabituellement courts et puissamment bâtis. Bien qu'à l'origine on pensait que \"Shuvuuia\" et les autres alvarezsauridés ne possédaient qu'un doigt unique aux membres antérieurs, les spécimens les plus récents montrent la présence d'un deuxième et troisième doigts réduits en plus du pouce hypertrophié connu sur les individus précédents. Comme d'autres alvarezsauridés, \"Shuvuuia\" pourrait avoir utilisé ses pattes avant pour ouvrir des nids d'insectes, et ses mâchoires minces inhabituellement mobiles pour fouiller après de telles proies.", "section_level": 2}, {"title": "Plumes.", "content": "Le spécimen-type de \"Shuvuuia\" a été trouvé entouré de petites structures creuses et tubulaires ressemblant au rachis, axe central des plumes des oiseaux modernes. Bien que ces structures soient très détériorées et mal conservées, leur analyse biochimique a montré qu'elles contiennent des produits de décomposition de la protéine bêta-kératine, et de manière plus significative, l'absence d'alpha-kératine. Alors que la bêta-kératine se trouve dans toutes les cellules tégumentaires (peau et plumes) des reptiles et des oiseaux, seules les plumes d'oiseaux manquent totalement d'alpha-kératine. Ces résultats montrent que, bien que mal conservé, \"Shuvuuia\" était susceptible de posséder un plumage.", "section_level": 2}, {"title": "Classification.", "content": "Le cladogramme suivant montre la position phylogénétique de \"Shuvuuia\" parmi les Alvarezsauridae, suivant l'étude menée par Makovicky, Apesteguía et Gianechini en 2012, lors de la description d\"Alnashetri cerropoliciensis\" :", "section_level": 1}], "src_summary": "Shuvuuia est un genre éteint de tout petits dinosaures théropodes du Crétacé supérieur. Il appartient à la famille des Alvarezsauridae, regroupant des petits dinosaures coelurosauriens caractérisés par des membres antérieurs courts mais puissants et spécialisés pour creuser. ", "tgt_summary": null, "id": 646756}
{"src_title": "Immigration en Italie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Physiologie.", "content": "Cette archée a été isolée à partir de sédiments hydrothermaux et cultivée au laboratoire pour être étudiée. Elle est remarquable par son temps de doublement de seulement dans des conditions optimales. Elle se présente sous la forme de coques essentiellement régulières d'environ à de diamètre avec une ciliature monopolaire polytriche. Chaque cellule est entourée d'une enveloppe glycoprotéique, ce qui distingue cette archée des bactéries.  \"P. furiosus\" se développe dans une plage de températures de, avec une température optimale de croissance de, et à un pH compris entre 5 et 9 avec un optimum de 7. Cet organisme croît bien sur l'extrait de levure, le maltose, le cellobiose, les β-glucanes, l'amidon et les sources de peptides (tryptone, peptone, caséine et extraits de viande). C'est une gamme plutôt large en comparaison des autres archées. En revanche, \"P. furiosus\" ne se développe pas, ou très lentement, dans un milieu d'acides aminés, d'acides organiques, d'alcools et la plupart des glucides (dont le glucose, le fructose, le lactose et le galactose).  Le métabolisme de cette archée produit du dioxyde de carbone et de l'hydrogène. La présence d'hydrogène dans l'environnement de \"P. furiosus\" limite significativement sa croissance, sauf en présence de soufre ; l'archée produit alors du sulfure d'hydrogène mais ne semble pas produire d'énergie métabolique de cette manière : contrairement à de nombreux autres hyperthermophiles, n'utilise pas le soufre pour produire son énergie et se développe indépendamment de la présence de soufre dans son milieu de croissance.  \"P. furiosus\" est également remarquable par son système étonnamment simple de respiration cellulaire : l'énergie métabolique de la cellule est produite en réduisant directement des protons (sous forme d'ions hydronium) en hydrogène gazeux par transfert d'électrons depuis la chaîne respiratoire, ce qui génère un gradient électrochimique de protons à travers la membrane cellulaire permettant de phosphoryler l'ADP en ATP par couplage chimiosmotique. Ce mécanisme simple pourrait être un précurseur très ancien des systèmes respiratoires connus chez tous les organismes supérieurs actuels<ref name=\"10.1073/pnas.1331436100\">  Le séquençage complet du génome de cette archée a été réalisé en 2001 par une équipe de l'Institut de biotechnologie de l'université du Maryland (UMBI) à Baltimore, aux États-Unis ; le génome caractérisé contient codant quelque.", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "L'ADN polymérase de \"P. furiosus\" (ADN polymérase Pfu) est utilisée l'amplification en chaîne de l'ADN par les méthodes de PCR.  \"P. furiosus\" est étudiée en génie génétique afin de développer des plantes adaptées à la culture sous serre sur la planète Mars, notamment par l'introduction de gènes de chez \"Arabidopsis thaliana\", dite « arabette des dames ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Pyrococcus furiosus est une archée extrêmophile considérée comme hyperthermophile dans la mesure où elle se développe préférentiellement à des températures supérieures à celles où évoluent les thermophiles. Elle est remarquable par sa température de croissance optimale de — température qui tue la plupart des autres êtres vivants — et pour être l'un des rares organismes à posséder des enzymes contenant du tungstène.", "tgt_summary": null, "id": 1563425}
{"src_title": "Precious Collection 1995-2002", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La ligne est ouverte entre Tachikawa et Ōme par le Chemin de fer d'Ōme en 1894. Elle est ensuite prolongée à Mitake en 1929. Le, le Chemin de fer d'Ōme est privatisé. La ligne est complétée par la portion Mitake - Hikawa (aujourd'hui Okutama) du Chemin de fer d'Okutama, nationalisé 3 mois après.  Depuis, le service \"Ōme Liner\" est remplacé par le Limited Express \"Ōme\".", "section_level": 1}, {"title": "Services et interconnexions.", "content": "A Tachikawa, la ligne Ōme est interconnectée avec la ligne Chūō, ce qui permet des services directs entre la gare de Tokyo et celle d'Ōme. Une liaison avec la ligne Nambu existe également, pour des services saisonniers.  A Haijima, la ligne est interconnectée avec la ligne Itsukaichi et avec la ligne Hachikō.  Le Limited Express \"Ōme\" assure la liaison Tokyo - Shinjuku - Ōme.  Le week-end uniquement, le service \"Holiday Rapid Okutama\" assure la liaison Tokyo - Shinjuku - Okutama et le service \"Holiday Rapid Akigawa\" assure la liaison Tokyo - Shinjuku - Musashi-Itsukaichi.", "section_level": 1}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Actuel.", "content": "La ligne Ōme est majoritairement parcourue par des automotrices série E233, y-compris pour les services \"Holiday Rapid Okutama\" et \"Holiday Rapid Akigawa\", ainsi que par des automotrices série 209-1000. Les services \"Ōme\" sont assurés par les automotrices série E353.", "section_level": 2}, {"title": "Ancien.", "content": "Les services \"Ōme Liner\" étaient assurés par les automotrices série E257. Avant l'arrivée des automotrices série E233, la ligne était parcourue par des automotrices série 201.", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "<br", "section_level": 2}], "src_summary": "La est une ligne ferroviaire du réseau JR East au Japon. Elle relie les gares de Tachikawa et Okutama dans la préfecture de Tokyo.", "tgt_summary": null, "id": 95147}
{"src_title": "Zec Batiscan-Neilson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'Institut d'Électronique et d'Informatique Gaspard-Monge a été créé par le décret n° 97-476 du, comme un institut de l'Université de Marne-la-Vallée selon la définition de l'article 33 de la loi n° 84-52 du sur l'Enseignement supérieur.  Le nom de l'institut a été choisi à l’origine en hommage au mathématicien français Gaspard Monge, né à Beaune (Côte d'Or) et donc, au sens large, à l’est de Paris. Fondateur de l’École Polytechnique, son nom est en particulier attaché à la géométrie descriptive, lointain ancêtre de l’informatique graphique, elle-même étudiée à l’IGM.", "section_level": 1}, {"title": "Direction.", "content": "L'IGM a été administré par les directeurs suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Formations et enseignements.", "content": "L'IGM dispense des formations scientifiques et professionnelles dans les cycles Licence et Master de l'Enseignement supérieur, ainsi que des diplômes d'université. Ses équipes accueillent des doctorants et organisent des séminaires.", "section_level": 1}, {"title": "Formations en électronique.", "content": "L'unité de formation en électronique propose les enseignements et diplômes suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Formations en informatique.", "content": "L'unité de formation informatique de l'IGM propose les enseignements et diplômes suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Laboratoires de recherche.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Laboratoire électronique, systèmes de communication et microsystèmes (ESYCOM).", "content": "Le laboratoire ESYCOM (UMR 2028) effectue des recherches dans les domaines suivants : électromagnétisme, applications et mesures, radiocommunications numériques, microsystèmes et microtechnologies, photonique et micro-ondes.", "section_level": 2}, {"title": "Laboratoire d'informatique Gaspard-Monge (LIGM).", "content": "Le laboratoire d'informatique LIGM (UMR 8049 CNRS) effectue des recherches en informatique fondamentale et ses applications. Les domaines de recherche incluent l'algorithmique du texte, l'informatique linguistique, la combinatoire algébrique, la géométrie discrète et l'imagerie, les réseaux, le signal et les communications. Le LIGM a réuni de nombreux héritiers intellectuels de Marcel-Paul Schützenberger et ses œuvres complètes sont édités sur le site du LIGM. À l’issue de l’appel d’offres du Plan d’Investissements d’Avenir, un laboratoire d’excellence, le Labex Bézout, a été créé avec le CERMICS (Ecole des Ponts) et le LAMA. Il fait partie de la Fédération de recherche créée par le CNRS sous le même nom avec le CERMICS et le LAMA.", "section_level": 2}, {"title": "Situation géographique.", "content": "L'IGM est situé près de Paris, sur la commune de Champs-sur-Marne, dans l'est de l'île-de-France. L'IGM est accueilli dans le bâtiment Copernic sur le campus de la Cité Descartes à Marne-la-Vallée.  De nombreux membres ou anciens membres de l'IGM appartiennent au groupe de mathématiciens qui publie sous le nom de plume M. Lothaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Institut d'électronique et d'informatique Gaspard-Monge, dont le sigle est IGM, est l'organisme de recherche et d'enseignement de l'Université Paris-Est Marne-la-Vallée spécialisé dans les domaines de l'informatique, de l'électronique, des télécommunications et des réseaux. L'Institut Gaspard-Monge comporte deux unités d'enseignement, l'une en électronique, l'autre en informatique et accueille deux laboratoires de recherche l'ESYCOM (Laboratoire d'Électronique, SYstèmes de Communication et Microsystèmes) et le LIGM (Laboratoire d'informatique Gaspard-Monge). Il dispense des formations universitaires (licence, master, doctorat) qui s'appuient sur ses laboratoires de recherche.", "tgt_summary": null, "id": 588885}
{"src_title": "Arnold Bouka Moutou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1950, la \"League of Composers\", une société visant à promouvoir les nouvelles œuvres américaines, célébrait le vingt-cinquième anniversaire de sa création. Samuel Barber a écrit une sonate de piano pour l'occasion, et a demandé à Vladimir Horowitz de l'exécuter. Sa demande a été acceptée, et l'œuvre a été reçue sous les applaudissements de la critique. La sonate a été créée par Vladimir Horowitz à la Havane le et à New York le.", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "La sonate est en quatre mouvements, et dure environ vingt minutes.  Bien que très difficile à exécuter, la sonate est bien plus qu'un chef d'œuvre de virtuosité. Barber a intégré dans la sonate beaucoup d'idées musicales du, dont le chromatisme étendu et des séries tonales.  Le premier mouvement débute par un thème âpre, présenté dans deux tonalités. C'est la seule fois que Barber utilise des séries dodécaphoniques, et c'est au travers de ces structures que le matériel contrapuntique et thématique est développé. Le mouvement se termine comme il commence, plutôt brusquement dans la tonalité d'origine.  Le deuxième mouvement (en sol majeur) sert un peu de scherzo et est beaucoup plus clair sur le plan de la tonalité que le premier. Le motif d'ouverture est répété tout au long de l'ensemble du mouvement dans une variété de motifs et de tonalités. Presque aussi facilement qu'il commence, le deuxième mouvement s'enchaîne avec le troisième au moyen d'un grand arpège.  Comme dans le premier mouvement, le matériau thématique du troisième mouvement est présenté à travers des séries dodécaphoniques et des passages chromatiques. Le troisième mouvement accumule la tension grâce à son utilisation de progressions d'accords fortement dissonants, et est beaucoup plus sombre que le second.  Le dernier mouvement est une fugue intense (en mi bémol mineur), utilisant un thème simple très rythmé. Bien qu'il s'agisse d'une fugue à quatre voix, certains passages introduisent six voix. La fugue est très difficile à interpréter, et se termine avec emphase.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Sonate pour piano en mi bémol mineur, op. 26 a été écrite par Samuel Barber en 1949 pour la vingt-cinquième anniversaire de la \"\". Elle a été créée par le célèbre pianiste Vladimir Horowitz, et elle demeure depuis populaire parmi les pianistes.", "tgt_summary": null, "id": 1895062}
{"src_title": "Admiral (États-Unis)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "L'anapère pâle a une longueur de 6,3 à 8,1 mm lorsqu'elle est affamée, dont environ 3 mm de la tête au thorax. Une fois repue de sang, elle mesure de 7,4 à 9,9 mm, les mâles étant légèrement plus petits que les femelles. Son corps est aplati (ce qui lui permet de se faufiler sous les plumes de ses hôtes) et est composé d'un exosquelette dur qui le protège contre l'écrasement. Il est taché de gris-brun, tandis que la tête et le thorax sont plus foncés que les pattes. L'abdomen est translucide, de sorte que l' hémolymphe le rend vert ; il est très large chez les individus âgés. Les ailes sont triangulaires, trois fois plus longues que larges et ont la particularité d'avoir de longues extrémités pointues. Elles ont une longueur de 4 à 4,5 mm, ce qui correspond approximativement à la longueur de l'abdomen. Ses ailes permettent à l'anapère pâle d'effectuer de petits déplacement mais pas de voler activement. Néanmoins, elles sont utiles lors maintien de l'équilibre sur le corps de l'hôte, aidées pour cela par des pattes munies de triples griffes. Les yeux sont très petits, à angles aigus..", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "Les anapères pâles sont des ectoparasites dont les animaux hôtes sont principalement le martinet noir et dans une moindre mesure les Hirondelles (ces dernières étant les hôtes d'un autre hématophage, \"Stenepteryx hirundinis\"). Elles s'accrochent au corps des oiseaux et sucent leur sang, qui est aspiré par leur parties buccales suçantes et piquantes. Ces parasites ont des taux élevés de prévalence chez l’hôte. Il a été trouvé jusqu'à 33 individus sur un seul martinet noir. La totalité des nids semble infecté. Ils aspirent environ 25 mg de sang tous les cinq jours, que ce soit sur les adultes ou les oisillons. Les anapères se logent dans les endroits les plus densément plumés (probablement bien approvisionnés en sang) sur le cou et sur la partie inférieure de la crête, juste au-dessus du dos. Des études suggèrent que \"Crataerina pallida\" a peu ou pas d'effet sur la croissance des oisillons ou le taux de réussite à la naissance. Les cycles de vie de \"C. pallida\" et de ses hôtes sont fortement synchronisés excepté la migration à laquelle les insectes ne participent pas. Au printemps, lorsque les premiers Martinets sont de retour au nid et pondent leurs œufs, les imagos d' anapères éclosent, réchauffés par la couvaison. La copulation a lieu sur l'hôte. Une fois la femelle fécondée, les larves se développent exclusivement dans son utérus, phénomène appelé pupiparité, et se nourrissent des sécrétions produites. Ensuite, des pré-pupes blanches sont déposées dans le nid de l'hôte et se transforment en une pupe en forme de tonnelet brun sombre. De cette façon, naîtront plusieurs générations avec une forte accumulation d'adultes au moment où les jeunes oiseaux commencent à éclore et une prévalence de femelles sauf aux stades initial et final de la période de nidification. À la fin de l'été, les Martinets ou Hirondelles étant partis en migration, la dernière génération d'anapères se met en diapause sous forme de pupe jusqu'au retour de ses hôtes. Les adultes mourront quelque temps plus tard ; ils peuvent mourir de faim au bout de 20 jours à des températures fraîches.  L'anapère pâle partage probablement l'aire de répartition des zones de nidification de ses hôtes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Crataerina pallida ou en français anapère pâle et cratérine du martinet est une espèce d'insectes hématophages de l'ordre des diptères et de la famille des hippoboscidés dont la particularité est d'être pupipare. C'est un ectoparasite du martinet noir.", "tgt_summary": null, "id": 893217}
{"src_title": "Franciszek Kasparek", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Classements UCI.", "content": "Ce tableau présente les places de l'équipe au classement de l'Union cycliste internationale en fin de saison, ainsi que la meilleure cycliste au classement individuel de chaque saison. L'équipe a intégré la Coupe du monde en 2006. Le tableau ci-dessous présente les classements de l'équipe sur ce circuit, ainsi que sa meilleure coureuse au classement individuel.  En 2016, l'UCI World Tour féminin vient remplacer la Coupe du monde.", "section_level": 1}, {"title": "Encadrement de l'équipe.", "content": "Le directeur de l'équipe et représentant de l'équipe auprès de l'UCI est Stephen Delcourt. En 2006, Raymond Besson et également gérant de l'équipe. De 2006 à 2011, le directeur sportif est Damien Pommereau. Il est assisté en 2006 de Cyril Lebordais et en 2009 de Jean-Christophe Barbotin. De 2012 à 2015, Paul Brousse est directeur sportif, il est assisté de Jean-Christophe Barbotin. En 2016, Nicolas Marche devient directeur sportif de la formation. En 2017, Stephen Delcourt devient représentant de l'équipe auprès de l'UCI.", "section_level": 1}, {"title": "Partenaires.", "content": "Le parc d'attraction du Futuroscope est depuis la création de l'équipe son partenaire principal. Le conseil général de la Vienne en est le second partenaire. En 2014, le conseil régional du Poitou-Charentes vient se substituer à la Vienne comme partenaire.  L'équipe court sur des cycles de la marque Lapierre.  En 2018, les vélos sont des Lapierre Xelius / Aircode, équipés de groupes Shimano Dura Ace DI2. Pro Bike Gear fournit les potences, Prologo les selles, Elite les porte-bidons, Shimano les roues, Continental les pneus, Ceramic les roulements et Shimano les pédales", "section_level": 1}, {"title": "Politique du port des maillots de champions nationaux.", "content": "A la suite de son partenariat avec FDJ et l'équipe masculine Groupama-FDJ, une nouvelle politique du port des maillots de championnes nationaux est mis en place à partir de la saison 2019. Aucune mention de sponsor n'apparait désormais sur les maillots des championnes nationaux. En effet, Marc Madiot le manager de l'équipe masculine, ancien champion de France sur route et de cyclo-cross, est un ancien porteur du maillot tricolore. Ils considèrent ce maillot comme le plus beau. Le fait de porter le drapeau national a une importance pour lui. La première championne française à bénéficier de cette réforme est Jade Wiel à la suite de son titre de championne de France sur route 2019. Cette règle s'est aussi imposée chez les coureurs étrangères, comme la suédoise Emilia Fahlin.", "section_level": 1}, {"title": "FDJ-Nouvelle Aquitaine-Futuroscope en 2019.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Classement mondial.", "content": "FDJ-Nouvelle Aquitaine-Futuroscope est vingt-et-unième au classement par équipes.  Aucune victoire UCI.  Caroline Mani remporte un cyclo-cross à Besançon le 22 novembre.  Aucune victoire UCI.", "section_level": 2}, {"title": "Saisons précédentes.", "content": "Christel Ferrier Bruneau gagne les cyclo-cross de Saverne, de Miramas et de Saint-Jean-de-Monts respectivement le 31 octobre, le 21 novembre et le 12 décembre.  Aucune victoire UCI, ni victoire en championnats nationaux.  Poitou-Charentes.Futuroscope.86 est quatorzième au classement par équipes.  | 13 mai || du Tour de l'île de Zhoushan|||| 62.2 || Roxane Fournier  La formation est quatorzième au classement par équipes.  Deux membres de la défunte équipe Rabo Liv Women viennent renforcer l'effectif : l'Australienne Shara Gillow et la Néerlandaise Roxane Knetemann. La première sort d'une saison passée en tant que coéquipière mais a à son palmarès une quatrième place lors du Tour d'Italie 2013. La deuxième est une coureuse très offensive, également spécialiste du contre-la-montre avec une troisième place lors du championnat national de la discipline en 2016.  Par ailleurs, l'arrivée de la FDJ en tant que sponsor titre a apporté un changement dans la marque de cycles partenaire, l'équipe passant de cycles BH aux cycles Lapierre, semblables à ceux de l'équipe masculine FDJ.  La formation est onzième au classement par équipes.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'équipe cycliste FDJ-Nouvelle Aquitaine-Futuroscope est une équipe cycliste féminine professionnelle française créée en 2006. Elle est dirigée par Emmanuelle Merlot, présidente et Stephen Delcourt, manager général. Damien Pommereau en a été le directeur sportif de 2006 à 2011, l'année suivante Paul Brousse le remplace. En 2016, Nicolas Marche dirige l'équipe, rejoint en 2017 par Alexis Loiseau. En 2018, Nicolas Maire et Cédric Barre sont les nouveaux directeurs sportifs. ", "tgt_summary": null, "id": 50410}
{"src_title": "Fort Marlborough", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Erik Stephens naît dans une famille ouvrière de Grand Rapids, Michigan. Il découvre le rap en 1991 avec la sortie du premier album de Main Source, \"Breaking Atoms\", qui deviendra sa référence et une grande source d’inspiration. Il s'initie au beatmaking à Détroit en 1996, grâce au logiciel Cool Edit, qu’il utilise encore.  Après avoir été diplômé en Human Resource Management à Université d'État du Michigan, il forme le groupe Black Day in July en compagnie d'un camarade de classe et de Bronze Nazareth. L'aventure s’arrête lorsque chacun des membres décide de continuer une carrière solo.  Au milieu des années 2000, il décide d'arrêter sa carrière pensant ne pas avoir sa place dans les productions hip-hop formatées qu'l entend à la radio. Cette coupure durera deux ans. Il revient en 2007 et sort sa première compilation en téléchargement gratuit, \"Skilled Trade\". Il s’agit d’une compilation d’instrumentaux non achevés qu’il a réalisés dans les années 2000. Il sort un nouvel album d’instrumentaux deux ans plus tard, \"Make Do\".", "section_level": 2}, {"title": "Premiers succès (2009).", "content": "La carrière d'Apollo s'accélère en 2009 : après le relatif succès de \"Make Do\", il remporte le Detroit Red Bull Big Tune Championships (un concours pour beatmakers) et participe aux phases finales à Atlanta. Il intègre à la fin de l’année le label Mello Music Group. Une semaine après avoir signé son contrat, il perd son travail au cours d’un licenciement collectif.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours avec Mello Music Group (2010–2014).", "content": "Pour Apollo Brown, 2010 marque le début d’une grande régularité et productivité, le producteur sortant au minimum deux projets par an et beaucoup de collaborations.'est un album comprenant de nombreux featurings (Oddisee, Stik Figa, Finale, etc.). Vient ensuite ', résultat d’une collaboration entre Apollo et la rappeuse Boog Brown puis ', un album sorti avec son groupe The Left, composé de Journalist 103 et DJ Soko. En 2011, Apollo publie un nouvel album d’instrumentaux qui est en top des ventes de l’année, ', puis \", un nouvel LP, en collaboration avec Hassan Maackey, un MC new yorkais.  ', issu de son travail avec O.C. (ancien rappeur de D.I.T.C.) rafle la première place du classement des 20 meilleures sorties rap de l’année 2012 selon DJ Premier. Guilty Simpson participe à l’album'publié à la fin de 2012.  En 2013, Apollo se voit confier le remix de l’album'de Ghostface Killah (membre du Wu-Tang Clan). Cette ', initialement annoncée exclusivement sur cassette voit également le jour sur CD. Apollo s’associe ensuite à deux MCs peu connus (Verbal Kent, MC de Chicago, et Red Pill, MC de Détroit) pour former Ugly Heroes et sortir un album éponyme en. Apollo déclare au sujet de cette collaboration :  Un deuxième opus voit le jour en, \".", "section_level": 2}, {"title": "'et'(depuis 2015).", "content": "Le, Apollo Brown s'allie avec Big Pooh pour la publication de'sur Mello Music Group. Le projet contient neuf chansons dont deux remixes. HipHopDX attribue à l'album une note de 3,5 sur 5. Le, un album d'Apollo Brown, ', est annoncé par Mello Music Group. Il est publié le, et fait notamment participer Oddisee, M.O.P, et Masta Ace.", "section_level": 2}, {"title": "Style.", "content": "Les productions d'Apollo Brown sont généralement associées au, mais il innove en proposant un style personnel reconnaissable à la fréquence et à la sonorité des beats. Les samples qu'il utilise sont majoritairement issus de la soul, mais également du rock, du funk, de la pop et de la country.  On retrouve chez le producteur de Détroit une forte influence de DJ Premier, présenté régulièrement comme un mentor ; Apollo déclare également s'inspirer de l'atmosphère particulière de Détroit, la « Motor City », qu'il s'efforce de représenter à travers ses albums et concerts.", "section_level": 1}], "src_summary": "Apollo Brown, de son vrai nom Erik Stephens, né le à Grand Rapids, dans le Michigan, est un compositeur et producteur de musique américain. Il est depuis la fin des années 2000 un acteur majeur de la scène hip-hop de Détroit, et plus largement des États-Unis. Son pseudonyme vient de l’association du nom du dieu de la musique dans la mythologie grecque, « Apollon », et de « Brown » (marron en anglais) comme une référence à James Brown mais aussi un marqueur identitaire.", "tgt_summary": null, "id": 72235}
{"src_title": "Académie militaire du Pakistan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse coloniale (1889-1904).", "content": "Maroussia Frolkova nait dans un village de la taïga qui s'étend au nord de Moscou et à l'est de Saint-Pétersbourg,, qui est une friche, aujourd'hui rattachée à la région de Vologda, bordée par les tourbières de la rive méridionale du lac Blanc, mais c'est en Sibérie qu'entre deux grands frères elle grandit, à, où sa famille a reçu un vaste terrain du gouvernement encourageant la colonisation. À plus de deux cent cinquante verstes au nord d'Omsk, c'est un rassemblement de fermes dominant une boucle marécageuse de l'Ocha, rivière gelée six mois par an. À l'âge de huit ans, elle est placée dans une famille. Battue, elle doit travailler du soir au matin et souffre de la faim.  En 1904, son père, Léon Sémionovitch Frolkoff, rentre de la guerre russo-japonaise amputé d'un pied. Cette situation enferme un peu plus l'adolescente dans le rôle de fille aînée qui, au côté de sa mère Olga, une femme originaire de, élève les cadets et tient la maison.", "section_level": 2}, {"title": "Aventure sibérienne (1905-1914).", "content": "Pour échapper à cette condition de domestique de ses frères, Marie Frolkova choisit à l'âge de quinze ans d'épouser un autre vétéran de la guerre russo-japonaise, Athanase Serguéïevitch Botchkarioff, qui a vingt-trois ans. Le mariage orthodoxe a lieu le. Le couple s'installe à Tomsk,. Ils travaillent à l'asphaltage sur le chantier d'une route puis comme portefaix au port fluvial. Il se livre à la boisson. Elle est une femme battue.  Elle trouve à travailler dans la boutique d'un boucher juif, Jacob Gerchiévitch Bouk, dont elle devient la maitresse. Quand, en, celui-ci est condamné pour vol et déporté à Yakoutsk, elle le rejoint à pieds avec le convoi des familles. Le couple illégitime ouvre une boucherie mais Jacob Bouk se fait le receleur d'une bande de Barbes rouges chinois. Quand il est arrêté de nouveau et déporté à, colonie pénitentiaire encore plus reculée, il se met lui aussi à boire et à la battre. Refusant de l'entrainer dans sa propre déchéance, il la renvoie à son domicile conjugal. Elle se réconcilie avec son mari, dont elle restera apparemment amoureuse.  En, elle n'a, après neuf ans de ce mariage chaotique, toujours pas d'enfant quand son mari est mobilisé et qu'elle se retrouve seule à faire face au quotidien. Il compte parmi les premiers soldats tués de la Première Guerre mondiale. Elle voit l'hiver puis la disette tuer les enfants. Quand le typhus emporte ceux qui avaient survécu, elle se réfugie dans le campement voisin que les ont dressé et les suit dans leur marche jusqu'au front allemand.", "section_level": 2}, {"title": "Femme soldat (1915-1917).", "content": "Marie Botchkariova postule au bataillon de réserve. Elle reçoit pour réponse la proposition de devenir infirmière aux armées. Elle envoie alors par télégramme à la Stavka une demande de dérogation, qui lui est exceptionnellement accordée par Nicolas II. Engagée volontaire avec une équipière qui sera tuée, Yachka, elle finit par obtenir le respect de ses collègues quand à la fin de l'hiver 1915, le bataillon de réserve vient renforcer le. Elle porte sous le feu assistance aux blessés au cours de nombreuses batailles. Le, elle est blessée pour la quatrième fois.  Elle reçoit trois médailles et est promue sergent. L'héroïsme exemplaire dont elle fait preuve le à et le 16 à, près de Minsk, lui vaut la croix de Saint-Georges. En, une troisième blessure la conduit à l'hôpital pour quatre mois.  À son retour, quelques jours avant que ne se déclenche la révolution de Février, elle est accueillie comme la mascotte de son régiment. Dépitée par les désertions, elle interpelle les députés de la Douma quand l'un ou l'autre d'entre eux vient inspecter le front et, avec l'appui du général Broussiloff, finit par obtenir du ministre de la guerre, Alexandre Kerenski, de constituer un régiment de femmes dans un but de propagande. Son exemple devra faire honte aux hommes et les ramener dans les tranchées.", "section_level": 2}, {"title": "À la tête des Botchkarioviennes (1917).", "content": "Avec son commandement, Marie Botchkariova reçoit à Saint-Pétersbourg pour adjoint une jeune aristocrate de vingt ans engagée dans la Croix Rouge,, la fille de l'Amiral Skridloff. Le rassemble des femmes de toutes conditions, trois cents en sus d'une unité de choc de cent trente sept soldates, qui est la plus indisciplinée. Chacune a un parcours singulier qui l'amène à cet engagement commun. Celui-ci se traduit, outre le port de vêtements militaires masculins, par la tonte de leur chevelure. Leur démarche révolutionne la condition féminine dans la société russe.  La sévérité de l'aspirante Bochkariova provoque de nombreuses défections mais le commandant de région, le, ne donne pas suite aux plaintes reçues. Le, après quelques semaines d'entrainement, la défile sous sa bannière acclamée par la foule pétersbourgeoise. Seule une unité du bataillon, cent soixante dix femmes, est menée au feu, les 8 et, 26 et a. s., dans la région de Smorgon, au nord ouest de la Biélorussie. Ce sera l'unique fois. Les combats ont lieu dans la forêt de Novospassk, au nord de Maladetchna, sur les arrières du, qui a rejoint la armée. Bien qu'encadrées par des soldats de métier, les guerrières paient leur inexpérience par de lourdes pertes, trente mortes et soixante-dix blessées, dont leur chef. Au sortir de l'hôpital, celle ci reçoit le grade de lieutenant avant d'être renvoyée au front.  C'est l'indiscipliné détachement de choc, ces confiées au commandement du capitaine Loskoff, qui le participe à la défense du Palais d'hiver durant la révolution d'Octobre. Botchkariova est arrêtée trois mois plus tard dans le train qui l'emmène à Tomsk et accusée de vouloir rejoindre l'Armée des volontaires du général Kornilov. Fidèle au tsar, elle refuse d'intégrer les rangs de l'Armée rouge et, grâce à la complicité d'une camarade, s'enfuit déguisée en infirmière jusqu'à Vladivostok, où elle embarque à bord du steamer \"Sheridan\" pour les États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "Figure antibolchévique (1918-1920).", "content": "Arrivée en à San Francisco, Marie Botchkariova y est accueillie par un Comité de secours aux réfugiées de guerre. La présidente de celui-ci, la suffragette et ex directrice de campagne de Woodrow Wilson Florence Harriman, la fait venir à New York. L'exilée est reçue à la Maison-Blanche le par un président Wilson ému jusqu'aux larmes. Illettrée, elle confie son récit à la \"Tribune de New York\". Elle y gagne le surnom de. Elle se rend ensuite au Royaume-Uni, où elle est reçue par Churchill et par le roi, lequel lui accorde un soutien financier.  Le, elle débarque avec des troupes britanniques à Arkhangelsk, où l'offensive du corps expéditionnaire international a commencé le 2. Le général Marouchevski s'oppose à son projet de mobiliser les femmes de la région. En, elle rejoint avec les troupes défaites l'état major antibolvéchique à Omsk. L'amiral Koltchak la reçoit dans les honneurs par un discours public et lui demande de former une unité d'infirmières affiliée à la Croix-Rouge. Deux mois plus tard, le, dans le désarroi auquel la débâcle du abandonne les troupes des Armées blanches, elle se rend seule dans une unité de la Armée des ouvriers et paysans en expliquant que c'est pour le bien public qu'elle s'est toujours battue. Livrée à la Tchéka le, son transfert pour Moscou, décidé le, est annulé. Elle est jugée coupable d'activités ennemies et exécutée d'une balle dans la nuque le.  Le, le procureur de l'oblast d'Omsk réhabilite Maria Botchkareva en annulant la résolution de la Tchéka du gouvernement d'Omsk du.", "section_level": 2}, {"title": "Célébration.", "content": "Le personnage de Botchkariova est évoqué dans le tome II du roman de Valentin Pikoul paru en 1968 \"Sortir de l'impasse\". Joué par Nathalie Parachkine, il apparaît dans le film historique \"L'Amiral\" consacré à l'épopée de l'amiral Koltchak et sorti en.  Marie Botchkariova et son adjointe sont les héroïnes du dixième et dernier tome de la série policière \"La fraternité à mort\" que Boris Akounine publie en 2011 sous le titre \"Bataillon des anges - Le dixième film.\" En 2015, Marie Botchkariova est le personnage d'un film de Dmitri Meckhieff retraçant l'histoire du, \"\". L’œuvre popularise la figure restée jusqu'alors méconnue.  Le, une plaque commémorant l'héroïsme de Marie Botchkariova est posée sur un bloc de granit rouge dressé ad hoc près de l'église Saint Georges Victorieux du village sibérien de. Depuis le, une plaque commémore l'engagement du dans le village de Novospassk, près de Smorgon.", "section_level": 1}], "src_summary": "Maria Léontiévna Botchkariova,, est un officier russe né en 1889 dans le gouvernement de Novgorod et exécuté en 1920 par la Tchéka à Krasnoïarsk. Veuve combattant comme secouriste dans l'Armée impériale durant la Première Guerre mondiale, elle fonde à la suite de la Révolution de 1917 et commande au sein de l' un qui n'est composé que de femmes avant de rallier dans la guerre civile l'Armée blanche de l'amiral Koltchak. Surnommée « Yachka », du prénom de l'équipière morte au feu à ses côtés, elle est soutenue par les suffragettes et célébrée de son vivant par la presse internationale comme une nouvelle Jeanne d'Arc.", "tgt_summary": null, "id": 1657066}
{"src_title": "Nidhogg (jeu vidéo)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Toni Nadal est notamment le frère du footballeur Miguel Ángel Nadal, qui a joué pour le FC Barcelone, le RCD Majorque et la sélection espagnole.  Il est aussi l'oncle du tennisman Rafael Nadal et devient par la suite son entraîneur.", "section_level": 2}, {"title": "Entraineur de Rafael Nadal.", "content": "Toni Nadal, qui plus jeune a joué au tennis, a repéré dès l'âge de trois ans le talent de son neveu Rafael. Patient, il a attend que ce dernier se détourne de sa première passion, le football, pour l'orienter vers le tennis. À partir de ses douze ans, Rafael Nadal se consacre entièrement au tennis et s'entraîne durant de longues heures avec Toni.  Très tôt, il travaille sur la condition physique du futur champion et lui impose nombres d'exercises afin d'améliorer ses déplacements, sa course, sa fougue et sa force de frappe.  Toni impose à son neveu de changer de main, afin d'améliorer son revers (qu'il jouait à deux mains, ce que Toni considère être un handicap de jeu). Droitier par nature (il écrit, mange et ramasse les balles avec la main droite), Rafael Nadal devient sous l'influence de son oncle gaucher pour le tennis.  Toni Nadal est décrit comme un coach \"dur\", expliquant qu'il met parfois trop de pression sur Rafael, mais il le fait parce qu'il veut le voir réussir.  Toni dirigera l'ascension de son neveu au plus haut niveau dès 2005 où Rafael remportera Roland Garros à l'âge de.  Entre 2017 et 2020, Toni Nadal a été l’entraîneur ayant remporté le plus de titres du Grand Chelem en tant que coach dans l'histoire du tennis avec 16 titres. Ce record est battu le 2020 par Marián Vajda, lorsque l'entraîneur slovaque remporte son tournoi du Grand Chelem aux côtés de Novak Djokovic lors de l'Open d'Australie.  Toni avait auparavant détenu le record à partir du 2017, lorsque Rafael Nadal remportait à l'US Open son titre du Grand Chelem avec Toni en entraîneur. Toni Nadal dépassait ainsi Tony Roche, vainqueur de 15 tournois du Grand Chelem en tant que coach d'Ivan Lendl (7 titres), de Patrick Rafter (2 titres) et de Roger Federer (6 titres).  En décembre 2016, Carlos Moyà devient aux côtés de Toni le second entraîneur de Rafael Nadal.  En février 2017, il annonce qu'il n’entraînera plus son neveu à partir de la saison 2018 pour se consacrer essentiellement à l'académie de tennis à Majorque.", "section_level": 2}], "src_summary": "Antonio Nadal Homar, dit Toni Nadal, né le à Manacor, est un entraîneur de tennis espagnol. Il est l'oncle du joueur de tennis Rafael Nadal et son entraîneur historique, le coachant de ses débuts en 1990, à 3 ans, jusqu'à la fin de la saison 2017. Ensemble, ils forment l'un des plus célèbres tandems entraîneur-joueur de l'histoire du sport. ", "tgt_summary": null, "id": 523568}
{"src_title": "Œuvre des cercles catholiques d'ouvriers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "But et principe de fonctionnement.", "content": "Après une période de conduite intense, pendant laquelle le turbo aura travaillé de manière importante sur une longue durée, il est très important de laisser tourner le moteur au ralenti pendant un court instant (généralement de 2 à ), pendant lequel les étages de compresseur et de turbine pourront refroidir, étant exposés à des gaz d'échappement moins chauds.  En même-temps, l'huile présente dans le circuit de lubrification du moteur peut continuer à circuler correctement à l'intérieur du turbo, ce qui évite que de l'huile immobile, qui serait emprisonnée dans le corps du turbo, ne se retrouve à dedans alors que la turbine est toujours en rotation. Lorsque l'huile commence à cuire à-cause d'une exposition prolongée à de trop fortes températures, il se crée un résidu néfaste, composé de corps solides très abrasifs qui va faire perdre à l'huile ses qualités de film lubrifiant. On parle de de l'huile. Cette huile étant souvent la même pour le moteur ET le turbo, à la longue, ces dépôts abrasifs vont produire un jeu excessif entre les diverses pièces du moteur et peuvent induire sa casse ou celle du turbo.  Avec l'évolution des motorisations actuelles, le besoin d'un \"turbo timer\" peut être éliminé par le simple fait de s'assurer que la voiture ne produise aucun \"boost\" lors de la conduite pendant quelques minutes avant qu'elle soit arrêtée.  La plupart des \"turbo timers\" fonctionnent grâce à des systèmes électroniques digitaux ou numériques. Habituellement, ils peuvent être désactivés par un contacteur externe, souvent celui du frein-à-main, voire un contacteur automatique.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lien externe.", "content": "Comment fonctionne un turbo (bases)?", "section_level": 2}], "src_summary": "Un turbo timer est un système conçu pour conserver un moteur en fonctionnement pendant une durée prédéterminée, dans le but d'exécuter de manière automatique et autonome le cycle de refroidissement d'un turbocompresseur, afin de prévenir son usure prématurée et de limiter les risques de casse.", "tgt_summary": null, "id": 185119}
{"src_title": "Base navale de Pearl Harbor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Exodus et Metallica.", "content": "Les premières racines documentées du remonte à la formation d'Exodus en 1980. Dès l'enregistrement de leur album quatre ans plus tard, cinq guitaristes et bassistes différents deviennent membres du groupe, certains même rejoignant ou formant d'autres groupes notoires de la scène metal régionale. En novembre 1982, Exodus ouvre un spectacle pour Metallica à la Old Waldorf de San Francisco, une époque durant laquelle le groupe est encore relativement inconnu (et non signé), mais par la suite découvert par Brian Slagel, et apparu sur le premier volume de la compilation \". Exodus (désormais signé à l'époque) distribue une démo sans titre durant la même année avec un line-up comprenant le guitariste Kirk Hammett.  Bien que Metallica se soit initialement formé à Los Angeles, il faut attendre février 1983 lors de leur délocalisation dans la région d'East Bay pour que Cliff Burton et Kirk Hammett les rejoignent respectivement comme bassiste et guitariste, scellant ainsi leur premier line-up. Le groupe (qui se compose alors de Burton, James Hetfield, Lars Ulrich et Dave Mustaine) est délocalisé à Carlson Blvd, El Cerrito, près d'Albany Hill, loué par Mark Whitaker, manager d'Exodus à l'époque. Une fois Mustaine renvoyé de Metallica la même année, le guitariste d'Exodus, Hammett, le remplace sous la recommandation de Whitaker, tandis que Mustaine revient à Los Angeles pour former Megadeth. Metallica signe au label Megaforce Records, la sortie de leur premier album et le processus d'écriture et de répétitions pour'et'avaient toutes eu lieu alors que le groupe a résidé à El Cerrito maison de Whitaker.", "section_level": 2}, {"title": "Communication entre groupes locaux.", "content": "L'amitié de Burton et Hammett avec d'autres artistes locaux, notamment Oakland d'Exodus et Testament, par la suite Death Angel – entre autres – revitalise fortement la scène, ce qui mène à une tournée intensive et à du \" entre les frontières.  Possessed apporte un point tournant pour le genre avec'sorti en 1985, considéré comme le premier album à mélanger thrash metal et death metal en grande partie avec des chants hurlés, et sous réserve face à l'horreur et l'occulte. En plus de s'inspirer du black metal, il inspire d'autres albums comme'de Slayer et Death effectuant l'écriture et la répétition à San Francisco de \", considéré comme une énorme influence pour le thrash et le death metal.  Les membres de Possessed maintiennent également lien fort avec d'autres musiciens intégrante de la scène thrash de la Bay Area : le chanteur Jeff Becerra puis le guitariste Larry LaLonde avait joué dans un court groupe de speed metal appelé \", qui présente l'ancien bassiste d'Exodus Carlton Melson, et guitariste de Desecration, Danny Boland (un groupe de death/thrash actif entre 1985 et 1989). L'ancien bassiste Geoff Andrews et cofondateur de Possessed avant Becerra remplace en 1983, à la fois au chant et à la basse. Après la première dissolution de Possessed, LaLonde rejoint ensuite Blind Illusion, qui présentait anciens membres d'Exodus Evan McCaskey et Tim Agnello.", "section_level": 2}, {"title": "Communication entre groupes d'autres scènes.", "content": "Le heavy metal dans le sud de la Californie avait enjambé les années 1970 et dans les années 1980, est le port d'attache de Slayer et de Megadeth, deux des Big Four of Thrash. Cependant, depuis le milieu des années 1980 jusqu'au début des années 1990, le glam metal est le sous-genre omniprésent et populaire des limites de la scène de Los Angeles. Slayer et Megadeth reçoivent la reconnaissance précoce en jouant à la baie des lieux de la région, dont'de Berkeley avec Exodus entre 1984-1985, un temps dans lequel le guitariste Kerry King joue aux côtés de Mustaine avec Megadeth. Originaire d'Oakland Jeff Hanneman est membre fondateur de Slayer ; Paul Bostaph (anciennement de Forbidden, et plus tard Exodus et Testament) devient batteur à plein temps de Slayer pour le reste des années 1990. De même, le batteur Dave Lombardo a joué \"The Gathering\" de Testament avant de revenir chez Slayer en 2004. Avant la dissolution de Desecration en 1989 (à l'époque avec d'anciens membres de Possessed), le batteur Chris Reifert est musicien invité en live à l'un des concerts du groupe. Cependant, ce qui précède, Reifert est également une connaissance de Chuck Schuldiner, à quitter Death et à déménager de la Floride vers sa ville natale de Reifert, dans la région de la baie tout en construisant un line-up. Remarquant la croissance de la scène thrash au Nord de la Californie en 1985 et collabore brièvement avec le batteur Eric Brecht, qui quitte récemment le groupe de crossover thrash D.R.I., et finit par rejoindre Attitude Adjustment. Cependant, il est jumelé à Schuldiner-Reifert qui conduit à la signature de Death à Combat Records, et à la sortie de l'album ', un début considéré (aux côtés de Seven Churches) comme l'une des premières versions pour combler le fossé entre le thrash et le death metal, comme indiqué précédemment. Les deux enregistrements sont produites par Randy Burns.  En 1987, peu après la sortie de'et du déménagement de Schuldiner vers la Floride, Reifert forme son propre groupe, Autopsy, également considéré comme une première source d'inspiration du genre de death metal. La postérité de Reifert dans le genre de death metal est étudiée avec la sortie de ', qui présente le bassiste Josh Barohn, qui joue de la basse sur \", le premier album du groupe de death metal new-yorkais Suffocation.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques musicales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Influences.", "content": "Pendant le développement de différentes scènes dérivées thrash metal dans le monde durant les années 1980, ont chacun leur propre style et influence. Au début du millénaire, la scène de la Bay Area est fortement inspirée par la NWOBHM et les premières sonorités du punk rock : le guitariste Gary Holt d'Exodus mentionne la découverte de Tygers of Pan Tang, Diamond Head, Angel Witch, Venom, et Budgie sur une émission de radio, \"KUSF]', animée par Ian Kallen et Ron Quintana. Hammett, Hetfield et Ulrich ont également cité Venom et Budgie comme influences importantes, en plus de groupes punk comme les Misfits, Charged GBH et Discharge. Les albums reflétant et s'inspirant largement de cette époque sont'et '.  D'autres groupes, comme Attitude Adjustment, sont influencés par le hardcore dans une large mesure, avec le groupe susmentionné impliquant des anciens musiciens de Agnostic Front, D.R.I. et Murphy's Law à leur formation en plus d'afficher les dates au 924 Gilman, un lieu plus orienté vers le punk hardcore que de la musique heavy metal.  Le style d'Attitude Adjustment, le crossover thrash, un sous-genre musical précédant le grindcore, influence de nombreux groupes de ce dernier, y compris l'innovateur chef de Napalm Death (Angleterre), qui reprend'et'de Hirax sur un album de reprises (par coïncidence, la piste d'Hirax présente le batteur d'Attitude Adjustment, Eric Brecht, sur l'enregistrement original, en 1986). Hirax, bien que basé en Californie, possède de nombreux liens avec les groupes de la scène thrash de la Bay Area, et joue au Ruthie's Inn, et en vedette Paul Baloff (anciennement d'Exodus et Heathen) et Ron McGovney (premier bassiste de Metallica).  Le multi-instrumentiste Joe Satriani déménage à Berkeley en 1978 afin de poursuivre une musique d'enseignement professionnel ; bien qu'il soit principalement influencé par le blues rock et n'était pas spécialisé dans la musique heavy metal au début, beaucoup d'étudiants de Satriani irait pour devenir guitaristes progenital dans la scène metal de la Bay Area, y compris Kirk Hammett de Metallica/Exodus, Larry Lalonde de Possessed, Alex Skolnick de Testament, Rick Hunolt d'Exodus, Phil Kettner) de Laaz Rockit et Geoff Tyson de T-Ride. Jeff Becerra de Possessed cite Venom, et Motörhead comme inspirations, appelant le bassiste/chanteur Lemmy comme sa plus grande d'influence. Bien qu'AllMusic attribue Slayer comme étant une influence musicale de Seven Churches, le premier album de Slayer \" ne sort pas avant décembre 1983, peu après les débuts de l'écriture de leur démo et du premier album. Toutefois, l'ancien membre de Possessed Brian Montana explique la volonté du guitariste Mike Torrao à adopter le (qui se compose alors de maquillage, de cuir, de pentagrammes et de croix inversées), quelque chose que Montana rejette comme trop dérivé. Montana (qui joue de la guitare sur la première démo de Possessed) cite également Exodus, Iron Maiden, Judas Priest, Yngwie Malmsteen, et Joe Satriani, comme influence.", "section_level": 2}, {"title": "Imagerie, thème, philosophie et mode de vie.", "content": "En ce qui concerne le heavy metal et l'imagerie, le cofondateur de Sadus Steve DiGiorgio explique qu'  Beaucoup de groupes au sein de la scène de la Bay Area se rapprochent artistiquement du do it yourself dans leur logo, contrairement aux anciens groupes de metal qui utilisaient une police d'écriture déjà existante. Inversement, les illustrateurs professionnels (notamment Ed Repka sur ', ','et ') ont parfois été récrutés pour concevoir des pochettes d'album. Les thèmes lyriques généralement catégorisés dans l'occultisme, l'horreur, la mort, la sorcellerie, la guerre, la destruction, la violence, l'Apocalypse, la rébellion et la tyrannie. Toutefois, certains groupes s'inspirent de sujets plus tirés dans l'actualité. \" de Metallica, extrait de l'album homonyme sorti en 1986, traite sur les drogues dures, quelques phrases de la chanson faisant référence à l'usage de la cocaïne. Le crack est également un problème d'actualité à ce moment dans de nombreuses grandes villes américaines, affectant particulièrement la baie de San Francisco.  Le lien de Dave Mustaine avec la scène de la Bay Area se limite à El Cerrito avec Metallica (en plus des premières émissions de Megadeth). Cependant, Megadeth s'sinspire d'une brochure imprimée par l'ex-sénateur américain Alan Cranston, un éminent politicien de la South Bay. Le texte de Cranston lié au désarmement nucléaire et la guerre froide, deux véritables problèmes politiques au cours des années 1980, deviennent le sujet des chansons du deuxième album de Megadeth, \". Lors des concerts, les membres d'Exodus met en avant leur mépris pour la coiffure issue de la scène glam metal, d'où l'expression ; le guitariste Gary Holt et le chanteur Paul Baloff se rappelle leur approche d'individus portant des tee-shirts Ratt et Mötley Crüe, lorsqu'ils coupaient des vêtements à l'aide de couteaux de poche (pour ou contre le gré du porteur), puis attachaient les tissus déchiquetés autour de leur poignet en guise d' En dépit de Holt concédant plus tard d'être lui-même un fan de Ratt (avec le guitariste Lee Altus), il critique toujours la mentalité et l'imagerie du glam metal, et décrit Exodus ainsi que d'autres groupes de thrash comme  Alors que Vio-lence signe avec un label major (MCA Records) pour la sortie de son premier album en 1988, un exploit pour un second groupe de thrash, le guitariste Robb Flynn en décrit la tournée :", "section_level": 2}, {"title": "Déclin.", "content": "Au début des années 1990, la scène décline et de nombreux groupes se dissolvent, en passant as une inactivité ou dans des styles musicaux jugés plus commerciaux ou accessibles à l'époque. Le groupe Vio-lence se dissout, menant le guitariste Robb Flynn à former le groupe Machine Head, qui aidera à populariser le groove metal. Flynn (également cofondateur de Forbbiden) est rejoint par le batteur Chris Kontos (anciennement du groupe Attitude Adjustment) et plus tard par le guitariste Phil Demmel, ayany joué aux côtés de Flynn de Vio-lence.  Le chanteur Steev Esquivel prend une direction musicale similaire à Flynn, après la dissolution de son groupe de thrash metal, Defiance, lorsqu'il forme groove metal/nu metal, Skinlab, l'année suivante. Possessed est dissout en 1989 après la tentative d'homicide par balle du chanteur et bassiste Becerra par deux voleurs, et devient paralysé de la taille aux pieds. Les conflits personnels et créatifs du groupe sont d'ailleurs décrits par d'anciens membres. Mike Torrao reforme Possessed l'année suivante avec un autre line-up, puis une fois de plus en 1993.", "section_level": 1}, {"title": "Sites remarquables.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ruthie's Inn, Berkeley.", "content": "En plus de groupes de punk rock, le club est un rendez-vous local pour Metallica, Megadeth, Death, Slayer, Exodus, Possessed et Death Angel de 1983 à 1987. Cliff Burton fait également et régulièrement partie du public.", "section_level": 2}, {"title": "The Stone, San Francisco.", "content": "The Stone est attribué pour la première comparution de concert de l'hébergement de Burton avec Metallica et conduirait à répéter des concerts provenant groupes actes du thrash, tels que Megadeth.", "section_level": 2}, {"title": "The Warfield, San Francisco.", "content": "Théâtre de Vaudeville dans les années 1920, il devient un lieu de concert pour une poignée de groupes de thrash metal comme Slayer (\"\").", "section_level": 2}], "src_summary": "Le ', ou ', décrit un mouvement musical composé de groupes de heavy metal des années 1980 ayant formé et acquis une popularité internationale dans la baie de San Francisco, en Californie. Avec le sud de la Floride, la scène est largement considérée comme point de départ du thrash et du death metal américain.", "tgt_summary": null, "id": 1585019}
{"src_title": "Simone Motta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son grand-père est Johann Adam Lehmus, poète. Son père, Christian Balthasar, directeur d'un gymnasium, fait son éducation à la maison.  De 1799 à 1802 il étudie aux universités de Iéna et d'Erlangen. Il se rend à Berlin en 1803. Après avoir donné des cours privés, il devient privatdozent à l'université de Berlin de à Pâques 1815.  En 1814, il commence à enseigner à l'institut Hauptbergwerks-Eleven (une école des mines). À partir de 1826, il enseigne aussi à l'École unie des artilleurs et des ingénieurs. Il reçoit le titre de professeur en 1827 et son travail lui vaut en 1836 de devenir membre de l'ordre de l'Aigle rouge.  Il donne jusqu'en 1837 des leçons à l'université. , première femme-médecin de Berlin, était sa nièce.", "section_level": 1}, {"title": "Contributions (sélection).", "content": "Lehmus a contribué au \"Journal für die reine und angewandte Mathematik (Journal de mathématiques pures et appliquées)\", aussi connu sous le nom de \"Journal de Crelle\".  En 1836 il a été le premier mathématicien allemand à apporter une contribution à l'étude de la strophoïde.  Il a publié en 1820 une solution trigonométrique élégante du problème de Malfatti. dans les \"Annales de mathématiques pures et appliquées\", mais une erreur de typographe fait que son nom y apparaît comme « Lechmütz ».  En 1840 Lehmus écrivit une lettre à Jacques Charles François Sturm, demandant une démonstration géométrique élémentaire de ce qui allait être le théorème de Steiner-Lehmus. Sturm passa la demande à d'autres mathématiciens et Jakob Steiner démontra le théorème ; Lehmus, en 1850, produisit sa propre démonstration.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres (sélection).", "content": "Sauf mention contraire, les travaux de Lehmus sont en allemand.", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sources.", "content": "Cet article doit sa première versions aux articles correspondants des Wikipédias allemande et anglaise.", "section_level": 2}], "src_summary": "Daniel Christian Ludolph Lehmus (né le à Soest, mort le à Berlin) est un mathématicien allemand. Il a laissé son nom au théorème de Steiner-Lehmus.", "tgt_summary": null, "id": 2233615}
{"src_title": "Albert Callay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "Les règles du tic-tac-toe quantique ne sont pas particulièrement complexes, mais introduisent des mécanismes peu familiers des joueurs ; leur apprentissage représente donc un défi plus grand que celui de la plupart des jeux conventionnels. Comprendre sur quelles bases le jeu a été inventé peut aider à les assimiler.  Le but premier, avec l’invention du tic-tac-toe quantique était d’explorer la possibilité d’avoir un coup placé potentiellement à deux endroits. En physique classique, un objet ne peut être qu’à un endroit à un moment donné, tandis qu’en physique quantique, les mathématiques utilisées pour décrire un système quantique introduisent la possibilité pour certaines particules quantiques d’être dans un état indéfini, avant que celui-ci ne soit déterminé par une mesure.  Les chercheurs ayant inventé le tic-tac-toe quantique travaillaient sur les systèmes quantiques abstraits, des systèmes formels dont les axiomes fondateurs n’incluent que quelques axiomes de la mécanique quantique. Le tic-tac-toe quantique est devenu le système quantique abstrait le plus minutieusement étudié, et offrait de surcroit de nouvelles pistes de recherche intéressantes. Il s’est également révélé être un jeu engageant à bonne valeur pédagogique pour les étudiants.  Les règles du tic-tac-toe quantique tentent de refléter plusieurs phénomènes des systèmes quantiques :", "section_level": 1}, {"title": "Règles.", "content": "Les règles du tic-tac-toe quantiques découlent des trois phénomènes expliqués ci-dessus en modifiant la règle du tic-tac-toe classique : le nombre d’états possibles pour un coup. Des règles supplémentaires permettent de spécifier quand et comment ces coups sont « réduits » pour aboutir aux emplacements définis classiques du tic-tac-toe.  À chaque coup, le joueur marque deux cases distinctes avec sa lettre (X ou O) au lieu d’une, et chaque marque porte en indice le numéro du coup (de 1, jusqu’à éventuellement 9). Les paires de marques ainsi formées portent le nom de « marques fantômes » (\"spooky marks\"). Si X joue en premier, les indices des marques de X sont impairs, et ceux de O sont pairs. Les deux cases reliées par une paire de « marques fantômes » sont dites « intriquées ». Durant la partie, il peut y avoir jusqu’à huit « marques fantômes » dans la même case, si celle-ci est « intriquée » avec les huit autres cases.  Le phénomène de « réduction » apparaît dès lors qu’un cycle d’intrication est créé, provoquant une « mesure ». Celle-ci est décidée par le joueur qui n’est pas responsable de la création du cycle (s’il y a une décision à prendre). Par exemple, si au début de la partie le premier joueur a décidé de relier deux cases, et que le second relie les mêmes cases, ce dernier crée un cycle et c’est au premier joueur de choisir laquelle des deux cases il souhaite. Toutes les « marques fantômes » appartenant au cycle ou qui y sont reliées sont ainsi réduites en des marques définitives. Les cases qui ont été marquées définitivement ne peuvent plus accueillir de nouvelles « marques fantômes ».  Le premier joueur qui parvient à obtenir un alignement (horizontal, vertical ou diagonal) de trois marques définitives gagne la partie. Puisqu’il est possible qu’une réduction aboutisse à plusieurs alignements, il y a plusieurs configurations finales possibles :", "section_level": 1}, {"title": "Stratégie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Solution exacte.", "content": "Lors de l’\"International Conference on Advanced Computing and Communication Technologies\" de 2011, les chercheurs japonais Takumi Ishizeki et Akihiro Matsuura ont présenté leurs travaux sur la résolution informatique du Tic-tac-toe quantique. Leurs conclusions sont que le premier joueur suivant une stratégie parfaite ne peut pas obtenir une victoire complète (1 vs 0) ou (2 vs 0), mais peut obtenir une demi-victoire (1 vs 1⁄2) au bout de neuf coups en commençant à jouer dans deux coins opposés d’une diagonale.  En modifiant la règle du joueur qui choisit la mesure lors de la réduction (\"ie.\" celui qui crée le cycle d’intrication choisit la mesure), ils concluent que le premier joueur a la possibilité d’une victoire complète en commençant par deux coins horizontalement ou verticalement alignés, et d’une demi-victoire dans la plupart des autres configurations de départ. Ils en déduisent que la règle donnant au joueur ne formant pas le cycle le choix de la mesure permet de contrebalancer efficacement l’avantage donné au joueur qui commence.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le tic-tac-toe quantique est une « généralisation quantique » du jeu tic-tac-toe, au cours duquel les coups des joueurs sont des « superpositions » de coups du jeu classique. Le jeu a été inventé par Allan Goff et Novatia Labs. Selon l’auteur, le jeu permet d’introduire la notion de mécanique quantique sans la nécessité d’utiliser des outils mathématiques complexes.", "tgt_summary": null, "id": 703692}
{"src_title": "Landolf II de Bénévent", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière universitaire.", "content": "Ben McLemore évolue pour sa première saison universitaire dans l'un des meilleurs programmes universitaires de basket-ball aux États-Unis : les Jayhawks du Kansas. Il réussit sa première saison et compile 15,9 points par rencontre en 32,2 minutes à 49,5 % de réussite aux tirs. Avec un taux de réussite de 42 % aux tirs à trois points et de 87 % aux lancers francs, il est l'un des arrières les plus adroits de sa génération.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en NBA.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Kings de Sacramento (2013-2017).", "content": "Ben McLemore se présente à la Draft 2013 de la NBA et fait partie, avec Nerlens Noel, des favoris pour être choisi à la première place. À la veille de la draft, il change d'agent pour Rodney Blackstock et cela créé la polémique puisque ce dernier est suspecté d'avoir payé le joueur et son cousin pour le recruter. Il est choisi par les Kings de Sacramento en lors de cette draft 2013.  McLemore est nommé rookie du mois de la conférence Ouest pour le mois de novembre. Le 15 février 2014, il est sélectionné pour le Slam Dunk Contest.  Le 19 octobre 2014, il signe une extension de contrat avec les Kings jusqu'à l'été 2016.", "section_level": 3}, {"title": "Grizzlies de Memphis (2017-2018).", "content": "Le 3 juillet 2017, il signe chez les Grizzlies de Memphis pour 11 millions de dollars sur deux ans.", "section_level": 3}, {"title": "Kings de Sacramento (2018 - février 2019).", "content": "Le 17 juillet 2018, il est envoyé aux Kings de Sacramento avec Deyonta Davis en échange de Garrett Temple. Il retrouve donc la franchise qui l'avait drafté en 2013.  Le 7 février 2019, il est coupé par les Kings de Sacramento.", "section_level": 3}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Universitaires.", "content": "Les statistiques en matchs universitaires de Ben McLemore sont les suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Professionnels.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Saison régulière.", "content": "gras = ses meilleures performances", "section_level": 3}, {"title": "Records en carrière.", "content": "Les records personnels de Ben McLemore officiellement recensés par la NBA sont", "section_level": 2}], "src_summary": "Ben McLemore III, né le 11 février 1993 à Saint-Louis, Missouri (États-Unis), est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière.", "tgt_summary": null, "id": 119530}
{"src_title": "Albert Deß", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les attaques.", "content": "Toutes les attaques sont commises à Stockholm ou dans sa banlieue, à l'exception de la sixième, qui a lieu à Uppsala, une ville universitaire située environ au nord de la capitale suédoise. Lors des cinq premières attaques, une arme de petit calibre est utilisée, la présence d'un viseur laser étant signalée dans trois cas. Ensuite, c'est un revolver de calibre, équipé d'un silencieux, qui est utilisé.  Attaque : samedi, 00 h 30 –, Stockholm.<br> Un jeune homme, d'origine étrangère, est atteint d'une balle à la hanche juste après avoir aperçu un laser rouge. Attaque : à proximité de l'université de Stockholm.<br> Un jeune homme circulant à vélo est atteint d'une balle à la mâchoire. Il n'a pas vu son agresseur et ne peut fournir aucune indication.  Attaque : dimanche, 23 h 10 - à proximité de l', Stockholm<br> Un sans-abri voit s'approcher dans l'obscurité un homme à vélo, aperçoit le rayon rouge du laser, et est atteint d'une ou plusieurs balles dans le ventre – le nombre exact est inconnu, la victime refusant d'être opérée.  Attaque : vendredi, après-midi - numéro 12 de \"Norrtullsgatan\", Stockholm.<br> Un homme entre dans le bâtiment et ouvre le feu sur un jeune Brésilien de 23 ans, Heberson Vieira Da Costa, avant de prendre la fuite. La victime est atteinte au visage mais survit à ses blessures. On signale qu'un homme est entré en courant au numéro 65 de \"Norrtullsgatan\". Les forces de police sont déployées et investissent le bâtiment. Deux personnes sont interpellées avant d'être relâchées.  Attaque : vendredi, soirée - \"Körsbärsvägen\", Stockholm.<br> Jimmy Ranjbar, Iranien de 34 ans, est grièvement blessé alors qu'il se rend chez son frère à proximité de l'Institut royal de technologie. Il décède le lendemain à l'hôpital. Les enquêteurs retrouvent une douille qui permet de faire le lien avec les attaques précédentes.  Attaque : mercredi, peu après 23 h 00 -, Uppsala.<br> Après une interruption de plus de deux mois, les attaques reprennent, mais cette fois avec une arme de gros calibre (). La victime est un chercheur et photographe suédois né au Chilli, Erik Bongcam-Rudloff, qui est atteint d'une balle dans la tête alors qu'il rentre chez lui en compagnie de son épouse.  Attaque : jeudi, vers 13 h 15 -, Stockholm.<br> Un homme cagoulé fait feu sur un Zimbabwéen de trente ans. La victime est sérieusement blessée, une balle lui ayant traversé la poitrine, mais ses jours ne sont pas en danger. Le tireur s'enfuit au volant d'une voiture blanche.  Attaque : jeudi, vers 19 h 15 – numéro 93 de, Stockholm.<br> Un homme cagoulé pénètre dans les locaux de l'association somalienne et ouvre le feu. Deux des personnes présentes sont légèrement blessées. Le tireur s'enfuit au volant d'une voiture blanche.  Attaque : mardi -, Danderyd.<br> La victime est le propriétaire-gérant d'un kiosque de rue, Isa Aybar. Il est atteint de plusieurs balles, à la main et à la tête. Son agresseur prend la fuite à bicyclette.  Attaque : jeudi -, Stockholm.<br> Hasan Zatara, 42 ans, qui travaille lui aussi dans un kiosque de rue, est grièvement blessé par balle à la tête. Un homme portant une cagoule est aperçu fuyant les lieux.", "section_level": 1}, {"title": "Le contexte.", "content": "Les attaques de \"l'homme au laser\" s'inscrivent dans une période qui voit la percée de l'extrême-droite en Suède, le parti Nouvelle Démocratie remportant aux élections législatives de septembre 1991. La presse s'empare rapidement de l'affaire, et la médiatisation contribue à créer la psychose parmi les populations immigrées en Suède. Après la dixième attaque, un appel à une grève générale de tous les immigrés est lancé pour le, avec le soutien notamment du Parti du peuple - Les Libéraux, qui fait alors partie de la coalition gouvernementale. Le, au terme d'une intense campagne médiatique le poussant à réagir, le Premier ministre Carl Bildt tient un discours télévisé depuis son bureau de Rosenbad. C'est la première fois qu'un chef de gouvernement suédois s'adresse ainsi à la nation en direct à la télévision.", "section_level": 1}, {"title": "L'enquête.", "content": "L'enquête s'annonce tout d'abord difficile, en raison surtout de l'absence de connexion entre les victimes et le tireur. Selon le directeur d'enquête Lennart Thorin, il est vraisemblable qu'Ausonius n'aurait jamais été démasqué s'il s'était limité aux cinq premières attaques. Après l'attaque du novembre, aussi bien la victime qu'une femme présente sur les lieux décrivent le tireur comme un homme vêtu d'un trench-coat, au teint et aux yeux clairs, et aux cheveux roux. Un portrait-robot est rendu public lors d'une conférence de presse le. Les témoignages affluent, mais sans mettre les enquêteurs sur une piste solide.  L'enquête connait par contre une avancée significative avec les attaques des 22 et, plusieurs témoins affirmant avoir vu le tireur s'enfuir dans une Nissan Micra blanche. Le, un homme signale aussi à la police avoir vu dans une rue de Stockholm un homme cagoulé au volant d'un tel véhicule. Pensant à un possible méfait, il a noté le numéro d'immatriculation - les policiers constatent alors que les plaques ont été volées. Tenant là leur seule piste, les enquêteurs décident d'employer les grands moyens, et de contacter tous les propriétaires d'une Nissan Micra blanche, soit plusieurs milliers d'individus, pour des contrôles de routine.  Les enquêteurs tombent pour la première fois sur le nom de John Ausonius alors qu'ils parcourent la liste des personnes ayant loué une Nissan Micra blanche dans une agence de Fruängen, dans la banlieue sud de Stockholm. L'individu leur parait particulièrement intéressant, car son casier judiciaire est déjà chargé : il a été condamné pour détournement de fonds, violence, ou encore escroquerie. L'un des enquêteurs, qui a précédemment participé à l'enquête sur l'assassinat du Premier ministre Olof Palme, se souvient qu'Ausonius a un temps été suspecté dans cette autre affaire. Il travaillait en effet au milieu des années 1980 au cinéma \"Grand\", ce même cinéma d'où sortait le Premier ministre juste avant d'être assassiné le. Ausonius était aussi connu pour sa haine de Palme et son opposition aux sociaux-démocrates en général. Bénéficiant d'un alibi solide, puisqu'il est incarcéré à ce moment-là, il avait toutefois été mis hors de cause.  Les policiers tentent de contacter Ausonius, mais ne parviennent pas à le localiser. En enquêtant, ils découvrent que son courrier est réexpédié vers un bureau de poste de la rue \"Sveavägen\" à Stockholm, et qu'il fréquente divers lieux dans le voisinage de la place \"Stureplan\", tels que les discothèques Café Opera et Sturekompaniet. Ses anciens collègues le décrivent comme un passionné de cinéma, et les policiers découvrent qu'il est inscrit dans plusieurs vidéoclubs de Stockholm. Dans l'une de ces boutiques, un employé peut fournir une description : il s'agit d'un homme portant un trench-coat, qui se teint à tour de rôle les cheveux en blond et en roux – description qui correspond au signalement relevé lors de la quatrième attaque.  En, le docteur Ulf Åsgård est chargé d'établir un profil du meurtrier, qu'il remet le. C'est l'une des premières fois que cette technique est utilisée en Suède. Dans ses conclusions, il décrit un homme vivant seul, ayant souffert de troubles psychiatriques mais ayant cessé de se soigner, et déjà coupable de crimes ou de délits. Ce profil correspond largement à ce que les policiers savent déjà d'Ausonius.", "section_level": 1}, {"title": "L'arrestation.", "content": "La police met en place une surveillance des lieux fréquentés par Ausonius, et attend qu'il se manifeste. Le, le directeur du bureau de poste de la rue \"Sveavägen\" appelle les enquêteurs : Ausonius est passé la veille collecter son courrier. Le, c'est un employé d'un vidéoclub qui appelle à son tour : Ausonius vient juste d'y louer cinq films. Les policiers le repèrent pour la première fois le lendemain, lorsqu'il retourne à la boutique y rendre les vidéos. Commence alors une surveillance permanente du suspect.  Mais les événements se précipitent dès le. Dans la matinée, Ausonius sort de son domicile, enfourche sa bicyclette et se rend dans une banque qu'il dévalise. Les policiers tentent de l'interpeler à sa sortie de l'établissement, mais il ouvre alors le feu. En raison de la présence de nombreux passants, les policiers ne répliquent pas. Ausonius s'enfuit, mais les enquêteurs qui l'ont observé la veille dans une cour d'immeuble décident de s'y rendre – ils l'y retrouvent effectivement, alors qu'il vient de changer de vêtements pour ne pas être reconnu dans sa fuite. L'interpellation se fait dans le calme.  Lorsqu'Ausonius se voit signifier sa mise en examen, les enquêteurs disposent d'un élément capital : le revolver utilisé lors des attaques du mois de janvier a été retrouvé, le, sous le pont de Lidingö à Stockholm, par un pêcheur à la ligne. C'est une arme qu'Ausonius a achetée en Afrique du Sud. Ausonius reconnait que l'arme et les munitions lui appartiennent, mais nie être l'auteur des attaques. La justice ordonne sa mise en détention. Avant sa condamnation définitive par la cour d'appel de Svea, il va passer trois années en détention préventive, ce qui constitue pour la Suède un record.", "section_level": 1}, {"title": "Les procès.", "content": "John Ausonius est inculpé pour un meurtre, neuf tentatives de meurtre et une série de braquages de banque. Après l'avoir pris en flagrant délit, les policiers le suspectent en effet d'être « le voleur à bicyclette » (), l'auteur recherché d'une quinzaine de braquages, mais en l'absence de preuves suffisantes, Ausonius n'est jugé que pour un nombre réduit de forfaits.  Ausonius nie tout en bloc, à l'exception du dernier braquage, au cours duquel il a été pris en flagrant délit. En première instance le, le tribunal de Stockholm le condamne à la réclusion criminelle à perpétuité, et à payer de couronnes à ses victimes. Ausonius fait appel. Le la cour d'appel de Svea confirme la condamnation à la prison à vie. Le procès en appel est marqué par un incident d'audience, Ausonius frappant violemment ses deux avocats avec son baladeur.", "section_level": 1}, {"title": "Les aveux.", "content": "Après avoir passé plus de huit ans derrière les barreaux, John Ausonius avoue finalement en être l'auteur des attaques racistes et des braquages de banque. Peu après, le journaliste Gellert Tamas le contacte en prison. Les deux hommes se rencontrent à plusieurs reprises, ce qui amène Tamas à écrire un livre, \"Lasermannen - en berättelse om Sverige\" (\"L'Homme\" \"au laser, un récit sur la Suède\"), publié en 2002, sur ce criminel et sur ce qu'il qualifie de « période très spéciale de l'histoire de la Suède contemporaine ». Selon Tamas, Ausonius affirme avoir été influencé par les propos de l'extrême-droite de l'époque. Lui-même fils d'immigrés (son père est suisse et sa mère allemande), Ausonius a souffert pendant son enfance d'avoir les yeux et les cheveux bruns. Et c'est parce qu'il cherchait à se positionner du côté des Suédois qu'il a changé son nom, qu'il s'est teint les cheveux en blond, qu'il a commencé à porter des verres de contact bleus, et qu'il s'est finalement livré à une série d'attaques racistes. Tamas se dit par ailleurs particulièrement frappé par l'absence totale de compassion manifestée par Ausonius envers ses victimes.", "section_level": 1}, {"title": "Suites.", "content": "Après avoir longtemps été incarcéré à la prison de Kumla, John Ausonius est transféré en 2012 à la prison d'Österåker. À trois reprises, en 2008, 2010 et 2012, il dépose des requêtes pour que sa sentence soit convertie en une peine limitée dans le temps, ce qui ouvrirait la voie à une libération, ou à une libération conditionnelle. Ces requêtes sont toutefois toutes rejetées, la dernière le. Le tribunal d'Örebro estime notamment que le risque de voir Ausonius replonger dans la criminalité est « aussi bien réel que significatif ».  Très longtemps resté un suspect, mais sans beaucoup d'éléments concrets, dans le meurtre à Francfort en de Blanka Zmigrod, 68 ans, il intéresse de nouveau les enquêteurs allemands en 2014, en raison des rapprochements avec l'enquête sur le Nationalsozialistischer Untergrund. D'après les policiers, l'antisémitisme pourrait avoir été son mobile. Ausonius, qui nie le meurtre, accepte en 2016 d'être remis à la Justice allemande pour, dit-il, prouver son innocence.  Le, la station de radio suédoise P3 a diffusé un documentaire réalisé par Kristofer Hansson et Fredrik Johnsson sur l'affaire de \"l'homme au laser\".", "section_level": 1}], "src_summary": "John Ausonius, né Wolfgang Alexander Zaugg le à Lidingö, est un criminel suédois, auteur d'une série d'attaques racistes commises en 1991 et 1992, qui entraînent la mort d'un homme, et font plusieurs blessés graves. ", "tgt_summary": null, "id": 783077}
{"src_title": "Siège de Sacheon (1598)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Anthony Mantha est né en 1994 dans la ville de Longueuil au Québec. Il est le petit-fils d'André Pronovost, joueur de la Ligue nationale de hockey dans les années 1950 et qui remporte alors quatre Coupes Stanley avec les Canadiens de Montréal.  Il commence sa carrière en jouant avec le Collège Français Rive-Sud en 2009-2010. Lors de la saison suivante, il évolue avec Les Riverains du collège Charles-Lemoyne en ligue midget AAA. Au cours de cette même saison, il fait ses débuts avec les Foreurs de Val-d'Or dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec en participant à deux rencontres.  En 2011-2012, il joue toute la saison avec les Foreurs et fait ses débuts avec l'équipe du Canada au cours du championnat du monde moins de 18 ans et remporte la médaille de bronze. Avec 50 buts à la fin de la saison 2012-2013, il est premier du classement de la LHJMQ pour cet exercice.  Au cours de l'été 2013, il est repêché à la vingtième position du repêchage d'entrée dans la LNH 2013 par les Red Wings de Détroit. Lors de la saison 2013-2014, en, il compte son cinquantième but de la saison au cours du auquel il participe. Il devient le premier joueur de la LHJMQ à marquer 50 buts en moins de 50 matchs depuis Thomas Beauregard en 2006-2007. À la fin de la saison régulière, il compte 120 points pour la première place pour l'ensemble du circuit junior.  Le, il récolte son premier point dans la LNH, une passe sur un but de Darren Helm. Il inscrit son premier but en carrière dans la LNH le, avec l'aide de Brad Richards et de Mike Green, contre les Canadiens de Montréal.", "section_level": 1}], "src_summary": "<dfn>Anthony Mantha</dfn> (né le à Longueuil, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier.", "tgt_summary": null, "id": 303012}
{"src_title": "Football Manager 2014", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "L'action se déroule dans le duché de Bourgogne. Le vieux comte de Charolais est un des grands de l'Empire, mais la levée d'une armée de mercenaires pour un ultime combat le laisse ruiné. Alors que la bataille se termine, il est tué par une balle tirée dans son dos. Malgré son prestige militaire, les autorités locales lui refusent une tombe officielle faute d'argent ; d'ailleurs la coutume accorde aux habitants le droit de conserver le corps jusqu'à ce qu'un proche ou un héritier du défunt paye une rançon : c'est ainsi que la dépouille du chevalier est déposée dans le beffroi.  Le nouveau comte de Charolais, qui a toujours admiré son père, ne parvient à réunir la rançon. Il ne trouve de salut qu'en la personne d'un vieux membre de la Haute chambre de Bourgogne : cet homme de conseil, se montre impressionné par la détermination et l'abnégation du jeune comte de Charolais et voit déjà en lui le gendre idéal pour sa fille Désirée. Il réunit la rançon, rétablit le jeune prince de Charolais dans ses terres et lui fait épouser sa fille ; mais le bonheur est de courte durée : Désirée, qui a innocemment donné rendez-vous à son cousin, est soupçonnée d'adultère. Charolais tue l'homme ; quant à sa femme, il laisse au père la charge de la condamner, et bientôt elle est promise aux ordalies. Alors que Désirée est déjà enchaînée, la pluie s'abat et la foule y voit un jugement de dieu. Sous la pression populaire, le comte de Charolais renonce à sa vengeance.", "section_level": 1}], "src_summary": "Der Graf von Charolais est un film allemand muet réalisé par Karl Grune, sorti en 1922. Il est l'adaptation d'une pièce de Richard Beer-Hofmann, \"Der Graf von Charolais. Ein Trauerspiel\".", "tgt_summary": null, "id": 1464385}
{"src_title": "Romances et Confidences", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le film se déroule à Yopougon, un quartier populaire d'Abidjan, en Côte d'Ivoire, à la fin des années 1970, et suit la vie sentimentale et familiale d'un groupe d'adolescentes. Tandis qu'Aya se consacre essentiellement à ses études, ses amies Adjoua et Bintou pensent surtout à sortir le soir pour « gazer » (draguer) dans les « maquis » (les bars dansants), dans l'espoir de sortir avec un garçon malgré la surveillance de leurs familles qui redoutent les « génitos » (les séducteurs sans scrupules). Adjoua noue une relation avec un jeune homme, Moussa, le fils de Bonaventure Sissoko, l'un des hommes les plus riches du pays. Mais les choses se compliquent notablement lorsqu'elle se retrouve enceinte.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "\"Aya de Yopougon\" est le second film d'animation du studio de production Autochenille Production cofondé par Joann Sfar et Clément Oubrerie et consacré à la production de films d'animation adaptés de bandes dessinées. Le premier film était \"Le Chat du rabbin\", adapté de la bande dessinée du même nom de Joann Sfar. Le deuxième est logiquement adapté de la bande dessinée de Marguerite Abouet et Clément Oubrerie. La bande dessinée étant trop longue (six tomes) pour être adaptée en entier en un seul film, le scénario du film adapte seulement l'intrigue des deux premiers volumes. L'enregistrement des dialogues a précédé l'animation proprement dite, ce qui a permis aux dessinateurs de se caler sur les voix. Une première maquette du film est confectionnée avec des voix provisoires, dont celle de Marguerite Abouet, scénariste de la bande dessinée, pour les personnages féminins ; le doublage définitif est ensuite enregistré une fois choisis les acteurs de doublage. L'animation est prise en charge par Banjo Studio, le studio d'animation fondé en même temps qu'Autochenille Production. Le film dispose d'un budget compris entre 6 et 7 millions d'euros.", "section_level": 1}, {"title": "Réception.", "content": "En France, le film reçoit un bon accueil tant de la presse que du public. Dans la revue mensuelle de cinéma \"Positif\", Michel Roudévitch estime que le film est une bonne adaptation de la bande dessinée \"Aya de Yopougon\" : le film lui paraît Le quotidien \"Ouest-France\" donne au film trois étoiles sur quatre et apprécie l'originalité des graphismes par rapport aux films d'animation à gros budget sortis pendant le même été () ainsi que la fidélité à la bande dessinée originale et le fait que le sont équilibrés par, tant dans les images et l'intrigue que dans le langage qui restitue l'argot local. Le quotidien chrétien \"La Croix\" livre également une critique très favorable, dans laquelle Yaël Eckert apprécie tant l'esthétique et les voix du film que l'emploi de l'argot local, l'humour et la mise en avant de la débrouillardise des personnages féminins ; il rapproche favorablement le film des précédentes adaptations de BD par leurs propres auteurs qu'étaient \"Persépolis\" de Marjane Satrapi et du \"Chat du rabbin\" de Joann Sfar.  Pour Cécile Mury dans \"Télérama\",, et le tableau des années 1970 et de la vie sociale du quartier de Yopougon est. Dans le quotidien \"Le Monde\", Jacques Mandelbaum est d'un avis plus partagé sur ce sujet : il juge l'univers du film et y voit des. Dans \"L'Express\", Christophe Carrière juge au contraire que c'est l'animation qui pose problème, à cause d'une, mais que le scénario compense ce défaut par et une réflexion sur un sujet universel.  Dans \"Le Parisien\", Christophe Levent confère à \"Aya de Yopougon\" deux étoiles sur trois et y voit, dont l'animation qu'il qualifie d'animation lui semble appropriée au sujet ; le film lui semble cependant ne pas être assez rythmé pour susciter l'enthousiasme.  Selon la critique de \"Libération\", ; quoique, le film lui semble.", "section_level": 1}, {"title": "Box office.", "content": "En France, le film sort le et est diffusé dans 90 salles. Il rassemble entrées en première semaine, en deuxième semaine, en troisième semaine et 1 en quatrième semaine, cumulant un peu plus de entrées après un mois d'exploitation.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nominations.", "content": "César 2014 : meilleur film d'animation", "section_level": 2}, {"title": "Produits dérivés.", "content": "Un livre sur les coulisses du film, \"Aya de Yopougon\", avec des textes de Jean-Claude Loiseau, est édité chez Gallimard au moment de la sortie du film. Une intégrale réunissant les deux premiers volumes de la bande dessinée sort également chez Gallimard à l'occasion de la sortie du film.", "section_level": 1}], "src_summary": "Aya de Yopougon est un long métrage d'animation français réalisé par Marguerite Abouet et Clément Oubrerie et sorti en 2013. Il est basé sur la bande dessinée du même nom.", "tgt_summary": null, "id": 2223071}
{"src_title": "Russie aux Jeux paralympiques d'hiver de 2014", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de Jinan université.", "content": "Le nom de l'université « Jinan » provient de « La Tribu de Yu » dans le Livre de l'Histoire, ouvrage de Confucius, qui enseigne, notamment \"qu' en atteignant l'est du nord au sud, nous devrons répandre la culture aussi loin que possible\". L\"université à l'origine était appelée « Académie de Jinan », qui a été fondée en 1906 sous la dynastie Qing à Nankin. L'université s'est ensuite déplacée à Shanghaï. Pendant la guerre Sino-japonaise, l'université a fonctionné à Jianyang dans la province du Fujian. Elle est revenue à Shanghaï en 1946. Une fois la république populaire de Chine établie en, elle a fusionné avec l'université de Fudan à Shanghaï et l'université de Jiaotong. Elle fut néanmoins rétablie, en tant qu'établissement indépendant en 1958 à Canton dans la province du sud de la Chine de Guangdong.", "section_level": 1}, {"title": "Jinan université aujourd'hui.", "content": "Cependant, passant par des hauts et des bas depuis sa fondation en 1906, Jinan université ne s'est jamais égarée à la poursuite de la vérité et de la connaissance. Sous la direction de sa devise d'école « fidélité, sincérité, intégrité et respect », en conformité avec le but de la« modernisation, de l'internationalisation et de la globalité », l'université s'ést développée rapidement ces dernières années et a formé plus de 200000 diplômés. En 1996, l'université a été sélectionnée pour être l'une des « cent universités principales » de la Chine.  Depuis lors, Jinan université a, avec succès, réalisé une importante avancée dans le développement de son offre de formation, de la recherche scientifique. Fait significatif en 2007, l'université a gagné le titre honorifique d'une université d'excellence attribué par le groupe de travail national de l'évaluation d'éducatve concernant la qualité des formations de niveau licence  L'université est composé de 29 facultés, comportant 62 spécialité de licence. On peut compter 37 programme Master, et 15 doctorats accordant des programmes, et 24 diplômes professionnels. Il y a 16 centres de recherches post-doctoraux, une base post-doctorale de recherche, et plus de 200 laboratoires et instituts de recherche à l'université. L'université a 4 disciplines clés au niveau national, 8 disciplines principales du bureau d'affaires des Chinois d'outre-mer du Conseil d'État, clé au niveau de la province du Guangdong, et 4 disciplines de clé au niveau de province du Guangdong. Les 4 disciplines clefs sont : l'ingénierie, la chimie, la médecine clinique, la pharmacologie et la toxicologie. L'université a 2 bases principales de centre d'ingénierie de ressortissant et 1 de recherches, d'humanité et sciences sociales nationales, 21 laboratoires principaux ministériels et provinciaux principaux, 18 ministériels et centres provinciaux d'ingénierie, 11 laboratoires communs internationaux, la", "section_level": 1}, {"title": "Coopération internationale.", "content": "Coopérant avec 271 universités et instituts de recherche dans 50 pays et régions, Jinan l'université est l'une des universités qui ont été impliquées dans les programmes chinois de bourses de gouvernement, offrant des bourses aux étudiants étrangers étudiant en Chine. L'école internationale de l'université offre des programmes en Anglais. Il y a actuellement étrangers à Jinan université, y compris préparant une licence et de troisième cycle. Maintenant, les cinq campus de Jinan université se situent dans trois villes, à savoir Guangzhou, Shenzhen et Zhuhai. Les cinq campus couvrent une surface totale de. La surface des bâtiments des cinq campus est de, et les dortoirs d'étudiant est de. L'université a 19 hôpitaux affiliés. Au-dessus de sa longue histoire, une pléiade de chercheurs célèbres a enseigné à Jinan. Parmi eux sont MA Yinchu (马寅初), Zheng Zhenduo (郑振铎), Liang Shiqiu (梁实秋), Zhou Gucheng (周谷城), Qian Zhongshu (钱钟书周建人), Xia Yan (夏衍), Xu Deheng (许德珩), HU Yuzhi (胡愈之), Yan Jici (严济慈), Chu Tunan (楚图南), Huang Binhong(黄宾虹) et Pan Tianshou (潘天寿). Actuellement il y a à plein temps à l'université, y compris 2 membres de l'académie des sciences chinoise, 5 membres de l'académie de l'ingénierie chinoise, 597 professeurs et 750 professeurs agrégés. Parmi eux, 499 ont des HDR pour les Doctorats et 1067 sont habilités à suivre des étudiants en Master. Actuellement il y a dans cette université. Parmi eux il y a ( en Doctorat et de Master) et 23.421 étudiants ont préparé une licence. Le nombre d'étudiants d'outre-mer, y compris les étudiants étrangers, les étudiants de Chinois d'outre-mer, les étudiants de Hong Kong, le Macao et Taïwan, est de. Les différentes cultures convergent et se mélangent ici.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jinan université () est une université située à Canton, capitale de la province du Guangdong, en République populaire de Chine. Fondée en 1906, l'université réunit des activités de recherche et d'enseignement, dans différents domaines de savoirs et de compétences tels que la philosophie, l'économie, le droit, l'éducation, la littérature, l'histoire, les sciences, les technologies et le management. ", "tgt_summary": null, "id": 688210}
{"src_title": "Conseil d'État (Espagne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gianluigi Quinzi est né à Cittadella mais a grandi à Porto San Giorgio. Sa mère, Carlotta, a été skieuse chez les juniors et handballeuse au niveau national. Son père, Luca, est le président du club de tennis local. Il a un frère, Gianluca, de 5 ans son cadet, qui joue également au tennis.  Dès le plus jeune âge, il s'est essayé à divers sports, notamment au ski alpin, où il a gagné une deuxième place aux championnats de la région du Trentin-Haut-Adige mais à l'âge de sept ans, il a concentré ses efforts sur le tennis.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière junior.", "content": "À l'âge de 8 ans, il est remarqué par le découvreur de talents Nick Bollettieri qui lui offre une bourse dans son académie. Cela lui a permis de remporter le Little Mo, un tournoi de Floride réservé aux moins de 10 ans, inscrivant par la même occasion son nom au palmarès d'un tournoi précédemment remporté par des joueurs tels que Serena Williams et Andy Roddick. À l'âge de treize ans, il est devenu le plus jeune joueur dans le classement ITF juniors et l'année suivante, il a triomphé dans quatre tournois avec une série de vingt victoires consécutives.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "Particulièrement prometteur, il joue sur le circuit Challenger dès 2013 et atteint une demi-finale à Guayaquil. Il stagne cependant plusieurs années à ce niveau. En, il parvient de nouveau en demi-finale, à Cordenons où il bat Leonardo Mayer. En, il est huitième de finaliste du tournoi ATP de Marrakech puis joue une autre demi-finale à Lisbonne en juin.  En, il sort vainqueur de la poule de qualifications réservée aux jeunes joueurs italiens (victoire sur Filippo Baldi) pour intégrer les Next Generation ATP Finals. Il perd ses trois matchs en poule face à Andrey Rublev, Denis Shapovalov et Chung Hyeon.  En, il remporte son premier tournoi Challenger à Francavilla al Mare en battant en finale Casper Ruud puis en mai remporte un second à Mestre.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours dans les tournois de Grand Chelem.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En simple.", "content": "\"N'a jamais participé à un tableau final.\"", "section_level": 2}], "src_summary": "Gianluigi Quinzi, né le à Cittadella, est un joueur de tennis professionnel italien. Il a atteint la mondiale du classement junior le et a remporté le tournoi junior de Wimbledon en 2013 contre Chung Hyeon.", "tgt_summary": null, "id": 2038977}
{"src_title": "Organisation internationale de recherche sur le cerveau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Siobhan Dowd naît dans le South London de parents irlandais. Elle est scolarisée dans des écoles catholiques et s'initie à l'écriture durant son enfance. Elle termine son premier roman, non publié, à l'âge de neuf ans. Elle est diplômée du Lady Margaret Hall, un collège de l'université d'Oxford, où elle étudie les lettres classiques. Elle obtient une maîtrise (\"Master of Arts\") en études de genre et études ethniques de l'université de Greenwich.", "section_level": 2}, {"title": "Engagement associatif.", "content": "En 1984, Siobhan Dowd rejoint le PEN club, une association internationale d'écrivains. Elle fait partie du comité des écrivains en prison ('). Elle passe les années 1990 à New York en tant que directrice de programme du'du centre américain de l'association. Dowd dirige la branche américaine du comité de défense de Salman Rushdie (\"\"), constitué pour défendre l'écrivain objet d'une fatwa. À son retour au Royaume-Uni, elle devient sous-commissaire pour les droits de l'enfant dans le comté de l'Oxfordshire.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière littéraire.", "content": "Siobhan Dowd se lance dans l'écriture au début des années 2000. Sa première tentative est un livre pour enfants dont le protagoniste est atteint du syndrome d'Asperger, mais elle abandonne le projet lorsque l'écrivain Mark Haddon publie \"Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit\" (\"The Curious Incident of the Dog in the Night-Time\"), traitant d'un thème similaire. Son premier roman, \"A Swift Pure Cry\", est rédigé en 2004 en l'espace de trois mois. Il est publié en 2006 par David Fickling Books, une filiale de Random House. Le livre reçoit un bon accueil critique et le prix Branford Boase lui est attribué en 2007.  \"The London Eye Mystery\" est édité en 2007. L'année suivante, le roman reçoit le (anciennement \"Bisto Book of the Year Award\") organisé par Children's Books Ireland. Atteinte d'un cancer du sein, Siobhan Dowd meurt en. En 2009, la médaille Carnegie lui est attribuée pour \"Bog Child\" (La parole de Fergus), publié l'année précédente à titre posthume. Son dernier roman, \"Solace of the Road\", paraît en 2009.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "En 2004, Siobhan Dowd épouse Geoff Morgan, bibliothécaire à l'Oxford Brookes University. La même année, son cancer du sein est diagnostiqué. Déjà auteur de deux romans, elle continue à écrire malgré la chimiothérapie. Avant sa mort, elle fonde The Siobhan Dowd Trust, un organisme de bienfaisance. Son objectif est de favoriser l'apprentissage de la lecture par les enfants défavorisés. Il est financé par les revenus de ses livres.", "section_level": 2}], "src_summary": "Siobhan Dowd, née le à Londres et morte le à Oxford, est une auteur britannique de littérature de jeunesse et une militante des droits de l'homme.", "tgt_summary": null, "id": 207242}
{"src_title": "Afrique du Sud aux Jeux paralympiques", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie et démographie.", "content": "L'île est estimée à environ. Elleore est inoccupé sauf pendant une semaine, lors de la réunion annuelle en présence de dizaines de ses « citoyens », connue sous le nom d'Elleuge signifiant en français « semaine d'Elle » en référence à son occupation.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'île est achetée en 1944 par des professeurs d'école de Copenhague pour y établir un camp de vacances. Ils proclament ironiquement l'indépendance de l'île en un royaume, parodie légère du gouvernement et des traditions royales du Danemark. Le royaume déclare que son ascendance vient d'une « société monastique de moines irlandais qui sont arrivés au milieu du ».  De nombreuses traditions propres au royaume ont été créées au cours des décennies suivantes, comme l'interdiction du roman \"Robinson Crusoé\" et l'utilisation d'une « heure d'Elleore », qui est en décalage de en retard à celle du Danemark. Beaucoup de noms de lieux sur l'île, « le gouvernement » du royaume et les titres pris en charge par sa « noblesse » sont des parodies des équivalents danois.  Le royaume émet plusieurs timbres et pièces de monnaie.", "section_level": 1}, {"title": "Listes des monarques d'Elleore.", "content": "L'intronisation solennelle du monarque régnant a lieu durant la semaine d'occupation annuelle. Les monarques sont :", "section_level": 2}, {"title": "Elleore dans la culture.", "content": "En, le chanteur français Dominique A, inspiré par la symbolique originale de cette micro-nation ainsi que par la sonorité de son appellation, décide d'intituler son album \"Éléor\" du nom – après déformation orthographique – du royaume d'Elleore bien qu'il ne s'y soit jamais rendu.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Royaume d'Elleore est une micronation située sur l'île d'Elleore dans le fjord de Roskilde, au nord de Roskilde, au Danemark.", "tgt_summary": null, "id": 2123659}
{"src_title": "Docteur Néfarious", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'entreprise est créée en 2008 par Yann Maus. En 2009, la première chaîne de fabrication de modules photovoltaïques est inaugurée. Fonroche Investissements, filiale d'investissements dédiée à la production d'énergie solaire, prend en charge ses premiers dossiers de financement de projets.  En 2010, Eurazeo fait son entrée au capital de Fonroche, à hauteur de d'euros sur deux ans. Une seconde ligne de production est lancée à Roquefort, permettant au groupe d'augmenter ses capacités de production à par an.  En 2011, le groupe se développe à l'international et ouvre plusieurs filiales en Europe (Suisse, Espagne, Ukraine), en Afrique (au Bénin), en Asie (en Inde), aux États-Unis et à Porto Rico. Fonroche se diversifie vers de nouvelles sources d'énergies renouvelables : le biogaz et la géothermie profonde. La même année, Fonroche lance une nouvelle gamme de produits photovoltaïques dédiés à l'éclairage public.  Fonroche lance en 2012 son programme \"« »\". L'entreprise signe ainsi avec la société kazakh Zhambyl Hydro Energo un projet d'implantation photovoltaïque multi-technologies de à Taraz. En 2013-2014, elle est attaquée aux prud'hommes par les ex-salariés de Tendance Eco Habitat, une entreprise qu'elle a achetée puis revendue avant sa liquidation judiciaire.  En février 2017, Fonroche cède à la société d'investissement Eurazeo et au fonds \"InfraVia Capital Partners\" sa branche solaire, qui prend le nom de Reden Solar. Yann Maus reste actionnaire à 100 % de Fonroche, désormais recentrée sur le biogaz et la géothermie.", "section_level": 1}, {"title": "Siège social.", "content": "Fonroche Énergie a appliqué à son site industriel l'utilisation des énergies renouvelables. L'ensemble des bâtiments est à énergie positive grâce à l'utilisation de multiples produits innovants : éclairage LED, lampadaires solaires autonomes pour les parkings, récupération de chaleur, centrale photovoltaïque en toiture, le tout d'une puissance de. L'usine de production de panneaux photovoltaïques Fonroche Industries est par ailleurs certifié ISO 14001 et ISO 9001 et a une capacité de production de, faisant de Fonroche une des usines leaders dans la fabrication de panneaux solaires en France.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "Classée la plus importante d'Aquitaine, Fonroche est présent sur toutes les activités des énergies renouvelables : activité photovoltaïque, éclairage autonome, biogaz, géothermie, habitat.", "section_level": 1}, {"title": "Photovoltaïque.", "content": "En 2009, Fonroche Énergie se tourne vers l'énergie solaire photovoltaïque. Le groupe Fonroche assure toutes les phases d'un projet photovoltaïque, de son étude à sa maintenance.", "section_level": 2}, {"title": "Éclairage autonome.", "content": "Fonroche Énergie, à travers sa filiale Fonroche Environnement Urbain, a mis sur le marché en 2012 une gamme d'éclairage solaire autonome, la gamme Illum'in. Il s'agit d'un candélabre solaire intelligent, de conception française. Il permet de minimiser les impacts sur l'environnement et de faire des économies pour les communes, car son entretien est moindre qu'avec une installation électrique classique. Fonroche a également développé, au sein de la gamme Illum'in, des gammes de candélabres solaires destinés aux pays tropicaux (gamme Tropic'light) ainsi qu'au mobilier urbain (gamme Urb'in) avec ancrage hors-sol.  Cette branche achète en 2019 son concurrent américain SolarOne.", "section_level": 2}, {"title": "Biogaz.", "content": "La société est active dans le secteur du biogaz depuis un accord de partenariat de 2012 avec la société danoise Bigadan, spécialisée dans la méthanisation. En 2016, elle inaugure une grande centrale de méthanisation avec injection de biométhane à Villeneuve-sur-Lot, avec le soutien d'Air liquide. Fonroche Biogaz, dirigé par Laurent Lubrano, dispose fin 2019 d'une capacité de production de biométhane de sur cinq sites de méthanisation collective territoriale.", "section_level": 2}, {"title": "Géothermie.", "content": "Fonroche Géothermie se positionne sur une géothermie haute-température reproductible. Le groupe s'est lancé dans cette activité en 2012, avec un projet d'investissement de d'euros sur dix ans. L'entreprise a depuis obtenu des permis de recherche pour l'exploitation de sites géothermiques haute température. Le premier permis a été accordé par l’État en début d'année 2013 pour un site situé près de Pau ; l'entreprise a également reçu un second permis de recherche pour un gîte géothermique à haute température dit \"permis de Strasbourg\" en juin 2013. Le site de Strasbourg pourrait être à l'origine de 3 séismes et l'injection dans les puits est suspendue début décembre 2019.", "section_level": 2}, {"title": "Fonroche partenaire du projet ISOCEL.", "content": "Le groupe Fonroche participe au projet de recherche ISOCEL, projet coordonné par Arkema et accompagné par l'ADEME dans le cadre du Programme Énergies Renouvelables des Investissements d'avenir. Le but de ce projet est de promouvoir l'utilisation des technologies polymères de protection et d'encapsulation des cellules photovoltaïques. En tout, ce sont 14 partenaires (entreprises privées, universités ou instituts publics) qui participent à ce projet. Déployé sur cinq ans depuis 2012, le projet ISOCEL cherche à développer en laboratoire dans un premier temps, trois modules photovoltaïques nouvelle génération. Chaque module dispose de nombreuses innovations permettant de croire leur futur développement à l'échelle prototype puis au niveau industriel. Ce projet entraine de nombreux enjeux économiques et industriels car le marché du photovoltaïque s'accroît dans le monde entier, et notamment en Asie et aux États-Unis. En 2012, la puissance connectée dans le monde s'est élevée à.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fonroches Énergies Renouvelables est une société créée en 2008 par Yann Maus. Son siège social est implanté à Roquefort, dans le département de Lot-et-Garonne, en France. Son cœur de métier est les énergies renouvelables.", "tgt_summary": null, "id": 146016}
{"src_title": "Traité de réciprocité entre les États-Unis d'Amérique et le Royaume d'Hawaï de 1875", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Amar Bose grandit à Philadelphie. Son père est bengali et sa mère américaine. Durant son enfance, il répare des trains miniatures, puis des postes de radio, afin de gagner de l'argent de poche. Il aide à soutenir sa famille pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsque l'activité professionnelle de son père, qui importe des paillassons en fibre de coco, périclite. En 1947, Bose est admis au Massachusetts Institute of Technology (MIT). Il obtient un bachelor's degree, un master's, puis un doctorat d'ingénierie électrique en 1956.", "section_level": 2}, {"title": "Bose Corporation.", "content": "Amar Bose s'intéresse à la psychoacoustique. Au début des années 1960, il conçoit des enceintes stéréo basées sur ses recherches. Elles intègrent plusieurs haut-parleurs permettant de faire rebondir le son sur les parois alentour avant qu'il atteigne l'auditeur. Il fonde l'entreprise Bose Corporation en 1964 avec l'aide d'un collègue du MIT, Y. W. Lee, qui investit dans la société, implantée à Framingham. En 1968, Bose lance l'enceinte 901 « Direct/Reflecting », qui fait le succès de l'entreprise et reste au catalogue durant 25 ans. Par la suite, il développe notamment un casque antibruit.  Amar Bose est président et directeur technique de la société, qui n'a jamais été introduite en Bourse. Il est également l'actionnaire majoritaire. En 2011, sa fortune est estimée par le magazine \"Forbes\" à un milliard de dollars. La même année, il cède la majorité de ses parts au MIT, à la condition que l'institut ne les revende pas, et ne s'implique pas dans la gestion de l'entreprise.  En 1987, Bose est nommé inventeur de l'année (\"\") par l'. Il détient des brevets dans le domaine de l'acoustique, ou encore des suspensions de véhicules. En 2008, Amar Bose est introduit au National Inventors Hall of Fame.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Durant 45 ans, Amar Bose enseigne l'électrotechnique au Massachusetts Institute of Technology.", "section_level": 2}, {"title": "Famille et vie privée.", "content": "Le père d'Amar Bose, Noni Gopal Bose, étudie la physique à l'université de Calcutta. Il est arrêté en raison de son opposition au pouvoir colonial britannique. Il s'échappe et quitte le pays en 1920. Noni Gopal Bose rejoint les États-Unis, où il fonde une famille après avoir épousé une institutrice.  Amar Bose a été marié à deux reprises. Son fils Vanu dirige la société Vanu Inc.", "section_level": 1}], "src_summary": "Amar Gopal Bose, né le à Philadelphie et mort à Wayland dans le comté de Middlesex le, est un homme d'affaires et un universitaire américain. ", "tgt_summary": null, "id": 676919}
{"src_title": "Sacrifice (groupe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En, la Régie Renault proposa un tout nouveau diesel de de 55 ch DIN pour sa Renault 9. Il portera l’appellation « F8M ». Ce nouveau moteur 1,6 D conçu par l'ingénieur Georges Douin et son équipe, tourne une page dans l'histoire de Renault, ce dernier en effet n'avait plus créé depuis bien longtemps, un moteur entièrement nouveau de conception intégralement Renault. De plus, ce diesel inédit rompt avec certaines vieilles habitudes maison, notamment en ce qui concerne l'usinage des cylindres, puisque ce moteur n'a plus de chemises amovibles si souvent vantées par la Renault pour promouvoir les échanges faciles dits « à coups de fouet », les techniciens ont considéré que cet argument avait beaucoup perdu de son intérêt grâce aux progrès de la technologie des métaux qui ralentissent sensiblement l'usure des parties frottantes usinées. Ce 4 cylindres moderne adopte bien entendu un arbre à cames en tête dont l'entraînement est opéré grâce à une courroie crantée qui commande aussi la pompe d'injection diesel. Une seconde courroie fait tourner l’alternateur et la pompe à eau, tandis qu'une pompe à vide se situe à l'arrière pour l'assistance de freinage par Master Vac. Le bloc en fonte est surmonté par une culasse d’alliage léger à préchambre Ricardo Comet. À l'usage, ce nouveau moteur se révélera peu gourmand. Il s'agit du vrai premier moteur diesel Renault, puisque le « moteur Douvrin » (type J8S) de 2,1 D des Renault 20 et Renault 30 était produit par la Société Française de Mécanique. Le moteur F8M de la Renault 9 est disposé transversalement sous le capot, incliné de 12° vers l'arrière. Le sens de rotation de ce moteur est horaire (côté distribution). Quelques mois après la commercialisation de la Renault 9 Diesel, est lancée la Renault 11 en qui adoptera ce nouveau diesel plus tard, à l'automne 1983.  À l'automne 1983, Renault lance son nouveau moteur essence « F2N » de avec carburateur double corps dont la base est celle du moteur F8M 1,6D, il possède une architecture de type diesel avec des chambres de combustion intégrées aux pistons, ce qui n'est pas courant sur un moteur essence. Il apparaît sur les « Renault 11 GTX », « Renault 11 TXE » et futuriste « R11 TXE Electronic » avec compteur digital et synthèse de parole. En, la Renault 9 adopte à son tour le moteur « F2N » de 1,7 litre, pour ses nouvelles versions « R9 GTX » et « R9 TXE ». Jusqu'à l'arrivée du moteur F2N, les Renault 9 et Renault 11 essence, étaient équipées uniquement de « moteurs Cléon-Fonte » de et avec arbre à cames latéral, qui étaient de conception ancienne, puisque cette motorisation était apparue en 1962 sur les Renault Floride S et Renault 8. Pour les versions haut de gamme des Renault 9 et Renault 11, il était nécessaire d'avoir un moteur plus performant et surtout de conception plus moderne, ce qui sera le rôle du moteur F2N, Renault ne souhaitant plus utiliser le « moteur Cléon-Alu » de la Renault 18, qui était également de conception ancienne. Les versions à « moteurs Cléon-Fonte » sont bien entendu conservées et d'ailleurs par la suite les versions sportives « Renault 9 Turbo » et « Renault 11 Turbo » seront équipées du « moteur Cléon-Fonte » de 1,4 litre doté d'un turbo Garett.  Les Renault 9 et Renault 11 sont des modèles incontournables pour Renault car non seulement elles donnent naissance au « moteur F », mais elles inaugurent également une nouvelle base technique qui sera utilisée sur de nombreux modèles. En effet, leur châssis est réutilisé sur les Renault 19, Mégane I et Scénic I, et dérivé pour les Super 5, Express, Clio I, Clio II, Kangoo I et Twingo II. Les Renault 9 et Renault 11 sont les premières voitures à utiliser un moteur Renault (« Cléon-Fonte ») en position transversale, ce qui donnera naissance aux boîtes de vitesses JB qui équiperont encore la Twingo II. (La Renault 14 était la première Renault avec groupe motopropulseur en position transversale, mais avec un train avant dérivé de la Peugeot 104, son « moteur X » était issu de la Société Française de Mécanique commun à Peugeot et Renault, moteur également utilisé sur des modèles Peugeot, Talbot et Citroën.)  Le fait que le moteur F2N soit conçu sur une base de moteur diesel, en fait un moteur très costaud, mais avec sa culasse de par sa conception qui place le collecteur d'admission juste au-dessus du collecteur d'échappement, provoque une chauffe de l'embase du carburateur qui à la longue se déforme et crée une prise d'air. Par la suite, le moteur diesel F8M 1,6 D équipera également les Super 5, Express (Rapid/Extra), ainsi que les Volvo 340 et Volvo 360. Le moteur essence F2N de équipera les Renault 21, Super 5, Renault 19, Clio I, Volvo 340, Volvo 360 et également les Volvo 440, 460 et le coupé 480 (chez Volvo, ce moteur portera appellation B18KP). Une version avec carburateur simple corps du essence équipera certains Renault Trafic I et certaines R21, il prendra le type moteur « F1N ».  Le essence existera également en injections électroniques (monopoint et multipoint), il prendra le type moteur « F3N »: En version injection monopoint, il équipera les versions américaines des Renault 9 et Renault 11 (Renault Alliance et Renault Encore) ou encore les R21 américaines (Renault Médaillon). En version injection multipoint sur les Renault 9 GTE, Renault 11 GTE et Super 5 GTE qui seront les versions sportives des R9, R11 et Super 5 dans certains pays comme la Suisse et l'Allemagne, car les moteurs turbo à carburateur ne répondaient plus aux normes de pollution dans ces pays (donc la Super 5 GTE sera commercialisée à la place de la Super 5 GT Turbo, la R9 GTE à la place de la Renault 9 Turbo et la R11 GTE à la place de la Renault 11 Turbo. Le « F3N » en injection multipoint équipera également la Renault 19 TXI, avec une puissance de 107 ch.  Volvo greffera même un turbo sur le essence avec injection « multipoint » et prendra le type moteur « B18FT » (appellation Volvo), et équipera le coupé Volvo 480 Turbo, la Volvo 440 Turbo et la Volvo 460 Turbo. Ces moteurs sont souvent recherchés pour faire des swaps sur des Super 5 GT Turbo, Renault 9 Turbo et Renault 11 Turbo.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Versions Diesel.", "content": "Début 1987, le 1.6D subit des modifications afin de le rendre plus silencieux. Ce F8M deuxième génération sera malheureusement plus fragile au niveau de la culasse et du joint de culasse. De plus, l'amiante sera abandonné, ce qui accentuera les problèmes de joints de culasse. Extérieurement, un F8M deuxième génération se reconnait par son couvre culasse qui est fixé par 6 petits écrous, tandis qu'un F8M première génération a 3 écrous fermés pour fixer le couvre culasse. Le carter de distribution d'un F8M deuxième génération possède une partie non peinte autour de la pompe d'injection, alors que sur un F8M première génération, le carter de distribution est totalement noir.  En 1988, Renault lance la Renault 19 en remplacement des R9 et R11, le moteur diesel F8M de 1,6D développant de ses devancières n'est pas assez puissant pour équiper la R19 plus lourde, Renault modifie la course et l'alésage du 1,6 D, afin d'obtenir (1,9 D) ce qui donnera naissance au moteur F8Q développant. Ce moteur équipera également par la suite les Clio I, Express (Rapid/Extra), R21, Mégane I, Scénic I et Trafic I. Une version dégonflée développant DIN fera son apparition dans les années 1990. Ce F8Q première génération conservera les problèmes de culasse et de joints de culasse du F8M deuxième génération. Une deuxième génération de F8Q fera son apparition fin 1997, suite aux nouvelles normes de pollutions sur le Kangoo I, elle équipera également par la suite les Clio II, Mégane I phase 2 et Scénic I phase 2. Les problèmes de culasses et de joints de culasse sont éradiqués sur cette deuxième génération, cette version est aussi plus silencieuse que la première génération.  Fin 1988, une version turbo du 1,9D est commercialisée sur la R19, ce moteur prendra le type moteur F8QT, il développera. Il équipera également les Mégane I, Scénic I, ainsi que les Volvo 440, Volvo 460, Volvo S40, Volvo V40 et Mitsubishi Carisma.  À l'automne 1997, Renault équipe son 1,9 dT d'une injection directe, ce qui donnera naissance au premier moteur Renault à injection directe sur la Laguna I: le 1,9 dTi, il prendra le type moteur F9Q. Il équipera également les Mégane I, Scénic I, Clio II, Kangoo I, Espace III, ainsi que les Volvo S40, Volvo V40 et Mitsubishi Carisma.  En, Renault équipe son 1,9 dTi du principe de la rampe d'injection commune (common rail) à haute pression, ce qui donnera naissance au premier moteur dCi, le 1,9 dCi type F9Q. Il fera son apparition sur la Laguna I phase 2. Le 1,9 dCi équipera également les Mégane I phase 2, Scénic I phase 2, Laguna II, Mégane II, Scénic II, Espace IV, Trafic II, Master II, Mégane III, Scénic III ainsi que les Volvo S40, Volvo V40, Suzuki Grand Vitara, Nissan Primera et Mitsubishi Carisma.", "section_level": 2}, {"title": "Versions Essence.", "content": "En 1986, une version apparaît, avec une cylindrée de type F2R en version carburateur double corps et F3R en version injection. Le F3R de équipera les Renault Alliance GTA en Amérique du Nord.  En 1989, Renault lance la version sportive de la Renault 19, en remplacement des Renault 9 Turbo et Renault 11 Turbo, et Renault abandonne son mythique 1,4 « Cléon-Fonte » turbo à carburateur au profit d'un moteur multi-soupapes et de l'injection multipoint, ce sera une évolution du moteur F2N de, la course reste identique, mais l'alésage est augmenté, ce qui donnera une cylindrée de, coiffée d'une culasse de qui équipera la R19 16S. Ce moteur F7P de équipera également la Clio 16S en, en remplacement de la Super 5 GT Turbo. En, les R19 16S et Clio 16S sont montées de série avec un pot catalytique, afin d'être en conformité avec les normes de pollutions applicable au, ce qui leur fait perdre.  La Clio Williams fait son apparition en 1993. Comme son nom ne l'indique pas, la Renault Clio Williams a été conçue non pas pour célébrer les titres glanés en Formule 1 avec l'écurie de Franck Williams, mais avant tout pour une homologation en compétition ( minimum requis). En effet, pour courir en groupe A, Renault a besoin d'un moteur pour être le mieux armé dans sa catégorie. C'est donc en partant du bloc moteur F7P de la Renault Clio 16S que Renault va élaborer son F7R de. L'augmentation de la cylindrée va donc passer logiquement par un réalésage de et par l'adoption d'un vilebrequin de Clio diesel pour faire passer la course de. Ce vilebrequin d'origine « routière » permet ainsi de mieux encaisser les contraintes liées à l'augmentation du couple qui va désormais atteindre à. Le F7R équipera également les Mégane I Coupé et Renault Spider.  Au, toutes les voitures essence doivent être équipées d'un système d'injection et d'un pot catalytique, à cette occasion, le F2N de verra son alésage augmenter et aura une cylindrée de. Il portera le type moteur « F3P » sur les Clio I et Renault 19, et « B18U » sur les Volvo 440 et Volvo 460. En revanche, la Renault 21, alors en fin de carrière, conserve son mais avec l'injection (type moteur F3N). Volvo conservera également le injection (type moteur B18EP), aux côtés du nouveau. En 1994, la Laguna I sera équipée du moteur F3P.  Volvo commercialisera également une version de essence avec injection multipoint, et prendra le type moteur « B16F » (appellation Volvo) pour les Volvo 440 et Volvo 460. La particularité de ce moteur est d'avoir le même alésage et la même course que le diesel F8M, et par conséquent la même cylindrée.  Une version 8 soupapes du moteur F7R des Clio Williams de 115 ch DIN fera son apparition sur les Laguna I, il équipera également les Mégane I, Scénic I et Espace III, il portera l’appellation de « F3R ». Sur les Volvo 440, 460 et 480, ce moteur portera l’appellation « B20F ». Ce nouveau F3R de remplace l'ancien F3R de.  Le F4P apparaît en 1998, sur la Laguna I phase 2. Ce nouveau 1.8 () de équipera également les Mégane I, Scénic I, Laguna II... En même temps est commercialisé le F4R sur la Laguna I et l'Espace III, ce moteur reprend la cylindrée () du F7R de la Clio Williams, il sera également monté sur les Mégane II, Mégane III, Laguna II... La particularité des moteurs F4P et F4R est le fait qu'ils aient une culasse semblable à celles des « moteurs K » (K4J et K4M), de plus les moteurs F4P et F4R partagent le même kit de distribution et la même pompe à eau que les « moteurs K » (K4J et K4M).  En 1999, apparition du moteur F5R, il s'agit du moteur de équipé d'une injection directe. Ce moteur IDE de 2,0 16s type F5R équipera les Mégane I coupé et cabriolet, ainsi que les Laguna II. Ce sera le premier moteur essence français à injection directe.  En 2000, Renault lance la Clio II RS qui sera dotée du moteur F4R de avec développant. En 2004, la Clio II RS phase 3 verra sa puissance augmentée de pour atteindre les. En 2006, la Clio III RS reprendra ce moteur qui sera revu et développera sur la phase 1, puis 203 ch sur la Clio III RS phase 2. Un F4R de 135 ch est disponible sur les Laguna II, Mégane II, Scénic II et clio III.  Le F4R sera également greffé d'un turbo, et portera l’appellation F4RT, il équipera les Mégane II, Laguna II, Laguna III, Avantime et Vel Satis, mais c'est surtout cette base qui servira pour la Mégane II RS de 225 ch (230 ch sur la version F1 Team R26 et R26.R).  La Mégane III RS est présentée en au salon de Genève, elle est équipée du bloc F4RT 2,0 16V Turbo de la Mégane II RS, porté à. En, Renault a lancé une série limitée « RS Trophy », sa puissance augmente de pour atteindre, puis.", "section_level": 2}, {"title": "Versions sportives.", "content": "Ce moteur sera monté dans la plupart des sportives Renault des années 1980, 90 et 2000 :  Volvo : Dacia : Praga :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le moteur F Renault (F pour fonte) est un moteur thermique automobile à combustion interne, quatre temps, avec en ligne alésés directement dans le bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin, avec arbre(s) à cames en tête entraîné(s) par une courroie de distribution crantée, avec une culasse en aluminium, soupapes en tête, développé et produit par Renault au début des années 1980, faisant son apparition sur les Renault 9 et Renault 11. Ce moteur existe en versions essence et diesel, avec.", "tgt_summary": null, "id": 1035413}
{"src_title": "Myosorex varius", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Girac dans le Lot le, Walter Desmaison est ainsi prénommé par son père en hommage et souvenir de Walter Spanghero. À sa naissance, sa famille déménage en Charente, région de leurs racines. Après avoir fait ses classes à l'école de rugby de l'AS Saint-Junien, puis à l'US Tyrosse et au Stade montois, Walter Desmaison poursuit sa formation en tant qu'espoir à l'Union Bordeaux Bègles. En 2010, il fait partie de l'équipe de France des moins de 20 ans et dispute le Tournoi des Six Nations. Il fait d'ailleurs partie des grands espoirs français au poste de pilier. Il est recruté par l'Aviron bayonnais pour la saison 2010-2011 au cours de laquelle il dispute trois matchs. Le Stade toulousain et le Racing Métro 92 sont déjà intéressés par le jeune joueur avant qu'il ne choisisse d'intégrer l'Aviron bayonnais pour des raisons familiales notamment. Il reste avec le club basque jusqu'à l'été 2013 lorsque le Racing Métro 92 le recrute pour disputer la prochaine saison. En, il est sélectionné dans l'équipe des Barbarians français pour participer à la tournée en Argentine et affronter les \"Pumas\".  Très peu utilisé, pour la saison 2015-2016, il signe au FC Grenoble en Top14. Il est libéré par le club isérois en pleine débâcle,en. Il signe ensuite au Stade montois, en Pro D2 où il retrouve la forme. Après deux saisons, il est recruté en 2019 par le SU Agen, alors en Top 14.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques en club.", "content": "Depuis ses débuts professionnels en 2010, Walter Desmaison dispute neuf matchs avec l'Aviron bayonnais et aucun avec le Racing Métro 92. Il dispute notamment cinq match en Challenge européen.", "section_level": 1}], "src_summary": "Walter Desmaison, né le à Girac (Lot), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Il joue depuis l'été 2019 avec le SU Agen, en Top 14.", "tgt_summary": null, "id": 1815989}
{"src_title": "Kepler Object of Interest", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Scott Matthews sort son premier album, \"Passing Stranger\", le sur le label San Remo Records, avant de le ré-éditer chez Island Records au courant de l'année.  Janice Long, présentatrice radio à la BBC est la première à programmer ses chansons. Elle est bientôt suivie par les autres chaines de la BBC comme BBC Radio 2, par le biais des présentateurs vedette Mark Radcliffe et Bob Harris.  Dès avril, Scott se produit sur les deux stations BBC Radio 2 et BBC 6 Music.  Le premier single de l'album, \"Elusive\", est édité en septembre. Le titre bénéficie d'une large couverture médiatique, entendu dans les émissions des présentateurs Jo Whiley, Dermot O'Leary ou Zane Lowe. Du 7 au, Zane Lowe programme le titre chaque soir comme « chanson favorite de la semaine ».  Entre mai et août, Scott se rend aussi aux studios pour y interpréter \"Elusive\" ainsi que les autres titres de l'album.  Il remporte l'Ivor Novello Awards en dans la catégorie « Plus belle mélodie et meilleurs textes » pour \"Elusive\".  Parmi ses nombreuses sources d'inspiration, Scott Matthews reconnait les Beatles, Bob Dylan, Led Zeppelin, Joni Mitchell, Marc Bolan et Joe Satriani.  Il assure la promotion de son album en effectuant une tournée dans l'ensemble des salles anglaises. Il fait aussi la première partie des concerts du groupe Foo Fighters, à l'occasion de la promotion de leur album acoustique, \"Skin and Bones\", en.  Le deuxième album de Scott Matthews, \"Elsewhere\", est produit en collaboration avec Gavin Monaghan et publié par Island Records.  Son troisième album, \"What the Night Delivers\", est produit par Jon Cotton, producteur du premier album \"Passing Stranger\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Scott Matthews, né en 1976 à Wolverhampton en Angleterre, est un auteur-compositeur-interprète qui connait la consécration grâce à son album \"Passing Stranger\".", "tgt_summary": null, "id": 2456032}
{"src_title": "Fabrique royale de tapisseries", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse.", "content": "À la suite de problèmes personnels, Kannberg n'est pas très inspiré après le dernier album de Preston School of Industry. Pour cette raison, il décide de se rendre en Australie où des amis lui proposent de jouer un concert. Kannberg accepte et écrit 5 ou 6 chansons avec ces musiciens. Satisfait de l'expérience, il retourne à Seattle avec ces morceaux, à nouveau inspiré.", "section_level": 1}, {"title": "L'album.", "content": "Les chansons sont très différentes de celles composées avec Preston School of Industry, c'est pourquoi il décide de travailler de manière quelque peu différente. Il qualifie l'album comme étant un peu plus honnête et mature, avec un son un peu plus chaud, plus à son style. Contrairement aux albums de Preston School of Industry, qu'il a composé entièrement seul, il utilise une autre formule pour The Real Feel et laisse certains musiciens jouer leurs propres lignes de guitare et de basse, ce qui forme selon lui la base de l'album. Il a également passé beaucoup de temps sur les paroles, parlant de ses propres expériences, spécialement de son récent divorce. Il les écrit le soir, en vue d'être plus relaxé et d'écrire de manière plus honnête et ouverte. Il invite des membres de Preston School of Industry à jouer sur cet album. Le mixage a été réalisé par Jon Auer, qui a également aidé Kannberg à réaliser ses voix dans le sous-sol de ce dernier.", "section_level": 1}, {"title": "Inspiration.", "content": "Il affirme avoir été inspiré par Bob Dylan, par le côté introspectif des albums qu'il a sorti à la fin de sa trentaine. Il s'est également inspiré de certains des premiers albums de Fleetwood Mac, spécialement par Then Play On ou encore Bare Trees. Il a également été influencé par Peter Green, Groundhogs et Richard Thompson.", "section_level": 1}, {"title": "Anecdote.", "content": "L'idée du dernier morceau, sur lequel on peut entendre une femme réciter \"Ladies and gentlemen... Spiral Stairs\", vient de Kevin Drew, qui voulait d'abord utiliser la formule sur son propre album avant d'abandonner l'idée.", "section_level": 1}], "src_summary": "The Real Feel est le premier album solo du guitariste et chanteur américain Scott Kannberg alias Spiral Stairs, cofondateur du groupe de rock indie Pavement.", "tgt_summary": null, "id": 1261361}
{"src_title": "Maison de Goethe (Francfort-sur-le-Main)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et analogies.", "content": "Alors que certains êtres mythologiques sont communs à tous les groupes ethniques slaves, les ale ne semblent appartenir qu'aux folklorex bulgare, macédonien et serbe. Toutefois, d'autres groupes ethniques slaves ont aussi des démons du mauvais temps. Parmi les Slaves de l'Est, on peut citer Baba Yaga, qui fut imaginée comme étant une sorcière à grande stature avec un gros nez, des dents de fer, et un menton protubérant. Il était dit qu'elle mangeait des enfants, et que sa présence apportait des orages et un temps froid. Le terme baba est présent dans les coutumes, croyances et toponymes de tous les peuples slaves, généralement en tant que personnification du vent, de l'obscurité et de la pluie. Ceci amène quelques érudits à penser qu'il y avait une divinité ou un démon proto-slave appelée Baba, associé au mauvais temps.  Dans certains contes populaires slaves orientaux, il est aussi fait mention d'un Tourbillon (Bихрь, \"Vikhr’\") qui a notamment pour coutume d'enlever les princesses. Il est plus ou moins assimilé à un dragon ou un autre monstre ailé.", "section_level": 1}, {"title": "Apparence.", "content": "Un démon ressemblant à un dragon ou un serpent, en relation avec le vent, ainsi que les orages et les nuages de grêle. Dans la Gruža, région de Serbie centrale, on croyait que la ala était invisible, mais qu'elle pouvait être entendue – son sifflement résonnant à l'avant des nuages de grêle noirs.  En Bulgarie orientale, les ale n'apparaissent pas dans les nuages, mais dans les coups de vent violents et les tornades. Dans d'autres régions de la Bulgarie, les ale étaient vues soit comme « un taureau avec d'énormes cornes, un nuage noir, un brouillard sombre ou un monstre d'allure serpentine avec six ailes et vingt queues ».  Les Serbes du Kosovo croient que les ale abaissent leur queues sur le sol et cachent leur tête dans les nuages. Quiconque avait vu sa tête devenait instantanément fou. Un haut-relief au-dessus d'une fenêtre de l'église du monastère de Visoki Dečani, représente un aigle agrippant une ala aux allures de serpent pendant qu'un aiglon observe. Selon une description provenant de la partie est de la Serbie, les ale sont de très grandes créatures avec un corps de serpent et une tête de cheval. Une idée répandue stipule que les ale sont les sœurs des dragons et qu'elles leur ressemblent plus ou moins. Dans un écrit provenant de la partie est de la Serbie, les ale sont décrites comme étant des serpents à trois têtes.  Selon une description provenant de la région de Boljevac, en Serbie, les ale sont des créatures horribles et noires sous forme de vent. De la même façon, dans l'Homolje, région de Serbie, les gens imaginent les ale comme étant un vent noir se déplaçant au-dessus des terres. Où qu'elles aillent, une tornade apparait, tournant comme une perceuse. Ceux qui sont exposés à cette tornade deviennent fous. De la même manière, en Bulgarie, une ala est un vent violent qui balaye tout sur son passage et apporte le chaos.  Une croyance de Leskovac, ville serbe, affirme que les ale sont des monstres possédant une énorme bouche et tenant dans leur main une grande cuillère en bois, avec laquelle elles saisissent et dévorent tout ce qu'elles trouvent sur leur chemin. Une histoire raconte qu'un homme a gardé une ala de ce genre dans sa grange ; elle aurait bu trente litres de lait par jour. Une autre histoire met en garde contre les ale qui, sous la forme de douze corbeaux, avaient l'habitude de prendre les récoltes des vignobles.  Dans l'est de la Serbie, on croyait que les ale qui se mêlaient aux gens pouvaient se métamorphoser en êtres humains ou en animaux, après quoi leur réelle identité n'était détectable que par les êtres appelés \"šestaci\" - des hommes avec six doigts à chaque main et six orteils à chaque pied - même si les ale d'apparence humaine faisaient trembler les maisons dans lesquelles elles entraient. Selon une croyance de l'Homolje, région de Serbie, les ale qui s'en étaient pris à la Lune dans l'intention de la détruire, font aussi preuve d'une capacité de métamorphose : elles passent à maintes reprises de leur forme d'origine, celle de serpent à deux têtes, à celle d'homme à six doigts qui tient une fourche de fer, d'un jeune taureau noir, d'un gros sanglier, ou d'un loup noir, avant de reprendre leur forme originelle.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une ala, ou hala (pluriel : ale ou hali), est une créature mythologique féminine présente dans le folklore bulgare, macédonien et serbe. Les ale sont considérés comme les démons du mauvais temps dont le principal but est de conduire des nuages de grêle vers des champs, des vignobles, ou des vergers afin de détruire les récoltes. Extrêmement voraces, les ale aiment particulièrement manger les enfants, bien que leur gloutonnerie ne soit pas limitée qu'à la Terre. Il est dit qu'ils essayent parfois de dévorer le Soleil ou la Lune, provoquant ainsi des éclipses. Lorsque des individus rencontrent une ala, leur santé mentale ou physique, ou même leur vie, est en péril. Cependant, il est possible de gagner leur faveur en les approchant avec respect et confiance. Être en bons termes avec une ala est très avantageux, puisqu'elle rend ses favoris riches et sauve leur vies en temps de conflit. ", "tgt_summary": null, "id": 1777061}
{"src_title": "Wir Juden", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Après l'échec de l'expédition de Soult au Portugal au printemps 1809, le et le opèrent en Galice. Les rapports entre les commandants des deux corps, les maréchaux Soult et Ney, se dégradent de plus en plus. Le évacue rapidement la Galice, suivi par le qui se porte vers Salamanque. En septembre, le maréchal Soult est nommé major-général des troupes françaises en Espagne et le maréchal Ney est renvoyé en France auprès de l'empereur Napoléon. Le commandement du est confié provisoirement à l'un de ses divisionnaires, le général Marchand.  Début octobre, les Espagnols lancent une offensive pour reprendre Madrid. Tandis que l'armée principale, aux ordres de Juan Carlos de Aréizaga marche sur la capitale, une armée secondaire commandée par le duc del Parque est chargée de couper la retraite à l'armée française et se dirige vers Salamanque. Le, fort de hommes marche à la rencontre de l'armée du duc del Parque, forte de, et 30 canons, qui se retranche dans le village de Tamames.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "Le 18 octobre au matin, le arrive en vue de Tamames, située sur un plateau. Le général Marchand concentre la majorité de son corps à gauche de son dispositif, là où la pente est la plus forte et où les broussailles sont les plus denses. Il déploie la brigade Maucune et la cavalerie légère à sa droite.  Profitant du terrain favorable et rapidement à l'abri des tirs espagnols, la droite française avance vivement et enlève 10 canons, tandis que la gauche ne peut progresser. Assez vite, elle doit même reculer car le feu a pris aux broussailles. Le général Marchand ordonne alors une retraite générale. Cependant, les voltigeurs de la brigade Maucune ne reçoivent pas l'ordre de retraite et continuent à avancer jusqu'à donner dans le gros des Espagnols ; très avancés par rapport au gros du en retraite, les voltigeurs se replient précipitamment sous la protection du de hussards, du de chasseurs à cheval et du du de ligne.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Le compte un peu moins de et blessés, tandis que les espagnols déplorent 713 morts et blessés et la perte d'un canon.  Battu, le évacue Salamanque et se replie sur Toro. Le roi Joseph décide de retirer son commandement au général Marchand.  Après sa victoire, l'armée du duc del Parque descend le col de Banos pour rejoindre l'armée du duc d'Albuquerque sur le Tage. Elle est rattrapée par le passé sous les ordres du général Kellermann à Alba de Tormes et écrasée par la cavalerie française dans la bataille qui s'ensuit.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Tamames se déroule le pendant la guerre d'Espagne près de Tamames. Le français commandé provisoirement par le général Marchand y est battu par une armée espagnole commandée par le duc del Parque.", "tgt_summary": null, "id": 280347}
{"src_title": "Vision fantastique ou Asmodée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Date.", "content": "Le \"De finibus\" est rédigé pendant l’année d’intense activité rédactionnelle de Cicéron, que l’on suit d’après ses échanges épistolaires avec Atticus, son ami et son éditeur. Après avoir terminé en mai 45 av. J.-C. la première version des \"Académiques\", il entame la rédaction du \"De finibus\". Le manuscrit en cinq livres est transmis aux copistes à Rome fin juin ou début juillet et envoyé à Atticus le 10 juillet, pour publication définitive.", "section_level": 1}, {"title": "Manuscrits sources.", "content": "Les manuscrits médiévaux qui nous ont transmis le texte du \"De finibus\" sont très nombreux, mais des fautes de copistes qui leur sont communes prouvent qu'ils proviennent tous d'un même document archétype disparu. Parmi ceux-ci : En outre, le \"De compendiosa doctrina\" de Nonius Marcellus fournit des citations qui permettent d’avoir des aperçus du \"De finibus\" disponible au.  Le texte reconstitué dans les traductions actuelles provient des travaux du philologue danois Johan Nicolai Madvig ( éd. 1876) avec parfois quelques détails de lecture différents. Il est constitué à partir du Palatinus 1513 principalement, et des manuscrits précités.", "section_level": 1}, {"title": "Contenu.", "content": "Cicéron traite de la définition du Bien, problème moral discuté par les Grecs après Aristote, qui en faisait le but de l'existence humaine, pour lui assurer la plénitude d'une vie heureuse. Les Grecs utilisaient le terme \"telos\", littéralement le but, la fin, pour qualifier le souverain bien, condition absolue du bonheur, limite à laquelle vient aboutir tous les autres biens et telle que l'on ne puisse rien désirer au-delà. Cicéron traduit \"telos\" par le terme \"finis\" du titre \"\" qui signifie aussi « la fin, la limite ». Mais pour s'adresser à un public romain non familier du vocabulaire philosophique, il précise \"finis bonorum\" (« le terme des biens »). Par contre, l'ajout \"et malorum\" (« et des maux ») fait contre-sens, car la notion de but ne peut s'appliquer aux maux. Le titre complet donné par Cicéron n'est donc pas clair, et embarrasse les traducteurs qui ne peuvent donner de titre satisfaisant.  Cicéron avait énoncé dans son ouvrage d’introduction à la philosophie l’\"Hortensius\" que le but de l’homme est de trouver le bonheur. Le \"De finibus\" développe cette notion en présentant en cinq livres les réponses offertes par les écoles philosophiques grecques contemporaines de Cicéron. Chaque école a sa définition du bonheur, autrement dit du Bien suprême : le plaisir, ou bien l’absence de douleur, ou encore la conformité à la Nature, mais quelle Nature, du corps ou de l’esprit? Cicéron au travers de dialogues fictifs va exposer la position de chaque doctrine, puis la critique de cette doctrine afin que le lecteur puisse se forger sa propre opinion. L’ordre de présentation suit les préférences de Cicéron, et commence par l’épicurisme qu’il rejette complètement.", "section_level": 1}, {"title": "Livres I et II : l’épicurisme.", "content": "Les deux premiers livres mettent en scène Cicéron et deux jeunes gens de la haute société, L. Manlius Torquatus, fils de Lucius Manlius Torquatus qui fut consul en 65 av. J.C., et C. Valerius Triarius, morts durant la guerre civile. Tous deux étaient des amis de Cicéron et de Brutus, et sont auparavant présentés dans le Brutus comme très cultivés, instruits de philosophie, et pour Torquatus doué d’une excellente mémoire. Les discussions se déroulent en 50 av. J.-C., dans la villa de Cumes.  Le livre I débute par la prise de parole de Cicéron, avec un argumentaire en faveur de la publication en latin d’ouvrages philosophiques, puis sa critique d’Épicure, tant sur la physique et l’atomisme, que sur la logique et la morale. Cicéron illustre sa critique contre la morale du plaisir par les exemples de sévérité extrême des Torquatus envers les manquements de leurs fils, qui ne peuvent en aucune façon avoir engendré un quelconque plaisir (livre I, I-IV, 17-22). À son tour, Torquatus répond qu’il ne défendra l’épicurisme que sur les questions morales. La doctrine qu’il expose vient des enseignements de ses maîtres Phèdre et de Zénon de Sidon (livre I, V, 16).  La recherche de plaisir est une chose naturelle, ce qu’il faut chercher c’est la plus grande somme de plaisir, même au prix d’une douleur particulière (livre I, IX-X, 29-33). Torquatus justifie les exemples de conduite de ses ancêtres qu’a donné Cicéron par le principe de discernement : accepter des douleurs morales pour en éviter de bien plus grandes. Le plaisir réside non dans la jouissance du corps, mais dans l’absence de douleur, qui représente le bonheur suprême (livre I, XI-XII, 37-42).  Passant en revue les vertus cardinales, Torquatus affirme qu’elles ne valent que par le plaisir qu’elles apportent : la sagesse dissipe les craintes dues à l’ignorance et permet de classer les désirs ; la tempérance n’est pas un obstacle au plaisir et contribue à l’accroître ; le courage prémunit contre les craintes, et particulièrement contre la peur de la mort ; enfin la justice permet d’éviter les châtiments qu’implique l’injustice et procure l’estime publique (livre I, XIII-XVI, 43-54). Les plaisirs de l’âme sont supérieurs à ceux du corps, car ils ne se bornent pas à l’instant présent, mais peuvent s’étendre au passé et à l’avenir (livre I, XVII, 55-57). Torquatus termine par l’amitié : essentielle pour une vie heureuse selon Épicure, mais est l’objet de théories divergentes parmi les écoles épicuriennes : pour les uns, elle est intéressée, on n’aime que soi en autrui ; selon d’autres, on aime d’abord par intérêt puis l’habitude ; d’autres encore voient l’amitié comme une sorte de pacte tacite (livre I, XX, 65-70).  Dans le livre II, Cicéron développe son profond désaccord vis-à-vis de l’épicurisme. Il en désapprouve totalement l’attitude qui déconseille la participation à la vie publique et politique. Pour lui, une approche du monde qui se réduit à la sensation réduit le rôle de la raison. L’excellence de l’être humain, la vertu, ne peut résider dans le plaisir mais dans la moralité, et ses quatre vertus, acceptées par toutes les écoles philosophiques : prudence, courage, justice et maîtrise de soi. La soumission au plaisir suppose la passivité ; à l’inverse, Régulus a accepté la douleur des supplices par fidélité à sa parole donnée, leçon de courage et de moralité (Livre II, XX, 65). Tous ceux qui ont poursuivi un idéal, qu’ils soient artistes, poètes, hommes d’État l’ont fait pour la réalisation de cette absolu, ce qui dépassait toutes les jouissances.", "section_level": 2}, {"title": "Livres III et IV : le stoïcisme.", "content": "Ce dialogue est censé opposer Caton, adepte du stoïcisme et Cicéron, dans la villa de Tusculum qui appartient à Lucullus, en 52 av. J.-C. Le jeune fils de Lucullus qui est aussi le neveu de Caton assiste à la conversation. Il n'a pas encore revêtu la toge virile, ce qui lui donne au plus une douzaine d'années. Caton et Cicéron s'accordent sur l'intérêt de lui donner une éducation philosophique.  Caton et Cicéron s’accordent aussi sur la définition du souverain Bien, qui est la Vertu. Caton demande alors pourquoi Cicéron n’adopte-t-il pas le stoïcisme qui se fonde sur la Vertu. Cicéron rétorque le stoïcisme ne fait que reprendre l’enseignement de l’Académie et d’Aristote. Caton expose alors en détail la doctrine stoïcienne.  Cicéron lui répond dans le livre IV, et s’il est d’accord sur plusieurs points, il critique l’approche réductrice qui consiste à tout baser sur la raison pure. Il préfère une approche plus large, qui prenne en compte les diverses composantes de l’être humain. La rigueur de la doctrine stoïcienne ne s’assouplit qu’avec Panétios de Rhodes qui la concilie avec le platonisme et Cicéron infléchira sa position lors de l'écriture de De officiis.", "section_level": 2}, {"title": "Livre V : l’Académie.", "content": "La scène se passe en 79 av. J.-C., lors du voyage de Cicéron à Athènes. Le lieu du dialogue, le bois sacré d’Académos est symbolique et renvoie à l’Académie de Platon, principale source de la pensée de Cicéron. Celui-ci est accompagné de ses amis Pupius Piso et Atticus, de son frère Quintus et de son cousin Lucius.  Pupius Piso qui est le plus âgé du groupe présente la doctrine aristotélicienne : chaque homme tend à réaliser sa nature, faite comme être de raison et comme être social. La description faite se veut différente de l'individualisme supposé du Sage stoïcien. Il trouve sa plénitude dans la vie en société, dans la famille, dans la cité, dans les relations d’amitié, description dans laquelle se retrouvent les valeurs de la conscience romaine, famille et politique.  Cicéron, aux livres III du \"De Legibus\" et au livre V du \"De finibus bonorum et malorum\", évoque à titre historique le \"Traité des lois\" de Théophraste.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le est un ouvrage philosophique de Cicéron, publié en été 45, et dédié à Brutus. La traduction du titre est difficile et varie selon les traducteurs : \"Des bornes des biens et des maux\", \"Des suprêmes biens et des suprêmes maux\", \"Des vrais Biens et des vrais Maux\" dans la traduction de Régnier-Desmarais, ou mot à mot \"Sur les termes extrêmes des Biens et des Maux\" par Jules Martha et Pierre Grimal.", "tgt_summary": null, "id": 1247691}
{"src_title": "Déshumanisation (psychologie sociale)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "La plupart des claviers Casiotone sont petits, munis de touches miniatures conçues pour les doigts des enfants, et ne sont pas destinés — à l'origine — à un usage par des musiciens professionnels. Ils contiennent généralement un générateur de rythme, plusieurs motifs rythmiques étant disponibles, et permettent souvent de jouer automatiquement une ligne de basse.  Les premiers modèles utilisent une technique de synthèse sonore appelée « » par Casio ; elle a pour but d'approcher le son d'autres instruments (piano, orgue, guitare, flûte, etc.) plutôt que de produire un son électronique. Elle utilise deux formes d'onde, mixées et filtrées par un filtre passe-bas, les caractéristiques de ce filtre étant préréglées pour correspondre aux différents sons. Les filtres sont modélisés suivant les fréquences présentes dans le canal vocal humain, d'où le nom donné au processus par les techniciens de l'entreprise pendant sa recherche. Les sons produits ne sont pas très réalistes, mais suffisamment acceptables.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "En 1979, cherchant à s'étendre au-delà des montres et des calculatrices, la société Casio annonce son intention de pénétrer le marché des instruments de musique. En janvier 1980, elle produit le premier élément de la gamme Casiotone, le Casiotone 201. Cette gamme n'est pas vraiment destinée au marché professionnel, mais a plutôt pour ambition d'être simple à jouer, sans entrainement particulier. Plusieurs versions de Casiotone sont produites jusque vers 1984.  Tous les claviers produits par Casio au début des années 1980, comme la série PT, ne sont pas commercialisés sous le label Casiotone. Le nom est ravivé par la suite pour des modèles comme le PT-87, vendu comme Casiotone.  La gamme ultérieure de Casio, la série CZ, utilise une, mathématiquement identique à la synthèse FM de Yamaha, mais implémentée légèrement différemment pour ne pas violer de brevet. Après la sortie du Casio SK-1 en 1985, les générateurs à modulation d'impulsion codée basés sur des samples deviennent prédominants dans les claviers Casio.", "section_level": 1}, {"title": "Usage.", "content": "Bien que le nom « Casiotone » disparaisse rapidement du catalogue Casio avec l'avancée des techniques de synthèse sonore, le faible coût et l'abondance de ces claviers en font un équipement musical courant, par exemple dans la musique garage. Parmi les groupes ou les musiciens utilisant des claviers Casiotone : Alexis Taylor de Hot Chip, Dan Deacon,, de, Olivier Demeaux de Cheveu, Kevin Parker de Tame Impala et S Ξ II Y Δ, ou.  Le groupe électronique Casiotone for the Painfully Alone a choisi son nom en référence aux claviers Casiotone.", "section_level": 1}], "src_summary": "Casiotone (en japonais : \"\", \"kashiotōn\") est une série de produite par la société japonaise Casio au début des années 1980.", "tgt_summary": null, "id": 1981412}
{"src_title": "1275 âmes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom de genre \"Thecodontosaurus\" est composé des mots du grec ancien, « θήκή », \"thếkê\", « boîte, écrin », et « οδους », \"odoús\", « dent », qui rappellent que les dents de l'animal ne sont pas fusionnées avec les mâchoires, comme chez les lézards actuels, mais insérées dans des trous séparés les uns des autres.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Une grande partie du squelette de \"Thecodontosaurus\" peut être reconstruite à partir des nombreux restes fragmentaires de fossiles disponibles, à l'exception de la partie antérieure du crâne. L'animal présente un cou assez court, portant un crâne assez grand avec de larges yeux.  Ces doigts et orteils sont au nombre de cinq par extrémité, les mains étant longues et étroites avec des doigts portant de longues griffes. Les membres antérieurs sont sensiblement plus courts que ses pattes arrière et sa queue bien plus longue que le reste du corps. La taille moyenne de l'animal n'est que de, pour une hauteur de et une masse de. Les plus grands individus pouvaient atteindre entre. Cette taille modeste a été expliquée par certains paléontologues, en 2008, comme un indice de nanisme insulaire.  Michael Benton en 2000 note un fort polymorphisme dans la population, qu'il considère plutôt comme lié à un dimorphisme sexuel.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des espèces.", "content": "De très nombreuses espèces ont été affectées au genre ; la validité de quasiment toutes a été remise en question.", "section_level": 1}, {"title": "\"Thecodontosaurus antiquus\".", "content": "C'est l'espèce type et la seule dont la validité fait consensus chez les paléontologues. Elle a été créée par 1843 par le géologue anglais John Morris. L'holotype de \" Thecodontosaurus \", référencé « BCM 1 », est une mandibule, découverte près de Bristol et qui a été détruire lors des bombardements de la seconde guerre mondiale. À l'heure actuelle, environ 245 fossiles fragmentaires sont connus, représentant de nombreux individus. En 1985, Peter Galton a désigné une autre mandibule, un dentaire droit, comme le néotype, qu'il a référencé « BCM 2 ». Ces restes sont datés du Rhétien, il y a environ (millions d'années).  \"Thecodontosaurus antiquus\" était un petit bipède dont la longueur est estimée à environ.", "section_level": 2}, {"title": "Autres espèces.", "content": "Riley et Stutchbury ont également trouvé quelques dents tranchantes de phytosaures carnivores qu'ils ont nommé \"Paleosaurus cylindrodon\" et \"P. platyodon\". À la fin du XIXe siècle, ces dents ont été un temps rapprochées des restes de corps de \"Thecodontosaurus\", avec la création en 1890 de \"Thecodontosaurus platyodon\" par Arthur Smith Woodward puis en 1908 de \"Thecodontosaurus cylindrodon\" par Friedrich von Huene ; les deux espèces sont aujourd'hui abandonnées.  En 1891, Seeley nomma \"Agrosaurus macgillivrayi\" des restes fossiles supposés provenir de la côte nord-est de l'Australie et être ainsi ceux du premier dinosaure découvert en Australie. En 1999, il est apparu que ces os appartenaient pour la plupart à Riley et Stutchbury et avaient été mal étiquetés. Ce rapprochement avait déjà été fait en 1906 par von Huene qui avait rebaptisé l'espèce « \"Thecodontosaurus macgillivrayi\" ». Cette dernière espèce est donc un synonyme junior de \"Thecodontosaurus antiquus\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Thecodontosaurus est un genre éteint de dinosaures sauropodomorphes basaux, herbivores, qui vivait durant la fin du Trias supérieur. C'est l'un des tout premiers dinosaures décrits, le cinquième après \"Megalosaurus\", \"Iguanodon\", \"Streptospondylus\" et \"Hylaeosaurus\", même si ses inventeurs Riley et Stutchbury ne le savaient pas, car le groupe des dinosaures n'a été créé qu'en 1842.", "tgt_summary": null, "id": 1898524}
{"src_title": "Bernard de Sédirac", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction.", "content": "L'U-95 est issu du programme 1937-1938 pour une nouvelle classe de sous-marins océaniques. Il est de type VII C lancé entre 1936 et 1940. Construit dans les chantiers de Friedrich Krupp Germaniawerft AG à Kiel, la quille du U-95 est posée le et il est lancé le. L'U-95 entre en service un mois et demi plus tard.", "section_level": 1}, {"title": "Présentation.", "content": "Mis en service le, l'U-95 a servi comme sous-marin d'entrainement et de navire-école pour les équipages au sein de la 7. Unterseebootsflottille à Kiel.<br> Le, l'U-95 devient opérationnel dans la 7. Unterseebootsflottille à Kiel, puis à Saint-Nazaire.  Il réalise sa première patrouille de guerre, quittant le port de Kiel, le, sous les ordres du commandant \"Gerd Schreiber\". Après 17 jours en mer et un succès de 3 navires marchands pour un total de tonneaux, il arrive à la base sous-marine de Lorient le.  L'Unterseeboot 95 a effectué 7 patrouilles dans lesquelles il a coulé 8 navires marchands pour un total de tonneaux et a endommagé 4 navires marchands pour un total de tonneaux au cours des 184 jours en mer.  Pour sa septième patrouille, l'U-95 quitte la base sous-marine de Lorient le toujours sous les ordres de \"Gerd Schreiber\". Après 10 jours en mer, l'U-95 est coulé le en Méditerranée, au sud-ouest d'Almeria à la position géographique de par une torpille du sous-marin hollandais \"HrMs O-21\". 35 des 47 membres d'équipage meurent dans cette attaque. Les 12 survivants, dont le commandant, sont recueillis par son attaquant, le sous-marin hollandais \"HrMs O-21\", et deviennent prisonniers de guerre.", "section_level": 1}, {"title": "Patrouilles.", "content": "<br>", "section_level": 1}, {"title": "Opérations Wolfpack.", "content": "L'U-95 a opéré avec les \"Wolfpacks\" (meutes de loup) durant sa carrière opérationnelle:", "section_level": 2}, {"title": "Navires coulés.", "content": "L'Unterseeboot 95 a coulé 8 navires marchands pour un total de tonneaux et a endommagé 4 navires marchands pour un total de tonneaux lors de ses 7 patrouilles (184 jours en mer) qu'il effectua.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Unterseeboot 95 (ou U-95) est un sous-marin allemand (U-boot) de type VII.C construit pour la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 2025104}
{"src_title": "Unterseeboot 383", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Motivations pour une nouvelle mesure de complexité.", "content": "L'introduction de cette nouvelle mesure de complexité a été motivée, d'une part par l'existence de certains algorithmes fonctionnant très bien en pratique mais dont l'analyse dans le pire des cas ne montrait pas l'efficacité, et d'autre part par la difficulté de l'analyse en moyenne en général.", "section_level": 1}, {"title": "Principe.", "content": "Le principe de l'analyse lisse est de mesurer les performances de l'algorithme sur les pires cas, mais avec une légère perturbation des instances. On calcule donc une espérance de performance. D'une certaine manière, c'est une méthode « locale ».  Plus précisément, on ajoute un bruit gaussien aux entrées, c'est-à-dire une variation aléatoire des données qui suit une loi normale. La complexité mesurée dépend alors de deux paramètres : la taille de l'entrée mais aussi l'écart-type de la gaussienne utilisée.  Si l'analyse lisse annonce pour un algorithme de bonnes performances parmi l'espace des valeurs centrées autour d'une donnée en ajoutant du bruit (gaussien) à cette donnée, cela signifie que, dans la pratique, il devrait y avoir aussi de bonnes performances pour cet algorithme dans tous les cas.", "section_level": 1}, {"title": "Comparaison avec les autres analyses de complexité.", "content": "Conceptuellement, l'analyse lisse se place entre l'analyse de la complexité dans le pire cas, puisque l'on s’intéresse aux pires performances, et l'analyse de la complexité moyenne, puisque l'on considère une perturbation aléatoire.  Cette méthode ne peut pas toujours être facilement mise en pratique : il faut pouvoir définir une perturbation gaussienne, ce qui est assez naturel pour le cas de l'optimisation linéaire par exemple, mais l'est beaucoup moins pour d'autres problèmes plus combinatoires.", "section_level": 2}, {"title": "Applications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le cas du simplexe.", "content": "L'une des applications majeures de l'analyse lisse est une démonstration de l'efficacité du simplexe, un algorithme utilisé en optimisation linéaire et connu pour son efficacité pratique et pour sa complexité exponentielle dans le pire cas. Il a été démontré que la complexité lisse du simplexe est polynomiale.  Plus précisément, un problème d'optimisation linéaire s'écrit sous la forme :  On s’intéresse alors à des instances du problème de la forme  où la matrice formula_3 et le vecteur formula_4 sont les résultats d'une perturbation gaussienne de formula_5 et formula_6, d'écart-type formula_7.  Le maximum sur formula_5, formula_6, et formula_10, de l'espérance du temps de calcul du simplexe sur formula_3 et le vecteur formula_4, est polynomiale en la taille de formula_5 et en formula_14.  Il avait été démontré précédemment que le simplexe a une complexité polynomiale en espérance (pour plusieurs distributions naturelles des instances).", "section_level": 2}, {"title": "Autres applications.", "content": "L'analyse lisse a entre autres été utilisée dans les domaines de l'apprentissage automatique (par exemple pour le problème des k-moyennes et dans le cadre de l'apprentissage PAC) et de l'exploration de données.  En algorithmique plus classique elle a permis une nouvelle approche de certains algorithmes connus, comme le pivot de Gauss ou le tri rapide.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "L'analyse lisse a été inventée en 2000 par Daniel Spielman et Shang-Hua Teng. Pour cela, ils ont reçu le prestigieux prix Gödel 2008 et le prix Fulkerson 2009. Spielman a aussi reçu le prix Nevanlinna en 2010, pour ses travaux sur l'analyse lisse.  Le nom \"smoothed analysis\" a été proposé par Alan Edelman.", "section_level": 1}], "src_summary": "En informatique théorique, l'analyse lisse d'algorithme (\"smoothed analysis\") est une manière de mesurer la complexité d'un algorithme, c'est-à-dire ses performances. Elle complète et améliore les mesures classiques de complexité : la complexité dans le pire des cas, la complexité en moyenne et la complexité amortie. Elle a été inventée dans les années 2000 par Daniel Spielman et Shang-Hua Teng.", "tgt_summary": null, "id": 1002761}
{"src_title": "Roms en France", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est l'aîné des cinq enfants d'un bourgeois de Lunebourg.  Il étudia à la Stadtschule de Lunebourg puis à l'université de Rostock où il obtint le grade de \"Magister\".  Il exerça les fonctions de Cantor à la Nikolaikirche puis à la Marienkirche de la ville puis devint professeur de langues anciennes de la \"Lateinschule\" locale (\"Scholae Rostochiensis Collega Classicus\") où il enseigna jusqu'à sa mort.", "section_level": 1}, {"title": "Rhétorique musicale.", "content": "Joachim Burmeister fut un humaniste cultivé, qui maîtrisait parfaitement le latin et le grec. À Rostock, il a fréquenté des professeurs d'éloquence, de poésie et de théologie réputés en Allemagne, par exemple Lucas Bacmeister, Johannes Posselius, Paul Tarnow, Statius Olthof, Johannes Simonius, Eilhard Lubin. Il a probablement écrit ses trois ouvrages majeurs pour prouver la valeur de l'art musical. Il a choisi comme modèle de compositeur Roland de Lassus, dont il cite de nombreux extraits musicaux. Il a notamment analysé son motet \"In me transierunt\".  Il est le premier Allemand à avoir explicitement traité de rhétorique musicale, c'est-à-dire à avoir théorisé la musique en utilisant abondamment des références à la grammaire et des notions rhétoriques. Il a proposé, dans la \"Musica autoschédiastikè\" puis dans la \"Musica poetica\", une liste des solécismes musicaux, une liste des figures et ornements musicaux, une liste des parties de la composition musicale, une méthode d'analyse des compositions musicales, une liste des styles, des réflexions sur la prononciation de la musique, sur la convenance et sur le meilleur style musical. Il montre ainsi que la musique est un art aussi remarquable que l'éloquence et sa rhétorique musicale contient des références indirectes à Philipp Melanchthon, Érasme, Lucas Lossius.  Les ouvrages de Joachim Burmeister, qui sont aujourd'hui très souvent cités et étudiés en rhétorique musicale, sont moins cités que d'autres aux et siècles. Mais on sait qu'ils ont été diffusés, par exemple grâce à la \"Dissertatio musica\" (1664) de Elias Walther.", "section_level": 1}], "src_summary": "Joachim Burmeister (né en 1564 à Lunebourg et mort le à Rostock) est un humaniste, compositeur et théoricien de la musique allemand. ", "tgt_summary": null, "id": 2140634}
{"src_title": "Federal Investigation Agency", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle est la plus jeune d'une famille de deux enfants. Son père était sabotier et postier. Dès son plus jeune âge, elle est active dans les domaines de l'écriture, du dessin et de la cuisine. De 1983 à 2000, elle travaille comme secrétaire de direction, poste pour lequel elle a suivi une formation à la Schoevers Academie à Nimègue. En 2005, elle reprend l’écriture. Son histoire érotique culinaire \"Kalfsbraadstuk op tagliatelle met een zachte saus van witte port en kaas\" est publiée dans le bundle \"Raadselige Roos\" lors du concours de prose et de poésie par le Café littéraire Venray-région. Elle se met ensuite à illustrer et publier ses autoportraits et ses histoires sur internet, tout d'abord avec une webcam, puis avec un simple appareil photo compact. En 2006 les photos ont presque entièrement pris le pas sur l'écriture. Depuis, elle raconte l’histoire de sa vie en langage visuel à l'aide d'un appareil photo SLR, trépied et télécommande. Son travail a été censuré lors d'une exposition à l'Euregio-Haus à Mönchengladbach et lors d’une exposition au centre de conférence (ancien séminaire de prêtre) à Rolduc Kerkrade. Son autoportrait \"Forgive me, Father, for...\" hors de la série de la religion \"I could’ve had religion\" a fini sur la première page de \"Sp!ts\". En 2012, elle a été présentée comme l'un des dix principaux artistes du Limbourg au Pulchri Studio à La Haye avec entre autres Ted Noten, Charles Eyck et Lei Molin. La même année, son travail a été exposé pour la première fois aux États-Unis lors de deux expositions néerlandaises : \"The Wonder of Woman\" et \"Photo Festival Naarden\" (Photoville, Brooklyn Bridge Park).", "section_level": 1}, {"title": "Documentaire.", "content": "En 2012, elle a commencé le projet \"Lilith in da House\", dans lequel elle utilise des maisons d'étrangers comme décor pour ses autoportraits et elle a montré une forme complètement différente de la photographie : un documentaire sur les collègues-villageois avec patient de Lyme Risja Sakura (alors âgé de 21 ans). La Maison pour les Arts a pris en charge financièrement le déplacement de l’exposition entre Limbourg à Ruremonde ainsi que la publication du livre de l’exposition, appelé : \"Risja, a story by Lilith – This is bugging me\". Siebe Weide, directeur de l'Association des musées néerlandais a écrit la préface, Hedy d'Ancona a écrit la postface et a pris soin de la présentation du livre à Amsterdam, l’artiste Lieve Prins a quant à elle écrit l'introduction. Frans Pollux, écrivain, journaliste et musicien a également travaillé sur ce projet. Il a écrit un poème pour Risja appelé \"Le Danseur\".", "section_level": 1}, {"title": "Privé.", "content": "Partenaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "HJIM van Gasteren (anciennement connu sous le nom 'Lilith Love'), pseudonyme de Henriëtte Johanna Ignatia Maria van Gasteren, née à Sevenum aux Pays-Bas le, est une photographe d'art et artiste néerlandais. ", "tgt_summary": null, "id": 2060779}
{"src_title": "Takla Haymanot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Il joue d'abord en junior dans la Ligue de hockey de l'Ontario chez les Steelhawks de Hamilton puis fait partie du repêchage d'entrée dans la LNH 1988, choisi au ( au total) par les Rangers de New York pour qui il ne jouera pas. À l'été 1990, il s'en va en Italie, au Hockey Club Bolzano et remporte le championnat national en 1995 et 1996.  Durant la crise dans le championnat italien, il part jouer dans le championnat allemand avec les Adler Mannheim et devient champion national en 1997 et en 1998. Après ces deux saisons victorieuses, il retourne aux États-Unis après qu'un observateur sportif des Capitals de Washington l'ait remarqué et devient le troisième gardien de l'équipe. Le second gardien étant déjà blessé, lorsque le titulaire Olaf Kölzig ne peut plus jouer au cours d'un match contre les Sénateurs d'Ottawa, il fait ses débuts en NHL le. Il ne parvient pas à s'imposer, joue principalement dans le club-école puis termine la saison chez le Moose du Manitoba en LIH et chez les Pirates de Portland en Ligue américaine de hockey.  À l'été 1999, il revient à Mannheim. En 2001, il est de nouveau champion d'Allemagne. Pour la saison 2003-2004, il joue au sein des Heilbronner Falken en 2. Bundesliga. La saison suivante, il devient l'adjoint de l'entraîneur Stéphane Richer à Mannheim.  En équipe nationale, il est sélectionné par l'Italie et dispute les championnats du monde en 1994, 1995, 1997, 2000, 2001, 2002 et 2003 ainsi que les Jeux olympiques de 1994 et de 1998.  Mike Rosati s'occupe actuellement une école de gardiens de but de hockey à Alliston, au Canada.", "section_level": 1}], "src_summary": "Michael Anthony Rosati (né le à Toronto, dans la province de l’Ontario, au Canada) est un gardien italo-canadien professionnel de hockey sur glace.", "tgt_summary": null, "id": 391562}
{"src_title": "Lil Buck", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le jardin de Shahzadeh se situe dans une large plaine, d'orientation nord-ouest/sud-est, bordée au sud par le massif de la montagne de Jupar et au nord par le mont Pulvar, et traversée par l'importante, qui relie Kerman à Bam et au-delà au Pakistan. Ces massifs montagneux forment un réservoir d'eau naturel et des rivières descendent dans la plaine, dont le Tigran Qanat, qui alimente le jardin de Shahzadeh. Le climat semi-aride de la région offre un paysage désertique, qui contraste tout particulièrement avec le jardin. Le mont Pulvar sépare la vallée du Dasht-e Lut, un des principaux déserts iraniens. Le jardin est relativement isolé des habitations et des principales villes. Il se trouve ainsi à au sud-est de Kerman et à au sud de Mahan.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le jardin a été dessiné et planté en 1850 pour le prince qadjar Mohammad Hassan Khan Qadjar Sardari Iravani et agrandi en 1873 pour Abdolhamid Mirza qui gouverna pendant onze ans la province. Sa mort au début des années 1890 interrompit les travaux, laissant le jardin inachevé. Le pavillon central servait de résidence d'été au prince.  Dans la première moitié du, le jardin est ensuite divisé et négligé pour des raisons politiques et sociales et subit d'importants dommages. Les premiers travaux de conservation débutent cependant en 1959 et le jardin a été inscrit sur la liste du patrimoine national en 1975. En 1981, un tremblement de terre provoque de nouveaux dégâts et des travaux de conservation sont réalisés en 1991. Une partie du pavillon d'été sert aujourd'hui de restaurant. Les édifices souffrent une nouvelle fois du tremblement de terre de Bam en 2003 et sont restaurés. L'ensemble est inscrit au patrimoine mondial de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture en 2011.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le jardin de Shahzadeh forme un vaste rectangle de, de de longueur et de de largeur, entouré d'un mur qui le sépare du désert. Il se structure autour d’un axe central qui coupe l’entrée principale, à l'extrémité inférieure, et le pavillon, à l'extrémité supérieure. Un haut mur forme l’enceinte du jardin. L’organisation interne du jardin repose sur les marches plates le long de l’axe principal, correspondant à la typologie des jardins \"takht\" (« marches »).  La végétation est organisée selon un dessin complexe où la disposition des arbres et des arbustes forme des schémas d’ombrage et de couleurs saisonnières précis. On trouve plusieurs essences d'arbres utilisés pour leurs qualités. Les pins et les cèdres, dont le feuillage est permanent, permettent de couper le vent d'est qui souffle depuis le désert. Les ormes, les frênes, les platanes et les peupliers apportent de l'ombre. Les pyracanthas, les genévriers communs et le cotonéasters, une essence locale qui fait de petites fleurs blanches en hiver, sont utilisés comme essences décoratives. Un certain nombre d'arbres fruitiers sont également plantés, particulièrement dans les différents secteurs ou \"karts\" : vignes, pommiers, poiriers, abricotiers, grenadiers, cognassiers, pêchers, pruniers.  L’eau entre dans le jardin par sa section haute via le Tigran Qanat, qui recueille les eaux des montagnes avoisinantes et les distribue pour irriguer les fleurs et les parterres de pelouses. L’axe central et la pente sont soulignés par les ruisseaux et une succession de petites cascades le long de la pente.  L’édifice principal, Sardar Khaneh, est situé dans la plus haute partie du jardin. Il se compose d’un pavillon central flanqué de deux ailes allongées. L’édifice résidentiel, Bala Khaneh, est plus petit, avec une structure centrale et deux ailes. La maison Zaeem Bashi, dans la section sud du jardin, était probablement destinée à accueillir les animaux domestiques.", "section_level": 1}, {"title": "Protection.", "content": "Le jardin de Shahzadeh est inscrit en 1975 sur la liste des monuments nationaux d’Iran sous la référence. Il appartient à l'État iranien, qui en confie la gestion à la base provinciale de l’ICHHTO.  En 2011, il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité. Par rapport aux autres jardins iraniens protégés au titre des jardins persans, l'aire protégée du jardin de Shahzadeh, de seulement, est l'une des plus petites, mais la zone tampon, d'une aire de, est au contraire l'une des plus vastes. Celle-ci inclut en particulier le cours du Tigran Qanat, la rivière qui prend sa source dans la montagne au sud du jardin et l'alimente en eau.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le jardin de Shahzadeh (ou Chahzadeh ; en persan : باغ شاهزاده, \"Bāgh-e Shāhzādeh\"), ce qui signifie littéralement le « jardin du Prince », est un jardin persan situé en Iran, à six kilomètres au sud du village de Mahan, au sud-est de Kerman, dans la province du même nom. Il forme une oasis au milieu du désert et illustre le modèle du jardin persan \"takht\", créé dans un climat semi-désertique particulièrement aride, à l’aide de méthodes d’irrigation innovantes. Il est également remarquable par l’utilisation à la fois fonctionnelle et esthétique de l’eau.", "tgt_summary": null, "id": 1584541}
{"src_title": "Æthelric II", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction.", "content": "Le U-101 est issu du programme 1937-1938 pour une nouvelle classe de sous-marins océaniques. Il est de type VII B lancé entre 1936 et 1940. Construit dans les chantiers de Friedrich Krupp Germaniawerft AG à Kiel, la quille du U-101 est posée le et il est lancé le. L'U-101 entre en service deux mois plus tard.", "section_level": 1}, {"title": "Présentation.", "content": "Mis en service le, l'U-101 a servi comme sous-marin d'entrainement et de navire-école pour les équipages d'abord au sein de la 7. Unterseebootsflottille à Kiel.<br> Le, l'U-101 devient opérationnel toujours dans la 6. Unterseebootsflottille, à Kiel, et plus tard à la base sous-marine de Saint-Nazaire en France.  Il réalise sa première patrouille de guerre, quittant le port de Kiel, le, sous les ordres du Kapitänleutnant \"Fritz Frauenheim\". Après 5 jours en mer, il arrive à Trondheim le.  L'Unterseeboot 101 a effectué 10 patrouilles dans lesquelles il a coulé 22 navires marchands pour un total de tonneaux, 1 navire de guerre de et a endommagé 2 navires marchands pour un total de tonneaux au cours des 286 jours en mer.  Sa dixième patrouille commence le, quittant Saint-Nazaire, sous les ordres du Kapitänleutnant \"Ernst Mengersen\" et rejoint le port de Kiel, 37 jours plus tard et avec un succès d'un navire marchand coulé de tonneaux le.  Il quitte le service actif le et rejoint le la 26. Unterseebootsflottille à Pillau pour servir à l'entraînement des équipages comme navire-école jusqu'au, date à laquelle l'U-101 est affecté à la 21. Unterseebootsflottille toujours à Pillau, puis le dans la 24. Unterseebootsflottille à Memel et enfin à partir du dans la 23. Unterseebootsflottille à Gotenhafen<br> Il est désarmé le à Neustadt.<br> Le, la fin de la guerre se faisant sentir et pour répondre aux ordres de l'amiral Karl Dönitz pour l'Opération Regenbogen, l'U-101 est sabordé.  Après guerre, l'U-101 est renfloué et ferraillé.", "section_level": 1}, {"title": "Patrouilles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Opérations Wolfpack.", "content": "L'U-101 a opéré avec les \"Wolfpacks\" (meutes de loup) durant sa carrière opérationnelle:", "section_level": 2}, {"title": "Navires coulés.", "content": "L'Unterseeboot 101 a coulé 22 navires marchands pour un total de tonneaux, 1 navire de guerre de et a endommagé 2 navires marchands pour un total de tonneaux au cours des 10 patrouilles (286 jours en mer) qu'il effectua.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Unterseeboot 101 ou U-101 est un sous-marin allemand (U-boot) de type VII.B construit pour la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 2400423}
{"src_title": "Key Resolve", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "« “\"Killer Queen\"” fait partie de mon vocabulaire depuis que j'ai 15 ans, à cause de la chanson \"Killer Queen\" du groupe Queen », déclara la chanteuse à Women's Wear Daily. « Freddie Mercury a peint les paroles de cette femme que je voulais être. Elle semblait très puissante et captivait une salle lorsqu'elle marchait dedans. J'ai nommée mon entreprise \"Killer Queen\" d'après ses paroles. J'ai l'impression que, après tout ce temps, il était approprié d'utiliser ce nom en association avec quelque chose que j'ai fait. Je sens que je vais me trouver, enfin, dans cette femme que Freddie a peinte ».  En, il a été rapporté que Perry s'est associée avec Coty pour produire une ligne de parfums. Quelques heures avant le lancement du parfum, Katy tweeta à ses 40 millions d'abonnés : « Je viens d'avoir un dévoilement élégant de mon nouveau parfum \"KILLER QUEEN\" au Duke! J'ai hâte de partager le jus royal! #sosophisticated ». Perry a été rejointe à l'événement par le vice-président du marketing international de Coty, Steve Mormoris, qui est entré dans l'esthétique de \"Killer Queen\" grâce à une perruque poudrée.", "section_level": 1}, {"title": "Produits.", "content": "Le parfum est disponible dans des flacons de 15, 30, 50 et 100 ml avec une lotion pour le corps et un gel douche.", "section_level": 1}, {"title": "Emballage.", "content": "Le parfum sera vendu dans une boîte rouge avec des touches d'or. Le flacon est en forme de rubis rouge qui se couche sur le côté. Le parfum aura également un piédestal en or disponible sur commande.", "section_level": 1}, {"title": "Sortie.", "content": "Le parfum sortira au cours du mois d' et la publicité commencera à être diffusée à la télévision le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Killer Queen by Katy Perry est un parfum créé par l'artiste américaine Katy Perry ainsi que par l'entreprise américaine Coty Inc. Le parfum, commercialisé en 2013, est un parallèle au concept de ses deux premiers parfums, \"Purr\" et \"Meow\".", "tgt_summary": null, "id": 908999}
{"src_title": "Relations entre l'Arabie saoudite et le Qatar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique et coalition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Le gouvernement Netanyahou est une coalition de plusieurs partis rassemblant : un parti de droite, le Likoud et deux partis d'extrême droite, Israel Beytenou et le Foyer juif, ainsi que deux formations centristes, Hatnuah et Yesh Atid. Les ministères majeurs de la Défense et de l'Intérieur sont aux mains du Likoud, parti du premier ministre, tandis que le ministère de la Justice échoit à Tzipi Livni, qui sera donc responsable des négociations de paix entre Israéliens et Palestiniens. Dans le même temps, le parti Foyer juif, connu pour être pro-colonisation et nationaliste, prend le contrôle d'un portefeuille particulièrement important, étant donné qu'il supervise les installations des colons, le ministère du Logement.  Après avoir été acquitté dans une affaire de fraude et d'abus de confiance l'ancien ministre des affaires étrangères, Avigdor Liberman, a pu retrouver son poste au sein du gouvernement israélien le.  En, Israel Beytenou quitte l'alliance avec le Likoud, tout en restant dans la coalition gouvernementale ; il reprend ainsi sa liberté de vote au Parlement.", "section_level": 2}, {"title": "Dissolution.", "content": "Après la démission d'Amir Peretz, alors ministre de la protection environnementale, le, deux autres ministres ont également quitté le gouvernement Netanyahou. Ainsi, Tzipi Livni, la ministre de la Justice, et Yaïr Lapid, le ministre des Finances, ont été limogés le par le Premier ministre après que ces derniers se soient opposés à plusieurs reprises à la politique gouvernementale de la coalition et notamment au projet de réforme de la constitution israélienne consistant à définir Israël comme État juif.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le troisième gouvernement Netanyahou (le de l'État d'Israël), formé après les élections législatives de 2013, est composé de 22 ministres et de 8 ministres délégués, qui ont prêté serment devant la Knesset le.", "tgt_summary": null, "id": 1134793}
{"src_title": "Baobab prison", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Lors du Grand Prix inaugural, disputé en Afrique du Sud, Michael Schumacher se qualifie en troisième position à 1,5 secondes d'Alain Prost et Ayrton Senna alors que Riccardo Patrese réalise le septième temps à 2,9 secondes du Français. En course, si l'Allemand se bat pour le podium, il abandonne au trente-neuvième tour à la suite d'un tête-à-queue, alors que Patrese, ayant récupéré la troisième place de son coéquipier après son abandon, sort de la piste sept boucles plus tard.  Au Brésil, Schumacher, qualifié en quatrième position, termine troisième de l'épreuve et signe le meilleur tour en course. Riccardo Patrese, élancé depuis la sixième place sur la grille, abandonne à nouveau au bout de trois tours en raison d'une défaillance de suspensions.  Dès la manche suivante, disputé à Donington Park, Benneton aligne une version B de sa B193, qui permet à Patrese de marquer les deux points de la cinquième place sur le circuit britannique. Lors des deux épreuves suivantes, Schumacher obtient deux podiums et un meilleur tour en course en Espagne. À Monaco, Schumacher, qualifié en deuxième position derrière Alain Prost, prend la tête de la course au douzième tour, mais abandonne vingt boucles plus loin sur casse de sa suspension, tandis que Patrese, sixième sur la grille, abandonne au cinquante-troisième tour en raison d'une défaillance de son moteur Ford-Cosworth.  Les quatre manches suivantes permettent à Schumacher de monter à chaque fois sur le podium et d'obtenir un meilleur tour en course au Canada, en France et en Allemagne, tandis que Riccardo Patrese profite de la panne d'essence d'Ayrton Senna survenue au dernier tour du Grand Prix de Grande-Bretagne pour décrocher son premier podium de la saison.  En Hongrie, Schumacher, qualifié en troisième position, abandonne au vingt-sixième tour en raison d'une problème de pompe à essence, tandis que son coéquipier, élancé depuis la cinquième place sur la grille, termine deuxième de l'épreuve, obtenant son trente-septième et dernier podium de sa carrière. En Belgique, l'Allemand termine deuxième alors que Patrese termine dans les points, tout comme en Italie, où Schumacher abandonne au vingt-et-unième tour à la suite d'une panne moteur, alors qu'il occupait la deuxième place.  Lors du Grand Prix du Portugal, Schumacher, qualifié en sixième position à 1,9 seconde du détenteur de la pole position, Damon Hill, gagne une place au premier tour et se retrouve deuxième au vingtième tour avant d'être dépassé par Hill deux boucles plus loin. Au trentième tour, l'Allemand prend le meilleur sur les deux pilotes Williams et la tête de la course, qu'il conserve jusqu'à la ligne d'arrivée, obtenant ainsi sa deuxième victoire en Formule 1. Riccardo Patrese, parti septième, termine seizième, notamment à cause d'un accrochage avec le pilote Footwork Racing Derek Warwick, survenu au soixante-troisième tour.  Les deux dernières courses de la saison sont moins fructueuses pour l'écurie britannique, qui ne voit aucun de ses pilotes rallier l'arrivée, notamment à cause d'accrochages et de défaillances moteur.  Benetton Formula, avec 72 points, obtient la troisième place du championnat du monde des constructeurs. Michael Schumacher se classe quatrième du championnat des pilotes avec 52 points tandis que Riccardo Patrese, qui quitte la discipline, est cinquième avec 20 unités.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Benetton B193 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Benetton Formula pour les deux premiers Grands Prix du championnat du monde de Formule 1 1993 avant d'être remplacée par la B193B pour le reste de la saison. Elle est pilotée par l'Allemand Michael Schumacher, présent dans l'écurie depuis 1991, et l'Italien Riccardo Patrese, en provenance de l'écurie Williams F1 Team.", "tgt_summary": null, "id": 810074}
{"src_title": "Romana (Doctor Who)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prémices.", "content": "Guglielmo Giannini, de tendance libérale, affirmait:. La naissance d'un parti de masse devient réalité avec la création du gouvernement de Ferruccio Parri, que Giannini affubule du sobriquet « \" »), qui s'installe le 21 juin 1945. Le nouveau président du Conseil est accusé par l'hebdomadaire de Giannini d'être inadapté au poste. Le succès de cette initiative est telle que, spontanément, de nombreux sympathisants se réunissent en groupes définis «'», qui prennent le nom de «'».", "section_level": 2}, {"title": "Naissance du parti.", "content": "Aux formations de « \" » succèdent rapidement des bureaux du parti dans toute l'Italie, avec distribution de cartes d'affiliation.  Dans un premier temps, Giannini cherche à diriger cette adhésion populaire sur le Parti libéral italien, mais l'opposition de Benedetto Croce fait échouer le projet.  À la suite de ce refus, Giannini décide de fonder son propre parti \" dont le premier congrès se tient à Rome entre le 16 et le 19 février 1946 dans l'amphithéâtre de la cité universitaire.  Le jour d'ouverture du congrès, le Parti communiste italien critique fermement la formation du nouveau parti, l'accusant d'être une tentative de reconstruction du défunt Parti national fasciste :", "section_level": 2}, {"title": "Le programme.", "content": "Le \" ne conçoit pas l'État comme une entité politique, mais simplement administrative, sans aucune base idéologique. Un « état technique » qui s'occupe de l'organisation d'une « foule » plutôt que celle d'une « nation ». Selon Giannini pour gouverner :. L'État doit être présent le moins possible dans la société, l'économie laissée aux entrepreneurs privés dans un système totalement libériste. Dans le cas contraire, l'état deviendrait éthique et selon Giannini il s'ensuivrait une oppression de la libre pensée de l'individu, jusqu’à atteindre une vision impérialiste de l'organisation centrale.", "section_level": 2}, {"title": "L'Assemblée Constituante.", "content": "Le 2 juin 1946, aux élections nationales pour l'Assemblée constituante de la République italienne, le \" obtient soit 5,3 % des préférences ce qui lui vaut 30 députés devenant le cinquième parti national après la Démocratie chrétienne, le Parti socialiste italien d'unité prolétarienne, le Parti communiste italien et l'Union démocratique nationale. Il réalise son meilleur score dans la province de Bari, où il obtient 105 588 voix, soit 20,28% des suffrages exprimés, terminant ainsi deuxième derrière la Democratie Chrétienne (30,64%) et devant le Parti Communiste (15,32%). Globalement, le parti est surtout populaire dans le Mezzogiorno et en région romaine.  Le second tour des élections administratives représente l'apogée du parti. À Rome il obtient soit voix de plus que la Démocratie chrétienne et second derrière le \", formé de communistes et socialistes.", "section_level": 1}, {"title": "Le vide politique.", "content": "Alcide De Gasperi succède à Parri à la tête du gouvernement. Il attaque la formation de Giannini, la définissant philo fasciste. Comme les grands partis implantés sur le territoire, la'dirigée par Angelo Costa, est aussi hostile au ', courroucée par les accusations de Giannini sur des présumés accords entre le grand patronat et le syndicat contrôlé par les communistes.  En 1947 le parti «'» se montre plus conciliant envers le gouvernement De Gasperi, qui avait sorti les communistes du gouvernement. Ce rapprochement avec la démocratie chrétienne est le prémices du déclin populaire du ', car ses partisans déçus du nouveau positionnement pro-gouvernemental quittent le parti.  Au mois de mai, aux élections régionales siciliennes, ils forment une liste «'», qui obtient 14,7 % tandis qu'au parlement 14 de ses députés quittent le groupe en formant un groupe séparé : '.  L'année suivante, aux élections du 18 avril, le'entre dans le'(Bloc national) avec le Parti libéral italien formant ainsi une coalition électorale de centre droit. La liste obtient seulement 19 députés et 10 sénateurs.  Le \" (UQ) disparaît en quelques mois, la plupart de ses membres rejoignent le Parti national monarchiste et le PLI, quelques-uns adhérent au nouveau Mouvement social italien.", "section_level": 1}, {"title": "Héritage « \"qualunquismo\" ».", "content": "Le terme \"\", est resté dans le langage politique avec une connotation négative : il définit une attitude de méfiance envers les institutions démocratiques, défiance et hostilité envers la politique et le système des partis, d'insensibilité envers les intérêts généraux qui se traduisent par des idées et opinions simplistes et souvent conservatrices envers les problèmes de l'état et du gouvernement.  En vérité, le mouvement n'était pas désintéressé et insensible à la vie politique du pays, mais plutôt découragé par le système des partis et du peu d'intérêt que la politique portait aux vrais problèmes des gens.  Dans la culture française, il existe un terme analogue : poujadisme.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le (UQ ; nom traduisible par ) était un courant, puis un parti politique italien qui a pris vie autour du journal homonyme \" fondé à Rome en 1944 par le journaliste Guglielmo Giannini.", "tgt_summary": null, "id": 536007}
{"src_title": "Syvilla Fort", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Clément Vautel a écrit pour de nombreux périodiques, notamment \"Fin de Siècle\", \"Le Charivari\", \"La Liberté\", \"Gil Blas\", \"La Presse\", \"Le Rire\", \"La Vie illustrée\", \"Le Matin\" (de 1908 à 1914), \"Le Journal\" (de 1918 à 1940), \"Cyrano\"... Il succède à Henri Harduin pour la rubrique « Propos d'un Parisien » publiée quotidiennement dans Le Matin.  André Gide signale ironiquement dans son \"Voyage au Congo\" (1927) l'avis que Vautel porte sur lui et sur certains autres écrivains :.  Il est le créateur du personnage « Mon Curé », dans le roman \"Mon Curé chez les riches\" (1923) inspiré d'un père rédemptoriste qu'il connut sur le front pendant la Première Guerre mondiale. Son roman connaît un succès de vente considérable. Dans ses souvenirs, il indique un tirage d'un million, précisant :  Il écrit une suite : \"Mon Curé chez les pauvres\" (1925) puis \"Le Bouif chez mon Curé\" (1928), en collaboration avec Georges de La Fouchardière. Sa série \"Mon curé\" fut reprise dans de nombreux films et adaptée au théâtre par André de Lorde et Pierre Chaine.  En 1940, il entreprend d'écrire ses souvenirs de journaliste, lesquels parurent en 1941 sous le titre \"Mon Film. Souvenirs d'un Journaliste\".  Venu l'interviewer en 1941, le journaliste Henri Poulain le décrit ainsi :.", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Scénarios.", "content": "Il a écrit deux scénarios pour le cinéma.", "section_level": 2}, {"title": "Adaptations.", "content": "D'autres films ont été adaptés de son œuvre, sans qu'il n'ait participé à l'écriture des scénarios.", "section_level": 2}], "src_summary": "Clément-Henri Vaulet, dit Clément Vautel, né le à Tournai (Belgique), mort le à Paris 16, est un journaliste, romancier et dramaturge d'origine belge, naturalisé français (1904) ", "tgt_summary": null, "id": 643152}
{"src_title": "Kanabō", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fan de l'Inter Milan, joueur amateur aux Ulis en Promotion d'honneur puis révélé en CFA au club essonnien de Sainte-Geneviève Sports lors de la saison 2007-2008, Noui Laïfa rejoint l'UJA Alfortville et participe à la montée historique qui verra les UJAïstes monter en National.  Courtisé alors par plusieurs clubs, il rejoint l'US Créteil, où Hubert Velud puis Jean-Luc Vasseur en font une pièce-maîtresse de leur dispositif. Le joueur est cependant régulièrement dans le collimateur des arbitres, notamment lors de sa première saison chez \"les Béliers\", où il écope de 12 cartons jaunes et se voit expulsé contre le FC Rouen, l'arbitre lui infligeant un second carton jaune pour simulation. Il est malgré tout pisté par le Stade lavallois.  Après sa deuxième saison à Créteil, de nombreux clubs de Ligue 2 s'intéressent à lui dont le RC Lens. Il signe cependant au Gazélec Ajaccio, promu en Ligue 2. Il y dispute 32 matches en Ligue 2 et inscrit 4 buts, dont une frappe en pleine lucarne sur le terrain de l'AS Monaco, futur champion de L2, qui permet à l'équipe corse d'ouvrir le score. Il reçoit un carton rouge lors de la de L2 lors du match contre Le Mans FC. Il écope alors de trois matches de suspension, ce qui le prive des trois dernières journées avec le club insulaire.  Le GFCOA finissant bon dernier du championnat, il quitte le club et retrouve l'Île-de-France en s'engageant en avec le Paris FC, relégué sportivement en CFA mais repêché administrativement en National à l'issue de la saison précédente.  En 2014 il signe un contrat de deux ans en faveur de USM Alger où il retrouve son ancien entraineur Hubert Velud. Le décembre 2014, il s'engage avec les SR Colmar.", "section_level": 1}], "src_summary": "Noui Laïfa, né le aux Ulis (Essonne), est un footballeur français évoluant au poste de demi défensif. Il défend les couleurs des SR Colmar.", "tgt_summary": null, "id": 1020078}
{"src_title": "Interstate 95 au New Jersey", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments biographiques.", "content": "Ulla-Lena Lundberg fait ses débuts en littérature à l’âge de 15 ans, lorsque ses poèmes sont publiés dans une anthologie intitulée \"Utgångspunkt\" (Point de départ) en 1962. En 1964, une bourse lui permet de séjourner aux États-Unis, une expérience dont elle rendra compte dans ses écrits. Elle est également l’auteure d’un livre sur le Japon, pays où elle a vécu en 1968.  Sa véritable percée sur le plan littéraire date de 1976, année où paraît son livre intitulé \"Kökar\". Il s’agit d’un ouvrage explorant l’histoire de son île natale à travers les récits de certains de ses habitants. Elle écrira par la suite deux romans historiques qui ont pour cadre cette île : \"Kungens Anna\" et \"Ingens Anna\".  Elle a laissé des témoignages de ses séjours en Afrique australe et orientale (trois ouvrages de fiction : \"Tre afrikanska berättelser\", \"Sand\" et \"Regn\") et un ouvrage plus général (\"Öar i Afrikas inre\"), basés sur les deux années qu’elle a passées au \"Botswana\", en \"Zambie\", au \"Kenya\" et en \"Tanzanie\". Après une maîtrise en ethnologie et en science des religions en 1985 à l’université suédophone de Turku, \"Åbo Akademi\", Ulla-Lena Lundberg séjourne aux États-Unis durant l’année universitaire 1986-1987 en tant qu’enseignante et écrivaine en résidence à l’université du Minnesota. En 1993, elle publie un ouvrage intitulé \"Sibirien - Ett självportrett med vingar\", (La Sibérie - Autoportrait avec ailes) lequel, outre son caractère autobiographique, rend compte de plusieurs séjours d’une durée totale de quatre mois en Sibérie. Réédité en 2013, c'est le livre d’Ulla-Leena Lundberg qui a remporté le plus grand succès à l’étranger.  Parmi ses autres ouvrages, mentionnons la trilogie maritime \"Leo\" (Léo), \"Stora världen\" (Le vaste monde) et \"Allt man kan önska sig\" (Tout ce que l’on peut souhaiter), trois romans consacrés à l’histoire et à l’évolution de la marine dans l’archipel d’Åland.  Son tout dernier roman, \"Is\" (Glace) paru en Finlande aux éditions Schildts & Söderströms et en Suède chez Albert Bonniers förlag, a été sélectionné à la fois par les îles Åland et par la Finlande pour le grand prix de littérature du Conseil nordique 2013.", "section_level": 1}, {"title": "Traductions.", "content": "Plusieurs ouvrages d'Ulla-Lena Lundberg sont désormais disponibles en traduction, et la version anglaise de son dernier roman, \"Is\", est annoncée aux éditions Sort of Books, à Londres. Le premier chapitre, dans une traduction de Thomas Teal, est d'ores et déjà disponible sur le site de l'éditeur.", "section_level": 1}, {"title": "Prix et distinctions.", "content": "Son œuvre a valu à Ulla-Lena Lundberg de nombreux prix littéraires, parmi lesquels le prix Runeberg et le prix de l’Académie suédoise. Elle a été sélectionnée à trois reprises pour le prestigieux prix Finlandia. En 1993, l’Åbo Akademi lui a décerné un doctorat honoris causa.  Le, les Postes d’Åland ont émis un timbre à son effigie. Conçu par l’artiste finlandais Juha Pykäläinen, c'est un portrait de l’écrivaine posant à côté d’une reproduction du navire le \"Léo\", inspiré du premier volume de sa trilogie sur l’histoire maritime des îles Åland. Il fait partie d’un carnet consacré aux écrivains originaires de l’archipel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ulla-Lena Lundberg est une écrivaine finlandaise de langue suédoise. Née le sur l’île de Kökar, dans l’archipel des îles Åland, territoire autonome finlandais, elle vit aujourd’hui à Porvoo, non loin d'Helsinki.", "tgt_summary": null, "id": 440629}
{"src_title": "Joël Bruneau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Jack McCullough, qui s'appelait alors John Tessier, obtint l'affection de Maria Ridulph, une fillette de, à Sycamore. Elle disparut d'une rue, sur laquelle elle jouait avec une amie, le. Son corps fut découvert 5 mois plus tard dans un champ. À l'époque, cette affaire reçut une couverture médiatique nationale ; le FBI, dirigé par J. Edgar Hoover, intervint en plus des policiers de la région; il fut rapporté que le président des États-Unis de l'époque, Dwight David Eisenhower, s'intéressa à l'affaire.  L'enquête fut rouverte pendant les années 2000 lorsque Janet Tessier, la demi-sœur de McCullough, croyant qu'il était impliqué, demanda à l’\"Illinois State Police\" de porter son attention sur lui. Janet Tessier prit la décision d'aller voir la police après avoir pris soin de la mère vieillissante de l'écrivain Mark Lemberger, qui rédigea \"Crime of Magnitude: The Murder of Little Annie\" (« Crimes d'envergure : Le meurtre de la petite Annie »), qui porte sur le meurtre non résolu d'une fillette de. Lemberger, après avoir entendu Janet parler de la confession de sa mère mourante, encouragea Janet à contacter des policiers. Elle le fit, \"via\" un courriel. McCullough fut arrêté en juillet 2011 dans une communauté pour personnes âgées à Seattle où il demeurait et travaillait comme agent de sécurité. Le corps de Maria Ridulph fut exhumé le même mois.", "section_level": 1}, {"title": "Procès.", "content": "Au procès, Kathy Chapman, une amie d'enfance qui se trouvait avec Maria Ridulph le jour de son enlèvement, témoigna contre McCullough. Elle affirma qu'un homme, qui disait se prénommer Johnny, s'était approché d’elles et avait promené Maria sur ses épaules. Chapman alla à la maison pour chercher des moufles et, à son retour, Johnny et Maria étaient partis. Selon les procureurs, McCullough étouffa Ridulph avec un câble puis la poignarda. En observant une photo prise en 1957, Kathy Chapman identifia McCullough comme l'homme qui était venu les voir. McCullough fut déclaré coupable du meurtre en et fut condamné à l'emprisonnement à perpétuité avec la possibilité d'une libération conditionnelle après 20 ans d'emprisonnement (selon les lois de l'État de l'Illinois). Il était âgé de 73 ans au moment de sa condamnation.  Cependant, l'affaire prit un tournant inattendu quand, après un procès en appel, McCullough a été jugé innocent, puisque le juge estimait que l'alibi selon lequel il avait passé des appels téléphonique depuis Rockford (où il postulait pour rejoindre l'US Air Force), à plus de 60 kilomètres des lieux du drame le jour même du crime était crédible. Il fut donc libéré de prison le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Maria Ridulph fut découverte sans vie près de Sycamore en Illinois, aux États-Unis, en 1958. L'enquête policière demeura irrésolue pendant avant que Jack McCullough ne fut déclaré coupable en, avant d'être libéré quatre ans plus tard. Il s'agirait de la plus longue affaire de meurtre non résolu qui a mené à une arrestation aux États-Unis.", "tgt_summary": null, "id": 1066060}
{"src_title": "Artibus Asiae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'histoire du transport ferroviaire en Russie commence en 1830. En 1837, avec la création du chemin de fer de Tsarskoïe Selo sous l'impulsion du tsar Nicolas : il relie la gare de Tsarskoïe Selo à Saint-Pétersbourg (aujourd'hui gare de Vitebsk) aux gares de Tsarskoïe Selo (aujourd'hui Pouchkine) et de Pavlovsk.  La ligne de chemin de fer de Tsarskoïe Selo est la première ligne ouverte en Russie en 1837. On construit à la fin du une ligne spéciale parallèle uniquement réservée à l'empereur et à ses invités pour les mener au domaine de Tsarskoïe Selo.  Le réseau ferré russe devient l'un des plus importants au monde et accède à une renommée internationale avec la construction du Transsibérien, reliant Moscou à Vladivostok sur plus de à travers la Sibérie. Sa construction, débutée sous le règne du tsar Alexandre III en 1891, est achevée en 1915 sous celui de son fils Nicolas II.  Après la Révolution d'Octobre, tous les chemins de fer privés sont nationalisés. La gestion du est attribuée au Commissariat du Peuple des Chemins de fer, transformé plus tard en ministère des Chemins de fer. Parmi les grands projets de construction de chemins de fer de l'époque soviétique figurent le voie ferrée Turkestan-Sibérie (Turksib), la ligne transpolaire et la Magistrale Baïkal-Amour. En outre, toutes les voies ferrées principales sont mises à deux voies et beaucoup sont électrifiées.  Depuis 2003, le transport ferroviaire en Russie est géré par la compagnie des chemins de fer russes (RŽD) et plusieurs sociétés annexes. Un projet non réalisé envisage de relier la Russie, l'Ukraine, la Slovaquie et l'Autriche avec la construction d'un chemin de fer avec (écartement de 1520 mm) à partir de la frontière ukrainienne sur le territoire de la Slovaquie et de l'Autriche. La mise en œuvre de ce projet permettrait d'accélérer le développement des liaisons de transport entre l'Union européenne, les pays de la CEI et la Chine.", "section_level": 1}, {"title": "Opérateurs.", "content": "À l'heure actuelle, les chemins de fer sont exploités par trois groupes ferroviaires russes.", "section_level": 1}, {"title": "La compagnie des chemins de fer russes (RŽD).", "content": "La compagnie des chemins de fer russes (RŽD) a été fondée en 2003 et est la plus grande compagnie de chemin de fer en Russie.  Filiales", "section_level": 2}, {"title": "Opérateurs ne possédant pas l'infrastructure ().", "content": "Pendant les années 2000, de nombreuses entreprises ont reçu des licences pour le transport ferroviaire par l'état.  Les opérateurs privés (indépendants) exploitent leurs propres flottes, tout en utilisant l'infrastructure et des services de traction des locomotives de la RŽD.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des lignes de chemin de fer en Russie.", "content": "Plusieurs villes ont des nœuds ferroviaires dans toute la Russie. Bien entendu Moscou est la première d'entre elles, mais Saint-Pétersbourg, Volgograd, Oulan-Oude ou Tynda sont des carrefours de communication très importants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le est l’un des plus grands réseaux de chemins de fer dans le monde, soit km (2010). Il est constitué d’un réseau ferroviaire en majeure partie à écartement dit russe, de mm.", "tgt_summary": null, "id": 1474234}
{"src_title": "Manius Rabuleius", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "John Paul Pitts and Tyler Schwarz, les deux membres fondateurs du groupe, commencent à jouer ensemble à Orlando, en Floride. Ils rencontrent Thomas Fekete lors d'une soirée organisée à l'issue d'un Ultra Music Festival à Miami. Le groupe se forme à la suite de cet événement avec pour objectif de sortir un album et de lancer une tournée le plus rapidement possible. Le groupe s'appelle originellement Jabroni Sandwich. Le nom Surfer Blood est proposé par Tyler Schwarz, en référence à son expérience de surfeur quand il était au lycée.  Le, Surfer Blood publie l'EP \"Tarot Classics\" chez Kanine Records. Le premier single, \"Miranda\", débute au classement de \"Pitchfork\" le et \"I'm Not Ready\" est nommée chanson du jour par \"NPR\" le. Le groupe ouvre pour les Pixies pendant leur tournée \"Doolittle Lost Cities Tour\" en 2011.  Le, ils participent au \"Late Night with Jimmy Fallon\" où ils jouent le single \"Miranda\", extrait de \"Tarot Classics\". Ils entrent en studio en avec le producteur Phil Ek (Fleet Foxes, Built to Spill) pour enregistrer leur deuxième album qui sera publié chez Warner Bros. Records. En, le groupe confirme sur Twitter sa délocalisation en Californie le pour enregistrer son album avec le producteur de renom Gil Norton.  En octobre 2015, le groupe annonce le retrait de leur bassiste Kevin Williams. Lindsey Mills, une amie du lycée, le remplace. Atteint d'une forme rare de cancer, le guitariste Thomas Fekete quitte le groupe en 2015. Le, la femme de Fekete, Jessica, annonce son décès.  \"Snowdonia\", le quatrième album de Surfer Blood, paraît le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Surfer Blood est un groupe de rock alternatif américain, originaire de West Palm Beach, en Floride. Formé en 2009, il est à l'origine composé de quatre membres, John Paul Pitts (chant, guitare), Thomas Fekete (quitare, chœur), Kevin Williams (basse, chœur), et Tyler Schwarz (batterie).", "tgt_summary": null, "id": 1320456}
{"src_title": "Bataille de Gela", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ryutaro Nakahara est né le à Fukuoka, au Japon. Il débute par la création de morceaux musicaux pendant ses années de lycée qu'il achève en 1998, puis continue ses études de design à la \"Kyushu Institute of Design\" de Fukuoka.  En 2000, au moment de l'événement \"Beatmania IIDX 3rd style\", Konami organise un concours de création de musique auquel Ryutaro Nakahara participe sous le pseudonyme de Ryu. Il gagne ce concours, au même titre que Kors k, et sa musique'est introduite dans \"Beatmania IIDX 4th style\". En 2003, il apparait sous le pseudonyme Ryu* dans \"Beatmania IIDX 9th style\" à la demande de DJ TAKA (directeur du son sur cette version), avec un remix '. Il avait proposé une composition inédite (qui deviendra plus tard Sakura storm) mais DJ TAKA préférait que ce soit un remix, plus dans le thème du \"\". À partir de cette version, il devient compositeur régulier pour les séries \"Bemani\". Nakahara voulait utiliser le pseudonyme Ryu*, mais il est finalement crédité sous le pseudonyme de Ryu☆. Il compose par la suite, le titre \"AI\" qui a du succès dans les clubs, ainsi qu'un EP distribué par Fired Up Records.  En 2006, il devient un des principaux artistes de QUAKE Holding. La même année, il obtient une maitrise de l'Université de Kyūshū à Fukuoka et au même moment, il crée le groupe HHH avec deux amis, Dai. et VJ Halka. Puis, il compose'pour le jeu \"Beatmania IIDX 13 DisorteD\". Le, son premier album'sort chez Konami Digital Entertainment puis son deuxième album \"Ageha\" est commercialisé l'année suivante en à EXIT TUNES Inc..  Le, il annonce, sur son compte social Twitter, s'être marié avec VJ Halka. En, EXIT TUNES devient une société par actions et Ryutaro Nakahara devient membre du Conseil d'Administration au côté de Tetsuya Ejiri, Kazutaka Sugimoto et Syusaku Yoshida. Le, Ryu☆ sort son troisième album intitulé'toujours au label EXIT TUNES Inc.. Il comprend, comme les deux précédents, des versions longues de ses compositions Bemani en plus de ses compositions EXIT TUNES. Un an plus tard, il commercialise son quatrième album,'contenant des versions longues BEMANI et des morceaux avec Starving Trancer et Mayumi Morinaga.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "Cette page est une recopie d'un texte original de Bemani.fr", "section_level": 1}], "src_summary": "Ryutaro Nakahara, principalement connu sous le nom de Ryu☆ est un producteur et disc jockey japonais travaillant pour le compte de Konami, et accessoirement membre du Conseil d'Administration de EXIT TUNES Inc..", "tgt_summary": null, "id": 546051}
{"src_title": "Scotoplanes globosa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après avoir fréquenté l'école de danse de l’Opéra de Rome, Lilia Silvi fait sa première apparition au cinéma alors qu'elle est encore adolescente sous le pseudonyme di \"Alice D'Artena\" en 1935 dans le film \"Il cantico della terra\", connu également sous le nom \"La capanna dell'amore\" de Salvatore Fernando Ramponi. Elle participe également au célèbre \"Monsieur Max\" de 1937, mais c'est avec un film réalisé par Max Neufeld, \"Assenza ingiustificata\", où elle interprète la « camarade de classe tremblement de terre » de Alida Valli qu'elle obtiendra le succès.  En 1940, elle épouse le footballeur Luigi Scarabello qui apparaîtra dans deux films, \"Violette nei capelli\" et \"\", aux côtés de sa femme, sous le pseudonyme de Sergio Landi. Luigi Scarabello et Lilia Silvi auront deux filles et un garçon. Leur union durera 67 ans, jusqu'à la mort de Scarabello en 2007. Après-guerre, elle aura du mal, à cause du changement de goûts du public, à retrouver le chemin du succès. Elle se dédiera aux revues de théâtre aux côtés de Franco Scandurra et de Carlo Campanini. Elle sera aussi très active au théâtre aux côtés de Filippo Scelzo, Pina Cei, Annibale Betrone et Enzo Biliotti. Elle tentera, en 1951, un retour infructueux au cinéma dans \"Napoleone\" de Carlo Borghesio. Elle se décide alors à dire adieu au monde du spectacle pour se consacrer à la vie de famille.  Elle participe, après des décennies d'absence sur les plateaux, au film \"Gianni et les Femmes\" de Gianni Di Gregorio sorti en 2011.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "En 2011, Lilia Silvi apparaît également dans le film-documentaire \"In arte Lilia Silvi\", conçu et réalisé par Mimmo Verdesca. En 2012, ce film a remporté le Ruban d'argent du meilleur documentaire consacré au cinéma. L'actrice y raconte pour la première fois sa vie et sa carrière.  Le, à la Maison du cinéma de Rome, à l'occasion de la projection officielle du documentaire \"In arte Lilia Silvi\", dans le cadre de la du Festival international du film de Rome, Lilia Silvi a reçu des mains de l'actrice Giovanna Ralli le prix \"Chioma di Berenice\" pour sa carrière.  Le, Lilia Silvi est l'invitée d'honneur d'une soirée-évènement pour ses 90 ans au Teatro Eliseo de Rome, avec la projection du film-documentaire qui lui est consacré. Le, elle est invitée en même temps que le réalisateur Mimmo Verdesca à l'émission télévisée \"Apprescindere\" sur Rai3 animée par Pino Strabioli.  Le, Lilia Silvi reçoit à Campidoglio le prestigieux prix Marcello Sgarlata.  Elle s'éteint à 91 ans dans sa maison de Nettuno le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lilia Silvi, nom de scène de Silvana Musitelli (Rome, – Nettuno, ), est une actrice italienne. C'est une des divas les plus acclamées et les plus populaires des années 1940 ainsi qu'une des actrices les plus représentatives du genre des téléphones blancs.", "tgt_summary": null, "id": 659397}
{"src_title": "Vieille femme racontant l'histoire de Psyché", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de père italien, né à Rhodes, et de mère anglaise ayant grandi en Rhodésie, il suit sa famille au Congo, Ruanda-Urundi, en Rhodésie et en Afrique du Sud. Après son baccalauréat, obtenu à Bujumbura, il poursuit à l’Université de New York (NYU), aux États-Unis, des études de psychologie, de business administration et de sciences économiques, pour enfin se diplômer, en 1965, en langue et en culture allemande au Collegium Palatinum, à Heidelberg. À la fin de cette même année, il s’installe à Milan où il commence à écrire, tout en collaborant avec son père dans une firme d’import-export.  Son premier roman, traitant de l’apartheid, \"La Pointe du Diable\", est publié à Bruxelles en 1973 et gagne le Prix Colette 1974 à Cannes. En 1975, il retourne vivre à New York où il enseigne les langues étrangères. Entretemps, il écrit des nouvelles et des poèmes et collabore avec diverses revues culturelles, telles que \"The Literary Review\", \"The Poet\", \"Atlas World Review\", \"Philadelphia Poets\". Il traduit également des scénarios de films documentaires pour l’UNICEF. En 1978, il décide de rentrer en Europe, élisant Paris comme sa ville d’adoption.  Traduit dans une douzaine de langues, Albert Russo a écrit plus de vingt ouvrages, entre romans, nouvelles et recueils de poésie. Il traite particulièrement de l’Afrique, comme avec \"Sang Mêlé / Mixed Blood\", ce dernier ayant obtenu le prix de Best Fiction Award attribué en 1985 par la \"Volcano Review\" en Californie, ainsi que le Prix de la Liberté l’année suivante en France. \"Mixed Blood\" et \"Eclipse over Lake Tanganyika\" sont nominés en 2000 pour le prix e-book, attribué lors de la Foire internationale du livre de Francfort. Parmi ses autres livres, \"Le Cap des Illusions\" (anciennement intitulé \"La Pointe du Diable\"), la série humoristique des \"Zapinette\", The Crowded World of Solitude, vol 1, (nouvelles et essais) commencée à New York dans les années 1970, ainsi que ses livres de poésie \"Dans la nuit bleu-fauve / Futureyes\", et \"The Crowded World of Solitude\", vol 2.  Commenté par les Archives et Musée de la littérature, dans le cadre de la littérature post-coloniale et de la politique post-coloniale, ses romans africains, comme \"Mixed Blood\", au cours des années ont été adoptés par le département de littérature anglaise de la Sorbonne, comme aussi la série \"Zapinette\" qui a été adoptée par la faculté de langue française de l’Institut catholique de Paris.  Pour la commune expérience passée au Congo (RDC), dans les années 1980, il se lie d’amitié avec l’artiste et philosophe italien Joseph Pace, fondateur, à Paris, du filtranisme, un courant philosophique et artistique neo-existentialiste. Dans les années 2000, il devient ami du poète et artiste Adam Donaldson Powell, avec lequel en 2009, ils compose \"Gaytude\", une anthologie de poésie autour du monde, écrite en anglais et en français et accompagné par des images photographiques prises par Russo.  Comme photographe, il a réalisé un certain nombre de livres d’images quelquefois accompagnés de textes poétiques, qui ont obtenu des prix aux États-Unis, en Suisse. Ses photographies ont été exposées au musée de l'Élysée à Lausanne.  En 1996, il a fait partie du jury du Neustadt International Prize for Literature, prix qui a eu cours des années parmi ses participants de nombreux vainqueurs du Prix Nobel de littérature, comme Eugenio Montale, Pablo Neruda, Elias Canetti, José Saramago, Harold Pinter, Mario Vargas Llosa.  En Italie, Albert Russo vient publier dès 2001 les romans \"L’amante di mio padre\" (2001), \"Sangue Misto\" (2008), \"Shalom Tower Syndrome\" (2008), \"Sotto il Picco del Diavolo\" (2012), \"Io, Hans, figlio di nazisti\" (2013).", "section_level": 1}], "src_summary": "Albert Russo, né le à Kamina, est un écrivain, poète et photographe belge. Auteur bilingue (anglais et français), il traite des thèmes tels que l'anti-racisme, les libertés individuelles et collectives, ainsi que des libertés LGBT.", "tgt_summary": null, "id": 1772994}
{"src_title": "Jonathan Schoop", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Windows 2008 R2.", "content": "Introduction de la technologie DirectAccess pour un accès distant pour les postes clients Windows 7 (Ultimate ou Enterprise) ou plus. Dans cette version seuls les cœurs de réseaux d'entreprise en IPv6 natif sont supportés y compris ceux déployés au travers d'ISATAP, cependant il reste possible d'utiliser la cohabitation IPv4 et IPv6 avec 6to4, Teredo, IP-HTTPS. De plus le serveur NLS peut être mutualisé sur la passerelle DirectAccess.", "section_level": 2}, {"title": "Forefront UAG.", "content": "Forefront UAG au fil de ces mises à jour a apporté les évolutions suivantes à DirectAccess : le support des technologies de transition avec NAT64 et DNS64 présent dès la version RTM, la mise en cluster avec la haute disponibilité et la tolérance de panne, l'implémentation simplifié de la cohabitation IPv4 et IPv6 avec NAT64/DNS64.  Un nouveau scénario afin de gérer le parc des postes client en situation de nomadismes sans donner l'accès à l'intranet, une configuration simplifié de la gestion des flux internet qui auparavant devait se faire par ligne de commande.  L'intégration simplifié de l'état de santé du poste au travers du NAP, de l'authentification à plusieurs facteurs a été introduite à la suite d'un accord avec RSA pour les tokens RSA SecurID.  Et enfin l'apport d'un GUI client avec le service pack 1 permettant d'afficher l'état de la connectivité et effectuer une collecte d'information à des fin de support lorsque le poste ne peut se connecter au travers de DirectAccess, il est à noter qu'il reste possible d'utiliser ce dernier avec une passerelle uniquement sous Windows 2008 R2.  Attention cependant avec Forefront UAG il n'est pas possible de consolider le serveur NLS sur ce dernier.", "section_level": 2}, {"title": "Windows Server 2012 / 2012 R2.", "content": "Reprise des différentes fonctionnalités de Forefront UAG, de plus DirectAccess fait désormais partie du rôle serveur URA. DirectAccess est donc utilisable uniquement avec une licence serveur. Les nouvelles fonctionnalités apportées par URA sont :", "section_level": 2}, {"title": "Principe de fonctionnement.", "content": "Le client DirectAccess initialise des tunnels IPsec IPv6 vers la passerelle DirectAccess. Dans un monde encore majoritairement basé sur l'IPv4 le trafic IPv6 y est encapsulé dans différentes technologies de transition (6to4, Teredo, IP-HTTPS) vers IPv6. Ce mécanisme permet d’établir un canal de communication réseau entre le client et le système d’information. Une fois ce canal initialisé, le client DirectAccess accède aux ressources internes de la même manière que lorsqu’il est connecté au réseau LAN. Le seul changement concerne le mécanisme de résolution de noms DNS. Lorsque le client DirectAccess demande la résolution d’un nom DNS dépendant du réseau de l’entreprise, la résolution de nom est prise en charge par la NRPT (Name resolution Policy Table) qui fournit une réponse IPv6 à la demande de résolution. Lorsque le client tente de joindre la ressource avec cette adresse IPv6 NAT64 assure la transition d’IPv6vers IPv4.", "section_level": 1}, {"title": "Technologies de transition.", "content": "Ces différentes briques permettent de faire cohabiter le monde IPv4 et IPv6 afin que ces derniers puissent dialoguer entre eux. Les briques de transition d'IPV4 vers IPv6 utilisées par DirectAccess sont :", "section_level": 1}, {"title": "DirectAccess et la sécurité.", "content": "Sur un élément d'accès au réseau d'entreprise aussi critique, des questions sur la sécurité embarquée peuvent se poser. DirectAccess embarque différents mécanismes :", "section_level": 1}, {"title": "Réseau.", "content": "Les différents tunnels réseaux initiés vers la passerelle DirectAccess sont protégés par : De plus avec Forefront UAG la passerelle DirectAccess embarquait le pare-feux Forefront TMG qui assure sa protection, cependant avec l'arrivée de Windows Server 2012 ce dernier est protégé par Windows Firewall il est donc recommandé pour ce dernier de le placer dans une DMZ.", "section_level": 2}, {"title": "Authentification.", "content": "Il existe différents mécanismes d'authentification possible pour se connecter au réseau d'entreprise au travers de DirectAccess :", "section_level": 2}], "src_summary": "DirectAccess est une connexion intranet de type VPN, sous-rôle d'Unified Remote Access avec Microsoft Windows Server 2012. Cependant cela diffère d’une connexion VPN (réseau privé virtuel) puisqu’il n’y a pas besoin d’établir une connexion dans le gestionnaire de connexion, et permet un accès complet à l'intranet au poste client connecté à Internet. Contrairement à la majorité des solutions permettant d'établir un lien direct entre des ordinateurs distants, Microsoft a fait le choix de rendre la connectivité totalement transparente pour l'utilisateur et ne requiert aucune action de ce dernier. C'est le système d'exploitation qui se charge d'établir une connexion sécurisée avec le système d'information. La première version de DirectAccess date de Windows Server 2008 R2, pour fournir le service aux clients Windows 7 ou plus (en éditions Ultimate ou Enterprise). En 2010, Microsoft Forefront Unified Access Gateway (UAG), simplifie le déploiement de DirectAccess, en apportant de nouvelles briques qui permettent de s'affranchir d'un réseau entièrement en IPv6 au niveau du Core network, ainsi que l'ajout d'une interface de monitoring. Avec Microsoft Windows Server 2012, DirectAccess est intégré au niveau du système d'exploitation, fournissant une interface qui permet de s'affranchir de la brique UAG. Les accès distants font désormais partie d'Unified Remote Access (URA), qui intègre en plus de DirectAccess les technologies de connexion distante et Routing and Remote Access Service.", "tgt_summary": null, "id": 2473679}
{"src_title": "Jules Pillevestre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie et carrière.", "content": "Dans les années 1920, Kurt Richter remporta le tournoi de Berlin 1921-1922, le championnat de Brandebourg en 1923 ; finit troisième du tournoi de Berlin 1924, deuxième du championnat de Berlin 1927 (derrière Koch), deuxième du tournoi de Berlin en 1928 et premier en 1929 (\"ex æquo\" avec Carl Ahues) et 1930. Il termina quatrième \"ex æquo\" du championnat d'Allemagne 1929 et troisième en 1931.  Dans les années 1930, il participa aux olympiades d'échecs de 1930 et 1931 (à chaque fois au quatrième échiquier), remportant la médaille de bronze par équipe en 1930 à Hambourg, et à l'olympiade d'échecs officieuse de 1936 à Munich où il jouait au premier échiquier de l'équipe allemande qui reçut la médaille de bronze. Il finit deuxième du tournoi de Berlin en 1930-1931, 1931, premier \"ex æquo\" en 1932. Il remporta les tournois de Kiel, Stargard et Hambourg 1932.  Il remporta le championnat de Berlin du printemps 1933 et en 1935 (\"ex æquo\" avec Bogoljubov) et termina deuxième du tournoi d'Aix-la-Chapelle en 1933 (derrière Bogoljubov). Champion d'Allemagne 1935 à Aix-la-Chapelle (+7 =7), il finit deuxième du championnat d'Allemagne en 1937. Il remporta le tournoi de Zoppot 1935 (devant Bogoljbov), finit deuxième du championnat nordique de Bad Nenndorf 1934 (derrière Stahlberg), des tournois de Bad Oeynhausen 1939 et Stuttgart 1939 (derrière Bogoljubov).  Pendant la Seconde Guerre mondiale, il fut chroniqueur du \"Deutsche Allgemeine Zeitung\". Il termina troisième des tournois de Cracovie 1940, Oberhausen 1941 et du championnat d'Europe d'échecs individuel à Munich en 1942 (derrière Alekhine et Keres).  Après 1945, Richter participa au championnat de Berlin et reçut le titre de maître international en 1950.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Après la seconde guerre mondiale, Kurt Richter se consacra à l'écriture de livres sur les échecs :", "section_level": 1}], "src_summary": "Kurt Richter est un joueur d'échecs et un auteur de livres d'échecs est-allemand né le à Berlin et mort le à Berlin-Karlshorst. Maître international en 1950, il a remporté le championnat d'Allemagne en 1935. Joueur d'attaque brillant, surnommé \"Schachfrichter\" (l'exécuteur), son nom a été donné à deux lignes d'ouvertures : l'attaque Richter-Rauzer de la défense sicilienne et l'attaque Richter-Veresov.", "tgt_summary": null, "id": 1105020}
{"src_title": "Yangervis Solarte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Mis en service le, l'Unterseeboot 214 reçoit sa formation de base dans la 5. Unterseebootsflottille à Kiel en Allemagne jusqu'au, puis il rejoint la formation de combat de la 9. Unterseebootsflottille à Brest.  Il réalise sa première patrouille, quittant le port de Heligoland le sous les ordres de l'Oberleutnant zur See \"Günther Reeder\". Après 3 jours de mer, l'U-214 rejoint le port de Kristiansand qu'il atteint le. Le lendemain, il quitte Kristiansand pour rejoindre 13 jours plus tard la base sous-marine de Brest qu'il atteint le. Puis le, il appareille de Lorient pour rejoindre la Brest qu'il atteint le.  L'Unterseeboot 214 a effectué 10 patrouilles dans lesquelles il a coulé 3 navires marchands pour un total de tonneaux, 1 navire de guerre de et a endommagé 1 navire marchand de tonneaux, 1 navire de guerre auxiliaire de 10 522 tonneaux au cours de 422 jours en mer.  Sa dixième patrouille le fait quitter la base sous-marine de Brest le sous les ordres du Oberleutnant zur See \"Gerhard Conrad\". Après 5 jours en mer, l'U-214 est coulé le dans la Manche au sud-est de Eddystone à la position géographique de par des charges de profondeur lancées par la frégate britannique \"HMS Cooke\". La totalité des 48 membres d'équipage périt pendant cette attaque.", "section_level": 1}, {"title": "Patrouilles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Opérations Wolfpack.", "content": "L'U-214 a opéré avec les \"Wolfpacks\" (meute de loups) durant sa carrière opérationnelle:", "section_level": 2}, {"title": "Navires coulés.", "content": "L'Unterseeboot 214 a coulé 3 navires marchands pour un total de tonneaux, 1 navire de guerre de et a endommagé 1 navire marchand de tonneaux, 1 navire de guerre auxiliaire de 10 522 tonneaux au cours des 10 patrouilles (422 jours en mer) qu'il effectua.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Unterseeboot 214 (ou U-214) est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VII.D utilisé par la Kriegsmarine (marine de guerre allemande) pendant la Seconde Guerre mondiale", "tgt_summary": null, "id": 1812220}
{"src_title": "Métopes du Parthénon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Entre-deux-guerres.", "content": "Après 1918, US Navy et US Army suivent, en cryptologie, des voies parallèles. En 1924, la Naval Code and Signal Section de l'Office of Naval Intelligence (ONI) affecte un officier, le \"lieutenant\" Laurance Safford et une civile, Agnes Meyer Driscoll, ex-secrétaire militaire de la marine, à la cryptologie. Leur petit bureau est désigné \"OP-20-G\". Mission principale : assurer la sécurité des chiffres de l'US Navy. Le décryptage est une mission secondaire. Le bureau est également chargé de l'instruction.  La coopération d'OP-20-G avec les différents services de la marine permet la construction d'un réseau informel de marins intéressés par la cryptologie, en contact avec l'OP-20-G. À partir de 1926, le bureau conduit des stages d'officiers de marine et de fusiliers-marins qui étendent l'influence du réseau. La marine monte à Shanghai, Chine, une station d'interception. En 1928, une école d'opérateurs de radio interception pour le personnel non-officier, au Navy Department, Washington. Une salle de classe, avec des postes d'instruction, est montée en haut de l'immeuble principal, par manque de place ailleurs, mais aussi par discrétion. Les stagiaires reçoivent un sobriquet, la Bande du Toit (\"On the Roof Gang.\")  L'OP-20-G brise un code de la marine impériale japonaise, par des moyens intellectuellement peu brillants. Des agents de l'ONI photographient un livre de code, au consulat japonais de New York. Les photos sont rangées dans un classeur rouge. Ce code devient le \"RED BOOK\". La traduction du livre fait l'objet d'une prudente diffusion à quelques exemplaires. Dans les années 1930, le consulat japonais subira à son insu deux autres emprunts.  Bien sûr, la marine japonaise change de chiffre à intervalles irréguliers. À la fin des années trente, l'OP-20-G brise le chiffre suivant. Cette fois-ci, à la dure, par cryptanalyse. Relié en bleu, le nouveau code est baptisé \"BLUE BOOK\". Le code bleu est complètement différent du code rouge, mais la terminologie japonaise reste la même, ce qui aide au décryptage et à la traduction.  Pour briser le code bleu, l'OP-20-G s'est servi de cartes perforées (en anglais, cartes Hollerith) et des trieuses de la Tabulating Machine Company (future IBM). C'est une idée du \"captain\" Hooper, directeur des Transmissions Navales, en 1930.  Depuis un temps, l'OP-20-G a noué des contacts avec l'US Army Signals Intelligence Service (SIS) de William Friedman. Les deux bureaux s'estiment professionnellement. Safford et Friedman sont collègues, ils troquent des tuyaux. Difficile d'aller plus loin. La marine et l'armée de terre partagent des moyens et des procédures qui assurent la sécurité de leurs liaisons radio. Comme la marine a de l'avance en ce domaine, l'armée de terre a tendance à suivre. L'US Navy cible les codes marins japonais, tandis que l'US Army cible les codes terriens. Le problème, c'est que, surchargés de travail, l'OP-20-G et le SIS ont tendance à se faire mutuellement cadeau des trafics diplomatiques japonais. Ils ne rechignent pas à traiter les transmissions commerciales, moins hermétiques, mais ils ne n'en saisissent pas l'importance. Malgré les réunions, les comités, la coopération marque le pas. Entre les deux bureaux, les relations personnelles sont bonnes. Les échanges bloqués par les hiérarchies reprennent, aussitôt les responsables mutés ailleurs.  À la fin des années 1930, le décryptage de l'US Navy est articulé sur trois points d'appui : quartier général à Washington, une section à Pearl Harbor (Hawaï) et une section aux Philippines. L'ensemble contrôle un vaste réseau de stations d'écoute et de radiogoniométrie.  L'objectif prioritaire des cryptologues de la marine est la marine japonaise qui pratique encore les codes manuels. En 1938, introduction d'un code baptisé BLACK. En 1939, le code des officiers généraux (transmissions au plus haut niveau) est un code surchiffré, le JN-25 (Japanese Navy 25) qui est le code opérationnel de la marine japonaise.  Le code des officiers généraux reste inviolé, surtout parce qu'il ne sert pas souvent. La marine japonaise emploie plusieurs autres codes. Les uns sont brisés, les autres trop peu captés pour être décryptés, d'autres encore n'en valent pas la peine. L'objectif prioritaire, c'est JN 25.", "section_level": 1}, {"title": "JN-25.", "content": "JN-25 est un code manuel. Les chiffreurs travaillent sur trois livres, un manuel d'instructions et deux ouvrages de mise en œuvre du chiffre, le livre du code et le livre de tables de surchiffrage, ou \"livre additif\". À l'origine, le livre du code JN-25 consiste en 30.000 groupes-codes de 5 chiffres qui représentent les caractères phonétiques du kana, les nombres, des noms de lieu et une longue liste d'autres articles. Par sécurité, la somme des chiffres de chaque groupe est toujours divisible par trois.  Le livre additif comprend 30.000 nombres de 5 chiffres choisis au hasard. Trois cents pages. Chaque page fournit cent nombres aléatoires en dix rangées de dix nombres. Ces nombres sont destinés à être additionnés aux groupes-codes. Les additions sont effectuées sans retenues. 28506 (nombre aléatoire) + 58905 (groupe-code) = 76401 (et non 87411). Le démontage du surchiffrage est une simple soustraction sans retenues : 76401 (surchiffrage) – 28506 (nombre aléatoire) = 58905 (groupe-code).  Une clef permet de choisir la bonne série de nombres aléatoires. La clef donne le numéro de la page du livre additif et, dans la bonne page, la rangée de nombres à utiliser. Ce qui signifie qu'il y a 3000 points possibles de départ. Quand un message dépasse la fin du livre, on recommence au début du livre. La clef est donnée au début et à la fin de chaque message. Pour décrypter JN-25, il faut d'abord démonter le surchiffrage. Ensuite seulement, le décodage est possible. Le démontage met en œuvre des machines à trier les cartes perforées. Ensuite les briseurs de code progressent.  Périodiquement, la marine japonaise met en service une version neuve : JN-25a, JN-25b, JN-25c... Le plus souvent, c'est le livre additif qui change. Parfois, ce sont les groupes-codes. Chaque fois, les briseurs de code reviennent à zéro. Les messages interceptés s'entassent. Fin 1941, dix mille par mois, les deux tiers en JN-25. Pas assez de décrypteurs, pas assez d'argent, pas assez de coordination entre les stations, en partie parce que les échanges passent par courriers sécurisés. On a brisé PURPLE, mais pas JN-25? Le gouvernement met l'accent sur le décryptage du trafic diplomatique. Moins de moyens contre JN-25 et d'autres codes japonais. La marine et l'armée de terre coopèrent. Les terriens ont offert à la marine les plans de PURPLE. Construites sur le budget de la marine, ces machines permettent de décharger une partie du fardeau des biffins sur les épaules des marins. Les décryptages diplomatiques sont déjà expédiés par le SIS à Roosevelt et à un cercle très fermé de dirigeants, sous le nom de code MAGIC. Pour les marins, hors de question de laisser la vedette à l'armée de terre.  Comment partager MAGIC entre SIS et OP-20-G? En, on convient d'alterner, un mois sur deux, à tour de rôle. En, un jour sur deux. La marine les jours impairs, l'armée de terre les jours pairs. Il s'agit de ne pas fournir à Roosevelt deux versions contradictoires de la traduction et du décryptage du même message.  Les Britanniques ont à Singapour un avant-poste du GC&CS, le FECB (Far East Combined Bureau) qui troque librement ses informations avec la station OP-20-G des Philippines. Mais peu de progrès. Bletchley Park concentre ses efforts contre les chiffres allemands et italiens. Fin 1941, le JN-25 est un livre fermé aux décrypteurs anglais et américains.", "section_level": 1}, {"title": "Pearl Harbor.", "content": "L'US Navy ne peut pas lire JN-25, mais elle suit les mouvements de la flotte japonaise, grâce aux analyses de trafics. Il suffit de noter et de comparer les calendriers, les positions, les fréquences et les indicatifs de l'ennemi.  À l'été 1941, il apparaît que la marine japonaise monte en puissance en vue d'une « opération australe » qui ciblerait la Birmanie, Singapour et les Indes occidentales hollandaises, la concentration des forces ayant lieu dans la région de Formose. Retranchée dans les grottes de Corregidor, la Station CAST de l'OP-20-G confirme les impressions de la Station HYPO de Pearl Harbor.  Problème grave, l'analyse de trafic ne retrouve pas trace de plusieurs porte-avions japonais. On imagine que s'ils ne sont pas en mer, c'est qu'ils sont au port d'attache. Le, les Japonais changent tous leurs indicatifs. Fin novembre, il semble aux stations d'interception que certaines unités ont glissé vers le Nord, mais c'est la construction au Sud d'une puissante force navale qui retient l'attention. Pendant ce temps, marins ou biffins, les décrypteurs exploitent les trafics diplomatiques japonais, grâce à leurs machines PURPLE. Évidemment, ce trafic est intéressant, mais il est pauvre en renseignements militaires. Les soldats parlent peu aux diplomates qui leur posent rarement des questions. Fin novembre, la guerre paraît imminente. Mais l'attaque est attendue aux Philippines. Le 27, les commandants en chef terre et marine du Pacifique reçoivent une mise en garde.  La flotte japonaise chargée de l'attaque observe le silence radio. Elle a laissé en rade les manipulateurs morse dont le toucher aurait pu permettre l'identification et le suivi de ses navires.  Avant l'aube du, la station d'interception marine de Fort Ward (Washington) intercepte un message radio du gouvernement japonais à son ambassade de Washington. C'est le dernier d'une série de quatorze messages en dix-huit heures.  Décryptés par une machine PURPLE de l'OP-20-G, ces messages sont envoyés tôt matin au SIS pour traduction. Ils sont examinés par le colonel Bratton et le \"lieutenant\" Kramer qui ne se consultent pas.  Tous deux sont alarmés. Les décryptages mandent l'ambassadeur du Japon d'informer Hull, secrétaire d'état, à treize heures (heure de Washington) que les négociations sont terminées. L'ambassade doit ensuite détruire ses machines de chiffre. Ça ressemble à la guerre. Bien que le message ne dise rien quant à une action militaire spécifique, Kramer comprend que le soleil est en train de se lever en Pacifique central et occidental. Les deux hommes essaient de joindre le général Marshall, chef d'état-major de l'armée de terre.  Marshall ayant enfin reçu les décryptages donne l'alerte aux commandants en chef, dont le général Short qui commande l'armée de terre d'Hawaii. Les retards s'accumulent. Short ne reçoit notification qu'après l'attaque japonaise.", "section_level": 1}, {"title": "Réorganisation.", "content": "Après le, le service est réorganisé :", "section_level": 1}, {"title": "Décryptage du JN-25.", "content": "Après Pearl Harbor, les codes diplomatiques japonais sont délaissés, au profit des codes navals. Le but est de freiner la guerre-éclair japonaise dans le Pacifique. Pas de progrès contre JN-25 avant. Au sous-sol du Naval District Administration Building de Pearl Harbor, la \"Combat Intelligence Unit\" du \"captain\" Rochefort. John Rochefort est un travailleur forcené dont le japonais est parfait, pays où il à vécu. Ses gens travaillent en deux bordées de douze heures, sept jours par semaine, sous la houlette de leur chef de division qui ne sort jamais. Chaussé de pantoufles, Rochefort arpente les coursives, vingt ou vingt-deux heures par jour, vêtu d'un veste de smoking de soie rouge dont les poches débordent de papiers. De temps à autre, vaincu par le manque de sommeil, il s'effondre sur un lit de camp.  Le groupe Rochefort réussit à analyser les constantes des documents cryptés en JN-25, au moyen d'analyses mathématiques complexes. Il met en œuvre des automates à cartes perforées, méthode dont le précurseur est le chef cryptanalyste de Rochefort, le \"lieutenant commander\" Dyer.  Il faut briser JN-25 en deux étapes. D'abord briser le surchiffrage. Ensuite briser les groupes-codes. Or les Japonais ne peuvent remplacer leurs livres de codes qu'à intervalles de plusieurs mois. Donc les mêmes séquences de chiffres sont souvent réutilisées. Enfin, le groupe Rochefort parvient à reconstituer une table de chiffrement. Dès qu'un mot probable apparaît, il est inséré dans la table de déchiffrement, ce qui permet le décryptage du reste du message.  Une fois les cryptanalystes en mesure de démonter le surchiffrage qui cache les groupes-codes, ils construisent un dictionnaire des groupes-codes, à partir du contexte et d'intuitions. Par exemple, la radiogoniométrie permet de localiser le navire émetteur. Les manipulateurs morse ont chacun une touche différente. Le formatage des transmissions militaires est une source de mots probables. Au début d'un message, le nom du navire, parfois celui du pacha, le groupe date-heure, les coordonnées du navire (aussitôt comparées à la triangulation).  En, le groupe Rochefort est capable de lire un tiers des groupes-codes du JN-25, le tiers le plus utile, ce sont les groupes les plus récurrents, les plus faciles à cibler, mais aussi les plus importants.", "section_level": 1}, {"title": "Mer de Corail.", "content": "Premier renseignement crucial obtenu, JN-25 révèle que les Japonais préparent un assaut amphibie contre Port Moresby, base australienne de la rive australe de la Nouvelle-Guinée. Début avril, la station HYPO d'OP-20-G avertit que le Japon rassemble une force navale dans sa base de Rabaul, Nouvelle-Bretagne, nord de la Nouvelle-Guinée. Les décryptages donnent la date de l'appareillage,.  L'amiral Nimitz riposte. Une flotte qui comprend les porte-avions et, met le cap sur la Mer de Corail, entre Nouvelle-Guinée et Australie, tandis que des avions de combat sont expédiés à Port-Moresby afin de renforcer la défense. Pendant deux jours, les flottes s'affrontent par aéronavales interposées, sans jamais approcher à portée de canon. La bataille est un coup fourré, mais la poussée japonaise vers Port-Moresby est bloquée, au prix de très lourdes pertes. Américains et Australiens seront en mesure de déloger les Japonais du nord de la Nouvelle-Guinée.", "section_level": 2}, {"title": "Midway.", "content": "Dès avant la bataille de la mer de Corail, les services de renseignements de l'US Navy flairent la préparation d'une autre entreprise navale japonaise. La bataille décisive dont rêvent les amiraux japonais. Le plan ennemi est lancer une attaque de diversion contre les îles Aléoutiennes (Pacifique Nord) et d'envoyer une petite force navale exécuter un coup de main sur un avant-poste américain du Pacifique occidental. Lorsque l'US Navy tenterait d'intercepter l'attaque, tout le poids de la flotte japonaise tomberait sur la flotte américaine qui serait expédiée par le fond.  Les instructions chiffrées en JN-25b sont décodées. L'état-major américain apprend les grandes lignes du plan, la nature des forces impliquées et le calendrier d'exécution. La grande inconnue, c'est la cible du coup de main japonais, désignée « AF » par les messages. Les cryptanalystes penchent pour Midway. Mais leurs supérieurs n'y croient pas. Rochefort demande à la garnison d'envoyer un compte-rendu : Eau potable pour deux semaines seulement. Peu après, un message japonais intercepté est déchiffré : « AF à court d'eau potable ». Il était temps. Le, les Japonais basculent sur le JN-25c. Le 3, ils attaquent les Aléoutiennes. Le 4, une flotte américaine attaque la flotte japonaise près de Midway. L'USS \"Yorktown\" est perdu pour de bon. Grâce au sacrifice des marins et des aviateurs américains, la bataille de Midway est le tournant de la guerre du Pacifique.  Le \"Chicago Tribune\" dévoile que les plans japonais étaient connus, ce qui revient à annoncer au monde que la marine américaine décrypte le JN-25. La fuite est remontée jusqu'à l'ancien commandant du \"Yorktown\" qui avait partagé sa cabine avec un journaliste. L'amirauté japonaise qui, de toute évidence, ne lit pas le \"Chicago Tribune\", continue d'utiliser le JN-25.  Relevé de ses fonctions par l'amiral Redman, directeur des transmissions navales (qui avait déjà viré Stafford afin de le remplacer par son frère, \"captain\" Redman), Rochefort est muté à San Francisco où il est chargé de la mise en service d'une cale sèche. Son tort était d'avoir eu raison contre ses chefs, dans l'affaire de Midway. Deux fois, on lui refuse la Distinguished Service Medal pour laquelle il avait été recommandé par Nimitz. Ayant pris sa retraite en 1953, il reçoit la médaille en 1986, à titre posthume.", "section_level": 2}, {"title": "Yamamoto.", "content": "Le, la station d'Hawaï intercepte un message JN-25. L'amiral Yamamoto part en tournée d'inspection des îles Salomon. Le calendrier des visites est relayé au moyen de codes mineurs. Le 18, au large de l'île de Bougainville, l'avion de l'amiral est descendu par dix-huit P-38 de l'aviation de l'armée de terre. Un P-38 est abattu par l'escorte. Six autres sont gravement endommagés, dont deux rentrent sur un seul moteur. L'enquête japonaise conclut que les codes mineurs ont peut-être été interceptés et décryptés, pas le JN-25.", "section_level": 2}, {"title": "Convois marchands.", "content": "Les navires marchands japonais (\"maru\") ont leur propre code qui sert à envoyer au Japon des rapports quotidiens. Le code \"maru\" utilise des groupes-codes de 4 chiffres, théoriquement plus faciles que ceux du JN-25. Mais les progrès sont lents, jusqu'au jour où les marins de Rochefort comprennent qu'il y a trois codes \"maru\" différents. Dès lors, les cryptanalystes avancent à grands pas. Mal escortés, les convois japonais sont détruits à 90% par les sous-marins et les avions alliés. Le blocus du Japon est total. Les garnisons outre-mer sont isolées.", "section_level": 1}, {"title": "Coopération inter-Alliés.", "content": "L'idée générale est simple : Ultra contre Magic. Contre les chiffres allemands, les Britanniques ont une avance confortable. Contre les codes japonais, les États-Unis ont l'avantage. Mais la méfiance règne. Chaque partie redoute que l'autre ne compromette le secret. L'US Navy tient absolument à lire le trafic Enigma des U-Boots qui menacent les convois de l'Atlantique. Bletchley Park est persuadé que ses travaux seraient trahis par imprudence. En Extrême-Orient, les Anglais auraient besoin de bénéficier des moyens des Américains qui se méfient.  Les deux camps troquent peu d'informations. Les trafics japonais sont doublement surveillés. Les codes japonais sont attaqués deux fois, en deux endroits différents. Des décrypteurs apprennent que les codes sur lesquels ils s'échinent en vain depuis des mois ont été cassés, ailleurs, il y a belle lurette. Deux centres, l'un anglais, l'autre américain, installés sur le même site, au milieu de nulle part, ne communiquent que par la voie hiérarchique, via Bletchley et Washington. Les visites de délégations, les réunions amicales, les échanges de stagiaires, de techniciens, d'officiers de liaison, ne changent pas l'essentiel. Chacun pour soi.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'OP-20-G, abréviation de fut le service de renseignement électronique et de cryptanalyse de l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 2232019}
{"src_title": "Snow Tha Product", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La banlieue était initialement connue sous le nom \"Eastern Hill\", puis sous la ville \"Henrietta\", qui était le nom de la femme du gouverneur Lachlan Macquarie. Avec le changement de gouverneurs et de la banlieue devint Darlinghurst en l'honneur d'Elizabeth Chérie, l'épouse populaire du gouverneur Ralph Darling au début du. Le suffixe « Hurst » est dérivé du vieux mot anglais Hyrst, ce qui signifie zone boisée.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Selon le recensement de 2011 \"(Trad. the 2011 Census)\", on comptait habitants à Darlinghurst. 58,8% des personnes étaient des hommes et 41,2% des femmes.", "section_level": 1}, {"title": "Principaux monuments.", "content": "Darlinghurst possède deux des musées de Sydney : l'Australian Museum (un musée d'histoire naturelle) et le Musée juif de Sydney (Sydney Jewish Museum). En face de ce dernier se trouve le Mémorial de l'holocauste des gays et lesbiennes de Sydney. Le quartier dispose également de l'hôpital St Vincent.", "section_level": 1}, {"title": "Palais de justice (Darlinghurst Courthouse).", "content": "Le palais de justice de Darlinghurst est un imposant bâtiment conçu en grès devant la place Taylor Square. Il a été conçu par l'architecte Mortimer Lewis (1796-1879) en 1844, et possède une façade de style de renaissance grecque.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "Le quartier de Darlinghurst est célèbre pour son annuel \"Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras\". Le défilé, qui s'y est tenu pour la première fois en 1978 en tant que marche de protestation par des membres de la communauté gay et lesbienne, marque la fin d'un festival de trois semaines et se déroule sur Oxford Street, la rue principale qui traverse plusieurs quartiers, y compris Darlinghurst.", "section_level": 1}], "src_summary": "Darlinghurst est une banlieue densément peuplée avec la majorité des habitants vivant dans des appartements ou des maisons mitoyennes. Darlinghurst a subi une rénovation urbaine depuis les années 1980 pour devenir une zone plutôt chic, cosmopolite et diversifiée. ", "tgt_summary": null, "id": 1344194}
{"src_title": "La Maison ensorcelée (film, 1908)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Lorsque la guerre civile éclate, la Syrie fait partie des huit pays au monde — avec l'Angola, la Corée du Nord, l'Égypte, Israël, la Somalie et le Soudan du Sud — à ne pas avoir signé la Convention sur l'interdiction des armes chimiques, entrée en vigueur en 1997. Elle a cependant rejoint en 1968 le Protocole de Genève, qui comporte un engagement moral à ne pas utiliser d'armes chimiques, mais qui n'encadre ni la possession ni la production de ces armes.  Le, un porte-parole du ministère syrien des Affaires étrangères admet pour la première fois que la Syrie dispose d'un stock d'armes chimiques et précise que ces armes pourraient être utilisées en cas d'attaque par des forces étrangères. Il déclare toutefois que « n'importe quel stock d'armes de destruction massive à la disposition de l'armée syrienne ne sera jamais utilisé contre le peuple syrien ou des civils durant cette crise, quelles que soient les circonstances ». Le, le président des États-Unis Barack Obama avertit le que aurait et constituerait une. Si cette dernière devait être franchie, le président américain menace d'une possible intervention militaire :. Cette position est également endossée deux jours plus tard par le Premier ministre britannique David Cameron. Le, le président français François Hollande déclare également que l'emploi d'armes chimiques par le régime syrien serait. Cependant, marqué par la guerre d'Irak, pendant laquelle les États-Unis ont fortement perdu en crédibilité à cause des fausses informations sur les armes de destruction massive de Saddam Hussein, Barack Obama tient à désengager l'armée américaine d'Afghanistan, après l'avoir retirée d'Irak, et cherche à éviter une escalade militaire en Syrie. Il souhaite aussi ménager Téhéran, alliés de Damas, avec qui il ouvre en des négociations secrètes concernant le programme nucléaire iranien.  La première attaque au gaz sarin de la guerre civile syrienne a lieu en, à Kafr Takharim et Salqin, à 60 kilomètres à l'ouest d'Alep. Un autre attaque a lieu à Homs, le. Le, le sarin est encore employé à Khan Al-Assal, près d'Alep. Après cette dernière attaque, le régime syrien accuse pour la première fois l'Armée syrienne libre d'avoir utilisé des armes chimiques. Il donne également un bilan de 26 morts à Khan Al-Assal, dont 16 de ses soldats. Les rebelles démentent et accusent le régime. En, treize allégations d'attaques ont été recensées.  Le, le général Itaï BrunPuis, le chef du département de recherche et d'analyse au sein de la division du renseignement de l'armée israélienne, déclare que les forces de Bachar el-Assad ont fait usage de l'arme chimique :. Le même jour, le porte-parole de la Maison-Blanche, Jay Carney, affirme cependant que les États-Unis", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "Le, peu après minuit, en plein siège de la Ghouta orientale, l'armée syrienne lance une offensive contre les groupes rebelles. À l'est de Damas, les quartiers et les villes de,,, Hammouriyé, Douma et sont intensivement bombardés, de même que Daraya et Mouadamiyat al-Cham, au sud de la capitale syrienne. Ces localités, toutes contrôlées par la rébellion, sont alors la cible de frappes aériennes et de tirs de roquettes. Pour l'OSDH, Mouadamiyat al-Cham subit d'ailleurs ses bombardements les plus intensifs depuis des mois. Selon l'Armée syrienne libre, à partir de 2 h 25 du matin, des obus de mortier et 29 missiles munis de charges neurotoxiques sont tirés. D'après le général Selim Idriss, chef d'état-major de l'ASL, les missiles et les obus sont tirés par la brigade 155 depuis l'aéroport militaire de Mezzeh et par la brigade 127, rattachée à la division du général Maher el-Assad, depuis le Mont Qasioun. Selon les États-Unis, les premières mentions d'une attaque chimique apparaissaient sur les réseaux sociaux vers 2 h 30 du matin, heure locale. De nombreuses photos et vidéos montrant un grand nombre de victimes", "section_level": 1}, {"title": "Bilan humain.", "content": "Le jour même de l'attaque, Georges Sabra, le président de la CNFOR, basée à Istanbul, affirme que le bombardement chimique a fait plus de morts. Le lendemain, Fahad Al-Masri, porte-parole de l'Armée syrienne libre (ASL) à Paris déclare que morts et personnes souffrant de problèmes respiratoires ont été recensés. Quelques jours plus tard cependant, l'ASL rehausse son bilan à morts et blessés.  Le, le Bureau des médias de Damas, une organisation de l'opposition, affirme avoir dénombré 150 morts à Hammouriya, 100 à Kfar Batna, 67 à Sakba, 61 à Douma, 76 à Mouadamiya et 40 à Irbib.  Le, Oubaida Al Moufti, porte-parole de l'Union des organisations syriennes de secours médicaux (UOSSM), déclare que, morts ont été comptés, dont 540 victimes par armes chimiques, et blessés par armes conventionnelles ou chimiques.  Le, à une heure du matin, le Bureau médical central de la Ghouta-Est annonce que les attaques ont fait 473 morts et blessés dans la ville de Zamalka, ce qui en", "section_level": 1}, {"title": "Motivations du régime syrien.", "content": "L'opposition syrienne affirme que l'attaque chimique a été lancée alors que les rebelles préparaient une <ref name=\"Monde1/3\"> Benjamin Barthe, Nathalie Guibert, Yves-Michel Riols et Christophe Ayad, L'été où la France a presque fait la guerre en Syrie (1/3), \"Le Monde\", 17 février 2014.</ref>. Khaled Saleh, un des porte-paroles du Conseil national syrien (CNS), affirme alors :. Alerté à la dernière minute par ses espions et n'ayant plus le temps de mobiliser ses troupes, l'armée syrienne aurait alors décidée de recourir à une attaque chimique de grande envergure pour éviter que ses lignes de défense ne soient enfoncées. Selon Monzer Akbik, le directeur de cabinet d'Ahmad Jarba, le président du CNS :.  Le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, estime pour sa part le que, alors même que les inspecteurs de l'ONU venaient d'arriver à Damas. Le, dans une interview accordée à la chaîne \"CBS\", le président syrien Bachar el-Assad nie être responsable de l'attaque et affirme :.  Le jour même de l'attaque, Thomas Pierret, maître", "section_level": 1}, {"title": "Premières réactions internationales.", "content": "La condamnation par la communauté internationale de l'usage d'armes chimiques est presque unanime. La Coalition nationale des forces de l'opposition et de la révolution (CNFOR) accuse aussitôt le régime d'être responsable de l'attaque chimique et demande. L'armée syrienne dément immédiatement dans un communiqué :. SANA, l'agence de presse officielle du régime syrien, nie alors l'usage d'armes chimiques dans la Ghouta :. Le ministre syrien des Affaires étrangères accuse quant à lui les d'avoir. Le, le régime syrien admet finalement l'usage d'armes chimiques dans la Ghouta, mais accuse les rebelles d'en être à l'origine.  Dès le, la Russie prend la défense du régime de Bachar el-Assad en affirmant que les accusations d'utilisation d'armes chimiques. Le ministère russe des Affaires étrangères déclare alors :. Le, le président russe Vladimir Poutine déclare qu'il", "section_level": 1}, {"title": "La question de l'intervention militaire.", "content": "Après le massacre de la Ghouta, la « ligne rouge » établie par Barack Obama semble franchie et les États-Unis, la France et le Royaume-Uni envisagent alors sérieusement d'intervenir militairement en Syrie. L'engagement de troupes au sol est cependant exclu d'emblée, la réponse envisagée étant le lancement de frappes aériennes ciblées et limitées, menées notamment avec des missiles de croisière Tomahawk. L'objectif affiché n'est alors pas de renverser Bachar el-Assad. Cependant la Russie, membre permanent du Conseil de sécurité des Nations unies, s'oppose à toute intervention militaire contre le régime syrien, bloquant ainsi une éventuelle résolution de l'ONU.  L'Iran, de son côté, réaffirme son soutien au régime syrien et s'oppose à toute action militaire des Occidentaux, estimant que les attaques chimiques constituent pour ces derniers un « prétexte ». Le chef du Corps des Gardiens de la révolution islamique, Mohammad Ali Jafari, déclare le qu'une frappe américaine provoquera des réactions de la Syrie, tandis que le chef d'état-major des forces armées iraniennes, Hassan Firouzabadi, affirme que qu'une intervention occidentale mènera Israël. Israël redoute alors des représailles, il déploie sa défense antimissile et rappelle certains de ses réservistes.  Le, à la conférence des ambassadeurs à Paris, le président de la République française François Hollande déclare que et que. De son côté, la Maison-Blanche affirme que la responsabilité du régime de Bachar el-Assad dans le massacre de la Ghouta ne fait. Le même jour, la Ligue arabe publie une déclaration qualifiant l'attaque du de et affirme que le régime syrien en porte. Cependant le Liban a voté contre ce texte, tandis que l'Algérie et l'Irak se sont abstenus. De plus, l'Algérie, la Tunisie et l'Égypte se déclarent opposés à une action militaire, tandis que l'Arabie saoudite, le Qatar, les Émirats arabes unis et le Koweït, alliés de la rébellion, y sont au contraire favorables. Divisée sur la question des frappes aériennes, la Ligue arabe indique qu'elle ne soutiendra pas une intervention militaire.  Autre allié des rebelles, la Turquie accuse à son tour le régime d'être responsable du massacre de la Ghouta et affirme qu'elle pourrait rejoindre une coalition contre Damas. Le Venezuela en revanche s'oppose à une intervention militaire et soutient le régime syrien. L'Allemagne et l'Italie excluent pour leur part toute participation à une intervention sans l'approbation du Conseil de sécurité de l'ONU. Par ailleurs, la France envoie fin août la frégate antiaérienne \"Chevalier Paul\" vers les côtes syriennes, tandis que les Britanniques envoient six avions de chasse à Chypre.  Cependant les populations des pays occidentaux ne sont pas favorables à une entrée en guerre : aux États-Unis, en France, en Allemagne, au", "section_level": 1}, {"title": "Plan de démantèlement de l'arsenal chimique syrien.", "content": "La situation bascule le, lorsque la Russie propose de placer l'arsenal chimique syrien sous contrôle international, puis d'opérer à sa destruction. Elle appelle aussi la Syrie à rejoindre l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC). La proposition russe est aussitôt saluée et acceptée le lendemain par le régime de Damas. Elle est aussi accueillie favorablement par l'Iran, la Chine et la Ligue arabe. L'opposition syrienne, pour sa part, dénonce l'accord, tandis que les pays du Golfe se montrent réservés et que la France et le Royaume-Uni accueillent l'offre avec une certaine méfiance. Mais le président américain Barack Obama qualifie la proposition russe de développement et promet de la prendre. Le, la Syrie demande à l'ONU son adhésion à la Convention sur l'interdiction des armes chimiques.  Le, à Genève, les ministres des Affaires étrangères John Kerry et Sergueï Lavrov annoncent la conclusion d'un accord entre les États-Unis et la Russie sur un plan d'élimination des armes chimiques syriennes. Le même jour, la Syrie présente son dossier d'adhésion à l'OIAC. L'accord est salué par la France et le Royaume-Uni, mais rejeté par le général Selim Idriss, le commandant en chef de l'Armée syrienne libre.  Le, la Syrie remet l'inventaire de son arsenal chimique à l'OIAC. Elle affirme alors disposer de tonnes d'armes chimiques, dont 300 tonnes de gaz moutarde et de sarin, et 23 sites.  Le, le Conseil de sécurité des Nations unies adopte la Résolution 2118, qui supervise le démantèlement de l'arsenal chimique syrien. Le projet de résolution, déposé par la France le, a fait l'objet d'intenses négociations concernant l'application du chapitre VII de la Charte des Nations unies, qui permet de contraindre un pays à se plier à une décision du Conseil de sécurité et autorise le recours à la force ou aux sanctions contre un État qui ne respecte pas ses obligations internationales. Après ce vote pour la première fois unanime, le secrétaire général Ban Ki-moon parle de, tandis que le président américain Barack Obama salue une. La résolution est également bien accueillie par la CNFOR.  Le, l'OIAC reçoit le Prix", "section_level": 1}, {"title": "Enquêtes de l'ONU.", "content": "Le, le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon redirige la mission d'enquête présente à Damas depuis le et demande un accès aux zones bombardées dans la Ghouta. Le, le régime syrien autorise les enquêteurs de l'ONU à se rendre sur les lieux des attaques du. Une autorisation qui arrive trop tard selon les États-Unis et le Royaume-Uni qui estiment que Damas a eu le temps en cinq jours de détruire ou d'altérer les preuves. Les autorités syriennes promettent d'observer un cessez-le-feu le temps de la visite des enquêteurs, tandis que l'opposition s'engage également à assurer la sécurité des experts dans les zones sous son contrôle. Les enquêteurs se rendent d'abord à Moudamiyé le, puis à Ain Tarma", "section_level": 1}, {"title": "Autres enquêtes.", "content": "Le, l'ONG Human Rights Watch publie un rapport dans lequel elle affirme que. Elle indique également que. L'ONG conclut également que les accusations contre les rebelles.  Le \"New York Times\" estime également que l'angle des fusées décrites par le rapport de l'ONU indique que les tirs de roquettes provenaient du mont Qassioun. Située au nord de Damas, cette position dominant la Ghouta dispose de nombreuses batteries d'artillerie.  Selon la reporter Hélène Sallon, journaliste pour \"Le Monde\" :. Selon le Washington Post, le renseignement américain a enregistré chaque étape de l'attaque chimique, des préparatifs ayant débuté le, en passant par l'utilisation de masques à gaz par l'armée syrienne le, jusqu'à l'évaluation effectuée après l'attaque par les fonctionnaires syriens eux-mêmes, avec notamment un enregistrement-clé d'un message indiquant aux équipes syriennes chargées de l'attaque de stopper l'opération. Le Washington Post affirme cependant que, même si le rapport du renseignement américain est très détaillé, aucun enregistrement n'a été fourni, afin de protéger les sources et les méthodes.  D'après l'universitaire Thomas Pierret :.  Pour l'universitaire Olivier Lepick, spécialiste des armes chimiques et chercheur de la Fondation pour la recherche stratégique,. Selon lui,. L'historien universitaire François Géré abonde dans ce sens, estimant qu'il y a.  Pierre Piccinin da Prata, enlevé en Syrie par les rebelles à Qousseir, dans le gouvernorat de Homs, et libéré le, a de son côté affirmé que le gaz sarin n'avait pas été utilisé par le régime de Bachar Al-Assad, une déclaration accueillie avec prudence par le chef de la diplomatie belge, Didier Reynders, et nuancée par son compagnon d'infortune, le reporter italien Domenico Quirico qui écrit : et qui précise :.  En, dans un article du \"London Review of Books\", le journaliste d'investigation Seymour Hersh accuse l'administration Obama d'avoir concernant le massacre de la Ghouta, pour justifier des frappes militaires contre le régime syrien. Il estime que l'attaque pourrait avoir été commise par les rebelles, que les roquettes utilisées seraient de fabrication artisanale et affirme que selon un rapport secret de la CIA, le groupe djihadiste Front al-Nosra aurait la possibilité de se procurer et d'utiliser du sarin. D'après le journaliste, Barack Obama aurait également accusé le régime en s'appuyant non sur des communications interceptées au moment de l'attaque, mais sur des interceptions réalisées en et analysées \"a posteriori\". Cependant l'article de Seymour Hersh a", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences pour la rébellion.", "content": "Après la volte-face américaine, les opposants qui avaient misé sur une intervention militaire occidentale pour faire chuter le régime sont désormais discrédités. Le, des brigades du Front islamique de libération syrien et du Front islamique syrien déclarent qu'elles rejettent la Coalition nationale syrienne et affirment que cette organisation ne les représente pas. Ces deux mouvements sont dissous deux mois plus tard et le, plusieurs groupes rebelles islamistes — dont les principaux sont Ahrar al-Cham, Jaysh al-Islam et Liwa al-Tawhid — annoncent la formation d'un nouveau rassemblement ; le Front islamique, qui devient le plus important mouvement rebelle syrien.  Bernard Bajolet, directeur général de la DGSE entre 2013 et 2017, estime dans une interview au \"Monde\" en novembre 2018 que fut. Selon lui :.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le massacre de la Ghouta est un bombardement à l'arme chimique au gaz sarin qui s'est produit le pendant la guerre civile syrienne et a frappé plusieurs villes et quartiers à l'est et au sud de Damas en Syrie dans l'ancienne oasis de la Ghouta tenue par l'Armée syrienne libre. L'attaque a fait entre plusieurs centaines et près de selon différentes estimations, la grande majorité des victimes étant des civils. Il s'agit de l'attaque chimique la plus meurtrière depuis le massacre de Halabja et la deuxième bataille d'al-Faw menés par l'armée irakienne en 1988. ", "tgt_summary": null, "id": 2131771}
{"src_title": "L'Homme en or", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Évolution de la division.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "1974-1976.", "content": "La division Adams est créée en résultat du réalignement de la LNH et est formée par quatre équipes, soit les Bruins de Boston, les Sabres de Buffalo et les Maple Leafs de Toronto provenant de la division Est, tandis que les Golden Seals de la Californie proviennent de la division Ouest.", "section_level": 2}, {"title": "1976-1978.", "content": "Le premier changement à survenir au sein de la division Adams s'effectue lors de la saison 1976-1977 alors que les Golden Seals sont vendus puis relocalisé en Ohio, adoptant du fait le nom des Barons de Cleveland. Les franchises de la division sont alors les suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "1978-1979.", "content": "En 1978, les frères Gordon et George Gund, propriétaires des Barons de Cleveland, achètent la franchise des North Stars du Minnesota et obtiennent la permission spéciale de la part de la LNH de fusionner les deux équipes. Les propriétaires de l'équipe décident de conserver le nom de North Stars, ainsi plusieurs joueurs des Barons rejoignent l'équipe du Minnesota, quant aux joueurs non retenu, ils sont alors laissé à la disposition des autres équipes.  Ce changement amenant la disparition des Barons de Cleveland laisse alors la division Adams avec seulement trois équipes. La LNH désirant que la division conserve un minima de quatre équipes, intègre alors les North Stars du Minnesota, qui évoluait jusqu'alors dans la Division Smythe. La composition de la division Adams est alors la suivante pour la saison 1978-1979 :", "section_level": 2}, {"title": "1979-1981.", "content": "L'année 1979 voit la fermeture de la ligue rivale à la LNH, l'Association mondiale de hockey (AMH) et ainsi l'intégration de quatre équipes de la défunte ligue à la LNH, soit les Oilers d'Edmonton, les Whalers de Hartford, les Nordiques de Québec et les Jets de Winnipeg. De par leur emplacement géographique qui les situe près des équipes de la division Adams, les Nordiques sont alors admis en cette division pour ainsi constituer la cinquième franchise active de ce groupe. Les équipes sont alors les suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "1981-1992.", "content": "Voyant bénéfique sur le plan financier le regroupement des équipes par proximité géographique, la ligue procède à un remaniement majeur de ces divisions à l'été 1981. Ainsi les North Stars et les Maple Leafs sont transférés dans la Division Norris et remplacés par deux équipes provenant de cette même division, soit les Whalers de Hartford et les Canadiens de Montréal. L'alignement de la division Adams pour les onze années à venir est alors la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "1992-1993.", "content": "Un ajout s'effectue à la division Adams en vue de la saison 1992-1993, soit celui des Sénateurs d'Ottawa, nouvelle équipe d'expansion. La division Adams compte alors six équipes, ce qui constitue un sommet pour cette division. Il s'agit cependant de la dernière saison d'existence de la division, elle qui sera remplacée la saison suivante par la Division Nord-Est. Voici l'alignement de la division Adams lors de sa dernière saison :", "section_level": 2}, {"title": "Champions de Division.", "content": "La liste ci-dessous reprend les équipes championnes de la division Adams. Une seule équipe remporta le Trophée des présidents remis à l'équipe de la ligue ayant cumulé le plus grand nombre de points lors de la saison régulière, soit les Bruins de Boston lors de la saison 1989-1990 avec un total de 101 points.", "section_level": 1}, {"title": "Vainqueur de la Coupe Stanley.", "content": "À deux reprises une équipe de la division Adams a remporté la Coupe Stanley au cours de l'existence de la division :", "section_level": 1}], "src_summary": "En Amérique du Nord, la division Adams de la Ligue nationale de hockey a été formée en 1974 en tant que partie de la nouvelle Association Prince de Galles (aujourd'hui connu sous le nom d'Association de l'Est) durant le réalignement opéré par la Ligue. Appelée Adams en l'honneur du fondateur des Bruins de Boston Charles Francis Adams, la division existe durant dix-neuf saisons avant de céder sa place en 1993 à la division Nord-Est.", "tgt_summary": null, "id": 2063285}
{"src_title": "Métrophane de Smyrne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance et éducation.", "content": "Tarek el-Telmissany est né au Caire, dans une grande famille d'artistes. Ses oncles, Kamel el-Telmissany et Abdel-Kader Telmissany, étaient chacun des réalisateurs pionniers du cinéma égyptien, l'un reconnu pour avoir perfectionné le réalisme en Égypte, l'autre pour avoir innové dans le cinéma documentaire. Son père, Hassan Telmissany, était un directeur de la photographie employé par le département cinématographique de la compagnie Shell, produisant des films sur les aspects culturels, économiques et sociaux de la vie égyptienne. Shell a envoyé Hassan pour se former à Londres et, plus tard, lorsque le département s'est fermé, Hassan est devenu un documentariste indépendant, produisant près de 20 films avec son frère Abdel-Kader Telmissany. Mais ce fut la mère de Tarek el-Telmissany, une femme au foyer, qui lui a d'abord ouvert les yeux sur le monde du cinéma et de la production cinématographique. Elle l'accompagnait au cinéma Metro pour regarder des films pour enfants et, lorsqu'il avait neuf ans, elle l'a emmené au studio Nasbian à Al-Dhaher - à présent devenu un magasin de légumes marinés - où son oncle (Kamel) tournait son dernier film, El-Nas elli Taht (\"Les gens d'en-bas\"), avec Youssef Wahbi et Mary Munib.  En 1973, après avoir reçu son diplôme de la Faculté des Langues (Alsun) à l'Université d'Ain Shams au Caire, el-Telmissany reçoit une bourse pour étudier la culture et la langue russe en Union soviétique. À l'époque, il avait aussi été accepté à la National Film School, à Londres. Mais son père lui a dit: \"Si tu veux apprendre l'art va à Moscou, si tu veux devenir un caméraman professionnel va à Londres. Puis tu pourras toujours continuer ta formation avec moi.\" Il obtient sa maîtrise en photographie cinématographique du VGIK à Moscou en 1981.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1983, il commence sa carrière de directeur de la photographie avec le long-métrage Kharaga wa lam Ya'od (\"Il est sorti sans retourner\"), du célèbre réalisateur Mohamed Khan. Depuis, Tarek el-Telmissany a participé à plus de cinquante longs-métrages, en plus d'être réalisateur et directeur de la photographie dans plus de 40 films documentaires et 100 annonces publicitaires. Il n'a réalisé qu'un seul long-métrage, intitulé Dahk wa-Le'ab wa-Gad wa-Hob (\"Rire et jeu et sérieux et amour\"), en 1993. Son look européen lui a également valu plusieurs rôles comme acteur dans des télé-séries et des films.  Tarek el-Telmissany a un style d'éclairage unique, acquis de ses professeurs en Russie. \"Vous ne captez pas une image, vous l'écrivez. Touchez le celluloïd comme si vous caressiez la femme que vous désirez le plus. Regardez à travers la lentille comme si c'était la dernière fois que vous voyiez son corps ; éclairez-le comme si c'était la seule manière de l'embrasser.\" C'est là, selon el-Telmissany, ce qu'il lui enseigné à l'école de cinéma.  Il a reçu plusieurs prix pour meilleur directeur de la photographie en Égypte et à l'étranger, dans des festivals comme le Festival Internation du Film du Caire, le Festival M-Net en Afrique du Sud, le Festival des Pays Méditerranéens, ainsi que plusieurs autres festivals au Maroc, en Algérie, en France, et ailleurs.", "section_level": 1}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Alors qu'il étudiait en Russie, Tarek el-Telmissany s'est marié en 1979 à Galina Noskova. Il a d'elle deux enfants, Abeer et Taymoor, tous deux ingénieurs. Il est également grand-père de deux enfants, Youssef et Adam.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tarek el-Telmissany ( ; parfois crédité comme Tariq el Telemesani ou Tarek al Telmissany) est un directeur de la photographie, réalisateur et acteur égyptien, né au Caire le. Il est l'un des directeurs de la photographie les plus célèbres de l'Égypte et du Moyen-Orient. Il a travaillé comme directeur de photographie pour des films documentaires depuis les années 1980, et il est également directeur de photographie à l'Institut national du film égyptien depuis 1983. Tarek el-Telmissany a un style unique d'éclairage, qu'il a appris de ses professeurs au VGIK, l'Institut national de la cinématographie S.A. Guerassimov en Russie.", "tgt_summary": null, "id": 1064751}
{"src_title": "Christina Bruce", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Huit années en Espagne (2005-2013).", "content": "Faverani arrive en Espagne à l'âge de 17 ans où il est titulaire avec l'équipe d'Axarquía.  Non drafté en 2009, Le, il se présent à la Draft 2009 de la NBA. Mais, le, il n'est pas drafté.  Le, il rompt son contrat avec Málaga et signe à Murcia.  Le, il rejoint le PE Valencia. Le, il prolonge son contrat jusque 2015 avec Valence.", "section_level": 2}, {"title": "Passage en NBA (2013-déc. 2014).", "content": "Le, il signe un contrat avec les Celtics de Boston. Durant sa première saison, il est régulièrement envoyé chez les Red Claws du Maine en D-League.  En, à la suite du transfert de Rajon Rondo aux Mavericks de Dallas, il est coupé par les Celtics pour laisser la place aux joueurs arrivants.", "section_level": 2}, {"title": "Retour en Europe (depuis 2015).", "content": "Le, il signe en Israël au Maccabi Tel-Aviv. Le, il est libéré par le club israélien. Le, il part en Espagne où il signe avec l'UCAM Murcia.  En, Faverani signe un contrat avec le FC Barcelone jusqu'à la fin de la saison 2016-2017. Le, après 17 matches disputés, il est libéré par le club catalan.  Le, il revient à l'UCAM Murcia.  Le, il reste en Espagne et signe au San Sebastián Gipuzkoa Basket Club.", "section_level": 2}, {"title": "Records.", "content": "Les records personnels de Vitor Faverani, officiellement recensés par la NBA sont les suivants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Vítor Luiz Faverani Tatsch, né le à Porto Alegre dans l'état du Rio Grande do Sul est un joueur de basket-ball bréslien possédant la double nationalité brésilienne et espagnole. Il évolue au poste de pivot.", "tgt_summary": null, "id": 1620595}
{"src_title": "RaelSan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création.", "content": "Le CPGB-ML naît d'une scission du Parti travailliste socialiste (Socialist Labour Party) fondé par l'ancien dirigeant syndical Arthur Scargill. Ce dernier décide en effet, en 2004, d'exclure la majorité de la direction du Socialist Labour Party pour le Yorkshire, en raison de leur ligne marxiste-léniniste et de certaines de leurs positions comme le soutien à la Corée du Nord. Une partie des militants exclus, issus pour la plupart de l'Association des travailleurs communistes (Association of Communist Workers ) et de l'Association des travailleurs indiens (Indian Workers Association) fonde ensuite le CPGB-ML en.", "section_level": 1}, {"title": "Positions.", "content": "Le CPGB-ML a été présidé de 2004 à 2018 par Harpal Brar, militant britannique d'origine indienne, ancien dirigeant de l'Indian Workers Association et membre de la \"Stalin Society\", un cercle de réflexion stalinien. Le parti défend le bilan historique de l'URSS, y compris sous Staline (affirmant notamment que le massacre de Katyń était l’œuvre des nazis), ainsi que les politiques menées par Mao en République populaire de Chine. Au niveau national, le CPCG-ML demande le retrait des troupes britanniques d'Irlande du Nord, mais s'oppose à l'indépendantisme écossais, qu'il juge facteur de divisions parmi les travailleurs. Au niveau international, le parti fait l'éloge de la Corée du Nord, dont il relaie le point de vue au Royaume-Uni : lors de la mort de Kim Jong-il, il a rendu hommage au dirigeant nord-coréen et aux efforts de ce dernier en faveur de la et du du peuple coréen. En 2013, l'ambassadeur nord-coréen au Royaume-Uni a choisi le cadre d'une allocution prononcée devant les membres du CPGB-ML pour exprimer la position de son pays face à celles des États-Unis et de la Corée du Sud.  Le CPGB-ML se déclare favorable aux revendications nationales palestiniennes dans le cadre du conflit israélo-palestinien et a également proclamé son soutien au président zimbabwéen Robert Mugabe, au président vénézuélien Hugo Chávez, à Mouammar Kadhafi lors de la guerre civile libyenne, et à Bachar el-Assad lors de la guerre civile syrienne.  Le CPGB-ML soutient les gouvernements du monde entier qu'il perçoit comme socialistes ou anti-impérialistes, tels que ceux du Venezuela, de la Russie, de Cuba, du Zimbabwe, de la Syrie, de l'Iran et de la République populaire de Chine. Des délégations des ambassades chinoise, cubaine, vénézuélienne, nord-coréenne et laotienne ont assisté aux réunions du CPGB-ML et des membres du CPGB-ML et de la Jeunesse rouge ont visité la Libye, Cuba, le Venezuela, l'Équateur, la Russie, la Corée du Nord, la Chine et d'autres. Le parti soutient également la lutte des Palestiniens contre le sionisme en Israël, qu'il qualifie d'. Il a appelé à une défaite des troupes britanniques en Irak et en Afghanistan et à un mouvement d'action directe et de non-coopération entre les travailleurs britanniques afin d'exercer une influence politique. C'était l'un des nombreux partis anti-guerre à s'opposer aux actions de l'OTAN en Libye et en Syrie et à soutenir les gouvernements de Mouammar Kadhafi et de Bachar el-Assad. En 2011, le président du parti, Harpal Brar, s'est rendu en Libye pendant la guerre pour exprimer sa solidarité avec le peuple libyen dans sa lutte contre l'OTAN. Le CPGB-ML avait rejoint la coalition \"\" peu après la formation du parti en 2004, mais a finalement été expulsé de la coalition. Le CPGB-ML a déclaré que cela était dû à ses attaques contre les positions des dirigeants du STWC sur la Libye et la Syrie, qu'il a qualifiées de.  Le parti a renoncé à participer aux élections générales de 2010 par manque de moyens financiers. À cette occasion, il a appelé ses sympathisants à voter en priorité contre le Parti travailliste, désigné comme le principal ennemi.  La position anti-impérialiste du CPGB-ML inclut la défense de l'héritage de dirigeants post-coloniaux controversés tels que Robert Mugabe.  Le CPGB-ML a clairement exprimé son soutien au gouvernement de la République populaire démocratique de Corée et ce qu'il a appelé sa position anti-impérialiste en, ainsi que son opposition aux efforts occidentaux pour décourager l'État d'acquérir des armes nucléaires.  Le parti a soutenu le Brexit lors du référendum de 2016. Poursuivant son engagement eurosceptique, il a exhorté ses membres lors des élections européennes de 2019 à voter pour le Parti du Brexit.  Le CPGB-ML a affiché son soutien au mouvement des Gilets jaunes qu'il perçoit comme un mouvement ouvrier de base opposé au capitalisme et à l'Union européenne.", "section_level": 1}, {"title": "Membres éminents.", "content": "L'actuelle présidente d'honneur est, épouse de, qui a célébré son 100e anniversaire en 2015. Les deux étaient des communistes qui étaient en Espagne pendant la guerre civile espagnole et qui sont ensuite allés travailler pour Mao Zedong et les communistes chinois. Le vétéran communiste britannique Jack Shapiro, vétéran du mouvement anti-révisionniste et communiste à vie, a été membre du CPGB-ML jusqu'à sa mort.  Pendant quatorze ans, de la fondation du parti en 2004 à 2018, le président du parti était le professeur de droit, écrivain et homme d'affaires à la retraite Harpal Brar. La vice-président et secrétaire international du parti était Ella Rule, tandis que le secrétaire général du parti était Zane Carpenter. Lors du congrès du parti à Birmingham en 2018, Harpal Brar a quitté ses fonctions de président du parti et a été remplacé par Ella Rule. Zane Carpenter et Joti Brar sont devenus les vice-présidents du parti.  Bien qu'il n'en soit pas membre, le politicien socialiste, écrivain et diffuseur, George Galloway, a prononcé plusieurs discours lors d'événements et de conférences du CPGB-ML. Son parti, le \"\", est également étroitement associé au CPGB-ML.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Parti communiste de Grande-Bretagne (Marxiste-léniniste) (en anglais : \"Communist Party of Great Britain (Marxist–Leninist)\", abrégé en \"CPGB-ML\") est un petit parti politique britannique d'extrême gauche, fondé en 2004.", "tgt_summary": null, "id": 1604076}
{"src_title": "Matei Pavel Haiducu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alice Pol est née à l'île de La Réunion, où son père faisait son service militaire en tant qu’interne en médecine (il est actuellement chirurgien digestif), tandis que sa mère (devenue infirmière) qu'il venait d’épouser, l’a suivi. Le couple rentre en métropole alors qu' Alice n'a que six mois et s'installe à Marseille où elle grandit.  Elle débute des cours de théâtre à l'âge de 15 ans au Badaboum Théâtre. Après l'obtention du baccalauréat, elle passe six mois à la faculté de droit, deux mois en Lettres modernes et en histoire de l’art. Sans que ses parents ne soient au courant, elle commence à effectuer des allers-retours à Paris pour tenter de passer des castings et finit par s'installer définitivement dans la capitale à 19 ans. C'est à cet âge qu'elle écrit une comédie sentimentale burlesque intitulée \"C’est tout droit... ou l’inverse\" qu'elle montera et partira en tournée. Cette pièce fera l'objet de deux tournées à travers la France (2006 et 2012), et où elle tient à chaque fois le rôle de Violette.  Elle commence sa carrière au théâtre dans \"Le concile d'amour\" mis en scène par Olivier Maltinti. Elle fait plusieurs apparitions dans des séries télévisées comme \"Plus belle la vie\" ou encore \"Sous le soleil\".  Elle débute au cinéma en 2007 dans \"Vilaine\" réalisé par Jean-Patrick Benes et Allan Mauduit puis en 2008 dans \"Joueuse\" de Caroline Bottaro. En 2011, Pascal Chaumeil la révèle aux côtés de Diane Kruger dans \"Un plan parfait\". En 2013, elle interprète le rôle de Diane dans le film \"Joséphine\".  En 2014, Dany Boon qui, deux ans auparavant l'avait remarquée après avoir assisté à une représentation de sa pièce \"C’est tout droit... ou l’inverse\", lui offre le premier rôle féminin dans \"Supercondriaque\" à ses côtés et auprès de Kad Merad.  Elle apparait ensuite dans la mini-série \"Disparue\" qui est un succès d'audience sur France 2, entre fin avril et début. En juin 2015, elle devient l'héroïne Samantha du film \"Qui c'est les plus forts?\" de Charlotte de Turckheim avec Audrey Lamy. Elle partage l'affiche avec Jean Dujardin dans \"Un plus une\" de Claude Lelouch et incarne Alexandrine Zola aux côtés de Guillaume Canet et Guillaume Gallienne dans \"Cézanne et moi\" réalisé par Danièle Thompson, sorti en octobre 2016.  En 2017, elle renouvelle sa collaboration avec Dany Boon dans \"Raid Dingue\".  En, elle fait partie du jury de Sandrine Bonnaire lors du Festival du film de Cabourg.  En 2020, elle intègre la célèbre troupe des Enfoirés au profit des Restos du Cœur", "section_level": 1}], "src_summary": "Alice Pol, née le à Saint-Pierre à La Réunion, est une actrice française. Le grand public la découvre aux côtés de Dany Boon dans le film \"Supercondriaque\".", "tgt_summary": null, "id": 547952}
{"src_title": "Jean Habel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Avant d’entreprendre sa carrière universitaire, juste après la maîtrise en philosophie (avec le professeur Emilio Garroni), Di Giacomo a enseigné dans des lycées et, même avant cela, pendant ses années universitaires, il a été professeur remplaçant dans des collèges pour plusieurs mois à la fois. En 1976 il a obtenu un contrat pour enseigner l'épistémologie à la Faculté des Sciences naturelles, mathématiques et physiques de l’Université de Parme et, deux années plus tard, un poste permanent. Le il est devenu chercheur à l’Université La Sapienza de Rome. Dans la même université, à partir du, il a été Professeur Adjoint et finalement, depuis le, il est Professeur Titulaire d’Esthétique.  Depuis, il dirige le MLAC (Museo Laboratorio di Arte Contemporanea/Musée Laboratoire d’Art Contemporain) de la Sapienza. Il fait partie du Collège des professeurs du Doctorat de recherche en Philosophie de la même université, où il a été aussi le Président du Programme de maîtrise de la ex Faculté de Philosophie.  Il a été coordinateur de projets de recherche nationaux (Progetti PRIN) et a participé à des projets de recherche internationaux. Depuis une décennie d’années, il coordonne des recherches universitaires, auxquelles participe une trentaine de spécialistes de différentes disciplines, sur des thèmes esthético-philosophiques et artistico-littéraires.  Il a soigné, avec Claudio Zambianchi, l’édition de l'anthologie \"Alle origini dell'opera d'arte contemporanea\" (Roma-Bari, Laterza, 2008; éd. 2012).  Il est membre fondateur de la SIE (\"Società Italiana di Estetica/Société Italienne d’Esthétique\").  Il est le directeur de la collection \"Figure dell'estetica\" de la maison d’édition Alboversorio (Milan).  Il fait partie du comité scientifique des revues suivantes :  Di Giacomo est aussi membre du comité scientifique de \"Aesthetica Preprint\", une collection éditoriale du \"Centro Internazionale Studi di Estetica\"/\"Centre International d’Etudes Esthétiques\".", "section_level": 1}, {"title": "Principaux axes de sa pensée.", "content": "Selon Di Giacomo, pour affronter la question de l’image aujourd’hui, il faut refuser l’interprétation qui voit l’image comme miroir des choses aussi bien que celle qui la considère exclusivement comme un système autoréférentiel de signes. De sa lecture de Wittgenstein, il conclut que la représentation logique implique quelque chose qui se montre e qui, en même temps, demeure ‘autre’ que la visibilité de la représentation elle-même. De cette façon, en se présentant, l’image manifeste l’autre du visible, du représentable : cet autre qui se révèle dans l’invisible, tout en s’y cachant. Et c’est précisément ainsi que l’image devient icône de l’invisible.  Cependant, sous l’influence d’Adorno, l’image tend de plus en plus à perdre sa figurativité et, en même temps, elle continue à subsister; l’image est à la fois une chose et une non-chose : une paradoxale « irréalité réelle ». Cela dérive de la tentative de scinder la nature double de l’image en ses éléments constitutifs : d’une part, un readymade dans lequel la dimension représentative s’évanouit dans une dimension purement présentative et, d’autre part, une pure image mentale, douée d’un faible support matériel.  Aujourd’hui, les images des nouveaux médias sont des images d’images et, comme telles, elles ne sont même pas proprement des images, mais des simulations, des « simulacres ». Ce n’est pas par hasard que les images digitales, en tant que reproductions, ont une valeur faible comme images, car elles tendent à assumer l’aspect de quelque chose, perdant ainsi cette connexion entre transparence et opacité qui, par contre, caractérise les images authentiques. D’où la question : les nouveaux médias sont-ils capables de réaliser de véritables images?  En particulier, c’est dans le type d’art qu’Adorno définit « moderne » que l’on trouve un dépassement de la dimension épiphanique qui caractérise l’icône, où le visible est le lieu de manifestation de l’invisible en tant qu’Absolu. Comme nous sommes devenus conscients de l’impossibilité d’épuiser le réel et, en même temps, de manifester l’Absolu, ce qui émerge est alors une conception de l’image comme quelque chose qu’on peut interroger en tant que témoignage de ce qui ne se laisse pas traduire en image : témoigner, en effet, c’est raconter ce qu’il est impossible de raconter entièrement. En ce sens, le témoignage coïncide non pas avec la mémoire, qui est conforme aux évènements, mais avec l’immémorial, qui se réfère à quelque chose qu’on ne peut ni se rappeler ni oublier complètement, c’est-à-dire quelque chose qui n’est pas totalement dicible ni totalement indicible.  Enfin, le témoin ne parle qu’à partir d’une impossibilité de parler. Le fait que l’image équivaut à un témoignage signifie que la tentative de dire l’indicible est une tâche infinie, et c’est pour ça que la question de l’image fait partie intégrante de la question éthique. Cela implique que dans l’image, puisqu’il n’y a jamais de complétude, il n’y a aucune rédemption ou réconciliation à l’égard du réel. De ce point de vue, considérer l’image comme un témoignage équivaut à la voir comme le lieu d’une tension toujours irrésolue entre mémoire et oubli, donc comme l’expression du devoir-être du sens dans un horizon, comme celui actuel, où tant le monde que l’art semblent être de plus en plus abandonnés au non-sens.", "section_level": 1}], "src_summary": "Giuseppe Di Giacomo (né le à Avola, en Sicile) est un philosophe italien, chercheur en art, spécialiste en esthétique, théoricien de l’art et de la littérature. ", "tgt_summary": null, "id": 1521552}
{"src_title": "Cornichons du Spreewald", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lam naît à Hambourg, en Allemagne, son père est Lam Kam Fat (chinois traditionnel: 林金发), un chef cuisinier et propriétaire d'un restaurant à Hambourg, originaire de la Ma Tso Lung, un canton dans le district du nord de Hong Kong, qui émigre à Hambourg dans les années 1980. Sa mère est allemande. Lam a trois grandes sœurs.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Lam commence sa formation au VfL Lohbrügge puis au SV Nettelnburg-Allermöhe. Il joue ensuite avec les équipes de jeunes d'Hamburger SV à compter de 2005. En 2010, sous les ordres de Rodolfo Cardoso, il devient un joueur actif de l'équipe réserve d'Hamburger SV, le Hamburger SV II. Lors de la saison 2011-12, après le limogeage de l'entraîneur de l'équipe première, Michael Oenning le 19 septembre 2011, Rodolf Cardoso est nommé entraîneur par intérim de l'équipe. Il titularise Lam dès son premier match à la tête du HSV contre le VfB Stuttgart le 23 septembre 2011. La décision de Cardoso de titulariser Lam s’avère être bonne : Lam est largement salué pour ses débuts, le directeur sportif d'HSV Frank Arnesen déclarant : « il a été fantastique, [il] a été totalement détendu. C'était un début de rêve ».  Le 15 septembre 2013, il marque son premier but chez les professionnels dans un match de championnat à l'extérieur contre le Borussia Dortmund. Cependant, son but ne peut pas sauver son équipe d'une lourde défaite 2-6.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en équipe nationale.", "content": "Éligible pour l'équipe nationale de Hong Kong, Lam décline une invitation en 2012, parce qu'il souhaite jouer en faveur de l'Allemagne. En 2011, Lam est sélectionné dans l'équipe d'Allemagne des moins de 20 ans, mais doit déclarer forfait en raison d'un rhume.", "section_level": 2}], "src_summary": "Zhi Gin Andreas Lam (chinois simplifié: 林志坚; chinois traditionnel: 林志堅; pinyin: Zhi Gin Andreas Lam), né le à Hambourg, est un footballeur allemand et hongkongais qui évolue au poste de défenseur au Kitchee SC.", "tgt_summary": null, "id": 940918}
{"src_title": "Arboretum de Vendresse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1938 Bolesław Gładych est admis à l'École des cadets officiers de la force aérienne à Dęblin.  Après l'éclatement de la Seconde Guerre mondiale, il s'évade du camp d'internement roumain à Turnu Severin et gagne la France. Il se présente au groupe de chasse qui devait être envoyé sur le front finno-soviétique. Finalement cette unité devient le Groupe de Chasse Polonaise de Varsovie, GC I/145.  Après la capitulation de la France, le sous-lieutenant Gładych arrive en Angleterre. Entre le et le il sert au de chasse. Il y revient le. Au début 1943 il devient le commandant d'une escadrille. En automne 1943, par erreur, il tente d'attaquer l'avion à bord duquel se trouve Winston Churchill. Cette erreur lui coûte l'interdiction totale des vols.  Grâce à Francis Gabreski il est admis au 61 Fighter Squadron du 56th Fighter Group. Jusqu'à la fin de la guerre il combat au sein de l'USAAF. Officiellement, Bolesław Gładych n'a jamais été admis dans l'aviation américaine. Quelques jours après la fin des hostilités il est renvoyé.  Au total, lors du conflit Bolesław Gładych remporte 14 victoires sûres et 2 probables. Les Américains lui ont homologué 3 victoires de plus.  Tous les avions personnels que pilotait Bolesław Gładych, depuis son arrivée en Angleterre portaient l'insigne d'un pingouin signé \"Pengie\" (le surnom de sa copine une Canadienne de la WAAF).  Après la guerre le capitaine Gładych est naturalisé Américain et s'installe avec sa femme à Seattle. Il commence sa carrière scientifique, devient docteur en psychologie et travaille en tant que psychothérapeute.", "section_level": 1}, {"title": "Anecdote.", "content": "Le, Gładych est aux commandes d'un Caudron C.714 lorsqu'il est durement touché dans ses 6 heures par un Me 109. Il voit alors l'ennemi grossir à vue d'œil dans son rétroviseur pour porter le coup de grâce mais rien ne se passe. Le pilote allemand, chevaleresque, se contente de battre des ailes et rompt le combat.  Le, rebelote au-dessus de Lille. Après avoir lui-même remporté une victoire, son Spitfire est sérieusement endommagé par un FW 190 qui ne le lâche pas. Dans l'incapacité d'appeler à l'aide, Gładych sent sa dernière heure arrivée quand le chasseur adverse le dépasse, bat des ailes en signe de salut et dégage. Le Polonais peut alors voir nettement le numéro 13 inscrit sur le fuselage du FW 190. Il se rappelle aussi que trois ans auparavant, l'Allemand qui l'avait épargné avait ce même numéro flanqué sur le fuselage.  Le, Gładych escorte une formation de bombardiers américains en route pour Berlin. Il parvient à descendre un FW 190 sur son P-47 mais se retrouve isolé, à court de munitions et avec trop peu de carburant pour engager à nouveau le combat. Soudain, deux autres FW 190 dont un codé \"13\" se portent à ses côtés et lui font signe de se poser sur le terrain allemand de Vechta. N'ayant pas le choix, Gladych obtempère et suit les Allemands jusqu'à leur base. Comprenant que sa capture est proche, le Polonais réalise alors un incroyable coup de poker en piquant et en tirant ce qui lui reste de munition sur l'aérodrome, espérant ainsi une réaction rapide de la Flak. Celle-ci ne se fait pas attendre et déclenche un feu d'artifice qui touche même le 13 et permet à Gładych de s'enfuir. À court de carburant, il sautera en parachute en vue des côtes britanniques. Cette mission lui vaudra la Silver Star  En 1950, lors d'un meeting à Frankfort où d'anciens pilotes de toutes nationalités sont réunis, Gładych raconte sa triple rencontre avec le numéro 13 et déplore la mort de ce dernier lors de son survol du terrain Vechta. S'approche alors un pilote allemand du nom de Georg-Peter Eder particulièrement sensible à l'histoire du Polonais. Il rassure ce dernier en lui disant que le pilote du 13 n'avait été que blessé. Quand Gładych lui demande s'il l'avait connu, Eder lui répond : c'est moi!", "section_level": 1}], "src_summary": "Bolesław Gładych (né le à Varsovie - mort le à Seattle) est un pilote de chasse polonais, as des forces armées polonaises de la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 1360142}
{"src_title": "Divine Comédie illustrée par Botticelli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Méthode.", "content": "L'appareil de Zygalski comprend un jeu de 26 feuilles perforées pour chacune des six séquences initiales possibles d'insertion des trois rotors dans le brouilleur de la machine Enigma. Chaque feuille est apparentée à la position de départ du rotor gauche, celui qui bouge le plus lentement.  La matrice 26x26, qui représente les 676 positions possibles de départ des rotors gauche et milieu, était dupliquée horizontalement et verticalement: \"a–z, a–y\". Les feuilles étaient percées de trous dans les positions qui permettraient l'occurrence d'une « femelle ».  Marian Rejewski explique la mise en œuvre de l'appareil à feuilles perforées: « Quand les feuilles sont superposées et déplacées, les unes par rapport aux autres, dans la bonne séquence et de la bonne manière, en fonction d'un programme strictement défini, le nombre d'ouvertures visibles diminue graduellement. Et, si une quantité suffisante de données est disponible, il ne reste finalement qu'une seule ouverture, qui correspond probablement au bon cas, c'est-à-dire à la solution. De la position de l'ouverture, on peut calculer l'ordre des rotors, la disposition de leurs anneaux, et, par comparaison des lettres de l'indicateur et des lettres de la machine, également la permutation S ; en d'autres mots, l'entière clef du chiffrement. »  Comme la méthode du catalogue de cartes que Rejewski avait développé au moyen de son cyclomètre, la procédure des feuilles de Zygalski est indépendante du nombre d'enfichages du tableau de connexion.", "section_level": 1}, {"title": "Fabrication.", "content": "La fabrication prend trop de temps. Pour des raisons de sécurité, les feuilles sont perforées par les mathématiciens eux-mêmes, au moyen de lames de rasoir. Le, un tiers de la tâche seulement est terminé.  À cette date, les Allemands introduisent les rotors IV et V, multipliant par dix la quantité du travail, puisqu'il aurait fallu dix fois plus de feuilles (pour les 60 combinaisons de séquences possibles des trois rotors sélectionnés parmi cinq). Le, cinq semaines avant l'invasion de la Pologne, à Varsovie, le bureau du chiffre polonais révèle à ses invités français et britanniques ses succès dans le décryptage d'Enigma. Certaines révélations concernent la méthode des feuilles perforées de Zygalski.  À Bletchley Park, les Britanniques entreprennent la production de deux jeux complets de feuilles perforées. Le travail est exécuté, au moyen de perforatrices, par une section dirigée par John R.F. Jeffreys. À BP, ces feuilles sont baptisées Netz (de \"Netzverfahren\", \"méthode du filet\"), quoique dans le souvenir de Gordon Welchman ce sont les \"feuilles de Jeffreys\"; encore que ces feuilles de Jeffreys soient plutôt celles d'un autre catalogue produit par la section de Jeffreys.  Le premier jeu est terminé fin. Le, une partie du second jeu est livré aux cryptologues polonais réfugiés à PC Bruno. Terminées le, les feuilles restantes sont apportées par Turing peu de temps après. \"Avec ces feuilles, écrit Rejewski, nous avons continué de résoudre les clefs quotidiennes.\" Les feuilles permettent aux Polonais de décrypter leur premier message Enigma du temps de guerre, le.  En, les Allemands, une fois de plus, modifient complètement leur méthode de chiffrement de la clef (sauf pour leur réseau norvégien). Résultat, les feuilles de Zygalski ne servent plus à rien. Le relais est pris par le \"truc\" de John Herivel (Herivel tip).", "section_level": 1}], "src_summary": "La méthode des feuilles de Zygalski est une technique cryptologique utilisée par le Biuro Szyfrów polonais, avant et pendant la Seconde Guerre mondiale, puis par les cryptologues britanniques de Bletchley Park, afin de décrypter les messages chiffrés au moyen du système allemand d'Enigma. ", "tgt_summary": null, "id": 148561}
{"src_title": "La tragedia del silencio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déroulement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prise de Maaloula par les rebelles.", "content": "L'offensive est lancée par le Front al-Nosra, Ahrar al-Cham et le Liwa Tahrir al-Qalamoun, un groupe de la Brigade Ahfad al-Rassoul, elle-même affiliée à l'Armée syrienne libre.  Les combats commencent le 4 septembre à la suite d'un attentat suicide perpétré par un combattant jordanien du Front al-Nosra près d'un poste de contrôle de l'armée syrienne à l'entrée du village de Maaloula. L'attentat lance le signal d'attaque des forces rebelles qui s'emparent du poste de contrôle faisant huit morts parmi les soldats et capturant deux chars ennemis. L'aviation syrienne riposte en procédant à trois frappes sur le poste de contrôle après sa capture par les combattants du front Al-Nosra. Dans la même journée, les rebelles prennent ensuite le contrôle de l'hôtel Safir et de plusieurs parties de Maaloula.", "section_level": 2}, {"title": "Contre-attaque de l'armée.", "content": "Le 6 septembre, l'armée syrienne envoie des renforts à Maaloula dont notamment des véhicules blindés ainsi que des chars. Le but est de reconquérir les parties perdues du village. Tandis que les rebelles ont laissé tomber les postes de contrôle capturés notamment après l'attaque suicidaire du 4 septembre, l'armée renforce le poste de contrôle autrefois ciblé par les rebelles. Puis, durant la même journée, des combats ont lieu entre djihadistes et soldats syriens. Le lendemain, de nouveaux combats ont lieu entre rebelles retranchés dans l'hôtel Safira au sommet d'une colline et militaires syriens. D'après la télévision syrienne, plusieurs rebelles auraient été tués et des missiles et mortiers en leurs possession auraient été détruits.", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelle offensive des rebelles.", "content": "Le 8 septembre, les forces du front al-Nosra, qui ont reçu des renforts, lancent une nouvelle offensive après avoir perdu le contrôle de la ville. L'offensive leur permet de reprendre Maaloula et de chasser l'armée de la ville. Les pertes de la journée du côté des rebelles sont de 60 morts et d'environ une centaine de blessés, tandis que les pertes loyalistes s’élèvent à plusieurs dizaines de morts et de blessés.  D'après un habitant de Maaloula, les djihadistes auraient attaqué plusieurs églises et tué des habitants chrétiens du village. Ils auraient également incendié une église et pillé une autre. Les combattants du front Al-Nosra auraient menacé des villageois chrétiens de décapitation s'ils ne se convertissaient pas à l'islam. Beaucoup d'habitants ont fui le village par crainte des djihadistes. Pendant l'arrivée des forces rebelles dans le village, des résidents musulmans auraient salué l'entrée triomphante de ces combattants.  Une femme de Maaloula a rapporté aux médias libanais que son mari, un membre de la milice du village, a eu la gorge tranchée par des combattants de l'armée syrienne libre. Selon un responsable djihadiste, l'armée était encore présente à l'une des entrées de Maaloula. En fin d'après-midi, l'armée et la milice des forces de défense nationale se battaient contre les djihadistes dans le but de reprendre le contrôle du village. Les affrontements ont eu lieu autour de Maaloula et dans la zone voisine de Jarajafa.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde contre-attaque loyaliste.", "content": "La seconde contre-attaque de l'armée syrienne débuta donc le 9 septembre avec pour but de reprendre le contrôle total de Maaloula et des collines environnantes qui sont contrôlés par les djihadistes. D'après un habitant, sur les, seulement 50 d'entre eux étaient présents durant les combats. Une nouvelle église est incendiée dans la journée par les islamistes dans la partie ouest du village. Selon certains habitants, les combattants islamistes avaient obligé les habitants à quitter Maaloula, tandis que d'après d'autres personnes, les djihadistes auraient obligé un chrétien de la ville à se convertir à l'Islam par la force et une personne a été exécutée par les islamistes du front Al-Nosra.  Le 10 septembre, les combattants rebelles déclarent qu'ils sont prêts à quitter Maaloula à condition que l'armée syrienne et ses supplétifs n'entrent pas non plus dans le village. Toutefois le lendemain, les islamistes sont toujours présents à Maaloula et luttent toujours à l'intérieur du village face aux troupes loyalistes. Le 15 septembre, l'armée syrienne déclare avoir sécurisé Maaloula et ses alentours.", "section_level": 2}, {"title": "Suites.", "content": "Fin, les combats continuent cependant entre loyalistes et rebelles à proximité du Monastère Sainte-Thècle, situé entre la colline de Maaloula (contrôlée par les rebelles) et la place de la ville (contrôlée par l'armée), isolant celui-ci et empêchant le ravitaillement des quarante religieuses et orphelins qui y vivent. Des jeunes des villages voisins tentent d'y apporter de la nourriture mais sont la cible de tirs djihadistes.  Début, les rebelles se ré-emparent de la ville et enlèvent douze religieuses du monastère Sainte-Thècle. Le ministère des affaires étrangères français exprime sa préoccupation et demande la libération des moniales. Le ministère grec des affaires étrangères exprime également son inquiétude au sujet de cet enlèvement.  Les moniales sont finalement libérées en, dans le cadre d'un échange de prisonniers avec le régime syrien. Le Qatar sert d'intermédiaire lors des négociations et verse une rançon de 15 millions de dollars au Front al-Nosra.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Maaloula a lieu du 4 au, lors de la guerre civile syrienne. Le village de Maaloula, en majorité chrétien, passe aux mains des rebelles, avant d'être repris par l'armée syrienne.", "tgt_summary": null, "id": 1656705}
{"src_title": "Kim Yeonsu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le héros Bob doit libérer encore une fois une princesse blasée des mains de Kobbler, un roi maniaque et détraqué. L’anti-héros mal rasé devra traverser différents paysages en espérant qu'il arrive à sauver la princesse. Cette histoire a une pointe d’humour rafraîchissante.  Bob devra traverser différents environnements pour libérer la princesse des mains du roi ainsi le héros se battra contre différents types d'ennemis pour arriver à ses fins.", "section_level": 1}, {"title": "Protagonistes.", "content": "Bob : Ce personnage représente le héros du jeu car il a pour but de libérer la princesse et de vaincre Kobbler. Pour cela, il devra combattre contre de nombreux ennemis. Il porte toujours une cape. Il poursuit la Princesse après voir été battu par Kobbler. Cette poursuite lui fera vivre une grande aventure.  La Princesse : Elle est toujours kidnappée durant toute l'aventure. Elle fait du charme à notre héros mal rasé et elle est très ironique.  Kobbler : Ce personnage est un homme malveillant. C'est un roi maléfique et cruel envers les autres. Il est le grand méchant et l'ennemi principal du jeu. Il gagne le combat contre Bob au début du jeu puis se fait poursuivre avant d'être rattrapé par Bob.", "section_level": 2}, {"title": "Système de jeu.", "content": "\" a un système de jeu particulier car il peut générer des niveaux aléatoirement dans le but qu'il n'y ait jamais le même niveau et de prolonger sa durée de vie. Cette génération de niveaux s'adapte au niveau du joueur. \"\" est aussi basé sur \"le timing parfait\" qui consiste à réaliser le niveau d'une traite et sans s'arrêter. Cela lui donne un côté jeu de rythme intéressant.", "section_level": 1}, {"title": "Éléments de jeu.", "content": "On trouve à l'intérieur des niveaux différents objets ou éléments de jeu :", "section_level": 2}, {"title": "Modes de jeu.", "content": "Dans \"\", il existe 3 modes de jeu principaux :", "section_level": 2}, {"title": "Personnages.", "content": "Le personnage du jeu est personnalisable de la tête aux pieds. On peut adapter la cape, la barbe, le couvre-chef et les couleurs de ses habits. Ce qui nous offre énormément de possibilités d'adaptation de notre héros. Le héros peut avoir différentes spécificités pouvant entrainer un changement de types de jeu comme sa taille par exemple.", "section_level": 2}, {"title": "Éditeur de niveaux.", "content": "Il existe aussi un éditeur de niveaux permettant de créer son propre niveau. Dans cet éditeur, on peut choisir la quantité et la variété des ennemis, des différentes plateformes présentes et d'autres éléments de gameplay (lasers...).Ce qui permet au joueur des niveaux quasiment impossibles à des niveaux très facile. Cela rend le challenge plus intéressant et dynamique. Le jeu nous proposera un niveau généré aléatoirement en fonction des caractéristiques choisi par le joueur.", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Au début, les développeurs de Pwnee décident de mettre le jeu sur Kickstarter afin de le financer.Le jeu est présenté à l'E3 et il a tapé dans l'œil d'Ubisoft. Ubisoft leur a proposé un partenariat pour éditer et les aider dans leur jeu. Après ces trois années de développement chaotiques et un passage par Kickstarter, \"\" voit enfin le jour.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Les critiques parlent d'un \"Super Meat Boy-like\" en scrolling horizontal basé sur le principe du \". Ce jeu a été apprécié grâce à son système de niveaux générés aléatoirement mais il a aussi redonné vie au jeu de plateforme hardcore. Il a aussi un prix accessible à tous et sur tout supports permettant de donner envie aux personnes de l'acheter. \" est caractérisé comme un jeu novateur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Il est sorti le 31 juillet 2013 en téléchargement. \" est un jeu de plate-forme hardcore où l'on incarne un chevalier qui doit sauver sa princesse.", "tgt_summary": null, "id": 2433378}
{"src_title": "Gorbio (cours d'eau)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déroulement.", "content": "Dans la nuit du 28 au, à 1 heure du matin, des hommes armés, certains vêtus d'uniformes de l'armée, gagnent le collège agricole de la ville de Gujba à bord de pick-up et de motos. Ils entrent dans les quatre dortoirs des garçons, épargnant celui des filles, et ouvrent le feu sur les étudiants qui y dormaient. Plusieurs prennent la fuite et tentent de se réfugier dans les salles de classe ou à l'extérieur. Mais la fusillade se poursuit en dehors du bâtiment, plusieurs corps sont retrouvés dans les buissons. Des salles de classe sont également incendiées. La plupart des étudiants, plusieurs centaines, parviennent néanmoins à s'enfuir. Mais d'autres sont capturés et conduits par petits groupes à l'extérieur où ils sont abattus.  Selon des sources hospitalières, 40 corps ont été relevés. D'après le doyen de l'établissement, le massacre a fait près de 50 morts. La plupart des victimes étaient âgées de 18 à 22 ans. Les autorités ne donnent pas de bilan mais un officier de l'armée déclare anonymement - n'étant pas autorisé à parler à la presse - que 42 corps et 18 étudiants blessés ont été conduits à l'hôpital de Damaturu. Les autorités nigérianes attribuent l'attaque à Boko Haram. Au octobre, le bilan est de 44 morts, 4 blessés et 18 disparus.  Les autorités nigérianes s'interrogent sur la motivation des assaillants. Le journaliste Ali Kabré déclare :  Presque toutes les victimes de la tuerie sont musulmanes. Ce massacre est également comparé à celui de Mamudo. Boko Haram, là aussi accusé, avait nié être impliqué dans l'attaque mais avait néanmoins apporté son soutien par la voix de son chef, Abubakar Shekau, lequel condamnait « l'éducation occidentale » enseignée dans les établissements scolaires.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le massacre de Gujba a lieu le pendant l'insurrection de Boko Haram, dans la localité de Gujba, à 30 kilomètres de la ville de Damaturu, dans l'État de Yobe, au nord-est du pays.", "tgt_summary": null, "id": 1054845}
{"src_title": "Musée des Femmes du Viêt Nam", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance.", "content": "Richard Brinsley Peake est né à à Londres, dans le quartier de Soho. Il était le fils de Richard Peake, un fonctionnaire et trésorier du théâtre de Drury Lane. Son prénom lui fut attribué d’après celui de Richard Brinsley Sheridan, célèbre auteur dramatique et ami de son père. De 1809 à 1817, Peake travailla comme apprenti auprès d’un graveur, James Heath. C’est au moment de quitter son emploi que Peake commença à écrire pour le théâtre. Sa première pièce, ', fut créée au Lyceum Theatre cette même année, en 1817, rapidement suivie par une farce, '.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière au théâtre.", "content": "Pendant près de quarante ans, Peake écrivit des comédies burlesques, des farces, des mélodrames et des romances musicales, ainsi qu’une \"romance operadique\". Sa pièce,'fut considérée comme « une extravagance et un drame parfaitement illégitime ». En 1823, ', créé en présence de Mary Shelley et de son père William Godwin le dans l\"\"', peu de temps après leur retour en Angleterre. Mary Shelley approvait la façon dont le monstre, interprété par T.P. Cooke, n'était représenté que par un ensemble de taches sur les affiches publicitaires. S'appuyant sur le succès obtenu par la pièce, Godwin travailla à une réimpression du chef-d'œuvre de sa fille, en deux volumes. Dans la pièce, le personnage de \"Fritz\" était interprété par Robert Keeley.  Vers 1825, Peake épousa Susannah Snell. Ils eurent six enfants.", "section_level": 1}, {"title": "Dernières années.", "content": "À partir de novembre 1839, Peake écrivit de nombreux articles pour des magazines. À quelques exceptions près, tous ses articles étaient destinés au '. Peake écrivit également un texte de commentaires au livre d'illustrations sur les \"costumes caractéristiques de France\", de 1816, un livre comique sur les sports pratiqués par les Cockneys, intitulé'(1838) puis un roman sur Cartouche (1844) en trois volumes, ainsi qu'une biographie de sa famille théâtrale,'(1841). Sa comédie ', créée en juin 1847 au Adelphi Theatre, est probablement sa dernière œuvre. De 1832 jusqu'à sa mort, Peake était le trésorier du Lyceum Theatre.  À sa mort, en 1847, il ne laissait guère que des dettes pour sa famille.", "section_level": 1}], "src_summary": "Richard Brinsley Peake, né le et mort le, est un auteur dramatique du début du, connu pour sa pièce \"\", adaptation du roman \"Frankenstein\" de Mary Shelley, créée en 1823.", "tgt_summary": null, "id": 2069461}
{"src_title": "Eric Mazur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Le Samsung Galaxy Note 3 est la troisième génération de la gamme Galaxy Note. Cette gamme a la particularité d'être équipée d'un stylet, nommé « S Pen » comportant plusieurs niveaux de pression, permettant ainsi aux dessinateurs et autres concepteurs de retrouver les sensations d'outils graphiques. Cependant la gamme vise des utilisateurs particuliers mais aussi professionnels notamment avec l'apparition de Knox, une solution de sécurité mobile adressée jusqu'ici uniquement aux entreprises. Le Samsung Galaxy Note 3 est le premier terminal compatible USB 3.0 et avec la montre connectée Galaxy Gear de Samsung présentée elle aussi à l'occasion du salon de l'IFA 2013.  Par rapport au Note II, le Note 3 passe d'une définition HD (1280x720) à une définition Full HD (1920x1080). Sa résolution augmente à 386 ppp (contre ) et son écran gagne (). Le Note 3 perd par rapport au Note II. Le fait (donc moins que le Note : ) sachant que la batterie du fait de plus que le Note. Le adopte un nouveau design avec un dos en simili-cuir, il existe en trois coloris : noir, blanc et rose.  Le Galaxy Note 3 sera suivi par le Note 4 qui a été présenté à l'occasion de l'IFA de Berlin en.", "section_level": 1}, {"title": "Spécification.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Software.", "content": "Le système d'exploitation est basée sur Android Jelly Bean 4.3 avec la surcouche smartphone Samsung TouchWiz UX. Le Note 3 bénéficie ainsi de toutes les améliorations logiciel apportées sur le Samsung Galaxy S4 (Groupe Play, Aire Gesture, Air View, Smart Pause). Le Note 3 apporte ses propres nouveautés, My Magazine et un mode multi-fenêtre amélioré.  Le terminal apporte des nouveautés liées au S Pen :", "section_level": 2}, {"title": "Hardware.", "content": "Le Galaxy Note 3 est le premier terminal mobile à embarquer de RAM ainsi qu'un port USB 3.0 lui permettant un débit théorique allant jusqu'à. Il est capable de filmer en 4K (3840 x 2160) à 30 images par seconde.  La version 3G SM-N950 est équipée du nouveau \"SoC\" embarquant la technologie \"big.LITTLE\" de ARM tandis que la version LTE SM-N9505 est équipée du SoC Snapdragon 800 avec CPU Krait 400 de Qualcomm embarquant leur propre implémentation des instructions ARMv7. Samsung n'ayant toujours pas de SoC avec modem LTE intégré a dû se fournir auprès de Qualcomm pour la version 4G LTE du Galaxy Note 3. Ce smartphone (version SM-N9505) est compatible avec les normes LTE catégorie 4 (débit maximal : ) et VoLTE (appels téléphoniques sur le réseau 4G).", "section_level": 2}, {"title": "Tableau de comparaison des modèles.", "content": "Seul le Galaxy Note 3 4G LTE (SM-N9005) est disponible en France. Le Galaxy Note 3 3G (SM-N900) étant commercialisée dans certains pays comme le Canada (SM-N900W8) et dans les pays émergents comme l'Inde (SM-N900). Le Galaxy Note 3 DUOS (SM-N9002) pouvant être équipé de deux cartes SIM (Dual-SIM) étant exclusif au marché Chinois.", "section_level": 2}, {"title": "Version Lite et Neo.", "content": "Le Samsung Galaxy Note 3 Lite est une version moins puissante du Samsung Galaxy Note 3. Le processeur est un Exynos 5 Hexa (6 cœurs), contre 8 cœurs pour le Note 3 version 3G. C'est aussi le premier produit de Samsung utilisant un Soc Exynos supportant la 4G. Auparavant, Samsung utilisait un SoC Snapdragon pour le support du LTE. Il a une résolution plus basse.  Le Samsung Galaxy Note 3 Neo est une version allongée du modèle de 2013,sorti en 2014", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Samsung Galaxy Note 3 est un smartphone de type phablette de de la firme sud-coréenne Samsung présentée le à l'occasion du salon de l'IFA. Il fait partie de la gamme Galaxy Note. ", "tgt_summary": null, "id": 2137226}
{"src_title": "Service météorologique des Tuvalu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Roldán est né à Paris d'un père espagnol et d'une mère métisse cubaine, Albertina Gardes. Celle-ci, étant pianiste, initia ses enfants à la musique. La sœur d'Amadeo, María Teresa devint ainsi mezzo-soprano et son frère Alberto violoncelliste.  Roldán s'en fut à Cuba en 1919, après avoir étudié le violon et la théorie musicale au Conservatoire de Madrid jusqu'en 1916. Il organisa des concerts en tant que premier violon et président du nouvel'de La Havane en 1922. Au milieu des années 1920, il fut nommé maître de concert de l\" de La Havane, poste qu'il occupera comme chef d'orchestre à partir de 1932. Il est à l'origine du quatuor à cordes \"Havana\".  C'est durant cette période que Roldán, un des leaders du mouvement musical afro-cubain, écrit les premières pièces symphoniques intégrant des instruments de percussion afro-cubaine. La cinquième et sixième de ses \" (1930) comptent parmi les premières pièces de musique classique pour percussion seule.  L'œuvre la plus connue de Roldán est le ballet \" de 1928, décrit par un critique de l'époque comme « un musicorama multicolore... représentant une fiesta afro-cubaine dans un superbe écran de rythmes et mélodies Caraïbes, avec la participation d'une faune multiformes de percussions tribales, y compris un glissando polydental sur une mâchoire d'âne ».  Roldán est mort au sommet de son art, à 38 ans, d'un cancer du visage d'origine pulmonaire (il avait toujours été un fumeur invétéré). Sa carrière a suivi un chemin semblable à celle d'Alejandro García Caturla. Les deux hommes sont considérés comme des pionniers de l'art symphonique cubain moderne.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Piano.", "content": "Ses œuvres étaient régulièrement présentées en concert de la \"\", fondée par Henry Cowell, à partir de 1929.", "section_level": 2}], "src_summary": "Amadeo Roldán y Gardes, né à Paris le, mort à La Havane le est un violoniste et compositeur cubain.", "tgt_summary": null, "id": 306409}
{"src_title": "Guylaine Maroist", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\"Orconectes immunis\" ressemble à plusieurs autres espèces d'écrevisses du genre \"Orconectes\". Elle se distingue par la coloration des pinces, mais il peut être difficile d'identifier un spécimen par ce trait distinctif sans le comparer aux spécimens de référence. Elle se distingue de l' par la présence d'une encoche près de la base intérieure du doigt mobile des grandes pinces.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Amérique du Nord.", "content": "\"Orconectes immunis\" se trouve naturellement dans la partie de l'Amérique du Nord qui s'étend du Maine et du Connecticut, dans l'est, au Colorado et au Wyoming, dans l'ouest, et du Canada, dans le nord, à l'Alabama, dans le sud. Au Canada, l'espèce a été enregistrée au Manitoba, en Ontario et au Québec, mais les populations du Québec résultent peut-être d'introductions de l'espèce par des pêcheurs à la ligne de New York ; les populations canadiennes sont concentrées dans le sud de l'Ontario. On croit que l'espèce a été introduite dans plusieurs États de la Nouvelle-Angleterre, dont le Massachusetts, le Maine, le New Hampshire, le Rhode Island et le Vermont.", "section_level": 2}, {"title": "Europe.", "content": "Espèce en vogue dans les animaleries allemandes, \"Orconectes immunis\" est un « animal de compagnie » que l'on retrouve dans des aquariums ou des bassins. La première échappée enregistrée de cette espèce est celle d'un individu dans un petit canal de la vallée du Rhin, dans le Bade-Wurtemberg, en 1997. Plus tard, on a découvert une population en âge de reproduction qui s'est répandue au moins jusqu'à Karlsruhe (à en aval) et peut-être jusqu'à Spire (à en aval de Karlsruhe). On a depuis observé l'espèce dans d'autres régions de l'Europe, dont l'État de Rhénanie-Palatinat et la France (la première fois en 2010, dans le département du Bas-Rhin), où elle peut être considérée comme naturalisée. Elle semble supplanter une autre espèce envahissante, l'écrevisse américaine, qui est présente dans la région depuis cinquante ans.", "section_level": 2}, {"title": "Écologie.", "content": "\"O. immunis\" ne se trouve que dans les plans d'eau à débit lent tels que les ruisseaux, les étangs, les marais et les fossés, alors que l'écrevisse à pinces bleues vit aussi dans les rivières à débit modéré. La première peut survivre dans les régions où le niveau d'eau fluctue beaucoup, en s'enfouissant lorsque les eaux de surface décroissent.", "section_level": 1}, {"title": "Dénomination.", "content": "\"O. immunis\" est décrite pour la première fois sous le nom de \"Cambarus immunis\" dans \"Monograph of the North American Astacidae\" de Hermann August Hagen en 1870. Les premiers spécimens provenaient de Lawn Ridge, dans le comté de Marshall (Illinois).", "section_level": 1}], "src_summary": "Lécrevisse calicot (\"Orconectes immunis\") est une espèce d'écrevisses d'eau douce nord-américaine qui a été introduite en Europe, où elle a d'abord colonisé le Rhin. Elle vit dans des plans d'eau à débit lent et peut survivre en s'enfouissant s'ils s'assèchent.", "tgt_summary": null, "id": 935407}
{"src_title": "Tramway de Sétif", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils aîné et successeur du marquis Ludovic II de Saluces et de son épouse Marguerite de Foix-Candale, régente jusqu'en 1526. Michel-Antoine est élevé à la cour de France, où il est nommé à l'âge de seulement 20 ans le, gouverneur du comté d'Asti. Capitaine de 100 hommes d'armes des ordonnances d'avril 1517 à avril 1527.  Comme son père Ludovic II, il participe aux guerres d'Italie menées par Louis XII et François Il devient Gouverneur du Milanais le. Gouverneur de Savone en 1525, il combat bravement lors de la Bataille de Pavie.  Il reçoit alors le Gouvernement du Dauphiné le, comte de Castres le et Amiral de Guyenne, il devient le dernier Gouverneur de Paris et de l'Île-de-France de mars 1526 à sa mort avant que les deux gouvernements soient séparés. Cette année-là capitaine à la tête de six mille hommes français, il libère Plaisance occupée par les Impériaux, et l'année suivante Lieutenant général en Italie le, il occupe Bologne et Florence. Il tente de s'opposer au Sac de Rome par les mercenaires de Charles III de Bourbon.  Battu par les Espagnols lors de la bataille d'Aversa, Michel-Antoine est grièvement blessé lors du bombardement de la maison où il se trouvait. Selon ses dernières volontés, son corps est inhumé dans le Basilique Santa Maria in Aracoeli à Rome, mais son cœur est rapporté au Piémont. Cet épisode est évoqué dans une ballade « \"Il Testamento del Marchese di Saluzzo\" » qui rappelle les derniers moments de la vie du marquis, qui, en mourant, dicte ses ultimes volontés à ses soldats qui se pressent à son chevet. Cette chanson sous le titre « \"Il Testamento del Capitano\" » c'est-à-dire « \" Le Testament du capitaine \" » a été reprise quatre siècles plus tard par les Alpins pendant la Première Guerre mondiale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Michel-Antoine de Saluces (en italien : \"Michele Antonio Ludovico del Vasto\" ou \"Michelantonio di Saluzzo\"), né le à Saluces et mort le à Aversa, est un homme de guerre piémontais au service du roi de France. Il succède à son père comme marquis de Saluces de 1504 à 1528 et exerce plusieurs gouvernements provinciaux en France et en Italie au nom du roi François et reçoit l'Ordre de Saint-Michel avant 1527.", "tgt_summary": null, "id": 1971267}
{"src_title": "Snežana Bogosavljević Bošković", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création.", "content": "Après la Première Guerre mondiale la Marine des États-Unis connut plusieurs évolutions successives liées au bouleversement stratégiques de l'entre-deux guerres. Ainsi le 10 janvier 1919, le Secrétaire à la Marine Josephus Daniels changea l'appellation de la Flotte de l'Atlantique pour en faire la \"United States Fleet\" (la Flotte des États-Unis) tout en continuant à la concentrer dans l'Océan Atlantique pour un maximum d'efficacité. Cependant, au bout de cinq mois il revint sur cette décision (s'appuyant sur la crainte de l'expansionnisme japonais à l'ouest) et créa deux flotte de puissance sensiblement égales : la Flotte Atlantique et la Flotte Pacifique.  Ce n'est que le successeur de Daniels, Edwin Denby qui revint sur cette décision dans son Ordre Général numéro 94 du 6 décembre 1922, rassemblant sous un même commandement les deux flottes de l'Atlantique et du Pacifique sous l'appellation Flotte des États-Unis. Les Forces navales non rattachées à la Flotte des États-Unis étaient les suivantes :  La Flotte des États-Unis est placée sous le commandement d'un amiral portant le titre de \"Commandant en chef de la Flotte des États-Unis\" (Commander-in-chief, United States Fleet). Elle se compose des forces navales suivantes :  Au cours de l'année 1930, la Flotte de bataille et la Flotte de reconnaissance furent rebaptisées Force de bataille et Force de reconnaissance. La Force sous-marine fut également placée sous le contrôle du CINCUS. La Force de contrôle, quant à elle, fut dissoute en 1931. L'Escadre de services spéciaux ainsi que la Flotte asiatique furent conservés, toutes deux en apparence indépendantes de la Flotte des États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Réorganisation en 1941.", "content": "Avec le commencement de la Seconde Guerre mondiale en Europe, la Marine américaine commença à planifier l'éventualité d'une guerre dans l'Atlantique ainsi que dans le Pacifique. Le 1er février 1941, l'Ordre Général 143 fut publié, mettant fin à la structure organisationnelle \"Flotte des États-Unis\". En lieu et place, la Flotte Atlantique U.S. et la Flotte Pacifique U.S. furent rétablies, chacun avec son propre commandant en chef. La Flotte Asiatique resta une organisation indépendante comme par le passé.", "section_level": 1}, {"title": "Commandants.", "content": "Commandants successifs de la Flotte des États-Unis:", "section_level": 1}], "src_summary": "La Flotte des États-Unis (\"U.S. Fleet\" en anglais) était une structure organisationnelle de commandement au sein de la Marine des États-Unis établie en deux temps, une première fois en 1919 puis définitivement en 1922 et qui perdura jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Ce poste fut établi comme commandement suprême des forces navales à la mer. ", "tgt_summary": null, "id": 2001114}
{"src_title": "Ferguson Findley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Parcours.", "content": "Le Tour d'Italie 2014 démarre en Irlande, par un contre-la-montre par équipes de autour de Belfast. Les deux étapes suivantes sont des étapes de plaine, avec des arrivées à Belfast et Dublin. Le lendemain, le premier jour de repos sera consacré au transfert vers l'Italie.  Après une étape de plaine, une étape de moyenne montagne, avec une arrivée au sommet à Viggiano, a lieu, suivie d'une étape longue de avec une arrivée en côte, à Montecassino. L'étape suivante est vallonnée, mais le sommet de la dernière côte est à plus de de l'arrivée. Les deux premières étapes de montagne sont ensuite au programme, avec l'enchaînement de 3 cols, dont la montée finale vers Montecopiolo, lors de la, puis une arrivée au sommet à Stetola précédée de 2 cols.  S'ensuivront le de repos, une étape de plaine et une étape de dont le final est marqué par l'ascension du Naso di Gato et sa", "section_level": 2}, {"title": "Équipes.", "content": "En tant qu'épreuve World Tour, les 18 équipes de la division participent à la course. L'équipe Androni Giocattoli-Venezuela, vainqueur en 2013 de la coupe d'Italie de cyclisme sur route, est automatiquement invitée pour la course. Le jeudi 16 janvier 2014, les organisateurs annoncent les équipes sélectionnées, sans surprises, ils ont fait la part belle aux équipes transalpines : Bardiani CSF, Yellow Fluo devenu en mars Neri Sottoli, malgré les contrôles positifs sur l'édition 2013 de Danilo Di Luca et", "section_level": 2}, {"title": "Coureurs.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Hommage.", "content": "Le dossard 108 est retiré pour la troisième année consécutive en", "section_level": 3}, {"title": "Favoris pour le classement général.", "content": "En l'absence du tenant du titre Vincenzo Nibali, les deux principaux favoris sont Nairo Quintana (Movistar) et Joaquim Rodríguez (Katusha). Quintana est un excellent grimpeur et sera très bien entouré, cependant il sera pour la première fois leader d'un Grand Tour. Sa dernière course remonte au Tour de Catalogne fin mars, il risque donc de manquer de rythme dans la première partie de l'épreuve, néanmoins le parcours se prête à une montée en puissance tout au long de la course. Rodriguez, très souvent placé mais jamais vainqueur sur les Grands Tours, misera, malgré sa chute sur l'Amstel Gold Race, sur sa fraîcheur, son expérience et ses qualités de grimpeur-puncheur pour battre Quintana. Les 2 dauphins de Nibali l'an passé, Rigoberto Urán (Omega Pharma-Quick", "section_level": 3}, {"title": "Sprinteurs.", "content": "Marcel Kittel (Giant-Shimano), vainqueur de 4 étapes sur le Tour de France 2013, Nacer Bouhanni (FDJ.fr) et Elia Viviani (Cannondale), seront les principaux favoris des sprints. Seront présents également Michael Matthews (Orica-GreenEDGE),", "section_level": 3}, {"title": "Favoris pour le classement de la montagne.", "content": "Les principaux favoris pour le classement général Nairo Quintana (vainqueur de ce classement spécifique lors du Tour de France 2013) et Joaquim Rodríguez sont des candidats naturels au maillot bleu grâce au", "section_level": 3}, {"title": "Favoris pour le classement du meilleur jeune.", "content": "Nairo Quintana est le favori pour l'obtention du maillot blanc. Rafał Majka et Wilco Kelderman (Belkin) respectivement deuxième et troisième de classement en 2013 derrière Carlos Betancur sont également des outsiders. Fabio Aru sixième de ce classement en 2013 peut également être cité.", "section_level": 3}, {"title": "Récit de la course.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "9 - 11 mai : Le départ en Irlande.", "content": "La formation Orica-GreenEDGE remporte le contre-la-montre par équipe inaugural, avec cinq et sept secondes d'avance sur Omega Pharma-Quick Step et BMC Racing, permettant ainsi à Svein Tuft d'endosser le maillot rose le jour de ses 37 ans. L'équipe Movistar de Nairo Quintana termine huitième à 55 secondes et la formation Katusha de Joaquim Rodríguez à 1 minute et 33 secondes. L'équipe Tinkoff-Saxo est quatrième, Astana sixième et AG2R La Mondiale dixième, avec respectivement 23, 38 et 58 secondes de retard. L'Irlandais Daniel Martin (Garmin-Sharp) chute, entraînant dans son sillage trois coéquipiers, et doit abandonner, tandis que l'équipe termine dernière à 3 minutes et 26", "section_level": 2}, {"title": "13 - 14 mai : Bouhanni et Ulissi s'imposent.", "content": "Après la journée de repos-transfert vers l'Italie, Marcel Kittel ne prend pas le départ de la quatrième étape, fiévreux. Les coureurs prennent ensuite la décision de neutraliser la course, jugeant le circuit urbain trop dangereux à cause de la pluie. L'organisation décide que les temps seront pris lors de l'avant-dernier passage sur la ligne d'arrivée et qu'il n'y aura pas de bonifications.", "section_level": 2}, {"title": "15 - 21 mai : Rodriguez abandonne, Evans et Pozzovivo gagnent du temps.", "content": "Une grosse chute a lieu juste avant la montée finale de la sixième étape, explosant le peloton. Michael Matthews s'impose devant Tim Wellens (Lotto-Belisol), Cadel Evans et Matteo Rabottini (Neri Sottoli). Wilco Kelderman (Belkin) règle un groupe d'une vingtaine d'unités pour la septième place, à 49 secondes. Le classement général se retrouve bouleversé par cette étape. Matthews est toujours en tête de la course, avec désormais 21 secondes d'avance sur Evans. Rigoberto Urán est troisième à 1 minute et 18 secondes, Rafał Majka, Steve Morabito (BMC Racing) et Rabottini à 1 minute et 25 secondes. Ivan Basso (Cannondale), Quintana et Domenico Pozzovivo (AG2R La Mondiale) sont à plus de deux minutes. Certains ont perdu le Tour d'Italie : Joaquim Rodríguez abandonne, Nicolas Roche (Tinkoff-Saxo) est à près de seize minutes, Arredondo à près de vingt minutes. Nacer Bouhanni remporte au sprint la, en devançant Giacomo Nizzolo et Luka Mezgec (Giant-Shimano), et reprend les rênes du classement par points. Pierre Rolland (Europcar) attaque dans la descente du Cippo", "section_level": 2}, {"title": "22 - 25 mai : Urán en rose grâce au contre-la-montre mais cède du terrain en montagne.", "content": "Rigoberto Urán remporte ensuite le contre-la-montre, avec 1 minute et 17 secondes d'avance sur Diego Ulissi et 1 minute et 34 secondes sur Cadel Evans. Rafał Majka, Wilco Kelderman et Domenico Pozzovivo sont respectivement quatrième, septième et neuvième et se tiennent en 30 secondes. Urán est le nouveau leader du classement général, 37 secondes devant Evans, 1 minute et 52 secondes devant Majka et 2 minutes et 32 secondes devant Pozzovivo. Kelderman remonte au cinquième rang, à 2 minutes et 50 secondes, tandis que Quintana, treizième de l'étape, et Fabio Aru (Astana) sont à environ 3 minutes et 30 secondes. Wout Poels (Omega Pharma-Quick Step), Morabito et Kišerlovski complètent le Top 10, à plus de quatre minutes. Lors de la treizième étape, l'équipe FDJ.fr assume la poursuite derrière les six échappés, mais à quinze kilomètres de l'arrivée elle disparaît de la tête du peloton. Personne ne prend le relais et Marco Canola (Bardiani-CSF) devance au sprint Jackson Rodríguez (Androni Giocattoli-Venezuela) et Angélo Tulik (Europcar), Nacer", "section_level": 2}, {"title": "27 mai : le classement général est bouleversé.", "content": "La seizième étape est disputée sous la neige, le froid et le brouillard. Dario Cataldo passe le Stelvio en tête et file à vive allure dans la descente, qui sera l'objet d'une polémique. L'organisation annonce qu'une voiture équipée d'un drapeau rouge précèdera le peloton pour sécuriser la descente, certains directeurs sportifs comprennent, à tort, une neutralisation de la descente. Pierre Rolland et son coéquipier Romain Sicard attaquent dans la descente, accompagnés par Nairo Quintana et son coéquipier Gorka Izagirre, ainsi que Ryder Hesjedal et Matteo Rabottini. Le groupe prend deux minutes d'avance sur le groupe maillot rose, certains", "section_level": 2}, {"title": "28 mai - juin : échappées victorieuses et le contre-la-montre en côte.", "content": "Le lendemain, 25 coureurs s'échappent, puis cinq d'entre eux s'extirpent dans le final et vont se jouer la victoire d'étape. Stefano Pirazzi (Bardiani-CSF) remporte l'étape devant Tim Wellens et Jay McCarthy (Saxo-Tinkoff). Aucun changement notable au classement général n'est à noter. Julian Arredondo gagne la dix-huitième étape, au sommet d'Oropa, en solitaire devant Fabio Duarte et Philip Deignan (Sky), après avoir passé en tête les deux autres cols de la journée et s'assure ainsi presque de remporter le classement du meilleur grimpeur, avec 87 points d'avance sur son premier poursuivant, Dario Cataldo. Du côté des favoris, Fabio Aru est de l'étape à 2 minutes 43, quelques secondes devant Quintana, Urán, Pozzovivo, Rolland et Majka. Hesjedal concède une vingtaine de secondes à Aru, Kelderman 15 de plus. Cadel Evans, de l'étape à 4 minutes 24, chute au du classement général, toujours dominé par Nairo Quintana avec 1 minute 41 d'avance sur Rigoberto Urán. Pierre Rolland monte sur la du podium, mais ne possède que 2 secondes de marge sur Aru et Majka, 23", "section_level": 2}, {"title": "Bilan.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La domination colombienne.", "content": "Les coureurs colombiens ont dominé ce Tour d'Italie. Nairo Quintana a remporté le classement général et celui du meilleur jeune. Il s'est emparé du maillot rose après la, disputée dans des conditions très difficiles, puis conforte sa position lors du chrono en côte. Le précédent leader de la course fut son compatriote Rigoberto Urán, porteur du maillot rose quatre jours après son succès dans le contre-la-montre et finalement deuxième du classement général. Les Colombiens repartent avec un autre classement annexe dans leur escarcelle, le classement du meilleur grimpeur remporté par Julián Arredondo, très offensif et également vainqueur d'une étape. Sebastián Henao est une", "section_level": 2}, {"title": "La jeunesse au pouvoir.", "content": "Les jeunes coureurs ont particulièrement brillé sur ce Giro. Outre les colombiens Quintana et Arredondo, plusieurs candidats au maillot blanc se sont distingués. Fabio Aru termine du classement général et remporte une étape, Rafał Majka et Wilco Kelderman figurent aux et du classement final. Nacer Bouhanni s'adjuge 3 étapes et le maillot rouge et Michael Matthews repart avec une étape et 6", "section_level": 2}, {"title": "Fabio Aru, la relève italienne.", "content": "Après avoir soutenu jusqu'au bout Vincenzo Nibali lors de son sacre l'année précédente, Fabio Aru est devenu leader de sa formation après la défaillance de Michele Scarponi. Aru est régulièrement comparé à Marco Pantani, de par notamment ses qualités de grimpeurs et sa relation avec Olivano Locatelli. Ce dernier a pris Aru dans l'équipe amateur Palazzago, dont il est le", "section_level": 2}, {"title": "Le bilan des équipes françaises.", "content": "La formation AG2R La Mondiale était venu pour soutenir Domenico Pozzovivo dans son objectif de Top 5, voire de podium. L'objectif est atteint, puisque l'italien termine de la course, en étant jusqu'au chrono en côte en course pour le podium. L'équipe a fait preuve d'une remarquable densité en montagne, en menant régulièrement le peloton, en plaçant deux autres éléments dans le Top 20 (Alexis Vuillermoz est et", "section_level": 2}, {"title": "Le bilan des équipes invitées.", "content": "Androni Giocattoli-Venezuela a été offensive en montagne et son leader Franco Pellizotti se classe douzième de la course. Pellizotti est également passé près d'une victoire d'étape, en terminant deuxième au sommet du Monte Zoncolan. Il a fondu en larmes à l'arrivée, Gianni Savio a rendu ensuite hommage à son leader,. Bardiani-CSF, avec son effectif 100 % italien et jeune (moins de 25 ans de moyenne), affiche un bilan, avec les victoires d'étapes de Marco Canola, Enrico Battaglin et Stefano Pirazzi. Avec également des places", "section_level": 2}, {"title": "Organisation et spectacle.", "content": "Divers incidents ont jallonné ce Tour d'Italie, dont certains mettent en cause directement RCS Sport. La veille au soir de l'arrivée de la, une bombe a été découverte à Dublin. Lors de la, les coureurs font pression sur l'organisation pour neutraliser la course, ce qui sera accordé. Un terrible accident a lieu durant la : un signaleur est percuté par une moto-caméra de la Rai. Après la de repos, lors de l'étape-reine de la course, un couac de l'organisation vient perturber le bon déroulement de la course : Radio Corsa annonce qu'une voiture équipée d'un drapeau rouge précèdera les coureurs pour sécuriser la descente, le twitter officiel du Giro annonce une neutralisation de la descente, certains directeurs sportifs croient à cette neutralisation et s'estiment lésés. Enfin, lors du chrono en côte, il y a énormément de monde", "section_level": 2}, {"title": "Classements finals.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "UCI World Tour.", "content": "Ce Tour d'Italie attribue des points pour l'UCI World Tour 2014, seulement aux coureurs des équipes ayant un label ProTeam.  Vainqueur de deux étapes et du classement général, Nairo Quintana s'empare de la tête du classement World Tour, en devançant Alberto Contador et Simon Gerrans.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution des classements.", "content": "Le classement général, dont le leader porte le maillot rose, s'établit en additionnant les temps réalisés à chaque étape, puis en ôtant d'éventuelles bonifications (10, 6 et 4 s à l'arrivée des étapes en ligne et 3, 2 et 1 s à chaque sprint intermédiaire). En cas d'égalité, les critères de départage, dans l'ordre, sont : centièmes de seconde enregistrés lors des contre-la-montre, addition des places obtenues lors de chaque étape, place obtenue lors de la dernière étape. Ce classement est considéré comme le plus important de la course et le gagnant est le vainqueur du \"Giro\".  Le leader du classement par points porte le maillot rouge. Cette année, le règlement change. Auparavant, la répartition des points était la même pour toutes les étapes. Cette année, la répartition des points est différente selon le type d'étape. Ainsi, le classement par points est établi en fonction du barème suivant: En cas d'égalité de points, les critères de départage, dans l'ordre, sont : nombre de victoires d'étape, nombre de sprints intermédiaires, classement général.  Le classement de la montagne, dont le leader porte le maillot bleu, change dans la répartition des points. Le nombre de catégories reste le même. Ce classement consiste en l'addition des points obtenus au sommet de la Cima Coppi (40, 28, 21, 15, 10, 7, 4, 2 et 1 pts) et des ascensions de (32, 20, 14, 10, 7, 4, 2 et 1 pts), (14, 9, 6, 4, 2 et 1 pts), (7, 4, 2 et 1 pts) et (3, 2 et 1 pts) catégorie. En cas d'égalité de points, les critères de départage, dans l'ordre, sont : nombre de premières places dans la Cima Coppi, les ascensions de, de, de, puis de, classement général.  Le classement du meilleur jeune, dont le leader porte le maillot blanc, est le classement général des coureurs nés depuis le janvier 1989.  Il existe également deux classements pour les équipes.  Le premier est le Trofeo Fast Team (classement par équipe au temps). Le classement par équipes de l'étape est l'addition des trois meilleurs temps individuels de chaque équipe, sauf lors du contre-la-montre par équipes, où l'on prend le temps de l'équipe. En cas d'égalité, les critères de départage, dans l'ordre, sont : addition des places des 3 premiers coureurs des équipes concernées, place du meilleur coureur sur l'étape. Calculer le classement par équipes revient à additionner les classement par équipes de chaque étape. En cas d'égalité, les critères de départage, dans l'ordre, sont : nombre de premières places dans le classement par équipes du jour, nombre de deuxièmes places dans le classement par équipes du jour, etc., place au classement général du meilleur coureur des équipes concernées.  Le second est le classement Trofeo Super Team (classement par équipe par points). Après chaque étape, l'équipe du premier marque 20 points, l'équipe du deuxième 19 points, et ainsi de suite jusqu'à l'équipe du vingtième qui marque 1 point, les points des différents coureurs d'une même équipe se cumulant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Tour d'Italie 2014 est la du Tour d'Italie, qui s'est déroulée du 9 mai au. Il s'agit de la de l'UCI World Tour 2014. Le départ de l'épreuve est donné à Belfast en Irlande, ainsi un jour de repos supplémentaire est prévu pour le transfert vers l'Italie. Pour compenser cela, le Giro part exceptionnellement un vendredi. Vainqueur de l'étape-reine et du chrono en côte, le Colombien Nairo Quintana (Movistar) remporte ce Tour d'Italie, son premier grand tour, et le classement du meilleur jeune. Gagnant du contre-la-montre et porteur du maillot rose, son compatriote Rigoberto Urán (Omega Pharma-Quick Step) est deuxième pour la seconde année consécutive, tandis que l'Italien Fabio Aru (Astana), lui aussi vainqueur d'une étape, complète le podium. Grâce notamment à ses trois victoires d'étapes, le Français Nacer Bouhanni (FDJ.fr) s'adjuge le maillot rouge. Un autre Colombien Julián Arredondo (Trek Factory Racing) repart avec le maillot bleu et une étape. L'équipe française AG2R La Mondiale place trois coureurs dans le Top 20 (Domenico Pozzovivo est cinquième, Alexis Vuillermoz onzième et Hubert Dupont seizième) et est la meilleure équipe au temps, alors que la formation belge Omega Pharma-Quick Step s'impose dans le classement par équipe aux points.", "tgt_summary": null, "id": 2364583}
{"src_title": "USS Wake Island", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le prince Abdol-Reza passe son enfance avec ses trois frères Ahmad-Reza, Mahmoud-Reza, et Hamid-Reza, ainsi que sa sœur Fatimah, au palais de Marbre de Téhéran avec leurs parents, puis il poursuit ses études secondaires avec ses frères au Rosey en Suisse. Il est donc parfaitement francophone. Lorsque son père abdique et qu'il est condamné par les Britanniques à l'exil en 1941, il le suit à l'île Maurice, puis à Johannesbourg, jusqu'en 1944, date de la mort de son père. Pendant ces années, des rumeurs circulent selon lesquelles Abdol-Reza serait préféré par les Alliés pour devenir chah d'Iran à la place de Mohammad-Reza, jugé trop volontaire.  Il poursuit ensuite ses études à l'université d'Harvard en \"Business administration\" et économie politique à l'issue desquelles il retourne en Iran en 1947. Il est considéré comme le plus intelligent des frères du chah. Il épouse une femme divorcée, Pari Sima Zand (née en 1930, fille d'un ancien gouverneur-général d'Azerbaïdjan oriental), en 1950 à Téhéran, dont il a deux enfants, Kamyar (né en 1952) et Sarvenaz (née en 1955).  Le prince est un chasseur passionné, jugé comme le meilleur fusil d'Iran à cette époque. Pendant le règne de son demi-frère, il préside différentes associations environnementales dont l\"'International Council for Game & Wildlife Conservation\".  Il dirige l'organisation du Plan en 1954-1955 et se lance dans les affaires, investissant dans les mines, et dans des compagnies agricoles. Il quitte l'Iran pour les États-Unis pendant les troubles qui précèdent la révolution iranienne de 1979 et l'abolition de la monarchie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le prince Abdol-Reza Pahlavi (en persan: عبدالرضا پهلوی ), né le à Téhéran et mort le en Floride aux États-Unis, est le demi-frère du dernier chah d'Iran, Mohammad Reza Pahlavi. Il est issu de l'union de Reza Pahlavi (chah d'Iran de 1925 à 1941) alors qu'il était ministre de la Guerre avec une princesse Qadjare, Esmat Dowlatshahi, sa quatrième et dernière épouse. Étant issu d'une princesse Qadjare, il n'est donc pas dynaste, selon les lois dynastiques de la maison Pahlavi.", "tgt_summary": null, "id": 1696419}
{"src_title": "Thismia rodwayi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1965, Charpin présente et commente le calendrier pollinique de Paris.  Il peut ainsi être comparé au calendrier pollinique de Lyon publié par Touraine et al. en 1969 à partir de 3 années de mesures, qui lui-même a été comparé à celui de la station d'Hauteville. Au cours du temps et grâce au développement de la bioinformatique, ils ont gagné en précision.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "De tels calendriers sont aujourd'hui couramment utilisés pour produire une \"« météo pollinique »\". Cette météo pollinique est elle-même utilisée pour l'aide à la prévention, au diagnostic et au traitement de certaines allergies (pollinoses).  L'allergologue et le toxicologue peuvent ainsi croiser avec une précision croissante les données du calendrier pollinique avec :  Ces calendriers permettent par exemple :", "section_level": 1}, {"title": "Méthodes.", "content": "La réalisation d'un calendrier pollinique nécessite d'une part un système technique de prélèvement/capteurs de pollens capable d'intercepter une partie de la pluie de pollen et de ne pas perdre les pollens ainsi captés et d'autre part un protocole scientifique pour l'étude de ces pollens. Idéalement, les données recueillies sont au minimum quantitatives (gravimétriques et/ou volumétriques) et l'échantillonnage ne doit pas dégrader le pollen afin d'en permettre son étude qualitative. Cette dernière commence avec la microscopie optique mais elle peut être précisée par d'autres moyens (microscopie électronique, analyses physicochimiques, isotopiques, biologiques, toxicologiques ou radiologiques par exemple).  On utilisait autrefois généralement pour cela des plaques (protégées) de la pluie (\"« Capteur de Durham »\") et/ou divers types de filtres, le dispositif pouvant parfois être orienté face au vent en étant associé à un système de girouette (Capteur Cour).  La réalisation d'un tel calendrier était autrefois longue et fastidieuse. Mais des procédures de surveillance aérobiologique automatisées apparaissent. Un capteur dit \"« trappe de Hirst » \" ou \"« trappe de Hirst modernisé » \" (ex : Burkard® ou Lanzoni®) est de plus en plus utilisé pour dénombrer et identifier les pollens aérotransportés. À titre d'exemple, le calendrier pollinique de Limoges a nécessité l'analyse de lames et 360 filtres. Les chercheurs en aérobiologie disposent aujourd'hui des capteurs de type \"cyclonique\" (ex : « capteur Coriolis »® Delta) permettant de capter par centrifugation l'intégralité des pollens et particules passant dans un échantillonneur.  En France, le RNSA (\"réseau national de surveillance aérobiologique\") utilise des capteurs de type \"Hirst\" car :  Ils sont généralement placés en altitude (sur le toit d'un immeuble) Remarques :  Un travail de standardisation méthodologique se poursuit depuis plus de 50 ans, qui évolue avec les progrès techniques, de la bioinformatique et du monitoring automatisé notamment.", "section_level": 1}, {"title": "Visualisation.", "content": "le calendrier pollinique présente généralement l'intensité de la pluie de pollen de son début à sa fin, alors que le calendrier de risque allergène s’intéresse (via des couleurs par exemple) à la mise en évidence des séquences temporelles concernant les pollens allergènes et les plus allergènes. Il peut alors varier selon le patient.", "section_level": 1}, {"title": "Limites.", "content": "Elles sont principalement liées à une certaine \"discordance\" entre le contenu réel de l'atmosphère en pollen et le contenu des mélanges d'allergènes polliniques contenus dans les « tests » mis sur le marché à l'attention des allergologues afin qu'ils puissent tester la sensibilité de leurs patients. Certains auteurs déplorent \"\".  L'antigénicité croisée entre pollens et entre pollens et aliments et entre pollens et autres polluants peut également être source de biais d'interprétation dans l'évaluation ou l'explication de l'hypersensibilité d'un patient aux pollens ou à certains pollens.  Ces calendriers étant issus de capteurs positionnés à une certaine hauteur, ils ne prennent quasiment pas en compte les pollens anciens et dégradés trouvés au niveau du sol, qui pourraient parfois être les plus allergènes et qui peuvent être transportés dans les maisons (avec la poussière, par des animaux, sur des vêtements, etc.) puis inhalés ; c'est une autre source de biais.  Ils ignorent naturellement plus encore les composants allergènes qui expulsés ou perdus par ces pollens.  Enfin, les capteurs de pollens étant placés en extérieur, ils ne permettent pas non plus de prendre en compte les pollens éventuellement exotiques qui pourraient être introduits dans les lieux de vie avec les bouquets de fleurs (Lys par exemple), dont en hiver. Les pollens des fleurs de bouquets seraient dans la nature pour la plupart \"captés\" par des insectes. Les fleurs provenant des filières commerciales on en outre souvent été fortement traitées par des pesticides éventuellement allergènes ou susceptibles d'aggraver une allergie. Des branches d'arbres en fleur sont parfois également introduites dans les bouquets floraux (ex : branches fleuries de Mimosa dont le pollen est l'un des allergènes existants en zone méditerranéenne, parfois « sensibilisant cutané » et/ou actif en «\" allergies de proximité\" » ou branches de saules par exemple). br />Plusieurs études ont montré que ces \"« allergies de proximité »\" liées à des pollens non testés et non retrouvés dans les capteurs utilisés pour les études polliniques calendaires ont été sous-estimée, dont chez les fleuristes, et horticulteurs. Dans certains métiers (jardiniers, agriculteur, horticulteur...) des allergènes végétaux mais non-polliniques peuvent aussi interférer.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un calendrier pollinique est un document (texte et/ou représentation graphique) décrivant les variations saisonnières de présence dans l'air de pollens anémophiles. Selon le calendrier, les variations sont plus ou moins précises (journalières ou hebdomadaires). Ils présentent visuellement les pics polliniques. ", "tgt_summary": null, "id": 2449733}
{"src_title": "Pyridoxine-doxylamine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Le \"Dockwise Vanguard\" a été conçu pour transporter des plateformes pétrolières, des systèmes industriels lourds, ou encore des navires entiers. Alors que la plupart des navires semi-submersibles conçus avant le \"Vanguard\" sont d’anciens bateaux dont la coque a été découpée pour permettre de transporter de grandes structures, le design du \"Vangard\" a été totalement optimisé. L'ensemble prend la forme d'une plateforme rectangulaire ouverte avec ponts et grues à chaque angle. Elle est 70 % plus grande que celle du \"Blue Marlin\". La passerelle est complètement décalée sur tribord. Le navire a reçu les prix 'The Royal Association of Dutch Shipowners’ 2011 KVNR Shipping Award et Offshore Technology Conference 2012 Spotlight on New Technology Award.  Le \"Dockwise Vanguard\" est long de et large de. Il peut transporter une charge de (soit 50 % de plus que le \"Blue Marlin\") et atteindre la vitesse de 14,5 nœuds à vide. Il possède un tirant d’eau maximal en navigation de. Pour les opérations d’embarquement et de débarquement, la coque peut s’enfoncer dans l'eau d'une profondeur de grâce à un système de ballasts et placer ainsi la plateforme sous d'eau.", "section_level": 1}, {"title": "Opérations notables.", "content": "La première cargaison du \"Vanguard\" était la plateforme de production pétrolière \"Jack/St. Malo\" prise en charge au chantier Samsung Heavy Industries en Corée du Sud et à destination du golfe du Mexique pour le compte de Chevron Corporation, en février 2013. Avec, \"Jack/St. Malo\" est la plus grande plate-forme pétrolière flottante semi-submersible jamais construite. Le trajet a pris un peu moins de deux mois.  Le \"Dockwise Vanguard\" devrait prendre en charge courant 2013 le \"Goliat FPSO\" et courant 2015, le SPAR ; tous deux en construction aux chantiers Hyundai Heavy Industries. À l'été 2013, le \"Vanguard\" a été utilisé comme cale sèche mobile pour le FPSO \"Noble Paul Romano\" dans le Grand Harbour de La Valette et au large des côtes de Malte car il n'y avait pas de cales sèches locales suffisamment grandes pour accueillir la plate-forme.  En octobre 2013, Costa Croisières prend une option à 30 millions de dollars, pour s'assurer la disponibilité du \"Dockwise Vanguard\" début 2014 au cas où la décision d'évacuer l'épave du \"Costa Concordia\" par ce moyen serait choisie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Dockwise Vanguard est un navire transporteur de colis lourds, semi-submersible, détenu et exploité par l'armateur néerlandais Dockwise BV. Le \"Dockwise Vanguard\" est le plus grand navire de ce type jamais construit et dépasse le \"Blue Marlin\", appartenant au même armement. Il est capable de transporter des cargaisons jusqu'à.", "tgt_summary": null, "id": 2354543}
{"src_title": "Langue des signes yougoslave", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Mohamed Aly Bathily est un homme politique et juriste né le à Bamako. Il fut successivement haut-magistrat, professeur de droit, directeur de cabinet pour trois Ministres de la Justice, ambassadeur du Mali au Sénégal, puis avocat au barreau du Mali. En, il est nommé Ministre de la Justice dans le gouvernement Oumar Tatam Ly. Il prit ensuite en charge le Ministère des Domaines de l’État et des Affaires Foncières en, dans le cadre du remaniement opéré suite à la nomination de Modibo Keita comme Premier Ministre. Après un nouveau remaniement ministériel, il prend la tête du Ministère de l’Urbanisme, de l’Habitat et des Affaires foncières d' jusqu'à. Il n'est pas reconduit dans le gouvernement du nouveau Premier Ministre Soumeylou Boubèye Maïga.  Mohamed Aly Bathily est originaire du village de Makhana (makhalagare). Marié et père de cinq enfants, il a pour loisirs la lecture et le sport.", "section_level": 1}, {"title": "Expériences.", "content": "Docteur en droit, Mohamed Ali Bathily est également titulaire d'un diplôme en Administration de la justice. Il a accumulé une riche expérience professionnelle puisqu'il a été magistrat, directeur de l'institut de formation judiciaire, directeur de la législation au ministère de la justice, directeur de cabinet au même ministère, directeur de cabinet du chef de l'État lors de la transition politique de 1991-1992, ambassadeur du Mali au Sénégal, puis fonctionnaire international pour la Francophonie.  Après ces expériences, il revient au Mali et devient avocat, à Bamako. Il sera ensuite nommé successivement Ministre de la Justice, Ministre des Domaines de l’État et des Affaires Foncières, puis Ministre de l’Urbanisme, de l’Habitat et des Affaires foncières sous la présidence d'Ibrahim Boubakar Keita.  Ces expériences professionnelles l’ont conduit à prendre part activement aux travaux de rédaction :  - De la « Convention internationale des droits de l’enfant » (co-présidée par le Mali et le Canada) en 1989.  - De la « Convention sur l'Élimination de toutes les formes de Discrimination à l’égard des Femmes » à Pékin, en tant que coordinateur des ONG francophones en 1981.  - Du manuel de procédure et du manuel d’administration de la Cour pénale internationale (New-York), puis de la Conférence diplomatique pour la création de ladite cour à Rome en 1998.  Il a également pris part, au Rwanda et au Burundi, à la réhabilitation du système judiciaire de ces pays – après 1994.  Il a animé, au Bénin, la formation des Forces Armées de la Communauté Économique des États d’Afrique de l’Ouest au droit humanitaire, sur la Convention de Genève et les protocoles additionnels.  Au Mali, il a pris une part active et effective à la finalisation de la rédaction de la Constitution, du Code Électoral et de la Charte des Partis Politiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mohamed Aly Bathily est un homme politique et juriste malien. Il fut Ministre de la Justice dans le gouvernement de Oumar Tatam Ly, puis Ministre des Domaines de l’État et des Affaires Foncières et Ministre de l’Urbanisme, de l’Habitat et des Affaires foncières dans les gouvernements de Modibo Keita.", "tgt_summary": null, "id": 428279}
{"src_title": "Pictures of the Year International", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sans avoir réalisé de carrière notable de footballeur, Gojko Zec réalise une brillante carrière d'entraineur en Yougoslavie. Il dirige notamment l'OFK Belgrade en 1969-1970, le FK Partizan Belgrade de 1970 à fin 1971, le FK Borac Banja Luka en 1972-1973, le FK Vojvodina Novi Sad la saison suivante, le NK Rijeka de 1974 à 1976 puis l'Étoile rouge de Belgrade. Il y remporte le titre de champion en 1977 puis termine à la seconde place la saison suivante, s'affirmant comme un stratège de talent.  Fort de son titre, il forme en 1977 avec Marko Valok et une commission chargée de diriger la sélection nationale, qui restera en poste pour six rencontres.  En 1983, il reprend du service à l'Étoile rouge, pendant trois saisons, remportant au passage un nouveau titre de champion en 1984 puis la Coupe de Yougoslavie l'année suivante. En 1986, il manque le titre à la différence de but, pour un but, au profit du FK Partizan Belgrade, après une dernière journée marquée par des résultats controversés. Les suspicions sont telles que le Partizan est privé de son titre par la Fédération, avant de le récupérer en appel devant la justice, faute de preuves.  Il quitte ensuite la Yougoslavie pour Aris Salonique, en Grèce, où il reste un an, puis Al-Ahli Dubaï. En 1992, il part en Angola, un pays en grande instabilité politique où il dirige l'Atlético Petróleos de Luanda, le club le plus populaire du pays, avec lequel il remporte le championnat en 1993 et 1994.  Zec est assassiné le chez lui, à Luanda, dans des circonstances sordides et pour une raison restée inconnue.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gojko Zec, né le à Orahovica (en Slavonie, en Royaume de Yougoslavie) et mort le à Luanda en Angola, est un entraîneur de football serbe.", "tgt_summary": null, "id": 2209595}
{"src_title": "Al Magharibia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Au terme d'un parcours de (d'ouest en est), cette rivière se déverse dans la rivière Saint-Maurice (rive droite) à environ (par l'eau) en amont (au nord) du barrage Beaumont de La Tuque et en aval (au sud) du barrage du Rapide-Blanc. Elle est parmi les plus importants tributaires de la rivière Saint-Maurice ; les autres rivières importantes étant Matawin, Manouane, La Trenche et La Croche.  Le lac Launay, situé au nord-ouest du canton de Galifet, constitue la tête de la rivière Vermillon. En descendant, les eaux traversent plusieurs chutes et rapides et suivent un parcours parfois sinueux dans les cantons de Galifet, de La Poterie, de Dupuis et de Picard. Au niveau du barrage Brûlé (jadis désigné Vermillon-Un), la rivière Vermillon bifurque vers le nord-est et traverse les cantons de Bisaillon, d'Olscamps et de Payment, en se dirigeant vers son embouchure. Dans son parcours la rivière coule à priori vers le sud-est, puis emprunte un segment de vers le nord-est et bifurque finalement à 90 degrés pour un dernier segment de coulant vers l'est jusqu'à son embouchure.  L'un des tributaires de la rive gauche de la rivière Vermillon est la rivière Coucoucache qui coule du nord vers sud, dans le territoire de l'ancienne réserve indienne de Coucoucache. La rivière Livernois, coulant vers le nord-ouest, provenant des lacs Normand et Baude, se déversent sur la rive droite de la rivière Vermillon dans le canton de Picard.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le barrage Vermillon-Deux a été érigé à proximité de l'arrêt ferroviaire de Rapide-Blanc, au lieu-dit de Vermillon, soit à en amont de l'embouchure de la rivière.  Le toponyme Vermillon désigne aussi deux lacs et une petite rivière, situés dans la région de Vermillon-Deux. Le toponyme Vermillon fait référence à la couleur rouge vif tirant sur le jaune. Quelques auteurs évoquent que l'origine du toponyme s'appuierait sur une traduction française d'un amérindianyme. Jadis, dans les mœurs amérindiennes, les autochtones peignaient souvent leurs corps à l'aide de craies de couleurs flamboyantes.  En 1824, lors de sa déposition à la Chambre d'assemblée du Bas-Canada, l'explorateur et coureur de bois François Verreault souligne la rivière Raman (Vermillon). Par ailleurs, la rivière Romaine sur la Côte-Nord était désignée originellement Ouramane (Olomane) signifiant vermillon.  Dans ses notes manuscrites de ses voyages, rédigé au plus tard en 1830, le marchand Jean-Baptiste Perrault écrit : « De là à la rivière au Vermillon et, le second portage du Vermillon ». Les Abénaquis, quant à eux, désignent cette rivière sous l'appellation de Azobakhigan, qui signifie là où on pagaie rapidement. Pour les Attikameks, ce cours d'eau porte le nom de Kanimepirikaci Matawa, affluent du lac aux carpes.  Le toponyme rivière Vermillon a été officialisé le par la Commission de toponymie du Québec.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "1651 : arrivée du premier blanc jusqu’au territoire amérindien Atikamekw dans un objectif d'évangélisation à la religion catholique. Environ 550 Amérindiens occupent les rives du Saint-Maurice. Le père Jacques Buteux (premier missionnaire jésuite de la région) fut l’un des premiers blancs victimes des raids iroquois.  Fin du : Les Attikameks, en guerre contre les Iroquois et victimes des épidémies de variole, sont presque anéantis. Ces nomades fréquentaient assidûment les postes de traite installés par la Compagnie de la Baie d’Hudson.  1680 : la traite des fourrures s'accentue. Une trentaine de blancs parcoururent le territoire. La Compagnie du Nord-Ouest et la Compagnie de la Baie d'Hudson intensifient la traite souvent au détriment des autochtones. Des postes de traite sont installés aux Piles, à la Rivière-aux-Rats, à La Tuque (1700), à la rivière Vermillon, à Parent et à Weymontachie.  Milieu du : Grâce à la foresterie, la colonisation de la Haute-Mauricie par des non-autochtones commence.", "section_level": 1}], "src_summary": "La rivière Vermillon (atikamekw : acopekihikan sipi) coule dans le territoire de La Tuque, en Haute-Mauricie, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.", "tgt_summary": null, "id": 1807816}
{"src_title": "Référendums relatifs à l'Union européenne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "À la fin du \"Conte de la Deuxième Nonne\", les pèlerins sont rattrapés par une paire de cavaliers : le Chanoine et son Assistant, qui désirent les accompagner dans leur pèlerinage vers Canterbury. L'Aubergiste demande au Chanoine de leur raconter une histoire, mais son Assistant prend la parole avant lui et révèle que son patron se pique d'être alchimiste. Le Chanoine tente de le réduire au silence avant qu'il ne révèle ses secrets, mais n'y parvient pas et prend la fuite, honteux.  L'Assistant commence alors le récit des sept années qu'il a passées auprès du Chanoine, à tenter de découvrir le secret de la pierre philosophale, en vain : aucune des techniques employées par son maître n'a jamais fonctionné. Une fois ce récit achevé, il commence l'histoire d'un autre chanoine, qui fait croire à trois reprises à un prêtre naïf qu'il est capable de produire de l'argent à partir de mercure et de cuivre, et lui extorque quarante livres contre son prétendu secret.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "\"Le Conte de l'Assistant du Chanoine\" est le seul des \"Contes de Canterbury\" qui ne semble pas être issu d'un récit antérieur, mais entièrement de l'imagination de Chaucer, au point que certains y ont vu un apocryphe. Jusqu'au, le conte était considéré comme une preuve du savoir alchimique du poète. Par la suite, des critiques l'ont lu comme une vengeance de sa part (il aurait été escroqué par un alchimiste), mais rien ne permet d'affirmer que le conte n'est pas une simple illustration de sujets qui se trouvaient dans l'air du temps, alimentée par la curiosité de Chaucer.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Conte de l'Assistant du Chanoine (\"\" en moyen anglais) est l'un des \"Contes de Canterbury\" de Geoffrey Chaucer. Il se situe à la fin du Fragment VIII (G), après le \"Conte de la Deuxième Nonne\".", "tgt_summary": null, "id": 452697}
{"src_title": "Moni Ovadia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du nom.", "content": "Coaticook tire son origine du mot abénaquis « koatikeku », signifiant « rivière de la terre du pin » en lien avec les nombreux pins blancs qui poussaient sur ses rives à l'époque. Dans la région environnante et la Vallée du haut fleuve Connecticut, les pins blancs étaient nombreux. Les noms comme Coös, le Comté de Coös (New Hampshire) en témoignent.  Le toponyme « rivière Coaticook » a été officialisé le à la Commission de toponymie du Québec.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La rivière Coaticook prend sa source au lac Norton Pond (longueur : ; altitude : ), dans le Comté d'Essex, dans l'État du Vermont au sud de la frontière canadienne. La vallée de ce lac se continue vers le sud et comprend la rivière Pherrins qui se déverse dans le lac Island Pond. Le lac Norton Pond est bordé du côté ouest par le « Holland Pond Access Area » et du côté est par « The Kingdom State Forest ».  La rivière Coaticook coule vers le nord d'abord sur en territoire américain, en traversant une vallée agricole et forestière. Du côté Est, un chemin de fer longe la rivière, ainsi que la route 114.  Après avoir traversé une première fois la frontière canadienne, le cours de la rivière fait une boucle sur environ vers le nord-est dans la municipalité de Coaticook ; puis le cours de la rivière retourne aux États-Unis où il fait une boucle de dans la municipalité de Norton (Vermont) avant de revenir au Canada.  Après avoir traversé la frontière canadienne, la rivière Coaticook coule généralement vers le nord-ouest en passant :  La rivière Coaticook se déverse sur la rive sud de la rivière Massawippi à kilomètres en amont de la confluence de la rivière aux Saumons (rivière Massawippi) et à en amont de la confluence de la rivière Massawippi qui se déverse dans la rivière Saint-François.", "section_level": 1}], "src_summary": "La rivière Coaticook est un cours d'eau du Québec (Canada) dont l'embouchure est situé dans la municipalité de Waterville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Coaticook, dans la région administrative de l'Estrie, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.", "tgt_summary": null, "id": 854304}
{"src_title": "Andrei Abrikossov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Tyrone Spong est né au Suriname. En 1990 alors âgé de cinq ans, sa famille part vers les Pays-Bas. Il a donc grandi dans le quartier Bijlmermeer à Amsterdam. Il est alors souvent impliqué dans des bagarres de son quartier. Il commence à s'entraîner en kickboxing à l'âge de 13 ans en trouvant par hasard un club de boxe. Après s'être fait « casser le cul » comme il le dira, il est motivé pour s'améliorer. Il fait son premier combat à 15 ans et gagne par KO au premier round. Certains de ses premiers partenaires d'entraînement étaient Alistair et Valentijn Overeem, et Gilbert Yvel.  Spong est marié et père de quatre enfants. De plus, il adore les animaux et possède plusieurs pit bull terriers qu'il élève lui-même. Il fut entraîné aux États-Unis par Floyd Mayweather Sr, le père du boxeur Floyd Mayweather Jr.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en kick-boxing.", "content": "En 2003, l'année où il passe professionnel, il fait 12 combats.  En 2004, il combat contre Rafi Zouheir lors de \"Battle of Zaandam\" et gagne son combat où le titre européen de muay-thaï de l'organisation WKN était en jeu. Durant la même année, il part même au Japon pour combattre en Shoot-boxing où il perd face à Ryuji Goto par décision unanime.  En, il gagne un deuxième titre européen cette fois-ci celui de l'organisation WPKL face au Belge Mohammed Ouali par décision unanime également. En décembre de la même année, lors de l'événement organisé par le A-1 à Duisbourg en Allemagne, il remporte son premier tournoi après avoir gagné ses trois combats par KO.  En 2006, Spong remporte deux combats importants dans sa jeune carrière, il met d'abord un KO face à un vétéran du circuit de muay-thaï Joerie Mes et deux semaines plus tard, il récidive cette fois-ci contre Kaoklai Kaennorsing une star du K-1.  En 2007, Spong a remporté le titre mondial SLAMM jusqu'à 79 kg en battant le Thaïlandais Yodchai Wor Petchpun par TKO dans le premier round, et au match suivant, il avait vaincu le biélorusse Dmitry Shakuta.  Le, Spong a remporté le championnat mondial des poids-lourds Thaiboxing de la World Full Contact Association (WFCA) en battant Aurélien Duarte. Il remporte ensuite les KO World Series 2008 en battant Nikos Sokolis en huitièmes de finale au premier round et défend son titre de Muay Thai WFCA en terminant Ondrej Hutnik par un coup de poing au foie gauche au deuxième round. Le, Spong face à Azem Maksutaj au K-1 World Grand Prix 2008 à Amsterdam et a été remporté par KO au deuxième round. Il a ensuite battu Gary Turner via TKO au premier round. Le, il est devenu le premier champion du monde It's Showtime 95MAX après avoir battu Zabit Samedov par décision unanime.  En, il participe à son premier tournoi du K-1 avec à la clef le titre \"heavyweight\". Cependant, il perd en demi-finale face à Gökhan Saki par KO dû à un terrible crochet du droit lors de l'extra round. Durant la même année, il rencontre son rival Nathan Corbett lors de l'événement \"Champions of champions II\" dans un combat qui fut être une bataille entre les deux meilleurs combattants de muay-thaï dans leur catégorie de poids pour le titre mondial du WMC. Le combat finit en \"no-contest\" après des coups irréguliers et des problèmes d'arbitrages.  En 2010 après avoir battu le champion heavyweight Kyotaro Fujimoto, il combat Jérôme Le Banner en avril. Ce combat est similaire que face à Nathan Corbett. Spong se casse la main droite dans le premier round. Malgré un retour au combat, il perd par décision.  À la fin de l'année où se déroule traditionnellement le K-1 World Grand Prix, il est parmi les seize meilleurs poids lourds du circuit. Il bat un vétéran du dit circuit Ray Sefo lors d'un combat éliminatoire. Néanmoins, il perd son quart de finale contre le futur gagnant Alistair Overeem.  Au début de l'année 2011, Spong abandonne son titre du \"It's Showtime\" en raison d'un certain nombre de problèmes car il ne rencontra pas d'adversaire en deux ans, combiné à ce que son équipe veuille le faire passer en \"heavyweight\".  Spong face à Melvin Manhoef lors de It's Showtime le et a remporté par décision unanime. Il combat le légendaire Néerlandais Peter Aerts lors d'un événement It's Showtime à Bruxelles, en Belgique, le, et a été remporté par KO au troisième round.  En 2013, il combat Remy Bonjasky lors du Glory 5 à Londres le. Spong gagne par KO lors du second round. Lors du Glory 9, il retourne chez les moins de pour le tournoi du Glory de cette catégorie. Pour son premier combat, il gagne au premier round Michael Duut en trente-et-une secondes ; en demi-finale, il bat Filip Verlinden par décision unanime. En finale, il rencontre Danyo Ilunga ; au début du combat, il se rue sur Danyo en lui assénant beaucoup de coups et l'arbitre Mufadel Elghazaoui arrêta le combat au bout de 16 secondes. Après le combat, l'arbitre fut critiqué car il ne compta pas Danyo alors qu'il aurait dû le faire en raison de la règle en vigueur lors de cet événement et aussi, pour beaucoup de personnes du monde de la boxe, le combat fut arrêté prématurément. Néanmoins, Spong passa trois minutes et quarante-sept secondes sur les rings soit une moyenne d'une minute quinze par combat lors de ce tournoi.  Il rencontre une nouvelle fois Nathan Corbett et gagne par TKO lors du Glory 11, le.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours en MMA.", "content": "Spong fait ses débuts en MMA le contre Travis Bartlett lors du \"World Series of Fighting 1\" à Las Vegas dans la catégorie des poids mi-lourds. Pour sa préparation, il part s’entraîner avec l'équipe des \"Blackzilians\" constituée des combattants tels que Alistair Overeem, Rashad Evans et Vitor Belfort. Il gagne ce combat par KO. Pour l'anecdote, 7 combattants ont refusé de combattre Spong du fait de son palmarès en kick-boxing.  Pour son deuxième combat, il rencontre Angel DeAnda lors du \"World Series of Fighting 4\" en et gagne par décision unanime.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en boxe anglaise.", "content": "Spong a fait ses débuts en boxe le, en battant Gabor Farkas par KO dans le premier round. Le, Spong remporté le titre de champion WBC Latino en la catégorie poids lourds. Il est toujours invaincu chez les professionnels en boxe anglaise, cumulant une fiche de 14 victoires, dont 13 par KO, en autant de sorties.", "section_level": 2}], "src_summary": "Tyrone Clinton Spong, né le à Paramaribo, est un combattant de kick-boxing, muay-thaï, boxe anglaise et MMA néerlandais d'origine surinamienne. Il s’entraîne avec l'équipe \"Fighting Factory Carbin\". En, il est classé sixième mondial dans la catégorie \"heavyweight\".", "tgt_summary": null, "id": 1969661}
{"src_title": "Jimmy Gordon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Impacts environnementaux et sociétaux.", "content": "Lors des méga-feux, ce sont des centaines d'hectares de parcs nationaux ou de plantations dirigées qui s'envolent en fumée en quelques heures seulement, réduisant à néant le biotope et entraînant par conséquent un appauvrissement de la biodiversité animale et végétale.  La faune forestière subit une forte mortalité et celle qui survit perd son territoire, son habitat et tout l'écosystème qui régissait sa présence. Une partie de cet écosystème s'est adaptée au régime spécifique des feux, telle des coléoptères d'Australie qui y survivent très bien. La flore peut également, à l'image de la flore de type méditerranéenne, se servir de l'incendie pour recoloniser l'espace brûlé. L'acacia s'est ainsi adapté et se sert de la chaleur fournie pour faire germer sa graine.Mais leur extension sera limitée par l'apparition d'espèces invasives. De plus la disparition de la micro faune est désastreuse pour l'avenir de ces végétaux. Dans les forêts qui jouxtent les espaces brûlés, la forte température et les fumées causent des problèmes de photosynthèse et de toxicité pour les animaux. La disparition de l'eau est un autre facteur désastreux qui peut faire mourir des millions d'animaux. Mais la pire des conséquences est la réaction en chaîne qui s'installe lorsque les arbres détruits par le feu s'effondrent. En effet, cette chute ouvre certaines parties de la forêt aux rayons brûlants du soleil qui assèchent la végétation et provoquent une accumulation trop importante de combustibles ce qui, par la suite, provoque un fort risque d'incendie. De plus, l'énorme quantité de dioxyde de carbone dégagée lors de la combustion participe encore un peu plus au réchauffement climatique.  Les feux ont des conséquences multiples sur la société. L'immensité du territoire australien permet à de nombreux feux d'avoir un caractère non létale pour l'homme. Le feu a davantage de conséquences sanitaires, psychologiques et surtout matérielles et économiques. Outre les indemnités gouvernementales et le coût assuranciel, les feux impactent l'économie du bois. Les plantations subissent les mêmes dommages qu'en Méditerranée à ceci près que les espèces cultivées en Australie ne sont pas adaptées au feu..", "section_level": 1}, {"title": "Prévention et politique de lutte contre l'incendie.", "content": "L'Australie a mis en place des programmes de gestion des feux en quatre phases : 1/ Aménagement des terres par brûlage dirigé et installation de coupe-feux 2/ Gestion des bâtiments par l'adaptation des stratégies urbaines 3/ Sensibilisation de la communauté par l'édition de brochures informatives 4/ Avertissement de danger du feu par la création d'un système d'évaluation du danger et des risques.  A des fins de coordination interservices, le gouvernement a mis en place des bureaux d'étude et d'archivage de ces méga-feux afin d'en tirer le plus de leçons possible et améliorer les méthodes d'intervention. L'étude de ces feux a un caractère internationale par le biais d'organismes tels que la FAO, le PNUE, l'OMS ou encore l'OMM.  Il existe notamment un désaccord concernant les eaux qui doivent être utilisées pour éteindre les feux : eau douce ou eau de mer, cette dernière étant plus disponible mais pouvant affecter l'environnement en raison de la présence de sel élevée qu'elle contient. Ainsi, les Verts ne veulent pas que soit utilisée de l’eau de mer pour arroser, mais de l’eau douce pour protéger l’environnement, ce qui pose problème puisque les pompiers manquent d’eau douce. ».", "section_level": 1}, {"title": "Principaux incendies de végétation en Australie.", "content": "Depuis 1851, les incendies de végétation en Australie ont fait environ 800 morts et des dégâts estimés à 1,6 milliard de dollars australiens. En termes de coûts, ils arrivent en cinquième position après les sécheresses, les tempêtes, la grêle et les cyclones.", "section_level": 1}, {"title": "Barème et avertissements sur les risques d’incendie.", "content": "En 2009, un standard d'évaluation des dangers d'incendie : \"Fire Danger Rating\" (FDR) a été adopté par tous les États australiens. Pendant la saison des incendies le Bureau of Meteorology (BOM) fournit des prévisions météorologiques pour les risques d'incendies et en considérant les conditions à venir, notamment la température, l'humidité relative, la vitesse du vent et la sécheresse de la végétation, et les autorités déterminent les dangers relatifs au feu en donnant une note quotidienne appropriée, qui fait office de barème. Cette note se trouve à l'entrée des parcs nationaux et sur les routes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les incendies de végétation sont fréquents en Australie. Ces feux qui détruisent des forêts ou des zones de brousse constituent un fait inhérent au territoire ; ils sont issus de causes naturelles telles que la foudre ou la sécheresse ou résultent de l'activité humaine, le feu étant utilisé de façon ancestrale par les aborigènes depuis quelque comme outil de gestion des terres appelé écobuage. Ces feux semblent désormais, intentionnellement ou non, déclenchés par l'homme et son activité. La saison des feux s'étend de juillet à octobre au nord du continent et de janvier à mars au sud. ", "tgt_summary": null, "id": 97723}
{"src_title": "Le Chenal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une sélection naissante.", "content": "Auparavant, les joueurs de Bonaire étaient sélectionnés au sein de l'équipe des Antilles néerlandaises. Après la dissolution des Antilles néerlandaises comme une entité politique unifiée le, les cinq îles prennent de nouveaux statuts constitutionnels au sein du Royaume des Pays-Bas et des équipes nationales sont créées pour chacune d'entre elles avec des statuts de membre variés vis-à-vis de la FIFA et de la CONCACAF en raison de facteurs politiques. L'équipe de Curaçao a pris la place des Antilles néerlandaises aux yeux de la FIFA.  Contrairement à Aruba, Bonaire ne dispose pas d'une pleine autonomie politique et n'a donc pas été accepté comme membre de la FIFA. Avant même de devenir membre de la CONCACAF, Bonaire a participé au, une compétition entre les pays néerlandophones des Caraïbes (Aruba, Bonaire, Curaçao et le Suriname) dont la sélection remporte le titre en 2011.", "section_level": 2}, {"title": "La reconnaissance par la CONCACAF.", "content": "Le, Bonaire est accepté en tant que membre associé de la CONCACAF à l'issue d'un processus ayant mis deux ans à se finaliser. Malgré tout, Bonaire ne peut pas être un membre plein de la CONCACAF, toujours en raison de son appartenance aux Pays-Bas. La CONCACAF évoque donc le fait que « une seule association ne peut être membre pour chaque pays » mais qu'un statut de membre associé peut être accordé. Les mêmes raisons sont aussi invoquées par la FIFA pour refuser le statut de membre à Bonaire, en accord avec l'article 10.1 des statuts de la FIFA qui déclare que « une association responsable de l'organisation et de la supervision du football dans son pays peut devenir membre de la FIFA. Dans ce contexte, l'expression \"pays\" fait référence à un État indépendant reconnu par la communauté internationale ». Mais, Bonaire pourrait devenir un membre de la FIFA dans le futur en raison de l'article 10.6 des articles de la FIFA qui institue : « Une association dans une région qui n'a pas encore obtenu son indépendance peut, avec l'autorisation de l'association du pays dont il dépend, procéder à une demande d'admission à la FIFA ».  Bonaire fut annoncé comme étant l'hôte de l'édition 2013 du tournoi ABCS. Malheureusement, en raison de difficultés financières, c'est finalement Curaçao qui accueille la compétition entre le 16 et le. Après avoir déclaré dans un premier temps ne pas vouloir disputer le tournoi, Bonaire se ravise et décide d'y participer. L'équipe finira après avoir battu Aruba 2-1 lors du match pour la troisième place.", "section_level": 2}, {"title": "La Coupe caribéenne des nations 2014.", "content": "À la suite de son admission au sein de la CONCACAF, Bonaire fait sa première apparition en compétition officielle à l'occasion du tour préliminaire aux qualifications de la Coupe caribéenne des nations 2014. Placée dans le groupe 1, en compagnie de Montserrat et des îles Vierges américaines, Bonaire réussit à se qualifier pour le premier tour de qualifications. Du reste, elle obtient une victoire historique, sa première en rencontre officielle, 2-1 sur les îles Vierges américaines, le.  Intégrée dans le groupe 3 avec la Martinique (hôte), la Barbade et le Suriname, Bonaire entame ce premier tour en encaissant une lourde défaite face aux \"Matininos\" (0-6). Cependant, lors de la deuxième journée, elle se ressaisit et surprend le Suriname en s'imposant 3-2, le. La dernière journée de la poule voit la Barbade s'imposer 4-1, privant ainsi Bonaire d'accéder au second tour de qualifications.", "section_level": 2}, {"title": "Stade.", "content": "Bonaire joue ses rencontres au stade municipal de Kralendijk, la capitale de Bonaire. Le stade a une capacité de places. En 2006, l'opérateur téléphonique Digicel donne dollars américains à la Fédération de football de Bonaire qui utilise ces fonds pour partiellement rénover son stade national, incluant l'installation d'une pelouse artificielle.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Parcours.", "content": "Parcours l'équipe de Bonaire en compétition internationale", "section_level": 2}], "src_summary": "L'équipe de Bonaire de football est une sélection des meilleurs joueurs de Bonaire sous l'égide de la Fédération de football de Bonaire. Cette équipe est issue de la dissolution de l'équipe des Antilles néerlandaises. L'équipe devient membre associé de la CONCACAF et membre de la CFU le. ", "tgt_summary": null, "id": 189989}
{"src_title": "Alexandre Abramov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Fils de l'avocat Pierre de Lauzon et de Marguerite Riot, il effectue ses études classiques au collège des jésuites de Poitiers et entre au noviciat des Jésuites à Bordeaux le. Il étudie la logique et la physique à Limoges de 1705 à 1707 puis devient professeur entre 1707 et 1710. Après une troisième année d'études de philosophie à Limoges, il enseigne la rhétorique jusqu'en 1712 et étudie la théologie à Bordeaux. En 1716, il est ordonné prêtre.", "section_level": 2}, {"title": "Mission au Canada.", "content": "Après son ordination, il est envoyé au Canada afin de devenir l'assistant du père Pierre-Daniel Richer pendant la mission à Lorette, de 1716 à 1718. Il y étudie les langues huronne et iroquoiennes. Il fait son devoir de missionnaire au Sault Saint-Louis de 1718 à 1731 et y fait sa profession solennelle le.  Durant l'année scolaire 1721-1722, il remplace le père François Le Brun comme instructeur à l'école royale de l'hydrographie à Québec ; les Iroquois de Caughnawaga réclame alors son retour, et le, ils font une requête officielle auprès du gouverneur Philippe de Rigaud de Vaudreuil et de l'intendant Michel Bégon. De plus, les Iroquois estiment que le rétablissement d'une garnison française dans leur village est une insulte à leur loyauté et un danger pour leurs femmes et leurs filles. Rigaud craint ainsi que les Indiens abandonnent leur alliance avec les Français et s'allient aux Anglais ; en effet, Lauzon avait auparavant empêché de nombreux Indiens de s'éloigner et de se rapprocher de l'Anglais. En 1722, le P. Lauzon est donc renvoyé à Sault Saint-Louis.", "section_level": 2}, {"title": "Supérieur des missions jésuites.", "content": "En 1723, il est nommé supérieur de la mission de Caughnawaga, remplaçant alors Julien Garnier. La possibilité d'apparaître dans le gouvernement au cours des neuf années suivantes détermine le général Franz Retz de le placer en 1732 sur l'ensemble de la mission du Canada. Ce qui, selon la coutume établie au Canada, l'entraîne à la fonction de recteur de l'Université de Québec. En septembre, il prend ses nouveaux bureaux, succédant à l'abbé Jean - Baptiste Duparc.  En 1733, il traverse la France en quête de nouvelles recrues et ramène, notamment, avec lui les pères Jean-Pierre Aulneau et Luc-François Nau. Le 29 mai, il embarque de nouveau pour le Québec, aux côtés de Pierre-Herman Dosquet et de leurs nouvelles recrues, à bord du Rubis, un navire de guerre, et arrive à Québec le 16 août, après un pénible voyage de quatre-vingts jours marqué de grands vents, de maladies pestilentielles et du décès d'une vingtaine de personnes.  Le P. Lauzon, en plus du ministère auprès des malades dont jouissent également les autres prêtres à bord, est nommé maître d'équipage.", "section_level": 2}, {"title": "Retour à Caughnawaga.", "content": "En 1739, Jean-Baptiste de Saint-Pé lui succède en tant que supérieur des missions jésuites. En septembre, Pierre de Lauzon reprend sa charge de missionnaire auprès des Iroquois de Caughnawaga. Là, il défend les Indiens contre les accusations de déloyauté envers la France et de marchandage illicite avec les Anglais.  Rappelé à Québec, le père Lauzon fait part, dans un rapport de 1741 à Pierre François de Rigaud, marquis de Vaudreuil et gouverneur de Trois-Rivières, des services rendus à la France par les Iroquois de Caughnawaga. Il rejette également les accusations faisant part d'un engagement commercial présumé des missionnaires jésuites avec les Anglais. Le mémoire du père de Lauzon ne rejoint pas assez tôt le ministre et, le, ce dernier ordonne la fermeture du magasin des demoiselles Desauniers, et prie le père de Lauzon de prendre de nouvelles mesures pour empêcher les Indiens de se rendre chez les Anglais.  Le père Pierre de Lauzon se montre très sensible aux soupçon qui le frappe dans son honneur de missionnaire et de Français ; il est brisé par la maladie et affecté par les accusations des marchands. Sa peine hâte sa mort, qui survient le, après quelques jours de maladie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Pierre de Lauzun, ou Gannenrontié chez les Iroquois, né le à Leignes-sur-Fontaine (actuellement dans la Vienne) et mort le à Québec (Québec), est un prêtre jésuite français, missionnaire en Nouvelle-France et supérieur de toutes les missions jésuites au Canada de 1732 à 1739.", "tgt_summary": null, "id": 691487}
{"src_title": "Frédéric Gounongbe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Typologie des marqueurs d'intelligence.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Planétaires.", "content": "Les efforts pour détecter des marqueurs d'intelligence dans l'atmosphère des exoplanètes (comme le fréon, l'oxygène ou même l'ozone, résidus de l'activité biotique selon les recherches de James Lovelock) en est l'un des axes prometteurs.", "section_level": 2}, {"title": "Stellaires.", "content": "Les traces possibles pourraient être des résidus nucléaires, à rechercher au sein des types spectraux allant de A5 à F2 selon Whitmire et Wright.  Ce pourrait être aussi un changement dans le ratio isotopique, dû à un moteur stellaire, ou encore une modulation spectrale inhabituelle dans la composition de l'astre.", "section_level": 2}, {"title": "Mégastructures.", "content": "Une civilisation observant son étoile mourir (en géante rouge par exemple) pourrait avoir tenté d'en prolonger l'existence par des mégastructures qui devraient être détectables.  Les structures permettant de bâtir un vaisseau interstellaire de grande taille pourraient également être observées depuis la Terre selon Robert Zubrin.", "section_level": 2}, {"title": "Critères de recherche.", "content": "Selon Carrigan de nombreux objets célestes possèdent des signatures infrarouges proches de celles attendues dans le cas d'une sphère de Dyson). Les phases de naissance et de mort des étoiles, les nuages de poussière, les étoiles naissantes (entourées de disques de poussière), certaines régions opaques, les étoiles variables de type Mira, les nébuleuses planétaires et enfin les étoiles de la branche asymptotique des géantes (AGB) peuvent être prises pour des sphères de Dyson. Carrigan cite deux autres objets qui risquent de perturber la recherche de signaux infrarouges hypothétiquement créés par des civilisations extraterrestres : la molécule SiO et les ions hydroxyde (OH) expulsés après la mort d'une étoile, et les étoiles carbonées.", "section_level": 1}, {"title": "Projets de recherche.", "content": "Le premier projet de recherche de sphères de Dyson a été mené par Vyacheslav Slysh au \"Space Research Institute\" de Moscou en 1985, à partir de la base de données du satellite IRAS. Plusieurs sources d'émission ont été retenues et analysées mais aucune ne peut être rapprochée avec certitude d'une sphère de Dyson. Les observations ont permis de conclure que de tels objets artificiels peuvent être confondus avec de minces nuages de poussière entourant les géantes rouges.  Carrigan a utilisé, en 2009, de manière combinée, le spectromètre à basse résolution du télescope spatial IRAS et le catalogue Calgary (qui compile sources infrarouges) afin d'investiguer une région de température entre et. En appliquant plusieurs filtres permettant d'affiner la recherche, Carrigan arrive à isoler 16 sources comme autant de candidates possibles à satisfaire aux propriétés d'une sphère de Dyson. Toutes ces sources retenues se distribuent dans le plan galactique, jamais dans le bulbe. Finalement, trois de ces sources (,, et ) ont un profil infrarouge proche de celui attendu. Carrigan conclut qu'on ne peut toutefois être assurés d'observer d'authentiques sphères de Dyson. Il conseille que le programme SETI, au moyen du \"\" (ATA), radioécoute ces 16 sources.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'archéologie interstellaire, également nommée xénoarchéologie, ou encore archéologie extraterrestre ou archéologie cosmique, est une branche encore peu développée de l'astrosociobiologie qui consiste à rechercher des traces cosmiques de civilisations extraterrestres disparues selon Richard A. Carrigan, physicien au Fermilab. Ces traces (dites « technosignatures ») pourraient être des mégastructures visibles de très loin dans l'espace. La recherche de traces matérielles de telles civilisations (sphères de Dyson ou moteurs stellaires par exemple), constitue une au programme SETI conventionnel. Selon B. W. McGee la xénoarchéologie est au cœur de plusieurs disciplines, et doit s'appuyer sur l'exploration exoplanétaire.", "tgt_summary": null, "id": 344008}
{"src_title": "Transcription activator-like effector nuclease", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Faisant partie de la région géographique de Macédoine, la Chalcidique est partagée entre le district régional de Chalcidique qui couvre la plus grande partie de la péninsule, le district régional de Thessalonique au nord ainsi que la République monastique du Mont-Athos au sud-est, communauté de monastères orthodoxes bénéficiant d'un statut d'autonomie au sein de l'État grec et de l'Union européenne.  Baignée par la mer Égée, elle est délimitée par plusieurs de ses golfes et mers : le golfe Thermaïque au sud-ouest, la mer Égée proprement dite au sud et les golfes Strymonique et de Ierissos de la mer de Thrace au nord-est. Son extrémité méridionale est formée de trois étroites péninsules parallèles qui sont d'ouest en est celles de Cassandra ou Pallène, Sithonie et Aktè séparées respectivement par les golfes Toronéen et Singitique. Au nord, la péninsule est délimitée par une dépression allongée reliant les golfes Thermaïque et Strymonique et dans laquelle se logent les lacs Koronia et Volvi.  Elle compte plusieurs sites antiques : Olynthe, Potidée, Stagire et Acanthos.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le nom de la péninsule a été donné en référence à la ville de Chalcis en Eubée dont étaient originaires les premiers colons ().  À l'époque archaïque, les Chalcidiens d'Eubée, les Érétriens, les Andriens et les Corinthiens, attirés par les ressources en bois et en métaux de Chalcidique, y installent des colonies :  Lors de la seconde guerre médique, les cités de Chalcidique fournissent des contingents à l'armée de Xerxès le Grand. Après 478, elles adhèrent à la Ligue de Délos. En 432, Potidée, Chaldiciens et Bottiéens se révoltent contre Athènes avec l'appui de Perdiccas II, roi de Macédoine, ce qui marque la naissance de la Ligue chalcidienne qui prend fin en 348  Sous l'Empire byzantin, la Chalcidique fait partie du thème de Thessalonique jusqu'à sa conquête par les Latins à la suite de la quatrième croisade. Elle fait alors partie du Royaume de Thessalonique jusqu'à sa conquête par le despote d'Épire, Théodore Doukas. En 1430, la Chalcidique est conquise par les turcs ottomans. Jusqu'en 1826, elle fait partie de l'eyalet de Roumélie puis, de 1826 à 1864, celui de Salonique et, enfin, de 1864 à 1913, du vilayet de Salonique.  Par le traité de paix de Bucarest du 10 août 1913 qui met un terme à la Deuxième Guerre balkanique, la Chalcidique est rattachée au Royaume de Grèce.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Chalcidique, dans l'Antiquité Chersonèse Chalcidique, est une péninsule du Nord de la Grèce s'avançant dans la mer Égée. Les Grecs nomment cette région « le paradis secret de la Grèce ».", "tgt_summary": null, "id": 897452}
{"src_title": "Étienne Manac'h", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Au début des années 1990 devenait de plus en plus clair que les locomotives électriques se trouvant au service interurbain lourd et rapide de la série 103 soient usées. Avant tout le revêtement de plusieurs années de longs Intercity à une exécution de cours annuelle de jusqu'à chargeait les locomotives jusqu'à la limite de puissance. Comme le DB dans le cadre du programme DB 90 a tentés de baisser les frais d'exploitation par la \"conduite sur l'usure\" cela menait vers les dégâts augmentant à l'installation de distribution, aux moteurs de transport et aux cadres à tourner d'étagère.  Un dédommagement pour primitivement 145 locomotives demandait momentanément un nouvel approvisionnement, puisque aussi à cause de la réunification de l'Allemagne et de l'élargissement des lignes rapides dans les nouvelles régions malgré l'approvisionnement des trains ICE, de toute façon, il manque des locomotives électriques à régime rapide.  Le DB demandait des offres pour de nouvelles locomotives de haute performance à l'industrie de chemin allemande. Siemens et Krauss-Maffei avaient avec l'EuroSprinter 127 001 déjà un prototype sur les rails, et la technique de véhicule sur rails AEG pouvait présenter très bientôt un modèle de démonstration capable de transport de son concept 12X, le 128 001 plus tardif. ILL. Henschel n'avait aucun prototype moderne, mais seulement un concept avec le nom Eco2000 et une démonstration de technologie à la base de deux locomotives de courant triphasé déjà de 15 ans alors de la série 120 qui avaient été reconstruits à des porteurs de tentative.  Lors du développement de composants pour Eco2000, on s'appuyait sur deux locomotives de préséries de la série 120, 120 004 et 005 qui étaient reconstruits par ILL. Déjà en 1992 pour pouvoir expérimenter une nouvelle technique dans la pratique. 120 005 avait reçu de nouveaux juges de courant à la base de GTO-Thyristoren et une nouvelle électronique de bord, 120 004 étagères à tourner aussi en outre adaptées par le rapide interurbain que plus tard la série 101 recevait et un Polyolester biodégradable que réfrigérant pour le transformateur principal. Les deux locomotives remettaient de grandes lignes au service interurbain systématique sans trouble dans cette configuration.  En 1994 le DB donnait la commande sur la nouvelle série 101 à ILL. Henschel. Le prix de pièce par machine faisait 5,6 millions de Deutsch Mark.  Les autres fabricants, 145 (AEG) et 152 (Siemens / Krauss-Maffei) recevaient à la base de ses( prototypes des commandes de développement pour les séries. Puisqu'on partait pour cette date de ce que le trafic à grande distance serait déplacé dans quelques années, de toute façon, complètement sur des trains d'instinct ICE, était à étaler 101 aussi sur l'utilité au service de train de marchandises rapide (par exemple des trains d'InterCargo allant jusqu'à 160 km\\h).  La première locomotive, 101 003, était introduite en été 1996. Elle était accomplie, comme les premières trois locomotives de cette série, encore dans le schéma de couleur rouge comme l'Orient. Toutes les autres locomotives étaient déjà livrées dans rouge en circulation. Entre-temps ILL. Henschel avec la technique de véhicule sur rails AEG avait fusionné en Adtranz si bien que les caisses de locomotive soient construites maintenant partiellement dans Hennigsdorf et partiellement à Cassel.  Il eut un accident à Brühl. La 101 092 construite en 2000 a déraillé à Brühl au sud de Cologne et est rentrée dans une maison. La machine a par la suite été démontée.  Jusqu'à aujourd'hui, les points faibles de la BR101 sont :  Pour la transmission d'attraction, des déchirures se produisaient comme le dommage de série qui devaient être assainis  Les appareils de courant n'étaient pas protégés suffisamment si bien qu'ils dérangeaient le conducteur  Le télé transmetteur de vitesse pour les moteurs de transport se révélait comme trop faible (ces problèmes étaient éliminés au cours du temps).  Un bloc déterminé dans le transformateur inclinait à des dégâts qui n'était pas important pour l'entreprise, donc, et était éliminé lors des travaux de délai.  Par les pièces détachées, la consommation d'énergie des entreprises auxiliaires montait avec le temps qui menait vers les résultats accrus.", "section_level": 1}, {"title": "Design de la BR101.", "content": "La BR 101 est, comme toutes les autres locomotives récemment construites allemande à une large partie de front biseautée.  La caisse de locomotive devait d'autre part aussi être à peu de frais d'une part élégant et aérodynamique.  Ainsi on renonçait à un front plié plusieurs fois comme à la série 103. Une autre aggravation du front aurait aussi peu été rationnelle, puisqu'aux locomotives séparées et aux voitures la distance grossit entre la locomotive et voiture.  Les fenêtres de la cabine de conduite dans la série 101 étaient accomplies pour éviter le puits de mine de fenêtre qui s'était révélé fréquemment comme sujet à la corrosion (les fenêtres des séries 145 et 152 sont plongées à l'avenir). A la partie de front en convenant le fabricant a collé une pièce de verre aveugle noirci dans la pointe des fenêtres de page.  Le pupitre correspond en grande partie à ceux des séries 120 et BR401(ICE 1) et était installé à droite.  Cette disposition du pupitre permettait de renoncer à un plus cher disque de front continu.  Un signe particulier de la série 101 sont aussi les diaphragmes à tourner d'étagère. Ils étaient placés le long du grand côté de cadre et descendent jusqu'à la hauteur des camps de roue.  Pour atteindre une structure portante du train, Adtranz pour les têtes, le fabricant soudait une construction en forme de caisse.  Les mémoires-tampon de coup au front sont étalées sur des forces de pression jusqu'à 1000 kN, le front sous les fenêtres de front saisit 700 kN comme force de pression. Les tôles sous les disques de front ont une force de 8 millimètres, les autres tôles de front seulement la moitié (4 millimètres) et les tôles de terre sont fortes 3 millimètres. L'échafaudage des parois latérales était fabriqué des profils verticalement disposés. Un de revêtement 3 millimètres recevait de l'échafaudage un fort revêtement de tôle. Le toit est fait d'aluminium.  La semelle supérieure soudée fait des tôles fortes de 6 ou 5 millimètres la conclusion à trois sections de toit. Les pans de comble et les grilles de ventilateur appartiennent au toit et peuvent être enlevés avec celui-ci.", "section_level": 1}, {"title": "Les bogies.", "content": "ADtranz et Henschel voulaient développer pour la série 101 un bogie à tourner qu'admet la flexibilité aussi grande que possible. Ainsi le bogie à tourner est conçu pour au maximum 250 km/h et est dérivé directement de l'ICE bien que la série 101 soit admise pour seulement 220 km/h de vitesse maximale.  En outre, les bogies à tourner s'entend avec les propositions de roue d'autres largeurs de la voie. Il est aussi possible comment d'installer des essieux réglables comparables aux Re 460 Suisse (SBB) radial à quoi le DB cependant renonçait.", "section_level": 1}, {"title": "Pantographes.", "content": "Pantographes du type DSA 350 SEK de la série 101  Le pantographe du type DSA 350 SEK capte le courant qui est dirigé sur le commutateur principal et supérieur convertisseu dans l'enroulement primaire du transformateur principal, de où de quatre enroulements secondaires (pour chaque moteur de transport) partent.  La tension de changement collante(ci-jointe) ici de chaque enroulement arrive dans les quadrants qui alimente le circuit intermédaire à courant continu alors comme le redresseur. Le convertisseur de pouls forme l'effort constant en intercercle dans la tension de changement triphasée de la fréquence variable et tension et alimente avec cela le moteur de transport asynchrone.  Les juges de courant sont disposés au milieu de la salle des machines par paires à droite et à gauche de la marche de moyen", "section_level": 2}, {"title": "L'AFB.", "content": "La locomotive possède l', qui soutient avec cela le conducteur de locomotive de tenir constamment une vitesse réglée (une sorte de régulateur de vitesse).", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "La série 101 est pour les 145 machines entretenues au dépôt d'Hambourg.  Dans l'horaire d'été en 1997, les premières 101 sont utilisées dans une circulation de 10 jours.  Avant tous les lourds trains IR sur la ligne étaient recouverts entre Hambourg et Constance de la nouvelle série 101 à la place de la série 111.  A l'horaire d'hiver en 1997, 21 locomotives de la série 101 étaient en chemin déjà à la place de la DB série 103.  A la fin de la même année, 60 locomotives de la série 101 étaient livrées. Les livraisons duraient jusqu'en 2000, quand la dernière locomotive de cette série quittait l'ouvrage d'Henschel à Cassel.  De 1999 jusqu'à 2004, les 101-130 et 101-131 en livrée argent Metropolitan ainsi que les 101-124 et 101-126 en livrée rouge comme la circulation le train de voyage d'affaires Metropolitan.  Ces quatre locomotives sont équipées d'un ordinateur de bord par cabine de conduite avec laquelle peuvent être interagis par la locomotive et aussi par la voiture réversible des données et des états de la rame et être conduit. Le systeme ZWS.  La nuit et aux week-ends, plusieurs sont 101 devant des trains de marchandises.  Même si leur utilisation principale est sur les trains grandes lignes et internationaux.", "section_level": 1}, {"title": "État du parc.", "content": "Les locomotives reçoivent par défaut la livrée rouge de la DB. Certaines reçoivent pendant un temps variable une livrée avec publicité. Ces locomotives sont seulement aptes en Allemagne.", "section_level": 1}, {"title": "Jeux.", "content": "La BR101 est également disponible dans le milieu du jeu de simulation par plusieurs développeurs et 3 jeux  il y a 3 BR101 disponibles pour le jeu train simulator :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les locomotives électriques de la série 101 de la Deutsche Bahn AG sont des locomotives universelles de hautes performances à courant alternatif. Elles étaient au milieu des années 1990 comme un remplacement pour les anciennes locomotives (DB série 103, par exemple). La DB a commandé à Adtranz (aujourd'hui filiale de Bombardier) a été commandé pour plus de. ", "tgt_summary": null, "id": 1775000}
{"src_title": "Costantino II de Torres", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Lorsque le canal fut construit, il n’y avait pas de sources d'eau fiables disponibles pour alimenter le bief de partage par des moyens gravitationnels. Cependant, un ensemble de sources utilisables furent trouvés à côté de tracé du canal à environ 2 km (un mile) à l'est du bief de partage, et situés à une cote plus basse d’environ 12 m (40 pieds) de ce bief. Des dispositions furent prises pour que ces sources puissent alimenter le bief aval de l'écluse 60 des écluses de Crofton. Quelques années plus tard, un réservoir (\"Wilton Waters\") fut créé pour améliorer l'alimentation de ce bief, et il est encore aujourd’hui visible de l’autre côté du canal par rapport à la station de pompage.  L'eau provenant de l’aval de l'écluse 60 est canalisée par un ponceau jusqu’au fond d'un puits proche la station de pompage, qui est construite sur la colline plus de 12 m (40 pieds) au-dessus du niveau du canal. Les pompes prennent l'eau de ce puits et la déchargent dans un canal d'alimentation situé à côté de la station de pompage. L'eau s'écoule le long de ce canal par gravité jusqu'à ce qu'il atteigne le bief de partage à environ 1,6 km (un mile) à l'ouest.  Pour le fonctionnement quotidien, la station de pompage utilise maintenant des pompes électriques, commandées automatiquement par le niveau d'eau dans le bief de partage. Toutefois, le matériel de pompage d'origine fonctionnant à la vapeur a été conservé et est toujours opérationnel. Une unique chaudière Lancashire fournit de la vapeur à un ou aux deux moteurs à leviers.  Le moteur n°1, construit par Boulton and Watt en 1812, est un moteur simple effet, à condensation, ayant un alésage de 1073 mm (42,25 pouces), une course de 2134 mm (7 pieds), et développant une puissance nominale de 28,8 kW (38,6 ch). Il actionne une pompe de relevage de 762 mm (30 pouces) capable de soulever 1031 kg (2274 livres), soit environ une tonne d'eau, par coup, à une cadence de 11 coups par minute.  Le moteur n°2, construit par Harvey and Co. de Hayle en 1846 et reconstruit en 1903, est un moteur, simple effet, à condensation avec un alésage de 1067 mm (42 pouces), une course de 2337 mm (7 pieds et 8 pouces) et développant une puissance nominale de 42 ch (31 kW). Il actionne une pompe volumétrique de 762 mm (30 pouces) capable de soulever 1014 kg (2235 livres), soit environ une tonne d'eau, par coup, à une cadence de 10,2 coups par minute.  Une caractéristique intéressante de la station de pompage est que, lorsque la \"Great Western Railway\" construisit sa ligne de chemin de fer à travers la région, il est passé très près de la station de pompage et entre elle et le canal. L’accès entre le bord du canal et la station de pompage se fait maintenant via un tunnel couvert de très faible hauteur.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La station de pompage a été construite entre 1807 et 1809 à temps pour l'ouverture du canal en 1810. La station a été construite pour abriter deux moteurs de pompage, mais un seul, un moteur ayant un alésage de 914 mm (36 pouces) acheté d'occasion à la West India Dock Company, fut initialement installé.  En 1810, un second moteur fut commandé auprès de Boulton and Watt. Ce moteur, qui fut mis en marche en 1812, est le moteur n°1 actuel, et fut le moteur principal pendant toute la durée où la vapeur fut la puissance motrice de la station de pompage.  En 1846, le moteur d'origine de 1809 fut remplacé par un nouveau moteur fourni par Harvey and Co. et construit comme un moteur double effet, à cylindre combiné suivant le brevet de Sims. Toutefois, ce moteur s'avéra gênant et finalement tomba en désuétude.  En 1903, le moteur de 1846 fut reconstruit comme moteur à simple effet simple et est ainsi devenu le moteur n° 2 actuel. Les deux moteurs continuèrent à fonctionner correctement jusque dans les années 1950, lorsque l'état de la cheminée força à l'enlèvement des 11 derniers mètres (36 pieds). La réduction de la hauteur de la cheminée ne permit plus de fournir suffisamment de tirage pour la chaudière, et il s'avéra moins coûteux de retirer les machines à vapeur et d’installer des pompes électriques.  En 1968, la station de pompage fut achetée par l’Administration du canal Kennet et Avon avec l’idée de la restaurer. Le bâtiment et les deux moteurs furent restaurés, et la chaudière existante qui était irréparable fut remplacée par une autre du même type acquise de seconde main. Le moteur n°1 fut remis sous pression avec succès le et la station de pompage fut officiellement rouverte le de la même année par John Betjeman. Le moteur n°2 fut lui remis en fonctionnement avec succès le. Initialement, le problème de la cheminée raccourcie fut surmonté par l'utilisation d'un ventilateur électrique pour améliorer le tirage, mais entre 1996 et 1997, la cheminée fut réparée et restaurée à sa hauteur initiale de 25 m (82 pieds).  En 2012, le moteur n°1 (Boulton and Watt) célébra son avec plusieurs célébrations spéciales tout au long de la saison, qui atteignirent leur pic le 16 et lorsque le duc de Gloucester se rendit sur place pour visiter la salle des machines et dévoiler une plaque.", "section_level": 1}, {"title": "Visite.", "content": "La station de pompage est ouverte aux visiteurs tous les jours en été. Les moteurs sont mis sous pression certains week-ends pendant cette période, et peuvent être vus en fonctionnement. Le site internet de la \"Crofton Beam Engines\" (cf. ci-dessous) donne les détails d'admission.", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Près des villes de : Hungerford, Marlborough, Newbury, Swindon  Près des villages de : Great Bedwyn, Wilton, East Grafton, Burbage, Pewsey  Sites touristiques à proximité : Moulin à vent de Wilton, Wolfhall, Écluses de Crofton, Tunnel Bruce", "section_level": 1}], "src_summary": "La station de pompage Crofton est une station de pompage située près du village de Great Bedwyn dans le comté anglais du Wiltshire. Il alimente en eau le bief de partage du canal Kennet et Avon. ", "tgt_summary": null, "id": 1728563}
{"src_title": "Giovanna Visconti", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Ce type de cours d'eau permet l'évacuation du trop plein d'une étendue d'eau à l'inverse des affluents qui constituent un apport d'eau. Le débit d'un émissaire, lorsqu'il n'est pas contrôlé par un système artificiel tel des vannes ou un barrage, est ainsi directement dépendant des apports des affluents.  Un émissaire ne prend pas forcément sa source au plan d'eau dont il constitue l'exutoire car il peut aussi être l'un de ses affluents. C'est le cas du Rhône avec le lac Léman en Suisse : le fleuve prend sa source au glacier du Rhône, se jette dans le lac Léman et en ressort à Genève.  Un émissaire est aussi un fossé qui sert à évacuer l'eau qui s'écoule par ruissellement ou par drainage.", "section_level": 1}, {"title": "Absence d'émissaire ou endoréisme.", "content": "Lorsque l'émissaire d'un plan d'eau est absent, celui-ci est dit endoréique ; le déficit en eau étant assuré par l'infiltration et/ou l'évaporation.", "section_level": 2}, {"title": "Aérien ou souterrain.", "content": "Dans le cas général, un émissaire est aérien mais il peut aussi être souterrain lorsque les infiltrations constituent une véritable rivière souterraine qui peut ressortir à l'air libre sous la forme d'une émergence ou d'une exsurgence. Ce cas de figure se rencontre avec la en Floride qui disparaît par infiltration dans une doline remplie d'eau et réapparaît en surface quelques kilomètres plus loin pour finalement se jeter dans le golfe du Mexique.", "section_level": 2}, {"title": "Inversion de sens : émissaire/tributaire.", "content": "Dans le cas d'un émissaire entre deux lacs il peut arriver, suivant le niveau des eaux de chacun des deux lacs, que le sens s'inverse, l'émissaire devient alors tributaire : par exemple dans le cas du canal de São Gonçalo, pendant 70 % du temps la Lagoa Mirim se déverse dans la Lagoa dos Patos, et le flux s'inverse le reste du temps en période d'étiage ou de basses eaux l'émissaire devient tributaire du Lagoa Mirim.  On retrouve ce même phénomène dans les graux où la mer se déverse dans la lagune en cas de tempêtes, ou de fortes marées. Exemple au Grau du Roi, où l'embouchure du Vidourle a deux ou trois étangs en communication avec la Mer Méditerranée, l'étang du Ponant à l'ouest et à l'est le plan d'eau du Vidourle et l'étang du Médard.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un émissaire ou exutoire est un cours d'eau qui constitue le déversoir, naturel ou non, d'un plan d'eau tel un lac. ", "tgt_summary": null, "id": 2117026}
{"src_title": "Graham Williams", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le diocèse de Salone est érigé au. Son premier évêque connu est saint Venance, martyr en 257.  Au, le diocèse est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain pour la Dalmatie, l'Istrie et l'Épire.  Au concile de Salone de 533, l'archidiocèse de Salone compte neuf diocèses suffragants : ', Zara, Skradin, ', Épidaure (aujourd'hui, Cavtat), Martar ou ', Bistue, Sisak et Baloe ou Baroe. Le concile crée trois autres diocèses suffragants : Ludrum,'et Mascara.  Au, Salone est en ruine et le siège est transféré à Split.  Au, l'archevêque de Split prend le titre de primat de Dalmatie et de Croatie.  Aux XIe et XIIe siècles, la province ecclésiastique de Split est réduite : en 999, Raguse est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain puis, 1034, Antivari ; enfin, par la bulle \" du, le pape Anastase IV élève le diocèse de Zadar au rang d'archidiocèse métropolitain avec, pour suffragants, les diocèses de Veglia, Ossero, Arbe et Lesina.  Par une bulle du, le pape Adrien IV rattache la province ecclésiastique de Zadar à la juridiction primatiale du patriarcat de Grado.  En 1636, la Rote romaine reconnaît à Venise la primatie sur les provinces ecclésiastiques de Zadar et de Raguse puis, en 1690, le pape Alexandre VIII concède au sénat de la République de Venise le droit de nommer les évêques et archevêques de Dalmatie.  Par la bulle'du, le pape Léon XII unit le diocèse de Makarska, érigé en 533, à celui de Split.  Par la constitution apostolique'du, le pape Paul VI élève le diocèse au rang d'archidiocèse métropolitain.", "section_level": 1}, {"title": "Suffragants et province ecclésiastique.", "content": "Siège métropolitain, l'archidiocèse de Split-Makarska a pour suffragants les quatre diocèses de Dubrovnik, Hvar, Kotor et Šibenik. L'ensemble forme la province ecclésiastique de Split-Makarska.", "section_level": 1}, {"title": "Cathédrales.", "content": "La cathédrale Saint-Domnius de Split, dédiée à saint Domnius, est la cathédrale de l'archidiocèse.  La cathédrale Saint-Pierre de Split, dédiée à l'apôtre Pierre, est la cocathédrale de l'archidiocèse.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'archidiocèse de Split-Makarska (en latin :'; en croate : ') est une Église particulière de l'Église catholique en Croatie.", "tgt_summary": null, "id": 1114346}
{"src_title": "Rayton Fissore Magnum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Joanna Bator a fait des études de lettres et sciences humaines (« Connaissance des cultures ») à l'Université de Varsovie, puis de sociologie à l'Académie polonaise des sciences (PAN). Elle a soutenu une thèse de doctorat en philosophie sur les aspects philosophiques de féminisme et sur les débats qui ont conduit les féministes à la psychanalyse et au postmodernisme. Cette thèse fut l'un des premiers travaux polonais sur le sujet.  De 1999 à 2008 Joanna Bator a travaillé comme chargée de recherches à l'Institut de philosophie et de sociologie de l'Académie polonaise des sciences. En 2007-2011, elle a également été chargée de cours à l'Institut polono-japonais de technologies de l'information et dans plusieurs autres universités.  Elle a bénéficié de bourses de séjour pour aller à New York à The New School, Londres, et trois fois à Tokyo grâce à la JSPS (日本学術振興会), à la Fondation Canon en Europe et à la Fondation du Japon.  Elle est devenue une grande connaisseuse et admiratrice de la culture japonaise. Le résultat du premier séjour de deux ans au Japon de Joanna Bator est le livre \"Japoński wachlarz\" (\"L'Éventail japonais\") (2004, 2011) lauréat de plusieurs prix littéraires.  Depuis 2011, Joanna Bator est devenue écrivain à temps complet.  Son premier roman \"Kobieta\" (\"Une femme\") (2002) n'avait pas retenu l'attention de la critique, mais le second, \"Piaskowa Góra\" (\"La Montagne de sable\") (2009), a remporté un grand succès en Pologne et à l'étranger, ouvrant la voie aux deux suivants : \"Chmurdalia\" (2010) et \"Ciemno, prawie noc\" (\"Il fait noir, presque nuit\") (sorti fin 2012), qui remporte le Prix Nike en 2013.", "section_level": 1}], "src_summary": "Joanna Bator, née le à Wałbrzych est une femme de lettres polonaise, journaliste, chroniqueuse de \"Gazeta Wyborcza\". Elle fait partie du jury du Prix international Ryszard Kapuscinski. ", "tgt_summary": null, "id": 30345}
{"src_title": "Algorithme de Karger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Bien que la race ait une origine ancestrale, sa reconnaissance est récente, les démarches entreprises dans ce sens remontant à 2003.  En 2009, il ne reste que, mais la population croît les années suivantes.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La site officiel du \" et le guide Delachaux (2016) indiquent une taille de chez les femelles et chez les mâles. Le modèle, eumétrique et de proportions sublongilignes, est celui du cheval ibérique, avec une tête large au profil convexe, une encolure courte, un ventre volumineux, et une queue attachée bas ; les membres sont fins et de longueur moyenne, ces chevaux paraissent près de terre. Les larges sabots sont adaptés à l'environnement humide. La couleur de robe peut-être très variée, mais elle est plus généralement baie, alezane ou noire.  Ces chevaux sont particulièrement résistants aux conditions naturelles de leur biotope, étant capables de se nourrir par eux-mêmes toute l'année.  Ces chevaux sont essentiellement élevés en semi-liberté dans les zones des marais du Guadalquivir. Les animaux sont rassemblés dans des enclos une fois par an, pour l\"a, de manière à gérer le cheptel. Ce jour est traditionnellement le.  La diversité génétique a fait l'objet d'une étude en 2014 : la diversité est bonne et la population homogène, reflétant une gestion localement efficace.  La race est gérée localement par l\"'Asociación de Criadores de Ganado Marismeño\".", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "La race est essentiellement employée en équitation de loisir. La \"\" attire de nombreux touristes.", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion de l'élevage.", "content": "La race est propre à l'espace naturel Doñana, en Andalousie ; elle est considérée comme un bien socioculturel de la ville d'Almonte.. Chaque année, des juments passent à travers l'ermitage d'El Rocío et dans les rues d'Almonte dans le cadre de la gestion du cheptel le, ce qui est l'occasion d'organiser une foire pour promouvoir la race.  La Marismeña est signalée en danger d'extinction sur la base de données DAD-IS. En 2014, l'effectif enregistré est de.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Marismeña () est une race de chevaux indigène des marais de la rivière Guadalquivir, en Espagne, auxquels elle doit son nom. Ce cheval ibérique est adapté à son rude biotope, avec ses sabots larges lui permettant de se déplacer facilement dans les marais. Ces chevaux sont plus particulièrement visibles pendant la \"Saca de las Yeguas\", organisée à Almonte chaque. Bien que la Marismeña reste une race rare, ses effectifs sont en croissance depuis les années 2000 et 2010.", "tgt_summary": null, "id": 1606367}
{"src_title": "Abbaye Saint-Benoît de Polirone", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Bien que l'usage de fourrures pour l'habillement durant les périodes froides remonte à l'âge de pierre, il se faisait au détriment des animaux sauvages. Avec la croissance des populations humaines, les fourrures, les cuirs et les peaux utilisées pour l'habillement ont commencé à venir d'animaux d'élevages comme les moutons (peaux de moutons), les lapins, les bovins, les porcs et les chèvres. La mention la plus ancienne d'élevage de visons en Amérique du Nord remonte aux années 1860. Les renards furent élevés pour la première fois pour leur fourrure en 1895 au Canada, sur l'Île-du-Prince-Édouard  Historiquement, le commerce de la fourrure avait joué un rôle économique important aux États-Unis. Les trappeurs avaient exploré une grande partie de l'Amérique du Nord, et la mode pour les chapeaux en peaux de castor avaient provoqué une intense compétition pour l'approvisionnement en matières premières. Mais dès le début du, les partisans des droits des animaux avaient commencé à critiquer les fabricants de fourrures et ceux qui les portaient, en raison de la cruauté du piégeage et de la disponibilité de produits de substitution comme les fibres synthétiques (faites à partir de dérivés du pétrole).  Aujourd'hui, 80 % des peaux utilisées par l'industrie de la fourrure proviennent d'animaux élevés en captivité, contre 20 % d'animaux capturés dans la nature. L'animal le plus élevé est le vison d'Amérique (50 millions par an), suivi par le renard (environ 4 millions par an). Le raton-laveur et le chinchilla sont aussi élevés pour leur fourrure. 64 % des élevages d'animaux à fourrure se trouvent en Europe du Nord, 11 % en Amérique du Nord et le reste est dispersé un peu partout dans le monde, dans des pays comme l'Argentine et la Russie", "section_level": 1}, {"title": "Espèces élevées.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vison.", "content": "Le vison d'Amérique est élevé aux États-Unis depuis 130 ans. En 2010, ce pays se trouvait au cinquième rang mondial en termes de production, derrière le Danemark, la Chine, les Pays-Bas et la Pologne. Les visons se reproduisent une fois par an, en mars, et donnent naissance à trois ou quatre petits en mai. Les éleveurs vaccinent ceux-ci contre le botulisme, la maladie de Carré, l'entérite et, si besoin, contre la pneumonie. Les animaux sont tués en novembre et décembre. Les méthodes pour les euthanasier sont les mêmes que pour les autres animaux d'élevages. Elles sont exposées dans le rapport de l' sur l'euthanasie, qui sert de ligne directrice pour les départements de l'agriculture des différents États, dont la juridiction couvre tous les élevages d'animaux domestiques, y compris les animaux à fourrure. Les meilleurs visons sont conservés d'une année sur l'autre pour la reproduction.  Le vison blanc, une variété d'Europe du Nord, a été introduit au Canada en 1968. La plus grande partie de la production de visons du pays se trouve en Nouvelle-Écosse, dont les 120 élevages ont produit en 2012 presque (avec les renards) et représentaient un quart de la production agricole totale de la province. La production du vison noir en particulier a cru de façon significative depuis 2000, les marchés émergents de Russie, de Chine et de Corée représentant le plus gros de cette nouvelle demande. Le vison noir a été élevé pour la première fois en Nouvelle-Écosse à la fin des années 1950 et a obtenu du succès comme couleur polyvalente. La plus grande partie de la production de la province est vendue en Chine, où elle est transformée en vêtements de luxe. Environ 1,4 million de peaux ont été produites en Nouvelle-Écosse en 2012.", "section_level": 2}, {"title": "Chinchilla.", "content": "Le commerce international de fourrures de chinchilla remonte au. Cet animal tire son nom (signifiant littéralement « petit Chincha » du peuple Chincha des Andes, qui s'habillait déjà de sa fourrure douce et épaisse. Dès la fin du, les chinchillas avaient commencé à se raréfier. En 1923, Mathias F. Chapman rapporta aux États-Unis onze spécimens sauvages qu'il avait capturé pour les élever. Seuls trois étaient femelles.  \" est l'association des éleveurs de chinchillas domestiques, dont la plupart se trouvent aux États-Unis, notamment en Californie. Elle gère un programme de certification pour les éleveurs.", "section_level": 2}, {"title": "Renard.", "content": "La Finlande est le premier producteur mondial de peaux de renards. Aux États-Unis, une dizaine d'États produisent environ peaux. Le Canada en produit dix ou quinze fois plus.", "section_level": 2}, {"title": "Chat et chien.", "content": "Les États-Unis ont interdit l'importation, l'exportation et la vente de produits en fourrure de chat ou de chien en 2000. L'Italie, la France, le Danemark, la Grèce, la Belgique et l'Australie interdisent l'importation de fourrure de chat ou de chien domestique, mais leur vente est encore semi-légale, et des produits en fourrure de chat sauvage peuvent parfois être trouvés dans des régions reculées. L'Union européenne a interdit les importations à partir du janvier 2009. Quelques produits en fourrure de chat ou de chien peuvent cependant être mal étiquetés.", "section_level": 2}, {"title": "Lapin.", "content": "La principale variété de lapin élevé pour sa fourrure est le Rex (Castor Rex et Chinchilla Rex). Les reproducteurs sont habituellement gardés jusqu'à 3 ans, et donnent deux portées par an. Les lapereaux sont séparés de leur mère à quatre semaines et transférées dans une nurserie. Ils ne voient leur mère qu'au moment de se nourrir. Quand ils atteignent 7 ou 8 semaines, ils sont installés dans des cages individuelles, où ils restent environ 6 ou 7 mois. Ils sont tués lorsqu'ils ont adopté leur pelage d'hiver.  Les cages sont en grillage métallique et ont une surface équivalente à celle de deux boîtes à chaussures. Le taux de mortalité des lapins Rex en cage est d'environ 10 à 15 %, principalement de maladies respiratoires.  Une autre variété, l'Orylag, n'est élevée qu'en France, à la fois pour sa chair et pour sa fourrure. Ils sont tués à environ 20 semaines. C'est une création de l'Institut national de la recherche agronomique (INRA). Le taux de mortalité des Orylag en cage est d'environ 25 à 30 %, principalement de maladies respiratoires. Les fractures et les lésions traumatiques sont fréquentes pendant le transport des lapins vers les abattoirs. Un petit pourcentage meurt aussi pendant le trajet, souvent parce qu'ils sont trop serrés dans un espace mal ventilé.", "section_level": 2}, {"title": "Sous-produits.", "content": "Les élevages essaient de valoriser les carcasses de leurs animaux autant que possible. Elle est rarement consommée par les humains, mais se retrouve dans différents produits comme les aliments pour animaux, le compost, les engrais, la peinture et même les pneus. Elle nourrit parfois les animaux des zoos et des aquariums ou finit comme appât pour les crabes. Les excréments des visons servent d'engrais organique et leur graisse est transformée en huile pour fabriquer du savon, des crèmes pour le visage, des cosmétiques et des produits pour le cuir.", "section_level": 1}, {"title": "Controverses.", "content": "Les opposants à la fourrure affirment que les méthodes utilisées dans les élevages visent à maximiser les profits au détriment du bien-être des animaux qui la produisent.  Comme dans d'autres types d'élevage, les conditions de vie des animaux varient. Selon l'association \" (PETA), la plupart des éleveurs enferment les animaux dans de petites cages qui les empêchent de faire plus que quelques pas en avant et en arrière. PETA affirme que les renards et les autres animaux souffrent également et peuvent même s'entredévorer en réaction à leur enfermement surpeuplé.  Dans d'autres cas, comme avec la législation sur le bien-être animal en Italie, les animaux doivent Les éleveurs font remarquer que 50 ans plus tôt, les animaux étaient gardés dans de vastes enclos extérieurs, avec des bassins. Ces élevages avaient d'importants taux de maladies parmi les animaux et n'étaient pas pratiques. Ils affirment que les animaux élevés aujourd'hui ne connaissent que la vie dans les élevages et ont été domestiqués par des centaines d'années de sélection par croisements.  Les méthodes utilisées pour tuer les animaux dans les élevages et dans la nature varient selon l'espèce. Pour le vison d'élevage, l' étudie les meilleures méthodes et publie un rapport sur le sujet tous les 7 ou 10 ans. Ce rapport sert de ligne directrice pour les départements de l'agriculture des différents États, dont la juridiction couvre tous les élevages, y compris ceux de visons. Pour ceux qui récoltent des fourrures d'animaux sauvages, les biologistes et des responsables de la vie sauvage définissent les saisons de chasse, les méthodes utilisables et le nombre d'animaux à tuer.  Dans certains abattoirs à fourrure, les animaux sont dépecés vivants par manque de temps, l'argent primant sur le bien être animal.", "section_level": 1}, {"title": "Royaume-uni.", "content": "Confrontés à des manifestations presque quotidiennes, les éleveurs britanniques de visons ont accepté en 2000 de cesser leur activité en Angleterre et pays de Galles en échange d'une compensation. En seconde lecture, cette interdiction a été principalement justifiée par la morale publique, étant donné qu'il n'y avait pas de preuve pour l'interdire pour des raisons humanitaires. À cette époque, il y avait onze élevages au Royaume-Uni, produisant environ par an. Le dernier élevage d'Écosse avait fermé en 1993, mais l'élevage des animaux à fourrure y a néanmoins été interdit par le Parlement écossais en 2002. L'élevage des lapins et des moutons pour leur peaux reste légal, bien que les défenseurs des droits des animaux fassent aussi campagne pour l'interdire.", "section_level": 2}, {"title": "Autriche.", "content": "En Autriche, six des neuf États fédéraux ont interdit l'élevage des animaux à fourrure et dans les trois autres il existe une réglementation tellement stricte, notamment sur la mise à disposition d'eaux de baignade, que l'élevage n'y est plus économiquement viable.", "section_level": 2}, {"title": "Irlande.", "content": "En Irlande, il existe actuellement cinq élevages d'animaux à fourrure. Ces élevages produisent des peaux de visons (celles qui produisaient des peaux de renards ont cessé cette activité, qui n'est plus rentable). En 2006, environ et ont été tués en Irlande. Leurs fourrures sont exportées vers d'autres états de l'Union européenne ou des pays d'Asie et d'Amérique du Nord.  En Irlande, les élevages dépendent du Département de l'Agriculture et doivent respecter les standards de bien-être animal nationaux et européens. En octobre 2009, il y a eu un débat politique au sujet de l'interdiction de l'élevage des animaux à fourrure. Les associations de défense du bien-être animal ont soutenu cette proposition, bien que des craintes se soient exprimées concernant l'impact d'une telle mesure sur les communautés rurales, où les autres activités sont rares. À cette date, la contribution de l'élevage des animaux à fourrure à l'économie irlandaise était.", "section_level": 2}, {"title": "Pays-Bas.", "content": "L'élevage des chinchillas et des renards pour leur fourrure est interdit. La loi interdisant l'élevage des visons (le dernier autorisé) en 2024 a été adoptée à la fin 2012.", "section_level": 2}, {"title": "Chine.", "content": "L'Administration nationale des forêts a mis sur pieds une formation pour les éleveurs. Un projet de loi a été présenté en septembre 2009 pour régler la question de la cruauté envers les animaux en Chine. Si elle est adoptée, cette loi règlementera l'élevage des animaux, leur transport et la manière dont ils sont tués.  En 2005, le groupe de défense des droits des animaux a accusé des entreprises chinoises d'écorcher des animaux encore vivants, notamment des chiens viverrins, et a produit une vidéo sur le sujet. La Commission chinoise des fourrures et l'Association chinoise des industriels du cuir ont contesté l'authenticité de cette vidéo, en déclarant : Le gouvernement du Xian de Suning, dans le Hebei, a également publié un communiqué soulignant la règlementation pour le bien-être animal appliquée dans ses élevages et qualifiant la prétendue pratique d'écorcher les animaux vivants.", "section_level": 2}, {"title": "Finlande.", "content": "Les citoyens finlandais possèdent un droit d'initiative populaire auprès du parlement depuis 2012. La première initiative citoyenne à obtenir assez de signatures a été pour l'interdiction de l'élevage des animaux à fourrure. Environ finlandais l'ont signée durant la période légale en 2013. Entre 400 et 500 personnes ont demandé aux parlementaires d'approuver cette initiative citoyenne lors d'une marche vers le palais de la Diète nationale le 18 juin. Selon l'expert MSc Sesse Koivisto (épouse d'Ilkka Koivsto, l'ancien directeur du zoo de Korkeasaari), en 2010 l'élevage des animaux à fourrure ne leur garantissait pas des conditions de vie acceptables. Pour stopper leurs souffrances, elle a demandé dans le journal \"Helsingin Sanomat\" d'interdire cet élevage, comme d'autres pays l'avaient fait. La Diète nationale de Finlande a rejeté cette première initiative citoyenne le 19 juin 2013. Elle a cependant été soumise au parlement pour un vote public.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'élevage des animaux à fourrure est le fait d'élever et de faire se reproduire certains animaux pour leur fourrure. La plus grande partie de la fourrure d'élevage est produite en Europe. Il existe d'animaux à fourrure dans l'Union européenne. Celle-ci compte pour 63 % de la production globale de visons et 70 % de la production de renards. Le Danemark est le principal pays producteur de visons, avec environ 28 % de la production mondiale. Parmi les autres producteurs importants, on trouve la Chine, les Pays-Bas, les Pays Baltes et les États-Unis. La Finlande est le premier exportateur de fourrures de renard à destination des États-Unis. ", "tgt_summary": null, "id": 1791222}
{"src_title": "Robert Pinot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né Jack Henry Greene, il apprend à jouer de la guitare à dix ans. Sa carrière dans la musique démarre dans des shows amateurs et radiophoniques comme le \"Tennessee Barn Dance\" sur la station WNOX à Knoxville, où il se produit régulièrement à l'âge de 18 ans. Au début des années 1950, Jack déménage à Atlanta en Géorgie où il fonde son propre groupe, \"The Peach Tree Boys\". Pendant huit ans, il dirige sa formation comme chanteur, guitariste et batteur. En 1959, il revient dans le Tennessee et s'installe à Nashville où il fonde un nouveau groupe, baptisé \"Tennessee Mountain Boys\".  Le succès naît d'une rencontre avec Ernest Tubb qui, impressionné par son talent, lui demande de rejoindre son groupe \"Texas Troubadours\" en 1962. Deux ans plus tard, il est remarqué par la maison de disques Decca Records qui lui propose de signer son premier contrat solo. Les deux premiers singles occupent des places confortables dans les charts country. Le premier, \"Ever Since My Baby Went Away\", écrit par Marty Robbins, atteint la en 1966. Le second, \"There Goes My Everything\", est un franc succès, qui le fait connaître auprès du public. La chanson culmine à la première place des charts country pendant deux mois. En 1966, Jack Greene remporte le prix de la meilleure chanson de l'année et un Grammy Award, en plus d'être intronisé dans le programme radiophonique hebdomadaire et en direct Grand Ole Opry.  De nouveaux titres s'élèvent à la première place des charts, comme \"All the Time\" en 1967, \"You Are My Treasure\" en 1968 et \"Statue of a Fool\" en 1969. Les suivants se classeront dans le top 5 des meilleures chansons de country. En 1970, il forme un duo avec Jeannie Seely avec qui il enregistre trois nouveaux hits, \"Wish I Didn't Have To Miss You\", \"Much Oblige\" et \"What In The World Has Gone Wrong With Our Love?\".  En 1971, le label Decca Records est rebaptisé MCA Records. Les succès se poursuivent avec \"Satisfaction\" (1973), \"I Need Somebody Bad\" (1973) et It's Time To Cross That Bridge (1974). Jack Greene quitte MCA Records en 1975. Après cinq années d'absence, il fait son retour en 1980 avec le titre \"Yours For The Taking\", pour le label Frontline Records. La chanson se hisse à la des charts. Un dernier succès \"If It's Love (Then Bet It All)\" est classé en 1984 pour le label EMH Records.  Il continue à enregistrer de façon moins régulière jusque dans les années 2000. Son dernier album \"Precious Memories, Treasured Friends\", paraît en 2010.  Jack Greene décède le à Nashville de complications dû à la maladie d'Alzheimer, deux mois après son.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jack Greene, né le à Maryville dans le Tennessee et mort le à Nashville est un chanteur américain de musique country. Trois fois récompensé par l'obtention d'un Grammy Award, l'un de ses plus fameux titres est \"There Goes My Everything\" en 1966.", "tgt_summary": null, "id": 1476163}
{"src_title": "William d'Ufford", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Champs d'application.", "content": "Popularisé par le livre de Rachel Botsman et Roo Rogers \", le terme d'économie collaborative et le champ qu'il recouvre ne font pas l'objet d'un consensus.  Elle prend différents types de formes (économie du partage, économie de fonctionnalité dont l'économie circulaire, économie des solutions, économie en pair à pair) selon les types de biens et services concernés ou de la finalité (autonomisation du consommateur, éco-efficacité).  Ce type d'économie s'inscrit dans un contexte de défiance envers les acteurs institutionnels du système capitaliste traditionnel, de crise économique mais aussi d'éthique environnementale les enjeux sont multiples puisqu'il semble que l'on aille vers un nouveau modèle économique.  Elle s'ouvre sur une multitude de nouveaux services, qui s’inscrivent dans ce que Jeremy Rifkin appelle « l’âge de l’accès ».  Dans une conception", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "On peut faire remonter les origines de l'économie collaborative aux « communs » et plus proche de notre époque à la gestion des terres agricoles en Angleterre jusqu'au mouvement des enclosures à partir de de la fin du. Les communs sont.  Le coopérativisme est un mouvement ayant déjà une longue histoire qui remonte au, il précède l'émergence du concept d'économie collaborative. Ils s'insèrent tous deux dans l'économie sociale et solidaire et sont mis en relation par leurs valeurs communes.  En agriculture, les travaux collectifs et la mutualisation d’outils ont toujours existé. Dans les années 1945, les coopératives d’utilisation de matériel agricole) formalisent juridiquement ces utilisations en commun retrouvant un courant historique.  En 1978, le terme « consommation collaborative » est utilisé par Felson et Spaeth pour désigner les.  La première plateforme collaborative en ligne créée", "section_level": 1}, {"title": "Technologies.", "content": "L’économie collaborative s’étend grâce à l’essor des nouvelles technologies. La facilité d’utilisation et le faible coût d’Internet permettent la multiplication des communications. Les comportements en sont modifiés. Les modes de production et de distribution de l’énergie et de la logistique sont remodelés. La productivité est accrue.", "section_level": 1}, {"title": "Plateforme Internet.", "content": "Le développement de l'économie collaborative s'est effectué grâce aux plateformes internet dont le fonctionnement s'appuie « sur des algorithmes qui font de l'appariement entre différents acteurs sociaux ». Aux plateformes est associé le travail numérique.  Le modèle d'affaire des plateformes est construit autour de la mise en relations. Les plateformes et leurs utilisateurs créent de la valeur tout en organisant les échanges. La relation des utilisateurs peut être purement amateur, dans une", "section_level": 2}, {"title": "Énergie renouvelable locale.", "content": "Les énergies renouvelables locales ont un coût d’utilisation (coût marginal) très faible. Les centres de traitement de données, qui sont de gros consommateurs d’électricité, s’y convertissent à l’instar d’Apple, malgré l’importance des coûts fixes initiaux. IKEA s’en équipe. Il est déjà indépendant en matière d’énergie pour ses opérations dans les pays nordiques et prévoit de l’être en tous lieux d’ici 2020. La résilience procurée par les énergies renouvelables locales et le très", "section_level": 2}, {"title": "Logistique collaborative.", "content": "La logistique est, dans un un contexte industriel, l'art et la science d'obtenir, produire et distribuer des composants et produits au bon endroit et dans les quantités requises, dans un temps donné.  La mise en réseau collaboratif du stockage et de la distribution de produits accroîtrait l’efficacité, réduirait les coûts et diminuerait les émissions carboniques. Jeremy Rifkin constate que l’efficacité des transports au niveau mondial est inférieure à 10 %. Les camions, pleins au départ, s’allègent peu à peu à chaque livraison et rentrent souvent à vide. Aux États-Unis les camions effectuaient à vide, en 2002, en moyenne", "section_level": 2}, {"title": "Logiciel libre.", "content": "Le logiciel libre permet le partage suivant la définition proposée en 1986 par la Free Software Foundation", "section_level": 2}, {"title": "Imprimante en trois dimensions.", "content": "Les imprimantes en trois dimensions répliquent les objets de la même façon qu’une photocopieuse réplique une image en deux dimensions. Elles copient des objets de taille diverse. Elles sont déjà utilisées en joaillerie, dans l’industrie aérospatiale et devraient l’être pour construire des maisons.  En économie collaborative, les imprimantes 3D permettent de", "section_level": 2}, {"title": "Fab lab.", "content": "Un'(contraction de l'anglais ', « laboratoire de fabrication ») est un tiers-lieu de type makerspace cadré par le Massachusetts Institute of Technology (MIT) et la FabFoundation en proposant un inventaire minimal permettant la création des principaux projets fab labs, un ensemble de logiciels et solutions libres et open-sources, les Fab Modules, et une charte de gouvernance, la Fab Charter.  Le principe des fab labs est le", "section_level": 2}, {"title": "Partage et marché.", "content": "Le besoin de se rapprocher et de partager a été souligné dans l’étude des modes de vie en 2050 menée par l'Iddri.  Il convient de distinguer l'économie de \"partage\", qui fait partie du domaine de l'économie sociale et solidaire (ESS), de l'économie de \"marché\", dont les sociétés fournissant les plateformes sont les concurrents et sont associées au phénomène d'ubérisation. Ces différentes approches renvoient à des réalités très diverses.  L'économie collaborative se développe principalement par la mise en relation de demandeurs et d'offreurs grâce à une plateforme Internet.", "section_level": 1}, {"title": "Vélos.", "content": "Plusieurs modèles de service peuvent coexister. Dans un service de vélo en libre-service, disponible en station, la station est le point de repère de l’utilisateur qui connaît les stations de son quartier. Il retire un vélo dans une station et le redépose dans une autre. Le partage reste au cœur de la philosophie de ce service,", "section_level": 2}, {"title": "Voitures.", "content": "Les sites de location ponctuelle de véhicules de particulier à particulier concernent en France, en 2015, plus de. Le coût y est moins cher de qu’un loueur traditionnel. L'entreprise Getaround (ex-Drivy), entre autres, est présente sur ce marché.  Autolib' (Paris) était un service de partage de voiture piloté par la municipalité de Paris, exploité par une entreprise privée. Malgré son relatif succès, il n'a pas trouvé son équilibre économique et a disparu en 2018. Les constructeurs automobiles français PSA et Renault proposent leurs offres d’autopartage électrique pour un service différent. Le nouveau service proposé est sans station : les utilisateurs pourront prendre une voiture et la", "section_level": 2}, {"title": "Scooters.", "content": "À Paris, depuis 2016, la start-up Cityscoot propose de louer des scooters électriques, qui ne dépassent pas, via une application mobile. Cityscoot fonctionne sans borne de recharge. L’utilisateur dépose le véhicule à un endroit prévu pour le stationnement, jusqu’à ce qu’un", "section_level": 2}, {"title": "Transport de personnes et de biens.", "content": "Enregistrer ses trajets sur une plateforme permet à la fois le covoiturage de passager et le colis-voiturage de biens. L'économie d'émission de carbone", "section_level": 2}, {"title": "Logements.", "content": "Les sites de location de logements entre particuliers, qu’ils soient à but non lucratif ou en société commerciale, sont de plus en plus utilisés. Airbnb, en ligne depuis 2008, réservait en 2011 dix millions de nuitées à trois millions de personnes. Les réseaux d'hospitalité comme Servas avaient été lancés après guerre pour favoriser les échanges et l'amitié", "section_level": 2}, {"title": "Camping-cars.", "content": "Avec plus de de loisirs immatriculés en France, qui sont utilisés en moyenne 41 jours par an, l'adaptation du modèle de l'économie du partage à ce secteur en pleine expansion était une évidence. De plus, le lien communautaire étant une des valeurs phares unissant les amateurs de ce type de voyage, l'expérience de services encourageant le partage, le", "section_level": 2}, {"title": "Bateaux.", "content": "Les sites de location de bateaux entre particuliers sont en pleine effervescence depuis 2014. En effet, d'après une étude seulement 8 % des français possèdent un bateau. Cette proportion est faible pour des raisons variées, notamment le prix", "section_level": 2}, {"title": "Outils.", "content": "La mise en commun d’outils ou de machines peut prendre une forme lucrative ou une mise à disposition par", "section_level": 2}, {"title": "Livres.", "content": "Tous les biens et services sont concernés, y compris le livre papier qui n'échappe pas à l'émergence de multiples associations ou entreprises privées. À titre d'exemple :", "section_level": 2}, {"title": "Savoirs.", "content": "Le partage des savoirs, qu’ils soient scientifiques ou profanes, est source d’avancées. Le site de santé PatientsLikeMe est piloté par les patients. Il rassemble et suit la progression de. À partir de ses données il a réfuté les conclusions d’une étude selon laquelle le lithium ralentissait la progression de la sclérose latérale amyotrophique. Wikipédia est le fruit des multiples contributions bénévoles d'internautes dans le monde", "section_level": 2}, {"title": "Recherche.", "content": "L’utilisation d’Internet par les scientifiques leur permet de se communiquer leurs travaux. La recherche et les innovations en sont accélérées. En utilisant la licence Creative Commons les scientifiques des universités", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "La compétence est collective et plus seulement individuelle quand elle est partagée dans un groupe.  Les sites de partage de compétences sont de plus en plus nombreux sur internet. Des plates-formes collaboratives, telles que StarOfService, Kang, Stootie, AlloVoisins ou Needelp permettent à des entreprises et/ou", "section_level": 2}, {"title": "Écriture.", "content": "L'écriture collaborative est une forme d'écriture collective, collaborative ou associative par plusieurs auteurs différents et qui correspondent généralement par courrier postal ou, depuis son avènement, par Internet.  Par exemple, la", "section_level": 2}, {"title": "Devises.", "content": "Les sites d’échanges de devises entre particuliers commencent également à faire leur apparition, tels que WeSwap ou Weeleo.", "section_level": 2}, {"title": "Parkings.", "content": "Des start-up ont mis en place des plateformes numériques qui mettent en location des places de parking peu ou sous utilisées d’hôtels, d’administrations, d’entreprises, de bailleurs sociaux, ou de particuliers. Le modèle économique repose sur le principe du B2C et non du C2C. On peut citer l'entreprise Zenpark. Dans une optique de limitation de la pollution et à cause des tarifs de stationnement élevés et des amendes encourues, le principe de la", "section_level": 2}, {"title": "Mutualisation.", "content": "L'idée de mutualiser des projets se forme dans différents domaines. Il est de plus en plus courant de voir plusieurs personnes physiques ou morales mettre en commun leurs savoirs et leurs connaissances afin de concrétiser un projet hors des entreprises ou pour une entreprise ou pour une interorganisation administrative. Le maillage de tiers-lieux interconnectés permet de les faire fonctionner en réseau. Les interactions rendues possibles sont décisives pour recréer une économie de proximité.  Un projet mutualisé forme un collectif de travail s'appuyant sur une équipe qui peut s'organiser par un travail collaboratif pour le mener à bien. La réussite du projet repose sur l'intelligence collective déployée. Les outils collaboratifs aident à mettre en œuvre des méthodes de travail connectées communes et limitent les déplacements à ce qui est nécessaire.", "section_level": 1}, {"title": "Journalisme.", "content": "Par exemple, une quarantaine de journalistes de trente médias internationaux, regroupés dans le collectif (« histoires interdites »)", "section_level": 2}, {"title": "Art.", "content": "Pour mener des projets artistiques (musique, théatre, sculpture, peinture...), les objectifs d'un collectif d'artistes comprennent tout ce qui est pertinent ou presque, pour l'activité de chacun d'entre eux ou commun, en mutualisant certains coûts fixes. Ainsi de l'achat de matériaux en gros, du partage de", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "Dans un autre domaine, à Amsterdam, un projet d’urbanisme collaboratif contribue à changer un quartier d’affaires. Durant la crise de 2008, il y avait un défi urbain intéressant à relever. Beaucoup d’espaces étaient", "section_level": 2}, {"title": "Logement.", "content": "Face à la difficulté à se loger et aux préoccupations environnementales, peut émerger une approche collective : la colocation, ou location à plusieurs d'un logement, ou l’habitat groupé. Selon l'association Colibris, un projet d'habitat groupé permet de s'organiser à plusieurs pour concevoir et financer son logement en y intégrant", "section_level": 2}, {"title": "Transport.", "content": "Un projet de coopération locale entre la Nouvelle-Aquitaine, en France, l’Euskadi et la Navarre côté espagnol par mutualisation des données, permet aux habitants de rechercher le meilleur choix de trajet transfrontalier. Le principal défi est de faire travailler ensemble des partenaires", "section_level": 2}, {"title": "Emploi.", "content": "Par exemple, les villes de Lorient, Vannes et Quimper ont décidé de s’allier sur un projet mutualisant des offres d'emploi à l’échelle de la Bretagne Sud. Les trois villes collaborent autour de jobconjoints.bzh, une plate-forme pour aider les conjoints des cadres récemment recrutés", "section_level": 2}, {"title": "Production, distribution, consommation.", "content": "Dans une production collaborative, le travail peut être fait conjointement ou au contraire s'effectuer purement en parallèle avec intégrations des résultats. Les outils collaboratifs et les environnements de travail collaboratif permettent aux personnes du projet de travailler ensemble et en temps réel à l'avancement du projet.  Dans une approche économique, il peut s'agir de remplir une tâche au moindre coût, mais des approches plus collaboratives, sociales ou altruistes existent, faisant appel à des réseaux spécialisés ou au grand public, par exemple Wikipédia, encyclopédie libre que chacun peut améliorer.  Des regroupements d'entreprises d'un même secteur dans des écosystèmes peuvent mutualiser des ressources de production qui seraient hors de portée de chacune, par exemple la conception, la réalisation et la maintenance d’engins de travaux ferroviaires  La distribution collaborative consiste à créer un nouveau canal de distribution, entre les distributeurs et les consommateurs finaux,  Une étude du ministère de l'économie et des finances, établit un état des lieux de 2015 et les perspectives pour 2020 de la consommation collaborative, tant sur le plan qualitatif que quantitatif, en analysant le développement de la demande et de l’offre dans des secteurs d’activité très diversifiés correspondant aux grandes fonctions suivantes : se déplacer, transporter et stocker des objets, se loger, se divertir, se nourrir, s’équiper, s’habiller, se faire aider et se financer.  Ces méthodes s'étendent aussi auprès des agriculteurs. Les paysans et les consommateurs étendent leurs rôles dans la chaîne de valeur, ils sont coproducteurs, et codistributeurs, dans le cadre des Amap. Le consommateur paie à l’avance son panier dont la composition varie avec les saisons mais aussi en fonction des aléas climatiques éventuels.  Certains agriculteurs proposent aux consommateurs de commander leurs légumes en vente directe via une plateforme et venir les récupérer ou se les faire livrer.", "section_level": 1}, {"title": "Financement.", "content": "Le financement participatif fournit des fonds à l’économie collaborative. Il est un dérivé du prêt social pair à pair.  Après la phase de définition du projet, le financement nécessaire est estimé. La campagne de financement est lancée avec ses paramètres principaux pour les objectifs poursuivis: montant, durée, principales étapes, contreparties. L'animation de la campagne permet d'obtenir les soutiens.  Le projet d’investissement est mis en ligne. Les internautes apportent l’argent nécessaire à la réalisation du projet. Ils peuvent le remettre sous forme de don ou recevoir, une fois le projet lancé, des biens et services en liaison avec l’investissement ou percevoir des intérêts ou encore recevoir des parts dans le projet.  En 2015, plus d’un million de Français ont déjà contribué à un financement participatif. Ulule, le leader européen du financement participatif est français. Depuis sa création en 2010 il annonce avoir", "section_level": 2}, {"title": "Échanges.", "content": "Certains échanges peuvent être directs, comme dans la plupart des systèmes d'échange locaux(SEL). Il arrive souvent que les objets échangés ne représentent pas une valeur égale, il est donc possible d'utiliser des plateformes d'échange afin de convertir les objets en points. Ceux-ci serviront ensuite de monnaie d'échange pour d'autres biens, il s'agit des unités de compte, le plus souvent des points. Les dons représentent une autre forme de transferts de biens de particulier à particulier.", "section_level": 1}, {"title": "Systèmes d’échanges locaux.", "content": "En relation avec le besoin grandissant de porter attention à l'écologie par la consommation de proximité, un nouveau système d'échange de biens et de services a vu le jour. Il s'agit des systèmes d’échanges locaux (SEL). Une personne échangera par exemple des cours d’informatique", "section_level": 2}, {"title": "Plateformes d’échange.", "content": "Les trocs de biens peuvent s'effectuer également sur des plateformes d’échange. ThredUP en est une. La personne qui y place un article reçoit des points au moment où il est vendu. Avec ces points elle peut acquérir d’autres articles. Forte de elle a vendu plus de en 2012. En France les plate-formes Too-Short (n'existe plus) et Armadio Verde s’inspirent de ThredUP. Cette première triait les vêtements et les reconditionnait dans son entrepôt de Normandie. Elle faisait partie de la chaîne CtoBtoC. Pretachanger créée en 2011 à Nîmes comptait fin 2013. Myrecyclestuff créé en 2008 représente une communauté de dont actifs. Digitroc est passé de en 2005 à 2,5 millions en 2012. La plateforme Armadio Verde, née en Italie est lancée en France en 2019. Elle compte aujourd'hui plus de utilisateurs inscrits.", "section_level": 2}, {"title": "Monnaies locales.", "content": "Les monnaies locales sont nées dans l’économie collaborative car elles financent l'économie de proximité,", "section_level": 2}, {"title": "Dons.", "content": "Environ un tiers des biens sont remplacés alors qu’ils sont encore en état de fonctionner. Le gaspillage des ménages concerne principalement les produits de consommation directe comme la nourriture, notamment lorsque la date de préemption est dépassée. Il y a aussi les objets du quotidiens qui sont trop", "section_level": 2}, {"title": "Économie circulaire.", "content": "L’économie circulaire se définit comme un ensemble d’industries dont chacune réutilise les déchets produits par l’industrie précédente. La quantité finale de déchets est minimisée. Ce recyclage des matériaux non renouvelables répond à un objectif de", "section_level": 1}, {"title": "Gains écologiques.", "content": "L'économie collaborative peut favoriser des gains écologiques pour le bien commun en traçant le chemin vers une « écologie collaborative ».  Le partage, les échanges et les dons diminuent les besoins en biens neufs. Les ménages et collectivités font ainsi des économies alors que l'extraction de matières premières et la consommation d’énergie sont minorées. Les déchets produits s'en trouvent d'autant diminués.  La prise en compte des principes et limites de soutenabilité dans les modèles collaboratifs devraient contribuer à sortir de l'hyperconsommation  L'Institut du développement durable et des relations internationales a donc lancé en France", "section_level": 1}, {"title": "Aspects socio-culturels.", "content": "L'essor de l'économie collaborative est indéniable. Cependant, chaque plateforme se doit de s'adapter au contexte socio-culturel des pays dans lesquels elle souhaite s'implanter. Ce contexte peut en effet être un frein au développement international d'une plateforme.  Une plateforme ne peut pas reproduire le même modèle d'entreprise pour tous les pays. Il doit s'adapter aux coutumes de chacun. C'est souvent l'erreur que beaucoup font. Ils testent et développent leur produit sur un petit groupe, puis le généralisent. Pourtant, il est plus difficile de s'établir dans certains marchés.  Prenons l'exemple de l'échec d'Uber à s'imposer dans le marché chinois : Uber a fini par fusionner avec son concurrent Didi Chuxing. L'échec d'Uber peut paraître surprenant parce qu'il fonctionne très bien aux États-Unis. Pourtant, ses parts de", "section_level": 1}, {"title": "Liens sociaux numériques.", "content": "Selon Antonio Casilli, nous vivons dans un monde où Internet affecte de plus en plus les modes de communication et les liens affinitaires entre les personnes.  Dans \"Les liaisons numériques : vers une nouvelle sociabilité", "section_level": 1}, {"title": "Un changement social?", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le capitalisme fragilisé.", "content": "Jeremy Rifkin estime que la conjonction des nouvelles technologies (Internet, énergies renouvelables, imprimantes 3D) et de l’économie collaborative (licences libres, fab labs, financement participatif) entraînera l’éclipse du capitalisme.", "section_level": 2}, {"title": "Le coût marginal zéro.", "content": "Le coût marginal est le prix de revient d’un article dès lors que l’amortissement de ce produit a été couvert par les ventes déjà effectuées. Ce coût ne concerne que les frais d’utilisation. Il est extrêmement", "section_level": 3}, {"title": "La fin de la concentration capitaliste.", "content": "Rifkin explique que le capitalisme s’est développé pour répondre aux besoins des révolutions industrielles de la seconde moitié du. Il fallait de gros capitaux pour tirer les matières premières du sol, créer les structures matérielles nécessaires à leur acheminement (chemins de fer, routes) et édifier les réseaux indispensables de communication et de fourniture d’énergie. La gestion de ces chantiers ne pouvait être que centralisée. La concentration devenait d’autant plus importante qu’il fallait réaliser des économies d’échelle pour garantir un retour sur investissement. Avec Internet, les énergies renouvelables et les imprimantes 3D, cette centralisation n’a plus sa justification.  La relocalisation de l’économie est un facteur de résilience. Des recherches sur les écosystèmes naturels ont établi que la nature n’optimise pas l’efficacité mais assure une balance optimale entre l’efficacité et la résilience. Le journal \"Science\" du 22 mai 2015 rapporte les enseignements d’une analyse du plancton océanique effectuée entre 2009 et 2013. Pour la plupart des organismes marins la collaboration est plus importante que la compétition. La conjonction de la collaboration et de la résilience dans l’économie pourrait être la source d’une supériorité de l’économie collaborative délocalisée sur l’économie capitaliste.", "section_level": 3}, {"title": "Une alternative incertaine.", "content": "La substitution de l’économie collaborative à l’économie capitaliste classique n’est pas assurée. On peut s'attendre aussi à des disparitions et à de forts mouvements de concentration de ces nouvelles entreprises, dans un marché où « les gagnants raflent toute la mise ».  Elle doit rechercher ses propres modes de financement, complétés si nécessaire par un financement classique. Elle peut trouver des capitaux financiers ; par exemple, Blablacar a procédé à une levée de capital de 100 millions de dollars. Dans le domaine de la finance, la plateforme de prêts entre particuliers Lending Club, fondée par le français Renaud Laplanche, a réussi son entrée en Bourse à New York à la fin 2014 en y récoltant plus de 830 millions de dollars, correspondant à une valorisation de près de 9 milliards de dollars. Pour Uber, la levée de fonds de 2,8 milliards de dollars en février 2015, valorise le service de voitures avec chauffeurs à 40 milliards de dollars.  Ces sociétés font des bénéfices à l'instar des autres entreprises capitalistes. La société californienne Uber est critiquée pour son montage financier complexe, qui lui permet de ne pas payer ses impôts et taxes dans l'hexagone, cette situation étant perçue comme une forme de concurrence déloyale.  Ces sociétés s'insèrent progressivent sur le marché", "section_level": 2}, {"title": "Une société du commun?", "content": "La conjonction de l’économie collaborative et de la relocalisation accroît le champ de la démocratie. Le lien social est favorisé. Les individus acquièrent un réel pouvoir sur leur mode de vie. En impliquant les populations dans les décisions concernant", "section_level": 2}, {"title": "Implications sociales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vision critique de l'économie collaborative.", "content": "Les critiques de l'économie collaborative portent sur ses acteurs dominants et sur les modèles qui la soutiennent. L’économie collaborative tiendrait plus de d’un capitalisme de plateformes que d'une économie fondée sur le partage. Les sociétés qui structurent ce secteur tireraient de la valeur de ce qui relevait auparavant du social : des biens, de l'espace, du temps et des émotions.  Ces entreprises généreraient en toile de fond de la précarité et de l'inégalité pour leurs utilisateurs, notamment en exploitant l’insécurité économique autour des transformations qu’elles imposent. Dans le même", "section_level": 2}, {"title": "Incertitude autour du statut de travailleur non salarié.", "content": "Les plateformes collaboratives pourvoient de nombreuses activités pour des millions de personnes.  Les travailleurs sur les plateformes n’ont la main ni sur le logiciel mis en œuvre par la plate-forme, ni sur les données fournies par eux-mêmes ou leurs clients. Les personnes exerçant ce travail numérique ne sont pas considérées par les plateformes commerciales comme des salariés, mais comme des travailleurs contractuels ou bien des auto-entrepreneurs. Elles tirent des revenus des activités que ceux-ci exercent pour leur propre compte.  Le droit du travail français s’interroge sur le statut de ces travailleurs, salariés ou travailleurs indépendants. En effet, les travailleurs des plateformes collaboratives s’apparenteraient à des travailleurs indépendants car ils peuvent travailler librement mais sont tout de même soumis financièrement aux plateformes en question.  Ainsi, la loi du 8 août 2016, dite « Loi Travail », crée un nouveau titre dans le code du travail qui porte sur « les travailleurs utilisant les plateformes de mise en relation par voie électronique » (). L’article 242 bis du code général des impôts définit ces plateformes comme des tiers ayant pour objet la mise en relation. Ce sont des « entreprises, quel que soit", "section_level": 2}, {"title": "Modèle alternatif.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Objectif et enjeux.", "content": "Cette alternative vise plusieurs objectifs, parmi lesquels repenser et réorganiser la manière dont les plateformes en ligne sont détenues, administrées ou gouvernées, en plaçant les utilisateurs au cœur de ces logiques. Dans cette optique, il est également question de garantir plus de stabilité pour ces utilisateurs via un revenu régulier et surtout équitable. L’enjeu est également de créer de la protection, de la relation, de la transparence, de l’appropriation. Autrement dit, bâtir une contrepartie éthique de ce que l’Internet peut apporter au sein de l’économie collaborative. Ce modèle s'inspire de mouvements antérieurs comme l'open source,", "section_level": 2}, {"title": "Limites.", "content": "Le mouvement du coopérativisme de plateformes a été la cible de certaines critiques. Les plateformes coopératives pourraient avoir du mal à concourir les plateformes qui dominent une partie du marché, telles qu'Uber pour le transport ou AirBnb pour l'immobilier, à cause de leurs ressources, leurs réseaux d'influence et leur nature monopolistique. En outre, les plateformes coopératives pourraient avoir de difficultés", "section_level": 2}, {"title": "Exemples.", "content": "Les plateformes coopératives sont construites sur des technologies analogues à celles des plateformes du marché, mais elles fonctionnent sous des formes plus inclusives afin, par exemple, de permettre à leurs utilisateurs de ne pas seulement accepter les modalités des services en ligne mais de créer des liens de solidarité et des logiques plus démocratiques.  Les exemples sont nombreux et dans des secteurs variés : Loconomics est une coopérative détenue par ceux qui y", "section_level": 2}], "src_summary": "Léconomie collaborative regroupe les activités humaines qui reposent sur l'usage plutôt que la possession, par le partage ou la mutualisation des biens, savoirs, services, espaces et outils. ", "tgt_summary": null, "id": 785842}
{"src_title": "Géométrie moléculaire linéaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Découverte et étymologie.", "content": "Le spécimen type de \"Panthera blytheae\" a été découvert le dans le comté de Zanda, sur les hauts-plateaux du Tibet. Il consiste en un crâne partiel et quelques dents. D’autres spécimens, provenant de deux animaux ont été découverts dans des gisements voisins lors de la même expédition.  Le crâne découvert est à peu près de taille identique à celui de \"Neofelis nebulosa\" et environ 10% plus petit que celui de \"Panthera uncia\".", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le nom Panthera blytheae a été choisi en l’honneur de Blythe Haaga, fille de la famille Haaga, bienfaiteurs au Muséum d'Histoire Naturelle de Los Angeles. Les spécimens sont conservés à l’Institute of Vertebrate Paleontology and Paleoanthropology de Pékin, en Chine.", "section_level": 1}, {"title": "Origine et évolution du genre \"Panthera\".", "content": "Les scientifiques ont établi que le félin nouvellement découvert était une espèce du genre \"Panthera\", proche de l’once, \"Panthera uncia\". Son âge a été établi à 5,9 - 4,1 millions d’années, soit la transition Miocène-Pliocène, \"P. blytheae\" est ainsi le plus vieux fossile du genre \"Panthera\" (sous-famille des \"Pantherinae\") connu. Auparavant, les plus anciens fossiles du genre \"Panthera\" étaient connus de Laetoli, en Tanzanie, et sont datés de 3,5 millions d’années, ces fossiles semblent appartenir à deux espèces distinctes. Des fossiles plus récents trouvés à Olduvai, attribués à \"Panthera leo\", sont datés de 1,8 - 1,7 million d’années. Plusieurs autres sites africains du Pléistocène inférieur ont livré des restes de lion.  Selon l’horloge moléculaire, la divergence entre la sous-famille des \"Pantherinae\" et les autres \"Felidae\" serait datée d’environ 10,8 millions d’années, mais la découverte et l’analyse de \"Panthera blytheae\" révèlent une divergence plus ancienne, datée de 16,4 millions d’années. Certains auteurs ont auparavant suggéré, d’après les restes africains, que l’origine de la sous-famille des \"Pantherinae\" serait africaine. La découverte récente de \"Panthera blytheae\" et \"P. zdanskyi\" laisse penser que son origine est plutôt asiatique. Les études génétiques ont d’ailleurs montré que ce sont les espèces asiatiques, \"Panthera tigris\", \"P. uncia\" et le genre \"Neofelis\" qui sont les plus primitives au sein de la sous-famille des \"Pantherinae\".  Il est intéressant de noter que les scientifiques ont montré la proximité entre \"Panthera blytheae\" et \"P. uncia\". Les fossiles de cette dernière espèce sont rares et vraisemblablement à rapporter à \"Panthera pardus\". \"P. uncia\" est connu dans les dépôts de Siwalik, au Pakistan, âgés de 1,4 - 1,2 million d’années. À noter que \"Panthera uncia\" est parfois rattachée à un genre distinct ce que les études génétiques contredisent. \"Panthera tigris\" et \"P. uncia\" ont été définis comme un clade distinct des autres membres du genre \"Panthera\", à savoir \"P. onca\", \"P. pardus\" et \"P. leo\".", "section_level": 1}, {"title": "Phylogénie.", "content": "Cladogramme basé sur l'analyse phylogénétique des espèces vivantes et éteintes () du genre \"Panthera\" réalisée par P. Piras et ses collègues en 2018. \"P. blytheae\" y est placée en groupe frère de la Panthère des neiges actuelle (\"Panthera uncia\") :  Cladogramme des Pantherinae d'après Tseng (2013) :  D’âge plus récent, d’autres espèces fossiles du Genre \"Panthera\", proches des espèces actuelles, sont connues :  Historiquement, le genre \"Panthera\" est donc apparu en Asie dès le Miocène supérieur, puis s'est développé vers l'Afrique à la fin du Pliocène. Cet essor coïncide avec celui des savanes peu boisées, et d'un changement des faunes avec l'apparition d'espèces adaptées aux milieux ouverts, notamment en Afrique. Durant le Pléistocène, le genre \"Panthera\" colonisa le reste du monde, avec son apparition à deux reprises sur le continent européen, puis en Amérique du Nord et enfin du Sud.", "section_level": 1}, {"title": "\"Panthera blytheae\" et la faune de la formation Zanda, au Tibet.", "content": "\"Panthera blytheae\" provient de la formation Zanda, au Tibet, dont les gisements ont livré une faune vertébrée florissante âgée du Pliocène. Cette formation a notamment livré les restes de deux espèces, \"Hipparion zandaense\" et \"Coelodonta thibetana\". À l’exception de \"Coelodonta antiquitatis\", largement répandu en Eurasie au Pléistocène supérieur, d’autres espèces du genre \"Coelodonta\" sont connues du Pléistocène inférieur et moyen de Chine, l’ancienneté de \"C. thibetana\" suggère une origine tibétaine du genre. Selon les mêmes auteurs, il est raisonnable de penser que le yack (\"Bos mutus\") et le mouflon (\"Ovis ammon\") seraient également originaires du plateau tibétain.  Cette formation a également livré les restes de nombreux rongeurs, carnivores (dont les hyènes \"Chasmaporthetes\", \"Pliocrocuta\"), artiodactyles (\"Qurliqnoria\", \"Pseudois\", \"Metacervulus\" et la girafe \"Paleotragus\"), périssodactyles (dont \"Hipparion\" du Pliocène, remplacé au Pléistocène par \"Equus\") et proboscidiens. Cette faune est typique de l’époque dans les plaines asiatiques, mais elle comprend également certains genres dont les descendants sont endémiques aux plateaux tibétains, tels que \"Qurlignoria\" (genre proche du chiru, \"Pantholops hodgsonii\"), \"Pseudois\" (bharal), \"Panthera\" et certains rongeurs tels que le genre \"Ochotona\".  \"Panthera bytheae\" devait être un prédateur agile et rapide, qui devait évoluer au sein de steppes herbeuses et semi-boisées. À la manière des grands félins actuels, il devait se nourrir de petits mammifères et, à l'instar de l'once actuel, des espèces des genres \"Qurlignoria\", et \"Pseudois\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Panthera blytheae est une espèce éteinte de félidés décrite en 2013. Elle serait la plus ancienne espèce du genre \"Panthera\" connue à ce jour.", "tgt_summary": null, "id": 82318}
{"src_title": "Ken Giles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "La jeune dhampir Rosemarie « Rose » Hathaway et la princesse Moroï Vasilisa « Lissa » Dragomir sont ramenées de force à leur académie, Saint Vladimir, après avoir vécu deux ans parmi les humains pour échapper à une menace inconnue qui planait sur Lissa au sein de l'institution.  Moitié humaine, moitié vampire, Rose doit venir à bout de ses études si elle veut devenir la gardienne officielle de Lissa avec qui elle est liée à la suite d'un accident. Ce lien à sens unique lui permet de ressentir les émotions de Lissa et de voir à travers ses yeux. Avec l'aide de Dimitri, un gardien Dhampir, elle va tenter de se remettre à niveau.  Quant à Lissa, elle doit prendre ses responsabilités de noble en tant que dernière survivante de sa lignée. Leur retour à l'académie va bousculer pas mal de choses et les filles vont devoir faire face à plusieurs attaques et coups-bas anonymes. Mais ceux-ci viennent-ils seulement des élèves ou de quelqu’un de plus puissant?", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "En, Preger Entertainment obtient les droits d'adaptation de la série littéraire \"Vampire Academy\" de Richelle Mead. Il est alors annoncé que le producteur Don Murphy se joignait à eux pour les aider à adapter le premier roman sur grand écran. En, Mark Waters signe pour réaliser le film et son frère, Daniel Waters, s'occupera du scénario.  Lors de sa phase de production, le titre du film était le même que le roman, \"Vampire Academy: Blood Sisters\", mais il fut raccourci pour devenir simplement \"Vampire Academy\".", "section_level": 2}, {"title": "Distribution des rôles.", "content": "Le, le casting pour les trois rôles principaux a été dévoilé : Zoey Deutch incarnera Rose, Lucy Fry sera Lissa Dragomir et Danila Kozlovski jouera Dimitri Belikov.  En, l'actrice française Olga Kurylenko signe pour le rôle de la directrice de l'académie Saint Vladimir. La distribution s'étoffe ensuite avec Cameron Monaghan, Sami Gayle, Claire Foy et Ashley Charles.  En, l'acteur Gabriel Byrne rejoint la distribution pour le rôle Victor Dashkov et Sarah Hyland pour celui de sa fille, Natalie. Parallèlement, Joely Richardson signe pour celui de la reine Tatiana Ivashkov et Dominic Sherwood pour le rôle de Christian Ozéra.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage a eu lieu dans les studios de Pinewood Studios à Londres du au.", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "Le, la liste des titres de la bande originale officielle a été dévoilée. L'album en lui-même est sorti le, édité par UMe.  L'album contient une reprise spéciale de la chanson \"Bela Lugosi's Dead\" par Chvrches, originellement interprétée par Bauhaus, qui apparaît lors des crédits de fin du film. Il contient également des chansons de plusieurs artistes, dont Sky Ferreira, Iggy Azalea, Naughty Boy ou encore Katy Perry, et qui peuvent être entendues dans le film", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critique.", "content": "Aux États-Unis, le film reçoit un accueil négatif de la critique. Sur le site agrégateur de critiques \"Rotten Tomatoes\", il obtient un score de 17 % de critiques positives, avec une note moyenne de 3,4/10 sur la base de 54 critiques.  Le consensus critique établi par le site résume que même si le film peut plaire aux fans des romans, il emprunte trop à \"Twilight\" et \"Lolita malgré moi\" de façon fainéante mais qu'il offre quelques scènes marrantes pour compléter son univers un peu trop rempli. Sur \"Metacritic\", il obtient un score de 31/100 sur la base de 15 critiques collectées.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "Le film est un échec au box-office américain, ne récoltant que 7 millions de dollars. Il ne fonctionne également pas à l'étranger avec seulement 7 millions de dollars récoltés.  En tout, le film a récolté un peu plus de 15 millions de dollars pour un budget de 30 millions de dollars, ne lui permettant pas de le rembourser, faisant de lui un « flop ».", "section_level": 2}, {"title": "Projet de suite.", "content": "À la suite de l'échec du film au box-office mondial, aucun projet d'adaptation du deuxième roman de la série intitulé \"Morsure de glace\" (\"Frostbite\" en V.O) n'a été annoncé. Quelques mois après cet échec, les producteurs du films annoncent sur les réseaux sociaux qu'ils travaillent sur une façon de continuer l’adaptation de la série en film.  Le, les producteurs du films ont annoncé sur les réseaux sociaux avoir réuni les fonds nécessaires pour le deuxième film mais que pour prouver le soutien des fans, une campagne de crowdfunding serait lancée prochainement.  La campagne a été lancée le sur le site Indiegogo. Elle s'est terminée le. La somme demandée par les producteurs était de 1,5 million de dollars. Une fois la somme atteinte, le reste du budget devait être financé par les financiers déjà engagés par les producteurs. Une fois le film entièrement financé, la pré-production devait commencer en fin d'année, le tournage au début de 2015 et le film aurait dû sortir pour la fin de 2015. Le script du film était déjà prêt et avait été écrit par Piers Ashworth, scénariste du film \"\". La campagne fut un échec, elle ne récoltera seulement que dollars, entraînant l'annulation du projet.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dominique Edgard Antoine Potier, né à Seraing, le, décédé à Reims, le était un officier belge de la Force aérienne belge durant la Seconde Guerre mondiale qui prit part à une mission connue sous le nom de \"Mission Martin\" en vue de mettre sur pied la \"Possum line\" en France et en Belgique. Capturé et torturé par les Allemands, Edgard Potier se donne la mort le.", "tgt_summary": null, "id": 924668}
{"src_title": "Cortile del Belvedere", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "John Exter est né le. Il complète une formation au \"College of Wooster\" de 1928 à 1932, puis suit ensuite une formation de niveau universitaire au \"Fletcher School of Law & Diplomacy\". En 1939, il commence des études doctorales en économie à l'université Harvard, où il s'intéresse aux causes de la Grande Dépression.  Après des études au Massachusetts Institute of Technology pendant la Seconde Guerre mondiale, Exter est nommé conseiller économique du conseil des gouverneurs de la Réserve fédérale des États-Unis. En 1948, il conseille d'abord le Secrétaire aux finances des Philippines, puis le ministre des finances du Ceylan (aujourd'hui, le Sri Lanka) sur la création d'une banque centrale.  De 1950 à 1953, Exter est le gouverneur de la naissante Banque centrale du Sri Lanka, dont il a supervisé la fondation. En 1953, il est nommé chef de division pour le Moyen-Orient de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement. En 1954, la \"Federal Reserve Bank of New York\" le nomme vice-président responsable des opérations internationales de banque et des métaux précieux.  Exter quitte la Fed de New York en 1959 pour joindre la First National City Bank (qui était la deuxième plus grande banque au monde par la taille de ses actifs) en tant que vice-président. L'année suivante, il est nommé vice-président senior. En tant que conseiller international sur la monnaie de la division \"International Banking Group\", il a été responsable des relations avec les banques et gouvernements étrangers. En 1972, il prend sa retraite et devient consultant. Exter est connu pour sa pyramide, appelée « pyramide d'Exter », « pyramide doré d'Exter », « pyramide inversée d'Exter » ou « pyramide des liquidités d'Exter », qui ordonne les catégories de biens selon une échelle de risque et de valeur financière. Selon ce schéma, l'or constitue le bien le plus sûr et forme le socle de la pyramide sur laquelle s'appuient les autres catégories de biens. La valeur financière et le risque financier des biens est \"grosso modo\" proportionnelle à l'aire des différentes paliers de la pyramide. Lors de la publication de sa pyramide, Exter a placé la dette du tiers monde au sommet ; au début du, les produits dérivés financiers occuperaient cette position peu enviable.  Exter a été membre du Council on Foreign Relations, du \"Committee for Monetary Research & Education\", de la \"Mont Pelerin Society\" et des \"Pilgrims of the United States\".  Exter et sa femme Marion ont eu quatre enfants.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Exter ( - ) est un économiste et banquier américain. En tant qu'économiste, il a servi le conseil des gouverneurs de la Réserve fédérale des États-Unis. Il a aussi servi comme conseiller pour la création de banques centrales en Asie. On lui doit la pyramide d'Exter.", "tgt_summary": null, "id": 404658}
{"src_title": "Jeux des îles de l'océan Indien 2019", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\"Heliaster kubiniji\" est une étoile épineuse semblable à l'acanthaster pourpre, mais dépourvue de piquants acérés. Les jeunes \"H. kubiniji\" qui viennent de subir une métamorphose ont cinq bras, mais ces derniers se multiplient avec le temps, et les adultes possèdent de 18 à 25 bras. Les grands individus, de couleur mauve, présentent des taches et des bandes noires et vertes, alors que les jeunes sont de couleur plus sombre. Leur diamètre maximal est d'environ.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Il s'agit d'une espèce indigène qui s'étend depuis le cap Mendocino, en Californie, jusqu'au Nicaragua, dans l'est de l'océan Pacifique.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "\"Heliaster kubiniji\" est un prédateur qui se nourrit de tout aliment qu'il peut trouver, y compris les cirripèdes, les bivalves, les gastéropodes, les anémones de mer, les chitons, les holothuries et les crabes.  En 1978, le syndrome du dépérissement de l'étoile de mer ravagea cette espèce dans le golfe de Californie. Auparavant, elle était très courante sur les roches et rochers de l'estran, où sa densité atteignait un individu par mètre carré. Le déclin de la population fut relié aux températures de l'eau supérieures à la normale et aux changements apportés par le phénomène El Niño. Après s’être presque éteinte dans le golfe, l'espèce ne s'était pas encore rétablie dans de nombreuses zones en 2000. Comme cette étoile de mer était un prédateur de niveau trophique supérieur, des chercheurs s'attendaient que sa quasi-disparition ait de profonds effets sur l'écosystème. Cependant, l'espèce prédatrice \"Morula ferruginosa\" s'est multipliée et a contenu la population des cirripèdes dont l'étoile de mer se nourrissait auparavant et tenu l'écosystème en équilibre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Heliaster kubiniji est une espèce d'étoiles de mer de l'ordre des Forcipulatida. Elle vit dans l'estran le long de la côte du Pacifique, de la Californie au Nicaragua.", "tgt_summary": null, "id": 1973232}
{"src_title": "Rivière Blanche (département de l'Ouest)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Espèces.", "content": "La possibilité d'élever différentes espèces de pieuvres est étudiée depuis 2000. Parmi celles-ci, on peut noter \"Octopus maya\", \"Octopus bimaculoides\", \"Octopus ocellatus\" et \"Octopus mimus\".  La pieuvre commune, \"Octopus vulgaris\", semble être le candidat qui offre le meilleur potentiel, à la fois par la possibilité de l'élever en aquaculture et par la taille des marchés potentiels. Elle vit presque partout sur la planète, à la fois dans les eaux de température tropicale, sub-tropicale et modérée. C'est une espèce benthique qui se retrouve de la ligne côtière jusqu'à l'extrême limite du plateau continental, à des profondeurs pouvant atteindre et dans des habitats marins diversifiés. La pieuvre commune est facile à acclimater en captivité et peut croître de 5 % en masse par jour, ce qui est relativement rapide. Elle présente aussi un taux de conversion alimentaire élevé, pouvant incorporer de 30 % à 60 % de la masse du bol alimentaire, et un taux de fécondité élevé, allant de à par femelle.", "section_level": 1}, {"title": "Aquaculture.", "content": "Les espèces à sang froid croissent, survivent et consomment mieux à une certaine température. Il en va de même pour la pieuvre commune, dont l'exploitation commerciale est optimale lorsque la température du milieu se situe entre 16 et. En dehors de cette étendue, la croissance et la consommation alimentaire diminuent ; au-dessus de, le taux de mortalité augmente et une perte de masse corporelle ont été observés. Des systèmes de contrôle de la température, telle une ferme marine, peuvent atténuer la variation saisonnière de production qui résulte d'une variation de la température des eaux salées tout au long de l'année.  Les crustacés, comme le crabe et le homard, constituent une part non négligeable de la diète des pieuvres, qu'elles soient en liberté ou captives, les poissons étant moins importants. Une diète basée sur les poissons offre une croissance moindre et plus de pertes chez les pieuvres captives. La cause pourrait provenir du taux de gras plus élevé chez les poissons. Les céphalopodes, comme les pieuvres et les calmars, digèrent moins bien les lipides à cause de leurs besoins moindres en gras. Donc, une diète riche en poissons ralentit la croissance des pieuvres. Les meilleurs résultats avec les crustacés sont probablement une conséquence d'un ratio plus élevé de protides aux lipides.  Les profits de cette aquaculture sont fortement corrélés au coût d'un approvisionnement constant en crustacés. Ils peuvent être amenés à leur maximum sans trop diminuer la production en mélangeant du poisson aux crustacés.  Jusqu'en 2004, l'aquaculture commerciale s'est cantonnée à l'élevage de jeunes pieuvres de pêchées en mer. En Espagne, ces jeunes pieuvres sont achetées de pêcheurs puis transportées à des cages flottantes au large. Elles sont ensuite nourries pendant plusieurs mois avec des prises accessoires (poissons, mollusques et crabes) jusqu'à ce qu'elles atteignent une taille commercialement profitable, environ. Cependant, ces prises de pieuvres sauvages augmentent encore plus la pression sur les écosystèmes marins, qui sont gérés de façon destructrice, menant possiblement à une cascade trophique dans ces écosystèmes. Une analyse financière de cette pratique a déterminé que les jeunes pieuvres représentent plus de 40 % du coût total. Cette approche commerciale est peu profitable, car elle dépend pour beaucoup de la pêche de jeunes pieuvres, un procédé coûteux dont le niveau de production varie énormément.  La principale pierre d'achoppement de l'aquaculture industrielle de la pieuvre est la difficulté à créer les conditions de survie des, première étape de la vie des pieuvres. Les paralarves sont longues de moins de à leur naissance ; elles traversent ensuite une longue phase de vie à l'état de plancton. En 2002, les méthodes de reproduction sont insuffisantes pour maintenir une aquaculture industrielle. Les résultats sont fonction des aliments ingérés par les paralarves. Les meilleurs résultats ont été obtenus avec un mélange d'artémies et d'autres proies vivantes, telles les larves de crabe (\"Zoeae\"). Les taux de survie et de colonisation sont habituellement faibles dans ces études, ce qui démontre la difficulté à élever des paralarves. La viabilité financière de l'aquaculture en milieu fermé semble fortement corrélée à la survie des paralarves.  Les paralarves ont été beaucoup étudiées pour tenter de cerner les conditions qui permettent de créer une aquaculture à la fois profitable et environnementalement durable. En 2005, un groupe éminent de chercheurs a établi que le principal facteur de survie des paralarves est la nutrition, qui est donc devenue \"de facto\" la priorité de la recherche sur les paralarves. Il est fort probable que l'aquaculture de la pieuvre sera un secteur économique important dès que l'élevage et la nutrition des paralarves seront maitrisés au niveau industriel.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’aquaculture de la pieuvre est soutenue par une demande élevée des marchés de la Méditerranée, ainsi que des pays sud-américains et asiatiques. En effet, l'approvisionnement en pieuvres sauvages a diminué à la suite de la surpêche dans plusieurs pêcheries majeures. La pieuvre commune semble un candidat idéal pour en faire l'aquaculture. ", "tgt_summary": null, "id": 17369}
{"src_title": "Muryeong", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le ministre du Cabinet Aiden Hoynes et sa femme Freya Gardner forment un couple prestigieux dans la sphère politique britannique. Hoynes démissionne de ses fonctions dans une ambitieuse tentative d'obtenir un meilleur poste, mais il est trahi par son tout aussi ambitieux ami Bruce Babbish et par le Chief Whip, Marcus Brock. Freya, qui avait temporairement mis un frein à sa carrière pour s'occuper de leurs enfants, remplace Hoynes au sein du Cabinet et elle est contrainte de faire le choix de soutenir publiquement son mari ou de poursuivre ses ambitions politiques en critiquant ses choix.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "La scénariste Paula Milne a annoncé que les noms des personnages étaient des références à la série télévisée politique américaine, \"À la Maison-Blanche\" (\"\").", "section_level": 1}, {"title": "Résumé détaillé.", "content": "Aiden Hoynes, Ministre du Commerce, délivre un discours tranchant à l’encontre de la politique migratoire (qu’il juge trop sévère) du gouvernement auquel il appartient. Il se dit être dans l’obligation morale de démissionner bien qu’il s’agisse en réalité d’une contestation frontale du leadership au sein du parti. Dans cette entreprise, il est soutenu par sa femme, Freya Gardner et son meilleur ami, Bruce Babbish, qui est membre du Cabinet.  Toutefois, après ce bouleversement, Bruce Babbish désavoue son ami dans les médias, pointant le carriérisme de celui-ci. Les ambitions d’Aiden Hoynes semblent être réduites à néant, jusqu’à la proposition du Premier Ministre de nommer Freya à la tête du Ministère du Travail et des Retraites.  Après réflexion, la jeune femme accepte et occupe donc un ministère de premier plan. Elle doit utiliser ce poste afin de servir les ambitions de son mari. Néanmoins, lors d’une première interview, elle renonce à prendre position en faveur de son mari quant à ses critiques vis-à-vis de la politique migratoire du gouvernement. Aiden est évidemment en colère, mais dit comprendre cette position, nécessaire pour conserver sa place au sein du Cabinet.  Aiden veut parallèlement se venger de Bruce Babbish (qui a récupéré le Ministère du Commerce au passage), en postant un tweet anonyme, révélant les prétentions électorales de ce dernier. Freya doit collaborer avec lui, et Aiden craint ce rapprochement.  Les Hoynes doivent aussi gérer des affaires d’ordre familial, et notamment le syndrome d’Asperger de leur fils ainé. Ils peuvent compter sur le soutien de Joe, le père d’Aiden, et de leur nourrice, Dita. Cependant, la baby-sitter est sous le charme d’Aiden, allant jusqu’à s’offrir à lui. Ce dernier n’est pas intéressé et lui propose de tout oublier. L’affaire est pourtant à la une de plusieurs médias, alors que rien ne s’est passé, provoquant un autre scandale. Aiden est présenté comme un Don Juan accro au sexe.  L’ambitieux Babbish tente de séduire Freya, en vain. Néanmoins, la situation est tendue au sein du couple Hoynes, Aiden ayant des soupçons.  Malgré une perte d’influence certaine, Aiden n’abandonne pas son dessein de devenir Premier Ministre. Il décide de rencontre Babbish afin de lui soumettre un projet, supposé assurer la stabilité de la Grande-Bretagne, financé par le secteur privé.  Par la suite, il délivre un discours au Parlement en faveur de la moralisation de la vie politique, critiquant le comportement peu exemplaire de certains politiciens. Parallèlement, Babbish rencontre les représentants de la société privée citée dans le projet d’Aiden. Ce dernier est prêt à accepter un pot-de-vin, toutefois, la scène est filmée et les personnes qu’il reçoit sont en réalité des journalistes.  Babbish est éclaboussé et forcé à la démission. Cependant, le nom de Freya est également exposé, le projet devant se réaliser, en théorie, sous l’égide de son ministère. Comprenant qu’il s’agit d’une combine de son époux, elle lui demande des explications. C’était une punition, suite au désaveu public à l’encontre de son mari.  Le couple apparaît comme brisé, au bord du divorce. Mais un événement familial les rapproche, la mort du père d’Aiden, Joe, retrouvé inanimé dans le jardin, au petit matin.  Il s’ensuit alors une ellipse de six mois, nous retrouvons le couple à l’entrée de 10. Downing Street, tous deux ont un poste au Cabinet, l’un est Premier Ministre et l’autre est Vice-Premier Ministre et Ministre de l’Intérieur. Ils sont alors présentés comme le « couple ne or de politique ».  Après un jeu de regard, c’est bien Freya qui est à la tête du Cabinet, secondée par son époux au Ministère de l’Intérieur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Mari de la ministre (\"\") est une mini-série politique britannique en trois parties de 57 minutes diffusée du au sur. ", "tgt_summary": null, "id": 248675}
{"src_title": "TEE Settebello", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Hiro Hamada est un génie de la robotique âgé de 14 ans, qui vit dans la ville fictive et futuriste de San Fransokyo (une ville hybride entre San Francisco et Tokyo). Élevé par sa tante Cassie et son frère aîné Tadashi après la mort de ses parents, il passe son temps à participer à des combats de robots illégaux. Pour ressaisir Hiro, Tadashi l'emmène au centre de robotique de son université, où Hiro rencontre les amis de son frère : GoGo Tamago, accro à l'adrénaline, Wasabi, un maniaque de l'ordre et du respect des règles, Honey Lemon, une chimiste surdouée et surexcitée, et Fred, un fan-boy convaincu, ainsi que Baymax, un assistant médical personnalisé humanoïde créé par Tadashi.  À la suite de cette visite, Hiro veut à tout prix rentrer dans cette école. Il présente lors de la soirée du \"« Show-Case »\" de l'école son invention : \"les micro-robots\", de minuscules robots qui peuvent se lier ensemble pour créer toute forme possible et imaginable, ils sont contrôlés par un transmetteur cérébral. Le professeur Callaghan, chef du programme de robotique de l'université, est impressionné, et propose à Hiro d’entrer à l'université, mais Alistair Krei, entrepreneur de renom et président de Krei Tech, propose d'acheter les \"micro-robots\". Hiro décide finalement de refuser la proposition de Krei pour entrer dans l’université. À la fin du \"« Show-Case »\", Tadashi et Hiro découvrent le bâtiment en flammes, Tadashi se précipite pour sauver Callaghan, qui est resté coincé à l’intérieur. Mais le bâtiment explose quelques instants plus tard, tuant ainsi Tadashi.  Quelques semaines plus tard, Hiro, complètement déprimé par le décès de son frère, active involontairement Baymax. Le robot décide de suivre le chemin qu’indique le dernier \"micro-robot\" en possession de Hiro. Tous deux arrivent devant un entrepôt abandonné, ils découvrent que quelqu'un a volé les micro-robots et en produit des milliers. Ils se retrouvent confrontés à un homme portant un masque de Kabuki en contrôle des \"micro-robots\". Après s’être échappé de cette attaque, Hiro équipe Baymax d’une armure et d’une puce de combat contenant divers mouvements de karaté. Ils se mettent alors à chercher l'homme masqué. GoGo, Wasabi, Honey-Lemon et Fred arrivent à temps mais l'homme masqué attaque le groupe. Tous les six parviennent à s’échapper, et se réfugient dans la maison de Fred, où ils commencent à former une équipe de super-héros. Hiro crée des armures et des accessoires pour ses amis grâce à leurs divers travaux scientifiques.  À la suite de toutes ses améliorations, Baymax utilise son scanner et retrouve des traces de l’homme masqué sur une île où se trouve le laboratoire secret de Krei Tech, qui a été abandonné à la suite d’une expérience sur la technologie de la téléportation, où un pilote d’essai a été perdu dans un des portails. Le groupe se retrouve alors face aux attaques de l’homme masqué, mais Baymax et Hiro parviennent à faire tomber son masque, laissant apparaitre le professeur Callaghan, qui a en fait, volé les \"micro-robots\" de Hiro pour se protéger de l'explosion, laissant Tadashi mourir. Hiro, enragé, décide alors d’enlever la puce originale de Baymax (celle faisant de lui un assistant médical), ne laissant que la puce de combat, et lui ordonne de tuer Callaghan. À la dernière seconde, Honey-Lemon parvient à réinstaller la puce dans Baymax, l’empêchant ainsi de tuer Callaghan. Furieux, Hiro s’envole avec Baymax. De retour chez lui, Hiro tente de supprimer à nouveau la puce, mais Baymax l'empêche, en déclarant que la vengeance n’est pas ce que Tadashi aurait voulu. Pour le consoler, Baymax lui diffuse les enregistrements de son frère pendant le développement et les tests de Baymax. Hiro s’excuse auprès de ses amis et décide d’arrêter Callaghan.  Ils découvrent que le pilote d'essai de Krei était en fait la fille de Callaghan : Abigail, et que Callaghan cherche à se venger. Lors de l’inauguration du nouveau siège de Krei Tech, Callaghan interrompt la cérémonie et tente de tuer Krei et de détruire son quartier général à l'aide d'un portail de téléportation géant. Il découvre ensuite que Abigail n'est pas morte et qu'elle est dans le portail de téléportation. Hiro et ses amis détruisent les \"micro-robots\" de Callaghan et sauvent Krei, mais le portail reste actif et devient instable. Baymax détecte de la vie à l’intérieur de celui-ci : Abigail est à l’intérieur, vivante, mais en hyper-sommeil. Hiro décide de pénétrer dans le portail avec Baymax pour aller la sauver. Mais Baymax est endommagé par des débris à la dérive à l'intérieur du portail. Le robot utilise alors le \"poing-fusée\" de son armure pour propulser Hiro et Abigail à l’extérieur du portail. Hiro, le cœur brisé par la perte de Baymax, se rend compte que Baymax a glissé sa puce à l’intérieur du poing-fusée. Hiro reconstruit Baymax et \"Les Nouveaux Héros\" continuent leurs exploits à travers la ville, pour réaliser le rêve de Tadashi, celui d'aider ceux dans le besoin.", "section_level": 1}, {"title": "Production et développement.", "content": "Après l'acquisition par Disney de Marvel Entertainment en 2009, le PDG, Bob Iger a encouragé les divisions de la société d’explorer les œuvres de Marvel pour créer des concepts d'adaptation. Bien que co-directeur de Winnie l'ourson, Don Hall décide de consulter la base de données Marvel, il découvre alors \"Big Hero 6\", une bande dessinée dont il n’avait jamais entendu parler auparavant. « J'ai juste aimé le titre » a-t-il dit. Il a proposé le concept à John Lasseter en 2011, comme l'une des cinq idées possible pour une production pour Walt Disney Animation Studios. En, Disney a confirmé que Walt Disney Animation Studios allait adapter la série de Marvel et que le film avait été commandé.  \"Les Nouveaux Héros\" a été produit uniquement par Walt Disney Animation Studios, bien que plusieurs membres de l'équipe créative de Marvel aient été impliqués dans la production du film, y compris Joe Quesada, directeur de la création de Marvel, et Jeph Loeb, chef de Marvel Television. À l'inverse, Lasseter a rejeté l'idée qu’il y ait un fossé entre les deux sociétés, et le producteur Roy Conli a déclaré que Marvel a permis à Disney « la liberté complète dans la structuration de l'histoire ». Le président de Disney Animation Studio, Andrew Millstein a déclaré que « \"Les Nouveaux Héros\" est un exemple de ce que nous avons appris au fil des années et de notre touche de l'ADN de Pixar ». En ce qui concerne l'histoire du film, Quesada a déclaré que « la relation entre Hiro et son robot a une touche Disney importante... Mais elle est combinée avec ces arcs héroïques Marvel ». L'équipe de production a décidé très tôt de ne pas connecter le film à l’univers cinématique Marvel et de le placer dans son propre univers.  En ce qui concerne la conception de Baymax, Hall a mentionné dans une interview : « Je voulais un robot que nous n'avions jamais vu auparavant, quelque chose qui soit tout à fait original. Voilà une chose difficile à faire, nous avons beaucoup de robots dans la culture populaire, de \"Terminator\" à \"WALL-E\", mais nous n’avons jamais mentionné de robots japonais, je ne vais pas entrer dans cela... Donc, je voulais faire quelque chose d'original ». Même si l’équipe ne savait pas encore à quoi le robot devrait ressembler, l’artiste Lisa Keene a pensé que cela devrait être un robot câlin. Au début du processus de développement, Hall et l'équipe de conception ont fait un voyage de recherche à la Robotics Institute de l'Université Carnegie Mellon, où ils ont rencontré une équipe de chercheurs qui sont les pionniers d’un nouveau domaine de la robotique : les robots gonflables en vinyle mous. Qui a finalement inspiré Baymax. Hall a déclaré avoir « rencontré un chercheur qui travaillait sur des robots souples... Il y avait un bras de vinyle gonflable et son application pratique serait dans l'industrie des soins de santé comme un infirmier ou un assistant médical. À partir du moment où il m'a montré ce bras gonflable, je savais que nous avions notre robot ». Hall a mentionné que la réalisation d'un look unique pour l’armure mécanique du robot a pris un certain temps et qu'ils voulaient « juste essayer d'obtenir quelque chose qui ressemblait à la personnalité du personnage ». Chris Williams a déclaré : « Une grande partie du défi de la conception est quand Baymax met l'armure, vous voulez qu’il produise un effet intimidant et très puissant... Mais en même temps, il doit rappeler le robot en vinyle adorable qui se trouve en dessous ». Le dessin du visage de Baymax a été inspiré par une cloche de suzu en cuivre que Hall a remarqué tout en visitant un temple shintoïste. Selon Conli, Lasseter à tout d’abord détesté l’attitude de Baymax lorsque sa batterie est vide et qu’il décrit le chat de Hiro comme un \"bébé poilu\". Mais Williams a empêché cette scène d’être retiré au premier visionnage du projet du film et Lasseter a admis que l’idée de Williams était correcte.  Environ quatre-vingt animateurs ont travaillé sur le film à un moment ou un autre, certains ont même travaillé sur le projet pendant deux ans. En termes de style et de paramètres de l'animation, le film combine la culture Japonaise avec la culture de la Californie. En, Disney a publié des concepts et des images de \"San-Fransokyo\". \"San-Fransokyo\" est le croisement futuriste de San Francisco et Tokyo, qui a été décrit par Hall comme « une version alternative de San Francisco. La plupart de la ville est avancée technologiquement, mais une autre grande partie est comme rétro... Là où Hiro vit, le quartier ressemble beaucoup à Haight-Ashbury. J’adore les Painted Ladies, nous leur avons donné une cure de jouvence japonaise ». Selon Paul Felix, designer, « la topographie est exagérée parce que ce que nous faisons est de la caricature, je pense que les collines sont une fois et demie exagérées. Je ne pense pas que vous pourriez les monter... Quand vous arrivez au centre-ville, c'est à ce moment-là que vous obtenez la plupart des éléments de Tokyo. Quand vous sortez de ça, cela devient un peu plus San Francisco mais avec l’esthétique japonaise... (C’est un peu comme) \"Blade Runner\" mais contenu à quelques blocs carrés. Vous voyez les gratte-ciel qui contrastent avec les collines... » La raison pour laquelle Disney voulait fusionner Tokyo (ville qui est celle où la version Marvel se déroule) avec San Francisco était en partie parce que San Francisco n'a pas été utilisé par Marvel auparavant, et en partie parce que de tous les aspects emblématiques et l’esthétique de la ville se marient bien avec l’architecture de Tokyo. Les cinéastes ont proposé que \"San Fransokyo\" soit établi sur une histoire alternative, où San Francisco a été en grande partie reconstruit par des immigrants japonais à la suite du tremblement de terre de 1906, bien que cette hypothèse n’ait jamais été dite dans le film. Pour donner à \"San Fransokyo\" une simulation numérique détaillée comme toute vraie ville, Disney a acheté les données d'une entreprise de statistiques pour toute la ville et le comté de San Francisco, ce qui donne finalement bâtiments et véhicules pour la ville fictive de \"San-Fransokyo\".  Un logiciel appelé Denizen a été utilisé pour créer plus de 700 personnages distinctifs qui peuplent la ville, un autre nommé Bonzai a été responsable de la création de arbres, tandis qu'un nouveau système de rendu baptisé Hyperion, a offert de nouvelles possibilités d'éclairage, comme la lumière qui brille au travers d'un objet translucide (comme le revêtement vinyle de Baymax). Le développement de Hyperion a débuté en 2011 et a été fondé sur la recherche en illumination qu'a mené Disney. Le logiciel RenderMan de Pixar a été considéré comme un « plan B » pour le film, si Hyperion n'avait pas été en mesure de respecter les délais de production.  La scène post-crédits n'a été ajoutée au film qu’en, à la fin de la production, après que le codirecteur Don Hall soit allé voir avec son équipe \"Les Gardiens de la Galaxie\", un film également produit par les Studios Marvel. Il a déclaré avoir « été horrifié que les gens soient restés assis en train d'attendre quelque chose à la fin du générique. Nous ne voulions pas que les gens quittent la salle en étant déçus... ».  Le groupe de rock américain Fall Out Boy a composé une musique pour le film, intitulée \", qui a été annoncée en même temps qu'une nouvelle bande annonce durant le New York Comic Con 2014.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "Henry Jackman a composé la musique du film. La bande dispose d'une chanson originale intitulée \"Immortals\" écrite et enregistrée par le groupe de rock américain Fall Out Boy, qui a été publié par Walt Disney Records le. L'album a été publié en ligne par Walt Disney Records le, et est sorti sur CD le. Bien que ne faisant pas partie de la bande originale, une brève section instrumentale de \"Eye of the Tiger\" est jouée dans le film.", "section_level": 2}, {"title": "Sortie et accueil.", "content": "Le film est présenté au festival international du film d'animation d'Annecy en, accompagné du court-métrage \"Le Festin\". Le film est également présent au Comic-Con de San Diego avec les produits dérivés, les concept arts et des extraits du film.  Le film est également présenté au festival international du film de Tokyo le.  La date de sortie du film en Australie a été décalée au pour coïncider avec le Boxing Day, laissant 8 semaines aux éventuels pirates. Le journaliste australien s'étonne de cette décision économiquement peu rationnelle aggravée par le fait que le film ne sorte au Royaume-Uni que le et même le dans les pays francophones ou en Suède.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Dans l'ensemble, le film reçoit un accueil positif. Sur le site d'Allociné le film reçoit des critiques positives. La presse lui donne une moyenne de 3,8/5 établi sur 30 critiques presse, les spectateurs une moyenne de 4,3/5. Sur le site d'IMDb le film reçoit la note de 7,9/10. Sur le site de Metacritic le film obtient un Metascore de 74/100 établi sur 38 avis. Le site de Rotten Tomatoes lui donne un taux d'approbation de 89 % établi sur 191 votes.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "Le, \"Les Nouveaux Héros\" franchit les 605 millions d'USD au box-office mondial, devenant le troisième film d'animation ayant rapporté le plus  Aux États-Unis le film cumule $. En France, le box-office enregistre entrées. Dans le monde, le film cumule plus de 657 millions de $.", "section_level": 2}, {"title": "Produits dérivés.", "content": "Un manga adapté du film avec une histoire alternative, \"Baymax\", dessiné par Kentarō Ueno, sera publié par l'éditeur Kōdansha fin 2014 et en France par Pika en 2015.  Le, Disney s'associe au studio de développement singapourien Gumi Asia pour un jeu tiré du film \"Les Nouveaux Héros\" intitulé \"Big Hero 6 Bot Fight\". Le jeu est sorti le sur Nintendo DS et Nintendo 3DS et s'appelle \"Les Nouveaux Héros : Combat dans la Baie\" en français.  Deux figurines de Hiro et Baymax sont sorties dans Disney Infinity 2.0.  Un monde basé sur le film devrait apparaître dans le jeu Kingdom Hearts 3. L'histoire de ce monde devrait se dérouler après les évènements de celui-ci et on y affronterait notamment un modèle de Baymax contrôlé par les Sans-Cœurs.", "section_level": 1}, {"title": "Suites.", "content": "Le, les réalisateurs du film, Don Hall et Chris Williams, ont déclaré qu'une suite était tout à fait possible, et qu'ils étaient intéressés, mais qu'il était encore trop tôt pour prendre cette décision. Cependant, Hall a ajouté : « Cela dit, bien sûr, nous aimons ces personnages, et l'idée de travailler avec eux de nouveau un jour est certainement sans appel ». En, Génesis Rodríguez a déclaré qu'une suite a été évoquée, elle dit : « Il n'y a rien de définitif. Il y a beaucoup de discussions et de rumeurs à propos de quelque chose. Nous ne savons pas encore quoi ». En, l’ancien rédacteur en chef de Marvel, Stan Lee a mentionné la franchise comme l'un des futurs projets planifiés pour Marvel.", "section_level": 1}, {"title": "Série d'animation.", "content": "En, Disney annonce qu'une série télévisée d'animation \"Big Hero 6\" est en développement et débutera sur Disney XD en 2017. Diffusée à partir du aux États-Unis sous le titre de \"\", la série prend place immédiatement après les évènements du film. créée par et avec comme producteurs executifs McCorkle, Schooley et Nick Filippi. Jamie Chung y reprend son rôle de \"GoGo\". La première saison, de 22 épisodes, a été diffusée à partir du en France. La série a été renouvelée pour une deuxième saison.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Nouveaux Héros (\"\") est un film d'animation américain réalisé par Don Hall et Chris Williams sorti en 2014. Il est le long-métrage d'animation et le « Classique d'animation » des studios Disney. ", "tgt_summary": null, "id": 1014226}
{"src_title": "Adam Duvall", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1907, Dennis O'Connor, archevêque de Toronto, consacre une petite chapelle à Waubaushene, près de l’endroit présumé du de Jean de Brébeuf and Gabriel Lalemant. Cependant le groupe de jésuites missionnaires de Nouvelle-France ayant été béatifiés en 1925 par Pie XI et des pèlerinages devenant plus fréquents le provincial des jésuites du Canada décide de construite un sanctuaire à leur mémoire.  Le nouveau ‘sanctuaire des martyrs canadiens’, un des quatre sanctuaires nationaux du Canada - et le seul hors de la province du Québec - est érigé en l’honneur de Saint Joseph et des huit prêtres et frère jésuites qui, entre 1642 et 1649, moururent dans la région, martyrs pour la foi. Il est consacré le par le cardinal William Henry O'Connell, archevêque de Boston. Le sanctuaire se trouve à proximité immédiate de la mission reconstituée de Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons.  Des reliques des saints Jean de Brébeuf, Charles Garnier, Gabriel Lalemant, de la jeune sainte mohawk Kateri Tekakwitha et d’autres y ont place d’honneur et sont vénérées par les quelque et pèlerins qui, chaque année, visitent l’église, y déposant pétitions et demandes d’intercession. La présence de canes et béquilles, près du tabernacle, attestent que plusieurs y firent l’expérience d’une guérison ou faveur spéciale.  L’endroit est également le lieu que choisissent les immigrés contemporains pour exprimer leur confiance en leur nouvelle patrie. De nombreuses communautés d’immigrés venant de la métropole voisine de Toronto y accomplissent leur pèlerinage annuel. Il n’y a pas moins de 26 pèlerinages ethniques chaque saison. Plusieurs sanctuaires secondaires en l’honneur de saints régionaux ont été érigés dans le parc entourant l’église principale. Le sanctuaire des martyrs est devenu la maison spirituelle de ces nouveaux Canadiens, enrichissant ainsi le patrimoine culturel et religieux du pays. Le pape Jean-Paul II qui visita le sanctuaire en dit à cette occasion : \"« Ce sanctuaire est un symbole de l’unité de la foi chrétienne, dans une diversité de cultures ».\"", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L’église, avec son double clocher est d’aspect néogothique. L’intérieur avec ses murs lambrissés et la structure soutenant le toit, évoque une maison communautaire indigène. Architectures européenne et indigène s’y mélangent harmonieusement. Le mobilier intérieur provient d’autres églises d’Ontario, alors en rénovation. Le chemin de croix, ainsi que les vitraux créés en Allemagne, sont des trésors artistiques du XIXe siècle.  Le vaste parc entourant l’église est aménagé pour recevoir des piqueniques familiaux ou de groupes, avec les bâtiments de services que ces activités nécessitent: magasins, cafétérias et salles d’expositions. Un chemin de croix en bronze monte sur la colline. Il s’y trouve également un bâtiment d’archives de la mission jésuite de Nouvelle-France et une bibliothèque pour chercheurs. Des livres appartenant à d’anciennes bibliothèques jésuites y furent rassemblés.  À quelques kilomètres du sanctuaire, un site archéologique fut ouvert là où se trouvait l’ancienne mission Saint-Ignace (Saint-Ignace II). Il est probable que ce fut là que furent martyrisés, en 1649, Jean de Brébeuf et Gabriel Lalemant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Sanctuaire des martyrs canadiens est un édifice religieux catholique sis sur une colline un peu au nord du village-mission reconstitué de Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons à Midland en Ontario au Canada. Construite en 1926, l’église se trouve au centre d’un parc-sanctuaire commémoratif aménagé à la mémoire des huit saints martyrs canadiens du. Les jésuites canadiens y assurent les services pastoraux. Le sanctuaire des martyrs canadiens a été désigné en tant que l'un des cinq sanctuaires nationaux du Canada par la Conférence des évêques catholiques du Canada, le seul situé à l'extérieur du Québec.", "tgt_summary": null, "id": 592166}
{"src_title": "Lauritz Bergendahl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Rosa Antonia Falzacappa naît à Rome en 1926. Elle sort diplômée de l'Académie nationale d'art dramatique en 1948, quelques mois seulement après avoir été élue meilleure nouvelle actrice au festival mondial de la jeunesse et des étudiants de Prague. En 1951, elle entame une longue et fructueuse collaboration avec le réalisateur Luchino Visconti et obtient le rôle de Stella dans une adaptation de la pièce de théâtre \"Un tramway nommé Désir\" de Tennessee Williams.  En 1954, après avoir travaillé au Piccolo Teatro di Milano, sous la direction de Giorgio Strehler dans la romance \"La mascherata\", elle collabore avec Giorgio De Lullo, Anna Maria Guarnieri, Romolo Valli et Umberto Orsini, dans \"La compagnia dei giovani\", où elle gagne en notoriété. Elle quitte la troupe de comédiens dans les années 1970 et apparaît dans des productions des metteurs en scène Franco Zeffirelli, Gabriele Lavia, Orazio Costa, Giancarlo Cobelli et Giuseppe Patroni Griffi, privilégiant sa carrière théâtrale au profit de sa carrière cinématographique.  Pour la télévision, elle joue néanmoins dans plusieurs téléfilms et tient l'un des rôles principal dans la mini-série \"Il segno del comando\" de Daniele D'Anza. Moins connue sur le grand écran, elle interprète tout de même quelques rôles marquants dans les comédies dramatiques \"81⁄2\" de Federico Fellini en 1963 et \"Le Démon des femmes\" de Robert Aldrich en 1968 ainsi que dans le thriller fantastique \"Journée noire pour un bélier\" de Luigi Bazzoni en 1971.  De 1981 à 1997, elle est la directrice artistique du Teatro Eliseo de Rome, avec Giuseppe Battista et Umberto Orsini. Elle meurt à Rome le à l'âge de 86 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rossella Falk, née Rosa Antonia Falzacappa le à Rome et morte le dans la même ville, est une actrice italienne.", "tgt_summary": null, "id": 244415}
{"src_title": "Zec de la Grande-Rivière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Robert a été grièvement blessé par un sanglier lors de sa partie de chasse et agonise. La question de la succession pose problème à Eddard Stark, qui apprend de la bouche de Cersei Lannister que ses fils sont de Jaime, enfants de la consanguinité pour assurer la pérennité de leur sang comme la famille Targaryen. Eddard ne voit donc qu'un seul héritier légitime : Stannis Baratheon, frère de Robert. Littlefinger lui déconseille ce choix ; parfaitement au courant de la situation, il préfère voir un roi illégitime régner en paix que choisir la guerre.  Au Mur, Jon Snow doit prononcer ses vœux de membre de la Garde de Nuit et s'attend à être désigné patrouilleur mais il est affecté à l'intendance personnelle du Lord Commandant ; s'il y voit une insulte à ses talents de combattant, Samwell Tarly croit qu'il veut le former à prendre le commandement de la garde. À peine devenu officiellement Garde, son loup, Fantôme, ramène une main humaine à Jon, laissant penser que son oncle Benjen, qui n'est pas revenu de sa patrouille, est en danger.  À Vaes Dothrak, Daenerys fait tout pour convaincre son époux d'attaquer Port-Réal, mais celui-ci n'y voit aucun intérêt de régner. Il faudra que Daenerys échappe à une tentative d'empoisonnement, orchestrée par le Conseil de Port-Réal mais déjouée par Jorah Mormont, pour que Khal Drogo se décide à prendre les armes pour offrir à son fils à venir le trône qui lui revient.  Avant de mourir, Robert nomme secrètement Eddard \"Protecteur du royaume\" et régent du Trône en attendant la majorité de Joffrey. Ned tente alors de s'acheter la fidélité du Guet de la ville par l'intermédiaire de Littlefinger. Mais quand Ned tente de faire valoir ses droits auprès de Cersei et son fils, celle-ci déchire le document et le fait arrêter par le Guet, Littlefinger l'ayant trahi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gagner ou mourir est le septième épisode de la saison 1 du Trône de fer, série télévisée américaine de fantasy, diffusée en primeur le sur HBO. Il a été écrit par les créateurs de la série et producteurs exécutifs David Benioff et D. B. Weiss et réalisé par Brian Kirk.", "tgt_summary": null, "id": 1061294}
{"src_title": "Saison 4 de Boardwalk Empire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les premiers signalements médicaux retenus par la littérature médicale datent du et portaient sur le risque infectieux, avec observation de cas de chancres de syphilis inoculés par le tatoueur qui utilisait sa salive pour diluer son encre de Chine ou pour nettoyer la peau ou favoriser la cicatrisation. En 1853, un article médical reportatait un cas de syphilis transmis par des aiguilles. Dans la même année, un chirurgien de la Marine française en campagne dans le Pacifique, énumérait une liste de complications provoquées par le tatouage: Ulcération des blessures, inflammation, fièvre et gangrène. Les infections sont supposées plus rares grâce aux progrès de l'hygiène, mais elles sont encore régulièrement signalées, parfois graves avec des lymphadénopathies et des infections par microbes antibiorésistants, MST, hépatite, VIH... entraînant parfois des complications potentiellement mortelles (avec de très rares cas de gangrène et d'endocardite).  Les médecins (dermatologues en particulier) ont aussi observé de fréquentes complications médicales dues à l'introduction de pigments de tatouage dans le corps.  Le plus souvent il s'agit d'une inflammations (systématique et normale dans les heures et jours suivant le tatouage, anormale si elle perdure). Les dermatologues signalent aussi des cas épars de séquelles cicatricielles (ex : cicatrices \"« chéloïdiennes »\", c'est-à-dire formant une excroissance), ou des pseudolymphomes et sarcoïdoses (jusqu'à 30 ans plus tard et y compris pour des \"tatouages cosmétiques\" ; les sarcoïdoses sont uniquement cutanées ou, parfois confinées à la zone tatouée ou à une seule couleur, bleue, noire ou rouge par exemple, ou avec une extension systémique à d'autres organes). L'association tatouage-sarcoïdose", "section_level": 1}, {"title": "Enjeux.", "content": "Les estimations du nombre de tatouages existants varient beaucoup (ex : de 30 à 80 millions de tatoués dans les pays riches), mais il est certain que cette pratique est en forte augmentation et qu'elle a le plus progressé chez les grands adolescents et les étudiants qui le pratiquent de plus en plus tôt (36 % des jeunes recrues de l'armée en portaient en 2000). En France le nombre d'officines serait passé de 400 environ (vers 1992) à près de (en 2013) et en 1998 sur 600 Français de 11-15 ans, plus d’un tiers envisageaient un tatouage ou un perçage. En 2013, selon l'Ifop, 10 % des Français seraient tatoués dont 20 % des moins de 35 ans).  Or, la médecine ignore si le risque toxicologique lié aux encres est accru chez les adolescents dont l'organisme est encore en croissance, la demande de \"détatouage\" (qui libère brutalement dans l'organisme les pigments qui étaient fixés dans le derme, ou leurs sous-produits) augmente parallèlement ; et dans les années 2000-2010, \"\".  La recherche médicale a constaté qu'après le tatouage, certains des pigments sont instables (photodécomposition...) ou diffusent progressivement dans le reste de l'organisme, avec des effets possibles mais peu étudiés sur la santé (certains pigments rouges par exemple).  Il semble en outre que les personnes voulant se faire tatouer (adolescents et jeunes notamment) évaluent rarement les risques pour leur santé avant de demander ou recevoir leurs tatouages. Selon les études disponibles, les personnes tatouées sont statistiquement plus sujettes à des \"« comportements à risque »\"", "section_level": 1}, {"title": "Que deviennent les pigments dans le derme?", "content": "Si un pigment stable est accidentellement ou volontairement inséré dans l'épiderme (dans le cas du tatouage temporaire sur une peau superficiellement lésée par exemple), l'organisme humain s'en débarrasse facilement, en quelques jours à semaines par la desquamation naturelle de la peau.  Par contre si ces pigments stables sont insérés plus profondément, dans le derme, ils y sont en grande partie \"« fixés »\" par les macrophages et par un tissu fibreux réactionnel qui les rendent par rapport à ce qu'ils auraient comme effet dans la plupart des autres organes. Ils ne sont cependant peut-être pas sans effets ;  Plusieurs études basées sur la microscopie électronique ou sur des coupes histologiques ont montré que dans les semaines ou mois suivant le tatouage, la plupart des particules d'encres se retrouvent piégées entre les faisceaux de collagène du tissu conjonctif ou à la surface des corps cellulaires de fibroblastes (chez l'animal comme lors de l'observation de biopsies effectuées dans une peau humain tatouée à l'occasion d'un processus pathologiques). Or, ces", "section_level": 1}, {"title": "Teneur du derme tatoué en pigments.", "content": "La teneur du derme en pigments a une importance pour l'évaluation toxicologique et pour celle du risque de sensibilisation, ainsi que pour la préparation d'un « détatouage ». En effet, si les réactions allergiques et immunes ne sont pas nécessairement dose-dépendantes, les réactions toxicologiques le sont généralement ; et avec de possibles associations synergiques entre plusieurs toxiques et parfois des phénomènes de sensibilisation et/ou potentialisation.  Peu d'études ont mesuré la densité exacte de pigments par millimètre carré de derme humain tatoué. Effectuer une telle mesure sur des surfaces significatives de peau nécessiterait de détruire le derme. Les chiffres disponibles sont donc des extrapolations faites à partir de biopsies humaines, ou ils sont issus", "section_level": 1}, {"title": "Fréquence des complications.", "content": "Faute de suivi épidémiologique spécifique, on ne dispose pas de chiffres précis, et ils varient sans doute selon les pays, villes ou régions, mais selon une évaluation récente (2011) faite par Urdang et à l'attention des médecins urgentistes, des complications médicale associées au tatouage apparaissent chez 2", "section_level": 1}, {"title": "Les types de risques.", "content": "Ils sont à réévaluer périodiquement, car des encres et pigments nouveaux sont régulièrement apparus sur le marché depuis les années 1970 et parce que certains effets adverses n'apparaissent ou pourraient n'apparaître qu'après plusieurs années ou décennies.  Dans les années 2000, la médecine considère deux principaux types de risques<name=BISErisques/> qui sont :  Et quelques soupçons ou incertitudes existent pour d'autres types de risques ou cas particuliers ; il est à rappeler qu'une fois le microbe introduit dans l'organisme, via le sang et la lymphe il peut se déplacer et infecter des organes autres que la peau et éloignés du tatouage ; les poumons par exemple (une pneumonie interstitielle granulomateuse) induite par un tatouage a été décrite par Okuma & al.). En cas d'infection survenant après un tatouage, le patient devrait penser à prévenir le médecin qu'il a récemment subi une opération de tatouage.", "section_level": 1}, {"title": "Le risque infectieux.", "content": "C’est le risque le plus évident, car tatouer implique de faire pénétrer dans l'épiderme un instrument (aiguille) et des pigments, qui seront en contact direct (ou indirect via les encres) avec deux fluides corporels vulnérables au contact avec les microbes le sang et la lymphe, qui s'ils sont infectés peuvent être sources de Sepsis.  Si un instrument, une encre ou une peau mal désinfectée sont contaminants, diverses maladies peuvent être transmises. Les dangers considérés par la littérature sont :  Le microbe causant l’infection peut venir de l’encre ou d’une aiguille mal désinfectée, mais aussi du tatoueur ou du patient lui-même. L’infection peut aussi se produire durant la phase de cicatrisation. Ces risques sont bien entendu plus importants chez les personnes immuno-déprimées (qui devraient éviter de se faire tatouer).  En Europe, une résolution du parlement invite les fabricants à ne produire que des encres stériles vendues en flacons étanches. Leur étiquetage devrait fournir les mêmes informations et garanties de sécurité sanitaire que celui des produits cosmétiques. Or, une étude danoise de 2011 qui a recherché les microbes (hors mycobactéries et virus) dans 58 encres différentes de tatouage achetées aux États-Unis et au Royaume-Uni par Internet a conclu que 31 % des fabricants concernés n'y donnaient que le nom de la marque, sans préciser aucun des ingrédients de l'encre, ni si elle était ou non stérilisée, ni si des précautions d'usage étaient à prendre en compte. Beaucoup d'étiquettes ne présentait aucune date d'expiration. Sur les 58 encres, seules 42 % étaient présentées comme stériles (mais toutes ne l'étaient pas en réalité). Une durée limite d'utilisation (2 à 3 ans) n'était indiquée que par 54 % des étiquettes. Plus d'un quart (28 %) des 58 flacons n'étaient pas étanches ou fuyaient visiblement (probablement en raison de la dépression subie dans les soutes", "section_level": 2}, {"title": "Réactions inflammatoires.", "content": "Les pigments et solvants ou additifs introduits dans la peau par les aiguilles sont perçus comme des corps étrangers par le système immunitaire. Il s'ensuit naturellement et normalement une réaction inflammatoire.  Cette réaction sera plus ou moins vive et se manifestera durant un délai variant selon la taille, la nature physicochimique, la pureté du pigment ; selon la nature", "section_level": 2}, {"title": "Réactions dermatologiques adverses secondaires.", "content": "Après le stade inflammatoire induit par le piquetage des aiguilles et par l'introduction de corps étrangers dans le derme, la zone tatouée est considérée comme cicatrisée. Elle pourrait cependant dans certains cas rester une « \" zone de plus faible résistance » \" (\"\") susceptible de favoriser l'installation de pathologies telles que :  Dans ces cas cités ci-dessus, la cicatrisation, un défaut d’asepsie et/ou l'encre pourraient être en cause.  Un épaississement significatif du derme (+ en moyenne)", "section_level": 2}, {"title": "Réaction allergique.", "content": "Certaines encres contiennent des pigments ou d'autres substances susceptibles d'être allergènes. La réaction de l'organisme présente alors une intensité qui n'est pas dépendante de la dose. Le caractère allergène du produit ne s'exprime que chez les personnes allergiques à de produit.  Ce type de réaction peut aussi apparaître progressivement à l'occasion de l'ajout de nouveaux tatouage sur la peau d'un patient « sensibilisé » (ou en cours de sensibilisation) à l'une des substances introduites dans le derme par le tatoueur. La sensibilisation a pu se faire lors de la période de cicatrisation d'un tatouage précédent, lors d'un détatouage ou dans un tout autre cadre, par exemple via un contact professionnel avec le colorant ou l'additif en cause) si les produits injectés contiennent des agents sensibilisants, c'est-à-dire générant une réaction", "section_level": 2}, {"title": "Interférences avec l'imagerie médicale.", "content": "Certains pigments métalliques (riches en oxyde de", "section_level": 2}, {"title": "Risque toxicologique.", "content": "Il est lié à la toxicité des pigments utilisés pour fabriquer les encres de tatouage, mais aussi à la toxicité ou au rôle synergique d'éventuels solvants ou additifs.", "section_level": 2}, {"title": "Risques liés à la toxicité de certaines encres.", "content": "Une part importante des pigments utilisés sont depuis longtemps connus des toxicologues et médecins pour leurs propriétés hautement toxiques (et/ou cancérigène, mutagène ou reprotoxique pour certains d'entre eux) quand ils sont inhalés, ingérés ou introduits dans le sang ou divers organes. Mais faute d'études, leur toxicité et comportement sont encore mal connus dans les parties profondes (derme) de la peau.  De plus certains de ces produits pourraient développer des synergies (positives ou négatives).  Leur toxicité peut être exacerbée par la grande finesse des poudres industrielles colorées. Celle-ci leur permet en effet d'une part de pénétrer le sang ou la lymphe si elles sont introduites trop profondément dans le derme, et d'autre part d'être chimiquement beaucoup plus réactives en raison d'une surface développée, surface de contact et surface de réaction) plus importante. Des expériences animales, et d'exposition \"in vitro\" de cultures de cellules humaines, ont montré que les nanoparticules", "section_level": 3}, {"title": "Risques liés à la toxicité des solvants ou additifs.", "content": "Les sels métalliques ou d'autres pigments se présentent initialement sous forme de poudre. Pour être injectés dans le derme, ils doivent être mis en solution dans un solvant. En général, il s'agit d'eau déminéralisée avec des additifs tels que la glycérine ou de la listérine et de l’alcool qui joue aussi un rôle (s'il est présent en quantité suffisante) pour l'asepsie et la texture de l'encre.  Le mélange solvant-additif pourrait exacerber l'effet toxique de certains pigments en favorisant leur pénétration dans le système sanguin ou lymphatique.", "section_level": 3}, {"title": "Reprotoxicité?", "content": "Des colorants contenant des métaux perturbateurs endocriniens ou reprotoxiques ont été utilisés dans le passé, parfois près de la thyroïde ou près organes génitaux (ou sur ces organes même) chez l'homme. Récemment, l'EPA a trouvé dans des colorants récents utilisés par des tatoueurs des phtalates. Du dibutyl phtalate a été trouvé dans 14 encres noires aux États-Unis. Probablement rapidement métabolisés, par rapport à d'autres sources de phtalates, il ne semble pas être une source significative de risque pour le porteur du tatouage (bien que le comportement de phtalates directement injectés", "section_level": 2}, {"title": "Risques induits par le « \"détatouage\" ».", "content": "Burris et Kim concluaient en 2007 d’une enquête que 50 % environ des personnes tatouées exprimait des regrets et aimerait faire retirer leur tatouage.  Depuis les années 1980, les outils et moyens de « détatouage » ont beaucoup évolué et se sont largement diversifiés ; Jusque dans les années 1970, la salabrasion était utilisée, mais en étant très douloureuse et rarement de manière satisfaisante, notamment pour les tatouages faits sur les doigts, très persistants). La dermabrasion et l'excision chirurgicale étaient d'autres alternatives. La", "section_level": 2}, {"title": "Séquelles sociopsychologiques.", "content": "Quand un tatouage initialement valorisant dans une certaine communauté, est devenu stigmatisant dans un autre contexte, le médecin, mais aussi le psychologue, psychiatre, travailleur social, parent, proches, etc. peuvent parfois avoir à prendre en charge une détresse psychologique.  Ce phénomène n'est pas nouveau, et est à l'origine de la demande (ancienne) de détatouage. Un tatouage peut être regretté voire contribuer à une dégradation de l'image de soi. Il est alors source de souffrance psychoaffective. Peu de statistiques sont disponibles sur ces questions, mais à titre d'exemple environ 15 % des néerlandais tatoués regrettent leur tatouage et voudraient s'en débarrasser, parce qu'ils le jugent raté ou ne l'assument plus.  Un tatouage mal effacé par le laser (ou par un autre moyen), notamment dans les cas de tatouages bleus-verts, ou faits avec des noirs à base d'oxyde de fer, ou certains tatouages « auto infligés » par des adolescents, ou encore un tatouage déformé par l'âge ou des vergetures et/ou par l'extension de la peau du ventre lors d'une ou plusieurs grossesse(s) peuvent aussi être source de souffrance psychique.", "section_level": 1}, {"title": "Tatouages et péridurale.", "content": "En 2010, N. Kluger attire l'attention sur les risques posés par certaines formes de body art pouvant interférer avec l'accouchement (certains perçages notamment et des tatouages situés au niveau de la pose du cathéter d'anesthésie locorégionale périmédullaire dite « péridurale ».  En 2012, environ 80 % des femmes accouchent sous péridurale. Elle nécessite de traverser la peau au niveau des lombaires et jusqu'à la dure-mère.  La littérature ne mentionne pas de complications sérieuses en présence de tatouage, mais les tatouages positionnés sur la", "section_level": 2}, {"title": "Historique des mises en garde.", "content": "Les raisons listées ci-dessus ont motivé diverses autorités médicales et de santé publique a émettre des alertes et/ou des", "section_level": 1}, {"title": "Législation, juriprudence et tendances réglementaires.", "content": "Depuis la fin des années 1990, les législations nationales ou internationales tendent à évoluer, pour combler les lacunes juridiques concernant les encres (au mieux assimilées à des produits cosmétiques alors qu’elles sont injectées) et pour mieux prendre en compte les risques infectieux et toxiques et liés aux colorants et additifs chimiques nouveaux.  Une première tendance a été de créer une législation sur le tatouage et d'au moins aligner les encres injectables dans le derme sur les produits cosmétiques. Des listes de produits autorisés ou interdits sont aussi en préparation.", "section_level": 1}, {"title": "Aux États-Unis.", "content": "En 2005, en Californie, un procès a fait suite à une plainte de l' \"American Environmental Safety Institute\" (AESI) déposée contre huit compagnies produisant des encres de tatouage, pour violation du droit californien (California’s Proposition 65) qui exige que les Californiens soient averti - avant l'exposition - quand ils sont mis en présence de substances chimiques susceptibles d'induire un cancer, des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Ce procès a été motivé par le fait que le tatouage (des adolescents notamment) est devenue un vaste marché et que les futurs tatoués ne sont pas prévenus qu'ils vont être exposés de manière chronique à certains métaux toxiques et à de nouveaux colorants non métalliques pouvant néanmoins contenir. Selon Deborah Sivas (pdt de l'AESI), l'encre d'un tatouage de 3 x apporte de 1 à 23 microgrammes de plomb, à comparer à la norme de 0,5 microgrammes/jour autorisées par la \"Proposition 65\". Le", "section_level": 2}, {"title": "En Europe.", "content": "Ces colorants doivent désormais être conformes aux législations sur les produits cosmétiques. Certains d’entre eux doivent théoriquement aussi répondre à la législation sur les substances", "section_level": 2}, {"title": "Contrôles sanitaires et toxicologiques des encres.", "content": "Ils devraient concerner les aspects microbiens d'une part et le risque allergène et toxicologique d'autre part.  Les encres utilisées dans les pays riches semblent produites dans quelques pays seulement, et elles sont souvent commandées par", "section_level": 1}, {"title": "Évaluation des risques.", "content": "Alors qu'il existe depuis longtemps une législation pour les médicaments et les transfusions et en France des structures d'hémovigilance et de sécurité transfusionnelle, il n'y a toujours pas en 2013 de loi avec décret d'application en vigueur sur les encres de tatouage, qui sont pourtant injectées dans le corps. Un décret a été préparé en s'appuyant sur la réglementation sur les cosmétiques. Ce décret par du principe logique que si un produit est interdit en contact externe avec la peau, il devrait aussi l'être en injection dans le derme par les aiguilles de tatouage.", "section_level": 1}, {"title": "Cosmétovigilance.", "content": "Sous l'égide du ministère français de la santé et d'une loi de 2004, L'AFSSAPS a mis en place une unité de \"« cosmétovigilance »\" chargé de surveiller le'pour détecter les problèmes émergents, notamment liés au développement du tatouage ou de nouveaux produits ou modes de tatouer et rappelle régulièrement que'(avec par exemple", "section_level": 2}, {"title": "Mieux explorer/diagnostiquer l'état et l'impact d'un tatouage.", "content": "Pour préparer un « \"détatouage \"» ou préciser l'étiologie d'anomalies dermatologiques apparues", "section_level": 2}, {"title": "Déficits d'évaluation.", "content": "Le risque toxique lié aux pigments, comme celui induit par", "section_level": 2}, {"title": "Prévention et gestion des risques.", "content": "Elle s'appuie sur l'application", "section_level": 1}, {"title": "Incertitudes et besoins de recherches.", "content": "Elles concernent notamment :  Le matériel à stériliser doit être prénettoyé immédiatement après usages (pour éviter la formation de biofilms et la présence de sang séché où des microbes peuvent survivre). Lors des", "section_level": 1}, {"title": "Questions éthiques.", "content": "Face à la personne qui considère de plus en plus que son corps lui appartient - comme dans le cas de la pratique du perçage - le médecin, comme le tatoueur doivent trouver à partir de quand et jusqu'où intervenir pour informer quant aux risques et dangers de ces opérations, quant à leur caractère quasi-irréversible et le cas échéant mettre en garde le futur tatoué, ou le tatoué souhaitant se faire retirer un tatouage, notamment quand la personne présente des vulnérabilités physiques, médicales ou sociopsychologiques.  Leur discours sur les risques et précautions à prendre devrait aussi tenir compte des motivations qui varient beaucoup selon l'âge et la personne désirant se faire tatouer.", "section_level": 1}], "src_summary": "Par définition et parce qu'il implique une « effraction cutanée », le tatouage n'est pas une opération anodine sur le plan des risques sanitaires. ", "tgt_summary": null, "id": 1597237}
{"src_title": "Saison 2014-2015 des Girondins de Bordeaux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Liste des gouverneurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Gouverneurs royaux.", "content": "Au mariage de Charles II d'Angleterre avec Catherine de Bragance, cette dernière amenait en douairie Bombay, le, le premier gouverneur était nommé.", "section_level": 2}, {"title": "Gouverneurs de la Compagnie.", "content": "Le, par la charte du, la gouvernance de Bombay fut cédée à la Compagnie anglaise des Indes orientales pour 10 livres de l'époque. Dans les premiers temps, 1668 à 1687, le gouverneur siégeait à Surat et Bombay avait un gouverneur délégué. au", "section_level": 2}, {"title": "Gouverneurs de la Couronne (1862-1948).", "content": "Après la révolte des Cipayes en 1857, la Compagnie anglaise des Indes orientales est montrée du doigt pour sa gestion de l'Inde. Le, le Parlement du Royaume-Uni abolit la Compagnie, et rétablit l'autorité directe de la Couronne sur l'Inde britannique.", "section_level": 2}, {"title": "Notes.", "content": "a Lorsque le poste de gouverneur devient vacant, et qu'aucun remplaçant désigné n'est disponible, le membre du du gouverneur qui suit immédiatement le gouverneur dans l'ordre protocolaire, autre que le commandant-en-chef de la présidence, est choisi comme gouverneur par intérim. Si le Conseil exécutif n'est pas disponible, alors le premier secrétaire du gouvernement de la présidence exerce les fonctions de gouverneur jusqu'à l'arrivée d'un successeur. Chaque gouverneur par intérim a droit aux émoluments et salaires liés à la fonction de gouverneur pendant la durée où il exerce la fonction. b, membre du Conseil exécutif de Bombay (1926–31), est nommé gouverneur de Bombay par intérim pour une courte période au départ de Frederick Sykes.", "section_level": 1}], "src_summary": "La présidence de Bombay était l'une des trois entités administratives de l'Inde britannique ; Elle se situait sur la partie ouest du continent, elle a commencé à Surat au comme comptoir pour la Compagnie anglaise des Indes orientales pour finir par englober une partie de l'Ouest indien, du Pakistan et de la Péninsule arabique. En Inde cela représentait, au plus fort de son extension, l’État du Gujarat, les deux tiers du Maharashtra et le Nord-Ouest du Karnataka, la province pakistanaise Sindh, de 1847 à 1935, Aden au Yémen de 1839 à 1939 mais pas les États princiers. ", "tgt_summary": null, "id": 2130649}
{"src_title": "Dick Spalding", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Partie I.", "content": "En l'année 2157, le personnage principal Maxime Kammerer est pilote à bord d'un vaisseau spatial en forme de calmar géant. Il est lancé à la recherche d'exoplanètes pour le. Il vient d'avoir 20 ans, et sa grand-mère lui reproche d'agir comme s'il en avait 12, quand une météorite entre en collision avec son appareil. Son vaisseau déboule à toute vitesse sur une planète inconnue et s’écrase sur les reliefs. Bras nus et en tee-shirt le beau jeune homme s’extrait de sa fusée. Ce monde ressemble à la Terre. Le vaisseau très endommagé explose obligeant Maxime à l'abandonner. Le jeune homme s'aventure dans des paysages verdoyants et tombe sur un chasseur de prime. Celui-ci le met en joue et sous la menace le conduit sur une base légionnaire. On y voit des hommes à l’entraînement sur les quelques niveaux d'une mine à ciel ouvert. Leur insigne est une croix fléchée mais ils ont pour symbole...la tête de mort.  Le caporal Guy Gaal (Fiodorov) reçoit la mission de le conduire au département de la propagande. En route le convoi passe à proximité d'un imposant pylône. Gall explique à son prisonnier qu'il s'agit d'une tour antibalistique. C'est à ce moment qu'explose une bombe. La tour s'effondre sur le convoi. Maxime parvient à sauver Gall. Les deux hommes poursuivent leur route vers la capitale. On y découvre un univers de béton à l'image des faubourgs de New-York dominé par la silhouette impressionnante d’une énorme tour centrale. Gall remet l'homme qui lui a sauvé la vie au ministère de la propagande pour un interrogatoire poussé.  Mais Strannik, le ministre de la recherche confidentielle, vient d'avoir vent de l'arrivée du mutant. Il envoie Fank son attaché pour s'assurer de sa personne. Le prisonnier lui est remis. Fank le conduit à son patron, mais il est victime d'une crise d'épilepsie alors qu'il est aux commandes du véhicule, il renverse un triporteur. Des soldats interviennent pour le protéger de la foule en furie. Mais Maxime en profite pour lui fausser compagnie. Il découvre la ville dont l'espace est sillonné de gros engins volants.  Séance du Conseil des \"Pères inconnus\". Dans un cabinet obscur s’avance \"Papa\", sorte de dictateur qui a rassemblé les principaux ministres de son régime. D'ailleurs le ton est donné par l'exécution de l'un d'eux.  Pendant ce temps, Maxime poursuit l'exploration de la cité. La population est formée d'hommes et de femmes ordinaires, mais habillés de façon moyenâgeuse. On reconnaît un porteur d'eau lourdement chargé, un montreur de marionnettes, des marmites communes, un dentiste qui opère en plein air, des courtisanes aux teintures de henné. Maxime entre dans un bar. Une serveuse du nom de Rada le séduit. Une bagarre éclate avec un homme à canne à l'allure inquiétante et aux paupières maquillées. Le jeune homme parvient à le faire déguerpir.  Pendant que Fank explique à Strannik comment il a laissé filer le \"mutant\", celui-ci apprend que Rada n'est autre que la sœur de Gall qu'il a sauvé. La nuit tombe, Maxime découvre l'univers de la jeune femme : un monde de gratte-ciels, sillonné de trains aériens et d'aéronefs droit sortis de Métropolis. Se promenant à travers une rue aux murs couverts d'affiche de propagande, il tombe dans une embuscade que leur a tendue l'homme à la canne déjà rencontré dans le bar. Mais Maxime est doté de pouvoirs spéciaux; ainsi a-t-il tôt fait de lui faire entendre raison ainsi qu'à ses deux acolytes. Rada emmène Maxime chez elle. Mais quelqu'un frappe. C'est Gall qui rend visite à sa sœur.  Pour autant les recherches continuent, on voit même l’impitoyable Strannick demander à Fank de les accélérer. Mais chez Rada, Gall et Maxime se sont mis à table, débardeurs et bières de rigueur. Le caporal explique la situation à son nouvel ami. Le pays est pris en étau entre les mutants au sud et l'empire insulaire, sans compter les dégénérés et leurs sabotages. Gall recommande Maxime à son lieutenant Chachu qui l'engage dans son bataillon. Après un court entraînement, le jeune terrien participe à l'arrestation de quelques dégénérés. Il assiste à leur interrogatoire et à leur condamnation à mort. Le lieutenant les conduit en forêt pour leur exécution. C'est Maxime qui devra les tuer. Mais il réalise que ce ne sont que des gens ordinaires et les laisse s'échapper. Loin d’en profiter pour s’enfuir il revient, jette son arme aux pieds du lieutenant et dit son désir de quitter la légion, par la même occasion il engage son ami Gall à le suivre. Le lieutenant excédé tire sur le mutant qui tombe inerte. Gall s'effondre de douleur mais le lieutenant le rembarque de force tandis que Maxime est laissé pour mort.  Dans leur cabinet les pères inconnus manigancent l'invasion de Khonti. Mais il faut préparer l'opinion publique. Le ministre de la propagande à son plan, faire sauter une tour pour mieux galvaniser les foules. Entre-temps, Maxime s’est remis de ses blessures, il rejoint un groupe de « dégénérés ». Leur leader lui explique que les tours sont en fait des émetteurs d’ondes pour conditionner les gens. Toute la population se laisse conditionner sans s’en apercevoir. Les prétendus dégénérés sont simplement des personnes pour qui les ondes sont douloureuses en raison d’une conformation particulière de leur cortex cérébral. D’ailleurs une attaque est prévue sur l’une d’elles. Maxime y participe sans se douter qu’elle est télécommandée par le ministère de la propagande. Pour autant l’opération est un succès spectaculaire.  De retour en ville le jeune héros se rend discrètement chez Rada. C’est l’amour entre les amoureux. Pourtant une dispute éclate avec Gall qui, s’il est favorable à son mariage avec sa sœur, ne comprend rien à ce que Maxime lui raconte sur les tours à radiations. Mais un voisin a alerté la police qui débarque pour arrêter le jeune homme et son ami. Maxime est envoyé en prison, Guy orienté dans un bataillon disciplinaire.  Strannick apprend rapidement l’arrestation. Il se rend dans son bureau faire pression sur le ministre de la propagande pour qu’il lui remette son prisonnier. En attendant derrière les barreaux Maxime a retrouvé l’homme qui l’a capturé lors de son atterrissage ainsi qu’un des dégénérés qu’il a lui-même arrêtés lorsqu’il était candidat légionnaire. Chacun s’explique, la confiance s’instaure. D’ailleurs les trois hommes doivent coopérer pour survivre car ils sont envoyés dans la forêt pour la nettoyer des robots mitrailleurs vestiges de la dernière guerre. Aussi n’ont-ils pas trop des armes qu’on leur a données pour faire face à leurs redoutables attaques. Bientôt c’est un tank miniature qui les pourchasse. Et puis un autre tank rouge à tête de mort. Les mitrailleuses crépitent. Mais les trois hommes ont le dessus sur les machines et Maxime parvient à se rendre maître du tank rouge. Malgré ses deux compagnons qui veulent l’en détourner, il entend faire route vers le sud. D’autant qu’il soupçonne les dégénérés de vouloir simplement utiliser les tours à leur avantage.  Après avoir franchi un champ de mines, Maxime parvient près du poste frontière. Les gardes l’interpellent. Il s’arrête. Leur chef se penche sur le pare-brise blindé. « Qui est-ce qu’il y a là-dedans? » lance-t-il à Maxime sans le reconnaître. Mais Maxime lui l’a reconnu comme étant son ami Gall. Alors sitôt que ce dernier a escaladé le blindé pour ouvrir la trappe d’accès, il le fait basculer au-dedans et démarre en trombe pour forcer le barrage. Maxime expose la situation à son ami qui ne veut rien entendre. Les deux hommes en viennent à se battre sur le blindé qui suit une route inexorablement droite au milieu d'un immense champ d’éoliennes.", "section_level": 2}, {"title": "Partie 2.", "content": "Alors qu’en ville le ministre de la Propagande ordonne l’arrestation de Rada la sœur de Gall, Max et ce dernier croisent la route d’un groupe de chasseurs, ce sont les fameux mutants de la frontière sud. Ils sont conduits vers une cité en ruine qui leur sert de point de ralliement. Paysage dévasté, d’immeubles effondrés, de carcasses de voitures, d’individus en guenilles au visage à moitié déformé par les radiations. Max explique à leur chef son projet de les voir eux, les mutants, s’armer pour combattre la dictature des pères inconnus. Mais les mutants ont peur. L’un d’eux conseille à Maxime d’aller consulter le sorcier. Aussitôt dit, les deux amis s’élancent dans la montagne. Et voila Maxime qui sans hésiter saute dans l’ouverture d’une caverne en faisant s’élever un nuage de chauves souris effrayées. Gall n’a d’autre choix que de le suivre. C’est une caverne sombre aux parois tapissées de chiroptères, le sol grouille de sorte de souris noires. Une balançoire vide oscille au milieu. L’instant d’après s’y balance un être étrange à la tête semblable à celle d'un bébé quoique dépourvu de bouche. C’est le sorcier : « L’équilibre de la planète est rompu. Maxime dispose d’une grande force » on comprend qu’il lui revient de devenir le nouveau roi mais d’abord le sorcier lui conseille d’aller voir du côté de l’empire insulaire. À cet effet, dès son retour chez les mutants Max se voit confier le bombardier de l’ancien empereur Kim1er.  Il s’envole avec Gall. Mais il s’approche trop près des tours. Son ami manque de perdre la raison sous l’effet de leurs radiations. Finalement c’est un tir de DCA qui endommage l’aéronef et l’oblige à s’abîmer dans l’océan tout proche. Les deux amis parviennent à s’en extirper. Ils rejoignent la terre ferme. Là voyant qu’une patrouille les attend, Maxime demande à Gall de le tenir en joue. De cette manière il pourra se faire arrêter. Il sait que la guerre est sur le point d’éclater et étant prisonnier, il ne manquera d’être mobilisé. Ce lui sera facile de se faire affecter dans le même bataillon que Gall. Alors il se fait fort de pouvoir les réunir tous les trois avec Rada.  En ville on assiste à l’arrestation de la jeune femme par la police du Procureur d’Etat. Pour autant elle refuse de collaborer, du coup elle se voit menée en prison. C’est un centre de détention flottant. Des soldats sont partout. Les détenus enfermés dans des cages géantes hurlent à son passage tandis que les soldats les aspergent à grands jets.  Mais voilà que la guerre contre Khontie est finalement déclarée. Les détenus masculins sont libérés, les uns amnistiés, les autres mobilisés. En uniforme et mains liées dans le dos ils s’entassent à bord de trains spéciaux. Ils sont débarqués comme des bêtes de leurs wagons et reçoivent leurs instructions de l’ancien lieutenant de Gall. Aussitôt ils s’empilent dans les blindés qui les attendent tandis que le lieutenant Chachu et d’autres officiers pilotent les tanks émetteurs de radiations chargés de leur distiller de l’ardeur au combat. Fank de son côté a bien tenté de récupérer Maxime, mais le lieutenant l’a envoyé balader. D’ailleurs le jeune terrien se soucie plus de rester avec Gall que de sauver sa vie aussi a-t-il été obligé d’assommer l'envoyé de Strannick pour l’embarquer à bord de son blindé. Bientôt la bataille fait rage. Maxime parvient à s'éloigner. Les amis sortent du tank mais le lieutenant les attend. Il tire à plusieurs reprises sur Gall qui veut s’interposer entre lui et son ami. Le malheureux s’effondre. Le lieutenant s’apprête à tirer sur Maxime mais Gall dans un ultime effort parvient à le transpercer d’un coup d’étendard dans le dos. En contrebas on aperçoit des nuées de blindés des forces spéciales s’élancer en pays ennemi. Mais ils sont tous détruits par une explosion atomique. Fank, Mac et les siens restés à l'écart sont les seuls survivants. Scène de désolation : des milliers de tombes s'étendent à l'infini et Maxime pleure sur celle de son ami disparu. Fank propose à Maxime de collaborer en échange de quoi il pourra revoir Rada. Mac accepte le marché et travaille comme responsable au laboratoire des produits chimiques.  Pourtant les choses se compliquent pour le Procureur d’Etat. La guerre avec Khontie est perdue et « Papa » lui reproche d’y avoir poussé. Se sachant promis à une exécution prochaine, le ministre prend les devants, part à la rencontre de Max. Il lui dévoile les plans de l’émetteur central. Sa mission sera de le reprogrammer pour devenir le nouveau roi. Mais Maxime a un autre plan, il profite des informations que lui a révélées le ministre pour s’infiltrer au cœur de l’émetteur. D’abord il le reprogramme comme prévu en position dépressive et du coup l’on voit toute la population s’effondrer à terre et se tordre de douleur. De son côté, Strannick s’aperçoit de la manœuvre, il s’élance de son bureau pour se rendre sur place. Mais déjà Maxime vient de poser une bombe, le détonateur est réglé sur 10 minutes et il commence à filer. Les deux hommes se croisent. Une course-poursuite s’engage. Finalement Strannick rattrape Maxime au niveau de son propre ministère. Ils se battent. Bientôt la bombe explose et la tour émettrice centrale s’effondre. Le jeune homme parvient à esquiver les coups redoublés de son adversaire. Il pénètre dans le ministère et libère Rada de son hibernation. La jeune femme revient à elle dans les bras de son amant. Pourtant Strannick n’en reste pas là. L’empire des pères s'effondre : les insurgés passent à l’attaque. Le procureur d’Etat se suicide pour s’y soustraire. Dans la rue les soldats sont pris à partie par le peuple. Un nouveau combat s’engage entre Maxime et Strannick. On apprend que Strannick est lui-même débarqué de la terre il y a 20 ans, qu’il avait tout fait pour sauver cette planète ; que l’émetteur central faisait partie du processus. Mais Maxime n’a rien compris et par sa faute l’invasion par l’Empire insulaire est imminente. À son tour Maxime lui demande la raison de tant de violences : pourquoi tant de morts? tant de souffrances? Strannick s’en justifie disant que c’est l’histoire de la planète qui le voulait ainsi. Mais Maxime tient bon tout à la joie d'avoir Rada à ses côtés. Il conclut en se disant prêt à faire face à ses nouvelles responsabilités.", "section_level": 2}, {"title": "Scènes violentes.", "content": "Le film est déconseillé aux moins de 16 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les auteurs décrivent la vie sur une planète nommée Saraksh, gouvernée par une dictature militaire. Nous la découvrons à travers les yeux d'un jeune et beau voyageur, issu d'une civilisation plus avancée. ", "tgt_summary": null, "id": 1095723}
{"src_title": "Pelagothuria natatrix", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Installations.", "content": "Le champ de pétrole s'étend du sud-est au nord-ouest, sur une longueur de et une largeur de de l'est de Maricopa jusqu'au sud de, parallèlement aux orientés vers le sud-ouest. La plus grande partie du champ de pétrole est donc dans la vallée de Midway et les collines du nord-est des Temblor Ranges. Vers le nord-est on retrouve les collines de Buena Vista étendues parallèlement à la vallée de Midway et aux Temblors. Les puits les plus largement exploités et maintenant épuisés, donc partiellement abandonnés de siègent près de cette série de collines peu élevées.  La s'étend le long de Midway-Sunset sur sa plus grande longueur, et les villes de Taft, Maricopa), et de sont construites directement sur le champ pétrolifère. D'autres champs pétroliers siègent aussi le long de la Route 33 en particulier au nord : le \"\", le, et un champ plus large nommé. La Route 33 est la principale route publique qui traverse le champ mais presque parallèle à la Highway 33, et plus proche des \"Temblor Ranges\", se situe aussi la \"Midoil Road\", qui relie les champs de pétrole vers la frontière sud-ouest. La route commence vers les hauteurs de Taft, passe à travers \"Fellows\", et rejoint la \" Mocal Road\", qui passe à travers la zone la plus densément développée du champ et rejoint la route Highway 33 juste au sud de. La route dite \"Crocker Springs Road\", passe à travers les \"Temblor Range\" vers la plaine de Carrizo, coupant la \"Mocal Road\" à environ au sud de son intersection avec la Highway 33. Enfin une autre route publique passe à travers une partie du champ pétrolier de Midway-Sunset, c'est la \"Petroleum Club Road\", qui court vers le sud-est à partir de Taft, et passe sur le site du jaillissement de Lakeview.", "section_level": 1}, {"title": "Géologie.", "content": "Alors que le champ de Midway-Sunset est une large zone continue couvrant plus de, il comprend 22 réservoirs identifiables et dénommés séparément, qui sont situés dans 6 formations géologiques différentes datées du Pléistocène : la formation \"Tulare\" (géologiquement la plus récente, la plus étroite et la première à avoir été découverte), jusqu'à la formation Temblor du Miocène (la plus ancienne, et l'une des dernières à avoir été découvertes). À travers tout le champ, la formation \"Tulare\" constitue souvent le couvercle imperméable sous lequel le pétrole tend à se collecter, mais dans certaines zones c'est une couche productive en elle-même. Son épaisseur moyenne est de 200 à soit 60 à de profondeur. L'un des principaux autres réservoirs qui furent découverts, fut le \"Gusher Pool\", qui fut exploré à partir de 1909, prenant son nom de l’événement lui-même : un large jaillissement de pétrole. La survenue de celui-ci fut néanmoins éclipsée dès l'année suivante, quand les équipes de forage trouvèrent le site de \" Lakeview Pool\" en forant de façon non prévisible dans le toit du réservoir de pétrole sous forte pression. Son contenu fut estimé ensuite à environ () à partir de la hauteur atteinte par le jet d'huile. Il en résulta le jaillissement de Lakeview qui fut le plus durable et le plus prolifique des débordements de pétrole de l'histoire des États-Unis.  Les prospecteurs continuèrent à trouver des poches d'hydrocarbures tout le long du, avec des découvertes survenant encore dans les années 1980. La plupart des réservoirs datent du Miocène et de la, avec une profondeur le plus souvent aux alentours des (), bien qu'une poche découverte en 1979, nommée le \"PULV\" Pool, fut trouvée à soit () en dessous de la surface du sol. Mais le seul puits développé à cette profondeur a dû être abandonné moins d'un an après avoir été foré.", "section_level": 1}, {"title": "Exploitation.", "content": "Les principaux opérateurs intervenant à Midway-Sunset, en 2008, sont, et Chevron. Les autres opérateurs agissant sur le champ comprennent de grosses entreprises telles que Occidental Petroleum et, mais aussi de. En 2008, qui est la date de recensement la plus récente, le champ de pétrole comporte de production, plus que tous les autres champs de Californie (le Kern River Field est le second avec ). le long de la \"State Route 33\" entre Maricopa and McKittrick permet de voir des centaines de systèmes de pompage mais une proportion faible des puits sont visibles depuis la route. Plusieurs technologies d'extraction ont été employées à Midway-Sunset. Depuis que le pétrole est devenu lourd et ne s'écoule plus librement, l'extraction doit être facilitée par des méthodes thermiques, qui comprennent des injections de vapeur d'eau, des jets cycliques, et même des combustions in situ. Le est aussi utilisé pour booster la pression à l'intérieur des réservoirs.", "section_level": 1}, {"title": "Cogénération.", "content": "Dans la mesure où le champ d'hydrocarbures de Midway-Sunset est riche en pétrole lourd nécessitant de la vapeur pour favoriser la récupération du brut, de nombreux opérateurs de cette région ont construit des installations de cogénération pour à la fois injecter de l'électricité sur le réseau électrique et créer de la vapeur d'eau nécessaire pour les besoins de leurs activités d'extraction. Ces installations brûlent du gaz naturel, disponible en abondance sur le site et convertissent l'énergie à la fois en électricité et en vapeur utilisée pour fluidifier les hydrocarbures lourds du réservoir du site lui-même.  L'une des plus importantes installations est une usine d'une puissance de, qui fut construite par la \"Sun Cogeneration company\" avec l'aide de la \"Southern California Edison\" à la limite ouest du champ, le long de la route \"Crocker Springs Road\". Le permis de construire fut approuvé en 1987 et l'usine devint opérationnelle deux ans plus tard ; elle est maintenant connue comme la \"Midway-Sunset Cogeneration Company\". La Commission de l’Énergie de l’État de Californie, n'autorisa la construction de l'installation qu'après avoir satisfait à plusieurs mesures concernant la protection de l'environnement, comportant des protections de l'habitat pour plusieurs espèces mises en danger car vivant à proximité, et en particulier le renard nain \"(kit fox)\" dans la vallée de San Joaquin. En 2008, la compagnie opérant sur cette installation reversa à l’État de la Californie pour une revendication persistante pour la période 2000-2001.  Crise de l'énergie en Californie.  Les autres installations de cogénération du champ de Midway-Sunset comprennent le \"Dome Project\" de Nuevo Energy (maintenant nommée ) ; ; \"Midset Cogeneration\" ; l'installation \"Arco Oxford\" près de Fellows ; une usine de Chevron dans les collines au sud de Taft ; le \"M.H. Whittier plant\" à l'est de Taft ; et le \"Monarch, Berry Petroleum\", \"Chalk Cliff Cogeneration plants\" situé entre Maricopa et Taft.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de la production.", "content": "Le champ de Midway-Sunset continue d'être le champ le plus productif de Californie en 2012, avec produits, un peu moins que les produits en 2011.  La taille des ressources estimée finalement pour le champ pétrolier de Midway-Sunset a continué d'augmenter de façon continue durant les 120 ans de la production. La première estimation publiée de sa taille était juste en dessous d' en 1930. De nouvelles réserves ont continué à être découvertes dans les années 1950. Au début de 1960, les opérateurs commencèrent à piloter des injections de vapeur, qui apportèrent des succès, et la liquéfaction par l'injection de vapeur dans les années 1960 et 1970 furent encore plus efficace. L'importance des réserves fut révisée à la hausse de façon répétée, en commençant dans les années 1960 (voir la carte à gauche). Une révision à la hausse en 1991 de de pétrole fut suivie en 1999 par un autre saut des réserves à plus de. De 1988 à 1998, environ 80 % du brut produit à Midway-Sunset ( des produits) suivit une production « incrémentielle » attribuée à l'augmentation des découvertes mais il semble aussi que ces réserves supplémentaires peuvent être attribuées à l'amélioration des techniques de récupération du pétrole.", "section_level": 1}, {"title": "Estimation des réserves conventionnelles d'hydrocarbures.", "content": "Bien que la plus grande partie du contenu en brut initialement présent sur place ait été extraite du champ, il contient encore l'équivalent estimé de de pétrole in-situ, soit 18 % des réserves totales de la Californie, évaluées à.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le champ pétrolifère de Midway-Sunset est un champ pétrolifère situé au sein de la vallée de San Joaquin, dans le comté de Kern en Californie aux États-Unis. C'est le plus grand champ pétrolier connu de la Californie et le étendu des États-Unis. ", "tgt_summary": null, "id": 2184602}
{"src_title": "Philippine Coconut Authority", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Taxonomie.", "content": "La Nymphée fuligineuse appartient à la famille des Muscicapidae dans l'ordre des Passeriformes.  S'appuyant sur diverses études phylogéniques, le Congrès ornithologique international (classification version 4.1, 2014) déplace cette espèce, alors placée dans le genre \"Rhyacornis\", dans le genre \"Phoenicurus\".", "section_level": 1}, {"title": "Liste des sous-espèces.", "content": "D'après la classification de référence (version 5.2, 2015) du Congrès ornithologique international (ordre phylogénique) :", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "La Nymphée fuligineuse mâle mesure généralement de long et pèse en moyenne, contre pour la femelle. Le mâle, de couleur bleue ardoise, a une queue rouge rouillé. Pour sa part, la femelle, de couleur gris pâle, a un croupion blanc.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "L'oiseau vit en Afghanistan, au Bhoutan, en Chine, en Inde, au Laos, au Myanmar, au Népal, au Pakistan, à Taïwan, en Thaïlande et au Viêt Nam. Ses habitats préférés sont les cours d'eau, les s et les rivières parsemées de rochers ombragés, ainsi que la végétation des rivages. Il semble préférer les cours d'eau où les populations d'insectes tels que les éphéméroptères sont plus nombreuses.  Cette espèce se trouve généralement à des altitudes relativement élevées ; dans l'Himalaya, elle a été vue à des altitudes variant de à. Cependant, elle descend généralement à des altitudes moindres en hiver.  En 2012, la Nymphée fuligineuse se classait dans la catégorie des animaux qui sont une préoccupation mineure sur la Liste rouge de l'UICN, car sa population semblait être demeurée stable. Son aire de répartition mesure plus de.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "La Nymphée fuligineuse défend jalousement son habitat et fait preuve d'une grande agressivité envers ses congénères, mais tolère les autres espèces. L'un de ses vols de parade consiste à s'élever verticalement jusqu'à 5 ou, puis à plonger en piqué pour revenir au même endroit en traçant une spirale.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Nymphée fuligineuse (Phoenicurus fuliginosus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae. Elle habite l'Asie du Sud, l'Asie du Sud-Est et la Chine. Le mâle est de couleur bleu ardoise, tandis que la femelle est grise. Ils vivent généralement près des cours d'eau à fort débit.", "tgt_summary": null, "id": 2241547}
{"src_title": "Les Enfants du maïs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Guirior était né dans une famille noble de Navarre. Il entra dans la marine en 1733 comme lieutenant. Il combattit durant la guerre de Sept Ans contre l'Angleterre, et aussi contre les Barbaresques en Méditerranée. Il était chevalier de l'Ordre de Saint Jean.", "section_level": 1}, {"title": "Vice roi de la Nouvelle-Grenade.", "content": "En 1772, il fut nommé vice-roi de la Nouvelle-Grenade. Comme vice-roi, il essaya de réformer les communautés religieuses, de revitaliser les missions et d'assurer un traitement humanitaire des Indigènes. Il travailla pour améliorer l'économie et stimuler l'industrie. Il divisa la ville de Bogota en \"barrios\" (arrondissements). Il développa également les défenses de la colonie, surtout sur les côtes. Il fonda l'Université royale de Santafé, et un hôpital et un hospice. Le, il fonda la première bibliothèque publique de la colonie, à Bogota. La collection originelle des livres consistait en des livres expropriés de la communauté jésuite, qui avait été expulsé des colonies de l'empire espagnol par ordre du roi Charles III d'Espagne en 1767. La nouvelle bibliothèque ouvrit le. Elle est maintenant connue sous le nom de Bibliothèque nationale de Colombie. En 17774, Guirior fut promu lieutenant-général.", "section_level": 2}, {"title": "Vice-roi du Pérou.", "content": "Il fut nommé vice-roi du Pérou en 1775, et en 1776 arriva à Lima et prit son poste. Il assista l'expédition scientifique de Hipólito Ruiz López, José Antonio Pavón et Joseph Dombey, envoyés pour étudier la flore de la vice-royauté. Leurs trouvailles furent publiées plus tard dans \"La flora peruana y chilena\" (\"La Flore du Pérou et du Chili\"). Encore une grande de ses préoccupations fut de stimuler l'économie, en adoptant des mesures libérales dans l'agriculture, l'exploitation minière, le commerce et l'industrie Il gagna une réputation d'un homme d'intelligence et de compassion, un travailleur infatigable. Il créa deux nouvelles chaires à l'université, améliora les soins médicaux dans dix hôpitaux à Lima et fonda une maison d'orphelins. En, José Antonio de Areche arriva à Lima comme \"visitador\" (inspecteur) de la Couronne. Il augmenta les taxes de vente de 4 % à 6 %, et le vice-roi Guirior imposa une taxes de 121⁄2% sur la liqueur. Une mésentente avec le visitador Areche fit que Guirior fut démis de ses fonctions en. Il fut soumis à résidence par la justice (procès des griefs) et sa pension fut diminuée de moitié. Toutefois, il fut acquitté de manière posthume (Il mourut le.) Il fut remplacé en tant que vice-roi par le gouverneur du Chili, Agustín de Jáuregui. Au moment où Guirior fut écarté de son poste, les indigènes du Pérou était sur le point de se révolter. La révolte, menée par Túpac Amaru II, éclata le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Manuel de Guirior (nom complet : Manuel de Guirior y Portal de Huarte y Edozain, marquis de Guirior) (1708 – ) était un officier de l'armée navale espagnole et un administrateur colonial. Il fut vice-roi de la Nouvelle-Grenade de 1772 à 1776 et du Pérou du au.", "tgt_summary": null, "id": 368666}
{"src_title": "Élections à l'Assemblée de Madrid de 2015", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Impacts de cette Union douanière.", "content": "L’union douanière a été achevée le et sa mise en place a eu de nombreux effets positifs. Pour l’Union européenne, la Turquie est devenue son cinquième partenaire commercial, ce qui représente 4% du commerce extérieur de l’Union européenne. Plus concrètement, en 2015, cela correspond à un solde positif de 17 milliards d’euros pour l’Union. Du côté turc, l’Union européenne est son principal partenaire commercial, représentant 41% de son commerce extérieur. De plus, cette Union douanière favorise le développement économique du pays, ce qui renforce parallèlement le pouvoir du président Erdogan. Ainsi, la Banque mondiale rappelle que l’Union douanière a apporté plus d’avantages qu’un accord de libre-échange.", "section_level": 1}, {"title": "Réforme de l'Union douanière.", "content": "Depuis, la Turquie et l’Union européenne ont entamé des négociations concernant la modernisation de l’Union douanière. En effet, le maintien de l’Union douanière telle qu’elle existe actuellement aurait pour conséquence l’affaiblissement des principes de base de la relation entre ces deux partenaires et remettrait même en cause la place actuelle de la Turquie dans l’Union douanière. Cette relation a fait apparaître des défauts de conception et des problèmes liés à son fonctionnement même. Cette modernisation permettrait donc d’apporter de nombreux avantages aux relations entre la Turquie et l’Union européenne.  Cette demande de réforme a été déposée devant le Conseil pour autoriser le début de ces négociations. Plusieurs asymétries doivent être corrigées pour maximiser les gains de l’arrangement actuel. En effet, il faut rappeler que la Turquie est obligée de s’aligner sur la législation de l’UE mais sans pour autant pouvoir participer à la prise de décision dans les différents domaines liés à l’Union douanière. Ainsi, la réforme prévoit, entre autres, l’amélioration des échanges d’informations et le mécanisme de notification, ce qui permettrait donc à la Turquie d’être plus à même de s’adapter aux exigences techniques de la législation européenne. Une autre réforme non négligeable concerne la mise en place d’un mécanisme efficace de règlement des différends dans le cadre du commerce bilatéral. En effet, le mécanisme actuel n’est pas adapté car il se limite uniquement aux désaccords sur la durée des mesures de sauvegarde. Ainsi, le nouveau mécanisme permettrait de traiter un éventail plus large de cas de différends, ce qui serait plus efficace.  Ensuite, la réforme permettrait aux relations turques et européennes de se renforcer principalement à travers l’harmonisation législative et d’accélérer les relations vers un objectif commun. De plus, elle donne la possibilité d’adapter la structure de l’Union douanière au développement des échanges internationaux. En effet, l’Union a conclu de nombreux accords de libre-échange depuis quelques années avec des pays tiers, comme le Japon ou Singapour. Il est nécessaire de rappeler que la Turquie qui fait partie de l’Union douanière doit suivre la politique commerciale de l’Union y compris avec des pays tiers, qui n’ont pourtant pas accepté de conclure parallèlement des accords avec la Turquie.  Un tel développement permettra de produire des bénéfices économiques pour les deux parties, ce qu’a confirmé le ministre turc des Affaires étrangères, Mevlut Cavusoglu. De plus, ce processus contribuera à corriger les imperfections dans le fonctionnement actuel de l’Union douanière et à élargir la relation commerciale bilatérale pour inclure de nouveaux secteurs de l’économie, tels que l’agriculture, les services et les marchés publics. En effet, l'inclusion des services dans l'union douanière stimulerait le commerce car ils représentent 60% du PIB de la Turquie, alors qu’ils en sont pour l’instant exclus. Les estimations montrent que l’ouverture du commerce transfrontalier des services à l’UE créerait des gains de 1, 1 milliard de dollars.  Une refonte de l’Union douanière recalibrerait l’alignement de la Turquie sur l’acquis communautaire et améliorerait donc l’adaptation aux normes de l’UE dans des domaines connexes. La modernisation de l’Union douanière permettrait également d’accélérer le processus d’adhésion de la Turquie à l’UE, à travers une relance des réformes fondamentales. En effet, pour les membres du HDP (Parti démocratique des peuples), cette renégociation de l’Union douanière et sa mise en place effective doivent se faire dans le cadre d’un respect des droits de l’Homme.  Cependant, même si le Parlement européen a appelé à l’ouverture de négociations dans sa résolution du, le climat politique dans l'UE et en Turquie ne favorise pas la refonte du programme de l'Union douanière. Certains États membres du Conseil tels que l’Allemagne et l’Autriche s’opposent à l’ouverture de négociations formelles avec la Turquie sur cette Union douanière. En effet, le développement des partis populistes radicaux de droite hostiles à l'immigration suscite un sentiment anti-turc au sein des partis de centre-gauche et de centre-droit. La chancelière allemande Angela Merkel a bloqué la réforme, en raison notamment de l'opposition nationale et de la montée du parti d'extrême droite Alternative pour l'Allemagne (AfD).  De même, du côté turc, la modernisation de l’Union douanière imposerait des exigences qui s’opposent à la mise en place actuelle du programme d’Erdogan. Celui-ci souhaite plutôt renforcer une croissance économique à court terme et une consolidation du pouvoir politique national.  Ainsi, le, le Conseil des affaires générales de l'UE a conclu qu’«aucun travail supplémentaire en vue de la modernisation de l'Union douanière UE-Turquie n'est prévu».", "section_level": 1}], "src_summary": "L’union douanière entre l'Union européenne et la Turquie (appelée \"Gümrük Birliği\" en turc) a été créée le. Sa création repose sur une décision du Conseil d'association entre l'Union européenne et la Turquie du, établie par l'accord d'Ankara de 1963. Les biens peuvent voyager entre les deux entités sans restrictions douanières. Cependant, elle ne couvre pas certains secteurs économiques tels que l'agriculture, à laquelle des concessions commerciales bilatérales s'appliquent, les services et les marchés publics. ", "tgt_summary": null, "id": 1902507}
{"src_title": "Zec Capitachouane", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "L'artiste Ada Brandstetter eut l'idée de diffuser une lumière comme symbole de la paix pour les soutenir de l'action (littéralement \"Lumière dans l'obscurité\"), plus grosse campagne d'aide humanitaire autrichienne. La lumière est allumée par un enfant dans la grotte de la Nativité à Bethléem et rapportée en avion à Vienne grâce à une lampe anti-explosion. La lumière est normalement rapportée par un enfant de Haute-Autriche. En 2001, en raison de la guerre la lumière fut apportée par des enfants israéliens à Vienne.  En 1989, le chef scout viennois Herbert Grünwald entreprit d'organiser chaque année la distribution de la Lumière de la Paix à des délégations de scouts étrangers lors d'une cérémonie œcuménique.  Depuis 1991, la lumière est transmise en Europe de l'Est où elle est appelée Lumière de Bethléem. Les scouts slovaques récupèrent le lumière à Vienne et la transmettent à leurs collègues polonais à Łysa Polana dans les Tatras. La lumière est ensuite redistribuée depuis une église près de Bukowina Tatrzańska dans toute la Pologne ainsi qu'en Lituanie, en Biélorussie, en Ukraine et en Russie.  Depuis l'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne en 1995, l'eurodéputé autrichien Paul Rübig a introduit cette tradition au Parlement européen à Strasbourg, où il célèbre l'événement avec de nombreux citoyens européens chaque année.  La Lumière de la Paix est également transmise symboliquement par les enfants de Haute-Autriche à des personnalités politiques nationales et internationales. Elle fut ainsi transmise à José Manuel Barroso, Heinz Fischer et au pape Benoît XVI. Des scouts canadiens l'ont apportée à Ground Zero lors de l'Avent 2001.  En 2012, en raison du conflit israélo-arabe et des mauvaises conditions de sécurité, le pèlerinage a dû être annulé. Un enfant arabe, comme déjà trois fois lors des précédentes années, apporta la lumière à Tel Aviv d'où elle fut acheminée par avion vers Vienne.", "section_level": 1}, {"title": "Symbole.", "content": "La lumière qui se transmet de l'un à l'autre est un symbole chrétien utilisé dans certaines cérémonies religieuses.", "section_level": 1}, {"title": "Cérémonie.", "content": "Tous les ans, a lieu une cérémonie religieuse à Vienne en Autriche le troisième samedi de l’Avent, à laquelle participent des délégations scoutes de nombreux pays. Chaque délégation va allumer sa flamme pour la rapporter dans son pays respectif.", "section_level": 1}, {"title": "En Autriche.", "content": "En Autriche, la flamme est distribuée par les scouts dans toutes les paroisses et est conservée jusqu'au. Les paroissiens, au retour de la messe de Noël, la ramènent chez eux et illuminent leurs sapins et décorations de Noël avec.", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "Depuis 2003, une délégation de Scouts et Guides de France et d'Éclaireuses et Éclaireurs Unionistes de France se rend à Vienne pour recevoir la flamme des Scouts autrichiens. Celle-ci est ensuite rapportée à Paris et partagée au cours d'une célébration œcuménique pour être distribuée à des groupes scouts venus de toute la France qui la redistribueront à leur tour dans leurs communautés.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Lumière de la Paix de Bethléem, aussi appelée Lumière de Bethléem, est une action initiée en 1985 par la station de radio de Haute-Autriche de l'ORF pour lutter contre la pauvreté et apporter la paix puis reprise par les scouts autrichiens. Chaque année, quelques jours avant Noël, une lumière est allumée dans la grotte de la nativité à Bethléem et partagée en relais à travers l'Europe et l'Amérique du Nord.", "tgt_summary": null, "id": 1316699}
{"src_title": "Real Santa Cruz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Publication.", "content": "En, DC Comics, qui publie déjà de nombreux comics de super-héros après le succès de Superman et Batman, publie les aventures d'un nouveau venu Hourman créé par le scénariste Ken Fitch et le dessinateur Bernard Baily. Hourman apparaît régulièrement dans ce comic book puis il est aussi au sommaire de \"All Star Comics\" dès le premier numéro. Lorsque dans ce magazine est créée la première équipe de super-héros, la Société de justice d'Amérique il en fait partie. Il est remplacé par Starman dans le numéro 8 de. En ses aventures s'arrêtent.  Vingt ans plus tard, il revient dans l'équipe de la Société de justice lorsque celle-ci partage des aventures avec la ligue de justice d'Amérique. Il apparaît aussi dans le comic book Showcase durant quelques numéros. Par la suite, il revient de temps en temps mais sans jamais avoir de comics en propre. Le personnage est tué en septembre 1994 dans le comics \"\" mais son nom est donné plus tard à un nouveau super-héros, un androïde du futur arrivé au. Ce dernier a une série éponyme de 25 numéros publié de 1999 à 2001.", "section_level": 1}, {"title": "Apparition dans d'autres media.", "content": "Hourman, sous son identité de Rex Tyler, apparait dans le dernier épisode de la première saison de la série \"Legends of Tomorrow\", en indiquant aux Légendes qu'il vient du futur et que la Société de justice d'Amérique a besoin d'eux. Il est assassiné en début de seconde saison. Son meurtre provoque la dissolution de la JSA, la fuite de chaque membre dans des époques différentes pour se cacher. Les Légendes partent alors en quête des anciens membres afin de récupérer des morceaux d'artefacts.  Une autre version de Hourman, toujours sous l'identité de Rex Tyler, apparaîtra dans la série télévisée \"Stargirl\". Cette dernière se déroule dans un autre univers que \"Legends of Tomorrow\", expliquant donc la différence.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hourman est un personnage de comics créé par Ken Fitch au scénario et Bernard Baily au dessin. Il apparaît en mars 1940 dans le numéro 48 du comic book \"\" publié par DC Comics.", "tgt_summary": null, "id": 1573519}
{"src_title": "Narcisse Mouelle Kombi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Préambule : le traité de Fort Laramie de 1851.", "content": "En 1851, à la suite de la création de la piste de l'Oregon qui traversait les Plaines pour rejoindre le Pacifique, le gouvernement américain, afin de prévenir tout heurt avec les Amérindiens, les invita à une grande conférence de paix à Fort Laramie en 1851. Au terme de ce traité, les Amérindiens acceptèrent la cessation des guerres tribales, de ne pas attaquer les colons qui empruntaient la piste de l'Oregon ; et chaque tribu présente voyait son territoire délimité sur une carte (clause difficilement respectable étant donné que seules neuf tribus étaient représentées, et que les Amérindiens ne pouvaient respecter des frontières tracées sur une carte). En échange de quoi, le gouvernement promettait des annuités s'élevant à durant 50 ans aux Amérindiens et des marchandises.", "section_level": 1}, {"title": "La bataille.", "content": "En 1854, conformément au traité, environ vinrent camper non loin du fort dans l'attente qu'on leur versât les marchandises promises.  Cependant, une vache appartenant à un Mormon s'échappa d'une caravane qui empruntait la piste de l'Oregon, pour aller se perdre dans le camp amérindien. Un Miniconjou en visite chez des parents, tua la vache apparemment perdue et la mangea. Le Mormon alla se plaindre que sa vache lui avait été volée par les Amérindiens au Fort Laramie. C'est le prétexte que choisit, un jeune lieutenant fraîchement gradé pour aller donner une bonne leçon aux « sauvages ». Le, il se dirigea, avec 29 fantassins, un interprète et deux obusiers de campagne au camp sioux, pour réclamer à ce que le coupable soit livré pour être puni. Le chef des Brûlés, un vieil homme sage,, refusa mais proposa à ce que des chevaux soient donnés en dédommagement au Mormon. Grattan refusa et insista, réclamant le coupable. Le ton montait, et Grattan ordonna le feu. Conquering Bear fut mortellement touché, tandis qu'un tir d'artillerie mal dirigé décapita un tipi. La réaction des agressés fut rapide. Avant que les soldats n'aient eu le temps de recharger leurs armes, les guerriers amérindiens attaquèrent pour venger le chef tombé. Du côté des Blancs, il n'y eut aucun survivant.  Rapidement, les Amérindiens démontèrent le camp pour fuir d'éventuelles représailles.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "L'Affaire Grattan marqua le début de la guerre des Sioux contre les États-Unis, guerre qui ne s'acheva que 36 ans plus tard, avec le massacre de Wounded Knee. Les Sioux, vaincus, perdirent les terres qu'ils avaient si âprement défendues.  En « représailles » à la mort de Grattan, l'armée américaine attaqua les Sioux. Le général Harney attaqua un campement Brûlé, sur la Blue Water. Ce fut la bataille de Ash Hollow. En témoignage au nombre de victimes, mais aussi à leur sexe, Harney fut désormais appelé par les Lakotas « Woman Killer ».  On raconte que le jeune et futur Crazy Horse était présent au village de Conquering Bear de Fort Laramie, et qu'il assista à la mort de ce dernier. Cet événement devait lui donner par la suite une vision, vision qui devait le guider dans la suite de sa vie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le massacre de Grattan, également appelé Affaire Grattan est un affrontement qui s'est déroulé le à proximité de Fort Laramie et a vu s'opposer environ sioux à 29 soldats de l'armée américaine dirigés par le lieutenant Grattan. La bataille, qui marque le début de la guerre des Sioux contre les États-Unis, s'est achevée par la mort de tous les soldats présents et de deux Amérindiens.", "tgt_summary": null, "id": 2348418}
{"src_title": "Dédée Bazile", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Liminaire.", "content": "Homme fort de foire et devenu héros du folklore juif, il était connu dans les années 1920 comme étant « L'homme le plus fort du monde » sous le surnom de « » (\"Le Roi de Fer\") et aussi sous le surnom de \"Le Dernier Gladiateur\".", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Zishe Breitbart naît dans une famille juive orthodoxe de forgerons. Hercule de foire, il a voyagé dans toute l'Europe et en Amérique. En 1923, il a reçu la citoyenneté américaine. Yixing Breitbart est mort d'une blessure reçue au cours d'une de ses représentations. Alors qu'il transperçait d'épaisses planches de chêne par des clous en utilisant uniquement ses mains nues, son genou a été accidentellement perforé par un clou rouillé. L'infection qui s'en est suivie a entraîné la gangrène. Ses deux jambes ont été amputées afin de stopper le mal, mais en vain. Breitbart est mort après huit semaines et a été enterré au cimetière juif à Berlin-Weißensee.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Zishe Breitbart s'est marié avec Emilie Ester Weitz, fille d'un rabbin. Le couple a adopté un garçon, Ossi.", "section_level": 2}, {"title": "Homme fort.", "content": "Breitbart était artiste au Cirque Busch. Il présentait un numéro où il pliait des barres de fer autour de son bras, déchirait des chaînes de fer et cassait en deux des fers à cheval. Il a aussi retenu avec ses dents deux chevaux fouettés tirant un chariot chargé de passagers, soulevé un bébé éléphant avec lequel il a gravi une échelle, ou encore, grâce à une corde tenue dans sa mâchoire, soulevé une roue de locomotive à laquelle trois hommes étaient suspendus. À une autre occasion, un pont a été construit sur sa poitrine et des animaux tels qu'un taureau ou un éléphant ont défilé par-dessus.", "section_level": 1}], "src_summary": "Siegmund Breitbart (en yiddish : זיגמונד ברייטברט), né à Stryków dans le royaume de Pologne le, et mort à Berlin le, également connu sous les surnoms de Zishe ou Sische Breitbart (en yiddish : זישה ברייטברט), est un artiste de cirque d'origine polonaise.", "tgt_summary": null, "id": 1188116}
{"src_title": "Victoria Montou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Anselme le Jeune nait à Aoste. Il est le fils de Richière la sœur d'Anselme d'Aoste et de son époux nommé Burgunde. Destiné à l'Église, il entre au monastère de bénédictins de Saint-Michel-de-la-Cluse dans le Piémont. Sa mère l'envoie ensuite étudier auprès de son oncle qui est alors abbé du Bec en Normandie. Il ne semble pas qu'il suive ce dernier lorsqu'il est appelle en Angleterre par le roi Guillaume le Roux pour occuper le siège d'archevêque de Cantorbéry en 1093.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière ecclésiastique.", "content": "Lorsque Anselme de Cantorbéry se rend à Rome pour la seconde fois en 1103-1105, afin de rencontrer le pape Pascal II, son neveu l'accompagne. Après le retour de son oncle en Angleterre, il demeure à la cour pontificale où il reçoit le titre d'abbé de San Saba à Rome, fonction qu'il occupe jusqu'à la mort de son oncle en 1109. Lorsque les émissaires de Raoul d'Escures, le nouvel archevêque de Cantorbéry, se rendent à Rome pour obtenir le pallium, Pascal II charge Anselme de porter lui-même le pallium en Angleterre. Au passage en Normandie il rencontre le roi Henri Beauclerc à qui il remet un message du pape dans lequel ce dernier se plaint du faible niveau du denier de Saint-Pierre perçu dans les États du roi normand. Anselme se rend ensuite en Angleterre où il remet le pallium à Raoul en juillet 1111, puis il regagne Rome. En 1115, le pape le renvoie auprès du roi Henri avec le titre de légat apostolique. Le 15 septembre, il se présente comme tel à Westminster où il est mal reçu par le roi, mais surtout par le clergé anglais, notamment l'archevêque Raoul qui estime que, comme ses prédécesseurs Anselme de Cantorbéry et Lanfranc, le titre de légat pontifical pour le royaume d'Angleterre lui revient.  En août 1116, Anselme retrouve de nouveau le roi Henri en Normandie où sa demande de reconnaissance comme légat est de nouveau rejetée. En 1119, le roi d'Angleterre rencontre à Gisors le nouveau pape Calixte II avec qui il s'accorde et Anselme, s'estimant désavoué, rentre à Rome où il réside entre 1119 et 1120. En 1121, il se fixe définitivement en Angleterre où il reçoit la charge de l'abbaye de Bury St Edmunds. Le il est élu par la majorité du chapitre de chanoines de la cathédrale Saint-Paul de Londres comme évêque de Londres et intronisé l'année suivante. Mais du fait de nouvelles difficultés avec le pouvoir royal, il doit abandonner son siège et son élection est annulée par le pape Innocent II en 1138. Il se retire alors dans son monastère de Saint-Edmond où il meurt le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Anselme de San Saba ou le Jeune (mort le ) est un ecclésiastique valdôtain qui fut abbé de San Saba à Rome, légat apostolique en Angleterre en 1115, abbé de Bury St Edmunds de 1121 à 1148 et enfin évêque élu de Londres de 1136 à 1138.", "tgt_summary": null, "id": 1056144}
{"src_title": "Pieter-Jan van Lill", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom \"Canada\" trouve ses origines vers 1535 avec le mot laurentien \"Kanata\" qui signifie « village », « implantation », ou « terre » ; une autre traduction contemporaine était « agrégat d'habitations ». Le laurentien, parlé au par les habitants de Stadaconé et des régions environnant l'actuelle ville de Québec, partageait de nombreuses similitudes avec d'autre dialectes iroquois, comme l'oneida et le mohawk. Dans le mohawk contemporain par exemple, le mot \"kaná:ta\"' signifie « ville ». Jacques Cartier transcrit le mot par « Canada » et fut le premier à utiliser le mot pour se référer non seulement au village de Stadaconé, mais aussi aux régions environnantes et au fleuve Saint-Laurent, qu'il appela \"rivière de Canada\". À partir de 1545, les livres et les cartes européens commencèrent à désigner cette région comme le Canada.  Ainsi, les récits de voyage de 1535/1536 considèrent que Hochelaga et Canada sont autrement dit nouvelle France.", "section_level": 1}, {"title": "Après la conquête de la Nouvelle-France.", "content": "Après la conquête britannique de la Nouvelle-France (incluant la cession de la colonie française du Canada) en 1763, la colonie est renommée en Province de Québec. À la suite de la révolution américaine et de l'afflux de Loyalistes au Québec, la colonie est divisée le en deux entités : le Haut et le Bas-Canada, parfois appelés collectivement « Les Canadas », première fois que le nom « Canada » est utilisé officiellement.  Alors que Jacques Cartier employait le terme « Canadien » pour faire référence aux résidents iroquois de la colonie, le terme a ensuite été appliqué aux sujets français nés au Canada, puis aux habitants des deux colonies.  En 1841, le Haut et le Bas-Canada sont réunis en une seule colonie, la Province du Canada, sur une décision basée sur les recommandations du Rapport Durham.", "section_level": 1}, {"title": "Le choix du nom Canada.", "content": "Aux conférences tenues à Londres pour déterminer le type de confédération qui unirait la Province du Canada (Ontario et Québec d'aujourd'hui), la Province du Nouveau-Brunswick et la Province de Nouvelle-Écosse, une délégation de ces-mêmes Nouvelle-Écosse et Nouveau-Brunswick ont proposé le nom de \"Canada\" en, et a été accepté à l'unanimité par les autres délégués. Il semble n'y avoir eu que peu de discussions, bien que d'autres noms furent proposés.", "section_level": 1}, {"title": "Autres propositions de noms.", "content": "Alors que les délégués des provinces ont passé peu de temps, si ce n'est aucun, à approuver le terme « Canada » comme nom de ce nouveau pays, d'autres ont proposé de nombreux autres noms : Walter Bagehot du journal \"The Economist\" à Londres a avancé que cette nouvelle nation devrait s'appeler « Northland » ou « Anglia » au lieu de Canada. À propos de ces noms, l'homme d'État Thomas D'Arcy McGee a dit,", "section_level": 2}, {"title": "Adoption du nom \"Dominion\".", "content": "\"Voir aussi: Dominion\"  Durant la conférence de Charlottetown de 1864, John A. Macdonald, qui devint plus tard le premier Premier Ministre du Canada, désirait « fonder une grande monarchie britannique », en lien avec l'Empire britannique. Il utilisait, dans le quatrième brouillon de l'Acte de l'Amérique du Nord Britannique, le nom \"Royaume du Canada\". Dans ce texte, on pouvait y lire:  Le mot « Parlement » devrait représenter la Législature ou Parlement du Royaume du Canada.  Le mot « Royaume » devrait représenter et comprendre les Provinces Unies de l'Ontario, du Québec, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick.  Les mots « Conseil Privé » devraient représenter de tels gens qui pourraient, de temps à autre, être désignés par le Gouverneur Général et invités à aider et conseiller le Gouvernement du Royaume.  Les fondateurs du Canada, menés par Sir John A. Macdonald, ont souhaité que leur pays soit nommé \"Royaume du Canada\", pour « fixer les bases monarchiques de sa constitution ». Le gouverneur général de l'époque, le Vicomte Monck, a approuvé le choix de désigner le Canada comme un royaume, mais les officiels du Bureau Colonial de Londres se sont opposés à cette référence potentiellement « prématurée » et « prétentieuse » d'un nouveau pays.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le nom du \"Canada\" est employé dès l'établissement des premières colonies européennes sur les lieux. Ce nom, qui signifie « village », provient d'une langue amérindienne, probablement de l'iroquois ou du wendat \"kanata\". ", "tgt_summary": null, "id": 614313}
{"src_title": "Antonio del Rincón", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation et débuts au RNK Split.", "content": "Ante Rebić naît le à Split, située au sud de la côte adriatique de Croatie. Il commence sa formation footballistique au NK Vinjani en 2002. En 2008, il rejoint le NK Imotski puis, deux ans plus tard, le RNK Split.  Rebić dispute son premier match professionnel le en remplaçant Damir Rašić lors de la dernière journée de championnat croate contre le Dinamo Zagreb et inscrit un but permettant à son équipe d'arracher un nul (1-1).  Rebić intègre l'effectif au début de la saison 2011-2012. Il découvre la compétition européenne le en Ligue Europa contre le NK Domzale. Il marque son premier but de la saison lors de la troisième journée de championnat face au NK Karlovac 1919 (3-1). Rebić marque cinq buts en 23 rencontres et assoit petit à petit sa place de titulaire.  Rebić confirme durant la saison 2012-2013 en marquant dix buts. Il réalise son premier doublé en contre le NK Zagreb au cours d'une victoire 4-1 dans laquelle il délivre également deux passes décisives. Rebić joue quatre rencontres la saison suivante avant d'être transféré à la Fiorentina pour quatre millions d'euros le.", "section_level": 2}, {"title": "Difficultés à la Fiorentina et succession de prêts.", "content": "Porteur du numéro neuf, Rebić fait ses débuts en Serie A le contre Parme (2-2). Le jeune croate peine cependant à s'imposer à Florence où il n'est pas un premier choix, en plus de devoir composer avec des blessures. Il marque toutefois son premier but au mois de face au Chievo Vérone en Coupe d'Italie (2-0). Rebić, n'ayant joué que quatre matchs jusque-là, se distingue durant le dernière journée de Serie A en marquant contre le Torino FC (2-2).  Rebić est logiquement prêté pour la saison 2014-2015 et se rend au RB Leipzig qui évolue en deuxième division. Il vit une saison compliquée au club et dispute onze rencontres. Rentré à la Fiorentina, il commence la saison 2015-2016 avec le club, toujours dans un rôle de second couteau. Rebić rejoint en prêt l'Hellas Vérone au mois de. Il évolue au sein d'un club qui se bat pour le maintien et ne peut s'y épanouir complètement. Il ne trouve pas le chemin des filets après dix matchs de Serie A alors que l'Hellas est relégué en Serie B.", "section_level": 2}, {"title": "Eintracht Francfort.", "content": "En, il est prêté une saison à l'Eintracht Francfort.  Rebić se montre décisif pour son premier match de Bundesliga le en délivrant la passe de la victoire 2-1 à Marco Fabián contre le Bayer Leverkusen. Malgré ce début prometteur, la saison n'est pas facile pour le joueur dont les statistiques sont maigres. Il marque le face au SV Darmstadt 98. Rebić récidive face au FC Augsbourg au mois d'avril lors d'une victoire 3-1. Il termine l'exercice en comptant trois buts en 28 rencontres, toutes compétitions confondues.  Son prêt à Francfort est renouvelé à l'été 2017 mais avec une option d'achat à la clef. Rebić effectue une saison 2017-2018 plus satisfaisante que la précédente. Le, il marque l'unique but de son équipe durant une défaite 1-2 contre le RB Leipzig. Rebić marque à trois reprises de la sixième à la huitième journée. Son option d'achat est levée en décembre 2017 après qu'il a joué le nombre de matchs demandés pour être définitivement un joueur de Francfort à l'ouverture du mercato d'été 2018. Il reste par la suite muet devant le but jusqu'au mois de où il inscrit un but face au FC Cologne (victoire 4-2). En finale de la Coupe d'Allemagne, Rebić réalise un doublé qui contribue à un succès surprise sur le score de 3-1 aux dépens du Bayern Munich.  Rebić rejoint officiellement l'Eintracht le pour trois saisons contre deux millions d'euros. Après sa Coupe du monde remarquée et la convoitise qu'il suscite, le Croate est prolongé jusqu'en 2022 en.  Le, Rebić réalise son premier triplé en carrière contre le SV Waldhof Mannheim en Coupe d'Allemagne.", "section_level": 2}, {"title": "AC Milan.", "content": "Rebić est prêté pour deux saisons à l'AC Milan le. La transaction comprend une option d'achat estimée à 25 millions d'euros.  Rebić joue son premier match milanais le en remplaçant Lucas Paquetá lors d'une victoire 0-1 contre l'Hellas Vérone. Il reçoit peu du temps de jeu et ne prend part qu'à des fins de rencontres, accumulant quatre matchs sur dix possibles à la fin. Selon le président de l'Eintracht, Wolfgang Steubing, Rebić a. Il reçoit sa première titularisation le 23 novembre, à l'occasion d'un nul 1-1 contre Naples. Le 19 janvier 2020, entré en jeu, Rebić réalise un doublé contre l'Udinese Calcio dont le dernier but permet à Milan de remporter le match dans les dernières secondes sur le score de 3-2. La journée suivante, il marque l'unique but durant un succès face au Brescia Calcio. Le 9 février, Rebić ouvre la marque lors du derby de la Madonnina contre l'Inter Milan mais ne peut empêcher une défaite 4-2.", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Rebić honore sa première sélection avec l'équipe de Croatie, sous la houlette de Igor Štimac, le contre le Liechtenstein. Remplaçant le vétéran Ivica Olić, il marque un but quelques minutes seulement après son entrée et aide la Croatie à remporter une rencontre disputée (2-3).  Après seulement cinq capes où il n'est même pas titulaire, Rebić est convoqué par Niko Kovač à la Coupe du monde 2014 se jouant au Brésil. Il joue des poignées de minutes lors des trois matchs de la phase de poules où la Croatie est sortie d'emblée. Rebić reçoit un carton rouge lors d'une défaite 1-3 contre le Mexique.  En raison d'une saison 2015-2016 délicate, il n'est pas appelé pour l'Euro 2016.  Il est à nouveau sélectionné pour participer à la coupe du monde 2018 en Russie. Il marque lors de la victoire 3 à 0 contre l’Argentine en phase de poules de la d’une reprise de volée après une mauvaise relance de Willy Caballero. La Croatie parvient à se hisser pour la première fois de son histoire en finale après un parcours qui la voit notamment sortir le pays hôte en quart de finale puis l'Angleterre en demi. Le, Rebić est titulaire sur l'aile droite de l'attaque contre la France mais les Croates s'inclinent sur le score de 2-4.", "section_level": 2}, {"title": "Style de jeu.", "content": "De par sa grande taille et son approche du jeu, Rebić n'est pas un ailier, souvent décrit comme petit, rusé et élégant. Doté d'une excellente vitesse, il peut répéter les efforts tout au long du match et participe activement au repli défensif. Agressif dans le jeu, Rebić presse régulièrement l'adversaire, s'aidant de sa course rapide, et n'hésite pas à chercher le ballon loin dans le camp adverse.  Le Croate aime dribbler et éliminer ses adversaires avec des crochets et des gestes techniques. Il repique souvent dans l'axe après avoir débordé sur l'aile. Rebić possède également une frappe puissante et lourde qui lui permet de prendre sa chance de loin. Sa vision du jeu et sa rapidité de décision permettent à l'ailier d'offrir de bonnes passes.  La principale faiblesse de Rebić réside dans sa discipline. Il commet souvent des fautes et reçoit ainsi sept cartons rouges durant sa carrière. De plus, bien que ce ne soit pas son rôle de base, il n'affiche pas de solides statistiques devant le but.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ante Rebić, né le à Split, est un footballeur international croate qui évolue au poste d’avant-centre ou d'ailier à l'AC Milan, en prêt de l'Eintracht Francfort.", "tgt_summary": null, "id": 1750846}
{"src_title": "Antônio Abujamra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Avec plus de 700 unités, le sous-marin Type VII constitua le fer de lance de la flotte sous-marine allemande entre 1935 et 1945. Il existait en six versions (VII A à VII F) mais, avec 663 unités, la version VII C fut la plus courante, elle assuma la majorité des missions dans l'Atlantique et en Méditerranée.  Au début, ces bâtiments furent très efficaces mais, les Alliés ayant amélioré leur méthodes de défense, notamment avec le radar, l'ASDIC/sonar et la surveillance aérienne des voies maritimes, les pertes s'accumulèrent. C'est pourquoi, en 1942-1943, leur armement antiaérien fut nettement renforcé et le canon de souvent supprimé. En arrière de la tourelle se trouvaient plusieurs canons antiaériens de, simples, doubles et parfois même quadruples. La profondeur de plongée fut portée à. À partir de 1943, ils furent équipés d'un schnorchel rétractable qui permettait de recharger les batteries en plongée et de se déplacer sous l'eau sur de longues distances avec le moteur Diesel. En outre, des radars passifs permettaient de détecter à l'avance d'éventuels dangers.  Néanmoins, sur sous-mariniers, ne sont pas revenus, furent fait prisonniers. Et si les sous-marins allemands coulèrent navires de commerce, soit plus de 14 millions de tonneaux, et 175 navires de guerre, sur les 863 sous-marins engagés, 784 furent perdus.", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "Ce navire comporte une enveloppe de caoutchouc servant à atténuer sa signature acoustique.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L\"'U-486\" lança une offensive en mer du Nord et dans la Manche, coula quatre navires totalisant tonneaux, avant d'être lui-même coulé devant Bergen le, par le sous-marin britannique HMS \"Tapir\". Les 48 membres d'équipage décédèrent dans cette attaque.  En, l\"'U-486\" coule le \"Léopoldville\".  Le, en patrouille au large de la Norvège, l\"'U-486\" se fait surprendre par le HMS \"Tapir\". Ce dernier le torpille et le coule. Aucun marin allemand ne survit.  En, l'épave est découverte par la compagnie pétrolière norvégienne Statoil lors d'une campagne de pose de pipeline. Elle gît par de fond, à seulement de celle de son frère d'armes, l'\"U-864\".", "section_level": 1}, {"title": "Navires détruits.", "content": "L\"'U-486\" coula 2 navires marchands pour un total de, 1 navire de guerre de tonneaux et détruisit 1 navire de guerre de tonneaux au cours des 2 patrouilles (63 jours en mer) qu'il effectua.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Unterseeboot 486, ou U-486, est un sous-marin allemand de type VIIC utilisé par la \"Kriegsmarine\" pendant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 1932470}
{"src_title": "Zec du Lac-au-Sable", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "En 1948, Andy Dufresne, un jeune banquier prometteur, est emprisonné au pénitencier de Shawshank, pour le meurtre de sa femme et de l'amant de celle-ci, malgré ses protestations d'innocence. Il connaît des débuts très difficiles, étant régulièrement harcelé et agressé sexuellement par un trio de prisonniers qui s'en prennent aux nouveaux venus, mais sa situation s'améliore vite quand il se rend indispensable à l'administration de la prison par ses connaissances en matière de fiscalité. Il demande à Red, un détenu qui fournit aux autres divers produits de contrebande, de lui trouver une affiche de Rita Hayworth (qui sera remplacée par des affiches d'autres actrices au cours des années) et un petit casse-pierres de géologue pour se livrer à son passe-temps, la sculpture sur pierre. Red et Andy, à qui a été confié la responsabilité de la bibliothèque de la prison, se lient d'amitié au fil des années  Un jour, Andy apprend par un nouveau détenu qu'un autre homme lui a avoué avoir commis les meurtres pour lesquels il est emprisonné. Andy demande au directeur de rouvrir l'enquête mais celui-ci refuse, ne voulant pas perdre la personne qui blanchit son argent. Peu après, Andy confie à Red son intention de s'évader, une nouvelle identité l'attendant déjà à l'extérieur, et de se reconstruire une nouvelle vie au Mexique. Il ajoute qu'il aura besoin d'un homme comme Red et lui révèle l'endroit où ses papiers l'attendent. Red reste incrédule mais, un matin, après presque 27 ans à Shawshank, Andy demeure introuvable. Les gardiens découvrent qu'il s'est évadé par un tunnel, dont l'entrée était dissimulée par son affiche, creusé jusqu'à une canalisation d'égout conduisant à l'extérieur. Quelques mois plus tard, Red est libéré sur parole, se rend à l'endroit indiqué par Andy et y trouve de l'argent et une lettre lui demandant de le rejoindre dans une ville du Mexique. Red part pour le Mexique, le cœur rempli d'espoir.", "section_level": 1}, {"title": "Genèse.", "content": "\"Rita Hayworth et la Rédemption de Shawshank\" a été écrit par Stephen King alors que celui-ci venait de terminer \"Dead Zone\". Le personnage secondaire de Brooks Hatlen a été baptisé d'après Burton Hatlen, professeur de littérature de King lorsque celui-ci était étudiant à l'université du Maine.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Pour Michael R. Collings, spécialiste de l'œuvre de Stephen King, ce récit narré à la première personne, chose rare chez l'écrivain, met en opposition le de la prison de Shawshank et l'idéalisme du personnage d'Andy Dufresne, qui et dont l'évasion est. La survie et l'espoir sont des thèmes particulièrement mis en avant. Collings compare l'histoire à \"Dead Zone\" car les deux. La fragilité apparente des deux héros, Andy Dufresne et Johnny Smith, est démentie par leur et, bien qu'ayant perdu une grande partie de leur vie,.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations.", "content": "Le récit a été adapté au cinéma, sous le titre \"Les Évadés\", par Frank Darabont en 1994, avec Tim Robbins et Morgan Freeman dans les rôles principaux.  Il a également été adapté au théâtre en 2009, à Dublin puis à Londres, par le metteur en scène irlandais Peter Sheridan avec les acteurs américains Kevin Anderson et Reg E. Cathey dans les deux rôles principaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rita Hayworth et la Rédemption de Shawshank (titre original : ) est une \"novella\" (longue nouvelle) de Stephen King parue en dans le recueil \"Différentes Saisons\". C'est un récit réaliste qui a pour cadre la prison et qui met l'accent sur la survie et l'espoir. Il a été porté à l'écran sous le titre \"Les Évadés\". ", "tgt_summary": null, "id": 167184}
{"src_title": "Save Our Children", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Influence sur la carrière de JJ Cale.", "content": "\"After Midnight\" a été d'une certaine façon le catalyseur de la carrière musicale de JJ Cale, grâce à la reprise effectuée par Eric Clapton dont il n'apprend l'existence que quand elle devient un succès de diffusion sur les radio en 1970. JJ Cale a expliqué au magazine \"Mojo\" : au moment où j'ai entendu la reprise à la radio, « j'étais fauché, ne gagnant pas assez d'argent pour manger et je n'étais plus un jeune homme. J'avais la trentaine et j'ai donc été très content. C'était bien de pouvoir gagner un peu d'argent ». Audie Ashworth, amie et productrice de JJ Cale, l'encourage alors à capitaliser sur le succès de cette reprise pour enregistrer un album, \"Naturally\", sorti en 1972 et dont le single atteint la au Billboard Hot 100 la même année.", "section_level": 1}, {"title": "Reprises par Eric Clapton.", "content": "Quand Eric Clapton travaille avec Delaney & Bonnie Bramlett, Delaney Bramlett lui fait découvrir la musique de JJ Cale. \"After Midnight\" est la première des reprises de JJ Cale par Clapton et figure sur son premier album solo, \"Eric Clapton\", qui atteint la des \"charts\" à la fin de l'année 1970. Les musiciens de cette version sont : Clapton au chant et à la guitare principale, Bobby Whitlock à l'orgue et aux chants, Jim Gordon à la batterie, Delaney Bramlett à la guitare rythmique, Carl Radle à la basse, Leon Russell au piano, Jim Price à la trompette et Bobby Keys au saxophone.  En 1987, Clapton ré-enregistre la chanson pour une publicité de la bière Michelob ; cette version atteint la au Billboard Mainstream Rock airplay chart.", "section_level": 1}, {"title": "Autres reprises.", "content": "La chanson a notamment été reprise par Chet Atkins, the Shirelles, le Jerry Garcia Band, Pretty Lights, Phish, Sérgio Mendes, Maggie Bell, Marc Cohn et Danny Elfman. Elle a également été enregistrée sous le \"Let It All Hang Out\" par le groupe de reggae The Pioneers sur l'album \"Yeah\" (1971, Trojan Records).  Jerry Garcia en a proposé des reprises, jouées sur scène à divers moments de sa carrière; les versions officiellement publiées couvrent la période comprise entre et.", "section_level": 1}], "src_summary": "After Midnight est une chanson écrite en 1966 par JJ Cale et qui a ensuite été reprise avec succès par Eric Clapton en 1970.", "tgt_summary": null, "id": 33140}
{"src_title": "Eddie Pérez", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le lac et ses environs sont mentionnés pour la première fois par l'explorateur Stepan Kracheninnikov.  Le lac Kronotski s'est formé après qu'une immense coulée de lave et sédiments pyroclastiques de de haut provenant des volcans Kronotski et Kracheninnikov ait obstrué le cours de la rivière Paleokronotskaïa.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "En raison de sa superficie de et de son bassin versant de, il est le plus important lac d'eau douce du Kamtchatka. En revanche, son volume de le place en deuxième position ; quant à sa profondeur maximale de (moyenne : ), en troisième. Le lac Kronotski est complètement gelé de fin décembre à le mi-mai.  La partie orientale du Kronotski comprend onze îles s'élevant de 25 à au-dessus de la surface. Elles ont toutes été nommées en mémoire de membres de la Société impériale russe de géographie ayant participé aux expéditions au Kamtchatka (Komarov, Konrad, Baer, etc.).  La surface du lac est située à au-dessus du niveau de la mer. Elle est gelée de la fin du mois de décembre à la mi-mai. L'épaisseur de la glace peut atteindre un mètre.", "section_level": 1}, {"title": "Faune et flore.", "content": "Le lac est unique non seulement par son origine, mais aussi par sa population de 30 millions de \"nerkas\" (saumon rouge) qu'il héberge. Cette concentration s'explique par l'isolement du lac qui lui vaut également d'abriter trois espèces de loches endémiques. Sur les 34 à qui le sépare de la côte, des colonies de goéland du Pacifique viennent nicher. Leur nombre est estimé à. Autour du lac Kronotski se développe une rare variété de mélèzes dits du « Kamtchatka » ainsi que quelques petits groupes, le plus souvent isolés, d'épicéas (\"\").  Dans les mélèzes viennent nicher des balbuzards pêcheurs et des pygargues de Steller. Dans les montagnes environnantes des faucons pèlerins et gerfauts ainsi que des aigles royaux sont observés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le lac Kronotski (en ), que l'on trouve parfois orthographié lac Kronotskoé, est le plus grand lac d'eau douce de la péninsule du Kamtchatka. Il est situé entre les monts Toumrok et Gamtchien, dans la péninsule du Kamtchatka, à l'est de la Russie. Il compte parmi les sites naturels uniques de la réserve naturelle de biosphère de Kronotski et s'étend au pied du volcan actif du même nom.", "tgt_summary": null, "id": 1461238}
{"src_title": "Ophélie Claude-Boxberger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Modalités.", "content": "Les élections sont organisées par une loi promulguée par le président par intérim Adli Mansour à la fin de son mandat, en juin 2014. Avant l'amendement de la loi électorale, il était prévu que parmi les, 420 seraient élus au scrutin uninominal et 120 autres au scrutin de liste et 27 (soit 5 %) seront directement nommés par le nouveau président al-Sissi. Pour être valables, les listes devront comporter un certain nombre de femmes, des membres de la minorité copte ou encore de représentants des couches populaires.  Après l'amendement de la loi électorale, il est désormais prévu que le Parlement soit composé de, 448 (soit 78,87 %) seraient élus au scrutin uninominal et les 120 (soit 21,13 %) autres au scrutin de liste. seront nommés par le président à l'issue des législatives, ce qui porte à 596 le nombre total de députés. Par ailleurs, le scrutin se déroulera dans les vingt-sept gouvernorats ainsi que dans les ambassades d'Égypte pour les citoyens résidant à l'étranger. Ainsi, le scrutin se déroulera en deux étapes, à deux tours chacune. La première étape concernera les quatorze premiers gouvernorats, tandis que la deuxième concernera les treize restants. Il est à noter que le deuxième tour de la première étape sera suivi du premier tour de la deuxième étape.  La première étape se déroulera dans les gouvernorats de Gizeh, Fayoum, Beni Souef, Minya, Assiout, Nouvelle-Vallée, Sohag, Qena, Louxor, Assouan, Mer-Rouge, Alexandrie, Beheira et Marsa-Matruh. La deuxième étape se déroulera dans les gouvernorats du Caire, Qalyubiya, Dakhleya, Menufeya, Gharbeya, Kafr el-Cheik, Ach-Charqiya, Damiette, Port-Saïd, Ismaïlia, Suez, Sinaï Nord et Sinaï Sud.  Le dépôt des candidatures débute le et se termine le 12 septembre.  La campagne électorale a eu lieu du 27 septembre au.  La part prépondérante du scrutin uninominal a été critiquée par les partis émergents, qui le jugent inéquitable et favorable au pouvoir en place car se prêtant facilement à des pratiques clientélistes.", "section_level": 1}, {"title": "Dates du scrutin.", "content": "Le, la Cour constitutionnelle suprême dissout la dernière législature de l'Assemblée du peuple d'Égypte. Le, nouveau président, Mohamed Morsi, annule cette dissolution, ce qui est annulé par Haute Cour constitutionnelle deux jours plus tard.  Mohamed Morsi fixe alors les élections législatives, servant à former la première législature de la Chambre des représentants, nouvelle chambre parlementaire remplaçant l'Assemblée du peuple créé par la Constitution de 2012, à partir du et se quatre étapes pour une durée de deux mois. Le, ces élections sont annulées par la justice, à cause de l'invalidation de la loi électorale. Morsi les reporte alors pour octobre 2013.  Après le coup d’État de 2013, ces élections sont annoncées par les nouvelles autorités pour le second trimestre de l'année 2014 (après l'élection présidentielle de mai 2014), les procédures devant débuter dès avant le 18 juillet, conformément au délai fixé par la nouvelle Constitution. Elles sont finalement annoncées du 21 mars au. Pourtant, le, la Cour constitutionnelle suprême invalide la loi électorale régissant cette élection, ce qui provoque le report de ces élections deux jours plus tard.  En mars 2015, le Premier ministre Ibrahim Mahlab annonce que les élections se dérouleraient entre mai et juin 2015. Cependant en juin 2015, le ministre des Relations avec le Parlement annonce quant à lui la date de septembre 2015.  Le, le président égyptien Abdel Fattah al-Sissi amende la loi électorale précédemment censurée par la Haute cour constitutionnelle. Par conséquent, les élections sont reportées et pourraient se dérouler entre octobre et.  Le, elles sont de nouveau fixées par le président de la Commission électorale, Ayman Abbas. Ainsi, les élections se dérouleront en deux étapes. Les expatriés pourront voter le, tandis que la première étape se déroulera entre les 18 et pour le premier tour, puis du 26 au pour le second tour. Le premier tour de la deuxième étape, qui se déroulera du 21 au, sera suivi d'un second tour entre le 30 novembre et le.", "section_level": 2}, {"title": "Contexte d'organisation et enjeux du scrutin.", "content": "Selon plusieurs analystes, cités par le journal \"Le Monde\" le scrutin serait symbolique et son résultat ne ferait aucun doute. Selon eux, le but de ces élections serait de rassurer les alliés occidentaux. Le nouveau Parlement serait donc selon eux un.  Selon Hazem Hosni, professeur de sciences politiques égyptien, la nouvelle législature ne serait pas.  Pour sa part, Mathieu Guidère, professeur en géopolitique, considère que et que.  Enfin, Karim Bitar, directeur de recherche à l'IRIS juge estime que.", "section_level": 1}, {"title": "Forces en présence.", "content": "Les partis en lice sont l'Alliance républicaine des forces sociales, l'Appel de l’Égypte, le Bloc du réveil national indépendant, les Cavaliers de l’Égypte, la Liste de l’Égypte, le Parti de la lumière et Pour l'amour de l'Égypte.", "section_level": 1}, {"title": "Droite.", "content": "Afin de donner une majorité parlementaire au président al-Sissi, la coalition électorale de la Délégation égyptienne (\"Wafd\") est formée à partir du mois de juin. Initiée par le journaliste nassériste Mohamed Hassanein Heikal et négociée sous la direction de l'ancien ministre Amr Moussa et de l'ex-chef des renseignements Mourad Mouafi, cette alliance de formations libérales et laïques pro-Sissi fédère le parti Néo-Wafd, le Parti social-démocrate et le parti de la Conférence (\"Al-Moatamar\") fondé par Moussa.  Également approché par Moussa et Mouafi (contrairement au Mouvement national d'Ahmed Chafik, \"Al-Haraka Al-Wataniya\"), le Parti des Égyptiens libres a décidé de ne pas prendre part à cette coalition, d'ailleurs concurrencée par une autre alliance pro-Sissi, le Courant indépendant, créée autour du Parti nassériste arabe démocratique.  Malgré la ressemblance du nouveau régime, autoritaire et prétorien, avec l'ancien régime déchu en 2011, le Parti national démocratique (PND), au pouvoir sous Sadate et Moubarak, sera absent du scrutin. En effet, le 8 mai, une décision du tribunal des référés du Caire a interdit aux hauts responsables du PND, dissout en 2011 par la Haute cour administrative, de se présenter aux élections, ce qui n'empêche pas les opposants à al-Sissi de dénoncer un éventuel retour des dignitaires de l'ancien régime (les \"felouls\").", "section_level": 2}, {"title": "Gauche.", "content": "Au même moment, une autre coalition se crée, à gauche, autour du Courant populaire fondé par Hamdine Sabahi, candidat malheureux à l'élection présidentielle. Baptisée « Coalition pour la justice sociale et la démocratie » ou Courant démocratique, elle comprend notamment le Parti de la Constitution (\"Al-Dostour\") de Mohamed el-Baradei (également approché par Moussa afin d'intégrer la coalition présidentielle), l'Alliance populaire socialiste, le Parti de la justice (\"Al-Adl\"), le parti de l’Égypte libre (\"Misr Al-Horriya\") d' (militant des droits de l'homme) et le Parti de la Dignité (\"Al-Karama\").  Le mouvement \"Tamarod\" (« rébellion »), qui a été à l'origine des manifestations anti-Morsi en 2013, a également annoncé, dès le mois d'octobre 2013, sa volonté de participer au scrutin, avec pour objectif « un parlement représentatif de la Révolution, contrairement à celui de 2012 ».", "section_level": 2}, {"title": "Islamistes.", "content": "Spoliés de leurs victoires électorales de 2012 et durement réprimés à la suite du coup d’État de 2013, les partisans des islamistes pourraient boycotter massivement les élections, comme ils l'ont fait lors de la présidentielle du mois de mai, pour laquelle le taux d'abstention aurait été de 54,5 % selon les autorités, mais de 65 % selon Sabahi.  Si les salafistes pro-Sissi du Parti de la lumière (\"Al-Nour\") ont annoncé leur intention de prendre part au scrutin, cela devrait en revanche être impossible aux Frères musulmans du Parti de la liberté et de la justice (PLJ), car une décision du tribunal des référés d'Alexandrie a interdit aux membres de leur confrérie (désormais qualifiée d'organisation terroriste) de se présenter aux élections.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats.", "content": "Lors du premier tour de la première étape, le taux de participation a été de 26,5 %.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les élections législatives égyptiennes de 2015 ont pour but de former la première législature de la Chambre des représentants et, ainsi, de remplacer l'Assemblée du peuple d'Égypte issue des élections de 2011-2012. Dominée par les islamistes du Parti de la liberté et de la justice (Frères musulmans) et du Parti de la lumière (salafistes), cette précédente assemblée avait été dissoute par la Cour constitutionnelle suprême dès le 14 juin 2012. ", "tgt_summary": null, "id": 480032}
{"src_title": "Teddy Thomas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Cairon fut d’abord journaliste et chroniqueur dans de nombreux journaux. Il a débuté successivement comme attaché à la rédaction au \"Corsaire\" en 1850, à la \"Gazette de France\" en 1851, à l’Assemblée nationale en 1853, puis comme rédacteur en chef du \"Figaro\", hebdomadaire dont il était l’un des principaux rédacteurs.  Il avait acquis une certaine notoriété dans la petite presse de Paris et était devenu l’un des principaux rédacteurs du \"Figaro\", lorsqu’il publia, en 1860, deux livres de fantaisie littéraire qui eurent un grand succès de vogue \"Le 101, régiment, physiologie militaire\" (in-18 ; édit. illustrée, petit in-8°) et \"la Bêtise humaine, roman philosophique\" (10 éditions dans l’année, in-18 ; édit. illustrée, in-8°, qui a eu pour suite \"le Grain de sable\" (1861, in-18).  Outre ses nombreux articles de fantaisie philosophique ou de littérature légère fournis au Figaro, il a encore inséré des études sur la vie en détail dans la \"Revue fantaisiste\". Il a été rédacteur principal de la \"Revue des Beaux Arts\", directeur du \"Figaro-programme\", collaboré à la \"Gazette de Paris\", \"La Silhouette\", \"l'Univers illustré\" et devint successivement rédacteur en chef du \"Soleil\". L’un des fondateurs du petit journal quotidien, \"Nouvelles\" (-66), il s’est chargé d’y donner chaque jour, un article de causerie, sous forme de premier-Paris.  Il a aussi collaboré à quelques ouvrages dramatiques, notamment à \"la Boite au lait\", vaudeville en 5 actes, avec Eugène Grangé (Variétés, 1862), et écrit des livrets d’opérette et des romans.  Devenu, en 1863, secrétaire du théâtre des Variétés, il fut également directeur de théâtre, dirigeant, en collaboration avec Hippolyte Cogniard, le théâtre des Variétés de 1856 à 1869 et les Bouffes-Parisiens de 1868 à 1879 avec Charles Comte. Quand il cessa d’être directeur, il créa son indicateur des chemins de fer, le Guide Noriac, qui a prospéré.  Jules Noriac était décoré de l’ordre de Charles III d’Espagne. Grand fumeur, qui du matin au soir avait un cigare à la bouche, il est mort d’un cancer des fumeurs qui s’était déclaré trois ans plus tôt.  Une impasse de la ville d’Isle et une rue de la ville de Limoges ont reçu son nom. Il existe également l’Espace Noriac dans cette dernière rue (salle de spectacles et d’expositions).", "section_level": 1}], "src_summary": "Claude Antoine Jules Cairon, dit Jules Noriac, né le à Limoges et mort le à Paris, est un journaliste, dramaturge, écrivain, librettiste et directeur de théâtre français.", "tgt_summary": null, "id": 545089}
{"src_title": "Carol Peletier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "L'église est située dans le quartier sud-ouest du centre-ville de Brescia, à l'angle du corso Giacomo Matteotti et de la via Fratelli Bronzetti, à quelques centaines de mètres au nord de la Piazza Repubblica.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "L'église actuelle se dresse sur le site d'églises beaucoup plus anciennes : la plus ancienne dont on conserve le souvenir était romane et est citée dans un document de 1104. Elle subsista probablement jusqu'en 1474, époque où Giovanni Ducco, évêque de Corone, la fit remplacer par un édifice Renaissance qui fut achevé par ses successeurs Ottaviano Ducco et Altobello Averoldi (commanditaire du polyptyque Averoldi du Titien, principal chef-d'œuvre artistique de l'église).  Elle se présente aujourd'hui sous la forme néoclassique qui lui fut conférée à la fin du Settecento () lorsque l'édifice fut reconstruit par Monseigneur Alessandro Fè, évêque de Modone, entre 1752 et 1780, sur les plans de Giuseppe Zinelli (dont on ne connaît qu'une seule autre œuvre, l'église paroissiale de Pian d'Artogne, réalisée en 1751) et Antonio Marchetti.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Couverte de tuiles, l'église présente une large façade de style néoclassique, tripartite, enduite et peinte en blanc.  Les deux registres inférieurs sont rythmés par huit énormes colonnes engagées d'ordre colossal dont les puissants chapiteaux corinthiens supportent un entablement à frise de denticules.  Au rez-de-chaussée, chacun des trois compartiments de la façade est percé d'une porte surmontée d'un fronton cintré.  La partie centrale de la façade, en saillie (avant-corps), est surmontée d'un large fronton triangulaire à l'arrière duquel la partie haute de la façade se termine par une balustrade surmontée de sept statues de marbre.", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "L'église abrite un très important patrimoine artistique datant en grande partie de la Renaissance et comportant, entre autres, un polyptyque du Titien et des tableaux des peintres brescians Moretto, Romanino, Paolo da Caylina l'Ancien, Paolo da Caylina le Jeune et Antonio Gandino :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'église Saint-Nazaire-et-Saint-Celse est une église de style néo-classique située dans la ville italienne de Brescia en Lombardie qui abrite de nombreux trésors artistiques comme un retable du Titien et des tableaux des peintres brescians Moretto, Romanino, Paolo da Caylina l'Ancien, Paolo da Caylina le Jeune et Antonio Gandino ainsi que des statues de Gasparo Cairano.", "tgt_summary": null, "id": 2245764}
{"src_title": "Billy Burns (baseball)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Ces élections se tiendront quelques semaines après l'élection du nouveau président de la République. La campagne électorale se tient ainsi dans l'ombre de celle pour la présidentielle, d'autant plus que pour la première fois, le Premier ministre en exercice Robert Fico est donné favori pour ce scrutin, et que les changements entraînés par sa probable élection influenceront les résultats des élections européennes.  Les premiers partis à s'être engagés dans la campagne sont des formations eurosceptiques, telles que Liberté et solidarité, dont le leader Richard Sulík demande la sortie de la Slovaquie du Mécanisme européen de stabilité, ou encore le nouveau parti de centre droit, qui compte axer sa campagne contre « les efforts de faire évoluer l'Union européenne au-delà d'une fédération politique ».  Face à ce climat eurosceptique, le Centre européen de documentation et d'information de Bratislava tente d’accroître l'intérêt et la participation des électeurs slovaques lors de ces élections. Ainsi, à l'occasion des dix ans de l'adhésion de la Slovaquie à l'Union européenne, le CEDI organise plusieurs manifestations.", "section_level": 1}, {"title": "Mode de scrutin.", "content": "Les eurodéputés slovaques sont élus au suffrage universel direct par les citoyens slovaques et les ressortissants de l’UE résidant de façon permanente en Slovaquie, et étant âgés de plus de.<br> Le scrutin se tient au sein d'une circonscription unique selon le mode de vote préférentiel. Les sièges sont attribués aux listes ayant dépassé 5 % des suffrages exprimés selon la méthode d’Hagenbach-Bischoff.", "section_level": 1}, {"title": "Campagne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Partis et candidats.", "content": "Le tableau suivant présente les partis se présentant aux élections européennes en Slovaquie :", "section_level": 2}], "src_summary": "Les élections européennes de 2014 ont eu lieu entre le 22 et le 25 mai selon les pays, et le samedi 24 mai 2014 en Slovaquie. Ces élections étaient les premières depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui a renforcé les pouvoirs du Parlement européen et modifié la répartition des sièges entre les différents États-membres. Néanmoins, les Slovaques ont élu le même nombre de députés qu'en 2009, c'est-à-dire 13.", "tgt_summary": null, "id": 2263325}
{"src_title": "Nihilumbra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le handball à Maribor.", "content": "Le handball apparait dès 1925 à Maribor avec la création du club féminin du SSK Maribor. Elles jouent leur premier match de hazena (ancienne forme de handball en extérieur) face au Ljudski vrt puis remporte le championnat national en 1928.  C'est en 1949 que la première équipe masculine est formée, sous le nom de Polet Maribor avant de devenir Maribor Branik en 1951. Dans les compétitions yougoslaves, le Branik remporte la Ligue de la République socialiste de Slovénie (division 2) en 1954 et accède ainsi pour la première fois au championnat de Yougoslavie. Toutefois le club ne parvient pas à concrétiser parmi l'élite et se voit être même relégué en Ligue de Styrie en 1966. Il retrouve néanmoins la Ligue de Slovénie en 1968.  De nouveau relégué en 1972, il fusionne en 1977 avec le club de \"Kovinar Tezno\" et devient le RK Maribor. Il remonte en la Ligue de Slovénie en 1979 sans pour autant réaliser de résultats majeurs.  Lors de l'indépendance de la Slovénie, le club est réformé avec l'aide d'ancien joueurs tels que Marko Šibila et évolue alors en 3. DRL (division 3).", "section_level": 2}, {"title": "Le RK Maribor Branik.", "content": "En 2003, un nouveau club est fondé sous le nom de Rokometni klub Maribor Branik.  Le club débute en 2. DRL-Orient (division 3) mais n'y resta que deux ans puisqu'il monte lors de la saison 2005/2006 en division 2.  En 2009, le club est promu en 1. A Liga (division 1) et termine troisième de la Coupe de Slovénie. Lors de la saison 2009/2010, le club termine à une satisfaisante huitième place et arrive jusqu'en finale de la Coupe de Slovénie, une finale perdue face au RK Celje Pivovarna Laško.  Grâce à cette finale, le club se qualifie pour la première fois à une coupe d'Europe, la Coupe des coupes. Lors de cette campagne, le RK Maribor Branik bat les tchèques du HC Baník Karviná au troisième tour, puis les serbes du RK Kolubara en seizième de finale mais est éliminé en quart de finale par les espagnols du Portland San Antonio. Parallèlement, le club finit la saison sur une cinquième place en championnat, une place réédité lors de la saison 2011-2012, saison où le club participa à la Coupe challenge mais où ils sont éliminés en quart de finale par les israéliens du Maccabi Tel-Aviv.  Lors de la saison 2012/2013, en Coupe de l'EHF, les victoires successives face au HB Dudelange, au HK Kopavogur puis au RK Siscia dans les phases qualificatives permet au club d'atteindre la phases de groupe. en compagnie du Team Tvis Holstebro, du Wisła Płock et du Elverum Handball. Dans ce groupe assez relevé, le RK Maribor Branik termine derrière le Team Tvis Holstebro mais devant le Wisła Płock et l'Elverum Handball : qualifié pour les quarts de finale, il est éliminé par le club allemand du Frisch Auf Göppingen. En championnat, le club termine quatrième.  Durant la saison 2013/2014, le club est éliminé au troisième tour de la Coupe de l'EHF par les Slovaques du HT Tatran Prešov alors qu'en Championnat de Slovénie, le club progresse encore en atteignant la troisième, tout lors de la saison 2014/2015.  Il entreprend donc deux campagnes en Coupe de l'EHF où il se fait éliminer au deuxième tour par les suédois du IFK Kristianstad lors de la saison 2014/2015 et où il se fait éliminer au troisième tour par les roumains du Dinamo Bucarest lors de la saison 2015/2016.", "section_level": 2}, {"title": "Supporters.", "content": "Les \"Maribor Supporters\" est l'un des principaux clubs de supporters du RK Maribor Branik, ce groupe de supporters commença à assister aux matchs lors de la saison 2008/2009 mais le club de supporters a été officiellement fondé en 2011. En février 2012, des supporters de Maribor commencèrent à scander des chants sur le massacre de Srebrenica lors d'une rencontre de Coupe Challenge face aux bosniens du RK Gradačac ; depuis ces supporters sont interdits de stade à vie.", "section_level": 1}, {"title": "Rivalités.", "content": "Les matchs entre le RK Maribor Branik et le RK Celje Pivovarna Laško sont appelés derbys de Styrie, mais c'est le cas également des rencontres opposants aux clubs du RK Jeruzalem Ormož et du RK Trimo Trebnje.", "section_level": 1}, {"title": "Infrastructure.", "content": "Les matchs du RK Maribor Branik se déroulent au Tabor Hall à Tabor (banlieue du Maribor), la capacité de la salle est de 3800 places, mais pour le handball, la capacité est réduite.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Rokometni klub Maribor Branik est un club de handball slovène, situé à Maribor en Basse-Styrie, évoluant en Championnat de Slovénie masculin de handball.", "tgt_summary": null, "id": 1437207}
{"src_title": "Liste des entraîneurs du Manchester City Football Club", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il marque son seul but en équipe de Tahiti de football en demi-finale de la Coupe d'Océanie de football 2002 contre l'Australie. Mais les Socceroos égalisent et l'emportent en prolongation. C’était la première fois qu’une équipe des îles pacifiques réussie un match nul contre l’Australie dans le temps réglementaire.  En 2007, Zaveroni joue ses premiers matchs de football de plage.  Il termine meilleur buteur du championnat d'Océanie de football de plage avec 11 buts. Dès les deux premiers jours, il a inscrit quatre buts face à la Nouvelle-Zélande et au Vanuatu, deux autres contre les Îles Salomon et un dernier lors de la défaite pour la troisième place.  A l’époque, il ne joue que quelques matchs tous les deux ans, lors des championnats d'Océanie. Il augmente son temps de pratique du \"beach soccer\" dès que Reynald Temarii (président de la fédération tahitienne à l’époque) annonce que Tahiti accueillera le mondial 2013.  En 2010, grâce à la collaboration avec Angelo Schirinzi, Teva Zaveroni part en Suisse avec Heimanu Taiarui. Ils s'entraînent avec l’équipe nationale suisse et joue dans le championnat local.  En tant qu'entraîneur-joueur durant la Coupe du monde 2011, Teva Zaveroni conduit les \"Tiki Toa\" à leur première victoire dans la discipline.  Pour la Coupe du monde 2013 qui se déroule à Tahiti, Zaveroni laisse la gestion des \"Tiki-Toa\" au suisse Angelo Schirinzi pour se consacrer au terrain. L'équipe nationale décroche une inattendue pour sa deuxième participation au Mondial.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Football.", "content": "AS Pirae", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "Statistiques de Teva Zaveroni en équipe de Tahiti de football :", "section_level": 1}], "src_summary": "Teva Zaveroni, né le à Tahiti, est un footballeur international tahitien aussi international de football de plage. Teva Zaveroni est d'origine corse du côté de son père, Claude Zaveroni. Pendant plus d'une décennie, il porte le maillot de l'équipe de Tahiti en qualification pour la Coupe du monde de la FIFA. Il compte 15 sélections pour 1 but en équipe de Tahiti de football.", "tgt_summary": null, "id": 624055}
{"src_title": "L'Été indien (émission de télévision)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Vladimir Etouch naît le (selon les données officielles, en 1923) dans une famille juive.  La Grande guerre patriotique éclate en 1491. Âgé de dix-neuf ans, Vladimir Etouch se porte volontaire pour le front, il est envoyé à l'école des traducteurs militaires de Stavropol-sur-Volga. Au front, il se retrouve dans un régiment de fusiliers et combat près de Rostov-sur-le-Don, dans les montagnes de Kabardie et d'Ossétie, il combat près de Malgobek, il participe ensuite à la libération du pays du Don et de l'Ukraine. En 1943, il avait le grade de lieutenant. Son dernier poste militaire était chef d'état-major adjoint du régiment de tirailleurs de réserve.  Par ordre (décret) des unités et sous-unités de la 151e division d'infanterie du front sud n ° 027 / N du 19 septembre 1943, « pour des performances exemplaires des missions de combat du commandement à l'avant de la lutte contre les envahisseurs allemands et pour leur courage et leur courage », il a reçu l'Ordre de l'étoile rouge. Extrait de la fiche de récompense: Envoyer des commentaires Historique Enregistré CommunautéSur le Front de l'Est durant la Seconde Guerre mondiale, il combattit en tant que soldat de l'Armée rouge sur le front dans le Caucase, puis en Ukraine, où il fut grièvement blessé.  De retour à la vie civile, il s'inscrit à l'Institut d'art dramatique Boris Chtchoukine où il obtient son diplôme en 1945. Par la suite, Vladimir Etouch a été inclus dans la troupe du théâtre Vakhtangov.  Parallèlement, il enseigne dans son alma mater. De 1987 à 2003, il en est le recteur puis occupe le poste nouvellement créé de directeur artistique de l'Institut d'art dramatique Boris Chtchoukine. Il commence à jouer au cinéma en 1953, avec le rôle de Seyd-Ali, dans le film historique \"Amiral Ouchakov\" de Mikhail Romm.  Il était un maître des rôles dramatiques et comiques. Les spectateurs se souviennent de ses magnifiques performances dans les comédies de Leonid Gaidai - camarade Saakhov de la légendaire \"Prisonnière du Caucase\" (1966), l'ingénieur Andrei Bruns de l'adaptation cinématographique des \"12 Chaises\" (1971) et le dentiste Anton Semenovich Shpak d\"'Ivan Vasilyevich change de profession\" (1973).  Après la \"Prisonnier du Caucase\", l'acteur devient héros national dans le Caucase et la Transcaucasie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vladimir Abramovitch Etouch (en ), né le à Moscou et mort le dans la même ville, est un acteur soviétique puis russe. ", "tgt_summary": null, "id": 218543}
{"src_title": "Samuel Barron (1765-1810)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Émeute de Québec.", "content": "Dans la soirée du 6 juin, tel qu'annoncé auparavant, Gavazzi a livré un discours dans la \"Free Presbyterian Church\", dans la rue Sainte-Ursule à Québec, sur le sujet de l'Inquisition. Un large public s'était déplacé pour l'entendre. Quand il eut parlé un peu plus d'une heure, il a été interrompu par des cris violents. Les cris étaient le signal attendu par un groupe d'émeutiers qui attendaient à l'extérieur de l'église. Une volée de pierres a traversé les fenêtres de l'église, et immédiatement après, une foule de personnes armées de gourdins sont entrées par effraction dans le bâtiment.  La plupart des émeutiers étaient des catholiques irlandais qui réagissaient violemment aux commentaires anti-catholiques de Gavazzi. Gavazzi attribuait l'échec du mouvement national italien de 1848-1849 à la défection du pape Pie IX, et conséquemment rejetait le catholicisme. L'émeute Gavazzi de Québec a été réprimée par des forces militaires.  En février 1854, à la suite de l'acquittement d'un émeutier de Québec, Alessandro Gavazzi a été brûlé en effigie.", "section_level": 1}, {"title": "Émeute de Montréal.", "content": "Le 9 juin, une rixe beaucoup plus grave a eu lieu à Montréal, à la suite d'un discours d'Alessandro Gavazzi dans l'église \"Zion Church\" sur le \"Haymarket Square\" (aujourd'hui, le square Victoria). Une troupe imposante de policiers était stationnée en face de l'église. Alors que le discours était en cours, un groupe d'Irlandais catholiques a tenté de se frayer un chemin dans l'église, mais les émeutiers ont été repoussés à deux reprises. Devant cette situation, Charles Wilson, le maire de la ville, a ordonné aux policiers de tirer sur les assaillants. Les policiers ont exécuté l'ordre. Neuf personnes furent tuées et le nombre des blessés est inconnu. Les assaillants se sont retirés à la suite des coups de feu.  Une enquête sur l'émeute a eu lieu à Montréal le 26 juin. Des journalistes, dont John Dougall du \"Montreal Witness\", ont accusé le maire pour la violence de la riposte à l'émeute.  Le peintre montréalais James D. Duncan a immortalisé l'événement dans son œuvre \"Émeute Gavazzi\" (1853).", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Émeutes Gavazzi furent des troubles qui ont eu lieu à Québec et à Montréal, en juin 1853, lors de discours prononcés par Alessandro Gavazzi au cours desquelles il attaquait à l'Église catholique. ", "tgt_summary": null, "id": 369410}
{"src_title": "Incident de Huanggutun", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Zhang est un membre des forces de cavalerie irrégulières honghuzi du seigneur de guerre mandchou Feng Delin durant la première guerre sino-japonaise. Ces troupes sont recrutées comme mercenaires par les Japonais durant la guerre russo-japonaise de 1904-05. Il étudie par la suite à l'académie militaire du Nord-Est construite par le général Zhao Erxun. Après la révolution chinoise de 1911, il est assigné au commandement d'un régiment d'infanterie de la nouvelle république de Chine. Il soutient cependant la tentative avortée de Zhang Xun de restaurer la dynastie Qing en 1917. Il rejoint par la suite les forces du seigneur de guerre Zhang Zuolin. En 1923, il est nommé commissaire du chemin de fer de l'Est chinois et participe à la première guerre Zhili-Fengtian. Début 1931, ses forces aident à réprimer la révolte de.  En octobre 1931, peu de temps après l'incident de Mukden, à Taonan dans le Nord-Ouest du Liaoning, Zhang, alors commandant de la de défense de la province, prend le commandement des forces locales dont l'armée de restauration de Hsingan et déclare l'indépendance du district vis-à-vis de la Chine, en retour d'un envoi important de matériel militaire de l'armée impériale japonaise.  Zhang mène ensuite ses hommes au Nord pour attaquer le général Ma Zhanshan, récemment nommé gouvernement de la province du Heilungkiang. Peu après, il avance vers la capitale de Ma, Qiqihar, et reçoit sa reddition. Encouragé par le général Shigeru Honjō de l'armée japonaise du Guandong, Zhang avance prudemment pour accepter la reddition de Ma. Son avant-garde est alors attaquée par des troupes de Ma lors de la résistance au pont de la rivière Nen et est mise en déroute.  Après l'établissement de l'État du Mandchoukouo en mars 1932, Zhang est renommé à la tête de ses anciennes troupes, maintenant renommées en armée de Taoliao. Il mène les troupes du Mandchoukouo contre les armées de volontaires anti-japonaises durant la pacification du Mandchoukouo et l'invasion japonaise de la province du Rehe lors de l'opération Nekka. Par la suite, il est nommé à la tête de la nouvelle armée de garde de Rehe. De mars 1933 à novembre 1934, il est gouverneur du Rehe. Il est promu général de l'armée du Mandchoukouo en 1936. En 1941, il prend sa retraite.  Après la chute du Mandchoukouo en 1945, Zhang se cache à Tianjin mais est découvert et exécuté pour trahison par la république populaire de Chine à Pékin en 1949.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zhang Haipeng (張海鵬, 1867-1949) est un général chinois qui fit défection pour rejoindre les Japonais et intégra l'armée impériale du Mandchoukouo.", "tgt_summary": null, "id": 2173027}
{"src_title": "Jean-Christian Lang", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Méthodologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Changements méthodologiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Non-obligation de répondre au questionnaire sur les caractéristiques socioéconomiques.", "content": "L’édition 2011 du recensement canadien donne lieu à un changement méthodologique majeur, le recensement de la population prenant la forme d’un questionnaire visant le dénombrement et les principales caractéristiques démographiques, à remplir par tous les Canadiens, alors que les variables socioéconomiques détaillées font l’objet d’un questionnaire dans le cadre de la nouvelle Enquête nationale sur les ménages, auquel les répondants sélectionnés peuvent répondre ou non à leur choix. Le premier questionnaire, auparavant désigné comme « 2A » et communément appelé « questionnaire court », comporte peu de questions alors que le second, auparavant désigné comme « 2B » et appelé « questionnaire long » dans le langage courant, compte une multitude de questions. Aux éditions précédentes, le recensement comporte ces deux questionnaires : le premier pour le dénombrement et les principales caractéristiques démographiques, s’adresse à tous les Canadiens, alors que le deuxième pour la caractérisation socioéconomique de la population, est administré de manière obligatoire à un échantillon aléatoire représentant 20 % de la population totale. Le changement principal, et unique dans l’histoire canadienne, porte donc sur la méthode d’administration entourant le questionnaire sur les caractéristiques socioéconomiques, la différence portant sur la possibilité de choix ou non d’y répondre. Ce changement fait l’objet d’une controverse intense.  Le changement est initié par le gouvernement Harper, voulant respecter la vie privée des citoyens tout en déplorant que le refus de répondre à ce questionnaire soit passible d’une peine d’emprisonnement. Les peines maximales sont un emprisonnement de trois mois ou une amende d’au plus. Toutefois, aucun citoyen n’a jamais été emprisonné parce qu’il n’avait pas répondu au questionnaire du recensement portant sur les caractéristiques socioéconomiques et un petit nombre de personnes se sont vu imposer des amendes.  Les différents questionnaires utilisés lors du recensement de 2011 sont les formulaires 2A, portant sur la population servant à dénombrer tous les logements, les privés, 2C servant à dénombrer les fonctionnaires fédéraux, 3A pour dénombrer les résidents habituels qui souhaitent être dénombrés individuellement ou pour dénombrer les résidents habituels et le personnel résident dans un logement collectif, et 6 sur l'agriculture.", "section_level": 3}, {"title": "Ajout au questionnaire sur le dénombrement.", "content": "La première version du questionnaire 2A visant le dénombrement et les caractéristiques démographiques, émise le, reprend les huit mêmes questions que lors du recensement de 2006. Deux questions portant sur la langue maternelle et la langue d’usage à la maison sont ajoutées dans la forme finale du. Ce changement est apportée à la suite d’une poursuite de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada.", "section_level": 3}, {"title": "Problèmes de collecte et de représentativité.", "content": "Au recensement de 2011, 31 collectivités amérindiennes ont été partiellement dénombrées, soit 14 parce que le conseil de bande n’a pas accordé la permission d'entrer sur son territoire (contre 18 en 2006), et 13 en raison de feux de forêt dans le Nord de l'Ontario lors de la tenue du recensement.", "section_level": 2}, {"title": "Indicateurs statistiques.", "content": "Le taux global de réponse au recensement canadien 2011 (excluant l’enquête auprès des ménages) est de 97,1 % des logements privés et logements collectifs occupés pour l’ensemble du Canada, avec un maximum de 97,7 % à l’Île-du-Prince-Édouard et un minimum de 91,4 % au Nunavut. Les taux sont de 97,3 % en Ontario et de 97,2 % au Québec.", "section_level": 2}, {"title": "Principaux résultats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Population des provinces, territoires et régions métropolitaines.", "content": "Lors du recensement de 2011, la population dénombrée du Canada est de.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation des données.", "content": "Suivant la \"Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales\" du Canada, le territoire des circonscriptions électorales fédérales doivent être révisées tous les dix ans. Les résultats du recensement de 2011 sont donc utilisées pour la confection de la nouvelle carte électorale fédérale adoptée en 2013.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Recensement du Canada de 2011 est le dénombrement de la population et des exploitations agricoles, de même que certaines de leurs caractéristiques, mené par Statistique Canada sur l’ensemble du territoire canadien au. Cette du recensement canadien suit celle de 2006, le recensement étant tenu à tous les cinq ans, en vertu de la loi. La population totale du pays s’élève à habitants au.", "tgt_summary": null, "id": 1175104}
{"src_title": "Musée du Judaïsme marocain", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Kiyokawa Hachirō forme le Rōshigumi grâce au financement du régime Tokugawa. À l'origine, il affirme qu'il a été formé pour protéger le shogun Tokugawa à Kyoto et préparer une action militaire contre les pays occidentaux. Cependant, il a menti au régime; son but est de rassembler les gens pour travailler avec les impérialistes et non pas avec le gouvernement shogunal.  Les Rōshigumi se réunissent le (calendrier lunaire ), 1863 à Edo et se mettent en route pour Kyoto. Kondo Isami, Hijikata Toshizo, Okita Sōji, Inoue Genzaburō, Tōdō Heisuke, Harada Sanosuke, Nagakura Shinpachi. Serizawa Kamo, Niimi Nishiki, Hirayama Gorou, Hirama Juusuke et Noguchi Kengi font tous partie du Rōshigumi.  Deux jours plus tard, alors que le Rōshigumi part pour Kyoto, Kondo Isami est responsable de l'attribution de logements pour les membres. Cependant, il oublie (accidentellement?) le groupe de Serizawa Kamo, ce qui entraîne un fameux incident à l'occasion duquel Serizawa perd son sang-froid et, avec l'aide de son groupe, créé un immense feu de joie à l'extérieur des pavillons comme une insulte à Kondo.  Le (calendrier lunaire ), les Rōshigumi arrivent à Kyoto et le groupe demeure dans Yagitei, un village Mibu à l'extérieur de Kyoto. Étonnamment, Kiyokawa ordonne soudainement à son groupe de retourner à Edo alors qu'ils viennent d'arriver à Kyoto. Entre-temps, il a secrètement envoyé une lettre aux impérialistes (?) déclarant que son groupe de Rōshigumi ne doit travailler que pour l'empereur. Treize membres font dissidence et restent à Kyoto, dont Kondo et Serizawa, et deviennent les membres fondateurs du Shinsen Gumi.  En réponse, un représentant du gouvernement espionne les membres du Rōshigumi Tomouchi Yoshio et Iesato Jiro, les forçant à rester à Kyoto et à rejoindre le groupe de Serizawa et Kondo afin de garder un œil sur eux.  D'autres membres dissidents du Rōshigumi retournent à Edo où ils deviennent les membres fondateurs du \"Shinchō Gumi\" (« Ligue des frères Shinsen gumi à Edo ») avec Okita Rintarō (beau-frère d'Okita Sōji) pour commandant.", "section_level": 1}, {"title": "Rōshi gumi en fiction.", "content": "Au cinéma  Le film de Masahiro Shinoda en 1964 retrace le parcours de Kiyokawa Hachirō, interprété par Tetsurō Tanba et la formation du Rōshi gumi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Rōshi gumi (浪士組), les « défenseurs de Kyoto », est un groupe de 234 samouraï sans maître (\"rōnin\"), fondé par Kiyokawa Hachirō en 1863. Loyaux au bakufu, ils sont supposés agir en tant que protecteurs du shogun Tokugawa.", "tgt_summary": null, "id": 1339516}
{"src_title": "Joseph-François Mangin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'histoire du club est lié à l'histoire de hockey sur glace en Russie. En effet, il est le seul club à avoir participé à tous les championnats au plus haut niveau national. Il a vu le jour en 1946 avec la création d'une section hockey sur glace au sein du Dinamo, fondé le. Le, le Dinamo débute dans le championnat d'URSS. Le premier but est signé de l'entraîneur-joueur Arkadi Tchernychiov. Le, le Dinamo remporte la plus large victoire de son histoire 23-0 contre le Spartak Oujgorod. En 1946, le Dinamo remporte le premier titre de champion d'URSS. Tchernychiov a entraîné l'équipe pendant 28 ans remportant un nouveau titre en 1954 ainsi que deux Coupe d'Union Soviétique en 1953 et 1972. Durant cette période, les lignes offensives les plus réputées du Dinamo sont celle formée par Iouri Krylov - Aleksandr Ouvarov - Valentin Kouzine et celle composée de Stanislav Petoukhov - Vladimir Iourzinov - Iouri Volkov. Les individualités les plus célèbres sont les défenseurs Vitali Davydov et Valeri Vassiliev et l'attaquant Aleksandr Maltsev. Vladimir Iourzinov succède à Tchernychev en 1974 et remporte la Coupe d'URSS en 1976. Le Dinamo compte notamment sur son trio offensif composé de Piotr Prirodine et des frères Golikov et Aleksandr Golikov. La plus large défaite de l'équipe 11-1 est datée du contre le HK CSKA Moscou. Durant la domination du hockey soviétique par le CSKA Moscou, le Dinamo a dans son effectif des joueurs internationaux comme Vassili Pervoukhine, Sergueï Svetlov, Andreï Lomakine et le gardien Vladimir Mychkine. Les entraîneurs se succèdent et le club attend jusqu'en 1991 pour décrocher le championnat d'URSS sous la conduite de Iourzinov revenu deux ans plus tôt.  Le Dinamo remporte le Championnat de la Communauté des États indépendants en 1992. Piotr Vorobiov devient alors entraîneur et le club remporte la MHL, ligue internationale créée par la Russie. Vladimir Goloubovitch mène le Dinamo au titre 1995. Le jeune Maksim Afinoguenov fait ses débuts dans l'équipe. Zinetoula Bilialetdinov mène le club au titre cinq ans plus tard. Puis, Aleksandr Ovetchkine formé au club fait ses débuts en 2001. Le titre national 2005 s'ajoute au palmarès avec un nouvel entraîneur Vladimir Krikounov. Le premier trophée sur la scène européenne est la Coupe d'Europe des clubs 2006.  En 2009, il intègre une nouvelle compétition en Eurasie, la Ligue continentale de hockey. Il signe alors une affiliation avec le HK Gazprom-OSU de la Vyschaïa Liga pour qu'il devienne son club-école. Le Dinamo est éliminé en demi-finale de la Coupe Gagarine par les Ak Bars Kazan futurs vainqueurs. La saison suivante, le HK Riazan devient le club ferme du Dinamo. Le défenseur Sergueï Vychedkevitch est avec 658 matchs disputés, le joueur ayant disputé le plus de matchs avec le Dinamo. L'équipe en difficulté financière est fusionnée avec le HK MVD à l'issue de la saison pour devenir le OHK Dinamo.  Le, Aleksandr Medvedev, président de la Ligue continentale de hockey (KHL) annonce la fusion entre le HK Dinamo Moscou, en difficultés financières, et le HK MVD, finaliste quelques jours plus tôt de la Coupe Gagarine 2010. L'entraîneur est Oļegs Znaroks jusque-là à la tête du HK MVD est conservé dans ses fonctions. L'équipe prend pendant quelque temps le nom d'OHK Dinamo. En 2012, l'équipe reprend son ancien nom de HK Dinamo Moscou.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le HK Dinamo Moscou - en russe : \"\" - est un club de hockey sur glace de Moscou en Russie. Il s'agit de la section hockey du club omnisports du Dinamo Moscou.", "tgt_summary": null, "id": 569261}
{"src_title": "Faune sous-marine de l'atoll de Baa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance et études.", "content": "Né à près de Ringkøbing sur la côte ouest du Jutland, il est le fils du curé J.F. Plesner. Après avoir étudié à l'École Technique de Copenhague (\"Teknisk Selskabs Skole\"), il entre dans l'école d'architecture de l'Académie royale des beaux-arts du Danemark où il étudie avec Martin Nyrop, sortant diplômé en 1893. Il développe un style simple caractérisé par des structures compactes de briques rouges avec des corniches blanches et des parures.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Plesner est d'abord remarqué pour une extension du \"Brøndums Hotel\" à Skagen qu'il termine en 1892. Une grande partie de son travail ultérieur se situe à Skagen où il a vécu pendant de longues périodes et où il devint étroitement associé aux peintres de Skagen. Grandement respecté par ses collègues, il contribue au développement du style principal de cette période, l'Historicisme. Il collabore également avec Thorvald Bindesbøll, concevant souvent des intérieurs Art nouveau.", "section_level": 1}, {"title": "Contribution à l'architecture de Skagen.", "content": "Plesner arrive à Skagen en 1891 dans le cadre de la construction du phare d'Højen. La même année il conçoit l'extension du \"Brøndums Hotel\" et rénove la maison appartenant à P.S. Krøyer. En 1914 il construit le Klitgården pour le Roi Christian X. En 1933 il conçoit la maison de Michael et Anna Ancher. En 1919 il fait les premiers dessins du futur Musée de Skagen et conçoit la gare ferroviaire, l'hôpital, la banque, la résidence du capitaine de port, la poste et de nombreuses maisons privées.  Plesner meurt d'une attaque cardiaque en 1933 alors qu'il séjournait au \"Brøndums Hotel\". Le dernier bâtiment qu'il conçoit avec sa mort est la sur la voie reliant Skagen à Frederikshavn.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ulrik Adolph Plesner ( — ) est un architecte danois novateur, dans le style romantique national. Il est en particulier connu pour son influence dans le style architectural utilisé à Skagen dans le Nord du Jutland.", "tgt_summary": null, "id": 683889}
{"src_title": "Portrait hellénistique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un Chef indépendant, voyageur et aventurier.", "content": "La richesse du terroir d’Alsace, sa forte identité culinaire, la grande variété des recettes régionale, le goût familial pour la cuisine sont autant d’éléments qui prédestinent Antoine Westermann à un avenir de cuisinier. Toute la vie de la famille tourne autour de la fête à table, chaque repas est un moment de réjouissance, le menu du suivant est établi au cours précédent, les discussions, les blagues, les invités réguliers et variés agrémentent les repas. Les parents se partagent les fourneaux, la maman la semaine le papa le dimanche. Il étudie à l'école hôtelière de Strasbourg puis fait son apprentissage apprenti à l’autre fois célèbre restaurant de \"cuisine bourgeoise\" : Le buffet de la gare de Strasbourg. Après l'obtention de son certificat d'aptitude professionnelle(CAP), il n’aura pas beaucoup de temps pour travailler dans de grands restaurants. Son père fervent soutien de la carrière de son fils hypothèque la maison familiale pour lui acheter Le Buerehiesel en 1969, il a alors.", "section_level": 2}, {"title": "1969 - 2007.", "content": "Chef-cuisinier et propriétaire de son premier restaurant dans un bâtiment du situé dans le parc de l'Orangerie, à côté du Conseil de l'Europe de Strasbourg. Le \"Buerehiesel\" est une magnifique maison traditionnelle alsacienne. Le guide Michelin lui décerne sa première étoile en 1975 à, puis la deuxième en 1983 à.", "section_level": 2}, {"title": "1994.", "content": "Le Chef décroche la troisième étoile au guide Michelin, à l'âge de. Le guide Gault et Millau le note la même année 19/20. Il est parmi les grands de la cuisine française de sa génération avec Michel Bras, Bernard Loiseau, Guy Savoy, Alain Ducasse...", "section_level": 2}, {"title": "1998 - 2016.", "content": "Fortaleza do Guincho : le Chef apporte une étoile à ce restaurant de Cascais, au nord de Lisbonne (Portugal) et il en dirige les cuisines pendant, avec Vincent Farges, chef exécutif.", "section_level": 2}, {"title": "2007.", "content": "Il renonce à ses trois étoiles pour s'orienter vers de nouvelles aventures culinaires. Son fils, Eric Westermann reprend le Buerehiesel et remporte 1 étoile au guide Michelin en 2008.", "section_level": 2}, {"title": "2003 -2017.", "content": "Il est un des premiers chefs 3 étoiles à ouvrir un bistro à Paris, \"Mon Vieil Ami\" est centré sur les légumes, un hommage à la cuisine de sa maman. Première table d’hôte dans un restaurant parisien, une tradition alsacienne.", "section_level": 2}, {"title": "2006 - 2018.", "content": "Chef & propriétaire du célèbre restaurant \"Drouant\", résidence du prix Goncourt et Renaudot, il y revisite la cuisine française à sa façon, réinvente les hors d’œuvres qu’il sert par 4, imagine un brunch à sa façon sous forme de 4 petites assiettes variées comme les hors d’œuvre « le p’tit traînard », instaure les plats du jour, sert les grands classiques français à sa façon, meilleur bouchée à la reine, meilleur pot-au-feu de paris, meilleur pâté en croûte.  En 2006, l’entreprise perd de l’argent quand Antoine Westermann l’achète, il la transmet en, en pleine forme financière au groupe familial Gardinier & fils.", "section_level": 2}, {"title": "2012.", "content": "Le Chef se recentre sur sa passion pour la volaille, il veut développer sa vision du bien manger de la viande, soutenir les fermiers qui sont engagés dans la qualité de leur souche pure et française et américaine, le respect de l’animal de sa naissance à sa mort, valoriser la croissance lente, le slow food est son credo.  Il crée la marque et le premier concept de bistrot mono maniaque autour de la volaille \"Le Coq Rico\", à Paris. Le restaurant est consacré meilleur poulet rôtie de Paris par plusieurs critiques gastronomiques.", "section_level": 2}, {"title": "2016-2018.", "content": "Fort de ce succès parisien, il développe à New York son savoir faire et la marque le \"Coq Rico\" en association financière avec Francis Staub. Le succès est immédiat (2 étoiles au NY Times, Meilleure volaille rôtie de NYC ) et milite pour valoriser les petits fermiers avicole de l’état de NY. En, il est soudainement révoqué de ses fonctions par son associé <ref name=\"ATABULA 2018/08/21\"></ref>.  Désormais, il souhaite approfondir son travail autour de la volaille, renforcer ses liens avec les fermiers, et gagner, à son échelle, une sincère et complète traçabilité.  Il travaille main dans la main avec les fermiers sur la mise en valeur des races anciennes, tel que la dinde rouge des Ardennes, la volaille landaise, la volaille de Contre, le Cou Nu du Forez, La Flèche...  Il partage sa passion pour la volaille de toutes les régions françaises, avec \"Le tour de France des belles volailles\" \"est un rendez-vous chaque mois avec une race ancienne en plus de la carte.\" Et il continue de développer son travail aux USA où il est l'ambassadeur du Live Stock Conservancy : organisme qui gère la réintroduction et la valorisation des races américaines anciennes.", "section_level": 2}, {"title": "Les établissements.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "À l’étranger.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Autriche.", "content": "Antoine Westermann est totalement imprégné par la cuisine très identitaire de l'Alsace, il s'appuie sur elle pour ancrer son style. La cuisine qu'il aime est généreuse, festive et élégante. Il la revisite à sa façon et des plats emblématiques naîtront et signeront ses 3 étoiles comme «le pâté en croûte au foie gras truffé», «la poularde de Bresse cuite en Baeckeoffe», «les cuisses de grenouille avec les Schniederspäetle », «la brioche à la bière», «terrine de poularde au fenouil et au foie gras»... Grand curieux, son premier coup de cœur hors d'Alsace est pour la cuisine du sud-est de la France, on dira de lui qu'il est le plus méditerranéen des cuisiniers d'Alsace.", "section_level": 3}, {"title": "Les classiques culinaires d'Antoine Westermann.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "\"Omnivore oui, mais pas à n’importe quel prix!\".", "content": "Antoine Westermann souhaite s'engager pour la volaille de souche pure et bien élevée par de petites fermes traditionnelles dans le respect de l’animal. Le chef pense que quand un animal a été bien élevé et que ses origines sont pures, il nous le rend dans la qualité de sa viande!  Désormais, il souhaite approfondir son travail autour de la volaille, renforcer ses liens avec les fermiers, et gagner, à son échelle, une sincère et complète traçabilité.  Pour le futur, travailler main dans la main avec les fermiers sur la réintégration des races anciennes, partager sa passion pour la cuisine de la volaille dans d’autres régions françaises, européennes et américaines est une aventure qui le séduit.", "section_level": 2}], "src_summary": "Antoine Westermann, est un chef cuisinier français, né à Wissembourg. Il est Chef 3 étoiles au guide Michelin pour son restaurant à Strasbourg \"Le Buerehiesel\" dont il est propriétaire dès l'âge de 23 ans.", "tgt_summary": null, "id": 899733}
{"src_title": "Zec de la Rivière-de-la-Trinité", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Étudiant à l'Académie Technique de Lemberg, puis à l'Université technique de Vienne, Julian Zachariewicz enseigna et dirigea la nouvelle chaire de la construction à l'Académie Technique de Lemberg. Après le changement du nom de l'Académie en École polytechnique, il en fut le premier recteur en 1877-1878 et 1881-1882.  En 1877, il a reçu le titre de la noblesse autrichienne du deuxième degré, avec le titre \"Ritter\" et le prédicat \"von Lwigród\" (de Lemberg).", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Julian Zachariewicz est représentant de l'historicisme. Il a conçu un nombre de bâtiments publics et des résidences privés à Lemberg, dont le bâtiment principal de l'École polytechnique de Lemberg et celui de la faculté de chimie, le bâtiment de la Caisse d'épargne galicienne et l'église des sœurs franciscaines. Il est l'auteur de la rénovation (controversée) des églises les plus anciennes de Lemberg: l'église de Notre-Dame des Neiges et l'église de Saint Jean-Baptiste. Il a conçu la villa du peintre Jan Styka, un nombre de villas à Kastelówka, il a construit la villa des Tyszkiewicz à Vilnius, l'église de Buczniewo, l'église de Żelechów Wielki, la synagogue de Czernowitz (incendiée en 1941) et la gare de Iași.  Il a rénové la cathédrale de Tarnów, l'église de Stryï, des palais à Pryozerne et Raj, le château de Houssiatyn.  Avec Franciszek Skowron, Julian Zachariewicz a conçu une série de pavillons et supervisa leur construction pour l'Exposition universelle de Galicie.  Il est père d'Alfred et Julian Edwin Zachariewicz et grand-père de Julian Godlewski.  Julian Zachariewicz est enterré au cimetière Lytchakivskiy à Lviv.", "section_level": 1}], "src_summary": "Julian Oktawian Zachariewicz, né le à Lemberg et mort dans la même ville le, est un architecte et conservateur de monuments austro-hongrois, professeur et recteur de l'École polytechnique de Lemberg.", "tgt_summary": null, "id": 179386}
{"src_title": "Kimberly Baldwin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "\"Haemophilus influenzae\".", "content": "Les bactéries du groupe Haemophilus sont des bacilles Gram négatif non sporulés. Ils manquent de mobilité et sont aérobies ou anaérobies facultatifs. Ils nécessitent des facteurs de croissance préformées qui sont présents dans le sang, en particulier le facteur X (hémine) et le facteur V (NAD ou NADP). La bactérie se développe mieux entre 35 et et à un pH optimal de 7,6. Les Haemophilus sont des parasites obligatoires et font partie de la flore normale du tractus respiratoire supérieur humain.", "section_level": 1}, {"title": "Tableau clinique.", "content": "Dans les cas documentés de fièvre purpurique, les symptômes associent une forte fièvre, des nausées, des vomissements, des douleurs abdominales sévères, un choc septique, et finalement la mort. La survenue d'une conjonctivite 30 jours avant l'apparition de la fièvre était également retrouvée dans les cas documentés. L'examen des enfants infectés par la bactérie met en évidence des lésions purpuriques localisées principalement au visage et aux extrémités, une cyanose, une nécrose des tissus mous, en particulier des mains, des pieds, du nez et des oreilles. L'analyse des cas mortels a montré des hémorragies cutanées, pulmonaires et les glandes surrénales. L'histopathologie a révélé des hémorragies, des microthromboses intravasculaires et une nécrose retrouvés dans le derme, les glomérules rénaux, les poumons et les vaisseaux hépatiques.", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic.", "content": "Le diagnostic de la fièvre purpurique s'appuie sur les signes cliniques (principalement la fièvre, les lésions purpuriques, et l'évolution rapide de la maladie), l'isolement d'un \" Haemophilus Influenzae\" du groupe aegyptius dans le sang, et des tests de laboratoire négatifs pour \" Neisseria meningitidis \". Seule la négativité des recherches de Neisseria menigitides permet d'exclure formellement le diagnostic de méningite, les tableaux cliniques de ces deux maladies étant semblables.", "section_level": 1}, {"title": "Transmission.", "content": "On a soupçonné un moucheron (\" Liohippelates\") d'être à l'origine de l'épidémie de conjonctivite qui s'est produite au Mato Grosso do Sul en 1991. Ces moucherons ont été extraits des sécrétions conjonctivales des enfants infectés par la conjonctivite. 19 de ces enfants ont développé une fièvre purpurique après la conjonctivite. D'autres modes de transmission seraient le contact avec les sécrétions conjonctivales des personnes infectées, les instruments ophtalmiques qui n'auraient pas été correctement stérilisés, le partage d'applicateurs de maquillage des yeux ou de flacons à doses multiples de médicaments pour les yeux.", "section_level": 1}, {"title": "Pathogénie.", "content": "La pathogénie de la fièvre purpurique n'est pas bien établie, mais on pense que les patients deviennent porteurs pharyngés ou conjonctivaux d\" H. aegyptius \", avant sa diffusion dans la circulation sanguine. Cette hypothèse est étayée par l'isolement de la bactérie à la fois sur la conjonctive et dans l'oropharynx dans les cas documentés présentant une bactériémie d\" H. aegyptius \". Les facteurs de virulence possibles d\" H. aegyptius \" sont les lipooligosaccharides (LOS), les polysaccharides capsulaires, les protéines des cils (médiateurs de l'adhésion à la membrane des muqueuses), les immunoglobuline A1 (IgA1), les protéines membranaires et des protéines extracellulaires. Dans une étude menée par Barbosa \" et al.\", la production d'une hémaglutinine extracellulaire a été suspectée comme étant le facteur pathogène majeur lié aux manifestations hémorragiques de la maladie. Cette molécule a pu être absorbée par les érythrocytes humainsde type O. Lorsque cette molécule a été injectée à des lapins, ils ont développé des réactions similaires à celles de patients atteint de fièvre purpurique. D'autres recherches sont en cours pour déterminer les mécanismes impliqués avec les autres facteurs de virulence de \"H. aegyptius \". \" La pathogénie globale des fièvres purpuriques implique probablement plusieurs étapes et un certain nombre de facteurs bactériens.", "section_level": 1}, {"title": "Facteurs de risque.", "content": "Les facteurs de risque associés aux fièvres hémorragiques ne sont pas bien connus. Cependant, il a été suggéré que les enfants de moins de 5 ans étaient plus sensibles car leur sérum manque d'activité bactéricide contre l'infection. Les enfants plus âgés et les adultes ont des titres plus élevés d'anticorps bactéricides, qui servent de protection. On a également associé le fait pour les enfants de résider dans les zones géographiques les plus chaudes à un risque plus élevé de fièvre purpurique.", "section_level": 1}, {"title": "Méthodes de prévention.", "content": "La méthode de base pour le traitement de la conjonctivite comprend notamment des soins d'hygiène appropriés pour l'œil atteint. Si la conjonctivite se trouve être provoquée par \"H. aegyptius\" du groupe III, il a été prouvé qu'un traitement antibiotique rapide de préférence à la rifampicine permettait d'empêcher l'évolution vers la fièvre purpurique. Au Brésil, l'infection doit obligatoirement être signalée aux autorités sanitaires afin de réaliser qu'une enquête appropriée sur les cas contacts. Cette enquête permettra de déterminer la source probable de l'infection.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "Il est extrêmement difficile de traiter avec efficacité la fièvre purpurique, principalement en raison de la difficulté d'obtenir un diagnostic exact. Au début la maladie ressemble à un cas banal conjonctivite, mais \" H. aegyptius\" n'est pas sensible au collyre antibiotique couramment utilisé pour la traiter. Ce traitement est inefficace car il ne traite que l'infection locale, alors que si l'infection évolue vers une fièvre purpurique, un traitement antibiotique systémique est requis. Bien que le germe soit sensible à de nombreux antibiotiques couramment utilisés, y compris l'ampicilline, la céfuroxime, la céfotaxime, la rifampicine et le chloramphénicol, au moment où le diagnostic est posé la maladie est trop évoluée pour pouvoir être traitée efficacement. Avec un traitement antibiotique, le taux de mortalité est de l'ordre de 70 %.", "section_level": 1}], "src_summary": "La fièvre purpurique brésilienne( Brazilian purpuric fever ou BPF) est une maladie infantile provoquée par une bactérie\" Haemophilus influenzae\" du groupe aegyptius et dont l'issue est fatale en raison d'une septicémie. Cette maladie a été identifiée dans l'état de São Paulo au Brésil en 1984. À cette époque, de jeunes enfants âgés de 3 mois à 10 ans contractaient une maladie étrange qui était caractérisée par une forte fièvre et des lésions purpuriques sur le corps. Ces cas étaient tous mortels, et on a cru au départ que le décès était consécutif à une méningite, jusqu'à ce que les autopsies aient confirmé l'infection par \" H.aegyptius\". Bien qu'on ait d'abord pensé que cette maladie était confinée au Brésil, d'autres cas sont survenus en Australie et aux États-Unis au entre 1984 et 1990.", "tgt_summary": null, "id": 315988}
{"src_title": "Arthur Sinclair", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Repéré par les recruteurs du club picard, Ousseynou Cissé signe son premier contrat professionnel en faveur du Amiens SC lors de l'été 2010. Auteur de 13 titularisations (19 matchs au total) lors de sa première saison en Ligue 2, il attire la convoitise de plusieurs clubs. Il s'engage alors en 2012 pour le Dijon FCO. Sa polyvalence (il peut très bien jouer défenseur central et milieu défensif) séduit le staff dijonnais. Il entame sa seconde saison dijonnaise en tant que titulaire au poste de milieu défensif. Ses bonnes prestations font du franco-sénégalais un des joueurs cadres de l'effectif d'Olivier Dall'Oglio. Il réalise lors de sa troisième année dijonnaise une saison similaire à la précédente, avec trente-huit matchs joués.  Le, en fin de contrat au DFCO, Cissé s'engage pour 3 ans au Rayo Vallecano. Début, il est prêté au club belge de Waasland-Beveren.  Le, libre de tout contrat, il rejoint le Gillingham Football Club en EFL League One. Le il est prété pour 6 mois au Leyton Orient en EFL League Two.", "section_level": 2}, {"title": "Internationale.", "content": "De père malien, de mère sénégalaise et étant né en France, Ousseynou Cissé possède la triple nationalité franco-sénégalo-malienne.  Il est convoqué avec le Mali par Alain Giresse à la fin de la saison 2014-2015, pour une rencontre amicale et un match des qualifications pour la CAN 2017. Lors de sa première sélection le, Ousseynou Cissé est titulaire et son équipe obtient le match nul 2-2 face à la Libye en match amical. Une semaine plus tard,le milieu de terrain est de nouveau titulaire et le Mali s'impose 2-0.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "Le tableau suivant récapitule les statistiques d'Ousseynou Cissé durant sa carrière.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "néant", "section_level": 1}], "src_summary": "Ousseynou Cissé est un footballeur international malien, né le 7 avril 1991 à Suresnes. Il évolue actuellement au Leyton Orient en prêt du Gillingham Football Club.", "tgt_summary": null, "id": 2382235}
{"src_title": "Salomón Torres", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Après la fin de la Première Guerre mondiale, l'État-major de la marine impériale japonaise a émis des exigences quant à la vitesse, le rayon d'action et le développement d'un torpilleur rapide et à longue portée pouvant rivaliser avec des croiseurs légers de marines étrangères. La \"classe Fubuki\" fut équivalente aux destroyers de l'US Navy de classe Porter et de classe Somers.", "section_level": 1}, {"title": "Conception.", "content": "La classe Fubuki inaugure les premières tourelles motorisées. Les supports de torpille type 93 \"Long Lance\" sont montés entre les cheminées. Pour augmenter le confort et la capacité de combat, même par mauvais temps, le gaillard d'avant a été rehaussé, le pont est agrandi et clos.  Entre 1928 et 1933, trois groupes distincts de constructions sont mis en œuvre créant ainsi trois sous-classes :  Au cours de la guerre du Pacifique les navires survivants eurent un renforcement de lutte anti-aérienne. Une tourelle fut retirée pour être remplacée par 14 canons automatiques AT/AA de, le rajout de deux autres mitrailleuses Hotchkiss de et de 18 autres depth charges. Un radar fut aussi installé.", "section_level": 1}, {"title": "Armement.", "content": "Les destroyers de la classe \"Fubuki\" étaient mieux armés que leurs prédécesseurs de la classe \"Mutsuki\" : la batterie principale était portée à 6 canons Type 3 de, montés par paire dans 3 tourelles modernes résistantes aux éclats, intempéries et gaz mais non blindées. Les tourelles \"Type A\" équipant les 10 premières unités de la classe avaient une hausse possible de, tandis que les 14 bâtiments suivants reçurent des tourelles de \"Type B\" permettant un angle de hausse de pour les tirs antiaériens, caractéristique inédite sur les destroyers à l'époque Les canons étaient alimentés par des chargeurs de munitions stockés sous chaque tourelle, assurant ainsi au destroyer une cadence de tir plus élevée que ses contemporains à chargement manuel  L'installation de trois lance-torpilles triples fut directement reprise de la classe \"Mutsuki\", où leur efficacité fut largement prouvée. Chaque tube était chargé d'une torpille de de type 8 et une autre était en réserve, donnant au destroyer de cette classe une capacité de 18 torpilles au total. Ces lance-torpilles étaient localisés juste derrière les cheminées au centre du navire.", "section_level": 2}, {"title": "Service.", "content": "Les navires de la classe Fubuki ont tous combattu pendant la guerre du Pacifique sauf le \"Miyuki\" qui coula en 1934 lors d'une collision. Le \"Ayamani\", endommagea en le \"USS South Dakota (BB-57)\" au cours de la bataille navale de Guadalcanal avant d'être attaqué par le \"USS Washington (BB-56)\". Le \"PT-109\" (patrouilleur-torpilleur) de John Fitzgerald Kennedy a été coulé par l\"Amagi\".  Huit navires ont été coulés par des sous-marins, deux sur des mines et le reste par des raids aériens. Seuls l\"Hibiki\" et l\"Ushio\" ont survécu à la guerre. Hibiki a été pris comme prise de guerre par l'Union soviétique et fut utilisé jusqu'en 1953 sous le nom de \"Verniy\".", "section_level": 1}, {"title": "Les unités.", "content": "Type Fubuki :  Type Ayanami : Type Akatsuki :", "section_level": 1}], "src_summary": "La est une série de 24 destroyers de classe de la Marine impériale japonaise construite après la Première Guerre mondiale. La classe Fubuki a été appelée le et est vite devenue un standard pour d'autres marines étrangères ; ces destroyers étaient puissamment armés et très rapides. Ils sont restés des adversaires redoutables durant la Seconde Guerre mondiale, bien que beaucoup plus anciens que la plupart de leurs adversaires.", "tgt_summary": null, "id": 511513}
{"src_title": "Karen Paquin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition et origine.", "content": "Le sarasson est une préparation fromagère tirée originellement du babeurre. Elle était légèrement acidulée et ressemblait à un fromage blanc battu. Ce fromage est cité par Olivier de Serres, en 1600, dans son \"Théâtre d'agriculture et mesnage des champs\". Sa zone de production s'étend du Forez au Vivarais, et du sud du Livradois au nord du Velay.", "section_level": 1}, {"title": "Autres dénominations.", "content": "Cette préparation prend le nom de cervelle de canut ou claqueret dans les bouchons lyonnais. Elle est nommée \"sarassou\" dans les monts du Vivarais et le Velay. Il est à noter qu'elle cousine avec le gaperon d'Auvergne.", "section_level": 1}, {"title": "Ingrédients.", "content": "Le plus souvent, le babeurre est actuellement remplacé par du fromage frais, soit au lait de vache, soit au lait de chèvre. Le sarasson peut être fait nature ou assaisonné de fines herbes. Un certain nombre d'ingrédients sont alors utilisés d'une façon variable selon les lieux de production. Les plus courants sont la crème fraîche, le jus de citron, la ciboulette, l'estragon, le cerfeuil, l'échalote, le vinaigre de vin, l'huile, une gousse d'ail, du sel et du poivre.", "section_level": 1}, {"title": "Préparation.", "content": "Pour obtenir le babeurre, résidu du petit lait laissé par le beurre dans la baratte, il est nécessaire de déverser ce liquide dans de l'eau bouillante pour le faire précipiter. Les grains coagulés remontent alors à la surface et sont récupérés dans une toile, puis mis à égoutter pendant vingt-quatre heures. Cette pâte, une fois malaxée, va prendre la forme du contenant dans laquelle on la place.  Marc Delage, dans son site \"e molto goloso\", donne la recette suivante pour la cervelle de canut, recette qui est fort similaire à celle du sarasson fait sans babeurre :", "section_level": 1}, {"title": "Consommation.", "content": "Jadis, il se consommait nature ou additionné de lait les jours suivant sa fabrication. Consommé frais, il peut être nature ou relevé aux herbes aromatiques. Le plus souvent, il accompagne les pommes de terre cuites à l’eau ou à la vapeur. Outre ces tubercules, il peut servir de garniture à des plats populaires, comme la maouche (panse de cochon farci de viande de porc hachée et de choux). Il peut également être mélangé à du sucre et du lait.  Quant à la cervelle de canut, elle se sert avec des tranches de pain grillées et aillées, de la charcuterie et des pommes de terre chaudes.", "section_level": 1}, {"title": "Commercialisation.", "content": "À Saint-Étienne, le vendredi, jour maigre, les producteurs vendaient du sarasson en l'enveloppant dans une feuille de chou. Aujourd'hui, on donne son nom à un fromage blanc industriel qui ne lui ressemble en rien. Mais on peut toujours trouver le véritable sur certains marchés de la Loire, en particulier celui de Montbrison. À Jullianges, il existe une fête du sarassou avec dégustation qui se déroule chaque second dimanche d'août. Cette manifestation a donné naissance à la Confrérie du sarasson.", "section_level": 1}, {"title": "Accord mets/vins.", "content": "Comme la cervelle de canut, cette préparation fromagère peut s'accompagner en vin rouge d'un beaujolais ou d'un crozes-hermitage ainsi que d'un mâcon blanc.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le sarasson est une préparation fromagère, faite à base de babeurre, qui prend l'aspect d'un fromage blanc battu. Cette production est traditionnelle dans les départements de la Loire, de l'Ardèche, de la Haute-Loire, du Puy-de-Dôme. Le sarasson, avec sa recette revisitée par un restaurateur de Lyon, en 1934, a donné la cervelle de canut.", "tgt_summary": null, "id": 902836}
{"src_title": "William Passmore Carlin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans le domaine d'Okudono, Matsudaira est le fils ainé et héritier de Matsudaira Noritoshi. Son père prend sa retraite en. L'année suivante, avec l'arrivée du commodore américain Matthew C. Perry et de sa flotte, le shogunat intensifie les préparatifs militaires contre une possible invasion étrangère. Matsudaira est nommé \"hyōbu-shō\" (deuxième assistant directeur) auprès de l'armée shogunale, position essentiellement honorifique mais qui lui permet de former les paysans de son domaine en une force militaire rudimentaire sur le modèle occidental. En 1860, il est nommé maître de cérémonie pour le pèlerinage annuel sur la tombe de Tokugawa Ieyasu à Nikkō. En 1863, il devient \"obangashira\" et est élevé au rang de \"wakadoshiyori\" plus tard cette même année. Vers la fin de l'année, il déplace le siège de son domaine d'Okudono à Tanoguchi (le domaine d'Okudono est inhabituel en ce qu'il se compose de plusieurs petits territoires largement séparés géographiquement). Comme Matsudaira est un partisan de la modernisation à l'occidentale de l'armée, il fait construire son nouveau château dans le style occidental du fort en étoile à cinq branches qui devient le château de Tatsuoka. Le domaine est aussi appelé \"han\" de Tatsuoka d'après le nom de l'emplacement du château. Avec le Goryokaku à Hakodate, Hokkaidō, c'est l'un des deux forts en étoile du Japon.  Matsudaira est en désaccord avec Matsudaira Yoshinaga en ce qui concerne la question de la fin de la politique d'isolement national (\"sakoku\") et se retrouve exclu des rangs du \"wakadoshiyori\" mais est rappelé pour son expertise militaire l'année suivante et réintégré. Il accède au rang de \"rōjū\" en, ce qui lui permet de participer à des négociations entre le shogunat Tokugawa et la cour impériale plus tard cette année-là. Il encourage également le shogunat à embaucher des conseillers militaires français pour aider à moderniser ses forces et à développer son concept d'une armée paysanne de conscrits pour compléter les forces traditionnelles de samouraïs, ainsi qu'à prendre des mesures pour accroître l'industrialisation afin d'augmenter la puissance économique du Japon. Cependant, avant qu'aucune mesure ne puisse prendre effet, la guerre de Boshin de la restauration de Meiji commence. Malgré son rang nominal de général des armées Tokugawa, Matsudaira refuse de prendre les armes contre les armées impériales et se retire dans son domaine de Shinano pour attendre l'issue du conflit. Arrêté comme figure centrale dans le gouvernement de Tokugawa par les chefs de l'alliance Satchō, Matsudaira se voit donner une chance de prouver sa loyauté en menant une force militaire contre l\"Ōuetsu Reppan Dōmei\" au nord du Japon. Après avoir accompli cette tâche, il est autorisé à conserver son rang de daimyō de Tanoguchi.  Matsudaira change officiellement son nom en, laissant tomber le nom Matsudaira en raison de ses associations avec le clan Tokugawa et revient à l'ancien nom de sa famille, « Ogyu ». En 1871, avec l'abolition du système \"han\", Ogyu est confirmé comme gouverneur nommé de Tanoguchi, jusqu'à sa fusion dans la nouvelle préfecture de Nagano. En 1873, il entre dans le gouvernement de Meiji où il est chargé de la recherche des médailles et décorations émises par les gouvernements étrangers et de développer un système de récompense qui serait approprié pour le Japon. En 1884, dans le cadre du nouveau système de pairie \"kazoku\", il est élevé au rang de vicomte (\"shishaku\"). Ce titre est élevé à celui de comte (\"hakushaku\") en 1907. Il est également actif avec Sano Tsunetami dans la fondation du \"Hakuaisha\", le prédécesseur de la Croix-Rouge japonaise. En 1909, il est sollicité pour devenir membre du Conseil privé. Ogyu meurt l'année suivante et reçoit l'Ordre du Soleil levant avec grappes de paulownia à titre posthume.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le comte est le et dernier daimyō du domaine d'Okutono dans la province de Mikawa et l'unique daimyō du domaine de Tanoguchi dans la province de Shinano. Il occupe les fonctions de \"rōjū\" et \"wakadoshiyori\" au sein de l'administration du shogunat Tokugawa et participe au gouvernement de Meiji à la suite de la restauration de Meiji. Il est l'un des fondateurs de la Croix-Rouge japonaise. Il est également connu sous le nom.", "tgt_summary": null, "id": 1269741}
{"src_title": "Jean-François Tielemans", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse, formation et parcours professionnel.", "content": "Alain Rousset naît dans la région du Forez, de parents gaullistes, qui l'élèvent dans le catholicisme militant.  Il fait ses études à l'Institut d'études politiques de Paris (« Sciences Po ») dans la promotion de l’année 1974 ; il est également diplômé d'études supérieures juridiques. Il échoue à l'entrée à l'ENA.  Il adhère au Parti socialiste et fait la connaissance de sa femme Murielle, professeur d’allemand, et du beau-père de celle-ci, Henri Stootz, dirigeant national d'après-guerre de la Jeunesse étudiante chrétienne (JEC) et proche d'André Labarrère. Grâce à son beau-père, il trouve un premier emploi en Aquitaine en devenant conseiller d’André Labarrère. Il est ensuite directeur de cabinet de Philippe Madrelle, présidents socialistes successifs du conseil régional d'Aquitaine, de 1979 à 1985, puis délégué à l’industrialisation du bassin de Lacq à la direction du développement régional du groupe Elf Aquitaine de 1986 à 1998.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Maire de Pessac.", "content": "Il obtient son premier mandat électif en 1988 en se faisant élire conseiller général de la Gironde pour le canton de Pessac-2, en battant le sortant du Rassemblement pour la République (RPR), Robert Sicre. Réélu en 1994, il devient alors le de l'assemblée départementale, secondant son président Philippe Madrelle, en étant chargé du secteur de la solidarité. Il reste conseiller général jusqu'en 1998, date de son arrivée à la tête de l'exécutif régional.  Mais surtout, son implantation locale à Pessac est concrétisée par son élection comme maire de cette commune de la banlieue ouest de Bordeaux, lors des élections municipales de 1989. Il bat alors, au second tour, le sortant RPR Jean-Claude Dalbos avec 53,6 % des suffrages exprimés. Il est ensuite réélu dès le premier tour en 1995 (réunissant 65,51 % des scrutins) et en 2001 (obtenant 70,73 % des voix). À la tête de la troisième commune de l'agglomération bordelaise en nombre d'habitants, il devient bientôt l'une des principales figures de l'opposition aux maires RPR successifs de Bordeaux Jacques Chaban-Delmas puis Alain Juppé au sein de la Communauté urbaine de Bordeaux (CUB) dont il est l'un des vice-présidents de 1989 à 2004. En 2001, il décide, pour raisons de cumul de mandats, de laisser son fauteuil de premier magistrat à l'un de ses suivants de liste, Pierre Auger, mais reste délégué aux grands projets, au développement économique et à l'emploi jusqu'à son élection comme député en 2007, ainsi que vice-président de la CUB (bien que la gauche soit désormais majoritaire au sein de cet établissement intercommunal, à quatre sièges près, Alain Juppé avait été réélu à la présidence en 2001 face à Alain Rousset grâce à deux voix dissidentes) jusqu'en 2004. Le, il profite de la mise en retrait momentanée d'Alain Juppé de la vie politique locale et nationale (à la suite de sa condamnation judiciaire) pour prendre la tête de la Communauté urbaine, grâce à un « accord de gestion » passé avec la droite qui ne présente aucun candidat contre lui. Il le reste là encore jusqu'à son élection à l'Assemblée nationale en 2007, laissant alors sa place à un autre maire socialiste, celui de Blanquefort Vincent Feltesse.  En 2014, il fait partie de la liste de Jean Jacques Benoit pour les élections municipales à Pessac. Il est en dernière position de celle-ci. Sa liste est battue au second tour à la faveur du candidat de l'union de la droite et du centre, Franck Raynal.  Ses deux mandats à Pessac entre 1989 et 2001 ont été marqués par sa participation en 1990 à la création de Bordeaux Unitec, association visant à favoriser l’implantation dans une Cité scientifique et technologique du même nom, partagée avec les communes voisines de Talence et Gradignan, de nouveaux laboratoires de recherche, d’unités de recherche et développement, de petites et moyennes industries (PMI) et filiales de grands groupes, cela afin de « provoquer du développement industriel par l’organisation des transferts de technologie » et de « détecter et d’accompagner la création d’entreprises de technologies innovantes » en lien avec le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan. Alain Rousset préside l'association Bordeaux Unitec depuis sa formation. Toujours en 1990, il a également fondé le Festival international du film d'histoire de Pessac, en partenariat avec le journaliste et historien Jean Lacouture, sur la base d'un mariage entre l'image et l'Histoire, d'un hommage au réalisateur et acteur Jean Eustache (natif de Pessac), et le fruit du travail d'une équipe de professionnels du cinéma et d'historiens : Jean-Noël Jeanneney, Jean-Pierre Rioux, Stéphane Khémis, Jean Labib, Pierre-Henri Deleau, Michel Eimer, Anne-Marie Cocula et Pierre Sadran. Il fait également réaménager et réhabiliter le parc de Jozereau (en 1990) puis le bois et le quartier de Saige au sud (en 1997), ou encore transformer le château de Camponac en médiathèque (inaugurée en ). Par la suite, il participe également à la création en 2002 de l'Association de l'Écosite du Bourgailh, dont il est le premier président et finalement le président d'honneur.", "section_level": 3}, {"title": "Président de la région Aquitaine.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Premier mandat (1998-2004).", "content": "Aux élections régionales du, il est choisi pour remplacer Henri Emmanuelli (d'abord désigné, mais frappé le par une condamnation à deux ans de privation des droits civiques dans le cadre du procès sur l'affaire Urba) comme chef de file régional des socialistes contre la majorité sortante RPR-UDF de Jacques Valade, en étant plus particulièrement la tête de liste PS en Gironde. Il fait campagne en présentant l'Aquitaine comme « une région qui s'endort » et la droite comme étant « incapable » de la réveiller, tout en ne réussissant pas à unifier dans une liste unique l'ensemble de la gauche plurielle, au pouvoir sur le plan national depuis l'année précédente. En Gironde, il rassemble néanmoins derrière lui le Parti radical de gauche (PRG) et le Mouvement des citoyens (France) (MDC). Ainsi, il doit faire face à son relatif manque de notoriété sur la scène régionale et aux candidatures dissidentes des Verts du député-maire de Bègles et conseiller régional sortant Noël Mamère dans les cinq départements et au Parti communiste français (PCF) dans trois départements sur cinq (l'union n'a été possible avec les communistes qu'en Dordogne et en Lot-et-Garonne), dont surtout en Gironde avec pour tête de liste le maire de Fargues (et lui aussi élu sortant de l'assemblée d'Aquitaine) Pierre Augey.  Le jour du scrutin, sa liste en Gironde talonne celle de Jacques Valade, avec voix (27,72 % des suffrages exprimés) et 12 sièges sur les 36 à pourvoir de ce département, soit seulement 263 votes de moins (soit un écart de 0,05 points) avec l'union RPR-UDF du président sortant, et autant d'élus. S'y ajoutent, dans cette même préfecture, les 7,23 % et 3 conseillers régionaux obtenus par le PCF de Pierre Augey et les 6,58 % et 2 élus Verts de Noël Mamère. Sur l'ensemble de la région, le PS totalise 28 sièges (8 de plus que dans le conseil de la fin de la précédente mandature), soit autant que la majorité de droite sortante (3 de moins qu'avant le scrutin, pour 15 UDF et 13 RPR), associés à 8 communistes (2 de plus), 3 Verts (1 de plus) et 1 MDC (1 de plus) : la gauche plurielle détient alors 40 des 85 élus du conseil régional d'Aquitaine, soit un gain de 12 sièges par rapport à l'assemblée sortante. Les 8 conseillers de Chasse, pêche, nature et traditions (CPNT, 2 de moins) et les 9 membres du Front national (1 de plus) se posent, comme 6 ans auparavant, comme les parti charnières, empêchant toute majorité absolue. Jacques Valade ayant refusé les voix du FN, Alain Rousset est élu président du conseil régional d'Aquitaine le, à la majorité relative au troisième tour, avec les 40 voix des élus de gauche plurielle, contre 28 à Jacques Valade, 9 au FN Jacques Colombier et 8 au président de CPNT Jean Saint-Josse. C'est la première fois depuis l'élection au suffrage universel direct des conseils régionaux en 1986 que l'Aquitaine revient à la gauche, qui avait auparavant déjà dirigé la région de 1979 à 1985.  Son premier mandat est marqué par la signature du Contrat de Plan État-Région 2000-2006 et par le lancement du schéma régional d'aménagement et de développement du territoire (SRADT), dit « Aquitaine Horizon 2020 », en 2003. La démarche d'élaboration de ces deux plans est présentée devant le conseil régional le : elle s'articule autour d'une « Conférence Aquitaine », réunie régulièrement à partir du, ainsi que de 18 ateliers de réflexion thématiques, sectoriels et territoriaux formés le, voulus pour mettre en concertation le conseil régional avec les autres acteurs publics en Aquitaine (État, départements et principales agglomérations). À la suite du résultat de cette conférence et de ses ateliers, le contrat de plan État-région 2000-2006 est adopté par le Conseil régional les 27 et et finalement signé avec le représentant de l'État le 19 avril suivant, pour un montant de 1.45 milliard d’euros. Il donne alors une grande importance au développement des infrastructures de transports (945,18 millions d'euros, dont 533,57 pour les équipements routiers et 411,61 pour le ferroviaire, le transport combiné et le développement portuaire). Il prévoit notamment de rouvrir la ligne ferroviaire transfrontalière Pau - Canfranc - Saragosse (fermée partiellement en 1970, la relance du tronçon Oloron - Bedous a été annoncé en 2007 et les travaux ont commencé en 2008), de « supprimer le bouchon ferroviaire de Bordeaux » en développant de nouvelles interconnexions vers l'Espagne, Toulouse ou le Massif central ou encore réaliser « une liaison rapide et sûre à vocation autoroutière entre Bordeaux et Pau pour l’horizon 2010 » (ce qui affirme l'attachement des différents acteurs, et notamment d'Alain Rousset, du projet de l'A65 initié en 1995 : la consultation des principales collectivités territoriales, chambres consulaires et associations représentatives pour la comparaison des différentes bandes de est menée de mai à, la décision ministérielle sur le choix de la bande de est finalement donnée le et l'appel de candidatures pour la mise en concession est lancé le, pour des travaux qui ont finalement commencé en 2008 et une ouverture, après une forte opposition des mouvements écologistes mais le soutien indéfectible d'Alain Rousset, le ).  Le premier volet du schéma « Aquitaine Horizon 2020 », lui aussi élaboré, tout au long de l'année 2003, dans le cadre de la « Conférence Aquitaine » et d'« États généraux du SRADDT », a permis également de démontrer l'attachement de l'exécutif régional, emmené par Rousset, de voir se réaliser la ligne à grande vitesse (LGV) Sud Europe Atlantique (prolongement de la LGV Atlantique jusqu'à Bordeaux, pour ensuite rejoindre de là l'Espagne par la LGV Bordeaux-Espagne d'une part et Toulouse par la LGV Bordeaux - Toulouse d'autre part, d'ici à 2020). Initié en 1992, ce projet est véritablement relancé à partir de cette date, tant pour la ligne Sud Europe Atlantique (lancement des études d'Avant-Projet Sommaire pour la Phase 1 de travaux d'Angoulême à Bordeaux entre 2001 et 2003, et pour la Phase 2 de Tours à Angoulême entre 2004 et 2006, suivies des études d'utilité publique respectivement de février à et d'octobre à, des débuts de travaux prévus en 2011 et 2011 et finalement une mise en service espérée en 2015-2016) que pour les deux autres parcours de TGV (pour la LGV Bordeaux-Espagne : menée des études préalables en 2004 et 2005 et ouverture d'un débat public en 2006, et une mise en service voulue d'ici à 2020, malgré une polémique apparue en sur le tronçon Bordeaux-Bayonne ; pour la LGV Bordeaux - Toulouse : les études préalables sont menées en 2002 et 2003, puis le projet est retenu par le Comité interministériel d'Aménagement et de Développement du Territoire le, suivi d'un débat public de juin à ). Le, Alain Rousset a pris la présidence de l'association « Priorité TGV Sud Europe Atlantique » (qui réunit les quatre régions françaises d'Aquitaine, du Centre-Val de Loire, Midi-Pyrénées et Poitou-Charentes, les six communautés autonomes espagnoles des Asturies, d'Euskadi, de Cantabrie, de Castille-et-León, de Galice et de Navarre ainsi que les Commissions de coordination des Régions portugaises du Nord et du Centre). Il bénéficie sur tous ces dossiers d'un fort soutien également de la droite et du centre régionaux, notamment d'Alain Juppé ou François Bayrou.", "section_level": 4}, {"title": "Deuxième mandat (2004-2010).", "content": "Alain Rousset se présente à sa propre succession aux élections régionales des 21 et, marquées par un nouveau mode de scrutin (scrutin qui reste proportionnel mais à deux tours avec prime majoritaire, et avec désormais des listes candidates à l'échelle régionale comportant des « sections départementales »). Le président réussit cette fois à monter une liste d'union entre le PS, les Verts et le PRG, tandis que seul le PCF fait campagne à part sous la direction de la conseillère régionale sortante Annie Guilhamet. Il a deux adversaires principaux : le ministre délégué à l'Enseignement scolaire de l'époque et premier adjoint au maire de Périgueux (ancien premier magistrat de cette commune de 1997 à 2002) Xavier Darcos pour l'Union pour un mouvement populaire (UMP, nouveau grand parti de droite créé en 2002 pour soutenir le président réélu Jacques Chirac), d'une part, et le député des Pyrénées-Atlantiques et président de l'UDF François Bayrou, qui décide de se présenter sur la section départementale de Gironde de sa liste et se présente comme le troisième homme capable de ravir des voix tant à la gauche qu'à la droite. Rapidement, Rousset et Darcos orientent tous deux leurs attaques contre le candidat centriste, le président du conseil régional déclarant à son sujet : « Bas les masques! Bayrou, c'est le vrai faux opposant qui n'assume pas sa position à droite. Je découvre par ailleurs le vide sidéral d'un homme politique qui s'est tout de même présenté à la présidentielle », et dénonçant en lui du « poujadisme », ou encore que : « C'est un candidat fantôme, qui survole l'Aquitaine en avion et découvre la région au fur et à mesure de la campagne. Je ne comprends pas sa popularité ». Il mène d'autre part une campagne active sur internet.  Finalement, dans un contexte national marqué par une forte poussée de la gauche, Alain Rousset et sa liste d'union de la gauche hors PCF (qui, avec 4,35 % des suffrages, se voit empêché de fusionner pour le second tour) arrivent largement en tête, avec votes (38,42 %) et plus du double du score de l'UMP Xavier Darcos, arrivé second avec voix (18,4 %), et de l'UDF François Bayrou et ses suffrages (16,06 %). Le FN, toujours mené par Jacques Colombier, est la quatrième liste à réaliser un score lui permettant de se maintenir au second tour, avec 11,45 % des voix. Au second tour, malgré une fusion de l'UMP et de l'UDF derrière Xavier Darcos, Alain Rousset est nettement réélu avec bulletins prononcés en sa faveur (54,87 %) et une majorité absolue de 57 sièges (dont 43 socialistes, 9 Verts, 1 PRG et 4 Divers gauche) sur 85, contre votes (33,46 %) et 21 élus (12 UMP et 9 UDF) à la liste Darcos et suffrages (11,67 %) et 7 conseillers pour le FN. Fort désormais d'une très nette majorité absolue au Conseil régional, le poids politique local d'Alain Rousset est également renforcé par le fait qu'il préside également, pendant une grande partie de ce deuxième mandat, la Communauté urbaine de Bordeaux de à, tout en étant porté le à la présidence de l'Association des régions de France (ARF), désormais très nettement marquée à gauche (avec 24 présidents de région sur 26 issus de ce camp politique, dont 21 socialistes). À ce titre, il est l'un des meneurs de la fronde des dirigeants socialistes de collectivités locales contre la réforme de l'acte II de la décentralisation proposé par le gouvernement de Jean-Pierre Raffarin, qu'il qualifie de « hold-up », de « retrait de l'État » voire de « désengagement massif de l'État » en ne jugeant pas suffisants les transferts financiers accompagnant les nouvelles compétences que doivent prendre en charge les territoires, les mettant, selon lui, en difficulté budgétaire et dans l'obligation d'augmenter les impôts locaux. Lui-même fait voter dans sa région une augmentation des taxes foncières, le taux d'imposition foncier en Aquitaine passant ainsi à 3,11 % en 2005, alors qu'il n'était que 2,7 % en 2004. Mais il le maintient ensuite à un niveau stable, à 3,17 %, à partir de 2006. L'impôt foncier par habitant se situe ainsi en moyenne à 30,95 euros, contre 22,42 euros en 2004 et une augmentation 38,01 %, ce qui, selon le site \"Linternaute.com\", le place en sur 22 régions en termes d'augmentation de la fiscalité, se plaçant derrière l'Alsace notamment (l'une des deux seules régions, avec la Corse, avec la Corse, à être restée à droite : elle est placée par \"Linternaute.com\" en avec une croissance estimée entre 2004 et 2009 de 45,04 %, mais avec un taux d'imposition qui reste nettement inférieur à celui de l'Aquitaine, à 1,93 %, du fait que le niveau d'origine était particulièrement bas).  Par la suite, sous la présidence de Nicolas Sarkozy, il s'oppose fortement aux conclusions des Commissions Attali de 2008 (notamment celle de supprimer les départements) et Balladur de 2009 et à la réforme des collectivités territoriales. Dans un entretien accordé à \"Libération\", publié le, il présente sa vision de la décentralisation, estimant notamment que : « L’important est de procéder à une clarification des compétences en déterminant des blocs bien lisibles. On se retrouve avec des tours de table pléthoriques qui entraînent des surcoûts et un temps trop long de la décision publique. Au lieu de faire du Meccano institutionnel, réglons ces problèmes de doublons ». Il s'oppose dans le même temps au rapprochement proposé entre départements et régions, notamment sur le mode électoral, les présentant comme « deux collectivités aux logiques différentes », soit : « Le département a pour logique la proximité. La région mène une politique moins territoriale, plus immatérielle. Elle voit à long terme en pensant innovation, recherche, formation. Garder une collectivité qui se préoccupe de l’avenir est indispensable ».  Sur le plan de la politique régional, son deuxième mandat a surtout été marqué par la création, en coopération avec son homologue de la région Midi-Pyrénées Martin Malvy, du pôle de compétitivité de portée mondiale \"Aerospace Valley\" en 2005, autour de la recherche et des nouvelles industries sur l'aéronautique, l'espace et les systèmes embarqués. L'Aquitaine est aussi l'une des premières régions à développer le cadencement ferroviaire : les TER Aquitaine sont ainsi en grande partie cadencés depuis. La charte du Schéma Régional d'Aménagement et de Développement Durable du Territoire (SRADDT) \"Aquitaine Horizon 2020\" est adoptée définitivement en, après une concertation reposant sur une vingtaine de conférences territoriales et des États Généraux réunissant un millier de personnes. La de CPER (nouvellement dénommé \"contrat de projets\"), portant sur la période 2007-2013, est également négociée avec l'État, avec une signature le. S'appuyant sur la stratégie régionale définie dans le SRADDT et les orientations du Comité Interministériel d'Aménagement et de Compétitivité des Territoires (CIACT) de, 10 grands projets sont lancés pour un montant total de 1.3 milliard d'euros de crédits de l'État et de la Région, dans les domaines de la compétitivité et de l'attractivité des territoires, du développement durable, ainsi que de la cohésion sociale et territoriale.  À la fin de la mandature, Alain Rousset doit faire face à de plus en plus de dissensions au sein de sa majorité, notamment avec une opposition de plus en plus vive des Verts au projet de la LGV ou de l'A65 (controversé en Aquitaine par les associations écologistes : l'autoroute doit traverser les coteaux du Béarn ainsi que les zones humides des Landes où vivent des espèces protégées tels le vison ou l'écrevisse à pattes blanches, cette dernière ayant disparu en à la suite d'un incident). Lorsqu'en, Alain Rousset présente un projet de « fonds carbone » destiné à compenser la construction de cet axe autoroutier, les conseillers régionaux Verts s'y opposent fortement, parlant d'« écologie bling bling » et estimant que : « Nous ne sommes pas contre la compensation mais ce fonds est une tartufferie écologique, renchérissent les Verts. Compenser avec des fonds publics, c'est aberrant. Rousset enterre le principe du pollueur-payeur. Ce n'est pas aux contribuables de payer mais au constructeur Eiffage. C'est la négation de l'écologie ». Plus tard, concernant la LGV, qui devient rapidement l'un des thèmes centraux des élections régionales de 2010. Ainsi, en, le député-maire de Bègles, et figure nationale des Verts et d'Europe Écologie, Noël Mamère, déclare que : « La LGV va être un des enjeux principaux des élections régionales. Il ne sera pas possible pour les écologistes de construire une majorité avec les socialistes si on ne revoit pas la copie ». Ce à quoi Alain Rousset répond que sa majorité, au Conseil régional, qui comprend notamment les élus du parti écologiste, a voté le projet de LGV dans le Sud-Ouest, mais aussi que « les Verts soutiennent partout la LGV. Pourquoi Europe Écologie est le seul groupe qui s’oppose en Aquitaine? ». Dans un communiqué du, Europe Écologie Aquitaine rétorque à son tour que la position nationale des Verts, au niveau national, est « parfaitement claire et cohérente » en considérant que « la construction de nouvelles LGV n’est plus la réponse adaptée pour compléter le réseau des LGV existant à l’heure où, partout, il est urgent de prendre en compte les besoins sociaux et la dimension environnementale », et que « Alain Rousset travestit totalement la position des Verts au niveau national, dans le but de faire croire qu’il existerait des contradictions entre les écologistes aquitains et ceux des autres régions sur les projets de LGV ».  En, selon un sondage LH2, 40 % des personnes interrogées en Aquitaine citent spontanément Alain Rousset lorsqu'on leur demande le nom de leur président de région, ce qui en fait le cinquième chef d'exécutif régional le plus connu, loin derrière Ségolène Royal en Poitou-Charentes et Georges Frêche dans le Languedoc-Roussillon, mais pratiquement à égalité avec Martin Malvy dans les Midi-Pyrénées et Michel Vauzelle en Provence-Alpes-Côte d'Azur. De plus, sur les 60 % ne le citant pas spontanément, 40 % répondent tout de même savoir qu'Alain Rousset est leur président de région après qu'on leur a dit son nom. En tout, seulement 36 % des personnes ayant répondu au sondage ne le connaissent pas. Dans son palmarès des patrons de régions 2010 publié le, le magazine \"L'Expansion\" place l'Aquitaine et son président de Conseil régional en des exécutifs régionaux les mieux gérés sur 21 (ils étaient au en 2004), et notamment pour la capacité de désendettement (derrière les Midi-Pyrénées de Martin Malvy et la Haute-Normandie d'Alain Le Vern), pour les impôts par habitant (derrière les Pays de la Loire de Jacques Auxiette, la région Poitou-Charentes de Ségolène Royal, la Bretagne de Jean-Yves Le Drian et la Bourgogne de François Patriat) et la pour les efforts d'investissement, mais en pour les charges de la décentralisation et en pour le poids des frais de personnel. Le mensuel économique résume ainsi son analyse de l'action d'Alain Rousset en Aquitaine : « Une région plutôt aisée, qui prélève peu, investit activement mais mène grand train côté frais de personnel ».", "section_level": 4}, {"title": "Troisième mandat (2010-2015).", "content": "De nouveau investi par le PS pour les élections régionales en Aquitaine, il n'est rallié cette fois que par le PRG et le Mouvement républicain et citoyen (MRC). Comme en 1998, il a en effet face à lui une candidature verte sous l'étiquette Europe Écologie (ouverte aux mouvements régionalistes du \"Partit occitan\" et \"Eusko Alkartasuna\") menée par la conseillère régionale sortante des Verts Monique De Marco et la fille de José Bové, Marie Bové, comme tête de liste en Gironde. S'y ajoute le Front de gauche, qui allie le PCF au Parti de gauche (PG), la Gauche unitaire (GU), Les Alternatifs et le Mouvement politique d'éducation populaire (M'PEP), avec pour chef de file Gérard Boulanger, avocat des parties civiles lors de l'affaire Papon et président d'honneur de la LDH (Ligue des droits de l'homme). La Majorité présidentielle rassemble autour de l'UMP le Nouveau Centre (NC), CPNT et La Gauche moderne (LGM), avec, comme en 2004, pour tête de liste régionale (et cette fois-ci également dans la section départementale de Gironde) Xavier Darcos, désormais ministre du Travail, des Relations sociales, de la Famille, de la Solidarité et de la Ville (et qui s'est fait battre à la mairie de Périgueux en 2008 par le socialiste Michel Moyrand, qui mène la liste Rousset en Dordogne). Les centristes pro-Bayrou du Mouvement démocrate (MoDem) sont pour leur part cette fois rassemblés derrière le député-maire de Lourdios-Ichère dans les Pyrénées-Atlantiques Jean Lassalle, qui lui aussi choisit lors de ce scrutin de changer de département pour sa candidature puisqu'il est tête de liste en Gironde.  Alain Rousset réussit alors à obtenir un score pratiquement aussi élevé qu'en 2004 au premier tour (alors qu'il n'a plus le soutien des Verts), avec voix (37,63 %) contre (22,05 %) à Xavier Darcos et (10,43 %) à Jean Lassalle. Pour le second tour, il fusionne sa liste avec celles d'Europe Écologie (9,75 %) et du Front de gauche (5,95 %) pour donner une Union de la gauche, totalisant votes (56,33 %) et 58 sièges (40 PS, 9 Europe Écologie, 2 PG, 1 PCF, 1 \"Partit occitan\", 1 PRG, 1 MRC et 3 Divers gauche) sur 85, soit plus du double que les suffrages (28,01 %) et 17 élus (13 UMP, 2 NC, 1 CPNT et 1 Divers droite) pour la Majorité présidentielle de Xavier Darcos, ainsi que les bulletins (15,65 %) et 10 conseillers du MoDem. La participation a toutefois été très faible lors des deux tours : à 49,56 % au premier et 52,91 % au second. Le, Alain Rousset est réélu à la présidence de l'ARF.", "section_level": 4}, {"title": "Députation et implantation à Bordeaux.", "content": "il est élu député aux élections législatives des 10 et,dans la de Gironde (soit quatre cantons de la banlieue sud-ouest de Bordeaux : ceux de Gradignan, La Brède, Pessac-1 et Pessac-2). Il y avait remplacé le sortant socialiste depuis 1988 et maire de Cestas Pierre Ducout, qui renonçait alors à se représenter contre lui. Dans ce fief de la gauche, il avait été assez nettement élu au second tour face à la candidate de l'UMP, l'adjointe au maire de La Brède Sylvie Dufranc, par 60,46 % des suffrages exprimés contre 39,54 %. À l'Assemblée nationale, il siège au groupe Socialiste, radical, citoyen et divers gauche (SRC), est membre de la Commission de la défense nationale et des forces armées, président du groupe d'études sur l'aéronautique, vice-président de celui de la défense et membre de celui sur la chasse et les territoires, et est vice-président du groupe d'amitié France-Québec. Pour cause de cumul de mandats, il doit alors abandonner ses fonctions de au maire de Pessac et de président de la Communauté urbaine de Bordeaux. Il est réélu au premier tour des élections législatives du avec 55,51 % des voix,  Ses trois années passées à la tête de la CUB et les bons résultats de la gauche (pourtant battue sur le plan national) aux législatives dans les circonscriptions de l'agglomération bordelaise (6 sur 7, dont celle d'Alain Rousset mais aussi la 2 où la socialiste Michèle Delaunay contre Alain Juppé, revenu l'année précédente sur la scène politique locale et nationale après avoir purgé sa peine d'inéligibilité), le président de la Région est pressenti pour tenter de ravir la mairie de Bordeaux à la droite et à son premier magistrat, Juppé, pour les élections municipales de 2008. Il annonce officiellement sa candidature le. Il forme une liste d'Union de la gauche avec les Verts, le PRG et « Couleurs bordelaises », tandis que le maire sortant réunit autour de lui la quasi-totalité du centre et de la droite (l'UMP mais aussi le MoDem, seul le Nouveau Centre monte une liste distincte). Alain Juppé est finalement réélu dès le premier tour, avec 56,62 % des suffrages exprimés et 50 sièges sur 61, contre 34,14 % et 11 élus à Alain Rousset. Celui-ci démissionne immédiatement de son mandat de conseiller municipal.", "section_level": 3}, {"title": "Président de la région Nouvelle-Aquitaine.", "content": "Pour respecter la loi sur le cumul des mandats, il renonce à se présenter aux élections législatives de 2017.", "section_level": 3}], "src_summary": "Alain Rousset, né le à Chazelles-sur-Lyon (Loire), est un homme politique français socialiste. Président de la région Aquitaine de 1998 à 2015 et président de l'Association des régions de France de 2004 à 2016, il est président du conseil régional de Nouvelle-Aquitaine depuis 2016 et député de la Gironde de 2007 à 2017.", "tgt_summary": null, "id": 1850339}
{"src_title": "Harold Davis (football)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alan DeSousa est né en 1959 au Pakistan d'une famille catholique. Celle-ci émigra au Canada quand il était un adolescent. DeSousa a obtenu un baccalauréat en commerce de l'Université McGill en 1981. En 1984, il a été nommé à l'Ordre des comptables agréés du Québec et, en 2005, il a reçu le titre honorifique de Fellow. Il fut vice-président, Finances corporative, de BioChem Pharma et a travaillé chez Ernst & Young comme expert en fiscalité corporative et internationale.  Résident de Saint-Laurent depuis longtemps, il s'est lancé en politique municipale en 1990 alors que cet arrondissement était encore une ville indépendante de l'île de Montréal. En, il est devenu maire de l'arrondissement de Saint-Laurent après la fusion avec Montréal. En 2017, il conserve ce poste depuis trois mandats consécutifs. Il fut également membre du comité exécutif de la Ville de Montréal pendant plus de onze ans, puis son vice-président.  Sur le plan régional, il devient membre du comité exécutif de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) en 2009 et du conseil en 2002. Monsieur DeSousa participe aussi à plusieurs conseils d’administration : le Centre financier international, le Technoparc Montréal et l’Association de bienfaisance et de retraite des policiers et policières de la Ville de Montréal.  Le, il s'est déclaré candidat au poste de maire intérimaire de Montréal après la démission de Michael Applebaum. Toutefois, lors de la session du conseil le pour choisir le nouveau maire intérimaire, DeSousa a retiré sa candidature avant le vote, en supportant un autre candidat, Harout Chitilian.  En, il a soumis sa candidature au Parti libéral du Canada pour être leur candidat à l'élection partielle pour remplacer le député fédéral Stéphane Dion qui venait de démissionner.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alan DeSousa (1959-) est un politicien québécois au niveau municipal. Il était membre de l'Union Montréal jusqu'à sa dissolution en 2013 et fait partie maintenant de l'équipe Coderre. Il fut plusieurs fois élu maire d'arrondissement de Saint-Laurent et conseiller municipal de la ville de Montréal (Canada). Il fut également président du Comité exécutif de la ville et en 2017, il est vice-président chargé du développement durable, de l'environnement, des parcs et des espaces verts.", "tgt_summary": null, "id": 1765078}
{"src_title": "Guerre du Dominion", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conception et construction.", "content": "Au cours de l’été 1960, le chantier naval reçoit les plans et les devis de la compagnie pour construire un navire de croisière de. Le contrat de construction est signé le et la quille est posée le. Le navire est lancé le, puis effectue ses essais en mer de mai à, avant d'être baptisé à Toulon le.  La salle de cinéma a été conçue par le Français Georges Peynet.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Le \"Sagafjord\" quitte Oslo le pour son voyage inaugural. Il arrive à New York le. En 1980, il est envoyé aux chantiers Blohm & Voss de Hambourg et reçoit un pont en plus.  En 1983, la fusionne avec la Cunard Line. Le \"Sagafjord\" garde son nom d'origine, mais délaisse le pavillon norvégien au profit du pavillon bahaméen. Le, un incendie se déclare dans la salle des machines alors qu'il est au large des Philippines. Le navire est remorqué jusqu'à l'archipel avant d'être envoyé aux chantiers navals de Singapour. Au cours de son voyage vers Singapour, il sauve les 26 membres d’équipage du cargo turc \"Harran\" le. Après réparation, il est affrété par pour 6 mois. À cette occasion, il est renommé \"Gripsholm\". Le, il s'échoue au large de Landskrona avec 601 passagers à bord. Il est évacué le lendemain et remorqué à Helsingborg afin d’être examiné. Il est ensuite envoyé aux chantiers Lloyd-Werft de Bremerhaven pour être réparé, puis remis en service le. En 1997, le \"Gripsholm\" est vendu à la compagnie qui le rénove et le renomme \"Saga Rose\". Le, il heurte le navire norvégien \"Havbas\" qui sombre un peu plus tard. L’équipage est récupéré par le navire de croisière. Le, alors que le navire est à Southampton, le second maître d'équipage décède après être entré dans un réservoir de ballast dont le taux d'oxygène dans l'atmosphère avait réduit à cause de la corrosion. En, le \"Saga Rose\" est désarmé à Gibraltar car il ne répond plus aux normes imposées par le SOLAS 2010. En, le \"Saga Rose\" quitte Gibraltar pour Port Elizabeth. Le, le \"Saga Rose\" est signalé au large de Taïwan, avec le Japon pour destination. Le, le navire arrive à Shanghai, puis remonte le fleuve Yangzi Jiang jusqu'aux chantiers de démolition de Jiangyin où il arrive le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Sagafjord est un paquebot construit en 1965 par les Forges et Chantiers de la Méditerranée pour la. Devenu le \"Saga Rose\" au fil des années et des propriétaires, il est détruit à Jiangyin en 2010.", "tgt_summary": null, "id": 2126391}
{"src_title": "Max Walscheid", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La problématique de l'optique non imageante apparait dès le pour la conception de phares côtiers plus performants utilisant des miroirs sphériques. À la fin du, Antoine Lavoisier démontre l'intérêt de l'utilisation de miroirs paraboliques pour améliorer la portée des phares. La solution toujours largement utilisée des lentilles de Fresnel est proposée en 1823 par François Arago et Augustin Fresnel. Pour autant la lentille de Fresnel n'est conseillée dans des ouvrages de références pour l'optique non imageante que depuis les années 1970.  On considère que l'utilisation systématique d'optique non imageante n'est effective que depuis la deuxième moitié du, alors qu'auparavant la majorité des systèmes étaient conçus empiriquement.", "section_level": 1}, {"title": "Principes fondamentaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Méthode de la corde.", "content": "Découlant du principe de Fermat, la méthode de la corde permet de tracer le profil d'un réflecteur maximisant la concentration de flux lumineux. formula_1 Avec n l'indice optique et L la distance algébrique parcourue par le rayon lumineux.", "section_level": 2}, {"title": "Facteur de concentration.", "content": "Le facteur de concentration désigne le rapport entre le flux lumineux sortant et le flux lumineux entrant dans le système optique.  La concentration maximale théorique est de 46200.", "section_level": 2}, {"title": "Concentrateurs de lumière.", "content": "On peut diviser les systèmes concentrateurs de lumière en 2 types :", "section_level": 2}, {"title": "Outils informatiques.", "content": "Des outils informatiques permettent de modéliser les systèmes afin d'optimiser numériquement l'éclairement reçu par un récepteur depuis une source.  Les principaux logiciels permettant la résolution de problèmes d'optique non imageante sont :", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Éclairage.", "content": "Dans le domaine des éclairages à LED, l'utilisation des techniques d'optique non imageante a permis la mise au point de LED de haute luminosité.", "section_level": 2}, {"title": "Éclairage public.", "content": "Étant donné les nécessités économiques et énergétiques apparues à partir des années 2000 de réduire la consommation électrique, la conception des systèmes d'éclairages permettant un éclairement optimal de la route avec un minimum de nuisances lumineuses.", "section_level": 3}, {"title": "Phares de voiture.", "content": "Les phares de voiture sont une application type d'éclairage où l'optique non imageante est devenue nécessaire en raison de l'importance de plus en plus grande du design.", "section_level": 3}, {"title": "Énergie solaire.", "content": "La concentration de l'énergie solaire par des miroirs (principalement paraboliques) a été imaginée pour la première fois par Léonard de Vinci en 1515. En 1866, Augustin Mouchot parvient à faire fonctionner une machine à vapeur à l'aide d'un concentrateur solaire parabolique. En 1913, une ferme solaire avec un miroir parabolique de 1233 m2 est installée en Égypte.  L'un des problèmes rencontrés lors de la création des réflecteurs solaires est le positionnement du tube collecteur d'énergie. En effet, la théorie suppose de placer le tube au contact du réflecteur, ce qui n'est pas souhaitable (cela engendrerait des pertes par dissipation thermique). Afin d'éviter le problème, on laisse un espace entre le réflecteur et le collecteur.", "section_level": 2}, {"title": "Protection solaire.", "content": "Dans la conception de bâtiments et l'architecture d'intérieurs, l'optique non mageante permet la mise en place de systèmes visant à adapter la luminosité et à réguler la température en fonction des saisons. Différents systèmes sont dès lors envisageables :", "section_level": 2}], "src_summary": "L'optique non imageante, ou optique anidolique, est une branche de l'optique qui cherche à optimiser l'éclairage produit par une source sur une cible sans se préoccuper de former une image de la source. Elle a pour applications principales les panneaux photovoltaïques à concentration et les systèmes d'éclairage. L'optique non imageante a été développée à partir du milieu des années 1960 par trois équipes différentes, en URSS par V. K. Baranov, en Allemagne par Martin Ploke et aux États-Unis par, cette dernière ayant abouti à ce que l'optique non imageante est aujourd'hui.", "tgt_summary": null, "id": 127750}
{"src_title": "Bibliothèque universitaire de Copenhague", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le commanditaire.", "content": "Gomez Albornoz est le neveu du cardinal Egidio Albornoz, qui lui confie d'importantes responsabilités au cours de sa seconde légation en Italie (1358-1367). Du au, Gomez Albornoz est gouverneur de Bologne au service de l'Église et animateur de la défense de la ville contre Barnabo Visconti. C'est à cette époque qu'il commande le \"Romuleon\" à Benvenuto da Imola. Il combat à la tête des milices urbaines de Bologne, d'abord aux côtés de Fernand d'Espagne, l'ultime podestat aux attributions militaires, puis seul, se signalant par son courage et son esprit d'initiative. Aussitôt après le début des tractations entre les Visconti et Urbain V, le cardinal appelle son neveu à Ancône, faisant en sorte qu'il quitte Bologne un mois avant l'arrivée du cardinal Androino () que le pape a nommé légat en Lombardie et vicaire de Bologne. Gomez Albornoz devient capitaine général de la guerre dans le royaume de Naples, puis est appelé à Avignon par son oncle comme ambassadeur de Jeanne de Naples. Enfin il est vicaire de Regno, d'Ascoli Piceno, gouverneur du duché de Spolète, sénateur de Rome.", "section_level": 1}, {"title": "Sujet.", "content": "Le sujet du \"Romuleon\" est exposé en quelques mots dans le prologue : l'auteur, tout en soulignant les différentes époques de la Rome antique (Royauté, République, Empire), indique clairement qu'il ne s'intéressera qu'à la Rome païenne. Ainsi, le \"Romuleon\" se démarque nettement des histoires universelles qui embrassent à la fois les antiquités hébraïque, grecque et romaine.  Le prologue contient des indications sur le style et le genre historique auquel appartient la compilation. Les critères de concision de style humble (« sine ulla rethorica pompa ») classent le Romuleon dans la catégorie du « compendium », de l'abrégé ou du manuel, dont la seule prétention est de permettre d'accéder facilement à un savoir soigneusement sélectionner. Il s'adresse à un public moins cultivé, n'ayant que des connaissances médiocres en latin.", "section_level": 1}, {"title": "Choix du titre.", "content": "Le choix du titre est étonnant. L'ouvrage aurait pu s'intituler plus traditionnellement « Gesta Romanorum » ou « Compendium historiarum romanarum » (et d'ailleurs plusieurs manuscrits du Romuleon portent ces deux titres, quitte à contraindre les copistes ou rubricateurs à commenter le titre. Ainsi Sébastien Mamerot profite de son prologue pour approuver le choix de l'auteur: \"« des tresrenomméz faiz rommains reduis en ung brief et compendieux traictié latin par ung tresnotable et grant historien qui a celle occasion l'a justement et a droit intitulé et nommé Romuleon »\" (BnF fr. 364, fol. 13c). Il est possible que l'auteur ait choisi un titre intentionnellement antiquisant par l'emploi de la terminaison grecque -on, ou qu'il avait à l'esprit le titre du « Decameron » de Boccace.", "section_level": 1}, {"title": "Sources.", "content": "Les sources du \"Romuleon\" sont celles disponibles à l'époque. L'auteur en donne la liste dès le prologue et il les met en valeur dans les chapitres introductifs. Mais sa source principale, et qu'il ne mentionne pas, n'est pas Tite-Live, mais qui compose une \"Historia romana\" entre 1305 et 1308 et un \"Compendium romanae historiae\" en 1318. Des chapitres entiers des livres huit et neuf du \"Romuleon\" en sont une réécriture, et des parties du début sont des copies des \"Historiae\". Le respect de la chronologie est une différence notable entre les textes de Riccobaldo et de Benvenuto : Riccobaldo privilégie l'unité du sujet plutôt que la continuité temporelle, alors que Benvenuto est plus attaché à la continuité dans le temps. Quant au style, le \"Compendium\" et les \"Historiae\" n'ont jamais été recopiées mot à mot, mais toujours réécrits dans la même langue.", "section_level": 1}, {"title": "La langue.", "content": "La langue employée par Benvenuto da Imola est une des explications du succès du livre. Elle est loin de celle de Pétrarque ou de Coluccio Salutati, et éloignée de celle de Cicéron. Au contraire, il cherche un « style humble » et sans rhétorique : c'est un latin à la syntaxe un peu flottante et enrichi par le lexique de la langue vulgaire. Ses simplifications par suppression de préfixes verbaux, par des modifications dans l'ordonnancement des mots, certaines influencées par la langue vulgaire en font un \"« style plébéien »\". Désireux de s'adresser à un large public et surtout d'être compris, Benvenuto a abandonné toute prétention lexicale ou syntaxique, mais il a soigné \"cursus\", le rythme du discours qui, loin d'être un obstacle à la lecture, scande le récit en en marquant nettement les articulations.", "section_level": 1}, {"title": "Le format.", "content": "Les manuscrits présentent une table des matières longue et détaillée, qui s'étend sur plusieurs dizaines de pages. Elle est à la fois un résumé, un index, et une aide à la lecture. Elle permet aisément de retrouver aisément tous les événements majeurs de l'histoire de Rome. Elle est divisée en dix, suivant le nombre de livres du Romuleon. À l'intérieur de chaque division, les entrées se présentent dans l'ordre alphabétique des personnages importants ; elles donnent la substance de l'action accomplie par le personnage et la référence au chapitre.  Le format des manuscrits les rend particulièrement maniables. La taille des feuillets est à peu près celle d'une feuille A4. Le nombre de pages est aux alentours de 700. (p. ex.) Les exemplaires italiens sont des manuscrits peu coûteux, destinés à l'étude. La décoration est réduite à des initiales nues peintes en rouge et bleu, à des lettres émanchées; des lettrines peuvent être ornées de filigranes ou d'antennes. Le seul exemplaire luxueux est le remaniement de la fin du par Adamo Montaldo. Peu d'exemplaires possèdent un frontispice. L'écriture est souvent rapide.", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion.", "content": "Le \"Romuleon\" a été largement diffusé et a connu un succès notable. Trente-huit exemplaires ont été identifiés. La liste pourrait s'allonger si les manuscrits intitulés parfois « Historia romana », « Compendium historie romanae »\" ou « De gestis Romanorum », ou même classés sans titre dans un rubrique « Rome » d'un catalogue de manuscits, s'avèrent être à la lecture des exemplaires du \"Romuleon\". Le Romuleon est peu copié dans des exemplaires luxueux (p. 59) ; il prend généralement la forme d'un livre d'usage courant, un ouvrage de référence ou « usuel », en revanche d'un volume important. Les divers exemplaires montrent une forte cohérence et une profonde homogénéité. Sur les 38 exemplaires conservés, une trentaine sont italiens.  L'ouvrage a connu un succès important du début jusqu'à la fin du. C'est du début du que datent la plupart des copies. Il fait l'objet de quatre traductions, deux en italien et deux en français. Des 38 manuscrits connus, la plupart sont conservés en Italie, cinq sont en Espagne. La diffusion en France est plus aristocratique :  Vers la fin du le Romuleon apparaît comme vieilli, et on n'éprouve pas le besoin de l'imprimer.", "section_level": 1}, {"title": "Les traductions.", "content": "Il a été traduit en italien deux fois, et plus tard traduit deux fois en moyen français :  Au début du pontificat d'Alexandre VI, Adamo Montaldo réécrit le Romuleon de Benvenuto de Imola, lui ajoutant des composantes poétiques et une vie d'Alexandre le Grand. C'est le seul exemplaire italien connu du Romuleon qui soit luxueusement décoré.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Romuleon est un ouvrage latin décrivant l'histoire de Rome, depuis sa fondation légendaire par Romulus et Rémus jusqu'à l'empereur l'empereur Constantin. C'est une compilation par Benvenuto da Imola rédigée à Florence à la mi- entre 1361 et 1364, à la demande de Gomez Albornoz, gouverneur de Bologne. Le livre lui-même est basé sur un ensemble de textes latins classiques, y compris le livre \"Ab Urbe Condita\" de Tite-Live et les \"Vie des douze Césars\" de Suétone.", "tgt_summary": null, "id": 503438}
{"src_title": "Géraud Michel de Pierredon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Anna Gmeyner naquit dans une famille juive libérale à Vienne, où son père était avocat et comptait parmi ses amis Sigmund Freud. Après avoir étudié à Vienne, Anna Gmeyner partit pour Berlin en 1925 où elle épousa un chercheur controversé,, un spécialiste britannique de la fertilité qui serait le père d’au moins 300 enfants. C'est aussi en 1925 que naquit sa fille Maria, qui se fera plus tard connaître sous le nom d'Eva Ibbotson avec ses livres pour adultes et pour la jeunesse. La famille partit ensuite en Écosse, où Berthold P. Wiesner s'était vu offrir un poste à l'université d'Édimbourg.  Anna Gmeyner et Berthold P. Wiesner se séparèrent en 1928, et Anna Gmeyner regagna Berlin où elle se mit à écrire des pièces. Certaines de ses premières pièces (une pour enfants, l'autre portant sur une grève de mineurs en Écosse) connurent un certain succès.  L'arrivée au pouvoir des Nazis en 1933 contraignit Anna Gmeyner à fuir l'Allemagne, où son travail allait être banni. Elle s'installa à Paris où elle travailla dans le cinéma, côtoya Bertolt Brecht et écrivit des scénarios pour Georg Wilhelm Pabst. C'est aussi là qu'elle rencontra son second mari, le philosophe russe Jascha Morduch.  À l'approche de la guerre, le couple traversa la Manche et s'installa en Angleterre, où elle commença à faire de l\"'Exilliteratur\" : c'est en 1938 qu'elle rédigea son livre le plus connu, \"Manja,\" alors qu'elle résidait à Belsize Park. \"Manja\" fut d'abord publié à Amsterdam en 1938 chez Querido Verlag avant de connaître des traductions en langue anglaise.  Jascha Morduch mourut en 1950, année à partir de laquelle elle écrivit sous le nom d'Anna Morduch.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anna Gmeyner, connue aussi sous les noms de Anna Reiner et Anna Morduch (née le à Vienne et morte le à York) fut une écrivain, dramaturge et scénariste.", "tgt_summary": null, "id": 1246800}
{"src_title": "Peter McCullough", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire et évolution de l'École.", "content": "Philippe V, premier monarque Bourbon espagnol, suit l'exemple des académies françaises et fonde en 1744 la \" (« Académie Royale des Trois Arts Nobles » que sont la peinture, la sculpture et l'architecture), qui organise des études d'architecture en 1752. Ferdinand VI approuve les statuts de l'école en 1757 et délivre dès lors le titre officiel d'architecte, qui remplace le titre que délivraient auparavant les corporations.  Les cours du titre officiel d'architecture de l'Académie royale des beaux-arts de San Fernando ont lieu dans la de la Plaza Mayor de Madrid entre 1757 et 1774, et dans l'ancien de la rue Alcalá jusqu'en 1847. Les candidats dessinaient en commun avec des peintres et des sculpteurs dans la salle de perspective et géométrie, et se présentaient également à celles de mathématiques. En 1841, l'ingénieur présente l'un des tout premiers plans d'études, \" (« Instructions sur l'éducation des ingénieurs et architectes »).  En 1844, l'enseignement des beaux-arts est réformé : les disciplines sont divisées en architecture ; sculpture ; peinture et gravure. Cela permet l'apparition de l' (« Atelier spécial d'Architecture ») dans la nouvelle'(« École des Arts Nobles »). En 1845, un premier plan d'études spécifique conserve le dessin, les projets et les mathématiques, et augmente les matières scientifiques et pratiques, donnant au cursus un caractère technique qui s'est maintenu par la suite. En 1947, la nouvelle école s'installe partiellement dans le bâtiment du Collège impérial de Madrid, dans la rue des Estudios. En 1848, une école préparatoire est créée pour les spécialités d'architecte et d'ingénieur de chemins et mines (cette dernière étant supprimée en 1855). À la suite de la Loi Moyano, l'institution devient en 1857 l\"' (« École Supérieure d'Architecture »), dépend de l'Université centrale de Madrid et peut délivrer le titre officiel. De 1906 à 1932, les fonds bibliographiques de l'école sont amplifiés et rénovés grâce aux dons réalisés par l'ingénieur Moya et.  À l'occasion des examens de juin 1936, l'école inaugure son nouveau siège dans l'avenue de Juan de Herrera, dans la, selon les projets de. Elle souffrira malheureusement de nombreux dommages lors de la Guerre civile espagnole en étant située en première ligne de la bataille de la Cité universitaire de Madrid : elle perd de nombreux fichiers, meubles, fournitures, ainsi que la plupart de sa collection de reproductions en plâtre et ses fonds graphiques et bibliographiques. Après être brièvement revenu à la rue des Estudios, le bâtiment, reconstruit, est inauguré à nouveau en 1942. Les briques qui composaient la façade étaient si endommagés qu'il a fallu les couvrir d'un plaqué de pierre, ce qui rend l'aspect du bâtiment différent des autres bâtiments de l'époque, dans la Cité universitaire.  Depuis lors, l'institution s'est préservée dans ce bâtiment, renommée en 1957 \"\" (« École Technique Supérieure ») et intégrée en 1966 dans l'Institut Polytechnique de Madrid — devenu en 1971 l'Université polytechnique de Madrid actuelle.  Le plan d'études en vigueur est celui connu comme \"Plan 96\", qui succède au \"Plan 75\". Il est réalisé notamment d'après un audit de Kenneth Frampton Un polémique changement dans le plan d'études déterminé par le Processus de Bologne qui a commencé lors de l'année scolaire 2009-2010 concerne la majorité des universités européennes de l'Espace européen de l'enseignement supérieur.", "section_level": 2}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "En 2008, l'ETSAM organise et accueille les 4èmes Journées Européennes de la Recherche Architecturale et Urbaine (EURAU), qui a lieu chaque année dans une ville différente d'Europe. La rencontre s'articule autour des thèmes du paysage et de la culture, avec trois ateliers : \"Sur l'action / Paysages de la modernité\", \"Sur la connaissance / Paysages du temps\" et \"Sur la formation / Paysages interdisciplinaires\".  L'École technique supérieure d'architecture de Madrid est partenaire de CRAterre, le centre international de la construction en terre basé à Grenoble.", "section_level": 2}, {"title": "Installations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation et accès.", "content": "L'ETSAM se trouve dans la zone sud de la dans le quartier central de Madrid, Moncloa-Aravacan et plus précisément dans l'avenue Juan de Herrera,, près du centre omnisports sud, de l', de la Casa de Velázquez, du et de la.  L'école est accessible par métro, avec la station \"Ciudad Universitaria\" de la ligne 6. Il est également possible d'y accéder par bus grâce à la compagnie Empresa Municipal de Transportes de Madrid (EMT), qui dessert l'université avec les lignes U, 46, 83 et 133.", "section_level": 2}, {"title": "Installations.", "content": "L'enceinte de l'école dispose de deux bâtiments qui cumulent de superficie utile, deux pistes de sport et deux parkings, l'un d'eux pour le personnel enseignant et l'autre pour les élèves. Le plus ancien et le plus grand des bâtiments, réalisé par Pascual Bravo Sanfeliú sous la supervision de, a la forme d'un \"U\" et possède un total de 6 étages, dont 2 en sous-sol. Pratiquement toutes les salles de cours y sont, ainsi que la salle polyvalente, la bibliothèque, le secrétariat, l'amphithéâtre, le centre de calcul et quelques laboratoires.  Près de l'ancien immeuble est ce qui est appelé le \"\" (« le nouveau pavillon »), construit plus tard et qui était destiné, originalement, à fournir exclusivement de nouvelles salles de classes, mais qui, aujourd'hui, ne possède que quelques salles, une cafétéria-restaurant, une papeterie technique, un service d'impression et de photocopies, une chapelle, la délégation d'élèves, une librairie et des salles de professeurs. Entre l'édifice et les deux pistes de sport se trouve un gymnase.  L'école possède une centaine d'ordinateurs, imprimantes et plusieurs laboratoires :", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "L'école possède en 2012 environ, du Projet de fin de carrière, 800 étudiants de troisième cycle, plus de 450 professeurs ou membres du personnel d'investigation et plus d'une centaine de membres du personnel d'administration.  Le directeur de l'école est Luis Maldonado Ramos, professeur de construction élu démocratiquement le. L'équipe de direction est composé d'un secrétaire et de cinq sous-directeurs responsables de différents départements. Le Conseil de l'École est l'organisme composé de professeurs, élèves, collectifs de la communauté académique et du personnel de l'administration et des services qui se réunit trimestriellement et se charge d'élire l'équipe directive. L'organisation qui représente les élèves est la Délégation d'élèves.  Les départements universitaires qui organisent les matières à enseigner sont les suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Bibliothèque.", "content": "La bibliothèque de l'École technique supérieure d'architecture de Madrid, qui occupe distribués sur deux étages, contient de nombreux et divers fonds qui vont des traités originaux de Le Corbusier, Sebastiano Serlio et Andrés de Vandelvira aux dernières revues d'architecture, en passant par les livres les plus influents de l'architecture moderne. La bibliothèque possède plus de et 600 revues, une zone d'ordinateurs et d'autres de lecture et de magazines.  L'histoire de la bibliothèque de l'ETSAM remonte à la fondation de l'École Spéciale d'Architecture en 1844. Les premiers livres qui constituent ce premiers fonds bibliographique procèdent de quelques dons faits à l'Académie royale de San Fernando, de ses propres acquisitions et autres dons. L'augmentation du nombre d'ouvrages a été constante jusqu'aujourd'hui, passant de dans les années 1960 aux actuels. Cette bibliothèque et celle du sont les principales bibliothèques d'architecture de la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Institut Juan de Herrera.", "content": "Le siège de l'ETSAM est située à l', organisme consacré au soutien et à la diffusion de l'architecture et à l'urbanisme au travers d'activités telles que l'investigation, la publication d'un fonds éditorial et l'organisation d'événements.", "section_level": 1}, {"title": "Plan d'études.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le \"Plan 96\".", "content": "Le plan d'étude actuel, appelé \"Plan 96\", a été approuvé par le Conseil d'École de l'ETSAM en session plénière célébrée le. Depuis lors, l'ancien \"Plan 75\" a peu à peu disparu. Le \"Plan 96\", homologué par le Conseil des Universités et publié dans le Bulletin officiel de l'État du, alloue à son cursus 450 crédits, et a débuté lors de l'année scolaire 1996/1997. Le cursus se divise en cinq cours, chacun d'eux comprenant 2 quadrimestres indépendants : celui d'automne et celui de printemps. Les matières — qui durent tout un quadrimestre — peuvent être obligatoires, optionnelles (exclusives de l'ETSAM) et de libre choix (communes avec l'Université Polytechnique de Madrid). 55 des crédits alloués correspondent à des matières optionnelles. Une fois tous les cours finis, l'élève réalise le Projet de fin de carrière pour obtenir le titre d'Architecte. Le tableau des matières par cours et quadrimestre du \"Plan 96\" est le suivant :", "section_level": 2}, {"title": "Troisième cycle.", "content": "L'école délivre différents titres de troisième cycle. Pour accéder à ceux-ci, il faut auparavant obtenir le diplôme d'architecte. Les études de troisième cycle peuvent être de doctorat ou de postgrade. Les études de doctorat s'organisent en programmes. Chacun d'eux contient un ensemble de matières d'une certaine unité et affinité qui définissent la spécialité du doctorat. Le postgrade se divise en deux masters (à choisir parmi 9 masters) et en cours de spécialisation (parmi 15).", "section_level": 2}], "src_summary": "L'École technique supérieure d'architecture de Madrid (en ou ETSAM), est l'école d'architecture de l'université polytechnique de Madrid (UPM), en Espagne. Elle prépare et octroie le titre d'architecte, et remet des doctorats et autres masters. Créée en 1844 sous le nom d\"' (« École Spéciale d'Architecture de Madrid »), elle est l'école d'architecture la plus ancienne d'Espagne. L'édifice actuel a été inauguré en 1936 et compte une bibliothèque très fournie qui bénéficie de divers fonds. Le centre est situé sur l'Avenue Juan de Herrera, 4, dans la et compte en 2012, faisant d'elle l'école avec le plus grand nombre d'élèves de l'UPM. Elle est reconnue comme l'une des meilleures écoles d'architecture du monde.", "tgt_summary": null, "id": 1237767}
{"src_title": "Bob Cain", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "En 1968, dans le contexte de la guerre sale qui sévit alors en Amérique latine, les étudiants de l’université de l’UNAM subissent une sanglante répression militaire de la part du gouvernement de Gustavo Diaz Ordaz. Deux ans plus tard, en réaction au massacre de Tlatelolco, le nouveau président Luis Echeverria Alvarez lance une série d’initiatives destinées à favoriser l'essor de la création culturelle au Mexique, telles que la création d’ateliers d’art au sein des universités. C’est dans cette atmosphère créatrice que le mouvement est officiellement fondé en 1975. Il réunit alors une vingtaine de poètes âgés de 15 à 22 ans, pour la plupart de nationalité mexicaine. La majorité d’entre eux se sont connus aux ateliers de poésie de Juan Banuelos de la UNAM et de Alejandro Aura de Casa del Lago. Outre Mario Santiago Papasquiaro et Roberto Bolaño, on peut également citer parmi les membres fondateurs José Vicente Anaya, Ruben Medina, Ramon Mendez Estrada et Jose Rosas Ribeyro.  Les premières lectures de poèmes infraréalistes ont lieu fin 1975 à la Bibliothèque Gandhi. Le succès de cette première rencontre donne lieu par la suite à de nouveaux récitals entre 1974 et 1976. Peu après la publication de la première anthologie infraréaliste en 1976, \"Pájaro de calor, ocho poetas inffrarealistas\", Roberto Bolaño part s’installer à Barcelone, provoquant ainsi la fin prématurée du mouvement.", "section_level": 1}, {"title": "Présentation.", "content": "À ses débuts, les dirigeants du mouvement sont Roberto Bolaño et Mario Santiago Papasquiaro. Leur but est de se détacher des normes sociales alors en vigueur. Le premier manifeste infraréaliste, écrit par Roberto Bolaño, paraît dans la revue \"Correspondencia infra, revista menstrual del movimiento infrarrealista\", n ° 1, Octobre /.", "section_level": 1}, {"title": "Style et Influences.", "content": "Bien que peu impliqués personnellement dans le militantisme politique, les infraréalistes sont influencés par le trotskisme et l'esprit révolutionnaire pour lesquels ils éprouvent une empathie idéologique. Ils sont également influencés par la Beat Generation des années 1950, dont les principales figures sont Jack Kerouac et William S. Burroughs. Les infraréalistes se considèrent comme des poètes rebelles.  Du point de vue stylistique, les infraréalistes subissent l’influence du Mouvement Heure Zéro, un groupe de poésie d’avant-garde péruvien fondé par Jorge Pimentel et Juan Ramirez Ruiz en 1970. Leur attitude littéraire et philosophique les rend proches du mouvement Dada. L'infraréalisme s'oppose au surréalisme dès sa création, Roberto Bolaño attribuant L'origine du terme à l'artiste chilien Roberto Matta en 1940 lors de son éviction du surréalisme.", "section_level": 1}, {"title": "Citations.", "content": "« La poésie infraréaliste naît de la nécessité de se libérer de toutes les conventions et des limites que la société impose au nom de l'ordre. »  « L’infra-réalisme est une union des attitudes, une attitude envers la vie, une façon de faire de la poésie. »  Montserrat Madariaga", "section_level": 2}, {"title": "Les Détectives Sauvages.", "content": "\"Les Détectives sauvages\" est un roman de Roberto Bolaño paru en 1998. Dans cet ouvrage, le poète parodie l’épopée infraréaliste à travers l’histoire d’un groupe de personnages nommés les « réalistes viscéraux » ou « réalviscéralistes ». A l’instar des infraréalistes, les réalistes viscéraux partagent la volonté de confondre l’amour de la littérature et celui de la vie. Les deux fondateurs de l’infraréalisme, Mario Santiago Papasquiaro et Roberto Bolaño, apparaissent dans le roman sous les traits des jeunes poètes Ulises Lima et Arturo Belano, partis à la recherche de Cesárea Tinajero, une poétesse disparue. Au terme de leur quête, ils parviennent à retrouver la trace de celle-ci, mais elle meurt peu après. Ainsi, à travers cette métaphore, ce roman théorique poursuit la thèse selon laquelle « la littérature meurt dès qu’on croit mettre la main dessus ».", "section_level": 1}, {"title": "Citations.", "content": "« L'infraréalisme est plus littéraire que réel, ou plutôt, devient réel de la façon dont il a été romancé dans \"Les Détectives Sauvages\". »  Matías Ayala", "section_level": 2}], "src_summary": "L'infraréalisme est un mouvement poétique d’avant-garde fondé en 1975 par le poète mexicain Mario Santiago Papasquiaro et l’écrivain chilien Roberto Bolaño.", "tgt_summary": null, "id": 2386639}
{"src_title": "StarCraft 2 World Championship Series", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 2011, Northrop Grumman scinde ses activités maritimes dans une nouvelle entité indépendante Huntington Ingalls Industries, qui a alors près de 38 000 employés.", "section_level": 1}, {"title": "Principaux actionnaires.", "content": "Au 22 avril 2020.", "section_level": 1}, {"title": "Activité.", "content": "Huntington Ingalls Industries construit essentiellement des navires de guerre pour la Marine américaine, la Garde côtière américaine, l'US Marine Corps. L’entreprise fournit aussi des clients étrangers et commerciaux. La société tire son nom des fondateurs de ses deux installations principales: \"Collis Potter Huntington\" (chantier naval de Newport News) et \"Robert Ingalls\" (chantier naval de Pascagoula). Mike Petters est actuellement président de Huntington Ingalls Industries (anciennement président du chantier naval de Newport Nouvelles et président de Northrop Grumman Shipbuilding). \"HII\" est le seul concepteur et constructeur des porte-avions américains. Il est aussi l'un des deux constructeurs de sous-marins à propulsion nucléaire de type Virginia.  Le carnet de commandes actuel de HII s'élève à 22,4 milliards de dollars. HII doit construire dix porte-avions de classe Gerald R. Ford pour la Marine des États-Unis. Il est prévu de livrer un exemplaire tous les cinq ans à partir de 2015. L'US Navy a attribué à HII un contrat de 2,4 milliards de dollars pour la conception et la construction du navire d'assaut amphibie, l'USS America (LHA-6), le premier navire de la classe America. Les travaux sont effectués principalement au chantier naval de Pascagoula, dans le Mississippi, et la livraison du navire est prévue pour 2014. En, la marine américaine a aussi attribué à HII un contrat de 1,5 milliard de dollars pour la construction de l'USS John P. Murtha (LPD-26), le dixième navire de transport amphibie de la classe San Antonio. Au, l'entreprise a livré 30 destroyers de la classe Arleigh Burke en 30 ans et 5 sont en construction dans ses chantiers navals.", "section_level": 1}, {"title": "Installations.", "content": "HII exploite des installations dans plusieurs sites- clés à travers les États-Unis:", "section_level": 1}], "src_summary": "Huntington Ingalls Industries (HII) est une entreprise de construction navale formée en. L'entreprise est spécialisée dans la construction militaire.", "tgt_summary": null, "id": 98398}
{"src_title": "Nyssa (Doctor Who)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Les États baltes de Lituanie, de Lettonie, d’Estonie faisaient partie de l'Empire russe au cours du. Elles parvinrent à l'indépendance, à la suite de la Première Guerre mondiale. La montée de l'Allemagne nazie dans les années 1930 créa chez les Russes la crainte d'une invasion allemande. L'Union soviétique signa le pacte Molotov-Ribbentrop avec l'Allemagne en, en partie, en espérant retarder cette éventualité. L’Allemagne avait depuis peu initié la Seconde Guerre mondiale en envahissant la Pologne le septembre. Les protocoles secrets du pacte, qui furent renforcées par le traité germano-soviétique d'amitié, de coopération et de démarcation du, répartissaient de grandes parties de l'Europe du Nord-Est entre les deux puissances, et affectaient la Lituanie à la sphère d'influence soviétique. Une délégation lituanienne fut invité à Moscou, où elle signa le le. Selon le traité, l'Union soviétique cédait une partie de la région de Vilnius, y compris l'importante ville de Vilnius, qu'elle avait acquise au cours de l'invasion de la Pologne, à la Lituanie en échange du droit de stationner jusqu’à (la négociation initiale faisait état de ) soldats soviétiques en Lituanie de façon permanente. Des affirmaient que la présence de l'armée soviétique était nécessaire pour renforcer les défenses d'une nation faible contre une attaque possible de l'Allemagne nazie. En réalité, c’était la première étape vers l'occupation éventuelle de la Lituanie et fut décrite par le \"New York Times\" comme un.  Malgré les pactes, les craintes de l'Union soviétique perdurèrent. Selon une position établie de longue date par les théoriciens militaires russes, le contrôle de la mer Baltique était crucial pour la défense de Saint-Pétersbourg, la deuxième plus grande ville de Russie et les États baltes offraient une zone tampon entre la Russie et l'Allemagne. Suivant cette stratégie, l'Union soviétique commença la guerre d'Hiver en Finlande après que ce pays eut rejeté un traité d'assistance mutuelle avec l’Union soviétique. Staline était énervé par les succès allemands en Europe, car ils avaient envahi le Danemark, la Norvège, les Pays-Bas, la Belgique, le Luxembourg au printemps de 1940. Selon Nikita Khrouchtchev, après la chute de la France en mai, Joseph Staline exprima sa préoccupation qu’Adolf Hitler voudrait maintenant s’occuper de l’URSS.  La situation politique en Lituanie, cependant, resta stable entre et. Les Soviétiques ne s'immiscèrent pas dans les affaires intérieures de la Lituanie et les soldats russes se comportaient bien dans leurs bases. Le, le ministre des Affaires étrangères Viatcheslav Molotov prononça un discours devant le Soviet suprême de l'Union soviétique exprimant sa satisfaction quant à l'exécution des traités d'assistance mutuelle avec la Lituanie, la Lettonie et l'Estonie. Tandis que des politiciens lituaniens saluaient publiquement l'Union soviétique pour sa générosité et vantaient, en privé, ils avaient compris que ce traité était une grave menace pour l'indépendance lituanienne. L'attitude populaire se reflétait par le slogan « Vilnius – mūsų, Lietuva – rusų » (« Vilnius est nôtre, mais la Lituanie fait partie de la Russie »).  Le gouvernement lituanien débattait de ses options et discutait de la possibilité d’une occupation depuis. À cette époque, la Lituanie chargea, Petras Klimas et de préparer un mémorandum contenant des plans d'urgence. Ils conseillèrent le renforcement de l'armée, le transfert de fonds à l'étranger, le renforcement de l’Entente baltique de 1934 avec la Lettonie et l'Estonie, et d'enquêter sur l'établissement d'un gouvernement en exil. Bien que plusieurs résolutions aient été transmises, rien de tangible ne fut accompli. Pendant l'hiver 1940, les pays de l'Entente baltique discutèrent d’une plus grande coopération. Conscient de leur situation, les trois gouvernements rédigèrent leurs communications avec soin, mais les pourparlers seraient utilisés comme preuve que la Lituanie conspirait avec la Lettonie et l'Estonie en violation du traité d'assistance mutuelle.", "section_level": 1}, {"title": "Augmentation des tensions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accusations initiales.", "content": "Les tensions entre l'Union soviétique et la Lituanie s’accrurent avec les succès de l'Allemagne. À la mi-, la guerre d'Hiver avec la Finlande était terminée et les Soviétiques pouvaient concentrer leur attention sur la prise de contrôle des États baltes. En avril, après que l'Allemagne eut occupé le Danemark, un envoyé lituanien à Moscou rapporta une hostilité croissante de diplomates russes. Au mois de mai, alors que la bataille de France battaient leur plein, les Soviétiques intensifièrent leur pression rhétorique et diplomatique. Le, peu après l'invasion allemande du Luxembourg, de la Belgique et des Pays-Bas, le journal officiel soviétique \"Izvestia\" publia un article avertissant qu'il était naïf pour un petit pays d’opter pour la voie de la neutralité tandis que des géants se battaient pour leur survie. Entre le et le, des soldats russes déplacèrent du matériel militaire de Vilnius à, un endroit beaucoup plus proche du siège du gouvernement à Kaunas. La proximité de l'action eut un poids symbolique.  Le, la veille de l’évacuation de Dunkerque, le ministre soviétique des Affaires étrangères Viatcheslav Molotov présenta une note diplomatique qui accusait le gouvernement lituanien de l'enlèvement de trois soldats soviétiques stationnées en Lituanie, conformément aux termes du traité d'assistance mutuelle. La note prétendait que deux soldats avaient été torturés pour obtenir des secrets militaires russes, mais avait réussi à s'échapper, et que le troisième, Butayev, avait été assassiné. Plus tôt en mai, Butayev avait déserté son unité et avait été recherché par la police lituanienne. Une fois retrouvé, il se suicida. Le gouvernement lituanien répondit que les accusations étaient sans fondement, mais promit une enquête complète sur l'incident et convoqua une commission spéciale. Toutefois, les demandes de la Commission pour obtenir des informations détaillées, y compris des interrogatoires, des photos, des descriptions physiques, ou d'autres données qui pourraient faire avancer l'enquête, restèrent sans réponse. La position officielle soviétique était que la Lituanie devait mener l'enquête seule et que ses demandes étaient une tentative de transférer la responsabilité sur les Russes.", "section_level": 2}, {"title": "Négociations directes.", "content": "Le, les accusations furent réaffirmées, dans un communiqué officiel, publié par l’agence TASS, l'agence officielle soviétique. Le même jour,, l'envoyé lituanien à Rome, fut autorisé à former un gouvernement en exil en cas d'occupation soviétique. La police lituanienne renforça la sécurité autour des bases soviétiques et arrêta suspects, ce qui ne fit qu’attirer des critiques supplémentaires de harcèlement. Le ministre des Affaires étrangères offrit de régler la question par des négociations directes à Moscou. Molotov accepta de discuter, mais seulement avec le Premier ministre Antanas Merkys. Le, Merkys arriva à Moscou. Les Soviétiques répétèrent leurs accusations d'enlèvement. D'autres accusations furent portées, y compris l'allégation selon laquelle le ministre de l'Intérieur et le directeur du département de la Sécurité d'État avaient provoqué des soldats russes. Au cours de la deuxième réunion du, Molotov accusa également le gouvernement lituanien de conspirer avec la Lettonie et l'Estonie et d'établir une union militaire secrète (en référence à l'Entente baltique), violant ainsi le pacte d'assistance mutuelle.  Le, le gouvernement lituanien discuta des nouveaux développements. Il décida que Merkys devrait revenir à Kaunas, qu’Urbšys devrait apporter une note de retrait de l’Entente baltique, ainsi qu’une enquête complète sur l'incident et la démission de Skučas et Povilaitis. Une lettre personnelle du président Antanas Smetona au président du Présidium du Soviet suprême soviétique Mikhaïl Kalinine assura à nouveau que la Lituanie avait toujours honoré le pacte d'assistance mutuelle. La troisième et dernière rencontre entre Merkys, Urbšys et Molotov, le, n’apporta pas de solution. Les Soviétiques continuaient d’apporter des charges auxquelles les Lituaniens ne pouvaient pas véritablement répondre. Le, Merkys, revenu en Lituanie, informa le gouvernement de la situation. Il fut décidé que Skučas devrait démissionner et Povilaitis serait immédiatement démis de ses fonctions. L’armée lituanienne reçut l’ordre de se mettre en alerte, mais aucun ordre de mobilisation ou de préparation ne furent émis. Les politiques lituaniens n'avaient pas bien compris la gravité de la situation et ne pensaient pas que les résultats seraient catastrophiques. Urbšys indiqua que le Soviétiques désapprouvaient fortement Merkys et son cabinet ; il suggéra qu'un nouveau gouvernement soit installé, peut-être dirigé par, ancien commandant en chef de l'armée lituanienne. Une telle suggestion interféra avec les affaires intérieures de la Lituanie.", "section_level": 2}, {"title": "Crise interne.", "content": "Alors que Merkys et Urbšys négociait à Moscou, l'opposition lituanienne vit une occasion de renverser le régime autoritaire de Smetona et l’. Le, les chrétiens-démocrates et l’Union populaire agraire se réunirent et décidèrent de demander à Kazys Bizauskas et de démissionner du cabinet, s'attendant à ce que ces démissions déclenchassent une crise de gouvernement. L'opposition voyait la pression soviétique comme un moyen d’évincer le régime de Smetona, de restaurer la démocratie et de préserver une certaine forme d'autonomie. L’opposition espérait également convaincre Merkys, qui venait de rentrer de Moscou, de démissionner avec le reste du cabinet. Cependant, Merkys ne put être localisé, apparemment il se reposait dans sa propriété près de Kaunas. Cet épisode fut sévèrement critiqué par la suite comme une illustration de plusieurs faiblesses dans le gouvernement lituanien : il avait sous-estimé la menace posée par l'Union soviétique, il était désorienté pendant la crise et ses membres se focalisaient sur des intérêts partisans plutôt que sur les priorités nationales. Algirdas Julien Greimas décrivit plus tard, les actions de l'opposition comme une.", "section_level": 2}, {"title": "Mouvements militaires.", "content": "La mobilisation de l'Armée rouge avait débuté avant la dernière série de réunions à Moscou. Le, l'Armée rouge reçut l'ordre de se préparer à une attaque contre la Lituanie. Le, toutes les forces soviétiques dans la région de la Baltique furent placées sous le commandement de Semion Timochenko, commissaire du peuple à la Défense. Les Soviétiques rassemblèrent leurs forces sur la frontière orientale de la Lituanie dans l'actuelle Biélorussie; elles étaient composés de cinq divisions et d’unités de support des 3 et. Les armées soviétiques comprenaient, mettant en œuvre et. La Lituanie abritait déjà soviétiques sur son territoire. À ce moment-là, l'armée lituanienne comprenait et possédait 118 avions. Les Soviétiques préparèrent des hôpitaux pour les blessés et des camps de prisonniers de guerre. Le, sous le commandement du général Dmitri Pavlov, les Soviétiques finalisèrent leur plan d'attaque et affectèrent des tâches spécifiques à toutes les unités. Les ordres étaient de traverser la frontière silencieusement, d’utiliser les baïonnettes (des coups de feu seraient immédiatement remarqués) et de contourner les forces de défense afin d'occuper le territoire plus rapidement. Les Soviétiques s’attendaient à prendre le contrôle de l'ensemble du territoire en trois à quatre jours.  Dans la nuit du, alors que le gouvernement lituanien discutait de l'ultimatum, les soldats soviétiques commencèrent leurs opérations à la frontière. Ils tirèrent sur un poste frontière près d’Alytus et tuèrent le policier Aleksas Barauskas. À d'autres moments les Soviétiques interrogèrent les gardes-frontières lituaniens et harcelèrent des civils, dans l'espoir de provoquer une riposte qui pourrait servir de justification à une attaque militaire de grande envergure.", "section_level": 2}, {"title": "Ultimatum et acceptation.", "content": "Juste avant minuit, le, alors que le monde se focalisait sur la capitulation imminente de Paris, Molotov présenta l'ultimatum à Urbšys à Moscou. Il réitérait les accusations antérieures d’enlèvement de soldats soviétiques et de conspiration avec la Lettonie et l'Estonie. L'ultimatum exigeait :  Le gouvernement lituanien a qui on avait donné moins de 12 heures pour répondre, débattit de l’ultimatum au cours de la séance de nuit. Le président Antanas Smetona souhaitait une résistance militaire, même si elle était symbolique. Merkys et son adjoint Kazys Bizauskas pressaient pour son acceptation. Raštikis, comme potentiel chef d'un nouveau gouvernement, fut invité à la réunion. L’ancien et l’actuel commandant en chef militaire Raštikis et rapportèrent que la mise sur pied d'une résistance armée efficace, alors que les troupes soviétiques étaient déjà dans le pays et que l'armée lituanienne n'était pas mobilisés, était impossible. Merkys et son gouvernement démissionnèrent pour faire place à un nouveau gouvernement dirigé par Raštikis. La séance fut levée à 7 h 00 avec la décision d'accepter toutes les demandes russes sans exprimer de protestation ou de plainte. De l'avis de Raštikis, ces actions seraient inefficaces et ne feraient qu’attiser la colère des Russes.  À midi, les Lituaniens reçurent une réponse de Moscou affirmant que Raštikis n'était pas un bon candidat pour le poste de Premier ministre. Le choix d'un autre candidat serait supervisé par l'adjoint de Molotov, Vladimir Dekanozov. Merkys continua d’agir en tant que Premier ministre. Smetona, qui continuait d'être en désaccord avec la majorité de son gouvernement, décida de quitter le pays en signe de protestation et nomma Merkys comme président par intérim. En fin de soirée, le, Smetona et le ministre de la Défense atteignirent Kybartai et traversèrent la frontière vers l'Allemagne, où ils obtinrent l'asile temporaire. Les gardes lituaniens ne leur permirent pas de passer, donc, Smetona dut traverser à gué la rivière Liepona. Le départ de Smetona travailla à l'avantage des Soviétiques ; son indignité le couvrit de ridicule et ils furent en mesure d'exploiter ces sentiments contre lui sans craindre qu'il ne fût considéré comme un martyr. En vertu de la Constitution lituanienne, Merkys devint président par intérim.  L'Armée rouge avait prévue d’entrer sur le territoire lituanien à partir de trois directions distinctes à 0 et avait reçu l’ordre de prendre le contrôle de Vilnius, Kaunas, Raseiniai, Panevėžys et Šiauliai. L'armée lituanienne reçut l’ordre de ne pas résister et de prolonger l’entente amicale ; l’armée de l'air reçut l’ordre de rester au sol. Le, des ultimatums presque identiques furent émis à l’encontre de la Lettonie et de l'Estonie, mais ils eurent seulement huit heures pour répondre. Avec la Lituanie déjà aux mains des Soviétiques, la résistance armée en Lettonie ou en Estonie était encore plus futile. Les trois États furent occupées et perdirent leur indépendance.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Légitimation de l'occupation.", "content": "Un des principaux objectifs de Dekanozov était l'organisation d'un gouvernement fantoche qui légitimerait l'occupation. Le, le gouvernement lituanien, outrepassant son autorité, décida que l'émigration de Smetona était en fait une démission et accorda à Merkys les pleins pouvoirs de la présidence. Le, Merkys nomma Justas Paleckis comme nouveau Premier ministre et confirma le nouveau gouvernement, connu sous le nom de gouvernement du peuple. Merkys et Urbšys alors démissionnèrent, tous deux seraient plus tard arrêtés et déportés en Russie. Paleckis assura la présidence et nomma l'écrivain Vincas Krėvė-Mickevičius comme Premier ministre. Le gouvernement du peuple comprenait plusieurs hommes politiques connus et des personnalités publiques pour rassurer le public sur le fait que le nouveau gouvernement n'était pas un outil de l'occupation soviétique, mais un simple remplacement du régime autoritaire de Smetona. Comme il y existait une forte opposition à Smetona, cela fut interprété par certains Lituaniens comme une destruction du pouvoir présidentiel plutôt que comme une perte d'indépendance.  Le juillet, le gouvernement populaire dissout le et annonça une pour un « Seimas populaire » qui devait se tenir le. Une nouvelle loi électorale fut adoptée le. Cette loi, en violation de la constitution, précisait que seul un candidat pouvait se présenter pour chaque siège disponible au parlement. Elle avait également été rédigée de manière à limiter efficacement le terrain au Parti communiste de Lituanie et à ses partisans. Les résultats officiels entachés de fraude montrèrent un taux de participation de 95,51 % et un soutien à hauteur de 99,19 % pour les délégués communistes. Officiellement, cependant, 39 des délégués élus étaient communistes et 40 étaient des indépendants. Lors de sa première session, le, le Parlement proclama la création de la République socialiste soviétique de Lituanie et demanda au Soviet suprême de l'Union soviétique d’accepter cette nouvelle république dans l'Union. Une délégation lituanienne de vingt membres présenta la demande d’incorporation à Moscou le août. La pétition fut acceptée le et la Lituanie devint la de l'Union soviétique.", "section_level": 2}, {"title": "Soviétisation de la Lituanie.", "content": "Immédiatement après l'occupation, le nouveau gouvernement commença à mettre en œuvre une politique de soviétisation de la politique, de l’économie et de la vie sociale. Le juillet, toutes les organisations culturelles et religieuses sont interdites. Le Parti communiste de Lituanie — avec quelque et sa branche jeunesse furent désignés comme les seules entités politiques légitimes. Avant les élections au, les Soviétiques arrêtèrent environ des militants politiques les plus importants. Ces arrestations paralysèrent l'opposition. La répression se poursuivit et s’intensifia. On estime que furent emprisonnées car au cours de l'année suivant l’annexion. Entre le et, moins d'une semaine avant l'invasion nazie, quelque Lituaniens furent déportés en Sibérie, où beaucoup périrent en raison des conditions de vie inhumaines (voir la ).  Toutes les banques (y compris tous les comptes de dépôt crédité de plus de ), le patrimoine immobilier de plus de et les entreprises privées employant plus de 20 travailleurs ou ayant un chiffre d'affaires de plus de furent nationalisées. Cette perturbation dans la gestion et la production créa une forte chute de la production. Le litas lituanien fut artificiellement dévalué à trois à quatre fois moins que sa valeur réelle et retirée en. La baisse de la production, combinée à des dépenses massives de roubles appréciés par les soldats et les fonctionnaires russes, provoqua des pénuries généralisées. Toutes les terres furent nationalisées; les plus grandes fermes furent réduites à (), et quelque (soit ) de terres furent distribués aux petits agriculteurs. Pour mettre à dos les petits paysans contre les grands propriétaires terriens, la collectivisation ne fut pas introduite en Lituanie. En préparation d’une éventuelle collectivisation, les taxes agricoles furent augmentées de 50 à 200 % et des réquisitions supplémentaires massives en nature furent décidées. Certains agriculteurs furent incapables de payer les nouvelles taxes exorbitantes, et environ des plus importants furent traduits en justice.", "section_level": 2}, {"title": "Occupation nazie.", "content": "Le, l'Allemagne nazie envahit l'Union soviétique et en une semaine prit le contrôle de toute la Lituanie. Au début, les Allemands furent accueillis comme des libérateurs du régime soviétique oppressif. Les Lituaniens espéraient que les Allemands rétabliraient leur indépendance ou au moins leur permettraient une certaine autonomie (similaire à celle de la République slovaque). Sous la direction du Front des activistes lituaniens, les Lituaniens s’engagèrent dans le soulèvement de juin (anti-soviétique et pro-nazi), créèrent un gouvernement provisoire de courte durée et déclarèrent leur indépendance. Cependant, les Allemands ne reconnurent pas le gouvernement provisoire et établirent leur propre administration civile, le Reichskommissariat Ostland. Lorsque l'Armée rouge reprit le contrôle de la Lituanie à l'été 1944-, les commencèrent une lutte armée contre la deuxième occupation soviétique. On estime que et sympathisants des partisans furent tués pendant la guerre de guérilla entre 1944 et 1953.", "section_level": 2}, {"title": "Impacts et conséquences.", "content": "Bien qu’infructueux, le soulèvement de juin démontra que de nombreux Lituaniens étaient déterminés à être indépendants. La Lituanie déchanta avec le régime nazi et organisa la résistance, notamment avec le, mais l'Union soviétique restait l’. La perception des Lituaniens que le judéo-bolchevisme était impliqué dans l'occupation renforça les attitudes antisémites et contribua à la participation lituanienne dans l'Holocauste, notamment de la part de la police de sécurité lituanienne.  L'acceptation de l'ultimatum reste un sujet très controversé en Lituanie. Les observateurs critiquent l’armée lituanienne, qui avait consommé 20 % du budget de l'État et qui n’avait même pas montré une résistance symbolique qui aurait invalidé les affirmations soviétiques selon lesquelles la prise de contrôle était une et un changement légitime de gouvernement. D'autres critiquent le gouvernement pour son inaction : il disposait de huit mois pour mettre sur pied des plans d'urgence. Outre une éventuelle résistance armée, des options diplomatiques subsistaient, le gouvernement lituanien aurait pu rejeter l'ultimatum, se retirer à l'étranger et former un gouvernement en exil reconnu. L'historien souligne un manque de compréhension du public des risques encourus. Les nouvelles négatives sur les Soviétiques étaient censurées et même les politiciens ne croyaient pas que l'ultimatum signifierait une perte totale de l'indépendance. Un autre débat porte sur l'absence d'effusion de sang. En acceptant l'ultimatum, le gouvernement a pu éviter la perte de vie humaine à l'époque, mais sa soumission peut également avoir encouragé plus tard la répression soviétique. La fédération de Russie, l'État successeur de l'Union soviétique, continue de contester les événements entourant l'ultimatum et que les années suivantes que la Lituanie a passé comme une république socialiste soviétique constituent une occupation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Avant les douze coups de minuit du, l'Union soviétique lança un ultimatum à la Lituanie. Les Soviétiques, en utilisant un prétexte formel, exigèrent qu’il soit permis à un nombre indéterminé de soldats soviétiques d’entrer sur le territoire lituanien et de former un nouveau gouvernement pro-soviétique (plus tard connu comme le « gouvernement populaire »). L'ultimatum et incorporation ultérieure de la Lituanie dans l’Union soviétique trouvaient son origine dans le pacte Molotov-Ribbentrop d’ qui divisait l'Europe de l'Est en deux sphères d'influence, une allemande et une russe. La Lituanie, avec la Lettonie et l'Estonie, tomba dans la sphère russe. Selon le d’, la Lituanie acceptait de permettre à quelque soviétiques de stationner sur plusieurs bases situées en Lituanie en échange d'une partie de la région de Vilnius. D’autres actions soviétiques, afin d’établir sa domination dans sa sphère d'influence, furent retardées par la guerre d'Hiver avec la Finlande et reprirent au printemps 1940, alors que l'Allemagne faisait de rapides progrès en Europe occidentale. Malgré la menace envers son indépendance, les autorités lituaniennes firent peu de choses se préparer aux imprévus et n'étaient pas préparés à l'ultimatum. ", "tgt_summary": null, "id": 1952228}
{"src_title": "Liste des ateliers du métro de New York", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le jeune William a commencé sa carrière en 1823 au Régiment d'artillerie, et terminé en 1826 le cours de formation d'artillerie dans les centres d'entraînement militaires autrichiens et dans le Corps des Bombardiers, où il gravit en 1831 au grade de sous-lieutenant. Dans les années suivantes, il a servi en tant que commandant d'un détachement de Bombardiers dans la forteresse fédérale de Mayence, 1839, il était lieutenant dans le Régiment d'artillerie, puis, en 1848 à Prague capitaine, en 1849 lorsque à Pierre Varadin et 1851 à Vienne dans le service de l'administration en le deuxième Régiment d'artillerie. Enfin, il a été nommé chef de service de la Division générale de l'artillerie et major (1852), où il pouvait se consacrer entièrement à son travail technique dans le domaine de la chimie technique (l'amélioration de coton-poudre.  Le, il a été promu lieutenant-colonel et nommé chef de la direction du Département de la Direction générale de l'artillerie. Ce poste qu'il a occupé jusqu'à ce qu'il ait été immédiatement promu au grade de général de brigade (). On lui confia la direction du Comité d'artillerie, puis, en 1862, il a été nommé directeur national de l'artillerie à Vienne. Dans cette fonction, il est devenu le deuxième titulaire du régiment d'artillerie. « Kaiser Franz Joseph » en 1866 1866, et il a obtenu comme chef de l'artillerie, en armant la tête du pont Floridsdorf, le camp retranché près de Vienne, de grands mérites pendant la guerre de 1866. Par conséquent, l'empereur François-Joseph Ier d'Autriche l'a promu le (rang du de l'année), général de division (en Autriche-Hongrie: Feldmarschalleutnant), et en 1871 il a nommé Wolfsberg au titulaire du Corps de régiment d'artillerie. En, il lui confia le commandement de la forteresse d’Olmütz, qu'il a dirigé jusqu'à sa retraite.  Le, il a obtenu le grade de général de corps d'armée (Feldzeugmeister) et a pris sa retraite à sa demande.", "section_level": 1}, {"title": "Réalisations techniques.", "content": "Le baron lui-même s'occupait à partir de 1849 avec de travaux techniques, en particulier à l'amélioration et à la densité de la trinitrocellulose. Il a essayé d'utiliser la trinitrocellulose comme propulseur dans les pièces d'artillerie, particulièrement intense à l'amélioration et à la consolidation de la trinitrocellulose des armes à feu. Il a essayé d'utiliser le coton-poudre comme agent gonflant pour les armes. Par conséquent, le « K. K. Ärarische Schießwollanstalt » à Hirtenberg, un prédécesseur de la fabrique d'armes Hirtenberger AG existant aujourd'hui, a été fondée en 1851. Le Feldzeugmeister réussit à créer une trinitrocellulose [CH(3NO)O], qui satisfaisait les exigences militaires pour la durée de conservation, une combustion régulière avec un taux de combustion élevé et une insensibilité à la température jusqu'à un point de 136 °C d'allumage.  Wolfsberg a breveté le procédé de sa méthode de compression contrôlée de la fibre du coton-poudre le. C'est la raison pour laquelle il a été invité à donner des conférences en Angleterre et en France. En France, il put présenter personnellement son travail à l'Empereur Napoléon III et reçut de sa main la Croix de Commandeur de la Légion d'honneur ainsi qu'une boîte à ses initiales, richement ornée de diamants.  Cependant, à la fin de 1865, à la suite de deux explosions dans un dépôt, la production a été abandonnée prématurément en Autriche, par crainte de combustion spontanée.  Le politicien et poète politique Anastasius Grün (Anton Alexander comte d’Auersperg) écrit que c'était une erreur fatale de ne pas appliquer la méthode du Général Lenk de Wolfsberg. Les principales victimes de la défaite de Königgrätz ont été notamment les officiers de l'artillerie, tous diplômés de l'Académie d'ingénierie. Il l'a appelé « la batterie des morts ».  En outre, Wilhelm a inventé un bon détonateur à percussion, qui a fait ses preuves, ainsi qu'une grenade à shrapnel, et des tubes démontables pour canons de montagne. Il a aussi fourni une construction d'attelage, pour canons rayés. Les résultats étaient convaincants et 30 batteries de campagne en furent donc équipées.", "section_level": 1}, {"title": "Performances vues d'aujourd'hui.", "content": "Son rendement ne sont pas encore oublié.  Gerhard Freiherr von Ledebur a écrit dans son livre sur la représentation historique des mines immergés, que Lenk a réussi à faire une trinitrocellulose qui satisfaisait aux exigences militaires pour la durée de conservation et la combustion uniforme avec une grande efficacité, aussi dans la brochure \"European Association for Chemical and Molecular Sciences\" (« L'Association européenne pour les sciences chimiques et moléculaires ».)  Wilhelm von Lenk Wolfsberg est mentionné dans les « inventions de 1849 » avec les noms de Ebelman, Halliday, Max von Pettenkofer dans le domaine de la chimie technologique.  Dans la publication en honneur du de Hirtenberger AG, qui a été créée sur l'initiative de Lenk, Wilhelm est désigné comme un homme avec une idée révolutionnaire, mais sa technologie n'était pas encore mûre pour l'époque. Finalement, la technologie moderne d'utiliser son invention dans les armes et la technologie de munitions date de 1890.  La dernière mention vient finalement de l'armée autrichienne en 2010 : « En 1860, l'officier autrichien Wilhelm von Lenk Wolfsberg a amélioré le coton-poudre.\" En outre, l'auteur fait remarquer que l'utilisation supplémentaire de ce matériau indispensable pour la production de torpilles, a commencé à partir de 1890.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Le général était le fils de Jacob Lenk Freiherr von Wolfsberg (n., Platz an der Naser - d., Budweis, enterré à Prague), colonel et Chevalier de l’ordre militaire de Marie-Thérèse, et demi-frère du consul général austro-hongrois Lothar August (n., Prague – d., Nyon), Consul général, entre autres, à Barcelone et Marseille. Wilhelm s'est marié le à Mayence avec Eveline Aloisia Schreher (n., Mayence - d., Troppau). Ils ont eu cinq enfants. Rudolf (n., Mayence - d., Vienne), le fils aîné, était aussi un général autrichien. Une de ses filles, Malwine (n. - d. ), épousa le général autrichien Constantin von Buol Wischenau (1822-1893). La plus jeune, Friederike Berta (n., Mayence - d., Vienne), était la femme du député du Conseil impérial de l'Autriche (Reichsrat) et grand propriétaire terrien Karl Freiherr Putz von Rolsberg (n., Château de Leitersdorf - d., ibidem).", "section_level": 1}], "src_summary": "Nikolaus \"Wilhelm\" Baron Lenk von Wolfsberg, né le, à Budweis en royaume de Bohême, Autriche-Hongrie - décédé le à Troppau, Autriche-Hongrie) était un officier autrichien (Feldzeugmeister), titulaire du régiment d'artillerie, c'était également un scientifique.", "tgt_summary": null, "id": 2472095}
{"src_title": "Épidémiologie de l'autisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "Les ruines de Vazelon sont situées à une quarantaine de kilomètres au sud de Trébizonde et à une vingtaine de kilomètres de Maçka, sur le versant du mont Zaboulon. Elles sont accessibles à partir de la route de Trébizonde (Trabzon) à Gümüşhane (Route européenne 97) et se trouvent dans la montagne à l'ouest de cette route ; les six derniers kilomètres à partir du village de sont d'accès difficile.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le monastère de Vazelon, fondé en 270, est le plus ancien des trois monastères pontiques de la région de Maçka (grec Ματσούκα, Matsouka). Il avait le statut de stavropégie, c'est-à-dire qu'il dépendait directement du patriarche de Constantinople, et c'était un exarchat, c'est-à-dire qu'il jouissait des pouvoirs d'un évêque sur le petit territoire autour du monastère.  Vazelon, comme les autres monastères pontiques, bénéficia de largesses importantes et de privilèges de la part de la dynastie des Comnènes, empereurs à Constantinople puis à Trébizonde entre le XI et le XV siècles, ainsi que de la part des hospodars des principautés danubiennes. Sous la domination ottomane, leurs moines purent conserver l'essentiel de leurs propriétés.  Le monastère fut pillé et les moines tués et chassés lors du génocide grec pontique ; les derniers fidèles disparurent dans l'échange de populations entre la Grèce et la Turquie, institué par le traité de Lausanne de 1923 qui suivit la guerre gréco-turque de 1919-1922.", "section_level": 1}, {"title": "Fête annuelle.", "content": "La fête du sanctuaire de Vazelon avait lieu le, à l'occasion de la fête de saint Jean le Baptiste, associée en Orient comme en Occident au solstice d'été. C'était à la fois une solennité religieuse et une manifestation culturelle et sociale, accompagnée de chants et de danses, qui réunissait autour du monastère les villageois qui en dépendaient.", "section_level": 1}, {"title": "Actes de Vazelon.", "content": "Les \"Actes\" du monastère de Vazelon sont une source importante pour la connaissance de l'histoire pontique et notamment de l'empire de Trébizonde au. Ils sont conservés sous la forme d'un cartulaire (collection de copies de chartes originales, mentionnant en particulier les droits du monastère), dont il existe deux manuscrits qui se trouvent l'un à la Bibliothèque de Saint-Pétersbourg (190 documents couvrant la période 1245-1704), l'autre à Ankara, à la Bibliothèque Türk Tarih Kurumu (118 documents allant de 1257 à 1818).", "section_level": 1}, {"title": "Tradition de Saint-Jean Vazelon ranimée en Macédoine.", "content": "Les communautés grecques d'origine pontique réfugiées en Grèce à la suite de la \"Grande catastrophe\" se sont fortement implantées en Macédoine. Elles y ont établi, notamment sur le mont Vermion, des monastères reprenant le nom et la tradition des monastères de leur région d'origine. Ce fut le cas de Saint-Jean Vazelon fondé vers 1970 au sud du mont Vermion. L'icône de saint Jean \"Prodromos\", sauvée par l'higoumène de Vazelon, Dionissios Amarantidis, et conservée entretemps dans d'autres monastères, y fut installée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le monastère de Vazelon (grec Βαζελών), aussi appelé Saint-Jean, est un monastère chrétien orthodoxe grec situé en Turquie, dans la région pontique et le district de Maçka, province de Trabzon. Fondé en 270, il a été saccagé et pillé en 1922.", "tgt_summary": null, "id": 1157528}
{"src_title": "Heinkel HeS 011", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Raewyn Connell est née le 3 janvier 1944 à Sydney, en Australie. Son père, William Fraser Connell est professeur d'éducation à l'Université de Sydney. Sa mère, Margaret Lloyd Connell est professeure de sciences au secondaire. Raewyn Connell a deux sœurs.  Raewyn Connell fait ses études aux lycées de Manly et de North Sydney. Elle est diplômée de l' Université de Melbourne et de l' Université de Sydney. Elle occupe des postes universitaires dans des universités. Elle fonde le département de sociologie à l'Université Macquarie de 1976 à 1991.  Aux États-Unis, Raewyn Connell est professeure d'études australiennes à l'Université Harvard en 1991–1992 et professeure de sociologie à l' Université de Californie à Santa Cruz de 1992 à 1995.  La sociologie de Raewyn Connell met l'accent sur la nature historique de la réalité sociale et le caractère transformateur de la pratique sociale. Ses écrits tentent de combiner les détails empiriques, l'analyse structurelle, la critique et la pertinence de la pratique. Une grande partie de son travail empirique utilise des entretiens biographiques, dans l'éducation, la vie familiale et les lieux de travail. Elle écrit ou co-écrit 21 livres et plus de 150 articles de recherche. Son travail est traduit en 16 langues.  Raewyn Connell siège au comité de rédaction ou au conseil consultatif de nombreuses revues universitaires, dont \"Signs\", \"Sexualities\", \"The British Journal of Sociology\", \"Theory and Society\" et \"The International Journal of Inclusive Education\".  Raewyn Connell est une femme trans, qui termine sa transition de genre tardivement dans sa vie. Presque tous ses travaux antérieurs sont publiés sous le nom non genré R.W. Connell, jusqu'à la deuxième édition de \"Masculinities\" en 2005. Quelques publications sont sous les noms de Bob ou Robert. Depuis 2006, tout son travail est apparu sous le nom de Raewyn Connell. Elle écrit également écrit sur le transsexualisme.", "section_level": 1}, {"title": "Thématiques de recherche.", "content": "Après des recherches sur le croisement des rapports de genre et des rapports de classe en milieu scolaire, Raewyn Connell mène une réflexion sur le concept de \"masculinités\". Elle a notamment participé à l'élaboration du concept de masculinité hégémonique, entendu comme la forme de masculinité assurant, dans un contexte donné, la perpétuation du patriarcat ainsi que des formes de domination internes aux masculinités. Elle définit quatre groupe de masculinités : hégémoniques, subordonnées, complices et marginales. La masculinité hégémonique est celle qui domine les trois autres. Une fois ce cadre théorique fixé, l'auteure l'a développé dans des domaines aussi divers que la prévention du VIH/sida ou l'éducation. Plus récemment, elle a travaillé sur une approche intellectuelle du « Sud global » comme espace de production de savoir subalterne. Ainsi, elle cherche à éclairer les rapports de domination entre les productions scientifiques des universités du Nord, face à un savoir déconsidéré et structurellement dominé dans les universités du Sud, cette réflexion rejoignant notamment les mouvements sociaux de lutte pour l'accès libre au savoir (\"open access to knowledge\").  Les champs d'étude sur les masculinités existent depuis les années 1980, dans les pays anglo-saxons. Ce champ de recherche est beaucoup plus récent en France. L'ouvrage \"Masculinities\" de Raewyn Connell est publié en français en 2005, soit 20 ans après sa première édition.", "section_level": 1}], "src_summary": "Raewyn Connell, citée également R. W. Connell, est une sociologue australienne connue pour ses travaux sur les thématiques des rapports de classe, de genre, sur l'éducation ou encore sur les rapports Nord/Sud dans la recherche académique. Elle introduit la recherche sur les masculinités dans les études de genre. Elle définit la notion de masculinité hégémonique.", "tgt_summary": null, "id": 116137}
{"src_title": "Combiné nordique à l'Universiade d'hiver de 2013", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Ces macrofossiles dissymétriques se distinguent morphologiquement des autres formes de vie pluricellulaires découvertes jusqu'à présent.  D'une taille de quelques centimètres, ce sont des fossiles tridimensionnels (ce qui implique une organisation multicellulaire plutôt évoluée) principalement structurés par un corps central frangé d'une « jupe » plissée. Des composés type stérols auraient été détectés, ce qui ferait pencher la balance a priori vers Eucaryota, malgré une vague similitude morphologique avec certaines colonies bactériennes beaucoup plus petites. La microtomographie révèle que les Gabonionta ont un tissu mou et gélatineux (texture médusaire, molle et gélatineuse, mais ces organismes ne sont pas des méduses) et peut-être parfois granuleuse, dont les morphologies diverses indiquent peut-être l'existence de plusieurs \"espèces\".  Autres éléments particulièrement remarquables, des traces fossilisées de motilité amènent à considérer l'existence dès cette époque d'organismes vivants pluricellulaires capables de se déplacer latéralement et verticalement dans le substrat qui a ensuite été fossilisé.", "section_level": 1}, {"title": "Découverte.", "content": "En 2008, le géologue Abderrazak El Albani, en collaboration avec une équipe internationale et pluridisciplinaire de chercheurs, découvre ces fossiles dans un site fossilifère situé dans la province du Haut-Ogooué au Gabon, non loin de la ville de Franceville, dans le Bassin Francevillien (bassin sédimentaire paléoprotérozoïque, 2,1 à 2,0 Ga) au nord-ouest du craton du Congo. Ce bassin se présente comme une région déprimée d'une surface de, d'altitude moyenne, où les forêts galeries et les savanes dessinent un paysage en mosaïque. L' (ou birrimienne) résultant de la collision continentale entre le craton de São Francisco et celui du Congo, est un témoin de l'ouverture de ce bassin intracratonique parcouru par un réseau de failles liées à cette orogenèse. Le blocage de la subduction intervenu par cette collision induit en effet une le long de failles dont le jeu contribue à l'ouverture de bassins situés au centre de ces cratons, zones stables à l'échelle des temps géologiques et formées en grande majorité de roches plutoniques de la famille des granitoïdes. Après l'érosion des reliefs granitiques environnants et le remplissage sédimentaire des dépressions du bassin de Franceville, ses roches sédimentaires ont été protégées de toutes les contraintes et déformations tectoniques qui pourraient les déstructurer, préservant ainsi les fossiles de 2,1 à 2,0 Ga.  En, ces travaux de recherche font la couverture de la revue scientifique \"Nature\".  L'étude de ces fossiles montre une vie multicellulaire complexe et organisée dans des roches paléoprotérozoïques de l'Orosirien, datées de d'années. Jusqu'à cette découverte, les plus anciennes traces d'organismes multicellulaires étaient datées de l'Édiacarien (-635 à -541 Ma).  L'utilisation de microtomographie X a permis d'explorer en trois dimensions les organismes découverts et d'étudier leur morphostructure de manière non destructive.  En, le CNRS annonce la découverte de nouveaux fossiles macroscopiques mesurant jusqu'à et confirme l'âge du gisement fossile à 2,1 milliards d'années.  En 2018, une étude établit que la bentonite présente sur le site et contemporaine des fossiles est plus vieille d'un demi-milliard d'années que la plus vieille bentonite non-altérée connue jusque-là.  En 2019, l'équipe du professeur Abderrazak El Albani annonce que des formes de vie pluricellulaires trouvées dans le groupement étaient motiles, susceptibles de se déplacer à la recherche de nourriture. Elles seraient les plus anciennes de la planète.", "section_level": 1}, {"title": "La place des gaboniontes dans l'histoire du vivant.", "content": "Un hiatus de plusieurs centaines de millions d'années sépare Gabonionta de la vague pluricellulaires suivante actuellement connue (soit les algues rouges apparues il y a environ ) et encore davantage de la faune de l'Édiacarien (datée d'environ ). Les disparités morphologiques sont telles que la question de savoir si ces groupes d'organismes sont phylogéniquement reliés, reste ouverte. Il est possible que les fossiles de gaboniontes ne représentent pas une lignée du vivant, mais deux si leur « jupe plissée » n'est qu'une prolifération de saprophytes autour de colonies mortes (le corps central). Il a même été suggéré par Adolf Seilacher que les gaboniontes sont des pseudo-fossiles de pyrites inorganiques.  Quoi qu'il en soit de ces débats, pour les paléontologues, les gaboniontes pourraient représenter une forme de vie éteinte, sans descendance connue, une sorte de « premier essai » radiatif de vie multicellulaire. Si ce sont bien des eucaryotes et s'ils ont bien disparu sans descendance, les raisons restent à explorer (environnementales ou peut-être bactériennes ou virales), peut-être liées à la fin de la « Grande oxydation » lors de l'« évènement Lomagundi », une euxinisation des eaux océaniques.", "section_level": 1}], "src_summary": "On désigne par groupe fossile de Franceville ou, selon le nom officiel, Gabonionta, un ensemble fossile d'organismes pluricellulaires macroscopiques datés de 2,1 milliards d'années, le plus ancien témoignage de ce genre découvert jusqu'ici. Environ 250 fossiles ont été identifiés.", "tgt_summary": null, "id": 1304376}
{"src_title": "Saison 2014-2015 du FC Porto", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La grotte aux Fées est l'une des cavités naturelles qui parcourent la falaise dominant la ville de Saint-Maurice. La galerie principale a été aménagée pour le tourisme sur une distance de et conduit à une cascade plongeant dans un lac de après de chute. À de l'entrée, la \"galerie des Morts\" se développe sur une longueur de et débouche sur une galerie artificielle d'environ permettant de raccorder le fort de Cindey au fort du Scex en passant par la grotte aux Fées. Au sommet de la cascade, la cavité se poursuit par la \"galerie Virieux \" s'étendant sur. Enfin, la grotte aux Fées forme avec la grotte de Saint-Martin le \"réseau Grotte aux Fées - Saint-Martin\" dont le développement total est de pour une dénivellation de (+166, -83).", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Elle a longtemps porté le nom de \"Trou aux Fayes\" (faye signifie mouton en patois) car les bergers y cachaient leurs troupeaux les jours d'orage. Au cours de la deuxième moitié du, la cavité est communément appelée \"Trou des Fées \"par les habitants de la région. Ce n'est qu'après l'aménagement de la galerie touristique que le nom définitif est adopté afin de rendre ce lieu plus poétique en pleine période romantique.  Par le passé, plusieurs portions de la grotte ont été désignées sous des termes relatifs à l'Enfer (\"marmite du Diable\", \"pont du Diable\", \"Styx\", \"grotte du Tartare\", \"galerie des Morts\").", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "À proximité du pavillon, les travaux d'aménagement de la terrasse permettent de mettre au jour une faucille datant de l'âge du fer, un pavage de grosses dalles recouvrant des cendres ainsi qu'un mur cyclopéen qui semble être un rempart celte. À l'Époque romaine, la cavité sert probablement de refuge pour la population locale face aux invasions barbares des Cimbres ou des Teutons. (Denis Fournier rapporte notamment que l'inscription latine \"Carolvs Rex \" peut observée sur l'une des parois de la grotte). Ce point de vue est toutefois contesté par le Chanoine Ignace Mariétan en raison de l'inhospitalité des lieux (inondations et remplissages). En effet, aucune « trace d'ossements d'animaux ou de vestiges de l'industrie humaine » n'est retrouvée dans les gravats, hormis un crâne humain découvert le par le major de Quartéry et qui serait attribué à Berthea. Selon la légende, cette femme serait l'épouse « d'un des légionnaires thébains martyrisés à Vérolliez qui, après le massacre, vint se réfugier et mourir dans la grotte ».", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge et temps modernes.", "content": "En 940, les chanoines de l'abbaye de Saint-Maurice y cachent leur trésor afin de le protéger du pillage des Hongrois et des Sarrasins. Bien plus tard, des inscriptions sont réalisées à l'aide de débris de poteries de terre cuite par deux capucins, les Pères Basile et Corneille, en 1643 et 1646.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "En 1789, Chrétien des Loges mentionne dans l'un de ses ouvrages « un grand enfoncement dans le rocher appelé le \"Trou des Fées\" ». En 1813, il décrit brièvement la cavité (surnommée \"grotte du Tartare\") :  « Par des communications comme à Arcy on va de voûte en voûte et l'allée se partage enfin; l'une suit la droite et l'autre tire à gauche. Des réservoirs d'eau serrés entre des fentes de la montagne laissent échapper dans le bassin du couvent une eau scleniteuse [séléniteuse] et crue, elle ronge le fer, et les goëtres [goîtres] abondent en ville. Les habitants de Varossa [Vérossaz] en fossoyant s'aperçoivent [\"sic\"] d'un vide dans l'intérieur de cette montagne, elle s'écroulera tôt au tard sur Saint-Maurice ».", "section_level": 2}, {"title": "Exploration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Galerie touristique - Galerie des Morts.", "content": "En 1831, deux spéléologues bernois, MM. Haller et Ott, explorent la grotte jusqu'à une portion très étroite de la cavité appelée \"galerie du Défilé\" à de l'entrée environ et gravent leurs noms dans la roche à l'endroit même où ils sont contraints d'arrêter leur progression.  Plusieurs tentatives d'exploration de la \"galerie des Morts\" sont mises en échec par un phénomène de gaz extincteur se manifestant après 500 à 600 mètres de progression et faisant s'éteindre tous les moyens d'éclairage utilisés (bougie, allumettes, lampe à huile, feu de Bengale, lance à feu). En effet, le, le major de Quartéry, Ch. Stockalper, J. Stockalper et le chanoine Money ne peuvent dépasser que de 100 à 150 mètres le point habituel de la visite situé à 800 mètres environ. Cette curiosité fait l'objet d'une étude réalisée en 1864 par François-Alphonse Forel qui en attribue la cause à la composition de l'air stagnant dans la galerie (82,66 % N, 15,35 % O, 1,99 % CO). Quelque de galeries sont explorés jusqu'alors par le professeur et il estime y avoir pénétré jusqu'à au cours de deux expéditions réalisées durant l'été 1864. On envisage alors d'utiliser la lampe photo-électrique nouvellement développée par MM. Dumas et Benoit, ingénieurs des mines. Le, un groupe de 31 personnes s'enfonce dans la grotte sous les ordres du colonel De Cocatrix, du major Ad. De Stockalper et du caporal E. Chappex. Seuls huit intrépides prolongent l'expédition sur les 200 derniers mètres « à la lueur d'une lumière vacillante et terne, toujours sur le point d'expirer » mais leurs lampes leur faisant finalement défaut, ils sont obligés de rebrousser chemin en ne comptant que sur le fil d'Ariane pour revenir sur leurs pas. Le, Ch. Hermite, G. Hermite, F. Jacot et F. Maret utilisent une lampe à incandescence et parviennent jusqu'à une portion inexplorée de la grotte où ils laissent un message dans une bouteille comme preuve de leur passage. Les, 21 et, le Chanoine I. Mariétan et quatre de ses élèves s'essayent eux aussi à l'exploration de la \"galerie des Morts\". Après de progression difficile, ils parviennent au terminus actuel et y découvrent le nom du professeur Forel gravé sur un gros bloc. Ils explorent alors trois galeries secondaires. La première (\"galerie des Marmites\") et la seconde sont obstruées par un bouchon de sable (dans cette dernière, ils constatent que le fil d'ariane d'une expédition précédente y subsiste encore). La troisième (\"galerie de la Bouteille\") s'interrompt après sur une voûte-mouillante et ils y découvrent le message-témoin laissé par leurs précurseurs, plus tôt.  Au cours de la première moitié du, la galerie touristique et la \"galerie des Morts\" sont aménagées par l'armée suisse. La cavité est prolongée en 1935-1936 par une galerie artificielle de permettant la communication entre les forts d'artillerie du Scex et de Cindey. La topographie de la \"galerie des Morts\" est réalisée en 1999 par le Groupe Spéléo Lausanne (GSL).", "section_level": 2}, {"title": "Galerie Virieux.", "content": "Le, le Chanoine M.-E. Gard, A. Morre et L. Ribordy profitent d'une période de sécheresse pour se faufiler dans un étroit passage momentanément accessible et tombent nez-à-nez avec un lac dans lequel se jette une cascade dont l'origine se perd dans la voûte loin au-dessus d'eux. Cette découverte permet à la grotte d'acquérir une renommée internationale et d'augmenter de manière significative le nombre annuel de visiteurs.  Le, une première tentative d'exploration de la cascade est réalisée sans succès. En effet, l'échelle cède sous le poids d'un ouvrier dont la chute est heureusement amortie par le lac.  Trop âgé pour réaliser lui-même l'ascension, le guide F. Maret délègue cette tâche à son successeur A. Jacquemain. « Livrés à la seule ingéniosité humaine et à leur bravoure, [A. Jacquemain et D. Fournier] élevèrent au prix de peines et de périls inouïs, peu à peu, morceau après morceau, une longue théorie d'échelles en fer, en bois, agrippées parfois, simplement ajustées aussi ». Après des mois d'efforts, ils atteignent un premier entablement, mais le tumulte des eaux les oblige à attendre l'hiver pour poursuivre l'exploration. Le, ils parviennent finalement au sommet de la cascade, au-dessus du lac. Ils explorent la galerie supérieure durant plusieurs heures mais doivent interrompre leur aventure, transis de faim et de froid. Le, ils réitèrent leur exploit et repoussent les limites de l'exploration précédente au cours d'une expédition de sept heures.  Le, A. Virieux, F. L. Blanc (reporter à la \"Gazette de Lausanne\") et C. Gos (photographe et alpiniste) se joignent à eux pour explorer cette nouvelle galerie au cours d'une expédition qui s'interrompt après 7 heures en raison des conditions difficiles dans lesquelles ils évoluent. Le, une seconde expédition est réalisée mais ils doivent rebrousser chemin une fois encore (l'altimètre indiquait alors, soit au-dessus du lac). Le premier croquis de la galerie supérieure est réalisé par D. Fournier suite aux sorties des 13 et.  Le, 9 membres de la SSS-Valais (dont A. Grobet, président de la SSS - Société Suisse de Spéléologie de 1951 à 1959 et A. Exquis, président de la section cantonale) « dépassèrent le point extrême qui avait été reconnu par M. Fournier en 1924 « et atteignent le fond après 8 heures 30 d'expédition. Un relevé plus précis de la cavité est réalisé en 1956 par la SSS-Valais sur. La galerie est à nouveau explorée en 1964 par les trois jeunes membres fondateurs du \"Spéléo-Club de la Vallée du Rhône \"(A. Flückiger, A. Chappex, F. Chappex). La topographie complète de la \"Galerie Virieux\" est réalisée lors de 4 sorties au printemps 1996 grâce à la collaboration du Groupe Spéléo Lausanne (GSL) et du Spéléo Club des Préalpes Fribourgeoises] (SCPF).", "section_level": 2}, {"title": "Jonction avec la grotte de Saint-Martin.", "content": "Suite à l'ascension de la \"Cheminée des Valaisans\" de la grotte de Saint-Martin avoisinante, les membres du Groupe Spéléo Rhodanien franchissent les trois siphons (\"Sipuro\", \"Chochotte\", \"Cadeau\" de la \"galerie Hollywood )\" et se retrouvent face à un passage muré durant la deuxième guerre mondiale (vraisemblablement par les lieutenants Perret et Torricelli sur ordre du colonel Hausmann). Le, C. Giroud, R. Waridel et D. Germano réalisent la jonction avec la galerie touristique, ce qui réunit les deux grottes dans un même réseau.", "section_level": 2}, {"title": "Grottine.", "content": "La \"Grottine \"s'ouvre sur la gauche dans les escaliers situés derrière la grille du fort de Cindey. La galerie est mentionnée pour la première fois en 1865 par G.-A. Gielly qui écrit succinctement: « La \"Grottine\", ou petite grotte, [...] aboutit à un puisard profond appelé vulgairement \"La Marmite \"». La cavité aurait été explorée en totalité durant la deuxième moitié du par F. Maret et le fils du comte Riant, qui auraient atteint, selon leur dires, le niveau du Rhône. Toutefois, un « éboulement de rochers, qui s'est produit lors des travaux de captation des eaux de la ville en 1899, a obstrué ces souterrains\" \"». En 1919, le chanoine I. Mariétan rédige une brève description de la \"marmite du Diable\" qui est explorée sur une cinquantaine de mètres par deux de ses élèves, MM. Hartmann et Torrione, mais la progression est stoppée par un gouffre trop profond pour ces aventuriers mal équipés. Depuis 2014, les membres du \"Groupe Spéléo Rhodanien\" sont occupés à des travaux de désobstruction et de pompage dans le siphon (\"Le Cloaque\") situé à proximité du fond du puits.", "section_level": 2}, {"title": "Exploitation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aménagement.", "content": "Auparavant, la grotte avait un tout autre aspect. En effet, la cavité est progressivement obstruée de sédiments charriés par les eaux et par différents éboulements intérieurs. Les concrétions pouvaient être abondantes par endroits mais elles sont malheureusement pillées par des visiteurs peu scrupuleux et les cristallisations, particulièrement appréciées par les Anglaises, peuvent être revendues « à un grand prix ».  En 1863, le Chanoine M.-E. Gard, professeur au Collège de l'Abbaye de Saint-Maurice, explore pour la première fois le \"Trou des Fées \"en compagnie de sa classe de philosophie. Persuadé de son potentiel touristique, il réussit à convaincre quelques amateurs de la ville d'acquérir le terrain dans le but d'exploiter la grotte au profit de l'orphelinat Sainte-Marie de Vérolliez. L'achat est réalisé en 1863 pour un montant de (dit \"La Râpe\"). Sous la direction du major de Quartéry, les travaux d'aménagement sont réalisés pour un montant de. Une importante masse de sédiments est évacuée pour faciliter le passage des visiteurs; on élève une échelle de 18 barreaux pour atteindre le \"Pont du Diable\" à partir duquel on peut observer la \"coupole de l'Horloge\" ; un buffet (\"Le Reposoir\") est réalisé à de profondeur où les visiteurs peuvent déguster de la Malvoisie de Vétroz. Enfin, un pont armé d'une balustrade en fer est aménagé pour traverser une modeste étendue d'eau.  Le, jour de l’Assomption, la grotte est ouverte au public et le produit de la grotte aux Fées (recettes et charité des visiteurs) entièrement reversé à l'orphelinat; le pavillon est inauguré deux ans plus tard, en 1866. La découverte de la cascade en 1867 est immédiatement suivie de travaux de minage pour en faciliter l'accès. Les inondations de 1882 ayant perturbé l'exploitation de la grotte, les propriétaires prennent la décision de court-circuiter une portion de la cavité régulièrement noyée afin de l'assécher et d'éviter aux visiteurs de devoir la traverser à la barque ou sur les épaules du guide de la grotte. En effet, le niveau d'eau subissait des variations subites pouvant transformer la galerie en « grand bassin dont les eaux atteignaient parfois la hauteur de la voûte formant un « lac » appelé \"Le Styx\". Pour un montant de francs, E. de Cocatrix réalise une galerie artificielle de 55 mètres permettant l'écoulement des eaux dont les deux axes convergents se rencontrent le. Enfin, le pavillon est agrandi, probablement entre 1907 et 1909.", "section_level": 2}, {"title": "Guides.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "François Maret.", "content": "F. Maret (1847-1927) exerce le métier de cordonnier lorsqu'il est appelé à défendre les frontières du pays face à la retraite de l'Armée de L'Est aux Verrières (NE) en 1871. Il vient ensuite habiter Saint-Maurice où il se met au service de l'Orphelinat Sainte-Marie de Vérolliez. Pendant 41 ans, il habite dans le pavillon de la grotte dont il est un guide unanimement apprécié.", "section_level": 3}, {"title": "Augustin Jacquemain.", "content": "A. Jacquemain (1877-1942) travaille tout d'abord comme domestique au pensionnat du Collège de l'Abbaye de Saint-Maurice. Il seconde François Maret durant quelques années puis, après le décès de celui-ci, il assume cette tâche seul. En 1932, il est l'un des protagonistes du roman \"Le Trésor de la Grotte\" d'André Virieux dont l'intrigue se déroule dans la cavité dont il est le gardien. Avec Denis Fournier, il participe à plusieurs expéditions dans la galerie supérieure de la grotte aux Fées et à la grotte du Poteu, à Saillon. Lorsqu'en 1934 les Sœurs de Saint-Maurice cèdent la concession à H. Chevalley, Augustin Jacquemain se retire à l'asile de vieillards de Vérolliez où il continue à rendre service à la Communauté. Il décède à l'âge de à la clinique de Saint-Amé après une courte maladie.", "section_level": 3}, {"title": "Denis Fournier.", "content": "D. Fournier (1892-1946) reprend l'exploitation touristique de la grotte en 1937 et y installe un petit musée consacré aux vieux costumes, aux souvenirs militaires et aux vieilles traditions. Il décède à l'âge de 54 ans alors qu'il est occupé à des travaux d'arboriculture. Il laisse dans la peine une épouse et quatre enfants parmi lesquels Maurice qui reprend la concession jusqu'en 1951.", "section_level": 3}, {"title": "Alexis Gex.", "content": "A. Gex (1896-1964) est originaire de la commune de Mex où il exerce différentes fonctions administratives et est guide de la grotte aux Fées durant plusieurs années.", "section_level": 3}, {"title": "Forteresse de Saint-Maurice.", "content": "Le fort de Cindey fut construit entre 1946 et 1952 et celui du Scex par agrandissements successifs entre 1911 et 1952, avec la réalisation d'une galerie de jonction avec la grotte aux Fées en 1935-1936. Au cours de la seconde guerre mondiale, l'exploitation touristique fut mise péril par la volonté d'expropriation de la grotte par les fortifications de Saint-Maurice afin de bénéficier d'un droit de passage exclusif mais un terrain d'entente fut finalement trouvé entre les exploitants et l'armée suisse. La présence de l'armée a résolument bouleversé l'aspect initial de la cavité. En effet, d'importants travaux d'aménagement ont été réalisés : bétonnage du sol de la galerie touristique, mise en place d'échelles fixes permettant d'atteindre le sommet de la cascade, éclairage de la grotte aux Fées et de la \"galerie des Morts\". L'activité militaire s'est arrêtée en 1995 et la visite des forts est possible depuis 2002 par l'intermédiaire de la Fondation Forteresse historique de Saint-Maurice.", "section_level": 2}, {"title": "Réservoir.", "content": "Le, une convention est signée entre la municipalité et la supérieure de l'orphelinat pour permettre l'adduction des eaux pour les fontaines, les hydrants et la consommation d'eau potable de Saint-Maurice. En contrepartie, les exploitants reçoivent des droits sur les trois sources de la forêt de la Crosettaz ainsi qu'un dédommagement de. Une galerie artificielle de faisant office de réservoir est creusée entre le lac et l'entrée de la grotte et une fontaine est construite à l'entrée de la grotte. Toutefois, ce réservoir devient rapidement désuet car il ne parvient pas à couvrir les besoins de la ville.", "section_level": 1}], "src_summary": "La grotte aux Fées est une grotte touristique située au-dessus de la commune suisse de Saint-Maurice dans le canton du Valais. ", "tgt_summary": null, "id": 611366}
{"src_title": "Holuhraun", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "\"L’Almée\" est un yacht construit en 1886 par les chantiers navals d’Argenteuil pour Henri Menier, chocolatier français, qui dessine les plans du yacht. Celui-ci est lancé le. Le, lors d’une visite officielle à Paris, le contre-amiral baron Jean Théobald Lagé, président de l’Union des yachts français, remet au contre-amiral Theodor Avellan, commandant de l’Escadre russe de la Méditerranée, un brevet de membre honoraire de l’Union et une médaille commémorative en or à bord du yach  Le, Henri Menier décède et son yacht est désarmé sur l’Oise. L’année suivante, la Première Guerre mondiale éclate et \"L’Almée\" est réquisitionné par la Marine nationale. Il sert de patrouilleur jusqu’à la fin de la guerre, puis retourne sur l’Oise. Il est acquis par les Domaines de l’État et est amarré sur la Marne. En 1926, il est acheté par la Compagnie de Navigation du Lac, codirigée par Michel Clappier et Félix Bal, et amené sur le lac du Bourget. En 1929, Michel Clappier reprend la société à son nom et Félix Bal créé une société concurrente en 1930, la Société Nouvelle de Navigation - Les cygnes du Lac.  \"L’Almée\" sert de péniche pour le transport du bois ou est échoué en baie de Mémard (au Nord-Ouest d’Aix-les-Bains). Pendant la Deuxième Guerre mondiale, il reste échoué dans cette baie (située à seulement quelques centaines de mètres son emplacement actuel). Il est pillé au cours du conflit. À la fin de la guerre, il est acheté par la Société de l’Étoile du Lac, codirigée par Aimonier-Liaudet et Charlotte Dalmas, et transformé en ferry sous le nom de \"Hautecombe\". Remotorisé et adapté au transport de passagers, il commence ses traversées entre Aix-les-Bains et l’abbaye d'Hautecombe en 1947.  Le, le navire de promenade \"La Fraidieu\" sombre à proximité du Château de Ripaille, puis le bateau \"Sainte-Odile\" chavire le au large d’Yvoire. Au total, les naufrages de ces deux navires de promenade tuent 31 personnes, 24 dans le premier naufrage et 7 dans le second. Afin d’éviter de nouvelles tragédies, les règles de navigation en eau douce sont renforcées. À la suite de cette nouvelle réglementation, le \"Hautecombe\" doit être retiré du service, ce qui est fait en. Il est alors racheté Daniel Carraz qui le vide de ses moteurs et l’utilise comme un entrepôt.  En 1976, Alain Prud’Homme le rachète et le transforme en siège social pour son école de voile, Gwel. Le navire reprend son nom original et est amarré au Grand Port d’Aix-les-Bains. Par la suite, il est converti en boutique. Le, il chasse sur ses ancres et une partie de sa passerelle est arraché lors d’une tempête. Le navire n’est pas endommagé et sa passerelle est réparée quelques jours plus tard.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Almée est un yacht construit en 1886 à Argenteuil. Après avoir eu différentes utilisations, il est maintenant utilisé comme boutique à Aix-les-Bains, sur les rives du Lac du Bourget.", "tgt_summary": null, "id": 920298}
{"src_title": "Hongniao", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L’Italie, une terre d’accueil de l’après-guerre.", "content": "Les arrivées plus massives d’immigrés sur le sol italien sont un phénomène récent, amorcé dans les années 1970, à partir du moment où l’Italie connaît une forte période de croissance économique. , doublé du départ de certaines populations éthiopiennes, érythréennes et somaliennes) ou encore le retour des émigrés italiens d'Amérique latine (durant la crise économique et politique qui sévit dans cette région à l’époque), commence à annoncer le phénomène.", "section_level": 1}, {"title": "Mise en place de flux migratoires vers l’Italie.", "content": "Avec l’apparition de crises politiques (décolonisation), et économique (Amérique du Sud notamment), des migrants ou descendants de migrants italiens, reviennent vers ce pays, qui connaît une forte croissance économique, appelé souvent « miracle économique italien » (\"miracolo economico\" ou encore \"boom economico\" par bon nombre d’économistes,, tiré par la production industrielle, le seul équivalent étant le Japon).  Avec la crise économique, survenue au lendemain des Trente Glorieuses, à partir du milieu des années 1970, les principaux pays d’immigrations d’Europe du Nord vont tenter de « fermer » progressivement leurs frontières.  Certains secteurs saisonniers comme l’hôtellerie, l’agriculture, le bâtiment vont faire appel dès ces années 1960-1970 à de la main d’œuvre étrangère peu coûteuse, du fait de la disparition des dernières couches les plus pauvres du Mezzogiorno, dans les flux internes sud-nord. Dès les années 1980, on trouve un nombre important d’immigrés établis dans des provinces telle que la Toscane, la Campanie, le Latium... acceptant des travaux précaires, dû à l’irrégularité de leur situation.  Ces flux augmentent sans que ni les forces politiques, ni l’opinion publique italienne ne s’en émeuvent particulièrement. Aucune mesure spéciale ne sera prise par rapport à ce phénomène récent avant 1986. Jusque-là les mesures concernant l’entrée et le séjour d’étrangers sur le territoire italien restent fondées sur des textes de 1931.  En 1986 les premières mesures prises visent à régulariser les étrangers déjà présents en Italie et à programmer les flux à venir. En 1989 est votée la loi Martelli (du nom du ministre de l’intérieur de l’époque), qui établit les bases d’un contrôle de l’immigration et permet dans un même temps la régularisation de près de étrangers.  Dès lors les frontières de l’Italie commencent à se fermer elles aussi, les entrées prenant le plus souvent les voies clandestines (notamment en provenance du Maghreb et de l’Albanie), ce qui donne lieu durant les années 1990 à plusieurs régularisations.", "section_level": 2}, {"title": "Historique des flux de migrants durant les années 1980-2000.", "content": "Pour reprendre les mots de Clara Gallini, dans son article sur le racisme en Italie :.  À partir des années 1980, on assiste à une intensification des arrivées en provenance de la rive sud de la Méditerranée. Aux Tunisiens déjà présent dans l’agriculture du sud de la péninsule, et qui se stabilisent, viennent s'ajouter les Marocains, les Égyptiens (se distinguant par une trajectoire migratoire beaucoup plus stable, dont la destination est presque exclusivement les grandes aires urbaines, en particulier Milan) et, surtout à partir des années 1990, les Algériens. Mais c’est la communauté marocaine qui a le plus augmenté, pour devenir la plus nombreuse jusqu'au début des années 2000.  Les années 1980 ouvrent aussi le front de l'immigration provenant de l'Afrique subsaharienne, jusqu'alors ponctuelle. C'est surtout l'Afrique de l'Ouest qui alimente ces flux migratoires parmi lesquels on distingue des migrants du Nigeria, du Sénégal, du Ghana, du Mali, de la Côte d'Ivoire, du Burkina Faso et de Gambie. Toujours à cette époque, l'immigration destinée à occuper les emplois de travail domestique s'intensifie et, aux étrangers asiatiques déjà présent (Philippines...) s’ajoutent aussi l’Amérique du Sud (Pérou...).  Cependant la décennie 1990 se caractérise non seulement par la consolidation des flux migratoires existants, mais aussi par l'apparition soudaine de nouveaux dans tous les pays de l'Europe occidentale, liés à la chute du Rideau de fer et à la disparition du régime soviétique. L'arrivée de milliers d’Albanais pendant le printemps et l'été 1991 dans le port de Bari symbolise l'ouverture de cette nouvelle « frontière » orientale.  En 2009, avec 6 % de population étrangère, l'Italie se trouve déjà au dessus de la moyenne européenne - UE27 - (5,6 %). Sa distribution sur le territoire est très inégale avec une forte présence dans les régions du Nord et du Centre.", "section_level": 2}, {"title": "Crise migratoire.", "content": "Dans les années 2010 et lors de la crise migratoire en Europe, l'Italie se trouve sur la « route centrale » qui mène les migrants de la Tunisie et de la Libye vers l'Europe. Entre le janvier et le 27 décembre 2016, migrants arrivent sur les côtes italiennes. En dépit des promesses de relocalisation d'autres pays européens, le système reste « au point mort » et le gouvernement italien indique que migrants sont encore dans le pays, contre en 2015 et en 2014.  L'origine des passeurs qui viennent leur proposer leurs services est sensiblement différente de celle des migrants. Sur arrêtées en Italie pour ces faits entre janvier 2014 et août 2015, il y aurait 279 Égyptiens, 182 Tunisiens, 77 Sénégalais, 74 Gambiens, 41 Syriens, 39 Érythréens, 29 Marocains, 24 Nigérians et 22 Libyens.  Contrairement à la croyance populaire, la majorité des personnes arrivant en Italie ne sont pas des réfugiés. Les principaux pays d'origine des migrants par mer en janvier 2020 étaient l'Algérie, la Côte d'Ivoire et le Bangladesh, selon le ministère italien de l'Intérieur. En 2019, les Tunisiens et les Pakistanais étaient les plus nombreux. À la fin de la procédure d'asile, 95 % des demandeurs de tous ces pays sont rejetés. En 2019, sur les migrants qui sont arrivés sur la côte italienne, personnes sont venues de Libye, les autres sont venus de Tunisie (), d'Algérie () et même de Turquie ().  En 2020, Confagricoltura et Coldiretti, les principaux représentants du secteur agricole transalpin, demandent la régularisation d'une partie des clandestins présents en Italie. Cette proposition est soutenue par Luciana Lamorgese, Nunzia Catalfo et Teresa Bellanova, ministres de l'Intérieur, du Mezzogiorno, du Travail et de l'Agriculture. Un décret sera prochainement adopté pour régulariser environ clandestins qui auront la possibilité d'obtenir un contrat de travail dans la filière agricole. Ceci représenterait la plus importante régularisation depuis plus d'une décennie en Italie.", "section_level": 2}, {"title": "Les étrangers sur le sol italien depuis 2000.", "content": "Aujourd’hui, avec l’ouverture de l’Europe à l’est, le continent européen est à la première place (avec 47,9 %) suivi de loin par l'Afrique (23,5 %) en termes d’étrangers. Après la dernière régularisation, le classement des nationalités change de façon importante. À la suite de la disparition du visa pour les Roumains, les demandes de régularisation présentées par ces derniers représentent un cinquième de l'ensemble des demandes de permis de séjour (). Ainsi, la communauté roumaine (dont on compte plus de 10% de Roms de Roumanie) est devenue la plus importante, tandis que le Maroc et l'Albanie en 2003 sont loin derrière, même s'ils enregistrent une légère augmentation. Comme on peut le voir dans les tableaux précédents, l’Italie joue un rôle primordial dans l’immigration de populations venues d’Afrique, notamment d’Afrique du Nord : les Marocains sont en 2001 la première population étrangère de la péninsule, avec près de ressortissants, répartis essentiellement dans les provinces du Nord de l’Italie (voir carte). On trouve aussi des Tunisiens ( étrangers), Égyptiens, mais aussi Libyens et Algériens.  La répartition des étrangers dans l’espace fait apparaître de nos jours une grande proportion d’étrangers en situation régulière dans les grandes régions urbaines et industrielles et une présence importante dans les régions à dominante agricole ou quand le commerce informel est développé (voir la carte Répartition des immigrés régularisés sur le territoire italien en 2002).  En 2005, on comptait en Italie près de 2,8 millions d’étrangers, mais ce chiffre ne se réfère qu'aux présences officielles et ne prennent pas en compte la dimension clandestine estimée entre et personnes. Ce chiffre inclut en revanche les étrangers provenant des pays les plus développés comme les États-Unis, la Suisse, la France...  Les travailleurs étrangers sont devenus une force incontournable de la démographie et de l'économie italiennes. Au début des années 1980, on n'en comptait que dans tout le pays. En 2012, ils sont 4,5 millions.", "section_level": 1}, {"title": "Naturalisations.", "content": "Le rythme des naturalisations a augmenté de cinq fois en 10 ans, plaçant l'Italie à la première place en Europe pour l'octroi de la nationalité à des étrangers.  Selon les données publiées par la Fondation ISMU (l'institut de recherche qui analyse les changements générés par les migrations internationales) en 2017, de plus en plus de citoyens étrangers acquièrent la nationalité italienne. L'octroi de la citoyenneté donnée aux migrants étrangers a rapidement augmenté au cours des dix dernières années: il est de 12 000 en 2002, de 35 000 en 2006, passe à 101 000 en 2013, 130 000 en 2014, 178 000 en 2015, pour atteindre 202 000 en 2016.  Au total, entre 2007 à 2016, les acquisitions de nationalité en Italie concernent 956 000 personnes, les Albanais et les Marocains étant en 2016 les plus nombreux à obtenir la citoyenneté italienne. En 2016, le plus grand nombre d'acquisitions se situe en Lombardie, en Vénétie et en Émilie-Romagne.", "section_level": 1}, {"title": "Les conséquences de cette récente immigration.", "content": ", dont certains estiment qu’il est temps de stopper cette « invasion ». Certains partis politiques comme la Ligue Lombarde estime qu’il n’y a que la répression qui peut arrêter ce phénomène. Néanmoins les ligues du nord trouvent dans cette immigration, la légitimité de leurs vieilles revendications séparatistes entre le Nord et le Sud du pays, puisque le \"Mezzogiorno\" est la terre d’origine de plusieurs organisations mafieuses qui participent à cette immigration clandestine. Mais ces réserves n’empêchent pas le gouvernement Berlusconi en 2002 de procéder à la régularisation de plus de clandestins. . Le quotidien roumain \"\" estime que les migrants originaires de ce même pays contribuent pour près de 11 milliards d’euros par an à la richesse du pays et titrait à la une du : \"‘Romani di merda’ produe 11 milliarde pe an in Italia\". . C'est ainsi un pays dont le nombre d'immigrés est supérieur à celui des Italiens parmi les sans-abri. En général, on remarque un dualisme important du marché immobilier qui révèle un processus d'exclusion sociale, caractérisé par une véritable discrimination pour l'accès au logement.. Le logement précaire est très répandu parmi les clandestins : usines désaffectées et fermes abandonnées ou encore bidonvilles comme ceux de Villa Literno à Caserte, appelé le \"ghetto\", et qui a brûlé en 1995.", "section_level": 1}, {"title": "L’insertion progressive des immigrés dans la société italienne.", "content": ". Et, dans bon nombre de cas, l’insertion professionnelle des migrants se fait dans des activités délaissées par les Italiens et que la sociologie anglo-saxonne définit par trois D : \"dirty, dangerous, demanding\" (sale, dangereux, difficile).  Ces immigrés tentent progressivement de s’insérer dans la société italienne, appuyés par des organisations non gouvernementales, ainsi que l’Église (toujours très influente en Italie) avec par exemple Caritas, demandant une meilleure politique du regroupement familial, de reconnaissance des droits et d’accès à la citoyenneté.  Deux exemples illustrent le processus d’intégration et de stabilisation au sein de la société italienne mis en place par les migrants en l’absence d’une véritable politique d’intégration :  On peut y lire : Déjà d'entre eux ont créé leur entreprise – en Lombardie, les Marocains en tête.", "section_level": 2}, {"title": "Développement du racisme dans la population italienne.", "content": "L'Italie, jusqu’aux années 1970, est beaucoup plus une terre d’émigration que d’immigration, bien que de petits groupes d’étrangers (minoritaires) vivent déjà sur leur sol.  À la fin des années 1980, l’Italie est confrontée aux premières violences dites « racistes ».  Des tentatives d'homicides explicites motivent une série d'actions plus alarmantes. Le à Bologne, de deux à quatre jeunes armés s'approchent d'un camp de nomades et tuent deux femmes. Même dynamique quelques jours plus tard, dans un campement nomade, puis à Jesi, où une fillette est blessée de deux coups de fusil de chasse.", "section_level": 2}, {"title": "Une politique migratoire limitée.", "content": ". Les différents partis qui se sont succédé au pouvoir depuis les années 1990, ont procédé à de nombreuses régularisations comme nous avons pu le voir précédemment. Lors d’une réunion interministérielle à Cannes en 1995, les partenaires européens ont essayé de faire pression sur l’Italie pour qu’elle abandonne ce genre de politique. La raison étant qu’à l’heure de la « fermeture des frontières » face à l’immigration, les principaux pays d’accueil (Allemagne, France, Royaume-Uni...) craignent que l’Italie ne soit qu’une étape de migration : l’Italie étant membre de l’Espace Schengen, les étrangers qui obtiennent une régularisation peuvent ainsi se déplacer et s’installer au gré de leurs envies ou besoins dans cet espace.  Par ailleurs, au même titre que l’Espagne, de par leur situation péninsulaire et la difficulté de surveiller toutes les côtes, l’Italie est une des portes d’entrée de l’immigration clandestine (voir carte des immigrations clandestines en Europe). Les principaux flux viennent principalement d’Albanie, de Tunisie et de Turquie. Mais au nord du pays se développe aussi une immigration clandestine en provenance des anciens pays communistes d’Europe de l’Est à destination de l’Italie mais aussi d’autres pays européens. Face aux demandes de ses partenaires européens, il est difficile aux autorités italiennes de pouvoir contrôler tous ces flux,. . En 2007, le débat est ravivé avec la découverte d’une Romaine de 47 ans assassinée près d’un camp de tsiganes, le principal suspect serait un immigré roumain de 24 ans et ce à une période où le ministère italien de l’Intérieur publie ses chiffres confirmant une augmentation des délits sur le territoire. Les Roumains, constituaient, fin 2006, la population étrangère la plus nombreuse d'Italie avec personnes (soit 15 % des immigrés) et la plus impliquée dans des affaires de délinquance : trois mille d'entre eux avaient été emprisonnés entre janvier et début novembre 2007. Après la mort de cette femme, les préfets sont chargés d'exécuter les mesures d'éloignement qui devraient concerner plusieurs centaines de Roumains.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Italie est aujourd’hui l’une des principales « portes d’entrée » de l’Europe pour les immigrants venus notamment du continent africain. ", "tgt_summary": null, "id": 1809685}
{"src_title": "Mauro Carbone", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principaux attraits.", "content": "Un magnifique belvédère situé au km 9 du secteur Saguenay (chemin lac William) permet d'admirer le panorama sur la vallée du \"cap des sept côtes\" qui est entourée de magnifiques montagnes.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En 1978, à la suite de l'abolition par le Gouvernement du Québec des clubs privés, la Zec Batiscan-Neilson a été constituée.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le territoire de la zec fait partie du bassin versant de la Rivière Sainte-Anne (Mauricie) qui se déverse dans le Fleuve Saint-Laurent à Sainte-Anne-de-la-Pérade. Cette zec est bornée au nord par la Zec de la Rivière-Blanche et la Réserve faunique des Laurentides.  La pointe nord de la Zec touche l'extrémité sud-est du lac Batiscan. Le territoire de la Zec compte 356 lacs.  La zec a une forme de triangle qui est charcuté en partie par la vallée de la rivière Neilson et une petite zone.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le toponyme \"zec Batiscan-Neilson\" tire son origine de la rivière Neilson qui coule dans le Canton Neilson, à partir de l'extrémité nord du territoire de la Zec. Cette rivière coule d'abord vers le sud, puis bifurque vers l'ouest. Elle quitte le territoire en se redirigeant à nouveau vers le sud, pour aller se jeter dans la Rivière Sainte-Anne (Mauricie).  À une cinquantaine de kilomètres au nord-ouest de Québec, le canton Neilson a une forme irrégulière. Traversé par la rivière Neilson, ce canton inclut notamment les lacs Aaron et Picard. Ce canton se situe dans le prolongement de la seigneurie Saint-Gabriel et du fief Hubert.  Adoptée vers 1916, l'appellation Neilson pour le canton rend hommage à John Neilson (1776-1848). Par son œuvre de vie publique, il a contribué grandement à la mise en valeur de la région dès le début du. Originaire d'Écosse, il est venu vivre chez son frère Samuel qui s'était porté acquéreur de la Gazette de Québec. Dès 1793, John hérita du journal et de l'imprimerie. En atteignant sa majorité en 1796, il est devenu rédacteur-propriétaire de cet hebdomadaire. Vers 1816, Neilson contribua à recruter des colons européens, surtout des Irlandais, et les encouragea à s'établir à l'intérieur des seigneuries voisines du canton, dans une zone qui plus tard deviendra Valcartier. John Neilson a été élu plusieurs fois député du comté de Québec. Il a complété son dernier mandat de député de 1842 à 1844 dans le parlement du Canada-Uni.  Le toponyme \"zec Batiscan-Neilson\" a été inscrit le 5 août 1982 à la Banque des noms de lieux de la Commission de toponymie du Québec.", "section_level": 1}], "src_summary": "La zec Batiscan-Neilson est une zone d'exploitation contrôlée, située dans le territoire non organisé du Lac-Blanc, dans la Municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la zone administrative de la Capitale-Nationale, sur la rive-nord du fleuve Saint-Laurent, province de Québec, Canada.", "tgt_summary": null, "id": 272940}
{"src_title": "Pelargonium peltatum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Études bibliques.", "content": "Alter est un lecteur éclectique appréciant autant les épisodes bibliques que le modernisme de Kafka ou encore la littérature juive. L'une de ses plus importantes contributions dans l'étude contemporaine la Bible Hébraïque est l'introduction de la notion de \"scène type\". Un exemple d'une scène type est celui où un homme rencontre une jeune fille près d'un puits et avec qui il se mariera. Cette scène se produit deux fois dans le livre de la Genèse, une fois dans le livre de l'Exode et, de façon déformée, une fois dans le premier livre de Samuel et dans le Livre de Ruth.", "section_level": 2}, {"title": "Récompenses.", "content": "Alter a été un membre actif du Conseil Universitaire de la Librairie du Congrès (\"Council of Scholars of the Library of Congress\") et est actuellement le président de l\"Association of Literary Scholars and Critics\". Il est lauréat de la Bourse Guggenheim en 1996 et 1978. Il a été élu membre de l\"American Academy of Arts and Sciences\" en 1986, membre honoraire de la \"National Endowment for the Humanities\", membre de l\"Institute for Advanced Studies in Jerusalem\" et encore de l\"'Old Dominion Fellow\" de l'université de Princeton. Il est enfin membre de la rédaction du \"Jewish Review of Books\".", "section_level": 2}, {"title": "Prix.", "content": "Son livre \"The Art of Biblical Narrative\" a gagné le \"National Jewish Book Award for Jewish Thought\". En 2009 il est le récipiendaire du Prix Robert Kirsch (par le Los Angeles Time) pour l'ensemble de ses contributions aux Lettres américaines. De plus, il a été reçu docteur en Sciences Humaines à Yale en 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie (extrait).", "content": "Traduction de la Bible :  Autres travaux :", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert Bernard Alter (né en 1935) est un professeur d'hébreu et de littérature comparée de l'université de Californie à Berkeley où il enseigne depuis 1967.", "tgt_summary": null, "id": 117550}
{"src_title": "Peur violette", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Jusqu'en 1862, la Marine des États-Unis n'a encore aucun « \"admiral\" » parce que beaucoup voient dans cette appellation une connotation négative due au rapport conflictuel entretenu avec la Royal Navy. Mais d'autres voient la nécessité pour l’US Navy d’avoir un rang au-dessus de capitaine, comme John Paul Jones, qui souligne la nécessité pour la Marine d’avoir des officiers au même rang que les généraux de l’Armée de terre. Il estime également qu'il devrait y avoir un rang au-dessus de capitaine pour éviter les différends entre les capitaines de la Navy.  À plusieurs reprises, les différents secrétaires à la Marine recommandent au Congrès des États-Unis qu’un rang d’\"admiral\" soit créé à l’identique des autres marines dans le monde afin d’aider les officiers supérieurs américains dans l'échange de civilités et les rapports diplomatiques avec d'autres nations. Le, le Congrès autorise finalement la création de neuf \"rear admirals\", bien que ce soit probablement plus pour satisfaire les besoins de la Marine en pleine expansion lors de la guerre de Sécession que des considérations internationales. Deux ans plus tard, le Congrès autorise la nomination d'un vice-amiral parmi les neuf \"rear admirals\" : David Farragut.  Le, une autre loi permet finalement au président des États-Unis de nommer Farragut au grade d\"'admiral\", et David Dixon Porter au grade de vice-amiral.  L’Ordonnance générale 90 du précise que les \"admirals\" porteraient sur les manches de leur uniforme une bande de deux pouces avec trois bandes d’un demi-pouce au-dessus et les \"vice admirals\", une bande de deux pouces avec deux bandes d’un demi-pouce au-dessus. Le \"rear admiral\" obtient sa bande de deux pouces et une bande d’un demi-pouce en 1866. Les insignes d'épaule arborent le nombre d’étoiles du grade au lieu de répéter les rayures des manches.", "section_level": 2}, {"title": "1866 - 1940.", "content": "Le grade d’\"admiral\" est donc finalement créé en 1866 pour honorer les réalisations de David G. Farragut durant la guerre civile. À sa mort, un autre héros de la guerre civile, David Dixon Porter, reprend le grade et est nommé au grade de \"vice admiral\" en remplacement de ce dernier. En 1873, le Congrès déclare que le grade ne sera pas reconduit et n’autorise pas la promotion de l'un des contre-amiraux pour leur succéder. Le rang devient caduc avec la mort de Porter en 1890. Le Congrès relance le rang en 1899 pour honorer George Dewey, stipulant que le rang cessera à nouveau d'exister à son décès. En 1903, Dewey est promu au rang unique d’\"admiral of the Navy\", qui de son vivant était considéré comme équivalent au grade supérieur à cinq étoiles de \"fleet admiral\" (mais, avec la création du grade à cinq étoiles de \"fleet admiral\", le grade d’\"admiral of the Navy\", va équivaloir à un grade à six étoiles).  La loi du décide que les commandants en chef des flottes de l'Atlantique, du Pacifique et de l’Asie auraient le rang d’\"admiral\" (quatre étoiles) pendant qu'ils servent, et leurs seconds dans le commandement, le rang de \"vice admiral\". En 1916, le chef des opérations navales est également porté au grade d’\"admiral\" pendant qu'il sert. Le rang d’\"admiral\" est encore strictement provisoire pour la durée de l’affectation et les officiers concernés récupèrent ensuite leur grade permanent de \"vice admiral\".  En 1917, le Congrès valide la volonté de la Marine de réorganiser la flotte en autorisant le président à nommer trois \"admirals\" et trois \"vice admirals\" pour les six postes de commandement de la flotte. Tous les commandements de la flotte ont une durée d’un an, sauf pour le commandant en chef de la flotte des États-Unis, dont le mandat peut être renouvelé parfois pour une deuxième année, et le chef des opérations navales nommé pour quatre ans. Les officiers retournent ensuite au grade de \"vice admiral\" jusqu'à leur retraite obligatoire.", "section_level": 2}, {"title": "1941 - Présent.", "content": "Au cours de la Seconde Guerre mondiale, le président est autorisé à créer autant d’\"admirals\" et de \"vice admirals\" qu'il le juge nécessaire pour la durée de la guerre. Bien que le rang d’\"admiral\" soit encore attribué à titre temporaire, la pratique de revenir à un grade inférieur en attendant la retraite est largement interrompue après 1942, lorsque le Congrès autorise les officiers à partir en retraite avec le plus haut grade dans lequel ils se sont trouvés en service actif. En 1944, le Congrès approuve aussi la création du grade de \"fleet admiral\" (à cinq étoiles). Les premiers à l'obtenir sont William D. Leahy, Ernest J. King, et Chester W. Nimitz. Le Sénat confirme leurs inscriptions au. Le \"fleet admiral\" William F. Halsey obtient sa cinquième étoile, lui, en. Les quatre officiers promus à ce grade sont autorisés à le conserver en permanence. Aucun autre \"admiral\" américain n'a obtenu ce grade depuis.  En 1956, l'US Navy organise sept commandements permanents dont la charge est portée par un \"admiral\" (quatre étoiles) : le chef des opérations navales (CNO), le vice-chef des opérations navales (VCNO), le commandant en chef des commandements unifiés dans le Pacifique (CINCPAC) et l'Atlantique (CINCLANT), le commandant en chef de la flotte américaine du Pacifique (CINCPACFLT), le commandant en chef des forces navales des États-Unis, de l'Atlantique Est et de la Méditerranée (CINCNELM) (commandant rebaptisé en commandant en chef des Forces navales américaines en Europe (CINCUSNAVEUR) en 1960), et le commandant en chef des forces de l'OTAN en Europe du Sud (CINCSOUTH). En 1965, un huitième commandement est ajouté lorsque le chef du matériel naval (CNM) est promu au rang d’\"admiral\". Parfois ce nombre fluctue quand un officier de la Marine est choisi comme chef d'État-Major des armées des États-Unis (CJCA), en tant que représentant quatre étoiles à la Commission militaire de l'OTAN (USMILREP), comme ou ou par l'effet d'une législation spéciale.  Lorsque le directeur du programme de réacteur nucléaire navale, Hyman G. Rickover, a finalement été contraint de prendre sa retraite en 1982, son successeur a été promu au rang d’\"admiral\" et nommé directeur de la propulsion nucléaire navale (Naval Reactors), institutionnalisant ce commandement avec un grade d’\"admiral\" (quatre étoiles) permanent. Pour compenser, un autre commandement à quatre étoiles a été éliminé par la fusion de l'Allied Forces Southern Europe avec l'U.S. Naval Forces Europe. De même, lorsque l'U.S. Atlantic Fleet (CINCLANTFLT) a été séparé de l'United States Atlantic Command en 1985, le nombre de commandements quatre étoiles a été conservée par l'élimination du poste de \"chief of naval material\". L'U.S. Atlantic Fleet a été remplacée par l’US Fleet Forces Command (COMUSFLTFORCOM) en 2006.  Avec la fin de la guerre froide, l’US Atlantic Command a été réaffecté, devenant US Joint Forces Command en 1999. Ce changement de mission a coûté à l'US Navy son monopole traditionnel sur ce commandement, qui a depuis tourné entre les différentes branches de l’armée américaine. En revanche, la Marine a à son tour pu prendre le commandement de certains \"Unified Combatant Command\" ou encore la vice-présidence des chefs d'état-major (VCJCS). Tous les commandants militaires en chef ont été rebaptisés simplement \"commandants\" en 2002, lorsque le titre de \"commandant en chef\" fut réservé pour le président des États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des admirals.", "content": "Les entrées dans la liste suivante des \"admirals\" sont indexés par l'ordre numérique dans lequel chaque officier a été promu à ce grade en service actif, ou par un astérisque (*) si l'officier n'a pas servi dans ce grade en service actif. Chaque entrée répertorie le nom de l’\"admiral\", la date de l'obtention du rang, le commandement au grade d’\"admiral\" (quatre étoiles) en service actif, le nombre d'années en service actif au rang de quatre étoiles, année d'entrée dans la Marine, le nombre d'années de carrière lors de sa promotion au grade d’\"admiral\" quatre étoiles, et autres notes biographiques.  La liste peut être triée par nom, date de l'obtention du rang, le nombre d'années en service actif au rang d’\"admiral\", l'année d'entrée dans la Marine, et le nombre d'années de carrière lors de la promotion au grade d’\"admiral\".", "section_level": 1}, {"title": "Liste d’admirals promus hors service.", "content": "La loi du Congrès du permet aux officiers de l’US Navy, du US Marine Corps (le corps des \"Marines\"), et des US Coast Guard (la Garde côtière) d'être promus à un grade supérieur lors de leur départ à la retraite s'ils ont spécialement mérité lors de leur service actif ou lors de combats réels. Ce type de promotion a été familièrement appelé \"Tombstone promotion\" (promotion « pierre tombale ») parce que cela conférait tous les avantages et le prestige d'un rang supérieur, y compris l'inscription de ce rang sur les pierres tombales. La loi du Congrès du étend ce type de promotion à trois grades dont celui d’\"admiral\" (quatre étoiles).  Les promotions Tombstone se sont ensuite limitées à des citations émises avant le, et enfin tout simplement supprimées à compter du. La pratique a été arrêtée pour encourager les départs à la retraite d'officiers supérieurs et soulager une surreprésentation dans les rangs supérieurs.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le rang d’admiral (ou amiral, ou amiral quatre étoiles en français) est le plus haut rang que l’on peut atteindre en temps normal dans la marine militaire des États-Unis. Il se classe au-dessus de \"vice admiral\" (parfois appelé « amiral trois étoiles ») et en dessous de \"fleet admiral\" (« amiral de la flotte » ou « amiral cinq étoiles »). Depuis que le grade de \"fleet admiral\" est réservé uniquement à un usage en temps de guerre, le grade d’\"admiral\" est le plus haut grade qu'un officier de marine puisse atteindre lors de sa carrière dans l’US Navy. ", "tgt_summary": null, "id": 1503590}
{"src_title": "Kiyohara no Iehira", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La ligne Inter-Island a une fonction stratégique dans le réseau néo-zélandais : elle permet d'interconnecter les réseaux des deux îles, et d'échanger l'énergie entre les deux, assurant ainsi l'équilibre production-consommation.  Sur le plan géographique, les deux îles ont des profils différents : alors que l'Île du Sud est 33 % plus grande que la Nord, la population y est trois fois moins nombreuse. La consommation électrique de l'Île du Nord est donc supérieure en moyenne avec un taux de 62,9 % en 2011, cependant les habitants de l'Île du Sud utilisent plus d'électricité par habitant en raison du climat plus froid et de la présence la fonderie d'aluminium de Tiwai Point qui a une consommation de pointe de, ce qui en fait le premier consommateur unique du pays et la seconde charge après la ville d'Auckland. Au niveau de la génération, l'Île du Sud dispose de 40,9 % des capacités en 2011, et la quasi-totalité de la puissance hydroélectrique.  Si toutes les capacités de génération sont disponibles, la liaison n'est pas nécessaire pour que chaque île puisse couvrir sa consommation de pointe. Elle permet par contre de faire de l'optimisation : Autrement dit, la liaison permet de mettre en concurrence les différents moyens de production d'électricité.  Le choix du courant continu s'est fait à cause de la longue distance à franchir, et en particulier à cause du détroit, malgré le coût supérieur des postes de conversion. Les pertes sont ainsi réduites et aucune compensation électrique n'est nécessaire pour le câble sous-marin.  La région de Wellington est particulièrement dépendante de la ligne pour son approvisionnement électrique.", "section_level": 1}, {"title": "Itinéraire.", "content": "Longue de, elle relie les postes de Benmore et Hayward. Le premier est situé à côté du barrage éponyme sur la rivière Waitaki dans la région de Canterbury. La seconde est située a Lower Hutt. La ligne traverse de manière aérienne les régions de Canterbury et Malborough de manière aérienne jusqu'à la fighting bay, puis emprunte un câble sous-marin sur pour enjamber le détroit de Cook avant d'arriver dans la Oteranga Bay, près de Wellington, elle redevient aérienne sur les 37 derniers kilomètres jusqu'à Hayward.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Planification.", "content": "L'idée originale de construire une liaison électrique entre les deux îles afin de parer à la croissance de la consommation électrique vient de l'ingénieur en chef de \" Bill Latta. En 1950, il fait paraître une publication où il attire l'attention sur le potentiel limité de l'Île du Nord pour la production électrique, alors que celle du sud présente encore des capacités de développement en matière d'hydroélectricité. Une ligne pour alimenter l'Île du Nord à partir de celle du sud devient alors nécessaire.  En 1951, le fabricant de câble British Insulated Callender's Cables (BICC) explique au \" que la traversée du détroit de Cook à l'aide d'une liaison sous-marine est possible, mais difficile, aucun précédent n'existant pour de telles conditions marines.  Les progrès dans la production des valves à vapeur de mercure dans les années 1950 ont conduit à la construction de plusieurs lignes HVDC dans d'autres pays : par exemple HVDC Gotland. Cette nouvelle technologie montre sa capacité à transporter de grandes puissances sur de longues distances, qu'elles soient sous-marines ou aériennes.  En 1956, le gouvernement demande à BICC de préparer un devis pour connaître la faisabilité et les coûts d'un franchissement du détroit de Cook. BICC confirme en décembre la faisabilité. En parallèle, le ministre responsable de l'énergie électrique met en place une commission afin d'étudier les différentes possibilités qui s'offrent à la Nouvelle-Zélande pour augmenter ses capacités de production électrique. En 1957, ce comité recommande la construction d'un barrage sur la rivière Waitakir à Benmore. Le projet impliquant la construction d'une liaison électrique entre les deux îles. Des contacts sont également pris avec la compagnie ASEA qui a construit les premières lignes HVDC.  Les plans de l'heure prévoient que:  En 1958, BICC installe de câble afin d'expérimenter leur résistance aux conditions de la Oteranga Bay, en particulier en ce qui concerne l'abrasion, le pliage et les vibrations causés par le fond marin. Les essais sont clos en 1960, en octobre BICC annonce leur réussite, le prototype semble apte à affronter les conditions du détroit.  Dans la période allant de 1958 à 1960, des débats apparaissent quant à savoir quel est le plan le plus propice pour le développement de la génération électrique du pays. Les risques que comporte le projet de franchissement du détroit sont critiqués. En 1961, le gouvernement approuve toutefois le projet afin de répondre à la hausse de la consommation électrique. ASEA remporte un contrat de de livres néo-zélandaises pour concevoir, fabriquer, installer et mettre en service les postes de conversion de Benmore et Haywards, BICC obtient lui un contrat de de livres pour les mêmes services appliqués au câble.", "section_level": 2}, {"title": "Construction de la première installation.", "content": "La conception et la construction ont lieu de 1961 à 1965 pour le \"\". Le câble est mis en place par le navire \"Photinia\" en 1964. Lors de sa mise en service en 1965, la ligne est la plus longue et la plus puissante au monde dans sa catégorie. Le câble bat également le record en matière de puissance. La puissance nominale était de, la tension continue de ±. Initialement, la ligne est conçue pour transporter la puissance du sud vers le nord. En 1976, le schéma de commande est adapté afin de permettre l'inversion du flux de puissance.  La conception de la centrale hydroélectrique ayant eu lieu en même temps que celle de la liaison, les transformateurs permettant de faire la connexion entre les générateurs et le réseau en courant alternatif ont été sous-dimensionnés par rapport à la puissance maximale de la centrale. Une partie de la puissance devant se diriger vers la liaison DC.", "section_level": 2}, {"title": "Première rénovation.", "content": "En 1987, \" commence à étudier la possibilité d'amélioration des performances de la ligne. Pour des raisons économiques, une rénovation est préférée à un remplacement total. Le projet prévoit d'augmenter à la fois la tension et le courant de la ligne, tout en conservant les valves à vapeur de mercure. En parallèle, un nouveau pôle est construit utilisant des valves à thyristors. L'étendue des modifications à réaliser est la suivante :  Les pôles 2 et le nouveau câble sont mis en service en. La puissance maximale atteint alors, soit 648+700. Toutefois, la limitation en tension de la ligne connectée au pôle 1 limite sa capacité à, d'où un total de. Après le retrait de l'ancien câble, la puissance est réduite une nouvelle fois à, le pôle 2 ne disposant plus que d'un câble pour franchir le détroit de Cook.", "section_level": 2}, {"title": "Mise hors-service du pôle 1.", "content": "Le, le pôle 1 des deux postes est arrêté. En, Transpower annonce néanmoins qu'il sera redémarré avec seulement la moitié de ses valves, en veille, avant l'hiver 2008, afin de pouvoir couvrir les besoins de puissance de l'Île du Nord. Le reste du pôle 1 doit être mis hors-service. Un mois auparavant, la société avait déjà annoncé que la puissance du pôle 2 allait être portée de 500 à lors des pics de demande, grâce à l'utilisation d'un des deux câbles du pôle 1 pour le pôle 2.  Le, Transpower annonce que les travaux visant à restaurer la moitié des capacités du pôle 1 ont été effectués. Certaines valves à vapeur de mercure ont été récupérées de la ligne HVDC Konti-Skan entre le Danemark et la Suède pour procéder à cette réparation. Le pôle ne fonctionne alors que dans la direction sud - nord afin de limiter son usure. En, Transpower utilise le pôle 1 avec une puissance de, afin de pallier la perte d'une partie des capacités du pôle 2.  En pratique, la mise hors-service de la moitié du pôle combinée à ses restrictions d'usage font que la liaison fonctionne quasiment uniquement en monopôle. En 2010, Transpower rapporte qu'à cause de cette configuration la liaison fonctionne comme une cellule galvanique avec la terre. L'électrode de Benmore, a fonction d'anode, et s'érode rapidement, tandis que celle de Haywards, cathode, accumule un dépôt de magnésium et d'hydroxyde de calcium. Des opérations de maintenances supplémentaires sont donc requises.  Finalement le, les pôles 1 des deux postes sont totalement mis hors-service après 47 ans de fonctionnement. Il s'agissait de la dernière installation HVDC à utiliser encore des valves à vapeur de mercure.", "section_level": 2}, {"title": "Pôle 3.", "content": "En, Transpower présente à la commission électrique néo-zélandaise un projet de remplacement des valves à vapeur de mercure du pôle 1 par des thyristors. En, cette dernière approuve le projet.  Le projet porte le nom de. Un nouveau poste doit être construit, sa tension est de +, sa puissance de, soit autant que le pôle 2. Il coûte environ de dollars néo-zélandais. Les travaux de construction débutent le, quand le ministre de l'énergie, Gerry Brownlee, pose la première pierre. La mise en service est initialement prévue en, mais en, Transpower annonce que des retards sont à prévoir à cause des difficultés rencontrées par le fabricant. Elle est donc reportée à.  Le projet prévoit de remplacer le pôle 1 par le pôle 3. Son périmètre est le suivant : La mise hors-service du pôle 1 a eu lieu en, à un moment de faible consommation électrique, ce qui a permis de connecter les lignes existantes au pôle 3 et de le tester. Si le pôle 3 a une puissance nominale de, le pôle 2 et 3 combinés sont bridés dans un premier temps à au total à cause de la faiblesse du réseau AC à Haywards. La construction d'un STATCOM à Haywards en doit mettre fin à cette situation. Afin de permettre la bonne coordination du système, le système de commande du pôle 2, datant des années 1980, est remplacé à la fin de l'année 2013 par un système identique à celui commandant le pôle 3. Les anciens équipements étaient par ailleurs devenus vétustes et obsolètes. Le pôle 2 doit être mis hors-service pendant une durée de quatre semaines pour permettre le remplacement. Pendant cet espace de temps un nouveau système de commande du poste est également mis en place. Le pôle 3 peut continuer son fonctionnement pendant tout ce temps.  Les travaux sur le pôle 1 ont été également l'occasion de rénover la ligne de transmission. Ainsi 100 pylônes ont été remplacés sur l'Île du Sud, afin d'augmenter la distance d'isolement dans l'air, de nouveaux conducteurs ont été installés sur l'Île du Nord et des pylônes sur la même île ont été renforcés.  Les transformateurs d'évacuation d'énergie de Benmore ont été remplacés à la même période. Les nouveaux sont triphasés, ont une tension de 220/16/, ils sont en effet connectés à deux générateurs, et ont une puissance de.", "section_level": 2}, {"title": "Projets futurs.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Nouveau câble.", "content": "Des projets sont à l'étude pour mettre en place un quatrième câble dans le détroit de Cook. Il porterait alors le numéro 7 et serait connecté au pôle 2, permettant à la transmission d'atteindre les. Des filtres supplémentaires devraient alors être installés à Benmore et Haywards.", "section_level": 3}, {"title": "Multi-terminaux.", "content": "Afin d'améliorer l'alimentation électrique de la région autour de Christchurch, Ashburton et Timaru-Temuka, il a été proposé de construire un poste de conversion supplémentaire sur la ligne près de Waipara, afin d'extraire du courant à ce niveau pour l'envoyer dans le réseau AC. Cela améliorerait la sécurité électrique autour de Christchurch en proposant un itinéraire alternatif pour l'électricité. Cette solution est cependant coûteuse et concerne le long terme.", "section_level": 3}, {"title": "Pannes et défauts subis par la liaison.", "content": "La liaison Inter-Island, comme toute ligne électrique, est sujette aux défauts électriques. Son importance dans le maintien production-consommation en Nouvelle-Zélande a pour conséquence que tout déclenchement peut mettre en péril la stabilité fréquentielle de l'ensemble. L'île recevant l'électricité connaît alors une sous-fréquence, celle émettrice une surfréquence. Le marché d'échange de l'électricité s'en trouve également perturbé. Si le défaut survient, alors que la production est très faible sur l'île réceptrice, il y a un risque que les réserves ne suffisent pas à compenser la perte de la ligne. Une coupure généralisée n'est donc pas à exclure dans l'île réceptrice.  Afin d'assurer la sécurité du câble sous-marin, une zone de de large est définie autour de lui, où il est interdit pour les bateaux de poser l'ancre ou de pêcher. Des patrouilles maritimes et aériennes veillent au respect de la législation.  Comme pour tous les ouvrages électriques stratégiques, les maintenances sont programmées à l'avance afin de les effectuer à un moment où le système n'est pas essentiel au bon fonctionnement du réseau. Le fonctionnement en monopole permet également d'opérer la maintenance en conservant la moitié des capacités de transmission.  Les défauts majeurs qu'a connus Inter-Island HVDC sont:", "section_level": 2}, {"title": "Installation actuelle.", "content": "Inter-Island est une liaison HVDC en bipôle, dont les postes de conversion utilisent des thyristors commutés par les lignes. Ils sont montés en pont à 12 impulsions comme cela est usuel sur les HVDC. En cas de défaut d'un des pôles, l'installation peut fonctionner en mode monopolaire. Le courant s'écoule alors entre les deux électrodes.", "section_level": 1}, {"title": "Postes de conversion.", "content": "Les postes de conversion comprennent :  Les valves sont montées pour former un pont à 12 impulsions, elles sont regroupées en trois quadrivalves refroidies à eau. Les valves sont dans les deux pôles suspendus au plafond, cette configuration ayant une meilleure résistance aux séismes par rapport aux valves montées au sol. Les conditions sismiques difficiles en Nouvelle-Zélande sont particulièrement contraignantes.  Les transformateurs de puissance sont monophasés et possèdent chacun deux enroulements connectés aux valves : un couplé en étoile, un en triangle.", "section_level": 2}, {"title": "Câbles sous-marins.", "content": "Les trois câbles sous-marin installés en 1991, ont un courant admissible maximum de pour une tension nominale de. En cas de surchage, ils peuvent conduire pendant 30 minutes. Son conducteur en cuivre est un câble compacté. Son isolation est à papier imprégné de masse. Son écran métallique est fait en plomb. Pour sa protection mécanique, deux couches d'acier galvanisé l'entourent. Le tout est enrobé de polypropylène. Son diamètre extérieur est d'environ.", "section_level": 2}, {"title": "Ligne aérienne.", "content": "La ligne aérienne est conçue et construite par le \"\" et est terminée en. pylônes en acier en treillis sont construits. Sur l'Île du Sud, elle culmine à d'altitude. La plus longue portée fait de long, proche de Port Underwood, non loin du poste de Fighting Bay.  Au départ sa tension nominale était de ±. En 1992, elle reçoit de nouveaux isolateurs en porcelaine spécialement conçus pour une tension continue qui permettent d'isoler ±. À l'intérieur des terres, ils ont chacun 15 assiettes, alors que proche de la côte ils en ont 33 afin de mieux résister au dépôt salin. Dans ce dernier cas, les isolateurs ont une longueur de.  Chaque pylône porte une paire de conducteurs en aluminium à âme d'acier de chaque côté. Ils ont un diamètre de et sont espacés de. En 1992, ils ont été requalifiés pour un courant admissible de.  Un câble de garde protège la ligne contre la foudre sur toute sa longueur, si on excepte une section de proche du poste d'Haywards, où le câble de l'électrode remplit ce rôle. Par ailleurs, une fibre optique est installée dans le câble de garde, sur une longueur de sur l'Île du Nord et de sur celle du Sud.  20 nouveaux pylônes ont été construits en 1992 pour contourner une zone résidentielle au nord de Johnsonville. En 2010, 92,5 % des pylônes, soit, étaient d'origine.", "section_level": 2}, {"title": "Électrodes.", "content": "L'électrode du poste de Hayward est marine et se trouve dans la Oteranga Bay à de là. Le poste s'appelle Te Hikowhenua. Elle est actuellement constituée de 40 cellules connectées en parallèle qui sont alignées à de la plage. Ces dernières sont constituées d'un acier riche en silicium et en chrome et sont placées dans des cylindres de béton poreux. Ces cellules sont enrobées dans de la roche spécialement sélectionnée, puis dans un géotextile, l'objectif est de permettre le passage de l'eau de mer mais d'éviter la formation de vase. Sa résistance est de, son courant permanent admissible de.  Elle a été rénovée, au départ elle n'en possédait que 25. Sa résistance était alors comprise entre 0,23 et en fonction des conditions marines.  Celle de Benmore est terrestre et est située au poste de Bog Roy distant de du premier. Elle est constituée de différentes branches connectées en étoile qui sont réparties sur une surface d'. Ces branches sont faites de barres d'acier à faible teneur en carbone de de long. Elles sont enterrées dans un lit de charbon d'une section de sur une profondeur de. Sa résistance est d'environ.", "section_level": 2}], "src_summary": "HVDC Inter-Island est une ligne haute tension à courant continu bipolaire reliant l'Île du Nord et l'Île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Elle est parfois également appelé, appellation trompeuse, la majorité de la ligne étant aérienne. Elle appartient et est gérée par le gestionnaire de réseau public néo-zélandais Transpower New Zealand. ", "tgt_summary": null, "id": 1413702}
{"src_title": "Nummius Æmilianus Dexter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction.", "content": "Le fort est construit en briques de 50 à d'épaisseur. Les tremblements de terre de 2000, de 7,3 sur l'échelle de Richter, et le tsunami de 2007 n'ont pas détérioré cette construction.  Le fort a une forme rectangulaire, avec un bastion en forme de flèche à chaque angle. L'entrée du fort se situe au sud-ouest, protégée par un ravelin. Une douve sèche entoure le fort. Un pont en bois enjambe le fossé qui sépare le bâtiement principal du premier bâtiment. Sur la face sud-ouest il y a une arche d'entrée avec une porte en bois. Le fort comprend 2,7 hectares, au milieu d'un site de 4,4 hectares.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'East India Company construisit le fort entre 1713 et 1719. Le fort Malborough était un nouveau fort qui devait en remplacer un ancien situé non loin.  Le fort est bâti sur une colline artificielle, et sa construction prend plusieurs années. Pendant la construction les officiers et la garnison militaire étaient partagés entre le nouveau et l'ancien fort.  En avril 1715, le gouverneur Collett fait le plan du fort Marlborough, protégé par des remparts en terre et des fossés. Les travaux avancent ensuite lentement.  En 1760, durant la guerre de Sept Ans, un escadron français commandé par le comte d'Estaing prend le fort et l'utilise pour attaquer les autres implantations anglaises sur la côte occidentale de Sumatra, Natal et Tapian Nauli. Avant de retourner aux Mascareignes, d'Estaing rend le fort aux Anglais contre une rançon.  Les Britanniques transfèrent Bengkulu aux Néerlandais à la suite du traité de Londres de 1824, qui définit les sphères d'influence de ces deux nations.  Le fort Marlborough est utilisé par le gouvernement colonial des Indes néerlandaises de 1825 à 1942. En 1837, le fort compte environ 60 soldats hollandais. Les Japonais occupent le fort durant leur occupation des Indes néerlandaises (1942-1945). Ensuite, durant la Révolution nationale indonésienne, le fort abrite le quartier général de la police nationale indonésienne jusqu'à ce qu'il soit repris par les Hollandais. Quand ces derniers quittent l'Indonésie en 1950, l'armée indonésienne occupe le fort. En 1977, il est acquis par le Ministère de l'Education et de la Culture indonésien pour être restauré et devenir un site patrimonial.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le fort Marlborough (en indonésien \"Benteng Marlborough\", ou \"Benteng Malabero\") est un fort construit par les Britanniques à Bengkulu, dans l'île indonésienne de Sumatra. Il a été construit entre 1713 et 1719 par la Compagnie britannique des Indes orientales sous les ordres de gouverneur Joseph Collett comme fort défensif. C'était l'un des plus puissants forts britanniques en Asie, avec le fort St. George de Madras en Inde.", "tgt_summary": null, "id": 2261653}
{"src_title": "Fujiwara no Tamako", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte géographique et historique.", "content": "L'atoll de Kwajalein est au cœur des îles Marshall. Il se trouve dans la chaîne Ralik, à milles marins () au sud-ouest de Honolulu (Hawaï). Kwajalein est le plus important atoll corallien du monde. Comprenant 97 îlots, il a une superficie de hectares () et entoure un des plus grands lagons du monde ().  Les deux îles les plus importantes de l'atoll sont Kwajalein au sud et Roi-Namur au nord. Au début de la Seconde Guerre mondiale, les Îles Marshall faisant partie intégrante du périmètre de défense japonais. Ses installations ont en effet été utilisées comme bases éloignées pour les sous-marins, navires de surface, et avions pour la conquête des Tuvalu, des Fidji et des Samoa.  Après la capture de Makin et de Tarawa en 1943, la prochaine étape de l'United States Navy dans le Pacifique est les îles Marshall. Colonies allemandes jusqu'à la Première Guerre mondiale, elles sont après 1918 transférées au Japon dans le cadre des réparations de guerre. Les îles sont alors militarisées par les Japonais.", "section_level": 1}, {"title": "Le débarquement américain.", "content": "Employant les leçons durement apprises de la bataille de Tarawa, l'armée américaine débarque et lance un assaut double-succès sur les deux îles principales de l'atoll de Kwajalein (Roi-Namur au nord et Kwajalein au sud). Le débarquement est précédé de l'un des bombardements les plus massifs de la guerre du Pacifique. Pour assurer le succès de l'opération, la supériorité aérienne et navale étaient cruciales. Par conséquent, le 29 janvier 1944, les avions américains attaquent l'aérodrome japonais de Roi-Namur, détruisant 92 des 110 avions japonais dans les Marshall.  Les navires de guerre et l'artillerie débarquée sur les îlots adjacents tirent coups de canon sur les positions japonaises tandis que les bombardiers B-24 Liberator parachèvent les destructions avec leur bombes. Sur les de la garnison de l'atoll (y compris les coréens utilisés pour les travaux de fortication), seuls sont réellement entraînés au combat.  Les troupes japonaises, bien qu'elles soient en état d'infériorité numérique et ne soient pas préparées face aux dizaines de milliers de soldats américains, sont déterminées à défendre les îles et opposent une résistance farouche. Le février, l'aérodrome de Roi-Namur est capturé par le Corps des Marines des États-Unis tandis que celui de Kwajalein tombe le jour suivant. L'événement le plus tragique de la bataille a lieu lorsqu'une équipe de démolition de Marines lance une charge de sacoche d'explosifs contre une casemate japonaise qui s'est avéré être une réserves de torpilles. L'explosion a tué vingt Marines et en a blessé des dizaines d'autres. Le 3 février, les combats cessent.", "section_level": 1}, {"title": "Bilan et conséquences.", "content": "À la fin de la bataille on compte 373 Américains tués contre Japonais et Coréens et environ 200 autochtones. Presque la totalité des garnisons japonaises des deux îles ont été décimées ; seuls 51 soldats japonais de celle de Roi-Namur (sur ) ont survécu aux combats.  La capture relativement facile de Kwajalein démontre l'excellence des capacités amphibies américaines et le succès des changements de tactique et de formation après la sanglante bataille de Tarawa. Elle a par ailleurs permis à Chester Nimitz, commandant en chef des forces des États-Unis dans le Pacifique, d'accélérer les opérations dans les Îles Marshall et d'envahir l'atoll d'Eniwetok le 17 février 1944. Les Japonais ont cependant tiré leçon de leur défaite, consolidant leurs défenses en profondeur sur les autres îles, ce qui rendra leur prise plus difficile pour les Américains.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Kwajalein est livrée du 31 janvier au sur le théâtre Pacifique de la Seconde Guerre mondiale, opposant les États-Unis à l'Empire du Japon. ", "tgt_summary": null, "id": 1420403}
{"src_title": "Psautier Hunter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "L'académie militaire du Pakistan est située à Kakul, une zone rurale se trouvant à seulement cinq kilomètres au nord-est de la ville d'Abbottabad, dans le district du même nom. Elle se trouve dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, dans le nord-ouest du Pakistan. La ville a d'ailleurs été fondée en 1853 par le major anglais de l'Inde britannique James Abbott. Elle est alors une garnison de la Compagnie anglaise des Indes orientales et la ville a toujours été liée avec les forces militaires, comptant plusieurs autres institutions de l'armée pakistanaise.  Cette localisation est particulièrement stratégique, étant située sur la route du Karakorum, qui mène à la région contestée du Cachemire et aux pieds des chaines de montagnes de l'Himalaya. C'est par ailleurs un point touristique apprécié pour ses paysages et un lieu de villégiature des officiers pakistanais de haut-rang, notamment de généraux à la retraite. Elle se trouve de plus à moins de soixante-dix kilomètres au nord du quartier-général de l'armée pakistanaise à Rawalpindi, de la capitale fédérale Islamabad et des importantes industries militaires de Wah.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'académie militaire de Kakul a été instituée le, à peine deux mois après la création du Pakistan le, dans les faubourgs nord d'Abbottabad. Elle compte alors à peine plus d'une centaine de cadets et est créée sur décision du Premier ministre Liaquat Ali Khan avec l'aide de l'officier britannique Francis Ingall. La ville d'Abbottabad a d'ailleurs été fondée à partir d'une garnison militaire datant de la Compagnie anglaise des Indes orientales. Le, le premier bataillon de l'armée pakistanaise est créé dans l'académie. Celui-ci est passé en revue en par Khawaja Nazimuddin, qui remplace le père de la nation Muhammad Ali Jinnah dont la santé est déclinante.  En, un deuxième bataillon de quatre compagnies est créé dans l'académie de Kakul qui est par ailleurs agrandie, dans le contexte de la deuxième guerre indo-pakistanaise. Un troisième bataillon est institué en 1989 et un quatrième est inauguré en 2016 par le chef de l'armée Raheel Sharif. L'armée fait alors face à des besoins en officiers militaires dans le contexte du conflit armé du Nord-Ouest du Pakistan et de la création d'une division chargée de sécuriser le corridor économique Chine-Pakistan.", "section_level": 1}, {"title": "Rôle.", "content": "L'académie de Kakul est l’académie militaire la plus réputée du pays, à l'instar de l'Académie royale militaire de Sandhurst, l'École spéciale militaire de Saint-Cyr ou l'Académie militaire de West Point. Elle est destinée à former des officiers militaires de haut-rangs et à leur fournir une éducation supérieure. Ainsi, l'institution compte une faculté qui délivre des cours en mathématiques, physique, informatique, sciences politiques, histoire et économie notamment. Elle forme aussi ses recrues à la doctrine militaire pakistanaise, le site officiel de l'armée indiquant transmettre les valeurs de « discipline, honneur et patriotisme ». L'académie comprend aussi des entrainements physiques dans plusieurs disciplines.  L'académie militaire forme près de 650 cadets chaque année au sein de ces quatre bataillons. Parmi eux, on compte des officiers de pays alliés au Pakistan, notamment des cadets de l'armée de l'Arabie saoudite. Six cadets de l'armée nationale afghane ont également rejoint l'académie en 2015, malgré les tensions entre les deux pays.", "section_level": 1}], "src_summary": "LAcadémie militaire du Pakistan ou Académie militaire de Kakul (en ourdou : پاکستان ملٹری اکیڈمی) est une académie militaire destinée aux officiers supérieurs de l'armée pakistanaise, la plus réputée du pays. Elle se trouve à Kakul, à proximité de la ville d'Abbottabad dans la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan, dans un lieu stratégique pour le pouvoir militaire. ", "tgt_summary": null, "id": 1393351}
{"src_title": "Antonio Hernando", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "En 1865, l'« Association des jeunes ouvriers », fondée dix ans auparavant par Maurice Maignen membre de la Congrégation des frères de Saint-Vincent de Paul, devient le \"« Cercle des jeunes ouvriers »\", plus connu sous le nom de Cercle Montparnasse, sis au 126, boulevard du Montparnasse.  Albert de Mun s'inspire directement de Maurice Maignen et de son cercle quand, au lendemain de la répression de la Commune, il se lance dans l'action sociale, persuadé qu'on ne pourrait éviter de tels drames que si la classe dirigeante se dévoue à la classe ouvrière. Maurice Maignen, comme le dit Albert de Mun dans son livre \"Ma vocation sociale\", \"\"ne demandait plus l'aumône, il enseignait l'amour, et il ordonnait le dévouement\"\". Il décide donc de multiplier l'expérience des cercles et crée le 23 décembre 1871, avec Maurice Maignen et René de la Tour du Pin, l’Œuvre des Cercles catholiques d'ouvriers.  L'exemple du cercle Montparnasse est aussitôt imité : le premier est inauguré le 7 avril 1872 à Belleville, puis c'est à Montmartre qu'un autre cercle semblable s'organise et le mouvement gagne la province. \"Un premier cercle est inauguré à Lyon en août 1872, dans le quartier de la révolte des canuts, à la Croix-Rousse, domicilié 1 rue Neyret comprenant quarante ouvriers. L’estrade est occupée par le comité et « plusieurs notabilités du clergé, de la magistrature et de l’armée ». Un second cercle s'ouvre rue Saint-Georges, le 27 octobre suivant, et un troisième rue Duguesclin, le décembre. Etablie à Bordeaux également en 1872, l’Œuvre des cercles catholiques d'ouvriers compte d'abord deux cercles, celui de la paroisse Saint-Seurin, fondé en décembre 1872 (192 membres un an après), et celui de Saint-Nicolas, inauguré le 20 avril 1873, avec 140 membres (94 seulement en décembre 1873). En 1875, un troisième cercle est mis à l'étude, il est inauguré finalement le 26 août 1876, ce fut le cercle des Chartrons.  Le développement est rapide puisqu'en 1878, dix ans à peine après sa création, on compte en France, un total de 375 cercles locaux, regroupant ouvriers, et notables.", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs et spécificité de l'Œuvre.", "content": "L'action sociale du catholicisme français s'était développée dans la première moitié du avec les Frères des écoles chrétiennes et surtout avec les célèbres Conférences de Saint-Vincent-de-Paul (fondées en 1833 par Frédéric Ozanam). Sous le second Empire, de nombreuses œuvres avait fleuri sous l'impulsion le plus souvent du clergé mais elles prenaient presque exclusivement la forme de patronage s’adressant ainsi avant tout à la jeunesse du monde ouvrier. Elles venaient d'ailleurs de se réunir en Congrès à Nevers le 4 septembre 1871 pour former l'Union des Œuvres sous la direction de Mgr de Ségur. Cette union regroupait la multitude d’œuvres de patronage en une seule et vaste institution de \"compagnonnage chrétien\" dont les congrès annuels(à Poitiers en 1872 et 1875 avec le cardinal Pie, à Lyon en 1874 etc.) assuraient le lien. Albert de Mun, est présent avec Maurice Maignen au congrès de Nevers en 1871; il participera aussi à ceux de Poitiers en 1872 et de Lyon en 1874 avec Léon Harmel. Mais son Œuvre des Cercles Catholiques d'ouvriers à la différence des autres Œuvres existantes au sein de l'Union des Œuvres, s'adresse autant aux adultes qu'aux jeunes ouvriers, leur laisse une autonomie de gestion même si chaque cercle se voit adjoint un comité protecteur recruté dans la classe dirigeante. Autre différence, les associations et Œuvres réunies dans l'Union des Œuvres sont dirigées par des clercs alors que les cercles sont le plus souvent d'initiative laïque Enfin, au-delà de l'objectif de moralisation et de rechristianisation de la classe ouvrière commun avec les œuvres traditionnelles de patronage, il y a la volonté de former une élite ouvrière catholique en lui donnant des moyens d'instruction et de rechercher des solutions pour une amélioration de la condition ouvrière par des initiatives et institutions économiques. L'Union des Œuvres et l'Œuvre des Cercles Catholiques d'ouvriers se développent de façon indépendante mais elles sont parfois perçues comme convergentes. On peut donner l'exemple de l'abbé Benoît Langénieux, vicaire général, qui inaugure le premier cercle catholique à Paris, fondé par le comte Albert de Mun. En 1875, devenu archevêque Langénieux préside le Congrès de l'Union des Œuvres, dirigé par son ami Mgr de Ségur. Pour lui, les patronages, les cercles catholiques, continuent l'œuvre de l'école chrétienne. Langénieux inaugure lui-même les cercles de Saint-André et de Saint Maurice à Reims.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement et activités.", "content": "La structure est hiérarchisée et reflète bien l'approche paternaliste, voir patronale de l'Œuvre. Il y a au sommet, à Paris, un comité général qui se recrute lui-même par cooptation et qui est aidé d'un secrétariat général ; au niveau local, les Comités locaux ne comprennent, eux aussi, que des membres de la classe dirigeante ; à la base enfin,les cercles ouvriers à qui est donné le droit d'élire le conseil de leur cercle. Leur participation est limitée : s'ils participent à la gestion du cercle, c'est « sous le contrôle d’un directeur nommé par le comité » ; l'élection du conseil se fait « sur une liste présentée par le directeur et, approuvée par le comité ». Pour être admis il faut être ouvrier, avoir au moins 16 ans et être présenté par un membre du cercle ou par \"toute personne honorable\". L'organisation, maintient les ouvriers dans une situation de dépendance par rapport aux membres de l'Œuvre issus de la classe dirigeante. Le rôle joué par les ouvriers semble être celui d’une figuration passive autant que muette.  Ces cercles sont des lieux de rencontre où sont proposées des activités variées de détente, \"délassements honnêtes\", de pratique religieuse (prières, pèlerinages etc.), de formation et d'instruction (lecture ou conférences). Il s'agit, selon la formule d'Albert de Mun d'offrir aux ouvriers « un abri pour conserver leur foi, leurs mœurs et leur patriotisme...\", de préparer une élite ouvrière. L'héritage des patronages est visible, mais ici le public est adulte et les initiatives annexes qui s'y élaborent (syndicats agricoles avec adhérents, syndicat mixte du bâtiment, corporation des tailleuses, associations chrétiennes des mères de famille ou syndicats dits de \"l'aiguille\", etc.) sont significatives d'une volonté de mise en place de structures destinées à aider les classes populaires. On peut signaler aussi que certains cercles possédaient une caisse de famille alimentée par des contributions volontaires des ouvriers ou par une cotisation fixe ou même par une quête à l'issue de la messe du dimanche et destinée à venir en aide aux membres malades ou sans travail.", "section_level": 1}, {"title": "Bilan.", "content": "De toutes les œuvres caritatives catholiques qui se sont alors multipliées, l’œuvre d'Albert de Mun est apparue comme l'une de celles qui eut le plus de retentissement. Certains cercles survécurent jusqu’au début des années 1930 : par exemple, à Lyon, où les assemblées générales de la Saint-Joseph en comptaient alors vingt-cinq. D'autres voient leur développement se ralentir ou même disparaissent par fusion avec d'autres œuvres : à Bordeaux, les cercles n'auraient attiré que 3290 ouvriers ou artisans en plus de vingt ans, entre 1872 et 1895, et à cette date ils fusionnent avec d'autres œuvres à l'occasion du Congrès des Œuvres catholiques qui se passe cette année-là à Bordeaux. Son succès est cependant relatif. Les chiffres représentent peu de chose par rapport à la population ouvrière. Surtout, la formule d'organisation reposant sur une sorte de patronage de la classe dirigeante ne convenait plus à un public chez qui la conscience de classe et la volonté d'émancipation se faisaient déjà fortement sentir. L’association a relativement peu d’influence sur le monde et le mouvement ouvriers. Des désaccords et divergences vont également apparaître, en particulier sur l'organisation des syndicats opposant les tenants de syndicats mixtes patrons-ouvriers, à ceux qui préconisaient des syndicats séparés. L’œuvre reflète les hésitations du catholicisme social entre une attitude philanthropique et paternaliste d'assistance et de charité sous le patronage de l'élite, jointe à un désir de moralisation chrétienne et celle visant à permettre aux ouvriers de s'organiser eux-mêmes et de devenir des interlocuteurs du patronat. La vision sous-jacente à l’œuvre des cercles d'ouvriers reste traditionnelle, c'est celle d'une société solidaire fondée sur le corporatisme. Sur le plan politique, les membres dirigeants se rangent parmi le camp contre révolutionnaire et anti-républicain : Albert de Mun est légitimiste jusqu'en 1892, date où il accepte le ralliement à la République parce qu'il est demandé par Léon XIII.  Ces cercles ont néanmoins révélé au public chrétien le problème ouvrier et sa spécificité ; ils ont rappelé que l’Église avait une mission sociale. C'est d'autre part au sein de cette œuvre et toujours sous l'initiative d'Albert de Mun, que nait en 1886 l’Association catholique de la jeunesse française (ACJF) et la « Corporation des journalistes chrétiens », qui faisait office de Syndicat des journalistes français. Victor de Marolles magistrat puis journaliste au service de \"La Corporation\", journal de l’Œuvre des cercles catholiques d’ouvriers, fut le premier président du Syndicat des journalistes français.  L'Œuvre des Cercles ouvriers donne une nouvelle impulsion au catholicisme social dont l'influence se fait sentir jusque dans l'encyclique Rerum novarum (1891). Selon René Rémond, elle est représentative de la branche conservatrice, réactionnaire même, de ce courant. Elle s'inspire directement des écrits de Le Play et La Tour du Pin. Leurs \"maîtres-mots sont contre-révolution, restauration et tradition\", ils dénoncent \"l'utopie égalitaire de la démocratie\" et, d'après eux, \"toute société est naturellement différenciée : aucun ordre social ne peut subsister qui ne repose pas sur la hiérarchie des groupes, la subordination des uns aux autres\".", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Œuvre des cercles catholiques d’ouvriers, appelée aussi les « cercles ouvriers » est une association créée en 1871 par le comte Albert de Mun, l’un des fondateurs de la revue monarchiste légitimiste nommée l’\"Association catholique\" et Maurice Maignen auxquels se joindront René de la Tour du Pin, et Félix de Roquefeuil-Cahuzac. Ces intellectuels et militaires souhaitaient rechristianiser le monde ouvrier et contribuer de cette façon à la défense de ses intérêts matériels et moraux, afin d’éviter un nouveau drame comme celui de la Commune de Paris. Sensibles à la \"question sociale\", ils ont conscience de la gravité des responsabilités de l'élite à laquelle ils appartiennent et veulent \"travailler à combler le ressentiment qui séparait les classes sociales\" depuis le développement de la civilisation industrielle et du libéralisme économique. Ils voient dans ces \" cercles où des hommes de classes privilégiées rencontreraient des ouvriers chrétiens et noueraient avec eux des amitiés durables \", l'instrument de cette régénération sociale qu'ils espèrent.", "tgt_summary": null, "id": 2270456}
{"src_title": "Le Chardonneret", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "En 1914, la Première Guerre mondiale éclate. Les quatre années suivantes, les combats font rage à travers l'Europe, le Moyen-Orient, l’Afrique et l’Asie. Le, le président des États-Unis Woodrow Wilson publie une déclaration, les quatorze points. Pour partie, ce discours appelait l'Allemagne à se retirer des territoires qu'elle avait occupé et à la formation d'une Société des Nations. Au cours de l'automne 1918, les empires centraux commencèrent à s'effondrer.  En particulier, l'armée allemande est vaincue de manière décisive sur le front occidental, tandis que sur le front intérieur la marine se mutine créant des soulèvements en Allemagne, premiers signes de la révolution allemande. Le gouvernement allemand tente d'obtenir un accord de paix basé sur les quatorze points de Wilson, et maintient que l’Allemagne s’est bien rendue sur cette base. Après des négociations, les puissances alliées et l'Allemagne signent un armistice, qui entre en vigueur le alors que les forces allemandes sont encore stationnées en France et en Belgique. À la fin de 1918, les troupes alliées entrent en Allemagne et entament l’occupation de la Rhénanie. Aucune infrastructure allemande n'a réellement souffert de dommage de guerre du simple fait qu'aucun combat n'a eu lieu sur son sol.  En Europe, le Nord de la France reste le théâtre des opérations de la plupart des grandes batailles historiques de cette guerre. En outre, en 1918, pendant la retraite allemande, les troupes allemandes dévastèrent la région la plus", "section_level": 1}, {"title": "Réactions allemandes.", "content": "En, le ministre des Affaires étrangères le comte Ulrich von Brockdorff-Rantzau informa l'Assemblée nationale de Weimar que l'Allemagne aurait à payer des réparations pour les dégâts causés par la guerre, mais ne paierait pas pour les frais de guerre. À la suite de la rédaction du traité de Versailles, les délégations allemandes et alliées se rencontrèrent le et le traité fut remis en français et en anglais. Lors de cette réunion Brockdorff-Rantzau déclara que. Cependant, il nia que l'Allemagne était la seule responsable de la guerre.  L’article 231 du traité de Versailles ne fut", "section_level": 1}, {"title": "Évolution des réparations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Demandes initiales.", "content": "Le traité de Versailles statuait qu'une « Commission interalliée des réparations » serait créée en 1921, qu'elle se réunirait pour étudier les ressources allemandes et sa capacité de payer, et pour donner au gouvernement allemand une occasion de se faire entendre. Elle devrait se prononcer sur le montant final des réparations que l’Allemagne serait tenue de payer. Dans l’intervalle, l'Allemagne devrait payer l'équivalent de 20 milliards de marks-or (5 milliards de dollars) en or, matières premières, navires, titres ou autres biens. L'argent serait également utilisé pour payer les frais d’occupations alliées et pour acheter de la nourriture et des matières premières pour l’Allemagne. L’article 121 du traité de Neuilly reconnut que « les ressources de la Bulgarie n’étaient pas suffisantes pour lui permettre de verser des réparations complètes ». Par conséquent, le traité exigeait de la Bulgarie de payer une somme totale équivalente à 2,25 milliards de francs-or en réparations. Les traités de Saint-Germain-en-Laye, de Trianon et de Sèvres reconnurent que l'Autriche, la Hongrie et la Turquie ne disposaient pas des ressources pour payer", "section_level": 2}, {"title": "Calendrier des paiements de Londres.", "content": "Le planning des réparations de Londres, du, établit à 132 milliards de marks-or. Cette somme était un compromis, promu par la Belgique (à l’encontre de chiffres plus élevés demandés par les Français et les Italiens et une somme plus basse soutenu par le Royaume-Uni), qui.  Ce chiffre fut divisé en trois séries d'obligations. Les obligations « A » et « B », ensemble, avaient une valeur nominale de 50 milliards de marks-or (12,5 milliards de dollars), soit moins que ce que l'Allemagne avait déjà offert de payer. Les obligations « C », représentait le reste de l’ensemble des réparations, et. Elles étaient « une monnaie d'échange politique » qui servit les politiques intérieures de la France et du Royaume-Uni. Le schéma était complètement irréel, avec pour fonction initiale de tromper l'opinion publique", "section_level": 2}, {"title": "Fin des réparations pour l'Autriche, la Bulgarie, la Hongrie et la Turquie.", "content": "Entre la signature du Traité de Neuilly et, la Bulgarie paya 173 millions de francs-or de réparations. En 1923, le total des réparations bulgares fut révisé à la baisse à 550 millions de francs-or,. Suivant ce programme, la Bulgarie paya 41 millions de francs-or entre 1925 et 1929. En 1932, le reliquat des réparations bulgares", "section_level": 2}, {"title": "Défauts de paiement allemands.", "content": "Dès le début des versements des réparations, les livraisons de charbon allemandes furent en dessous du niveau convenu. Dans une tentative de remédier à cette situation, la conférence de Spa eut lieu en. Lors de cette conférence, il fut décidé que l'Allemagne serait payée cinq marks par tonne de charbon livré, pour faciliter les expéditions de charbon et aider à nourrir les mineurs. Malgré cela, l'Allemagne continua à faire défaut sur ses obligations. À la fin de 1922, la valeur des défauts des paiements allemands avaient augmenté de façon si importante et si régulièrement que la crise engloutit la Commission des Réparations Les délégués français et belges exhortèrent à la saisie de la Ruhr comme un moyen d'inciter les Allemands à faire plus d'efforts pour payer, tandis que les Britanniques soutinrent le report des paiements pour faciliter la reconstruction financière de l'Allemagne. Le, l'Allemagne fit défaut sur ses livraisons de bois. Le quota de bois était basée sur une proposition de l'Allemagne et le défaut fut massif. Les Alliés furent unanimes sur le fait que le défaut était du à de la", "section_level": 2}, {"title": "Plan Dawes.", "content": "Bien que les Français aient atteint leur objectif au cours de l’occupation de la Ruhr, les Allemands avaient détruit leur économie en finançant la résistance passive et en provoquant l'hyperinflation. Sous la pression anglo-américaine, avec la baisse simultanée de la valeur du franc, les Français furent de plus en plus isolés et leur position diplomatique s’affaiblit. En octobre, un comité (composé d’experts américains, belges, britanniques, français, allemands et italiens), présidé par le directeur du Bureau du budget américain Charles G. Dawes fut formé pour envisager « d'un point de vue purement technique » comment équilibrer le budget allemand, stabiliser l'économie et établir un niveau de réparations atteignables.  En, le plan Dawes fut accepté", "section_level": 2}, {"title": "Plan Young.", "content": "Dans le cadre du plan Dawes, l'Allemagne remplit ses obligations à partir de 1924. Cependant, elle considérait le plan comme une mesure temporaire et s'attendait à un plan révisé à une date ultérieure. À la fin de 1927, l'agent général pour des réparations « appela à un plan plus permanent » pour les paiements, et en 1928, les Allemands emboîtèrent le pas. Le ministre allemand des Affaires étrangères Gustav Stresemann appela à un plan définitif de réparation en même temps qu'un retrait anticipé des troupes alliées de la Rhénanie. Les Français, conscients de leur position politique et financière affaiblie, acquiescèrent. Le, une déclaration conjointe entre l’Entente et l’Allemagne fut publiée reconnaissant la nécessité d'un nouveau plan de réparation.  En, un nouveau comité fut formé pour réexaminer les réparations. Présidé par le banquier américain Owen D. Young,", "section_level": 2}, {"title": "Conférence de Lausanne.", "content": "En, le gouvernement allemand s'effondra et fut remplacé par une nouvelle coalition dirigée par le chancelier Heinrich Brüning. En juin, les troupes alliées se retirèrent de la région de Mayence, la dernière zone d'occupation en Rhénanie, et le gouvernement de Brüning demanda de nouvelles modifications concernant les réparations, seulement pour être vilipendé par l'ambassadeur britannique en France William Tyrrell. Durant l'année 1931, une crise financière commença en Allemagne. En mai, Creditanstalt, la plus grande banque en Autriche, s’effondra provoquant une crise bancaire en Allemagne et en", "section_level": 2}, {"title": "Montant payé par l'Allemagne.", "content": "Le chiffre exact payé par l'Allemagne est un sujet de discussion. La Commission des Réparations et de la Banque des règlements internationaux estiment, qu’au total, 20,598 milliards de marks-or de réparations furent payés par l'Allemagne. Dont 7,595 milliards furent payés avant le calendrier des paiements de Londres. L'historien Niall Ferguson donne un chiffre légèrement inférieur. Il estime que l'Allemagne a payé plus de 19 milliards de marks-or. Ferguson estime de", "section_level": 2}, {"title": "Situation actuelle.", "content": "Pour payer les réparations, l'Allemagne avait contracté divers prêts au cours des années 1920. En 1933, le nouveau chancelier allemand, Adolf Hitler, annula tous les paiements. En, un accord sur la dette extérieure allemande fut conclu avec l'Allemagne de l'Ouest pour ce qui concernait la dette existante. L’Allemagne", "section_level": 2}, {"title": "Résumé.", "content": "Rappel : En 1914, 1 mark-or =", "section_level": 2}, {"title": "Analyse.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réparations.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Contemporaines.", "content": "John Maynard Keynes, « mis à la mode pour ses critiques sur les aspects économiques du traité », émit « probablement l'acte d'accusation le plus grave et le plus radicale envers ses dispositions économiques ». Keynes a été temporairement rattaché au Trésor britannique pendant la guerre et était son représentant officiel à la conférence de paix de Paris. Il démissionna de ce dernier poste en raison de la. Il écrivit, en 1919, un ouvrage basé sur ses objections \"Les Conséquences économiques de la paix\". Il ajouta qu'il croyait « que la campagne pour faire payer l'Allemagne, l’ensemble des frais de la guerre était l'un des actes les plus graves manquant de sagesse politique que nos hommes d'État eut déjà été responsable » et qualifia le traité de « paix carthaginoise » qui affecterait économiquement toute l'Europe. Keynes déclara que les sommes des réparations du traité « dépass[ai]ent généralement la capacité de l'Allemagne » à payer et affirma que 10 milliards de dollars était le « chiffre maximal », mais même alors, il ne « cro[yait] pas que [l'Allemagne pouvait] payer autant ». La commission des réparations, croyait-il, était un outil qui pourrait « être utilisé pour détruire l’organisation commerciale et économique de l'Allemagne tout autant que pour exiger le paiement ». Keynes identifia les réparations comme « une intervention majeure dans le domaine économique » des", "section_level": 3}, {"title": "Modernes.", "content": "Il y avait un vaste débat sur la justice et l'impact probable des exigences de réparations avant et après la publication et la signature du traité de Versailles et les autres traités en 1919. Les problèmes économiques que les paiements amenèrent, et le ressentiment allemand du fait de leurs impositions furent généralement considérés comme l'un des facteurs les plus importants qui conduisirent à la fin de la république de Weimar et au début de la dictature d'Adolf Hitler. Les historiens, tels que l'historien canadienne Margaret MacMillan, dans son livre de 2001, \"Peacemakers: The Paris Peace Conference of 1919 and Its Attempt to End War\" (\"Les artisans de la paix : la conférence de paix de Paris de 1919 et sa tentative de mettre fin à la guerre\"), sont en désaccord avec cette analyse faite par Keynes.  Feinstein mit en évidence en 1995 des failles dans l'argumentation de Mantoux, les Alliés exigèrent des réparations alors que l'économie allemande croissait, ou la réticence des Allemands à payer plus d'impôts alors qu’ils considéraient déjà les réparations comme oppressives et injustes. Feinstein conclut :.  Taylor fit valoir qu’en 1919, beaucoup de gens croyaient que le paiement des réparations permettrait de ramener l'Allemagne à un état de « pauvreté asiatique ». JM Keynes partageait ce point de vue, de même que tous", "section_level": 3}, {"title": "Impact sur l'économie allemande.", "content": "L’historien fit valoir que l'impression que le pays avait été paralysé par les réparations était un mythe. Il affirma, en outre, qu’au lieu d'une Allemagne faible, l'inverse était vrai, que l'Allemagne était suffisamment forte pour obtenir des concessions substantielles et une réduction du montant des réparations.  L'occupation française de la Ruhr.  En 1987, l'historien allemand écrivit sur les réparations : Au début des années 1920, il y avait deux volets de la politique étrangère allemande qui n’étaient pas mutuellement exclusifs, à savoir l’\"Erfüllungspolitik\" (la politique d’accomplissement) où l'Allemagne tenterait de respecter les termes de Versailles dans l'espoir que ce faire conduirait à la révision des traités et la Katastrophenpolitik (politique de catastrophe) où l'Allemagne chercherait à provoquer une situation catastrophique pour forcer les Alliés à réviser le traité de Versailles.  Marks nota que tant que les Français occupaient la région de Düsseldorf en 1921 pour les inciter à payer, les Allemands payaient tous leurs réparations en totalité et à temps, mais, avec des conséquences immédiates désastreuses sur l'économie allemande, et ce n'est qu'après que les Français eurent évacué Düsseldorf en 1922, que les Allemands commencèrent à faire défaut régulièrement. Peukert soutenait que les raisons des problèmes économiques allemands au début des années 1920 n'étaient pas les réparations, mais plutôt l'héritage de la Première Guerre mondiale. En 1914, le gouvernement allemand avait décidé de ne pas augmenter les impôts et de ne pas créer de nouveaux impôts pour payer pour la guerre, mais à la place leva des prêts qui seraient remboursés une fois la « victoire finale » atteinte, et «... se tenant près des limites de la probité financière, il [ le gouvernement ] avait augmenté le volume de monnaie en circulation, abandonnant progressivement le lien entre le papier-monnaie et les réserves d'or qui avaient été conservées avant la guerre ». La défaite en 1918 signifiait la fin de l'espoir que l'Allemagne pourrait imposer des réparations aux Alliés pour rembourser le montant maintenant colossales des dettes de guerre, et à la place, le seul remède qui restait était la réforme de la monnaie. Peukert écrivit que « les gouvernements républicains, cependant, n’étaient guère susceptibles d'imposer un remède douloureux de ce genre. Cela aurait constitué une expropriation des souscripteurs de prêts de guerre et des personnes à revenu fixe, et l'odieux aurait été engagé par le nouvel état » au lieu de mettre en œuvre une réforme politiquement impopulaire et potentiellement désastreuse pour la monnaie, les gouvernements successifs du début des années 1920 choisirent de semer la confusion sur les problèmes économiques en blâmant les réparations pour tout ce qui allait mal avec l'économie.  Le économistes font valoir le point de vue que l'Allemagne avait payé une petite partie des réparations et que l'hyperinflation du début des années 1920 avait été le résultat de l'instabilité politique et économique de la république de Weimar, mais, déclenchée par les réparations. En fait, l’occupation de la Ruhr par les Français (qui commença quand l'Allemagne ne réussit pas à fournir une livraison attendue de poteaux télégraphiques) fit plus de dégâts à l'économie que les paiements des réparations. Une autre erreur est que ces réparations furent la cause unique", "section_level": 2}], "src_summary": "Les réparations à la suite de la Première Guerre mondiale sont les paiements et les transferts de biens et d’équipements que l'Allemagne et les Empires centraux (Autriche-Hongrie, Bulgarie, Empire ottoman) furent forcés d'effectuer en vertu du traité de Versailles (1919) à la suite de la victoire des Alliés à l'issue de la Première Guerre mondiale. L'article 231 du traité (la clause de « culpabilité de guerre ») déclare l’Allemagne et ses alliés des Empires centraux responsables de subis par les Alliés pendant la guerre et sert de base pour les réparations. Cette clause est largement révisée par la Conférence de paix de Paris, qui, en, constate le renversement politique de l'Europe centrale. Les Empires centraux, y compris l'Empire colonial allemand, se disloquent, et font immédiatement défaut de paiement, les frontières européennes sont redessinées, certains pays perdent de vastes étendues de territoires. Les Alliés, mais surtout l'opinion, paniqués, tentent de reporter leurs doléances sur l'Allemagne. Conséquemment, le calendrier des paiements est établi à Londres le, la somme totale, calculée par la commission interalliée des réparations est d'abord fixée à 132 milliards de marks-or. ", "tgt_summary": null, "id": 2115577}
{"src_title": "Rébellion de Shōchō", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "John Handy naît à Dallas en 1933. Plusieurs membres de sa famille pratiquent la musique en amateur et, à l'âge de douze ans, il apprend la clarinette en autodidacte. L'un de ses professeurs l'encourage à consulter un manuel afin d'apprendre le solfège. Il rejoint l'orchestre de l'école et découvre l'improvisation dans des groupes de swing formés avec des camarades. Alors qu'il est âgé de 15 ans, sa famille s'établit en Californie. John Handy adopte le saxophone, joue dans plusieurs groupes et participe à des jam sessions. Il étudie la théorie musicale à l'université d'État de San Francisco. Il joue dans le big band de Gerald Wilson et enregistre avec le guitariste de blues Lowell Fulson.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière de musicien.", "content": "John Handy s'installe à New York en 1958 et est engagé par Charles Mingus. Le saxophoniste participe à l'enregistrement de plusieurs de ses disques, notamment \"Mingus Ah Um\" en 1959, et ses prestations sont remarquées par les critiques musicaux. Au début des années 1960, il enregistre plusieurs albums en tant que leader pour le label Roulette Records. Il retourne à San Francisco en 1962. En 1965, il se produit au Monterey Jazz Festival avec son quintette. Handy est accompagné par le bassiste, le batteur Terry Clarke, le guitariste Jerry Hahn et le violoniste. Par la suite, son groupe comprend le pianiste et une section rythmique composée de et Larry Hancock. À la fin des années 1960, il enregistre plusieurs albums pour Columbia Records. Le saxophoniste se produit également en solo. En 1970, il compose son \"Concerto for Jazz Soloist and Orchestra\", qu'il interprète avec différentes formations, dont l'orchestre symphonique de San Francisco (\"San Francisco Symphony\").  Le musicien cherche à toucher un public plus large et y parvient en 1976 avec un disque au ton plus commercial, intitulé \"Hard Work\", dont les ventes approchent les exemplaires. En 1979, John Handy part en tournée avec le groupe Mingus Dynasty, formé après la mort de Charles Mingus par des musiciens l'ayant accompagné. Il voyage en Inde et se produit avec des artistes locaux. Il accompagne notamment le sitariste Ravi Shankar au sein d'un orchestre de trente musiciens. Au cours des années 1980, il fonde John Handy with Class, une formation comportant une section rythmique et trois chanteuses / violonistes.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "À partir de 1968, il enseigne la musique dans plusieurs établissements, dont l'université d'État de San Francisco, l'université Stanford et l'université de Californie à Berkeley.", "section_level": 2}, {"title": "Engagements.", "content": "Au cours des années 1960, Handy s'engage dans le mouvement des droits civiques. En 1963, il participe à la marche vers Washington. Le saxophoniste pratique la désobéissance civile et est arrêté. Il fonde le Freedom Band, formation avec laquelle il se produit lors de soirées caritatives.", "section_level": 1}, {"title": "Style musical et influences.", "content": "Durant son enfance, John Handy joue de la clarinette et considère Artie Shaw comme l'un de ses « héros ». Il essaie d'imiter Louis Jordan, bien que celui-ci joue du saxophone (« \"I tried to play clarinet like he played alto saxophone\" »). Plus tard, les jam sessions lui permettent de côtoyer des musiciens comme Paul Gonsalves, saxophoniste dans l'orchestre de Duke Ellington. Selon Handy, le jeu de Gonsalves lui a permis de découvrir les possibilités de l'instrument (« \"It was Gonsalves who showed me what the saxophone could be\". »). Il reconnaît également l'influence de Charlie Parker.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Handy est un musicien américain, né le à Dallas, Texas. Saxophoniste de jazz, il accompagne Charles Mingus avant de former son quintette et d'enregistrer en tant que leader. Handy enseigne la musique dans plusieurs universités californiennes.", "tgt_summary": null, "id": 708683}
{"src_title": "Altaïr (manga)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est presque certainement né à Vallerano, près de Viterbe. Il a étudié auprès de Giovanni Bernardino Nanino à la maîtrise de Saint-Louis des Français, selon la dédicace que l'on trouve dans les troisième et quatrième livres de ses messes. Il était hébergé comme les autres élèves dans la maison de Nanino, dont par la suite, il épousera la fille.  Il a occupé une série de postes d'organiste et de maître de chapelle (chef de chœur) entre 1607 et 1626. Il est organiste et maître de chapelle à à Vallerano comme le rapporte la majorité des biographes. Une telle fonction a été mise en doute par Manfredo Manfredi, qui signale qu'à cette époque l'église était encore en construction. Puis Agostini revient à Rome, comme organiste de Sainte-Marie-du-Trastevere. Il devient ensuite vice-maître de chapelle de Santissima Trinità dei Pelligrini. Il est aussi vice-maître de chapelle à San Lorenzo in Damaso (1619-1626). Le, il succède à Vincenzo Ugolini comme maître de chœur de la Cappella Giulia dans la basilique Saint-Pierre, poste qu'il occupera jusqu'à sa mort en 1629, touché par la peste.  Toutes les œuvres qui nous sont parvenues sont des œuvres de musique sacrée, et la plupart sont écrites dans la Prima pratica, le style polyphonique conservateur de la fin du, bien que certains de ses motets utilisent en partie le nouveau style concertant. Il utilise un contrepoint très sophistiqué. De plus, il a utilisé des sonorités colorées, des changements de mesure entre les sections, et un chromatisme coloré, montrant une connaissance de la musique profane contemporaine ainsi que du travail de l'école vénitienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Paolo Agostini ou Agostino, Augustinus en latin (né vers 1583, mort le à Rome) est un compositeur et organiste italien du début de l'époque baroque.", "tgt_summary": null, "id": 1294756}
{"src_title": "Palais Youssoupoff", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Formé par le grand club de sa ville natale, l'Udinese, avec qui il s'entraîne en équipe première, mais ne parvient pas à s'intégrer à l'effectif. Il rejoint en 1996 le club de Valdagno avec qui il évolue une saison en Serie C2. La saison suivante en 1997, il rejoint le club de Serie D de Pordenone, avant de partir pour une saison pour le club de Santa Lucia, puis de retourner ensuite à Pordenone.  En 2000, il rejoint l'équipe professionnelle du Fußball Club Südtirol-Alto Adige, où il se révèle en signant 30 buts en deux saisons de Serie C2.  En 2002, il rejoint le club de Teramo, équipe de Serie C1, et termine la saison avec le titre de « \"Capocannoniere\" » (meilleur buteur du championnat), avec 23 buts inscrits en cours de saison (24 si l'on compte les play-off).  L'année suivante, il signe avec un club de Serie B pour le club sudiste de l'Associazione Sportiva Bari, où il reste un an et demi, avant de passer en janvier 2005 à l'Ascoli Calcio 1898 (où il participe activement à la remontée du club en Serie A) puis durant l'été 2005 avec l'Associazione Calcio Rimini 1912.  En 2006, il fait son retour en Serie C1 sous les couleurs de l'Unione Sportiva Pistoiese 1921 où il finit lors de sa première saison au club à nouveau meilleur buteur avec 17 buts réalisations. À Pistoia, il sauve le club de la relégation l'année suivante, avec 13 buts inscrits.  En 2008, il rejoint le club de l'Associazione Calcio Cesena (avec qui il forme un duo offensif avec Emanuele Giaccherini), puis rejoint la saison suivante le club piémontais de Novare Calcio, avec qui il finit champion. En 2011, il remporte les play-offs du championnat de Serie B avec Novare, les qualifiant ainsi pour disputer la Serie A la saison suivante.  Le, il quitte le club en prêt pour l'Unione Sportiva Triestina Calcio, pour retourner dans le Piémont l'année suivante.  Le, Motta rompt son contrat avec Novare, et prend sa retraite. Mais le 19 septembre, il s'engage avec le modeste club de l'Associazione Sportiva Dilettantistica Polisportiva Tamai, club du groupe C de Serie D.", "section_level": 1}], "src_summary": "Simone Motta (né le à Udine dans le Frioul-Vénétie Julienne) est un joueur de football italien, qui évoluait au poste d'attaquant.", "tgt_summary": null, "id": 2194588}
{"src_title": "Sal Butera", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Créé à la fin des années 1990 par l'IBU, le départ en masse (ou départ groupé) en biathlon, dit en anglais \"mass start\" ou \"mass-start\", est la quatrième épreuve individuelle reconnue. Cette épreuve est une course en ligne similaire à la poursuite, mais sans handicap de temps au départ, puisque tous les athlètes partent en même temps (d'où le nom de l'épreuve), et avec deux fois moins de concurrents (30 pour la \"mass start\" contre 60 pour la poursuite). Il s’agit donc également d’une course nerveuse et à rebondissements.  Depuis la Coupe du monde 2010-2011, les 25 premiers du classement général de la Coupe du monde et les cinq meilleures performances des courses de l'étape en cours peuvent participer à cette épreuve. Cinq tours de circuit et quatre séances de tir sont au programme de cette course (deux tirs couché suivis de deux tirs debout, une boucle de 150 m supplémentaire par cible manquée). Le vainqueur est le premier à franchir la ligne d'arrivée. Long de 15 km pour les hommes et de 12,5 km pour les femmes, le départ en masse se situe entre la poursuite et l'individuel en termes de distance. Lors du premier tir, chaque athlète se place sur la cible correspondant à son dossard, alors que pour les trois tirs suivants, c'est le classement en cours de la course qui détermine sur quelle ligne de tir se placer. Prendre un tour de retard sur la tête de la course est éliminatoire.  Traditionnellement, le départ groupé est la dernière épreuve disputée lors d'une manche de Coupe du monde quand elle est au programme. C'est également la dernière épreuve individuelle disputée lors des championnats du monde et des jeux olympiques. De même, elle clôt habituellement la saison hivernale de Coupe du monde en réunissant les meilleurs biathlètes pour décerner les diverses récompenses.", "section_level": 1}, {"title": "Mass-start 60.", "content": "Lors du Congrès de l'IBU en, de nouvelles mesures proposées par le comité technique pour le départ groupé sont adoptées : il sera désormais possible d'avoir des départs en masse à 60 partants aussi bien qu'à 30.  La règle de la formule à 60 participants appelée \"MS 60,\" diffère cependant légèrement. Les biathlètes doivent effectuer six tours de piste (au lieu de cinq) sur une boucle plus courte (2,5 km au lieu de 3 pour les hommes pour un total inchangé de 15 km, et 2 km au lieu de 2,5 pour les dames pour un total de 12 km au lieu de 12,5 km). La première séance de tir est séparée en deux groupes de 30 biathlètes, le premier groupe tirant après un tour de piste, le second groupe de 30 après deux tours (tandis que ceux du premier groupe effectuent deux tours de piste à la suite). Après trois tours de piste, soit à mi-course, l'ensemble des biathlètes se retrouve en confrontation directe pour la seconde séance de tir couché. À ce stade, le risque d'embouteillage sur le pas de tir est très faible et similaire à celui d'une poursuite. L'avantage du départ groupé MS 60 est de permettre à un plus grand nombre de biathlètes de participer, et donc de rendre le départ groupé prévu jusqu'ici pour l'élite de la Coupe du monde plus accessible aux autres circuits et catégories (IBU Cup, juniors...). La nouvelle formule sera ainsi mise en application pour la première fois en fin de saison 2018-2019 lors de la dernière étape de l'IBU Cup à Martello (Italie).", "section_level": 2}], "src_summary": "Le (ou la) mass start, en français départ groupé ou départ en masse, est une forme de départ utilisée dans certaines épreuves de sport au grand nombre de participants, comme les marathons, les courses de patinage de vitesse, le ski de fond, le combiné nordique, le biathlon ou le triathlon.", "tgt_summary": null, "id": 769468}
{"src_title": "Immigration au Chili", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Landolf II est le fils cadet du prince Landolf et de son épouse Gemma de Naples.", "section_level": 1}, {"title": "Règne.", "content": "Landolf II est associé au trône en janvier 943. À la mort de son père il lui succède comme corégent de son frère aîné Aténolf III dit de Carinola qui avait été associé au trône dès le. Cette même année Aténolf III disparait de la documentation mort ou chassé du pourvoir par son frère. La même année ou la suivante il associe au trône son propre fils ainé Padolf ou Pandolf (943/944).  Après l'accession au trône du jeune Gisolf en juin 946, Landolf II se prépare à s'emparer de Salerne conjointement avec Jean III de Naples, mais ils sont repoussés par les habitants soutenu par Amalfi. À partir des règnes de Landolf et de Padolf les chartes de Capoue ne sont plus datées que années de règnes des princes lombards A Bénévent toutefois entre 945 et 955 les actes se réfèrent à l'empereur Constantin VII signe que le souvenir de la vassalité de l'empire byzantin était plus vif dans cette cité proche de l'Apulie et de Bari qu'à Capoue. Cette époque n'est marqué que par la persistance des combats contre les musulmans et la longue direction de l'abbé Aligerne sur le monastère du Mont-Cassin (948-985).", "section_level": 1}, {"title": "Union et postérité.", "content": "Landolf de Capoue-Bénévent aurait épousé une certaine Maria fille de Docibilis II de Gaète Toutefois selon l'hypothèse de Christian Settipani, Landolf II contracte une union Maria († avant 954) fille de Sergius préfet d'Amalfi († 967) dont:", "section_level": 1}], "src_summary": "Landolf II de Bénévent ou Landolf IV de Capoue (mort le ) surnommé « le Roux » (latin: \"Rufus\") est le de Capoue-Bénévent de 943 à 961.", "tgt_summary": null, "id": 1200445}
{"src_title": "La Galaxie Internet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Johann Samuel Schroeter était le fils de Johann Friedrich Schröter, un hautboïste jouant dans le régiment du comte de Brühl, et de son épouse Marie. Selon différentes sources, son année de naissance serait 1750, 1752 ou 1753. Les registres paroissiaux de Guben ne mentionnent pas son baptême. Les Schröter étaient une famille de musiciens. Johann Samuel et ses frères et sœurs Corona (1751-1802), Heinrich (1760-après 1782) et Marie Henriette (1766-après 1804) ont reçu des leçons de musique de leur père et plus tard ont également entrepris une carrière dans le domaine de la musique.  Schroeter est allé à Leipzig avec sa famille et a étudié la musique auprès de Johann Adam Hiller. En 1765, il s'est produit comme soprano soliste. La mue de sa voix a mis fin à sa carrière de chanteur, et il s'est consacré au piano et à la composition. En 1767, Schroeter a participé en tant que pianiste aux « Grosse Konzerte » donnés à Leipzig par Hiller. Il a entrepris des tournées de concerts à travers les Pays-Bas et l'Angleterre. Le, il fait ses débuts à Londres avec un concerto pour piano qu'il avait composé lors d'un concert organisé par Johann Christian Bach et Karl Friedrich Abel. Alors que sa famille retournait en Allemagne, Schroeter s'est installé à Londres, où il a été aidé au début par Johann Christian Bach. Schroeter est devenu organiste et a également donné des cours de piano pour pouvoir vivre. Il a fait publié à Amsterdam par Napier des sonates en trio op 2. En 1774, il publie chez Napier ses concertos pour piano op. III, qui sont devenus très populaires grâce à de nombreuses réimpressions en Europe qui l'ont fait largement connaître. Mozart a salué dans une lettre à son père Leopold ces concertos qu'il qualifie de « très bien » (lettre c 07/03/1778) et a écrit des cadences pour quatre d'entre eux. Johann Samuel est rapidement devenu l'un des professeurs de piano et l'un des pianistes les plus populaires à Londres. Après la mort de Bach en 1782, il est devenu maître de musique de la reine Charlotte. Ses apparitions en tant que pianiste ont contribué à créer un enthousiasme précoce pour le piano dans les Îles britanniques.  Après 1782, il a épousé secrètement une de ses élèves de piano âgée de 20 ans, dont seul le prénom Rebecca nous est connu. Ses parents, apparemment appartenant à la classe supérieure, s'étaient engagés à payer à Schroeter la somme alors considérable de 500 £ par an, à condition qu'il abandonne son travail de professeur de piano. Quoi qu'il en soit Schroeter n'a joué après son mariage que pour des clients des cercles nobles et aristocratiques ou qui appartenaient à la famille royale, comme le Prince George, alors prince de Galles.  Le couple Schroeter a vécu à Pimlico, à Londres, où Johann Samuel est mort en 1788, âgé à peine d'une quarantaine d'années.  Sa veuve a connu Joseph Haydn durant son séjour à Londres (1790-1791) et lui a écrit de nombreuses lettres passionnées, dont il reste des copies de la main de Haydn.", "section_level": 1}], "src_summary": "Johann Samuel Schroeter (ou Schröter) (né le à Guben; † à Pimlico près de Londres) est un pianiste et compositeur saxon.", "tgt_summary": null, "id": 179138}
{"src_title": "CTL*", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Agriculteur de profession, il est membre de la CSU depuis 1963 et commence sa carrière politique en devenant Conseiller municipal de Berngau en 1962. Il est nommé responsable de la section locale des Jeunes démocrates-chrétiens en 1974.  Il est élu député au Bundestag lors des élections fédérales de 1990 et est réélu en 1994, 1998 et 2002. Il démissionne le et est remplacé par Artur Auernhammer.  Il est élu député européen la première fois lors des élections européennes de 2004. Il est réélu en 2009 et 2014.  Au parlement européen, il siège au sein du groupe du Parti populaire européen. Il est membre de la commission de l'agriculture et du développement rural depuis son arrivée en 2004 et membre de la délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud depuis 2010(auparavant délégation pour les relations avec le Mercosur).  Il a été décoré de l'ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne en 1998.", "section_level": 1}, {"title": "Mises en cause et controverses.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Affaire Volkswagen.", "content": "En dehors de l'Allemagne, il est surtout connu pour avoir tenté d'introduire dans la législation du Parlement européen un texte, écrit par Volkswagen, qui aurait exempté toute une classe de véhicules des contrôles de pollution. Sa proposition est abandonnée après l'éruption de l'affaire Volkswagen.", "section_level": 2}, {"title": "Soutien aux pesticides.", "content": "Alors que le parlement souhaite réformer la politique agricole commune (PAC) pour préserver la biodiversité en réservant des zones interdites aux pesticides entre les champs, Albert Deß et Stuart Agnew réussissent à bloquer la proposition et la commission de l'agriculture et du développement rural appose son véto.  Deß a jusqu'à présent refusé les demandes de commentaires sur ses actions.", "section_level": 2}], "src_summary": "Albert Deß, né le à Berngau, est un exploitant agricole et un homme politique allemand, membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et député européen de 2004 à 2019.", "tgt_summary": null, "id": 182974}
{"src_title": "Ivan Koulikov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Amine Linganzi naît à Alger, d’un père diplomate et d’une mère professeur d’histoire. Il part vivre à quatre ans chez son frère aîné à Aix-en-Provence. Il commence le football à l'âge de six ans dans un club de la ville le Club le Tholonet. Suivent ensuite l'AS aixoise, Vitrolles de 2002 à 2004, puis l'AS Cannes de 2004 à 2006 où il remporte le titre national des moins de 15 ans. En 2006, il signe en tant qu'aspirant à l'AS Saint-Étienne.  Lors de la saison 2006-2007, il fait ses premiers pas avec la réserve stéphanoise (2 matchs). Il est plus régulièrement utilisé la saison 2007-2008 avec 22 apparitions pour un but. Il débute en équipe première le, lors d'un match de Ligue 1 contre Girondins de Bordeaux en entrant en jeu à la à la place de Geoffrey Dernis. Il entre également en jeu lors des deux matchs de championnats suivants et lors d'un match de Coupe UEFA contre Rosenborg le. Ces quatre matchs seront les seuls que Linganzi disputeront avec le club puisqu'il est victime de blessures dont une pubalgie chronique.  Le, il s'engage avec les Blackburn Rovers qui évoluent en Premier League pour une durée de trois ans et demie. Il débute avec l'équipe réserve du club. Pour son deuxième match avec la réserve, il participe activement à la victoire 3-0 de son équipe sur la réserve de Wigan Athletic puisqu'il est impliqué sur les trois buts de son équipe (1 but, 2 passes décisives). Grâce à ses bonnes performances avec la réserve, il finit par être convoqué régulièrement par Sam Allardyce, l'entraîneur des Rovers, et il dispute ainsi le dernier match de la saison en Premier League sur la pelouse d'Aston Villa où son équipe gagne 1-0.  Lors de la saison suivante, Linganzi joue trois matchs pour Blackburn avant d'être prêté le à Preston North End une formation qui évolue en Championship jusqu'à la fin de la saison. Il débute avec Preston deux jours plus tard en championnat contre Leicester City mais il se blesse au pubis et doit sortir juste avant la mi-temps. Il est annoncé blessé pour six semaines. L'entraîneur de Preston Phil Brown confirme que le joueur reste jusqu'à la fin de la saison mais il ne rejouera pas pour Preston pour prendre le temps de se soigner.  Au début de la saison 2011-2012, Linganzi joue deux matchs de pré-saison pour Preston contre Morecambe (victoire 3-0) et contre Wigan (défaite 1-3) où il marque un but. Un prêt pour la saison fut évoqué mais il ne se réalise pas en raison du fait que Preston craint que Linganzi rechute. Finalement, il passe la saison entière à Blackburn (qui est relégué à l'issue de la saison) où il n'apparaît qu'une seule fois sur le banc de l'équipe première.  La saison 2012-2013, part sur les mêmes bases pour Amine qui n'est pas convoqué en équipe première. Le, il résilie son contrat avec Blackburn. Il n'aura effectué que quatre apparitions avec Blackburn en trois ans. Il effectue alors un essai avec Accrington Stanley, un club évoluant en League Two qui s'avère concluant puisqu'il y signe jusqu'à la fin de la saison. Lors de sa présentation à Accrington, il dit qu'il n'a pas de regrets concernant son passage à Blackburn malgré son faible temps de jeu. Il dispute son premier match pour Accrington deux jours après son arrivée en entrant en jeu face à Cheltenham Town (match nul 2-2). Après deux autres apparitions en tant que remplaçant, il s'impose comme titulaire et termine la saison par 10 titularisations en 11 matchs. Le seul match qu'il ne joue pas est dû au fait qu'il retourne en France assister aux funérailles de son frère après le match contre Wycombe Wanderers que son équipe gagne et qu'il dispute en intégralité. Son entraîneur Liam Richardson le félicite ainsi que quelques autres joueurs pour son rôle dans le maintien d'Accrington. Durant cette saison, il fait ses débuts en équipe nationale en jouant contre l'Angola le.  Le, il s'engage deux ans avec Gillingham, tout juste promu en League One. Le, il rejoue pour le Congo lors d'une défaite 3-0 en Tunisie. Il quitte le club par consentement mutuel le.  Il joue la saison suivante à l'ÉFC Fréjus Saint-Raphaël en National.  Il reste en France avant de retourner en Angleterre au Portsmouth FC où il signe dans un premier temps un contrat d'un mois en. Il y reste finalement toute la saison et participe donc au titre de champion de League Two de son équipe.  Son contrat n'étant pas prolongé, il part au Swindon Town FC qui évolue également en League Two. Il y joue 29 matchs pour 4 buts. Il ne prolonge pas son contrat malgré une offre du club pour des raisons familiales.  Le 31 janvier 2019, il signe à Salford City, un club de National League, soit le cinquième niveau anglais. Il fait ses débuts au club lors d'un match de FA Trophy contre le Maidstone United FC le 5 février (score final 1-1). Il dispute quatre matchs de championnat (deux en février et deux en avril). Son club termine 2e du championnat et doit disputer les play-offs d'accession à la League Two. Son équipe parvient à décrocher la promotion mais il ne joue pas lors des deux matchs. Son contrat n'est pas renouvelé à l'issue de la saison.", "section_level": 1}], "src_summary": "Amine Linganzi (de son complet Amine Linganzi Koumba) est un footballeur international français d'origine congolaise, né le à Alger en Algérie. Il évolue au poste de milieu de terrain.", "tgt_summary": null, "id": 248126}
{"src_title": "Capitalisme de connivence", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création de la monoplace.", "content": "La réglementation technique de la Formule 1 évoluant radicalement en 2014, la Lotus E22 est dotée d'un moteur V6 turbo, d'un système de récupération de l'énergie cinétique de 161 chevaux contre 80 les années précédentes, un museau en fourmilier à 185 millimètres au-dessus du sol, un aileron avant raccourci de 150 millimètres et un gain de masse de 49 kilogrammes.  Techniquement, la Lotus E22 se distingue par un nez de morse asymétrique, afin de garder un flux d'air similaire à celui obtenu pour de la saison précédente. La lâme inférieure de l'aileron avant est très travaillé, malgré des similitudes avec sa devancière, la Lotus E21. L'arrière de la monoplace dispose d'imposantes sortie d'air autour de l'échappement, afin de générer de la portance sur l'arrière de la voiture. Au-dessus du capot moteur se trouve un périscope, destiné à écraser l'air chaud. Le mât obligatoire de l'aileron arrière est également asymétrique, à l'instar de celui de la Red Bull RB10. Le centre de la E22 est dérivée de la E21, malgré une prise d'air moteur se prolongeant sur le capot et une plus grande entrée d'air pontons, dotée d'une dérive permettant un effet de guidage de l'air.  Nick Chester, le directeur technique de Lotus, s'exprime au sujet de la nouvelle réglementation technique :.  Gérard Lopez, le propriétaire de l'écurie, annonce les ambitions de l'écurie pour 2014 :.  La Lotus E22 est la seule monoplace du championnat à ne pas prendre part aux essais privés organisés en janvier sur le circuit permanent de Jerez en Espagne, l'écurie considérant que ce n'est pas idéal pour les programmes de conception et de développement. Le, une première image de la monoplace est rendue publique alors que l'écurie McLaren Racing présentait sa MP4-29. Les 7 et, l'écurie organise une séance de déverminage à Jerez à des fins promotionnelles, lors de laquelle Pastor Maldonado boucle 22 tours, équivalent aux 100 kilomètres autorisés par la Fédération internationale de l'automobile.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Lotus E22 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Lotus F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2014. Elle est pilotée par le Français Romain Grosjean, au sein de l'écurie depuis 2012, et le Vénézuélien Pastor Maldonado, en provenance de Williams F1 Team. Conçue par l'ingénieur britannique Nick Chester, la E22, présentée le sur le circuit international de Sakhir à Bahreïn, reprend les bases de la réglementation technique en vigueur pour cette saison, avec notamment un moteur turbo, qui fait son retour dans la discipline.", "tgt_summary": null, "id": 235203}
{"src_title": "Wilf Wild", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Sacheon est un port naturel situé sur la côte sud de la Corée, dans ce qui est alors appelé province de Jeolla. Shimazu Yoshihiro et son fils Tadatsune arrivent à Sacheon en 1597 après avoir aidé à la capture par les Japonais de la forteresse de Namwon. Ils construisent là un nouveau château de style japonais directement sur l'ancien fort Silla et peu de temps après un autre et plus grand château à droite du port, à environ six kilomètres au sud. En 1598, ce nouveau château comporte un mur intérieure autour du donjon, entouré d'un fossé naturel qui se remplit d'eau de mer à marée haute uniquement, pour permettre aux navires d'entrer dans la douve. Le mur extérieur englobe une zone beaucoup plus grande avec des tours de tir supplémentaires et plusieurs portes fortifiées.  Comme c'est le cas pour de nombreuses batailles durant la guerre Imjin, les trois versions (chinoise, coréenne et japonaise) varient énormément relativement au facteur décisif sur l'issue de la bataille, et, sujet le plus important, en ce qui concerne les hommes déployés et perdus. Certaines sources japonaises prétendent que l'armée Ming compte jusqu'à soldats, ce qui est presque le triple du nombre de l'ensemble des hommes que les sources Ming rapportent être déployés dans toute la campagne coréenne. Les sources Ming indiquent une force combinée de hommes au siège, mais la source japonaise la plus souvent citée rapporte que têtes ont été prises. Les sources coréennes indiquent que les alliés ont perdu environ 7 à hommes.", "section_level": 1}, {"title": "Siège.", "content": "Les Coréens et leurs alliés chinois Ming commencent à pousser vers le sud en 1598 et récupèrent des territoires perdus aux Japonais lors des batailles des années précédentes. En septembre, une armée de guerriers chinois sous le commandement de, avec guerriers coréens, est prête à faire le siège du nouveau et plus grand château de Sacheon. Murakami Tadazane, commandant de la garnison, amène ses 300 hommes dans le plus grand château où il rejoint les hommes de Shimazu Yoshihiro avant que la force chino-coréenne ne lance son assaut le octobre.  Les forces alliées commencent leur assaut à minuit le. Le vieux château tombe rapidement à environ 3 heures le lendemain et les Japonais divisent leur forces en trois, se retirent et sortent des trois portes du nouveau château. Un grand incendie apparaît soudainement à l'arrière des assiégeants et sème le chaos. Les Japonais se ruent en avant et les défont. Selon la chronique du clan Shimazu, têtes sont prises et de nombreux cadavres sont encore laissés sur le champ de bataille. Une fosse est creusée, de vingt \"ken\" (environ 36 mètres), afin d'enterrer les corps.  Les sources chinoises contemporaines telles que et indiquent que la cause de la défaite est une grave explosion d'artillerie qui déclenche une massive chaîne d'explosions de toute la réserve de poudre à canon de l'armée Ming, ce qui entraîne la déroute complète de l'armée et les Japonais profitent de ce moment pour sortir et attaquer. La division d'artillerie, quelque hommes de la province du Zhejiang, subit les plus lourdes pertes puisque seulement environ 50 hommes sont retrouvés après que la poussière est retombée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le de 1598 est un siège des fortifications japonaise de Sacheon par les forces chinoises et coréennes les 28 et, au cours des invasions de la Corée par Toyotomi Hideyoshi. Les Japonais sont en mesure de résister au siège et, en raison d'une explosion fortuite d'un magasin de poudre de l'unité d'artillerie chinoise, attaquent et repoussent l'armée chinoise et coréenne. Il existe des versions contradictoires relativement au nombre d'hommes engagés et au nombre de tués, mais tous les témoignages concordent selon lesquels la garnison japonaise est en forte infériorité numérique et sort vainqueur.", "tgt_summary": null, "id": 644469}
{"src_title": "Ta main", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Améliorations.", "content": "Chaque année, la série Football Manager s'enrichit d'une nouvelle version et chaque version possède certaines améliorations par rapport à la précédente, celle-ci ne fait pas exception. Les joueurs de cette version vont s'apercevoir que les développeurs ont apporté un certain nombre de modifications en ce qui concerne la tactique, la 3D ainsi que le système de transfert entre autres.  En ce qui concerne la tactique cette version voit l'apparition de nouveaux rôles pour les différents joueurs comme celui de pivot excentré, chaque rôle est clairement explicité et il est facile de voir la compatibilité de ce rôle pour un joueur en particulier. Deuxième points, au niveau des consignes d'équipe en match, le choix se fera désormais via un tableau et non plus via un système de curseur entre deux extrêmes.  La 3D a elle aussi fait l'objet de certaines améliorations notamment concernant le déplacement des joueurs qui est plus fluide, les constructions d'actions qui sont plus crédibles ainsi que les différents types de frappes avec l'apparition de tirs plus subtils ainsi que celle des passes en profondeur.  Le système de transfert est au cœur de la série Football Manager et cette version nous instaure le fair-play financier avec toutes les contraintes qui vont avec (équilibre financier, réduction de la masse salariale etc.) sous peine de sanctions en cas de non-respect des règles liées.", "section_level": 1}, {"title": "Une jouabilité qui repose sur des détails.", "content": "Le joueur de Football Manager 2014 devra gérer son équipe en prenant en compte les états d'âme de chaque joueur. En effet, avant, pendant et après un match l’entraîneur a la possibilité de parler à ses joueurs et c'est là qu'un détail important apparaît. En effet, l’entraîneur a la possibilité et a même plutôt intérêt à faire un discours personnalisé à chacun de ses joueurs car à la suite de ce discours, l’entraîneur verra la réaction de son/ses joueurs qui sera positive, neutre ou négative. Les performances du joueurs et ses envies de rester ou de partir du club seront modifiées par ce discours. Toujours dans le discours, l’entraîneur verra la possibilité d'y associer un ton! En effet, pour un même discours l’entraîneur pourra choisir d’apparaître fervent, rassuré, calme etc. Encore une fois, le choix du ton viendra influencer la réaction des joueurs face au discours prononcé par leur entraîneur. Il faut noter que même en dehors des matchs l'entraîneur a la possibilité de s'adresser à ses joueurs selon avec les mêmes modalités.  Dans cette version nous avons toujours les conférences de presse d'avant et d'après match avec le choix entre différents types de réponses aux questions posées par les journalistes. Il est possible de faire la promotion ou au contraire de dénigrer un autre entraîneur qui répondra à son tour.  Nous trouvons dans ce jeu la possibilité d’attribuer un « Parrain » (qui sera un joueur plus expérimenté) à un jeune joueur afin de l’aider à se développer. Cependant c’est une demande que l’on fait au joueur plus expérimenté qui fera part de son envie ou non de prendre sous son aile un jeune joueur même si la décision finale reste entre les mains du coach.  Les transferts restent une partie très intéressante de ce jeu car ils sont extrêmement détaillés. L’entraîneur a la possibilité de suivre un joueur, d’avoir des rapports effectués par des recruteurs qui détermineront, via un système d’étoile (noté sur 5) la qualité actuelle du joueur et son potentiel futur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Football Manager 2014 est un jeu vidéo de simulation d'entraîneur de football sorti en 2013 de la série \"Football Manager\" développée par Sports Interactive et éditée par Sega. Il est compatible sur Windows, Mac et Linux. ", "tgt_summary": null, "id": 1737702}
{"src_title": "Tom Green (pilote aérodynamicien)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Giulio Basletti est un ouvrier métallurgiste milanais, célibataire, fervent activiste syndical et supporteur du Milan AC. Il revoit après dix-sept ans Vincenzina, la fille d'un de ses collègues qui a émigré depuis le sud, de la province d'Avellino en Campanie, qu'il avait tenue sur les fonts baptismaux. Après quelques mois, ils se marient et mettent au monde un enfant.  Le Giovanni est frappé à la tête lors d'une manifestation qui tourne à l'affrontement avec la police par un objet de métal. Le coupable est identifié comme Salvatore Armetta, un voisin et ami de Giulio. Il se rend dans le bloc où il réside, pour trouver une opposition ferme de Giulio et l'indignation des voisins. Plus tard, Salvatore rencontre Giovanni, qui a oublié et, à travers la passion commune pour le football, devient son ami et commence à le fréquenter chez lui.  Quand un deuil frappe la famille de Vincenzina, Giulio se rend chez sa femme en Campanie pour les funérailles. Quand il rentre, obsédé par l'idée de la tromperie, il découvre que ses craintes sont fondées, quand il entend un dialogue entre elle et Giovanni sans les voir. Lors des aveux de son épouse, il cherche d'abord à se contrôler, montrant des vues larges et prêt à accepter la morale moderne, à condition que cette infidélité reste secrète.  Il reçoit néanmoins une lettre anonyme qui dénonce cette tromperie, qui est donc connue à l'extérieur. Il chasse théâtralement femme et enfant, tente de se suicider avec le gaz, pour ensuite changer d'idée et décider de venger son honneur. Il se rend armé à la maison de Giovanni, où Vincenzina vient de se réfugier. Elle se cache avec son fils dans la salle de bains, assistant à la prise de bec des deux hommes, lors de laquelle Giovanni révèle qu'il est l'auteur de la missive, qui dégénère en une revendication de leur propriété commune. Indignée, elle fuit par la fenêtre en les abandonnant tous les deux pour pouvoir décider de son avenir de manière autonome.  Quelques années plus tard, Giulio est à la retraite. Vincenzina est chef de département et membre du comité d'entreprise dans l'industrie du vêtement. Seul leur fils les lie encore. Quant à Giovanni, il a été transféré dans une autre préfecture de police et a fondé une famille. À la fin, Giulio tente une réconciliation qui devrait se concrétiser par une invitation à déjeuner.", "section_level": 1}, {"title": "Commentaire.", "content": "\"Romanzo Popolare\" a été un des plus grands succès de la saison 1974-75, en encaissant plus d'un milliard et demi de lires de l'époque lors de sa sortie. Le film aurait dû se dérouler à Rome, avec Nino Manfredi comme acteur principal. La version italienne du film prend du relief avec le langage populaire des personnages, comme le jargon syndicalisto-politique avec un fort accent milanais et riche de métaphores footballistiques de Ugo Tognazzi, auquel s'opposent la langue ingénue de Vincenzina et les lourdes inflexions méridionales de Giovanni.  Au générique, on remarque Carlo Vanzina comme assistant réalisateur., écrivain et journaliste sportif, est auteur des dialogues et interprète l'ouvreur du cinéma hostile à l'entrée de Vincenzina. On note aussi l'apparition de Alvaro Vitali, dans le rôle d'un habitant du même village que Vincenzina qui conduit une Fiat sur la bretelle d'autoroute.  La bande son est de Enzo Jannacci. La chanson'(« Vincenzina et l'usine ») se détache du lot. Ce morceau est chanté par Enzo Janacci et sera repris en 1977 par Mina sur le disque '.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux du film.", "content": "Les scènes à l'extérieur de l'usine ont été tournées à Milan, dans le quartier Lambrate, près de l'ancienne entreprise \"Innocenti\", site partiellement démantelé dans les années 1990 mais à l'intérieur duquel l'entreprise \"\" est toujours active.  Plusieurs scènes du film ont été tournées dans le quartier populaire Nuova Torretta, rue Antonio Maffi, à Sesto San Giovanni.  Le village de Montecagnano est imaginaire. Le bourg représenté dans la photo de la revue est en fait Calcata dans la province de Viterbe.  La bretelle d'autoroute, présentée comme un exemple de travaux publics inutiles, est une portion du raccord de Castel Madama avec l'autoroute italienne A24.", "section_level": 1}], "src_summary": "Romances et Confidences (\"Romanzo popolare\") est un film italien réalisé par Mario Monicelli, sorti en 1974 en Italie et en 1978 en France. ", "tgt_summary": null, "id": 192942}
{"src_title": "Pierre de Porcaro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La bataille.", "content": "L'histoire est extraite des \"Annales de la dynastie Joseon\".  Après avoir perdu Busan, la cour de Hanseong (aujourd'hui Séoul) place ses espoirs dans un général de premier plan, qui s'est attiré beaucoup de reconnaissance pour ses succès contre les Jurchens dans le Nord. le roi coréen lui donne une épée et le pouvoir de commandement de telle sorte qu'il est en mesure de recruter des gardes royaux et de nombreux archers d'élite.  Bien que Shin Rip est un général remarquable, il échoue à protéger le col Mungyeong Saejae dans une bavure militaire et se retire au château de Chungju où il croit qu'il pourra arrêter les Japonais. Lorsqu'il est informé de leur approche, il décide de les rencontrer sur la plaine près de Chungju. Comme une grande partie de ses hommes est composée de cavaliers, Shin Rip veut une bataille sur un terrain où il pourra profiter des forces sous son commandement.  Shin Rip aligne sa division de cavalerie le long de la rivière selon la stratégie chinoise classique connue sous le nom \"bae-soo-jin\" ( en coréen). Bien que le combat en plaine semble une stratégie raisonnable, la végétation diverse qui y pousse à l'époque entrave les mouvements des troupes montées. En outre, l'armement limité restreint les capacités de la cavalerie coréenne; étant donné que son arme principale est l'arc-coréen composite et que les Japonais emploient un nombre considérable de piquiers, la cavalerie coréenne a beaucoup de mal à charger les Japonais.  Le, un éclaireur coréen repère les Japonais mais est tué par le général Shin Rip qui ne croit pas que l'ennemi est proche. Dans le même temps, le général japonais Konishi Yukinaga, qui séjourne dans Sang ju, découvre la stratégie coréenne et élabore des plans pour attaquer en secret.  Le, Yukinaga attaque Chungju de façon inattendue, y prend le château d'assaut alors que les troupes japonaises situées le long de la rivière et dans les montagnes tendent une embuscade aux forces coréennes. Un incendie est allumé dans la ville de Chungju, tuant de nombreuses personnes, et le château est perdu lorsque la cavalerie coréenne prend position. Les Coréens sont défaits et tandis que Shin Rip s'échappe, il se suicide plus tard. Les Japonais tuent Coréens et s'emparent de Chungju avec un minimum de pertes.  Luís Fróis, qui n'est pas présent à la bataille, la décrit dans ses documents à partir de sources contemporaines. Selon ses écrits, Konishi Yukinaga défait cavaliers coréens et un chevalier armé d'une hache, mais la véracité de cette affirmation est incertaine.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquence.", "content": "Un messager apporte rapidement la nouvelle au roi Seonjo. La perte de la bataille de Chungju ne lui laisse aucun espoir et toute sa famille ainsi que la cour s'enfuient vers Pyongyang où ils espèrent que la garnison restante pourra retarder la prise de la capitale Hanseong (Séoul).", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Chungju ou bataille de Tangeumdae est la dernière bataille de la campagne de Chungju livrée entre les Coréens et les japonais au cours de l'invasion de la Corée par la Japonais en 1592. La ville de Chungju se trouve juste au sud du fleuve Han et de Séoul, la capitale coréenne. L'échec à la défendre conduit à la prise de la capitale quelques semaines plus tard.", "tgt_summary": null, "id": 1540721}
{"src_title": "Political Red Cross", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Diffraction.", "content": "Les couronnes sont causés par la phénomène de diffraction de la lumière solaire ou lunaire passant à travers un nuage mince formé des gouttes. La lumière étant une onde électromagnétique, le passage autour des gouttes d’eau la dévie de sa direction d'origine, et la superposition des ondelettes déviées donne un diagramme circulaire d’interférence. La répartition des cercles dépend, entre autres, du diamètre de gouttes d'eau considérées comme sphériques. Cela correspond à peu après au principe de Babinet et une bonne approximation d'un cercle opaque de même diamètre : une source intense au centre et des cercles lumineux concentriques dont l'intensité diminue vers l'extérieur.  Les diagrammes de diffraction de toutes les gouttelettes d'eau d'un nuage sont perçues par un observateur terrestre comme un seul système d'anneaux concentriques autour de la source de lumière (la couronne). En effet, chaque goutte produit son propre diagramme de diffraction (figure de gauche) et les ondes produites en aval interfèrent de façon constructive ou destructive là où les cônes montrés se rencontrent pour l'observateur (figure de droite).  Alors que le pic central est plus ou moins dans la direction d'origine de propagation de la lumière (déviation est de 0°), l’ouverture angulaire des cercles subséquents dépend du diamètre des gouttes et de la longueur d'onde de lumière. Selon le principe de Huygens-Fresnel pour une plaque circulaire de rayon \"R\", l'intensité (\"I\") à l'angle de déviation formula_1 est : Où :", "section_level": 2}, {"title": "Influence de la taille des gouttelettes.", "content": "L'équation et l'image ci-dessus montrent que plus les gouttes sont petites, plus le diamètre de l'anneau est grand. L'espacement entre les gouttelettes du nuage n'est pas important. En effet, pour que les signaux de deux d'entre elles puissent être assez puissants pour interférer de façon visible, il faut qu'elles soient à moins de deux diamètres de distance l'une de l'autre. Cependant, pour que la couronne soit bien définie et comporte plusieurs cercles, il faut que les gouttelettes soient de diamètre assez uniforme. Autrement, les anneaux de diffraction des différentes gouttes interfèrent de manière aléatoire et donnent une couronne terne et floue. Les altostratus sont les nuages qui créent les plus belles couronnes, puisque leurs gouttelettes sont de grosseur uniforme.", "section_level": 2}, {"title": "Influence de la longueur d'onde.", "content": "Quel que soit le diamètre d'une couronne, l'angle auquel se trouve un cercle de couleur dépend de la longueur d'onde de celle-ci. En effet, la diffraction de la lumière dépend de la longueur d'onde et ainsi, le rouge se retrouve à deux fois la distance angulaire du violet. Dans la couronne, le centre brillant est pratiquement blanc parce qu'il est une addition de toutes les couleurs à cause de son diamètre. Chaque cercle suivant se trouve à un pic secondaire de diffraction. Une ou plusieurs couleurs peuvent se superposer formant un genre d'arc-en-ciel circulaire mais les couleurs n'y sont généralement pas pures. La lumière bleutée apparaît à l'intérieur de la couronne, tandis que le rougeâtre est à l'extérieur. L'orangé, le jaunâtre et le verdâtre sont visibles dans des couronnes brillantes. Les anneaux pâlissent à mesure qu'ils s'éloignent du centre.", "section_level": 2}, {"title": "Diffraction sur d'autres particules.", "content": "D’autres particules atmosphériques peuvent créer des couronnes. Par exemple, les éruptions volcaniques projettent beaucoup de fines particules dans l'atmosphère. Ces aérosols ont de 2 à 3 microns de diamètre et donnent une auréole de 13° à 20° de rayon. Ils sont appelés anneaux de Bishop et furent décrits la première fois par le révérend Bishop en 1883 après l'éruption du volcan Krakatoa.  Les pollens elliptiques ou en forme de losanges ont souvent une orientation préférée ce qui permet de produire dans certaines circonstances des couronnes allongées. En laboratoire, un tel phénomène a été créé dans un anneau de Quetelet avec de fines particules, comme le pollen du Lycopodium, et rétro-éclairage.  Finalement, les cristaux de glace de différentes formes, dont des aiguilles et des plaques alignées irrégulièrement dans les nuages, donnent des lignes en plus d’anneaux. Des halos et des couronnes peuvent coexister dans ce cas. Les premiers se forment avec cristaux de 20 microns alors que les seconds demandent un diamètre allant jusqu'à 30 microns.", "section_level": 1}, {"title": "Signification météorologique.", "content": "Puisqu'il est nécessaire d'avoir des nuages pour la formation des phénomènes de couronnes, leur présence indique donc que l'air est humide. Ils sont le plus souvent reliés à une couche d'altostratus annonciatrice de l'approche d'un front chaud et donc de précipitations. Ils peuvent cependant avoir lieu lors d'un gel assez stable en hiver, avec des stratus ne donnant que peu ou pas de bruine et avec une couche de brume mince.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une couronne est un photométéore créé par la diffraction de la lumière de la Lune ou du Soleil par les gouttelettes d'eau des nuages (souvent altostratus ou stratus). Dans de rares cas des cristaux de glace, des aérosols ou d'autres astres peuvent aussi produire ce phénomène. Il apparait comme une ou plusieurs séries (rarement plus de trois) d'anneaux rouges ou colorés, centrés sur la source de lumière. L'anneau intérieur d'une série est de couleur verte ou bleue et l'anneau extérieur, de couleur approximativement rouge. ", "tgt_summary": null, "id": 1720161}
{"src_title": "Bourbonnais (Illinois)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Absente aux premiers Jeux paralympiques à Rome en 1960, l'Afrique du Sud envoie aux Jeux de Tokyo en 1964 une délégation de neuf athlètes, qui concourent aux épreuves d'athlétisme, d'haltérophilie, de natation et de tir à l'arc. Ils remportent dix-neuf médailles, dont six en or, et se classent sixièmes. L'Afrique du Sud venait alors d'être exclue du mouvement olympique, en raison de sa politique d'apartheid mise en place en 1948. Paradoxalement, le pays effectue donc ses débuts aux Jeux paralympiques en 1964 alors qu'il était interdit de participation, pour la première fois, aux Jeux olympiques d'été de 1964 (également organisés à Tokyo). L'Afrique du Sud participe également aux Jeux paralympiques d'été en 1968 (à Tel Aviv), 1972 (à Heidelberg) et 1976 (à Toronto), tout en restant exclue des Jeux olympiques ces mêmes années. Jusqu'en 1972 inclus, le pays envoie exclusivement des athlètes blancs aux Jeux, mais sa délégation en 1976 inclut quelques athlètes noirs. À noter que la participation sud-africaine en 1976 déclenche le seul boycott à avoir affecté les Jeux paralympiques à ce jour : Huit pays (Cuba, Inde, Jamaïque, Hongrie, Kenya, Pologne, Soudan et Yougoslavie) se retirent des Jeux de Toronto pour protester contre la présence des Sud-Africains.  En 1979, le Parlement des Pays-Bas, pays hôte des Jeux paralympiques d'été de 1980, adopte une motion indiquant que la participation de l'Afrique du Sud à ces Jeux n'est « pas désirable », en raison des politiques sud-africaines de ségrégation et de discrimination raciales, y compris toujours dans le milieu sportif. L'Afrique du Sud ne participe donc pas aux Jeux de 1980, ni à aucune autre édition des Jeux paralympiques lors des années '80. En 1985, le pays est formellement exclu du mouvement paralympique.  Avec la fin de l'apartheid au début des années 1990, l'Afrique du Sud est autorisée à réintégrer les mouvements paralympique et olympique. Elle envoie une délégation de six athlètes aux Jeux d'été de 1992 à Barcelone, et y remporte huit médailles, dont quatre en or. Depuis, le pays participe à tous les Jeux d'été.  En 1998, l'Afrique du Sud participe pour la première fois aux Jeux paralympiques d'hiver ; aux Jeux de Nagano, elle est représentée par un unique skieur alpin, amputé de la jambe gauche : Bruce Warner. L'Afrique du Sud n'est alors que le second pays africain à participer aux Jeux d'hiver, dans le sillage de l'Ouganda en 1976 et en 1980. Bruce Warner prend part aux Jeux de 1998, 2002, 2006 et 2010, sans obtenir de médaille, avant de prendre sa retraite. Lors de ces quatre Jeux, il est l'unique représentant de tout le continent africain, et demeure à ce jour l'un des deux seuls athlètes africains (avec le skieur ougandais aveugle Tofiri Kibuuka) à avoir pris part aux Jeux d'hiver.  Au début du, l'Afrique du Sud compte dans ses délégations deux des athlètes handisport les mieux connus au monde, dont les performances sont telles qu'elles leur permettent de participer également aux Jeux olympiques : le sprinter Oscar Pistorius, amputé des deux jambes, six fois champion paralympique (Jeux de 2004, 2008 et 2012), star internationale avant d'être inculpé pour meurtre en 2013 ; et Natalie du Toit, nageuse amputée de la jambe gauche, treize fois championne paralympique (Jeux de 2004, 2008 et 2012). Qualifiée aux Jeux \"olympiques\" de 2008, Natalie du Toit y participe à l'épreuve de natation marathon (10 km) en eau libre, et est la porte-drapeau de la délégation sud-africaine ; elle est la première athlète amputée à se qualifier pour les JO. Pistorius, pour sa part, participe aux épreuves du 400 m et du 4x400 m aux Jeux olympiques de 2012.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Afrique du Sud participe aux Jeux paralympiques depuis les Jeux d'été de 1964 à Tokyo, c'est-à-dire quasiment depuis le début des Jeux. Le pays a principalement pris part aux Jeux d'été, sa participation ayant néanmoins été interrompue lors des années 1980 en raison de sa politique d'apartheid. L'Afrique du Sud a obtenu en tout 280 médailles aux Jeux paralympiques, dont 110 médailles d'or, 88 d'argent et 82 de bronze, se classant ainsi vingt-et-unième au tableau des médailles à la suite des Jeux d'été de 2012. L'intégralité de ces médailles ont été remportées aux Jeux d'été.", "tgt_summary": null, "id": 535150}
{"src_title": "Alice Recoque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Avant la série.", "content": "On sait peu de choses sur Néfarious avant son adolescence. Lorsqu'il rentre au lycée, il est considéré comme un des meilleurs élèves (bien qu'il avouera plus tard avoir détesté la biologie). C'est là qu'il rencontre le futur Capitaine Qwark, âgé de 26 ans, et qu'une grande rivalité commencera entre eux. Néfarious devient son bouc émissaire, Qwark se servant par exemple de lui pour effacer le tableau ou encore utilisant son appareil dentaire pour capter les ondes radios.  Plusieurs années plus tard, il crée les amibes géantes et les fait envahir Blackwater City. Ses créatures étant mises en déroute par Qwark, Néfarious fuit avec son majordome Lawrence vers son laboratoire secret de la planète Magmos sans se douter que Qwark est accroché à la coque de son vaisseau. Lorsque Qwark infiltre son repaire, il tente tant bien que mal de l'éliminer mais à la suite de leur face-à-face, il est involontairement poussé dans la lave en fusion de la planète. Néfarious survit néanmoins et est robotisé par Lawrence. Furieux de son nouveau corps, il se met à haïr et à jalouser les êtres organiques qu'il finit par appeler « bouseux ».  Il attaque quelques mois plus tard Métropolis avec une armée d'insectes carnivores, les chargeant d'éliminer Qwark en même temps. Ce dernier parvient à survivre et bats Néfarious au cours d'un combat en séparant la tête de Néfarious du reste du corps. Il est sauvé par Lawrence qui assomme Qwark par derrière et le ramène à sa prison secrète où il enferme son pire ennemi. Qwark parvient peu de temps après à s'échapper. Néfarious est réparé par Lawrence mais son combat ne fut pas sans séquelles: à chaque fois qu'il entre dans un excès de rage, il plante et diffuse un épisode du feuilleton \"Pamela et John\". Pendant plusieurs années, il reste à l’écart de la civilisation, préparant sa revanche.", "section_level": 1}, {"title": "Le bioblitérateur.", "content": "Néfarious engage les tyrranoïdes pour son projet de « bioblitération » : transformer toute vie organique en robot (bien que les tyrranoïdes ne se rendent pas comptent que Néfarious se retournera contre eux, étant eux-mêmes des êtres organiques). Il fait attaquer la planète Veldin puis le palais présidentiel de Marcadia. Il devient un grand fan de la série « Agent Secret Clank », Clank devenant dans son esprit paranoïaque le symbole de la « libération des robots ». Lorsqu'il apprend le retour de Qwark et l'existence de la Force Qwark, il est sidéré que Clank en fasse partie. Sachant que le disque donnant la fréquence de son croiseur a été dérobé par Ratchet, il échafaude un plan pour tuer Qwark.  Il charge Courtney Gears de capturer Clank durant le tournage d'un épisode de la série « Agent Secret Clank ». Il tente de rallier Clank à sa cause mais ce dernier refuse, affirmant que la galaxie n'appartient à aucune forme de vie en particulier. Il fait alors fabriquer un clone de Clank, Klunk, qu'il envoie espionner la Force Qwark. Lorsque Courtney Gears échoue à tuer Ratchet, il la délaisse, ne lui étant plus d'aucune utilité. Toutefois, il est ravi que le test qu'elle a mené sur le champion de \"hoverboard\", Skid McMark, ait marché. Il attire ensuite Qwark sur son croiseur et le sacrifie pour qu'il meure dans l'explosion. Il lance ensuite le bioblitérateur en présence, sa machine permettant de robotiser, sur Métropolis et transforme tous les habitants en robots. Ratchet finit par les rejoindre et découvre la supercherie de Néfarious en voyant Clank à la fois sur son dos et emprisonné par Néfarious. Néfarious laisse Klunk se charger de Ratchet tandis qu'il se téléporte avec Lawrence et le bioblitérateur pour que ce dernier se recharge sur Koros. Il enchaîne ainsi plusieurs « robotisations » de planètes.  Toutefois, ces plans sont chamboulés quand il apprend que la Force Qwark a récupéré un disque contenant une copie de ses plans. Il tente de lancer un assaut sur le Phénix pour le reprendre qui est repoussé par Ratchet. La planque qui permettait au bioblitérateur de se recharger sur Koros est découvert et ce dernier est détruit par Clank sous les yeux de son ancien admirateur. Mais Néfarious a quand même un joker: un deuxième bioblitérateur qu'il s'apprête à lancer sur Veldin. Alors qu'il s'apprête à lancer la séquence d'activation, Ratchet détruit son vaisseau, l'empêchant de l'activer. Ils s'affrontent dans un combat que Néfarious perd malgré avoir tenté de feindre la faiblesse. Néfarious transforme le bioblitérateur en robot géant et s'apprête à éliminer Ratchet et Clank lorsque Qwark, bien vivant, surgit dans la bataille.  Le bioblitérateur est finalement vaincu et ses réacteurs étant sur le point d'exploser, Néfarious demande à Lawrence de les téléporter ailleurs mais le majordome tenant absolument à avoir une destination, ils doivent en prendre une au hasard lorsque le compte-à-rebours passe de 60 secondes à 0 en moins de 10 secondes. Ils atterrissent sur un astéroïde dérivant dans l'espace mais ne peuvent se téléporter sur planète, toutes étant hors de portée. Lawrence annonce alors qu'ils ne seront pas assez près d'une planète avant au moins 5000 ans au grand désespoir de Néfarious où il sera banni plus tard de la Galaxie de Solana avec Lawrence.", "section_level": 1}, {"title": "Une dérive sans fin.", "content": "Néfarious apparait avec Lawrence après les évènements de \"\" et donc après l'explosion de la station DreadZone où Néfarious espérait visiblement se téléporter afin de sortir de leur dérive qui dure déjà depuis un an.", "section_level": 1}, {"title": "La volonté de contrôler le temps.", "content": "Quelques mois de dérive plus tard, ils atteignent la galaxie de Polaris où ils sont secourus par les Fongoïdes qui attire leur astéroïde sur leur planète. C'est alors que Néfarious prend pleinement conscience de sa défaite cuisante, n'en revenant toujours pas d'être tombé aussi bas en étant vaincu par de vulgaires « bouseux ». Afin de préparer sa revanche, il adopte le mode de vie des Fongoïdes, étudiant leur méditation et prenant également des cours de gestion de la colère afin de se limiter tous risques de planter. C'est au cours d'une croisade sur la planète Quantos qu'il apprend l'existence de la Grande Horloge, mécanisme créé par un Zoni du nom de Orvus. Les Zonis sont des créatures ni organiques, ni mécaniques mais énergétiques et gardiens de la Grande Horloge. Cette dernière a été créé dans le but de combler les failles de l'espace-temps provoqués par les nombreuses incohérences temporelles lorsque les Fongoïdes utilisèrent jadis le voyage dans le temps de manière excessive. Néfarious en déduit alors que quiconque possède la Grande Horloge aura le contrôle absolu du temps mais décide d'ignorer sans fonction de base sans se douter qu'en l'utilisant de cette manière, l'univers entier risque de se consumer sur lui-même.  Toutefois, il se heurte à un problème de taille : la « salle de contrôle » de la Grande Horloge, appelée « Chambre d'Orvus », qui n'a qu'un seul moyen de s'ouvrir. Il échafaude alors un plan pour capturer Orvus afin de lui faire révéler comment entrer dans la chambre. Il obtient pour cela l'aide de Pollyx, un industriel Terachnoïde (créatures les plus intelligentes de l'univers) aux expériences douteuses à qui il fait du chantage afin d'attirer Orvus à un avant-poste sur Zanifar, ce dernier étant un ami scientifique d'Orvus. Néfarious y parvient et torture Orvus pour le faire parler mais le Zoni résiste à la douleur et efface en grande partie sa propre mémoire afin qu'un employé Terachnoïde de Pollyx ne puisse scanner son cerveau. Il affirme alors à Néfarious qu'un seul être est en mesure d'ouvrir sa \"chambre\" et qu'il est suffisamment loin et en sécurité pour qu'il ne mette jamais la main sur lui avant de s'autodétruire. Toutefois, le Terachnoïde a eu le temps de scanner la dernière image de Orvus a eu en mémoire qui ne sont ni plus ni moins que les plans de conception de Clank. Néfarious comprend que Clank est « l'héritier » d'Orvus, apte à lui succéder.  Ne voyant pas Orvus revenir de Zanifar, les Zonis comprennent que l'Horloge est désormais sans protection et décident de partir à la recherche de Clank. Néfarious arrive à avoir suffisamment la confiance des Zonis pour qu'ils l'engagent pour réparer Clank une fois celui-ci retrouvé. Ils finissent par le ramener à la Grande Horloge après l'avoir aidé indirectement, lui et Ratchet, à vaincre l'empereur Tachyon. Néfarious tente alors plusieurs fois d'infiltrer ses circuits grâce à une station mnémonique afin de trouver la \"clé\" qui ouvrira la Chambre d'Orvus. À la suite d'un nouvel échec, il mentionne son intention d'entrer dans la Chambre devant les Zonis qui s'y opposent fortement. Il décide alors de mettre fin à son numéro et lance à la poursuite des Zonis un brouilleur de cervelle hypersonique, arme que Pollyx a été obligé de lui créer afin de pouvoir tuer les Zonis. L'activation de cette arme coupe temporairement l'alimentation de leur secteur de l'Horloge durant lequel Clank en profite pour s'échapper mais est très vite rattrapé et mis KO par un orbe d'immobilisation. C'est alors que Néfarious décide de laisser Clank ouvrir par lui-même la Chambre d'Orvus. Il laisse Lawrence filer Clank et rentre à sa nouvelle station spatiale construite grâce à l'argent \"offert\" par Pollyx, sans se douter que les dégâts provoqués par le brouilleur de cervelle hypersonique dans la Grande Horloge ont créé de nombreuses failles spatio-temporels dans toute la galaxie.", "section_level": 1}, {"title": "\"Ratchet and Clank: All 4 One\".", "content": "Après une énième tentative de se débarrasser de ses ennemis, Nefarious réveille un Scrug mais celui devient hors de son contrôle. Il est alors obligé de s'allier avec Ratchet,Clank et Qwark pour vaincre le Scrug. Après que le Scrug se soit fait mettre aux tapis, Nefarious tente de s'éclipser mais Qwark le surprend et le réprimande pour l'avoir berné. Tous d'un coup de nombreux vaisseau apparaît dans le ciel et les captures tous les quatre. Après avoir été libéré par une petite fille et s'être échappé avec les autres, Nefarious est une nouvelle fois obligé de faire alliance avec ses ennemis surtout avec Qwark. Il s'agit du seul jeu ou Nefarious joue le rôle d'Anti-Hero.", "section_level": 1}], "src_summary": "Docteur Néfarious est un personnage de fiction apparaissant dans la série de jeux vidéo \"Ratchet and Clank\". Il est le principal antagoniste de la série.", "tgt_summary": null, "id": 2395401}
{"src_title": "Mort Meskin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le traité donne un libre accès sans taxe au marché des États-Unis pour les productions agricoles hawaïennes notamment le sucre à partir de. En retour, les États-Unis gagnent des terres dans la zone connue sous le nom de Pu u Loa connu par la suite sous le nom de Pearl Harbor. Le traité conduit à d'importants investissements américains dans les plantations de cannes à sucre à Hawaï. Le traité est signé le, ratifiée par le Royaume d'Hawaï le et par les États-Unis le. Les négociateurs du traité sont les diplomates Henry AP Carter et Elisha Hunt Allen, le ministre des Affaires étrangères du Royaume William Lowthian Green, et le roi Kalākaua pour le Royaume de Hawaii. Pour les États-Unis, les signataires sont le secrétaire d'État Hamilton Fish et le président Ulysses S. Grant.  La première cargaison de sucre en provenance d'Hawaï en vertu du traité arrive à San Francisco en à bord d’un navire commandé par le capitaine William H. Marston  Ce traité entraine un essor économique de l’ile avec une forte augmentation des plantations de canne à sucre et la mise en place de grand système d’irrigation pour satisfaire les besoins de cette agriculture à partir des années 1880. Le traité de réciprocité a aussi des conséquences politiques en entrainant une emprise des États-Unis sur l’archipel. Il met en évidence aussi la forte baisse démographique de la population indigène ( Hawaïens en 1853 et en 1900, moins de 40000) obligeant le développement économique à reposer sur une immigration massive.  Le traité de réciprocité est renouvelé en 1884 mais il faut attendre 1887 pour sa ratification avec l'adjonction d'un amendement permettant aux États-Unis la création d’une base navale à Pearl Harbor.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le traité de réciprocité entre les États-Unis d'Amérique et le Royaume d'Hawaï est un accord de libre-échange signé et ratifié en 1875 qui est généralement connu dans le monde anglo-saxon comme le traité de réciprocité de 1875 (\"Reciprocity Treaty of 1875\" ou encore \"Treaty of reciprocity between the United States of America and the Hawaiian Kingdom\").", "tgt_summary": null, "id": 2055022}
{"src_title": "Emilia McCarthy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La maison daterait de 1490. Puis c'est une maison de style Tudor, nommée Greenway Court, qui prend sa place. Elle est alors la propriété de la famille Gilbert. Sir Humphrey Gilbert serait né dans cette maison en 1539. Désormais c'est une maison d'architecture georgienne datant de 1780-90 qui est érigée.  En 1938, la propriété est achetée par le couple Mallowan-Christie qui s'en sert de résidence d'été.  En 1940, alors que la guerre fait rage, Agatha Christie part rejoindre son mari à Londres. Elle loue Greenway à une Mrs Arbuthnot qui souhaite y recueillir les enfants évacués de Saint Pancras. Mais l'Amirauté réquisitionne la propriété pour abriter une quarantaine d'officiers de la marine américaine. À la fin de la guerre, le couple Mallowan/Christie retrouve Greenway dans un bon état, les militaires en ayant pris soin. Les seuls traces de leur passage sont une grande fresque dans la bibliothèque représentant les endroits où l'unité a stationné, ainsi que quatorze WC dans le cellier.  Le, Greenway House devient un Monument classé de Grade II* (Édifices particulièrement importants ou d'un intérêt spécial).  En 1999, les descendants d'Agatha Christie font don de Greenway à la National Trust.  Il s'agit désormais d'un musée. Quatre cottages dans le parc sont disponibles à la location.", "section_level": 1}, {"title": "Greenway dans les œuvres d'Agatha Christie.", "content": "Agatha Christie s'est inspirée de Greenway comme décor dans plusieurs de ses romans, notamment :  Dans le cadre de la série télévisée \"Hercule Poirot\", le téléfilm \"Poirot joue le jeu\" diffusé en 2013 a été tourné à Greenway Estate.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Greenway Estate (littéralement, la propriété Greenway) est une propriété située dans le comté de Devon en Angleterre, surplombant le fleuve Dart. Connu pour avoir été la résidence d'été de la romancière Agatha Christie, il appartient désormais à la National Trust.", "tgt_summary": null, "id": 1949580}
{"src_title": "Bell's whisky", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Avec une superficie totale de, la plaine de Catane est la plus grande plaine de toute l'Italie du Sud. Elle se trouve principalement sur la province de Catane, mais aussi sur la province d'Enna et la province de Syracuse.  La plaine s'est formée avec l'accumulation d'alluvions des rivières de Dittaino, Gornalunga et Simeto, ainsi que celles de leurs affluents.  Elle est entourée par des montagnes et des collines. Elle est délimitée par les monts Héréens et les monts Hybléens. L'Etna la surplombe de par sa taille et de par son altitude. Elle est proche d'une zone sismique avec des risques d'éruptions volcaniques.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "La plaine de Catane est traversée sur toute sa longueur par l'autoroute A19 (Palerme-Catane) et par les routes nationales SS 192 et la SS 417 (Catane-Caltagirone). L'autre bout de la plaine est traversé par la route nationale SS 194 (Raguse).  La plaine de Catane est également traversée par une ligne ferroviaire, principalement pour le transport de marchandises, comme les agrumes en production abondante dans la province.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, une ligne aérienne traversait la plaine par les airs, pour l'usage de l'armée.", "section_level": 1}, {"title": "Agriculture.", "content": "La plaine de Catane constitue la zone agricole la plus importante de toute la Sicile, la plaine est également très fertile.  L'agriculture dans la province de Catane est fortement marquée par la production d'agrumes, principalement d'oranges, et par la production d'olives. Cependant, la zone agricole de la plaine produit également des céréales et des légumes.", "section_level": 1}, {"title": "Centres habités.", "content": "Il y a peu d'établissements urbains à l'intérieur de la plaine : elle est principalement constituée de fermes et de zones agricoles, presque toutes inhabitées.  Les centres d'habitation importants sont tous situés à l'extrémité de la plaine, il s'agit des communes Catenanuova, Francofonte, Militello in Val di Catania, Lentini, Motta Sant'Anastasia, Paternò, Palagonia, Ramacca et Scordia.", "section_level": 1}], "src_summary": "La plaine de Catane est une plaine située en Sicile, à cheval sur les provinces de Catane, d'Enna et de Syracuse. C'est la plus grande plaine de cette île et de toute l'Italie du Sud.", "tgt_summary": null, "id": 1303898}
{"src_title": "Marcellus Jones", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "L'espèce atteint une longueur d'environ avec une queue de et pèse en moyenne quelque. Dans le KwaZulu-Natal et la région de la Drakensberg, le mâle est plus gros que la femelle, mais dans la colonie du Cap, les deux sexes ont une taille semblable. Cette musaraigne est couverte d'une fourrure dense et courte, gris foncé ou brune sur le dessus et plus pâle sur le dessous.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "La Musaraigne des forêts d'Afrique du Sud est une espèce indigène de l'Afrique du Sud, du Lesotho et du Swaziland. Elle est souvent le petit mammifère le plus répandu dans les hautes terres, mais est moins courante dans les zones côtières. On la trouve dans un large éventail d'habitats primaires et secondaires, dont la forêt, la prairie, les broussailles, le semi-désert (le désert du Karoo) et le fynbos.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "La Musaraigne des forêts d'Afrique du Sud creuse un terrier peu profond ou s'empare celui d'un autre petit mammifère. Son terrier présente plusieurs entrées et une chambre de nidification contenant des herbes sèches. Il s'agit d'un animal, et un seul couple reproducteur se trouve souvent dans les nids.  L'espèce est surtout nocturne. Le régime de cet insectivore comprend aussi la plupart des petits invertébrés qu'il rencontre, notamment des vers de terre, des mille-pattes, des centipèdes, des crustacés et des araignées. Des cas de cannibalisme ont aussi été constatés chez cette musaraigne. Elle est une proie de la Chouette effraie, de la Mangouste des marais, de la Zorille à nuque blanche et de la Zorille commune. Pour les éviter, elle passe la majeure partie de son temps dans son terrier et ne le quitte que pour se nourrir ou déféquer. Ses excréments sentent très fort.  La saison de reproduction varie dans l'aire de répartition de l'espèce. Dans certaines régions, la reproduction a lieu tout au long de l'année, mais dans d'autres, elle est liée à une pluviosité élevée, qui se produit l'été, tandis qu'un temps inhabituellement humide à d'autres moments de l'année peut déclencher une autre période de reproduction.  L'espèce a souvent le rein et l'urètre parasités par le trématode \"Renylaima capensis\". Au cours de sa vie, cette douve parasite passe par trois hôtes. Le premier hôte intermédiaire est la limace terrestre \"\" ; et le deuxième, une autre limace, \"Ariopelta capensis\". La Musaraigne des forêts d'Afrique du Sud se nourrit de ces deux limaces.  Comme elle se nourrit de petits invertébrés, l'espèce a tendance à accumuler les polluants provenant de l'environnement dans ses tissus. Les vers de terre accumulent le plomb, et les niveaux de plomb augmentent chez cette musaraigne lorsqu'elle mange des vers contaminés. Elle peut donc servir de bioindicateur de la pollution par les métaux lourds.", "section_level": 1}, {"title": "Statut.", "content": "L'UICN tient la Musaraigne des forêts d'Afrique du Sud pour une espèce de préoccupation mineure parce qu'elle est largement répandue, qu'elle est courante dans la majeure partie de son aire de répartition et que sa population semble stable. Elle est capable de s'adapter aux variations de son habitat, et aucune menace particulière n'a été décelée.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Musaraigne des forêts d'Afrique du Sud ou Musaraigne-souris d'Afrique du Sud (Myosorex varius) est une espèce de musaraignes de la famille des Soricidae. Elle se trouve au Lesotho, en Afrique du Sud et au Swaziland. Ses habitats naturels sont la forêt tempérée, la savane sèche, la fruticée de type méditerranéen et la prairie tempérée. Cet animal partage le nom de « musaraigne des forêts » avec d'autres espèces non seulement du genre \"Myosorex\" mais aussi du genre \"Sylvisorex\".", "tgt_summary": null, "id": 2066255}
{"src_title": "David Derek Stacton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Données.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nomenclature.", "content": "Les étoiles observées par \"Kepler\" qui sont des candidates de transit astronomique sont désignées par « KOI » suivi d'un numéro. Pour un KOI donné, un ensemble d'observations d'un transit périodique est associé à deux chiffres décimaux qui suivent le numéro de l'étoile. Par exemple, le premier candidat autour de l'étoile KOI 718 est KOI 718.01 et le deuxième, KOI 718.02.  Si on vérifie qu'un candidat donné est une planète, alors l'étoile est désignée par le nom « Kepler » suivi d'un trait d'union et un numéro. Les planètes sont désignées de la même façon et suffixées d'une lettre qui indique leur ordre de découverte.", "section_level": 2}, {"title": "Diffusion.", "content": "Périodiquement, l'équipe de \"Kepler\" diffuse les KOI au public sous la forme d'une liste de planètes potentielles. La première diffusion a eu lieu le et comportait 306 étoiles avec des exoplanètes possibles, selon les observations prises entre le et le. De plus, la liste de 400 autres KOIs découvertes a été diffusée.  Le, une deuxième diffusion d'observations, prises durant la même période, comportaient des dates améliorées et énuméraient 1235 signaux de transit autour de 997 étoiles.", "section_level": 2}, {"title": "Informations de départ.", "content": "Sont disponibles pour chacune des étoiles cibles de \"Kepler\", des estimations des température, rayon, gravité de surface et masse, dérivées d'observations photométriques prises avant le lancement de \"Kepler\" à l'observatoire Fred Lawrence Whipple.  De plus, pour les KOIs, des données sur la profondeur et (sauf exception) la fréquence de chaque signal de transit sont connues. En supposant que le signal provient de la présence d'une planète, ces données peuvent être utilisées pour obtenir le rayon et la distance de la planète, relativement au rayon de son étoile et en supposant une excentricité orbitale nulle, ainsi que la période de révolution de la planète. En combinant ces données, on peut estimer les valeurs (non relatives) des distances de même que la température d'équilibre d'une planète. En effet, on trouve :  formula_1  à partir de la loi de Stefan-Boltzmann.", "section_level": 2}, {"title": "Identification de planètes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sources d'erreur.", "content": "On s'attend à ce que certains KOIs soient des faux positifs, i.e. ne soient pas véritablement des planètes, même si on estime que des KOIs candidats au transit possèdent des planètes. On pense que la plupart des faux positifs sont des étoiles binaires qui, bien qu'elles soient plus éloignées dans l'espace et moins brillantes que les KOIs, sont trop près de KOIs (sur leur projection) dans le ciel pour que le télescope \"Kepler\" les différencie. D'un autre côté, on s'attend à ce que les fluctuations statistiques sur les données contribuent à moins d'une instance de faux positif sur l'ensemble des étoiles observées par \"Kepler\".  En plus des faux positifs, il peut subvenir une mauvaise identification d'un signal de transit dû à une planète qui est beaucoup plus grosse que l'estimation de \"Kepler\". C'est le cas lorsqu'il y a d'autres sources de lumière que l'étoile qui subit le transit, comme dans un système binaire. Dans un tel cas, il y a plus de surface qui produit de la lumière que supposé. Puisque environ des systèmes stellaires sont binaires, jusqu'à des signaux des KOIs pourraient être plus grands que leur estimation (avec la supposition que la formation de planète est tout aussi probable dans les systèmes binaires que dans les systèmes simples). Davantage d'observations sont essentielles pour confirmer la nature d'une planète candidate.", "section_level": 2}, {"title": "Vérification des planètes candidates.", "content": "Des observations additionnelles sont nécessaires afin de confirmer qu'un KOI possède réellement la planète prédite, en éliminant les possibilités de faux positif et de mauvaise identification. La méthode la mieux établie est celle des vitesses radiales de la planète agissant sur le KOI. Cependant, pour plusieurs KOIs, ce n'est pas faisable et dans leur cas, l'imagerie par des télescopes au sol utilisant l'interférométrie des tavelures ou l'optique adaptative peut être utilisée, ce qui réduit les chances d'étoiles binaires s'éclipsant en arrière-plan (moins de d'erreur).  De plus, on peut faire la spectroscopie astronomique des KOIs pour déterminer si l'étoile fait partie d'un système binaire.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats.", "content": "Le, \"Kepler\" avait trouvé planètes candidates et 961 planètes confirmées autour de 76 étoiles. Trois étoiles dans le champ de vision, identifiées comme Kepler-1, Kepler-2 et Kepler-3, ont des planètes qui ont été observées par \"Kepler\" et qui étaient préalablement connues à partir d'observations au sol. Ces étoiles sont cataloguées par TrES-2, HAT-P-7 et HAT-P-11.", "section_level": 1}, {"title": "L'équipe de \"Kepler\".", "content": "Huit étoiles ont d'abord été observées par \"Kepler\" de façon à indiquer des planètes en transit et leur nature a depuis été confirmée. Ces étoiles sont KOI 7, KOI 18, KOI 17, KOI 97, KOI 10, KOI 377, KOI 72 et KOI 157. De celles-ci, KOI 377 et KOI 157 ont des planètes multiples (3 et 6 respectivement) confirmées.", "section_level": 2}, {"title": "Externes à l'équipe de \"Kepler\".", "content": "En utilisant l'information des KOIs, une équipe d'astronomes a collecté les données de vitesse radiale en se servant du spectrographe à échelle SOPHIE pour confirmer l'existence de la planète candidate KOI-428 b (dorénavant nommée Kepler-40 b) en 2010. En 2011, la même équipe a confirmé la planète candidate KOI-423 b (dorénavant nommée Kepler-39 b).", "section_level": 2}, {"title": "Découvertes de planètes non confirmées.", "content": "L'étoile Kepler-20 (KOI 70) possède des signaux de transit qui indiquent l'existence d'au moins quatre planètes. Si elle est confirmée, KOI 70.04 serait la plus petite planète découverte autour d'une étoile de la séquence principale (avec du rayon terrestre) et la deuxième plus petite exoplanète après PSR B1257+12. On estime à plus de les chances que KOI 70.04 soit telle que prévue par \"Kepler\" et non un faux positif ou une mauvaise identification.  Six signaux de transit rendus publics dans les données du sont indicatifs de planètes semblables à la Terre (moins de deux fois le rayon terrestre) et situées en zone habitable. Ceux-ci sont : KOI 1026.01, KOI 854.01, KOI 701.03, KOI 268.01, KOI 326.01 et KOI 70.03. Une étude plus récente a trouvé que l'un d'entre eux, KOI 326.01, est en fait indicatif d'une planète beaucoup plus grande et plus chaude.  Une étude de 2011 par Muirhead \"et al.\" rapporte que la recalibration de rayons estimés et températures effectives de plusieurs étoiles naines dans l'échantillon de \"Kepler\" produit six nouvelles candidates de grandeur terrestre qui sont dans la zone habitable de leur étoile : KOI 463.01, KOI 1422.02, KOI 947.01, KOI 812.03, KOI 448.02, KOI 1361.01.", "section_level": 2}, {"title": "Découvertes qui ne sont pas des planètes.", "content": "Plusieurs KOIs ont des objets transitant qui sont plus chauds que l'étoile transitée, ce qui indique que les plus petits objets sont des naines blanches, formées par transfert de masse. Parmi ces objets, on trouve : KOI 74, KOI 81 et KOI 959.  On croit que KOI 54 est un système binaire qui contient deux étoiles blanches de la séquence principale (classe A) avec des orbites hautement excentriques de grand axe de 0,4 UA. Durant l'apsides, le système devient périodiquement plus brillant, à cause de la force de marée. De plus, ces forces de marée induisent des pulsations de résonance dans une des étoiles (ou les deux), ce qui en fait le quatrième système stellaire à démontrer une telle caractéristique.  KOI 126 est un système stellaire triple comprenant deux étoiles de faibles masses (0,24 et 0,21 masse solaire) orbitant l'une autour de l'autre avec une période de 1,8 jour et un demi-grand axe de 0,02 UA. Ensemble, elles orbitent une étoile de 1,3 masse solaire avec une période de 34 jours et un demi-grand axe de 0,25 UA. Les trois étoiles s'entre-éclipsent, ce qui permet des mesures précises de leurs masse et rayon. Les deux étoiles de faibles masses sont donc deux parmi seulement quatre étoiles à convection (c'est-à-dire, à convection non partielle) à avoir des paramètres qu'on a précisément déterminés (mieux qu'à quelques pourcents d'erreur). Les deux autres étoiles sont les étoiles à éclipses du système CM Draconis.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un objet d'intérêt de \"Kepler, en anglais Kepler Object of Interest\" (KOI), est une étoile observée par le télescope spatial \"Kepler\" pour laquelle un candidat de planète en transit a été détecté. Les KOI forment un sous-ensemble d'une liste de étoiles sélectionnées pour le programme \"Kepler\", qui est elle-même un sous-ensemble du \"Kepler Input Catalog\" (KIC). ", "tgt_summary": null, "id": 251341}
{"src_title": "Liste des souverains de Syracuse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Philippe V fonde en 1721 la Fabrique royale de tapisserie pour développer la fabrication de tapisseries nationales et ainsi ne plus dépendre des importations hollandaises et françaises. Il fait alors appel à l'anversois Jacobo Vandergoten qu'il nomme directeur et qui vient s'installer avec sa famille.  Elle est située sur une propriété de la banlieue madrilène, à côté de la Porte de Santa Bárbara, de laquelle la Fabrique emprunte le nom. Sont installés des métiers de basse lice qui suivaient des modèles réalisés par les peintres de la Cour. Lors des premières années, les modèles étaient ceux de l'école flamande inspirés par l'école de David Teniers III et Philips Wouwerman. En 1734, son fils, Jacobo Vandergoten « le Jeune », inaugure une nouvelle usine qui travaille avec des hautes lices, plus modernes.  La Fabrique commence à acquérir une véritable importance en 1746, lors du règne de Ferdinand VI, avec le mécénat royal et l'unification des deux manufactures. Les styles des cartons sont rénovés : après l'école flamande, c'est sur les peintres italiens, tels que Jacopo Amigoni et Corrado Giaquinto, et français, tels que Louis-Michel van Loo et Michel-Ange Houasse, que l'on jette son dévolu, notamment avec la collaboration d'Andrés de la Calleja et Antonio González Ruiz. Avec eux, les thèmes sont également mis au gout du jour, avec une plus grande variété s'ouvrant à des motifs mythologiques et à la peinture de mœurs qui répondent aux fins décoratives de ces fabriques. En plus de ces thèmes, sont développées des séries historiques, dont une \" (« Histoire de Don Quichotte ») qui se fait l'écho des personnages de fiction d'un livre qui était déjà considéré comme un grand classique.", "section_level": 2}, {"title": "Époque dorée.", "content": "Mais c'est avec Charles III et sous la direction de Raphaël Mengs que la fabrication de tapisserie vivra son époque la plus brillante. Le Tchèque, nommé premier Peintre de la Cour dès son arrivée en Espagne, introduit un concept néoclassique dans la composition sans omettre le pittoresque alors appliqué aux thèmes de mœurs, scènes, types et paysages espagnols, qui est le fruit de la philosophie des Lumières, qui souhaitent une plus grande connaissance de la réalité du pays. Pour cela, il est accompagné de l'architecte Francesco Sabatini pour diriger la Fabrique royale, puis, en son absence, de Francisco Bayeu (nommé directeur après Mengs) et Mariano Salvador Maella. De jeunes artistes espagnols sont engagés, tels que José del Castillo,, Antonio Barbazza,, Zacarías González Velázquez, José Juan Camarón y Meliá et Ramón Bayeu.  Mais le peintre qui se montre clairement au-dessus est Francisco de Goya, depuis son arrivée en 1775 comme peintre de cartons jusqu'en 1792, où à la suite d'une maladie qui le rendra sourd, il s'éloignera définitivement de ce travail. C'est lui qui parvient à conjuguer les styles des écoles antérieures pour en créer un propre qui caractérisera la Fabrique royale jusqu'à son déclin après le règne de Charles IV d'Espagne et la Guerre d'indépendance espagnole.  À la fin du, la Fabrique royale déménage son activité dans un local construit entre 1889 et 1891.  Au début du, Alphonse XIII essaie de se moderniser et de favoriser la création contemporaine en incorporant des artistes modernes de l'époque.  L'institution récupère son statut de Fabrique royale en 1982 et est consolidée et réformée en 1992.", "section_level": 2}, {"title": "Actualité.", "content": "La Fabrique royale de tapisserie continue son activité sous l'égide d'une fondation qui perpétue la tradition tricentenaire de la production artisanale de tapisserie dans le but de maintenir en vie cette institution culturelle ainsi que les métiers artisanaux qui lui sont propres, mais en voie d'extinction. La fondation a ainsi l'objectif de conserver et divulguer les trésors artistiques historiques et de continuer la tâche de reproduire les compositions d'auteurs contemporains, comme ça a été le cas au avec des œuvres de José Maria Sert, Manuel Viola, Pablo Picasso ou encore Salvador Dalí, parmi les plus prestigieux.  Le, la Fabrique royale de tapisserie de Santa Bárbara est déclarée Bien d'intérêt culturel dans la catégorie de Monument, et pour lequel l'édifice serait le support physique de l'activité. En effet, il s'agit aussi de maintenir les métiers artistiques et de garantir la conservation et la restauration des textiles du patrimoine historique espagnol.  Ainsi, la fondation promeut un programme de formation de nouveaux artisans au travers des écoles-ateliers successifs (1999-2011) ainsi qu'un ambitieux processus d'innovation technologique pour se situer à l'avant-garde de la conservation du patrimoine.  La Fabrique royale de tapisserie est considérée comme un « musée vivant » : les visiteurs peuvent contempler directement l'activité des tapissiers, avec leurs coulisses, machines et laines, ainsi que les œuvres exposées sur ses murs et dans les entrepôts ; elle organise également de nombreuses expositions, avec notamment des cartons de Raphaël et Pierre Paul Rubens. La Fabrique royale possède des archives composées de plus de qui hébergent plus de de tapis et de cartons historiques, dont certains de Goya. Restaurant des pièces d'autres institutions, elle a installé en 2005 une machine à laver les textiles de grand format, avec un système d'immersion contrôlée et mise sous monitorage.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "Après sa première localisation près de l'ancienne Porte de Santa Bárbara, l'institution déménage en 1889 dans un bâtiment qui est l'œuvre de l'architecte, et qui est toujours le bâtiment actuel. L'immeuble se construit sur un pâté de maisons provenant d'une ordonnance de l'oliveraie et du verger du convent d'Atocha, dans une zone où la création d'infrastructures industrielles prolifère de par sa proximité avec la station de train.  L'ensemble est formé par un bâtiment représentatif de. Les bâtiments industriels, dont l'étage bénéficie d'un plafond plus haut et a une disposition « en U », possède de grandes fenêtres, une cheminée et auxiliaires ainsi que quelques remises. Il suit un style néo-mudéjar sobre, uniquement décoré de fenêtres et d'impostes, où la brique apparente brigue tout le protagonisme.  En 2008, les jardins de l'ensemble sont réhabilités grâce à la subvention du Ministère de l'Équipement et à l'appui de la Communauté de Madrid.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Fabrique royale de tapisseries () est l'une des pour la fabrication d'objets de luxe créés par la politique mercantiliste des Lumières espagnole. Après l'interruption, à la suite des traités d'Utrecht, de l'importation de tapisseries flamandes, qui fournissaient les pièces destinées aux demeures royales, Philippe V fonde la Fabrique royale de tapisserie en 1721 en imitant des ateliers royaux français suivant le modèle de Colbert. ", "tgt_summary": null, "id": 207750}
{"src_title": "Déclaration commune soviéto-japonaise de 1956", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Johann Wolfgang Goethe est né en 1749 dans la maison située au 23 de la rue à Francfort. La maison parentale était alors composée de deux étroites maisons à colombage reliées entre elles qui avaient été acquises par la grand-mère Cornelia Goethe en 1733 comme résidence de veuve. À sa mort, le père, le conseiller impérial Johann Caspar Goethe, fait construire en 1755-56, sur les fondations des anciennes maisons, un immeuble imposant de quatre étages dans le style du baroque tardif. C'est ici que Johann Wolfgang Goethe passe ses années de jeunesse - à l'exception de ses d'études à Leipzig en 1765-68 et à Strasbourg en 1770-71 - jusqu'à ce qu'il aille en 1775 à Weimar. Il a décrit ces années dans son autobiographie \"Poésie et Vérité\". En 1795, après la mort du père, la mère Catharina Elisabeth Goethe vend la maison, devenue trop grande, et tout son contenu.  La maison passe ensuite de main en main. Le dernier propriétaire fait aménager un petit espace commémoratif pour Goethe dans la mansarde. Lorsqu'une restructuration importante de l'immeuble est projetée en 1863, l'association, une société savante fondée en 1859 par, réussit à s'en porter acquéreur. La maison est remaniée progressivement d'après les sources historiques et les mémoires de Goethe, et elle devient l'un des premiers sites commémoratifs d'un poète à ouvrir ses portes au public.", "section_level": 1}, {"title": "Destruction et reconstruction.", "content": "Le (jour anniversaire de la mort de Goethe), lors d'une des quelque 75 attaques aériennes sur Francfort, l'ensemble des maisons de la Großer Hirschgraben est gravement touchée et la Goethe-Haus est détruite par une bombe aérienne. La reconstruction à l'identique débute en 1947, dirigée par l'architecte ; la réouverture solennelle a lieu en 1951. Les objets mis à l’abri pendant la guerre, les meubles, objets d'arts et ustensiles divers, livres, tableaux et manuscrits sont retournés dans la maison familiale de Goethe.  Il y a eu, peu après 1945, un long débat sur l'opportunité d'une reconstruction à l'identique. Les responsables de l'urbanisme et de la reconstruction de la ville y étaient opposés, et les résultats d'une enquête auprès des architectes et historiens d'art organisée par le Deutscher Werkbund de Hesse étaient également négatifs. Le premier numéro du journal publiait une pétition de principe selon laquelle « l'héritage culturel détruit ne doit pas être reconstruit fidèlement, il ne peut revivre que dans une forme nouvelle pour des objectifs nouveaux ». Du côté des personnalités favorables à la reconstruction à l'identique se trouvent, entre autres, le prix Nobel Hermann Hesse, le philosophe Karl Jaspers et Richard Merton (1881-1960), un industriel de retour d'émigration. Les partisans de la reconstruction ont finalement eu raison.  Le Goethe-Haus est la propriété de l'association. Fait partie de l'ensemble le Goethe-Museum, situé à proximité, et qui contient un ensemble de tableaux datant du temps de Goethe.", "section_level": 1}], "src_summary": "La maison de Goethe ou Goethe-Haus, dans le quartier Innenstadt de Francfort-sur-le-Main était jusqu'en 1796 la résidence de la famille Goethe et donc du jeune Goethe. C'est ici qu'il écrit \"Götz von Berlichingen\" (1773) et son roman \"Les Souffrances du jeune Werther\" (1775). On peut visiter le cabinet de travail du poète comme il devait l'utiliser à l'époque.", "tgt_summary": null, "id": 83928}
{"src_title": "Ebola sans gluten", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le mécanicien Kolia et son épouse Lilya vivent dans une ville côtière de la mer de Barents. Le site que surplombe leur maison est grandiose. Kolia ne veut pas quitter ce lieu où ont vécu son grand-père et son père, ni cette maison qu'il a construite de ses mains. Lilya, en revanche, aimerait bien partir.  Le maire, brutal et crapuleux, veut s'emparer à vil prix de leur maison et de l'atelier de réparation automobile de Kolia. Il dit vouloir construire là un « centre de télécommunications ». Il a donc engagé une procédure d'expropriation pour cause d'utilité publique. Kolia épuise les recours juridiques pour obtenir une somme cinq fois et demie supérieure à celle fixée. Il fait appel à Dmitri, l'un de ses anciens amis d'armée, maintenant avocat à Moscou. Dmitri a rassemblé un dossier à charge contre le maire, qui a du sang sur les mains, mais qui est protégé en haut lieu : il veut le faire chanter. Il dit avoir l'appui de Kastrov, chef du Haut Comité. Très inquiet, le maire promet de lui donner la somme exigée par Kolia.  Lilya aspire à un ailleurs, à une autre vie. Elle est déboussolée devant les excès d'un mari rageur, sourd à ses requêtes, et qui, la tête dans le sac, s'égare en un vain combat. Elle se jette dans les bras de Dmitri. Au cours d'un pique-nique, Kolia surprend les deux amants, les frappe et profère des menaces de mort à leur encontre.  Dmitri propose à Lilya de l'emmener à Moscou. Mais elle retourne finalement chez elle, et retrouve l'usine où elle travaille le poisson. Kolia s'efforce de lui pardonner. Le jeune fils de Kolia, en revanche, n'admet pas cette réconciliation. Il jette sa haine au visage de l'infidèle, déjà fragilisée par son vague à l'âme, par tous ces événements et par son sentiment de culpabilité. L'adolescent exige son départ. La nuit venue, Lilya se jette à la mer.  Cependant, le maire panique. Certes, il peut compter sur le zèle du chef de la police, de la procureure et de la juge, qui lui sont tout dévoués et qui sont mouillés autant que lui dans les crimes dont Dmitri détient les preuves. Mais les élections municipales ont lieu dans un an, et un déballage médiatique pourrait empêcher l'abject individu d'être reconduit.  Il combat que l'évêque, bien que. L'évêque devine son désarroi. Mais, pour ne pas se compromettre, il refuse d'entendre les difficultés auxquelles son complice est confronté : Le maire insiste, car l'assurance de Dmitri lui fait craindre une opération téléguidée de Moscou. Lui, qui se flattait d'être intouchable, se demande à présent s'il n'aurait pas été désavoué en haut lieu. L'évêque sent bien qu'il cherche à se couvrir. Le maire exige plus de garanties, il veut être vraiment sûr que ses actes conviennent à Dieu. Revigoré, le maire organise une violente séance d'intimidation mafieuse contre Dmitri. Ébranlé, celui-ci retourne à Moscou.  Kolia apprend la mort de Lilya. Inconsolable, il sombre dans la vodka. Un prêtre lui prêche l'exemple du pauvre Job, le fatalisme, la soumission à la volonté de Dieu. Un jour, ses meilleurs amis décident de l'accuser du meurtre de sa femme. Des policiers viennent l'arrêter. Bien qu'aucune preuve ne soit produite contre lui, il est condamné à quinze ans de détention à régime sévère. Ses amis ne l'ont livré que pour adopter son fils, et toucher ainsi l'indemnité versée par l'État., gémit Kolia.  Sa maison et son atelier sont détruits par des pelleteuses et des bulldozers, et le « centre de télécommunications » peut voir le jour. Il s'agit en fait d'une église. Le jour de la bénédiction de l'édifice, l'évêque apporte une réponse à ceux qui ne comprennent pas ce qui se passe : Dans son sermon, il met en garde contre les ennemis de la foi, peu soucieux de morale, qui tentent de déguiser la vérité en prêchant la liberté. Ils mentent : L'homme qui aime Dieu peut comprendre le sens des événements,. Ces paroles de l'évêque sont accueillies avec satisfaction par l'assemblée des fidèles, composée de personnages venus dans de puissantes automobiles. Parmi eux, se trouvent le maire et l'entrepreneur du bâtiment à qui l'édile corrompu procure des marchés.", "section_level": 1}, {"title": "Intentions du réalisateur.", "content": "La justice et la liberté (notions que le réalisateur assimile à la présence de Dieu en l'homme) sont au cœur du film. Dans une note d'intention, Zviaguintsev écrit :  Zviaguintsev est satisfait de pouvoir, d'avoir latitude de mettre en scène, à travers un héros tragique russe, un personnage tragique universel. Cette liberté qu'on lui accorde lui permet de garder foi en sa patrie.", "section_level": 1}, {"title": "Sources d'inspiration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'affaire Marvin Heemeyer.", "content": "L'idée de faire un film est fournie à Zviaguintsev par la résistance d'un opiniâtre soudeur du Colorado, Marvin Heemeyer, harcelé par des pouvoirs publics et par une police qui défendent les intérêts d'un puissant groupe. L'affaire connaît un dénouement spectaculaire et tragique en 2004 : Heemeyer, aux commandes d'un bulldozer blindé, entreprend de détruire méthodiquement les bâtiments administratifs de sa ville, avant de se suicider.  Le bulldozer est présent dans la première version du scénario de Negin et Zviaguintsev. Mais les deux hommes abandonnent bientôt cette idée, jugeant invraisemblable un tel dénouement dans le cas d'un personnage russe. À l'inverse de Marvin Heemeyer, le grognon et impulsif Kolia ne se révolte pas de façon radicale : il va chercher son fusil, mais il ne tire pas sur le maire ; il profère des menaces de mort envers sa femme, puis il accepte de se réconcilier avec elle.  Zviaguintsev s'explique longuement sur ce choix : Heemeyer est un Américain, et un Américain, il est et, pour lui, le droit individuel. Pour ce qui concerne l'homme russe, sa patience Certes, le Russe est jaloux de sa liberté. Mais, dans son pays, par la Constitution ou par les lois. Les conditions d'existence que l'on offre à l'homme russe le privent Les deux scénaristes ne voulaient pas que le spectateur éprouve à la fin.", "section_level": 2}, {"title": "\"Michael Kohlhaas\".", "content": "Zviaguintsev rapproche un jour le combat de Marvin Heemeyer de celui qu'adapte Heinrich von Kleist dans la première partie de \"Michael Kohlhaas\", où Martin Luther intervient en personne.", "section_level": 2}, {"title": "Les malheurs du pauvre Job.", "content": "L'acharnement du malheur sur la personne de Kolia fait songer au pauvre Job. Dans l'Ancien Testament, Job est un homme intègre accablé d'épreuves : le Satan met sa foi à l'épreuve, avec la permission de Dieu. Job perd tout, non seulement ses biens, mais aussi ses proches. Au lieu de crier à l'injustice, au lieu de se rebeller contre Dieu, Job dit :  C'est d'ailleurs une relecture du \"Livre de Job\" qui fournit à Zviaguintsev le titre de son film : dans cette œuvre, Léviathan est un animal fabuleux qu'il est bien vain de prétendre défier. C'est ce que va rappeler le père Vasiliy à Kolia, confronté à une force qui le dépasse complètement : sur Terre, nul ne peut dominer le monstre, toute révolte est inutile.", "section_level": 2}, {"title": "Thomas Hobbes.", "content": "Une amie philosophe attire l'attention de Zviaguintsev sur \"Léviathan\" de Thomas Hobbes. Pour Hobbes, le Léviathan est l'État. Dès lors, dit Zviaguintsev, le titre n'est plus une simple étiquette collée sur le film,  Selon Hobbes, théoricien et apologiste du despotisme, chaque homme est égoïste et guidé par son seul intérêt. Les humains sont donc incapables de s'aimer et de s'entendre. Pour éviter, ils abdiquent leur liberté, en cédant leur pouvoir à une autorité commune : l'État. Celui-ci définit les notions de bien et de mal, il édicte les lois. L'homme acquiert ainsi la sécurité, mais il n'a plus à donner son avis sur ce qui est juste ou injuste, c'est la loi qui en décide. C'est, dit Zviaguintsev, un, car l'État devient alors un. Pour Zviaguintsev, la liberté est le de l'homme. Renoncer à la liberté, c'est.", "section_level": 2}, {"title": "« Le grand inquisiteur ».", "content": "En tournant son film, Zviaguintsev avait en tête « Le grand inquisiteur », un récit contenu dans \"Les Frères Karamazov\" de Dostoïevski. Il traite de la nature humaine, de la liberté et de la manipulation. Le grand inquisiteur considère Jésus comme bien naïf de croire que les humains sont attachés aux idées de liberté et d'amour du prochain.  Le cinéma de Zviaguintsev est. Dans \"Léviathan\", l'égoïsme, la jalousie, le ressentiment sont présents partout, avec la déréliction de l'épouse et du fils, les sordides calculs des amis, le cynisme des religieux, la corruption des autorités. Il n'est question que de. Zviaguintsev reprend ici une question posée dans ses précédents films : les humains aspirent-ils réellement à s'entendre et à s'aimer?", "section_level": 2}, {"title": "Les relations de Poutine et de l'Église orthodoxe.", "content": "On mesure en fin de film la force qui a broyé Kolia : l'enjeu consistait à construire une église.  C'est en effet l'entreprise que favorise Vladimir Poutine. Il s'efforce de créer l'unité en cultivant une forte identité russe, en permettant notamment à l'Église orthodoxe, spoliée dans les années 1920 par les communistes, de reconstituer son patrimoine immobilier, de retrouver son rayonnement et sa puissance.", "section_level": 2}, {"title": "L'affaire Pussy Riot.", "content": "Dans le film, un écran de télévision montre furtivement le nom des Pussy Riot, chanteuses punk condamnées à une lourde détention pour sacrilège et blasphème.", "section_level": 2}, {"title": "Réalisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Financement.", "content": "Le budget est de. Le film est financé à 35 % par le gouvernement, ce qui suscite l'étonnement. Vladimir Poutine a-t-il voulu démontrer qu'il admettait la critique? Ou le scénario n'a-t-il pas été lu attentivement? Zviaguintsev avoue ne pas connaître la réponse. Il dit qu'on ne la connaîtra sans doute jamais.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et dates du tournage.", "content": "Le scénario situe d'abord la ville fictive de Pribejny dans une région d'agriculture et de forêt. Mais le lieu retenu pour le tournage est finalement Teriberka, un village des bords de la mer de Barents, dans l'oblast de Mourmansk, au nord du cercle polaire. C'est à Teriberka et dans ses environs que sont tournées les principales séquences. Le squelette de baleine échoué, qui symbolise le monstrueux appareil de l'État, n'est pas véritable. Principalement de métal, il est fabriqué à Moscou. La maison et l'atelier de Kolia sont construits pour le film. Les plans urbains sont tournés à Kirovsk, Apatity et Monchegorsk, trois villes qui ne sont pas au bord de la mer, mais dans un pays de lacs et de montagnes. Le tournage dure, du août à octobre 2013. L'équipe revient sur les lieux l'hiver suivant pour quelques scènes de neige.  Ayant vu le film, Nicolas Delesalle, un journaliste français, a la curiosité de se rendre sur les lieux du tournage, à Teriberka et à Kirovsk, s'attendant à y trouver l'horreur, la corruption, la violence, et des habitants. Mais.  Teriberka était dans les années 1950 une petite ville de. Elle n'en compte plus aujourd'hui. Zviaguintsev n'en a montré que peu la déliquescence, la décrépitude, l'abandon, les immeubles en ruine. Il s'est concentré sur les beautés sauvages du site.  Quant à Kirovsk, c'est une, au bord d'un lac. On n'y vit pas plus mal qu'ailleurs. Conviés à découvrir le film de Zviaguintsev, les habitants ne l'apprécient pas du tout, ils le jugent. De son côté, le maire — un maire bien différent du Vadim Cheleviat de \"Léviathan\" — ne se formalise pas :", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "Pour \"Elena\", son précédent film, Zviaguintsev choisit le de la symphonie de Philip Glass. Ce dernier lui propose alors d'écrire une musique originale, mais le réalisateur tient à son. Pour \"Léviathan\", en revanche, il commande à Glass une partition. Il s'y prend trop tard : devant honorer des engagements, Glass ne peut rien écrire avant six mois. Zviaguintsev a donc recours pour \"Léviathan\" à une composition ancienne de Glass, l'opéra \"Akhnaten\", que l'on entend au début et à la fin du film.", "section_level": 2}, {"title": "Sortie.", "content": "Le film est projeté au festival de Cannes le. Il y reçoit le prix du scénario. Il entame son exploitation en France le.  La sortie en Russie est différée en raison d'une loi, entrée en vigueur le juillet, qui interdit le langage ordurier dans les œuvres d'art et les médias. Une copie est tout de même diffusée à Moscou à l'automne — condition pour que le film soit nommé aux Oscars. Dans l'attente, partagé illégalement, \"Léviathan\" aurait été vu à personnes en Russie. Sa véritable sortie a lieu le, dans (\"Elena\" était sorti en un peu plus d'une centaine de copies). Les dialogues sont expurgés des jurons : les lèvres des personnages bougent, sans qu'aucun son n'en sorte.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En Russie.", "content": "L'œuvre suscite de violentes polémiques en Russie avant même sa sortie. Car, en montrant les libertés que les puissants prennent avec les lois, Zviaguintsev a produit un brûlot : Des fondamentalistes orthodoxes réclament l'interdiction de ce film. L'agence Interfax juge que la prestation de Valeriy Grishko, l'acteur jouant le rôle de l'évêque, n'est qu'une. Un groupe d'activistes de la région de Samara exige du ministre de la culture que Grishko soit démis de ses fonctions de directeur du théâtre dramatique de Samara. Vitaly Milonov, membre du parlement de Saint-Pétersbourg, demande le remboursement d'aide de l'État consentis pour le financement de \"Léviathan\", film qu'il juge.  Par ailleurs, les personnages fument tout le temps, et noient leur mal-être dans la vodka, par spectaculaires gorgées de, ce qui rappelle que la Fédération de Russie se situe au troisième rang de la consommation d'alcool par habitant en Europe. Aux yeux de l'agence Tass, alcoolisme et corruption généralisée ne sont que des clichés, colportés à des fins de propagande antirusse par les puissances occidentales. Et Zviaguintsev ne se met au service de cette propagande que pour récolter des récompenses dans les festivals d'Occident. Sergueï Markov voit dans \"Léviathan\" un. Le gouvernement accuse le réalisateur de noircir l'image de la Russie. Le ministre de la Culture, Vladimir Medinski, dit que le film trempe dans une ambiance de, qu'il ne contient pas et que les protagonistes ne sont pas de. Certains défendent tout de même le film. Stass Tirkine, dans la \"Komsomolskaïa Pravda\", dit qu'il est naïf de soupçonner Zviaguintsev d'avoir montré l'alcoolisme et la corruption dans le seul but de décrocher des prix. Et le directeur de théâtre Konstantin Bogomolov trouve d'imaginer que les artistes ne doivent évoquer la Russie qu'en montrant. Le magazine culturel \"Aficha\" voit dans \"Léviathan\" le.", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "L'œuvre reçoit un bon accueil critique en France. Sur le site Allociné, la note moyenne est de 4,2 sur 5, pour de presse. Les commentateurs s'attachent beaucoup à l' de l'œuvre, aux images, à l'... \"Le Monde\" renchérit : \"Positif\" souligne une. Plusieurs critiques estiment que le film aurait dû être récompensé à Cannes du prix de la mise en scène plutôt que de celui du scénario. Pour \"Le Figaro\",  \"Première\" parle d'une, d'un, et d'un Zviaguintsev qui Francetvinfo et \"Le Monde\" saluent la performance des acteurs. \"Gala\" voit, \"Télérama\".  Pour \"La Croix\", il s'agit d'un film intense et profond,, offrant — et, ce qui est nouveau chez Zviaguintsev. Curieusement, la scène de ce film très noir la plus citée par les journalistes est une scène de comédie,. Elle contient une réplique qui, selon Zviaguintsev, a fait, au festival de Cannes... Dans un concours de tir entre buveurs titubants, l'un d'eux apporte en guise de cibles des portraits sous verre des dirigeants de l'URSS. On lui demande pourquoi il n'y a pas de portraits de dirigeants actuels., répond-il.", "section_level": 2}], "src_summary": "Léviathan () est un film dramatique russe coécrit et réalisé par Andreï Zviaguintsev, sorti en 2014. Il transpose un fait divers américain dans la Russie contemporaine, dont il brosse un tableau cauchemardesque. Il établit un parallèle avec les malheurs accablant le pauvre Job dans le \"Livre de Job\". Il s'inspire aussi des réflexions de Thomas Hobbes, dans son ouvrage de philosophie politique \"Léviathan\", sur la souveraineté absolue et sur les notions de justice et de liberté. Il pose particulièrement la question de savoir si les lois sont faites pour garantir la sécurité de tous, comme le soutient Hobbes, ou pour garantir les intérêts de certains, comme semble le démontrer l'histoire du malheureux Kolia, trahi, spolié, broyé par une force monstrueuse. ", "tgt_summary": null, "id": 2302824}
{"src_title": "Sacrée journée pour Bourriquet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les occasions perdues du libéralisme.", "content": "Écrit en 1933 et publié en 1934, ce livre est d'après l'historien de la Shoah, Francis R. Nicosia, professeur à l'université du Vermont, un « rejet appuyé de la tradition fortement assimilationniste dans le judaïsme allemand, et un appel à tous les Juifs à adopter l'héritage et la culture juive ». À l'intérieur, Prinz soutient le rejet de l'assimilation et le sionisme de Theodor Herzl et affirme que l'antisémitisme a fait « plus pour préserver le judaïsme et pour éveiller un réflexe dynamique juif que les Juifs eux-mêmes... ». L'historien Michael A. Meyer écrit que «... Prinz affirmait que le triomphe du nationalisme sur le libéralisme politique devrait maintenant amener les Juifs vers la seule solution possible de la question juive, l'acceptation de leur propre situation en tant que nation ». Dans ce but, Prinz propose « une nouvelle loi pour remplacer assimilation par la reconnaissance de la nation juive et de la race juive »; Nicosia écrit que « Prinz ne voit clairement que peu d’alternative pour agrémenter la base ethno-nationaliste du sionisme avec une terminologie que les nazis puissent trouver familière et peut-être même séduisante ».  Prinz théorise que la chute du libéralisme, telle qu’annoncée par l’ascension d’Hitler, signifie la fin de la pratique d’assimilation des Juifs dans la grande communauté européenne: La signification de la révolution allemande pour la nation allemande, sera éventuellement claire pour ceux qui l’ont créée et formé son image. Sa signification pour nous doit être mise en avant ainsi : les occasions du libéralisme sont perdues. La seule forme de vie politique qui a aidé l’assimilation juive a sombré", "section_level": 1}, {"title": "Support aux efforts d’anti-assimilation.", "content": "Un autre passage important concerne l’assimilation juive : Nous voulons que l’assimilation soit remplacée par une nouvelle loi : la déclaration de l’appartenance à la nation juive et à la race juive. Un état construit sur le principe de la pureté de la nation et de la race, ne peut qu’être honoré et respecté par un Juif qui déclare son appartenance à son propre état. S’étant ainsi déclaré, il ne sera jamais capable de loyauté coupable à l’égard d’un état. L’état ne peut désirer d’autres Juifs que ceux qui se sont déclarés eux-mêmes appartenir à leur propre nation.", "section_level": 1}, {"title": "But pratique de la collaboration.", "content": "Il ajoute que : Dans un but pratique, le sionisme espère être capable de gagner la collaboration de gouvernement même fondamentalement hostile aux Juifs, car en traitant de la question juive, aucune sensiblerie n’est impliquée, mais un problème réel dont la solution intéresse tous les peuples, et à présent, principalement le peuple allemand.", "section_level": 1}, {"title": "Suites et conséquences.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation par les critiques du judaïsme.", "content": "Le critique israélien controversé Israel Shahak mentionne \"Wir Juden\" dans son libre d'attaques notoires contre le judaïsme, \"Histoire juive, religion juive, le poids de trois millénaires\", publié en France par la revue négationniste \"La Vieille Taupe\". Il affirme que le livre de Prinz est rempli de flatteries triviales de l'idéologie nazie et se réjouit du déclin des idées de la Révolution française. Shahak accuse Prinz de représenter les divers maux de la religion juive.  Les accusations de Shahak contre Prinz ont été reprises par des activistes antisémites tels que David Duke, ancien \"Grand Wizard\" du Ku Klux Klan, dans son livre \"Jewish Supremacism: My Awakening to the Jewish Question\" (Suprémacisme juif: mon éveil à la question juive).", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation par les antisionistes.", "content": "Le livre a aussi été attaqué par les antisionistes qui ont tenté de démontrer que les sionistes comme Prinz, n'étaient pas concerné en priorité à aider les Juifs à fuir l'oppression, la discrimination, les persécutions nazies. Les antisionistes comme Lenni Brenner ont affirmé que le plaidoyer de Prinz pour que les Juifs allemands fuient vers un État juif, est d'une façon ou d'une autre une indication que les sionistes approuvent les valeurs nazies antijuives. Les accusations de David Duke contre Prinz ont été reprises par des antisionistes pour affirmer que le sionisme de Prinz contient des éléments fascistes et racistes, même si ultérieurement, aux États-Unis, Prinz s'est pleinement engagé dans le mouvement des droits civiques, la Marche vers Washington pour le travail et la liberté et dans de nombreuses autres campagnes antifascistes et antiracistes.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation par les négationnistes.", "content": "Les négationnistes et les groupes néonazis, tels que l'Institute for Historical Review, ont aussi répété des affirmations non fondées que \"Wir Juden\" indique une association entre le sionisme et les nazis antisémites. Ils ont souvent soutenu ces affirmations en prenant des citations du livre prises hors contexte et ont constamment négligé de mentionner la longue carrière de Prinz en tant que leader de la lutte pour les droits civiques et contre le fascisme.", "section_level": 2}, {"title": "Défense ultérieure de Prinz.", "content": "Les partisans de Prinz signalent que s'il a peut-être été au début naïf, il a été aussi un opposant actif du nazisme. Il a été un des premiers à voir arriver le danger et que certaines de ses idées pouvaient être utiles dans un contexte limité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wir Juden (\"Nous les Juifs\") est un livre de 1934 écrit par le rabbin allemand Joachim Prinz qui regarde l'accession au pouvoir d'Hitler comme une preuve de la défaite du libéralisme et de l'assimilation en tant que solution à la question juive, et qui prône l'alternative sioniste pour sauver les Juifs allemands. Les négationnistes, les antisionistes et les activistes antisémites affirment que certains passages du livre \"Wir Juden\" montrent une affinité entre le sionisme et le nazisme, affirmation aberrante quand on connait l'implication ultérieure du rabbin Prinz en tant que leader du mouvement américain des droits civiques.", "tgt_summary": null, "id": 1841738}
{"src_title": "Sebastián Herrera", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père, Philippe du Han, était seigneur de Jandun et \"conseiller d’État & privé\", et sa mère, Marie d'Auger, était la fille de Juliadon d'Auger, lieutenant général et gouverneur des villes et citadelles de Mézières et Charleville. Philippe du Han, huguenot, avait quitté la France après la révocation de l'Édit de Nantes, pour se rendre à Berlin en 1687 ; il y fut d'abord secrétaire du grand électeur puis conseiller d'ambassade et de révision. Sa femme et son fils l'y rejoignirent en 1690.  Jacques Égide suivit ses premières études au Collège français de Berlin, sous l'égide de Mathurin Veyssière de La Croze, puis de Philippe Naudé.  Le comte de Dohna lui confia le rôle de gouverneur de son fils Albert-Christophe. Il accompagna son élève au siège de Stralsund en 1715, et il y servit même en qualité de volontaire. Il s'y fit remarquer par le roi Frédéric-Guillaume I de Prusse qui se résolut à l'employer dans l'éducation de son fils, le prince royal.  Ce prince, qui allait devenir Frédéric II, n'avait que quatre ans lorsque \"du Han\" lui servit de précepteur en 1716 ; il le fut jusqu'en 1727. Pour le récompenser de ses services, le roi Frédéric-Guillaume I le nomma, cette année-là, conseiller de la justice allemande et de la justice supérieure française.  En 1730, le 3 septembre, ce roi, mécontent des fréquentations de son fils, exila \"du Han\" à Memel où il resta jusqu'en 1732, époque à laquelle il fut affecté à la cour de Louis-Rodolphe de Brunswick-Wolfenbüttel, l’aïeul de la reine de Prusse ; il y resta jusqu'en 1740. Cette année-là, Frédéric II, succédant à son père sur le trône de Prusse, le rappela auprès de lui, à Berlin.  En janvier 1744, il fut nommé membre de l'Académie royale des sciences de Prusse.  Il avait suivi Frédéric II dans sa campagne militaire de 1741, il en revint malade. Il mourut, dans la souffrance, de cette maladie en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jacques Égide du Han, né le à Jandun et mort le à Berlin, parfois nommé Jacques Égide Duhan de Jandun, fut le précepteur de Frédéric II de Prusse.", "tgt_summary": null, "id": 264668}
{"src_title": "Hugues de Poitiers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En psychologie sociale, les premières réflexions sur le sujet ont principalement abordé la déshumanisation du point de vue de la légitimation de la violence, de l'exclusion, du désengagement moral et des valeurs, en s'intéressant pour la plupart au déni des victimes lors de conflits intergroupes tels que les génocides. Les différents travaux effectués ont en commun le fait d'envisager la déshumanisation au travers de contextes d'agression, en lien avec la violence (en tant que cause ou conséquence), de s'intéresser aux motivations personnelles et sociales ainsi qu'à la fonction que peut avoir ce processus à ces différents niveaux.  Les théories plus récentes ont, quant à elles, mis en évidence que le processus de déshumanisation est bien plus courant qu'on ne le pensait jusqu'alors. En effet, ce phénomène peut également se manifester dans certains contextes de la vie quotidienne, tels que le domaine des soins médicaux ou encore la différence de genre. Avec la théorie de l'infra-humanisation de Leyens et collègues apparaît l'idée que la déshumanisation peut également prendre une forme plus subtile que ne le suggéraient les premières études. Elle peut par exemple s'exprimer à travers le déni d'existence d'émotions secondaires chez certains individus. Haslam, quant à lui, s'est attaché à définir le concept d' afin d'expliquer les bases des deux formes de déshumanisation qu'il conceptualise: la forme animale et la forme mécaniste.", "section_level": 1}, {"title": "Déshumanisation des victimes.", "content": "En 1973, au travers d'un article s'inscrivant dans le sillage des réflexions de Hannah Arendt sur la, Herbert Kelman est l'un des premiers psychologues sociaux à s'intéresser à la déshumanisation. Plus précisément, il s'interroge sur les sources de la violence de masse organisée et institutionnalisée, comme les génocides perpétrés dans des contextes de guerres internationales (Seconde Guerre mondiale) et civiles, de luttes révolutionnaires, de conflits coloniaux et ethniques ainsi que de changements politiques. Ainsi, il cherche à comprendre ce qui peut, psychologiquement et socialement, rendre possible de tels actes. Investiguant les facteurs pouvant réduire la morale qui permet de faire obstacle aux massacres d'autres êtres humains, il rejette l'idée des dispositions psychologiques individuelles au sadisme par manque de preuves scientifiques. Il appuie plutôt ses réflexions sur l'idée d'un manque de restrictions morales face à la violence, en présentant et développant trois processus psychosociaux intercorrélés : l'autorisation, l'instauration de routines et la déshumanisation.  Selon Kelman, l'autorisation correspond à une légitimation des actes posés à la suite d'une obligation d'obéir à des ordres. Certaines situations autoriseraient donc l'individu à ne pas appliquer ses standards moraux en lui permettant de ne pas se sentir responsable des conséquences de son obéissance. Cette idée selon laquelle l'individu ne serait pas responsable de ses actes, ne se trouverait plus dans une position d'agent puisque simple exécutant des volontés du pouvoir légitime, rejoint les résultats des recherches de Stanley Milgram sur la soumission à l'autorité À côté de ce premier processus, l'instauration de routines, de procédures, permettrait également de réduire les éventuelles résistances car l'organisation des comportements à accomplir peut détourner l'individu des questions d'ordre moral. De plus, la mise en place de procédures peut permettre de légitimer et de normaliser les actions. Finalement, la déshumanisation des victimes permettrait à l'individu de ne pas avoir à appliquer ses principes moraux à l'encontre du meurtre. En effet, si les personnes face auxquelles celui-ci se trouve confronté se voient exclues de l'humanité et privées d'une part de leur identité, cela signifie que les principes et valeurs s'appliquant habituellement aux êtres humains, telles que l'empathie et la compassion, ne doivent pas nécessairement s'appliquer. La déshumanisation des ennemis serait ainsi très répandue en temps de guerre tout comme celle de groupes raciaux, religieux, ethniques ou politiques ayant une histoire différente de celle du groupe dominant. Kelman évoque également la déshumanisation des persécuteurs, parallèlement à celle des victimes. Ce processus de déshumanisation serait progressif et aurait pour conséquence une perte de capacité à agir en tant qu'être moral en raison du non questionnement de l'obéissance et l'exécution de routines. Les persécuteurs seraient comme aliénés, devenant incapables de se distancer des tâches qu'ils ont à accomplir.", "section_level": 2}, {"title": "Origines du.", "content": "Dans la même logique que celle de Kelman, et à peu près vers la même époque, Ervin Staub s'est interrogé sur les origines de ce qu'il nomme le. Par ce terme, porteur d'une connotation religieuse, il désigne un certain type de mauvaises actions provoquant une aversion chez l'être humain. Plus précisément, il s'agit des actes de violence (individuels ou collectifs) visant à nuire, voire à blesser autrui. Selon Staub, la violence collective correspond à un processus évolutif trouvant son origine dans la frustration de besoins humains primaires tels que les besoins de sécurité, d'identité positive, de contrôle et de compréhension du monde qui nous entoure, et d'autonomie. Cette violence émergerait plus facilement lorsque les conditions de subsistance deviennent difficiles au sein d'une société en raison de problèmes économiques, de conflits politiques ou encore de changements sociaux importants.  Ainsi, en ces temps difficiles, les individus chercheraient à identifier un ennemi pouvant être considéré comme un obstacle à l’assouvissement de ces besoins primaires, voire responsable de leur frustration. La violence face à ce groupe devient alors acceptable : l'idée selon laquelle il serait responsable de la frustration des besoins peut mener à ce que les individus, les normes sociales, les institutions et la culture changent en faveur de l'acceptation de l'usage d'une plus grande violence. C'est à ce moment qu'interviendrait le processus de déshumanisation qui s'appuie sur la dépréciation des ennemis devenus victimes. Les victimes sont alors considérées comme moins qu'humaines, permettant ainsi de justifier que les valeurs morales opposées à l'attaque et au meurtre ne s'appliquent plus. La protection de la pureté, de la vie, du bien-être des siens ou encore la volonté de créer une société meilleure prennent par conséquent le dessus sur les valeurs d'humanité.", "section_level": 2}, {"title": "Désengagement moral.", "content": "En ce qui le concerne, Albert Bandura s'est intéressé à la déshumanisation dans le cadre de ses études sur le. Dans un article de 1999, il développe l'idée selon laquelle l'exercice de la morale revêtirait deux aspects: l'inhibition et la. Le premier aspect permettrait à l'être humain de modérer ses comportements potentiellement inhumains au regard de ses standards moraux tandis que le second le pousserait à agir de façon humaine, c'est-à-dire en accord avec ces mêmes standards. Cependant, si l'être humain a appris et intégré les standards moraux de sa culture à la suite des exigences extérieures et des sanctions sociales rencontrées au cours de son développement et de sa socialisation, il lui est tout de même possible de se désengager de ses auto-censures morales grâce à des manœuvres tant sociales que psychologiques. Ainsi, Bandura définit huit types de manœuvres permettant de se désengager moralement et pouvant, par conséquent, conduire à l'accomplissement d'actions inhumaines - à savoir la justification morale, l'étiquetage euphémique, la comparaison avantageuse, le déplacement de responsabilité, la diffusion de responsabilité, le mépris ou la déformation des conséquences, la déshumanisation et l'attribution de blâme.  La déshumanisation est ici décrite comme l'un des ingrédients central dans l'accomplissement d'atrocités, dans le sens où il s'agit d'un type de désengagement moral qui opère directement sur les personnes victimes d'actions préjudiciables. L'auto-censure morale dépendant, entre autres, de la manière dont sont perçus les individus ou les groupes malmenés, la déshumanisation rend donc le recours à la violence plus facile. En effet, tout comme Kelman et Staub, Bandura définit la déshumanisation comme le fait de désinvestir certains êtres humains de leur humanité, ou d'une partie de celle-ci. Dès lors, les personnes déshumanisées ne sont plus considérées comme porteuses d'émotions et d'espoirs, mais comme des sauvages, des dégénérés, de la crasse, voire d'autres représentations dépréciantes.", "section_level": 2}, {"title": "Définition de la notion humaine.", "content": "L'humanité pourrait être décrite comme un énorme réseau d'individus veillant plus ou moins les uns sur les autres, se reconnaissant comme des êtres singuliers et tentant de respecter au mieux les droits de chacun. Dès lors, être considéré comme un être humain signifierait que les membres qui composent l'humanité accordent une identité à un individu tout en lui reconnaissant une valeur ainsi que la capacité à faire ses propres choix, à mener sa vie en fonction de ses attentes, valeurs et buts personnels. Cela signifierait également une reconnaissance de ses appartenances identitaires et communautaires. Inclure un individu dans cet ensemble qu'est l'humanité implique finalement que sa mort fasse écho, qu'elle renvoie à cette idée que toute vie humaine à une fin et provoque un sentiment de perte parmi les membres de l'humanité.  Nick Haslam, psychologue social ayant développé l'une des théories les plus récentes au sujet de la déshumanisation, propose une définition plus précise de l'humanité en mettant en exergue deux types de caractéristiques : les caractéristiques'(UH) et'(HN). Les caractéristiques \" permettent de distinguer les hommes des animaux. Il s’agit de la culture, de la moralité, de la logique, du raffinement et de la maturité. Ces dernières sont acquises par le processus de socialisation et sont par conséquent susceptibles de variations selon les individus et selon les cultures. Les secondes, quant à elles, permettent de différencier les hommes des objets. Il s’agit des caractéristiques inhérentes à la nature humaine telles la réactivité émotionnelle, la chaleur interpersonnelle, la curiosité, la qualité d’agent et la profondeur. Elles font référence à l’essence-même de l’être humain et seraient ainsi universelles et naturelles.", "section_level": 1}, {"title": "\" de Nick Haslam.", "content": "Alors que de nombreux auteurs considèrent la déshumanisation comme un processus émergeant dans un contexte de conflit intergroupe et de violence, Haslam et ses collègues proposent un modèle dans lequel la déshumanisation est un phénomène de société quotidien résultant de processus sociaux-cognitifs ordinaires au sein de relations interpersonnelles. Ce processus est alors subtil et implicite.  Ces auteurs mettent en lien le concept de déshumanisation avec celui d’humanité. En effet, selon Haslam Ils introduisent ainsi un nouveau modèle théorique au sein duquel sont distinguées deux formes de déshumanisation : la déshumanisation mécaniste et animale. Selon ces auteurs, ces dernières correspondent à la négation de deux formes d’humanité : les caractéristiques possédées exclusivement par les êtres humains (UH) ('), telles que la morale, la culture ou encore la logique, et les caractéristiques qui renvoient à la nature humaine (HN) ('), telles que les émotions et la curiosité. La déshumanisation émergerait lorsque ces caractéristiques se voient refusées à un individu ou à un groupe d’individus.", "section_level": 1}, {"title": "Types.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Déshumanisation animale.", "content": "La déshumanisation animale renvoie au fait de considérer un individu comme un animal en lui retirant les attributs propres à l’être humain, tels que son d’intelligence, sa moralité, sa culture, son contrôle de soi ou encore sa grossièreté. Son comportement serait ainsi perçu comme moins rationnel que les autres, davantage guidé par des instincts et des désirs. Cette négation des caractéristiques humaines d’un individu peut intervenir au sein de relations et de comparaisons interpersonnelles tout comme intergroupes, après la violation de normes communes par exemple, et mène à distinguer les individus en deux catégories : les hommes et les animaux. Il s’agit d’une comparaison verticale : les hommes et les considérés comme inférieurs sur l’échelle de l’évolution ou du développement. Ce processus peut être accompagné d’humiliation et d’avilissement. On le retrouve souvent dans le contexte de conflits ethniques. Les différences intergroupes y sont perçues d’autant plus importantes que les frontières intergroupes sont imperméables.", "section_level": 2}, {"title": "Déshumanisation mécaniste.", "content": "Dans le processus de déshumanisation mécaniste, l’individu ou le groupe est traité comme un objet. La perception d’autrui peut alors englober des notions d’immaturité, de froideur ou de passivité. L’individualité de l’autre est contestée et ce dernier sera perçu comme interchangeable. L’accent est ainsi mis sur des facettes superficielles de l’individu ou du groupe. Une dichotomie s’installe dans ce processus avec d’un côté les hommes et de l’autre, les machines. Ce processus s’accompagne souvent de comportements d’indifférence, d’absence d’empathie à l’égard des individus victimes de ce type de déshumanisation. La comparaison est ici horizontale avec aux extrémités les hommes et les « non-humains ». Cette forme de déshumanisation peut notamment se retrouver dans les domaines de la médecine et des technologies.", "section_level": 2}, {"title": "Infrahumanisation.", "content": "L'infrahumanisation, pouvant être considérée comme une variante plus subtile de la déshumanisation théorisée par Haslam, a été étudiée et théorisée par Leyens et collègues. Ils décrivent l'infrahumanisation comme un processus d’attitude dans lequel l'attribution de caractéristiques dépend du groupe d'appartenance des individus : les membres du groupe d'appartenance se voyant attribuer des caractéristiques typiquement humaines alors que les membres des exogroupes se voient attribuer des caractéristiques moins humaines. Ainsi, l’endogroupe représente l’essence de l’humanité tandis que l’exogroupe possède des traits animalisant.  L’infrahumanisation est un phénomène fortement répandu et est souvent renforcé par les contextes de groupes. Le statut de groupe dominant et les conflits intergroupes ne sont pourtant pas une condition nécessaire à son apparition. En effet, le modèle d’infrahumanisation de Leyens suppose que le degré avec lequel les caractéristiques humaines sont attribuées varie en fonction de l'appartenance groupale. Le processus d'infrahumanisation, mis en œuvre par un sujet ou un groupe, ne se généralise pas à tous les exogroupes : une différence est faite entre les exogroupes jugés proches de l'endogroupe et ceux jugés plus éloignés. C'est cette différenciation qui détermine le degré d'infrahumanisation. Cortes et collègues ont d'ailleurs constaté que les meilleurs prédicteurs du processus d'infrahumanisation sont la pertinence de l’exogroupe dans la relation avec l’endogroupe, leur niveau d'interdépendance et un certain sentiment de menace.  La classification et la catégorisation de la vie sociale se passent d’une manière très arbitraire. Ce découpage n’est cependant pas stagnant ou immuable. Un consensus social à propos d'une catégorie peut évoluer à travers le temps par redéfinition, repositionnement envers d’autres groupes ou encore par changement du statut du groupe. À l’idée que les groupes sociaux sont construits s’oppose la théorie de l’essentialisme. L’essentialisme est la croyance selon laquelle les individus ne sont que ce qu'ils sont, qu'ils sont définis par nature et non par le hasard. Cette croyance implique la conviction qu’il existe des discontinuités à travers l’humanité. L’ethnocentrisme s’aligne avec cette approche. Il s'agit d'une vision des personnes n'appartenant pas à l’endogroupe comme étant inférieures. Quand un individu perçoit son propre groupe d’appartenance comme le seul à posséder et à agir selon des traits typiquement humains, l’exogroupe est infrahumanisé.  L’infrahumanisation n’est pas strictement identique à la déshumanisation. La déshumanisation implique le refus de considérer les membres de l’exogroupe comme faisant partie du groupe des humains : c’est une non-reconnaissance des caractéristiques humaines des membres de l’exogroupe. Cette exclusion complète de l’humanité facilite un environnement déshumanisant qui s’affiche souvent dans des cas extrêmes de conflits armés. L’infrahumanisation se distingue de la déshumanisation par son intensité mais également par sa nature qualitative : dans le cas de la déshumanisation, le processus est mécanique et consiste à soustraire des éléments essentiellement humains à l’exogroupe, tandis que dans le cas de l’infrahumanisation, ce sont des attributs de civilité, de compétences, de fonctions morales supérieures ou encore des attributs culturels qui sont refusés à l'exogroupe. Toutefois, l’infrahumanisation et la déshumanisation peuvent se compléter puisqu'il s'agit dans les deux cas d'une attitude d'infériorisation de l’exogroupe.", "section_level": 2}, {"title": "Facteurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Processus psychosociaux.", "content": "La catégorisation sociale, qui correspond à la classification des individus et des groupes au sein de catégories, mène au découpage de l'humanité. Plus précisément, ce processus auquel nous sommes tous soumis permet de diviser le monde en deux grandes catégories: VS. Cette séparation peut venir mettre en altérité tout un groupe d'individus, considérés comme étrangers. Ainsi, il est plus facile de déshumaniser les personnes qui semblent étrangères par rapport aux personnes connues.", "section_level": 2}, {"title": "Idéologie.", "content": "En psychologie sociale, le concept de nationalisme ne se définit pas uniquement par un facteur de fierté par rapport à son propre groupe mais également par le dénigrement de l’exogroupe. Viki et Calitri ont démontré que l’infrahumanisation est corrélée avec le niveau de nationalisme. Une identification forte à l’endogroupe ne signifie cependant pas une attitude nationaliste. Par contre, la fréquence d’infrahumanisation est plus élevée chez les personnes présentant une forte identification à leur groupe d'appartenance que chez les personnes qui attribuent moins d’importance à celui-ci. Par ailleurs, la volonté d’admettre que son propre groupe a réagi d’une manière inacceptable envers un exogroupe est souvent rejetée par ceux présentant une forte identification.", "section_level": 2}, {"title": "Contextes sociaux.", "content": "L'époque contemporaine connaît toute une série de situations pouvant conduire au cloisonnement des individus, qui se retrouvent alors un peu plus enfermés dans leur sphère privée. De même, certains contextes actuels rendent impersonnels certains espaces de la vie sociale. Des phénomènes tels que la bureaucratisation, l'automatisation, l'urbanisation et la mobilité géographique peuvent créer un terrain favorable à la distanciation des individus, voire à la déshumanisation.  De manière plus spécifique, les conditions de vie concrètes que connaissent les individus peuvent également avoir un effet sur la déshumanisation. Quand les conditions de vie en société deviennent difficiles, que la subsistance des personnes n'est plus assurée et que les besoins de base ne peuvent plus être satisfaits, une idéologie plus favorable à la violence peut émerger. La déshumanisation peut s'opérer au cours de l'évolution de la situation et de la montée de la violence collective.", "section_level": 2}, {"title": "Passé de conflits intergroupes et pardon.", "content": "Des recherches de Branscombe et Doosje, ainsi que des travaux de Castano et Giner-Sorolla ont montré que l'infrahumanisation apparaît chez l’endogroupe à l'égard de l’exogroupe seulement dans la condition où il est historiquement souligné que l’endogroupe est responsable du malheur d'un groupe, par exemple dans le cas d'extermination de ce dernier. Même dans le cas de scénarios imaginaires, ou longtemps après les crimes commis envers l'exogroupe, l’infrahumanisation apparaît et sert de justification aux faits commis. Par contre, si l’endogroupe n’est pas responsable de ce qui s'est passé, peu d'attitudes infrahumanisantes apparaissent.  Cairns et collègues ont montré que le envers l’autre groupe est crucial pour l’harmonie entre les groupes. Une attitude infrahumanisante prédit une faible harmonie entre les groupes. À l'inverse, moins le phénomène d’infrahumanisation a lieu, plus la volonté de pardonner l'autre groupe est élevée. Ceci implique que les contacts intergroupes sont importants : ils ont un impact sur le phénomène d’infrahumanisation, sur la considération de l’autre en tant qu'être humain et sur le pardon en général. Le phénomène d’infrahumanisation a donc des conséquences subtiles mais importantes au quotidien, qui peuvent conduire à une diminution des relations harmonieuses entre groupes.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "La déshumanisation des individus considérés comme ennemis, victimes et des peuples colonisés a été associée à des massacres, des atrocités et de l’exploitation. Bien que les recherches récentes n’aient pas eu comme objet d’étude des événements aussi extrêmes, une variété d’effets a été établie comme de potentielles conséquences de la déshumanisation.  Ces conséquences peuvent être réparties en quatre grands groupes. Tout d’abord, les perceptions déshumanisantes d’individus ou de groupes d’individus peuvent non seulement réduire la fréquence d’apparition de comportements prosociaux mais aussi augmenter la fréquence d’apparition de comportements antisociaux à leur égard. Ensuite, ces perceptions peuvent avoir des implications au niveau de l’évaluation morale des individus victimes de ce processus. Enfin, la déshumanisation peut révéler certaines conséquences positives dans divers domaines, notamment au sein du milieu médical.", "section_level": 1}, {"title": "Réduction des comportements prosociaux.", "content": "Les perceptions déshumanisantes d’individus peuvent être associées à une tendance réduite à répondre de manière prosociale. En effet, selon Vaes et collègues, les individus répondent davantage de manière prosociale aux gens qui s’expriment en termes d’émotions secondaires (émotions considérées comme étant exclusivement humaines) car ils sont perçus comme plus humains. En ce qui concerne les autres, ils sont davantage discriminés par une absence d’aide et de comportements de solidarité à leur égard. Notons que les émotions secondaires sont plus facilement attribuées aux membres de son propre groupe qu’à ceux appartenant à l’exogroupe.  La déshumanisation peut également réduire la fréquence d’apparition d’aide collective. Zebel et collègues ont montré qu’un groupe victime d’atrocités, mais assimilé davantage au monde animal qu’au monde humain, bénéficiait de moins de soutien et de réparations qu’un autre. Par ailleurs, la déshumanisation d’un groupe victime, de violences par exemple, entraîne la diminution de l’empathie à son égard. Par ailleurs, la déshumanisation de délinquants sexuels permet également de prédire un manque d’assistance au niveau de leur réinsertion.  Enfin, il est à noter que le processus de déshumanisation peut aussi réduire la présence de comportements prosociaux en limitant le pardon intergroupe. Selon l’étude de Tam et collègues, les Protestants et Catholiques du nord de l’Irlande étaient moins susceptibles de pardonner des violences passées dans le cas où ils infrahumanisaient l’autre communauté. Cet effet était indépendant de la colère ou de l’attitude de cette autre communauté, suggérant que la déshumanisation n’est pas simplement l’épiphénomène d’une évaluation négative. En outre, l’infrahumanisation peut aussi limiter le pardon ou la réconciliation en rendant les excuses inefficaces.", "section_level": 2}, {"title": "Augmentation des comportements antisociaux.", "content": "La réduction de comportements prosociaux envers les groupes déshumanisés représente des omissions, mais les conséquences les plus connues de la déshumanisation impliquent le fait de commettre des actes antisociaux. À ce sujet, le lien entre déshumanisation, violence et agression a été souligné dans les travaux de Kelman et Staub sur les guerres et génocides, et dans ceux de Bandura et collègues établissant que la déshumanisation des victimes désinhibe le fait de commettre des actions violentes. Plusieurs cas de figure peuvent être envisagés.  Tout d’abord, la déshumanisation est parfois associée à des formes d’agression qui ne sont pas liées à une provocation. Par exemple, Rudman et Mescher démontrent que les hommes associant implicitement les femmes à des animaux ou à des objets présentent une plus grande propension aux passages à l’acte en ce qui concerne le viol et le harcèlement sexuel.  Toutefois, la déshumanisation permettrait également de prédire des formes d’agression perçues comme des réponses légitimes par leur auteur. Ainsi, percevoir les ennemis comme étant moins humains peut mener à soutenir des violences. Par ailleurs, infrahumaniser les criminels permettrait de prédire une tendance aux condamnations sévères, indépendamment de l’aspect moral de l’acte, et une préférence envers une justice rétributive.  D’autre part, des effets similaires ont été observés dans le monde des cyber-guerriers ; la déshumanisation des adversaires, et de soi-même, se rencontre parmi les joueurs de jeux vidéo violents comme l'expliquent Bastian et collègues. La tendance à la déshumanisation que ces jeux suscitent peut augmenter les comportements agressifs dans la vie quotidienne. Ceci peut être dû en partie aux effets de jeux vidéo violents sur l’agressivité générale.  Enfin, la transgression de normes sociales semblent jouer un rôle dans ce processus. Il y a en effet un lien entre la violation de normes communes, le processus de déshumanisation et des représailles sous forme de traitement punitif des individus auteurs de transgressions. Enfin, le lien discuté entre déshumanisation et exclusion sociale semble par ailleurs particulièrement pertinent pour les groupes socialement déviants.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences à l’égard du jugement moral.", "content": "Une autre conséquence possible des perceptions déshumanisantes, selon Opotow, est le fait d’attribuer une moindre moralité aux individus. Selon Bastian et collègues, les individus perçus comme manquant de traits proprement humains (déshumanisation animale) sont considérés comme moins blâmables et punissables en cas de comportement immoral. Cela peut paraître en conflit avec le constat que les personnes déshumanisées sont souvent la cible de traitement punitif. Une explication possible à ce paradoxe est le fait qu'être punitif ne soit pas guidé par la perception que l’auteur de l’acte est moralement responsable de celui-ci mais davantage par sa dangerosité perçue ou la menace qu’il représente. Le traitement coercitif est requis précisément parce qu'ils ne sont pas susceptibles de raison ou capables de se contrôler.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences fonctionnelles.", "content": "Dans le monde médical, la déshumanisation peut présenter, contre toute attente, certains aspects fonctionnels. En effet, selon Lammer et Stapel, sous certaines conditions, la déshumanisation au niveau médical peut être bénéfique pour les patients. Ainsi lors de leur expérience, les participants qui déshumanisaient leur patient fictif recommandaient un traitement plus douloureux que les autres mais au bout du compte plus efficace. De plus, les professionnels du monde de la santé moins enclins à humaniser leur patient fictif feraient preuve de moins de symptômes d'épuisement. Ces études montrent que la déshumanisation peut révéler dans certaines circonstances des avantages dans des domaines particuliers comme celui de la médecine. Ces résultats sont toutefois à nuancer face aux solides constats selon lesquels l’empathie et l’humanisation influencent de manière positive l’état des patients.", "section_level": 2}, {"title": "Concepts en lien.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Objectivation.", "content": "L'objectivation et la déshumanisation sont deux notions de Psychologie sociale entretenant des liens étroits. Ces processus, menant tous deux à percevoir les individus de façon inadéquate peuvent être considérés comme des biais perceptifs. Plus précisément, si la déshumanisation revient à percevoir et à traiter les personnes comme non humaines, ou moins qu'humaines, l'objectivation revient à réduire les personnes à l'une de leurs fonctions ou à une partie de leur corps, ce qui peut souvent conduire à les considérer plutôt comme des objets. Ainsi, la personne objectivée peut être réduite à une simple fonction, séparée de sa qualité d'individu entier, telle que la force de travail pour un employé, ou encore à une partie de son corps, comme les femmes dans certaines œuvres pornographiques.", "section_level": 2}, {"title": "Stéréotypes.", "content": "Selon le de Fiske et collègues, les stéréotypes de groupe varient sur deux dimensions ; les dimensions de chaleur et de compétence. Ainsi, les groupes admirés (les membres de son propre groupe, par exemple) sont perçus comme bons sur ces dimensions ; chaleureux et compétents. En ce qui concerne les groupes qui peuvent inspirer de la pitié, comme les personnes âgées, ces derniers sont perçus comme chaleureux mais incompétents. Quant aux groupes enviés (par exemple, les riches), ils sont considérés comme compétents mais froids. Enfin, les groupes évoquant le dégoût comme les sans-abri sont perçus comme froids et incompétents. D’après Harris et Fiske, les perceptions déshumanisantes ciblent ce dernier type de groupes qui échoue à s’engager dans le réseau social et semble activer des structures responsables du sentiment du dégoût, telles que l'insula. De plus, on n’attribuerait pas spontanément des états mentaux à ceux-ci, contrairement aux trois autres groupes évoqués dans ce modèle. Cependant, les groupes perçus comme froids mais compétents peuvent également être la cible de déshumanisation en étant associés à des robots, ce qui rejoint la forme mécaniste de la théorie de Haslam.", "section_level": 2}, {"title": "Résistance.", "content": "Relativement peu d’attention a été portée dans la littérature au problème suivant ; Ce problème est complexe. Tout d’abord, parce que nombreuses sont les perceptions déshumanisantes qui prennent racine dans des stéréotypes et relations intergroupes de longue date. Deuxièmement, ces perceptions sont souvent inconscientes et automatiques. Troisièmement, les perceptions déshumanisantes sont souvent renforcées par de solides motivations et préjugés ; elles peuvent protéger l’identité intragroupe, elles peuvent être une cible mouvante car les gens jugent l’humanité des autres indépendamment de ce qui distingue leur groupe des autres et les individus ont tendance à résister aux informations qui modifient leurs habitudes.  Malgré cela, des études montrent que le comportement prosocial peut être augmenté et que la déshumanisation peut être réduite. Une solution est le contact intergroupe. Un contact intergroupe plus fréquent ou de meilleure qualité est associé à moins de perceptions déshumanisantes.  Une seconde manière pour réduire la déshumanisation est de promouvoir une identité commune et ainsi souligner les similarités, le destin commun des différents sous-groupes. Cependant, certains auteurs conseillent une certaine prudence à propos de l’intention de rendre l'identité humaine saillante. En effet, des groupes ayant nui aux autres pourraient utiliser ces notions d’humanité partagée pour détourner leur responsabilité et leur culpabilité collective et attendre un pardon immérité. De plus, la conscience d’une humanité commune pourrait réduire l’empathie pour les groupes victimes et avoir l’effet inverse que prévu ; il peut par exemple normaliser les agressions et les violences et excuser les comportements nuisibles en les considérant comme simplement humains.  Par ailleurs, d’autres études ont montré des méthodes alternatives à l'identité commune pour réduire la déshumanisation comme le fait de souligner les similarités entre les êtres humains et les animaux ou faire davantage de catégorisations multiples. Ainsi, concernant ce dernier point, il a été démontré qu’une catégorisation multiple des personnes noires (plusieurs catégories en fonction de l’âge, du genre, de la religion) atténuait les perceptions déshumanisantes en Italie.  Il n’en reste pas moins que la littérature au sujet de la déshumanisation présente un manque criant de ce type de recherches expérimentales sur la manière d'y résister, recherches qui présentent pourtant un grand intérêt.", "section_level": 1}], "src_summary": "La déshumanisation, en son sens commun, correspond à l'action de déshumaniser,. Dans le domaine de la psychologie sociale, ce concept renvoie au processus psychologique par lequel un individu, ou un groupe d'individus, perçoit et traite d'autres êtres humains comme inférieurs au genre humain, n'étant que partiellement humains voire non-humains. Ce sujet est apparu relativement tard dans le paysage de la recherche scientifique. Kelman et Staub seront les premiers à s'y intéresser de manière systématique à partir de la deuxième moitié des années 70. ", "tgt_summary": null, "id": 417516}
{"src_title": "Botteghe Oscure (revue)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Shérif de Potts County, l'un des plus petits comtés du Texas, Nick Corey est également le narrateur du récit qui se déroule dans la seconde moitié des années 1910.  Pottsville, localité de 1280 âmes, est heureuse d'avoir élu son shérif : un homme débonnaire, certes un peu simpliste, mais très accommodant. L'intéressé ne se présente d'ailleurs pas autrement au lecteur. Le récit illustre bientôt combien Corey est à ce point inoffensif, que les habitants n'en font qu'à leur tête. Ils bafouent la loi sans vergogne et, si le shérif se présente pour rétablir l'ordre, il est humilié lors de scènes publiques qui ressemblent à de grosses farces.  Aux ennuis de son travail de policier s'ajoutent la situation conjugale peu reluisante de Corey, puisque sa femme et son beau-frère ont des relations intimes au vu et au su de toute la ville.  Et voilà que les prochaines élections s'annoncent sous un mauvais jour. Un solide candidat, qui plaît à une partie de l'électorat, brigue le poste de shérif. Certes, Nick Corey ne perd pas son sens de l'humour et sa vision optimiste de la vie, mais alors même qu'il continue de livrer ce discours gentillet, il se met à tuer méthodiquement tous ceux qui le gênent ou l'ennuient depuis longtemps.", "section_level": 1}, {"title": "Particularités du roman.", "content": "\"1275 âmes\" reprend le thème du tueur en série, également agent de l'ordre, déjà traité par Thompson dans \"Le Démon dans ma peau\". Ici, l'auteur approfondit la plongée dans l'âme criminelle et le nihilisme fondamental qui l'anime. En outre, la veine humoristique et satirique de ce roman noir atteint son apogée.. Selon Claude Mesplède,.", "section_level": 1}], "src_summary": "1275 âmes ou Pottsville, 1280 habitants (titre original : \"Pop. 1280\") est un roman policier de Jim Thompson, paru en 1964.", "tgt_summary": null, "id": 129168}
{"src_title": "La Chute des damnés", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Gitans.", "content": "Les Gitans, présents en France depuis des générations, vivent principalement dans le sud du pays (Languedoc-Roussillon et Provence-Alpes-Côte d'Azur). Les populations gitanes sont majoritairement sédentaires. Le catalan et l'espagnol sont les langues principalement utilisées. Le caló est également parlé mais minoritairement.  Le chiffre des Roms en France est estimé entre et. Pour l’association tsigane \"Regards\", ce chiffre pourrait s’élever en réalité à.", "section_level": 1}, {"title": "Manouches.", "content": "Comme les Gitans, les Manouches sont présents en France depuis des générations, à l'inverse des Gitans qu'on ne trouvent que dans le sud de la France, les Manouches, eux, sont présents sur tout le territoire. Ils ont leurs langues et leurs cultures. Certains Manouches vivent de façon nomade, d'autres sont sédentaires.", "section_level": 1}, {"title": "Migrants roms des pays de l'Est.", "content": "Depuis les années 1990 et en particulier depuis l'entrée de la Bulgarie et de la Roumanie dans l'Union européenne en 2007, on assiste à la venue en France de certaines familles roms des pays d'Europe de l'Est.", "section_level": 1}, {"title": "Criminalité.", "content": "Dès avant la Seconde Guerre mondiale et le génocide des Roms, la présence des Roms des pays de l'Est, ou Tziganes, était déjà systématiquement liée par les sources racistes et parfois aussi par le personnel politique, aux questions de criminalité, et cela n'a pas cessé à l'issue de la guerre. Ainsi en 2010, Claude Guéant affirme que les camps de Roms sont « le point de départ d’une délinquance très forte, souvent très violente ». Néanmoins, les statistiques ethniques étant interdites en France, il ne peut appuyer cette affirmation qu'en évoquant une fausse information affirmant qu’en agglomération parisienne la délinquance des « Roumains » aurait fait augmenter la criminalité de de 259 %.  Les principales activités traditionnelles des Tziganes les plus pauvres lorsque les travaux agricoles saisonniers sont finis, vont du recyclage de matériaux par les hommes à la mendicité passive par les femmes, mais les sources racistes les accusent aussi de criminalité violente (vols, cambriolages, viols) et de prostitution infantile, ce que les sources policières, judiciaires, religieuses ou associatives ne confirment pas, en tout cas pas plus parmi les Roms que dans d'autres communautés de même niveau socio-économique. Les Roms sont aussi évoqués dans les affaires de vol de métaux.  Des actes de « violence urbaine de grande ampleur » ont aussi été largement médiatisés au détriment de la communauté gitane, comme lors des rixes de Moirans en 2015 qui ont dégénéré en protestation et bris de vitres du commissariat ou à Castres en 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Expulsions de l'été 2010.", "content": "Fin juillet 2010, le président Nicolas Sarkozy décide, à la suite de deux faits divers impliquant des membres français de la communauté des gens du voyage, de l'organisation de retours massifs de Roms en Roumanie, déclenchant une vaste polémique.  Une circulaire du ministère de l'Intérieur diffusée le 5 août 2010 demande aux préfets de faire évacuer « 300 campements ou implantations illicites d'ici trois mois, en priorité ceux des Roms », et d'engager une « démarche systématique de démantèlement des camps illicites, en priorité ceux de Roms ». D'après certains experts en droit constitutionnel, l'expression « en priorité ceux des Roms » contrevient aux principes de non-discrimination, tandis que l'ensemble de la circulaire contrevient à ceux de libre circulation des personnes et de leur droit de séjour garantis par les traités européens et détaillés par la directive de 2004 (38/2004). Elle serait aussi potentiellement contraire à la Convention européenne des droits de l'homme qui interdit les discriminations fondées sur la nationalité, la race ou l'appartenance ethnique.  Saisi par l'association SOS Racisme, le Conseil d'État annule cette circulaire par un arrêt du 7 avril 2011. La haute juridiction a relevé que cette circulaire mettait en œuvre « une politique d'évacuation des campements illicites désignant spécialement certains de leurs occupants en raison de leur l'origine ethnique » qui était contraire au principe d'égalité.  Le, le pape Benoît XVI exhorte les pèlerins à savoir « accueillir les légitimes diversités humaines », ce qui a été interprété par certaines personnes comme une critique de l'action menée par les autorités françaises spécifiquement contre les Roms, interprétation contestée par d'autres personnes. Le, le Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale (CERD) de l'ONU demande à la France de « garantir l'accès des Roms à l'éducation, à la santé, au logement et autres infrastructures temporaires dans le respect du principe d'égalité » ». Le coût annuel de la reconduite des Roms pour le budget de la France est estimé entre 200 et 250 millions d'euros (selon les chiffres du Sénat français).  Le, le Parlement européen adopte une résolution dans laquelle il presse la France de « suspendre sur le champ » les expulsions de Roms. Le texte, déposé par les groupes S&D, ALDE, Verts/ALE et GUE/NGL, demande à la France et aux autres États membres de « suspendre immédiatement toutes les expulsions de Roms ». Les députés prétendent également que le relevé des empreintes digitales des Roms expulsés est illégal et contraire à la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.  Le, Viviane Reding, commissaire européenne à la Justice, aux Droits fondamentaux et à la Citoyenneté, fait part de son « intention de lancer deux procédures d'infraction contre la politique de la France à l'égard des Roms ».", "section_level": 2}, {"title": "Expulsion et évacuations forcées de Roms depuis 2010.", "content": "En 2012, après l'arrivée de François Hollande à l’Élysée, la situation empire pour les Roms et les expulsions augmentent fortement, ainsi l'Association européenne pour la défense des droits de l'homme publie un rapport faisant état de près de expulsions avec un pic sur la seconde partie de l'année, l'AEDH note que cette année-là, les expulsions se sont très majoritairement faite par la force.  Les expulsions doublent entre 2012 et 2013, dépassant les.  Amnesty International a publié le 25 septembre 2013 un rapport intitulé « Condamnés à l’errance. Les expulsions forcées des Roms en France », ce rapport revient sur les différentes mesures prises par le gouvernement depuis un an et leurs conséquences sur la situation des Roms en France. Il passe notamment en revue plusieurs dispositifs « d’anticipation et d’accompagnement des opérations d’évacuation des campements illicites » préconisés par la circulaire interministérielle du 26 août.  En 2014, près de Roms ont été expulsés de leurs campements, contre en 2013 selon les chiffres de la Ligue des droits de l’Homme (LDH) et le Centre européen pour les droits des Roms (CEDR). En 2014, la France est critiquée par Amnesty International en raison d'expulsions réalisées dans des conditions jugées par l'ONG « épouvantables ».  En 2015 et 2016, de nombreuses évacuations de lieux de vie occupés par des personnes roms ou désignées comme telles ont été mises en œuvre. En 2015, près de et adolescents vivaient en bidonville, sans que l'on sache combien sont scolarisés. Selon une étude portant sur 161 jeunes, 53 % ne vont pas à l'école, notamment en raison de refus d'inscription des mairies.  Encore en 2017 et 2018, par rapport aux autres minorités, les préjugés, les stéréotypes, les connaissances erronées, les sentiments de peur et d’hostilité continuent de se mêler avec une force et une intensité particulières. Leur niveau de diffusion a baissé ces dernières années, mais lentement. La spectacularisation de la pauvreté de certains groupes roms par les medias lors des évacuations des campements illicites et des bidonvilles exerce un impact négatif. Certes, les groupes tziganes sont moins souvent constitués en boucs émissaires par les élites politiques, sociales et médiatiques. La mobilisation des associations pour la défense des droits des Roms et des gens de voyage s’est renforcée,, elles mettent en avant une image plus positive de cette minorité dans la presse. Mais à ce jour, ni les associations ni les institutions n’ont réussi à faire progresser la lutte contre l’anti-tziganisme.", "section_level": 2}, {"title": "Prises de position de personnalités politiques, d'organes de droits de l'homme, d'associations.", "content": "En 2015  À l'initiative de différents syndicat et associations (ASEFRR, Collectif pour le Droit des enfants roms à l’éducation, CNDH Romeurope, DEI-France (Défense des Enfants International), GISTI, Hors la rue, Intermèdes Robinson, RESF, SNUIPP-FSU, SNPES-PJJ – FSU, SUD éducation, Syndicat de la magistrature) un tribunal d'opinion sur la situation des enfants Roms en France s'est tenu en mars..  En 2017  La présidente de la région Île-de-France, Valérie Pécresse, a déclaré sur CNews qu'avec dans la région,.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Roms, aussi dénommés Bohémiens, Gitans, Manouches, Romanichels, Sintis ou Tziganes, sont un ensemble disparate de groupes ethniques initialement originaires du sous-continent indien, présent en France comme dans d'autres pays d'Europe. Les trois groupes principaux de Roms sont : ", "tgt_summary": null, "id": 1174711}
{"src_title": "Rivière Noire (rivière Sainte-Anne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Missions et objectifs.", "content": "La \"Federal Investigation Agency\" a pour objectif affiché le renforcement de l'effectivité du droit pénal dans tout le pays et la défense des intérêts nationaux du pays. Sur son site internet, l'agence déclare vouloir atteindre l'excellence par la culture du mérite, une formation professionnelle continue, l'utilisation des nouvelles technologies ainsi qu'un mécanisme de retour d'informations performant.  En 2009, l'agence compte dix départements actifs :", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "L'agence est dirigée par un directeur-général, qui est nommé par le Premier ministre et doit être confirmé par le président de la République. Il doit être issu de l'administration civile ou de la police, mais est souvent un officier senior de police. Il est assisté par trois directeur-généraux additionnels, qui sont à la tête des secteurs « immigration », « crimes » et « administration ». Le premier de ces secteurs compte trois directeurs et cinq sous-directeurs, le deuxième quatre directeurs et deux sous-directeurs, et la dernière un directeur, le commandant de l'Académie de la FIA, et quatre sous-directeurs.  Enfin, le directeur général est aussi assisté par cinq directeurs « locaux », pour les quatre provinces du Pendjab, du Sind, de Khyber Pakhtunkhwa et du Balouchistan ainsi que le territoire fédéral d'Islamabad.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La \"Federal Investigation Agency\" est vu comme le successeur de la \"Special Police Establishment Pakistan\", lui-même successeur de la \"Special Police Establishment\" créé en 1942 par le gouvernement britannique dans le Raj, et qui avait été divisé entre les deux pays après la partition.  Elle est créée le pour le gouvernement du Premier ministre Zulfikar Ali Bhutto, qui entendait ainsi mettre fin au monopole de l'armée dans le domaine du renseignement, dont il disposait via l'Inter-Services Intelligence. Sa place est également précisée dans la Constitution depuis une réforme constitutionnelle votée par le Parlement en 1974. En 1993, le gouvernement de Benazir Bhutto élargit les compétences de la FIA et nomme l'un de ses proches, Rehman Malik, directeur additionnel. Ce dernier mène une politique parfois opposé à celle des militaires, collaborant notamment avec les États-Unis dans l'enquête sur l'attentat du World Trade Center de 1993.  En mars 2006, la FIA reprend sa collaboration avec son homologue indien, le Bureau central d'enquête, pour la première fois depuis 1989.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Federal Investigation Agency est une agence gouvernementale pakistanaise de renseignement et de police judiciaire. C'est une agence fédérale contrôlée par le gouvernement, créée le par le Premier ministre Zulfikar Ali Bhutto. Agence civile, elle est créée pour amoindrir la prédominance des militaires pakistanais dans le système de renseignements, au travers de l'Inter-Services Intelligence notamment.", "tgt_summary": null, "id": 1755546}
{"src_title": "Saison 2013 des Fighting Irish de Notre Dame", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La ligne de fortification du delta est en cours d'achèvement et l'Armée de la République vietnamienne est en constitution à la suite de la mobilisation générale décidée par Bao Daï et à l'arrivée des premiers matériels américains. De Lattre est à la tête de l'Indochine depuis près d'un an et ses victoires successives ont permis de rétablir le moral de l'armée. À chaque fois cependant les combats sont à l'initiative du Vietminh qui n'hésite plus à engager ses divisions dans des attaques massives depuis son succès sur la RC4 en octobre 1950.  Sous la poussée du gouvernement qui doit voter le budget de l'Indochine fin décembre, de Lattre a besoin d'une victoire offensive rapide et spectaculaire. Après quelques hésitations sur le lieu, son choix se porte sur Hoa Binh, la capitale des Muong. Cette région est un carrefour important de ravitaillement des Vietminh entre la Chine et Thanh Hoa au nord de l'Annam. Outre le côté stratégique que présente ce nœud d'approvisionnement et d'infiltration du delta tonkinois, Hoa Binh est une région de jungle et de montagne propice aux techniques de combat du Vietminh ce qui permet de s'assurer qu'il s'engagera. De plus, même si la zone n'est pas adaptée aux manœuvres des grandes unités franco-vietnamiennes, elle est proche d’Hanoï et de son aviation et peut-être atteinte par voie fluviale via la rivière Noire.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement des combats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Opération \"Tulipe\".", "content": "L'objectif de cette première opération, mise au point par le général de Linarès, est de s'emparer de la trouée de Cho Ben l'une des voies d'infiltration du Vietminh dans le delta. Il s'agit d'une action combinée de troupes aéroportées et de forces terrestres.  Le 10 novembre 1951, tandis que le BEP est parachuté directement sur la ville, 4 groupements convergent en tenaille vers l'objectif. Le groupement blindé de De Castries chemine par la RP 21 du nord vers le sud, le GM2 du colonel Clément, renforcé par le BPC et le commando Vandenberghe, et le GM7 du colonel Dodelier sont respectivement au centre et à l'ouest du dispositif. Le GM3 de Vanuxem quant à lui protège le sud du dispositif.  En face, la résistance est symbolique. Le soir même les troupes françaises ont atteint leurs objectifs : la RP 21 est dégagée et la ville de Cho Ben est conquise.", "section_level": 2}, {"title": "Opération \"Lotus\".", "content": "3 jours après la prise de Cho Ben, de Lattre lance l'opération \"Lotus\" afin de s'emparer d'Hòa Bình son objectif principal. Le soir du 13 novembre, le GM1, qui constitue le groupement nord, s'élance en direction de Tu Vu en contournant par le nord le mont Bavi puis en redescendant via la vallée de la rivière Noire. Dans le même temps, le groupement sud du colonel Clément, avec en tête les 2 bataillons muong de Vanuxem, progresse sur la RC6 en direction d'Hòa Bình. Entre les deux groupes le GM2 doit assurer la liaison.  L'opération aéroportée a lieu le 14 novembre. Trois bataillons de parachutistes sont largués directement sur l'objectif : le BPC, le génie et l'artillerie à 12 h 30, le BPC à 14 h 30 et enfin le BPC à 17 h 30.  Hoa Binh est conquise sans difficulté le jour même et la liaison avec les Muongs du GM3 est établie dans la soirée. Le 15 novembre, l'ensemble des objectifs est atteint. De Lattre, satisfait de l'opération, réuni les journalistes et annonce :. Le 19 novembre Il se rend à Hòa Bình pour rencontrer une dernière fois ses soldats avant de rejoindre pour raison de santé la métropole.  L'ensemble des 2 opérations a fait 608 morts côté vietminh et 8 morts côté français.", "section_level": 2}, {"title": "Les combats de la rivière Noire.", "content": "La défense de Hòa Bình est confiée au colonel Vanuxem et son GM3. Un camp retranché est installé sur la ville tandis que les deux axes de communication, la RC6 et la rivière Noire, sont protégées par des postes tenus respectivement par des éléments des GM2 et GM7.  De Lattre avait raison, Giap ne peut laisser les français occuper qui coupe. Il dirige trois de ses divisions, les DD 304, 308 et 312, sur le pays des Muongs.", "section_level": 2}, {"title": "Opération \"Amarante\".", "content": "Il s'agit de l'opération \"Amarante\" qui se déroule du au.", "section_level": 2}], "src_summary": "La bataille de Hòa Bình est un engagement militaire de la guerre d'Indochine qui opposa, du au, les troupes de l'Union française aux forces vietminhs du général Võ Nguyên Giáp. Les combats, déclenchés sous l'initiative française pour empêcher les troupes vietminh d'investir le delta, se concluent par une victoire française. De Lattre, poussé par le gouvernement, souhaite en effet influer sur le budget et obtenir le soutien des États-Unis par une victoire. ", "tgt_summary": null, "id": 2421851}
{"src_title": "Justine Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sources.", "content": "Il fait l'objet d'une abondante littérature hagiographique dont les plus anciens textes conservés datent de la fin du. Sa \"Vie\", notamment, est transmise par une cinquantaine de manuscrits anciens qui se répartissent en au moins quatre recensions principales. La version la plus courte figure au 24 \"Nähasé\" dans le synaxaire éthiopien. La plus répandue est la recension dite « de Debré Libanos », remontant à 1515 environ, et connue en Europe depuis le. Il y a également dans cette littérature les récits de plus de soixante-dix miracles, organisés en quatre séries.", "section_level": 1}, {"title": "\"Vie\".", "content": "En dépit de la profusion de détails donnés par les textes, le schéma de la légende est concis. Le saint naquit dans la localité de Selalis (province de Shewa), identifiée à l'actuelle Étissa, au sud-est d'Addis-Abeba, une région alors récemment touchée par l'évangélisation. Son père, nommé Sägga Zä'ab, était prêtre, et sa mère, Égzi' Haräya, de noble origine. Motälämi, le souverain païen du royaume de Damot (au sud du Nil Bleu), envahit la contrée, s'empara d'Égzi' Haräya et voulut l'épouser, mais l'archange saint Michel veillait sur elle et la ramena à Sägga Zä'ab. Elle conçut juste après un fils consacré à Dieu, qui reçut à sa naissance le nom de Fesseha Tseyon (« Joie de Sion »). Il devint diacre, puis prêtre, et eut un jour une vision dans laquelle le Christ lui ordonnait de consacrer sa vie à l'évangélisation. Il prit alors le nom de Täklä Haymanot, qui signifie « Plante de la foi ». Il parcourut le pays en faisant de nombreuses conversions malgré la résistance des « sorciers » traditionnels, puis pénétra dans le royaume de Damot, où après avoir accompli une série de miracles il parvint à convertir le roi Motälämi, qui devint son dévot disciple.  Il continua à voyager, visita de nombreux sanctuaires et séjourna longuement dans des monastères (dans celui de Däbrä Hayq, où il fut disciple d'Iyasus Moa, et dans celui de Däbrä Damo, antique établissement non loin d'Aksoum, où il fut disciple du fameux \"Abba\" Yohanni). Il revint ensuite dans la province de Shewa, où vers 1284 il fonda dans une localité du nom de Gérarya sa propre communauté monastique, appelée à l'origine Däbrä Asbo (et qui devint au milieu du, sous le roi Zara Yaqob, Däbrä Libanos) ; à l'origine elle était mixte, et c'est son second successeur Philippe (Filpos) qui sépara les sexes. Dans la fin de sa vie, reclus dans une grotte, il se livra à des pratiques ascétiques impressionnantes, se tenant au milieu de pointes de fer dressées, si bien que sept ans avant sa mort une de ses jambes se brisa et se sépara de son corps. Il mourut vingt-neuf ans après la fondation de son monastère, l'année précédant la mort du roi Ouédem-Arad ; selon la tradition, il avait quatre-vingt-dix-neuf ans, ce qui le fait naître en 1214.", "section_level": 1}, {"title": "Culte.", "content": "Après sa mort, l'importance de son culte crût avec celle du monastère qu'il avait fondé, qui devint l'un des principaux sanctuaires d'Éthiopie : nombre de ses disciples fondèrent d'autres communautés reconnaissant Däbrä Libanos comme leur maison-mère, et c'est sous le règne du roi Zara Yaqob (1434-1468) que ce réseau monastique (« la Maison de Täklä Haymanot ») fut lié officiellement à la monarchie éthiopienne, recevant en fief un tiers du royaume. Le supérieur de Däbrä Libanos, l\"'Itchégué\", considéré comme le chef de tous les moines d'Éthiopie, devint le numéro deux de l'Église du royaume après l' \"Abouna\" (celui-ci étant un moine égyptien délégué par le pape copte).  La dépouille du saint, d'abord enterré près de son ermitage à l'écart de la communauté, fut transportée en 1370 dans le monastère (d'ailleurs déplacé par son successeur Philippe), et fut l'objet d'un culte particulier, des représentants de toutes les communautés fondées par ses disciples se relayant tous les mois pour en assurer le service. Sous le roi Naod (1494-1508) et l'abbé Märha Kréstos, il y eut une autre translation solennelle des reliques dans un sarcophage d'or, et tous ses successeurs à Däbrä Libanos jusqu'au eurent leur tombe autour de la sienne. Des traditions tardives (?) ont lié saint Täklä Haymanot au renversement de la dynastie « usurpatrice » des Zagwés et au « rétablissement » de la dynastie « légitime » des Salomonides, ce qui eut lieu en 1270 avec Yekouno Amlak, donc du vivant du saint.  Takla Haymanot est l'un des rares saints vénérés dans toute l'Éthiopie chrétienne, et beaucoup d'églises lui sont dédiées. Il est également objet d'un culte important parmi les coptes d'Égypte (il y a une église Saint-Takla-Haymanot à Alexandrie, et l'un des sanctuaires de la vieille église al-Mu'allaqah, au Caire, est consacré à ce saint). Il a même été admis, depuis la brève domination des jésuites portugais en Éthiopie au, dans la liste des saints de l'Église catholique. Il est généralement représenté avec six ailes et une seule jambe, ce qui renvoie à deux épisodes de sa \"Vie\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Takla Haymanot (ou Tekle Haymanot) (en amharique : አቡነ ተክለ ሃይማኖት) est un moine chrétien éthiopien, mort en 1313. Fondateur vers 1284 du fameux monastère de Debré Libanos, c'est l'un des saints les plus révérés de l'Église éthiopienne orthodoxe, et il l'est aussi par l'Église copte d'Égypte. Il est célébré le 24 du mois de \"Nähasé\" (en Égypte \"Misra\", c'est-à-dire le ), jour de sa mort, le 24 \"Tahsas\" (en Égypte \"Kihak\", c'est-à-dire le ), jour de sa naissance, et le 12 \"Genbot\" (en Égypte \"Basans\", c'est-à-dire le ). En outre, il est fêté le vingt-quatrième jour de chaque mois.", "tgt_summary": null, "id": 318297}
{"src_title": "Madeleine Tribolati", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Son mariage.", "content": "Elle était née probablement près de Palanga dans une famille de magnats samogitiens ou coures. L'histoire de son mariage avec Kęstutis est devenue en Lituanie une légende romantique. Des chroniques rapportent qu'elle était une prêtresse (en lituanien : \"vaidilutė\") et servait les dieux païens en gardant le feu sacré qu'on ne devait pas laisser s'éteindre. Lorsque Kęstutis entendit parler de sa beauté, il rendit visite à son sanctuaire et la trouva non seulement très belle mais encore très savante, si bien qu'il lui demanda de l'épouser. Elle refusa parce qu'elle avait promis aux dieux de conserver sa virginité jusqu'à sa mort. Kęstutis l'emmena de force à Trakai et organisa un grand mariage. Ils eurent trois fils et trois filles. Vytautas, leur premier fils, naquit vers 1350, ce qui laisse croire que le mariage eut lieu en 1349 ou un peu plus tôt.  L'historien S.C. Rowell suggère qu'un mariage avec une duchesse païenne plutôt qu'avec une duchesse orthodoxe de pays slaves a aidé Kęstutis à gagner le soutien de la Lituanie païenne après qu'avec son frère Olgierd il eut déposé Jaunutis en 1345.", "section_level": 2}, {"title": "Sa mort.", "content": "Les circonstances entourant la mort de Birutė ne sont pas tout à fait claires. Entre 1381 et 1382 son mari Kęstutis mena une guerre contre son neveu Jogaila qui était devenu grand-duc de Lituanie et avait signé contre son oncle un traité avec les chevaliers teutoniques. Kęstutis fut fait prisonnier et conduit au château de Kreva. Une semaine plus tard il était mort et quelques chroniques laissent entendre qu'il a été assassiné. En dépit des circonstances restées peu claires, un chronique écrite par les chevaliers teutoniques mentionne brièvement que Birutė fut, pour des raisons de sécurité, emmenée à Brest, en Biélorussie, où on la tua en la noyant à l'automne de 1382 (probablement pour se venger du fait que Vytautas s'était échappé de Kreva). Cependant, il n'y a pas d'autres sources pour confirmer ou réfuter cette allégation. Trente-cinq ans plus tard, une délégation samogitienne au concile de Constance a nié qu'elle eût été assassinée, et une autre légende prétendait qu'elle était retournée au sanctuaire où elle avait été prêtresse auparavant à Palanga, et avait recommencé à servir les dieux jusqu'à sa mort vers 1389.  La légende raconte qu'elle a été enterrée à Palanga au pied de la colline qui a pris son nom en son honneur.", "section_level": 2}, {"title": "Un personnage vénéré.", "content": "Un culte autour de Birutė s'est développé et est resté vivace longtemps après sa mort. Elle était considérée comme une déesse ou l'équivalent païen d'une sainte par la population locale. En 1989, les archéologues ont découvert la preuve qu'il existait sur le haut de la colline qui porte son nom un sanctuaire païen avec un observatoire céleste à la fin du ou au début du. Il avait probablement été construit en l'honneur de Birutė. Il existe de nombreux témoignages montrant des gens qui la prient, lui demandant de leur donner une bonne santé ou de l'argent. Pour détourner la population de vénérer les dieux païens et les écarter de la tombe de Birutė, une chapelle de saint Georges fut construite au sommet de la colline en 1506. En 1869, cette chapelle a été reconstruite et subsiste encore. C'est une destination populaire pour les touristes.  La colline de Birutė est la plus haute dune de la station balnéaire de Palanga, sur le bord de la mer Baltique, et maintenant elle fait partie du Jardin botanique de Palanga. Des recherches archéologiques ont montré qu'au il y avait un village au pied de la colline. Au, au moment de l'invasion par les Chevaliers Teutoniques et l'ordre de Livonie, les villageois construisirent un système de défense avec une tour. Après une première défaite, le système fut reconstruit et fortifié, il avait maintenant deux tours et un mur entourait le sommet de la colline. Cependant, après que l'ensemble eut été brulé dans la seconde moitié du, un sanctuaire païen et un observatoire furent construits à leur place.", "section_level": 2}], "src_summary": "Birutė (morte en 1382 ) était la seconde épouse de Kęstutis, grand-duc de Lituanie, et la mère de Vytautas le Grand. On sait très peu de choses sur sa vie ; après sa mort, un culte important envers sa personne s'est créé chez les Lituaniens, en particulier en Samogitie.", "tgt_summary": null, "id": 365859}
{"src_title": "Couverture nuageuse centrale dense", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lil Buck est né à Chicago et a grandi à Memphis. Il découvre le Jookin à l’âge de 12 ans grâce à sa sœur et commence à le pratiquer dans son quartier avec des danseurs plus expérimentés. Totalement passionné, il délaisse ses autres activités qui étaient le dessin et le basket-ball pour se concentrer uniquement sur la danse. À 17 ans, il figure dans le DVD \" Memphis Jookin Vol.1\"\". \"Outre le Hip-hop Lil Buck étudie la danse classique pendant deux ans en obtenant une bourse d’étude au \"New Ensemble Ballet \"de Memphis et participe à plusieurs productions de la compagnie.  Lil Buck est végétalien et a sept frères et sœurs.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "À 19 ans Lil Buck déménage à Los Angeles pour poursuivre une carrière de danseur. En 2010, il co-chorégraphie et danse dans le clip \"Tightrope\" de Janelle Monáe. Il est également l'invité de l’émission à grande audience américaine The Ellen DeGeneres Show. En 2011, le réalisateur et ancien danseur de ballet Damian Woetzel reforme le duo Lil Buck /Yo-Yo Ma et leur pièce \"Swan \"pour le \"Vail International Dance Festival\" de New York et le \"China Forum on the Arts and Culture \"de Beijing. En 2011 un documentaire sur la vie du danseur intitulé \"Lil Buck Goes to China\" est réalisé par Ole Schell. En plus de travailler avec Woetzel et Yo-Yo Ma, Lil Buck est choisi par Madonna pour danser lors de la mi-temps du Super Bowl XLVI et fait partie des 22 danseurs engagés pour son MDNA Tour.  En 2012, le \"Dance Magazine\" classe Lil Buck parmi les \"25 meilleurs danseurs du monde\". En 2011 il collabore avec la compagnie de danse \"L.A Dance Project \"fondé par le chorégraphe Benjamin Millepied pour une série de courts métrages et un autre court réalisé par Jacob Sutton. Il intègre la troupe du Cirque du Soleil pour une série de performance en hommage à Michael Jackson.  En aout 2013 il se produit de nouveau au \"Vail International Dance Festival \"cette fois en duo avec la danseuse du New York City Ballet, Tiler Peck. Il co-chorégraphie \"Budget Bulgar\" avec Damien Woetzel sur une musique de Lev Zubin. La même année il est de nouveau invité dans un festival de danse, le \"Youth America Grand Prix Gala\", où il se trouve être le seul danseur hip-hop de la manifestation.  Lil Buck participe au ballet intitulé \"Les bosquets\" créé par l'artiste JR pour le prestigieux New York City Ballet, qui sera donné en avril et, en tant que \"Special Guest\" aux côtés des autres danseurs de la compagnie. Il fait également partie des artistes invités à l'édition 2014 du \"TEDxTeen festival\", où il propose une nouvelle création.  Au début de l'année 2015 il participe à la création de \"O’de\", une pièce inédite chorégraphiée par Benjamin Millepied en collaboration avec la compagnie L.A. Dance Project au Château de Versailles. Puis en mai il fait partie du projet \"« A conversation between Lil Buck and Keith Haring »\" au New Museum de New York. En août il participe une nouvelle fois au \"Vail International Dance Festival \"en collaboration avec le danseur jookin Prime Tyme.  En 2015 il devient l’égérie de la marque Rag and Bone’s aux côtés de la légende du ballet Mikhail Baryshnikov ainsi que de la marque Kaporal.  Le, Lil Buck se produira sur la scène du théâtre antique de Vaison-la-Romaine, en compagnie de Jon Boogz, dans le cadre du festival Vaison Danses. Les artistes présenteront leur dernière création () \"Love heals all wounds\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Lil Buck, né Charles Riley le, est un danseur originaire de Memphis, spécialisé dans un style de danse de rue appelé le Jookin. Il se fait mondialement connaitre grâce à une vidéo réalisée par Spike Jonze où il interprète\" Swan\" accompagné par le musicien Yo-Yo Ma. Elle a été vue plusieurs millions de fois sur YouTube depuis sa parution.", "tgt_summary": null, "id": 1306825}
{"src_title": "Abdourahmane Cissé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Avant de devenir évêque, Æthelric est moine au prieuré Christ Church de Cantorbéry. Il faut peut-être l'identifier à un autre moine de Cantorbéry nommé Æthelric. Cet Æthelric, un membre de la famille de Godwin de Wessex, est élu archevêque de Cantorbéry par ses pairs en 1050, mais le roi Édouard le Confesseur refuse d'entériner cette élection, souhaitant voir l'évêque de Londres Robert de Jumièges occuper ce poste. Au-delà de leurs noms identiques (\"Æthelric\" est un nom assez courant à l'époque), l'injustice ressentie lors de sa déposition en 1070 et son grand âge en 1076 constituent des arguments en faveur de cette identification.  Æthelric est sacré évêque de Selsey en 1058 par l'archevêque de Cantorbéry Stigand, le successeur de Robert de Jumièges. Le numéro « II » lui est attribué a posteriori pour le distinguer d'un autre Æthelric, évêque de Selsey de 1032 à 1038.  Le 24 mai 1070, Æthelric est déposé par un concile tenu à Windsor. L'ancien évêque est emprisonné à Marlborough et remplacé par Stigand (un homonyme de l'archevêque). Les raisons de sa déposition sont inconnues. L'archevêque Stigand tombe en disgrâce au même moment, mais l'autre évêque sacré par Stigand, Siward de Rochester, ne connaît pas le même sort. Æthelric ne semble pas avoir été réputé pour son amoralité. S'il était effectivement apparenté aux Godwins, il est possible que le roi Guillaume le Conquérant ait craint une rébellion de sa part, sachant que c'est vers cette même période que la mère et la sœur d'Harold Godwinson se réfugient en Flandre. Bien que le pape Alexandre II ne considère pas sa déposition comme canonique et écrive au successeur de Stigand, Lanfranc, pour exiger le rétablissement d'Æthelric et l'organisation d'une enquête, un second concile organisé à Winchester le avril 1076 vient confirmer les décisions de 1070.  Æthelric ne semble jamais avoir récupéré son diocèse. Il est tiré de sa prison pour témoigner au, qui se déroule entre 1072 et 1076 pour trancher la querelle opposant Odon de Bayeux à l'archevêque Lanfranc. Le vieil évêque est alors si âgé qu'il doit être conduit au procès en chariot, mais il reste le meilleur connaisseur du droit anglo-saxon du royaume. Il est vraisemblablement mort peu après.", "section_level": 1}], "src_summary": "Æthelric est un ecclésiastique anglo-saxon mort vers 1076. Moine au prieuré Christ Church de Cantorbéry, il est sacré évêque de Selsey en 1058. En 1070, il est déposé pour des raisons inconnues et emprisonné par le roi Guillaume le Conquérant. Considéré comme un expert en droit anglo-saxon, il est tiré de sa prison quelques années plus tard pour témoigner au.", "tgt_summary": null, "id": 718652}
{"src_title": "Saison 2010 des Fighting Irish de Notre Dame", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hinrik Funhof est probablement originaire de Westphalie. Il existait alors au une famille Funhof (ou Vunhoff) à Werne, aujourd'hui dans le Kreis Unna. Il est possible que le père de Hinrik vivait déjà à Hambourg, comme sa sœur Kyneke.  La présence de Hinrik à Hambourg est attestée en 1475 sur un paiement de la commune. À cette époque, il se marie avec la veuve ou une des filles du peintre, le plus important peintre de la génération précédente, et il reprend son atelier. Il est \"Ältermann\" de la confrérie de Thomas d'Aquin  Funhof est actif à Hambourg et exécute, entre 1475 et 1483, de nombreuses commandes pour le compte de la municipalité, parmi lesquelles aussi des petits travaux comme des panneaux et drapeaux. Il peint aussi entre 1479 et 1484 un grand retable, aujourd'hui disparu, pour l'église Saint-Georges, et un retable pour la cathédrale, aussi disparu. Il est \"Ältermann\" de la confrérie de Thomas d'Aquin pour l'église Saint-Jean de 1480 à 1482.  C'est probablement à cette date qu'il peint le tableau de \"Marie en robe d'épis\". Il n'existe que peu de représentations de la Vierge dans cette attitude singulière, en jeune fille, les long cheveux roux retombant sur ses épaules, vêtue d'une robe constellée d'épis retenue par une ceinture (signe de sa virginité).  Le registre paroissial de la confrérie Saint Josse indique, au printemps 1485, la mort du peintre.", "section_level": 1}, {"title": "Style.", "content": "La comparaison des styles montre que Funhof a dû passer ses années de compagnonnage dans les Pays-Bas. L'influence de Dirk Bouts sur les panneaux du retable de l'église Saint-Jean de Lunebourg est visible. D'après Carl Georg Heise, Funhof a travaillé dans l'atelier de Bouts. D'autres experts considèrent que Memling a eu une influence considérable. Chez Memling, Funhof a appris la technique de présentation de la narration simultanée qui consiste à décrire plusieurs scènes dans un cadre architectural. La représentation de femmes au corps mince peut venir de Memling, mais aussi de Rogier van der Weyden.  L'œuvre principale conservée de Funhof est constituée des quatre panneaux extérieurs des volets de l’autel de la de Lunebourg. Ils datent de 1482, l'autel lui-même est plus ancien. Ces panneaux extérieurs sont aujourd'hui difficilement accessibles parce que l'autel est collé vers le fond du chœur en position ouverte pour permettre d'admirer ses somptueuses sculptures.  Les panneaux illustrent les légendes de sainte Cécile, de saint Jean-Baptiste, saint Georges et sainte Ursule. Ils montrent un talent narratif frais, de grandes aisances de représentation, et sont de fidèles témoignages de la culture bourgeoise de son temps, qu'il s'agisse de bâtiments et plus encore des vêtements et postures des personnages. La composition narrative, avec notamment une colonne au milieu de chaque tableau séparant l’espace en deux scènes inégales, vient de la peinture flamande, mais reste imprégnée dans sa réalisation de la peinture allemande. Funhof montre, dans la variété des personnages et la riche palette de couleurs, les influences de Dirk Bouts.  Il est si proche de son maître que Heise a émis l'opinion que Funhof ait pu terminer l'œuvre tardive de son maître, les panneaux de la \"Justice de l'empereur Otton III\" (conservés aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique à Bruxelles) après sa mort en 1475. Même les deux panneaux des \"Noces de Cana\" et de la \"Multiplication des pains\" sont attribués par Pieper plutôt à un peintre originaire du Nord des Pays-Bas. Une autre suggestion, de A. Stange, de mettre une crucifixion d'une collection particulière en Allemagne du Sud en relation avec Funhof, est restée sans suite.", "section_level": 1}, {"title": "Influence.", "content": "Funhof a eu une influence déterminante dans l'introduction du style néerlandais de représentation et de son adaptation au langage des formes propre à l'Allemagne du Nord.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Peu d'œuvres de Funhof sont conservées. Ce sont :  Ces panneaux extérieurs, représentant sainte Cécile, saint Jean-Baptiste, saint Georges et sainte Ursule sont aujourd'hui difficilement accessibles parce que l'autel est collé vers le fond du chœur en position ouverte.", "section_level": 1}, {"title": "Sainte Cécile.", "content": "Dans la fenêtre en haut à gauche, la première scène entre Valérien, son époux, et Cécile; ils sont survolés par l'ange qui veille sur la virginité de Cécile. La scène dans la deuxième ouverture montre une personne dans un baquet posé sur un feu brûlant. En dessous, la scène principale est un banquet où trône Cécile, son mari Valérien en rouge et le peut-être en vert Tiburce, frère de celui-ci devant un personnage important à en juger par son col en hermine. Deux musiciens et un serviteur portant une aiguière et un gobelet complètent la scène. À droite de la colonne centrale, le baptême de Valérien, secondé par Cécile, et au-dessus la décapitation de Cécile devant un lac; sur la rive opposée, une campagne paisible avec un château aux tours surmontées de toits pointus.", "section_level": 2}, {"title": "Saint Jean-Baptiste.", "content": "À nouveau, le panneau est partagé en deux parts inégales par un pilier central qui semble être en bois. La scène centrale montre Salomé portant sur un plateau la tête de saint Jean devant la tableau de banquet où ont pris place Hérode, vêtu en roi païen, mais à la robe richement décorée, sa femme et un troisième personnage. Salomé est vêtue d'une robe rouge bordée de fourrure blanche sous laquelle apparaît une jupe verte. L'épouse d'Hérode porte un hennin tronqué surmonté d'un voile transparent. Par la fenêtre, on découvre le paysage du Jourdain où le Christ se fait baptiser par saint Jean. La partie gauche du panneau est plus étroite. Un serviteur qui vient de décapiter saint Jean dont le corps sans tête gît par terre est en train de présenter le plateau avec la tête à Salomé qui, dans un geste d'hésitation, s'en empare. Dans une alcôve au-dessus, on assiste à la naissance de saint Jean. Sa mère, Élisabeth, est à demi couchée dans le lit, la sage-femme au pied du lit est en train de laver ou d'emmailloter le nouveau-né.", "section_level": 2}, {"title": "Saint Georges.", "content": "Une colonne en marbre vert sépare le panneau en deux parties inégales. Dans la partie principale, à gauche, saint Georges, légèrement harnaché, enfonce sa lance dans le dragon ailé. Ce dragon, aux grandes oreilles rondes, avec une griffe pointue sur le nez, aux ailes aux écailles de couleur vert poisson, est replié sur lui-même par la vigueur du coup de lance. Au-dessus à gauche une princesse accompagnée de son chien qui vient d'être sauvée. Encore au-dessus, une scène d'exécution par roue et, entre le bosquet et la falaise, une scène d'exécution par décapitation. Dans le coin supérieur gauche, deux personnages sortis d'un château se dirigent vers l’avant. La scène de droite montre saint Georges au bord d'un lourd bassin en pierre soutenu par une ribambelle d'enfants nus, et qui porte l'inscription \"...maria...\" C'est probablement encore une des nombreuses scènes de torture. Juste derrière, entre deux personnes au couvre-chef vert, il apparaît à nouveau, à moitié dévêtu.", "section_level": 2}, {"title": "Sainte Ursule.", "content": "La scène principale du panneau, à gauche de la colonne centrale, montre Ursule, accompagnée de quelques-unes de ses dix mille vierges, accueillie par le pape, derrière lequel se trouvent un prélat et des guerriers. Les couleurs vert clair et rose des vêtements, et le brocart ressortent de manière lumineuse sur le fond. Les dames sont habillées à la mode, avec les hennins parfois tronqués, et les voiles qui les couvrent. Jusqu'au front, épilé pour paraître plus haut, est conforme à la mode du moment. Dans la même partie du tableau, au fond, la scène du massacre, présentée sous forme de l'abordage d'un des navires revenant du pèlerinage à Rome par des arbalétriers. La scène se déroule dans le port de Hambourg, représenté par une suite de châteaux et autres bâtiments sur la ligne d'horizon. L'autre partie du panneau, à droite de la colonne de séparation, représente deux scènes faisant intervenir le roi barbu des Huns, habillé dans une tunique sombre et coiffé d'une toque. Un messager lui remet une lettre (qui le prévient de l'arrivée des vierges et lui demande de les tuer). Dans la partie ouverte au-dessus, le même roi des Huns promet la vie sauve à Ursule si elle l'épouse. Au-dessus, et en grisaille, ce qui semble être une \"Annonciation\". Le médaillon au-dessus de la colonne centrale contient une tête.", "section_level": 2}], "src_summary": "Hinrik Funhof (autres écritures \"Funghoff, Vonhof, Fonhave\"), né autour de 1430 ou 1440, et mort en 1484 ou 1485 à Hambourg est un peintre d'art gothique tardif actif en Allemagne du Nord., le premier historien d'art à s'intéresser aux œuvres de Funhof en 1918, et ancien directeur de la Kunsthalle de Hambourg, le compte avec Maître Bertram et Maître Francke parmi les plus brillants représentants de la peinture hambourgeoise de son époque. Les quatre panneaux du retable du maître-autel de l'église Saint-Jean de Lunebourg font partie, de par leur qualité et leur état de conservation, des peintures les plus précieuses de la Basse-Saxe de la deuxième moitié du.", "tgt_summary": null, "id": 1717898}
{"src_title": "Trina Braxton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les exercices.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Key Resolve/Foal Eagle 2013.", "content": "Lors du Key Resolve/Foal Eagle 2013 (KR/FE 13), soldats américains et Sud-Coréens ont participé à l'exercice, en dépit de la crise des missiles nord-coréens provoquée par le lancement du satellite Kwangmyŏngsŏng 3 numéro 2 par la Corée du Nord et de l'essai nucléaire nord-coréen du 12 février 2013. Les États-Unis ont augmenté leur dispositif militaire en envoyant des bombardiers stratégiques B-52 Stratofortress et B-2 Spirit, des chasseurs F-22 Raptor ainsi qu'un sous-marin nucléaire et 4 destroyers de classe Arleigh Burke du Destroyer Squadron 15 sous le contrôle du United States Pacific Command en Corée.", "section_level": 2}, {"title": "Key Resolve/Foal Eagle 2014.", "content": "Key Resolve 2014 s'est déroulé du au et Foal Eagle 2014 se déroule du au. Un troisième exercice du nom de code \"Ssang Yong\" (Dragon Double) concernant des manœuvres d'assaut amphibies se déroule du au. Le, des responsables sud-coréens de la Défense affirment qu'un navire de guerre nord-coréen a franchi a plusieurs reprises les eaux territoriales sud-coréennes en violation de la ligne de limite nord durant la nuit. L'incursion a eu lieu alors que la Corée du Sud et les États-Unis se préparent à mener Key Resolve/Foal Eagle 2014. Le, la Corée du Sud affirme que le Nord a lancé deux missiles à courte portée Scud-C. Ce dernier incident survient avant l'arrivée de quatre navires de guerre américains équipés du système de combat Aegis et d'un sous-marin nucléaire américain (le USS \"Columbus\" (SSN-762)), et du navire de commandement de la VII flotte des États-Unis (USS \"Blue Ridge\" (LCC-19)) dans les ports sud-coréens pour l'exercice Foal Eagle 2014.", "section_level": 2}], "src_summary": "Key Resolve et Foal Eagle (auparavant RSOI, Reception, Staging, Onward Movement, Integration entre 1993 et 2007 et Team Spirit entre 1976 et 1993) sont les noms respectifs depuis 2008 d'un exercice militaire annuel de commandement et d'un exercice d'entraînement au combat, menés entre février et avril par les forces armées des États-Unis en Corée (United States Forces Korea) et les forces armées sud-coréennes. ", "tgt_summary": null, "id": 2038241}
{"src_title": "Rencontres économiques d'Aix-en-Provence", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Membre du Parti social-démocrate dès l'âge de, elle le quitte en 2009 quand il se positionne en faveur du blocage du Net et rejoint alors le Parti des pirates. De 2010 à 2012, elle occupe le poste de présidente des Jeunes pirates allemands, avant de devenir la présidente fondatrice des en. Elle en abandonne la présidence en.  Elle obtient début 2014 son master en sciences politiques et en journalisme à l'université Johannes Gutenberg de Mayence.  En, elle est élue à la première place de la liste du Parti des pirates pour les élections européennes de 2014. En, elle en devient l'unique représentante au Parlement européen.  Juste après les élections, elle est contactée par trois des groupes parlementaires présents au Parlement Européen : l'ADLE, les Verts/ALE et la GUE/NGL. Dans la continuité des Pirates suédois, elle choisit de rejoindre le groupe des Verts/ALE, dont elle intègre le conseil exécutif, le « bureau », en tant que vice-présidente. Elle ne se représente pas pour un second mandat.  Elle décide de quitter le Parti pirate le pour protester contre la candidature de son ancien assistant parlementaire cité dans une enquête pour harcèlement sexuel.", "section_level": 1}, {"title": "Activité parlementaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Transparence.", "content": "Julia Reda publie son premier podcast le. Intitulé \"Reda’s Digest\", ce podcast est en allemand et en anglais.  Après s'être présentée, elle annonce qu'elle se concentrera particulièrement sur les principaux points qui ont amené à la création du Parti des pirates à savoir la réforme du droit d'auteur et des droits voisins (« \"copyright reform\" »).  Elle publie également la liste des lobbyistes qu'elle rencontre.", "section_level": 2}, {"title": "Rapport quant à la directive 2001/29/CE.", "content": "Julia Reda est chargée par le Parlement européen de préparer un rapport sur la mise en œuvre de la directive 2001/29/CE, concernant l'harmonisation du droit d'auteur en Europe. Sa nomination, qui crée la surprise, lui vaut les critiques de la ministre française de la Culture, Fleur Pellerin. Disponible le en ligne, le rapport vise à l'harmonisation du droit d'auteur, une adaptation de celui-ci aux usages actuels du public et des entreprises, et une protection juridique des œuvres des auteurs.  Dans le cadre de ce travail, particulièrement surveillé, l'eurodéputée assure avoir reçu 86 demandes de la part de lobbyistes, et assure qu'elle a tout fait pour accorder le maximum d'attention à chacun. Les ayants droit ont obtenu 30,8 % de son temps, et les utilisateurs 25 %, soit autant que les autorités, les fournisseurs de services, 9,6 %, les auteurs 7,7 % et les autorités 25 %.", "section_level": 2}], "src_summary": "Julia Reda est une femme politique allemande née le à Bonn. Ancienne présidente des Jeunes Pirates européens, elle est députée européenne depuis 2014.", "tgt_summary": null, "id": 2474005}
{"src_title": "Abraham González Casanova", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Romana I.", "content": "Apparaissant pour la première fois en 1978 dans l'épisode \"The Ribos Operation\" Romana est une jeune femme de la race des seigneurs du temps assignée au Docteur par le Gardien Blanc afin de l'aider dans sa recherche de la clé du temps. Leur recherche s'étendra tout au long de la saison 16 (chaque partie de la clé constituant l'objet d'un épisode). Apparue afin de contraster avec la sauvagerie de Leela, sa prédécesseure, Romana est une jeune femme qui sort de l'université de Gallifrey incarnée par Mary Tamm. Initialement assez hautaine, arrogante et regardant le Docteur de haut, car le considérant comme académiquement inférieur, elle se montre assez froide. Petit à petit, elle commence à apprécier le sens de l'aventure et l'expérience du Docteur et se met à le respecter comme un professeur.  Au cours de la saison 16, le personnage de Romana devenant trop souvent l'archétype de la demoiselle en détresse, Mary Tamm trouve qu'il s'est éloigné du rôle de femme indépendante qu'on lui avait présenté et ne renouvelle pas son contrat pour la saison suivante. À l'issue de quoi, Romana régénère au début de la saison 17 dans l'épisode \"Destiny of the Daleks\" afin de se changer en un personnage différent physiquement et plus insouciant.", "section_level": 1}, {"title": "Conflits sur la régénération de Romana.", "content": "Alors que Mary Tamm avait quitté la série en bons termes avec la production et souhaitait apparaître pour la séquence de régénération de la saison 17, elle ne fut pas invitée à le faire. Le futur producteur de la série, John Nathan-Turner affirma pendant longtemps qu'elle était enceinte lorsque le tournage devait débuter ce qui fut démenti par elle.  La séquence de régénération entre les deux incarnations de Romana fut l'occasion d'une petite scène comique dans laquelle elle change trois fois d'apparence pour des raisons cosmétiques avant de prendre l'apparence de la princesse Astra, jouée par Lalla Ward dans l'épisode final de la saison 16, \"The Armageddon Factor\". Cette régénération entre en contradiction avec le reste de la série où la régénération est une sorte de résurrection après la mort de l'ancien corps. Plusieurs tentatives de rationaliser ce passage furent faites dans des fictions dérivées de la série.", "section_level": 2}, {"title": "Romana II.", "content": "La seconde Romana, telle qu'elle apparaît au début de la saison 17, se montre bien plus intime avec le Docteur, à tel point que certains fans ont supposé qu'une romance avait eu lieu entre les deux personnages, notamment lors de leur voyage à Paris dans l'épisode \"City of Death\". Cette alchimie à l'écran était en partie rendue par la romance qui avait eu lieu lors de la production de l'épisode entre Tom Baker et Lalla Ward, qui conduira à un bref mariage en 1981. Romana agit comme l'une des assistantes les plus proches du Docteur, venant de la même planète, aussi intelligente que lui, se déguisant parfois comme lui, possédant son propre tournevis sonique et pouvant faire ressurgir le meilleur de lui dans certaines situations. Au fur et à mesure du développement du personnage, elle devient de plus en plus sûre d'elle-même.  Durant la saison 18, à la fin de l'épisode \"Meglos\", Romana reçoit un mot des seigneurs du temps la rappelant sur Gallifrey. Au début de l'épisode suivant, \"Full Circle\", celle-ci explique clairement qu'elle ne veut pas rentrer à la maison et qu'elle désire continuer à suivre le Docteur dans ses voyages. Peu de temps après, le TARDIS se retrouve aspiré dans une dimension parallèle, nommée l'E-space où ils vivront quelques aventures. À la fin de l'épisode de, \"Warriors' Gate\", Romana choisit de rester avec un K-9 à l'intérieur de l'E-space afin d'aider un peuple extra-terrestre, les Tharils.  La série ne donne pas de nouvelles sur le sort du personnage. Lorsqu'elle apparaît brièvement dans l'épisode des 20 ans de la série, \"The Five Doctors\", il est précisé qu'il s'agit d'une aventure antérieure, les passages ayant été réutilisés de l'épisode incomplet \"Shada\". Elle réapparaît aussi dans les flash-backs des épisodes \"Logopolis\" ou \"Resurrection of the Daleks\" et est mentionnée dans \"Castrovalva\" ainsi que dans \"Arc of Infinity\" où les seigneurs du temps réprimandent le Docteur pour l'avoir abandonnée. Lalla Ward apparaît dans un bref caméo en tant que Romana, dans l'épisode spécial \"Dimensions in Time\".  En 2005, dans l'épisode \"La Fin du monde\", le neuvième Docteur révèle que Gallifrey a disparu, il était alors supposé que Romana était morte elle aussi. Toutefois, l'épisode \"La Prophétie de Noël\" établit que Rassilon (joué par Timothy Dalton) est toujours président de Gallifrey, ce qui entre en contradiction avec le poste occupé par Romana lors des récits dérivés de la série. Toutefois après l'épisode \"Le Jour du Docteur\" il est possible que Romana soit toujours vivante dans la dimension où se trouve Gallifrey.", "section_level": 1}, {"title": "Personnages dans d'autres médias.", "content": "En dehors de la série, le Docteur et Romana II sont apparus dans des publicités australiennes en 1980 pour la marque d'ordinateurs Prime Computer. Les pubs jouent de la complicité presque amoureuse entre les deux personnages, l'un des ordinateurs proposant même au Docteur d'épouser Romana.  Beaucoup de médias dérivés de la série racontent comment Romana est sortie de l'E-space afin de devenir la présidente de Gallifrey. Un article de Russell T Davies dans le magazine \"Doctor Who Annual 2006\" explique que Romana était présidente des seigneurs du temps durant la Guerre du Temps où Gallifrey a disparu. Toutefois l'épisode \"La Prophétie de Noël\" remet en cause cette affirmation.  Il existe néanmoins une série audiophonique racontant les aventures d'une seigneur du temps bloquée dans l'E-Space et jouée par Lalla Ward, mais celle-ci n'ayant pas la licence Doctor Who, celle-ci n'est appelée que \"Maitresse\" par son robot-chien.  Il existe tout une série de productions audiophoniques de la compagnie Big Finish, nommée \"Gallifrey\" et se déroulant durant la guerre du temps, dans laquelle Romana est devenue la présidente des seigneurs du temps. Incarnée par Lalla Ward, le personnage fut toutefois joué de temps en temps par l'actrice Juliet Landau.  Une série de romans nommée \"Eight Doctors Aventures\" explique que Romana s'est régénérée en une Romana III physiquement proche de l'actrice Louise Brooks.", "section_level": 1}], "src_summary": "Romana, de son vrai nom Romanadvoratrelundar est un personnage de fiction joué par Mary Tamm puis Lalla Ward dans la série \"Doctor Who\". Elle est l'un des compagnons du 4 Docteur incarné par Tom Baker et est apparue régulièrement dans la série de 1978 à 1981. Créé par le scénariste Robert Holmes, le personnage fait partie de la même race que celle du personnage principal, celle des seigneurs du temps. C'est l'un des rares personnages de son peuple, avec Susan Foreman, à avoir voyagé avec lui.", "tgt_summary": null, "id": 2258024}
{"src_title": "Abraham Ford", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née à Seattle en 1917 dans une famille Afro-américaine de la classe moyenne inférieure, Syvilla Fort était l'aînée de trois enfants. Son père était un simple employé postal, mais cela constituait à l'époque une belle réussite sociale pour un homme Noir. Bien qu'ayant commencé la danse à l'âge de trois ans, Syvilla Fort connut de nombreux obstacles à sa carrière de danseuse en raison de ses origines ethniques. En effet, dans une Amérique ségrégationniste, elle fut refusée de plusieurs écoles de danse classique sur des critères racistes. Elle fut donc contrainte de se contenter de cours de danse à domicile. Néanmoins, très talentueuse, elle commence dès l'âge de 9 ans à donner des cours de danse moderne, de danse classique et de claquettes aux enfants du voisinage, trop pauvres pour se payer des cours académiques.  Après le lycée, elle entre en 1932 à la Cornish School of Arts de Seattle, une école supérieure d'arts très avant-gardiste mais dans laquelle elle est cependant la première étudiante noire à être admise. Pour payer les frais d'inscription, la mère de Syvilla, travaille comme femme de ménage dans l'école. Là, la jeune danseuse s'épanouit. En dernière année, elle suit le cours de danse moderne de Bonnie Bird, ex-danseuse au sein de la Martha Graham Dance Company, pour lequel John Cage exerce en tant que pianiste accompagnateur. En 1939, dans le cadre de ce cours, Syvilla Fort a créé avec deux autres étudiants de la Cornish School, Merce Cunningham et Dorothy Herrman, la chorégraphie satirique\"Skinny Structures\": la pièce se composait de trois solos créés et dansés par les trois danseurs puis d'un trio final dansé ensemble. Par ailleurs, au printemps 1940, à l'occasion de la cérémonie de remise des diplômes, Syville Fort a présenté une chorégraphie intitulée \"Bacchanale\". Cette danse est entrée dans l'histoire car Syvilla Fort a demandé à John Cage, deux ou trois jours avant le spectacle, de lui composer une musique aux influences africaines. Cage a accepté, mais limité par la taille réduite du Cornish Theatre, qui ne laissait la place qu'à un piano, il ne pouvait utiliser les percussions. C'est ainsi qu'il a pensé à modifier le son du piano en déposant des objets entre les cordes. C'est la première pièce pour piano préparé de John Cage.  Après ses études, Syvilla Fort déménage à Los Angeles, où elle rencontre la chorégraphe et danseuse Afro-américaine Katherine Dunham. Engagée dans la compagnie de cette dernière, elle apprend la \"technique Dunham\", qui consiste en un riche mélange des influences antillaises, subsahariennes, sud-américaines et afro-américaines. Elle dansera notamment dans le film musical \"Symphonie magique\" (titre original \"Stormy Weather\") en 1943. Mais suite à une sérieuse blessure au genou, Syvilla Fort doit mettre prématurément fin à sa carrière de danseuse en 1945.  De 1948 à 1954, Fort devient administratrice en chef et professeure de danse au sein de la Katherine Dunham School of Dance de New York. Là, elle rencontre son mari, Buddy Phillips, un danseur de claquettes. Puis, en 1955, à la fermeture de cette école, Fort et Phillips ouvrent un studio de danse, le Phillips-Fort Dance Studio, où elle invente sa propre technique de danse, la technique \"Afro-moderne\", style hybride qui s'inspire notamment de la technique Dunham et de plusieurs techniques de danse moderne. En 1955, elle crée aussi la chorégraphie \"Danza\", un pièce qui réinterprète les danses espagnoles des avec une nette tendance à l'abstraction.  Elle enseigne sa technique de danse de 1967 à 1975 au Columbia University's Teachers College. Syvilla Fort est entrée dans l'histoire pour avoir apporté une belle contribution à la danse afro-américaine, influençant de nombreux danseurs et chorégraphes Noirs, tel Alvin Ailey par exemple. Mais, au cours des ans, elle a transmis sa danse à un grand nombre d'artistes illustres, dont certains ne feront cependant pas carrière de danseurs. Ainsi, parmi ses élèves les plus connus, il faut citer Marlon Brando, James Dean, Jane Fonda, James Earl Jones, Eartha Kitt, Jose Limon, Chita Rivera et Geoffrey Holder.  Quelques jours avant sa mort, advenue le, le Black Theater Alliance, par l'entremise d'Alvin Ailey, qui fut son élève, et d'Harry Belafonte, a organisé un hommage à l'ensemble de sa carrière. Elle meurt d'un cancer du sein. En 1992, un autre hommage lui a été rendu lorsque quelques-unes de ses chorégraphies ont été rejouées au Symphony Space de New York.  Un film documentaire sur l’œuvre de Syvilla Fort, \"Syvilla: They Dance to Her Drum\", a été réalisé en 1981 par Ayoka Chenzira.  Elle meurt à l'âge de 58 ans à Sloan-Kettering Memorial Hospital.", "section_level": 1}, {"title": "Élèves.", "content": "Les cours de danse de Syvilla Fort ont marqué la carrière de nombreux artistes. Elle a même représenté un véritable mentor pour nombre d'entre eux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Syvilla Fort (née le à Seattle et décédée le ) fut une danseuse, professeure de danse et chorégraphe Afro-américaine. Sa danse mêlait les techniques inspirées de la danse moderne américaine aux styles de danses africaines et caribéennes. Elle est aussi entrée dans l’histoire de l’avant-garde américaine puisque c’est pour accompagner sa pièce chorégraphique \"Bacchanale\" (1940) que le célèbre compositeur de musique expérimentale John Cage a composé sa première pièce pour piano préparé. Pour ce dernier, Syvilla Fort était tout simplement \"une danseuse extraordinaire\".", "tgt_summary": null, "id": 423751}
{"src_title": "Noureddine Melikechi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les \"kanabō\" et les autres types apparentés de ces masses utilisées comme armes sont construits en bois massif, ou entièrement en fer, avec des pointes de fer ou des ergots sur une extrémité. L'une ou les des deux extrémités des gourdins en bois de ce type peuvent être gainées en fer. Les armes de type \"kanabō\" sont de toutes tailles et formes, les plus grands étant de la taille d'un homme et maniées à deux mains, tandis que les plus petits et plus légers ont la longueur de l'avant-bras et sont maniés à une seule main.  La forme peut être celle d'une batte de base-ball avec une extrémité lourde et épaisse se rétrécissant vers une poignée mince ou ils peuvent être rectilignes tout du long de la poignée à l'extrémité, l'axe étant rond ou à plusieurs faces.", "section_level": 1}, {"title": "Mythologie.", "content": "Le \"kanabō\" est également une arme mythique, souvent utilisée dans les contes par les \" oni\" (démons japonais) car ceux-ci ont la réputation d'être extrêmement forts. Il existe de nos jours un dicton en japonais : « Comme donner un \"kanabō\" à un \"oni\" », qui signifie donner un avantage supplémentaire à quelqu'un qui a déjà l'avantage (le fort est rendu encore plus fort).", "section_level": 1}, {"title": "Usage.", "content": "Un des buts des armes de type \"kanabō\" est de briser l'armure des ennemis, les os et les jambes de leurs chevaux de bataille. L'art d'utiliser cette arme lourde, \"kanabō-jutsu\" ou \"tetsubo-jutsu\", comprend la maîtrise à la fois de l'équilibre et de la force ; il faut une grande habileté pour récupérer un coup manqué avec cette lourde masse, ce qui peut laisser à l'adversaire la possibilité d'une contre-attaque.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un est un gourdin ou matraque pointu ou à pommeau utilisé dans le Japon féodal comme arme par les samouraïs et leurs vassaux. Les autres armes de ce type sont le \"nyoibo\", le \"konsaibo\", le et l\"ararebo\". Les armes de fer apparentées sans pointes ou boutons sont le \"kanemuchi\" (ou \"kanamuchi\") et le \"aribo\" (\"gojo/kirikobo\").", "tgt_summary": null, "id": 1345480}
{"src_title": "Dungeons of Dredmor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Ganem est née à Modesto, en Californie, mais a grandi au Mexique ou elle y passe une grande partie de sa vie avec sa famille. Elle possède des origines mexicaines et libanaises ainsi que les deux nationalités. Elle a deux jeunes frères.  De retour aux États-Unis, elle s'inscrit à l'Université de San Diego et en ressort diplômée.  Passionnée, dès son plus jeune âge, par le théâtre et la comédie, elle décide de tenter sa chance en tant qu'actrice et entame sa carrière, en 2009.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts (2008-2013).", "content": "À peine arrivée à Hollywood, elle débute dans des émissions de télévision comme \"The Cleveland Show\" et \"Rob\". Elle participe aussi à trois émissions de télévision, deux entre elles sont des concours de mannequinat et la dernière est une téléréalité.  Elle enchaîne suite sur plusieurs courts métrages mais la gloire sur grand écran se fait attendre, en revanche, la télévision lui ouvre les bras. Elle apparaît dans plusieurs séries télévisées à succès, comme \"Entourage\" et \"Les Experts\".", "section_level": 3}, {"title": "Révélation télévisuelle - \"Devious Maids\" (2013-2015).", "content": "De 2013 à 2015, elle décroche son premier grand rôle, pour la série télévisée \"\". Produite par Eva Longoria et créé par Marc Cherry, l'homme à l'origine de la série culte \"Desperate Housewives\". Adaptée d'une telenovela mexicaine qui suit le quotidien de femmes de ménage d'origine latine, la série reçoit des critiques majoritairement positives et réalise de belles performances pour la chaîne.  Edy Ganem y interprète la jeune Valentina, la fille de Zoila Diaz (jouée par l'actrice Judy Reyes). Son interprétation est saluée par sa première citation pour l'Imagen Awards dans la catégorie Meilleure actrice dans une série télévisée. Elle fait partie de la distribution principale des deux premières saisons, puis, elle intervient en tant que guest dans la troisième. Un départ progressif qui s'explique par l'engagement de l'actrice sur le tournage du film dramatique \"Tattooed Love\", dont elle occupe l'un des rôles principaux.  Son personnage n'apparaîtra finalement pas, dans la quatrième et dernière saison. Elle est remplacée par Naya Rivera qui joueras dans un arc narratif de quelques épisodes, mais dans un rôle différent.", "section_level": 3}, {"title": "Concentration sur le cinéma (2015-présent).", "content": "Elle enchaîne et porte la comédie romantique indépendante \"Ana Maria in Novela Land\". Cette comédie suit les déboires quotidien d'Ana Maria qui va se transformer par magie, en l'interprète principale de sa télénovela préférée. Cette interprétation saluée par la critique lui permet de décrocher une seconde citation pour l'Imagen Awards de la meilleure actrice. Cette cérémonie encourage et reconnaît les représentations positives de Latinos dans l'industrie du divertissement.  En 2017, elle joue un second rôle aux côtés de James Franco, dans le film d'action \"Blood Heist\"; elle porte la comédie dramatique indépendante \"After the Wedding\" accompagnée par Nick Puga, puis elle incarne le premier rôle féminin du thriller dramatique \"Created Equal\", avec Lou Diamond Phillips et Aaron Tveit qui lui vaut sa troisième citation pour l'Imagen Awards.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "Elle est en couple avec Ryan Oehm, un homme d'affaires américain de Beverly Hills depuis quelques années. Le 24 septembre 2015, elle annonce officiellement attendre leur premier enfant. Le 3 février 2016, elle accouche d'un petit garçon prénommé Logan. En 2017, elle annonce officiellement attendre leur second enfant. En février 2018, elle donne naissance a une petite fille Keira.", "section_level": 2}], "src_summary": "Edurne Ganem est une actrice américano-libano-mexicaine, née le. Elle est révélée au grand public grâce à son rôle de Valentina Diaz dans la série télévisée \"Devious Maids\" (2013-2015). Elle est ensuite remarquée dans la comédie romantique espagnole \"Ana Maria in Novela Land\" et pour le thriller dramatique \"Created Equal\". Elle a été citée à trois reprises pour l'Imagen Awards de la meilleure actrice.", "tgt_summary": null, "id": 1896362}
{"src_title": "Jesús Angoy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Considéré comme un des jeunes les plus prometteurs de sa génération, il est comparé à Gianluigi Buffon pour sa précocité, ayant comme lui commencé en Serie A à 17 ans. Il est loué pour sa réactivité et ses réflexes, ainsi que pour son assurance lors de ses sorties. Son modèle est l'ancien gardien de l'Udinese Samir Handanovič.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Formé par la Primavera du grand club de sa ville natale, l'Udinese, il est intégré dans l'équipe première au début de la saison 2013-14.  Il devient le premier joueur frioulan de souche à endosser le maillot \"bianconero\", plus de vingt ans après Fabio Rossitto, et fait ses grands débuts en Serie A le à 17 ans, lors d'une victoire à l'extérieur 0-2 contre Bologne, remplaçant le gardien titulaire Željko Brkić blessé. À la suite de prestations convaincantes, il reste titulaire même après le retour de blessure de Brkić.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en sélection.", "content": "Avec l'équipe d'Italie des moins de 17 ans, il participe au championnat d'Europe des moins de 17 ans en 2013. Lors de cette compétition, il officie comme gardien titulaire et joue cinq matchs. L'Italie s'incline en finale face à la Russie après prolongation. Scuffet encaisse sept buts lors de cette compétition.  Il dispute ensuite quelques mois plus tard la Coupe du monde des moins de 17 ans. Lors de cette compétition organisée aux Émirats arabes unis, il est de nouveau tituliare et joue quatre matchs. L'Italie s'incline en huitièmes de finale face au Mexique. Scuffet encaisse quatre buts et se distingue comme l'un des meilleurs joueurs de la sélection \"azzurra\". Du 10 au, il prend part à un stage avec Cesare Prandelli, sélectionneur de l'équipe d'Italie, organisé afin de voir de jeunes joueurs avant la coupe du monde 2014.  Avec les espoirs, il participe au championnat d'Europe espoirs en 2017, mais en restant sur le banc des remplaçants. L'Italie s'incline en demi-finale face à l'Espagne.  Il est convoqué pour la première fois en équipe d'Italie par le sélectionneur national Giampiero Ventura, pour un match amical contre Saint-Marin le. La rencontre se solde par une très large victoire sur le score de 8-0.", "section_level": 2}], "src_summary": "Simone Scuffet (né le à Udine au Frioul-Vénétie Julienne) est un joueur de football international italien, qui évolue au poste de gardien de but au Spezia Calcio, où il est prêté par l'Udinese.", "tgt_summary": null, "id": 2132848}
{"src_title": "Fred LeRoy Granville", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il naît à Kitzingen et termine ses études secondaires à Ansbach. Il entre en 1839 à l'université d'Erlangen pour suivre des études de théologie, mais bientôt il s'oriente, après avoir connu le poète et orientaliste Friedrich Rückert (1788-1866), vers l'étude de la littérature persane en particulier et les études orientales en général. Il poursuit ses études à l'université de Leipzig auprès de Fleischer et de Brockhaus, puis à l'université de Bonn auprès de Lassen et Gildemeister. Grâce à ce dernier, il apprend le pali. Utilisant une copie d'un manuscrit conservé à Paris, faite par Lassen, le futur orientaliste publie en 1841 le texte original du Kammavatcha qui traite d'une règle des moines bouddhistes, et sa traduction en latin des cinq premiers chapitres de ce texte. Grâce à cela, il peut terminer en ses études à l'université d'Iéna. Spiegel passe les années suivantes à fréquenter les bibliothèques orientalistes de Paris, Copenhague, Londres et Oxford. De 1849 à 1890, il est professeur de langues orientales à l'université d'Erlangen.  La publication du Kammavatcha et de «Anecdota Palica» (1845), sont le résultat des études de Spiegel dans le domaine de la langue pali, et ouvre des perspectives pour l'étude du bouddhisme méridional. Bientôt le savant se tourne vers l'étude du zoroastrisme et de l\"'Avesta\". C'est ainsi qu'en 1851 Spiegel commence à publier en série une étude critique en deux tomes des textes avestiques avec leur traduction en pahlavi (1853-1858), puis leur traduction en trois tomes en allemand (1852-1863), à laquelle il ajoute des commentaires (1865-1869). Spiegel fait paraître nombre de travaux ayant trait à la langue persane, comme des grammaires du vieux-persan et de l'avestique. Suivent une série de publications sur la linguistique et l'archéologie, comme \"Die altpersischen Keilinschriften\" (1862), \"Erân\" (1863), \"Erânische Altertumskunde\" (1871-1878), \"Vergleichende Grammatik der alterânischen Sprachen\" (1882), ou encore \"Die arische Periode und ihre Zustände\" (1887).  Spiegel transmet sa passion pour l\"'Avesta\" et pour le canon pali à ses étudiants. L'un des plus remarquables est le futur professeur Wilhelm Geiger (1856-1943). Il est anobli par le roi de Bavière en 1880.", "section_level": 1}], "src_summary": "Friedrich (von) Spiegel, né le à Kitzingen et mort le à Munich, est un orientaliste et iranologue allemand. Il était membre-correspondant des académies de Munich (1848, membre à part entière en 1891), de Berlin, de Saint-Pétersbourg et de l'institut de France.", "tgt_summary": null, "id": 2058589}
{"src_title": "Fricis Bārda", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le premier volume de la revue est édité par Avalun-Verlag (Hellerau, Dresde) en 1925 sous la direction de Carl Hentze (1883–1975) et Alfred Salmony (1890–1958). Chaque volume jusqu’au cinquante-neuvième paraît en quatre numéros. Les volumes suivants sont publiés en deux parties.  Le typographe, directeur de publication et plus tard éditeur en chef Richard Hadl (1876–1944) a travaillé pour l’éditeur Drugulin basé à Leipzig en tant qu’éditeur à partir de 1922. Drugulin était une maison d’édition majeure connue pour sa large collection de composteurs inhabituels. Hadl a ensuite établi sa propre maison d’édition, Offizin Richard Hadl, en 1926 où il publie cinq volumes d’\"Artibus Asiae\".  Durant la Seconde Guerre mondiale, toutes les activités d’édition sont déplacées en Suisse et la revue ne paraît qu’irrégulièrement. Le volume 8, 1 a donc été le premier numéro publié en Suisse, imprimé par \"Kommissionsverlag Braus Riggenbach\" à Bâle. Tous les volumes suivants sont publiés par \"Artibus Asiae\" à Ascona, où Hadl et son collaborateur Luise C. Tarabori-Flesch (1912–2011) se sont installés en 1938/1939. Après la mort de Hadl en 1944, Alfred Salmony devient l’éditeur en chef et relance la revue après-guerre, jusqu’à sa mort en 1958.  Les premiers contacts entre \"Artibus Asiae\" et l’actuel éditeur, le museum Rietberg, sont établis via l’ancien directeur du musée Elsy Leuzinger, qui a déjà édité le numéro 1 du volume 20 (1957) en l’honneur du mécène du musée Eduard von der Heydt. À partir de 1985 (depuis le volume 46), la fondation Arthur M. Sackler soutient financièrement le journal. Le museum Rietberg a obtenu une dotation spéciale en 1991 (volume 51), lui permettant dorénavant de posséder aussi bien le journal que la série de monographies.", "section_level": 1}, {"title": "Éditeurs en chef.", "content": "Le tableau ci-dessous recense les éditeurs en chef de la revue \"Artibus Asiae\" :", "section_level": 1}, {"title": "Monographies.", "content": "Les articles particulièrement longs soumis à la revue sont souvent publiés en plusieurs parties dans différents numéros. \"Artibus Asiae\" commence à éditer des monographies thématiques en 1937 pour permettre des contributions plus longues dans le domaine. Ces monographies forment une série complémentaire à la revue et incluent des études abondamment illustrées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Artibus Asiae est une revue académique bisannuelle spécialisée dans les arts et l’archéologie de l’Asie. Elle a été avec l’\"Ostasiatische Zeitschrift\" (fondée en 1912) l’une des revues les plus en vue dans son domaine dans les pays germanophones. Le premier numéro paraît en 1925. Les premiers numéros contenaient des articles en allemand, français et anglais, bien que les contributions soient essentiellement en anglais de nos jours. \"Artibus Asiae\" est éditée par le museum Rietberg de Zurich. La revue publie occasionnellement des monographies depuis 1937.", "tgt_summary": null, "id": 291861}
{"src_title": "Romain Jacob", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Il est membre de la \"gens Rabuleia\". Selon Denys d'Halicarnasse, il est plébéien.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Manius Rabuleius est un des dix membres du second collège décemviral, présidé par Appius Claudius Sabinus et élu pour achever la rédaction de la Loi des Douze Tables, premier corps de loi rédigé du droit romain. Ce second collège semble être constitué à parts égales de plébéiens, dont Manius Rabuleius, et de patriciens. A l'instigation de Sabinus, les décemvirs se maintiennent au pouvoir illégalement l'année suivante, refusant de procéder à l'élection de consuls.  Cette année-là, une guerre éclate avec les Sabins installés dans Eretum et les Èques qui campent sur le mont Algide. Les troupes romaines sont divisées en deux armées afin de combattre sur les deux fronts. Manius Rabuleius reçoit le commandement de l'armée qui affronte les Sabins, avec trois autres décemvirs, Quintus Fabius, Quintus Poetelius et Kaeso Duillius. Pendant ce temps, Appius Claudius Sabinus et Spurius Oppius Cornicen restent à Rome pour assurer la défense de la ville, et les quatre autres décemvirs partent combattre les Èques.  Les deux armées romaines sont tenues en échec sur chaque front. L'armée commandée par Manius Rabuleius se replie entre Fidènes et Crustumerium puis se soulève après le meurtre du soldat Lucius Siccius Dentatus, ancien tribun de la plèbe et farouche opposant aux patriciens. Son meurtre est dissimulé comme une perte subie lors d'une embuscade tendue par les ennemis. Les soldats se mutinent et élisent dix tribuns militaires pour prendre le commandement de l'armée. Celle-ci retourne vers Rome et s'installe sur l'Aventin puis fait jonction avec l'autre armée sur le mont Sacré. Sous la pression des soldats et des plébéiens, les décemvirs démissionnent. Appius Claudius Sabinus et Spurius Oppius Cornicen, restés à Rome, sont emprisonnés mais se suicident avant leur procès. Les huit autres décemvirs, dont Manius Rabuleius, partent en exil.", "section_level": 1}], "src_summary": "Manius Rabuleius est un homme politique de la République romaine, membre du second collège décemviral entre 450 et 449 av. J.-C.", "tgt_summary": null, "id": 139011}
{"src_title": "Susi Susanti", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de l'œuvre et artiste.", "content": "D'après les archives du musée des Beaux-Arts de Lyon, l’œuvre aurait fait son entrée au sein des collections lyonnaises par le biais du legs Lambert, en 1850. Jacques-Amédée Lambert était un médecin lyonnais, propriétaire de terrains dans le de Lyon et surtout un collectionneur qui aurait légué une collection d'objets d'art, de monnaies et de livres au musée des Beaux-Arts, comportant l’œuvre qui nous intéresse.  Cette dernière serait donc attribuée à Martin Didier Pape, artiste méconnu du patrimoine français. On peut cependant retrouver nombre de ses travaux sur émail au Walters Art Museum à Baltimore (Maryland), de renommée internationale. Il s'efforce de représenter des scènes empruntées à la mythologie grecque (le mythe de Médée), ou à la chrétienté (la vie de Saint Jean-Baptiste).", "section_level": 1}, {"title": "Description de l’œuvre.", "content": "La plaque d'émail est composée de grisaille essentiellement mais aussi de quelques notes bleues qui donnent à l’œuvre un aspect général assez morne et mystique. Une vieille femme (à l'apparence d'une fermière) est assise sur un banc en pierre avec un bâton à sa main et un chien à ses pieds. À ses côtés se trouve une jeune fille qui se montre attentive et captivée par l'histoire que semble lui raconter la vieille femme. On se trouve probablement devant la demeure de cette vieille femme, probablement la grand-mère de la jeune fille, ou bien une habitante du village ; puisqu'on se trouve dans un décor rural. Cette demeure à l'aspect lugubre et rustique pourrait être assimilée à une grotte. On retrouve de plus l'âne à la gauche de l'image, surveillant la discussion et les deux femmes. Tout ceci fait référence à l'épisode de l'âne d'or d’Apulée, et au mythe de Psyché, qui est une création originale d'Apulée.", "section_level": 1}, {"title": "L’histoire de Psyché.", "content": "Psyché est une femme d’une grande beauté, tout comme ses deux sœurs, mais elle ne parvient pas à trouver un mari sa beauté, étant si grande que les gens la vénère comme une divinité. La déesse de l’amour Aphrodite, jalouse de l’extrême beauté de la jeune femme charge Éros de la rendre amoureuse d’un humain absolument repoussant. Mais Eros se blesse avec une de ses propres flèches et tombe éperdument amoureux de Psyché. Cette dernière est conduite par Eros dans un sublime palais ou elle vit en sa compagnie sans connaître néanmoins son identité et ne pouvant voir son visage. Ses sœurs rendent un jour visite à Psyché et la pousse à découvrir la véritable identité de son mystérieux amant pendant son sommeil, chose que s’empresse de faire Psyché. Mais la jeune femme réveille Eros qui, furieux, s’enfuit. Elle cherche donc à mettre fin à ses jours en se jetant dans une rivière mais la divinité de la nature, Pan, sauve Psyché et lui conseille de retrouver Eros pour lui prouver son amour. Le périple de Psyché l’amène jusqu’à Aphrodite qui la soumet à toutes sortes d’épreuves plus difficiles les unes que les autres comme par exemple rapporter l’eau du Styx. Psyché est à chaque fois aidée par la nature (une montagne, un roseau, un aigle...) alors qu’elle est sur le point d’échouer. Lors de sa dernière épreuve pendant laquelle elle doit enfermer une partie de la beauté de Perséphone, reine des enfers, elle commet l’erreur de se servir de cette beauté en ouvrant la boîte qui la renferme pour tenter de séduire à nouveau son bien-aimé Eros, alors retenu par Aphrodite dans un palais ; Psyché tombe alors dans un sommeil profond. Eros s’enfuit et réveille sa bien-aimée, l’amène devant Zeus et l’épouse. Psyché devient donc à son tour une déesse.  La présence de l’âne sur la plaque d’émail, qui peut dans un premier temps sembler anodine si l’on tient compte du décor rural qui prend place sur l’œuvre possède une signification : Apulée (123-170) a rédigé au un livre appelé \"Les Métamorphoses\" mais que l’on connaît également sous le nom de \"L’Âne d’or\" (en latin : \"Asinus Aureus\") dans lequel le personnage principal Lucius est transformé par erreur en âne et dont les péripéties nous sont racontées. Apulée se sert de l’âne comme intermédiaire pour raconter le mythe de Psyché. L’âne est ainsi le témoin d’une discussion entre une grand mère et une jeune fille ce qui explique sa présence en retrait sur l’œuvre de Martin Didier Pape.  Le titre du livre d’Apulée, \"Les Métamorphoses\", fait référence à celui d’Ovide, qui porte le même nom et qui relate des transformations d’humains en animaux similaires.", "section_level": 2}, {"title": "Sources d'inspiration de l’œuvre.", "content": "L'influence première pour la composition de cette plaque aurait été l'une des estampes du Maître au Dé qui furent particulièrement populaires à son époque, auprès des ateliers du limousin (artisan d'influence régionale importante).  Une plaque sur le même sujet, attribuée à Pierre Courteys \"(An old woman narrating the story of Psyché)\", est conservée à Los Angeles au musée d'art du comté. Elle évoque l'existence d'une autre plaque similaire \"(« a grisaille plaque »)\", attribuée à Martin Didier Pape.  Une autre influence est sans doute l'émailleur et graveur français Léonard Limosin, très réputé en son temps (certaines de ses œuvres sont exposées au musée du Louvre et au musée des Beaux-Arts de Limoges). Il exerçait principalement à Limoges et reproduisait lui aussi les estampes du Maître au dé, en grisaille. Une suite de pièces représente notamment les divers épisodes de cette fable de Psyché.  Différents artistes de la même époque, que l'on retrouve sur des registres de personnes notables ayant exercé ou habité à Limoges au, ont travaillé sur le même sujet : le mythe de Psyché, et particulièrement en réalisant des objets d'art que l'on retrouve aujourd'hui dans différents musées français et américains. Parmi eux : Johan Courteys, né en 1531 et probablement apparenté à Pierre Courteys travaillait dans le tissu et était proche de Martin Didier Pape, né en 1539 d'après le registre. De plus, Léonard Limosin et son frère associé Martin Limosin (qui n'est vraisemblablement pas la même personne que Martin Didier Pape) étaient à la tête d'un riche commerce d'objets d'arts (commandes royales, etc.). Il est supposé que ce groupe d'artistes-artisans ait donné naissance au développement des arts décoratifs à Limoges (porcelaine de Limoges, tissus et mosaïques).  Cependant, ces artistes souhaitaient – en apportant une certaine esthétique à leur œuvre – représenter et rendre leur réalisation significative. En d'autres termes, on ne peut rester indifférent devant le prétendu sens de leur création. Il y a une explication à tout cela, et on peut la trouver grâce à cette indication : « œuvre empruntée dans le cadre de l'exposition Psyché au château d'Azay-Le-Rideau ». En effet, l'œuvre a été transférée à deux reprises du musée des Beaux-Arts de Lyon : emprunt d'un artiste contemporain canadien (Michael Lexier) et emprunt d'un maître d'exposition dans le but d'une présentation du mythe de Psyché au château d'Azay-le-Rideau. Le mythe a été totalement oubliée durant la période du Moyen-Âge puis redécouvert à la Renaissance comme nombre de savoirs antiques. Ainsi, la volonté des « artisans du limousin » était de diffuser le savoir, d'ouvrir le peuple français à la connaissance de ces mythes antiques qui étaient inconnus. L'analphabétisme touchant encore une importante partie de la population, le plus simple moyen était d'utiliser la représentation graphique, insérée sur les objets qu'ils créaient. Ces représentations présentes sur des objets communs, voire d'usage quotidien (assiettes et plats de cuisine ou tapis, toiles et émaillerie décorative pour les plus riches) rendant l'histoire populaire tout en rendant l'objet... objet d'art. D'après cette analyse, ces artisans auraient donc vu dans leurs travaux une forte dimension didactique, caractéristique du mouvement de la Renaissance (cf Raphaël). En souhaitant donner plus de sens à leur création, ils laissent un patrimoine important à la région du limousin. Ils permettent surtout de comprendre les enjeux du siècle de la Renaissance. La vision du monde et les objectifs de ce genre de minorité instruite permettent peu à peu à populariser le savoir.", "section_level": 1}, {"title": "Les autres représentations du mythe.", "content": "Le mythe de Psyché, redécouvert à la Renaissance, est un sujet traité notamment par Raphaël. Une inscription « d'après la composition de Raphaël » est annotée à la fiche d'identité de l’œuvre au musée des Beaux-Arts de Lyon. Il s'agit en effet du décor des plafonds et murs de la loggia de la villa Farnesina, située à Rome. Elle aurait été confiée à Raphaël et son équipe sur demande du banquier Chigi. L’œuvre va façonner un style caractéristique de la Renaissance grâce à l'inspiration amoureuse de Raphaël à l'époque ou il compose cette œuvre. C'est ainsi que l'artiste peint et dépeint l'histoire de Psyché, en se basant sur les textes d'Apulée, retrouvés et traduits au. Cette légende riche et unique en son genre est magnifiée par le christianisme qui voit dans ce mythe une explication de l'union entre âme et amour divin. Ainsi, s'il est possible de représenter des scènes de la mythologie grecque (donc païennes) au, c'est parce qu'à partir de cette époque, on comprend les correspondances entre l'explication du monde par la religion et par la mythologie. Il n'est plus question de renier tout rite païen dans le but de promouvoir l'expansion du christianisme puisque celui-ci est déjà prédominant, notamment dans une ville comme celle de Rome.  La Renaissance, d'abord italienne, devenant peu à peu européenne, arrive à Limoges. Certains artistes ont probablement visité Rome, et la loggia peinte par Raphaël. Ils auraient raconté la splendeur du lieu et les enseignements de la mythologie aux autres artistes, qui à leur tour, auraient souhaité diffuser ces enseignements, par le biais de leur composition.  On trouve aussi des représentations du mythe de Psyché dans les galeries du château de Chantilly et notamment dans la galerie de Psyché qui propose un panel de vitraux somptueux dont la composition se rapproche de l’objet d’art de Martin Didier Pape. Une exposition de 51 œuvres d’art ouverte au public s’est déroulée en 2009 au château, permettant ainsi au public de redécouvrir ce mythe cher aux artistes de la Renaissance. Les vitraux qui constituent l’œuvre majeur du château de Chantilly ont d’abord été commandés pour le château d’Écouen par le connétable Anne de Montmorency en 1530 et réalisés aux alentours de 1544 par Michel Coxcie qui réalise les dessins en utilisant lui aussi la grisaille. Ses sources d’inspirations sont de même les gravures du « maître au Dé » et celles d’Agostino Veneziano. Les vitraux ne sont transférés au château de Chantilly qu’en 1883 et y restent jusqu’à nos jours.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Archives du musée des Beaux-Arts de Lyon :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Vieille femme racontant l'histoire de Psyché est une plaque d'émail peinte en grisaille datant de la Renaissance française et provenant de la région du Limousin, et retrouvée à Limoges dans un coffret. Cette représentation du mythe de psyché aurait été ensuite gravée par un graveur reconnu, dénommé « le Maître au Dé ». L'annotation « D'après la composition de Raphaël» s'ajoute au nom de l'artiste.", "tgt_summary": null, "id": 2398569}
{"src_title": "Meurtres en majuscules", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La Seconde Guerre mondiale a été pour les nazis l'occasion de piller l'Europe entière, amassant des millions d’œuvres d'art (sans doute plus de cinq millions d'œuvres). En France, les grandes collections détenues par des juifs - telles que celles de Paul Rosenberg, des Rothschild, ou encore des David-Weill - ont été pillées et emmenées en Allemagne.  Des services nazis de confiscation spécialement institués (telles les agences Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg), entreprennent, à partir de listes établies bien avant le déclenchement de la guerre, le pillage et la confiscation de collections publiques et privées dans tous les pays qu'ils occupent ainsi que la spoliation des Juifs qui commence en Allemagne dès 1933. Des petites équipes en France, en Belgique et aux Pays-Bas vident entièrement tous les appartements juifs (au total logements dont à Paris) dans le cadre de la. Les objets sans valeur sont brûlés, les livres servent à alimenter la bibliothèque de la. Organisée par le théoricien nazi Alfred Rosenberg, cette spoliation concerne les juifs (la première collection visée en France est celle des Rothschild) mais aussi des musées et des collections privées dans tous les pays occupés. Les nazis justifient ce pilage par le \"Kunstschutz\", principe de préservation du patrimoine artistique et le projet de musée allemand gigantesque, le \"Führermuseum\". Certains États ou particuliers prennent des mesures pour évacuer leurs chefs-d'œuvre avant l'invasion des forces de l'Axe, tel le musée du Louvre. Les nazis utilisent le musée du Jeu de Paume comme dépôt central avant d'orienter les œuvres vers différentes destinations en Allemagne. Une grande partie de ce butin de guerre est transférée à la fin de la guerre dans trois mines près de Salzburg, la plus connue étant la mine de sel d'Altaussee avec plus de pièces. Rose Valland, attachée de conservation du musée du Jeu de Paume, dresse alors un inventaire précis des œuvres qui transitent par le musée et essaye de connaître leurs destinations (en tête de liste, Hitler et son musée \"Führermuseum\" ainsi que la collection personnelle d'Hermann Göring), les noms des personnes responsables des transferts, ainsi que le numéro des convois et des transporteurs.", "section_level": 1}, {"title": "Création des \"Monuments Men\" et mission.", "content": "Le conservateur d'art George L. Stout persuade le commandement militaire allié de créer le \"Monuments, Fine Arts, and Archives program\", organisme américain. Ses membres, les \"\", hommes ayant une formation de conservateur de musée, d'historien de l'art, d'architecte ou d'archiviste, sont initialement chargés de préserver des combats, les églises, musées et monuments nationaux au cours de la progression des Alliés puis, à la fin de la guerre de retrouver les biens pillés par les nazis et de les expertiser.  Le, le président des États-Unis Franklin Delano Roosevelt forme la Commission américaine pour la protection et le sauvetage des monuments artistiques et historiques en zone de guerre. Elle est plus connue sous le nom de la Commission Roberts grâce à son directeur Owen J. Roberts.  Afin d’aider les troupes américaines, les « M\"onuments Men\" » sont créés. Ils fournissent des informations sur le patrimoine culturel et les zones d’interventions. Ils protègent les œuvres en zone de combat mais sont aussi chargés de rechercher les œuvres disparues et d’établir des inventaires pour pouvoir les restituer à leurs propriétaires. Ce groupe est formé d’environ 350 hommes originaires de 13 nations différentes. Les personnes engagées dans ce groupe étaient pour la plupart des directeurs ou conservateurs de musées, des historiens d’art, des architectes, des artistes, des militaires ou des universitaires.", "section_level": 1}, {"title": "Formation engagée.", "content": "Liste \"Les Monuments Men\" Fondation, consulté le.", "section_level": 2}, {"title": "Opérations pendant la guerre.", "content": "Au fur et à mesure de la progression des forces alliées à travers l'Europe, libérant les territoires occupés par les nazis, les \"Monuments Men\" sont présents sur les lignes de front, mais en très petit nombre. Manquant de moyens, de documentation, ou d'encadrement, la poignée d'officiers qu'ils sont s’appuient essentiellement sur les connaissances qu'ils avaient acquises en travaillant dans des musées, et sur leur débrouillardise, car la tâche qu'ils doivent affronter est sans précédent. Ils travaillent sur le terrain dans le cadre de la branche opérationnelle du SHAEF, le \"Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force\" en Europe, commandé par Eisenhower, et prennent une part active à la préparation des opérations sur le terrain. Lors de la préparation de la prise de Florence - utilisée par les nazis comme plate-forme de répartition des approvisionnements du fait de sa position centrale en Italie - les troupes alliées se fondent sur des photographies aériennes fournies par les membres du MFAA () sur lesquelles sont marqués les monuments d'importance culturelle, de manière que les pilotes puissent éviter de les endommager pendant les bombardements. Au encore, la récupération des œuvres volées par les nazis et leur restitution ne sont pas achevées, comme le montre notamment la découverte du trésor en partie volé détenu à Munich par le collectionneur Cornelius Gurlitt.", "section_level": 1}, {"title": "Mines de sel et châteaux.", "content": "Après la guerre, entre 1945 et 1951, les \"Monuments Men\" vont rechercher et réussir à localiser cinq millions d’œuvres pour les rendre aux personnes à qui elles avaient été volées.  Les Américains et les forces alliées en Europe découvrent peu à peu des entrepôts cachés où sont stockées des œuvres d'art sans prix, mêlant celles qui provenaient des pillages effectués par les nazis avec d'autres, non pas volées celles-ci, mais évacuées de divers musées pour les mettre à l'abri. Les \"Monuments Men\" supervisent alors leur protection, leur catalogage, leur emballage et leur enlèvement.  Ainsi, en Italie, la direction des musées a expédié ses collections vers différents emplacements situés dans la campagne, tel que le château de Montegufoni, en Toscane, qui ont abrité quelques-unes des pièces principales des collections de Florence (l\"'Adorazione dei Magi\" de Domenico Ghirlandaio, le Printemps de Sandro Botticelli et la \"Vierge d'Ognissanti\" de Giotto di Bondone). À mesure que les troupes alliées progressent en Italie, les armées allemandes se replient vers le nord en volant au passage des peintures et des sculptures de ces entrepôts provisoires. Lorsque les forces allemandes approchent des frontières autrichiennes, ils sont contraints d'entreposer l'essentiel de leur butin dans différentes cachettes, telles qu'un château à Sand in Taufers et une cellule de prison à San Leonardo.  À partir de la fin, les forces alliées commencent à découvrir ces entrepôts cachés, au cours de ce qui va devenir « la plus grande chasse au trésor de l'Histoire ». Rien qu'en Allemagne, les forces américaines vont trouver quelque caches d'objets d'arts ou d'intérêt culturel arrachés à des institutions ou à des personnes physiques à travers l'Europe entière, mêlés à des collections d'art provenant de musées allemands ou autrichiens évacuées pour les protéger. Les troupes soviétiques vont, de leur côté, faire quelques découvertes, telles que les trésors de l'extraordinaire.  Parmi les entrepôts d’œuvres d'art découverts par les \"Monuments Men\" en Autriche, en Allemagne et en Italie, on compte notamment :", "section_level": 1}, {"title": "Occupation du Japon.", "content": "À l'approche de la fin de la guerre contre le Japon, en 1945, George Stout et un autre \"Monuments Man\", le major Laurence Sickman recommandent de créer là-bas une branche du MFAA (\"Monuments, Fine Arts, and Archives\"). C'est ainsi qu'est créée la \"Arts and Monuments Division\" de la \"Civil Information and Education Section\" du quartier général du Commandement suprême des Forces alliées à Tokyo. George Stout dirige cette division du mois d' jusqu'au milieu de l'année 1946 environ.  Langdon Warner, un archéologue responsable de l'art oriental au \"Fogg Art Museum\" de Harvard, conseille la section japonaise du MFAA d'avril à. Parmi les autres membres de la \"Arts and Monuments Division\" de Tokyo, on compte Howard Hollis, le lieutenant-colonel, le lieutenant et le lieutenant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Monuments, Fine Arts, and Archives program (le « programme [de sauvegarde] de l'art, des monuments et des archives ») est un groupe créé en par le général Eisenhower, et communément surnommé les. Il est chargé de suivre les Alliés afin de récupérer les très nombreuses œuvres d'art dérobées par les nazis. En effet, la spoliation par le troisième Reich est évaluée à plus de cinq millions de tableaux et sculptures.", "tgt_summary": null, "id": 2089951}
{"src_title": "Noriko's Dinner Table", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Jonathan Schoop signe son premier contrat professionnel en 2008 avec les Orioles de Baltimore. Dans les ligues mineures, il évolue aux positions d'arrêt-court et de joueur de deuxième but. Considéré comme l'un des meilleurs espoirs de l'organisation des Orioles, Schoop apparaît en 2012 au de la liste annuelle des 100 meilleurs joueurs d'avenir dressée par \"Baseball America\". Avec Manny Machado, un autre joueur de champ intérieur très prometteur, il représente les Orioles au match des étoiles du futur disputé à l'été 2011 à Phoenix. Il gagne ensuite pour la saison 2011 le prix Brooks Robinson remis au meilleur joueur de ligues mineures appartenant aux Orioles. Schoop participe en 2012 aux Championnat d'Europe de baseball avec l'équipe des Pays-Bas.  Jonathan Schoop fait son entrée dans le baseball majeur avec les Orioles de Baltimore le. Il connaît un très fort premier match en se rendant 3 fois sur les buts en 4 passages au bâton, grâce à deux coups sûrs et un but-sur-balles. Il marque 3 points et en produit un à l'aide de son premier coup de circuit en carrière, réussi aux dépens du lanceur Kyle Drabek des Blue Jays de Toronto. Dès son premier passage à la plaque dans cette rencontre, il avait réussi contre Esmil Rogers son premier coup sûr dans les majeures. Schoop frappe pour une moyenne au bâton de,286 avec 4 coups sûrs en 14 lors de ses 5 premiers matchs pour les Orioles en fin de saison 2013.  Schoop beaucoup plus de matchs (123 contre 17) au deuxième but en 2014 mais son jeu défensif n'est pas bonifié de prouesses offensives, puisque sa moyenne au bâton de,209 est peu remarquable. Il démontre à l'occasion une certaine puissance au bâton avec 16 circuits et 45 points produits.  Pour les Orioles, Schoop est d'abord aligné au deuxième but à la fin 2013 et pour amorcer la saison 2014, alors que son coéquipier Ryan Flaherty remplace Manny Machado, blessé, au troisième but. Lorsque l'arrêt-court J. J. Hardy est à son tour blessé, Flaherty le remplace dans l'alignement et Schoop prend le troisième coussin laissé vacant.  Comme joueur de deuxième coussin des Orioles en 2014, Schoop connaît une très décevante saison à l'attaque avec une moyenne au bâton d'à peine,209 en 137 parties jouées. Participant pour la première fois aux séries éliminatoires, il ne frappe que pour,190 avec deux points produits et deux buts volés en 7 matchs.  Il fait beaucoup mieux en 2015. Il ne joue que 86 matchs mais frappe 15 circuits et cumule 39 points produits, soit un circuit et 6 points produits de moins que ses totaux atteint en 51 matchs joués de plus la saison précédente. Il hausse également sa moyenne au bâton à,279 en 2015 malgré une moyenne de présence sur les buts (,306) peu reluisante. Encore une fois, il est surtout aligné au deuxième but.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jonathan Rufino Jezus Schoop (né le à Willemstad, Curaçao) est un joueur de deuxième but des Tigers de Détroit en Ligue majeure de baseball.", "tgt_summary": null, "id": 795577}
{"src_title": "Jad-bal-ja", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils unique du comte Welf II d'Altdorf (Weingarten) et de son épouse Imiza, fille du comte Frédéric de Luxembourg et la nièce de l'impériatrice Cunégonde. Welf III il avait une soeur, Chuniza (Cunégonde), qui se marie vers 1035 avec le margrave Alberto Azzo II d'Este. En 1025, Welf II d'Altdorf était parmi les conspirateurs conduites par le duc Ernest II de Souabe entrant en rébellion contre le roi Conrad II le Salique ; cependant, il doit s'incliner deux ans plus tard. À sa mort en 1030, Welf III lui a succédé.  Grâce à l'intervention de sa tante paternelle Richlinde, la veuve d'Adalbéron II dernier seigneur d'Ebersberg en Bavière, Welf hérite de son patrimoine dans ce comté. Le, la propriété a été inféodée lors d'une cérémonie solennelle au château de Persenbeug en présence du roi Henri III. Au cours du banquet dans la salle des chevaliers un pilier s'écroule provoquant l'affaissement du pavement et la mort de nombreuses personnes dont l'évêque Brunon de Wurtzbourg, cousin du roi, et l'abbé Altmannus d'Ebersberg. Richelinde y trouve également la mort ; le roi et Welf III lui-même sont heureusement sorties avec quelques blessures mineures.  Le, probablement du fait de l'intercession de sa mère Imiza de Luxembourg, Henri III l'investit du duché de Carinthie assortie de la marche de Vérone au moment des morts du ducs Otton II de Souabe et d'Henri VII de Bavière. Auparavant, depuis la chute du duc Adalbéron en 1035, la Carinthie était gouvernée par des régents de la dynastie franconienne. Welf III ne séjourna toutefois que relativement peu dan son duché. L'année de sa mort il est impliqué dans un le complot contre l'empereur de Conrad de Zutphen et déchu de son duché.  Welf III est célibataire et sans enfants lorsqu'il meurt dans son château de Bodman sur les bords du lac de Constance en 1055. Il fait don de ses fiefs propres à l'abbaye de Weingarten, où sa mère s'est retirée comme abbesse. C'est elle qui transmet ses domaines à son petit-fils Welf IV, le fils de la sœur de Welf III, Chuniza, et d'Alberto Azzo II d'Este. Welf est le dernier membre de la lignée ainée des Welf, dont les territoires passent à la branche aînée de la maison d'Este, qui sera désormais dénommée la maison de Brunswick. À sa mort le duché de Carinthie est dévolu au duc Conrad III de Zulpichgau. Welf est inhumé à l'abbaye de Weingarten.", "section_level": 1}, {"title": "Source.", "content": ", édition du.", "section_level": 1}], "src_summary": "Welf III, né vers 1007 et mort le à Bodman en Souabe, issu de l'ancienne maison Welf, fut duc de Carinthie et margrave de Vérone de 1047 à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 1003137}
{"src_title": "Xie Jinyuan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et débuts (1987–2010).", "content": "Claudia est née à San José, en Californie, de parents immigrants mexicains entrés illégalement aux États-Unis. Plus tard, elle part à San Diego. Après avoir terminé ses études secondaires, elle entre quelque temps au San Diego Mesa College, dans le but de devenir travailleuse sociale, mais abandonne rapidement pour se concentrer sur sa carrière musicale.  Snow entre tôt dans le monde de la musique. À 6 ans, elle participe à des spectacles de talents dans son école, et chante, avec son grand père, dans un groupe de mariachi, à Redwood City. Elle a ses premiers contacts avec le hip-hop quand elle est à San Diego. Adolescente, elle commence à faire des freestyles avec ses amis. Bientôt, elle se présente à un studio d'enregistrement, et commence à enregistrer quelques chansons. Et c'est à l'âge de 19 ans qu'elle décide sérieusement de se lancer dans une carrière de rappeuse. Elle choisit son pseudonyme d'après le dessin animé de Disney, \"Blanche-Neige et les Sept Nains\" (en anglais \"Snow White\"). Initialement, elle se nomme \"Snow White the Product\", mais change en \"Snow Tha Product\" après que Disney a réclamé ses droits d'auteurs.", "section_level": 2}, {"title": "Popularité et \"\" (2010–2011).", "content": "En 2010, Snow part habiter à Fort Worth, au Texas. Là-bas, elle participe au festival South by Southwest durant deux années consécutives.  Le, elle publie son premier album indépendant, \"Unorthodox\". Le single \"Woke Wednesday\" devient tout de suite un hit incontournable aux États-Unis. Mais ses véritables succès arrivent avec \"Holy Shit\" et \"Drunk Love\", qui font plus d'1 million de vues chacun sur YouTube. Rapidement, trois grandes majors la contactent, Sony, Universal et Atlantic. Snow signe chez Atlantic et sort un premier album avec ce label.", "section_level": 2}, {"title": "\" (depuis 2012).", "content": "En 2012, Snow participe à des chansons d'airtstes comme DJ Paul et Krizz Kaliko. En, elle joue au concert ABN Reunion de Houston, au Texas, avec Trae et Z-Ro. En, elle dévoile la mixtape ', sur laquelle sont inclus trois singles : ','et '.  La suite de'est publiée le. La tape, intitulée'fait participer Tech N9ne, The Cataracs, Trae tha Truth, CyHi the Prynce, Dizzy Wright et Ty Dolla Sign. Le, Snow publie son premier single ', produit par The Cataracs, qui reprend le single'de 2Pac. Elle participe au single \" du DJ néerlandais Chuckie avec Lupe Fiasco et Too Short. La vidéo de la chanson est diffusée sur MTV le. En 2013, Snow participe à la tournée Fight to Unite Tour avec Kottonmouth Kings et Dizzy Wright, et joue aux festivals South by Southwest (SXSW) et Rock the Bells.  En, elle annonce via sa page Facebook une première tournée aux États-Unis. Le, Snow publie sa mixtape \"\".  En 2018, elle est l'une des têtes d'affiche du festival lesbien californien, le Dinah Shore.  Vous avez déjà entendu «Run That» de Snow Tha ’Product dans le premier épisode de la nouvelle saison de Queen of the South. La rappeuse américano-mexicaine va encore plus loin avec ses débuts dans la série, où elle jouera le rôle du chef de gang, Lil’ Traviesa (alias Lil T).", "section_level": 2}, {"title": "Style musical.", "content": "Snow est connue pour son style de rap rapide. Elle peut très bien chanter sans correcteur de voix, mais elle ne se considère pas comme une « chanteuse ». Snow est bilingue, elle parle couramment l'anglais et l'espagnol, et enregistre dans ces deux langues.", "section_level": 1}], "src_summary": "Snow Tha Product, de son vrai nom Claudia Alexandra Meza, née le à San José, en Californie, est une rappeuse et chanteuse américaine. Après avoir sorti quelques mixtapes, Snow enregistre un premier album indépendant, \"Unorthodox\", en 2011. Un album studio est prévu pour 2015.", "tgt_summary": null, "id": 2039461}
{"src_title": "Kang Tongbi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Courts-métrages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Le Consultant\".", "content": "Après les événements de \"Iron Man 2\" et \"L'Incroyable Hulk\", Phil Coulson informe Jasper Sitwell que le Conseil de sécurité veut intégrer Emil Blonsky dans le projet Avengers. Le Conseil le considère en effet comme un héros de guerre et ne voit une menace qu'en Hulk, qu'il tient pour responsable des dégâts à New York. Le Conseil veut donc que Blonsky soit transféré par le général Thaddeus Ross et confié au SHIELD. Comme Nick Fury refuse de relâcher Blonsky, les deux agents décident d'envoyer une chèvre pour saboter les négociations, et Sitwell insiste pour choisir le consultant : Tony Stark. Comme vu dans la scène post-générique de \"L'Incroyable Hulk\", Ross et Tony Stark se retrouvent dans un bar et le milliardaire s'y prend si bien qu'il se fait chasser du bar par le militaire. Par vengeance, Stark rachète le bar et le fait démolir. Coulson est satisfait et apprend donc le lendemain à Sitwell que le plan a fonctionné et que Blonsky restera en prison.", "section_level": 2}, {"title": "\"Une drôle d'histoire en allant voir le marteau de Thor\".", "content": "Avant les événements de \"Thor\", Phil Coulson fait une halte dans une station-service en se rendant à Albuquerque. Alors qu'il choisit des friandises, deux braqueurs entrent et menacent la caissière. Coulson parvient facilement à prendre le dessus sur les malfrats, les désarmant et les assommant. Il part ensuite après avoir payé et demandé à la caissière de ne pas mentionner sa présence. Bennie et Claire, un couple dans une mauvaise passe, a trouvé une arme Chitauri (répertoriée comme \"Objet 47\") oubliée dans les ruines de New York, dans \"Avengers\". Le duo utilise la puissance de l'arme pour commettre quelques braquages, qui sont vite remarqués par le SHIELD. Les agents Sitwell et Blake sont alors chargés de récupérer l'arme et de « neutraliser » le couple. Sitwell retrouve le couple dans une chambre de motel, et la rencontre finit en bagarre au cours de laquelle l'argent volé est détruit. Mais au lieu de tuer les deux amants, Sitwell les recute au sein du SHIELD : Bennie au service Recherche et Développement, et Claire comme assistante de Blake.", "section_level": 2}, {"title": "\"Agent Carter\".", "content": "Un an après \"\", l'agent Peggy Carter est devenue membre d'une agence d'intervention contre les forces de l'HYDRA, mais ses supérieurs la cantonnent à un poste d'analyste loin du terrain. Une nuit alors qu'elle est seule au bureau, Carter prend un appel lui donnant la localisation du Zodiac. Elle se rend alors sur place et parvient à accomplir la mission en ramenant l'échantillon de sérum. Le lendemain, son supérieur, l'agent Flynn, profond misogyne, la réprimande pour ne pas avoir suivi les procédures et malgré les arguments de Carter et l'urgence de l'intervention, elle n'est à ses yeux que l'amour du Captain qui a eu ce poste pour avoir été prise en pitié. Flynn reçoit juste après un appel : Howard Stark demande que Carter le rejoigne pour diriger le S.H.I.E.L.D avec l'aide de Dum Dum Dugan.", "section_level": 2}, {"title": "\"Longue vie au roi\".", "content": "Trevor Slattery, détenu de haute sécurité depuis \"Iron Man 3\", purge sa peine dans la prison de Seagate. Sa réputation l'a précédé et il vit confortablement, respecté de ses co-détenus qui forment un fan club. Parmi les autres prisonniers, seul Justin Hammer se demande ce qui le rend si spécial. Slattery est contacté par un réalisateur de documentaires, Jackson Norriss, afin de retracer la carrière du Mandarin, telle que vue dans \"Iron Man 3\". Norriss essaie de comprendre et de connaître Slattery, revenant avec lui sur son passé d'enfant acteur jusqu'à un pilote pour CBS jamais terminé. Norriss finit par révéler que les interventions télévisées de Slattery ont agacé certaines personnes, dont le leader du groupe terroriste des Dix Anneaux, ce que le comédien ignorait totalement. Norriss révèle alors que le Mandarin et le groupe terroriste existent réellement, qu'il en est lui-même membre et qu'il va faire évader Slattery pour lui faire rencontrer le véritable Mandarin. Slattery réalise alors qu'il est dans une situation qui le dépasse complètement.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Éditions uniques Marvel (\"Marvel One-Shots\") désignent les courts métrages édités en direct-to-video produits par Marvel Studios, prenant place dans l'univers cinématographique Marvel. Ils sont disponibles uniquement dans les éditions Blu-ray des films liés à la licence \"Avengers\". ", "tgt_summary": null, "id": 1443949}
{"src_title": "Marie Jansen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Deux hommes et une femme cheminent dans un bois et sont surpris par un orage. Ils se réfugient dans une maison isolée tandis que des éclairs zèbrent le ciel (par le procédé de l'arrêt de caméra avec apparition et disparition d'éclairs peints. Dès qu'ils sont entrés, la maison affiche un faciès anthropomorphique qui riboule des yeux (comme la Lune de Georges Méliès). À l'intérieur, on aperçoit des éclairs par la porte encore ouverte. Enfin, le lieu est fermé et les voyageurs montrent leur satisfaction d'être à l'abri. Ces trois personnages sont des caricatures, comme les aimait Segundo de Chomón, ils sont laids à souhait. Soudain, un tableau représentant un paysage se transforme en portrait vivant d'un horrible sorcier (grâce au procédé du cache/contre-cache), provoquant la panique des arrivants. Tout redevient normal, les deux hommes s'assoient sur des chaises qui disparaissent instantanément. La nappe qui recouvre la table devient un fantôme qui agite les bras. Encore une fois, le calme revient, ainsi que les chaises, les voyageurs peuvent enfin espérer dîner. Le repas se prépare magiquement devant eux : les serviettes rampent comme des serpents, un couteau découpe le saucisson et en range méticuleusement les tranches (deux se sauvent qu'il rattrape). Le gâteau est découpé, une serviette ramasse les miettes. La cafetière s'envole et sert le café, le sucrier distribue, les cuillères remuent. Cette séquence est réalisée en animation par le procédé de l'image par image. Les voyageurs s'attablent mais les maléfices reprennent aussitôt, le repas merveilleux avorte, le buffet se ferme hermétiquement, les chaises, la table disparaissent. Il ne reste plus aux voyageurs que de se coucher le ventre vide. Les messieurs laissent le lit à la dame. Eux-mêmes s'enroulent dans un tapis. Dernière manifestation de sorcellerie : la maison se met à tanguer (par oscillation du décor), puis des flammèches envahissent la pièce (par surimpression), et enfin la maison tourbillonne sur elle-même. Le sorcier dont on a aperçu le portrait vivant s'attable devant la maison bouleversée (maquette) et entreprend de dévorer les trois malheureux voyageurs (poupées).", "section_level": 1}], "src_summary": "La Maison ensorcelée est un film fantastique français réalisé par Segundo de Chomón, sorti en 1908. Segundo de Chomón, dont le nom (déjà raccourci) était parfois francisé en Chaumont, s'était spécialisé en truquages, et il était la carte maîtresse jouée par le producteur Charles Pathé pour contrer la Star Film de Georges Méliès. Il a décliné le thème de la maison ou de l'hôtel hanté dans plusieurs de ses très nombreux films.", "tgt_summary": null, "id": 1290391}
{"src_title": "Pierrot (groupe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Un nouveau découpage territorial de l'Aisne entre en vigueur en mars 2015, défini par le décret du, en application des lois du (loi organique 2013-402 et loi 2013-403). Les conseillers départementaux sont, à compter de ces élections, élus au scrutin majoritaire binominal mixte. Les électeurs de chaque canton élisent au Conseil départemental, nouvelle appellation du Conseil général, deux membres de sexe différent, qui se présentent en binôme de candidats. Les conseillers départementaux sont élus pour au scrutin binominal majoritaire à deux tours, l'accès au second tour nécessitant 12,5 % des inscrits au premier tour. En outre la totalité des conseillers départementaux est renouvelée. Ce nouveau mode de scrutin nécessite un redécoupage des cantons dont le nombre est divisé par deux avec arrondi à l'unité impaire supérieure.  Dans l'Aisne, le nombre de cantons passe ainsi de 42 à 21. Le canton de Soissons-2 fait partie des huit nouveaux cantons du département, les treize autres cantons portant la dénomination d'un ancien canton, mais avec des limites territoriales différentes. Le nouveau canton reprend l'ensemble des limites du canton de Soissons-Sud avec la fraction cantonale non-modifiée de la ville de Soissons. Les communes d'Acy, de Serches et de Sermoise sont adjointes à ce dernier à la suite de la suppression du canton de Braine. Le bureau centralisateur est fixé à Soissons.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Représentation.", "content": "À l'issue du premier tour des élections départementales de 2015, trois binômes sont en ballotage : Louis-Marie Beauvais et Carole Manable (FN, 37,36 %), Isabelle Létrillart et Frédéric Vanier (Union de la Droite, 34,57 %) et Karine Moreira et Serge Vallee (Union de la Gauche, 28,07 %). Le taux de participation est de 48,37 % ( sur ) contre 53,32 % au niveau départemental et 50,17 % au niveau national.  Au second tour, Isabelle Létrillart et Frédéric Vanier (Union de la Droite) sont élus Conseillers départementaux de l'Aisne avec 58,7 % des suffrages exprimés et un taux de participation de 48,9 % ( pour et ).", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "Le canton de Soissons-2 est composé de 13 communes entières et une partie de la commune de Soissons.  Le canton comprend en outre la partie de la commune de Soissons non incluse dans le canton de Soissons-1.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le canton de Soissons-2 est une division administrative française du département de l'Aisne, créée par le décret du et entrant en vigueur lors des élections départementales de 2015.", "tgt_summary": null, "id": 628672}
{"src_title": "Eugène Dejean de La Bâtie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Un nouveau découpage territorial de l'Allier entre en vigueur en mars 2015, défini par le décret du, en application des lois du (loi organique 2013-402 et loi 2013-403). Les conseillers départementaux sont, à compter de ces élections, élus au scrutin majoritaire binominal mixte. Les électeurs de chaque canton élisent au Conseil départemental, nouvelle appellation du Conseil général, deux membres de sexe différent, qui se présentent en binôme de candidats. Les conseillers départementaux sont élus pour six ans au scrutin binominal majoritaire à deux tours, l'accès au second tour nécessitant 12,5 % des inscrits au premier tour. En outre la totalité des conseillers départementaux est renouvelée. Ce nouveau mode de scrutin nécessite un redécoupage des cantons dont le nombre est divisé par deux avec arrondi à l'unité impaire supérieure si ce nombre n'est pas entier impair, assorti de conditions de seuils minimaux. Dans l'Allier, le nombre de cantons passe ainsi de 42 à 21. Le canton de Moulins-1 fait partie des neuf nouveaux cantons du département, les dix autres cantons portant la dénomination d'un ancien canton, mais avec des limites territoriales différentes.", "section_level": 1}, {"title": "Représentation.", "content": "À l'issue du premier tour des élections départementales de 2015, deux binômes sont en ballotage : Alain Denizot et Éliane Huguet (PS, 36,61 %) et Jean-Louis Laurent et Dominique Legrand (DVD, 34,41 %). Le taux de participation est de 52,3 % ( sur ) contre 53,8 % au niveau départemental et 50,17 % au niveau national.  Au second tour, Alain Denizot et Éliane Huguet (PS) sont élus avec 51,12 % des suffrages exprimés et un taux de participation de 52,28 % ( pour et ).", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Le canton de Moulins-1 est composé de :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le canton de Moulins-1 est une division administrative française du département de l'Allier, créée par le décret du et entrant en vigueur lors des élections départementales de 2015.", "tgt_summary": null, "id": 1449407}
{"src_title": "Zach Mettenberger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Un nouveau découpage territorial des Hautes-Alpes entre en vigueur en mars 2015, défini par le décret du, en application des lois du (loi organique 2013-402 et loi 2013-403). Les conseillers départementaux sont, à compter de ces élections, élus au scrutin majoritaire binominal mixte. Les électeurs de chaque canton élisent au Conseil départemental, nouvelle appellation du Conseil général, deux membres de sexe différent, qui se présentent en binôme de candidats. Les conseillers départementaux sont élus pour six ans au scrutin binominal majoritaire à deux tours, l'accès au second tour nécessitant 12,5 % des inscrits au premier tour. En outre la totalité des conseillers départementaux est renouvelée. Ce nouveau mode de scrutin nécessite un redécoupage des cantons dont le nombre est divisé par deux avec arrondi à l'unité impaire supérieure si ce nombre n'est pas entier impair, assorti de conditions de seuils minimaux. Dans les Hautes-Alpes, le nombre de cantons passe ainsi de 30 à 15. Le canton de Briançon-2 fait partie des sept nouveaux cantons du département, les huit autres cantons portant la dénomination d'un ancien canton, mais avec des limites territoriales différentes.", "section_level": 1}, {"title": "Représentation.", "content": "À l'issue du des élections départementales de 2015, deux binômes sont en ballottage : Romain Gryzka et Catherine Valdenaire (Union de la Droite, 40,63 %) et Gérard Fromm et Aurélie Poyau (Union de la Gauche, 38,8 %). Le taux de participation est de 50,08 % ( sur ) contre 54,61 % au niveau départementalet 50,17 % au niveau national.  Au second tour, Gérard Fromm et Aurélie Poyau (Union de la Gauche) sont élus avec 50,13 % des suffrages exprimés et un taux de participation de 54,18 % ( pour et ).  Suite à l'annulation du scrutin, les deux conseillers départementaux ont été réélus le 25 septembre 2016.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Le canton de Briançon-2 comprend :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le canton de Briançon-2 est une division administrative française du département des Hautes-Alpes, créée par le décret du et entrant en vigueur lors des élections départementales de 2015.", "tgt_summary": null, "id": 1156001}
{"src_title": "Pedro Piernas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le microprocesseur RCA CDP1802 découle des travaux de Joseph Weisbecker qui a mis au point une nouvelle architecture 8 bits en 1970 et 1971. RCA a décliné cette architecture en utilisant sa technologie CMOS pour produire les COSMAC 1801R et 1801U en 1975 et en 1976 les deux puces ont été réunies pour former le 1802.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Le RCA 1802 est un microprocesseur CMOS doté d'une architecture statique. Il n'y a pas de valeur minimum pour la fréquence d'horloge ce qui lui permet de tourner à très faible vitesse en consommant peu d'énergie. Il a un bus 8-bit avec un bus de données bidirectionnel et un Bus d'adresse multiplexé véhiculant des adresses sur 16 bits. Il dispose d'un seul port programmable et comporte 16 registres de 16 bits pour son processeur.", "section_level": 1}, {"title": "Version durcie.", "content": "Une version sur support de type silicium sur saphir était produite pour des applications nécessitant une bonne tolérance aux radiations et aux décharges électrostatiques. Cette caractéristique alliée à la fréquence d'horloge basse en a fait à son époque un microprocesseur bien adapté aux applications spatiales. La sonde spatiale Galileo lancée en 1989 (mais dont la conception remontait à une dizaine d'années auparavant) utilisait 18 microprocesseurs de ce type. Il a été également fréquemment utilisé sur les satellites en orbite terrestre.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation dans les microordinateurs.", "content": "Un certain nombre de microordinateurs ont utilisé ce microprocesseur : les Comx-35, COSMAC ELF (1976), COSMAC VIP, Netronics ELF II, Quest SuperELF, Telmac 1800 finlandais, l'Oscom Nano, les Pecom 32 et 64 yougoslaves ainsi que la console de jeux vidéo RCA Studio II.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le RCA 1802 ou RCA CDP1802 ou COSMAC (\"Complementary Symmetry Monolithic Array Computer\") est un microprocesseur 8-bit de technologie CMOS produit par la société RCA à partir de début 1976. Il est toujours produit par la société Intersil pour des applications nécessitant une fiabilité élevée.", "tgt_summary": null, "id": 1819267}
{"src_title": "Minimisation d'un automate fini déterministe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Wiprecht est issu d'une noble famille de l'Altmark, il est le fils de Wiprecht de Balsamgau et de Sigena de Leinungen. Après la mort de son père en 1060, il est élevé à Stade, à la cour de Lothaire-Odo II, Margrave de la Marche du Nord (1057–1082). Lothaire-Odo II, l'investit comme fief du château de Tangermünde dans le Balsamgau et ensuite lui confie également le château de Groitzsch dans l'Osterland, entre la Pleiße, la Mulde, et l'Elster, qui lui donnera son nom.", "section_level": 1}, {"title": "En Bohême.", "content": "À une date indéterminée entre 1075 et 1080, il est obligé par la noblesse régionale qui s'oppose à ses implantations de colons germaniques à s'exiler de Groitzsch. Il s'enfuit à la cour de Vratislav à Prague. Son influence s’accroît à la cour tchèque et il appuie Vratislav, favori de l'empereur Henri IV du Saint-Empire dans sa lutte pour la conquête du pouvoir entre 1080 et 1085. En 1085 il épouse la fille du nouveau roi Judith, née de sa troisième épouse Swiętoslawa (Svatana), une Polonaise. Elle lui apporte comme dot Budissin, en Haute-Lusace dans les environs de Bautzen et Nisani, la région autour de Dresde. Elle lui donne également un premier fils Wiprecht, en 1087. En 1080, il combat avec l'empereur contre l'anti-roi Rodolphe de Rheinfelden. En 1084, il est avec Henri IV à Rome, combattant contre le Pape Grégoire VII. Le meurtre d'un adversaire dans l'église de Saint-Jacques de Zeitz en 1089, oblige Wiprecht à effectuer un pèlerinage à Rome et Saint-Jacques-de-Compostelle en 1090.", "section_level": 1}, {"title": "Dans l'Empire.", "content": "Après son séjour en Bohême, il revient dans la marche de Misnie et prend Groitzsch par la force des armes. Il organise immédiatement l'installation dans la région de populations germaniques originaires de Franconie dans les villages entre les rivières Mulde et Wiera. Selon James Westfall Thompson, la « véritable germanisation de la Misnie commence avec Wiprecht von Groitzsch ». En 1091 il fonde le monastère de Pegau, dont les annales, les \"Annales Pegavienses\", sont la principale source primaire sur sa vie. Il fonde un autre monastère à Lausigk, en 1104. En 1106, il apparait pour la première fois avec le titre de comte lors d'une campagne aux côtés du nouveau roi Henri V. En 1108, Judith meurt et en 1110, il épouse Cunigunde, héritière de Beichlingen et fille d'Othon de Weimar margrave de Misnie. Il s'agit d'une double union car son fils Wiprecht épouse en même temps une fille homonyme de Cunigunde, issue d'une précédente union. Son mariage avec Cunigunde reste stérile.  En 1109, après le meurtre de Svatopluk de Bohême, Wiprecht le Jeune aide son oncle Bořivoj II de Bohême que Svatopluk avait évincé à reprendre Prague. Lorsqu'il apprend cette nouvelle Vladislav, le frère cadet de Bořivoj II qui s'apprêtait à célébrer Noël à Pilsen, décide de marcher sur Prague et défait Wiprecht devant les murs de la cité le. Vladislav fait appel à l'empereur et lui offre 500 marks comme compensation pour avoir pris le titre ducal par la force. L'empereur arrive à Bamberg et arrête le jeune Wiprecht. Wiprecht l'Ancien doit donner des biens qui relèvent de la dot de sa première épouse, les châteaux de Leisnig et de Morungen, à l'empereur pour obtenir la libération de son fils.  Après le couronnement impérial de Henri V, Wiprecht, Siegfried d'Orlamünde, et Louis de Thuringe se révoltent contre lui en 1112. Ils sont défaits par Hoyer de Mansfeld et Wiprecht est capturé et emprisonné à Trifels en 1113, la mort ne lui est épargnée qu'à la condition qu'il transfère l'ensemble de ses domaines à l'empereur. Il n'est relâché qu'en 1116 lors d'un échange de prisonniers avec le \"ministerialis\" Heinrich Haupt. Il semble à cette époque qu'il recouvre ses droits perdus. Pendant qu'il était en prison son fils et homonyme Wiprecht, prend part aux côtés de Lothaire de Supplinburg et des nobles saxons révoltés à la bataille de Welfesholz le, au cours de laquelle les impériaux sont vaincus et Hoyer de Mansfeld meurt. Wiprecht le Jeune décède lui aussi en 1117.  En 1118, Wiprecht est fait burgrave de Magdebourg. Il devient l'avoué du monastère de Neuwerk à Halle. En 1123, il jouit de nouveau de la faveur impériale quand Henri V lui accorde la succession d'Henri II de Misnie dans les marches de Misnie de Lusace et l'Ostmark. Lothaire de Supplinburg duc de Saxe soutient de son côté ses propres candidats : Albert l'Ours en Lusace et Conrad le Pieux en Misnie. Wiprech est incapable de tenir les deux marches contre ces puissants rivaux. Il meurt de brulures reçues lors d'une fête de mai à Pegau, où il est inhumé dans l'église qu'il avait fondée. Son fils ainé Wiprecht étant mort c'est son cadet Henri qui lui succède comme margrave de Lusace en 1131.", "section_level": 1}, {"title": "Union et postérité.", "content": "Wiprecht épouse en 1085 Judith de Bohême († 1108) fille de Vratislav II de Bohême dont:  Wiprech épouse en secondes noces Kunigunde de Weimar fille d'Othon de Misnie († 1067) et veuve de Iaropolk de Kiev de Kiev († 1086) et de Kuno de Northeim († 1103).", "section_level": 1}, {"title": "Source.", "content": ", édition du.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wiprecht ou Wigbert de Groitzsch (né vers 1050 et mort le 22 mai 1124) fut margrave de Misnie, de Lusace et d'Osterland de 1123 jusqu'à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 557542}
{"src_title": "Alfa Romeo 500", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Robin, Cyborg, Starfire, Raven et Changelin, alias les Jeunes Titans, sont des adolescents a priori sans histoires, sauf qu’ils ont pour hobby de sauver le monde! Cette série montre les Jeunes Titans dans leur drôle de quotidien. Contrairement à la série originale qui était mi-comique/mi-sérieuse, celle-ci n'est que comique. En effet, les Titans passent ici pour des idiots qui ne pensent qu'à s'amuser. Cependant, quelques épisodes peuvent parfois être éducatifs.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Voix québécoises.", "content": "Au Canada, les voix de la série sont doublées en français de France. Seul le film basé sur la série est doublé au Québec.", "section_level": 2}, {"title": "Épisodes.", "content": "La série est initialement diffusée aux États-Unis le sur la chaîne Cartoon Network.  La série est diffusée en France depuis sur Cartoon Network, et est diffusée sur France 4 à partir du à 17 h 20 du lundi au vendredi. Deux épisodes seront diffusés à la suite sur cette tranche horaire. En même temps, de nouveaux épisodes arrivent sur Cartoon Network. En Belgique, la série est également rediffusée sur La Trois.  Le, Warner Bros annonce un crossover entre \"Teen Titans\" et \"Teen Titans Go!\", prévu pour 2019. Il s'agira du second film de la franchise, et sortira directement en DVD et Blu-Ray en fin d'année.", "section_level": 1}, {"title": "Personnages principaux.", "content": "Robin (Richard John « Dick » Grayson) : C'est le chef des Titans. Il a toujours un esprit de chef et de compétiteur! Il a un côté paranoïaque, ce qui peut parfois lui jouer des tours. Il est éperdument amoureux de Starfire. Dans cette série, c'est le seul héros qui est sérieux et rationnel même si parfois sa paranoïa le rend complètement fou. D'ailleurs, son comportement lucide fait qu'il est parfois haï par les autres personnages de la série. C’est l’ancien coéquipier de Batman  Changelin (Garfield Mark Logan) : Métahumain à la peau verte, il peut prendre l'apparence de n'importe quel animal. Il est le meilleur ami de Cyborg. Il est aussi assez ahuri et adore manger en masse comme Cyborg, bien qu'il soit végétarien. Il a un faible pour Raven. C'est d'ailleurs lui qui se montre le plus attachant envers elle, qu’elle l'est pour lui.  Cyborg (Victor « Vicky » W. Stone) : Ce jeune garçon est mi-homme mi-robot (99 % Robot, 1 % Humain). Son meilleur ami est Changelin, ils se connaissent par cœur et ont tous les deux un esprit maladroit. Il sort avec Jinx, une membre des H.I.V.E. Il adore les années 80 et la nourriture et il est très bruyant. Sa phrase fétiche est « Boo-yah! ». Son plus grand rêve est de rejoindre la Ligue des justiciers.  Starfire (Koriand'r) : Une extra-terrestre tamaranienne. Elle peut tirer des rayons lasers par le biais de ses yeux, elle possède aussi 9 estomacs. Elle est très naïve et adore les chats. Même si elle essaie d'être polie, ça lui arrive d'être espiègle et elle a un comportement souvent étrange. Robin est éperdument amoureux d'elle, mais elle a des fois peur de lui.  Raven (Rachel Roth) : C'est une démone qui pratique la magie noire, elle a un faible pour Changelin, ce qu'elle tente péniblement de cacher. Elle adore secrètement regarder « les Jolies Petites Pégases » et jouer avec leurs figurines. C'est un démon et son nom, Raven, signifie « corbeau » en anglais. Elle est très rabat-joie et très grincheuse mais se montre sérieuse, surtout quand Robin ne parvient plus à se contrôler. Elle est la fille du démon Trigon", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "\"Teen Titans Go!\" est accueillie d'une manière mitigée par la presse spécialisée qui, malgré le retour des voix originales de la série, critique principalement la nouvelle approche adoptée par celle-ci. La série reçut également des critiques très négatives de la part de la plupart des fans.  Common Sense Media lui attribue quatre étoiles sur cinq avec en commentaire : Le site web IGN attribue à la série un 7,8 sur 10, un résultat avec comme commentaire : Rédacteur au magazine \"Slant Magazine\", Lee Wang lui attribue 2 étoiles sur 4, critiquant le manque de profondeur émotionnelle comparé à son prédécesseur, l'animation flash couramment utilisée par la chaîne, et le pseudo-humour. La série a d'ailleurs souvent l'habitude de se moquer d'elle même et de sa supposée différence de qualité avec sa prédécesseure.  L'épisode pilote a été regardé par 2 millions de téléspectateurs américains. Le, Cartoon Network renouvelle \"Teen Titans Go!\" pour une seconde saison, et annonce que la série est une grande réussite en matière d'audience. Le, la série a été renouvelée pour une troisième saison. Le, il est annoncé qu'une quatrième saison est confirmée. Le, la série est renouvelée pour une cinquième saison. En octobre 2019, une sixième saison a débutée.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation cinématographique.", "content": "Un film intitulé \"Teen Titans Go! Le film\", réalisé par Aaron Horvath et Peter Rida Michail est sorti le aux États-Unis. Il comprend en vedettes Kristen Bell, Nicolas Cage et Will Arnett.  Le film est un succès avec 52 millions de dollars récoltés uniquement aux États-Unis et est unanimement acclamé par la critique, pour son humour ravageur, son intelligence et ses nombreux clins d’œils à l'univers DC Comics ainsi qu'à d'autres univers télévisuels.  Un autre film, \"Teen Titans Go! vs Teen Titans\" réalisé par Jeff Mednikow et produit par Marly Halpern-Graser et Jeremy Adams, est sorti fin 2019 en Direct-to-video. Il s'agit d'un crossover entre les deux versions des protagonistes des deux séries, qui s'opposent d'abord avant de s'allier afin de vaincre les deux versions de Trigon, le père démoniaque de Raven.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans un nouveau style d'animation, \"\" est une série dérivée sans rapport directe avec la première série (les protagonistes étant eux-mêmes au courant d’être des personnages de dessins animés et des parodies des versions de la ). Certains personnages DC y font une brève apparition. Au Canada, Teen Titans Go! est diffusé en français sur Télétoon.", "tgt_summary": null, "id": 1779167}
{"src_title": "William Baillie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Un nouveau découpage territorial de la Charente entre en vigueur en mars 2015, défini par le décret du, en application des lois du (loi organique 2013-402 et loi 2013-403). Les conseillers départementaux sont, à compter de ces élections, élus au scrutin majoritaire binominal mixte. Les électeurs de chaque canton élisent au Conseil départemental, nouvelle appellation du Conseil général, deux membres de sexe différent, qui se présentent en binôme de candidats. Les conseillers départementaux sont élus pour au scrutin binominal majoritaire à deux tours, l'accès au second tour nécessitant 12,5 % des inscrits au. En outre la totalité des conseillers départementaux est renouvelée. Ce nouveau mode de scrutin nécessite un redécoupage des cantons dont le nombre est divisé par deux avec arrondi à l'unité impaire supérieure si ce nombre n'est pas entier impair, assorti de conditions de seuils minimaux. Dans la Charente, le nombre de cantons passe ainsi de 35 à 19. Le nouveau canton de Cognac-1 est formé de communes des anciens cantons de Cognac-Nord et de Cognac-Sud.", "section_level": 1}, {"title": "Représentation.", "content": "À l'issue du des élections départementales de 2015, deux binômes sont en ballotage : Nathalie Lacroix et Robert Richard (Union de la Gauche, 24,38 %) et Jean-Hubert Lelièvre et Florence Péchevis (Union de la Droite, 22,86 %). Le taux de participation est de 47,47 % ( sur ) contre 50,21 % au niveau départementalet 50,17 % au niveau national.  Au second tour, Jean-Hubert Lelièvre et Florence Péchevis (Union de la Droite) sont élus avec 57,75 % des suffrages exprimés et un taux de participation de 46,71 % ( pour et ).", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Le canton de Cognac-1 comprend :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le canton de Cognac-1 est une division administrative française du département de la Charente créée par le décret du et entrant en vigueur lors des élections départementales de 2015.", "tgt_summary": null, "id": 363529}
{"src_title": "Songs of Innocence and of Experience", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Un nouveau découpage territorial de la Charente entre en vigueur en mars 2015, défini par le décret du, en application des lois du (loi organique 2013-402 et loi 2013-403). Les conseillers départementaux sont, à compter de ces élections, élus au scrutin majoritaire binominal mixte. Les électeurs de chaque canton élisent au Conseil départemental, nouvelle appellation du Conseil général, deux membres de sexe différent, qui se présentent en binôme de candidats. Les conseillers départementaux sont élus pour au scrutin binominal majoritaire à deux tours, l'accès au second tour nécessitant 12,5 % des inscrits au. En outre la totalité des conseillers départementaux est renouvelée. Ce nouveau mode de scrutin nécessite un redécoupage des cantons dont le nombre est divisé par deux avec arrondi à l'unité impaire supérieure si ce nombre n'est pas entier impair, assorti de conditions de seuils minimaux. Dans la Charente, le nombre de cantons passe ainsi de 35 à 19. Le nouveau canton de la Charente-Nord est formé de communes des anciens cantons d'Aigre, de Villefagnan et de Ruffec (excepté la commune de Vieux-Ruffec).", "section_level": 1}, {"title": "Représentation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique des élections départementales.", "content": "À l'issue du des élections départementales de 2015, deux binômes sont en ballotage : Brigitte Fouré et Didier Villat (Union de la Droite, 40,98 %) et Franck Bonnet et Catherine Boulenger (Union de la Gauche, 28,12 %). Le taux de participation est de 58,16 % ( sur ) contre 50,21 % au niveau départementalet 50,17 % au niveau national. Au second tour, Brigitte Fouré et Didier Villat (Union de la Droite) sont élus avec 58,98 % des suffrages exprimés et un taux de participation de 60,08 % ( pour et ).", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "Le nouveau canton de la Charente-Nord comprenait quarante-neuf communes entières à sa création.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le canton de la Charente-Nord est une division administrative française du département de la Charente créée par le décret du et entrant en vigueur lors des élections départementales de 2015.", "tgt_summary": null, "id": 1553853}
{"src_title": "Bataille de Castalla (1813)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Un nouveau découpage territorial de la Charente-Maritime entre en vigueur en mars 2015, défini par le décret du, en application des lois du (loi organique 2013-402 et loi 2013-403). Les conseillers départementaux sont, à compter de ces élections, élus au scrutin majoritaire binominal mixte. Les électeurs de chaque canton élisent au Conseil départemental, nouvelle appellation du Conseil général, deux membres de sexe différent, qui se présentent en binôme de candidats. Les conseillers départementaux sont élus pour au scrutin binominal majoritaire à deux tours, l'accès au second tour nécessitant 12,5 % des inscrits au. En outre la totalité des conseillers départementaux est renouvelée. Ce nouveau mode de scrutin nécessite un redécoupage des cantons dont le nombre est divisé par deux avec arrondi à l'unité impaire supérieure si ce nombre n'est pas entier impair, assorti de conditions de seuils minimaux. En Charente-Maritime, le nombre de cantons passe ainsi de 51 à 27.  Cette réforme dégage le nouveau canton de Chaniers, formé de communes issues des anciens cantons de Saint-Hilaire-de-Villefranche, de Burie, de Saintes-Nord et de Saintes-Est.", "section_level": 1}, {"title": "Représentation.", "content": "À l'issue du des élections départementales de 2015, trois binômes sont en ballotage : Fabrice Barusseau et Corinne Grégoire (Union de la Gauche, 32,03 %), Sylvie Bouletreau et René Escloupier (Union de la Droite, 30,93 %) et Sylviane Buisson et Claude Davy (FN, 29,06 %). Le taux de participation est de 50,96 % ( sur ) contre 50,08 % au niveau départemental et 50,17 % au niveau national. Au second tour, Fabrice Barusseau et Corinne Grégoire (Union de la Gauche) sont élus avec 39,55 % des suffrages exprimés et un taux de participation de 54,88 % ( pour et ).", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Le nouveau canton de Chaniers comprenait vingt-sept communes entières à sa création.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le canton de Chaniers est une division administrative française du département de la Charente-Maritime créée par le décret du et entrant en vigueur lors des élections départementales de 2015.", "tgt_summary": null, "id": 1402228}
{"src_title": "Albert IV d'Anhalt-Köthen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille et enfance.", "content": "Edith Humphrey était la plus jeune des sept enfants de John Charles Humphrey (1833–1903), un greffier au \"Metropolitan Board of Works\" à Londres, et de sa femme Louisa (née Frost, 1831–1910), une enseignante. John Humphrey était issus d'une famille pauvre, son père était bottier, et il souhaitait que ses enfants soient éduqués. Edith grandit dans une famille de classe moyenne à Kentish Town, Londres. Ses deux sœurs ainées devinrent enseignantes, son frères, parmi lesquels (1868–1951) inventa la et William Humphrey (1863–1898) dirigea l’\"Université de Fourah Bay\" à Freetown, Sierra Leone, reçurent une éducation supérieure  Humphrey fut scolarisée à la \"Camden School for girls\" puis à partir de 1891 au \"North London Collegiate School\", une des premières écoles pour filles au Royaume-Uni à proposer des cours de sciences.  De 1893 à 1897 Humphrey étudia la chimie (et la physique) au \"Bedford College\", avec une bourse de par an. Après avoir obtenu son diplôme, elle s'inscrit à l'Université de Zurich pour passer un doctorat.", "section_level": 2}, {"title": "Recherches post-doctorales.", "content": "Le 17 octobre 1898, Humphrey s'inscrit en chimie à l’Université de Zurich. Elle rejoint l'équipe grandissante d'étudiants d'Alfred Werner, travaillant dans des caves inadaptées appelées \"Katakomben\" (catacombes). Humphrey reçut une bourse de par an pour trois ans par le \"Technical Education Board\" du \"London County Council\", mais les études en Suisse étaient chers et Humphrey était fauchée. Werner reconnu les compétences d'Humphrey et la nomma comme son assistante, avec un salaire. Humphrey travaillait dur et son emploi du temps laisse penser qu'elle trouvait la vie sociale décevante  Humphrey fut « la première de ses étudiants à réussir la préparation de nouvelle série de complexes de cobalt géométriquement isométriques de Werner, une classe que composés cruciaux dans le développement et la preuve de sa théorie de coordination. » « Quel dommage pour Miss Humphrey que cela n'ait pas été reconnu à l'époque car elle aurait alors été à l'origine d'une preuve irréfutable de la validité de la théorie de la coordination de Werner et de son attribution ultérieure du prix Nobel. » Bien qu’une étude ultérieure ait apporté un doute concernant la qualité de l'échantillon, le statut d'Humphrey de femme scientifique pionnière reste important.  Sa thèse \"Über die Bindungsstelle der Metalle in ihren Verbindungen und über Dinitritoäthylendiaminkobaltisalze\" fut acceptée par l'Université de Zurich en 1901. Humphrey fut la première femme britannique à obtenir un doctorat en chimie, bien que pas la première à Zurich Zurich. Une chimiste américaine, Rachel Holloway Lloyd, en avait déjà obtenu un en 1887,et l'université était devenu « un havre pour toutes les étudiantes d'Europe. »  Après sa thèse Humphrey fut recommandée pour continuer ses recherches à l'Université de Leipzig dans l’équipe de Wilhelm Ostwald. Cependant l'attitude envers les femmes n'y était pas la même qu'à Zurich et elle ne toléra pas un régime où il ne lui était pas permis de travailler dans les laboratoires afin de ne pas distraire les hommes de leur travail.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de vie.", "content": "Après son retour en Angleterre Humphrey rejoint le personnel d', un fabricant britannique de tissus et de papiers peints, où elle travailla jusqu'à la retraite. Elle était employée comme chercheuse chimiste dans leur usine de Chiswick, mais peu de son travail là-bas est connu. Lors du recensement de 1911 elle vivait à Hampstead avec ses deux sœurs aînées et se donnait comme profession simplement chimiste.  En 1904, Humphrey fut une des dix-neuf femmes à signer la pétition pour l'admission des femmes à la \"Chemical Society\". Cela fut finalement permis en 1919, et Humphrey fut par la suite élue membre.  Une interview d'Humphrey au sujet de son expérience à Zurich fut publiée par \"New Scientist\" pour son centième anniversaire le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Edith Ellen Humphrey, née à Londres le et morte dans la même ville le, est une chimiste inorganique britannique, pionnière dans la recherche sur les complexes dans l'équipe d'Alfred Werner à l'université de Zurich. Il semble qu'elle ait été la première britannique à recevoir un doctorat en chimie. Lors du cent-cinquantième anniversaire de la \"Royal Society of Chemistry\" (RSC) le 8 avril 1991, un échantillon original des cristaux synthétisés par Humphrey pour son doctorat furent envoyés à la \"Royal Society of Chemistry\" par le \"Swiss Committee of Chemistry\" avec un spectre moderne d'une solution d'un des cristaux. Cette boîte de cristaux est exposée dans la salle d'exposition de la RSC.", "tgt_summary": null, "id": 860795}
{"src_title": "Ambrose McEvoy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Léonard, fils cadet d'Henri VI de Goritz (1376-1454) et de sa deuxième épouse, Catherine, une fille de Miklós Garai, hérita du comté au décès de son père en 1454. Il régna tout d'abord conjointement avec ses frères Jean II († 1462) et Louis († 1457). Les domaines de sa famille, Goritz dans l'ancien Patriarcat d'Aquilée et la région autour de Lienz entre Tyrol et Carinthie, connurent un grand déclin déjà sous le règne de leur père. Le comté était soumis à la pression de ses puissants voisins : les Habsbourg en Carinthie, Tyrol et Carniole, ainsi que la république de Venise et le comte Ulric de Cilley. Depuis 1434, Venise était ainsi entièrement maîtresse du Frioul.  Après l'assassinat de Ulric de Cilley en 1456, une lutte interminable s'engagea à propos de son patrimoine et l’empereur Frédéric III envahit les territoires des Goritz. Le, ils aient eu à se soumettre aux revendications territoriales : la région à l'est du val Pusteria avec la résidence de Lienz est abandonné, ainsi que plusieurs parties de la Carinthie. En échange, les comtes s'allièrent avec le frère hostile de l'empereur, Albert VI d'Autriche. À partir de 1462, Léonard devient seul responsable du gouvernement de ses terres après la mort de ses frères et réussit à reprendre la ville de Lienz.  Sans héritier, il établit à la fin de sa vie des alliances avec les Habsbourg et Venise. Avant sa mort en 1500, Léonard signe un contrat d'héritage avec le roi des Romains, Maximilien, pour inclure ses territoires dans ceux des Habsbourg. Il est inhumé à Lienz. Son cénotaphe se situe dans la cathédrale de Gorizia.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "En Léonard épouse en premières noces une fille de Nikola Iločki, roi de Bosnie; puis, en 1478 à Bolzano, Paola Gonzague (\"Paolina\"; 1463-1497), fille du marquis Louis III de Mantoue et de Barbara de Brandebourg-Culmbach, mais n'a aucune descendance.", "section_level": 1}], "src_summary": "Léonard de Goritz (en ), né en 1444 à Lienz et mort le, est le dernier prince de la noble famille des comtes de Goritz (\"Meinhardiner\"). Confronté à l'extinction de sa dynastie, il a inauguré la transition de ses pays à la monarchie des Habsbourg.", "tgt_summary": null, "id": 1980328}
{"src_title": "Programme d'éradication du charançon du cotonnier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Clip vidéo.", "content": "Le clip vidéo, de 3 minutes et 30 secondes et réalisé par David Tomaszewski, est mis en ligne sur le site de partage YouTube le par le compte d'Orelsan.  Dans le clip, Orelsan porte un masque noir semblable à celui de Robin de DC Comics, et il rappe lorsque le clip change milieux, tous dans lesquels il porte la même tenue. Après deux minutes, toujours rappant, Orelsan transforme en Skread, Ablaye et puis Gringe, qui rappent toujours et portent la même tenue qu'Orelsan, avant de se retransformer en lui-même. Après tout ça, les trois autres se séparent d'Orelsan et les quatre hommes font les mêmes gestes de corps, avant qu'Orelsan continue le clip tout seul.  Le clip a été nommé pour la victoire du vidéo-clip lors de la 27 cérémonie des Victoires de la musique du.", "section_level": 1}, {"title": "Après le clip.", "content": "Depuis la sortie du clip vidéo de \"RaelSan\", Orelsan a adopté RaelSan comme son alter ego et il a joué dans des concerts en tant que lui. RaelSan est décrit comme extraterrestre avec des super-pouvoirs.  Orelsan a mis en ligne deux vidéos sur son compte YouTube en tant que RaelSan est réalisées par David Tomaszewski : \"Les vœux de RaelSan pour 2012\" avec Marek Tomaszewski le, et \"Les adieux de RaelSan avant l'Apocalypse\" avec Gringe, Skread, Ablaye, Manu Dyens, Eddy Purple et Dany Synthé le 21 décembre 2012. Dans \"Les adieux de RaelSan avant l'Apocalypse\", RaelSan répond à une question d'un fan demandant s'il est amis avec Orelsinge en disant qu'ils se sont rencontrés en 1994 à un concert des Doors avant faire une fusion pour faire \"Raelsinge\".", "section_level": 1}], "src_summary": "RaelSan est une chanson du rappeur français Orelsan sortie le sous format numérique en tant que extrait de l'album studio \"Le Chant des sirènes\". Écrite par Orelsan et Skread et produite par Skread, le single a atteint le numéro 77 en France dans le classement de 2011.", "tgt_summary": null, "id": 518772}
{"src_title": "Berkely Mather", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Saison régulière.", "content": "Les dix équipes participantes s'affrontent toutes à six reprises. De plus, chaque équipe joue deux rencontres contre la sélection junior slovaque qui évolue sous le nom de HK Orange 20, ces parties comptant également au classement.", "section_level": 1}, {"title": "Séries éliminatoires.", "content": "Les séries sont disputées au meilleur des sept parties.", "section_level": 2}, {"title": "Barrage de promotion-relégation.", "content": "L'équipe ayant fini dernière joue contre le vainqueur des séries éliminatoires de la dans une série jouée au meilleur des sept matchs. Le vainqueur se qualifie pour la saison 2014-2015 de l' tandis que le perdant est relégué en.", "section_level": 2}, {"title": "Saison régulière.", "content": "Onze équipes prennent part à la auxquelles s'ajoute la sélection des moins de 18 ans slovaque qui évolue hors compétition sous le nom de HK Orange 20. Elles s'affrontent toutes à quatre reprises, les parties jouées contre HK Orange 20 également au classement.", "section_level": 2}, {"title": "Séries éliminatoires.", "content": "Les quarts de finale et demi-finales sont disputées au meilleur des cinq matchs tandis que la finale l'est au meilleur des sept parties.", "section_level": 2}, {"title": "Poule de maintien.", "content": "Les trois derniers de la saison régulière sont rassemblés dans une poule unique où elles s'affrontent toutes à six reprises. Les deux premiers du classement final se maintiennent en tandis que le dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation.", "section_level": 2}, {"title": "Barrage de promotion-relégation.", "content": "L'équipe ayant fini dernière de la poule de maintien joue contre le vainqueur des séries éliminatoires de la dans une série jouée au meilleur des sept matchs. Le vainqueur se qualifie pour la saison 2014-2015 de la tandis que le perdant est relégué en.", "section_level": 2}], "src_summary": "La saison 2013-2014 est la vingtième-et-unième saison des championnats de hockey sur glace de Slovaquie : l’, la première division, la, le second échelon, et des autres divisions inférieures.", "tgt_summary": null, "id": 1498126}
{"src_title": "Médaille de Corée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "À partir de 1975, Matei Pavel Haiducu est envoyé en mission en France, travaillant dans l'espionnage industriel pour la Roumanie, en particulier sur la technologie nucléaire.  Le, Haiducu reçoit un ordre provenant de son supérieur, le général Nicolae Pleşiţă, qui lui demandait de tuer Virgil Tănase et Paul Goma, deux écrivains dissidents roumains réfugiés en France. Il fit alors défection et révéla ses ordres aux services secrets français, et à la DST, qu'un attentat dans le but de tuer Paul Goma était prévu (cependant, la boisson empoisonnée a été renversée par un « invité maladroit », qui était en fait un agent français) et un faux-enlèvement et assassinat fut simulé sur la vie de Tănase, avec des témoins l'ayant vu entrer de force dans une voiture le.  Cette affaire se place au moment d'une volte-face dans les relations entre la Roumanie de Nicolae Ceaușescu et l'occident : jusqu'alors, le régime de Ceaușescu était présenté comme plutôt indépendant de Moscou au sein du bloc de l'Est, et moins dictatorial que les autres ; après 1981 en revanche, les médias occidentaux commencent à faire écho à la répression, aux persécutions contre les Hongrois de Roumanie ou les Juifs, à la misère populaire et aux. Le, Haiducu tient une conférence de presse dans laquelle il attaque vivement le régime Ceaușescu, et le Président de la République française, François Mitterrand, reporte \"sine die\" sa visite prévue en Roumanie. Il tient une nouvelle conférence de presse le.  Haiducu s'installe en Normandie où il prend le nom de Mathieu Forestier : il épouse une française et le couple a deux filles. Il est condamné à mort par contumace en Roumanie où ses biens sont saisis et sa famille expulsée de son logement. En 1984, il publie un livre (« J'ai Refusé De Tuer ») donnant sa version de l'affaire. Haiducu est décédé en 1998 à l'âge de 50 ans à la suite d'une hépatite C.  Selon Liviu Tofan, ancien journaliste de Radio Europe Libre, la subite défection de Haiducu, l'implication du gouvernement français qui met Virgil Tănase à l'abri en Bretagne et annule la visite de François Mitterrand à Bucarest, et le fait que l'« affaire Tănase » se déroule au moment où le régime roumain, « communisme indépendant et sympathique » devient une « bête noire national-communiste ») fait plutôt penser à une possible « opération conjointe Ouest-Moscou » contre l'entêtement de Ceaușescu à prendre un cap politique dont ni l'Occident, ni l'URSS ne voulaient : car, conclut Tofan, dans les métiers du renseignement « \"il n'existe pas de coïncidences\" ». Le fait qu'Haiducu a pu rentrer par la suite en Roumanie afin de chercher sa première famille pour l'emmener en France, et que ses informations ont été divulguées par plusieurs journaux français qui ont publié son histoire, pourrait corroborer ce point de vue, sans pour autant constituer une preuve.", "section_level": 1}], "src_summary": "Matei Pavel Haiducu, né le sous le nom de Matei Pavel Hirsch, mort en 1998 était un agent secret roumain qui a fait défection sur le territoire français en 1981. Il appartenait à la \"Direcţia de Informaţii Externe\" (Direction du renseignement extérieur) de la Securitate. Le père d'Haiducu était un fonctionnaire de haut rang au Ministère de l'Intérieur sous le régime communiste, à l'époque stalinienne.", "tgt_summary": null, "id": 1056858}
{"src_title": "Incident de Tsushima", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Spécificités.", "content": "Dans les années 1870, l'écrivain Theodor Fontane, célébrant le charme du Brandebourg provincial, déclarait déjà que le \"Spreewaldgurke\" était l'un des produits les plus remarquables et raffinés de la région du Spreewald. Si le secret du goût unique des cornichons du Spreewald est resté inconnu (de Theodor Fontane lui-même), la terre noire et riche en humus et le climat humide de la région spreewaldoise contribuent au bon développement des plants de cornichons.  Les connaisseurs lui reconnaissent un goût délicat, obtenu principalement par un processus de transformation spécifique. Après la récolte, les cornichons, dont la taille se situe entre 6 et, sont lavés puis triés à la main, assaisonnés avec des herbes aromatiques, des oignons, du vinaigre, puis adoucis avec du sucre.  Autrefois, la fermentation en larges barriques réclamait plusieurs semaines, mais elle est aujourd'hui achevée en une seule journée, que ce soit pour les cornichons à la moutarde (\"Senfgurke\"), marinés aux légumes et au vinaigre (\"Gewürzgurke\"), ou encore salés (\"Salzgurke\"). Si le basilic, la citronnelle, les feuilles de vigne, de cerisier ou encore de noyer, sont connus pour faire partie des aromates dans lesquels baignent les cornichons, la liste exacte des ingrédients demeure un secret bien gardé par la vingtaine de récoltants de la région. Les champs de cornichons sont répartis dans tout le Spreewald, mais la plupart se trouvent au sein de la réserve de biosphère Biosphärenreservat Spreewald, zone protégée depuis 1990. Six cent soixante-dix hectares sont cultivés entre les communes de Vetschau/Spreewald, Lübbenau, Schlepzig et Lübben, dont qui sont réservés à une production bio. La production annuelle s'est élevée en 2013 à.  Le marché aux cornichons de Lübbenau (Lübbenauer Gurkenmarkt) propose toutes les différentes spécialités de cornichons de la région, c'est aussi le théâtre de la fête du Spreewald (Spreewald- und Schützenfest) chaque premier week-end de juillet.", "section_level": 1}, {"title": "Produit symbolique de l'Allemagne de l'Est.", "content": "Après la réunification allemande en 1990, les cornichons du Spreewald furent l'un des rares produits de l'Allemagne de l'Est dont la production et la commercialisation se sont poursuivies sans interruption. Ils sont également associés à l'ostalgie depuis le film \"Good Bye, Lenin!\" de Wolfgang Becker (2003), dont le personnage principal (Daniel Brühl) a de grandes difficultés pour trouver dans le Berlin réunifié des cornichons du Spreewald pour sa mère malade (Katrin Saß), symbole fort d'un monde est-allemand idéalisé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les cornichons du Spreewald (en allemand'ou ') sont une spécialité culinaire du Brandebourg à base de cornichons, protégée par l'Union européenne en tant qu'indication géographique protégée depuis 1999.", "tgt_summary": null, "id": 371146}
{"src_title": "Gyula Aggházy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Europe de l'Est.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Union soviétique.", "content": "Le plus grand groupe de travailleurs forcés en Union soviétique se composait de plusieurs millions de prisonniers de guerre allemands. Plusieurs centaines de milliers de prisonniers de guerre avaient été transférés par les Américains aux Soviétiques qui les utilisèrent, aux côtés de prisonniers de guerre capturés par les Soviétiques et de civils allemands, comme travailleurs forcés. La plupart des survivants des prisonniers de guerre allemands des camps de travail forcé en Union soviétique furent libérés en 1953. Le dernier rapatriement important d’Allemands d'Union soviétique eut lieu en 1956.  Les estimations de pertes de prisonniers de guerre allemands (à l'est et à l’ouest et cumulant la période de la guerre et l’après-guerre) vont de à. Selon la section de la Croix-Rouge allemande s’occupant de tracer les captifs, le sort de prisonniers de guerre allemand sous contrôle allié est encore inconnu ; ils sont toujours officiellement portés disparus.  La capture et le transfert de civils d’origine allemande en Union soviétique débutèrent dès que les pays comportant une minorité allemande commencèrent à être envahis en 1944. Un grand nombre de civils furent pris dans des pays comme la Roumanie, la Yougoslavie et la partie orientale de l'Allemagne. Ainsi, après Noël 1944, entre et Allemands de souche (âgés de 18 à 40 ans) furent envoyés de Yougoslavie en URSS. Les femmes représentaient 90 % du groupe. La plupart furent envoyées dans des camps de travail au Donbass (bassin du Donez), où 16 % d'entre elles moururent.", "section_level": 2}, {"title": "Pologne.", "content": "De nombreuses personnes d’origine allemande vivant à l’intérieur des frontières polonaises d'avant-guerre furent utilisées pendant des années comme travailleurs forcés avant leur expulsion dans des camps de travail, comme celui tenu par Salomon Morel. Parmi ces camps se trouvaient les camps de travail Jaworzno, de Potulice, de Lambinowice, de Zgoda et d'autres. La loi autorisant le travail forcé (l'article 20 de la loi sur l'exclusion des éléments ennemis de la société), supprima également leurs droits à la citoyenneté polonaise et la propriété de tous les biens leur appartenant.  Les nombreux camps furent utilisés au cours du processus des expulsions pour des raisons de « réhabilitation » Reichs ou Volksdeutsche, pour décider s'ils pouvaient rester ou partir, mais en réalité, c'était un programme d'esclavagisme. Environ Allemands de souche moururent dans les camps de concentration polonais/soviétique en Pologne.  D'autres étaient encore parmi le reste de la population, mais le gouvernement polonais avait fait plusieurs déclarations stipulant que la population allemande devrait être exploitée pour le travail forcé, devant un minimum de 60 heures de travail par semaine sans droits à pauses. Les salaires étaient insuffisants pour la survie, s’élevant généralement à 25 ou 50 % des salaires polonais.", "section_level": 2}, {"title": "Tchécoslovaquie.", "content": "La population germanophone des Sudètes fut, comme celle de Pologne, expulsée après la guerre. L'expulsion ne fut pas aveugle, cependant, puisque jusqu’en 1947, un grand nombre d’ouvriers qualifiés allemands étaient encore détenus. Les Allemands furent obligés de porter un brassard blanc avec la lettre « N », pour « Němec » signifiant « allemand » en tchèque pour les identifier (même les Juifs allemands devaient le porter).  Le vice-premier ministre tchèque Petr Mares avait, dans le passé, essayé en vain d'organiser l'indemnisation des Allemands réinstallés de force ou utilisés comme main-d'œuvre forcée après la guerre.", "section_level": 2}, {"title": "Allemagne de l'Est.", "content": "Beaucoup d'Allemands, dans ce qui allait devenir l'Allemagne de l'Est, furent contraints par les autorités communistes à travailler dans les mines d'uranium allemandes pour produire la majorité de la matière première du projet de bombe atomique soviétique. À partir de l'été 1946, les Soviétiques commencèrent les explorations dans l'Erzgebirge, et rouvrir les anciennes sources thermales riches en radium en septembre de la même année. Une main-d'œuvre initiale de quatre à cinq mille personnes fut créée, avec un autre contingent de personnes appelé pour la fin de l'année. Le travail était dangereux et stressant et les Soviétiques ne faisaient aucun effort pour l'améliorer ; en conséquence, les mines se remplirent de travailleurs forcés et furent comparées à une marche de la mort et aux goulags de Kolyma. Des quotas furent à plusieurs reprises établis et augmentés, et l’enrôlement eut lieu, sans égard pour la santé ou l'expérience du travail ; les mines se remplirent d’employés de bureau, d’artisans et d’étudiants qui n'avaient aucune expérience de l'exploitation minière. En 1948, les travailleurs furent tirés des usines et des criminels des prisons pour doter les mines en main d’œuvre, des prisonniers de guerre de retour d'Union soviétique en Allemagne y furent également assignés. Les logements peinaient à suivre le nombre de travailleurs en plein essor (dans de nombreuses régions, la population doubla entre 1946 et 1951), aggravant encore des conditions déjà difficiles. Les mines étaient considérées comme pires qu'une colonie pénitentiaire, mais étaient contrôlées directement par Moscou; les autorités locales n'étaient pas en mesure d’apporter leur aide. Quand un supplément de travailleurs fut appelé à l'été 1947, une vague de travailleurs potentiels s’enfuit en Allemagne de l'Ouest pour éviter les mines, y compris de nombreux citoyens qui, autrement, auraient préféré vivre en Allemagne communiste. Les travailleurs qui commencèrent en tant que volontaires furent transformés en travailleurs forcés. Dans un effort pour augmenter le nombre de travailleurs, les femmes furent de plus en plus recrutées pour les mines; de nombreuses d'entre elles, exploitées sexuellement par les gardes russes, apportèrent des maladies vénériennes ou en furent infectées. Les travailleurs qui tentaient de s'enfuir, travailleurs forcés ou volontaires, furent pourchassés et renvoyés aux mines. Finalement, les Allemands s'impliquèrent davantage dans la gestion des mines, formant une société commune avec la Russie en 1956.", "section_level": 2}, {"title": "Europe occidentale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "Lors de la conférence de Yalta en, les Alliés décidèrent de l'utilisation du travail forcé allemand. Les Américains utilisèrent plus de prisonniers de guerre allemands en Allemagne dans les Unités militaires de service du travail (\"Military Labor Service Units\"). La Grande-Bretagne utilisa Allemands comme « travail de réparations ». En plus des Allemands détenus par les forces françaises (et détenus par la France en Algérie), la France demanda 1,7 million de prisonniers de guerre pour les utiliser comme travailleurs forcés. En, il fut promis à la France 1,3 million de prisonniers de guerre par le SHAEF. Le nombre de détenus effectivement livré est l’objet de débat, tout comme le nombre de prisonniers de guerre survivants finalement libérés par les Français.  Contrairement à l'article IV de la convention de La Haye de 1907, « Les lois et coutumes de la guerre terrestre », le manuel de contre insurrection du SHAEF comprenait des dispositions pour le travail forcé et la prise d'otages.", "section_level": 2}, {"title": "France.", "content": "Le général George S. Patton commenta dans son journal : « Je suis également opposé à l'envoi de prisonniers de guerre pour travailler comme esclaves dans les pays étrangers (en particulier, en France) où beaucoup mourront de faim ». Il nota également « Il est amusant de rappeler que nous avons combattu lors de la révolution pour la défense des droits de l'homme et lors de la guerre civile pour abolir l'esclavage et nous sommes maintenant revenu sur ces deux principes ». Le, le \"New York Herald Tribune\" écrivit que les Français affamaient leurs prisonniers de guerre, et comparait leur maigreur à celle de ceux libérés du camp de concentration de Dachau.  Les prisonniers allemands furent par exemple obligés de nettoyer des champs de mines en France et aux Pays-Bas.  Selon Simon MacKenzie, « l'intérêt impitoyable et un désir de vengeance jouèrent un rôle dans le destin » de prisonniers allemands. Il prend pour exemple des détenus malades ou incapable de travailler utilisés en France et aux Pays-Bas, y compris pour des travaux très dangereux tels le déminage ; « En, il était estimé par les autorités françaises que deux mille prisonniers étaient mutilés et tués chaque mois dans des accidents ».  Certains des milliers prisonniers allemands transférés en 1945 par les États-Unis pour le travail forcé en France provenaient des camps Rheinwiesenlager, ces travailleurs forcés étaient déjà très faibles, nombre d’entre eux pesant à peine 50 kilos.  L’effectif maximum de prisonniers allemands détenus sur le territoire français fut atteint en avec 750 000 Allemands alors présents. Le nombre important de prisonniers ainsi que l'état général difficile de la France à la sortie de la guerre (désorganisation administrative, économie à relancer...) sont des facteurs qui expliquent les conditions de détention, parfois très dures, des prisonniers de guerre allemands lors de l'année 1945, conditions qui s'amélioreront par la suite.  Le, les États-Unis conclurent un accord avec les Français ayant pour effet que les prisonniers allemands restant seraient libérés, au rythme de par mois. Ce nombre incluait les prisonniers mis à disposition par les États-Unis mais également les quelque prisonniers que les Français avaient eux-mêmes capturés. La plupart des prisonniers étaient affectés aux travaux agricoles, à l'extraction du charbon, à la reconstruction, ou encore au déminage.  En guise de représailles pour des actes de résistance, les forces françaises d'occupation expulsèrent plus de civils de leurs maisons. Certains de ces civils furent ensuite contraints de nettoyer des champs de mines en Alsace.  Comme au Royaume-Uni, il fut créé à partir de 1947 un statut de travailleurs libres qui permettaient aux prisonniers de guerre qui le souhaitaient de rester travailler en France sous un statut de travailleur étranger. Environ 30 000 choisirent de rester volontairement en France.", "section_level": 2}, {"title": "Royaume-Uni.", "content": "En 1946, le Royaume-Uni comptait plus de prisonniers, dont certains revenaient des camps de prisonniers de guerre aux États-Unis et au Canada. Beaucoup d'entre eux furent utilisés comme travailleurs forcés, comme une forme de « réparations ».  Les deux principales raisons de leur internement étaient une politique de rééducation (Wilton Park), et pour ceux qui n’étaient pas officiers de les utiliser comme main-d'œuvre dans l’agriculture et d’autres secteurs. En 1946, un cinquième de l'ensemble des travaux agricoles au Royaume-Uni fut réalisée par des prisonniers allemands. Un débat public et fortement émotionnel s'ensuivit au Royaume-Uni, où des mots comme « esclaves », « travail d'esclave » et « travail forcé » furent de plus en plus utilisés dans les médias et à la Chambre des communes du Royaume-Uni. En 1947, le ministère de l'Agriculture argumenta contre le rapatriement rapide des prisonniers allemands, car ils représentaient alors 25 % de la main-d'œuvre agricole, et il voulait les utiliser également en 1948. Face aux difficultés politiques d’utiliser une main-d'œuvre étrangère gratuite, une solution de compromis fut proposée par le ministère de l'agriculture : des prisonniers allemands pourraient être autorisés à rester en Grande-Bretagne comme travailleurs libres. À la suite de différends sur le nombre d’anciens prisonniers de guerre autorisés à rester volontairement en Grande-Bretagne et sur la question de savoir s’ils devraient d'abord revenir brièvement en Allemagne avant d'être autorisés à migrer officiellement en Grande-Bretagne, environ des prisonniers de guerre furent rapatriés à la fin de 1947, et les derniers rapatriements eurent lieu en. Environ choisirent de rester volontairement en Grande-Bretagne.", "section_level": 2}, {"title": "Norvège.", "content": "En Norvège, le dernier enregistrement de décès, datant du, montre qu'à ce moment un total de 275 soldats allemands avaient été tués lors d’opération de déminage, tandis que 392 autres avaient été mutilés. Les Allemands protestèrent contre l’obligation faite à des prisonniers de guerre de déminer en contradiction avec le droit international (article 32 de la convention de Genève). Ces protestations furent rejetées par l'affirmation que les Allemands n'étaient pas des prisonniers de guerre ; ils étaient une force désarmée, force qui s'était rendue sans conditions (« avvæpnede styrker som hadde overgitt segment betingelsesløst »). Les rapports de déminage reçus au quartier général des forces alliées le faisaient état de 199 morts et 163 blessés allemands, de 3 blessés norvégiens et de quatre blessés britanniques. Le dernier enregistrement, du répertoriait 392 blessés et 275 morts allemands. Le déminage fut alors pour des raisons inconnues stoppé près d'un an avant de recommencer dans de meilleures conditions au cours de juin jusqu'en. Cette fois, beaucoup de volontaires furent attirés par un bon salaire, et le taux de mortalité était beaucoup plus faible, peut-être en partie grâce à un accord leur permettant un traitement médical dans les hôpitaux norvégiens.", "section_level": 2}, {"title": "États-Unis.", "content": "Les États-Unis transfèrent des prisonniers pour le travail forcé à la fois au Royaume-Uni et en France (qui en reçu des États-Unis). Pour les prisonniers détenus aux États-Unis, leur rapatriement fut également retardé le temps des récoltes.  Dans la zone d'occupation américaine en Allemagne, les civils âgés de 14 à 65 ans furent également enregistrés pour le travail obligatoire, sous peine de prison et de retrait des cartes de rationnement.", "section_level": 2}, {"title": "Conclusion.", "content": "La plupart des prisonniers des Américains et des Britanniques furent libérés à la fin de 1948, et la plupart de ceux en captivité en France furent libérés à la fin de 1949. L’indemnisation des Allemands utilisés pour le travail forcé après la guerre n’est, selon le Bureau de l'administration publique, (partie du ministère fédéral de l'Intérieur) plus possible. En effet, il est impossible de demander réparations en Allemagne depuis le, en raison de la prescription.", "section_level": 2}, {"title": "Procès de Nuremberg.", "content": "Le juge Robert H. Jackson, procureur en chef des États-Unis dans les procès de Nuremberg, dans une lettre passant en revue les faiblesses potentielles du procès, en écrivit au président américain Harry S. Truman que les Alliés eux-mêmes:  Selon les principes de Nuremberg, certains des crimes visés étaient les suivants:", "section_level": 1}], "src_summary": "Le travail forcé des Allemands après la Seconde Guerre mondiale fait référence à l'utilisation par les Alliés de civils allemands et soldats capturés pour les travaux forcés durant les années suivant la Seconde Guerre mondiale (et dans certains cas beaucoup plus longtemps). ", "tgt_summary": null, "id": 381193}
{"src_title": "Opération Hyacinthe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ory est né dans le district de Delémont dans le canton du Jura en Suisse. Il fréquente l'école de Delémont et l'école cantonale de Porrentruy puis étudie la physique en 1990 à l'Université de Genève. Il suit des cours de journalisme scientifique chez Cedos SA à Carouge, dont il sort avec une qualification en 1992. Il entreprend ensuite une formation d'enseignant à l'Institut pédagogique de Porrentruy, dont il sort professeur d'enseignement du secondaire en 1994, et devient professeur de physique à l'école cantonale de Porrentruy, poste qu'il occupe toujours en 2012. Ory est marié et a deux enfants.  En tant qu'astronome amateur accompli, il rejoint la Société astronomique jurassienne en 1990 et, entre 1993 et 1998, compte parmi les sept membres impliqués dans la construction de l'observatoire astronomique jurassien.", "section_level": 1}, {"title": "Découvertes.", "content": "Au cours des années 2000-2010, Michel Ory réalise un grand nombre de découvertes d'objets astronomiques à partir de plusieurs sites d'observation. En 2016, il est crédité par le Centre des planètes mineures de la découverte de 199 planètes mineures numérotées sur la période 2001-2010.  À l'observatoire astronomique jurassien, situé à Vicques, en Suisse, il fait sa découverte la plus célèbre, 304P/Ory, une comète périodique de la famille de Jupiter, il découvre également plus de 234 astéroïdes (y compris des objets mineurs non encore numérotés) et deux supernovae. Ory réalise également des découvertes à partir de deux autres sites d'observation aux États-Unis, à savoir à l'observatoire Tenagra II, code 926, en Arizona, et depuis l'Observatoire Sierra Stars (code G68), en Californie, d'où il découvre 11 et 2 astéroïdes respectivement.", "section_level": 1}, {"title": "Comète 304P/Ory.", "content": "Au cours des nuits des 26-27 et 27- Ory découvre ce qu'il pense être au départ un astéroïde géocroiseur, et rapporte sa découverte au Centre des planètes mineures, à Harvard, en tant que telle. Vers 20h08, le, il reçoit une notification du Bureau central des télégrammes astronomiques (CBAT) précisant que l'objet est en réalité une comète périodique: l'annonce court qu'« un objet apparenté à un astéroïde découvert par Michel Ory (Delémont, Suisse, à partir d'images CCD obtenues avec un réflecteur de 0.61-mf/3.9 à Vicques, l'observation de la découverte mentionnée ci-dessous), est publiée sur le site web du \"NEOCP\" du Centre des planètes mineures, est confirmée être de nature cométaire par d'autres observations CCD. ».  La comète est nommée 304P/Ory (P/2008 Q2 Ory) d'après lui, et l'annonce du CBAT présente ses félicitations à travers le monde. La comète orbite autour du Soleil suivant une orbite elliptique avec une période de 5,96 ans.  Ory reçoit le prix Edgar-Wilson du Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, puis plus tard, en 2008, un square de Vicques est nommé Place de la comète P/2008 Q2 Ory, en l'honneur de sa découverte.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Début 2019, il publie un livre pour le grand public intitulé \"Chasseur d'astéroïdes\", illustré par son compatriote le dessinateur de presse Pitch Comment.", "section_level": 1}], "src_summary": "Michel Ory, né le à Develier, est un astronome amateur suisse, découvreur prolifique d'astéroïdes et de comètes, qui est l'un des cinq lauréats du prix Edgar-Wilson 2009 pour sa découverte de la comète périodique 304P/Ory (P/2008 Q2 Ory), comète de la famille de Jupiter découverte le en utilisant un réflecteur f/3.9 de 24 pouces à l'observatoire astronomique jurassien, en Suisse. ", "tgt_summary": null, "id": 2188423}
{"src_title": "Tirreno-Adriatico 2015", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ivan Cavaleiro a joué pour quatre clubs junior différents, notamment en représentant le Benfica Lisbonne de 13 à 18 ans, malgré un prêt au club de Belém du Belenenses.  Il commence sa carrière professionnelle lors de la saison 2012-2013 du Championnat portugais de deuxième division, et joue son premier match contre SC Braga B, aux côtés de ses coéquipiers du SL Benfica B, le. Le week-end suivant, il ouvre le compteur de buts de sa carrière professionnelle en marquant un doublé lors de la victoire 4-2 de son équipe contre le CD Feirense, et récidive avant la fin du mois avec autre doublé sur le score fleuve de 6-0 joué au Estádio da Luz contre Belenenses, terminant l'année avec 38 matchs joués pour 12 buts marqués, aidant son équipe à atteindre la septième place du classement de D2.  Le, il s'engage pour cinq ans avec l'AS Monaco. Il participe à son premier match officiel sous le maillot monégasque le en débutant titulaire lors du troisième tour de qualification aller de la Ligue des Champions, face au BSC Young Boys. Il marque son premier but en compétition lors du match retour le en ouvrant le score pour une victoire finale 4 à 0.  Un an à peine après son arrivée, il est transféré à Wolverhampton, en Championship, où il s'engage pour cinq saisons plus une en option.  Le, Cavaleiro est prêté au Fulham FC, relégué en Championship, pour une saison avec une option d'achat.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques détaillées.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En sélection nationale.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Ivan Ricardo Neves Abreu Cavaleiro, né le à Vila Franca de Xira, est un footballeur international portugais d'origine cap-verdienne. Pouvant évoluer au poste d'ailier ou de milieu offensif, il joue actuellement au Fulham FC.", "tgt_summary": null, "id": 2226186}
{"src_title": "Pierre Comert", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Un manuscrit anonyme de 1540 indique que Lorenzo di Pierfrancesco de Médicis, cousin de Laurent de Médicis, commanda un manuscrit enluminé de la \"Divine Comédie\". Il fit appel au copiste Niccolò Mangona pour écrire le texte et à Sandro Botticelli pour l'illustrer. La date de la commande n'est pas connue mais remonte sans doute au milieu des années 1480. L'oeuvre est laissée inachevée sans doute au milieu des années 1490.  Botticelli avait peut-être déjà illustré précédemment la \"Divine Comédie\". En effet, en 1481, Cristoforo Landino fit paraître la première édition imprimée du poème avec des illustrations gravées par Baccio Baldini. Selon Giorgio Vasari, ce dernier n'aurait fait que reprendre des dessins de Botticelli.  La trace du manuscrit est perdue rapidement après. D'après les indications contenues dans les feuillets du Vatican, ce fragment de huit feuillets appartenait en 1632 à Alexandre Petau à Paris. Il fut acquis en 1650 pour les collections de Christine de Suède. Le manuscrit arriva à Rome après son abdication et son installation dans la ville en 1668. À sa mort, le cardinal Decio Azzolino hérita de sa collection qui fut acquise par les cardinaux Pompeio Azzolini puis Pietro Ottoboni. Ce dernier devint pape sous le nom d'Alexandre VIII. Ils sont désormais conservés à la Bibliothèque apostolique vaticane.  Les feuillets de Berlin se trouvaient en 1803 chez le libraire parisien Molini, lui-même originaire de Florence. En 1819, ils appartenaient au collectionneur écossais Alexander Hamilton, 10e duc de Hamilton. Les collections du furent vendues aux enchères en 1882 chez Sotheby's. Elles furent acquises pour le compte des Musées d'État de Berlin. Après la Seconde Guerre mondiale, les feuillets sont à nouveau dispersés entre l'Allemagne de l'Est et l'Allemagne de l'Ouest. Ceux de l'Est sont considérés comme perdus jusqu'en 1993. Ils sont de nouveau rassemblés après la réunification allemande.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le manuscrit contenait le texte intégral de la \"Divine Comédie\" de Dante Alighieri, c'est-à-dire les 34 chants de l\"'Enfer\", les 33 du \"Purgatoire\" et les 33 du \"Paradis\". Il restait cependant inachevé car il ne contenait ni les lettrines ornées, ni la rubrication, c'est-à-dire l'écriture de certains mots en rouge. Le manuscrit était illustré d'une miniature pour chaque chant, qui était placé au verso de chaque feuillet, en vis-à-vis du texte. Seuls les chants 31 et 33 du paradis n'étaient pas illustrés. L'ouvrage contenait par ailleurs une carte de l'Enfer en introduction ainsi qu'une représentation de Lucifer après le chant 34 de l'Enfer. Le manuscrit contenait donc à l'origine 100 miniatures. Aujourd'hui, 8 feuillets ont été perdus avec 8 dessins illustrant les chants 2,3,4,5,6,7,11,14 de l’Enfer.  L'ouvrage a été fabriqué dans un format inhabituel pour l'époque, à l'italienne. Chaque dessin a d'abord été tracé à la pointe d'argent. Une grande partie des dessins est restée dans cet état. Un certain nombre de dessins a été encré. Mais seuls quatre dessins ont été partiellement colorés : les illustrations des chants 10, 15 et 18, ainsi que le plan de l'Enfer en introduction. Ce dernier dessin est d'ailleurs le seul vraiment achevé, avec plusieurs couleurs et même de la feuille d'or.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Divine Comédie illustrée par Botticelli est un manuscrit ancien contenant le texte de la \"Divine Comédie\" et dont l'illustration a été entamée par Sandro Botticelli. De nos jours, tous les feuillets sont détachés et 84 d'entre eux sont conservés au Kupferstichkabinett de Berlin et huit autres à la Bibliothèque apostolique vaticane.", "tgt_summary": null, "id": 1077028}
{"src_title": "USS Grayling (SSN-646)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Kim Yeon-su est né en 1970 à Gimcheon, dans la province de Gyeongsangbuk-do. Il est diplômé en langue anglaise à l'université Sungkyunkwan. Après ses études, il est employé dans un bureau le jour et travaille la nuit en tant que traducteur. C'est durant son temps libre qu'il commence à écrire. À partir de 1997, il travaille en tant que reporter pour divers magazines.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Il fait ses débuts littéraires en 1993 lorsque l'un de ses poèmes est publié dans le journal \"Le monde des écrivains\" (\"Jakga Segye\"). Il publie l'année suivante un roman intitulé \"Je porte un masque\" (\"Gamyeoneul garikimyeo geotgi\") et se fait un nom auprès des critiques littéraires.  Son premier recueil de nouvelles, intitulé \"Vingt ans\", a été en grande partie influencé par l'œuvre de l'écrivain de langue espagnole Jorge Luis Borges : son admiration pour ce dernier apparaît clairement dans sa nouvelle intitulée \"La Bibliothèque de Babel\" (\"Baberui doseogwan\"), qui est vue comme un hommage direct à l'écrivain argentin.  Son troisième roman, \"Au revoir Yi Sang\" (\"Gutppa-i i sang\"), revient sur la carrière littéraire de l'un des plus grands poètes coréens. \"Quand j'étais encore enfant\" (\"Naega ajik a-i yeosseul ttae\") est un recueil de nouvelles basées sur son enfance et son adolescence.  Les récits de Kim Yeon-su sont actuellement en cours de traduction dans plusieurs langues, dont le français. Son recueil \"Je suis un auteur fantôme\" (\"Na-neun yuryeong jakga imnida\"), publiée en 2005, est ainsi en préparation aux éditions Zulma.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kim Yeon-su (en hangeul : ), né en 1970 à Gimcheon dans la province de Gyeongsang du Nord, est un écrivain sud-coréen.", "tgt_summary": null, "id": 1728392}
{"src_title": "Joseph Beyrle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Un nouveau découpage territorial de l'Ain (département) entre en vigueur à l'occasion des élections départementales de mars 2015, défini par le décret du, en application des lois du (loi organique 2013-402 et loi 2013-403). Les conseillers départementaux sont, à compter de ces élections, élus au scrutin majoritaire binominal mixte. Les électeurs de chaque canton élisent au Conseil départemental, nouvelle appellation du Conseil général, deux membres de sexe différent, qui se présentent en binôme de candidats. Les conseillers départementaux sont élus pour six ans au scrutin binominal majoritaire à deux tours, l'accès au second tour nécessitant 12,5 % des inscrits au premier tour. En outre la totalité des conseillers départementaux est renouvelée. Ce nouveau mode de scrutin nécessite un redécoupage des cantons dont le nombre est divisé par deux avec arrondi à l'unité impaire supérieure si ce nombre n'est pas entier impair, assorti de conditions de seuils minimaux. Dans l'Ain, le nombre de cantons passe ainsi de 43 à 23. Le canton est entièrement inclus dans l'arrondissement de Nantua. Le bureau centralisateur est situé à Oyonnax.", "section_level": 1}, {"title": "Représentation.", "content": "À l'issue du premier tour des élections départementales de 2015, deux binômes sont en ballotage : Liliane Maissiat et Michel Perraud (Union de la Droite, 44,5 %) et Marie-France Buhler et Claude Promonet (FN, 28,39 %). Le taux de participation est de 40,8 % ( sur ) contre 48,99 % au niveau départemental et 50,17 % au niveau national.  Au second tour, Liliane Maissiat et Michel Perraud (Union de la Droite) sont élus avec 65,47 % des suffrages exprimés et un taux de participation de 40,48 % ( pour et ).", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Le nouveau canton d'Oyonnax comprend deux communes entières :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le canton d'Oyonnax est une division administrative française du département de l'Ain créée par le décret du et entrant en vigueur lors des élections départementales de 2015.", "tgt_summary": null, "id": 1011749}
{"src_title": "Désintégration du neutron libre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "De, le Gorbio prend sa source sur la commune de Peille, à au sud de la Cime de Baudon () et au nord du col de la Madone de Gorbio.  Il coule globalement du nord-ouest vers le sud-est, s'appelle ravin du Roy au nord de Gorbio et passe sous l'autoroute A8 dite la Provençale. Sur la partie terminale, il est couvert sur les six-cents derniers mètres depuis le croisement de l'avenue Antoine Péglion et le sentier du Moulin sur Roquebrune-Cap-Martin. Les routes pour remonter le val de Gorbio sont : l'avenue Florette et la route du Val de Gorbio sur Menton, ou l'avenue Jean-Monnet et la rue Antoine Péglion, qui rejoint finalement la route du val de Gorbio près d'un moulin.  Il a son embouchure avec la mer Méditerranée entre les deux communes de Roquebrune-Cap-Martin et Menton, à.", "section_level": 1}, {"title": "Communes et cantons traversés.", "content": "Dans le seul département des Alpes-Maritimes, le Gorbio traverse les quatre communes, dans deux cantons, dans le sens amont vers aval, de Peille (source), Gorbio, Roquebrune-Cap-Martin et Menton (embouchure).  Soit en termes de cantons, le Gorbio prend source dans le canton de L'Escarène, conflue dans le canton de Menton-Ouest, le tout dans l'arrondissement de Nice.", "section_level": 2}, {"title": "Bassin versant.", "content": "La superficie du bassin versant \"Côtiers du Paillon à la frontière italienne\" (Y653) est de.", "section_level": 2}, {"title": "Organisme gestionnaire.", "content": "Le SIECL ou Syndicat Intercommunal des Eaux des Corniches et du Littoral, s'occupe de la production et de la distribution d'eau potable -exclusivement, donc sans collecte et traitement des eaux usées -.", "section_level": 2}, {"title": "Affluents.", "content": "Le Gorbio n'a pas d'affluent référencé :  Géoportail rajoute :", "section_level": 1}, {"title": "Rang de Strahler.", "content": "Le rang de Strahler est donc de deux.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrologie.", "content": "Son régime hydrologique est dit pluvial méridional.", "section_level": 1}, {"title": "Aménagements et écologie.", "content": "L'hiver 2013-2014 a été très pluvieux et de nombreux éboulements ont bloqués les routes d'accès de l'arrière-pays.", "section_level": 1}, {"title": "Oliviers et moulins.", "content": "On voit encore la trace de moulins sur son cours, car la vallée a permis l'installation de treize moulins à huile.", "section_level": 2}, {"title": "Écologie.", "content": "La vallée est propice aux bambous, et les terrasses, limitant l'érosion, sont encore avec des arbres fruitiers : oliviers, citronniers et orangers.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Gorbio est un petit fleuve côtier français du département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, qui se jette en mer Méditerranée, près de la frontière italienne, entre Roquebrune-Cap-Martin et Menton.", "tgt_summary": null, "id": 338709}
{"src_title": "Louise Flodin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La première gare centrale de Saint-Gall date des années 1853-1856 et, selon l'étude de planification menée par la société Compagnie de l'Union-Suisse alors propriétaire, devait suffire à absorber les besoins de la ville pour une longue période. Toutefois, la gare allait se révéler nettement insuffisante dès les années 1880. Après près de 25 ans de conflit, les Chemins de fer fédéraux suisses nouvellement créés conclent un accord avec la ville pour totalement refondre la gare, de même que le quartier environnant, en créant en particulier un nouveau quartier d'affaires entre la gare et le \". Ce nouveau quartier devenait indispensable en raison du boom de l'industrie textile dans la région.  Un concours est finalement lancé par les CFF en collaboration avec le département fédéral de l'intérieur. Il est remporté par le bureau d'architecture d'Alexander von Senger, qui réalise un nouveau bâtiment de style néo-baroque, inauguré en 1913. L'édifice accueille également le bureau principal de la poste ; il sera rénové en 1999. En 1915, c'est le hangar attenant de par 190 qui est inauguré en présence du professeur Karl Moser. Ce bâtiment est le plus grand de son genre encore existant en Suisse ; transformé en centre culturel accueillant différentes expositions depuis 2008, il est racheté en vue de transformation (avec le château d'eau attenant) par le canton à la suite d'un référendum accepté en 2008.  En 1976, la nouvelle mairie de la ville de St-Gall s'installe à l'extrémité est de la gare, à l'endroit où se dressait le bâtiment originel de 1856.  Depuis le, la gare de Saint-Gall est la neuvième « Rail City » du pays. Ce statut permet d'étendre les horaires d'ouverture des commerces qui s'y trouvent, tout en assurant des normes de qualité plus élevées, en particulier sur le plan de la sécurité et de la propreté. À la même époque, l'ensemble du bâtiment est inscrit comme bien culturel suisse d'importance nationale.  En 2012, une votation populaire accepte le projet \" qui prévoit la création d'un nouveau bâtiment dédié à la FHS St.Gallen, d'une station de métro, d'un parking pour vélo. Cette même année, la place de la gare a été interdite au trafic automobile.", "section_level": 1}], "src_summary": "La gare de Saint-Gall est une gare ferroviaire suisse, c'est la plus importante de la ville de Saint-Gall, chef-lieu du canton homonyme.", "tgt_summary": null, "id": 1284382}
{"src_title": "Bataille de Palawan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les meurtres.", "content": "Quelques jours avant le crime, l'agriculteur Andreas Gruber raconte à ses voisins avoir découvert des empreintes de pas dans la neige menant de la lisière de la forêt à la ferme, mais sans traces repartant de la ferme. Il signale également des bruits dans le grenier et déclare avoir trouvé un journal inhabituel. De plus, les clés de la maison ont disparu plusieurs jours avant les meurtres. Aucun de ces éléments n'a été signalé à la police.  Six mois plus tôt, la femme de chambre avait quitté la ferme, prétextant qu'elle était hantée. La nouvelle domestique, Maria Baumgartner, est arrivée à la ferme le, quelques heures seulement avant sa mort.  Le déroulement exact des meurtres reste mal déterminé. Il semblerait que le soir du, les propriétaires, leur fille Viktoria et sa fille Cäzilia ont été attirés dans la grange, un par un, où ils ont été tués. L'(ou les) assassin(s) est alors entré dans la maison où il a tué le petit Josef qui dormait dans son lit dans la chambre de sa mère, ainsi que la femme de ménage, Maria Baumgartner, dans sa chambre à coucher.  Les jours suivants, le voisinage est surpris de ne voir personne de la ferme depuis plusieurs jours. Le facteur a remarqué que le courrier du samedi précédent était toujours là où il l'avait laissé. En outre, la jeune Cäzilia n'a pas été à l'école, ni le samedi, ni le lundi. Le mardi, des voisins se présentent à la ferme et découvrent le massacre.", "section_level": 1}, {"title": "L'enquête.", "content": "Le, le Dr Johann Baptist Aumüller (médecin de la cour) effectue les autopsies dans la grange. Il établit que la pioche est l'arme la plus probable. Les cadavres sont décapités après l'autopsie, et les crânes envoyés à Munich. L'autopsie révèle que la jeune Cäzilia a survécu pendant plusieurs heures après l'agression, allongée dans la paille, à côté des corps de ses grands-parents et de sa mère ; elle se serait arraché les cheveux par touffes entières.  Il semble que le (ou les) assassin(s) soit resté(s) dans la ferme pendant plusieurs jours : quelqu'un a nourri le bétail et mangé de la nourriture dans la cuisine. Les voisins ont également vu de la fumée sortir de la cheminée pendant le weekend.  La police pense d'abord au vol comme mobile. Ils interrogent plusieurs habitants des villages environnants, ainsi que des colporteurs et des vagabonds. La théorie de vol est cependant abandonnée quand une grosse somme d'argent est retrouvée dans la maison.  L'inspecteur Georg Reingruber et ses collègues de la police de Munich vont déployer d'immenses efforts sur cette enquête. Plus de 100 suspects seront interrogés durant plusieurs années, en vain. L'interrogatoire le plus récent a eu lieu en 1986, sans plus de succès.", "section_level": 1}, {"title": "Hypothèses.", "content": "Karl Gabriel, le mari de Viktoria, a été déclaré mort durant la Première Guerre mondiale en France en 1914, mais son corps n'a jamais été retrouvé. Une des hypothèses est qu'il ne serait pas mort et serait l'assassin.  Lorenz Schlittenbauer a également figuré dans la liste des suspects, sans que sa responsabilité soit finalement établie.  En 2007, les étudiants de l'Académie de police de Fürstenfeldbruck ont enquêté sur le cas avec des techniques modernes d'investigation criminelle. Ils conclurent qu'il est impossible de résoudre complètement le crime après tant d'années en raison de manque de preuves, des méthodes d'enquête assez primitives, des preuves perdues et de la mort des éventuels suspects. Néanmoins, ils sont parvenus à établir un suspect principal, sans le nommer dans le rapport par respect pour des parents encore en vie.  À ce jour, plusieurs chercheurs amateurs continuent d'enquêter sur l'affaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hinterkaifeck est le nom donné à une petite ferme située entre les villes bavaroises de Ingolstadt et Schrobenhausen (environ au nord de Munich) qui a été le théâtre de l'un des crimes les plus énigmatiques de l'histoire allemande. Dans la soirée du, les six habitants de la ferme ont été tués avec une pioche. Le meurtre n'a jamais été résolu. ", "tgt_summary": null, "id": 98249}
{"src_title": "Isaac Peace Rodman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après des études en droit, en cinéma, en communication et en musicologie, Guylaine Maroist tient régulièrement une chronique musicale au journal \"Le Devoir\" de 1992 à 1995. Elle se spécialisée dans la musique moderne, dans le jazz et dans la musique populaire. Pendant cette période, elle écrit aussi pour diverses revues comme L’Artiste (dont elle sera le rédactrice en chef en 1993), Vamp et Chansons. Elle effectue des piges pour \"La Presse\" et le \"Journal de Montréal\" sur différents sujets.  En 1995, elle effectue un reportage en Palestine avec le photojournaliste Jean-François Leblanc. Elle publie ses articles et son entrevue avec Yasser Arafat rencontré dans son QJ à Gaza dans \"La Presse\" le", "section_level": 1}, {"title": "Disques et spectacles.", "content": "À partir de 1994, elle travaille pour diverses maisons de disques et d’éditions. D’abord chez Olivi, musique où elle gère les lancements et les spectacles des musiciens Petru Guelfucci, Jean Ferrat et le groupe corse A Filetta, aux Éditions Diane Pinet (René Dupéré, Cirque du Soleil) et chez Polygram où elle s’occupe de promotions et de relations de presse. Sa rencontre avec Denis Pantis des Disques Mérite sera déterminante. Ensemble, ils mettent en valeur le catalogue de la maison de disques par la réédition d’une centaine d’albums des grandes vedettes québécoises des années 1950 à 1980 dont la série \"Chapeau les filles\" (Renée Martel, Renée Claude, Michèle Richard), les albums de Félix Leclerc, Pierre Lalonde, de Michel Louvain, de Ginette Reno, de Serge Deyglun, de Stéphane Venne et de Jacques Michel. Les albums de Serge Deyglun et de Renée Martel seront nominés à l’ADISQ en 2000. Chez Disques Mérite, Guylaine Maroist écrit de nombreux livrets de CD et y entamera sa carrière de  Elle participe également à la réalisation de l’album \"Le temps est bon\" de Stéphane Venne, pour les Disques Citations, qui se mérite une nomination à l’ADISQ en 1999 ; du double coffret de Richard Verreau sur RCA : ; des compilations des années 1950, années 1960, années 1970 et années country pour BMG et de la réédition des deux premiers volumes de \"La Révolution française\" des Sinners pour les Disques Mérites.  Guylaine Maroist fait aussi la mise en scène de spectacles musicaux. En 2001, elle est maître d’œuvre d’un hommage à l’auteur-compositeur-interprète Serge Deyglun, selon elle,, véritable L'hommage sera classé dans les 10 meilleurs spectacles de l’année par \"Le Devoir\". En 2002, elle crée le spectacle \"Outrage aux Sinners\" à Coup de cœur francophone en l’honneur d’ Le spectacle est classé parmi les 10 meilleurs spectacles de l’année.", "section_level": 2}, {"title": "Télévision.", "content": "En 1999, la journaliste propose à Pierre Marchand, grand patron de MusiquePlus et MusiMax, de réaliser une série de biographies sur les artistes québécois, du jamais fait au Québec. Le passage de Guylaine Maroist à Musimax révolutionne la biographie musicale Pour les 70 musicographies auxquelles elle participe comme recherchiste et réalisatrice, elle effectue près de entrevues et participe à une des plus grandes recherches portant sur l’industrie de la musique populaire québécoise. Les musicographies de Nanette Workman (2000), de Renée Martel (2001) et de René Angelil (2007) seront nominées aux Prix Gémeaux. Elle participe également aux autres séries musicales de la chaîne : \"Ces Rockeurs qui nous font craquer\", \"Chantez-nous l'amour les Filles\", \"Histoire du Vidéoclip\", \"Les Disques d'Or\", \"Les Jaguars\", \"Les wizz du showbiz\", \"Miserere\", \"Où sont passées nos idoles?\", \"Les idoles de nos idoles\", \"Révolution\", \"Les Années\", et \"Jouer de la guitare\". Elle collabore avec TVA pour certaines biographies (Maman Dion, 2008) et Radio Canada pour l’émission \"50 ans de musique\" réalisé par Georges Amar (2002).", "section_level": 2}, {"title": "Les Jaguars.", "content": "En plus de ses activités, Guylaine Maroist mène une carrière de musicienne. Guitariste, elle joue d’abord au sein de petites formations. Sa rencontre avec Arthur Cossette, sera décisive. Ils jouent ensemble dans le groupe \"Le Triangle du Swing\" (avec Clive Jackson, ex-\"Ray Condo & The Hard Rock Goners\"), Travelling Blueberry (avec Alain Karon, ex-\"Taches\"), puis décident de donner une nouvelle vie au groupe \"Les Jaguars\". Elle y tiendra le rôle de guitare rythmique et de gérante. Après plusieurs spectacles, le groupe sort en 1996 le disque \"Appalaches\" présentant de nouvelles versions des classiques surf&twist des \"Jaguars\", des nouveautés ainsi que la version originale de \"Mer Morte\" « slow par excellence de l’été 64 ». Suscitant une, le disque \"Appalaches\" est inscrit dans la liste des 10 meilleurs disques francophones de l’année du journal \"Le Devoir\".", "section_level": 2}, {"title": "Productions de la Ruelle.", "content": "L'année 2002 marque un tournant décisif dans sa carrière lorsqu'elle fonde, avec Éric Ruel, Les \"Productions de la ruelle\", société de productions dédiées aux films et séries télé documentaires. Le tandem réalisent alors un premier documentaire \"Chanter plus fort que la mer\",  Après un deuxième documentaire intitulé \"L'été c'est pas juste Noël\", \"Les Productions de la Ruelle\" réalisent le documentaire \"Bombes à retardement / Time Bombs\" récompensé du\" Gold Ribbon Award/Ruban d'or\" (meilleur documentaire de l’année), décerné par l’Association canadienne des radiodiffuseurs. Le film parle des soldats canadiens victimes de radiations lors de tests nucléaires aux États-Unis et présente des films d’archives exceptionnels tournés par l’armée américaines au moment de l’opération Plumbbob. Ce film permet enfin aux vétérans du nucléaire de se faire entendre et d’être dédommagés par le gouvernement canadien. Il remporte le Grand Prix du jury pour le meilleur documentaire au \"Festival du film indépendant de New-York\".  Guylaine Maroist,, dit-elle. Son engagement se confirme avec la réalisation, en 2012, du documentaire \"Gentilly or Not To Be\", sur la centrale nucléaire de Gentilly-2 au Québec. Le documentaire Le documentaire se demande s'il est préférable  Cette même année 2012 sort le documentaire \"Les États-Désunis du Canada\". Le film aborde la question des séparatismes canadiens, hors Québec. Avec l'extrait intitulé \"No more Québec\" et visionné en un mois sur les médias sociaux, le film Ces deux documentaires ont été récompensés par trois Prix Gémeaux en 2013.  En 2009, commence l'aventure de \"J'ai la mémoire qui tourne\", projet multimédia réalisé à partir de films de famille collectés auprès des Québécois et véritable ethnologie de la vie des gens. Le volet éducatif du projet a retenu l'attention du \"Japan Prize 2010 International Educationak program Contest\" qui le met en nomination en 2010.  En 2011, le prix Pierre-Berton, la plus haute distinction remise par le Gouverneur général du Canada pour Histoire Canada, est attribué à Guylaine Maroist et Éric Ruel pour \"J'ai la mémoire qui tourne\". C'est la deuxième fois que ce prix est remis à des Québécois. En 1966, il fut remis au célèbre historien Jacques Lacoursière. Pour la Société histoire Canada, il s'agit d' En, sur le plateau de l'émission \"Tout le monde en parle\" (SRC), Guylaine Maroist annonce qu'elle travaille désormais à la réalisation du film \"Le premier round de Justin\" (\"\"), sur l'avènement politique de Justin Trudeau. En 2014, elle co-écrit avec Mathieu-Robert Sauvé le livre « Les États-Désunis du Canada: Les Mouvements séparatistes hors Québec ».  Au printemps 2017, Guylaine Maroist a co-réalisé le nouveau documentaire \"Expo 67 : Mission Impossible\" avec Eric Ruel et Michel Barbeau. La première du film a eu lieu dans le cadre des évènements de célébration du 375ème anniversaire de la fondation de Montréal.", "section_level": 2}], "src_summary": "Guylaine Maroist est une journaliste, scénariste, musicienne, réalisatrice et productrice québécoise. Spécialiste du patrimoine musical pop québécois, elle est également connue pour ses productions documentaires engagées comme \"Gentilly or Not To Be\", \"Bombes à retardement\" et \"Les États-Désunis du Canada\". En 2011, elle est récipiendaire du prix Pierre-Berton, la plus haute distinction remise par le Gouverneur général du Canada pour la Société d’histoire nationale du Canada. Depuis, elle est présidente des Artistes pour la paix. En 2016, elle devient la première cinéaste membre en règle du Mouvement Pugwash.", "tgt_summary": null, "id": 1349945}
{"src_title": "Saison 2015 des Giants de San Francisco", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le coup d'envoi officiel des travaux pour une première ligne est-ouest de 22,4 km et une trentaine de stations a été donné le. Le projet d'un coût d'environ 38 milliards de dinars a été attribué à un consortium formé par le géant turc du BTP et Alstom.  Au début de l'année 2016, l'Entreprise Métro d'Alger passe commande à Cital de vingt six rames de tramways Alstom Citadis pour la ligne de mise en service le. Cette commande entre dans le contrat cadre signé en 2012 par Cital et EMA.  Le, dans le cadre de la commémoration des massacres du 8 mai 1945, le ministre de l’Intérieur, des Collectivités locales et de l’Aménagement du territoire Noureddine Bedoui, accompagné du ministre des Transports et des Travaux publics Abdelghani Zaalane, ont inauguré le tramway de la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tracé.", "content": "La première ligne relie d'abord les pôles 1 et 2 de l'université Ferhat Abbas de Sétif, puis desset le Stade du 8-Mai-1945 et traverse le centre-ville de Sétif avant de desservir les quartiers Est de la ville. La seconde ligne partira de la gare multimodale au sud de la ville, desservira la zone industrielle puis la cité avant de terminer en rejoignant la première ligne au niveau de la place de la Liberté au centre ville de Sétif. Cette dernière a été annulée due à la politique d'austérité mise en place après la baisse des prix du pétrole.", "section_level": 2}, {"title": "Exploitation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contrat.", "content": "Le, le groupe RATP annonce avoir obtenu l'exploitation et la maintenance de tous les projets de tramways algériens, y compris le tramway de Sétif, dans le cadre d'une coentreprise (sauf la maintenance pour Alger). RATP Dev dirige cette société commune, la « Société d'exploitation des tramways » (Setram), dont elle est actionnaire à 49 %, aux côtés de l'ETUSA (36 %) et de l'Entreprise Métro d'Alger (EMA, 15 %). Comme c'est le cas pour les autres réseaux de tramway en Algérie, la Setram est chargée de l’exploitation, de la préparation à l’exploitation, ainsi que de l’entretien et de la maintenance du tramway de Sétif.", "section_level": 2}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "Le tramway de Sétif est équipé de 24 rames du type Citadis 402; elles mesurent 44 mètres et peuvent transporter jusqu’à 302 passagers. Construites par Alstom, elles ont été assemblées par CITAL dans l’usine d’Annaba en Algérie. Les rames sont dotées d'une climatisation, équipées de caméras de surveillance et de vitres teintées ainsi que d'un système d'information voyageurs en arabe et en français. Le plancher bas intégral assure la pleine accessibilité aux personnes à mobilité réduite.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le tramway de Sétif est un réseau de tramway qui dessert la ville de Sétif, au nord-est de l'Algérie. Après Alger, Oran, Constantine, Sidi Bel Abbes et Ouargla, Sétif est la sixième ville d'Algérie à avoir son tramway, inauguré le.", "tgt_summary": null, "id": 2112772}
{"src_title": "Sara Netanyahou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Études et carrière professionnelle.", "content": "Née à Ivanjica, Snežana Bogosavljević Bošković obtient une licence à la Faculté d'agriculture de Čačak en 1986 puis un master et un doctorat à la Faculté d'agriculture de l'université de Belgrade, respectivement en 1990 et 1994.  À partir de 1987, elle est chargée d'enseignement dans le domaine de la zootechnie à la Faculté d'agriculture de Čačak ; elle y est élue assistante en 1990 puis maître de conférence en 1995, professeur associé en 2000 et professeur de plein droit en 2006.  Au cours de sa carrière universitaire, elle écrit ou coécrit plus de deux cents articles scientifiques pour des revues nationales et internationales et devient membre de la \"World’s Poultry Science Association\" (WPSA).", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Snežana Bogosavljević Bošković rejoint le Parti socialiste de Serbie (SPS) de Slobodan Milošević dès sa fondation en 1990 ; elle devient membre du bureau du parti et vice-présidente du Forum des femmes à Čačak.  Aux élections législatives serbes du, elle figure sur la liste d'alliance conduite par Ivica Dačić, le président du SPS ; la liste obtient 14,51 % des voix et 44 députés à l'Assemblée nationale. Snežana Bogosavljević Bošković devient députée à l'Assemblée nationale, tandis que Dačić est invité à former un gouvernement soutenu par le nouveau président de la République Tomislav Nikolić, du Parti progressiste serbe (SNS).  Après plusieurs crises politiques, le, le président Nikolić, à l'instigation d'Aleksandar Vučić, premier vice-président du gouvernement Dačić et président du SNS, dissout l'Assemblée et convoque des élections législatives anticipées pour le. Pendant la campagne, Ivica Dačić conduit la liste d'alliance entre le Parti socialiste de Serbie, le Parti des retraités unis de Serbie et Serbie unie ; Snežana Bogosavljević Bošković est en sur cette liste, qui remporte 13,49 % des suffrages et obtient 44 députés à l'Assemblée nationale. Elle retrouve son mandat de députée mais elle démissionne le et est élue ministre de l'Agriculture et de l'Environnement dans le nouveau gouvernement d'Aleksandar Vučić.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Snežana Bogosavljević Bošković est mariée et mère d'un enfant. Elle parle français et anglais.", "section_level": 1}], "src_summary": "Snežana Bogosavljević Bošković (en serbe cyrillique : ; née le à Ivanjica) est une agronome et une femme politique serbe, membre du Parti socialiste de Serbie (SPS) depuis sa fondation en 1990. Le, elle est élue ministre de l'Agriculture et de l'Environnement dans le gouvernement d'Aleksandar Vučić.", "tgt_summary": null, "id": 2064759}
{"src_title": "Courant-jet entrant arrière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après des études à l'Académie navale d'Annapolis, dans le Maryland, il travaille comme ingénieur. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il fait partie de la United States Navy et participe à des opérations militaires d'envergure de la Guerre du Pacifique, dont la bataille d'Okinawa. Démobilisé, il travaille dans le domaine des relations publiques. En parallèle, il amorce une carrière d'écrivain de roman noir avec la publication de \"Choc en retour\" (\"My Old Man's Badge\") en 1950, où apparaît son héros récurrent l'Irlandais John Francis Malone, surnommé Johnny, un aspirant policier new-yorkais depuis trois mois, qui est nommé détective après avoir abattu deux cambrioleurs lors du hold-up d'une bijouterie. Ses supérieurs lui apprennent alors le nom du tueur qui a assassiné son père, policier lui-même, quinze auparavant. Ce criminel, membre de la Gestapo pendant la guerre, se cache a New York sous une fausse identité et cherche maintenant à éliminer le fils. Johny Malone devra retrouver le coupable en jouant lui-même les clochards dans le Bowery et en infiltrant une organisation de trafiquants de drogue. Le roman est adapté à la télévision américaine par Robert Stevens en 1950 dans le cadre de la série télévisée, avec Barry Nelson dans le rôle de Johnny Malone.  L'autre roman connu de Ferguson Findley, la seconde et dernière enquête de Malone, s'intitule \"Au suivant de ses messieurs\" (\"Waterfront\") et reprend la structure de la première. Le héros assiste à l'assassinat d'un témoin qui devait, le lendemain, être interrogé par la Cour dans un procès contre des syndicats de débardeurs. Malone va infiltrer, sous le nom de Tim Flynn, une des trois bandes rivales qui sèment la terreur sur les quais du port de New York. Paru en 1950 sous forme de feuilleton dans \"Collier's Weekly\", le récit est repris dès l'année suivante en volume et adapté au cinéma par Robert Parrish, sous le titre \"Dans la gueule du loup\" (\"The Mob\"). Broderick Crawford incarne Malone, rebaptisé Johnny Damico pour les besoins de la production.  Les romans suivants de Findley, qui usent également des ressorts éculés des jeux d'identité, sont des œuvres mineures qui s'enfoncent souvent dans la violence gratuite. Ainsi \"La Bonne Moyenne\" (\"The Man in the Middle\", 1953), a recours à l'utilisation de sosies dans une affaire de saboteurs d'usine et d'agents étrangers auxquels s'oppose le militaire Vic MacLowerie, un héros de la Guerre de Corée. Selon Claude Mesplède, ce", "section_level": 1}], "src_summary": "Ferguson Findley, pseudonyme de Charles Weiser Frey, né en 1910 dans l'état de Pennsylvanie et mort en 1963, est un écrivain américain, auteur de roman policier.", "tgt_summary": null, "id": 210247}
{"src_title": "Saison 2015 des Indians de Cleveland", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Au début de l'été 1942, le propriétaire des Kaiser Shipyards Henry John Kaiser propose à l'United States Navy de lui livrer une centaine de porte-avions d'escorte, grâce à sa technique de production de masse. En effet, spécialiste du genre, Kaiser maîtrise déjà la production de grandes quantités de navires marchands, et il projette de l'adapter aux navires de guerre. Le Président Roosevelt se montre intéressé, et un contrat pour 50 unités est signé avec Kaiser. Ainsi, la période de construction des dix premiers navires s'étend de 241 à 287 jours, alors que celle des dix derniers s'étale de 101 à 112 jours. Visuellement, la classe Casablanca ressemble à la classe Bogue, mais elle est plus légère, plus rapide, et dispose de deux hélices. La conception est entièrement différente, la classe Bogue étant construite à partir de cargos transformés, alors que la classe Casablanca est construite dans ce but.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La construction du \"Wake Island\" commence le à Vancouver. Lancé le, le porte-avions entre en service le, aux ordres du capitaine Tague. De janvier à mai 1944 il transporte du matériel et des hommes à Karachi. À partir de juin, il intègre un groupe de chasse aux sous-marins et embarque à son bord le groupe aérien VC-58. Le 2 juillet, un de ses Avenger coule l'U-Boot \"U 543\" au large de Tenerife. En août, le \"Wake Island\" escorte un convoi transatlantique avant d'être utilisé pour entraîner les pilotes au large de jusqu'au mois d'octobre. Au mois de décembre il rejoint le théâtre du Pacifique et participe aux opérations aux Philippines de janvier à mars 1945. À partir du 14 février, le \"Wake Island\" participe à la bataille d'Iwo Jima. Ses avions bombardent Iwo Jima pendant plusieurs jours et participent à des patrouilles anti-sous-marines : le 5 mars, le navire est félicité par le contre-amiral Sprague. Après avoir rallié Ulithi le, le porte-avions rejoint les forces d'invasion d'Okinawa. Il participe ainsi à la bataille d'Okinawa avant d'être endommagé le 3 avril par deux kamikazes qui le ratent de peu. Du 6 avril au 6 juin il quitte le théâtre des opérations pour subir des réparations à Apra Harbor et ravitailler à Kerama. Le 10 juillet il quitte Okinawa et rejoint Pearl Harbor, avant d'arriver à San Diego le 25. Il sert ensuite de navire d'entraînement avant d'être désarmé le. Il est finalement vendu pour démolition le 19 avril.", "section_level": 1}], "src_summary": "LUSS \"Wake Island\" (CVE-65) est un porte-avions d'escorte de la classe Casablanca construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 413636}
{"src_title": "John Marsham", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilisation médicale.", "content": "La combinaison de pyridoxine, plus communément appelée vitamine, et de doxylamine, un antihistaminique, est commercialisée sous le nom de Diclectin au Canada et de Diclegis aux États-Unis et est prescrite pour le traitement des nausées et des vomissements de la grossesse.  Une étude randomisée menée à double insu contrôlée par l’administration de placebos a démontré que la combinaison de de pyridoxine et de de doxylamine dans un comprimé à libération retardée est efficace pour soulager les symptômes liés aux nausées et aux vomissements de la grossesse.  La doxylamine et la pyridoxine sont, à l’heure actuelle, considérées comme étant des médicaments compatibles avec la grossesse, et cela est validé par l’évaluation de l’innocuité du produit composite par la \" (FDA). Le Diclegis (Diclectin) a été classé dans la catégorie A (aucun risque démontré pour le fœtus) par la FDA. Ce système de classification alphabétique des risques pendant la grossesse n’est plus utilisé et est sur le point d'être abandonné par la FDA.", "section_level": 1}, {"title": "Point de vue des organisations médicales.", "content": "Aux États-Unis, l' (ACOG) déclare que l’énoncé selon lequel la prise de vitamine ou de vitamine et de doxylamine est sûre et efficace et devrait être utilisée comme traitement de première intention repose sur des données scientifiques probantes et cohérentes, et a été évalué par l’ du département de la Santé et des Services sociaux des États‐Unis, qui a convenu que la mise en œuvre d’une telle recommandation serait avantageuse, car elle se traduirait par une diminution des nausées et des vomissements de la grossesse.  Au Canada, la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada (SOGC) a publié des directives cliniques sur le traitement des nausées et des vomissements de la grossesse dans lequel elle déclare que la Le programme Motherisk, un centre d’information sur la tératologie reconnu à l’échelle internationale, situé à l’\" de Toronto, a publié un document faisant le point sur la pratique courante pour le traitement des nausées et des vomissements de la grossesse. Cet algorithme mis à jour recommande la combinaison de de doxylamine et de de pyridoxine comme traitement de première intention pour le traitement des nausées et des vomissements de la grossesse.  En 2013, la Food and Drug Administration (FDA) a approuvé Diclectin pour usage aux États-Unis sous le nom de Diclegis. En 2015, Diclectin a également été approuvé en Israël.  En, un comité consultatif scientifique de Santé Canada ainsi que la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada (SOGC) ont passé en revue le vaste ensemble de preuves scientifiques concernant Diclectin et ont réitéré leur pleine confiance en sa sécurité et son efficacité.", "section_level": 1}, {"title": "Innocuité pendant la grossesse.", "content": "Comme il y a de nombreuses données scientifiques probantes démontrant que le risque d’avoir un enfant présentant des anomalies congénitales ou de connaître d’autres issues défavorables de la grossesse est le même chez les mères qui ont pris de la pyridoxine‐doxylamine pendant la grossesse que celles qui n’ont pas pris cette combinaison de médicaments, les deux ingrédients du médicament sont considérés comme étant compatibles avec la grossesse ou classés dans la catégorie de médicaments A dans l’ancien système de classification des facteurs de risque durant la grossesse.  Depuis le milieu des années 1950,plus de 33 millions de femmes ont utilisé la combinaison de pyridoxine/doxylamine pendant la grossesse, et des analyses scientifiques ont été effectuées sur plus de exposées à ce médicament afin de déterminer si cette combinaison est nocive pour le fœtus. Aucune étude épidémiologique n’a démontré d’effet tératogène.  Deux méta‐analyses distinctes ont été réalisées et visaient à évaluer les répercussions sur la grossesse de l’utilisation d’une combinaison de pyridoxine et de doxylamine avec ou sans dicyclomine durant le premier trimestre de grossesse. La première méta‐analyse, publiée en 1988, combinait les données de 12 études de cohorte et de cinq études cas‐témoin, et la deuxième méta‐analyse, publiée en 1994, combinait les données de 16 études de cohorte et de 11 études cas‐témoin. Ces études regroupaient plus de exposées au Bendectin, et aucun risque accru de malformations majeures n’a été observé. Des analyses distinctes ont été réalisées pour des malformations précises, y compris des malformations cardiaques, des malformations des membres (membres plus petits), des becs‐de‐lièvre et des malformations du système génital ; aucun risque accru pour ces malformations n’a été observé.  En 1989, un rapport sur l’innocuité du médicament combinant la pyridoxine-doxylamine aux fins du traitement des Nausées et Vomissements de Grossesse (NVG) a été élaboré par un groupe d’experts canadiens et américains pour le Comité consultatif sur la physiologie de la reproduction à l’intention de la Direction générale de la protection de la santé (maintenant appelée la Direction générale des produits de santé et des aliments) de Santé Canada. Ces experts scientifiques ont conclu que de nombreuses études sur les animaux et les humains qui ont été rapportées dans la littérature scientifique et médicale ont démontré que le Bendectin n’est pas un tératogène. L’innocuité du Bendectin/Diclectin aux fins du traitement des nausées et des vomissements de la grossesse a été établie par son utilisation par des milliers de femmes enceintes.  Une étude a été réalisée pour déterminer si la combinaison de pyridoxine et de doxylamine avait des répercussions sur le développement neurologique de l’enfant y étant exposé dans l’utérus. Selon les résultats de cette étude, il n’y a aucune différence quant au quotient intellectuel entre les enfants qui ont été exposés à la pyridoxine/doxylamine dans l’utérus et ceux qui n’y ont pas été exposés.", "section_level": 1}, {"title": "Effets secondaires.", "content": "La pyridoxine est une vitamine hydrosoluble habituellement considérée comme une vitamine n’entraînant pas d’effets indésirables.  La réaction indésirable liée à la doxylamine la plus souvent signalée est la somnolence. Les autres réactions indésirables associées au succinate de doxylamine peuvent notamment comprendre des vertiges, de la nervosité, des douleurs épigastriques, des maux de tête, des palpitations, de la diarrhée, une désorientation, de l’irritabilité, des convulsions, une rétention urinaire ou de l’insomnie.  Il n’est pas recommandé de prendre de la doxylamine avec d’autres médicaments de la même catégorie, avec des médicaments qui agissent sur le système nerveux central (SNC) ou avec de l’alcool puisque cela peut augmenter le risque d’effets indésirables. Pour diminuer le risque de certains effets indésirables, la personne qui prend des médicaments de la catégorie des inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) ne devrait pas prendre de la doxylamine. De plus, la personne qui présente certains problèmes médicaux devrait faire preuve de prudence lorsqu’elle utilise de la doxylamine ou même s’abstenir d’en utiliser.  Comme la doxylamine a une masse moléculaire suffisamment petite pour passer dans le lait maternel, les femmes ne devraient pas allaiter si elles utilisent des produits contenant de la doxylamine puisque cela pourrait entraîner des effets indésirables pour l’enfant allaité.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "La combinaison de doxylamine et de vitamine a d’abord été présentée sur le marché américain sous le nom de Bendectin, en 1956. À cette époque, le Bendectin était un médicament sur ordonnance composé de trois ingrédients. Le troisième ingrédient, la dicyclomine, un anticholinergique/antispasmodique classé dans la catégorie B du, a été retiré de la formule en 1976 en raison de son manque d’efficacité. Le Bendectin (doxylamine/vitamine ) a volontairement été retiré du marché en 1983 par son fabricant, Merrell Dow Pharmaceuticals, à la suite de nombreuses poursuites selon lesquelles le médicament causait des malformations congénitales, et ce, même si un groupe d’experts de la FDA a conclu qu’aucun lien entre le Bendectin et les malformations congénitales n’avait été établi. Dans le cadre de ces poursuites, on alléguait que le Bendectin entraînait toutes sortes de malformations fœtales et de problèmes connexes, y compris des malformations des membres et d’autres malformations musculosquelettiques, des lésions faciales et cérébrales, des anomalies du système respiratoire, gastro-intestinal, cardiovasculaire et génito‐urinaire, des maladies du sang et le cancer. Le cas le plus populaire concernant ce médicament est l’affaire en 1993. Cette instance a été menée par le célèbre avocat de la défense Melvin Belli. Il a plus tard été établi que le témoin vedette dans l’affaire contre le médicament Bendectin,, avait falsifié des recherches portant sur les effets tératogènes du médicament, et il a été radié du registre des médecins en Australie.  Un examen complet des données probantes présentées dans le cadre des procédures judiciaires relatives au médicament Bendectin a été résumé, et il a été conclu que rien n’indique que l’utilisation clinique du médicament entraîne des anomalies congénitales.  En 1999, la FDA a publié une déclaration où elle résumait son opinion à l’égard de l’innocuité de la pyridoxine‐doxylamine durant la grossesse :  Le lundi, la FDA a approuvé le retour de la combinaison doxylamine‐pyridoxine sous la nouvelle marque de commerce Diclegis. Le médicament est fabriqué par Duchesnay Inc.", "section_level": 1}, {"title": "Société et culture.", "content": "L’affaire Bendectin et le retrait subséquent du médicament du marché américain ont entraîné de nombreuses conséquences. D’abord, il y a immédiatement eu une augmentation du taux d’hospitalisation pour des nausées et des vomissements durant la grossesse. Ensuite, cela a créé un manque au chapitre des traitements, c'est‐à‐dire qu’il n’existait plus de médicament reconnu comme étant sécuritaire pouvant être utilisé pour soulager les nausées du matin chez les femmes enceintes aux États‐Unis, une affection qui, dans sa forme la plus grave, communément appelée \"\", peut mettre la vie des femmes en danger et les forcer à mettre fin à leur grossesse.  L’absence sur le marché d’un médicament sûr et efficace pour le traitement des nausées et des vomissements de la grossesse a mené à l’utilisation d’autres médicaments ayant fait l’objet de moins d’études durant la grossesse. Puis, il a été avancé que, à la suite de l’affaire Bendectin, les sociétés pharmaceutiques n’ont plus voulu élaborer de médicaments pour les patientes enceintes. Par conséquent, seuls quelques médicaments ont été approuvés par la FDA pour le traitement d’affections liées à la grossesse au cours des dernières décennies. Enfin, la perception selon laquelle tous les médicaments sont tératogènes s’est répandue chez les femmes enceintes et les professionnels de la santé. La peur non fondée de prendre des médicaments durant la grossesse a forcé de nombreuses femmes à s’abstenir de recevoir le traitement approprié dont elles avaient besoin. Le fait de ne pas traiter des affections médicales durant la grossesse peut entraîner des issues indésirables de la grossesse ou une mortalité accrue chez la mère et le bébé. Une sensibilisation continue des médecins et de la population en général a entraîné des améliorations quant à la perception de l’utilisation de médicaments durant la grossesse; cependant, d’autres progrès sont nécessaires pour qu’on puisse surmonter les effets dévastateurs de la saga Bendectin.  D’un point de vue juridique, l’affaire de 1993 a établi une nouvelle norme pour l’admission du témoignage d’un expert devant les tribunaux fédéraux en remplacement de la.", "section_level": 1}], "src_summary": "La pyridoxine-doxylamine (Diclegis sur le marché américain, anciennement Bendectin aux États‐Unis ; Debendox au R.‐U.; Lenotan et Merbental dans d’autres pays, et actuellement disponible au Canada sous le nom de Diclectin) est une combinaison de chlorhydrate de pyridoxine (vitamine ) et de succinate de doxylamine. Ce médicament est prescrit pour le traitement des nausées et des vomissements de grossesse ou des nausées du matin.", "tgt_summary": null, "id": 1409222}
{"src_title": "Pierre Fallon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans une famille d'agriculteurs, son père élève des chevaux de trait et quelques poneys. Fritz apprend donc très tôt à monter des poneys. Durant sa scolarité, il apprend l'agriculture pour reprendre l'établissement de son père. Mais il arrête après deux ans pour se consacrer à l'équitation.  En 1959, après avoir remporté quelques concours régionaux, il est invité par la sélection olympique allemande à Warendorf sous la direction entre autres de Hans Günter Winkler. Ligges choisit alors de se spécialiser dans le concours complet. En 1960, il parvient à se qualifier mais n'est pas retenu dans la sélection au profit de cavaliers plus expérimentés. En 1961 et 1962, il devient champion d'Allemagne de concours complet.  Afin de préparer au mieux les Jeux Olympiques de 1964, il s'installe à Warendorf deux ans auparavant. Il obtient la qualification et est retenu, même si \"Föhn\", son meilleur cheval, se blesse. Avec son second cheval \"Donkosak\", il remporte les médailles de bronze du concours complet en individuel et par équipe. Après les Jeux, il choisit de se réorienter vers le saut d'obstacles.  À partir de 1967, il passe de plus en plus de temps comme entraîneur. En 1968, il épouse Ulrike Lauterjung, avec qui il a deux fils.  Pour les Jeux olympiques de 1972 de Munich, il se qualifie et est retenu pour faire partie de la sélection. Alors que lui et son cheval \"Robin\" sont estimés comme le couple le plus faible des quatre allemands, il finit comme le meilleur. Avec Hans Günter Winkler, Gerd Wiltfang et Hartwig Steenken, il enlève la médaille d'or par équipe. Peu après les Jeux, \"Robin\" se casse la jambe et doit être euthanasié. C'est l'une des raisons pour lesquelles Ligges se tourne vers la formation des chevaux et des cavaliers comme le Suisse Markus Fuchs. Il revend la ferme familiale pour monter son propre haras.  Il se qualifie pour de derniers Jeux olympiques en 1984 et gagne la médaille de bronze par équipe.  En 1986, il arrête sa carrière de cavalier et devient le sélectionneur des équipes junior et des jeunes cavaliers. Il remportera un total de 34 médailles jusqu'en 1996. De plus, il fait partie de l'association de promotion du Westphalien.  Fritz Ligges meurt le d'une crise cardiaque. En 2010, une rue d'Asseln, devenu un quartier de Dortmund, est baptisée en son honneur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fritz Ligges, né le à Unna (ou ) et mort le à Ascheberg, est un cavalier de concours complet et saut d’obstacles allemand.", "tgt_summary": null, "id": 2361378}
{"src_title": "Alicia Ostriker", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Historiquement, il débute initialement comme un simple concours annuel de photojournalisme dont la première édition remonte à 1944, à l'École du journalisme du Missouri à Columbia, dans le Missouri. devient ensuite également un, ainsi qu'un centre de ressource et programme international de perfectionnement professionnel pour le journalisme visuel. Sur les sites internet du musée Newseum de Washington, DC., et du de San Diego, POYi est présenté ainsi :", "section_level": 1}, {"title": "Modalités du concours.", "content": "POYi est un concours international pour la photographie documentaire, le reportage, l'édition visuelle et le multimédia. Chaque année, plus de œuvres inscrites sont soumises au concours, par les photojournalistes de 71 nations qui documentent les événements de l'actualité, des questions sociales, culturelles et tendances. Pendant trois semaines en février, un panel de 12 journalistes visuels sont les membres du jury lors de l'examen à l'Université du Missouri. À la fin, 240 lauréats sont sélectionnés. Les catégories des sujets incluant actualités, sports, portrait, et peuvent être sous plus de 40 catégories. Les premières catégories honorent les portfolios des photographes de l'année et les projets documentaires fouillés. Comme un modèle éducatif, POYi mène le concours dans un format ouvert et transparent. L'examen de trois semaines est sur un forum public, avec la diffusion en direct, qui encourage la discussion des entrées, l'occasion d'entendre des éloges et des critiques formulées par le jury.", "section_level": 1}, {"title": "Programmes.", "content": "Grâce à une variété de programmes, POYi travaille à étendre la portée de photojournalistes et engager les citoyens dans le monde entier, avec leurs images, il démontre le rôle des journalistes visuels dans une presse libre.  Les programmes de POYi comprennent :  POYi mène également un programme d'encouragement annuel appelé \" (Vision émergente) qui offre de financement pour les aspirants ou en début de carrière photojournalistes. Cela leur permet de développer des projets en profondeur, et des documentaires qui ciblent un problème social spécifique.", "section_level": 1}, {"title": "Programmes éducatifs et de récompenses.", "content": "POYi offre des conférences éducatives et de développement de carrière pour les photojournalistes. Conférences, ateliers, des revues de portefeuille visant une étude approfondie du journalisme visuel. Au cours des dernières années, POYi a organisé des séminaires à Washington, DC., Los Angeles, La Nouvelle-Orléans, et San Francisco, entre autres.", "section_level": 2}, {"title": "Visions d'excellence.", "content": "POYi développe des expositions dans la presse écrite et formats numériques affichées dans des lieux publics tels que les galeries, les musées, les bibliothèques et les écoles. Les expositions étendent la portée des photojournalistes, et offrent au public un aperçu sur les événements d'actualité, des questions sociales, culturelles et tendances de l'année. POYi crée également des expositions thématiques tirées de ces archives sur des sujets comme la présidence, les jeux olympiques, et la culture afro-américaine. Des œuvres de POYi sont affichées dans le Newseum de Washington, DC., dans l' à Los Angeles, le Festival International de Photographie en Corée, le en Virginie, et le Louisiana State Museum for PhotoNOLA à La Nouvelle-Orléans.", "section_level": 2}, {"title": "Archives de POYi.", "content": "En 2008, et l'École d'informatique et des technologies de l'apprentissage de l'Université du Missouri-Columbia collaborent ensemble pour la création d'un site web afin d'y héberger les photos gagnantes de la collection POYi. Les archives sont mises en ligne en, sur une plateforme personnalisée open source, accessibles via un système de gestion de contenu. Les Archives de POYi contient plus de photographies représentantes du photojournalisme depuis 1944. La collection se centre sur de nombreuses disciplines telles que l'histoire, les arts, l'anthropologie, la science politique, le journalisme et les sciences sociales.", "section_level": 2}, {"title": "Expositions et conférences.", "content": "présente les photos des gagnants du concours, les événements et enjeux mondiaux au musée Newseum de Washington, le 25 et et le.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "est initialement créé en tant que concours de photographies au printemps 1944, pendant l'organisation du concours (« Première Exposition annuelle des cinquante tirages ») par le professeur Clifton C. Edom, de l'Université du Missouri-Columbia, et son épouse, Vi. Il visait à : Au cours de cette première année du concours, soixante photographes inscrits présentent 223 images. En 1945, le couple Edoms organise le concours'puis lance, en 1949, l'Atelier photo du Missouri ('). En 1948, à la suite de la participation de photographes de magazines, le'devient (« Compétition des images d'actualité de l'année »). Puis, en 1957, l'Université du Missouri (UM) et la National Press Photographers Association (NPPA) fusionnent leurs concours respectifs. Grâce à cette fusion, le concours'est élaboré puis continue ses activités jusqu'à la séparation de l'UM et de la NPPA en 2001. POYi est désormais dirigé par l'Institut de journalisme Donald W. Reynolds (\"\").  Avec les anciens administrateurs Angus McDougall, Bill Kuykendall, et David Rees, le champ d'application de change radicalement entre les années 1970 et 2000. Depuis les années 1970, le nombre d'images s'accroît en des dizaines de milliers, et devient alors, en 2001, un programme international appelé \".\" En 2006, POYi devient un programme de l'Institut de journalisme Donald W. Reynolds, dirigé par Rick Shaw. L'Institut est le centre de recherche et d'essai de nouveaux modèles de journalisme : l'École d'informatique et de technologies d'apprentissage (', ou SISLT) de l'Université du Missouri, s'associe à l'École de journalisme du Missouri (') ; dès lors, la mission globale de POYi s'élargit.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des primés.", "content": "Depuis 1944, Pictures of the Year International consacre les photojournalistes de l'année en plusieurs catégories, les listes des primés au POYi ici archivées, présentent notamment :", "section_level": 1}], "src_summary": "POYi a pour principale mission d'honorer et de promouvoir le travail des photographes documentaires, magazines, journaux, et des photojournalistes indépendants. ", "tgt_summary": null, "id": 2414231}
{"src_title": "Helena Normanton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Un nouveau découpage territorial de la Mayenne (département) entre en vigueur à l'occasion des élections départementales de 2015. Il est défini par le décret du, en application des lois du (loi organique 2013-402 et loi 2013-403). Les conseillers départementaux sont, à compter de ces élections, élus au scrutin majoritaire binominal mixte. Les électeurs de chaque canton élisent au Conseil départemental, nouvelle appellation du Conseil général, deux membres de sexe différent, qui se présentent en binôme de candidats. Les conseillers départementaux sont élus pour au scrutin binominal majoritaire à deux tours, l'accès au second tour nécessitant 12,5 % des inscrits au. En outre la totalité des conseillers départementaux est renouvelée. Ce nouveau mode de scrutin nécessite un redécoupage des cantons dont le nombre est divisé par deux avec arrondi à l'unité impaire supérieure si ce nombre n'est pas entier impair, assorti de conditions de seuils minimaux. Dans la Mayenne, le nombre de cantons passe ainsi de 32 à 17.  Le nouveau canton de Château-Gontier est formé de communes des anciens cantons de Château-Gontier-Ouest (), de Craon () et de Cossé-le-Vivien (). Il est entièrement inclus dans l'arrondissement de Château-Gontier. Le bureau centralisateur est situé à Château-Gontier.", "section_level": 1}, {"title": "Représentation.", "content": "À l'issue du des élections départementales de 2015, deux binômes sont en ballotage : Odile Gohier et Philippe Henry (Union de la Droite, 53,65 %) et Maryline Buggin et Yannick Ledroit (Union de la Gauche, 17,41 %). Le taux de participation est de 48,22 % ( sur ) contre 50,77 % au niveau départemental et 50,17 % au niveau national. Au second tour, Odile Gohier et Philippe Henry (Union de la Droite) sont élus avec 74,41 % des suffrages exprimés et un taux de participation de 44,38 % ( pour et ).  Philippe Henry a démissionné en janvier 2016, à cause du cumul des mandats. Il est remplacé par Vincent Saulnier (UDI), maire-adjoint de Château-Gontier, Vice-Président de la Communauté de Communes du Pays de Château-Gontier.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Le nouveau canton de Château-Gontier comprend les douze communes suivantes et une fraction de Château-Gontier-sur-Mayenne correspondant à la commune déléguée de Château-Gontier.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le canton de Château-Gontier est une division administrative française du département de la Mayenne créée par le décret du et entrant en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.", "tgt_summary": null, "id": 1781167}
{"src_title": "Ella Purnell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "De Baerze est probablement venu de Gand et a vécu à Termonde, à une trentaine de kilomètres, non loin d'Anvers et de Bruxelles. Il était certainement un maître reconnu avant la mort en du souverain local, Louis II de Flandre, duc de Brabant, qui lui avait commandé deux retables en bois qui n'ont pas survécu, l'un pour la chapelle du château de Termonde, et l'autre pour l'hospice de l'abbaye cistercienne de la Bijloke, près de Gand. Ces œuvres sont remarquées par Philippe le Hardi, duc de Bourgogne, beau-fils de Louis II de Flandre et successeur du comte de Flandre. En 1385, Philippe avait fondé à côté de Dijon, la chartreuse de Champmol, lieu de sépulture des Valois de Bourgogne contenant d'impressionnantes œuvres d'art. En 1390, il commande à de Baerze deux retables similaires pour Champmol : le premier, maintenant connu sous le nom d'Autel des saints et des martyrs de la salle capitulaire\" et le plus grand, connu sous le nom de Retable de la Crucifixion\", le principal autel de l'église. Les deux œuvres, commandées ensemble pour former un grand retable, sont des triptyques avec des volets battants, sculptés à l'intérieur. Les panneaux extérieurs, visibles quand les volets sont fermés, devaient être peints par l'artiste de cour Melchior Broederlam (un autre artiste qui avait déjà travaillé pour Louis). Seuls les panneaux peints du grand retable ont survécu. Les triptyques devaient être présentés fermés, montrant les tableaux, et ne devaient s'ouvrir que les jours de fête, pour dévoiler les sculptures.  L'iconographie des deux artistes était conçue pour se compléter mutuellement, avec une séquence peinte des scènes de l'enfance du Christ et à l'intérieur des scènes sculptées de l'Adoration des Mages, une Crucifixion au centre et une mise au tombeau du Christ, flanquée de saints à l'intérieur des panneaux latéraux. Au-dessus, il est de style gothique, décoré de petites figures de saints et d'anges. L'ensemble de ces deux œuvres est doré ou peint. L\"'Autel des saints et des martyrs\" à 159 cm de haut et 252 cm de large, panneaux ouverts. Pour le \"Retable de la Crucifixion\", les dimensions sont de 167 cm sur 252 cm. Les retables sont transportés de Termonde à Dijon en, mais sont renvoyés en Flandre un an plus tard. La peinture et la dorure sont terminées par Broederlam dans son atelier à Ypres. Le règlement général de la guilde stipule que la sculpture, la peinture et les dorures ont été effectuées par les membres des différentes guildes. Ils sont renvoyés à Champmol, approuvés par un comité comprenant Claus Sluter, et installés avant la fin 1399, après quoi de Baerze disparaît des documents.  Après la Révolution française, les retables sont déplacés au musée des beaux-arts de Dijon avec les panneaux de Broederlam, qui, contrairement à l'époque de leur création, sont maintenant considérés comme ayant une grande importance dans le développement de la peinture primitive flamande. Les deux retables de de Baerze sont probablement les premiers exemples flamands de ce type intégralement conservés, mais il y en avait certainement d'autres, à la même époque, la forme s'étant d'abord probablement développée aux Pays-Bas. Comme il n'existe pratiquement aucune autre œuvre comparable de cette période, il est difficile d'évaluer l'originalité de de Baerze, sa place dans la tradition, mais il participe clairement du gothique international de son temps. On suppose que l'essentiel de son œuvre était conçue pour des églises locales et des institutions religieuses. En fait, l'iconoclasme qui succède à la Réforme a entraîné la destruction d'un si grand nombre d'autels en bois sculpté flamands, que seuls quelques fragments ont survécu lors des 80 années suivantes, alors que l'Allemagne en a conservé de nombreux exemples.  D'autres sculptures plus petites sont attribuées à de Baerze, y compris le crucifix de l'autel, haut de 28 cm, qui faisait partie de la commande Champmol, maintenant à l'Art Institute of Chicago, et un Saint George au musée Mimara à Zagreb.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jacques de Baerze (actif avant 1384, mort après 1399) est un sculpteur sur bois flamand, dont deux des principaux retables sculptés sont conservés à Dijon, l'ancienne capitale du duché de Bourgogne, en France.", "tgt_summary": null, "id": 1462576}
{"src_title": "Cyle Larin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Un nouveau découpage territorial du Puy-de-Dôme entre en vigueur à l'occasion des élections départementales de 2015. Il est défini par le décret du, en application des lois du (loi organique 2013-402 et loi 2013-403). Les conseillers départementaux sont, à compter de ces élections, élus au scrutin majoritaire binominal mixte. Les électeurs de chaque canton élisent au Conseil départemental, nouvelle appellation du Conseil général, deux membres de sexe différent, qui se présentent en binôme de candidats. Les conseillers départementaux sont élus pour au scrutin binominal majoritaire à deux tours, l'accès au second tour nécessitant 12,5 % des inscrits au. En outre la totalité des conseillers départementaux est renouvelée. Ce nouveau mode de scrutin nécessite un redécoupage des cantons dont le nombre est divisé par deux avec arrondi à l'unité impaire supérieure si ce nombre n'est pas entier impair, assorti de conditions de seuils minimaux. Dans le Puy-de-Dôme, le nombre de cantons passe ainsi de 61 à 31.  Le nouveau canton des Monts du Livradois est formé de communes des anciens cantons de Saint-Germain-l'Herm (), de Courpière (), de Cunlhat (), de Saint-Amant-Roche-Savine (), de Olliergues (), de Saint-Dier-d'Auvergne () et de Lezoux (). Avec ce redécoupage administratif, le territoire du canton s'affranchit des limites d'arrondissements, avec incluses dans l'arrondissement d'Ambert, 9 dans l'arrondissement de Thiers et 4 dans l'arrondissement de Clermont-Ferrand. Le bureau centralisateur est situé à Courpière.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Le nouveau canton des Monts du Livradois comprend les trente-huit communes suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Représentation.", "content": "À l'issue du des élections départementales de 2015, deux binômes sont en ballotage : Ghislaine Dubien et Eric Dubourgnoux (FG, 29,45 %) et Jean-Luc Coupat et Dominique Giron (Union de la Gauche, 25,01 %). Le taux de participation est de 57,24 % ( sur ) contre 52,8 % au niveau départemental et 50,17 % au niveau national. Au second tour, Jean-Luc Coupat et Dominique Giron (Union de la Gauche) sont élus avec 50,85 % des suffrages exprimés et un taux de participation de 55,34 % ( pour et ).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le canton des Monts du Livradois est une division administrative française du département du Puy-de-Dôme créée par le décret du et entrant en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.", "tgt_summary": null, "id": 1509415}
{"src_title": "Musaraigne de Bendire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Février 1945, dans le camp de concentration de Buchenwald. Un prisonnier polonais introduit en secret un enfant de trois ans. Le Comité International Clandestin, une organisation illégale composée de résistants communistes de diverses nationalités, décide de faire passer l'enfant durant un transport vers un autre camp. Höfel et Kropinski, des prisonniers qui travaillent dans l'entrepôt, désobéissent et cachent l'enfant. Sa découverte par les SS entraînerait inévitablement la mort de l'enfant. Il est d'abord caché dans un placard de l'infirmerie puis logé dans la porcherie. À cause de cet enfant, tout le mouvement de résistance se sent en danger. Néanmoins, d'autres prisonniers prennent de grands risques pour sauver l'enfant. Hofel et Kropinski sont gravement torturés pendant des semaines sans avouer l'enfant et ses camarades. Pippig reste silencieux lorsqu'il meurt sous la torture de la Gestapo. Rose ne veut pas être un traître. Wurach se laisse convaincre par les SS d'être un espion à leur service.  Parmi les gardiens SS, il y a le chef du camp Schwahl qui veut amener tous les prisonniers vers Dachau et effacer toutes les traces de crime dans le camp, Klutig qui veut tuer tous les prisonniers, Reineboth qui veut disparaître car il croit à la défaite allemande, Mandrach, surnommé Mandrill, un tortionnaire brutal, qui veut tuer tous les prisonniers avant que la guerre ne se finisse, Zweiling qui craint la vengeance soit des prisonniers, soit de ses camarades nazis.  Lorsque Wurach est découvert avec une liste de 46 noms de membres de l'organisation secrète, le CIC, dont Krämer - le doyen des prisonniers, respecté par de nombreux détenus - est un des chefs, décide de cacher les coupables. Ignorant où se trouve le front avec les Alliés, le CIC hésite entre la protection de ses membres et sa responsabilité envers les prisonniers. Les premières marches de la mort ont lieu. Lorsque le front est proche, les prisonniers se libèrent eux-mêmes avec les armes qu'ils ont construites ou cachées dans le camp. Ils délivrent Hofel et Kropinski du bunker. L'enfant est sorti de la clandestinité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nu parmi les loups (\"\") est un film est-allemand réalisé par Frank Beyer sorti en 1963. Il s'agit d'une adaptation du de Bruno Apitz publié en 1958, lui-même inspiré d'une. Le film a été tourné sur les lieux mêmes de l'histoire. Plusieurs des acteurs et les figurants sont des rescapés des camps nazis.", "tgt_summary": null, "id": 1381182}
{"src_title": "Gonzalo Pérez de Vargas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Michael Lynn Evans III naît le à Galveston au Texas de l'union de Michael Lynn « Mickey » Evans et Heather Kilgore. Sa mère le met au monde alors qu'elle n'a que. Un an plus tard, à, Heather est de nouveau enceinte d'une fille, la sœur de Mike Evans, Kia.  Son père est violent et frappe régulièrement sa mère. Outre ces violences domestiques, il trompe sa femme, créant des tensions dans la famille. En 1998, son père est condamné à trois ans de prison pour avoir frappé une autre femme. Le, alors que Mike n'a que, son père est tué à coups de couteau et d'une balle dans la tête. Le meurtrier n'est autre que l'oncle de Mike Evans, vivant sous le même toit que la famille, à la suite d'une nouvelle violence de Mickey sur sa femme. Tout juste sorti de prison pour tentative de meurtre, son oncle est condamné à d'emprisonnement pour meurtre au degré, auquel il ajoutera une condamnation de prison à vie pour le meurtre de son compagnon de cellule en 2006.", "section_level": 2}, {"title": "Lycée.", "content": "Mike Evans commence sa carrière sportive au lycée Ball High School de Galveston, sa ville natale du Texas. Il joue au basket-ball et ne débute au football américain que lors de sa dernière année, inscrivant sept'en pour. Il est recruté au poste de'par les Aggies du Texas, l'équipe universitaire de football américain de l'université A&M du Texas, l'Université Agro-Mécanique du Texas, une des plus prestigieuses du pays.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière universitaire.", "content": "Il ne joue aucun match officiel lors de sa première saison en 2011 (' en sport universitaire américain) avant d'inscrire et de réaliser en. Cette performance lui vaut de se voir décerner la récompense de \"freshman\" de la Conférence SEC (\"Southeastern Conference\") de la part des entraîneurs de la Ligue \"NCAA\". Il est la cible principale du'Johnny Manziel.  Lors de la saison 2013, il progresse à nouveau, établissant un nouveau record de l'école pour un \" lors du match contre les Crimson Tide de l'Alabama, le champion en titre. Au cours de ce match, il réalise pour. Lors du match contre les Tigers d'Auburn, autre rivaux de la Conférence, il bat son propre record, avec et, inscrivant. Il est récompensé par sa sélection dans l'équipe-type de la conférence SEC.  Après avoir établi un record annuel pour son université avec, et, il est sélectionné dans l'équipe-type nationale de la ligue ('). Ces performances en faisant un des meilleurs'du pays, il décide de ne pas finir ses deux années universitaires restantes et de profiter de son éligibilité à la draft de la NFL, où il est projeté parmi les premiers choix du premier tour, pour entamer sa carrière professionnelle.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "Lors de la draft 2014, il est sélectionné par les Buccaneers de Tampa Bay au, en global, juste après son coéquipier Jake Matthews, recruté en.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2014.", "content": "À son année recrue, il participe à matchs de son équipe. Il cumule et. Il récolte aussi, bon pour le quatrième rang à égalité pour le plus de'par un'et à égalité avec Odell Beckham Jr. pour le plus de \" par une recrue.  Le, face au Redskins de Washington, il est nommé joueur offensif de la dans la NFC avec une récolte de, et.  Il est aussi sélectionné dans l'équipe-type des recrues (\"2014 NFL All-Rookie Team\") comme étant un des trois meilleurs \" de la saison.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2015.", "content": "Après avoir manque la rencontre d'ouverture de la saison pour une blessure, Evans commence sa saison contre les Saints de La Nouvelle-Orléans en deuxième semaine de compétition. La semaine suivante, il attrape pour dans une défaite contre les Texans de Houston. En semaine 7, contre les Redskins de Washington, il cumule et inscrit un \". Il ajoute trois performances à plus de à sa saison contre les Giants de New York (), les Cowboys de Dallas () et les Rams de Saint-Louis (). Le joueur est cependant déçu de sa deuxième saison professionnelle.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2016.", "content": "Mike Evans commence la saison 2016 en marquant un'lors des trois premières rencontres, devenant le premier joueur des Buccaneers à réaliser cette performance. Il inscrit deux autres'contre les 49ers de San Francisco et deux autres contre les Falcons d'Atlanta. Il réalise lors d'une rencontre contre les Falcons une réception à une main considérée comme l'une des plus belles de la saison. Il souffre d'un choc casque contre casque sur l'action et est placé sous le protocole de traumatisme crânien. De retour à la compétition, il inscrit deux \" dans le premier quart-temps contre les Seahawks de Seattle, premier Buccaneers à réaliser cette performance. Sélectionné au Pro Bowl pour la première fois de sa carrière, il termine la saison avec et inscrit.  Après l'élection de Donald Trump, il proteste en s'agenouillant lors de l'hymne national avant la rencontre contre les Bears de Chicago, la semaine de l'hommage aux troupes. Dans la semaine suivant son geste, il regrette et s'excuse pour le timing de son acte.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2017.", "content": "Le, les Buccaneers activent la année du contrat d'Evans.  À la suite de l'Ouragan Irma, Evans et les Buccaneers doivent reporter leur match prévu en semaine. Le, en semaine, Evans effectue sept réceptions pour un gain de 93 yards, inscrivant un touchdown et contribuant à la victoire 29 à 7 contre les Bears de Chicago. Sur les trois matchs suivants, Evans n'inscrit qu'un touchdown pour un gain total de 61 yards mais il gagne 95 yards et inscrit un touchdown en semaine lors de la défaite contre les Cardinals de l'Arizona. La semaine suivante, il gagne 88 yards et inscrit un touchdown malgré une nouvelle défaite contre les Bills de Buffalo. En semaine, Evans est limité à 60 yards avant que l'équipe ne sombre en semaine contre les Saints. Evans y est non seulement limité à un gain de 13 yards, mais il est également impliqué dans une bagarre entre la recrue des Saints Marshon Lattimore et son coéquipier blessé Jameis Winston. Evans n'est pas expulsé du terrain mais est pénalisé pour faute personnelle. Il sera ultérieurement suspendu un match malgré un appel introduit contre cette sanction.  Il effectue son retour et gagne successivement 92 yards et 78 yards avant de réaliser deux matchs peu productifs à 25 et 33 yards. En semaine, Evans inscrit son premier touchdown depuis 8 matchs lors du déplacement chez les Falcons d'Atlanta (gain de 79 yards malgré la défaite). En semaine, Evans gagne 107 yards (sa seule performance de la saison au dessus des 100 yards) en six réceptions lors d'une nouvelle défaite contre les Panthers de la Caroline. La semaine suivant, ils battent les Saints 31 à 24 et Evans y gagne 55 yards en 5 réceptions. Il devient ainsi le receveur de l'histoire de la NFL à débuter sa carrière avec quatre saisons consécutives avec plus de gagnés à la réception.  Au total, il termine la saison 2017 comme meilleur receveur de sa franchise effectuant 71 réceptions pour un gain total de mais n'inscrivant que cinq TDs en réception.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2018.", "content": "Le, Evans signe une extension de contrat de 5 ans pour un montant de avec les Buccaneers dont garantis.  Le à l'occasion de leur premier match de la saison, Evans réceptionne sept passes pour un gain total de 147 yards. Il inscrit un touchdown battant 48 à 40 les tenants du titre de la NFC Sud, les Saints de La Nouvelle-Orléans. Le match suivant, il réalise dix réceptions pour un gain de 83 yards, inscrivant un TD lors de la victoire 27 à 21 contre les gagnants du dernier Super Bowl, les Eagles de Philadelphie.  Lors du \"Monday Night Football\" de la semaine (défaite 27 à 30 contre les Steelers de Pittsburgh, il réceptionne six passes pour 137 yards et un TD, battant le record de la franchise du nombre de TDs inscrits en carrière. Après une semaine où il est limité à 59 yards et une semaine de repos, Evans réceptionne quatre passes pour un gain de 58 yards lors de la défaite 29-34 contre les Falcons d'Atlanta, battant le record de la franchise en yards gagnés à la réception sur la carrière détenu par. la semaine suivante, il réceptionne sept passes pour 107 yards lors de la victoire 26-23 contre les Browns de Cleveland, son match à plus de 100 yards gagnés à la réception battant un autre record de la franchise détenu par Mark Carrier.  Evans mène les statistiques NFL des WRs en semaine après avoir gagné 179 yards (seconde meilleure performance de sa carrière) après six réceptions lors de la défaite 37-34 contre les Bengals de Cincinnati, dont un touchdown de 72 yards (le plus long de sa carrière) dans le quart-temps.  Les deux matchs suivants sont moins prolifiques puisqu'en semaine contre les Panthers il ne réceptionne qu'une passe sur dix tentées (gain de 16 yards) et trois réceptions pour 51 yards en semaine. Il rebondi ensuite lors de la défaite 38-35 contre les Giants de New York réalisant six réceptions pour un gain de 120 yards, un touchdown et un fumble recouvert. Il dépasse à nouveau les 100 yards la semaine suivante avec un gain de 116 yards en six réceptions lors de la victoire 27-9 contre les 49ers de San Francisco, dépassant à nouveau les 1000 yards à la réception sur une saison, rejoignant les WRs Randy Moss et A. J. Green ayant commencé leur carrière NFL avec cinq saisons consécutives à plus de 1000 yards.  En dernière semaine lors de la défaite 32-34 contre les Falcons, Evans réceptionne six passes gagnant 106 yards et inscrivant deux touchdowns. Après cette performance, il bat le record de sa franchise en nombre de yards gagnés à la réception sur une saison et devient le plus jeune receveur de l'histoire de la NFL à atteindre les 6000 yards à la réception en carrière.  Evans termine sa saison avec 86 réceptions 9 ds et un record en carrière de gagnés à la réception. Le, Evans est sélectionné pour son second Pro Bowl en remplacement de Julio Jones blessé. En conséquence, il devient le premier Wide receiver de l'histoire des Buccaneers à être sélectionné pour plusieurs Pro Bowl.", "section_level": 3}], "src_summary": "Michael Lynn « Mike » Evans III, né le à Galveston au Texas, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de \"\" pour les Buccaneers de Tampa Bay. Après une brillante carrière universitaire aux Aggies du Texas, il est recruté au de la draft 2014 de la NFL, à la au total.", "tgt_summary": null, "id": 543445}
{"src_title": "Neurolupus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Plovdiv, en Bulgarie, Moni Ovadia s'installe dès son plus jeune âge à Milan, avec sa famille d'ascendance israélite séfarade qui est cependant implantée, depuis de nombreuses années dans un milieu yiddish en Europe centrale. Ce contexte particulier influencera l'ensemble de son œuvre en tant qu'homme et en tant qu'artiste, au cours de laquelle il s'est entièrement consacré à récupérer et recycler le patrimoine musical, artistique, littéraire et religieux des Juifs d'Europe orientale.  Ovadia a obtenu une licence en science politique à l'université de Milan. Parallèlement à son parcours académique, il fait ses premiers pas dans la vie d'artiste, sous la direction de Roberto Leydi, avec qui il commence sa carrière en tant que chanteur et musicien dans le groupe Almanacco Popolare, dirigé par Sandra Mantovani. Au début des années soixante-dix, il fonde le groupe Folk internationazionale, puis Ensemble Havadià, où il joue du violon, de la guitare et de la trompette, et avec lequel il compose les albums \"Festa Popolare\", \"Daloy Polizei\", \"Il Nonno di Jonny\", \"Le Mille e una Notte\" et (déjà sous le nom de Ensemble Havadià) \"Ensemble Havadià e Specchi\". Avec ce nouveau genre musical (à l'époque), que nous pourrions appeler aujourd'hui folk-progressif, il participe aux grands festivals européens de musique folk. Avec le groupe Stormy Six, il anime la coopérative l'Orchestra, le premier exemple de label indépendant italien.", "section_level": 1}, {"title": "Théâtre.", "content": "Il fait ses débuts au théâtre en 1984. En 1987, lors du Festival de la Culture Juive du théâtre Pier Lombardo de Milan (aujourd'hui théâtre Franco Parenti), il incarne le protagoniste de la série \"Dalla sabbia dal tempo\" écrit et mis en scène par Mara Cantoni, qui met en évidence ses talents d'acteur-chanteur. En 1990, il fonde le TheaterOrchestra et travaille avec le CRT Artificio de Milan, avec lequel il produit \"Golem\", spectacle qu'il représentera lors d'une tournée internationale passant par Bari, Milan, Rome, Berlin, Paris et New York.  Au cours de cette même année, il incarne Jean V, roi de Portugal (acteur et narrateur) lors de la première représentation de \"Blimunda\" de Azio Corghi avec The Swingle Singers mise en scène par Zoltán Peskó au théâtre lyrique de Milan, La Scala.  Le spectacle \"Oylem Goylem\" (« Le monde est stupide » en langue yiddish), avec lequel il attire l'attention du grand public, marque un tournant dans sa carrière. Ce spectacle mêle habilement musique, \"klezmer\", qu'Ovadia chante d'une voix profonde et passionnée, discussions menées à la lumière de la culture et du \"witz\", l'humour juif traditionnel, anecdotes et blagues. Le spectacle a été retransmis par les chaînes de la Rai et, en 2005, édité en coffrets DVD par Einaudi.  En 1994, Il commence à travailler avec Roberto Andò, sur l'œuvre multimedia \"Frammenti sull'Apocalisse\", qui sera ensuite présentée au festival Romaeuropa en juillet 1995. Au début de l'année 1995, il monte, avec Mara Cantoni, \"Dybbuk\", un spectacle sur l'Holocauste, qui devient l'un des événements les plus importants de la saison théâtrale. La même année, il commence à monter \"Taibele et son démon\", avec Pamela Villoresi. Toujours en 1995, naît \"Diario ironico dall'esilio\" écrit avec Andò et produit par le Teatro Biondo Stabile de Palerme.  En, il est sur scène aux côtés de, au Piccolo Teatro de Milan, avec \"Ballata di fine millenio\", qui partira en tournée dans toute l'Italie. La même année, il participe au festival de Gibellina avec le spectacle \"Pallida madre, tenera sorella\", mis en scène par.  En 1997, il travaille de nouveau pour le Teatro Biondo, une fois de plus en collaboration avec Andò, qui ensuite, mettra en scène leur pièce \"Il Caso Kafka.\" En octobre 1998, il joue dans un spectacle produit exclusivement pour le Teatro Stabile de Trieste et intitulé \"Trieste... ebrei et dintorni\". Le mois suivant, le Piccolo Teatro de Milan produit \"Mame, mamele, mamma, mamà...\" qu'il écrit, met en scène et représente avec la TheaterOrchestra.  En, c'est le tour de \"Joss Rakover si rivolge a Dio\", suivi un an plus tard de \"Tevjie und mir\". À partir de ce spectacle, en 2002, Ovadia adapte et interprète la version italienne de \"Un violon sur le toit (Fiddler on the Roof) (il violonista sul tetto)\". En 2001, il commence un spectacle sur l'argent, intitulé \"Il Banchiere errante\". Enfin, en 2003, il produit l’œuvre \"L'armata a cavallo\".  En 2005, il collabore avec les Modena City Ramblers sur leur album consacré au soixantième anniversaire de la libération de l'occupation nazie-fasciste, ', prêtant sa voix pour la chanson '. En 2005, il a remporté le prix, un prix décerné chaque année par l'« Archivio disarmo » à une personnalité qui se distingue sur la scène internationale.  De 2003 à 2008, il a été directeur artistique de Mittelfest de Cividale del Friuli pendant six éditions(deux mandats). Au cours de la saison théâtrale 2008/2009, il est en tournée avec le spectacle \"La bella utopia\", qui raconte l'histoire du communisme en Union soviétique.", "section_level": 2}, {"title": "Film, TV et radio.", "content": "Outre les pièces de théâtre, Ovadia a également joué dans des films et présenté des programmes de télévision. Il a été avec Bruno Ganz l'un des protagonistes de \"Diario senza date\", réalisé par Andò, qui a ensuite été présenté à la Mostra du Cinéma de Venise. Il a, par la suite, prêté son visage à d'autres longs-métrages, tels que \"La vera vita\" d'Antonio H. Enzo Monteleone, où il joue un musicien juif, \"Journal intime (Caro diario)\" de Nanni Moretti et \"\" de Mario Monicelli.  En 1994, il a également animé le programme radio \"Note spettinate\", diffusé sur Rai Radio 2, dont il est également l'auteur avec Mara Cantoni.  En 2007, il a joué le rôle du narrateur dans le film conspirationniste \" des réalisateurs Franco Fracassi et Francesco Trento, selon un scénario de Giulietto Chiesa.  En 2009, il a joué un rabbin dans le film \".", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Ovadia est végétarien, pour des raisons à la fois d'éthique et de santé. Il était un grand admirateur et ami du prêtre Don Gallo. Il se déclare agnostique ; dans la journée du, il déclare dans une interview pour \"Il Fatto Quotidiano\" qu'il s'est décidé à quitter sa communauté juive en raison des atrocités commises par l'État d'Israël contre le peuple palestinien et aussi à cause des blagues que Berlusconi a faites sur les victimes de l'Holocauste, en disant notamment que ses enfants « disent qu'ils se sentent comme devaient se sentir les familles juives en Allemagne sous le régime de Hitler. »", "section_level": 2}, {"title": "Engagement politique.", "content": "Lors des Élections générales italiennes de 2013, il a déclaré avoir voté pour la liste Rivoluzione Civile de Antonio Ingroia. Pour les élections européennes de 2014 il s'est directement rendu sur le terrain en se portant candidat pour la liste L'autre Europe avec Tsipras. À la suite de l'élection du, il a été élu au Parlement européen dans la circonscription Italie nord-ouest (qui regroupe les collèges de Piémont, Lombardie, Ligurie et Val d'Aoste). Avec, il est le premier candidat de la circonscription du Nord-Ouest pour la liste Tsipras (il est le seul à l'instar de Barbara Spinelli et Eleonora Forenza à être élu pour la liste des élections européennes 2014), mais renonce à sa place, comme il l'avait annoncé depuis le début, en faveur du premier des non-élus de sa circonscription : le candidat en tête de liste dans le Nord-Ouest Curzio Maltese.  Le, peu de temps après la première trêve « durable » depuis le début de l'opération \"Bordure protectrice\" entre Israël et la Palestine, Ovadia accorde une nouvelle interview au quotidien \"Il Fatto Quotidiano\" expliquant pourquoi il soutient les droits de la Palestine et comment l'obsession pour l'antisémitisme, la Shoah et l’ultra-nationalisme israélien sont exploités par Israël et la droite « réactionnaire » de Benyamin Netanyahou pour continuer à tuer et coloniser les territoires palestiniens par le biais de la propagande. Il s'agit de points de vue très controversés chez les juifs italiens, comme on peut le constater dans Moked, le journal Internet de l'Union des Communautés Juives Italiennes.  Enfin, Ovadia a également co-produit un album qui compile les musiques de certaines de ses pièces : \"Oylem Goylem, Dybbuk, Ballata di fine millennio\" et \"Nigun\".", "section_level": 2}, {"title": "Liens interwiki.", "content": "Autres projets", "section_level": 1}], "src_summary": "Salomone « Moni » Ovadia, né le à Plovdiv en Bulgarie, est un comédien, dramaturge, écrivain, compositeur et chanteur italien.", "tgt_summary": null, "id": 1379961}
{"src_title": "Janusz II de Płock", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Études.", "content": "Dipuo Peters est diplômée d'un Bachelor of Arts de l'Université du Nord (1987), titulaire d'un certificat en politique publique et développement de l'université du Cap-Occidental (1996), d'un certificat en Management de l'école de commerce de l'université du Cap (2002) et d'un certificat en direction publique internationale de l'université de La Havane (2002).", "section_level": 2}, {"title": "Activités politiques.", "content": "Dipuo Peters commence sa formation politique chez les jeunes étudiants chrétiens puis devient vice-présidente du forum des femmes à l'université du Nord. À Kimberley, elle devient membre du congrès des jeunes de Galeshewe, un mouvement affilié au United Democratic Front anti apartheid.  Volontaire régional pour le South African Domestic Worker's Union (1987), elle est chef du département des femmes au South African Youth Congress (1987-1990) avant d'adhérer à la ligue de jeunesse de l'ANC comme secrétaire aux femmes (1990). Elle travaille également durant cette période pour une structure locale du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR) chargé de réintégrer les anciens exilés.  Membre du parlement national (1994-1997) et du bureau exécutif de l'ANC de la province du Northern Cape (1996), présidente-adjointe du groupe ANC au parlement provincial du Northern Cape (1997-1999), trésorière provinciale de l'ANC (1997-2003), membre du comité national exécutif de l'ANC (1998-2007), membre du conseil exécutif provincial pour la santé (1999-2004), membre du comité national exécutif de la ligue des femmes de l'ANC (2002-2003), présidente provinciale de l'ANC pour le Cap-Nord (2003-2007), Dipuo Peters devient vice-présidente de l'ANC du Cap-Nord avant d'en prendre la présidence.  Du au, elle est premier ministre de la province du Cap-Nord.  En 2009, elle entre au gouvernement Zuma en tant que ministre de l'énergie. En 2013, elle devient ministre des transports;", "section_level": 2}], "src_summary": "Elizabeth Dipuo Peters (née le à Kimberley en Afrique du Sud) est une femme politique sud-africaine, membre du Congrès national africain (ANC), membre du parlement (1994-1997 et 2009-2017), Premier ministre de la province du Cap-Nord (2004-2009), ministre de l'Énergie (2009-2013) et ministre des Transports de 2013 à 2017.", "tgt_summary": null, "id": 1516044}
{"src_title": "Jackie Lynn Taylor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Andreï naît dans la famille de Lev Abrikossov, un agronome. En sa prime jeunesse, qui coïncide avec les années de guerre, il mène une vie errante et sans véritables attaches dans le sud de Russie. En 1924, sorti d'une école de Toula il s'engage à la récolte de raisin dans le village de Chyrokaïa Balka près de Novorossiisk. En 1925, il s'installe à Moscou et travaille dans une coopérative de production Stroï-radio. Parallèlement, il prend les cours à l'atelier d'étude d'art cinématographique chez Alexandra Khokhlova, puis, les cours d'art dramatique chez, la sœur de Constantin Stanislavski.  En 1926-1929, Abrikossov fait partie de la troupe du studio d'art dramatique au sein du Théâtre Maly, mais les rôles ne viennent pas. Il attend toujours son tour au théâtre quand, en 1929, on le choisit pour incarner Grigori Melekhov dans le film muet \"\" d'Olga Preobrajenskaïa et Ivan Pravov, qui lui apporte une grande notoriété. En 1930-1931, il est acteur du théâtre ouvrier itinérant, puis, en 1931-1937, du Théâtre réaliste de Nikolai Okhlopkov, puis, en 1937-1938, du théâtre Kamerny dirigé par Alexandre Taïrov.  Il se fixe finalement, en 1938, au Théâtre Vakhtangov auquel il restera fidèle jusqu'à la fin de sa vie et dont il prendra la direction en 1953-1959.  Il continue également sa carrière cinématographique et sera membre de l' l'Union cinématographique de l'URSS. Il apparait dans trente-neuf films entre 1931 et 1972.  En 1941, le prix Staline lui est attribué pour son interprétation du rôle de Gavrila Oleksitch dans le film \"Alexandre Nevski\" (1938). Il reçoit l'Ordre du Drapeau rouge du Travail en 1939 et 1946. Artiste du Peuple de la RSFSR en 1952, il est nommé Artiste du peuple de l'URSS en 1968.  Mort à Moscou, Andreï Abrikossov est inhumé au cimetière de Novodevitchi. Son fils est aussi acteur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Andreï Lvovitch Abrikossov (en ), né à Simferopol (dans l'Empire russe, en Crimée) le et mort à Moscou le, est un acteur soviétique. ", "tgt_summary": null, "id": 882524}
{"src_title": "Lawrence Lariar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Suleiman Chah.", "content": "La tradition ottomane rapporte que Suleiman Chah, le grand-père du fondateur de l'empire ottoman Osman I se serait noyé en 1236 dans l'Euphrate, à proximité du fort de Qal'at Ja'bar, et aurait été enterré sur ce site. Il est néanmoins probable qu'il y ait une confusion avec une autre histoire se rapportant au fondateur seldjoukide du sultanat de Roum, Suleyman ibn Kutulmuch. Par ailleurs, nulle certitude n'existe quant au fait que ce tombeau soit véritablement lié à l'un ou l'autre de ces personnages.  Le tombeau est détruit lors de l'invasion mongole de 1260. En 1510 le sultan ottoman Sélim I, qui a conquis la région, fait restaurer le tombeau. D'autres travaux sont entrepris sous le règne d'Abdülhamid II (1876-1909).", "section_level": 2}, {"title": "Traité d'Ankara.", "content": "Le traité d'Ankara est signé le entre la France et le gouvernement de la grande assemblée nationale représentant les forces nationalistes turques ne reconnaissant pas l'autorité de l'Empire ottoman moribond. Cet accord met fin à la campagne de Cilicie menée par la France. En échange de la reconnaissance de la souveraineté française sur la Syrie mandataire, ce pays renonce à ses prétentions territoriales en Anatolie. L'accord fixe dans une large mesure la frontière syro-turque telle qu'elle est définie actuellement. Un article de ce traité stipule que :  En 1938, un poste de gendarmerie est construit à côté du tombeau. Depuis cette époque, le monument a été sous la constante protection des troupes turques.", "section_level": 2}, {"title": "Mise en eau du lac el-Assad et premier déplacement du tombeau.", "content": "Lors de la construction du barrage de Tabqa en 1973, le site du tombeau a été noyé sous les eaux du lac el-Assad. Le tombeau a été déplacé à 80 km en amont de Qal'at Ja'bar sur l'Euphrate, à proximité de la localité de Sarrin et du pont de Qarah Qawzaq. Ce site se trouvait à 25 km de la frontière syro-turque. En 2001, la montée des eaux du nouveau lac créée par la construction du barrage de Tichrin amène les autorités turques à envisager de déménager de nouveau le tombeau. Il est finalement décidé de renforcer le site contre la montée des eaux.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre civile syrienne.", "content": "Avant la guerre civile syrienne opposant depuis 2011 le régime syrien à différentes factions armées, le site était gardé par une douzaine de soldats turcs. Le déclenchement des hostilités entraine un renforcement de la garnison. Les effectifs sont portés à une trentaine de militaires et des postes de défense sont aménagés. Le ravitaillement s'effectue exclusivement par hélicoptère, et la relève, mensuelle, s'effectue aussi par cette voie. Pour autant, les différents protagonistes de la guerre évitent d'intervenir sur le site. La position officielle du gouvernement turc est alors que toute intervention sera considérée comme une attaque sur le territoire national et fait valoir que cela pourrait provoquer une riposte de l'OTAN dont elle est membre. L'État islamique en Irak et au Levant, groupe djihadiste en lutte à la fois contre le régime de Damas et l'opposition syrienne, menace, le, via une vidéo sur YouTube, d'attaquer le site si les Turcs refusent de se retirer. Ce groupe considère, suivant en cela la doctrine wahabbie, que prier sur les tombes est un acte de shirk, c'est-à-dire d'idolâtrie. Il a déjà à son actif la destruction de plusieurs sépultures connues dans la région. La menace n'est cependant pas suivie d'effets.  Le site du tombeau étant situé sur une péninsule, seuls deux accès terrestres, par une langue de terre et via un pont, sont possibles. Aussi en cas d'attaque, la petite garnison aurait disposé, malgré son isolement, d’atouts stratégiques pour défendre les installations. Par ailleurs, elle aurait pu compter sur l'appui de l'artillerie turque positionnée de l'autre côté de la frontière et dont les obusiers de 155 mm, d'une portée de 40 km étaient en mesure de tenir à distance les assaillants. Deux avions de chasse F16 de l'armée de l'air turque se trouvaient aussi en alerte permanente pour intervenir en soutien. En revanche, l'acheminement de renforts ou l'évacuation par voie terrestre ou aérienne était jugée difficile en cas d'attaque.  Un enregistrement audio sauvage concernant une possible opération sous fausse bannière contre le tombeau est diffusé sur Youtube le. Il s'agit d'une conversation tenue entre le ministre des Affaires étrangères turc Ahmet Davutoğlu et des responsables du renseignement et de l'armée. D'après cet enregistrement, Hakan Fidan le responsable du Millî İstihbarat Teşkilatı (MIT), le service de renseignement turc a proposé d'envoyer un commando de quatre hommes en Syrie pour mener des attaques à la roquette contre les positions turques de l'autre côté de la frontière ou contre le tombeau de Suleiman Chah. En attribuant ces attaques à l'organisation djihadiste EIIL, il aurait été ainsi possible de créer un \"casus belli\" et d'impliquer l'OTAN dans le conflit. Le gouvernement turc a déclaré que le contenu des enregistrements avait été trafiqué, et a immédiatement procédé à la fermeture de l'accès à YouTube en Turquie. Cette affaire intervient alors que d'autres enregistrements sauvages incriminent des membres du gouvernement et des proches du premier ministre turc Recep Tayyip Erdoğan dans des affaires de corruption.", "section_level": 2}, {"title": "Évacuation.", "content": "En raison de la détérioration de la situation autour de l'enclave, la Turquie organise en 2015 une opération militaire, baptisée opération « Şah Fırat » (soit le ), pour évacuer les reliques de Souleiman Chah ainsi que les 38 soldats des forces spéciales dévolus à la garde du mausolée. La décision turque intervient alors que les rapports de force sont en pleine évolution dans la zone. Les Kurdes du PYD, après avoir pendant des mois été assiégés à Kobané par l'État islamique, sont en passe de regagner le contrôle de l'ensemble de l'hinterland séparant la ville kurde du tombeau. Ceci permet donc aux forces turques d'utiliser cette zone autonome kurde comme un corridor leur évitant toute confrontation directe avec l’État islamique. Les 572 soldats turcs franchissent le poste-frontière de Mürşitpınar situé en face de Kobané le, à 21 h. La colonne blindée, qui comprend 39 chars et 57 véhicules blindés, se scinde en deux pour mener à bien ses deux missions : l'évacuation du mausolée et la sécurisation d'un nouveau site à la frontière pour y réinstaller le tombeau. Les Turcs atteignent le site du mausolée, à 35 km de la Turquie, peu après minuit. Quatre heures plus tard, ils évacuent le mausolée après avoir effectué une cérémonie religieuse au cours de laquelle ils exhument les reliques de Suleiman Chah. Ils détruisent les installations du tombeau afin que celles-ci ne soient pas réutilisées par l'Etat islamique. Les Turcs ne rencontrent aucune résistance lors de l'opération, mais un des soldats est cependant tué accidentellement. Une agence de presse pro-kurde signale que l'opération a été menée en coordination avec les forces kurdes du YPG. Le nouveau site où reposent les reliques de Suleiman Chah est situé dans l'arrière-pays de Kobané, à 22 km à l'ouest de la ville, et à proximité immédiate du village turc d'Eşmeler situé dans le district de Birecik à 200 m du tombeau. Cette zone a été libérée de l'emprise de l’État islamique dix jours seulement avant l'opération Şah Fırat. Le Premier ministre turc a souligné que cette relocalisation n'était que temporaire et que l'ancien site devrait être réhabilité une fois la guerre finie en Syrie.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le tombeau de Suleiman Chah () est un monument situé en Syrie dans le Gouvernorat d'Alep, à quelques centaines de mètres de la frontière turque. ", "tgt_summary": null, "id": 2199422}
{"src_title": "Terry Evanshen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Natif de Saltcoats, Ayrshire, il est formé dans les clubs juniors de Thornwood Athletic et Renfrew Victoria avant de signer en 1906 pour les Rangers où il restera 14 années. Il y joue un total de 388 matches officiels pour 78 buts inscrits (dont 315 matches et 63 buts en championnat) et remporte 5 titres de champion d'Écosse.  Évoluant principalement comme milieu droit, il est par ailleurs un joueur très polyvalent, il lui arrivé de jouer à toutes les positions possibles, que ce soit gardien, défenseur ou encore attaquant.  Pendant la période de la Première Guerre mondiale, il est mobilisé dans la basée à, Glasgow et il joue quelques matches pour Fulham et Heart of Midlothian. Il quitte finalement les Rangers en 1920 pour s'engager pour Dunfermline Athletic où il finit sa carrière.  Après sa retraite sportive, il s'associe avec son ancien coéquipier comme propriétaires de salles de billard. Il est introduit au Rangers F.C. Hall of Fame le.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Jimmy Gordon reçoit 10 sélections en faveur de l'équipe d'Écosse. Il joue son premier match le, pour une victoire 4-1, au Windsor Park de Belfast, contre l'Irlande en British Home Championship. Il reçoit sa dernière sélection le, pour une défaite 4-5, au Hillsborough de Sheffield, contre l'Angleterre en British Home Championship. Il n'inscrit aucun but lors de ses 10 sélections. Il fait partie d'un petit nombre de joueurs ayant reçus des sélections avec l'équipe d'Écosse à la fois avant et après la Première Guerre mondiale (il se déroula presque 6 ans entre sa le et sa le ).  Il participe avec l'Écosse aux British Home Championships de 1912, 1913, 1914 et 1920.", "section_level": 2}], "src_summary": "James Eadie Gordon, couramment appelé Jimmy Gordon, est un footballeur international écossais, né le, à Saltcoats, Ayrshire et décédé le. Évoluant au poste de milieu de terrain, il est particulièrement connu pour ses saisons aux Rangers, club où il évolue pendant 14 années. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame. ", "tgt_summary": null, "id": 2241492}
{"src_title": "Kamelion", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Chris Kyle est un champion de rodéo vivant au Texas. Durant son enfance, il est élevé avec son frère cadet dans la foi chrétienne. Leur père leur inculque qu'il n'y a dans la vie que des loups qui menacent les faibles, les moutons qui sont paisibles, et les chiens de bergers qui protègent les moutons contre les loups ; il veut que ses enfants soient des chiens de bergers. Il leur apprend alors le maniement des armes et à chasser.  Après les attentats de Nairobi en 1998, il décide de s'engager dans les Forces armées des États-Unis. Il suit alors brillamment l'entrainement des SEALS où il devient un \"sniper\" de l'unité. Il rencontre Taya Renae, qui devient sa femme. Les attentats du 11 septembre 2001 renforcent sa motivation de réussir sa formation de sniper. Il est alors envoyé en Irak dès le début de la deuxième guerre du Golfe, en.  Lors de son premier séjour, au début de la guerre à Falloujah, il abat plusieurs ennemis armés, mais regrette de ne pas pouvoir empêcher les pertes américaines. Sa précision et son adresse au tir sauvent de nombreux soldats américains, qui le surnomment très vite « La Légende ».  Kyle et son unité apprennent que leur ennemi le plus redoutable en Irak est Al-Qaïda, avec Al-Zarqaoui comme leader, et dont le principal lieutenant est un bourreau sadique surnommé « Le Boucher », qui s'attaque aux civils, y compris à des enfants, avec une perceuse. Lors d'une tentative pour le capturer, Mustafa, un tireur d'élite syrien au service des insurgés irakiens, empêche les soldats américains d'intervenir ; des civils sont tués. La tête de Chris est en effet mise à prix par les insurgés irakiens pour.  Il reste en contact avec sa femme Taya grâce à son téléphone satellitaire. Elle lui parle de sa grossesse, et il apprend qu'il va être l'heureux papa d'un petit garçon. Il finit par rentrer en permission et retrouve Taya avec joie.  Lors de son deuxième séjour en Irak, à Ramadi, Chris Kyle et son unité parviennent à trouver le repaire du Boucher dans un restaurant ; ils forcent un combattant ennemi à entrer dans le bâtiment, neutralisent les combattants ennemis et réussissent à rattraper le Boucher en faisant exploser la voiture dans laquelle il tentait de s'enfuir.  Chris Kyle devient papa pour la deuxième fois. Taya met au monde une petite fille mais explique qu'elle se sent seule et que Chris ne prend pas soin de sa famille.  Lors de son troisième séjour en Irak, l'unité est toujours confrontée à Mustafa, le sniper ennemi le plus redoutable qu'ils aient jamais rencontré. Ce dernier réussit à abattre deux SEALS, ce qui rend Chris furieux.  Lors de son retour aux États-Unis, il explique à Taya ce qui s'est passé, et qu'il doit retourner en Irak pour terminer sa mission et neutraliser Mustafa. Taya lui dit alors que s'il repart, elle emmènera les enfants.  Finalement, il repart en Irak. À Bagdad, les Américains construisent un mur afin de séparer les chiites des sunnites et d'essayer de mettre fin à la guerre civile. Mustafa est présent et abat un soldat. Chris et son unité sont en position au sommet d'un bâtiment ; ils comprennent où est le sniper et changent de côté. Chris évalue la distance du tireur à, appuie sur la détente... et abat Mustafa. Cependant, le tir alerte les djihadistes qui se trouvent en bas du bâtiment, et ceux-ci montent pour tenter d'abattre les Américains, mais se font descendre les uns après les autres. Tandis que les Américains s'exfiltrent, une tempête de sable commence. Chris appelle alors Taya, car il croit qu'il va mourir. Il réussit néanmoins à s'enfuir avec son unité sain et sauf.  De retour aux États-Unis, il se retrouve dans un bar. Taya l'appelle et lui demande de rentrer. Mais Chris, souffrant de stress post-traumatique, reste prostré chez lui.  Taya propose à Chris d'aller voir des amis pour se changer les idées. Dans l'après-midi, il est à deux doigts d'assommer le chien de ses amis avec une bouteille, mais Taya crie et l'en empêche. Il va alors consulter un psychiatre, qui déduit qu'il souffre de stress post-traumatique et qu'il culpabilise de ne pas avoir pu empêcher la mort de ses amis. Le psychiatre lui explique également qu'il peut se rendre utile auprès des vétérans blessés. Il choisit alors de leur donner des leçons de tir et retrouve sa joie de vivre. Chris redevient un bon époux ainsi qu'un bon père. Taya est ravie et le félicite.  Le, il explique à Taya qu'il a promis à une femme de rendre service à son fils, un ex-marine, et de l'emmener tirer. Chris le retrouve dehors et l'emmène au champ de tir, Taya referme doucement la porte.  Sur un fond noir, un message explique que Chris Kyle s'est fait ensuite tuer par cet ex-soldat, et les images de l'enterrement, grandiose, réservé à l'ex-sniper, terminent le film. .", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "En, il est annoncé que Warner a acquis les droits du livre de Chris Kyle et que Bradley Cooper est pressenti pour produire le film et interpréter le rôle principal. En, David O. Russell exprime son intérêt pour réaliser le film. Le, il est finalement annoncé que Steven Spielberg réalisera le film. Cependant, le réalisateur quitte le projet quelques mois plus tard, notamment en raison d'un budget trop limité selon lui. Quelques jours plus tard, Clint Eastwood est annoncé pour reprendre le flambeau. Le projet se concrétise enfin, bien que le réalisateur tourne d'abord le film musical \"Jersey Boys\", qui sort en.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution des rôles.", "content": "Le, Sienna Miller rejoint la distribution, suivie par Kyle Gallner quelques jours plus tard. Le, c'est au tour de Cory Hardrict. Le, Navid Negahban, Eric Close, Eric Ladin, Rey Gallegos et Jake McDorman intègrent le casting.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage débute le à Los Angeles. Plusieurs scènes seront ensuite tournées au Maroc. Le, le \"Los Angeles Times\" rapporte qu'il y aura dix jours de tournage pour des scènes dans un village afghan au Blue Cloud Movie Ranch près de Santa Clarita.  Le, quelques scènes sont tournées à Culver City. Le, Bradley Cooper et Sienna Miller sont aperçus en train de tourner une scène de mariage à bord d'un yacht à Marina Del Rey.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réception critique.", "content": "\"American Sniper\" a obtenu dans l'ensemble un accueil favorable des critiques professionnels, avec 73 % d'avis positifs sur le site Rotten Tomatoes, sur la base de 187 critiques et une moyenne de et un score de sur le site Metacritic, pour 46 critiques. En France, l'accueil est également positif puisque le site AlloCiné, ayant recensé 36 titres de presse, lui attribue une moyenne de.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "D'abord distribué en exploitation limitée lors des fêtes de Noël dans quatre salles aux États-Unis, \"American Sniper\" prend la du box-office le week-end de sa sortie avec, pour une moyenne de par salle, pour un total de de recettes engrangées. Le week-end suivant, il gagne supplémentaires, soit une hausse de 6,9 % de ses bénéfices et une moyenne de par salle, pour un cumul de, ce qui est la deuxième plus grande moyenne par salle pour un film à prises de vue réelles (place précédemment détenue par \"Moulin rouge!\"). Durant ces trois week-ends lors de sa sortie limitée, \"American Sniper\" a déjà engrangé.  Distribué dans plus de salles la troisième semaine de janvier pour sa première semaine en sortie nationale, \"American Sniper\" prend directement la première place du box-office américain en week-end avec engrangés à cette période (soit un ratio de par salle et un cumul de au cours de son exploitation). Il s'agit du meilleur démarrage d'un film sorti en janvier, battant ainsi le record de \"Mise à l'épreuve\", en 2014, et ses de recettes à la même période pour son démarrage. Il s'agit également du meilleur démarrage de la carrière de Clint Eastwood en tant que réalisateur, qui lui permet de battre le record de \"Gran Torino\", qui, six ans auparavant, n'avait engrangé que à la même période, et le quatrième plus grand succès du réalisateur sur le territoire américain. Il atteint les 110 millions de $ de recettes lors du Martin Luther King Day et les 135 millions de $ en quatrième semaine, dont la première pour sa sortie nationale. Pour son second week-end en sortie large, il garde la tête du box-office avec de recettes engrangées estimées, lui permettant de franchir le cap des 200 millions de $, devenant ainsi le plus grand succès commercial de Clint Eastwood en tant que réalisateur, détrônant ainsi \"Gran Torino\" et ses $ de recettes engrangées en 2008. Lors de son troisième week-end le film atteindra les 30,7 millions de $ de recettes générées pour un total de 248,9 millions de $. Bien que délogé de la première place du box-office américain en septième semaine, il franchit le cap des 300 millions de $ lors de son huitième week-end. Lors de son onzième week-end d'exploitation aux États-Unis, il dépasse les 337 millions de dollars de recettes et devient ainsi le plus grand succès de l'année 2014 devant \"\". Au total, après vingt-six week-ends d'exploitation, le film aura cumulé plus de 350 millions de dollars de recettes ().  Distribué dans 412 salles en France, \"American Sniper\" prend la première place des nouveautés le jour de sa sortie avec, offrant le meilleur démarrage en premier jour de la carrière d'Eastwood au box-office français. Le film reste à la première place du Box-office français pour sa première semaine d'exploitation avec, offrant ainsi le meilleur démarrage en première semaine dans les salles hexagonales de la filmographie du réalisateur américain. Toujours en tête du Box-office à l'issue de sa troisième semaine d'exploitation, le film passe la barre des 2 millions d'entrées () et intègre le top 5 des plus grands succès d'Eastwood en France. En septième semaine, il dépasse les 3 millions d'entrées (). Au total, sur quinze semaines d'exploitation, il aura gardé la tête du box-office français durant quatre semaines et cumulé plus de 3,1 millions d'entrées ().", "section_level": 2}, {"title": "Autour du film.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Différences avec le livre.", "content": "Dans l'article du \"Figaro\" publié le, le journaliste Maurin Picard, qui avait rencontré le véritable Chris Kyle au moment de la sortie de son autobiographie, \"American Sniper\" (livre), en 2012, a souligné plusieurs différences entre le film et la réalité :", "section_level": 2}, {"title": "Controverse.", "content": "À sa sortie, \"American Sniper\" défraie la chronique aux États-Unis. Le réalisateur Michael Moore notamment, déclare que son oncle a été tué par un \"sniper\" durant la Seconde Guerre mondiale, et qualifie sur Twitter les tireurs d'élite de qui ne sont.", "section_level": 2}], "src_summary": "C'est l'adaptation de l'autobiographie homonyme du tireur d'élite américain et ancien membre des SEAL, Chris Kyle. Ce film est le plus gros succès commercial de la carrière de cinéaste de Clint Eastwood.", "tgt_summary": null, "id": 1915746}
{"src_title": "María Kóllia-Tsarouchá", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Abramov descend d'une famille de la noblesse du gouvernement de Novgorod et reçoit sa formation du régiment de la noblesse avant de devenir sous-lieutenant d'artillerie. En 1858, il est affecté dans un régiment de Sibérie et en 1862 en Asie centrale. Il prend part à la prise, cette même année, de la forteresse du khanat de Kokand située à Bichkek (nommée alors Pichpek) où il est sérieusement blessé à la tête. C'est de cette époque qu'il prend l'habitude de se couvrir une partie du front et du crâne d'un petit couvre-chef de cuir. Il reçoit l'ordre de Sainte-Anne de, le, ainsi que l'ordre de Saint-Stanislas de, pour sa participation aux combats de la prise de la forteresse d'Aoulié-ata. Cette même année après la prise de la forteresse de Tchimkent, l'ordre de Sainte-Anne de lui est décerné et il est élevé au grade de lieutenant-capitaine (\"Stabskapitän\").  Début de il participe au siège de la forteresse de Tchinaz du khanat de Kokand, sous les ordres du général Tcherniaïev. La forteresse est située sur la rive gauche du Syr-Daria, et ainsi les troupes ennemies ne peuvent plus traverser le fleuve. Après cette opération, il reçoit le grade de capitaine.  Par la suite débute le siège de Tachkent pendant le mois de juin, toujours sous les ordres de Tcherniaïev. La ville est finalement prise presque sans pertes de vies humaines et une pluie de décorations est déversée par les autorités militaires sur ses participants. Abramov, qui avait commandé une première colonne de combat qui fut la première à entrer dans cette ville piteusement défendue, reçoit quant à lui l'Ordre de Saint-Georges de.  Au début de l'année 1866, le général Tcherniaïev est remplacé par le général Romanovski qui débute l'affrontement contre l'émirat de Boukhara. Le capitaine Abramov dirige à la bataille d'Irdjar les actions du flanc gauche des troupes russes ; grâce au succès des opérations, il est élevé au grade de lieutenant-colonel et il est décoré de l'ordre de Saint-Vladimir avec épées et ruban. Après le siège victorieux de Khodjent, il est décoré de l'ordre de Saint-Stanislas de.  C'est alors qu'est organisé le nouveau gouvernement du Turkestan de l'Empire russe. Abramov rencontre le futur gouverneur-général du Turkestan, le général von Kaufmann, qui n'est encore que le commandant de Djizak. Abramov n'avait pas pris part à l'opération contre Djizak, car il était resté pour couvrir le convoi. Pendant cette période intermédiaire, lorsque Romanovski était déjà parti et que Kaufmann n'était pas encore arrivé à Tachkent, c'est le général von Manteuffel qui gouvernait la région. Celle-ci ne connaît aucun combat particulier pendant cette période, sauf la destruction du fort de Yany-Kourgan (pris par les Russes en 1861), plus au nord, qui est menée par Abramov de sa propre autorité. Celui-ci avait motivé cette opération car ce petit fort, devenu sans grand intérêt stratégique, était souvent l'objet d'attaques de brigands. Cette destruction provoque la colère de Kryjanovski, formellement gouverneur d'Orenbourg, qui écrit aux autorités à Saint-Pétersbourg qu'Abramov n'en fait qu'à sa tête et va continuer de le faire. Les historiens militaires russes de l'époque (au premier rang desquels Terentiev) remarquent tous que les officiers avaient une grande indépendance pour monter des opérations de leur choix et que bien souvent les officiers supérieurs étaient soit dépassés, soit laissaient faire, devant l'immensité de la tâche. Des protestations de partisans d'un ordre meilleur, telles que celles de Kryjanovski, étaient le plus souvent vaines.  Kryjanovski voyait juste car, au printemps 1868, le colonel Abramov combat à Tchapan-ata, ce qui ouvre la voie à la prise de Samarcande. Il s'empare aussi de la petite citadelle d'Ourgout, presque indépendante de l'émirat de Boukhara. Abramov est ensuite victorieux à l'issue d'une bataille décisive qui se déroule à Zeraboulak. Le colonel Abramov est élevé au grade de général-major cette même année. Après la conclusion du traité de paix avec l'émir de Boukhara (qui accepte le protectorat de la Russie), le général Abramov est nommé à la tête de l'okroug du Zeravchan.  la fin de l'année 1868 est marquée par l'affrontement de l'émir de Boukhara et de son propre fils aîné, le prince Katty-Türa. Abramov prend donc la défense de l'émir et mate en octobre la révolte de Karchi qui se soumet peu à peu à l'émir, ce pour quoi il reçoit l'épée d'or avec mention. Il soumet aussi en 1870 Chaar et Kitab, jusqu'alors à demi indépendantes, qui faisait partie du gouvernorat de Chakhrisabz. L'ordre de Saint-Stanislas de avec épées lui est décerné pour cela, ainsi que l'ordre de Saint-Georges de. Des seigneurs (« beks ») rebelles sont exilés, comme Djourabek et Bababek, et leurs villes données à l'émir.  À l'été 1870, le général Abramov se voit confier la mission d'une expédition de reconnaissance dans les hauteurs du Zeravchan et vers le lac Iskander-Koul, ce qui lui permet de réunir des villages ou petites villes de beks indépendants au nouvel okroug du Zeravchan. Cette mission a également comme résultat d'intéressantes découvertes scientifiques (géographiques, géologiques ou botaniques). Il reçoit après un combat dans les montagnes du Koulikan (le ) l'ordre de Sainte-Anne de, ainsi que l'ordre de Saint-Vladimir de avec épées, après ses opérations du haut-Zeravchan. Il est nommé commandant de l'oblast de Ferghana en, alors que le Turkestan (Asie centrale russe) est pacifié. Il est élevé au grade de général-lieutenant, le ; puis nommé commandant de la division d'infanterie en 1883. Il est versé à la commission d'organisation du gouvernement administratif du Turkestan et ne commande plus sur le terrain. En remerciement de ses services, un grand voyage d'un an lui est offert pour aller se soigner dans des villes d'eau de l'étranger. À son retour au printemps 1886, il est nommé commandant de la division d'infanterie.  Il s'éteint à Simféropol, où il se soignait, le à l'âge de cinquante ans.  Le général Abramov était membre de la Société impériale de géographie depuis 1870. Son nom a été donné à un glacier qui se trouve sur les pentes sud des monts Alaï d'où la rivière Koksou (affluent du Kyzylsou) prend sa source.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexandre Konstantinovitch Abramov (en ), né le et mort le à Simféropol, est un général russe qui participa aux campagnes de l'Empire russe en Asie centrale (Turkestan russe).", "tgt_summary": null, "id": 1664066}
{"src_title": "Parc naturel régional des Madonie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Malgré la célébrité de sa famille, les informations sur Arabella sont rares. Aucun acte de naissance n'a été retrouvé et elle est toujours restée évasive quant à sa date de naissance. Elle est née en 1850 ou 1851, probablement à Richmond, en Virginie (voir Wark, p. 312). Toutefois, dans la liste des passagers pour le navire Aquitania, au départ de Cherbourg pour New York en 1921, Arabella se disait née à Mobile, en Alabama, le. Ses parents déménagent de l'Alabama à Richmond en 1850. Son père est machiniste, et sa mère tient un établissement hospitalier dont la spécialité n'a jamais été élucidée.  Elle se marie avec John Worsham de New York en 1869. Elle déménage avec lui à New York l'année suivante et ils ont un fils, Archer. John Worhsam meurt peu de temps après leur mariage (d'autres sources ont suggéré qu'ils n'étaient pas réellement mariés, mais qu'elle était sa maîtresse ; on a également laissé entendre que le père d’Archer était en réalité Collis Huntington, qui adopta légalement l'enfant quand il était adolescent).  En 1877, elle achète à New York une propriété qui est par la suite vendue à John D. Rockefeller. Elle investit dans l'immobilier à New York, collectionne l'art et apprend le français.  Elle épouse Collis P. Huntington le dans sa maison de la 54e rue de New York, et ce dernier adopte son fils Archer. À la mort de celui-ci, en 1900, elle resta veuve une seconde fois. Le, elle épouse Henry Edwards Huntington à l'église américaine de Paris. Ils s'installent à San Marino (Californie) après leur lune de miel. Elle reste avec lui jusqu'à ce qu’elle meurt elle-même en 1924. Sur sa demande, la plupart de ses informations perosnnelles sont détruites suite à son décès.  Ell est enterrée aux côtés d'Henry E. Huntington dans le domaine de la Bibliothèque Huntington. Il existe aussi un mémorial pour Arabella dans l'aile occidentale du bâtiment de la Bibliothèque Huntington, qui a été inauguré en 1927, année de la mort de Henry. Son fils Archer Milton Huntington est un grand bienfaiteur d’organisations à but non lucratif, de musées en particulier, un des plus grands experts de poésie espagnole et fondateur de The Hispanic Society of America à New York.", "section_level": 1}, {"title": "Collection d'art.", "content": "Tout au long de sa vie, Arabella fut une collectionneuse passionnée d’œuvres d’art, de bijoux, d’antiquités, et d’autres articles de luxe. Elle portait un intérêt particulier aux maîtres anciens, aux représentations pieuses du Moyen Âge et de la Renaissance, au mobilier Louis XIV - Louis XV et aux arts décoratifs. À sa mort, la totalité de sa fortune et de ses collections alla à son fils Archer, qui fit don de plusieurs de ses peintures au Metropolitan Museum of Art de New York, entre autres deux Rembrandt, un Vermeer, et plusieurs centaines d'autres peintures, dont la plupart avaient appartenu à son mari Collis. La plus grande partie du contenu de sa résidence principale, sur la, y compris la plupart des œuvres d'art, fut dispersé aux enchères. Un grand nombre d'autres biens de la famille, y compris des vêtements, des meubles, des tapisseries et de la porcelaine, ont été légués à d'autres institutions, y compris l'Université de Yale à New Haven, dans le Connecticut, et au musée artistique du California Palace of the Legion of Honor à San Francisco. Certaines se trouvent dans les collections de la Bibliothèque Huntington elle-même, où elles ont constitué la base d'une exposition consacrée à Arabella au printemps de 2006 et intitulé \"\".  Il est intéressant de noter que seule la petite collection de peintures du Moyen-Âge et de la Renaissance à la Bibliothèque Huntington faisait partie de la collection privée d'Arabella. Elles ont été achetées par Henry Huntington après la mort de son épouse lors d'une vente aux enchères organisée par Archer, le fils de celle-ci. Le reste des objets de la \"Arabella Memorial Collection\" à la Bibliothèque Huntington a été acheté après la mort de sa femme par Henry Huntington et sont seulement représentatifs des objets qu'elle possédait autrefois, non des objets réels eux-mêmes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Arabella Yarrington Huntington (vers 1851-1924) était la seconde épouse de Collis Potter Huntington, un magnat des chemins de fer et un industriel américain, puis la seconde épouse de Henry Edwards Huntington (neveu de Collis). Réputée comme étant la femme la plus riche d’Amérique, elle est à l’origine de la collection artistique abritée à la Bibliothèque Huntington. Elle a un fils, Archer Milton Huntington.", "tgt_summary": null, "id": 2161393}
{"src_title": "Aulonocara saulosi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est né d’un père béninois et d’une mère belge. Il possède la double nationalité bénino-belge.  Gounongbé est également diplômé d’un bachelor en commerce international à l’EPHEC de Bruxelles. Il a voulu décrocher son diplôme avant de signer professionnel. Dans les divisions amateurs belges, le gaucher se fait rapidement une réputation de redoutable finisseur et gravit très vite les échelons pour se hisser parmi les meilleurs buteurs du pays.  Après sa retraite sportive, il est devenu consultant TV pour RTL Sports.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Il commence sa carrière de footballeur en amateur à l’âge de 19 ans au RU Auderghem en division provinciale, puis l’Uccle Leopold en quatrième division. Mais c’est en troisième division belge à Woluwe-Zaventem qu’il se révèle en inscrivant 35 buts en 71 matches joués de 2008 à 2012. Il explose notamment lors de la saison 2011-2012 avec 19 buts inscrits. Il attire les regards de plusieurs clubs de première division notamment.  À 24 ans, le juillet 2012, Gounongbé signe un contrat de deux ans avec Zulte-Waregem en première division belge. \"« Le club me suit déjà depuis quelques années, ils ont montré leur intérêt au même titre que d'autres équipes de première division. J'ai eu une bonne discussion avec l'entraîneur Francky Dury et la direction du club. J'ai senti qu'ils me voulaient vraiment. C'est un gros défi, mais je veux saisir ma chance en travaillant dur »\" déclarait-il quelques jours après sa signature\".\" Toon Mertens, chef du scouting Zulte-Waregem était sous le charme du joueur \"« Frédéric est un avant puissant et a du flair pour marquer. Il a déjà inscrit 16 buts cette saison, raison pour laquelle beaucoup de clubs l'avaient dans leur viseur. Il est vif et rapide pour sa taille (1m90). Il peut jouer aussi bien au centre de l'attaque que sur les flancs »\"  Mais il n’aura jamais sa chance avec le club en championnat bien qu’il figure à quatre reprises sur le banc de touche sans jamais entrer en jeu. Il sera prêté le 31 août 2012 au FC Brussels (D2) et y réussit sa saison, avec 9 buts en 28 matches joués (dont 25 titularisations). De retour à Zulte-Waregem en fin de saison, l'attaquant n'est pas une priorité dans l'effectif, et retourne définitivement au Brussels pour un bail d’un an le 27 août 2013. La faillite du club bruxellois, puis sa radiation, en juin 2014 font alors de Frédéric Gounongbé un joueur libre.  Après deux saisons convaincantes en deuxième division, le juillet 2014, il s’engage pour deux saisons avec Westerlo, fraîchement promu en première division belge. Le 2 août 2014, Gounongbé signe son premier but en première division belge lors d’une victoire 3-2 sur la pelouse de Charleroi. Le 23 août 2014, il inscrit son premier doublé en première division contre le Standard de Liège dans un match nul 2-2.  Malgré ses débuts réussis, il ne joue que 17 matches et pour un total de 9 buts, qui lui permettent de contribuer au maintien de son club dans l’élite. En 2015-16, Gounongbé confirme ce qu’il avait déjà laissé entrevoir la saison précédente, avec 8 buts marqués à l’issue de la phase aller du championnat. Il prend pour la première fois de la saison la tête du classement des buteurs, le 14 février 2016 avec 12 buts. Il termine la saison comme co-meilleur buteur du championnat avec 13 buts et 5 passes décisives.  En fin de contrat, le juillet 2016 il signe pour deux ans à Cardiff City en Championship, deuxième division anglaise. Le séjour dans la capitale galloise est un vrai chemin de croix pour l'attaquant : après deux rencontres comme titulaire, il prend peu à peu place sur le banc, puis en tribune. Il ne joue pas de match officiel pendant près d'un an, puis réapparaît brièvement dans l'effectif pour quelques bribes de match. Il disparaît définitivement de l'équipe en décembre 2017, et son contrat n'est pas renouvelé.  Sans club, l'avant béninois choisit de mettre un terme à sa carrière en février 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Equipe nationale.", "content": "Gounongbé rejoint les rangs de la sélection béninoise lors des préliminaires de la CAN 2015, il est convoqué par Didier Ollé-Nicolle pour la première fois avec les Ecureuils en 2014. Il fait ses débuts avec une entrée en jeu à la place de Mohammed Aoudou à la à Sao Tomé le 18 mai 2014. Après seulement quelques minutes sur le terrain, il débloque le match, obtenant un penalty transformé par le capitaine Stéphane Sessègnon pour l’ouverture du score à la (V. 2-0).  Il fête sa première titularisation lors du match contre le Sao Tomé à Porto-Novo le juin 2014. Il marque son premier but avec les Écureuils à la d’une superbe reprise de volée du gauche. Le Bénin l'emporte 2-0, et Gounongbé a droit à une ovation debout lors de sa sortie.  Après un an d'absence, Gounongbé fait son retour en sélection le 6 septembre 2015 sous les ordres d’Omar Tchomogo, lors de la des qualifications de la CAN Gabon 2017 contre le Mali à Cotonou. En novembre, monté au jeu, il obtient à nouveau un penalty, encore transformé par Sèssegnon.  Il inscrit son dernier but en sélection le 23 mars 2016 lors de la troisième journée des éliminatoires de la CAN 2017 face au Soudan du Sud.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "Le 10 janvier 2015, Gounongbé est élu joueur béninois de l’année 2014 par le réputé site de football béninois bjfoot.com", "section_level": 1}], "src_summary": "Frédéric Gounongbe est un joueur de football belge, international béninois né le mai 1988 à Bruxelles. Cet attaquant puissant gaucher a majoritairement évolué en Belgique et a représenté l'équipe du Bénin. Il est actuellement retraité.", "tgt_summary": null, "id": 134979}
{"src_title": "Dave Helmick", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Scolarité et formation universitaire.", "content": "Étienne Manac'h est scolarisé à Morlaix de 1922 à 1925, puis après le déménagement de sa famille à Paris au lycée Buffon, où il obtient son baccalauréat en 1929. Après une classe préparatoire au lycée Louis-le-Grand, il fait ses études à la Sorbonne (licence ès lettres en 1931, diplôme d'études supérieures de philosophie en 1934). Pendant ses études, il milite à l'Union fédérale des étudiants. Après avoir enseigné en France et effectué son service militaire, il est détaché au lycée de Galatasaray d'Istanbul où il enseigne la philosophie et les lettres de 1938 à 1942.", "section_level": 2}, {"title": "Résistance et diplomatie.", "content": "À partir de 1941, il se rallie à la France libre en Turquie, puis, est radié de l'Éducation nationale en juin 1942. En 1943, il devient délégué de la France Libre en ce même pays en remplacement de Géraud Jouve. il est chargé par le comité français de Libération nationale de développer des contacts clandestins avec les membres de la Résistance qui travaillent dans les ambassades de Vichy dans les États des Balkans. Après la guerre, il est affecté en Tchécoslovaquie, d'abord comme secrétaire d'ambassade à Prague, puis comme consul général à Bratislava. Avec d'autres diplomates occidentaux, il est expulsé du pays en 1951, prétendument pour espionnage et soutien aux « éléments hostiles au régime ». Entre 1951 et 1969, il occupe divers postes, notamment directeur de cabinet de Guy Mollet (1958-1959) et directeur d'Asie-Océanie à l'administration centrale du ministère des Affaires étrangères (Quai d'Orsay) de 1960 à 1969, où il joue un rôle influent dans le déroulement des négociations entre Washington et Hanoï pendant la guerre du Vietnam. De 1969 à 1975, Étienne Manac'h est ambassadeur de France en République populaire de Chine.  Étienne Manac'h est élevé à la dignité d'ambassadeur de France en 1974.  Il se retire près de Pont-Aven, dans une maison où Paul Gauguin avait son atelier. Il écrit des mémoires et garde des engagements politiques et sociaux : il accepte ainsi la présidence d'honneur de l'Association démocratique des Français de l'étranger créée en 1980.", "section_level": 2}, {"title": "Contacts avec le KGB.", "content": "Étienne Manac'h est proche du parti communiste dans sa jeunesse avant de rejoindre la SFIO.  L'ouvrage de l'historien écrit en collaboration avec Vassili Mitrokhine, ancien archiviste du KGB passé à l'Ouest, fait état de son dossier au KGB où il était considéré comme un « contact confidentiel » plutôt que comme un agent, qui fournissait des renseignements de temps à autre pour des raisons idéologiques. Son premier contact avec le renseignement soviétique, qui lui avait assigné le nom de code, remontait son séjour en Turquie en 1942, et son dernier à 1971.  Ses renseignements étaient considérés comme importants par le KGB, qui lui affecta six officiers traitants successifs au cours de ses vingt-neuf années de contact, le dernier étant M. S. Tsimbal, chef du département de la première direction générale du KGB.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Le sinologue Simon Leys considère la lecture de l'ouvrage \"Mémoires d’Extrême-Asie\" comme « très reposante »..", "section_level": 1}], "src_summary": "Étienne Manac'h (Étienne Manoël Manac'h), né le à Plouigneau (Bretagne) et mort le à Concarneau, est un diplomate de carrière, écrivain français, soupçonné d'espionnage au profit de l'Union des républiques socialistes soviétiques depuis la fin de la guerre froide.", "tgt_summary": null, "id": 1879331}
{"src_title": "Trois Jours de Flandre-Occidentale 2015", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fille de Gaston Gerville-Réache, député de Guadeloupe (1881-1906) et vice-président de la Chambre des députés (1904-1906), elle passe son enfance en Martinique. Elle étudie le chant avec Rosine Laborde et y rencontre la soprano Emma Calvé. Celle-ci lui permet d avoir son premier rôle en 1899 dans l\"'Orphée et Eurydice\" de Gluck à l'Opéra-comique sous les hospices de Pauline García-Viardot. De 1900 à 1902, elle est en résidence à l'Opéra-comique et obtient de nombreuses louanges pour ses rôles de \"Catherine\" dans \"Le Juif Polonais\" de Camille Erlanger (1900) et de \"Geneviève\" dans la première mondiale du \"Pelléas et Mélisande\" de Debussy en 1902.  Après une dispute avec Albert Carré, elle quitte l'Opéra-comique et rejoint le Théâtre Royal de la Monnaie à Bruxelles (1903). En 1905, elle joue à Londres au Royal Opera House dans le rôle d'Orphée.  En 1907, elle s'engage avec la à New York et devient très populaire aux États-Unis dans \"Pelléas et Mélisande\" (1908), \"Samson et Dalila\", \"De Herbergprinses\" de Jan Blockx (1909) ou Elektra de Richard Strauss.  De 1910 à 1912, elle chante pour la et apparaît aux opéras de Boston et de Philadelphie dans le rôle-titre de \"Carmen\" de Bizet, Brangäne dans \"Tristan und Isolde\" de Richard Wagner et Fricka dans \"Die Walküre\". En 1914-1915, elle s'engage avec l'Opéra national du Canada à Montréal mais meurt à l’âge de 32 ans d'une intoxication alimentaire.  Considérée comme \"une des plus belles voix du siècle\", quelques enregistrements par Columbia Records et Victor Talking Machine Company (1908-1913) nous sont parvenus.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Elle épouse en 1910, Georges Gibier Rambaud, directeur d'une branche de l'Institut Pasteur à New York. Le couple aura deux fils.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jeanne Gerville-Réache (Orthez, -New York, ) est une chanteuse française d'opéra, contralto. Sa large gamme vocale lui permet d'aborder plusieurs rôles traditionnellement associés au mezzo-sopranos. Elle commence sa carrière avec succès en Europe, puis part aux États-Unis en 1907 où elle devient très populaire. Elle est particulièrement connue pour son rôle de Dalila dans l’œuvre de Camille Saint-Saëns, \"Samson et Dalila\".", "tgt_summary": null, "id": 349928}
{"src_title": "Rachel Sermanni", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Giovanna est la fille unique de Ugolino Visconti, juge de Gallura, et Béatrice d'Este fille d'Obizzo II d'Este, seigneur de Ferrare.", "section_level": 1}, {"title": "Règne.", "content": "Giovanna, est encore mineure lors de la mort de son père en 1296/1298, elle hérite de son titre de « juge de Gallura » mais n'entre jamais en possession du Judicat qui est occupé et administré directement par la république de Pise à partir de 1308 pendant que la cité de Torres passe à la famille Doria. Elle reçoit toutefois une partie du patrimoine foncier des Visconti de Gallura car elle est propriétaire de la contrée rocheuse autour de Civita (Olbia) et du château voisin de Pedes.  Quand en 1300 sa mère se remarie avec Galéas Visconti fils du seigneur de Milan, Giovanna la suit dans cette cité où elle passe sa jeunesse.  En 1309 elle épouse Rizzardo IV da Camino, comte de Ceneda et seigneur de Trévise mais il meurt dès 1312 et sa veuve vit de 1323 à 1339, l'année de son décès à Florence, avec une pension versée par le parti des guelfes. Elle doit vendre ses droits sur le judicat de Gallura à son demi frère Azzon Visconti de Milan, né de sa mère Béatrice d'Este et de son second époux Galéas Visconti, qui les transfère ensuite au royaume d'Aragon en 1325.  Giovanna, comme son père, est citée dans la Divine Comédie de Dante au chant VIII du Purgatoire dans lequel le poète rencontre et célèbre son ami Ugolino Visconti. Giovanna Visconti vécut une existence peu heureuse et laisse le souvenir dans l'histoire de la Sardaigne médiévale d'avoir été la dernière jugesse du judicat de Gallura, ce qu'elle ne fut en fait que nominalement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Giovanna Visconti (née vers 1289 ; morte à Florence en 1339) fut la dernière des juges de Gallura de 1296/1298 à 1308. Elle descendait d'une famille patricienne de la République de Pise.", "tgt_summary": null, "id": 2138301}
{"src_title": "Bataille de Wakde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il naît à Moscou, alors capitale de l'URSS, dans la famille du philosophe Youri Borodaï (1934-2006). Il termine en 1994 la faculté de philosophie de l'université de Moscou, puis prépare un doctorat en philosophie sociale, traitant des conflits ethniques et de la théorie de l'élite. De à, il travaille comme expert au Fonds russe de réforme, puis il est correspondant de guerre à l'agence de presse RIA Novosti, se consacrant à la Première guerre de Tchétchénie ; il tourne aussi des reportages télévisés pour les chaînes ORT et NTV. À partir de 1997, il est chroniqueur à l'hebdomadaire \"Zavtra\" (« Demain » en russe), spécialisé dans les questions relatives aux conflits sur le territoire de la Fédération de Russie et de celles touchant à la situation dans le Caucase du Nord.  De mars à, Alexandre Borodaï est consultant en investissements dans la médiasphère du président de la table ronde des affaires en Russie, Guennadi Gafarov. Parallèlement il est consultant indépendant en relations publiques à partir de. Il prend part à plus d'une dizaine de campagnes électorales de différents niveaux.  En, il part avec Igor Strelkov - en tant que correspondants de guerre du journal \"Zavtra\" - pour le Daghestan, dans une zone tenue par des islamistes wahabbites, la zone de Kadar. Il en rapporte plusieurs descriptions de villages et de la situation stratégique, ainsi que de la condition des combattants des Spetsnaz. Les combats mènent à la dispersion des wahabbites, de la fin au.  En 2001-2002, il est rédacteur en chef adjoint de la revue \"Rousski predprinimatel\" (« l’Entrepreneur russe »). À partir d', Borodaï est cofondateur et directeur général de la société \"Sotsiomaster\", spécialisée en conseil dans les situations de crises.  En, la presse russe diffuse la nomination de Borodaï en tant que directeur-adjoint de l'information politique du FSB et des projets spéciaux.", "section_level": 1}, {"title": "Crise ukrainienne.", "content": "Le, commencent à circuler sur Internet des informations selon lesquelles le colonel Strelkov forme des milices d'autodéfense à Sloviansk en réponse à l' menée par des bataillons des forces armées ukrainiennes et ordonnée par le président par intérim Tourtchinov et son Premier ministre. Le nom de Borodaï est évoqué comme étant l'interlocuteur du colonel Strelkov.  Le, il devient le Premier ministre de la République populaire de Donetsk. Celle-ci est inscrite comme par le procureur général d'Ukraine, ce qui empêche toute négociation éventuelle avec les populations russophones de l'oblast de Donetsk.  Le, il participe au congrès à Donetsk du parti Nouvelle Russie, qui débouche sur le projet d'un État fédéral de Nouvelle-Russie (non reconnu par la Russie).  Alexandre Borodaï n'a jamais caché le fait qu'il avait conseillé Sergueï Axionov pendant la période de transition de la Crimée de l'Ukraine à la Fédération de Russie.  Il fait l'objet de sanctions (interdiction de visa et gel des avoirs éventuels) de la part de l'Union européenne.  Le, il démissionne de son poste de Premier ministre au profit d’Alexandre Zakhartchenko, citoyen ukrainien, dont il devient officiellement le conseiller et occupe par la suite le poste de vice-Premier ministre.", "section_level": 2}, {"title": "Publications.", "content": "Alexandre Borodaï est l'auteur de plus de trois cents articles et essais sur différents aspects socio-politiques des médias.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexandre Yourievitch Borodaï (en ), né le à Moscou, est un journaliste et politologue russe autoproclamé, le, Premier ministre de la République populaire de Donetsk, entité territoriale non reconnue internationalement, y compris de la Russie. Il a donné sa démission de ce poste, le.", "tgt_summary": null, "id": 1587151}
{"src_title": "Histoire de la dynastie Ming", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1957, la France, l'Allemagne et l'Italie concluent un accord secret pour coordonner leurs recherches sur l'arme nucléaire. À la suite du retour au pouvoir l'année suivante le général de Gaulle, décide que la France effectuera ses recherches de manière indépendante tandis que l'Allemagne abandonne le projet. L'Italie se retrouve au début des années 1960 seule face à des voisins qui de leur côté ont décidé de développer l'arme nucléaire y compris des pays comme la Suisse et la Yougoslavie. Compte tenu du coût de mise au point de l'arme nucléaire, l'Italie se tourne vers les États-Unis. Le croiseur Giuseppe Garibaldi a été reconverti en 1961 en navire lance-missiles et l'Italie prévoit de l'équiper de missiles balistiques. Un accord est conclu avec les États-Unis pour équiper le navire de missiles américains Polaris en vertu du traité de Multilateral Nuclear Force (MNF) de l'OTAN. Des tests sont réalisés à partir du Garibaldi.  Le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, qui est destiné à limiter le nombre de pays détenteurs de l'arme nucléaire et qui est signé en 1968 par les États-Unis et l'Union soviétique, change cette donne. L'Union Soviétique a posé comme condition à sa signature que l'accord MNF de l'OTAN soit abrogé. L'Italie, la Suisse, la Yougoslavie et la Roumanie en Europe ne le signent toutefois pas immédiatement. L'Italie, qui ne peut plus disposer de missiles Polaris, décide en 1971 de poursuivre un programme d'arme nucléaire indépendant. Celui-ci est géré par la Marine de guerre italienne. Officiellement, il s'agit d'un programme de recherche technologique sur la propulsion spatiale utilisant du propergol solide à des fins civiles et militaires mais l'objectif réel est de disposer de missiles destinés à être tirés depuis des sous-marins ou des navires de guerre. Trois missiles sont tirés avec succès entre et avril 1976 depuis le polygone de tir de Salto di Quirra en Sardaigne avec une second étage inerte. Mais sous la pression des États-Unis l'Italie décide de signer le le traité de non prolifération. Le programme italien est arrêté.L'Italie était déjà impliquée dans le programme de partage nucléaire. À la même époque, la Yougoslavie se désengage progressivement. La Suisse ratifiera le traité en 1977.Le programme a permis toutefois à l'industrie italienne d'acquérir une bonne maitrise de la propulsion à propergol solide qui sera utilisée pour participer à la réalisation des propulseurs d'appoint des fusées Ariane et permettra à l'Italie de jouer un rôle majeur dans le développement du lanceur Vega.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Le missile avait une masse de et pouvait emporter une charge utile de à une distance de. Il avait une longueur de pour un diamètre de. Le premier étage de de long contenait de propergol solide de type HTPB (12% aluminium, 15 % de liant et 73 % de perchlorate d'ammonium). L'étage comportait 4 tuyères en carbone montées sur cardan. La durée de la combustion était de 57 secondes et la poussée initiale d'environ au décollage. Le deuxième étage également à propergol solide avait une masse de. La portée du missile Alfa, si lancé à partir de navires dans la mer Adriatique, lui permettait d'atteindre Moscou ou tout point situé dans la partie européenne de l'Union Soviétique.  L'industriel chef de file était Aeritalia (rebaptisée par la suite Alenia). BPD Spazio fournit le propergol solide, Sistel l'électronique embarquée et Selenia les moyens de poursuite au sol.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Alfa est missile balistique de portée intermédiaire développé par l'Italie dans les années 1970. Le missile devait équiper des navires et des sous-marins et permettre ainsi à l'Italie de disposer de sa propre force nucléaire. À la suite de la ratification du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires par l'Italie en 1975 le missile, qui était en cours de développement, fut abandonné.", "tgt_summary": null, "id": 755565}
{"src_title": "L'isola dei famosi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le Magnum fut présenté au Salon de l'automobile de Turin en 1985. Dessiné par Tom Tjaarda, un designer américain qui s'est formé chez Ghia puis chez Pininfarina où il a participé au projet de la Fiat 124 Spider puis, revenu chez Ghia, on lui doit la ligne de la fameuse De Tomaso Pantera.  Le Magnum était construit sur le châssis raccourci et abaissé de l'Iveco Daily 4x4 WM40-10 dont il conservait une grande partie de la mécanique : différentiel, freins et suspensions. La carrosserie comprenait une ossature tubulaire sur laquelle étaient vissés les panneaux de carrosserie selon une technique brevetée par Rayton Fissore, dénommée « Univis ». Cette structure a permis d'obtenir un ensemble très rigide qui ont fait que ce SUV a été considéré comme le plus robuste aux chocs frontaux et latéraux de toute la production mondiale. Les éléments de carrosserie ont été fabriqués par la société Goldencar de Caramagna, Rayton Fissore assurant tout l'assemblage du véhicule dans ses ateliers de Cherasco. Naturellement, comme pour toutes les petites productions en série limitée, certains composants comme les feux arrière provenaient d'autres modèles produits en grande série et dont le constructeur avait autorisé son utilisation.  Lors de son lancement, l'accueil du public italien fut relativement froid, peu habitué à ce type de véhicule et surtout de cette dimension. Le concept même était peut-être trop avancé. Ce véhicule lancé de nos jours serait sans aucun doute beaucoup mieux accueilli à juger des volumes de ventes des 4x4 de tous gabarits en Europe. Un nombre respectable d'exemplaires a été fabriqué, environ durant les dix-huit ans de sa production, y compris celles spécifiques pour le marché américain, environ, dont les éléments indispensables pour l'homologation ont été mis en œuvre chez Pininfarina durant les années 1988-1989 et 1990. À partir de 1991, les ateliers de Rayton Fissore ont été adaptés pour intégrer directement les adaptations réglementaires jusqu'en 2002.  Environ Magnums équipés d'un moteur turbo-Diesel VM furent livrés aux forces de l'ordre italiennes : Polizia, Guardia di finanza, Guardia forestale, etc., certains ont reçu un blindage de niveau 3-4. En Europe, le Magnum a reçu plusieurs motorisations : Sofim 8140, VM Motori, Fiat/Lancia Volumex et le fameux mais rare V6 Alfa Romeo (Busso) (120 exemplaires ont été vendus en Italie et en France).  La commercialisation du Magnum pris fin officiellement en 1993 mais certaines versions furent fabriquées sur commande spéciale jusqu'en 1998. Aux États-Unis, par contre, où le véhicule a su satisfaire une bonne clientèle, il a bénéficié de plusieurs améliorations et est resté au catalogue jusqu'en 2003 sous la marque Laforza. Les versions destinées aux USA étaient équipées de moteurs américains de grosse cylindrée pour mieux satisfaire les clients, comme le V8 de de la Ford Mustang GT, ou le V8 Vortec monté sur les modèles sportifs du groupe General Motors.  Quelques détails permettent de comprendre ce qu'il a apporté aux autres constructeurs qui ont simplement repris le concept :  Parmi les accessoires de confort livrés en série on trouvait :  Aucun de ces équipements n'était livré en série sur des automobiles, même de luxe, certains constructeurs concurrents ne les proposaient même pas en option en 1985. Néanmoins, ces accessoires seront disponibles très rapidement sur le Range Rover, où dès la fin des années 1980 il sera équipé d'une sellerie cuir à réglage électrique, du toit ouvrant électrique, des 4 vitres électriques, des Rétroviseurs électriques, du tableau de bord agrémenté de ronce de noyer (ainsi que l'intérieur des portes), de la climatisation, et d'un système hi-fi. Le tout de série sur la version Vogue SE. Le Range Rover proposait aussi (en option) dès la fin des années 1980, le volant recouvert de cuir, le régulateur de vitesse, le pare-brise chauffant, la mémorisation sur les sièges électriques, ainsi qu'un systeme hi-fi agrémenté dun caisson de basse \"subwoofer\". L'ensemble de ces équipements étaient aussi disponibles de série sur les versions \"Limited\" de la Jeep Wagooner, Cherokee et Grand Cherokee aux memes époques. L'Isuzu Trooper quant à lui ne proposera ces équipements qu'en 1999 et uniquement en options payantes. D'autres concurrents avec un niveau equivalent de luxe dans un vehicule 4x4 sont apparus bien plus tard (plus de dix ans) le Mercedes-Benz Classe M, le BMW X5 ou le Volkswagen/Porsche Touareg/Cayenne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Rayton Fissore Magnum (aussi commercialisé sous le label LaForza sur le marché américain), est un véhicule tout terrain à traction intégrale 4x4, fabriqué par le constructeur italien Rayton Fissore, créé en 1976 à Cherasco dans la Province de Cuneo après la fille du carrossier Fissore et les cadres de la Carrozzeria Fissore.", "tgt_summary": null, "id": 1138207}
{"src_title": "Germinie Lacerteux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premières années pour la HAPAG et service de guerre.", "content": "Le \"Cleveland\" est construit dans les chantiers Blohm + Voss de Hambourg pour la HAPAG, compagnie allemande qui le destine principalement au transport d'émigrants entre Hambourg et New York. Construit avec un jumeau, le \"Cincinnati\", il est lancé le et terminé quelques mois plus tard. Il effectue son voyage inaugural le 27 (ou 26), entre Hambourg et New York \"via\" Southampton et Cherbourg. Durant la morte saison, en hiver, le faible nombre de passagers pousse la compagnie à rentabiliser le navire en l'utilisant pour des croisières sur des itinéraires originaux autour du monde. Il a ainsi l'occasion d'aller de New York à San Francisco en passant par le cap Horn, mais aussi en de Hambourg à Suez, puis au Japon, à Honolulu et aux États-Unis, les passagers traversant ensuite le pays en train pour repartir en Allemagne depuis la côte Est sur un paquebot de la HAPAG. L'escale à Honolulu est marquée par un incident : le pilote côtier étant mort subitement durant la manœuvre, le paquebot heurte un autre navire à quai, le \"Collorado\", mais les dommages sont peu importants.  En, le \"Cleveland\" et le \"Cincinnati\" sont déplacés sur un itinéraire entre Hambourg, Boulogne-sur-Mer, Southampton et Boston, mais l'expérience est de courte durée. Un an plus tard, en, le \"Cleveland\" est mis au repos dans le port de Hambourg à l'approche de la Première Guerre mondiale. Il ne quitte plus le port durant la totalité de la durée du conflit. En, cependant, après la signature de l'armistice, le navire est l'un des premiers paquebots allemands à être cédés aux Alliés comme dommage de guerre. Il est remis entre les mains du contrôleur maritime britannique () qui est ensuite chargé d'en disposer. Le navire est, dans un premier temps, cédé à l' qui en fait le \"Mobile\", un transport de troupes qui rapatrie, durant les cinq mois qui suivent, soldats américains. Il est décommissionné en novembre.", "section_level": 2}, {"title": "Années d'errance après-guerre.", "content": "Le contrôleur maritime propose alors à la compagnie britannique, qui a perdu plusieurs navires dans le conflit, de racheter le navire. Celle-ci choisit dans un premier temps de l'affréter le temps de remettre en place sa ligne de Liverpool à New York. Il sert ainsi de concert avec les \"\" et le \"Lapland\". Cependant, les cinq années d'inactivité du navire ne lui ont pas été favorables et la compagnie ne veut pas faire face aux coûts de remise en état, jugés trop élevés. Peint aux couleurs de la, le navire effectue une première traversée le, puis deux autres, le et le, avant d'être jugé trop peu satisfaisant. Le contrat d'affrètement s'achève en octobre.  Le \"Mobile\" est alors vendu à la, qui l'exploite sur la ligne allant du Pirée à New York sous le nom de \"King Alexander\". Comme précédemment, son rôle est de transporter de grands nombres d'émigrants, et si le \"Cleveland\" était un navire modeste sur l'Atlantique Nord, sa capacité de transport en fait un gros paquebot sur la Méditerranée. Cela se révèle être une faiblesse : les quotas établis par les États-Unis limitent fortement le nombre de migrants pouvant entrer sur le territoire américain, au point que le \"King Alexander\" doit parfois rapatrier les migrants surpassant les quotas. Le navire est alors utilisé pour des croisières ; ainsi, en 1922, il va de New York à San Francisco puis Honolulu lors d'un voyage organisé par les Shriners.  Durant l'été 1923, le navire est vendu à l', une société américaine dont les navires battent pavillon du Panama, ce qui permet d'échapper aux lois appliquant la Prohibition sur les navires américains. Le but de la compagnie est en réalité de préparer le retour aux affaires de la HAPAG, et le \"King Alexander\", renommé \"Cleveland\", retourne dans les chantiers de Blohm + Voss pour une nécessaire refonte et une conversion à la chauffe au mazout. Il recommence ensuite à servir entre Hambourg et New York en, et une escale est ajoutée à Halifax en 1925.  La mise en place de ce service est profitable et, en 1926, la HAPAG peut racheter l' et ses trois navires pour la mêler à ses propres activités. Le \"Cleveland\" retrouve ainsi sa compagnie d'origine. En 1929, le navire montrant des signes de vieillissement avancés, ses machines sont remplacés par des turbines plus performantes et économiques. Malgré cela, la Grande Dépression atteint trop fortement ses revenus. Il est retiré du service en 1931, ne pouvant plus soutenir la concurrence d'autres navires allemands comme le \"Bremen\" et l\"Europa\", et démoli en chez ses constructeurs hambourgeois.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Avec de long pour de large, et, le \"Cleveland\" est un paquebot de taille relativement modeste sur la ligne de l'Atlantique Nord. Ses machines à quadruple expansion alimentant deux hélices sont d'un modèle déjà surpassé à bord de plusieurs navires par la turbine à vapeur, et permettent d'atteindre une vitesse moyenne de 15,5 nœuds, suffisante pour un navire transportant principalement des émigrants. Il est orné de deux cheminées, celle de l'arrière étant factice. Le navire peut transporter jusqu'à 239 passagers dans une première classe réduite, et 224 en seconde. L'essentiel des personnes embarquées voyagent en troisième classe (496 places) et surtout dans l'entrepont qui peut transporter jusqu'à migrants dans des conditions sommaires. À l'occasion des croisières, le navire est transformé pour transporter 650 passagers.  En 1923, lorsqu'il redevient le \"Cleveland\", le navire est converti de la chauffe au charbon à la chauffe au mazout, plus économique. Sa capacité est modifiée à 600 passagers de classe (première classe prenant en compte la vitesse plus lente dans ses tarifs qui sont, de fait, réduits) et passagers de troisième classe. Son tonnage est alors réduit à tonneaux. En 1929, enfin, ses machines à quadruple expansion sont remplacées par des turbines, lui rendant sa vitesse d'origine et ramenant son tonnage à.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Cleveland est un paquebot allemand de la HAPAG, mis en service en 1909. Construit par les chantiers Blohm + Voss de Hambourg, c'est un navire de taille moyenne destiné à transporter principalement des migrants en Amérique. Il officie ainsi entre Hambourg et New York jusqu'en 1914. Avec le début de la Première Guerre mondiale, le \"Cleveland\" est mis au repos dans le port de Hambourg et reste inactif pendant cinq ans. En 1919, le \"Cleveland\" est l'un des premiers navires remis aux Alliés comme dommage de guerre. Renommé Mobile, il est utilisé par l' pour rapatrier les soldats américains. ", "tgt_summary": null, "id": 1831104}
{"src_title": "Mason Bates", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Notion de coupe minimum.", "content": "L'objet du problème est un graphe non orienté, un objet mathématique qui permet par exemple de représenter des réseaux de communications. Les nœuds du réseau sont appelés les sommets et les connexions sont les arêtes. Mathématiquement, un graphe non orienté \"G\" est la donnée d'un ensemble fini, noté \"V\" (les sommets) et d'un sous-ensemble \"E\" de \"V×V\" (les arêtes).  On parle de coupe pour désigner deux concepts proches : une partition des sommets en deux sous-ensembles non vides formula_1 ou bien les arêtes ayant une extrémité dans chacun de ces sous-ensembles. Lorsqu'on parle du cardinal d'une coupe on entend le nombre d'arêtes de cette coupe. Une coupe minimum dans un graphe non orienté est une coupe de cardinal minimum. Il peut exister plusieurs coupes minimums.  Le concept de coupe minimum est relié à un autre concept fondamental en théorie des graphes, la notion de flot maximum. En effet le théorème flot-max/coupe-min établit qu'étant donné deux sommets particuliers \"s\" et \"t\" dans le graphe, le flot maximum pouvant passer par le réseau de \"s\" à \"t\" est égal au cardinal de la coupe minimum avec la contrainte que \"s\" doit être dans un sous-ensemble et \"t\" dans l'autre.", "section_level": 1}, {"title": "Problème de la coupe minimum.", "content": "Le problème de la coupe minimum consiste, étant donné un graphe, à calculer déterminer une coupe minimum. Ce problème peut être résolu de façon déterministe en cherchant un flot maximum entre toute paire de sommets grâce au théorème flot-max/coupe-min. Il existe de nombreux algorithmes pour cela, par exemple l'algorithme de Ford-Fulkerson ou l'algorithme de poussage/réétiquetage. L'algorithme de Karger est beaucoup plus simple mais probabiliste.", "section_level": 1}, {"title": "Description de l'algorithme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Notion de contraction.", "content": "L'algorithme est basé sur une procédure de contraction d'arête. Cette procédure consiste, étant donné un graphe \"G\" et une arête \"e=(a,b)\", à fusionner \"a\" et \"b\" pour former un unique sommet \"ab\" relié à la fois aux voisins de \"a\" et au voisins de \"b\" (hormis \"a\" et \"b\"). Le graphe ainsi formé est noté \"G/e\". Cette transformation peut faire apparaître des arêtes en double si \"a\" et \"b\" partage un voisin. Après plusieurs contractions on a des multi-arêtes et on travaille donc avec des multigraphes. Le point important est qu'une coupe dans le graphe après contraction, était déjà une coupe dans le graphe de départ.", "section_level": 2}, {"title": "Description informelle.", "content": "L'algorithme consiste simplement à contracter une arête tirée uniformément dans le graphe, à la contracter, et à recommencer l'opération jusqu'à n'avoir que deux sommets. Les deux sommets représentent la partition de sommets, et les arêtes entre eux deux sont les arêtes de la coupe.  Un exemple d’exécution de l'algorithme est donné par l'image suivante.", "section_level": 2}, {"title": "Pseudo-code.", "content": "Le pseudo-code est le suivant :", "section_level": 2}, {"title": "Analyse de l'algorithme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Terminaison.", "content": "Le nombre de sommets du graphe est réduit de un à chaque étape, il y a donc \"n-2\" étapes, et l'algorithme termine.", "section_level": 2}, {"title": "Probabilité d'erreur.", "content": "Soit \"k\" la taille de la coupe minimum du graphe \"G\", et soit \"C\" une telle coupe (vue comme un ensemble d'arêtes). Remarquons que le degré minimum de \"G\" est \"k\" sinon on pourrait isoler un sommet de bas degré et obtenir une coupe de taille inférieure à \"k\". On cherche à savoir la probabilité d'avoir \"C\" à la fin de l'algorithme, c'est-à-dire la probabilité de n'avoir contracté aucune arête de \"C\".  En notant \"n\" le nombre de sommet et formula_2 l’événement « l'arête contractée à l'étape formula_3 n'appartient pas à \"C\" », on peut montrer que  Donc la probabilité de succès est au moins formula_5.  En répétant l'algorithme formula_6 fois, on peut avoir un algorithme avec une probabilité de succès constante. En effet la probabilité d'échec pour l'algorithme répété est au plus formula_7 car les exécutions sont indépendantes. Cette quantité tend vers 1/e quand \"n\" tend vers l'infini.", "section_level": 2}, {"title": "Complexité.", "content": "Pour un graphe donné sous forme de liste d'adjacence ou de matrice d'adjacence, un \"run\" de l'algorithme peut être implémenté en temps formula_8, on a donc une complexité quadratique en fonction du nombre de nœuds. Avec un nombre quadratique de répétitions on obtient un algorithme en formula_9.  Cette complexité peut être améliorée pour obtenir un algorithme quasi quadratique, de probabilité d'erreur tendant vers zéro avec \"n\" tendant vers l'infini.", "section_level": 2}, {"title": "Historique et extensions.", "content": "L'algorithme de Karger a été inventé par Karger, et publié en 1993. Plusieurs variations et développements ont ensuite été proposés. Par exemple la complexité a été améliorée par Karger et Stein. Karger et Motwani ont montré que \"MIN-CUT\" était dans la classe de complexité appelée NC, en dérandomisant un autre algorithme utilisant le même principe de contraction.  L'algorithme de Karger est connu pour sa simplicité et est parfois utilisé pour introduire la notion d'algorithme probabiliste.  | titre ouvrage = STOC", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "| année = 1993", "section_level": 1}], "src_summary": "En algorithmique des graphes, l'algorithme de Karger est un algorithme probabiliste pour le problème de la coupe minimum (\"MIN-CUT\"). C'est donc un algorithme utilisant une source d'aléas, pour produire une solution correcte avec une bonne probabilité. Le problème en question est le suivant : étant donné un graphe non orienté trouver un ensemble de sommets non trivial minimisant le nombre d'arêtes sortant de cet ensemble. ", "tgt_summary": null, "id": 750519}
{"src_title": "Bataille de Bosso (2015)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Croyances et pratiques.", "content": "Les « tolstoïens » (en russe \"Толстовцы\", \"Tolstovtsy\") s'identifient eux-mêmes comme des chrétiens, mais généralement ne restent pas dans une Église institutionnelle. Tolstoï était un critique sévère de l'Église orthodoxe russe, qui prononça son excommunication en 1901. Les tolstoïens tendent à se concentrer davantage à suivre les enseignements de Jésus, plus que ses miracles ou sa divinité.  Ils essaient de vivre dans l'ascétisme et une vie simple, préférant être végétariens, non-fumeurs, abstèmes et chastes. Les tolstoïens sont considérés comme des pacifistes chrétiens et plaident la non violence en toutes circonstances. La compréhension de Tolstoï sur ce qu'est être chrétien est définie dans le Sermon sur la montagne et résumée en cinq propositions simples :  Ils ne soutiennent ni ne participent aux gouvernements qu'ils jugent immoraux, violents et corrompus. Tolstoï rejetait l'État (comme n'existant que sur les bases de la force physique) et toutes les institutions qui en dérivaient - la police, les cours de justice et l'armée. Ainsi, ils sont aujourd'hui souvent vus comme des anarchistes chrétiens. Historiquement, les idées de Tolstoï ont eu une influence sur la pensée anarchiste, spécialement l'anarcho-pacifisme. Elles ont été ainsi citées comme une inspiration par Gandhi dans la formation de sa philosophie de la non violence partant de l'hindouisme.", "section_level": 1}, {"title": "Groupes et communautés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En Afrique.", "content": "Gandhi a établi une colonie coopérative nommée \"Tolstoy Farm\" près de Johannesbourg, en Afrique du Sud, qui a été inspirée des idées de Tolstoï. La colonie qui s'étendait sur 1 100 acres (4,5 km2) a été fondée par le disciple de Gandhi Herman Kallenbach et placée à la disposition du Satyagraha à partir de 1910.", "section_level": 2}, {"title": "Amérique.", "content": "Ernest Howard Crosby était un tolstoïen notoire aux États-Unis. Il a soutenu la Christian Commonwealth Colony en Géorgie, qui a été établie en 1896 par un groupe de chrétiens socialistes et s'étendait sur 3,77 km2. Les résidents étaient également influencés par les idées d'Henry George et Edward Bellamy.", "section_level": 2}, {"title": "Europe.", "content": "En Russie la censure a fait que de nombreuses œuvres non-fictionnelles de Tolstoï des années 1880 et 1890 ont été publiées d'abord à l'étranger, en russe ou traduites, ce qui a retardé l'influence de l'auteur dans son pays natal. Cependant, Vladimir Tchertkov (1854-1936) étant un promoteur crucial des idées de Tolstoï, un mouvement a démarré dans les années 1890. Le mouvement a continué à grandir après la mort de l'auteur et a atteint son apogée dans les années qui ont immédiatement suivi la révolution russe de 1917 avec des communautés agricoles établies dans les provinces de Smolensk, Tver, Samara, Koursk, Perm et Kiev. Les communautés tolstoïennes qui ont proliféré entre 1917 et 1921 ont finalement été détruites ou dépouillées de leur influence lors de la collectivisation des terres et des purges qui se déroulent à la fin des années 1920. Les communautés, dont la, ont été délocalisées en Sibérie avant d'être liquidées. Plusieurs leaders tolstoïens, comme Yakov Dragunovski (1886-1937) ont été jugés et envoyés dans les goulags.  En Angleterre John Coleman Kenworthy de la \"Brotherhood Church\" a établi une communauté à Purleigh, dans l'Essex, en 1896. Cette communauté a fermé quelques années après mais ses résidents se sont réfugiés dans la \"Whiteway Colony\" dans le Gloucestershire et la \"Stapleton Colony\" dans le Yorkshire, les deux étant encore actives aujourd'hui. Étant donné que Whiteway a rapidement abandonné les principes de Tolstoï, elle est regardée par beaucoup, y compris Gandhi qui l'a visitée en 1909, comme une expérimentation tolstoïenne ratée.  Johannes Van der Veer est la figure clé du mouvement tolstoïen néerlandais. Aux Pays-Bas deux communautés ont été lancées, une éphémère à Bussum dans la Hollande-Septentrionale et une plus réussie près de Blaricum. Les raisons qui ont été données à l'échec des communautés tolstoïennes en Europe sont généralement le manque d'expérience pratique de l'agriculture.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le mouvement tolstoïen est un mouvement social basé sur les pensées religieuses et philosophiques de l'écrivain russe Léon Tolstoï (1828-1910). Les pensées de Tolstoï ont été formulées à partir d'une étude rigoureuse du ministère du Christ, particulièrement le Sermon sur la Montagne. ", "tgt_summary": null, "id": 89833}
{"src_title": "Retable de Santa Maria dei Fossi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "À l'origine, le site formait une île entre deux branches du Pô, le \"Po Vecchio\" au sud et le \"Lirone\" au nord, d'où le nom de \"Polirone\". Auparavant propriété des évêques de Mantoue, il fut acquis vers 961 par le comte Adalbert Atto de Canossa († 988). Son fils le comte Tebald († 1012) transforma une vieille chapelle qui préexistait en une basilique dédiée à sainte Marie et aux saints Benoît, Pierre et Michel l'Archange, et ensuite, en juin 1007, fonda un monastère bénédictin, avec au début seulement sept moines, dont saint Siméon de Polirone († ), un religieux voyageur d'origine arménienne selon la tradition. Son fils et successeur Boniface († 1052) développa l'institution par des donations et par la construction d'une nouvelle église dédiée à saint Siméon (dont il promut activement la canonisation) et d'un baptistère Saint-Florian dont il reste un campanile. En 1077, séjournant au château de Canossa, le pape Grégoire VII s'entendit avec la comtesse Mathilde pour affilier le monastère à l'ordre de Cluny et en faire un important centre de diffusion de la réforme grégorienne.  Seul monastère clunisien de Lombardie, l'établissement s'enrichit alors de nombreuses donations privées. À sa mort en 1115, la comtesse Mathilde y fut inhumée. L'église abbatiale fut reconstruite dans les années 1130 sur le modèle de Cluny. Le fut aussi une période faste pour le scriptorium. Aux, il y eut une longue période de décadence.", "section_level": 2}, {"title": "Renaissance.", "content": "En 1409, le noble vénitien Ludovico Barbo devint abbé de Sainte-Justine de Padoue, autre monastère clunisien tombé en complète décadence, où ne restaient que trois moines résidents et où toute clôture était abandonnée ; il rétablit la discipline et repeupla l'établissement. Il se forma autour de son monastère une congrégation dont en 1417 il demanda la confirmation au pape Martin V, qui venait d'être élu au concile de Constance. En 1419, Guy de Gonzague († 1459), fils illégitime de François I de Gonzague et demi-frère de Jean-François, devint abbé commendataire de Saint-Benoît de Polirone et s'efforça d'abord d'y restaurer la discipline : il sollicita le rattachement de son monastère à la congrégation de Sainte-Justine de Padoue, et c'est en fait à Saint-Benoît de Polirone que se tint en 1424 le premier chapitre général, où Ludovico Barbo fut élu premier président général. Cette congrégation bénédictine fut appelée plus tard « congrégation du Mont-Cassin », après que la fameuse abbaye-mère de l'ordre bénédictin y eut adhéré en 1504.  L'abbé Guy de Gonzague fit effectuer d'importants travaux architecturaux. En 1441, il créa une \"prepositura\" pour l'administration d'une large portion des vastes possessions du monastère, et la famille Gonzague en garda ensuite le contrôle. L'abbaye devint alors un brillant foyer d'humanisme. Martin Luther y séjourna en 1510 lors de son voyage à Rome (et fut scandalisé par la splendeur du décor). Mais elle acquit surtout un grand lustre grâce à Gregorio Cortese, qui entra comme moine à Saint-Benoît de Polirone en 1507 et y resta d'abord jusqu'en 1515 (étant notamment maître des écoles), puis y revint en 1538 pour en devenir l'abbé et y reçut la barrette de cardinal le. Vers 1513, il fut associé à la conception d'une fresque que le Corrège peignit dans le réfectoire. En 1539, il confia la reconstruction de l'église abbatiale à Giulio Romano (qui travailla en respectant les anciennes structures). Parmi les artistes ayant alors travaillé pour l'abbaye, il faut également citer Girolamo Bonsignori (une \"Cène\" à la Léonard dans le réfectoire), le sculpteur Antonio Begarelli (32 statues de saints commandées en 1542 et 1559), et aussi Paul Véronèse, à qui furent commandés trois retables en 1562.", "section_level": 2}, {"title": "État actuel.", "content": "L'abbaye a été supprimée le. Les livres de la bibliothèque ont été transférés à la bibliothèque communale de Mantoue.  Du complexe monastique, il reste l'église abbatiale Saint-Benoît, la chapelle Saint-Martin (anciennement Sainte-Marie), trois cloîtres (cloître Saint-Benoît, cloître Saint-Siméon et cloître des séculiers), l'infirmerie, le réfectoire, le palais abbatial et la salle capitulaire. Ce n'est qu'une partie de l'imposant ensemble qui existait au, dont une représentation est conservée aux archives de l'abbaye Saint-Pierre de Pérouse. Les éléments principaux datent des, mais on peut également admirer des pavements de mosaïque datant du (notamment, dans la chapelle Saint-Martin, un pavement daté de 1151 représentant les quatre vertus cardinales et des guerriers combattant des animaux fantastiques).  Les bâtiments abritent depuis 1977 le \"Museo Civico Polironiano\", qui est un des plus importants musées de culture populaire d'Italie.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'abbaye Saint-Benoît de Polirone (en italien abbazia di San Benedetto in Polirone) est une ancienne abbaye bénédictine italienne, située à une douzaine de kilomètres au sud-est de Mantoue (actuelle commune de San Benedetto Po), fondée en 1007, supprimée en 1797. Elle fut l'une des plus importantes et des plus riches de la péninsule, avec de vastes biens fonciers et de nombreux prieurés.", "tgt_summary": null, "id": 1678679}
{"src_title": "Jim Collins", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Robert Pinot, né est 1862, est le fils du colonel Charles Léopold Pinot, né en 1823 à Toul et de Louise Guyot de Lisle. Il appartenait à une famille de Lorraine dont la filiation remonte à son trisaïeul, Luc Maurice Pinot, né en 1721, docteur en médecine, et au beau-père de ce dernier, Louis Harmant, médecin ordinaire du duc de Lorraine et conseiller de l'Hôtel de Ville de Nancy. Il épouse le, à Saint-Maurice des Lions, Marie-Anne-Clémence Périgord de Villechenon, fille du colonel Hippolyte-Jean Périgord de Villechenon, maire de Saint-Maurice des Lions et de Marie de Tholouze. Ils eurent quatre enfants autorisés par décret du à joindre à leur patronyme le nom de leur mère et à s'appeler Pinot Périgord de Villechenon:  Malgré son nom d'apparence nobiliaire la famille Pinot Périgord de Villechenon n'appartient pas à la noblesse française :", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Élève à l'École des mines de Paris, diplômé de l’École libre des sciences politiques et licencié en droit, il rentre au ministère des Finances et devient avocat à la Cour d'appel de Paris en 1889.  Nommé secrétaire de l’École libre des sciences politiques en 1891, il y est professeur de 1893 à 1899.  Il dirige le Musée social de 1896 à 1899.  Il est devient secrétaire général de la Chambre syndicale des fabricants et constructeurs de matériel pour chemins de fer et tramways en 1899. Il déploie dans cette fonction une activité intense en quelques mois qui incite d’autres professionnels de la métallurgie à constituer leur propre syndicat et à lui demander d’assumer le secrétariat général. Il est ensuite secrétaire général de la Chambre syndical des constructeurs de navires et machines marines en 1900, puis de la Chambre syndical des fabricants et constructeurs de matériels de guerres en 1903.  Il devient ensuite le premier secrétaire général de l'Union des industries métallurgiques et minières (UIMM), dont il est à l'origine de la création et qui devient dans la première moitié du la plus puissante des organisations patronales de France.  En 1904, il devient secrétaire général et vice-président-délégué du Comité des forges de France. Il est l'auteur de : \"Le Comité des forges de France au service de la Nation (-)\".  Il était le représentant de l'industrie française au Bureau international du travail (BIT) et vice-président du Conseil national économique.", "section_level": 2}], "src_summary": "\"Pour le personnage de fiction, voir \"Pinot simple flic\".\" Robert-Charles-Maurice Pinot, dit Robert Pinot (, Boissy-Saint-Léger -, Neuilly-sur-Seine), fut secrétaire général du Comité des forges jusqu'en 1924 et le premier président de l'Union des industries métallurgiques et minières (UIMM), dont il est à l'origine de la création et qui devient dans la première moitié du la plus puissante des organisations patronales de France.", "tgt_summary": null, "id": 1044413}
{"src_title": "KS Kielce", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "William est le fils de Robert d'Ufford (1298-1369), un proche conseiller du roi Édouard III d'Angleterre qui a reçu le titre de comte de Suffolk en 1337. Il s'illustre sur les champs de bataille des premières années de la guerre de Cent Ans : il est présent à Crécy, à Calais et à Poitiers. Son épouse Margaret, fille du Lord Trésorier Walter Norwich, lui donne au moins huit enfants. William est leur quatrième fils, ce qui explique que ses jeunes années soient mal connues.  Comme il ne peut guère s'attendre à hériter de son père, le jeune William s'efforce de s'élever dans la société par d'autres moyens. Avant 1361, il fait un beau mariage avec Jeanne Montagu, fille d'Alice de Norfolk et petite-fille de Thomas de Brotherton, l'un des fils cadets du roi Édouard. Ce mariage lui apporte des terres dans le Norfolk. Dans le domaine des armes, il accompagne probablement son père lors de ses campagnes en France en 1355-1356 et 1359-1360. Le futur comte de Warwick Thomas Beauchamp participe sans doute également à ces campagnes, et les deux hommes connaissent des carrières remarquablement similaires : tous deux fils cadets, nés à quelques semaines d'intervalle, ils sont adoubés ensemble, probablement en, et héritent des titres de leurs pères en 1369. Le premier fait d'armes attesté des deux hommes prend place outremer à l'automne 1367, vraisemblablement à l'occasion d'une croisade en Prusse.", "section_level": 2}, {"title": "Sous Édouard III.", "content": "Robert d'Ufford meurt le, peu après son fils aîné, également prénommé Robert et resté sans enfants. C'est alors à William que revient le titre de comte de Suffolk. Aux côtés du comte de Warwick, il participe à plusieurs campagnes infructueuses en France dans les années 1370. Après avoir été convoqués pour une expédition avortée en 1372, les deux comtes accompagnent Jean de Gand, le deuxième fils du roi, lors de sa chevauchée infructueuse de Calais à Bordeaux en 1373. C'est vers cette période que Suffolk, veuf depuis une date indéterminée, se remarie avec Isabelle Beauchamp, la sœur de Warwick. Il est fait chevalier de l'Ordre de la Jarretière en 1375 ou 1376.  Suffolk est un proche de Jean de Gand : ils emploient les mêmes hommes dans leurs retenues respectives, et la nouvelle belle-fille du comte était pupille du prince jusqu'au remariage de sa mère. Malgré cela, le Bon Parlement de 1376 élit le comte comme membre d'un comité chargé d'étudier les plaintes des députés concernant les politiques fiscales et militaires du prince, qui assure alors le gouvernement du pays. En dépit de ses bonnes relations avec Jean de Gand, le comte est réputé pour sa neutralité et son équité, qui lui valent la confiance du Parlement. Après la fin des sessions parlementaires, il est invité à un dîner fastueux organisé par la Chambre des communes, où Jean de Gand brille par son absence.", "section_level": 2}, {"title": "Sous Richard II.", "content": "À la mort du roi Édouard III, en 1377, son petit-fils monte sur le trône sous le nom de Richard II. Le comte de Suffolk est chargé de porter le sceptre lors de son sacre, et il est par la suite nommé membre du conseil de minorité. Il conserve une position importante à la cour après la dissolution du conseil, comme en témoigne sa participation aux négociations pour le mariage du jeune roi avec Anne de Bohême, puis à la résolution d'une querelle opposant Jean de Gand au comte de Northumberland.  Lorsque la révolte des paysans éclate en Est-Anglie en 1381, le comte se retrouve aux premières loges. Il est surpris par les rebelles alors qu'il dîne à Bury St Edmunds. Leur meneur, Geoffrey Litster, tente de le contraindre à les rejoindre, afin de légitimer leur rébellion, en vain. Le comte parvient à s'enfuir et rejoint Londres via St Albans, déguisé en palefrenier. Lorsqu'il retourne à Bury, c'est à la tête de 500 lanciers, et il ne rencontre aucune résistance. Le gros de la rébellion a déjà été écrasé par l'évêque Henri le Despenser, et il ne reste plus au comte qu'à appréhender les derniers rebelles en vue de les traduire devant la justice. Il ressort financièrement appauvri de cet épisode : le pillage de son château de Mettingham lui coûte notamment un millier de livres.", "section_level": 2}, {"title": "Mort et postérité.", "content": "Le, le comte de Suffolk meurt subitement lors d'une réunion du Parlement au palais de Westminster, à l'âge de 43 ans. D'après le chroniqueur Thomas Walsingham, la nouvelle de son décès est accueillie avec tristesse, car il était apprécié de tous pour son caractère conciliant. Il est inhumé auprès des siens au prieuré augustinien de Campsea Ashe, dans le Suffolk.  De son premier mariage avec Jeanne Montagu, Suffolk a cinq enfants au moins, mais aucun d'eux ne lui survit. Son deuxième mariage avec Isabelle Beauchamp semble être resté stérile. Comme il ne laisse pas d'héritier, les terres acquises lors de son premier mariage retournent au comté de Norfolk, tandis que la couronne récupère le reste de son patrimoine. En accord avec son testament, la majeure partie de ses terres dans le Suffolk revient à la famille Willoughby, liée par alliance à la famille Ufford. Le comté de Suffolk est rétabli en 1385 pour Michael de la Pole, qui reçoit à cette occasion une part importante des terres des Ufford.", "section_level": 2}], "src_summary": "William d'Ufford, comte de Suffolk, est un baron anglais né le et mort le. Il succède à son père Robert en 1369 et participe à plusieurs campagnes infructueuses de la guerre de Cent Ans dans les années 1370 avant de jouer un rôle important sur la scène politique anglaise, où il se distingue par sa nature conciliante. Sa mort prématurée entraîne l'extinction de son titre et la dispersion de ses biens.", "tgt_summary": null, "id": 895575}
{"src_title": "Canton d'Alfortville", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Au début de sa carrière, Adolfo Best Maugard dessine pour l'anthropologue américain Franz Boas des illustrations détaillées des artéfacts pré-hispaniques découverts lors des fouilles effectuées dans la vallée de Mexico.  Il termine ses études d'art en Europe où il rencontre Diego Rivera qui le portraitise en 1913. Cette peinture à l'huile est conservée actuellement au Museo Nacional de Arte à Mexico.  En 1914, il revient au Mexique où il enseigne la peinture de plein-air. Il confronte l'art populaire mexicain à des éléments stylistiques modernes qu'il ajoute à ses œuvres qui incluent souvent des caricatures figuratives. En 1919, il poursuit pendant un an ses études aux États-Unis. Entre 1921 et 1924, il est directeur du département de l'éducation de l'art au Secrétariat de l'Éducation publique.  Sa façon de dessiner est enseignée dans les écoles d'art mexicaines en 1922 et plus de 200 000 élèves seront influencés par son manuel de dessin, rédigé en 1923. Il écrit aussi quelques livres sur l'histoire de l'art. En 1931, il est commissionné par le gouvernement mexicain pour seconder Sergueï Eisenstein au tournage de \"Que Viva Mexico!\". En 1932, Best Maugard est membre du \"Consejo de Bellas Artes\" (Conseil des Beaux-Arts) et du \"Consejo de Asuntos Culturales\" (Conseil des affaires culturelles) au District fédéral de Mexico. Il est aussi membre de la Société de géographie et de statistique (Sociedad de Geografia y Estadística) et de l'Union mexicaine des réalisateurs de films. En 1933, il est le représentant du département des beaux-arts du conseil de l'enseignement primaire. De 1932 à 1935, il travaille dans le domaine du marketing de la Loterie nationale. En 1933, il réalise'et, en 1937,'(\"La Tache de sang\") basé sur son propre scénario, qui ne sort qu'en.  Adolfo Best Maugard des liens d'amitié avec Rosa et Miguel Covarrubias et avait des contacts avec des groupes d'artistes et de poètes américains.", "section_level": 1}], "src_summary": "Adolfo Best Maugard, aussi connu sous le surnom de Fito Best, né à Mexico le et mort à Athènes le, est un peintre mexicain, aussi réalisateur et scénariste.", "tgt_summary": null, "id": 546064}
{"src_title": "Canon de 164 mm modèle 1893-96", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Phillies de Philadelphie.", "content": "Après avoir repoussé l'offre des Marlins de la Floride, qui l'avaient repêché au de sélection en 2009 sans le mettre sous contrat, Ken Giles rejoint les Phillies de Philadelphie, qui en font un choix de en 2011.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2014.", "content": "Giles, un lanceur de relève dont la balle rapide a, dans les ligues mineures, été chronométrée à 103 mph, fait ses débuts dans le baseball majeur avec Philadelphie le face aux Padres de San Diego.  Le, la recrue Giles lance la manche d'un match sans coup sûr combiné par 4 lanceurs des Phillies, dans une victoire de 7-0 sur les Braves à Atlanta. Cole Hamels lance les 6 premières manches de cette partie, et Jake Diekman, Giles et Jonathan Papelbon complètent le travail.  Au terme d'une première saison où sa moyenne de points mérités n'est que de 1,18 en 45 manches et deux tiers lancées, avec 64 retraits sur des prises, Giles termine au vote annuel désignant la recrue de l'année de la Ligue nationale.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2015.", "content": "Giles réalise 15 sauvetages en 17 opportunités en 2015 après que les Phillies eurent échangé Jonathan Papelbon à Washington. Sa moyenne de points mérités est de 1,80 en 70 manches lancées en 2015.  En deux saisons à Philadelphie, Giles maintient une moyenne de points mérités d'à peine 1,56 en 115 manches et deux tiers lancées en 113 matchs. Il réalise 16 sauvetages, réussit 151 retraits sur des prises et retire en moyenne 11,7 frappeurs adverses sur des prises par 9 manches lancées.", "section_level": 3}, {"title": "Astros de Houston.", "content": "Le, les Phillies échangent Ken Giles et l'arrêt-court Jonathan Arauz aux Astros de Houston contre le lanceur gaucher Brett Oberholtzer et les lanceurs droitiers Mark Appel, Harold Arauz, Thomas Eshelman et Vincent Velasquez.", "section_level": 2}], "src_summary": "Kenneth Robert Giles (né le à Albuquerque, Nouveau-Mexique, États-Unis) est un lanceur de relève droitier des Astros de Houston de la Ligue majeure de baseball.", "tgt_summary": null, "id": 1805079}
{"src_title": "L'Assaut des jeunes loups", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le fils du roi Nicolas passe son enfance à la cour des Přemyslides à Prague, il fut legitimé par Ottokar II de Bohême sur l'insistance du pape Urbain IV, toutefois n'incluant aucun droit de succession au trône. Un soutien fidèle de son père, il a reçu la seigneurie d'Opava en Moravie à titre de compensation. En 1278, Nicolas a combattu à la bataille de Marchfeld contre Rodolphe de Habsbourg, où Ottokar II a perdu la vie. Ensuite, Rodolphe lui confirmait en ses possessions; néanmoins, Nicolas, résidant au château de Hradec (\"Grätz\"), voit sa souveraineté contestée par la veuve de son père Cunégonde de Slavonie.  Après le meurtre du dernier représentant légitime des Přemyslides, le jeune roi Venceslas III de Bohême, qui est assassiné à Olomouc en 1306, la couronne de Bohême passe alors à son beau-frère, le duc Henri de Carinthie de la maison de Goritz. Nicolas doit accepter que son territoire soit engagé en 1308 en faveur du duc Piast de Silésie, Boleslas III le Prodigue, mari de la sœur de Venceslas III, Marguerite de Bohême. La situation s'est effectivement améliorée avec l'accession au trône de Jean de Luxembourg Le successeur du roi Henri, Jean de Luxembourg en 1310 : Jean lui-même se mariait avec une autre sœur de Venceslas III, Elisabeth de Bohême rachète le duché engagé en 1311 et en 1318, il le restitue après la mort de Nicolas, le à son fils Nicolas II qui s'établit à Opava.", "section_level": 1}, {"title": "Le duché des Přemyslides.", "content": "Confirmé par le roi Jean comme fief de Bohême à la branche bâtarde des Přemyislides, les descendants de Nicolas II régnèrent sur le duché autonome d'Opava jusqu'au. Un lien est cependant établi avec la Silésie avoisinante lorsque le duc Nicolas II épouse Anna de Ratibor, sœur du duc Piast silésien Lech de Racibórz, devenu également un vassal de la Bohême au plus tard depuis son hommage au roi Jean en 1327. En 1335, le roi Casimir III de Pologne renonçait explicitement au duchés silésiens; de ce fait le duché de Ratibor devient un fief de la « couronne de Bohême ». Quand le duc Lech meurt sans héritier en 1336, Jean de Bohême investit son beau-frère Nicolas II de Ratibor.  Confirmé par le roi Charles IV en 1348, Nicolas règne sur les deux duchés en union personnelle jusqu'à sa mort en 1365, quand son fils ainé Jean lui succède. Le duché uni d'Opava et de Ratibor subit plusieurs modifications territoriales : à la suite de discordes successorales entre Jean et ses jeunes demi-frères, le duc en 1377 sépare de nouveau Opava du duché de Ratibor et de celui de Krnov (en allemand : \"Jägerndorf\", en ). Jean a maintenu Ratibor et Krnov en propriété exclusive et devient l'ancêtre de la ligne d'Opava-Ratibor; il a attribué le duché nouveau de Głubczyce (\"Leobschütz\") à son jeune frère Nicolas III († 1394), tandis que le duché d'Opava revint à Venceslas († 1381) et Przemko († 1433).  Ensuite Opava change de mains de nombreuses fois au gré de cessions ou de partages. Le duché fut dévasté en cadre des croisades contre les hussites dans les années 1420 et 1430. Après la mort du duc Przemko en 1433, son fils aîné Venceslas II († 1445/1447) lui succède et assume la régence de ses jeunes demi-frères Guillaume († 1452), Ernest († 1464) et Przemko II († 1478) pendant que son frère-germain cadet Nicolas IV ( † 1437) se désigne lui-même par le titre de seigneur de Zlaté Hory (\"Zuckmantel\"). Contre la volonté du duc défunt, les territoires sont divisés à nouveau en 1435 : Venceslas II reçut Głubczyce et une partie d'Opava, les autres parts allèrent à Guillaume et à Ernest, alors que Przemko II se consacrerait à une vocation religieuse. Après le décès de Guillaume en 1452, son frère survivant Ernest a cédé ses part d'Opava au duc Piast Bolko V d'Opole.  Enfin, à la mort du duc Ernest en 1464, le fils de Venceslas II Jean III d'Opava vendit ses parts restants au roi de Bohême Georges de Poděbrady. Le règne de la branche d'Opava des Přemyslides s'était ainsi terminé ; leurs cousins, les descendants du duc Jean, conservent cependant Ratibor et Krnov. À la mort du duc Jean III en 1485, la lignée principale d'Opava des Přemyslides s'éteignit, bien que la lignée secondaire d'Opava-Ratibor se poursuit jusqu'à la mort du duc Valentin en 1521. En 1465 le roi Georges donne Opava à ses fils Victor, Henri et Henri II, qui devient aussi duc de Ziębice (\"Münsterberg\") en 1462. Combattant l'anti-roi de Bohême Matthias Corvin, Victor à son tour fut fait prisonnier et en 1485 a perdu tous les duchés d'Opava et de Ziębice à Matthias, qui les attribue à son fils illégitime János Corvin avec le titre de duc.  En 1501 le roi Vladislav II Jagellon de Bohême reprit Opava en fief et en 1506 le donne au duc Casimir II de Cieszyn (en allemand: \"Teschen\"), qui épouse une fille de Victor et conserve le duché jusqu'à sa mort en 1528, avant qu'il ne fasse retour à la Bohême. Finalement en 1521, après la mort du duc Valentin de Ratibor, la dernière lignée de Opava-Ratibor de la famille des Přemyslides s'éteint et toutes leurs possessions reviennent à la couronne de Bohême qui en 1526 passent à la dynastie des Habsbourg.", "section_level": 2}, {"title": "Sous les Liechtenstein.", "content": "Le prince Charles de Liechtenstein, un converti au catholicisme est investi le titre de « duc de Troppau » en 1614 par l'empereur Matthias. Que l'empereur attend de lui, le prince a commencé immédiatement à l'introduir la Contre-Réforme dans ses pays. Pendant la guerre de Trente Ans, après la bataille de la Montagne Blanche en 1620, Charles reçoit Oppava et également le duché de Krnov (\"Jägerndorf\") en fief des mains de l'empereur Ferdinand II et depuis lors les chefs de la maison de Liechtenstein portent le titre allemand de « \"Duc de Troppau et Jägerndorf\" ».  Son fils Charles-Eusèbe, duc de 1627, a poursuivi la recatholisation. À la mort de son fils Jean-Adam Ier, en 1712, le duché passa à son cousin Antoine-Florian, l'un des descendants de Gundakar de Liechtenstein (1580-1658).  En 1742, à la suite de la première guerre de Silésie et du traité de Breslau, la majeure partie de la Silésie soit annexée par le royaume de Prusse. Le duché d'Opava est divisé la partie au nord de la rivière Opava comprenant Głubczyce (en allemand : \"Leobschütz\", en tchèque : \"Hlubčice\") et Hlučín (en allemand : \"Hultschin\") revient au royaume de Prusse. La partie sud avec Krnov, Bruntál (en allemand : \"Freudenthal\"), Fulnek et Opava elle-même restent dans la Silésie autrichienne, l' un des « terres de Couronne » de l'empire d'Autriche à partir de 1804.  Le duché autrichien de Troppau cesse d'exister quand l'empire d'Autriche-Hongrie des Habsbourg se dissout en 1918. La région dite (\"Troppauer Land\") comprenant la cité éponyme revient à la République tchécoslovaque. La partie prussienne demeure dans la province de Silésie (Haute-Silésie) jusqu'en 1945, année où elle est attribuée à la république de Pologne conformément aux accords de Potsdam.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le duché d'Opava (en ou \"Opavské knížectví\") ou duché de Troppau (en ) fut un duché vassal silésien dont la capitale était Opava (\"Troppau\") en Haute-Silésie (actuellement dans la région de Moravie-Silésie de la République tchèque). ", "tgt_summary": null, "id": 859077}
{"src_title": "Maurice Perrot des Gozis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le \"Lapland\" est construit par les chantiers Harland & Wolff de Belfast pour la (aussi nommée Société anonyme de navigation belge-américaine), compagnie au fonctionnement assez touffu, certains de ses navires étant enregistrés sous pavillon britannique au nom de l', d'autres l'étant sous pavillon belge. Le \"Lapland\" est un de ces derniers. Lancé le, il est alors le plus gros paquebot belge. Le navire entre en service sur la route d'Anvers à New York en faisant escale à Douvres le. Les années suivantes se révèlent assez calmes pour lui. En, c'est à son bord que les membres d'équipage rescapés du naufrage du \"Titanic\" sont rapatriés au Royaume-Uni. Ils voyagent en troisième classe, isolés pour ne pas être harcelés par les journalistes, et sont débarqués à Plymouth.  En 1914, lorsque la Première Guerre mondiale éclate, le \"Lapland\" passe sous le contrôle de l' et sous pavillon britannique. Le suivant, il sert au sein d'un convoi avec 31 autres navires pour ramener des troupes canadiennes embarquées à Halifax. Dès son retour, la Belgique étant occupée par les troupes allemandes, il passe sous le contrôle de la, compagnie sœur au sein de l'. Accompagné du \"Zeeland\" et du \"Vaderland\", le \"Lapland\" remplace sur la ligne de Liverpool à New York le \"Cedric\", réquisitionné pour servir l'effort de guerre. C'est dans le cadre de ce service qu'il heurte une mine dans l'embouchure de la Mersey en, mais parvient à atteindre le port en toute sécurité. Deux mois plus tard, dans le cadre du, il est transformé en transport de troupes, capable de transporter soldats.  Après la signature de l'armistice le, le \"Lapland\" est rendu au service civil et retourne sur la ligne de Liverpool à New York le, pour six rotations accompagné notamment du \"Mobile\", avant de naviguer sur la ligne de Southampton aux côtés de l\"Adriatic\" à partir du. Lorsque l\"Olympic\" est prêt à reprendre du service, le \"Lapland\" est à son tour retiré pour une remise en état. C'est transformé qu'il reprend le pavillon belge et les couleurs de la le, reprenant sa ligne d'Anvers à New York avec parfois des escales à Halifax. En, il heurte sur l'Escaut le navire néerlandais \"Java\", mais s'en tire sans dommages. En 1926, il est à nouveau transformé pour transporter moins de passagers de troisième classe, et est principalement utilisé pour des croisières entre New York et la Méditerranée.  À partir de 1929 et tandis que l' est en cours de disparition, le \"Lapland\" devient officiellement propriété de la. Il continue cependant à servir sous ses couleurs originales, et sans changer de ligne. Ses coûts d'exploitation augmentent cependant tandis que ses revenus diminuent à cause de la Grande Dépression. Le, il effectue sa dernière traversée transatlantique, puis est mis au repos à Anvers. En, des démolisseurs japonais l'achètent pour livres, et le \"Lapland\" est démantelé à Osaka en 1934.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Le \"Lapland\" mesure sur 21,4, et jauge à ses débuts tonneaux de jauge brute. S'il ne dispose pas de jumeau, sa silhouette à deux mâts et deux cheminées se rapproche de celle d'autres constructions des chantiers Harland & Wolff de Belfast à l'époque, notamment les \"\" et l\"Amerika\", bien qu'il soit nettement plus petit que ces derniers. Malgré cette petite taille, il est en 1909 le plus imposant paquebot arborant le pavillon belge. Il est par ailleurs capable de transporter 450 passagers de première classe, 400 de deuxième, et de troisième. Son appareil de propulsion est d'un type assez ancien, avec des machines alternatives à quadruple expansion qui activent deux hélices et le propulsent à 17 nœuds.  Le \"Lapland\" subit plusieurs refontes durant sa carrière. En 1919, son tonnage est porté à tonneaux et ses cabines peuvent désormais transporter 389 passagers de première classe, 444 de deuxième, et en troisième. Ce dernier chiffre est ramené à 540 en 1926.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Lapland est un paquebot belge de la mis en service en 1909. Construit par les chantiers Harland & Wolff de Belfast, il s'agit alors du plus gros paquebot portant pavillon belge, bien qu'il soit nettement plus petit que ses concurrents directs. Durant la plus grande partie de sa carrière, il sert sur la ligne d'Anvers à New York en faisant escale à Douvres. En, c'est le \"Lapland\" qui est chargé de rapatrier une grande partie des membres d'équipage rescapés du naufrage du \"Titanic\". ", "tgt_summary": null, "id": 2141544}
{"src_title": "Hip-hop underground", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance du projet.", "content": "En 1484, Innocent VIII commence la construction de la villa du Belvédère, initialement appelée \"palais du pape Innocent VIII\", puis en ( (en casin du belvédère), sur les hauteurs qui surplombent l'antique basilique vaticane mais aussi la ville de Rome. C'est du nom de cette résidence que la Cortile prend son nom. Cette villa est la première maison de plaisir à être construite à Rome depuis l'Antiquité. Elle est séparée de la basilique par une grande pente. La villa se trouve à des appartements du pape. Elle est décorée par Pinturicchio qui peint des panneaux de paysages et Andrea Mantegna qui peint la petite chapelle. Les œuvres des deux peintres, conservées lors de la construction du complexe de Bramante, sont détruites dans le cadre de la restructuration du. Quelques traces de fresques de Pinturicchio sont retrouvées dans les années quarante du.", "section_level": 2}, {"title": "Le projet de Bramante.", "content": "Le pape Jules II demande à Bramante de relier le palais du Vatican à la villa du Belvédère. Le projet consiste à créer de grands logements (environ 300 x ) dans le sens nord-sud entre la villa et le reste du Vatican (notamment la chapelle Sixtine et les appartements pontificaux). Les travaux débutent entre 1504 et 1505 et sont initialement destinés à l'aménagement d'un jardin et la création d'un espace suffisant pour la collection de sculptures antiques du pape Jules II. Le projet évolue en raison de la volonté du pape d'atteindre le belvédère à partir de ses appartements, par une cour. Lorsque le pape Jules II est élu, en 1503, il y déménage sa collection croissante de sculptures romaines. Peu de temps après sa découverte, Jules II achète la sculpture antique connue en tant que groupe du Laocoon : elle y est amenée en 1506. Par la suite, la statue d'Apollon du Belvédère est ajoutée à la collection, de même que l'héroïque torse masculin connu sous le nom de torse du Belvédère.  Le projet de Bramante est commémorée dans une fresque située au château Saint-Ange. Il adoucit la pente par un ensemble de terrasses, reliées par des escaliers rigoureusement symétriques sur l'axe longitudinal central, pour créer une suite d'espaces formels qui étaient alors uniques en Europe, tant par son ampleur que son unité architecturale. Une série de six terrasses, étroites à la base, est traversée par un monumental escalier central menant à la grande terrasse du milieu. Cet escalier se divise sur la terrasse supérieure, partant de chaque côté, contre le mur de soutènement, pour conduire à un pallier et revenir en direction du centre ; il s'agit d'une autre innovation de Bramante. Les longs couloirs, qui bordent la Cortile, abritent aujourd'hui les collections des musées du Vatican. Dans l'une des ailes se trouve la Bibliothèque du Vatican. Ces ailes ont trois étages au niveau de la cour inférieure et se terminent sur un étage à l'autre extrémité, se refermant sur la terrasse la plus élevée.  L'ensemble visuel aboutit à une exèdre semi-circulaire du côté de la Villa du Belvedère. Celle-ci est créée dans un mur imaginé par Bramante pour dissimuler le fait que la façade de la villa n'est pas parallèle à celle du palais du Vatican à l'autre extrémité. La perspective de l'ensemble est conçue pour être mieux vue des Chambres de Raphaël situées dans les appartements pontificaux du palais. À l'origine, la cour est appelée \"jardins du Belvédère\" par opposition aux autres jardins appelés \"grands jardins du Vatican\", actuels jardins du Vatican. Ce projet de Bramante influence non seulement le monde architectural de l'époque, mais aussi l'évolution des jardins à l'italienne, comme au Château de Saint-Germain-en-Laye ou ceux de la villa d'Este.", "section_level": 2}, {"title": "L'achèvement de la cour.", "content": "Peu de temps après, la cour sert à la ménagerie du pape : c'est dans la partie inférieure de la cour, que le pape Léon X aurait fait défiler son éléphant de compagnie, Hanno, devant les foules en adoration. En raison de l'histoire glorieuse du pachyderme, celui-ci serait enterré dans la Cortile del Belvedere.  La cour est inachevée à la mort de Bramante en 1514. Les travaux sont interrompus, mais après l'effondrement du couloir situé à l'est, ils reprennent à partir de 1531 sous la direction de Baldassarre Peruzzi, puis celle d\"'Antonio da Sangallo\" 1541. Elle est achevée par Pirro Ligorio pour le pape Pie IV entre 1562 et 1565. Pour la grande exèdre ouverte située à l'extrémité de la terrasse supérieure, Ligorio ajoute un troisième étage, qui entoure l'espace central avec un grand demi-dôme, afin de former la plus grande niche jamais érigée depuis l'Antiquité. La \"nicchione\" est aujourd'hui visible depuis plusieurs endroits élevés de Rome. Il complète la structure par une loggia supérieure qui répète l'hémicycle de la niche et s'inspire des reconstitutions scientifiques de l'ancien sanctuaire dédié à la déesse Fortuna Primigenia à Préneste (actuelle Palestrina).  Le niveau inférieur de la cour, le plus important, est pavé et représente une croix de saint André qui part de chacun des angles. Des gradins semi-permanents sont installés le long des murs du Vatican pour servir de divertissements en plein air, tels que des spectacles historiques, des manèges, à l'image des fêtes de joutes du début du, représentées dans un tableau du Palazzo Braschi à Rome. Les deux niveaux supérieurs sont aménagés avec des parterres à motifs, que les Italiens nomment \"compartimenti\", implantés dans de larges allées de gravier. Les quatre sections (maintenant gazonnées) de la cour supérieure suivent le même modèle qui apparaît dans les gravures du.", "section_level": 2}, {"title": "Les transformations successives.", "content": "Le pape Sixte V dénature l'unité de la Cortile (1585-1590) en érigeant une aile de la bibliothèque du Vatican, appelée en (Nouvelle aile) qui occupe l'ancien milieu de la terrasse et divise la cour. \"James Ackerman\" suggère que ce changement est un choix conscient, conçu pour masquer l'aspect séculier et la nature païenne de la cour mais aussi de la collection de sculptures que le pape Adrien VI avait qualifiées d'idoles. Aujourd'hui, la terrasse la plus basse est encore appelée la Cortile del Belvedere tandis que la terrasse supérieure, séparée, est appelée \"Cortile della Pigna\" (Cour de la pomme de pin) du nom de la \"Pigna\", une grande pomme de pin romaine en bronze, qui faisait partie, à l'origine, de la fontaine della Pigna, positionnée à l'avant de la niche.  La conception globale de Bramante, cependant, a été modifiée au cours des périodes ultérieures. Entre 1585 et 1590, la Cour du Belvédère se voit ajouter l'aile de la Bibliothèque de Sixte V, construite selon une conception de \"Domenico Fontana\", qui prend la place du grand escalier et interrompt la continuité visuelle de la grande terrasse. Toujours au cours du la Tour des Vents est construite sur l'aile nord. C'est depuis cette période que la Cortile del Belvedère est divisée en trois cours distinctes.  Par la suite, entre 1817 et 1822, dans le sillage des premières transformations des musées du Vatican, entreprises en 1772, par Michelangelo Simonetti et Peter Camporeseun un second chantier est lancé pour élargir encore l'espace des musées. Le travail, connu sous le nom de \"New Wing\", conçu par \"Raffaele Stern\", dans un style néoclassique.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cour inférieure (\"Cortile del Belvédère\").", "content": "Dans la cour inférieure, le plus souvent appelée \"cour du Belvédère\" ont été placées par Bramante, trois ordres de loggias différentes : doriques, ioniques et corinthiens, qui sont interrompues sur le premier perron par des marches douces et inclinées.  Pour relier les bâtiments existants, sur le côté sud, Bramante prolonge le seul portique dorique du rez-de-chaussée laissant visible la Tour Borgia et l'arrière du palais du Vatican. Plus tard, Pirro Ligorio insère un exèdre semi-circulaire qui marque la fin de la cour.", "section_level": 2}, {"title": "Cour intermédiaire (\"Cortile della biblioteca\").", "content": "La seconde terrasse, la plus récente, est terminée par des murs de deux ordres architecturaux superposés. Il est relié au niveau inférieur par un grand escalier. Cette cour se situe entre la bibliothèque apostolique et l'aile du musée Chiaramonti.", "section_level": 2}, {"title": "Cour supérieure (\"Cortile della Pigna\").", "content": "On accède à la cour supérieure, appelée \"Cortile della Pigna\", au moyen d'un escalier à double cage en papillon. La perspective de la cour est achevée, dans le projet de Bramante, par un exèdre semi-circulaire qui sert de point de perspective de l'ensemble architectural et permet de masquer la villa du Belvedere. La niche qui la complète sera achevée en 1565, par Pirro Ligorio. Au centre de cette niche se trouve la pomme de pin en bronze qui remonte à l'époque romaine. C'est pour cela que la cour supérieure est aussi appelée \"la cour de la pomme de pin\".  La \"Pigna\" est citée par Dante dans la Divine Comédie, parlant de Nimrod dans l'Enfer :  En 1990, une sculpture de deux sphères concentriques, œuvre d'Arnaldo Pomodoro, est placée au milieu de la cour supérieure. Elle remplace la statue de Saint-Pierre, déplacée dans les jardins du Vatican.", "section_level": 2}, {"title": "La cour octogonale.", "content": "Derrière la succession d'espaces en terrasses, achevées par la grande niche, Bramante y dessine une autre cour, de forme octogonale, avec des côtés symétriques inégaux : initialement nommée \"cour du Belvédère\" mieux connue sous le nom de \"cour des statues\", car conçue pour y accueillir la collection de statues antiques du pape. La prestigieuse collection, qui comprend des pièces telles que le célèbre \"Apollon du Belvédère\", \"Hercule et Antée\" et le \"Laocoon\", y reste pendant longtemps avant de passer dans les espaces intérieurs du musée.  En bordure de la cour, Bramante construit le célèbre escalier en escargot qui fournit un accès externe aux palais du Vatican pour les nombreux visiteurs de la collection de sculpture. De cette façon, l'ancienne villa du pape Innocent VIII est transformée et intégrée dans le nouveau complexe.", "section_level": 2}, {"title": "Lien externe.", "content": "Les cours du Vatican - Site officiel du Vatican", "section_level": 1}], "src_summary": "La Cortile del Belvedere, en (), au Vatican est un vaste complexe de bâtiments sur le côté nord de la basilique Saint-Pierre et du Palais apostolique. À l'origine, elle conduisait de ce palais au palais du Belvédère. Dessinée par Bramante, dès 1506, à la demande du pape Jules II, il s'agit d'un important travail architectural de la Renaissance italienne. Conçue comme un espace clos, la longue cour du Belvédère connectait le palais du Vatican au palais du Belvédère dans une série de terrasses reliées par des escaliers et entourée, sur ses côtés, par des ailes étroites. Bramante ne verra pas l'achèvement des travaux. C'est avant la fin du que la cour originale est irrémédiablement altérée par un bâtiment implanté en travers de la cour, la divisant en trois cours séparées : elle est dorénavant scindée par le bâtiment de la bibliothèque apostolique, la cour de la bibliothèque et la \"Cortille della Pigna\" (Cour de la pomme de pin). Actuellement cet espace est principalement utilisé pour les différents musées du Vatican et l'actuelle Cortile del Belvedere fait office de parking. Elle conduit à la bibliothèque et aux archives du Vatican.", "tgt_summary": null, "id": 629575}
{"src_title": "Bulgare oriental", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Né en 1965 au Luxembourg, Rabe grandit à Bruxelles. Son père y travailla à partir de 1968 comme fonctionnaire de la Communauté européenne du charbon et de l'acier. Il fréquenta l’École européenne et durant sa jeunesse, il fit partie d’un groupe de punk en tant que bassiste. Après son baccalauréat, Rabe étudia jusqu’en 1989 les sciences économiques à l'Université technique d'Aix-la-Chapelle, RWTH Aachen, ainsi qu’à l’Université de Cologne. En 1995, le diplômé d’études commerciales obtint son doctorat avec une thèse intitulée « Libéralisation et dérégulation du marché intérieur de l’Union européenne pour les assurances ».  Rabe parle l’allemand, l’anglais, le français, le néerlandais et l’espagnol. Il vit à Gütersloh ainsi qu’à Berlin avec son épouse, qui est médecin.  Il est membre de la fraternité étudiante catholique AV Hansea-Berlin zu Köln.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Rabe entra dans la vie professionnelle au sein de la Commission européenne à Bruxelles. À partir de 1989, il travailla pour la Direction générale Institutions financières et Droit des Sociétés. Un an plus tard, il accompagna son supérieur au cabinet d’avocats Forrester, Norall & Sutton, qui appartient aujourd’hui au cabinet White & Case. Il s’occupait de clients venant de l’Union européenne, des États-Unis et du Japon. En 1991, Rabe fut employé par l’agence Treuhand à Berlin. Dans le cadre de cette activité, il était notamment responsable de la privatisation des biens du ministère de la Sécurité d’État (Stasi) et de l’Armée populaire nationale de l'ancienne RDA. En 1993, il fut promu chef du service Contrôle de gestion. En tant que chef du service Acquisitions de la société holding Beteiligungsgesellschaft Neue Länder de la fédération des banques allemandes, Rabe contribua par la suite à investir 400 millions de marks dans des entreprises est-allemandes. Après sa promotion, Rabe débuta en 1996 comme chef de bureau du président-directeur général du prestataire de services financiers luxembourgeois Cedel International. Il y occupa plusieurs postes avant d’être nommé directeur financier en 1998. Durant les années suivantes, il prépara la fusion de Cedel International avec Deutsche Börse Clearing, laquelle donna naissance à Clearstream.  En 2000, Rabe quitta son poste pour devenir directeur financier du RTL Group. Il assuma aussi le rôle de responsable de la stratégie ainsi que des activités radiophoniques et télévisuelles luxembourgeoises. Cinq ans plus tard, il rejoignit finalement Bertelsmann à Gütersloh. Rabe fut nommé directeur financier le. Jusqu’en 2008, il fut en même temps responsable du Bertelsmann Music Group. Rabe négocia aussi entre autres le rachat des parts du Groupe Bruxelles Lambert, ce qui empêcha l’introduction en bourse de Bertelsmann. Le groupe fonda également son propre fonds d’investissement appelé Bertelsmann Digital Media Investments. Rabe organisa plus tard le retour de Bertelsmann sur le marché musical. Son choix de faire participer Kohlberg Kravis Roberts & Co. à BMG Rights Management se révéla une décision importante pour l’évolution ultérieure.  Le nom de Rabe circula pendant un temps comme futur président-directeur général de l’entreprise de médias ProSiebenSat.1 Media et de la société holding Franz Haniel & Cie., mais il resta finalement chez Bertelsmann. Après l’annonce de la démission de Hartmut Ostrowski de son poste de président-directeur général en 2011, Rabe pris sa succession le. Avec sa nomination, Bertelsmann opéra aussi un changement stratégique pour atteindre une plus forte croissance. Sous la nouvelle direction, Bertelsmann renforça sa présence au Brésil, en Chine et en Inde. Signe visible de cette réorientation, ces activités furent concentrées dans le domaine d’activité Bertelsmann Investments. Rabe réussit également à fusionner Penguin Books avec Random House pour créer la plus grande maison d’édition au monde et à racheter les parts restantes de Gruner + Jahr. Il développa l’enseignement pour en faire un pilier supplémentaire des activités du groupe, qui porte aujourd’hui le nom de Bertelsmann Education Group. Il rassembla les imprimeries au sein du Bertelsmann Printing Group. Jusqu’en 2016, il porta ainsi à huit le nombre de domaines d’activité.  Le contrat de Rabe en tant que président-directeur général de Bertelsmann court jusqu’en 2021. En tant que président du conseil d’administration, il supervise le RTL Group et possède un siège au conseil d’administration de Penguin Random House. Rabe a également été président du conseil de surveillance de Symrise et est actuellement vice-président du conseil de surveillance d'Adidas.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thomas Rabe, né le au Luxembourg, est un manager allemand. Il fut nommé au conseil d’administration de Bertelsmann en 2006 et en devint le président-directeur général en 2012. Sous sa direction, le groupe s’internationalisa, renforça son offre numérique et se diversifia. Il mit en particulier l’accent sur les secteurs des droits musicaux et de l’enseignement.", "tgt_summary": null, "id": 2147965}
{"src_title": "Rêves d'hiver", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Lieux de compétition.", "content": "La compétition se déroule en France à la suite de la décision prise le par la Fédération européenne de handball. Si la Norvège et l'Ukraine s'étaient initialement montrés intéressés par l'organisation de la compétition, la France était finalement le seul candidat à la veille de la désignation  Cinq villes hôtes et salles ont été désignées par la Fédération française de handball :", "section_level": 1}, {"title": "Qualifications.", "content": "Les phases de qualification durent de juin 2017 à juin 2018.", "section_level": 1}, {"title": "Première phase.", "content": "Elle se déroule du 9 au 11 juin 2017 avec 6 équipes réparties en deux groupes :  Les Îles Féroé et le Kosovo se sont qualifiés pour participer à la seconde phase de qualification.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde phase.", "content": "Elle se déroule du 27 septembre 2017 au 3 juin 2018 avec 28 équipes réparties en 7 groupes de 4 équipes : Le calendrier des matchs est :  Les deux premiers de chaque groupe ainsi que le meilleur troisième rejoignent la France (qualifiée directement en tant que pays organisateur) pour le tournoi final. Pour déterminer l'équipe classée meilleure troisième, seuls les matchs joués contre les équipes classées première et deuxième sont comptés.", "section_level": 2}, {"title": "Équipes participantes.", "content": "Ce tableau liste les équipes qualifiées ainsi que leur participation aux différentes éditions du Championnat d'Europe de 1994 à 2016. Remarque : en gras et en \"italique\" sont indiqués respectivement le champion et le \"pays hôte\" de l'édition concernée.", "section_level": 2}, {"title": "Modalités.", "content": "Les seize équipes qualifiées sont réparties dans 4 groupes de 4 équipes : les trois premières équipes de chaque groupe sont qualifiées pour le tour principal. Les douze équipes sont ensuite réparties dans 2 groupes de 6 équipes : les deux premiers classés de chaque groupe sont qualifiés pour les demi-finales croisées tandis que les troisièmes disputent un match pour la.  Les 3 premières équipes (non déjà qualifiées) sont qualifiées pour le championnat du monde 2019 et le vainqueur est directement qualifié pour les Jeux olympiques de 2020 au Japon.", "section_level": 1}, {"title": "Arbitres.", "content": "L'EHF a dévoilé la liste des douze paires d'arbitres de la compétition le 4 octobre 2018", "section_level": 1}, {"title": "Tirage au sort.", "content": "Le tirage au sort des groupes du \"Tour préliminaire\" s'est déroulé le 12 juin 2018 à la Maison de la Radio (à Paris). Il a été réalisé par quatre joueuses internationales, Line Jorgensen (Danemark), Jessy Kramer (Pays-Bas), Silje Solberg (Norvège) et Blandine Dancette (France), sous la houlette de Michael Wiederer (président de l'EHF), de Sylvie Pascal-Lagarrigue (présidente du comité d'organisation EHF EURO 2018) et de Joël Delplanque (président de la Fédération française de handball).", "section_level": 1}, {"title": "Phase finale.", "content": "La phase finale se déroule à l'AccorHotels Arena de Paris. Aucune des quatre équipes qualifiées n’a alors emporté ce titre. Il est dès lors certain que le champion sera inédit.", "section_level": 1}, {"title": "Classement final.", "content": "Le classement final est établi selon les critères suivants : La France étant déjà qualifiée pour le Championnat du monde 2019 en tant que tenante du titre, les trois places qualificatives pour le Mondial sont attribuées aux trois autres demi-finalistes : la Russie, les Pays-Bas et la Roumanie.  La France, championne d'Europe, est de plus qualifiée pour les Jeux olympiques de 2020 à Tokyo. Les deux premières équipes non déjà qualifiées via le Championnat du monde 2019 obtiennent le droit de participer à des tournois de qualifications olympiques.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques et récompenses.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Équipe-type.", "content": "L'équipe type du tournoi est composée des joueuses suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Effectifs des équipes sur le podium.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Championne d'Europe :.", "content": "L'effectif de l'équipe de France, championne d'Europe, est :", "section_level": 2}, {"title": "Vice-championne d'Europe :.", "content": "L'effectif de l'équipe de Russie, vice-championne d'Europe, est :", "section_level": 2}, {"title": "Troisième :.", "content": "L'effectif de l'équipe des Pays-Bas, médaille de bronze, est :", "section_level": 2}], "src_summary": "La du Championnat d'Europe féminin de handball se déroule du au en France. La France accueille pour la première fois un championnat d'Europe de handball. ", "tgt_summary": null, "id": 473767}
{"src_title": "Olin Downes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Johnston joue au hockey sur glace dans sa jeunesse pour l'université de Brandon puis pour l'Université Acadia. Il commence sa carrière d'entraîneur de hockey en s'occupant de l'université Augustana University College dans l'Alberta puis de l'Université de Calgary. En 1989, il devient entraîneur de l'Université du Nouveau-Brunswick, poste qu'il occupe pendant cinq saisons.  En 1994, Johnston quitte le Nouveau-Brunswick pour devenir le directeur général ainsi que l'entraîneur adjoint de l'équipe junior du Canada pour deux saisons. Il devient entraîneur adjoint pour les Canucks de Vancouver dans la Ligue nationale de hockey, poste qu'il garde entre 1999 et 2006. En 2006, il occupe le même poste pour les Kings de Los Angeles pour deux saisons de plus.  En 2008, il change une nouvelle fois d'organisation pour prendre les postes de directeur général et entraîneur des Winterhawks de Portland de la Ligue de hockey de l'Ouest. Il reste avec les Winterhawks pendant cinq saisons, ramenant au sein de son équipe quatre titres de champion d'association ainsi que la Coupe Ed Chynoweth de champion des séries. En effet, l'équipe de Portland termine première de la saison régulière en 2012-2013. Par la suite, l'équipe passe tous les tours et remporte la finale sur les Oil Kings d'Edmonton en six matchs. Tout au long de ses années, il est régulièrement présent au sein de l'équipe du Canada pour des compétitions internationales.  En, les Penguins de Pittsburgh changent de directeur général et d'entraîneur avec les renvois de Ray Shero et Dan Bylsma. Jim Rutherford est nommé à la place de Shero et à la fin du mois, Johnston devient le nouvel entraîneur de l'équipe avec Rick Tocchet comme assistant.  Le, il est congédié par les Penguins après 28 parties depuis le début de la saison 2015-2016 et est remplacé par Mike Sullivan. Le, il reprend ses fonctions de directeur général et d'entraîneur-chef avec les Winterhawks.", "section_level": 1}, {"title": "Vie extra-sportive.", "content": "La femme de Mike Johnston se nomme Myrna et ensembles, ils ont deux enfants : Adam et Gabrielle. Il possède un mastère dans le coaching ; il est également le co-auteur de deux livres avec l'ancien joueur de hockey de la LNH, Ryan Walter. Il est l'oncle du joueur de hockey professionnel, Ryan Johnston.", "section_level": 1}], "src_summary": "<dfn>Mike Johnston</dfn> (né le à Dartmouth en Nouvelle-Écosse au Canada) est un entraîneur de hockey sur glace canadien. Entraîneur-adjoint, depuis le début des années 1980, il occupe le poste d'entraîneur en chef des Winterhawks de Portland de la Ligue de hockey de l'Ouest entre 2008 et 2014, et depuis 2016. En, il devient entraîneur des Penguins de Pittsburgh de la Ligue nationale de hockey et occupe ce poste jusqu'en.", "tgt_summary": null, "id": 1341605}
{"src_title": "Toumètes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La tombe du roi Muryeong l'appelle roi Sama (斯麻) et indique 462 pour l'année de sa naissance.  Le \"Samguk Sagi\" l'appelle le roi Muryeong, avec pour nom personnel (휘) Sama (斯摩). Il est décrit comme le deuxième fils de Dongseong, le. Il devient roi quand Dongseong est assassiné par Naekga, fonctionnaire de la cour. L'année suivante, il écrase une rébellion préparée par Baekga.", "section_level": 1}, {"title": "Autres documents.", "content": "Le \"Livre des Liang\" chinois donne son nom de famille comme étant Yeo, son nom personnel comme étant Yung et indique qu'il a restauré Baekje en une nation forte.  Le \"Nihon Shoki\" japonais donne son 461 pour son année de naissance et le décrit comme le fils de Gonji, le frère cadet de Gaero le, ce qui fait de lui le beau-frère de Dongseong. Il est dit Gonji échappe aux forces d'invasion de Goguryeo avec la mère du roi Muryeong vers le Japon et qu'elle entre en travail tandis que leur navire passe devant une petite île japonaise. Il est appelé Semakishi (嶋 君) et roi Shima (斯 麻 王) dans les documents japonais parce qu'il est né dans une île.  Quelques universitaires avancent que Muryeong dirige la région de Yamato sous le nom de roi Bu avant d'aller à Baekje pour être un roi des rois(大王).", "section_level": 2}, {"title": "Règne.", "content": "En 501, il envoie une armée pour attaquer Sugok-seong de Goguryeo. En 503, il repousse une attaque par les Mohe. En 507, il réussir à déjouer une autre attaque des forces de Goguryeo et Mohe. En 512, Goguryeo conquiert deux châteaux mais Muryeong dirige personnellement hommes pour détruire l'armée de Goguryeo. En 523, il ordonne la construction d'un mur d'enceinte pour défendre la frontière nord.  Selon les sources historiques et archéologiques, les contacts et les échanges entre la Chine et Baekje augmentent pendant le règne de Muryeong. En 512, selon le \"Liang shu\", Muryeong envoie la première mission auprès de la cour nouvellement établie de la dynastie Liang de Chine. Une seconde mission est envoyée en 521 qui annonce plusieurs victoires sur Goguryeo. En réponse, l'empereur Liang lui accorde divers titres, dont « Grand général tranquillisant l'Est » (宁东大将军) et « roi de Baekje ». Ces titres ont également été trouvés gravés sur une tablette dans la tombe du roi Muryeong.  En 503, il envoie un miroir en bronze et en 513 et 516, des érudits confucéens au Japon.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "En 1971, la tombe du roi Muryeong est fouillée à Songsan-ri, près de la ville de Gongju en Corée du Sud, où il est enterré avec sa reine.  En 2001, l'empereur Akihito déclare à des journalistes : « J'ai, pour ma part, le sentiment d'une certaine parenté avec la Corée, compte tenu du fait qu'il est mentionné dans les \"Chroniques du Japon\" que la mère de l'empereur Kammu était de la lignée du roi Muryeong de Baekje ». C'est la première fois qu'un empereur japonais reconnaît publiquement du sang coréen dans la lignée impériale. Selon le \"Shoku Nihongi\", Niigasa est un descendant du prince Junda, fils de Muryeong, décédé au Japon en 513 (\"Nihon Shoki\" chapitre 17).", "section_level": 1}], "src_summary": "Muryeong de Baekje (462–523, r. 501–23) est le de Baekje, un des Trois Royaumes de Corée. Durant son règne, Baekje reste allié avec Silla contre Goguryeo et développe ses relations avec la Chine et le Japon.", "tgt_summary": null, "id": 111914}
{"src_title": "Musique LGBT", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière sportive.", "content": "Lauritz Bergendahl commença sa carrière en 1904. Il se classe troisième du saut à ski chez les juniors au festival de ski d'Holmenkollen. En 1905, il termine second dans cette catégorie. Il arrête la compétition entre 1905 et 1909 pour des raisons religieuses. Dès son retour à la compétition, il remporte le dans le et termine premier de la partie de ski de fond du combiné nordique au festival de ski d'Holmenkollen.  De 1910 à 1915 (il n'a participé à aucune compétition en 1911 à cause du service militaire), Lauritz Bergendahl domina les grandes compétitions. Il remporta cinq fois le combiné nordique et cinq fois le au festival de ski d'Holmenkollen. Il remporta le en 1912 avec une marge de 17 minutes, 22 minutes en 1914 et 8 minutes en 1915 pour sa course d'adieu.  En 1916, il est devenu membre honoraire de son club. En 1930, il a accepté des postes honorifiques à.  Il a porté la flamme olympique lors des Jeux olympiques d'hiver de 1952 dans le stade du Bislett.  Il est décédé en avril 1965 après avoir été heurté par une voiture trois semaines plus tôt.", "section_level": 2}, {"title": "Vie familiale.", "content": "Il était le fils d'un fermier Lars Nilsen Bergendahl (1842-1937) et Karine Michaelsen (1850-1926). En 1914, il épouse Thea Sævland (1887-1948). (1917-1999) était leur fils.  Son neveu Lars Bergendahl a remporté trois médailles d'or en ski de fond aux championnats du monde de ski nordique ainsi que la médaille Holmenkollen en 1939.", "section_level": 2}, {"title": "Hommage.", "content": "Une course porte son nom, la \"lauritz bergendahls minneløp\".  En 1977, le roi Olav a inauguré un monument en hommage à Lauritz Bergendahl situé à.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lauritz Bergendahl, né le et décédé le, était un spécialiste du combiné nordique norvégien. Il remporte la médaille Holmenkollen en 1910. Il était surnommé le.", "tgt_summary": null, "id": 1733136}
{"src_title": "Phantogram", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Distribution.", "content": "Si Ron Livingston et Jeffrey Wright rejoignent le casting principal, Charlie Cox et Bobby Cannavale le quitteront à la suite de l'aventure.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé de la saison.", "content": "Après les affrontements de la fin de la saison 3, Nucky Thompson se voit affronter un double problème : payer ses dettes et assurer la paix. Comme convenu celui-ci offre \"le Babette's\" à Chalky White. Le bâtiment reprend de son éclat depuis sa destruction par l'explosion d'une bombe (saison 3), notamment grâce à l'arrivée de sa chanteuse Daughter Maitland, un talent trouvé par le partenaire de White, le docteur Valentin Narcisse (ep.3). Personnage double, celui-ci cherche à faire tomber White qu'il considère comme sous l'emprise de la \"domination blanche\". Pour cela, celui-ci se met à faire travailler les partenaires de White dans la vente d'héroïne, amassant ainsi une fortune finançant son parti, poussant la communauté noire contre toute forme d'oppression. Une tension qui ne cessera de monter jusqu'à une guerre ouverte contre White (Ep.8-9). Partenaire de Joe Masseria dans la vente d'héroïne, Narcisse arrive même à pousser Nucky Thompson à tremper dans ce business (ep.10). Mais cette guerre que Nucky veut éviter va le rattraper. Alors que celui-ci ordonne à ses hommes de mettre White en sécurité alors qu'il a promis à Narcisse de fournir White en échange de sa participation au deal d'héroïne, White s'échappe de la voiture censé le mettre à l'abri mais dont les conducteurs, en réalité à la solde de Narcisse et Balden, cherchaient en réalité à le tuer (Ep.10). White quitte Atlantic City, se réfugiant chez son ancien mentor, Oscar, dans la ville américaine du Havre de Grâce (ep.11) et forme une troupe pour reconquérir sa place. Il commence en s'attaquant à Nucky (ep.12), qu'il croit commanditaire de la voiture. Nucky convoque un sommet entre les deux leaders noirs à l'Onyx, sous l'œil du sniper Richard Harrow chargé d'abattre Narcisse. Tir manqué, c'est la fille de White, Maybelle, qui est abattue. La situation dégénère, la police arrête les deux leaders, pendant qu'Harrow s'enfuit, blessé.  Pour garantir la paix, Thompson paye Joe Masseria pour la mort de ses hommes et de son lieutenant, Gyp Rosetti, tout en ménageant sa relation avec Arnold Rothstein. Pendant ce temps, Nucky, s'associant avec Meyer Lansky, investit en achetant des terres à Tampa (ep.4) pour lui permettre de se faire livrer l'alcool cubain. Sans le savoir, Nucky est sous le coups d'une investigation de la toute jeune agence de police fédérale, le FBI. L'enquête, sous la conduite de l'agent Knox, réussi à retourner l'ancien domestique de Nucky, Kessler - finissant par se suicider (ep.5). Le jeune Edgar Hoover se refuse finalement à poursuivre une enquête contre la mafia lorsque le danger communiste le préoccupe plus (ep.6), mais Knox s'obstine.  Cette saison est aussi l'occasion de voir l'évolution dans la relation des deux frères Thompson. Nucky ayant pris sous son aile son neveu Willie, lui confie un poste auprès du maire d'Atlantic City : Balden, dont il se méfie. Un poste d'autant plus important qu'il permet à Willie d'arrêter ses études après avoir été sous le joug d'une enquête judiciaire : celui-ci ayant ramené de l'alcool à son internat, il avait empoisonné un camarade de classe en mélangeant divers produits dans l'alcool illégal (ep.5-6). Arrêté, c'est Nucky qui le fera sortir du commissariat en faisant porter le chapeau de l'empoisonnement au collègue de chambre de Willie. Knox découvrant la supercherie, il fera alors pression sur Eli Thompson, le père de Willie et frère de Nucky, pour obtenir des informations sur le réseau de contrebande de Nucky, en échange de la liberté de son fils. Pour cela, Eli doit convaincre Nucky et les pontes de la mafia de se réunir dans une pièce sous écoute du FBI (ep.12). Nucky flaire le piège d'une réunion dans un hôtel aux pièces adjacentes vides. Il force alors Eli à reconnaitre la supercherie sous les yeux de son fils. Celui-ci avoue le piège du FBI, accusant Nucky de chercher à accaparer toujours plus, jusqu'à son propre fils Willie qu'Eli voulait écarter des affaires mafieuses (ep.12). Knox, rendu fou par cet échec alors qu'il devait tant prouver à Hoover, se rend chez Eli pour faire arrêter Willie. La discussion mène à l'assassinat sauvage de Knox à main nue par Eli (ep.12).  Cette saison est aussi l'occasion de suivre la montée en puissance d'Al Capone. S'émancipant de Johnny Torrio, il fait venir ses frères, Ralph et Frank pour l'aider à maintenir son influence. Après la mort de Frank lors d'une tentative de fraude électorale dans la ville de Cisero (ep.5), Al Capone cherche à gagner le plus rapidement possible de l'autorité, en greffant notamment à son équipe Van Alden, qu'il débauche d'O'Banion. Une fois O'Banion exécuté, Al Capone maître de Cicero attire l'attention des gangs rivaux, au déplaisir de son parrain Johny Torrio (ep.9) qui sera lui-même victime de cette guerre, blessé en sortant de chez lui (ep.12). Après une telle attaque, Torrio décide de laisser son gang à Capone, préférant retourner en Italie.  Ici concluons les déboires de chacun, et résumons les intrigues secondaires. Après le meurtre de l'agent Knox, Hoover s'occupe lui-même de conclure le dossier Atlantic City. Pour cela, il rejette la responsabilité de la fusillade et de la mort de l'agent sur la montée des pensées émancipatrices de Narcisse et de son compagnon idéologique. En échange de sa libération, Narcisse doit devenir agent de renseignement du FBI contre son propre peuple. White est libéré et retourne parmi son nouveau gang, au Havre de Grâce. Daughter, la chanteuse qui avait attirée l'amour de Narcisse et de White, et avec qui White avait fui Atlantic City, chante désormais loin de lui dans quelques cabarets après avoir fui le nouveau de gang de ce dernier. Eli est écarté par Nucky d'Atlantic City, il est confié à son allié de Chicago, Al Capone. Harrow, alors qu'il venait de se marier et de récupérer la garde du fils de son meilleur ami mort durant la saison 2, Jimmy Darmody, meurt des suites de sa blessure. Plus secondaire, Gillian Darmody, la mère de Jimmy, est arrêté après sa confession durant une enquête des Pinkerton pour le meurtre de Roger (saison 3 - lui ayant permis de faire croire qu'il s'agissait de la dépouille de son fils, et ainsi récupérer l'imposant héritage). Enfin, l'interrogation plane sur Nucky, après avoir annoncé vouloir partir vivre à Cuba et abandonner ses affaires américaines avec sa nouvelle amante Sally Wheet, cherchant à mettre la main sur son frère Eli,le FBI l'interroge sur le meurtre de l'agent Knox.", "section_level": 1}, {"title": "Réception et récompenses.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Audiences (US).", "content": "Saison 4 : 2,1 millions téléspectateurs en moyenne par épisode", "section_level": 2}], "src_summary": "La quatrième saison de constituée de douze épisodes est l'avant dernière saison de la série et diffusée du au sur HBO.", "tgt_summary": null, "id": 2165839}
{"src_title": "Enseignement pour l'examen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en soccer.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Parcours en club.", "content": "Spalding étudie à la \"Northeast Manual Training School\" de Philadelphie, en Pennsylvanie, où il est un athlète évoluant dans différents sports. Il rejoint alors le Lighthouse Boys Club pour débuter dans le soccer, continuant à évoluer dans des clubs locaux de Philadelphie en parallèle. En 1916, alors qu'il est appelé pour jouer avec la sélection nationale, il évolue avec le Disston AA, équipe avec laquelle il remporte le championnat. À l'automne de la même année, il signe avec la grande équipe des Bethlehem Steel, de la National Association Football League (NAFBL). Malheureusement, il se blesse au genou et ne joue guère jusqu'à janvier 1917. Avec les Steel, il remporte l'American Cup et termine finaliste de la Challenge Cup (depuis devenue l'unique coupe nationale). En novembre 1919, il décide de signer pour les Philadelphia Merchant Ship qui évoluent alors dans la même ligue. En 1921, il rejoint le Harrison Soccer Club en American Soccer League (ASL). Il termine finalement sa carrière dans le même championnat avec Fleisher Yarn.", "section_level": 3}, {"title": "Sélection nationale.", "content": "En 1916, la Association des États-Unis de football association (USFA) forme une équipe surnommée la \"All-American Soccer Football Team\" afin de représenter le pays lors d'une tournée dans les pays scandinaves. À cette époque, la Première Guerre mondiale fait rage dans le monde mais, ni les États-Unis, ni les pays scandinaves ne sont en conflit et sont donc neutres. Durant la tournée américaine où six rencontres sont jouées, seulement deux sont reconnues comme officielles; la première contre la Suède le 21 août 1916 et la seconde le 3 septembre face à la Norvège. Le premier but de l'histoire de la sélection américaine est inscrit durant cette période mais des divergences existent sur l'auteur de ce premier but. Alors que le National Soccer Hall of Fame annonce Spalding, d'autres sources indiquent que c'est Thomas Swords qui inscrit ce but, sans être assisté d'une passe décisive contre la Suède. Après cette série de rencontres, Spalding ne porta plus jamais le maillot américain mais fut intégré au National Soccer Hall of Fame en 1950.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en baseball.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le joueur.", "content": "Après sa carrière de joueur de soccer, Spalding commence une carrière de joueur de baseball. En 1916, alors qu'il est membre de la sélection américaine de soccer, il participe à une rencontre de baseball contre la sélection suédoise à Västerås. En 1927, il signe en tant que joueur de champ extérieur aux Phillies de Philadelphie de National League avant de rejoindre les Washington Senators l'année suivante. Il évolue également avec les Rochester Red Wings et les Buffalo Bisons en Ligue internationale.", "section_level": 3}, {"title": "Instructeur.", "content": "En raison de son amitié avec Jimmie Wilson, il travaille à deux reprises en tant qu'instructeur des frappeurs. En 1934, il est recruté par Wilson pour entrer dans l'encadrement des Phillies de Philadelphie. En 1941, il rejoint les Chicago Cubs de nouveau sous l'impulsion de Jimmie Wilson. À 56 ans, il décède d'une longue maladie à Philadelphie.", "section_level": 3}], "src_summary": "Charles Harry « Dick » Spalding était un joueur international américain de soccer et de baseball, né le à Philadelphie en Pennsylvanie et décédé le dans cette même ville. Il a évolué comme défenseur, principalement dans des équipes de Pennsylvanie durant toute sa carrière de soccer et a également participé aux deux premières rencontres de l'histoire de l'équipe des États-Unis de soccer. Ensuite, il évolue pendant deux saisons en Major League Baseball avant de se reconvertir en tant qu'instructeur des frappeurs de baseball. Il est finalement introduit dans le National Soccer Hall of Fame en 1950.", "tgt_summary": null, "id": 343531}
{"src_title": "Petite Chapelle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description et caractéristiques.", "content": "Cette holothurie a un corps translucide, légèrement teinté de violet. Celui-ci est relativement petit et fusiforme, mais il est entouré de deux cercles de grands tentacules. Les premiers, environ une douzaine, sont très longs, unis par un voile et destinés à la natation, à la manière de l'ombrelle des méduses ; dans le prolongement du rayon ventral central, ce voile s'interrompt entre deux tentacules. Les seconds sont plus courts (autour de de long) et au nombre de 15 environ. Entourant la bouche, ces derniers sont fourchus et servent à filtrer l'eau pour y piéger le plancton et les particules nutritives qu'elle contient.  Cette holothurie est extrêmement gélatineuse, composée à plus de 90 % d'eau, ce qui lui permet d'avoir un poids très faible dans l'eau, et ainsi de se maintenir en suspension. Il s'agit de la seule holothurie complètement pélagique connue : elle vit en se laissant porter dans la colonne d'eau et ressemble à une méduse, par convergence évolutive, c'est-à-dire en réponse aux mêmes contraintes environnementales. Le corps se tient à la verticale dans la colonne d'eau, bouche tournée vers le haut ; l'ombrelle de tentacules se retrouve ainsi à l'horizontale. Cette holothurie est dépourvue de spicules calcaires et de couronne péripharyngienne.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et répartition.", "content": "L'observation de cette holothurie est extrêmement rare, mais son aire de répartition semble particulièrement vaste : elle a été observée dans les océans Atlantique, Pacifique et Indien, à des latitudes allant de l'équateur au cercle polaire. Elle semble vivre essentiellement à grande profondeur (entre 200 et ), même si le descripteur, H. Ludwig, mentionne des observations en surface.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie et comportement.", "content": "Cette espèce est actuellement le seul échinoderme contemporain connu à passer toute sa vie en suspension dans l'eau, sans jamais entrer en contact avec le fond marin. Elle est par conséquent dépourvue de podia, qui sont les organes locomoteurs des holothuries benthiques.  L'analyse des contenus stomacaux des spécimens récoltés met en évidence l'absence totale d'éléments nutritifs issus du fond marin, suggérant que cette espèce n'est jamais en contact avec le plancher océanique. Elle semble se nourrir essentiellement de ptéropodes (mollusques pélagiques) et de protistes ciliés. Elle nage la bouche dirigée vers le haut, ses tentacules formant un entonnoir pour piéger le plancton.  Ses déplacements semblent en grande partie passifs : elle se laisse dériver en suspension dans l'eau et n'utilise qu'occasionnellement son voile pour une nage active ou dirigée.", "section_level": 1}, {"title": "Découverte et observation.", "content": "\"Pelagothuria natatrix\" a été décrite en 1893 par Hubert Jacob Ludwig, sur la base d'une trentaine de spécimens remontés lors d'une opération de chalutage par l\"\"' entre le Golfe de Panama et les îles Galápagos, entre 605 et de profondeur. En 1900, elle est observée dans l'océan Indien par Carl Chun qui, la pensant nouvelle, la décrit sous le nom de \"Pelagothuria ludwigi\", appellation qui sera ultérieurement mise en synonymie avec \"P. natatrix\" par Heding en 1950.  Il a fallu attendre 1989 pour qu'une mission d'eaux profondes menée aux Galápagos obtienne les premières images \"in situ\" de l'animal (à de profondeur au large de l'Île San Cristóbal), images en noir et blanc et avec une résolution très limitée. John E. Miller et David L. Pawson en tirent néanmoins la matière d'une longue redescription détaillée de cette espèce et de sa famille, publiée en 1990.  En 2011, l'expédition scientifique américaine \"\" photographie, toujours aux Galápagos, ce que les scientifiques croient d'abord être une méduse inconnue, mais le cliché est formellement identifié en 2014 par les experts du \"Smithsonian Institute\" Christopher Mah et David Pawson comme une \"Pelagothuria natatrix\". Une seconde observation est réalisée en au large des îles Samoa (à de profondeur près de l'Île Howland) par la même mission qui ramène cette fois une vidéo en haute résolution de l'animal en train de nager en pleine eau, une première historique. Cette même mission réalise une seconde vidéo de l'espèce début, et quelques autres durant la suite de cette mission.", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie et classification.", "content": "Hubert Jacob Ludwig crée en même temps, en 1893, l'espèce, le genre et la famille à partir des spécimens récoltés par lAlbatross\". Le nom du genre est composé de (', « la haute mer » en grec) et - (\"-thuria\" contraction de « holothurie »), signifiant donc que cette espèce a des mœurs pélagiques. L'épithète spécifique \"\" signifie « nageuse » en latin. Le nom de la famille est repris sur celui du genre-type.  \"Pelagothuria natatrix\" est à l'heure actuelle la seule espèce du genre \"Pelagothuria\", tous les spécimens récoltés dans les trois grands bassins océaniques ayant été déterminés comme identiques par Heding en 1950.  Au sein de l'ordre des Elasipodida (qui regroupe des holothuries abyssales très gélatineuses), la famille des Pelagothuriidae ne compte actuellement qu'une seule autre espèce certaine : \"Enypniastes eximia\". Cette holothurie n'est pas pélagique, mais dite « benthopélagique » : elle est pourvue d'un voile analogue à celui de \"Pelagothuria\" mais plus court et seulement hémicirculaire, qui lui permet également de s'élever dans la colonne d'eau (parfois très haut et longtemps), mais sa densité finit toujours par la ramener au sol, où elle se nourrit et effectue une grande partie de son cycle de vie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pelagothuria natatrix, unique représentant du genre Pelagothuria, est une espèce d'holothuries (concombres de mer) abyssales de l'ordre des Elasipodida. Cette holothurie est remarquable car elle vit en nageant en pleine eau, à la manière des méduses avec lesquelles elle partage de nombreuses caractéristiques (on peut conjecturer une convergence évolutive). Son corps est ainsi translucide et surmonté par une ombrelle constituée de tentacules modifiés et unis par un voile. Vivant à très grande profondeur, elle semble se nourrir essentiellement de plancton. Cette espèce, à la répartition probablement cosmopolite, demeure cependant très rarement observée : elle n'a pu être observée \"in situ\" qu'à quelques occasions seulement, près de cent ans après sa découverte.", "tgt_summary": null, "id": 2397561}
{"src_title": "Marie-Sophie de Courcillon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments de biographie.", "content": "Henri dit « l’Aîné » est en fait le fils né de l'union du roi Georges de Bohême issu de la lignée des Poděbrady de Kunštát et de sa première épouse Cunégonde de Sternberg. Ses deux frères aînés sont Boček et Victor, il a également un demi-frère cadet et homonyme né de la seconde union de Georges et nommé pour cela Henri « le Jeune ».  Henri avait été initialement et envisagé par son père comme successeur. Au début de 1459 l'empereur Frédéric III de Habsbourg nomme le frère aîné de Henri, Victor, comte d'Empire. Le l'empereur accorde la même dignité à Henri et à son jeune demi-frère et homonyme Henri II le Jeune. En même temps Frédéric III confirme les nominations faites en 1459 par le roi Georges de Bohême de Victor, Henri l'Aîné et Henri II le Jeune comme corégents conjoints du duché de Münsterberg et du comté de Glatz.  Après l'acquisition par le royaume de Bohême du duché d'Opava en 1464 leur père investit également ses trois fils conjointement de ce duché en 1465. Bien que Henri et ses frères adhèrent au catholicisme, le pape refuse de reconnaître leur hérédité royale du fait de l'excommunication infligée à leur père Georges de Poděbrady qui s'étendait également à ses fils. Georges de Bohême décide alors de laisser sa succession à Vladislav, fils aîné de Casimir IV de Pologne et petit-fils du roi Albert de Bohême par sa mère.  Après la mort du roi Georges le, Henri est nommé gouverneur suprême du royaume de Bohême jusqu'à l'arrivée du nouveau roi. C'est dans cette fonction qu'il accueille le le nouvel élu Vladislas IV de Bohême à Kłodzko, lors de son voyage de Cracovie vers Prague avant son couronnement. Henri l’Aîné est ensuite nommé gouverneur du royaume pendant les absences du nouveau roi. Henri doit comme son frère Victor renoncer en 1485 au duché d'Opava en faveur du roi Mathias Corvin de Hongrie mais après la mort de ce dernier il reçoit le du roi Vladislas IV de Bohême l'investiture à titre héréditaire du duché d'Œls.", "section_level": 1}, {"title": "Unions et postérité.", "content": "Henri l’Aîné épouse le 9/ Ursula de Brandebourg (-, inhumée à Glatz), fille d'Albert III Achille de Brandebourg dont huit enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Henri l’Aîné de Münsterberg (également nommé Henri l’Aîné de Poděbrady, Henri de Münsterberg, Henri d'Œls; en tchèque : \"Jindřich starší z Minstrberka\" ou \"Jindřich starší z Poděbrad\"; en allemand : \"Heinrich der Ältere von Münsterberg\" ou \"Heinrich I. von Oels\"; né en 1448 – 1498, à Kłodzko) est un comte impérial qui fut comte Kladsko. Il fut également duc de Silésie comme duc de Münsterberg (\"Ziębice\" en polonais) et d'duc d'Œls (\"Oleśnica\" en polonais) et de 1465–1472 duc d'Opava/Troppau. Il exerce aussi quelque temps la fonction de Landeshauptmann et gouverneur de Bohême.", "tgt_summary": null, "id": 2100575}
{"src_title": "Sonate pour violoncelle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "Le sanctuaire se trouve dans le quartier de Łagiewniki - Borek Fałęcki dans le sud de la ville de Cracovie. La nouvelle basilique est située rue Sainte Faustyna Kowalska.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "De 1889 à 1891, à la demande du prince Alexandre Lubomirski, le couvent des Sœurs de Notre-Dame de la Miséricorde est érigé en style néo-gothique sur les plans de l'architecte Karol Zaremba. Il est un des lieux majeurs où a vécu Faustyna Kowalska. En 1943, le confesseur de la communauté Józef Andrasz commence la dévotion à la Miséricorde Divine devant la nouvelle image réalisée par Adolf Hyła. En 1966, les restes de Faustyna sont transportés à la chapelle.  En 1981, Maureen Digan, une Américaine du Massachusetts, atteinte d'un lymphœdème et qui avait subi dix opérations avant sa visite en ces lieux, est guérie en priant devant la tombe de Faustyna Kowalska. Après une série d'examens, cinq médecins de la région de Boston déclarent que cette guérison était sans explication. en 1992, le Vatican reconnaît le caractère miraculeux de la guérison de Maureen Digan, ce qui ouvre la voie à la beatification de Faustyna Kowalska.", "section_level": 1}, {"title": "La basilique.", "content": "La nouvelle basilique, spécifiquement dédiée à la Divine Miséricorde, est construite entre 1999 et 2002 et consacrée le par Jean-Paul II. De forme ellipsoïdale, elle évoque la forme d'un bateau et possède une tour-clocher de de hauteur qui symbolise son mât. Pouvant accueillir personnes, elle comprend deux niveaux avec une chapelle dédiée à sainte Faustyna dans la partie inférieure et la chapelle de l'Adoration perpétuelle du Saint-Sacrement au-dessus.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le sanctuaire de la Miséricorde Divine, situé à Cracovie en Pologne, est une basilique catholique romaine en l'honneur de l'icône de la Miséricorde divine qui y est exposée.", "tgt_summary": null, "id": 7501}
{"src_title": "Nathalie von Siebenthal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Burt et Vicky Robeson traversent les États-Unis en voiture dans une ultime tentative de sauver leur mariage. Alors qu'ils se trouvent dans le Nebraska, et ses champs de maïs à perte de vue, ils se disputent une nouvelle fois et leur véhicule heurte un jeune garçon. En examinant le corps, Burt découvre qu'il a la gorge tranchée et qu'il était déjà mourant lors de la collision. Burt et Vicky mettent le corps dans le coffre et se dirigent vers Gatlin, la localité la plus proche. Gatlin s'avère cependant être une ville fantôme qui semble avoir été abandonnée en 1964, douze ans auparavant.  Vicky est gagnée par un malaise croissant mais Burt est déterminé à trouver quelqu'un à qui confier le corps. Il laisse sa femme dans la voiture en emportant les clés et part inspecter l'église. Celle-ci a subi d'étranges transformations et Burt y découvre des registres qui l'amènent à penser que les enfants de Gatlin ont tué tous les adultes en sacrifice à une divinité du maïs appelée « Celui Qui Règne sur les Sillons » et qu'ils sont eux-mêmes offerts en sacrifice lorsqu'ils atteignent dix-neuf ans.  En sortant de l'église, Burt voit des dizaines d'enfants qui ont encerclé la voiture. Les enfants s'emparent de Vicky. Burt poignarde l'un d'eux avant de prendre la fuite. Poursuivi, il se cache dans les champs de maïs jusqu'au crépuscule. Il pénètre dans une clairière où il découvre que Vicky a été crucifiée, et est lui-même tué par une créature gigantesque qui a surgi du maïs. Le lendemain, le jeune prophète des enfants de Gatlin annonce à la communauté que « Celui Qui Règne sur les Sillons » est mécontent d'avoir dû intervenir en personne et que l'âge du sacrifice est abaissé à dix-huit ans.", "section_level": 1}, {"title": "Genèse.", "content": "La nouvelle est parue initialement dans le magazine \"\" en. Elle a été intégrée l'année suivante dans \"Danse macabre\", le premier recueil de nouvelles de l'écrivain.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Le thème le plus évident de la nouvelle est le fanatisme religieux mais celui de la guerre du Viêt Nam est également présent de façon plus subtile. Les sacrifices faits au maïs commencent en 1964, année de l'engagement américain au Viêt Nam, et la fertilité de la terre semble liée au conflit, la maladie du maïs pouvant être mise en parallèle avec la défoliation du sol vietnamien par l'armée américaine ainsi que, sur un plan plus symbolique, la souillure spirituelle des États-Unis. Les péchés des adultes doivent être lavés pour permettre au maïs de croître à nouveau, et Burt et Vicky représentent les États-Unis ayant perdu leur innocence après la guerre du Viêt Nam. L'abaissement de « l'âge de faveur » de 19 à 18 ans décidé à la fin de la nouvelle renvoie à celui.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations.", "content": "La nouvelle a été adaptée sous forme de court métrage, \"Les Disciples du corbeau\" ('), en 1983. Ce court métrage a été distribué en vidéo en 1986 en tant que l'une des trois histoires de \"Contes macabres\" (') mais la cassette VHS a été retirée de la vente peu après pour des problèmes de droits.  Elle a ensuite été adaptée au cinéma par Fritz Kiersch en 1984 sous le titre \"Les Démons du maïs\" (\"\") avec Peter Horton et Linda Hamilton dans les rôles de Burt et Vicky. Plusieurs suites ont été données à ce film.  Une version télévisée réalisée par Donald P. Borchers, \"Children of the Corn\", a été diffusée en 2009. David Anders et Kandyse McClure y tiennent les rôles de Burt et Vicky.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Enfants du maïs (titre original : ') est une nouvelle de Stephen King qui fait partie du recueil \"Danse macabre\" publié en 1978. Elle a été publiée pour la première fois en 1977 dans le magazine '.", "tgt_summary": null, "id": 802642}
{"src_title": "Desloréline", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fondation de la \"Old Navy\".", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La \"Continental Navy\" (1775-1785).", "content": "L’US Navy s’ancre sur la tradition maritime américaine, qui a produit une grande communauté de marins, capitaines et de constructeurs navals dès l'époque coloniale. Pendant la Révolution américaine, plusieurs États exploitaient leur propre marine. Le, l'Assemblée générale du Rhode Island (Rhode Island General Assembly) adopte une résolution créant une marine pour la colonie du Rhode Island afin de défendre le commerce de la colonie. Le même jour, le gouverneur du Rhode Island signe des ordres adressés au capitaine Abraham Whipple, afin de qu'il prenne la tête de cette flotte initialement constituée de la corvette Katy (futur ).  La création formelle d'une marine continentale trouve donc pour origine la volonté du Rhode Island de défendre l'activité de contrebande généralisée de ses marchands violemment", "section_level": 2}, {"title": "Désarmement (1785-1794).", "content": "La Guerre d'indépendance des États-Unis prend fin avec le traité de Paris en 1783, et en 1785 la Continental Navy est dissoute, les navires restants sont vendus. La frégate, qui avait tiré les derniers coups de feu de la guerre d'Indépendance, demeure un temps le dernier navire de la Marine. Une faction au sein du Congrès veut conserver le navire, mais la nouvelle nation n'a pas les fonds nécessaires pour le maintenir en service. Outre un manque général d'argent, d'autres", "section_level": 2}, {"title": "L'Établissement de l'US Navy (1794–1812).", "content": "Après l'adoption de la Loi navale de 1794, la construction des six frégates débute: l',,,, et l'. Surnommé \"Old Ironsides\" (comme le ), l’USS \"Constitution\", lancé en 1797, est le plus célèbre des six navires. Le navire existe toujours grâce aux efforts d’Oliver Wendell Holmes, ancré dans le port de Boston. Peu de temps après l’adoption du projet de loi, le Congrès autorise afin de payer la rançon des captifs et d’obtenir un traité avec les Algériens, et amende la loi pour interrompre la construction des navires, si la paix était signée. Après un long débat, la construction de trois premières frégates est finalement autorisée : l'USS \"United States\", USS \"Constitution\" et USS \"Constellation\". Cependant, le premier navire de la marine à naviguer est l’, racheté par l'US Navy en. Dans le même temps, les tensions entre les États-Unis et la", "section_level": 2}, {"title": "La guerre anglo-américaine de 1812.", "content": "Le, les États-Unis déclarent la guerre à la Grande-Bretagne et envahissent les territoires canadiens britanniques. De part et d’autre des belligérants, on s’attend à ce qu’une grande partie des combats de la guerre s’effectuent en mer. Au moment de la déclaration de guerre, le rapport de force est de 50 contre un en faveur de la marine britannique. Deux mois après le début de la guerre, l’ coule le. L’équipage du navire britannique s’étonna de voir ses boulets rebondir contre une coque en chêne", "section_level": 2}, {"title": "L'expansion continentale (1815-1861).", "content": "Après la guerre, la Marine, dotée de fonds plus important, s'engage dans la construction de nombreux navires. Toutefois, le cout des grands navires est prohibitif, et beaucoup d'entre eux restent inachevés dans les chantiers navals, en attente d’un prochain conflit, quasiment jusqu’à la fin de la marine à voile. Mais durant les trois décennies suivantes, la principale force de la marine s’appuie encore sur de grandes frégates à voile avec un certain nombre de petits sloops. Dans les années 1840, la Marine commence à adopter la machine à vapeur et les obus, mais elle tarde à adopter les nouvelles technologies et reste en retard sur les marines françaises et britannique. Parmi les marins enrôlés à cette époque beaucoup d'hommes sont nés à l'étranger. Et parmi les Américains natifs une majorité d’entre eux sont des exclus de la société qui n’avaient pas d'autres possibilités d'emploi ou qui tentaient d'échapper à la prison. En 1835, sur près de marins qui naviguent sur des navires marchands dans le port de Boston, seulement sont recrutés par l'US Navy. Il était aussi illégal pour les hommes noirs de servir dans la marine, mais la pénurie d'hommes est si aiguë que cette loi est souvent ignorée. La discipline appliquée dans l'US Navy est inspirée par les coutumes de la Royal Navy, mais les punitions sont moins", "section_level": 2}, {"title": "Guerre de Sécession (1861-1865).", "content": "Entre le début de la guerre et la fin de 1861, 373 officiers, sous-officiers et aspirants démissionnent ou sont licenciés de la marine des États-Unis en raison de leur collaboration à la marine confédérée mais seulement 4 % du tonnage de la flotte militaire et 10 % de celle de la marine marchande passe sous le pavillon des États confédérés d'Amérique.  Le, l'Union brûle ses navires en stationnement au Norfolk Navy Yard afin d’éviter leur capture par les Confédérés, mais tous les navires ne sont pas complètement détruits. La frégate à vapeur est sabordée à la hâte. Sa coque et le moteur à vapeur sont en grandes parties intactes, ce qui donne l'idée au sudiste Stephen Mallory de renflouer le navire", "section_level": 2}, {"title": "Le déclin de la Navy (1865-1882).", "content": "Après la Guerre de Sécession, la Marine entre dans une période de déclin. En 1864, la Marine compte hommes en uniforme et près de 700 navires et environ 60 monitors de type cuirassés côtiers qui font l'US Navy la deuxième plus grande marine du monde derrière la Royal Navy. En 1880, la Marine ne compte plus que 48 navires en service et hommes. Une bonne partie des navires et des installations militaires sont dans un état de délabrement avancé, mais le Congrès ne juge", "section_level": 2}, {"title": "La nouvelle marine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La reconstruction (1882-1898).", "content": "En 1882, la marine ne compte que 138 navires dont seulement en service actif.  À cette date, sur la recommandation du comité consultatif, le secrétaire à la Marine, William H. Hunt demande des fonds au Congrès pour moderniser la flotte de guerre. La demande est initialement rejetée, mais en 1883 le Congrès autorise finalement la construction de trois croiseurs protégés, l’, l’, et l’, et le navire d'expédition, ainsi appelé les navires ABCD. En 1885, la construction de deux croiseurs protégés supplémentaires est autorisée, l’ et l’, dernier croiseur américain à être équipés de voile. Le Congrès autorise également la construction des premiers cuirassés de la Marine, l’ et l’. Les navires de ABCD se sont avérés être d'excellents navires, et les trois croiseurs sont intégrés dans l’Escadre blanche, appelée ainsi à cause de la couleur de la coque. Ces navires modernes permettent de former une nouvelle génération d'hommes et", "section_level": 2}, {"title": "La Guerre hispano-américaine de 1898.", "content": "Les États-Unis se montrent intéressés par le rachat de certaines colonies espagnoles, en particulier Cuba où les Américains ont beaucoup investi, mais l'Espagne refuse. Seulement, un mouvement indépendantiste se fait jour à Cuba et initie la Guerre d'indépendance cubaine. Les journaux américains se font l’écho, souvent en exagérant les faits, des atrocités commises dans les colonies espagnoles, suscitant des tensions entre les deux pays. Une émeute donne aux États-Unis un prétexte pour envoyer l’ à Cuba. Mais ce dernier explose dans le port de La Havane entrainant un soutien populaire à la guerre avec l'Espagne. La cause de l'explosion est étudiée par une commission d'enquête, qui, en conclut, sans doute sous la pression du public, à une explosion causée par une mine marine. Toutefois, des enquêtes ultérieures soulignent que très probablement, l’explosion serait due à un incendie dans la soute à charbon adjacente aux magasins d'armes.  Le sous-secrétaire à la Marine, Theodore Roosevelt place l’US Navy en état d’alerte en préparation à l'offensive avant que la Guerre hispano-américaine ne", "section_level": 2}, {"title": "L'Ascension de la marine moderne (1898-1914).", "content": "Avantageusement pour le développement de la nouvelle marine, son partisan politique le plus ardent, Theodore Roosevelt, devient président en 1901. Sous son administration, la Marine passe, de la sixième place parmi les plus grandes marines dans le monde à la deuxième place derrière la Royal Navy. L'administration Theodore Roosevelt s’implique dans la politique de l'Amérique centrale et des Caraïbes, avec des interventions successives en 1901, 1902, 1903, et 1906. Lors d'un discours en 1901, Roosevelt prononce ces paroles: «Parlez doucement et portez un gros", "section_level": 2}, {"title": "La Première guerre mondiale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'intervention au Mexique.", "content": "Lors de la Révolution mexicaine, plusieurs navires de guerre américains commandés par le contre-amiral sont déployés au large de la région de Tampico dans le but de protéger les citoyens et les investissements américains importants dans cette cité pétrolière. Et à la suite de l'arrestation de huit marins américains, les États-Unis décident d'envahir et d'occuper Veracruz. Le, la flotte de l’Atlantique sous le commandement du contre-amiral Frank Friday Fletcher, lance l’assaut avec l’aide de l’, de l’, de l’, de l’ et de l’ et près de.", "section_level": 3}, {"title": "Entre neutralité et préparation à la guerre.", "content": "Malgré les déclarations américaines de neutralité, la guerre sous-marine à outrance menée par l’Allemagne et le torpillage du paquebot britannique RMS Lusitania en 1915, engendrent des appels à la guerre de plus en plus nombreux. Sous la pression du président Woodrow Wilson, les Allemands décident de suspendre la guerre sous-marine totale en aout 1915. Et après un long débat, le Congrès adopte le qui autorise un programme de de dollars sur trois ans pour la construction de 10 cuirassés, 6 croiseurs de bataille, 10 croiseurs éclaireur,", "section_level": 3}, {"title": "L'entrée en guerre.", "content": "La guerre commence en et le rôle de la Marine qui dispose à cette date d'un total de 197 navires de guerre se limite principalement à l'escorte des convois, à la lutte anti-sous-marine, le transport de troupes et la pose d'un champ de mines en mer du Nord.  La marine américaine envoie un groupe de cuirassés, la division Nine, à Scapa Flow pour se joindre à la Grand Fleet britannique, des destroyers à Cobh, en Irlande et des sous-marins pour protéger les convois. Plusieurs régiments de Marines sont également expédiés en France. La première victoire de l'US Navy dans la guerre a lieu le, lorsque l' et l' coulent le sous-marin allemand U-58 lors de l'. Pendant la Première Guerre mondiale, la Marine est la première branche des forces armées des États-Unis à permettre l'enrôlement des femmes comme.  À la fin de la guerre, de guerre américains se trouvent en Europe et la flotte compte plus de et et matelots contre début 1917.  La vaste expansion de la Marine lors de la guerre doit beaucoup à certains responsables civils en particulier le Secrétaire à la Marine Adjoint, Franklin Delano Roosevelt, qui fonde United States Navy Reserve, et favorise l'essor des sous-marins et de l'aéronavale.. Ainsi l’essor des chantiers de la Marine est particulièrement marqué", "section_level": 3}, {"title": "L’expansion de l'Entre-deux-guerres.", "content": "À la fin de la Première Guerre mondiale, la marine américaine compte plus de officiers et hommes du rang, ce qui en fait en matière de personnel, la plus grande dans le monde. Si beaucoup d’officiers sont enthousiastes quant au potentiel de l'Aéronautique navale ainsi que du potentiel rôle des porte-avions, le Chef des opérations navales n'est pas de cela. Il tente d'abolir l'aviation en 1919 parce qu'il ne peut concevoir son potentiel pour la flotte. Cependant, Roosevelt s’oppose vigoureusement à ce dernier et infirme les décisions de Benson  Après une courte période de démobilisation, les grandes nations maritimes commencent des programmes afin d’augmenter la taille et le nombre de leurs principaux navires. Le Plan de Wilsons pour développer le leadership américain passe par la construction de navires modernes et toujours plus performants ce qui conduit à un contre programme", "section_level": 2}, {"title": "L'émergence de la flotte sous-marine.", "content": "Certains stratèges américains, influencés en grande partie par la campagne des U-boats allemands lors de la Première Guerre mondiale, se montrent favorables à l’utilisation des sous-marins par l’US Navy. Dès 1912, le lieutenant Chester Nimitz se montre partisan de l’utilisation des sous-marins à long terme afin d’accompagner la flotte et repérer les positions et mouvements de l'ennemi. Le nouveau chef de la section sous-marine en 1919, le capitaine, avance que les sous-marins pourraient gagner la prochaine guerre: \"\"Il n'y a pas plus rapide ou une méthode plus efficace de vaincre le Japon que de couper ses communications maritimes\"\". Cependant, Hart est stupéfait de découvrir après la capture de U-boat", "section_level": 2}, {"title": "L’ère moderne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La Seconde Guerre mondiale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Commandement et organisation.", "content": "Après le désastre de Pearl Harbor, Roosevelt se tourne vers l’amiral le plus agressif de l’US Navy, l'amiral Ernest J. King. Totalement dévoué à la victoire, expérimenté dans l'aviation et les sous-marins, King est sans doute l’un des amiraux les plus marquants de l'histoire de la marine américaine. Détesté mais respecté, il prend toutes ces décisions de son poste de commandement à Washington. Durant la guerre, le Secrétaire à la Marine des États-Unis est Frank Knox jusqu’à son décès en 1944. Roosevelt apporte alors son soutien inflexible à James Forrestal. Malgré la volonté du chef d'état-major du commandant en chef de l'armée américaine et de la Marine, William D. Leahy de se concentrer d'abord contre l'Allemagne, King fait de la défaite du Japon sa plus haute priorité. Il a par exemple insisté pour prendre Guadalcanal, malgré les fortes objections de l'US Army.  Sa force de frappe principale est", "section_level": 3}, {"title": "Une guerre de porte-avions.", "content": "Le, l'attaque japonaise sur Pearl Harbor permet de couler ou de mettre hors service la majeure partie de la flotte de cuirassés américains. Cette attaque oblige l’amiral King à développer une nouvelle stratégie basée sur les porte-avions. Bien que certains cuirassés coulés aient été renfloués, et de nouveaux construits, ils n'ont plus joué qu'un rôle secondaire dans la guerre, limités principalement à des bombardements préparant les débarquements amphibies. Le club des \"Big Gun\", qui dominait la Marine depuis la guerre civile, a définitivement perdu son influence avec la Seconde Guerre mondiale.  Les États-Unis se montrent impuissants lors des six premiers mois de la guerre du Pacifique. Les Japonais s’imposent à travers le Pacifique occidental et dans l'océan Indien en particulier grâce aux victoires de la bataille des Philippines (1941-1942) et de la bataille de Malaisie. Après le choc des premières défaites, la Marine réussit à stopper l’expansion japonaise à l’été 1942 lors de deux batailles décisives : la bataille de la mer de Corail et la bataille de Midway.  Au début de la guerre, les États-Unis et le Japon sont comparables en matière de porte-avions, tant en termes de quantité que de qualité. Mais l’aviation japonaise dispose d’un avantage certain avec, le Mitsubishi A6M Zéro. Ce dernier est supérieur en matière de portée et de maniabilité à son homologue américain, le Grumman F4F Wildcat.  L’étude par les ingénieurs américains d’un Zero capturé permet d’identifier ses faiblesses, comme la protection du pilote et des réservoirs de carburant insuffisants. Les Américains construisent alors le Hellcat qui entre en service à la fin de 1943. Le Grumman F6F Hellcat est propulsé par un moteur Pratt & Whitney en étoile de 18 cylindres produisant 2000 chevaux, aussi utilisé par le F4U Corsair en service dans le Corps des Marines et la Fleet Air Arm. Les F6Fs se montrent plus performants que les Zéros. Ils disposent d’une vitesse plus élevée (400 mph), de même qu’une vitesse ascensionnelle supérieure ( pieds par minute). Ils sont plus maniables à des altitudes élevées et meilleurs en piqué. Ils disposent aussi d’un blindage et d’une puissance de feu supérieure (6 mitrailleuses tirent 120 balles par seconde). Même s’il est plus lourd que le Zéro, le Hellcat est donc dans l’ensemble supérieur et devient une arme redoutable dans les mains des pilotes américains mieux formés que leurs homologues japonais. Les pertes japonaises à Midway paralysent ses capacités offensives, alors que dans le même temps, la puissance industrielle américaine permet aux chantiers navals de construire de plus en plus de navires. En 1942, l'Empire du Japon commande 6 nouveaux porte-avions, mais en perd 6 ; en 1943, il en commande 3 et en perd 1. Le tournant survient en 1944 quand il lance 8 porte-avions mais en perd 13. À la fin de la guerre, le Japon dispose encore de 5 porte-avions mais paralysés dans les ports, endommagés et à court de carburant et d’avions. Pendant ce temps, les États-Unis lancent un grand et 13 petits porte-avions en 1942 ; en 1943, ils en lancent 15 grands et 50 petits, et en 1944 et 1945, davantage encore. Les nouveaux porte-avions américains sont beaucoup mieux conçus, avec davantage de canons antiaériens et de puissants", "section_level": 3}, {"title": "La Guerre froide.", "content": "Dans l’immédiat après-guerre, la Marine met à la ferraille ou en sommeil, un très grand nombre de navires. En 1948, l’US Navy ne dispose plus que de 267 navires en service actif. Mais l’accroissement des tensions avec l'Union soviétique et le début de la Guerre froide, en particulier la Guerre de Corée, poussent les États-Unis à revoir leur stratégie navale. Il devient important pour la Marine, même en temps de paix, de disposer d’une flotte importante. L’US Navy affecte en permanence des flottes à plusieurs zones géographiques à travers le monde, afin de pouvoir répondre rapidement aux crises périodiques et maintenir une présence dans les points chauds du globe.  La Marine se tient en permanence à la pointe de la technologie. Les années 1950, sous la direction de l'amiral Hyman G. Rickover, voient le développement de l'énergie nucléaire pour les navires, le développement des missiles, des avions à réaction et la construction des premiers. En 1955, l’ est le premier sous-marin propulsé par un moteur nucléaire. En 1961, l' est le premier porte-avions à propulsion nucléaire dans le monde suivi dans les années 1970 par la classe Nimitz dont le premier exemplaire est l’ mise en service en 1975. L’apparition des armes nucléaires change fondamentalement la stratégie militaire. La marine conduit le développement du premier sous-marin nucléaire lanceur d'engins. Ces derniers, en raison leur capacité destructrice alliée à leur discrétion, vont prendre une place toujours plus importante dans le dispositif de dissuasion nucléaire américaine. Le premier SNLE américain est l’ lancé en 1959. L’US Navy développe six classes de SNLE : la classe George Washington (1959 – 1985), la classe Ethan Allen (1961 – 1992), la classe Lafayette (1963 – 1994), la classe James Madison (1964 – 1995), la classe Benjamin Franklin (1965 – 2002) et enfin la classe Ohio (1981 – présent).", "section_level": 2}, {"title": "L'armement nucléaire.", "content": "Concernant l'armement nucléaire, les premières bombes atomiques destinées à l'aéronavale sont embarquées sur des navires à partir de 1954. Elles sont rapidement suivies par une large gamme de d'armes nucléaires tactiques allant du missile surface-air à la charge anti-sous-marine.  Les années 1960 voient l'apparition des missiles mer-sol balistiques stratégiques embarqués à bord d'une flotte de sous-marins nucléaires lanceurs d'engins atteignant un maximum de 41 unités dès 1967. Ils deviennent l'un des", "section_level": 3}, {"title": "La Guerre de Corée.", "content": "Lors de la Guerre de Corée, la marine nord-coréenne ne dispose pas d’un véritable marine. La plupart des actions de l’US Navy se limitent à des questions logistiques, de bombardement depuis la mer et d’appuis des troupes au sol. La marine participe toutefois à plusieurs grandes opérations. L’essentiel des forces navales sous le contrôle de la Septième flotte commandée par l’amiral est divisé en trois groupes d’action principaux. La, dirigée aussi par Struble, composée des porte-avions et de leurs escortes, est la principale force de frappe navale. La Task Force 96, dirigée par le vice-amiral Charles Turner Joy, est composée de croiseurs et de destroyers afin d’effectuer le bombardement côtier et maintenir", "section_level": 3}, {"title": "La Guerre du Viêt Nam.", "content": "Les Incidents du golfe du Tonkin en qui ont conduit à l'intervention massive des États-Unis mettent en jeu deux navires de l’US Navy, l’ et l’ qui auraient été attaqués par des torpilleurs nord-vietnamiens. La vraisemblance de cette attaque a depuis été remise en cause.  C’est une large combinaison de navire de l’US Navy qui participe à la Guerre du Viêt Nam. Des milliers de frappes aériennes sont lancées depuis les porte-avions situés au et au, tandis que les petites canonnières de la marine fluviale, la, patrouillent le long des rivières du Viêt Nam et en particulier dans", "section_level": 3}, {"title": "La fin de la Guerre froide.", "content": "Pendant ce temps la Marine soviétique se développe énormément et en dehors des porte-avions, dépasse la flotte américaine dans tous les types principaux de navires. L’US Navy en conclut qu’elle serait sans doute débordée par la flotte soviétique en cas de conflit direct. Cette préoccupation conduit l’administration Reagan à fixer l’objectif d’une Marine de 600 navires, et, en 1988, la flotte atteint 588 navires en service actif. Ce nombre a de nouveau diminué au cours des années ultérieures.  Dans le cadre de la marine de 600 navires, les cuirassés de classe Iowa, l', l', l', et l' sont réactivés après plusieurs années hors service. Ils sont modernisés dans le courant des années 1980 et équipés notamment de missiles de croisière (AGM-84 Harpoon et", "section_level": 3}, {"title": "L'après Guerre froide (1991-présent).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Conflits récents.", "content": "Avec la dislocation de l'URSS, la marine soviétique a perdu de sa puissance et se trouve dans la grande majorité intégrée dans la Flotte maritime militaire de Russie. Sans personnel suffisant et sans argent pour entretenir la flotte, beaucoup de navires sont vendus à des pays étrangers où décrépissant dans les ports, laissant les États-Unis comme unique superpuissance navale. Si les forces navales américaines ont fait l'objet d'une baisse en termes absolus passant de 570 navires en 1990 à 337 en 2001, les États-Unis éclipsent les autres puissances navales à travers le monde comme en témoignent ses douze groupes aéronavals actifs en 1992. Durant", "section_level": 3}, {"title": "Nouvelles orientations et reconfiguration.", "content": "En 2012, l'amiral Jonathan Greenert, chef des opérations navales, a décidé de durcir les critères de sélections des officiers amenés à commander un navire. Dans cette optique, plusieurs commandants ont été relevés de leur affectation. Ce changement de cap a pour but d’élever le niveau d’excellence de la Marine après plusieurs affaires qui ont terni l’image de l’US Navy, comme celle du capitaine, relevée pour cruauté et mauvais traitements.  En, la marine américaine atteint sa plus petite taille depuis la Première Guerre mondiale avec une flotte composée de 274 navires. Depuis la fin de la Guerre froide, la Marine réoriente ses objectifs. Configurée pour faire face à une guerre à grande échelle avec l'Union soviétique, la flotte se transforme progressivement pour être capable de mener rapidement des opérations militaires lors de conflits régionaux limités et des opérations spéciales. La participation de la marine à la guerre contre le terrorisme s’inscrit aussi dans cette optique. Afin de faire face à ces nouvelles menaces, l’US Navy poursuit le développement de nouveaux types de navires et de nouvelles armes. La classe Gerald R. Ford accueille son premier porte-avions en 2017. Le programme Littoral combat ship met en œuvre deux nouvelles classes de frégate chargées d’opérer en zone littorale, la classe Freedom et la classe Independence. Les destroyers de la classe Zumwalt de constituent une rupture technologique, mais tout ces", "section_level": 3}], "src_summary": "Lhistoire de l'United States Navy, marine militaire des États-Unis, se divise en deux grandes périodes : l\"'Old Navy\", une flotte relativement petite mais respectée qui a apporté un grand nombre d'innovations comme l'utilisation des cuirassés durant la guerre de Sécession, et la nouvelle marine, la \"New Navy\", résultat d'un effort de modernisation commencé dans les années 1880 et qui aboutit à la constitution de la plus grande marine au monde dans les années 1920. ", "tgt_summary": null, "id": 2230290}
{"src_title": "Farhan Zaidi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le club est fondé le à Santa Cruz. Il fait partie des membres fondateurs du championnat national, participant à la première édition en 1977. Il enchaîne ensuite seize saisons au plus haut niveau, avant une première relégation à l'issue de la saison 1992. Il remporte son premier titre national la saison suivante, en 1993, en s'imposant en finale de la \"Copa Simón Bolívar\", le championnat de deuxième division bolivienne, devant Estudiantes Frontanilla, ce qui lui assure un retour parmi l'élite. Son deuxième passage en D1 dure huit saisons : après un maintien obtenu à l'issue du barrage de promotion-relégation face au Club Aurora en 2000, la dernière place du classement régulier en 2001 le condamne à la descente en deuxième division. Cette même année, il parvient pourtant à atteindre la finale de la \"Copa Bolivia\", s'inclinant face au Club Bolívar. Après deux saisons en deuxième division, le Real retrouve brièvement le plus haut niveau, lors de l'édition 2004. Son meilleur résultat en championnat à ce jour est une place de finaliste, obtenue lors de la saison 1985.  Le Real dispute la seule campagne continentale de son histoire en 1997, obtenant sa qualification pour la Copa CONMEBOL, après son succès lors du tournoi Ouverture lors du championnat 1996. Après avoir éliminé l'autre club bolivien engagé, The Strongest La Paz, \"los Albos\" s'inclinent face au tenant du titre et futur finaliste, l'équipe argentine du Club Atlético Lanús.  Plusieurs internationaux boliviens ont porté les couleurs du Real durant leur carrière, comme les gardiens Sergio Galarza (au début de sa carrière professionnelle entre 1997 et 1999) et Hugo Suárez, Álvaro Peña ou Miguel Rimba. Il a également accueilli plusieurs techniciens boliviens renommés sur son banc : Carlos Aragonés a dirigé l'équipe en 1991 pour sa première expérience en tant qu'entraîneur et une autre légende du football bolivien, Ramiro Blacut est passé par Santa Cruz en 1999.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Real América Santa Cruz est un club bolivien de football basé dans la ville de Santa Cruz de la Sierra, au centre du pays. L'Argentin claudio chacior est actuellement l'entraineur.", "tgt_summary": null, "id": 1561050}
{"src_title": "Bharata (Ramayana)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Victoria Montou dite « Toya » fut une esclave travaillant sur l’habitation du colon Henri Duclos, propriétaire d’une caféière. Elle était la tante de Jean-Jacques Dessalines. Femme énergique, s'en trouvera astreinte quotidiennement au rude labeurs des champs. Son meilleur ami était son propre neveu Jean-Jacques, à qui elle enseigna le combat au corps à corps et le lancer de couteau. Le colon Duclos, prenant ombrage de cette relation confraternelle qui risquait de devenir tôt ou tard dangereuse pour sa sécurité, se débarrassa d'elle en la transférant à l'habitation Déluger.  Dans ce nouveau domaine, Toya fut rapidement mise à la tête d'environ une cinquantaine d'esclaves. Elle y est souvent dépeinte comme ayant à la main une faux, sur une épaule une houe, et un couteau à indigotier suspendu à la ceinture de son caraco. Sous son commandement, une partie du groupe d'esclaves est envoyée au déboisement, une autre au labourage, d'autres à récolter et à mettre dans de grands paniers des céréales.  Quelques années plus tard, et toujours à l'habitation Déluger, Toya, à la tête de son groupe d'esclaves participa à l'agitation généralisée parmi les esclaves de l'île de Saint-Domingue. Ce petit groupe de révoltés, sous le commandement de Toya, a été vite cerné et fait prisonnier par un régiment. Durant la lutte, Toya se sauva poursuivie par deux militaires; un corps à corps eut lieu entre eux et Toya; l'un d'eux fut grièvement blessé par Toya et l'autre, aidé de quelques autres militaires arrivés à temps, arrêtèrent Toya et la fit prisonnière.  Lorsque Dessalines devient empereur d'Haïti sous le nom de Jacques en 1804, Toya est faite duchesse impériale. En 1805, peu après l'établissement de l'empire, alors que l'état de santé de Toya laissait à craindre le pire, l'empereur Jean-Jacques Dessalines fut appelé à son chevet, éploré, il demanda au médecin de famille Mirambeau, à qui il la présenta comme étant sa parente : « \"Cette femme est ma tante, soignez-la comme vous m'auriez soigné moi-même. Elle a eu à subir comme moi toutes les peines, toutes les émotions durant le temps que nous étions condamnés côte à côte aux travaux des champs\" ». Il n'y parvint visiblement pas ; Toya mourut le jour même, le. Elle fut inhumée le lendemain, entouré de huit brigadiers de la garde de l'empereur, portant alternativement le cadavre. L'impératrice Marie-Claire Heureuse Félicité, vêtue de noir, encadrée par deux sous-officiers, conduisait le convoi mortuaire.", "section_level": 1}, {"title": "Liens avec Dessalines.", "content": "Victoria Mantou a largement contribué à la construction de la personnalité de Jean-Jacques Dessalines, considéré aujourd'hui comme le père fondateur de la nation haïtienne. La contribution de Victoria Mantou dans l'éducation de Jean-Jacques est si grande que Dessalines, devenu Empereur, en témoignera lui-même publiquement. C'est une charge qui a été attribuée à Toya par la mère de Jean-Jacques avant de mourir.  Tante Toya a en effet enseigné à son neuveu l'histoire de leurs ancêtres africains, la culture africaine, les idées révolutionnaires, la liberté, le combat au corps à corps et le lancer de couteau. Un enseignement jugé dangereux par Henri Duclos qui observait de très près la pédagogie de Victoria Montou et la motivation du très jeune Jean-Jacques à apprendre.  En, Jean-Jacques Dessalines devient Premier Empereur d'Haïti sous le nom de Jacques Ier, et Victoria Montou devient par la même occasion \"Duchesse Impériale\". Mais elle est fatiguée. Le poids de l'esclavage et des travaux pénibles qu'elle a connus durant toute sa vie peut être remarqué dans ses yeux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Victoria Montou, connue sous le nom de « Toya » ou encore Tante Toya, morte le, est une personnalité de la Révolution haïtienne et compagnon d'armes de son neveu Jean-Jacques Dessalines, futur empereur d'Haïti en 1804.", "tgt_summary": null, "id": 1408574}
{"src_title": "Anatomie des araignées", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les actions de protestation.", "content": "Le - Grève des entrepreneurs de la République du Bélarus durant cinq jours. Environ 100 000 de grévistes.  Le - Minsk a accueilli la réunion des entrepreneurs. La résolution de la réunion contenait non seulement des exigences économiques, mais aussi politiques (démission de ministre de l'entrepreneuriat).  Le - Les entrepreneurs de la plupart des marchés aux puces à Bélarus ont lancé une grève illimitée, qui a été suspendue le.  Le - Grève d'avertissement des entrepreneurs privés, soutenue par plus de 150 000 personnes.  Le - Grève des entrepreneurs de la République du Bélarus durant cinq jours, qui a rassemblé environ 200 000 personnes.  Le - Grève politique nationale des entrepreneurs. Plus de entrepreneurs et salariés ont pris part à cette grève.  Le - Grève politique républicaine des entrepreneurs individuels, elle coïncidait avec la deuxième Assemblée du peuple biélorusse, qui s'est tenue à Minsk.  Le - Grève des entrepreneurs à Grodno. Tous les marchés à Grodno n'ont pas fonctionné.  Le - Grève nationale d'avertissement des entrepreneurs individuels à la République Bélarus. Selon des diverses estimations, de 100 000 à 150 000 entrepreneurs et salariées ont pris part à l'action.  Le - Rassemblement à l'appui des droits économiques et autres droits des entrepreneurs à Minsk. Plus de ont pris part au rassemblement.  Le - Grève nationale d'avertissement des entrepreneurs de la République du Bélarus. Environ 160 000 entrepreneurs et salariés de presque toutes les villes de la République du Bélarus ont pris part à la grève.  Le - Campagne nationale de désobéissance civile annoncée. L'action se poursuit jusqu'à aujourd'hui.  Le - Grève nationale des entrepreneurs de la République du Bélarus avec la cessation de paiement des impôts et autres paiements au budget. Selon diverses estimations, de 120 000 à 190 000 entrepreneurs et salariés de presque toutes les villes de la République du Bélarus participent à la grève. La grève a duré 10 jours.  Le - Grève des entrepreneurs à Grodno exigeant la démission de l'actuel président Loukachenko. Plus de ont soutenu cette revendication et ne sont pas venus au travail.  Le - Grève des entrepreneurs à Grodno d'une journée. Principaux marchés et mini-marchés de la ville n'ont pas fonctionné. Plus de 8 000 personnes ont pris part à cette action.  Le - Comité de grève des entrepreneurs avec des structures commerciales organisant un rassemblement pour la défense des droits des entrepreneurs.  Le - Comité de grève des entrepreneurs en collaboration avec plusieurs organisations conduisant une marche populaire \"pour une vie meilleure\".  Le - Action « Déplacement au Parlement ». Au début de cette action Valery Levonevsky a été détenu et arrêté pendant 15 jours.  Le - Grève nationale des entrepreneurs de la République du Bélarus. Environ 50 % des entrepreneurs biélorusses ont participé à cette action.  Le - Manifestation dans le centre de la ville de Grodno d'environ 4 000 participants. A ce jour, le président du Comité de grève Valery Levonevsky a été arrêté pendant 15 jours, puis condamné à deux ans de prison.  Le - Rassemblement des entrepreneurs sur la place Lénine de Grodno, qui a impliqué environ 1 500 entrepreneurs. Le même jour, la police en civil avait arrêté puis détenu pendant 13 jours Vladimir Levonevsky pour l'organisation de manifestations de protestation.  Le - Grève d'avertissement des entrepreneurs à Minsk d'une journée.", "section_level": 1}, {"title": "Autres activités.", "content": "L'une des directions des activités du Comité de grève : l'aide aux prisonniers. Ainsi, par exemple en, le comité de grève a remis des livres, des équipements sportifs et d'autres choses utiles à la colonie pénale numéro 22 d'Ivacevičy. Les détachements de Stachkom dans les prisons sont en cours de création. Jusqu'à, de tels détachements ont été établis dans cinq prisons biélorusses.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Comité national de grève du Bélarus (Stachkom), organisation biélorusse non enregistrée dont la mission principale est la protection des droits des citoyens (y compris l'organisation des actions de protestation contre la violation des droits et intérêts légitimes des citoyens). ", "tgt_summary": null, "id": 875461}
{"src_title": "Gradur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Antonio del Rincón naît à Guadalajara vers 1446, Ceán affirme que Rincón étudie la peinture en Italie, que ce soit à Rome ou à Florence, peut-être comme élève d'Andrea del Castagno ou de Domenico Ghirlandaio. Après son retour en Espagne, il aurait été nommé peintre de la cour par les rois catholiques, Ferdinand II d'Aragon et Isabelle Ire de Castille, et responsable de leurs portraits pour lesquels il est récompensé de l'ordre de Santiago, ce que le peintre Hernando de Ávila, dans un traité perdu intitulé \"Arte de la Pintura\", affirme d'un certain Juan del Rincón de Figueroa et Lázaro Díaz del Valle de Fernando del Rincón, qui selon Ceán serait le fils d'Antonio. Quelques historiens de l'art du, principalement britanniques, déclarent également qu'« il est considéré comme le fondateur de l'école espagnole [de peinture] » et « le premier peintre espagnol de renom », tandis que Cean Bermudez déclare qu'il est « le premier en Espagne à commencer à secouer la manière gothique et à utiliser des formes arrondies ».  Selon Ceán Bermúdez, les plus importantes de ses œuvres qui nous sont parvenues sont les dix-sept tableaux du maître autel de la paroisse de Robledo de Chavela, dans lequel, selon la documentation - qui ne fait aucune mention d'Antonio - Fernando del Rincón aurait participé, en plus de l'attribution d'une intervention avec Pedro Berruguete sur les tableaux de l'ancien tabernacle de la cathédrale Sainte-Marie de Tolède. Embauché par le conseil municipal en 1483, il perçoit un paiement final pour une dernière tache en. Toute la documentation relative à ce peintre a la même origine : la cathédrale de Tolède, pour laquelle il a déjà travaillé en à la peinture d'un retable pour la chapelle de San Pedro, achevé en 1484, mais aucune signature ou document n'a conservé son nom et, par conséquent, il n'est pas possible de définir son style.", "section_level": 1}], "src_summary": "Antonio del Rincón (c. 1446–1500) est un peintre espagnol du dont on sait très peu de choses. Juan Agustín Ceán Bermúdez, après Antonio Palomino, lui consacre une petite biographie qui reprend sans critique la littérature anglo-saxonne du.", "tgt_summary": null, "id": 317923}
{"src_title": "Lemi Ponifasio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La zec du Lac-au-Sable est connexe (sur son côté ouest) à la zec des Martres et au nord à la zec de l'Anse-Saint-Jean. La zec du Lac-au-Sable est longue de 51 km (sens nord-sud) et de 32 km au maximum d'est-en ouest. Le relief de la zec du Lac-au-Sable est typique de la région de Charlevoix. L'altitude du terrain varie de 150 m à plus de 1000 m.  Les principaux lacs de la zec sont: au Bouleau, Boulianne, des Caleçons, Cimon, Couture, Emmuraillé, de la Glissette, de l'Étoile, de l'Hermine, des Panses, des Roches, du Garde, du Sauvage, du Tétras, lac à l'Est, lac à Jacob, Julie, Lapointe, Moïse, lac à l'Orignal, Pierrot, Pilotte, Raymond, au Sable, petit lac au Sable, Premier lac des Marais, Deuxième lac des Marais et Troisième lac des Marais.  Les principaux cours d'eau de la zec sont: des Marais, ruisseaux des Castors, des Américains, Chouinard, du Pont et la rivière Snigol.  Dans la zec, le réseau routier est exclusivement constitué de chemins forestiers en gravier. Selon les périodes, les entreprises forestières transportent le bois coupé en utilisant les chemins forestiers de la zec.  La zec offre un service de location d'embarcation pour plusieurs lacs. Plusieurs lacs sont dotés de rampe de mise à l'eau. La zec offre aussi divers services d'hébergement:  Trajet pour atteindre le poste d'accueil (situé à l'extrême sud du territoire de la zec), en partant de Clermont (dans Charlevoix): prendre la rue des Érables jusqu'au pont de la Donohue. Tourner à gauche (rue Donohue), monter dans le chemin des Vieux Moulins (du côté est de la rivière Malbaie). Au bout, tournez sur le chemin des Lacs. Le poste d'accueil est à environ 2,4 km.", "section_level": 1}, {"title": "Chasse et pêche.", "content": "La zec du Lac-au-Sable comporte de nombreux plans d'eau propices pour la pêche sportive. La zec applique un plan d'ensemencement approuvé par le ministre responsable de la faune. Ce plan évolutif décrit une liste des plans d’eau où l’ensemencement est généralement permis. Selon les périodes de l'année, certains lacs sont sujets à une règlementation particulière. L'omble de fontaine est sujet à des quotas de pêche. En hiver, la zec offre des activités de pêche sur la glace de quelques lacs notamment: lac Jacob, lac Emmuraillé et Troisième lac des Marais. Ces lacs sont accessibles en motoneige sur une distance de 12 à 38 km à partir du poste d'accueil de la zec.  La chasse est réglementé selon les périodes, le sexe des bêtes, les engins de chasse pour les espèces suivantes: orignal, ours noir, gélinotte, tétras, lièvre et faisan.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La ZEC Lac-au-Sable a été constituée en 1978 dans le cadre de nouvelles politiques gouvernementales provinciales de développement contrôlée de certains territoires forestiers et d'accès aux zones potentielles pour les activités récréotouristiques. Les zones d'exploitation contrôlée (zec) se substituaient alors à de nombreux clubs privés. À cette époque, le Club des Marais inc et le Club Rodrigue inc étaient déjà bien établis au centre du territoire actuel de la zec. Le membership de ces clubs était surtout composé de dizaines d'employés de la compagnie Donohue, aujourd’hui Résolu. Le 31 janvier 1978, sous l’égide du syndicat des travailleurs du papier de Clermont, les membres de ces deux clubs conviennent de demander une accréditation aux fins d'administrer dorénavant le territoire désigné de la \"zec du Lac-au-Sable\". Le 26 avril 1978, lors d’une première assemblée formelle, les deux groupes s’entendent sur la formation d’un comité provisoire nommé \"Association loisirs et plein air des Marais\" et qui a été immatriculé initialement le 24 avril 1978 au Registraire des entreprises du Québec (modification à l'immatriculation le 2 février 1995). La première saison s’est opérée sous la gouvernance de ce comité provisoire jusqu’à la première assemblée générale. Aujourd’hui, la ZEC fait partie du réseau provincial de ZEC regroupées au sein de la Fédération Québécoise des Gestionnaires de ZEC (FQGZ).", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "La dénomination de la zec est liée au Lac au Sable située dans la partie nord de la zec, soit juste au sud du Lac au Bouleau.  Le toponyme \"Zec du Lac-au-Sable\" a été officialisé le 5 août 1982, à la Banque des noms de lieux de la Commission de toponymie du Québec.", "section_level": 1}], "src_summary": "La zec du Lac-au-Sable est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans le territoire non organisé du Mont-Élie (Québec), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix-Est, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, au Canada.", "tgt_summary": null, "id": 115635}
{"src_title": "Khelifi Ahmed", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Emplacement.", "content": "Les bains de Zeuxippe étaient situés un peu au sud de ce qui avait été les bains d’Achille sur l’acropole de l’ancienne cité grecque de Byzance. Selon Léonce de Jérusalem, moine de la première moitié du, ils auraient été situés près de l’Hippodrome. Les bains faisaient ainsi partie du quartier impérial avec le Grand Palais de Constantinople, la place de l’Augustaion et Hagia Sophia.  La carte ci-jointe, basée sur les excavations faites à cet endroit, confirme que les bains étaient « près de » (selon Léonce de Jérusalem) ou « reliés à » (selon Zonaras) l’Hippodrome de Constantinople.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie et histoire.", "content": "L'étymologie du nom est incertaine. Selon Malalas, « Septime Sévère construisit un bain public appelé Zeuxippe, car une statue de bronze d’Hélios (le soleil) se trouvait là [...] Sur sa base était inscrit le nom mystique du soleil : ‘Au dieu Zeuxippos’ car c’est ainsi que les Thraces nommaient le soleil ». Écrivant six siècles plus tard, l’écrivain Zonaras explique comment l’empereur Sévère avait construit ces bains sur le site d’un temple de Jupiter et les avait reliés à l’Hippodrome. Toutefois Pierre Gilles, érudit français de la Renaissance, croit que ce nom faisait référence à une œuvre du peintre grec Zeuxis d’Héraclée (464 av. J.-C. – 398 av. J.C.), célèbre pour le réalisme de ses compositions et qui aurait été placée en ces lieux.  Quant à leur histoire, Jean le Lydien, Malalas et d’autres auteurs byzantins postérieurs, les bains affirment que ces bains auraient été construits sous l’empereur Septime Sévère entre 100 et 200 ap. J.-C., agrandis et décorés par Constantin. Toutefois des études récentes d’A.-V. Pont que reprend Vincent Puech, mettant de l’avant la figure mythique qu’avait été l’empereur Septime Sévère pour une Constantinople en quête de ses origines et le fait que les recherches archéologiques n’ont permis de trouver aucun artefact antérieur à 330, arguent que la fondation serait due à Constantin lui-même, lequel les aurait décorés de nombreuses statues et mosaïques dès 330.  Au cours de la révolte dite de Nika en 532 pendant laquelle un incendie détruisit la moitié de la ville et fit des milliers de victimes, les bains de Zeuxippe furent la proie des flammes. Après la révolte, l’empereur Justinien (r. 527 – 565) fit rebâtir les bains, mais sans pouvoir restaurer ou remplacer les pièces historiques qui en constituaient la décoration.  Résultat des pressions politiques et militaires qui s’exerçaient sur l’Empire byzantin, l’habitude d’aller aux bains s’estompa progressivement et nombre de bains publics furent transformés au profit d’entreprises militaires. L’utilisation des bains de Zeuxippe comme établissement de bains est attestée pour la dernière fois en 713 (l'empereur Philippicos s'y baigna avec la cour le jour de sa déposition en 713), après quoi une partie du complexe, appelée le \"Noumera\", fut convertie en prison où fut enfermé Michel Glykas en 1156 d’où il adressa à Manuel un recueil d'épigrammes et proverbes populaires qui est l'un des plus anciens témoignages de la littérature populaire byzantine. L’autre partie du complexe semble avoir été utilisée comme usine pour la production de soie.  Près d’un millénaire plus tard et après la chute de Constantinople, l’architecte turc Mimar Sinan, à la requête de Roxelana, épouse du sultan Soliman le Magnifique (r. 1520-1566), construisit sur le même emplacement en 1556 les bains appelés \"Haseki Hürrem Sultan Hamami\" pour la communauté religieuse habitant autour de Hagia Sophia.  En 1927-1928, des fouilles partielles permirent de trouver à cet endroit nombre d’artefacts qui confirmaient la vocation de ce site. Le \"monument I\" comportait des restes de canalisations et correspondait donc aux bains, alors que le \"monument II\" avec son péristyle et sa vaste salle octogonale devait être le gymnase.Tombés en désuétude, les bains servirent durant de longues années d’entrepôts avant d’être restaurés dans les années 1957-1959.  En 2007, les autorités municipales d’Istanbul décidèrent de redonner à l’édifice sa vocation première. La restauration commença en 2008 et les bains furent rouverts au public en mai 2011, gérés par une entreprise privée.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La décoration des bains/gymnase de Zeuxippe reflètent les principes qui guidèrent Constantin dans l’édification de sa nouvelle capitale : celle-ci devait être le prolongement à l’Est de l’ancienne Rome dont elle rappelait les origines troyennes. De nombreuses spolia venues d’un peu partout dans l’empire permirent d’y faire revivre la légende d’Énée et de ses Troyens. Ainsi, le bâtiment du Sénat de Constantinople fut orné de la porte de bronze du temple d’Artémis à Éphèse; sur cette porte étaient, entre autres représentés Poséidon et Apollon. Sur le forum de Constantin se trouvait un groupe statuaire en bronze représentant Pâris offrant à Aphrodite la pomme d’or de la discorde (fondation de Troie). Au centre de ce même forum, dans la base de la colonne surmontée de la statue impériale, se trouvait le Palladion, statue archaïque de Pallas ou Athéna, saisie à Troie et installée à Rome, censée rendre imprenable la ville qui la possédait. Enfin, la statue de l’empereur sur la même colonne était un remploi d’une statue de bronze rapportée de Troie.  En dépit du grand nombre de bains publics existant à Constantinople et de l’intense compétition existant entre eux, les bains de Zeuxippe furent les plus célèbres en leur temps. Outre les piscines, le complexe abritait un ample péristyle et une salle hexagonale qui devaient servir de gymnase. Les fouilles archéologiques ont permis de retrouver des fragments de revêtements muraux composés de marbres d’origine africaine de diverses couleurs (\"verde antico\", \"rosso\", \"giallo\") ainsi que les bases de deux colonnes portant l'identification HKABH Hécube et AICXHNHC Eschine, dont les statues sont mentionnées par Christodoros dans la décoration des thermes.  La réputation de ces bains venait en partie d’une collection de quelque soixante-dix statues de bronze représentant des personnages mythologiques, des poètes, des philosophes et des hommes d’État. Détruite lors du grand incendie de 532, son souvenir est conservé grâce à la description en grec qu’en fit le poète Christodoros de Coptos vers 500. Conformément à l’idée directrice de Constantin, ces statues, par le choix des personnages, rappellent la légende troyenne. À une époque où Constantin n’avait pas encore opté pour le christianisme, elle reprenait la tradition des cultes grecs donnant la première place à Apollon et à Poséïdon, suivis par Aphrodite et Artémis. Ces statues étaient des spolia ramenées de divers endroits dans l’empire : Rome, Grèce et Asie mineure.  La description que nous a laissée Christodoros de cette collection s’inscrit dans un genre littéraire populaire à l’époque, celui de l’\"ekphrasis\" (ἔκφρασις) ou description détaillée (en vers dans le cas de Christodoros) d’un objet.  Les divinités du panthéon grec étaient représentées par Apollon, Artémis, Hermès et Poséidon, cinq divinités ayant joué un rôle de premier plan dans la guerre de Troie. Les trois principaux dieux, favorables aux Troyens, se retrouveront à l’origine de Rome.  Vingt-et-une représentations relèvent de la légende troyenne, soit la totalité des figures mythologiques associées à la thématique de « Constantinople, Nouvelle Rome ». De celles-ci, les deux-tiers d’entre elles appartenaient au camp des Troyens et étaient considérés comme ancêtres des Romains.  L’importance du dieu Apollon est attestée par le nombre de devins et de prêtres représentés, Apollon étant le dieu de la divination comme en font fois ses sanctuaires de Delphes, Didymes et Claros. Parmi ces prêtres et devins, le Troyen Chrysès et les Grecs Polyeidos, Calchas et Mélampus se rattrachent à la légende troyenne.  Parmi les huit personnages que l’on pourrait qualifier d’« intellectuels », on compte Aristote, Anaximène, Platon, Pythagore, Démocrite, Apulée, Phérécide et Héraclite; parmi les auteurs de théâtre, Euripide, Cratinos et Ménandre; les historiens sont représentés par Thucydide, Hérodote et Xénophon; viennent ensuite trois orateurs, Eschine, Démosthène et Isocrate, ainsi qu’un athlète qui est probablement le lutteur Milon de Crotone.  Enfin, parmi les cinq hommes d’État représentés, trois étaient grecs (Alcibiade, Périclès, Charidèmos) et deux romains (Jules César et Pompée).", "section_level": 1}], "src_summary": "Les bains de Zeuxippe ou de Zeuxippos (en grec : Ζεύξιππος) étaient des thermes romains qui furent construits, selon certains auteurs, à Constantinople entre les années 100 et 200 par l'empereur Septime Sévère au cœur de ce qui allait devenir le quartier impérial de l’Empire byzantin. Ils furent agrandis (ou construits selon d'autres sources) par l'empereur Constantin. Réputés pour les statues de personnages mythologiques ou historiques reliés à la légende troyenne et donc à la fondation de Rome, ils furent détruits par la sédition Nika en 532. Justinien ne put cependant reconstituer cette importante collection lorsqu’il fit reconstruire les bains. Au, la fréquentation des bains n’étant plus dans les mœurs de l’époque, les bains de Zeuxippe furent convertis: une partie du complexe fut transformé en prison, l’autre partie semble avoir été utilisée comme usine pour la production de soie. ", "tgt_summary": null, "id": 2482124}
{"src_title": "Mont Mitoku", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1871, l'Américain Simon Ingersoll (1818–1894) invente un mouton à percussion à vapeur. Pour exploiter cette machine, il fonde à New York la société \"Ingersoll Rock Drill Co\", qui absorbe en 1888 \"Sergeant Drill\" et forme \"Ingersoll Sergeant Drill Company\". Dès 1871, les frères Addison Rand (1841–1900) et Jasper Rand, Jr. (1837–1909) avaient fondé la \"Rand Drill Company\", active dans le secteur des carrières et des mines, dont la principale usine se trouvait à Tarrytown (New York). C'est grâce aux trépans de Rand que les hauts-fonds du bras de mer de Hell Gate à New York avaient été arrasés ; ils étaient utilisés depuis pour la construction des égouts de New York City et de Washington, D.C., ainsi que pour le percement des tunnels de Haverstraw, de West Point (New York) et de Weehawken (New Jersey). En 1905, Ingersoll-Sergeant Drill Company fut absorbée par Rand Drill Company et devint \"Ingersoll Rand\".", "section_level": 1}, {"title": "Années 2000.", "content": "Ingersoll Rand a transféré son siège social en 2002 dans les Bermudes, avant de le transférer par la suite en Irlande en 2009.  En, Ingersoll Rand vend sa division de matériel routier à Volvo pour 1,2 milliard de dollars. En, Ingersoll Rand revend Bobcat à Doosan, après l'avoir acquis en 1996. En, Ingersoll Rand acquiert Trane, une entreprise de plus, spécialisée dans le chauffage, ventilation et climatisation (CVC).  En, Ingersoll Rand scinde son activité de matériel de sécurité, dans une nouvelle entreprise appelée Allegion.  En, Ingersoll Rand acquiert les activités de centrifugeuses de Cameron International pour 850 millions de dollars.  En, Panasonic annonce son souhait d'acquérir Hussmann, une entreprise américaine spécialisée dans la réfrigération, pour 1,5 milliard de dollars, entreprise qui est alors possédée à 61 % par le fond Clayton, Dubilier & Rice et à 36,7 % par Ingersoll Rand.  En, Ingersoll Rand annonce fusionner sa filiale dédiée au matériel industriel avec Gardner Denver, les actionnaires gardant une participation de 50,1 % dans le nouvel ensemble qui devrait avoir un chiffre d'affaires de 6,6 milliards de dollars.", "section_level": 2}, {"title": "Principaux actionnaires.", "content": "Au 24 avril 2020.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ingersoll Rand est un conglomérat basé à Dublin en Irlande. Ses spécialisations sont notamment le chauffage, ventilation et climatisation (CVC) et les outils pneumatiques et hydrauliques.", "tgt_summary": null, "id": 2248356}
{"src_title": "Nil Yalter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse et enregistrement.", "content": "À l'été 2012, Lady Gaga annonce deux albums, soit \"Artpop\" via Twitter et'dans une interview pour le magazine Rolling Stones. Cependant, le titre de ce dernier n'est pas révélé ; La chanteuse indique uniquement qu'il s'agira d'un disque de Jazz enregistré avec Tony Bennett. à propos de la création du projet. L'enregistrement débute cette même année, en même temps quArtpop\". Les deux albums sont travaillés en parallèle. Fin 2013, un membre de la maison de disque Interscope annonce que l'album sortira le janvier 2014.  Après un long silence au sujet de l'album et le de \"Artpop\", \"GUY\", c'est le juillet que Lady Gaga fait une apparition surprise lors du Festival international de jazz de Montréal. Accompagnée de Tony Bennett, elle y interprète pour la première fois quatre titres dont \"Lush Life\" et \"Sophisticated Lady\". Ce grand retour très « jazzy » explique le récent et total changement de look de la, telle que Tony Bennett la surnomme. Celle-ci déclare ne s'être jamais sentie aussi heureuse et a même arboré un tatouage représentant une trompette, signé Benedetto, le vrai nom de Tony Bennett. Durant tout le mois juillet, Lady Gaga poste sur les réseaux sociaux plusieurs photos d'elle en studio, en train de terminer l'enregistrement de l'album. C'est finalement le mardi 29 juillet et sur son site officiel qu'il est annoncé que ce nouveau disque verra le jour le 23 septembre dans le monde entier.", "section_level": 1}, {"title": "Singles et développement.", "content": "Alors que le \"GUY\" vient tout juste de clore l'exploitation de \"Artpop\", Lady Gaga débute la promotion du nouvel album \"Cheek To Cheek\" le 29 juillet 2014 avec la sortie du premier extrait \"Anything Goes\", chanté avec Tony Bennett,. Le support vidéo, rendu public le jour même, y montre de nombreux moments que les deux artistes ont passé ensemble à préparer l'album, notamment en studio et devant les paparazzi.. \"I Can't Give You Anything But Love\" est sorti en le 19 août, un an après \"Applause\". Le 16 septembre est dévoilé le premier single promotionnel \"Nature Boy\". Le second titre promotionnel est Bang Bang (My Baby Shot Me Down), sorti le même jour que l'album. Le troisième single officiel est \"But Beautiful\", sorti le 13 octobre 2014. Les quatrième et cinquième singles sont \"It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing)\" et \"Cheek to Cheek\", sortis respectivement le 25 novembre et le 31 décembre 2014. Ce dernier ne dispose cependant pas de clip vidéo. Même si \"Ev'ry Time We Say Goodbye\" a été interprété à plusieurs reprises sur des plateaux de télévision, celui-ci n'a toutefois jamais commercialisé en tant que single.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des pistes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Classements, certifications et ventes.", "content": "Dès la première semaine suivant sa sortie 202 000 exemplaires de l'album sont écoulés. Finalement, début 2015, les sites Media Traffic et Album Charts annoncent que \"Cheek to Cheek\" a atteint le million de ventes dans le monde.", "section_level": 2}], "src_summary": "Cheek to Cheek est le cinquante-septième album studio du chanteur américain Tony Bennett, en collaboration avec la chanteuse américaine Lady Gaga. Il s'agit d'un recueil de titres de jazz. Le projet fait donc suite à leur duo \"The Lady Is a Tramp\" paru en 2011 sur l'album de Tony Bennett : \"Duets II\". L'album est officiellement lancé le lundi 28 juillet 2014, avec la sortie du premier single \"Anything Goes\", reprise du titre de Cole Porter et \"I Can't Give You Anything But Love\", titre de Jimmy McHugh. L'album fait l'unanimité du côté des critiques qui saluent toutes l'alliance de Lady Gaga et Tony Bennett. La station radio RTL qualifie même la performance de Gaga d'« excellente » tandis que Melty qualifie également le résultat de « concluant ». Les deux premiers singles, \"Anything Goes\" et \"I Can't Give You Anything But Love\", se sont hissés à la première position du classement de. La semaine de sa sortie, l'album s'est écoulé à plus de exemplaires selon Billboard. Le 8 février 2015, après avoir interprété leur cinquième single Cheek To Cheek, Lady Gaga et Tony Bennett remportent le prix du \"meilleur album vocal pop traditionnel\" lors de la cinquante-septième cérémonie des Grammy Awards.", "tgt_summary": null, "id": 911037}
{"src_title": "John Mozeliak", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les débuts 1880-1950.", "content": "Avant la création de la Football League, le poste d'entraîneur demandait beaucoup de tâches administratives, tel que choisir les matchs et s'occuper de l'entretien de la pelouse, ce qui créa le rôle de secrétaire-manager. Très peu d'archives du club sont retrouvable à ce jour, c'est pourquoi il est difficile de dire précisément qui était à la charge du club (à l'époque connu sous le nom de \"West Gorton (St. Marks)\") entre 1882 et 1884. Les premiers entraîneurs étaient aussi joueurs; les trois premiers entraîneurs connus (Frederick Hopkinson, Edward Kitchen et Walter Chew) ont tous les trois joués dans le premier match de l'histoire de West Gordon en 1880. En 1889 le club déménage à Hyde Road et est renommé en \"Ardwick A.F.C.\" Sous les ordres de Lawrence Furniss, le club rejoint la Football League en 1892 en tant que membre fondateur de la deuxième division. Furniss devient président une année plus tard, et lui et son successeur au poste d'entraîneur, Joshua Parlby, ont transformé Ardwich afin qu'il devienne \"Manchester City F.C.\" en 1894.  Sous Sam Ormerod, le club parvient à sa première promotion en première division, et cinq années plus tard Tom Maley devient le premier entraîneur à remporter un trophée majeur en remportant la finale de la FA Cup 1904 face à Bolton 1-0. Un scandale financier vu Maley et dix-sept joueurs être suspendu en 1906, laissant à Harry Newbould la tâche de composer une équipe de fortune en repartant de zéro et en peu de temps. En 1912, Ernest Mangnall rejoint les \"citizens\" depuis le voisin et rival Manchester United, mais sera dans l'incapacité de recréer le succès qu'il avait précédemment connu avec les \"Red devils\". Le rôle de secrétaire-manager disparait en 1924 avec le départ de Mangnall et l'arrivée de David Ashworth en tant qu'entraîneur et Wilf Wild comme secrétaire. Cette façon de faire continuera pendant que Peter Hodge était entraîneur mais lorsque Wild est nommé entraîneur en 1932, il reprend le rôle de secrétaire-manager. Ce dernier remporte la FA Cup 1934 et la première division 1937 (l'équivalent de l'actuel Premier League) en quatorze années au club. Dès lors que Sam Cowan remplaça Wild, le poste de secrétaire-manager disparait définitivement. Cowan ne restera finalement qu'une saison et est remplacé par Jock Thomson. Il parviendra à gagner à promouvoir le club, mais n'arrivera pas à marquer l'histoire.", "section_level": 1}, {"title": "1960-2000.", "content": "Les McDowall devient entraîneur en 1950 et le restera pendant plus de saisons qu'aucun autre entraîneur de Manchester City l'ait jamais été. Il emmènera son équipe à deux finales de FA Cup, la première perdue en 1955 et la seconde gagnée en 1956. McDowall résilie son contrat après la relégation en deuxième division en 1963 et c'est son assistant, George Poyser, qui reprend le flambeau. Jugé inapte au rôle d'entraîneur, il est licencié en 1965. Joe Mercer est choisi pour le remplacer, et avec son arrivée l'âge d'or du club commence. Mercer devient l'entraîneur des \"skyblues\" ayant remporté le plus de trophées dans l'histoire du club, en gagnant le championnat, une FA Cup, une League Cup et une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 6 ans. Avec le temps, l'assistant de Mercer, Malcolm Allison, gagnera de plus en plus de responsabilités dans l'équipe première et en, il sera officiellement nommé entraîneur, Mercer se retrouvant alors dans le rôle de \"manager général\".  Lorsque Peter Swales était président du club, le bail des entraîneurs étaient beaucoup plus court qu'auparavant. Entre 1973 et 1994, onze entraîneurs sont passés au club. Le premier d'entre eux est Ron Saunders, après que Johnny Hart est forcé de quitter le club à cause de problèmes de santé. Saunders n'entraînera le club que six mois avant de se faire licencier, puis Tony Book est engagé pour le remplacer. En 5 ans aux commandes du club il ne gagnera qu'un seul trophée, la League Cup de 1976. Malcolm Allison tentera un retour peu glorieux en 1979, marquant l'histoire par ses excès financiers plus que par le succès qu'il aura amené. Six autres entraîneurs prirent les commandes durant les années 1980, mais aucun d'eux ne durera plus de trois ans. Les résultats s'amélioreront considérablement sous Peter Reid, mais la détérioration de ses relations avec l'administration du club mit fin à son aventure. Brian Horton arrive par la suite depuis Oxford United en étant inconnu du grand public, mais gagnera rapidement la réputation de créer du beau jeu. Swales fut remplacé en tant que président par l'ancien buteur de Manchester City, Francis Lee. Ce dernier, voulant amener son propre entraîneur, intronisa Alan Ball en 1995. Cette décision coûtera cher puisque le club terminera la saison dans la zone de relégation et Ball sera limogé. Durant la saison 1996-1997, même les changements abusifs de Swales seront surpassés, le club ayant eu 5 entraîneurs (trois engagements à long terme et deux intérims) en une seule saison. Le troisième d'entre eux, Steve Coppell, deviendra l'entraîneur à avoir travaillé le moins longtemps au sein de l'équipe première, résiliant son contrat après 32 jours pour cause de maladie. Le cinquième, Frank Clark, verra la fin de la saison mais ne durera pas longtemps, perdant son poste en février 1998 alors que le club était tout proche de la relégation en troisième division. Joe Royle, son successeur, ne parviendra pas à sauver le club à temps mais obtiendra deux promotions de suite, remontant donc le club dans l'élite anglaise. Malheureusement il ne parviendra pas à assurer une seconde saison en Premier League et se verra limogé peu avant l'inter-saison en 2001.", "section_level": 1}, {"title": "2000 à aujourd'hui, l'ère Thaskin et l'ère Abu Dhabi.", "content": "Sous le prédécesseur de Royle, Kevin Keegan, le club change de division pour la cinquième saison consécutive, réalisant un record de points gagnés et de buts marqués en une saison. Keegan reste entraîneur durant le changement de stade au City of Manchester Stadium et plus loin encore, faisant de lui l'entraîneur à être resté le plus longtemps en poste depuis Tony Book.  Le, Sven-Göran Eriksson devient le premier entraîneur de Manchester City à être originaire d'un pays n'apprenant pas au Royaume-Uni, remplaçant Stuart Pearce ayant servi durant 2 ans alors qu'il avait été engagé en tant qu'entraîneur intérimaire. Après seulement une saison au club, Erkisson est remplacé par Mark Hughes en. Le, Mark Hughes est limogé pour cause de résultats en dessous des attentes, et est remplacé par l'italien Roberto Mancini.  Mancini deviendra un des entraîneurs les plus couronnés du club, et le premier à gagner un trophée majeur depuis 1970. Malgré cela, il est licencié en mai 2013 après avoir perdu la finale de la FA Cup contre Wigan et avoir perdu le soutien de ses joueurs. Son entraîneur adjoint, Brian Kidd assurera la fin du championnat en jouant les quelques matchs de championnat restants en tant qu'entraîneur intérimaire.  Le, Manuel Pellegrini est officialisé aux commandes de Manchester City, ayant signé un contrat de 3 ans. Il est le quatrième entraîneur après Hughes, Mancini et Brian Kidd à occuper ce poste depuis la reprise du club par l'Abu Dhabi United Group. Durant sa première saison au club, il remporte deux trophées, la Capital One Cup 2014, et la Premier League 2013-2014.", "section_level": 1}, {"title": "Entraîneurs.", "content": "\"Mis à jour le. Statistiques incluant uniquement les matchs de compétitions officielles. Matchs de pré-saison ou d'entraînements non pris en compte. Les entraîneurs par intérim sont indiqués en italique.\"", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nationalités.", "content": "\"Mis à jour le.\"", "section_level": 2}, {"title": "Le plus de matchs entraînés.", "content": "\"Mis à jour le \"", "section_level": 1}], "src_summary": "Cet article recense tous les entraîneurs de Manchester City, comprenant donc toutes les personnes qui ont tenu le poste d'entraîneur au sein de l'équipe première de Manchester City mais aussi des précédents clubs tels que \"West Gorton (St. Marks)\" et \"Ardwick\". Depuis la création de la Football League, le club a connu 34 entraîneurs, cependant en incluant les entraîneurs de pré-saison ou ceux élus par intérim, le club a connu plus de 40 hommes à sa tête. ", "tgt_summary": null, "id": 2196169}
{"src_title": "Jon Daniels", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Début de vie.", "content": "Il est le fils d'un capitaine de la marine marchande, James Barron, qui devient \"commodore\" de la Virginia State Navy durant la révolution américaine. Barron étudie au Collège de William et Mary et reçoit en premier lieu une éducation maritime dispensée par son père. Il devient \"midshipman\" sur la frégate \"Dragon\" et sert durant la fin de la guerre d'indépendance au sein de cette marine.  Après de nombreuses années dans la marine marchande, il rejoint l'US Navy en 1798.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "Le commandement de l' lui est confié, ce qui lui permet de prendre part à la quasi-guerre avec la France.  Durant la guerre de Tripoli (ou première guerre barbaresque), il prend la direction d'un nouvel escadron qui quitte les États-Unis en juin. Son navire amiral, la frégate, est dirigée par le flag captain George Cox. Barron relève Edward Preble au large de Tripoli. Preble, moins gradé, n'a en effet pas souhaité demeurer sous son commandement malgré une lettre l'assurant de la confiance que lui porte le président. Il passe le commandement de son escadron à John Rodgers en 1805 et retourne aux États-Unis à cause d'une santé défaillante. Il est alors assigné au commandement du Gosport Shipyard, l'actuel chantier naval de Norfolk. Il ne retrouve toutefois jamais complètement la santé et meurt le à l'âge de 45 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Le fils de Barron, également appelé Samuel Barron, sert dans l'United States Navy avant de se porter dans le camp de la Confederate States Navy en, dans le cadre de la guerre de Sécession.", "section_level": 1}], "src_summary": "Samuel Barron, né le à Hampton (Virginie), et mort le à l'âge de 45 ans, était un officier de l'United States Navy. Il est le frère ainé de James Barron, un autre officier de la marine américaine.", "tgt_summary": null, "id": 2345843}
{"src_title": "Lulu Wang", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Après la révolution chinoise de 1911, l'autorité centrale en Chine se désintègre et des chefs militaires et officiels régionaux assument un contrôle indépendant sur leurs zones. Dans le Nord, l'armée de Beiyang, autrefois très puissante, se divise en plusieurs factions après la mort de Yuan Shikai en 1916. Zhang Zuolin, devenu le chef de la clique du Fengtian, est l'un des plus puissants seigneurs de guerre et s'empare du contrôle des trois provinces composant la Mandchourie.  À l'époque du Premier front uni en 1924, le soutien étranger en Chine se répartit comme ceci :  L'empire du Japon est ainsi le soutien principal de la clique du Fengtian, car il possède des intérêts économiques et politiques dans la région depuis la fin de la guerre russo-japonaise, et il est intéressé par l'exploitation des ressources naturelles encore largement sous-développée. L'armée japonaise du Guandong, basée sur le territoire du Guandong, a également la responsabilité de protéger le chemin de fer de Mandchourie du Sud, et a ainsi des troupes stationnées en Mandchourie qui fournissent un soutien matériel et logistique à la clique du Fengtian. La coopération se fait d'abord au bénéfice mutuel des deux parties. Zhang assure la sécurité des voies ferrées et des intérêts économiques japonais, combattant le problème endémique des bandits mandchous et permettant la hausse des investissements japonais. L'armée impériale japonaise aide Zhang lors des deux guerres contre la clique du Zhili, par exemple en répriment le soulèvement de Guo Songling. Cependant, Zhang n'a besoin de l'aide du Japon que pour consolider et étendre son territoire, alors que les Japonais envisagent une future occupation commune de la Mandchourie. Après que Zhang a atteint ses objectifs, il essaye d'améliorer ses relations avec les États-Unis et le Royaume-Uni, en autorisant l'accès de ces deux pays au commerce, à l'investissement et aux opportunités économiques en Mandchourie, ce qui était jusque-là le privilège des Japonais.  Ce changement de politique a lieu au moment où le Japon connait une grave crise économique due au séisme de 1923 de Kantō et aux dépressions économiques qui s'ensuivent, ce qui alerte et irrite l'armée du Guandong. La situation se complique encore avec le succès de l'expédition du Nord de Tchang Kaï-chek, lors de laquelle le Kuomintang défait successivement Sun Chuanfang, Wu Peifu et d'autres seigneurs de guerre des factions du Nord, ainsi que le gouvernement de Pékin contrôlé par Zhang Zuolin. L'armée nationale révolutionnaire apparaît en mesure de reprendre le contrôle de toute la Mandchourie, qui est alors réclamée officiellement comme une partie de la République de Chine.  Les nationalistes, le Parti communiste chinois et d'autres éléments de l'expédition du Nord sont soutenus par l'Union soviétique, qui a déjà mis en place le gouvernement fantoche de Tannou-Touva près de la Mongolie.  Du point de vue japonais, la prise de contrôle de la Mandchourie par les Soviétiques ou les nationalistes est stratégiquement inacceptable, et Zhang Zuolin n'apparaît plus comme allié de confiance capable de maintenir l'indépendance de facto de la région. Le Japon a besoin d'un prétexte pour établir sa domination sans combats ou intervention étrangère et il pense qu'il serait judicieux de remplacer Zhang Zuolin par un chef plus coopératif.", "section_level": 1}, {"title": "Chronologie de l'incident.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'explosion.", "content": "Zhang quitte Pékin pour se rendre à Shenyang en train la nuit du. Le convoi emprunte la ligne Pékin-Harbin qui est fortement patrouillée par ses troupes. Le seul endroit de la voie qui n'est pas sous le contrôle de Zhang est un pont situé plusieurs kilomètres à l'Est de la gare de Huanggutun (dans les faubourgs de Shenyang), et où le chemin de fer de Mandchourie du Sud rejoint la voie. Le colonel Daisaku Komoto de l'armée du Guandong pense que l'assassinat de Zhang est la meilleure façon de le remplacer par un chef plus accessible aux demandes japonaises et il planifie l'opération sans en avoir reçu l'ordre direct de Tokyo. Son subordonné le capitaine Kaneo Tomiya est chargé de mettre en exécution le plan. La bombe elle-même est placé sur le pont par le lieutenant Fujii Sadatoshi. L'explosion se produit lorsque le train de Zhang traverse le pont à 5h23 du matin. Plusieurs officiers de Zhang, dont Wu Junsheng, le gouverneur du Heilongjiang, sont tués sur le coup. Zhang est mortellement blessé et transféré à son domicile de Shenyang. Il meurt quelques heures plus tard.", "section_level": 2}, {"title": "Suites.", "content": "Au moment de l'assassinat, l'armée du Guandong est déjà en train de planifier le remplacement de Zhang par Yang Yuting, un général de la clique du Fengtian. Cependant, l'opération clandestine prend la direction de l'armée au dépourvu : aucune troupe n'était officiellement mobilisée et elle ne pouvait pas accuser les ennemies chinois de Zhang, ni utiliser l'incident comme prétexte pour une intervention militaire japonaise.  L'incident est en outre condamné par la communauté internationale et par les autorités militaires et politiques de Tokyo elles-mêmes. L'émergence du fils de Zhang, Zhang Xueliang, en tant que chef de la clique du Fengtian, est également une surprise.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "Pour éviter un conflit avec le Japon et l'installation du chaos qui provoquerait une réponse militaire japonaise, le jeune Zhang n'accuse pas directement le Japon de complicité dans la mort de son père, mais privilégie une politique de réconciliation avec le gouvernement nationaliste, qui le reconnait comme dirigeant de la Mandchourie à la place de Yang Yuting. L'assassinat a considérablement affaibli la position politique du Japon en Mandchourie.  L'incident, organisé par des sous-officiers, n'avait pas le consentement de l'État-major de l'armée impériale japonaise ou du gouvernement civil. En réalité, l'empereur Hirohito a fortement critiqué l'évènement et a même démis de ses fonctions le Premier ministre Tanaka Giichi pour son incapacité à arrêter et juger les responsables de l'assassinat, et accepté en privé l'argument de l'armée que cela était au désavantage de la politique étrangère et militaire du Japon.  Afin d'atteindre ses objectifs en Mandchourie, l’armée du Guandong est forcée d'attendre plusieurs années avant de provoquer un autre incident justifiant une invasion japonaise de la Mandchourie et l'établissement du l'État fantoche du Mandchoukouo.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'incident de Huanggutun (皇姑屯事件), appelé l' par les Japonais, est un assassinat politique provoqué par l'armée japonaise du Guandong le. Il visait le maître de la clique du Fengtian Zhang Zuolin en faisant exploser son train à la gare de Huanggutun, près de Shenyang. La nouvelle de cet incident a été censurée au Japon, où il n'est nommé que sous le nom.", "tgt_summary": null, "id": 149543}
{"src_title": "Caféiculture en Indonésie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Joueur.", "content": "Originaire du Nord, il commence le football à l'US Wattrelos avant d'être repéré par le centre de formation du FC Sochaux, qu'il intègre en 1968. En 1970, il joue avec l'équipe réserve qui évolue alors en deuxième division. En deux saisons il fait trois apparitions dans l'équipe première (en première division). Il est ensuite prêté deux saisons au CS Louhans-Cuiseaux (de 1972 à 1974).  Il rejoint ensuite un autre club de D2 La Berrichonne de Châteauroux. C'est dans ce club qu'il joue la plus grande partie de sa carrière avec 206 matchs et 16 buts en 6 saisons.  En 1980, il s'installe en Haute-Savoie et s'engage avec le Club sportif de Thonon qui évolue également en deuxième division. Pendant cette saison, Lang participe notamment à un des exploits de l'année du CS Thonon en étant buteur face à l'Olympique de Marseille lors de la vingt-quatrième journée de championnat, victoire 2-0 de Thonon.", "section_level": 2}, {"title": "Entraîneur en France.", "content": "Il reste un an au CS Thonon puis fait le choix en fin de saison de s'engager au Football Club d'Annecy, un autre club haut-savoyard. Ce dernier a fini deuxième du championnat de division d'Honneur deux ans plus tôt, et, promu en D4, vient de se maintenir. En tant qu'entraîneur-joueur, Lang va permettre au club d'accéder à la troisième division en finissant premier du groupe F en 1984. Il passe son diplôme d'entraîneur cette même-année, ce qui met fin à sa carrière de joueur.  Il quitte le FC Annecy en 1987 après l'avoir maintenu en division 3 quatre ans de suite. Moins d'un an plus tard, l'équipe est deuxième de son groupe et monte en deuxième division.  Lang est ensuite l'entraîneur d'un club de D2, le CO Puy de 1987 à 1989, puis permet au Dôle-Tavaux RC de remporter le championnat de division d'Honneur en 1992.", "section_level": 2}, {"title": "Formateur et DTN.", "content": "En 1993, il retourne au FC Sochaux en tant que formateur. Il y côtoie de futurs internationaux comme Pierre-Alain Frau, Benoît Pedretti, Camel Meriem, El-Hadji Diouf ou Danijel Ljuboja.  Pendant la saison 2000-2001, par l'entremise d'Aimé Jacquet, la Fédération tunisienne de football le sollicite pour un poste de directeur technique national. Son passage à ce poste est notamment récompensé par une médaille d'or aux Jeux méditerranéens de 2001. Il s'agit de sa première apparition dans le football d'Afrique du Nord. Plus tard, ce sera dans cette région du monde qu'il va continuer sa carrière, déclarant : « Le football d'Afrique du Nord m'a toujours terriblement attiré parce qu'il y a une vraie technique de jeu court, très pur, il y a des lacunes évidemment, mais ça me motive! Les mini-jeux, les espaces courts, le taureau... ça me séduit! Ça m'a toujours passionné... Donc le Maroc comme la Tunisie est spécialiste de ce football qui m'attire! ».  Avant de retourner au Maghreb, il travaille de 2001 à 2005 dans le centre de formation du Servette Football Club 1890 à Genève en Suisse.", "section_level": 2}, {"title": "Entraîneur au Maghreb et dans le Golfe persique.", "content": "En, alors que Lang recherche un emploi, son ami Mustapha Belouarii le met en contact avec Bihi Mbarek, directeur technique du Difaâ Hassan El Jadida. C'est ainsi qu'il s'engage au DHJ, club de première division marocaine qu'il qualifie pour l'Arab Cup en finissant à la cinquième place en fin de saison, il gagne à cette occasion le titre de meilleur entraîneur de l'année. Même parcours l'année suivante, et Lang quitte le club en fin de saison. Il entraîne ensuite pendant quatre mois le Maghreb de Fès, autre club du championnat marocain. Il est limogé le à la suite d'une série de défaites et de son expulsion en cours de match le mercredi précédent.  En décembre, Lang rejoint l'Algérie pour reprendre les rênes de la Jeunesse sportive de Kabylie, alors en proie au doute puisqu'avant dernière au classement après 11 journées. Sous ses ordres, l'équipe enchaîne alors 21 matches sans défaite, record d'invincibilité dans le pays, et termine le championnat à la seconde place. Il démissionne de son poste le, à la suite d'une série de désaccords avec le président du club Mohamed Cherif Hannachi.  Il gagne ensuite le Golfe persique et devient entraîneur du Al Wehda Club de La Mecque qui évolue dans le championnat d'Arabie Saoudite. Il en est limogé à la mi-saison en raison des mauvais résultats (le club sera relégué en D2 en fin de saison). Il est ensuite entraîneur-adjoint au club qatari de Lekhwiya Sports Club qui est Champion du Qatar en 2011 et 2012. Il signe le à l'Entente sportive de Sétif (en tant qu'entraîneur principal). Il démission pour des raisons médiaces.", "section_level": 2}, {"title": "International.", "content": "Jean-Christian est international français amateur (30 sélections), olympique (Jeux méditerranéens de 1971) et militaire (Challenge Kentish).", "section_level": 2}], "src_summary": "Jean-Christian Lang, né le à Roubaix, est un footballeur français reconverti entraîneur. Il évolue au poste de milieu de terrain principalement pour des clubs de deuxième division, avant d'être entraîneur en France puis dans des pays du Maghreb et du Golfe Persique.", "tgt_summary": null, "id": 614690}
{"src_title": "Polarisation circulaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Pendant cette période, le Bengale a été témoin d'un réveil intellectuel qui a remis en cause les orthodoxies courantes concernant le statut social des femmes, le mariage, la caste, les croyances superstitieuses et de la religion. L'une des premières activités sociales de Mouvement qui ont émergé au cours de cette époque était le mouvement \"Young Bengal \" (Jeune Bengale), qui a épousé le rationalisme et l'athéisme comme les dénominateurs communs de conduite civile entre les hindous de haute caste instruits.  Le mouvement socio-religieux parallèle, Brahmo Samaj, s'est développé pendant cette période et a compté de nombreux leaders de la Renaissance du Bengale dans ses rangs. Dans les années antérieures, la Brahmosamaj, comme le reste de la société, ne pouvait cependant, conceptualiser, dans l'époque féodale-coloniale, une Inde libre comme il a été influencé par l'Europe des Lumières (et de ses porteurs en Inde, le Raj britannique), mais il a tracé ses racines intellectuelles pour les Upanishad. Leur version de l'hindouisme, ou plutôt religion universelle, bien que dépourvu de pratiques comme le satī et la polygamie qui s'étaient glissées dans les aspects sociaux de la vie hindoue, a finalement été une foi monothéiste impersonnelle rigide, qui était en fait tout à fait distincte de la nature pluraliste et multiforme de la manière la religion hindoue a été pratiquée. Le leader Keshub Chunder Sen s'est passionné de Brahmā, Krishna, Buddha et du Christ. Il a été soutenu par certains chercheurs que le mouvement Brahmosamaj, en dépit de son universalité, n'a jamais gagné le soutien des masses et est resté limité à l'élite, bien que la société hindoue a accepté la plupart des programmes de réforme sociale de la Brahmosamaj. Il faut aussi reconnaître que beaucoup de brahmaïstes ultérieures étaient également parmi les leaders du mouvement de liberté.  La période de renaissance après la Révolte des cipayes a vu une magnifique explosion de la littérature bengali. Alors que Ram Mohan Roy et Iswar Chandra Vidyasagar ont été les pionniers, d'autres comme Bankim Chandra Chatterji a élargi et bâti sur elle. Le premier détour nationaliste significatif de la Renaissance du Bengale a été donné par les écrits de Bankim Chandra Chatterji. Les écrivains postérieurs de la période qui a présenté un large débat sur les problèmes sociaux et des formes plus familières de Bengali en littérature générale incluent Saratchandra Chattopadhayay.  Les membres de la famille Tagore, y compris Rabindranath Tagore, étaient des leaders en cette période et avaient un intérêt particulier dans la réforme de l'éducation réforme. Leur contribution à la Renaissance du Bengale a plusieurs facettes. En effet, le roman en Bengali de 1901 de Tagore, \"Nastanirh\" a été écrit comme une critique des hommes qui professaient à suivre les idéaux de la Renaissance, mais n'a pas réussi à le faire dans leurs propres familles. À bien des égards les écrits de Rabindranath Tagore (en particulier les poèmes et chansons) peuvent être considérés comme imprégnée de l'esprit de l'Upanishad. Ses œuvres font allusion à plusieurs reprises à des idées concernant des Upanishads âme, la libération, la transmigration et peut-être plus essentiel-d'un esprit qui imprègne toute la création n'est pas sans rappeler la Upanishads 'Brahman'. La traduction anglaise de Tagore d'un ensemble de poèmes intitulé Gitanjali lui a valu le Prix Nobel de littérature en 1913. C'était le premier Asiatique à remporter ce prix.", "section_level": 1}, {"title": "Comparaison avec la Renaissance italienne.", "content": "La Renaissance italienne a été une « renaissance » de l'apprentissage gréco-romaine, la sculpture et la peinture dans les, même si elle a été précédée par la Renaissance des. La Renaissance italienne a également marqué le début de la nouvelle dans le domaine de la pensée politique et de la science ; et donc mélangés ensemble la vieille Europe païenne et la nouvelle Europe émergente. De la même façon la Renaissance du Bengale ainsi retenu les aspects positifs du passé et a accueilli la nouveauté dans le domaine de la science et de la politique. Le rôle joué par Bengale dans l'éveil de l'Inde moderne est comparable à la position occupée par l'Italie dans l'Europe renaissante. De façon semblable à la Renaissance italienne, ce n'était pas un mouvement de masse, mais plutôt limité aux classes supérieures.", "section_level": 1}, {"title": "Science.", "content": "L'émergence de pionniers de la science tels Jagadish Chandra Bose, Satyendranath Bose, Upendranath Brahmachari et Meghnad Saha.", "section_level": 1}, {"title": "Littérature.", "content": "Article Détaillé :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Renaissance du Bengale est un mouvement socio-culturel et religieux du et du début du dans la province indienne non divisée du Bengale, ayant également un impact dans le reste de l'Inde. Il est admis que la Renaissance du Bengale a commencé avec Râm Mohan Roy (1775–1833) et s'est poursuivie jusqu'à la mort de Rabindranath Tagore en 1941.", "tgt_summary": null, "id": 1143845}
{"src_title": "Marie-Catherine Pierrevive", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "Le musée se trouve dans le quartier casablancais de l'Oasis, au 81 de la rue Chasseur-Jules-Gros.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le musée a ouvert en 1997, quatre ans après la création de la Fondation du patrimoine culturel judéo-marocain. Il a été mis en place par Simon Lévy, président fondateur de la Fondation, qui en assurait la gestion et, depuis 2000, sa conservatrice est Zhor Rehihil.  À la suite du décès de Simon Lévy, à la fin de 2011, Jacques Toledano a pris sa relève en tant que président exécutif du musée (tout comme de la Fondation).  Fermé un temps en raison d'une importante rénovation, il a rouvert le en présence de nombreuses personnalités, dont les ministres marocains Mohamed Nabil Benabdallah (Habitat, Urbanisme et Politique de la ville) et Mohamed Amine Sbihi (Culture), et l'ambassadeur des États-Unis Samuel Kaplan.", "section_level": 1}, {"title": "Une exception.", "content": "Aucun autre musée consacré au judaïsme n'existait en Afrique du Nord, au Moyen-Orient ou dans le monde arabe jusqu'à l'inauguration de son annexe, le musée El Mellah aussi situé à Casablanca.", "section_level": 1}, {"title": "Collections.", "content": "Le chanteur d'opera David Serero offre une partie de sa collection d'art Judaica Marocain au musée en 2019. Il s'agit de la plus grande donation jamais offerte à un musée marocain.", "section_level": 1}, {"title": "Informations pratiques.", "content": "Son entrée est de 50 dirhams et gratuite le mercredi pour les élèves du primaire au secondaire et les étudiants du supérieur ; fermé le samedi, il ouvre en semaine de 10 à en hiver et de 10 à en été, ainsi que de 11 à toute l'année le dimanche (données d').", "section_level": 1}], "src_summary": "Le musée du Judaïsme marocain, créé en 1997, est un des deux musées de Casablanca consacrés au judaïsme, les seuls dans le monde arabe.", "tgt_summary": null, "id": 2380534}
{"src_title": "Agnès-Mariam de la Croix", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "À la fin du, la création d'une effigie recourt aux traits physiques rigoureusement idéalisés, portraits appelés « typologiques » (où se reconnaissent certains des attributs de la catégorie d'individus). Ce faisant, la fonction collective de l'art au service de la \"polis\" plutôt qu'au service de l'individu pèse de tout son poids et entraîne l'interdiction de l'exposition des images « privées » dans les lieux publics et le devoir d'observer attentivement les hommes illustres.  Jusqu'à la fin de l'époque hellénistique, la statuaire grecque ne représente que des personnages en entiers ou, tout au plus, dans la période tardive ou voisine de celle-ci, la demi-figure, en particulier dans le domaine funéraire. Les têtes que nous connaissons aujourd'hui sont le résultat de copies romaines. Même les têtes de Hermès sont copiées par les Romains à partir de sculptures entières.", "section_level": 1}, {"title": "Lysippe.", "content": "La grande personnalité de Lysippe et les conditions sociales et culturelles changeantes des contemporains permettent de surmonter les dernières réticences de l'art grec pour le portrait physionomique et autorisent des représentations fidèles de la condition physique et spirituelle des individus. En créant le \"buste d'Alexandre le Grand\", l'artiste transforme le défaut physique qui contraint le conquérant, selon les sources, à garder la tête inclinée de manière significative sur l'épaule, en une attitude ascendante qui semble évoquer un ravissement céleste, « une conversation silencieuse avec la divinité ». Cette œuvre est la base du portrait du souverain « inspiré » dont influence perdure dans les portraits officiels au-delà de l'époque hellénistique.  À Lysippe ou son entourage ont aussi été attribués des portraits d'Aristote (exécuté lorsque le philosophe était encore en vie), la reconstitution de Socrate (II) et d'un Euripide de type \"Farnese\" dans lequel se trouve une forte connotation psychologique compatible avec le bien-fondé des personnages de la vie réelle.", "section_level": 1}, {"title": "Développement du portrait physionomique.", "content": "Après Lysippe, entre les, se développe une grande pratique du portrait grec physionomique qui ne s'intéresse plus qu'aux dirigeants et aux hommes particulièrement illustres, mais aussi aux particuliers : l'art hellénistique est désormais disponible aux individus et non plus exclusivement à la communauté. Il se diffuse également aux portraits honorifiques et aux portraits funéraires.  Selon les sources, Lysistratos, frère de Lysippos, prend une empreinte en plâtre des visages à partir de laquelle il crée un modèle de cire utilisé pour couler le bronze, créant, selon Pline, une œuvre authentique même si cela se fait au détriment de la régularité formelle et de l'agrément de la composition : après tout, prendre du plaisir aux aspects caractéristiques de la réalité même déformée est une caractéristique du style hellénistique.  Parmi les chefs-d'œuvre de cette période figurent les portraits de Démosthène et de Hermarque, basés sur l'apparence réelle des personnages (280-270 av. J.-C.), le portrait d'une personne âgée datant de 351 au musée national archéologique d'Athènes, (200 av. J.-C.), la tête de bronze d'Anticythère (toujours à Athènes, circa 180-170 av. J.-C.), le buste pathétique d'Euthydème Ier, etc. Le buste d'une reconstitution du pseudo-Sénèque à Naples est un exemple de réalisme dans la sculpture hellénistique.", "section_level": 1}, {"title": "Portrait officiel.", "content": "Dans les portraits officiels, au lieu de la tendance la plus typique au réalisme, il est de bon ton de donner une apparence plus noble et digne, avec des expressions solennelles et détachées qui reflètent la descendance divine. Parmi les meilleurs exemples on compte les portraits d'Antiochos III de Syrie, Ptolémée III, Bérénice II d'Égypte, Ptolémée VI, Mithridate VI etc.  Le bronze dit de Juba II, ainsi que certains marbres Alexandrins, sont également rattachés à ce courant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le portrait hellénistique est l'un des principaux objectifs de l'art grec, qui parvient de manière incontestable à créer des portraits « physionomiques » (c'est-à-dire reproduisant les caractéristiques réelles des personnes), également dotés de significations psychologiques. Seules les sculptures nous sont parvenues mais ce phénomène concernait certainement aussi la peinture.", "tgt_summary": null, "id": 870065}
{"src_title": "Le Christ voilé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et études.", "content": "Kimberly Bruckner nait à Chicago, mais grandit dans le Wisconsin à Shawano. Sa famille pratique beaucoup de sport pendant leurs vacances, notamment dans le Colorado. Elle étudie l'économie et le français à l'université de Valparaiso jusqu'au Bachelor, puis elle passe un master en'à l'université de Denver. À partir du lycée et durant ses études, elle pratique le cross-country et le triathlon et a une préférence pour la course à pied. Une fois ses études finies, elle emménage à Boulder en 1994 et continue de courir. En 1998, son frère Andy, triathlète professionnel, la rejoint à Boulder. Cette année-là, elle commence à participer à des courses cyclistes dans le Colorado en parallèle de la course à pied. Elle pratique également le duathlon. À la fin de l'année, elle court la'et y réalise de bonnes prestations. Elle s'engage alors chez Cox Antlanta qui devient Autotrader.com en 2000. Alors qu'elle pense continuer à la fois le duathlon et le cyclisme, le camp d'entraînement avec l'équipe Saturn la convainc d'arrêter la course à pied en 2001. Elle apprécie la randonnée en montagne", "section_level": 1}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "2002.", "content": "Le Tour of the Gila commence par un contre-la-montre où Kimberly est deuxième derrière Geneviève Jeanson. Sur l'étape suivante, elle est également. Sur le critérium de la troisième étape, elle est cinquième. Elle est finalement deuxième du Tour à plus de onze minutes de la vainqueur.  Lors de la deuxième étape du Women's Challenge, elle part en échappée avec trois autres coéquipières et termine sixième. Sa coéquipière Anna Millward prend la tête du classement général. Le lendemain, elle est deuxième du contre-la-montre une seconde derrière Judith Arndt et devient également deuxième du classement général. Elle perd du temps dans la cinquième étape et devient troisième du classement général. Sur l'étape suivante, l'équipe Saturn utilise le vent pour former une bordure. Après un gros travail de l'équipe, Arndt et Bruckner se retrouve à deux puis Bruckner laisse partir Arndt à sept kilomètres du but. Elle est deuxième de l'étape. Judith Arndt est première du classement général. Les dernières étapes ne modifient pas le classement général.  En juillet, elle gagne le titre de championne des États-Unis contre-la-montre. À la Cascade Cycling Classic, Kimberly Bruckner gagne les deux premières étapes. Elle termine deuxième de la dernière étape et s'impose au classement général final.  En août, elle participe à la Grande Boucle qui se dispute cette année-là en quatorze étapes. Elle est sixième du contre-la-montre individuel de la cinquième étape. Dans la sixième étape, elle part dans un groupe de contre de douze coureuses afin de protéger le maillot de leader de Judith Arndt. Elle termine troisième de l'étape et remonte à la même place au classement général. Le lendemain, dans l'étape arrivant à Courchevel, elle perd plus de quatorze minutes sur la vainqueur d'étape Edita Pučinskaitė. Elle termine finalement la course à la dixième place.  Elle est sélectionnée pour les championnats du monde. Elle termine seizième du contre-la-montre.  L'équipe Saturn termine à la première place de la coupe du monde, aussi bien individuellement que par équipe, et du classement UCI. Kimberly Baldwin parle d'une expérience inoubliable.", "section_level": 2}, {"title": "2003.", "content": "En 2003, elle rejoint l'équipe T-Mobile qui vient d'être formée alors qu'elle avait un accord pour prolonger avec l'équipe Saturn. Le fait que seule deux coureuses de l'équipe 2002 restent dans l'équipe l'a motivé à partir. Cela cause une brouille avec l'équipe qui lui livre son vélo de contre-la-montre la veille des mondiaux  Elle participe fin mars à la Solano Bicycle Classic. Elle gagne la première étape en partant dans la dernière ascension et en laissant Lyne Bessette, sa première poursuivante, quarante-six secondes derrière. Le lendemain, elle remporte le contre-la-montre avec 1 minute 39 d'avance sur seulement un peu plus de douze kilomètres. Elle gagne finalement le classement général final.  Sur le prologue de la Redlands Bicycle Classic, Kimberly Bruckner prend la deuxième place. Au classement général final, elle est quatrième.  Sur la Sea Otter Classic, Kimberly Bruckner est deuxième du contre-la-montre de la deuxième étape. Au classement général, Kimberly Bruckner termine cinquième.  Kimberly Bruckner est cinquième du contre-la-montre de la deuxième étape du Gracia Orlova. Elle termine à la sixième place du classement général final. Elle est sixième de la Liberty Classic.  Elle remporte le titre de championne des États-Unis contre-la-montre. Sur l'épreuve en ligne, elle est troisième derrière deux de ses coéquipières. Au Tour de Thuringe, elle gagne la dernière étape en plaçant une attaque solitaire à du but. Elle gagne également les jeux panaméricains contre-la-montre.  Bruckner se fait enlever une boule à la cheville fin août. Le diagnostic montre que la partie est cancéreuse. Des examens approfondis confirment toutefois que le cancer est localisé. Elle a une seconde opération pour enlever toute trace de cellules cancéreuses. Durant sa convalescence, elle reçoit un appel de soutien de Lance Armstrong.  Elle se marie au cycliste Chris Baldwin le.", "section_level": 2}, {"title": "2004.", "content": "En mai, elle participe au Tour de l'Aude. Sur le deuxième contre-la-montre de l'épreuve, elle termine deuxième et prend la deuxième place du classement général. Kimberly Bruckner termine le tour à la troisième du classement général.  En cette année olympique, elle termine cinquième d'un championnat des États-Unis de contre-la-montre au niveau très dense.  Elle est sélectionnée pour les championnats du monde en ligne par l'équipe nationale américaine.", "section_level": 2}, {"title": "2005.", "content": "À la Redlands Bicycle Classic, sur la première étape, qui s'est résumée à une course de côte, Kimberly Baldwin est deuxième. Kimberly Baldwin est troisième du classement général final.  Au Tour of the Gila, elle est deuxième du contre-la-montre de la première étape. Elle gagne ensuite la deuxième étape avec plus d'une minute d'avance, ce qui lui permet d'endosser le maillot de leader. Elle est cinquième de la troisième étape, gagne la dernière étape et par la même occasion le Tour.", "section_level": 2}, {"title": "2006.", "content": "En 2006, elle est sélectionnée pour les championnats du monde. Elle décide de s'arrêter directement après.", "section_level": 2}, {"title": "Profil.", "content": "Kimberly Bruckner est une coureuse à la fois douée dans les ascensions et en contre-la-montre. En 2003, elle ne souhaite pas privilégier un des deux domaines afin de pouvoir jouer les premiers rôles au classement général des courses à étapes.", "section_level": 1}, {"title": "Relation dans le peloton.", "content": "En 2003, elle se dit être amie avec Kristin Armstrong.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kimberly Baldwin (née Bruckner le à Chicago), dite, est une coureuse cycliste professionnelle américaine. Elle se marie au cycliste Chris Baldwin en. Spécialiste du contre-la-montre et de la montagne, Kimberly Baldwin obtient un titre de championne des États-Unis sur route et trois en contre-la-montre. Elle a également remporté de nombreuses courses à étapes aux États-Unis comme le Tour of the Gila, la Cascade Cycling Classic ou le Tour de Snowy.", "tgt_summary": null, "id": 1294074}
{"src_title": "Fer météorique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sinclair nait en Virginie et entre dans l'US Navy comme \"\" en 1798. Il sert alors à bord de la lors de la capture de la frégate française l' le 9 février 1799.  Il est ensuite attaché à la \"Mediterranean Squadron\" de juin 1804 à juillet 1806, participant notamment aux raids sur Tripoli à bord de l'.  De retour aux États-Unis, il est nommé commandant de l' le 13 décembre 1811. Du 12 octobre au 17 décembre, il navigue au sein de la \" d'Isaac Chauncey et réalise de nombreuses prises. Lors de cette mission, il est séparé du reste de son unité pour trois jours. Il se trouve alors être poursuivi par une escadre tout entière mais parvient à s'en défaire.  Le 18 mai 1813, il est nommé sur le lac Ontario. À bord de l', il participe à l'engagement du 28 septembre 1813. La même année, pour ses actions sur le lac Érié, il reçoit une épée de cérémonie du \". En 1814, il commande le sur le lac Huron ainsi que le lac Supérieur. Il dirige alors les assauts contre l'île Mackinac et fort Nautauwassauga.  L'ensemble de ses actions lors des engagements dans les Grands Lacs lui valent une grande renommée aux États-Unis.  Il commande la frégate en 1817. Son passage sur ce bâtiment se résumera principalement par la mission de transport de diplomates en Amérique du Sud.  Sinclair est muté à Washington en 1818 et est nommé commandant de la Gosport Station en 1819. En 1821, il fonde la première école de guerre de la marine américaine à bord de la.  Sinclair est promu capitaine au cours de l'année 1813 et ensuite au grade de \"commodore\", mais à une date inconnue.  Il meurt le 7 février 1831 à Norfolk.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Arthur Sinclair est né dans une famille de marins. Ses trois fils serviront dans l'US Navy mais gagneront la Confederate States Navy en 1861. De nombreux autres descendants de sa famille feront carrière dans la marine.  Son arrière-petit-fils, Upton Sinclair, est connu pour avoir écrit \"La Jungle\".", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Le destroyer de la classe Clemson, commissionné en 1919 et retiré du service en 1929, est nommé en son honneur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Arthur Sinclair, né le en Virginie et décédé le à Norfolk, est un commodore de l'United States Navy. Engagé en 1796, il participe à la quasi-guerre contre la France, la guerre de Tripoli ainsi qu'à la guerre anglo-américaine de 1812 durant laquelle il devient célèbre.", "tgt_summary": null, "id": 2420473}
{"src_title": "Le Labyrinthe espagnol", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Jocelyne Roy-Vienneau a occupé plusieurs postes en éducation et en génie. En 2014, elle a terminé un second mandat de vice-rectrice au campus de Shippagan de l'Université de Moncton. Auparavant, elle était sous-ministre adjointe responsable de l'éducation postsecondaire au ministère de l'Éducation du Nouveau-Brunswick. Elle a aussi occupé plusieurs postes au Collège communautaire du Nouveau-Brunswick à Bathurst, dont ceux de directrice générale et de doyenne d'éducation. Elle a commencé sa carrière comme ingénieure de projet à la raffinerie pétrolière de l'Impériale Esso à Montréal.  En, Jocelyne Roy-Vienneau a été nommée lieutenante-gouverneure du Nouveau-Brunswick par le gouverneur général du Canada David Lloyd Johnston d'après la recommandation du premier ministre du Canada Stephen Harper, sur la suggestion du premier ministre du Nouveau-Brunswick David Alward avec l'appui de l'opposition à l'Assemblée législative. Elle est la première femme acadienne à occuper ce poste.", "section_level": 2}, {"title": "Élections provinciales de 2018.", "content": "Jocelyne Roy-Vienneau joue un rôle d'arbitre à l'issue des élections provinciales du 24 septembre 2018, où aucun parti n'obtient la majorité. Sur 49 sièges, 22 vont au Parti progressiste-conservateur de Blaine Higgs et 21 au parti du gouvernement libéral sortant de Brian Gallant; le Parti vert gagne 3 sièges, tout comme l'Alliance des gens du Nouveau-Brunswick. Le premier ministre Brian Gallant rencontre la lieutenante-gouverneure et demande de demeurer au pouvoir; elle exige qu'un discours du Trône soit soumis à l'Assemblée législative pour un vote de confiance. Le, le gouvernement libéral perd ce vote de confiance par 25 voix contre 23. La lieutenante-gouverneure accepte alors la démission de Brian Gallant et Blaine Higgs devient premier ministre du Nouveau-Brunswick.", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "Le Jocelyne Roy-Vienneau décède à l'hôpital régional Chaleur de Bathurst à l'âge de 63 ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jocelyne Roy-Vienneau, née en 1956 à Miramichi (Nouveau-Brunswick) et morte le à Bathurst (Nouveau-Brunswick), est le lieutenant-gouverneur - lieutenante-gouverneure, en l'occurrence - du Nouveau-Brunswick, c'est-à-dire la représentante de la reine à la Province de Nouveau-Brunswick. Elle a pris ses fonctions le et est morte avant la fin de son mandat. ", "tgt_summary": null, "id": 93973}
{"src_title": "Simon J. Berger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle a grandi dans la ville de Québec, au Québec; elle est diplômée en génie chimique de l’Université Laval, dont elle porte les couleurs Rouge et Or en équipe de rugby à XV. Elle est ingénieur chimiste à Cascades dans une usine de Kingsey Falls.  Elle joue sa première sélection en équipe nationale du Canada de rugby à sept en 2012 à Ottawa. Elle dispute la Coupe du monde de rugby à sept 2013, elle parvient en finale s'inclinant contre la Nouvelle-Zélande. Depuis, elle fait partie des cadres de l'équipe nationale de rugby à sept.  Elle fait partie du groupe qui dispute la Coupe du monde de rugby à XV féminine 2014 après une tournée dans l'hémisphère Sud (victoire 22-0 face aux Australiennes, deux revers face à la Nouvelle-Zélande 16-8 et 33-21). Elle dispute les trois matchs de poule, les trois comme titulaire du poste de troisième ligne aile. Le Canada se qualifie pour les demi-finales après deux victoires et un match nul concédé contre l'Angleterre 13-13. Elle s'est illustrée contre les Anglaises en réussissant un essai.  Le Canada se qualifie pour la finale après avoir battu la France 18-16. C'est la première fois que le Canada parvient à ce stade de la compétition et c'est seulement la quatrième nation à réaliser cette performance.  Durant la saison 2014-2015, elle fait partie de l'équipe canadienne qui termine deuxième des ', dont une victoire lors de la dernière étape disputée à Amsterdam. Elle remporte également la médaille de la compétition de rugby à sept des Jeux panaméricains. Ses performances sur cette saison lui valent d'être choisie dans l'équipe de rève des ', puis d'être nommée joueuse canadienne de rugby à sept de l'année.  Troisième de la saison 2015-2016, avec une victoire lors de l'étape française, elle fait partie de la sélection qui dispute les Jeux olympiques de Rio de Janeiro. Le Canada, se qualifie pour la demi-finale, où elle est battue par l'Australie, défaite, avant de s'imposer face à la Grande-Bretagne pour remporter la médaille de bronze.", "section_level": 1}], "src_summary": "Karen Paquin, née le, est une joueuse canadienne de rugby à XV, occupant le poste de troisième ligne aile en équipe du Canada de rugby à XV féminin et en équipe nationale de rugby à sept.", "tgt_summary": null, "id": 1533071}
{"src_title": "George Thompson (abolitionniste)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Avant la guerre.", "content": "William Passmore Carlin est diplômé de West Point en 1850 dans la même promotion que Gouverneur K. Warren, Eugene A. Carr, Adam J. Slemmer, Lucius A. Walker, Robert Ransom Jr. and William L. Cabell. À sa sortie de West Point, il est breveté second lieutenant le et affecté au \" United States Infantry\". Il est promu second lieutenant le, puis premier lieutenant le. Il combat les Sioux lors de l'expédition menée par le général William S.Harney en 1855 les Cheyennes lors de celle menée par le colonel Edwin V. Sumner et participe à la campagne contre les mormons dans l'Utah en 1858 menée par le général Albert Sidney Johnston.  Il est promu capitaine le juste avant le début du conflit.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre de Sécession.", "content": "Au début du conflit, William Passmore Carlin est nommé colonel du \"38th Illinois Volunteer Infantry\" le. Il participe à la bataille de Fredericktown dans le Missouri contre les forces confédérées du général Meriwether Jeff Thompson. Il participe aussi aux batailles de Corinth et de Perryville.  Il est promu brigadier général le et commande une brigade à la bataille de Murfreesboro. Il commande le \" brigade\" de la \" division\" du \"XIV Corps\" lors de tous les combats de l'armée du Tennessee.  Il est breveté lieutenant colonel le pour bravoure et service méritant à la bataille de Chattanooga. Il commande alors la \" division\" du \"XIV Corps\" à l'issue de la bataille d'Atlanta et participe à la Marche de Sherman vers la mer.  Il est alors promu commandant de l'armée régulière le.  Au début de 1865, la division de Carlin participe à la campagne des Carolines. Lors de la bataille de Bentonville le, il mène une qui est mise en déroute par une contre-attaque d'ampleur confédérée au cours de laquelle le général Carlin évite de peu la capture.  Il est breveté major général le pour bravoure et services méritant sur le champ de bataille lors de la guerre et major général des volontaires le pour bravoure et service méritant lors de la guerre. Le, il prend le commandement de la 2nd division de l'armée de Virginie-Occidentale jusqu'en, date à laquelle les troupes sont libérées.", "section_level": 1}, {"title": "Après la guerre.", "content": "William Passmore Carlin quitte le service actif des volontaires le. Il retourne dans l'armée régulière et est transféré au \"34th Infantry\" le puis au \" Infantry\" le.  Il est promu lieutenant-colonel le au \" Infantry\", puis colonel le au \" Infantry\".  Il est enfin promu brigadier général le. Il prend sa retraite le.  William Passmore Carlin a écrit ses mémoires : \"The Memoirs of Brigadier General William Passmore Carlin, U.S.A\"\".\"", "section_level": 1}], "src_summary": "William Passmore Carlin (né le à Carrollton dans le comté de Greene, État de l'Illinois, et décédé le à Livingston dans le comté de Park, État du Montana) est un Major general de l'Union. Il est enterré à Carrollton, État de l'Illinois.", "tgt_summary": null, "id": 493163}
{"src_title": "Happn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Xavier Le Floch commence le sport par la pratique du rink hockey et de la course à pied. C'est à l'âge de 19 ans qu'il découvre le triathlon sur une course promotionnelle en 1992 à Perros-Guirec en Bretagne, où il finit. À la suite de cette première expérience positive, il se licencie au club de Quimper.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "En, il embarque à bord d'un avion de la compagnie Brit Air en direction de Brest. Un malaise terrasse le pilote provoquant un atterrissage forcé dans un champ. L'avion ayant pris feu, il s'extrait avec difficulté de la carlingue. La violence du choc lui provoque un tassement de vertèbres, son physique athlétique lui évite de plus graves dommages physiques. Les médecins sont pessimistes quant à la possibilité de continuer la pratique du triathlon et du sport. Refusant cette fatalité, il opte pour une thérapie réduite afin de ne pas subir une trop grande baisse de niveau et reprend l’entrainement, malgré la douleur, quelques semaines plus tard. Il participe cette année-là au championnat du monde d'Ironman à Kona (Hawaï) où il finit à la.  Xavier Le Floch remporte son premier Ironman en 2007, en Malaisie. Malgré la chaleur et l'humidité, il sort en de l’eau et fait la course vélo dans un trio de tête. Au départ du marathon, il accuse un retard de plus d'une minute sur l’Australien Mich Dean. Augmentant son rythme de course, il prend la tête au et franchit la ligne d'arrivée en vainqueur, avec un temps de. Cette même année, il termine à la seconde place des championnats du monde de triathlon longue distance derrière son compatriote Julien Loy. En 2008, il remporte l'Embrunman au terme d'une course très disputée assortie de conditions climatiques éprouvantes où la pluie et la grêle causent de nombreux abandons. Accusant un retard de plus de deux minutes sur la tête de course composée de Gilles Reboul et Stephen Bayliss, il comble ce retard au pied du col d'Izoard en compagnie du triathlète espagnol Marcel Zamora. Reboul et Zamora creusent l’écart pendant l'ascension et accentuent leur avance sur la fin du parcours. Il pose son vélo à la deuxième transition avec un retard de sur Gilles Reboul et de plus de 9 minutes sur Marcel Zamora. Entamant son marathon sur un rythme solide, il double Gilles Reboul et fait la jonction avec Marcel Zamora au. Ce dernier, en proie à des problèmes gastriques, ne peut soutenir le rythme imposé par Xavier Le Floch. Il remporte l'épreuve pour sa troisième participation en.  En 2010, à 37 ans, il annonce renoncer définitivement à l'équipe de France, estimant que sa deuxième place au championnat du monde en 2007 ne lui a été d'aucun bénéfice dans la progression de sa carrière professionnelle.", "section_level": 2}, {"title": "Reconversion.", "content": "Xavier le Floch met un terme à sa carrière et se reconvertit dans l’entrainement de triathlètes. Il crée sa propre structure, \"XLF coaching\", et en 2012, il organise une épreuve de triathlon au format \"half-Ironman\" avec le club de Gourin, sa ville natale. Baptisée, la première édition se tient en mai 2013 dans la commune de Priziac.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "Le tableau présente les résultats les plus significatifs obtenus sur le circuit national et international de triathlon depuis 2001.", "section_level": 1}], "src_summary": "Xavier Le Floch né le à Gourin est un triathlète professionnel français, spécialiste des triathlons longues distances, vainqueur sur triathlon Ironman.", "tgt_summary": null, "id": 985664}
{"src_title": "Alexandre Ponomarenko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de joueur.", "content": "Harold Davis commença sa carrière à East Fife sous les ordres de Scot Symon. Il s'imposa rapidement comme un joueur-clé de l'effectif, notamment grâce à ses qualités de pressing et de tacle. Néanmoins, en 1951, il dut satisfaire aux obligations du service militaire et se retrouva affecté au Black Watch. Il combattit avec son bataillon lors de la Guerre de Corée et y fut sérieusement blessé, ce qui l'obligea par la suite à passer deux années hospitalisé.  Lors de sa rééducation, il fut pris en charge par, physiothérapeute à la fois en hôpital et au sein des Rangers dont il était un ancien joueur. De sa propre initiative, il recommanda Davis à l'entraîneur du club qui n'était autre que Scot Symon, l'ancien entraîneur de ses débuts à East Fife. Celui-ci l'engagea dès qu'il fut apte à rejouer.  Il resta aux Rangers 8 saisons, jouant 261 matches officiels pour 13 buts inscrits (dont 168 matches et 8 buts en championnat). Il faisait partie de l'équipe qui atteignit la finale de la toute première édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupes en 1961 perdue contre la Fiorentina.  Il quitta les Rangers en 1964 pour une dernière saison à Partick Thistle.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière d'entraîneur.", "content": "Dès sa retraite de joueur, Harold Davis se reconvertit comme entraîneur et prit en main Queen's Park pour 3 saisons. Il rejoignit ensuite l'encadrement technique des Rangers, comme adjoint de l'entraîneur. Néanmoins, à la suite du changement d'entraîneur, William Waddell qui dirigeait maintenant l'équipe, ne garda les adjoints en place qu'une seule saison avant de les renvoyer durant l'été 1970 pour choisir Jock Wallace comme nouvel adjoint.  Davis repartit alors sur un poste d'entraîneur et dirigea Queen of the South mais l'expérience ne dura qu'une saison et il fut remplacé par. Il rejoignit ensuite de nouveau David White comme adjoint lors de son passage à Dundee.", "section_level": 2}], "src_summary": "Harold Davis est un footballeur puis entraîneur écossais, né le à Cupar (Fife, Écosse) et mort le. Évoluant au poste de milieu de terrain, il est particulièrement connu pour ses saisons aux Rangers. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.", "tgt_summary": null, "id": 1151750}
{"src_title": "René Klomp", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les factions.", "content": "Alliés de la Fédération des planètes unies :  Alliés du Dominion :", "section_level": 1}, {"title": "Le prélude à la guerre (2370-2373).", "content": "En 2370, le Dominion accuse les races venues du quadrant alpha d'ingérences sur son territoire, il y répond en attaquant la colonie bajorane \"Nouvelle Bajor\" et des vaisseaux venus dans le quadrant gamma ; l'\"USS Odyssey\" est détruit lors de la première confrontation officielle de Starfleet avec des vaisseaux Jem'hadar.  Par la suite des tentatives de négociations de paix sont entreprises par la Fédération, mais sans succès ; une période s'installe où d'un côté, le Dominion interdit à ses membres tout commerce avec le quadrant alpha; et de l'autre, où la Fédération tente d'évaluer la menace que représente le Dominion.  En 2371, le Tal Shiar (police secrète romulienne) et l'Ordre Obsidien (police secrète cardassienne) font traverser une flotte cardasso-romulienne par le vortex dans le but de détruire la planète des Korrigans ; le Colonel Lovok s'avérant être un korrigan infiltré et ayant prévenu les siens, la flotte fut vaincue et les survivants emprisonnés.  Pour affaiblir et déstabiliser le quadrant alpha, des Korrigans infiltrés parvinrent à mener les Klingons et les Cardassiens à la guerre, à faire rompre les accords de Khitomer, à déclencher des combats dans le secteur d'Archanis, à rendre impossible la fermeture définitive du vortex, à commettre un attentat sur Terre et faillirent pousser à la guerre la Fédération contre les Tzenkethis et les Klingons.  Ce n'est qu'en 2373 que pour la première fois des vaisseaux Jem'Hadar traversent en force le vortex, officiellement pour aider le nouveau membre du Dominion: \"l'Union cardassienne\", rallié au Dominion suite au conflit avec les Klingons; le Dominion contribue grandement à la victoire des Cardassiens sur le Maquis et à l'endiguement de la présence klingonne sur leur territoire.  Le Dominion s'attèle à signer des pactes de non-agression avec les Romuliens, les Boliens, les Miradorns et les Bajorans.  La Fédération étant conscient que les vaisseaux du Dominion qui traversent le vortex sont des renforts pour une armée d'invasion du quadrant Alpha, miner la sortie du vortex semble être la seule solution pour contrecarrer ces plans, ce qui ne manque pas d'être mal pris par le Dominion qui tente de négocier l'arrêt du déploiement des mines contre la promesse de ne plus faire traverser des vaisseaux de guerre mais uniquement des transports avec du matériel pour aider à la reconstruction sur les planètes cardassiennes. La Fédération estimant qu'aucune confiance ne pouvait être accordée à la parole du Dominion, le minage se poursuivit, déclenchant la guerre.", "section_level": 1}, {"title": "La guerre (2373-2375).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "2373.", "content": "La guerre commence par la bataille pour Deep Space Nine, bien que la station se situe à un emplacement stratégique, le combat est court et peu de moyens ont été déployés par la Fédération pour la tenir, la station devant pouvoir assurer seule sa défense tandis qu'un vaisseau klingon protège l'\"USS Defiant\" pendant le déploiement des mines ; les systèmes défensifs permettent de contenir la première vague d'assaut du Dominion donnant le temps nécessaire aux succès de l'offensive contre les chantiers spatiaux de Torros III et au minage du Vortex.  Deep Space Nine est abandonnée par le personnel de Starfleet avant la seconde vague d'assaut, la laissant, une fois sabotée, au Dominion ; Gul Dukat lui rend son nom cardassien, Terok Nor.", "section_level": 2}, {"title": "2374.", "content": "Au bout de 3 mois éprouvants pour la Fédération, où les retraites succèdent aux attaques, deux victoires donne l'espoir d'un retournement de la situation, la destruction de la fabrique principale de Kétracrel blanche (Produit rendant les Jem'Hadar presqu'invincibles) et la neutralisation du réseau de détecteurs dans l'Amas d'Argolis, qui donnait au Dominion la position des vaisseaux à 5 systèmes à la ronde faisant échouer toutes les offensives de la Fédération.  Pour exploiter sa récente victoire dans l'amas d'Argolis, la Fédération rassemble les et flottes dans le but de reprendre DS9 avant que le Vortex ne soit déminé et que les renforts du Dominion ne le traverse.  La seconde bataille de Deep Space 9 de cette guerre commence par l'affrontement d'environ 600 vaisseaux de la Fédération contre du Dominion bloquant la route vers la station.  Grâce au renfort de vaisseaux klingons, l\"USS Defiant\" parvient à traverser les lignes ennemies, pour n'arriver que trop tard, le champ de mines est en train d'exploser et les vaisseaux du Dominion venant du quadrant Gamma traversent le vortex ; la station au même moment a été saboté évitant à l\"USS Defiant\" de se retrouver sous les tirs de Terok Nor.  L\"USS Defiant\" entre seul dans le vortex dans une tentative désespérée pour stopper l'ennemi.  Une fois en position les Prophètes entrent en contact avec le capitaine du Defiant et acceptent de l'aider en faisant disparaître les vaisseaux Jem'Hadar et ils empêcheront à l'avenir le Dominion de traverser le vortex.  Leurs renforts détruits, leur flotte battant en retraite et avec l'armement de la station saboté les troupes du Dominion sur Terok Nor prennent la fuite ; laissant derrière eux Gul Dukat, le chef de l'union Cardassienne ; la station à nouveau sous l'autorité de la Fédération reprend son nom de Deep Space Nine.  La reprise DS9 et la sécurisation du vortex s’avèrent être un évènement marquant pour les deux camps, la station devient le nouveau quartier général de la flotte, commandée par le Général Martok, cette victoire \"regonfle\" le moral de la Fédération, qui se verrait bien envahir Cardassia très bientôt ; du côté du Dominion, Gul Damar remplace Gul Dukat à la tête de l'Union Cardassienne, coupé du quadrant Gamma, une nouvelle race de Jem'Hadar spécialement conçu pour combattre dans le quadrant Alpha est élaborée.  Se sachant dans une situation délicate, le Dominion organise des négociations de paix, dont le but réel est de gagner le temps nécessaire à constituer une armée suffisamment forte pour obtenir une victoire rapide, notamment en acquérant sans combat le système de Datorel, qui possède en très grande quantité des ressources naturelles entrant dans la fabrication de la Kétracel-blanche ; une fois leurs intentions découvertes les négociations cessent.  Les combats se poursuivent, voyant toujours plus de pertes dans les rangs de la Fédération, à l'instar des 99 vaisseaux de la flotte détruits à la bataille de Taïra et les attaques des vaisseaux Jem'Hadar qui n'hésitent pas à attaquer les vaisseaux de Starfleet sur le territoire Romulien, fait aggravant, les chantiers spatiaux du Dominion ont été réparés et produisent suffisamment de vaisseaux pour compenser leurs pertes, tandis que ceux de la Fédération ne sont pas encore reconstruits.  Le Dominion poursuit ses attaques et parvient à prendre Betazed et à menacer Vulcain, poussant le Capitaine Sisko à confier à Elim Garak la tâche de créer de fausses preuves à présenter aux Romuliens pour les convaincre que le Dominion envisage d'attaquer Romulus, cette manigance ne réussit qu'avec l'assassinat du sénateur romulien Vreenak ; les Romuliens rompent leur accord de non-agression et déclarent la guerre au Dominion.  Avec leur nouvel allié, la Fédération et les Klingons lancent une offensive majeure dans le système de Chin'Toka, la destruction des défenses coûte cher pour commencer finalement une bataille vouée a durer des mois et n'être que le seul avant-poste en territoire cardassien de la guerre.", "section_level": 2}, {"title": "2375.", "content": "Au début de 2375, les évènements sont favorables au Dominion, il disposera bientôt des forces nécessaires pour remporter la bataille de Chin'Toka, une flotte Kkingonne échoue à détruire les chantiers spatiaux de Monak 4.  Du côté de la Fédération, les pertes s'accumulent, des tensions entre les alliés se créent comme le montre l'affrontement évité de justesse entre les Bajorans et les Romuliens à Derna, une lune de Bajor.  Pour terminer la guerre rapidement, le Dominion forge une alliance avec la Confédération Breen, ces derniers se lancent dans une attaque audacieuse sur Terre, bombardant le Quartier Général de Starfleet et attaquent le système de Chin'Toka détruisant au passage 311 vaisseaux envoyés contre eux et s’octroyant une grande victoire.  Les Klingons quant à eux attaquent Septimus 3 avec 15 divisions et anéantissent le 11e ordre cardassien et ses hommes.  Les vaisseaux de la Fédération et Romuliens lors de la bataille de Chin'Toka se sont révélés incapable de résister aux armes Breen, toutefois ceux des Klingons, bien qu'ayant également été détruits, peuvent y résister après des modifications similaires au seul rescapé de la bataille, l\"IKS Kitong\".  Jusqu'à ce que les vaisseaux de la Fédération et des Romuliens soient en mesure de se défendre contre les armes breens qui absorbent l'énergie, les vaisseaux klingons deviennent le seul rempart contre les attaques du Dominion, qui dispose d'une supériorité numérique de 20 contre 1.  Le chancelier Gowron, pour des raisons purement politiques, prend à ce moment-là la place de Martok à la tête des forces klingonnes et projette de lancer de multiples offensives, ce qui se solde par un gâchis de ressources militaires à Avnal ; pour empêcher de nouvelles pertes inutiles qui pourraient amener l'empire Klingon à la défaite, Gowron fut défié par Worf et tué; selon la coutume Worf aurait dû hériter du titre de Gowron mais c'est Martok qui se le vit offrir.  Tandis que du côté du Dominion, un évènement inattendu survient et donne un temps précieux à la Fédération: le Légat Damar, chef de la faction cardassienne, ayant pris conscience du coût exorbitant tant politique que militaire de l'alliance avec le Dominion pour Cardassia qui a perdu à cette date 7 millions de soldats, rassemble des troupes qui lui sont fidèles pour combattre ceux qu'il considère dorénavant comme une force d'occupation et attaque avec la et unité d'élite, Rondac 3 où se situe l'unité de clonage du Dominion empêchant la production de nouveaux Vortas et Jem'Hadars.  Damar et son mouvement, soutenu par la Fédération, mènent des opérations de sabotage, d'espionnage et de terrorisme contre le Dominion, ils parviennent à voler un vaisseau Jem'Hadar équipé d'un dissipateur d'énergie Breen qu'il remet à la Fédération, leur permettant de s'immuniser contre cette arme.  Les actions de Damar risquant de créer un soulèvement des cardassiens, il est rapidement anéanti par le Dominion, ses 18 bases sont détruites, les Gul sympathisants prêts à rejoindre Damar sont assassinés ; cependant le Dominion croit à tort en la mort de Damar après la destruction de son vaisseau.  Avec leurs ennemis capable de contrer leur armement breen, la stratégie du Dominion change, il abandonne les territoires conquis et se retranche dans l'espace cardassien pensant décourager toute attaque importante de la Fédération et d'avoir ainsi le temps de se renforcer pour relancer des offensives plus tard, mais la Fédération et ses alliés refusent de rester passifs, ils lancent une offensive majeure en direction de Cardassia Prime.  Sur la capitale Cardassienne, Damar apprend que la population refuse de croire en sa mort et un courant de sympathie pour sa cause se répand, il mène des actions désormais dans les rues, en commençant par poser une bombe dans une caserne Jem'Hadar et se montre à la foule dans l'intention de déclencher un soulèvement du peuple ; soulèvement qui se produit non seulement sur la planète mais également parmi les vaisseaux cardassiens de la flotte du Dominion qui combat les forces de la Fédération et ses alliés.  Les vaisseaux cardassiens engagés dans la bataille changent de camp et attaquent les vaisseaux Jem'Hadar et Breen les forçant à se replier en orbite de Cardassia Prime.  Les actes de sabotages de la population cardassienne atteignent une telle ampleur que les responsables du Dominion détruisent la ville de Lakarian ( habitants) en représailles, ce qui a l'effet contraire qu'escompté, des soldats qui jusqu'alors étaient restés fidèles au Dominion, se mutinent.  Le Dominion perd patience avec les cardassiens et commence leur extermination totale, déployant les Jem'Hadars de leurs bases pour en tuer un maximum.  Pour faire cesser ce massacre, une première estimation évalue à 800 millions de morts Cardassiens, Damar et quelques soldats attaque le QG du Dominion, les Jem'Hadars qui restent dans la base ne parviennent pas à repousser l'assaut.  La Korrigan responsable des troupes du Dominion dans le quadrant Alpha est capturée et contrainte de faire cesser la guerre.  Le traité de paix est signé là où la guerre a commencé, sur Deep Space Nine.", "section_level": 2}, {"title": "Les interventions des personnages et factions secondaires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La rébellion de Damar.", "content": "Le Légat Damar consomme allègrement femmes et alcool, jusqu'au jour où il décide de combattre l'occupation de sa patrie par le Dominion.  Deux évènements consécutifs ont précédé sa défection, la négociation dans son dos du traité d'alliance avec les Breens avec l'obligation de le signer sans connaître les détails de la clause sur la cession d'une partie de l'empire cardassien aux Breens et l'abandon par le Dominion des troupes sur Septimus 3, arguant sur le fait que leur destruction et la maitrise du terrain a obligé l'ennemi a mobiliser d'importants moyens militaires.  Le premier raid des forces de Damar sur Rondak 3 lui coûte la moitié de ses hommes, pour mener son combat de manière plus efficace la Fédération envoie un conseiller militaire, la Colonelle Kira Nerys, ironiquement, c'est une Bajorane qui les a combattu lors de l'occupation de Bajor qui leur apprend comment mener une campagne de résistance face à un envahisseur.  Ses actions ont eu un impact significatif sur le déroulement de la guerre et épargné à l'union cardassienne de se retrouver dans le camp des perdants en 2375.  Il a été trahi par le Gul Revok: Damar, pensant assister à une réunion avec des Guls prêts à se rallier à lui, tombe dans un piège, son vaisseau en orbite est détruit et des combats font rage dans les grottes où devait avoir lieu le rendez-vous ; le même jour il apprend la destruction complète de son organisation.  Il parvient à s'enfuir avec Kira Nerys et Garak et trouve refuge dans le sous-sol de la maison d'Enabran Tain, le défunt père de Garak; de là il organise la poursuite du combat jusqu'à la prise du QG du Dominion qui lui coûte la vie.", "section_level": 2}, {"title": "Les Prophètes.", "content": "Les Prophètes se sont révélés protecteurs envers Bajor, ils ont fortement contribué à empêcher les bajorans de rejoindre la Fédération avant la guerre leur permettant de signer un pacte de non-agression avec le Dominion et évitant à la planète d'être entraînée dans la guerre et occupée par le Dominion après la bataille de Deep Space Nine en 2373.  Lors de la seconde bataille de DS9 les Prophètes acceptent la requête de leur émissaire, Benjamin Sisko, d'empêcher les renforts du Dominion de traverser le vortex.  Quand Gul Dukat parvint à amener un Pah'Wraith à un orbe permettant à l'entité d'entrer dans le vortex, le lien entre Benjamin Sisko et les Prophètes fut coupé ; perturbé par la rupture du lien avec les Prophètes, il se retire sur Terre, délaissant ses obligations envers Starfleet durant plusieurs mois.  L'absence du Capitaine Sisko et d'interventions des prophètes eu des effets bénéfiques pour le Dominion après la bataille pour Deep Space Nine de 2374, jusqu'à la réouverture du vortex en 2375.", "section_level": 2}, {"title": "La Section 31.", "content": "La Section 31 (les opérations clandestines de Starfleet) a inoculé un virus morphogénique à Odo en 2372, le transformant en porteur sain dans le but de contaminer « le grand flux », ce qui réussit etamena les Korrigans au bord de l'extinction.  Un remède est trouvé en 2375 par le Docteur Julian Bashir lors d'un \"interrogatoire\", consistant à explorer la mémoire d'un agent de la Section 31, ce qui sauva Odo, qui avait développé les symptômes de la maladie la même année.  Ce remède a été un argument de poids pour faire cesser les hostilités: Odo, après la guerre du Dominion, alla sur la planète des Korrigans et transmis le remède à son peuple.  La Section 31 est également l'auteur d'un complot en 2375 visant à faire inculper la sénatrice Krétak de trahison envers l'Empire Romulien ; craignant qu'elle n'encourage les Romuliens à signer la paix avec le Dominion à la première occasion.", "section_level": 2}, {"title": "Le Légat Broca.", "content": "Le légat Broca est le successeur de Damar à la tête de l'Union Cardassienne, bien qu'étant fidèle au Dominion, il a contribué indirectement à la prise du QG du Dominion sur Cardassia Prime: en effet, Damar et un groupe de combattants se trouvent bloqués devant le bâtiment sans moyen d'y pénétrer, quand des Jem'hadars ouvrent la porte en poussant Broca à l'extérieur pour l'exécuter dans la rue et offrant involontairement aux rebelles cardassiens une opportunité d'entrer.", "section_level": 2}], "src_summary": "La guerre du Dominion est un conflit se déroulant dans la série \"\", entre la Fédération des planètes unies et le Dominion. La guerre se déroule de 2373 à 2375.", "tgt_summary": null, "id": 302447}
{"src_title": "Lac Péribonka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines familiales et études.", "content": "Fils du bailli comte Thierry Michel de Pierredon, ministre plénipotentiaire de l'ordre souverain de Malte, et de la princesse Mabel Constance de Polignac. Son arrière-grand-père paternel, Michel Pacha, fit une carrière remarquable au service de l'Empire ottoman tout en amassant une fortune considérable. Son trisaïeul maternel, le prince Jules de Polignac, était ministre des Affaires étrangères sous Charles X.  Géraud Michel de Pierredon suit des études à l'Institut d'optique à Paris puis s'oriente vers une carrière d'exploitant agricole de 1944 à 1948. En 1949, il décide de se consacrer entièrement à l'ordre souverain de Malte.", "section_level": 1}, {"title": "Un engagement plénier dans l'ordre souverain de Malte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Au niveau international.", "content": "De 1949 à 1955, Géraud Michel de Pierredon est secrétaire de légation. Son dévouement l'amène à être élu au Souverain Conseil, c'est-à-dire au gouvernement de l'ordre souverain de Malte en 1970 puis à assumer de 1978 à 1989 la charge d'Hospitalier (l'équivalent du ministre de la Santé). En 1989, il est élevé à la dignité d’ambassadeur de l’ordre.", "section_level": 2}, {"title": "Au niveau national.", "content": "Parallèlement à ses fonctions au sein du gouvernement de l'ordre souverain de Malte, Géraud Michel de Pierredon est fortement engagé auprès des instances nationales de l'ordre souverain de Malte en France. Dès 1957, il accède au Conseil de l’Association française des membres de l’Ordre (créée en 1891) où il occupe successivement les charges de secrétaire général (1957-1973) puis de vice-président (1990-).  Délégué départemental de 1973 à 1982, il devient le représentant officiel de l’Ordre auprès de la République française, à la suite de la signature en 1983 d'un accord avec le ministre des Affaires étrangères Claude Cheysson. Il assuma cette charge jusqu’en 2001.  Géraud de Pierredon a exercé de nombreuses charges et responsabilités dans le domaine caritatif et de la santé. Il convient de citer, par exemple : De 1989 à 1999, il est président du Comité national français de liaison pour la réadaptation des handicapés (CNFLRH).  Enfin, Géraud Michel de Pierredon a affirmé tout au long de sa vie un goût marqué pour l'histoire, notamment pour celle de l'ordre souverain de Malte, poursuivant en cela les travaux de référence produits par son père. Il a notamment été le président-fondateur de la Société de l'histoire et du patrimoine de l'ordre de Malte et le vice-président fondateur (1970-1997) puis président (à partir de 1997) de la Société des Amis du Musée de la Légion d'honneur et des ordres de chevalerie.  À l'annonce de son décès, l'ordre souverain de Malte écrivit : « \"Pour le Bailli de Pierredon, les grandes valeurs de la foi, l'espérance, la charité, l'engagement et le service étaient des repères naturels, qu'il a solidement illustrés dans sa vie de famille comme dans les activités et responsabilités qu’il a assumées \"[...] ».", "section_level": 2}, {"title": "Descendance.", "content": "Géraud Michel de Pierredon ( - ). Épouse Adeline du Val d'Espremesnil, dont 3 enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Géraud Michel de Pierredon, bailli de l'ordre souverain de Malte et comte romain Michel de Pierredon (1882)'' (né le à Magné et mort le ) est un diplomate français et un haut représentant de l'ordre souverain de Malte.", "tgt_summary": null, "id": 1175624}
{"src_title": "Dogue de Cuba", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et famille.", "content": "Max Verstappen naît le à Hasselt en Belgique. Il est le fils de Jos Verstappen, pilote néerlandais de Formule 1, et de Sophie-Marie Kumpen, une ancienne pilote de karting de haut niveau qui possède plusieurs victoires de prestige à son actif (notamment au Trophée Margutti 1995) ; cette dernière est la cousine de Anthony Kumpen, pilote belge de grand tourisme et la fille de Paul Kumpen, ancien pilote d'endurance et fondateur de l'écurie PK Carsport. Ses parents se séparent en 2008 après plusieurs excès de violence qui conduisent son père, Jos, au tribunal.  Ayant grandi en Belgique dans la province de Limbourg, Max Verstappen a une sœur cadette, Victoria-Jane, née en 2000.", "section_level": 2}, {"title": "Les débuts en karting.", "content": "« Fils de » comme Jacques Villeneuve, Nico Rosberg ou encore Damon Hill, Max Verstappen baigne dans le milieu du sport automobile depuis son plus jeune âge. Alors que son père est toujours pilote de Formule 1 en activité, il monte dans un kart pour la première fois à à Genk. Dès lors, il roule dès qu'il le peut, en effectuant du quad ou de la moto-cross ; ou encore sur sa PlayStation. Il fait ses débuts en compétition en 2005 dans le championnat local de la province de Limbourg en Belgique, dont il termine vice-champion, ainsi qu'au championnat junior des Pays-Bas.  En 2006, en catégorie Minimax, il remporte le Rotax Max Challenge Belgium. L'année suivante, toujours en Minimax, Verstappen remporte trois des quatre championnats auxquels il participe, aux Pays-Bas et en Belgique. En 2008, pour ses débuts dans la catégorie, il remporte le championnat de Belgique en cadets et s'engage lors de la saison 2009, en KF5 en championnats belge et hollandais.  L'année suivante, Max passe en championnat européen ; il remporte la Bridgestone Cup, les WSK Euro Series et obtient la deuxième place de la coupe du monde en catégorie KF3. La saison 2011 est plus difficile pour le Néerlandais qui gagne néanmoins les WSK Euro Series. En 2012, passé en catégorie KF2, il participe aux championnats extra-européens, notamment les SuperNationals de Las Vegas, aux États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "Premiers essais en monoplace.", "content": "Max Verstappen entame sa première saison de monoplace par un stage en Floride organisé par Ferrari qui a convié plusieurs jeunes pilotes dont le champion de Formule 3 Raffaele Marciello, ainsi qu'Antonio Fuoco, Tatiana Calderón, Nicholas Latifi et Lance Stroll.  Aux Florida Winter Series, disputé en cinq manches en janvier et février avec des monoplaces de Formule Abarth sur des circuits floridiens tels que Sebring, Verstappen réalise trois pole positions et obtient deux victoires. Il est par la suite confirmé en championnat d'Europe de Formule 3 au sein de l'écurie néerlandaise Van Amersfoort qui a fait débuter son père en monoplace en 1991.", "section_level": 2}, {"title": "2014 : révélation en championnat d'Europe de Formule 3.", "content": "Après un début de saison largement dominé par Esteban Ocon, Max Verstappen obtient plusieurs victoires durant l'été et devient le principal rival du Français, toujours en tête du championnat à la mi-août 2014 alors qu'il reste six courses à disputer. Il termine troisième du championnat avec 67 points de retard sur Ocon.  Il est approché par Red Bull qui l'intègre au sein du Red Bull Junior Team qui a pour but d'encadrer les meilleurs jeunes pilotes de compétition automobile et de les faire progresser jusqu'en Formule 1. Le, quelques jours après avoir rejoint Red Bull, Verstappen est annoncé officiellement comme titulaire au sein de la Scuderia Toro Rosso pour la saison 2015 de Formule 1. Si sa désignation surprend quelques observateurs qui s'interrogent sur son peu d'expérience et son jeune âge, mais aussi parce que le Red Bull Junior Team compte déjà des pilotes plus aguerris comme Carlos Sainz Jr. ou Pierre Gasly, Helmut Marko, le responsable de la détection des jeunes pilotes, justifie son choix du fait des réalisées par Verstappen.  Max Verstappen participe à plusieurs séances d'essais au cours des derniers Grands Prix de la saison pour obtenir sa superlicence nécessaire en Formule 1. Lors de la première séance d'essais libres du Grand Prix du Brésil, au volant de la Toro Rosso STR9 de Jean-Éric Vergne, il réalise le sixième temps.", "section_level": 2}, {"title": "2015 : débuts en Formule 1 avec la Scuderia Toro Rosso.", "content": "Il participe au championnat du monde de Formule 1 alors que ce n'est que sa deuxième saison en sport automobile. Qualifié en douzième position pour son premier Grand Prix, à Melbourne, Verstappen devient le plus jeune pilote de l'histoire à prendre le départ d'un Grand Prix. Longtemps parmi les dix premiers, il abandonne sur incident mécanique dans le trente-quatrième tour. Sous la pluie de Sepang, il se qualifie en sixième position et, le lendemain, devient à 17 ans et 180 jours, le plus jeune pilote à marquer des points en championnat du monde de Formule 1 en terminant septième. Treizième sur la grille de départ du Grand Prix de Chine, il remonte en huitième position puis abandonne à cause d'un incident mécanique à trois tours du terme. Une semaine plus tard au Grand Prix de Bahreïn, il est de nouveau contraint à l'abandon à la suite de problèmes électriques sur sa monoplace.  Au Grand Prix d'Espagne, où débute la tournée européenne, il égale sa meilleure place en qualification, sixième, derrière son coéquipier Carlos Sainz Jr. mais, en terminant onzième, ne marque aucun point. À Monaco, Max Verstappen percute violemment Romain Grosjean à cause d'un freinage tardif au virage de Sainte-Dévote et arrache sa suspension avant-gauche ; il finit sa course en s'encastrant dans les barrières de sécurité ; les commissaires de course le pénalisent d'un retrait de cinq places sur la grille de départ de la prochaine course pour son comportement jugé dangereux en piste. Au Grand Prix d'Autriche, parti du septième rang, il marque pour la deuxième fois de la saison en terminant huitième. Au Grand Prix de Hongrie, il réalise sa meilleure performance depuis ses débuts en terminant quatrième ; il marque pour la troisième fois de la saison et pointe à la onzième place du championnat du monde.  Après la pause estivale, Max Verstappen finit huitième du Grand Prix de Belgique et prend la dixième place du championnat du monde, avec 26 points. Au Japon, qualifié en dix-septième position, il termine la course neuvième, juste devant son équipier. Quelques jours plus tard, il fête ses 18 ans en obtenant son permis de conduire. Au Grand Prix des États-Unis, après une course à rebondissements au cours de laquelle la voiture de sécurité intervient à trois reprises, il obtient une nouvelle quatrième place. Au terme de sa première saison en Formule 1, il est entré à dix reprises dans les points et a inscrit 49 points, soit trente-et-un de plus que son équipier. Il se classe douzième du championnat du monde des pilotes, devant son coéquipier Sainz Jr. Ces résultats probants lui permettent de renouveler son contrat de pilote au sein de l'écurie Toro Rosso.", "section_level": 2}, {"title": "2016 : promotion chez Red Bull en cours de saison.", "content": "À Melbourne, lors du Grand Prix inaugural, Max Verstappen réalise la meilleure qualification de sa carrière avec une cinquième place sur la grille ; le lendemain, après un problème au stand il termine dixième de la course. À Bahreïn, sa sixième place finale lui permet de pointer à la huitième place du championnat du monde. En Chine, qualifié en neuvième position, il termine la course huitième, juste devant son coéquipier. Neuvième au départ du Grand Prix de Russie, il atteint la sixième position puis abandonne sur incident mécanique.  Le, entre les Grands Prix de Russie et d'Espagne, Red Bull annonce son transfert de la Scuderia Toro Rosso vers Red Bull Racing par échange de sa place avec Daniil Kvyat, impliqué dans un double incident à Sotchi ayant provoqué l'abandon de Sebastian Vettel. Christian Horner, le directeur de Red Bull Racing déclare : En remportant le Grand Prix d'Espagne, pour son premier départ au sein du Red Bull Racing, il devient, à 18 ans, 7 mois et 15 jours, le plus jeune vainqueur de l'histoire de la Formule 1. Au Grand Prix suivant, à Monaco, il casse son châssis lors de la séance d'essai puis, repêché après une non-qualification, abandonne en course après un nouvel accident. Lors du Grand Prix d'Autriche, il profite d'un accident entre Nico Rosberg et Lewis Hamilton dans le dernier tour pour terminer deuxième après avoir doublé Rosberg, au ralenti à cause de son aileron avant bloqué sous sa voiture. Au Grand Prix d'Allemagne, quatrième des qualifications, Verstappen lutte un temps pour la victoire et se classe troisième, juste devant Nico Rosberg, respectant ainsi une consigne d'équipe lui demandant de s'effacer derrière son coéquipier. Son comportement en course lors du Grand Prix de Belgique, bien qu'il n'ait pas été sanctionné par les commissaires de course, crée la polémique chez divers pilotes et responsables d'écuries. En Malaisie, grâce à une seconde place derrière son équipier Daniel Ricciardo, il permet à Red Bull de réaliser son premier doublé depuis 2013. Une semaine plus tard, au Japon, il résiste à Lewis Hamilton dans les derniers tours pour terminer sur le podium, à la deuxième place. Au Brésil, où il dépasse sous la pluie onze pilotes dans les seize derniers tours (en se montrant particulièrement créatif dans le choix de ses trajectoires), pour prendre la troisième place, il devient, à 19 ans, 1 mois et 14 jours, le plus jeune pilote de l'histoire à réaliser un meilleur tour en course. Son dépassement par l'extérieur sur Nico Rosberg lors de ce Grand Prix est élu plus beau dépassement de la saison. Au terme de la saison, il termine cinquième du championnat avec 204 points.", "section_level": 2}, {"title": "2017 : une année marquée par sept abandons et deux victoires.", "content": "Lors de la première course de la saison, au Grand Prix d'Australie, Max Verstappen se qualifie cinquième et termine le Grand Prix à la même place. En Chine, après une qualification ratée, il pointe en seizième position sur la grille de départ. Le dimanche, le Néerlandais gagne neuf places dans le premier tour, profite de la sortie de la voiture de sécurité pour se rapprocher de la tête de course et effectue plusieurs dépassements décisifs pour se classer troisième derrière Lewis Hamilton et Sebastian Vettel. Une semaine plus tard à Bahreïn, il abandonne pour la première fois de la saison. Cinquième à l'arrivée du Grand Prix de Russie, il est accroché par Kimi Räikkönen, lui-même poussé par Valtteri Bottas, dès le premier virage du Grand Prix d'Espagne ce qui le contraint à l'abandon. Au Canada et en Azerbaïjan, il subit deux abandons sur problème technique alors qu'il se battait pour le podium.  Lors du Grand Prix de Grande-Bretagne, Verstappen réintègre les points en terminant quatrième de l'épreuve. En Belgique après la pause estivale, il connaît son sixième abandon de la saison. À Monza, en tout début de course, victime d'une touchette avec Felipe Massa qui crève son pneu avant droit, il est relégué en fond de classement ; il remonte au fil des tours et termine l'épreuve dixième, à un tour du vainqueur. Qualifié en première ligne lors du Grand Prix de Singapour, il abandonne dès les premiers mètres après une collision avec les pilotes Ferrari. En deuxième ligne au départ du Grand Prix de Malaisie, il dépasse le leader Lewis Hamilton au quatrième tour de course et remporte la deuxième victoire de sa carrière, le lendemain de son vingtième anniversaire. Une semaine plus tard au Japon, il obtient le dixième podium de sa carrière grâce à une deuxième place. Au Grand Prix des États-Unis, il connaît un weekend difficile à cause d'un problème moteur qui le relègue en fond de grille. Le lendemain, troisième sous le drapeau à damiers, il reçoit cinq secondes de pénalité pour avoir dépassé Räikkönen hors de la piste et est reclassé à la quatrième place. Lors du Grand Prix du Mexique, qualifié en deuxième position sur la grille, juste derrière Vettel, il réussit le meilleur envol et pointe en tête dès le premier virage, ce qui lui permet de remporter sa deuxième victoire de la saison. Max Verstappen se classe sixième du championnat avec 168 points.", "section_level": 2}, {"title": "2018 : troisième saison chez Red Bull.", "content": "Lors du Grand Prix inaugural, à Melbourne, Max Verstappen se qualifie en quatrième position ; le lendemain, il termine sixième du Grand Prix après avoir effectué un tête-à-queue. Il abandonne dès les premiers tours du Grand Prix de Bahreïn, victime d'une crevaison à l'arrière-gauche après une touchette avec Lewis Hamilton. Une semaine plus tard, en Chine, alors qu'il se battait pour une place sur le podium, il percute Sebastian Vettel qu'il envoie en tête-à-queue et reçoit dix secondes de pénalité ; quatrième sous le drapeau à damiers, il est ainsi reclassé à la cinquième place. Au Grand Prix d'Azerbaïdjan, en fin d'épreuve alors qu'elles luttent pour une place sur le podium, les deux Red Bull s'accrochent et abandonnent après que Daniel Ricciardo a tenté de dépasser son coéquipier. Pour le retour en Europe, lors du Grand Prix d'Espagne, il profite de l'abandon de Kimi Räikkönen et de la mauvaise stratégie de Vettel pour se classer troisième. Après un weekend difficile à Monaco, Verstappen obtient son second podium de la saison lors du Grand Prix du Canada, en terminant troisième. Lors du Grand Prix de France, il profite d'un accident entre Vettel et Bottas dans le premier tour pour finir deuxième. Qualifié en quatrième position sur la grille du Grand Prix d'Autriche, il gagne une place dès le premier tour et grâce à une bonne stratégie, il obtient la quatrième victoire de sa carrière, la première de Red Bull Racing sur son circuit. Cinquième des qualifications en Grande-Bretagne, il abandonne en course à cause d'un problème de boîte de vitesses. En Hongrie, il subit son troisième abandon de la saison à cause d'une perte de puissance moteur.  Au Grand Prix de Belgique, après la pause estivale, il s'élance septième et franchit la ligne d'arrivée troisième, à trente secondes du vainqueur Sebastian Vettel. Qualifié en deuxième position derrière Hamilton lors du Grand Prix de Singapour, Max Verstappen termine l'épreuve à la même place. Au Japon, il se classe troisième derrière les pilotes Mercedes et termine deuxième du Grand Prix des États-Unis, après une passe d'armes avec Lewis Hamilton en fin de course. Au Mexique, qualifié en deuxième position, juste derrière son équipier, il réussit un meilleur envol, pointe en tête dès le premier virage et s'impose pour la deuxième fois de la saison. Ainsi, il établit le nouveau record du plus grand nombre de Grands Prix remportés sans jamais avoir obtenu la moindre pole position. Au quarante-quatrième tour du Grand Prix du Brésil, Esteban Ocon, chaussé de pneus neufs, tente, dans les esses de Senna, de se dédoubler face à Max Verstappen, alors en tête de la course mais percute le pilote néerlandais qui part en tête-à-queue et doit laisser la victoire à Lewis Hamilton ; Ocon est alors pénalisé d'un \"\" pour conduite agressive envers le leader. À la fin de la course, Verstappen, très énervé, bouscule le Français lors de la procédure obligatoire de la pesée et est condamné à deux jours de travail d'intérêt général. Il termine troisième du dernier Grand Prix de la saison et se classe quatrième du championnat avec 249 points.", "section_level": 2}, {"title": "2019 : la confirmation.", "content": "Au Grand Prix d'Australie, pour l'ouverture de la saison, Max Verstappen termine troisième derrière les pilotes Mercedes, apportant à Honda son premier podium depuis son retour en tant que motoriste en 2015. Lors des derniers tours du Grand Prix de Bahreïn, il profite du problème moteur de Leclerc pour revenir sur lui, cependant, le double abandon des pilotes Renault amène la voiture de sécurité en piste pour sécuriser le secteur : la course se termine sous ce régime et doit ainsi se contenter de la quatrième place. En Chine, parti cinquième, ses tentatives d\"'undercut\" face aux pilotes de la Scuderia Ferrari fonctionnent, puisqu'il les contraint à couvrir sa stratégie. Ainsi, alors que Mercedes réalise un troisième doublé consécutif, il s'intercale entre les deux voitures rouges, derrière Sebastian Vettel qu'il attaque au dix-neuvième tour, et devant Charles Leclerc à qui il ravit la quatrième place. Lors du Grand Prix d'Espagne, qui marque le début de la saison européenne, il profite d'un bon départ pour passer Vettel au premier virage et se classe troisième. À Monaco, il franchit la ligne d'arrivée deuxième mais reçoit cinq secondes de pénalité pour avoir tassé Valtteri Bottas dans la voie des stands : il est ainsi reclassé à la quatrième place.  Au Grand Prix d'Autriche, il perd des places dans les premiers virages après un mauvais départ mais remporte l'épreuve en doublant Charles Leclerc dans les derniers tours, mettant un terme à l'hégémonie de Mercedes depuis le début de la saison. En Grande-Bretagne, à la mi-course, alors qu'il se bat pour conserver sa troisième place, il est percuté par Vettel et finit cinquième. Lors du Grand Prix d'Allemagne, il s'impose pour la première fois à Hockenheim malgré un départ raté et un tête-à-queue vers la mi-course. Une semaine plus tard, en Hongrie, il réalise la première pole position de sa carrière ; le lendemain, il se bat longtemps pour défendre sa première place mais à quatre tours du terme, ses pneus complètement dégradés lui font lâcher prise face à Lewis Hamilton et il termine deuxième. Après son abandon en Belgique, il se classe huitième en Italie puis termine troisième du Grand Prix de Singapour ; il rejoint Leclerc à la troisième place du championnat, avec 200 points. Aux États-Unis, il monte sur son septième podium de l'année en terminant troisième, derrière les Mercedes. Lors du Grand Prix du Brésil, après s’être élancé de la pole position, Verstappen obtient sa troisième victoire de la saison malgré une fin de course animée. Deuxième du dernier Grand Prix, à Abou Dabi, il se classe troisième du championnat avec 278 points.", "section_level": 2}, {"title": "2020.", "content": "Le, il prolonge pour trois saisons supplémentaires avec Red Bull Racing, jusqu'à la fin de la saison 2023.", "section_level": 2}], "src_summary": "Max Verstappen (), né le à Hasselt, est un pilote automobile belgo-néerlandais courant sous licence néerlandaise. Il est le fils de Jos Verstappen, pilote de Formule 1 de 1994 à 2003. Il fait ses débuts en Formule 1 en 2015 avec l'équipe Scuderia Toro Rosso. Il est, à 17 ans et 166 jours, le plus jeune pilote de l'histoire à prendre le départ d'un Grand Prix, puis le plus jeune pilote de l'histoire à marquer des points en Grand Prix. ", "tgt_summary": null, "id": 1695580}
{"src_title": "Programme fédéral des États-Unis pour la protection des témoins", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éducation.", "content": "Après des études primaires et secondaires au Massachusetts et en Caroline du Nord, McCullough a obtenu son diplôme de Bachelor of Science en physique en 1986 à l'Université de Caroline du Nord à Chapel Hill. Il fait un voyage autour du monde avant d'intégrer l'Université de Californie à Berkeley, où il obtient un doctorat en astrophysique en 1993.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "McCullough a été membre postdoctoral du programme de recherches scientifiques de Hubble, puis professeur asssistant au département d'astronomie de l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign. En 2002, il part travailler à Baltimore, dans le Maryland pour travailler au Space Telescope Science Institute, sur les télescopes spatialux Hubble et James Webb ((ou JWST). Il fait également partie de l'équipe scientifique de TESS, le Transiting Exoplanet Survey Satellite. En 2009-2010, il est professeur invité au Smithsonian Astrophysical Observatory et à l'Institut d'astrophysique de Paris (IAP).", "section_level": 1}, {"title": "Honneurs et récompenses.", "content": "McCullough a réçu de nombreuses récompenses tout au long de sa carrière. Son parcours jusqu'aux diplômes résulte entièrement de bourses au mérite. La NASA lui lui a remis un prix d'étudiant-chercheur et une bourse doctorale. Il a également reçu une bourse Sloan de la Fondation Alfred P. Sloan. En signe de reconnaissance de son enseignement et de ses recherches universitaires, la Fondation nationale pour la science lui a remis un et la l'a sélectionné comme boursier Cottrell.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "McCullough est marié à l'astronome Margaret Meixner, rencontrée à l'âge de 22 ans. Le couple a deux enfants. Sa mère était la bibliothécaire de recherche et poète. Son père était ingénieur occéanographe. Il est également lié à l'historien David McCullough, ainsi qu'à l'entreprise McCullough Electric Company.", "section_level": 1}], "src_summary": "Peter R. McCullough (prononcer ), né le à Providence dans le Rhode Island aux États-Unis, est un astronome américain, fondateur du et découvreur d'exoplanètes en transit dont. Peu après que les États-Unis ont déclassifié la technique d'optique adaptative par \"phare laser\" en 1991, il a identifié des disques de poussières autour d'étoiles nouvelles, appelées plus tard disques protoplanétaires ionisés (ou proplyds), dans des observations de la nébuleuse d'Orion faites avec la. Les astronomes John Gaustad, McCullough et David Van Buren et l'ingénieur ont cartographié l'intégralité du ciel austral dans la longueur d'onde de la transition alpha de l'hydrogène (Hα) avec une sensibilité suffisante pour séparer la Voie lactée du fond cosmique micro-ondes. Les modifications de McCullough au modèle de la sphère de Strömgren produisent généralement des résultats plus réalistes que l'original.", "tgt_summary": null, "id": 900559}
{"src_title": "Sanitarium (film)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Bob Cain signe son premier contrat professionnel en 1943 avec les Giants de New York mais c'est avec les White Sox de Chicago qu'il débute en 1949 dans les majeures. Il est échangé aux Tigers de Détroit en cours d'année 1951, passe ensuite deux ans comme lanceur des Browns de Saint-Louis puis revient en 1954 chez les White Sox, pour qui il ne lance pas mais apparaît une seule fois comme coureur suppléant. En 140 matchs joués dans les majeures, il est 89 fois lanceur partant et remporte 37 victoires contre 44 défaites. Il maintient une moyenne de points mérités de 4,50 en 628 manches lancées, lance 27 matchs complets dont 3 blanchissages et, comme lanceur de relève, réussit 8 sauvetages.  Le 19 août 1951, Cain est le lanceur des Tigers de Détroit lorsque les Browns de Saint-Louis envoie frapper une personne de petite taille, Eddie Gaedel, engagé pour un coup publicitaire controversé orchestré par le propriétaire des Browns, Bill Veeck. Gaedel ne mesure que 3 pieds et 7 pouces (1,09 mètre), ce qui ne laisse qu'une zone de prises très réduite. Le receveur de Cain, Bob Swift, conseille à son coéquipier de garder ses tirs bas. Malgré ses efforts, le lanceur accorde un but-sur-balles à Gaedel sur 4 lancers consécutifs. Au décès de Gaedel en 1961, Bob Cain est la seule personnalité du baseball à être présent à ses funérailles.  Bob Cain meurt d'un cancer le 8 avril 1997 à l'âge de 72 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert Max Cain ( à Longford, Kansas, États-Unis – à Cleveland, Ohio, États-Unis) est un lanceur gaucher de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1949 à 1954. En 1951, il est le lanceur qui accorde un but-sur-balles à Eddie Gaedel, la plus petite personne à avoir joué dans le baseball majeur.", "tgt_summary": null, "id": 1481956}
{"src_title": "Lego Marvel's Avengers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Concept et création.", "content": "En 2012, \"Blizzard \"lance un tout nouveau type de tournoi.  Ces tournois ont pour objectif de désigner un champion du monde. Dans la première édition de 2012, les qualifications avaient eu lieu dans différents pays, avec des finales nationales. Les joueurs représentaient leur pays lors des rencontres continentales, aspect perdu lors des éditions suivantes, puisque les compétitions nationales ont disparu. Au niveau continental (maintenant dit régional), il subsiste l'Amérique, l'Europe et la Corée en 2013 et 2014. Pour retrouver cet esprit \"patriotique\", Pomf et Thud ont créé les Nation Wars, une série de tournois durant lesquels des équipes de trois joueurs venant de différents pays s'affrontent au nom de leur nation.", "section_level": 1}, {"title": "Édition 2012.", "content": "Les \"2012 StarCraft 2 World Championship Series\" ont eu pour objectif de couronner un véritable champion du monde, car les joueurs devaient participer aux qualifications nationales. En effet, le classement WCS par points n'était pas encore instauré. La compétition s'est terminée au Battle.net World Championship, un événement en \"live\" qui s'est tenu à la place de la \"BlizzCon 2012 Invitationnal\".", "section_level": 1}, {"title": "Finales mondiales.", "content": "Le 2012 Battle.net World Championship est le tournoi qui clôture les \"2012 StarCraft II World Championship Series\" et désigne un champion du monde. L'événement a aussi accueilli le tournoi de \"World of Warcraft\". Elles se sont déroulées à Shanghai, en Chine du 18 au. Les 32 joueurs à y participer sont les vainqueurs des tournois nationaux et continentaux (voir ci-après).", "section_level": 2}, {"title": "Format.", "content": "Les joueurs ont dû franchir les paliers de qualifications nationales, de tournois nationaux, continentaux et mondial durant l'année : Les championnats nationaux sont conçus pour désigner des représentants nationaux qui obtiendront une place au tournoi continental, une bataille \"sans merci\" entre les pays voisins pour désigner qui représentera leur continent au Battle.net World Championship.  Les pays suivants ont participé à la compétition.", "section_level": 2}, {"title": "Édition 2013.", "content": "En 2013, la compétition a été diffusée par l'ESL, la \"Major League Gaming\", \"OnGameNet\" et GOMeXP.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Amérique, Europe et Corée.", "content": "Lors de l'édition de 2013, la GSL laisse place aux \"Challenger\" et \"Premier Leagues\" de Corée.  La \"Premier League\", aussi appelée Code S, est constituée des 32 meilleurs joueurs du tournoi. Les seizièmes et huitièmes de finale sont organisées en phases de groupes de quatre (huit puis quatre groupes) : les deux premiers de chaque groupe se qualifient pour les phases finales et sont inscrits d'office à la \"Premier League\" suivante. Les deux perdants descendent en \"Challenger League\" (voir ci-après).  La \"Challenger League\" est constituée de 40 joueurs qui jouent pour une place dans la \"Premier League\" de la saison suivante. Elle est divisée en deux étapes :", "section_level": 3}, {"title": "Finales mondiales de la saison.", "content": "Les \"Season Finals\" opposent les 5 premiers joueurs la \"Premier League\" de chaque région, 6 joueurs pour la région qui accueille l'événement. Chaque région accueille une fois les \"Season Finals\". Les matchs sont organisés en un arbre à élémination directe.", "section_level": 3}, {"title": "Gains.", "content": "Les USD sont divisés de la manière suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Finales mondiales.", "content": "Les 2013 StarCraft II World Championship Series Global Finals sont les phases finales qui clôturent les \"2013 StarCraft II World Championship Series\" et désignent un champion du monde. Elles se sont déroulées au Anaheim Convention Center à Anaheim, en Californie, pendant la BlizzCon 2013 le 8 et. Les joueurs qui y ont participé sont les 16 premiers du classement WCS 2013 (voir ci-après).  Elles ont été, en anglais :", "section_level": 2}, {"title": "Format.", "content": "La compétition est organisée en un arbre à élimination directe en best-of-5 (trois parties gagnantes) sauf pour la finale en best-of-7 (quatre parties gagnantes). Le premier du classement WCS rencontre le seizième, le deuxième rencontre le quinzième, et ainsi de suite. NaNiwa et Revival ayant un nombre de points égal, un match a été organisé le pour savoir lequel de ses deux joueurs allait se retrouver aux finales mondiales. NaNiwa s'est imposé 3 à 0.  Cartes jouables :", "section_level": 3}, {"title": "Édition 2014.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Amérique et Europe.", "content": "Seize nouveaux joueurs participent aux qualifications pour accéder à la \"Challenger League\". Celle-ci contient 32 joueurs qui concurrent pour une place dans la \"Premier League\" de la saison. Seize matchs sont organisés en best-of-5 (trois parties gagnantes), les gagnants accèdent à la \"Premier League\", les perdants sont éliminés de la saison en cours.  La \"Premier League\" est constituée des 32 meilleurs joueurs du tournoi. Les seizièmes de finale et huitièmes de finale sont organisés en groupe de quatre (huit puis quatre groupes). Les deux meilleurs joueurs de chaque groupe des seizièmes de finale sont d'office inscrits à la \"Premier League\" de la saison suivante, les deux autres sont relégués en \"Challenger League\" pour la saison suivante. Les deux meilleurs joueurs de chaque groupe des huitièmes de finale sont qualifiés pour l'arbre final du tournoi.", "section_level": 3}, {"title": "GSL (Corée).", "content": "Le format de la \"Global StarCraft 2 League\" est quelque peu différent.  Les qualifications permettent à 24 nouveaux joueurs d'accéder au Code A, l'équivalent de la \"Challenger League\". 48 joueurs y concurrent pour une place au Code S. Les matchs sont organisés en groupes de quatre joueurs (12 groupes) et les deux premiers de chaque groupe accèdent au Code S. Les deux perdants devront se requalifier au Code A à la saison suivante. Le Code S est équivalent à la \"Premier League\", excepté le fait que les joueurs qualifiés d'office sont les participants des quarts de finale.", "section_level": 3}, {"title": "Autres événements.", "content": "Certains tournois partenaires permettent également aux joueurs de gagner des points WCS. Le montant des points gagnés diffère en fonction du total des gains, de l'ensemble des cartes jouables et du format du tournoi. Il y a certaines conditions à respecter pour devenir une compétition partenaire des WCS concernant notamment les conditions de jeu pour les compétiteurs (isolement sonore et boxes pour les tournois en public) et la qualité de la rediffusion.", "section_level": 3}, {"title": "Gains.", "content": "Les USD sont divisés de la manière suivante :  Le minimum de gains totaux est de USD pour le palier 1, pour le palier 2 et pour le palier 3.", "section_level": 2}, {"title": "Finales mondiales.", "content": "Les 2014 StarCraft II World Championship Series Global Finals sont les phases finales qui clôturent les \"2014 StarCraft II World Championship Series\" et désignent un champion du monde. Elles se sont déroulées à Anaheim, en Californie, pendant la BlizzCon 2014 les 7 et. Les joueurs qui y ont participé sont les 16 premiers du classement WCS 2014 (voir ci-après).  Elles sont, en anglais : La compétition est aussi retransmise en français sur le site Jeuxvideo.com avec au micro : Mak0z, TKL, Kere, Lelfe et Kaoru.", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement.", "content": "Les \"2014 Global Finals \"ont été marquées par des matchs et des résultats inattendus avec notamment l'élimination de deux favoris dès le premier tour : Zest s'est incliné face à Life 3 à 2 et soO a perdu contre TaeJa 3 à 1. HyuN, le premier au classement WCS a également été éliminé aux huitièmes de finale, ne laissant que Life en Zerg, contre trois Protoss (herO, Classic et San) et quatre Terrans (Bomber, MMA, TaeJa et INnoVation). Lors des quarts de finale, MMA a gagné contre Bomber qui était pourtant favoris 3 à 1 ; de même pour Classic qui a réussi à vaincre herO, encore une fois favoris, en remontant son retard de 0-2 à 3-2. Life a écrasé San 3 à 0 et TaeJa, mené 0-1 par INnoVation s'est finalement imposé 3-1.  Lors des demi-finales, MMA a battu Classic sur le score de 3 à 1 et TaeJa, qui a éjecté deux favoris, s'est pourtant incliné 2-3 face à Life. Les deux finalistes sont donc Life et MMA, joueurs populaires et connu parmi les amateurs de \"StarCraft II\" en France car ce sont les deux champions du tournoi Iron Squid organisé par Pomf et Thud. Le match s'est montré à sens unique avec une large victoire de Life, le jeune joueur de seulement 17 ans, avec pourtant un palmarès déjà important : champion de la \"Blizzard Cup\" 2012, de l'Iron Squid 2, de la MLG 2013, de la \"DreamHack\" et des IEM. Il s'est imposé 4 à 1 et a remporté la somme de dollars. MMA arrive second (il obtient ), il a montré un très bon niveau de jeu qui rappelle ses moments forts en 2012 avec la victoire de l'Iron Squid 1 et de la \"Blizzard Cup\" à la fin de 2011.", "section_level": 3}, {"title": "Audience.", "content": "L'événement a été suivi le premier jour par en moyenne à sur Twitch et YouTube, et par plus de le second jour, le score qui était espéré par Blizzard. ont suivi la compétition sur place à la BlizzCon. À ces lors de la finale s'ajoutent les chiffres des télévisions chinoises (plus de ) et coréennes (inconnu). Ces bons résultats, records pour la deuxième journée, sont néanmoins inférieurs à ceux des \"League of Legends Championship Series\", la compétition de jeux vidéo la plus regardée (onze millions de spectateurs unique pour la finales des \"Worlds \"2014 de \"League of Legends\").", "section_level": 4}, {"title": "Personnalités notables.", "content": "<br>", "section_level": 4}, {"title": "Format.", "content": "La compétition est organisée en un arbre à élimination directe. Les matchs sont en best-of-5 (trois parties gagnantes) et la grande finale en best-of-7 (quatre parties gagnantes). Cartes jouables :", "section_level": 3}, {"title": "Résultats.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Legacy of the Void.", "content": "Des matchs d'exhibition sur la nouvelle extension annoncée\" \"sont organisés entre les joueurs qui ont été éliminés au cours des huitièmes de finale. Les matchs sont joués en deux contre deux et en mode archonte, un nouveau mode de jeu qui permet à deux joueurs de contrôler la même base.", "section_level": 4}, {"title": "Édition 2015.", "content": "L'édition 2015 des \"StarCraft II World Championship Series\" a subi de nombreux changements avec l'édition 2014 avec un format très différent : une \"Premier League \"unique réunit les joueurs des régions non-coréennes, tandis qu'en Corée, il y a toujours la GSL organisée par \"GOM eXP\", mais aussi la ligue individuelle organisée par \"SPOTV Games\". Le nombre de régions (incluses dans la \"Premier League\") sera plus important avec :", "section_level": 3}, {"title": "Organisation.", "content": "Les \"2015 WCS\" sont divisées en trois ligues principales dans lesquelles les joueurs gagnent des points : les \"World Championship Series\", la \"Global StarCraft II League \"organisée par GOMeXP, et la \"StarCraft II Starleague\" organisée par \"SPOTV Games\". Les joueurs peuvent aussi accumuler des points lors d'événements partenaires des WCS comme la \"DreamHack\" ou les \"Intel Extreme Masters\".", "section_level": 2}, {"title": "World Championship Series.", "content": "Les phases de qualifications permettent à 32 joueurs (64 pour la première saison) d'accéder à la \"Challenger League\". Elle est séparée selon les régions et est constituée de 28 joueurs dans la région Europe, 16 dans la région Amérique du Nord, 8 pour la Chine, 4 pour l'Amérique latine, 4 pour l'Océanie et Asie du Sud-Est et 4 pour Taïwan, Hong Kong et Macao.  La \"Challenger League\" est constituée d'une série de matchs permettant aux joueurs issus des qualifications d'accéder à la \"Premier League\". Les gagnants de ces matchs obtiennent une place à la \"Premier League\", les perdants sont éliminés pour la saison et devront repasser les phases de qualifications.  La \"Premier League\" regroupe toutes les régions des WCS et est constituée des 32 meilleures joueurs de la saison. Les matchs sont joués pour les seizièmes de finale et huitièmes de finale en format de double tournoi : les joueurs sont répartis en groupes de quatre, les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les huitièmes puis pour les quarts de finale. Les seize joueurs issus de ces phases de groupent participent aux finales saisonnières. Tous les joueurs retournent en \"Challenger League\" pour la saison suivante.", "section_level": 3}, {"title": "GSL.", "content": "L'organisation de la \"Global StarCraft II League\" est similaire à l'édition 2014 : les qualifications permettent à 24 nouveaux joueurs d'accéder au Code A, l'équivalent de la \"Challenger League\". 48 joureurs y concurrent pour une place au Code S. Les matchs sont organisés en groupes de quatre joueurs (12 groupes) et les deux premiers de chaque groupe accèdent au Code S. Les deux perdants devront se requalifier au Code A à la saison suivante. Le Code S est équivalent à la \"Premier League\", excepté le fait que les joueurs qui atteignent les quarts de finale se qualifient automatiquement pour le Code S de la saison suivante.", "section_level": 3}, {"title": "StarCraft II Starleague.", "content": "La \"StarCraft II Starleague\" permet aux joueurs coréens de gagner plus de points. Les 14 groupes de qualifications désignent 28 joueurs qui devront s'affronter au tournoi Challenge avec quatre autres joueurs issus de différentes régions du monde (matchs joués en best-of-3). Les 32 participants s'affrontent dans des matchs d'Up-and-down. Les gagnants ont une place pour le tournoi principal. Les huitièmes de finale sont jouées en phases de groupes de quatre, les deux premiers de chaque groupe vont dans le tableau final. Les matchs sont joués en best-of-5 (demi-finales et finale en best-of-7).", "section_level": 3}, {"title": "Finales mondiales.", "content": "Les 2015 StarCraft II World Championship Series Global Finals sont les phases finales qui clôturent les \"2015 StarCraft II World Championship Series\" et désignent un champion du monde. Elles se sont déroulées à Anaheim, en Californie, pendant la BlizzCon 2015 les 6 et. Les joueurs qui y ont participé sont les 16 premiers du classement WCS 2015. À l'issue de ce tournoi, le joueur protoss sOs s'est imposé face au champion du monde en titre, le joueur zerg Life, 4 à 3, obtenant le statut de seul double champion du monde de \"\". Le seul joueur non-coréen à y avoir participé est le joueur protoss français Lilbow, éliminé par Life en huitième de finale dans un cours match remporté 3 à 0 par le zerg.", "section_level": 2}, {"title": "Édition 2016.", "content": "L'édition 2016 des \"StarCraft II World Championship Series\" est marquée par la division en deux du classement WCS aux finales mondiales : le classement Corée et le classement \"WCS Circuit\". Il y a huit places attribuées à la région coréenne dont quatre réservées aux champions des deux saisons de GSL et SSL, et huit places attribuées aux joueurs des autres joueurs dont trois réservées aux gagnants des \"Winter\", \"Spring\", et \"Summer Circuit Championships\". Seuls les grands tournois mondiaux distribuant 7500 points pourront accueillir des joueurs coréens.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Corée.", "content": "Le classement coréen est ouvert à tous les joueurs du monde. Presque tous les tournois y sont joués en Corée du Sud, le pays où se trouvent le plus grand nombre de joueurs professionnels et d'équipes. Contrairement aux années précédentes il n'y a que deux saisons de GSL et SSL en 2016, avec une augmentation significative de la dotation (notamment pour les petites places) par saison et des finales qui opposent les finalistes des deux ligues. Ces deux ligues offrent la majorité des points WCS du classement coréen, les événements mondiaux WCS (7500 points) permettent aussi aux joueurs coréens de gagner des points. Les champions des deux ligues des deux saisons sont directement qualifiés pour les finales mondiales. Les quatre autres meilleurs du classement sont également qualifiés.  La \"Global StarCraft II League\" est organisée en deux saisons. Dans la première saison, le Code S est constitué de 30 joueurs issus du Code A (60 joueurs) et des deux gagnants de la présaison. Dans la seconde saison, le Code S est constitué de 24 joueurs du Code A et des huit meilleurs joueurs du Code S de la première saison.  La \"StarCraft II Starleague\" est constituée de 16 joueurs issus de qualifications. Les quatre demi-finalistes sont directement qualifiés pour la seconde saison.", "section_level": 3}, {"title": "World Championship Series Circuit.", "content": "Le système du circuit WCS est une évolution de la \"Premier League\" de 2015. Son but est encore de mettre en lumière les bons joueurs de toutes les régions du monde. Pour y participer, les joueurs doivent être citoyens ou résidents dans les régions : Les joueurs gagnent des points en participant aux tournois du circuit WCS à travers le monde (2500 et 5000 points), aux tournois mondiaux (7500 points) ouverts aussi aux Coréens, et aux trois tournois principaux : les \"Winter\", \"Spring\" et \"Summer Championships\". Les participants sont issus des challengers et y représentent leur région. Les gagnants de ces trois tournois sont directement qualifiés pour les finales mondiales, les cinq premiers du classement WCS Circuit sont également qualifiés. Un tournoi ayant une dotation de peuvent postuler pour obtenir un afin de doubler la dotation et de permettre au tournoi de distribuer 5000 au lieu de 2500 points.", "section_level": 3}, {"title": "Finales mondiales.", "content": "Les \"2016 StarCraft II World Championship Series Global Finals\" sont les phases finales qui clôturent l'année de tournois. Les 16 joueurs qui y sont qualifiés proviennent des deux classement WCS Corée (quatre champions et les quatre autres mieux classés) et WCS Circuit (trois champions et les cinq autres mieux classés). Le format de ces phases finales est différent des autres années puisqu'il est constitué de quatre groupes composés de deux joueurs de chaque région, puis d'un tableau à élimination directe à partir des quarts de finale. La dotation est doublée, le champion du monde 2016 récolte.", "section_level": 3}], "src_summary": "Les \"StarCraft II World Championship Series\" (« Championnats du monde de StarCraft II ») sont une série de tournois de sport électronique sur le jeu organisés ou co-organisés par \"Blizzard Entertainment\" et créée en 2012. Ces compétitions sont diffusées en 2015 par l\"Electronic Sports League\", \"SPOTV Games\" et GOMeXP. Le total des gains s'élève à 1,6 million de dollars pour l'édition de 2015, divisé parmi les trois tournois principaux dont deux en Corée du Sud, un rassemblant les autres régions du monde ; et la finale mondiale. Il y a trois saisons pour chaque tournoi, dans lesquelles les joueurs accumulent des points pour se qualifier aux finales mondiales.", "tgt_summary": null, "id": 1350838}
{"src_title": "Deuxième vague féministe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Division A.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "137th Street Yard.", "content": "Cet atelier s'occupe de la ligne 1.", "section_level": 2}, {"title": "239th Street Yard.", "content": "Cet atelier s'occupe de la ligne 2 et 5.", "section_level": 2}, {"title": "240th Street Yard.", "content": "Cet atelier s'occupe de la ligne 1.", "section_level": 2}, {"title": "Corona Yard.", "content": "Cet atelier s'occupe de la ligne 7 et <7>.", "section_level": 2}, {"title": "East 180th Street Yard.", "content": "Cet atelier s'occupe de la ligne 2 et 5.", "section_level": 2}, {"title": "Jerome Avenue Yard.", "content": "Cet atelier s'occupe de la ligne 4.", "section_level": 2}, {"title": "Lenox Yard.", "content": "Cet atelier s'occupe de la ligne 3.", "section_level": 2}, {"title": "Livonia Yard.", "content": "Cet atelier s'occupe de la ligne 2, 3, 4 et 5.", "section_level": 2}, {"title": "Unionport Yard.", "content": "Cet atelier s'occupe de la ligne 2 et 5. Elle est associée avec le East 180th Street Yard", "section_level": 2}, {"title": "West Farms Yard (démoli).", "content": "Cet atelier s'occupait de la ligne 2 et 5.", "section_level": 2}, {"title": "Westchester Yard.", "content": "Cet atelier s'occupe de la ligne 6.", "section_level": 2}, {"title": "Division B.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "174th Street Yard.", "content": "Cet atelier s'occupe de la ligne C.", "section_level": 2}, {"title": "Canarsie Yard.", "content": "Cet atelier s'occupe de la ligne J, L, M et Z.", "section_level": 2}, {"title": "Church Avenue Yard.", "content": "Cet atelier s'occupe de la ligne G.", "section_level": 2}, {"title": "Coney Island Complex.", "content": "Cet atelier s'occupe de la ligne B, D, F, G, N, Q, R.", "section_level": 2}, {"title": "Gatehouse Yard.", "content": "Il s'agit d'une extenstion du Coney Island Complex.", "section_level": 3}, {"title": "East New York Yard.", "content": "Cet atelier s'occupe de la ligne J, L, M et Z.", "section_level": 2}, {"title": "Fresh Pond Yard.", "content": "Cet atelier s'occupe de la ligne M.", "section_level": 2}, {"title": "Jamaica Yard.", "content": "Cet atelier s'occupe de la ligne E, F, M, R.", "section_level": 2}, {"title": "Pitkin Yard.", "content": "Cet atelier s'occupe de la ligne A et C.", "section_level": 2}, {"title": "Rockaway Park Yard.", "content": "Cet atelier s'occupe de la ligne A.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le métro de New York possède 22 ateliers de réparation, ou centre de maintenances, qui sont répartis en 2 groupes: 11 ateliers pour la Division A (dont un détruit) et 11 pour la Division B.", "tgt_summary": null, "id": 1022303}
{"src_title": "Galaxie petit pois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "Junkers débuta le projet de développement d'un moteur à réaction en 1936, sous la direction de et Müller, qui travaillaient à la conception d'un compresseur axial. En 1940, ils avaient progressé au point d'avoir un prototype fonctionnant à moitié, ne pouvant pas fonctionner par ses propres moyens mais nécessitant une alimentation externe en air comprimé.  Pendant ce temps,, chargé du développement des moteurs au RLM, avait décidé que tout développement de moteur devrait avoir lieu dans des entreprises de moteurs existantes. Conformément à cette nouvelle politique, il força Junkers de se départir de ses équipes internes de moteurs. Junkers fut obligé de se séparer de Müller et de la moitié de l'équipe existante, qui furent heureusement récupérés par Heinkel, qui avait commencé le développement de turboréacteurs allemands lors de la mise à disposition d'un laboratoire pour Hans von Ohain, en 1937. Les deux équipes travaillèrent sur leurs conceptions en parallèle pendant un certain temps, Hans von Ohain sur le projet HeS 8 (ou 109-001), et l'équipe Junkers sur le HeS 30 (109-006). Le préfixe « 109- », attribué par le RLM, a été commun à tous les projets de moteurs à réaction de la Seconde Guerre mondiale en Allemagne, et également pour les moteurs fusée d'aéronefs avec équipage. Les travaux de Heinkel furent ensuite réorganisés au \"Hirth Motoren\". , qui avait succédé à Mauch, estima que le BMW 003 et le Junkers Jumo 004 atteindraient à peu près les mêmes niveaux de puissance lorsqu'ils seraient prêts, soit bien avant les deux projets de Heinkel, et décida donc d'annuler ces deux derniers. Il présenta alors un nouveau plan de développement à trois classes de moteurs; le 003 et 004 étaient des moteurs « de classe 1 », de moins de de poussée adaptés pour les petits chasseurs, mais dans la réalité, seulement utiles dans des appareils de conception bimoteur. Schelp était beaucoup plus intéressé par le développement d'un moteur « de classe II » de, de plus grande puissance, capable de motoriser une large palette de chasseurs avec un seul moteur. Schelp était aussi intéressé de voir adopter l'un de ses projets favoris, le compresseur diagonal. Schelp avait déjà convaincu Heinkel de mener quelques études dans un autre de ses projets favoris, un turbopropulseur bi-compresseur à simple turbine, mais avait renoncé à ce projet et proposé à Heinkel son nouveau concept en compensation.  À certains égards, le HeS 011 peut être considéré comme une combinaison des modèles des deux équipes, associant le compresseur axial à trois étages de l'équipe de Müller, au compresseur centrifuge à un seul étage de von Ohain, les deux étant entraînés par une turbine axiale à deux étages. Ce moteur fonctionnait à des niveaux de poussée plus élevés, à environ (), par opposition à des valeurs d'environ à () de poussée pour les 003 et 004 respectivement.  Le 011 partageait deux caractéristiques avec le Jumo 004. Il possédait un moteur deux-temps Riedel monté sur le moteur, fonctionnant comme un APU, (GAP en français), pour lancer l'ensemble mobile lors des démarrages, mais monté au-dessus de l'orifice d'admission dans un capot en tôle préfabriquée par Heinkel, au lieu de l'intérieur du déflecteur d'admission comme pour le 004. La deuxième similarité était la présence d'une buse à géométrie variable à l'échappement, qui, pour le 004 comprenait un corps de restriction de forme variable, les deux se déplaçant d'avant en arrière pour faire varier la poussée. Cette buse était également utilisée pour réduire les contre-pressions dans le moteur pendant les phases de démarrage.  Des études furent également menées pour une version turbopropulseur, le HeS 021, mais la charge de travail chez Heinkel était si élevée que ce projet fut ensuite donné à Daimler-Benz pour être poursuivi.  Les prototypes furent disponibles en 1944 et furent testés à l'aide d'un bombardier Heinkel He 111, le moteur étant fixé sur les points d'emports externes sous le fuselage. Au cours de l'année suivante, presque tous les concepteurs d'avions allemands avaient basé leurs projets sur le 011, très exactement comme cela avait été fait seulement un ou deux ans auparavant avec les projets des nouveaux moteurs à pistons, tels que ceux du programme du bombardier B, bimoteur, basés largement sur le tout aussi expérimental moteur de vingt-quatre cylindres. Tout comme les près de trois cents exemplaires construits du complexe et expérimental moteur à pistons Jumo 222, le turboréacteur HeS 011 n'entra jamais en production, avec seulement construits au total. L'un d'eux fut monté dans le Messerschmitt P.1101, qui avait été saisi par les États-Unis, et qui fut à la base du Bell X-5.  En tout, dix-neuf HeS 011 ont été assemblés. Deux exemplaires sont conservés dans des musées aux États-Unis : l'un au \"National Museum of the United States Air Force\" à Dayton, dans l'Ohio, et l'autre au à Oshkosh, dans le Wisconsin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Heinkel HeS 011 ou Heinkel-Hirth 109-011, de l' (« Moteur à réaction Heinkel »), fut un moteur à réaction innovant de la Seconde Guerre mondiale conçu et fabriqué par le constructeur allemand \"Heinkel-Hirth Motorenwerke\". Il présentait un agencement unique de compresseurs, à partir d'un étage à basse pression dans l'entrée, suivi d'un compresseur diagonal, semblable à un compresseur centrifuge, et d'un compresseur axial à trois étages. ", "tgt_summary": null, "id": 574933}
{"src_title": "Élections législatives grecques de 1853", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Faisant partie des Hautes Terres, une région reculée et sauvage d'Islande, le Holuhraun est bordé au sud par le Dyngjujökull, à l'ouest par le Trölladyngja et l'Urðarháls, au nord par l'Askja tandis que sa limite orientale est moins précise. Il forme l'extrémité méridionale de l'Ódáðahraun, l'un des plus grands désert de lave du pays. Son nom provient de la présence de deux cratères dont celui de l'Urðarháls. Il est traversé par les nombreux petits cours d'eau alimentés par la fonte du Dyngjujökull et qui donnent naissance à la Jökulsá á Fjöllum, le second plus long fleuve du pays. Cette eau s'infiltre en grandes quantités dans le sol poreux parfois au point de disparaître totalement, notamment en été où des tempêtes de poussière peuvent alors se produire. Il est traversé par la route F26.  Situé dans le prolongement septentrional des fissures volcaniques qui s'étirent au nord-est du Bárðarbunga, un important volcan sous-glaciaire, son sol est principalement formé des laves issues de ce volcan, que ce soit sous la forme de coulées ou d'alluvions d'origine volcanique. La configuration géologique de cette région de l'Islande avec la présence de volcans sous-glaciaires, tels le Bárðarbunga et le Grímsvötn, est responsable de la présence d'un risque de jökulhlaup, un type d'inondation glaciaire brutal et dévastateur qui a déjà affecté à de nombreuses reprises le Holuhraun.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Fréquentée du temps des Vikings, la région du Holuhraun est redécouverte en 1880 par une expédition danoise qui la nomme alors Kvislarhraun. C'est quatre ans plus tard qu'elle reçoit son nom actuel par le naturaliste et explorateur Þorvaldur Thoroddsen.  Le, le Bárðarbunga entre en éruption par l'ouverture d'une fissure volcanique dans le Holuhraun. La coulée de lave issue des fontaines progresse vers le nord-est entre deux bras de la Jökulsá á Fjöllum, le deuxième fleuve du pays prenant sa source au Dyngjujökull. L'éruption s'est achevée le. En revanche, les géologues estiment qu'une nouvelle éruption centrée sur le Bárðarbunga lui-même est probable car la chambre magmatique est toujours active.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Holuhraun, toponyme islandais signifiant littéralement en français « désert de lave troué », est un désert et un sandur d'Islande situé en bordure septentrionale du Vatnajökull, dans le centre du pays.", "tgt_summary": null, "id": 623457}
{"src_title": "Neha Sharma", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "Le développement de la série des missiles Hong Niao (HN-1/-2/-3), de portées courte et intermédiaire, commença à la fin des années 1970. À l'origine dérivés d'un autre missile, le X-600 (une conception expérimentale issue du C-201, ou \"Silkworm\"), les Hong Niao avaient pour but principal de fournir à la Chine un missile à capacité nucléaire, capable de parcourir une distance de.  Même si la Chine était satisfaite des performances de ses missiles de la série Chang Feng, les problèmes inhérents à ce missile propulsé par turboréacteur demeurent sa taille et son poids, bien trop importants et qui lui interdisent l'emploi sur les aéronefs de l'inventaire chinois, en plus d'une portée maximale jugée trop limitée (entre 400 et ). Une version améliorée, dotée d'un turbofan était nécessaire, mais les capacités limitées de recherche et développement des Chinois à l'époque, ainsi qu'une industrie manquant des ressources nécessaires pour la mise au point d'un tel projet, empêcha la mise en route de cette évolution du missile. En conséquence, la Chine adopta une approche en deux temps, chose assez courant dans le domaine des armements évolués : la première phase permettrait d'obtenir de manière rapide un Chang Feng à turboréacteur correspondant aux besoins exprimés, tandis que la deuxième phase s'attaquerait au développement de la version à turbofan pouvant être utilisé par les avions, le temps que la Chine construise ses capacités industrielles et les amène au niveau requis.  La chute du bloc communiste apporta un grand coup de fouet à l'effort produit par les Chinois pour développer des missiles de croisière propulsés par turbofans. D'après les services de renseignement américains, à la fin de l'année 1992 la Chine avait réussi à recruter plus de scientifiques de l'ancienne union soviétique afin de les faire travailler à son compte, et environ d'entre eux (soit environ 300) furent affectés à Shanghai spécifiquement dans le but de contribuer au développement du missile de croisière chinois. Cependant, même si beaucoup de sources chinoises reconnaissent la vérité des affirmations des services américains, elles ne sont pas complètement en accord avec celles-ci, affirmant que l'aide soviétique était plus utilisée pour développer l'industrie locale que pour développer un missile en particulier. Selon les chinois, la présence des ex-soviétiques était surtout nécessaire pour mettre au point l'industrie adaptée à la mise au point du futur missile produit localement. Ces déclarations chinoises semblent se vérifier, car si les russes ont effectivement livré une installation complète d'usines dédiées à la production du Kh-55 en 1995 (ce qu'ils ont d'ailleurs annoncé publiquement lors du salon du Bourget de 1996), le premier missile de croisière chinois à être équipé d'un turbofan n'entra pas en service avant la fin des années 1990 et le début des années 2000, bien après que le Chang Feng à turboréacteur fut déjà entré en service.  En plus de la livraison de cette ancienne usine à missiles Kh-55 en 1995, les Chinois bénéficièrent d'une énorme avancée dans le développement de leur missile, lorsqu'ils reçurent, entre 1999 et 2001, une demi-douzaine de missiles Kh-55 de la part des ukrainiens. Ces missiles, qui étaient pourtant censés avoir été détruits par les ukrainiens, en vertu du traité de désarmement appliqué par les États-Unis, apportèrent une aide inespérée aux Chinois, qui purent développer leurs propres versions du missile, en particulier les missiles Hongniao et DH-10.  Les missiles de la série HN sont produits par la récente usine \"New Electrical Factory\" (新新电机厂), de Shanghai, l'une des trois usines chinoises dédiées au développement et à la mise au point des missiles de croisière chinois.", "section_level": 1}, {"title": "Versions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "HN-1.", "content": "En 1988, la Chine développe le HN-1, qui est déclaré comme étant le développement et l'amélioration d'un autre missile chinois, le X-600. Certaines sources pensent cependant qu'il serait plutôt issu du Kh-SD. La plus grosse différence entre le HN-1 et son hypothétique géniteur Kh-SD vient du fait qu'un turbofan a été adapté au HN-1, venant alors remplacer le turboréacteur du Kh-SD.  La plus grande priorité du développement du HN-1 vient du fait que les chinois ont besoin d'un missile de croisière qui puisse être suffisamment compact pour pouvoir être emporté par le bombardier Xian H-6, qui vient d'être achevé avec succès. Les affirmations concernant la possibilité de l'accrocher sous un autre appareil, le Xian JH-7, restent encore à vérifier. Il est rapporté que le HN-1 existe en deux versions, la version lancée depuis le sol HN-1A et la version aéroportée HN-1B. Les vols de tests de la version A ont commencé en 1988 et le missile est supposé être entré en service en 1996, tandis que la version B est connue depuis 2001 et serait entrée en service l'année suivante. Le HN-1 aurait effectué un test en 1999, qui aurait démontré une portée de. Il serait capable d'emporter au choix une charge militaire conventionnelle, des sous-munitions ou une ogive nucléaire.", "section_level": 2}, {"title": "HN-2.", "content": "À la fin de l'année 1996 fut présenté un nouveau missile, le HN-2, évolution du HN-1 dotée d'un moteur amélioré et ayant une autonomie étendue à au-moins. Testé en 1995, il peut emporter une charge conventionnelle de ou une charge nucléaire d'une puissance de 20 à. D'après de nombreux rapports, il serait guidé par un système de navigation inertielle associé à un système de type TERCOM (suivi de terrain par comparaison d'imagerie) et aurait une portée maximale de.  Pour beaucoup étant considéré comme une copie de rétro-ingénierie du BGM-109 Tomahawk américain, il aurait été mis en service en 2001, année pendant laquelle il aurait été tiré depuis des navires de la marine chinoise. Il existe en trois versions : HN-2A tiré du sol, HN-2B lancé depuis les navires et HN-2C lancé depuis les sous-marins.", "section_level": 2}, {"title": "HN-3.", "content": "Lin Chong-pin, vice-président du cabinet du Conseil des affaires continentales, affirma en que Pékin était en train de développer un missile d'une portée de. Ce missile, le HN-3, est la version agrandie du HN-2, avec un poids en hausse de et un diamètre de (contre 50 pour les HN-1 et HN-2).  La portée maximale de cette arme reste sujette à de nombreux débats et varie beaucoup selon les sources, certaines affirmant qu'elle serait plutôt de. Le missile serait entré en service en 2005 et serait réparti entre deux versions, HN-3A pour les tirs aériens et en surface, et HN-3B, tiré depuis les sous-marins.", "section_level": 2}, {"title": "HN-2000.", "content": "Une quatrième version du missile serait en cours de développement, dotée de capacités furtives et d'une vitesse supersonique. Le HN-2000 serait doté d'un radar actif millimétique, d'une cartographie à imagerie infrarouge, d'un radar à synthèse d'ouverture et d'un guidage par satellite Beidou. Il aurait une précision de 1 à et une portée de. Cependant, cette arme serait toujours en cours de développement et très peu d'informations sont réellement disponibles à son sujet.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Hongniao (ou Hong Niao, HN) (du, signifiant ), sont une famille de missiles de croisière d'attaque terrestre chinois, tous propulsés par un turbofan. Le premier de ces missiles serait entré en service au début de l'année 1992.", "tgt_summary": null, "id": 2199706}
{"src_title": "George Poyser", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "La station de métro Ørestad est située à Copenhague dans le quartier d'Ørestad à l'intersection de Ørestads Boulevard et de l'autoroute E20 reliant le Danemark et la Suède.  Elle est située entre les stations Bella Center et Vestamager.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La gare ferroviaire Ørestad entre en service en 2000 à l'occasion de l'ouverture de la ligne ferroviaire reliant la Suède et le Danemark via le pont de l'Øresund.  La station de métro Ørestad entre en service le 19 octobre 2002. Ørestad devient ainsi un pôle de transport majeur à mi-chemin entre le centre-ville et l'aéroport de Copenhague.  Elle doit son nom au nouveau quartier d'Ørestad dont elle a permis le développement urbain et dont elle dessert le secteur central (\"Ørestad City\" en danois).", "section_level": 1}, {"title": "Services au voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accès.", "content": "La station Ørestad est aérienne. Elle est accessible par deux escaliers et un ascenseur menant directement au quai situé sur un viaduc. La station ne possède pas de niveau dédié à l'information des voyageurs et à la vente des titres de transport.", "section_level": 2}, {"title": "Quais.", "content": "La station dispose d'un quai central couvert et à l'air libre desservant 2 voies sur lesquelles circulent les métros à conduite automatique. Les voies sont séparées du quai par des portes vitrées à ouverture automatique. Des écrans informent les voyageurs des directions et du temps d'attente pour les prochains métros.", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "La station est en correspondance avec la gare d'Ørestad desservie par les trains DSB reliant notamment la gare centrale de Copenhague, l'aéroport de Copenhague et Malmö en Suède.  La station est en correspondance avec le réseau de bus de l'agglomération de Copenhague.  De nombreux emplacements pour le stationnement des vélos sont disponibles sur les espaces publics alentour ainsi qu'en-dessous de la station située en viaduc.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ørestad est une station de la ligne 1 du métro de Copenhague située sur l'île d'Amager sur la commune de Copenhague.", "tgt_summary": null, "id": 1826968}
{"src_title": "Leucoraja melitensis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les équations de Lanchester sont des équations différentielles décrivant la dépendance temporelle des forces de deux armées A et B comme une fonction du temps ne dépendant que de A et B.  En 1916, au cours de la Première Guerre mondiale, Frederick Lanchester a établi une série d'équations différentielles dans le but de démontrer les relations de puissance entre deux forces opposées ; on trouve parmi ces équations la \"loi linéaire de Lanchester\" (s'appliquant aux combats de l'Antiquité) ainsi que la \"loi géométrique de Lanchester\" (pour le combat moderne, prenant en compte les armes à feu).", "section_level": 1}, {"title": "Loi linéaire de Lanchester.", "content": "Dans le modèle du combat antique à armes égales, par exemple, entre deux groupes de soldats armés de lances, en phalanges, un soldat ne peut combattre qu'un adversaire à la fois. Si chaque soldat tue et se fait tuer par exactement un soldat de l'armée adverse, le nombre de soldats en vie à la fin de la bataille est simplement la différence (en valeur absolue) entre les effectifs des deux armées, l'armée la plus grande remportant la victoire.  La loi linéaire s'applique également au tir sans visée dans une zone occupée par l'ennemi. Le taux d'occupation du territoire dépend alors de la densité des cibles visibles ainsi que du nombre d'armes utilisées pour tirer. Si deux armées occupant le même territoire et utilisant les mêmes armes tirent au hasard en direction d'un même endroit, leurs pertes seront égales, jusqu'à ce que la plus petite armée soit éliminée : la probabilité d'atteindre un soldat de la plus grande armée, aussi grande soit-elle, est systématiquement contrebalancée par le nombre de tirs dirigés vers la plus petite armée.", "section_level": 1}, {"title": "Explications.", "content": "Lorsque les armes à feu sont utilisées en visant, elles permettent aux attaquants d'atteindre plusieurs cibles en plusieurs endroits différents. Le taux d'abandon ne dépend alors que du nombre d'armes en jeu. Lanchester a déterminé que la puissance d'une telle force est proportionnelle, non au nombre d'unités mises en jeu, mais au carré de ce nombre ; c'est la loi géométrique de Lanchester.  La loi indique plus précisément le nombre de pertes qu'inflige une force en possession d'armes à feu sur une période donnée, relativement aux pertes qu'elle subit. Dans sa forme élémentaire, la loi ne permet que de déterminer l'issue de la bataille ainsi que les pertes subies des deux côtés, et ne s'applique donc pas à des armées entières, dont le déploiement peut être l'objet de tactiques complexes étalées sur une longue période de temps. Par ailleurs, elle ne fonctionne que lorsque chaque unité (soldat, navire ou autre) ne peut neutraliser qu'un ennemi équivalent, aussi ne s'applique-t-elle pas aux mitrailleuses, à l'artillerie lourde et, dans des cas extrêmes, aux armes nucléaires. La loi s'appuie sur l'hypothèse que le nombre de pertes augmente au cours du temps ; elle ne fonctionne donc pas pour des situations dans lesquelles les soldats ennemis s’entretuent simultanément, soit en tirant en même temps, soit si l'un esquive le premier tir en infligeant à l'autre de lourds dégâts.  Il est à noter que la loi géométrique de Lanchester ne s'applique pas à la force technologique, mais uniquement à la force numérique ; aussi requiert-elle une augmentation géométrique (en N2) en qualité pour compenser une augmentation linéaire (en N) en quantité.", "section_level": 1}, {"title": "Exemple d'équations.", "content": "Soient deux armées, les Bleus et les Rouges, s'affrontant au cours d'une bataille. Les Rouges envoient un flux continu de balles sur les Bleus, et inversement. Soit formula_1 le nombre de soldats de l'armée Rouge au début de la bataille. Chacun possède une \"puissance de tir \"formula_2, qui représente le nombre d'unités adverses que le soldat peut neutraliser (tuer ou blesser) par unité de temps. De la même manière, les formula_3 soldats Bleus possèdent chacun une puissance de tir formula_4.  La loi géométrique de Lanchester donne le nombre de soldats perdus de chaque côté en utilisant le système d'équations suivant, les valeurs négatives représentant les pertes de soldats :  formula_5  formula_6", "section_level": 2}, {"title": "Lien avec le Salvo Combat Model.", "content": "Les équations de Lanchester peuvent être rapprochées du plus récent, avec deux différences majeures.  Tout d'abord, les équations originales de Lanchester s'inscrivent dans un modèle continu du temps, tandis que les équations élémentaires de \"salvo\" s'inscrivent dans un cadre discret. Dans une bataille moderne, les balles et les obus sont tirés en très grande quantité ; chaque projectile a une faible probabilité de toucher sa cible, et inflige de faibles dommages. C'est pourquoi, dans le modèle de Lanchester, les armes à feu sont des courants ininterrompus de projectiles qui affaiblissent continuellement l'ennemi au cours du temps.  A titre de comparaison, les missiles de croisière sont généralement tirés en quantités relativement faibles ; chacun a une grande probabilité d'atteindre sa cible, et possède une ogive assez puissante. Il semble donc pertinent de les modéliser comme un flux discret, ou \"salve\", de puissance de feu, dans le modèle de temps discrétisé.  Deuxièmement, le modèle de Lanchester n'inclut que les armes offensives, tandis que les \"équations de salve\" traitent également les armes défensives. Au vu de leur petite taille et de leur grand nombre, balles et obus peuvent en effet être difficilement interceptés au cours d'une bataille. En revanche, les missiles de croisière peuvent être interceptés par des missiles anti-aériens ; il est donc capital d'inclure ce type de défense active dans un modèle de combat par échange de missiles.", "section_level": 2}, {"title": "Applications des lois de Lanchester.", "content": "Dans les guerres modernes, afin de prendre en compte le caractère à la fois linéaire et géométrique de l'évolution d'un conflit, un exposant 1,5 est souvent utilisé (évolution en N).  Les lois de Lanchester peuvent aussi être utilisées pour modéliser les combats dans les jeux de stratégie en temps réel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les lois de Lanchester forment un ensemble de formules mathématiques permettant de calculer les forces relatives d'un couple prédateur/proie, entre autres dans le domaine militaire.", "tgt_summary": null, "id": 1513878}
{"src_title": "ARA Almirante Brown (C-1)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom générique \"Pelargonium\", en latin scientifique, dérive du grec \"pelargós\" (πελαργός), désignant la cigogne, la forme de leur fruit évoquant le bec de l'échassier. L'épithète spécifique \"peltatum\" vient du latin \"pelta\" « pelte, petit bouclier », évoquant la forme des feuilles.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "À l'état sauvage, le \"Pelargonium peltatum\" est une plante pérenne, semi-succulente, grimpante ou rampante, aux tiges plutôt angulaires pouvant atteindre deux mètres de long.  Les feuilles un peu charnues et aromatiques, sont généralement peltées, de forme circulaire, à 5 angles ou 5 lobes triangulaires, de de diamètre. Le limbe est parfois marqué d'une zone annulaire sombre, brillant ou glabre. Les stipules sont largement ovales.  Les fleurs fortement zygomorphes, sont blanches, roses ou pourpre pale. Les 2 pétales supérieurs sont plus grands et veinés de rougeâtre, les 3 pétales inférieurs sont plus petits, aux marges légèrement ondulées. L'hypanthium fait. Sur les 7 étamines fertiles, deux sont plus petites. Le pollen est orange.  En Afrique du Sud, la floraison a lieu principalement de septembre à décembre.  À l'état sauvage, le \"Pelargonium peltatum\" est assez variable en taille, texture et couleur du feuillage.  Il se reconnait facilement par son port rampant et ses feuilles ressemblant à des feuilles de lierre.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Il croit dans une vaste région caractérisée par des pluies hivernales de la Province du Cap, en Afrique du Sud. Sa distribution s'étend plus à l'est dans des régions à pluies estivales du Natal et de l'est du Transvaal.", "section_level": 1}, {"title": "Synonymes.", "content": "D'après Tropicos :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Il fut probablement introduit en Hollande en 1700. Caspar Commelin le reçut dans un envoi du gouverneur de la Province du Cap, Willem Adriaan van der Stel. Il le décrivit dans \"Praeludia Botanica\" en 1703.  En 1701, il était cultivé dans les jardins de la duchesse de Beaufort en Angleterre. Passionnée par les plantes exotiques, elle possédait des jardins botaniques à Chelsea et à Badminton dans le Gloucestershire où grâce aux soins du botaniste William Sherard, plus de furent importées des Caraïbes, d'Afrique du Sud, d'Inde, de Chine et du Japon.  Traditionnellement, les feuilles, au goût aigrelet, furent utilisées contre les maux de gorge.", "section_level": 1}, {"title": "Usages.", "content": "Les feuilles broyées furent employées comme antiseptique, pour soigner les petites écorchures. Des pétales, on peut extraire une teinture d'un bleu profond, qui a été utilisée en peinture. L'espèce sauvage est le parent des \"pélargoniums horticoles à feuilles de lierre\", nommés aussi \"géranium-lierre\", au risque d'une confusion entre hybride et espèce botanique. On trouve de nombreuses variétés à fleurs simples, semi-doubles ou doubles soit d'un rouge classique soit mauves ou roses, blanches ou bicolores. Il existe aussi des variétés à feuilles panachées. La variété 'Roi des balcons', aux branches retombantes et aux fleurs simples, rouge feu, est très connue.  Des hybridations de pélargoniums du groupe zonal et du groupe à feuilles de lierre donnent des plantes ayant principalement les caractéristiques du type feuilles de lierre.  Ces cultivars sont généralement cultivés en jardinière, bac, pot ou suspension.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Pelargonium peltatum, ou géranium-lierre est une plante pérenne de la famille des \"Geraniaceae\", originaire d'Afrique du Sud. L'espèce sauvage est le parent des \"pélargoniums horticoles à feuilles de lierre\", nommés aussi \"géranium-lierre\", au risque d'une confusion entre hybrides et espèce botanique.", "tgt_summary": null, "id": 1631323}
{"src_title": "Ben Smith (rugby à XV)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle obtient en 1931 un baccalauréat universitaire ès sciences de zoologie, au Wellesley College  Elle part ensuite étudier en Allemagne avec Martin Heidegger et Karl Jaspers puis revient en aux États-Unis où elle obtient un doctorat en philosophie au Radcliffe College, appelé, l'un des seuls à accepter de délivrer des diplômes aux femmes. Ne pouvant trouver de poste en raison de la Dépression et du sexisme ambiant, elle part étudier Kierkegaard au Danemark, puis dirige un pensionnat pour jeunes filles dans l'Illinois. De 1937 à 1944, elle enseigne dans des postes subalternes à l'université de Chicago, jusqu'à son licenciement à l'entrée de la seconde guerre mondiale.  À la suite de cette mise à l'écart pendant 15 ans de la vie universitaire, mise à l'écart jugée scandaleuse par Michael Wedin, un professeur de l'université de Chicago, elle se retire alors, avec David Grene, un fermier d'origine irlandaise connu pour ses traductions du théâtre grec qu'elle a épousé l'année précédente, dans sa ferme de l'Illinois, puis en 1952 dans s ferme en Irlande, où elle élève porcs et poulets, s'occupe de ses deux enfants, et rédige deux livres, \"Dreadful Freedom: A Critique of Existentialism\" en 1948 et \"Heidegger\" en 1957. Elle commence à collaborer par correspondance avec le polymathe Michael Polanyi qu'elle avait rencontré à Chicago, et participe activement à la transposition de ses conférences lors des Gifford Lectures, qui sont réunis dans le livre \"Personal Knowledge\". De 1958 à 1960 elle enseigne à l'université de Leeds, puis les deux années suivantes à celle de Belfast. En 1961, elle divorce, et rentre aux États-Unis en 1962.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "Profondément indépendante, elle admirait Aristote sur lequel elle écrit un livre remarqué. À l'inverse, son rejet de Descartes et de son \"Cogito ergo sum\" lui vaut d'être marginalisée. L'une de ses caractéristiques réside dans la transversalité dont elle a fait preuve dans ses travaux.  Elle a étudié ou travaillé avec de nombreux philosophes contemporains, qu'elle a presque tous rejeté ensuite avec sa grande liberté de ton, mais dit tenir en estime que Michael Polanyi, Maurice Merleau-Ponty et le psychologue James J. Gibson qui l'a beaucoup influencé avec son ouvrage \"Approche écologique de la perception\". Elle s'est dite fortement influencée par leurs travaux, ainsi que par ceux de Helmuth Plessner qui ont contribué à la formation de ses idées épistémologiques.  En 1995, l\"'International Society for the History, Philosophy, and Social Studies of Biology\" a créé un prix pour les jeunes chercheurs en son nom. L'institution, dont elle a été la fondatrice, lui rend hommage à en raison.  Sa nécrologie dans le New York Times indique qu'elle était. Elle est co-auteur avec David Depew de la première histoire de la philosophie de la biologie. En 2002, elle est la première femme philosophe à avoir une notice dans la \"Bibliothèque des philosophes vivants\", ce qu'elle expliquera ainsi en 2005 :.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marjorie Grene née Glicksman le à Milwaukee dans le Wisconsin, morte le à Blacksburg en Virginie) est une philosophe américaine. ", "tgt_summary": null, "id": 996568}
{"src_title": "ARA Veinticinco de Mayo (C-2)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine de l'expression.", "content": "Cette dénomination a été popularisée par David K. Johnson dans son étude de la campagne anti-homosexuelle liée au maccarthysme durant les années 1950. Son livre, \"The Lavender Scare\" (2004), tire son titre de l'expression « gars de lavande » (\"lavender lads\") utilisée à plusieurs reprises par le sénateur Everett Dirksen comme un synonyme pour les homosexuels. En 1952, Dirksen avait déclaré qu'une victoire des républicains aux élections de novembre signifierait la suppression des « gars de lavande » du département d'État. L'expression a également été utilisée par le magazine \"Confidential\", une revue connue pour des ragots sur la sexualité des hommes politiques et des stars éminentes d'Hollywood", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Au début de la guerre froide, l'homosexualité est encore considérée comme une maladie psychiatrique aux États-Unis et la sodomie est passible de prison dans de nombreux États du pays. Gays et lesbiennes sont donc susceptibles de chantage et le gouvernement américain craint que l'URSS ne se serve d'eux pour obtenir des secrets d'État.  Afin de se débarrasser de ces cibles potentielles, le gouvernement organise donc une « chasse aux sorcières » qui vise à débusquer et renvoyer les homosexuels qui travaillent dans la fonction publique. En 1950, le sous-secrétaire d'État John Peurifoy informe ainsi le public qu'il a renvoyé 91 homosexuels et lesbiennes du département d'État. Le sénateur Joseph McCarthy poursuit le travail du sous-secrétaire en nommant Roy Cohn, un homosexuel dans le placard, à la tête du comité chargé de lutter contre la « menace violette ». Durant leur campagne, les deux hommes n'hésitent pas à faire chanter leurs opposants en les menaçant de les dénoncer comme homosexuels.  En 1950, lors d'auditions parlementaires sur le sujet de l'homosexualité, la sénatrice Margaret Chase Smith demande s'il existe un.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Peur violette ou peur lavande (en anglais : Lavender scare) désigne une vague de persécution des homosexuels qui a éclaté aux États-Unis pendant les années 1950. La peur violette est liée à la peur rouge qui s'est développée à l'époque du maccarthysme.", "tgt_summary": null, "id": 2223251}
{"src_title": "The Kingdom (catch)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Au début des années 1080, un conflit se développe entre Iehira et ses parents Narihira et Masahira qui sont chacun à la tête d'une branche de la famille mais chacun désire être à la tête du \"honke\" (lignée principale de la famille). En 1083, ce conflit éclate en violence pure et simple. Minamoto no Yoshiie se rend dans la région dans l'espoir de résoudre le conflit et de rétablir la paix et l'ordre.  Yoshiie s'allie à Iehira et essaie de régler le problème diplomatiquement. Après l'échec de cette tentative, il entre dans la bataille aux côtés d'Iehira et de Fujiwara no Kiyohira, un cousin des Kiyohara, contre Kiyohara no Sanehira. Après la défaite de Sanehira, cependant, Iehira entrevoit la possibilité d'améliorer son pouvoir propre; Yoshiie et Iehira se retournent l'un contre l'autre. Les combats entre les deux constituent l'action principale de la guerre.  Iehira prend d'abord position dans une forteresse de palissade en bois appelée Numa; Minamoto subit de lourdes pertes lors du siège de ce fortin, principalement en raison du froid et de la neige. Iehira établit plus tard un camp près de la forteresse de Yoshiie à Kanezawa. Avec l'aide de son oncle Kiyohara no Takahira, Iehira lance une série d'attaques contre cette forteresse; le siège dure environ trois ans, période à l'issue de laquelle les Minamoto sont victorieux. Selon différents récits, Yoshiie voit une volée d'oiseaux sortir de la forêt tandis qu'il est en chemin pour attaquer le camp des Kiyohara; ce signe lui indique qu'une embuscade a tendue puisque les hommes de Kiyohara perturbent les oiseaux et Yoshiie est donc en mesure de parer l'attaque.  Les combats à Kanezawa cessent avec la mort d'Iehira et de son oncle.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kiyohara no Iehira (清原家衡) (mort le ) est un samouraï membre du clan Kiyohara qui dispose d'un pouvoir important dans la région de Tōhoku de 1063 à 1089 environ, durant l'époque de Heian de l'histoire du Japon; il est également un acteur clé dans la guerre de Gosannen qui survient à partir de conflits au sein du clan.", "tgt_summary": null, "id": 1858187}
{"src_title": "Star of Venice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments biographiques.", "content": "Jérôme ne le désigne que par son cognomen, \"Dexter\". C'est l'ami qui lui a demandé de faire pour les écrivains chrétiens ce que Suétone avait fait pour les écrivains païens, un \"De viris illustribus\". Dans un passage de l\"'Apologie contre Rufin\", il précise que ce Dexter a été préfet du prétoire, permettant ainsi aux historiens de l'identifier par les documents administratifs romains et l'épigraphie. Dans le \"De viris illustribus\" lui-même, Jérôme consacre un bref article au dédicataire, où l'on apprend qu'il est le fils de Pacien de Barcelone et l'auteur d'un ouvrage intitulé \"Omnimoda historia\" (\"Histoire variée\"), dédié à Jérôme lui-même, mais que celui-ci n'a pas encore lu.  Ce personnage, qui était donc d'origine espagnole comme l'empereur Théodose, fut proconsul d'Asie entre 379 et 387 : il dressa alors à Éphèse une statue en l'honneur de Théodose l'Ancien, père de l'empereur. Après sa sortie de charge, ses anciens administrés lui élevèrent une statue à Barcelone, sa ville d'origine. En 387, il fut nommé \"comes rerum privatarum\" d'Orient. Après la mort de Théodose (), il est attesté comme préfet du prétoire d'Italie, sous Honorius, du au.", "section_level": 1}, {"title": "Mystification.", "content": "À la fin du, le jésuite espagnol Jerónimo Román de la Higuera (Tolède, 1538 - Tolède, ) prétendit s'être procuré plusieurs chroniques antiques et médiévales inédites qui n'étaient en fait que des fabrications de sa part. Parmi celles-ci, le \"Chronicon omnimodæ historiæ\" de « Flavius Lucius Dexter », allant de l'an 752 à l'an 1183 de Rome (c'est-à-dire de l'an -1 à l'an 430), précédé d'une épître dédicatoire à Paul Orose, monument de falsification impudente : il prétendait qu'un manuscrit en avait été trouvé à l'abbaye de Fulda et lui avait été adressé par un confrère. Le texte se présente comme une chronique des premiers siècles du christianisme, année par année, centrée sur l'Espagne, avec toutes les légendes traditionnelles ainsi accréditées.  Une première édition du texte eut lieu à Saragosse en 1619, après la mort du faussaire. En 1624, comme de gros doutes s'exprimaient déjà dans le monde savant, Thomas Tamajo Vargas, historiographe du roi d'Espagne, publia un ouvrage intitulé \"Flavio Lucio Dextro, Caballero Espannol de Barcelona, prefecto pretorio de Oriente, governador de Toledo por los annos del Sennor de CCCC, defendido por don Thomas Tamajo de Vargas\" (Madrid, 1624). En 1627 parut à Lyon, chez Claude Landry, une édition de « Flavius Lucius Dexter » et de son « continuateur » Maxime de Saragosse abondamment commentée par le moine cistercien espagnol Francisco Bivar : « monument d'érudition mal employée ». Le commentateur dut d'ailleurs aussi défendre ses auteurs contre les attaques des sceptiques. Il y eut une autre édition du texte à Madrid en 1640.  En Espagne même, les supercheries de Román de la Higuera furent très tôt dénoncées, notamment par Nicolás Antonio dans un texte intitulé \"Censura de historias fabulosas\", qui ne put paraître qu'en 1742 à cause de l'Inquisition. En France, Rémy Ceillier écrit dans son \"Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques\" que cette chronique « est généralement méprisée et considérée comme une pièce supposée » et qu'il serait même « inutile et ennuyeux » de se donner la peine de le démontrer. C'est pourquoi il est curieux qu'elle ait parfois été reprise jusqu'au : elle figure en partie dans la \"Patrologie Latine\" de Jacques Paul Migne (vol. 31, col. 9-636, avec les commentaires et le plaidoyer de Francisco Bivar pour son authenticité, qui constituent d'ailleurs le gros du texte).", "section_level": 1}], "src_summary": "Nummius Æmilianus Dexter est un magistrat romain de la fin du, de religion chrétienne, fils de l'évêque Pacien de Barcelone, ami de saint Jérôme.", "tgt_summary": null, "id": 1145696}
{"src_title": "Yujiro Kushida", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Laniakea peut être défini, en première approximation, comme un ensemble de trois superamas qui convergent, à une vitesse d'environ, vers le Grand attracteur. C'est l'un des six millions de superamas qui existent dans l'univers observable. Laniakea a une taille approximative de (soit 520 millions d'années-lumière), ce qui en fait près de 4 % du diamètre de l'univers observable.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Laniakea contient les superamas suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Critique.", "content": "D'après Gayoung Chon, de l'Institut Max-Planck de physique extraterrestre, Laniakea ne serait pas un superamas. Elle considère, en effet, que la qualité de superamas devrait être réservée aux structures devant s'effondrer en un objet simple, ce qui, estime-t-elle, ne sera pas le cas de Laniakea.", "section_level": 2}, {"title": "Méthode de découverte.", "content": "La méthode utilisée pour analyser les mouvements des galaxies afin de distinguer le mouvement particulier de l'expansion cosmique est le filtrage de Wiener, qui fonctionne pour des informations positionnelles bien définies, permettant une analyse à environ (). Avec cette limitation, Laniakea se dirige vers le superamas de Shapley, donc il se peut que Shapley et Laniakea puissent faire partie d'un plus grand complexe.  L'astronome sud-africain Anthony Fairall a déclaré en 1988 que les redshifts suggéraient que les superamas de la Vierge et de l'Hydre-Centaure pouvaient être connectés.", "section_level": 1}, {"title": "Emplacement.", "content": "Les superamas voisins de Laniakea sont le superamas de Shapley, le superamas d'Hercule, le superamas de la Chevelure de Bérénice et le superamas de Persée-Poissons. Les bords des superamas et de Laniakea n'étaient pas clairement connus au moment de la définition de Laniakea.", "section_level": 1}, {"title": "Adresse.", "content": "À la suite de l'analyse des programmes d'observations :", "section_level": 2}, {"title": "Vitesses.", "content": "La galaxie d'Andromède qui se trouve à 2,5 millions d'années-lumière vient à la rencontre de la Voie lactée à une vitesse propre de 110 km/s. Rencontre prévue dans 4 milliards d'années environ pour former une galaxie elliptique.", "section_level": 2}], "src_summary": "Laniakea (« paradis incommensurable » ou « horizon céleste immense » en hawaïen) est le superamas de galaxies englobant le superamas de la Vierge dont fait partie la Voie lactée, et donc par suite le Système solaire et en particulier la Terre. ", "tgt_summary": null, "id": 1676282}
{"src_title": "Guido Milán", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le père de Tamako meurt lorsqu'elle a sept ans et elle est élevée par l'empereur retiré Shirakawa et sa maitresse préférée. Une fois grande, elle est presque fiancée à l'héritier du régent Fujiwara, Fujiwara no Tadamichi mais son père Fujiwara no Tadazane encourt le mécontentement de Shirakawa en refusant l'offre en raison de rumeurs sur le comportement de Tamako.  Au début de 1118, avec Shirakawa pour parrain, Tamako entre à la cour de son cousin l'empereur Toba. À peine un mois plus tard, elle est investie comme impératrice consort (\"chūgū\"). À la mi-1119, elle porte le premier enfant de Toba, le prince Akihito. Au début de 1123, Shirakawa fait monter cet enfant âgé de cinq ans sur le trône en tant qu'empereur Sutoku et en 1124 Tamako se voit accorder le titre Taikenmon-in. À peu près à cette époque Tamako donne aussi à l'empereur la princesse Kishi, le prince Michihito et le prince Kimihito, mais ces deux derniers naissant handicapés. Elle donne naissance à la princesse Muneko en 1126, au prince Masahito moins d'un an plus tard, en 1127. Elle a son dernier enfant, le prince Motohito, en 1129.  Au total, Tamako donne sept enfants à Toba et l'accompagne également lors d'une visite aux Kumano-jinjas, mais cela se passe du temps de Shirakawa. Lorsque l'empereur retiré qui gouverne depuis longtemps meurt en 1129, la vie de Tamako vie prend un tournant pour le pire. L'empereur retiré Toba hérite du règne de Shirakawa, commande aux courtisans et isole le jeune empereur Sutoku. Il réinstalle le \"kampaku\" Fujiwara no Tadazane que Shirakawa avait démis et fait épouser Fujiwara no Yasuko, la sœur de Tadazane, au jeune empereur et l'investit du titre de \"kōgō\". Par ailleurs, il déplace son affection de Tamako à une autre femme, Fujiwara no Nariko. En 1139, Toba nomme son fils de trois mois qu'il a eu avec Nariko, le prince Narihito, comme prince héritier et en 1141 presse Sutoku de démissionner, laissant Narihito prendre le trône sous le nom d'empereur Konoe.  Pendant ce temps et tandis que Nariko est investie comme \"kōgō\" de Toba, une série d'incidents se produisent qui donnent l'impression que quelqu'un essaye de maudire Nariko et une rumeur se répand que c'est Tamako qui tire les ficelles. Le \"Kojidan\" déclare en outre qu'une autre rumeur se répand selon laquelle Sutoku serait en fait le fils de Shirakawa, bien que cette rumeur n'est pas mentionnée ailleurs. En 1142, son pouvoir évanoui, Tamako se coupe les cheveux et se fait \"bhikkhuni\" (religieuse bouddhiste) au qu'elle avait elle-même fait construire. Trois ans plus tard, le, Tamako meurt dans la propriété de son frère aîné. Selon le journal intime de Fujiwara no Yorinaga pour ce jour-là, Toba accourt pour s'occuper d'elle et sur son lit de mort gémit bruyamment tout en sonnant une cloche de métal utilisée dans la récitation de sūtras.  En 1155, dix ans après la mort de Fujiwara no Tamako, l'empereur Konoe meurt à l'âge de 17 ans et le prince Masahito, fils de Tamako, est intronisé empereur Go-Shirakawa de façon inattendue. La cour se divise entre les partisans de Go-Shirakawa et les partisans de Sutoku, ce qui aboutit à la rébellion de Hōgen.", "section_level": 1}], "src_summary": ", aussi connue sous le nom, est l'impératrice consort de l'empereur Toba du Japon et la mère des empereurs Sutoku et Go-Shirakawa. Elle est la fille ainée de.", "tgt_summary": null, "id": 240582}
{"src_title": "Haunting Sarah", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation et parcours professionnel.", "content": "Après l'obtention de sa licence de droit à l'université complutense de Madrid, il devient avocat en 1989. En 1992, il est recruté par l'Union générale des travailleurs (UGT), où il travaille deux ans, avant de s'engager dans diverses associations touchant aux questions de l'immigration.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts en politique.", "content": "Il obtient un poste de conseiller au département des Politiques sociales et des Migrations du Parti socialiste, dirigé par la secrétaire Consuelo Rumí en 2001. À peine un an plus tard, il rejoint l'équipe des conseillers de José Blanco, secrétaire à l'Organisation et à l'Action électorale.", "section_level": 2}, {"title": "Député de Madrid.", "content": "Pour les élections législatives du 14 mars 2004, il est investi en dix-septième position sur la liste socialiste dans la Communauté de Madrid.  Bien que le PSOE se contente de seize sièges, il entre au Congrès des députés dès le, après que Joaquín Almunia a été nommé commissaire européen. Pour ce premier mandat, il est d'abord porte-parole socialiste à la commission du Travail et des Affaires sociales, membre de la commission de l'Intérieur, de la commission de la Justice et de la commission d'enquête parlementaire sur les attentats du 11 mars 2004 à Madrid ; il abandonne en ses fonctions à la commission du Travail, pour prendre les mêmes au sein de la commission de l'Intérieur.  Candidat à un nouveau mandat lors des élections législatives du 9 mars 2008, il est remonté à la quatorzième place de la liste socialiste à Madrid. Il est maintenu dans ses responsabilités de porte-parole à la commission de l'Intérieur, tout en étant membre de la députation permanente, de la commission des Administrations publiques – qui prend le nom de commission de la Politique territoriale en – et de la commission du Règlement ; il passe également quelques semaines à la commission de la Justice et à la commission des Budgets.  Pour les élections législatives anticipées du 20 novembre 2011, il est investi sixième sur la liste madrilène, ce qui assure son élection dans un contexte difficile pour les socialistes. Ainsi réélu, il est à nouveau porte-parole à la commission de l'Intérieur, ainsi que membre de la commission de la Sécurité routière et des Déplacements durables et de la députation permanente ; toutefois, dès le, il quitte ces deux premières fonctions afin de devenir deuxième vice-président de la commission de l'Intérieur. Moins de trois semaines plus tôt, lors du congrès fédéral du PSOE à Séville, le nouveau secrétaire général Alfredo Pérez Rubalcaba l'avait nommé secrétaire aux Relations institutionnelles, politiques et régionales.", "section_level": 2}, {"title": "Porte-parole parlementaire du PSOE.", "content": "À l'occasion d'un congrès extraordinaire en, les militants socialistes élisent Pedro Sánchez au poste de secrétaire général. Ce dernier entend alors nommer Antonio Hernando – avec qui il a travaillé auprès de José Blanco – au poste de porte-parole du groupe parlementaire, en remplacement de Soraya Rodríguez. Son entrée en fonction a lieu lors de la reprise de la session parlementaire, le suivant.  À la suite de la démission de Sánchez en, il est maintenu dans ses fonctions par la direction provisoire présidée par Javier Fernández. Il annonce sa démission avec effet immédiat le, peu après la victoire de Sánchez aux primaires visant à désigner le nouveau secrétaire général du PSOE. Au cours de la campagne interne, ce dernier avait assuré qu'il ne maintiendrait pas Hernando au poste de porte-parole. Le après la première réunion entre les deux hommes depuis, Sánchez lui demande de rester dans la direction du groupe socialiste jusqu'à la tenue du 39 congrès de manière à faciliter la transmission des informations avec le nouveau porte-parole provisoire José Luis Ábalos.  Il ne se représente pas à l'occasion des élections générales d' et se met en retrait de la politique.", "section_level": 2}], "src_summary": "Antonio Hernando Vera, né le à Madrid, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Il est porte-parole du groupe parlementaire au Congrès des députés de à.", "tgt_summary": null, "id": 1749565}
{"src_title": "Tamsier Joof Aviance", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Avec l'augmentation des craintes à la suite de la mort d'Ashikaga Yoshimochi, des mauvaises récoltes dues aux mauvaises conditions météorologiques depuis l'année précédente et d'une épidémie de maladie de trois jours (probablement le choléra), les \"bashaku\" d'Otsu et Sakamoto dans la province d'Omi demandent un moratoire de la dette.  Cette révolte se propage et s'étend à l'ensemble du Kínai tandis que les paysans de la région qui ont du mal à rembourser leurs dettes engagent un « allégement indépendant de la dette » en attaquant et pillant des marchands de saké, des agents de change des entrepôts et des temples. Le motif de ce qui se présente comme un « allégement indépendant de la dette » est censé être le \"daigawari no tokusei\", ou l'allègement de la dette au moment où le pouvoir passe d'un shogun à l'autre.  Le shogunat est débordé par la situation et commence à la réprimer sous les ordres du \"kanrei\" Mitsuie Hatakeyama. Akamatsu Mitsusuke, chef du \"samouraï dokoro\", envoie également des troupes. Toutefois, la force de l'insurrection ne diminue pas mais s'étend même à Kyoto en septembre et se propage également à Nara.  Dans son journal \"Daijoin nikki mokuroku\", le moine Jinson note l'entrée suivante à propos du soulèvement : « La première année de Shōchō, durant le neuvième mois, un soulèvement des gens du peuple éclate. Ils demandent un allégement de la dette et continuent à détruire les magasins de vins, les prêteurs sur gages et les temples qui participent à l'usure. Ils ont pris tout ce sur quoi ils pouvaient mettre la main et annulé les dettes. Le \"kanrei\" Mitsuie Hatakeyama a mis un terme à tout cela. Il n'est rien de plus que cet incident pour provoquer la ruine de notre pays. C'est la première fois depuis la fondation du Japon qu'a jamais eu lieu un soulèvement populaire ».  En fin de compte, le shogunat de Muromachi ne publie pas d'ordre d'annulation de la dette mais parce que les preuves des dettes des agriculteurs ont été détruites lors du pillage, l'« allégement indépendant de la dette » est de fait parvenu au même résultat. Qui plus est, le Kofuku-ji situé dans la province de Yamato annule formellement les dettes et parce qu'il a transformé presque tout le territoire de la province en son \"schoen\" propre et exerce le pouvoir à l'instar d'un \"shugo\", ces ordres ont un pouvoir contraignant officiel et sont mis en œuvre. Le \"Yagyū no Tokusei Hibun\", qui est un exemple de ce genre de pouvoir, est gravé sur un monument de pierre.", "section_level": 1}], "src_summary": "La est l'une des nombreuses rébellions armées de l'époque de Muromachi et la première lancée par les paysans. Elle se produit entre août et septembre de l'année 1428, ce qui, dans l'ancien calendrier japonais, correspond à la de l'ère Shōchō, et est aussi connue sous le nom \"Shōchō no Tokusei Ikki\", la « révolte Shōchō de l’annulation des dettes ».", "tgt_summary": null, "id": 2055125}
{"src_title": "Jamie Whitmore", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Nous sommes sur le continent de Roumélie, depuis 75 ans deux entités s'opposent : d'un côté, à l'est du continent, se trouve l'État militaire de Türkiye, cette nation a été fondée par les descendants d'un peuple nomade venu de l'orient et ayant fait trembler de peur le continent cinq siècles plus tôt, son économie repose sur le commerce grâce aux grandes routes marchandes qui se croisent sur son territoire et qui, avec l'artisanat türk, assurent la prospérité économique du pays. De l'autre côté on trouve l'empire de Baltrhain, un état formé cinq siècles plus tôt, très autoritaire et dont l'économie repose essentiellement sur des conquêtes rendues possibles grâce a une puissante armée régulière, mais entretenant dans ses provinces et colonies des forces armées, ce qui oblige l'empire a conquérir toujours plus de terre pour trouver de quoi financer son imposante armée. Douze ans avant le début de l'histoire, le Baltrhain est entré en guerre avec la Türkiye, mais subit une sévère défaite. Parmi les victimes de la guerre se trouvait la tribu türk des Tugrul, une petite tribu semi-nomade spécialisée dans la fauconnerie et le dressage d'aigles, qui voit son village ravagé et son peuple massacré lorsque des soldats impériaux décident de le piller. Un seul survivant est retrouvé, un enfant de cinq ans, Tugrul Mahmud. Adopté par Khalil Pacha, un des membres du Divan qui dirige la Türkiye, il veut devenir Pacha, le poste le plus élevé dans la société méritocratique de Türkiye, afin d'éviter que d'autres personnes subissent ce qu'il a vécu.  Douze ans plus tard, Mahmud a été nommé Pacha, à 17 ans c'est le plus jeune Pacha de l'histoire de Türkiye. C'est alors que se produit un événement qui pourrait ranimer les hostilités entre l'empire et la Türkiye. Mahmud va alors être entraîné, avec les amis qu'il rencontrera, dans une suite de péripéties qui pourraient déboucher sur une guerre totale entre le Baltrhain et les autres états de Roumélie...", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Diplômée d'Histoire, spécialisée dans l'histoire de l'Empire ottoman, Kotono Katō s'est inspirée de personnages ayant réellement existé pour la création d\"'Altaïr\" : ainsi, Khalil, Zaganos et Mahmud correspondent respectivement à Khalil Sultan, Zaganos Pacha et Mahmud Pacha Angelović. L'auteur s'est toutefois accordé de nombreuses libertés, comme la place et l'indépendance des femmes à l'époque ou le design vestimentaire.", "section_level": 1}, {"title": "Réception.", "content": "La série remporte le Prix du manga Kōdansha 2017 dans la catégorie shōnen.  En France, selon \"Coyote magazine\",.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Édition japonaise.", "content": "Kōdansha", "section_level": 2}, {"title": "Édition française.", "content": "Glénat Manga", "section_level": 2}], "src_summary": "Une série dérivée,, est prépubliée entre et dans le \"Monthly Shōnen Sirius\" et compilée en un tome sorti en. Un spin-off intitulé, dessiné par Chika Katō, scénarisé par Hirokazu Kobayashi et supervisé par Kotono Katō, est prépublié depuis janvier 2016 dans le \"Monthly Shōnen Sirius\".", "tgt_summary": null, "id": 1218843}
{"src_title": "Collines de Bōsō", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction.", "content": "Le \"Hilda\" fut construit par Aitkin & Mansel, Whiteinch, Glasgow pour un coût de. Il fut lancé en 1882 et sa construction fut achevée en. La coque d'acier du \"Hilda\" mesurait de long pour une largeur de et un tirant d'eau de. Il était propulsé par une machine \"compound\" à deux cylindres alimentée par deux chaudières, développant une puissance de qui lui assurait une vitesse maximale de soit. Il pouvait transporter 566 passagers. Le \"Hilda\" disposait de six canots de sauvetage offrant au total 348 places, ainsi que de 12 bouées de sauvetage et 318 gilets de sauvetage.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le \"Hilda\" termina ses essais en mer le et fut livré le même jour à la LSWR. D'abord utilisé sur la ligne Southampton—Jersey—Saint-Malo, le il fut remplacé sur cette ligne par le \"Stella\" et assura à partir de cette date la traversée directe entre Southampton et Saint-Malo. En 1894, il fut équipé de nouvelles chaudières et d'un éclairage électrique.", "section_level": 1}, {"title": "Le naufrage.", "content": "Le \"Hilda\" avait quitté Southampton à 22 heures le avec 103 passagers à bord, effectuant son service régulier vers Saint-Malo en Bretagne. Un épais brouillard le force à mouiller l'ancre au large de Yarmouth, sur l'île de Wight pour attendre de meilleures conditions météorologiques. Il reprend son voyage à 6 heures le et passe au large d'Aurigny à. Après avoir dépassé Jersey, les conditions météorologiques se détériorent. À 18 heures, il s'approche de Saint-Malo. Les lumières de la ville sont visibles, comme celle du phare du Grand Jardin, mais les bourrasques de neige réduisent la visibilité et le capitaine Gregory est contraint d'abandonner sa tentative d'entrer dans le port.  La visibilité s'améliorant, le \"Hilda\" effectue plusieurs tentatives, qu'il doit à chaque fois abandonner. Vers 23 heures, la visibilité s'améliorant encore, il effectue une dernière tentative. Quelques minutes plus tard, il heurte les rochers de la Pierre de Portes, qui affleurent à l'ouest du chenal d'accès au port de Saint-Malo. Des fusées de détresse sont tirées et les passagers endossent leur gilet de sauvetage. Des tentatives sont faites pour lancer à la mer les canots de sauvetage, mais cinq d'entre eux ne peuvent pas être mis à l'eau ou s'écrasent sur les rochers. Le sixième s'échouera à Saint-Cast-le-Guildo à l'ouest de Saint-Malo. La marée est descendante, et le \"Hilda\" se brise en deux 15 minutes après s'être échoué. Entre 20 et 30 personnes arrivent à se hisser sur le mât de misaine pour attendre les secours. À {9 heures le, quand ils sont découverts par l\"'Ada\", un bateau de la même compagnie qui quitte Saint-Malo pour Southampton, il ne reste que six survivants : Olivier Caroff (de Roscoff), Tanguy Laot (de Cléder), Louis Rosec (de Plouzévédé), Paul-Marie Penn, Jean-Louis Mouster (de La Feuillée) et le chauffeur anglais James Grunder. Le journal de bord étant perdu en mer, on n'a jamais connu le nombre exact de personnes qui y ont trouvé la mort. Parmi les victimes, il y a au moins soixante-dix vendeurs d'oignons (que l'abbé Creignou nommera à partir de 1927 \"Onion Johnnies\") revenus d'Angleterre, où ils ont vendu leur récolte.  Le capitaine William Gregory a travaillé chez London and South Western Railway pendant 36 ans. Il a rejoint la compagnie en 1869 à l'âge de 20 ans. Son premier commandement est le \"Honfleur\" en 1880. En 1885, il devient capitaine du \"Hilda\". Le seul survivant de l'équipage est le matelot James Grinter, qui avait déjà survécu à deux autres naufrages. Les cinq passagers survivants étaient Olivier Caroff de Roscoff, Tanguy Laot de Cléder, Jean Louis Mouster de La Feuillée, Paul-Marie Pen de Cléder et Louis Rozec de Plouzévédé.  Un autre vapeur de London and South Western Railway, le \"Stella\", fit naufrage aux Casquets, îles Anglo-Normandes, le, faisant 112 victimes. Le, la Great Eastern Railway perdit le \"Berlin\" (1894), dont le naufrage à Hoek van Holland fit 141 victimes.", "section_level": 1}, {"title": "L'enquête.", "content": "Une enquête fut menée selon le Merchant Shipping Act de 1894 sur les circonstances du naufrage du \"Hilda\". La commission d'enquête siégea à l'hôtel de Caxton, Caxton Street, Londres les, 2 et. L'enquête conclut que le navire était en bon état, que les équipements de sauvetage correspondaient aux normes de l'époque. Aucune accusation d'imprudence ou de négligence ne fut retenue contre le capitaine Gregory.", "section_level": 1}, {"title": "L'épave aujourd'hui.", "content": "L'épave du \"Hilda\" repose à une profondeur de à marée haute. Deux chaudières sont visibles sur un fond de rochers. L'hélice en bronze était posée sur le sable au bout de son arbre, mais elle a été remontée en 1997 pour être exposée au mémorial de Dinard. À cette occasion, une plaque commémorative a été déposée au sommet d'une des deux chaudières. De nombreuses tôles parsèment le fond de sable. Le fond de la coque est parfaitement visible. La machine à triple expansion est encore en place et l’arbre d’hélice descend vers le sable.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Hilda était un paquebot à vapeur affrété par London and South Western Railway (LSWR), qui assura des liaisons entre Southampton, les îles anglo normandes et Saint-Malo jusqu'à son naufrage en 1905, qui coûta la vie à au moins 150 personnes.", "tgt_summary": null, "id": 2132568}
{"src_title": "Première occupation de la République dominicaine par les États-Unis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Scalise est élu représentant du de Louisiane à la Chambre des représentants de Louisiane en 1995. Il est réélu en 1999 et 2003.  En, Scalise est élu sénateur du sénatorial en remplacement de Ken Hollis, atteint par la limite du nombre de mandats. Cameron Henry, un membre de l'équipe de Scalise, est élu pour le remplacer à la Chambre de l'État. Le même mois, le républicain Bobby Jindal, est élu gouverneur de l'État et abandonne donc son mandat de représentant du premier district de Louisiane à la Chambre des représentants à sa prise de fonctions en. Scalise se porte candidat pour remplacer Jindal et après une primaire tendue, il est facilement élu (75,13 %) en face à la démocrate Gilda Reed dans un district acquis aux républicains. Scalise prend ses fonctions le. Il est réélu en 2010 avec 78,52 % des voix et en 2012 avec 66,6 % face à un démocrate et un autre républicain.  En 2012, Scalise est élu président du, un regroupement de plus de 170 représentants républicains, parmi les plus conservateurs.  Le, Eric Cantor démissionne de son poste de chef de la majorité républicaine (') au congrès après sa défaite lors d'une primaire contre Dave Brat. Kevin McCarthy, son adjoint (') est élu au poste de Cantor par les membres républicains du Congrès en juin. Scalise qui bénéficie du soutien du Tea Party, est élu en remplacement de McCarthy, face à Peter Roskam (Illinois) et Marlin Stutzman (Indiana). Il prend ses fonctions le.  Scalise soutient le deuxième amendement et le droit de chaque citoyen de détenir et de porter des armes, ce qui lui vaut une note \"A+\" par la NRA.  Il est grièvement blessé à la hanche par James T. Hodgkinson, lors d'une fusillade à Alexandria le. Après une période en soins intensifs, il sort de l'hôpital fin.  Les républicains perdent la majorité à la Chambre des représentants lors des élections de et en, pour la première session du nouveau congrès, Scalise devient \"\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Stephen Joseph Scalise dit Steve Scalise, né le à La Nouvelle-Orléans en Louisiane, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, Scalise est représentant de la Louisiane depuis 2008. Il est aussi'à la Chambre des représentants d' à avant de devenir '.", "tgt_summary": null, "id": 59884}
{"src_title": "Organisation territoriale de l'État islamique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Sal Butera fait ses débuts dans le baseball majeur avec les Twins du Minnesota le et joue deux ans pour ce club avant d'être échangé aux Tigers de Détroit, pour qui il dispute 4 matchs en 1983. Il rejoint les Expos de Montréal, jouant 3 matchs pour eux en 1984 et 67 parties, son plus haut total en une année, en 1985. Le, les Expos l'échangent, avec le lanceur partant Bill Gullickson, aux Reds de Cincinnati contre les lanceurs droitiers Andy McGaffigan, Jay Tibbs et John Stuper et le receveur Dann Bilardello. Après avoir débuté en 1987 une seconde saison chez les Reds, Butera est rapatrié par les Twins, avec qui il savoure la conquête de la Série mondiale 1987. Il obtient deux coups sûrs en 3 passages au bâton dans la Série de championnat de la Ligue américaine entre les Twins et les Tigers, et apparaît en défensive dans un match de la finale gagnée sur Saint-Louis. Il joue sa dernière saison en 1988 chez les Blue Jays de Toronto.  Receveur réserviste qui alterne entre les majeures et les ligues mineures, Sal Butera a disputé 359 matchs au plus haut niveau en 9 saisons et a maintenu une moyenne au bâton de,227. Il compte 182 coups sûrs, 8 circuits, 76 points produits et 63 points marqués.  Après sa carrière de joueur, Sal Butera est gérant de clubs de ligues mineures affiliés aux Astros de Houston de 1990 à 1994, et aux Twins du Minnesota en 1995. En février 1996, il devient dépisteur pour les Blue Jays de Toronto et assume ces fonctions jusqu'en 2003, à l'exception de la saison 1998 où il est instructeur au troisième but pour les Jays au début de la saison 2001. En octobre 2005, Butera devient l'assistant du directeur-gérant des Blue Jays, J. P. Ricciardi. À la fin 2009, lorsque Alex Anthopoulos est engagé pour remplacer Ricciardi, Butera retourne dans ses fonctions de dépisteur.  En 2014, les Blue Jays le nomment instructeur des receveurs de l'équipe mais aussi responsable de l'arbitrage vidéo, la Ligue majeure de baseball ayant mis en place un nouveau système pour la saison qui débute.", "section_level": 1}], "src_summary": "Salvatore Philip Butera (né le à Richmond Hill, New York, États-Unis) est un ancien joueur de troisième but des Ligues majeures de baseball, actif de 1980 à 1988. ", "tgt_summary": null, "id": 2143557}
{"src_title": "Eugène Piot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premières années.", "content": "Jean/Jan/Hanuš IV est le du duc Casimir Ier d'Oświęcim et de sa femme Anne fille de Henri VIII de Żagań. À la mort de son père en 1434 il est encore mineur, et placer sous la sauvegarde de son frère ainé Venceslas. En 1441, Venceslas accepte de devenir vassal su roi de Pologne en échange de l'obtention du duché de Zator qui lui est donné dès 1440 avant que Venceslas ne devienne officiellement vassal polonais l'année suivante. Cette démarche est suivie par Jean IV et son frère Przemysław. Le le duché est formellement divisé entre les fils de Casimir. Bien qu'il soit le plus jeune de la fratrie, Jean IV reçoit Oświęcim, la capitale du duché, et les cités de Kęty, Żywiec et la moitié de Gliwice.", "section_level": 2}, {"title": "Duc d'Oświęcim.", "content": "Dès le début de son règne Jean IV se joint à la politique aventureuse de ses cousins de Silésie. Une de ses premières décision est de ne pas reconnaitre la cession faite par le duc de Cieszyn de Siewierz à l'évêque de Cracovie, le cardinal Zbigniew Oleśnicki. Sa prise de position est à l'origine de fortes tensions entre lui et les nobles polonais et qui dégénèrent en une guerre de frontières. Le conflit pour Siewierz ne se termine qu'en 1447, quand Jean IV accepte finalement la souveraineté de l'évêque sur Siewierz. En 1448 il semble que la politique antipolonaise de Jean IV soit définitivement terminée, lorsqu'il signe un accord frontalier avec le royaume de Pologne. Cependant peu après les relations se détériorent de nouveau. En 1452, pour une raison inconnue son frère le duc Przemysław de Toszek attaque Siewierz. Les troupes polonaises sous le commandement de Piotr Szafraniec, se saisissent de ce prétexte pour lancer une offensive contre Jean IV, et assièger le château de Barwałd. Le duc d'Oświęcim ne sauve ses possessions qu'en payant 2,000 fines à Piotr Szafraniec.  Après avoir accepté ces conditions humiliantes Jean IV, continue à mener des escarmouches et mettant à profit la peste qui sévit en Pologne, il pille la zone frontalière et s'avance en Petite-Pologne il approche même de la capitale Cracovie lors d'un raid audacieux. La réaction du roi de Pologne ne se fait pas attendre. En 1453, une grande armée polonaise sous le commandement du Starost Jan Szczekocki et du Chambellan Jan Kuropatwa, envahit son duché en représailles. Dans l'impossibilité de faire face à une telle force Jean IV est défait le 25 janvier, et il doit capituler. Le roi de Pologne lui donner le choix entre lui vendre son duché où devenir son vassal. Malgré sa défaite, Jan IV ne modifie pas sa conduite agressive et peu après, il entreprend en vain le siège d'Oswiecim. Cette expédition est un échec et Jean IV se retire au Château Wolek, d'où il effectue des séjours en Petite-Pologne.  Jean IV admet qu'il a perdu toute chance de victoire, et en 1454 il accepte finalement de vendre son duché au royaume de Pologne pour 20.000 grosz. La vente est confirmée dans l'acte d'Hommage féodal rendu par le Duché le, lors des festivités qui marquent le mariage du roi avec Élisabeth d'Autriche. La cession entre en vigueur le, lorsque Casimir IV de Pologne s'engage au paiement de 21.000 pièces d'or et 4.300 fines.", "section_level": 2}, {"title": "Duc de Gliwice.", "content": "Jean IV rejoint brièvement comme mercenaire l'armée de Confédération Prussienne pendant la Guerre de treize ans contre l'Ordre Teutonique. Toutefois, la roi de Pologne, Casimir IV Jagellon, retarde le paiement de la somme promise en 1454 il Jean IV revient dans ses possessions ses mercenaires et ses alliés de Prusse et trouve une base d'opérations dans Myślenice. Il tente alors de recouvrer son duché perdu. Finalement, le à Bytom, le roi de Pologne se décidé de lui payer intégralement duché pour mettre fin aux troubles. toutefois le roi ne lui donne qu'un acompte de 11.000 pièces d'or et ne solde sa créance qu'en 1462. Jean IV se retire de Myślenice, qui est brûlé par l'armée polonaise.  En 1460, après la mort de Bolko V le Hussite, duc d'Opole, Jean IV tente de s'emparer de ses domaines mais il est vaincu le frère de Bolko V, Nicolas. En 1462, avec les fonds enfin reçus du roi de Pologne, il achète Gliwice et son château à son frère Przemysław, ainsi que le domaine proche d'Ujazd à l'archidiocèse de Wrocław et il devient duc de Gliwice en 1465.", "section_level": 2}, {"title": "Derniers conflits.", "content": "En 1471, Jean IV et son frère Przemysław sont des partisans de Władysław Jagiellon lors de l'élection au trône du royaume de Bohême, ce qui provoque l'hostilité de l'autre candidat le roi de Hongrie Matthias Corvin. Le lors de l'assemblée de Racibórz, Le roi Matthias fait arrêter Jean IV, et le relâche seulement après l'avoir contraint à lui céder la moitié de ses possessions. Toutefois le roi n'obtient la fidélité de Jean IV que le 12 aout 1479, quand il lui rend l'hommage à Olomouc. En 1482, pour des raisons inconnues, Jean IV vend le reste de ses possessions à Gliwice; en 1484 il hérite de Toszek après la mort de son frère Przemysław, mais ce domaine est immédiatement confisqué par le roi Matthias Corvin qui se prévaut de droits bien inférieurs aux siens sur ce domaine. On n'a peu d'information sur les dernières années de Jean IV. Il se retire vraisemblablement en 1491 dans le duché de Krnov, domaine de sa seconde épouse Barbara de Krnov. Jean IV meurt vers 1496/1497 et il est sans doute inhumé à Krnov.", "section_level": 2}, {"title": "Unions et postérité.", "content": "Le, Jean IV épouse une certaine Catherine d'origine inconnue. Vers 1475, Jean IV se marie ensuite avec Barbara de Krnov (née vers 1445 – ), fille du duc Nicolas V de Krnov. Elle devient duchesse de Krnov en 1490, seulement titulaire à partir de 1493. Ils ont une fille unique:", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean IV d'Oświęcim également nommé Hanuš IV d'Oświęcim, (; né vers 1426/1430 – ), fut duc d'Oświęcim (en allemand: \"Auschwitz\") entre 1434–1456 jusqu'en 1445 conjointement avec ses frères et corégents et duc de Gliwice de 1465 à 1482.", "tgt_summary": null, "id": 1735337}
{"src_title": "Pogrom de Przytyk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondations.", "content": "Le modèle clubhouse vient des États-Unis. C’est dans les années 1940 qu’il est impulsé par un groupe de personnes atteintes de maladies psychiques (troubles maniaco-dépressifs, bipolarité, schizophrénie, et dépression sévère, un trouble reconnu récemment par le \"DSM-5\"). Ils croyaient en la capacité d’entraide des malades, philosophie sur laquelle repose tout le modèle Clubhouse. C’est au Rockland State Hospital, New York, États-Unis, en 1943 qu’a été pensé et fondé le principe d’entraide au-delà de la méthodologie des clubhouses. Ce principe mis en place par les malades du Rockland Hospital et le soutien de bénévoles qui s’intéressent au rétablissement des malades psychiatriques.  La première organisation qui est créée par ce groupe prit le nom de « WANA », qui était l’anagramme de « We Are Not Alone ». Cet acronyme est choisi pour le lien qu’il signifiait et qu’il voulait tisser avec le reste de la population. Michael Obolensky prit la tête de cette organisation avec 9 autres patients. Officialisé Le le groupe WANA avait pour objectifs de favoriser le bien-être des patients et d’accompagner à la réinsertion de façon progressive, dans la société de ceux qui comme eux étaient touchés par des troubles psychiques. Les premiers neuroleptiques feront leur apparition dans le milieu des années 1950.", "section_level": 2}, {"title": "Fontain House (1948).", "content": "Le premier clubhouse au monde fut créé par deux femmes, Elizabeth Ker Schermerhon, bénévole des premiers temps, rejointe par Hetty Richard en 1948. Après avoir fait l'acquisition d'une maison à Manhattan les nouvelles administratrices firent appel à la communauté des WANA pour former la Fountain House.", "section_level": 2}, {"title": "Principe fondamental.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Modélisation et développement.", "content": "Le principe fondateur du modèle Clubhouse se caractérise par la capacité de travail des membres (acteurs, bénéficiaires), leur force à être productifs et en parallèle donner un sens et une valeur à leur travail. John Beard, directeur de de 1955 à 1982, met la valeur du travail au cœur de ce modèle du clubhouse, dans le but de démontrer aux membres bénéficiaires qu'ils sont des personnes actives comme les autres au sein de la communauté.  La conviction de J. Beard, qui avait été travailleur social à l’hôpital de Detroit, était que les malades n'étaient pas uniquement définis par leur maladie, mais qu’ils leur restent des « îlots de bien-être et de santé ». J. Beard fit de cette méthode la ligne rouge du fonctionnement d'un clubhouse. C’est la base de la cogestion : salariés et membres bénéficiaires travaillent de concert. Cela permet de valoriser le travail fait par les membres, de les responsabiliser, et ainsi de les relancer dans une démarche positive de reprise de leur vie en main. La philosophie d'un clubhouse s'appuie en effet sur la reprise d'autonomie de ses membres ainsi que sur la pair-aidance, c'est-à-dire le partage de bonnes pratiques entre personnes ayant de fortes similitudes (ici, de membre à membre).", "section_level": 2}, {"title": "Formations clubhouse et l’essaimage des clubhouses.", "content": "En 1977, Fountain House a obtenu sa première subvention pour mettre en place un programme national de formation pour le modèle clubhouse, par l’Institut national de la santé mentale (NIMH), consistant en une immersion de trois semaines au cœur de Fountain House. L’objectif de la formation est fondé sur une réflexion globale autour des pratiques entre les clubs. Pour répondre à ses besoins d’aide au développement, Fountain House a également demandé et obtenu d’importantes subventions de la Fondation Robert Wood Johnson. Le Public Welfare Foundation et le Pew Charitable Trusts ont aussi apporté un soutien supplémentaire pour ce projet, qui est nommé programme d'Expansion Nationale Clubhouse en 1987.", "section_level": 2}, {"title": "Développement des normes internationales.", "content": "Rudyard Propst rejoint l’aventure Fountain House en 1981, comme directeur de la formation. Face à la multiplication des clubhouses dans le monde, il décide d'anticiper les incompréhensions en créant des normes qui permettront de poser des bases solides dans le cadre de la reproduction du modèle. C’est lors du international dédié au modèle clubhouse qui réunit près de 600 personnes en 1989, qu’ont été débattues les normes.  En 1994 fut créée la fédération Clubhouse International (CI) ayant pour mission d’accréditer des clubhouses dans le monde et de les aider dans leur développement.  La charte internationale s’est faite sur les différentes expérimentations mondiales du modèle et des standards faits par le CI et sont adaptés au pays dans lequel un ou plusieurs clubhouses souhaitent se développer.", "section_level": 2}, {"title": "Intérêts et critiques.", "content": "La philosophie du modèle Clubhouse repose sur l'idée que les personnes vivant avec des troubles mentaux sévères ou chroniques peuvent manquer d'un support familial ou social, ainsi que d'accès à des opportunités éducatives ou professionnelles. Il est question pour les membres de disposer d'un « filet de sécurité » afin de faciliter leur réhabilitation psychosociale, de développer des relations de support ainsi que des capacités vocationnelles.  Afin de promouvoir la solidarité et le soutien au sein des Clubhouses, on se réfère aux participants en tant que « membres ». Les personnes avec des troubles mentaux sont traitées comme des participants actifs à leur réhabilitation personnelle, plutôt que comme des récipiendaires de soins. Le principe de travail commun et solidaire est valorisé par l'équipe salariée, et peut inclure des tâches basiques d'entretien comme le service des repas ou le nettoyage des salles de bains, mais aussi des apports en tant que fournisseurs d'information et travailleurs sociaux.  Les programmes d'emploi transitionnels (\"transitionnal employment programs\") sont conçus comme des tremplins vers le travail compétitif. En effet, les Clubhouses négocient des contrats avec les commerces locaux, qui acceptent de garder des postes pour les membres du Clubhouse. L'équipe salariée ainsi que les autres membres acceptent de remplir les obligations professionnelles des membres qui seraient temporairement incapables de se rendre au travail, les aidant à conserver un emploi sur le long terme.  Les Clubhouses ont été critiquées pour n'offrir à leurs membres que le développement d'un ensemble limité de capacités, menant à des opportunités de travail limitées, ainsi que pour leur manque d'engagement envers les familles de leurs membres. Elles se basent sur une approche individualiste de la réhabilitation en santé mentale, négligeant les occasions d'interagir avec les cercles familiaux et d'influencer les relations parentales.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le modèle Clubhouse de réhabilitation psychosociale est un lieu d’activités de jour non médicalisé, créé pour et avec des personnes fragilisées par les effets de troubles psychiques, tels que les troubles bipolaires, schizophrénie et dépression sévère, dans le but de faciliter leur socialisation et leur insertion professionnelle.", "tgt_summary": null, "id": 2397445}
{"src_title": "Kevin Gourdon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "\"La Galaxie Internet\" est publié deux ans après la parution de la trilogie l'Ère de l'information, dans laquelle Manuel Castells fait une réflexion sur l'évolution du capitalisme à l'ère de l'essor des nouvelles technologies de l'information et de communication. \"La Galaxie Internet\" constitue, selon certains, un prolongement de cette trilogie puisqu'il aborde les mêmes thèmes mais en se concentrant particulièrement sur l'influence d'internet sur la société.  Le livre est séparé en 9 chapitres. L'auteur commence en exposant l'histoire de l'Internet en mettant l'accent sur son développement entre les années 1962 et 1995, soit l'apparition d'ARPANET et du World Wide Web qui auraient largement contribué à son essor. Il analyse ensuite les transformations de l'économie, de la politique et de la société à la suite de l'apparition d'Internet. Il aborde aussi les thèmes de la fracture numérique et des défis de la société en réseaux.", "section_level": 1}, {"title": "La culture d'Internet.", "content": "La majeure partie du livre est consacrée à la théorie de Castells selon laquelle Internet serait le produit de quatre cultures:", "section_level": 1}, {"title": "Les chercheurs.", "content": "Internet naît dans les milieux universitaires, plus précisément dans les centres de recherche occupés par des intellectuels, des professeurs et des étudiants.", "section_level": 2}, {"title": "Les \"hackers\".", "content": "Ce serait grâce à la culture \"hackers\" que l'idée de liberté de partage et de coopération valorisée sur Internet serait née. Le but des \"hackers\" serait de veiller à la préservation de l'Internet comme « bien collectif ».", "section_level": 2}, {"title": "Les communautés virtuelles.", "content": "Ce sont les différents utilisateurs d'internet qui ont contribué à la production culturelle, c'est-à-dire les messageries, les jeux multijoueur, les forums et toute forme de sociabilité virtuelle. Contrairement aux \"hackers\" qui ont bâti la technique d'internet, les communautés virtuelles en ont construit l'utilisation.", "section_level": 2}, {"title": "Les entrepreneurs.", "content": "Castells explique que « La grande expansion d’Internet, celle qui l’a propulsé des cercles fermés des experts et des communautés à l’ensemble de la société a été l’œuvre des entrepreneurs ».", "section_level": 2}], "src_summary": "La Galaxie Internet est un essai de Manuel Castells publié en 2001 chez Oxford University Press. Il s'agit d'un essai sur les transformations de l'économie, de la politique et de la société à la suite de l'apparition d'Internet. Le titre du livre est inspiré de \"La Galaxie Gutenberg\" de Marshall McLuhan.", "tgt_summary": null, "id": 446093}
{"src_title": "Josiah Zion Gumede", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La logique temporelle linéaire (LTL) a d'abord été proposée par Amir Pnueli en 1977, dans le but de vérifier des programmes informatiques. Quatre ans plus tard, en 1981, Edmund M. Clarke et Allen Emerson inventent CTL et le \"model checking\". CTL* fut définie par Emerson et Joseph Y. Halpern en 1986.  Il est intéressant de noter que CTL et LTL ont été développées indépendamment, avant CTL*. Ces deux logiques sont devenues très importantes au sein de la communauté du model checking, alors que CTL* reste peu utilisée. Ceci est surprenant, car la complexité algorithmique du model checking CTL* n'est pas pire que celle du model checking LTL : ces deux problèmes sont dans PSPACE.", "section_level": 1}, {"title": "Syntaxe.", "content": "Le langage des formules CTL* est généré par la grammaire hors contexte suivante :  Les formules CTL* valides sont construites en utilisant le symbole formula_4. Ces formules sont appelées \"formules d'état\", alors que celles créées en utilisant le symbole formula_5 sont appelées \"formules de chemin\".", "section_level": 1}, {"title": "Sémantique.", "content": "La sémantique de CTL* est interprétée dans une structure de Kripke. Les états sont décorés par les propositions atomiques formula_2.  CTL* permet de raisonner à la fois sur les étapes de calcul (à travers les formules d'états interprétées par rapport aux états) et les calculs dans leur ensemble (avec les formules de chemins interprétées sur les chemins).  On peut donner la sémantique intuitive suivante :", "section_level": 1}, {"title": "Formules d'état.", "content": "On note formula_16 lorsqu'un état formula_17 d'une structure de Kripke satisfait une formule d'état formula_4. Cette relation est définie inductivement par les règles suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Formules de chemin.", "content": "On note formula_29 lorsqu'un chemin formula_37 d'une structure de Kripke satisfait une formule de chemin formula_5. Notons également formula_39 le sous-chemin formula_40. Cette relation de satisfaction est définie inductivement par les règles suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Modalités supplémentaires.", "content": "On peut définir les modalités formula_55 (« arrivera au moins une fois dans le futur ») et formula_56 (« arrivera tout le temps dans le futur ») de la manière suivante : Notons qu'elles s'appliquent à des formules de chemin.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples de formules.", "content": "Remarque : lorsque l'on considère LTL comme un sous-ensemble de CTL*, toute formule de LTL est implicitement préfixée du quantificateur universel de chemin formula_63", "section_level": 1}, {"title": "Problèmes de décision.", "content": "Le model checking de CTL* est PSPACE-complet et le problème de satisfiabilité est 2EXPTIME-complet.", "section_level": 1}], "src_summary": "En informatique théorique, notamment en vérification formelle, CTL* (prononcé'en anglais) est une logique temporelle. C'est une généralisation de la (CTL : ') et de la logique temporelle linéaire (LTL : \"\"). Elle combine librement les quantificateurs sur chemins et les opérateurs temporels. CTL* est de ce fait une logique arborescente. La sémantique des formules CTL* repose sur une structure de Kripke.", "tgt_summary": null, "id": 1415518}
{"src_title": "Miss France 2016", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formes.", "content": "Sous ses formes les plus légères, le capitalisme de connivence mène à la tolérance ou à l'encouragement par le gouvernement de la collusion parmi des acteurs du marché, notamment pour faire une sorte de front commun lors de soumissions sur des contrats publics, des subventions, des législations, etc..  Certains de ces systèmes, tels les ligues de sport et le \"Medallion System\" des taxis de New York, sont formalisés, mais généralement, ils sont plus subtils, tels une augmentation du temps de stage et d'examens de certification pour rendre plus coûteuse l'insertion des nouveaux.  Dans les domaines technologiques, il peut s'exprimer sous la forme d'accusation de violation de brevets afin de décourager les compétiteurs.  En conséquence, les nouveaux venus sur un marché rencontrent des conditions difficiles d'insertion. Parfois, certains de ceux qui arrivent à percer le font grâce à une entente entretenant la limitation de l'arrivée de nouveaux joueurs.  On parle vraiment de capitalisme de connivence lorsque ces approches dominent l'économie entière ou la direction des plus grandes industries en place. On retrouve souvent des lois intentionnellement ambiguës dans de tels systèmes.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "\"The Economist\" note les pays selon un indice nommé \"\", calculé selon l'évaluation de l'activité économique d'industries connues pour prôner la connivence. En 2014, les endroits considérés les plus atteints sont Hong Kong, la Russie et la Malaisie.  La Thaïlande et l'Indonésie ont été les premiers états identifiés comme appliquant un capitalisme de connivence lors de la crise économique asiatique de 1997. Dans ces cas, le terme a été utilisé pour décrire comment les membres des familles des dirigeants sont devenus très riches sans justifications non-politiques.  Hong Kong, et la Malaisie ont également été ciblés, ainsi que d'autres états tels l'Inde, l'Argentine et la Grèce.  Le terme est également utilisé pour décrire les oligarques russes.  Plusieurs pays prospères ont présenté à un moment ou un autre de leur histoire un certain niveau de capitalisme de connivence. Tel est le cas notamment du Royaume-Uni, particulièrement lors du et du, les États-Unis et le Japon.  En 2016, le juriste et auteur libéral belge, Drieu Godefridi, publie une opinion sur le site du magazine Le Vif dans laquelle il estime que l'indemnisation des coopérateurs d'ARCO pour un montant de 600 millions d'euros par l'État belge est du capitalisme de connivence. Dans les faits, le gouvernement Leterme, dont le Premier ministre était Yves Leterme dans la coalition CD&V-MR-PS-cdH-Open VLD, a étendu la garantie bancaire de 100 000 euros aux 780 000 coopérateurs d'ARCO, en majorité flamands, à la suite de la défaillance de la banque belge Dexia, dont ARCO était l'un des principaux actionnaires et également le bras financier du Algemeen Christelijk Werknemersverbond (Mouvement ouvrier chrétien en Flandre) lié au parti politique CD&V.", "section_level": 1}, {"title": "Divers.", "content": "Différents mouvements politiques dénoncent le système de connivence qui est en permanente confusion avec le vrai capitalisme. Les libertariens sont en faveur d'une société avec un état réduit aux fonctions régaliennes dont l'Etat ne pourrait s'immiscer dans les affaires économiques et ainsi favoriser une entreprise par rapport à une autre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le capitalisme de connivence (en anglais : \") est un terme décrivant une économie capitaliste où le succès en affaires dépend de relations étroites avec les représentants du gouvernement. Il peut créer une forme de favoritisme dans l'attribution de permis légaux, de subventions gouvernementales, de réduction d'impôts ou d'autres formes d'interventionnisme. Il apparaîtrait lorsque le copinage, ainsi que d'autres comportements égoïstes semblables, percole vers la politique et le gouvernement. Il peut également s'exprimer sous la forme de népotisme ou, à des stades plus avancés, toucher l'économie des services publics. ", "tgt_summary": null, "id": 951791}
{"src_title": "George Scott (major)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Wild rejoint Manchester City en 1920 comme assistant d'Ernest Mangnall, s'occupant principalement des tâches administratives à ses débuts. Mangnall était entraîneur-secrétaire, c'est-à-dire qu'il s'occupait à la fois des affaires sur le terrain mais aussi hors du terrain. Lorsqu'en 1924 Mangnall quitte le club, ce rôle est divisé en deux emplois différents. David Ashworth devient entraîneur, avec la responsabilité d'imaginer la composition de l'équipe et gérer les entraînements, et Wild est appointé comme secrétaire, prenant en main la partie administrative. Wild tiendra ce poste jusqu'en 1932, alors que le siège d'entraîneur était vide après le départ de Peter Hodge vers Leicester City. Wild prend ainsi la barre à City en addition à son travail de secrétaire, ce qui fera réapparaître le métier d'entraîneur-secrétaire au sein du club.  Durant sa première saison en charge, Manchester City atteint la finale de la FA Cup 1933 mais perd 3-0 face à Everton. La saison suivante, Wild parvient à nouveau à atteindre la finale de la FA Cup et s'impose cette fois-ci 2-1 face à Portsmouth. La saison 1933-1934 verra Wild donner sa chance à Frank Swift, qui deviendra le gardien titulaire du club pour les 16 années suivantes. Le succès en FA Cup sera accompagné d'une cinquième place en championnat.  Le début de la saison 1936-1937 sera mitigé, le club n'ayant gagné que deux de leurs dix premiers matchs. À Noël, les résultats s'amélioreront, et le club s'embarquera dans une période d'invincibilité remarquable, parvenant à rester invaincu du jusqu'à la fin de la saison. Le City affronte Arsenal, l'équipe à battre des années 1930, et gagne 2-0 afin de confirmer leur statut de candidat au titre. Après une septième victoire d'affiliée en championnat face à Sheffield Wednesday, Manchester City soulève pour la première fois la coupe de champion d'Angleterre.  La saison 1937-1938 sera l'opposé total de la saison précédente. Malgré un style de jeu tourné vers l'attaque qui vaudra aux \"Citizens\" d'être élus meilleure attaque du championnat, la saison résultera dans la relégation du club. Manchester City reste encore à ce jour la seule équipe anglaise à avoir été reléguée en étant champion d'Angleterre en titre. Malgré le revers, Wild restera entraîneur, et le club finira cinquième de Second Division. La Football League sera suspendu à cause de la Seconde Guerre mondiale. Wild travaillera avec la direction du club afin d'assurer la survie du club à travers la guerre. Alors que les compétitions de football reprennent leur droit en 1946, Wild demande à la direction qu'ils engagent un nouvel entraîneur. Le, Sam Cowan est engagé et Wild retourne à son ancien poste de secrétaire. Ses quatorze années à la tête du club font de lui l'entraîneur à avoir travaillé le plus de temps au sein du club dans toute son histoire. Il restera secrétaire du club jusqu'à son décès en 1950.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wilfred Wild (né en 1893, décédé le ) est un entraîneur de football anglais qui a travaillé à Manchester City de 1932 à 1946.", "tgt_summary": null, "id": 132147}
{"src_title": "Watse Cuperus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il exerçait les responsabilités d'ingénieur en chef dans une société de fabrication de clés dynamométriques, lorsqu'il rencontra à la fin de l'année 1962 dans une foire commerciale à Gary (Indiana) (curieusement il possédait le nom des productions motorisées de ce dernier). Avec lui, il conçut et pilota le \"\", une voiture expérimentale à turboréacteur spécialement réalisée pour battre le record mondial de vitesse sur terre, homologué par la FIA. Son expérience en matière de sport automobile se limitait alors à une année de courses de stock-cars au Nouveau-Mexique, en 1952. L'engin possédait des roues à jantes en aluminium de faible diamètre, le plus rapprochées possible à l'avant (Green aurait même aimé une seule roue frontale, mais la FIA avait alors ses règles intransigeantes applicables pour les seuls engins à quatre roues), et la propulsion était assurée par un réacteur Westinghouse J46. Les deux hommes présentèrent leur projet de financement à Goodyear, en concurrence avec celui de Craig Breedlove de surface frontale et d'un poids plus importants, qui plus est d'un coût sensiblement plus élevé. Le moteur du \"Wingfoot Express\" développait lbs de poussée contre lbs au J47 de General Electric équipant les Boeing B-47 Stratojet après guerre proposé par Breedlove. Goodyear avalisa ainsi leur demande. Walt construisit le châssis et monta le moteur, alors que Tom réalisait la carrosserie et toute la partie arrière, durant des milliers d'heures de travail.  Walt (décédé le à 96 ans, dit \"Poppy\") était le demi frère aîné (de 10 ans) d'Art Arfons, qui fut son partenaire, puis concurrent, dans le monde de la compétition automobile. Tous deux exercèrent leurs talents en mécanique dès leurs plus jeunes âges dans la minoterie de leur père, à Akron (Ohio). Ils construisirent leur premier \"Green Monster\" en 1952, de par leur fascination commune pour les dragsters. Leur première expérience à trois roues possédait un moteur six cylindres Oldsmobile. Son horrible peinture verte de ferme destinée à des tracteurs le fit présenter par l'annonceur de la première course disputée comme \"Le Monstre Vert\", et le surnom perdura par tradition.  En 1952, sa version six roues 12 cylindres à moteur Allisson atteignait déjà. Durant les années 1950 ils engagèrent ensemble une dizaine de versions de leur création alimentées par des moteurs à piston de type Allison V-1710 (alors abondants et peu onéreux), Ranger ou Rolls-Royce dans des épreuves, souvent confrontés l'un à l'autre. Walt développa activement la mise au point de parachutes intégrés à bord en 1959. Leurs chemins se croisèrent une autre fois à Bonneville Salt Flats en 1960 avec \"l'Anteater\", un véhicule inspiré par la Railton \"Mobil Special\" de John Cobb propulsé par un moteur d'avion Allison V-1710 que Art poussa à avant de brûler son embrayage. Walt avait présenté le premier dragster à réaction le en public (dépourvu de freinage par inertie, contrairement aux moteurs à piston). Avec ce type d'engin il fut le premier crédité d'une incinération de voiture en spectacle au \"Indianapolis Raceway Park\", après un \"Indy 500\".  Au seuil des années 1960 la rivalité des deux frères s'exacerba, « arbitrée » finalement par l'irruption d'un troisième intervenant, en la personne de Craig Breedlove. Celui-ci déclencha les hostilités avec un premier record battu en 1963, sur \"Spirit of America\". Tom Green et Walt Arfons répliquèrent avec succès onze mois plus tard (Walt ne pouvant conduire lui-même l'engin comme prévu à l'origine, à cause d'une attaque cardiaque un mois à peine avant sa tentative de record, puis d'une sérieuse blessure à une main, puis à six reprises le record changea de mains, désormais entre le cadet des Arftons et Breedlove, ce dernier ayant le dernier mot le avec \"Spirit of America - Sonic 1\", clôturant deux années d'intenses rivalités à trois constructeurs, avant une pause de cinq années désormais dans la course au record.  En 1965 Bobby Tatroe succéda à Green au volant d'une nouvelle version, le \"Wingfoot Express 2\" utilisant un système de 10 moteurs-fusées de type JATO à combustible solide (l'équipe étant alors composée d'un douzaine de personnes). L'accélération et le pic de puissance étaient énormes, mais l'effort demandé à la machine n'arrivait pas à être soutenu. Au bout de quelques mois l'engin obtint cependant une vitesse officieuse de avec Tatroe.  En 1967 Chrysler demanda à Walt Arfons de convertir des Dodge et Plymouth de stock-car en dragsters à réaction.  Andy Green l'actuel détenteur du record est un homonyme de Tom, qui retrouva son ancien emploi puis devint l'un des vice-présidents de son groupe.", "section_level": 1}, {"title": "Record mondial (lac salé de Bonneville).", "content": "Sur un kilomètre:", "section_level": 1}], "src_summary": "Tom Green est un ingénieur en aérodynamique automobile et pilote américain, détenteur du record de vitesse terrestre en 1964, en ayant dépassé 668 km/h.", "tgt_summary": null, "id": 2229372}
{"src_title": "Les Recettes du bonheur (bande originale)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "L'abbé Pierre de Porcaro, prêtre du diocèse de Versailles, est l'une des cinquante victimes du décret de persécution du Troisième Reich du. Ce décret fut porté par Ernst Kaltenbrunner, chef de la Gestapo, contre l'activité de l'action catholique française au sein des travailleurs civils français dans le Reich.  Entré au grand séminaire de Versailles en 1927, Pierre de Porcaro est ordonné prêtre en 1929. Puis, il exerce les fonctions de professeur au petit séminaire de Versailles, avant de devenir vicaire à Saint-Germain-en-Laye en 1935. Il est mobilisé en et fait prisonnier dans les Vosges avec son unité le. En captivité à Colmar avec français, il célèbre chaque jour la messe, puis il est transféré au Stalag V-A au nord-est de Stuttgart. Parmi des soldats bretons, il est muté enfin au stalag IX B, près de Bard-Orb. Libéré le, en tant qu’aumônier militaire, il rejoint la paroisse de Saint-Germain-en-Laye.  Le, l'abbé Rodhain, s'adresse aux évêques au nom du cardinal Suhard pour inviter les prêtres français à rejoindre en Allemagne les ouvriers français du S.T.O, car écrit-il,. Il ajoute que. Dans cet ordre d'idée, un service d'aumônerie efficace est créé et confié à des prêtres français.  En, les évêques de France permettent à vingt-cinq prêtres de partir clandestinement comme prêtres-ouvriers en Allemagne. Mgr Roland-Gosselin, son évêque, lui avait expressément demandé s'il voulait bien partir en Allemagne comme aumônier clandestin STO. L'abbé Pierre de Porcaro part un mois plus tard, le, pour Dresde : il exerce son apostolat auprès des ouvriers français, dans une usine de cartons ondulés et organise une section de JOC. Mais, victime d'un accident du travail, il est rapatrié en France le. Dès, en Allemagne, des mesures contre l'action catholique se mirent en place. Puis à partir d', les arrestations des responsables jocistes et de l'aumônerie clandestine en Allemagne ont commencé, à la suite du décret de Kaltenbrunner du 3 décembre 1943, contre. Il est reparti néanmoins en sachant ce qui l'attendait.  L'abbé Pierre de Porcaro, retourne à Dresde, dans l'usine de cartons ondulés, le pour y poursuivre son apostolat auprès des ouvriers français. Il est dénoncé par un ouvrier français à la Gestapo et il est arrêté le avec le séminariste Évode Beaucamp. Retenu en prison à Dresde, il est envoyé au camp de concentration de Dachau dans la seconde quinzaine de. Il y rencontre le père Michel Riquet qui occupe comme lui la baraque 21. Il reçoit le numéro matricule. Il exerce son ministère auprès de ses camarades déportés. Mais malade et épuisé, il meurt du typhus le.  L'hommage que rend le père Edmond Cleton du diocèse de Lille, à l'abbé de Porcaro, mort le dans les bras de l'abbé Beauvais, témoigne de sa sainteté et de sa conviction de demeurer accompagné par Dieu au cœur de la souffrance: \"L'abbé de Porcaro, l'un des plus capables; le plus gai, le plus serein d'entre nous. Il rejoignit le père Dillard libéré le premier de Dachau. Tous deux volontaires des galères, témoins du Christ au milieu des exilés, aimés de tous. Ils nous laissent dans la tristesse humaine, mais dans l'espoir du ciel \"", "section_level": 1}, {"title": "Procédure de béatification.", "content": "Convaincu de la force de l'exemple de l'abbé Pierre de Porcaro, l'évêque Éric Aumonier a placé le séminaire de Versailles sous son patronage. Il soutient sa cause en béatification auprès du Saint-Siège.", "section_level": 1}, {"title": "La Baraque des prêtres à Dachau.", "content": "De 1938 à 1945, 2720 prêtres, religieux et séminaristes sont déportés dans le camp de concentration de Dachau, près de Munich. Regroupés dans des blocks spécifiques - qui conserveront pour l'Histoire le nom de baraques des prêtres - 1034 d'entre eux y laisseront la vie.  Près de 70 ans après sa libération, le camp de Dachau demeure le plus grand cimetière de prêtres catholiques du monde  Guillaume Zeller, \"La Baraque des Prêtres - Dachau 1938-1945\". (Extrait).", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "La famille de Porcaro est, depuis le, originaire de la paroisse de Porcaro, dans le département du Morbihan. Ses armes portent \"de gueules au héron d'argent becqué et membré de sable\". Elle compte dans ses rangs un zouave pontifical et une fille de la charité de Saint-Vincent-de-Paul.  Le premier auteur recensé de cette famille bretonne est Jean de Porcaro, maintenu noble en Bretagne, le. S'ensuit une nombreuse postérité.  L'abbé Pierre de Porcaro est né le à Dinan.Il est le fils d'Edmond-Marie de Porcaro, né le, à Saint-Jouan-des Guérets, chef d'escadrons de cavalerie, chevalier de la Légion d'Honneur, et de son épouse née Marthe du Hamel de Canchy, née le, fille du général Arthur du Hamel de Canchy, commandeur de la Légion d'honneur et de Louise-Gabrielle Mallet de Chauny..  Pierre de Porcaro a trois frères, Jean, Yves (qui sera à son tour ordonné prêtre) et André et une sœur, Louise, née à Vesoul le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierre de Porcaro, né le à Dinan (Côtes-du-Nord) et mort le au camp de concentration de Dachau, est un prêtre du diocèse de Versailles.", "tgt_summary": null, "id": 823940}
{"src_title": "Problème d'algèbre de lycée de Tarski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Gabriel Slaughter est né dans le comté de Culpeper, en Virginie, le 12 décembre 1767. C’est le fils de Robert et Susannah (Harrison) Slaughter. Il est instruit dans les écoles publiques du comté et il travaille un temps comme agriculteur. En 1786, Slaughter épouse une cousine, Sarah Slaughter, et le couple a deux filles : Mary Buckner Slaughter et Susan Harrison Slaughter.  Le père de Slaughter visite le Kentucky dès 1776, et décide de s’installer définitivement dans le comté de Mercer en 1789. En septembre 1791, Gabriel Slaughter vend ses terres en Virginie, et lui et sa famille suivent son père dans le Kentucky. Connu pour sa générosité, il accueille un grand nombre de voyageur dans son grand hôtel particulier sur la route à péage près de Lexington, à tel point que ce dernier est surnommé \"Wayfarer's Rest\". Certaines personnalités séjournent aussi sous son toit comme le lieutenant-gouverneur. Mais peu de temps après son arrivée dans le Kentucky, sa femme Sara meurt, laissant Slaughter seul pour s'occuper de ses deux filles.  En 1795, Slaughter est nommé juge de paix dans le comté de Mercer par le gouverneur Isaac Shelby. La même année, il est également nommé commissaire de l'impôt dans le même comté. Lors d'un voyage en Virginie en 1797, Slaughter épouse sa seconde femme, Sara Hord. Le couple retourne dans le comté de Mercer, où ils ont trois enfants : John Hord Slaughter, Frances Ann Hord Slaughter, et Felix Grundy Slaughter.", "section_level": 1}, {"title": "L'Assemblée générale du Kentucky.", "content": "La carrière politique de Slaughter débute véritablement avec son élection en 1797 comme représentant du comté de Mercer à la Chambre des représentants du Kentucky. Il est nommé à la commission des Inscriptions, et probablement en tant que président, car il livre les rapports du comité à l'Assemblée. On ne sait pas s’il a brigué un nouveau mandat en 1798, ou s'il a perdu l’élection. Quelle que soit la réalité, il devient cette année-là administrateur de la Harrodsburg Academy nouvellement créée. Il est cependant réélu à la Chambre en 1799. En plus de la commission des inscriptions, il siège aussi au comité des privilèges et des élections et dans le comité mixte qui rend compte de l'état des finances, et du bureau de l'état civil. Les archives montrent qu'il sert également en tant que président, lorsque la Chambre siège comme en commission plénière le 25 novembre 1799.  Slaughter est réélu à la Chambre du Kentucky en 1800, et de 1801 à 1808, il obtient un poste au Sénat du Kentucky. En 1801, il est l'un des trois commissaires du Mercer County chargés de vendre des actions de la \"Kentucky River Company\" affrété pour enlever les obstacles sur la rivière Kentucky depuis son embouchure jusqu’au sud. En 1804, il est candidat pour être président pro tempore du Sénat du Kentucky après la mort de ce dernier, le lieutenant-gouverneur. Mais c’est beaucoup plus populaire qui s’impose. De 1807 à 1808, il participe au Comité sénatorial des propositions et griefs.  Gabriel Slaughter est élu lieutenant-gouverneur du Kentucky en 1808. Dans une élection à quatre hommes, il obtient plus de trois fois le nombre de voix que son adversaire le plus proche. Son mandat de quatre ans sous le gouverneur Charles Scott est en grande partie sans éclat. Bien que la date exacte est inconnue, il est probable que la mort de sa seconde femme précède son élection en tant que lieutenant-gouverneur. Le 3 octobre 1811, il épouse sa troisième femme, Elizabeth (Thompson) Rodes, une veuve du comté de Scott.  Empêcher par la Constitution du Kentucky de se succéder en tant que lieutenant-gouverneur, Slaughter décide de se présenter pour l’élection de gouverneur du Kentucky en 1812. Cependant, la guerre imminente avec l'Angleterre, décide Isaac Shelby héros militaire et ancien gouverneur, à se présenter pour l'élection. Malgré l’immense popularité de Shelby, Slaughter refuse de se retirer de la course. Il est battu à plate couture par une majorité de deux contre un. Après sa défaite, Slaughter se retire de la vie politique pendant deux ans et s’occupe de ses terres sur sa propriété de Mercer County.", "section_level": 1}, {"title": "Service dans la milice du Kentucky.", "content": "Gabriel Slaughter sert en parallèle de sa vie politique dans la milice du Kentucky. Intégré au de la milice du Kentucky, Slaughter obtient le grade de major en 1802 et de lieutenant-colonel le 24 décembre 1803. En 1814, il répond à l’appel des volontaires du gouverneur Isaac Shelby pour servir dans l'armée du Sud-Ouest menée par le général Andrew Jackson lors de la guerre anglo-américaine de 1812.  Lorsque le Quartier-maître général ne livre pas les fournitures promises au régiment de Slaughter, des fonds privés sont utilisés pour acheter les bateaux nécessaires au voyage sur le fleuve Mississippi. Le régiment est également à court d’armes, ce que confirme dans son rapport officiel le général Jackson à leur arrivée à La Nouvelle-Orléans le 4 janvier 1815. Mais les citoyens de La Nouvelle-Orléans fournissent suffisamment d'armes à feu pour équiper les hommes de Slaughter ainsi qu’un autre bataillon du Kentucky. En dépit de leur infériorité numérique, les forces de Jackson sont victorieuses à Bataille de La Nouvelle-Orléans. Les unités du Tennessee et du Kentucky, y compris le régiment de Slaughter, supportent la majeure partie de l'attaque britannique. Slaughter obtient plus tard la reconnaissance de ses actes par l’Assemblée générale du Kentucky.  Après la bataille, Jackson demande à Slaughter de présider une cour martiale. Le verdict n'étant pas satisfaisant pour Jackson, ce dernier demande à Slaughter de reconsidérer la décision. Cependant, Slaughter refuse de s’exécuter, répondant qu’il ne fait que son devoir. Cette décision est finalement respectée par Jackson, et n’entame pas leur respect mutuel.", "section_level": 1}, {"title": "Gouverneur du Kentucky.", "content": "En 1816, Slaughter est à nouveau élu au poste de lieutenant-gouverneur du Kentucky en remplacement de sous le mandat de James Garrard. Le gouverneur George Madison est élu sans opposition, mais ce dernier meurt le 14 octobre 1816, en conséquence Slaughter devient gouverneur. C'est la première fois qu'un gouverneur meurt en service dans le Kentucky, et certains remettent en cause la légalité du statut de Slaughter.  Après la mort du gouverneur Madison, le secrétaire d'État offre par principe à Slaughter l’option de le remplacer. Mais la lettre n'était pas une démission explicite, et Todd déclare son intention de travailler avec Slaughter si le gouverneur choisissait de le retenir. Slaughter décide finalement de remplacer Todd par l'ancien sénateur John Pope. Cette décision s'est avérée désastreuse pour la carrière politique de Slaughter. Gendre de l’ancien gouverneur très apprécié Isaac Shelby, Todd est aussi très populaire. En revanche, John Pope est extrêmement impopulaire de depuis son vote au Sénat des États-Unis contre la déclaration de guerre à la Guerre anglo-américaine de 1812.  Ces décisions sont critiquées les journaux de l'État, et par nombre de citoyens dont certains de renom comme le futur gouverneur. Slaughter prend une autre décision impopulaire, en nommant, un membre du parti fédéraliste en déclin, pour combler le siège du Sénat de William T. Barry. Si l'Assemblée générale du Kentucky confirme la nomination permanente de ce dernier en décembre 1816, le candidat soutenu par l'administration pour un mandat de sénateur complet, John Adair est défait à l'Assemblée générale, qui opte pour John J. Crittenden.  Le 27 janvier 1817, une faction à la Chambre des représentants du Kentucky dirigée par propose un projet de loi prévoyant l'élection d'un gouverneur pour combler la vacance occasionnée par la mort du gouverneur Madison. La chambre du Kentucky adopte un projet de loi prévoyant de telles élections par un vote de 56 à 30, mais la mesure n’est pas approuvée par le sénat de l'État. Néanmoins, Slaughter n'a jamais pu officiellement porté le titre de gouverneur. Il est dénommé par le titre de lieutenant-gouverneur ou gouverneur par intérim tout au long de son administration. L'Assemblée générale censure aussi Slaughter et Pope pour avoir omis de faire prêter le serment d'office au trésorier de l'État.  L'impopularité de Slaughter conduit au rejet de plusieurs de ses propositions, indépendamment de leurs qualités. Il suggère notamment un système complet d'écoles publiques et, si l'idée avait été proposée par les gouverneurs précédents, Slaughter conçoit le moyen de le financer. Le législateur hostile refuse le plan et passe outre les vétos du gouverneur. Slaughter propose également une réforme du système pénal et recommande des améliorations internes, y compris la création d'une bibliothèque d’État. Ces mesures sont également rejetées.  Le mandat de Slaughter se complique encore avec la Crise bancaire de 1819. Il passe la majorité de son mandat à tenter de stabiliser l'économie de l’État. Une majorité des politiciens se divise alors entre ceux qui sont favorables à des mesures favorables aux débiteurs - appelé le \"Relief party\" - et ceux qui insistent pour que les créanciers soient payés en temps dénommé \"Anti-relief party\". Le 16 décembre 1819, l'Assemblée générale du Kentucky adopte une loi exigeant un moratoire de six mois sur le recouvrement des créances. Slaughter, un partisan Anti-relief, oppose son veto au projet de loi, mais les partisans du projet obtiennent une large majorité suffisante pour contrer le véto lors de l’Assemblée générale grâce aux élections de l'automne précédent. En février suivant, l'Assemblée générale adopte une loi encore plus libérale, empêchant le recouvrement des dettes durant un an si le créancier accepte un paiement avec les billets dévalués de la Banque du Kentucky et porte le délai à deux ans si ces derniers exigent une autre forme paiement. Ces actions sont une des causes principales de la Controverse des Cours d'appel du Kentucky. Alors que Slaughter se heurte à l'Assemblée générale sur les solutions possibles à apporter à la crise financière, il porte la question des droits des États au niveau national. Il conteste la constitutionnalité de la décision de la Banque des États-Unis et la Cour suprême qui contraint les États individuels à ne pas taxer les branches de la banque.", "section_level": 1}, {"title": "Fin de carrière politique et dirigeant religieux.", "content": "Après son mandat de gouverneur, Slaughter échoue à revenir au sénat de l'État en 1821. Il est cependant réélu à la Chambre des représentants du Kentucky en 1823 pour un mandat unique. Au cours de cette période, il continue à soutenir les mesures visant à améliorer l'éducation. Il vote une aide en faveur des écoles accueillant sourds et muets de l'État. Il s'oppose à la redirection des fonds initialement prévus pour les \"séminaires d'apprentissage de l'État\" vers les caisses de l'État. Il est également nommé à un comité mixte d’enquête sur l'utilisation des crédits d’État par l'Université Transylvania (Lexington).  Parallèlement à sa carrière politique, Slaughter joue un rôle de premier plan dans les affaires de son église. S’il est né dans la tradition de l’Église d'Angleterre, il se rapproche assez rapidement de congrégation baptiste à Shawnee Run. Pendant plus de trente ans, il sert de messager entre cette congrégation et les différentes associations avec lesquelles elle est connectée. Slaughter sert aussi comme clerc lors de la réunion annuelle d’une de ces associations, la \"South District Association\" entre 1808 et 1909, puis comme modérateur durant neuf ans. En 1813, il participe à la fondation de la Société biblique du Kentucky.  Après son mandat à la Chambre des représentants, Slaughter prend sa retraite de la vie politique et est devient un ministre laïc actif de la foi baptiste. En 1829, il est nommé au premier conseil d'administration du, un collège Baptiste de Georgetown (Kentucky). Il meurt le 19 septembre 1830. Il est enterré dans le cimetière de sa famille dans le comté de Mercer.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gabriel Slaughter (12 décembre 1767 - 19 septembre 1830) est le septième gouverneur du Kentucky. Il est le premier gouverneur à succéder à son prédécesseur décédé en cours de mandat. Sa famille émigre de la Virginie au Kentucky alors qu’il était enfant. Il devient membre de la milice du Kentucky servant régulièrement tout au long de sa carrière politique. Il reçoit une citation de l'État du Kentucky, en reconnaissance de son service à la bataille de la Nouvelle-Orléans. ", "tgt_summary": null, "id": 1325494}
{"src_title": "Autisme dans les médias", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie et carrière.", "content": "Alexander Young est né à Glasgow, en Écosse. Lorsque sa famille a émigré en Australie à Sydney en 1963, il a choisi de rester au Royaume-Uni pour poursuivre ses projets musicaux. À cette époque, il était dans un groupe appelé \"Bobby Patrick Big Six\" et a passé quelque temps en Allemagne. Plus tard, en 1967, Alexander joue de la basse et forme un groupe basé à Londres \"\", initialement appelé \"The Grapefruit\", avec trois anciens membres de \"Tony Rivers and the Castaways\", John Perry, Geoff Swettenham et Pete Swettenham.  Young a signé un contrat en tant que compositeur avec Apple Records par Terry Doran, directeur général d'Apple, ami des Beatles, puis manager de Grapefruit, au cours de l'été 1967. Au cours de ce contrat il écrira la chanson \"Lullaby for a Lazy Day\", que John Lennon aimait. Une cassette avec cette chanson a été trouvée dans ses effets personnels.  Grapefruit reçut un certain appui des Beatles et sortit deux albums et plusieurs singles entre 1968 et 1969. Le groupe a été lancé par les Beatles avec une conférence de presse en 1968, le, avec le premier single \"Dear Delilah\". Le single fut numéro 21 des charts au Royaume-Uni en. Paul McCartney a réalisé un film promo (jamais publié) pour le single \"Elevator\". John Lennon, Paul McCartney et George Harrison ont participé et contribué à leurs sessions d'enregistrement sur leurs singles, comme Grapefruit n'avait pas de producteur à l'époque. Cependant, le groupe se sépare à la fin de l'année 1969, avec seulement Alexander qui continua dans le business de la musique en tant que musicien de session.  Une chanson écrite par Young, \"I'm a Rebel\", a été enregistrée en par le groupe de ses frères, AC/DC, mais n'a jamais été publiée. Alexander a chanté le titre avec le chanteur d'AC/DC Bon Scott qui participe aussi sur certains passages. La chanson a été plus tard reprise par le groupe allemand Accept.  Il sortira un autre single, \"Sha-Sha\" / \"Universal Party\", sous le nom de Gratefruit avec George Young et Harry Vanda.  De 1995 à, il travailla comme directeur de musique avec \"Proud and Loud Management\", basée à Hambourg. Il est mort d'un cancer du poumon à Hambourg-Sasel le.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Alexander a six frères et une sœur, Angus et Malcolm les guitaristes fondateurs de AC/DC, George lui aussi musicien connu, et producteur de AC/DC. Steven l'aîné (père de Stevie), John, William et Margaret.  Il est le seul qui ne partit pas avec la famille en Australie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexander Young ( – ), également connu comme George Alexander, est un guitariste et musicien de session écossais. Il est le frère aîné de George, le guitariste et membre fondateur de The Easybeats, ainsi que Malcolm et Angus, les membres fondateurs du célèbre groupe de hard rock australien AC/DC.", "tgt_summary": null, "id": 103467}
{"src_title": "Jordan Fisher", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La première organisation utilisant ce nom a été fondée à Saint-Pétersbourg en 1870 entre autres par Véra Figner, elle a soutenu les populistes arrêtés.  En 1881, la \"Red Cross Society of the People's Will\" est fondée par Yuri Bogdanovich, membre de Narodnaïa Volia.  À la fin des années 1890, la \"Society for Political Exiles and Prisoners\" est active à Saint-Pétersbourg. Elle trouve ses fonds grâce à des concerts de soutien, des lectures publiques et des dons par l'intelligentsia.  En 1901, face au refus de la \"Political Red Cross\" de soutenir des prisonniers anarchistes, ceux-ci créent l'Anarchist Black Cross.  Après la défaite de 1905, le soutien aux prisonniers politiques passe par le bureau des prisonniers politiques de Saint-Pétersbourg, membre de la \"Political Red Cross\" et géré par T.A. Bogdanovich avec E. Benoit comme trésorier. La commission des prisonniers sert de refuge aux prisonniers, aux déportés et à leurs familles, qui organisent des évasions.  Une des organisations les plus actives dans les années 1910 est un groupe soutenant les prisonniers enfermés dans la forteresse de Chlisselbourg.  Après la Révolution de Février, la \"Political Red Cross\" participe au retour à l'exil d'anciens prisonniers par le biais de la \"Society for Released Politicals\".  En 1918, le \"Moscow Committee of the Political Red Cross\" est fondé par un groupe de révolutionnaires dont Iekaterina Pechkova. Il se renomme en 1922 \"PolitPomosch\". L'organisation aide les proches des personnes arrêtées en essayant de connaître l'endroit où les détenus se trouvent, en apportant une aide matérielle et en tentant de faire pression sur les autorités pour obtenir leur libération. Elle continue ses activités jusqu'en 1938.", "section_level": 1}], "src_summary": "Political Red Cross est le nom de plusieurs organisations qui apportent de l'aide aux prisonniers politiques pendant l'Empire russe puis en URSS.", "tgt_summary": null, "id": 1082454}
{"src_title": "Le Régiment de Sambre-et-Meuse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Composition.", "content": "Stimson lui-même en est le président. Les autres membres sont : James F. Byrnes, ancien sénateur américain et bientôt secrétaire à la Guerre, en tant que représentant personnel du président Truman;, sous-secrétaire de la Marine;, assistant au secrétaire à la Guerre; Vannevar Bush, directeur du Office of Scientific Research and Development et président de la Carnegie Institution; Karl Taylor Compton, chef du bureau des services techniques au bureau de la recherche et du développement scientifique et président du Massachusetts Institute of Technology; James B. Conant, président du comité national de recherche et de défense et président de l'Université Harvard; et George L. Harrison, assistant de Stimson et président de la New York Life Insurance Company. Harrison préside le comité en l’absence de Stimson mais Byrnes, en tant que représentant personnel du Président en est probablement le membre le plus influent.  Le Comité intérimaire tient sa première réunion le 9 mai 1945, Stimson commence par une description des grandes lignes de son mandat, qui consiste notamment à conseiller le Président sur le contrôle et la divulgation d'informations en temps de guerre et à formuler des recommandations sur le contrôle et la politique de l'énergie nucléaire, y compris la législation, d'après-guerre. Le Comité intérimaire n'est pas spécifiquement chargé de faire des recommandations sur l'utilisation militaire des armes nucléaires, mais la composition de la commission et la relation étroite entre l'utilisation en temps de guerre des armes nucléaires et des politiques d'après-guerre à leur égard conduit inévitablement à la participation du Comité intérimaire.", "section_level": 1}, {"title": "Décision relative à l'emploi des armes atomiques.", "content": "La plus immédiate des tâches du comité, celle qui a fait l'objet de beaucoup de controverse ultérieure, est de faire des recommandations concernant l'utilisation de la bombe atomique contre le Japon. Le consensus auquel est parvenu le Comité au cours d'une réunion tenue le, est décrit comme suit dans le journal de la réunion: Un membre, Bard, plus tard est en désaccord avec cette décision et dans un mémorandum à Stimson défend l'idée d'un avertissement au Japon avant d'utiliser la bombe.  Pour en arriver à sa conclusion, le Comité est conseillé par un groupe scientifique de quatre physiciens du Manhattan Project : Enrico Fermi et Arthur H. Compton du Metallurgical Laboratory à l'université de Chicago; Ernest O. Lawrence du laboratoire de radiation à l'université de Californie à Berkeley et Robert Oppenheimer, qui dirige le programme d'assemblage de la bombe au laboratoire national de Los Alamos. En renfort de la décision arrêtée le juin, les scientifiques écrivent dans un rapport officiel le 16 juin: Bien que la recommandation du comité est adressée à Stimson, Byrnes part directement de la réunion du juin pour informer Truman, qui souscrit à l'avis de la commission. Après avoir examiné le rapport du groupe scientifique le 21 juin, le Comité réaffirme sa position :", "section_level": 1}, {"title": "Information de la presse.", "content": "Le Comité intérimaire est chargé de la préparation de déclarations préparées distinctes pour le Président et le secrétaire à la guerre qui doivent être communiquées lorsque les armes nucléaires auront été utilisées. La tâche de leur rédaction est confiée à William L. Laurence. Celui-ci les soumet à pour examen qui à son tour les transmet au Comité intérimaire. Lors de sa réunion du 6 juillet, le Comité intérimaire examine et adopte un ensemble de suggestions britanniques. Le projet final du discours du président Truman lui est remis à la conférence de Potsdam le août. À la suite du largage d'une bombe atomique sur la ville japonaise de Hiroshima le 6 août, Truman lit le communiqué de presse qui déclare :", "section_level": 1}, {"title": "Législation postérieure à la guerre.", "content": "En juillet 1944, avant que le Comité intérimaire ne soit formé, Bush, Conant et Irvin Stewart ont avancé une proposition pour une législation visant à contrôler l'énergie nucléaire. Conant soumet les propositions au Comité intérimaire lors de sa réunion du. Harrison amène deux avocats expérimentés, Kenneth Claiborne Royall et William L. Marbury, pour prendre en charge la rédaction de la législation. Leur projet de loi prévoit la création d'une commission de neuf personnes constituée de cinq civils et quatre militaires. Il accorde à la commission de larges pouvoirs pour acquérir des biens, exploiter des installations, effectuer des recherches et réglementer toutes les formes de l'énergie nucléaire. Le projet de loi Royall-Marbury est examiné par le Comité intérimaire lors de sa réunion du 19 juillet et révisé en fonction de leurs suggestions. Le projet de loi est transmis au Président en août. Le comité intérimaire se réunit à nouveau le 28 septembre pour discuter de la stratégie législative. Le projet de loi Royall-Marbury est présenté au Congrès des États-Unis par président de la Commission des forces armées de la Chambre des représentants, et le sénateur, haut responsable du Comité des forces armées du Sénat, le 3 octobre. Elle devient alors connue sous le nom « projet de loi May-Johnson ».  Le projet de loi May-Johnson rencontre bientôt des difficultés. Bien que le Comité intérimaire est déchargé en novembre, il se réunit une fois de plus en décembre pour discuter des amendements au projet de loi de May-Johnson. Le, le sénateur Brien McMahon présente un projet de loi sénatorial alternatif sur l'énergie atomique, qui devient rapidement connu comme le projet de loi McMahon. C'est d'abord un projet de loi très libéral en matière de contrôle de la recherche scientifique, largement soutenu par les scientifiques. McMahon limite la controverse à une question de contrôle militaire contre contrôle civil de l'énergie atomique, bien que le projet de loi May-Johnson prévoit également le contrôle civil de l'énergie atomique. En 1946, plusieurs révisions majeures sont apportées au projet de loi McMahon afin d'apaiser les éléments les plus conservateurs du Sénat. Le projet de loi résultant passe au Sénat et à la Chambre, sans modifications majeures. Le, Truman signe le projet de loi McMahon qui devient la loi comme.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le comité intérimaire est un groupe secret de haut niveau créé en mai 1945 par le secrétaire à la Guerre des États-Unis, Henry L. Stimson à la demande des dirigeants du projet Manhattan et avec l’accord du président Harry S. Truman pour conseiller sur les questions relatives à l’énergie nucléaire. Composé d’éminentes personnalités politiques, scientifiques et industrielles, le comité intérimaire dispose d'un mandat très large qui comprend de conseiller le Président sur le contrôle et la diffusion de l'information en temps de guerre et de faire des recommandations sur les politiques et les contrôles d’après guerre relatifs à l’énergie nucléaire, dont la législation. Son premier devoir est de conseiller sur la manière dont les armes nucléaires devraient être employées contre le Japon. Plus tard, il conseille sur la législation pour le contrôle et la régulation de l’énergie nucléaire.", "tgt_summary": null, "id": 1942301}
{"src_title": "Hip-hop chinois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "William Deutz (1809–1884) et Pierre-Hubert Geldermann (1809–1884) sont issus de familles d’Aix-la-Chapelle en Allemagne où ils sont nés sous le Premier Empire. Attirés par la prospérité régnant en France sous le roi Louis-Philippe Ier, les deux immigrants de la Prusse napoléonienne s'installent en Champagne en 1830 où Deutz devient démarcheur pour la maison de champagne Bollinger en 1832 et Geldermann négociant en vin.  Les deux hommes ouvrent en 1838 une maison de négoce de vin. Avec leur bureau d'export vers l'Allemagne, ils s'approvisionnent de cuvées sur lattes déjà embouteillées, puis achètent des vignobles pour produire leur propres crus. La Maison \"Deutz & Geldermann\" est dirigée par des générations successives de la famille Deutz et Geldermann qui, en se mariant à des champenois propriétaires de vignes, développent la maison devenue \"Deutz\".  Le Champagne Deutz est acquis en 1983 par Louis Roederer et racheté en 1993 par la famille Rouzaud, actionnaire de la maison Roederer.  La maison Deutz possède de caves creusées au cœur des craies de la commune, à plus de sous terre dans la colline d'Aÿ. Elle produit 2,5 millions de bouteilles par an et exporte son champagne dans plus de 40 pays.  La société est dirigée depuis 2010 par Fabrice Bastard-Rosset.", "section_level": 1}, {"title": "Cuvées.", "content": "Le style Deutz repose sur des assemblages constitués à près de 80 % de grands crus et de premiers crus. Le blanc de blancs millésimé est un champagne à la robe claire, au nez minéral et en bouche, un fruit blanc mûr et des fleurs séchées. Le brut rosé a des notes de groseille et de cerise.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Champagne Deutz est une maison de Champagne fondée en 1838 par William Deutz et Pierre-Hubert Geldermann, à Aÿ, avec un vignoble d'environ, dont en propriété, dans le vignoble de Champagne, et une production de sept crus de champagne (AOC).", "tgt_summary": null, "id": 191135}
{"src_title": "Musée national des sciences naturelles de Malte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Premières années.", "content": "Jones est né à, dans le comté de Rutland, dans le Vermont. Il est un fils d'Éphraïm et de Sophia Page qui ont eu sept enfants. En 1858, Jones déménage dans le comté de DuPage, dans l'Illinois. Il vit à Danby (maintenant Glen Ellyn), jusqu'à ce que la guerre de Sécession débute et qu'Abraham Lincoln lance un appel aux volontaires. Il se marie une première fois avec Sarah Reece qui décède peu de temps après avoir mis au monde un fils qui ne survit pas. Il épouse, le, Naomi E. Mecham.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre de Sécession.", "content": "Jones s'enrôle dans la Compagnie E du de cavalerie de volontaires de l'Illinois le. Il devient second lieutenant le, premier lieutenant le et capitaine le. Les trois promotions sont signées par le gouverneur de l'Illinois Richard Yates. Le à Gettysburg, Jones commande un des postes de sentinelle du régiment sur le Chambersburg Pike, la route que l'armée de Lee utilise pour se rendre de Cashtown à Gettysburg. À 7 heures 30, Jones remarque un nuage de poussière sur la route de l'ouest, indiquant que les Confédérés se rapprochent. À ce moment-là, Jones emprunte la carabine du caporal Levi S. Shafer, vise avec l'aide d'un rail de clôture, et tire sur « un officier sur un cheval blanc ou gris clair ». Cela a été le premier d'environ un million de coups de feu tirés à Gettysburg au cours des trois jours suivants.", "section_level": 1}, {"title": "Mémorial.", "content": "En 1886, un monument est installé - par Jones lui-même et par Levi Shafer - à l'endroit où Jones a tiré le premier coup de la bataille, et Jones est présent le jour de son inauguration. Ce monument est placé sur le côté nord de la route US 30 (Richmond Pike) à l'intersection de la route Knoxlyn.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marcellus Ephraim Jones, né le et décédé le, est généralement considéré comme le soldat qui a tiré le premier coup de feu de la bataille de Gettysburg en 1863. Il est inhumé au cimetière de Wheaton, dans l'Illinois.", "tgt_summary": null, "id": 370511}
{"src_title": "Tây Ninh (ville)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mandat.", "content": "Dans l'article d'introduction du premier numéro de la revue, paru en, Attwood et Smith expliquent la pertinence de consacrer le contenu d'une revue entière à la pornographie.  \"Porn Studies\" arrive en effet à une époque où, affirment-elles, le milieu universitaire s'intéresse de plus en plus aux questions entourant l'expansion rapide de la pornographie dans le discours social.  Les questions de sa diffusion sur Internet, ses liens supposés avec la violence faite aux femmes et la culture du viol, les jugements moraux dont elle fait l'objet dans les discours public, juridique et administratif, motivent tout particulièrement les auteures à créer un « espace dédié à l'exploration de la complexité et du potentiel de la recherche en pornographie.» Attwood et Smith se basent entre autres sur l'émergence du débat sur la pornographie qui survient après la publication du livre \"Hard Core: Power, Pleasure ans the \"Frenzy of the Visible\"\" (1989), de Linda Williams.  L'entreprise est motivée aussi par l'omniprésence de la technologie dans la vie quotidienne des gens. Le développement technologique, par la voie du numérique, fait aujourd'hui en sorte que la pornographie, dans sa diffusion immédiate et sa manière nouvelle de se vendre sur Internet, prend de plus en plus part à la vie d'un nombre croissant d'individus.  La revue propose donc de se pencher sur la manière dont la pornographie se définit en lien avec les pratiques qu'on en fait, et comment elle se transforme par le rapport à la sexualité et à la technologie.  Enfin, \"Porn Studies\" privilégie une approche multidisciplinaire afin de fonder un dialogue entre tous les champs d'études susceptibles de s'approprier le discours pornographique. Attwood et Smith insistent sur le fait que « les discours culturel, économique, politique, féministe, artistique, psychologique, médical et médiatique contribuent tous à un examen de la pornographie, mais que cela nécessite l'usage de langages spécialisés et de concepts qui sont chargés de leurs propres implications, historicités et problématiques.» Ce qui, ultimement, peut mener à des différends entre les disciplines.  En créant un espace ouvert au dialogue et réunissant des professionnels de tous les milieux universitaires des sciences sociales, \"Porn Studies\" aspire à devenir « un lieu incontournable », une « archive » de la réflexion sur la pornographie qui serait le résultat d'un travail de toutes les disciplines.", "section_level": 1}, {"title": "Réception et critiques.", "content": "Le quotidien britannique \"The Guardian\" analyse l'arrivée de la revue dans le milieu éditorial universitaire comme relevant d'une critique implicite de l'échec des \"cultural studies\" à explorer la pornographie comme sujet d'étude, un reflet de la dispute, patente durant la deuxième vague féministe, entre sympathisants et opposants à la pornographie.  L'annonce de la création de la revue a été vertement critiquée par des militants anti-pornographie. Gail Dines, activiste anti-pornographie, compare Attwood et Smith aux climatosceptiques, les traitant de « meneuses de claque de l'industrie ».  Le magazine américain \"Time\" insiste sur le fait que « quiconque rechercherait une excitation sexuelle [dans cette revue] serait déçu (à moins que ce qui vous excite soit l'analyse sociologique, auquel cas — c'est votre jour de chance) ».  Selon un autre magazine américain, \"The Atlantic\", « le seul fait de son existence, rendue publique à la mi-2013, devient l'occasion d'un événement médiatique. Mais les articles de la revue articulent avec sérieux les préoccupations à la croisée des études sur les médias et de celles sur la pornographie. \"Porn Studies\" n'est pas une blague, quoique cela en soulage beaucoup de la considérer comme telle ».  Dans un entretien accordé au magazine culturel \"Les Inrocks\", Stephen des Aulnois, rédacteur du site web \"Le Tag Parfait\", affirme dans que les études comme celles de la revue \"Porn Studies\" ont tendance à.", "section_level": 1}], "src_summary": "Porn Studies est une revue scientifique trimestrielle consacrée à l'étude de la pornographie. Lancée en 2014, elle est publiée par Routledge. ", "tgt_summary": null, "id": 222659}
{"src_title": "Élections législatives grecques de 1872", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Liste des rois de Syracuse.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Interrègne (289-277 av. J.-C.).", "content": "En 280 av. J.-C., Pyrrhus I, roi d'Épire, intervient en personne en Italie à l'appel de Tarente, « pour défendre l’indépendance des cités grecques » contre l'expansion romaine. Ainsi débute la guerre de Pyrrhus en Italie.  En 278 av. J.-C., Pyrrhus débarque en Sicile à l’appel d’Agrigente pour combattre les Carthaginois. Il est élu commandant en chef sous le titre de « roi de Sicile ». En 277 av. J.-C., Pyrrhus devient roi de Syracuse.  En 276 av. J.-C., Pyrrhus retourne en Italie, abandonnant son titre de « roi de Sicile ». En 275 av. J.-C., Pyrrhus rentre en Épire en abandonnant toutes ses conquêtes. Hiéron (308-215 av. J.-C.) est élu chef de l'armée à Syracuse après le départ de Pyrrhus I, qui perd son titre de roi de Syracuse.", "section_level": 2}, {"title": "Dynastie des Éacides (277-275 av. J.-C.).", "content": "En 272 av. J.-C., la guerre entre Rome et Tarente s'achève par la capitulation de Tarente. Peu après, Rome achève la conquête des cités grecques d'Italie du Sud.  En 269 av. J.-C., après avoir vaincu les Mamertins installés à Messine, Hiéron reçoit le titre roi (\"basileus\") de Syracuse.  En 264 av. J.-C., les ambitions de Rome sur la Sicile déclenchent la première guerre punique entre Rome et Carthage. D'abord allié de Carthage, Hiéron II est contraint de demander la paix à Rome en 263 av. J.-C. Rome lui restitue ses prisonniers contre rançon et lui impose le paiement d’une indemnité de guerre de 100 talents. Par la suite, une alliance est conclue entre Rome et Syracuse contre Carthage, Hiéron II assurant notamment le ravitaillement des troupes romaines.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des rois de Syracuse.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dynastie des Hiéronides (269-214 av. J.-C.).", "content": "En 248 av. J.-C., le traité est renouvelé entre Rome et Syracuse. Hiéron II obtient d’être délivré du tribut qu’il versait à Rome depuis 263 av. J.-C.  En 241 av. J.-C., Rome, victorieuse dans la première guerre punique, annexe la totalité de la Sicile, à l'exception de Syracuse, qui conserve son indépendance et reste alliée de Rome. Le territoire de Syracuse s'étend alors sur le sud-est de la Sicile, où se trouvent Camarina, Tauroménion et Catane. À partir de 240 av. J.-C., Hiéron II règne conjointement avec son fils Gélon II. À partir de 216 av. J.-C., Hiéron II règne de nouveau seul après la mort de son fils Gélon II. En 218 av. J.-C., les Carthaginois, désireux de se venger des Romains, déclenchant la deuxième guerre punique. En 216 av. J.-C., les Romains sont vaincus par les Carthaginois menés par Hannibal Barca à la bataille de Cannes. Cette défaite romaine et l'avancée d'Hannibal en Italie incitent de nombreux alliés de Rome à se révolter. Hiéronyme, successeur de Hiéron II, conclut une alliance avec Hannibal.  En 214 av. J.-C., les Romains entament le siège de Syracuse. Des troubles confus enflamment alors Syracuse, et Hiéronyme est massacré avec la famille royale après 15 mois de règne.  Après la mort de Hiéronyme, Andranodoros monte sur le trône de Syracuse. Il règne seul jusqu'à la prise de Syracuse par les Romains, en 213 av. J.-C. Il est alors contraint de régner conjointement avec Hippocratès et Epicydès. En 212 av. J.-C., Syracuse fut soumise par les Romains et la monarchie fut abolie. Syracuse, qui était la dernière cité libre de Grande-Grèce, perdit son indépendance et intégra la province romaine de Sicile. Ainsi prit fin la période de domination grecque sur la Sicile et l'Italie du Sud, qui devait laisser place à la période de domination romaine.", "section_level": 2}], "src_summary": "Syracuse était une cité-État de Grande-Grèce, située sur la côte est de la Sicile. La ville a été fondée en 734 av. J.-C. par des colons grecs originaires de Corinthe. ", "tgt_summary": null, "id": 179833}
{"src_title": "Syro-Libanais d'Égypte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "\"Le Messager russe\" de Glinka.", "content": "\"Le Messager russe\" est un mensuel de tendance patriotique et monarchique, publié de 1808 à 1820 à Moscou par sur les fonds du comte Rostopchine", "section_level": 1}, {"title": "\"Le Messager russe\" de Gretch et Polevoï.", "content": "Celui-ci est un mensuel publié entre 1841 et 1844 à Saint-Pétersbourg sous la direction de Gretsch et Polevoï. On compte parmi ses collaborateurs l'historien.", "section_level": 1}, {"title": "\"Le Messager russe\" de Katkov.", "content": "\"Le Messager russe\" de Mikhaïl Katkov est l'un des périodiques les plus estimés de l'Empire russe de la seconde moitié du et du tout début du. Il joua une grande influence dans la formation de la pensée de cette époque et de l'évolution intellectuelle de la société russe. Il paraît d'abord à Moscou de 1856 à 1887, puis à Saint-Pétersbourg de 1887 à 1906.", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "Le journal est fondé en tant que bimensuel, puis mensuel (à partir de 1861), par un groupe d'intellectuels plutôt libéraux autour de Katkov,,, Leontiev, etc. Le rédacteur en chef et le critique littéraire du journal est Katkov lui-même. Une dissension éclate à l'intérieur de la rédaction à l'automne 1857. Elle est dirigée par Katkov et Leontiev qui sont également propriétaire de l'imprimerie (acquise sur les fonds d'autres libéraux moscovites).", "section_level": 2}, {"title": "Structure.", "content": "Chaque numéro consiste en des articles concernant les belles lettres et des articles à caractère savant dans la première partie, et une seconde partie consacrée à la politique, intitulée \" feuilles contemporaines\". Le département politique du journal est au début dirigé par Korsch et Koudriavtsev, et ensuite par Katkov. Quand Katkov et Leontiev reçoivent la gérance du journal \"Les Nouvelles de Moscou\" (1862), les articles de société et les papiers politiques des \"feuilles contemporaines\" paraissent en feuillets hebdomadaires dans ce journal (1863-1871).", "section_level": 2}, {"title": "Période libérale.", "content": "À l'époque des cinq premières années du règne d'Alexandre II (1856-1861), la société connaît une période de réformes et de progrès. \"Le Messager russe\" se range avec audace du côté libéral et s'intéresse au système constitutionnel anglais. Il publie les fameuses \"Esquisses provinciales\" de Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine (1856-1857) et des écrits de, des récits de Pavel Melnikov-Petcherski et de Marko Vovtchok. La section littéraire du journal fait paraître entre autres dans ses colonnes des œuvres de Sergueï Axakov, d'Ivan Gontcharov, Kokhanovskaïa, Vassili Kourotchkine, Apollon Maïkov, Mikhaïl Mikhaïlov, Alexeï Plechtcheïev, Afanassi Fet, Fiodor Tiouttchev, (de son nom d'épouse: Élisabeth de Tournemire), la pièce d'Alexandre Ostrovski de 1856 «» (\"La Gueule de bois à un banquet chez quelqu'un d'autre\").  Fiodor Bouslaïev publie dans le journal une étude intitulée « L'Épopée du chevalier russe» (1862). \"Le Messager russe\" fait paraître des articles, des études du linguiste et historien de la littérature, et d'éminents érudits tels qu', l'historien et économiste,, l'historien Sergueï Soloviov,, Boris Tchitcherine, le philosophe Pamfil Iourkevitch, et d'autres historiens, philologues ou philosophes.  Katkov écrit des articles remarqués sur Pouchkine en 1856, en 1857-1858 sur les communautés villageoises russes (dont le point de vue est différent de celui des slavophiles), et une série d'articles polémiques contre \"Le Contemporain\" (1861), des articles à propos du roman de Tourgueniev, \"Pères et Fils\" (1862), et d'autres à propos de littérature ou de politique.", "section_level": 2}, {"title": "Période classique.", "content": "Après la publication à part des \"feuilles contemporaines\", \"Le Messager russe\" gagne une réputation de relative neutralité et d'organe de presse respectable. Il est même incontournable dans le monde littéraire foisonnant des années 1860-1880. Les écrivains les plus importants de cette époque font paraître leurs œuvres dans ses pages. Il en est ainsi par exemple de Tourgueniev pour \"À la veille\" (1860), \"Pères et Fils\" (1862), \"La Fumée\" (1867), et d'autres; ou de Tolstoï pour \"Le Bonheur conjugal\" (1859), \"Les Cosaques\" (1863), \"Guerre et Paix\" (1865-1869), \"Anna Karénine\" (1875-1877). Fiodor Dostoïevski publie au \"Messager russe\" \"Crime et Châtiment\" (1866), \"L'Idiot\" (1868-1869), \"Les Démons\" (1871-1872) et \"Les Frères Karamazov\" (1879-1880). Nikolaï Leskov, quant à lui, donne au \"Messager russe\" les pages de certains de ses romans (\"À couteaux tirés\", en 1870-1871, ou \"Le Clergé de la collégiale\" en 1872).", "section_level": 2}, {"title": "Période de réaction.", "content": "Le journal devient moins libéral après 1863 et s'ouvre à des courants plus conservateurs, en parallèle avec d'autres courants. Selon le critique Ettore Lo Gatto, Katkov s'affirme dès lors comme réactionnaire et ce changement d'attitude en se développant lui inspire d'abord des articles contre Alexandre Herzen, puis des articles chauvinistes contre l'infortunée Pologne lors des soulèvements de 1863. La tentative d'assassinat d'Alexandre II par Dmitri Karakozov en marque un tournant. C'est surtout dans les années 1870 qu'il effectue un virage, amplifié sous le règne de Nicolas II. C'est ainsi que sont publiés \"De la campagne\" de Fet (1863), la dilogie antinihiliste de Vsevolod Krestovski, \"Le Troupeau de Panurge\" (1869) et \"Les Deux forces\" (1874).  Des articles d'auteurs résolument conservateurs sont publiés, comme ceux de Constantin Leontiev, ou de l\"'Oberprokuror\" du Saint-Synode, Constantin Pobiedonostsev, ainsi que du ministre Ivan Delyanov.", "section_level": 2}, {"title": "Après Katkov.", "content": "Après la mort de Katkov, c'est sa veuve qui reprend la direction du journal. En 1887, le journal est pris en gérance auprès des héritiers par Fiodor Berg (1839-1909) qui déménage la publication à Saint-Pétersbourg. Il augmente le nombre d'abonnements à plus de six mille. Cependant il est obligé de quitter le journal au bout de huit ans à cause de problèmes financiers. Ses derniers dirigeants sont de tendance de droite ultra.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Messager russe (en ; ), est le titre de trois journaux ou périodiques russes du et du début du.", "tgt_summary": null, "id": 1784740}
{"src_title": "Linda Kohanov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Ray, Pete et Toby sont trois jeunes adultes qui travaillent dans un parc pour enfant. Ils se rendent un soir dans un pub pour boire des bières. Lorsque Ray va prendre une commande au bar, il rencontre Cassie, qui lui dit le connaître. Elle se présente comme venue du futur, chargée de réparer les fuites du temps. Sachant que Ray serait dans le pub, elle avait décidé de venir à sa rencontre, parce qu'il est devenu quelqu'un de célèbre dans le futur. Ils se séparent, Ray rejoint ses amis auxquels il raconte son entrevue. Ils ne le croient pas, mais lorsque Pete va aux toilettes et ressort, il trouve le bar rempli de cadavre, il s'aperçoit lui-même, plus vieux mais mort. Paniqué, il retourne aux toilettes, et lorsqu'il ressort, il retrouve la salle dans le présent.  Il expose son aventure, et ils décident tous trois d'aller vérifier. Lorsqu'ils ressortent tout parait normal jusqu'à ce qu'ils se voient eux-mêmes à leur table : ils ont voyagé une demi-heure dans le passé. Pour éviter tout paradoxe temporel, ils décident de se cacher dans un placard sous un escalier, et de retourner dans la salle seulement après que leur eux-passés entrent dans les toilettes. Ray se rend compte que Cassie doit encore être dans le bar. Il prévoit de lui parler, et se met à guetter le moment où elle se sépare de son lui-passé.  Il tente de lui expliquer qu'un problème temporel est survenu, mais elle ne le prend pas en considération. Elle quitte la pièce, mais à peine la porte fermée derrière elle, elle ouvre la porte et apparaît avec de nouveaux vêtements : six mois se sont passés pour elle. Ils se rendent dans la cours arrière, où elle lui explique qu'elle a tout réparé. Content du dénouement, Ray retourne dans le placard avec les deux autres. Dissimulés, ils observent eux-passés rentrer dans les toilettes, et sortent du placard. L'envie d'uriner les pousse à retourner dans les toilettes, ils choisissent les toilettes pour femmes pour éviter de se croiser dans celles pour hommes. Mais lorsqu'ils ressortent, le couloir est fortement décrépi : ils ont voyagé dans le futur. Pete retourne dans les toilettes pour quitter immédiatement ce temps, et lorsque Ray et Toby s'apprêtent à le suivre, il sort précipitamment des autres toilettes et les en dissuade. Sa barbe qui a poussé témoigne du temps passé seul.  Ils retournent dans la salle principale du pub, qui est délabrée, les environs ressemblent à un monde post-apocalyptique. Pour se protéger du froid, ils revêtent des sweat-shirts à capuche. En explorant la cours arrière, ils trouvent un graffiti mural qui les représente, avec leur tenue actuelle. Des bruits effrayants les incitent à retourner aux toilettes. Lorsqu'ils entendent arriver leur eux-passés, ils se cachent dans une cabine et attendent qu'ils ressortent.  Lorsqu'ils sortent à leur tour, une soirée à thème a lieu, où les gens sont habillés comme eux : ils sont célèbres dans ce temps là. Ils comprennent la raison de leur célébrité : une idée que Pete a écrit sur son carnet dans le pub. Ils sont abordés par Millie qui se présente comme une collègue de Cassie, et qui leur explique que tout est rentré dans l'ordre. Ils voyagent à nouveau dans le temps, et se retrouvent dans le présent, un peu avant qu'ils partent tous les trois dans les toilettes pour la première fois. Ils reprennent leur place attablée dès qu'ils peuvent et pensent que tout est rentré dans l'ordre lorsque Millie réapparait pour les tuer : elle est une « correctrice », une personne qui tue les personnes célèbres au moment de leur gloire, pour éviter le déclin qui suit. La seule manière de s'en sortir est du détruire la page du carnet sur laquelle est écrite l'idée. Pete et Toby se font tuer, comme toutes les autres personnes du pub. Ray, agonisant, arrive à renverser un bière sur la page, et tout le futur est effacé.  Ils se retrouvent vivants, assis à leur table, avant la rencontre initiale de Ray avec Cassie. Ils décident d'aller boire un dernier verre dans un autre pub. Sur la route, Cassie apparaît, et les invitent à la suivre dans une autre dimension pour l'aider à réparer les conséquences de la destruction de la page du carnet. Ils s'élancent tous les trois vers une nouvelle aventure.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "\"Le Petit Guide du voyage dans le temps\" est coproduit par BBC Films et HBO Films. Le tournage a lieu en intérieur aux Pinewood Studios dans le comté du Buckinghamshire.  Le générique début s’ouvre en lettres majuscules bleu clair depuis le fond de l'espace : il rappelle le style de la saga \"Superman\".", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Festival et sortie.", "content": "\"Le Petit Guide du voyage dans le temps\" est sélectionné et projeté le au Festival international du film de Dublin en Irlande, avant la sortie nationale au Royaume-Uni à partir du. La chaîne BBC Two le diffuse le, en hommage du réalisateur Gareth Carrivick qui venait de mourir plus tôt dans l'année.  Il est cependant inédit en France jusqu’à la première diffusion télévisée, le.", "section_level": 2}, {"title": "Critiques.", "content": "Phil Wilding du magazine \"Empire\" souligne à propos de ce film étant (). Mark Adams du \"The Daily Mirror\" le voit ().  Michael Dwyer du \"The Irish Times\" le décrit comme (), mais critique d’une taille modeste du film. Pour \"The Guardian\", Peter Bradshaw voit ce ().", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Petit Guide du voyage dans le temps (', stylisé ') est une comédie de science-fiction britannique réalisée par Gareth Carrivick, sortie en 2009.", "tgt_summary": null, "id": 540374}
{"src_title": "Josip Hatze", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Winnie l'ourson évoque une invention, un jeu de course qui consiste pour chaque joueur à lancer un bâton en amont d'un pont et de voir lequel arrive le premier de l'autre côté. Winnie marchait vers un pont de bois où il a l'habitude de ne rien faire de particulier. Ce jour là, il avait trouvé une pomme de pin et l'avait ramassée. Cherchant une rime avec « pomme de pin », il a trébuché accidentellement sur une racine d'arbre et était tombé dans la rivière. Constatant que le courant emportait la pomme de pin sous le pont, il eut l'idée d'utiliser des bâtons pour faire un jeu de course et lui donna un nom.  Plus tard, Winnie, Porcinet, Coco Lapin et Petit Gourou jouent à ce nouveau jeu et aperçoivent soudainement Bourriquet dans la rivière. Ils lancent une pierre pour l'aider à sortir des eaux. Bourriquet raconte alors qu'il est tombé à l'eau après qu'on lui ait bondi dessus. Porcinet pense alors que c'est Tigrou qui a dû bondir sur Bourriquet et le pousser à l'eau. Tigrou arrive alors et explique que son dernier saut était en réalité dû à la toux ce qui provoque la colère de Bourriquet. Les deux amis se chamaillent jusqu'à ce les autres animaux aidés par le narrateur fassent avouer à Tigrou qu'il a intentionnellement bondi sur Bourriquet. Il affirme que c'était pour rire mais personne ne le soutient et il part en sautillant se plaignant du manque d'humour de ses amis.  Bourriquet semblant très déprimé, Winnie le suit jusqu'à son triste endroit et lui demande quel est le problème. Bourriquet l'informe que c'est son anniversaire et que personne ne lui a souhaité. Winnie lui offre alors son pot de miel mais souffre rapidement de la faim et vide le pot. Winnie part demander conseil à Maître Hibou. Il lui propose que Bourriquet écrive sur le pot pour pouvoir y mettre ses affaires. Maître Hibou écrit alors « Bon anniversaire » mais avec plein de fautes et s'envole prévenir Jean-Christophe de l'anniversaire. Entre-temps Winnie rencontre Porcinet et l'informe de l'anniversaire de Bourriquet. Porcinet propose d'offrir un ballon rouge à Bourriquet. Maître Hibou survole Porcinet et lui dit bonjour mais ce dernier est déconcentré et heurte un arbre faisant éclater son ballon. Porcinet est triste que son cadeau soit détruit mais il l'offre quand même à Bourriquet juste après que Winnie offre son pot vide.  Bourriquet est content car il peut maintenant faire rentrer le ballon dont la couleur rouge est sa préféré dans le pot et le sortir. Winnie et ses amis annoncent qu'il vont faire une fête d'anniversaire pour leur ami. Durant la fête, Tigrou arrive et bondit sur Coco Lapin le faisant tomber de sa chaise. Petit Gourou propose à Tigrou de se joindre aux festivités mais Coco Lapin, furieux d'avoir été renversé suggère que Tigrou s'en aille, vu comment il a traité Bourriquet auparavant. Petit Gourou souhaite que Tigrou reste et Jean-Christophe propose que tout le monde se rende sur le pont de bois pour jouer au jeu inventé par Winnie. Bourriquet gagne la plupart des parties grâce à la chance du débutant tandis que Tigrou n'en gagne aucune ce qui lui fait dire que les tigres n'aiment pas ce jeu. Bourriquet explique à Tigrou son secret pour gagner, laisser le bâton tomber d'une manière nerveuse. Tigrou saute à nouveau sur Bourriquet et Jean-Christophe, Winnie et Porcinet concluent que finalement c'est du Tigrou tout craché.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "\"Sacrée journée pour Bourriquet\" a été distribué sous le label Disney mais produit par Rick Reinert Productions. Le court métrage éducatif \"\" réalisé en 1981 est lui aussi produit par Rick Reinert.  Le studio Disney avait déjà sous traité des films d'animation principalement des courts métrages publicitaires et des productions télévisuelles mais pas de films grand public depuis \"Les Bébés de l'océan\" (1938). Le personnage central de ce moyen métrage est Bourriquet dont c'est l'anniversaire. Selon John Grant, l'esthétique de la compilation est très fidèle aux illustrations originales d'E. H. Shepard mais la production de Reinert est de qualité inférieure. Maltin confirme l'infériorité du quatrième moyen métrage. Pour Dave Smith c'est l'absence des acteurs vocaux d'origine qui porte atteinte à la qualité du film. La sortie du moyen métrage a été couplée avec la ressortie du long métrage \"Merlin l'Enchanteur\" (1963).  Les éditions DVD à partir de 2002 comportent, en bonus, le moyen métrage supplémentaire \"Sacrée journée pour Bourriquet\" (1983). La narration n'est pas assurée par Sebastian Cabot décédé en 1978.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sacrée journée pour Bourriquet (\"Winnie the Pooh and a Day for Eeyore\") est un moyen-métrage d'animation des studios Disney sorti en 1983. ", "tgt_summary": null, "id": 465375}
{"src_title": "Dan Spiegle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hatune Dogan a vécu jusqu'à l'âge de 15 ans dans la région de Tur Abdin. Elle a grandi dans le village de Zaz où l'araméen, sa langue maternelle, est encore couramment parlé. Faisant partie de la minorité chrétienne persécutée des syriaques orthodoxes, elle dut fuir son pays avec sa famille pour trouver refuge en Allemagne. Elle entre à 18 ans dans l'Ordre de Saint Ephrem le Syrien. Elle étudie la théologie à l'Université catholique de sciences appliquées de Mayence, et travaille à partir de 1982 dans la paroisse syriaque-orthodoxe de Paderborn. Elle enseigne comme professeur d'allemand et de religion. À partir de 1992, elle participe à l'élaboration d'un dictionnaire bilingue allemand-araméen, publié en 1997.  Sœur Hatune Dogan s'engage alors dans des régions en crise, et travaille de 1991 à 1999 avec des groupes de laïcs, qui formeront la pierre d'angle de la future fondation. Elle œuvre en Inde et en Irak, dans des régions marquées par la pauvreté et la guerre. Elle a apporté un témoignage poignant des violences perpétrées contre les jeunes femmes et les jeunes filles en Irak.", "section_level": 1}, {"title": "Fondation Sœur Hatune.", "content": "La Fondation a son siège à la fois en Allemagne (Warburg, 2011) et en Inde. Elle œuvre aujourd'hui dans une trentaine de pays, comptant environ 5000 bénévoles. Elle s'est engagée au Zimbabwe dans le domaine de la santé (construction de points d'eau potable) et de l'éducation (accueil d'orphelins du sida, construction d'écoles en particulier pour les jeunes filles). En Inde (au Kerala), elle a obtenu une reconnaissance gouvernementale de la part du Ministère du Travail et de l'Emploi. Au Proche-Orient, elle vient actuellement en aide à des réfugiés syriens et irakiens, ainsi qu'à des victimes de persécutions religieuses.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hatune Dogan (née le à Midyad, dans le sud-est de la Turquie) est une religieuse de l'Église syriaque orthodoxe d'Antioche, Présidente de l'organisation \"Helfende Hände für die Armen\". Elle vit actuellement au monastère syriaque orthodoxe Saint-Jacques de Saroug à Warburg.", "tgt_summary": null, "id": 1370279}
{"src_title": "Gunnerkrigg Court", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sebastián Herrera naît au Danemark car ses parents s'y trouvent pour des raisons professionnelles. La famille s'établit près de Barcelone lorsque Sebastián est âgé de deux ans.  En 1980, à l'âge de onze ans, il rejoint La Masia, le centre de formation du FC Barcelone.  Lors de la saison 1988-1989, il commence à jouer avec le FC Barcelone C. Ses bonnes performances lui permettent de jouer avec le FC Barcelone B en fin de saison.  Herrera devient un des joueurs les plus prometteurs du Barça. Lors de la saison 1990-1991, l'entraîneur Johan Cruijff lui donne sa chance en équipe première. Herrera débute en match officiel avec le FC Barcelone le au Camp Nou lors d'un \"Clásico\" face au Real Madrid (match aller de la Supercoupe d'Espagne, victoire 1 à 0 des Madrilènes). Herrera joue les 90 minutes du match et exerce un bon marquage sur l'attaquant du Real Hugo Sánchez. Le bon match d'Herrera incite Cruijff à l'inclure dans le onze titulaire du match retour (victoire 4 à 1 du Real).  Herrera débute ensuite en compétition européenne au printemps 1991 lors des 1/4 de finale de la Coupe des vainqueurs de coupe face au Dynamo Kiev. Herrera joue aussi quelques minutes lors de la demi-finale retour contre la Juventus. Par contre, il ne joue pas la finale perdue face à Manchester United.  Cette saison-là (1990-1991), le FC Barcelone remporte le championnat d'Espagne. Herrera débute en championnat le au Camp Nou face au Real Saragosse.  La saison 1991-1992 devait être celle de la consolidation d'Herrera au sein de l'équipe première du Barça en raison du départ éventuel de Ricardo Serna. Mais Serna reste au Barça et le staff du Barça préfère qu'Herrera soit prêté à un club de première division. Herrera joue donc pendant une saison au RCD Majorque. Il joue peu et Majorque descend en deuxième division.  Herrera revient au FC Barcelone pour la saison 1992-1993 en remplacement du défenseur central Nando. Cependant, Johan Cruijff n'est pas satisfait du rendement d'Herrera durant la pré-saison. Herrera est prêté au Real Burgos. Il est titulaire lors du deuxième tour du championnat mais Burgos descend en D2.  En, Herrera est prêté à l'UE Lleida. Pour la troisième fois consécutive, le club d'Herrera descend en deuxième division.  En, Herrera est transféré au RCD Espanyol. Il est titulaire indiscutable durant trois saisons formant la charnière centrale avec Mauricio Pochettino. La revue \"Don Balón\" lui decerne le prix de Meilleur défenseur central de la Liga au terme de la saison 1994-1995.  Lors de la saison 1995-1996, l'Espanyol parvient en demi-finale de la Coupe d'Espagne et se qualifie pour la Coupe UEFA. Herrera vit alors les meilleurs moments de sa carrière.  En été 1997, Herrera décide de quitter l'Espanyol pour des raisons familiales alors qu'il a encore deux ans de contrat. Il est transféré à l'UD Las Palmas (club de D2) pour un montant de 125 millions de pesetas.  Herrera est titulaire indiscutable avec Las Palmas durant deux saisons. Il joue ensuite une saison au CD Logroñés.  En 2000, il est recruté par le club portugais du SC Farense. Il joue pendant deux saisons en première division portugaise.  Herrera joue ensuite dans divers clubs modestes de Catalogne (CF Gavà, FC Santboià). Il met un terme à sa carrière en 2008.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "Avec le FC Barcelone :", "section_level": 1}], "src_summary": "Sebastián Herrera Zamora, né le à Copenhague (Danemark), est un footballeur espagnol des années 1990 et 2000 qui jouait au poste de défenseur.", "tgt_summary": null, "id": 104837}
{"src_title": "O amor, o sorriso e a flor (album)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de joueur.", "content": "Né sur les Îles Vestmann, la carrière de Heimir Hallgrímsson est fortement liée à sa région d'origine. En effet, il débute en Úrvalsdeild en 1986, sous les couleurs du plus grand club de l'île, l'ÍBV.  Il jouera plus de soixante-dix matchs de première division avec le club insulaire jusqu'en 1996. Il fait, entre-temps, un bref séjour au club de Höttur, avec qui il ne dispute que quatre matchs de coupe. Heimir ne fait cependant pas le voyage pour rien, puisqu'il y connaît sa première expérience d'entraîneur, prenant en charge l'équipe féminine de Höttur.  À noter qu'en 1994, il obtient un diplôme de dentiste, métier qu'il exerce parallèlement à sa carrière de joueur pendant un certain temps.  De 1997 à 2007, il fait quelques apparitions de manière erratique pour un autre club des îles Vestmann, le KFS, qui évolue dans les divisions inférieures islandaises. C'est là qu'il termine sa carrière de joueur, se consacrant depuis lors à plein temps au métier d'entraîneur.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière d'entraîneur.", "content": "Heimir n'a pas attendu de déchausser les crampons pour expérimenter le poste d'entraîneur. Il fait ses premières armes avec les sections féminines d'Höttur mais surtout de l'ÍBV.  Tandis qu'il évolue à un niveau plus modeste avec le KFS, il prend en effet en main les filles de l'ÍBV en 1999, terminant cinquième (sur huit) de première division. Il gagne une place l'année suivante, puis mène le club à la troisième place en 2001. Ces bonnes performances aiguisent l'intérêt de l'équipe masculine coachée par Njáll Eiðsson, dont il devient l'adjoint en 2002.  Ce dernier est limogé en fin de saison, et Heimir dirige donc le club pour les trois derniers matchs de championnat, l'ÍBV terminant septième d'Úrvalsdeild. Il retourne cependant pour les deux années suivantes dans la section féminine, qu'il mène à la seconde place par deux fois, et avec qui il remporte la coupe d'Islande féminine.  En 2006, auréolé de ces nouveaux résultats probants, il devient à nouveau l'adjoint de l'entraîneur de l'équipe masculine, Guðlaugur Baldursson, avant de prendre sa place en fin de saison après que celui-ci eut été démis de ses fonctions. Heimir ne peut néanmoins pas empêcher la relégation du club en deuxième division à l'issue du championnat, mais est confirmé au poste d'entraîneur pour la saison suivante.  Après une quatrième place en 2007, l'ÍBV est sacré champion de D2 en 2008, et remonte donc en première division. Si la première année consécutive à la remontée est délicate (dixième sur douze), le jeune entraîneur mène ensuite son club à la troisième place en 2010 puis en 2011.  Il quitte le club en 2011, ses bons résultats lui ouvrant les portes de la sélection nationale islandaise. Heimir devient en effet adjoint de Lars Lagerbäck, fraîchement nommé sélectionneur.  Durant deux ans, de 2011 à 2013, il est en quelque sorte en formation auprès du grand technicien suédois, la KSÍ souhaitant profiter de son expérience. Dans cette optique, il est promu co-sélectionneur début 2014, pour les qualifications de l'Euro 2016. Lagerbäck était largement en faveur de cette collaboration, qu'il avait expérimenté à la tête de la Suède avec Tommy Söderberg.  Heimir Hallgrímsson succède à l'entraîneur suédois après l'Euro 2016.  Il parvient à qualifier l’Islande à la Coupe du monde de football 2018 pour la première fois de son histoire. Par ailleurs, il a obtenu plusieurs diplômes d'entraîneur auprès de l'UEFA.", "section_level": 2}], "src_summary": "Heimir Hallgrímsson est un footballeur puis entraîneur islandais né le aux îles Vestmann. Il fut le sélectionneur de l'Islande, qu'il a réussi à qualifier avec Lars Lagerbäck à l'Euro 2016 et à la Coupe du monde de football 2018, ce qui est un véritable exploit.", "tgt_summary": null, "id": 242689}
{"src_title": "Yann Bodiger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le tableau provient d’un triptyque du \"Jugement dernier\" commandé par la ville de Louvain à Dirk Bouts en 1468. Seuls les deux panneaux latéraux sont parvenus jusqu'à nous : à gauche, \"L'Ascension des élus\" figurant le paradis et à droite, \"La Chute des damnés\" figurant l'enfer. Les sujets du paradis et de l’enfer sont traités d’après la Bible, aux chapitres relatant la Genèse (2, 10) et l’Apocalypse, et un manuscrit irlandais du, le \"Purgatoire de Saint Patrick\" écrit par Bérol, qui raconte le voyage légendaire du chevalier Owein dans l’au-delà.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "En haut du tableau, les corps des damnés sont jetés par des diables chauves-souris. Ils tombent sur des rochers aiguisés, aux lignes tranchantes, dans un clair-obscur qui s’oppose au monde peint sur le panneau du Paradis. À leurs côtés, des tortues volantes tombent du ciel dans le lac gelé où les attendent d'autres monstres. Au fond à gauche, l’un des supplices décrits par Owein est représenté sous la forme d'une roue hérissée de crochets ardents où sont suspendus des corps écrasés par son poids. Juste au-dessous à gauche, dans une grotte, les damnés brûlent dans les flammes de l’Enfer. Ils y sont jetés par des démons aux yeux brillants portant cornes, griffes ou dents aiguisées, qui semblent s’amuser dans cette cohue. Elle atteint son paroxysme au premier plan où les corps nus des damnés expriment toute l’horreur de leur condition et des sévices qu’ils subissent. Les femmes poussent des hurlements et certains hommes tentent encore de s’échapper.  Bouts joue sur la composition descendante, les couleurs sombres et hostiles de l'environnement minéral, la blancheur des corps tordus par l'effroi et la douleur, le contraste des matières et la sensation de grouillement pour accentuer le caractère dramatique de la scène.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Le tableau fait partie des « 105 œuvres décisives de la peinture occidentale » constituant le musée imaginaire de Michel Butor.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Chute des damnés est un tableau peint par Dirk Bouts vers 1470. Le tableau est conservé au palais des Beaux-Arts de Lille.", "tgt_summary": null, "id": 1900968}
{"src_title": "Daïra de Thénia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Elle prend sa source dans le lac Grandbois (longueur : ; altitude : ) qui est situé à l'est du village de Rivière-à-Pierre. La rivière Noire a une longueur de et un bassin versant de, ce qui est le second en importance des sous-bassins de la rivière Sainte-Anne. La pente moyenne est de, mais certains segments ont un dénivelé plus important, en particulier en aval du lac Long.  \"Parcours dans Rivière-à-Pierre\"  À partir du lac Grandbois, la rivière Noire coule vers le sud en zone forestière en traversant le lac du Sauvage, le lac à la Montre, en recueillant le ruisseau Giguère et traverse le lac Montauban.  \"Parcours dans Saint-Alban\"  À partir de l'embouchure du lac Clair Ouest, la rivière Noire coule vers le sud-est en territoire forestier, dans les rang IV et III, plus ou moins en parallèle à la limite entre Saint-Alban et Sainte-Christine-d'Auvergne. Après un premier segment de, la rivière reçoit les eaux de la décharge du lac Clair (venant du nord).  En traversant le rang II, la rivière continue sur vers l'Est puis vers le sud-est au fonds d'une petite vallée entourée de montagnes. Puis la rivière bifurque vers le sud dans le rang I pour couler dans une segment de jusqu'à un petit pont qui marque la plaine du Saint-Laurent où débute l'environnement agricole. Plus à l'ouest, la rivière passe alors au nord du village de Saint-Alban. De là, la rivière se dirige vers le sud-ouest, presque en parallèle (du côté nord) à la rivière Sainte-Anne, dans le rang de la Concession, jusqu'à la limite de Saint-Casimir.  \"Parcours dans Saint-Casimir\"  À partir de la limite municipale de Saint-Alban, la rivière marque sur en serpentin (ou en ligne directe) la limite entre Saint-Casimir et Saint-Thuribe. À partir de la limite de Saint-Alban, la rivière bifurque vers le sud pour parcourir (mesuré par le courant ou en ligne directe) en serpentin dans le rang de la Rivière-Noire jusqu'à la confluence de la rivière Blanche, au nord du village de Saint-Casimir.  À partir de l'embouchure de la rivière Blanche, la rivière Noire parcours un dernier segment de vers le sud pour se déverser dans la rivière Sainte-Anne, à la hauteur de l'Île Grandbois, à la limite est du village de Saint-Casimir. Cette confluence est située à (mesuré par le courant) en amont de la limite de la MRC de Portneuf ou en amont des ponts de l'autoroute 40 ou en amont de l'embouchure de la rivière Sainte-Anne.", "section_level": 1}, {"title": "Principaux lacs.", "content": "Parmi les trois plus grand lacs du bassin versant se retrouve dans le bassin de la rivière Noire, soit le lac Montauban (), le lac Long () et le lac lac Blanc (). On y rencontre aussi plusieurs lacs de plus d'un kilomètre carrés soit le lac Clair (), le lac Carillon () et le lac Émeraude ().", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation du sol.", "content": "La majorité du bassin hydrographique de la rivière est dominé par un milieu forestier, à l'exception de la section en aval est dans un milieu agricole.  On retrouve trois barrages à forte contenance sur le cours de la rivière, soit à la sortie des lacs Long, Clair et à la Montre.  Une partie du cours de la rivière fait partie du parc naturel régional de Portneuf, en particulier le secteur du lacs Long et Montauban. Il comprend aussi une une portion du lac Carillon, et les lacs Sept Îles, en Cœur et à l'Anguille. On peut y pratiquer entre autres le canot, le kayak, le camping, la randonnée pédestre et l'escalade.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Selon la Commission de toponymie du Québec, la Banque des noms de lieux comporte 86 toponymes \"Rivière Noire\" pour la province de Québec et plusieurs autres toponymes comportant le mot \"Noir\".  Le toponyme \"rivière Noire\" a été officialisé le à la Banque des noms de lieux de la Commission de toponymie du Québec.", "section_level": 1}], "src_summary": "La rivière Noire est un cours d'eau qui traverse les municipalités de Rivière-à-Pierre, Saint-Alban et de Saint-Casimir, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. La rivière prend sa source dans le lac Grandbois et coule sur, traverse les lacs Montauban et Long jusqu'à Saint-Casimir. ", "tgt_summary": null, "id": 2362960}
{"src_title": "Mérulaxe de la Perijá", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Selon les témoignages, la Paris était une courtisane à succès et de renommée internationale avant d’ouvrir la première de plusieurs maisons closes. En vingt ans, à partir environ de 1730, elle a tenu un bordel bien connu de la rue de Bagneux, dans le faubourg Saint-Germain, décrit peut-être le plus exclusif du Paris de l’époque. En 1750, à la suite d’une émeute, elle a ouvert une maison close à l’Hôtel du Roule qui a connu la célébrité avant d’être repris par la Carlier.  Casanova a décrit sa maison close de l’Hôtel du Roule qui était située hors les murs de Paris : comme la clientèle ne pouvait s’y rendre à pied, la plupart venait de la classe supérieure. Alors que pas plus de trois prostituées travaillaient à tout moment dans la plupart des maisons closes parisiennes du milieu du, la Paris en employait quatorze qu’elle faisait, en outre, instruire par un maitre d’écriture, de danse et de musique. Casanova affirme qu’elle faisait payer à l’heure. La police tolérait l’activité de la Paris, comme celle des autres entremetteuses pratiquant la prostitution d’élite pour les clients de la noblesse, tant qu’elle lui servait d’informatrice en la tenant au courant des activités, des affaires et de la vie de son personnel et de ses clients importants.  Les couples dont la relation était réprouvée, tels qu’une femme mariée et son amant, pouvaient également y louer des chambres. Ce service offert dans le célèbre bordel était très connu. La Paris, qui devait, par la suite, se mettre en compagnie avec la Gourdan, changeait de personnel tous les six mois et, selon Casanova, ses prostituées avaient toujours une grande variété de couleur de cheveux, de taille et autres différents attributs, pour pouvoir satisfaire les gouts de tous les clients. Elle finançait également des « dames entretenues » ou courtisanes pour les clients qui pouvaient se réserver un membre de son personnel en payant ses dettes et la conserver comme sa maitresse professionnelle.  En, la Paris fut jugée et incarcérée sous l’accusation d’avoir séduit un enfant d’une famille noble de douze ans, dans une affaire qui attira l’attention. En 1774, elle a rencontré la Gourdan à l’hôpital tout en subissant un traitement pour la syphilis. Ensemble, elles ont fondé ce qui est peut-être le plus grand de tous les bordels du en France. Cependant, elle est morte de la syphilis plus tard la même année.", "section_level": 1}], "src_summary": "Justine Bienfait, dite Paris (1705-1774) est une courtisane et entremetteuse française qui a tenu plusieurs des plus célèbres bordels du Paris du milieu du. Elle était l’une des plus connues et des plus florissantes de sa profession. Casanova l’a décrite avec son bordel dans ses \"Mémoires\". Il a été suggéré qu’elle avait servi de modèle au marquis de Sade pour son personnage-titre de \"Juliette\".", "tgt_summary": null, "id": 2130894}
{"src_title": "Monsieur Amon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation et activités annexes.", "content": "Abdourahmane Cissé est né à Abidjan, dans le quartier populaire de Treichville. Son père était ouvrier en bâtiment et sa mère était femme au foyer. Il est le dernier d'une famille de quatre enfants, qui travaillent tous dans la finance aujourd'hui.  Abdourahmane Cissé fait l'intégralité de ses études jusqu'au baccalauréat en Côte d'Ivoire. Il est scolarisé à l'école primaire de Vridi Collectif puis au collège à Port-Boüet et enfin au lycée moderne de Grand-Bassam (Côte d’Ivoire) et obtient en 1999 le baccalauréat série « C » avec la mention « Bien ». À 18 ans, il déménage à Paris et réussit en 2001 le concours d’entrée à l’École polytechnique française (installée dans la banlieue de Paris à Palaiseau) et, en tant qu'élève étranger, rejoint la promotion 2001 de cette École dont il obtient en 2004 le diplôme d’ingénieur (option « mathématiques appliquées »). Il poursuit ses études en intégrant un double programme de l’université d'Oklahoma aux États-Unis et de l’Institut français du pétrole. Il obtient à ce titre un master en sciences économiques et gestion des ressources pétrolières.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours professionnel.", "content": "Après ses études, Abdourahmane Cissé intègre le monde de la finance internationale : en 2005, la banque d’affaires Goldman Sachs International le recrute en tant qu’analyste en « structuration-origination » au sein de son département matières premières à Londres. Il devient ainsi « associate trader » de produits structurés avant de devenir vice président et directeur exécutif chargé du trading des dividendes et des indices de la zone euro. Six ans plus tard, en 2011, il démissionne de son poste pour revenir en Côte d’Ivoire, répondant ainsi à l’appel du président de la République.  Abdourahmane Cissé est nommé en juillet 2012 conseiller spécial chargé des finances publiques à la présidence de la République ivoirienne. Six mois plus tard, en, il devient directeur de cabinet du Ministre auprès du Premier ministre, chargé de l’Économie et des Finances.  Le, il est nommé Ministre auprès du Premier Ministre, chargé du Budget, devenant ainsi le plus jeune ministre du gouvernement de Daniel Kablan Duncan. À ce titre, il est chargé des questions relatives à la préparation et à l’exécution du budget de l’État, de définir et mettre en œuvre la politique du gouvernement en matière budgétaire, douanière et fiscale et aussi de la gestion du portefeuille des participations de l’État et des établissements publics nationaux. La mission du ministre consiste également à définir et suivre les axes de la politique économique et d’endettement de la Côte d’Ivoire.  Il a ensuite rejoint l'Administration Publique Ivoirienne en tant que ministre du Budget et du Portefeuille de l'État de 2013 à 2017 puis ministre, conseiller spécial auprès du Président de la République chargé des Affaires économiques et financières.  Il a été nommé le, ministre du Pétrole, de l’Énergie et des Énergies renouvelables.", "section_level": 2}, {"title": "Développement international.", "content": "Abdourahmane Cissé est élu en, membre du conseil d’administration de la Société islamique de développement du secteur privé (SID) pour représenter la zone Afrique.  Il occupe par ailleurs, le poste de Gouverneur Suppléant pour la Côte d’Ivoire à la Banque Mondiale depuis 2017.  En, le « World Economic Forum » (Forum Economique Mondial) le classe parmi les 100 Jeunes Leaders Mondiaux «Young Global Leaders 2017» de moins de 40 ans, exerçant dans le secteur public ou le secteur privé.", "section_level": 2}, {"title": "Vaste programme de réformes.", "content": "En tant que ministre chargé du Budget et du Portefeuille de l’État, Abdourahmane Cissé développe un vaste programme de réformes visant à améliorer la gestion des finances publiques.  Dans ce cadre, il met un accent particulier sur la transparence budgétaire avec la publication en ligne de nombreux documents tels qu’un rapport trimestriel sur l’exécution du budget et des marchés publics, un rapport annuel sur les exonérations accordées et un rapport annuel sur la situation des entreprises du portefeuille de l’État.  Abdourahmane Cissé accorde également une place de choix à la dématérialisation des procédures administratives relevant de son département, afin d’y observer plus de célérité et d'améliorer la gouvernance. A ce titre, il a été mis en œuvre la réforme de télé-déclaration et de paiement des impôts en ligne, qui fait suite à l'instauration d'un formulaire unique de déclaration pour réduire le nombre de procédures pour payer l’impôt de 63 à 24. De même, on peut citer notamment la mise en œuvre de la dématérialisation des procédures de passation de marchés publics, du « Livre foncier électronique » dénommé « LIFE », qui constitue la version informatisée du livre foncier, de la dématérialisation du dépôt des états financiers aux impôts et de l’implémentation du système informatique de gestion des entreprises publiques (SIGEP), permettant aux décideurs de disposer en temps réel des informations sur la situation économique et financière des entreprises publiques. Par ailleurs, il a été procédé à l'informatisation du circuit de remboursement des crédits de TVA, ce qui a permis de ramener le délai moyen de paiement des crédits de 13,7 mois à deux (2) jours maximum.  Au titre de la gestion du portefeuille de l’État, une feuille de route a été instaurée pour améliorer la gouvernance des entreprises intégrant notamment la mise en place obligatoire de Comités d’Audit au sein des Conseils d’Administration des sociétés d’États, la mise en place de contrats de performance entre l’État et les entreprises du portefeuille et d’un bilan annuel de gouvernance.  Au titre de l’amélioration des recettes fiscales et la lutte contre la fraude, entre 2013 et 2016, ces recettes ont augmenté de 32,3 % grâce aux reformes de politique et d’administration fiscales, notamment l’interconnexion des systèmes informatiques de la Direction Générale des Impôts et de la Direction Générale des Douanes, la mise en place de scanners aux frontières, la mise en place de quatre centres des moyennes entreprises, la rationalisation des exonérations, la simplification des procédures administratives et la réduction du coût de création des entreprises en vue d’élargir l’assiette fiscale et réduire le secteur informel. Dans le cadre des relations avec le secteur privé, un comité de réforme fiscale incluant le secteur privé a été mis en place afin d’arrêter ensemble les mesures appropriées pour le développement des entreprises en Côte d’Ivoire et le financement de la politique du Gouvernement.  En ce qui concerne la promotion des PME, Abdourahmane Cissé a modifié le code des marchés publics pour alléger les conditions d’exigence et les délais de validité des pièces administratives (attestations fiscale et sociales) et introduire également une marge de préférence locale de 5 % sur le montant des marchés publics pour les soumissionnaires ayant recours à la sous-traitance avec les entreprises locales à hauteur d’au moins 30 % de la valeur du marché. Il est également accordé aux PME pendant les deux (2) années suivant leur date de création, une réduction de 25 % de l’impôt foncier et l’exonération de la contribution des patentes.  De plus, tenant compte de l’importance de la lutte contre le chômage dans la politique du Gouvernement, des crédits d’impôts sont octroyés aux entreprises en vue de favoriser l’embauche des jeunes diplômés.", "section_level": 2}, {"title": "Promotion de l’excellence.", "content": "Au-delà des réformes conduites au sein de son Administration, Abdourahmane Cissé est pleinement engagé dans une politique de promotion de l’excellence et de la jeunesse.  À ce titre, en relation avec ses collègues, des bourses d’études sont mises à la disposition des étudiants ivoiriens admis dans les meilleures écoles d’ingénieurs et de commerce françaises.  Il a aussi mis en place en 2017, un programme d’excellence (« Graduate Program ») au sein de la Direction Générale du Portefeuille de l’État du ministère du Budget, pour le recrutement des jeunes diplômés des écoles d’excellence en Côte d’Ivoire.", "section_level": 2}], "src_summary": "Abdourahmane Cissé est un homme politique ivoirien né le à Abidjan. Ingénieur de formation — diplômé de l’École polytechnique, France, et de l’Institut français du pétrole — il est d’abord trader dans la banque d’affaires Goldman Sachs International, avant d’être nommé le, ministre auprès du Premier ministre, chargé du Budget. Il devient ainsi, à 32 ans, le plus jeune ministre du gouvernement ivoirien. ", "tgt_summary": null, "id": 684350}
{"src_title": "Johan Sverkersson l'Ancien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'avant-saison.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Saison 2009.", "content": "L'équipe de 2009 termine la saison régulière avec un bilan de 6 victoires et 6 défaites. Bien qu'étant éligibles pour un \"bowl\", la direction décline l'invitation à y participer. Notre Dame ne participe donc pas à un \"bowl \"d'après-saison en 2009.", "section_level": 2}, {"title": "Draft 2010 de la NFL.", "content": "Les joueurs suivants de Notre Dame ont été sélectionnés lors de la draft 2010 de la NFL :", "section_level": 2}, {"title": "Transferts sortants.", "content": "Les stars de équipe, Jimmy Clausen et Golden Tate, choisissent de se présenter à la draft 2010 de la NFL alors qu'ils leur restait encore une année d'éligibilité en NCAA.  L'équipe perd également un certain nombre de joueurs senior incluant les \"linemen\" Eric Olsen, Paul Duncan et Sam Young. On peut également relever les pertes; en attaque, du \"running back\" James Aldridge et des \"linemen\" Robby Parris et George West; en défense, des capitaines senior Kyle McCarthy et Scott Smith, des joueurs de quatrième année, Raeshon McNeil, Sergio Brown, John Ryan et Ray Herring. Les équipes spéciales perdent Mike Anello.  Le sophomore \"defensive back\" E.J Banks quitte l'équipe en août 2010 mais reste inscrit à Notre Dame. Le, à quelques jours du match inaugural de la saison contre Purdue, le sophomore \"wide receiver\" Shaquelle Evans est libéré de l'équipe et peut intégrer celle d'UCLA. Le freshman Derek Roback quitte aussi le groupe début septembre pour jouer comme \"quarterback \"à Ohio.", "section_level": 2}, {"title": "Transfert entrants.", "content": "Pour sa première classe, Brian Kelly reçoit 23 engagements venant de diverses écoles des États-Unis, incluant 5 joueurs \"cinq-étoiles\" : le \"quarterback\" Tommy Rees, le \"wide receiver\" Tailer Jones, le \"cornerback\" Lo Wood, le \"cornerback\" Spencer Boyd et le \"safety\" Chris Badger. Spencer Boyd fut transféré très tôt début juin à USF et Chris Badger par en août en Équateur au sein d'une mission Mormonne pour une durée de 2 ans. Le, Matt James décède en chutant d'un balcon d'hôtel à Panama City en Floride.", "section_level": 2}, {"title": "Changements d'entraîneurs.", "content": "Après la saison 2009 et son maigre bilan (6-6) très en deçà des espérances avouées en début de saison (participer à un bowl majeur du BCS), le coach principal Charlie Weis fut licencié. Brian Kelly est nommé à sa place le. Tony Alford, entraîneur des running backs, est le seul assistant conservé de l'ancien staff. Rob Ianello reprend le rôle d’entraîneur principal à Akron suivi également par Ron Powlus.", "section_level": 2}, {"title": "Les résultats.", "content": "Les Fighting Irish gagnent 7 matchs de saison régulière et en perdent 5. Ils finissent second de la conférence Indépendants.  Ils sont donc éligibles pour un \"bowl \"et sont invités au Sun Bowl qu'il gagnent affichant un bilan global de 8 victoires pour 5 défaites au terme de la saison 2010.", "section_level": 1}, {"title": "Sun Bowl 2010.", "content": "À l'issue de la saison régulière 2010, les Fighting Irish sont éligibles pour un \"bowl\" et ils acceptent l'invitation à rencontrer, le, l'équipe issue de l'Atlantic Coast Conference, les Hurricanes de Miami. Ils se rencontreront lors du Sun Bowl.  Le match se déroule au Sun Bowl Stadium à El Paso, dans le Texas et est retransmis par CBS. Le sponsor principal est la société \"Hyundai\". Le directeur exécutif du \"bowl\" est Bernie Olivas.  Notre Dame et les Miami ont au terme de la saison régulière un bilan identique de 7 victoires pour 5 défaites.  Miami se base sur une très bonne défense (en fin de saison régulière, ils étaient classés au niveau national, pour la défense contre la passe, en nombre de \"sacks\" et en nombre de \"tackles\" ayant entraîné la perte du ballon).  Il s'agira du match entre ces deux équipes. Notre Dame mène les statistiques avec 15 victoires, 7 défaites et 1 nul. L'équipe de Miami est donnée favorite à 3 contre 1.  Leur dernière rencontre a eu lieu en 1990 et a vu la victoire de Notre Dame sur le score de 29 à 20.  Il s'agit de la apparition des 2 équipes au Sun Bowl et il s'agira de leur rencontre lors d'un \"bowl\" d'après-saison.  Le match est \"sold-out\" en 21 heures et le nombre de spectateurs () constitue un record pour le Sun Bowl malgré une température inférieure à.  Le QB Tommy Rees (201 yards) réussira 2 TD à la passe (3 et 34 yards) vers son WR Michael Floyd. Les Fighting Irish atteignent la \"end-zone\" à trois reprises au cours de leurs 4 premières possessions de balle. Un troisième TD est inscrit par le RB Cierre Wood (course de 34 yards). À cela s'ajoutent 3 \"field goal\" (40, 50 et 19 yards) par le kicker David Ruffer. La défense de Notre Dame n'est pas en reste puisqu'elle réussira 4 interceptions, 1 \"sack\" et 2 tackles avec perte du ballon par le QB adverse Jacory Harris. Celui-ci sera d'ailleurs remplacé par QB Stephen Morris. Il réussira 2 TD (passes de 6 et 42 yards) mais la réaction est trop tardive. QB Rees réussira encore quelques premier \"down \"mangeant l'horloge jusque la fin du match.  À la suite de ses deux TD réussis, WR Michael Floyd atteint le record de 28 TD en carrière, dépassant ainsi les joueurs \"recordmen\" de Notre Dame, Jeff Samardzija et Golden Tate.  Le senior \"safety\" Harrison Smith, avec ses 3 interceptions en première mi-temps, égalise le record du Sun Bowl.  En gagnant, l'entraineur Brian Kelly devient le premier entraîneur des Fighting Irish à gagner un \"bowl\" lors de sa première saison (à noter que Notre Dame, de sa propre initiative, ne participait pas aux \"bowls\" entre 1925 et 1968).", "section_level": 1}], "src_summary": "La saison 2010 des Fighting Irish de Notre Dame est le bilan de l'équipe de football américain des Fighting Irish de Notre Dame qui représente l'Université Notre-Dame-du-Lac dans le Championnat NCAA de football américain 2010 du FBS organisé par la NCAA et ce en tant qu'équipe indépendante. Elle joue ses matchs à domicile au Notre Dame Stadium et est dirigée pour la première saison par le coach Brian Kelly.", "tgt_summary": null, "id": 869356}
{"src_title": "Fluide sombre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Trina Evelyn Braxton née en Severn, dans le Maryland, est la fille de Michael et Evelyn Braxton. Les enfants Braxton sont finalement entrés dans la chorale de l'église dont leur père, Michael Braxton, était pasteur.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "1990–1997 : début de carrière et The Braxtons.", "content": "Toni, Traci, Towanda, Tamar et Trina ont signé leur premier contrat d'enregistrement avec Arista Records en 1989 sous le nom de groupe \"The Braxtons\". En 1990, le groupe sort son premier single, intitulé \"Good Life\", qui est le seul et unique titre en tant que quintette. \"Good Life\" s’érige à la place du Billboard Hot R & B / Hip-Hop Singles. Au moment de la sortie du single, les différences d'âge des membres ont créé un problème avec le marketing. Par la suite, \"The Braxtons\" se sépare de Arista Records.  En 1991, au cours d’un showcase avec Antonio \"L. A.\" Reid et Kenneth \"Babyface\" Edmonds, qui étaient dans le processus de formation de LaFace Records, Toni Braxton, la cadette du groupe, a été choisie et signée comme première artiste féminine du label. À l'époque, les membres restants ont été informés que LaFace Records ne cherchait pas un autre groupe de fille, car il venait de signer TLC.  Après le départ de Toni, du groupe en 1991, les membres restants sont devenus les choristes pour la première tournée américaine de Toni. Traci, Towanda, Tamar et Trina apparaissent également dans la vidéo du troisième single de leur sœur Toni Braxton, \"Sept Whole Days\", extrait de son premier album éponyme album. En 1993, le vice-président de LaFace Records, Bryant Reid, a signé le groupe The Braxtons sur le label. Toutefois, le groupe n'a jamais sorti un album ou un single pour ce label. Lorsque Reid a ensuite travaillé pour Atlantic Records, il convainc les dirigeants de LaFace Records de reprendre le groupe et de le signer sur Atlantic Records. Il a été rapporté dans le magazine \"Vibe\" que, en 1995, Traci Braxton avait quitté le groupe pour poursuivre une carrière en tant que conseiller auprès des jeunes. Cependant, il n'a pas été confirmée jusqu'à un aspect promotionnel 2011 sur le \"Mo'Nique Show\", que Traci n'a pas été autorisé à signer avec Atlantic en raison de sa grossesse à l'époque.  En juin 1996, Tamar, Towanda et Trina reviennent avec un premier album intitulé \"So Many Ways\", qui est également le même titre que son premier single. Sortit le, l'album a culminé à la place du Billboard R&B/Hip-Hop Albums charts. Au moment de sa sortie, Reid dit au magazine Billboard : \"\"J’ai eu une vision pour elles alors qui était sur une jeune sophistication avec sex-appeal\"\". \"So Many Ways\" inclus production de Jermaine Dupri et Daryl Simmons, Christopher Stewart et Sean \"SEP\" Hall. L'album contient également une reprise du succès de Diana Ross \"The Boss\" et la chanson de Klymaxx \"I'd Still Say Yes\". Le premier single de l’opus est \"So Many Ways\". La vidéo musicale, qui a été réalisée par Cameron Casey, bénéficie de l’apparition de l’acteur Mekhi Phifer. Le groupe a aussi réalisé une version remixée de \"So Many Ways\" avec le rappeur Jay-Z, le, lors de la cérémonie des \"Soul Train Lady of Soul Awards\". Le single a été également utilisé comme le morceau d'ouverture pour la bande originale du film de comédie \"High School High\". \"So Many Ways\" atteint la place du Billboard Hot 100 en 1996, le rang du Billboard R&B et la position des classement anglais en janvier 1997.  Le second single de l’opus \"Only Love\", sort le et atteint la place du Billboard R&B / Hip-Hop Songs Chart. Un remix de leur single \"The Boss\", produit par Masters At Work, atteint la marche du Billboard Dance / Club Play Chart en début d’année 1997. \"Slow Flow\", le dernier était single, culmine au rang des classements britanniques en, devenant leur plus haut succès au Royaume-Uni. The Braxtons est également apparu en première partie des concerts de la tournée européenne ‘’Secrets Tour’’, de leur sœur Toni en 1997. The Braxtons décide alors de se séparer, afin que Tamar, puisse poursuivre une carrière solo avec DreamWorks Records en 1998. Cependant, les membres ont continué à chanter et à agir dans divers autres projets.", "section_level": 2}, {"title": "1997–2014 : carrière solo.", "content": "Entretemps, elle intervient en tant que choriste sur les prestations scéniques de ses sœurs.  En 2004, elle commença sa carrière d'actrice en apparaissant dans la pièce de théâtre \"Meet The Brown\".  En 2005, elle interprète le rôle de Kiana dans le film \"Jail Party\", sortit directement en DVD et le rôle de Dawn dans le film \"The Walk\".  En 2009, elle rejoint le groupe \"Simply Irresistible\", en tant que chanteuse principale. La même année, elle obtient un petit rôle dans le film \"I Can Do Bad All By Myself\", film de Tyler Perry, aux côtés de Mary J. Blige.  En 2010, elle apparaît avec sa mère Evelyn ainsi que de ses sœurs Traci, Tamar et Towanda, dans le vidéo clip \"Make My Heart\", de son autre sœur Toni.  En 2011, elle participe avec ses sœurs dont elle avait formé le groupe \"The Braxtons\" à leur propre télé-réalité prénommée \"Braxton Family Values\".  En parallèle, elle est co-propriétaire du studio d'enregistrement \"The Bass Mint\", situé à Atlanta, qui comprend un studio d'enregistrement et un studio pour réaliser des films, des projets télévisés ainsi que des vidéoclips et fonde sa société de production prénommée \"Soltri Entertainment\".  Le, elle publie son premier single prénommé \"Party Or Go Home\". Le vidéoclip qui accompagne la chanson est réalisé par Drek Blanks. Il y dévoile Trina en train de danser avec son petit ami dans un hangar, caché à l'arrière d'une station service. À noter que, dans le vidéoclip de la chanson, apparaissent Tamar et Traci. La même année, elle apparaît dans le épisode de la saison de la série télévisée \"The Soul Man\". Trina Braxton Party Or Go Home vidéo officielle sur Youtube  Le, elle sort un second single intitulé \"Game Time\" et apparaît sur le titre \"The Chipmunk Song (Christmas Don't Be Late)\" sur l'abum de Noël \"Winter Loversland\" de sa sœur Tamar. Trina Braxton Game Time vidéo officielle sur Youtube  En 2014, elle obtient un rôle dans le téléfilm \"Where's The Love\", aux côtés de David Banner et de Denise Boutte. Le, elle apparaît avec Toni et Tamar, dans le vidéoclip de la chanson \"Last Call\", de leur autre sœur Traci.", "section_level": 2}, {"title": "2015-Présent : Retour avec le groupe \"The Braxtons\", talk show \"Sister Cicle\" et autres projets.", "content": "En, il est confirmé que le groupe \"The Braxtons\" en tant que cinq membres, incluant : Toni, Tamar, Traci, Towanda et Trina, sortira un album de noël intitulé \"Braxton Family Christmas\", prévu pour le. L'annonce a créé l'évènement, car c'est la fois que le groupe rechantera en tant que quintet, après 25 ans d'absence et de projets solos. \"Braxton Family Christmas\" débute à la place du Billboard R&B/Hip-Hop Albums, au rang du US R&B Chart et atteint la position du US Top Holiday Albums le. Il atteint la 1 meilleure position au Heatseekers Albums le.  Le, Trina, Towanda et Toni apparaissent en featuring sur le single de leur soeur Traci \"Broken Things\". Depuis le, elle est l'une des présentatrices du talk show \"Sister Circle\", aux côtés de Quad Webb-Lunceford, Syleena Johnson et Rashan Ali. Le, elle obtient un rôle dans la pièce de théâtre \"Head Over Heel\", aux côtés de Angie Stone, Karyn White, Q Parker, William Jackson, Tony Tone & Big Que.  Le, elle est à l’affiche du film de noel \"Hip Hop Holiday\", aux côtés de Ta'Rhonda Jones, Andra Fuller, Wendy Raquel Robinson et Melba Moore.  Elle développe actuellement ses activités dans divers domaines tels que la mode (vêtements et accessoires), la beauté, le fitness, le divertissement et prépare actuellement son premier album.", "section_level": 2}, {"title": "Autres activités.", "content": "En parallèle, elle est co-propriétaire du studio d'enregistrement \"The Bass Mint\", situé à Atlanta, qui comprend un studio d'enregistrement et un studio pour réaliser des films, des projets télévisés ainsi que des vidéoclips et fonde sa société de production prénommée \"Soltri Entertainment\".  Elle développe actuellement ses activités dans divers domaines tels que la mode (vêtements et accessoires), la beauté, le fitness, le divertissement. En 2014, elle a lancé sa ligne de rajouts et d'accessoires pour cheveux. Elle a aussi lancé sa propre franchise de bar, intitulée \"Bar-Chix\".", "section_level": 1}, {"title": "Vie Personnelle.", "content": "Trina Braxton s'est mariée à Gabe Solis en 2003. Elle a également deux enfants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Trina Braxton, née le à Severn, est une auteur-interprète, actrice, personnalité de la télévision et femme d'affaires américaine. Elle débuta dans le groupe The Braxtons, qu'elle forma avec ses quatre sœurs : Tamar, Traci, Towanda et Toni. ", "tgt_summary": null, "id": 575543}
{"src_title": "Valérie Létourneau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "À Padoue, en Italie, pendant la Renaissance, Giovanni Guasconti, un jeune étudiant de lettres, observe depuis ses fenêtres Béatrice, la belle fille du D Giacomo Rappaccini, un scientifique qui travaille dans la solitude et l'isolement. La jeune fille se promène dans les strictes limites des jardins luxuriants de sa demeure où abondent d'étranges plantes vénéneuses cultivées par son père. Giovanni remarque l'étroite et horrible parenté entre Béatrice et les plantes du jardin : ainsi dépérissent des fleurs fraîches ou meurt un insecte quand exposés à la peau ou au souffle de la jeune fille.  Amoureux de Béatrice, Giovanni parvient néanmoins à pénétrer dans le jardin et rencontre la jeune fille à plusieurs reprises, faisant fi des mises en garde répétées de son mentor, le professeur Pietro Baglioni, qui l'a averti de la folie du professeur Rappaccini.  Bientôt, Giovanni voit se confirmer ce dont il se doutait déjà : Béatrice est elle-même vénéneuse. La jeune fille exhorte toutefois Giovanni à regarder au-delà de son enveloppe empoisonnée pour aimer son âme pure et innocente, attisant les sentiments de Giovanni et le plongeant dans le doute et l'hésitation. Or, il commence à subir les conséquences de ses rencontres avec les plantes du jardin et avec la belle Béatrice : il découvre qu'il devient lui-même vénéneux.  Après une dernière discussion avec Baglioni, Giovanni apporte un puissant antidote à Béatrice, afin qu'ils puissent être réunis. Mais au lieu de contrer sa nature toxique, le contrepoison tue la jeune femme.", "section_level": 1}, {"title": "Thèmes et analyse.", "content": "Selon Octavio Paz, qui a tiré de la nouvelle une adaptation pour la scène, la source du récit de Hawthorne se trouve dans \"Mudrarakshasa\", une pièce du théâtre sanskrit du dramaturge indien, où l'un rival politique emploie contre son ennemi le cadeau d'une belle jeune fille qui se nourrit de poison. Ce thème d'une belle femme transformée en une fiole de venin est très populaire dans la littérature indienne et apparaît également dans les Purana. D'origine indienne, l'histoire passe en Occident par le \"Violier des histoires romaines\", recueil de contes et d'anecdotes recueillis au tournant des XIIIe et XIVe siècles. Au, l'écrivain Robert Burton reprend le motif de ce conte dans son \"Anatomie de la Mélancolie\", publié en 1621, où le roi indien Porus envoie à Alexandre le Grand une jeune fille vénéneuse.  Si aucune preuve n'existe à l'effet que Hawthorne était au courant de l'une de ces sources antérieures, le personnage de Pietro Baglioni dans sa nouvelle établit un parallèle entre le sort de Béatrice et la vieille histoire d'une jeune fille indienne vénéneuse offerte comme présente à au roi Alexandre.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Fille de Rappaccini (\"\") est une nouvelle fantastique de Nathaniel Hawthorne, publiée 1844 dans le journal \"The United States Magazine and Democratic Review\" et reprise deux ans plus tard dans le recueil \"Mosses from an Old Manse\".", "tgt_summary": null, "id": 1576717}
{"src_title": "Lennie Merullo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ses parents attendaient un garçon, qu'ils avaient prévu de nommer Max. À sa naissance, ils ont simplement ajouté un « i », créant un prénom inhabituel en Allemagne. Sa mère l'a inscrite à cinq ans à un club de gymnastique de son quartier. À huit ans, elle avait déjà gagné ses premières médailles aux Spartakiades locales. À neuf ans, elle a changé de club pour entrer au SC Dynamo Berlin, où elle a été entraînée par Jürgen Heritz. Considérée comme une des meilleures gymnastes de son époque aux barres asymétriques, elle était aussi une excellente acrobate. Elle a été une des premières à effectuer un triple au sol.  Aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou, elle a remporté la médaille d'or aux barres asymétriques, une médaille d'argent au concours général individuel et deux de bronze, au sol et au concours général par équipe. Entre 1979 et 1985, Maxi Gnauck a été six fois championne du monde et cinq fois championne d'Europe.  Elle a annoncé sa retraite sportive en et a commencé une formation de quatre ans à l'Université de Leipzig pour devenir entraîneuse sportive. À l'été 1988, cependant, elle a été gravement blessée en travaillant dans un camp de vacances au bord de la mer Baltique : elle s'est brisé la cinquième vertèbre cervicale et est restée presque paralysée. Trois de ses vertèbres ont plus tard été renforcées d'une plaque de métal.  La compétition en Allemagne l'a contrainte à accepter des postes d'entraîneuse en Afrique du Sud et en Grande-Bretagne pendant quelques mois en 1990. De 1993 à 2004, elle a travaillé comme entraîneuse-chef du Centre de gymnastique artistique Harksheide à Norderstedt, et depuis 2005 du \" de Liestal, en Suisse.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Les lecteurs du quotidien est-allemand \"Junge Welt\" l'ont choisie en 1980 comme Sportive de l'année. En 1984, elle a été décorée de l'Ordre du mérite patriotique (médaille d'or) et à la fin de sa carrière sportive elle a reçu l'Étoile d'argent de l'amitié des peuples. En 2000, elle a été la première gymnaste allemande reçue à l\"'.", "section_level": 1}], "src_summary": "Maxi Gnauck (née le à Berlin) est une gymnaste artistique est-allemande médaillée aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou et plusieurs fois championne du monde et d'Europe. En 2000, elle a été la première gymnaste allemande reçue à l\"'", "tgt_summary": null, "id": 732214}
{"src_title": "Amir Hossein Jahanshahi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ghoncheh Ghavami est née en 1989, d'une mère britannique et d'un père iranien, et a un frère aîné. Elle vit six ans dans le Shepherd's Bush à Londres jusqu'en 2014. Elle a la double nationalité britannique et iranienne. Elle étudie le droit et est diplômé de l'École des études orientales et africaines à l'université de Londres. À partir de 2014, elle travaille en Iran pour un organisme de bienfaisance en Iran, comme bénévole, se consacrant à la lutte contre l’illettrisme des enfants des rues.  Le, elle est arrêtée avec seize autres iraniennes lors d’une manifestation contre l’interdiction des femmes dans le public du match de volley-ball Iran-Italie, au Stade Azadi à Téhéran. Il est en effet illégal pour les femmes de côtoyer dans le public des stades les spectateurs masculins. Cette loi aurait été introduite pour protéger les spectatrices de comportement éventuellement obscène des autres spectateurs. C'est contre cette loi que les manifestantes féminines protestent, sachant en plus, qu'elles portaient des foulards blancs alors que la loi exige le hijab de couleur foncée.  Ghoncheh Ghavami est relâchée au bout de quelques heures puis à nouveau arrêtée le et incarcérée à la prison d'Evin. La première partie de sa détention est organisée en isolement total, avec des pressions pour qu'elle change d'avocat et qu'elle reconnaisse d’autres chefs d’accusation. personnes signent une pétition pour sa libération sur le site Change.org. En, le Premier ministre britannique David Cameron évoque sa situation avec le président Rohani lors de leur rencontre en marge de l'Assemblée générale des Nations unies à New York, mais l'Iran ne reconnait pas sa double nationalité.  Le, elle est informée qu'elle est condamnée à un an de prison pour propagande contre le régime. À la suite de cette condamnation, des témoignages de soutien se multiplient en Iran et dans le monde. En France, la Fédération française de volley-ball et la Ligue nationale de volley, s'exprimant aussi au nom des clubs, manifestent leur solidarité. Puis la Fédération internationale de volley-ball retire à l'Iran l'organisation du Mondial U19 en 2015.  Refusant cette détention, Ghoncheh Ghavami se met pour la deuxième fois en grève de la faim. Le, en mesure d'apaisement, le régime iranien la place en liberté conditionnelle : elle peut donc retrouver, affaiblie, ses parents à Téhéran. Elle est définitivement graciée en 2015, et les femmes autorisées en Iran à assister à des matchs de volley masculins.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ghoncheh Ghavami, (en ), née en 1989, est une diplômée en droit anglo-iranienne, détenue à Téhéran pour avoir manifesté contre l'interdiction faite aux femmes d'accéder à un match de volley-ball masculin. Son arrestation a soulevé des protestations en Iran et dans le monde. Les responsables iraniens nient le lien entre son arrestation et l'interdiction de mixité dans le public lors de match sportifs. Elle a été accusée de « propagande contre le régime ». Condamnée le à un an de prison, elle a été ensuite libérée sous caution, puis grâciée.", "tgt_summary": null, "id": 2047063}
{"src_title": "Silver Flint", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de jeu.", "content": "Le joueur incarne un aventurier qui doit progresser au sein d'un donjon généré aléatoirement, qui devient de plus en plus hostile au fur et à mesure que l'on descend en profondeur. L'univers de jeu se présente sous forme d'un maillage de carrés sur lesquels se déplacent, au tour par tour, les ennemis et le joueur.  L'évolution du personnage suit les codes des jeux de rôle : le personnage a un certain nombre de caractéristiques et de compétences qui influent grandement sur l'efficacité de ses actions et qui peuvent évoluer au fur et à mesure qu'il engrange de l'expérience. Il peut également ramasser et utiliser une grande variété d'objets, que ce soient des consommables comme les potions ou différents équipements.  Lors d'une interview donnée pour le site internet RPGWatch, le graphiste du jeu, David Baumgart, a déclaré que le jeu différait des habituels rogue-likes sur plusieurs points, dont l'absence de mécanisme de faim et de soif ou d'alignement, et plus notablement sur un aspect visuel plus travaillé que les graphismes ASCII des classiques du genre.", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "David Baumgart a expliqué que le jeu était basé sur un projet de rogue-like humoristique sur lequel Nicholas Vining travaillait depuis 2006.", "section_level": 1}, {"title": "Réception.", "content": "La critique a généralement apprécié le jeu, ce que reflètent les deux notes de 79/100 donné par les agrégateurs de notes Metacritic et GameRankings.  Alex Meer de Rock, Paper, Shotgun note que la complexité du jeu couplée avec l'importance de la composante aléatoire le rend imprévisible, voire souvent injuste. Cependant, il ajoute qu'une stratégie réfléchie et prudente améliore notablement les chances de succès et conclut en disant que \"Dungeon of Dredmor\" est un jeu fantastique que n’entachent que quelques mineurs défauts d'interface. Jordan Baughman de GamesRadar+ fait remarquer que son ambiance humoristique le place à part des autres rogue-likes.  PC Gamer US a choisi \"Dungeons of Dredmor\" comme \"Jeu indépendant de l'année\" pour 2011.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dungeons of Dredmor est un jeu vidéo indépendant appartenant au genre du rogue-like, publié le 13 juin 2011 par Gaslamp Games. ", "tgt_summary": null, "id": 610308}
{"src_title": "Jim Rickards", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fred LeRoy Granville débute en 1913 à la Selig Polyscope Company, aux États-Unis, pays où il travaille ensuite au sein d'Universal et de la Fox, jusqu'en 1920.  Après avoir dirigé les prises de vues d'un documentaire de 1914, ses trois premiers films comme chef opérateur sortent en 1916, dont le serial \" de Jacques Jaccard et Henry MacRae (avec Jack Holt et Eddie Polo).  Suivent à ce poste treize autres films muets américains, dont \" (avec Mae Murray et Lew Cody) et \"Fleur des ruelles\" (avec Mae Murray et Kenneth Harlan), tous deux réalisés par Robert Z. Leonard et sortis en 1918, le western \"The Coming of the Law\" d'Arthur Rosson (1919, avec Tom Mix et Agnes Vernon), ou encore \"L'oiseau s'envole\" d'Allen Holubar (son dernier film comme directeur de la photographie, 1920, avec Dorothy Phillips et Rudolph Valentino).  En 1920, il s'installe en Angleterre où il devient réalisateur, avec deux premiers films sortis cette même année, \"At the Mercy of Tiberius\" et \"The Honeypot\", ayant pour vedette (qu'il épouse en 1921 mais dont il divorcera rapidement).  Il réalise cinq autres films muets britanniques sortis entre 1921 et 1925, dont \"\" (1923, avec Carlyle Blackwell).  En outre, il est le réalisateur de quatre films muets américains sortis en 1921 et 1922, dont \"The Shark Master\" (1921, avec Frank Mayo) et \"La Tempête dans le désert\" (1922, avec Peggy Hyland).  Sa carrière de réalisateur s'achève sur trois films français — il y est crédité Fred Leroy-Granville —, \"Le Berceau de Dieu\" (1926, avec Léon Mathot et Musidora), \"Lady Harrington\" (1926, avec Claude France et Maurice de Féraudy) et enfin \"Sous le ciel d'Orient\" (1927, coréalisé par Hewitt C. Grantham-Hayes, avec Gaston Modot et Joë Hamman).  Signalons encore deux films comme producteur sortis en 1925, \"\" (film britannique qu'il réalise, avec Peggy Hyland) et \"Le Puits de Jacob\" (film français d'Edward José, avec Betty Blythe et Léon Mathot).  Au nombre des quinze membres fondateurs en 1919 de l'American Society of Cinematographers (ASC), Fred LeRoy Granville meurt prématurément en 1932 (à 36 ans), des suites d'un dysfonctionnement des reins.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fred LeRoy Granville — né en 1896 à Warrnambool (État de Victoria), mort le à Londres (Angleterre) — est un directeur de la photographie (membre fondateur de l'ASC), réalisateur et producteur britannique.", "tgt_summary": null, "id": 1367292}
{"src_title": "Affaire du chalet Asama", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La région a été habitée par les Comechingóns, qui ont été soumis et réduits par l'invasion espagnole des. Au cours du, il y avait une présence importante des Jésuites autour de la zone de Los Reartes.  L'endroit, connu sous le nom de Los Sauces, était habité depuis la fin du par des familles créoles qui travaillaient dans l'agriculture et l'élevage. En, Paul Friedrich Heintze arrive à cet endroit avec l'objectif d'y établir une coopérative agricole. Avec le soutien financier de Jorge Kappuhn, il achète et vend les terres, qui sont offertes presque exclusivement à des familles d'origine allemande.  En, les premiers colons se sont été établis (quinze familles) et doivent faire face à des conditions climatiques difficiles et au manque d'irrigation dans la vallée. Cependant, ils ne quittent pas l'endroit et, en, ils réussissent à obtenir qu’un contingent de familles liées à des écoles allemandes à Buenos Aires passe ses vacances à Los Sauces. A partir de cette initiative, de nouveaux colons rejoindront les précédents, attirés selon leurs histoires par la beauté du paysage, donnant une nouvelle impulsion à la ville. En, elle reçoit le nom de Villa Calamuchita.  En, avec la croissance de la ville, un groupe de marins du cuirassé Admiral Graf Spee, interné sous contrôle judiciaire fédéral argentin, s'installe dans la ville. Le gouvernement allemand demande à l'Argentine que les marins lui soient remis pour être jugés, chose que le gouvernement argentin rejette.  Depuis lors, la ville a acquis son empreinte d’Europe centrale typique. La conjonction entre l'environnement naturel et l'architecture bavaroise en fait un site différent dans la région des Sierras de Córdoba. En, la situation politique en Argentine était instable et la discussion sur la neutralité pendant la Seconde Guerre mondiale était au centre du débat. Cependant, le gouvernement argentin conserve sa position de neutralité historique, la même position qu'il avait adoptée pendant la Première Guerre mondiale. Cela a permis au pays de continuer à commercer avec les Alliés, sans que les navires marchands argentins ne soient attaqués par des sous-marins allemands. Dans ce contexte, un drapeau argentin est brûlé dans la ville. Trois des marins internés sont accusés du méfait, mais aucune preuve n'est retenue. Cependant, en raison de cet épisode, la législature provinciale décide de changer le nom de la ville pour la baptiser Villa General Belgrano, en hommage au général Manuel Belgrano, une figure militaire et politique de la libération du pays et créateur du drapeau argentin, et le jour de la fondation de la ville est établi au.  La ville a été déclarée municipalité en et, en, une grande fête a eu lieu pour marquer l'asphaltage de la rue principale. Cette fête est à l'origine de la fête de la bière, déclarée d'intérêt provincial en et appelée \"Fête nationale de la bière\" depuis. L'Oktoberfest argentin attire chaque année plus de 150 000 visiteurs dans la ville. A cette fête la plus connue de la ville, se sont ajoutées d'autres fêtes telles que la Fête de la pâte viennoise, le Festival du chocolat alpin, la Foire de Noël et le carnaval tyrolien qui constituent un calendrier des événements qui témoigne de la vocation touristique de la localité.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "La ville a 7 795 habitants (INDEC, 2010), soit une augmentation de 32% par rapport à 5 888 habitants (INDEC, 2001) du recensement précédent.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fêtes nationales.", "content": "La ville est le siège de trois fêtes nationales. Le festival le plus populaire est la Fête nationale de la bière (espagnol : « \"Fiesta Nacional de la Cerveza\" »), également connue sur le nom d\"'Oktoberfest\", en allemand.", "section_level": 2}, {"title": "Langues.", "content": "En plus de l'espagnol, l'allemand est également parlé et enseignée.", "section_level": 2}], "src_summary": "Villa General Belgrano est une ville située dans le département de Calamuchita dans la province de Córdoba, en Argentine; 90 km au sud de la capitale provinciale. Elle est située dans la vallée de Calamuchita, entourée de montagnes, à 9 km au nord de Santa Rosa de Calamuchita, et également à 35 km au nord de la ville d'Embalse. ", "tgt_summary": null, "id": 1909374}
{"src_title": "Alka-Seltzer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fricis Bārda naît dans la famille de huit enfants de Jānis et Ieva Bārda, dans la maison \"Rumbiņi\" de la paroisse de Pociems en Lettonie. Son frère cadet Antons Bārda (1891-1981) est également devenu poète. Fricis travaille comme berger jusqu'à l'âge de six ans. De cette période il lui restera l'amour pour la nature qui sera sa source d'inspiration. Il commence sa scolarité à l'école de Pociems (1890-1892), puis, intègre l'école paroissiale d'Umurga (1892-1895), puis, l'école communale de Limbaži (1895-1898). Il poursuit ses études secondaires au petit séminaire de Valka (1898-1901) qui se situe à cette époque à Riga.  En 1901, il commence sa carrière comme instituteur auxiliaire de l'école paroissiale de Katlakalns. Au mois de novembre 1902, parait sa première publication, \"Raibais pavediens\", dans la revue \"Rīgas Avīze\". En 1906, Bārda entreprend le voyage à Vienne afin d'étudier la philosophie. Il s'inscrit comme auditeur libre à l'Université où il découvre les philosophies idéalistes et le romantisme allemand. Néanmoins, il sera contraint d'interrompre son parcours à cause de sa santé précaire et face aux difficultés matérielles.  Un an plus tard, Bārda retourne en Lettonie et obtient le post d'instituteur à l'école réale de Atis Ķeniņš (de l'allemand Realschule - l'établissement d'enseignement secondaire) où il enseigne jusqu'en 1913. Il travaille pour les revues \"Stari\" (1907-1908) et \"Zalktis\", fait connaissance de compositeur Emīls Dārziņš et le peintre Janis Rozentāls. Il donne un cycle de conférences sur l'esthétique au studio d'art dramatique de Jēkabs Duburs.  En 1911, il publie \"Zemes dēls\" [Fils de la Terre] son premier recueil de poèmes, le seul publié de son vivant. Son autre œuvre majeure, \"Dziesmas un lūgšanas Dzīvības Kokam\" [Chants et prières pour l'arbre de vie], a été publiée en 1919.  En 1917, Bārda fonde sa propre école à Valmiera. Pendant une période il devient aussi l'inspecteur d'académie. Il était également inscrit à la faculté de langue et littérature lettonne à l'école technique supérieure Balte (\"Baltijas tehniskā augstskola\"].  Il s'exile en Russie pendant la Première Guerre mondiale et ne revient à Riga qu'en automne 1918. Il meurt des suites de la maladie des reins compliquée par une grippe le 13 mars 1919, à l'âge de 39 ans. En 1933, au cimetière de Umurga où repose l'écrivain on inaugure le monument réalisé par le sculpteur Teodors Zaļkalns. La maison \"Rumbiņi\" accueille aujourd'hui le musée de son œuvre.  En 1927, l'essayiste et philologue Zenta Mauriņa obtient son doctorat à l'université de Riga soutenant une thèse sur les œuvres complètes de Fricis Bārda.  L'école du village Pociems appelée à l'époque Pīlāgu skola prend plus tard le nom de Fricis Bārda. L'établissement est fermée pour manque d'élèves le 31 août 2011.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fricis Bārda (né le à pagasts de Pociems (\"Posendorf\") en Lettonie sous Empire russe – mort le à Riga en Lettonie) est un poète letton. Son style s'apparente au romantisme et à l'esthétisme. Ses thèmes préférés sont la terre, la nature, la vie et la mort, l'âme et l'éternité. Beaucoup de ses œuvres sont destinés aux enfants. Bārda a également écrit de nombreuses critiques littéraires et les essais d'esthétique. Ses livres sont traduits en russe, polonais, anglais et allemand. ", "tgt_summary": null, "id": 1415526}
{"src_title": "Élections législatives fidjiennes de mars 1977", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance, formation et débuts.", "content": "Romain Jacob nait le à Calais.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière de boxeur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Boxeur amateur.", "content": "En 2001, à, il devient champion de France de boxe éducative, titre qu'il conserve en 2002. À, il est champion de France cadets. En 2006, à Berck, il devient champion de France juniors. Il est sélectionné en équipe de France, et après plusieurs stages, il s’envole en juin pour Rome où il participe aux championnats de l’Union européenne. En finale, il bat le Turc Onur Şipal qui se qualifiera pour les Jeux olympiques d'été de 2008. Il gagne la médaille d’or au tournoi international d’Oder en Allemagne. À Calais, lors d’une rencontre internationale devant la Corée du Sud, il bat aux points Baik Jong-sub qui sera futur quart-de-finaliste aux Jeux olympiques. Mais pour les JO, c'est finalement le Lillois Daouda Sow qui est choisi.", "section_level": 3}, {"title": "Débuts professionnels.", "content": "Romain passe professionnel en 2008 à. Il entre dans la salle et monte sur le ring sur la chanson The Final Countdown du groupe Europe comme son père avant lui.", "section_level": 3}, {"title": "Un apprentissage européen.", "content": "Ces premiers combats professionnels, il les effectue contre des boxeurs européens tel que Ladislav Nemeth, Wladimir Borov et Lubos Priehradnik. Lors du combat contre Wladimir Borov, alors diffusé sur la chaine W9, Thierry Roland dit que Romain a un bel avenir devant lui et qu'il a fait un très beau combat.", "section_level": 3}, {"title": "Champion de France.", "content": "En, il combat Mohamed Benbiou qui a déjà disputé deux championnats de France (tous les deux perdus sur KO technique contre Karim Chakim). Mohamed Benbiou espère obtenir une nouvelle chance nationale mais et battu en quatre rounds par le Calaisien. Ce sera son dernier combat, comme l'avait prédit Romain Jacob lors de la conférence de presse d'avant combat. Cette victoire de Romain fait qu'il devient le challengeur officiel du tenant du titre de champion de France de la catégorie super-plumes, Karim Chakim, mais ce dernier étant champion de l'Union Européenne est donc inéligible pour le championnat de France. Cela laisse à Romain Jacob le voix pour disputer le titre. Il obtient le gant d'éclat du meilleur espoir de la boxe française en 2010.  Il remporte le titre de champion de France des poids super-plumes le aux dépens de Sébastien Cornu. Romain Jacob défend victorieusement son titre à quatre reprises notamment en 2012 contre Karim Chakim. Deux ans avant, son père Thierry Jacob n'aurait pas accepté ce combat car son fils n'avait pas selon lui la maturité pour combattre Chakim.  En 2012, Romain Jacob obtient le gant de Bronze. Cela récompense ses deux défenses victorieuses de titres nationaux des super-plumes devant Samir Kasmi en avril et surtout devant Karim Chakim en novembre. L'union européenne de boxe classe cette même année Romain à la place du classement des super-plumes.", "section_level": 3}, {"title": "Champion du monde espoir.", "content": "Il devient champion du monde espoirs IBF de la catégorie le après sa victoire par arrêt de l'arbitre au contre le mexicain Martín Cardona.", "section_level": 3}, {"title": "Champion d'Europe incontesté.", "content": "Dans le cadre de sa préparation pour son combat contre l’italien Devis Boschiero pour sa tentative de conquête d'un premier titre européen, il a pour Sparring-partner, entre autres, Karim Chakim.  Le, il bat Devis Boschiero par décision partagée des juges et s'empare de la ceinture européenne EBU des super-plumes, ceinture qu'il conserve aux points face au même adversaire le suivant gagnant cette fois par décision unanime. En, il devient mondial IBF et mondial WBC. Le, il bat le belge Ermano Fegatilli, ancien double champion d'Europe, par décision unanime des juges.", "section_level": 3}, {"title": "Première défaite.", "content": "Le, il est opposé au détenteur de la ceinture de l'union européenne, l'espagnol Juli Giner. Ce dernier fait un bon début de combat, les deux hommes se donnent sans retenue mais Jacob prend beaucoup de coups et dans la est mis à terre. Il se relève mais prend beaucoup de coups sans répliques. L'arbitre arrête le combat : il connaît sa première défaite dans les rangs professionnels.", "section_level": 3}, {"title": "Fin de carrière prématurée.", "content": "Il dispute son dernier match le contre le géorgien Amiran Abuladze pour une victoire. À, il est contraint de mettre un terme à sa carrière en raison d’un problème à l’œil.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière d'entraineur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Athletic Boxing Club Calais.", "content": "Devenu titulaire en 2016 du diplôme d'entraîneur de boxe et du brevet professionnel de la jeunesse, de l’éducation populaire et du sport, Romain Jacob rejoint le staff technique de l\"'Athletic Boxing Club Calais\".", "section_level": 3}, {"title": "Style.", "content": "Le style de boxe de Romain Jacob est une boxe plutôt technique, assez rapide, vif de bras et assez précise.", "section_level": 2}, {"title": "Activités extra-sportives.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mode.", "content": "Il s'associe avec Aziza Oubaita pour ses tenues de combat. cette dernière est boxeuse professionnelle, styliste et actrice. elle a habillé de nombreux boxeurs comme Brahim Asloum, Mahyar Monshipour et Jérôme Thomas.", "section_level": 2}], "src_summary": "Romain Jacob est un boxeur français évoluant dans la catégorie des poids super-plumes né le à Calais dans le Pas-de-Calais. Il est champion de France professionnel de 2011 à 2013, champion du monde espoir IBF en 2013 et champion d'Europe EBU de 2014 à 2015. ", "tgt_summary": null, "id": 891762}
{"src_title": "Johannes Wierix", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'université de Waikato doit son existence à un groupe d'habitants déterminés d'Hamilton, qui en 1956 lancèrent une pétition pour une université, rendue nécessaire pour les besoins de la partie Sud de la région d'Auckland Ce groupe était mené par Douglas Seymour, un avocat, ainsi que par Anthony (‘Rufus’) Rogers, un député de Hamilton et frère du maire pendant de nombreuses années de la ville de Hamilton Denis Rogers.  Leur campagne coïncida avec la pénurie d'enseignants des années 1950, qui poussa le gouvernement néo-zélandais à faire un plan pour la formation d'enseignements pour les collèges de la région Là où était installé un simple institut de formation des enseignants, il fallait une université pour donner aux étudiants un accès à l'enseignement supérieur. En 1960, le nouvel établissement de formation des enseignants établis à Hamilton ouvrit ses portes en combinaison avec une section deugs de l'université d'Auckland pour former un nouveau campus mixte à Hillcrest, dans les banlieues de la ville.  En 1964, les deux institutions se déplacèrent vers leurs nouveaux locaux et l'année suivante, l'université de Waikato fut officiellement inaugurée par le Gouverneur-Général Sir Bernard Fergusson (devenu plus tard \"Lord Ballantrae\").  Le premier vice-chancelier, Don Llewellyn, fut chargé de développer le campus partagé et construire un seul programme académique, une approche bien accueillie par le principal de l'institut de formation des enseignants, John Allan. Mais l'idée même de co-location disparu devant les pratiques établies, et la fusion effective des deux institutions ne e réalité avant les années 1990.  À ce moment l'université comprenait une école de lettres (humanités) et une école de sciences sociales. En 1969, Llewellyn réussit à persuader les autorisées à fonder un établissement d'enseignement des Sciences (maintenant la Faculté des Sciences et des techniques ).  Celle-ci fut suivi de la création de l'École de management de Waikato en 1972, puis l'École des sciences de l'informatique et le service des ordinateurs (qui finalement devint la Faculté d'informatique et des sciences mathématiques ) en 1973, et l'établissement de l'École et maintenant la Faculté, de droit en 1990.  Depuis le début, il fut envisagé que l'étude du Māori pourrait être une des caractéristiques clé de cette nouvelle université, et le Centre d'étude et de recherche Māori fut finalement installé dans l'Institut des Sciences Sociales en 1972, après de nombreux retards. Une école séparée fut fondée pour le développement de la culture Māori et du Pacifique fut formellement établie en 1996.  En 1999, l'école initiale de lettres et des sciences sociales (« Schools of Humanities and Social Sciences ») fusionnèrent pour former l’école (et ensuite la faculté) des arts et des sciences Sociales.  En 1998, l'université forma un alliance avec l’École polytechnique de la baie de l'Abondance pour faciliter l'enseignement dans la partie Ouest de la région de la Baie de l'Abondance. Les premiers étudiants de l'université de Waikato diplômés à Tauranga furent reçus lors d'une cérémonie qui se tint à Tauranga en 2001.  En 2010, le partenariat tertiaire fut élargi pour inclure Te Whare Wānanga o Awanuiārangi dans l'Est de la \"Bay de Plenty\".  En 2014, l'université devint un espace non fumeur, interdisant le tabac sur le campus et dans les véhicules de l'université.", "section_level": 1}, {"title": "Informations générales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Structure et gouvernance.", "content": "Le directeur exécutif de l'université de Waikato est le vice-chancelier, actuellement Roy Crawford. L'université est gouvernée par un conseil, dirigé par le chancelier de l'université, qui est actuellement l'ancien Premier ministre de la Nouvelle-Zélande : James B. Bolger.  Le conseil de l'université travaille avec le comité « Te Rōpū Manukura », formé des représentants des responsables des seize iwi (tribus Māori) de la zone d'influence de l'université. Te Rōpū Manukura est le gardien (Kaitiaki) du Traité de Waitangi pour l'université de Waikato, et agit pour s'assurer que l'université travaille en partenariat avec les tribus (iwi) pour assurer les besoins tertiaires et les aspirations de la communauté des Māori.  La liste suivante montre l'identité des différents chanceliers de l'université :", "section_level": 2}, {"title": "Campus.", "content": "L'université de Waikato fonctionne sur deux campus, à Hamilton et à Tauranga. Le campus principal à Hamilton s'étend sur de jardins paysagers et de lacs et comprend des installations sportives étendues et des zones de récréation. À Tauranga, l'université partage le campus avec l'École polytechnique de la « Bay of Plenty » à Windermere Campus et le Centre Bong de Tauranga.  Le campus d'Hamilton était initialement une ferme. Dessinés par l'architecte John Blake-Kelly en 1964, les espaces ouverts et paysagers contiennent des plantes originales qui existent à l'état naturel, et en particulier des fougères, autour des trois lacs artificiels, créés en dessinant trois lits marécageux.  Les lacs jouent un rôle vital dans le système de drainage de l'eau de l'université, mais ils sont peu profonds et susceptibles d'eutrophisation. Chaque printemps une récolte a lieu pour retirer l'excès d'eau et les poissons nuisibles.  Le centre social du campus d'Hamilton campus est le nouveau centre universitaire, qui fut créé en 2011 par le gouverneur-général Sir Jerry Mateparae, ancien élève de Waikato. Conçu pour contenir la bibliothèque pré-existante de l'université, le bâtiment de fut récompensé de 5 étoiles pour la qualité de son design, c'est le premier à avoir 5 étoiles dans la région de Waikato.  Le campus d'Hamilton est aussi le siège de la \"Gallagher Academy of Performing Arts\". Dominant le lac de Knighton, le bâtiment médaillé fut construit à l'aide d'une souscription publique ouverte en 2001. Il fournit des espaces d'enseignement et de réalisation pour la musique, le théâtre et l'art dramatique, la danse et le Kapa haka ainsi que des espaces d'exhibition, et qui attire des artistes de renouée internationale.", "section_level": 2}, {"title": "Accréditations et classements.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accréditations.", "content": "L'école de management de Waikato a réussi à obtenir une triple accréditation (Trois couronnes) en 2006 en réussissant à obtenir une accréditation des trois organisme principaux d'accréditation des écoles de commerce internationales : AACSB, EQUIS et AMBA - seulement 1 % des écoles de commerce internationales parmi les 59 réparties dans le monde, ont réussi à réunir les standards complets de ces trois organismes d'accréditation.  L'école de management de Waikato est aussi accréditée par le Public Relations Society of America. L'école gagna son accréditation pour son programme de relations publiques étudiante en 2009, et est actuellement une des cinq institutions situées en dehors des États-Unis, à avoir gagné sa certification CEPR.  En 2011, le programme MBA de l'École de Management de Waikato pour les leaders Māori gagna le prix AMBA de l' MBA Innovation. Le MBA de Waikato est délivré en partenariat avec le collège Waikato-Tainui pour la Recherche et le Dévelopment. En 2012, le Centre pour l'éducation \" Corporate and Executive\" reçu sa ré-accréditation pour ses programmes pour le AMBA pour cinq ans : MBA, la durée maximum de validité d'une accréditation. Ses programmes à plein temps : MBM ont aussi reçu le niveau le plus élevé de l'accréditation AMBA, le premier \" MBM \" délivré en Nouvelle-Zélande.  Les niveaux de bacheliers de l'École d'ingénieur de l'université sont tous accrédités internationalement par le Institute of Professional Engineers of New Zealand (IPENZ). La qualification BE comprend 800 heures de travail expérimental et couvre les domaines de l'ingénierie de la chimie et de la biologie, des techniques de l'électronique, des matériaux et des process, de la mécanique et des techniques de l'ingénieur des software.", "section_level": 2}, {"title": "Top 50 des universités de moins de cinquante ans d'ancienneté.", "content": "En 2013, L'université de Waikato fut classée au des universités de moins de 50 ans d'âge situées dans le monde par le THE World University Rankings basé en Angleterre, alors qu'lle était classée en 2012.  Cette liste est un dérivé du classement de la THE World University et utilise les mêmes indicateurs de jugement comportant la recherche, les citations et les enseignements. THE exprime que l'analyse de l'état de ces jeunes universités est conçu pour prendre en compte les potentiels du futur autant que les meilleures des universités habituelles. Son utilisation objective les indicateurs de performance et se concentre moins sur leur réputation, partant du principe que les universités plus anciennes se font un plaisir de l'appuyer sur les réalisations de leurs anciens élèves et de leurs diplômés qui présentent des positions de séniors avec un large impact sur leur réputation.", "section_level": 2}, {"title": "Top 500 des universités dans le monde.", "content": "En 2013-2014, l'université de Waikato atteint le rang de 301–350 du classement \"The World University Rankings\" et est dans la bande des 401–410 du classement mondial des universités QS.  Le classement de la \"QS Subject Rankings\" a mis cinq domaines enseignés à l'université de Waikato parmi les 150 meilleurs du monde : la science des Ordinateurs et des systèmes de l'information (101–150), l'Économie et l'Econometrique (101-150), l'Éducation (46), le droit et les études Legales Studies (101-150) et le Langage (101-150).  Néanmoins l'université de Waikato n'a jamais fait partie du \"top 500 des universités\" du classement \"ARWU\".", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La bibliothèque.", "content": "La bibliothèque : University of Waikato Library/Te Whare Pukapuka o Te Whare Wānanga o Waikato est une bibliothèque universitaire complète et dynamique. C'est la porte d'entrée aux savoirs de l'université, qui fournit les informations et les ressources pour l'équipe de direction et pour les étudiants. Elle a pour mission de stimuler et d'encourager le développement d'une culture commune à l'intérieur de l'université et de l'apprentissage continue tout le long de la vie avec une indépendance intellectuelle. La bibliothèque offre un programme compréhensible d'utilisation de l'éducation allant d'un tour d'orientation au début de chaque semestre jusqu'à des tutoriels approfondis sur les informations à retenir. Des consultations sur la recherche personnalisée sont fournis pour les étudiants diplômés et pour l'équipe d'enseignement. L'équipe de direction de la Bibliothèque est directement impliquée dans l'enseignement et assure aussi l'évaluation des informations acquises, à la fois dans les degrés et niveaux des programmes et aussi à travers les programmes de tutorals individuel ou en groupe.  La Bibliothèque est située au centre du campus et sert à la fois pour le campus et pour l'enseignement à distance. Il y a différentes bibliothèques Education Library, et collections situées sur les autres parties distantes du campus : Bay of Plenty Polytechnic Library à Tauranga, et des collections archivées en dehors du campus d'Hamilton. La bibliothèque contient environ imprimés et reçoit ou séries imprimé et elle souscrit à un grand nombre de travaux et bases de données et de journaux électroniques fournissant un accès à environ numériques. Il existe une politique de migration vers l'accession au contenu numérique dès que cela est possible. La bibliothèque est membre du consortium de la \" LCoNZ \"", "section_level": 2}, {"title": "Écoles et facultés.", "content": "L'université est formée de sept facultés :", "section_level": 2}, {"title": "Institut de recherche, centres et groupes.", "content": "L'université of Waikato comprend environ trente instituts de recherche, de centres et de groupes, comprenant:", "section_level": 2}, {"title": "Logements.", "content": "L'université de Waikato dispose de quatre résidences sur le campus, offrant au total plus de \"\" :", "section_level": 2}, {"title": "Māori à Waikato.", "content": "Waikato est unique parmi les universités de Nouvelle-Zélande du fait de son partenariat avec Tainui sur le territoire de laquelle siége l'université. Au niveau de la gouvernance, Te Rōpū Manukura, le kaitiaki (guardien) du Traité de Waitangi pour l'université, agit pour s'assurer que les travaux de l'université fonctionne en partenariat avec les iwi pour assurer les besoins tertiaires et les aspirations des communautés Māori.  Le marae de l'université, Te Kohinga Mārama, fut ouvert en 1987 comme une partie du Collège de l'Éducation, et s'inscrive sous le manteau du roi Maori Kīngi Tuheitia..  L'université enrôle approximativement 15 % d'étudiant Maori de Nouvelle-Zélande, la proportion la plus importante de toutes les universités de Nouvelle-Zélande. Ces étudiants représentent 17 % des équivalents temps plein (EFTS) des étudiants de Waikato. L'équipe d'enseignant Māori atteint 10 % du total, et constitue un quart des postes de senior de l'université.  Chaque année en avril, l'université célèbre son engagement vis-à-vis de kaupapa et tikanga Māori par le jour du Kīngitanga Day.", "section_level": 1}, {"title": "Étudiants célèbres.", "content": "L'université fournit un programme annuel des évènements passés, des publications et des bénéfices pour entretenir la relation avec les anciens élèves. La liste de nouvelles et des évènements est mise à jour régulièrement sur le site Waikato Alumni homepage. Une version en ligne de la revue annuelle est sur Off Campus, qui est ainsi disponible. Les anciens élèves sont encouragés à rester en relation et à partager leurs succès avec leur université.  Waikato Alumni Representatives est formé de volontaires basés dans les villes réparties tout au tour du Monde et qui peuvent fournir des contacts et des aides pour la recherche d'opportunité de travail.  En 2007, le Distinguished Alumni Awards a été lancé pour célébrer les diplômés de Waikato qui ont fait des contributions régulières sur le devenir de leurs carrières ou leur communautés.  Nathan Cohen diplômé en (BMS; 2012) a été deux fois champion du monde et champion olympique en aviron.", "section_level": 1}, {"title": "Scolarité.", "content": "L'université offre un large choix de filières, pour aboutir à des diplômes pour les élèves sortants. La plus prestigieuse est le programme nommé sir Edmund Hillary. Lancé en 2005, le programme permet aux étudiants ayant des talents sportifs ou artistiques de se réaliser tout en entreprenant des études supérieures. Chaque année, l'université accepte environ cinquante nouveaux étudiant Hillary, qui reçoivent une liberté entière pour mener leur scolarité, avec des supports universitaires personnalisés, sous la conduite de tuteurs dans leur domaine sportif et artistique, en cherchant le développement de leurs compétences et un entrainement au leadership.  Personnalités notables y ayant fait leurs études à l'université de Waikato :", "section_level": 1}], "src_summary": "L’université de Waikato (en anglais, \"University of Waikato\"), est une université située à Hamilton, en Nouvelle-Zélande, avec un campus secondaire situé à Tauranga. ", "tgt_summary": null, "id": 935682}
{"src_title": "Média social anonyme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lützschena.", "content": "La première mention d'une brasserie à cet endroit remonte à l'année 1278 : « une brasserie du domaine seigneurial entre l'Elster et Mühlteich ». Le domaine a ensuite reçu le nom de Lützschena. Le domaine a été acquis en 1405 par Wilhelm von Mechfritz. En 1822, le roi Louis Ier de Bavière élève Maximilian Speck au rang de baron à titre héréditaire et lui cède le domaine de Lützschena pour y constituer une exploitation modèle dans l'élevage de moutons et le brassage. Le baron Speck a pu y apporter ses expériences du brassage qu'il avait fait en Bavière. Il obtient en 1823 la licence de débit de boisson et la permission auprès du conseil municipal lipsien de vendre la bière à Leipzig. Il est nommé en 1829 freiherr de Sternburg par le roi. La marque Sternburg Bier date donc de cette année-là. À l'époque, 30 000 hectolitres de Sternburg sont vendus par an. La réputation du village de Lutzschena, devenu depuis quartier de Leipzig, est pendant des années indissociable de sa brasserie, située au nord de la Leipziger Straße.  En 1948, la brasserie est passée sous domaine public, propriété de la \"Volkseigenebetrieb Getränkekombinates Leipzig\", un combinat de boisson. La brasserie a continué de se développer pour produire 500 000 hl par an en 1989.  Après la chute du mur, la brasserie Sternburg est redevenue une Gesellschaft mit beschränkter Haftung en 1990, en coopération avec la brasserie Stuttgarter Hofbräu.", "section_level": 2}, {"title": "Reudnitz.", "content": "En, la marque passe sous le contrôle de la Brau und Brunnen AG de Dortmund et la bière Sternburg est désormais produite à la brasserie de Reudnitz au n° 13 de la Mühlstraße. La brasserie, qui produisait aussi la bière Reudnitzer, a été modernisée en 1993 à hauteur de 50 millions d'euros. Du fait des difficultés financières de la Brau und Brunnen AG, la brasserie de Reudnitz et ses 170 employés ont été menacés de fermeture en 1997, ce qui a donné lieu à d'importantes manifestations.  La brasserie a été vendue au groupe Radeberger en 2006, lui-même filiale du groupe Dr. Oetker.", "section_level": 2}, {"title": "Campagne de publicité.", "content": "En 2011, pour la première fois de son histoire, Sternburg lance une campagne de publicité remarquée et très reprise. Pour se démarquer de ses concurrents et pour réduire le coût, les affiches sont collées sur les murs d'affiches en mode guérilla marketing ou publiées sur carte postale ou sur t-shirt. Elles mettent toutes en scène des personnages caricaturaux qui ne se rabaisseraient pas à boire de la « Sterni » à cause de sa réputation. Les slogans portent sur l'origine est-allemande de la bière « Une bière de l'Est! On les autorise encore à en faire? » \"(Ostbier? Dürfen die sowas überhaupt?)\" ou sur son public cible censément prolétaire ou alternatif, voire punk : un bourgeois déclarant « J'en boirais si elle coûtait plus cher » \"(Ich würd's trinken wenn es teurer wäre)\" ; un videur de boîte déclarant « ça, ça n'entre pas » \"(Das kommt mir hier nicht rein)\" ; un officier de police déclarant « Non, c'est une bière à problème » \"(Nee, die machen immer nur Ärger)\"...  Pendant les Élections législatives locales de 2011 à Berlin, Sternburg a fait appel à la société Finzel & Schuck GmbH pour imprimer des affiches sur le thème des élections et se confondant avec les affiches des candidats aux élections.  Un magazine de fan, le \"Sterni\" existe également.", "section_level": 1}, {"title": "Gamme.", "content": "Les différentes sortes de Sternburg par année de mise sur le marché, de l'export, la pilsener, la schwarzbier aux différents panachés comme la Radler ou la Diesel. La Hefeweizen est plutôt une blanche tandis que l'Urtyp est censé revenir, comme son nom l'indique, au brassage originel. Entre parenthèses est indiqué le degré d'alcool.  Les ingrédients des bières suivent les directives de la Reinheitsgebot allemande : eau de brassage, malt d'orge, houblon, extrait de houblon. Les boissons à la bière aromatisées (Radler, Diesel, Doppelkaramel) ont en outre tous les ingrédients des sodas habituels, y compris sirops, arômes (dont l'arôme de caféine), colorants, acides, édulcorants...", "section_level": 1}], "src_summary": "Sternburg ou familièrement Sterni est une marque de bière allemande brassée à Leipzig en Saxe. Filiale depuis 2006 du groupe Radeberger, la Sterni revendique son héritage est-allemand et son prix très abordable. Avec 9,5 % de parts de marché en 2006, elle représente la bière la plus vendue de l'Allemagne orientale. Après une baisse des ventes ces dernières années, Sternburg s'est engagée pour la première fois de son histoire dans une campagne de publicité ironique en mode guérilla marketing. ", "tgt_summary": null, "id": 313303}
{"src_title": "Bataille de Tall Abyad", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière sportive.", "content": "Alexandra Razarenova commence sa carrière internationale dès 2005 quand, à l'âge de 15 ans, elle participe à une course ITU Elite à Alanya. De 2006 à 2009, elle participe à cinq triathlons juniors en coupe d'Europe et atteint toujours l'une des dix premières places, dont trois médailles d'or. En 2009, elle termine aux championnats d'Europe juniors et aux championnats du monde juniors.  En 2010, elle se classe dans le championnat du monde U23 et en 2011, elle remporte le championnat d'Europe U23. À partir de 2010, elle représente la Russie aux séries mondiales de triathlon. Dans le championnat du monde de 2011, elle finit deuxième meilleure triathlète féminine russe derrière Irina Abysova.  D'avril 2011 à 2013, elle est recrutée et fait partie d'un club français, le \"Charleville-Triathlon-Ardennes\". Après quelques problèmes de visa, elle s'installe en France, et remporte une étape du Grand Prix de triathlon à Paris, en. Elle fait partie des sept membres féminines de ce club sélectionnées aux Jeux olympiques d'été 2012 de Londres, avec Katrien Verstuyft (Belgique), Anja Dittmer et Anne Haug (Allemagne), Sarah Groff (États-Unis), Emma Moffatt (Australie), médaillée de bronze en 2008 à Pékin, et Vicky Holland (Grande-Bretagne). Elle participe et remporte le championnat national de Russie en 2011 et rejoint en 2013, un autre club français, le \"Saint Raphaël Triathlon\".", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "Le tableau présente les résultats les plus significatifs (podium) obtenus sur le circuit national et international de triathlon depuis 2010.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articles.", "content": "Classement par date de parution décroissante.", "section_level": 2}], "src_summary": "Alexandra Razarenova (ou Razaryonova), (en russe ), née le à Saint-Pétersbourg, est une triathlète professionnelle russe, double championne de Russie (2011 et 2015).", "tgt_summary": null, "id": 1416724}
{"src_title": "3e escadre de chasse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Noriko Shimabara est une fille de 17 ans. Elle mène une vie tranquille à Toyokawa avec sa sœur Yuka, sa mère Taeko et son père Tetsuzo. Ce dernier, persuadé que cette vie paisible est idéale, ne voit pas que Noriko en a assez de cette vie trop tranquille. Dans un premier temps, celle-ci trouve refuge sur Internet, où elle fait la connaissance de Ueno Station 54, une Tokyoïte qui devient rapidement son amie. Cependant, elle prend conscience qu'elle n'a encore rien vécu après une rencontre fortuite avec une ancienne camarade qu'elle avait perdue de vue, surnommée Tangerine, et qui a déjà un travail. Elle décide alors de fuguer à Tokyo, pour retrouver son amie Ueno Station 54...", "section_level": 1}, {"title": "Genèse.", "content": "L'idée de créer un film qui compléterait \"Suicide Club\" et apporterait les réponses qu'il soulève, est présente dans l'esprit du réalisateur dès la sortie du film en 2002. En effet, quelques mois après la sortie de \"Suicide Club,\" Sion Sono publie \".\" \"Noriko's Dinner Table \"reprend très largement la trame narrative de ce livre aussi bien que son scénario. Il forme alors le deuxième volet de ce qui devait être une trilogie. Cependant, le projet est avorté, faute de temps et de moyens financiers. Dans une interview pour \"Offscreen\", Sion Sono déclare à ce propos :.", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "Le film, dans sa structure narrative, suit assez fidèlement le livre dont il est issu. Il en emprunte la division en chapitres. Les quatre premiers chapitres sont ainsi les mêmes que ceux du livre et sont nommés d'après le nom des quatre personnages principaux, « Noriko », « Yuka », « Kumiko » et « Tetsuzo », chronologiquement. Le dernier chapitre, qui n'apparaît pas dans le livre, a pour nom « Le couteau dans sa poche ».  En rassemblant les personnages principaux pour la première fois depuis le début du film, il en provoque le dénouement. Chaque personnage commente les scènes et donne sa version de l'histoire. Quelques scènes se recoupent ainsi, mais éclairées à chaque fois d'un point de vue différent. La structure du film est non-linéaire, avec des retours en arrière fréquents, et des aller-retours spatiaux comme temporels.  Outre sa division en chapitres, son usage intensif de la voix \"off\" donne l'impression que le film emprunte au genre du roman.", "section_level": 1}, {"title": "Thèmes.", "content": "le film aborde de nombreux thèmes chers à Sion Sono, dont le thème central, la destruction de la cellule familiale, qui fait vivre le film du début à la fin. Le principal coupable de cette destruction, qui précipite les événements du film, est encore une fois le père, comme dans \"Himizu\" ou \"Strange Circus\". Dans \"Noriko's Dinner Table\", Sion Sono évite de dresser un portrait à charge contre le père. Son comportement paraît être normal et ne semble pas justifier au premier abord la fugue de Noriko. Sion Sono explique avoir agi par souci du réalisme dans une interview pour \"3:AM Magazine\" :", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "Le film a reçu plusieurs récompenses et nominations :  Festival international du film de Karlovy Vary Festival international du film fantastique de Puchon (Pifan) Festival du film de Yokohama : meilleur nouveau talent – Yuriko Yoshitaka", "section_level": 1}], "src_summary": "Le film est représentatif de l'œuvre de Sion Sono, par les thèmes qu'il choisit de traiter : l'éclatement de la cellule familiale, le suicide chez les jeunes, le conflit des générations, ou encore la destruction engendrée par le manque de communication.", "tgt_summary": null, "id": 1192336}
{"src_title": "NEXT (moteur ionique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "À Léningrad, dans les années 1920, Volochinov fait partie d'un cercle de théoriciens de la littérature avec ses amis Mikhaïl Bakhtine et Pavel Medvedev. La plupart des essais de ce cercle sont écrits à cette époque, notamment \"Marxism and the Philosophy of Language\" (titre original : \"Marksizm i Filosofiya Yazyka\") de Volochinov. À l'instar des membres du cercle, Volochinov considère que le marxisme et la théorie du langage appartiennent d'emblée au domaine des études littéraires comme moyens de forger une critique idéologique face aux tendances bourgeoises, dont le formalisme russe est l'exemple le plus évident. L'inspiration principale du livre ne relève pas toutefois des précédents théoriciens marxistes que Volochinov considère largement indifférents à l'étude du langage. Ses théories sont plutôt fondées sur un engagement critique influencé, dans un premier temps, par le concept du langage de Wilhelm von Humboldt qui l'envisage comme un processus continu de création ou de \"génération\" et, dans un second temps, par la vision du langage comme système de signes de Ferdinand de Saussure. C'est pourquoi la pensée linguistique de Volochinov sera vivement critiquée, notamment dans les analyses de Nicolas Marr, son contemporain soviétique.  Pour Volochinov, la langue est le support de l'idéologie et ne peut en être séparée. L'idéologie, cependant, ne doit pas être comprise dans le sens marxiste classique comme un phénomène mental illusoire qui surgit comme le réflexe d'une \"sous-structure\" matérielle économique. Le langage, en tant que système de signes socialement construit, est ce qui permet à la conscience de surgir et constitue en soi une réalité matérielle. Volochinov est convaincu que l’étude de l’interaction verbale est essentielle à la compréhension de la psychologie sociale. Il plaide ainsi pour la compréhension des mécanismes psychologiques du langage dans un cadre idéologique.  Volochinov soutient que c'est une erreur d'étudier le langage de manière abstraite et synchrone (c'est-à-dire de manière non historique), comme le fait Saussure. Pour Volochinov, les mots sont des signes sociaux dynamiques, qui prennent différentes significations pour différentes classes sociales dans différents contextes historiques. La signification des mots n'est pas soumise à la compréhension passive, mais inclut la participation active du locuteur (ou de l'écrivain) et de l'auditeur (ou du lecteur). Bien que chaque mot soit un signe tiré d'un inventaire des signes disponibles, la manipulation du mot contenu dans chaque acte de langage ou énoncé individuel est régie par les relations sociales. La signification des signes verbaux est l’arène d'une perpétuelle lutte des classes : une classe dirigeante essaiera toujours de restreindre la signification des signes sociaux pour asservir une classe dominée.  En raison de sa conviction que la \"lutte pour le sens\" coïncide avec la lutte des classes, les théories de Volochinov ont beaucoup en commun avec celles du communiste italien Antonio Gramsci, qui partageait un intérêt pour la linguistique. On peut aussi voir que le travail de Volochinov préfigure de nombreuses préoccupations du poststructuralisme.  Volochinov s'intéresse également au traitement du discours rapporté afin de montrer que les relations sociales et temporelles entre les énoncés sont des propriétés intégrales du langage. Roman Jakobson développera ultérieurement cette proposition.  Jusqu'en 1934, Volochonov est professeur à l'université Herzen, alors que les autorités soviétiques font pression pour dissoudre le cercle de littérature de Léningrad. On ne sait rien du sort de Volochinov après sa période de Léningrad, exception faite d'une date transmise de sa mort prématurée, causée par la tuberculose, le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Valentin Nikolaïevitch Volochinov (), né le à Saint-Pétersbourg et mort le à Leningrad, est un linguiste russe dont les œuvres sont très influentes dans la théorie littéraire et la critique marxiste.", "tgt_summary": null, "id": 1851387}
{"src_title": "Martin Smedberg-Dalence", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeux olympiques.", "content": "En 1992 à Barcelone, pour la du badminton aux JO, Poul-Erik Høyer Larsen est battu en quart de finale par l'indonésien Ardy Wiranata. En 1996, il devient champion olympique en simple hommes à Atlanta en battant en finale le chinois Dong Jiong. En 2000 à Sydney, il est éliminé dès son au par le chinois Sun Jun.", "section_level": 2}, {"title": "Grands championnats.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Championnats du monde.", "content": "Poul-Erik Høyer Larsen participe 6 fois aux Championnats du monde de badminton. Il y décroche le bronze en 1995, en 1997 et en 1999 après s'être incliné en demi-finale la contre l'indonésien Heryanto Arbi et les deux fois suivantes contre le chinois Sun Jun.", "section_level": 3}, {"title": "Championnats d'Europe.", "content": "Høyer Larsen gagne une médaille de bronze aux Championnats d'Europe de badminton en 1990. Il remporte ensuite le titre trois fois de suite en 1992, en 1994 et en 1996. Lors de l'édition de 1998 il glane une autre médaille de bronze avant de décrocher l'argent en 2000 après sa défaite contre l'étoile montante danoise Peter Gade.", "section_level": 3}, {"title": "Par équipes.", "content": "Poul-Erik Høyer Larsen a fait partie de l'équipe danoise de Thomas Cup qui a remporté la médaille d'argent en 1996 après avoir été battue par l'Indonésie en finale.  Aux Championnats d'Europe de badminton, il remporte deux fois la médaille d'or avec l'équipe danoise : en 1990 et en 2000.", "section_level": 3}, {"title": "Tournois.", "content": "(1) en double hommes avec Niels Skeby. (2) en double hommes avec Claus Thomsen.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Poul-Erik Høyer Larsen est marié et a un enfant, Lasse, né en 1995.", "section_level": 1}], "src_summary": "Poul-Erik Høyer Larsen, plus simplement Poul-Erik Høyer, né le à Helsinge au Danemark est un ancien joueur de badminton spécialiste du simple hommes. ", "tgt_summary": null, "id": 859417}
{"src_title": "Ghabaghib", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Karel Ooms est né à Dessel en tant que fils cadet d'une grande famille paysanne. À l'école, son talent extraordinaire pour le dessin est découvert. A l'âge de douze ans, sa ville natale lui apporte un soutien financier qui lui permet d'étudier à l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers. L'un de ses professeurs à l'Académie est Nicaise de Keyser, l'une des figures clés de l'école du romantisme belge et principalement un peintre d'histoire et de portraits. Après obtenir son diplômé de l'Académie en 1865, Karel Ooms est accueilli avec pompe dans sa ville natale Dessel. Il peint deux retables pour l'église Saint Nicolas locale pour exprimer sa gratitude envers sa ville. Karel Ooms s'installe comme artiste indépendant à Anvers vers 1871. Il établit rapidement une réputation de portraitiste. En outre, il reçoit des commandes pour des peintures religieuses et des peintures d'histoire. Karel Ooms établit son nom avec deux grands tableaux qu'il crée pour la salle d'audience du tribunal du crime du palais de justice d'Anvers. Sa renommée s'étend à travers les frontières et Karel Ooms obtient des prix pour ses oeuvres à Prague (1877), Amsterdam (1883), Adélaïde (1887), Melbourne (1888) et Chicago (1893).  Karel Ooms voyage souvent en Europe et au Moyen-Orient. Ses voyages en Palestine et en Égypte sont documentés à travers ses peintures de paysages qu'il y réalise. Il trouve au Moyen-Orient une inspiration abondante pour ses peintures orientalistes.  À la fin de sa vie, en 1897, il épouse la baronne Edith van Eersel, veuve du baron Emile della Faille et membre d'une grande famille aristocratique belge. Sa femme est aisée et passionnée d'art et de la collection d'art. Peu de temps après leur mariage, le couple va vivre dans la villa d'Edith à Cannes afin qu'Ooms, qui souffre d'une maladie cardiaque, puisse passer les mois d'hiver dans un climat plus doux. Cependant, il meurt à Cannes le à l'âge de 55 ans à la suite du stress causé par un cambriolage de nuit dans sa maison de Cannes. Sa dépouille est transférée à Anvers et enterrée au cimetière de Schoonselhof.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Karel Ooms a travaillé dans divers genres, y compris la peinture de portrait, la peinture d'histoire, la peinture de paysage et la peinture de genre. Il est maintenant principalement connu pour ses peintures et portraits orientalistes et de genre.  Les portraits représentent environ un tiers de la production connue de Ooms qui comprend 220 œuvres. Les sujets de ses portraits proviennent principalement de la riche bourgeoisie d'Anvers et de la Campine. Son autoportrait de 1896 montre l'artiste tenant sa palette. Les couleurs de la palette montrent sa préférence pour les pigments terreux, ce qui était typique pour des artistes comme lui qui travaillaient dans la tradition académique. Sa carrière reçoit une forte poussée par le succès de son tableau d'histoire et de genre de 1876 intitulé \"La lecture interdite\" (Musées royaux des beaux-arts de Belgique). Ce tableau représente une scène historique d'un vieil homme et une jeune femme qui sont blottis sur une bible. La paire regarde avec de l'inquiétude ou alarme apparente à travers l'épaule du vieil homme vers quelque chose en dehors de la scène. La scène se déroule vraisemblablement au XVIe ou au XVIIe siècle alors que les protestants étaient poursuivis, entre autres, en raison de leur pratique de lecture de la bible en vernaculaire, une pratique interdite par l'église catholique de l'époque. L'une des raisons du succès du tableau d'Ooms était que la situation de la petite minorité de protestants dans la Belgique catholique de la fin du XIXe siècle était considérée comme parallèle à leur situation au XVIe siècle. L'original du tableau est immédiatement acquis par l'état belge. Ooms fait en 1885 une copie réduite de l'œuvre, probablement pour son usage personnel. La composition est également copiée par d'autres peintres pour être exposée dans des lieux religieux protestants et des maisons et est également circulée à travers des gravures. La composition montre l'intérêt principal d'Ooms pour le portrait, car les visages des deux personnages sont au centre de la composition et sont peints avec des couleurs et des détails les plus vifs. Un tableau avec un thème similaire de persécution religieuse est (1890, Musée royal des beaux-arts d'Anvers), qui traite de la persécution des Juifs.  Ooms a peint beaucoup de peintures d'histoire qui montrent son intérêt pour l'histoire de son pays au 16ème siècle. Inspiré par ses voyages au Moyen-Orient, Karel Ooms peint de nombreuses compositions Orientalistes. Une partie de celles-ci sont des paysages qu'il a peints pendant ses voyages comme la et la. D'autres tableaux représentent des danseurs et des fêtes publiques. Karel Ooms peint également quelques œuvres telles que \"Rêver dans le harem\", qui reflètent l'intérêt contemporain dans l'Orientalisme pour le thème du harem et l'odalisque. Une de ses œuvres orientalistes - un portrait d'une femme égyptienne intitulé - fait partie de la collection Shafik Gabr à Le Caire.  Karel Ooms a peint de nombreuses scènes de genre, dont certaines doublent comme portraits de famille. Un exemple est la \"Famille aristocratique profitant de l'hiver\", qui a été commandée par la famille aristocratique belge 'Meeùs-Honnorez' en 1885. Le tableau montre les trois membres de la famille sur un traîneau tiré par des chevaux avec en arrière-plan la distillerie locale, qui était la propriété de la famille et une source majeure de sa richesse. Les membres de la famille sont en robe élégante et adoptent des poses royales ce qui rappelle des portraits similaires de la Maison Romanov de Russie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Karel Ooms (, Dessel -, Cannes) est un peintre belge spécialisé en portraits, scènes de genre et sujets d'histoire. Il est également connu pour ses scènes orientalistes et paysages orientaux.", "tgt_summary": null, "id": 1581802}
{"src_title": "Tronador (fusée)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Xie est né dans une famille Hakka à Jiaoling dans la province du Guangdong. Il étudie à l'académie de Huangpu de Guangzhou et obtient son diplôme en 1925 avec une spécialisation en politique. Il sert dans l'armée nationale révolutionnaire jusqu'à sa mort.  Après ses études, il est affecté au de la comme commandant de peloton. En 1928, il est promu commandant de compagnie. L'année suivante, sa division participe à la défense du Shandong lors d'une invasion japonaise et Xie est grièvement blessé. Après avoir récupéré, il prend le commandement du bataillon de mitrailleurs du régiment, et est ensuite promu au grade de major et transféré au quartier-général de Wuhan. En 1931, il accepte son affectation à la de la, et en, il est transféré à la comme commandant de bataillon du régiment de réserve. Xie assiste au combat contre les Japonais lors de l'incident du 28 janvier 1932. Il sert plus tard comme vice-commandant du régiment et est promu au grade de lieutenant-colonel.", "section_level": 1}, {"title": "La défense des entrepôts Sihang.", "content": "Le, la défense chinoise du quartier shanghaïen de Zhabei s'écroule et Tchang Kaï-chek souhaite retirer toutes ses forces pour défendre les régions rurales de l'Ouest de Shanghai. Il ordonne au commandant de la militaire, Gu Zhutong, de laisser la pour couvrir la retraite. Gu est personnellement attaché à la et applique ce plan avec réticence, sans compter que le commandant de la division Sun Yuanliang, a envoyé son chef d'État-major Zhang Boting au quartier-général de Gu pour s'y opposer. Les deux hommes hésitent à désobéir aux ordres de Tchang et Sun propose (par Zhang) qu'un seul régiment, au lieu d'une division entière, reste pour défendre une ou deux régions fortifiées, un plan approuvé par Gu. De retour à son quartier-général, Sun décide cependant qu'un régiment serait encore trop de vies gâchées et ordonne à la place de ne laisser qu'un seul bataillon, le, qui est alors réduit à 423 hommes, pour défendre le quartier-général de la division basé dans les entrepôts Sihang. Xie Jinyuan, relativement nouveau à la tête de la, se porte volontaire le pour conduire le régiment, à la place de Yang Ruifu.  Quand il est transféré au, Xie ne connait aucun des hommes sous son commandement. Il mène la défense des entrepôts du au novembre. Leur proximité avec la concession internationale de Shanghai permet à l'action de connaitre une attention mondiale, mais très brève. Au cours de la défense, la jeune Yang Huimin livre secrètement des drapeaux de la République de Chine aux défenseurs, et quand elle demande quels sont les plans de Xie, il répond qu'il « se battra jusqu'à la mort! ». Elle demande alors une liste des noms des défenseurs pour l'annoncer à l'ensemble du pays. Xie refuse car il réalise que les Japonais (qui ont été dupés en pensant que tout un régiment était stationné dans les entrepôts) apprendraient leur véritable nombre. Cependant, ne voulant pas décevoir Yang, il lui donne la liste originale du, 800 hommes, près du double de leur force réelle. Ainsi, les défenseurs des entrepôts Sihang deviennent connus sous le nom des « Huit cents héros ».  Le, le reste des forces chinoises recule et est redéployé pour défendre des zones plus faciles. La concession internationale de Shanghai s'inquiète de savoir que les combats sont si proches d'elle et demande à Tchang Kaï-chek de les faire cesser. Tchang, considérant que la lutte est gagnée, accepte de retirer le pour les concessions étrangères avant le regroupement avec le reste de la. Le novembre, le est retiré. Il aura perdu 10 hommes dans la défense des entrepôts Sihang et 37 blessés, pour plus de 200 Japonais tués. Cependant, lors du retrait, les troupes britanniques les arrêtent car les Japonais ont menacé d'envahir la concession si les soldats réussissaient à battre en retraite. Bien que les Chinois aient perdu la bataille de Shanghai, la défense des entrepôts Sihang permet de remonter leur moral déclinant.", "section_level": 2}, {"title": "Emprisonnement.", "content": "Xie et le reste des « Huit cents héros » sont emprisonnés dans la concession pendant plus de trois ans au cours desquels, les citoyens de Shanghai leur rendent souvent visite, est leur offrent des spectacles et des animations. Les officiers ouvrent des classes pour les soldats, et enseignent les langues étrangères, les mathématiques, et même la théologie chrétienne. Chen Wangdao, le traducteur chinois du \"Manifeste du Parti communiste\", visite aussi le camp de temps en temps. Les soldats passent leurs journées à faire des exercices militaires. Ils chantent l'hymne national de la République de Chine tous les jours ce qui dérange constamment les autorités étrangères, jusqu'à ce que cela leur soit violemment interdit par des mercenaires Russes blancs.  Les Japonais et le de Wang Jingwei tentent de convaincre Xie et les autres prisonniers de collaborer avec eux en leur offrant la possibilité d'être libérés en échange de se désarmer et de quitter Shanghai comme réfugiés mais Xie refuse. Lorsque Wang se propose à être le chef d'État-major de son armée, il refuse également, déclarant que « mes parents sont chinois et leur fils est également chinois. Les Chinois ne seront jamais des esclaves ».", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "Le matin du, Xie est assassiné par le sergent Hao Dingcheng et trois autres soldats payés par le gouvernement collaborationniste. Les quatre assaillants sont immédiatement attrapés. Plus de personnes assistent à ses funérailles et il est promu général à titre posthume.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Xie se marie avec Ling Weicheng (凌維誠) en 1929, et a 2 fils et 2 filles : Youmin (幼民), Jimin (繼民), Xuefen (雪芬) et Lanfen (蘭芬).", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Le corps de Xie Jinyuan est enterré dans un petit jardin de la rue de Singapour (actuelle rue Yao) où son logement se trouvait. En 1947, le gouvernement de la ville de Shanghai renomme le parc Jiaoyuan, où les soldats vivaient, en parc Jinyuan, et rebaptise une école primaire de son nom. La rue située juste au Nord des entrepôts est rebaptisée rue Jinyuan. Sa tombe est cependant détruite par les gardes rouges pendant la Révolution culturelle.  Le, la tombe de Xie est déplacée au mausolée public de Wanguo. La même année, les baraquements sont reconstruits et nommés allée Jinyuan. En, le conseil municipal de la ville natale de Xie, Jiaoling, inaugure un monument en son honneur, et l'école primaire Jiankeng est renommée Jinyuan.  En 2005, pour célébrer le de la victoire chinoise sur les Japonais, ainsi que la victoire alliée dans la Seconde Guerre mondiale, China Telecom publie une série de cartes téléphoniques à thème dont l'une représente les entrepôts Sihang et Xie Jinyuan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Xie Jinyuan (謝晉元, – ) est un officier militaire du Kuomintang surtout connu pour avoir commandé la défense des entrepôts Sihang durant la bataille de Shanghai lors de la seconde guerre sino-japonaise.", "tgt_summary": null, "id": 387349}
{"src_title": "Haïm Vital", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Le village de Tayap est localisé à N et E. Tayap est limitrophe avec les villages Omog et Mamb au nord, Mamb Kelle et Song Mpeck à l’Ouest, Lamal-Pouguè à l’Est et Nlep be et Ngong au Sud.  Le village de Tayap est situé à 86 km de Yaoundé (à 12 km de Boumnyébel sur la route nationale Douala-Yaoundé) et s’étire le long d’une piste de brousse d’une dizaine de kilomètres rejoignant la voie rapide Douala-Yaoundé. Tayap est relié à la nationale Douala-Yaoundé par une piste rarement entretenue, ce qui rend difficiles les déplacements en saison pluvieuse. L’entrée du village de Tayap se trouve au niveau du village d’Omog sur la route nationale. Le village de Tayap est situé à une distance de 6 kilomètres de Omog.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Tayap bénéficie d'un climat humide de type équatorial à quatre saisons : deux saisons sèches et deux saisons pluvieuses. La grande saison des pluies a lieu entre août et octobre, et la petite saison des pluies de mars à mai. La grande saison sèche a lieu de novembre à février et la petite saison sèche en juin-juillet. La station météorologique la plus proche est celle d’Eséka à environ 20 km au Sud-Ouest de Tayap. La température moyenne annuelle est de 25 °C. La pluviométrie varie entre et de pluie par an.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et spéléologie.", "content": "Le village de Tayap se caractérise par une altitude moyenne d’environ 350 mètres et par des collines aux versants abrupts. Le village de Tayap présente un sous-sol riche en roche siliceuse (quartzite) et en roches magmatiques telle que les pyroxénites et les micaschistes.  Tayap est riche en sites spéléologiques. Sur sa colline de plus de 544 mètres d’altitude, se trouvent des grottes ou rochers ayant subi des déformations physiques et formant une succession d’étages décalés. L'une de ces grottes abrite des nids de Picatharte chauve, oiseau menacé d’extinction. L'un des rochers, de forme triangulaire, constitue un véritable abri sur une hauteur de plus de 100 mètres et a servi de refuge aux nationalistes camerounais lors de la lutte pour l'indépendance du Cameroun.", "section_level": 2}, {"title": "Environnement.", "content": "Tayap est situé dans la zone Nord-Ouest de la forêt du bassin du Congo. La végétation est essentiellement forestière. Deux types de forêt coexistent : la forêt primaire rencontrée au sommet des collines, et la forêt secondaire qui résulte de la destruction des forêts primaires pour l’agriculture ou pour l’exploitation forestière. La forêt du bassin du Congo subit les dommages de la déforestation sur des zones très ciblées. En une quinzaine d'années, 1500 hectares de forêts ont été détruites dans le village de Tayap. Cette déforestation s'explique tout d'abord par le développement important de l'exploitation forestière, alternative économique trouvée par le Cameroun pour pallier la baisse du prix du cacao et du café, ses principales ressources en 1990, mais aussi par la pratique de la culture sur brûlis, courante dans les zones forestières intertropicales. Elle est aussi causée localement par l'agriculture itinérante sur brûlis. Le taux annuel de déforestation au Cameroun varie entre 0,5 et 1,2 pour cent par an. En termes absolus, les estimations de la déforestation annuelle varient entre et. Le village de Tayap compterait actuellement encore de forêt jusqu’à d’altitude, soit environ 30 % de sa superficie. Elle subsiste essentiellement au sommet des collines.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, le Cameroun est placé sous la tutelle de la France et de l'Angleterre et obtient, comme le Togo, le statut de territoire associé dans l'union française. À partir des années 1940 et 1950, l'Union des populations du Cameroun (UPC), mouvement de libération national porté par Ruben Um Nyobe, joue un rôle central dans la marche vers l'indépendance du Cameroun. En 1955, à la suite de violences entraînant la mort de nombreux Camerounais, l'UPC est dissout et ses dirigeants entrent dans la résistance. Le territoire de Tayap fait partie des bastions de la résistance nationaliste en pays Bassa menée par Ruben Um Nyobé. D’après l'historien du post-colonialisme Achille Mbembe, le village d’Omog comptait depuis 1956 une quinzaine de ses paysans engagé dans la résistance en brousse.", "section_level": 1}, {"title": "Administration et politique.", "content": "Tayap est une chefferie de troisième degré. Au Cameroun, les chefferies traditionnelles sont un échelon de l'organisation administrative. Les chefferies étaient des micro-États avant la colonisation, et peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique. Le dernier chef en date du village, Germain Yogo François est décédé le 17 juin 2008. Depuis, le village est resté sans chef. Une élection transparente doit être organisée par l’administration camerounaise pour pourvoir le village d’un chef de village démocratiquement élu. Le fonctionnement, la gestion et le développement du village sont actuellement impulsés par l’Association des ressortissants des villages d’Omog et de Tayap (AROTAD).  Deux partis coexistent dans le village : l'Union des Populations du Cameroun (UPC) et le Rassemblement Démocratique du Peuple Camerounais (RDPC). Lors des dernières élections couplées législatives et municipales qui se sont déroulées au Cameroun le 30 septembre 2013, l’UPC a obtenu 32 % des suffrages contre 68 % pour le RDPC.", "section_level": 1}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Tayap comptait 254 habitants (57 ménages) dont 132 hommes (52 %) et 122 femmes (48 %) lors du dernier recensement de 2005. La population de Tayap représente 2,5 % de la population de la commune de Ngog Mapubi. La population est majoritairement jeune et constituée pour l’essentiel de Bassa, clan des Ndog Tindi, à laquelle s’ajoute une minorité (8 %) constituée d’une vingtaine d’autres tribus du Cameroun (Bamenda, Bamiléké, Haoussa, Béti). Elle est répartie le long des routes et des pistes en une multitude de hameaux. Ces derniers sont distants les uns des autres de 0,5 à 2 km. Tayap centre et Libolo constituent les deux regroupements principaux. L’ensemble du village compte une soixantaine de maisons.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Tayap ne possède aucun établissement de santé. Le centre de santé le plus proche se trouve à Boumnyebel, à 12 km de Tayap. L’hôpital le plus proche est à Yaoundé (86 km de Tayap).", "section_level": 2}, {"title": "Autres services sociaux de base.", "content": "Le village de Tayap est alimenté en eau potable par trois puits ou forages desservis par une pompe manuelle à levier. L’eau est ensuite acheminée par seaux ou jerricans jusqu’aux sites d’utilisation. Le village de Tayap n’est pas électrifié malgré la présence d’une ligne haute tension au niveau du village d’Omog. L’absence d’électricité constitue une entrave importante au développement de Tayap. Les vents très faibles ne leur permettent pas de retenir la solution éolienne. D’autre part, il n’existe pas de rivière à potentiel hydroélectrique proche du village (excepté à 8 km environ, accessible uniquement par un sentier de brousse).", "section_level": 2}, {"title": "Éducation.", "content": "En 2003, Tayap se dote d’une école primaire construite par les populations locales. Cette école accueille 34 élèves à partir de six ans pour sa première année de fonctionnement, et 75 depuis 2010. L’école est située à mi-chemin (1,5 km environ) des hameaux de Libolo et Tayap. En avril 2006, le gouvernement camerounais a accordé deux salles de classes supplémentaires portant à quatre salles de classe l’école publique de Tayap. Chaque classe regroupe deux niveaux de façon à assurer les six niveaux de l’école primaire. Après le cycle primaire, les élèves du village continuent leur scolarité dans les collèges d’enseignement secondaire (CES) de Lamal-Pougoue ou de Mamb.", "section_level": 1}, {"title": "Religion.", "content": "La population de Tayap est majoritairement chrétienne, de confessions catholique et protestante. Deux lieux de culte existent au village : l’église presbytérienne camerounaise et l’église catholique.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "La population de Tayap reste attachée à quatre éléments de sa culture :", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "En 2013, la population active s’élevait à 179 personnes. L’essentiel des emplois du village relève de l’agriculture.", "section_level": 1}, {"title": "Agriculture.", "content": "L’agriculture est la principale source de revenus du village de Tayap. Les populations y pratiquent également le commerce des produits forestiers non ligneux. L'activité économique se concentre sur l’agriculture avec des cultures de rente (cacao et palmier à huile), les cultures vivrières (bananier plantain, manioc, macabo, taro, arachide, banane douce), fruitières (safou, mangue, citron, orange, pamplemousse, papaye, noix de kola) et maraîchères (piment, légumes). Le commerce de ces produits agricoles est pratiqué à Boumnyebel et à Yaoundé.", "section_level": 2}, {"title": "Autres activités.", "content": "Les populations de Tayap pratiquent aussi le petit élevage, la pêche et la chasse. Tayap dispose de 6 unités de pressage d’huile de palme et d’une microfinance solidaire. Avec la construction de deux écolodges et la valorisation de maisons d'hôtes existantes, une offre d'éco-tourisme est en train de s'implanter comme activité de revenus complémentaire dans le village. L’exploitation forestière illégale fait également partie des moyens de subsistance de certains habitants du village.", "section_level": 2}, {"title": "Initiatives locales de développement.", "content": "Depuis 2011, Tayap est le théâtre d'un programme pilote de développement d'agro-écologie et d’éco-tourisme visant à lutter contre la déforestation, à protéger la biodiversité des terres du village et à développer des activités génératrices de revenus pour ses habitants. Ce programme intitulé \"Les Vergers Écologiques de Tayap\" reçoit en 2011 le prix SEED décerné par l'initiative SEED (Supporting Entrepreneurs for Environment and Development), partenariat mondial en faveur du développement durable créé en 2002 par le PNUE, le PNUD et l'UICN au sommet mondial sur le développement durable à Johannesbourg. Entre 2014 et 2015, le programme a permis de restaurer 110 hectares de forêt, d’organiser 3 classes vertes accueillant des enfants de la localité et de créer quelques emplois verts pour les jeunes. Sur place, deux écogîtes permettent d'accueillir les touristes dans le but de développer l'offre éco-touristique comme ressource alternative de revenus pour les habitants. Un fond rotatif de FCFA a également été mis en place par la communauté avec le soutien du SGP/GEF du PNUD afin d'octroyer des microcrédits aux femmes, finançant ainsi des initiatives entrepreneuriales. Une série de bandes dessinées qui présentent l’aventure du développement de Tayap et la problématique des villages africains face à la déforestation et à la pratique de la culture sur brûlis a été également créée dans le cadre du programme.  En 2015, l’AFD (Agence française de développement) et le CIRAD (Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le Développement) ont décerné le Prix « Challenge Climat Agriculture et Forêts », Atténuation du dérèglement climatique en agriculture et élevage aux Vergers écologiques de Tayap. En 2016, \" ISTF Innovation Prize \" de l'université Yale est décerné au projet. En 2016, la démarche est à l'origine d'un concours national d'écriture d'articles Wikipedia sur les villages du Cameroun.  Les 18 et 19 février 2019, 20 élèves des classes de première L et ES du lycée français Fustel-de-Coulanges se sont rendus dans le village de Tayap dans le cadre d'un projet pédagogique lettres histoire et géographie afin d'appréhender le mode de vie du village, la culture Bassa, les activités agricoles et post-agricoles, l'histoire de l'indépendance en lien avec la littérature du Cameroun.  Une femme du village de Tayap a créé Camerdish, un blog culinaire en Afrique.", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "Tayap est situé à environ une heure de Yaoundé et deux heures de Douala, en passant par la route nationale qui les lie. Le tracé du réseau ferroviaire Douala-Yaoundé ne dessert pas le village de Tayap.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tayap est un petit village situé dans la région du Centre du Cameroun entre la capitale du pays, Yaoundé (86 km), et Douala (164 km). Le village de Tayap dépend du département du Nyong-et-Kellé et de l'arrondissement de Ngog-Mapubi. ", "tgt_summary": null, "id": 514717}
{"src_title": "Alapi à tête nue", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Élisabeth est la fille du comte d'Ulster Richard Óg de Burgh et de sa femme Marguerite. Elle est vraisemblablement née dans le domaine irlandais de son père, qui correspond aux actuels comtés de Down et d'Antrim. Son père est un ami proche du roi. En 1302, elle épouse le comte de Carrick Robert Bruce. La première femme de ce dernier, Isabelle de Mar, est morte en 1296 et ne lui a donné qu'une fille, Marjorie. Ce mariage pourrait avoir été arrangé par Édouard, même s'il est cohérent avec la politique matrimoniale de la famille de Burgh.  Le 25 mars 1306, Robert est sacré roi des Écossais à Scone, au mépris de l'autorité exercée par l'Angleterre sur le royaume d'Écosse depuis 1292. Après plusieurs défaites contre les Anglais, le nouveau roi envoie sa femme et d'autres membres de sa famille au château de Kildrummy sous la protection de son frère Nigel et du comte d'Atholl John Strathbogie. Le petit groupe, qui comprend également la belle-fille d'Élisabeth, Marjorie, et ses belles-sœurs Christina et Mary, doit prendre la fuite lorsque Aymar de Valence vient assiéger le château. Pourchassées par William, le comte de Ross, elles se dirigent vers le nord, peut-être pour se réfugier dans les Orcades, mais elles sont rattrapées et capturées par le comte de Ross au sanctuaire de saint Duthac à Tain.  Contrairement à Mary Bruce et Isabelle MacDuff, comtesse de Buchan, Élisabeth n'est pas enfermée dans une cage sur les murs de châteaux écossais. Elle bénéficie d'un traitement relativement clément en étant assignée à résidence à, dans le Yorkshire, avec deux servantes. Au cours des années qui suivent, tandis que son mari continue à lutter contre les Anglais, sa captivité se poursuit dans d'autres lieux, parmi lesquels la Tour de Londres et l'abbaye de Shaftesbury, dans le Dorset. Durant son séjour à Burstwick, elle écrit au roi pour se plaindre de n'avoir que trois toilettes par an, sans coiffe et sans draps pour son lit. Ses conditions de vie sont meilleures à la Tour de Londres, où elle a le droit à six serviteurs et une allocation hebdomadaire de 40 shillings pour régler leur solde.  Le 24 juin 1314, Robert remporte la bataille de Bannockburn contre les troupes du nouveau roi anglais. Le beau-frère de ce dernier, Humphrey de Bohun, est capturé par les Écossais. Pour racheter sa liberté, le roi accepte de rendre leur liberté à plusieurs prisonniers, parmi lesquels la reine Élisabeth, qui peut dès lors rentrer en Écosse auprès de son mari. Elle finit par donner un héritier masculin à Robert le 5 mars 1324 avec la naissance du prince David.  Élisabeth meurt le 26 octobre 1327 à Cullen, une résidence royale située dans le Banffshire. Elle est inhumée à l'abbaye de Dunfermline, la nécropole royale écossaise. Ses viscères sont embaumés et conservés à l'église de Cullen, où une chapellenie est établie pour célébrer des messes pour le salut de son âme.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Élisabeth de Burgh épouse en 1302 le comte de Carrick Robert Bruce. Ils ont quatre enfants, deux fils et deux filles :", "section_level": 1}], "src_summary": "Élisabeth de Burgh (morte le ) est la deuxième épouse de Robert Bruce. Elle est ainsi reine consort des Écossais de 1306, date à laquelle son mari revendique le trône, à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 2093411}
{"src_title": "Cassie Rodish", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Après sa mise en service, il fait des exercices et des croisières de formation en mer du Nord et en mer Baltique.  Au début de la Seconde Guerre mondiale, le \"Z 14\" est à Świnoujście. Il participe au blocus à l'est de la mer Baltique puis part le poser des mines en mer du Nord. Jusqu'à la fin de l'année 1939, il fait la guerre commerciale dans le Cattégat et dans le Skagerrak.  En, le Z 14 pose des mines le long des côtes britanniques et est endommagé durant l'opération. Il est réparé jusqu'en juin au Howaldtswerke-Deutsche Werft à Kiel et ne participe donc pas au débarquement en Norvège en. Il vient le et à Trondheim le. Il escorte à partir d'ici le \"Gneisenau\", endommagé, jusqu'à Kiel. Après une visite au chantier naval de Hambourg, le Z 14 va en France en et participe aussi à une incursion dans le canal de Bristol.  Le destroyer revient à Hambourg en septembre et reste au chantier jusqu'en. Après être allé à Szczecin au mois de juillet, il part ensuite à La Rochelle, Brest et Bordeaux, dans le golfe de Gascogne.  En, le Z 14 est dans la Manche pour l'opération Cerberus puis participe à l'opération Sportpalast. En mars, il accompagne le cuirassé \"Tirpitz\" avec les destroyers \"Paul Jacobi\", \"Hermann Schoemann\" et Z 25 dans une mission en mer du Nord. Les navires ratent les convois de l'Arctique PQ 12 et QP 8. Seul le cargo soviétique \"Isora\" est touché par le \"Friedrich Ihn\" et coule. Le destroyer est affecté ensuite à l'opération Rösselsprung contre le convoi PQ 17.  En 1943 et 1944, le \"Friedrich Ihn\" fait principalement des missions de surveillance et de poses de mines dans les eaux norvégiennes. En raison de problèmes techniques, il fait fréquemment des séjours dans des chantiers navals. L'équipage sert sur d'autres destroyers.  Début 1945, le Z 14 accompagne des convois dans le Skagerrak et l'Oslofjord. Le, le destroyer quitte la péninsule de Hel avec des réfugiés à son bord. Il arrive à Kiel le 10 et est mis hors service.  Le navire est à l'URSS comme tribut de guerre. En, il est affecté à Liepāja et sert dans la flotte de la Baltique sous le nom de \"Zorkyj\". Le destroyer est abandonné en 1961.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Z 14 \"Friedrich Ihn\" est un destroyer de la Classe Type 1934A de la Kriegsmarine. Le nom du navire est un hommage au commandant du torpilleur \"S 35\", le capitaine lieutenant Friedrich Ihn, mort le au cours de la bataille du Jutland.", "tgt_summary": null, "id": 1923205}
{"src_title": "Bobby Evans (baseball)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Maurice Henri Eugène Dejean de La Bâtie naît à Hanoï en 1898. Fils d’un diplomate français, Marie-Joseph Maurice Dejean de La Bâtie, et d’une Vietnamienne, Dang Thi Khai, il obtiendra la reconnaissance de paternité de son père en 1920.  Il fait ses études au collège Puginier d'Hanoï, puis les poursuit à l'Université de Hanoï, à l'École des travaux publics dont il obtient le diplôme à la fin de sa scolarité.Durant quelques mois, il travaille comme topographe. Très vite après son service militaire, il va bifurquer vers une autre voie pour devenir \"publiciste\", selon le terme consacré de l'époque.", "section_level": 1}, {"title": "Débuts d'une carrière de journaliste.", "content": "Eugène Dejean de La Bâtie commence une carrière de journaliste au début des années 1920, à Saïgon, en Cochinchine. En 1923, il est rédacteur en chef de \"La Voix annamite\" ; c’est à ce titre qu’il adhère au Syndicat de la Presse Cochinchinoise présidé par Henry Chavigny de Lachevrotière. En 1924, on le retrouve à \"L’Echo annamite \"dirigé\" \"par Nguyen Phan Long. En avril 1925, il signe un article : « \"Pourquoi nous ne souhaitons pas pour le peuple annamite la libération immédiate de la tutelle française\". Dans cet article Dejean adopte une attitude quelque peu ambiguë : il refuse l'argument de ceux qui justifient la présence française par le fait que le Vietnam est incapable d'assurer son indépendance face à la convoitise de ses voisins (Chine et Japon) ; mais il estime parallèlement que le peuple annamite a besoin de la France pour opérer sa modernisation.", "section_level": 2}, {"title": "La collaboration avec Paul Monin et André Malraux.", "content": "En juin 1925, il devient collaborateur du quotidien \"L’Indochine\" créé par Paul Monin et André Malraux. Dans le numéro 6 de \"L’Indochine \"(daté du 23 juin 1925), il s’explique sur les causes de son départ de\" L'écho annamite\". Clara Malraux raconte dans ses Mémoires que prévoyant qu'on pourrait lui reprocher de quitter les Annamites pour les Européens, il avait sans tarder précisé sa position : \"\"Pour la majorité des Annamites, le seul nom de Monin est une garantie des tendances pro-annamites du journal L'Indochine... N'étant ni chair ni poisson j'ai l'appréciable avantage d'être des deux à la fois! Mais mon penchant naturel m'incite plutôt à pencher vers les faibles..\".\" Eugène Dejean de La Bâtie participe activement au combat mené par Monin et Malraux pour l'octroi de droits démocratiques aux indigènes : liberté de circulation, de réunion, d'expression avec l'autorisation d'une presse libre en vietnamien.  L'amitié de Dejean et de Malraux est illustrée par l'anecdote suivante, survenue lors d'un différend de l'équipe de L'Indochine avec Lê Quang Trinh, directeur du \"Progrès annamite,\" journal soutenu par l'administration coloniale\". \"Le Progrès annamite relate à sa manière la visite inopinée faite à M. Lê Quang Trinh par M. Malraux accompagné de M. Dejean de La Bâtie à la suite de l'article contenant des insinuations injurieuses à l'égard des dirigeants de L'Indochine... \"Très aimablement Lê Quang Trinh tendit la main à M. Malraux. Celui-ci tout en se présentant se garda de la serrer. La face pâle, les lèvres serrées.. M. Malraux me menaça des pires représailles si je recommençais à parler dans mon journal du moindre bas-relief.\" S\"elon Lê Quang Trinh qui lui aurait répondu calmement mais vertement, l'effet de son discours aurait été foudroyant \": \"le bouillant monsieur avait disparu suivi de son fidèle écuyer \"[Dejean]\"\". \"Et Nguyen Phan long, l'auteur de l'article poursuit facétieusement :\" Nous ne savions pas que M. Lê Quang Trinh avait une éloquence si châtiée et d'une si foudroyante efficacité\" \".  Cependant, constatant les désaccords qui apparaissent entre Monin et Malraux, Dejean de La Bâtie quitte \"L'Indochine. \" Avec son ami Nguyen An Ninh, ils font reparaître \"La Cloche fêlée\", qui avait cessé d'exister en juin 1924. Les deux hommes proposent alors la direction de\" La Cloche fêlée\" à Phan Van Truong, avocat, naturalisé français qui a été le compagnon du futur Ho Chi Minh à Paris au début des années 1920. Durant cette période, Dejean de la Bâtie approuve et appuie les aspirations nationalistes de ses compatriotes vietnamiens.", "section_level": 2}, {"title": "Sa distance avec les nationalistes et communistes vietnamiens.", "content": "Durant plusieurs mois, Dejean fournit des articles à \"La cloche fêlée\", sans toutefois renoncer à écrire pour \"L’écho annamite\". Après l'arrestation en avril 1926 de Nguyen An Ninh (accusé d'activités antifrançaises), alors que \"La Cloche fêlée\" disparaît, Phan Van Truong crée avec Eugène Dejean de La Bâtie un nouveau journal, \"L'Annam\", dont le ton sera plus offensif encore que celui de \"La Cloche fêlée\" vis-à-vis de l'administration coloniale\". \" Mais Dejean se brouille avec Phan Van Truong à propos d'un de leurs collaborateurs, Nguyen Pho, que Truong pense être un indicateur de la Sûreté. Dejean est persuadé que Nguyen Pho n'est pas un traître ; mais il n'arrive pas à faire partager sa conviction à Truong. Devenu directeur de\" L'écho annamite\", Dejean de La Bâtie y développe des thèses qui l'amènent à condamner clairement les positions communistes. Quelques mois avant que cesse la publication du journal, en 1931, il est victime d'un accident de la circulation. Une rumeur se propage alors à Saigon selon laquelle il aurait été victime d'un attentat communiste. Eugène réplique avec son humour habituel : \"J'aurais été victime d'un coup de hache. Pourquoi pas d'un coup de faucille ou d'un coup de marteau?.\"  Dejean de La Bâtie, dans les années 1930, rejoint les socialistes d'Indochine et participe à leur quotidien, \"Le Populaire.\" Quelques années plus tard, on le retrouve au journal \"L’Alerte\", dirigé par un certain Fauquenot qui s’avère être un espion au service des Japonais. Dejean de La Bâtie n'est nullement compromis dans cette affaire, mais \"L'Alerte\" ne peut survivre à cette tourmente.  En 1938, Dejean de La Bâtie fait renaître \"L'écho annamite \"qui avait cessé de paraître en avril 1931\". \"Il est amené au début des années 1940, à accepter que le contenu de son journal\" L’écho annamite\" réponde aux exigences de la censure du régime pétainiste de l’amiral Decoux ; ce qui lui sera reproché, à la fin de la guerre.  Eugène Dejean de La Bâtie meurt de maladie, à Saïgon, le 31 décembre 1946, à l'âge de quarante huit ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "Eugène Dejean de La Bâtie est un journaliste indochinois de l’entre-deux guerres. Polémiste, au début des années 1920, il fut avec Nguyễn Phan Long, l'un des représentants de la presse progressiste indigène de l'Indochine française. Au fil des années, désireux de se démarquer de ceux qui prônaient une lutte frontale contre le régime colonial, on le verra évoluer vers une attitude de plus prudente modération.", "tgt_summary": null, "id": 1508021}
{"src_title": "Récif de Subi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Décrit comme une œuvre de, \"\" est initialement publié en série d'entretiens séparés que Murakami a menés auprès des 60 victimes de l'attentat et de descriptions sur la mise en œuvre de l'attentat, ainsi qu'avec son essai, \"Cauchemar aveugle: où allons-nous, nous, Japonais?\" En 2013, la traduction française publiée inclut également des entretiens avec huit membres d’Aum.  Dans son édition japonaise d'origine,'est publié sans les entretiens avec les membres d'Aum (ils ont été publiés dans le magazine'avant d'être rassemblés dans un volume séparé, \"Le lieu promis\". La traduction française rassemble les deux ouvrages en un seul, mais est abrégée. \"\" et \"Le lieu promis\" sont traduits de l'anglais par Dominique Letellier.", "section_level": 1}, {"title": "Motivations.", "content": "Dans sa préface, Murakami décrit ce qui l'a poussé à écrire :  Jay Rubin (un des traducteurs de la version américaine) maintient que Murakami avait aussi des motivations purement personnelles pour écrire \", comme le fait qu'il voulait en savoir plus sur le Japon après avoir vécu presque toujours à l'étranger pendant neuf ans et qu'il voulait tenir ses engagements vis-à-vis de la société japonaise.", "section_level": 1}, {"title": "Méthode.", "content": "Les entretiens dans \" sont menés pendant l'année 1996. Ils sont enregistrés, transcrits puis édités. Les entretiens bruts sont ensuite envoyés aux personnes interviewées avant la publication pour vérifier leur cohérence et leur permettre de supprimer les parties qu'ils ne voulaient pas voir publiées.  Au début de chaque entretien, Murakami pose des questions d'ordre général sur la vie des personnes interviewées, lui permettant ainsi de brosser leur portrait avant chaque entretien dans le livre. Il fait cela pour, évitant ainsi de créer Ses interviews avec les victimes sont similaires du point de vue du style à celles de Stuf Terkel dans \"\", un emprunt d'idées que Murakami reconnaît, mentionnant également le journaliste Bob Greene. Ses entretiens avec les membres d'Aum sont volontairement plus agressifs.", "section_level": 1}, {"title": "Conclusions.", "content": "Murakami conclut'avec son essai \"Cauchemar aveugle: où allons-nous, nous, Japonais?\". Cet essai est avant tout une critique de la réaction japonaise à l'attaque au gaz, non seulement concernant les décisions qui ont été prises, mais aussi concernant la mentalité adoptée par la plupart des Japonais après l'attentat. Il souligne qu'il existe une polémique mise en avant par les médias et bien trop vite acceptée par les Japonais, présentant les attaques comme l'opposition du et du, de la et de la, du et du. En voyant les attaques au gaz sarin comme, il était facile pour les citoyens japonais d'éviter une réalité plus sombre (à laquelle Murakami fait allusion avec le terme ', ajoutant ainsi plus de profondeur au titre du livre) de la société japonaise et des Japonais eux-mêmes.  Au cours de ses entretiens, Murakami fait remarquer que mais cette mentalité les empêcher de tirer des leçons de l'incident. Murakami s'attache particulièrement à critiquer le système japonais de gestion de crise comme étant Il s'inquiète encore plus du manque d'ouverture du gouvernement concernant ses échecs qui pourrait mener à la répétition de ses erreurs passées. Murakami considère également un facteur qui a mené aux attaques (le transfert de la responsabilité personnelle par les membres de la secte au chef d'Aum Shoko Asahara), pourtant, il rappelle que peut-être tout le monde, y compris lui-même, fait ça jusqu'à un certain degré, acceptant ainsi la de quelqu'un d'autre plutôt que d'être responsable de la leur.", "section_level": 1}, {"title": "Réactions.", "content": "La version de'qui ne comprenait pas les entretiens avec les membres d'Aum est qualifiée de, un point de vue partagé par Murakami lui-même, ce qui mène à la publication de l’essai \"Le lieu promis\". Malgré ce côté potentiellement réducteur, la première version de'est vendue à 270 000 exemplaires les deux mois qui ont suivi sa sortie au Japon.  Les critiques de la traduction anglaise (puis française) se sont révélées généralement positives et enthousiastes, même si plusieurs interviews de salariés incluses dans l'ouvrage ont été supprimées (passant de 62 dans l'original à 34 dans la version traduite).", "section_level": 1}, {"title": "Thèmes récurrents.", "content": "Alors que ce livre se compose de récits d'individus aux origines variées, les histoires partagent des thèmes communs, et rassemblées, mettent au jour de nombreux aspects intrigants de la psyché japonaise et des valeurs de la société japonaise dans son ensemble. Elles donnent tout particulièrement un aperçu de la vie et de la façon de penser des banlieusards japonais (comme les attaques ont eu lieu le matin, presque tous les interviewés se trouvaient dans le métro pour faire leur trajet habituel).  Un des thèmes les plus récurrents est la valeur et l'importance que les interviewés donnent à leur emploi. Faire des heures supplémentaires semble être normal pour eux (ils sont nombreux à dire qu'ils se lèvent tôt pour arriver au travail jusqu'à 90 minutes à l'avance). Bien qu'ils souffraient de symptômes physiques extrêmes à cause de l'inhalation du sarin, presque tous les interviewés se sont quand même rendus sur leur lieu de travail, ne se rendant à l'hôpital que s'ils ne pouvaient plus travailler, ou sous l'insistance d'un collègue ou d'un supérieur. Plusieurs d'entre eux sont retournés travailler très peu de temps après les attaques, même s'ils n'étaient pas encore tout à fait guéris. Un vendeur déclare :  Le thème de l'isolement et du manque de communication entre les banlieusards représentait aussi un sujet important. Malgré l'inconfort évident causé par le gaz, la plupart des interviewés n'ont pas l'idée de demander aux autres passagers ce qui se passait, préférant attendre jusqu'au prochain arrêt pour changer de train et s'éloigner du problème. Un témoin déclare : De plus, les passagers qui ont perdu conscience sont restés étendus sur le sol pendant un bon moment. Les banlieusards, à quelques exceptions près, n'ont pas essayé de les aider, mais ont préféré attendre les employés dont c'était le travail d'intervenir.  De nombreux interviewés expriment également un niveau de désillusion concernant la société japonaise et son insistance sur les biens matériels, souvent au détriment du côté spirituel ou moral de la société. Un témoin va même jusqu'à déclarer Une autre victime, qui travaillait dans le métro, déclare Plusieurs interviewés ont aussi manifesté leur mécontentement vis-à-vis des médias, notamment la façon dont ils ont déformé et dramatisé les attaques au gaz sarin. Murakami a lui-même exprimé un ressenti similaire dans la préface de son livre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les interviews mettent en valeur de nombreux aspects intrigants de la psyché japonaise. Le travail était la plus grande priorité pour la plupart des personnes interviewées. L'isolation, l'individualisme et le manque de communication sont aussi des thèmes forts qu'on a pu retrouver dans de nombreux récits de l'attentat. Beaucoup de personnes parmi les interviewés ont exprimé leur désillusion concernant le matérialisme de la société japonaise et concernant les médias à sensation, ainsi que l'inefficacité du système d'urgence dans la gestion de l'attentat. ", "tgt_summary": null, "id": 845889}
{"src_title": "Problème algorithmique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Tracé.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'Île de Vancouver.", "content": "Le terminus ouest de la route 1 en Colombie-Britannique, et par le fait même de l'axe principal de la route transcanadienne, est situé au sud de la capitale de la province, Victoria. Il est situé au fameux \"mile 0\", à la jonction entre Douglas Street et Dallas Road, dans l'extrême sud de l'île. La route 1 commence par traverser toute la ville de Victoria en étant une artère majeure, la Douglas Street, qui passe directement dans la ville en possédant de nombreuses intersections majeures et de feux de circulation. Elle croise notamment Johnson Street, Pandora Avenue et Hillside Avenue. Elle croise également la route 17, vers la péninsule de Saanich. La 1, toujours en se dirigeant vers le nord, entre dans le territoire de Saanich en possédant maintenant des voies séparées. Elle courbe vers l'ouest dans le centre de la ville toujours en possédant quelques intersections, puis devient une auroroute complète. Elle possède ensuite 5 échangeurs qui mènent vers Colwood et Langford, les banlieues Ouest de Victoria. Un peu plus à l'Ouest, à Goldstream, elle courbe vers le nord pour traverser le parc provincial de Goldstream et la réserve régionale de Sooke Hills. Elle tombe à nouveau une route principale et agricole, nommée la Malahat Drive. Elle suit ensuite la rive Ouest du bras de mer Finlayson, en possédant de nombreuses courbes vers l'est. Elle redevient par la suite une route divisée alors qu'elle se dirige désormais vers l'aéroport international de Victoria, situé à l'est de la grande route. Elle continue sa route vers le nord-nord-ouest en traversant un territoire valloneux et forestier, vers Cowichan Bay et Duncan, petites municipalités qu'elle traverse. plus au nord, elle traverse la ville moyennement peuplée de Ladysmith. Elle entre maintenant dans le territoire de la ville de Nanaimo, dernière ville de l'île qu'elle traverse.Elle passe juste à l'Ouest de l'aéroport de Nanaimo/Collishaw, puis devient une route principale avec quelques échangeurs, notamment avec la Nanaimo River Road et la route 19 vers le Dixie Point. Environ plus au nord, elle croise à nouveau la route 19 à un échangeur, la route principale du Nord de l'île, qui contoune Nanaimo par l'Ouest pour se diriger vers Tofino. La 1 devient par la suite une rue divisée dans Nanaimo, la Nicola Street puis la Terminal Avenue, une rue avec beaucoup d'intersections. Dans le centre de Nanaimo, elle croise toutes les rues Ouest-Est de la ville, tandis qu'elle est la principale artère Nord/Sud de la ville. Elle croise la BC Route 19A vers Lantzville, tandis que la 1 courbe vers le nord pour aboutir au traversier vers Horseshoe Bay et le Mainland (Vancouver).Elle est nommée la Island Highway sur une bonne partie de son tracé sur l'île, et la circulation y est moyennement dense.", "section_level": 2}, {"title": "Grand Vancouver.", "content": "La route 1 arrive sur le traversier à Horseshoe Bay, petite communauté située au nord-ouest de l'agglomération de Vancouver. Elle commence par se diriger vers le sud sur une courte distance en montant la côte escarpée du littoral, puis courbe à 120° vers le nord-est pour croiser la route 99 de Colombie-Britannique, la \"Sea-to-Sky Highway\", qui se dirige vers le nord en suivant le littoral vers Whistler. C'est en quelque sortie la continuité de l'autoroute, puisqu'en direction Ouest, il faut prendre la sortie 3 pour demeurer sur la route 1. La 1 se transforme subitement en autoroute divisée et à accès limité aux limites de West Vancouver, alors qu'au kilomètre 2.5, elle possède une longue courbe vers le sud pour suivre le côté Nord de Marine Drive, qui est située le long de l'eau. La route 1 courbe ensuite vers l'Est pour une distance de, en possédant plus de 5 échangeurs qui connecte aux rues Nord-Sud de West Vancouver, dont les 21th et 15th Street. Elle est nommée la \"'Upper Levels Highway\" dans cette section.Entre les sorties 2 et 13, elle est en chevauchement avec la 99. Ce chevauchement prend fin à la hauteur de la sortie 13, où la 1 possède un échangeur diamant avec la Taylor Avenue (routes 1A et 99) qui se dirigent vers North Vancouver, le pont Lion Gates et le centre-ville de Vancouver. La 1 continue par la suite vers l'Est jusqu'à la sortie 19 en possédant plusieurs échangeurs qui croisent les rues Nord-Sud de North Vancouver. À la hauteur du kilomètre 19, elle courbe légèrement vers le sud-est pour traverser le secteur de Lynn Valley entre les kilomètres 19 et 22 de la section du Mainland. Elle tourne par la suite vers le sud pour traverser le \"Burrard Inlet\" sur le pont \"Ironworkers Memorial Bridge\". Elle devient beaucoup plus achalandée à partir de ce point, puisqu'elle devient la principale autoroure Ouest-Est non seulement de la ville, mais aussi de tout le sud de la Colombie-Britannique. Entre les kilomètres 25 et 28, la 1 est une autoroute majeure qui possède beaucoup d'échangeurs avec les rues Ouest-Est de Vancouver dont la McGill Street, juste au sud du pont, qui permet directement l'accès au centre-ville depuis la 1. Elle est souvent congestionnée dans cette section. Elle est une auroroute à plus de 8 voies à partir du kilomètre 28, où elle tourne vers l'Est pour atteindre le secteur de Burnaby entre les kilomètres 29 et 37, elle possède quelques courbes vers le sud. Elle passe au sud du parc régional du lac Burnaby dans cette section. Elle contounre par la suite New Westminster par le nord entre les kilomètres 37 et 40, une importante banlieue de Vancouver. Elle suit par la suite la rive nord du fleuve Fraser entre les kilomètres 40 et 44, en se dirigeant vers l'est-sud-est. Elle traverse le secteur de Maillardville et de l'Ouest de Coquitlam dans ce segment tout en suivant la ligne de chemin de fer du CN. Au kilomètre 44, elle croise la route 7, qui se dirige vers Port Coquitlam en suivant le nord du Fraser. Tout de suite après l'échangeur, l'autoroute transcanadienne traverse le fleuve Fraser pour atteindre la ville de Surrey de l'autre côté du pont, le pont Port Mann.", "section_level": 2}, {"title": "Section autoroutière: de Vancouver à Hope.", "content": "Pour quitter la grande région de Vancouver, elle traverse le nord de la ville de Surrey, la deuxième ville en importance de la Colombie-Britannique. Elle se dirige vers la sud-est sur une longue ligne droite en traversant le territoire urbanisé de Surrey, puis traverse le nord-est de Langley. Toujours en étant une autoroute à accès limité, elle se dirige maintenant dans le territoire relativement plat et agricole de la vallée du fleuve Fraser, qu'elle suit au sud. Elle atteint ensuite la ville d'Abbotsford entre les kilomètres 85 et 95, ou elle croise la route 11 de Colombie-Britannique. Elle cesse de se diriger vers le sud-est au kilomètre 85, alors qu'elle courbe vers l'Est pour devenir parallèle à la frontière entre le Canada et les États-Unis, qu'elle suit de très près quand elle passe au sud d'Abbotsford (environ au nord). Après Abbotsford, toujours en étant une autoroute divisée, elle tourne vers le nord-est pour une distance de pour passer au sud de Chilliwack au kilomètre 120. Le territoire devient subitement montagneux aux alentours du kilomètre 125, alors que la 1 fait son entrée dans les Rocheuses.Après Chilliwack, elle monte beaucoup en se dirigeant vers le nord-est, tout en suivant le sud du fleuve Fraser, en possédant beaucoup de courbes pour traverser le territoire plus escarpé. À la hauteur du kilomètre 170, la route 1 se détache de la section autoroutière pour traverser la ville de Hope en empruntant la Water Avenue. Les routes 3 et 5 continuent vers l'Est sur l'autoroute, vers le \"Coquihalla Pass\".La section autoroutière de la 1 entre le traversier et Hope mesure, dont seulement 3 sont situés sur le territoire de la ville de Vancouver.", "section_level": 2}, {"title": "Vallée du fleuve Fraser.", "content": "Après sa traversée de la ville de Hope, elle traverse le fleuve Fraser, puis devient une route à 2 voies non-séparées beaucoup moins empruntée que la secation autoroutière précédente. La 1 possède un échangeur avec la route 7, puis elle se dirige vers le nord sur une distance de, en suivant de très près le tracé du fleuve dans cette section. Elle ne traverse que deux communautés sur ses, soit Yale et Boston Bar. Elle enjambe le fleuve à une seule reprise, près du \"Hell's Gate Canyon\". Elle devient pour une courte période une route à voies divisées dans les environs de Lytton, où elle croise la Route 12 en courbant d'une manière prononcée vers l'Est. Elle continue de se diriger vers l'est sur en courbant beaucoup, puis revient vers le nord en atteignant Spences Bridge, où elle croise la route 8. Elle continue de se diriger vers le nord sur en suivant la rive Ouest du Fraser, en traversant le territoire montagneux de la région. Elle croise par la suite la BC Route 97C à Ashcroft, qui se dirige vers Merritt et Kelowna. plus au nord, la 1 courbe vers l'Est en dévient de la route principale à Cache Creek pour continuer de suivre le Fraser en se dirigeant vers l'Est. La route principale se continue en tant que route 97 vers Williams Lake, Prince George, Dawson Creek et ultimement la Route de l'Alaska, beaucoup plus au nord. La 1 traverse un plateau sur une distance de en suivant le Fraser, tout en étant en chevauchement avec la route 97. Elle rejoint à l'Est de Cache Creek la Route 5, la Coquihalla Highway, qui est la suite de la section autoroutière à Hope. Cette jonction à de Hope via la Coquihalla Highway, qui ne fait cependant pas partie de la route transcanadienne, mais qui effectue un lien beaucoup plus direct que la 1.", "section_level": 2}, {"title": "Kamloops et environs.", "content": "La 1 s'intègre à nouveau à la section autoroutière, alors qu'elle se dirige sur une distance de vers l'Est en étant en chevauchement avec la 5 en plus de posséder les standards autoroutiers et 2 échangeurs menant vers Kamloops, la plus grande ville de la région. Elle continue d'être une divisée jusqu'à Pritchard. Elle continue par la suite de suivre le fleuve Fraser en devenant la principale route connectrice du Sud de la Colombie-Britannique. Tout en suivant le cours d'eau, elle traverse Sorento, puis elle bifurque vers le sud pour atteindre la région de Salmon Arm.", "section_level": 2}, {"title": "Salmon Arm à Golden.", "content": "Elle traverse la ville de Salmon Arm en étant une route divisée sans être une autoroute, alors qu'elle traverse directement le centre-ville. Elle croise la BC Route 97B à l'Est de la ville, puis continue de suivre la rive sud du White Lake sur une distance d'environ jusqu'à Sicamous, où elle croise la BC Route 97A. Les prochains de la 1 traversent un territoire beaucoup plus isolé et montagneux, en plus de posséder beaucoup de pentes et de courbes. Elle atteint la ville de Revelstoke, où elle croise la Route 23 de la Colombie-Britannique. Elle contourne la ville par le nord-est, puis s'enfonce dans les Rocheuses pour traverser un territoire encore plus escarpé et abrupte. Elle atteint le col Rogers, qui est situé à plus de d'altitude, en traversant le fuseau horaire séparant celui du Pacifique du réseau des Rocheuses. Après le col Rogers, elle tourne vers l'est à 90° pour rejoindre Donald. Cette section de la route est sujette aux fermetures temporaires en hiver dû aux conditions de route difficiles. Elle se dirige par la suite vers le sud-est pour arriver dans la ville de Golden, où elle courbe la route 95. Elle passe juste à l'est de la ville de Golden, en possédant un échangeur et une intersection qui mènent vers la ville.", "section_level": 2}, {"title": "Golden à l'Alberta.", "content": "Juste après Golden, elle devient pour une courte période une autoroute à accès limité en se dirigeant vers le sud-est, jusqu'à Leancholl, où elle entre défénitivement dans le parc national de Yoho. Dans cette municipalité, elle effectue un virage à plus de 180° pour monter la vallée jusqu'à Field, petit village situé au nord. En plein cœur parc national de Yoho, elle devient à nouveau pour une très courte distance une autoroute à accès limité pour connecter à l'autoroute Albertaine, la route 1 d'Alberta. Elle traverse la frontière entre l'Alberta et la Colombie-Britannique à environ d'altitude, à la hauteur du \"Kicking Horse Pass\". Lake Louise est situé à l'Est de la frontière, Banff,, Canmore,, et Calgary, à l'Est.", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "La toute première secrion de la route 1 a été ouverte en 1961 dans les environs de Vancouver. La section de la transcanadienne dans les Rocheuses a été construite dans ce tracé majoritairement pour suivre le chemin de fer transcanadien.", "section_level": 1}, {"title": "Frontière provinciale.", "content": "À son extrémité est, la route 1 traverse la frontière entre la Colombie-Britannique et l'Alberta au sommet des Rocheuses, à la jonction des bassins versants des prairies canadiennes (baie d'Hudson et le Mississippi) et du Pacifique. À une hauteur de, c'est le plus haut point sur l'axe principal de la route transcanadienne sur toute sa traversée du Canada. Elle quitte le parc national de Yoho en traversant la frontière pour entrer dans le parc national de Banff en Alberta.", "section_level": 1}, {"title": "Terminus ouest de la transcanadienne.", "content": "Juste au sud de la capitale provinciale, Victoria, le terminus ouest de la route 1 est présent, et ce point est également le terminus ouedt de l'axe principal de la route transcanadienne. Ce n'est cependant pas le point le plus à l'Ouest, car la route 16, l'axe nord de la transcanadienne, se termine à Prince Rupert, situé géographiquement plus à l'Ouest. Il est situé à l'intersection des rues Douglas et Dallas dans l'extrême sud de l'île de Vancouver. De ce point, la route transcanadienne parcourt un peu moins de jusqu'à Saint-Jean-de-Terre-Neuve.", "section_level": 1}, {"title": "Traversier.", "content": "Entre l'île de Vancouver et le territoire principal de la Colombie-Britannique, un réseau de traversier entre Nanaimo et Horseshoe Bay est présent, reliant aux 2 extrémités la route 1. Le traversier est long d'environ 1 heure et parcourt un peu plus de. Pour y accéder, à Horseshoe Bay, 11 voies sont disponibles au début puis deviennent plus de 20 voies d'attente, tandis que du côté de Nanaimo, 5 voies deviennent plus de 36 voies d'attente séparées pour les automobilistes ou les camions.", "section_level": 1}, {"title": "Limites de vitesses.", "content": "Sur l'île de Vancouver, la limite de vitesse varie entre 90 et, excepté dans Victoria, Ladysmith et Nanaimo, où elle descend à. Sur la section autoroutière du Mainland, elle est de entre les kilomètres 1 et 40, puis devient à et jusqu'à Hope. Cette mesure a été conclue en 2014. Par la suite, de Hope à Kamloops, elle est majoritairement de mais peu descendre à dans les zones urbaines. Autour de Kamloops, elle est de, dans Salmon Arm,, puis pour le reste de son tracé, elle est presque uniquement à, excepté dans Revelstoke et Golden. Au col Rogers, la vitesse suggérée est toutefois beaucoup plus basse.", "section_level": 1}], "src_summary": "La route 1 de Colombie-Britannique est une route majeure de la Colombie-Britannique, province de l'Ouest canadien. Elle est la principale route connectrice de tout le sud de la province, connectant la grande région de Vancouver au reste du pays vers l'Est. Elle connecte également Vancouver et l'Île de Vancouver à Victoria, la capitale.La 1 fait partie de la route transcanadienne, et constitue le segment sud et principal de cette dernière. L'autre branche de la transcanadienne est situé sur la route 16 de Colombie-Britannique, plus au nord. Comme dans toutes les provinces de l'Ouest Canadien, l'axe principal de la transcanadienne est numéroté «1».En Colombie-Britannique, la 1 est la plus longue route Ouest-Est de la province, et elle est la principale autoroute du grand Vancouver. Elle possède de nombreuses sections autoroutières ainsi que de nombreuses sections lentes et parfois sinueuses. Elle est de loin la route la plus empruntée de la province, et la congestion y est fréquente à Vancouver, où elle est la seule autoroute continue. Elle mesure au total, et elle traverse principalement les villes de Victoria, Nanaimo, Vancouver, Hope, Kamloops, Salmon Arm, Revelstoke et Golden.Le tracé de la route 1 est entrecoupé par un traversier entre le territoire principal de la province, le \"\"Mainland\"\", et l'Île de Vancouver. Le traversier relie Horseshoe Bay à Nanaimo. À l'extrémité Est de la route 1, elle traverse le sommet des Rocheuses, et se termine à la frontière avec l'Alberta en se poursuivant en tant que la route 1 d'Alberta vers Calgary.", "tgt_summary": null, "id": 1943614}
{"src_title": "Sonate pour piano de Berg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Johnson est né en 1931 à Phoenix (Arizona). Il a obtenu sa licence en économie en 1953, son master en 1957 et son doctorat en Science politique en 1961. Deux de ses diplômes d'études supérieures venaient de l'Université de Californie à Berkeley. Johnson a rencontré sa femme Sheila, assistante à Berkeley, en 1956 et ils se sont mariés à Reno (Nevada) en mai 1957. Pendant la guerre de Corée, Johnson a servi comme officier de marine au Japon. Il était responsable de la communication sur un bateau \"LST 883\" chargé du transport des prisonniers de guerre chinois de la Corée du Sud vers les ports de la Corée du Nord.  Il a enseigné les sciences politiques à l'université de Californie de 1962 jusqu'à sa retraite en 1992. Au début de sa carrière, Il était surtout connu pour ses études sur la Chine et le Japon. Avec son livre sur le nationalisme paysan, il a fixé le cadre pour 10 à 15 ans de recherche en sciences humaines sur la Chine. Son livre \"Miti and the Japanese Miracle\", sur le Ministère du Commerce International et de l'Industrie japonais, constitue une étude de première importance sur le développement du pays, qui a pour ainsi dire créé le sous-domaine d'étude de ce que l'on pourrait appeler l'économie politique du développement. En tant qu'intellectuel, il a d'abord été à l'avant-garde des « révisionnistes japonais » qui ont critiqué le néolibéralisme américain en prenant le Japon comme modèle ; leurs arguments ont perdu de l'influence lorsque l'économie japonaise s'est mise à stagner à partir de la moitié des années 90. Pendant cette période, Johnson a travaillé comme consultant pour le National Intelligence Estimate, qui fait partie de la CIA « Agence centrale de renseignement », contribuant à l'analyse de la Chine et du maoïsme. Johnson a été nommé membre de l'Académie américaine des arts et des sciences en 1976. Il a été directeur du Centre d'études chinoises (1967-1972) et président du département de sciences politiques à Berkeley et a occupé un certain nombre de postes universitaires en études régionales. Il croyait fortement qu'une formation au langage et à l'histoire était de la plus grande importance pour pouvoir mener à bien des recherches sérieuses. Vers la fin de sa carrière il se fit connaître pour sa critique de la « théorie du choix rationnel », particulièrement en ce qui concerne l'étude de la politique et de la politique économique du Japon. C'est, peut-être, pour sa critique sans réserve de l'impérialisme américain que Johnson est le plus connu aujourd'hui. Il a reçu un prix pour son livre \"Blowback\" (2000) de la \"Before Columbus Foundation\", qui a été réédité en 2004 dans une version révisée. \"Sorrows of Empire\", publié en 2004, a mis à jour les témoignages et les arguments de \"Blowback\" dans le contexte de l'après 11 septembre 2001, et \"Nemesis\" conclut la trilogie. Johnson a joué le rôle d'un expert dans le film \"Why We Fight\" réalisé par Eugene Jarecki qui a été nominé au Festival du film de Sundance et a reçu le Grand Jury Prize 2005. Par le passé, il a également écrit pour le \"Los Angeles Times\", le \"London Review of Books\", le \"Harper's Magazine\" et \"The Nation\".", "section_level": 1}, {"title": "Décès.", "content": "Le 20 novembre 2010, Chalmers Johnson meurt à la suite d'une longue maladie, la polyarthrite rhumatoïde, à son domicile de Cardiff-by-the-Sea.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La série \"Blowback\".", "content": "Johnson pensait que l'imposition de l'hégémonie américaine dans le monde constituait une nouvelle forme d'empire global. Alors que les empires traditionnels maintenaient un contrôle sur les peuples soumis par la colonisation, les États-Unis ont développé depuis la Seconde Guerre mondiale un vaste système comprenant des centaines de bases militaires à travers le monde dans les lieux où ils ont des intérêts stratégiques. En tant que participant de longue date à la Guerre froide, il a applaudi à la dislocation de l'URSS :.  En même temps, il a eu une prise de conscience politique après la dislocation de l'URSS, observant qu'au lieu de démobiliser leurs forces armées, les États-Unis ont accru leur recours à la force militaire pour résoudre les problèmes, tant économiques que politiques. Selon lui, ce militarisme (qu'il ne faut pas confondre avec la défense réelle de la nation) a pour résultat plus de terrorisme contre les États-Unis et leurs alliés, la perte des valeurs fondamentales démocratiques sur le plan national et, au bout du compte, un désastre pour l'économie américaine. Parmi les quatre livres qu'il a écrit sur ce sujet, les trois premiers sont appelés \"The Blowback Trilogy\" : Chalmers Johnson résume brièvement l'intention de \"Blowback\" dans le dernier chapitre de \"Nemesis\" : Chalmers Johnson résume l'intention de \"Blowback\" dans le dernier chapitre de \"Nemesis\". Il résume l'intention de \"The Sorrows of Empire\" dans le dernier chapitre de \"Nemesis\". Chalmers Johnson a résumé l'objectif de \"Blowback\" dans le dernier chapitre de \"Nemesis\". Johnson décrit de quelle façon les États-Unis peuvent renverser l'hégémonie américaine et préserver l’État américain.", "section_level": 2}], "src_summary": "Chalmers Ashby Johnson, né le à Phoenix (Arizona) et mort le à Cardiff-by-the-Sea (Encinitas, Californie), est un écrivain américain, professeur émérite de l'Université de Californie à San Diego. ", "tgt_summary": null, "id": 2324296}
{"src_title": "Roland Jupiter-4", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 2011, le parti prend de l'importance avec le ralliement de la moitié des membres du Parti des communistes de la république de Moldavie grâce à une scission mutuellement consentie entre Vladimir Voronine, conservant la direction de la moitié continuant à s'appeler, et Igor Dodon qui, avec l'autre moitié, a adhéré et pris la présidence du Parti des socialistes ; les deux partis sont coalisés et défendent les mêmes orientations politiques.  Avec 20,5 % des voix, le parti arrive en tête des élections législatives du et obtient sur les 101 du Parlement. C'est toutefois la coalition pro-européenne sortante, composée des partis libéral-démocrate et démocrate, qui remporte le scrutin en obtenant une majorité relative de.  Lors de l'élection présidentielle moldave de 2016, le candidat du PSRM Igor Dodon termine en tête du premier tour avec et 48,22 %, avant de l'emporter au second tour face à Maia Sandu.", "section_level": 1}, {"title": "Idéologie.", "content": "Le parti a une position anti-OTAN, anti-UE, anti-Roumanie et pro-russe. Les membres du parti ont une nostalgie de l'ex-URSS et soutiennent les thèses de « langue et ethnie moldaves », thèses construite par la propagande soviétique.  Bien que le parti soit anti-roumain, plusieurs membres du parti ont la citoyenneté roumaine, par exemple les députés Alla Dolinţă, Anatolie Labuneţ, Adrian Lebedinschi, Corneliu Furculiţa, Ghenadi Mitriuc, Radu Mudreac.  Le parti s'oppose fermement aux droits des LGBT en Moldavie. Bien qu'il s'associe officiellement au mouvement de gauche, le parti travaille avec des mouvements nationalistes, de droite et religieux pour lutter contre « la promotion du vice répandu avec l'aide des États-Unis en Moldavie ». Le parti a des liens avec des partis politiques de droite populistes à travers l'Europe, dont le groupe parlementaire Europe des nations et des libertés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Parti des socialistes de la république de Moldavie ( ; en abrégé : PSRM) est un parti politique de gauche pro-russe moldave fondé en 1997.", "tgt_summary": null, "id": 473040}
{"src_title": "Oratoire Saint-Bartholomée de Bordighera", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Analyse.", "content": "Les catégories de Blake représentent un mode de perception qui tend à correspondre à une chronologie qui deviendra propre au romantisme : l'enfance est un état caractérisé par l'innocence plutôt que par le péché originel, mais guère à l'abri du monde déchu. Ce monde empiète parfois sur l'enfance elle-même ; tout événement est alors connu grâce à l'expérience, un état marqué par la perte de vitalité caractéristique de l'enfance, par la peur et l'inhibition, par la corruption politique et sociale et par l'oppression multiforme de l’Église, de l'État et du jeu des classes sociales. Des titres contradictoires marquent cette opposition dans le recueil : au sein de \"Songs of Innocence\" figure \"Infant Joy\", tandis que figure dans \"Songs of Experience\" son contraire \"Infant Sorrow\". La simplicité austère de poèmes tels que \"The Chimney Sweeper\" (« Le Ramoneur ») et la sensibilité aiguë de \"Little Black Boy\" témoignent du regard que porte William Blake sur la pauvreté et l'exploitation qui accompagnent les de la révolution industrielle.", "section_level": 1}, {"title": "\"Songs of Innocence\".", "content": "\"Songs of Innocence\" est un recueil autonome de 19 poèmes illustrés imprimé en 1789.", "section_level": 1}, {"title": "\"Songs of Experience\".", "content": "\"Songs of Experience\" est un recueil de 26 poèmes formant la seconde partie de \"Songs of Innocence and of Experience\", publiée en 1794.", "section_level": 1}, {"title": "Mise en musique.", "content": "Les poèmes des deux recueils ont été mis en musique par de nombreux compositeurs, parmi lesquels Ralph Vaughan Williams, Joseph Holbrooke, John Frandsen, Per Drud Nielsen, Sven-David Sandström, Benjamin Britten, le Néerlandais Jacob ter Veldhuis (né en 1951), et l' Américain William Bolcom (né en 1938). Les poèmes ont également été mis en musique individuellement par John Tavener, Victoria Poleva, Jah Wobble, Tangerine Dream,, Jeff Johnson et Daniel Amos notamment.  Le poète américain Allen Ginsberg estime que les poèmes étaient initialement destinées à être chantés. En 1969, il compose et interprète – chant, piano et harmonium – un album de chansons intitulé \"Songs of Innocence and Experience\".  Enfin, les recueils ont inspiré deux albums au musicien David Axelrod, à savoir \"Song of Innocence\" (1968) et \"Songs of Experience\" (1969).", "section_level": 1}, {"title": "Éditions.", "content": "Des fac-similés sont publiés en 1975 et 2008 par la Bibliothèque Huntington.", "section_level": 1}], "src_summary": "Songs of Innocence and of Experience est un recueil de poésie du peintre et poète pré-romantique britannique William Blake. Il est publié en deux temps : quelques exemplaires sont imprimés et illustrés par Blake lui-même en 1789, sous le titre \"Songs of Innocence\". Cinq ans plus tard, il lie ces premiers poèmes à de nouveaux textes sous le titre \"Songs of Experience\", publiant l'ensemble sous le titre \"Songs of Innocence and of Experience Showing the Two Contrary States of the Human Soul\" (en français : ).", "tgt_summary": null, "id": 2082808}
{"src_title": "Peter French", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hernangómez est formé dans les équipes de jeunes du Real Madrid. En 2013, il est prêté au Cajasol Séville, club de première division, pour obtenir plus de temps de jeu. À l'été 2014, il est de nouveau prêté pour une saison par le Real au Cajasol Séville.  En, Hernangómez fait partie de l'équipe d'Espagne qui dispute le championnat d'Europe des 20 ans et moins. L'Espagne est battue en finale par la Turquie et Hernangómez est nommé dans l'équipe-type de la compétition avec le meilleur joueur, le Turc Cedi Osman, le Bulgare Aleksandar Vezenkov, le Serbe Nikola Janković et le Slovène Matic Rebec. Hernangómez finit la compétition avec des moyennes de 12,3 points et 8,4 rebonds par rencontre.  En, Hernangómez est nommé meilleur joueur de la de l'EuroCoupe avec une évaluation de 31. Il marque 21 points (à 6 sur 7 à deux points), prend 12 rebonds et fait 4 passes décisives dans la victoire de Séville face à la Virtus Rome. Quelques jours plus tard, il est élu meilleur joueur de la Liga ACB lors de la avec une évaluation de 43 (29 points et 13 rebonds) obtenue lors de la victoire de Séville face au FC Barcelone.  En, il s'inscrit à la draft 2015 de la NBA. Il est choisi en par les 76ers de Philadelphie.  En, Hernangómez revient au Real Madrid après deux années de prêt à Séville.  En, Hernangómez est élu dans la meilleure équipe des espoirs de la Liga pour la saison 2015-2016 avec son frère Juancho (élu meilleur espoir), Luka Dončić, Ludvig Håkanson et Santiago Yusta.  Le, en manque de temps de jeu, il est transféré vers les Hornets de Charlotte contre Johnny O'Bryant III.", "section_level": 1}, {"title": "Équipe d'Espagne.", "content": "Willy Hernangómez remporte avec l'Espagne le Championnat d'Europe en 2015.  Il fait partie de l'équipe d'Espagne entraînée par Sergio Scariolo qui remporte le bronze aux Jeux olympiques de 2016.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Willy Hernangómez a un frère, Juancho né en 1995 et joueur professionnel de basket-ball. Leur mère est, une joueuse internationale espagnole de basket-ball et championne d'Europe en 1993 et leur père est, un ancien joueur de basket-ball au Real Madrid et à Estudiantes Madrid.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "Avec l'Espagne :", "section_level": 1}], "src_summary": "Guillermo « Willy » Gustavo Hernangómez Geuer, né le, à Madrid, en Espagne, est un joueur espagnol de basket-ball. Il mesure et évolue au poste de pivot avec les Hornets de Charlotte. Son frère cadet Juan Hernangómez est aussi basketteur.", "tgt_summary": null, "id": 73972}
{"src_title": "Nègres marrons de Jamaïque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Depuis 1809, l'Aragon était occupé par l'armée française du maréchal Louis-Gabriel Suchet. Celui-ci administrait la province de manière indépendante et ne coopérait que très peu avec les autres commandants français. Cependant, le marquis de Wellington, commandant en chef des armées alliées, craignait que sa position ne devienne délicate en cas d'intervention des troupes de Suchet au centre et au nord de l'Espagne. Pour éviter cette situation, Wellington ordonna que des opérations de débarquement soient effectuées sur la côte est de l'Espagne afin d'occuper les forces de Suchet.  Depuis l'été 1812, une armée anglo-sicilienne forte de hommes, renforcée par environ soldats espagnols venus de Minorque, occupa le port d'Alicante sur la côte est de l'Espagne. Plusieurs généraux se succédèrent à la tête des troupes sans que ces dernières ne prennent pour autant une part active aux affrontements. En février 1813, le général John Murray prit le commandement de l'armée d'Alicante qui alignait à ce moment hommes.", "section_level": 1}, {"title": "Prélude.", "content": "Au début du mois d'avril, après quelques manœuvres indécises, Murray positionna sa petite armée à Villena, au nord-ouest d'Alicante. Simultanément, Suchet avait décidé de surprendre le général britannique et ses alliés espagnols et il divisa ses forces en deux colonnes : la première, sous les ordres du général de division Harispe, se dirigea sur Yecla qu'occupait un détachement espagnol, tandis que la deuxième, commandée par Suchet en personne, s'avança sur Villena à la rencontre de Murray. Le 11 avril 1813, à Yecla, Harispe se heurta aux soldats espagnols du général Mijares. Le régiment de hussards et le régiment de dragons prirent leurs adversaires par surprise et les mirent en déroute, leur infligeant une perte de 400 tués et prisonniers. Deux bataillons d'infanterie espagnols furent pratiquement anéantis. Les Français eurent 18 tués et 61 blessés dans leurs rangs.  Le général Murray fut informé de ce revers dans la journée et il ordonna immédiatement le repli sur Alicante, laissant la brigade du colonel Frederick Adam au col de Biar pour couvrir sa retraite. Dans la matinée du 12 avril, la colonne de Suchet captura un bataillon espagnol à Villena avant de se lancer à la poursuite de Murray. À Biar, les Français engagèrent la brigade Adam sans parvenir à la faire reculer. Adam réussit à tenir les fantassins français à distance pendant cinq heures ce qui permit à Murray de concentrer son armée à Castalla. La cavalerie de Suchet intervint et contraignit Adam à évacuer Biar, mais cette tentative de transformer la retraite anglo-espagnole en déroute échoua lorsque les cavaliers français tombèrent dans une embuscade tendue par trois compagnies du du. Les Français perdirent 300 hommes au cours de l'action alors que la brigade Adam laissa sur le terrain 260 tués ou blessés et 41 disparus. Le colonel britannique se vit également contraint d'abandonner deux de ses quatre canons.", "section_level": 1}, {"title": "Forces en présence.", "content": "L'armée de Murray se composait de hommes organisés en une avant-garde, deux divisions anglo-italiennes, deux divisions espagnoles, de la cavalerie et de l'artillerie. L'avant-garde commandée par Adam comprenait hommes organisés en trois bataillons et divers détachements. La du lieutenant-général Clinton comptait hommes en cinq bataillons. La britannique sous les ordres du général Mackenzie alignait cinq bataillons pour un total de soldats. La espagnole du colonel Whittingham présentait à l'effectif hommes de troupes en six bataillons, tandis que la espagnole du général Roche incluait hommes en cinq bataillons. Murray put aussi s'appuyer sur une cavalerie forte de soldats répartis en neuf escadrons ainsi que sur une artillerie de 30 pièces servis par 500 artilleurs environ.  L'armée française d'Aragon commandée par le maréchal Suchet était formée d'une division de cavalerie et de trois divisions d'infanterie. Le général André Joseph Boussart avait sous ses ordres huit escadrons de cavalerie soit un total de sabres. En l'absence du général Musnier, la était commandée provisoirement par le général de brigade Robert et était forte de huit bataillons totalisant hommes ; la, dirigée par le général Harispe, comptait soldats en six bataillons ; enfin, la du général Habert, la plus faible, comprenait hommes en quatre bataillons. L'artillerie française se composait de 24 canons servis par 282 artilleurs.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la bataille.", "content": "Suchet décida d'envoyer les divisions Robert et Habert au centre du dispositif de Murray et cinq compagnies de voltigeurs sur son flanc gauche, pendant que la cavalerie de Boussart était chargée d'envelopper le flanc droit adverse. La division Harispe serait tenue en réserve. Les Français étaient confiants et estimaient qu'il suffirait d'un feu nourri pour mettre en fuite l'infanterie hispano-sicilienne. Avant le début des combats, Murray ordonna au colonel Whittingham de conduire sa division sur l'aile droite française. Whittingham, se conformant à ces instructions, mit ses troupes en mouvement, créant ainsi une brèche au centre de la ligne de bataille.  Le 13 avril 1813, à midi, les troupes françaises passèrent à l'attaque. La division Robert se forma en cinq colonnes et progressa sur le centre anglo-espagnol. De sa propre initiative, Whittingham décida d'outrepasser ses ordres et réoccupa son emplacement initial au centre du dispositif, détachant un bataillon pour faire face aux voltigeurs français. Les trois colonnes de droite de la division Robert et les tirailleurs furent repoussés par les Espagnols de Whittingham. Les deux colonnes de gauche se heurtèrent quant à elles à la brigade Adam et un bref duel de mousqueterie opposa le du britannique, déployé en ligne, au de ligne français, formé en colonne. Celui-ci se replia en désordre après avoir perdu 369 hommes. La division Habert fut également stoppée par les fantassins de Mackenzie alors que la cavalerie de Boussart était arrêtée par un ruisseau en crue en avant de l'aile droite britannique.  Suchet était en infériorité numérique et l'échec de l'attaque le plaçait dans une situation critique mais Murray hésita à tirer parti de son succès et le maréchal put se retirer du champ de bataille sans être inquiété. La défense de la passe de Biar par l'arrière-garde de Suchet permit au reste de l'armée de s'en tirer sans grandes pertes.", "section_level": 1}, {"title": "Pertes et conséquences.", "content": "L'armée anglo-espagnole perdit 440 tués ou blessés. La division Whittingham comptait 233 hommes hors de combat, celle de Mackenzie en perdit 47 et la brigade Adam 70. Suchet admit 800 tués ou blessés pour l'ensemble des combats de Yecla, Biar et Castalla mais ce chiffre est probablement en-dessous de la réalité. Le général Murray déclara avoir infligé une perte de hommes aux Français ; cependant, un chiffre de tués ou blessés français à Castalla est plus réaliste. En dépit de sa victoire, Murray poursuivit sa retraite sur Alicante.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Castalla se déroula le à Castalla, en Espagne, et opposa une armée anglo-hispano-sicilienne commandée par le lieutenant-général John Murray à l'armée française d'Aragon sous les ordres du maréchal Louis-Gabriel Suchet. Les troupes de Murray, installées sur une colline, repoussèrent avec succès les attaques françaises, obligeant Suchet à se retirer. ", "tgt_summary": null, "id": 1162321}
{"src_title": "Maxime Tymochenko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Un nouveau découpage territorial du Nord (département) entre en vigueur à l'occasion des premières élections départementales suivant le décret du. Les conseillers départementaux sont, à compter de ces élections, élus au scrutin majoritaire binominal mixte. Les électeurs de chaque canton élisent au Conseil départemental, nouvelle appellation du Conseil général, deux membres de sexe différent, qui se présentent en binôme de candidats. Les conseillers départementaux sont élus pour au scrutin binominal majoritaire à deux tours, l'accès au second tour nécessitant 12,5 % des inscrits au. En outre la totalité des conseillers départementaux est renouvelée. Ce nouveau mode de scrutin nécessite un redécoupage des cantons dont le nombre est divisé par deux avec arrondi à l'unité impaire supérieure si ce nombre n'est pas entier impair, assorti de conditions de seuils minimaux. Dans le Nord, le nombre de cantons passe ainsi de 79 à 41.  Le canton de Dunkerque-2 hérite de la majorité du territoire de l'ancien canton de Dunkerque-Est ainsi que de la partie septentrionale de l'ancien canton d'Hondschoote. Il est entièrement inclus dans l'arrondissement de Dunkerque. Le bureau centralisateur est situé à Dunkerque.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Lors de sa création en 2014, le canton de Dunkerque-2 regroupait 5 communes entières (il en comprend désormais 4 depuis la fusion de Ghyvelde avec Les Moëres au ) et une fraction de celle de Dunkerque. La partie de la commune de Dunkerque comprise dans le canton est celle située à l'est d'une ligne définie par l'axe des voies et limites suivantes : depuis le littoral, ligne droite dans la continuité de l'avenue de la Libération-Henry-Loorius, digue des Alliés, rue de la Plage, place Paul Asseman, avenue de la Libération-Henry-Loorius, avenue des Bains, rue Godefroi d'Estrades, pont Carnot, rue du 110e régiment d'infanterie, rue des Arbres, rue Jules-Hocquet, rue de l'Est, rue Benjamin Morel, place Calonne, rue Lavoisier, rue du Sud, rue Thiers, avenue Guynemer, rue de l'Ecluse-de-Bergues, rue du Ponceau, rond-point de l'Arrière-Port, rue Belle-Vue, rue du Magasin-Général, route de l'Ile-Jeanty, quai de Mardyck, quai aux Bois, quai de la Concorde, rue du Pont-Royal, quai des Jardins, rue de la Cunette, boulevard Victor-Hugo, pont Gutenberg, jusqu'à la limite territoriale de la commune de Coudekerque-Branche.  Concrètement, se trouvent dans cette fraction :  En, la population municipale du nouveau canton était de.", "section_level": 1}, {"title": "Représentation.", "content": "À l'issue du des élections départementales de 2015, deux binômes sont en ballottage : Martine Arlabosse et Paul Christophe (Union de la Droite, 34,1 %) et Philippe Eymery et Clotilde Libert (FN, 30,52 %). Le taux de participation est de 51,79 % ( sur ) contre 46,81 % au niveau départemental et 50,17 % au niveau national.  À l'issue du des élections départementales de 2015, Martine Arlabosse et Paul Christophe (Union de la Droite, 65,93 %) sont élus face au tandem Philippe Eymery et Clotilde Libert (FN, 34,07 %). Le taux de participation est de 51,68 % ( sur ).  Paul Christophe est membre d'Agir, la droite constructive.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le canton de Dunkerque-2 est une division administrative française du département du Nord créée par le décret du. Elle tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et entre en vigueur lors des élections départementales de 2015.", "tgt_summary": null, "id": 623259}
{"src_title": "Salafisme djihadiste", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "L’apparition de Grumentum est difficile à replacer chronologiquement, faute de sources littéraires spécifiques. Cependant les recherches archéologiques, commencées au, démontrent déjà une occupation humaine suivant une organisation régulière pendant la première moitié du. Aujourd’hui, on estime que Grumentum est apparue plus tôt encore, au cours de la deuxième ou troisième décennie du. À l’origine, la ville s’appelait Grumyentum (dérivé de Myento et de Gru). Pour faciliter la prononciation, le ‘y’ finit par disparaitre, le nom de la ville devenant alors Grumentum.", "section_level": 1}, {"title": "Emplacement.", "content": "L’ancienne ville de Grumentum, située près de l’actuelle Grumento Nova dans le sud de l’Italie, occupait la superficie d’une colline située le long de la rivière Aciris (nommée aujourd'hui l'Agri), au cœur de l’ancienne Lucanie et près du centre de Viggiano. Sa situation était très avantageuse, compte tenu du fait qu’elle se situait au croisement de quatre voies importantes (dont la \"Via Herculea\" qui menait à \"Heraclea\"), qui s’entrecroisaient en dehors de l’ancien centre historique.  Grumentum était le principal centre urbain du val d’Agri, qui représentait un lieu stratégique en cette partie de l’Italie méridionale. Elle se présentait comme un des peu nombreux centres florissants de l’ancienne Lucanie, sous l’époque impériale.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de Grumentum.", "content": "Lors de la deuxième guerre punique, de 218-202 av. J.-C, Grumentum fut une première fois le siège d’une bataille affrontant Hannon et Sempronius et ce dernier en sortit vainqueur. Quelques années plus tard, un nouvel affrontement eu lieu près de Grumentum, opposant cette fois les troupes d’Hannibal aux troupes romaines de Nero.  La ville fut détruite par les Italiens lors de la guerre civile survenue au cours du milieu du. Grumentum était en effet restée fidèle à Rome, ce qui laissa cours à des violences portées sur la ville. Elle fut cependant reconstruite très peu de temps après, suivant cette fois un modèle romain, incluant des bains publics, un amphithéâtre, des murs solidifiés et une porte.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution.", "content": "L’importance de Grumentum décline rapidement à partir du. La ville finit par être abandonnée au cours des. Cependant, Grumento Nova, située à proximité de l’ancienne ville, perdure. Actuellement, cette commune existe toujours, pas loin des ruines de Grumentum où des fouilles archéologiques sont pratiquées. Elle se situe à présent dans la région Basilicate, en Italie méridionale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Grumentum est une ancienne ville datant de l’Antiquité, située au centre de la Lucanie, à l’emplacement actuel de la commune de Grumento Nova. Cette ville fut le lieu de nombreux conflits sous la Rome antique, incluant entre autres Hannibal. Elle représenta pendant quelques décennies un des centres les plus importants de la Lucanie. Les ruines de Grumentum font l'objet de fouilles archéologiques depuis de nombreuses années.", "tgt_summary": null, "id": 2435542}
{"src_title": "Harry Harvey", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Depuis sa migration à partir du Mexique à la fin du, le charançon du cotonnier (ou ver de la capsule du cotonnier) s'est révélé être le ravageur le plus nuisible aux cultures de coton aux États-Unis, et peut-être même le ravageur agricole le plus destructeur des États-Unis. Le coût de ses déprédations des cultures a été estimé à 300 millions de dollars par année. Les mesures de lutte contre cet insecte ont eu recours à toute une gamme d'insecticides, dont l'arsénate de calcium, le DDT, le toxaphène, l'aldrine, le dieldrine, l'endrine, l'heptachlore, le malathion et le parathion. En 1958, le Conseil national du coton a obtenu le soutien du Congrès des États-Unis pour créer le \"USDA Boll Weevil Research Lab.\" (Laboratoire de recherche sur le charançon du coton de l'USDA).  En 1959, J.R. Brazzel et L.D. Newsom ont publié un article soulignant le comportement de dormance hivernale (diapause) du charançon du cotonnier. Brazzel publia les résultats de ses premiers essais de traitement insecticide pour contrôler la diapause en 1959, et constatait que les traitements d'automne à l'aide du parathion méthyl réduisaient de manière significative la population hivernante, surtout lorsqu'il était combiné avec l'enfouissement des tiges par le labour. Des dispositifs de piégeage et de surveillance plus sophistiqués ont été mis au point au cours de la décennie suivante. De nouveaux progrès ont été faits dans les années 1960 quand la phéromone mâle du charançon du cotonnier a été identifiée ; les insectes pouvaient être attirés dans des pièges appâtés avec cette phéromone, ce qui permettait de réduire encore plus leur reproduction et d'améliorer le système de surveillance.  Le premier essai d'éradication à grande échelle a commencé en 1978 dans le sud de la Virginie et dans l'est de la Caroline du Nord. Après un succès initial, l'agence APHIS (Animal et Plant Health Inspection Service) de l'USDA a établi un plan d'éradication. Le coût du programme était partagé entre l'APHIS (30 %) et les producteurs (70 %). Étant donné que le charançon peut parcourir de longues distances rapidement, il était important de mettre en œuvre le programme sur une base régionale. L'expansion du programme nécessitait que les producteurs de coton concernés l'approuvent par référendum avec une majorité d'au moins les deux tiers. Certains États ont adopté des lois pour aider les producteurs à payer leur part des coûts du programme.  Le programme a été étendu dans le sud-est et le sud-ouest des États-Unis dans les années 1980. L'éradication est désormais achevée dans tous les États producteurs de coton, sauf le Texas, où des problèmes le long de la frontière mexicaine ont bloqué le programme à cet endroit. L'éradication n'était pas encore achevée au Texas en 2012.", "section_level": 1}, {"title": "Technique d'intervention.", "content": "Le Service d'inspection de la santé animale et végétale (APHIS, \"Animal and Plant Health Inspection Service\") de l'USDA fournit un appui technique et un financement limité par des fonds fédéraux. Les services du département de l'Agriculture des États-Unis (USDA, ministère) ont établi le cadre réglementaire et d'autres services de l'USDA (\"Cooperative State Research, Education, and Extension Service\"), ont aidé à la diffusion de renseignements sur le programme.  Trois techniques principales ont été employées sur une période de 3 à 5 ans : les pièges à phéromones pour la détection, des pratiques culturales pour réduire les sources d'alimentation du charançon, et les traitements à l'aide de malathion.  Pendant la première année, les applications de malathion sont réalisées tous les cinq à sept jours à compter de la fin de l'été. La fréquence est réduite à une application tous les 10 jours pendant la dernière partie de la saison de croissance jusqu'aux premières gelées. Les tiges des cotonniers sont déchiquetées et enfouies dans le sol par le labour pour éviter qu'elles ne servent d'abri hivernal au charançon. Au cours des années 2 à 5, la pulvérisation automatique est complétée par un programme de piégeage intensif (un piège pour 1 à 2 hectares), et les applications de malathion sont effectuées uniquement dans les parcelles où des charançons sont détectés. Cette phase commence à la fin du printemps et se poursuit jusqu'à la première gelée meurtrière. La phase finale du programme implique un suivi et un piégeage à une densité d'un piège pour quatre hectares, avec pulvérisations localisées selon les besoins. Le programme est devenu plus sophistiqué au cours des dernières années, avec le recours au GPS à des techniques de cartographie et à des lecteurs de code-barres qui transmettent des données de piégeage de manière électronique.  Dans certaines régions, le programme a été renforcé par l'expansion de la fourmi de feu (\"Solenopsis invicta\"), qui attaque les larves et les pupes du charançon du cotonnier", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "À une certaine époque, les producteurs de coton appliquaient plus de 41 % de tous les insecticides à usage agricole aux États-Unis ; ils en pulvérisaient régulièrement sur les champs de cotonniers jusqu'à 15 fois par saison. En revanche, grâce à ce programme, seulement deux applications étaient faites dès la troisième année, et ce nombre peut être réduit à près de zéro lorsque le programme national sera terminé.  Le ratio avantages-coûts est estimé par l'USDA à 12 / 1, et la recherche qui a permis de bâtir le programme sera utilisée dans d'autres projets. Le programme peut être utilisé comme un modèle pour la lutte contre l'infestation des Grands Lacs par la lamproie marine.  Les avantages écologiques du programme sont multiples ; outre la réduction de l'usage des insecticides aux États-Unis, la fumigation à l'aide de bromure de méthyle des balles de coton exportées a également été considérablement réduite. La moindre application d'insecticides permet à d'autres insectes de survivre, y compris les prédateurs naturels du charançon", "section_level": 1}], "src_summary": "Le programme d'éradication du charançon du cotonnier (\"\") est un programme parrainé par le département de l'Agriculture des États-Unis (USDA) dont l'objectif est d'éradiquer le charançon du cotonnier dans les régions cotonnières des États-Unis. C'est l'une des opérations de lutte intégrée contre les ravageurs des cultures parmi les plus réussies au monde. Depuis son lancement dans les années 1970, ce programme a permis aux producteurs de coton de réduire leur utilisation d'insecticides de 40 à 100 %, et d'accroître leurs rendements d'au moins 10 %. À l'automne 2009, l'éradication était achevée dans toutes les régions cotonnières américaines, à l'exception de moins de encore sous traitement au Texas.", "tgt_summary": null, "id": 884475}
{"src_title": "Pouvoir tampon des couples redox minéraux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le col Gardena, situé au cœur des Dolomites, est niché entre d'imposants massifs : au sud se trouve le groupe du Sella, à l'ouest le groupe du Sassolungo, au nord le groupe du Cir, (situé dans le parc naturel Puez-Odle). Plusieurs cours d'eau serpentent près du col, dont le rio Frea, qui alimente le rio Gardena.  Le col est le point de départ de nombreux sentiers de randonnée. Entre autres, des itinéraires mènent à la vallée de Dantercepies, au refuge Pisciadù et au groupe du Cir. L'Alta via, qui part de Bressanone et arrive à Feltre passe par le col Gardena.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le territoire du col Gardena est fréquenté par l'homme depuis la Préhistoire : des découvertes datant du Néolithique ont été effectuées, considérées comme les plus anciennes de toutes les Dolomites. Ce sont probablement des outils appartenant aux chasseurs de la région pendant les mois d'été, qui n'y vivaient pas en permanence.  Plus récemment, le col a servi de ligne de démarcation entre les principautés épiscopales de Trente et de Bressanone pendant près de (de 1027 à 1803), jusqu'à la création de la province du Tyrol qui les a unifiées.  En 1915, pendant la Première Guerre mondiale, la première route carrossable est construite, d'une importance stratégique pour l'approvisionnement des troupes.  À partir du milieu des années 1900, le col a commencé à prendre de plus en plus d'importance dans le tourisme. En 1960, la route actuelle a été construite.", "section_level": 1}, {"title": "Loisirs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ski.", "content": "Il y a de nombreuses remontées mécaniques et pistes de ski des deux côtés du col, y compris les pistes de Dantercepies et Cir qui partent du col et arrivent à Selva di Val Gardena. Toutes les remontées font partie du domaine skiable Dolomiti Superski et constituent l’une des quatre étapes du circuit de ski appelé Sellaronda.", "section_level": 2}, {"title": "Via ferrara.", "content": "Depuis le col, il y a quelques via ferrata :", "section_level": 2}, {"title": "Cyclisme.", "content": "Bien que l'ascension du col Gardena ne soit pas la plus exigeante, elle est très appréciée des cyclistes en raison de l'atmosphère et de la beauté de l'environnement, tant du versant du val Badia que de celui du val Gardena.  À partir de Selva di Val Gardena, le col est accessible après de montée pour un dénivelé de. La route monte régulièrement jusqu'au septième kilomètre, puis s'aplatit sur environ 2 km. Dans le dernier tronçon, les pentes deviennent plus exigeantes. La pente moyenne est de 5,3 %, le maximum de 11 %. Après environ de montée, juste au-dessus du Plan de Gralba, il y a la jonction qui mène au col Sella en montant encore sur.  De Corvara, en revanche, la route monte plus régulièrement, passant le hameau de Colfosco et atteignant le col après ( de dénivelé). La montée a une pente moyenne de 6,2 % avec des tronçons à plus de 10 %.  Le col a souvent été emprunté dans le Tour d'Italie, souvent en même temps que les cols Sella, Campolongo ou Pordoi, situés à proximité. Malgré l'altitude remarquable, le col Gardena n'a jamais été Cima Coppi.  Voici les différentes ascensions du col par le Giro :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le col Gardena ( ; ; ou \"\") est un col de montagne situé dans les Dolomites, dans le Tyrol du Sud en Italie du Nord. ", "tgt_summary": null, "id": 281587}
{"src_title": "Gonçalo Guedes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Technologie.", "content": "Le produit que diffuse le spray est constitué d'eau (environ 77 %), de gaz butane (20 % ), d’agent tensioactif (1 %) et d’autres additifs (2 %) comme de l'huile végétale. L’expansion du butane entraîne la formation d'une mousse biodégradable qui se dissipe entre 30 secondes et deux minutes après l'application en raison des bulles de mousse qui éclatent, laissant sur le sol uniquement de l'eau et des résidus de tensioactif.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Deux personnes revendiquent la paternité de cette invention.<br> Heine Allemagne, brésilien au chômage, en aurait eu l'idée en 2000 en voyant une fois de plus les joueurs du mur tricher en avançant lors du match éliminatoire pour le Mondial 2002, Brésil-Argentine. Après un premier test avec son tube de mousse à raser, il fait faire fabriquer le spray dans une entreprise de Palmeira spécialisée dans la mousse pour le carnaval.<br> Pablo Silva, journaliste argentin, participe en 2001 à un match amateur à Buenos Aires. Furieux d'avoir perdu la rencontre alors qu'il bénéficie en fin de match d'une occasion de but sur coup franc avorté en raison du mur trop avancé, l'idée du spray s'impose à lui à son retour à domicile.  Toujours est-il que les deux hommes s'associent pour créer en 2006 à Buenos Aires la société \"Fair Play 9.15 Limit\" qui fabrique le spray baptisé « aerosol 9.15 Fair Play » commercialisé depuis 2008 au prix de 4 euros la bombe.  Adopté par la Confédération sud-américaine de football en 2009 puis par la Confédération de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes, l'International Football Association Board approuve le procédé en 2012 (chaque confédération, association membre ou ligue nationale étant libre de l’utiliser ou pas) et multiplie les tests dans les tournois FIFA en 2013 : Coupe du monde U-20, Coupe du monde U-17, Coupe du monde des clubs.  La spray temporaire est popularisé lors de son utilisation à la Coupe du monde de football de 2014.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un spray temporaire est un dispositif mécanique de traçage au sol appliqué sur les terrains de sport et qui, en diffusant une mousse délébile, fournit une délimitation de distances. Cet outil est notamment utilisé au football par les arbitres qui matérialisent avec une ligne droite l’emplacement du mur lors d’un coup franc pour faire respecter les réglementaires, et un arc de cercle devant le tireur de coup franc pour l'empêcher de rapprocher le ballon de la cage de but.", "tgt_summary": null, "id": 1417028}
{"src_title": "Administration de la République des Deux Nations", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dès son jeune âge, Gyula Aggházy a l'ambition d'être peintre, mais sa famille préfère qu'il suive des études musicales. Il termine le Conservatoire, et joue dans l'orchestre du Théâtre national de Budapest jusqu'au début des années 1870, mais dans le même temps il étudie également le dessin auprès du peintre. En 1869 il se décide finalement à faire des études d'art à l'Académie de Vienne, tout en étant violoniste d'orchestre le soir dans un théâtre de la périphérie de Vienne. Il obtient une bourse d'État pour étudier à partir de 1872 à l'Académie de Munich, où il est l'élève de Sándor Wagner, puis en 1874 il part à Paris se former auprès de Mihály Munkácsy. Il peint alors des scènes de genre dans le style du naturalisme munichois.  En 1876, il rentre en Hongrie et s'installe dans la colonie d'artistes de Szolnok, puis en 1884 à la colonie d'artistes de l' à Budapest. Il enseigne à partir de 1887 à l'École d'art appliqué ('), puis à partir de 1897 à l'École de dessin technique (', devenue en 1908 l'École des Beaux-Arts, \").  Sa célébrité rapide est due à ses scènes amusantes de la vie populaire, mais son œuvre comprend aussi des paysages de Szolnok et du lac Balaton. Régulièrement exposé à son époque à la Halle de l'art (\") à Budapest, il est aujourd'hui présent à la Galerie nationale hongroise avec plusieurs scènes de genre, ainsi que des paysages dans le style de.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gyula Aggházy (,, né le à Dombóvár et mort le à Budapest) est un peintre de genre hongrois et professeur de l'École des Beaux-Arts de Budapest, frère du pianiste et compositeur Károly Aggházy. Nombre de ses œuvres, de style naturaliste, sont aujourd'hui exposées à la Galerie nationale hongroise.", "tgt_summary": null, "id": 859830}
{"src_title": "Jim McElwain", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il a également servi au poste de gouverneur militaire des Samoa américaines aux côtés du gouverneur civil, Laurence Wild. Larsen a fait partie des premières troupes américaines à débarquer dans les deux guerres mondiales. Pendant la Première Guerre mondiale, il a commandé le Bataillon de la Marines et a participé à de nombreuses batailles en France, gagnant la Navy Cross, trois Silver Stars, la Croix de guerre avec palme, et la Légion d'honneur française.  Entre les deux guerres mondiales, il a servi au cours de l'occupation du Nicaragua par les États-Unis, où il a obtenu sa deuxième Navy Cross, la Médaille présidentielle du mérite, du président nicaraguayen José María Moncada Tapia, et sa première Navy Distinguished Service Medal.  Il a servi comme directeur des plans et de la politique pour le Corps des Marines pendant toute la durée de l'implication des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale. Il a commandé les premières troupes qui ont quitté les États-Unis - le Régiment de Marines. Pendant la guerre, il a servi comme gouverneur militaire à la fois des Samoa américaines et du Guam.  Au Guam, il est arrivé sur une île ayant subi des dommages d'infrastructures importants causés par les deux batailles qui y ont lieu. Il a entrepris un projet de transformation du Guam en une base militaire avancée pouvant accueillir un grand nombre de troupes. Dans le plus grand projet de construction jamais entrepris par l'United States Navy, Larsen a transformé l'île en une base aérienne et maritime qui a lancé de fréquentes attaques sur les principales îles japonaises. Il a également supervisé la capture des derniers membres de la guérilla japonaise et contenu les émeutes raciales entre les marines blancs et les marines afro-américains.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le lieutenant-général Henry Louis Larsen, né le et mort le, est un officier du corps des Marines des États-Unis, le deuxième gouverneur militaire du Guam après sa reconquête et le premier Gouverneur du Guam de l'après seconde guerre.", "tgt_summary": null, "id": 1451394}
{"src_title": "Diagnostic du syndrome d'Asperger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière militaire.", "content": "José Miguel Gómez a rejoint la révolution le et dès 1896, il lui est conféré le grade de Colonel, à la suite des actes accomplis pendant le conflit, et en particulier pendant la prise du lieu-dit Arroyo Blanco (village de Jatibonico).  En 1896, il obtient le grade de Général de Brigade et en 1898 celui de Général de Division.  Peu avant que la guerre ne se termine, il est désigné comme membre de l'assemblée constituante de Santa Cruz del Sur qui a rédigé la première constitution de la République de Cuba. Il est chargé de se rendre à Washington pour discuter avec le gouvernement des États-Unis au nom des représentants cubains.  La commission exécutive de l'assemblée, lors de sa dernière session célébrée à la colline de La Havane le, lui donne le grade de \"Mayor General\" de l'armée de libération à la proposition du chef du département occidental.", "section_level": 1}, {"title": "Gouverneur.", "content": "Pendant l'occupation militaire de l'armée des États-Unis, le Général John R. Brooke nomme José Miguel Gómez Gouverneur civil de Las Villas, charge qu'il occupe à nouveau en 1902, cette fois à la suite d'une élection populaire.", "section_level": 1}, {"title": "Président de la République.", "content": "En septembre 1908, José Miguel Gómez est élu président de la République en tant que candidat du Parti libéral. Il a exercé ce mandat entre le jusqu'à sa démission le.  Son gouvernement établit la paix dans le pays, faisant face aux \"veteranistas\", un groupe décidé à empêcher que les anciens combattants n'accèdent à des charges administratives, et au soulèvement du qui lutte pour l'égalité et la reconnaissance des Noirs dans la nouvelle société cubaine.  Ce dernier mouvement connaît son apogée avec la, au cours de laquelle des milliers de cubains de couleur se soulèvent contre la discrimination sociale et le gouvernement de José Miguel Gómez. L'armée cubaine massacre de à rebelles.  Pendant son mandat, la Marine nationale a été créée et l'armée a bénéficié d'améliorations de ses conditions d'existence. De grands travaux de mise en place d'égouts et de pavement de La Havane ont été menés à bien. Les communications et les travaux sanitaires ont été l'objet d'une grande attention. Des « fermes-écoles » ont également été créées pour permettre un enseignement agricole. Les académies d'Arts et Lettres et d'Histoire ont été créées, ainsi que le Musée national.  Le gouvernement de José Miguel Gómez est fortement critiqué pour certaines concessions de services publics et pour certaines lois fortement discutées à l'époque, comme l'autorisation des combats de coqs et la loterie nationale, ainsi que pour des scandales de corruption. José Miguel Gómez reçoit le surnom de \"Tiburón\", « requin », car \"cuando se baña salpica\", « quand il prend son bain, il éclabousse », une allusion à la répartition des charges publiques entre ses proches.  Avec son mandat, la vie politique cubaine jusque-là balbutiante se stabilise et on assiste à une succession plus ou moins continue de gouvernements démocratiques, bien que corrompus, et ce jusqu'à l'arrivée du général Gerardo Machado. Il établit les bases institutionnelles du développement rapide que connaîtra l'île accompagné par l'accroissement de la population.  C'est Mario García Menocal qui lui succède.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde invasion de Cuba.", "content": "C'est pendant la présidence de José Miguel Gómez que se produit la seconde invasion de l'île par les États-Unis. Cette fois, ils utilisent comme justification un soulèvement des indigènes qui n'avaient pas vu leur situation s'améliorer depuis l'indépendance. Ils ont utilisé l'« ajout de Platt » à la constitution cubaine, en considérant les indigènes comme une puissance extracontinentale.", "section_level": 1}, {"title": "Coup d'état raté.", "content": "En 1917, à la suite de la réélection de Mario García Menocal, José Miguel Gómez tente un coup d'état militaire qui échoue. Il est obligé de s'exiler aux États-Unis, où il meurt le à New York.  En 1936, on érige à La Havane un.", "section_level": 1}], "src_summary": "José Miguel Gómez y Gómez, surnommé « \"Tiburón\" » (« Requin ») et connu sous le nom de José Miguel Gómez (Sancti Spíritus, Las Villas, – New York, ), est un militaire et homme politique cubain et le deuxième président de la République de Cuba.", "tgt_summary": null, "id": 1005182}
{"src_title": "Baie Zachtchitnaïa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Unités géographiques normalisées.", "content": "Aux fins des recensements et des administrations gouvernementales canadiennes, la Classification géographique type élaborée par Statistique Canada permet que soit normalisée la diversité des nomenclatures entre provinces et territoires.", "section_level": 1}, {"title": "Communautés subsidiaires et collectivités supplétives.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Régions géographiques.", "content": "Les régions géographiques normalisées regroupent la totalité des terres du Canada et sont au nombre de six : l'Atlantique (1), le Québec (2), l'Ontario (3), les Prairies (4), la Colombie-Britannique (5) et les Territoires (6).  Ce sont des regroupements de provinces et de territoires ayant chacun une cohérence géopolitique et servant à la présentation des statistiques aux fins des administrations fédérales et trans-provinciales.", "section_level": 3}, {"title": "Provinces et territoires (PR).", "content": "Les provinces et les territoires fédéraux sont les unités géographiques les plus stables et les plus permanentes du Canada, dont ils regroupent la totalité des terres. Ce sont les seuls secteurs géographiques qui furent institués spécifiquement par la Constitution du Canada, loi suprême de l'État canadien.  Les provinces sont les unités constitutives de la Fédération canadienne, de sorte que le rôle primordial que joue leur union conditionne et façonne tout le système politique canadien. Chacune d'elles forme l'espace géographique d'un membre de la Fédération, c'est-à-dire un domaine dans lequel la Couronne canadienne dût-elle exercer de manière particulière la souveraineté qui est la sienne. Ainsi, chaque État fédéré possède une autorité législative qui lui appartient en propre selon la loi fondamentale du pays et qui, par nature, limite le droit d'ingérence du Parlement fédéral et des autres législatures provinciales au regard des droits, pouvoirs et privilèges qui lui sont exclusifs. Les provinces sont au nombre de dix : Terre-Neuve-et-Labrador (10), Île-du-Prince-Édouard (11), Nouvelle-Écosse (12), Nouveau-Brunswick (13), Québec (24), Ontario (35), Manitoba (46), Saskatchewan (47), Alberta (48) et Colombie-Britannique (59).  En revanche, les territoires fédéraux composent l'ensemble des terres canadiennes sur lesquelles le pouvoir législatif du Parlement d'Ottawa pût-il s'étendre à toutes matières, ayant ainsi primauté sur toutes législatures hors-province. À ce titre, l'État fédéral s'assimile à un État unitaire dont l'exercice de la souveraineté fut concentré en un seul lieu et dont le pouvoir fut décentralisé dans les domaines qu'on délégua par commission à quelques organes réglementaires que ce soient. Les territoires fédéraux sont au nombre de trois : Yukon (60), Territoires du Nord-Ouest (61) et Nunavut (62).", "section_level": 3}, {"title": "Régions économiques (RE).", "content": "Une région économique est constituée d'un groupe de divisions de recensement entières (sauf un cas en Ontario) qui, ensemble, forment une activité économique cohérente.", "section_level": 3}, {"title": "Divisions de recensement (DR).", "content": "Une division de recensement est un lieu coïncidant avec le territoire d'une municipalité supérieure ou d'un territoire équivalent, quel que soit le genre auquel il appartienne selon les classifications provinciales.", "section_level": 3}, {"title": "Subdivisions de recensement (SDR).", "content": "Une subdivision de recensement est un lieu coïncidant avec le territoire d'une municipalité inférieure ou d'un territoire équivalent, quel que soit le genre auquel il appartienne selon les classifications provinciales.", "section_level": 3}, {"title": "Pôles intégrateurs, satellites et orbites gravitationnelles.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Régions métropolitaines de recensement (RMR).", "content": "Une région métropolitaine de recensement (RMR) est un groupe de subdivisions de recensement (SDR) adjacentes dont la population totale est d'au moins 100 000 habitants et dont le centre de population (CTRPOP) qui constitue le noyau compte au moins 50 000 habitants.  Les subdivisions de recensement d'une région métropolitaine entretiennent avec le noyau un degré d'intégration élevé, établi par le mouvement de la main-d'œuvre et des navetteurs.", "section_level": 3}, {"title": "Agglomérations de recensement (AR).", "content": "Une agglomération de recensement (AR) est similaire à une région métropolitaine de recensement (RMR), excepté qu'aucun critère ne définit le nombre d'habitants constituant la population totale du groupe de subdivisions de recensement (SDR) ; toutefois, le centre de population (CTRPOP) qui constitue le noyau de l'agglomération compte au moins 10 000 habitants.  Comme pour la région métropolitaine de recensement (RMR), les subdivisions de recensement d'une agglomération entretiennent avec le noyau un degré d'intégration élevé, établi par le mouvement de la main-d'œuvre et des navetteurs.", "section_level": 3}, {"title": "Secteurs de recensement (SR).", "content": "Un secteur de recensement (SR) est un lieu présentant une certaine stabilité géographique et situé à l'intérieur d'une région métropolitaine de recensement (RMR) ou d'une agglomération de recensement (AR) dont la population du noyau est d'au moins 50 000 habitants.", "section_level": 3}, {"title": "Zones d'influence métropolitaine (ZIM).", "content": "Une zone d'influence métropolitaine (ZIM) est un groupe de subdivisions de recensement (SDR) non incluses dans une région métropolitaine de recensement (RMR) ou une agglomération de recensement (AR). Les zones sont déterminées et construites selon que l'influence métropolitaine d'un centre de population (CTRPOP) sur les subdivisions de recensement (SDR) qui les composent fût forte, modérée, faible ou nulle.", "section_level": 3}, {"title": "Ensembles urbains et espaces à dominante rurale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Centres de populations (CTRPOP).", "content": "Un centre de population (CTRPOP) est un lieu fondé sur la continuité du bâti, c'est-à-dire dont la population est d'au moins 1000 habitants et dont la densité démographique est d'au moins 400 habitants au kilomètre carré. Les centres de population sont classés en trois groupes : petits, moyens et grands centres urbains.", "section_level": 3}, {"title": "Noyau.", "content": "Un noyau est un centre de population (CTRPOP) qui constitue le centre urbain d'une région métropolitaine de recensement (RMR) ou d'une agglomération de recensement (AR). Sa population est la plus élevée de tous les centres de population (CTRPOP) de la région métropolitaine ou de l'agglomération.", "section_level": 4}, {"title": "Noyau secondaire.", "content": "Un noyau secondaire est un centre de population (CTRPOP) situé à l'intérieur d'une région métropolitaine de recensement (RMR) et qui rencontre les critères définissant le noyau d'une agglomération de recensement (AR).", "section_level": 4}, {"title": "Banlieues.", "content": "Une banlieue est un centre de population (CTRPOP) de moins de 10 000 habitants, situé à l'intérieur d'une région métropolitaine de recensement (RMR) ou d'une agglomération de recensement (AR), mais qui n'est pas adjacent à leur noyau principal ou un de leurs noyaux secondaires.", "section_level": 4}, {"title": "Îlots de diffusion (ID).", "content": "Un îlot de diffusion (ID) est un lieu équivalant à un pâté de maisons, c'est-à-dire dont tous les côtés sont délimités par des rues. Ensemble, tous les îlots de diffusion composent la totalité des terres du Canada.", "section_level": 3}, {"title": "Aires de diffusion (AD).", "content": "Une aire de diffusion (AD) est un lieu regroupant quelques îlots de diffusion (ID) adjacents, présentant une certaine stabilité géographique et dont la population totale est d'environ 400 à 700 personnes. Ensemble, toutes les aires de diffusion (AD) composent la totalité des terres du Canada.", "section_level": 3}, {"title": "Localités désignées (LD).", "content": "Une localité désignée (LD) est un lieu qui ne satisfait pas aux critères établis par Statistique Canada pour être considérés comme une subdivision de recensement (SDR) ou un centre de population (CTRPOP). Ce sont des collectivités ou établissements inframunicipaux vivant en régions rurales (RR).", "section_level": 3}, {"title": "Régions rurales (RR).", "content": "Une région rurale (RR) est un lieu situé à l'extérieur d'un centre de population (CTRPOP). Ensemble, tous les centres de population (CTRPOP) et toutes les régions rurales (RR) composent la totalité des terres du Canada.", "section_level": 3}, {"title": "Régions agricoles de recensement (RAR).", "content": "Une région agricole de recensement (RAR) est un groupe de divisions de recensement (DR) adjacentes. En Saskatchewan, cependant, c'est un groupe de subdivisions de recensement (SDR) qui forment une subdivision de recensement unifiée (SRU), c'est-à-dire un niveau géographique intermédiaire entre la subdivision de recensement (SDR) et la division de recensement (DR).", "section_level": 3}, {"title": "Circonscriptions électorales fédérales.", "content": "Une circonscription électorale fédérale est un lieu dont la communauté citoyenne possède un siège à la Chambre des communes du Canada.", "section_level": 2}, {"title": "Région de l'Atlantique (1).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Province de Terre-Neuve-et-Labrador (10).", "content": "La province de Terre-Neuve-et-Labrador est subdivisée en 4 régions économiques ; le gouvernement provincial est assuré depuis St. John's qui en est le siège.  Les régions économiques de Terre-Neuve-et-Labrador sont constituées de 11 divisions de recensement (CDR) pour lesquelles n'existe aucun genre municipal ou classification équivalente.  Ces divisions de recensement se répartissent une région métropolitaine de recensement (St. John's), 3 agglomérations de recensement (Bay Roberts, Corner Brook et Grand Falls-Windsor), 7 circonscriptions électorales fédérales, 30 centres de population, 183 localités désignées et 376 subdivisions de recensement classées en 5 genres (280 \"towns\", 87 subdivisions non organisées, 3 \"cities\", 3 réserves indiennes et 1 \"region\").", "section_level": 2}, {"title": "Province de l'Île-du-Prince-Édouard (11).", "content": "La province de l'Île-du-Prince-Édouard est une région économique à part entière ; le gouvernement provincial est assuré depuis Charlottetown qui en est le siège.  La région économique de l'Île-du-Prince-Édouard est constituée de trois divisions de recensement coïncidant, chacune pour sa part, avec l'un des 3 \"counties\" (CTY) : Kings, Prince et Queens, dont les sièges (\"shire town\") sont Georgetown, Summerside et Charlottetown.  Ces \"counties\" se répartissent 2 agglomérations de recensement (Charlottetown et Summerside), 4 circonscriptions électorales fédérales, 7 centres de population et 113 subdivisions de recensement classées en 5 genres (67 \"townships and royalties\", 33 \"communities\", 7 \"towns\", 4 réserves indiennes et 2 \"cities\").", "section_level": 2}, {"title": "Province de la Nouvelle-Écosse (12).", "content": "La province de la Nouvelle-Écosse est subdivisée en 5 régions économiques ; le gouvernement provincial est assuré depuis Halifax qui en est le siège.  Les régions économiques de la Nouvelle-Écosse sont constituées de 18 divisions de recensement coïncidant, chacune pour sa part, avec l'un des 18 \"counties\" (CTY).  Ces \"counties\" se répartissent une région métropolitaine de recensement (Halifax), 4 agglomérations de recensement, 11 circonscriptions électorales fédérales, 37 centres de population, 65 localités désignées et 99 subdivisions de recensement classées en 5 genres (31 \"towns\", 28 subdivisions municipalité de comté, 25 réserves indiennes, 12 \"municipal district\" et 3 \"regional municipality\").", "section_level": 2}, {"title": "Province du Nouveau-Brunswick (13).", "content": "La province du Nouveau-Brunswick est subdivisée en 5 régions économiques ; le gouvernement provincial est assuré depuis Fredericton qui en est le siège.  Les régions économiques du Nouveau-Brunswick sont constituées de 15 divisions de recensement coïncidant, chacune pour sa part, avec l'un des 15 comtés (CT).  Ces comtés se répartissent 2 régions métropolitaines de recensement (Moncton et Saint-Jean), 6 agglomérations de recensement, 10 circonscriptions électorales fédérales, 33 centres de population, 167 localités désignées et 273 subdivisions de recensement classées en 8 genres (150 paroisses, 66 villages, 18 réserves indiennes, 14 villes, 13 \"towns\", 4 cités, 4 \"cities\" et 4 communautés rurales).", "section_level": 2}, {"title": "Région du Québec (2).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Province du Québec (24).", "content": "La province du Québec est subdivisée en 17 régions économiques coïncidant, chacune pour sa part, avec l'une des 17 régions administratives ; son gouvernement provincial est assurée depuis Québec qui en est le siège.  Les régions économiques du Québec sont constituées de 98 divisions de recensement coïncidant, chacune pour sa part, avec, le cas échéant, l'une des 81 municipalités régionales de comté (MRC), l'un des 12 territoires équivalents (TÉ) et l'une des 5 divisions de recensement (CDR) pour lesquelles n'existe aucun genre municipal ou classification équivalente.  Ces divisions de recensement se répartissent 6 régions métropolitaines de recensement (Québec, Montréal, Saguenay, Sherbrooke, Trois-Rivières, Ottawa-Gatineau), 25 agglomérations de recensement, 75 circonscriptions électorales fédérales, 106 localités désignées, 243 centres de population et 1285 subdivisions de recensement classées en 15 genres (619 municipalités, 222 villes, 179 paroisses, 96 territoires non organisés, 45 cantons, 45 villages, 27 réserves indiennes, 14 villages nordiques, 12 terres inuites, 8 terres réservées au Cris, 8 villages cris, 6 établissements indiens, 2 cantons unis, 1 terre réservée aux Naskapis et 1 village naskapi).", "section_level": 2}, {"title": "Région de l'Ontario (3).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Province de l'Ontario (35).", "content": "La province de l'Ontario est subdivisée en 11 régions économiques ; son gouvernement provincial est assuré depuis Toronto qui en est le siège.  Les régions économiques de l'Ontario sont constituées de 49 divisions de recensement coïncidant, chacune pour sa part, avec, le cas échéant, l'un des 20 \"counties\" (CTY), 10 \"districts\" (DIS), 9 divisions de recensement (CDR) pour lesquelles n'existe aucun genre municipal ou classification équivalente, 6 \"regional municipality\" (RM), 3 \"united counties\" (UC) et 1 \"municipal district\" (DM).  Ces divisions de recensement se répartissent 15 régions métropolitaines de recensement (Barrie, Brantford, Grand Sudbury, Guelph, Hamilton, Kingston, Kitchener-Cambridge-Waterloo, London, Oshawa, Ottawa-Gatineau, Peterborough, Saint Catharines-Niagara, Thunder Bay, Toronto, Windsor), 28 agglomérations de recensement, 106 circonscriptions électorales fédérales, 114 localités désignées, 290 centres de population et 574 subdivisions de recensement classées en 12 genres (207 \"townships\", 139 réserves indiennes, 88 \"towns\", 54 \"municipalities\", 46 \"cities\", 16 territoires non organisés, 11 villages, 5 établissements indiens, 3 municipalités-\"municipalities\", 2 cités, 2 villes-\"cities\" et 1 ville-\"town\").", "section_level": 2}, {"title": "Région des Prairies (4).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Province du Manitoba (46).", "content": "La province du Manitoba est subdivisée en 8 régions économiques ; son gouvernement provincial est assuré depuis Winnipeg qui en est le siège.  Les régions économiques du Manitoba sont constituées de 23 divisions de recensement (CDR) pour lesquelles n'existe aucun genre municipal ou classification équivalente.  Ces divisions de recensement se répartissent une région métropolitaine de recensement (Winnipeg), 4 agglomérations de recensement, 14 circonscriptions électorales fédérales, 97 localités désignées, 44 centres de population et 287 subdivisions de recensement classées en 8 genres (117 \"rural municipalities\", 75 réserves indiennes, 51 \"towns\", 19 villages, 10 territoires non organisés, 9 \"cities\", 4 établissements indiens et 2 \"local government districts\").", "section_level": 2}, {"title": "Province de la Saskatchewan (47).", "content": "La province de la Saskatchewan est subdivisée en 6 régions économiques ; son gouvernement provincial est assuré depuis Regina qui en est le siège.  Les régions économiques de la Saskatchewan sont constituées de 18 divisions de recensement (CDR) pour lesquelles n'existe aucun genre municipal ou classification équivalente.  Ces divisions de recensement se répartissent 2 régions métropolitaines de recensement (Regina et Saskatoon), 7 agglomérations de recensement, 14 circonscriptions électorales fédérales, 204 localités désignées, 61 centres de population et 959 subdivisions de recensement classées en 11 genres (296 \"rural municipalities\", 266 villages, 168 réserves indiennes, 147 \"towns\", 40 \"resort villages\", 16 \"cities\", 11 \"northern hamlets\", 11 \"northern villages\", 2 territoires non organisés, 1 colonie de la Couronne et 1 établissement indien).", "section_level": 2}, {"title": "Province de l'Alberta (48).", "content": "La province de l'Alberta est subdivisée en 8 régions économiques ; son gouvernement provincial est assuré depuis Edmonton qui en est le siège.  Les régions économiques de l'Alberta sont constituées de 19 divisions de recensement (CDR) pour lesquelles n'existe aucun genre municipal ou classification équivalente.  Ces divisions de recensement se répartissent 2 régions métropolitaines de recensement (Edmonton et Calgary), 17 agglomérations de recensement, 34 circonscriptions électorales fédérales, 271 localités désignées, 109 centres de population et 435 subdivisions de recensement classées en 10 genres (108 \"towns\", 95 villages, 81 réserves indiennes, 64 \"municipal districts\", 51 \"summer villages\", 17 \"cities\", 7 \"improvement districts\", 5 \"specialized municipalities\", 4 établissements indiens et 3 \"special areas\").", "section_level": 2}, {"title": "Région de la Colombie-Britannique (5).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Province de la Colombie-Britannique (59).", "content": "La province de la Colombie-Britannique est subdivisée en 8 régions économiques ; son gouvernement provincial est assuré depuis Victoria qui en est le siège.  Les régions économiques de la Colombie-Britannique sont constituées de 29 divisions de recensement coïncidant, chacune pour sa part, avec, le cas échéant, l'un des 28 districts régionaux (RD) et 1 \"region\" (REG).  Ces divisions de recensement se répartissent 4 régions métropolitaines de recensement (Vancouver, Victoria, Kelowna et Abbotsford-Mission), 21 agglomérations de recensement, 42 circonscriptions électorales fédérales, 319 localités désignées, 100 centres de population et 743 subdivisions de recensement classées en 11 genres (419 réserves indiennes, 158 \"regional district electoral areas\", 52 \"district municipalities\", 49 \"cities\", 43 villages, 14 \"towns\", 3 établissements indiens, 2 \"indian government districts\", 1 \"island municipality\", 1 \"Nisga'a land\" et 1 \"regional municipality\").", "section_level": 2}, {"title": "Région des Territoires (6).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Territoire du Yukon (60).", "content": "Le territoire du Yukon est une région économique à part entière ; son gouvernement territorial est assuré depuis Whitehorse qui en est le siège.  La région économique du Yukon constitue en elle-même une division de recensement (TER).  Cette division de recensement comporte une agglomération de recensement (Whitehorse), une circonscription électorale fédérale, une localité désignée, un centre de population et 37 subdivisions de recensement classées en 9 genres (13 établissements, 5 établissements indiens, 4 autonomies gouvernementales, 4 territoires non organisés, 4 villages, 3 \"towns\", 2 \"hamlets\", 1 \"city\" et 1 \"teslin land\").", "section_level": 2}, {"title": "Territoires du Nord-Ouest (61).", "content": "Les Territoires du Nord-Ouest sont une région économique à part entière ; leur gouvernement territorial est assuré depuis Yellowknife qui en est le siège.  La région économique des Territoires du Nord-Ouest est constituée de 6 divisions de recensement coïncidant, chacune pour sa part, avec l'une des 6 \"regions\" (REG).  Ces \"regions\" se répartissent une agglomération de recensement (Yellowknife), une circonscription électorale fédérale, 3 centres de population et 41 subdivisions de recensement classées en 9 genres (10 \"hamlets\", 10 \"settlements\", 6 territoires non organisés, 4 \"community governments\", 4 \"towns\", 3 \"chartered communities\", 2 réserves indiennes, 1 \"city\" et 1 village).", "section_level": 2}, {"title": "Territoire du Nunavut (62).", "content": "Le territoire du Nunavut est une région économique à part entière ; son gouvernement territorial est assuré depuis Iqaluit qui en est le siège.  La région économique du Nunavut est constituée de 3 divisions de recensements coïncidant, chacune pour sa part, avec l'une des 3 \"regions\" (REG).  Ces \"regions\" se répartissent une circonscription électorale fédérale, 7 centres de population et 31 subdivisions de recensement classées en 4 genres (24 \"hamlets\", 3 \"settlements\", 3 territoires non organisés et 1 \"city\").", "section_level": 2}], "src_summary": "L'administration territoriale du Canada dépend de l'autorité du Parlement d'Ottawa, des dix provinces et des trois territoires. Selon la Classification géographique type, le territoire est regroupé en six régions distinctes et subdivisé en plusieurs secteurs géographiques. ", "tgt_summary": null, "id": 1391570}
{"src_title": "Might and Magic Heroes Online", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction et commission.", "content": "L'appel d'offre pour la construction du \"Grayling\" est attribué le et sa quille est posée au Portsmouth Naval Shipyard de Kittery, dans le Maine, le. Le bâtiment d'un coût de 73 millions de dollars est lancé le et il est parrainé par mademoiselle Lori Brinker, la fille du Lieutenant Commander Robert Brinker, qui commandait le lorsque celui-ci est perdu corps et biens en pendant la Seconde Guerre mondiale. L'USS \"Grayling\" (SSN-646) est commissionné le et son commandement est confié à Charles R. Baron.", "section_level": 1}, {"title": "Service.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Collision avec le \"Novomoskovsk\" (1993).", "content": "Le, l'USS \"Grayling\" entre en collision avec le sous-marin de la Marine russe K-407 \"Novomoskovsk\" du projet 667BDRM « Delfin » (code OTAN : -) au nord de Mourmansk. Le \"Grayling\" était en train de surveiller le bâtiment russe lorsque la collision survient. Le sous-marin américaine percute le \"Novomoskovsk\" au niveau de la proue (à tribord) ; aucun des deux sous-marin n'est gravement endommagé.", "section_level": 2}, {"title": "1993-1997.", "content": "En, l'USS \"Grayling\" prend part à l'exercice TAPON 96 organisé par l'OTAN dans la mer d'Alboran, dans le golfe de Cadix et à l'est de l'océan Atlantique, en compagnie du destroyer américain, du porte-avion espagnol, des frégates espagnoles, et, du sous-marin espagnol \"Delfin\" (S61) et du destroyer grec \"Formion\" (D220).", "section_level": 2}, {"title": "Décommission et démantèlement.", "content": "Le \"Grayling\" est retiré du service le, placé en reserve une semaine plus tard et intégré au Ship and Submarine Recycling Program, avant d'être décommissionné et rayé du Naval Vessel Register le. Son démantèlement dans le cadre du programme de recyclage de l'US Navy a lieu au Puget Sound Naval Shipyard de Bremerton, dans l'État de Washington, il s'achève le.", "section_level": 1}, {"title": "Commémoration.", "content": "Le kiosque du \"Grayling\" a été transformé en mémorial au Portsmouth Naval Shipyard de Kittery dans le Maine, et son ancre et sa chaîne ont été transformées en mémorial dans le centre-ville de Grayling, Michigan.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’USS \"Grayling\" (SSN-646), est un sous-marin nucléaire d'attaque de la. Il est le cinquième bâtiment de l'United States Navy à porter le nom de « grayling » (ombre arctique), un poisson d'eau douce apparenté aux truites.", "tgt_summary": null, "id": 942282}
{"src_title": "José Felipe Flores", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avant-guerre.", "content": "Joseph Beyrle naît le à Muskegon dans le Michigan dans une famille d'origine allemande. Ses grands-parents avait émigré aux États-Unis en provenance de Bavière et l'allemand est fréquemment parlé dans la famille si bien que Joseph connaît quelques difficultés en anglais lors de ses premières années de scolarité. Dans le contexte de la Grande Dépression, la famille Beyrle connaît de fortes difficultés financières. Les deux frères aînés de Joseph, John et Bill, intègrent le Civilian Conservation Corps dans les années 1930 afin de subvenir aux besoins du foyer. La situation ne s'arrangeant pas, les autres frères et sœurs plus âgés de Joseph quittent tour à tour la scolarité pour travailler et lui-même est embauché chez un barbier parallèlement à l'école. Alors qu'il envisage à son tour de quitter les études pour travailler, ses parents, qui souhaitent voir au moins l'un de leurs enfants diplômé, parviennent à le convaincre de poursuivre sa scolarité. Il obtient son diplôme d'études secondaires en à la et se fait remarquer par ses qualités athlétiques et ses talents en baseball et en athlétisme. Mais alors qu'il se voit proposer une bourse d'études pour l'université Notre-Dame-du-Lac à South Bend dans l'Indiana assortie d'une place dans la section baseball des Fighting Irish, l'équipe universitaire, Joseph Beyrle décide de s'engager dans l'armée.", "section_level": 2}, {"title": "Engagement dans l'armée américaine.", "content": "Joseph Beyrle, après avoir vu une affiche promotionnelle dans les rues de Muskegon, souhaite s'engager dans les troupes aéroportées. Au centre de recrutement, il doit avouer qu'il est daltonien et s'inquiète de savoir si cela risque de le disqualifier pour les parachutistes, sachant que les signaux de saut à l'intérieur de l'avion sont des lampes rouges et vertes. Le recruteur lui déclare alors : puis pose un tampon d'approbation sur son dossier. Déplacé au Camp Toccoa en Géorgie où il est affecté au d'infanterie parachutée (506th PIR). Après une dure formation de base durant laquelle il devient technicien spécialiste en radio et en explosifs, il effectue sa formation parachutiste à Fort Benning. En 1943, le 506th PIR est envoyé en Angleterre où, intégré dans la division aéroportée, il s'entraîne pendant un an en vue de l'opération Overlord. Durant cette période, Beyrle est sélectionné pour prendre part à des missions clandestines destinées à convoyer de l'argent à la Résistance intérieure française. Ainsi, en, il est parachuté près d'Alençon avant de rejoindre l'Angleterre une dizaine de jours plus tard puis réalise une mission similaire en mai.  Dans la nuit du 5 au, Joseph Beyrle saute cette fois avec son régiment dans le cadre de l'opération Albany, composante du débarquement de Normandie. Il s'agit de son troisième saut dans la région ce qui lui permettra d'arborer trois étoiles sur son badge de parachutiste. Victime des tirs de la flak, les Douglas C-47 Skytrain transportant les parachutistes sont contraints de modifier leurs trajectoires et les hommes se retrouvent dispersés tout autour de la zone d'atterrissage prévue. Se retrouvant seul, Beyrle progresse à travers le bocage normand pour tenter de rejoindre son unité, parvenant au passage à infliger quelques dégâts aux troupes allemandes en sabotant à l'explosif une station électrique à Saint-Côme-du-Mont. Mais dans la nuit, en traversant une haie, il tombe accidentellement dans une fosse de mitrailleuse où se trouve une douzaine de Fallschirmjäger. Fait prisonnier, Joseph Beyrle est mené au quartier-général allemand pour y être interrogé.", "section_level": 2}, {"title": "Captivité et premières tentatives d'évasion.", "content": "Joseph Beyrle et plusieurs autres prisonniers américains sont transportés vers la ville de Carentan. Mais pendant le trajet, le convoi allemand est frappé par un tir d'artillerie. Blessé par des éclats d'obus, Beyrle reprend vite conscience et soigne deux blessés avant de prendre la fuite avec deux autres Américains. Mais blessés et sans armes, les hommes sont vite repris par les Allemands qui les transportent jusqu'à Saint-Lô puis à Tessy-sur-Vire dans un monastère transformé en centre de détention. Apprenant son ascendance bavaroise, les Allemands sont particulièrement durs avec Beyrle, victime de nombreux coups et brimades. Dans les semaines qui suivent, il est déplacé dans le Nord de la France où les prisonniers de guerre sont employés à réparer des voies de chemin de fer, puis il est transféré à Paris où il prend place dans un convoi ferroviaire qui prend la direction de l'est. Lors du trajet, le train est attaqué par des avions alliés et plusieurs prisonniers sont tués à l'intérieur du wagon. Après cinq jours de voyage, le convoi s'arrête à Limburg an der Lahn où Beyrle est interné au Stalag XII-A. Le, le jour même où son régiment saute sur les Pays-Bas dans le cadre de l'opération Market Garden, Joseph Beyrle est transféré au à Alt Drewitz, alors sur le territoire du Troisième Reich. Pendant sa détention, il est blessé au bras droit par les tirs des gardes allemands alors que lui et plusieurs de ses compagnons tentaient de voler des pommes de terre.  Dès les premiers jours de captivité, de nombreuses discussions ont lieu entre prisonniers concernant une éventuelle évasion. Joseph Beyrle fait partie d'un comité clandestin responsable de la sécurité et des évasions. Alors que plusieurs tentatives sont déjouées par les Allemands, le comité découvre qu'un agent s'était infiltré parmi les prisonniers et fournissait des informations aux gardes. La taupe étant éliminée, Beyrle et ses compagnons parviennent à soudoyer un garde avec des paquets de cigarettes et passent à travers le grillage du camp. Parvenu jusqu'à une gare de triage, les hommes prennent place dans un wagon de marchandises, espérant aller vers l'est et prendre contact avec la résistance polonaise. Mais une fois le train arrêté, ils constatent avec effroi que celui-ci les a amenés à Berlin. Fort heureusement, ils parviennent à obtenir l'aide d'un travailleur allemand qui les met en contact avec des résistants locaux, lesquels cachent les évadés dans le sous-sol d'une maison. Mais le lendemain, la résidence est investie par la Gestapo et les Américains sont découverts. Amenés au siège de la Gestapo à Berlin, Beyrle et ses compagnons subissent pendant une dizaine de jours les coups et la torture de la police nazie avant qu'un groupe d'officiers de la Wehrmacht ne vienne les réclamer, affirmant que ces prisonniers étaient sous la juridiction de l'armée. Ils sont alors à nouveau envoyés au Stalag III-C et condamnés à trente jours d'isolement qui sont finalement réduits à une semaine grâce à une intervention de la Croix-Rouge.  Toujours actif au sein du comité secret d'évasion du camp, Joseph Beyrle parvient à se procurer une radio grâce à laquelle les prisonniers peuvent se tenir au courant de l'évolution des combats. Ils apprennent ainsi la forte progression de l'armée rouge sur le front de l'Est et les libérations successives de Varsovie, Cracovie et Lodz. Les troupes soviétiques étant entrées sur le territoire allemand, Beyrle et ses compagnons concluent que leur meilleur espoir de retrouver définitivement la liberté est de prendre contact avec l'Armée rouge après leur évasion.", "section_level": 2}, {"title": "Évasion et intégration à l'Armée rouge.", "content": "Alors que des prisonniers sont chargés de faire diversion en simulant une bagarre dans la cour du camp, Beyrle et deux autres Américains se dirigent vers le dispensaire du camp, transportant l'un des trois sur une civière. Une fois à l'infirmerie, les trois hommes parviennent à se faufiler dans des barils destinés à être chargés sur un train de marchandises. Cependant, à l'extérieur du camp, le wagon se renverse. Les deux compagnons de Beyrle sont abattus par les gardes mais lui parvient à se mettre à couvert et trompe le flair des chiens allemands en progressant dans un ruisseau. Il prend alors la direction de l'est. Après trois jours de marche sur le territoire allemand et alors qu'il se cachait dans une grange, Joseph Beyrle entend des voix parlant russe à l'extérieur. Sortant les mains en l'air en brandissant un paquet de cigarettes américaines, il crie aux hommes en face de lui les seuls mots russes qu'il connaît : (camarade américain). Les soldats soviétiques, appartenant à la de tanks de la Garde, le mènent vers leur commandant, le capitaine Aleksandra Samusenko, qui après plusieurs minutes d'interrogatoire l'autorise à se battre dans son unité (l'Armée rouge manque cruellement de fantassins, recrutant systématiquement les déportés et prisonniers libérés de leurs camps) et lui fournit uniforme, équipement et PPSh-41. Beyrle est surpris de voir que les Soviétiques utilisent aux côtés de leurs chars T-34 des M4 Sherman américains, ceux-ci ayant été vendus à l'URSS dans le cadre de la loi prêt-bail.  Dans les jours qui viennent, Beyrle progresse avec la de tanks de la Garde à travers le territoire allemand. Il utilise ses compétences en explosifs afin de dégager des voies permettant le passage des chars soviétiques. Le, l'Armée rouge parvient au Stalag III-C. Participant à la libération de son ancien camp, il parvient à mettre la main sur son dossier de prisonnier qu'il garde en souvenir. L'avancée soviétique se poursuit en direction de Berlin, Joseph Beyrle participant à certains des combats les plus durs de la campagne. En février, alors qu'il est juché sur un char Sherman dans une colonne en direction de la capitale allemande, le convoi est attaqué par un groupe de Junkers Ju 87. Gravement blessé, Joseph Beyrle est transféré dans un hôpital militaire soviétique de Gorzów. Après quelques jours d'hospitalisation, il a la surprise de voir le maréchal Gueorgui Joukov en personne, venu saluer les blessés. Étonné de rencontrer un soldat américain parmi ses hommes, Joukov demande un interprète afin que Beyrle lui raconte son périple depuis la Normandie. Fasciné par son histoire, le maréchal lui promet de l'aider à rentrer chez lui.", "section_level": 2}, {"title": "Retour en Amérique et après-guerre.", "content": "Le lendemain, Beyrle apprend qu'il est envoyé à Moscou. Escorté par un officier soviétique, il est amené jusqu'à l'ambassade des États-Unis où il est interrogé afin de confirmer son identité. En effet, Joseph Beyrle est officiellement considéré mort au combat à la date du. Lors de sa capture pendant la bataille de Normandie, un soldat allemand s'était emparé de ses plaques d'identité qui ont été redécouvertes plus tard par les Américains à proximité d'un corps mutilé et non identifiable. L'armée américaine avait alors conclu que le corps était celui de Beyrle et avait envoyé à sa famille le télégramme annonçant sa mort. La véracité de son récit confirmé, il rejoint un groupe d'anciens prisonniers fraîchement libérés et est envoyé à Odessa où il embarque vers Naples via Istanbul et Port-Saïd. En Italie, il reçoit de nouveaux soins dans un hôpital militaire et est opéré afin d'enlever les nouveaux éclats présents dans son corps. Le, il quitte l'Italie pour traverser l'Atlantique et, le, il finit par revenir à Muskegon où il retrouve enfin sa famille.  Promu \"\", Joseph Beyrle est démobilisé de l'armée le. Il est embauché à la Brunswick Corporation où il devient responsable des expéditions. Il se marie et a une fille et deux garçons. Son fils aîné, Joseph Beyrle II, a plus tard suivi les traces de son père en combattant dans les rangs de la aéroportée pendant la guerre du Viêt Nam. Quant au cadet,, il a maintenu les liens existant entre la Russie et la famille Beyrle en étant ambassadeur des États-Unis en Russie de 2008 à 2012. Durant ses années de retraite, Joseph Beyrle s'investit dans de nombreuses manifestations rassemblant d'anciens combattants, notamment l'American Legion. En 1994, cinquante ans après ses exploits au sein des deux armées, il est reçu à la Maison-Blanche par le président américain Bill Clinton et le président russe Boris Eltsine. Le, alors qu'il visitait le camp de Toccoa où il avait été formé avec le 506th PIR, Joseph Beyrle meurt dans son sommeil. Il reçoit des funérailles militaires et est inhumé au cimetière national d'Arlington.", "section_level": 2}, {"title": "Décorations.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Joseph Beyrle ( à Muskegon - à Toccoa) est un militaire de l'armée de terre des États-Unis. Il doit sa renommée au fait d'être le seul Américain à avoir combattu dans deux armées différentes lors de la Seconde Guerre mondiale : celle des États-Unis où il s'est enrôlé en 1942, puis celle de l'URSS dans laquelle il a été intégré après s'être échappé d'un camp de prisonniers de guerre et avoir rencontré pendant sa fuite une unité de l'Armée rouge.", "tgt_summary": null, "id": 1042031}
{"src_title": "Joan Coma", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé détaillé.", "content": "Jason Bourne se cache et participe à des combats à mains nues, illégaux, pour assurer sa survie. De son côté, Nicky Parsons collabore avec le hacker et lanceur d'alerte Christian Dassault. À Reykjavik, en Islande, elle s'introduit dans les serveurs de la CIA et copie des fichiers sur les opérations noires de l'agence. Elle trouve également des documents sur le recrutement de Jason Bourne dans l'opération \"Treadstone\" et l'implication de Richard Webb, le père de Bourne. Son intrusion a cependant été détectée et des agents de la CIA implantent un logiciel espion dans une mémoire de masse qu'elle emporte. Ignorant la présence du logiciel, elle se rend en Grèce pour montrer à Bourne ses recherches, suivie à distance par Heather Lee, chef de la division sur le cyber-espionnage, qui rapporte ses allées et venues à Robert Dewey, directeur de la CIA.  En Grèce, Parsons et Bourne se rencontrent sur la place Syntagma, qui est le théâtre d'une violente manifestation surveillée par des policiers anti-émeute. Ils échappent à l'équipe envoyée pour les éliminer, mais Parsons est tuée par l'Atout (seul nom qui lui est donné pendant le film), un ancien tueur de la CIA sous les ordres de Dewey. Avant de mourir sous le coup d'une seconde balle, elle donne la clef d'une consigne où se trouvent les documents volés à la CIA. Résolu de trouver des réponses sur son passé, Bourne se rend à Berlin pour voir Dassault. Après que Dassault est parvenu à déchiffrer les documents, Bourne découvre que son père, Richard Webb, a travaillé pour le compte de l'agence et est à l'origine de l'opération \"Treadstone\". Entretemps, le logiciel espion informe Heather Lee de l'endroit où se trouve Bourne et Dewey dépêche une équipe pour le supprimer. Quelques instants plus tard, Lee détruit à distance les documents, puis informe Bourne qu'une équipe est en route, persuadée que Bourne veut travailler à nouveau pour l'agence.  En se basant sur quelques indices, Bourne se rend à Londres pour retrouver Malcolm Smith, un ancien agent de surveillance ayant agi pour l'opération \"Treadstone\". Lee défend son projet de « récupérer » Bourne auprès d'Edwin Russell, le directeur du renseignement national et supérieur de Dewey ; Russell acquiesce et Lee prend ses dispositions pour rencontrer Bourne. Dewey semble se plier à cette décision, mais ordonne en secret à l'Atout d'abattre l'équipe de Lee puis Bourne, parce qu'il ne partage pas les opinions de Lee. Se sachant sous surveillance, Bourne échappe à l'équipe de Lee et à l'Atout suffisamment longtemps pour confronter Smith. Ce dernier admet que Richard Webb a créé l'opération \"Treadstone\" mais s'est opposé au recrutement de Jason. Il affirme que Dewey a ordonné la mort de Richard, meurtre accompli par l'Atout, mais maquillé comme une attaque terroriste pour persuader Jason de joindre les rangs de la CIA. l'Atout tue Smith et blesse Jason, qui parvient à s'enfuir. Il prend contact avec Lee, qui lui déclare ne pas approuver les méthodes de Dewey ; elle lui donne rendez-vous à un congrès technologique à Las Vegas aux États-Unis.  Dewey se rend aussi au même congrès, pour participer à un débat sur le droit à la vie privée avec Aaron Kalloor, PDG de Deep Dream, société qui exploite un réseau social consulté par plus d'un milliard de personnes. Kalloor se présente comme le champion de la protection de la vie privée, mais tait sa collaboration secrète avec la CIA qui ambitionne d'utiliser le réseau de Deep Dream comme outil de surveillance de masse en temps réel, pour redonner vigueur aux opérations \"Treadstone\", \"Blackbriar\",. Soupçonnant que Kalloor refusera de poursuivre sa collaboration avec la CIA, Dewey ordonne à l'Atout d'abattre Kallor et Lee, cette dernière par manque de loyauté aveugle. Au congrès, Bourne contrecarre \"in extremis\" les meurtres, puis confronte Dewey dans sa suite. Le directeur de la CIA fait appel au sens du devoir et au patriotisme de Bourne dans le but de le retenir auprès de lui, sachant que des agents de la CIA se rapprochent, dont son bras droit Jeffers. Bourne tue ce dernier, puis Lee tue Dewey avant qu'il ne tire sur Bourne. Pour protéger Lee, il prend la responsabilité de la mort de Dewey. En quittant l'hôtel, il aperçoit l'Atout qui s'enfuit. Au terme d'une poursuite automobile dans Las Vegas et d'un corps à corps intense, Bourne tue l'Atout.  Quelque temps plus tard, Lee rencontre Edwin Russell et affirme pouvoir être ses oreilles et ses yeux dans l'agence. Elle a toujours le projet de ramener Bourne dans le giron de la CIA, mais accepte qu'il soit tué s'il ne veut pas revenir. Quelques minutes plus tard, Lee rejoint Bourne, promettant de changer la CIA pour le mieux. Bourne demande du temps pour réfléchir à sa proposition, mais en lui laissant dans sa voiture un enregistrement de sa conversation avec Russell, il montre qu'il n'a pas confiance en elle, puis il s'enfuit à nouveau.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Après le succès au box-office de \"La Mémoire dans la peau\" (2002), \"La Mort dans la peau\" (2004) et \"La Vengeance dans la peau\" (2007), les producteurs développent l'idée d'un dès. Matt Damon et le réalisateur Paul Greengrass sont alors annoncés sur le projet. Alors que des scénaristes ont commencé à écrire, Matt Damon annonce en qu'il ne souhaite pas faire un autre film sans Paul Greengrass, ce dernier ayant annoncé un mois plus tôt qu'il ne reviendra pas. En, Matt Damon déclare que ce sera sûrement un antépisode de \"La Mémoire dans la peau\" avec un nouvel acteur. En, Tony Gilroy est officialisé comme réalisateur et déclare :. Un nouveau personnage, incarné par Jeremy Renner est alors créé. \"\" sort en 2012. La production annonce ensuite un second film avec Jeremy Renner, cette fois réalisé par Justin Lin. Cependant, en, Paul Greengrass annonce qu'il va réaliser le cinquième opus de la saga ; le projet avec Jeremy Renner et Justin Lin étant juste reporté par le studio.  Paul Greengrass coécrit le scénario avec Christopher Rouse, le monteur de la trilogie originale, et avec Matt Damon.  Le titre du film, \"Jason Bourne\", est révélé durant la diffusion d'une publicité télévisée diffusé le, durant le Super Bowl 50.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution des rôles.", "content": "En, Matt Damon confirme son retour dans la saga, sa seule condition de la présence de Paul Greengrass à la mise en scène ayant été satisfaite.  En, le retour de Julia Stiles dans le rôle de Nicky Parsons est annoncé. Quelques jours après, c'est la comédienne suédoise Alicia Vikander qui intègre officiellement la distribution. En juillet de la même année, on apprend également que l'acteur Tommy Lee Jones rejoint la distribution du film.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage débute le. Paul Greengrass désirait tourner les scènes se déroulant en Grèce à Athènes, mais à cause de la crise et des difficultés bureaucratiques qui en découlent, il s'est finalement orienté vers l'île de Ténérife.", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "La musique du film est composée par David Buckley et John Powell. Ce dernier avait composé la musique des trois premiers films de la saga. L'album est commercialisé en version dématérialisée le par Back Lot Music. Comme les précédents films de la saga, l'album contient la chanson \"Extreme Ways\" de Moby, la version intitulée \"Extreme Ways (Jason Bourne)\" a cependant été faite spécialement pour le film.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "\"Jason Bourne\" reçoit des critiques mitigées lors de sa sortie, recueillant 54 % d'opinions favorables sur le site Rotten Tomatoes, pour collectées et une moyenne de. Le site Metacritic lui attribue un score de, pour collectées. En France, l'accueil est globalement positif, avec une moyenne de sur le site Allociné, pour collectées.  Il obtient une note globalement favorable par le public, avec une note de sur le site IMDb, pour plus de et une moyenne de sur le site Allociné, pour.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "Sorti le aux États-Unis, \"Jason Bourne\" prend la tête du box-office le week-end de sa sortie avec, ce qui lui permet de se classer à la deuxième place des meilleurs démarrages de la saga \"Bourne\" derrière \"La Vengeance dans la peau\" neuf ans auparavant, qui avait totalisé à la même période et faisant mieux que le spin-off \"\", qui totalisa durant la même période. Il atteint les de $ de recettes mondiales deux semaines après sa sortie américaine. À l'international, le film totalise, à la date du, près de, dont la majeure partie provient des recettes en Chine, avec engrangées.  En France, sorti le, \"Jason Bourne\" fait un excellent démarrage le jour de sa sortie en prenant la première place avec, ce qui constitue le meilleur démarrage de la saga \"Bourne\", délogeant ainsi \"La Vengeance dans la peau\" et ses enregistrées le jour de sa sortie en 2007. En première semaine, il totalise, ce qui lui permet de prendre avec succès la première place du box-office, délogeant ainsi \"Suicide Squad\", qui était en tête la semaine précédente. Il enregistre la meilleure première semaine de la saga \"Bourne\", dépassant ainsi le résultat du troisième opus à la même période () en 2007. Il frôle le million d'entrées la semaine suivante, avec supplémentaires. Il atteint le cap du million d'entrées en troisième semaine. Avec, il signe le deuxième meilleur résultat de la saga en France.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jason Bourne est un film d'espionnage américain réalisé par Paul Greengrass et sorti en 2016. C'est le cinquième film de la série et le quatrième avec Matt Damon.", "tgt_summary": null, "id": 726513}
{"src_title": "Troisième faux Dimitri", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mortier de terre en France.", "content": "En France, le \"mortier de terre\" a été appelé quelquefois \"mortier ordinaire\" ou bauge.  À Toulouse on l'a appelé mortier d'Agace, en référence à la pie bavarde, et en Périgord, mortier d'hirondelle, pour l'usage particulier de la terre qu'ont ces oiseaux dans la construction de leur nid.  Dans les pays industrialisés, il a été remplacé par le mortier de ciment à partir du. En France, dans les campagnes où les fours à chaux étaient éloignés et la chaux rare et chère on se contentait souvent pour faire du mortier de terre crue mais franche et un peu grasse en la délayant avec de l'eau. Certaines terres avaient beaucoup de ténacité. Quelquefois on y mélangeait de la paille ou du foin haché, du regain et même de la chaux, si on en avait, pour donner plus de consistance au mélange, ou le rendre plus maniable. On s'en servait alors particulièrement pour la bauge et les torchis. La terre était exploitée à proximité des travaux que l'on exécutait. On en « hourdait » les maçonneries ordinaires en moellons ou en briques.  La terre argileuse s'extrait facilement à l'aide de la pioche. Pour en fabriquer le mortier, on en étalait une certaine quantité sur une aire convenablement préparée ; dessus on jetait de l'eau pour la détremper et on la réduisait en une pâte plus ou moins ferme en la manipulant avec la pelle et la pioche ou mieux avec le rabot en fer, sorte de houe à la lame très inclinée permettant d'écraser les mottes. Ce rabot en fer était quelquefois remplacé par une simple morceau de bois de de longueur sur de largeur, arrondi et aminci et percé au milieu d'un trou pour y fixer la manche. Le rabot en bois avait l'inconvénient de pénétrer difficilement dans la terre et d'en mal pulvériser les mottes ; celui en fer était de beaucoup préférable.  Dans la campagne quand la terre s'extrayait tout près de la construction, il arrivait quelquefois qu'après en avoir pioché un peu le garçon la transformait en mortier sur le tas même. Ayant porté ce mortier au maçon il piochait une nouvelle quantité de terre qu'il transformait en mortier et il continuait ainsi de suite quelquefois jusqu'à des profondeurs assez considérables.  Pour que le mortier de terre ne se ramollisse pas, on garantissait de la pluie et de l'humidité les maçonneries qui en étaient hourdées en les recouvrant lorsque le mortier était sec et avait perdu son humidité, d'un enduit, soit en mortier de chaux, soit en plâtre, qui puisse résister aux intempéries de l'air. Ce genre de maçonnerie était fréquemment employé pour la construction des maisons rurales et des murs de clôture dans les pays où l'on avait des matériaux bien \"gisants\" et offrant par eux-mêmes une certaine stabilité lorsqu'on les range les uns sur les autres.  On faisait aussi du mortier avec une terre franche composée d'argile et d'une forte proportion de sable ; on l'employait exclusivement à la construction des maçonneries de briques qui devaient être soumises à l'action du feu comme celles des fourneaux de machines à vapeur.  Dans le Limousin, la terre argileuse, dite « tuf gras », appelée aussi terre grasse, extraite de l'arène locale est employée jusqu'au milieu du. Elle a servi pour les terres battues des sols, pour lier les maçonneries de pierres et pour remplir les vides des constructions en pans de bois. Même pour les grandes agglomérations, le mortier était souvent sans chaux, l'arène contenant elle-même son propre liant : l'argile des feldspaths dissous, la solidité des murs était d'abord assurée par l'agencement soigné des pierres.  Le mortier de terre est employé dans des techniques de torchis, de pisé ou de bauge qui peuvent être assimilés à des bétons de terre.  On construisait aussi avec des briques desséchées au soleil et posées avec un mortier d'argile, à la manière adoptée en Lorraine : l'exécution étant facile et peu coûteuse. On labourait en plusieurs sens une portion de terre dont la surface est calculée en raison de la dimension du bâtiment à construire ; on battait avec une masse cette portion de terre et la forme en surface unie ; puis, avec des règles et un tranchant, on coupait cette terre battue en lignes droites, espacées de 8 à, et par d'autres transversales de quatre à cinq pouces de distance. Tous ces carreaux ainsi tracés présentaient un champ couvert de briques. On laissait cette terre bien sécher et prendre le plus de consistance possible, et, après un temps convenable, on enlevait chaque carreau qui présentait alors la forme d'une brique de deux pouces environ d'épaisseur. C'est avec de pareilles briques qu'on élevait un bâtiment, en posant chaque assise, à la manière ordinaire, sur un lit de la même terre délayée en consistance de mortier.  Les moyens accordés par la révolution industrielle à la production massive de chaux et de ciments ont eu raison des mortiers de terre en Europe. Se pose aujourd'hui la préservation et la valorisation du patrimoine bâti faisant usage des mortiers de terre.  D'autre-part on constate un regain d'intérêt pour les techniques de bauge, de pisé et de béton de terre.", "section_level": 1}, {"title": "Terminologie à travers le monde.", "content": "Beaucoup de termes se retrouvent associés au travail des mortiers de terre. Tous parlent finalement du même matériau constitué par une pâte ou une boue réalisée avec de la terre crue, éventuellement dégraissée au sable, éventuellement fibrée de foin ou de paille, utilisée comme mortier, appliqué comme enduit, en remplissage d'une ossature ou modelée sous forme de briques crues. Le monde antique sur le pourtour de la Méditerranée connaissait l'emploi de l'argile sous toutes ses formes. La Grèce connaissait un appareillage de maçonnerie réalisé à l'argile, similaire à lOpus caementicium\" romain, appelé '. Vitruve recommande l'usage de paille comme dégraissant à l'argile laquelle était tordue (du latin \"torquere\") pour être brisée, fragmentée d'où est issu le nom de « torchis ». Les Romains connaissaient les techniques de torchis (au sens récent du terme, cette fois), de pisé (présent partout dans les pays bordant la Méditerranée) et les briques de terre crue. En Mésopotamie les briques de terre crue seront employées dans la construction des ziggurat, pour la Grèce antique, les murs de fortification de la ville sicilienne de Gela sont une référence. Lorsque les murs sont exposés à l'humidité, on préféra bien entendu les briques de terre cuite, déjà connues des Mésopotamiens.", "section_level": 1}, {"title": "Pertinence du mortier de terre.", "content": "À l'instar de ce qui prévalait dans les pays occidentaux avant la révolution industrielle, le matériau terre crue demeure pertinent en terme économique, écologique et politique. C'est une option notamment pour les pays du Tiers-monde, soucieux d'indépendance, d'autonomie et d'auto-suffisance. Comme le matériau et les compétences pour le mortier de terre sont souvent disponibles localement, perpétuer son usage en maçonnerie contribue à épargner l'usage d'une matière rare comme le ciment, dont la production est consommatrice en énergie et productrice de gaz à effet de serre. Il permet d'autre-part de maintenir des coûts de construction bas. Le mortier de terre offre d'autre part de bonnes propriétés thermiques et est régulateur de l'humidité ambiante des bâtiments.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le mortier de terre est un mortier fait avec de l'argile ou de la terre crue. De par la disponibilité de la matière première, ce type de mortier est ou a été probablement employé partout dans le monde depuis des temps immémoriaux éventuellement en remplacement de la chaux. Les Incas par exemple ne connaissaient pas d'autre mortier. ", "tgt_summary": null, "id": 2067102}
{"src_title": "Josh Neufeld", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Louise naît à Örebro en 1828 où sa mère dirige une école. D'abord enseignante dans l'école de sa mère, elle décide de suivre un stage dans une imprimerie, en 1856. Achetant une presse à Arboga en 1858, elle apprend la typographie en autodidacte, ce qui est inhabituel pour une femme à l'époque et commence immédiatement à publier l'hebdomadaire \"Journal\" \"d'Arboga\" (\"Arboga\" \"Tidning)\" qui paraissait une fois par semaine.  D'abord seule au sein de son imprimerie, elle effectuait toutes les tâches avant d'embaucher une employée. Le fait d'employer une femme était un choix délibéré de sa part car elle pouvait, ainsi, la former aux métiers de typographe et de journaliste, carrières habituellement réservées aux hommes. Par la suite, elle a continué à superviser l'ensemble du processus d'édition du journal, depuis sa création jusqu'à son impression finale et formait elle-même ses typographes.  Elle n'était pas la première femme éditrice en Suède - d'autres avant elle ont fondé ou dirigé des journaux au 18ème siècle - mais elle fut la première à être officiellement reconnue et licenciée comme telle, légitimée par ses pairs et autres contemporains. Elle a permis d'ouvrir la voie de cette nouvelle profession aux femmes de son époque.  En 1862, le journal est vendu et elle déménage à Stockholm où elle publie le journal \"Iris\" de 1862 à 1864 et dirige une imprimerie de 1862 à 1874 dans laquelle le personnel est exclusivement féminin. Lorsque les femmes ont officiellement été acceptées au sein des Publicistklubben (), en 1885, Louise Flodin a été l'une des premières à y avoir ses entrées.  En 1865, elle épouse l'éditeur Sigfrid Flodin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Louise Charlotta Kristina Söderqvist, dite Flodin (1828 – 1923), est une journaliste, typographe, féministe suédoise. Elle est la première femme en Suède à obtenir une licence de journaliste.", "tgt_summary": null, "id": 1131805}
{"src_title": "Histoire du syndrome d'Asperger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Roi de Jaipur.", "content": "Madho Singh II devient roi de Jaipur en 1820 après la mort de son père, le roi Ram Singh II. Il succède à son père à l'âge de 19 ans. Dès le début de son règne, il montre à ses jugés qu'il est un souverain autoritaire et qui n'hésite pas à punir ses jugés. C'est un monarque absolu qui n'a d'ordre à recevoir de personnes. Il était très colérique, même envers les gens de sa famille, comme son fils le futur roi Man Singh II.", "section_level": 2}, {"title": "Guerres civiles.", "content": "Madho Singh II règne avec un pouvoir absolu sur Jaipur. Contrairement aux autres souverains de Jaipur, il s'oppose aux forces britanniques. Une guerre civile commence donc entre les deux puissances à partir de 1906. Le conflit se termine en 1910, avec la mort du roi d'Angleterre Edouard VII. Il sort victorieux de cette guerre, il devient par la suite un souverain philosophe.", "section_level": 2}, {"title": "De la Philosophie à la Folie.", "content": "Madho Singh II est l'un des seules monarques de Jaipur à être philosophe. Il devient un souverain philosophique à partir de 1912, il devient un homme très connu dans toutes les Indes. Mais cette philosophie va très vite l'importer ; à partir de 1920, il devient un homme fou, obsédé par les livres philosophiques. Il menace même son épouse et ses conseillers, Madho Singh II devient un malade mental vers la fin de sa vie. Il tue des animaux qu'il donne à son épouse plein de sang, il insulte ses ministres et parfois les blesse violemment.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de vie.", "content": "En 1922, la folie l'emporte et il s'éteint à Jaipur, laissant le trône à son fils Man Singh II. Le corps de Madho Singh II est brûlé et ses cendres placées dans la basilique royale de Jaipur.", "section_level": 2}], "src_summary": "Madho Singh II, né le et mort le, est le Maharaja de Jaipur de 1880 à 1922. Il fut l'un des souverains de Jaipur, le plus philosophe. Madho Singh II aimait les arts et les lettres, jusqu'à en devenir fou en 1920.", "tgt_summary": null, "id": 792198}
{"src_title": "La Liberté ou la Mort", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La découverte.", "content": "Les grylloblattidés ont été une véritable surprise pour les scientifiques E. M Walker et T.B Kurata lors de leur découverte en 1914. Les premiers spécimens, deux femelles, ont été récoltés sur le mont Sulphur, à Banff, en Alberta. Elles avaient été retrouvées sous des pierres dans une pente, à plus de d'altitude. À en juger par leur taille et par l'apparence de leur abdomen, elles étaient probablement matures. Lors de la découverte, Walker et T.B Kurata cherchèrent d'autres spécimens mais en vain.  Ces insectes ont été très difficiles à classer car avec leurs caractéristiques générales, ils ne pouvaient être placés dans aucune des familles existantes. En dépit de l'absence d'ailes, l'examen des pièces buccales, des sclérites cervicales et thoraciques et de l'oviducte, démontre que ces individus sont de vrais orthoptères. Après analyses et plusieurs avis d'experts en phylogénie, ces insectes constituèrent l'espèce type d'un nouveau genre, \"Grylloblatta\" et d'une nouvelle famille, les Grylloblattidae.  La première espèce décrite fut nommé \"Grylloblatta campodeiformis\" qui signifie «criquet-coquerelle» à l'apparence de \"Campodea\" (un arthropode de l'ordre des Diplura (Hexapodes) avec de longues cerques).", "section_level": 1}, {"title": "Description et habitat.", "content": "La plupart des espèces de cette famille sont nocturnes et se nourrissent de détritus. Ils ont de longues antennes (23 à 45 segments) et de longs cerques (5 à 8 segments) et ils ne possèdent pas d'ailes. Leurs yeux sont soit manquants ou soit réduits et ils n'ont pas d'ocelles. Leurs plus proches parents vivants sont les Mantophasmatodea, un ordre récemment découvert (2002)Leur température optimale est entre -3,5 à 5 °C à 90 % et plus d'humidité. Ils peuvent supporter une température froide jusqu'à -8 °C, au-dessous de cela, il y a une formation de glace dans le corps qui cause des dommages irréparables aux organes. Une température au-delà de 23 °C leur est fatale.  Les Grylloblattodea sont des insectes extrêmophiles nocturnes qui sont retrouvés sous les feuilles ou les pierres dans des environnements très froids, généralement en hautes altitudes. Ils sont connus pour être associés aux forêts tempérées froides, au glaciers ou aux calottes polaires. En cas de grand froid, ils survivent en se cachant sous les accumulations de neige.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Cette famille comprend 5 genres et 34 espèces :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Grylloblattidae constituent l'unique famille du sous-ordre des Grylloblattodea, un groupe qui comprend des insectes extrêmophiles (psychrophiles), sans ailes, qui vivent dans le froid en haute altitude. Ils appartiennent, avec les Mantophasmatidae, à l'ordre des notoptères.", "tgt_summary": null, "id": 1013572}
{"src_title": "École cathédrale de Viborg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Il fut décidé par le général MacArthur de reconquérir l'île de Palawan afin de s'en servir initialement comme base aérienne pour soutenir les futurs débarquements sur Mindanao et les Visayas. Les pistes de décollage sur l'île ne furent cependant opérationnelles que trop tard pour soutenir les unités américaines dans ces opérations, cependant elles se révélèrent utiles pour assister les Australiens durant la campagne de Bornéo mais également pour harceler les lignes de ravitaillement maritimes japonaises dans la Mer de Chine méridionale, notamment lors du raid de janvier.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "Un régiment, le d'infanterie, fut chargé de la conquête de l'île. Le débarquement eut lieu le 28 février 1945 près de la ville de Puerto Princesa, capitale de l'île. Les plages de débarquement n'étaient pas défendues, et les troupes américaines ne rencontrèrent qu'une très faible opposition dans la ville et ses alentours dont elles prirent le contrôle sans difficulté.  Cependant, de vifs combats eurent lieu dans les collines à une dizaine de kilomètres au nord de la ville, 3 jours plus tard, où la garnison japonaise s'était retranchée. Il fallut 5 jours à l'US Army pour éliminer ces poches de résistance, détruisant à cette occasion la moitié de la garnison japonaise sur l'île, et forçant les éléments japonais restants à se retirer loin dans la jungle montagneuse. Des patrouilles chargées de les traquer y furent organisées jusqu'à la fin avril 1945.  Les unités japonaises en place étaient mal équipées, isolées et souffraient d'un grave manque d'approvisionnement ce qui explique comparativement le caractère très déséquilibré des pertes au combat des deux belligérants durant la conquête de l'île.", "section_level": 1}, {"title": "Opérations sur les îles mineures autour de Palawan.", "content": "Durant le mois de mars et d'avril, des débarquements moins importants eurent lieu successivement sur les petites îles au nord et au sud de Palawan (Dumaran, Busuanga, Culion, Coren, Balabac et Pandanan) afin d'en chasser les éventuels défenseurs nippons. L'infanterie américaine n'y rencontra aucune opposition, hormis sur Busuanga défendue par une dizaine d'hommes, qu'une compagnie américaine a rapidement éliminé le 9 mars 1945.", "section_level": 1}, {"title": "Découverte du massacre du 13 décembre 1944.", "content": "Peu après, le débarquement des GI's sur Palawan, les habitants leur apprirent le massacre de 150 prisonniers de guerre américains ayant eu lieu sur l'île le 13 décembre 1944 par les troupes japonaises alors qu'elles croyaient à cette époque l'invasion de l'île imminente. Ils furent pour la plupart brûlés vifs après avoir été regroupés dans une tranchée anti-aérienne puis aspergés d'essence, ceux essayant de s'en extirper se voyant mitraillés sur place, battus à mort ou transpercés de coups de baïonnettes. Ceux qui eurent la chance de s'échapper s’enfoncèrent dans la jungle ou s'enfuirent à la nage après s'être jetés à la mer mais furent poursuivis dans les heures et jours suivants et exécutés sur place en cas de capture. Seulement 11 ont survécu.  Une immense partie des soldats nippons en poste sur l'île au moment de ce massacre est demeurée introuvables après-guerre (ou n'a tout simplement pas survécu au conflit). En conséquence, seulement 10 d'entre eux ont été condamnés en 1948 de peines s'échelonnant de 2 ans de prison à la prison à vie avec travail forcé pour avoir participé à ces actes. Ceux encore emprisonnés en 1958 furent amnistiés cette année-là, les deux officiers responsables du camp de prisonniers et ayant organisé cette exécution de masse ne furent quant à eux jamais retrouvés.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Palawan (Operation VICTOR III) est une bataille de la guerre du Pacifique s'inscrivant dans la libération des Philippines durant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 2045633}
{"src_title": "Finale de la Coupe des clubs champions européens 1963-1964", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Avant la guerre.", "content": "Isaac Peace Rodman possède une fabrique de tissus et a une participation dans trois banques. Il enseigne la religion.  Dans les années 1850, Isaac Peace Rodman est au conseil municipal. Il plaide auprès du Secrétaire d'État du Rhode Island de reconstituer l'unité de la milice appelée \"Narragansett Guards\".  Isaac Peace Rodman est sénateur de l'État du Rhode Island alors que la guerre de Sécession éclate. Alors qu'il était très favorable aux mesures de conciliation vis-à-vis des États du Sud, lorsque la convention de paix de Washington est ajourné, il change radicalement d'attitude et devient favorable à la guerre.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre de Sécession.", "content": "Isaac Peace Rodman est nommé capitaine le dans le \" Rhode Island Infantry\".  Il participe à la première bataille de Bull Run où le gouverneur Sprague le remarque et lui propose de prendre le commandement du \" Rhode Island Infantry\". Il démissionne alors de sa commission du \" Rhode Island Infantry\"le. Cinq jours plus tard, il réintègre le service actif et est nommé colonel du \" Rhode Island Infantry\". Après avoir été envoyé à Washington, le \" Rhode Island Infantry\" est affecté auprès du général Burnside. Ainsi, il rejoint la « coast division » à Annapolis, qui formera plus tard le noyau du \"IX Corps\"\".\" Il participe à la bataille de Roanoke Island. Lors de la bataille de New Bern, il fait charger à la baïonnette sa division alors qu'elle est prise sous le feu ennemi. Les troupes confédérées sont alors mises en déroute et capture plusieurs pièces d'artillerie ainsi que le fanion de la « Latham's Battery ». Il est nommé brigadier général des volontaires le.  Il participe à la bataille de Fort Macon. Il contracte la fièvre typhoïde et retourne chez lui pour recouvrer la santé.  Il est rappelé par le général Burnside pour participer aux opérations visant à contrer l'invasion du Maryland lancée par le général Robert Lee. Il participe à la tentative de la prise de \"Turner's Gap\" lors de la bataille de South Mountain.  Il commande la \" division\" du \"IX Corps\" à la bataille d'Antietam où il est mortellement blessé le. Alors que le \" Rhode Island\" est à l'extrémité du flanc gauche de l'armée du Potomac, il se retrouve dans un champ de maïs face à une brigade confédérée. Alors qu'Isaac Peace Rodman tente de rallier le \" Connecticut\" qui venait de flancher, il est blessé à la poitrine. Il succombe de ses blessures le. Très pieux, on retrouvera sa bible personnelle ensanglantée près de sa poitrine.  Lors de son éloge funèbre, le sénateur Henry B. Anthony a dit : Lori Urso, directeur de la \"Pettaquamscutt Historical Society in Kingston\", précise que plus de ont assisté à ses funérailles, les premières qui se soient tenues à la \"Rhode Island State House\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Isaac Peace Rodman, né le à South Kingstown, État du Rhode Island et mort le à Sharpsburg, État du Maryland, est un brigadier général de l'Union. Il est enterré à South Kingstown, État de Maryland.", "tgt_summary": null, "id": 271662}
{"src_title": "Ensemble pour le oui", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Prélude.", "content": "Après la défaite lors de la bataille de Rich Mountain et la mort du général Robert S. Garnett, les troupes confédérées, sous le commandement du général Lee, traversent les monts Allegheny pour aller à la rencontre des troupes de l'Union.  Devant lui, la plus grosse partie des forces fédérales, sous les ordres du général, sont retranchées dans le camp Elkwater situé au confluent des rivières et Elk.  Le reste des troupes fédérales occupe, sur la route allant de Staunton à Parkersburg. Elles y ont construit un blockhaus flanqué de terre et de troncs d'arbres, protégé par des abattis et inaccessible de deux côtés du fait de l'escarpement de la montagne. Cheat Moutain est un emplacement stratégique car il permet le contrôle des passes et de la route à péage de Staunton et Parkersburg.", "section_level": 1}, {"title": "Bataille.", "content": "En arrivant sur place, Lee décide d'envoyer le colonel Albert Rust à la tête du d'infanterie d'Arkansas, en reconnaissance. Après avoir bâclé cette dernière, il indique que la position peut être facilement investie avec un assaut. Immédiatement, Lee ordonne alors une double attaque. Il mènera lui-même une attaque sur le camp Elkwater après avoir reçu le signal de l'attaque de Rust sur Cheat Mountain. La première attaque est lancée contre le 14th Indiana Infrantry retranché sur le Cheat Moutain et la seconde contre les autres régiments de Reynolds.  Après avoir contourné le blockhaus pour se retrouver derrière les positions de l'Union, Rust se rend compte de l'impossibilité de mener une attaque contre cette fortification dans des conditions atmosphériques exécrables (pluie et brouillard). Après un contact vain se retire sans avoir donné le signal à Lee qui, informé, abandonne son projet.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "La première bataille livrée par le général Lee se termine sur une retraite des confédérés qui partent renforcer les troupes du Sud sur la ligne de Lewisburg.  L'opération n'aura aucune influence sur la campagne menée en Virginie-Occidentale.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Cheat Mountain est une bataille de la guerre de Sécession qui s'est déroulée du au dans les comtés de Pocahontas et de Randolph en Virginie (aujourd'hui en Virginie-Occidentale). C'est la première opération menée par le général Lee lors de la guerre de Sécession.", "tgt_summary": null, "id": 1177691}
{"src_title": "Kiah Stokes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "À l'issue de la Première Guerre mondiale, l'Italie revendique la Dalmatie, région vénitienne pendant huit siècles, puis austro-hongroise de 1815 à 1918, qui était majoritairement peuplée de serbocroates mais avec d'importantes minorités italiennes notamment dans les ports, et qui lui avait été promise par le pacte de Londres. Mais les négociations de paix de 1919-1920 privent l'Italie d'une grande partie des territoires revendiqués : elle doit se contenter, lors du traité de Rapallo, d'annexer la petite province de Zara et l'île de Lagosta, le reste de la Dalmatie revenant au Royaume des Serbes, Croates et Slovènes (futur Royaume de Yougoslavie).  Durant l'entre-deux-guerres, la Dalmatie est toujours convoitée par l'Italie devenue fasciste et constitue un point de contentieux important entre le régime de Mussolini et la Yougoslavie. En 1940, l'Italie, qui entame son expansion territoriale dans les Balkans en attaquant la Grèce, vise d'emblée à conquérir la Dalmatie. Lors de l'invasion de la Yougoslavie par l'Allemagne nazie et ses alliés en, les Italiens s'emparent de la région. La Yougoslavie est ensuite divisée et une grande partie de son territoire est annexé par les vainqueurs : l'Italie reçoit la Dalmatie centrale. Elle doit cependant négocier les frontières de son gouvernorat avec l'État indépendant de Croatie : un traité est conclu le entre le régime de Mussollini et celui d'Ante Pavelić.  À la province de Zara (Zadar) déjà existante, l'Italie ajoute deux nouvelles provinces, formées de zones prises aux territoires croate et monténégrin de la Yougoslavie : celles de Spalato (Split) et de Cattaro (Kotor). Zara est la capitale administrative du Gouvernorat de Dalmatie, qui ne constitue cependant pas une province unifiée de l'Italie. D'autres territoires de Croatie et de Bosnie sont occupés par l'Italie, mais sans être annexés à la Dalmatie.  Après la capitulation italienne en, le Gouvernorat de Dalmatie est occupé par l'Allemagne nazie, qui le dissout et offre l'essentiel de son territoire à l'État indépendant de Croatie. Zara et sa région demeurent cependant italiennes : elles sont envahies en 1945 par les Partisans de Tito et les minorités italiennes de la côte et des îles sont alors chassées et parfois massacrées : les survivants se réfugient à Trieste. Au traité de paix de 1947, toute la Dalmatie ainsi que l'Istrie et les bouches de Kotor sont officiellement reconnus comme territoires de la Yougoslavie communiste.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Gouvernorat italien de Dalmatie est un territoire de la côte nord de la mer Adriatique, italien entre 1941 et 1943, composé de trois provinces et formé en 1941 après l'invasion et le démembrement de la Yougoslavie, en unissant une province italienne déjà existante, celle de Zara (actuelle Zadar) et des territoires yougoslaves annexés par l'Italie fasciste.", "tgt_summary": null, "id": 36699}
{"src_title": "Chats de l'Ermitage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Les Giants remportent en 2014 leur en 5 ans, triomphant quatre victoires à trois des Royals de Kansas City en Série mondiale 2014 pour ajouter un nouveau championnat à ceux gagnés en 2010 et 2012. En saison régulière, il enregistrent 12 victoires de plus qu'en 2013 mais, avec 88 gains et 74 défaites, concèdent le titre de la division Ouest de la Ligue nationale aux Dodgers de Los Angeles. Qualifiés pour les éliminatoires comme meilleurs deuxièmes, ils battent successivement Pittsburgh, Washington, Saint-Louis et Kansas City.", "section_level": 1}, {"title": "Intersaison.", "content": "Devenus agents libres après la saison 2014, le releveur droitier Sergio Romo et le lanceur partant droitier Jake Peavy signent de nouveaux contrats de deux saisons avec les Giants. Casey McGehee, un joueur de troisième but, est acquis des Marlins de Miami.  Les Giants sont incapables de retenir le troisième but Pablo Sandoval, l'un des joueurs autonomes les plus convoités. Celui qui avait amorcé sa carrière avec San Francisco en 2008 rejette les 95 millions de dollars pour 5 ans proposés par les Giants pour accepter une offre, pourtant similaire, des Red Sox de Boston. San Francisco convoite aussi un ancien lanceur des Red Sox, le gaucher Jon Lester, mais celui-ci repousse l'offre pour joindre les Cubs de Chicago. Arrivé à San Francisco sur un contrat d'une saison un an plus tôt, Michael Morse quitte pour Miami.  Le personnel d'instructeurs des Giants change aussi après la saison 2014 avec le départ de Tim Flannery, un employé pendant 8 saisons.  Le, le voltigeur Nori Aoki, opposé aux Giants en Série mondiale 2014 comme porte-couleurs des Royals de Kansas City, signe un contrat d'un an avec San Francisco.  Fin, les Giants libèrent le joueur de deuxième but Marco Scutaro, héros des séries éliminatoires de 2012 que les blessures ont limité à seulement 5 matchs en 2014.  Le, trois jours avant le début de la nouvelle saison des Giants, le club prolonge jusqu'à la fin de la saison 2019 les contrats du gérant Bruce Bochy et du directeur-gérant Brain Sabean, ce dernier étant du même coup promu du poste de vice-président senior à celui de vice-président exécutif.", "section_level": 1}, {"title": "Calendrier pré-saison.", "content": "L'entraînement de printemps 2015 des Giants se déroule du au. Le, le voltigeur Hunter Pence a l'avant-bras gauche fracturé par un lancer de Corey Black des Cubs de Chicago, une blessure qui le force à une période d'inactivité prévue de 6 à 8 semaines et lui fait rater le lancement de la saison régulière.", "section_level": 1}, {"title": "Saison régulière.", "content": "La saison régulière de 162 matchs des Giants débute le par une visite aux Diamondbacks de l'Arizona et se termine le suivant. Le premier match local au AT&T Park de San Francisco est disputé aux Rockies du Colorado le.", "section_level": 1}], "src_summary": "La saison 2015 des Giants de San Francisco est la en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et la depuis le transfert des Giants de la ville de New York à celle de San Francisco. ", "tgt_summary": null, "id": 2358140}
{"src_title": "Perigeo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines, études et carrière de psychologue.", "content": "Le père de Sara, Shmuel Ben-Artzi, était un enseignant, auteur, poète et spécialiste de la Bible israélien né polonais, mort en 2011 à 97 ans. La famille de sa mère, Hava, vivait à Jérusalem depuis six générations. Elle étudie au lycée Greenberg de Tivon puis travaille comme reporter à \"Maariv LaNoar\", un hebdomadaire pour les adolescents israéliens. En 1984, elle obtient un diplôme à l'université de Tel Aviv et en 1996 un master à l'université hébraïque de Jérusalem. Elle est psychologue à l'Armée de défense d'Israël.  Dans les années 1980, elle épouse Doron Neuberger. Elle poursuit son travail de psychologue auprès d'enfants surdoués à l'Institut pour la promotion de la créativité, de l'excellence et de la jeunesse, dirigé par le docteur Erika Landau, et dans un centre de réadaptation du ministère du Travail. Elle a également été hôtesse de l'air de la compagnie El Al.", "section_level": 2}, {"title": "Épouse du Premier ministre.", "content": "En 1991, elle épouse l'homme politique Benjamin Netanyahou ; ils ont eu deux enfants ensemble. Pendant le premier mandat de Premier ministre de son mari (1996-1999), elle préside Yad b'Yad, une organisation d'aide aux enfants victimes de violences et Tza'ad Kadima, dédiée aux enfants atteints de paralysie cérébrale. En 2000, elle travaille à nouveau comme psychologue scolaire dans les services de la municipalité de Jérusalem. Ses fonctions consistent à établir un diagnostic psychologique et à proposer éventuellement un traitement pour les enfants.  Durant le premier mandat de son mari, Sara Netanyahou est l'objet de beaucoup d'attention des médias, généralement sur un ton négatif. Elle gagne un procès en diffamation déposé contre les éditions Schocken pour calomnie, et, en 2002, un autre contre le journal \"Kol Haïr\". En 2008, Channel 10 affirme que lors la guerre du Liban de 2006, alors qu'elle se rendait à Londres avec son mari pour une opération diplomatique, elle a dépensé une grosse somme d'argent en produits de luxe, payée par un donateur britannique ; elle intente alors un procès en diffamation contre la chaîne. Étant donné que le voyage de Sara Netanyahou n'avait pas été approuvé par le Comité d'éthique de la Knesset, son mari a reçu une interpellation du comité.  Après le retour de Benyamin Netanyahou à la tête du gouvernement israélien, les médias livrent à nouveau des articles négatifs à son sujet. En janvier 2010, le journal \"Yediot Aharonot\" rapporte que la gouvernante de la famille Netanyahou poursuit Sara Netanyahou en justice pour refus de payement de salaire, conditions de travail injustes et faits de violence verbale. Elle est à nouveau poursuivie en mars 2014, cette fois-ci par un ancien garde du corps de la famille qui s'était plaint de violences.  En vue des élections législatives de 2015, elle est mise en avant par son mari, candidat à sa réélection, afin de « personnaliser la campagne ».  Mi-2017, elle doit faire face, avec son mari, aux accusations de leur ancien majordome, qui les accusent d'avoir reçu des cadeaux de riches hommes d'affaires. Sara Netanyahou est également visée par une enquête pour fraude aggravée et abus de confiance, au sujet de frais de bouche. Benjamin Netanyahou martèle pour sa part que son épouse. Le, elle est mise en examen pour « des centaines de repas commandés entre 2009 et 2013 ». Cette affaire se conclut par un arrangement selon lequel Sara Netanyahou a accepté de rembourser à l'État (soit ) et de payer (soit ) d'amende.  Le, le procureur général d'Israël, Avichaï Mandelblit, annonce sa décision d'inculper son époux Benyamin Netanyahou pour corruption, fraude et abus de confiance dans le cadre de l'affaire des 4000 (octroi de faveurs au groupe de télécommunications Bezeq en échange d’une couverture à son avantage par le journal sur Internet Walla! (en)) et pour fraude et abus de confiance dans les deux affaires des 1000 (cadeaux dont il a bénéficié avec sa famille) et des 2000 (demande d'une couverture médiatique plus favorable au propriétaire du quotidien Yediot Aharonot en échange de l'organisation de la baisse de la diffusion du quotidien gratuit Israel Hayom). Benyamin Netanyaou dénonce « une tentative de coup d'État».", "section_level": 2}], "src_summary": "Sara Netanyahou (en hébreu ), née Sara Ben-Artzi le à Kiryat Tivon, en Israël, est l'épouse du Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou. Elle est psychologue de formation.", "tgt_summary": null, "id": 1107799}
{"src_title": "Violence dans le bouddhisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Malgré une spectaculaire saison de Corey Kluber, gagnant du trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue américaine, et l'émergence à l'attaque de Michael Brantley, les Indians accusent en 2014 une régression. Ils gagnent 7 matchs de moins qu'en 2013 et, avec 85 succès contre 77 défaites, prennent le de la division Centrale de la Ligue américaine, à 5 victoires du premier rang et 3 d'une qualification en séries éliminatoires. Les lanceurs des Indians établissent un nouveau record du baseball majeur avec un total de retraits sur des prises réussis en une saison mais le club a en revanche l'une des pires défensives du baseball majeur.", "section_level": 1}, {"title": "Intersaison.", "content": "Le, les Indians mettent sous contrat pour une saison l'agent libre Gavin Floyd, un lanceur droitier qui a passé l'année précédente chez les Braves d'Atlanta.  Le joueur de premier but Brandon Moss est acquis des A's d'Oakland le en échange de Joe Wendle, un joueur de champ intérieur des ligues mineures.  Le, le lanceur droitier Corey Kluber signe une prolongation de contrat qui le lie aux Indians jusqu'à la fin de la saison 2019 et qui contient des options pour les saisons 2020 et 2021. L'entente de 5 ans garantit 38,5 millions de dollars à Kluber mais les deux années d'option et différentes primes associées à la performance ont le potentiel d'augmenter ses revenus à 77 millions de dollars sur ces 7 années. Deux jours plus tard, c'est au tour du droitier Carlos Carrasco de signer sa prolongation de contrat avec Cleveland : l'entente lui garantit 22 millions jusqu'en 2018 et potentiellement 48 millions jusqu'en 2020.", "section_level": 1}, {"title": "Calendrier pré-saison.", "content": "L'entraînement de printemps 2015 des Indians se déroule du au.", "section_level": 1}, {"title": "Saison régulière.", "content": "La saison régulière de 162 matchs des Indians débute le par une visite aux Astros de Houston et se termine le suivant. Le match d'ouverture local au Progressive Field de Cleveland est joué le contre les Tigers de Détroit.", "section_level": 1}], "src_summary": "La saison 2015 des Indians de Cleveland est la en Ligue majeure de baseball pour cette équipe. Avec 81 victoires contre 80 défaites, les Indians réussissent de justesse une troisième saison gagnante de suite mais terminent en milieu de peloton de la division Centrale de la Ligue américaine, où ils se classent en troisième place sur cinq clubs.", "tgt_summary": null, "id": 1945869}
{"src_title": "Familles de La Forcade et de Forcade", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Heard suit des études de génétique à l'Emmanuel College de l'université de Cambridge où elle obtient un \"Bachelor of Arts\" en 1986. Elle effectue un doctorat sur le cancer dans le laboratoire du Imperial Cancer Research Fund et sous la direction de Mike Fried. Heard soutient son doctorat en 1990. Elle part faire son post-doc à Paris, à l'Institut Pasteur puis est recrutée par le Centre national de la recherche scientifique (CNRS) en 1993. En 2010, Heard prend la direction de l'unité \"Génétique et biologie du développement\" de l'Institut Curie.  Heard est nommée en 2012 professeure au Collège de France, titulaire de la chaire. Elle est lauréate de la médaille d'argent du CNRS en 2008 et du grand prix de l'Institut national de la santé et de la recherche médicale (Inserm) en 2017.  En juin 2017, le Laboratoire européen de biologie moléculaire (EMBL) annonce que son conseil l'a élue comme cinquième directrice générale de l'organisation, pour un mandat débutant au 1er janvier 2019.  Ses travaux les plus renommés tentent d'expliquer l'inactivation du chromosome X dans un cadre de ce mécanismes modifiant l'expression des gènes.", "section_level": 1}, {"title": "Polémique.", "content": "Edith Heard a co-signé avec Olivier Voinnet six articles scientifiques, dont un a été rétracté suite à une incertitude statistique dont il fut ensuite prouvé qu'elle n'était pas fondée, tel qu'admis par le journal lui-même. La notice de rétraction indique que le laboratoire d'Edith Heard est exempt de responsabilité sur les erreurs de la publication. Un second article co-signé par Edith Heard et Oliver Voinnet, publié dans \"Cell\", a fait l'objet d'une note éditoriale en juillet 2016 à propos d'une duplication d'image dont le laboratoire d'Olivier est exempt de toute responsabilité, ce que le journal \"Le Temps\" avait déjà confirmé en 2015.", "section_level": 1}], "src_summary": "Edith Heard, née le à Londres, est une généticienne britannique spécialiste en épigénétique. Ses travaux les plus renommés tentent d'expliquer l'inactivation du chromosome X dans un cadre de ce mécanismes modifiant l'expression des gènes.", "tgt_summary": null, "id": 987847}
{"src_title": "Siège d'Algésiras (1278-1279)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "John Marsham, né le à Londres, est le second fils de Thomas Marsham, un échevin de Londres, et de Magdalen, fille de Richard Springham, un commerçant londonien. Après sa formation à la Westminster School de Londres, il s'inscrit au St John's College d'Oxford le, où il obtient son B.A. le et son M.A. le.  Il passe l'hiver 1625 à Paris. En 1626 et 1627, il voyage en France, en Italie et dans le Saint-Empire romain germanique. De retour à Londres en 1627, il est nommé au Middle Temple. En 1629, il se rend à Bois-le-Duc, siège du duché de Brabant (qui recouvre une partie des Pays-Bas et de la Belgique actuels), puis à Flessingue aux Pays-Bas. Il s'arrête par la suite à Paris où il est admis dans le cortège de Thomas Edmondes, ambassadeur extraordinaire à la cour de Louis XIII.  Marsham est nommé commis à la Court of Chancery le. Lorsque la Première guerre civile anglaise éclate en 1642, il suit le roi à Oxford, ce qui le privera de sa place au Court of Chancery. À la suite de la capitulation d'Oxford, il retourne à Londres en 1646. Après avoir vendu (ou loué) sa propriété de Londres, il se retire dans le Kent, où il poursuit des études historiques.  En, Marsham est élu membre du parlement anglais pour la circonscription électorale de Rochester. En 1660, lors de la restauration de la monarchie, il est à nouveau nommé commis à la Court of Chancery. Le, il est nommé baronnet de Marsham. Le, il reçoit l'autorisation de transmettre le poste de commis à son fils Robert. Il a donc occupé ce poste de 1638 à 1644 et de 1660 à 1680.  John Marsham meurt dans le comté de Hertfordshire le. Avec Elizabeth (1612-1689), fille de Sir William Hammond of St. Albans Court à Nonington dans le Kent, il a eu deux fils : John ( de Marsham) et Robert Marsham (4e baronnet) de Marsham), et une fille, Elizabeth.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "À l'époque, John Marsham est reconnu pour ses connaissances en histoire, en chronologie et en langues. Ce serait le premier auteur de langue anglaise à produire un exposé compréhensible des antiquités égyptiennes.  Son \"Diatriba Chronologica\", publié à Londres en 1649, est une dissertation sur les difficultés majeures qui apparaissent dans la chronologie de l'Ancien Testament. La plupart des celles-ci sont reprises dans son ouvrage plus élaboré, \"Chronicus Canon Ægypticus, Ebraicus, Græcus, et disquisitiones\", publié à Londres en 1672,. Marsham a aussi rédigé la préface du premier volume de \"Monasticon Anglicanum\", ouvrage de et William Dugdale publié en 1655, sous le titre \"Propylaion Johannis Marshami\" (une étude approfondie du monachisme en Angleterre).  À sa mort, il laisse plusieurs ouvrages inachevés : (1) \"Canonis Chronici liber quintus: sive Imperium Persicum\", (2) \"De Provinciis et Legionibus Romanis\", (3) \"De re nummaria\", ainsi que d'autres traités.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sir John Marsham ( à Londres - dans Hertfordshire, Angleterre) est un antiquaire et homme politique anglais. Il est connu pour ses travaux en chronologie. Il a siégé à la Chambre des communes de l'Angleterre et a été commis à la Court of Chancery (1638-1644, puis 1660-1680).", "tgt_summary": null, "id": 1498914}
{"src_title": "Loi canadienne sur l'évaluation environnementale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Études et formation initiale.", "content": "Pierre Fallon entre chez les jésuites (en 1930) immédiatement après avoir terminé ses études d’humanités au collège Notre-Dame de la Paix, à Namur. Il fait son noviciat à Arlon (Belgique). Bientôt destiné à partir comme missionnaire en Inde, il étudie la philosophie thomiste au théologat jésuite de Louvain et passe quelques mois à Innsbruck, et quelques mois à Londres également, afin de se familiariser avec les langues qui lui seront nécessaires dans le domaine de l’indologie. Il fait de plus une année d’étude de philosophie orientale à l’université de Louvain.  En 1936 Fallon arrive à Calcutta: cette métropole de l’Inde orientale sera le champ d’activité de toute sa vie. Aussitôt arrivé se met à l’étude de la langue bengalie. Pour ce faire il choisit de résider dans une paroisse catholique rurale des Sunderbans. A Morapai le Bengali est la langue usuelle. Il y reste 9 mois. Les fondements de la langue assurés il en approfondit l’apprentissage au collège Saint-Xavier où il enseigne également le sanskrit.  Pierre Fallon passe ensuite quatre ans au théologat ('St Mary's College') de Kurseong pour y faire les études de théologie préparatoires au sacerdoce. Il est ordonné prêtre en 1942. Son premier poste, en 1943, se trouve être à Basanti, une paroisse reculée du delta du Gange, alors que le Bengale connait la plus grave famine de son histoire. Cette expérience dramatique le marque profondément. Bien que brillant intellectuel, toute sa vie il restera proche des plus pauvres et démunis. Ils auront toujours priorité sur son travail intellectuel. Il leur sera en tout temps accessible.", "section_level": 2}, {"title": "Insertion dans le monde bengali.", "content": "Durant cinq ans, de 1945 à 1950 Pierre Fallon réside à l’institut oriental de Calcutta et y prépare la licence en littérature bengalie à l’université de Calcutta. Il est sans doute le premier étranger à obtenir ce diplôme, le niveau d’études en littérature bengalie étant particulièrement élevé. En 1950 il obtient la nationalité indienne.  Conscients que les institutions jésuites de Calcutta, toutes anglophones, ne sont pas aptes à établir des contacts avec le milieu culturel et religieux bengali, Robert Antoine et Pierre Fallon s’établissent en 1952 dans une maison de Kalighat, un quartier méridional de Calcutta. Des étudiants y sont également en résidence et la modeste maison – ‘Shanti Bhavan’ - devient bientôt un centre de rencontres et débats culturels, de littérature classique comparée (latine, grecque et sanskrite), et dialogue interreligieux. Fallon y réside une dizaine d’années. Il commence à cette époque son enseignement de littérature française à l’université de Calcutta. Il sera également membre du sénat de l’université.  En 1960 Fallon loue un trois pièces - ‘Shanti Sadan’ - à Telipara lane, un quartier bengali populaire et religieusement plus traditionnel, dans la partie septentrionale de Calcutta. Il y est plus près des démunis de la vie, et tout en continuant son travail intellectuel il vient discrètement en aide à beaucoup de nécessiteux. Il donne un cours de sciences morales aux facultés universitaires Saint-Xavier et est souvent sollicité comme conférencier en bengali, français ou anglais. Anticipant le concile Vatican II il œuvre au rapprochement des religions, particulièrement l’hindouisme dont il souligne les aspects positifs, acceptables par le christianisme.  En 1971, lorsque la guerre d’indépendance du Bangladesh contraint plusieurs centaines de milliers de réfugiés à passer en Inde et s’installer aux portes de Calcutta la crise humanitaire est telle que l’archevêque de Calcutta Lawrence T. Picachy envoie le père Fallon en Europe pour y demander le soutien du pape Paul VI et sensibiliser les gouvernements européens à leur devoir humanitaire.  À la suite de la mort subite de Charles Winckelmans, en 1978, on lui demande de reprendre la direction de ‘Shanti Nir’, le centre pour jeunes fondé par Winckelmans situé à Haridepbpur dans le sud de la ville. Il restera jusqu’à ce que le père Etienne Degrez lui succède (1983) et résidera par après de nouveau à Shanti Bhavan où il meurt le alors qu’il prépare un texte sur le dialogue interreligieux, en vue de la visite pastorale de Jean-Paul II, attendu à Calcutta en.", "section_level": 2}], "src_summary": "Pierre Fallon, né le à Namur (Belgique) et décédé le à Calcutta (Inde) est un prêtre jésuite belge, missionnaire en Inde, indianiste et professeur à l’université de Calcutta.", "tgt_summary": null, "id": 2038348}
{"src_title": "Grímur Jónsson Thorkelin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La France a été menacée à de nombreuses reprises lors de ses différentes opérations extérieures en Afrique et au Moyen-Orient par des mouvances terroristes islamistes (Al-Qaïda, Daesh...) allant jusqu'à annoncer des attaques sur le sol français. De nombreux projets d'attentats ont ainsi été déjoués durant les semaines précédant cette fusillade.  \"Charlie Hebdo\" fait régulièrement l'objet de menaces et de procès, notamment de la part du monde politique, en particulier de l'extrême droite. Le journal, dont la ligne est ouvertement athée et anticléricale, a toujours fait de la critique de la religion, et en particulier des intégristes religieux, l'un de ses chevaux de bataille, ce qui lui a valu de nombreux procès intentés notamment par des associations chrétiennes (dont l'AGRIF) et musulmanes.  En 2006, l'hebdomadaire fait polémique en publiant douze caricatures de Mahomet déjà parues dans le journal danois \"Jyllands-Posten\". Il est attaqué en justice, notamment par l'Union des organisations islamiques de France et par la Ligue islamique mondiale, qui sont déboutées en première instance et en appel.  En 2011, après la parution d'un numéro spécial titré \"Charia Hebdo\" critiquant la victoire du parti", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans les locaux.", "content": "Le matin du, comme chaque mercredi à 10 heures 30, débute la conférence de rédaction hebdomadaire de \"Charlie Hebdo\".  Deux hommes cagoulés et habillés de noir, armés de fusils d'assaut de type kalachnikov, entrent au de la rue Nicolas-Appert, qu'ils croient être les locaux de la rédaction de \"Charlie Hebdo\". Ils y trouvent une entreprise audiovisuelle, l’\"Atelier des archives\". Le siège du journal est en réalité au, un immeuble anonyme où il était installé depuis le. Constatant leur erreur, les deux hommes menacent les employés présents, en tirant à travers une porte vitrée, pour obtenir la bonne adresse.  Vers, arrivés au, les terroristes tirent sur deux agents de maintenance de l'immeuble qui se trouvaient dans le hall d'accueil, tuant l'un d'entre eux ; ils trouvent ensuite dans l'escalier la dessinatrice Coco, qui partait chercher sa fille. Les deux hommes prennent en otage Coco, et exigent que", "section_level": 2}, {"title": "Dans la rue.", "content": "Ils sortent de l'immeuble en continuant à faire feu et en criant. En sortant, ils se retrouvent face à une patrouille de police à vélo, sur laquelle ils tirent, faisant un blessé, la scène étant filmée par un témoin. Ils crient à plusieurs reprises avant de regagner leur voiture, une Citroën C3 noire stationnée devant l'immeuble, au bout de la rue Nicolas-Appert, à l'angle de l’allée Verte. Ils rechargent alors avec un calme relatif leurs armes.  Selon François Molins, le procureur de Paris, les assassins prennent ensuite la fuite à bord de leur véhicule. Ils empruntent donc l'allée Verte, voie à sens unique, sur quelques dizaines de mètres et se retrouvent tout de suite face à une voiture de police qui arrive à contresens ; ils s'arrêtent un instant, ouvrent leurs portières et tirent debout à plusieurs reprises, sans faire de blessé. La voiture de police parvient à faire précipitamment marche arrière sur toute la longueur de la rue déserte jusqu'au boulevard", "section_level": 2}, {"title": "Dispositifs de sécurité.", "content": "Le plan Vigipirate est élevé au niveau « alerte attentats », le niveau maximal, en Île-de-France puis à la Picardie le dans l'après-midi après que les suspects ont été identifiés dans l'Aisne. Le procureur de la République François Molins annonce que le parquet antiterroriste s'est saisi de l'enquête pour assassinats", "section_level": 2}, {"title": "Personnes ciblées.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Morts.", "content": "Parmi les morts se trouvent huit membres de la rédaction de \"Charlie Hebdo\"  Les autres victimes sont :  Les médias annoncent dès le début de l'après-midi la", "section_level": 2}, {"title": "Blessés.", "content": "Parmi les blessés, on compte les journalistes Philippe Lançon (gravement touché au visage) et Fabrice Nicolino (touché aux jambes, déjà victime d'un attentat en 1985) ainsi que le webmaster du journal, Simon", "section_level": 2}, {"title": "Rescapés et absents.", "content": "Parmi les personnes présentes dans les locaux, plusieurs ont survécu sans blessure physique. Gérard Gaillard est sain et sauf, s'étant couché à terre au moment de la fusillade. Quatre membres de la rédaction sont également indemnes : la dessinatrice Coco, le journaliste Laurent Léger, qui s'était jeté derrière une table et a pu donner l'alerte par téléphone après la tuerie, la journaliste Luce Lapin, qui venait de sortir de la salle de rédaction au moment où les terroristes y ont fait irruption, ainsi que la journaliste Sigolène Vinson. Cette dernière rapporte que l'un des terroristes l'aurait épargnée en lui disant :. En partant, il aurait répété, à trois reprises,. Ils venaient pourtant de tuer la chroniqueuse Elsa Cayat. Plusieurs autres salariés du journal, dont le maquettiste et le directeur financier Éric", "section_level": 2}, {"title": "Enquête.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Identification des assassins.", "content": "Le procureur de la République de Paris François Molins a précisé lors de sa conférence de presse du 7 janvier 2015 qu'une enquête est ouverte pour les chefs.  L'enquête ouverte par la direction de la police judiciaire de Paris (section antiterroriste de la brigade criminelle) est confiée à la direction centrale de la police judiciaire (sous-direction de l'antiterrorisme) et à la direction générale de la Sécurité intérieure. Un appel à témoin est lancé à destination du public avec l'ouverture d'un numéro vert consacré à l'enquête. Vers, l'agence de presse Reuters informe que trois suspects ont été identifiés à la suite de la découverte d'une carte d'identité dans le véhicule", "section_level": 2}, {"title": "Recherches.", "content": "Au cours de la journée, des perquisitions sont réalisées dans plusieurs villes de la région parisienne, à Reims et Strasbourg, chez des membres de la famille Kouachi. Les suspects auraient été localisés près de Reims, dans le quartier Croix-Rouge – Hauts de Murigny en fin de journée, une perquisition du domicile de Saïd Kouachi étant réalisée dans la nuit. Un hélicoptère survole les lieux, un important dispositif policier se déploie et une opération du RAID se met en place. Leur localisation reste encore hypothétique à minuit, comme le suggère l'avis de recherche national lancé par la police contre trois hommes. I-Télé affirme que l'opération de", "section_level": 2}, {"title": "Dénouement.", "content": "Les forces de sécurité ont donné quasi simultanément l'assaut vendredi après-midi contre les suspects retranchés à Dammartin-en-Goële (Seine-et-Marne) et porte de Vincennes à Paris, cette décision provenant du chef de l'État François Hollande depuis car.  Peu avant à Dammartin-en-Goële, les deux suspects seraient sortis de l'usine dans laquelle ils s'étaient retranchés en tirant sur les forces de l'ordre, entraînant leur riposte. Les deux hommes ont été abattus par le", "section_level": 2}, {"title": "Revendication.", "content": "Dans une vidéo diffusée le, Harith al-Nadhari, un responsable religieux d'Al-Qaïda dans la péninsule Arabique a menacé la France de nouvelles attaques, sans pour autant revendiquer explicitement les attentats. Harith al-Nadhari est tué par un drone au Yémen le 31 janvier 2015.  Ce même jour dans la soirée, le site de presse américain \"The Intercept\" publie un communiqué qui serait la revendication des attaques terroristes menées en France par Al-Qaïda dans la péninsule Arabique (AQPA) :", "section_level": 2}, {"title": "Événements en relation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Montrouge et Vincennes.", "content": "Au matin du, un homme abat Clarissa Jean-Philippe, (25 ans) une policière municipale stagiaire et blesse grièvement un agent de la voirie dans le Sud de Paris, à Montrouge. Un lien avec l'attentat à \"Charlie Hebdo\" n'est pas immédiatement établi, mais le tireur est ensuite identifié par les autorités comme Amedy Coulibaly. Emprisonné dans les années 2000 pour des faits de droit commun, Coulibaly était devenu, durant sa détention, proche de Chérif Kouachi et Djamel Beghal.  Le, un homme, que les autorités identifient rapidement comme Amedy Coulibaly", "section_level": 2}, {"title": "Analyses.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Approche sécuritaire.", "content": "Selon Hugues Moutouh, ancien conseiller du ministre de l'Intérieur Claude Guéant, cet attentat révèle que la France est un. Il analyse la situation terroriste en Occident en détaillant deux types de personnes capables de passer à l'acte :. Pour lui, les auteurs de l'attentat contre \"Charlie Hebdo\" font partie de la deuxième catégorie. Moutouh souligne que l'État français a largement adapté sa législation au problème nouveau posé par ces formes de terrorisme, mais il estime que pour aller plus loin, il faut se poser", "section_level": 2}, {"title": "Portée politique et philosophique.", "content": "Selon Alexis Brézet, éditorialiste et directeur de la rédaction du \"Figaro\", cet attentat est une guerre entre le. Il estime que les terroristes ont volontairement voulu frapper.  Pour Robert Badinter, les terroristes tendent un. Ils rêvent d'ouvrir un fossé, et cherchent pour cela à susciter. Badinter met en garde contre la tentation des lois répressives et des juridictions d'exception, qu'il qualifie de piège tendu par l'histoire aux démocraties, faisant allusion aux conséquences des attentats du 11 septembre 2001. Il appelle à laisser la justice seule régler le sort des terroristes,", "section_level": 2}, {"title": "Réactions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réactions nationales.", "content": "Les plus grands symboles nationaux rendent hommage aux victimes ; le lendemain de l'attentat, à, les lumières de la tour Eiffel ont été éteintes pendant cinq minutes. Le surlendemain et pendant deux jours, l'Arc de Triomphe leur rend hommage à son tour en projetant sur son attique le message « Paris est Charlie ».  Également, une minute de silence a été respectée le lendemain partout en France à, en hommage aux victimes : dans tous les services publics, que ce soit les mairies, les institutions, les écoles, les lycées, ou bien même les métros et RER. On notera aussi que de nombreuses enseignes et sociétés privées ont elles aussi participé à cet hommage. Le, François Hollande déclare que.", "section_level": 2}, {"title": "Politiques.", "content": "Arrivé peu de temps après la tuerie sur les lieux de l'attentat, avec le ministre de l'Intérieur, Bernard Cazeneuve, le président de la République, François Hollande, y dénonce un acte d'une, qu'il nomme, et assure que les. Il affirme également que.  Des réunions de crise sont organisées le jour-même et le lendemain à l'Élysée. Une vingtaine de magistrats est mobilisable à tout moment pour permettre une avancée rapide dans l'enquête. Les responsables politiques, toutes tendances confondues, sont unanimes. Nicolas Sarkozy évoque une. François Bayrou parle d'un. Jean-Luc Mélenchon parle", "section_level": 3}, {"title": "Religieux.", "content": "Le jour même, alors qu'ils sont présents à l'Élysée pour la traditionnelle cérémonie de vœux au président, les responsables religieux condamnent l'attentat. Entouré par ses homologues des autres religions, le pasteur François Clavairoly, président de la Fédération protestante de France, lit une déclaration commune exprimant la des représentants religieux français face à.  Georges Pontier, archevêque de Marseille et président de la Conférence des évêques de France, déplore tandis que le grand rabbin de France, Haïm Korsia, affirme qu', comparant l'événement à un épisode de l'Exode. Dalil Boubakeur, président du Conseil français du culte musulman, fustige. De même que l'imam Hassen Chalghoumi qui affirme que. Ce dernier se rendra également, le lendemain, auprès d'un groupe d'imams et de l'écrivain juif Marek Halter, sur le lieu du crime.", "section_level": 3}, {"title": "Médias.", "content": "Google France rend également hommage aux victimes avec un ruban noir affiché sur sa page d'accueil, remplacé par la suite par le logo « Je suis Charlie ». Le dessin d'Honoré publié dans le tweet de vœux de la rédaction est retweeté plusieurs dizaines de milliers de fois en quelques heures, en France puis dans le reste du monde.  Du côté des médias télévisés, \"C dans l'air\", sur France 5, réagit à l'événement en diffusant une émission intitulée « La liberté massacrée ». Canal+ lui consacre son \"Grand Journal\" et son \"Petit Journal\", puis dans le souci d', remplace sa programmation prévue par un documentaire inédit à la télévision, \"Caricaturistes : Fantassins de la démocratie\".  Les logos des principales chaînes de télévision arborent un ruban noir", "section_level": 3}, {"title": "Actes islamophobes.", "content": "Dans la première nuit qui suit l'attentat,, des lieux de culte musulmans sont visés par des tirs d'armes à feu ou de projectiles, sans pour autant faire de victimes, notamment dans les villes du Mans où des grenades d'exercice sont lancées sur une mosquée, et de Port-la-Nouvelle où une salle de prière est visée au pistolet à grenaille. Une explosion d'origine criminelle s'est également produite à Villefranche-sur-Saône, endommageant un snack de kebab situé tout près d'une mosquée, le député évoquant mais.  Ces attaques font craindre à la presse du monde arabe une montée de l'islamophobie à la suite de l'attentat contre \"Charlie Hebdo\". Comme en Australie après la prise d'otages de Sydney de, des internautes lancent un mot clef solidaire (#voyageavecmoi) pour lutter contre les dérives islamophobes.  Dans les jours qui suivent, les actes racistes ou islamophobes se multiplient sur le territoire français avec une fréquence sans précédent. Cette aggravation soudaine est confirmée par la comparaison des chiffres fournis par le ministère de l'Intérieur qui dénombrait en 2014 un total de cent dix actions islamophobes (actes et menaces) pour les neuf premiers mois de l'année, contre", "section_level": 3}, {"title": "Anonymes.", "content": "De nombreux mouvements de solidarité se sont exprimés de façon spontanée sur les réseaux sociaux, comme le \"hashtag #JeSuisCharlie\" apparu sur Twitter et Facebook quelques minutes après l'attentat.  Des rassemblements ont lieu en France dans la soirée du pour rendre hommage aux victimes de cet attentat, notamment à Paris sur la place de la République, ainsi que dans de nombreuses villes telles que Bordeaux, Lyon, Nantes ou Lille. En tout, plus de cent rassemblements se tiennent dans l'Hexagone et plusieurs dizaines dans des", "section_level": 3}, {"title": "Manifestations des 10 et 11 janvier.", "content": "Une grande manifestation a été organisée le à Paris, au cours de laquelle plus d'un million de personnes a défilé de la place de la République jusqu'à Nation, en l'honneur des victimes de l'attentat contre \"Charlie Hebdo\" et de l'attentat de la porte de Vincennes. Un grand nombre de chefs d'État, chefs de gouvernement et ministres se sont déplacés du monde entier, parmi lesquels Angela Merkel, Donald Tusk, David Cameron et Abdallah II de Jordanie. Cet événement a été marqué par la présence du Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou et du président palestinien Mahmoud Abbas, qui, malgré le conflit israélo-palestinien, ont manifesté ensemble contre le terrorisme.  Néanmoins, un des représentants internationaux a décidé de ne pas participer à la marche républicaine. En effet, en raison de la diffusion des", "section_level": 3}, {"title": "Soutien aux terroristes.", "content": "Parallèlement à ces très nombreuses manifestations de solidarité, des cas d'apologie de l'attentat ont été observés sur Internet : des utilisateurs francophones de Twitter ont lancé des hashtags se réjouissant de la tuerie de masse, ce qui a conduit Twitter à supprimer rapidement une série de comptes. Le nombre de messages de ce type est cependant très largement inférieur à celui des messages de solidarité. Le hashtag « JeSuisKouachi » est lancé par des soutiens au terroriste en réponse au \"Je", "section_level": 3}, {"title": "Réactions artistiques.", "content": "De nombreux artistes rendent hommage aux victimes sous différentes formes.", "section_level": 3}, {"title": "Réactions internationales.", "content": "Le, la fondation Robert-Schuman recense quarante-cinq réactions de chefs d'État et de chefs de gouvernement, provenant de trente-neuf pays et institutions internationales.  Le symbole le plus célèbre de la ville de New York, l'Empire State Building, s'est paré cinq minutes de bleu, de blanc et de rouge pour rendre hommage aux victimes le dimanche suivant l'attentat.", "section_level": 2}, {"title": "Soutien aux victimes et à la France.", "content": "Les chefs d'État ou de gouvernement de dizaines de pays du monde, y compris musulmans, expriment rapidement leur indignation et leur compassion vis-à-vis des familles des victimes. Plusieurs instances et personnalités islamiques dénoncent également cet attentat. C'est ainsi le cas de l'université al-Azhar, du président du parti islamiste tunisien Ennahdha, Rached Ghannouchi, ou encore de Tariq Ramadan, accusé cependant de double langage. Le père Ciro Benedettini, vice-directeur du Bureau de presse du Saint-Siège, fait part aux journalistes de la « double condamnation » du Vatican :", "section_level": 3}, {"title": "Médias.", "content": "La presse internationale se montre aussi solidaire. En outre, plusieurs présentateurs de télévision américains à l'image de Jon Stewart, Conan O'Brien, Bill Maher ou encore Jimmy Kimmel ont affiché leur soutien à \"Charlie Hebdo\".  Plusieurs médias américains ont évoqué l'affaire en floutant à l'image les couvertures de \"Charlie Hebdo\" et de ses hors séries sur lesquelles étaient représenté Mahomet. Au Royaume-Uni, \"The Guardian\" et \"The Telegraph\" font de même. Un des patrons de CNN, Richard Griffiths, explique que celle-ci. Il conseille également d'éviter les plans trop rapprochés de manifestants brandissant des exemplaires qui rendraient les dessins satiriques", "section_level": 3}, {"title": "Anonymes.", "content": "Des rassemblements de soutien aux victimes ont lieu dans de nombreuses villes d'Europe et du", "section_level": 3}, {"title": "Soutien aux terroristes à l'étranger.", "content": "Al-Qaïda dans la péninsule Arabique (AQPA) revendique l'attentat le 9 janvier dans un communiqué, mais des réactions de soutien sont rapportées de la part d'autres organisations salafistes djihadistes. C'est le cas de l'État islamique, d'Al-Qaida au Maghreb islamique (AQMI), d'Al-Mourabitoune, de Jamaat al-Ahrar, une branche du Tehrik-e-Taliban Pakistan, de Boko Haram, et en Somalie, du mouvement Shehab. Les auteurs de l'attaque y sont notamment qualifiés de et de.  D'autres réactions ponctuelles sont enregistrées en Algérie, au Liban, en Inde, par des extrémistes sur Twitter, par un iman anglais, un prédicateur islamique australo-saoudien. À la suite des manifestations au Niger, une opposition se dessine fin janvier au Sénégal entre la gauche gouvernementale « pro-Charlie », et la droite", "section_level": 3}, {"title": "Réactions des journalistes et dessinateurs de \"Charlie Hebdo\".", "content": "Plusieurs journalistes et dessinateurs de \"Charlie Hebdo\" ont exprimé des critiques à l'égard de soutiens tardifs ou contraires à l'esprit du journal.  Gérard Biard :  Pour Zineb El Rhazoui : Elle ajoutera après le défilé :  Pour Luz : Et d'ajouter :  Pour Willem :.  Certains, tels Willem ou le journaliste Laurent Léger ne sont pas allés à la manifestation du 11 janvier à Paris, d'autres tels Luz,", "section_level": 2}, {"title": "Affaire judiciaire.", "content": "Les Indigènes de la République et les Indivisibles portent plainte contre le philosophe Pascal", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Poursuite de la publication.", "content": "Le journal, en grande difficulté financière avant l'attentat, annonce d'abord l'impression d'un million d'exemplaires de son numéro suivant. La semaine suivante, le lundi précédent la publication, \"Charlie Hebdo\" annonce l'impression de trois millions d'exemplaires, avec en première page une caricature de Mahomet. Trois cent mille exemplaires sont prévus pour l'international avec une traduction en seize langues. Cette édition n'est cependant pas une nécrologie : selon Richard Malka.  Laurent Léger commente à ce propos : ».  Le numéro de \"Charlie Hebdo\" sort le : à la suite de la demande extrêmement forte le matin même de", "section_level": 2}, {"title": "Renforcement de la lutte contre le terrorisme.", "content": "Au lendemain de l'attaque, le gouvernement français a annoncé vouloir accélérer la mise en place de la loi permettant le blocage des sites internet considérés comme terroristes.  Plusieurs personnalités politiques françaises appellent à un renforcement supplémentaires des lois anti-terroristes, après celui voté en. Nicolas Dupont-Aignan demande l'instauration de l'état d'urgence et Valérie", "section_level": 2}, {"title": "Exploitation commerciale.", "content": "L'évènement suscite diverses tentatives de récupération commerciale, parmi lesquelles une spéculation sur les prix d'anciens numéros de \"Charlie Hebdo\" sur des sites de vente aux enchères ainsi que des produits dérivés (T-shirts, mugs...) arborant le logo #JeSuisCharlie. Plusieurs sociétés tentent de déposer la marque, mais leurs demandes sont rejetées par l'INPI. Joachim Roncin, créateur du logo et du hashtag \"Je suis Charlie\", exprime son indignation devant cette exploitation.  Des éditeurs de presse", "section_level": 2}, {"title": "Commentaires et récupération politiques.", "content": "A la suite du massacre perpétré par des terroristes islamistes contre Charlie Hebdo, de nombreux personnages politiques ont pris la parole face à ce drame. En effet, cette tragédie a donné lieu à de nombreuses tentatives de récupération que ce soit sur le plan électoral, pour l’augmentation de la cote de popularité, ou encore pour des discours contre l’immigration, en France comme à l’étranger.  Catherine Gouëset dans \"L'Express\" évoque plusieurs de ces récupérations : le 7 janvier 2015, le Premier ministre grec Antónis Samarás profite de cet événement pour remonter dans les sondages en pleine campagne législative contre son adversaire du parti de gauche Alexis Tsipras. Il déclare : « Aujourd'hui à Paris, un massacre s'est produit avec au moins douze morts. Et ici certains encouragent encore davantage l'immigration illégale et promettent la naturalisation ». Il est suivi par Bart De Wever, président du parti populiste belge Nieuw-Vlaamse Alliantie, qui déclare que la gauche radicale a fait une alliance avec les musulmans radicaux : « Je vois des partis, qui pendant un siècle, ont dit que 'la religion est l'opium du peuple', aller à la pêche aux voix musulmanes. Pour des pures raisons démographiques, car il y en a incroyablement beaucoup. Comment les communistes, le PTB, concluent maintenant des alliances avec les musulmans radicaux et comment ils vont", "section_level": 2}, {"title": "Théories du complot.", "content": "Les attentats suscitent très rapidement, dès le jour de la tuerie de la rédaction de \"Charlie Hebdo\" et avant même la prise d'otages de Vincennes, diverses théories du complot et rumeurs, notamment sur Internet. Thierry Meyssan affirme ainsi que car de véritables djihadistes. Dieudonné et Alain Soral relaient chacun sur leur page Facebook des articles commentant les attentats de en France, selon une logique complotiste. Égalité et Réconciliation, l'association dirigée par Alain Soral, publie sur son site web des articles sur le même ton. Jean-Marie Le Pen se dit étonné devant, qu'il rapproche du, selon lui. Marine Le Pen précise ensuite que la position de son père lui est personnelle et qu'elle-même trouve les théories du complot et.  Tariq Ramadan, qui avait dit à Charb le, après l'incendie des", "section_level": 2}, {"title": "Présentation des événements aux enfants et aux adolescents.", "content": "Les psychologues estiment qu'il est nécessaire de parler de ces événements aux enfants. En effet, il est impossible de les isoler de ces informations. Or si les parents ou les professeurs ne leur en parlent pas, les enfants vont fantasmer la réalité et imaginer des choses bien pires encore que la réalité. Les professeurs et instituteurs ont préparé des documents d'aide à l'analyse et ont souvent demandé aux enfants de dessiner leur perception de ces événements. D'après un psychologue :  Le pédopsychiatre Marcel Rufo conseille d'aller acheter \"Charlie Hebdo\" avec ses enfants,. Selon lui,.  Beaucoup d'enseignants regrettent de s’être sentis pour parler des attentats.. Ce courrier du ministère précisait que", "section_level": 2}, {"title": "Commission d'enquête parlementaire.", "content": "La création d'une commission d'enquête parlementaire", "section_level": 2}, {"title": "Mémoire de l'attentat.", "content": "Du 5 au, le premier anniversaire des attentats, dont celui de \"Charlie Hebdo\", est marqué par une série de commémorations.  En particulier, un chêne chevelu", "section_level": 2}], "src_summary": "L’attentat contre \"Charlie Hebdo\" est une attaque terroriste islamiste perpétrée contre le journal satirique \"Charlie Hebdo\" le à Paris, jour de la sortie du numéro de l'hebdomadaire. C'est le premier et le plus meurtrier des trois attentats de janvier 2015 en France. ", "tgt_summary": null, "id": 1024268}
{"src_title": "Coordination internationale des partis et organisations révolutionnaires", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Helena Normanton est née à Londres le. Quatre ans après sa naissance, son père, un facteur spécialisé dans les pianos, est retrouvé mort dans un tunnel du métro. Sa mère commença à louer les chambres de la maison familiale avant de déménager à Brighton dans le sud de l'Angleterre où elle ouvre une épicerie puis un pensionnat.  Elle décroche une bourse d'étude à la Vandearn School de Brighton avant de suivre des cours pour devenir institutrice à la \"Edge Hill Teacher Training College\" à Liverpool de 1903 à 1905.  Elle assiste à des cours d'histoire moderne à l'University of London comme étudiante externe, elle sort diplômée avec un \"first-class honours\", elle obtient le \"Scottish Secondary Teachers' Diploma\" ainsi qu'un diplôme en langue, littérature et histoire à l'Université de Dijon. Elle donne des cours d'histoire à l'Université de Glasgow ainsi qu'à l'Université de Londres avant de s'intéresser au féminisme, donnant des conférences et écrivant des livres. Elle donne des conférences durant les meetings de la \"Women's Freedom League\", supportant l'Indian national Congress.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière dans le droit.", "content": "Depuis le plus jeune âge, Helena Normanton nourrit l'ambition de devenir barrister. Elle tente d'entrer à la Middle Temple en 1918 mais est recalée. Elle lance une pétition à la Chambre des Lords. Le, le Sex Disqualification Removal Act 1919 est voté, elle postule une seconde fois à la Middle Temple et est acceptée. Elle se marie avec Gavin Bowman Watson Clark en 1921 mais ne prend pas son nom pour des raisons professionnelles, trois ans plus tard elle est la première femme britannique à recevoir un passeport avec son nom de jeune fille dessus.  Le, peu après Ivy Williams, elle devient la seconde femme à être appelée au barreau. Elle devient la première femme à obtenir un divorce pour un client, la première femme à être procureur en chef lors d'un procès pour meurtre, la première femme à participer à un procès aux États-Unis ainsi que de pratiquer à la Haute Cour de Justice et à l'Old Bailey.  En 1949, elle devient, avec sa consœur Rose Heilbron, membre du conseil du Roi au barreau d'Angleterre.", "section_level": 2}, {"title": "Féminisme.", "content": "Elle est une militante pour les droits des femmes et de l'ouverture du suffrage universel aux femmes, elle pense que les femmes ont le droit d'avoir de l'argent pour elles et de pouvoir l'utiliser à leur guise sans avoir à demander à leur époux. Elle est également une pacifiste et rejoint la Campagne pour le désarmement nucléaire.  Dix ans après le Sex Disqualification Removal Act 1919, Normanton est présente au congrès annuel de la Women's Engineering Society en au côté de Winifred Cullis, première femme ayant une chaire universitaire dans une école de médecine, et Edna Mosely, architecte. Durant son discours, Normanton fait remarquer qu'elles sont \"presque une centaine de femmes avocates dans le pays dont la plupart possédant des diplômes prestigieux, elle ne croit pas au boycott des professions masculines, mais que les femmes doivent au moins être intégrées dans la sphère d'action. Il y avait un désaccord quant à la possibilité de la femme de faire tel ou tel métier... Elles pouvaient devenir ingénieures mais ne pouvaient officier à l'église; Elles ne pouvaient pas pénétrer la porte sacrée de la Bourse ou la Chambre des Lords; elles pouvaient devenir Ministre mais pas Ambassadrice. Si chaque femme devait rester derrière l'endroit où ses capacités la positionnaient, toute la condition féminine se voyait rabaissée.(“\"nearly a hundred women solicitors in this country and most of them have brilliant qualifications; she did not believe in any boycott of men in professions, but the women ought at least to be brought into the sphere of action. There was a general muddle as present in regard to the position of women...They might become engineers but not minsters of the Church; they might not enter the sacred portals of the Stock Exchange nor the House of Lords; they could become a Cabinet Minister but not an Ambassador. While any woman was held back from the position to which her talents drew her, the whole of womanhood was lowered\"”.)  Elle est la conseillère légale honoraire pour la Women's Engineering Society de 1936 à 1954.  Elle milite pour obtenir des réformes sur le divorce, devenant présidente de la Married Women's Association jusqu'en 1952, quand les autres officiels démissionnèrent après qu'elle rendit un mémo devant la commission royale sur le divorce qu'ils jugèrent \"anti-homme\". Normanton ne se résigne pas et fonde un mouvement dissident, le Conseil des Femmes Mariées.  Elle fonde la Magna Carta Society, démontrant jusqu'à la fin de sa vie son pacifisme et son militantisme contre l'arme nucléaire après la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "Helena Normanton décède le. Elle est incinérée avant d'être enterrée avec son époux au cimetière de l'église d'Ovingdean dans le Sussex.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Le, 218 Strand Chambers, une chambre de Barrister, se renomme Normanton Chambers cent ans après son admission à Middle Temple devenant la première femme donnant son nom à une chambre d'instance.", "section_level": 1}], "src_summary": "Helena Florence Normanton, QC ( – ) est la première femme ayant exercé au barreau en Angleterre. Féministe et suffragette, elle milite pour les droits des femmes. Alors qu'elle se marie en 1921, elle fait le choix de garder son nom de famille et de ne pas prendre celui de son mari, devenant la première femme mariée britannique à avoir son nom de naissance inscrit sur son passeport lors du renouvellement de celui-ci en 1924.", "tgt_summary": null, "id": 1084138}
{"src_title": "Saison 2002-2003 du Manchester United Football Club", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Aleksandrs Čaks est né à Riga dans la famille de tailleur Jānis Čadarainis et de sa femme Emīlija. Ses parents étaient adeptes de l'Église orthodoxe de Lettonie. Lors de la Première Guerre mondiale sa famille s'est exilée en Russie. À cette époque, il écrit ses premières poésies \"Jel celies, Latvija, tu svētā\". Le jeune Aleksandrs entame les études de médecine à Moscou en 1918-1918, mais est appelé dans le corps de l'armée rouge où il occupe successivement les postes de secrétaire et d'agent politico-culturel dans un lazaret.  Après la démobilisation en 1922, de retour dans son pays natal, il reprend les études de médecine à l’Université de Lettonie, mais abandonne en 1925. Il passe le concours dans l'enseignement, puis travaille comme instituteur à l’orphelinat de Drabeši.  En 1928, Čaks fonde le journal littéraire \"Jaunā Lira\" et collabore avec les journaux \"Trauksme\", \"Domas\" et \"Dienas lapa\". Il est actif dans le milieu artistique et fréquente le groupe \"Zaļā vārna\" (La corneille verte). En 1930-1934, il est le secrétaire du syndicat professionnel d'écrivains et journalistes lettons. En même temps, il travaillait comme rédacteur technique pour l'archive de l'association d'anciens tirailleurs lettons \"Veco latviešu strēlnieku biedrība\". En 1940, inspiré par les souvenirs et récits de ces vétérans, Čaks écrit un poème épique \"Mūžības skartie\" (Touchés par l’éternité), qui sera récompensé par le Prix Anna Brigadere.  Sous occupation soviétique, en 1941, Čaks est accepté comme membre de l'Union des écrivains soviétiques. Pendant le régime du Reichskommissariat Ostland il est interdit de publications.  Au mois d', après le retour du régime soviétique, Čaks devient le responsable de la rubrique culturelle du journal \"Cīņa\" (aujourd'hui \"Neatkarīgā Rīta Avīze\"), mais trois ans plus tard se voit licencié. Son dernier poste était à l'Institut linguistique et littéraire de l'Académie des sciences de Lettonie. Malgré de gros sacrifices au politiquement correct son œuvre a eu beaucoup de détracteurs pendant ses dernières années et l'écrivain a connu plusieurs épisodes de découragement. Aleksandrs Čaks est décédé le d’un arrêt cardiaque. Il est inhumé au cimetière Raiņa kapi à Riga. Ces poèmes \"Mūžības skartie\" (1930) et \"Mana paradīze\" (1932) sont incluses aujourd'hui dans le Canon culturel letton.", "section_level": 1}], "src_summary": "Aleksandrs Čaks de son vrai nom Aleksandrs Čadarainis né le à Riga – mort le également à Riga en Lettonie est un poète et écrivain letton.", "tgt_summary": null, "id": 1734431}
{"src_title": "Irán Castillo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "En 2007 à l'âge de 11 ans, Cyle Larin rejoint l'académie de soccer privée du Sigma FC. Il y achève sa formation en 2013 et rejoint l'Université du Connecticut. Il évolue alors en NCAA, le championnat universitaire américain, avec les Huskies. Il brille dès sa première saison inscrivant quatorze buts en vingt-trois matchs. Malgré les nombreux honneurs qu'il reçoit, Larin renonce à signer un contrat Génération Adidas de la MLS en 2014 pour rester à l'université. En 2014, il joue la saison inaugurale de la League1 Ontario avec le Sigma FC parallèlement à la saison de NCAA.", "section_level": 2}, {"title": "Buteur majeur en MLS (2015-2017).", "content": "Le, la MLS annonce officiellement que Larin a accepté un contrat Génération Adidas. Il est repêché en première position par le Orlando City SC une semaine plus tard lors de la MLS SuperDraft 2015.  Très en vue dès sa première saison en MLS où il inscrit dix-sept buts en saison régulière, il devient rapidement un cadre de la sélection canadienne. L'année suivante, il continue de marquer les esprits dans la ligue avec quatorze buts et attire l'attention de plusieurs formations européennes à l'été 2016 avec notamment le Benfica. En mai 2017, Everton prononce un intérêt certain pour l'international canadien avant que Leeds United ne rentre dans le jeu des négociations au mois de septembre suivant.", "section_level": 2}, {"title": "Premiers pas en Europe (depuis 2018).", "content": "Finalement, à l'issue de la saison 2017, Orlando City accepte de discuter avec des équipes étrangères pour des offres de transfert. Mais lorsque le Beşiktaş annonce avoir recruté Cyle Larin le 13 janvier 2018, la franchise floridienne conteste tout transfert, affirmant que son joueur est toujours son contrat jusqu'à la saison 2019. Au premier jour du camp d'entraînement du Orlando City SC, il ne se présente pas alors que son club réitère le contrat les liant. Ce n'est que le 30 janvier suivant que cet imbroglio trouve fin quand Orlando City et le Beşiktaş trouve un accord pour le transfert de Larin.", "section_level": 2}, {"title": "Sélection nationale.", "content": "À la suite de ses performances remarquées en NCAA, Larin est appelé par Benito Floro en janvier 2014 pour le camp d'entrainement de la sélection nationale canadienne en Floride. Il célèbre sa première sélection contre la Bulgarie le lors d'un match amical (1-1).  En janvier 2015, il est sélectionné pour disputer le Championnat CONCACAF des moins de 20 ans en Jamaïque.", "section_level": 2}], "src_summary": "Cyle Larin est un joueur international canadien de soccer né le à Brampton en Ontario. Il évolue au poste d'attaquant avec le SV Zulte Waregem en prêt du Beşiktaş JK.", "tgt_summary": null, "id": 2417345}
{"src_title": "Julien Razafimanazato", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La Musaraigne de Bendire est l'espèce la plus grande du genre \"Sorex\" en Amérique du Nord. Elle a un pelage dorsal qui varie de brun foncé à noir, un dessous brun foncé et une longue queue. Cependant, le pelage abdominal peut être blanchâtre dans les populations (\"S. b. albiventer\") de la péninsule Olympique. L'espèce mesure environ de long, y compris la queue de, et pèse de 14,5 à. Les pieds arrière mesurent environ et sont munies d'une frange rigide de poils aux orteils. L'animal a fait l'objet de descriptions plus détaillées.  Quatre espèces plus petites sont sympatriques avec la Musaraigne de Bendire dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique : la Musaraigne cendrée (\"Sorex cinereus\"), la Musaraigne sombre (\"Sorex monticolus\"), la (\"Sorex trowbridgii\") et la Musaraigne errante (\"Sorex vagrans\") ; leur compétition avec la Musaraigne de Bendire est probablement faible en raison de leur taille corporelle, de leur alimentation, de leur comportement et de leur microhabitat. La Musaraigne de Bendire partage certaines caractéristiques avec la Musaraigne palustre (\"Sorex palustris\"), et elles sont les deux espèces les plus grandes du genre \"Sorex\" en Amérique du Nord. La Musaraigne palustre se distingue par des poils plus durs sur les orteils arrière, son ventre argenté, sa queue bicolore, un crâne plus petit et un museau non courbé vers le bas. La Musaraigne de Bendire a d'ordinaire un museau plus long et plus fuselé, vu de côté.  On n'en a pas trouvé de restes fossiles.", "section_level": 1}, {"title": "Taxonomie.", "content": "C'est en 1884 que la Musaraigne de Bendire fut décrite dans un premier ouvrage scientifique par Clinton Hart Merriam sous le nom d\"Atophyrax bendirii\". Le premier spécimen fut pris à un mille de la rivière Williamson, au sud-est de Fort Klamath, dans le comté de Klamath. Merriam l'avait obtenu de, ornithologue et capitaine de l'armée en garnison alors à Fort Klamath. L'animal avait été pris à la fin de juillet ou au début d'août par l'un des chiens du camp. Merriam l'appela Musaraigne de Bendire en l'honneur de l'ornithologue. Il déclara que l'animal représentait un nouveau genre, \"Atophyrax\", nom dérivé du grec qui se traduit en latin par \"anomalus sorex\" (musaraigne anomale). La Musaraigne de Bendire fut par la suite reclassée dans le genre \"Sorex\" et, pour la plupart des taxinomistes, le sous-genre \"Otisorex\".", "section_level": 1}, {"title": "Sous-espèces.", "content": "Traditionnellement, il y a trois sous-espèces reconnues :", "section_level": 2}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "L'aire de répartition de l'espèce s'étend du sud-ouest de la Colombie-Britannique jusqu'au nord-ouest de la Californie, au nord de San Francisco. Elle couvre l'ouest des États de Washington et de l'Oregon. La sous-espèce \"S. b. albiventer\" se trouve dans la péninsule Olympique. \"S. b. palmerii\" vit dans l'ouest de l'Oregon, au sud du Columbia, et dans l'extrême nord-ouest de la Californie. \"S. b. bendirii\" habite le nord (sauf la péninsule Olympique) et l'est de l'aire de répartition de l'espèce, ainsi que le reste du territoire californien qui fait partie de cette aire.  La Musaraigne de Bendire vit d'ordinaire dans des habitats humides tels que les marais. On peut aussi la trouver près des cours d'eau et des milieux riverains. Pendant les saisons froides, pluvieuses, elle peut parcourir jusqu'à un kilomètre pour atteindre des habitats plus boisés, qui sont en général des forêts mixtes avec des billes gisantes. Elle a été recueillie à des altitudes allant du niveau de la mer jusqu'à, dans la chaîne des Cascades. Elle est rare : des agents environnementaux de la Colombie-Britannique la croient l'un des petits mammifères les plus rares de la province.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement et écologie.", "content": "La Musaraigne de Bendire mange des vers de terre, des arthropodes aquatiques, des cloportes, des centipèdes et des termites. Elle mange aussi des limaces et des escargots. Elle nage et fait de courtes plongées d'au plus 60 secondes à la recherche de nourriture. Son museau mobile, ses vibrisses et ses lèvres lui servent à trouver ses proies sous l'eau et à les capturer. Elle retourne sur terre avant de les manger. L’air retenu sous le pelage lui permet de flotter et assure peut‐être une isolation lorsqu’elle est dans l’eau. Il lui donne aussi un lustre argenté. La Musaraigne de Bendire est capable de courir sur l'eau sur de courtes distances (durant trois à cinq secondes). Elle peut aussi « godiller à la surface comme les gyrin » selon le mammalogiste Donald Pattie. Sur terre, elle progresse en déplaçant un membre avant et le membre arrière du côté opposé.  Cette musaraigne est active de jour et l'est encore plus de nuit. Elle est active tout au cours de l'année. La femelle a deux ou trois portées de cinq à sept jeunes dans un nid installé dans un tunnel ou sous une bille. La gestation dure quelque trois semaines. La Musaraigne de Bendire vit d'ordinaire quelque dix-huit mois. Selon Pattie (1969), les mâles n’atteignent pas la maturité sexuelle à leur premier été et s'accouplent pour la première fois vers l’âge de dix mois. Il découle de sa longévité réduite qu'il s'accouple pendant une seule saison.  Les fortes odeurs que dégage la Musaraigne de Bendire et qui caractérisent aussi d'autres musaraignes à longue queue, constituent peut-être un moyen de communication. Comme les autres musaraignes, elle a une vue très mauvaise.  En captivité, elle crie lorsqu'elle est déplacée ou qu'elle se bagarre avec d'autres animaux dans sa cage. Elle émettait un gazouillis perçant si on la dérangeait pendant qu'elle mangeait ou si elle disputait de la nourriture telle qu'un ver. On ne sait trop si elle cache ou stocke de la nourriture dans la nature, mais en captivité, elle gardait des lombrics dans un coin de sa cage pour les consommer plus tard ; elle ne mettait de côté aucun autre aliment de cette façon.", "section_level": 1}, {"title": "Contacts avec l'homme.", "content": "Avant l'étude de musaraignes de Bendire en captivité réalisée par l'équipe de Donald Pattie à la fin des années 1960, on savait très peu de choses sur le comportement de ce mammifère. La majeure partie des connaissances antérieures provenaient de notes sur l'habitat de l'animal et de renseignements sur le piégeage de cette musaraigne. Les descriptions figurant dans les publications provenaient en grande partie de l'examen d'échantillons de musée.", "section_level": 1}, {"title": "Situation de l'espèce quant à sa conservation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Canada.", "content": "La Musaraigne de Bendire est jugée « gravement en péril ou en péril » par la Colombie-Britannique et « en voie de disparition » par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC). Selon ce comité, l'habitat de l'animal en Colombie-Britannique se limite de façon contraignante à la vallée du bas Fraser. De plus, l'habitat disponible continue de se dégrader par suite de l'activité économique, et la tendance a peu de chances de s'inverser. L'animal est rare dans cette région du Canada. Le COSEPAC jugea donc la Musaraigne de Bendire menacée en et en. En, il révisa ce classement et la jugea « en voie de disparition ».", "section_level": 2}, {"title": "États-Unis.", "content": "L'espèce est considérée comme « apparemment non en péril » (\"apparently secure\") aux États-Unis, mais est jugée « vulnérable à apparemment non en péril » par la Californie.", "section_level": 2}, {"title": "Situation mondiale.", "content": "La Musaraigne de Bendire est classée par l'UICN parmi les animaux dont la conservation est une « préoccupation mineure ». Elle passe pour être un animal rare dont la population est en déclin. Il n'y a pas actuellement d'estimations de sa population. L'UICN ne pense pas que la décroissance de la population soit assez rapide pour justifier le classement de l'animal dans une catégorie plus menacée. La disponibilité d'habitats humides convenables diminue aussi, surtout en raison de l'urbanisation et de la conversion d'habitats à des fins agricoles.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Musaraigne de Bendire (Sorex bendirii) est une grande musaraigne qui vit près d'habitats aquatiques et l'espèce la plus grande du genre \"Sorex\" en Amérique du Nord. Elle habite le long de la côte du Pacifique, du sud de la Colombie-Britannique au nord de la Californie.", "tgt_summary": null, "id": 2128137}
{"src_title": "Luis Severino", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La période Edo : une pluralité d'enseignements.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'émergence d'un système éducatif japonais.", "content": "Les premières traces d'un système éducatif au Japon peuvent être datés de 1630, au début du shogunat Tokugawa, lorsque le gouvernement offrit des terres et finança l'école privée du néoconfucianiste Hayashi Razan, afin qu'il puisse diffuser à plus grande échelle les idées de Zhu Xi, qui avaient alors les faveurs du régime. La prise de contrôle par le shogunat de ce qui allait devenir le Shōheikō se fit progressivement jusqu'à la fin de la période Edo, où il était entièrement contrôlé par le pouvoir. Cette éducation confucianiste se répandit dans tous les \"han\" du pays afin d'éduquer la classe guerrière, les samouraïs. Il était en effet nécessaire pour le shogunat de transformer progressivement cette classe héréditaire en bureaucrates instruits et de leur inculquer des valeurs morales communes afin de consolider le régime en place et l'unité du pays. Également, la création du Shōheikō, pouvant être considéré comme une école d'élite, permettait d'attirer les meilleurs samouraïs du pays vers la capitale, Edo.  Dans le même temps, des écoles ouvertes aux enfants de paysans firent leur apparition. Ces, que l'on pourrait traduire par « études par l'écriture manuscrite », également surnommés \"terakoya\", ont un statut privé et permettent d'offrir une éducation de base de plus en plus recherchée en raison des changements économiques opérants pendant le shogunat Tokugawa. Les cours y sont principalement enseignés par des roturiers, à hauteur de, mais aussi par des samouraïs et des moines. Les \"tenarai-juku\" sont généralement des maisons individuelles ou bien une simple pièce dans un temple où le professeur pratique devant ses élèves, issus généralement du voisinage. Ces derniers se voient enseigner la lecture, l'écriture mais aussi l'arithmétique, à laquelle s'ajoute l'utilisation du boulier japonais, le \"soroban\". Cette dernière discipline n'étant réellement enseignée qu'à partir de la fin du. Ce type d'enseignement libéral a connu un réel essor à la fin de la période Edo, où il existait plus de \"terakoya\" à travers le pays. Certains chercheurs, comme Kikuji Nakamura, estiment même que ce nombre se situe entre 30 et.", "section_level": 3}, {"title": "Les \"shijuku\", l'ultime expression de l'éducation privée durant la période Edo.", "content": "Les sont des écoles privées reprenant le principe des \"terakoya\", bien que les professeurs soient en majorité () des samouraïs. Apparues au début de la période Edo, ces institutions ne se sont réellement développées qu'au milieu du. On dénombrait plus de mille établissements de la sorte à la fin du shogunat Tokugawa. Le niveau d'étude, mais aussi les matières étudiées, varient selon l'établissement et plus précisément, selon le professeur. Par rapport aux \"terakoya\", on peut noter que les \"shijuku\" proposent généralement un niveau d'enseignement plus élevé, mais surtout des matières qui diffèrent de ces derniers. On voit alors apparaître auprès des classiques confucéens des livres venus d'occident, qui sont parfois complétés par l'étude des langues occidentales. Ainsi, au Keiō Shijuku fondé par Fukuzawa Yukichi, l'enseignement des jeunes samouraïs était prodigué en anglais. D'autres \"shijuku\" s'intéressent à la formation politique de leurs élèves si bien que Yoshida Shōin, qui avait formé Itō Hirobumi et Inoue Kaoru, fut exécuté en 1859 par le shogunat pour son enseignement subversif.", "section_level": 3}, {"title": "Les conséquences de la restauration de Meiji sur l'enseignement privé.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La vague de décrets des premières années de l'ère Meiji.", "content": "Le lendemain de la restauration de Meiji fut marqué par d'importants changements, qui touchèrent aussi bien la politique que l'éducation. Dans les premières années qui suivirent la fin du shogunat, un certain flottement a subsisté quant au statut des lieux destinés à l'éducation. Ainsi, le système éducatif japonais mis en place pendant la période Edo a continué d'exister sans réelles modifications jusqu'aux décrets des années 1870.", "section_level": 3}], "src_summary": "Un est un établissement scolaire privé d'aide à l'étude. Principalement implanté au Japon, ce type d'établissement a vu le jour à la fin de la période Edo. Aujourd'hui, il existe de nombreux types de \"juku\", selon les sujets abordés et l'âge des élèves.", "tgt_summary": null, "id": 1996481}
{"src_title": "Kiripi Katembo Siku", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La ville de Frank est fondée en dans le sud-ouest du district d'Alberta, une subdivision des Territoires du Nord-Ouest. L'emplacement est choisi au pied du mont Turtle dans le col du Nid de Corbeau, là où du charbon a été découvert l'année précédente. Elle est nommée d'après, copropriétaire de la Canadian-American Coal and Coke Company avec, exploitant la mine à laquelle la ville doit son existence. Les deux hommes célèbrent la fondation de la ville le au cours d'une cérémonie qui comprend des discours des dirigeants territoriaux, des compétitions sportives, un dîner et des visites de la mine et une présentation des aménagements prévus pour la communauté. Le Canadien Pacifique (CP) fait circuler des trains spéciaux qui amènent plus de des communautés voisines pour célébrer l'événement. En, alors que la population atteint, la ville dispose d'une école de deux étages et de quatre hôtels.  Le mont Turtle se trouve immédiatement au sud de Frank. Il est constitué d'une ancienne couche de calcaire repliée sur des matériaux plus tendres comme le schiste argileux et le grès. L'érosion a créé un surplomb abrupt de la couche calcaire. La montagne a longtemps été instable ; les peuples Pieds-Noirs et Kootenays l'appelaient « la montagne qui bouge » et refusaient de camper à proximité. Dans les semaines qui précèdent la catastrophe, les mineurs ressentent des grondements provenant de l'intérieur de la montagne, tandis que la pression créée par le déplacement de la roche provoque la fissuration et l'éclatement des poutres de bois supportant les galeries de mine.", "section_level": 1}, {"title": "Glissement de terrain.", "content": "Aux petites heures du matin du, un train de marchandises sort de la mine et se dirige lentement vers la ville lorsque l'équipage entend un grondement assourdissant derrière lui. Le mécanicien met instinctivement les gaz au maximum et accélère son train jusqu'à ce qu'il traverse le pont de la rivière Crowsnest en toute sécurité. À, une masse de de calcaire se décrochent depuis le sommet du mont Turtle. La section qui se décroche est large de, haute de et épaisse de. Les témoins de la catastrophe affirment qu'il a fallu environ pour que l'éboulement atteigne l'autre côté de la vallée, ce qui indique que la masse de roche a été déplacée à une vitesse d'environ. Le bruit est entendu jusqu'à Cochrane, à au nord. L'éboulement parcourt quatre kilomètres dans le fond de la vallée, les débris couvrant une surface d'environ et ayant une épaisseur moyenne de, atteignant par endroit. L'éboulement de Frank est demeuré l'éboulement le plus volumineux au Canada jusqu'à celui de Hope en 1965. Les premiers rapports sur la catastrophe indiquent que Frank est « presque anéantie » par l'effondrement de la montagne. On pense que l'éboulement a été déclenché par un tremblement de terre, une éruption volcanique ou une explosion dans la mine. La majeure partie de la ville reste cependant intacte, mais le glissement ensevelit des bâtiments dans la périphérie est. Sept maisons sont détruites, ainsi qu'un magasin de chaussures, le cimetière, un tronçon de deux kilomètres de route et de voie ferrée, un embranchement ferroviaire de, une ferme laitière, deux ranchs, une écurie, un campement de travailleurs et tous les bâtiments de la mine.  Au moment de l'éboulement, une centaine de personnes habitent la zone sinistrée, située entre les voies du et la rivière. Le nombre de morts est estimé entre 70 et 90, ce qui en fait le glissement de terrain le plus meurtrier de l'histoire du Canada. Il est possible que le bilan soit plus lourd, puisque pas moins de 50 personnes, à la recherche de travail, campaient au pied de la montagne. Certains résidents pensent qu'ils ont quitté Frank peu avant le glissement de terrain, bien qu'il n'y ait aucun moyen d'en être certain. La plupart des victimes restent ensevelies sous les gravats, seuls douze corps étant retrouvés les jours suivants l'événement. Les dépouilles de six autres victimes sont exhumées en par les ouvriers construisant une nouvelle route à travers l'éboulis. Selon les premières informations, entre se trouvent dans la mine et sont enterrés vivants sans espoir de survie. En réalité, ce sont de l'équipe de nuit qui travaillent au moment de la catastrophe. Trois d'entre eux se trouvent à l'extérieur de la mine et sont tués par le glissement de terrain. Les se trouvent dans le puits de la mine. Ils découvrent que l'entrée est bloquée et que l'eau de la rivière, endiguée par le glissement, ennoie le puits par un tunnel secondaire. Ils tentent sans succès de creuser leur chemin à travers l'entrée bloquée. Un mineur suggère plutôt de creuser l'un des filons de charbon qui atteint la surface. Travaillant par deux ou trois dans un tunnel étroit, ils creusent à travers le charbon pendant des heures alors que l'air autour d'eux devient de plus en plus toxique. Seuls trois hommes ont suffisamment d'énergie pour continuer à creuser jusqu'à ce qu'ils émergent à la surface en fin d'après-midi. La nouvelle ouverture n'est cependant pas assez sécurisée pour permettre de sortir, à cause des chutes de pierres. Toutefois, encouragés par leur succès, les mineurs creusent un nouveau puits, débouchant sous un affleurement rocheux qui les protège des chutes de débris. Treize heures après avoir été ensevelis, les réussissent à sortir de la mine.  Ils découvrent que leurs logements sont dévastés, et qu'il y a des morts au sein des familles. L'un des mineurs retrouve sa famille vivante et en sécurité dans un hôpital de fortune, mais un autre découvre que sa femme et ses quatre enfants sont morts. Lillian Clark,, qui travaillait tard cette nuit-là dans la pension de la ville, avait reçu l'autorisation d'y passer la nuit pour la première fois. Elle est le seul membre de sa famille à avoir survécu. Son père travaillait à l'extérieur de la mine lors du glissement de terrain, et sa mère et ses six frères et sœurs ont été ensevelis dans leur maison. Les douze hommes restés au camp du chantier du ont été tués, mais qui devaient arriver au camp la veille du glissement de terrain n'y sont heureusement pas arrivés - le train qui devait les y amener depuis en Colombie-Britannique, n'est pas venu les chercher. Le Spokane Flyer, un train de passagers se dirigeant vers l'ouest à partir de Lethbridge, a été sauvé par le serre-frein du Sid Choquette, l'un des deux hommes qui se sont précipités pour avertir le train que la voie avait disparu sous l'éboulis. Choquette a couru deux kilomètres à travers les pierres et la poussière, pour avertir du danger la locomotive qui arrivait. Le lui a remis une lettre de félicitations et un chèque de en reconnaissance de son héroïsme.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Au matin du, un train spécial en provenance de Fort Macleod est arrivé amenant des officiers de police et des médecins. Le premier ministre des Territoires du Nord-Ouest Frederick Haultain est arrivé sur le site de la catastrophe le, où il a rencontré les ingénieurs qui avaient enquêté sur le sommet du Mont Turtle. Bien que de nouvelles fissures se soient formées au sommet, ils ont estimé que le risque supplémentaire pour la ville était limité ; néanmoins, l'ingénieur en chef du a estimé que Frank était en danger imminent à cause d'un autre glissement. Suivant la recommandation de ce dernier, Haultain a ordonné l'évacuation de la ville, et la Commission géologique du Canada (CGC) a dépêché deux de ses meilleurs géologues pour approfondir l'enquête. Ils ont rapporté que le glissement avait créé deux nouveaux sommets sur la montagne et que le sommet nord, qui surplombe la ville, n'était pas en danger imminent d'effondrement. En conséquence, l'ordre d'évacuation a été levé le et les citoyens de Frank ont pu rentrer chez eux. La police montée du Nord-Ouest, renforcée par des hommes arrivés de Cranbrook, Fort Macleod et Calgary, a gardé un contrôle serré de la ville et veillé à ce qu'aucun cas de pillage ne se produise pendant que la ville était évacuée.  Le déblaiement de la ligne de chemin de fer du Canadien Pacifique était prioritaire. Environ de la ligne principale avaient été enfouis, ainsi qu'une partie d'un embranchement. Le nettoie et reconstruit la ligne en trois semaines. Dans l'intention de rouvrir la mine, les travailleurs ont ouvert des passages vers la mine dès le. À leur grande surprise, ils ont découvert que l'un des trois chevaux qui travaillaient dans la mine, Charlie, avait survécu pendant plus d'un mois sous terre. La mule avait subsisté en mangeant l'écorce des supports en bois et en buvant dans les mares d'eau. Elle est morte lorsque ses sauveteurs l'ont suralimentée avec de l'avoine et du brandy. Le calcaire de la zone de débris est utilisé après l'événement pour l'entretien des chemins de fer des Prairies canadiennes. La \"Winnipeg Fuel and Supply Company\" exploite des fours à chaux utilisant le calcaire des débris jusqu'en. Les chiffres de la population de la ville se sont non seulement rétablis, mais ils ont également augmenté. Le recensement de des Prairies canadiennes a indiqué que la population s'élevait à. Une nouvelle étude commandée par le gouvernement du Dominion a déterminé que les fissures dans la montagne continuaient à s'agrandir et que le risque d'un nouveau glissement subsistait. En conséquence, les secteurs de Frank les plus proches de la montagne ont été démolis ou déplacés vers des zones plus sûres.", "section_level": 2}, {"title": "Causes.", "content": "Plusieurs facteurs conduisent à l'éboulement de Frank. Une étude menée par la immédiatement après le glissement conclut que la cause principale était la formation en anticlinal instable de la montagne. Après des années d'érosion, une couche de calcaire reposant sur des matériaux plus tendres donne naissance à une falaise abrupte et instable au sommet. Des fissures avaient entaillé la face orientale de la montagne tandis que des fissures souterraines avaient permis à l'eau d'atteindre le cœur de la montagne. Les mineurs avaient remarqué que la montagne devenait de plus en plus instable au cours des mois précédant le glissement. Ils avaient ressenti de petites secousses, et le directeur avait signalé une « pression généralisée » de la montagne à des profondeurs comprises entre. Ils avaient constaté que du charbon se détachait de son filon ; il se serait pratiquement extrait tout seul.  Un hiver inhabituellement chaud, avec des journées tièdes et des nuits froides, joue également un rôle. L'eau infiltrée gèle et dégèle à plusieurs reprises, affaiblissant encore davantage la structure de la montagne. Les géologues de la concluent que les conditions météorologiques de la nuit de l'éboulement l'ont probablement déclenché. L'équipage du train de marchandises qui est arrivé à Frank peu avant la catastrophe avait déclaré que c'était la nuit la plus froide de l'hiver, avec des températures nocturnes inférieures à. Les géologues émettent l'hypothèse que la vague de froid et le gel rapide ont entraîné l'expansion des fissures, provoquant la rupture du calcaire et sa chute de la montagne.  La conclut que les activités minières ont contribué à l'écroulement. Cependant, les propriétaires de l'installation ne sont pas d'accord et leurs ingénieurs affirment que les exploitants de la mine n'auraient aucune responsabilité. Des études ultérieures suggèrent que la montagne avait atteint un « point d'équilibre » ; même une petite déformation comme celle provoquée par la présence d'une mine aurait pu contribuer à déclencher l'écroulement. La mine rouvre rapidement, même si la roche continue à tomber de la montagne. La production de charbon à Frank atteint son pic de production en. La mine est définitivement fermée en après être devenue non rentable.  L'effondrement provoque l'apparition d'un deuxième sommet. Le sommet sud s'élève à et le sommet nord à. Les géologues pensent qu'un autre écroulement est inévitable, mais pas imminent. Le sommet sud est considéré comme le plus susceptible s'effondrer. Il produirait probablement un glissement d'environ un sixième de la taille de celui de. La montagne, dont on surveille en permanence les mouvements, a été le sujet de nombreuses études. L'Alberta Geological Survey exploite un système de surveillance de pointe utilisé par les chercheurs du monde entier. Plus de 80 stations de surveillance ont été installées sur la montagne afin de permettre d'alerter rapidement les habitants de la région en cas de nouvel éboulement.  Les géologues débattent encore de la cause de la distance parcourue par les débris du glissement. La théorie du « coussin d'air », une des premières hypothèses, postule qu'une couche d'air était emprisonnée entre la masse rocheuse et la montagne, ce qui aurait favorisé le déplacement de la roche sur une plus grande distance qu'escompté. La «fluidisation acoustique» est une autre théorie, qui suggère que de grandes masses de matériaux créent une énergie sismique qui réduit la friction et fait couler les débris en bas de la montagne comme si c'était un liquide. Les géologues ont créé le terme « avalanche de débris » pour décrire le glissement de Frank.", "section_level": 1}, {"title": "Légendes.", "content": "De nombreuses légendes naissent à la suite de cet éboulement. L'une d'entre elles suggère que toute la ville de Frank aurait été ensevelie, bien qu'une grande partie de la ville ait été épargnée. La croyance qu'une succursale de la Union Bank of Canada ait été enterrée avec pas moins de persiste pendant de nombreuses années. La banque, épargnée par la catastrophe, demeure au même endroit jusqu'à sa démolition en, après quoi naît la légende du trésor enfoui. Les équipes construisant une nouvelle route à travers le col en travaillent sous surveillance policière afin de s'assurer qu'elles ne déterrent pas d'argent. Plusieurs personnes prétendent faussement être les « seuls survivants » de l'éboulement dans les années qui suivent l'éboulement. D'autres racontent des histoires de survie miraculeuse, dont celle de « Frankie Slide », une petite fille sauvée de l'éboulement. Elle a été retrouvée dans une botte de foin, couchée sur des rochers, sous le toit effondré de sa maison ou dans les bras de sa mère décédée. La légende est principalement basée sur l'histoire de Marion Leitch, qui s'est jetée de sa maison dans un tas de foin lorsque les débris ont enseveli sa maison. Ses sœurs ont également survécu. Elles ont été retrouvées indemnes sous une poutrelle de plafond effondrée. Leurs parents et leurs quatre frères sont morts. Une autre histoire, celle de Gladys Ennis, âgée deux ans lors de l'éboulement et retrouvée dans la boue devant sa maison, marque les esprits. Dernière survivante du glissement de terrain, elle est morte en. Au total, 23 personnes se trouvant sur la route de l'éboulement ont survécu, en plus des se trouvant dans la mine sous le mont Turtle. Une ballade d' mettant en scène l'histoire de Frankie Slide devient populaire dans certaines régions du Canada dans les années. L'éboulement inspire d'autres chansons, dont \"\" de Stompin' Tom Connors, et plus récemment, \"Frank, AB\" de The Rural Alberta Advantage. L'éboulement de Frank constitue le sujet de plusieurs livres, tant historiques que fictifs.", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "Le jour même de la catastrophe, des curieux affluent sur le site du glissement de terrain. Ce dernier demeure une destination touristique populaire, en partie en raison de sa proximité avec la route Crowsnest. La province a construit une halte routière en bord de route en pour rendre la circulation plus fluide. Les habitants de la ville ont tenté sans succès de faire désigner le site comme lieu historique national en. Il a ensuite été géré comme site historique provincial de l'Alberta. Le, la province désigne une zone de comme ressource historique provinciale. En plus du champ de débris rocheux créé par l'éboulement, cette désignation protège l'ancien site de la ville de Frank, une borne d'incendie, et trois fours à chaux construit par la \"Winnipeg Fuel and Supply Company\". Le Frank Slide Interpretive Centre, à portée de vue de la montagne, a été ouvert en 1985. Il est dédié à l'éboulement de Frank et à l'histoire de l'exploitation du charbon dans la région. Bien que Frank se soit démographiquement remis du glissement et ait atteint une population de pendant quelques années, la fermeture de la mine en entraîne un déclin durable de population. La municipalité de Frank est dissoute en, et son territoire est annexé à celui de la municipalité de Crowsnest Pass avec les communautés voisines de,, en plus d'une partie de deux districts d'amélioration.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'éboulement de Frank ou l'écroulement de Frank () est un écroulement ayant eu lieu le à Frank, dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada. Plus de de tonnes de calcaire tombent rapidement du mont Turtle. Selon des témoins, en moins de 100 secondes, l'éboulis atteint l'autre côté de la vallée, détruisant sur son passage la partie est de Frank, le chemin de fer du Canadien Pacifique et la mine de charbon. C'est l'un des plus importants glissements de terrain de l'histoire du Canada, et le plus meurtrier, tuant entre. De multiples facteurs conduisent à cet éboulement : la structure géologique du mont Turtle l'a laissé dans un état d'instabilité constant, aggravé par les variations d'humidité et de température. L'exploitation de la mine de charbon a pu affaiblir la structure interne de la montagne, de même que l'hiver très humide et la vague de froid la nuit du désastre. ", "tgt_summary": null, "id": 2375261}
{"src_title": "Objet exceptionnel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gonzalo Pérez de Vargas commence le handball en 1997 au BM Amibal Toledo, club créé de toutes pièces et entrainé par le père d'un camarade de classe. S'il pratique un temps le tennis, il retrouve assez vite le handball en tant que gardien de buts. Le club obtient d'excellents résultats et son talent n'échappe pas aux yeux des recruteurs du FC Barcelone : en 2007 à 16 ans et demi, il prend la direction du centre de formation du club catalan. Il s'impose également dans les sélections jeunes et en, il est élu meilleur gardien de but de l'Euro des moins de 18 ans à Brno en République tchèque.  En septembre 2009, il dispute son premier match en Liga ASOBAL, puis, en fin d'année, il est convoqué par Valero Rivera pour participer à la première phase de la préparation de la \"Roja\" à l'Euro 2010. Néanmoins, barré à son poste par Danijel Šarić et Johan Sjöstrand, il ne participe qu'à quelques matchs d'une équipe barcelonaise qui remporte le championnat et Ligue des champions.  Il est donc prêté pour deux saisons au BM Granollers, qui, s'il ne possède plus son lustre d'antan, a l'avantage d'être proche de Barcelone. Dès sa première saison, il s'impose comme un des meilleurs gardiens du championnat, mais l'arrivée en 2012 d'Arpad Šterbik ferme la porte à toute éventualité de retour à Barcelone. Mais à Granollers comme dans beaucoup de clubs espagnols, la crise économique affecte durement les finances des clubs. Toujours aussi efficace – il terminera la saison en tant que premier gardien au nombre d'arrêts – il est contacté par le Fenix Toulouse Handball de Jérôme Fernandez, son ancien coéquipier, au début de l'année 2013, le Barça accepte de libérer de Vargas pour un contrat de trois ans.  Son talent se révèle alors aux yeux de la France puisqu'il est élu meilleur espoir du championnat de France puis aux yeux du monde à l'occasion du Championnat d'Europe 2014 où l'Espagne reporte la médaille de bronze. S'il a peu joué, il réalise notamment deux arrêts sur huit tirs face à la France en demi-finale.  Du fait du départ de Šterbik au Vardar, de Vargas quitte Toulouse après une saison et fait son retour par la grande porte au FC Barcelone. Aux côtés de Danijel Šarić, il réalise de bonnes performances et profite à nouveau du forfait sur blessure de Šterbik pour participer au Championnat du monde 2015 : il s'impose aux dépens de José Manuel Sierra et termine meilleur gardien de la compétition avec 37,45% d'arrêts. Mais les prestations de Pérez de Vargas n'empêchent pas l'élimination de l'Espagne en demi-finale et la défaite dans le match pour la médaille de bronze face à la Pologne.  De retour à Barcelone, il réalise une performance extraordinaire lors du match aller des huitièmes de finale de la Ligue des champions : auteur de 65 % d'arrêts et d'un but, il permet au Barça de s'imposer 31 à 11 sur le terrain des danois d'Aalborg.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gonzalo Pérez de Vargas Moreno, né le à Tolède, est un handballeur espagnol. Il évolue au poste de gardien de but au FC Barcelone et en équipe nationale d'Espagne avec laquelle il est double champion d'Europe en 2018 et 2020.", "tgt_summary": null, "id": 1450139}
{"src_title": "Flabellina marcusorum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Avant de pratiquer le triathlon Eimear Mullan pratique une forme de pentathlon moderne, le tétrathlon. À l'université, elle suit des études de psychologie du sport et passe quelque temps à voyager après celle-ci. Elle est diplômée en 2007, d'un professorat d'éducation physique. C'est à cette époque quelle s'initie au cyclisme qui finalement la conduit à pratiquer le triathlon. En amateur, elle remporte quelques compétitions nationales en sprint et sur distance M.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en triathlon.", "content": "Eimear Mullan commence sa carrière professionnelle en 2011. En 2012, elle remporte l'Ironman Royaume-Uni (UK) à Bolton et l'Ironman 70.3 de Somerset et devient la première Irlandaise victorieuse sur Ironman. En 2013, elle suspend sa carrière dans l'enseignement pour se consacrer pleinement à sa carrière sportive et elle rejoint l'équipe TBB où elle est entraînée par Bella Bayliss et Brett Sutton. 2014 est une année de grand succès, elle monte sur la plus haute marche du podium de l'Embrunman après une troisième place acquise l'année précédente. Cette course dans les Alpes françaises est avec ses routes montagneuses considérée comme l'une des plus difficiles courses très longue distance (XXL) du monde. En septembre de la même année, elle remporte sa quatrième victoire sur distance XXL en gagnant l'édition inaugurale de l'Ironman de Majorque en Espagne. Elle est élue triathlète irlandaise de l'année en 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "En mars 2016, Eimear Mullan épouse le triathlète professionnel écossais Ritchie Nicholls.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "Le tableau présente les résultats les plus significatifs (podium) obtenus sur le circuit international de triathlon depuis 2011.", "section_level": 1}], "src_summary": "Eimear Nicholls née Mullan le 21 mai 1982 à Portstewart est une triathlète professionnelle irlandaise, vainqueur sur triathlon Ironman et Ironman 70.3.", "tgt_summary": null, "id": 92623}
{"src_title": "Bronze arsénié", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Saison 1.", "content": "Grace Gardner fait sa rentrée sur le campus de l'université Wallace dirigée par la doyenne Cathy Munsch. Elle souhaite se rapprocher de sa défunte mère en rejoignant la sororité des Kappa Kappa Tau supervisée par l'insupportable Chanel Oberlin. Mais au cours d'un test d'initiation pour rejoindre la sororité, un mystérieux tueur déguisé en la mascotte de l'université attaque et tue l'une des candidates. À la suite de cet événement, l'université est frappée par une série de meurtres qui pourrait être liée à un crime horrible ayant eu lieu au sein des KKT en 1995, soit vingt ans auparavant.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2.", "content": "Après avoir fait la guerre aux sororités, Cathy Munsch décide de continuer à faire le bien et achète un hôpital pour améliorer le système médical américain. Elle y forme une équipe composée des docteurs Brock Holt et Cassidy Cascade ainsi que de son ancienne élève, Zayday Williams, dont elle est devenue le mentor. Mais elle surprend tout le monde quand elle décide d'engager les Chanel, déchargées de leurs crimes, pour leur faire étudier le métier de médecin. Malheureusement, d'étranges affaires médicales ont lieu dans l’hôpital et une nouvelle série de meurtre démarre. L'équipe va devoir s'associer avec d'anciens ennemis pour élucider ce nouveau mystère.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Acteurs principaux.", "content": "Saison 1  Saison 2", "section_level": 2}, {"title": "Acteurs récurrents.", "content": "Saison 1  Saison 2", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Le, le réseau Fox commande une première saison de quinze épisodes, plus tard réduite au nombre de treize, de la nouvelle série de Ryan Murphy, Brad Falchuk et Ian Brennan. Le trio de créateurs sera aussi producteur exécutif avec Dante Di Loreto.  La série est décrite par Ryan Murphy comme un hommage aux slasher des années 1980 et une rencontre entre les films'et \"Vendredi 13\". Au moins un personnage sera tué dans chaque épisode et l’identité du tueur sera révélée seulement dans l'épisode final de la saison. La série est prévue pour être une anthologie mais contrairement à la série'qui se renouvelle à chaque saison, \"\" conserva certains personnages ayant survécu d'une saison à l'autre, mais dans un nouveau lieu et avec une nouvelle menace.  Le, Fox dévoile un premier teaser pour annoncer que le lancement de la série devrait se faire en automne de la même année. La chaine précisera plus tard que ce sera le avec la diffusion des deux premiers épisodes.  Le, la chaine annonce lors des TCA 2016 le renouvellement de la série pour une seconde saison, dont le thème sera l’hôpital.  Le, la chaine annonce l'annulation de la série après deux saisons. Gary Newman, l'un des responsables de la chaine, rapporte que la décision a été prise en matinée, à la suite d'une conférence téléphonique avec Ryan Murphy. Pour ce dernier, la série était arrivée à son terme et n'avait plus d'histoires à raconter.  Le, Ryan Murphy dévoile sur son compte Instagram être en discussion avec Emma Roberts, Lea Michele et Billie Lourd pour un possible retour de la série sous forme d'une mini-série en six épisodes ou d'un téléfilm suite à la forte demande des téléspectateurs. Par la suite, il annonce lors d'un interviews en que les discutions se sont avérées positives et que les actrices, incluant Jamie Lee Curtis, sont d'accord pour revenir en cas de renouvellement. Le producteur précise néanmoins que le choix final reste entre les mains de la chaîne.", "section_level": 2}, {"title": "Casting.", "content": "Saison 1  En,'annonce qu'Emma Roberts et Jamie Lee Curtis rejoignent la série en tant que personnages principaux.  En, elles sont rejointes par Lea Michele et Joe Manganiello. Les acteurs et chanteurs Ariana Grande et Nick Jonas sont aussi annoncés à la distribution en tant que personnages récurrents.  En, les actrices Billie Lourd et Skyler Samuels, ainsi que les acteurs Lucien Laviscount, Diego Boneta et Glen Powell sont annoncés à la distribution principale, tout comme l'actrice Niecy Nash, qui rejoint la série dans le rôle de Denise, un personnage récurrent. Les jumeaux Aaron et Austin Rhodes, connus sur YouTube, annoncent aussi leur présence à la distribution de la série, sans autre précision.  En, Nasim Pedrad rejoint la distribution principal et Breezy Eslin rejoint la distribution récurrente.  Le, Joe Manganiello, obligé de quitter la série pour assurer la promotion du film \", est remplacé par Oliver Hudson.  En, Charisma Carpenter et Roger Bart rejoignent la distribution dans le rôle des parents du personnage d'Ariana Grande, deux rôles potentiellement récurrents.  En, la blogueuse Tavi Gevinson rejoint la série dans le rôle de Feather, une rivale du personnage de Jamie Lee Curtis. Elle fut suivie par Philip Casnoff qui rejoint la série dans le rôle du mari du personnage de Jamie Lee Curtis.  En, les acteurs Patrick Schwarzenegger et Chad Michael Murray rejoignent la distribution en tant qu'invités pour jouer les deux frères de Chad. Ils sont rejoints par les acteurs Julia Duffy et Alan Thicke pour jouer leurs parents, aussi en tant qu'invités.  Saison 2  En, Emma Roberts confirme son retour dans le rôle de Chanel Oberlin dans la deuxième saison, devenant le premier personnage de la première saison à revenir. Elle est suivie par Niecy Nash qui reprendra le rôle de Denise Hemphill. Quelques jours après, lors du PaleyFest 2016, il est annoncé que Jamie Lee Curtis, Lea Michele, Glen Powell, Abigail Breslin, Keke Palmer et Billie Lourd sont les derniers personnages de la première saison à rejoindre la deuxième.  En, il est annoncé que John Stamos rejoint la distribution principale de la deuxième saison pour interpréter l'un des docteur. Il est rejoint quelques jours après par Taylor Lautner et James Earl.  En, il est confirmé que Skyler Samuels et Oliver Hudson seront les seuls survivants de la première saison à ne pas apparaitre dans la deuxième puis Colton Haynes et Cecily Strong sont annoncés comme invités.  Quelques jours après, Jerry O'Connell et Laura Bell Bundy rejoignent la distribution en tant que personnages récurrents.  En, il est révélé que Kirstie Alley a rejoint la distribution principale de la deuxième saison.  En, il est annoncé que Brooke Shields apparaitra dans un épisode de la saison pour interpréter un docteur célèbre pour son émission télévisée médicale puis il est ensuite annoncé que Oliver Hudson apparaitra finalement cette saison pour quelques épisodes.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "D'abord prévu pour, le tournage de la série a officiellement commencé le à La Nouvelle-Orléans.  La deuxième saison de la série a été tournée à Los Angeles en Californie au studio Paramount Studios. Le tournage de cette seconde saison a commencé à la fin du mois de.", "section_level": 2}, {"title": "Épisodes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première saison (2015).", "content": "Elle a été diffusée entre le et le. Elle est sous-titrée \"Terreur sur le campus\" au Québec.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième saison (2016).", "content": "Elle a été diffusée entre le et le. Elle est sous-titrée \"Terreur à l'hôpital\" au Québec.", "section_level": 2}], "src_summary": "La série reprend les codes et les stéréotypes du \"Slasher\", un sous-genre de l'horreur, et les détourne en les mélangeant avec les genres de la comédie et du \"\". Elle intègre également beaucoup d'humour noir et une facette satirique. Elle adopte un format semi-anthologique, dans laquelle chaque saison dispose d'un lieu principal et d'un thème différent. Cependant, on retrouve certains survivants d'une saison à l'autre, permettant de créer une continuité entre chaque saison. ", "tgt_summary": null, "id": 430083}
{"src_title": "Riffi Mandanda", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments de définition.", "content": "On parle de \"« neurolupus »\" pour décrire les cas où les manifestations d’atteinte du système nerveux central dépassent nettement celles dues à des atteintes du système nerveux périphérique, ce qui implique outre des atteintes focales (Myélite transverse, accident vasculaire cérébral) la présence d’une psychose, d'anxiété, de dépression ou d’autres signes d’atteinte cérébrale. Ces manifestations apparaissent en l'absence d'autres cause médicamenteuse ou métabolique (Insuffisance rénale chronique ou aiguë/terminale, acidocétose ou désordres hydroélectrolytiques).  Le lupus peut être « \"actif\" » ou « \"quiescent\" ».  Il est souvent difficile de savoir si tout ou partie de ces manifestations sont liées au lupus ou induites par le traitement (quand elles apparaissent après le traitement notamment) ou s’il s’agit d’une coïncidence ; c’est alors le diagnostic différentiel peut donner des indications en faveur ou non de l’exclusion des autres causes possibles des syndromes observés. Il est complété par des éléments de diagnostic provenant de la clinique, la biologie et l’imagerie médicale, recherchés parallèlement.", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic.", "content": "Selon le Levesque, pour poser un bon diagnostic, le médecin doit exclure les manifestations les moins spécifiques (anxiété, dépression modérée, atteinte cognitives et neuropathies non objectivées, céphalées...) ; la Prévalence parmi les cas possibles chute alors à 46 % (contre 91 % initialement) (OR : 7) et la « Spécificité » passe à 93 % (contre 46 % initialement). À titre d’exemple, une étude ayant comparé 46 patients lupiques à 46 personnes-témoins a conclu à la présence de manifestations neuropsychiatriques chez 91 % des patients lupiques contre « seulement » 54 % des cas chez les témoins.  Le tableau ci-dessus (issu du consensus de 1999) présente l'intérêt d'une nomenclature commune harmonisant la terminologie des manifestations neuropsychiatriques. Il permet une meilleure comparabilité des études lancées depuis 1999, mais plusieurs études publiées depuis ont conclu à une prévalence du neurolupus variant entre 20 et 97 %, ce qui confirme si besoin était la grande difficulté diagnostique et/ou l’hétérogénéité de ces manifestations. Il est toujours difficile de classer certains événement secondaire (« réactionnel ») observés chez le patient lupique comme induits par la maladie ou complètement indépendant de celle-ci.  Le diagnostic s'inscrit dans celui du LED qui est lui-même toujours délicat car les symptômes ne sont pas spécifiques à la maladie, et ils sont très variables selon les patients.  Selon le Levesque (en 2010), si quatre critères parmi les onze retenus ci-dessous sont réunis, certains auteurs considèrent qu'il y a LED avec une sensibilité et spécificité de 96 %", "section_level": 1}, {"title": "Causes et facteurs favorisants.", "content": "Le « Neurolupus » correspond à des lésions neuronales induites par l'activation \"indue\" de divers cytokines inflammatoires, auto-anticorps et complexes immuns, ces lésions étant liées à une vasculopathie, des réactions cytotoxiques et aux effets des auto-anticorps.  Les facteurs favorisants (exogènes et endogènes) sont a priori parmi ceux qui ont été identifiés pour le LED (Lupus érythémateux diffus)", "section_level": 1}, {"title": "Traitements.", "content": "Les causes étant a priori multiples, la gestion de la maladie (NPSLE) est « multimodale », mais ne semble pas avoir déjà fait l'objet d'études très poussées.  Les patients sont d’abord traités par des médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens, des anti-coagulants et des immunosuppresseurs tels que le cyclophosphamide, l'azathioprine, le mycophénolate mofétil et le méthotrexate.  Dans les années 2000, des cas résistant à aux traitements classiques ont pu être traités (avec des rechutes parfois) par immunoglobuline en intraveineuse (IVIG), plasmaphérèse et rituximab ont été utilisés.  Un traitement symptomatique d'appoint vient compléter ces thérapies en ciblant les troubles de l'humeur et d'éventuels comportements psychotiques, troubles cognitifs, convulsions ou migraines.  Dans les années 2000-2010 de nouveaux agents biologiques sont testés dont le Belimumab (anticorps monoclonal humain ciblant stimulateur des lymphocytes B). L'AMM (autorisation de mise sur le marché) du Belimumab stipule explicitement sa contre indication en cas d'atteinte neurologique liée au lupus.", "section_level": 1}, {"title": "Épidémiologie.", "content": "Les études épidémiologiques sur le neurolupus ont été rendues difficiles par les biais d'échantillonnage, la non-spécificité des symptômes, le manque de standardisation internationale des critères de diagnostic et le manque de population de référence (groupes témoins).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le neurolupus (ou \"Neuropsychiatric systemic lupus erythematosus\" ou \"NPSLE\" pour les anglophones) est le nom donné à un ensemble hétérogène de manifestations cliniques (psychologique et psychiatriques), qui sont les manifestations les moins bien comprises, mais parmi les plus fréquentes du Lupus érythémateux systémique (maladie auto-immune touchant principalement la peau et les articulations pour ce qui concerne les symptômes visibles). ", "tgt_summary": null, "id": 1491588}
{"src_title": "Kyykkä", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le dessin de ces navires est basé sur celui de la classe de destroyers. La classe Charles F. Adams est la première classe destinée à être dotée de missiles guidés.  Bien que conçus avec une technologie de pointe pour les années 1950, au milieu des années 1970, il est clair pour la Marine qu'une partie de ses destroyers ne sont pas préparés à faire face aux attaques aériennes et aux missiles guidés modernes. Pour réduire cette vulnérabilité, la marine lance le programme (NTU). Ce programme consiste en un certain nombre de mises à niveau des capteurs, des armes et des systèmes de communications qui doit prolonger la durée de vie des navires. Dans le cadre du NTU, les destroyers de la classe Charles F. Adams reçoivent une capacité de guerre électronique améliorée grâce à l'installation du système. Le système de combat modernisé comprend le MK86 avec le radar, le radar 3D Hughes AN/SPS-52C, les radars de conduite de tir et le système de données tactiques navales (NTDS). Ces navires ont également la capacité de lancer plusieurs missiles antinavires Harpoon, qui peuvent être installés dans leur lanceur de missiles MK-11 Tartar.  Au cours des années 1980, l'administration Reagan choisi d'accélérer la production des croiseurs lance-missiles de la classe Ticonderoga et de lancer la construction des destroyers lance-missiles de la classe Arleigh Burke, deux classes dotées du système de combat Aegis considéré comme plus efficace que les navires modernisés dans le cadre du NTU, afin de remplacer progressivement toutes les classes de destroyers et de croiseurs existantes (en particulier les croiseurs à propulsion nucléaire, très coûteux). En conséquence, seuls trois des destroyers de la classe Charles F. Adams, le, le, et le, reçoivent la mise à niveau complète. D'autres navires de cette classe, comme le Charles F. Adams, ne reçoivent que des mises à niveau partielles, notamment avec l'ajout de et de système Harpoon, afin de prolonger leur durée de vie jusqu'à ce que la classe Arleigh Burke puisse atteindre sa capacité opérationnelle.  La marine américaine désarme le dernier Charles F. Adams, l', le. Les marines australienne et allemande mettent hors service leurs derniers navires de cette classe en 2003. Quatre navires de cette classe sont transférés à la marine hellénique en 1992, mais le dernier de ceux-ci est désarmé en 2004.  Le \"Charles F. Adams\" devait à l'origine ouvrir ses portes en tant que navire musée en 2018, mais ce projet est annulé et le navire est démoli en 2020. Le destroyer allemand est transformé en navire musée, mais tous les autres destroyers de la classe sont coulés comme cibles, coulés pour la plongée sur épave ou vendus à la ferraille.", "section_level": 1}], "src_summary": "La classe Charles F. Adams est une classe de vingt trois destroyers lance missile de l'United States Navy construits entre 1958 et 1964 et actifs jusqu'en 1993. Trois autres sont construits pour la Royal Australian Navy, et trois autres pour la Bundesmarine Ouest Allemande. ", "tgt_summary": null, "id": 1091367}
{"src_title": "Inside Out Project", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Pour l'ouverture de la ligne Bever–Scuol-Tarasp en 1913, les RhB avaient besoin d'une série de locomotives électriques puissantes. Comme la technique du courant alternatif en était encore à ses débuts, des prototypes furent commandés à différents constructeurs pour déterminer les caractéristiques idéales. La partie mécanique de toutes les machines fut fournie par la SLM Winterthur.  La toute première première locomotive électrique des RhB fut la n° 351, mise en service en décembre 1912 ; la partie électrique était fournie par Oerlikon. Une machine identique, la n° 352, suivit en. La n° 391 fut construite la même année par SLM et AEG, puis vint en la n° 301 avec un équipement BBC. Enfin, en 1918, les RhB mirent en service la n° 302, que BBC avait construite en 1914, à ses frais, à des fins d'exposition.  Les essais ayant entretemps montré que l'équipement MFO répondait le mieux aux besoins des RhB, une série supplémentaire de trois locomotives n° 353 à 355, pratiquement identiques, fut construite.", "section_level": 1}, {"title": "Services assurés.", "content": "La Première Guerre mondiale empêcha la construction de nouvelles Ge 4/6 et les locomotives suivantes furent les Ge 6/6 I, plus puissantes que les Ge 4/6. Celles-ci furent alors utilisées pour des trains relativement légers, en service voyageurs et marchandises sur tout le réseau de base. La n° 301 fut réformée la première, en 1966, elle fut ensuite utilisée comme réserve de pièces puis ferraillée en 1971 ; la n° 302 suivit cinq ans plus tard. L'apparition des premières Ge 4/4 II provoqua en 1973 la réforme des 351 und 352, puis des 354 et 355, la 353 étant préservée. La n° 391, réformée en 1973, resta aux RhB jusqu'en 1980. Elle fut alors restituée à son constructeur AEG et se trouve aujourd'hui au Deutsches Technikmuseum Berlin.  La n° 353 circule régulièrement en tête de trains spéciaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Ge 4/6 est une locomotive électrique à six essieux des chemins de fer rhétiques (RhB). Elle repose sur quatre essieux moteurs entraînés par des bielles, plus deux essieux porteurs.", "tgt_summary": null, "id": 97567}
{"src_title": "Flabellina salmonacea", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du nom.", "content": "Bien que le titre ne fasse pas directement partie du texte coranique, la tradition musulmane a donné comme nom à cette sourate \"La famille d'Al-Imran\", 'Îmran étant petit-fils de Lévi qui eut de sa tante Yokhébèd deux fils : Moïse et Aaron.  Le titre de la sourate est une référence aux versets 33-37 liés à la naissance de Marie, ‘Imran étant le nom donné à son père. Cette naissance, ainsi que celle de Jean, préparent celle de Jésus au verset 42. Si les sources de ces passages semblent être le Protévangile de Jacques et les écrits-sources de l’\"Evangile du Pseudo-Matthieu\", la question du nom du père (‘Imran et non Joachim) interroge. Cette identification n’a pas de parallèle et pourrait provenir d’une « confusion scribale » du ou des auteurs coraniques. Ce nom rappelle celui d’Amram, père d’Aaron dans le texte biblique. Parfois présentée comme fortuite, cette identification pourrait être volontaire et refléter la stratégie de Luc de présenter l’évolution de la révélation chrétienne moins centrée sur la figure d’Israël.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Il n'existe à ce jour pas de sources ou documents historiques permettant de s'assurer de l'ordre chronologique des sourates du Coran. Néanmoins selon une chronologie musulmane attribuée à Ǧaʿfar al-Ṣādiq (VIIIe siècle) et largement diffusée en 1924 sous l’autorité d’al-Azhar, cette sourate occupe la. Elle aurait été proclamée pendant la période médinoise, c'est-à-dire schématiquement durant la seconde partie de la vie de Mahomet, après avoir quitté La Mecque. Contestée dès le XIXe par des recherches universitaires, cette chronologie a été revue par Nöldeke, pour qui cette sourate est la 97.  Comme pour la sourate 2, plusieurs variantes textuelles sont connues. Elles concernent plus de 45 versets. Celles-ci ont été étudiées par Jeffery, Sadeghi et Goudarzi. En outre, cette sourate possède un contexte palestinien marquée, comme la sourate 2.  Pour Imbert, à propos d'un graffito reprenant le v.37,.", "section_level": 1}, {"title": "Interprétations.", "content": "Cette sourate est composée de sections aux thématiques et aux dimensions variées. Elle est habituellement divisée en quatre parties, une partie introductive (v.1-32), une partie sur la famille de ‘Imran (v.33-63), une autre consacrée au « Gens du Livre » (v. 64-99) et une dernière consacrée aux croyants. Droge propose une autre division « bien plus détaillée », avec des péricopes séparées successives.  La sourate 3 contient des références aux écrits du Nouveau Testament et des apocryphes autour de la naissance de Jésus. Ils en forment un « réservoir parabiblique ».", "section_level": 1}, {"title": "Versets 1-7 : une autoréférence?", "content": "La sourate commence par les lettres Alif, Lâm, Mîm. Dye cite une hypothèse de Luxenberg qui y voit une abréviation syriaque de \"Le Seigneur m'a dit\". De nombreuses théories tentent d’expliquer ces lettres mystérieuses. Elles pourraient être des marques de division du texte, des contractions, des sigles... Aucun consensus n’existe à l’heure actuelle.  Pour Pregill, le terme \"furqan\" du verset 4 est un nom propre et désigne un ouvrage apocalyptique connu de la communauté. Pour Donner, ce mot provient du syriaque \"Commandement\". Le sens de \"furqan\" est encore insaisissable.  Le terme \"al-kitab\" (verset 7) est souvent interprété comme désignant le Coran. Pour Dye,. Le lien entre le terme Kitab et le Coran ne va pas de soi. Il est difficile de bien définir les catégories et termes utilisés dans ces versets.  Stefanidis relève que pour Nasr Hamid Abu Zayd, ce verset évoque les polémiques avec les chrétiens qui auraient perçu l’ambiguïté du Coran sur le statut de Jésus, prophète né miraculeusement. Pour Zellentin, cette séparation entre claire et ambigu renvoie vers la classification judéo-chrétienne entre la loi pure, la loi symbolique (paraboles) et les lois abrogés par Jésus.  L’usage du singulier, \"l’injil\", pour évoquer le Nouveau Testament interroge. Cet élément, caractéristique du corpus coranique, pourrait être un calque d’une utilisation paulinienne et pseudo-paulinienne. Van Reeth suggère plutôt le Diatessaron comme référent unique pour ce terme \"Injil\".  Selon Azaiez, ces versets sont un exemple de métadiscours ou d'autoréférence, pour utiliser le terme de Boisliveau. Dye se demande si cette metatextualité est contemporaine de Mahomet ou si elle n'est pas, \"au moins en partie, un rajout effectué lors de la collecte du Coran. Pour Pregill, cette sourate est l'occasion de marquer une rupture avec le christianisme.  Hillali relève que ce passage présente trois temporalité, une absolue, le passé et le présent. Une rupture est liée au temps de la \"révélation\" coranique qui ouvre vers le futur, temps de l'interprétation.", "section_level": 2}, {"title": "Versets 33-63 : la famille d'Imran.", "content": "Pour Dye, ce texte est un texte de compromis entre positions christologique, comme celle des nestoriens et s’appuie entre autres sur le proto-évangile de Jacques alors que Sirry critique cette idée de compromis et y voit un texte tendant à critiquer le point de vue chrétien.  Le Proto-évangile de Jacques n’est pas la seule source de ce passage. On voit des influences de l’Évangile selon Luc, et en particulier de l’hymne appelé \"a posteriori\" Magnificat, des sources de l’apocryphe Évangile du pseudo-Matthieu. Le V.46 s’inspire, lui, de traditions parallèles à l’Évangile arabe de l’Enfance. El-Badawi associe les différents versets de cette sourate à divers écrits chrétiens : Évangile de Luc, évangiles de l'enfance, lettre aux Corinthiens... Grodzki relève la traduction du v.54 par B. Bonnet-Eymard : “Alors ils livrèrent et le Dieu livra, mais le Dieu délivre ceux qui sont livrés”, qu'il associe à l’évangile selon St Jean. Pour Reynolds,. Selon Stephen J. Schoemaker, ce «mélange de deux traditions chrétiennes [canonique et apocryphe] antérieures autrement indépendantes» est liée à l'église «Kathisma de la Théotokos» située entre Jérusalem et Bethléem. Pour lui, cette église est à l'origine du \"récit unique du Coran de la naissance de Jésus\".  Ce passage débute par deux récits, évoquant les naissances de Marie et de Jean le Baptiste, préparant celui de la naissance de Jésus au verset 42. Ceux-ci prépare l’annonce de Jésus comme \"Kalima\", comme Verbe de Dieu. Le cadre mariologique du récit de la naissance de Jésus correspond bien au contexte palestinien de la sourate 3 (et de la 19).  L'hypothèse d'une confusion coranique entre Marie, mère de Jésus et Myriam, sœur d'Aaron a parfois été avancée. Pour Dye, il s'agit d'une \"identification typologique\", association déjà présente dans les traditions de l’église du Kathisma et un apocryphe du, le \"transitus grec.\" A la différence des évangiles et du lignage davidique, le Coran insiste sur le lignage de Jésus à Abraham et sur l'universalité de Isa.  Le passage fait une comparaison entre Adam et Jésus (voir la typologie paulinienne de Jésus, nouvel Adam). Elle est couramment interprétée comme une clarification du fait que Jésus est une créature. Ces versets pourraient s’inscrire dans le cadre d’une tentative de convergence avec un groupe juif. Néanmoins, certains versets de ce passage contiennent une dimension clairement anti-juive.  Pour Dye,.", "section_level": 2}], "src_summary": "Al-Imran (arabe : آل عمران, français : \"La famille dImran\") est le nom traditionnellement donné à la sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 200 versets.", "tgt_summary": null, "id": 164581}
{"src_title": "Finale de la Coupe des clubs champions européens 1975-1976", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1926, il entreprend des études artistiques à l'École des arts appliqués de New York qu'il poursuit l'année suivante à l'Académie Julian de Paris. En parallèle, il travaille pour des magazines britanniques et pour les éditions Fleetway. Au bout de deux années en Europe, il rentre en Amérique, continue de prendre des cours à l'École des arts appliqués et s'inscrit également à la Art Students League of New York.  En 1930, il devient dessinateur dans le milieu de la publicité, mais décide de se lancer, de 1933 à 1938, comme illustrateur indépendant, puis dessinateur de presse humoristique. Il produit alors des dessins de presse et de nombreux comic strips pour divers journaux et magazines, dont \"The Saturday Evening Post\", \"Collier's Weekly\" et \"The New Yorker\". Il travaille un temps comme scénariste pour Walt Disney Studios, puis il est successivement éditeur des magazines \"Liberty\" (1941-1948), \"Merriday House\" (1944-1945) et \"Parade Magazine\". Il est aussi nommé directeur du Professional School of Cartooning et président du American Society of Magazine Cartoonists.  Il supervise l'édition de plusieurs anthologies de bandes dessinées et de caricatures, dont la série des \"Best Cartoons of the Year\" de 1942 à 1971.  En littérature, il publie plusieurs romans policiers. À ce titre, en France, il est surtout connu pour la série, signée Adam Knight, qui a pour héros Steve Conacher, un détective privé new-yorkais, né comme son créateur à Brooklyn, et ayant la particularité d'être de petite taille. Ce personnage, spécialisé dans la recherche de mauvais payeurs, se trouve souvent plonger dans des enquêtes criminelles dont les intrigues, selon Claude Mesplède,", "section_level": 1}], "src_summary": "Lawrence Lariar, né le à Brooklyn, New York, et mort le à Waterbury, au Connecticut, est un dessinateur de presse (\"cartoonist\") et scénariste de bande dessinée américain. Sous son patronyme et sous les pseudonymes Adam Knight, Michael Lawrence et Michel Stark, il est également un écrivain, auteur de nombreux romans policiers.", "tgt_summary": null, "id": 863320}
{"src_title": "Stephen Hough", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Originaire du quartier Pointe-Saint-Charles de Montréal, Terry Evanshen se présente, âgé de 18 ans et sans être invité, à un camp d'évaluation des Alouettes où il impressionne si bien le directeur du développement des joueurs J.I. Albrecht que celui-ci lui fait obtenir une bourse pour l'université d'État de l'Utah. Après sa carrière universitaire, Evanshen se joint aux Alouettes et connut une très bonne saison 1965, réussissant 37 réceptions de passes, le plus haut total dans l'Est. Cependant un désaccord salarial fait qu'il est échangé aux Stampeders de Calgary, où il joue pendant quatre saisons, de 1966 à 1969. C'est à Calgary qu'il connut ses saisons les plus productives, y compris une saison de rêve en 1967 où il gagne 1662 verges sur 96 réceptions et réussit 17 touchés. Les Stampeders se rendent au match de la coupe Grey en 1968 mais perdent de justesse contre Ottawa.  Une nouvelle dispute salariale renvoie Terry Evanshen à Montréal pour les saisons 1970 à 1973. Ses statistiques diminuent quelque peu, mais il a la satisfaction de remporter la coupe Grey en 1970, dans un match où il obtient 95 verges par la passe. En 1974, les Alouettes le retranchent de leur camp d'entraînement et Evanshen rejoint les Tiger-Cats de Hamilton. Il y reste quatre ans, connaissant sa meilleure saison en 1975 avec 55 réceptions. En 1978, il joue une dernière saison avec les Argonauts de Toronto, mais est retranché de l'équipe à la mi-saison.  Dans toute sa carrière, il n'a commis que trois échappés pour 660 passes captées.", "section_level": 1}, {"title": "Accident.", "content": "Après sa carrière de joueur, Evanshen s'oriente vers la radiodiffusion, puis vers les ventes en technologie. Cependant sa vie bascule le quand sa voiture est emboutie par un camion qui avait brûlé un feu rouge. Grièvement blessé, il frôle la mort et ressort du coma après deux semaines. Il a alors perdu toute mémoire de sa vie passée. Avec l'aide de sa famille, il a pu retrouver une vie normale après plusieurs années difficiles. Aujourd'hui il est conférencier et raconte l'histoire de sa vie à différents groupes à travers le Canada.", "section_level": 1}, {"title": "Livre et film.", "content": "En 2000, la journaliste et auteur canadienne June Callwood a publié \"The Man Who Lost Himself\", le récit des douze années de lutte d'Evanshen et sa famille pour retrouver une vie normale. Ce livre a été adapté en film pour la télévision en 2005 par le réseau de télévision CTV et la réalisatrice Helen Shaver; l'acteur David James Elliott joue le rôle d'Evanshen.", "section_level": 2}], "src_summary": "Terry Evanshen (né en 1944) est un joueur de football canadien et un conférencier canadien. Il jouait à la position de receveur éloigné. Il a joué pour quatre équipes de la Ligue canadienne de football, a été sur les équipes d'étoiles à plusieurs reprises et a établi plusieurs records. Il est membre du Temple de la renommée du football canadien depuis 1984. ", "tgt_summary": null, "id": 543438}
{"src_title": "Tacoma (jeu vidéo)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vitória.", "content": "Né à São Paulo, Gabriel rejoint les jeunes du Vitória en 2009 du Club d'Atlético Taboão da Serra, après avoir échoué aux essais de Grêmio Barueri Futebol Ltda et du Santos Futebol Clube. Il joue également son premier match en Série A le 15 mai en remplaçant Vilson Xavier face à Clube de Regatas do Flamengo (score final 1-1).  En août 2010, Gabriel fait ses deux premières apparitions en Coupe du Brésil de football 2010 finale contre Santos Futebol Clube, mais en jouant au poste d’arrière droit. À partir de ce jour-là, il commence tous ses matches à ce poste (35 matchs en Série A au poste d'arrière droit).  Le 6 septembre 2012, Gabriel prolonge son contrat jusqu'en 2016. Il a été élu meilleur défenseur central du Championnat de Bahia en 2013, étant également couronné champion.", "section_level": 2}, {"title": "Villarreal.", "content": "Le 15 août 2013, Gabriel rejoint la Liga en signant à Villarreal un contrat de cinq ans pour un montant d'environ 3 millions d'euros. Il fait ses débuts le 10 novembre 2013 contre l'Atlético Madrid, une rencontre qui se terminera par un match nul.  Gabriel dispute 18 matchs de championnat lors de sa première saison en Liga aux côtés de Chechu Dorado, terminant du championnat et se qualifiant pour la Ligue Europa. Il fait ses débuts dans cette compétition le 21 août 2014 lors d'une victoire à l'extérieur contre le FC Astana (victoire 3-0).", "section_level": 2}, {"title": "Arsenal.", "content": "Le 26 janvier 2015, Gabriel rejoint Arsenal pour 20 millions d'euros. Il avoue aussi qu'il rêvait de jouer en Premier League.", "section_level": 2}], "src_summary": "Gabriel Armando de Abreu, dit Gabriel ou Gabriel Paulista, né le à São Paulo, est un footballeur brésilien qui évolue au poste de défenseur central au Valence CF.", "tgt_summary": null, "id": 2482623}
{"src_title": "Lettres de Vincent Van Gogh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Parcours.", "content": "Le parcours est long de. Il démarre à Maastricht et se dirige vers le nord. Les coureurs traversent les villes de Bunde et de Geulle avant d'atteindre la première côte de la journée qu'est le Slingerberg. Ils se dirigent ensuite vers Beek puis grimpent l'Adsteeg. Ces ascensions se trouvent dans les premiers quinze kilomètres du parcours. La course se rend ensuite à Meerssen où le Lange Raarberg est monté en allant vers Heerlen. Juste avant d'arriver dans cette commune, le parcours tourne vers le sud et emprunte le Bergseweg. C'est alors le commencement d'une série de trois tours de circuit dans les environs de Fauquemont. Le Sibbergrubbe et le Cauberg sont escaladés pour la première fois. Cette dernière ascension se trouve au kilomètre cinquante-quatre  La première boucle a une longueur de. Les coureurs grimpent le Geulhemmerberg en quittant Fauquemont, puis virent en direction du sud-est. Les vingt kilomètres suivants ne contiennent pas de côte référencée, toutefois ils sont souvent en faux-plat. La prochaine ascension est le Wolfsburg, au kilomètre soixante-dix-huit, rapidement suivi par le Loorberg. Le parcours se dirige alors vers Gulpen sans traverser la ville. La côte du Schweibergerweg est grimpée au kilomètre quatre-vingt-douze suivie par le Camerig six kilomètres plus loin. Une boucle autour de la ville de Vaals est alors effectuée. Les côtes du Vaalserberg, marquant la frontière entre l'Allemagne, la Belgique et les Pays-Bas, celle de Gemmenich et du Vijlenerbos sont surmontées en l'espace de neuf kilomètres. Le parcours se redirige après vers Gulden en empruntant la même route qu'à l'aller et grimpe l'Eperheide. À Gulpen, le mont éponyme est parcouru. La course continue vers le Plettenberg et l'Eyserweg. À Simpelveld, le parcours tourne à l'ouest pour revenir vers Fauquemont en prenant la côte d'Huls et du Vrakelberg. En entrant dans Fauquemont, le Sibbergrubbe puis le Cauberg sont de nouveau grimpés. Au passage de la ligne cent-soixante-huit kilomètres ont été couverts, un peu moins de cent restent à parcourir.  Le deuxième tour de circuit est long de soixante-et-un kilomètres. Le Geulhemmerberg est emprunté de nouveau avant que le parcours n'atteigne les confins de Maastricht. Le circuit grimpe cette fois-ci le Bemelerberg en allant vers le nord avant de repartir au sud-est vers Beutenaken. Les chemins empruntés sont ensuite similaire à ceux du premier tour avec notamment l'ascension du Loorberg et du Gulpenerberg. Le retour vers Fauquemont varie cependant, avec le passage du Kruisberg, de l'Eyserbosberg, du Fromberg puis du Keutenberg. Le Sibbergruppe n'est pas monté à l'inversion du Cauberg. À la ligne, les coureurs ont encore dix-huit kilomètres à couvrir.  La dernière révolution est donc la plus courte. Le circuit emprunte le Geulhemmerberg pour la troisième reprise, puis le Bemelerberg avant de revenir directement à Fauquemont pour l'ultime montée du Cauberg. Au pied de celle-ci, restent à parcourir. Elle est longue de avant une déclinaison moyenne de sept pourcents et une pente maximale de douze pourcents. À son sommet, il reste donc relativement plats avant de passer la ligne d'arrivée située sur le territoire de Berg en Terblijt.  34 côtes sont répertoriées pour cette course :", "section_level": 2}, {"title": "Équipes.", "content": "En tant qu'épreuve World Tour, les dix-sept WorldTeams participent à la course. L'organisateur a communiqué la liste des trois premières équipes invitées le. Il s'agit des formations Roompot Oranje Peloton, Topsport Vlaanderen-Baloise et Wanty-Groupe Gobert. Elle a ensuite dévoilée la présence de cinq autres équipes un peu plus tard dans l'année.  Vingt-cinq équipes participent à cette Amstel Gold Race - dix-sept WorldTeams et huit équipes continentales professionnelles :", "section_level": 2}, {"title": "Règlement de la course.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Primes.", "content": "Les vingt prix sont attribués suivant le barème de l'UCI. Le total général des prix distribués est de.", "section_level": 3}, {"title": "Favoris.", "content": "L'Amstel Gold Race a déjà été remporté par le passé par des coureurs ayant lancés une échappée loin de l'arrivée. En 2013 Roman Kreuziger a ainsi attaqué après l'avant-dernière ascension du Cauberg. Cependant, la course se décide généralement dans la dernière montée de ce mont. En 2014, Philippe Gilbert place une accélération à mi-côte pour s'imposer seul. La partie plate suivant le Cauberg peut également permettre à des coureurs distancés de la tête de revenir. La victoire se décide alors au sprint. La course convient donc bien aux puncheurs possédant la capacité de résister à un retour dans le dernier kilomètre.  Philippe Gilbert est le principal prétendant à propre succession. Il a également remporté l'épreuve en 2010 et 2011 ainsi que les championnats du monde sur route 2012 qui avaient lieu sur un circuit similaire. Il se présente de plus en bonne forme, ayant terminé troisième de la Flèche brabançonne la semaine précédente. D'autres anciens vainqueurs sont également au départ : Roman Kreuziger, Enrico Gasparotto, Damiano Cunego, Fränk Schleck, Stefan Schumacher et Davide Rebellin.  Alejandro Valverde, quatrième en 2014, fait également figure de favori de l'épreuve. Il vient notamment de remporter trois étapes du Tour de Catalogne. Michał Kwiatkowski, le champion du monde en titre, Joaquim Rodríguez et Michael Matthews ont également de bonnes chances de victoire. Ce dernier est en particulier favori en cas d'arrivée au sprint.", "section_level": 2}, {"title": "Récit de la course.", "content": "Une première échappée de six coureurs se détache juste après le Lange Raarberg, soit au bout de vingt kilomètres. Le groupe est composé de Laurens De Vreese, Jan Polanc, Timo Roosen, Linus Gerdemann, Johan Van Zyl et Mike Terpstra. Le peloton ne réagit pas tout de suite et laisse jusqu'à dix minutes d'avance à l'échappée quand la course atteint Mechelen, au kilomètre quatre-vingt-dix. Les équipes BMC et CCC–Sprandi–Polkowice maintiennent l'écart. Plusieurs chutes se produisent durant cette phase de la course : Jelle Vanendert, deuxième en 2014, et Lieuwe Westra sont ainsi contraints à l'abandon. Au deuxième passage sur la ligne d'arrivée, alors qu'il reste une centaine de kilomètres à parcourir, l'échappée compte six minutes d'avance. Le peloton commence alors véritablement la poursuite.  Sur le second tour de circuit, l'équipe Movistar d'Alejandro Valverde vient prêter main-forte en tête du peloton afin de revenir sur les échappées. L'écart se réduit à quatre minutes. Un groupe se détache même en tête de peloton dans la descente du Bemelerberg, toutefois un problème mécanique du leader espagnol les force à couper leur effort. Le peloton se reforme alors. À la fin du tour de circuit, trois coureurs sont lâchés du groupe d'échappée et son avance n'est plus que d'une minute. Sur l'Eyserbosweg, David Tanner et Simon Clarke attaquent. Un groupe de poursuite se forme ensuite. Il est constitué de Tony Martin, Vincenzo Nibali, Diego Rosa, Wilco Kelderman, Damiano Caruso et Alex Howes. À trente-sept kilomètres de l'arrivée, Clarke et Tanner comptent onze secondes d'avance sur leurs poursuivants, le peloton se trouvant vingt-quatre secondes supplémentaires derrière.  Wilco Kelderman rate un virage et traverse un champ afin de rejoindre la course. Il ne parvient jamais à rentrer sur la tête de course. Le groupe Nibali revient sur Tanner et Clarke, mais se montre assez désuni. Rosa et Caruso chute tous deux dans une courbe. Il n'y a donc plus que cinq athlètes à l'avant tandis que Movistar mène le peloton. Le groupe est finalement repris à quinze kilomètres du but. Clarke contre, mais se faire rejoindre sept kilomètres plus tard. Une dernière attaque est menée par Jakob Fuglsang et Greg Van Avermaet. Ce dernier refuse d'aider le premier et les deux sont rapidement repris. Le peloton est donc groupé au pied de la dernière ascension du Cauberg.  En 2014, Samuel Sánchez a attaqué dès les premières pentes du Cauberg sur ordre son coéquipier d'alors Philippe Gilbert qui l'emporta à la suite. L'équipe BMC tente de reproduire cette stratégie gagnante avec Ben Hermans dans le rôle de Sánchez cette fois-ci. Cependant, l'attaque de Philippe Gilbert n'est ici pas couronnée de succès car Michael Matthews parvient à l'accompagner. Michał Kwiatkowski est alors en poursuite seul. Valverde rejoint Gilbert et Matthews, quinze autres coureurs faisant de même quelques mètres plus loin. À cinq cent mètres de la ligne, Kwiatkowski est en queue de groupe et récupère de l'ascension. Il lance alors un long sprint et ne se fait jamais remonter. Valverde est deuxième, Matthews troisième. C'est la première victoire de Michał Kwiatkowski dans son maillot irisé.", "section_level": 1}, {"title": "Classements.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "UCI World Tour.", "content": "Cette Amstel Gold Race attribue des points pour l'UCI World Tour 2015, par équipes uniquement aux équipes ayant un label WorldTeam, individuellement uniquement aux coureurs des équipes ayant un label WorldTeam.", "section_level": 2}, {"title": "Classement individuel.", "content": "Ci-dessous, le classement individuel de l'UCI World Tour à l'issue de la course.", "section_level": 3}, {"title": "Classement par pays.", "content": "Ci-dessous, le classement par pays de l'UCI World Tour à l'issue de la course.", "section_level": 3}, {"title": "Classement par équipes.", "content": "Ci-dessous, le classement par équipes de l'UCI World Tour à l'issue de la course.", "section_level": 3}, {"title": "Bilan et réactions.", "content": "La victoire de Michał Kwiatkowski est sa première sur une course en ligne depuis le championnat du monde 2014. Il a par ailleurs remporté le prologue de Paris-Nice. Il devient le quatrième coureurs à gagner l'Amstel Gold Race avec le maillot irisé sur les épaules. Il succède à : Eddy Merckx, Jan Raas et Bernard Hinault. Il déclare que c'est un, et que cela permet de après les deuxièmes places de l'équipe Etixx–Quick-Step sur le Tour des Flandres et le Paris-Roubaix.  La tactique de la BMC est saluée après la course, même si elle n'a pas permis à Philippe Gilbert de répéter sa victoire. Sa dixième place est son pire résultat sur l'épreuve depuis de nombreuses années. Il pense que son incapacité à rester seul devant le groupe de poursuite vient de l'absence de vent de face dans la dernière ligne droite ainsi que de son statut de favori. Valverde au contraire se montre très satisfait de sa deuxième place, son meilleur résultat sur l'Amstel jusqu'alors, et se montre optimiste pour la suite des classiques ardennaises.", "section_level": 2}], "src_summary": "La de l'Amstel Gold Race a eu lieu le. C'est la onzième épreuve de l'UCI World Tour 2015. La course fait partie des classiques ardennaises, même si elle se dispute dans le Limbourg et non dans les Ardennes belges. Elle a lieu une semaine avant la Flèche wallonne et Liège-Bastogne-Liège, les deux autres classiques ardennaises. ", "tgt_summary": null, "id": 472007}
{"src_title": "Test ISET", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "María Kóllia-Tsarouchá est née le à Serrès. Elle est diplômée de la faculté de droit de l'Université Aristote de Thessalonique.", "section_level": 2}, {"title": "Avec la Nouvelle Démocratie.", "content": "Elle est élue députée au Parlement hellénique sur les listes de la Nouvelle Démocratie aux élections législatives grecques de 2000, 2004, 2007 et 2009.  En 2004, elle devient membre du comité central de la Nouvelle Démocratie, chargée des questions éducatives. En 2009, elle est chargée de la cohésion sociale et de la solidarité.  Au Parlement, elle est élue présidente de la commission permanente des affaires culturelles pour la XIIe législature en 2007.  Pendant la XIIIe législature, elle est vice-présidente de la commission permanente spécialisée de la parité, de la jeunesse et des droits de l'homme, membre de la commission permanente de la défense nationale et des affaires étrangères et de la commission d'enquête sur l'affaire Siemens.", "section_level": 2}, {"title": "Avec les Grecs indépendants.", "content": "En, elle vote contre le deuxième mémorandum sur le programme de prêts conclu par le gouvernement avec la troïka des prêteurs internationaux. Elle est exclue du groupe parlementaire de la Nouvelle Démocratie le jour même avec vingt autres dissidents. Elle rejoint le le groupe parlementaire des Grecs indépendants, nouvellement créé par Pános Kamménos avec d'autres députés exclus de Nouvelle Démocratie.  Aux élections législatives grecques de mai 2012, elle est élue députée au Parlement hellénique sur la liste des Grecs indépendants dans la circonscription de Serrès. Elle est élue sixième vice-présidente du Parlement pour l'éphémère XIVe législature le avec 185 votes « pour » et 96 votes blancs. Elle est réélue députée aux élections législatives de juin 2012, et à nouveau élue sixième vice-présidente du Parlement pour la XVe législature le, avec 225 votes « pour », 56 votes blancs et 3 votes nuls.  Lors de l'élection présidentielle de 2014, elle choisit de ne pas voter pour le candidat du gouvernement, comme les autres membres de son parti.  Aux élections législatives de janvier 2015, elle est réélue députée de la circonscription de Serrès sur la liste des Grecs indépendants.  Le, elle est nommée secrétaire d'État à la Macédoine et la Thrace dans le gouvernement d'Aléxis Tsípras.", "section_level": 2}], "src_summary": "María Kóllia-Tsarouchá (en grec ), née le à Serrès en Grèce, est une femme politique grecque. Elle est vice-ministre pour la Macédoine et la Thrace depuis, après l'avoir été comme secrétaire d'État de janvier à.", "tgt_summary": null, "id": 1605460}
{"src_title": "Seals de San Francisco (soccer)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Taille.", "content": "Cette espèce mesure adulte une taille maximale avoisinant les, parfois un peu plus en aquarium pour les plus vieux spécimens. Les femelles sont plus petites.", "section_level": 1}, {"title": "Dimorphisme sexuel.", "content": "Chez cette espèce, comme beaucoup d'autres Cichlidae, le dimorphisme sexuel est très marqué avec des mâles plus colorés et de plus grande taille que les femelles. Ces dernières ont une teinte terne, brune, grise ou argentée.", "section_level": 1}, {"title": "Aquariophilie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Une alimentation à base de vers rouges ou vers de vase est fortement déconseillée.", "section_level": 2}, {"title": "Maintenance.", "content": "Comme la plupart des espèces de poissons du lac Malawi une température comprise en et est nécessaire pour une bonne maintenance.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "Cette espèce est incubatrice buccale maternelle, les femelles gardent les œufs, larves et tout jeunes alevins environ trois semaines, protégés dans leur gueule (sans manger ou en filtrant très légèrement les micro-détritus). Les mâles peuvent se montrer très insistants dès les premières maturités sexuelles des femelles, il est préférable de maintenir cette espèce en groupes de plusieurs individus, de manière à diviser l'agressivité d'un mâle dominant sur plusieurs individus.", "section_level": 2}, {"title": "Croisement, hybridation, sélection.", "content": "Il est impératif de maintenir cette espèce (comme les autres espèces du genre \"Aulonocara\") seule ou en compagnie d'autres espèces d'autres genres, mais de provenance similaire (lac Malawi). A noter que toutes les femelles de ce genre sont très semblables. Le commerce aquariophile a également vu apparaitre un grand nombre de spécimens provenant d'Asie notamment et aux couleurs des plus farfelues ou albinos. En raison de la sélection, hybridation et autres procédés chimiques et barbares de laboratoires.", "section_level": 2}, {"title": "Étymologie.", "content": "Son nom spécifique, \"saulosi\", lui a été donné en l'honneur de Saulos Mwale (originaire de Salima au Malawi), plongeur travaillant chez Stuart M. Grant (1937-2007), exportateur de cichlidés, et qui a découvert de nombreux cichlidés du Malawi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Aulonocara saulosi est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Cichlidae endémique du lac Malawi en Afrique. Cette espèce se rencontre dans son milieu entre 7 et de profondeur.", "tgt_summary": null, "id": 41369}
{"src_title": "Plaques d'immatriculation de l'Ontario", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "En 1978, Ian MacKaye découvre le punk rock sur la chaîne de radio étudiante locale WGTB à l'université de Georgetown. Il fait la rencontre de Jeff Nelson, l'un de ses camarades de classe. Ils se lient d'amitié et découvrent un intérêt commun pour le punk. MacKaye et Nelson assistent à leur premier concert de punk en —un concert des Cramps pour WGTB. Le concert inspire le duo ; MacKaye admet plus tard :  Après avoir assisté à un concert des Bad Brains, MacKaye et Nelson se lancent dans un groupe punk, les Slinkees, avec leurs amis étudiants George Grindle et Mark Sullivan. Les Slinkees participaient à un concert avant l'arrivée de Sullivan. N'ayant pas réussi à recruter un ami de MacKaye, Henry Garfield (plus tard Henry Rollins), le groupe engage Nathan Strejcek au chant. Les Slinkees se renomment par la suite en Teen Idles. Après quelques tournées et répétitions pendant de nombreux mois, le groupe enregistre deux sessions de démos dans un studio local en février et, tandis que l'ingénieur son et un autre groupe invité se moquent ouvertement de ce qu'ils jouent. Ils jouent également lors de fêtes locales, et pour Bad Brains dans une galerie d'arts située dans le voisinage d'Adams-Morgan, Madam's Organ.  Souhaitant jouer une musique punk plus solide, que le groupe pense gâché par la new wave, les Idles cherche à se rendre le plus intimidant possible. Ils se rasent la tête, se laissent pousser la crête iroquoise et portent des accessoires punk. Nelson et MacKaye plantent même des punaises dans les semelles de leurs bottes pour faire un lorsqu'ils marchent. La présentation visuelle du groupe est contradictoire par rapport à leur comportement ; selon MacKaye,  Après quelques concerts à Washington aux côtés de groupes comme Untouchables, les Idles décident d'organiser une tournée sur la côte ouest en. Avec Garfield et Sullivan, le groupe voyage jusqu'en Californie. Ils sont immédiatement appréhendés par la police à leur arrivée, et après leur avoir fait face, Nelson est menotté pendant une heure. Au début de leur tournée, les Teen Idles sont refusés à l'entrée du Hong Kong Cafe de Los Angeles à cause de leur âge. Devant joué aux côtés des Dead Kennedys et des Circle Jerks, ils sont contraints de jouer le lendemain avec the Mentors et un groupe appelé Puke, Spit and Guts en échange de. Les Teen Idles impressionne le public ; MacKaye explique plus tard que À leur retour à Washington, les Teen Idles sont invités par Skip Groff, gérant d'un boutique locale Yesterday and Today, à l'enregistrement de quelques chansons pour Inner Ear, un petit studio situé à Arlington (Virginie). Ils sont présentés à l'ingénieur son et propriétaire Don Zientara. Sept chansons sont enregistrées. Cependant, le groupe ne savent pas quoi faire des cassettes et les mettent éventuellement de côté", "section_level": 2}, {"title": "Séparation et \".", "content": "Durant fin 1980, les Teen Idles décident de se séparer, en particulier à cause d'un désaccord entre Grindle et Nelson. La nouvelle petite amie de Grindle, une chrétienne \"born again\" désapprouve son groupe ce qui mène Grindle à se remettre en question. Des tensions entre Grindle et Nelson se font sentir jusqu'à ce que Grindle décide de partir. Leur dernier concert se déroule le avec le groupe SVT au 9:30 Club. Après un an d'existence, le groupe remporte un total de. Ils doivent décider entre deux options : diviser l'argent entre membres, ou faire paraître les chansons qu'ils ont produites avec Zientara à Inner Ear. Choisissant la seconde option, Nelson, Strejcek et MacKaye forment Dischord Records avec l'aide de Groff's, pour la parution des chansons.", "section_level": 2}], "src_summary": "The Teen Idles est un groupe américain de punk hardcore originaire de Washington. Formé en, le groupe se compose des adolescents Nathan Strejcek, Geordie Grindle, Ian MacKaye et Jeff Nelson ayant effectué deux sessions de démos et sorti un EP intitulé \" avant leur séparation en. Le label discographique Dischord Records était à l'origine créé dans l'unique objectif de commercialiser le premier album des Teen Idles, à cette époque devenus fondateurs du mouvement D.C. hardcore. MacKaye et Nelson formeront par la suite le groupe punk Minor Threat. ", "tgt_summary": null, "id": 1988382}
{"src_title": "David de Thessalonique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Radiologue de profession, notamment pour l'armée américaine, il commence sa carrière automobile en 1963 sur le circuit de Watkins Glen au traditionnel \" Grand Prix du Week-End\" Sports Car Régional de la SCCA (déjà sur Porsche). Trois ans plus tard il finit du Grand Prix de la ville de Paris organisé à Montlhéry (sur Porsche 356 Super), alors qu'il est encore stationné en France (des soldats américains habitant à Olivet près d'Orléans jusqu'en 1967, date du départ des bases de l'OTAN françaises).  Après une belle lors des de Watkins Glen en, il remporte surtout la saison suivante avec une voiture personnelle les 12 Heures de Sebring inscrites en Championnat IMSA GT avec Hurley Haywood et Peter Gregg, puis les 24 Heures de Daytona en 1977 associé à John Graves (le père de son épouse) et encore à Haywood (pilote d'usine Porsche) pour l'écurie Escargot dans le cadre cette fois du Championnat du monde des voitures de sport, par deux fois sur Porsche Carrera RSR. Haywood préfère en effet la seconde fois conduire sur une voiture éprouvée, se méfiant encore de la fiabilité des toutes nouvelles Porsche 934 et 935 Turbo, quitte à passer par une équipe de moindre notoriété. Entre 1973 et 1977 Helmick obtient également des places d'honneur lors des 6 Heures du Mid-Ohio ( en 1975 avec John O'Steen et en 1973 avec O'Steen et Graves, à la suite d'une en 1972 avec O'Steen).  Après avoir pratiqué sa profession médicale, il se retire à Phoenix (Arizona).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Docteur Dave Helmick, né en 1937, est un pilote automobile américain sur circuits à bord de voitures de sport Grand Tourisme de marque Porsche, habitant alors à Hialeah (East Strodsburg, PA).", "tgt_summary": null, "id": 618658}
{"src_title": "Trea Turner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'accident.", "content": "Le, le vol 101 de la Chalk's Ocean Airways, à destination des Bahamas, s'est écrasé au large de Miami Beach, en Floride. Des témoins présents au moment du drame affirment avoir vu de la fumée blanche s'échapper de l'aile droite de l'avion avant qu'il ne prenne son envol et plonge dans l'océan.  L'avion s'est écrasé et a coulé dans le chenal maritime de, un cours d'eau qui relie le port de Miami à l'océan Atlantique. Celui-ci été fermé à la navigation jusqu'à le, bloquant au moins trois navires de croisière.  L'avion était un Grumman G-73 Mallard fabriqué en 1947. Le pilote et le copilote étaient, respectivement, Michele Marques, âgée de 37 ans, vivant à Boynton Beach en Floride, promue capitaine un an avant l'accident, et Paul DeSanctis, âgé de 34 ans, vivant à Wyomissing, en Pennsylvanie, qui a rejoint la compagnie aérienne huit mois avant le crash. Michele Marques avait de vol à son actif tandis que DeSanctis accumulait. Les deux pilotes sont morts dans l'accident.", "section_level": 1}, {"title": "Les passagers.", "content": "20 personnes (18 passagers et les deux membres d'équipage) étaient à bord de ce vol. Il n'y a aucun survivant. Trois des passagers étaient des nourrissons âgés de moins de deux ans. Un peu plus de la moitié des passagers sont des habitants des îles Bimini qui revenaient des achats des Noël.  Sergio Danguillecourt, un membre du conseil d'administration de Bacardi (et un arrière-arrière-petit-fils du fondateur de la société), et sa femme, Jacqueline Kriz Danguillecourt, étaient à bord. Sergio Danguillecourt a réussi à défaire sa ceinture de sécurité afin de s'échapper de l'aéronef, et a sauté ou est tombé de l'avion. Son corps a été le dernier à être retrouvé, par un pêcheur près de Key Biscayne, à du lieu de l'accident.  Les corps de tous les autres passagers ont été retrouvés, toujours attachés dans leurs sièges.", "section_level": 1}, {"title": "Médias.", "content": "L'accident a fait l'objet d'un épisode dans la série télé Air Crash nommé « Vacances mortelles » (saison 9 - épisode 8).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Vol 101 de la Chalk's Ocean Airways est un vol de passagers qui reliait l'Aéroport de Fort Lauderdale à l'hydrobase de North Bimini (îles Bimini, Bahamas), avec une escale à l'. L'appareil s'est écrasé à la suite d'un accident survenu au large de Miami Beach, en Floride, le. Les 20 passagers et membres d'équipage à bord de ce vol sont morts dans l'accident, qui a été attribué à la fatigue du métal de l'aile droite ayant pour conséquence la séparation de l'aile du fuselage.", "tgt_summary": null, "id": 130938}
{"src_title": "Affaire Kristine Fitzhugh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Équipes.", "content": "Classés en catégorie 2.1 de l'UCI Europe Tour, les Trois Jours de Flandre-Occidentale sont par conséquent ouverts aux WorldTeams dans la limite de 50 % des équipes participantes, aux équipes continentales professionnelles, aux équipes continentales et aux équipes nationales.  L'organisateur a communiqué la liste des équipes invitées le. Vingt-quatre équipes participent à ces Trois Jours de Flandre-Occidentale - huit WorldTeams, onze équipes continentales professionnelles et cinq équipes continentales :", "section_level": 2}, {"title": "Étapes.", "content": "L'édition 2015 des Trois Jours de Flandre-Occidentale comporte un prologue disputé à Middelkerke sous la forme d'un contre-la-montre individuel de sept kilomètres et deux étapes en ligne longues de respectivement 174,1 et, pour un total de à parcourir.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la course.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prologue.", "content": "Le prologue est disputé à Middelkerke sous la forme d'un contre-la-montre individuel de sept kilomètres. Le premier coureur part à, les autres se succèdent toutes les minutes.  La relie Bruges à Harelbeke en. Elle est constituée d'un circuit de et d'un circuit local de à parcourir à quatre reprises. Le départ est donné à.  La relie Nieuport à Ichtegem en. Elle est constituée d'un circuit principal de et d'un circuit local de à parcourir à trois reprises. Le départ est donné à.", "section_level": 2}, {"title": "Classements finals.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "UCI Europe Tour.", "content": "Ces Trois Jours de Flandre-Occidentale attribuent des points pour l'UCI Europe Tour 2015, par équipes seulement aux coureurs des équipes continentales professionnelles et continentales, individuellement à tous les coureurs sauf ceux faisant partie d'une équipe ayant un label WorldTeam.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des participants.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "La des Trois Jours de Flandre-Occidentale a eu lieu du 6 au. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.1. ", "tgt_summary": null, "id": 2057213}
{"src_title": "Mallory Knox", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ses grands-parents ont déménagés de la ville italienne de Barga en Écosse alors qu'ils étaient encore jeunes. La famille s'installa plus tard à Carrbridge où Rachel grandit. Son père est un policier et sa mère travaille pour le National Health Service, aidant les enfants avec des problèmes mentaux. Elle commence jeune à chanter et jouer de la musique avec ses frères et ses sœurs cadets, affirmant qu'il s'agissait de l'atmosphère générale à la maison. Son père lui apprit à jouer Twinkle Twinkle Little Star sur un Tin whistle, ce qui la mène éventuellement à la guitare.  Sermanni est influencée par des musiciens tels qu'Eva Cassidy, Van Morrison, Bob Dylan et parle souvent de rêves éclatants qu'elle transforme en musiques. Elle développa son sens de la scène alors qu'elle assistait et jouait à l'École de Musique Traditionnelle d'Écosse. L'une des premières chansons qu'elle écrit à 16 ans fut placée sur son premier album, malgré les 4 années qui s'était écoulées entre la production des deux. Plus tard, elle joue dans les bars dans les alentours de Glasgow, où beaucoup produisaient des nuits de musique traditionnelle. En, elle assiste au spectacle de Mumford and Sons au festival de Loopallu à Ullapool. Après la performance, elle les retrouve dans un bar \"et leur demande s'ils accepteraient de jouer avec elle\", résultant en un concert sur la plage. En 2011, elle les accompagne à Dingwalls à Londres. Sermanni fit également des concerts en tournée avec Fink (groupe) sur son Tour Européen en 2011, fut présentée au festival Celtic Connections à Glasgow, accompagna Elvis Costello et Rumer, et joue plus de 150 concerts entre et.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Rough Trade Records sort un nouveau Extended play, \"Black Currents\", en, et en août Sermanni apparait au BBC Introducing Stage du Reading Festival. En octobre, elle entreprend sa tournée en Irlande, et le elle anime le programme annuel de Hogmanay Live sur BBC Scotland, apparaissant dans le studio de Glasgow avec Frightened Rabbit, Phil Cunningham et Aly Bain. Le journal de Glasgow, \"The Herald (Glasgow)\", la choisisse comme l'une de leurs \"étoiles de 2012\". Son premier album, \"Under Mountains\", est produit par les labels Middle of Nowhere Records et Rough Trade Records en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rachel Sermanni (née le ) est une musicienne écossaise de musique folk de Carrbridge, en Écosse. Depuis 2012, elle est apparue sur la scène populaire, mais avait déjà joué avec de nombreux musiciens populaires et artistes de Musique indépendante dans le Royaume-Uni. Son premier album est sorti en.", "tgt_summary": null, "id": 954230}
{"src_title": "Amagertorv", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La bataille.", "content": "Le 17 mai 1944, un régiment de la d'infanterie débarqua près d'Arare au large de Wakde. L’îlot d'Insoemai situé juste au sud d'Insumuar, sans défenseur, fut occupé le même jour. De l'artillerie et des mortiers furent installés sur ces deux positions pour pilonner l'île de Wakde en vue de l'assaut qui y était prévu le lendemain.  Le 18 mai 1944, après un bombardement aéronaval et un tir de barrage d'artillerie, quatre compagnies du d'infanterie débarquèrent sur Insumuar, sous le feu de mitrailleuses, mais pas de canons, les installations nippones ayant été gravement endommagées. En raison du caractère plutôt plat de l'île et à l'époque déboisé, la pleine et entière utilisation de chars pour le combat a pour la première fois été permise dans le Pacifique. Les plages rapidement sécurisées, les troupes américaines avancèrent dans l'intérieur de l'île.  Dès le 19 mai, les travaux pour la réparation des pistes en partie détruites par les bombardements s'entament. Il faudra cependant attendre, le 20 mai 1944 pour que les troupes américaines viennent à bout de toute résistance organisée. La bataille se termine par une charge banzaï de 37 japonais, dont un seul sortira vivant. Quelques soldats isolés furent tués les jours suivants.", "section_level": 1}, {"title": "Après la bataille.", "content": "Le 21 mai, l'aérodrome est opérationnel, agrandi dans les jours suivra il sera utile pour les opérations sur Biak mais également dans les Îles Mariannes durant l'été 1944. Le 6 juin 1944, 2 bombardiers japonais lâchèrent leurs bombes sur le terrain d'aviation de Wakde et détruisirent ou endommagèrent plus de 76 avions américains qui y étaient stationnés.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Wakde (à ne pas confondre avec la bataille de l'atoll de Wake) est une bataille de la guerre du Pacifique durant la Seconde Guerre mondiale lors de la campagne de Nouvelle-Guinée. ", "tgt_summary": null, "id": 415702}
{"src_title": "Opération Mural", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Argument.", "content": "La troisième partie s'inscrit dans une parfaite continuité avec la deuxième partie, puisque celle-ci se finit à la première bataille de Saint-Albans par les mots : « Allons-nous les poursuivre? », « Les poursuivre? Non, les devancer! », tandis que la troisième partie commence par : « Je me demande vraiment comment le roi a pu nous filer entre les doigts ».  À ce moment, le rapport des forces est favorable au camp York. Richard Plantagenêt, duc d'York, contraint le roi Henri VI à le désigner comme son héritier à la couronne. Malgré cette promesse, les deux partis s'affrontent une nouvelle fois à la bataille de Wakefield, où Richard Plantagenêt est tué. Ses trois fils, Édouard, Georges et Richard, qui étaient des personnages secondaires dans la \"deuxième partie\", deviennent alors des personnages centraux. Édouard se proclame roi sous le nom d'Édouard IV malgré l'existence du roi Henri VI, ce qui conduit à une nouvelle bataille à Towton, gagnée par le clan York. Henri VI est capturé et enfermé à la Tour de Londres.  Édouard IV envoie Warwick en France demander pour lui la main de Bonne de Savoie, belle-sœur du roi Louis XI. Pendant ce temps, il se marie impulsivement avec une veuve, Lady Grey, sans prévenir son ambassadeur et le roi de France. Cet affront met en colère Warwick, qui, de dépit, rejoint le clan Lancastre, et Louis XI, qui prête à la reine Marguerite, femme d'Henri VI, des troupes fraîches pour l'aider à reconquérir son trône.  Warwick débarque en Angleterre avec ces troupes, surprend Édouard IV et le fait prisonnier (bataille d'Edgecote Moor). Mais Richard parvient à libérer son frère et l'aide à s'enfuir en France. Pendant ce temps, Warwick se rend à Londres et fait libérer Henri VI qui retrouve son trône. Le risque d'une nouvelle guerre civile étant grand, le jeune comte de Richmond, futur Henri VII, qui aura un rôle prépondérant dans la pièce suivante, \"Richard III\", est envoyé par sécurité en Bretagne.  Édouard IV rentre en Angleterre et se proclame de nouveau roi, puis marche sur Londres, où il fait prisonnier Henri VI. Warwick rassemble ses amis et de nouvelles troupes et les deux partis s'affrontent cette fois lors de la bataille de Barnet, où Warwick est tué et où Édouard IV triomphe.  La reine Marguerite débarque à son tour et marche sur Londres avec son fils le prince héritier Édouard. La rencontre avec le clan York a lieu à Tewkesbury. La reine est défaite et prisonnière, ainsi que le prince héritier, qui est tué de sang-froid par les trois frères York. Richard part précipitamment pour Londres. Il se rend à la Tour de Londres, où est toujours détenu le roi Henri VI, et le tue d'un coup d'épée.  Édouard IV retrouve le trône royal et se félicite, tandis que Richard rumine des projets de royauté pour lui-même.", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "Anglais, partisans de Lancastre :  Anglais, partisans d'York :  Français :  La bataille de Towton (acte II, scène 5) :", "section_level": 1}, {"title": "Résumé détaillé.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Acte I.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Scène 1 (à Londres, dans la salle du Parlement).", "content": "Richard, duc d'York, ses fils Édouard et Richard, plus ses partisans pénètrent dans la salle du Parlement après la première bataille de Saint-Albans, qu'ils ont gagnée en. Le duc s'assied sur le trône. Arrivent alors le roi Henri et ses partisans, Clifford, Northumberland, Westmorland, etc. Les deux partis s'échangent des menaces. Après des discussions sur leurs titres respectifs au trône, Henri finit par promettre de céder sa couronne à Richard d'York après son décès, déshéritant de ce fait son jeune fils, le prince Édouard. Ses partisans, interloqués, sortent. Richard promet de mettre fin à la guerre civile entre eux et d'honorer Henri comme son suzerain. Les partisans d'York sortent quand arrivent la reine Marguerite, femme d'Henri, et le prince héritier. Outrée de l'accord conclu avec le duc d'York, elle prévient Henri qu'elle ne renonce pas et qu'elle va poursuivre la lutte. Elle sort avec le prince.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 2 (dans le château de Sandal).", "content": "Les frères, Édouard et Richard, et leur oncle Montagu essaient de convaincre le duc d'York d'oublier son serment et de s'emparer par la force de la couronne d'Angleterre avant la mort d'Henri. Le duc leur demande de préparer leurs troupes, pendant que lui va chercher une occasion pour provoquer un soulèvement, quand il apprend que la reine approche avec hommes. Ils sortent pour se battre à un contre quatre.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 3 (bataille de Wakefield).", "content": "Clifford tue le comte de Rutland, plus jeune fils du duc d'York.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 4 (sur le champ de bataille).", "content": "Le duc d'York monologue sur la dureté du combat et doute de l'issue. La reine apparaît avec ses partisans, Clifford, Northumberland. Grâce au nombre, ils le font prisonnier, et se moquent de lui, en lui montrant un mouchoir trempé dans le sang de son plus jeune fils. La réponse d'York contient le fameux passage : « Oh! Cœur de tigresse caché sous la peau d'une femme ». Northumberland est ému, mais Clifford, suivi par la reine, poignarde le duc, puis lui coupe la tête.", "section_level": 3}, {"title": "Acte II.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Scène 1 (champ de bataille).", "content": "Édouard et Richard apprennent la mort de leur père. C'est à Édouard, le fils aîné que revient le duché d'York. Warwick les rejoint pour leur apprendre que, de son côté, il a été battu à la seconde bataille de Saint-Albans et que la reine arrive avec soldats. Ils sortent pour se préparer à un nouvel affrontement.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 2 (à York).", "content": "À York, la reine a fait fixer la tête du duc d'York sur les remparts. Le roi Henri craint la suite des événements, tandis que Clifford l'encourage. Arrivent Édouard et Richard avec leurs partisans, et les deux clans se lancent des menaces, chacun revendiquant la royauté. Puis ils se préparent au combat.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 3 (bataille de Towton, 29 mars 1461).", "content": "Édouard et Georges désespèrent de l'issue de la bataille, mais Warwick et Richard raniment leur courage.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 4 (scènes de combat).", "content": "Richard et Clifford vont se battre ensemble, mais quand Warwick apparaît, Clifford s'enfuit.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 5 (champ de bataille).", "content": "Henri VI se lamente sur cette bataille. Drames des guerres civiles, un fils qui a tué son père d'un côté, et un père qui a tué son fils de l'autre portent chacun un cadavre. Henri se demande si sa mort ne pourrait mettre fin à ces carnages.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 6 (champ de bataille).", "content": "Clifford entre avec une flèche dans le cou. Il s'évanouit. Entrent Édouard, Richard, Georges et Warwick qui se félicitent de leur victoire. Ils découvrent alors Clifford agonisant. Ils l'abreuvent de sarcasmes, mais Clifford ne répond pas : il est mort. Warwick propose de se rendre en France pour solliciter la main de Bonne de Savoie, belle-sœur du roi de France, Louis XI, pour Édouard, avant qu'il se fasse couronner. Édouard accepte.", "section_level": 3}, {"title": "Acte III.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Scène 1 (à la campagne, près de la frontière écossaise).", "content": "Deux garde-chasse surprennent Henri VI, qui a quitté secrètement l'Écosse, où il s'était réfugié, pour revoir l'Angleterre. Ils l'appréhendent.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 2 (au palais royal à Londres).", "content": "Devant Édouard, devenu le roi Édouard IV, Richard et Georges, une veuve vient solliciter la restitution de ses terres qui lui avaient été confisquées par le clan Lancastre après la bataille de Saint-Albans, où son mari avait été tué. Le roi lui fait comprendre qu'elle retrouvera ses terres si elle cède à ses avances. Celle-ci refuse, quitte à perdre ses biens. Étonné de cette résistance, Édouard propose de l'épouser. Ses deux frères, Georges et Richard sont stupéfaits.  À ce moment, ils apprennent que le roi Henri a été capturé et conduit à la Tour de Londres. Resté seul, Richard révèle dans un monologue son ambition pour la couronne, énumérant les personnes, y compris ses frères, qui lui font obstacle.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 3 (en France, à la cour de Louis XI).", "content": "L'ancienne reine Marguerite, fille de René d'Anjou, vient demander l'aide du roi de France. Elle croise Warwick venu demander la main de Bonne pour son roi. Warwick vante l'amour de son suzerain pour Bonne. Louis XI et Bonne acceptent. À cet instant arrive une estafette qui leur apprend que le roi Édouard IV a épousé une veuve, Lady Grey, ce qui irrite Louis XI et plonge Warwick dans une colère telle qu'il se range du côté de la reine Marguerite et du prince héritier, dans le clan des Lancastre. La reine Marguerite est ravie de gagner un tel combattant, surnommé le « faiseur de rois ».  Tous se liguent contre le roi Édouard IV, abandonné aussi par son propre frère Georges, comte de Clarence, qui lui reproche de s'être marié par luxure. Louis XI offre à Warwick hommes et des bateaux pour la traversée, pour l'aider à renverser le roi Édouard.", "section_level": 3}, {"title": "Acte IV.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Scène 1 (au palais royal à Londres).", "content": "Le roi Édouard s'est marié avec Lady Grey, qui est devenue ainsi la reine Élisabeth. À la cour, les avis divergent sur l'opportunité d'un tel mariage. Clarence change ouvertement de camp, se déclarant du côté de Warwick et de la reine Marguerite. Richard, lui, préfère ne pas exprimer son opinion, mais prétend rester du côté du roi, son frère.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 2 (en Angleterre avec des soldats français, prémices de la bataille d'Edgecote Moor).", "content": "Georges, duc de Clarence, et Somerset rejoignent Warwick, qui projette de s'emparer d'Édouard IV pendant son sommeil en profitant de la nuit.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 3 (dans le camp d' Édouard).", "content": "Le roi est fait prisonnier. Richard et Hastings parviennent à s'enfuir. Warwick explique au roi qu'il a changé de camp, car il l'a déshonoré lors de son ambassade en France. Il lui dit qu'il reconnaît maintenant pour roi Henri VI.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 4 (au palais royal à Londres).", "content": "La reine Élisabeth a appris la capture de son mari, Édouard IV, et que Warwick marche sur Londres. Comme elle est enceinte, elle va se réfugier dans l'abbaye de Westminster, qui fait office de sanctuaire, pour protéger sa vie et celle de l'enfant qu'elle porte.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 5 (près du château de Middleham).", "content": "Richard s'est embusqué avec Hastings et Stanley pour attendre Édouard prisonnier, qui est autorisé à aller régulièrement à la chasse pour se délasser. Ils le trouvent et lui proposent de l'aider à s'enfuir en France. Il accepte, et ils s'en vont tous, y compris le chasseur qui l'accompagnait et lui servait de gardien, car il craint de se faire pendre s'il reste.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 6 (à la Tour de Londres).", "content": "Warwick se rend à la Tour de Londres et libère Henri VI, qui y était emprisonné. Warwick et Clarence sont tous deux nommés Lord Protecteur du royaume par Henri. Celui-ci leur demande de faire rentrer de France sa femme, la reine Marguerite, et son fils le prince héritier Édouard. On lui présente Henri Tudor, comte de Richmond, futur Henri VII. Une estafette vient leur apprendre l'évasion d'Édouard IV, aidé par Richard et Hastings. Devant la crainte d'une nouvelle guerre civile, le jeune comte de Richmond est envoyé en sûreté en Bretagne, décision lourde de conséquence dans la pièce suivante, \"Richard III\".", "section_level": 3}, {"title": "Scène 7 (dans la ville d'York).", "content": "Édouard IV est rentré de France en à Ravenspurn et est retourné dans sa ville d'York. Tout le monde le presse de se déclarer immédiatement roi de nouveau, ce qu'il fait.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 8 (à Londres).", "content": "Warwick apprend qu'Édouard IV marche sur Londres. Avec Clarence, Montagu et Oxford, il part organiser la levée de nouvelles troupes, pendant qu'Henri VI reste à Londres. Mais Édouard atteint Londres avant que les troupes lancastriennes ne soient constituées. Il fait prisonnier Henri, puis, avec Richard, il se dirige vers Coventry, où Warwick se trouve seul.", "section_level": 3}, {"title": "Acte V.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Scène 1 (à Coventry).", "content": "Warwick attend des renforts de ses amis, mais c'est Édouard qui se présente. Warwick est assiégé, mais ses renforts finissent par arriver : Oxford, puis Montagu et Somerset. Clarence arrive enfin, mais il hésite à se battre contre ses frères. Richard le convainc de se joindre à eux, même si Warwick est son beau-père. Les deux partis se donnent rendez-vous à Barnet pour se battre.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 2 (fin de la bataille de Barnet).", "content": "Édouard IV amène Warwick blessé, qui monologue en agonisant. Son ami Somerset lui apprend que son frère Montagu est mort. Warwick meurt, et ses amis Somerset et Oxford emportent son corps.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 3 (suite de la scène précédente).", "content": "Édouard IV et ses frères apprennent que la reine Marguerite arrive avec une armée de hommes. Ils partent à sa rencontre.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 4 (bataille de Tewkesbury).", "content": "La reine Marguerite, le prince héritier Édouard, Somerset et Oxford se préparent au combat. Édouard IV et ses frères se lancent à l'assaut.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 5 (suite de la scène précédente).", "content": "Édouard a gagné, Oxford est emprisonné, tandis que Somerset est décapité. Le prince Édouard est amené devant le roi Édouard IV, mais le premier lui tient tête. Édouard finit par le poignarder, Richard en fait autant, ainsi que Clarence. Sa mère, la reine Marguerite, effondrée, demande qu'on la tue aussi. Richard est prêt à le faire, mais Édouard l'arrête.  Richard s'en va précipitamment à Londres.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 6 (à la Tour de Londres).", "content": "Richard vient voir Henri VI prisonnier à la Tour de Londres. Henri devine pourquoi il est venu. Richard lui donne un coup d'épée. Henri VI meurt, et Richard emporte son corps.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 7 (au palais royal à Londres).", "content": "Édouard est une nouvelle fois assis sur le trône royal. Il se félicite, tandis que Richard poursuit en pensée ses rêves d'accession au trône. Pourtant ils embrassent tous le jeune enfant d'Édouard IV.", "section_level": 3}, {"title": "Sources.", "content": "La source principale de la pièce, qui est aussi celle de la plupart des pièces historiques, est le recueil des \"Chroniques\" de Raphael Holinshed. La réédition de cet ouvrage en 1587 laisse supposer que la pièce lui est postérieure. L'œuvre témoigne également de l'influence d’Edward Hall : \"The Union of the Two Illustrious Families of Lancaster and York\", et la critique universitaire est d'avis que Shakespeare connaissait le poème de Samuel Daniel sur les guerres civiles.", "section_level": 2}, {"title": "Date et texte.", "content": "Les pièces \"Henri VI\" font partie des premières œuvres de Shakespeare et leurs dates exactes de rédaction et même de représentation restent des sujets de controverse. Cette troisième partie n'a jamais été inscrite dans le Registre des Libraires. Il n'existe pas actuellement de consensus sur la question du statut de la pièce dans la série des trois \"Henri VI\".", "section_level": 1}, {"title": "Fidélité à l'histoire.", "content": "La pièce suit assez fidèlement le texte des chroniques, avec quelques écarts qui renforcent l'effet dramatique de l’œuvre. Le passage de Warwick du camp d'York à celui de Lancastre condense les différentes rébellions que lui et Clarence ont déclenché contre Édouard IV, seule la dernière étant un véritable passage à l'ennemi.", "section_level": 1}, {"title": "Mises en scène.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En anglais.", "content": "Le journal de Philip Henslowe note une représentation d’\"Henri VI\" le par la troupe de Lord Strange.  Cette première pièce a été très peu jouée par la suite. La première représentation connue date de 1906. Elle n'a jamais été publiée avant le premier folio de 1623.  En 1977, Terry Hands mit en scène une version non abrégée de la trilogie pour la Royal Shakespeare Company avec Alan Howard dans le rôle du roi et Helen Mirren dans celui de la reine Margaret. En 1980, la BBC adapta la trilogie pour le petit écran avec très peu de modifications du texte original. Entre 1987-89, Michael Bogdanov en donna pour la \"English Shakespeare Company\" une version personnelle et radicale, engagée à gauche, réduisant la trilogie à deux pièces. La mise en scène frappa les esprits par son recours à une imagerie patriotique anachronique et la prestation de Michael Pennington dans le double rôle du duc de Suffolk et de Jack Cade.  En 2002, Edward Hall mit en scène un spectacle intitulé \"Rose Rage\", une synthèse en deux parties de la trilogie shakespearienne pour le théâtre de Haymarket.  En 2006-08, la Royal Shakespeare Company présente une nouvelle mise en scène non abrégée des deux tétralogies sous la direction de Michael Boyd. Les pièces sont jouées à Stratford-upon-Avon (au \"Courtyard Theatre\") et à Londres.", "section_level": 2}], "src_summary": "La troisième partie d'Henri VI est un drame historique de William Shakespeare, créé probablement en 1592 et publié la première fois en 1595. C'est la dernière partie du cycle de trois pièces qui compose la Trilogie de Shakespeare sur Henri VI, et qui, avec la pièce \"Richard III\", forme la première tétralogie de Shakespeare. Cette dernière couvre la période comprise entre la mort d'Henri V en 1422 et la mort de Richard III en 1485 à la bataille de Bosworth. À la différence de la première partie, cette pièce se focalise entièrement sur la guerre civile des Deux-Roses. À l'exclusion d'une scène en France (acte III, scène 3), toute l'action se passe en Angleterre.", "tgt_summary": null, "id": 708448}
{"src_title": "Otopharynx lithobates", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Règlement.", "content": "Dans \"L'isola dei famosi\", un groupe de concurrents VIP (lors des saisons 5 à 8 des \"non VIP\" ont été intégrés au jeu) doit être capable de survivre sur une île déserte sans commodités (doit construire un abri, obtenir le feu, obtenir de la nourriture, etc). Les concurrents possèdent une trousse de survie de base qui, grâce à une certaine collective de preuves, peuvent enrichir de nouveaux objets.  Une fois par semaine, il y a un test pour désigner le leader. Au fil d'épreuves il sera déterminé les dirigeants de la semaine, qui auront une immunité lors de l'élimination dans le prochain épisode.  Chaque semaine, en direct, un candidat est éliminé. En finale, les derniers survivants restants concurrents l'argent du prix pour la première place.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement des saisons.", "content": "Légende :", "section_level": 1}, {"title": "Saison 1 (2003).", "content": "Cette saison est la première diffusée sur Rai Due.  L'émission est diffusée durant 50 jours, entre les et. Le vainqueur est Walter Nudo.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2 (2004).", "content": "L'émission est diffusée durant 55 jours, entre les et. Le vainqueur est Sergio Múñiz.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 3 (2005).", "content": "L'émission est diffusée durant 55 jours, entre les et. Le vainqueur est Lory Del Santo.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 4 (2006).", "content": "L'émission est diffusée durant 55 jours, entre les et. Le vainqueur est Lory Del Santo.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 5 (2007).", "content": "L'émission est diffusée durant 71 jours, entre les et. Le vainqueur est Manuela Villa.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 6 (2008).", "content": "L'émission est diffusée durant 71 jours, entre les et. Le vainqueur est Vladimir Luxuria.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 7 (2010).", "content": "L'émission est diffusée durant 71 jours, entre les et. Le vainqueur est Daniele Battaglia.  Ivana Trump et Oscar Pistorius font partie des célébrités invitées sur l'île.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 8 (2011).", "content": "L'émission est diffusée durant 72 jours, entre les et. Le vainqueur est Giorgia Palmas.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 9 (2012).", "content": "L'émission est diffusée durant 72 jours, entre les et. Le vainqueur est Antonella Elia.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 10 (2015).", "content": "Cette saison est la première diffusée sur Canale 5.  La saison 10 aurait dû débuter le, mais à la suite d'une tempête sur le lieu du tournage, la production a retardé le lancement d'une semaine, le. La finale a lieu 50 jours plus tard, le.  La liste des célébrités participantes est annoncée courant.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 11 (2016).", "content": "L'émission est diffusée durant 60 jours, entre les et. Le vainqueur est Giacobbe Fragomeni.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 12 (2017).", "content": "L'émission est diffusée durant 73 jours, entre les et. Le vainqueur est Raz Degan.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 13 (2018).", "content": "L'émission est diffusée durant 85 jours, entre les et. Le vainqueur est Nino Formicola.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 14 (2019).", "content": "L'émission est diffusée durant 68 jours, entre les et. Le vainqueur est Marco Maddaloni.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'isola dei famosi (VF : \"L'île des célébrités\") est une émission de télé réalité italienne diffusée sur la Rai 2 entre 2003 et 2012, et entre 2015 et 2019 sur Canale 5. C'est la version italienne de \"Koh-Lanta\", mais avec des célébrités (peut donc être assimilé à \"Je suis une célébrité, sortez-moi de là!\" diffusée sur TF1).", "tgt_summary": null, "id": 1144088}
{"src_title": "La Fille de Pohjola", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Début de carrière.", "content": "Assalé commence sa carrière au club ivoirien du Séwé Sports en 2012. Après deux saisons où il remporte à chaque fois le championnat national, il rejoint le TP Mazembe. Assalé s'épanouit au club et connaît de nombreux succès collectif dont une victoire en Ligue des champions de la CAF 2015.", "section_level": 2}, {"title": "BSC Young Boys.", "content": "Le, Assalé est prêté au BSC Young Boys. Huit jours plus tard, il fait ses débuts en Super League en rentrant en jeu contre le FC Saint-Gall et marque un but d'emblée qui permet à son nouveau club d'obtenir un nul 2-2. Titularisé la semaine suivante face à Grasshopper, Assalé réalise un doublé lors d'un succès 2-3. En avril, il se fait exclure contre le FC Bâle. L'ivoirien finit sa demi-saison en ayant marqué six buts en quatorze matchs.  En juillet, Assalé est acheté par les Young Boys. Il forme un duo efficace avec le Français Guillaume Hoarau durant la saison 2017-2018. Assalé marque douze buts en Super League et aide le club à remporter le championnat, une première depuis plus de trente ans. En parallèle, il découvre la compétition européenne lors des phases de qualifications de la Ligue des champions contre le Dynamo Kiev au mois de.  La saison 2018-2019 suit les mêmes bases que la précédente. Assalé remporte pour la seconde fois le championnat, ce qui confirme la domination du BSC Young Boys en Suisse. Malgré des statistiques un peu plus maigres que la saison passée, avec neuf buts et autant de passes en Super League, Assalé réalise à nouveau une saison satisfaisante.  Durant l'été 2019, des rumeurs de transfert avancent l'intérêt du FC Metz et du Werder Brême.", "section_level": 2}, {"title": "Prêt à Leganés.", "content": "Assalé est prêté au CD Leganés le pour le reste de la saison. Il arrive dans la banlieue madrilène pour compenser le départ de Youssef En-Nesyri et aider le club à se maintenir.  Le, Assalé dispute son premier match de Liga en remplaçant Miguel Ángel Guerrero contre le Levante UD.", "section_level": 3}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Assalé est convoqué pour la première fois en équipe de Côte d'Ivoire pour un match des éliminatoires du CHAN 2014 contre le Nigeria le. La rencontre se termine par une victoire 4-1 des nigérians tandis qu'Assalé reçoit un carton rouge.  Convoqué pour disputer les CAN 2015 et 2019, Assalé est à chaque fois remplaçant et ne prend part à aucune rencontre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Roger Assalé, né le à Abengourou, est un footballeur international ivoirien évoluant au poste d'attaquant au CD Leganés, en prêt du BSC Young Boys.", "tgt_summary": null, "id": 2253349}
{"src_title": "Cheval de selle luxembourgeois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sources d'inspiration.", "content": "Ce personnage de Germinie a été inspiré aux deux frères Goncourt par leur servante Rose Malingre, dont ils ont découvert la double vie après sa mort, en, par les révélations de leur maitresse commune Maria, sage-femme de profession.  Dans la seconde préface, qu'il rédige en 1886, après la mort de son frère, Edmond de Goncourt reprend les notes de leur journal consacrées à l'agonie de Rose et à la découverte de la vie dissolue que menait leur servante.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "Après une enfance paysanne, Germinie est placée à Paris dès quatorze ans chez un cabaretier, chez qui elle est violée par un autre domestique, Albert, qui la défendait contre les brimades des jeunes gens ; après quelque temps, elle entre au service d’une vieille fille d’une bonté un peu brusque, de Varandeuil, à laquelle elle s’attache rapidement et profondément.  Mais elle tombe amoureuse d’un jeune homme dépravé, Jupillon, le fils de la crémière ; trop âgée pour qu’il l’épouse, Germinie tente de se l’attacher en lui consacrant toutes ses économies, a de lui une fille qu’elle perd prématurément, et se couvre de dettes pour le faire échapper au tirage au sort de la conscription, allant jusqu’à voler pour tenter de le retenir.  Abandonnée par son amant, elle se réfugie dans l’alcool et la débauche, et finit par mourir des suites d’une pleurésie contractée après une nuit passée à le guetter sous la pluie. Ce n’est qu’après sa mort que de Varandeuil s’apercevra de la double vie que menait sa fidèle servante : après un temps d’indignation, la vieille demoiselle pardonne, et découvre, en visitant la fosse commune du cimetière de Montmartre, qu’il n’y a ni croix ni inscription qui permette d’identifier le cercueil de Germinie.", "section_level": 1}, {"title": "Réception critique.", "content": "L'œuvre est saluée à sa parution par le jeune Émile Zola, qui admire en elle une œuvre « excessive et fiévreuse » :. Il fait paraître une longue critique très élogieuse dans le \"Salut public\" de Lyon le, reprise dans son recueil \"Mes haines\".  Jules Claretie, dans la \"Revue de Paris\", est plus nuancé, mais néanmoins élogieux :. Jules Vallès et Victor Hugo saluent eux aussi ce quatrième roman des frères Goncourt.  Mais l’œuvre suscite aussi des moqueries et de violentes attaques : elle est qualifiée de « fange ciselée » par Charles Monselet, et de « littérature putride » par Gustave Merlet.  Edmond Villetard écrit :.", "section_level": 1}, {"title": "Préface.", "content": "La préface à la première édition est considérée de nos jours comme « le premier manifeste du naturalisme », « le point de départ du mouvement naturaliste, qui envisage un roman s’appuyant sur les sciences physiologiques et humaines en plein essor, et portant sur le réel un regard neuf. »", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation théâtrale.", "content": "Edmond de Goncourt adapte le roman pour la scène, et la pièce est représentée pour la première fois au théâtre de l'Odéon le. Malgré la prestation remarquée de Réjane, la pièce est mal reçue. Même Jules Lemaître, qui admire beaucoup le roman, considère que l'adaptation théâtrale n'est pas aboutie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Germinie Lacerteux est un roman écrit par Jules de Goncourt et Edmond de Goncourt, paru en 1865, qui raconte la déchéance et la double vie d'une servante, Germinie Lacerteux. Sa préface en fait le point de départ du naturalisme. Une adaptation théâtrale en a été faite par Edmond de Goncourt et portée à la scène en 1888.", "tgt_summary": null, "id": 284573}
{"src_title": "Gisèle Cossard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Prélude.", "content": "En, alors que des combats meurtriers ont lieu à Fotokol et Gamboru, au sud du lac Tchad, d'autres forces se déploient à l'ouest, sur la frontière nigérienne. soldats nigériens gardent la frontière tandis que militaires tchadiens se positionnent à Bosso, faisant face à la ville nigériane de Malam Fatori, tenue par les djihadistes. Les militaires français, engagés dans l'opération Barkhane, mettent également en place un détachement de liaison militaire de à Diffa, et fournissent les forces africaines en carburant et en munitions.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "Pourtant, le, ce sont les djihadistes qui prennent l'initiative de l'attaque en franchissant la rivière Komadougou Yobé et en assaillant pour la première fois des positions de l'armée nigérienne. Des cellules dormantes infiltrées dans le camp de réfugiés passent également à l'action. Le combat s'engage vers 9 heures du matin (8 heures GMT), les militaires nigériens et tchadiens prennent rapidement l'ascendant et les forces de Boko Haram sont repoussées en fin de matinée. Elles se replient au Nigeria, poursuivies par les militaires qui mènent ensuite de opérations de ratissage jusqu'à la forêt de Gangara.  Rémi Carayol, journaliste à \"Jeune Afrique\", rapporte que les rescapés ont décrit les assaillants comme « ensorcelés », « possédés », « assoiffés de sang » et qu'il pourrait s'agir d'habitants enlevés et drogués par les djihadistes, beaucoup n'étant armés que de couteaux, de flèches ou de pierres. Jean-Louis Le Touzet, envoyé spécial de \"Libération\", indique également que d'après deux sources sécuritaires, dont une non-nigérienne, Boko Haram a engagé sa chair à canon lors de l'assaut ; des combattants. Les soldats nigériens, inexpérimentés, paniquent et ce sont les Tchadiens qui fauchent les assaillants.  Plus à l'ouest, une autre attaque vise Diffa dans la même journée, un ou plusieurs obus sont tirés sur la ville. Les Nigériens répliquent et certains soldats traversent la frontière. Les pièces lourdes de Boko Haram sont détruites et les djihadistes abandonnent un village et la petite ville de Damasak.  Dans les jours qui suivent, la ville de Bosso est abandonnée par ses habitants, effrayés par les attaques de Boko Haram.  Le, une nouvelle escarmouche éclate près de Bosso, deux Tchadiens sont blessés et 10 djihadistes tués. Dans les jours qui suivent, des échanges de tirs ponctuels continuent d'opposer les Tchadiens et les djihadistes postés à Malam Fatori.", "section_level": 1}, {"title": "Pertes.", "content": "Le soir du combat, Mahamadou Karidjo, ministre nigérien de la Défense, déclare que le bilan humain est de 4 morts, 17 blessés et 2 disparus pour les forces nigériennes contre 109 tués du côté des djihadistes. Un civil est également mort au cours des affrontements. Selon RFI, après les combats. Le, un général tchadien déclare que 200 cadavres de djihadistes en décomposition sont visibles dans les vallées de Bosso et Mamouri. Les corps des djihadistes restent abandonnés pendant plusieurs jours. Par crainte des épidémies de choléra, ils sont ensevelis dans des fosses communes, certains sont jetés dans la rivière. Le, le colonel Azem Bermandoa, porte-parole de l’armée tchadienne, déclare à RFI que plus de 400 corps ont été enterrés.  Le général Daoud Yaya, commandant des forces tchadiennes à Bosso, est blessé lors du combat. Un combattant de Boko Haram aurait fait semblant d'être tué avant d'ouvrir le feu et de blesser le général au ventre.  Par ailleurs, la police nigérienne affirme dans un communiqué que l'ensemble des affrontements livrés entre le et le ont fait 24 tués et 38 blessés du côté des militaires et des policiers nigériens, contre 513 morts pour Boko Haram, dont 292 sont enterrés à Bosso. En, le colonel nigérien Moussa Salaou Barmou, chef de l'opération « Maï Dounama » évoque un bilan de 8 militaires nigériens et au moins 292 djihadistes tués pour cette bataille. Au moins une vingtaine d'indicateurs présumés de Boko Haram sont arrêtés à la suite de l'attaque.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Bosso a lieu le à Bosso, ville du sud du Niger, pendant l'insurrection de Boko Haram. Elle s'achève par une victoire des forces armées tchadiennes et nigériennes, parvenues à repousser les djihadistes.", "tgt_summary": null, "id": 1343377}
{"src_title": "Tetsu Nakamura", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts avec Iskra.", "content": "La section handball du club omnisports d'Iskra Kielce (\"Iskra\" étant une usine d'armement situé à Kielce) est fondée en décembre 1965. Lors des premières années, les ouvriers de l'usine étaient les principaux sportifs de ce club omnisports.  Et après cinq ans de compétition, la section handball est promue en III Liga et la section ne passe qu'une saison dans cette division puisqu'elle parvient à se hisser en II Liga.  Arrivée dans l'ombre de l'élite du handball polonais, la section termine à une très belle troisième place puis une cinquième place lors de la saison 1972/1973.", "section_level": 2}, {"title": "Avec le Korona.", "content": "Au printemps 1973, les deux principaux clubs omnisports de Kielce, le \"SHL\" et l'\"Iskra\" décident de fusionner pour former un important club : le est créé le \"Korona Kielce\". Les principales sections de ce club étaient le football, le handball, le cyclisme ainsi que la moto.  Lors de la saison 1974/1975, la section handball du \"MKS Korona\" réussit à intégrer pour la première fois l'Ekstraklasa. Malheureusement, leur première saison parmi l'élite du handball polonais n'est pas couronnée de succès puisque le club est toute de suite relégué en II Liga. Mais le club retrouve l'Ekstraklasa lors de la saison 1977/1978 et est donc une nouvelle fois promu dans l'élite, une saison 1977/1978 qui se finit par une huitième place. Ensuite, la très belle troisième place lors de la saison 1978/1979 n'est pas confirmée les saisons suivantes et le club est relégué à nouveau en II Liga en 1983.  Mais cette relégation ne dure que le temps d'une saison puisque le Korona remporte la II Liga et retrouve donc l'Ekstraklasa. De plus, il parvient à remporter son premier sacre, la Coupe de Pologne, dont la finale s'est disputée devant son public.  Depuis 1985, le club intègre sa propre salle de sport ayant une capacité de 1600 spectateurs et situé dans la rue Krakowska. Mais par la suite, le club omnisports du Korona Kielce eût d'importants problèmes financiers et c'est ainsi qu'en 1991, la direction de la section handball préférera prendre son autonomie.", "section_level": 2}, {"title": "Retrouvailles avec Iskra et début de l'âge d'or.", "content": "Le, le club revient alors sur ses origines et se renomme \"Iskra Kielce\", retrouvant ainsi son appellation d'origine.  Malgré des difficultés vers le début des années 1990, le club connait ensuite son apogée puisqu'il s'adjuge le titre de Champion de Pologne en 1993 et parvient ainsi à freiner la domination du Wybrzeże Gdańsk. Ce titre permet également au club de se qualifier pour la première Coupe d'Europe du club.  Un premier parcours européen dans la plus prestigieuse des compétitions, la Ligue des champions, où Kielce a réussi à éliminer les grecs du Ionikós de Néa Filadélphia sur un total de 62 à 42 (32-20;30-22) puis est éliminé en huitièmes de finale par les Allemands du SG Wallau-Massenheim sur un total de 48 à 66 (23-34;25-32). Malgré tout, lors de cette même saison 1993/1994, le club parvient à conserver son titre de Champion de Pologne.  Ce nouveau titre est synonyme d'un nouveau parcours en Ligue des champions où Kielce s'impose face au club roumain du Steaua Bucarest puis est de nouveau éliminé de la compétition en huitièmes de finale par les espagnols du Bidasoa Irún sur le total 42 à 56 (23-26;19-30). Mais, le club est devancé en Championnat par le Petrochemia Płock et se rattrape en remportant sa deuxième Coupe de Pologne.  La campagne européenne qui a suivi a donc été la Coupe des coupes où il fut éliminé en quart de finale par le club macédonien du RK Pelister Bitola. Cette saison 1995/1996 voit le club reconquérir le titre de Champion de Pologne et donc Kielce entreprend la saison suivante sa quatrième campagne européenne en Ligue des champions, une piètre campagne puisque le club est éliminé en seizièmes de finale de la compétition par les outsiders italiens du Principe Trieste 38 à 40 (22-21;16-19). Le bilan sur la scène nationale est également un échec puisque le club ne remporte rien, ni le titre de champion ni la Coupe de Pologne où il est battu en finale pour la troisième fois d'affilée, cette fois-ci par le Petrochemia Płock.  Sa troisième place en championnat lui vaut tout de même d'aller en Coupe de l'EHF lors de la saison 1997/1998, une campagne où Kielce parvient à se hisser en quarts de finale de la compétition, éliminé par le club allemand du THW Kiel, 54 à 58 (28-27;26-31). Lors de cette même saison, le club décroche son quatrième sacre de Championnat et se qualifie ainsi pour la Ligue des champions 1998-1999.  Si cette nouvelle campagne européenne se termine en seizièmes de finale, éliminé par les suisses du Pfadi Winterthur sur un total de 62 à 66 (35-24;27-32), le club parvient à conserver son titre de Champion de Pologne.  Le club démarre les années 2000 par élimination du tour principal en Ligue des champions et une nouvelle Coupe de Pologne, mais par la suite, le club termine troisième lors de la saison 2000/2001 puis dégringole à la cinquième place la saison suivante.", "section_level": 2}, {"title": "2002-2013 : le rachat.", "content": "En 2002, le club est racheté par l'homme d'affaire néerlandais Bertus Servaas et le Iskra Kielce change de nom pour devenir Vive Kielce. C'est ainsi qu'en 2003, le KS Kielce remporte sa troisième coupe ainsi que son sixième championnat au détriment de son grand rival, le Wisła Płock, du fait que ce sont, avec le Wybrzeże Gdańsk, les deux clubs qui dominent le handball polonais depuis les années 1990.  Mais les saisons suivantes, c'est le Wisła Płock qui aura le dernier mot en remportant trois éditions de suite, suivi du Zagłębie Lubin qui réussit en 2007 à s'interposer dans cette domination Płock-Kielce. Pendant ce temps, Kielce remporte malgré tout deux nouvelles coupes de Pologne en 2004 et en 2006.  L'année 2009 est marquée par l’arrivée d’une second sponsor, Targi, et marque le début de la domination du Vive Targi Kielce qui remporte par la suite chaque saison le doublé championnat-coupe. Dès lors régulièrement qualifié en Ligue des champions, le KS Vive Targi Kielce devient le second club dans l'histoire à gagner tous ses matchs (dix) de poule lors de la saison 2012-2013, après Ciudad Real lors de la saison 2009-2010. Par la suite, profitant de son statut de tête de série, le club évite les grosses pointures du handball européen et se qualifie pour son premier Final Four, une première pour un club polonais. Opposés le au FC Barcelone, huit fois vainqueur de la compétition (un record), en demi-finale à la Lanxess Arena de Cologne, les handballeurs de Kielce butent sur la grosse défense espagnole, et même s'ils reviennent à égalité à vingt minutes du terme du match, ne peuvent rivaliser et s'inclinent (23–28). Lors de la petite finale, disputée le lendemain contre le tenant du titre et initialement favori pour remporter l'épreuve, le THW Kiel, les Polonais créent la surprise en sur-dominant leur adversaire en première période, comptant jusqu'à neuf buts d'avance. Malgré le réveil des joueurs allemands, Kielce remporte le match (31–30), et se classe donc à la troisième place derrière FC Barcelone () et le HSV Hambourg ().", "section_level": 2}, {"title": "Depuis 2014 : Dujshebaev aux commandes.", "content": "En 2014, Talant Dujshebaev, sans club depuis la faillite du BM Atlético de Madrid, est nommé entraîneur à compter du mois de février, Bogdan Wenta devenant manager général. Le club continue à dominer sur la scène nationale en réalisant trois nouveaux doublés en 2014, 2015 et 2016.  Et, lors de la Ligue des champions 2014-2015, réalise une performance analogue à sa campagne 2012-2013 puisque le club remporte ses dix matchs de poules, puis élimine Montpellier et le RK Vardar Skopje pour atteindre les demi-finales où il retrouve comme deux ans plus tôt le FC Barcelone. À nouveau, le club s'incline face au club espagnol (28-33) puis s'impose face au THW Kiel 28 à 26 et termine ainsi à la troisième place.  Lors de la saison 2015-2016, avec un total de 21 points (9V, 3N, 2D), Kielce termine deuxième de son groupe derrière le FC Barcelone. Il affronte alors en huitièmes de finale le club biélorusse du HC Meshkov Brest, issu des poules basses. Vainqueur de quatre buts à l'extérieur (32-28), le club polonais ne se laisse pas surprendre lors du match retour à domicile en s'imposant 33 à 30. En quarts de finale, c'est le club allemand du SG Flensburg-Handewitt qui se dresse face à Kielce. La double confrontation entre les deux clubs s'avère extrêmement serrée puisqu'après un match nul 28-28 en Allemagne, Kielce s'impose d'un seul petit but 29 à 28 lors du match retour, une action litigieuse en faveur de Flensburg n'ayant pas été sifflée à la dernière seconde du match. Qualifié pour son troisième en quatre ans, Kielce crée la surprise en battant successivement les deux favoris, le Paris Saint-Germain en demi-finale (28-26) puis le MVM Veszprém KC en finale (35-35 après prolongation, 4-3 aux jets de ), malgré un retard de neuf buts à la.", "section_level": 2}, {"title": "Effectif actuel.", "content": "!colspan=11 style=\"background: #FFFFFF; border: 1px solid #aaa;\" align=center| Gardiens !colspan=11 style=\"background: #FFFFFF; border: 1px solid #aaa;\" align=center| Ailiers !colspan=11 style=\"background: #FFFFFF; border: 1px solid #aaa;\" align=center| Arrières !colspan=11 style=\"background: #FFFFFF; border: 1px solid #aaa;\" align=center| Demi-centres !colspan=11 style=\"background: #FFFFFF; border: 1px solid #aaa;\" align=center| Pivots", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités liées au club.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Entraineurs.", "content": "Au cours de son histoire, le club a eu 25 entraîneurs :", "section_level": 2}, {"title": "Infrastructures.", "content": "Le club évolue dans la Hala Legionów, ouverte en 2006. La salle appartient à la ville de Kielce et est principalement utilisée pour le handball et le volley-ball, puisque le Effector Kielce y évolue également. La salle a une capacité de places.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Klub Sportowy Kielce est un club de handball masculin situé à Kielce en Pologne et évoluant en première division du championnat de Pologne. Du fait de partenariat de sponsoring, le club est également connu sous le nom de Vive Tauron Kielce. Le club est présidé par le néerlandais Bertus Servaas depuis 2002 et est entraîné par l'espagnol Talant Dujshebaev depuis février 2014. ", "tgt_summary": null, "id": 2091590}
{"src_title": "Josh Strauss", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire et composition.", "content": "Un \"canton d'Alfortville\", comprenant uniquement la commune d'Alfortville est créé, lors de la mise en place du département du Val-de-Marne par le décret du 20 juillet 1967.  Ce canton est scindé par le décret du 24 décembre 1984, afin de créer le canton d'Alfortville-Sud, et le canton d'Alfortville est renommé en canton d'Alfortville-Nord, auquel il convient de se reporter pour cette période. Un nouveau découpage territorial de la Val-de-Marne entre en vigueur à l'occasion des premières élections départementales suivant le décret du. Les conseillers départementaux sont, à compter de ces élections, élus au scrutin majoritaire binominal mixte. Les électeurs de chaque canton élisent au Conseil départemental, nouvelle appellation du Conseil général, deux membres de sexe différent, qui se présentent en binôme de candidats. Les conseillers départementaux sont élus pour au scrutin binominal majoritaire à deux tours, l'accès au second tour nécessitant 12,5 % des inscrits au tour. En outre la totalité des conseillers départementaux est renouvelée. Ce nouveau mode de scrutin nécessite un redécoupage des cantons dont le nombre est divisé par deux avec arrondi à l'unité impaire supérieure si ce nombre n'est pas entier impair, assorti de conditions de seuils minimaux. Dans le Val-de-Marne, le nombre de cantons passe ainsi de 49 à 25.  Dans ce cadre, le nouveau canton d'Alfortville est formé d'une commune entière, Alfortville. Il est entièrement inclus dans l'arrondissement de Créteil. Le bureau centralisateur est situé à Alfortville.", "section_level": 1}, {"title": "Représentation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Période 1871 - 1919.", "content": "Alfortville faisait partie du Canton de Charenton.", "section_level": 2}, {"title": "Période 1919 - 1945.", "content": "Alfortville faisait partie de la 1ère circonscription du canton de Charenton.", "section_level": 2}, {"title": "Période 1945 - 1967.", "content": "Raoul Bleuse, inspecteur principal à la Préfecture de police, maire SFIO d'Alfortville, était l'un des 10 élus de ce secteur.", "section_level": 2}, {"title": "Période 1985 - 2015.", "content": "Voir Canton d'Alfortville-Nord et Canton d'Alfortville-Sud.", "section_level": 2}, {"title": "Période 2015 et au-delà.", "content": "Lors des élections départementales de 2015, cinq binômes de candidats se présentent dans le canton : À l'issue du tour des élections départementales de 2015, deux binômes sont en ballotage : Mohamed Chikouche et Isabelle Santiago (Union de la Gauche, 43,84 %) et François Tanguy et Déborah Zabounian (Union de la Droite, 22,73 %). Le taux de participation est de 45,12 % ( sur ) contre 44,44 % au niveau départemental et 50,17 % au niveau national. Au second tour, Mohamed Chikouche et Isabelle Santiago (Union de la Gauche) sont élus avec 58,84 % des suffrages exprimés et un taux de participation de 42,32 % ( pour et ).", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "Le canton est constitué d'une seule commune :", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "En, la population municipale du nouveau canton était de.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le canton d'Alfortville est une division administrative française du département du Val-de-Marne créée en 1967, lors de la création du département. Ce canton avait été divisé en deux (cantons d'Alfortville-Sud et d'Alfortville-Nord) en 1985. Le canton a été recréé lors du redécoupage électoral par le décret du 17 février 2014.", "tgt_summary": null, "id": 1158513}
{"src_title": "I.J. Berthe Hess", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Un nouveau découpage territorial du Val-d'Oise entre en vigueur à l'occasion des premières élections départementales suivant le décret du. Les conseillers départementaux sont, à compter de ces élections, élus au scrutin majoritaire binominal mixte. Les électeurs de chaque canton élisent au Conseil départemental, nouvelle appellation du Conseil général, deux membres de sexe différent, qui se présentent en binôme de candidats. Les conseillers départementaux sont élus pour au scrutin binominal majoritaire à deux tours, l'accès au second tour nécessitant 12,5 % des inscrits au. En outre la totalité des conseillers départementaux est renouvelée. Ce nouveau mode de scrutin nécessite un redécoupage des cantons dont le nombre est divisé par deux avec arrondi à l'unité impaire supérieure si ce nombre n'est pas entier impair, assorti de conditions de seuils minimaux. Dans le Val-d'Oise, le nombre de cantons passe ainsi de 39 à 21.  Le nouveau canton d'Argenteuil-2 est formé d'une fraction de la commune d'Argenteuil. Il est entièrement inclus dans l'arrondissement de Argenteuil. Le bureau centralisateur est situé à Argenteuil.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Le nouveau canton d'Argenteuil-2 comprend la partie de la commune d'Argenteuil située dans l'axe des voies et limites suivantes : depuis la limite territoriale de la commune de Cormeilles-en-Parisis, route de Cormeilles, voie piétonne dans l'axe de l'avenue Georges-Clemenceau, avenue Georges-Clemenceau, rue de la Folie, rue des Celtes, route de Cormeilles, rue de la Folie, rue de la Nonaise, boulevard Marcel-Guillot, rue de Morinval, rue du Mans, ligne droite jusqu'à l'angle des rues du Bel-Air et de Lorraine, limite territoriale de la commune de Sannois, limite territoriale de la commune de Saint-Gratien, limite territoriale de la commune d'Epinay-sur-Seine, cours de la Seine, pont d'Argenteuil, depuis la limite territoriale de la commune de Gennevilliers, avenue Gabriel-Péri, boulevard Léon-Feix, boulevard Jeanne-d'Arc, boulevard Gallieni, rue du Lieutenant-Colonel-Prudhon, rue de la Tour-Billy, rue Lhérault-Clouqueur, rue Saint-Vincent-de-Paul, rue des Messiers, avenue Maurice-Utrillo, rue des Beurriers, rue de la Marche, rue d'Ascq, rue de Locarno, rue de Douaumont, rue Emile-Giraut, rue Louis-Lhérault, ligne de la Grande-Ceinture jusqu'au droit de l'impasse du Prunet, impasse du Prunet, rue Lucien-Barbier, rue de la Fosse-aux-Loups, rue des Indes, rue de Salonique, boulevard des Martyrs-de-Châteaubriant, jusqu'à la limite territoriale de la commune de Sartrouville.", "section_level": 1}, {"title": "Élection départementale des 22 mars et 29 mars 2015.", "content": "Les candidats du TREFLE ont vu leurs bulletins de vote refusés, au mépris de l'article R110 du code électoral, ainsi que leur circulaire car on distinguait un morceau du drapeau français sur une photographie montrant Grasiewicz occupant le \"perchoir\" de l'Assemblée nationale pour protester contre la corrida.", "section_level": 2}, {"title": "Représentation.", "content": "À l'issue du des élections départementales de 2015, deux binômes sont en ballotage : Fabien Benedic et Nadia Metref (PS, 28,72 %) et Fatima Amarir et Xavier Pericat (UMP, 26,81 %). Le taux de participation est de 36,76 % ( sur ) contre 40,49 % au niveau départemental et 50,17 % au niveau national. Au second tour, Fabien Benedic et Nadia Metref (PS) sont élus avec 51,31 % des suffrages exprimés et un taux de participation de 37,68 % ( pour et ).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le canton d'Argenteuil-2 est une division administrative française du département du Val-d'Oise créée par le décret du. Elle tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et entre en vigueur lors des élections départementales de 2015.", "tgt_summary": null, "id": 1895354}
{"src_title": "2016 en radio en France", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Un nouveau découpage territorial du Val-d'Oise entre en vigueur à l'occasion des premières élections départementales suivant le décret du. Les conseillers départementaux sont, à compter de ces élections, élus au scrutin majoritaire binominal mixte. Les électeurs de chaque canton élisent au Conseil départemental, nouvelle appellation du Conseil général, deux membres de sexe différent, qui se présentent en binôme de candidats. Les conseillers départementaux sont élus pour au scrutin binominal majoritaire à deux tours, l'accès au second tour nécessitant 12,5 % des inscrits au. En outre la totalité des conseillers départementaux est renouvelée. Ce nouveau mode de scrutin nécessite un redécoupage des cantons dont le nombre est divisé par deux avec arrondi à l'unité impaire supérieure si ce nombre n'est pas entier impair, assorti de conditions de seuils minimaux. Dans le Val-d'Oise, le nombre de cantons passe ainsi de 39 à 21.  Le nouveau canton d'Argenteuil-3 est formé de communes des anciens cantons de Bezons (). Il est entièrement inclus dans l'arrondissement de Argenteuil. Le bureau centralisateur est situé à Argenteuil.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Le nouveau canton d'Argenteuil-3 comprend une commune entière et une fraction de la commune d'Argenteuil : La partie de la commune d'Argenteuil comprise dans le canton est celle non incluse dans les cantons d'Argenteuil-1 et d'Argenteuil-2.  En, la population municipale du nouveau canton était de.", "section_level": 1}, {"title": "Représentation.", "content": "À l'issue du des élections départementales de 2015, deux binômes sont en ballotage : Nicolas Bougeard et Nessrine Menhaoura (PS, 27,81 %) et Michel Credeville et Caroline Thibaut (FN, 24,08 %). Le taux de participation est de 35,57 % ( sur ) contre 40,49 % au niveau départemental et 50,17 % au niveau national. Au second tour, Nicolas Bougeard et Nessrine Menhaoura (PS) sont élus avec 63,62 % des suffrages exprimés et un taux de participation de 38,44 % ( pour et ).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le canton d'Argenteuil-3 est une division administrative française du département du Val-d'Oise créée par le décret du. Elle tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et entre en vigueur lors des élections départementales de 2015.", "tgt_summary": null, "id": 571170}
{"src_title": "Céleste Van Exem", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Modèle 1893-96.", "content": "Le canon de modèle 1893-96 pèse avec le mécanisme, et mesure de long. D'un diamètre intérieur (ou calibre) de, son diamètre extérieur n'excède pas les. La vitesse à la bouche est de, le projectile gardant une vitesse de après avoir parcouru.", "section_level": 2}, {"title": "Modèle 1893-96M.", "content": "Le modèle 1893-96M possède les mêmes caractéristiques principales (poids, longueur, calibre) que le 1983-96. La principale modification est celle de la chambre : d'une longueur de (au lieu de ) et d'un volume de (au lieu de ), elle améliore sensiblement la vitesse à la bouche du canon, portant celle-ci à.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le canon de modèle 1893-96 constitue l'armement secondaire des cuirassés et et des croiseurs cuirassés des classes Gueydon et, sur lesquels il est monté en casemates le long de la coque. Il constitue l'armement principal des croiseurs cuirassés de la classe Dupleix : ce sont quatre tourelles doubles qui sont montées en losange sur le navire : une sur chaque flanc, une à l'avant et la dernière à l'arrière du navire.  Le canon de modèle 1893-96M constitue quant à lui l'armement secondaire des cuirassés de la classe République, six tourelles doubles équipant les navires : deux vers l'avant, deux vers l'arrière et une sur chaque flanc. est utilisé sur les croiseurs cuirassés de la classe Léon Gambetta et les cuirassés de la classe République. La même disposition est prise sur les croiseurs cuirassés de la classe Léon Gambetta. Enfin, les croiseurs cuirassés et possèdent plusieurs canons de, disposés dans des casemates le long de la coque.  Pendant la Première Guerre mondiale, huit canons de modèle 1893-96M sont montés sur affûts-truck ferroviaires de 1916 à 1919.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le canon de modèle 1893-96 est un canon naval français construit à la fin du. Artillerie secondaire des cuirassés et, il équipe aussi des croiseurs cuirassés tels ceux de la classe Gueydon. Une version « M » légèrement modifiée équipe quant à elle les cuirassés de la classe République ainsi que d'autres croiseurs cuirassés. Cette dernière version verra aussi le champ de bataille, huit pièces rejoignant l'artillerie lourde sur voie ferrée pendant la Première Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 914451}
{"src_title": "Marlins Man", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "En 1943, un petit village italien est décimé de ses habitants adultes par les Nazis, ainsi qu'un commando de parachutistes américains venu les secourir. Uniques survivants, le Capitaine Turner et les enfants du village (majoritairement adolescents et pré-adolescents) s'allient pour se venger et fuir le secteur. Avec le massacre de leurs parents sous leurs yeux, les enfants perdent leur innocence et forment alors un commando avec le Capitaine Turner. Une femme médecin engagée de force par la Gestapo, se retrouve incluse dans le groupe. Cette dernière fait tout son possible pour convaincre Turner d'abandonner ses projets avec les enfants, en mettant en évidence qu'ils ne doivent pas perdre le peu d'innocence qui leur reste. Mais il sera déjà trop tard, le Capitaine Américain et les enfants, rongés par la haine, mettent en place des plans d'attaques d'une ampleur immensurable (comprenant armes, grenades, explosifs, volés à l'armée allemande) pour décimer à 100% tous les militaires Allemands du secteur, et réduire à néant leur plus gros QG dans la région. Turner a comme second Aldo, un adolescent qui est le meneur des autres jeunes. Le militaire se prend d'affection pour le garçon qui se montre d'une étonnante efficacité. Mais derrière la force du jeune Aldo, se cache un grand désordre psychologique depuis le drame, et l'adolescent se révèle sans doute le plus fragile du groupe, en paradoxe de son tempérament de meneur et lance une vengeance pour faire justice contre les boches lui-même et les décimer les uns après les autres.", "section_level": 1}, {"title": "Fiche technique.", "content": "Genre : Film de guerre  Public : Tout public", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Assaut des jeunes loups (\"Hornets' Nest\") est un film de guerre italo-américain réalisé par Phil Karlson et Franco Cirino, sorti en 1970.", "tgt_summary": null, "id": 1291222}
{"src_title": "Langues en Norvège", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénomination.", "content": "Le nom en bulgare est \"\", dont la transcription latine est \"istotchnobolgarskii kon\". La traduction est proposée dès 2002 par Jean-Claude Boulet, l'auteur du \"Dictionnaire multilingue du cheval\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La particularité du Bulgare oriental au sein des chevaux de sport européens est que cette race ne provient pas du tout de chevaux locaux de la Bulgarie, mais uniquement de croisements réalisés à partir de races extérieures.  Le Bulgare oriental est sélectionné à la fin du, par croisements dans les haras de Kabiuk (ou haras de Vassil Kolarov, près de Choumen) et de Bozhurishte, à partir de chevaux de race Arabe, Anglo-arabe, et de divers croisements à base de Pur-sang. Il est officiellement reconnu en 1951, son \"stud-book\" est créé en 1959. Il est ensuite exclusivement croisé avec le Pur-sang, qui influence nettement la race, tout particulièrement les étalons pur-sang Laudon, Kozak, Woostershire, Gremy, Neron, Tihany, Edelknabe et Zenger. Les demi-sangs Betjar, Fenek, Gallion et Furioso VII-3 entrent aussi dans le processus de croisement. Le Bulgare oriental est ainsi élevé en race pure durant plusieurs décennies.  La sélection s'oriente vers le cheval de sport à partir des années 1980, incluant des croisements avec les races Hanovrien, Trakehner, Holsteiner et Selle français. En 1987, le Bulgare oriental compte pour 39 % du total des chevaux de race en Bulgarie.  En 2009, l'effectif recensé n'est que de. L'année suivante, le Bulgare oriental est éligible aux aides européennes accordées à la préservation des races animales domestiques menacées de la Bulgarie, à hauteur de par cheval détenu par un éleveur privé. Un programme de conservation est par ailleurs mis en place, à partir de 140 juments et 15 étalons.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La taille moyenne renseignée dans la base de données DAD-IS est de chez les mâles et chez les femelles, pour un poids moyen respectif de et. Le CAB International (2016) indique une moyenne de à. Maurizio Bongianni (1988) indiquait une fourchette plus réduite, soit de à. Au contraire, le site officiel de la race indique une fourchette plus haute, de à.  Le poids de naissance va de 40 (pour les pouliches) à (pour les poulains).", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie.", "content": "Jane Kidd (1986) considère le Bulgare oriental comme la plus des trois races bulgares de haras, les deux autres étant le Danubien et le Pleven.  Les croisements avec le Pur-sang ont entraîné une nette homogénéité de modèle chez le Bulgare oriental. C'est un cheval de selle de modèle mésomorphe, et de constitution robuste. Il présente le type Anglo-arabe ou Pur-sang, en plus compact. La tête, de taille moyenne, légère, fine et sèche, présente un profil rectiligne, des naseaux larges et bien dessinés, des larges, des yeux vifs et expressifs dans des orbites bien définies, et des oreilles de longueur moyenne.  La tête est attachée à une encolure plutôt longue et droite, par une attache de gorge large. Le garrot est long et bien sorti, le poitrail plutôt large et profond. L'épaule est légèrement inclinée. Le dos est long et droit, la croupe musculeuse, longue et large, et légèrement inclinée. Les membres sont solides, avec un bon développement musculaire. Les pieds sont durs.", "section_level": 2}, {"title": "Robe.", "content": "La robe est généralement baie, alezane, noire, plus rarement grise, et exceptionnellement pie sur base alezane. D'après Bongianni, le noir et l'alezan sont les robes les plus fréquentes.", "section_level": 2}, {"title": "Tempérament et entretien.", "content": "Ses mouvements sont déliés. Il est réputé endurant et élégant. Ces chevaux sont mis à la reproduction à partir de l'âge de 3 ans, et leur productivité est estimée durer jusqu'à leur 20 ans. Le Bulgare oriental est élevé en système intensif ou semi-intensif stationnaire, avec compléments de nourriture si le pâturage ne suffit pas. En 2004, un article sur les concentrations en lysozymes est publiée après étude, entre autres, de chevaux Bulgare oriental : les taux retrouvés sont similaires à ceux du Pur-sang, et moins élevés que chez des races telles que le Hanovrien, mais pourraient plutôt résulter des conditions d'élevage des animaux concernés. Une étude publiée en 2006 a porté sur l'intoxication par le Datura officinal (\"Datura stramonium\"), possible chez ces chevaux.", "section_level": 2}, {"title": "Sélection.", "content": "La sélection est assurée par l'Association du Bulgare oriental, et par l'Agence exécutive de sélection et de reproduction en élevage. La race est répartie en lignées et familles bien connues des éleveurs. Cette association a déployé de grands efforts, au début des années 2010, pour re-publier les volumes I et II du \"stud-book\" de la race, et pour publier ses volumes III et IV.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations.", "content": "Le Bulgare oriental est destiné à la selle, aux courses d'obstacles et à la traction légère. Cheval de sport apte au saut d'obstacles, au dressage et au concours complet d'équitation, il peut aussi servir de cheval de loisir dans son pays natal, y compris pour les enfants. Il dispose d'un bon coup de saut et d'une excellente capacité de travail. Il est particulièrement performant en concours complet. Le Bulgare oriental a aussi de nombreuses victoires à son actif dans le grand steeple chase de Pardubice. Sa capacité à la course a fait l'objet d'une étude en 1990.  En 1972, une jument Bulgare oriental, Gondola, a participé aux Jeux olympiques de Munich.", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion de l'élevage.", "content": "Malgré ses origines génétiques extérieures, le Bulgare oriental est considéré, sur DAD-IS, comme une race native de Bulgarie. Répandu à travers tout ce pays, historiquement, il est davantage présent dans l'Est. Bonnie Lou Hendricks (2007, réédition d'un ouvrage de 1995) signalait la race comme « commune ». Le Bulgare oriental n'est pas cité dans l'étude menée par Rupak Khadka de l'université d'Uppsala, et publiée en 2010 pour la FAO.  Le Bulgare oriental est indiqué comme rare sur DAD-IS (2019). Par ailleurs, l'ouvrage \"Equine Science\" (4 édition de 2012) le classe parmi les races de chevaux de selle peu connues au niveau international. Le CAB International indique (2016) que la race est en grave danger, avec un effectif d'environ 140 juments et 15 étalons. La même année, Plamen Petkov, directeur du haras de Kabiuk, déclare garder dans son haras. Les effectifs indiqués sur DAD-IS sont de 227 chevaux enregistrés comme Bulgare oriental en 2014, pour seulement 186 en 2017, avec tendance à la stabilité.  Au contraire de toutes les sources précédentes, il est écrit dans le guide Delachaux (2014 et 2016) que la race.  Le Bulgare oriental était représenté au \"Sliven Breeding Exhibition\" de 2018, une foire agricole bulgare qui attire des visiteurs de toute l'Europe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Bulgare oriental () est une race de chevaux de sport originaire de Bulgarie, originellement destinée à la traction légère, puis re-sélectionnée pour les sports équestres. Son histoire est intimement liée au haras de Kabiuk, dans lequel il émerge dès la fin du à partir de croisements entre Arabe, Anglo-arabe et Pur-sang. Officiellement reconnu en 1951, il est depuis essentiellement croisé avec le Pur-sang, dans l'objectif des performances en sports équestres et courses hippiques de haut niveau. ", "tgt_summary": null, "id": 1968292}
{"src_title": "William Thomas Harbaugh Brooks", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Tard dans la nuit, un vieil homme, sourd, est assis à boire dans un café. Les clients sont partis. Il ne reste sur place que le vieux, le patron de l'établissement et deux garçons, un jeune et un plus âgé, qui, assis à une table, observent et échangent à voix basse ce qu'ils savent par ouï-dire de leur unique client : ainsi, le vieil homme aurait tenté de se suicider la semaine précédente. Il serait désespéré, bien que riche.  Comme une jeune femme et un soldat déambulent à pied, devant le café, le plus serveur s'impatiente et affirme que le vieux pourrait bientôt être arrêté pour être resté si tard hors de chez lui. Mais le vieil homme frappe sur sa soucoupe pour appeler le garçon et lui commander un autre cognac. Bien qu'il proteste contre le vieil homme et le met en garde de devenir ivre, le serveur lui verse l'alcool avec des gestes brusques. Quand le client exige un peu plus de brandy, le garçon fait délibérément déborder de la tasse le brandy qui se répand dans la soucoupe.  Une longue conversation entre les serveurs s'ensuit sur le thème de la récente tentative de suicide du vieil homme qui aurait tenté de se pendre à l'aide d'une corde. Et l'impatience du jeune serveur s'accroît : il souhaite le départ du client pour être en mesure de rentrer à la maison. ll se plaint de ne jamais être au lit avec sa femme avant trois heures du matin. Cependant, le serveur plus âgé paraît plus conciliant.  Encore une fois, le vieil homme demande un autre cognac, mais cette fois le jeune homme le lui refuse. Le vieil homme ne proteste pas, prend son porte-monnaie et paie ses consommations. Il laisse un pourboire. Les deux garçons le regardent s'en aller : le vieil homme marche d'un pas chancelant, mais avec encore beaucoup de dignité.  Plusieurs jours après, les deux garçons reprennent leur discussion des fins de soirée. Le jeune garçon veut courir chez lui rejoindre sa femme, mais le garçon plus âgé parait plus calme. Après une digression sur les avantages de la jeunesse, le serveur mature concède qu'il n'a plus la vigueur de ses vingt ans et que, maintenant, il est de ceux qui aiment rester tard au café, se comparant ainsi au vieux client sourd récemment décédé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un endroit propre et bien éclairé (\"\") est une nouvelle d'Ernest Hemingway, parue dans \"Scribner's Magazine\" en mars 1933, et reprise en volume la même année chez Scribner, dans le recueil \"Winner Take Nothing\". ", "tgt_summary": null, "id": 954391}
{"src_title": "Albion Paris Howe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Faraulep est situé à environ au sud-ouest de Gaferut, à 150 km au nord-est de Woleai, à à l'est des îles Yap. L'atoll mesure de long pour de large. Sa superficie est de. Les récifs de l'atoll renferment un lagon de d'une profondeur maximale de avec une seule ouverture sur le côté sud-ouest. La superficie totale des terres émergées des trois îlots situés sur le côté est de l'atoll est de. Ils se nomment, du nord au sud, Fuasubukoru (), Nigaruyaru () et Eate ().", "section_level": 1}, {"title": "Environnement.", "content": "Dans le cadre d'un plan de gestion environnemental géré par le gouvernement des États fédérés de Micronésie, différents services gouvernementaux des États-Unis et le Programme des Nations unies pour le développement, l'atoll est intégré ainsi que les îles Yap, et les atolls d'Ulithi, Fais et Faraulep, à l'écorégion de la forêt tropicale sèche de Yap. La programme a pour objectif la conservation et l'amélioration des systèmes écologiques marins, terrestres et d'eau douce et de leur diversité tout en répondant aux besoins humains.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "L'île de Eate a brièvement constitué une municipalité ainsi que l'atteste un recensement de 1970 avant d'être rattachée à celle de Faraulep. Elle comptait alors.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "L'atoll de Falaurep est observé pour la première fois par les Européens en 1696, par l'espagnol Juan Rodríguez. Les îles Carolines sont sous domination espagnole du jusqu'à la fin du, mais la plupart des communautés des îles de l'actuel État de Yap n'ont que peu de contacts avec les Européens et vivent en toute indépendance. En 1885, le bateau échoue sur Faraulep. Le capitaine et son équipage attendront avant d'être secourus. Toujours en 1885, à la suite d'un conflit entre l'Espagne et l'Allemagne, l'arbitrage de Léon XIII en confirme la possession à l'Espagne contre des avantages commerciaux pour l'Allemagne. Celle-ci acquiert ces îles en 1899 et les intègrent à la Nouvelle-guinée allemande. En 1891, la compagnie japonaise Nanyo Boeki Murayama Gomei Kaisha obtient l'autorisation de commercer avec Faraulep. Au début de la première guerre mondiale, en 1914, l'Empire du Japon occupe la zone. Cette occupation est légalisée dans le cadre du Mandat des îles du Pacifique créé en 1919 par la Société des Nations. Les îles Carolines passent sous le contrôle des États-Unis en 1944 et les administrent en tant que Territoire sous tutelle des îles du Pacifique dans le cadre d'un mandat de l'ONU reçu en 1947. Les États fédérés de Micronésie accèdent à l'indépendance en 1986.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "L'atoll de Faraulep a été dénommé \"Faraarappu\", \"Faraulip atoll\", \"Faroilap\", \"Faroulap\", \"Farroilap\", \"Farroilep\", \"Fattoilap\", \"Forroilep\", \"Furaarappu\", \"Gardner\", \"Foeshavlap\", \"Foraulep\", \"Foroilap\", \"Huraarappu\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Faraulep est un atoll corallien constitué de trois îles situé dans les îles Carolines dans l'océan Pacifique. Il appartient aux îles extérieures de Yap. Il constitue une municipalité de l'État de Yap des États fédérés de Micronésie. L'île isolée et inhabitée de Gaferut à au nord-est lui est rattaché. Dans le cadre des élections législatives internes à l'État de Yap, la municipalité appartient avec celles d'Eauripik et d'Ifalik au quatrième district électoral. Ce district élit pour quatre ans un sénateur au scrutin uninominal majoritaire à un tour. La municipalité est peuplée de en 2010.", "tgt_summary": null, "id": 2432336}
{"src_title": "Dario Gradi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Diplômé de licence d'informatique en 1985 de l'université du Michigan, Dick Costolo décide de se lancer dans une carrière dans la comédie et le théâtre. Il déménage à Chicago où il obtient un poste dans une troupe qui se spécialise dans l'improvisation théâtrale.  Il quitte le monde de la comédie après plusieurs années et se recentre sur une carrière professionnelle tournée vers l'informatique. Il obtient un poste chez Andersen Consulting où il sera salarié pendant huit ans et travaillera notamment sur un portail Internet destiné à la formation en ligne.  Il travaille ensuite de 1999 à 2007 pour plusieurs start-up Internet, en tant que co-fondateur, vice-président, directeur des opérations ou PDG (Spyonit.com, Burning Door Network Media, Digital Knowledge Assets, 724 Solutions, MNO Solutions, Feedburner). L'une de ses entreprises, Feedburner, a été rachetée par Google en juin 2007 pour un montant proche de cent millions de dollars. Il rejoint alors Google en tant qu'employé. Le mois suivant, il devient l'un des premiers investisseurs extérieurs dans une jeune entreprise, Twitter.  Dick Costolo quitte Google en juillet 2009 et rejoint Twitter en tant que directeur des opérations en septembre 2009. Il devient PDG de Twitter en octobre 2010 en remplacement d'Evan Williams. Sa fortune personnelle est estimée à plus de quatre cents millions de dollars.  Il démissionne de son poste de PDG de Twitter le, sur fond de désaveu de sa stratégie. Il a de son côté annoncé partir de son plein gré. Il est remplacé de façon intérimaire par l'un des fondateurs de l'entreprise Jack Dorsey. Le groupe a cependant annoncé qu'il siégerait toujours au conseil d'administration.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dick Costolo, né le 10 septembre 1963 à Royal Oak (Michigan), est un entrepreneur américain. Il est PDG de Twitter entre octobre 2010 et juin 2015.", "tgt_summary": null, "id": 572882}
{"src_title": "Lusafrica", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments biographiques.", "content": "Joseph Ber (Yosef Dov, Yoshe Ber) Soloveitchik est né le à Proujany, Biélorussie. Il est le fils aîné du rabbin Moshe Soloveichik né en 1879 à Valojyn en Biélorussie et mort le à Manhattan, New York.  Il est un descendant de la famille, une dynastie de rabbins originaires de Lituanie.  Il était le Rosh yeshiva, le directeur des études religieuses, au sein de l'Université Yeshiva à New York. Dans ce rôle, il milita pour une synthèse personnelle entre science, démocratie et judaïsme orthodoxe.  Au cours de sa carrière prolifique au sein de cet établissement, il participe à la formation et à l'ordination de 2000 rabbins.  Joseph B. Soloveitchik est considéré comme une personnalité importante du mouvement appelé le Judaïsme orthodoxe moderne, à savoir la fraction des juifs orthodoxes qui aspirent à une insertion aussi complète que possible dans la société, tout en restant dans le cadre de la halakha telle qu’elle est définie par ce courant. Ainsi, il inspira plusieurs dizaines de milliers de juifs de ce courant en tant que philosophe et figure religieuse par les nombreux livres qu'il publia (plus de 70) et ses célébres cours.  En 1937, il crée l'École Maïmonide (Maimonides School) à Brookline (Boston).", "section_level": 1}, {"title": "Philosophie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Torah et sciences.", "content": "Un point central de sa philosophie est la recherche d'une synthèse entre monde juif traditionnel et monde occidental. À la différence du rabbin Samson Raphael Hirsch, qui tenta de rapprocher monde juif et culture allemande, Soloveitchik se focalisa plutôt sur la sagesse occidentale, incarnée par les études universitaires.  Dans cette optique, il instaure le diplôme universitaire comme condition immuable pour l’obtention d’une Semikha (ordination) à la Yeshiva University. Shlomo Riskin, aujourd’hui Grand-rabbin d’Efrat (Israël), raconte dans son autobiographie qu’après avoir terminé ses études rabbiniques, Soloveitchik lui confia explicitement qu’à ses yeux il ne serait considéré comme rabbin qu’une fois ses études universitaires terminées.", "section_level": 2}, {"title": "Sionisme.", "content": "Jusqu’à la Seconde Guerre mondiale, Soloveitchik faisait partie de « l’assemblée des grands de la Torah », le conseil rabbinique qui dirigeait le mouvement américain de l’Agoudat Israel (organisation orthodoxe, traditionnellement anti-sioniste).  Profondément traumatisé par la Shoah, Soloveitchik abandonne l'Agoudat Israel au profit du Mizrahi (mouvement religieux-sioniste). Il en deviendra le président d’honneur jusqu’à sa mort.", "section_level": 2}], "src_summary": "Joseph Ber (Yosef Dov, Yoshe Ber) Soloveitchik, né le à Proujany, Biélorussie et mort le à Boston, est un illustre rabbin orthodoxe américain, talmudiste et philosophe.", "tgt_summary": null, "id": 16392}
{"src_title": "Oriana Sabatini", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom de la rivière vient d'un village Maidu, écrit sur les registres anciens comme « Yubu » est attribué à la rivière en 1844. Certains prétendent que le nom est une variante de l'espagnol \"uba\" or \"uva\", faisant référence aux plants de vigne qui poussent le long des berges de la rivière.", "section_level": 1}, {"title": "Cours.", "content": "La plus grande partie du débit de la rivière Yuba viens des branches nord, centrale et sud de la Yuba. Ces trois affluents vont vers l'ouest à partir des crêtes de la Sierra Nevada pour former la partie principale de la rivière Yuba. Le début du trajet principal est défini par la confluence de la branche nord et centrale de la rivière Yuba. La branche nord est la plus longue, mais la branche centrale est considérée comme le courant principal.", "section_level": 1}, {"title": "Branche nord.", "content": "La branche nord de la rivière Yuba fait de long et se développe près de la frontière est de la forêt nationale de Tahoe, sur les flancs de la montagne le long de la. Elle s'écoule en direction du sud-ouest puis à l'ouest à travers un canyon de de profondeur au-delà du petit village de Downieville, où elle conflue avec la rivière \"\" et la \"Goodyears Bar\". Elle rejoint alors \"Canyon Creek\" et \"Slate Creek\", deux de ses principaux affluents, et peu après, se déverse dans le lac du barrage de New Bullards Bar, long de. Immédiatement après avoir quitté le barrage, elle rejoint la branche centrale pour former la partie principale de la rivière Yuba.", "section_level": 2}, {"title": "Branche centrale.", "content": "Ayant sa source dans une vallée en cuvette taillée dans la Moscovite, la branche centrale de la rivière Yuba, longue de, s'écoule vers le nord dans le, puis tourne vers l'ouest, descendant profondément dans une gorge, délimitant sur presque toute sa longueur la frontière ente le comté de Sierra au nord et le comté de Nevada au sud. La rivière s’oriente vers le sud-ouest puis à nouveau vers l'ouest, recevant le \"Kanaka Creek\" par sa droite et le \"Grizzly Creek\" par sa gauche. Elle traverse la à environ au nord-ouest de North San Juan, et après quelques kilomètres rejoint la branche nord de la rivière Yuba.", "section_level": 2}, {"title": "Branche sud.", "content": "La branche sud de la rivière, de de long, prend sa source au col Donner sur la crête de la Sierra Nevada, près de la ville de Soda Springs en Californie. Nourri de nombreux affluents venant de la fonte des neiges, elle court vers l'ouest à travers une vallée marécageuse remplie de petits lacs, le long de l'Interstate 80. La rivière s'écoule ensuite dans le lac Spaulding, qui est formé par le. Après le barrage, la rivière plonge vers le nord dans une vallée étroite. Le \"Canyon Creek\" conflue rive droite, puis le \"Poorman Creek\" aussi par sa droite près de la ville de Washington. La rivière continue vers l'ouest dans les \"foothills\", passant sous la State Route 49, puis sous le pont couvert de Bridgeport. Son embouchure est située à l'est du, formé par le barrage établit au travers de la rivière Yuba.", "section_level": 2}, {"title": "Cours principal.", "content": "De la jonction de sa branche nord et centrale, la rivière Yuba s'écoule vers le sud puis vers le sud-ouest, à travers les contreforts de la Sierra Nevada, formant la limite entre les comtés de Yuba et de Nevada. La rivière s'élargit en un bras principal du lac Englebright près de \"French Bar\", et est rejoint par la branche sud de la rivière Yuba dans le réservoir. La rivière Yuba quitte le près de Lake Wildwood et rejoint \"Deer Creek\", le flux s'écoulant du lac, vers la gauche. La rivière Yuba s'écoule à partir de la montagne vers la vallée de Sacramento près des, une section de la vallée où s'écoule la rivière Yuba River consiste en sédiments lessivés par le traitement hydraulique des produits des mines datant du. La rivière tourne ensuite vers le sud-ouest, s'écoulant à travers le système d'irrigation des fermes du pays. Elle contourne ensuite la limite sud de la ville de Marysville et atteint sa destination dans la rivière Feather entre les villes de Marysville, Yuba City et.", "section_level": 2}, {"title": "Affluents.", "content": "Dans l'ordre hiérarchique, en allant vers l'amont:", "section_level": 1}], "src_summary": "La rivière Yuba est un affluent de la rivière Feather dans la vallée de Sacramento aux États-Unis en Californie. C'est l'une des branches les plus importantes de la rivière Feather fournissant près d'un tiers de son débit. Sa portion principale couvre de long, alors qu'elle provient initialement des branches nord, centrale et sud ; la confluence des deux premières est considérée comme le début véritable de la rivière Yuba. Elle draine environ des pentes ouest de la chaine de montagnes de la Sierra Nevada ainsi qu'une petite portion de la vallée de Sacramento.", "tgt_summary": null, "id": 1476388}
{"src_title": "Affaire Glico-Morinaga", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du terme.", "content": "L'origine du genre commence dans les années 1980, lorsque les styles Dance, House et Freestyle étaient les plus populaires. Les artistes LGBT ont commencé à interpréter les musiques populaires à leur façon, ce qui donna le nom « musique LGBT ».", "section_level": 1}, {"title": "Artistes LGBT.", "content": "Bien que la musique populaire ait toujours inclus des artistes LGBT, la tolérance sociale croissante de la fin du et début du a permis à ces artistes de s'assumer. Les premiers exemples apparaissent dans le cadre du mouvement de libération sexuelle, avec des artistes tels qu'Elton John, les Village People, Szilveszter, Tom Robinson, les Indigo Girls, K.d. lang, les Dead or Alive, Queen, David Bowie, Little Richard ou Marc Almond, parmi d'autres.  Dans les années 1980, l'exposition d'artistes ouvertement LGBT est devenue plus importante avec Boy George (de Culture Club), George Michael, Frankie Goes to Hollywood, les Pet Shop Boys et Andy Bell (d'Erasure), tout comme des artistes qui sont des icônes LGBT comme Cher, Cyndi Lauper, Madonna, Kylie Minogue, Donna Summer et Gloria Gaynor.  Les années 1990 ont été marquées par l'introduction de demandes de lois équitables pro-LGBT et la condamnation de l'homophobie dans leurs musiques. Des groupes comme \"Placebo\", \"Alcazar\" et \"Right Said Fred\" ont rejoint les alliés et artistes musicaux LGBT.  C'est durant les années 2000 que le genre évolue et que de nouveaux artistes comme Lady Gaga, Katy Perry, Britney Spears, Christina Aguilera, Will Young, The Scissor Sisters, The Gossip, Blood on the Dance Floor, Mika, Adam Lambert, t.A.T.u., Ariana Grande et Dawnstar renforcent le message sur les droits LGBT.  Dans les années 2010, des artistes ouvertement homosexuels comme Tegan and Sara ont gagné en popularité allant jusqu'à produire une publicité pour la tolérance pour Oreo en 2014. En France, Kiddy Smile et Christine and the Queens émergent.  Certaines musiques LGBT ne sont pas faites par des artistes LGBT, mais par des soutiens de leurs causes : l'artiste country Phil Vassar a sorti une chanson \"Bobby with an I\" en 2009, qui utilise une narrative ironique pour encourager l'acceptation des travestis.  Plusieurs artistes ouvertement LGBT sont couronnés de succès comme Elton John qui a le single le mieux vendu dans le Billboard des années 1990 (\"Candle in the Wind 1997\") et le single \"Anything is Possible\"/\"Evergreen\" par Will Young qui était le single le plus vendu dans les années 2000. Le chanteur country Ty Herndon a fait son coming out en 2014, après trois hits dans le Billboard Hot Country Songs.", "section_level": 1}], "src_summary": "On appelle musique LGBT (ou musique lesbienne, gay, bisexuelle et transgenre) la musique focalisée sur les questions LGBT interprétée par des artistes LGBT. ", "tgt_summary": null, "id": 606581}
{"src_title": "Marcel Paterni", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Argument.", "content": "La pièce s'ouvre sur le mariage du roi Henri VI avec la princesse française, Marguerite d'Anjou en 1445. Henri VI est un roi dévot, placide, faible et influençable, alors que sa cour est composée d'individus ambitieux, prêts à tout, même au meurtre, pour prendre l'ascendant sur les autres. Le duc de Gloucester exerce toujours la régence (Lord Protecteur) du jeune roi, et il est l'un des rares courtisans dénués d'ambitions personnelles, ce qui lui vaut d'être la cible de tous les autres. Ces derniers organisent un complot contre sa femme, la faisant participer à une séance de sorcellerie interrompue par York et Buckingham. Accusée de planifier la mort du roi, elle est bannie à vie.  Affaibli par ce scandale, Gloucester est alors accusé par les autres pairs d'avoir été soudoyé par la France, pour abandonner tous les domaines que l'Angleterre possédait et venait de perdre dans ce pays : l'Anjou, le Maine et la Normandie. Mais craignant que leurs témoignages ne soient pas assez solides et convaincants, les conjurés font assassiner Gloucester avant son procès. Dans un de ses rares moments d'autorité, Henri VI, révolté par ce crime, bannit à vie le principal suspect, le duc de Suffolk. Celui-ci, en quittant l'Angleterre, se fait prendre par des pirates et assassiner. L'autre protagoniste de ce crime, le cardinal Beaufort, meurt dans son lit, terrorisé par sa complicité dans le meurtre, sous les yeux du roi, sans avouer sa participation. Premier indice de la montée de l'ambition du clan York pour la royauté, un maître armurier est dénoncé par son apprenti. Il prétend que son maître lui a dit que York est l'héritier légitime de la couronne d'Angleterre. Sommés de se battre tous les deux en combat singulier, l'apprenti assomme son maître, qui avoue avant de mourir qu'il a bien prononcé cette phrase.  Une rébellion éclatant en Irlande, York y est envoyé avec une armée puissante pour la réprimer, laissant le champ libre aux autres courtisans à Londres. Mais l'affaiblissement de l'image du roi et la montée des ambitions personnelles à la cour favorisent la rébellion populaire. Encouragé en sous-main par le duc d'York, qui espère tirer parti plus tard de cette agitation, Cade, artisan drapier du Kent, rassemble autour de lui des artisans et des gens du peuple mécontents de la tenue du pays par une aristocratie soucieuse exclusivement de ses intérêts personnels. Sa bande bat les forces armées du shérif du comté de Gloucester, avant de prendre Londres. Les rebelles sont finalement battus par les troupes de Buckingham et de Clifford, et Cade est tué.  York rentre d'Irlande et marche sur Londres avec son armée, alarmant le roi et le camp Lancastre. Pour l'apaiser, on lui dit que Somerset a été mis en prison. En fait, York croise à la cour Somerset qui accompagne la reine. Mis en rage par ce mensonge, il déclare ouvertement posséder des droits à la royauté supérieurs à ceux du roi Henri VI. La guerre est déclarée entre eux.  La première bataille de la guerre civile des Deux-Roses s'achève par la victoire du camp York en 1455. Le roi et la reine s'enfuient vers Londres, et le duc d'York et ses fils les poursuivent.", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "Il n'existe aucune liste de personnages dans les premières éditions de cette pièce. Celles qui existent maintenant sont des reconstitutions modernes.  La conjuration (acte I, scène 4) : les prêtres, magicien et sorcière sont bien mentionnés dans les chroniques comme des complices d'Éléonore  Les pétitionnaires et le duel (acte I, scène 3, puis acte II, scène 3)  Le faux miracle (acte II, scène 1)  Le meurtre de Gloucester (acte III, scène 2)  Le meurtre de Suffolk (acte IV, scène 1)  La rébellion de Cade (acte IV, scènes 2 à 10)", "section_level": 1}, {"title": "Résumé détaillé.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Acte I.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Scène 1 (à Londres, au palais royal).", "content": "Le marquis de Suffolk rentre de France accompagnant Marguerite d'Anjou toute nouvelle femme du roi Henri VI. Il remet aussi le texte de la paix conclue avec le roi de France, Charles VII. Le duc Humphrey de Gloucester commence à le lire à voix haute, mais il s'interrompt brutalement tant les termes de cet accord lui semblent défavorables à l'Angleterre : perte du duché d'Anjou et du comté du Maine, alors que Marguerite n'apporte aucune dot. Mais le roi Henri est satisfait de ces conditions, et sort avec la reine et Suffolk. Les pairs qui restent sont scandalisés de l'abandon de domaines, qui leur avaient coûté tant de temps, d'argent et de peine, à conquérir. Néanmoins, n'ayant pas les mêmes intérêts, ni les mêmes ambitions, plusieurs groupes ennemis se forment.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 2 (à Londres, chez les Gloucester).", "content": "Éléanore, femme du duc de Gloucester, confie à son mari ses ambitions de devenir reine. En effet, son mari est l'héritier présomptif du royaume : il gagnerait la couronne si Henri mourrait sans enfant. Le duc blâme sa femme d'avoir de telles pensées, et il sort. Restée seule, Éléanore fait entrer Hume, un prêtre qui lui promet de réaliser ses aspirations grâce à de la sorcellerie. Elle lui donne de l'or et sort. Resté seul, Hume nous apprend qu'en réalité il agit avec Éléanore pour la compromettre à l'instigation du cardinal de Winchester et de Suffolk.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 3 (à Londres, devant le palais royal).", "content": "Des pétitionnaires viennent présenter leurs requêtes au duc de Gloucester, Lord Protecteur, mais ils se trompent et s'adressent au duc de Suffolk, qui accompagne la reine. Un apprenti vient témoigner contre son maître, un armurier, qui lui aurait affirmé que le duc d'York est l'héritier légitime de la couronne. On va chercher ce maître. Pendant ce temps, la reine s'épanche auprès de Suffolk. Elle trouve son mari trop pieux et Éléanore, la duchesse de Gloucester, trop arrogante. Suffolk lui confie qu'il a tendu à celle-ci un piège. Il conseille à la reine de supporter un certain temps le cardinal et les autres pairs, le temps qu'il fasse chuter Gloucester. Le roi arrive avec tous ses pairs, ne sachant qui nommer régent du royaume de France. Tous critiquent Gloucester, qui, exaspéré, préfère sortir. On amène le maître armurier. Comme il nie avoir affirmé que le duc d'York est l'héritier légitime du trône, on conseille au roi de le faire se battre en combat singulier avec son apprenti. Le combat est fixé au mois suivant.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 4 (à Londres, chez les Gloucester).", "content": "Comme il l'avait promis, Hume organise une séance de sorcellerie en présence de la duchesse. Avec l'aide de Southwell, un autre prêtre, d'un magicien, Roger Bolingbroke, et d'une sorcière, ils font apparaître un esprit qui fait des prédictions ambiguës. Lorsque Southwell achève de consigner ces prophéties, les ducs d'York et de Buckingham entrent précipitamment avec leurs gardes, les surprenant en flagrant délit de sorcellerie. Ils font emprisonner tous les participants et sortir sous escorte la duchesse. Restés seuls, York et Buckingham se félicitent de cette intrigue, puis lisent les prédictions, qui peuvent être interprétées de manière opposée. Buckingham sort prévenir le roi.", "section_level": 3}, {"title": "Acte II.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Scène 1 (à St Albans).", "content": "Le roi et sa suite reviennent de la chasse. Les pairs se querellent, et le cardinal est prêt à se battre à l'épée avec Gloucester. Ils se fixent même rendez-vous pour le soir même, lorsqu'un homme apparaît criant au miracle. Ce nommé Simpcox, soi-disant aveugle, aurait recouvré la vue devant la châsse de St Albans. Le roi et sa suite l'interrogent et Gloucester lui tend un piège : il lui demande la couleur de son habit. Simpcox répond qu'il est noir comme le jais ou le charbon, ce qui le confond, car, aveugle de naissance, il devrait ignorer la couleur de ces matériaux. Gloucester le fait fouetter. Buckingham arrive et leur raconte l'épisode de la sorcellerie, à laquelle a participé Éléanore. Le roi est abasourdi et Gloucester, attaqué par tous les pairs, réalise qu'il est perdu.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 2 (dans le jardin du duc d'York).", "content": "York explique à Salisbury et à Warwick, en leur détaillant sa généalogie, pourquoi il est le véritable héritier de la couronne. Tous les deux sont convaincus des prétentions d'York, mais celui-ci leur demande d'attendre le moment favorable pour revendiquer ouvertement la couronne.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 3 (à la cour à Londres).", "content": "À la suite de la séance de sorcellerie, le roi Henri condamne les sorciers à être pendus et la sorcière à être brûlée vive. Éléanore est bannie à vie à l'île de Man. Les condamnés sortent. Gloucester, effondré, remet son bâton de Lord Protecteur au roi, et sort. Puis le duel entre le maître armurier et son apprenti Pierre se prépare. Après des libations de part et d'autre, Pierre assomme son maître qui, avant de mourir, avoue qu'il avait bien affirmé la légitimité du duc d'York sur la couronne d'Angleterre.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 4 (dans une rue de Londres).", "content": "Gloucester s'est placé dans une rue de Londres pour voir passer sa femme partant en exil. Elle se lamente sur son sort et prophétise qu'il sera bientôt lui-même décapité à cause de ses ennemis. Un héraut vient apprendre à Gloucester qu'il est convoqué au Parlement. Il s'étonne de n'avoir pas été consulté auparavant.", "section_level": 3}, {"title": "Acte III.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Scène 1 (abbaye de Bury Saint Edmunds).", "content": "Le roi, la reine et les pairs sont présents, mais Gloucester n'est toujours pas arrivé. La reine prévient le roi de se défier de lui, et les autres renchérissent. Somerset arrive pour leur annoncer que tous les domaines anglais de France sont définitivement perdus. Gloucester arrive enfin et Suffolk lui annonce son arrestation pour haute trahison, l'accusant d'avoir été soudoyé par la France pour abandonner tous les domaines anglais dans ce pays. Gloucester est confiant en son innocence, le roi lui renouvelle sa confiance, mais il est toutefois remis à la garde du cardinal en attendant son procès. Gloucester sort en craignant la chute prochaine du roi. Le roi sort également, et les pairs, laissés seuls, sont bien conscients de la légèreté de leur accusations. Ils concluent qu'il faut tuer Gloucester avant son procès. Le cardinal dit qu'il va se charger de cela, les autres conjurés approuvent. Une révolte éclatant en Irlande, ils décident d'y envoyer York pour la réprimer. Celui-ci rumine des projets d'accession au trône avant de sortir.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 2 (dans la résidence du cardinal).", "content": "Deux meurtriers se sont chargés de tuer Gloucester, et Suffolk vient s'assurer que tout a été réalisé comme prévu. Le roi arrive pour juger Gloucester en assurant qu'il faudra des témoignages sincères et solides pour le condamner. Suffolk fait semblant d'aller le chercher et revient en disant que Gloucester est mort dans son lit. Winchester affirme qu'il s'agit du jugement de Dieu, pendant que le roi s'évanouit. Revenu à lui, pas dupe, il repousse Suffolk avec horreur. Warwick entre pour leur apprendre que le peuple se rassemble, disant que Gloucester a été tué par Suffolk et le cardinal. Envoyé par le roi pour examiner le corps, Warwick revient en certifiant que Gloucester a été tué de manière violente. Se sentant accusé, Suffolk provoque Warwick en duel. Ils sortent, mais reviennent aussitôt, le peuple réclamant la mort de Suffolk. Le roi bannit Suffolk, lui donnant trois jours pour quitter l'Angleterre. Suffolk et la reine, laissés seuls, se disent un adieu déchirant, révélant leurs sentiments, puis ils se quittent. On apprend que le cardinal, tenaillé par le remords, est à l'agonie.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 3 (suite de la scène précédente).", "content": "Le roi, Salisbury et Warwick se rendent au chevet du cardinal, qui agonise et délire. Il meurt sans avouer le meurtre de Gloucester.", "section_level": 3}, {"title": "Acte IV.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Scène 1 (sur la côte du Kent).", "content": "Des pirates se sont emparés d'un navire et ont fait prisonniers deux gentilshommes et Suffolk déguisé. Les rançons sont discutées entre les pirates, les gentilshommes proposant d'écrire chez eux pour demander la somme réclamée. Le pirate Whitmore a reçu comme prisonnier Suffolk, méconnaissable sous des haillons. Le considérant de peu de valeur, Whitmore veut le tuer aussitôt. Suffolk révèle son identité. Le lieutenant du vaisseau le connaît et sait ce qu'il a fait : amant de la reine, sourire à la mort de Gloucester, dilapidation des biens anglais en France. Il commande à Whitmore de le tuer, ce que fait celui-ci en lui coupant la tête. L'un des gentilshommes, épargné, sort avec le corps de Suffolk pour le présenter au roi.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 2 (quelque part dans le Kent).", "content": "Des artisans rejoignent le groupe de rebelles dirigé par John Cade. Ce dernier, se réclamant de descendance royale malgré une naissance obscure, prétend devenir roi. Il décrit avec sérieux sa généalogie fantaisiste et grotesque, promettant sous son règne des choses utopiques. Il fait tuer un maître d'école pour la seule raison qu'il est instruit, et parle d'éliminer tous les hommes de loi. Arrivent Stafford, shérif du comté de Gloucester, et son frère. Cade leur explique ses prétentions à la royauté. Les frères Stafford sortent en prévenant qu'ils vont écraser les rebelles grâce à l'armée du roi.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 3 (une ville du Kent).", "content": "La bataille a eu lieu et les frères Stafford sont morts. Les rebelles marchent sur Londres.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 4 (au palais royal).", "content": "Entrent le roi et la reine, qui porte en l'embrassant la tête de Suffolk. Le roi s'étonne de telles marques d'affection. Il veut ramener les rebelles à la raison sans violence, quand un messager vient leur annoncer que les rebelles sont à Southwark. Buckingham conseille au roi de s'enfuir, ce qu'il finit par faire.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 5 (devant la Tour de Londres).", "content": "Des bourgeois viennent demander à la Tour de Londres des renforts pour défendre la cité. Depuis les remparts, Lord Scales, le gouverneur de la Tour, leur répond qu'il a juste les forces suffisantes pour résister aux rebelles.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 6 (dans Cannon Street à Londres).", "content": "Les rebelles sont maîtres de Londres. Ils apprennent qu'une armée se dirige vers eux. Ils se portent à sa rencontre.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 7 (à Smithfield).", "content": "Les rebelles sont vainqueurs. On amène devant Cade Lord Say, qui avait voulu rester à Londres. Cade lui explique de façon burlesque pourquoi il va être exécuté. Say lui répond avec panache avant d'être emmené. Peu après un homme revient avec la tête de Say au bout d'une pique.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 8 (suite de la scène précédente).", "content": "Les combats ont repris entre l'armée du roi et les rebelles. Buckingham et le vieux Clifford viennent interpeller les rebelles. Ils promettent le pardon absolu à tous ceux qui rentreront immédiatement chez eux. Cade tente de haranguer ses troupes, mais sans succès. Il s'enfuit, poursuivi par quelques soldats.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 9 (au château de Kenilworth).", "content": "Buckingham et Clifford viennent apprendre au roi que Cade est en fuite, et que ses hommes se sont rendus. Ils sont venus la corde au cou demander grâce au roi, ce que celui-ci leur accorde. Un messager leur apprend que le duc d'York est rentré d'Irlande avec une armée puissante et qu'il marche sur le château. Le roi envoie Buckingham en ambassadeur pour demander à York ses intentions.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 10 (dans le Kent).", "content": "Cade a trouvé refuge dans un jardin. Le propriétaire, Iden, le découvre. Ils se battent et Cade est tué.", "section_level": 3}, {"title": "Acte V.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Scène 1 (près de Londres, puis à la cour).", "content": "York et Buckingham se rencontrent. Buckingham lui demande dans quel but il arrive avec une si puissante armée. York tente de ruser, disant que c'est pour éloigner du roi le traître Somerset. Buckingham lui répond que Somerset est en prison à la Tour de Londres. York congédie alors ses troupes, et tous deux se rendent auprès du roi. À la cour, Iden vient présenter au roi la tête de Cade qu'il a tué. Le roi le récompense. Somerset arrive à la cour avec la reine. York se rend compte qu'il a été berné et devient furieux. Il se rebelle ouvertement contre le roi. Il fait appel à ses deux fils, ainsi qu'à Salisbury et Warwick, et ils font front aux autres pairs. Les deux clans s'affrontent verbalement, annonçant la guerre des Deux-Roses.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 2 (champ de bataille de Saint Albans).", "content": "Au cours du combat, York tue le vieux Clifford. Le jeune trouve son père et jure de le venger sur n'importe quel membre de la famille York. Il sort portant le corps de son père. Pendant la suite du combat, Richard, un des fils du duc d'York, tue Somerset. Le roi et la reine constatent que la bataille est perdue et ils s'enfuient vers Londres.", "section_level": 3}, {"title": "Scène 3 (suite de la scène précédente).", "content": "York, ses fils Édouard et Richard ainsi que Warwick et Salisbury se félicitent de la victoire et se proposent de poursuivre les fuyards.", "section_level": 3}, {"title": "Sources d'inspiration.", "content": "Shakespeare a utilisé principalement comme source documentaire le recueil des \"Chroniques\" de Raphael Holinshed, la deuxième édition de 1587, qui est aussi celle de la plupart de ses autres drames historiques. Ceci permet de fixer une date butoir basse à l'écriture de cette pièce. L'œuvre témoigne également de l'influence d’Edward Hall : \"The Union of the Two Illustrious Families of Lancaster and York\". Enfin Shakespeare a emprunté des épisodes mineurs à d'autres ouvrages. La scène du faux miracle vient vraisemblablement du \"Livre des martyrs\" de John Foxe.", "section_level": 2}, {"title": "Date d'écriture et paternité.", "content": "Les pièces \"Henri VI\" font partie des premières œuvres attribuées à Shakespeare. La partie 1 a été publiée pour la première fois lors de l'édition du Premier Folio en 1623, accompagnant les parties 2 et 3, qui avaient été publiées auparavant en 1594 en in-quarto dans des textes légèrement différents, de qualité généralement qualifiée d'inférieure, et plus courts d'environ un tiers. Ces différences sont interprétées par les historiens du théâtre, soit comme des recopies illégales ou mal mémorisées du texte joué, soit comme des versions originelles malhabiles d'un Shakespeare débutant, soit enfin comme des versions écrites par un ou plusieurs autres dramaturges et reprises et corrigées par Shakespeare.  La paternité de Shakespeare n'est généralement plus mise en doute actuellement pour les parties 2 et 3, alors que Edward Capell, William Warburton et Edmond Malone les avaient exclues du canon shakespearien au. Il y a aujourd'hui davantage de controverses concernant la première partie. Leurs dates exactes de rédaction et même de représentation restent aussi des sujets de controverses", "section_level": 1}, {"title": "Fidélité à l'histoire.", "content": "Cette pièce suit plus fidèlement le texte des chroniques, principalement celles d'Holinshed et de Hall, que la première partie. Cependant, dix années étant condensées le temps d'une représentation, Shakespeare a dû régulièrement procéder à des télescopages d'événements et s'affranchir périodiquement du déroulement historique des faits. Ainsi la rivalité entre la toute jeune reine Marguerite et la duchesse de Gloucester (acte I scène 3) n'a jamais existé, puisque Marguerite est arrivée à la cour d'Angleterre quatre ans après le bannissement de la duchesse, et elles ne se sont donc jamais rencontrées. À l'acte V, Shakespeare représente comme simultanées le retour d'York d'Irlande (1450), sa campagne contre Somerset (1452) et la première bataille de Saint-Albans (1455). Enfin, à l'époque, le cardinal Beaufort avait environ 70 ans et se retirait graduellement des affaires publiques, peu soucieux de faire assassiner ses adversaires politiques ou de se battre en duel avec eux.  Il existe aussi quelques anachronismes, comme la perte de la Normandie, le plus important étant peut-être la mort de Talbot dans la première partie, alors qu'il est contemporain des faits présentés ici, étant mort en 1453. L'âge de Richard d'York à la bataille de Saint-Albans est de 3 ans ; il parait donc difficile de l'y faire participer, qui plus est en tuant Somerset.", "section_level": 1}], "src_summary": "La seconde partie d'Henri VI est un drame historique de William Shakespeare, écrit probablement en 1591 et publié la première fois en 1594 en format in-quarto sous un titre très long et totalement différent, qui en faisait le premier volet d'une histoire autre que celle du roi Henri VI : \"Première Partie de la querelle entre les deux célèbres maisons d'York et de Lancastre, avec la mort du bon duc Humphrey ; et le bannissement et la mort du duc de Suffolk, et la fin tragique du fier cardinal de Winchester, avec la remarquable rébellion de Jack Cade ; et la première revendication de la couronne par le duc d'York\". ", "tgt_summary": null, "id": 120304}
{"src_title": "Jan Ruff O'Herne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie fictive.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Épisode de Noël 2009.", "content": "Le Onzième Docteur apparaît pour la première fois à la fin de la deuxième partie de \"La Prophétie de Noël\", le dernier épisode du Dixième Docteur suite au départ de David Tennant de la série. La régénération du Dixième au Onzième", "section_level": 2}, {"title": "Saison 5 (2010).", "content": "À la suite des événements de \"La Prophétie de Noël\", on retrouve dans \"Le Prisonnier Zéro\" le TARDIS, en train de s'écraser sur Terre, et le Docteur, qui appréhende son nouveau corps, dans des vêtements déchirés (ce qui lui vaudra le surnom de ). Le TARDIS finit par s'écraser en 1996, dans le jardin d'Amelia Pond, une orpheline de sept ans, qui vit avec sa tante. Il découvre alors, tout en faisant connaissance avec la petite fille, que ses goûts ont changé. En discutant, elle lui parle de la faille qui est dans le mur de sa chambre. Le Docteur décèle qu'il s'agit des Atraxi, transmettant le message « le", "section_level": 2}, {"title": "\"Death of the Doctor\" (2010).", "content": "Le Onzième Docteur apparaît dans un épisode de la quatrième saison de \"The Sarah Jane Adventures\", intitulé \"Death of the Doctor\". Dans cet épisode, les Shansheets, considérés comme les « croque-morts de l'espace » répandent la nouvelle de la supposée mort du Docteur. U.N.I.T. informe Sarah Jane Smith ainsi que d'autres anciens compagnons du Docteur (le Brigadier Lethbridge-Stewart, Liz Shaw et Harry Sullivan sont mentionnés). Lors de la cérémonie funéraire, Sarah Jane rencontre Jo Grant, compagne du Troisième Docteur, qui l'avait laissée à la fin de \"The Green Death\" en 1972. Elles se racontent toutes les deux leurs souvenirs du Docteur, mais", "section_level": 2}, {"title": "Saison 6 (2011).", "content": "Dans L'impossible astronaute, première partie. Amy et Rory reçoivent une lettre numérotée 3 avec la même couleur du TARDIS et des indications à l'intérieur avec une date, des cordonnés géographique et une heure.Le docteur River Song reçoit la même lettre numérotée 2.Alors les 3 personnages partent en Amérique du Nord.Ils se rendent dans un bar avec le Docteur et partent vers un lac pour pique-niquer.Un homme apparaît qui se prénomme Canton Everett Delaware III et cet homme avait la lettre numérotée 4.D'un seul coup,un astronaute de la mission d'Apollo 11 apparaît dans le lac, tue le Docteur et les 3 personnages brûle son corps sur une barque. Dans \"Le Mariage de River Song\", l'épisode final de la saison, le Docteur apprend par une infirmière le décès de son vieil ami le Brigadier Lethbridge-Stewart quelques mois plus tôt. Il apprend", "section_level": 2}, {"title": "Épisode de Noël 2011.", "content": "Suite aux événements de la saison 6, on retrouve le Onzième Docteur seul dans \"Le Docteur, la Veuve et la Forêt de Noël\", épisode spécial Noël de 2011. Dans le début de l'épisode, on le voir courir à l'intérieur d'un vaisseau spatial, pour s'enfuir, mais le vaisseau explose, et alors qu'il ne tient plus qu'à un câble avant de tomber, il remarque une combinaison, qui va tomber. Lorsqu'il tombe, il s'arrange pour l'attraper, afin de l'enfiler. On le découvre qui s'est écrasé sur Terre, la veille de Noël. Il est", "section_level": 2}, {"title": "Saison 7, première partie (2012).", "content": "Dans le premier épisode de la saison 7, \"L'Asile des Daleks\", on retrouve le Onzième Docteur sur Skaro, la planète d'origine des Daleks (qu'il avait détruite dans l'épisode \"Remembrance of the Daleks\" en 1989), discutant avec la mère d'une jeune fille, prisonnière d'un camp de concentration Dalek, affirmant qu'elle s'en est échappée. Le Docteur comprend la supercherie, expliquant que personne n'est capable de s'échapper d'un camp de concentration Dalek. Il se fait néanmoins piéger par la femme, qui était en réalité un Dalek, et se fait capturer les Daleks, tout comme ses deux compagnons, Amy et Rory qui sont en pleine crise de divorce. Ils sont amenés tous les trois au Parlement des Daleks, qui leur demande de les sauver, ce qui provoque leur stupéfaction. Le chef du Parlement raconte au Docteur l'histoire de l'Asile des Daleks, qui est une \"décharge\" où les Daleks abandonnent les Daleks défectueux, les infirmes de guerre, ceux qu'ils ne peuvent pas contrôler. Ils sont alors envoyés tous les", "section_level": 2}, {"title": "Épisode de Noël 2012.", "content": "Dans \"La Dame de glace\", le Docteur, à l'ère Victorienne, dans une tenue d'époque (rappelant vaguement les tenues du Premier Docteur), traverse la rue où se trouve le bar \"Rose and Crown\" (en français : \"Rose et Couronne\") et y croise par hasard Clara Oswald, qui y est serveuse. Elle lui parle de la neige, lui demande tout simplement son prénom, puis s'en va. Cette dernière le suit, voulant faire sa connaissance, ce qu'il refuse en disant tout simplement que. Elle rebrousse alors chemin, jusqu'à ce qu'elle décide de suivre son fiacre en courant. Elle l'entend discuter et dire qu'il s'appelle le Docteur. Elle entre alors et lui demande.  Plus tard, dans une scène entre Vastra, Jenny et le Docteur Siméon, suite aux menaces de ce dernier, Vastra lui répond qu'elle connaît quelqu'un qui sera capable de l'arrêter. Jenny, comprenant qu'elle parle du Docteur, lui répond qu'il n'aide plus personne désormais. Pendant ce temps, le Docteur est avec Strax, et discutent de la neige. Strax propose au Docteur d'enquêter, ce que ce dernier refuse, disant que ce ne", "section_level": 2}, {"title": "Saison 7, deuxième partie (2013).", "content": "Dans l'épisode suivant directement \"La Dame de glace\", c'est-à-dire \"Enfermés dans la toile\", le Docteur a pris sa retraite dans un monastère en 1207 où il réfléchit à Clara (il fait même une peinture d'elle, ayant pour légende \"Run you clever boy and remember me\" : courez, espèce de petit malin, et souvenez-vous de moi), jusqu'à ce que le téléphone du TARDIS sonne. Il répond : c'est une autre \"Clara Oswald\", cette fois-ci en 2013, pensant avoir téléphoné à une \"hotline\" (le numéro lui a été donné par une femme dans une magasin : on découvrira dans l'épisode \"Mort au paradis\" en 2014 que la femme n'était autre que Missy, dernière incarnation du Maître, ennemi du Docteur) suite à des problèmes d'Internet. Le Docteur la rejoint sur place en 2013, mais découvre qu'elle ne se souvient pas de leur rencontre à l'époque Victorienne : elle n'a même pas de deuxième prénom. Elle refuse alors de le laisser rentrer. Il retourne dans son TARDIS et va se changer (il était encore dans sa tenue de Moine), et lorsqu'il désire rentrer, il découvre qu'elle a été victime d'une personne qui \"télécharge\" les gens en utilisant le WiFi. Il promet de ne pas la laisser mourir cette fois encore, et la sauve. Plus tard dans l'épisode, il lui montrera le TARDIS. Elle se fera encore télécharger, et il remontera à la source du signal et mettra fin à leurs actions, en faisant remonter notamment le Shard de Londres par un clone", "section_level": 2}, {"title": "Épisodes spéciaux (2013).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "\"L'Heure du Docteur\".", "content": "Nous changeons tous. Quand on y réfléchit bien, nous sommes tous plusieurs personnes, et cela, tout au long de nos vies. Et ça, c'est très bien ; on doit continuer à avancer, tant qu'on se souvient des différentes personnes que nous avons été. Je n'oublierai jamais un instant de ces vies. Pas un seul jour. Je le jure. Je me souviendrai toujours de l'époque où le Docteur, c'était moi.Alors que Clara fête Noël avec sa famille, le Docteur reçoit un signal intraduisible émanant d'une planète qu'il ne connait pas. Seulement, voilà : il n'est pas le seul recevant ce message. Toutes les races guerrières de l'Univers se rassemblent autour de cette planète pour tenter d'en percer le champ de force. Mais pendant que le Docteur mène l'enquête, seul avec une tête de Cyberman qu'il a baptisée \"Cafetière\", il reçoit un coup de téléphone de Clara, qui lui demande de venir fêter Noël avec sa famille et se faire passer pour son petit-ami. Celui-ci accepte, mais, n'ayant pas eu le temps de s'habiller, préfère utiliser des vêtements holographiques, que la famille de Clara ne voit cependant pas, créant donc une situation quelque peu cocasse.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 8 (2014).", "content": "À la fin du premier épisode de la saison 8, \"En Apnée\", Clara reçoit un coup de téléphone : il s'agit du onzième Docteur, peu avant qu'il ne se régénère, qui veut lui faire ses adieux.", "section_level": 2}, {"title": "Casting et réception.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Casting.", "content": "David Tennant a annoncé lors de la cérémonie des \"National Television Awards\" du qu'il quittait le rôle du Docteur, jugeant que les quatre années passées à l'incarner étaient suffisantes. À l'époque, la \"BBC News\" avait révélé que Paterson Joseph (qui était déjà apparu dans les épisodes \"Le Grand Méchant Loup\" et \"À la Croisée des Chemins\" en 2005) était favori chez les \"bookmakers\" pour succéder à David Tennant, suivi par David", "section_level": 2}, {"title": "Réception.", "content": "Lors de la révélation de l'identité du Onzième Docteur, Piers Wenger, cadre à la BBC a noté que Matt Smith était probablement trop jeune pour jouer le Docteur d'une façon adéquate, tout en affirmant toutefois qu'il", "section_level": 2}, {"title": "Apparence.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Physique.", "content": "Le Docteur se plaint que sa onzième incarnation n'ait toujours pas les cheveux roux et atteste que son menton est énorme (voir la fin de \"La Prophétie de Noël\"). Il sera d'ailleurs surnommé « le Menton » par Oswin Oswald dans \"L'Asile", "section_level": 2}, {"title": "Vêtements.", "content": "Le Onzième Docteur passe les trois quarts de son premier épisode, \"Le Prisonnier Zéro\", dans la tenue de son prédécesseur - tenue qui est déchirée et sale, ce qui mène la jeune Amelia Pond à le surnommer le « Docteur débraillé ». C'est dans ce même épisode qu'il choisit sa nouvelle tenue : une veste en tweed marron, une chemise rose pâle, un nœud-papillon, des bretelles, un pantalon noir et des bottes noires. Il répète plusieurs fois pendant son ère aimer les nœuds-papillons et les fez, les trouvant (voir la fin du \"Prisonnier Zéro\" et la deuxième partie de \"La Pandorica s'ouvre\"). Les détails de sa tenue peuvent également varier, passant", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Onzième Docteur est la onzième incarnation du Docteur, personnage principal de la série télévisée de science-fiction \"Doctor Who\", produite par la BBC. Il est interprété par Matt Smith, qui est le plus jeune acteur à avoir interprété le Docteur depuis 1963. ", "tgt_summary": null, "id": 516755}
{"src_title": "Electric Barbarella", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance.", "content": "Aurora Aksnes est née le 15 juin 1996 à Stavanger, en Norvège. Elle a deux sœurs aînées : Miranda, maquilleuse et Viktoria, créatrice de mode. Elle a grandi à Os, une municipalité près de Bergen. Son premier souvenir se rapportant à la musique se rapporte à un clavier, qu'elle avait retrouvé dans le grenier de la maison de ses parents, et à la fascination qu'elle portait ainsi sur la musique qu'elle pouvait créer. Dès ses six ans, elle s'amuse à créer de petites mélodies et à partir de ses neuf ans, les mots lui viennent et elle commence à écrire des paroles. À l'âge de dix ans, elle écrit ses premières chansons.  Ses parents ne l'ont jamais réellement poussée à se diriger vers une carrière musicale ni même à la pratique d'un instrument, mais en grandissant, elle commença peu à peu à produire ses propres créations, et passa rapidement des reprises de compositeurs de musique classique à des compositions uniques. Elle cite notamment Leonard Cohen et Bob Dylan comme des musiciens l'ayant beaucoup influencée. Elle commença à se produire sous l'impulsion de sa mère, convaincue que la musique qu'Aurora écrivait pouvait aider les gens et ne devait être gardée pour elle : elle devait la partager.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "C'est un an après sa première performance dans son lycée qu'Aurora Aksnes fut repérée. Un des amis d'Aurora entendit la chanson, et en a fait une copie pour la mettre par la suite sur un site de streaming de musique norvégien. Made Management écouta la chanson et rapidement se mit en contact avec la chanteuse. Elle signe avec la compagnie de management peu avant de signer avec les labels Glassnote et Decca en octobre 2014.  Sa première chanson, \"Puppet\", est disponible en décembre 2012, suivie par \"Awakening\" en mars 2014. Son premier single avec Decca Records, \"Under Stars\", sort en novembre 2014, et \"Runaway\" en février 2015. \"Runaway\" rencontre le succès au Royaume-Uni, notamment sur le service de streaming Spotify, totalisant plus d'un million d'écoutes les six premières semaines. La chanson est aussi acclamée par les critiques musicales, des blogs musicaux aux presses nationales et spécialisées comme le New Musical Express. Aurora est aussi appréciée par Katy Perry qui dans un tweet, fit part de son engouement pour cette jeune scandinave, et alla même jusqu'à la rencontrer après avoir assisté à un de ses concerts à Los Angeles.  \"Running with the Wolves\" sort en avril 2015 et attire l'attention des radios britanniques de la BBC comme la fameuse Radio One, la Radio Two et 6Music. Cette médiatisation la propulse dans les pages des personnalités à suivre de l'Independent et du Guardian. L'engouement qui se crée autour d'Aurora l'amène alors directement sur la route des festivals européens comme le festival Way Out West, Wilderness, Green Man Festival ou celui des Vieilles Charrues en France.  Le troisième single d'Aurora s'intitule \"Conqueror\" et sort en septembre 2015. Il reçoit également une vive acclamation de la presse, des radios et des blogs musicaux. La chanson est incluse dans la bande originale de FIFA 16. Cette chanson est également incluse dans le dernier épisode de la saison 3 de la série TV The Flash. Sa chanson \"Through the eyes of a child\" apparaît dans l'épisode 12 de la saison 4 de la série TV The 100. Elle joue en septembre un concert à guichet fermé en tête d'affiche à Londres et accompagne Of Monsters and Men dans un concert à Brixton en novembre.  En septembre 2018, Aurora sort un EP \"Infections Of A Different Kind (Step 1)\" puis, en juin 2019, paraît son second album \"A Different Kind of Human (Step 2)\", suite de l'EP paru l'année précédente.  En 2019 elle participe à la bande originale du film \"La Reine des neiges 2\", interprétant la voix additionnelle de plusieurs titres.", "section_level": 1}, {"title": "Influences.", "content": "En septembre 2015, quand une journaliste du magazine Vice lui demande qui est son modèle féminin dans l'industrie de la musique, Aurora cite Kate Bush et Björk.  En août 2018, elle cite également Enya, Bob Dylan et Leonard Cohen parmi ses influences.", "section_level": 1}], "src_summary": "Aurora, née Aurora Aksnes le à Stavanger, est une autrice, compositrice et interprète norvégienne. Après avoir sorti trois singles en 2012, 2013 et 2014, elle signe chez Decca Records en septembre 2014. Son single \"Awakening\" totalise plus de écoutes sur Spotify et sur Soundcloud. Elle sort en 2014 le titre \"Runaway\" qui totalise plus de sur Spotify. Influencée par Bob Dylan et Leonard Cohen, sa voix n'est pas sans rappeler celle de la chanteuse islandaise Björk. Le, sort son premier EP : \"Running with the Wolves\", et son premier album, \"All My Demons Greeting Me as a Friend\", sort le.", "tgt_summary": null, "id": 175289}
{"src_title": "Harry Caray", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Prélude.", "content": "Dépêchée en 1912, la Mittelmeerdivision de la \"Kaiserliche Marine\" (Marine impériale), comprenait seulement le \"Goeben\" et \"Breslau\", sous le commandement du contre-amiral Wilhelm Souchon. En cas de guerre, le rôle de l'escadron était d'intercepter les transports de troupes français amenant des troupes coloniales d'Algérie en France.  Lorsque la guerre éclata entre l'Autriche-Hongrie et la Serbie le, Souchon était à Pola en Adriatique, les chaudières du \"Goeben\" étaient en train d’être réparées. Ne voulant pas être pris au piège dans l'Adriatique, Souchon se précipita pour terminer autant de travail que possible, et conduisit ses navires dans la Méditerranée avant que toutes les réparations ne fussent achevées. Le août, il atteignit Brindisi, mais les autorités portuaires italiennes trouvèrent des prétextes pour éviter de charbonner le navire. En effet, le gouvernement italien avait décidé de rester neutre. Le \"Goeben\" fut rejoint par le \"Breslau\" à Tarente et la petite escadre embarqua pour Messine où Souchon put obtenir 1800 t de charbon de navires marchands allemands.  Pendant ce temps, le, Winston Churchill, le premier Lord de l'Amirauté, avait chargé le commandant de la flotte britannique en Méditerranée, l'amiral Sir Archibald Berkeley Milne, de protéger les transports de troupes français emmenant le XIX Corps d'Afrique du Nord en France, à travers la Méditerranée. La flotte britannique en Méditerranée basée à Malte comprenait trois croiseurs de bataille, rapides et modernes (les, \"Indefatigable\", et \"Indomitable\"), ainsi que quatre croiseurs cuirassés, quatre croiseurs légers et une flottille de 14 destroyers.  Les instructions de Milne étaient « d’aider les Français dans leur transport de leur armée d'Afrique en couvrant, et si possible, engager les navires rapides allemands, en particulier le \"Goeben\", qui pouvait interférer dans ce mouvement. Qu’[il] ser[ait] avisé par télégraphe lorsqu’[il] pourr[ait] consulter l'amiral français. À ce stade, de ne pas engager d'action contre des forces supérieures, sauf en combinaison avec les Français, dans le cadre d'une bataille générale. La vitesse de [se]s escadrons était suffisante pour [lui] permettre de choisir le moment. [Ils] dev[aient] espérer renforcer la Méditerranée, et qu’[il] dev[ait] économiser [ses] forces dès le départ. ». Les ordres de Churchill ne précisaient pas explicitement ce qu'il entendait par « forces supérieures ». Il affirma plus tard qu'il faisait allusion à « la flotte autrichienne et de ses cuirassés dont il n’était pas souhaitable que [les] trois croiseurs de bataille [britanniques] fussent engagés sans le soutien d’un cuirassé ».  Milne rassembla sa force à Malte le août. Le, il reçut des instructions pour prendre en filature le \"Goeben\" avec deux croiseurs de bataille tout en maintenant une veille sur l'Adriatique, susceptible de connaitre une sortie des Autrichiens. L’\"Indomitable\", l’\"Indefatigable\", cinq croiseurs et huit destroyers commandés par le contre-amiral Ernest Troubridge furent envoyés pour couvrir l'Adriatique. Le \"Goeben\" était déjà parti, mais fut aperçu le même jour à Tarente par le consul britannique, qui informa Londres. Craignant que les navires allemands ne pussent essayer de s’échapper vers l'Atlantique, l'Amirauté ordonna que l’\"Indomitable\" et l’\"Indefatigable\" soit envoyés à l'ouest vers Gibraltar. L’autre tâche de Milne, à savoir protéger les navires français fut compliquée par l'absence de communications directes avec la marine française, qui avait entretemps reporté la traversée des transports de troupes. Le croiseur léger fut envoyé pour rechercher le \"Goeben\" dans le détroit de Messine. Cependant, à ce moment-là, dans la matinée du, Souchon avait quitté Messine, cap à l’ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Premier contact.", "content": "Sans ordres spécifique, Souchon avait décidé de placer ses navires au large des côtes africaines, prêts à combattre lorsque les hostilités commenceraient afin d'attaquer les navires de transport français, qui se dirigeaient vers les ports provençaux. Il avait prévu de bombarder les ports d’embarquement de Bône et de Philippeville en Algérie française. Le \"Goeben\" se dirigea vers Philippeville, tandis que \"Breslau\" fut détaché pour faire face à Bône. Le à 18 h, alors qu’il naviguait vers l'ouest, il reçut l’information que l'Allemagne avait déclaré la guerre à la France. Puis, tôt le, Souchon reçut des ordres de l'amiral Alfred von Tirpitz : « Alliance avec le gouvernement du Parti Union et Progrès conclu le. Mettez immédiatement le cap sur Constantinople ». Si près de ses objectifs, Souchon ignora l'ordre et accéléra, battant pavillon russe lors de son approche, et pour échapper à la détection, il bombarda la côte à l'aube avant de retourner à Messine pour se réapprovisionner en charbon.  En vertu d'un accord d’avant-guerre avec la Grande-Bretagne, la France était en mesure de concentrer toute sa flotte en Méditerranée, laissant la Royal Navy assurer la sécurité de la côte atlantique française. Trois escadrons de la flotte française couvraient les transports de troupe. Cependant, supposant que le \"Goeben\" continuerait cap à l’ouest vers Gibraltar, le commandant français, l'amiral de Lapeyrère, envoya le \"Groupe A\" de sa flotte à l'ouest afin de prendre contact, mais nous savons maintenant que Souchon avait, à ce moment-là, mis le cap à l’est et pouvant ainsi s’échapper.  Le à 09 h 30, Souchon prit contact avec les deux croiseurs de bataille britanniques, l’\"Indomitable\" et l’\"Indefatigable\", qui croisèrent les navires allemands allant dans la direction opposée. La Grande-Bretagne n’avait à ce moment pas encore déclaré la guerre à l'Allemagne (la déclaration ne serait faite que plus tard ce jour-là, après le début de l'invasion allemande de la Belgique neutre). Les Britanniques commencèrent à suivre le \"Goeben\" et le \"Breslau\", mais furent rapidement dépassés par les Allemands. Milne rapporta le contact et la position, mais négligea d'informer l'Amirauté que les navires allemands se dirigeaient à l'est. Churchill s’attendait donc encore à ce qu’ils menaçassent les transports français et autorisa Milne à engager les navires allemands s’ils attaquaient. Toutefois, une réunion du Cabinet britannique décida que les hostilités ne pouvaient pas commencer avant une déclaration de guerre, et à 14 h Churchill fut obligé d'annuler son ordre d'attaque.", "section_level": 1}, {"title": "Poursuite.", "content": "La vitesse nominale de \"Goeben\" était de () mais ses chaudières endommagées le limitaient à () et cela n'était possible qu’en poussant les hommes et les machines à leurs limites ; quatre chargeurs de chaudières furent tués par des brûlures de vapeur. Heureusement pour Souchon, les deux croiseurs britanniques souffraient également de problèmes avec leurs chaudières et étaient incapables suivre le rythme du \"Goeben\". Le croiseur léger maintint le contact, tandis que l’\"Indomitable\" et l’\"Indefatigable\" accumulaient du retard. Dans le brouillard et la lumière déclinante, le \"Dublin\" perdit le contact au large du cap San Vito sur la côte nord de la Sicile à 19 h 37. Le \"Goeben\" et le \"Breslau\" retournèrent à Messine le lendemain matin ; à ce moment-là la Grande-Bretagne et l'Allemagne étaient en guerre.  L'Amirauté ordonna à Milne de respecter la neutralité italienne et de rester à une distance de () de la côte italienne, qui interdisait l'entrée du passage du détroit de Messine. En conséquence, Milne posta des gardes aux sorties du détroit. S’attendant encore que Souchon s’attaque aux transports et passe dans l'Atlantique, il plaça deux croiseurs de bataille, l’\"Inflexible\" et l’\"Indefatigable\" pour couvrir la sortie nord (qui donnait accès à la Méditerranée occidentale), tandis que la sortie sud du détroit était couverte par un seul croiseur léger, le. Milne envoya l’\"Indomitable\" à l’ouest pour charbonner à Bizerte, au lieu du sud vers Malte.  Pour Souchon, Messine n’était pas un abri. Les autorités italiennes insistèrent pour qu’il parte dans les et retardèrent la fourniture de charbon. Ravitailler ses navires nécessitait d’ouvrir le pont des bateaux marchands à vapeur allemands dans les ports et de pelleter manuellement leur charbon dans ses soutes. Dans la soirée du, malgré l'aide de issus des équipages des marchands, il n’avait chargé que, ce qui était insuffisant pour atteindre Constantinople. D'autres messages de Tirpitz rendirent sa situation encore plus désastreuse. Il fut informé que l'Autriche n’apporterait aucune aide navale en Méditerranée et que l'Empire ottoman était encore neutre et par conséquent, il ne devrait plus faire route vers Constantinople. Face à l'alternative de chercher refuge à Pola, et probablement d’y rester coincé pour le reste de la guerre, Souchon choisit de se diriger vers Constantinople de toute façon, son but était.  Milne fut chargé le de continuer à surveiller la mer Adriatique à la recherche de signes de la flotte autrichienne et afin d’empêcher que des navires allemands les rejoignissent. Il a choisi de garder ses croiseurs de bataille à l'ouest, envoyant le Dublin rejoindre l'escadron de croiseur de Troubridge dans l'Adriatique, qui, selon lui, devait en mesure d'intercepter le \"Goeben\" et le \"Breslau\". Troubridge reçut pour instruction, un avertissement contre un engagement contre la flotte autrichienne. Lorsque le \"Goeben\" et le \"Breslau\" entrèrent en Méditerranée orientale le, ils étaient attendus par le \"Gloucester\", qui, étant surpassé sur le plan de la puissance de feu, commença suivre les navires allemands.  L'escadre de Troubridge est composée des croiseurs cuirassés les, \"Black Prince\", \"Warrior\", \"Duke of Edinburgh\" et huit destroyers armés de torpilles. Les croiseurs avaient des canons de calibre (alors que le \"Goeben\" disposait de canons de calibre ) et avaient un blindage d’une épaisseur maximale de, contre pour le croiseur de bataille allemand. Cela signifiait que l'escadre de Troubridge était non seulement surclassée en termes de portée mais aussi vulnérable vis-à-vis des puissants canons du \"Goeben\", alors qu'il était peu probable que les canons de ses croiseurs pussent sérieusement endommager le bâtiment allemand, même à courte portée. De plus, les navires britanniques étaient plus lents, de plusieurs nœuds, que le \"Goeben\", même avec ses chaudières endommagées, ce qui signifiait qu'il pourrait dicter la distance de la bataille, s’il repérait l'escadre britannique en premier. Par conséquent, Troubridge considéra que sa seule chance était de localiser et d’engager le \"Goeben\" avec une lumière favorable, à l'aube, avec le \"Goeben\" à l’Est de ses navires, et idéalement de lancer une attaque à la torpille avec ses destroyers. Cependant, au moins cinq des destroyers n’avaient pas assez de charbon pour suivre les croiseurs naviguant à pleine vitesse. Le à 4 h, Troubridge réalisa qu'il ne serait pas en mesure d'intercepter les navires allemands avant le lever du jour et après délibération, il signala à Milne ses intentions de rompre la poursuite, conscient de l'ordre ambigu de Churchill d’éviter d'engager une. Aucune réponse ne fut reçue jusqu'à 10 h, heure à laquelle il se replia en direction de Zante pour se réapprovisionner en combustible.", "section_level": 1}, {"title": "Évasion.", "content": "Milne ordonna au \"Gloucester\" de se désengager, s’attendant toujours que Souchon mit cap à l'ouest, mais il était évident pour le capitaine du \"Gloucester\" que le \"Goeben\" fuyait. Le \"Breslau\" tenta de harceler le \"Gloucester\" en rompant, Souchon avait un charbonnier l’attendant au large des côtes de la Grèce et devait secouer son poursuivant pour le faire lâcher prise avant son rendez-vous. Gloucester engagea finalement le \"Breslau\", espérant que cela obligerait le \"Goeben\" à faire demi-tour pour protéger le croiseur léger. Selon Souchon, le \"Breslau\" fut touché, mais sans créer aucun dommage. L’engagement fut rompu sans que d'autres coups au but furent enregistrés. Finalement, Milne ordonna au \"Gloucester\" de cesser la poursuite au cap Matapan.  Le, peu après minuit, Milne ordonna à ses trois croiseurs de bataille et au croiseur léger de mettre cap à l’est. À 14h00, il reçut un message incorrect de l'Amirauté indiquant que la Grande-Bretagne était en guerre avec l'Autriche; la guerre ne serait pas déclarée avant le et l'ordre fut annulé quatre heures plus tard, mais Milne choisit de garder l'Adriatique plutôt que de chercher le \"Goeben\". Enfin, le, Milne donna des ordres clairs pour « chasser le \"Goeben\" qui avait passé le cap Matapan le 7, cap au nord-est ». Milne ne croyait toujours pas que Souchon se dirigeait vers les Dardanelles, et donc décida de garder la sortie de la mer Égée, ignorant que le \"Goeben\" n'avait pas l'intention de sortir.  Souchon avait reconstitué son stock de charbon au large de l'île égéenne de Donoussa le, et les navires de guerre allemands reprirent leur voyage vers Constantinople. Le, à 17h00, il atteignit les Dardanelles et attendait l'autorisation de les traverser. L'Allemagne courtisait depuis quelque temps le Parti Union et Progrès du gouvernement impérial, et utilisait maintenant son influence pour faire pression sur le ministre turc de la Guerre, Enver Pacha, pour que le passage du navire soit autorisé, un acte qui indignerait la Russie, les Dardanelles faisant partie de sa route maritime principale ouverte toute l’année. En outre, les Allemands réussirent à convaincre Enver de faire feu sur les navires britanniques le poursuivant. Au moment où Souchon reçut la permission d'entrer dans les détroits, ses vigies pouvaient apercevoir de la fumée de navires britanniques à l'horizon se rapprocher.  La Turquie était encore un pays neutre lié par un traité l’empêchant de laisser passer le détroit aux navires de guerre allemands. Pour contourner cette difficulté, il fut convenu que les navires devraient faire partie de la marine turque. Le, après avoir atteint Constantinople, le \"Goeben\" et le \"Breslau\" furent transférés à la marine turque lors d’une petite cérémonie, devenant respectivement le \"Yavuz Sultan Selim\" et le \"Midilli\", mais ils conservèrent leurs équipages allemands avec Souchon à leur tête. La réaction initiale en Grande-Bretagne fut de la satisfaction, la menace avait été retirée de la Méditerranée. Le, Souchon fut nommé commandant en chef de la marine ottomane.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "En août, l’Allemagne, s’attendant encore à une victoire rapide, était contente que l'Empire ottoman restât neutre. La simple présence d'un navire de guerre puissant comme le \"Goeben\" dans la mer de Marmara suffirait à occuper un escadron naval britannique pour garder les Dardanelles. Cependant, suite aux revers allemands lors de la première bataille de la Marne en septembre, et avec les succès russes contre l'Autriche-Hongrie, l'Allemagne commença à considérer l'Empire ottoman comme un allié utile. Les tensions commencèrent à dégénérer quand l'Empire ottoman ferma les Dardanelles à tous les navires le, bloquant la sortie de la mer Noire à la Russie, la route de la mer Noire représentait alors plus de 90 % du trafic d'importation et d'exportation de la Russie.  Le don des deux navires de guerre modernes de l'Allemagne eut un impact positif énorme sur la population turque. Lors du déclenchement de la guerre, Churchill avait provoqué l'indignation des Turcs quand il « réquisitionna » deux cuirassés turcs presque terminés dans les chantiers navals britanniques, le \"Sultan Osman I\" et le \"Reshadieh\", qui avaient été financés par une souscription publique pour un coût de £. Il fut offert à la Turquie une compensation de 1000 £ par jour aussi longtemps que la guerre pourrait durer, à condition qu'elle reste neutre. (Ces navires furent intégrés aux effectifs de la Royal Navy respectivement sous les noms de et de ). Les Turcs étaient neutres, bien que la marine fût pro-britannique (ayant acheté 40 navires de guerre aux chantiers navals britanniques) tandis que l'armée était en faveur de l'Allemagne, de sorte que les deux incidents l’aidèrent à sortir de l'impasse, l'Empire ottoman se joignant aux empires centraux.", "section_level": 1}, {"title": "Engagement ottoman.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "1914.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Sébastopol.", "content": "Les diplomaties française et russe tentèrent de garder l'Empire ottoman hors de la guerre, mais l'Allemagne poussait pour qu’elle engageât. Dans la foulée de l'audacieuse arrivée de Souchon à Constantinople, le, les Ottomans annulèrent leur accord naval avec l'Angleterre et la mission de la marine royale de l'amiral quitta l’Empire ottoman de. Enfin, le, le point de non-retour fut atteint lorsque l'amiral Souchon avec le \"Goeben\", le \"Breslau\" et un escadron de navires de guerre turcs passèrent dans la mer Noire et effectuèrent un raid sur les ports russes de Novorossiisk, d’Odessa et de Sébastopol. Pendant, les canons principaux et secondaires du \"Goeben\" tirèrent sur Sébastopol. En réponse, deux obus de furent tirés d'un fort russe à plus de ( nautiques), à l’extrême limite de portée, et perforèrent le navire à l'arrière tuant. Sur le chemin du retour, le \"Goeben\" toucha le destroyer russe \"Leiteneat Pushchin\" avec deux obus de et coula le mouilleur de mines russe \"Prut\", qui avait à bord destinées à un champ de mines devant être établi en travers de la route de retour du croiseur de bataille.  L'attaque sur Novorossiysk fut également un succès remarquable, avec à vapeur coulés dans le port par les canons du \"Breslau\", tandis que de pétrole furent incendiés, libérant un flux de pétrole en flamme qui engloutit des rues entières. La Russie déclara la guerre à l'Empire ottoman le, la France et la Grande-Bretagne suivirent le. Les premières batailles terrestres étaient attendues dans le Caucase et les navires de transports à vapeur commencèrent à transporter des troupes turques vers l'est le long de la côte anatolienne à Samsun et à Trébizonde. La flotte russe de la mer Noire coula trois de ces navires ainsi, lorsqu’un autre convoi fut envoyé le, le \"Breslau\" l’escorta tandis que le Goeben, qui avait situé et sectionné le câble sous-marin Sébastopol-Odessa dans la nuit du 10 au, croisait au milieu de la mer Noire.", "section_level": 4}, {"title": "Rencontre en Crimée.", "content": "Le, dans un banc de brouillard dense, le \"Breslau\" rejoignit son frère d’arme. Les deux navires allemands étaient presque au devant de la Flotte russe, quand le brouillard se leva et soudainement les antagonistes furent en vue l'un de l'autre à une distance de moins de m. Instantanément, les canons des deux côtés ouvrirent le feu. Le \"Goeben\", avec le \"Breslau\" s’abritant derrière, passa devant toute la ligne de la Flotte de la mer Noire. Un obus de 300 mm d’un cuirassé russe perfora le blindage épais de 150 mm du \"Goeben\", tuant les six hommes d'équipage responsables d'un canon et faisant exploser les munitions. Seule une inondation rapide du magasin empêcha une plus grande explosion, mais l’\"Evstafi\", navire étendard de la Russie, fut touché quatre fois par le Goeben, tuant 33 hommes. Le cuirassé russe \"Rostislav\" fut également gravement endommagé. La flotte de la mer Noire se dissimula rapidement à nouveau, mais continua de menacer la côte turque de la mer Noire pendant le reste de la guerre.", "section_level": 4}, {"title": "Transports de troupes.", "content": "En novembre et décembre, le \"Breslau\" et le croiseur léger \"Hamidie\" escortèrent fréquemment des transports de troupes vers le Caucase, mais le \"Goeben\" consommait trop de charbon pour ce genre de tâche, bien que le il tira quinze obus de 280 mm sur les défenses côtières russes de Batoumi. Un intense trafic radio russe, le, rendit évident le fait que la flotte de la mer Noire avait appareillé. Le \"Goeben\" et le \"Breslau\" furent envoyés pour fournir une escorte à certains transports et, comme la nuit tombait sur une mer houleuse, battue par les vents, le croiseur léger allemand fut détaché en reconnaissance vers le Nord-Est. Les radios russes avaient fait silence, et le sort de la flotte de la mer Noire était inconnu. À 04h00, le \"Breslau\" rencontra la flotte russe. Son projecteur illumina un transport, qui fut coulé avec une seule salve, puis la silhouette d'un cuirassé russe fut pris dans son faisceau. Une deuxième salve du \"Breslau\" encadra le puissant navire avant que le croiseur léger ne cherchât refuge dans l'obscurité.  De retour d'une mission d’escorte d’un autre transport de troupes le, le \"Goeben\" heurta une mine dans le Bosphore. La première mine explosa à tribord sous la tourelle de commandement, qui provoqua immédiatement une gîte de 30° sur bâbord. Deux minutes plus tard, le navire heurta une deuxième mine, cette fois au niveau de la barbette, et 540 t d'eau rendirent inutilisable la tourelle n°3 et inondant le navire. Le croiseur de bataille dévasté fut à peine capable d'atteindre la crique de Stenia. Les dégâts étaient sérieux et maintinrent le \"Goeben\" au port pendant trois mois, à l'exception de deux brèves sorties destinées à dissuader des cuirassés russes qui apparemment s’approchaient de Constantinople.", "section_level": 4}, {"title": "1915.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Seconde rencontre.", "content": "Le, le \"Goeben\" quitta le Bosphore en compagnie du \"Breslau\" pour couvrir le retrait des croiseurs turcs \"Hamidié\" et \"Medjidie\", qui avaient été envoyés pour bombarder Nikolaïev. Le \"Medjidie\" heurta une mine et coula, en conséquence cette attaque dut être abandonnée, mais les deux navires allemands apparurent devant Sébastopol et essayèrent de provoquer la sortie de la Flotte de la mer Noire. Bien que six cuirassés russes, soutenus par deux croiseurs et cinq destroyers, se portassent à leur rencontre, le \"Goeben\" et le \"Breslau\" envoyèrent par le fond deux cargos à vapeur, puis flânèrent délibérément au point de se faire accrocher par leurs poursuivants. L’\"Hamidie\" eut ainsi le temps de revenir dans le Bosphore avec les survivants du \"Medjidie\".  Lorsque la distance descendit à environ m, le \"Breslau\" se glissa entre son navire frère et l'escadre russe et disposa un écran de fumée dense. À l’abri de l’écran, les navires allemands rebroussèrent chemin, mais conservèrent une vitesse suffisamment basse afin de ne pas décourager la poursuite. Les Russes les chassèrent ardemment, les cuirassés lourds à leur vitesse maximum de 25 nœuds (46 km/h). À un moment donné, le \"Breslau\" se rapprocha suffisamment pour attirer le feu de la ligne russe, mais il jaillit hors de portée avant qu’un coup ne toucha au but. Comme la nuit tombait, le \"Goeben\" et le \"Breslau\" commencèrent à s’éloigner de leurs poursuivants, le \"Hamidié\" transmit par radio qu'il était presque rentré au port, mais dans l'obscurité les destroyers russes près du \"Goeben\", le traquaient dans sa fumée. Mais leurs bavardages à la radio les trahirent et le quatre projecteurs arrière de 1,5 m du \"Goeben\" illuminèrent les silhouettes de cinq destroyers à seulement 180 m à l'arrière.  Les canons de \"Breslau\" ouvrirent le feu, et le premier destroyer flamba, mortellement touché. Le deuxième dans la ligne de mire connut un sort similaire, tandis que le reste fit demi-tour et s’enfuit. Aucune de leurs torpilles ne trouva son but, et le lendemain à midi le \"Goeben\" et le \"Breslau\" étaient une fois de plus hors du Bosphore.", "section_level": 4}, {"title": "Royal Navy.", "content": "Alors que les conséquences de l'échec de la \"Royal Navy\" pour intercepter le \"Goeben\" et le \"Breslau\" n’étaient pas apparues immédiatement, l'humiliation de la « défaite » aboutit aux rappels des amiraux de Lapeyrère, Milne et Troubridge. Milne fut rappelé de la Méditerranée et ne prit plus aucun autre commandement jusqu'à sa retraite (à sa demande) en 1919, son accession planifiée au commandement Nore ayant été annulée en 1916 en raison d’«autres exigences». L'Amirauté déclara, à plusieurs reprises, que Milne avait été exonéré de tout blâme. Pour son échec à engager le \"Goeben\" avec ses croiseurs, Troubridge fut traduit en cour martiale en novembre sous l'accusation selon laquelle « il s’était abstenu de chasser le navire de Sa Majesté impériale allemande le \"Goeben\", et d’avoir fui ». L’accusation ne résista pas à l'épreuve des faits, au motif qu'il avait des ordres « clairs » de ne pas engager une « force supérieure ». Cependant, il ne reçut jamais d'autre commandement à la mer mais il apporta de précieux services, coopérant avec les Serbes dans les Balkans et recevant le commandement d'une force sur le Danube en 1915 contre les Austro-Hongrois. Il prit finalement sa retraite comme amiral.", "section_level": 3}, {"title": "Conséquences à long terme.", "content": "Même si cette « action » est relativement mineure et n’est peut-être pas un événement historique très connu, l'évasion du \"Goeben\" vers Constantinople et son passage sous pavillon ottoman précipita finalement certaines des poursuites navales les plus spectaculaires du. Elle contribua également à aider à façonner la future scission de l'empire Ottoman en de nombreux États, que nous connaissons aujourd'hui.  Le général Ludendorff déclara dans ses mémoires qu'il croyait que l'entrée des Turcs dans la guerre avait permis aux empires centraux, en infériorité numérique, de se battre deux ans de plus que qu'ils n'auraient pu le faire seuls; une opinion partagée par l'historien Ian F.W. Beckett. La guerre fut étendue au Moyen-Orient avec les principaux fronts de Gallipoli, du Sinaï et de la Palestine, de la Mésopotamie et du Caucase. Le cours de la guerre dans les Balkans fut également influencé par l'entrée de l'Empire ottoman du côté des empires centraux. Si la guerre avait pris fin en 1916, certains des engagements parmi les plus sanglants, comme la bataille de la Somme, auraient été évités. Les États-Unis n’auraient pas été forcés de rompre leur politique d'isolement pour intervenir dans une guerre étrangère.  En s’alliant avec les empires centraux, la Turquie partagea leur sort dans la défaite. Cela donna l'occasion aux Alliés de dépecer l'Empire ottoman défait en fonction de leurs caprices politiques. Beaucoup de nouvelles nations furent créées dont la Syrie, le Liban, l'Arabie saoudite et l'Irak, et l'idée d'un état kurde, ainsi que celle d'un état juif en Israël furent envisagées pour la première fois.  En outre, la fermeture à la Russie de la seule route commerciale libre de glace, à ce moment-là, à travers le détroit des Dardanelles étrangla effectivement l'économie russe jusqu'à ce qu’une ligne de chemin de fer fut construite en 1915-1916 vers ce qui allait devenir la ville de Mourmansk, sur la côte de la mer de Barents dans l'extrême nord. Les difficultés pour exporter des céréales ou importer des munitions étaient un problème important pour l'économie russe ainsi que pour l'armée russe. Combiné avec la décision allemande d'introduire Vladimir Lénine en Russie en 1917, le bouclage de la mer Noire fut l'un des contributeurs importants à la « situation révolutionnaire » en Russie, qui conduirait au processus menant à la chute du tsar, puis à la révolution d'Octobre.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la fiction.", "content": "L'histoire courte alternative \"Tradition\", écrite par Elizabeth Moon, imagine l'amiral Christopher Cradock à la place de l'amiral Troubridge comme commandant de la force de croiseurs et de destroyers à l'Est du détroit de Messine. Dans l'histoire, Cradock ignore les instructions de l’amiral Milne de garder la mer Adriatique et au lieu de cela intercepte le \"Goeben\" et le \"Breslau\" au nord de la Crète. Dans la bataille qui s’ensuit, sa flotte perd deux des quatre croiseurs cuirassés et six de ses huit destroyers, mais parvient à détruire les deux navires allemands avant qu'ils n’atteignent leur objectif, Constantinople. En réalité, Cradock n’était pas présent en Méditerranée, mais mourut trois mois plus tard à la bataille de Coronel après avoir affronté une force allemande supérieure, une décision possiblement prise en partie parce qu'il voulait s'éviter l'ignominie de la disgrâce présumée de Troubridge pour avoir permis au \"Goeben\" et au \"Breslau\" de s'échapper.", "section_level": 1}], "src_summary": "La poursuite du \"Goeben\" et \"Breslau\" fut une action navale qui s’est produite en mer Méditerranée au déclenchement de la Première Guerre mondiale lorsque des éléments de la flotte britannique en Méditerranée tentèrent d'intercepter la \"\" allemande composée du croiseur de bataille et du croiseur léger. Les navires allemands échappèrent à la flotte britannique et franchirent le détroit des Dardanelles pour atteindre Constantinople, où ils furent finalement remis à l'Empire ottoman. Rebaptisé \"Yavuz Sultan Selim\", l’ancien \"Gœben\" fut commandé par son capitaine allemand pour attaquer les positions russes, poussant ainsi l'Empire ottoman dans la guerre du côté des empires centraux. ", "tgt_summary": null, "id": 1845378}
{"src_title": "NBA 2K16", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "Après que les jeux vidéo antérieurs basés sur ses œuvres ont reçu des réponses en majorité négatives ou des critiques médiocres, George R. R. Martin souhaite que « un jeu'soit fait par un studio qui sait comment créer une histoire passionnante et intéressante ». Telltale Games a obtenu d'excellentes critiques pour plusieurs de ses jeux d'aventure sous licence, dont leurs séries de jeu vidéo épisodique \"The Walking Dead\" et \"The Wolf Among Us\". Le jeu'est né de discussions internes au sein de Telltale sur les franchises populaires autour desquelles ils souhaitaient développer des jeux, dont'qui reçut beaucoup de soutien, considérant son équivalence émotionnelle avec leur jeu '. Ils se sont approchés de HBO avec le concept, et après un an de négociations, ont réussi à obtenir la licence.  En décembre 2013, Telltale a annoncé le titre'au VGX de 2013. George R. R. Martin a déclaré que son assistant personnel, Ty Corey Franck, travaillait avec Telltale Games comme un consultant pour l'histoire. Le PDG de Telltale, Don Conners, a expliqué que le jeu ne sera pas une préquelle à la série télévisée, mais que le monde établi et la chronologie de'permettent à Telltale d'explorer des histoires fixes de façon plus approfondie, à l'appel des joueurs.", "section_level": 1}, {"title": "Système de jeu.", "content": "\"\" est un jeu vidéo épisodique fantasy d'aventure graphique en pointer-et-cliquer, publié en six épisodes suivants le modèle des précédents jeux d'aventure de Telltale. Le joueur est capable de déplacer son personnage autour de certains tableaux, interagissant avec les objets et initiant des conversations avec des personnages non-joueurs. Les choix faits par le joueur influencent les événements dans les futurs épisodes. Le jeu alterne entre les points de vue de cinq personnages différents.  Chaque épisode contient cinq points où le joueur doit prendre une décision importante, choisissant une option parmi les choix disponibles. À partir des serveurs de Telltale, le jeu suit pour chaque option le nombre de joueurs qui l'ont choisie et récapitule à la fin de chaque épisode les cinq options choisies par le joueur et le pourcentage de joueur ayant choisi la même option que lui pour chaque choix, ce qui lui permet de comparer ses choix au reste de la base de joueurs. Le jeu peut être achevé indépendamment des choix qui sont faits dans ces situations ; les principaux événements de l'histoire, comme décrits ci-dessous, continueront indépendamment des choix qui sont faits, mais la présence et le comportement des personnages non-joueurs dans les scènes ultérieures seront touchés par ces choix. Le jeu permet au joueur de faire plusieurs sauvegardes, et comprend une fonction « rembobiner » où le joueur peut retourner en arrière et modifier une décision antérieure, facilitant ainsi l'exploration de choix alternatifs et leur impact sur le déroulement de l'histoire.  Certaines scènes sont plus orientées action, demandant au joueur de répondre à une série de \"QTE\". Ne pas les effectuer correctement peut mettre fin à la scène avec la mort du personnage jouable ou celle d'un autre personnage, mais le jeu redémarrera au dernier checkpoint précédant la scène pour permettre au joueur d'essayer à nouveau. Dans certains cas, l'échec de QTE particuliers aboutit à des décisions de jeu secondaires.", "section_level": 1}, {"title": "Synopsis.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cadre.", "content": "Le jeu se déroule en parallèle de la série télévisée, il commence à la fin de la troisième saison et se termine juste avant le début de la cinquième. L'histoire se concentre sur la Maison Forrester, une famille hors-canon vis-à-vis de la série télévisée et des romans, bien que le nom de leur Maison soit brièvement mentionné dans le roman \"A Dance with Dragons\". La Maison Forrester est originaire de Ironrath, une forteresse dans le Nord, à Westeros, où ils contrôlent la précieuse forêt de ferrugier (Ironwood dans la version originale), convoitée par beaucoup en raison de l'importance militaire de ce bois spécial. Le jeu se déroule principalement près du ferrugier, mais aussi dans d'autres endroits sur les continents de Westeros et de Essos.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution.", "content": "Au cours du jeu, le joueur contrôle l'un des cinq personnages, membres de la famille ou servant des Forrester, dont des décisions prises par l'un peuvent affecter les autres, et le sort ultime de la Maison. De nombreux personnages originaux jouables et non-jouables ont été créés spécialement pour le jeu qui comprend également des personnages des romans et de la série télévisée, dont le doublage est effectué par les acteurs de la série, ces personnages comprennent Cersei Lannister (Lena Headey), Tyrion Lannister (Peter Dinklage), Jon Snow (Kit Harington), Margaery Tyrell (Natalie Dormer), Ramsay Snow (Iwan Rheon) et Daenerys Targaryen (Emilia Clarke).", "section_level": 2}, {"title": "Personnages secondaires.", "content": "À Port-Réal  Dans le Nord  Au Mur et au-delà  En Essos", "section_level": 3}, {"title": "Épisodes.", "content": "Le jeu est divisé en six épisodes, sortant par intervalle.", "section_level": 2}, {"title": "Épisode 1 : De la Glace naît le Fer (\"\").", "content": "Durant les Noces Pourpres qui se déroulent aux Jumeaux, le banneret Stark, Lord Gregor Forrester, et son héritier Rodrik sont tués par les Frey. L'écuyer de Lord Forrester, Gared, est envoyé au Mur pour échapper à la vengeance des Bolton dont leur Lord est devenu Gouverneur du Nord, et Mira Forrester, fille du Lord, est dame d'honneur de la future mariée du roi, Margaery Tyrell, et agit pour soutenir sa famille à la cour de Port-Réal. Mais le jeune héritier de la Maison Forrester, Ethan, est néanmoins tué par Ramsay Snow, bâtard et homme de main du nouveau Gouverneur du Nord, Roose Bolton, afin de prendre le contrôle des précieuses réserves de ferrugier des Forrester. Lady Forrester envoie son frère, Malcolm, à la recherche de son fils Asher exilé à Essos.", "section_level": 2}, {"title": "Épisode 2 : Les Derniers Seigneurs (\"The Lost Lords\").", "content": "Une charrette transportant des corps des massacres des Jumeaux arrive à Ironrath, parmi eux se trouvent le corps de Lord Gregor et de Rodrik, gravement blessé mais encore vivant. Gared arrive au Mur, où il commence sa formation pour pouvoir devenir un patrouilleur de la Garde de Nuit, poste qu'il doit obtenir en raison de son devoir envers la Maison Forrester de protéger le Bosquet du Nord. Une intrigue sévit à Port-Réal, avec Mira toujours à la recherche d'un soutien de la Couronne et faisant face à la colère d'un conspirateur encore inconnu. Dans des contrées plus lointaines à Yunkai, trois jours après la libération par Daenerys, Asher est retrouvé par Malcolm Branfield, envoyé par sa mère pour le ramener à Ironrath.", "section_level": 2}, {"title": "Épisode 3 : L'épée dans les ténèbres (\").", "content": "Asher, accompagné de Beskha et Malcolm, part pour Meereen dans l'espoir de trouver une armée pour pouvoir faire face à la Maison Whitehill. Pendant ce temps, à Port-Réal, Mira, pris dans la tourmente politique de la ville à la suite des événements récents, s'efforce toujours de trouver un allié puissant pour aider sa famille dans leur lutte. À Ironrath, la présence des Whitehill s'éternise avec l'arrivée du quatrième fils de Lord Whitehill, Gryff, qui prend les commandes. Gryff Whitehill cherche à imposer son autorité et sur ordre de son père, fait pression sur Rodrik Forrester et sa Maison pour les faire succomber à leur domination. Au Mur, Gared Tuttle découvre qu'il doit s'aventurer au-delà du Mur afin d'assurer la sécurité de la Maison Forrester.", "section_level": 2}, {"title": "Épisode 4 : Les enfants de l'Hiver (\").", "content": "Dans l'espoir de reprendre le contrôle d'Ironrath, Rodrik Forrester s'allie à Elaena et Arthur Glenmore qui partagent son hostilité vis-à-vis des Whitehill. Ensemble, ils élaborent un plan pour faire tomber discrètement Gryff Whitehill. À Port-Réal, la ville est dans la tourmente après l'assassinat du roi Joffrey, Mira Forrester parvient à assister au banquet donné en l'honneur du nouveau roi Tommen en vue de découvrir le plan des Whitehill qui projettent de faire tomber sa famille. Au Mur, Gared est emprisonné à la suite de ses actions ; mais il parvient à s'échapper et se dirige en direction du Bosquet du Nord, faisant face à des chasseurs sauvageons sur le chemin. En Essos, à l'extérieur de la ville esclavagiste de Meereen, Asher, Beskha et Malcolm rencontrent Daenerys Targaryen qui promet de leur offrir une armée s'ils acceptent de guider ses hommes à travers Meereen, la ville natale de Beskha.", "section_level": 2}, {"title": "Épisode 5 : Un Nid de Vipères (\").", "content": "En châtiment de la tentative de révolte de Rodrik, Ramsey Snow décide ne plus prendre parti, laissant les familles Forrester et Whitehill se battre entre elles. Selon les choix du joueur, Talia découvre que Royland/Duncan est le traître de la famille et Rodrik déclare la guerre à la maison rivale. En Essos, Asher, Beskha et Malcom sont contraints de chercher un nouveau groupe de soldats après l'échec de leurs négociations avec Daenerys Targaryen. Asher tente alors de convaincre un groupe de mercenaires de rejoindre le combat de sa famille à Westeros. Au-delà du Mur, Gared et ses compagnons sont pris en embuscade par des marcheurs blancs et sont forcés de continuer vers le nord, à la recherche du Bosquet du Nord. À Port-Réal, Mira est intimidée par Cersei et forcée de récupérer des informations auprès de Tyrion dans les cellules noires. Lorsqu'Asher parvient à Ironrath avec son groupe de soldat et retrouve son frère, les deux hommes et leurs soldats se retrouvent piégés par une embuscade des hommes de Gryff. Pour assurer la fuite de tous, Asher/Rodrik (selon le choix du joueur) décide de rester en retrait pour gagner du temps et empêcher la herse de se refermer.", "section_level": 2}, {"title": "Épisode 6 : Le Dragon de Glace (\").", "content": "Gared réussit à trouver le Bosquet du Nord, qui dévoile un énorme pouvoir. Il devra choisir entre sauver la maison Forrester ou protéger le Bosquet du Nord. Mira doit faire face à Lord Morgwyn, qui l'oblige à l'épouser si elle ne veut pas mourir. Quant à Rodrik et Asher, deux versions sont possibles mais finissent tout de même par la défaite des Forrester. Le \"Lord Forrester\" ainsi que Talia survivent. Le traître viendra à la fin, si on lui a laissé la vie sauve. Sinon, le sentinel survit. Asher: Lord Whitehill proposera à Asher de se rendre et d'épouser Gwyn Whitehill, la femme dont Asher tomba amoureux au moment de son adolescence. Plusieurs personnages proposeront des plans pour tuer Lord Whitehill: le poison ou l'embuscade. Si vous choisissez le poison Lord Whitehill aura un doute sur son vin et Lady Forrester voudra se sacrifier pour le tuer. Vous pouvez la laisser faire, ou l'arrêter dans son élan. Si vous choisissez l'embuscade, vous ne tuerez pas Lord Whitehill mais vous tuerez son fils. Avant d'exécuter votre plan, Gwyn Whitehill voudra parler à Asher pour savoir si sa famille est en danger. Vous pouvez choisir ici d'annuler le plan et de vous rendre. Mais Lady Forrester s'attaquera à Lord Whitehill. Rodrik: Lord Whitehill mettra le feu aux poudres en montrant la tête d'Asher sur une pique. Rodrik ira au camp des Whitehill pour libérer Ryon. Selon votre choix, vous tuerez soit Lord Whitehill, soit Gryff. Il va combattre à la bataille de Ironrath, qu'il perdra. La fin de la saison finit avec Beskha qui s'enfuit avec Ryon.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le jeu est développé par Telltale Games et suit le format épisodique utilisé dans d'autres titres de Telltale, tels que ','et \"Retour vers le futur\", où les choix et les actions du joueur influencent les événements ultérieurs à travers six arc-épisodes. L'histoire est centrée autour de la maison nordienne Forrester, propriétaire des ferrugiers (\"ironwood\"), dont les membres, y compris les cinq personnages jouables, tentent de sauver leur famille ainsi qu'eux-mêmes après la fin de la guerre des Cinq Rois dont ils sortent perdants. Le jeu comprend des personnages des romans et de la série télévisée ainsi que la voix de leur acteurs.", "tgt_summary": null, "id": 1479120}
{"src_title": "Atlantis Marine Park", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Janowski a remporté le V Concours international de violon Henryk Wieniawski à Poznań, en Pologne. Il est diplômé de l'Université de musique Frédéric-Chopin de Varsovie où il a complété le parcours de ses cinq années d'études par une année dans la classe de Irena Dubiska (1969-1970).  Il a poursuivi sa formation au Curtis Institute of Music de Philadelphie avec Ivan Galamian et plus tard à la Juilliard School de New York comme élève de Galamian et de Zino Francescatti. En 1974, invité par Henryk Szeryng et Zino Francescatti, Janowski a suivi des classes de maître en été à Montreux (Suisse). Entre 1975 et 1977, il a pris des cours privés auprès de Jascha Heifetz à l'Université de Californie du Sud à Los Angeles.  Il était un citoyen de Pologne et des États-Unis. Il était citoyen d'honneur également de l'Arkansas, États-Unis et la ville de Cognac, France.  Il est décédé à Londres, et est enterré au cimetière Powązki à Varsovie.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "En tant que soliste Janowski a joué avec les orchestres les plus importants aux États-Unis et en Europe, y compris l'Orchestre philharmonique de New York, l'Orchestre de Philadelphie, le Saint Louis Symphony Orchestra, l'Orchestre symphonique du Minnesota, l'Orchestre philharmonique d'Oslo, l'Orchestre philharmonique de Varsovie. Il a joué avec Leonard Bernstein, Leonard Slatkin, Eugene Ormandy Erich Leinsdorf, Stanisław Wislocki, Andrzej Markowski, Bogusław Madey, Karol Stryja, William Smith et Walter Hendel.  Il a été accompagné par Mieczysław Horszowski, Artur Balsam, Peter Serkin, Franco Agostini, Wolfgang Plagge,, Maciej Paderewski, Jerzy Marchwinski, Zofia Vogtman, Paul Berkowitz, Cynthia Raim, Roman Markowicz, Steven Meyer, Golda Tetz et son épouse, Joanna Maklakiewicz.  Depuis 1976 Janowski a été membre du \"New Arts Trio\". Il a participé à de nombreux festivals de musique (Marlboro, le Vermont Mozart Festival, Chautauqua, Festival de Thessalonique et Automne de Varsovie). Il a enseigné au Conservatoire de musique du Wisconsin à Milwaukee, à l'École de musique Eastman à Rochester, New York et à l'Institut Barratt-Due à Oslo, Norvège. Il a dirigé des classes de maître au Conservatoire de Bologne, au Conservatoire de Thessalonique, l'Université d'État de l'Ohio, Columbus, Evenstone, au Oberlin Conservatory of Music et à l'Université Northwestern.  Il jouait sur un violon Guarnerius del Gesù de 1722.", "section_level": 1}], "src_summary": "Piotr Janowski (Grudziądz, Pologne; - Londres ) est un violoniste polonais, premier lauréat polonais du Concours international de violon Henryk Wieniawski.", "tgt_summary": null, "id": 2272179}
{"src_title": "Drift trike", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "La Petite Chapelle est un édifice édifié dans le lieu-dit des \"Vauxbelets\" situé sur le territoire paroissial de Saint-André-de-la-Pommeraye à Guernesey. Après la promulgation de la Loi de séparation des Églises et de l'État de 1905, un certain nombre de religieux français émigrèrent vers les îles Anglo-Normandes et vers le Canada dans les années qui suivirent. En décembre 1913, le Frère Déodat-Antoine (Antoine Treilhaud, 1878-1951, Frère des Écoles chrétiennes) arriva aux Vauxbelets. Il contempla la colline boisée en face de la vallée et l'idée lui vint de creuser une grotte semblable à la grotte de Lourdes et une chapelle ressemblant à la basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Lourdes. Il construisit une première chapelle de trois mètres sur un mètre et demi, mais l'édifice était tellement petit qu'il le démolit. Après cette première chapelle, il se remit au travail, et en la grotte était creusée et officiellement bénie. Peu après il érigea une deuxième petite chapelle, longue de trois mètres. Celle-ci subsista jusqu'en. Au cours de ce mois-là le Frère Déodat-Antoine la détruisit parce que l'évêque de Portsmouth n'avait pu passer la porte d'entrée. Ce fut la fin de la deuxième petite chapelle. Peu après le Frère Déodat-Antoine se mit à construire une troisième chapelle qui existe aujourd'hui. Le Frère Déodat-Antoine recueillit des cailloux et des morceaux de porcelaine pour la décoration de la chapelle. Les habitants de Guernesey apportèrent de la porcelaine en couleur pour la chapelle et même le Lieutenant-Gouverneur de l'île offrit une superbe nacre.  En 1939, le Frère Déodat-Antoine rentra en France pour des raisons de santé. Après son départ le Frère Céphas fut chargé de l'entretien de la Petite Chapelle, dont il s'occupa jusqu'à sa retraite en 1965. Ensuite, l'entretien manqua pendant plusieurs années, jusqu'à ce qu'en 1977 un conseil d'administration fut créé pour la restauration de la chapelle. Les fondations furent stabilisées et la toiture rénovée. Depuis 1999, les élèves de \"Blanchelande College\" entretiennent l'édifice religieux.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Petite Chapelle (en guernesiais : \"la p'tite capelle d'Saint Andri\" ; en anglais : \"the Little Chapel\") est une chapelle édifiée en 1914 dans la paroisse de Saint-André-de-la-Pommeraye (\"Saint Andri\" en guernesiais) sur l'île de Guernesey.", "tgt_summary": null, "id": 2331728}
{"src_title": "Massacre de Cherry Valley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jhon Jairo Velásquez découvre sa fascination pour la violence et le sang à l'âge de 12 ans, en assistant à l'assassinat d'un homme à coups de machette à proximité de son école :.  Il rejoint l'armée, puis la police, et est finalement recruté par le cartel de Medellín.  Il est responsable de l'enlèvement d'Andrés Pastrana Arango le, alors candidat à la mairie de Bogota, afin de faire pression sur les autorités colombiennes concernant la menace d'extradition de Pablo Escobar vers les États-Unis. Il est jugé en 1992 pour l'assassinat du candidat à l'élection présidentielle colombienne Luis Carlos Galán en août 1989, et condamné à trente ans de réclusion criminelle. Il a lui-même reconnu avoir commandité les meurtres de et en avoir personnellement assassiné 250 autres. En prison, il utilise une grande partie de sa fortune, construite sur le trafic de drogue et forte de plusieurs millions de dollars, pour assurer sa protection contre des membres de gangs rivaux.  Libéré de prison en 2014, il demande à rejoindre le parti conservateur Centre démocratique de l'ancien président colombien Álvaro Uribe et emploie sa notoriété pour dénoncer les accords de paix avec les FARC.  Il est de nouveau arrêté en pour extorsion et association de malfaiteurs. Il était en outre surveillé pour des menaces qu'il avait lancées contre la gauche colombienne.  Il meurt le 6 février 2020 des suites d'un cancer de l'estomac. Le commandant en chef de l'armée nationale colombienne, le général Eduardo Zapateiro, surprend en présentant message de condoléances attristé : « Aujourd’hui est mort un Colombien ; quoi qu’il se soit passé dans sa vie, l’Armée nationale, en commençant par son commandant, qui a aussi été engagé dans la lutte contre le narcotrafic, devons dire que nous regrettons beaucoup le décès de “Popeye”... »", "section_level": 1}], "src_summary": "Jhon Jairo Velásquez Vásquez, né le à Yarumal (Colombie) et mort le à Bogota (Colombie), surnommé « Popeye », est un tueur à gages (en espagnol ; ) colombien à la solde du cartel de Medellin. Il a été l'un des plus fidèles lieutenants de Pablo Escobar.", "tgt_summary": null, "id": 1168454}
{"src_title": "Quand vient la nuit (X-Files)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création de la monoplace.", "content": "La livrée de la VJM08 se distingue de sa devancière par une livrée noire, argentée et orange, abandonnant par cette occasion le vert, utilisé depuis 2009. La teinte argentée souligne en outre le partenariat moteur avec Mercedes, en vigueur depuis cette même date.  Devant être présentée pour les essais privées de Jerez début février, la conception de la VJM08 a pris du retard, notamment en raison des faillites successives de Marussia F1 Team et de Caterham F1 Team, dont les difficultés de cette dernière a empêché l'écurie indienne d'utiliser la soufflerie de Toyota à Cologne en Allemagne, jusqu'en décembre 2014. La disparition des deux équipes a également contraint à payer en avance les fournisseurs de réservoir, de moteur et de boite de vitesses de Force India, ce qui n'est pas le cas habituellement, posant un problème de trésorerie. En effet, selon la presse allemande, l'écurie aurait contracté 50 millions de dollars de dettes, entraînant des rumeurs quant à sa participation au premier Grand Prix de la saison, en Australie. De plus, les factures impayées de Force India auraient contraint son fournisseur en carbone, EPM, à ne pas la livrer en matériau pour finaliser l'assemblage de la VJM08, retardant ainsi sa présentation. Otmar Szafnauer, le directeur des opérations de l'écurie, affirme que les problèmes avec EPM sont dus au déménagement des locaux de ce dernier dans une nouvelle usine, endommageant ainsi des pièces importantes pour la VJM08. Moins compétitive notamment à cause du retard accumulé, Force India présente, lors du Grand Prix de Grande-Bretagne, la VJM08B, une version améliorée de la monoplace, avec beaucoup de nouveautés (museau, compartiment moteur et suspensions...).", "section_level": 1}], "src_summary": "La Force India VJM08 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie indienne Force India dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2015. Elle est pilotée par le Mexicain Sergio Pérez et l'Allemand Nico Hülkenberg, qui effectuent tous les deux leur deuxième saison chez l'écurie de Silverstone. Le pilote essayeur est l'Allemand Pascal Wehrlein. ", "tgt_summary": null, "id": 306533}
{"src_title": "Jean Ter-Merguerian", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Elle fait ses débuts en Coupe du monde en à Davos. Elle marque son premier point lors de sa troisième course un an plus tard. Elle court ensuite le Tour de ski qu'elle achève au. Lors des Mondiaux des moins de 2015, à Almaty au Kazakhstan, elle remporte la médaille de bronze du dix kilomètres en style libre puis remporte le titre du skiathlon quelques jours plus tard. Elle dispute ensuite les championnats du monde de Falun. Elle termine sixième du dix kilomètres libre.  Le, elle remporte l\"'Humani'Trail\", une compétition de trail aux Diablerets, dans la catégorie femmes en.  En, elle obtient son premier \" en Coupe du monde avec une septième place au dix kilomètres libre de Nové Město.  Lors des championnats du monde de Lahti, elle termine à la quatrième du skiathlon, remportant le sprint d'un groupe de quatre poursuivantes, dont la Norivégienne Heidi Weng. C'est le meilleur résultat pour une fondeuse suisse dans des mondiaux depuis Evi Kratzer lors des mondiaux 1987. Elle est la troisième relayeuse du relais suisse, également composé de Laurien van der Graaff, Nadine Fähndrich et Seraina Boner, qui termine septième. Lors du trente kilomètres, elle figure longtemps dans le groupe de tête, prenant même la tête vers le vingtième kilomètres, avant de craquer vers la fin, perdant en environ quatre kilomètres et demi, terminant finalement à la onzième place.  Après un début de saison en coupe FIS, elle dispute sa première course de la coupe du monde 2017-2018 lors du'où elle réalise le sixième de temps de la dernière course, pour terminer à la du classement général. À Lillehammer, elle termine à la quinzième place du skiathlon. Elle obtient son meilleur résultat de ce début de saison à Davos où elle termine à la cinquième place d'un dix kilomètres classique remporté par la Norvégienne Ingvild Flugstad Oestberg. Lors du tour de ski, elle obtient une huitième place du dix kilomètres classique de Lenzerheide. À Oberstdorf, elle obtient la quatrième place de la course en ligne disputée sur une distance de dix kilomètres en style libre, son meilleur résultat en coupe du monde. Neuvième de la course suivante, un dix kilomètres'en style classique à Val di Fiemme, ce qui la place également en neuvième position du classement du tour, elle franchit la ligne d'arrivée finale au sommet de l\"' en huitième position, à de la vainqueure Heidi Weng. Elle participe ensuite aux épreuves de Seefeld où elle termine neuvième d'un dix kilomètres libre départ en ligne.  Pour la première épreuve des Jeux olympiques de Pyeongchang, elle termine à la sixième place du skiathlon remporté par Charlotte Kalla, à sept secondes de la troisième place. Elle termine ensuite sixième du dix kilomètres disputé en style libre, course remportée par la Norvégienne Ragnhild Haga devant Charlotte Kalla. Septième avec le relais suisse, elle termine les Jeux par une lors du trente kilomètres. Son meilleur résultat sur la fin de saison est une lors du trente kilomètres d'Oslo. Elle termine à la du classement général de la coupe du monde.  Lors de la saison 2018-2019, elle obtient pour la première fois une place dans le \"Top 10\" lors de l'étape de Toblach sur le tour de ski, après avoir totalement ruiné la veille ses chances dans la compétition par une du sprint par un mauvais choix de ski. Elle termine finalement le tour de ski à la quinzième place. Courant janvier, elle remporte deux courses FIS à Sparenmoos et une troisième place à Engelberg, toujours en FIS. Lors des Mondiaux 2019 de Seefeld, elle termine du skiathlon, dixième avec le relais suisse et finit sa compétition par une septième place lors du trente kilomètres, disputé en style libre. Le dimanche suivant les mondiaux, elle remporte le marathon de l'Engadine pour sa première participation à l'épreuve.  En, après deux saisons marquées par des problèmes de motivation, elle met un terme à sa carrière.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nathalie von Siebenthal, née le est une fondeuse suisse active entre 2013 et 2019. Ses meilleurs résultats sont des places de sixième sur les épreuves du dix kilomètres libre et du skiathlon des Jeux olympiques de 2018 à PyeongChang et une quatrième place de la même épreuve aux Mondiaux 2017.", "tgt_summary": null, "id": 335049}
{"src_title": "Flávia Oliveira", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dalibor Grubačević est né à Koprivnica où il grandit et fait ses études. Il montre son grand talent pour la musique assez tôt. Déjà enfant à six ans, il commence à apprendre à jouer de la guitare et du piano. Plus tard il apprendra à jouer des tambouras dans l’association culturelle et artistique \"Koprivnica\". En 1990 il s'intéresse de plus en plus au rock 'n' roll et, inspiré par Beatles, il devient membre du groupe pop-rock \"The Bugs\". Puis en étudiant des formes musicales classiques et des œuvres des compositeurs de la musique classique, il élargit son enseignement musical et ses savoirs en prenant des cours particuliers chez la prof. Natalija Imbrišak et chez le maestro Miljenko Prohaska. En 1993 il s’inscrit aux Études du travail social à l’Université de Droit à Zagreb mais deux ans après il arrête ses études et se consacre complètement à la musique. Jusqu'à présent il collabore avec beaucoup de metteurs en scène croates, comme Branko Ištvančić (\"Le Fântome dans le marais\", \"Le Pont à la fin du monde\"), Miro Andrić (\"Le Trésor croate d’eau\"), Miro Branković (\"À la découverte de Marco Polo\"), Nenad Puhovski (\"L’Ensemble\"), Zoran Budak (\"Hebrang\"), Višnja Starešina (\"La Voix arrêtée\") et d’autres pour lesquels il compose la musique de film. En composant la musique de film, Grubačević associe de différents genres musicaux et l’orchestration classique avec les sons électroniques et les instruments avec beaucoup de succès. Outre les partitions et les bandes sons destinées aux longs-métrages, documentaires ou films publicitaires, Grubačević, comme musicien, est aussi efficace dans le domaine de la musique pop, rock et ethno. Au-delà de la Croatie, ses compositions et ses arrangements musicaux sont joués en Macédoine, au Monténégro, au Canada, aux États-Unis, au Japon, en Angleterre, en Italie, en Israël et en Géorgie. Il a collaboré et il collabore avec beaucoup de compositeurs, musicien et producteurs musicaux tant croates qu’étrangers, on retrouve parmi eux: Eric Ewazen, Alan Holley, quintette \"Simply Brass\", Miroslav Evačić, Zoran Džorlev, chanteurs Toše Proeski, Saša Lozar, Aleksandar Mitevski et Dario Pankovski. Dalibor Grubačević est membre de l’Association des compositeurs croates et l’Union musicale croate.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dalibor Grubačević, né à Koprivnica le, est un compositeur croate, musicien et réalisateur artistique connu pour son travail d’auteur dans le domaine du pop, rock et la musique de film.", "tgt_summary": null, "id": 416593}
{"src_title": "Pierre Louvet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du nom.", "content": "Bien que le titre ne fasse pas directement partie du texte coranique, la tradition musulmane a donné comme nom à cette sourate \"Le pardonneur\". Il est noté que cette sourate est parfois nommée 'al-Mu'min (arabe : سورة المؤمن, français : \"Le croyant\") mais non privilégié car se confondant avec le nom de la sourate 23 : al-Mu'minun", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Il n'existe à ce jour pas de sources ou documents historiques permettant de s'assurer de l'ordre chronologique des sourates du Coran. Néanmoins selon une chronologie musulmane attribuée à Ǧaʿfar al-Ṣādiq () et largement diffusée en 1924 sous l’autorité d’al-Azhar, cette sourate occupe la place. Elle aurait été proclamée pendant la période mecquoise, c'est-à-dire schématiquement durant la première partie de l'histoire de Mahomet avant de quitter La Mecque. Contestée dès le par des recherches universitaires, cette chronologie a été revue par Nöldeke, pour qui cette sourate est la.  Plusieurs plans ont été proposés pour cette sourate. Neuwirth la divise en trois et Blachère en deux parties. Cette sourate est caractérisée par l’usage, dans l’Édition du Caire, d’une graphie particulière pour le \"ta marbuta\" pouvant être soit la marque d’une structure, soit une particularité d’un scribe qui aurait été recopiée telle-quelle.  Plusieurs propositions ont été faites quant à la composition de cette sourate. Nöldeke et Blachère la considère comme mecquoise. Une étude du texte permet cependant de supposer que les versets 1-55 (ou 56) formaient une sourate indépendante avant l’adjonction des versets suivants. Dans la sourate 40, les ajouts sont principalement en fin de sourate. Dans les étapes de composition, il faut probablement complet celle où les \"hawamim\" ont formé un recueil séparé, avant d’être intégrés au Coran.", "section_level": 1}, {"title": "Interprétations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Versets 23-27 : Moïse, Pharaon, Haman et Coré.", "content": "Ces versets comme les autres récits coraniques liés à Moïse reprennent des éléments bibliques. Une différence apparait pourtant puisqu'il n’est pas envoyé uniquement à Pharaon mais aussi à Haman et à Coré. Ces deux personnages apparaissent comme des mauvais conseillers de Pharaon.  Haman s’inscrit dans une reprise du mythe de la Tour de Babel. Pourtant, il est lui-même une reprise du Livre d’Esther, ayant vécu supposément bien longtemps après Moïse. Ce lien entre le Haman coranique et celui du Livre d’Esther provient d’une légende assyrienne, dite d’Ahiqar, dont il a été prouvé qu’elle a servi d’inspiration au Coran.  Coré est aussi un personnage biblique. Il est présent dans le Livre des Nombres, dans un récit postérieur à la Sortie d’Égypte. Le rôle de Coré comme conseiller de Pharaon apparaît dans la Haggada. L’association d’Haman et de Coré apparaît dans les légendes rabbiniques.", "section_level": 2}], "src_summary": "Al-Ghafir (arabe : الغافر, français : \"Le pardonneur\") est le nom traditionnellement donné à la sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 85 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.", "tgt_summary": null, "id": 1096010}
{"src_title": "Tom Henke", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Paul Werner Hoppe adhère au NSDAP avec le numéro de membre et rejoint la SS en 1933 (membre ). Il épouse en 1936 Charlotte Baranowski, fille du commandant de camp Hermann Baranowski.  Hoppe est affecté à l'inspection des camps de concentration (IKL), sous les ordres de l'Obergruppenführer SS Theodor Eicke. Il contribue fortement à aider Eicke dans la création de la \"Panzerdivision SS Totenkopf\" à l'automne 1939. En, Hoppe reçoit le commandement d'une compagnie d'infanterie. Il est sévèrement blessé au printemps 1942, au cours d'affrontements avec l'Armée rouge près du lac Ilmen dans la poche de Demiansk, au sud de Léningrad.  Après sa convalescence, Hoppe est affecté aux unités à tête de mort \"SS-Totenkopfverbände\" et envoyé à Auschwitz comme chef du détachement de gardes, en. Il est recommandé au poste de commandant du camp de concentration du Stutthof, près de Dantzig, par le \"Gruppenführer\" Richard Glücks, successeur de Eicke à l'IKL. Cette nomination est approuvée, ainsi qu'une promotion au grade de SS-Sturmbannführer, et Hoppe arrive à Stutthof en.  Lorsque les Soviétiques progressent vers l'ouest, Albert Forster, Gauleiter et Reichsstatthalter du Reichsgau de Dantzig-Prusse Occidentale, et Fritz Katzmann, chef de la police de la région militaire, décident d'évacuer le camp de Stutthof. L'ordre d'évacuation \"Einsatzbefehl \" est signé par Hoppe le. L'évacuation est mise en œuvre par le \"SS-Hauptsturmfuhrer\" Teodor Meyer. La destination de cette « marche de la mort » est un sous-camp près de Lauenburg en Poméranie, à environ au sud-ouest de Stutthof.  Après l'évacuation de masse, Hope devient commandant du camp de Wöbbelin, un camp temporaire établi pour accueillir les prisonniers provenant des camps regagné par l'Armée rouge. Wöbbelin n'a fonctionné que du au, avant d'être libérée par l'armée américaine.  Hoppe est capturé par les Britanniques en avril 1946 dans le Holstein. Il est envoyé au camp de prisonniers 165 à Watten, dans le comté de Caithness en Écosse d' à, puis au camp de Fallingbostel, en Basse-Saxe, dans la zone d'occupation britannique.  Alors qu'il attendait son extradition vers la Pologne, Hoppe parvient à s'échapper. Il gagne la Suisse où il travaille comme jardinier-paysagiste sous une fausse identité pendant trois ans avant de regagner la RFA. Il est arrêté par les autorités ouest-allemandes le à Witten. Il est jugé comme complice de meurtre en 1955. En appel, le, la cour de Bochum le condamne à neuf années d'emprisonnement. Il est libéré en 1960.", "section_level": 1}], "src_summary": "Paul Werner Hoppe (né le à Berlin et mort le à Bochum) est un officier SS allemand et commandant de camps de concentration.", "tgt_summary": null, "id": 1896499}
{"src_title": "Marc Platt (écrivain)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Propriétés pharmacologiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mécanismes d’action.", "content": "L’implant de desloréline est commercialisé pour stériliser chimiquement les mâles. L'administration continue d'une faible dose de desloréline va réduire la fonctionnalité des organes reproducteurs mâles, la libido et la spermatogenèse et abaisser les taux plasmatiques de testostérone, de 4 à 6 semaines après l'implantation. En effet, l'agoniste GnRH, administrée en dose continue faible, agit en supprimant la fonction de l'axe gonado-hypophysaire. Il résulte de cette suppression que les animaux traités ne peuvent plus synthétiser ni libérer l'hormone folliculo-stimulante (FSH) et l'hormone lutéinisante (LH), les hormones responsables du maintien de la fertilité. Cet effet inhibiteur résulte, chez la femelle, du rétrocontrôle exercé par les œstrogènes en forte concentration sur l’axe hypothalamo-hypophysaire. Lors des études cliniques, le comportement des chiens mâles n'a pas été évalué. Du fait du mécanisme d'action, une influence sur le comportement dépendant des hormones sexuelles est cependant probable. Une augmentation brève et passagère du taux plasmatique de testostérone peut être observée immédiatement après l'implantation. Aucune étude sur l'importance clinique de ce pic de testostérone n'est disponible. Du fait du mécanisme d'action, une augmentation passagère des effets dépendant des hormones sexuelles ne peut être exclue. Des mesures du taux plasmatique de testostérone ont confirmé le maintien de l'effet pharmacologique dû à la libération continue de desloréline dans le sang pendant au moins douze mois après implantation.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés pharmacocinétiques.", "content": "Des concentrations plasmatiques maximales sont atteintes 7-35 jours après l'administration d'un implant de 5 mg desloréline. La substance peut être directement mesurée dans le plasma jusqu'à environ 2.5 mois après l'implantation. La desloréline est métabolisée rapidement.", "section_level": 2}, {"title": "La desloréline, un « super-agoniste ».", "content": "La desloréline ou {d-Trp6, Pro9,-des-Gly10—NH2} éthylamide est un agoniste de la GnRH. Elle a été obtenue par remplacement du résidu d'acide aminé glycine en position 6 par l'acide aminé tryptophane et abandon du résidu d'acide aminé glycine en position 10. La séquence primaire de la desloréline est la suivante :  pGLu1-His2-Trp3-Ser4-Tyr5-D-Trp6-Leu7-Arg8-Pro9 -NH2  La présence d'un acide aminé dextrogyre offre une meilleure protection contre les peptidases. La substitution au niveau de la portion terminale COOH de l'acide aminé Gly10 par un groupement éthylamine confère à la desloréline une durée d'action plus longue et une puissance supérieure à celle de la GnRH. Elle possède en effet une demi-vie de 20 à 50 minutes. La desloréline possède une affinité sept fois supérieure à celle de la GnRH, et une puissance presque 100 fois supérieure. Chez le rat, elle induit par ailleurs la libération d'une quantité de LH sept fois supérieure à celle induite par la GnRH à dose égale. Comme tous les agonistes de la GnRH, la desloréline est dégradée par les protéases gastro-intestinales. C'est pourquoi elle nécessite une administration parentérale.", "section_level": 1}, {"title": "Une seule spécialité vétérinaire chez le chien, Suprélorin®.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Présentations et indications de l'implant.", "content": "L'implant Suprélorin®, commercialisé par le laboratoire VIRBAC existe depuis 2008. La spécialité contient 4,7 mg d'acétate de desloréline (pour une efficacité de 6 mois chez le chien) ou 9,4 mg d'acétate de desloréline (pour une efficacité de 12 mois), présentée sous la forme d'un implant cylindrique contenant une matrice de triglycérides saturés (phosphatidylcholine, huile de palme). L'autorisation de mise sur le marché (AMM) désigne le chien pour les deux dosages, et le furet pour le dosage 9,4 mg uniquement. L'implant a pour indication l'induction d'une infertilité temporaire chez les chiens et les furets mâles, arrivés à maturité sexuelles, non castrés et en bonne santé. Une indication possible, non citée dans l'AMM, est le traitement de l'hyperplasie bénigne de la prostate chez le chien, et la prévention et le traitement de la maladie surrénalienne chez le furet. Son utilisation en guise de traitement du circumanalome chez le chien a également été évoquée.", "section_level": 2}, {"title": "Dose et mode d'emploi.", "content": "La dose préconisée est d'un implant par chien et par furet, quel que soit le poids de l'animal. L'implant est à insérer par voie sous-cutanée à l'aide d'un trocart et d'un injecteur fournis avec l'implant. L'implant est à injecter entre les omoplates, afin d'en limiter l'accès à l'animal (grattage). Il convient d'éviter de l'injecter dans la graisse, car la libération de la desloréline peut en être affectée. Chez le chien, une sédation ou une anesthésie ne sont pas nécessaires, mais elles sont recommandées chez le furet. Avant son administration, l'implant est à conserver au réfrigérateur, entre 2 et 6 °C.  L'implant est constitué d'une matrice de support biocompatible, qui ne nécessite donc pas d'être retirée. Il reste possible de retirer l'implant chirurgicalement, au besoin. Les implants sont visibles par échographie.  D'après les études in vivo réalisées chez la souris, l'implant libère 20 μg par jour environ. Le pic de concentration plasmatique de desloréline survient 7 à 35 jours après administration d'un implant contenant 5 mg de desloréline radiomarquée. La substance peut être directement mesurée dans le plasma jusqu'à 2,5 mois après la pose de l'implant.  Chez le chien, dans l'indication de la castration, il est recommandé de renouveler l'administration de Suprélorin® tous les six mois pour les implants de 4,7 mg, et tous les 12 mois pour les implants de 9,4 mg pour maintenir l'efficacité de l'implant. L'infertilité est obtenue en 6 à 8 semaines chez le chien, et en 5 à 14 semaines chez le furet. est donc recommandé d'éloigner les chiennes en chaleur pendant ce délai après la mise en place de l'implant.  Chez le chien, l'effet de l'implant sur la concentration en testostérone plasmatique est totalement réversible en 18 mois maximum pour le dosage de4,7 mg, ou en deux ans et demi maximum pour l'implant de 9,4 mg. Après le retour de la testostérone à ses valeurs initiales, l'infertilité peut durer quelques semaines supplémentaires. Après la pose de l'implant, les furets peuvent rester infertiles pendant 4 ans maximum.", "section_level": 2}, {"title": "Précautions particulières d'emploi et contre-indications.", "content": "Le résumé des caractéristiques (RCP) de l'implant recommande de ne pas utiliser l'implant sur des individus impubères. Le traitement des furets doit être initié au début de la saison de reproduction. ll n'y a aucune contre-indication signalée dans l'AMM.", "section_level": 2}, {"title": "Effets indésirables relevés lors des études réalisées chez le chien.", "content": "Le résumé des caractéristiques (RCP) du produit rapporte un œdème modéré avec des signes d'inflammation chronique au niveau de la zone d'insertion de l'implant. Cet œdème se résorbe habituellement en 14 jours. Dans de rares cas des troubles du pelage alopécie, modification du pelage, sont rapportés. Une incontinence urinaire ou une réduction de l'activité sont également possibles. Dans de très rares cas, il a été observé une générale augmentation transitoire de l'intérêt sexuel et une douleur testiculaire immédiatement après l'implantation. Un changement transitoire du comportement avec des signes d'agressivité a également été relevé chez le chien.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation chez la chienne et chez d'autres espèces.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation d'implants de desloréline hors AMM chez la chienne.", "content": "Comme d'autres agonistes de la GnRH, l'implant de desloréline a été testé hors chez la chienne. L'implant Suprélorin® œstrus a été testé en tant que moyen chimique de contraception ou dans le but de reporter l'âge de la puberté...  Dans une étude de Corrada et al., 8 chiennes d'un âge compris entre 2 et 7 ans ont reçu un implant de de desloréline. Ces 8 chiennes ont présenté un œstrus entre 3 et 9 jours après la pose de implant, puis ont présenté un interœstrus allongé de 14 mois en moyenne. Dans une autre étude, un implant de 9,4 mg de desloréline a été posé chez des femelles impubères de quatre ou de sept mois d'âge. Les six chiennes ayant débuté le traitement à quatre mois n'ont pas montré de signes d'œstrus dans les 36 semaines suivant la pose de l'implant, contrairement à celles ayant commencé le traitement à 7 mois, qui ont présenté des signes d'œstrus dans les quinze jours qui ont suivi le traitement.  L'implant de Suprélorine® œstrus serait donc efficace en tant que moyen de contraception chimique chez la chienne, mais provoquerait un œstrus dans les quinze jours qui suivent la pose de l'implant, notamment chez la chienne pubère. L'implant a donc également été testé dans le but d'induire l'œstrus et l'ovulation. En effet, dans une étude de Fontaine et al., sur 32 chiennes traitées avec un implant de de desloréline (Suprelorin®), toutes ont présenté un œstrus entre 2 et 7 jours après la pose de l'implant. Le succès de l'induction d'une ovulation dépend du moment du cycle auquel les chiennes ont reçu l'implant. En effet, les chiennes qui ont reçu l'implant en milieu d'anœstrus ont déclenché moins d'ovulation (62,5 %) puis de gestation ( qui ont reçu l'implant en anœstrus tardif (87,5 d'ovulations, 78,3 de gestations).  Cette étude montre que l'utilisation d'un implant de desloréline présente de bons résultats dans l'induction de l'œstrus, même si les taux de gestation restent moyens. Ces résultats pourraient, selon les auteurs, être dus à des insuffisances lutéales provoquées par la desloréline.  Des effets indésirables ont été notés à la suite du traitement chez la chienne par un implant de desloréline des chaleurs persistantes et/ou des kystes ovariens 14 des 57 chiennes traitées), une lactation persistante 13,5 des 57 chiennes traitées), abattement perte de poids (3,5% des chiennes), et réaction allergique (1,8 % des chiennes), dans le mois suivant la pose de l'implant et consécutifs à un œstrus induit. Ces signes se sont résorbés immédiatement après le retrait de l'implant. Des cas de pyomètres ont également été relevés.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation d'Ovuplant® chez la jument.", "content": "Un implant de 2,1 mg d'acétate de desloréline, ovuplant® est commercialisé en médecine vétérinaire par le laboratoire DECHRA. Son indication est l'induction de l'ovulation chez la jument. Il provoque une ovulation dans les 48 heures chez la jument normalement cyclée, en œstrus, et présentant un follicule ovarien d'au moins 30 mm de diamètre.  La desloréline a également été envisagée pour induire l'anœstrus prolongé, chez des juments qui présentent des anomalies de comportement ou de performances dues au cycle, se manifestant notamment lors de la période d'œstrus. Cependant, l'inactivité ovarienne obtenue, même après l'administration de trois implants de 2,1 mg de desloréline n'est pas durable () et incertaine. Les implants utilisés dans cette étude sont probablement à durée de libération courte. La possibilité d'induire une avec un implant à libération prolongée de desloréline est controversée.  Des injections répétées de desloréline ou la mise en place d'implants ont également été réalisées sur des juments en anœstrus saisonnier dans le but d'induire une cyclicité. Avec la libération d'une dose de, 77 % des juments ont ovulé dans les trois semaines qui ont suivi le traitement. Le taux de conception ainsi que la durée moyenne de gestation n'est pas affectée par le traitement.", "section_level": 2}, {"title": "Action sur les être vivants.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les effets indésirables.", "content": "Plus les traitements aux progestatifs sont espacés, plus ils sont susceptibles d’avoir des effets indésirables, car il y a un surdosage.", "section_level": 2}, {"title": "Chez les humains.", "content": "Il n'existe pas de spécialités humaines commercialisées contenant de la desloréline. Cependant, de nombreuses études ont été menées sur l'efficacité de son utilisation lors du traitement de la puberté précoce chez les adolescents.  La puberté précoce est définie par l'âge d'apparition précoce des caractères sexuels secondaires, avant 8 ans chez la fille, et avant 9 ans chez le garçon. Ces formes de puberté précoce sont GnRH-dépendantes, et résultent d'une activation prématurée de l'axe hypothalamo-hypophysaire par activation du générateur de pulses de GnRH. L'apparition d'une puberté précoce conduit à des modifications staturales (grande taille chez l'enfant et petite taille chez l'adulte). Avant l'âge de 8 et 9 ans, le traitement par la desloréline permettrait d'augmenter la taille définitive à l'âge adulte, mais diminuerait la densité osseuse.  Les implants de desloréline sont actuellement utilisés chez diverses espèces. Ils représentent un moyen pratique, sûr et réversible notamment chez le chien et la chienne d'induire une castration chimique, et d'induire l'œstrus chez la chienne. Cependant, leur efficacité est variable. Ces implants sont actuellement testés chez le chat et la chatte.", "section_level": 2}], "src_summary": "La desloréline est une gonadotrophine qui agit en supprimant la fonction de l’axe gonado-hypophysaire, lorsqu’elle est administrée en dose faible. Il résulte de cette suppression que les animaux traités ne peuvent plus synthétiser et (ou) libérer l’hormone folliculo-stimulante (FSH) et l’hormone lutéinisante (LH), les hormones responsables du maintien de la fertilité. La faible dose de desloréline va réduire la fonctionnalité des organes reproducteurs mâles, la libido et la spermatogenèse et abaisser les taux plasmatiques de testostérone, de 4 à 6 semaines après l’implantation. Une augmentation transitoire, de courte durée, de la testostérone plasmatique peut être observée immédiatement après l’implantation. La mesure des concentrations plasmatiques de testostérone a démontré l’effet pharmacologique persistant de la présence de desloréline dans la circulation pendant au moins 6 mois après l’administration du produit. Ce principe actif est aujourd'hui utilisé pour un usage vétérinaire, il est commercialisé sous la dénomination Suprelorin®. La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l’Union européenne pour Suprelorin® à Cyton Biosciences, le 10 juillet 2007.", "tgt_summary": null, "id": 43894}
{"src_title": "Place du Bourg-de-Four", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mythes.", "content": "Selon la tradition homérique, les sirènes sont des divinités de la mer qui séjournent à l’entrée du détroit de Messine en Sicile. Musiciennes dotées d’un talent exceptionnel, elles séduisaient les navigateurs attirés par les accents magiques de leur chant, de leurs lyres et flûtes perdaient le sens de l’orientation, fracassant leurs bateaux sur les récifs où ils étaient dévorés par ces enchanteresses. Elles sont décrites au chant XII de l’\"Odyssée\" comme couchées dans l’herbe au bord du rivage entourées par les « amas d’ossements et les chairs desséchées des hommes qu’elles ont fait périr ».  L’origine des sirènes n’est pas claire. Selon la mythologie, elles étaient filles du fleuve Achéloos et de la Muse Calliope. Les Romains racontent d’ailleurs que les sirènes étaient à l’origine des femmes normales, elles auraient été les compagnes de Coré, devenue par la suite « Perséphone », et auraient laissé Hadès l’emmener aux Enfers. Les sirènes auraient reçu leur forme comme punition pour ce crime et, par la suite, les sirènes, chantaient prophéties et chansons relatives au royaume d’Hadès. Euripide évoque dans \"Hélène\" le caractère funéraire des sirènes ce que confirment les représentations de sirènes sur des stèles funéraires. Mais certains mythes disent que les sirènes proviennent de la première Lamia qui, amante de Zeus, reçut la malédiction d'Héra et elle eut un corps de poisson (la conclusion du corps de serpent est fausse).  Une autre explication de leur métamorphose en attribue la cause à la colère d’Aphrodite. La déesse de l’Amour les affubla de pattes et de plumes tout en conservant leur visage de jeunes filles parce qu’elles avaient refusé de donner leur virginité à un dieu ou à un mortel.  Ces divinités d’origine fluviale étaient très fières de leur voix et défièrent les Muses, les neuf filles de Zeus et de Mnémosyne. Les Muses remportèrent le défi et exigèrent une couronne faite des plumes de sirènes, ce qui les priva du don de voler. Vaincues, elles se retirèrent sur les côtes d’Italie méridionale.  Elles interviennent dans l’histoire des Argonautes, rapportée par Apollonios de Rhodes. Alors que l’\"Argo\" s’approchait de leurs rochers, Orphée triompha d’elles par la beauté de son chant. Seul l’un des marins, Boutès préféra la mélodie des sirènes à celle du fils de Calliope. Il se jeta dans la mer pour rejoindre les enchanteresses, mais fut sauvé par Aphrodite.  De même, Ulysse et ses compagnons parvinrent à résister à leur pouvoir de séduction. Après avoir été mis en garde par Circé, Ulysse fit en effet couler de la cire dans les oreilles de ses marins pour qu’ils ne puissent pas entendre les sirènes tandis que lui-même se faisait attacher au mât du navire, et quand il demandait à ses marins de le détacher ils devaient serrer les liens encore plus fort. Ainsi Ulysse put écouter leur chant sans se précipiter vers elles malgré la tentation. À la suite de cela, les sirènes se seraient suicidées de dépit en se jetant dans la mer du haut de leur rocher.", "section_level": 1}, {"title": "Nombre et noms des sirènes.", "content": "Les sources divergent au sujet de leur nombre et de leurs noms. Il n’est pas mentionné chez Homère. Toutefois une scholie à l’\"Odyssée\" fait remarquer qu’Homère utilise à plusieurs occasions le duel, ce qui sous-entend qu’il y aurait deux sirènes. Il précise qu’il existe quatre sirènes dont il donne les noms, Aglaophème (, « celle à la réputation brillante »), Thelxiépie (, « celle qui méduse par le chant épique »), Pisinoé (, « celle qui persuade ») et Ligie (, « celle au cri perçant »). Pour Apollodore, les sirènes sont trois et s’appellent Pisinoé, Aglaopé, Thelxiépie. D’autres noms sont donnés dans les sources ; ils font toujours référence au pouvoir des sirènes : Aglaophonos (, « celle qui a une belle voix »), Aglaopé (, « celle au beau visage »), Thelxinoé (, « celle qui enchante ») ; Thelxiope (, « celle qui méduse par la parole »), Molpé (, « la musicienne »), Raidné (« l’amie du progrès »), Télès (« la parfaite »). Une autre tradition suivie par Apollonios de Rhodes, Lycophron ou Strabon considère que les sirènes sont trois et ont pour noms : Leucosie (, « la blanche créature »), Ligie et Parthénope (, « celle qui a un visage de jeune fille »). Traditionnellement, elles sont trois : l'une joue de la lyre, une autre de la flûte et la troisième chante.", "section_level": 2}, {"title": "Généalogie des sirènes.", "content": "Apollodore classe les sirènes en tant que fille d'Achéloos (ainsi appelées Achéloïdes) qu'il a eu avec Stérope ou Melpomène. D'autres auteurs racontent que leur mère est Calliope (Servius) ou bien Gaïa (Euripide). Enfin, Plutarque les cite en tant que filles de Phorcys et de Kéto.", "section_level": 2}, {"title": "Localisation géographique.", "content": "Dès l’Antiquité, le débat fut vif concernant la localisation des épisodes homériques. Selon les Grecs, les sirènes vivaient sur une ou plusieurs petites îles vertes situées à l’ouest de la Sicile : et les îles des Sirènes (selon les Siciliens, près du, aujourd’hui Faros, tandis que les Latins les situent à Capri), se montrant particulièrement redoutables à l’heure de la sieste, par temps calme. Strabon rapporte que le tombeau de la sirène Parthénope se trouvait à Néapolis. Leucosie aurait donné selon le même auteur son nom à l’île d’où elle s’était jetée dans la mer. Le sanctuaire de Ligie se trouvait sur la côte thyrrenienne de la Calabre, dans l’ancienne ville Terina, l’actuelle Lamezia Terme. Un rocher à triple pointe séparant le golfe de Cumes du golfe de Poséidonie s’appelait alors \"Sirènes\".", "section_level": 2}, {"title": "Représentations.", "content": "Homère, dans l’\"Odyssée\", ne fait aucune allusion explicite à des femmes-oiseaux ; son texte semble même suggérer des femmes normales se tenant au bord de la mer. Les auteurs plus tardifs parlent de créatures ayant le haut du corps de femmes et le bas du corps d’oiseaux, mais ne s’accordent pas sur la proportion. Ovide dans les \"Métamorphoses\" évoque des créatures ailées moitié oiseaux moitié jeunes filles, sans plus de détails. La nature hybride de la sirène, mi-femme, mi-oiseau, est expliquée par la mythologie comme une punition qui les relie au monde infernal. Sur les monuments funéraires, elles figuraient des divinités léthifères chantant au son de la lyre et laissant supposer des intentions érotiques à l’égard du héros décédé.  Il reste quelques vases grecs qui racontent les aventures d’Ulysse : sur ceux qui sont antérieurs au, les sirènes apparaissent comme des oiseaux à tête de femme. Par la suite, elles acquièrent des bras, puis une poitrine humaine, attributs peut-être seulement esthétiques, même s’ils constituent des éléments supplémentaires de séduction, puisque les sirènes sont désormais représentées jouant d’un instrument, flûte ou cithare. Ainsi, elles s’humanisent au cours de l’Antiquité pour devenir des femmes ailées chez les Romains et les Étrusques, comme en témoigne la magnifique mosaïque représentant le bateau d’Ulysse, trouvée à Dougga.", "section_level": 1}, {"title": "Réinterprétations philosophiques.", "content": "Au Moyen Âge, l'archevêque Eustathe, et à la Renaissance, Rabelais, par exemple, déclaraient qu'il ne fallait pas s'arrêter au sens apparent du chant des Sirènes, mais « à plus hault sens interpréter » : « De quel type serait ce chant savant des Sirènes, capable de charmer le philosophe? »  Depuis l'Antiquité, on associait ce chant le plus souvent à la sensualité : « Dans ce mythe, on parle des secrets de la philosophie. Par les Sirènes, à mon avis, le poème représente les plaisirs honteux ». Et : « Tous les autres interprètes voient dans les Sirènes les plaisirs subjuguant les hommes ».  C'est aussi ce que pense, plus récemment, le philosophe d'Hooghvorst : « Ce sont des voix de soprano, sans la gravité d'un baryton. [...] Le chant des Sirènes est comme ce rêve auquel succombent les âmes en descendant s'incarner dans ce monde de la corruption. C'est comme une tromperie sur la nature du corps. »", "section_level": 1}, {"title": "Réécritures modernes du mythe.", "content": "Guillaume Apollinaire dans « Lul de Faltenin », un des poèmes les plus obscurs d’\"Alcools\", évoque les sirènes : ;. Selon certaines interprétations ce poème serait une allégorie érotique : ; cependant il est difficile au lecteur de savoir si Lul est vaincu par les sirènes, ou s'il préserve sa chasteté.  Franz Kafka a composé une nouvelle en 1917 intitulée \"Le Silence des Sirènes\", dans laquelle il imagine que les sirènes se sont tues au passage d'Ulysse. Selon le psychanalyste Hervé Bentata, dans cette nouvelle,  James Joyce, dans \"Ulysse\", représente au chapitre 11, intitulé, deux barmaids qui tentent leurs clients, Miss Douce et Miss Kennedy ;", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans la mythologie grecque, les sirènes (en grec ancien, en latin \"\") sont des créatures fantastiques marines. Elles sont souvent dépeintes comme des chimères mi-femmes mi-oiseaux, à la différence des sirènes nordiques, créatures mi-femmes mi-poissons.", "tgt_summary": null, "id": 2075524}
{"src_title": "Luc Van den Bossche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Effets.", "content": "Selon la dose, l'effet est considéré comme très anxiolytique à hypnotique à plus haute dose.  L'effet est décrit comme comparable à l'Alprazolam et proche du Clonazepam pour d'autres.  Cette molécule est connue pour causer facilement des amnésies antérogrades  Cette molécule est active de l'ordre du microgramme.  Une dose comprise entre 0.25 mg et 0.5 mg est considérée comme \"standard\" / \"forte\".  Bon nombre de personnes n'ayant pas ou peu d'accoutumance aux benzodiazépines considèrent une dose 0,25 mg comme très anxiolytique et une dose de 0,5 mg comme très sédative.  Par son caractère novateur, il n'existe pas d'étude étendue sur cette molécule, les effets et les dosages sont purement subjectifs et basés à la fois sur la similitude du Clonazolam avec d'autres (triazolo)benzodiazépines et les avis des consommateurs.  Ce nouveau composé pourrait connaître des études cliniques intéressantes, car son effet anxiolytique est très puissant, mais les cas reportés d'amnésie et son côté \"euphorique\" pèsent plutôt vers le côté négatif de la balance.  La dose équivalente largement admise pour une dose de 10 mg de Diazépam est de 0,25 mg de Clonazolam.  Comme toutes benzodiazépines, les effets sédatifs/anxiolytiques et plus particulièrement les effets indésirables (amnésie antérograde, effet paradoxal, dépression respiratoire) sont amplifiés par les autres dépresseurs du système nerveux central.  Considérée comme deux à trois fois plus efficace que l'Alprazolam et ayant une demi-vie considérée entre 16 et 18 heures, cette molécule possède un fort potentiel addictif et d'abus, surtout lors d'usages répétés.", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "Page d'information générale https://psychonautwiki.org/wiki/Clonazolam", "section_level": 1}], "src_summary": "Le clonazolam est une benzodiazépine de la sous classe des triazolo-benzodiazépines et des nitro-benzodiazepines, du fait qu'elle contient un groupement triazole tout comme l'Alprazolam (Xanax...) et un groupement nitro tout comme le Clonazépam. La synthèse du clonazolam a été signalée pour la première fois en 1971. Il a été décrit comme le composé le plus actif de la série testée. Le clonazolam serait très puissant, et on soupçonne, avec le flubromazolam, qu'il ne présente des risques bien plus élevés que les autres RC benzodiazépines, en raison du risque important d'amnésie et de désinhibition qu'il provoque à des doses orales aussi faibles que 0.5mg. Du fait de sa puissance extrêmement élevée, on le trouve souvent sur du papier buvard ou dans des solutions dosées volumétriquement, mais il est également possible de le trouver sous forme de comprimés, souvent dosés à 0.5mg. ", "tgt_summary": null, "id": 162222}
{"src_title": "Toby Whithouse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Bharata est le fils du roi Dasharatha et d'une de ses trois épouses, Kaikeyi, fille du roi de, Ashwapati (अश् वपति). Le \"Ramayana\" le décrit comme aimant et dévoué à ses trois demi-frères Râma, Lakshmana et Shatrughna.  Il épouse, une nièce du roi Janaka, et donc une cousine de Sîtâ, l'épouse de Râma. Bharatha et Mandavi ont deux fils, Taksha et Pushkal.", "section_level": 1}, {"title": "« Roi » d'Ayodhya.", "content": "Dans le deuxième livre du \"Ramayana\", l’\"Ayodhya Kanda\", la reine Kaikeyi réussit à faire exiler l'héritier légitime, Râma, pour faire couronner son propre fils à la place. Mais Dasharatha meurt de chagrin et Bharata refuse d'usurper le trône de son aîné. Il part au contraire à sa recherche dans la forêt pour lui demander de revenir.  Râma refuse de revenir à Ayodhya avant la fin de ses quatorze années d'exil et Bharata doit se résoudre à repartir, non sans lui avoir annoncé que s'il ne revenait pas reprendre son trône à cette date, lui-même s'immolerait par le feu. Il règne donc sur Ayodhya et le royaume de Kosala comme représentant de Râma, sans se faire couronner ni s'assoir sur le trône, au pied duquel il a déposé les padukas (sandales) de celui-ci.  Sous son autorité, le royaume est prospère, mais Bharata aspire au retour de Râma. Il ne pardonne pas à sa mère Kaikeyi et sert avec diligence, la mère de Râma, et, celle de Lakshmana.", "section_level": 2}, {"title": "Roi de Takshashila.", "content": "Durant cette période, Bharata conquiert le Gandhara et crée le royaume de Takshasila (Taxila), comprenant l'actuel Pendjab, le Pakistan, l'Afghanistan et une partie de l'Asie centrale. La ville de \"Pushkalavati\" (l'actuelle Peshawar) reçoit le nom de son second fils, Pushkal, et \"Takṣaśilā\" celui du premier, Takṣa, qui serait son fondateur.  Selon une autre théorie, proposée par, le nom Takṣaśilā serait lié à Takshaka, un souverain du cité dans le \"Mahabharata\". Ambhi Kumar (Taxilès), roi du Gandhara à l'époque de Chandragupta Maurya et d'Alexandre le Grand, est censé être un descendant de Bharata et de Shakuni (du \"Mahabharata\").", "section_level": 2}, {"title": "Retour de Râma.", "content": "Après sa victoire sur le démon Ravana, Râma se rappelle le vœu de Bharata et lui envoie le singe Hanouman pour lui annoncer son retour avant qu'il se soit sacrifié par le feu. Bharata conduit la procession qui accueille Râma, Sîtâ et Lakshmana à leur retour à Ayodhya.  Râma songe à couronner Lakshmana comme \"Yuvaraja\" (prince héritier) après son propre couronnement, mais celui-ci lui fait valoir que les grandes vertus de Bharata et ses années d'expérience à la tête du royaume l'en rendent plus digne, et c'est donc Bharata qui est fait prince héritier.", "section_level": 2}, {"title": "Disparition.", "content": "Au moment où Râma décide de se retirer en entrant dans la rivière Sarayu pour revenir à sa forme véritable et éternelle de, il est accompagné de Bharata et de Shatrughna, qui fusionnent également avec Mahavishnou.", "section_level": 2}, {"title": "Temple.", "content": "Il n'existe qu'un seul temple de Bharata en Inde, le à, dans le Kerala.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans l'épopée hindoue du \"Ramayana\", Bharata (sanskrit : भरत, indonésien : \"Barata\", chinois : \"Poloto\", birman : \"Bhadra\", malais : \"Baradan\", tamoul : \"Paratan\", thaï : \"Phra Phrot\", khmer : \"ព្រះភិរុត\") est un des frères du protagoniste Râma. Fils de Dasharatha, roi d'Ayodhya, et de la reine Kaikeyi, il appartient à la dynastie solaire (ou Suryavamsha). Il est considéré comme un symbole du dharma, ne le cédant en cela qu'à Râma. Certains commentateurs le jugent même supérieur à celui-ci pour la vertu. ", "tgt_summary": null, "id": 1870666}
{"src_title": "Ligue des champions de water-polo européen 2014-2015", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Début de vie.", "content": "Salima Ikram est née à Lahore, Pakistan en 1965. C'est une visite en Égypte, quand elle avait neuf ans, qui lui a donné le goût de l'égyptologie.", "section_level": 2}, {"title": "Éducation.", "content": "Salima Ikram a étudié l'égyptologie et l'archéologie au Collège Bryn Mawr, en Pennsylvanie (États-Unis), débutant par une licence en archéologie et Histoire classique et orientale. Poursuivant ses études à l'université de Cambridge, elle réalise un master 2 et une thèse en égyptologie et études muséologiques. Durant ses études doctorales, elle suit également une formation en analyse de la faune.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Salima Ikram habite Le Caire et enseigne l'égyptologie et l'archéologie à l'université américaine du Caire, où elle occupe le poste de professeur d'égyptologie. Spécialiste des momies animales, Salima Ikram a fondé l'Animal Mummy Project (projet relatif aux momies animales) au Musée égyptien du Caire et co-dirige ce projet depuis 2001. De par sa spécialité, elle travaille conjointement sur les momies animales du Musée des Confluences de Lyon avec l'équipe de Stéphanie Porcier depuis cinq années.  Elle est également la co-directrice du Predynastic Gallery project (projet de galerie prédynastique) et la co-directrice de l'Egyptian Museum Chariot Project (projet sur le char au musée égyptien du Caire). Elle a aussi travaillé durant de nombreuses années avec l'Institut français d'archéologie orientale sur les sites archéologiques d'Abou Rawash, Dendérah et Deir el-Médineh.  Depuis 2001, Salima Ikram dirige, avec Corinna Rossi, le North Kharga Oasis Survey (NKOS) (inspection du nord de l'oasis al-Kharga).  Internationalement reconnue comme l'une des grandes égyptologues de son temps et comme la spécialiste mondiale de la question des momies animales, Salima Ikram a participé à plus d'une trentaine d'émissions télévisées et autres documentaires. Elle fut notamment l'une des conseillères égyptologiques du film \"La Momie\". Elle est aujourd'hui la correspondante de la revue scientifique américaine \"Kmt\" et contribue fréquemment au magazine \"Egypt Today\" (L'Égypte aujourd'hui). Ses travaux bénéficient par ailleurs du soutien du comité pour la recherche et l'exploration de la société du National Geographic.  Plus récemment, ses recherches en collaboration avec l'équipe d'égyptologues tchèque menée par Miroslav Barta, ont permis la découverte de la tombe de la reine, mère du futur pharaon Menkaouhor.  Elle est membre correspondant de l'Académie royale des sciences d'outre-mer, dans la Classe des sciences humaines.  En 2018, Ikram a participé à Tenerife (Espagne) au congrès international « \"Athanatos. Inmortal. Muerte e inmortalidad en las poblaciones del pasado\" ». Au cours de ce congrès, une exposition de momies de différentes parties du monde, notamment les momies guanches d'anciens habitants de l'île de Ténérife, a été présentée, avec une technique similaire à celle des momies égyptiennes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Salima Ikram (née en 1965) est professeur d'égyptologie à l'université américaine du Caire. Égyptologue de stature internationale, elle a participé et participe toujours à de nombreux projets archéologiques sur l'Égypte antique. Elle est l'auteure de plusieurs ouvrages sur l'archéologie égyptienne et contribue régulièrement à diverses revues scientifiques. Ses travaux et recherches sont régulièrement présentés dans les médias de la presse écrite et audiovisuelle.", "tgt_summary": null, "id": 233244}
{"src_title": "Parc d'État de Red Rock Canyon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Anatomie externe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tagmatisation.", "content": "Le céphalothorax est formé, comme son nom l'indique, de la fusion (tagmatisation) de la partie céphalique et de la partie thoracique qui portent ventralement respectivement les appendices prosomatiques et le plastron sternal. La région céphalique porte fondamentalement quatre paires d'yeux simples. Entre le groupe oculaire et le bord antérieur du bouclier céphalothoracique, se trouve une sclérite appelée bandeau ou clypéus et qui compose le « visage ». Il assume au point de vue physiologique l'intégration neuro-sensorielle, la prise de nourriture, la locomotion, une partie de l'activité sexuelle (pédipalpes, pièces buccales) et un rôle glandulaire phéromonal, surtout chez le mâle. Exceptionnellement, les Archaeidae ont un céphalothorax divisé en deux : appelées \"Pelican spiders\" par les anglophones, les Archaeidae ont un céphalothorax allongé, presque vertical, prolongé par de long chélicères dont la position évoque un bec de pélican maintenu contre le long cou.", "section_level": 2}, {"title": "Prosome.", "content": "La région céphalique résulte de la fusion de l' (extrémité antérieure non métamérisée) avec deux métamères, dits céphalisés. Chacun de ces segments porte une paire d’appendices, la première de ces paires donnant les chélicères, la deuxième les pédipalpes, plus ou moins développés selon les groupes.  L'orifice buccal est bordé de deux lèvres : une lèvre supérieure ou rostre (rostrum) et une lèvre inférieure, le labium flanqué d'une paire de lames maxillaires ou qui correspondent à la différenciation des hanches des pédipalpes.", "section_level": 2}, {"title": "Pièces buccales.", "content": "La première paire d'appendices buccaux est transformée en chélicères analogues aux mandibules des insectes. Ces appendices sont utilisés avant tout pour mordre, empoisonner et immobiliser les proies. La majorité des espèces (Pholcidae, Eresidae, Filistatidae, etc.) ne percent la cuticule de leurs proies qu'un seul point minuscule par où elles injectent le liquide digestif. Ces pièces buccales peuvent également servir à transporter des proies et le cocon ovigère. La deuxième paire d’appendices est transformée en pédipalpes, appelés aussi pattes-mâchoires. Elles servent à l'examen sensoriel des proies et à leur manipulation. Leur base est pourvu d'une excroissance recouvrant en partie l'orifice buccal et jouant un rôle de filtre lors del'ingestion de nourriture grâce à la série de poils située sur leur bord antérieur et faisant office de peigne filtrant. Certaines espèces (Argiopidae, Lycosidae, Agelenidae, etc.) découpent leurs proies grâce à la, scie présente sur les lames masticatrices à la base de ces pédipalpes.", "section_level": 3}, {"title": "Yeux simples.", "content": "Dans leur majorité, les araignées portent sur leur prosome huit yeux simples, comme leur ancêtre probablement : deux yeux principaux (yeux médians antérieurs) qui assurent une vision frontale et six yeux secondaires (deux yeux médians postérieurs et quatre yeux latéraux antérieurs et postérieurs) qui permettent de percevoir et de localiser les mouvements périphériques. 99 % des araignées ont huit ocelles disposés sur deux rangées. 1 % ne possèdent que six yeux, leurs médians antérieurs ayant disparu, comme dans la famille des Haplogynae. Quelques rares espèces en ont quatre (\"Tetrablemma\" spp.), deux (la plupart des Caponiidae) ou plus du tout (araignées cavernicoles, certaines araignées tisseuses vivant sur leur toile ou chassant à l'affût sur un poste fixe). La plupart des espèces au mode de vie crépusculaire ou nocturne ont des yeux secondaires munis d'un tapetum afin d'accroître leur vision en faible luminosité, ce qui leur donne un aspect argenté par rapport aux yeux principaux sombres.  La disposition oculaire, souvent un trait distinctif, est propre au taxon. Reliés au cerveau, ils sont constitués par une seule masse nerveuse et comportent un cristallin, un corps vitré et une rétine, dont les cellules sont directes dans les yeux médians et inversées dans les yeux latéraux.  La vision est généralement médiocre car leurs yeux fixes n'ont pas de mise au point optique et ont un pouvoir séparateur faible (les objets ne sont perçus qu'à courte distance), les araignées étant plus sensibles au tact et aux odeurs. Cependant, certaines espèces (Salticidae, Lycosidae, Deinopidae) possèdent une très bonne vision pour leur activité de chasse diurne ou nocturne et la reconnaissance du partenaire lors de la parade nuptiale. Après avoir détecté les mouvements avec leurs yeux latéraux, elles pivotent et fixent leurs yeux frontaux pour préciser la nature de l'objet (taille, couleur).  Les yeux des araignées sauteuses ont une spécialisation : la paire latérale postérieure, lui offrant un champ de vision étendu mais de faible résolution, sert à détecter les proies lointaines ; la paire latérale antérieure, aux mêmes caractéristiques sert principalement à détecter les prédateurs menaçants ou la distance des proies dont s'est rapprochée l'araignée ; la grosse paire centrale (yeux médians antérieurs) qui est la seule à posséder une rétine mobile (grâce à un jeu de muscles qui peut la déplacer et la concentrer sur une zone particulière) lui donnant une vision précise et en couleur (vision jusque dans le domaine des ultraviolets) et un pouvoir d'accommodation, lui permettant de suivre ses proies avec netteté. La vision de la plupart des espèces d'araignées est de qualité médiocre, mais les tarentules en ont une assez bonne. Les yeux médians antérieurs ont un champ limité (inférieur à 5°) mais une excellente résolution (10' environ).", "section_level": 3}, {"title": "Pattes ambulatoires.", "content": "Chaque patte ambulatoire se compose de 7 articles : de la base vers l'apex respectivement, on observe une hanche (coxa), un trochanter court et peu mobile, un long fémur (le trochanter et le fémur forment l'analogue d'une cuisse), une plus courte patella, un long tibia (patella et tibia formant la jambe), un métatarse et un tarse. Ce dernier est prolongé par un segment apical appelé prétarse dont l'extrémité, chez les araignées tisserandes, porte 2 ou 3 griffes souvent denticulées à la face inférieure, lesquelles interviennent dans la manipulation de la soie et dans le déplacement sur la toile. Sont associées aux pattes diverses structures liées au mode de vie particulier de chaque taxon, que ce soient des peignes pour « carder » la soie, des épines, crins, poils qui servent d'organes sensoriels, des structures de stridulation. Chez certaines Araignées, qui ont les pattes longues et grêles, le tarse est rendu flexible.  Les pattes ambulatoires et les pattes-mâchoires disposent de poils tactiles : organes tarsaux jouant le rôle de chémorécepteurs, trichobothries jouant le rôle de mécanorécepteurs, structures disposées isolément (lyrifissures) ou en série (organes lyriformes) jouant le rôle de propriocepteurs.", "section_level": 3}, {"title": "Opisthosome.", "content": "L'opisthosome est constitué du pédicule, de la région génitale (pli épigastrique chez le mâle et la femelle, épigyne chez la femelle) ainsi que des filières (organes séricigènes) et de l'anus en position distale. La segmentation de l’opisthosome est très souvent non apparente en raison de la tagmatisation, à l'exception de la famille primitive des Liphistiidae. Il assume sur le plan physiologique des fonctions végétatives (digestion, circulation intérieure, respiration, excrétion, reproduction et fabrication de la soie).  Le tégument n'est fortement sclérifié qu'au céphalothorax et aux pattes, celui de l'opisthosome est muni d'une cuticule mince et souple (certaines araignées non tisserandes, telles les Oonopidae, portent dessus une plaque dure appelée scutum). L'araignée peut ainsi fabriquer ses fils dans des directions privilégiées grâce à cet « abdomen » flexible.", "section_level": 2}, {"title": "Emetteurs de sons dont l'appareil stridulatoire.", "content": "Beaucoup d'araignées produisent des sons qui semblent avoir des fonctions diverses (pour la reconnaissance intraspécifique, la reproduction, effrayer un éventuel prédateur), le plus souvent des vibrations inaudibles pour l'homme. Un son nettement audible a été signalé en 1876 par Wood-Mason chez \"Chilobrachys stridulans\" (une grande Mygale vivant en Inde et Birmanie). Les sons sont émis par :  Le son, lorsqu'il existe, est perçu par les autres araignées via des organes sensoriels situés sur les pattes : les trichobothries et les sensilles à fentes («slit sensilla» des anglophones).", "section_level": 1}, {"title": "Anatomie interne.", "content": "Son meilleur moyen d'étude est l'utilisation des coupes histologiques. Jacques Millot, le premier, en avait démontré tout l'intérêt dans sa description des glandes à soie. A sa suite, Roland Legendre, spécialiste du système nerveux, a insisté sur la beauté des tissus araneidiens et engagé André Lopez, dans les années 70, à en poursuivre systématiquement l'exploration en tant qu'histologiste, avec l'apport indispensable de la microscopie électronique.", "section_level": 1}, {"title": "Appareil respiratoire et circulatoire.", "content": "Les araignées ont un système circulatoire ouvert. Leur corps est rempli d'hémolymphe qui est pompée par le cœur dans des espaces appelés sinus, autour des principaux organes internes. L'hémolymphe contient de l'hémocyanine, une protéine liée à la fonction respiratoire, comparable à celle de l'hémoglobine qui contient deux atomes de cuivre, teintant l'hémolymphe d'une légère couleur bleue.  La majorité des araignées respirent par deux, organes doublés par un système trachéen amenant l'air aux divers organes internes. Chez quelques petites espèces, la respiration se fait directement à travers la peau.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil digestif.", "content": "La digestion des proies peut se faire extérieurement ou intérieurement. Les araignées qui ne sont pas munies de puissantes chélicères sécrètent des fluides digestifs à l'intérieur de leurs proies à partir de canaux internes à ces mêmes chélicères. Les glandes coxales sont des organes excréteurs situés dans le prosoma et débouchent à l'extérieur au coxae des pattes ambulatoires.  Chez les araignées primitives, comme les Mesothelae et les Orthognata, deux paires de glandes coxales aboutissent à l'arrière des premières et troisièmes coxae. Elles ne produisent un fluide que durant la nutrition et jouent un rôle important dans l'équilibre entre les ions et le liquide interne.  Les fluides digestifs dissolvent les tissus intestinaux de la proie. Ensuite, l'araignée se nourrit en aspirant les fluides partiellement digérés. D'autres araignées, disposant de chélicères plus puissants, mastiquent le corps entier de leur proie et abandonnent une relativement petite partie de matière indigestible.  Les araignées n'absorbent que de la nourriture liquide. Beaucoup d'entre elles stockent leur proie temporairement. Les araignées qui tissent des toiles entourent leur proie d'un réseau soyeux jusqu'à épuisement de ces dernières et les consomment ensuite à loisir.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "Presque toutes les araignées se reproduisent sexuellement. Elles ont ceci de particulier qu'elles ne transfèrent pas directement le sperme, par exemple via un pénis. Paradoxalement, les mâles transfèrent leur liquide reproducteur vers des pédipalpes spécialisés (induction spermatique) pourvus d'un bulbe copulateur contenant un tube séminifère et se préoccupent alors de trouver une partenaire.  Ces palpes sont ensuite introduits dans l'épigyne des femelles (copulation et éjaculation). Des études histologiques et ultrastructurales effectuées par André Lopez et Lysiane Juberthie-Jupeau, il ressort que le transfert du sperme fait intervenir un jeu subtil de pressions et dépressions engendrées dans le tube séminifère par les déplacements de sa sécrétion épithéliale et de sa cuticule complexe.  Cette façon de procéder a été décrite pour la première fois en 1678 par Martin Lister. En 1843, il s'est avéré que le mâle construisait une toile spermatique sur laquelle il déposait une goutte de liquide séminal qui était ensuite prise par l'appareil copulatoire dans le pédipalpe. Avant ce dépôt, la toile spermatique est recouverte par la sécrétion des glandes acinoïdes prégonoporales (appareil épigastrique) et pourvues de fusules comme les glandes séricigènes (Etudes de Melchers, Legendre, Lopez & al.).  À noter que l'Araignée pyrénéenne \"Telema tenella\" et les autres Telemidae élaborent des spermatophores pour conditionner leurs gamètes mâles.  L'appareil copulatoire est très différent suivant les différentes espèces de mâles. Alors que le large tarse palpatoire de \"Filistata hibernalis\" (Filistatidae) n'est qu'une sorte de bulbe copulateur contenant un très discret canal enroulé, les membres du genre \"Argiope\" disposent d'une structure d'une grande complexité.", "section_level": 2}, {"title": "Glandes tégumentaires diverses.", "content": "Ignorées par l'Aranéologie de vulgarisation et même par les spécialistes elles doivent leur découverte à la seule recherche histologique", "section_level": 2}, {"title": "Le tube séminifère.", "content": "Logé dans le bulbe copulateur, le tube séminifère ou \"receptaculum seminis\" comporte une glande palpaire qui joue un rôle de premier plan, avec les cuticules, dans la transmission spermatique.", "section_level": 3}, {"title": "La glande clypéale ou acronale.", "content": "La glande clypéale ou acronale est propre au genre \"Argyrodes\" (Theridiidae), se situe dans la partie toute antérieure du céphalothorax des mâles et est responsable de leur dimorphisme sexuel remarquable.", "section_level": 3}, {"title": "La glande du rostre.", "content": "La glande rostrale occupe une partie de l'équivalent de la lèvre supérieure, ou rostre, près de son extrémité.", "section_level": 3}, {"title": "Les glandes gnathocoxales.", "content": "Considérées comme « salivaires », les glandes gnathocoxales sont logées dans les lames maxillaires ou gnathocoxes et peuvent présenter un dimorphisme sexuel", "section_level": 3}, {"title": "La glande labiosternale.", "content": "La glande labiosternale est caractéristique de la famille des Theridiosomatidae.", "section_level": 3}, {"title": "Les glandes segmentaires.", "content": "Particulièrement bien développées dans le genre \"Metepeira\", les glandes segmentaires siègent à la base des appendices du céphalothorax. La plus remarquable est la glande rétrognathocoxale.", "section_level": 3}, {"title": "Les glandes du pédicule.", "content": "Les glandes du pédicule ou pédicelle sont de petits organes sécréteurs dorsaux plus ou moins associés aux sensilles impliqués dans l'équilibration.", "section_level": 3}, {"title": "Les glandes épigastriques.", "content": "Elles sont situées en avant de l'orifice génital chez les mâles d'une partie des Araignées et s'apparentent aux glandes séricigènes. Elles sont rattachées à l'appareil épigastrique, complexe incluant toujours des sensilles (mécanorécepteurs) et parfois, des glandules à phéromones.", "section_level": 3}, {"title": "Glandes abdominales intervenant dans l'attraction des proies.", "content": "L'opisthosome de certaines Araignées (genres \"Mastophora\", \"Celaenia\", \"Kaira\") renferme des tissus glandulaires dont la sécrétion est susceptible d'attirer leurs proies, Diptères et surtout papillons Hétérocères mâles, en simulant les phéromones des femelles de ces insectes (« mimétisme chimique agressif »).  Chez \"Kaira\", Il s'agit des « coussinets à cellules géantes » de la glande botryoïde, agrégée profondément modifiée (Lopez, 1986) et composante la plus remarquable de son appareil séricigène ; chez \"Mastophora\" et \"Celaenia\" d'un tissu glandulaire endocrinoïde interstitiel très particulier (Lopez,1998).", "section_level": 2}, {"title": "Dimorphisme et cannibalisme sexuel.", "content": "Le dimorphisme sexuel présente chez les Araignées une importance considérable, qui s'accompagne parfois d'un cannibalisme sexuel des femelles pour les mâles au moment de la copulation. Les mâles cannibalisés (ou tout au moins leurs restes) restent en position de copulation deux fois plus longtemps que les mâles non consommés. Ce suicide copulatoire leur permet ainsi de fertiliser deux fois plus d'œufs et d'augmenter d'autant leur succès reproducteur. Il existe même un cannibalisme précopulatoire de la part de femelles qui se révèlent, par cet apport de ressources nutritives spécifiques, plus attractives et enclines que les autres à protéger leurs œufs dans une oothèque, tandis que le taux d'éclosion est plus élevé. Ce cannibalisme avant l'insémination de sperme s'interprète dans le cadre de la théorie du conflit sexuel.  Ce dimorphisme est plus prononcé parmi les espèces où les araignées chassent activement que dans celles où les araignées restent à l'affût. Outre les organes précédents, presque tous impliqués, il peut se caractériser par une différence de taille quasi-caricaturale entre le mâle et la femelle, notamment chez les Néphiles telles que \"Nephila inaurata\" et \"Nephila comorana,\" de la Réunion et de Mayotte. Un autre exemple est représenté par le mâle de \"Latrodectus hasselti\", la Veuve noire d'Australie dont le corps ne pèse que deux pour cent de celui de sa partenaire. Encore plus rare, il existe des araignées-loups ou des Argyronètes mâles (caractérisés par un dimorphisme sexuel « inversé ») qui cannibalisent leurs homologues de sexe féminin (plus fréquemment des femelles non vierges).", "section_level": 1}], "src_summary": "L’anatomie des araignées décrit la morphologie des structures externes et internes chez les Araneae et les principales propriétés de ces structures. Cette anatomie présente de nombreux points communs avec celle des Arthropodes Chélicérates : corps divisé en deux tagmes, le prosome ou céphalothorax (partie antérieure dépourvue de mandibules et d'antennes, recouverte par une carapace en bouclier) et l’opisthosome dont les deux premiers métamères sont modifiés en organe génital. Le prosome a une première paire d’appendices transformée en chélicères et une deuxième paire d’appendices transformée en pédipalpes. ", "tgt_summary": null, "id": 442895}
{"src_title": "John Lloyd Young", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Pinsent est l'aîné des trois fils de l'avocat Hume Chancellor Pinsent et de son épouse, née Ellen Frances Parker. Comme ses frères, il est éduqué à la Edinburgh Academy et à Amersham Hall de Reading, cette dernière école étant à l'époque plutôt considérée comme non-conformiste, et préparant bien à l'entrée à l'université. L'arrière-grand-père maternel de Pinsent est le neveu du philosophe David Hume. Son grand-père maternel est pasteur évangélique de Claxby dans le Lincolnshire avec treize enfants.  Les parents de David Pinsent sont engagés dans diverses actions sociales. Sa mère en plus s'engage toute sa vie dans diverses actions de défense envers l'enfance maltraitée (\"Society for the Prevention of Cruelty to Children\") ou des jeunes déficients mentaux. Elle est même invitée aux États-Unis à ce sujet. Son action inspire la nouvelle rédaction de la loi \"Mental Deficiency Act\" en 1913. En 1911, elle est élue conseillère de la municipalité de Birmingham.  David Pinsent reçoit non seulement une excellente éducation, dans le domaine intellectuel, mais aussi dans le domaine sportif, puisqu'il excelle en tennis, au ski, à la voile et pratique bien l'équitation. Il joue aussi très bien du piano, ce que plus tard Ludwig Wittgenstein appréciera particulièrement. Ses parents lui font connaître la France, l'Allemagne et la Suisse. Pinsent étudie avec une bourse les mathématiques à Cambridge. Il est très doué et termine comme \"senior wrangler\". Son ami et condisciple (futur prix Nobel) George Paget Thomson le considère comme l' :  Pendant ses études, il est membre de l' \"University Musical Club\" et de l\"'Union Society\", de la \"Société d'eugénisme\" et très brièvement de la \"Fabian Society\". il développe son goût pour la philosophie en assistant aux rencontres hebdomadaires (les \"squashes\") de Bertrand Russell et de lar \"Cambridge Heretics Society\", ainsi que celles de l'union des sophistes. À la différence de Wittgenstein, qui est un temps de la \"Société des Apôtres\" (fondée par Keynes et Strachey), Pinsent ne l'est pas. Pinsent demeure passionné de musique pendant ses études, assistant régulièrement à des concerts à l'université et à Londres. Il prise particulièrement Beethoven, et comme Wittgenstein, n'aime pas la musique moderne.  Son frère Richard meurt au front en France en 1915, ainsi qu'un cousin quelques semaines plus tard. David Pinsent est d'abord réformé, à cause de sa constitution fragile (\"Je suis trop mince\" écrit-il à Wittgenstein qui est engagé du côté autrichien). Il étudie le droit à Birmingham et travaille ensuite chez son oncle, juge, tout en préparant ses examens. Il est engagé plus tard au ministère de l'armement et du ravitaillement et tente de rejoindre le front sans succès, car il est recalé à l'examen médical. Son ami George Thomson lui propose de collaborer à ses projets de recherche en aérodynamique, ce qu'il accepte avec reconnaissance. Il travaille à Farnborough au Royal Aircraft Establishment. Au début de ses premiers vols, Pinsent est amoureux d'une jeune fille (fille d'un capitaine de frégate), mais cette amourette dure peu de temps, car il est trop pris par ses expériences (comme l'amélioration du compas). Francis William Aston (futur prix Nobel), Geoffrey Ingram Taylor, F. A. Lindemann et E. D. Adrian appartiennent à son cercles de proches. Il meurt dans un accident d'aéroplane, au cours d'un essai, le à Farnborough.", "section_level": 1}, {"title": "Amitié avec Wittgenstein.", "content": "Pinsent fait la connaissance de Wittgenstein (qui est son aîné de deux ans) à Cambridge. Ce dernier lui confie ses réflexions sur des expériences psychologiques à propos du rythme du langage et de la musique. Les deux jeunes gens discutent ensemble et collaborent immédiatement. Wittgenstein passe souvent avec lui ses soirées de discussion. Cette liaison platonique intense n'est pas vécue de la même manière par Pinsent qui essaye d'aplanir le caractère extrêmement nerveux et angoissé de Wittgenstein. Il considère Pinsent comme le seul à pouvoir l'écouter. Il lui propose (frais payés par la famille Wittgenstein) de l'accompagner en vacances en Islande, afin de passer des semaines d'études, hors de l'atmosphère trop de Cambridge. Wittgenstein en effet craint de ne pouvoir se concentrer pour coucher ses réflexions sur le papier. L'année suivante, ils passent leurs vacances dans les mêmes conditions d'isolement dans une petite maison de village au bord d'un fjord en Norvège. Ils passent leur matinée à travailler, l'après-midi à se promener, puis la fin de l'après-midi à écrire ou à faire de la musique et leurs soirées à jouer au domino, presque dans le silence total, afin de ne pas interrompre les réflexions de Wittgenstein. Pinsent écrit dans son journal que l'atmosphère est très lourde, mais qu'heureusement Wittgenstein n'a qu'une seule fois un accès de colère. Ils projettent de partir encore pour les vacances de 1914, mais la guerre empêche cela. Ils ne se reverront plus jamais après 1913, Wittgenstein s'étant entretemps installé dans une grande solitude en Norvège. Ils parviennent toutefois à s'écrire sporadiquement pendant la Première Guerre mondiale qui les jette dans les camps opposés. Dans l'absence, Wittgenstein prend alors conscience, lorsqu'il reçoit ses lettres, que Pinsent est son seul et véritable ami.  Wittgenstein lui dédie son \"Tractatus Logico-Philosophicus\".  Dans son \"Journal\" (1912-1914), Pinsent décrit ses voyages et son temps passés avec Wittgenstein, qu'il trouvait à la fin.", "section_level": 1}], "src_summary": "David Hume Pinsent (né le et mort le à Farnborough, en Angleterre), est un universitaire anglais qui fut l'ami et le condisciple du philosophe Ludwig Wittgenstein, pendant leurs études à Cambridge. Wittgenstein le considère comme son premier et seul ami.", "tgt_summary": null, "id": 2250365}
{"src_title": "Vienen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du nom.", "content": "Bien que le titre ne fasse pas directement partie du texte coranique, la tradition musulmane a donné comme nom à cette sourate \"L’Interdiction\", en référence au premier verset. Traduction du premier verset : « Ô Prophète! Pourquoi, en recherchant l'agrément de tes femmes, t'interdis-tu ce qu'Allah t'a rendu licite? Et Allah est Pardonneur, Très Miséricordieux. »  Cette sourate de 12 versets porte parfois d’autres titres comme « Le Prophète ».", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Il n'existe à ce jour pas de sources ou documents historiques permettant de s'assurer de l'ordre chronologique des sourates du Coran. Néanmoins selon une chronologie musulmane attribuée à Ǧaʿfar al-Ṣādiq () et largement diffusée en 1924 sous l’autorité d’al-Azhar, cette sourate occupe la 107 place. Elle aurait été proclamée pendant la période médinoise, c'est-à-dire schématiquement durant la seconde partie de la vie de Mahomet, après avoir quitté La Mecque. Contestée dès le par des recherches universitaires, cette chronologie a été revue par Nöldeke, pour qui cette sourate est la 109.  Malgré une apparence homogène, plusieurs sections de périodes différentes forment cette sourate. Le v.9, lui, n’appartient probablement pas originellement à cette sourate.", "section_level": 1}, {"title": "Interprétations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Versets 1-5 : adresse au prophète.", "content": "Le premier verset est une adresse au « Prophète », similaire à celle de la sourate précédente. Une différence apparaît dans le fait qu’elle soit interrogative. Néanmoins, Neuenkirchen se demande si la lecture du mot \"lima\" « Pourquoi? » n’est pas une mauvaise interprétation du terme \"lam\" (particule impérative), les deux étant identiques dans les anciens Coran non vocalisés. Cette phrase serait donc un impératif, comme dans la sourate 5.  Ce premier est, comme souvent le Coran, très allusif. Il est impossible, par le texte, d’identifier les protagonistes ou le contexte. Ce n’est qu’à posteriori que la tradition « tentera de faire parler ces silences ».  Le verset 2 semble déconnecté du précédent. Il trouve une correspondance dans un texte législatif de la communauté de Qumran.  L’expression « le vertueux des croyants » n’apparaît nul par ailleurs dans le Coran. Le sens reste inconnu, malgré les interprétations des exégètes musulmans. Pour Blachère, elle est une interpolation tardive. Pour Neuenkirchen, la phrase originale serait seulement « Dieu est son allié, et de surcroît [son] assistance ».", "section_level": 2}], "src_summary": "At-Tahrim (arabe : التحريم, français : \"L’Interdiction\") est le nom traditionnellement donné à la sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 12 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise.", "tgt_summary": null, "id": 2181178}
{"src_title": "Bessas (général)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après avoir fini ses études, il travailla au Registre de la Propriété et aussi comme contrôleur de gestion à la mairie de Les Borges Blanques. En 1944 il devint novice dans l'ordre des Frères Mineurs Capucins à Arenys de Mar. En 1955 il obtint le doctorat en Théologie à l'Université pontificale de Salamanque et à l'Université pontificale grégorienne de Rome, et en 1957 il fut nommé vicedirecteur (plus tard il en fut directeur) de l'École de Philosophie et Théologie des Frères mineurs Capucins. En 1952 il fut ordonné prêtre.  Toujours intéressé par la culture catalane, son travail \"Arnau de Vilanova, moralista\" (1956) reçut le Prix \"Jaume Serra i Húnter\" attribué par l'Institut d'Études Catalans. Il s'est intéressé aussi par l'excursionnisme. En 1963 il fut nommé provincial des Frères Mineurs Capucins de la Catalogne. Au même temps il était le conseiller de l'institution œcuménique Pax Christi. Dès cette institution-là il poussa des initiatives liées à la paix et à l'œcuménisme. En outre il participa en la fondation de l'Institut Víctor Seix de Polémologie, il fit partie du juré pour la remisse du Mémorandum Jean XXIII et collabora très activement avec la résistance culturelle antifranquiste. Il joua un rôle essentiel dans la Caputxinada de 1966. Après cet événement, le gouverneur civil de Barcelone, Antonio Ibáñez Freire essaya de l'expulser de l'Espagne, mais les autorités religieuses et le Vatican pouvaient empêcher cela.  En 1984 il fonda le Centre Œcuménique de la Catalogne avec l'intention de promouvoir le dialogue entre orthodoxes, anglicans, catholiques et protestants. Quelques années après il promut la Plate-forme Interculturel Barcelone 1992 avec l'intention de promouvoir le dialogue entre religions à la suite de la célébration des Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone et que tous les sportifs des différentes religions eussent un lieu commun pour la prière. De cette façon naquit le Centre Abraham au Poblenou. Au même temps, il fut nommé président de l'Union des Religieux de la Catalogne (URC) et il fut l'un des promoteurs du Premier Congrès de Vie Religieuse à Catalogne.  En 1997 il devint président de la Commission élaboratrice de l'avant-projet du Centre Interreligieux / Service Municipal d'Attention à des Personnes et des Groupes Religieux de Barcelone. En 2000 il représenta Barcelone, avec Enric Capó, au Sommet du Millennaire des leaders religieux et spirituels aux Nations unies.  En 2010 il reçut la Croix de Saint Georges, qui donne chaque année le gouvernement régional catalan, pour sa contribution au dialogue entre religions et pour promouvoir la paix, la coexistence et l'harmonie entre cultures. Il a aussi reçu le Prix en cohabitation et dialogue interreligieux du Groupe de Travail Stable des Religions (GTER).", "section_level": 1}], "src_summary": "Joan Botam i Casals, né le aux Borges Blanques en Catalogne, est un prêtre et capucin catalan, qui a le nom religieux de Fra Salvador de les Borges. Résistant au franquisme, il est ensuite promoteur de la paix, de l'œcuménisme, et du dialogue interreligieux. Il est fondateur et président de divers organismes et institutions.", "tgt_summary": null, "id": 1260253}
{"src_title": "James Baker Pyne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du nom.", "content": "Bien que le titre ne fasse pas directement partie du texte coranique, la tradition musulmane a donné comme nom à cette sourate \"La Rupture\", en référence au contenu du premier verset :.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Il n'existe à ce jour pas de sources ou documents historiques permettant de s'assurer de l'ordre chronologique des sourates du Coran. Néanmoins selon une chronologie musulmane attribuée à Ǧaʿfar al-Ṣādiq () et largement diffusée en 1924 sous l’autorité d’al-Azhar, cette sourate occupe la 82e place. Elle aurait été proclamée pendant la période mecquoise, c'est-à-dire schématiquement durant la première partie de l'histoire de Mahomet avant de quitter La Mecque. Contestée dès le par des recherches universitaires, cette chronologie a été revue par Nöldeke, pour qui cette sourate est la 26e. Les sourates de la fin du Coran sont généralement considérées comme appartenant aux plus anciennes. Elles se caractérisent par des particularités propres. Elles sont brèves, semblent issues de proclamations oraculaires (ce qui ne signifie pas, pour autant, qu’elles en sont des enregistrements), elles contiennent de nombreux hapax...  Pour Nöldeke et Schwally, la quasi-totalité des sourates 69 à 114 sont de la première période mecquoise. Neuwirth les classe en quatre groupes supposés être chronologiques. Bien que reconnaissant leur ancienneté, certains auteurs refusent de les qualifier de « mecquoise », car cela présuppose un contexte et une version de la genèse du corpus coranique qui n’est pas tranchée. Cette approche est spéculative.  En effet, ces textes ne sont pas une simple transcription sténographique de proclamation mais sont des textes écrits, souvent opaques, possédant des strates de composition et des réécritures Cela n’empêche pas ces sourates de fournir des éléments contextuels (comme l’attente d’une Fin des Temps imminente chez les partisans de Mahomet). Ces textes sont marqués par une forme de piété tributaire du christianisme oriental.", "section_level": 1}], "src_summary": "Al-Infitar (arabe : الانفطار, français : \"La Rupture\") est le nom traditionnellement donné à la sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 19 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.", "tgt_summary": null, "id": 2050245}
{"src_title": "Rallye Stella Alpina", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Lors des élections précédentes, les sociaux-démocrates de SMER – social-démocratie remportent une majorité absolue de sièges, permettant à Robert Fico de redevenir Premier ministre après deux ans passé dans l'opposition, à la tête d'un gouvernement uniquement composé de membres de son parti.  En 2014, Robert Fico essuie un échec lors de l'élection présidentielle, puisque bien que premier au soir du premier tour, il est battu par le candidat indépendant Andrej Kiska à l'occasion du second tour.", "section_level": 1}, {"title": "Mode de scrutin.", "content": "La Slovaquie est dotée d'un parlement unicaméral appelé Conseil national de la République qui se compose de pourvus pour des mandats de quatre ans au scrutin proportionnel plurinominal avec listes ouvertes et seuil électoral de 5 % dans une unique circonscription nationale. Le seuil passe à 7 % pour une coalition de moins de quatre partis et à 10 % au delà. Les électeurs ont la possibilité d'effectuer jusqu'à quatre vote préférentiels pour des candidats de la liste choisie afin de faire monter leurs place dans celle ci. Une fois le décompte de suffrages effectué, les sièges sont répartis entre tous les partis ou coalitions ayant franchi le seuil électoral selon la méthode dite « Hagenbach-Bischoff », et les sièges restants au plus fort reste.  Les électeurs peuvent recourir au vote postal s'ils en font la demande, y compris ceux résidant à l'étranger. Si le droit de vote s'obtient à 18 ans, les candidats à la députation doivent être âgés d'au moins vingt et un ans, résider de manière permanente dans le pays et s'aquitter d'une caution de 17 000 euros qui ne lui sont reversé que si le parti dont il est candidat obtient au moins 2 % des suffrages exprimés.", "section_level": 1}, {"title": "Partis en présence.", "content": "Le ministère de l'Intérieur a publié la liste des 23 partis et coalitions candidats aux élections.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Cette élection voit une forte abstention (40,18 %) et le résultat est un camouflet pour le chef du gouvernement slovaque Robert Fico. Son parti, le SMER-SD, affiche une très forte baisse, passant de 44,5 % des voix en 2012 à 28,3 %. Il ne conserve que 49 de ses, dans un Parlement qui en compte 150. Ce scrutin voit aussi la percée du parti d'extrême-droite Parti populaire « Notre Slovaquie ».", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Fico parvient toutefois à former une coalition majoritaire hétéroclite en seulement dix jours, rassemblant le Parti national slovaque (SNS) de droite, Most-Híd et SIEŤ de centre droit. Le, les quatre formations annoncent la répartition des ministères, sept revenant à Smer-SD et les six derniers aux trois autres partis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les élections législatives slovaques de 2016 se tiennent le pour élire les du Conseil national de la République slovaque. Elles sont marquées par une forte abstention et un très fort recul du SMER-SD du chef du gouvernement Robert Fico, qui passe de 44,5 % des voix en 2012 à 28,3 % et ne conserve que 49 de ses. Le scrutin voit également la percée du parti d'extrême-droite Parti populaire « Notre Slovaquie » et de la droite en général. ", "tgt_summary": null, "id": 1109338}
{"src_title": "Thomas Andrews (chimiste)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "En japonais, le nom du mont Mitoku est formé de deux kanjis. Le premier, 三, signifie « trois » et le second, 徳, « vertu ». se réfère donc aux trois vertus premières du bouddhisme : sagesse, renonciation et. Le mont Mitoku a également été historiquement écrit, 三, pour « trois » et 美 pour « beau » mais la prononciation reste la même.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Le mont Mitoku se trouve à du \"onsen\" de Misasa. Les régions à l'est et au sud du mont Mitoku sont montagneuses, profondément boisées et peu peuplées.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Deux rivières émergent des pentes du mont Mitoku : la Kotori-gawa qui forme une profonde vallée et une petite rivière sans nom. Les pentes abruptes du mont Mitoku ont créé trois chutes d'eau : la Fudō, la Mahebi et la Ryūtokuin. Situées profondément dans la forêt primaire du mont Mitoku, ces cascades sont inaccessibles aux randonneurs.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Le mont Mitoku a été formé à partir d'une éruption volcanique il y a environ 15 millions d'années dans la période du Pléistocène. Les couches de granite et autres conglomérats à la base de la montagne ont été transformés par un volcan en gros dépôts de pyroxène. La montagne s'est érodée au fil du temps par l'action conjuguée du vent et de la pluie. L'érosion sur le côté sud de la montagne a créé d'abruptes falaises de 40 à de haut.", "section_level": 2}, {"title": "Flore.", "content": "Le mont Dōgo propose des exemples remarquables de nombreux arbres dont :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le est une montagne située à Misasa dans la préfecture de Tottori au Japon. Culminant à une altitude de, le mont Mitoku est connu depuis l'Antiquité comme un lieu de signification à la fois religieuse et de beauté pittoresque. La montagne abrite le Sanbutsu-ji, un temple historiquement significatif désigné important trésor du Japon en 1952.", "tgt_summary": null, "id": 448436}
{"src_title": "Hortense-Félicité de Mailly-Nesle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Au Népal, un dénommé Kaecilius, Maître des Arts Mystiques, s'introduit avec ses comparses dans la bibliothèque du sanctuaire de Kamar-Taj afin de s’emparer de deux pages du Livre de Cagliostro, après avoir tué le bibliothécaire. L’Ancien tente d’arrêter son ex-élève mais échoue, son disciple parvenant à fuir.  À New York, le, neurochirurgien très doué et reconnu, se prépare pour donner un discours à un dîner donné en son honneur. Son imprudence, sur la route, lui fait avoir un terrible accident au volant de sa Lamborghini. Retrouvé des heures après, il est informé par son amie et ancienne amante, le, que ses lésions aux mains sont irréversibles. Strange tente diverses techniques pour regagner sa dextérité légendaire, y dépensant toute sa fortune dans des procédures expérimentales, mais chaque échec le rend plus amer et détestable. Christine finit par le laisser seul. Strange a vent du cas exceptionnel de Jonathan Pangborn, un patient qui aurait retrouvé une pleine mobilité physique après un accident semblable et le retrouve. Ce dernier l’informe qu’il a bénéficié de l’aide de sages mystiques népalais qui lui ont permis de guérir mais il le prévient que leur aide aura un prix élevé. Strange se rend à Katmandou où il cherche en vain Kamar-Taj, avant que le maître Mordo ne le trouve et ne le sauve de trois voleurs qui en voulaient à la montre de luxe de Strange, dernière possession qui lui reste et cadeau de Christine.  Mordo le conduit à Kamar-Taj et le présente à l’Ancien, une femme qui révèle à un Strange incrédule l’existence des arts mystiques. Mais quand Strange en accepte le concept, au travers d'un voyage à travers le multivers, et lui demande de lui enseigner, elle refuse et le met à la porte. Strange reste dans la rue, refusant de partir pendant que l’Ancien confie à Mordo qu’elle a trop peur que Strange ne suive la voie de Kaecilius. Mordo la convainc que lui-même était d’un caractère plus difficile encore et qu’il a su garder son chemin. L’Ancien change alors d’avis et accepte Strange comme disciple.  Kaecilius et ses zélotes pratiquent le rituel des pages volées, pour contacter un être d'une autre dimension, ceci afin de recevoir son pouvoir et sa puissance. Au fil des semaines, Strange montre sa soif d’apprendre et sa compétence, mais son arrogance limite les résultats de ses efforts. Abandonné au sommet de l’Everest par l'Ancien qui veut lui prouver qu'il est capable de beaucoup plus, Strange arrive cependant à mettre sa fierté de côté pour revenir en usant de magie afin de ne pas mourir de froid. Strange comprend la rude tâche qui l’attend s’il pousse plus loin ses études mystiques au lieu de se contenter d’apprendre à dominer son propre corps pour guérir ses lésions, sachant qu’il ne pourra pas faire les deux.  Strange décide de plus étudier et emprunte en cachette les ouvrages les plus dangereux. À l’aide d’une précieuse relique, l’Œil d’Agamotto, il reconstitue, avec son pouvoir sur le Temps, les pages volées. Mordo et Wong, le bibliothécaire, l’arrêtent avant qu’il ne détruise accidentellement le temps. Wong lui explique que les Avengers protègent le monde de dangers physiques et eux, les sorciers, le sauvegardent de menaces plus spirituelles. L'Ancien est la dernière héritière d'une longue lignée de Sorciers Suprêmes, qui remonte à des milliers d'années jusqu'au père des arts mystiques, le puissant Agamotto. Il a bâti trois Saints des Saints près de lieux de pouvoir où se dressent désormais Londres, New York et Hong Kong. Ensemble, ces lieux sacrés génèrent un bouclier protecteur autour de la planète. Les Saints des Saints protègent le monde et les sorciers protègent les Saints des Saints contre des ennemis d'autres dimensions qui menacent notre univers comme Dormammu. Ce dernier réside dans la Dimension noire, un lieu au-delà du temps où tous peuvent donc avoir la vie éternelle. Son seul but est d'envahir tous les univers, d’entraîner tous les mondes dans sa Dimension noire, et il convoite la Terre par-dessus tout. C'est Dormammu que Kaecilius et ses zélotes ont contacté.  Kaecilius attaque et détruit le Saint des Saints de Londres. L’explosion a pour effet d'envoyer Strange à travers un portail au Saint des Saints de New York. Là, il fait la rencontre d'une étrange « Cape de Lévitation » qui semble s'attacher à lui. Strange doit ensuite affronter Kaecilius et ses zélotes. Il arrive à expédier deux d'entre eux à travers des portails magiques à l'autre bout du monde, puis à capturer et entraver Kaecilius. Ce dernier lui révèle l'origine de la longévité de l'Ancien et d'où elle tire ses pouvoirs - cette dernière se sert du pouvoir de la Dimension Noire pour garder sa longévité intacte, en complète infraction avec ses propres enseignements - et cherche à gagner du temps ; Lucian, l'un des zélotes de Kaecilius parvient à rejoindre son maître et poignarde Strange. Mortellement blessé, celui-ci réussit toutefois à regagner l’hôpital où Palmer lui sauve la vie en l'opérant sous assistance de la projection astrale de Strange qui doit combattre en même temps celle de Lucian. Ce dernier meurt lorsque Strange détruit sa projection astrale grâce à l'énergie d'un défibrillateur. Stephen est marqué par le fait d’avoir dû tuer un zélote pour sauver sa vie. De retour au Saint des Saints de New York, il voit que Kaecilius s'est échappé et retrouve Mordo et l'Ancien. Strange confronte cette dernière au sujet de ce que lui a révélé Kaecilius devant un Mordo perplexe. Mais Kaecilius réapparait accompagné de renforts. Ils pourchassent Strange et Mordo dans la Dimension miroir, une dimension similaire à la réalité mais qui ne l'affecte pas, jusqu'à ce que l'Ancien les interrompe et affronte Kaecilius seule. Celui-ci finit par la blesser mortellement avant de s’enfuir. Strange essaye de sauver l’Ancien mais cette dernière refuse de vivre plus longtemps encore, sachant qu’elle a violé sa propre règle trop longtemps. Elle disparaît après avoir enjoint Stephen de garder Mordo à ses côtés, leurs défauts respectifs étant compensés par les talents de l’autre.  Strange et Mordo arrivent trop tard pour sauver Wong et garder le Saint des Saints de Hong Kong intact, la Dimension noire commençant à s’étendre sur Terre. Strange utilise l’Œil d'Agamotto pour remonter le temps et restaurer la ville avant de plonger dans la Dimension noire pour proposer un marché à Dormammu. Ce dernier ne l’écoute pas et le tue sur le champ avant de voir un autre Strange apparaître. Le sorcier explique qu’il a créé une boucle temporelle grâce à l'Œil d'Agamotto dans laquelle le démon et le docteur sont pris. Le démon ne cesse de tuer Strange maintes et maintes fois avant de finir par l’implorer de le libérer de la boucle.  Strange revient sur Terre, Wong étant encore en vie et le Saint des Saints intact. Kaecilius et ses zélotes sont emmenés par Dormammu qui remplit ainsi sa part du marché avant de quitter la Terre à jamais. Stephen et Wong sont satisfaits de l’issue heureuse au contraire de Mordo qui n’accepte pas qu’une fois encore, le cours de la nature ait été violé pour sauver le monde. Il quitte Strange en l’avertissant qu'un jour tout devra se payer pour ce qu’ils ont fait.  Strange remet l’Œil d’Agamotto à sa place, se sachant encore trop inexpérimenté pour l’utiliser de façon sage. Wong lui apprend que l’Œil est en fait une Pierre d’Infinité. Strange prend sa nouvelle place de maître du Saint des Saints de New York, attendant les prochaines attaques.  Strange reçoit la visite de Thor dans le Saint des Saints. Strange propose à Thor une tasse de thé. Ce dernier décline et une chope de bière apparaît alors par magie. Strange lui révèle qu'il surveille de près une liste d'individus en provenance d'autres royaumes susceptibles de menacer la Terre et que Loki est l'un de ceux-là. Thor se montre compréhensif et explique qu’il est à la recherche de son père, Odin. Strange se dit prêt à l’aider dans sa quête, mais en échange, ils devront retourner sur Asgard promptement, une fois que l’affaire sera réglée.  Mordo rend visite à Pangborn dans son atelier et le prive de sa magie, grâce à laquelle il pouvait marcher normalement, afin de rétablir l'équilibre naturel. Mordo lui explique qu'il va continuer de traquer les sorciers inconséquents dans l'usage de leurs pouvoirs.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "En juin 2010, Marvel Studios engage Thomas Dean Donnelly et Joshua Oppenheimer pour écrire le scénario de \"Doctor Strange\".  En janvier 2013, le président de Marvel Studios, Kevin Feige, confirme que \"Doctor Strange\" apparaîtra dans la phase 3 de l'univers cinématographique Marvel.  En, Kevin Feige déclare que le film \"Doctor Strange\" est déjà en développement par Marvel Studios.  En février 2014, \"The Hollywood Reporter\" rapporte que Marvel envisage Mark Andrews, Jonathan Levine, Nikolaj Arcel et Dean Israelite pour diriger le film, ainsi que Jonathan Aibel et Glenn Berger pour écrire le script.  En mars 2014, Kevin Feige dément la précédente information en annonçant que les trois réalisateurs en lice sont : Mark Andrews, Jonathan Levine et Scott Derrickson.  En juin 2014, Scott Derrickson est engagé pour adapter le comics de Marvel. Il est également révélé que Donnelly et Oppenheimer sont toujours en train d'écrire le scénario. Jon Spaihts entre en négociation pour réécrire le scénario en juillet.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution des rôles.", "content": "Depuis l'annonce d'un film sur le Strange, les rumeurs sur le rôle-titre affluent. Ainsi, plusieurs acteurs ont été au cœur de ces rumeurs les mettant dans la peau du maître de la magie et de l'illusion : Justin Theroux (scénariste, entre autres, d\"Iron Man 2\") ; Joseph Gordon-Levitt (qui a immédiatement démenti l'information) ; Johnny Depp ; Jon Hamm ; Mads Mikkelsen et enfin Jared Leto, qui rejoint finalement DC pour jouer le Joker dans \"Suicide Squad\".  En juin 2014, les choses se précisent et Marvel annonce officiellement que les acteurs en lice pour le rôle-titre sont : Benedict Cumberbatch et Tom Hardy, rejoints, par la suite, par Édgar Ramírez.  En juillet 2014, l'acteur britannique Benedict Cumberbatch dément la rumeur le concernant pour le rôle-titre. Par la même occasion, une rumeur rapporte que Joaquin Phoenix serait en lice pour le rôle de Docteur Strange et aurait toutes ses chances d'être choisi.  En août 2014, Jack Huston est envisagé pour le premier rôle, lui qui avait déjà été pressenti pour le rôle de Star-Lord dans \"Les Gardiens de la Galaxie\".  En octobre 2014, après un échec des négociations avec Joaquin Phoenix, Marvel se tournerait vers l'acteur Ethan Hawke. Vient ensuite l'ajout de plusieurs noms comme Ewan McGregor, Oscar Isaac, Matthew McConaughey, Jake Gyllenhaal et Jared Leto (déjà pressenti depuis août 2014). Marvel envisage également Ryan Gosling qui se retrouve tiraillé entre \"Doctor Strange\" et un rôle dans \"Suicide Squad\", alors que l'acteur avait toujours refusé de jouer les super-héros. La liste d'acteurs pour le rôle-titre ne fait que s'allonger avec l'arrivée, quelques jours après l'annonce concernant Ryan Gosling, de Keanu Reeves et Colin Farrell.  Finalement, c'est l'acteur Benedict Cumberbatch qui jouera le neurochirurgien devenant magicien, annonce qui sera officiellement confirmée par Kevin Feige lui-même en décembre 2014.  En novembre 2014, une rumeur rapporte que l'acteur Daniel Brühl, engagé dans le film \"\" dans le rôle du Baron Zemo, pourrait revenir dans \"Doctor Strange\" et être l'antagoniste principal.  Après l'annonce officielle tant attendue pour le rôle-titre, c'est au tour du personnage de l'Ancien, le mentor de Stephen Strange, d'attiser les rumeurs. Morgan Freeman, Bill Nighy et Ken Watanabe sont en lice pour le rôle.  En janvier 2015, l'acteur Chiwetel Ejiofor entre en négociations avec Marvel pour un rôle dans le film. Cinq mois plus tard, l'acteur est confirmé dans un des rôles importants du film : le Baron Mordo alors que les rumeurs l'annonçaient dans le rôle de Brother Voodoo.  En mai 2015, l'actrice Tilda Swinton, connue pour ses nombreux rôles dans lesquels elle est méconnaissable physiquement, est en négociations avec Marvel pour le rôle de l'Ancien alors qu'auparavant les rumeurs évoquaient plutôt Ken Watanabe, plus proche physiquement du personnage original, un homme tibétain, que l'actrice. L'actrice confirme cette information trois mois plus tard.  En juillet 2015, l'actrice Rachel McAdams confirme être en négociations avec Marvel pour le rôle principal féminin du film. Sa participation au film est confirmée en septembre, sans précision sur le rôle.  En août 2015, l'acteur Mads Mikkelsen, déjà contacté par Marvel pour interpréter Malekith dans \"\", est à nouveau en négociation avec les studios Marvel pour incarner l'antagoniste du film. Il sera officialisé en novembre 2015.  En novembre 2015, l'acteur Scott Adkins rejoint le casting du film dans un rôle encore inconnu.  The Lego Group, en dévoilant un des sets dérivés du film, a laissé penser que le démon final serait Shuma-Gorath. Lors de la sortie du film, il est révélé qu'il s'agit de Dormammu ; Benedict Cumberbatch, déjà interprète du héros, a réalisé la capture de mouvement du visage et un acteur britannique inconnu a donné sa voix au démon.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage débute le sous le faux titre \"Checkmate\" au Népal. Il a lieu dans la vallée de Katmandou, notamment au temple de Pashupatinath, Swayambunath, la place du Darbâr et Patan. En novembre 2015, la production se rend ensuite au Royaume-Uni, aux Longcross Studios dans le Surrey. L'équipe se rend ensuite à New York, notamment dans le quartier de Hell's Kitchen. Certains décors de New York sont par ailleurs recréés aux studios de Shepperton. En janvier 2016, des scènes sont tournées au Collège d'Exeter. En février 2016, d'autres scènes censées se dérouler à New York sont tournées dans les rues de Londres, avant que l'équipe se rende dans le Flatiron District en avril. Quelques scènes sont ensuite tournées à Hong Kong. Le tournage principal s'achève à New York le.", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "Outre le morceau \"Interstellar Overdrive\" du groupe Pink Floyd, la musique du film est composée par Michael Giacchino.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sortie.", "content": "Le film sort le en France et le aux États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, le film obtient 89 % d'opinions favorables, pour 364 avis. Sur Metacritic, \"Doctor Strange\" décroche une moyenne de, pour 49 critiques.  En France, le site Allociné propose une note moyenne de à partir de l'interprétation de critiques provenant de de presse. Du côté des avis positifs, on peut lire dans \"Le Figaro\" :. Jean Serroy du \"Dauphiné libéré\" trouve les. Dans \"20 minutes\", Caroline Vié écrit notamment Dans \"Les Fiches du cinéma\", Michael Ghennam écrit. Philippe Guedj du \"Point\" apprécie plutôt le film :.  Du côté des avis négatifs, on peut lire dans la critique du site Critikat.com que le film. Olivier Lamm de \"Libération\" pense que. Dans \"Les Inrockuptibles\", Théo Ribeton décrit le film comme un.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "En France, le film enregistre pour sa première semaine. C'est le meilleur démarrage français d'un « premier film » de l'univers cinématographique Marvel (devant les premiers volets de \"Iron Man\", \"Thor\" ou encore \"\" - sans compter le cross-over \"Avengers\" et ses suites).  \"Doctor Strange\" termine l'année 2016 en se classant du box-office annuel nord-américain et au box-office annuel français.", "section_level": 2}, {"title": "Produits dérivés.", "content": "Un prologue en trois parties,'puis'1 et 2, est sorti d'août à octobre 2016 aux États-Unis sous forme de comics. Un album souple regroupant les trois histoires est sorti en octobre en France, comme hors-série numéro un de \"Marvel's Saga\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le film reçoit une nomination aux Oscars en 2017, pour les meilleurs effets visuels. Une suite est annoncée lors de l'édition 2019 du Comic-Con. Intitulée \"Doctor Strange in the Multiverse of Madness\", une sortie était prévue le 5 mai 2021, mais aura finalement lieu le 23 mars 2022 suite au report du calendrier Marvel dû à la pandémie du coronavirus.", "tgt_summary": null, "id": 648452}
{"src_title": "Plus jamais (X-Files)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Taille.", "content": "Cette espèce mesure adulte une taille maximale avoisinant les, parfois un peu plus en aquarium pour les plus vieux spécimens. Selon Aquabase (France) : et pour la femelle.", "section_level": 1}, {"title": "Dimorphisme.", "content": "Adulte cette espèce de cichlidae est très simplement différentiable. En effet, le mâle est clairement plus grand et plus coloré avec notamment la tête bleue. Il possède également la terminaison des nageoires impaires plus effilées et une nageoire anale rouge.", "section_level": 1}, {"title": "Maintenance.", "content": "Cette espèce relativement grande à l'âge adulte devra être impérativement maintenu en aquarium d'une contenance suffisamment importante pour une aisance adéquate. Principalement avec une longueur de façade d'au moins. Dans le cas contraire des malformations de croissance apparaissent.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Cette espèce est incubatrice buccale maternelle, les femelles gardent les œufs, larves et tout jeunes alevins environ 3 semaines, protégés dans leur gueule (sans manger ou en filtrant très légèrement les micro-détritus). Les mâles peuvent se montrer très insistants dès les premières maturités sexuelles des femelles, il est préférable de maintenir cette espèce en groupes de plusieurs individus (au moins en « trio » : 1 mâle pour 2 femelles), de manière à diviser l'agressivité d'un mâle dominant sur plusieurs individus.", "section_level": 1}, {"title": "Statut IUCN.", "content": "L'Union internationale pour la conservation de la nature place l'espèce dans la catégorie « Préoccupation mineure » (LC) :.", "section_level": 1}, {"title": "Croisement, hybridation, sélection.", "content": "Il est impératif de maintenir cette espèce et le genre Nimbochromis seul ou en compagnie d'autres espèces, d'autres genres, mais de provenance similaire (lac Malawi), afin d'éviter toute facilité de croisement. Le commerce aquariophile a également vu apparaitre un grand nombre de spécimens provenant d'Asie notamment et aux couleurs des plus farfelues ou albinos. En raison de la sélection, hybridation et autres procédés chimiques et barbares de laboratoires.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nimbochromis polystigma parfois cichlidae-léopard ou simplement Polystigma est une espèce de poisson d'eau douce de la famille des cichlidae endémique du lac Malawi en Afrique. Cette espèce est appelé « Mbuna » en Nyanja au Malawi. Le commerce aquariophile répand plus largement l’appellation « \"Haplochromis polystigma\" ». En France, l'appellation « Mbuna » est souvent plus répandue pour les plus petits cichlidae du lac Malawi comme les Pseudotropheus, Metriaclima et autre « zebra » principalement végétarien brouteur d'algue.", "tgt_summary": null, "id": 1141663}
{"src_title": "Référendum grec de 1973", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "John Mozeliak étudie à l'université d'Arizona mais gradue en finances de l'université du Colorado à Boulder.", "section_level": 1}, {"title": "Rockies du Colorado.", "content": "Son entrée dans le monde du baseball se fait de manière peu conventionnelle. Il est une relation de Jay Darnell, coordinateur à la vidéo des Rockies du Colorado, à l'époque une toute nouvelle franchise de la Ligue majeure de baseball. Darnell lui présente Bryn Smith, un joueur des Rockies nouvellement arrivé au Colorado et qui se cherchait un bon endroit pour pratiquer la pêche à la mouche. Mozeliak emmène Smith à la pêche et les Rockies pensent plus tard à lui lorsqu'ils réalisent qu'ils ont besoin d'un gaucher pour lancer la pratique au bâton. Le jeune Mozeliak est au départ intimidé d'être entouré de sportifs professionnels, mais il sait se rendre utile : lorsqu'il entend Darnell dire que l'instructeur des lanceurs Larry Bearnarth a besoin de meilleurs graphiques pour représenter les statistiques de ses lanceurs, Mozeliak se sert du matériel de son père, travailleur d'IBM, pour préparer un document qu'il remet au club le lendemain. Ce geste fait grande impression auprès d'un personnel d'instructeurs de la vieille école, qui ne connaît pas grand chose à l'informatique.  Mozeliak est apprécié des membres de l'équipe, notamment du joueur des Rockies Dante Bichette, et rapidement on lui crée un poste pour en faire officiellement un employé. De fil en aiguille, Mozeliak accomplit diverses tâches, comme préparer le Hi Corbett Field, site d'entraînement printanier des Rockies, et travaille de plus en plus avec le directeur général Bob Gebhard et son adjoint Walt Jocketty.", "section_level": 2}, {"title": "Cardinals de Saint-Louis.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "1995-2007.", "content": "C'est la fréquentation de Walt Jocketty qui permet à John Mozeliak de faire avancer sa carrière. En 1994, Jocketty est engagé pour être directeur-gérant des Cardinals de Saint-Louis. Après la saison 1995, il offre à Mozeliak un poste d'assistant du département de recrutement des Cardinals. Il gradue au poste d'assistant au directeur du recrutement en 1998 puis est le directeur de ce département en 1999 et 2000. Durant ces années, les Cardinals se construisent de solides assises en ligues mineures, notamment en repêchant les futures vedettes Albert Pujols au de sélection en 1999 et Yadier Molina au l'année suivante.", "section_level": 3}, {"title": "Depuis 2007.", "content": "En 2001, Mozeliak est fait directeur des opérations baseball par les Cardinals et en 2003 il est promu assistant au directeur-gérant. Il succède à Jocketty lorsque celui-ci est remercié par le club de Saint-Louis en. Mozeliak est la à occuper ce poste dans l'histoire de la franchise. Il prend les commandes d'un club qui s'inscrit constamment parmi les forces de la Ligue nationale et des majeures depuis le début du siècle. Depuis 2000, Saint-Louis s'est en effet qualifié 6 fois en 8 saisons pour les séries éliminatoires, a remporté le titre de la Ligue nationale en 2004 et a savouré la conquête de la Série mondiale 2006 pour son premier championnat depuis 1982. Les succès continuent d'ailleurs sous Mozeliak avec de nouvelles qualifications 5 fois en 6 ans entre 2009 et 2014 et au passage deux nouvelles participations à la Série mondiale : l'une gagnée en 2011 et l'autre perdue en 2013. Les Cardinals, qui continuent à la fois de se distinguer tant par leurs performances que par le développement de talents futurs, sont nommés meilleure organisation de l'année par \"Baseball America\" en 2011 et 2013.  Dès 2011, MLB.com nomme Mozeliak directeur-gérant de l'année. En 2012, le lui remet le prix annuel du meilleur directeur-gérant de la Ligue nationale.  En, les Cardinals lui accordent une prolongation de contrat de deux ans qui le lie maintenant au club jusqu'en 2018.", "section_level": 3}, {"title": "Transactions notables.", "content": "Quelques échanges notables effectués par John Mozeliak pour les Cardinals :  En mars 2008, Mozeliak met sous contrat l'agent libre Kyle Lohse, un lanceur partant qui connaît quelques saisons plutôt difficiles à Saint-Louis mais est excellent en 2011 - particulièrement en éliminatoires - et 2012. Le vétéran Lance Berkman est aussi une addition au futur club champion de 2011 qui s'ajoute sur le marché des agents libres. Carlos Beltrán, engagé avant la saison 2012 pour 26 millions de dollars, donne deux bonnes années aux Cardinals. Avant la saison 2014, Mozeliak n'hésite pas à accorder un lucratif contrat de 53 millions pour 4 ans au joueur d'arrêt-court Jhonny Peralta, suspendu pour dopage l'année précédente alors qu'il portait les couleurs des Tigers de Détroit.  Mozeliak négocie des prolongations de contrat majeures à deux piliers de la franchise. À l'aube de la saison 2012, le receveur Yadier Molina est mis sous contrat jusqu'en 2017 (avec une option pour 2018). Un an plus tard, l'étoile Adam Wainwright, joueur passé sous le radar et soutiré aux Braves d'Atlanta par son prédécesseur Jocketty en 2003, accepte des Cardinals une prolongation de contrat qui le lie au club jusqu'en 2018 : l'entente de 97,5 millions de dollars est la plus généreuse jamais accordée à un lanceur par la franchise. En revanche, Mozeliak refuse de surenchérir sur la vedette Albert Pujols, qui signe pour 10 ans à 254 millions de dollars chez les Angels de Los Angeles après la saison 2011.  En, les Cardinals confient les rênes de l'équipe à Mike Matheny : devenu l'un des assistants de Mozeliak après sa retraite sportive, l'ancien joueur du club succède à Tony La Russa comme manager de l'équipe bien qu'il ne possède aucune expérience préalable dans ce rôle.  Le, les Cardinals élèvent Mozeliak au poste de président des opérations baseball des Cardinals et confient le poste de directeur général à Mike Girsch.", "section_level": 3}], "src_summary": "John Mozeliak (né le ) est un dirigeant américain de baseball. Depuis, il occupe le poste de président des opérations baseball chez les Cardinals de Saint-Louis, une équipe de la Ligue majeure de baseball dont il a été le directeur général d' à.", "tgt_summary": null, "id": 174592}
{"src_title": "Travail numérique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le sapin de Noël est un cadeau annuel offert par la ville d'Oslo depuis 1947 en remerciement du soutien apporté par le Royaume-Uni à la Norvège durant la Seconde Guerre mondiale. Le sapin est l'élément central des chants de Noël effectués par des groupes et des chorales, qui reversent l'argent obtenu à des œuvres caritatives.  L'arbre est installé en décembre et est retiré le, afin d'être recyclé : il est alors transformé en compost et en paillis.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le sapin de Noël de Trafalgar Square est habituellement une épinette de Norvège (Épicéa commun) d'un âge compris entre 50 et 60 et d'une hauteur de plus de. Il est coupé dans une forêt près d'Oslo au mois de novembre, lors d'une cérémonie à laquelle assistent l'ambassadeur du Royaume-Uni en Norvège, le maire d'Oslo et le Lord-Maire de Westminster. L'arbre est ensuite expédié en Grande-Bretagne par voie maritime. Il était autrefois expédié gratuitement à Felixstowe par un cargo de la Fred. Olsen Cruise Lines. Depuis 2007, il est envoyé à Immingham via la mer du Nord sur un bateau de la, puis est transporté en camion jusqu'à Londres.  Le sapin de Noël de Trafalgar Square est décoré selon le style traditionnel norvégien et est équipé de 500 lumières blanches. En 2008, le sapin était équipé de lampes halogènes basse consommation, d'une intensité totale de ().  Au pied du sapin se trouve une plaque comportant l'inscription suivante :", "section_level": 1}, {"title": "Illumination et chants.", "content": "La cérémonie d'illumination du sapin, qui dure une trentaine de minutes, est dirigée par le Lord-Maire de Westminster et a lieu le premier jeudi du mois de décembre, en présence de milliers de personnes. L'animation est d'abord effectuée par un groupe et une chorale, puis le sapin est illuminé. Pour beaucoup de Londoniens, la présence du sapin et les chants sur Trafalgar Square signalent l'arrivée de Noël.  Depuis 2009, la a fait inscrire des poèmes sur des banderoles disposées au pied du sapin. En 2010, des écoliers ont récité un des poèmes lors de la cérémonie d'illumination.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le sapin de Noël de Trafalgar Square est un sapin de Noël offert par la ville d'Oslo (Norvège) au Royaume-Uni chaque année depuis 1947. L'arbre est installé à Trafalgar Square à partir du début du mois de décembre jusqu'au.", "tgt_summary": null, "id": 420350}
{"src_title": "Codex Urbanus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gennaro Manna naît dans une famille de musiciens. Il est le fils de Joseph et Catherine Maria Manna Feo (sœur du compositeur Francesco Feo). Son frère aîné Giacinto Manna, est claveciniste dans différents théâtres de Naples ; son neveu, compositeur Gian Francesco de Majo, ainsi que son cousin Cristoforo Manna. Il reçoit sa formation musicale au Conservatoire de Sant'Onofrio a Porta Capuana à Naples, probablement de son oncle Francesco Feo qui est \"primo maestro\" et Ignazio Prota \"secondo\".  Il fait ses débuts comme compositeur d'opéra à Rome, au Teatro Argentina, avec \"Tito Manlio\", le et redonné à Livourne en 1745 et Civitavecchia en 1749. Grâce à la réussite de ce drame, il reçoit une nouvelle commande pour le Teatro San Giovanni Grisostomo à Venise pour le carnaval de l'année suivante, où est donné \"Siroe re di Persia\".  Après son retour à Naples, il compose — avec Nicola Bonifacio Logroscino chargé de la seconde partie — une \"fête musicale\" prévue en juillet, mais qui n'a jamais été mise en scène en raison d'une épidémie de peste ; il réalise également une révision avec de nouvelles arias et dirige l’\"Artaserse\" de Leonardo Vinci. En 1744, il est nommé maître de chapelle du Sénat de Naples, succédant à Domenico Sarro, et en, avec \"Achille in Sciro\", il fait ses débuts au Teatro San Carlo, recevant les acclamations du public. Le, c'est \"Lucio Vero\", pour anniversaire de. Ses librettistes sont principalement Pietro Metastasio et Apostolo Zeno. Manna, fort du succès de ses œuvres, reposant sur et devient le maître napolitain le plus respecté de sa génération, ne touchant jamais à la \"commedia per musica\".  Le, il prend la succession de Francesco Durante \"primo maestro\" (maître de chapelle) du Conservatoire de Santa Maria di Loreto, au poste de directeur intérimaire, à côté du second maître Pietro-Antonio Gallo ; mais, il remporte le concours pour devenir \"maestro di ruolo\". Entre 1760 et 1761, sont représentées ses dernières pièces, la sérénade \"Enea in Cuma\" et l'opera seria \"Temistocle\".  En, à l'apogée de sa carrière théâtrale, il abandonne l'opéra pour se consacrer à musique sacrée, succédant à son oncle Francesco Feo à la direction de la chapelle de l'église de l'Annonciation. Le de la même année, il est en outre nommé à la même charge à la cathédrale de Naples, postes qu'il occupe jusqu'à sa mort.  Son neveux, Gaetano Manna (le fils de Giacinto) lui succède.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gennaro Manna (né le à Naples, et mort le dans la même ville) est un compositeur et un pédagogue italien.", "tgt_summary": null, "id": 1689909}
{"src_title": "Steve Mafi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Il est né de Jacob Buntsen Melbye et d'Anna Maria (Clara) Christine Lochte. Il a deux frères tous deux peintres de marines, Vilhelm Melbye (1824-1882) et Fritz Melbye (1826-1896). En France, Il épouse mademoiselle Alice Dupré.", "section_level": 2}, {"title": "Formation.", "content": "Il fait carrière dans la construction navale et comme marin mais sa vue est déficiente. Par la suite, il essaye la musique comme guitariste puis opte pour la peinture. En 1838, il entre à l'Académie royale des beaux-arts du Danemark et prend des cours particuliers auprès de Christoffer Wilhelm Eckersberg, à qui, à ses débuts, il emprunte son style. Eckersberg lui conservera son amitié. En 1840, il rencontre en Allemagne le peintre et historien d'art Carl Friedrich von Rumohr.", "section_level": 2}, {"title": "Le peintre.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Son style.", "content": "Son style se démarque peu à peu de celui d'Eckersberg. Il aime à peindre les éléments déchainés, la mer démontée et les effets de lumière sur le mode réaliste et romantique.", "section_level": 3}, {"title": "Son travail.", "content": "Il bougea énormément, Allemagne, Baltique, Islande, Écosse, etc., etc. En 1843, il est primé pour la première fois pour son \"Navire par vent contraire\". Toujours en 1843, il va au Maroc à bord du vapeur danois \"Hekla\" aux frais de Christian VIII de Danemark. De l'été 1847 à 1858, il se fixe à Paris, sans toutefois interrompre ses déplacements. Peu après sa venue à Paris, il se lie d'amitié avec Camille Corot et a le temps de rencontrer Louis-Philippe Ier avant sa chute. En 1853, il est attaché d'ambassade à Constantinople et peint pour Abdülmecit Ier. En 1854, Napoléon III le fait Chevalier de l'Ordre de la Légion d'honneur. Pendant l'Exposition universelle de 1855, Le roi Frederick VII de Danemark lui commande \"Combat naval de la baie de Kogebugt en 1677\". Fin 1855, il conseille Camille Pissarro, de retour des Antilles. En 1856, \"Le combat naval de Bothwell sur les côtes de l'Écosse\" est acheté par Charles de Morny. L'année 1862, le trouve à Londre, Bruxelles, Hambourg, Berlin et il devient professeur de peinture. Lors de l'Exposition universelle de 1867, il expose encore deux marines. Au long d'une vie si mouvante il trouva encore le temps de se fixer un long moment à Copenhague et Hambourg et de revenir mourir à Paris en 1875.", "section_level": 3}, {"title": "Le photographe.", "content": "Louis Daguerre en personne lui enseigna la photographie, et Melbye réalisa des daguerréotypes.", "section_level": 2}, {"title": "Représentation.", "content": "Un cliché en noir et blanc de lui daté de 1866 par le photographe danois Budtz Müller (1837-1884).", "section_level": 1}], "src_summary": "Daniel Hermann Anton Melbye, né le à Copenhague, mort le à Paris, est un artiste-peintre (peintre de marines) et photographe danois. Membre de l'Académie royale des beaux-arts du Danemark, il compte Camille Corot et Camille Pissarro pour amis.", "tgt_summary": null, "id": 431715}
{"src_title": "Élections législatives grecques de 1899", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après avoir obtenu un \"\" en 1952, Don Young sert dans l'armée américaine pendant deux ans, puis décroche un baccalauréat universitaire à l'université d'État de Californie à Chico en 1958.  En 1972, il est candidat à la Chambre des représentants des États-Unis dans l'unique district de l'Alaska. Avec 43,8 % des voix, il est battu par le démocrate Nick Begich, disparu quelques semaines auparavant dans un crash d'avion. Begich étant déclaré mort, une élection partielle a lieu le 6 mars 1973. Don Young remporte l'élection avec 53,8 % des suffrages face au démocrate William Hensley.  De 1976 à 1988, Don Young est réélu tous les deux ans en rassemblant au moins 55 % des voix. Au début des années 1990, il bat le démocrate John Devens avec des scores plus serrés ; il reçoit le soutien de 51,7 % des électeurs en 1990 et 46,8 % en 1992. De 1994 à 2006, il est réélu avec des scores compris entre 55 et 75 % des suffrages.  Avant les élections de 2008, il est cité dans un scandale de corruption. Il ne remporte la primaire républicaine que d'une centaine de voix face à Sean Parnell. Lors de l'élection générale, il n'est réélu qu'avec que 50,1 % des voix face au démocrate Ethan Berkowitz (45 %). Il est réélu avec plus de 63 % des suffrages en 2010 et 2012. En 2014, sa candidature réunit 51 % des voix face au démocrate Forrest Dunbar (41 %) et au libertarien Jim McDermott (8 %).  À la Chambre des représentants, il préside la commission des ressources naturelles du au congrès, puis la commission du transport et des infrastructures du au congrès.  Bien qu'il ait fait l'objet de plusieurs enquêtes du département de la Justice et du comité d'éthique de la Chambre, il n'a jamais été condamné.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Sa première femme Lu Young, une autochtone d'Alaska, est décédée en 2009. Le 9 juin 2015, jour de son, il épouse en secondes noces Anne Garland Walton.", "section_level": 2}], "src_summary": "Donald Edwin Young dit Don Young, né le à Meridian, en Californie, est un homme politique américain, membre du Parti républicain. Il est le représentant des États-Unis pour l'Alaska depuis 1973.", "tgt_summary": null, "id": 984748}
{"src_title": "Wolff Jacob Lauffensteiner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Diplômé en droit, il a été le librettiste de La Scala de 1799 à 1817, en se spécialisant dans le genre opera buffa. Il a écrit environ 40 livrets.  Il a été également un homme politique, actif pendant la République cisalpine. Il a travaillé comme professeur d'« Eloquenza Pratica Legale » à l'école royale spéciale de Milan, poste qu'il a obtenu en remportant un concours auquel avait pris part également Ugo Foscolo, qui depuis avait fait d'Anelli l'une de ses cibles polémiques favorites.  La chute de Napoléon, en 1817, a conduit à la suppression de la chaire et Anelli a été déplacé à l'université de Pavie, où il est devenu suppléant de la chaire pénale et notariale. C'est alors qu'a commencé pour lui une période de difficultés financières, qui a duré jusqu'à sa mort en 1820.  Stendhal était un de ses admirateurs et a eu des mots d'éloge pour lui dans \"Rome, Naples et Florence\". Après avoir noté qu'« habituellement, ses pièces ne sont représentées que deux fois parce qu'à la seconde fois, elles sont interdites par la police », il affirme que dans son style « on peut reconnaître des tournures de Dancourt, Gozzi et Shakespeare ». La qualité la plus appréciée de l'écrivain italien était sa capacité de faire une satire intelligente, parfaitement compréhensible dans son contexte, mais habilement déguisée pour le profane. Cela expliquerait, selon Stendhal, le fait que sous Napoléon, il avait réussi à représenter \"L'Italiana in Algeri\", où la société des \"Pappataci\", caractérisée par « bien manger et bien dormir » cache en fait une critique sévère du Sénat d'Italie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Angelo Anelli (Desenzano del Garda, – Pavie, ) est un librettiste et un écrivain italien. Il a signé ses écrits en utilisant les pseudonymes de Marco Landi, Niccolò Liprandi, Tommaso Menucci di Goro, Giordano Scannamusa, Gasparo Scopabirbe.", "tgt_summary": null, "id": 563955}
{"src_title": "Rouleau de nouille de riz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire et description.", "content": "Le contrat pour exécuter le \"Christ voilé\" est d'abord confié au sculpteur Antonio Corradini. Cependant, ce dernier meurt peu de temps après, n'ayant eu que le temps de réaliser une esquisse en terre cuite aujourd'hui au Musée national de San Martino.  C'est donc à Giuseppe Sanmartino qu'est confiée la tâche de réaliser.  Sanmartino travaille alors sur un Christ mort, couché et recouvert d'un voile qui adhère à la forme de son corps. La maîtrise du sculpteur napolitain est telle qu'il parvient à rendre un voile d'une grande finesse laissant deviner les stigmates du martyre subi par le Christ.  Au pied de la sculpture, enfin, l'artiste sculpte les \"\", les instruments de la Passion : la couronne d'épines, des pinces et des clous.", "section_level": 1}, {"title": "La légende du voile.", "content": "Le rendu magistral du voile a donné naissance au cours des siècles à la légende que le commanditaire, le célèbre scientifique et alchimiste Raimondo di Sangro, avait enseigné à Giuseppe Sanmartino la méthode de calcification permettant de transformer du tissu en marbre cristallin. Pendant près de trois siècles, en fait, de nombreux visiteurs à la chapelle, impressionnés par le magnifique voile sculpté, pensent à tort qu'il est le résultat d'une « marmorification » alchimique effectuée par le prince, que l’œuvre serait une statue couchée sous un vrai voile qui se serait transformé en marbre avec le temps par un processus alchimique.  En fait, une analyse minutieuse ne laisse aucun doute que le travail a été fait entièrement en marbre, et cela est également confirmé par certaines lettres de l'époque. La réception du paiement à Sanmartino le, signée par le prince et conservée aux Archives Historiques de la Banco di Napoli, stipule :  Le même di Sangro, dans certaines lettres, décrit le foulard comme fabriqué à partir du même bloc que la statue.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Christ voilé (\"\") est une sculpture en marbre de Giuseppe Sanmartino, conservée à la chapelle Sansevero de Naples, en Italie. ", "tgt_summary": null, "id": 2209203}
{"src_title": "Rideau Cottage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dans \"Peines d'amour perdues\".", "content": "Le mot est prononcé par Costard (Trogne ou Cabochard, selon les traductions), personnage rustique et comique, à l'acte V, scène I, après un dialogue pédant et absurde entre le maître d'école Holopherne et son ami Nathaniel, le curé, qui conversent dans un pompeux mélange de latin et d'anglais. Quand un jeune page fait son entrée, Costard lui dit à leur sujet :", "section_level": 1}, {"title": "Dans la théorie baconienne.", "content": "Le mot a été cité par les tenants de la théorie baconienne selon laquelle l'œuvre de Shakespeare est écrite par Francis Bacon et constitue une stéganographie. En 1905, Isaac Hull Platt plaide que le mot est l'anagramme de \"hi ludi, F. Baconis nati, tuiti orbi\" (Ces pièces, issues de F. Bacon, sont conservées pour le monde), théorie qui sera plus tard diffusée par le juriste Edwin Durning-Lawrence.  Cette anagramme impliquerait que Bacon aurait latinisé son nom en \"Baco\" dont le génitif est \"Baconis\" plutôt qu'en \"Baconus\" dont le génitif est \"Baconi\" ; Samuel Schoenbaum estime que Bacon a latinisé son nom en \"Baconus\" avec le génitif \"Baconi\". En 1898, Paget Toynbee, un spécialiste de Dante, y voit un hommage à Dante : \"Ubi Italicus ibi Danti honor fit\" (Là où il y a un Italien, l'honneur en revient à Dante).", "section_level": 1}, {"title": "Autres emplois.", "content": "Le mot et des variantes sont utilisés au Moyen Âge et à la Renaissance.", "section_level": 1}, {"title": "Époque médiévale.", "content": "Le mot semble avoir existé chez les érudits au temps de Pierre de Pise, poète et grammairien du. Il figure dans une copie de son œuvre dans le \"Fragmenta Bernensia\" 522 de la bibliothèque de la Bourgeoisie de Berne.  Le lexicographe Papias le Lombard l'emploie vers 1055.  \"Honorificabilitudo\" apparaît dans une charte de 1187 d'Ugone della Volta, deuxième archevêque de Gênes.  Différentes formes du mot sont traitées dans \"Magnae Derivationes\" (vers 1190), un traité d'étymologie d'Hugues de Pise, juriste en droit canon et évêque de Ferrare :  Il apparaît dans \"Ars Poetica\" (entre 1208 et 1216), un traité de rhétorique de l'érudit anglo-français Gervaise de Melkeley :  Le grammairien italien Jean de Gènes utilise la forme complète du mot dans son dictionnaire en latin Catholicon (1286), un des premiers livres imprimés (1460) par Gutenberg. Citant Hugues de Pise, il mentionne :  À la fin du, on en trouve un exemple dans un sermon anonyme d'un manuscrit de la bibliothèque bodléienne (MS Bodl. 36, f. 131v).  Dans son essai \"De vulgari eloquentia\" (« \"De l'éloquence en langue vulgaire\" », vers 1302-1305), Dante cite le mot au sujet des \"Magnae Derivationes\" d'Hugues de Pise comme un exemple de mot trop long pour un vers standard :  \"Honorificabilitudinitas\" apparaît dans \"De gestis Henrici septimi Cesaris\" (1313–1315) du poète italien Albertino Mussato qui narre de 1310 à 1313 la campagne d'Italie d'Henri VII de Luxembourg.  Il en est fait mention dans un registre de l'Échiquier sous le règne d'Henri VI. Le mot apparaît dans les \"Collections d'adages\", un recueil de proverbes grecs et latins d'Érasme dans un passage sur un homme appelé Hermès qui se réjouit d'user de mots d'un pied et demi : Publié vers 1500, c'était un recueil apprécié et utilisé comme manuel dans les écoles anglaises, le paragraphe était lui-même une plaisanterie d'étudiants du temps d'Érasme, de Shakespeare et au-delà.  Dans sa préface à sa traduction de Lucain (1529), le libraire Geoffroy Tory utilise le mot comme exemple de mauvaise écriture en citant le couplet d'Hermes.  Il apparaît également chez Rabelais et dans \"La complainte d'Écosse\" (1549) parue pendant la période troublée du Rough Wooing.  Sous différentes formes, le mot est fréquemment utilisé par les transcripteurs pour essayer un crayon. On en trouve un exemple au dans un codex. Une forme avec des syllabes supplémentaires se trouve griffonnée sur une page d'un manuscrit d'héraldique de la fin du (British Library, MS Collection Harley 6113). Une autre forme \"in honorificabilitudinacionibus\" est attestée dans des manuscrits de la bibliothèque d'État de Bamberg (Q.V.41) et à la bibliothèque d'État de Bavière (Cgm 541).  Le mot est présent sur deux couverts médiévaux. Un petit gobelet entouré de l'inscription \"honorificabilitudinitatibus\" a été trouvé au château de Kirby dans le Leicestershire. En 1937, lors de travaux dans le château d'Ashby de la Zouch (Leicestershire), une burette en métal blanc gravée d'une version abréviée (\"honorificabiliut\") à côté du nom de son propriétaire Thomas Hunte a été déterrée d'un puits bouché en 1476. L'objet a été fabriqué vers 1400 et est conservé au V&A", "section_level": 2}, {"title": "Du temps de Shakespeare.", "content": "L'année qui suit la publication de \"Peines d'amour perdues\", il est utilisé par le satiriste anglais Thomas Nashe dans un pamphlet de 1599, \"Nashe’s Lenten Stuff\" :  Il apparaît dans la pièce \"Le Courtisan hollandais\" de John Marston (1605), acte V, scène II :  Le Fou du palais l'utilise dans la tragi-comédie \"The Mad Lover\" de John Fletcher (vers 1617).  John Taylor emploie une version allongée du mot « honorifi\"ci\"cabilitudinitatibus » dans la première phrase de son pamphlet \"Sir Gregory Nonsence\" (1622).", "section_level": 2}, {"title": "Après Shakespeare.", "content": "Suivant la tradition des érudits médiévaux, Du Cange inclut \"honorificabilitudo\" et \"honorificabilitudinitatibus\" dans son dictionnaire de 1678 \"Glossarium mediae et infimae Latinitatis\", citant Ugone della Volta et Albertino Mussato.  Le lexicographe Thomas Blount établit la liste des formes anglicisées du mot, \"honorificabilitudinity\" y étant défini comme « honorabilité » parmi les 11 000 entrées de son \"Glossographia\" de 1656, le plus grand dictionnaire de l'époque. Il figure dans \"An English Dictionary\" d'Elisha Coles en 1676, et chez Nathan Bailey dans \"An Universal Etymological English Dictionary\" en 1721.  S'il ne se trouve pas dans le Dictionary of the English Language de Samuel Johnson, Johnson commente sa longueur dans son édition de 1765 des Pièces de William Shakespeare :  L'homme politique et antiquaire Joseph Hunter écrit à ce sujet en 1845 :  En 1858, Charles Dickens écrit \"Calling Bad Names\", un essai pour son hebdomadaire Household Words, qui commence par une citation de \"Peines d'amour perdues\" pour moquer les publications scientifiques qui emploient trop de mots en latin :  James Joyce l'emploie dans le chapitre IX d\"'Ulysse\" quand Stephen Dedalus prononce son interprétation d'Hamlet.", "section_level": 2}], "src_summary": "Honorificabilitudinitatibus est la forme d'ablatif pluriel du mot latin médiéval \"honorificabilitudinitas\", qui signifie « être en état de pouvoir conquérir des honneurs ». Il est prononcé à l'acte V, scène I, de \"Peines d'amour perdues\" de William Shakespeare. ", "tgt_summary": null, "id": 1338500}
{"src_title": "Quinn Ojinnaka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils du jazzman Bengt Berger et de Gittan Jönsson, artiste et féministe. Il grandit à Stockholm, ainsi qu'à Brantevik, petit port de l'Österlen, au sud de la Scanie. Il poursuit ses études au lycée de Fridhem à Malmö, puis à l'académie de théâtre de Malmö, où il passe son examen final en 2007. Il joue au théâtre d'Österlen, au nouveau théâtre étudiant de Lund, au théâtre municipal de Malmö et au théâtre dramatique royal.  Berger se fait connaître du grand public de la télévision dans son rôle du fils du général Westfelt, Erik Westfelt, un des quatre personnages principaux de la mini-série \"Upp till kamp\" [Jusqu'à lutter] diffusée sur la Sveriges Television en 2007. Elle est réalisée par Mikael Marcimain avec un scénario de Peter Birro. Le rôle lui a été offert alors qu'il était encore à l'académie de théâtre. Il joue ensuite dans un court-métrage de 20 minutes nominé aux Oscars, \"Istället för Abrakadabra\" [Au lieu d'Abracadabra], qui reçoit un prix d'interprétation masculine au festival du court-métrage de Bruxelles.  Il joue en 2010 le rôle de Val Xavier dans la pièce de théâtre \"Mannen med Ormskinnsjackan\" (\"L'homme à la veste en peau de serpent\") au théâtre dramatique royal. Il y revient l'année suivante pour \"En handelsresandes död\" (\"La Mort d'un commis voyageur\" d'Arthur Miller). En 2012, il joue Paul dans la série télévisée \"Snö\" (titre original \"Torka aldrig tårar utan handskar\"), rôle d'un homosexuel flamboyant de Stockholm pendant les années de l'apparition du SIDA, au début des années 1980. Cette série remporte un immense succès en Suède. Il y joue aux côtés d'Adam Lundgren (dans le rôle de Benjamin) et d'Adam Pålsson (dans le rôle de Rasmus). Ensuite, il travaille avec Mikael Marcimain pour un long-métrage, \"Call Girl\".  Berger est en outre co-auteur du jeu de rôle \"Skymningshem: Second Empire\", publié par les éditions Rävsvans Förlag.", "section_level": 1}], "src_summary": "Simon Jönsson Berger, de son nom de scène Simon J. Berger, né le à Högalids dans le comté de Stockholm, est un acteur suédois.", "tgt_summary": null, "id": 956872}
{"src_title": "Millie Kirkham", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Militantisme en Angleterre.", "content": "Son intérêt pour l'esclavage a débuté par une annonce de journal en 1831, appelant les hommes à se joindre à l\"'Anti-Slavery Society\", basée à Londres. Thompson avait peu de connaissance au sujet de l'esclavage mais avait la réputation d'être un bon orateur. Il fut embauché par la société pour essayer d'obtenir l'abolition immédiate de l'esclavage pour des raisons morales et religieuses (un concept appelé \"\"immediatism\"\"). Il fut rapidement imprégné par les idées de la Société: \"\"Respecter l'esclavage est un crime devant Dieu, et cette condition doit donc être immédiatement abolie.\"\" En 1832, il voyagea en Écosse, où il s'intéressa à l'abolition de l'esclavage aux États-Unis et ailleurs dans le monde. Il rencontre en Écosse William Lloyd Garrison qui sera son collègue et ami pendant longtemps, ainsi que Nathaniel Paul, une abolitionniste afro-américaine. De 1836 à 1847 il fut actif dans tous les débats importants contre l'esclavage en Grande-Bretagne, y compris à la \"World Anti-Slavery Convention\" à Londres le. En 1847, il fut élu à la Chambre des communes britannique, en tant que membre du Parlement.  Thompson était également un partisan de la réforme des Indes orientales, du libre-échange, du chartisme, de la \"Nonresistance\", et du pacifisme. Cependant, la majeure partie de son activité était contre l'esclavage. Privilégiant une émancipation rapide et décisive de tous les esclaves, il a fut insatisfait de la loi britannique de l'émancipation de 1833, car elle contraignait les esclaves à travailler comme apprentis pendant six ans après leur \"libération\". Il a donc utilisé son poste au Parlement de faire pression contre ces mesures.", "section_level": 1}, {"title": "Militantisme aux États-Unis.", "content": "George Thompson était un conférencier actif, et il soulignait le rôle que l'Amérique a joué dans la perpétuation de l'esclavage. Il a d'abord voyagé aux États-Unis en 1834, où il attira l'attention des personnes favorables à l'esclavage qui tentèrent de le capturer à la sortie d'une conférence. Il fut forcé de retourner en Grande-Bretagne, par l'intermédiaire de la Tasmanie. Le journal \"Hobart Town Courier\", le, publie une lettre écrite par Thompson en novembre de l'année précédente, destinés à Patrick Letham de Glasgow. Dans sa lettre, Thompson affirme qu'il est arrivé \"dans l'heure\" au New Brunswick, ayant \"...\"quitté les États-Unis pour échapper au couteau des assassins\"...\" La note de l'éditeur ajoute que des tentatives de \"le brûler et de l'assassiner\" lui avaient été faites dans plusieurs villes des États-Unis.  Le retour de Thompson aux États-Unis en 1850 a été provoquée par le \"Fugitive Slave Law\", il était désormais très populaire parmi les partisans de l'abolitionnisme, dès lors que le mouvement avait augmenté en taille et en influence que les années 1850.  En 1859, Thompson et son gendre, Frederick Chesson fondèrent la \"London Emancipation Society\" qui a fortement soutenu le côté de l'Union dans la guerre civile américaine.  Au cours de cette dernière visite en 1864 il s'allie avec William Wells Brown en préconisant la destruction de l'esclavage. Il a également rencontré Abraham Lincoln, et tous les deux militèrent contre la Confédération à Fort Sumter en 1865.", "section_level": 1}], "src_summary": "George Donisthorpe Thompson (Liverpool, – Leeds, ) était un homme politique et orateur abolitionniste britannique qui a milité pour la fin de l'esclavage à travers des tournées de conférences et en tant que membre du Parlement. Il fut au Royaume-Uni et aux États-Unis l'un des plus importants abolitionnistes et conférencier en faveur des droits de l'homme.", "tgt_summary": null, "id": 1047943}
{"src_title": "Jānis Roberts Tillbergs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "René Klomp commence le football au club amateur de sa ville natale, le VV Nieuwenhoorn. Il passe ensuite par les écoles de jeunes du Sparta Rotterdam, de Feyenoord et du PSV Eindhoven. Il intègre l'équipe première de ce dernier club en 1992 et joue neuf rencontres en championnat durant la saison 1992-1993 ainsi que deux matches de Ligue des champions. Il part ensuite un an en prêt au Sparta Rotterdam. Il joue encore deux ans au PSV mais ne dispute que trois rencontres toutes compétitions confondues.  En 1996, il part pour la Belgique et rejoint le KFC Lommelse SK, un club qui évolue en première division. Titularisé lors des sept premières rencontres de la saison, il perd ensuite sa place et doit se contenter généralement d'un rôle de remplaçant jusqu'à la fin du championnat. L'année suivante, il intègre le onze de base de l'équipe et dispute quasiment toutes les rencontres du championnat. Il est titulaire lors de la finale de la Coupe de la Ligue, que son club remporte 2-1 face au Germinal Ekeren.  Il est ensuite transféré par le KRC Harelbeke, un autre club de Division 1, où il reste trois saisons. Lorsque l'équipe est reléguée au terme de la saison 2000-2001, il quitte le club pour l'Eendracht Alost. Il n'y reste qu'un an, marqué par une nouvelle relégation, puis s'en va pour le championnat de Chypre, à l'Ethnikos Achna. Après une saison sur l'île, il revient en Belgique disputer une dernière saison à Overpelt-Lommel United, en Division 3. Il met un terme à sa carrière de joueur professionnel en juin 2004, à seulement 30 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "René Klomp, né à Nieuwenhoorn le, est un joueur de football néerlandais qui évoluait comme milieu de terrain. Il a joué toute sa carrière aux Pays-Bas et en Belgique, avec un passage d'un an à Chypre.", "tgt_summary": null, "id": 1139103}
{"src_title": "Sergio Kato", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première période (1989–1998).", "content": "Swervedriver se forme en 1989 à Oxford, à l'initiative d'Adam Franklin (chant et guitare) et Jimmy Hartridge (guitare), auparavant membres du groupe. En 1991, le groupe publie un premier album intitulé \", sur les labels Creation au Royaume-Uni, A&M aux États-Unis. La formation effectue une tournée américaine avec les groupes Soundgarden et The Smashing Pumpkins.  Deux ans plus tard, après un changement de section rythmique, le groupe publie l'album ', produit par Alan Moulder. Ce dernier s'occupe également de l'album suivant, ', qui sort en 1995. Un quatrième album intitulé \" voit le jour en 1998 sur le label Zero Hour. Le groupe se sépare la même année. Franklin sort ensuite des disques sous son propre nom et avec les groupes Magnetic Morning et Toshack Highway.  En 2005, le label Castle Music publie une double compilation retrospective intitulée \". Leurs trois premiers albums sont remasterisés et réédités en 2009 par Sony-BMG. Le magazine \"Pitchfork\" qualifie alors l'album \"Mezcal Head\" de « classique oublié du mouvement shoegaze ».", "section_level": 2}, {"title": "Retour (depuis 2015).", "content": "Le groupe reprend son activité en 2008 et publie le single \"\" en. En, Swervedriver publie son cinquième album intitulé \"I Wasn't Born to Lose You\".", "section_level": 2}, {"title": "Style et influences.", "content": "Swervedriver est associé au mouvement shoegaze, notamment à ses compagnons du label Creation Ride, My Bloody Valentine et Slowdive. Les influences du groupe se situent cependant davantage du côté du rock américain, notamment celui des Stooges et des classiques du label SST, comme Hüsker Dü et Dinosaur Jr..", "section_level": 1}], "src_summary": "Swervedriver est un groupe de rock indépendant britannique, originaire d'Oxford, en Angleterre. Il est formé en 1989, et compte un total de quatre albums durant les années 1990. En mars 2015, le groupe signe son retour avec l’album \".", "tgt_summary": null, "id": 874787}
{"src_title": "John Johnson (compositeur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Birmingham City.", "content": "Formé à Birmingham City, Demarai Gray dispute son premier match avec l'équipe première le contre Millwall en D2 anglaise (victoire 4-0), il est alors âgé de dix-sept ans. Le 9 décembre suivant, il signe son premier contrat professionnel avec les \"Blues\". Le, Gray marque son premier but au niveau professionnel face à Blackburn. Birmingham s'incline cependant 2-4.  Devenu titulaire lors de la saison suivante, il prend part quarante-et-un matchs de championnat et inscrit six buts.", "section_level": 3}, {"title": "Leicester City.", "content": "Le, Gray s'engage pour quatre ans et demi avec Leicester City. Six jours plus tard, il fait ses débuts sous le maillot des \"Foxes\" face à Tottenham Hotspur en Coupe d'Angleterre (2-2). Le, il entre en jeu pour la première fois en Premier League contre Aston Villa (1-1). Régulièrement aligné en seconde partie de saison, Demarai Gray participe à douze rencontres de Premier League avec Leicester City, sacré champion d'Angleterre.  Le, le milieu anglais dispute sa première rencontre de Ligue des champions face au FC Bruges (victoire 0-3). Le 24 du même mois, il inscrit son premier but dans l'élite anglaise sur le terrain de Manchester United. Le club de Leicester s'incline cependant 4-1.", "section_level": 3}, {"title": "En sélection.", "content": "Le, Gray fait ses débuts avec l'équipe d'Angleterre espoirs lors d'un match contre la Suisse (1-1).  En 2017, il inscrit deux buts lors du Championnat d'Europe espoirs.  Le, il fait partie des vingt-trois joueurs sélectionnés pour participer à l'Euro espoirs 2019 avec l'équipe d'Angleterre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Demarai Ramelle Gray, né le à Birmingham, est un footballeur anglais qui évolue au poste de milieu de terrain à Leicester City.", "tgt_summary": null, "id": 1145452}
{"src_title": "Laissez venir à moi les petits enfants", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Apparence.", "content": "Leur taille était comprise entre le Bulldog anglais et le Mastiff. Le museau est court, large, et brusquement tronqué. La tête était large et plate, et les babines, profondément pendantes. Les oreilles de taille moyenne, étaient aussi en partie pendantes, la queue plutôt courte, cylindrique, et tournée vers le haut et vers l'avant vers la pointe. Ils ont été décrits comme « de couleur loup-tacheté de rouille », avec la tête, les babines et les pattes noires. Ils étaient renommés pour leur chasse aux esclaves.  Selon le militaire et naturaliste britannique, Charles Hamilton Smith, les dogues de Cuba étaient apparentés aux chiens sauvages de Saint-Domingue (\"Canis Haitensis\") qui ont été introduits sur l'île par les conquistadors espagnols quand ils les dressaient comme limiers. Smith les décrit comme « \"les égaux des plus grands lévriers écossais ou russes... L'apparence et les mouvements de cet animal prouvent instantanément sa supériorité\" ».", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le Dogue de Cuba a été développé à partir de plusieurs races de bouledogues, molosses et chiens de bouvier devenant un combattant et un gardien de propriété idéal. Il est possible que certains spécimens de cette race aient été introduits en Amérique pour être utilisés comme chiens de garde. Ils ont également été utilisés comme chien de rapport d'esclaves fugitifs par les Britanniques durant la révolte des esclaves de la Jamaïque de 1796, par les Français durant l'expédition de Saint-Domingue ainsi que par les Américains dans les États du Sud.  Entre 100, 400 ou 600 spécimens, selon les sources, ont notoirement été achetés à Cuba par le vicomte de Noailles pour le compte du général Rochambeau, durant l'expédition de Saint-Domingue dans l'intention de les utiliser contre les insurgés haïtiens. En, le général Touvenot écrit: « \"Le général en chef fait venir 400 chiens de La Havane, c’est le seul moyen d’atteindre les nègres dans leur fuite et de les traquer dans les bois et dans les mornes. Cette mesure qui paraît d’abord inhumaine est légitimée par les tortures que ces scélérats font éprouver à tous ceux qui ont le malheur de tomber entre leurs mains \"».  La race est considérée comme éteinte depuis la fin du, mais il y a eu des rapports qui indiquent que, bien qu'aucun Dogue de Cuba de pure race ne subsiste, les chiens utilisés dans les arènes de combat d'aujourd'hui à Cuba sont des descendants du croisement entre les Pittbull, les bouledogues de Cordoba, les Dogues argentins et les quelques Dogues de Cuba de pure race qui restaient encore au début du. Le descendant moderne de cette rare race de chien est beaucoup plus grand et plus fort que l'original et ressemble à l'American Pit Bull Terrier.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Dogue de Cuba (\"Dogo Cubano\") est une race éteinte de chien originaire de l'île de Cuba. Elle est de type molossoïde. Cette race a été utilisée pour le combat de chiens. ", "tgt_summary": null, "id": 100232}
{"src_title": "LifeRing", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Schmid est le fils du pasteur protestant de Balsthal. Il fréquente de 1922 à 1926, l'institut de formation des enseignants à Soleure, où il a comme professeur. Après un bref passage en tant que professeur de l'école primaire à partir de 1927 jusqu'en 1930, Schmid fréquente le Conservatoire Hoch à Francfort où il étudie avec Bernhard Sekles (théorie et composition), Fritz Malata et Hermann Schmeidel. De 1928 à 1932, il reçoit une bourse de la Fondation Mozart (\"Mozart-Stiftung\") de Francfort et ses premiers œuvres sont diffusées à la radio. Encouragé par ces succès, il décide de 1931 à 1933 de suivre la classe de maître d'Arnold Schönberg à Berlin.  Après son retour en Suisse, pour des raisons politiques et financières, il reprend en 1934 à la suite de Jacob Gehring, le poste de directeur de la musique à Glaris Centre, fonction qu'il occupe jusqu'en 1949. En 1949, il prend en charge la direction de l'Orchestre de la Tonhalle de Zurich jusqu'en 1956. Ensuite, il dirige jusqu'en 1970 l'Orchestre de la Radio Beromünster. De 1963 à 1973, il enseigne également la direction d'orchestre à l'Académie de musique de Bâle. De 1979 à 1981, il est le chef de l'Orchestre symphonique de Birmingham. De nombreux engagements de chef d'orchestre invité, le conduisent en Angleterre dès les années 1960, mais également en Israël, Hongrie, Allemagne, Danemark et dans d'autres pays. Longtemps président de la branche de Zurich de la Société internationale pour la musique contemporaine, il défend le répertoire de la musique moderne et donne de nombreuses œuvres de compositeurs suisses.  Il a réalisé un arrangement pour orchestre des \"Six épigraphes antiques\" de Claude Debussy.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Privilégiant les petits ensembles et la forme brève, l'œuvre d'Erich Schmid est écrite dans un idiome post-schönbergien.", "section_level": 1}], "src_summary": "Erich Schmid, né à Balsthal dans le canton de Soleure le et mort à Zurich le, est un chef d'orchestre et compositeur suisse.", "tgt_summary": null, "id": 1500871}
{"src_title": "Bruno de Monès", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Portée.", "content": "Les témoins et leur famille obtiennent généralement de nouvelles identités avec des papiers officiels. Le programme de protection des témoins n'a jamais eu de problème de sécurité dans laquelle une personne protégée ou un membre de la famille a été blessé.  En date de 2013, selon les totaux officiels, ce sont témoins et membres de leurs familles qui ont été protégés par le US Marshals Service depuis 1971. Selon Gerald Shur, qui a créé le programme fédéral, 95 % des protégés sont des criminels.  Les activités du programme sont gardées secrètes, mais quelques faits sont révélés par le ministère de la Justice. Les témoins sont sous sécurité tous les jours, 24 heures sur 24 ; de l'argent pour le logement, l'essentiel, et les soins médicaux sont fournis aux témoins. WITSEC prévoit également la formation professionnelle et l'aide à l'emploi.  Un témoin qui accepte de témoigner est généralement admissible à participer au programme. Le programme est entièrement volontaire. Les témoins sont autorisés à quitter le programme et revenir à leur identité d'origine à tout moment.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le programme WITSEC est établi conformément au titre V de la \"Loi sur la lutte contre la criminalité organisée\" de 1970, qui à son tour établit la manière dont le procureur général des États-Unis peut prévoir la réinstallation et la protection d'un témoin.  Le gouvernement fédéral donne également des subventions aux États pour leur permettre de fournir des services similaires. Le programme fédéral est appelé (le programme fédéral de protection des témoins) WITSEC et a été fondé dans les années 1960 par Gerald Shur quand il était dans la section du ministère de la Justice des États-Unis contre la criminalité organisée et les trafics divers. La plupart des témoins sont protégés par le \"United States Marshals Service\", tandis que la protection des témoins incarcérés est du devoir du Bureau fédéral des prisons.  Un ancien officier fédéral, John Thomas Ambrose a été reconnu coupable d'avoir divulgué des informations concernant, un témoin fédéral dans le programme de protection des témoins, à d'autres membres du crime organisé de Chicago.", "section_level": 1}, {"title": "Le programme dans la littérature.", "content": "La trame narrative des romans \"Malavita\" et \"Malavita encore\" de Tonino Benacquista est tissée autour du programme américain de protection des témoins.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le programme fédéral des États-Unis pour la protection des témoins (en anglais, \"United States Federal Witness Protection Program\" ou WITSEC) est un programme de protection des témoins créé en 1970, administré par le département de la Justice des États-Unis et exploité par le \"United States Marshals Service\" qui est conçu pour protéger les témoins menacés avant, pendant, et après un procès. Le but est de lutter contre le crime organisé en favorisant le témoignage de personnes menacées. ", "tgt_summary": null, "id": 478640}
{"src_title": "Élections législatives grecques de novembre 1910", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le film se déroule dans un sanatorium, où le Docteur Henry Stenson médecin en chef, raconte l'histoire de trois patients différents. Le docteur dit que le point commun principal sera la démence. Le film se concentre sur l'interrogation « est-ce réel ou le patient est-il fou? ».  Dans le premier sketch « \"Figurines parlantes\" », un fou croit que ses poupées lui parlent. Gustav est un artiste introverti schizophrène qui est spécialisé dans la création de figurines d'argile, ignorant que son alcool et ses médicaments peuvent lui faire croire que son ami a changé de place. Gustav croit que ses créations sont vivantes et peuvent lui parler. La pire folie n'est jamais celle que l'on imagine. La sculpture mène la danse.  Le deuxième sketch « \"Les monstres sont réels\" », présente Steven, un jeune garçon maltraité par son père. Durant son calvaire, une créature sombre veille sur lui et n’hésite pas à intervenir. Réalité ou folie? Soupçonnant que Steven est victime de catatonie schizophrénique, sa professeure Lorne tente d'intercéder en sa faveur.  Le troisième sketch « \"Jusqu'au dernier homme\" », présente James Silo, un professeur de collège qui, obsédé par les prédictions pour décembre 2012 prévoyant une catastrophe mondiale, conçoit un bunker ().", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Valderrama a commencé à développer \" Sanitarium \" autour de 2011 et a écrit les segments « Figurines parlantes » et « Jusqu'au dernier homme » avec son partenaire d'écriture CM Bratton.  Il s'approcha de Ramirez et Ortiz avec l'intention que chacun des trois administrateurs dirigent une des histoires du film. Ortiz aime le concept du film, comme le rappelle le film de 1973, \"Les Contes aux limites de la folie \" et la série d'horreur de 1980, \"Les Contes de la crypte (série télévisée)\". Le tournage des trois segments a été fait au Texas et chaque segment a été achevée en cinq jours. Le lycée catholique Saint-Antoine et la zone de Monte Vista à Saint-Antoine ont été utilisés pour la deuxième séquence.  Valderrama a connu quelques difficultés pendant le tournage de son secteur « Jusqu'au dernier homme », car le lieu de tournage était «le deuxième étage d'un entrepôt entre une autoroute et d'une gare en juillet, sans climatisation ». Pour le segment Valderrama a aussi fait des recherches sur le survivalisme, comme il voulait que les actions de James Silo semblent réalistes. Ramirez a également effectué des recherches pour le segment \"Figurines parlantes\" en s'appuyant sur l'expérience personnelle d'être un artiste.", "section_level": 1}, {"title": "Réception et critiques.", "content": "Le film a reçu les éloges de ', qui a écrit que l'anthologie était « assez bonne », mais a exprimé une certaine frustration sur le dialogue de médecins qui n'est pas tout à fait exact sur la façon dont ils parlent aux patients dans la vie réelle, et a aussi noté que c'était un problème commun dans le cinéma.'a donné 7 étoiles sur 10 au film, remarquant que le film n'était pas parfait, mais qu'il « peut faire le meilleur de ce qu'il a ». En revanche, le'a critiqué le film comme « pas très intéressant» et fait remarquer que «une morale aurait mieux servi le film. Au lieu de cela, Sanitarium va au cliché et à la solution de facilité \".' loue ses valeurs de production tout en prononçant que c'est une « mauvaise production allant dans de mauvaises histoires ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Sanitarium est un film à sketches d'horreur réalisé par, et en 2013. Le film a été produit par et. Il a été écrit par,,,, et. Le film a été tourné en langue anglaise à San Antonio (Texas, États-Unis). Il a été diffusé le au Festival international du film de Miami sous le titre original « Sanitarium » signifiant en latin « Maison de Santé» et a été publié en DVD le. ", "tgt_summary": null, "id": 682184}
{"src_title": "William Short", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de jeu.", "content": "Le jeu reprend le système de base des jeux Lego ajoutant toutefois des nouveautés notamment à la jouabilité comme des attaques en équipe. Le monde est divisé en plusieurs régions en monde ouvert, librement explorables : Manhattan, Asgard, la base du SHIELD, Washington et la ferme Barton, représentant des lieux emblématiques des films.  Le jeu couvre au total 6 films de l'univers cinématographique Marvel. L'intrigue principale reprend le film \"Avengers\", représenté en 5 niveaux et \"Avengers : L'Ère d'Ultron\" en 7 niveaux. Il y a ensuite d'autres niveaux indépendants sous forme de flashback pour \"Captain America : The First Avenger\", \"Iron Man 3\", \"Thor : Le Monde des ténèbres\" et \"Captain America : Le Soldat de l'hiver et beaucoup d'autres\".  Le jeu a des contenus additionnels, des packs (ou dans un passe de saison) contenant de nouveaux personnages et des missions annexes, liés à \"\", La Panthère noire, Captain Marvel, \"\" (PlayStation et PC), \"Ant-Man\" (PlayStation et PC), Spider-Man (gratuit) ou encore Docteur Strange et plein d'autres a découvrir.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critique.", "content": "À sa sortie, \"Lego Marvel's Avengers\" reçoit des critiques mitigées de la part de la presse vidéo ludique. Le site Jeuxvideo.com lui reproche notamment sa facilité, son manque de surprise, et surtout la présence de bugs provoquant l’impossibilité d’accomplir la mission ou imposant le redémarrage de la console.", "section_level": 2}, {"title": "Ventes.", "content": "Dès sa première semaine de vente en France, le jeu est à la tête des ventes de jeux Wii U, devant \"Super Mario Maker\" et \"Splatoon\", deux des succès de l'année précédente.", "section_level": 2}], "src_summary": "Lego Marvel's Avengers est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Traveller's Tales et édité par WB Games. Prévu initialement pour le troisième trimestre 2015, sa sortie a été repoussée au sur Xbox 360, Xbox One, PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita, Wii U, Nintendo 3DS et Windows. Le scénario du jeu est basé sur le film \"\" ainsi que sur d'autres film Avengers.", "tgt_summary": null, "id": 1057224}
{"src_title": "Montañés (1794)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jahn Wilhelm Lahze naît à Rīnūži dans la famille d'ouvrier de manutention portuaire Tenis Lahze et sa femme Karlīne Veidemann. Jahn va à l'école de la paroisse de Daugavgrīva. Lors de la Première Guerre mondiale sa famille s'exile dans le Kraï de l'Altaï où le garçon fait des études au séminaire de Barnaoul. Travailleur saisonnier en 1918-1921, il accède après l'obtention de son diplôme, au poste de secrétaire du Selsovet. Ses premiers feuilletons sont publiés dans le journal local.  En 1921, de retour dans son pays natal, il travaille comme docker, pêcheur et chauffeur sur les bateaux à vapeur. Il écrit pendant son temps libre. Malgré son statut précaire il cultive l'image d'homme soigné aux bonnes manières, qui lui vaut le surnom de dandy de Vecmīlgrāvis (\"Vecmīlgrāvja dendijs\")  En 1927, Lācis épouse Marija Bute avec qui il aura deux fils: Zigurds en 1928, et Ojārs en 1932.  Membre du parti communiste depuis 1928, il collabore avec le 4e Bureau de la Direction générale des renseignements de l'État-Major des forces armées russes et soviétiques dirigé par Ian Berzine.  En 1930, on publie sa nouvelle \"La Femme\" (\"Sieviete\") et le romain \"La Bête libérée\" (\"Atbrīvotais zvērs\"). En 1931-1933, Lācis écrit la trilogie \"Les Oiseaux sans ailes\" (\"Putni bez spārniem\"). Sa carrière est prise en main par l'éditrice des journaux \"Atpūta\" et \"Jaunākās Ziņas\" Emīlija Benjamiņa. En 1933-1935, alors que Lācis travaille à la bibliothèque de Riga, son roman \"Fils du pêcheur\" (\"Zvejnieka dēls\") est publié dans \"Jaunākās Ziņas\". En 1938, il est officiellement embauché par ce journal.  En 1940, il est élu chef du Conseil des Ministres de la République socialiste soviétique de Lettonie. En 1949, appliquant la politique de répression, avec sa signature il contribue à la déportation des peuples en URSS dans le cadre de l'Opération Priboi. Sa signature a notamment scellé le sort du général Jānis Balodis.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, Lācis est évacué à Moscou. Sa famille reste dans l'Oblast de Kirov. Le, Lācis rentre à Riga. Un mois plus tard le tribunal prononce son divorce d'avec Marija Bute. Le, l'écrivain épouse Velta Kalpiņa avec qui il aura également deux fils, Leonīds (1945) et Juris (1946).  En 1946, les partisans nationalistes lettons organisent un attentat contre l'écrivain.  Il devient l'écrivain du peuple de la République socialiste soviétique de Lettonie en 1947.  Lācis aura en tout écrit 20 romans, 58 nouvelles et 6 pièces de théâtre. Il fut récipiendaire du Prix Staline: en 1949, pour l'épopée \"Tempête\" (\"Vētra\" 1946-1948) et en 1952, pour le roman \"Vers le nouveau rivage\" (\"Uz jauno krastu\" 1952). On lui décerne l'Ordre de Lénine en 1950, 1954, 1964, 1965.  Il est élu chef du Soviet des nationalités de l'URSS le. Il restera à ce post jusqu'au. Il était un candidat membre du Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique au 19e, 20e et 22e Congrès du Parti communiste de l'Union soviétique, le député du 2e et du 5e Soviet suprême de l'Union soviétique, député de la Saeima.  À partir des années 1950, l'écrivain devient alcoolique. Il développe un diabète sucré qui se complique de troubles de la vision et de gangrène des pieds. Victime de deux attaques cérébrales il cesse pratiquement d'écrire. Vilis Lācis décède le d’un arrêt cardiaque. Il est inhumé au Cimetière de la forêt à Riga.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vilis Lācis de son vrai nom Jahn Wilhelm Lahze né le à Rīnūži – mort le à Riga en Lettonie est un écrivain et homme politique letton. Il est l'auteur d'histoires d'aventures romancées où prédomine la figure d'homme fort rappelant les personnages de Jack London. Plusieurs de ses œuvres sont adaptées au théâtre et au cinéma. Le premier long métrage parlant letton \"\" (1939) est notamment tourné d'après son roman du même nom. ", "tgt_summary": null, "id": 1071705}
{"src_title": "Flash: Renaissance", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Études, et débuts en politique.", "content": "Il est le sixième de onze enfants. Son père, né en Écosse, gère un petit hôtel pensionnaire ; sa mère, née en Angleterre, est infirmière. Fred, excellent élève, obtient les meilleurs résultats de tout l'État du Queensland lors de ses examens de fin d'études primaires, et obtient une bourse au mérite pour ses études secondaires, puis pour étudier les langues et littératures anciennes à l'Université du Queensland. En janvier 1918 il interrompt ses études et s'engage dans les forces armées, pour partir au front de la Première Guerre mondiale. Il est posté en Angleterre, à l'entraînement, lorsque la guerre s'achève. Il reprend ses études à Brisbane, et s'implique en politique. Titulaire d'une bourse Rhodes, il part étudier la théologie à l'Université d'Oxford en 1920, avec pour ambition d'intégrer le clergé anglican. Il termine sa licence avec succès, mais refuse de payer les frais d'obtention du diplôme, qui ne lui est donc jamais remis. Ses études de théologie l'ont par ailleurs amené à rejeter l'idée que la Bible est la transcription de la parole de Dieu, et à adopter une lecture matérialiste de l'histoire.  De retour en Australie, il rejoint simultanément le Parti travailliste et le Parti communiste en 1923. Il est brièvement enseignant, puis travaille sur une ferme porcine à partir de 1925. En 1924 il épouse Lucy Ethel Blackman ; le couple divorce sept ans plus tard, sans avoir eu d'enfant. En 1925 il aide à organiser une grande grève des cheminots dans le Queensland, qui est un succès : les baisses de salaire imposées aux employés sont annulées. Il commence également à travailler auprès de la \"Workers Education Association\", donnant des leçons d'histoire de la classe ouvrière et d'économie marxiste lors d'assemblées syndicales. Cette même année toutefois, la branche du Queensland du Parti travailliste rejette explicitement le communisme. Paterson, qui espérait représenter le parti aux élections législatives de l'État, y concourt sans étiquette en 1926 et en 1929, sans succès. Il est néanmoins vice-maire et président du comité municipal des finances de Gladstone d'avril 1927 à novembre 1928. Durant l'exercice de ces fonctions, il soutient la grève des cheminots et des dockers.  Il entame des études de droit. En 1930 il est arrêté pour sédition pour un discours public intitulé « Le droit et la classe ouvrière ». Il est acquitté par le jury, et admis au barreau en mars 1931, devenant \"barrister\" (avocat plaidant). Il travaille tout d'abord à Brisbane dans des bureaux partagés avec l'association des Amis de l'Union soviétique, puis à Townsville. Ses premières années comme avocat sont difficiles et peu profitables sur le plan financier ; il défend \"pro bono\" des accusés pauvres, souvent des chômeurs arrêtés lors de manifestations. Il s'engage avec succès contre les politiques discriminatoires de l'importante industrie sucrière du Queensland, qui refuse d'employer des travailleurs issus de la communauté immigrée italienne. En mars 1932 il épouse Kathleen Claire, sténographe, dont il aura deux fils. À partir de mars 1937 il édite le \"North Queensland Guardian\", journal communiste. Il est un conseiller municipal « actif et populaire » à Townsville de 1939 à 1944, sous l'étiquette du Parti communiste.", "section_level": 1}, {"title": "Député.", "content": "Le 15 avril 1944, il est élu député de la circonscription de Bowen au Parlement du Queensland. Il est la première personne en Australie à être élu député sous l'étiquette communiste. Bon orateur, il est un député « calme et courtois ». Il est réélu en 1947. En 1948 éclate une nouvelle grève des cheminots dans le Queensland. Paterson aide les manifestants à organiser des piquets de grève. Le Premier ministre travailliste du Queensland, Ned Hanlon, introduit une loi qu'il surnomme lui-même « loi Paterson », pour permettre à la police de briser les piquets de grève. Paterson, en tant qu'avocat, défend plusieurs grévistes arrêtés. Le 17 mars, il est en route à pied pour le tribunal lorsqu'il voit des policiers frappant des manifestants. Il sort un calepin, prend des notes, et demande aux forces de l'ordre de cesser leurs attaques. Un policier l'assomme d'un coup de gourdin. Hospitalisé, il est absent du Parlement pendant trois mois. Sa version des faits est corroborée par des journalistes présents sur les lieux, mais aucun policier n'est arrêté pour cette agression.  Les élections de 1950 se déroulent dans un climat d'anticommunisme croissant. Le nouveau gouvernement conservateur fédéral de Robert Menzies promet d'interdire le Parti communiste. Au Queensland, un redécoupage électoral abolit la circonscription de Bowen et divise l'électorat communiste de Paterson entre plusieurs circonscriptions, où il se retrouve minoritaire. Contraint de se présenter dans la circonscription de Whitsunday, il est battu.  Il reprend son travail d'avocat. Il représente notamment le Parti communiste qui conteste avec succès devant la Haute Cour la constitutionnalité de la loi d'interdiction du parti en 1950. Il représente également, en 1961, deux Aborigènes maltraités par la station missionnaire sur laquelle ils sont confinés ; le Parti communiste avait longtemps été le seul parti à défendre les droits des Aborigènes.  Il meurt en octobre 1977. En 1996, la Australian Broadcasting Corporation lui consacre un documentaire télévisé : \"The Legend of Fred Paterson\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Frederick Woolnough Paterson, né le à Gladstone dans le Queensland et mort le à Sydney, est un avocat et homme politique australien. Député au Parlement du Queensland de 1944 à 1950, il est le seul membre du Parti communiste à avoir siégé dans une assemblée législative australienne.", "tgt_summary": null, "id": 2403549}
{"src_title": "Pombo Musical", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les galaxies petit pois (GPP) sont des galaxies compactes présentant une forte raie d'émission dans l'oxygène. Elles ont été découvertes à des valeurs de décalage vers le rouge situées entre \"z\" = 0,112 et \"z\" = 0,360. Ces galaxies à faible masse ont une limite supérieure de taille d'environ (), elles résident typiquement dans des environnements comportant une densité des deux-tiers inférieure aux environnements des galaxies normales. Une GPP moyenne a un décalage vers le rouge de \"z\" = 0,258, une masse d'environ 3 200 millions de masses solaires, un taux de formation d'étoiles d'environ 10 masses solaires par an, une largeur équivalente dans l'oxygène doublement ionisé ([O III]) de, et une faible métallicité. Les GPP sont seulement des galaxies à formation d'étoiles, elles n'ont pas de noyau actif. Elles présentent une forte raie d'émission à la longueur d'onde de l'[O III] (). Cette longueur d'onde est une raie interdite du spectre électromagnétique, elle est uniquement rendue possible ici par la très faible densité du milieu. Lorsque l'intégralité de la base de données photométrique du SDSS a été interrogée à la recherche de GPP, seuls 40 222 objets ont été retournés, ce qui laisse à penser que ces galaxies sont des objets rares.  Les GPP sont les galaxies les moins massives et les plus actives en formation d'étoiles de l'univers local., dit Kevin Schawinski, astrophysicien, professeur à l'École polytechnique fédérale de Zurich..  Les GPP existaient à un âge où l'univers avait les trois-quart de son âge actuel, ce sont donc de bons indicateurs de la formation de galaxies dans un univers jeune. Depuis la publication des travaux de l'équipe de R. Amorín en février 2012, on pense que les GPP seraient de vieilles galaxies qui auraient formé la majeure partie de leurs étoiles il y a plusieurs milliards d'années. De vieilles étoiles ont pu être identifiées par spectroscopie dans l'une des trois galaxies étudiées grâce à la présence de magnésium. En janvier 2016, une étude publiée par le journal \"Nature\" identifie la GPP J0925+1403 comme laissant échapper des photons du continuum Lyman (LyC) avec un taux d'échappement d'environ (voir section ci-dessous). En 2014-2015, deux sources distinctes ont identifié deux GPP (J1219 et J0815) comme probables galaxies à, suggérant que ces deux GPP sont les analogues, dans les faibles décalages vers le rouge, des galaxies à dans les importants décalages vers le rouge, dont seulement deux sont connues : \"Haro 11\" et \"Tololo-1247-232\". Trouver des galaxies à fuite de LyC locales est crucial pour les théories de l'univers jeune à l'ère de la réionisation. Ces deux objets ont les références SDSS DR9 suivantes : 1237661070336852109 (GP_J1219) et 1237664668421849521.  L'image ci-contre montre la galaxie petit pois GP_J1219. Elle a été prise par une équipe du télescope spatial Hubble (HST) dirigée par Alaina Henry, en utilisant un instrument nommé \"spectrographe des origines cosmiques\" (COS) dans le proche ultraviolet. La barre horizontale sur l'image représente une seconde d'arc (1\"), c'est-à-dire environ (al) à la distance de GP_J1219 (2,69 millions al). En utilisant le \"Multi-Anode Micro-channel Array\" du COS dans le proche ultraviolet, l'échelle du capteur est d'environ par seconde d'arc (0,0235\" par pixel).", "section_level": 1}, {"title": "Historique des découvertes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Décembre 2007.", "content": "\"Galaxy Zoo\" (GZ) est un projet collaboratif en ligne créé en 2007 qui s'était donné pour objectif de classifier environ un million de galaxies. En juillet 2007, quelques jours après la naissance de GZ, une discussion fut lancée sur leur forum par Hanny Van Arkel, intitulée (littéralement ), à laquelle étaient jointes plusieurs images représentant des objets verts. Cette contribution, qui débuta de manière plutôt humoristique (un jeu de mot sur la chanson de John Lennon \"Give Peace a Chance\"), prit une tournure plus scientifique lorsqu'en décembre 2007, il devint évident que certains de ces étranges objets formaient un nouveau groupe de galaxies. Ces apparaissaient sur les images du \"Sloan Digital Sky Survey\" (SDSS) sous forme de lueurs vertes diffuses. C'est parce que ces galaxies présentent une intense raie d'émission dans l'oxygène fortement ionisé, ce qui sur les images composites du SDSS se traduit par une augmentation de la luminosité dans la bande de couleur du capteur, par rapport aux deux autres bandes de couleur et. La bande de couleur est représentée en vert sur les images du SDSS.", "section_level": 2}, {"title": "Juillet 2008.", "content": "Enthousiastes, se nommant eux-mêmes les (littéralement, un autre jeu de mot sur les \"Peace Corps\"), un groupe de contributeurs a identifié plus d'une centaine de ces galaxies, qui furent rassemblées dans une nouvelle discussion dédiée sur le forum GZ, initiée par Carolin Cardamone en juillet 2008. Ces premières données ont permis la recherche systématique d'autres objets du même type dans la base de données GZ ; parmi le millions d'objets qu'elle contenait au total, 251 galaxies pois, plus connues sous le nom de (GPP), furent trouvées.", "section_level": 2}, {"title": "Novembre 2009.", "content": "En novembre 2009, les auteurs C. Cardamone, Kevin Schawinski, M. Sarzi, S. Bamford, N. Bennert, C. Urry, Chris Lintott, W. Keel et neuf autres personnes ont publié un article dans le MNRAS intitulé. Dans cet article, dix contributeurs bénévoles du projet \"Galaxy Zoo\" ont été distingués pour leur aide particulièrement significative. Ils se nomment : Elisabeth Baeten, Gemma Coughlin, Dan Goldstein, Brian Legg, Mark McCallum, Christian Manteuffel, Richard Nowell, Richard Proctor, Alice Sheppard et Hanny Van Arkel. Ils ont été remerciés pour (). Les citations dont cet article ont fait l'objet sont consultables sur le site de la NASA dédié aux données astrophysiques. Pour plus de détails, voir les sections \"Physique dans la publication Cardamone 2009\" et \"Analyse de la publication Cardamone 2009\".  Les GPP étudiées dans cet article n'avaient pas toutes été découvertes récemment. Sur les 80 galaxies de l'échantillon original, 46 d'entre elles avaient déjà fait l'objet de références antérieures dans la base de données extragalactique de la NASA. Les 80 GPP originales provenaient toutes d'un échantillon du SDSS \"data-release 7\" (DR7), à l'exclusion d'autres sources. Certaines sources contenaient des objets qui auraient pu être classés comme GPP s'ils s'étaient trouvés dans l'échantillon du SDSS. On en trouve un exemple dans un article publié en avril 2009 dans \"The Astrophysical Journal\", par les auteurs J. J. Salzer, A. L. Williams et C. Gronwall, sous le titre. Dans cet article sont présentées de. Ces objets avaient été sélectionnés à l'aide du \"KPNO International Spectroscopic Survey\" (KISS). Au moins trois de ces 15 objets sont verts sur les images du SDSS (KISSR 1516, KISSR 2042 et KISSRx 467). Citant Salzer \"et al.\" 2009, section 4.1 :.", "section_level": 2}, {"title": "Juin 2010.", "content": "En juin 2010, les auteurs R. Amorin, E. Perez-Montero et J.M. Vilchez ont publié un article dans \"The Astrophysical Journal\" intitulé. Dans cet article ils étudient les incohérences des mesures concernant la métallicité de 79 GPP, mettant en doute les résultats originaux publiés par Cardamone \"et al\". Ils concluent :. Pour plus de détails, voir la section \"Deux publications de R.Amorin, J.M.Vilchez et E.Perez-Montero\".", "section_level": 2}, {"title": "Février 2011.", "content": "En février 2011, les auteurs Y. Izotov, N. Guseva et T.X. Thuan publièrent dans \"The Astrophysical Journal\" un article intitulé :. Ils ont découvert que les 80 GPP ne forment pas à elles seules une nouvelle classe de galaxies rares, mais qu'elle représentent plutôt une sous-classe de galaxies déjà connues sous le nom de galaxies compactes lumineuses, dont 803 exemplaires ont été identifiés à ce jour. Pour plus de détail, consultez la section \"Comparaison entre galaxies petit pois et galaxies compactes lumineuses\"", "section_level": 2}, {"title": "Novembre 2011.", "content": "En novembre 2011, les auteurs Y. Izotov, N. Guseva, K. Fricke et C. Henkel ont publié un article dans le journal \"Astronomy and Astrophysics\" intitulé :. Dans cet article, les auteurs étudient quatre galaxies de couleur rouge à des longueurs d'onde comprises entre (W1) et (W2). Les mesures indiquent que la contenue dans ces galaxies est à une température d'environ. Ces quatre galaxies sont des GPP et font plus que doubler le nombre de galaxies de ce type connues à ce jour.", "section_level": 2}, {"title": "Janvier 2012.", "content": "En janvier 2012, les auteurs R. Amorin, R. Perez-Montero and J.Vilchez ont publié le compte-rendu d'une conférence intitulée. Dans cette publication, ils annoncent avoir mené une série d'observations à l'aide du spectromètre OSIRIS du \"Gran Telescopio Canarias\", et indiquent qu'ils sont sur le point de publier un article concernant ces recherches. Ces observations. Pour plus de détails, voir la section \"Deux publications de R.Amorin, J.M.Vilchez et E.Perez-Montero\".  En janvier 2012 également, les auteurs L. Pilyugin, J. Vilchez, L. Mattsson et T.X. Thuan ont publié un article dans le MNRAS intitulé. Dans cet article les auteurs comparent les abondances relatives de l'oxygène et de l'azote à l'aide des mesures globales de raies d'émission des spectres du SDSS, en utilisant (1) la méthode de la température des électrons et (2) les récentes calibrations des raies d'émission oxygène/azote et azote/soufre. Trois catégories d'objets furent comparées : un groupe de nébuleuses composites riches en hydrogène, 281 galaxies du catalogue SDSS, et un échantillon de GPP comportant des raies d'émission perceptibles dans l'[O III]. L'une des questions que l'on se pose à propos des GPP, c'est comment les nébuleuses influencent les spectres mesurés. En comparant ces trois catégories d'objets à l'aide de méthodologies éprouvées et de l'analyse de leur métallicité, les auteurs concluent que.  Toujours en janvier 2012, S. Hawley publia un article dans les \"Publications of the Astronomical Society of the Pacific\" intitulé. Dans cet article, l'ancien astronaute de la NASA Steven A. Hawley compare les résultats publiés dans de précédents articles à propos des mesures de métallicité des GPP. L'auteur passe en revue les différentes méthodes de calibration et d'interprétation des résultats, principalement depuis les publications Cardamone \"et al.\" et Amorin \"et al.\", mais également depuis Izotov \"et al.\", et suggère une explication possible aux nombreuses contradictions dans les résultats de ces différentes études. Il a pris en compte la contribution des étoiles de Wolf-Rayet dans l'ionisation des gaz, et déterminé quels types de raies d'émission donnaient les résultats les plus précis pour ces galaxies. Il conclut :.", "section_level": 2}, {"title": "J0925+1403 et fuite de photons LyC.", "content": "En janvier 2016, le journal \"Nature\" a publié un article ayant pour titre, signé Y.I. Izotov, I. Orlitová, D. Schaerer, T.X. Thuan, A. Verhamme, N.G. Guseva & G. Worseck. Le résumé indique : On pense que ces niveaux de radiation sont similaires à ceux qu'émettaient les premières galaxies de l'univers, nées à l'ère de la réionisation. Ces découvertes ont mené l'équipe de recherche, incluant des scientifiques de l'Université de Genève, à la conclusion que J0925 pouvait ioniser le milieu intergalactique jusqu'à quarante fois sa propre masse stellaire.  Cette étude a été menée à la suite des observations effectuées avec le spectrographe des origines cosmiques à bord du télescope spatial Hubble, comme décrit dans la proposition 13744 du cycle 22.", "section_level": 1}, {"title": "Émissions Lyman-alpha depuis les galaxies petit pois.", "content": "En mai 2015, les auteurs Alaina Henry, Claudia Scarlata, Crystal Martin et Dawn Erb ont publié un article titré. Le but de ces travaux était de comprendre pourquoi certaines galaxies produisent des émissions Lyman-alpha (Ly α), alors que d'autres n'en produisent pas. De très nombreuses conditions physiques régulent l'émission de ce type de spectre, par conséquent connaître les caractéristiques de cette émission est fondamental pour comprendre comment les galaxies se forment et comment elles impactent leur environnement intergalactique.  Henry \"et al.\" émirent l'hypothèse que, puisque les GPP ressemblaient au galaxies ayant un décalage vers le rouge d'une valeur z > 2, et que les émissions Ly α sont habituelles à ces valeurs de décalage vers le rouge, les raies Ly α devraient également être émises par les GPP. Les observations menées avec le télescope spatial Hubble (HST) et l'instrument COS (voir section \"Description\") ont conforté cette hypothèse pour les 10 GPP de l'échantillon. Les spectres des diagrammes ci-contre montrent une résonance dans la diffusion des photons Ly α qui sont émis à une vélocité quasiment nulle. La richesse des données existantes sur les GPP, combinée aux spectres réalisés par le COS, ont permis à Henry \"et al.\" d'explorer les mécanismes physiques qui régulent les émissions Ly α. Les auteurs ont conclu que les variations de quantité de gaz hydrogène neutre, qui diffusent les photons Ly α, sont la cause d'une différence de facteur 10 dans les émissions Ly α des GPP de leur échantillon.  Le spectre de GP_J1219 (dont une image figure dans la section \"Description\") montre des flux d'émissions très puissants, comparé aux 9 autres GPP. En fait, seule GP_J1214 présentes des valeurs d'émissions approchant J1219. À noter également les doubles crêtes dans certains spectres, indiquant des flux d'entrée et de sortie de matière de la GPP.", "section_level": 1}, {"title": "Physique dans la publication Cardamone 2009.", "content": "À l'époque où cet article fut publié, seulement cinq galaxies petit pois (GPP) avaient été observées par le télescope spatial Hubble (HST). Trois de ces images montraient les GPP comme composées de brillantes grappes d'étoiles en formation, avec une faible densité de surface, suggérant que ces objets résultaient d'une fusion de galaxies récente ou encore en cours. Ces trois images du HST provenaient d'une étude réalisée en 2005 sur un échantillon de galaxies locales lumineuses dans l'ultraviolet. Les grandes galaxies fusionnées sont fréquemment le site d'une intense activité de formation d'étoiles, comme le montre le graphe ci-contre qui représente le taux de formations d'étoiles par rapport à la masse galactique. Sur ce graphe, les GPP sont comparées avec les 3 003 galaxies fusionnées issues du catalogue Galaxy Zoo Merger Sample (GZMS). On peut voir que les GPP ont une faible masse, typique des galaxies naines, et que leur taux de formation d'étoiles est plus important que celui des GZMS. La ligne noire pointillée représente un taux de formation d'étoile constant de /an (10 masses solaires par an). La plupart des GPP ont un taux de formation d'étoiles compris entre /an et /an.  Les GPP sont rares. Parmi le million d'objets figurant dans les banques d'images du projet Galaxy Zoo (GZ), seules 251 GPP ont pu être identifiées. Après avoir écarté 148 objets à cause de la contamination atmosphérique affectant leur spectre, les 103 objets restants, qui présentaient les meilleurs rapports signal/bruit (SNR), furent étudiés plus en détail via l'analyse de leurs raies d'émission par Baldwin, Phillips et Terlevich, qui ont pu différencier les galaxies à flambée d'étoiles (GFE) des galaxies à noyau actif (AGN). 80 se sont révélées être des GFE. Le graphe ci-contre représente 103 GPP à étroite bande (toutes avec un SNR ≥ 3 dans leurs raies d'émission) en tant que 10 AGN (losanges bleus), 13 objets de transitions (croix vertes) et 80 GFE (croix rouges). La ligne continue (notée Ke01) représente le maximum de contribution des GFE (Kewley \"et al.\" 2001). La ligne pointillée (notée Ka03) représente la séparation entre les AGN et les pures galaxies à formation d'étoiles (Kauffmann \"et al.\" 2003).  Les GPP présentent une forte émission dans la raie de l'oxygène doublement ionisé [O III], comparativement à l'ensemble de leur spectre. Sur les spectres du Sloan Digital Sky Survey (SDSS), cela se manifestait sous la forme d'une large crête avec la raie [O III] au sommet.  La longueur d'onde de l'[O III] () a été choisie pour déterminer la luminosité des GPP par la comparaison des largeurs équivalentes. L'histogramme ci-contre présente sur une échelle horizontale les largeurs équivalentes de 10 000 galaxies normales (en rouge), de 215 galaxies lumineuses dans l'ultraviolet (UV-lumineuses, en bleu), et de GPP (en vert). Comme on peut le voir sur l'histogramme, la largeur équivalente des GPP est même bien plus grande que celle des prolifiques pouponnières d'étoiles que sont pourtant les galaxies UV-lumineuses.  Dans la publication Cardamone \"et al.\", des comparaisons sont faites avec d'autres types de galaxies compactes, comme les galaxies naines compactes bleues et les galaxies UV-lumineuses, situées à des distances locales mais aussi plus lointaines. Le résultat de l'étude indique que les GPP forment une classe de galaxies différentes des naines compactes bleues, mais qu'elles pourraient toutefois ressembler aux membres les plus lumineux de cette catégorie. Les GPP sont également similaires aux galaxies UV-lumineuses à fort décalage vers le rouge, comme les galaxies \"Lyman-break\" ou les émetteurs Lyman-alpha. Les auteurs concluent que si les processus internes animant les GPP sont similaires à ceux que l'on trouve dans les galaxies UV-lumineuses à fort décalage vers le rouge, les GPP pourraient représenter les derniers vestiges du mode ordinaire de formation d'étoiles ayant eu cours durant la jeunesse de l'univers.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse de la publication Cardamone 2009.", "content": "Les valeurs présentées dans le tableau ci-dessous sont extraites des pages 16 et 17 de la publication Cardamone \"et al.\" 2009, récapitulant les caractéristiques des 80 galaxies petit pois (GPP) qui y ont été analysées.  La sélection des couleurs a été obtenue par la différence de niveaux entre trois filtres, dans les limites suivantes : u-r ≤ 2.5 (1), r-i ≤ -0.2 (2), r-z ≤ 0.5 (3), g-r ≥ r-i + 0.5 (4), u-r ≥ 2.5 (r-z) (5). On peut voir cette séparation dans les spectres de couleurs sur le diagramme ci-contre. Le diagramme couleur-couleur représente une centaine de GPP (croix vertes), dix mille galaxies de comparaison (points rouges) et neuf mille cinq cents quasars de comparaison (points violets), situés à des valeurs de décalage vers le rouge comparables à celles des GPP. Les lignes noires représentent les frontières de séparation entre ces différents objets.  Il peut être utile de comparer une GPP à notre propre galaxie, la Voie lactée, pour se faire une idée représentative de leur taux de formation d'étoiles. Une GPP moyenne a une masse d'environ 3 200 millions (3 200 millions de masses solaires). La Voie lactée est une galaxie spirale de 1 125 000 millions. La Voie lactée est donc environ aussi massive que 390 GPP.  On sait que la Voie lactée convertit environ /an (2 masses solaires par an) de gaz interstellaire en étoiles. Une GPP moyenne en convertit environ /an, ce qui représente 5 fois le taux de formation de la Voie lactée.  Un des moyens historiques d'identifier les GPP, avant l'utilisation de requêtes SQL, consistait à repérer les contradictions dans leur classement sur Skyserver (site web du SDSS). Sur les 251 échantillons originaux de GPP identifiés par l'un des instruments du SDSS comme ayant des spectres de galaxies, seulement 7 d'entre elles avaient été reconnues comme galaxies par un autre instrument, c'est-à-dire que 244 avaient été.", "section_level": 1}, {"title": "Deux publications de R.Amorin, J.M.Vilchez et E.Perez-Montero.", "content": "En juin 2010, les auteurs R. Amorin, E. Perez-Montero et J.M. Vilchez ont publié un article dans \"The Astrophysical Journal\" intitulé, qui met en doute les valeurs de métallicité des GPP annoncées dans la publication Cardamone \"et al.\" 2009. Amorin \"et al.\" ont utilisé une méthodologie différente de Cardamone \"et al.\" pour publier des valeurs de métallicité différentes de plus d'un cinquième () des valeurs précédentes pour les 80 GPP à flambée d'étoiles. Les valeurs moyennes indiquent que 12 + log(O/H) < 8,05, ce qui représente un décalage d'environ 0,65 ordre de magnitude entre les deux publications.  Pour ces 80 GPP, Amorin \"et al.\" ont utilisé une méthode directe, plutôt que la méthode à large bande utilisée par Cardamone \"et al.\", ils ont aussi calculé les propriétés physiques ainsi que les taux d'abondance de l'oxygène et l'azote ionisés. Ces métaux progressivement l'hydrogène et l'hélium, constituants majoritaires de la matière présente dans les galaxies. Ces métaux étant produits par les supernovae, plus une galaxie est vieille et plus elle devrait contenir de métal. Comme les GPP sont relativement proches de nous, c'est-à-dire situées dans un univers, elles devraient comporter plus de métaux que les galaxies lointaines du univers.", "section_level": 1}, {"title": "Comparaison entre galaxies petit pois et galaxies compactes lumineuses.", "content": "En février 2011, Yuri Izotov, Natalia Guseva et Trinh Xuan Thuan publièrent un article intitulé :, où ils examinèrent les GPP en les comparant à un plus large échantillon de 803 galaxies compactes lumineuses (GCL). Ils ont utilisé des critères de sélection différents de ceux utilisés par Cardamone \"et al.\", à savoir :", "section_level": 1}], "src_summary": "Une galaxie petit pois est un type de galaxie compacte bleue lumineuse qui présente un très fort taux de formation d'étoiles. Les galaxies petit pois sont nommées ainsi car elles sont de petite taille et présentaient un aspect verdâtre sur les images prises par le télescope du \"Sloan Digital Sky Survey\" (SDSS). ", "tgt_summary": null, "id": 556436}
{"src_title": "Preston City Wrestling", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "LiquidFeedback a été créé par Andreas Nitsche, Jan Behrens, Axel Kistner et Bjoern Swierczek, membres du Parti Pirate Allemand. Ces derniers ont mis en place ce dispositif open source en réaction aux moyens mis à leur disposition par le système politique, qu’ils jugeaient comme étant trop conventionnels. Ce logiciel a été publié pour la première fois en par Public Software Group. Malgré l’affiliation au Parti pirate, les développeurs restent totalement indépendants des utilisateurs du logiciel et autorisent l'utilisation de la plateforme à d'autres partis et organisations. La première version stable du backend a été publiée en.  Le logiciel a été utilisé avec succès pour la préparation de plusieurs conventions nationales par les Partis pirate d'Allemagne, d'Autriche, d'Italie, de Suisse et du Brésil.  En Italie, il est également utilisé par le Mouvement 5 étoiles. LiquidFeedback a été testé au sein de plusieurs régions, comme lors des élections régionales siciliennes de 2012 pour la préparation du programme du candidat à la présidence Giancarlo Cancelleri, ou en Lombardie, pour le candidat Umberto Ambrosoli. Le logiciel a été traduit en italien au cours des tables rondes de Bergame.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L’objectif de LiquidFeedback est d’ouvrir le débat politique avec une plateforme fonctionnant à la manière d’un réseau social. Le principe même de cet outil est de dissiper la politique des partis au profit d’une politique des idées. L’utilisation de ce logiciel facilite le dialogue politique au-delà des limites géographiques grâce à sa capacité de rassemblement sur une plateforme gratuite en ligne.  Principales caractéristiques de LiquidFeedback :", "section_level": 1}, {"title": "Du thème jusqu'à la proposition.", "content": "La plateforme de LiquidFeedback se divise en thématiques. Chacun de ces thèmes regroupe plusieurs sujets de discussion. Pour répondre à un sujet, l’utilisateur peut publier une proposition. Tout cela menant au débat ou au vote autour de chaque sujet. Le débat peut prendre forme au sein du logiciel ou sur une plateforme externe, mentionnée dans le sujet de discussion.  Chaque membre peut entamer un remplacement de proposition au sein d’un sujet, mais il ne doit pas exister d’opposition radicale à l’égard d’une proposition, elles ont toutes lieux d’être et seront votées. Les meilleures propositions sont évaluées en fonction de la « méthode Schulze » (nommée ainsi en référence à l’inventeur Markus Schulze qui, en 1997, mit en place un système de vote qui permet de désigner un gagnant à partir d’une liste électorale). Si plus de 10 % des membres manifestent de l’intérêt à l’égard d’une nouvelle proposition, alors cette dernière pourra être votée « pour ou contre ».", "section_level": 2}, {"title": "Le vote.", "content": "Pour chaque vote, une seule proposition sera adoptée. Chaque sujet conduisant à un vote peut être à visée informative, suggestive, directive ou décisionnelle en fonction des besoins du collectif qui en est à l’origine. La spécificité de LiquidFeedback est que le vote peut se faire par délégation afin de créer une structure de pouvoir au même titre que la démocratie représentative. Il permet aux utilisateurs de la plateforme de pouvoir donner, s’ils le souhaitent, leur vote à une personne qu’ils estiment plus expérimenté sans pour autant l’élire comme représentant sur la durée. Cette délégation consiste à maximiser le nombre de votes et diminuer les disparités lorsque certaines personnes ne se sentent pas concerné par un sujet qui ne relève pas de leur domaine de connaissance.  Les scrutins obtenus sur la plateforme ne sont pas contraignants. Ils sont à visée informative pour les dirigeants d’un collectif.", "section_level": 2}, {"title": "LiquidFeedback et la démocratie liquide.", "content": "LiquidFeedback s’appuie sur le principe de la démocratie liquide en privilégiant le vote de chaque idée. Cependant, il existe quelques disparités. Dans un premier temps, le logiciel ne permet pas le secret du scrutin, condition indispensable à l’expression démocratique citoyenne libre. Dans un second temps, le système du vote par délégation caractérise l’originalité de cet outil.", "section_level": 1}, {"title": "Limites du logiciel.", "content": "Certains vantent les mérites de LiquidFeedback qui permet de nouvelles formes de gouvernance et de partage d'idées (plus ouvertes et incitant à la réflexion). Mais comme tout dispositif participatif, le logiciel prend le risque de voir apparaitre une forme de dictature des actifs sur sa plateforme. Ce risque est renforcé si le nombre d’inscrits est faible. Le Parti pirate, à l’origine de ce projet est certes fortement présent sur la plateforme, mais il est majoritairement composé d’hommes. La question de la représentativité se pose donc. D’autant plus qu’avec le système des mandats, la concentration du pouvoir se fera entre les mains des experts et les logiques sociales qui visent à diminuer des disparités (but recherché par LiquidFeedback) ne seront pas respectées.  L’objectif de cette plateforme, qui se dit vouloir redistribuer les cartes en matière de politique, reste compromis. Cette large participation doit, dans un premier temps être représentative du collectif concerné. Dans un second temps, si tout le monde était amené à déléguer son vote à un membre plus expérimenté, personne ne prendrait plus la peine de s’informer sur le sujet débattu. Le citoyen lambda ne trouvera pas plus d’intérêt à développer un point de vue solide face à la complexité de la politique grâce à LiquidFeedback. À grande échelle, le logiciel reste instable.  Il est parfois reproché aux membres de LiquidFeedback de reprendre des idées du Parlement ou d’autres Partis en les faisant passer pour de nouvelles propositions sur la plateforme. Des utilisateurs de LiquidFeedback s’approprient des idées préexistantes, comme ce fut le cas avec celles de Partis politiques allemands. Tout cela profite au logiciel qui bénéficie d’une image de plateforme au fort potentiel de propositions (reste à prouver qu’elles n’ont pas déjà été pensées ailleurs).", "section_level": 1}], "src_summary": "LiquidFeedback est un logiciel libre de partage d’opinion politique et de prise de décision. Cette plateforme en ligne s’appuie sur le système de la démocratie liquide. Sa principale caractéristique est la mise en place de représentants (non élus), auxquels les utilisateurs peuvent déléguer leur vote. Le logiciel vise à instaurer une démocratie directe.", "tgt_summary": null, "id": 1401736}
{"src_title": "L'Homme qu'il vous faut", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctionnement du scrutin.", "content": "Conformément à la loi électorale du 18 mars 1844, les élections se déroulèrent au suffrage masculin : hommes de plus de et propriétaires ; les ecclésiastiques, les prévenus en attente de procès, les condamnés et ceux déchus de leurs droits civiques étaient exclus. Cependant, ces restrictions furent difficilement appliquées (nombre de non-propriétaires votaient). Les députés étaient répartis en proportion de la population de la région. Ils étaient élus à la majorité absolue, au niveau régional. Tant qu'un candidat n'avait pas obtenu la majorité absolue, un nouveau tour de scrutin était organisé, avec au moins deux fois plus de candidats qu'il restait de sièges vacants. Autant de tours de scrutin que nécessaire étaient alors organisés. Les électeurs, la plupart analphabètes, ne votaient pas avec des bulletins, mais avec des boules de plomb. Il y avait autant d'urnes qu'il y avait de candidats. L'électeur glissait la main dans l'urne et plaçait sa boule soit à droite (partie blanche, inscrite « oui »), soit à gauche (partie noire, inscrite « non »). Les urnes étaient en acier recouvert de laine pour éviter qu'un bruit quelconque informe de la façon dont l'électeur avait voté.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "Les partis étaient alors plutôt identifiés par le nom de leur chef de file.  Il y avait 138 sièges à pourvoir. Les partis en présence ne sont pas précisément connus. Les trois partis habituels de l'époque pourraient y avoir participé (le parti russe, le parti anglais et le parti français). Les résultats ne sont pas connus avec précision. Il est cependant certain que le parti anglais ou « parti de Kriezis » remporta la majorité absolue des sièges. Antonios Kriezis resta premier ministre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les élections législatives grecques de septembre 1853 élurent les membres du parlement grec et furent remportées par le parti anglais.", "tgt_summary": null, "id": 1272247}
{"src_title": "Consolation (littérature)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de joueur.", "content": "George Poyser joue comme défenseur en tant que solide arrière gauche. Joueur de Teversal Colliery, il fait un essai raté pour Mansfield Town avant d'être transféré à Stanton Hill Victoria. Il joue pour Wolverhampton Wanderers et avant de signer pour Mansfield Town. Il fit partie de l'équipe de Mansfield pour de la montée en football League en 1931.  En, il rejoint Port Vale en \"Second Division\". Il débute le par une victoire deux à zéro contre Plymouth Argyle au. Cependant il ne joue que six matchs pour les \"Valiants\" lors de la saison. Il joue 28 fois en avant de s'imposer dans l'équipe première avec 39 parties jouées en.  En il est transféré à Brentford pour, une somme record pour ce club. Lors de cette première saison à Brentford, le club gagne le championnat de deuxième division. Ils finissent cinquième de la \"First Division\" en 1935–36, sixième en 1936–37 et 1937–38 puis dix-huitième en 1938–39. Il reste à Griffin Park pour une décennie avec plus de 150 parties jouées. Comme beaucoup de joueurs de cette époque la Seconde Guerre mondiale raccourcit sa carrière mais il jouera encore des matchs amicaux pour Brentford pendant la guerre.  Quand les compétitions de football reprennent, George Poyser, âgé alors de 36 ans joue trois matchs en \"Second Division\" pour Plymouth Argyle après avoir été transféré pour. Il quitte Home Park à la fin de la saison 1946–47.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière d'entraîneur.", "content": "George Poyser entraîne d'abord. Il retourne ensuite dans ses anciens clubs professionnels comme assistant-entraîneur à Brentford puis entraîneur à Wolverhampton Wanderers.  Sa carrière d'entraîneur connait plus de reconnaissance à Notts County qu'il dirige de 1953 à 1957, en atteignant les quarts de finale de la Coupe d'Angleterre de football en 1955. L’ailier considère George Poyser comme le meilleur manager pour lequel il ajoué. Les \"Magpies\" luttent en bas de classement de la \"Second Division\" pendant les quatre saisons de Poyser mais atteignent néanmoins la septème place lors du 1954–55 season.  En 1957 George Poyser rejoint Manchester City comme l'assistant de Les McDowall, pour sa réputation de talentueux recruteur. Manchester City est relégué en \"Second Division\" en 1963 et McDowall quitte le club. Le, Poyser est nommé entraîneur pour le remplacer. Il recrute Derek Kevan, et Johnny Crossan et promeut des joueurs formés au club Alan Oakes et – deux joueurs qui feront une longue carrière dans le club. Lors de sa première saison, le club atteint les demi-finales de la Coupe de la ligue et rate la remontée en finissant sixième. La deuxième saison est décevante au point qu'en le club atteint sa plus faible assistance avec 8015 spectateurs contre Swindon Town. George Poyser lui-même était absent du stade pour une mission d'observation. George Poyser est renvoyé à Pâques et le club finit onzième soit le plus mauvais classement jamais atteint en \"Second Division'.", "section_level": 2}], "src_summary": "George Henry Poyser (né le à Stanton Hill dans le Nottinghamshire et mort le à Skegby) est un joueur et entraîneur de football anglais. ", "tgt_summary": null, "id": 409980}
{"src_title": "Fereshteh Molavi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Les croiseurs italiens de la classe \"Trento\" sont les premiers navires spécifiquement conçus pour respecter les conditions du Traité naval de Londres, qui limite le déplacement des croiseurs à et le calibre maximum à 8\" (). Cette limitation rend difficile la combinaison de la puissance de feu, la vitesse et la protection dans un seul projet. Un autre problème que doivent affronter les concepteurs italiens est l'impossibilité pour leurs navires de protéger à la fois les longues lignes côtières et les bases navales éloignées, c'est pour cette raison qu'une très grande rapidité est requise. Ils font donc le choix de sacrifier la cuirasse des navires et la capacité des réservoirs de carburant et, bien que les unités sont alors armées de canons de, ils réussissent à maintenir la vitesse désirée.  Trois navires de cette classe sont construits et ils portent tous le nom de villes libérées de la domination austro-hongroise à la fin de la Première Guerre mondiale : le \"Trento\" (d'après la ville de Trente), le \"Trieste\" (d'après la ville de Trieste) et le \"Bolzano\" (d'après la ville de Bolzano). Comme ce dernier, construit au début des années 1930, présente quelques améliorations par rapport aux deux croiseurs précédents, il est parfois considéré comme d'une classe distincte.  La classe \"Trento\" est aussi parmi les premières à utiliser des canons antiaériens OTO Melara Spa de (calibre d'une longueur de 47 fois son diamètre ; ), qui deviennent par la suite très communs dans les marines italienne, argentine, grecque, espagnole, suisse et soviétique où ils ont servi notamment pendant la Seconde Guerre mondiale, la Guerre froide et la Guerre d'Espagne. Ils pèsent pour de long, ont un angle d'élévation de -5° à +85° et une portée de. Ils sont installés sur un double affût avec piédestal protégé également développé par OTO Melara en 1924.  Les moteurs du \"Trento\" et du \"Trieste\" sont constitués de quatre turbines de la société Parsons Marine Steam Turbine Company auxquelles la vapeur est fournie par douze chaudières à tubes d'eau. Elles transmettent à quatre hélices la puissance de ce qui permet d'atteindre les 35 nœuds. Les deux croiseurs ont une autonomie de milles à la vitesse de 16 nœuds, ils déplacent par ailleurs chacun.  L'armement principal est à l'origine composé de huit canons Ansaldo de 203/50 mm du modèle de 1924 répartis dans quatre tourelles jumelées. L'armement secondaire quant à lui comprend seize canons OTO Melara SpA de 100/47 mm du modèle de 1927 disposés dans huit tourelles jumelées. La défense anti-aérienne repose sur quatre canons Vickers-Terni de 40/39 mm et huit mitrailleuses de placés dans quatre tourelles jumelées. Huit lance-torpilles de installés dans quatre tourelles jumelées non-amovibles complètent ce dispositif. Les croiseurs possèdent également la capacité d’accueillir trois hydravions à leur bord.  À partir de 1937, l'armement secondaire est modifié ; les canons de 100/47 de quatre tourelles situées à l'arrière du bateau sont remplacés par huit canons 37/54 mm, tandis que huit mitrailleuses individuelles de remplacent les quatre canons 40/39 mm et quatre mitrailleuses de, augmentant les capacités de défense anti-aérienne à courte portée des navires.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire du croiseur.", "content": "La construction du croiseur débute le dans le Stabilimento Tecnico Triestino, à Trieste. En, il accomplit avec le croiseur \"Trento\" un voyage de La Spezia à Barcelone. Il fait ensuite partie de la Troisième Division Navale dans laquelle il participe à la Seconde Guerre mondiale.  En 1940, il combat à la bataille du cap Teulada où, avec les trois autres navires de la classe Trento, il fait feu sur la flotte anglaise à plus de (soit environ ). Il est fréquemment admis que le \"Trieste\" ou le \"Trento\" a touché à deux reprises l’HMS \"Berwick\" et l’HMS \"Manchester\".  Le, le croiseur est touché par une torpille du sous-marin HMS \"Utmost\". Il est gravement endommagé mais réussit à rejoindre, non sans difficultés, la base de Messine. Il reste ainsi hors service jusqu'au milieu de l'année 1942, quand il rejoint la flotte italienne. Le, le \"Trieste\" est coulé après avoir été frappé par plusieurs bombes larguées depuis un Consolidated B-24 Liberator de l'United States Army Air Forces dans le port de La Maddalena, en Sardaigne. Après la guerre, le navire, renfloué, est vendu à l'Espagne en 1951, il est alors transporté puis entreposé à Ferrol, en Galice, avec le projet d'être reconverti en porte-avions. Mais un changement de planification de l'Armada espagnole voit le projet abandonné et le \"Trieste\" est donc démoli.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Trieste est un croiseur lourd de la Regia Marina (marine militaire italienne) faisant partie de la classe Trento. Sa construction débuta à Trieste en 1925 et il fut coulé en 1943.", "tgt_summary": null, "id": 1316959}
{"src_title": "Amarna Miller", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique de la construction.", "content": "À la fin des années 1920, la Marine argentine est la flotte d'Amérique du Sud alignant le plus de navires. Elle possède notamment les deux cuirassés relativement modernes de classe Rivadavia (1912) mais leur vitesse est encore faible. Elle comprend également 6 croiseurs : 4 croiseurs cuirassés et 2 croiseurs protégés. Au moment de l’achat des unités à l’Italie, les croiseurs sont totalement dépassés et devenus des pièces de musée. La situation dans les marines rivales à l’Argentine n'est pas meilleure, par exemple la Marine chilienne ne possède que 2 croiseurs cuirassés et 4 croiseurs protégés construits entre les années 1890. Cependant, d'autres réussissent à s'équiper de bâtiments plus récents, comme le Brésil qui, en plus d'un vieux croiseurs, dispose de deux unités de la classe Bahia (1910), mal armées mais équipées de turbines à vapeur leur conférant une plus grande rapidité que les navires argentins.  Pendant la première moitié du, l'Argentine est considéré comme un pays très prospère classé parmi les dix plus grandes puissances économiques mondiales en termes de PIB. En 1926, elle adopte un programme de renouvellement de sa flotte d'une valeur de de pesos d'or sur une durée de dix ans qui prévoit la construction de trois nouveaux croiseurs. N'ayant encore jamais réalisée de construction navale, l'Argentine annonce l'ouverture d'un concours international pour le choix du constructeur de ces 3 unités, les deux fournisseurs traditionnels du pays ; le Royaume-Uni et les États-Unis, y participent. Cependant, à la surprise du public, c'est la société italienne \"Odero-Terni-Orlando\" (devenue plus tard OTO Melara SpA) qui l'emporte et signe un contrat officiel à Londres le. Les deux signataires de ce contrat sont l'amiral Ismael Galindas, représentant de l'Argentine, et Luigi Orlando, président du groupe OTO Melara SpA. La société reçoit une commande initiale de deux navires d'une valeur totale de ; pour l\"'Almirante Brown\" et pour son sister-ship le \"Veinticinco de Mayo\". L'Argentine ne renonce pas à la construction d'un troisième croiseur, mais décide de reporter sa commande en attendant que la situation financière du pays s'améliore. En fin de compte, au lieu d'un troisième navire italien, l'Argentine achètera un croiseur léger britannique : \"La Argentina C-3\".", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "La plupart des caractéristiques de la classe Trento, telles que le système de défense antiaérienne, se retrouvent sur les croiseurs argentin. Ils déplacent à vide et à pleine charge pour un tirant d'eau de. Ils sont propulsés par deux moteurs de la Parsons Marine Steam Turbine Company et six de la Yarrow Shipbuilders développant une puissance électrique de, ce qui leur permet d'atteindre la vitesse maximale de 32 nœuds et une autonomie de à 14 nœuds. L'équipage est quant à lui composé de 780 marins et officiers.", "section_level": 1}, {"title": "Logements et architectures.", "content": "En raison de la faible hauteur des pièces d'artillerie, les moteurs et les chaudières des navires ont la particularité d'être situés sur le pont supérieur. Les batteries et le pont sont en réalité des plateformes situés sur les centrales électriques servant à produire l'énergie. La plupart des parties des deux croiseurs ont aussi un double fond et une double coque.  L’architecture est caractérisée par sa concision, sa grande cheminée et sa superstructure en arc d'acier. Celle-ci est composée trois niveaux : la passerelle de navigation, la salle des cartes et le kiosque. Le pont suspendu est fermé avec un toit en pente et des vitrages, la salle des commandes est blindée et située au sommet de la tour de commandement.  L'arrière de la superstructure des navires est superposé au pont arrière et comprend plusieurs clauses de réserves servant à lutter contre les incendies. Les locaux commerciaux, tels que les cuisines, les salles de bains et les buanderies, sont situés dans ces superstructures. Les croiseurs possèdent chacun deux mâts sur lesquels sont placés des télémètres, des projecteurs et des équipements de signalisation.", "section_level": 2}, {"title": "Centrale électrique.", "content": "Les centrales électriques des croiseurs sont construites en forme linéaire. Elles sont composées de deux turbines Parsons ayant chacune une capacité de, placées dans des chaudières produisant une pression de, et 6 turbines de la Yarrow Shipbuilders, placées dans des chaudières à tubes. La propulsion des navires est assurée par deux hélices à trois pales d'un diamètre de.  Depuis que les croiseurs argentins servent en opérations, les concepteurs des navires destinés à la Marine argentine essaient de fournir des gammes de croiseurs toujours plus fiables. Dans la classe Veinticinco de Mayo, le carburant est stocké dans des réservoirs à double fonds et à double compartiments latéraux situés à la proue et à la poupe du navire. sont embarquées en situation normale, mais peuvent être augmentées jusqu'à en charge maximale. Ces chiffres sont à peu près égaux à ceux de la classe Trento mais l'autonomie des croiseurs argentins est de nautiques à 14 nœuds ou selon d'autres sources et nautiques à cette même vitesse.", "section_level": 2}, {"title": "Armement.", "content": "Les canons principaux des navires ont un calibre de, soit, et sont spécifiquement conçus pour cette classe et améliorer la stabilité (la classe Trento possède des canons de calibre, soit ). Elles peuvent tirer des charges de () jusqu'à (). Malgré cette réduction de calibre et donc de poids, les croiseurs sont encore considérés comme trop lourd et le nombre de tourelles est réduit de quatre à trois. À bien des égards, ils sont très similaires à ceux de la classe York britanniques.  L’armement secondaire est conçu à partir des anciens canons de calibre (). Il se compose de douze de ces canons bitubes capables de tirer des charges de (). Pour l'époque, cette répartition est assez étonnante, en effet, les croiseurs d'origine italienne ne comportent alors que quatre à huit armes de ce type. Cependant, pour compenser le poids supplémentaire, les boucliers sont retirés, nuisant à la fiabilité et à l'opérabilité des navires dans de mauvaises conditions météorologiques.  La défense anti-aérienne légère est composée de six canons de marine de 2 livres QF de la société Vickers-Terni (devenue plus tard OTO Melara SpA) fixés sur des supports uniques dans la partie arrière de la superstructure. Ces canons font partie des premières armes automatiques lourdes, avec une cadence de tir de par minute, mais ils manquent de fiabilité. Bien que les supports uniques des canons sont plus simples et donc normalement plus fiables, ceux-ci offrent une puissance et une cadence de tir plus basse. C'est pour cette raison que lorsque la Royal Navy utilisera ces armes quelques années plus tard, elle se servira de support à quadruple ou octuple pieds.  Exceptionnellement, les tubes lance-torpilles sont placés sur des supports fixes au centre des croiseurs (ce qui posera d'importants problèmes dans l'efficacité des tirs). Une catapulte est installée sur le pont avant pour pouvoir lancer des hydravions.  Le blindage des navires est dans la norme des croiseurs légers plutôt que dans celle des croiseurs lourds. De la première à la dernière tourelle principale il mesure () d'épaisseur, () sur la tour de commandement et () sur les tourelles secondaires et les barbettes. Seule une protection de () couvre le pont au-dessus des machines arrières.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire du croiseur.", "content": "Le premier des deux croiseurs lancé est l'ARA \"Almirante Brown\" (C-1), ainsi nommé d'après l'amiral d'origine irlandaise Guillermo Brown (1777-1857) qui est considéré comme le père de la Marine argentine, il devient le troisième navire de la Marine argentine à porter ce nom. Sa construction débute le, elle est assurée par la société OTO Melara SpA à Livourne et à Gênes, il est lancé le et entre en service le, après avoir été acheté par l’Argentine.  Le pavillon argentin flotte sur l’\"Almirante Brown\" dès le, alors que le navire est encore en Italie. Le, lui et le \"Veinticinco de Mayo\" partent pour l'Argentine où ils arrivent le et sont officiellement inclus dans la marine du pays pour en devenir une des principales composantes. Les deux croiseurs participent alors à tous les entraînements de la flotte et démontrent fréquemment leur puissance navale sur les côtes de Buenos Aires.  De février à, l’\"Almirante Brown\" navigue dans le Pacifique où il fait escale dans les ports de Valparaíso et de Callao. La même année, il effectue une visite officielle à Rio de Janeiro pour en ramener le Président argentin Agustín Pedro Justo. En, il participe aux festivités ayant lieu à la suite de la nomination de son successeur, Roberto Marcelino Ortiz. De novembre à décembre, il effectue un voyage à Lima d'où il ramène le Ministre des Affaires étrangères Jose Cantu. Et en, il part pour Montevideo, en Uruguay, pour ramener le Président uruguayen Alfredo Baldomir. Le, au cours d'un exercice au large de la Terre de Feu, le navire entre en collision avec le destroyer ARA\" Corrientes\" (T-8) et est gravement endommagé, c'est l’événement le plus tragique dans la Marine argentine de cette décennie. Il est donc réparé pendant trois mois à Puerto Belgrano, dans l'arrondissement de Coronel Rosales. En octobre 1942, l’\"Almirante Brown\" fait partie de la division se rendant au Chili pour participer à la célébration du centenaire de la mort de Bernardo O'Higgins.  À la fin de la même année, le croiseur subit une refonte qui dure un an et ne revient officiellement dans la flotte qu'au début 1944. Le, l’Argentine déclare la guerre à l’Allemagne et au Japon et se met donc à la recherche, en vain, de sous-marins allemands dans l’Atlantique Sud qui seraient restés cachés après la capitulation de ce pays, deux semaines plus tard. En 1946, l’\"Almirante Brown\" part en visite officielle à Valparaíso, au Chili, à l'occasion de la nomination de Juan Perón au poste de Président de la Nation argentine le. De 1947 à 1948, il participe avec son sister-ship le \"Veinticinco de Mayo\" à des exercices de la flotte au large des côtes de l'Antarctique. En 1949, il fait une courte visite à l’United States Navy à New York et en profite pour faire escale au retour à l’île Trinité. Le, le croiseur participe avec succès au projet \"Bell Helicopter\", le premier atterrissage d'un hélicoptère sur un bâtiment de la Marine argentine.  En 1951, à la suite de l'achat de plusieurs croiseurs américains de la classe Brooklyn, l’\"Almirante Brown\" est transféré dans la Seconde Division de croiseurs de la Marine. À partir de 1952, le navire est mis à la réserve dans le port de \"Puerto Belgrano \"avec un équipage minimal. Ça ne l'empêche pas de prendre la mer pour Buenos Aires lors du coup d'état du, durant la Révolution libératrice qui visait à renverser la dictature mise en place par le président argentin Juan Perón. En 1959, le navire part de nouveau à la réserve puis est retiré de la flotte argentine un an plus tard, le, peu de temps après avoir été mis en vente. Il est désarmé le et vendu aux enchères à une société italienne qui le remorque jusqu’en Italie et le démolit pour en récupérer le métal à partir du.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le croiseur ARA \"Almirante Brown\" (C-1) est un croiseur lourd de la Marine argentine de la. Sa construction est lancée à Livourne et à Gênes dès 1927 mais il n'entre en service qu'en 1931 après avoir été acheté par la Marine argentine. Il sera démoli le.", "tgt_summary": null, "id": 1830592}
{"src_title": "Leslie R. Lemon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique de la construction.", "content": "À la fin des années 1920, la Marine argentine est la flotte d'Amérique du Sud alignant le plus de navires. Elle possède notamment les deux cuirassés relativement modernes de classe \"Rivadavia\"\" \"(1912) mais leur vitesse est encore faible. Elle comprend également 6 croiseurs : 4 croiseurs cuirassés et 2 croiseurs protégés. Au moment de l’achat des unités à l’Italie, les croiseurs sont totalement dépassés et devenus des pièces de musée. La situation dans les marines rivales à l’Argentine n'est pas meilleure, par exemple la Marine chilienne ne possède que 2 croiseurs cuirassés et 4 croiseurs protégés construits entre les années 1890. Cependant, d'autres réussissent à s'équiper de bâtiments plus récents, comme le Brésil qui, en plus d'un vieux croiseurs, dispose de deux unités de la classe Bahia (1910), mal armées mais équipées de turbines à vapeur leur conférant une plus grande rapidité que les navires argentins.  Pendant la première moitié du, l'Argentine est considéré comme un pays très prospère classé parmi les dix plus grandes puissances économiques mondiales en termes de PIB. En 1926, elle adopte un programme de renouvellement de sa flotte d'une valeur de 75 millions de pesos d'or sur une durée de dix ans qui prévoit la construction de trois nouveaux croiseurs. N'ayant encore jamais réalisée de construction navale, l'Argentine annonce l'ouverture d'un concours international pour le choix du constructeur de ces 3 unités, les deux fournisseurs traditionnels du pays ; le Royaume-Uni et les États-Unis, y participent. Cependant, à la surprise du public, c'est la société italienne \"Odero-Terni-Orlando\" (devenue plus tard OTO Melara SpA) qui l'emporte et signe un contrat officiel à Londres le. Les deux signataires de ce contrat sont l'amiral Ismael Galindas, représentant de l'Argentine, et Luigi Orlando, président du groupe OTO Melara SpA. La société reçoit une commande initiale de deux navires d'une valeur totale de £ ; £ pour l\"'Almirante Brown\" et £ pour son sister-ship le \"Veinticinco de Mayo\". L'Argentine ne renonce pas à la construction d'un troisième croiseur, mais décide de reporter sa commande en attendant que la situation financière du pays s'améliore. En fin de compte, au lieu d'un troisième navire italien, l'Argentine achètera un croiseur léger britannique : \"La Argentina C-3\".", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "La plupart des caractéristiques de la classe Trento, telles que le système de défense antiaérienne, se retrouvent sur les croiseurs argentin. Ils déplacent à vide et à pleine charge pour un tirant d'eau de. Ils sont propulsés par deux moteurs de la Parsons Marine Steam Turbine Company et six de la Yarrow Shipbuilders développant une puissance électrique de chevaux-vapeur, ce qui leur permet d'atteindre la vitesse maximale de 32 nœuds et une autonomie de milles nautiques à 14 nœuds. L'équipage est quant à lui composé de 780 marins et officiers.", "section_level": 1}, {"title": "Logements et architectures.", "content": "En raison de la faible hauteur des pièces d'artillerie, les moteurs et les chaudières des navires ont la particularité d'être situés sur le pont supérieur. Les batteries et le pont sont en réalité des plateformes situés sur les centrales électriques servant à produire l'énergie. La plupart des parties des deux croiseurs ont aussi un double fond et une double coque.  L’architecture est caractérisée par sa concision, sa grande cheminée et sa superstructure en arc d'acier. Celle-ci est composée trois niveaux : la passerelle de navigation, la salle des cartes et le kiosque. Le pont suspendu est fermé avec un toit en pente et des vitrages, la salle des commandes est blindée et située au sommet de la tour de commandement.  L'arrière de la superstructure des navires est superposé au pont arrière et comprend plusieurs clauses de réserves servant à lutter contre les incendies. Les locaux commerciaux, tels que les cuisines, les salles de bains et les buanderies, sont situés dans ces superstructures. Les croiseurs possèdent chacun deux mâts sur lesquels sont placés des télémètres, des projecteurs et des équipements de signalisation.", "section_level": 2}, {"title": "Centrale électrique.", "content": "Les centrales électriques des croiseurs sont construites en forme linéaire. Elles sont composées de deux turbines Parsons ayant chacune une capacité de chevaux-vapeur, placées dans des chaudières produisant une pression de, et 6 turbines de la Yarrow Shipbuilders, placées dans des chaudières à tubes. La propulsion des navires est assurée par deux hélices à trois pales d'un diamètre de.  Depuis que les croiseurs argentins servent en opérations, les concepteurs des navires destinés à la Marine argentine essaient de fournir des gammes de croiseurs toujours plus fiables. Dans la classe Veinticinco de Mayo, le carburant est stocké dans des réservoirs à double fonds et à double compartiments latéraux situés à la proue et à la poupe du navire. sont embarquées en situation normale, mais peuvent être augmentées jusqu'à en charge maximale. Ces chiffres sont à peu près égaux à ceux de la classe Trento mais l'autonomie des croiseurs argentins est de milles nautiques à 14 nœuds ou selon d'autres sources et milles nautiques à cette même vitesse.", "section_level": 2}, {"title": "Armement.", "content": "Les canons principaux des navires ont un calibre de, soit, et sont spécifiquement conçus pour cette classe et améliorer la stabilité (la classe Trento possède des canons de calibre, soit ). Elles peuvent tirer des charges de () jusqu'à (). Malgré cette réduction de calibre et donc de poids, les croiseurs sont encore considérés comme trop lourd et le nombre de tourelles est réduit de quatre à trois. À bien des égards, ils sont très similaires à ceux de la classe York britanniques.  L’armement secondaire est conçu à partir des anciens canons de calibre (). Il se compose de douze de ces canons bitubes capables de tirer des charges de (). Pour l'époque, cette répartition est assez étonnante, en effet, les croiseurs d'origine italienne ne comportent alors que quatre à huit armes de ce type. Cependant, pour compenser le poids supplémentaire, les boucliers sont retirés, nuisant à la fiabilité et à l'opérabilité des navires dans de mauvaises conditions météorologiques.  La défense anti-aérienne légère est composée de six canons de marine de 2 livres QF de la société Vickers-Terni (devenue plus tard OTO Melara SpA) fixés sur des supports uniques dans la partie arrière de la superstructure. Ces canons font partie des premières armes automatiques lourdes, avec une cadence de tir de par minute, mais ils manquent de fiabilité. Bien que les supports uniques des canons sont plus simples et donc normalement plus fiables, ceux-ci offrent une puissance et une cadence de tir plus basse. C'est pour cette raison que lorsque la Royal Navy utilisera ces armes quelques années plus tard, elle se servira de support à quadruple ou octuple pieds.  Exceptionnellement, les tubes lance-torpilles sont placés sur des supports fixes au centre des croiseurs (ce qui posera d'importants problèmes dans l'efficacité des tirs). Une catapulte est installée sur le pont avant pour pouvoir lancer des hydravions.  Le blindage des navires est dans la norme des croiseurs légers plutôt que dans celle des croiseurs lourds. De la première à la dernière tourelle principale il mesure () d'épaisseur, () sur la tour de commandement et () sur les tourelles secondaires et les barbettes. Seule une protection de () couvre le pont au-dessus des machines arrières.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire du croiseur.", "content": "L'ARA \"Veinticinco de Mayo\" (C-2), en français le « Vingt-cinq Mai », ainsi nommé d'après la date de la fête nationale argentine correspondant à la proclamation d'indépendance du pays vis-à-vis de l'Espagne lors de la Révolution de Mai de 1810. La devise du navire est (, en espagnol). Le croiseur est construit en Italie, dans le hameau de \"La Foce\" de la commune de La Spezia par la société OTO Melara SpA. Comme pour l’\"Almirante Brown\", le pavillon argentin flotte sur le navire dès le, alors que le navire est encore en Italie. Le, les deux bâtiments partent pour l'Argentine où ils arrivent le.  En juin 1935, le croiseur accompagne le politicien José Carlos de Macedo Soares à Rio de Janeiro, au Brésil. Durant la Guerre d'Espagne, il part en mission de protection des citoyens argentins résidant dans la péninsule ibérique et effectue des patrouilles le long des côtes espagnoles. Il quitte donc sont port d'attache \"Puerto Belgrano\" le, et arrive le à Alicante, ville républicaine. L’équipage du navire apporte une aide humanitaire aux Argentins et aux Espagnols, il ne participe qu’à un seul combat ; à la fin du mois d', le port est bombardé par l’aviation phalangiste du dictateur Francisco Franco et le croiseur ouvre le feu pour protéger le navire soviétique \"Koursk\" qui transporte des marchandises, dont des avions de chasse Polikarpov I-16 et des bombes aériennes à destination du Front populaire espagnol. Il retourne ensuite en Argentine le.  De février à, comme son sister-ship l’\"Almirante Brown\", il navigue dans le Pacifique et fait escale dans les ports de Valparaiso et de Callao. Et la même année, il fait aussi partie de la visite officielle à Rio de Janeiro pour en ramener le Président argentin Agustín Pedro Justo. Début 1938, le croiseur part en mission à Montevideo, où il retourne de nouveau en 1940. Pendant toutes ces années, le croiseur participe à tous les exercices et entraînements de la flotte.  De février 1944 à 1945, le navire est placé en cale sèche pour la refonte de sa coque. À la suite de cela, le navire participe à plusieurs essais où il prouve qu'il peut atteindre la vitesse maximale de 32 nœuds. En, après la signature de la capitulation de l’Allemagne, il participe également aux recherches de ses sous-marins dans l’Atlantique Sud, en vain. De 1947 à 1948, le croiseur est envoyé en opération en Antarctique avec l’\"Almirante Brown\", avant d'être relayé à des tâches de paix.  À la suite de l’achat de croiseurs américains et britanniques par la marine argentine, l'activité du \"Veinticinco de Mayo\" baisse rapidement. Bien qu’il participe encore à plusieurs exercices officiels de la flotte argentine, le navire est désarmé en 1954 est son équipage est transféré à l’\"Almirante Brown\". En 1959, le navire est proposé à la réserve et il est retiré de la flotte argentine un an après, le, peu de temps après avoir été mis en vente. Le, le navire est cédé à une société privée puis est remorqué jusqu’en Italie où il est démoli.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le croiseur ARA Veinticinco de Mayo (C-2) est un croiseur lourd argentin de la. Il commence sa construction à Livourne et à Gênes dès 1927 mais il n'entre en service qu'en 1931 après avoir été acheté par la Marine argentine. Il sera démoli le.", "tgt_summary": null, "id": 2423266}
{"src_title": "Louis-Charles Foucher", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "La famille de Whistler vit à Pittsburgh à proximité de la maison du catcheur Bruno Sammartino. Alors qu'il est adolescent, Whistler demande à son voisin de l'entraîner mais ce dernier lui demande d'obtenir un diplôme avant. Après le lycée, il rejoint l'université d'État de Pennsylvanie où il fait partie de l'équipe de lutte.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de catcheur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts puis rivalité avec Bruno Sammartino (1972-1981).", "content": "Whistler s'entraine auprès de Bruno Sammartino et fait ses premiers combats de catch au, la fédération de Sammartino à Pittsburgh, sous le nom de Larry Zbyszko. Le choix de ce nom est un hommage à Stanislaus Zbyszko, un catcheur d'origine polonaise célèbre dans les années 1920. Il lutte aussi à la. Fin 1974, le magazine le désigne comme étant le Rookie de l'année. Il part en Californie l'année suivante.  De retour à la WWWF en 1976, il fait équipe avec Tony Garea. Ils remporte le championnat du monde par équipes de la WWWF après leur victoire sur Yukon Eric et Yukon Pierre le. Ils perdent ce titre le face à Jerry et Johnny Valiant.  Il lutte ensuite seul et est notamment le rival d'Abdullah the Butcher et de Billy Graham. Puisqu'il est un'comme Sammartino les commentateurs n’hésitent pas à comparer Zbyszko à son mentor. Cette rivalité permet à la WWWF de faire revenir sa vedette italienne qui souhaite arrêter sa carrière. De plus, le règne de champion du monde poids lourds de la WWWF de Bob Backlund n'a pas beaucoup d'intérêt pour le public. Leur premier affrontement le et Zbyszko décide de donner un coup de chaise au visage de Sammartino. Cette rivalité dure toute l'année et se conclut dans un match en cage à'le où Sammartino sort de la cage pour obtenir la victoire. Zbyszko quitte la WWF en 1981 car il est déçu de ne pas avoir perdu par tombé et voyant que Vince McMahon, Sr. ne veut pas le mettre en valeur.", "section_level": 2}, {"title": "Passage au Japon et à la (1981-1984).", "content": "Après son départ de la WWF, Larry Zbyszko part au Japon et à son retour aux États-Unis il rejoint la, un des territoires de la (NWA). Le, il achète le championnat national poids lourd de la (NWA) pour à.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière d'entraîneur.", "content": "Larry Zbyszko est ponctuellement entraîneur de catch au, une école de catch d'Orlando.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il épouse Kathleen Gagne, la fille de Verne Gagne, en 1988. Ils ont un fils, Timothy qui s'essaie au catch.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lawrence Whistler (né le à Chicago) plus connu sous le nom de ring de Larry Zbyszko est un catcheur, un commentateur de catch et un entraîneur de catch américain. Il est principalement connu pour son travail à la (WWWF / WWF), l' (AWA) ainsi qu'à la (WCW). ", "tgt_summary": null, "id": 193086}
{"src_title": "Juan d'Ors", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le \"Star of Venice\" est un navire de croisière construit en 1952 par les chantiers Swan Hunter de Newcastle comme ferry sous le nom de \"Leda\" pour la compagnie Det Bergenske. Il est lancé le et effectue sa première traversée entre Bergen et Newcatsle le. En 1974, la liaison est arrêtée et le navire est désarmé à Bergen jusqu’en 1976, lorsqu’il est affrété par la compagnie Stord Verft, Stavanger qui l’utilise pour loger ses employés, puis il est vendu en 1979 à la compagnie BergenKuwait Livestock Transport & Trading qui l’utilise dans la même fonction, mais le rebaptise \"Najla\". La même année, il est affrété par la compagnie Lewis Offshore.  En, il est désarmé à Kristiansand puis vendu à la compagnie Aspis Maritime en 1982. Cette dernière le revend peu de temps après à la compagnie Dolphin Shipping qui le rebaptise \"Albatross\" puis \"Alegro\" en 1984. L’année suivante, il est converti en navire de croisière par les chantiers Nafsi de Perama avant d’être remis en service sous le nom d’\"Albatross\". En 1988, il est affrété par la compagnie American Star Line qui lui fait effectuer des croisières en Afrique du Sud sous le nom de \"Betsy Ross\", puis il est vendu à a compagnie Beacon Seways Maritime en 1989 qui le loue à la compagnie Star Lauro sous le nom d’\"Amalfi\". Le, il est désarmé à Venise.  Il est repris par la compagnie Valga Trading en et devient le \"Star of Venice\". Le, alors qu’il est amarré à Venise, il est endommagé par un incendie puis réparé en Yougoslavie.  En 1992, il sert d’hôtel à Gênes pendant Colombo '92, puis de prison à Pianosa. En 1993, il est vendu à la compagnie Newport Shipping, puis à la compagnie Star Of Venice Navigation en 1995. Il est ensuite désarmé à Rijeka avant de servir à nouveau d’hôtel à Ravenne dès 1999. En 2001, il est vendu à la casse. Il arrive à Aliağa le et est détruit.  En 2002, pendant la démolition du \"Star of Venice\", le Rainbow Warrior II de Greenpeace se rend à Aliağa dans le cadre d’une campagne contre les déchets toxiques et les conditions de travail dans les chantiers de démolition navale. Au cours de cette campagne, quelques militants de Greenpeace montent à bord du \"Star of Venice\" pour faire passer leur message.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Star of Venice est un navire de croisière construit en 1952 par les chantiers Swan Hunter de Newcastle comme ferry sous le nom de \"Leda\" pour la compagnie Det Bergenske. Il est lancé le et effectue sa première traversée entre Bergen et Newcatsle le. Après avoir successivement servi d’hôtel, de navire de croisière, d’hôtel et de prison, il est vendu à la casse en 2001 et détruit à Aliağa. ", "tgt_summary": null, "id": 2007331}
{"src_title": "Tourisme gay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière en arts martiaux mixtes.", "content": "Kushida lutte au sein de la ZST, une fédération japonaise d'arts martiaux mixtes, et remporte le son premier combat par disqualification face à Kenji Mizuno car ce dernier s'agrippe aux cordes. Son deuxième match le face à Tomohiko Hori se conclut par une égalité.  Il participe ensuite au tournoi Genesis dans la catégorie des poids légers où il passe le premier tour le après sa victoire par décision unanime face à Chikara Uehara. Le a lieu la suite du tournoi où il se hisse en finale en éliminant Tomohiko Hori Tomohiko Hori par décision unanime puis Isozaki Sokuri par soumission après un étranglement arrière et remporte la finale par décision unanime face à Takahiro Uchiyama. Il affronte Uchiyama une seconde fois le et l'emporte par soumission après une clé de bras. Le, il affronte Shinya Sato et leur combat se conclut sur une égalité.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de catcheur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts au Mexique puis à (2006-2009).", "content": "Yujiro Kushida s'entraîne pour devenir catcheur au Mexique à l'école de catch de. Il commence brièvement sa carrière au Mexique masqué sous le nom de Yujiro.  De retour au Japon, il rencontre Yoshihiro Tajiri qui le recommande à Nobuhiko Takada qui est le promoteur de la. Il y fait ses débuts le durant \" où il remporte avec Tajiri un match par équipe face à Onigumo et Red Onigumo.", "section_level": 2}, {"title": "New Japan Pro Wrestling (2010-2019).", "content": "Le, il perd contre Prince Devitt et ne remporte pas le IWGP Junior Heavyweight Championship.  Lors de Power Struggle, lui et Tiger Mask perdent contre No Remorse Corps (Davey Richards et Rocky Romero) et ne remportent pas les IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship.  Lors de Dominion 6.16, lui, Bushi et Prince Devitt perdent contre Daisuke Sasaki, Kenny Omega et Kōta Ibushi.  Le, ils participent au Super Jr. Tag Tournament 2012, en battant Tag Team World Class (Gedo et Jado) dans leur match de premier tour. Le, ils battent Suzuki-gun (Taichi et Taka Michinoku) pour se qualifier pour la finale, où, plus tard le même jour, ils battent Apollo 55 (Prince Devitt et Ryusuke Taguchi) pour remporter le tournoi et une chance pour les IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship.  Le, il participe au NEVER Openweight Championship Tournament, mais il a été éliminé par Masato Tanaka dans son match de premier tour.  Le, il perd contre Tomohiro Ishii et ne remporte pas le NEVER Openweight Championship.  Lors de Dominion 6.21, lui et Alex Shelley battent The Young Bucks et remportent les IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship pour la deuxième fois. Lors de Kizuna Road 2014, il devient un double champion quand il bat Kōta Ibushi pour remporter le IWGP Junior Heavyweight Championship. Le, lui et Alex Shelley conservent les IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship contre reDRagon (Bobby Fish et Kyle O'Reilly). Lors de Destruction in Kobe, il perd le IWGP Junior Heavyweight Championship contre Ryusuke Taguchi. Lors de Destruction in Okayama, lui et Alex Shelley conservent les IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship contre Suzuki-gun (El Desperado et Taichi). Lors de King of Pro-Wrestling, ils conservent les titres contre Forever Hooligans et The Young Bucks. Lors de Power Struggle, ils perdent les titres contre reDRagon.  Lors de Dominion 7.5 in Osaka-jo Hall, il bat Kenny Omega et remporte pour la deuxième fois le IWGP Junior Heavyweight Championship. Le, il conserve le titre contre Ricochet.  Lors de Wrestle Kingdom 10 in Tokyo Dome, il bat Kenny Omega et remporte pour la troisième fois le IWGP Junior Heavyweight Championship. Lors de The New Beginning in Niigata 2016, il conserve son titre contre Bushi. Lors de ROH Conquest Tour 2016, il conserve son titre contre ACH. Lors de Invasion Attack 2016, il conserve son titre contre Will Ospreay. Lors de Wrestling Dontaku 2016, il conserve son titre contre Jushin Thunder Liger.  Le, il entre dans le Super J-Cup 2016 Tournament, en battant le représentant de la Pro Wrestling Noah, Taiji Ishimori dans son match de premier tour. Le, il bat un autre représentant de la Pro Wrestling Noah, Kenoh dans son match de second tour puis deux représentants de Suzuki-gun, Taichi et Yoshinobu Kanemaru, respectivement en demi - finale et en finale pour remporter la Super J-Cup 2016. Lors de Destruction in Tokyo, il perd le IWGP Junior Heavyweight Championship contre Bushi. Lors de Power Struggle, il bat Bushi et remporte pour la quatrième fois le IWGP Junior Heavyweight Championship. Lors de Wrestle Kingdom 11, il perd le titre contre Hiromu Takahashi. Lors de Sakura Genesis 2017, il perd contre Hiromu Takahashi en 1 minute et 56 secondes et ne remporte pas le IWGP Junior Heavyweight Championship.", "section_level": 2}, {"title": "6ème IWGP Junior Heavyweight Championship (2018-2019).", "content": "Le lors de King of Pro Wrestling, il bat Marty Scurll pour remporter le IWGP Junior Heavyweight Championship vacant. Le lors de Wrestle Kingdom 13, il perd son titre contre Taiji Ishimori.  Lors d'une conférence de presse suivant Wrestle Kingdom 13, KUSHIDA annonce qu'il va quitter la NJPW après l'expiration de son contrat le.", "section_level": 3}, {"title": "Ring of Honor (2014-2017).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts (2014).", "content": "À la suite du partenariat entre la Ring of Honor et la New Japan Pro Wrestling, les Time Splitters font leurs débuts en équipe à la ROH le à \"Global Wars 2014\", où ils affrontent les Young Bucks et les Forever Hooligans pour les ceintures junior poids-lourd par équipe IWGP, mais ils perdent le match. Ils reviennent le, après avoir perdu leur ceintures par équipe au Japon contre les reDRagon, et jouent un match revanche pour les titres par équipe de la ROH à l'occasion de \"\", match qui se conclut par la défaite des Time Splitters.  Le, lors du dernier jour de la tournée War of the Worlds, il bat Marty Scurll et remporte le ROH World Television Championship.", "section_level": 3}, {"title": "Consejo Mundial de Lucha Libre / Lucha Libre Elite (2016).", "content": "Le, la Consejo Mundial de Lucha Libre annonce Kushida en tant que participant à l'International Gran Prix 2016 Tournament. Le, il perd contre Volador Jr. et ne remporte pas le NWA World Historic Welterweight Championship.", "section_level": 2}, {"title": "World Wrestling Entertainment (2019-...).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "NXT (2019-...).", "content": "Le, jour de, Kushida est annoncé comme nouveau membre de la \"NXT\".  Le, il fait ses débuts non télévisés en live event en remportant un match par équipe avec Babatunde et Keith Lee contre l'Undisputed Era.  Le premier mai, il dispute (et gagne) son premier combat télévisé à NXT contre Kassius Ohno. Le à NXT, il bat Kona Reeves par soumission.  Le à NXT, il bat Drew Gulak suite à un roll-up. Plus tard, Gulak annonce qu'il lance un défi à KUSHIDA pour un match de soumission.", "section_level": 3}], "src_summary": "Il est d'abord pratiquant d'arts martiaux mixtes à la ZST au Japon où il remporte le tournoi Genesis en 2004. Il arrête de combattre en 2005 et a un bilan de six victoires et deux égalités. ", "tgt_summary": null, "id": 756492}
{"src_title": "Clube Desportivo de Mafra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Preuve de rang.", "content": "Si le porteur d'un blason a un quelconque titre nobiliaire, il peut afficher une couronne correspondant à son rang au-dessus de l'écu, généralement au-dessus du chef en héraldique européenne. Dans ce cas, l'apparition de la couronne suit un ensemble de règles strictes. Un blason royal peut afficher une couronne royale comme celle de la Norvège. Les armes avec manteaux princiers affichent une couronne princière et ainsi de suite jusqu'à la couronne murale qui est couramment affichée sur les armoiries des villes et de certaines républiques. D'autres républiques peuvent utiliser une « couronne du peuple » ou omettre l'utilisation de couronnes. Les formes héraldiques des couronnes sont souvent inspirées des couronnes royales et princières réelles du pays. Les navires et les autres unités de certaines marines de guerre ont une couronne navale au-dessus de l'écu de leurs armoiries.", "section_level": 1}, {"title": "Systèmes héraldiques européens.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Allemagne (après 1806).", "content": "Litérature: Göbl, Michael: Neuer Kronen-Atlas, Schleinbach 2009", "section_level": 2}, {"title": "Royaume-Uni.", "content": "En anglais, le mot formel pour « couronne » (\"crown\") est réservé au monarque alors que le mot \"coronet\" est utilisé pour tous les autres nobles.  Dans la pairie du Royaume-Uni, la couronne montre le rang de son propriétaire. La couronne d'un duc a huit feuilles de fraisier ; celle d'un marquis a quatre feuilles de fraisier et quatre perles ; celle d'un comte a huit feuilles de fraisier et huit perles soulevées sur tiges ; celle d'un vicomte a seize perles ; et celle d'un baron a six perles. Entre les années 1930 et 2004, les barons féodaux écossais ont obtenu un chapeau en tant qu'insigne de grade. Il est placé entre l'écu et le casque. Une personne habilitée à porter un casque héraldique affiche habituellement dans son blason au-dessus de l'écu et en dessous de la barre et de la crête, ce qui peut fournir une reconnaissance utile pour le propriétaire des armoiries.  Les membres de la famille royale britannique ont des couronnes sur leurs armoiries, et peuvent les porter lors des couronnements. Des règlements pris par le roi Charles II d'Angleterre en 1661, peu de temps après son retour d'exil, viennent arrêter la forme de ces couronnes :", "section_level": 2}], "src_summary": "La couronne est souvent considérée comme un emblème de souveraineté. Ces différentes représentations figurent sur la plupart des armoiries des monarchies du mondes. Il arrive parfois que certaines républiques en usent, comme la Bulgarie ou Saint-Marin. En outre, certaines monarchies n'ont jamais eu de couronne physique mais juste une représentation héraldique, comme la Belgique, ou Monaco qui place tous les symboles en la figure du trône. ", "tgt_summary": null, "id": 667488}
{"src_title": "Bataille de Munfordville", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Erica et Heather Rose (Kim Raver) sont deux jumelles de trente ans et les meilleures amies du monde, qui partagent un lien qui est devenu plus fort en grandissant. En tant qu'adultes, leurs vies ont eu plusieurs parallèles : elles ont eu une carrière réussie — Erica est une écrivaine et enseigne à l'université et sa sœur jumelle, Heather est une médecin, — toutes les deux sont heureuses en ménage et ont chacune un enfant de 7 ans. La fille d’Erica, Sarah (Niamh Wilson), et le fils de Heather, (Ryland Thiessen) grandissent en partageant aussi des liens étroits.  Mais un matin, alors qu'il rentre de l'école, David meurt au cours d'un horrible accident, renversé par une voiture. Erica, troublée, ne sait pas comment expliquer la nouvelle à sa fille. Mais à sa grande surprise, Sarah lui affirme être déjà au courant. C'est David lui-même qui lui a annoncé en rêve, le lien entre les deux enfants s'est prolongé au-delà de la tombe. Heather ne peut plus avoir d’enfant, mais Erica tombe enceinte.  Sarah se jette du haut de la maison et est emmenée, plongée dans le coma, à l’hôpital.  Pour sauver Sarah, Heather injecte à Erica un médicament qui va accélérer les contractions utérines et entraîner la naissance de l'enfant. Mais quand Erica donne naissance à une petite fille, les deux sœurs commencent à avoir peur.  Tout à coup, Erica commence à avoir de nouvelles contractions, et l'infirmière lui dit qu'ils doivent faire une césarienne d'urgence car il y a un second bébé qui semble avoir le cordon ombilical noué autour de son cou. La chirurgie se passe bien et Erica a un second bébé parfaitement sain — cette fois-ci, un petit garçon. Au moment même où le garçon se met à pleurer, Sarah ouvre ses yeux, montrant qu'elle a survécu et que David la lâche. Heather prend le garçon dans ses bras et le regarde avec amour.  Un an plus tard, à la fête de l'halloween, la famille semble être heureuse et Sarah est de nouveau en bonne santé. Nous découvrons qu'Erica a enfin publié son nouveau livre sur les jumeaux et avoue à Heather qu'elle croyait en la présence de David, tout comme elle. Sarah monte au-dessus du lit du bébé garçon et dit « \"Bonjour David. Maintenant, je vais bien m’occuper de toi\" ». Et le film se termine quand Sarah remet son masque d'halloween.", "section_level": 1}, {"title": "Critique et réception.", "content": "La rapporte le résultat des 184 critiques interrogés ont donné au film une critique positive de 81 %; la note moyenne est de 3.6/5.", "section_level": 1}], "src_summary": "Écrit par et à partir du roman « New Year’s Eve » (« Veille du nouvel an ») de, le film raconte l'histoire de Erica Rose Lewis et Heather Rose Lord, deux sœurs jumelles interprétées par la même actrice, Kim Raver. David (Ryland Thiessen), le fils d’Heather va mourir percuté par une voiture et son fantôme ne partira que quand Erica accouchera d’un nouveau garçon. Produit par Peter Sadowski et Randy Sutter, le film a été tourné en anglais à Winnipeg (Manitoba, Canada) et diffusé le, puis est sorti en direct-to-video en France le.", "tgt_summary": null, "id": 362027}
{"src_title": "Andreï Artamonovitch Matveïev", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jamie Whitmore grandit à Sacramento en Californie, où elle pratique la natation de compétition avant de se tourner vers la course à pied à l'école secondaire. Grâce à ses pratiques sportives, elle obtient une bourse pour la California State University, Northridge. Titulaire d'un diplôme en criminologie, elle décide de s'essayer au triathlon. À cette époque, elle rencontre son futur mari, Courtney Cardenas triathlète américain qui fait ses débuts en VTT, elle va choisir également de se lancer dans cette discipline. À la fin de 2001, elle devient professionnelle en VTT et en cross triathlon.  Pendant près de sept ans, elle domine les séries de Xterra Triathlon, elle est en 2015, la triathlète féminine la plus titrée de ce circuit de compétition de cross triathlon, en ayant gagné 37 épreuves dans une douzaine de pays, remportant six titres de champion des États-Unis et le championnat du monde à Maui en 2004.  En, elle apprend que la raison de sa douleur persistante à la jambe est un cancer rare, un sarcome à cellules qui entoure le nerf sciatique. L'année suivante, elle subit plusieurs chirurgies, radiothérapies et autres chimiothérapies dans un combat pour la vie. Malgré une réminiscence de la maladie, elle perd l'usage d'une partie de sa jambe gauche. Elle se marie en avec Courtney, ils ont des jumeaux, Christian et Ryder nés en.  Jamie Whitmore reprend la compétition en tant que para-cycliste et en 2012, remporte son premier titre national américain paralympique. Elle devient une des meilleures cyclistes féminines mondiales de cette catégorie. Elle est introduite dans le \"Xterra Hall of Fame\" cette même année. En 2014, elle est nominée et remporte un \"ESPY Award\" (\" Excellence in Sports Performance Yearly Award\") de la meilleure athlète féminine ayant un handicap. Cette récompense lui est remise lors d'une cérémonie à Los Angeles ou des fonds pour la recherche contre le cancer sont collectés. Elle dirige également sa propre entreprise de \"coaching\" de triathlon et partage son histoire lors de conférences de motivations dans le monde entier.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "Le tableau présente les résultats les plus significatifs (podium) obtenus sur le circuit international de triathlon et de paracyclisme depuis 2002.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jamie Whitmore Cardenas née le à en Californie est une triathlète professionnelle américaine, championne du monde de Xterra Triathlon en 2004. Atteinte d'une maladie rare qui lui crée un handicap, elle s'adonne à la pratique du paracyclisme et devient championne du monde sur route et sur piste.", "tgt_summary": null, "id": 745299}
{"src_title": "Globe Swift", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction.", "content": "Ordonné le, il est baptisé d'après la bataille de Trincomalée (Trinquemalay en français). La quille est posée le au chantier naval Bombay Dockyard. Il est bâti en teck à Bombay (Inde) et non en Grande-Bretagne où le bois de chêne se fait rare suite aux constructions forcenées de navires durant les conflits avec Napoléon. Il est lancé le et armé en 1818. À sa sortie du port, il a déjà coûté. Il arrive à Portsmouth le. Il est mis en maintenance à Portsmouth jusqu'en 1845. De 1845 à 1847, il est transformé en corvette de rang de 26 canons avec une poupe redessinée.", "section_level": 1}, {"title": "Juillet 1847-août 1857.", "content": "Il quitte Portsmouth en avec 240 membres d'équipage à bord. Il rejoint l'Amérique du Nord et les Indes occidentales. Il intervient lors d'émeutes à Haïti et en prévention d'une tentative d'invasion de Cuba. Il participe également à la chasse aux navires négriers. En 1849-1850, il croise à Terre-Neuve et au Labrador. Après un temps au Royaume-Uni, il gagne Vancouver en 1852 dans le Pacific Station. Mobilisé pour la guerre de Crimée, il ne participe à aucun combat. Il rentre en Angleterre, il n'en bougera plus.", "section_level": 1}, {"title": "Septembre 1857-1902.", "content": "Plusieurs fois modifié, il sert de navire-école. En 1895, il est placé en réserve et vendu pour démolition le. Il est acheté et sauvé par un philanthrope, George Wheatly Cobb qui veut en faire un navire école privé. La conversion dure jusqu'en 1902.", "section_level": 1}, {"title": "1903-1986 TS Foudroyant (Training School Foudroyant).", "content": "Mr Cobb, qui est décédé en 1932, rebaptise le bateau TS \"Foudroyant\". Conjointement avec le HMS \"Implacable\" (ex \"Duguay-Trouin)\", ils servent d'hébergements, d'entrainement naval, de base pour jeunes et cadets et de lieux de vacance. Les deux vaisseaux sont basés à Falmouth et Portsmouth. Le HMS \"Implacable\" est sabordé en et la carrière du TS \"Foudroyant\" dure jusqu'en 1986.", "section_level": 1}, {"title": "Le navire musée.", "content": "En, le bateau arrive à Hartlepool, où il est remis à neuf. En, le navire recouvre son patronyme originel. La restauration ne s'achève qu'en 2001. Il est le point d'attraction du Hartlepool Maritime Expérience, le musée Maritime d'Hartlepool.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le HMS \"Trincomalee\", est un navire de guerre de la Royal Navy. À l'origine il s'agit d'une frégate de rang de 46 canons de classe Leda. Il est construit à la fin du règne de George III d'Angleterre et peu après les guerres napoléoniennes. Ce vaisseau existe toujours comme navire musée. Il est le plus vieux navire de guerre britannique en bois à flot car son ainé de 52 ans le, lui, est en cale sèche. L'autre survivant de classe Leda, le, n'est lancé qu'en 1824. Le HMS \"Trincomalee\", ouvert au public, est ancré à Hartlepool (comté de Durham). Depuis 2014, il est inscrit au National Museum of the Royal Navy.", "tgt_summary": null, "id": 1639715}
{"src_title": "Farm Progress", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Actions.", "content": "L'armée de la conquête est créée le, avec pour but de chasser les forces loyalistes d'Idlib et du gouvernorat du même nom.  L'Armée de conquête prend la ville d'Idleb le, quatre jours après sa formation. Durant la bataille de Jisr al-Choghour, l'armée a prend le contrôle de la ville en seulement trois jours, le. Après sa victoire, elle vise le port de Lattaquié et continuent d'avancer dans le gouvernorat d'Idleb, mais fait face à de rudes bombardements du régime.  Mais le matin du 27 avril, les rebelles s'emparent du camp militaire d'al-Qarlmid ou Maamal al-Karmid (la fabrique de brique) près de la ville d'Ariha. Selon l'OSDH, les affrontements ont fait au moins 15 morts chez les loyalistes et huit tués du côté des rebelles, dont deux kamikazes. Trois chars du régime ont également été détruits lors des affrontements, sept autres sont capturés par les rebelles, ainsi que six canons. En réponse, des hélicoptères du régime larguent une dizaine de barils d'explosifs sur le camp.  Le 19 mai, après deux jours de combats, l'Armée de la conquête s'empare du camp militaire d'Al-Mastouma, la plus grande base du régime dans la région d'Idleb. Au moins 16 rebelles y sont tués selon l'OSDH. Les loyalistes se replient sur la ville d'Ariha, à sept kilomètres au sud et à l'aéroport militaire d'Abou Douhour, à une cinquantaine de kilomètres à l'est.  Le 28 mai, l'Armée de la conquête attaque Ariha, mais les forces de l'armée syrienne et du Hezbollah battent rapidement en retraite et après seulement trois heures de combats, la ville est prise à son tour. Selon l'OSDH, 18 soldats et miliciens loyalistes sont tués au combat et 13 autres sont capturés et exécutés. Les rebelles tiennent alors la quasi-totalité du gouvernorat d'Idleb.  Le 6 juin, les rebelles prennent une dizaine de villages situés sur la route d'Ariha à Lattaquié, ainsi que le barrage de Maassara, le plus important encore tenu par le régime dans le gouvernorat d'Idleb. Selon l'OSDH, au moins 13 rebelles et 32 loyalistes sont tués dans ces combats. L'armée de la conquête parvient donc, un peu plus de deux mois après sa formation, à chasser pratiquement totalement les forces loyalistes du gouvernorat d'Idlib.  Elle prend part également à la Bataille d'Alep.  Selon Luc Mathieu, journaliste de \"Libération\" :.", "section_level": 1}, {"title": "Composants.", "content": "L'Armée de la conquête compte environ. Ahrar al-Cham et le Front Fatah al-Cham, sont les deux groupes dominants.  Thomas Pierret, maître de conférences à l'Université d'Edimbourg et spécialiste de la Syrie explique que les combattants.  Le Parti islamique du Turkestan intègre l'Armée de la conquête au début du mois de mai 2016. Puis le Harakat Nour al-Din al-Zenki rallie à son tour la chambre d'opération le, suivi par Suqour al-Cham le 27 septembre, groupe qui avait fait défection d'Ahrar al-Cham quelques jours plus tôt.", "section_level": 1}, {"title": "Dissolution.", "content": "Le, Jound al-Aqsa annonce qu'il se retire de l'Armée de la conquête, il dénonce certains groupes qui la compose et les qualifie de « salafistes modérés ». Ce groupe est en effet proche de l'État Islamique.  Le, Faylaq al-Cham se retire à son tour, mais sans faire état de tensions avec les autres groupes, et annonce qu'elle se redéploie à Alep en raison de la progression des forces loyalistes sur ce front.  En 2015 et 2016, le Front al-Nosra, renommé Front Fatah al-Cham, étant le groupe le plus puissant de la région avec Ahrar al-Cham, avait ouvert à plusieurs reprises des discussions avec ce dernier, dans le but d'opérer une fusion entre les deux mouvements, ce qui aurait créé un groupe véritablement hégémonique dans la poche rebelle. Mais elles s'étaient achevées sans résultat, décevant ainsi les espoirs du Front Fatah al-Cham de dominer la région par la diplomatie et les alliances.  Après leur défaite en décembre à la bataille d'Alep, de vives tensions opposent les groupes rebelles du nord de la Syrie. Selon le reporter du \"Figaro\" Georges Malbrunot, les djihadistes du Front Fatah al-Cham — l'ex-Front al-Nosra — blâment d'autres factions à cause de leurs échecs dans leurs tentatives pour briser le siège d'Alep :.  Le, un cessez-le-feu est conclu entre le régime et l'opposition par l'intermédiaire de la Russie, de l'Iran et de la Turquie ; et le, une conférence de paix s'ouvre à Astana. Cependant le Front Fatah al-Cham fait part de sa vive opposition et condamne ces pourparlers qui sont selon lui une tentative visant à de Bachar el-Assad.  Exclu des pourparlers à cause de ses liens avec al-Qaïda et hostile à toute négociation, le Front Fatah al-Cham subit également à cette période une intensification des frappes aériennes de la coalition. Il crie alors au complot et accuse plusieurs autres groupes d'avoir conclu un accord contre lui et d'être les complices des Américains.  Les tensions montrèrent donc jusqu'à ce que les combats éclatent finalement entre le Front Fatah al-Cham et Ahrar al-Cham le.  Ainsi, le, le Suqour al-Cham se rallie à nouveau à Ahrar al-Cham. Et, le, le Front Fatah al-Cham, le Liwa al-Haq, le Jaych al-Sunna, et le Harakat Nour al-Din al-Zenki fusionnent ensemble pour former le Hayat Tahrir al-Cham.  L'armée de la conquête avait donc disparue de facto car la plupart des groupes armés qui la composaient avait dû prendre parti pour l'un des deux protagonistes des combats.", "section_level": 1}, {"title": "Soutiens.", "content": "L'Armée de la conquête est soutenue par l'Arabie saoudite, le Qatar et la Turquie. Avant la bataille d'Idleb, Ahrar al-Cham reçoit d'importantes livraisons d'armes via la Turquie, qu'il redistribue ensuite à d'autres groupes. Selon le chercheur Charles Lister, à l'été 2016, en pleine bataille d'Alep, l'alliance reçoit pour la première fois des armes de fabrication américaine.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Armée de la Conquête (en arabe, ) était une chambre d'opérations militaires formée le pendant la guerre civile syrienne et active jusqu'en 2017. Elle rassemblait la majorité des factions rebelles islamistes syriennes de la poche d'Idlib, c'est-à-dire tout le gouvernorat d'Idleb et certaines parties des gouvernorats de Hama, de Lattaquié et d'Alep.", "tgt_summary": null, "id": 1444326}
{"src_title": "Alexander Peter Stewart", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Kevin Gourdon commence le rugby à La Voulte.  Formé à Clermont où il obtient deux titres de champion de France espoir, en tant que remplaçant lors de la finale de 2011 puis en tant que titulaire l'année suivante, il rejoint pour la saison suivante le Stade rochelais, club avec lequel il obtient sa première titularisation en Top 14. En 2016, il se retrouve sur la première liste de Guy Novès pour le tournoi des 6 nations. Il ne prendra finalement part à aucun match. Quelques mois plus tard, il fait partie des 17 premiers joueurs du groupe, sélectionnés pour la tournée de l'équipe de France de en Argentine. Il est pour la première fois de sa carrière titulaire sous le maillot bleu lors du premier test face aux \"Pumas\", où la France s'incline sur le score de. Il joue le second test cette fois-ci au post de flanker, Louis Picamoles lui étant préféré au centre de la troisième ligne. La France s'impose sur le score de 27 à 0. Il est de nouveau appelé par Guy Novès pour la tournée d'automne. Il est sélectionné pour les matches contre les Samoa (victoire 52-8), l'Australie (défaite 23-25) et la Nouvelle-Zélande (défaite 19-24).  En 2017, on le retrouve à nouveau sur la liste des bleus sélectionnés pour le tournoi des 6 nations et devient un pilier de l'ère Novès. Il est titularisé au poste de troisième ligne aile (7) pour chacune des rencontres. Le XV de France termine la compétition à la place du classement, après un dernier match épique contre le Pays de Galles, remporté par les Bleus 20 à 18 au bout de 100 minutes.  Jacques Brunel, nouveau sélectionneur, le repositionne à son poste de formation, troisième ligne centre, pour le premier match du Tournoi des Six Nations 2018 contre l'Irlande. Souffrant de la cheville gauche en fin du match, il manquera les deux matchs suivants.", "section_level": 1}, {"title": "Style de jeu.", "content": "Troisième ligne complet et à l'aise dans un jeu porté sur l'offensive, sa capacité à faire le lien entre les avants et les trois-quarts l'a souvent amené à être comparé à Olivier Magne. Il est aussi un excellent plaqueur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kevin Gourdon est un joueur international français de rugby à XV, né le. Formé à Clermont, il rejoint en 2012 le Stade rochelais, d'abord en Pro D2, puis en Top 14. Il évolue au poste de troisième ligne.", "tgt_summary": null, "id": 2261697}
{"src_title": "Bataille de Hartsville", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Josiah Gumede est né à Bembesi, dans le district de Bubi (aujourd'hui dans le nord du pays ), en Rhodésie du Sud. Il a fait ses études à la Mission commémorative David Livingstone et à la Mission Matopo avant d’être inscrit dans la province du Cap (Afrique du Sud) en 1946. Il a enseigné dans diverses écoles de mission et dans des écoles publiques et a mis fin à sa carrière d’enseignant. Il a été assistant adjoint à l'information et à l'éducation du gouvernement de la Rhodésie et du Nyassaland à la Rhodesia House de Londres entre 1960 et 1962. Il a ensuite rejoint le ministère des Affaires extérieures (1963-1965).  Il a déjà été secrétaire général de l’Association des enseignants africains de Rhodésie ; membre du conseil d'administration du Wankie Disaster Relief Fund; administrateur de la Tribal Trust Land Development Corporation; et un membre du conseil de la Bibliothèque nationale libre de Rhodésie. Il était également un ancien ordonné de l' Église presbytérienne d'Afrique du Sud.  Gumede est le grand-père de l'actrice de télévision britannique Natalie Gumede.  Le, le premier gouvernement multiracial de Rhodésie est formé avec un conseil exécutif réunissant les signataires de l'accord. En janvier 1979, Smith fait ratifier la nouvelle constitution par les Blancs. La constitution est négociée avec Muzorewa mais celui-ci fut désavoué par tous les autres mouvements noirs, les Nations unies et le Royaume-Uni, ancienne puissance coloniale.  En, les élections multiraciales sont massivement suivies par la population noire mais seuls les partis ayant ratifié l'accord de Salisbury peuvent présenter des candidats. Le parti de Muzorewa remporte 51 des 100 sièges du parlement. Le Front rhodésien de Ian Smith remporte l'intégralité des 28 sièges du collège électoral blanc.  Le, Abel Muzorewa devient le premier premier ministre noir de Zimbabwe-Rhodésie. Ian Smith reste ministre dans le nouveau gouvernement qui comprenait 12 ministres noirs et 5 ministres blancs, et Josiah Zion Gumede succède au dernier président blanc du pays. Il préside jusqu'au.  L'absence de reconnaissance internationale et la pression de la guérilla empêchent le nouveau gouvernement d’assoir sa légitimité. Le, Lord Soames devient gouverneur général de la colonie de Rhodésie avec les pleins pouvoirs, signant ainsi l'acte de décès de la Zimbabwe-Rhodesie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Josiah Zion Gumede, né le et mort le, est un homme d'État. Il fut l'unique président du Zimbabwe-Rhodésie. La Zimbabwe-Rhodésie correspond à une solution intérieure tentée par Ian Smith pour régler le problème racial de la Rhodésie unilatéralement indépendante depuis 1965. Les accords de Salisbury du, signés entre Smith et trois dirigeants africains modérés, Abel Muzorewa, le révérend Sitholé et le Chef Chirau, prévoyaient la formation d'un gouvernement multiracial intérimaire chargé de mettre en place une nouvelle constitution.", "tgt_summary": null, "id": 557789}
{"src_title": "Gangbé Brass Band", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines familiales.", "content": "Albrecht est issu de la maison princière des Wittelsbach. Il était le fils du comte palatin Othon de Mosbach (1390-1461) et de Johanna von Beieren-Landshut (Jeanne de Bavière) (1413-1444), fille aînée du duc Henri XVI de Bavière-Landshut.  La branche Pfalz-Mosbach est une ligne qui a peu duré dans le temps, de 1410-1499. Issue d'une succession du roi des Romains, Robert Ier du Saint-Empire, elle subsistera pendant deux générations. Leurs fiefs sont situés à Mosbach et à Sinsheim. En 1443, les possessions des Pfalz-Neumarkt s'y rajoutent. Par manque de descendance mâle, le territoire passe en 1499 à la maison des Palatins électoraux. L'évêque Albrecht de Pfalz-Mosbach a dans sa parenté les personnes suivantes:", "section_level": 1}, {"title": "Son épiscopat.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Du canonicat à l'entrée solennelle à Strasbourg.", "content": "Albrecht était chanoine capitulaire de Strasbourg, puis prévôt du chapitre cathédral. Il était le neveu de son prédécesseur Ruprecht von Pfalz-Simmern. Le Magistrat de la ville libre impériale Strasbourg fut très satisfait de ce choix et offrit du vin et des fruits aux chanoines. Contrairement à son neveu, Albrecht poursuivit une politique moins offensive vis-à-vis de la ville libre dont il confirma les privilèges le. Le, il reçut les hommages et les serments d'allégeance de ses sujets dans sa ville de résidence princière, Saverne. Puis il se prépara à recevoir l'ordination sacerdotale pendant moins d'un an ; il lut sa première messe à Saverne le en présence de l'évêque de Spire et son évêque auxiliaire. Le sacre a eu lieu à Mayence comme pour presque tous les évêques strasbourgeois car ils sont suffragants de l'archevêque de cette ville. La cérémonie du sacre et de l'entrée solennelle se renouvelait à chaque vacance du siège épiscopal. Rares sont les évêques qui firent exception à la consécration dans la cathédrale de Mayence ; avant Guillaume de Hohnstein, on a des récits sur le sacre de Henri de Veringen en 1207 et de Frédéric de Lichtenberg, élu le. Des doutes subsistent encore sur le sacre de Gauthier de Geroldseck à Strasbourg..  Son entrée solennelle à Strasbourg eut lieu le ; il était accompagné de son père Othon, comte palatin,son frère Johann, prévôt capitulaire, de Philippe l'Électeur palatin, Christophe, margrave de Bade,et Eberhard, comte du Wurtemberg.  Albrecht tenta de mener une politique d'unification territoriale pour la principauté épiscopale. Des villes et des châteaux furent fortifiés, notamment Dachstein et Isenburg, et les fiefs mis en gage ont été rachetés. Pour financer les frais élevés de la confirmation papale, il obtint du pape Sixte IV l'autorisation de lever un impôt sur la consommation de beurre pendant la période du carême. Avec l'argent perçu, il fit également couler des canons. Cet impôt fut quelque peu impopulaire auprès de la population même si finalement cette mesure a permis entre autres d'améliorer la situation financière de l'évêché. Albrecht fit construire dans sa ville-résidence de Saverne un modeste palais derrière l'église collégiale qu'il confia aux Augustins dont il avait accepté la sécularisation. Le monastère des Augustins et son église furent récupérés par la branche des franciscains observants, les Récollets, qui inaugurèrent à Saverne leur cours de philosophie et théologie en 1486.  Les relations d'Albrecht avec le chapitre cathédral furent plutôt bonnes. Il s'efforça d'engager des réformes ecclésiales, en particulier pour lutter contre les abus constatés dans les monastères. En 1482, il convoqua un synode diocésain et fit faire des visites pastorales en 1492. En outre, il ne s'est pas clairement opposé à la pratique des indulgences papales.", "section_level": 2}, {"title": "L'influence de Geiler.", "content": "Jean Geiler de Kaysersberg, prédicateur de la cathédrale depuis 1478, et Jacques Wimpfeling, installé à Strasbourg depuis 1501, exercèrent une grande influence sur Albrecht. L'évêque prit même la défense de Wimpheling en 1506 pourtant en conflit avec le pape Jules II. Malgré cette influence, les réformes souhaitées par les deux intellectuels n'ont pas toutes été suivies d'effet. Le projet de transformer la collégiale de chanoinesses Saint-Étienne en une communauté de clercs échoua aussi. Le chapitre s'opposa également à la visite pastorale.  Le, Albrecht convoqua un synode à Strasbourg auquel assistèrent 600 prêtres. Ce fut Geiler qui prononça le discours d'ouverture en partant de l'Évangile selon saint Jean XX, 20 : Dans son sermon, Geiler reproche aux fonctionnaires épiscopaux de pratiquer le népotisme avec leurs enfants et leur entourage personnel afin de leur attribuer les meilleurs prébendes alors qu'ils ne sont parfois que des enfants. Aux conseillers laïcs, il reproche d'accaparer l'évêque pour les tâches gouvernementales et administratives de son temporel qui le détourne de sa fonction pastorale avec les prêtres sans vouloir remettre cause le pouvoir séculier du prince-évêque pour autant. Geiler s'attaque ensuite aux désordres et aux abus qu'il observe à tous les niveaux : le manque de discernement dans l'attribution des dispenses ; la désacralisation des fêtes ; les injustices commises par les représentants du Magistrat de la ville ; le fait que des personnes du sexe opposé entrent dans les monastères de femmes ou d'hommes.  Sur recommandation de Geiler, un certain nombre d'abus issus de pratiques introduites depuis le furent supprimés en 1482. De même, Albrecht reprit en main les couvents en perdition et réintroduit la discipline conventuelle, comme par exemple au couvent des sœurs de la collégiale Saint-Etienne par le décret du. En 1488, il chassa les sœurs récalcitrantes du couvent de Sindelsberg. En revanche, Albrecht ne réussit pas forcément à freiner la sécularisation progressive de nombreuses communautés religieuses comme à Selz ou à Neuwiller.  Ce fut Geiler qui, quatre jour après l'élection du nouvel évêque, prononça l'oraison funèbre d'Albrecht dans laquelle il développa en quinze points les quinze qualités que saint Paul attend d'un évêque en s'appuyant sur Tit. I, 7-8 et Timoth., III, 2-7.", "section_level": 2}, {"title": "Épitaphe d'Albrecht dans l'église collégiale de Saverne.", "content": "Dans le chœur, à gauche de l'autel de l'église collégiale de Saverne,aujourd'hui Église Notre-Dame-de-la-Nativité on lit le texte suivant:", "section_level": 2}], "src_summary": "Albrecht von Pfalz-Mosbach (également \"von Bayern\"; * 1440; † 20. août 1506 à Saverne) fut prince-évêque de Strasbourg de 1478 à 1506 sous le règne des empereurs Frédéric III et Maxilmilien, les pontificats de Sixte IV à Jules II. Il fut assisté d'un évêque auxiliaire, le dominicain Jean Ortwin, évêque titulaire in partibus infidelium de Mathones, et son supérieur hiérarchique était le métropolite de Mayence Thierry d'Isembourg, puis Berthold von Henneberg et enfin Jakob von Liebenstein. ", "tgt_summary": null, "id": 1105282}
{"src_title": "Ermengarde (reine de Bourgogne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Préparation.", "content": "Les 31 Miss régionales élues sont parties à Tahiti le, pour un voyage de préparation d'une semaine.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la cérémonie.", "content": "Le thème de l'élection cette année est le rêve. Les 10 anciennes gagnantes de l'élection de Miss France dévoilent ainsi leurs rêves. Les 10 tableaux de la cérémonie seront donc sur le thème des rêves de chacune des 10 Miss France :", "section_level": 1}, {"title": "Jury.", "content": "Le jury complet a été dévoilé le, il est composé de :", "section_level": 2}, {"title": "Classement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premier tour.", "content": "Un jury composé de partenaires (internes et externes) de la société Miss France pré-sélectionne 12 jeunes femmes, lors d'un entretien qui s'est déroulé le. Ce dernier prend en compte : l'éloquence de la Miss, son physique et son résultat au test de culture générale.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième tour.", "content": "Le jury à 50 % et le public à 50 % choisissent les cinq candidates qui peuvent encore être élues.  Un classement de 1 à 12 est établi pour chacune des deux parties. Une première place vaut 12 points, une seconde 11 points, et la dernière 1 point, même si deux miss arrivent à égalité. L’addition des deux classements est alors faite. Les cinq premières restent en course. En cas d’égalité, c’est le classement du jury qui prévaut (cette règle a permis à Miss Centre-Val de Loire de décrocher l'écharpe de au détriment de Miss Alsace).", "section_level": 2}, {"title": "Troisième tour.", "content": "Le public est seul à voter lors de cette troisième et dernière phase. La candidate qui a le plus de voix est élue Miss France 2016. Les pourcentages n'ont pas été communiqués donc les résultats présentés ci-dessous sont approximatifs.", "section_level": 2}, {"title": "Audiences.", "content": "L'émission réunit 7.92 millions de téléspectateurs, soit 37,8 % du public, avec un pic à 8.8 millions de personnes pour la remise de la couronne.", "section_level": 1}], "src_summary": ", de Miss France, s'est déroulée le au Zénith de Lille. La gagnante, Iris Mittenaere, succède à Camille Cerf, Miss France 2015. Pour la troisième fois deux Miss de la même région se succèdent (3 Miss Paris élues Miss France en 1948, 1949 et 1950 et le doublé 1989-1990 (Peggy Zlotkowski et Gaëlle Voiry pour la région Aquitaine). ", "tgt_summary": null, "id": 330424}
{"src_title": "Bataille de Cottonwood", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Scott a tout d'abord fait partie du d'infanterie depuis 1746. Devenu capitaine en 1751, il prend le commandement du fort Lawrence en 1753. Il a pris contact avec l'espion Thomas Pichon. Scott a quitté le commandement du fort Lawrence à l'automne de 1754. Des préparatifs étaient alors déployés pour une attaque sur le fort Beauséjour, et il est nommé commandant de l'un des deux bataillons de troupes de Massachusetts de William Shirley ; (John Winslow a été nommé à l'autre). Il joua un rôle considérable dans le bref siège. Quand Monckton a quitté Beausejour en novembre, Scott a été laissé aux commandes dans la région de Chignecto.  Le commandant des troupes légères était le major George Scott, un officier du d'infanterie du major général Peregrine Thomas Hopson, qui connaissait bien les tactiques de la petite guerre. Des ordres émis le, mentionnaient que « les rangers et l'infanterie légère, désignées comme les rangers, seront commandée par le Major Scott. » Il devait servir avec distinction pendant le siège de siège de Louisbourg de 1758. Il a été également participé à la campagne de la rivière Petitcodiac et le long du fleuve Saint-Jean à l'automne 1758. L'année suivante, il est avec le major général James Wolfe au Siège de Québec (1759).", "section_level": 1}, {"title": "La Côte-du-Sud.", "content": "Après l'échec de la Bataille de Beauport; Wolfe écrit le : « J'ai l'intention de brûler tous les édifices et les récoltes de l'ennemi sur la Côte-du-Sud.» C'est au major George Scott que sera confié le commandement de cette expédition. Le 1er septembre, Scott et un détachement de 1600 \"ranger\" et d'infanterie légère sous son commandement, s'embarquent à la Pointe-Lévy à destination de l'île Madame. Le, ils débarquent à l'île Madame et le 6, ils franchissent le fleuve. Le lendemain, à 21 h, Scott et ses hommes jettent l'ancre en face de Kamouraska. Le, Scott amorce le débarquement de sa troupe, environ trois milles à l'est de l'église de Kamouraska. Le 19, Scott écrit dans son rapport qu'il a marché en tout 52 milles de Kamouraska jusqu'au camp britannique sur l'île d'Orléans, et brûlé « 998 bons édifices, deux sloops, deux schooners, dix chaloupes, plusieurs bateaux et petites voiles, fait 15 prisonniers (six femmes et cinq enfants), tué cinq ennemis, contre un soldat régulier blessé, deux Rangers tués et 4 autres Rangers blessés. » À la mi-septembre, le camp britannique rapportait avoir détruit « plus de 1 400 fermes » dans les campagnes québécoises, sur les deux rives le long du fleuve. Joseph Goreham avait également dévasté la rive nord et une partie de la rive sud.", "section_level": 1}, {"title": "1760 vers Montréal.", "content": "En 1760 le major Scott reçu l'ordre le du général Murray de faire une offensive avec environ 300 hommes pour neutraliser la paroisse de Sorel, seul endroit sur la rive sud du fleuve dont les citoyens avaient pris les armes et fortifié l'endroit, comprenant 150 soldat réguliers et des miliciens. Le curé fit creuser des retranchements ainsi qu’une redoute surélevée pour y monter quelques vieux canons. Les retranchements étaient concentrés autour de l'église. La flotte anglaise fut retardée quelque temps par une chaîne que les villageois avaient installée pour bloquer le chenal. 32 maisons furent rasées; plusieurs proclamations furent affichées sur les maisons laissées intactes; les canadiens durent abandonner les combats et se retirer à l'intérieur des terres mais refusèrent de se rendre et être désarmées. Plusieurs soldats des troupes régulières qui avait mariés des canadiennes désertèrent et retournèrent chez eux pour continuer leur vies dans la vallée du Fleuve Saint-Laurent.", "section_level": 1}, {"title": "Articles connexes.", "content": "Guerre anglo-micmac", "section_level": 1}], "src_summary": "George Scott est un officier de l'armée britannique stationné en Acadie qui a combattu pendant la guerre du père Le Loutre et la Guerre de Sept Ans.", "tgt_summary": null, "id": 334200}
{"src_title": "Bataille de Jackson (Tennessee)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "En, un communiqué de presse du \"New York Times\" confirme que A. R. Rahman compose la musique du film. Il commence à l'écrire après la fin du tournage du film, qu'il trouve très plaisant. Après avoir vu la première coupure, il compose pendant un mois et demi. Il déclare que la partie indienne de la partition est écrite pour sitar, sarod et santoor. Selon lui, la partition n'est pas la première chose à faire, il veut d'abord tisser le scénario dans un thème sans début et sans fin. Ainsi, la bande originale est composée d'une manière particulière, où sont confrontées des sonorités indiennes et françaises. La distinction est fortement mise en évidence à travers la musique, lors de la séquence où les deux cuisines concurrentes travaillent en parallèle. A. R. Rahman déclare que la composition a des. Le réalisateur et le compositeur travaillent ensemble, communiquent via Skype alors que Rahman est à Los Angeles en train de finir \"Million Dollar Arm\" et Lasse Hallström en plein tournage du film en France. Rahman enrôle le compositeur indien Gulzar pour la chanson \"Afreen\" écrite en hindi et en ourdou. Grâce à ce morceau, les principaux thèmes de la bande originale sont élaborés. En, la chanteuse Alka Yagnik enregistre ses pistes, qualifiées. Le chanteur Nakash Aziz, à travers le morceau \"Afreen\", et Alka Yagnik débutent leur carrière de playback à Hollywood grâce à la bande originale. Le réalisateur du film écrit à la fin de la partition finale qu'elle est. Dans une interview au Indiewire, Lasse Hallström dit que le mixage des sons et des langues donne une partition hybride savoureuse.  La bande originale sort sous le label Hollywood Records le.", "section_level": 1}, {"title": "Pistes.", "content": "Les pistes sont sorties le sur Amazon.com.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Recettes du bonheur (en ) est la bande originale du film homonyme réalisé par Lasse Hallström. La bande originale est sortie sous le label Hollywood Records le. La musique originale est essentiellement écrite et composée par Allah Rakha Rahman.", "tgt_summary": null, "id": 1718646}
{"src_title": "Malatesta IV Malatesta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Énoncé du problème.", "content": "Tarski considère les 11 axiomes suivants sur l'addition ('+'), la multiplication ('·') et l'exponentiation comme des axiomes standards connus au lycée : Ces 11 axiomes, parfois appelées les « identités lycéennes » sont liés aux axiomes des anneaux exponentiels. Le problème de Tarski devient alors : existe-t-il des identités n'impliquant que l'addition, la multiplication et l'exponentiation, qui sont vraies pour tout entier positif, mais ne pouvant être démontrées en utilisant uniquement les 11 axiomes?", "section_level": 1}, {"title": "Exemple d'identité démontrables.", "content": "Comme les axiomes semblent montrer toutes les propriétés usuelles des opérations algébriques, il n'est pas évident de voir qu'un énoncé utilisant les trois opérations ne puisse pas être démontré. Toutefois, démontrer certaines propriétés simples peuvent parfois nécessiter de longs calculs si on ne doit utiliser que les 11 axiomes. Considérons la démonstration de (\"x\" + 1) = \"x\" + 2 · \"x\" + 1 : Les parenthèses ne sont pas nécessaires par l'axiome 2. qui donne l'associativité de l'addition.  La longueur des preuves n'est pas un problème ; les calculs montrant des égalités comme le développement de (\"x\" + \"y\") seraient longs mais l'idée directrice des calculs resterait la même que pour la preuve donnée en exemple.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire du problème.", "content": "La liste des onze axiomes peut être trouvée explicitement dans les travaux de Richard Dedekind, bien qu'ils fussent clairement connus et utilisés par de nombreux mathématiciens l'ayant précédé. Dedekind fut le premier toutefois à se demander si ces axiomes étaient en un sens suffisants pour donner tout ce qu'on pourrait chercher à savoir sur les entiers. La question est devenue, grâce à Alfred Tarski, un problème sérieux de logique et de théorie des modèles au cours des années 1960, et a pris son nom actuel de « Problème d'algèbre de lycée de Tarski » dans les années 1980.", "section_level": 1}, {"title": "Solution.", "content": "En 1980, Alex Wilkie a démontré que toutes les identités usuelles ne pouvaient être dérivées à partir des 11 axiomes seuls, en donnant explicitement une telle identité. En introduisant de nouveaux symboles fonctionnels correspondant aux polynômes qui envoient les nombres positifs vers des nombres positifs, il montra la validité de cette identité, puis qu'il était nécessaire et suffisant d'avoir ces fonctions associés aux 11 axiomes pour le démontrer. L'égalité en question est : Cette fonctionnelle est souvent notée et est satisfaite pour tous les entiers positifs et, ce qu'on peut voir en factorisant après simplification ; cependant, les 11 axiomes seuls ne permettent pas de la démontrer.  Intuitivement, on peut voir que l'identité ne peut être démontrée car les axiomes sont insuffisants pour traiter le cas du polynôme. L'étude de ce polynôme et du terme requiert la définition de la négativité ou de la soustraction, absentes des axiomes. Cette lacune rend impossible la manipulation de ce polynôme par les axiomes et les calculs complets à partir de celui-ci. Les résultats de Wilkie montrent, dans un langage plus formel, que le « seul handicap » des axiomes « lycéens » est l'impossibilité de manipuler des polynômes à coefficients négatifs.", "section_level": 1}, {"title": "Généralisations.", "content": "Wilkie a montré qu'il y a des propositions sur les entiers positifs qui ne peuvent être prouvées à partir des 11 axiomes donnés et quelles informations supplémentaires sont nécessaires pour ce faire. Par la théorie de Nevanlinna, il peut être aussi montré que si on restreint les types d'exponentielles, les onze axiomes sont suffisants pour prouver toute identité vraie.  Un autre problème tiré du résultat de Wilkie, qui reste ouvert, est la détermination de la plus petite algèbre dans laquelle \"W\"(\"x\", \"y\") est fausse mais les onze axiomes sont vrais. En 1985 une algèbre comptant 59 éléments a été construite vérifiant cette propriété. D'autres algèbres plus petites ont depuis été trouvées, mais il reste à déterminer si la plus petite doit contenir 11 ou 12 éléments.", "section_level": 1}], "src_summary": "En logique mathématique, le problème d'algèbre de lycée de Tarski est une question posée par Alfred Tarski. Il demande s'il y a des identités utilisant l'addition, la multiplication et l'exponentiation sur les nombres entiers positifs qui ne peuvent pas être démontrées en utilisant onze axiomes portant sur ces opérations qui sont enseignées en mathématiques au niveau lycée. La question est résolue en 1980 par Alex Wilkie, qui a montré que de telles identités indémontrables existent.", "tgt_summary": null, "id": 2126418}
{"src_title": "Battista Malatesta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts à l'ESTAC.", "content": "Formé à l'ES Troyes AC, il y joue son premier match en tant que titulaire avec l'équipe réserve (en CFA 2) le contre celle du FC Metz. En, il y signe un contrat professionnel, Jean-Marc Furlan déclarant :.  Il joue son premier match professionnel, en Ligue 2, contre Clermont Foot le. En, il prolonge de 2 ans son contrat, soit jusqu'en 2019. Il joue son premier match de Ligue 1 contre le Gazélec d'Ajaccio le pour le retour du club en L1, en remplacement du gardien titulaire Denis Petrić, blessé. Il gagne sa place de titulaire à partir de la onzième journée, enchaînant 12 matches dans les buts.", "section_level": 3}, {"title": "Girondins de Bordeaux.", "content": "Le, Paul Bernardoni est prêté avec option d'achat aux Girondins de Bordeaux afin de concurrencer Jérôme Prior, à la suite de la grave blessure de Cédric Carrasso. Son premier match sous ses nouvelles couleurs a lieu au Parc OL le où il connait des débuts difficiles, réalisant une faute de main sur le deuxième des trois buts lyonnais (défaite 3-0). Lors du mercato estival, il est transféré définitivement au club girondin. Lors de la saison 2016-2017, il passe numéro 3 dans la hiérarchie des gardiens bordelais et ne dispute aucun match.", "section_level": 3}, {"title": "Clermont Foot (prêt).", "content": "Barré au poste de numéro 1 par le recrutement de Benoit Costil, Bernardoni est prêté pour la saison 2017-2018 au Clermont Foot 63, évoluant en Ligue 2.", "section_level": 4}, {"title": "Nîmes Olympique (prêt).", "content": "Le, Bernardoni est prêté pour une saison au Nîmes Olympique. Bernardoni joue son premier match pour les \"Crocos\" le lors d'un succès 3-4 à Angers en Ligue 1. Il s'accapare d'emblée la place de titulaire dans le Gard et devient l'un des éléments clés du maintien de Nîmes dans l'élite, le club terminant à la neuvième place. Il finit la saison 2018-2019 en ayant disputé l'intégrité des 38 rencontres de championnat.  Le, exprimant le souhait de rester chez les \"Crocos\", Bernardoni est de nouveau prêté une saison à Nîmes après avoir prolongé son contrat jusqu'en 2023 à Bordeaux. Au mois d', il se blesse contre Lille et doit quitter le terrain peu avant la pause. Victime d'une entorse à la cheville, il rate trois matchs de championnat mais retrouve rapidement sa place de titulaire face à Angers le.", "section_level": 4}, {"title": "Angers SCO.", "content": "Le 8 juin 2020, il est transféré contre 7 millions d'euros au SCO d'Angers où il paraphe un contrat de quatre ans. La transaction inclut également un pourcentage à la revente. Il arrive en Anjou pour occuper la place de titulaire suite à la saison en demi-teinte de Ludovic Butelle, relégué numéro 2 par Stéphane Moulin.", "section_level": 3}, {"title": "En sélection.", "content": "Paul Bernardoni est appelé dans les sélections de jeunes de l'équipe de France, tout d'abord chez les moins de 17 ans puis avec les moins de 18 ans.  Il continue son parcours en sélection avec les moins de 19 ans. Paul est régulièrement appelé et titularisé. Il va même disputer l'euro des moins de 19 ans en Allemagne. Ludovic Batelli l'installe comme titulaire dans cette compétition, qu'ils vont remporter assez largement face à l'Italie.  Le, Sylvain Ripoll annonce qu'il sera le gardien titulaire de l' équipe de France espoirs pour l'Euro en Italie et à San Marin.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Il est champion de France de Ligue 2 en 2015 avec l'Espérance sportive Troyes Aube Champagne.  Lors des trophées UNFP 2018, il est élu meilleur gardien de Ligue 2 pour la saison 2017-2018 avec le Clermont Foot 63.", "section_level": 2}, {"title": "En sélection.", "content": "Avec l'équipe de France des moins de 19 ans, il remporte l'Euro en 2016.", "section_level": 2}], "src_summary": "Paul Bernardoni, né le à Évry, est un footballeur français qui évolue au poste de gardien de but à Angers SCO.", "tgt_summary": null, "id": 366940}
{"src_title": "KOI-256", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et jeunesse.", "content": "Sa mère avait 16 ans quand Jordan est né, mais a cependant été adopté par ses parents, Rodney et Pat Fisher. Ils ont par la suite adopté son petit frère, Cory (né le ), et sa petite sœur, Trinity (née le ). Ils n'ont cependant aucune relation avec leur mère biologique. Jordan a déménagé à Los Angeles avec sa famille, afin de commencer sa carrière d'acteur.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Acteur.", "content": "Il commence sa carrière en tant que guest star dans \"iCarly\" et dans \"The Hustler\" en 2009. Il a ensuite un rôle récurrent en 2012 dans \"La Vie secrète d'une ado ordinaire\", où il joue Jacob, le demi-frère de Grace.  En 2013, il joue dans le Disney Channel Original Movie \"Teen Beach Movie\", où il tient le rôle de Seatcat.  En 2014, il joue le temps d'un épisode Dylan dans la série Les Thunderman. Il reprend son rôle de Seatcat dans \"Teen Beach 2\".  Il apparait dans quelques épisodes de Liv et Maddie, en tant que Holden, le voisin des Rooney.  Il est choisi, fin 2015, pour jouer le rôle de Doddy dans \"\", diffusé le sur FOX.", "section_level": 3}, {"title": "Chanteur.", "content": "En 2013, il sort le single \"By Your Side\". Il sort l'année suivante quatre singles : \"Never Dance Alone\", \"What I Got\", \"This Christmas\" et \"The Christmas Song\". Il fait partie des artistes de Disney Channel Circle of Stars et chante \"Do You Want To Build a Snowman\", reprise du film \"La Reine des neiges\". Il participe également à la bande originale de \"Liv et Maddie\" sur sa version de \"True Love\".  Il prête sa voix pour des chansons de la bande originale de \"Teen Beach 2\", \"Wanna Be With You\", \"Falling For Ya\" avec Chrissie Fit, ainsi que \"Gotta Be Me\", \"That's How We Do\" et \"Best Summer Ever\" avec le cast du film. Il signe en 2015 un contrat avec Hollywood Records.  Il sort le, le soir de Grease: Live, une chanson appelée \"Counterfeit\".  Il sort le premier single de son album, \"All About Us\" le, et annonce qu'il sortira un EP éponyme le.", "section_level": 3}, {"title": "Théâtre.", "content": "Il fait ses premiers pas à Broadway avec la troupe de Hamilton, là où il tient le rôle de John Laurens/Philip Hamilton. Le 28 janvier 2020, il reprend le rôle titre de la comédie musicale Dear Evan Hansen.", "section_level": 3}, {"title": "Télévision (candidat et animateur).", "content": "En 2017, il participe et remporte la saison de \"Dancing with the Stars\" avec comme partenaire.  Le il débute l'animation de l'émission \"Dancing with the Stars Juniors\" sur ABC, au côté de Frankie Muniz.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "Depuis 2016, il est en couple avec Ellie Woods, son amie d'enfance.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jordan William Fisher, né le à Birmingham (Alabama), est un acteur, chanteur et danseur américain. Il a notamment joué dans \"Teen Beach Movie\" et dans \"Liv et Maddie\".", "tgt_summary": null, "id": 1114799}
{"src_title": "Rojo (groupe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'édifice, entouré d’un fossé, donne l'impression d’une forteresse défensive, mais c'est une résidence seigneuriale qui est construite dans la première moitié du siècle dans néogothique romantique. D'après les sources documentaires, l'histoire de Kórnik débute en 1426. C’est à cette époque que la ville reçoit des privilèges municipaux: Mikołaj Górka armoiries Łodzia chanoine de Gniezno et chancelier du chapitre de Poznań, signa un contrat avec Mikołaj, célèbre charpentier de Poznań, pour l'achèvement des travaux de construction de sa résidence de Kórnik. Terminée vers 1430, cette demeure, construite en pierre, était entourée d’un fossé. L’accès au château était possible grâce à un pont-levis et une grille en fer pouvant s’abaisser. Au même moment fut instituée nouvelle paroisse placée sous la protection de la Vierge Marie, Tous-les-Saints et de Saint Barthélemy, ce qui a considérablement renforcé l'importance de la ville.  Au milieu du, on agrandit le château et des travaux furent entrepris pour renforcer ses fonctions défensives. Un événement historique fut consigné par les chroniqueurs de l'époque: une visite, en 1574, d’Henri de Valois, qui allait se faire couronner à Cracovie. L'accueil du futur roi fut, parait-il, splendide. Voici comment, en 1585, Stanisław Sarnicki décrivait la résidence de Kórnik:. Son environnement comprend des bâtiments d'exploitation, des étangs, des parcs à gibier et des oiselleries. Tout cela est si splendide qu’on peut y appliquer le dicton: \"le maître fait honneur à la maison et la maison fait honneur au maître\".  Après l'extinction de la famille des Górka à la fin du, le château se retrouva entre les mains de Jan Czarnkowski, puis de son frère Andrzej.  En 1610, le château fut acheté par Zygmunt Grudziński armoiries Grzymała, voïvode de Kalisz, un des magnats de Grande-Pologne qui s’enrichissaient rapidement. La ville de Kórnik constituait à cette époque une partie de son domaine, qui comptait 6 villes et 114 villages.  En 1623, le roi de Pologne Zygmunt III Waza, s’arrêta au château en compagnie de son fils Władysław.  En 1676, Kórnik passa à armoiries Ogończyk, fils d'Izabella Grudzińska. Le château étant alors dans un état déplorable, le nouveau propriétaire entreprit sa reconstruction, qui fut poursuivie par sa fille Teofila Szołdrska-Potulicka. Celle-ci transforma le château médiéval en palais baroque. Légendaire \"Dame blanche\" (le nom vient de la couleur de la robe figurant sur son portrait), elle était une propriétaire cultivée, ayant l’esprit d’économie. Elle était en contact permanent avec la Bibliothèque Royale de Berlin et s’était abonnée Journal encyclopédique. En 1835, Józef Łukaszewicz écrivait: \"Dans la moitié du siècle précédent, une femme (Teofila Szołdrska-Potulicka) de la famille des Działyński a remanié le château et le jardin selon le goût français. À cette époque, le château de Kórnik, avec son jardin, était l’un des plus beaux de Pologne. Une coûteuse tapisserie de soie entrelacée d’or et d’argent importée des ateliers français ornait les intérieurs du château, le jardin possédait des oiselleries et des jets d’eau de différentes formes\".  La forme actuelle du château de Kórnik est due à Tytus Działyński (1796-1861), homme cultivé et polyglotte qui savait associer les qualités de l’esprit à la compréhension des affaires économiques. Il étudia à Berlin, Paris et Prague, et devint passionné de livres en ordonnant les archives de sa famille à Konarzewo. Il était désireux de créer une bibliothèque qui témoignerait des jours de gloire et de grandeur de l’état polonais, alors dépecé par les pays voisins. Tytus Działyński collecta avec succès les vestiges du passé, principalement des manuscrits et des vieux imprimés. Dans les années 1817-1823, il noua des contacts de longue durée avec antiquaires. Il se montra un acheteur exigeant et consciencieux pour ce qui est de la documentation concernant l'histoire du pays et de l'état polonais. Marié en 1825 avec la riche Gryzelda Celestyna Zamoyska, il décida en 1826, après avoir hérité de son père du château de Kórnik en ruines, de le restaurer, d'en faire une résidence familiale et un lieu où rassembler ses collections qui augmentaient rapidement. Cette même année marque la fondation de la bibliothèque Kórnik située dans le château. Les travaux projetés furent interrompus par l'Insurrection de novembre 1830. Du fait de sa participation à cette insurrection (Tytus Działyński faisait partie de l'état-major du général Jan Zygmunt Skrzynecki), les autorités prussiennes mirent ses biens sous séquestre. Le propriétaire ne put revenir à Kórnik qu’en 1839. La dernière transformation du château entreprise par Tytus Działyński le fut sous l’autorité d’un architecte allemand Karl Friedrich Schinkel (1781-1841). Néanmoins, c’était le propriétaire qui était le véritable auteur de la nouvelle résidence. Stanisław Koźmian, un des leaders des conservateurs disait que Tytus a marqué ce château de l'empreinte de son intelligence, de son goût esthétique et de sa passion pour tout ce qui est beau et polonais. La reconstruction et la modernisation en profondeur du château durèrent jusqu’à la mort du comte Tytus en 1861. Ses contemporains appréciaient beaucoup ses mérites envers une nation alors germanisée et russifiée. Sa gloire est commémorée par un monument sculpté par le professeur Józef Kopczyński, qui fut financé par la population de Grande-Pologne et placé devant le château en 2002.  Le fils unique de Tytus, Jan Kanty Działyński (1829-1880), poursuivit la tradition familiale de militantisme social. Son mariage avec Izabella Czartoryska, fille d’Adam Jerzy Czartoryski, puis son déménagement à Gołuchów, ont fortement pesé sur le destin du château. Pour sa participation à l’insurrection de 1863, il fut condamné à mort par contumace par un tribunal prussien et déchu de ses biens. Il revint à Kórnik en 1869. Sa santé fragile et ses difficultés conjugales pesèrent sur son activité. Quoique apparente dans la décoration intérieure du château de Kórnik et dans le parc magnifiquement agencé, elle résida surtout dans son activité scientifique. Il publia au total 43 œuvres (dont certaines comptent plusieurs volumes), parmi lesquelles le et. Jan Kanty Działyński publia également des traductions d'œuvres classiques romaines, ainsi que des ouvrages de mathématiques et de sciences naturelles.  Władysław Zamoyski armoiries Jelita (1853-1924), fils du général Zamoyski et de Jadwiga Działyńska, la sœur de Jan Działyński, fut choisi comme successeur des Działyński. Ce choix s'avéra parfait. Le comte Władysław, né à Paris, était un défenseur fervent du caractère polonais. Obligé de quitter Kórnik en 1885, il s'installa en Galicie, où il se rendit célèbre grâce à l'acquisition de biens à Zakopane, ainsi que par sa victoire dans le procès opposant la Galicie à la Hongrie pour la propriété du lac de Morskie Oko (1902). Władysław Zamoyski ne revint à Kórnik qu’en 1920. En 1899, après la mort de Celestyna Działyńska, le comte Władysław rendit publique son intention de créer une Fondation et de léguer Kórnik, avec toutes ses collections, à la nation polonaise. Dès lors, il se considéra uniquement comme le protecteur de biens et de terres destinés à être remis à la nation. Avec sa mère et sa sœur Maria (1860-1937), il créa la \"Fondation de Kórnik\". La fondation fonctionna jusqu’en 1952: le gouvernement de l'époque transmit ses avoirs à l’Académie Polonaise des Sciences, dont les objectifs coïncidaient avec ceux de la Fondation. Après plusieurs années de sollicitations et de démarches, la \"Fondation de Kórnik\" a été réinstaurée en 2002.", "section_level": 1}, {"title": "L'architecture du château.", "content": "Le château de Kórnik est de style néogothique, style très populaire au, moment où le château a été entièrement remanié. L'entrée principale de celui-ci se fait au nord. À l'est, une terrasse offre une vue sur le lac de Kórnik ; au sud, la façade est décorée d'un arc indien, inspiré du Royal pavilion de Brighton et aussi, plus largement, du Taj Mahal. Enfin, à l'ouest, le château est flanqué d'une tour néogothique en brique, contrastant avec le reste du château.", "section_level": 1}, {"title": "Les intérieurs du château.", "content": "Sont abrités quantité de tableaux, de bustes, de porcelaine, ou de manuscrits, qui agrémentent toutes les pièces du château (souvenirs de famille et trésors de la Nation).", "section_level": 1}, {"title": "Le Parc et l'arboretum.", "content": "Un jardin comportant des centaines d’arbres et d’arbustes conifères et feuillus, de différentes espèces et variétés fut constitué grâce à la passion de Tytus et Jan Działyński pour les arbres et arbustes d’ornement, et grâce à la mode, suivie par les propriétaires de grandes résidences de l'époque, de créer plusieurs hectares de parc. L'arboretum est la destination de nombreuses excursions scientifiques, touristiques et paysagères. Les touristes sont les plus nombreux en mai et juin, pendant la floraison; ainsi qu’en septembre et octobre, lors de la maturité des fruits et de la coloration des feuilles. Les magnolias et les rhododendrons de Kórnik sont particulièrement célèbres. Leurs admirables couleurs attirent des milliers de touristes lors d’une fête spécialement organisée pour eux chaque année fin mai.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Kórnik est un château néogothique situé dans la ville du même nom, dans la voïvodie de Grande-Pologne. D'abord construit dans un but défensif, au, le château a été remanié au par l'architecte Karl Friedrich Schinkel pour son propriétaire, mécène et homme politique polonais Tytus Działyński. ", "tgt_summary": null, "id": 2082861}
{"src_title": "Substitution explicite", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déroulement de la mission.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lancement.", "content": "SpX-1 est la première mission opérationnelle de ravitaillement de la Station spatiale internationale réalisée par le cargo spatial SpaceX Dragon dans le cadre du programme Commercial Orbital Transportation Services (COTS) de la NASA. Le vaisseau est lancé le dimanche par une fusée Falcon 9 V1.1 depuis Cap Canaveral (Floride) avec une charge utile constituée par le vaisseau Dragon emportant de fret pressurisé et un micro satellite Orbcomm G2 de. Malgré la défaillance d'un des neuf moteurs du premier étage après 80 secondes de vol, le vaisseau SpaceX parvient à se placer en orbite. Du fait de la performance dégradée du lanceur, le second étage qui devait rallumer son moteur après la libération du vaisseau Dragon, ne dispose plus d'assez d'ergols pour placer le satellite Orbcomm sur l'orbite visée. Celui-ci est placé sur une orbite plus basse que prévu et effectue une rentrée atmosphérique 4 jours plus tard.", "section_level": 2}, {"title": "Amarrage à la station.", "content": "Après une série de manœuvres orbitales, le vaisseau cargo parvient à proximité de la Station spatiale le mercredi soit trois jours après son lancement. L'équipage de la station spatiale télécommande les dernières manœuvres du vaisseau et le capture avec le bras Canadarm. Le vaisseau est amarré à une des écoutilles du module Harmony. L'ouverture du cargo a lieu le lendemain en fin de journée. Durant un peu plus de deux semaines du 11 au, l'équipage de la station spatiale décharge le fret amené puis remplit l'espace pressurisé avec les équipements et résultats d'expériences scientifiques qui doivent revenir sur Terre.", "section_level": 2}, {"title": "Retour sur Terre.", "content": "Le, Kevin Ford utilise le bras Canadarm pour détacher le vaisseau Dragon de la station et le libère à environ de celle-ci. Le vaisseau utilise alors à trois reprises ses propulseurs pour s'éloigner de la station. Environ 6 heures plus tard, il met à feu ses moteurs durant 10 minutes pour réduire sa vitesse et ainsi entamer une rentrée atmosphérique. Les premiers parachutes se déploient à une altitude de puis les parachutes principaux à une altitude de réduisant la vitesse de descente à environ par seconde. La capsule amerrit dans l'Océan Pacifique à environ des côtes de Californie et est récupérée par un bateau armé par la société SpaceX équipé d'une grue pour hisser le vaisseau sur le pont.", "section_level": 2}, {"title": "Enquête sur la défaillance du moteur du premier étage.", "content": "La commission d'enquête constituée après le lancement a identifié l'origine du problème qui a conduit à l'extinction du moteur du premier étage. Celle-ci découle d'une rupture du dôme de la chambre de combustion produite par un problème de qualité non détecté au moment de la fabrication de celle-ci. Le carburant et les gaz brulants ont jailli par la brèche provoquant à leur tour une rupture de la conduite d'alimentation en kérosène. Cette dernière a entrainé une chute rapide de la pression d'alimentation du moteur qui a été détectée par l'ordinateur de vol. Celui-ci a alors commandé l'extinction du moteur et modifié automatiquement les paramètres de vol pour permettre la mise en orbite.", "section_level": 1}, {"title": "Charge utile.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fret amené à la station spatiale.", "content": "Le fret amené à bord de la station spatiale internationale représente une masse de totale de et de avec les emballages.", "section_level": 2}, {"title": "Fret renvoyé sur Terre.", "content": "Le fret renvoyé sur Terre représente une masse de ( avec les emballages). Il comprend notamment un grand nombre d'échantillons biologiques (dont 112 échantillons de sang et 384 d'urine), des résultats d'expériences scientifiques et plusieurs équipements ayant cessé de fonctionner qui pourront ainsi être étudiés sur Terre en permettant d'en tirer des enseignements.", "section_level": 2}], "src_summary": "SpaceX CRS-1 ou SpX-1 est le troisième vol du cargo spatial SpaceX Dragon développé pour ravitailler la Station spatiale internationale. Il s'agit du premier vol opérationnel après les missions COTS-1 et COTS-2 destinées à qualifier le vaisseau. Lancé le par une fusée Falcon 9 V1.1 le vaisseau emporte de fret à la station et ramène sur Terre d'équipements et de résultats scientifiques. Malgré la défaillance d'un moteur du premier étage du lanceur, les objectifs sont atteints. Une charge utile secondaire du lanceur, le satellite expérimental", "tgt_summary": null, "id": 1019806}
{"src_title": "Ouvrage du Col-d'Agnon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Barlow est le fils d'Andrew Dalmahoy Barlow (1916–2006) et son épouse Yvonne. Il est aussi le petit-fils d'Alan Barlow et son épouse Nora (née Darwin) et par ce lien familial il est l'arrière-arrière-petit-fils de Charles Darwin. C'est le neveu d'Horace Barlow (lui aussi et ). En 1994 il épouse Colleen McLaughlin.  Il reçoit son éducation à la Sussex House School puis St Paul's School à Londres, ensuite il obtient au Trinity College de Cambridge son en 1975, son en 1976 et son en 1993. En 1978 il obtient son Doctorat (PhD) à l'Université de Swansea sous la direction de David Williams avec une thèse sur \"Honest times and Martingale Representation\".  Barlow travaille à l'Université de Liverpool de 1978 à 1980. Il est élu Fellow du Trinity College de Cambridge de 1979 à 1992. Il travaille au Laboratoire de Statistiques de l'Université de Cambridge de 1981 à 1985 et il est de 1985 à 1992.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "Ses sujets d'étude mathématiques portent sur les probabilités, le mouvement brownien et les fractales.", "section_level": 1}, {"title": "Prix et récompenses.", "content": "Il est élu Fellow de la Société royale du Canada en 1998, de la Royal Society en 2005 et membre en 2012 de la Société mathématique américaine. Il est membre de l'Institute of Mathematical Statistics en 1995.  Il intervient lors de l'Université d'été de Saint-Flour sur la théorie des probabilités et il est conférencier invité en 1994 au Congrès international des mathématiciens de Kyoto en 1990 avec une conférence sur \"Random walks and diffusion on fractals\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Martin Thomas Barlow est un mathématicien britannique né le à Londres, professeur de mathématiques à l'Université de la Colombie-Britannique au Canada depuis 1992.", "tgt_summary": null, "id": 2104104}
{"src_title": "Alexis Ryan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du bâtiment.", "content": "Le Musée National d'Histoire Naturelle est installé dans le palais Vilhena. Ce palais date de 1726, il est bâti par l'architecte français Charles François de Mondion sur la commande du grand maître, António Manoel de Vilhena.  Le bâtiment sert ensuite d'hôpital temporaire pendant l'épidémie de choléra de 1837, puis comme sanatorium pour les troupes britanniques en 1860 et comme un hôpital pour les patients tuberculeux au début du.", "section_level": 1}, {"title": "Fonction.", "content": "Le musée est officiellement inauguré en 1973. La tâche principale du musée est l'acquisition, la collecte et la conservation du matériel d'histoire naturelle, avec une importance particulière donnée pour le biotope local.", "section_level": 1}, {"title": "Contenu.", "content": "Les domaines exposés au public sont variés tels que la géologie maltaise, des collections de paléontologie, de mammifères exotiques, de faune marine, d'insectes, de coquillages, d'oiseaux et d'évolution humaine.  Une salle est consacrée à l'anatomie du squelette des vertébrés, des dioramas sur des écosystèmes maltais comme les habitats des oiseaux dans les falaises de Malte, ou encore les murets. Des présentations soulignent l'importance écologique des îles de Filfola, du Fungus Rock, des îles de Saint-Paul ou de Comino. Y sont présentées des espèces endémiques de l'archipel maltais, telles que la centaurée de Malte, la plante nationale maltaise.  Le \"Mizzi L. Hall\" est consacré aux minéraux. Il ne présente qu'une petite partie de la vaste collection de Lewis Mizzi, riche de plus de 850 roches et de minéraux.", "section_level": 1}, {"title": "Vol de l'échantillon lunaire.", "content": "Le musée était dépositaire d'un échantillon du sol lunaire ramené par l'équipage du vol Apollo 17. Ce morceau pesant environ a été coupé dans un fragment de basalte lunaire numéroté 70017. Le fragment était contenu dans un globe et accompagné d'un petit drapeau maltais qui avait été transporté sur la lune par l'équipage d'Apollo 17 avant d'être ramené sur Terre. L'ensemble fut offert en 1973 par le président américain Richard Nixon à la République de Malte, comme à 134 autres pays du monde et 50 états américains, comme un geste de bonne volonté et pour promouvoir la paix.  L'échantillon a été volé dans le musée le avec son globe plastique. Le drapeau, la plaque commémorative ainsi que le support en bois ont été laissés sur place, ce qui suggère le vol d'un amateur car ces derniers éléments authentifiaient la roche. À ce jour (), l'échantillon n'a toujours pas été retrouvé.  À noter qu'un autre échantillon lunaire, issu du vol Apollo 11, est toujours exposé dans le Musée de la Nature de Gozo.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Musée national des sciences naturelles de Malte (en maltais \"Mużew Nazzjonali tal-Istorja Naturali\", en anglais \"National Museum of Natural History\") est situé à Mdina, à l'intérieur du Palais Vilhena.", "tgt_summary": null, "id": 509887}
{"src_title": "Souk El Grana", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Shelok Dolma est née dans une famille humble de Nyingchi. Elle a commencé la lutte comme junior. Son club est l'Association de Lutte du Tibet, et son entraîneur est Xu Kuiyuan (nom tibétain : Dorjé). Elle est étudiante et mesure. Compte tenu de ses résultats au niveau national, elle a été sélectionnée en 2010 pour faire partie de l'équipe nationale chinoise dames.  En 2011 elle a pris part au championnat du monde d'Istamboul dans la catégorie des moins de 67 kg. C'était sa première participation à une compétition internationale. À Istamboul elle a disposé d'Adeline Gray, USA, a vaincu aux points la détentrice du titre Martine Dugrenier (Canada), en 2:0 rondes par un score de 4:2, Burcu Orskaya (Turquie) ; elle a battu en finale Bandzragtchiin Oyuunsüren (Mongolie), en 2:0 rondes sur un score de 2:0. Elle est ainsi devenue championne du monde dès sa première participation.  En 2012 elle s'est entraînée dans la catégorie immédiatement inférieure (celle des « moins de 63 kg »), qui est une catégorie reconnue aux Jeux Olympiques (celle des « moins de 67 kg » ne l'est pas). Elle a été éliminée par Jing Ruixue aux qualifications nationales de Chine pour les premières épreuves à Londres ; mais au mois de elle se qualifiait aux Championnats du monde féminin, dans le Comté de Strathcona (Canada). Dans la catégorie des moins de 63 kg, elle a vaincu Anastasia Bratchikova (Russie), Aline Focken (Allemagne) et Hanna Beliaïeva (Azerbaïdjan). En demi-finale elle s'est inclinée contre Elena Pirochkova des États-Unis, mais lors de la petite finale a vaincu la Japonaise Kayoke Kudo obtenant ainsi la médaille de bronze des championnats du monde.  En, elle a remporté la médaille d'or lors des Championnats d'Asie à l’Aspire Dome de Doha, Qatar.", "section_level": 1}], "src_summary": "Shelok Dolma (parfois nommée \"Xi, Luozhuoma\", née le dans l'arrondissement de Nyingchi de l'ex-préfecture de Linzhi dans la région autonome du Tibet) est une lutteuse tibétaine. Elle a été en 2011 championne du monde des moins de 67 kg.", "tgt_summary": null, "id": 875352}
{"src_title": "Cuisine sino-indonésienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctionnement du scrutin.", "content": "Conformément à la constitution de 1864, les élections se déroulèrent au suffrage masculin direct et secret. Les hommes de plus de et propriétaires étaient électeurs. Les ecclésiastiques, les prévenus en attente de procès, les condamnés et ceux déchus de leurs droits civiques étaient exclus. Cependant, ces restrictions furent difficilement appliquées (nombre de non-propriétaires votaient). Les députés étaient répartis en proportion de la population de la province : un député pour ; avec un minimum de 150 députés. La loi du 25 novembre 1862 stipulait de plus que les Grecs « hétérochtones » (vivant hors des frontières du pays, à l'inverse des « autochtones » vivant à l'intérieur) étaient aussi électeurs. Comme ils étaient plus nombreux, leurs élus étaient aussi plus nombreux.  Les députés étaient élus à la majorité absolue, au niveau provincial. Chaque électeur disposait d'autant de votes qu'il y avait de candidats. Les électeurs, la plupart analphabètes, ne votaient pas avec des bulletins, mais avec des boules de plomb. Il y avait autant d'urnes qu'il y avait de candidats. L'électeur glissait la main dans l'urne et plaçait sa boule soit à droite (partie blanche, inscrite « oui »), soit à gauche (partie noire, inscrite « non »). Les urnes étaient en acier recouvert de laine pour éviter qu'un bruit quelconque informe de la façon dont l'électeur avait voté. Le député qui avait obtenu la majorité (en principe), mais proportionnellement le plus de voix (dans la réalité) était élu.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "Les partis étaient alors plutôt identifiés par le nom de leur chef de file.  Il y avait 190 sièges à pourvoir. Le « parti d'Alexandros Koumoundouros » ou parti nationaliste et le « parti de Dimitrios Voulgaris » obtinrent chacun 65 sièges (34,2 %) ; le « Parti d'Epaminóndas Deligeórgis » et le « Parti de Thrasivoulos Zaimis » finirent troisième avec chacun 15 sièges (7,9 %). Voulgaris resta Premier ministre jusqu'en juillet, avant d'être remplacé par Deligeórgis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les élections législatives grecques du 25 février 1872 élurent les membres du parlement grec. Le Parti nationaliste d'Aléxandros Koumoundoúros et le Parti français de Dimitrios Voulgaris obtinrent chacun 65 sièges des 190 à pourvoir.", "tgt_summary": null, "id": 1858928}
{"src_title": "David Bettoni", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les relations entre l’Égypte et le Levant (Syrie, Liban, Palestine) remontent à la première Antiquité. Cependant dans l’histoire moderne l’immigration levantine en Égypte date du. En 1724 une partie du clergé et des fidèles de l’église grecque-orthodoxe du Levant décidèrent de se rattacher à Rome, reconnaissant l’autorité du pape tout en gardant leur rite byzantin et en restant sous l’autorité d’un patriarche distinct. Ainsi naquit l’église grecque-catholique melkite qui compte aujourd’hui 2 millions de fidèles (Proche-Orient et diaspora) et dont le siège patriarcal se trouve à Damas en Syrie. Cette séparation, non reconnue dans un premier temps par les autorités ottomanes, entraîna des persécutions et plusieurs centaines de familles grecques-catholiques émigrèrent en Égypte et s’installèrent en particulier à Damiette dans le Delta.  L’émigration de chrétiens syriens et libanais se poursuivit durant tout le, en particulier plus massivement après les conflits confessionnels du Mont Liban en 1840 et 1860 et les massacres de chrétiens à Damas en 1860 qui conduisirent plusieurs milliers de familles à s’installer dans une Égypte alors ouverte aux minorités du Levant. En effet, depuis la prise du pouvoir par Méhémet Ali Pacha, les khédives souverains d’Égypte favorisaient la venue de ces Syriens industrieux et ingénieux qui contribuèrent fortement à la modernisation du pays, à son développement économique et culturel.  Ainsi s’est constituée au Caire et à Alexandrie (mais aussi à Mansourah, Port Saïd, Suez ou Tanta) une communauté de Syro-Libanais d'Égypte, ou \"Chaouam\", essentiellement chrétiens, en majorité grec-catholiques ou grec-orthodoxes, mais également maronites, latins, syriaques, protestants.  Pour les autorités égyptiennes l’attractivité des \"Chaouam\" résidait dans leur esprit entrepreneurial, leurs réseaux (beaucoup étant issus de la bourgeoisie commerçante de Damas, d’Alep, de Beyrouth ou de Zahlé), leur bon niveau d’éducation et leur maîtrise des langues européennes, en particulier du français.  La communauté syro-libanaise d’Égypte occupa rapidement le premier plan dans les affaires, au côté des Grecs, des Juifs et des Arméniens. Les \"Chaouam\" investirent les douanes (familles Kahil et Zananiri), le commerce du thé, du tabac, du bois (familles Debbané, Chalhoub), des épices, du savon (familles Issid, Kahla), ils participèrent activement au développement des transports (famille Kfoury), de l’agriculture moderne, et prirent part au boum de l’industrie du coton à la fin du (usines d’égrenage de la famille Boulad).  Toujours dans le commerce, les frères Sednaoui fondèrent au début du les grands magasins portant leur nom qui rivalisaient avec ceux de Paris en termes de choix et de standing jusqu’à leur nationalisation en 1961.  Les \"Chaouam\" participèrent aussi au développement du secteur bancaire et nombre d’entre eux occupèrent des postes importants dans des établissements financiers.  Dans le domaine de la presse, de l’édition et de la culture, les \"Chaouam\" ne furent pas en reste. Au cours du et le début du, l’Égypte connaît une renaissance culturelle (la \"Nahda\"). Les Syro-Libanais fournirent de nombreux journalistes comme les frères Takla, fondateurs du fameux journal égyptien « Al Ahram », Farès Nimr (1855-1951) fondateur du journal El Moqatam, le libre penseur Adib Ishak (1856-1885), Jorge Zaydan, fondateur de la revue «الهلال » (al-Hilal). On compte parmi eux les pionniers du théâtre en langue arabe dont : Sélim al Naqqach (m. 1884, neveu de ), Soliman Cardahi (1857-1909) et son cousin Boulos Cordahi (1850-1910), Ahmad Abou Khalil al-Qabbani (1833-1902), puis Georges Abiad, et des réalisateurs de cinéma comme Henry Barakat. À partir des années 1930, le cinéma égyptien devint le plus prolifique du monde arabe, ses films et ses comédies musicales inondèrent les pays arabophones du Maroc au Golfe. Certaines figures plus récentes du cinéma égyptien ont également des origines syro-libanaises, tel l’acteur Omar Charif (né Michel Chalhoub) ou le réalisateur Youssef Chahine.  Une pionnière du féminisme dans le monde arabe est May Ziadé. Elle collabora, au Caire, à plusieurs revue dont \"al-Mahroussa\" dirigée par son père, accueillit Taha Hussein dans son Salon littéraire et entretint une correspondance intense avec Gibran Khalil Gibran.  La communauté syro-libanaise d’Égypte était pour l'essentiel francophone, ses enfants fréquentant plus généralement les établissements scolaires du Caire et d’Alexandrie, comme le Collège jésuite de la Sainte Famille, le Collège Saint-Marc, le Sacré Cœur ou la Mère de Dieu ; le Lycée français. Pour autant des écoles en langue anglaise et allemande furent également fondées et des familles de \"Chaouam\", généralement passées au protestantisme au, y inscrivirent leurs enfants. Il en est ainsi par exemple d'Edward Saïd au.  Dans l’urbanisme et l’architecture de nombreux \"Chaouam\" participèrent à la modernisation du Caire et d’Alexandrie à la fin du et début du : la construction de la gare centrale du Caire (l’ingénieur Farid Boulad Bey), ou les quartiers modernes comme Héliopolis (l’entrepreneur Habib Ayrout). L’architecte le plus prolifique entre 1930 et 1960 fut sans aucun doute Antoine Sélim Nahhas, considéré comme le premier architecte moderniste d’Égypte.  Des \"Chaouam\" occupèrent des postes importants dans l'administration ; certains furent titrés par les souverains d’Égypte et furent ainsi faits Bey ou Pacha : Habib Sakakini Pacha, Mikhaïl Kahil Pacha, Georges Zananiri Pacha, Jean Kahil Bey, Farid Boulad Bey, Youssef Chédid Bey, Sélim Bahri Bey, Ferdinand Bahri Bey, Charles Ayoub Bey...  Après la révolution qui mit fin à la monarchie en 1952 et la prise du pouvoir par le colonel Gamal Abdel Nasser la situation des minorités d’Égypte changea progressivement. Face à un nationalisme égyptien revendiqué par le nouveau pouvoir, les « minorités allogènes » comme les Grecs, les Arméniens, les Italiens mais aussi les \"Chaouam\" parurent suspectes. Les lois de nationalisation en 1961 touchèrent durement la bourgeoisie et la classe moyenne syro-libanaise qui vit la majorité de ses biens saisis. Durant cette période, un grand nombre de familles syro-libanaises quittèrent l’Égypte, pour le Liban, l’Europe, l’Amérique du Nord.  Depuis les années 1960, de nombreuses familles syro-libanaises d’Égypte résident au Canada, en particulier à Montréal où se trouve notamment une cathédrale grecque-catholique (Saint-Sauveur des Melkites), aux États-Unis, en France (Église Saint-Julien-le-Pauvre de Paris), en Suisse ou en Belgique. On trouve aussi de nombreux descendants de ces familles au Liban, en particulier à Beyrouth.  Aujourd’hui la communauté des \"Chaouam\" ne représente en Égypte plus que quelques milliers d’individus, essentiellement au Caire et à Alexandrie. Intégrée à la société égyptienne, ils restent actifs dans le domaine des affaires.  Un exemple de la bonne intégration de cette communauté au sein de la société égyptienne est l'ancien député/ministre Raymond Lakah.", "section_level": 1}, {"title": "Familles.", "content": "Exemples de familles syro-libanaises d'Égypte, dont plusieurs des membres jouèrent un rôle important dans l'administration, le droit, la finance et le commerce mais aussi dans les domaines littéraire et artistique :  Boulad, Bahri, Barakat, Cassab, Chalhoub, Chedid, Cossery, Debbané, Fattal, Gorra, Kahil, Kfoury, Khawam, Khoury-Haddad, Lakah, Maalouf, Maroun, Michaca, Mitri, Mousalli, Sakakini, Sursock, Saouaf, Sednaoui, Rahba, Rathle, Sabbagh, Tawa, Zananiri...", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Syro-Libanais d'Égypte (, translittération : \"Chaouam Masr\" ou \"Chawam Masr\"), sont un groupe ethnique minoritaire en Égypte. La plupart sont chrétiens de rite grec melkite catholique, grec orthodoxe et maronite catholique, issus des pays qui sont aujourd'hui connus comme la Syrie et le Liban (et aussi la Jordanie et la Palestine). Fiers de leurs racines levantines, ils constituent une petite mais reconnaissable communauté. Comme d'autres (Grecs, Juifs, Arméniens, Italiens, Maltais), cette communauté a presque totalement émigré hors d'Égypte après les nationalisations et restrictions des libertés dans les années 1960.", "tgt_summary": null, "id": 463572}
{"src_title": "Bartolomeo Sanvito", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Cinq vampires habitent en colocation à Limoges (Wellington en ) : Aymeric (379 ans), Miguel (235 ans), Geoffroy (862 ans), Bernard (8000 ans) et JC (2 mois qu'il est vampire). Quelques mois avant « \"Le bal de la mort\" », un événement organisé tous les 13 ans, ils partagent, face à la caméra, leur condition de vampire et les problèmes sociaux que cela leur pose au. Par exemple, la participation aux corvées ménagères, la discrétion sur leurs agissements ou l'approvisionnement en nourriture « humaine » font partie de leur quotidien. Quelques réponses sont données par ces vampires : un vampire ne s'abaisse pas aux corvées ménagères par exemple. Mais le dilemme est qu'on ne peut décemment pas accueillir « la nourriture » où les cadavres et la vaisselle s'accumulent. D'autres aspects de la vie de vampire sont dévoilés : qu'arrive-t-il quand des vampires croisent des loups-garous? comment se respecter en tant que vampire quand on a perdu son pouvoir de persuasion? peut-on avoir un ami humain sans avoir envie de le « consommer »? comment tirer parti d'Internet quand on est un vampire né il y a des centaines d'années?  Ces cinq vampires tentent de s'acclimater à leur époque sans pour autant avoir les bonnes réponses.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Le film est basé sur un court métrage du même nom réalisé par Taika Waititi et Jemaine Clement en 2006. Le film a été tourné à Wellington en et est le premier long métrage de Waititi depuis \"Boy\" sorti en 2010.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sortie.", "content": "Le film a fait l'objet d'une sortie limitée le à New York et Los Angeles, suivi de projections à San Francisco, Irvine, Philadelphie, Boston, Seattle et Washington.  Il sort en France en e-cinéma le.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Le film a reçu de nombreuses critiques positives. \"What We Do in the Shadows\" a eu l'appréciation « Certifié frais » (« \"Certified Fresh\" ») avec un score de 96 % sur \"Rotten Tomatoes\", basé sur 118 commentaires et avec une note moyenne de 7.8/10. Les \"Critics Consensus\" disent ('). Le film a également obtenu une note de 75/100 sur le site \"Metacritic\" basé sur 31 critiques avec l'appréciation « avis favorable en général » (') et a reçu une note de 8.3/10 de la part du public, basée sur 54 critiques.  \"Fearnet\" a qualifié le film de. De même, le \"Film School Rejects\" a écrit une critique majoritairement positive, mais faisant remarquer les moments les plus « larges » du film sont tombés à plat, mais l'a comparé favorablement à un documentaire parodique, comme le film \"Bêtes de scène\". Le film a été chaleureusement accueilli par les journaux du Royaume-Uni, comme \"The Guardian\" et son critique de cinéma Peter Bradshaw, qui décrit l'œuvre comme la. Le critique Tim Robey du magazine \"The Daily Telegraph\" trouve le film.", "section_level": 2}, {"title": "Autour du film.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Série.", "content": "En, la chaîne américaine FX annonce la commande d'un épisode pilote de 90 minutes pour l'adaptation du film en série par Jemaine Clement et Taika Waititi. La diffusion commence le sur ce canal.", "section_level": 2}], "src_summary": "Vampires en toute intimité (\"\") est une comédie horrifique néo-zélandaise filmée sous la forme du mockumentaire dont la première projection a lieu en au Festival du film de Sundance 2014. Ce film est réalisé et écrit par Taika Waititi et Jemaine Clement, qui en sont également les vedettes. La version française est écrite et dirigée par les spécialistes du détournement Nicolas et Bruno avec notamment les voix d'Alexandre Astier, Fred Testot et Bruno Salomone.", "tgt_summary": null, "id": 50965}
{"src_title": "Jovan Pačić", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1997, elle fonde \"Epona Equestrian Services\", un collectif de moniteurs d'équitation et de conseillers pour les séances de développement personnel par le cheval, désormais situé à Tucson, en Arizona. Ce collectif est à l'origine de l'approche dite Eponaquest. Linda Kohanov mène des recherches continues autour du développement social, personnel et professionnel, travaillant avec différents spécialistes (psychologues, sociologues, médecins, praticiens de différentes méthodes et approches...) pour questionner, valider et approfondir les concepts qu’elle explore. Elle complète le travail qu'elle réalise avec les chevaux et l'observation du fonctionnement des troupeaux par des études. Elle crée des ateliers et séminaires avec les chevaux comme co-facilitateurs pour enseigner aux êtres humains la pratique du leadership, la gestion des relations humaines, l’application de l’intuition et des informations transmises par les émotions et les sensations à des situations professionnelles et personnelles variées. Elle accompagne des managers, des professionnels ainsi que des soldats souffrant de stress post-traumatique des femmes victimes de violence, des adolescents en difficulté... leur permettant de dépasser leurs traumas et difficultés.  Ses recherches les plus récentes portent plus particulièrement sur le \"leadership\" et les compétences sociales. Linda Kohanov a également travaillé en tant que productrice et animatrice de radio, et comme critique de musique et journaliste. Elle est mariée au compositeur et musicien Steve Roach.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Elle est l'auteure de cinq livres :  \"Le Tao du cheval\" est sa première publication. Ce récit de vie relate les expériences qui l’ont amenée à découvrir que les chevaux peuvent aider les humains à aller mieux, à dépasser leurs traumatismes émotionnels et à vivre plus en accord avec eux-mêmes et avec les autres. Linda Kohanov met en place la méthode de travail qu’elle utilise pour ses opus suivants : expérience personnelle, intuition, recherche, expérimentation et écriture.  \"Chevaucher entre deux mondes\" présente une série d’expériences vécues par Linda (ainsi que des témoignages d’autres personnes) pour approfondir ce que les chevaux peuvent apporter aux humains. Récits de guérisons, de prise de conscience, d’évolution personnelle, de remise en question, d’apprentissage, ce livre insiste sur l’importance de la connexion entre les êtres humains et les chevaux, connexion qui ouvre la voie à un travail de développement personnel, professionnel ou éventuellement thérapeutique.  En 2007 (2016 en France), Linda et la peintre Kim McElroy publient \"La voie du cheval\", un livre-coffret contenant 40 cartes avec leurs chapitres associés. Inspiré par les travaux de Carl Jung et par les mythes partagés par différentes civilisations, ce livre présente 40 archétypes de la psyché et des comportements équins et humains et nous permet d'explorer de façon projective différents aspects de nos réalités quotidiennes.  Avec \"Comme les chevaux : ensembles et puissants\", Linda présente une étude des réalisations (et modes de fonctionnement relationnels) de grands leaders humains (politiques, religieux, artistiques...), combine ce qu'elle en conclut avec ses observations du fonctionnement des troupeaux et meutes d'animaux et en tire 12 principes sur la façon dont les êtres humains pourraient être plus puissants. Elle invite à \"collaborer réellement ensemble\" à un niveau plus profond et plus efficace, en étant des leaders à la fois forts et pleins de compassion.  Dans son livre \"Les Cinq rôles d'un Maître berger\", elle explore comment mettre en oeuvre, sur un mode de pouvoir 'non-prédateur', les « Cinq rôles d'un Maître berger », cinq facettes du leadership qui inspirent les autres à nous soutenir dans le développement de projets ambitieux et durables.", "section_level": 1}], "src_summary": "Linda Kohanov est auteure, conférencière, formatrice, instructrice d'équitation et entraîneuse de chevaux, coach et formatrice. Elle est surtout connue dans le domaine du développement personnel par le cheval, à travers ses enseignements qui visent à renforcer l'intelligence émotionnelle, relationnelle et sociale, le leadership et les capacités d'innovation ; enseignements qu'elle diffuse aussi à travers sa formation d'« Instructeur Eponaquest » (des coachs et formateurs qui accompagnent leurs clients à travers des sessions d'apprentissage facilité par le cheval) et ses livres.", "tgt_summary": null, "id": 2055073}
{"src_title": "Armes chimiques pendant la guerre civile syrienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hatze est né à Split (alors dans l'Empire Austro-Hongrois, aujourd'hui en Croatie) au sein d'une famille d'artisans respectés de Split. C'est dès l'école, qu'il se familiarise avec la musique et en particulier avec de la musique d'église et les chansons folkloriques dans sa langue. Sa sensibilité musicale exceptionnelle est découverte accidentellement et avec le soutien de sa famille, il peut assister à toutes les représentations du théâtre municipal de Split nouvellement ouvert. Il y forge une solide expérience de l'orchestre et des interprétations du chœur. À 16 ans, il est encouragé à chanter la messe à l'église. C'est la période où il a écrit sa « \"Misa a Kapela\" » sur un texte en croate, qui est créée avec succès. Plus tard, d'autres chorales des écoles dalmates commencent à jouer ses œuvres musicales.  Il complète ses études de composition en Italie, au Conservatoire Rossini de Pesaro, avec le compositeur Pietro Mascagni avec un prix en 1902. Il retourne chez lui à Split, où il travaille comme professeur de musique et maître de chapelle des chorales \"Zvonimir\" et \"Guslar\" qu'il conduit une trentaine d'années en tout.  Pendant la Première Guerre mondiale, il est sur le front en Albanie. Loin de chez lui il ignore que sa femme, Gilda était morte de la grippe – Gilda était de la famille patricienne, Marulić (apparentée à Marko Marulić, le « père de la littérature croate », ). Après la guerre, il reprend son activé de chef de chœur à la chorale \"Guslar\".  Pendant la Seconde Guerre mondiale, après avoir opté pour la résistance en 1941, Hatze est réfugié en à El Shatt en Egypte lors de l'évacuation des îles centrales de la Dalmatie. Il organise un chœur mixte dans le camp. Après quelques mois l'ensemble a un répertoire de plusieurs centaines de chants et donne environ 150 concerts dans les camps militaires, les hôpitaux, des théâtres et salles de concert, sur les stations de radios du Caire et d'Alexandrie (avec des rediffusions en Angleterre et aux États-Unis) et dans d'autres grandes villes de l'Egypte et du Moyen-Orient. En, le groupe rejoint la Dalmatie, et se produit une dernière fois à Zagreb, lors de la session du Conseil d'État anti-fasciste pour la libération nationale de Croatie, avant leur dissolution. Pendant cette période, il écrit une quarantaine de chansons partisanes ou patriotiques.  Josip Hatze est mort à Split, à l'âge de 80 ans.  Le compositeur croate Ruben Radica (* 1931) est son petit-fils.", "section_level": 1}, {"title": "Style.", "content": "Josip Hatze est avec Blagoje Bersa (1873–1934) et Dora Pejačević (1885–1923) l'un des fondateurs du style moderne de la musique croate. Il apporte son expérience internationale à la tradition romantique croate, plutôt conservatrice au tournant du siècle. La saveur particulière de sa musique est issue de la tradition méditerranéenne dans laquelle il a grandi. Son œuvre – essentiellement vocale – au style bien personnel, est de facture \"bel canto\". Si son opéra \"Le Retour\" tire sur le vérisme, \"Adel i Mara\", plus tardif, s'approprie des éléments folkloriques stylisés.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Josip Hatze laisse principalement des œuvres de musique vocales : des mélodies en solo (une soixantaine, datées pour l'essentiel d'avant 1914), de la musique chorale, des cantates et des opéras, ainsi que pendant la période de guerre des chants patriotiques.  De ses cantates on cite « \"La Nuit à Una\" » (poème d'Hugo Badalić), « \"Exodus\" » (1912) et « \"Golemi Pan\" » (1917) sur un poème de Vladimir Nazor.  Hatze avait un grand sens dramatique. Cette compétence a été particulièrement bien appliquée dans l'orchestration des opéras tels « \"Povratak\" » (1910) [Le Retour] et « \"Adel i Mara\" » (1932). \"Le Retour\" narre l'histoire d'un paysan croate ayant dû s'exiler dans un pays étranger pour nourrir les siens, qui doit ensuite retourner dans sa famille. Il évoque l'ambiance d'un réveillon de Noël d'un pauvre village de Slavonie.  \"Adel et Mara\" est un opéra basé sur une épopée romantique intitulée \"Bijedna Mara\" [Pauvre Mara] de Luka Botić (1830–1863), natif de Split. L'histoire, à tendance nationale, située en Dalmatie dans la seconde moitié du, présente deux groupes sociaux et ethniques : le Dalmatien et le turc, confrontés aux amours malheureux et interdits d'Adel le musulman et Mara (Marie) la chrétienne.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "En l'honneur du musicien croate, l'école de musique de Split, porte son nom : « Josip Hatze ».  En Croatie, un timbre postal a été édité pour le de sa naissance.", "section_level": 1}], "src_summary": "Josip Hatze (né et mort à Split, – ) compositeur et chef d'orchestre croate. Il est l'un des premiers et des plus éminents compositeurs croates dans le style méditerranéen, de la première moitié du siècle dernier.", "tgt_summary": null, "id": 1210185}
{"src_title": "Antiréalisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dignitaires étrangers invités.", "content": "De nombreuses délégations étrangères étaient invitées, mais en raison du conflit en Ukraine, beaucoup de dirigeants occidentaux ont décliné l'invitation. Étaient présents :  Ont décliné l'invitation :", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement du défilé.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Début.", "content": "Comme chaque année, le défilé de la Victoire commence à, heure de Moscou, avec l'arrivée des drapeaux de la Fédération de Russie et la Bannière de la Victoire. Les troupes sont ensuite saluées par Sergueï Choïgou (Ministre de la Défense) et le colonel-général Oleg Salyukov (commandant des forces terrestres), chacun à bord d'un véhicule Zil 41044. À, le ministre de la défense annonce au président de la Fédération de Russie que les troupes sont en ordre pour le défilé. Vladimir Poutine prononce alors un discours qui se conclut par une minute de silence, suivi de l'hymne russe et une salve d'artillerie.", "section_level": 2}, {"title": "Défilé des troupes à pied.", "content": "Liste des participants :", "section_level": 2}, {"title": "Défilé motorisé.", "content": "Le défilé motorisé était constitué de 194 véhicules, 14 datant de la seconde guerre mondiale, et 180 contemporains. Certains véhicules, conçus après l'effondrement de l'Union soviétique, ont été présentés pour la.", "section_level": 2}, {"title": "Défilé aérien.", "content": "Le défilé aérien marque la fin du défilé. 149 avions et hélicoptères survolent la Place Rouge", "section_level": 2}, {"title": "Musique militaire.", "content": "Arrivée de la Bannière de la Victoire:  Inspection des troupes:  Allocution du Président de la Fédération de Russie:  Défilé des troupes à pied:  Défilé des troupes motorisées  Défilé aérien:  Clôture du défilé:", "section_level": 2}], "src_summary": "Le défilé militaire du Jour de la Victoire de 2015, qui a eu lieu le sur la place Rouge, à Moscou, en Russie, commémore le de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, la Grande Guerre patriotique pour les Russes et leur victoire sur le Troisième Reich. ", "tgt_summary": null, "id": 461203}
{"src_title": "Maitreya (X-Files)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "\"Gunnerkrigg Court\" relate les aventures d'une jeune fille, Antimony Carver (souvent surnommée \"Annie\"), au sein d'une école mystérieuse qui donne son titre à la bande dessinée. Antimony se lie rapidement d'amitié avec Katerina Donlan (surnommée \"Kat\"). Ensemble, elles lèvent peu à peu les mystères sur le passé de Gunnerkrigg Court et sur son propre passé. Antimony rencontre d'abord un supposé démon nommé Reynardine, qui s'avère bientôt être Renart du roman de Renart. Antimony se trouve progressivement impliquée dans les relations diplomatiques tendues entre Gunnerkrigg Court et les habitants de la forêt de Gillitie Wood, qui s'étend en face de l'école. Gillitie Wood est dirigée par le Coyote, le trickster tout droit sorti des mythologies amérindiennes, qui a pour bras droit Ysengrin (venu du roman de Renart).", "section_level": 1}, {"title": "Conception.", "content": "Tom Siddell commence à dessiner \"Gunnerkrigg Court\" début 2005. Il dessine l'équivalent de trois mois de mises à jour avant de commencer à publier les planches en ligne, d'abord au rythme de deux mises à jour par semaine, puis de trois. Siddell n'a pas de formation spécifique en dessin mais travaille en tant qu'artiste graphique de jeux vidéo. Passionné de bandes dessinées dès l'enfance, il cite parmi ses références principales \"Nausicaä de la vallée du vent\" de Hayao Miyazaki, \"Hellboy\" de Mike Mignola et \"Bone\" de Jeff Smith.  Pendant les premières années, Siddell travaille pendant la semaine et consacre tous ses week-ends à créer trois planches de sa BD, ce qui implique de sacrifier une bonne partie de sa vie sociale. Courant 2012, les revenus engrangés grâce aux dons sur le site de sa BD puis par la plate-forme de financement participatif Patreon lui permettent de quitter son travail et de se consacrer entièrement à sa bande dessinée. Il dispose ainsi de davantage de temps pour travailler sur chaque page, mais aussi pour dessiner des histoires supplémentaires (comme \"Annie in the Forest\") et se rendre à des conventions et festivals.  Les planches sont dès le début en couleur et adoptent le format d'une page de \"comic\". L'histoire s'organise en chapitres de quelques dizaines de pages qui forment chacun une petite intrigue autonome, mais s'insèrent dans une intrigue globale. Pour les dix-sept premiers chapitres, il dessine sur papier, à l'encre, avant de coloriser par informatique ; il passe ensuite au tout numérique, en utilisant principalement les logiciels Photoshop et Painter.  Siddell tâche de garder en moyenne trois mois d'avance sur les planches qu'il met en ligne, et il a une idée claire de la fin de son histoire et des mystères qu'il lève au fil des chapitres.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Tom Siddell n'assure pas de publicité particulière autour de sa BD : celle-ci bénéficie d'abord d'un bouche à oreille favorable sur Internet puis est distinguée par plusieurs prix à partir de 2006 (voyez la section dédiée plus bas).  En, l'écrivain Neil Gaiman mentionne \"Gunnerkrigg Court\" sur son blog et en dit du bien. Il le présente comme. Il le présente comme et le rapproche de \"Bone\" de Jeff Smith. La fréquentation du site bondit et le public de \"Gunnerkrigg Court\" s'élargit encore.  En 2008, Tom Siddell est contacté par une agent littéraire pour une publication papier professionnelle de \"Gunnerkrigg Court\". Ils entrent alors en contact avec Archaia Studios Press, ce qui débouche sur le premier volume, intitulé \"Gunnerkrigg Court: Orientation\", qui regroupe les 14 premiers chapitres. Plusieurs autres volumes paraissent au cours des années suivantes.  En 2009, au moment de la parution du deuxième volume papier, un critique du site Comic Book Resources indique que \"Gunnerkrigg Court\" est suivi par un grand nombre de fans. En 2010, Kaylee Byram évoque la BD sur le site Comicmix :", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "En 2006, \"Gunnerkrigg Court\" est nominée aux Web Cartoonists' Choice Awards dans trois catégories (Usage de la couleur, Nouvelle BD, Histoire longue) et remporte finalement le prix de la Nouvelle BD. Les trois années suivantes, \"Gunnerkrigg Court\" remporte plusieurs autres prix aux Web Cartoonists' Choice Awards : le prix de Conception des décors (\"ex aequo\" avec \"Inverloch\") en 2007, le prix de la BD dramatique en 2008, et, en 2009, trois prix : Meilleure BD, Meilleure BD longue et Meilleur scénario (la BD faisait aussi partie des finalistes dans la catégorie \"Meilleurs dessins en couleur\").  \"Gunnerkrigg Court\" obtient en 2006 le prix \"International Clickie\" lors des Clickburg Webcomic Awards, qui se tiennent lors du Stripdagen Haarlem, un festival de BD aux Pays-Bas.  Le premier volume papier tiré de la BD, \"Gunnerkrigg Court: Orientation\", remporte le prix du Livre de l'année 2008 du magazine américain \"Foreword\" dans la catégorie \"Romans graphiques\". Aux États-Unis, la Young Adult Library Services Association (subdivision de l'American Library Association) inclut le volume dans sa liste des dix meilleurs romans graphiques pour adolescents de 2010.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gunnerkrigg Court est une bande dessinée en ligne dessinée et scénarisée par Tom Siddell, un auteur britannique, et lancée en. Son univers mêle fantastique, suspense et \"fantasy\" mythologique. Elle paraît en ligne, en anglais, sur un site Internet dédié qui est mis à jour trois fois par semaine. Depuis 2008, elle fait aussi l'objet d'une parution papier chez Archaia Studios Press et Titan Books. \"Gunnerkrigg Court\" a été accueilli par de très bonnes critiques et a remporté plusieurs prix aux Web Cartoonists' Choice Awards entre 2006 et 2009.", "tgt_summary": null, "id": 665367}
{"src_title": "Ouvrage de l'Agaisen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La genèse du second album mythique de João Gilberto commence dès la fin de l'année 1959. Le succès conjugué de son premier 33T et de son premier 45T fait réfléchir Aloysio de Oliveira, alors directeur artistique pour la maison de disques Odeon, à un projet musical de même acabit que Chega de saudade sous la forme d'un 33T de douze titres. Antônio Carlos Jobim, qui craignait de revivre les difficultés éprouvées lors de l'enregistrement du premier 33T de João Gilberto, aura été positivement surpris cette fois-ci: l'enregistrement du disque s'échelonne seulement sur 11 jours et aucun incident technique notable n'est à déplorer.  Outre les six titres d'Antônio Carlos Jobim (\"Samba de uma nota só\", \"Meditação\", \"Discussão\", \"Só em teus braços\", \"Corcovado\" et \"Outra Vez\"), João Gilberto enregistre le titre \"Um abraço no Bonfá\", une composition personnelle écrite et composée en hommage à son ami Luiz Bonfá, parti vivre aux États-Unis. Le disque contient en outre une version originale de la samba \"Doralice\", de Dorival Caymmi. Cette chanson deviendra elle aussi un classique de la bossa nova et du jazz, repris à travers le monde.  La sortie de l'album en mai 1960 est un énorme succès commercial au Brésil, le mouvement musical de la bossa nova attirant la jeunesse de Rio de Janeiro et de São Paulo. La plupart des chansons de cet album sont aujourd'hui des standards musicaux du jazz. Aloysio de Oliveira prend acte de cette affection du public brésilien pour le jeune bahianais et lui demande de se préparer à enregistrer un troisième 33T, dont la sortie serait prévue en début d'année 1961 et qui s'intitulerait tout simplement João Gilberto.", "section_level": 1}, {"title": "Réédition de 2011.", "content": "Avec l'entrée du disque dans le domaine public, une multitude de rééditions en CD et en vinyle voient le jour au début des années 2010. \"O amor, o sorriso e a flor\" est le deuxième disque à être remastérisé en CD par le label britannique Cherry Red Records (aussi connu sous le nom El Records) en 2011. Cette réédition reprend l'ordre d'apparition des chansons du 33T et inclut, en bonus, des versions rarissimes de ces chansons interprétées par d'autres chanteurs brésiliens de renom dont Sergio Mendes et Carlos Lyra.", "section_level": 1}], "src_summary": "Paru en 1960 chez Odeon, O amor, o sorriso e a flor est le second 33T de João Gilberto. Il est régulièrement cité, au côté de \"Chega de saudade\", comme étant l'un des albums musicaux brésiliens les plus importants pour la musique brésilienne et le jazz. Il a pour intérêt de ne contenir aucune composition de Vinícius de Moraes, lequel avait participé à son premier 33T. Il contient néanmoins pas moins de six chansons composées par Antônio Carlos Jobim.", "tgt_summary": null, "id": 2030672}
{"src_title": "Henry Hawley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Variétés de lontong.", "content": "Comme le riz, le goût du lontong est relativement neutre, ce sont les autres ingrédients qui lui donneront de la saveur, à travers les sauces et les épices. Accompagnement alternatif au riz bouilli, on le retrouve principalement avec de la sauce arachide ou dans des soupes de lait de coco.", "section_level": 1}, {"title": "Indonésie.", "content": "En Indonésie, surtout chez les Betawi, les lontong sont servis en \"lontong sayur\", à savoir coupés en morceaux dans une soupe de lait de coco avec du chayote, tempeh, tofu, des œufs durs, sambal et kerupuk. Le \"Lontong sayur\" est un petit-déjeuner de prédilection avec le bubur ayam et nasi goreng. Le \"lontong kari\" est servi dans une soupe de curry de poulet et légumes.  La recette de lontong la plus élaborée est le \"Lontong Cap Go Meh\", une adaptation peranakan des Chinois d'Indonésie. Le lontong est servi avec des plats tels que l'opor ayam, sayur lodeh, \"sambal goreng ati\" (foie de bœuf et sambal), \"telur pindang\", abon et le \"koya\" powder (mélange de soja et poudre de crevette). Le \"Lontong Cap Go Meh\" est généralement dégusté par la communauté chinoise durant la célébration du Cap go meh.  Une autre recette de lontong est le \"lontong kupang\" et le \"lotong balap\" de Surabaya et Sidoarjo dans la province de Java oriental. Le \"Lontong kupang\" est fait avec des palourdes, tandis que le \"lontong balap\" est à base de pousses de soja, de tofu frit, du \"lentho\" (pâte de haricot frite), des échalotes, du sambal et de la sauce soja sucrée  Dans la province de Sumatra occidental, un plat Minang de Padang Pariaman est appelé \"lontong gulai pakis\"; les lontongs sont servis avec une bouillie de jeunes feuilles de fougères et accompagnés d'œuf dur et de \"kerupuk jangek\" ou \"kerupuk kulit\" (chips de peau de bœuf).  En snack, de plus petits lontongs sont fourrés d'une brunoise de légumes (carotte, pomme de terre, haricot) assaisonnée de sel et de piment rouge, ou parfois fourrés de viande de bœuf (abon). Ce snack est appelé \"arem-arem\" en javanais, et simplement lontong dans le reste de l'Indonésie.", "section_level": 2}, {"title": "Malaisie et Singapour.", "content": "Les lontongs sont coupés en plus petites pièces, et appelés \"nasi himpit\" (riz compressé). Le terme lontong en Malaisie et à Singapour désigne un plat de gâteau de riz dans une soupe de lait de coco, comme le sayur lodeh qui contient des crevettes et des légumes (chou, carotte, navet). Des condiments sont ensuite rajoutés durant la cuisson ou servis séparément, tels que: tofu, pousses de soja, œuf dur, sambal, noix de coco, poulet, etc.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le lontong est un gâteau de riz compressé en forme de cylindre et enveloppé dans une feuille de bananier, que l'on trouve couramment en Indonésie, Malaisie et Singapour. Le riz enroulé dans une feuille de bananier puis bouilli et coupé en morceaux est un accompagnement de remplacement du riz cuit classique. En Malaisie, on l'appelle \"nasi himpit\" (\"riz enserré\" en malais). La plus petite taille de lontong, farci de légumes (carotte, haricot et pomme de terre) et parfois avec de la viande, est mangé en snack. La texture est similaire aux \"ketupat\", à la différence que ces derniers sont réalisés avec des \"janur\" (feuilles de jeunes cocotiers), tandis que le lontong utilise des feuilles de bananiers. ", "tgt_summary": null, "id": 1992026}
{"src_title": "Cycle Paratime", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Le pape Libère est banni en 355 à la suite d'un conflit avec l'empereur Constance II sur le traitement de l'arianisme. L'antipape Félix II est imposé comme son successeur. Après la mort de l'empereur Libère s'installe finalement à Rome et Félix est expulsé. Libère décède le.  Au début de l'Église catholique les nouveaux évêques de Rome sont choisis de la même manière que dans les autres diocèses, c'est-à-dire par les membres du clergé et les gens du diocèse qui élisent ou choisissent le nouvel évêque en présence des autres évêques de la province. Il s'agit d'une méthode simple dans une petite communauté de chrétiens unifiée par la persécution.  Mais cette communauté chrétienne de Rome a grandi en taille et l'acclamation d'un nouvel évêque s'accompagne de divisions entre les prétendants d'une part et une certaine hostilité de classe entre les candidats patriciens et les plébéiens, qui commencent à perturber l'élection des évêques. Dans un même temps les empereurs du doivent confirmer chaque nouveau pape.", "section_level": 1}, {"title": "Une élection agitée.", "content": "Les partisans patriciens de Félix appuient l'élection de Damase tandis que les partisans opposés, ceux de Libère, les diacres et les laïcs, soutiennent Ursin, lui-même diacre. Tous deux sont élus en même temps, dans une atmosphère d'émeute. Ursin est alors sacré par l'évêque de Tibur. Les partisans des deux camps s'affrontent durant trois jours. Le calme revient à la suite de l'intervention du préfet de Rome qui fait expulser Ursin.  Selon une autre version, fournie par Marcellino et Faustino, deux prêtres lucifériens, après avoir été expulsés de Rome par Damase, rédigent le \"Libellus Precum\". Partisans d'Ursin, ils affirment que ce dernier est élu avant Damase par les personnes en communion avec l'Église de Libère, sur le Tibre. Ursin est ordonné par Paul, évêque de Tivoli (Tibur). Selon eux, Damase, en réponse à cette élection, fait irruption dans l'église et massacre beaucoup de gens. Sept jours plus tard il prend possession de la basilique du Latran, où il est sacré, le.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences de l'élection.", "content": "Après ces deux élections tous les récits conviennent que les partis rivaux se sont affrontés à chaque occasion et que ces affrontements ont fait de nombreuses victimes. Les deux préfets de la ville, le préfet de Rome et le préfet de l'annone Giuliano, sont appelés pour rétablir l'ordre. Finalement, d'un commun accord, les préfets bannissent Ursin vers la Gaule, mais les combats continuent.  En 367, l'empereur Valentinien permet aux bannis de revenir, mais il les menace de punition sévère en cas de nouvelles émeutes. Ursin revient le. Il est reçu avec de grandes démonstrations de joie de la part de ses disciples, mais le il est à nouveau relégué en Gaule, avec sept des siens, par ordre de l'empereur. Cependant la paix n'est pas immédiatement rétablie. Ses disciples continuent à se réunir dans les cimetières et prennent possession de l'. Toujours selon Marcellino et Faustino, ils en sont chassés par Damase lui-même avec ses disciples, dans un bain de sang. Après ces événements le nouveau préfet de Rome, Vettius Agorius Praetextatus, successeur de Vivenzio, interdit la réunion des deux parties.  En 371, cependant, les empereurs Valentinien, Valens et Gratien permettent à Ursin et ses amis de rentrer d'exil de Gaule, leur permettant de vivre là où ils voudraient, mais loin de Rome et ses régions suburbaines.", "section_level": 1}, {"title": "Le concile de Rome de 378.", "content": "En 378 un concile a lieu à Rome. Il condamne Ursin et affirme Damase en tant que vrai pape. De ce conseil une lettre est adressée aux empereurs Valentinien II et Gratien, dans laquelle il est précisé qu'Ursin et ses disciples sont gardés secrètement en raison de leur machination contre Damase.", "section_level": 1}, {"title": "Le concile d'Aquilée.", "content": "Lors du concile d'Aquilée en 381 Ambroise de Milan joue un rôle de premier plan dans la déclaration d'Ursin en tant qu'usurpateur. Il adresse une lettre à l'empereur Gratien contre ce dernier. Ambroise y déclare que Damase a été élu par la volonté de Dieu.", "section_level": 1}, {"title": "Les dernières années d'Ursin.", "content": "Après ces événements Ursin part à Milan, où il semble avoir rejoint le courant arianiste, qui lui promet son soutien. Mais Ambroise, évêque de Milan, après avoir informé l'empereur Gratien de ce qui se passait, bannit Ursin d'Italie et le fait enfermer à Cologne. Il n'est rien connu d'Ursin jusqu'à la mort de Damase (), quand il s'oppose à l'élection du pape Sirice, premier évêque de Rome à porter le titre de pape. Ursin ne semble pas avoir eu un soutien suffisant pour provoquer d'autres conflits et des troubles à Rome.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ursin ou Ursicin (en également connu sous le nom d'Ursinus) est élu pape lors d'une élection très contestée. Il exerce le pontificat de 366 à 367. Ce n'est qu'à l'occasion du concile de Rome de 378 qu'Ursin est condamné. Le pape Damase Ier est alors déclaré pape légitime. En 381, lors du concile d'Aquilée, Ursin est déclaré antipape.", "tgt_summary": null, "id": 599146}
{"src_title": "OlliOlli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts au Toulouse FC.", "content": "Il s’initie au football au Football Club de Sète 34 dès 2001 (à l’âge de sept ans) puis en 2009 — à quatorze ans — intègre le centre de formation du Toulouse Football Club.  Il participe à son premier match de Ligue 1 le contre l'OGC Nice. Le joueur dispute ensuite les neuf derniers matchs de championnat, sous l'autorité du nouvel entraîneur du club, Dominique Arribagé. Il signe dans le même temps son premier contrat professionnel avec le club.  Il marque son premier but en match officiel (en club) le lors du seizième de finale de coupe de la ligue face à Auxerre, en égalisant dans les prolongations.  Le, à l'occasion de la de Ligue 1, il marque sur le terrain d'Angers à la un coup franc direct depuis le côté droit de la surface. Qualifié de « superbe », « d'incroyable » ou de « magnifique », ce but — son deuxième au niveau professionnel et son premier en Ligue 1 — qui conclut un match « rocambolesque » est surtout très important pour son club puisqu'il permet d'arracher la victoire (2-3) et le maintien en Ligue 1.", "section_level": 2}, {"title": "Cordoue CF.", "content": "N'entrant plus du tout dans les plans de son entraîneur Alain Casanova, il est prêté six mois au Cordoue CF qui évolue en deuxième division espagnole le.", "section_level": 2}, {"title": "Cádiz CF.", "content": "Le, il s'engage pour 2 ans plus une en option au Cádiz CF.", "section_level": 2}, {"title": "En sélection.", "content": "Il compte sept sélections en équipe de France des moins de 20 ans. La première fut honorée en match amical contre le contre la Tchéquie.  En 2015, Yann Bodiger participe au Festival international espoirs – Tournoi Maurice-Revello avec la France, qui se déroule en Provence-Alpes-Côte d'Azur. La France remporte le Tournoi de Toulon 2015 en battant le Maroc en finale.  Après être passé par l'Équipe de France des moins de 20 ans, Yann Bodiger est appelé en Espoirs en en remplacement de Morgan Sanson, forfait. Il honore ainsi sa première sélection avec les espoirs face à l'Angleterre, où il est auteur d'une passe décisive.", "section_level": 2}], "src_summary": "Yann Bodiger, surnommé « Bodi », né le à Sète, est un footballeur français, évoluant au poste de milieu défensif au Cádiz CF.", "tgt_summary": null, "id": 857161}
{"src_title": "Benali Boudghène", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Cette bataille fait partie d'Offensive Vyborg–Petrozavodsk.  En juin 1944 la bataille de Tali-Ihantala se déroule au nord-est de Vyborg dans les territoires des villages de Tali et d'Ihantala. Les troupes et l'artillerie finlandaises ont été transférées dans la région depuis d'autres fronts. C'est une concentration sans précédent de troupes et d'artillerie finlandaises afin de défendre les lignes lors d'une attaque massive de l'armée soviétique.  Un bataillon d'assaut finlandais, qui perdit deux hommes, détruisit une quarantaine de chars soviétiques. L'attaque soviétique a été stoppée. C'est la plus grande bataille de l'histoire des pays nordiques avec Finlandais et soldats soviétiques. Les Finlandais ont tiré obus uniquement le 3 juillet, le jour le plus dur de la bataille. 6000 soldats soviétiques sont tombés et 22000 ont été blessés, les Finlandais ont perdu 1350 hommes et 7000 ont été blessés.  Après la bataille l'Union Soviétique a commencé à déplacer ses forces offensives du front finlandais parce qu'elle considérait que le front allemand était plus important pour le résultat de la guerre.  L'armée de l'air finlandaise a coopéré avec l'armée de l'air allemande. Ensemble, elles ont effectué un total de 1020 vols de bombardement dans la région entre le 22 juin et le 6 juillet 1944, larguant 765 tonnes de bombes, avec un fort impact psychologique sur les combattants de première ligne. L'implication de l'armée de l'air allemande dans les combats a été capitale pour arrêter l'offensive soviétique.", "section_level": 1}, {"title": "Ordre de bataille.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Finlande.", "content": "Commandé par le général Karl Lennart Oesch)", "section_level": 2}], "src_summary": "La bataille de Tali-Ihantala est une bataille de la guerre de Continuation qui s'est déroulée du 25 juin au à Tali et Ihantala dans l'isthme de Carélie. La bataille, livrée entre les forces finlandaises soutenues par l'Allemagne et les forces soviétiques, est l'un des plus gros engagements militaires de la région. Elle s'est soldée par une victoire des Finlandais.", "tgt_summary": null, "id": 2240956}
{"src_title": "Abstrait et concret", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Second fils du comte Gérard III de Holstein-Rendsburg et de son épouse, Sophie de Werle. Nicolas fut un membre important de la maison de Schauenbourg et un personnage influent de la région située au nord de l'Elbe. Il règne sur Schleswig conjointement avec son frère ainé Henri II \"de Fer\" de 1375 à 1384 puis seul. En 1386, il abdique le titre de duc de Schleswig en faveur du fils ainé d'Henri II Gérard VI de Holstein-Rendsbourg, qui se voit confirmer comme Gérard II, duc de Schleswig par le roi Olaf III de Danemark", "section_level": 1}, {"title": "Union et postérité.", "content": "Nicolas épouse en 1354, Elisabeth, la file du duc Guillaume II de Brunswick et Lunebourg, Prince de Lunebourg qui était veuve de Othon de Saxe-Wittenberg, un fils de Rodolphe de Saxe. Ils ont une fille unique: Elisabeth (né en 1360 morte le à Cammin)  En 1362, Nicolas fiance sa fille âgé de 2 ans au prince Haakon, plus tard roi Haakon VI de Norvège toutefois l'engagement est rompu pour des raisons politique et en1363 Haakon épouse la reine Marguerite Ire de Danemark et Elisabeth épouse ensuite: Elisabeth ne laisse pas de descendance de ses deux unions.", "section_level": 1}, {"title": "Succession.", "content": "Nicolas meurt en 1397 et il est inhumé à Itzehoe. Son neveu Gerard VI assume la régence pour sa fille mineur Elisabeth. Après la mort de Nicolas ses neveux et corégents Albert II et son ainé Gérard VI constituent le Holstein-Segeberg comme fief pour le cadet Albert de Holstein-Rendsburg et Gérard VI continue à régner comme seul comte sur le Holstein-Rendsburg.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nicolas de Holstein-Rendsbourg (également connu sous le nom de \" Claus de Holstein\") ; né en 1321 - à Itzehoe) fut comte titulaire de Schauenbourg. Conjointement avec son frère puis ses neveux, Nicolas fut corégent de Holstein-Rendsburg de 1340 jusqu'à sa mort. En 1390 à la mort d'Adolphe IX de Holstein-Plön, Nicolas et ses neveux héritent également du Holstein-Kiel inclus dans Holstein-Plön depuis la réversion de 1350. Ainsi à l'exception du Holstein-Pinneberg Nicolas et ses neveux réunifient la totalité du comté de Holstein. Il fut également corégent titulaire du duché de Schleswig de 1375 à 1386.", "tgt_summary": null, "id": 39533}
{"src_title": "Combat de Miajadas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La daïra de Thénia est créée à la suite de la promulgation de la loi du relative au découpage territorial administratif.  Cette daïra a été touchée par le tremblement de terre du.", "section_level": 1}, {"title": "Villages.", "content": "Les villages de cette daïra des Aïth Aïcha sont au nombre de 14:", "section_level": 1}, {"title": "Archéologie.", "content": "La wilaya de Boumerdès représente un trésor archéologique de par la multitude des sites historiques qu'abrite son territoire vaste de km2.  En effet, plusieurs centres de population ont été construits pendant plus de 20 siècles sur ces terrains de moyenne altitude que forme l'actuelle Basse Kabylie dont la ville de Boumerdès est l'actuel chef-lieu.  Le mausolée de Blad Guitoun, dans la commune de Si Mustapha, est un exemple illustratif des sites archéologiques qui étaient encore apparents en Basse Kabylie au début de la colonisation française dès.  Il est à noter que les populations berbères qui ont vécu autour de ces sites archéologiques, avant la colonisation française, ont préservé ce patrimoine culturel et identitaire.  La localisation de ces sites archéologiques sur les rives et les berges de l'oued Isser et de l'oued Sébaou, ainsi que sur la côte méditerranéenne, permet de classer la wilaya de Boumerdès parmi les riches niches archéologiques en Algérie  Durant les siècles passés, les différentes crues et inondations de l'oued Isser et de l'oued Sébaou, entre autres oueds de la Basse Kabylie, ont fait que le débordement de ces cours d'eau ont enseveli les cités numides sous le limon et la boue charriés par les torrents.  En effet, sous une profondeur d'environ sous terre, plusieurs découvertes dans la wilaya de Boumerdès, dont de nombreux vestiges et sites archéologiques, ont été mises au jour en. Au village de Béni H'mida dans la commune de Leghata, des vestiges d'une statue ont été trouvés aux côtés d'un plat en métal, des reliques de poterie et des ossements humains. Au village Ouriacha dans la commune de Naciria (Laâziv Zaâmoum), une cruche contenant plus de 900 pièces de monnaie en argent gravées au nom de Bolokine Abderrahmane, a été découverte. Au village de Titouna de Souk El Had, une pierre polie en forme de coffre, gravée sur sa face de devant avec une scène de ferronnerie, a été également découverte à sous terre lors de travaux de construction, et a été déposée au niveau de la direction wilayale de la culture à Boumerdès.", "section_level": 1}, {"title": "Musée archéologique régional.", "content": "Le projet de construction d'un musée archéologique régional est en gestation dans la wilaya de Boumerdès.  Ce musée devrait être érigé dans la commune de Si Mustapha (\"Blad Guitoun\") qui présente l'intérêt d'être positionnée à l'intersection des 3 routes nationales RN5, RN12 et RN24.  Ce musée archéologique de la Basse Kabylie sera spécialisé dans l'exposition des objets archéologiques trouvés dans les sites archéologiques locaux.  Les fouilles archéologiques seront ainsi promues et encouragées dans les 32 communes de Boumerdès sous la direction spécialisée d'archéologues et d'historiens.  Ce musée permettra de constituer d'importantes collections d'antiquités numides.", "section_level": 2}, {"title": "Ressources hydriques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Plage.", "content": "Cette daïra ne recèle qu'une seule plage de baignade:", "section_level": 2}, {"title": "Oueds.", "content": "Cette daïra est traversée par plusieurs oueds:", "section_level": 2}, {"title": "Barrages.", "content": "Cette daïra bénéficie de l'eau des barrages suivants: Ces barrages font partie de plus de 65 barrages opérationnels en Algérie alors que 30 autres sont en cours de réalisation en 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Stations de pompage.", "content": "Cette daïra comprend plusieurs stations de pompage suivantes.", "section_level": 2}, {"title": "Religion.", "content": "La Daïra de Thénia abrite des dizaines de mosquées réparties dans ses 4 communes.", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "La daïra de Thénia dispose de plusieurs écoles primaires, CEM (collège d'enseignement moyen) et lycées.", "section_level": 1}, {"title": "Transport.", "content": "Cette daïra est dotée de plusieurs structures ferroviaires.", "section_level": 1}], "src_summary": "La daïra de Thénia est une des neuf (9) daïras qui composent la wilaya de Boumerdès, en Algérie, et dont le chef-lieu est la ville éponyme de Thénia. ", "tgt_summary": null, "id": 1478703}
{"src_title": "Déchéance de nationalité", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définitions.", "content": "Une partition d'un graphe est une partition de ses nœuds, ou plus rarement de ses arêtes. Si le nombre de groupe dans la partition est fixé à un entier \"k\", on parle de \"k\"-partition. Pour \"k=2\", on parle parfois de bisection.  Le partitionnement est le fait de calculer une partition. Le plus souvent le partitionnement de graphe consiste à créer une subdivision de l'ensemble des sommets de S en k sous ensembles de tailles réduites de façon à minimiser un ou plusieurs critères.", "section_level": 1}, {"title": "Problèmes.", "content": "On peut considérer plusieurs objectifs pour les partitionnements.  On cherche le plus souvent à minimiser une quantité liée à la coupe, c'est-à-dire le nombre d'arêtes dont les extrémités ne sont pas dans le même groupe, avec certaines contraintes sur les propriétés des groupes eux-mêmes. Par exemple, on peut minimiser la taille de la coupe avec la contrainte que les groupes doivent être de même taille (plus ou moins un).  D'autres fonctions objectifs sont le ratio de coupe et la coupe normalisée.", "section_level": 1}, {"title": "Complexité des problèmes.", "content": "La plupart des problèmes de partitionnement de graphe sont NP-difficile.", "section_level": 1}, {"title": "Méthodes.", "content": "Parmi les méthodes classiques de partitionnement, on compte les méthodes inertielles (comme k-moyennes), le partitionnement spectral et des méthodes locales d'échange de points entre clusters (dans le même esprit que heuristique de Lin-Kernighan pour le problème du voyageur de commerce).", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "Les applications du partitionnement de graphe sont multiples, elles comprennent le calcul scientifique, le partitionnement de différentes étapes d'un circuit de type VLSI et la planification des tâches dans les systèmes multi-processeurs. Récemment, le problème de partitionnement de graphe a gagné en importance en raison de son application pour le clustering et la détection des cliques dans les réseaux sociaux, pathologiques et biologiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "En théorie des graphes et en algorithmique, le partitionnement de graphe est la tâche qui consiste à diviser un graphe orienté ou non orienté en plusieurs parties. Plusieurs propriétés peuvent être recherchées pour ce découpage, par exemple on peut minimiser le nombre d'arêtes liant deux parties différentes.", "tgt_summary": null, "id": 1630497}
{"src_title": "Église libre des Tonga", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De 1833 à 1888.", "content": "Voir Cantons du Havre.", "section_level": 2}, {"title": "De 1888 à 2015.", "content": "Un nouveau découpage territorial de la Seine-Maritime entre en vigueur à l'occasion des premières élections départementales suivant le décret du. Les conseillers départementaux sont, à compter de ces élections, élus au scrutin majoritaire binominal mixte. Les électeurs de chaque canton élisent au Conseil départemental, nouvelle appellation du Conseil général, deux membres de sexe différent, qui se présentent en binôme de candidats. Les conseillers départementaux sont élus pour au scrutin binominal majoritaire à deux tours, l'accès au second tour nécessitant 12,5 % des inscrits au. En outre la totalité des conseillers départementaux est renouvelée. Ce nouveau mode de scrutin nécessite un redécoupage des cantons dont le nombre est divisé par deux avec arrondi à l'unité impaire supérieure si ce nombre n'est pas entier impair, assorti de conditions de seuils minimaux. Dans la Seine-Maritime, le nombre de cantons passe ainsi de 69 à 35.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "Le nouveau canton du Havre-4 comprend une fraction de la commune du Havre : La partie de la commune du Havre intégrée dans le canton est celle située à l'est d'une ligne définie par l'axe des voies et limites suivantes : depuis la limite territoriale de la commune de Gonfreville-l'Orcher, route nationale 282, boulevard de Leningrad, boulevard de Graville, rue Aristide-Briand, cours de la République, tunnel Jenner, rue de Tourneville, rue Pasteur, rue du Général-Rouelle, rue des Acacias, rue Jenner, tunnel Jenner, place Jenner, avenue René-Dehayes, lisière est de la forêt de Montgeon, allée des Cigales, rue Socrate, chemin de la rue Socrate à la rue William-Cargill, rue William-Cargill, rue Jean-Bouise sud, allée Etienne-Peau, ligne droite jusqu'à la rue Adèle-Robert, rue Adèle-Robert, rue Socrate, place des Martyrs, rue Flandres-Dunkerque, rue des Londes, avenue du 8-Mai-1945, rue Fourier, rue Edouard-Vaillant, avenue Pierre-Courtade, rue Virgil-Grissom, rue du Docteur-Vannier, chemin de Caucriauville, jusqu'à la limite territoriale de la commune d'Harfleur.  En, la population municipale du nouveau canton était de.", "section_level": 1}, {"title": "Représentation.", "content": "Sébastien Tesserie a quitté LR.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le canton du Havre-4 est une division administrative française du département de la Seine-Maritime créée en 1888. Sa délimitation a été modifiée par le décret du. Elle tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et entre en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.", "tgt_summary": null, "id": 492957}
{"src_title": "La Liberté de parole (Norman Rockwell)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né au sein d'une famille notable de Bordeaux, il arriva au Costa Rica autour de ses vingt ans. Incorporé dans les affaires de la production et commercialisation du café par son beau-frère, Hippolyte Tournon, propriétaire de la compagnie Tournon, il y deviendra son fondé de pouvoir, et par la même un des Barons du café de la société costaricienne.  En 1892, Monsieur Amon se lance dans l'aventure de l'urbanisme dans la capitale du Costa Rica, probablement influencé par l'essor urbain de villes comme Bordeaux ou Paris, sous l'impulsion du baron Haussmann. Il s'engagera par la suite à réanimer une entreprise de construction et à faire le lotissement des propriétés au nord de San José avec des projets de tramway et d'électrification à partir de 1884, fondant une des premières usines hydroélectriques du pays. Malgré cet élan, l'activité primaire du café entrera dans un cycle lent, au contraire de celui de la commercialisation de la banane, soutenue principalement par l'entrepreneur Minor Keith ce qui lui donnera un avantage clé pour obtenir la concession du tramway et de l'éclairage public de San José (Costa Rica).  En 1899, Monsieur Amon est remplacé à la tête de l'entreprise Tournon au Costa Rica par Elois Tournon, fils d'Hippolyte Tournon, qui recentrera l'entreprise familiale sur les activités du café. En 1898, Amon vend à Keith ses propriétés et les divers droits acquis dans le passé pour retourner définitivement en France. En 1915, l'année de son décès, Monsieur Amon ne vivra plus dans une ville, mais dans le village de Bon Repos.", "section_level": 1}, {"title": "Représentations.", "content": "Le portrait de Monsieur Amon sera fait en 1876 par l'artiste français Achilles Bigot (1822-1884), peintre de plusieurs chefs d'État costariciens, ainsi que d’un des portraits les plus connus de Francisco Morazán.  La description du quartier du Barrio Amon, ainsi que de son fondateur, peut être lue dans le livre « Dans une chaise roulante » (« En una silla de ruedas ») de l'écrivaine costaricienne Carmen Lyra.  Au, l'Alliance française au Costa Rica a son siège dans le quartier du Barrio Amón.", "section_level": 1}], "src_summary": "Amon Fasileau-Duplantier, ou Monsieur Amon ( - ), est un entrepreneur du café et de l'urbanisme, ainsi qu'un des pionniers dans la production d'électricité au Costa Rica. ", "tgt_summary": null, "id": 2024714}
{"src_title": "Combat d'El Bodón", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Marschall est né à Saint-Wendel, en Allemagne, en 1829 dans une riche famille prussienne de marchands de tabac. Il a émigré aux États-Unis en 1849 à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. En 1851, il déménage à Marion (Alabama) où il commence à enseigner l'art d'abord à son studio de portrait, puis au séminaire pour filles de cette ville. En 1857, il voyage à Munich et en Italie pour améliorer sa technique.  Mary Clay Lockett, épouse de l'éminent avocat de Marion Napoléon Lockett, demande à Marschall de prendre part au concours pour créer un drapeau pour représenter les États confédérés d'Amérique. La création de Marschall est devenu le premier drapeau confédéré, soulevée pour la première fois à Montgomery, Alabama, le. Au cours de la guerre civile Marschall servi dans le Second régiment de troupes du génie confédérés, sous les ordres de Samuel Lockett. Après la guerre, il retourne à Marion et épouse Martha Eliza Marshall.  Au cours de sa carrière, il a peint des portraits de Jefferson Davis, Abraham Lincoln, Otto von Bismarck, de diverses familles du Sud, et de soldats de l'Union et confédérés. Il est l'un des rares à avoir peint Nathan Bedford Forrest. En outre, il a fait de nombreux paysages et peintures religieuses. Il est connu pour signer et dater ses portraits en bas à droite à l'aide d'un stylo en acier tandis que la peinture est encore humide.  En raison de la dépression économique dans le Sud après la guerre, il retourne à Mobile en 1872. En 1873, sa famille et lui déménagent à Louisville (Kentucky). À l'Exposition universelle de 1876 à Philadelphie, il remporte une médaille pour ses portraits.  En 1908, il abandonne les portraits. Il meurt à Louisville le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nicola Marschall (1829-1917) est un artiste germano-américain qui a soutenu la cause des États confédérés d'Amérique pendant la Guerre de Sécession. Il a dessiné le premier drapeau des États confédérés d'Amérique, le Stars and Bars, et l'uniforme officiel gris de l'armée des États confédérés.", "tgt_summary": null, "id": 765758}
{"src_title": "Perfection chrétienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les études.", "content": "De 1880 à 1884, Venny étudie à l'École de dessin de l'association des arts d'Helsingfors. Elle bénéficie aussi des leçons privées de Maria Wiik. De 1883 à 1885, elle étudie à l'Académie d'art et d'industrie Stieglitz de Saint-Pétersbourg. Dans la deuxième moitié des années 1880, elle étudie en plusieurs périodes à l'Académie Colarossi de Paris.  Venny Soldan-Brofeldt fait des voyages d'études en Espagne et en Italie. Elle les finance en réalisant des copies d’œuvres classiques qui se vendent bien à cette époque. De retour à Helsingfors elle devient professeur de dessin.", "section_level": 2}, {"title": "Rencontre avec Juhani Aho.", "content": "À l'automne 1889 et au printemps 1890, Venny Soldan et Juhani Aho habitent tous deux à Paris mais ne se rencontrent qu'à l'automne 1890 à l'atelier de d' à Helsingfors. Ils font leur voyage de noces à Saint-Pétersbourg. Ils habitent ensuite aux bains d'Ullanlinna dont le loyer est bas pendant la période hivernale. Dans leur cercle d'amis on compte Jean Sibelius, Pekka Halonen, Arvid Järnefelt, tout le groupe \"Jeune Finlande\", Kasimir Leino, Werner Söderhjelm, Albert Edelfelt, Axel Gallén et Eero Järnefelt, qui formeront plus tard le cercle Symposion.", "section_level": 2}, {"title": "Le mariage.", "content": "Le, Venny épouse Juhani Aho. Ensuite, le couples voyage notamment en Carélie. En 1892, Venny fonde son atelier à Helsingfors. Le couple a une vie itinérante habitant parfois à l'étranger, au presbytère d'Iisalmi et à d'autres endroits. Le couple s'établit quand Venny attend un enfant. En 1895, ils s'installent à Hausjärvi, où bientôt les rejoignent d'anciens amis comme Werner Söderhjelm. Juhana Heikki Erkko,, Magnus Enckell et Eero Järnefelt.  Leur premier enfant Heikki Aho naît à Hausjärvi le. Venny a une relation ambivalente avec sa sœur Tilly: elle aime profondément sa sœur et a besoin d'aide pour les travaux ménagers, mais elle remarque une grande proximité entre Tilly et son mari. À l'automne 1896, Venny par pour Berlin pour y étudier les nouvelles tapisseries tissées et les revêtements muraux. La relation entre Tilly Soldan et Juhani Aho se développe à un point tel qu'il n'y a plus de retour possible. Venny ne se presse pas de revenir en Finlande car elle fait confiance à Juhani et à Tilly pour prendre bien soin du bébé Heikki.  Pour résoudre la crise familiale, il est décidé que Juhani Aho parte pour Paris pour éprouver ses sentiments et que Venny reste à Hausjärvi. Venny ne rompt pas sa relation avec sa sœur et souhaite préserver son mariage avec Juha.  Tilly se rend à nouveau en Suisse pour se soigner. Tilly et Jussi se rencontrent en Suisse, mais Juha a déjà décidé de retourner vivre avec sa femme.  Venny et Jussi ont alors un second enfant Antti Aho le. Mais le ménage à trois continue et Nils Björn Soldan, le fils de Juhani et de Tilly, naît en 1902. Tilly lui donne naissance à l'étranger et le présentera comme son enfant adoptif. Juhani Aho trouve un terrain pour Tilly et Nils près de Järvenpää où ils habitent tous. Afin d'avoir quelques revenus, Tilly y fonde la maison d'enfants \"Kakarasaaren\". Juhani lui rend régulièrement visite et y cultive des champs. Il semble qu'aucun autre membre de la famille n'ai connu la vérité avant qu'Antti Aho ne publie en 1951 la biographie. En 1897, le couple s'installe dans la maison Vårbackan au bord du lac de Tuusula à Järvenpää. Venny présente son tableau \"Heränneitä\" à Exposition universelle de 1900 à Paris et y reçoit la médaille de bronze.  Le Manifeste de février 1899, apportera bien des difficultés à tous ceux qui se sont opposés aux mesures russes. Son frère Pekka Brofeldt est expulsé et doit se réfugier à Stockholm. On suspecte que le nom Johannes Brofelt est sur la liste noire de Nikolaï Bobrikov. En 1903–1904, la famille se rend au Tyrol, puis à Venise et Florence pour échapper à l'exil en Sibérie. À leur retour en Finlande en 1904, Nikolaï Bobrikov vient d'être abattu.  Le jour de Snellman de l'an 1907 Juhani Aho officialise son nom finnois. Venny Soldan-Brofeldt conservera le sien. En 1911, la famille Aho déménage pour la rue Armfeltintie à Helsinki. En 1910, Venny écrit. Avec son époux elle écrit aussi le livre.  À la fin de ses jours, Juhani Aho préfère habiter à Ekenäs. Venny préfère habiter Helsinki. Juhani Aho décède le, Venny restera veuve pendant 20 ans. Quand la est construite en 1933, Venny Soldan-Brofeldt en devient l'hôte d'honneur. Elle la quittera pendant la guerre d'Hiver pour habiter son chalet nommé \"Vennylä\" à Lohja. Elle s'y éteindra le.  Tilly Soldan est décédée 10 ans après Juhani. Un peu avant sa mort Venny brûlera la correspondance entre son mari et Tilly. Avant sa mort, Venny a exprimé le souhait de ne pas être enterrée avec Juhani Aho à Iisalmi mais dans le tombeau de la famille Soldan au cimetière de Hietaniemi", "section_level": 2}], "src_summary": "Wendla Irene Soldan-Brofeldt dite Venny, née le à Helsingfors (aujourd'hui Helsinki), dans le grand-duché de Finlande (associé à l'Empire russe) – morte le à Lohja), est une peintre finlandaise.", "tgt_summary": null, "id": 1628172}
{"src_title": "Pauvre Diable", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctions.", "content": "La CICIG est une organisation internationale indépendante, dont le but est d'assister le, la et les autres institutions de l'État, à la fois pour les enquêtes sur les délits commis par les membres des groupes illégaux de sécurité et les organisations clandestines de sécurité, ainsi que les actions visant à démanteler ces groupes, en soutenant les enquêtes et les poursuites pour les cas particulièrement complexes, ainsi qu'en renforçant les institutions judiciaires dans leur lutte contre les associations de malfaiteurs.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "La CICIG est créée le par un traité entre le Guatemala et les Nations unies, qui est ratifié par le Congrès guatémaltèque le.  La CICIG réussit à réduire dans des proportions assez significatives le taux d’impunité. Elle parvient également « à faire révoquer les concessions de quelques mégaprojets de développement douteux ». Elle bénéficie d'un taux d'approbation élevé (70 %) dans l'opinion publique.  Les enquêtes de la commission ont mené à la détention de dignitaires, tels que le président Álvaro Colom (2008-2012), le président Otto Pérez Molina (2012-2015) et sa vice-présidente Roxana Baldetti. Le président en fonction, Jimmy Morales, et son parti, le Front de convergence nationale (FCN) sont également l'objet d'une enquête du CICIG pour corruption. En retour, le président Jimmy Morales met fin à la commission et expulse son directeur, Ivan Velasquez  Les organisations de défense des droits de l'homme, des populations indigènes et des organisations universitaires ont dénoncé cette décision. La militante politique maya Rigoberta Menchu, Prix Nobel de la paix 1992, dénonce une décision « unilatérale » et estime qu'elle est « un signe de plus de la rupture progressive de l'ordre institutionnel et de l'État de droit ». Le défenseur des droits Jordan Rodas introduit un recours contre la décision devant la Cour constitutionnelle. Amnesty International condamne un « dernier coup porté à la lutte contre l'impunité, montrant l'absence inquiétante de volonté de parvenir à un système de justice indépendante qui garantisse les droits du peuple du Guatemala ». En revanche, les milieux d'affaires guatémaltèques et les partis de droite apportent leur soutien à la décision de Jimmy Morales.  La CICIG pourrait avoir été victime d'un calcul politique du président américain Donald Trump, celui-ci acceptant de la sacrifier en échange d'un alignement du gouvernement guatémaltèque sur les questions internationales (le Guatemala a notamment déplacé son ambassade en Israel à Jérusalem et réaffirmé son engagement diplomatique et commercial avec Taïwan, au détriment de la Chine).", "section_level": 1}, {"title": "Affaires.", "content": "<div style='font-size:0.9em'>", "section_level": 1}, {"title": "Lien externe.", "content": "Site officiel de la CICIG", "section_level": 1}], "src_summary": "La Commission internationale contre l'impunité au Guatemala (, CICIG) était une organisation internationale indépendante chargée d'assister les autorités guatémaltèques dans la lutte contre le crime organisé et la corruption.", "tgt_summary": null, "id": 999024}
{"src_title": "Béhaviorisme logique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Valérie Létourneau a commencé le Kickboxing en 1998 à l'âge de 15 ans jusqu'à ce qu'elle ait le niveau pour devenir entraineur. Elle est passée professionnelle en 2007. Elle est la première femme originaire du Québec à avoir combattu à ce niveau.", "section_level": 1}, {"title": "Parcours en MMA.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts de carrière.", "content": "Le Valérie Létourneau commence sa carrière en MMA. Elle est opposée, à la canadienne Tannaya Hantelman lors d'un évènement Extreme Cage Combat, l\"'ECC 5 : A Night Of Champions\" se déroulant à Halifax, Nouvelle-Écosse au Canada. Elle inflige un KO Technique à son adversaire (coups de poing) durant la seconde reprise.  Le Valérie Létourneau rencontre la brésilienne Cláudia Gadelha lors du \"Wreck MMA: Road to Glory\" qui se déroule à Gatineau au Québec (Canada). Cláudia Gadelha participe à son premier combat hors de son pays natal, difficulté renforcée par le fait que la canadienne se retrouve quasiment à domicile dans une salle acquise à sa cause. Dans cet affrontement très équilibré la brésilienne est plutôt à son avantage dans les deux premiers rounds mais elle semble très fatiguée en fin de match et Valérie Létourneau domine alors les débats. En définitive, Cláudia Gadelha obtient une victoire par décision partagée (30-27, 29-28, 28-29).", "section_level": 2}, {"title": "Ultimate Fighting Championship.", "content": "Le l'UFC annonce que deux nouvelles venues dans la division des poids coq féminins de l'UFC feront leurs débuts dans l'Octogone lors de l\"'UFC 174 - Johnson vs. Bagautinov\" le au Rogers Arena de Vancouver. La rencontre prévue initialement devait opposer la russe Milana Dudieva à la hollandaise Germaine de Randamie. Les combattantes s'étant tour à tour désistées, un face à face sera proposé entre l'américaine Elizabeth Phillips et la Canadienne Valérie Létourneau.  Le Valérie Létourneau affronte l'américaine Elizabeth Phillips lors de l\"'UFC 174 - Johnson vs. Bagautinov\" à Vancouver, en Colombie-Britannique au Canada. Le combat, très équilibré, est éprouvant pour les deux protagonistes et la canadienne fini par s'imposer au bout des trois reprises par décision partagée.  L'UFC annonce le que Valérie Létourneau qui devait participer à l\"'UFC Fight Night - Bigfoot vs. Arlovski 2\" du sera remplacée à la suite d'une blessure par la brésilienne Larissa Pacheco qui fera ses débuts à l'UFC contre à une autre brésilienne : Jessica Andrade.  Valérie Létourneau fait son retour dans l'Octogone le. Elle affronte sa compatriote Jessica Rakoczy qui a décroché a de nombreuses reprises le titre de championne du monde de boxe. Avant le combat Valérie Létourneau déclare qu'elle se méfie de cette combattante qu'elle trouve sous-estimée et qui est redoutable au niveau des poings. Ce combat, qui se déroule à l\"'UFC 186 - Johnson vs. Horiguchi\" à Montréal, Québec au Canada, marque pour Valérie Létourneau sa deuxième participation à l'UFC. Elle parvient à dominer son adversaire au combat au sol et place une soumission en triangle. Jessica Rakoczy parviens à se dégager mais se retrouve blessée à l’œil droit ce qui gêne sa vision durant toute la suite du combat. Valérie Létourneau fini par l'emporter par décision unanime (29-28, 29-28, 30-27).", "section_level": 2}, {"title": "Bellator MMA.", "content": "Après une série de 3 défaites à l'UFC, Valérie Létourneau quitte la fédération pour rejoindre le Bellator MMA en 2017.", "section_level": 2}], "src_summary": "Valérie Létourneau, née le à Montréal, au Québec, est une pratiquante de MMA canadienne évoluant au sein du Bellator MMA.", "tgt_summary": null, "id": 49615}
{"src_title": "Francisco José de Oliveira Viana", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "À la suite d'une collaboration entre la police de Los Angeles et celle de Hong Kong, le détective Lee est transféré dans la ville des anges. Il fait dorénavant équipe avec le détective Carter, grande gueule et catastrophe ambulante notoire, surtout auprès de son capitaine, Lindsay Cole.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "En, CBS acquiert le projet d'adaptation télévisée de la franchise, avec Bill Lawrence et Blake McCormick à l'écriture du pilote. Ensuite le, CBS valide le projet avec la commande officielle du pilote.  Le, le réseau CBS annonce officiellement la commande de la série. Puis lors des Upfronts, le réseau annonce la diffusion à la mi-saison, au printemps 2016.  Le, la chaîne annonce le lancement de la série au.  Le, la chaîne annonce l'annulation de la série. Après la diffusion de l'épisode suivant, la série est retirée de l'horaire et les cinq épisodes restants seront diffusés en juillet et.", "section_level": 2}, {"title": "Casting.", "content": "Le casting a débuté en avec l'arrivée de Jon Foo dans le rôle du détective Lee, tenu par Jackie Chan, dans la version cinématographique, suivi de Aimee Garcia et Jessika Van.  Le, Justin Hires obtient le rôle du détective Carter, tenu par Chris Tucker, dans la version grand écran.  Le, Page Kennedy obtient le rôle de Gerald, le cousin du détective Carter.  En, les sœurs Greer Grammer (') et Spencer Grammer (') sont invitées lors d'un épisode.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Audiences.", "content": "Le premier épisode été regardé par 5,06 millions de téléspectateurs et 1.1 % d'adultes de 18 à 49 ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "En Belgique elle a été diffusée du au sur La Deux, au Québec, du au sur Max, en France du au sur TF1 et en Suisse du au sur RTS Deux. Elle est diffusée actuellement, sur Antenne Réunion depuis le.", "tgt_summary": null, "id": 2189612}
{"src_title": "Jorasanko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "Le premier certificat d'origine fut émis par la chambre commerciale provinciale de Marseille à la fin du. La formalisation du rôle des chambres de commerce remonte à la convention de Genève en 1923, relative à la simplification des formalités douanières. Elle a depuis été renforcée par la Convention de Kyoto.  Sous ces conventions, les pays signataires ont autorisé les organismes possédant l'autorité nécessaire à émettre des certificats d'origines.  En 1968, pendant le round de l'Uruguay, un accord a été atteint sur les règles d'origination, afin de rendre les régulations et pratiques plus transparentes.  Plus tard, en 1999, la nouvelle convention de Kyoto ajouta une annexe sur la simplification et l'harmonisation des procédures douanières afin de faciliter le transfert de document légaux dans le cadre du commerce international.  En 2008, 350 accords de libre-échange contenaient des provisions offrant des préférences tarifaires, d'où une augmentation des certificats d'origine dits préférentiels.", "section_level": 1}, {"title": "Le pays d'origine.", "content": "Le pays d'origine ne renvoie pas au pays d'où les produits exportés ont été expédiés, mais au pays où ils ont été produits. S'ils ont connu des étapes de fabrication dans plusieurs pays, on considère que le pays d'origine est le pays ou le dernier processus significatif de fabrication a eu lieu. Le plus souvent, on considère que lorsque plus de la moitié des coûts de production ont eu lieu dans un pays, ce pays est le pays d'origine du produit.  Dans le cas des unions commerciales, les certificats d'origine peuvent mentionner l'union commerciale en tant que pays d'origine (par exemple, l'Union européenne) plutôt qu'un pays particulier. Le pays d'origine est particulièrement important pour le calculs des droits de douanes et autres mesures de politique commerciale extérieure. Cependant, tous les produits ne requièrent pas un certificat d'origine : tout dépend du produit, de son origine et de la manière dont la transaction est financée.", "section_level": 1}, {"title": "Délivrance.", "content": "Pour être valide, un certificat d'origine doit être signé par l'exportateur, et contre-signé par la chambre de commerce locale. Pour certains pays de destination, le document doit également être signé par le consulat.  La Fédération mondiale des chambres de commerce travaille à l'harmonisation des certificats, des procédures de délivrance et des standards.", "section_level": 1}, {"title": "Types de certificats d'origine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préférentiels et non-préférentiels.", "content": "Les certificats d'origine non-préférentiels sont les plus répandus. Ils couvrent les produits provenant de pays exportateurs ne bénéficiant pas de traitement commercial préférentiel. La plupart des chambres de commerce sont autorisées à délivrer ces COOs.  Un certificat dit préférentiel atteste que le pays d'origine du produit qu'il couvre bénéficie d'un traitement commercial préférentiel, en particulier dans le cadre d'un accord de libre-échange (ALE). Ce certificat est indispensable afin que les autorités douanières du pays de destination puisse décider du traitement commercial préférentiel, suivant les règles applicables de la zone de libre-échange.  Le pays d'origine et l'origine préférentielle sont deux concepts distincts. Par exemple, l'Union européenne détermine l'origine du produit selon l'endroit où a eu lieu sa dernière transformation significative.  Dans la plupart des pays (comme la Nouvelle-Zélande, l'Australie, la Suède et le Royaume-Uni), les autorités douanières délèguent le pouvoir d'octroyer des certificats d'origine préférentiels aux chambres de commerce.", "section_level": 2}, {"title": "Déclinaisons régionales.", "content": "Avec la multiplication des zones commerciales et de libre-échange, de nombreux formulaires ont vu le jour et sont utilisés comme certificats d'origine valides.  Par exemple, l'Union européenne accepte le certificat de mouvement EUR.1 comme certificat d'origine. Ce dernier est notamment indispensable afin de participer au système généralisé de préférences.  Selon le pays exportateur et le pays importateur, ainsi que les règles de commerce applicable, d'autres formulaires sont utilisés: le formulaire A, B (utilisé dans le cadre de l'accord Asie-Pacifique), E (accord de libre-échange entre l'ASEAN et la Chine), F (libre échange entre la Chine et le Chili), N (Chine et Nouvelle-Zélande), X (Chine et Singapour), EUR-MED (zone euro-méditerranéenne de libre-échange), ATR.1 (entre l'UE et la Turquie), certificat d'origine des États-Unis, ALENA, et d'autres.  Cependant, tous les certificats d'origine suivent le même modèle et incluent des champs renseignant sur le pays d'origine, l'exportateur, le moyen de transport, le produit et sa quantité, ainsi que l'organe délivrant et signant le certificat.", "section_level": 2}, {"title": "Certificats d'origine électroniques.", "content": "Les chambres de commerce délivrent des millions de certificats d'origine chaque année. Les certificats sous forme électronique permettent de faire face à cette augmentation du volume.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un certificat d'origine (abrévié C/O, COO or CoO) est un document utilisé dans le commerce international. Imprimé ou sous format électronique, il est complété par un exportateur et certifié par un organisme accrédité, afin d'attester que les produits exportés sont bien produits, fabriqués ou transformés dans un pays particulier.", "tgt_summary": null, "id": 1221089}
{"src_title": "Rue du Cloître-Saint-Benoît", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Mis sous contrat à l'âge de 17 ans par les Cubs de Chicago, il fait ses débuts dans le baseball majeur à 24 ans et dispute sur 7 saisons ses 639 matchs en carrière avec cette équipe. Il affiche ses meilleures performances à l'attaque à sa première saison complète en 1942, avec 132 coups sûrs, 53 points marqués, 37 points produits, 14 buts volés et une moyenne au bâton de,256 en 143 matchs. Le, dans le second match d'un programme double contre les Braves de Boston, Merullo établit un record de l'ère moderne du baseball en commettant 4 erreurs en défensive à l'arrêt-court dans une même manche. Soulevant régulièrement l'ire des partisans des Cubs, il commet 172 erreurs en 601 matchs joués en carrière à l'arrêt-court. Il commet 42 erreurs en 143 matchs au cours de la seule saison 1942, et mène les joueurs d'arrêt-court de la Ligue nationale avec 29 erreurs en 1947. En 1942, Merullo mène le baseball majeur avec 22 coups sacrifices, à égalité avec Johnny Pesky des Red Sox de Boston.  Sur l'ensemble de sa carrière dans les majeures, Merullo réussit 497 coups sûrs, dont 92 doubles, 8 triples et 6 circuits, accumule un total de 191 points marqués, 152 points produits et 38 vols de buts, en plus d'afficher une moyenne au bâton de,240.  Il entre en jeu dans 3 matchs de la Série mondiale 1945, perdue par les Cubs face aux Tigers de Détroit.  Après sa retraite sportive en 1947, il est pendant plus de 50 ans dépisteur pour les Cubs de Chicago.  Le, il est à l'âge de 97 ans parmi les invités d'honneur lors de célébrations du centenaire du Wrigley Field de Chicago, le stade des Cubs. Il délaisse son fauteuil roulant pour cheminer, avec l'aide d'une marchette, vers le monticule du lanceur et effectue le lancer protocolaire d'avant-match. À la pause de la septième manche, il entonne le traditionnel \"Take Me Out to the Ball Game\".  Lennie Merullo s'éteint le à l'âge de 98 ans. Avec lui disparaît le dernier Cub à avoir joué dans une Série mondiale, la franchise malheureuse n'ayant pas participé à la grande finale du baseball majeur depuis 70 ans. Il était depuis la mort de son ancien coéquipier Andy Pafko en octobre 2013 l'ex-joueur des Cubs le plus âgé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Leonard Richard « Lennie » Merullo (né le à Boston, Massachusetts, États-Unis et mort le à Reading, Massachusetts, États-Unis) est un ancien joueur d'arrêt-court de la Ligue majeure de baseball qui évolue de 1941 à 1947 pour les Cubs de Chicago. ", "tgt_summary": null, "id": 1439717}
{"src_title": "Projectivisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine Familiale.", "content": "Les ancêtres d' Amir Hossein Jahanshahi appartiennent au clan Kara Koyunlu, qui remonte à 500 ans, et ont gouverné un certain nombre d'importantes provinces en Iran. Basé à Tabriz, la Kara Koyunlu a régné sur d'importants territoires de l'Iran contemporain, y compris l'Azerbaïdjan, Khuzestan, Kerman, les hautes montagnes des Fars ainsi que des territoires appartenant de nos jours à l'Irak. Le dernier dirigeant « Gharghoyonlou » était Jihan Shah (Qara Qoyunlu).  Un certain nombre de personnalités de ce clan étaient des religieux ['Mojtahid'], considérés comme des nobles et des figures notables en Azerbaïdjan après le. Après la création de 'Adliehe Azam' (suprême Cour) par Nasserdin Shah au, ces notables sont devenus les principaux membres de l'appareil judiciaire de l'État. Au premier rang de ces figures étaient «Mirza Mohammad Taghi Sadr Jahanshahi '(l'oncle de MirzaShafi Jahanshahi ) qui a dirigé le pouvoir judiciaire en Azerbaïdjan.  En 1946, le grand-père d'Amir Hossein Jahanshahi, Mirza Shafi Jahanshahi a été nommé Président de la Cour suprême d'Iran par le Premier ministre Ahmad Ghavam('Ghavomol-Saltaneh'). Au cours des élections du Majles (1947), Mirza Shafi a également été le président du Groupe de supervision des élections à Téhéran.  Son père, Gholam Hossein Jahanshahi a été élu au (1956) et Majles (1960), comme député à Téhéran et, ensuite, a participé au cabinet du Premier Ministre Asadollah Alam en 1962, comme Ministre du Commerce. Pendant un certain temps, il a également été vice-président de la Fondation Pahlavi.  Son grand-père maternel était Khaz'al al-Ka'bi, qui était le gouverneur de la province du Khouzistan dans le début des années 1920.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "Amir Hossein Jahanshahi a effectué ses études universitaires en France, où il a été diplômé en économie à l'Université Panthéon-Assas. Après l'achèvement de ses études, il a travaillé comme conseiller financier et comme promoteur immobilier à Paris, Madrid et Barcelone, avant de devenir un actionnaire important dans les grandes entreprises cotées telles que Bouygues, Havas and Vivendi.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Préoccupé par la rapide ascension de l'islamisme radical en Iran et au Moyen-Orient, mettant en grave danger les générations futures, il publie son premier livre intitulé «Vaincre le troisième Totalitarisme» en, après les attaques du sur le World Trade Center à New York. La publication de son premier livre a été suivie d'une série d'articles publiées dans les grands journaux français, jusqu'à la publication de son deuxième livre en, intitulé \"L'Hitler iranien -Mettre fin à la dictature d'Ahmadinejad \"  Dans un communiqué publié par le journal français Le Figaro en, il lance un appel à l'opposition iranienne - à l'intérieur et à l'extérieur du pays ainsi qu'à tous ceux qui au sein du régime doivent être prêts à travailler ensemble dans un effort commun visant à renverser le «Régime d'Ahmadinejad» - ce qui marque l'entrée officielle d'Amir Jahanshahi dans la scène politique. En, Amir Hossein Jahanshahi lance Green Wave avec un nouvel agenda politique pour servir la nation iranienne et empêcher l'instabilité régionale et la guerre.", "section_level": 1}, {"title": "Documentaires de télévision iraniennes concernant Jahanshahi et Green Wave.", "content": "Jahanshahi et Green Wave sont vite devenus les principales cibles de la machine de contre- propagande de l'état iranien pendant l'administration de Mahmoud Ahmadinejad. La Télévision d'État iranienne, inquiétée par les activités menées et les perspectives innovantes de Jahanshahi, son engagement et son dévouement pour atteindre ses objectifs, a produit, dans un geste sans précédent entre 2011-2013, un total de trois documentaires séparés ('Almase Farib' I & II, 2011 et 2012) et ('Triangle', 2013) visant à l' atteindre directement et à faire déjouer les activités de la Vague Verte, vouée à promouvoir le changement populaire en Iran et à mettre un terme au fléau de l'intégrisme radical dans la région et au-delà.", "section_level": 1}, {"title": "Le lancement de Raha TV.", "content": "En, Amir Hossein Jahanshahi lance la première grande chaîne de télévision d'opposition à Londres. «Raha» («libérer») dédiée pour le «changement» et dirigée par des Journalistes iraniens qui ont récemment quitté l'Iran ainsi que d'autres travaillant à l'intérieur du pays. Lors du lancement officiel de Raha en, Jahanshahi avait déclaré : « en ce moment critique de l'histoire de l'Iran et de la région, les gens voudront une télévision pour obtenir des informations et des analyses auxquelles ils puissent faire confiance et étant impartiales ». Cependant, parce que Raha TV pose un défi majeur à la politique de certains conservateurs et leur extrémisme, certaines de ses émissions ont été bloquées, bien que ces actions n' ont à aucun moment dissuadé « Raha » de surmonter ces obstacles et faire passer son message au peuple iranien.", "section_level": 1}, {"title": "Réconciliation nationale et Reconstruction économique.", "content": "En accord avec sa préoccupation que le changement politique ne doit jamais être entrepris au risque d'un conflit militaire destructeur ou le chaos interne et la guerre civile, Amir Hossein Jahanshahi a soutenu la candidature de Hassan Rouhani à l'élection présidentielle de, en mobilisant tous ses réseaux à l'intérieur et à l'extérieur de l'Iran. Plus tard, le, à la suite de la publication d'un message d'une page pleine dans l'International Herald Tribune (coïncidant avec la présence du président iranien Hassan Rouhani à l'Assemblée générale de l'ONU), il lance une nouvelle initiative visant à la promotion de «réconciliation nationale» parmi les factions qui souhaitent conserver les traditions séculaires et les jeunes qui cherchent un Iran moderne et progressiste.  Engagé pour la future ascension du peuple iranien et aspirant pour que l'Iran trouve sa place légitime dans la communauté des nations, en cohérence avec son histoire de grande civilisation, Jahanshahi a souligné l'importance de la reconstruction économique en tant que catalyseur pour la prospérité future, comme étant le seul garant pour une société juste et démocratique en Iran, en mobilisant l'ensemble du peuple iranien. En plaçant la «reconstruction économique» au sommet de toutes les priorités, Jahanshahi a cherché à mobiliser la coopération de ceux soucieux de garder le \"statu quo\", mais aussi de ceux qui sont engagés pour la construction d'un autre Iran, pour travailler côte à côte à la réconciliation entre la société civile et le gouvernement pour réussir la reconstruction économique et sociale du pays, lui permettant de devenir en moins d'une décennie l'une des dix premières économies du monde.", "section_level": 1}, {"title": "Inviter le \"Real Madrid\" en Iran.", "content": "À la suite de son appel pour la «réconciliation nationale» et à sa demande, à l'occasion de l'anniversaire du Prophète de l'Islam »(en 2014), son ami proche, le président du 'Real Madrid' Club de football, accepte sa proposition - ce qui a été largement publié par les médias iraniens - pour entrer en négociation directe avec les autorités iraniennes concernées, de sorte que le Champion d'Europe puisse se rendre en Iran pour jouer un match amical contre le Persepolis F.C., au profit du peuple iranien.", "section_level": 2}, {"title": "Retour en Iran.", "content": "Pour participer à la mise en œuvre de la primordiale reconstruction économique de l'Iran, ainsi que l'acheminement des besoins vitaux du pays, Amir Hossein Jahanshahi a déclaré - dans une interview avec le quotidien Le Figaro le, qu'il était prêt à retourner en Iran sans aucune condition préalable, afin qu'il puisse participer à cette importante «mission nationale » à côté du peuple iranien. Il a déclaré que l'Iran appartenait à tous les Iraniens et « qu'éliminer les difficultés dans la vie de tous les citoyens, tout en assurant les besoins immédiats du pays, était une exigence essentielle.  Selon Jahanshahi, prévenir le genre de violences et catastrophes sociales et économiques des pays comme la Syrie, l'Afghanistan, l'Irak et l'Égypte était une priorité et, à ce titre, il est le devoir de tous les Iraniens qui veulent voir leur pays restaurer « sa fierté, sa dignité et sa grandeur » de participer à cette reconstruction économique.", "section_level": 2}, {"title": "BAAM, un parapluie de soutien à la reconstruction économique et la réconciliation nationale en Iran.", "content": "Au cours d'une conférence de presse tenue à Paris le, Amir Hossein Jahanshahi a annoncé qu'il mettait fin à ses 35 années d'exil et serait de retour en Iran au plus tard au printemps 2015. Il a dit, « en accord avec mes obligations naturelles et étant donné ces nouvelles circonstances, j' ai l'intention de mettre mes activités en conformité avec les lois de notre pays \". Dans une déclaration ultérieure tenue à la suite de la conférence de presse du, le, il a annoncé, que dans la suite logique de cette conférence de presse, Mehrdad Khonsari, le Secrétaire général de «La Vague verte», avait donc proposé la dissolution de cette dernière, ce qui avait été accepté par Amir Hossein Jahanshahi et annoncé dans la foulée la création de l'Organisation pour la «reconstruction économique et la réconciliation nationale » (« BAAM »), dont il avait demandé à Mehrdad Khonsari à devenir son Secrétaire Général. Cette organisation aura vocation à servir de soutien pour la reconstruction économique et la réconciliation nationale dans un cadre qui soit en conformité avec les lois du pays.", "section_level": 2}, {"title": "Les diffusions TV par Raha en Iran prendront fin.", "content": "Dans un communiqué publié par son bureau le, Amir Hossein Jahanshahi a annoncé qu'à la suite de sa décision de retourner en Iran et de mener ses activités en conformité avec les lois de son pays, les activités de Raha TV cesseront à la fin de l'année 2014.  Il faut préciser que trois ans auparavant, Raha TV avait été créée comme une chaîne totalement indépendante et libre parmi les médias iraniens dans le domaine de « l'information et d'analyse ». Jahanshahi a exprimé l'espoir que la fin à ce stade soit un nouveau commencement pour que cette station de télévision puisse reprendre ses activités un jour dans le cadre de la reconstruction économique du pays et dans le cadre des lois en vigueur en Iran.", "section_level": 2}], "src_summary": "Amir Hossein Jahanshahi (né le ) est un politicien et homme d'affaires iranien. Il est le fondateur de Raha TV en 2012.", "tgt_summary": null, "id": 2064637}
{"src_title": "Patience (X-Files)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "La danseuse Myrna Ferguson, membre d'un réseau international de drogue que surveille Scotland Yard, se fait tirer dessus. Lorsque l'inspecteur Craig arrive sur les lieux, elle a disparu. Son corps est retrouvée plus tard dans la Tamise et identifiée par sa sœur Danny. Danny vient d'arriver d'Australie à Londres à la demande de sa sœur.  De nouveaux crimes mystérieux apparaissent. Les bailleurs de fonds du réseau de drogue, le propriétaire d'hôtels Louis Stroud, l'antiquaire Anthony Wyman et l'importateur de viande William Baxter, s'accusent mutuellement d'être derrière les attaques. Avec l'aide de ses assistants, l'inspecteur Craig tient rapidement une piste vers le meurtrier.  C'est le discret médecin légiste Dr. Ellis. Susan, sa fiancée, est la secrétaire de Sir John, le patron de Scotland Yard. Elle l'informe que la police est à sa recherche. Sir John remercie l'inspecteur Craig en l'envoyant en Australie en compagnie de Danny.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Après l'échec de \"Liz et Helen\", Horst Wendlandt n'est plus intéressé par les adaptations de romans d'Edgar Wallace. En été 1970, Constantin Film distribue le giallo \"L'Oiseau au plumage de cristal\", adaptation d'un roman du fils Bryan Edgar Wallace, produite par Artur Brauner, qui connaît un grand succès. Il reprend alors le projet d'adaptation du roman \"The Angel of Terror\". Il signe le scénario sous le pseudonyme de H. O. Gregor. Il choisit d'abord comme réalisateur Werner Jacobs puis Harald Philipp qui devait tourner \"Der unheimliche Mönch\" et \"Der Gorilla von Soho\". Le film est tourné à Berlin.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Morte de la Tamise (titre allemand : \"Die Tote aus der Themse\") est un film allemand réalisé par Harald Philipp, sorti en 1971. ", "tgt_summary": null, "id": 1357821}
{"src_title": "Flynn Rider", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Frère cadet d'Enrico Garozzo, épéiste également sélectionné pour les Jeux olympiques de 2016, il commence à tirer au Centro Scherma Acireale, dans sa ville natale, avec le maître Mimmo Patti. Il est désormais membre du club militaire des Fiamme Gialle où il est suivi par Fabio Galli depuis 2012. En tant que cadet et junior, il devient champion du monde des moins de en 2008, vice-champion du monde des moins de 20 ans en 2012, champion d'Europe en 2007 et 2009.  Garozzo se révèle au cours de la coupe du monde d'escrime 2014-2015, prenant place sur trois podiums de Coupe du monde. Aux championnats d'Europe, la même saison, il s'invite de nouveau sur le podium en battant en route Enzo Lefort et James-Andrew Davis, avant de s'incliner en finale contre Andrea Cassarà. En 2015, il remporte le titre italien et est éliminé en huitièmes de finale lors des championnats du monde pour sa première participation.  Aux Jeux olympiques de 2016 à Rio, il remporte la médaille d'or en battant l'Américain Alexander Massialas, classé mondial. Son succès est le deuxième titre olympique de la délégation olympique à Rio. En novembre, il avoue s'être fait volé sa médaille olympique alors qu'il dormait dans un train et il la retrouve deux semaines plus tard après une demande publique d'aide pour récupérer sa breloque.  L'année 2017 voit Garozzo se parer d'or lors des championnats d'Europe de Tbilissi en battant Timur Safin. En juillet, il remonte sur le podium pour une médaille de bronze mondiale aux championnats de Leipzig puis pour l'or par équipes trois jours plus tard.  En janvier 2018, il est battu en finale du Challenge International de Paris par son compatriote Alessio Foconi. En avril, il signe en faveur du NEC Nantes pour deux saisons.", "section_level": 1}], "src_summary": "Daniele Garozzo (né le à Acireale) est un escrimeur italien, champion olympique du fleuret lors des Jeux olympiques de 2016.", "tgt_summary": null, "id": 1584559}
{"src_title": "Loi pour une République numérique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Composition.", "content": "Le médicament contient trois substances actives : aspirine (acide acétylsalicylique), bicarbonate de sodium (hydrogénocarbonate de sodium) et acide citrique anhydre. L'aspirine est un analgésique et un anti-inflammatoire. Le bicarbonate de sodium et l'acide citrique forment un antiacide.", "section_level": 1}, {"title": "Marketing.", "content": "Le produit a fait l'objet de nombreuses publicités depuis son lancement aux États-Unis, d'abord par Mikey Wiseman, scientifique de Dr Miles Medicine Company et acteur de son développement. La publicité imprimée fut d'abord utilisée, suivie de la radio en 1932 avec les émissions \"Alka-Seltzer Comedy Star of Hollywood\" puis \"National Barn Dance\" en 1933 entre autres. Les sponsors radiodiffusés s'arrêteront dans les années 1950 avec l'émission \"Alka-Seltzer Time\".  Deux ans après le lancement se termina la prohibition américaine et l'Akla-Seltzer remplaça le Miles Nervine Tonic comme produit phare de l'entreprise.  En 1951, le personnage de Speedy (« rapide ») fut introduit, conçu par le directeur créatif George Pal de Wade Ad Agency et dessiné par l'illustrateur Wally Wood. En premier lieu nommé Sparky, il fut renommé « \"Speedy Relief\" » (« soulagement rapide ») par le responsable commercial Perry L. Shupert pour correspondre au thème promotionnel de cette année. Speedy apparut dans près de deux-cents publicités télévisées entre 1954 et 1964. Le corps de la mascotte était composé d'un comprimé du médicament, un autre étant porté comme couvre-chef. Dans le spot original, il chantait ; dans son retour en 1978 il proclamait les vertus du produit et chantait le slogan d'une voix aigüe, jouée par l'enfant-acteur Dick Beals. En, une nouvelle série de spots fit appel à Speedy, remplaçant les marionnettes des années 1950 et 1960 par de l'infographie avec la voix de Debi Derryberry.", "section_level": 1}, {"title": "Publicité télévisée.", "content": "Les films publicitaires d'Alka-Seltzer des années 1960 et 1970 comptent parmi les plus populaires du avec la treizième place au \"Advertising Age\". Certains anciens spots ont été réutilisés par Bayer pour regonfler les ventes stagnantes du produit.  Le jingle \"Plop-plop-fizz-fizz\" a été écrit par Tom Dawes, ancien membre de The Cyrkle. Julianna Margulies déclara dans plusieurs débats télévisés que son père Paul en était l'auteur, mais il n'était que le directeur de publicité de l'entreprise à l'origine du spot.", "section_level": 2}, {"title": "Culture populaire.", "content": "Dans sa chanson \"J'habite en France\", Michel Sardou cite la marque : « Y en a qui pensent que le champagne / Sort des gargouilles de Notre-Dame / Et qu'entre deux Alka-Seltzer / On s'balade la culotte en l'air ».  La chanson \"Supersonic\" du groupe Oasis mentionne l'Alka-Seltzer comme un produit que certains utiliseraient pour se droguer. En effet un couplet contient les paroles suivantes : « I know a girl called Elsa / She's into Alka Seltzer / She sniffs it through a cane on a supersonic train » (« Je connais une fille qui s'appelle Elsa / Elle adore l'Alka Seltzer / Elle en sniffe avec une paille dans un train supersonique »).  La chanson \"Alka Seltzer\" du groupe de hip-hop Svinkels vante les mérites de ce produit pour soigner les gueules de bois.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le médicament aspirine/acide citrique/bicarbonate de sodium est un antiacide effervescent et un antidouleur commercialisé sous le nom Alka-Seltzer par Miles Laboratories. Il a été développé par Maurice Treneer, directeur en chimie à Miles, Elkhart, Indiana. Il est indiqué contre les gênes, douleurs, inflammations, fièvres, maux de tête, pyrosis, douleurs abdominales, indigestions et gueules de bois et neutralise l'excès de sucs gastrique. Il fut lancé en 1931. Une version modifiée consacrée au soulagement du rhume et de la grippe, l'Alka-Seltzer Plus, fut lancée plus tard. Une variante sans aspirine appelée « Alka-Mints » fut lancée en 1994 mais retirée du marché dès 1997. ", "tgt_summary": null, "id": 938539}
{"src_title": "Babughat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système électoral.", "content": "Les Fidji en 1977 sont un royaume du Commonwealth, et donc une monarchie parlementaire dont les institutions s'appuient sur le système de Westminster. Avec néanmoins une particularité fidjienne : le système électoral fixe le nombre de députés attribués à chaque communauté ethnique. Il doit y avoir vingt-deux députés autochtones, dont douze élus uniquement par les citoyens autochtones, et dix par l'ensemble des citoyens. La même règle s'applique pour l'élection des vingt-deux députés indo-fidjiens, dont douze sont élus uniquement par les électeurs indo-fidjiens. Enfin, huit sièges sont alloués de manière générale aux citoyens appartenant à tout autre communauté ethnique : les « électeurs généraux ». Trois d'entre eux sont élus par les « électeurs généraux », et cinq par l'ensemble des citoyens. Chaque citoyen dispose ainsi de quatre voix : « une pour le vote à l'échelle de sa circonscription communautaire et trois voix pour élire les Représentants (fidjien, indien et « général ») élus sur le plan national ».", "section_level": 1}, {"title": "Partis politiques.", "content": "Les deux principaux partis politiques sont le Parti de l'Alliance, du Premier ministre sortant Ratu Sir Kamisese Mara, et le Parti de la fédération nationale (PFN), dont le dirigeant Siddiq Koya est le chef de l'opposition sortant. Si l'Alliance est un parti conservateur tandis que le PFN est davantage de gauche, l'Alliance représente avant tout la population autochtone, et le PFN la communauté indo-fidjienne. Par ailleurs, le Parti nationaliste fidjien est un nouveau parti d'extrême droite, fondé en 1975 par Sakeasi Butadroka. D'un racisme virulent, ce dernier appelle à ce que tous les citoyens d'origine indienne soient expulsés du pays, clamant pour objectif « les Fidji aux Fidjiens ».", "section_level": 1}, {"title": "Résultats et suites.", "content": "À la surprise générale, le Parti nationaliste séduit 24 % des électeurs autochtones, et divise ainsi profondément l'électorat indigène. Ceci a pour conséquence de priver l'Alliance de plusieurs sièges ; le Parti de la fédération nationale remporte vingt-six sièges sur cinquante-deux, soit tout juste un de moins que la majorité absolue, et deux de plus que l'Alliance. (Butadroka est le seul élu du Parti nationaliste, tandis que Ratu Osea Gavidi est le seul député élu sans étiquette.) Ce résultat « fait l'effet d'une bombe » ; le PFN est pris totalement de cours. Il est profondément divisé (son dirigeant, Siddiq Koya, n'est pas soutenu par l'ensemble du parti), et ne s'attendait aucunement à remporter l'élection. Il s'inquiète par ailleurs de savoir si la création d'un gouvernement dirigé par des 'Indiens' serait accepté par la population autochtone, dont un quart vient d'exprimer son rejet violent de leur présence même. Koya propose à Kamisese Mara un gouvernement de coalition, où Mara resterait Premier ministre ; ce dernier refuse, préférant devenir chef de l'opposition. Ratu Osea Gavidi, le seul député sans étiquette, accepte de soutenir un hypothétique gouvernement PFN, ce qui lui conférerait une majorité d'un siège au Parlement. Invité par le Gouverneur général Ratu George Cakobau à former un gouvernement, le PFN se divise sur la question de savoir qui doit devenir Premier ministre. Le parti s'accorde finalement à soutenir Siddiq Koya, qui se rend auprès du Gouverneur général le 7 avril (trois jours après la publication des résultats de l'élection) pour être intronisé. Ratu George Cakobau l'informe alors qu'il vient de prendre l'initiative de demander à Kamisese Mara de former un gouvernement minoritaire, et l'a nommé Premier ministre. Koya et le PFN protestent, en vain, contre cette ingérence politique de la part du Gouverneur général, censé être figure neutre ne disposant que de pouvoirs de réserve.  Au mois de juin, le Parti de la fédération nationale parvient à contraindre le gouvernement Mara à la démission, à travers une motion de censure au Parlement. La chute du gouvernement entraîne de nouvelles élections en septembre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Des élections législatives se tiennent aux Fidji du 19 mars au 2 avril 1977. Il s'agit de renouveler l'ensemble des cinquante-deux membres de la Chambre des représentants (la chambre basse du Parlement) à l'issue d'une législature de cinq ans. Ce sont les deuxièmes élections après l'indépendance du pays en 1970. Elles débouchent sur un parlement sans majorité qui génère une crise constitutionnelle : le Gouverneur général Ratu George Cakobau fait un usage controversé de ses pouvoirs constitutionnels pour nommer Premier ministre le dirigeant du parti arrivé deuxième.", "tgt_summary": null, "id": 1926810}
{"src_title": "Vladimir Balon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Johannes Wierix est né à Anvers d'un père, Antoine, qui apprenti du peintre Jan Verkelen devient maître à la guilde Saint-Luc en 1545-46, mais qui gagne sa vie surtout comme ébéniste, et plus précisément comme fabriquant de coffre. Selon le biographe Cornelis de Bie dans son livre de biographies \"Het Gulden Cabinet\", Johannes et ses frères Antoine et Jérôme sont tous graveurs. Comme eux, il aurait réalisé, lors de sa formation, plusieurs gravures d'après Albrecht Dürer et d'autres artistes. Il est en tout cas l'auteur à dix-sept ans d'une copie datée de 1565 du \"Paysan et sa femme\" de Dürer. Cette planche a d'ailleurs permis d'établir l'année de sa naissance qui n'est attestée par aucun autre document. En 1568, il se fait engager, avec son frère Jérôme, dans la maison d'édition Officina Plantiniana de l'imprimeur Christophe Plantin, qui l'aidera pour payer ses dettes de cabaret. Ainé des enfants de la famille, il entra comme maître en même temps que son frère Jérôme dans la guilde de Saint-Luc d'Anvers entre le et le. Johannes Wierix et Dominique Lampson sont engagés par pour travailler dans sa maison d'édition Aux Quatre Vents. Il y grave les estampes \"\" en 1572. Il se marie le avec la fille du peintre-verrier Nicolaas Bloemsteen prénommée Elisabeth. Ils auront trois enfants.  L'association de son frère Jérôme avec les jésuites le mène à collaborer avec lui sur l'œuvre du père Jérôme Nadal, ', un projet ambitieux conçu par Ignace de Loyola, plusieurs fois repoussé. Dans ce projet,, auteur d'une grande partie des dessins, collabore avec les trois frères Wierix, Adriaen Collaert et d'autres graveurs et peintres. L'œuvre est finalement publiée à Anvers en 1593, sans le texte de Nadal ni le nom de l'imprimeur et sous le titre '.  En 1568, une suite de \"Douze Proverbes flamands\" de Pieter Brueghel l'Ancien paraît chez Jérôme Cock et est gravée par Pieter van der Heyden et Johannes Wierix.  Johannes Wierix est surtout actif à Anvers et Bruxelles pendant toute sa carrière et l'est également pendant quelques années (1575-1579) à Delft. Il eut pour élève Hendrik Hondius I et son frère Anton II Wierix.  Il signe ses œuvres des sigles « I.W.F. », « I.H.W.F. », « IOHAN. WIERICX », ou « IOHANNES WIRICX ».  Johannes Wierix est mort à Bruxelles vers 1620.", "section_level": 1}], "src_summary": "Johannes Wierix, né en 1549 à Anvers et mort vers 1620 à Bruxelles, est un graveur flamand de la famille de graveurs Wierix. Il est également peintre et miniaturiste.", "tgt_summary": null, "id": 985753}
{"src_title": "Guglielmo Stefani", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Apparaissant très tôt sur le web principalement sous la forme de sites de confessions anonymes, ce type de média social a évolué vers différents types et formats d'expressions anonymes. Suivant l'évolution de la création et de la consommation du contenu numérique, les médias sociaux anonymes se sont déplacés du web vers les applications mobiles. Ainsi, les blogues anonymes et les platesformes de questions-réponses anonymes comme Ask.fm ont introduit des versions mobiles de leurs services.  De nombreuses applications mobiles de médias sociaux anonymes sont apparues en 2013 et 2014. La grosseur, la lourdeur et le manque de respect de la vie privée de Facebook ont fait fuir les jeunes vers des applications mobiles anonymes ou semi-anonymes où les communications sont perçues comme plus authentiques et plus sécuritaires. Ces services anonymes diffèrent des réseaux sociaux traditionnels comme Facebook, Twitter et Instagram, du fait qu'ils ne requièrent généralement pas l'enregistrement d'un profil d'utilisateur.", "section_level": 1}, {"title": "Usages potentiels et controverse.", "content": "La popularité croissante des applications anonymes comme, Secret, The Insider, Awkward et Cloaq a suscité des débats importants autour de l'utilisation qui est faite de ces outils. À mesure que de nouvelles plates-formes anonymes se joignent à la ligue des médias sociaux anonymes, des préoccupations croissantes sont exprimées au sujet de l'éthique et de la morale des médias sociaux anonymes à cause des nombreux cas de cyberintimidation et de diffamation que ces médias facilitent. Avec l'augmentation de l'utilisation des plates-formes anonymes, les utilisations imprévues de ces applications ont augmenté, forçant les médias à afficher des avertissements dans les applications et à prohiber leur utilisation par les élèves de niveau secondaire.  Certaines de ces applications ont également été accusées de provoquer des bouclages et des évacuations dans des écoles américaines. Afin de limiter les dégâts, les applications anonymes suppriment maintenant les messages abusifs ou nuisibles. Des applications, comme Yak Yik, Secret et Murmure, externalisent la suppression des messages indésirables vers des pays à main-d'œuvre bon marché. Des logiciels sont également utilisés pour détecter et supprimer les messages indésirables.  Sur une note plus positive, les médias sociaux anonymes peuvent parfois permettre des communications plus authentiques en permettant à des personnes de s'exprimer sans peur d'être jugées. Par exemple, des médias comme tellM et rumr permettent à leurs utilisateurs d'interagir de façon anonyme avec leur liste de contacts, ce qui permet un niveau de communication qui n'est pas toujours possible lorsque les participants s'expriment à visage découvert.", "section_level": 1}, {"title": "Revenus.", "content": "La génération de revenus est un défi pour les médias sociaux anonymes. Comme peu d'informations sont recueillies sur les utilisateurs, il est difficile pour les applications anonymes de faire de la publicité ciblée. Cependant, certaines applications, telles que, ont trouvé une méthode pour surmonter cet obstacle. Elles ont développé une approche par mots-clés, où les annonces sont présentées aux utilisateurs en fonction de certains mots qu'ils utilisent dans leurs messages. Malgré le succès de certaines applications anonymes, d'autres applications, comme Secret, n'ont pas réussi à générer de revenus.  Le concept d'application anonyme ne fait pas l'unanimité parmi les investisseurs. Certains investisseurs y ont investi de grosses sommes d'argent parce qu'ils pensent que ces applications parviendront à générer des revenus. D'autres investisseurs boudent ces applications parce qu'ils estiment qu'elles font plus de mal que de bien.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un média social anonyme est un média social dont la fonctionnalité principale est le partage et l'interaction autour de contenus et d'informations anonymes sur des plates-formes mobiles ou sur le web.", "tgt_summary": null, "id": 1137003}
{"src_title": "Jennie Gerhardt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déroulement.", "content": "Le, après la bataille de Tall Tamer, les Kurdes des YPG et les rebelles de l'Armée syrienne libre lancent aussitôt une offensive sur la ville de Tall Abyad, située au nord du gouvernorat de Raqqa, près de frontière turque. Leur objectif est de faire la jonction entre les forces engagées à Kobané et celles présentes dans le gouvernorat d'Hassaké.  Le 31, soutenus par les frappes aériennes de la coalition anti-EI, les Kurdes et les rebelles s'emparent de quatre villages à l'est de Tall Abyad. Selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), au moins huit djihadistes et trois combattants des YPG sont tués.  Le 2 juin, selon l'OSDH, au moins 16 hommes de l'EI sont tués par les frappes de la coalition, puis quatre djihadistes et deux YPG sont tués dans les combats. Les Kurdes avancent encore, le 7 juin huit djihadistes sont tués par la coalition. Le 8, 14 djihadistes sont tués dans un combat dans le village d'Alya. Le 9, les YPG sont à huit kilomètres de Soulouk, et l'EI perd encore sept hommes.  Le 11 juin, les YPG et l'ASL atteignent la petite ville de Soulouk, située à une vingtaine de kilomètres au sud-est de Tall Abyad, et s'emparent de sa partie est. Les Kurdes se positionnent également à 10 kilomètres de Tall Abyad. Selon l'OSDH, l'EI perd au moins 33 hommes dans les combats du 11 au 13 juin.  Le soir du 13 juin, les YPG ont pris 20 autres villages et ne sont plus qu'à cinq kilomètres de Tall Abyad selon l'OSDH. Soulouk est quant à elle encerclée, les djihadistes abandonnent cette localité en laissant derrière eux des maisons piégées et des mines posées dans les rues, les Kurdes en prennent le contrôle pendant la nuit. Selon l'OSDH, les forces de l'État islamique dans la ville de Tall Abyad ne sont plus que de 150 hommes et ces derniers menacent de se retirer s'ils ne reçoivent pas de renforts. Les forces de l'EI sont débordées et sont réduites à envoyer des unités de la police religieuse de Raqqa combattre à Tall Abyad.  Le 14 juin, les Kurdes du canton de Kobané à l'ouest et ceux du canton de Cizir à l'est font leur jonction et coupent la route de Tall Abyad à Raqqa. Les djihadistes reculent et détruisent derrière eux deux ponts dans deux villages au sud et au sud-ouest de la ville, ce qui n'empêche par les Kurdes et les rebelles d'avancer. Ces derniers atteignent Tall Abyad le 14 juin et affrontent les forces de l'EI à un barrage à l'entrée sud-est de la ville. Les djihadistes envoient un kamikaze avec un véhicule piégé sur un poste au sud-ouest de la ville, l'explosion tue quatre combattants des YPG et deux médecins. Cependant les Kurdes parviennent à entrer dans la ville, la coalition mène cinq frappes aériennes, et le matin du 15 juin le quartier de Machour Tahtania, au sud-est, est conquis. Selon l'OSDH, au moins trois Kurdes et onze djihadistes ont été tués dans ces combats. Puis dans l'après-midi, le poste-frontière de ville est pris à son tour. Enfin dans la soirée, les Kurdes des YPG prennent le contrôle de la totalité de la ville, seules quelques petites poches de résistance restent tenue par une poignée de combattants de l'EI. Selon l'OSDH, les djihadistes tentent de se replier sur Ayn Isa au sud, mais ciblés par la coalition, 40 d'entre eux sont tués au cours de la retraite.  Le 16 Tall Abyad est entièrement contrôlée par les forces kurdes et rebelles. Les YPG poursuivent leur avancée dans les villages à l'ouest et au sud-ouest de la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Les réfugiés.", "content": "Le 10 juin, au moins civils, dont 686 déplacés irakiens, trouvent refuge en Turquie. D'autres rejoignent les zones tenues par les YPG. Des vidéos prises par le Volcan de l'Euphrate montrent d'ailleurs des femmes retirer leur voile intégral immédiatement après leur arrivée en zone kurde. Le 12, le nombre des réfugiés en Turquie monte à. Cependant, le même jour la Turquie ferme sa frontière et repousse les civils. La frontière est finalement rouverte le 14 juin en début de soirée. civils franchissent à nouveau la frontière dans la journée du 15. Le 17, certains réfugiés commencent à regagner la ville.  De son côté le président turc Erdoğan fait part de son face à la progression des forces kurdes et accuse ces dernières de violences contre les Arabes et les Turkmènes. Ces accusations sont rejetées par le commandement des YPG affirmant dans un communiqué que des. Pour l'OSDH :.  Dans un rapport publié le, Amnesty International accuse les YPG de pour avoir rasé des villages et chassé des populations arabes. Redur Xelil, porte-parole des YPG parle d'. Le commandement des YPG et des Assayech reconnaît des déplacements forcés qu'il ne qualifie cependant que d'. Amnesty réfute en revanche le terme de et affirme que des Arabes et des Turkmènes continuent de vivre dans des territoires contrôlés par les YPG.", "section_level": 1}, {"title": "Suites.", "content": "Le 30 juin, plusieurs dizaines de combattants de l'EI parviennent à s'infiltrer à Tall Abyad et à reprendre un quartier à l'est de la ville. Les YPG contre-attaquent et repoussent les djihadistes le lendemain. Selon l'OSDH au moins trois combattants kurdes et quatre hommes de l'EI ont été tués.  Une nouvelle infiltration de combattants de l'État islamique a lieu la nuit du 26 au à Tall Abyad et dans les villages des environs. Les YPG reprennent le contrôle total de Tall Abyad le soir du 27, mais les djihadistes s'emparent d'une partie de la petite ville de Soulouk, au sud-est de Tall Abyad, et prennent les villages de Hammam al-Turkmen et al-Kantri. Selon l'OSDH, les combats ont fait au moins 70 morts chez les djihadistes, 20 du côté des YPG, ainsi que 10 civils. Le 27 février, selon l'OSDH, 15 civils et 4 combattants des YPG sont exécutés par les djihadistes à Hammam Turkuman. Al-Kantri est repris dans la journée du 28, puis repasse aux mains de l'EI le mars, lequel prend également Luwibdah et la centrale électrique de Soulouk. Le 2 mars, Redur Xelil, responsable des YPG, déclare que les combats, toujours en cours, ont fait 43 morts chez les YPG, 140 tués du côté de l'EI, ainsi que 23 civils. Le 3 mars, l'OSDH donne un bilan proche ; 140 morts chez les djihadistes et 47 pour les YPG.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Tall Abyad se déroule lors de la guerre civile syrienne. Après la bataille de Tall Tamer, les Kurdes lancent une offensive sur la ville de Tall Abyad, située entre Kobané et Ras al-Aïn. Soutenus par les frappes aériennes de la coalition menée par les États-Unis, les YPG et l'ASL atteignent la ville le 14 juin et s'en emparent deux jours plus tard. Cette bataille est considérée comme la plus grande défaite stratégique de l'État islamique depuis la proclamation du califat un an plus tôt, la ville était un point de passage des djihadistes étrangers vers la Syrie et tenait un axe de la contrebande de pétrole vers la Turquie. Sa prise permet également aux Kurdes d'unifier leur territoire en assurant une continuité géographique entre le canton de Kobané et celui de Cizir.", "tgt_summary": null, "id": 2004888}
{"src_title": "Georg Kieninger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Fritz Pfeffer naît à Gießen en Allemagne, le dans une famille juive, très croyante, qui tient un commerce de vêtements. La famille qui compte six enfants vit au-dessus de son commerce. Après des études en dentisterie et en chirurgie de la mâchoire à Berlin, en ayant obtenu la licence en 1911, il y ouvre un cabinet chirurgical en 1912. Mobilisé dans l'armée allemande, il prend part à la Première Guerre mondiale.", "section_level": 1}, {"title": "Entre-deux-guerres.", "content": "En 1926, il épouse Vera Bythiner (-) de quinze ans sa cadette. Leur fils Werner Peter Pfeffer naît le mais le couple va mal et se sépare en 1933. La garde de Werner est confiée au père. En 1936, Fritz Pfeffer rencontre Charlotta Kaletta, elle-même divorcée et séparée de son fils. Le couple s'installe ensemble mais leur mariage est rendu impossible depuis la promulgation des lois de Nuremberg de interdisant les mariages entre Juifs et non-Juifs. Après les pogroms de la Nuit de Cristal, en, Fritz envoie son fils Werner chez Ernst Pfeffer, son frère aîné installé en Angleterre. Après le décès de son oncle en 1945, Werner émigrera aux États-Unis sous le nom de Werner Pepper où il décédera le. Werner en sécurité, le couple fuit à son tour l'Allemagne nazie et part s'installer aux Pays-Bas en. Là également, le mariage leur est refusé. Ils tentent un temps de rallier l'Amérique latine mais sans succès.  La montée de l'antisémitisme après les élections législatives allemandes de mars 1933 fit fuir la plupart des proches de Fritz. Sa maman était décédée en 1925. Son père, remarié et resté en Allemagne est arrêté et déporté à Theresienstadt où il meurt en. Son frère aîné, Julius Pfeffer était décédé en 1928. Emil était parti s'installer en Afrique du Sud en 1937. Ernst, qui accueillit Werner, s'était installé en Grande-Bretagne. Il mourut en 1944 et Hans était parti s'installer dans le New Jersey. Leur sœur Minna, restée au côté de son père périra sous la botte nazie. Vera qui était partie aux Pays-Bas sera arrêtée en 1942 et mourra à Auschwitz.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Fritz et Charlotta étaient installés à Amsterdam depuis deux années lors de l'invasion des Pays-Bas. Des ordonnances allemandes interdisant la cohabitation de Juifs et de non-Juifs, ils sont contraints de se séparer et de se faire enregistrer à deux adresses distinctes. Praticien dentaire, Fritz fit la connaissance de Peter van Pels et de la famille Frank. Miep Gies fit la connaissance de Fritz Pfeffer lors d'une fête organisée chez les Frank et deviendra l'une de ses patientes.  À l'automne 1942, Fritz fait part à Miep Gies de son souhait d'entrer dans la clandestinité et lui demande si elle ne connait pas un endroit pour se cacher. Elle en fit part à Otto Frank qui consulta sa famille et les Van Pels ainsi que Johannes Kleiman et Victor Kugler. Ils acceptèrent ainsi d'accueillir un huitième clandestin dans la cache aménagée dans l'annexe des bureaux d'Otto Frank. Fritz Pfeffer intégra la cachette le.  Margot Frank rejoignit la chambre de ses parents tandis que Fritz Pfeffer s'installait à sa place dans la petite chambre occupée par Anne Frank. Le début d'une relation difficile et tourmentée pour les deux occupants de la pièce. Anne Frank écrit dans son journal:  Fritz et Charlotta maintenaient le contact au travers des services de Miep Gies qui était leur \"agent de liaison\" leur permettant d'échanger du courrier et de faire acheminer vers la cache des colis avec du matériel dentaire par exemple pour en soigner les occupants. Charlotta ignorera toujours où se trouvait la cachette de Fritz.  Le les huit occupants, à la suite d'une dénonciation anonyme dont l'auteur ne sera jamais identifié, sont arrêtés en vue de leur déportation.  Avec le reste du groupe et deux de leurs protecteurs, Johannes Kleiman et Victor Kugler, Fritz Pfeffer est emmené au quartier général des Nazis à Amsterdam-Zuid. Ils furent ensuite incarcérés pendant trois jours avant d'être transférés au \"samellager\" de Westerbork, le. Fritz Pfeffer et les autres furent envoyés dans le baraquement des punitions où ils furent mis aux travaux pénibles avant d'être déportés à Auschwitz le tandis que les alliés arrivent à Bruxelles. À son arrivée, le, il échappe à la chambre à gaz lors de la \"selektion\" et est envoyé dans le camp des hommes où il retrouve Otto Frank. Le, lui et 59 autres médecins sont transférés à Sachsenhausen et ensuite, à une date inconnue, à Neuengamme où il meurt le d'une entérocolite selon le registre du camp.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage posthume.", "content": "Fin 1945, Charlotta apprend que Fritz ne reviendra pas des camps. En 1946, Werner émigre aux États-Unis. Le le mariage posthume entre Charlotta et Fritz est acté avec effet rétroactif au.", "section_level": 1}], "src_summary": "Friedrich \"Fritz\" Pfeffer, né le à Giessen et mort le dans le camp de concentration de Neuengamme, était un médecin et un dentiste allemand et un réfugié juif qui se dissimula avec la famille d'Anne Frank lors de l'occupation allemande des Pays-Bas. Dans le journal d'Anne Frank, il porte le pseudonyme d'Albert Dussel.", "tgt_summary": null, "id": 1040056}
{"src_title": "Jocelyne Trouillot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le projet NEXT a débuté en 2002 avec l'objectif de développer un moteur ionique à grilles d'une puissance de 7 kW utilisant comme ergol du xénon pour de futures missions d'exploration du système solaire par des sondes spatiales. Après une première phase de spécifications un premier prototype a été livré par la société Aerojet en 2006. En 2013 un prototype atteint heures de fonctionnement dans une chambre à vide du centre de recherche Glenn sur une période de 5 ans et demi consommant 870 kg de xénon.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "NEXT, comme tous les moteurs ioniques à grilles, utilise l'énergie électrique produite par des panneaux solaires pour accélérer les ions du carburant utilisé. Cette technique permet d'atteindre un rendement 10 fois plus élevé que dans les moteurs classiques mais la poussée est très faible. NEXT utilise de manière classique du xénon. Le moteur d'une puissance de décharge comprise entre 0,54 et 6,9 kW émet un faisceau d'ions d'un diamètre de 36 cm et utilise 2 grilles pour diffuser les ions. L'intensité atteint 3,52 ampères. L'impulsion spécifique maximale est de secondes lorsque la poussée atteint 236 millinewton. Le moteur est conçu pour pouvoir éjecter 300 kg de xénon (1,23x10N-s) mais est qualifié pour 450 kg et dispose d'un potentiel pour 730 kg.", "section_level": 1}, {"title": "Mise en œuvre.", "content": "En la NASA a passé d'un modèle ingénierie du moteur NEXT à la société Aerojet avec la possibilité d'exercer une option pour la commande de 4 modèles de vol. Le contrat représente une somme de 67 millions US$.  La NASA propose le moteur NEXT pour la mission du programme Discovery qui devrait être lancée en 2021. Elle propose également le propulseur ionique pour le projet d'orbiteur martien Mars 2022 orbiter à l'étude en 2016. Cette sonde spatiale utiliserait deux moteurs ioniques NEXT-C (dont un de rechange) permettant un changement de vitesse total en cours de vie de (nouveau record). Les panneaux solaires fourniraient au niveau de l'orbite martienne. Le moteur propulsera la mission Double Asteroid Redirection Test (DART) dont l'objectif est de tester le recours à un engin de type impacteur pour dévier un astéroïde susceptible de frapper la Terre. Son lancement est prévu en 2021..", "section_level": 1}], "src_summary": "NEXT acronyme de \"NASA Evolutionary Xenon Thruster\" est un moteur ionique à grilles développé dans les années 2000 par le Centre de recherche Glenn de la NASA. NEXT représente une avancée significative par rapport au moteur ionique NSTAR de la génération précédente utilisé pour propulser les sondes spatiales Deep Space 1 et Dawn. La poussée maximale atteint 0,236 newton (contre 0,092), l'impulsion spécifique 4100 secondes (contre 3100) et le rendement 70% (contre 61%) avec une masse allégée de manière significative. ", "tgt_summary": null, "id": 1992223}
{"src_title": "SS Montanan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Natif de Norrköping, Smedberg-Dalence a toujours vécu en Suède. Sa famille déménage à Göteborg durant son enfance. Son père, Ramiro Dalence, est originaire de Oruro en Bolivie et est arrivé en Suède en 1980. Sa mère est suédoise.  Formé au club de Gunnilse IS dans la banlieue de Göteborg, il y joue en seniors durant deux saisons avant de partir à l'IFK Göteborg où il ne parvient pas à s'imposer et est donc prêté : une saison à Västra Frölunda IF, puis une deuxième plus réussie avec Ljungskile SK (dix buts en trente matchs). À la suite de ces bons résultats, IFK cède le joueur à Ljunskile et les deux parties signent un contrat de trois saisons. En 2011, le milieu revient dans sa ville natale, puisqu'il s'engage avec l'IFK Norrköping avant d'être à nouveau transféré en 2014 à l'IFK Göteborg.  Son palmarès en club ne compte qu'un seul trophée : la Coupe de Suède, remportée en 2015 avec l'IFK Göteborg.", "section_level": 2}, {"title": "En sélection.", "content": "Smedberg-Dalence représente la Suède en équipe nationale de jeunes dès l'âge de 15 ans. Il évolue ainsi en U16, U17 et U19, entre 1999 et 2003, sans réussir par la suite à intégrer la sélection espoirs, ni la sélection A.  En 2014, par le biais de sa double nationalité, il est appelé par Mauricio Soria en équipe nationale bolivienne et dispute sa première rencontre avec la \"Verde\" le face au Chili. Au printemps 2015, il fait partie des 23 Boliviens sélectionnés pour participer à la Copa América disputée au Chili. Le match du premier tour face à l'Équateur le voit marquer son premier but en équipe nationale, d'autant plus important que la Bolivie remporte la rencontre (3-2), une première depuis 1997 en Copa América.", "section_level": 2}], "src_summary": "Martin Smedberg-Dalence, né le à Norrköping en Suède, est un footballeur international bolivien jouant pour le club suédois de l'.", "tgt_summary": null, "id": 1192528}
{"src_title": "Fabien Clain", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le, la ville de Jérusalem apprend qu'Alam al-Din Sulayman, un émir du général ayyoubide Saladin, est mort à Ghabaghib alors qu'il se rendait à Alep. Plus tard, au début du, le géographe syrien Yaqout al-Rumi visite la ville de Ghabaghib et écrit que c'est « un village du Hauran situé à six lieues de Damas ».  En 1596, la localité de Ghabaghib est mentionnée dans les registres d'impôts ottomans ; elle fait alors partie du nahié de Bani Kilab, dans le sandjak du Hauran. Sa population est à l'époque entièrement musulmane ; le village se composait de six foyers et de cinq habitations célibataires. Les habitants devaient payer des taxes sur le blé, l'orge et les diverses récoltes, ainsi que sur les chèvres et les ruches d'abeilles.  Au milieu du, Ghabaghib est un petit village composé de bâtiments faits de basalte noir. La localité, située au bord de la route du hajj (pèlerinage musulman) entre Damas et La Mecque, était un lieu d'hébergement intermédiaire pour les pèlerins qui désiraient s'arrêter entre Khan Dannun et al-Sanamayn. Une tour est construite sous les ordres du sultan ottoman Sélim Ier. Ghabaghib devient ensuite un arrêt sur la ligne de chemin de fer du Hedjaz allant de Damas à Deraa. Durant la campagne de Syrie, en 1941, les Forces françaises libres établissent un quartier général sud à Ghabaghib. Les Britanniques trouvant le nom le nom de la ville trop difficile à prononcer, ils l'appellent « Rhubarbe ». En 1906, le voyageur William Ewing écrit qu'« à Ghabaghib, [...] les grandes citernes et les ruines éparpillées témoignent d'une ville au passé prospère ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Ghabaghib (en arabe : غباغب, Ğabāğib, également orthographié Ghabagheb) est une ville du sud de la Syrie, rattachée administrativement au gouvernorat de Deraa. Située à une soixantaine de kilomètres au nord de Deraa, elle est bordée par les localités de Muthabin au sud-est, al-Sanamayn au sud, Deir al-Bukht et Deir al-Adas à l'est Khan Dannun au nord et al-Qin au nord-ouest. ", "tgt_summary": null, "id": 2080439}
{"src_title": "Social selling", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Sylvia Telles est la fille de Maria Amelia D'Atri, une Française, et de Paul Telles, un Brésilien passioné de musique classique. Son frère aîné, Mario Telles, est aussi musicien. Elle rêve de devenir danseuse, mais prend des cours de théâtre et y découvre son talent pour le chant.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1954, Billy Blanco, un ami de la famille, remarque le talent de Sylvinha et la présente à des amis musiciens. Lors de ces réunions, elle rencontre les grands noms de la radio de l'époque, tels Anibal Augusto Sardinha, « O Garoto » (« le garçon »), qui l'aide à trouver du travail dans des clubs et discothèques. Ce sera le début de sa carrière professionnelle.  L'année suivante, le comédien Colé l'invite à participer à une comédie musicale appelée \"Gente bem e champanhota\", jouée au Théâtre Follies de Copacabana. Sylvinha y interprète la chanson \"Amendoim torradinho\" de Henry Beltran, accompagnée par le musicien et avocat José Cândido de Mello Mattos, O Candinho. Ils commencent alors une relation de couple.  La prestation de Sylvinha lors de ce spectacle attire l'attention du label Odéon, qui l'embauche en exclusivité.  Peu de temps après, O Garoto décède, sans pouvoir voir le lancement du premier disque de Telles.  En, elle enregistre la chanson \"Amendoim torradinho\" qui la fait connaître à la radio et qui lui permet de remporter le prix de chanteuse révélation en 1955, décerné par le journal \"O Globo\".  En 1956, Sylvinha et Candinho animent le programme TV Rio \"Música e romance\", recevant comme invités Tom Jobim, Dolores Duran, Johnny Alf et Billy Blanco.  En 1958, l'appartement des parents de Nara Leão, alors âgée de quinze ans, devient un lieu de rencontre de musiciens. Ronaldo Bôscoli, un des assidus des réunions, agit en qualité de producteur du groupe. Sylvia Telles, qui était déjà connue, est appelée pour participer à un spectacle du \"Grupo Universitário Hebraico\" (Groupe Universitaire Hébraïque) avec, notamment, Carlos Lyra et Roberto Menescal. C'est dans ce show, \"Carlos Lyra, Sylvia Telles e os seus Bossa nova\" (\"Carlos Lyra, Sylvia Telles et leurs bossa-novas), que l'expression « bossa nova » est utilisée par la première fois.  Sylvinha se produit dans différents pays comme les États-Unis, la Suisse, la France et l'Allemagne.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée et mort.", "content": "Au début de sa carrière, alors qu'elle chantait dans des locaux qui produisaient de la musique en direct, elle rencontre le chanteur et guitariste João Gilberto, qui devient son compagnon ; cependant, la famille de Telles n'aime pas le jeune homme ni son style de vie, et s'oppose à cette relation qui s'arrête.  Sylvinha et Candinho se marient et ont eu une fille ensemble, Claudia Telles. Le couple divorcera quelques années après ce mariage.  En 1960, Sylvia se marie à Las Vegas avec le producteur de musique Aloysio de Oliveira. Elle s'en sépare en 1964.  Sylvia Telles meurt en 1966, à 31 ans, dans un accident de voiture sur la route Amaral Peixoto, au niveau de la ville de Maricá, en compagnie de son compagnon Horacinho de Carvalho, fils d'une personnalité de la haute société Lily Marinho de Carvalho. Le jeune homme, qui s'est endormi au volant, décède également dans l'accident.", "section_level": 2}], "src_summary": "Sylvia Telles (Rio de Janeiro, - Maricá, ), également connue sous le nom de \"Sylvinha\", était une chanteuse brésilienne et l'une des interprètes des premières heures de la bossa nova.", "tgt_summary": null, "id": 2251100}
{"src_title": "D. (roman)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Il est né à Stargard dans la région de la Poméranie en Allemagne. Après avoir obtenu son diplôme d’enseignement secondaire en 1960 à Schöningen, près de Brunswick, il est entré à l’université de Hambourg pour y étudier la physique. Il s’est marié en 1969 et a deux enfants. Après l’obtention de son doctorat en 1971, il a cofondé l’entreprise URW Software & Type GmbH à Hambourg, (URW++). En 1975, son logiciel de typographie Ikarus a été présenté aux membres de l’Association typographique internationale à Varsovie. Celui-ci a, par la suite, été utilisé dans le monde entier pour la numérisation des polices de caractères. Entre 1975 et 1995, URW a numérisé un grand nombre de polices pour des entreprises comme IBM, Siemens, Daimler, Microsoft, Apple, Adobe, Linotype, Monotype, ainsi que de nombreuses entreprises japonaises.", "section_level": 1}, {"title": "Contributions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Numérisation de contours de polices de caractère (1972) avec Ikarus.", "content": "Les contours de caractères seuls d’une hauteur d’environ étaient numérisés par une tablette graphique Aristo, en marquant certains points de support avec le crosshair (début, coin, tangente et courbe) avec une précision au 1/100 de mm près. Cette invention, conjointement à une nouvelle structure de stockage et d‘encodage des caractères dans une police, a permis de pouvoir ainsi modifier informatiquement les dimensions des caractères, mais également de tout type de signes graphiques, et de les rendre également disponibles pour d‘autres types de modifications graphiques.", "section_level": 2}, {"title": "Calcul des premières variantes de polices (1973).", "content": "Après que les rendus obtenus à partir des tablettes graphiques aient été corrects, et donc que les caractères obtenus étaient comparables aux originaux, d’autres logiciels ont été développés pour calculer les premières variations d‘une même police de caractère, par exemple l‘italique, le souligné ou l‘ombré.", "section_level": 2}, {"title": "Interpolation de police de caractère (1973).", "content": "Un logiciel permettant de calculer des interpolations et des extrapolations entre une version light et une version bold d’une même police a ensuite été créé, ce qui a alors permis de créer d’autres variations de polices telles que l’ultra-light, le semi-bold ou l’extra-bold. Cette invention a drastiquement réduit le temps et les efforts nécessaires pour créer ces polices intermédiaires et a donc été très utilisé, particulièrement au Japon.", "section_level": 2}, {"title": "Broderie de textes (1975).", "content": "En 1975, Peter Karow inventa un logiciel informatique pour la compagnie Gunold de Stockstadt en Allemagne, qui rendit la broderie de textes automatique possible dans le monde entier pour la première fois.", "section_level": 2}, {"title": "Calcul des polices de caractères numériques (bitmap fonts) (1975).", "content": "Pour transcrire les caractères en langage électronique pour des appareils tels que les typographes électroniques, les imprimantes matricielles ou imprimantes laser ou plus particulièrement les écrans d'ordinateur, un calcul rapide du dessin de rendu des polices (bitmaps) en toutes tailles (résolution) est crucial. En 1965, le Hell inventa le Digiset, le premier typographe électronique. En 1970, Xerox lança la première imprimante laser compacte, et trois ans plus tard, le premier PC fut développé avec une interface graphique utilisant des trames pré-enregistrées pour créer un signal vidéo.", "section_level": 2}, {"title": "Optimisation de rendu de caractères (\"hinting\") (1975).", "content": "Peter Karow se rendit compte rapidement que, pour les petits corps, le calcul simpliste des trames créait des lettres très distordues par la rastérisation aléatoire. Afin de traiter ces problèmes, il créa une information additionnelle pour mieux préserver les caractéristiques des lettres tels que leurs traits linéaires verticaux et horizontaux, leurs traits courbés, ou leurs empattements et leur classification au regard des majuscules ou des minuscules. Ceci facilita la création et l’amélioration des trames qui ont pu ensuite être utilisées comme polices numériques (bitmap fonts) pour des imprimantes matricielles ou laser et des typographes électroniques. En 1985, en se basant sur ce concept, John Warnock et Bill Caxton de l’entreprise Adobe développèrent le \"« hinting on the fly »\" pour les polices de type PostScript (Adobe Type Manager), ce qui permit alors d‘utiliser les polices de caractère les plus courantes sur n’importe quel ordinateur, imprimante ou typographe. En 1988, Peter Karow travailla en tant que conseiller pour Apple durant le développement de l’optimisation de rendu des polices de caractère TrueType. En 1992, cette méthode de codage de polices fut adoptée par Microsoft. Cinq ans plus tard, ces deux technologies de codage de polices furent combinées sous le nom d’OpenType.", "section_level": 2}, {"title": "Crénage de caractères (1981).", "content": "De 1981 à 1991, en partenariat avec Margret Allbrecht de Hambourg, Peter Karow se consacra à l’automatisation du crénage, dont le calcul des valeurs permet d’affiner encore plus la qualité des typographies. Ces valeurs étaient jusque-là déterminées empiriquement par les designers de polices de caractère.", "section_level": 2}, {"title": "Niveaux de gris des caractères, grayscaling (1981).", "content": "Au départ, les interfaces graphiques des écrans d‘ordinateurs n'affichaient que du noir et blanc, et par conséquent le visuel des caractères de petite taille était très mauvais à cause de leurs bords irréguliers. Peter Karow essaya de trouver une solution abordable permettant d’obtenir de meilleurs rendus en utilisant des niveaux de gris (grayscale) au lieu du simple noir et blanc pour dessiner les lettres, mais cette solution ne fut pas immédiatement mise en pratique. C‘est seulement en 1995 qu’Adobe tint compte de cette idée et utilisa les niveaux de gris dans son programme Adobe Acrobat pour afficher du texte sur les écrans d‘ordinateurs. Aujourd’hui, tous les visuels de caractères utilisent des niveaux de gris pour assouplir leurs contours.", "section_level": 2}, {"title": "Signus System (1983).", "content": "En 1983, le programme Ikarus devint le Signus System, un système qui permettait de découper et d’utiliser du texte, des logos et d’autres signes graphiques sur du film adhésif pour un usage publicitaire sur panneaux d’affichage. Aujourd’hui, cette technologie de signalisation est connue sous le nom d’« écriture informatique ».", "section_level": 2}, {"title": "Échelonnage optique des polices, Optical scaling (1991).", "content": "La typographie par du métal chauffé utilisait dans ses premiers temps ce dénommé « échelonnage optique », quand les polices de caractère avaient des formes un peu audacieuses ou épaisses dans les tailles très petites. Par des calculs analogues, Peter Karow avait trouvé une méthode pour ajuster automatiquement ces polices à dans certaines tailles. De nos jours, cette technique n’est cependant plus très souvent utilisée.", "section_level": 2}, {"title": "Éléments de séparation des caractères Kanji, Élément de séparation (1992).", "content": "L’entreprise japonaise Fujitsu recruta Peter Karow et Jürgen Willrodt de Hambourg pour développer une méthode qui décomposerait les caractères Kanji en éléments simples. Cette méthode permis de stocker la police Kanji en utilisant seulement 20% de l’espace de stockage utilisé auparavant sans entraîner aucune perte en ré-assemblant les éléments entre eux.", "section_level": 2}, {"title": "Justification de paragraphe (1992).", "content": "En 1992, Peter Karow développa le, et l’automatisation de la justification de paragraphe, en collaboration avec le célèbre typographe Hermann Zapf et Margret Albrecht. L’optimisation de la justification de paragraphe fut mise en œuvre en couplant un algorithme créé par Donald Knuth ensemble avec le crénage automatique et l’échelonnage optique. En 1995, ces idées sous-jacentes ont été acquis par la société Adobe, qui les incorpora à son programme InDesign.", "section_level": 2}, {"title": "Justification de chapitre (1995).", "content": "Conjointement au développement de la justification de paragraphe, Peter Karow et Margret Albrecht commencèrent à travailler sur une justification automatique de chapitre. Il réussirent à faire en sorte que chaque chapitre de livre commence toujours sur une page de droite (recto) et finisse sur une page gauche (verso) et à éviter ainsi l‘apparition de lignes veuves et orphelines. En 1996, un brevet a été déposé pour cette méthode par l‘entreprise Adobe, et n’a encore été utilisé dans aucun programme de typographie.", "section_level": 2}, {"title": "AdZyklopädie (1999).", "content": "Pour le compte de l’entreprise AdVision digital GmbH de Hambourg, Peter Karow développa l’AdZyklopädie, une archive numérique des annonces publicitaires récentes et anciennes publiées dans les journaux et magazines, à la télévision, sur internet, sur les panneaux publicitaires, dans les films et par emails. En 1999, le siège de la GWA (Association allemande des agences de communications) entra en collaboration avec l’entreprise AdVision digital GmbH pour fournir à tous ses membres et ses clients un outil efficace et compétitif disponible en ligne. Aujourd’hui, l’AdZyklopädie s‘est étendue en classant les annonces en budget publicitaire par produit, par marque, par entreprise, par pays et par période de temps.", "section_level": 2}], "src_summary": "Peter Karow (né le ) est un entrepreneur allemand, inventeur et développeur de logiciels. Il détient plusieurs brevets dans le domaine de la publication assistée par ordinateur (PAO) et est connu pour son travail sur les polices numériques. Il a contribué à plusieurs livres et à des brevets liés au développement de systèmes d’exploitation pour ordinateurs. Il est reconnu comme l’inventeur de la méthode de numérisation des contours de caractères utilisée pour la création des polices numériques.", "tgt_summary": null, "id": 1176343}
{"src_title": "Giulio Fiesco", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Sous la pression des États-Unis l'Argentine avait arrêté au début des années 1990 les développements du missile balistique, le II réalisé en coopération avec l’Égypte et l'Irak. Au début des années 2010 le gouvernement argentin relance les développements de fusées usage purement civil. Les Tronador sont des engins de petite taille () qui volent à deux reprises en 2007 et 2008. Au début des années 2011 le gouvernement argentin décide de développer un lanceur léger, le Tronador II, pour placer en orbite les satellites domestiques avec l'objectif de disposer d'un engin opérationnel en 2013.", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "La construction du lanceur est réalisée par la société publique VENG (Vehículos Space Nueva Generation) et supervisée par la CONAE, l'agence spatiale de l'Argentine. La mise au point du \"Tronador II\" est effectuée en lançant des démonstrateurs chargés de qualifier des sous-ensembles du futur lanceur.  En 2014 deux démonstrateurs \"VEx 1\" sont lancés depuis la base de Punto Indio rattachée à l'Université nationale de La Plata. Ces fusées longues de pour un diamètre de et une masse de propulsé par un moteur-fusée de la T-4000 brulant un mélange de MMH et de peroxyde d'azote additionné d'acide nitrique. Le démonstrateur doit effectuer un bref vol en s'élevant de. Deux lancements ont lieu le et le 15 aout 2014 depuis le site de l'Université nationale de La Plata à Punta Indio. Seul le second est un succès et aurait permis de qualifier le système de guidage du futur lanceur.  Trois tirs du démonstrateur \"VEx 5\" sont prévus en 2015 :", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "L'architecture technique du lanceur Tronador II a beaucoup évolué. Dans la dernière version figée en le lanceur d'une longueur de et d'un diamètre constant de pour une masse de (masse à vide de ) comprend deux étages et demi. Le premier étage comporte 3 moteurs-fusées dont deux sont largués après une première phase d'accélération comme le faisait le lanceur Atlas. La propulsion est assurée par des moteurs de de poussée unitaire brulant un mélange de kérosène et d'oxygène liquide. Il s'agit sans doute d'un moteur à flux dérivé avec une alimentation par turbopompe entrainé par un générateur de gaz avec refroidissement par regénération. Le second étage est propulsé par un moteur unique de 40 kN de poussée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tronador (\"Tonnerre\" en espagnol) est un lanceur léger développé par l'Argentine. La version Tronador I était un projet de fusée suborbitale qui n'a pas abouti. \"Tronador II\" doit permettre de placer une charge utile de en orbite héliosynchrone. L'Argentine a dépensé sur la période 2014-2015 pour mettre au point cette dernière version avec l'objectif de permettre un premier vol de qualification en 2016.", "tgt_summary": null, "id": 1544191}
{"src_title": "Leoncio Alonso González de Gregorio y Álvarez de Toledo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Bombay dans une famille d'origine indienne installée en Afrique de l'Est depuis deux générations, il grandit à Dar es Salam, puis à Kampala. En 1963, il reçoit une bourse pour aller étudier aux États-Unis ; il suit une formation en sciences politiques à l'université de Pittsburgh et participe au mouvement des droits civiques.  Il retourne en Ouganda début 1972 pour enseigner à l'université Makerere et mener des recherches en vue de sa thèse de doctorat (\"Politics and Class Formation in Uganda\", qu'il soutient en 1974 à l'université Harvard). Il en est expulsé à la fin de l'année par Idi Amin Dada en raison de son origine ethnique. Il se réfugie quelques mois au Royaume-Uni, avant de rejoindre la Tanzanie ; il enseigne à l'université de Dar es Salaam. Il rentre en Ouganda à la chute d'Idi Amin Dada (1979) et mène des recherches sur la politique étrangère menée par ce dernier (publiée dans un ouvrage intitulé \"Imperialism and Fascism in Uganda\").  Il se montre très critique vis-à-vis du nouveau régime ougandais, qui lui retire sa nationalité en 1984, pendant qu'il participe à une conférence à Dakar. Mamdani retourne alors à Dar es Salaam ; il enseigne à l'université du Michigan à Ann Arbor au cours du semestre de printemps de 1986. En, le régime de Milton Obote tombe et il peut à nouveau retourner en Ouganda. Il fonde le Centre pour la recherche fondamentale (\"Center for Basic Research\", CBR), la première institution de recherche non-étatique en Ouganda, et le dirige de 1987 à 2006. Il épouse la productrice-réalisatrice de cinéma indienne Mira Nair en 1991.  Il préside le Conseil pour le développement de la recherche en sciences sociales en Afrique (CODESRIA) de 1998 à 2002. Il dirige également l'Institut d'études africaines (\"Institute of African Studies\") de l'université Columbia de 1999 à 2004.  En 2008, Mahmood Mahmdani figure au dans le classement « \"Top 100 Public Intellectuals Poll\" » établi par les revues \"Prospect\" et \"Foreign Affairs\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Mahmood Mamdani (né le ) est un enseignant-chercheur en sciences politiques ougandais, spécialisé dans l'étude du colonialisme et du post-colonialisme. Il dirige actuellement d'Institut de recherche sociale de l'université Makerere de Kampala et enseigne à l'université Columbia.", "tgt_summary": null, "id": 684783}
{"src_title": "Fort du Sapey", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Estudiantes (2011-2015).", "content": "Guido Carrillo débute lors du championnat Clausura en mai 2011. Il rentre en seconde période, âgé de 19 ans, portant le numéro 17. Le jeune joueur marque son premier but face aux Argentinos Juniors lors d'une victoire 4-3. En 2012, durant le tournoi initial, il enchaîne treize matches et marque à deux reprises. En, Carrillo a joué 60 matches et inscrit 10 buts. Au début de la saison 2013, à la suite du départ de Duván Zapata qui lui laisse du temps de jeu, il devient un joueur important des Estudiantes. Malgré un tournoi final convaincant, inscrivant huit buts, son équipe termine à la troisième place. Les performances de Carrillo attirent l'attention de l'Europe, mais Estudiantes décide de le garder après s’être qualifié pour la Copa Sudamericana. Lors de la compétition, l'Argentin y marque un but décisif qui donne la qualification aux siens pour le second tour.  Lors de la saison 2014-2015, il inscrit sept buts en dix matches de Copa Libertadores. En, il réalise un triplé lors du premier tour de la Libertadores, contre Barcelona Sporting Club. En huitièmes de finale aller, Carrillo score contre Santa Fe, d'une mauvaise relance de la part des colombiens. Néanmoins, Estudiantes est éliminé au match retour (2-0). En, Carrillo marque deux buts et signe la victoire contre le Deportivo Santamarina. Le, il marque de la tête son dernier but pour son club formateur. L'Argentin totalise 141 rencontres pour 42 buts avec Estudiantes.", "section_level": 3}, {"title": "AS Monaco (2015-2018).", "content": "Le, Carrillo s'engage en faveur de l'AS Monaco FC pour un montant de transfert de 8,8 millions d'euros.  Le, en match amical de pré-saison, il marque son premier but pour le club français face au FSV Mayence lors d'une victoire 5-1. Le, pour son premier match officiel avec Monaco, il marque son premier but quelques minutes après être entré en jeu face au BSC Young Boys dans le cadre du troisième tour qualificatif de la Ligue des champions de l'UEFA. L'Argentin peine à s'adapter au championnat français, ne trouvant pas le chemin des filets en treize journées. Fin novembre, lors du nul 3-3 contre Marseille, Carrillo délivre une passe pour le doublé du défenseur Almamy Touré. La journée suivante, il ouvre son compteur en Ligue 1 en ouvrant le score contre Caen mais le match se solde par un nul. Ce but est le seul qu'il inscrit en championnat avec Monaco en 2015. Son bilan de première moitié de saison met en avant son manque d'efficacité comparativement au coût de son transfert<ref name=\"lequipe 23/12/2015\"></ref>.  La saison 2016-17 est plutôt réussie : il arrive a marquer a 7 reprises en 17 matchs de ligue 1 joués. Souvent remplaçant, il est efficace lorsqu'il rentre. En, le club monégasque annonce qu' il va se faire opérer des adducteurs et qu'il manquera 5 à 6 semaines de compétition.", "section_level": 3}, {"title": "Southampton FC (2018-).", "content": "Le, alors qu'il réalise un début de saison plutôt bon (8 buts en 24 matchs), Carrillo quitte l'AS Monaco pour le Southampton Football Club. Le transfert est estimé à 22 millions d'euros.Sa première apparition avec les Saints se fait contre Watford, en FA Cup, rentrant à la place de Dušan Tadić.", "section_level": 3}, {"title": "CD Leganés (2018-).", "content": "Le, il est prêté pour une saison au CD Leganés. Il y marque son premier but contre le Real Madrid, malgré une défaite 4-1.", "section_level": 3}, {"title": "Style de jeu.", "content": "Carrillo est efficace dans la surface de réparation, pouvant pivoter rapidement, sa grande taille lui procure un jeu de tête dangereux. Sa qualité de frappe, puissante et précise, lui permet de marquer des buts dehors de la surface. L'Argentin, ayant une vitesse de course relativement faible, se sert de sa technique pour percer les défenses.  Ses caractéristiques, selon des, sont davantage celles d'un point de fixation que celle d'un buteur.", "section_level": 2}], "src_summary": "Guido Carrillo, né le à Magdalena, dans la province de Buenos Aires, est un footballeur italo-argentin qui évolue au poste d'attaquant au CD Leganés, en prêt de Southampton.", "tgt_summary": null, "id": 2415559}
{"src_title": "Tourisme au Vatican", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments personnels.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Beata Maria Kusińska naît le à Oświęcim, ville du sud de la Pologne actuelle mieux connue en français sous le nom d'Auschwitz.  Elle grandit près de Brzeszcze, où son père exerce la profession de mineur.", "section_level": 2}, {"title": "Formation.", "content": "Elle achève, en 1988, une maîtrise d'ethnographie à l'université Jagellon de Cracovie, puis, en 1989, un DEA en muséologie. Elle poursuit de 1989 à 1995 des études doctorales dans la même université. En 1997, elle obtient un diplôme en gestion culturelle à l'École des hautes études commerciales de Varsovie (SGH) puis, en 2001, un diplôme en administration territoriale à l'université d'économie de Cracovie.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "De 1987 à 1995, elle travaille comme assistante au. Elle est ensuite responsable de département au centre culturel de Libiąż, avant de devenir directrice de la maison de la culture de Brzeszcze.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée et familiale.", "content": "De confession catholique, elle est mariée à Edward Szydło. Ils ont deux enfants : Tymoteusz et Błażej. Le premier est ordonné prêtre catholique en 2017 pour la Fraternité sacerdotale Saint-Pierre.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "En 1998, elle devient bourgmestre de Brzeszcze et simultanément conseillère du district d'Oświęcim, élue sous l'étiquette de l'Alliance électorale Solidarité (AWS). Elle converse ses fonctions jusqu'en 2005. Lors des élections régionales de 2002, elle est élue députée à la diétine de Petite-Pologne dans la avec de préférence sur la liste du parti local. Elle est en parallèle réélue bourgmestre au second tour, avec plus de 70 % des suffrages exprimés.", "section_level": 2}, {"title": "Membre de la Diète.", "content": "Alors qu'approchent les élections législatives du 25 septembre 2005, elle demande à adhérer à la Plate-forme civique (PO), parti libéral fondé notamment par Donald Tusk et issu de l'Union pour la liberté (UW). Sa demande n'est cependant pas acceptée, notamment en raison d'enjeux internes à la PO fondés sur des craintes que sa position de bourgmestre ne lui accorde trop d'influence au sein des structures locales du parti.  Elle se présente donc sur la liste de Droit et justice (PiS), parti nationaliste et conservateur fondé par des anciens de l'AWS, dans la, dont le bureau centralisateur est à Chrzanów, en. À, elle est élue députée à la Diète avec personnels, soit le meilleur score des candidats de PiS. La moitié de ses voix provient du powiat d'Oświęcim, et un cinquième de la seule ville de Brzeszcze.  Confirmée à la de la liste des candidats de PiS pour le territoire de Chrzanów lors des élections anticipées du 21 octobre 2007, elle est réélue avec préférentiels, ce qui en fait cette fois-ci le deuxième meilleur score après la tête de liste, le secrétaire d'État Paweł Kowal. Si elle réunit toujours près de la moitié de ses voix dans le powiat d'Oświęcim, elle recule à Brzeszcze, qui concentre désormais moins de 15 % de ses voix.", "section_level": 2}, {"title": "Dirigeante de Droit et justice.", "content": "À l'occasion d'une réunion du conseil politique de Droit et justice le 24 juillet 2010, elle est élue vice-présidente du parti avec et Zbigniew Ziobro, sous la présidence de Jarosław Kaczyński. Lors du scrutin du 9 octobre 2011, elle est investie tête de liste de Droit et justice dans la, désormais dite en raison du déplacement du bureau centralisateur. Elle conserve son mandat, soit le meilleur résultat du territoire. Le 5 septembre 2014, elle succède à Stanisław Kostrzewski comme trésorière de Droit et justice. Teresa Schubert la remplace au bout de deux ans, le 11 septembre 2016.  Lors de l'élection présidentielle de mai 2015, Kaczyński renonce à se présenter et propose la candidature du député européen Andrzej Duda. Beata Szydło devient sa directrice de campagne. Jouant sur le thème de la politique sociale alors que le sortant libéral Bronisław Komorowski axe son discours sur les questions régaliennes, Duda arrive en tête du premier tour avant d'être élu deux semaines plus tard président de la République.", "section_level": 2}, {"title": "Élections parlementaires de 2015.", "content": "Dans la perspective des élections parlementaires du 25 octobre 2015, elle est investie comme cheffe de file de Droit et justice par le président du parti, Jarosław Kaczyński. Ce dernier, dont la personnalité est jugée clivante, choisit ainsi de se mettre en retrait au profit d'une personnalité perçue comme plus modérée. Elle axe notamment sa campagne sur la question sociale, concentrant son discours sur les difficultés économiques des oubliés de la transition vers le capitalisme, tandis que sa candidature, associée à la récente élection de Duda, offre à PiS une image de renouveau qui limite la portée du discours de la Plate-forme civique sur un retour au pouvoir de Jarosław Kaczyński.  Issue d'un milieu modeste, elle bénéficie d'une image de femme proche du peuple. Sur son manque supposé de charisme, elle répond savoir que, mais dit préférer.  Un des thèmes centraux de la campagne électorale est la crise migratoire en Europe. Beata Szydło critique la proposition de l'Union européenne de répartir les réfugiés selon les pays. Lors d'un débat télévisé face à la présidente du Conseil des ministres sortante, Ewa Kopacz, qui souhaite accueillir environ migrants sur le territoire polonais, elle refuse l'accueil de tout migrant en insistant sur la nécessité d'assurer la « sécurité » de son peuple.  Les élections voient la victoire de Droit et justice, qui fait liste commune avec La Pologne ensemble (PR) et Pologne solidaire (SP) et qui remporte la majorité absolue à la Diète et au Sénat. C'est la première fois qu'un parti politique obtient la majorité absolue des sièges au Parlement polonais depuis la fin du régime communiste, et qu'aucun parti de gauche n'y fait son entrée.  Beata Szydło est réélue députée en engrangeant préférentielles, le meilleur score de sa circonscription et le deuxième meilleur résultat pour un candidat de PiS, après Jarosław Kaczyński. Elle réalise également le meilleur résultat du pays, relativement au nombre de suffrages exprimés dans sa circonscription, devançant sur ce segment sa concurrente libérale Ewa Kopacz.", "section_level": 2}, {"title": "Présidente du Conseil des ministres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nomination.", "content": "Le 9 novembre 2015, elle est formellement proposée par son parti pour prendre la présidence du Conseil des ministres et la composition de son gouvernement est dévoilée. Ce gouvernement, composé selon un proche de Jaroslaw Kaczynski par Droit et justice et non Szydło elle-même, réunit plusieurs figures controversées comme le ministre de la Défense Antoni Macierewicz, dont la décision de dissoudre les services secrets militaires quand il était secrétaire d'État est contestée ; le ministre de la Justice Zbigniew Ziobro, dont la lutte contre la corruption a été qualifiée par l'opposition de ; et le ministre sans portefeuille et coordonnateur des services secrets Mariusz Kamiński, ancien directeur du Bureau anti-corruption condamné pour abus de pouvoir.  Elle est officiellement désignée formatrice du nouvel exécutif polonais le 13 novembre par le président Andrzej Duda, après la démission d'Ewa Kopacz. Trois jours plus tard, Beata Szydło est assermentée présidente du Conseil des ministres avec son gouvernement. La présence au sein du cabinet du banquier Mateusz Morawiecki rassure les marchés financiers, inquiets du projet économique de PiS qui comprend une taxe sur le secteur bancaire, une hausse des dépenses sociales et un plan de relance de la croissance. Disposant de pour solliciter la confiance de la Diète, elle présente son programme dès le 18 novembre et obtient l'approbation des députés par pour, et.  Bien que Szydło et Duda occupent nominalement les plus hautes fonctions de l'État, le président de PiS Jarosław Kaczyński est perçu comme le véritable dirigeant de la Pologne. L'ancien député européen Michał Kamiński, ex-proche de Kaczyński, explique que rien ne se décide dans le pays sans son aval et que tant le président de la République que la présidente du Conseil lui sont subordonnés. Ainsi en janvier 2016, c'est Kaczyński et non Szydło que le Premier ministre hongrois Viktor Orbán rencontre lors d'une visite officielle à Varsovie.", "section_level": 2}, {"title": "Politique économique et sociale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Allocations familiales et retraites.", "content": "Une loi, votée début 2016, revalorise les allocations familiales en les portant à (soit ) mensuels par enfant à partir du deuxième enfant. Surnommée, cette mesure est financée par une taxation spéciale des entreprises. Le pays enregistre ensuite une hausse des naissances avec de plus entre fin 2015 et fin 2017, liée selon l'Office central des statistiques à l'augmentation des aides sociales, qui précise que les nouvelles naissances concernent principalement le deuxième, troisième ou quatrième enfant.  Conformément aux promesses faites par le PiS lors de la campagne électorale de 2015, le gouvernement Szydło fait voter, fin 2016, l'abaissement de l'âge légal de départ à la retraite de 67 ans pour tous (mesure adoptée à l'initiative de la Plate-forme civique en 2012) à 65 ans pour les hommes et 60 ans pour les femmes. À contre-courant des réformes menées dans les autres pays européens, cette mesure entre en vigueur le octobre 2017, profitant immédiatement à environ personnes. Par ailleurs, le gouvernement rend gratuits les médicaments à destination des personnes âgées de plus de 75 ans.", "section_level": 3}, {"title": "Questions de société.", "content": "Le 5 octobre 2016, après deux jours de manifestations de l'opposition, la commission de la Justice et des Droits de l'homme de la Diète rejette la proposition de loi interdisant presque complètement l'avortement en Pologne. Bien que minoritaires, quelques membres influents de PiS étaient en faveur de cette mesure.  Son gouvernement déposé en mai 2017 un projet de loi limitant l'accès à la. Rendue accessible par la précédente majorité aux personnes de plus sans prescription médicale, elle est désormais restreinte aux personnes bénéficiant d'une ordonnance. Le texte, critiqué par le Planning familial, est adopté par le 24 mai. Précédemment, l'exécutif avait mis fin au financement public de la fécondation in vitro.", "section_level": 3}, {"title": "Résultats économiques.", "content": "En 2016, la croissance en Pologne s'établit à 3,1 %, contre 2 % pour l'ensemble des pays de l'Union européenne. Pour expliquer ce résultat, la Banque mondiale mentionne la politique d'allocations familiales polonaise, réformée par le nouveau gouvernement. À la fin de son gouvernement, le taux de chômage en Pologne est à moins de 7 % et le pays est en situation d'excédent budgétaire.", "section_level": 3}, {"title": "Éducation publique.", "content": "En septembre 2017, le système scolaire à trois niveaux (primaire, collège, lycée) est remplacé par un système à deux niveaux, ce qui fait craindre la suppression de nombreux postes d'enseignants. Des syndicats dénoncent la refonte des programmes d'enseignement, avec la disparition des manuels scolaires de Lech Wałęsa, accusé par le PiS de collaboration avec les autorités soviétiques.", "section_level": 3}, {"title": "Questions institutionnelles.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Réformes judiciaires.", "content": "Peu après son arrivée au pouvoir, la majorité entreprend une réforme controversée du Tribunal constitutionnel à la suite de l'élection, lors de la législature précédente, de cinq juges alors que deux d’entre eux ne devaient être élus que début décembre 2015, soit après les élections parlementaires ; pour ce faire, l'ancienne majorité libérale avait modifié la loi sur la nomination de ces juges. Alors que le président Andrzej Duda avait refusé de faire prêter serment aux membres nommés, les parlementaires de PiS annulent l'élection des cinq juges et procèdent à leur remplacement. Saisi, le Tribunal constitutionnel déclare inconstitutionnelles les nominations aussi bien de la PO que de PiS. La majorité dénonce la manifestation d'un tandis que l'opposition y voit une atteinte à l'État de droit. Le président du Parlement européen, Martin Schulz, qualifie ces évènements de et la Commission européenne lance une enquête préliminaire à l'encontre de la Pologne. Finalement, le 2 décembre 2015, la Diète élit cinq nouveaux juges constitutionnels, que le président Duda assermente.  En juillet 2017, le PiS adopte trois nouvelles lois sur le système judiciaire polonais : une sur la Cour suprême, une sur le Conseil national de la magistrature et une sur les juridictions ordinaires. Beata Szydło émet des réserves sur l'action du président Andrzej Duda, qui oppose son veto aux deux premières lois, affirmant que le gouvernement entendait mener ces réformes jusqu'à leur terme.", "section_level": 3}, {"title": "Lustration.", "content": "Au printemps 2016, le gouvernement Szydło apporte son soutien à une loi prévoyant de rebaptiser les rues, bâtiments ou lieux publics rendant hommage à. Alors que les références à Lénine et Staline sont déjà interdites en Pologne, le texte vise des personnalités assimilées au régime soviétique, comme Karl Marx. Critiquée notamment par la Plate-forme civique, cette loi est conforme à la position historique de PiS, qui considère que la fin de la république populaire de Pologne n'a pas mis un terme au régime en place à l'époque.", "section_level": 3}, {"title": "Politique étrangère.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Quotas européens de migrants.", "content": "À la suite des attentats du 22 mars 2016 à Bruxelles, Beata Szydło confirme que la Pologne n'accueillera pas de migrants sur son sol dans le cadre du programme de répartition de l'Union européenne. Trois mois plus tard, en juin 2017, lors des commémorations du anniversaire du premier transport de prisonniers dans le camp d'Auschwitz, elle suscite une polémique en déclarant que « dans notre époque trouble, Auschwitz est une grande leçon qu'il faut tout faire pour défendre la sécurité et la vie de ses citoyens », ce qui est vu comme un moyen de justifier sa politique de lutte contre l'immigration.  Dans le même temps, la Commission européenne engage une procédure d'infraction contre la Pologne, la Hongrie et la République tchèque pour leur refus d'accueillir des demandeurs d'asile.  La politique prônée par la Pologne est proche de celles des autres pays du groupe de Visegrád (Hongrie, République tchèque et Slovaquie) et s'oppose frontalement aux positions de l'Allemagne et de la France, pays favorables à l'accueil de migrants. Une crise diplomatique intervient entre la France et la Pologne le 25 août 2017. En visite en Bulgarie, le nouveau président français, Emmanuel Macron, qui cherche à revoir le statut des travailleurs détachés contre la volonté du gouvernement polonais, déclare que et que que la position adoptée par Beata Szydło. En retour, celle-ci dénonce et le du président français, ajoutant qu'il devrait essayer d'.", "section_level": 3}, {"title": "Fonds européens et État de droit.", "content": "Lors d'un conseil des ministres des affaires européennes organisé le 15 novembre 2017, la question d'un conditionnement des aides européennes au respect des valeurs démocratiques fondamentales de l'Union européenne est abordée. Bien que la Pologne ne soit pas explicitement citée, le sujet vise bien les autorités polonaises dont le pays doit percevoir d'euros de fonds européens entre 2014 et 2020. La ministre française Nathalie Loiseau affirme ainsi que.", "section_level": 3}, {"title": "Démission.", "content": "Le 7 décembre 2017, la Diète rejette une motion de censure de l'opposition par défavorables et. Alors que le débat est en cours, Beata Szydło quitte l'hémicycle parlementaire afin de se rendre à une rencontre au palais Koniecpolski avec le président Andrzej Duda et Jarosław Kaczyński pour évoquer un remaniement du gouvernement. Aussi n'assiste-t-elle même pas à l'intervention du président de la Plate-forme civique Grzegorz Schetyna, qui appelle Kaczyński à assumer lui-même le pouvoir.  À peine quelques heures plus tard, Droit et justice annonce que la présidente du Conseil a présenté sa démission devant le comité politique, qui l'a accepté et a proposé pour la remplacer Mateusz Morawiecki, vice-président du Conseil, ministre du Développement, ministre des Finances, présenté comme un banquier brillant et partisan résolu de l'intervention de l'État dans l'économie. Ce choix, surprenant du fait de la forte popularité de PiS dans les sondages, est justifié par le parti au pouvoir par des, autrement dit la nécessité d'arrondir les angles avec les autorités européennes alors que la généreuse politique sociale mise en place nécessite de bénéficier des aides européennes et d'investissements étrangers. Sur son compte Twitter, Szydło réagit en affirmant avoir vécu pendant ses deux années à la tête de l'exécutif ; elle est alors pressentie pour devenir vice-présidente du Conseil des ministres.", "section_level": 2}, {"title": "Après la présidence du Conseil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vice-présidente du Conseil.", "content": "Lors de la prise de fonction du gouvernement de son successeur, elle devient vice-présidente du Conseil des ministres, chargée de la Politique sociale.  En février 2018, la presse révèle que les ministres se sont accordés à la fin de l'année 2017 une prime annuelle dont le montant varie entre, soit 15 à 20 fois le salaire moyen, ce qu'elle justifie par. Alors que l'opposition rappelle que PiS avait vertement critiqué, lorsqu'il était dans l'opposition, l'attribution de ce genre de primes, la popularité du parti au pouvoir chute brusquement dans les sondages. En avril, Jarosław Kaczyński annonce que les primes seront reversées à Caritas, qu'un projet de loi sera déposé en vue de réduire les indemnités parlementaires de 20 %, limiter les indemnités des élus locaux et supprimer les rémunérations annexes des dirigeants d'entreprises publiques. Le texte est adopté un mois plus tard, en mai, par la Diète avec les seules voix de la majorité, les députés de l'opposition qualifiant leurs collègues au pouvoir de.", "section_level": 2}, {"title": "Députée européenne.", "content": "En, elle fait savoir qu'elle est prête à se présenter aux élections européennes de mai 2019 si sa formation politique le juge nécessaire. En février suivant, elle est investie tête de liste dans la, qui correspond aux voïvodies de Petite-Pologne et de Sainte-Croix. Alors que la tradition polonaise veut que les partis envoient au Parlement européen des spécialistes peu connus, PiS présente des figures politiques telles que Szydło, le ministre de l'Intérieur Joachim Brudziński et la ministre de l'Éducation nationale Anna Zalewska, dans l'objectif de mobiliser ses électeurs et de renouveler ses cadres avant les élections parlementaires d'octobre. Pendant la campagne, le gouvernement annonce d'importantes mesures sociales, équivalent à 10 % du budget de l'État. Beata Szydło remporte l'un des six sièges en jeu avec plus de de préférence, soit le score le plus important parmi tous les députés européens de PiS et de Pologne. Elle quitte le cabinet le, lui succédant.  Le, le groupe des Conservateurs et réformistes européens (CRE) propose sa candidature à la présidence de la commission de l'Emploi et des Affaires sociales, qui revient au CRE conformément à la répartition proportionnelle des présidences de commission. À la demande des députés du groupe socialiste et démocrate (S&D), le vote se tient à bulletins secrets, et l'élection de Beata Szydło est repoussée par contre et. Alors que le groupe PPE lui apporte son soutien cinq jours plus tard au nom du respect de la répartition proportionnelle, son élection échoue une fois encore, par défavorables et. Le groupe Renew Europe (RE) dit ainsi ne pas vouloir transiger sur les. Le poste revient finalement à la Slovaque Lucia Ďuriš Nicholsonová, également membre du groupe CRE.", "section_level": 2}], "src_summary": "Beata Maria Szydło, née Kusińska le à Oświęcim, est une femme d'État polonaise, membre du parti Droit et justice (PiS) et présidente du Conseil des ministres du 16 novembre 2015 au 11 novembre 2017. ", "tgt_summary": null, "id": 2305145}
{"src_title": "Avant-garde (marxisme)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière solo.", "content": "En 2013 et 2014, Niles Hollowell-Dhar commence à faire de la musique électro sous le nom de KSHMR, utilisé comme surnom. Ce dernier fait référence au cachemire.  KSHMR sort son premier single \"Megalodon\" le sous le label Spinnin' Records. La plupart de ses productions sont sorties sous le label Spinnin' Records. KSHMR a commencé à attirer de l'attention avec son single \"Burn\", une collaboration avec DallasK. La chanson a été émise sous trois labels : Revealed Recordings, Spinnin' Records et Ultra Records. précise-t-il. La du top 100 réalisé par Beatport est atteinte par le titre \"Burn\" en. Également, il réorchestre la chanson « For a Better Day » de Avicii et collabore avec d'autres DJ.  Niles Hollowell-Dhar se révèle à l'Ultra Music Festival. L'un de ses derniers morceaux, \"Memories\", une collaboration avec Bassjackers et Sirah, a été un énorme succès à l'international.  KSHMR participe au Sunburn Goa 2015, un festival de musique électronique s'étant déroulé en Inde du 27 au. Il est l'auteur, en collaboration avec Marnik, de son hymne officiel, \"Bazaar\". Cet événement est une première pour lui. Fin 2015, il fait la « meilleure entrée » de l'année au classement du magazine \"DJ Mag\" avec une place de comme « DJ le plus populaire de l'année ».  Le, KSHMR sort son titre Wildcard qui, 5 jours plus tard, deviendra du top 100 Beatport. C'est la première fois que KSHMR prend la tête du classement avec un titre solo. Le, il sort un Extended Play intitulé \"The Lion Across The Field EP\", de 12 titres dont Wildcard et Touch, recomposé pour le thème de l'EP.  Le, KSHMR est élu « Best Live Act » lors de la cérémonie du Top 100 DJ MAG 2016 à Amsterdam.  En, il fait sortir l'hymne officiel du festival Sunburn pour la deuxième fois de suite en collaborant cette fois aussi avec le duo Marnik.  Le, il annonce la création de son propre label de musique, Dharma Worldwide. De plus, il annonce la sortie d'un nouvel EP : \"Materia\". Le premier titre, Festival of Lights, en duo avec le DJ Maurice West, sort le.  Une nouvelle fois en, il compose l'hymne du Sunburn Festival du nom de Shiva, toujours avec le duo italien Marnik. Cette fois-ci, ils sont accompagnés par The Golden Army (avec qui KSHMR avait réalisé la réorchestration du générique de Game Of Thrones la même année).", "section_level": 1}], "src_summary": "Niles Hollowell-Dhar, né le à Berkeley (Californie), plus connu sous son pseudonyme de KSHMR (Prononcé Kashmir) est un disc jockey et producteur américain de musique électronique. Il compose de l'electro house, electro dance et psytrance. KSHMR entame une carrière solo en 2013, après avoir quitté le duo The Cataracs. Il se place à la du \"Top 100 DJ\" en 2015 pour sa première entrée et gagne la l'année suivante. Il la gardera jusqu'en 2018 où il retombe à la place.", "tgt_summary": null, "id": 2242425}
{"src_title": "Roumanie au Concours Eurovision de la chanson 2016", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Cassie Rodish a débuté le karaté avec son père qui l'a initiée à ce sport en cours privés. Elle s'est ensuite mise au Jiu-jitsu brésilien pour le plaisir et sans intention de faire de la compétition. Lorsqu'il lui a été proposé son premier combat elle y a vraiment pris gout et a décidé de faire carrière.", "section_level": 1}, {"title": "Parcours en MMA.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Lors de son premier combat Cassie Rodish était en catégorie de poids coqs (). Elle a perdu des kilos petit à petit pour arriver à son poids de forme en catégorie de poids atomes () où elle est bien plus efficace.  Le Cassie Rodish affronte l'Américaine Katy Klinefelter au 'Midwest Cage Championship 24'. L'événement prend place au Vets Auditorium de Des Moines dans l'Iowa (États-Unis). Elle perd par soumission lors du second round.  Six mois plus tard, le Cassie Rodish est en catégorie poids mouches () et elle rencontre sa compatriote Michele Gutierrez au \"XFO 36\" qui se déroule à Island Lake dans l'Illinois. Elle résiste durant les trois rounds mais perd par décision unanime (27-30, 27-30, 27-30).", "section_level": 2}, {"title": "Invicta Fighting Championships.", "content": "Le à Kansas City, Cassie Rodish est opposée à l'Américaine Meghan Wright lors de l\"'Invicta FC 1\". Il s'agit de son premier combat au sein de l'Invicta FC et elle a encore perdu du poids pour se placer en catégorie atome (). Elle l'emporte par soumission grâce à un étranglement en guillotine au bout de 36 secondes de combat.  L'Invicta FC annonce le, que le combat entre Cassie Rodish et Stephanie Skinner qui devait avoir lieu trois jours plus tard lors de l\"'Invicta FC 12\" est annulé. En effet Stephanie Skinner a contracté une blessure à l'entrainement et doit déclarer forfait. ce changement de dernière minute empêche Cassie Rodish de participer à l'évènement.  Le lors d'une interview exclusive, elle déclare être pressée de pouvoir combattre au plus vite. Elle ne veut pas attendre que Stephanie Skinner soit rétablie et voudrait que Julie Kedzie (la de l'Invicta FC) lui propose un combat dès le lors de l'invicta FC 13 à Las Vegas contre n'importe quel adversaire.", "section_level": 2}], "src_summary": "Cassie Rodish née le à Des Moines en Iowa, est une pratiquante de MMA américaine. Elle combat actuellement à l'Invicta Fighting Championships.", "tgt_summary": null, "id": 1595161}
{"src_title": "Alaska Thunderfuck 5000", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie.", "content": "John Nelder nait et grandit à Brushford, Somerset dans l'hôtel Carnavon Arms que son père tenait. Proche de ce qui deviendra le parc national d'Exmoor, il s’intéresse aux plantes, aux oiseaux et aux insectes et il y développe un amour pour la nature qui lui restera tout au long de sa vie. Il étudie les mathématiques au Sidney Sussex College de Cambridge, dont il est diplômé en 1948 en statistiques mathématiques.  De 1949 à 1968, il travaille au National Vegetable Research Station à Wellesbourne. En 1955, il épouse sa femme, Mary, qu'il avait rencontré grâce à leur intérêt commun pour l'ornithologie. Ils auront ensemble deux enfants: Jan et Rosalind. En 1968, il est nommé directeur du département de statistiques de la Station expérimentale de Rothamsted, à Harpenden (où avait notamment travaillé Ronald Fisher avant lui). Il y restera jusqu'à sa retraite qu'il prendra à 60 ans. Il s'installe au village de Redbourn, à quelques kilomètre de Harpenden. Il est élu membre de la Royal Statistical Society en 1981, puis en devient le président de 1985 à 1986.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Modèles linéaires généralisés.", "content": "Avec Robert Wedderburn, il a développé le modèle linéaire généralisé, une extension du modèle de régression linéaire qui inclut notamment la régression logistique, le modèle probit ou encore la régression de Poisson. Il a développé la pour l'estimateur du maximum de vraisemblance.", "section_level": 2}, {"title": "Méthode de Nelder-Mead.", "content": "En 1965, il publie avec le statisticien britannique Roger Mead un article où il présente une méthode d'optimisation numérique inspirée des travaux de Spendley. Couramment utilisée, elle est aujourd'hui connue sous le nom de méthode de Nelder-Mead ou \"downhill simplex method\".", "section_level": 2}, {"title": "Logiciels GLIM et Genstat.", "content": "Il a développé les logiciels de calcul statistique et.", "section_level": 2}, {"title": "Autres.", "content": "Il a aussi apporté des contributions à la théorie de la conception de plans d'expérience, très utilisés dans les centres de recherche en agronomie où il travaillait.", "section_level": 2}, {"title": "Prix et distinctions.", "content": "Il est lauréat de la médaille Guy en or 2005 après avoir reçu la médaille d'argent en 1977. En 2013 il reçoit le prix Karl-Pearson conjointement avec Peter McCullagh.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Ashworth Nelder est un statisticien britannique né le et mort le. Il est connu pour ses contributions à la conception d'expérience, l'analyse de la variance et la théorie statistique.", "tgt_summary": null, "id": 1164382}
{"src_title": "Strong Vincent", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le récif de Subi est un atoll de de longueur en NE-SE et de dans sa plus grande largeur. Sa superficie totale (incluant le récif et son lagon) est de, et le lagon fait jusqu'à de profondeur.  Le récif est situé à () de l'île Thitu, la seconde des Spratleys par la taille, occupée par les Philippines, et à du récif le plus à l'ouest du lagon de Thi-Tu.  C'est à l'origine un atoll fermé, qui n'émerge qu'à marée basse. Aucune description n'a jamais mentionné un quelconque point du récif restant émergé à marée haute, que ce soit une caye ou un simple rocher.  En 2016, la cour permanente d'arbitrage de La Haye a estimé et jugé que le récif « dans ses conditions naturelles » était techniquement un récif découvrant, qui par lui-même ne justifie ni eaux territoriales, ni zone économique exclusive.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire et artificialisation.", "content": "L'atoll de Subi a été transformé en île artificielle à partir de 2014, d'où sa présente désignation d'« île » (礁 en chinois). La base abrite en 2014 une garnison de 200 militaires.  Fin 2015 le récif avait été transformé en une île artificielle de.  Il a fait l'objet d'aménagements très importants dans le cadre de la grande muraille de sable, le transformant en une importante base aéronavale chinoise. Il dispose d'une station météorologique et d'un radar de surveillance météo, d'un quai d'appontement et d'un plot d'hélicoptère. Le chenal permettant d'accéder au lagon y a été balisé Depuis 2015 les chinois y ont installé une base militaire et une piste d'atterrissage de, et un phare de 55m opérant depuis 2016. Un chenal d'accès a été creusé au sud de l'atoll.  En septembre 2015, des photographies aériennes montrent la construction d'une piste aérienne de ainsi que de nombreux autres équipements sur le récif.  Un premier vol aérien commercial vers ce nouveau aéroport fut réalisé en juillet 2016 par un Boeing 737-800 de la \"Hainan Airlines\".", "section_level": 1}, {"title": "Défense de l'approche de la base chinoise.", "content": "En avril 2015, un avion de patrouille maritime philippin s'approchant du récif s'est vu opposer une « attitude agressive » de la part d'un bâtiment militaire chinois.  Toujours en 2015, le bâtiment de guerre américain USS \"Lassen\" s'est approché à moins de 12 miles nautiques du récif, conduisant le ministère des affaires étrangères chinois à qualifier cette action de « provocation » et à affirmer que la Chine continuera à bâtir sa grande muraille de sable en mer de Chine méridionale. La marine américaine a de son côté qualifié son approche d'exercice normal dans le cadre du « droit de libre circulation maritime », des exercices similaires étant réalisés entre 12 et 28 fois par an.  En novembre 2015, deux B-52 américains ont survolé l'espace aérien correspondant. Ils furent contactés par le contrôle au sol chinois, mais purent poursuivre leur mission sans être inquiétés.", "section_level": 1}, {"title": "Situation juridique.", "content": "L'absence juridique d'eaux territoriales autour de la base aéronavale rend sa défense militaire diplomatiquement délicate. Au regard de la convention sur le droit de la mer, le récif de Subi superpose le statut de récif découvrant et d'île artificielle.  Indépendamment de savoir si un récif découvrant peut ou non faire l'objet d'une revendication de souveraineté, position revendiquée par la Chine, le fait est qu'un tel récif ne peut pas être associé à des eaux territoriales, y compris lorsqu'il a été transformé en île artificielle.  En théorie, le récif étant une formation corallienne située à moins de de la formation corallienne portant l'île Thitu (également revendiquée par la Chine), la ligne de base associée à cette dernière île pourrait théoriquement inclure l'ensemble de ce sous-archipel y compris le récif de Subi, ce qui ferait profiter à ce dernier d'une extension des eaux territoriales de l'île. Cependant, l'île est occupée de fait par les Philippines, et le récif se trouve de ce point de vue dans des eaux susceptibles d'être revendiquées comme territoriales par les Philippines.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le récif de Subi (Zhubi Reef / / Zamora / đá Xu Bi) est un récif contrôlé par la République populaire de Chine en mer de Chine méridionale. Il est situé dans les îles Spratleys, également revendiquées par les Philippines, le Viet-Nam et Taïwan.", "tgt_summary": null, "id": 41877}
{"src_title": "Tafas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vocabulaire.", "content": "Un problème algorithmique est le plus souvent formulé par un ensemble d\"'entrées\" possibles, appelées \"instances\", et des contraintes sur la sortie. L'algorithme doit pouvoir calculer, à partir de l'instance, une sortie qui satisfait les contraintes en question.  En d'autres termes, une instance est un ensemble de données d'entrée qui satisfont les contraintes imposées par l'énoncé d'un problème algorithmique.", "section_level": 1}, {"title": "Classification par difficulté.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Décidabilité.", "content": "Un problème peut être décidable ou indécidable. Un problème est décidable s'il existe un algorithme pour le résoudre.", "section_level": 2}, {"title": "Complexité.", "content": "Une fois la décidabilité démontrée, une deuxième question se pose, concernant l'efficacité de la recherche d'une solution. Dans ce cas il faut fixer une représentation des données et des solutions du problème pour pouvoir dire quelque chose sur la complexité. Il y a deux cas.", "section_level": 2}, {"title": "Nombre d'opérations.", "content": "Une possibilité (mais il y en a d'autres) est de postuler que les instances et les solutions sont représentées par un tableau binaire (contenant donc uniquement des éléments de {0, 1}). Par exemple, les nombres sont représentés de façon binaire, les graphes sont codés de façon binaire ainsi que les machines de Turing. Dans la suite, nous nous concentrerons sur cette façon d'exprimer la complexité et nous identifierons les nombres, les graphes, les machines, etc. à leur représentation binaire.", "section_level": 3}, {"title": "Nombre de solutions.", "content": "Dans ce cas, il s'agit de compter le nombre de solutions ou plus précisément le nombre de certificats. La principale complexité dans ce cas est la complexité #P.", "section_level": 3}, {"title": "Taxonomie des problèmes algorithmiques.", "content": "Un problème de décision est un problème où la réponse de chaque instance est soit « oui », soit « non ». Ainsi le test de primalité d'un nombre entier est un problème algorithmique :  Un problème de décision est souvent assimilé à l'ensemble des instances pour lesquelles la réponse est « oui ». Dans l'exemple précédent, le problème de primalité est assimilé à l'ensemble des nombres premiers :  Dans un problème de recherche, la réponse est un élément associé à l'élément d'entrée par la relation qui apparaît dans l'énoncé du problème. Par exemple, le problème de factorisation ci-dessus cherche des solutions dont la donnée est un nombre et le résultat est un couple de nombres dont la première composante est un nombre premier et le produit des composantes est le nombre donné dans l'énoncé.  Un problème de recherche est donné par une relation binaire appelée \"relation de recherche\". Par exemple, la factorisation est la relation  qui comprend toutes les paires de nombres (\"n\", \"p\"), où \"p\" est un facteur premier non trivial de \"n\".  Un problème de dénombrement vise à déterminer le nombre de solutions d'un problème de recherche donné. Par exemple, le problème de dénombrement associé à celui de la factorisation est  Un problème de dénombrement a pour résultat un entier naturel. Pour chaque relation de recherche \"R\", le problème de dénombrement associé à \"R\" est une fonction  Un problème d'optimisation cherche une solution « meilleure » que les autres parmi toutes les solutions possibles d'un problème de recherche. On peut citer comme exemple, la recherche du plus grand facteur premier d'un nombre.  Un problème d'optimisation contient dans son énoncé sa relation de recherche à laquelle on ajoute la contrainte de trouver une solution optimale.  Dans un problème de fonction, un seul résultat au plus est attendu pour chaque entrée, mais sa nature est plus complexe que celle d'un problème de décision puisque le résultat est une valeur et non pas « oui » ou « non » comme dans un problème de décision.", "section_level": 2}], "src_summary": "En informatique théorique, un problème est un objet mathématique qui représente une question ou un ensemble de questions auxquelles un ordinateur devrait être en mesure de répondre. Le plus souvent, ces problèmes sont de la forme : étant donné un objet (l'instance), effectuer une certaine action ou répondre à telle question. ", "tgt_summary": null, "id": 459196}
{"src_title": "Capture (groupe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie privée.", "content": "Né à Saint-Pétersbourg le, Nikolaï Berzarine est fils d'un serrurier († 1917) et d'une couturière († 1918) ; il a un frère et quatre sœurs. En 1913, il commence des cours du soir dans une école primaire de Pétrograd, puis il suit une formation de relieur ; mais à quatorze ans, il interrompt ses études pour rejoindre l'Armée rouge. En 1925, il épouse Natalia Prossiniouk, une employée de caisse d'épargne, avec qui il aura deux enfants : Larissa (1926) et Irina (1938).", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique et militaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Guerre civile.", "content": "Le, il se porte volontaire pour rejoindre l'Armée rouge ( à Pétrograd). Il combat alors sur le front nord, à Arkhangelsk, contre les gardes blancs et les troupes britanniques. En 1921, il participe à la répression de l'insurrection de Kronstadt. En 1923, il est affecté en Sibérie, et il contribue en 1924 à la défaite des forces rebelles dans la région de l'Amour.", "section_level": 2}, {"title": "Entre-deux guerres.", "content": "En 1924, il est membre du Komsomol. Après avoir suivi à Moscou une formation d'officier d'infanterie, il adhère au PCUS en 1926. En 1927, il est affecté en Extrême-Orient sibérien : il dirige une école de formation d'officiers à Irkoutsk en 1927, puis est chef adjoint de la formation des combattants et commandants de missions spéciales à l'OKDVA à Khabarovsk en 1933 ; en 1934, il est envoyé au siège du groupe maritime des forces, dont il devient chef de la en. Il est commandant (en 1935) et commissaire (1936) de la d'infanterie.  Durant la Grande Purge, il est accusé de devoir sa carrière aux « ennemis du peuple », mais il reçoit le soutien de plusieurs membres du PCUS.  En, il commande la Division d'Infanterie. À ce titre, il participe à la bataille du lac Khassan et repousse les attaques japonaises, ce qui lui vaut d'être décoré de l'ordre du Drapeau rouge. En, il est nommé commandant du Corps d'infanterie OKDVA et en, il devient adjoint au Commandant de l'Armée rouge d'Extrême-Orient. Le, il reçoit le grade de major.  En, après avoir été promu major général, Nicolas Berzarin quitte l'Extrême-Orient et est affecté à sa demande à Riga et devient commandant de la de la région militaire spéciale de la Baltique.", "section_level": 2}, {"title": "Grande Guerre Patriotique.", "content": "Lors de la Grande Guerre patriotique, Nikolaï Berzarine participe aux opérations de défense de la Baltique (lac Seliger), au sein du Front du Nord-Ouest. Il prend le commandement de la du Front du Nord-Ouest en, et participe aux opérations dans la région de Demiansk en 1942. En, il est commandant adjoint de la, et plus tard, de la. Grièvement blessé en à Viazma, il reste dans un hôpital militaire jusqu'en. Il est promu lieutenant-général le.  À partir de, il est commandant de la (Front de L'Ouest, Front de Kalinine et Front Balte). Il participe aux batailles offensives de l'hiver 1943-1944 en direction de Vitebsk.  En, il commande la 5e armée de choc du Front d'Ukraine, puis du Front Biélorusse en. Il obtient de grands succès dans les opérations offensives des armées soviétiques : libération de Chișinău (Offensive de Jassy–Kishinev), pour laquelle il est promu Colonel Général et reçoit l'Ordre de Lénine ; franchissement des défenses allemandes dans la région Vistule-Oder ; opérations à la périphérie de Berlin (Bataille de Seelow). Sous son commandement, la de choc est la première armée soviétique à atteindre les faubourgs de Berlin. Elle a pour mission particulière de s'emparer des bâtiments gouvernementaux situés dans le centre-ville, y compris la Chancellerie du Reich et le bunker d'Hitler. Son armée entre dans Berlin (Marzahn) le. Le, il encercle avec ses soldats le quartier général de la Gestapo dans la rue du prince Albert.", "section_level": 2}, {"title": "Commandant des forces d'occupation soviétiques à Berlin.", "content": "Compte tenu des succès de la 5e armée de choc et des qualités personnelles de son commandant, Nikolaï Berzarine est fait Héros de l'Union soviétique le, à la veille de l'assaut final sur Berlin. Le, le maréchal Joukov le nomme premier commandant et chef de la garnison soviétique à Berlin. Un premier communiqué, daté du et signé du commandant Berzarine, indique que tous les pouvoirs sur Berlin sont confiés à son commandement. Il s'installe dans le quartier de Karlshorst situé dans le district de Lichtenberg.  Au titre de commandant de la ville, il se déclare en priorité en faveur de la restauration de l'ordre ; à cet égard, il crée une police à laquelle il confie la charge d'approvisionner la population en nourriture. Il pilote également l'installation de la première administration d'après-guerre, et se montre préoccupé d'une reprise de la vie culturelle en ville.  Nikolaï Berzarine a exercé la fonction de commandant de Berlin pendant 54 jours.", "section_level": 1}, {"title": "Décès.", "content": "Nikolaï Berzarine trouve la mort le dans un accident de la circulation, au carrefour de la Schloßstraße et de la Wilhelmstraße (désormais \"Am Tierpark\" et \"Alfred Kovalko-Straße\") dans le quartier de Friedrichsfelde.  Sa mort a donné lieu à plusieurs versions, voire à des légendes. Selon une première version, il aurait cherché à traverser une colonne de camions soviétiques qui lui coupaient la route au carrefour mais, n'étant pas habitué à piloter une moto munie d'un side-car, il aurait perdu le contrôle de sa moto et aurait heurté l'un des camions. Il serait mort sur place, ainsi que son ordonnance qui occupait le side-car. C'est la version officielle des autorités soviétiques de l'époque.  D'autres versions sont proposées, par exemple par le Peter Yang, qui évoque des traces d'alcool dans le sang de Berzarine. Celui-ci aurait seulement heurté à grande vitesse une bordure de pierre et aurait été projeté en l'air et tué par sa chute. Un témoin, Fritz Kovirshke, laisse entendre que le général Berzarine pratiquait une conduite sportive de sa moto.  Enfin, des rumeurs font état d'un assassinat, soit par des Werwolf SS, soit par le NKVD.  Nikolaï Berzarine est enterré à Moscou au cimetière de Novodevitchi.", "section_level": 1}, {"title": "Hommage.", "content": "Le titre de citoyen d'honneur de la ville de Berlin a été décerné à Nikolaï Berzarine de manière posthume en 1975, par le gouvernement de la RDA. En 1992, après la réunification allemande, Berzarine a été exclu de la liste des citoyens d'honneur. À la suite d'un débat animé, le maire de Berlin, Klaus Wowereit, lui a de nouveau décerné le titre le, sur la base de documents supplémentaires. Les détracteurs de Berzarine affirmaient qu'il était responsable de la déportations de Baltes, mais ces accusations furent réfutées par le fait qu'à la date invoquée, Berzarine se trouvait à Vladivostok.  Il existe une place Berzarine (en ) dans le quartier de Friedrichshain ; depuis, il existe également un pont Nikolaï Berzarine (Nikolai-E.-Bersarin-Brücke) dans le quartier administratif de Marzahn-Hellersdorf. Il existe par ailleurs des rues N.-E. Bersarin à Moscou, Donetsk, et d'autres villes de l'ex-URSS.  En, le musée germano-russe de Berlin a proposé une exposition consacrée à la vie du général Berzarine et à son action en tant que commandant de Berlin. L'historien Peter Yang, directeur du musée, a déclaré :", "section_level": 1}], "src_summary": "Nikolaï Erastovitch Berzarine (en ), né à Saint-Pétersbourg le et mort à Berlin le, est un général de l'Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale. En 1945, il est devenu le premier commandant des forces d'occupation soviétiques à Berlin. ", "tgt_summary": null, "id": 1101482}
{"src_title": "Kepler-298 d", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Apport des plantes dans l'environnement spatial.", "content": "Dans un environnement spatial, à bord de vaisseaux ou de stations spatiales, les plantes présentent potentiellement plusieurs applications pratiques :  Les plantes doivent être cultivées dans un jardin spatial adaptées aux contraintes de leur environnement. Des recherches sont en cours sur la manière dont les plantes se comportent en l'absence de gravité et sur les différents types d'éclairage qui pourraient être utilisés.", "section_level": 1}, {"title": "Historique des expériences spatiales sur les plantes.", "content": "Les premiers organismes végétaux envoyés dans l'espace étaient des variétés de graines sélectionnées spécifiquement à cet effet qui ont été lancés à une altitude de le par une fusée-sonde américaine de type V-2. Ces échantillons n'ont jamais été récupérés. Les premières graines qui ont séjourné dans l'espace et ont été récupérées avec succès sont des graines de maïs, lancées le. Peu après suivirent du riz et du coton. Ces premières expériences de biologie dans le cadre de vol suborbitaux donc très brefs (quelques minutes) ont été menées par l'université de Harvard et le centre de recherche navale (Naval Research Laboratory). Ils avaient pour objectif d'étudier l'exposition aux radiations des tissus vivants. En 1971, 500 graines d'arbre (le pin à encens Pinus taeda, le sycomore, le liquidambar, le séquoia, et le pin de Douglas) ont fait le tour de la Lune avec Apollo 14. Ces graines \"lunaires\" ont été ensuite plantées et ont grandi sur Terre à côté de graines témoins n'ayant jamais quitté la Terre sans qu'aucune différence significative ne soit détectée.  La serre spatiale SVET-2 mise en place en 1997 à bord de la station spatiale \"Mir\" a permis d'observer la croissance de plantes à partir de graines. Le satellite, consacré aux expériences biologiques, a emporté des graines de \"Daucus carota\" et Bion 7 a emporté du maïs. À bord de la Station spatiale internationale l'expérience de culture de plantes \"Biomass Production System\" a été suivie de VEGGIE (\"Vegetable Production System\"). Les plantes testées dans VEGGIE comprenaient la laitue, le cardon, les radis, le chou chinois et les petits pois. Une expérience à bord de la station spatiale Skylab a étudié les effets de la gravité et de la lumière sur les plants de riz. Dans une expérience, des racines de fleurs ont grandi normalement malgré l'absence de gravité.", "section_level": 1}, {"title": "Liste d'expériences sur les plantes réalisées dans l'espace.", "content": "Exemples de plantes cultivées dans l'espace : Expériences :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les plantes sont utilisées dans l'espace à la fois à des fins de recherche fondamentale (comportement des plantes en absence de gravité) et dans la perspective d'applications pratiques comme le renouvellement de l'atmosphère ou l'alimentation des équipages.", "tgt_summary": null, "id": 1589764}
{"src_title": "Jaya-Vijaya", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Architecture.", "content": "L'architecture de base du Jupiter-4 consistait en :  De façon étonnante, alors que ce synthétiseur était piloté par deux microprocesseurs (une innovation au point de baptiser ce synthétiseur du nom de « Compuphonic ») les formes d'onde fournies par les VCO étaient créés de façon très rudimentaire par la simple utilisation d'un banal inverseur CD4069 pour fournir les impulsions de base, suivi d'un multiplexeur TC-4052 pour fournir la forme carrée à partir de la forme impulsionnelle fournie par le CD4069. La forme dents de scie était produite par un simple amplificateur opérationnel TL082CP en sortie du même multiplexeur TC-4052. Ce synthétiseur ne fournissait aucune forme d'onde sinusoidale par ces VCO, mais uniquement par le LFO aux très basses fréquences.  Les capacités de modulations du Jupiter-4 incluaient :  L'enveloppe ADSR du filtre LPF était inversible (l'Attack démarre à un niveau réglable très supérieur à zéro et décroît jusqu'à zéro, puis le Decay croît jusqu'au niveau du Sustain, puis le Release part du niveau du Sustain non pour descendre à zero mais pour retrouver le niveau identique à celui du point de départ de l'Attack), chose courante aujourd'hui mais qui était innovante à l'époque, cette inversion de la tension de l'enveloppe ADSR autorisant une modulation de type \". Ce genre d'enveloppe inversée est très intéressant notamment dans la création d'effets sur l'évolution de la fréquence de coupure du filtre ou encore pour créer des nouveaux effets à partir du VCA des patchs utilisant le sens traditionnel de l'enveloppe, simplement en inversant ce sens, le timbre restant identique. Dans le cas du Jupiter-4, seul le filtre était doté d'une enveloppe inversible.  De surcroît le niveau final de l'enveloppe du VCA pouvait être mémorisé dans les présélections et était prioritaire sur le niveau général de volume de sortie de l'ampli stéréo du synthétiseur.  En amont de la synthèse, l'oscillateur basse-fréquence (LFO), fournissant les formes d'ondes sinus, carrée, dents de scie, et dents de scie inverse (rampe), pouvait être assigné au pitch des VCO, ainsi qu'à la largeur d'impulsion (Pulse Width) de la forme d'onde Pulse, à la fréquence de coupure (Cutoff) du filtre, et à la modulation de l'amplitude du VCA. Ce LFO avait la particularité de monter en fréquence jusqu'à atteindre les fréquences audio (donc au-delà de vingt hertz), permettant une rudimentaire mais déjà intéressante approche de la synthèse FM et de la synthèse AM (synthèse par modulation d'amplitude).  Tous ces paramètres étaient mémorisables dans les présélections tout en autorisant en parallèle un jeu restant indépendant sur la profondeur de ces modulations par l'utilisation de la classique molette de modulation à gauche du clavier (la seconde molette restant bien entendu assignée au Pitch Bend).  La précision des VCO du Jupiter-4 avait la fâcheuse tendance à devenir instable avec l'âge, en raison de la médiocre qualité des deux condensateurs utilisés sur chacune des quatre cartes VCO. Les boutiques-ateliers de réparation de synthétiseurs remplacent aujourd'hui sans problème et en quelques minutes ces condensateurs d'origine par des condensateurs équivalents plus récents et de bien meilleure qualité. Ce problème de l'instabilité de la fréquence des VCO était récurrent sur les synthétiseurs tous analogiques dans les années 1970 et fait aujourd'hui le charme de ces anciennes machines, mais cette instabilité est parfois excessive au détriment de la qualité musicale des morceaux joués. Roland avait prévu la possibilité de réétalonner les VCO de temps en temps, en ouvrant simplement un petit capot situé sur la face arrière du synthétiseur pour accéder à des réglages d'ajustement en ayant bien pris soin au préalable d'avoir effectué un \", c'est-à-dire un préchauffage du synthétiseur pendant une petite demi-heure.  Le Jupiter-4 se caractérisait par deux fonctions très originales fournies par le contrôle numérique Compuphonic des quatre cartes VCO, contrôle numérique reposant sur l'utilisation de deux microprocesseurs Intel 8048. Ces deux fonctions originales (pour l'époque) étaient : Comme évoqué ci-dessus, le clavier autorisait aussi deux modes de polyphonie :  En sortie de la synthèse proprement dite (le cheminement du son par le VCO puis le VCF puis le VCA), le signal audio pouvait ensuite être injecté dans un très réussi module de chorus stéréo basé sur deux circuits intégrés MN3004 hélas devenus rares aujourd'hui bien que ce modèle (une ligne de Delay de type Bucket Brigade Device à ) était aussi très utilisé dans plusieurs synthétiseurs Korg célèbres de cette époque (Korg Delta, Korg Trident, Korg Mono/Poly, et Korg Polysix). Ce chorus, situé juste sous la molette de modulation n'a qu'une commande : On/Off. Mais ce chorus était magnifique et donnait au musicien l'impression d'un véritable instrument stéréo alors que ce synthétiseur n'était fondamentalement que mono sur ses sorties droite et gauche.  À noter aussi dans ce synthétiseur, l'utilisation du circuit intégré BA662 qui fut un des meilleurs VCA ayant existé (il a contribué au succès des célèbres Roland SH-101, Roland Jupiter-8, Roland Juno-6, Roland Juno-60, Roland Jupiter-6, Roland MKS-80, Roland MKS-30, Roland Juno-106, Roland MKS-80, et dans la première édition du Roland TB-303). C'est aussi ce circuit intégré qui a fait la réputation de la résonance du filtre passe-bas du Roland Juno-60 et qui était absent du filtre du Roland Juno-106, expliquant une grande partie de la différence entre ces deux synthétiseurs malgré un patch censé produire les mêmes résultats. Cet extraordinaire circuit intégré BA662 était déjà présent dans la gestion de la résonance du filtre des Roland SH-2, Roland SH-9, et ceux de l'énorme modulaire Roland System 1000. Devant la rareté désormais exceptionnelle de cet extraordinaire circuit intégré, plusieurs compagnies, notamment Open Music Labs, ont récemment créé des circuits intégrés clônes du BA662 pour remplacer les originaux sur les machines de l'époque aujourd'hui en panne ou pour concevoir de nouveaux synthétiseurs (y compris \"Do It Yourself\") tels que la x0xb0x.  Le Jupiter-4 fournissait dix présélections d'usine, non modifiables, mais également huit emplacements sauvegardables en mémoire (préservée par une petite batterie) pour des patchs de création personnelle. Afin d'éviter l'écrasement accidentel d'un patch personnel lors qu'une mauvaise manipulation, Roland avait trouvé une méthode efficace : il était nécessaire de presser deux micro-interrupteurs simultanément pour sauvegarder une présélection.  Pourtant distribué à un prix nettement moins cher, le Jupiter-4 n'a pas été très populaire comparé à d'autres synthétiseurs polyphoniques de la même époque (Oberheim OB-X, SCI Prophet 5) et il fut très vite remplacé par le Jupiter-8, mais il a tout de même contribué à la célébrité d'un certain nombre de musiciens tels que Simple Minds, Duran Duran, Human League, Gary Newman et Vangelis.", "section_level": 1}, {"title": "Promars.", "content": "En 1979, Roland a produit une version monophonique du Jupiter-4 sous le nom de « Promars ». Ce synthétiseur n'était pas équipé de l'arpégiateur et ne contenait que deux VCO au lieu de quatre pour le Jupiter-4. Son clavier n'était aussi que de trois octaves alors que le Jupiter-4 en contenait quatre. En revanche le Promars embarquait non pas un seul sub-oscillateur par VCO mais deux sub-oscillateurs par VCO. De plus le Promars avait d'emblée ses deux VCO attribués par voix (par note) puisqu'il était monophonique. Et tous ses 4 oscillateurs (deux VCOS de deux oscillateurs chacun) étaient « détunables », c'est-à-dire que leur Pitch pouvait être légèrement altéré volontairement pour obtenir des sonorités très profondes, ce qui en faisait un synthétiseur produisant des sons extrêmement « gras » très appréciés pour les lignes de basses puisque chaque note jouée était le produit de quatre oscillateurs. Pour cette raison, le Promars eu un succès proportionnellement plus important auprès des musiciens que celui du Jupiter-4, les musiciens préférant généralement conserver l'Oberheim OB-X ou le SCI Prophet 5 pour les solos, les rythmes et les nappes plutôt qu'opter pour un Jupiter-4 mais adopter le Promars pour les basses. Le Promars eut un tel succès qu'il est d'ailleurs à nouveau produit par Roland aujourd'hui dans sa gamme logicielle des Plug-Out.  Le Promars a été très utilisé par Depeche Mode (à partir de 1982), Vangelis (dès 1980), The Enid, Jethro Tull, Landscape, Spandau Ballet (par exemple le solo dans 'To Cut a Long Story Short').", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Roland Jupiter-4 (JP-4) a été un synthétiseur analogique conçu et fabriqué par Roland Corporation de 1978 à 1981. Il fut le premier synthétiseur polyphonique de la compagnie, et fut connu pour avoir été le premier synthétiseur à fournir des commandes numériques à ses circuits analogiques (sous le terme de « Compuphonic » par Roland), permettant de nouvelles fonctions notables telles que des mémoires programmables (l'enregistrement numérique de « patchs ») et une plus grande souplesse dans l'assignement des voix de la synthèse par les oscillateurs. ", "tgt_summary": null, "id": 1525652}
{"src_title": "Championnat NCAA de football américain 2016", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Exemples.", "content": "Les motifs LRR ont été identifiés dans un grand nombre de protéines aux fonctions biologiques très diversifiées<ref name=\"10.1101/gad.4.12a.2169\"> </ref>. L'inhibiteur de ribonucléase en est l'exemple le plus connu, mais d'autres protéines telles que la, protéine régulatrice de la tropomyosine, et le récepteur de type Toll possèdent également ce motif structurel. Le récepteur de type Toll possède en fait dix motifs LRR successifs qui interviennent dans la liaison aux motifs moléculaires associés aux agents infectieux.  Si le motif LRR typique contient environ une proportion d'une pour chaque, certaines variantes qui forment des superhélices βα présentent parfois de longues boucles à la place des hélices entre feuillets adjacents. On a également identifié une variante structurelle appelée et constituée d'une alternance d' et 3 formant une superhélice droite dépourvue des habituellement présents dans les répétitions riches en leucines.", "section_level": 1}, {"title": "Domaines associés.", "content": "Les répétitions riches en leucine sont souvent entourés de domaines et riches en cystéine. Ces domaines riches en cystéine existent également en présence de domaines LRR adjacents. Il s'agit de petits domaines entièrement constitués de qui ont été structurellement décrits pour les A (InlA), B (InlB), E (InlE) et H (InlH) de la bactérie \"Listeria monocytogenes\". Leur fonction semble être essentiellement structurelle : ils sont fusionnés avec l'extrémité des répétitions riches en leucine, ce qui a pour effet de les stabiliser et de les rigidifier. Elles n'interviennent pas directement dans les interactions protéine-protéine mais ajuste le positionnement du domaine LRR adjacent dans ce but. Ces domaines appartiennent à la famille des domaines de type immunoglobuline dans la mesure où ils sont formés de deux en sandwich de la même façon que les immunoglobulines ; le de l'un des feuillets est cependant bien plus court que dans les domaines de type immunoglobuline habituels<ref name=\"10.1016/S0092-8674(02)01136-4\"> </ref><ref name=\"10.1016/j.jmb.2004.01.044\"> </ref>.  Un cluster fer-soufre est présent à l'extrémité de certaines protéines contenant la variante structurelle LRV riche en leucine. Ces protéines ont une structure en deux domaines : un petit domaine contenant un groupe de quatre résidus de cystéine formant un agrégat atomique et un grand domaine contenant le motif LRV. Des études biochimiques ont montré que l'agrégat est sensible à l'oxygène mais ne semble pas porteur d'une activité rédox.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une répétition riche en leucine, ou'(LRR) en anglais, est un présent dans certaines protéines où il forme un repliement en fer à cheval α/β<ref name=\"10.1016/0968-0004(94)90090-6\"> <ref name=\"10.1002/prot.10605\">. Ce type de repliement est constitué de séquences de d'acides aminés contenant une forte proportion de leucine, un acide aminé hydrophobe, constituant un domaine en forme de solénoïde. Chaque élément répété est généralement constitué de l'enchaînement –coude–, dont la répétition constitue un domaine qui présente globalement la géométrie d'un fer à cheval dont l'intérieur est formé de parallèles et l'extérieur est formé d'un réseau d'. Une face des et un côté des sont exposés au solvant et sont par conséquent constitués essentiellement de résidus hydrophiles, tandis que la région comprise entre les hélices et les feuillets forme le cœur hydrophobe de la protéine dans lequel sont enfouis les résidus de leucine. ", "tgt_summary": null, "id": 1611625}
{"src_title": "Mike Sheron", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sa jeunesse.", "content": "Peter French est né John William French dans le Missouri en 1849. En 1850, son père partit s'installer à Colusa County en Californie. Après une installation ratée, sa famille gagna Sacramento plus au nord où ils devinrent éleveur de moutons.  Plus tard, Peter French s'installa à Jacinto comme cowboy dans le ranch du Dr Hugh James Glenn.  En 1872, Glenn envoie French dans l'Oregon avec têtes de Shorthorn, une poignée de vaqueros et un cuisinier chinois. Là, il trouve de vastes prairies au milieu du désert.  À son arrivée dans la vallée Catlow, French et ses hommes rencontrent un petit prospecteur nommé Porter. Ce dernier lui vend son petit troupeau de bovins, ses terres ainsi que sa marque \"P\". French étend encore son domaine, vers la vallée Blitzen, où serpentent les rivières Donner et Blitzen. Il y installe son camp de base. Le Ranch \"P\" est né.", "section_level": 1}, {"title": "Le roi du bétail.", "content": "En quelques années, le petit ranch de French s'est étendu, aidé notamment par l'argent de Glenn. Le Ranch \"P\" est devenu le siège social de son empire du bétail. French et ses hommes érigent des barrières, drainent des marécages, et irriguent des zones entières du domaine. L'empire de French s'étend pour englober la vallée de Diamant, la vallée Blitzen et la vallée Catlow. Le terrain couvre approximativement à acres (650 à 800 km2). En homme d'affaires judicieux, French profite de la loi qui permettait d'acheter une zone de marais à 1,25 $ l'acre. Détournant la loi, il construit des barrages pour inonder des terres et les paye au prix réduit des marais. Une fois les terres achetées, il retire ses barrages pour rendre le terrain à son état originel. En 1883, French épouse Ella, la fille de Glenn. Glenn est assassiné trois semaines plus tard par un ancien salarié. French gère alors seul le ranch de l'Oregon et est obligé de vendre toujours plus de bétail pour payer les dettes de la famille Glenn. En 1894, les héritiers de Glenn nomment French président de la Glenn French Livestock Entreprise. French divorce en 1891.", "section_level": 1}, {"title": "La chute.", "content": "En, les tribus indiennes Paiute et Bannock (toutes deux liées aux Shoshone), et qui étaient installées au pied des Monts Steens, attaquent le Ranch P, non sans avoir averti French de l'imminence de l'assaut. French et un seul de ses hommes réussissent à s'échapper. Les attaques continuent pendant tout l'été. Les Paiutes brûlent les constructions et volent le bétail et des chevaux. French lui-même guide le Régiment de Cavalerie américain dans la zone de conflit.  Dans les années 1880 et 1890, des fermiers et des petits éleveurs se battent contre French pour la terre et les droits sur l'eau. Les détournements de la loi de French lui valent une certaine haine de la part de ses concurrents.  Le, French est à cheval parmi son bétail quand un voisin du nom d'Oliver, avec qui il avait eu un conflit de barrière, fonce sur lui. Il est désarçonné, chute à terre et se relève pour assener un coup de fouet à son agresseur, ce dernier sort son revolver et tire une balle dans la tête de French qui meure sur le coup. Oliver s'enfuit. Le sheriff Andrew John McKinnon de Harney County arrête Oliver le lendemain. Le procès a lieu. Les hommes de French affirment qu'Oliver a tiré sur French dans le dos, alors que la partie adverse affirme avoir agi en état de légitime défense. Oliver est finalement jugé non coupable.  John William Peter French est enterré à Red Bluff, en Californie, aux côtés de son père et de sa mère au cimetière de Oak Hill.", "section_level": 1}], "src_summary": "Peter French ( – ) était un pionnier de l'Ouest américain. La petite ville de Frenchglen dans l'Oregon lui doit en partie son nom.", "tgt_summary": null, "id": 1388396}
{"src_title": "NXT Takeover: Dallas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Efficacité.", "content": "Il a été testé dans un premier temps dans les mélanomes réfractaires à l'ipilimumab. Il permet la régression de certaines lésions avec une amélioration de la durée de rémission et s'avère meilleur que l'ipilimumab, tant en termes de tolérance que de durée de survie sans aggravation. En tant que traitement adjuvant des mélanomes stade III réséqués, il permet une augmentation du taux de rémission.  Dans le carcinome à cellules de Merkel, le taux de réponse dépasse 50% dans les formes avancées. Il a également une certaine efficacité dans le cancer bronchique non à petites cellules, en particulier pour les tumeurs exprimant le PD-L1 ou dans le carcinome urothélial résistant. Il est actif dans les formes récidivantes ou métastatiques des cancers des voies aérodigestives supérieures, dans certains cancers du sein, dit « triple négatifs ». Ce traitement concerne aussi des malades atteints d’un cancer colorectal qui a continué de progresser après une chimiothérapie..  En dehors des cancers, il a une certaine activité dans la leucoencéphalopathie multifocale progressive.", "section_level": 1}, {"title": "Indications.", "content": "Le pembrolizumab dispose d'une autorisation de mise sur le marche (AMM) pour le traitement du mélanome, du cancer bronchique non à petites cellules (CBNPC) et du lymphome de Hodgkin classique (LHc).  Le, l'agence américaine des produits alimentaires et des médicaments (FDA) a autorisé la mise sur le marché du pembrolizumab afin de traiter des tumeurs qui sont inopérables et porteuses de traits génétiques particuliers (MSI-H et dMMR) détectables par des bio-marqueurs.  Le, le pembrolizumab obtient une extension d’indication en monothérapie dans le traitement des patients adultes atteints d’un carcinome urothélial localement avancé ou métastatique ayant reçu une chimiothérapie antérieure à base de sels de platine ou inéligibles à une chimiothérapie à base de cisplatine.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Le nivolumab (BMS) est un autre anticorps monoclonal ciblant le PD1.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pembrolizumab (anciennement lambrolizumab, nom commercial : \"Keytruda\") (Merck) est un anticorps monoclonal dirigé contre la protéine PD-1 et utilisé comme médicament anticancéreux.", "tgt_summary": null, "id": 876614}
{"src_title": "Modèle CGHS", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé détaillé.", "content": "En 1926, Gellert Grindelwald, le puissant mage noir, a disparu depuis deux ans. Pourtant, la menace est toujours aussi pesante. Certains sorciers extrémistes pensent qu'il serait nécessaire de révéler l'existence des sorciers à la population non magique, afin d'affirmer leur domination « pour le plus grand bien ». Chez les Non-Majs (terme américain pour \"Moldus\"), la secte des Fidèles de Salem sévit à New York, traquant les sorciers et sorcières pour les exterminer tous.  À New York, des événements étranges se produisent, provoquant la stupéfaction tant des Non-Majs que des sorciers. Le directeur du département de la Justice magique du MACUSA (\", Congrès magique des États-Unis d'Amérique), Percival Graves, enquête sur ces événements. On les décrit comme « une ombre avec des yeux », et tout laisse penser à un retour de Grindelwald même si Graves penche plutôt sur l'hypothèse d'une créature magique. En parallèle à son enquête, il demande à Croyance Bellebosse, le fils adoptif de Mary Lou Bellebosse, fondatrice des Fidèles de Salem, de retrouver dans l'orphelinat de sa mère un enfant sorcier particulièrement puissant pour le lui confier.  Au fil du temps, Graves semble développer des idéologies similaires à celles de Grindelwald : il prône l'émancipation des sorciers par rapport au monde moldu, et l'enfant que Croyance doit lui remettre l'aidera à cela. Seulement, un soir, le sénateur Henry Shaw Jr., fils d'un riche éditorialiste, est assassiné durant une conférence par une force mystérieuse. Une réunion de crise est organisée au MACUSA : les représentants magiques de tous les pays sont réunis par Séraphine Picquery, Présidente du MACUSA. Mais l'assemblée est interrompue par l'arrivée de Tina Goldstein, ancienne Auror, avec une valise. Elle révèle que la veille est arrivé en ville Norbert Dragonneau, magizoologiste britannique, et que ses créatures se sont échappées.  À son arrivée à New York, Norbert a en effet laissé s'échapper son niffleur, qui a infiltré une banque et volé une somme colossale d'argent. En le récupérant, il est surpris par Jacob Kowalski, un Non-Maj venu à la banque pour demander un prêt afin de pouvoir ouvrir une boulangerie, et qui a été refusé. Il échange sans le savoir sa valise et celle de Norbert. Lorsqu'il l'ouvre, c'est une catastrophe car celle-ci est magique et plusieurs des animaux qu'elle contient, occamy, demiguise, billywig, murlap, et éruptif, s'échappent. Norbert retrouve Jacob et les deux hommes sont ensuite hébergés par Tina et sa sœur Queenie, une legilimens, mais doivent leur fausser compagnie pour récupérer les animaux magiques. C'est en récupérant l'éruptif que Norbert et Jacob sont faits prisonniers dans la valise magique par Tina qui les mène au MACUSA. La présidente est formelle : la détention d'animaux d'élevage est interdite aux États-Unis. Tina, Jacob et Norbert sont enfermés, bien que Norbert reconnaisse les marques d'un obscurus - une entité maléfique créée par les jeunes sorciers (nommés dès lors des Obscurials), ayant réprimé leur magie à tel point qu'elle en devient néfaste et incontrôlable - sur les victimes de la créature sévissant en ville.  Graves, comprenant que le danger rôde autour de New York, presse Croyance de lui retrouver l'enfant, et lui remet un collier représentant la marque de Grindelwald, le symbole des reliques de la Mort. Graves revient ensuite interroger Norbert, révélant la présence dans sa valise d'un obscurus, récupéré d'une jeune sorcière soudanaise décédée. Il fait condamner à mort Norbert et Tina, qui sont sauvés par Queenie et Jacob.  Le soir même, Mary Lou Bellebosse est assassinée par la même force mystérieuse que celle qui a assassiné le sénateur Shaw. Soupçonnant d'abord Modesty Bellebosse, la sœur de Croyance, Graves va faire face à une révélation époustouflante : l'Obscurial qui sévit à New York est en réalité Croyance lui-même, ayant engendré un obscurus très puissant, puisque ceux-ci ne devraient pas pouvoir vivre au-dessus de dix ans et que Croyance en a une vingtaine. Refusant l'aide de Graves qui a trahi sa confiance, Croyance s'enfuit et saccage la ville, alors que Norbert et ses compagnons réunissent à peine toutes les créatures magiques dans la valise.  Refusant que les Aurors ou les policiers Non-Maj fassent du mal à une créature magique, qu'elle soit dangereuse ou pas, Norbert part neutraliser Croyance, réfugié dans le métro new-yorkais. Il tente de le calmer et de gagner sa confiance, mais Graves engage un duel contre lui et ils sont rejoints par les Aurors qui détruisent Croyance. Comprenant certaines choses dans le discours tenu par Graves juste après la destruction de l'obscurus, Norbert l'immobilise et révèle sa véritable identité : Gellert Grindelwald. Le mage noir est enfermé par le gouvernement magique américain, mais il promet de s'échapper pour une vengeance de très grande ampleur. Toute la population new-yorkaise a assisté à ce déchaînement de magie dans ses rues. Norbert relâche alors de sa valise son gigantesque « oiseau-tonnerre » (qui était le véritable but de son voyage en Amérique, dans la mesure où il comptait le libérer dans les paysages sauvages de l'Arizona) et le munit d'une fiole contenant une substance d'« oubliette ». L'oiseau s'envole, provoque un regroupement de nuages puis un déluge de pluie mêlée à l'oubliette. Ainsi, la mémoire des événements s'efface pour tous les habitants de la ville tandis que les Aurors réparent prestement tous les dégâts occasionnés par l'obscurus.  Jacob Kowalski, le Moldu qui a participé à toute l'aventure, devenu ami avec Norbert, Tina et surtout Queenie qui a un faible pour lui, doit lui aussi subir le sortilège d'oubliette sur ordre de la présidente Picquery qui ne tolère aucune exception. Il a le temps de dire au revoir à ses amis et d'embrasser Queenie avant que tout ne s'efface pour lui. Plus tard, alors qu'il a repris son travail dans une conserverie, il reçoit une valise contenant des coquilles d'œuf d'occamy en argent, envoyée par Norbert. Il peut ainsi ouvrir sa boulangerie à New York, qui va connaitre un succès fulgurant, notamment grâce à des pâtisseries prenant la forme des animaux fantastiques dont il est censé ne pas se souvenir. C'est alors que Queenie entre dans sa boulangerie, ils se sourient.  Norbert, quant à lui, quitte ses compagnons pour retourner en Europe, publier l'ouvrage sur les créatures magiques qu'il écrivait en parallèle de ses voyages, et avant d'embarquer sur le navire, promet à Tina de revenir lui en offrir un exemplaire en mains propres.  Société de doublage : Dubbing Brothers", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Direction artistique : Barbara Tissier", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse et développement.", "content": "En, J. K. Rowling annonce sur son compte Facebook que son livre-guide \"Les Animaux fantastiques\" sera adapté sous la forme d'un long métrage par les studios Warner Bros.. J. K. Rowling sera par ailleurs la scénariste de ce film.  Deux mois plus tard, le réalisateur Alfonso Cuarón (réalisateur du troisième opus \"Harry Potter\" et plus récemment de \"Gravity\") annonce ne pas être contre l'idée de réaliser un nouveau film autour de l'univers magique créé par J. K. Rowling. En, la Warner annonce que c'est finalement David Yates (réalisateur des quatre derniers films \"Harry Potter\") qui se chargera de la réalisation du film.  Tim Burke, qui a travaillé en tant que responsable des effets spéciaux pour \"Harry Potter\", reprend son rôle avec Christian Manz. Ils abandonnent alors leur film \"Tarzan\", en pré-production, pour commencer le travail sur le film avec le directeur artistique Stuart Craig, le monteur Mark Day et la directrice de casting Fiona Weir, qui ont tout trois travaillé sur la série originelle. Ils sont accompagnés de Colleen Atwood, chef costumière, et de Philipe Rousselot, chef opérateur français, tous deux proches collaborateurs de Tim Burton. Par contre, le superviseur des effets spéciaux John Richardson (qui avait auparavant travaillé sur les sept épisodes de la série \"Harry Potter\") est absent, remplacé par David Watkins, qui a également œuvré sur \"Tarzan\".  Burke, assisté par Manz, dirige les nombreux studios britanniques et internationaux chargés sur les effets visuels : Cinesite, Double Negative, Framestore, MPC, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution des rôles.", "content": "En, Eddie Redmayne est dit favori pour le rôle principal masculin du film. Deux mois plus tard, l'acteur britannique est confirmé dans le rôle de Norbert Dragonneau.  En, sept actrices sont en lice pour deux rôles féminins : Kate Upton (\"Triple Alliance\"), Katherine Waterston (\"Inherent Vice\") et Elizabeth Debicki (\"Gatbsy le magnifique\", \"Macbeth\", \"Agents très spéciaux : Code UNCLE\") sont les trois favorites pour le rôle de Queenie auxquelles s'ajoutent Saoirse Ronan (\"Lovely Bones\", \"Hanna\", \"Les Âmes Vagabondes\", \"The Grand Budapest Hotel\"), Dakota Fanning (\"Twilight\"), Lili Simmons (\"Banshee\") et Alison Sudol pour le rôle de Tina, la grande sœur de Queenie. Par la même occasion, la production cherche l'ami de Scamander, Jacob parmi les acteurs suivants : Steve Zissis, Zack Pearlman et Dan Fogler.  En, Katherine Waterston rejoint officiellement la distribution dans le rôle de Tina, diminutif de Porpentina, alors qu'elle concourait pour le rôle de Queenie. Quelques jours plus tard, une rumeur annonce qu'Ezra Miller (confirmé dans le rôle de Flash dans l'univers cinématographique DC) pourrait intégrer la distribution dans le rôle de Croyance.  En, alors qu'Alison Sudol obtient le rôle de Queenie, Dan Fogler obtient celui d'un Moldu du nom de Jacob et bat ainsi Josh Gad, Michael Cera et John Krasinski également en lice pour le rôle. En août, l'acteur Colin Farrell intègre la distribution dans le rôle de Graves.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage a débuté le dans les studios de cinéma Warner Bros. Studios Leavesden et dans Londres. Le, il commence à Liverpool au St. George's Hall où l'équipe de production a couvert l'emplacement avec de la fausse neige ainsi que l'ajout de voitures classiques sur la route afin de faire ressembler la ville à celle de New York dans les années 1920. Le tournage s'est terminé le. Le directeur artistique Stuart Craig explique :", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "La musique du film est composée par James Newton Howard. L'album \"\" est sorti en France le.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Promotion.", "content": "En, le magazine \"Entertainment Weekly\" dévoile les toutes premières images du film.", "section_level": 2}, {"title": "Sorties internationales.", "content": "Le film est sorti le aux États-Unis et le en France.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Le film obtient un bon accueil de la part des spectateurs en France avec une note de 4.2/5 sur \"Allociné\" pour 12 434 avis et sur Internet Movie Database (IMDb), une note de 7.4/10 pour 256 824 avis.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "Avec 814 millions de dollars de recettes, \"Les Animaux fantastiques\" arrive après la fin de son exploitation à la 59 place du box-office historique mondial.", "section_level": 2}, {"title": "Autour du film.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Informations complémentaires.", "content": "Le script du film a été publié le jour de la sortie du film aux États-Unis, ainsi qu'en français le après la sortie des DVD et Blu-Ray.  En, \"Les Animaux fantastiques\" devait faire l'objet d'une simple adaptation cinématographique du livre-guide éponyme, avant qu'il soit question en d'une trilogie. En, J. K. Rowling déclare que la série comprendra finalement cinq films.", "section_level": 2}, {"title": "Suite.", "content": "\"Les Crimes de Grindelwald\", également réalisé par David Yates et écrit par J. K. Rowling, est sorti en 2018.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Animaux fantastiques (\"\") est un film fantastique américano-britannique réalisé par David Yates, sorti en 2016. Le scénario est le premier écrit par la romancière J. K. Rowling, auteur des aventures de \"Harry Potter\", et le film et ses suites prévues constituent une « extension du monde des sorciers » pour les personnes ayant eu connaissance de la saga originelle. Il s'agit d'une œuvre sérielle dérivée, se focalisant sur plusieurs personnages secondaires mentionnés ou présents dans l'histoire de \"Harry Potter\", et débutant soixante-cinq ans plus tôt. ", "tgt_summary": null, "id": 2322298}
{"src_title": "Métal natif", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Kepel a écrit que les salafistes qu'il rencontre en Europe dans les années 1980 sont ». Mais au milieu des années 1990, il en a rencontré pour qui le djihad sous la forme de était. La combinaison de l’aliénation Salafi de toutes choses non musulmanes — y compris la — et du djihad violent ont créé un mélange volatil..  D'après Kepel, le djihadisme salafiste combine le « respect des textes sacrés dans leur forme la plus littérale... avec un engagement absolu (monomanie) pour le djihad, dont la cible première doit être l'Amérique, perçue comme le plus grand ennemi de la foi ».  Les djihadistes salafi se distinguent eux-mêmes des salafistes traditionnels qu'ils désignent sous le nom de « sheikistes », ainsi nommés car les djihadistes croient que les « sheikistes » ont mis de côté l'adoration de Dieu pour l'adoration du pétrole de la péninsule arabique à la tête de laquelle se trouve la famille Al Saoud. Le principal des universitaires/académiciens \"sheikiste\" a été Abd al-Aziz ibn Baz — L'archétype de l'ouléma de court (\"ulama al-balat\"). Les djihadistes les considèrent comme des faux salafis qui doivent être combattus (...) mais les frères musulmans sont encore plus détestés, car les djihadistes salafi les trouvent excessivement modérés et manquant d'une interprétation littérale des textes sacrés. Iyad El-Baghdadi décrit le salafisme comme profondément divisé entre le courant principal « salafisme compatible avec le gouvernement, ou Islahi » d'une part, et le salafisme djihadiste d'autre part.  Une autre définition de djihadisme salafi, offerte par Mohammed M. Hafez, est une forme extrême d'islamisme Sunni qui rejette la démocratie et les principes du Chiisme. Hafez les distingue des Salafi académiciens conservateurs et apolitiques (tel que Muhammad Nassiruddine al Albani, Muhammad ibn al Uthaymeen, Abd al-Aziz ibn Baz et Abdul Aziz ibn Abdillah Ali ash-Shaykh, Rabi Ibn Hadi al-Madkhali) mais aussi du mouvement \"sahwa\" associé à Salman al-Ouda ou Safar Al-Hawali.  D'après Mohammed M. Hafez, le djihadisme salafi contemporain serait caractérisé par cinq traits :  D'après Michael Horowitz, le djihad salafi est une idéologie paranoïaque qui se croit visée par des attaques et humiliations persistantes de musulmans de la part d'une supposée alliance islamophobe que les salafistes — selon leurs termes — dénomment croisés/sionistes/apostats.  Le journaliste d'Al Jazeera Jamal Al Sharif décrit le djihadisme salafiste comme combinant l'approche doctrinale salafiste et les modèles d'organisation des groupes frères musulmans. Leur leitmotiv est « la doctrine salafiste, la confrontation moderne ».  Avant le djihadisme salafi, l'essayiste islamiste Sayyid Qutb a développé les fondements intellectuels de l'idéologie. Pour Qutb,.  Le salafisme djihadiste de l'État islamique et des autres groupes du même type s'inspire du wahhabisme. Cependant, ces différents groupes rivaux s'excommunient entre eux. Pour l'historien Daoud Riffi, le salafisme djihadiste est le,.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Maududisme.", "content": "Syed Ahmad Shaheed Barelvi a appelé au djihad au début du, dans l'intention de créer un état islamique dans la région du Peshawar (aujourd'hui au Pakistan) basé sur un strict respect de la charia et incluant un refus de tout ce qui vient de l'occident comme contraire à l'islam. Son mouvement qui était à la fois politique, militaire et religieux, fut baptisé par les britanniques comme wahhabite car analogue dans sa doctrine au mouvement saoudien. Il est plus justement appelé mouvement barelvite, et il est aussi à l'origine du deobandisme, un mouvement de l'islam sunnite très proche du salafisme dans son orthodoxie.  Shaheed Barelvi peut être considéré comme le prédécesseur intellectuel de Sayyid Abul Ala Maududi qui donnera une patine moderne au mouvement dans les années 1930. Il intégrera la modernité technologique occidentale, tout en poursuivant un retour aux fondamentaux de l'islam et Maududi adoptera de son prédécesseur la stricte distinction entre les croyants et les mécréants. Il fit sien aussi le raisonnement de Ibn Taymiyya : l’unité de Dieu nécessite de suivre les lois de Dieu (la Charia) ; être loyal aux lois humaines s'apparente alors à de l’idolâtrie et donc est passible d'apostasie. Maududi définit le parti de Dieu (hizb Allah) et celui de Satan (hizb aslshaitan), lequel incluait les musulmans adhérant aux lois humaines, et introduit le concept de paganisme moderne (Jâhilîya moderne). L'analogie était alors faite avec le prophète Mahomet combattant le paganisme quraychites de la Mecque. Il créa le Jamaat-e-Islami a Lahore en 1941, qui est un parti politique pakistanais toujours existant.", "section_level": 2}, {"title": "Qutbisme.", "content": "Les thèses de Maududi, traduites en arabe dans les années 1950, auront une grande influence sur le frère musulman égyptien Sayyid Qutb, qui leur conféra une grande visibilité. Par ailleurs, là où Maududi travaillait dans le contexte politique existant, Qutb appelait au djihad. Ce faisant il allait à l'encontre de la notion établie que le djihad était essentiellement une guerre défensive. C’était notamment l'opinion des salafistes modernistes comme Abduh ou Rida, ce dernier comprenant l'appel au djihad mentionné dans le Coran comme une réponse à une agression visant explicitement les musulmans à cause de leur religion. L'argumentation de Qutb était que puisque les gouvernants musulmans n'appliquaient pas la charia, ils faisaient partie de la Jâhilîya et non des musulmans. Par ailleurs c'est Mohamed abd-al-Salam Faraj qui élèvera le djihad comme l'obligation première d'un musulman lorsque la charia n'est pas appliquée, dans un pamphlet découvert en 1981 et intitulé « L'obligation oubliée » (Al-farida al-gha'iba), phrase récurrente dans la phraséologie djihadiste contemporaine. Cette conclusion est basée sur un assortiment de hadiths, et une fatwa d'Ibn Taymiyya, invoquant notamment le verset 5:47 du coran : « Ceux qui ne jugent pas d'après ce qu'Allah a fait descendre, ceux-là sont les pervers » pour appeler au djihad contre les Mongols ilkhanides, dont il doutait de la sincérité de leur conversion à l'islam, car ils refusaient d’appliquer la charia.", "section_level": 2}, {"title": "Rencontre entre qutbisme et wahhabisme.", "content": "Tout cela coagula pendant la Guerre d'Afghanistan (1979-1989) où les salafistes venus d'Arabie saoudite absorbèrent la théorisation des Frères musulmans venus combattre à leurs côtés. Dans le contexte de ce conflit, émerge le palestinien Abdallah Azzam, co-fondateur de Al-Qaïda avec Oussama ben Laden, et considéré comme le « père » du djihad global. Il est l'auteur de nombreux ouvrages séminaux dans la littérature djihadiste, et a notamment postulé que le djihadisme a besoin d'une base territoriale où les jeunes musulmans peuvent recevoir une éducation au djihad (tarbiyya jihadiyya). Il est notamment l'auteur, en 1984, d'une fatwa ; « \"Défense des terres musulmanes\" » ; cherchant à lire dans le Coran, une approche évolutive vers le djihad, où le croyant se doit d'abord d’être pieux avant d'inviter les non croyant à se convertir. Si ces derniers refusent, alors ils doivent être combattu, le verset 9:5, aussi appelé verset du sabre : «\"Tuez les associateurs où que vous les trouviez. Capturez-les, assiégez-les..\".» ; est alors invoqué, une récurrence dans la littérature djihadiste, par ailleurs la particularité de cette fatwa est d’ériger le djihad pour les musulmans comme une obligation individuelle (farḍ al-'ayn). Le grand mufti d'Arabie saoudite de l’époque, Abd al-Aziz ibn Baz a appelé à aider les moujahidin afghans comme une obligation individuelle pour les musulmans mais il ne semble pas avoir endossé la fatwa d'Azzam.  Les wahhabites apportèrent de leur côté, outre le Al Wala' Wal Bara', une liste de dix comportements entraînant automatiquement l’apostasie, connue comme les « annulations de l'islam » (Nawaqid Al-Islam) établie par le fondateur du mouvement Mohammed ben Abdelwahhab. Ben Laden fit directement référence à cette liste dans sa « \"déclaration de guerre\" » contre le régime saoudien en 1996.  Le coran réservant un traitement de faveur pour les chrétiens vis-à-vis des polythéistes, une activité annexe des djihadistes, et notamment du chef d'Al Qaida depuis 2011, Ayman al-Zawahiri, est de peindre les éléments de l'orthodoxie chrétienne, tel que la Trinité, la crucifixion, ou l'infaillibilité pontificale, comme preuve d'idolâtrie, permettant de les classer comme polythéistes", "section_level": 2}, {"title": "Justification des moyens d'actions.", "content": "En général les djihadiste se réfère au siège de Ta'if en 630, durant lequel prophète Mahomet a engagé des catapultes, sachant qu'elles allaient faire des victimes parmi les civils comme en témoigne un hadith, pour justifier l'usage d’armement susceptible de causer des dommages collatéraux. Par ailleurs, il est plus difficile d'utiliser cet épisode pour justifier des attaques délibérées de cibles civiles, lesquelles vont à l'encontre d'un certain nombre de versets coraniques, tel le verset 4:92, aussi bien qu'un certain nombre d'hadiths. Les djihadistes se réfèrent alors a Ibn al-Qayyim, al-Shawkani, al-Qurtubi, Ibn Taymiyya, et d'autres qui ont justifié l'attaque de civils sur le principe de la loi du talion, comme étant justifié par le verset coranique 2:194: « \"quiconque transgresse contre vous, transgressez contre lui, à transgression égale\" ». Pour rendre cette loi du talion valide, les djihadiste cherchent à démontrer que l'Occident, en particulier, délibérément attaque des civils musulmans : le conflit israélo-palestinien est alors largement utilisé dans cette perspective, comme il l'a été par Al Qaïda pour revendiquer les attentats du 11 septembre 2001. Un autre argument utilisé a été fourni par Ibn Taymiyya qui a défini comme combattant toute personne combattante, soit avec des armes, soit avec des mots, ou qui assiste ces combattants par quelque moyens que ce soit, restreignant singulièrement la notion de civil.  Historiquement, les attentats-suicide ont été popularisés par le Hezbollah libanais, capitalisant sur une tradition chiite de célébration du martyr étrangère au sunnisme. Ils ont néanmoins tactiquement influencé les groupes terroristes palestiniens, tel le Hamas, ce qui a conduit les salafistes à justifier ceux-ci après coup. En l'absence d'argument théologique, Abdallah Azzam en avait été réduit à s'approprier la tradition chiite du martyr, cependant Al-Qaïda a été contraint de résoudre la question dans les années 1990, et ce afin de distinguer une « \"opération martyr\" » d'un suicide, ce dernier étant prohibé dans l'islam. Le raisonnement a été fourni par Yûsuf Al-Qaradâwî : « \"celui qui commet un suicide est quelqu'un qui a perdu espoir dans la vie et Dieu, pendant que le martyr est plein d'espoir en Dieu, et combat l'ennemi fort et arrogant avec les armes que Dieu a mis dans les mains des faibles\" ». Arguments qui seront aussi repris par des musulmans moins radicaux, tel le grand mufti d’Égypte Mohammed Tantaoui, les djihadistes trouvant là d'amples supports en dehors de leur sphère, ou même la galaxie salafiste, pour justifier leurs méthodes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le salafisme djihadiste ou djihadisme salafi, traduction de l'arabe \"salafiyya jihadiyya\", est une idéologie politique et religieuse islamiste apparue vers la fin des années 1980 et le début des années 1990. Il s'agit d'une forme de salafisme. Tous les salafistes se réclament à la fois d'Ibn Taymiyya et Mohammed Ben Abdelwahhab et suivent la doctrine d'Al-wala' wal-bara'. ", "tgt_summary": null, "id": 2042958}
{"src_title": "Florian Miguel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après des débuts au théâtre dans le répertoire du vaudeville, Harry Harvey apparaît au cinéma (comme second rôle de caractère ou tenant des petits rôles non crédités) dans deux-cent-quatre-vingt-quinze films américains sortis à partir de 1932, dont de nombreux westerns.  Mentionnons \"Sur la piste d'Oregon\" de Scott Pembroke (1936, avec John Wayne et Ann Rutherford), \"Vainqueur du destin\" de Sam Wood (1942, avec Gary Cooper et Teresa Wright), \"Les Amants de la nuit\" de Nicholas Ray (1949, avec Cathy O'Donnell et Farley Granger), \"Le Gouffre aux chimères\" de Billy Wilder (1951, avec Kirk Douglas et Jan Sterling), \"Le Salaire du diable\" de Jack Arnold (1957, avec Jeff Chandler et Orson Welles), ou encore \"Airport\" de George Seaton (avec Burt Lancaster et Dean Martin), son dernier film sorti en 1970.  Pour la télévision — souvent également dans le domaine du western —, il contribue à cent-douze séries américaines entre 1949 et 1974, dont \"The Lone Ranger\" (onze épisodes, 1949-1955, avec Clayton Moore dans le rôle-titre), \"\" (cinquante-quatre épisodes dans le rôle récurrent du shérif Tom Blodgett, 1951-1957, aux côtés de Roy Rogers), \"Gunsmoke\" (huit épisodes, 1965-1971, avec James Arness) et \"Mannix\" (six épisodes, 1968-1974, avec Mike Connors dans le rôle-titre).  S'ajoutent trois téléfilms, les deux derniers diffusés respectivement en 1969 et 1970 ; le premier est \"For the Love of Willadean\" de Byron Paul (avec Terry Burnham et Roger Mobley), diffusé en 1964 dans le cadre de l'émission \"Le Monde merveilleux de Disney\", en deux parties.", "section_level": 1}], "src_summary": "Harry Harvey (parfois crédité Harry Harvey Sr.) est un acteur américain, né le dans le Territoire indien (actuel Oklahoma), mort le à Los Angeles (quartier de Sylmar, Californie).", "tgt_summary": null, "id": 715965}
{"src_title": "Femme caressant un perroquet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte avant la course.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation du championnat.", "content": "Aston Martin Racing, vainqueur des de Catalogne grâce à la, mène le championnat LMP1 avec, soit deux de plus que la Pescarolo. Dans la catégorie LMP2, la Lola", "section_level": 2}, {"title": "Première course pour l' et la.", "content": "Le, Oreca présente la nouvelle décoration de sa 01. Proche de celle de l'année précédente, la livrée est inspirée des œuvres du peintre hollandais Piet Mondrian. L' aura également son nouveau kit aérodynamique. Pour Hugues de Chaunac, le patron de l'écurie, l'épreuve de Spa est une opportunité de plus pour s’entraîner avant les 24 Heures du Mans :. Le pilote français Nicolas Lapierre ne cache pas ses ambitions :", "section_level": 2}, {"title": "Engagement limité pour Peugeot en Le Mans Series.", "content": "Début février, Peugeot annonce son programme sportif qui compte, en plus des du Mans, uniquement les de Spa et les de Sebring, sans toutefois fermer définitivement la porte à un autre engagement en Le Mans Series. Il semble acquis que l'évolution du programme dépendra du résultat aux du Mans.  Mais alors que trois", "section_level": 2}, {"title": "Évolution des voitures.", "content": "Peugeot Sport n'apporte aucun changement aérodynamique à ses. Les deux prototypes français roulent ce week-end dans la même configuration qu'aux de Sebring, si ce n'est l'ajout d'un lest de trente kilogrammes imposé par les nouvelles équivalences.  L'écurie Spyker Squadron profite de la manche spadoise pour apporter des évolutions à sa. Un nouvel aileron et une nouvelle boîte à air censée améliorer le couple moteur font leur apparition. Le pilote tchèque Jarek Janiš, déjà absent à l'occasion des de Catalogne, l'est également pour la manche de Spa en raison d'une inflammation de la mâchoire. Ses médecins lui ont déconseillé de participer à la course. Les pilotes", "section_level": 2}, {"title": "Écuries et pilotes engagés, derniers préparatifs.", "content": "Après un violent accident survenu de nuit lors d'une séance d'essais sur le circuit d'Algarve, la de l'écurie Team Modena a dû être réparée dans les locaux de Michelotto en Italie. Malgré cette sortie de piste, le pilote Leo Mansell est indemne. Graham Schultz, le manager de l'écurie en profite pour s'exprimer sur ces essais et sur la voiture qui n'est pas encore totalement appréhendée :. La voiture arrive dans le du circuit dans la nuit de jeudi à vendredi, de quoi pouvoir commencer les essais libres dans les temps. Dans la catégorie LMP2, l'écurie Speedy Racing Team Sebah a connu une mésaventure similaire lors des essais de pré-saison qui avaient lieu fin avril au circuit Bugatti. La Lola B08/80 était sortie de la piste au niveau de l'entrée de la passerelle Dunlop. Alors que la monocoque a été abîmée, l'équipe et Lola sont parvenues à préparer la voiture dans les temps pour la manche de Spa.  Quelques jours avant le début de l'épreuve, la liste des engagés fait état de plusieurs changements. Narain Karthikeyan est titulaire pour piloter l' de", "section_level": 2}, {"title": "Essais libres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première séance, le vendredi de à.", "content": "Sous un ciel nuageux, les cinquante-et-une voitures prennent la piste. Au bout de quelques minutes une fine pluie tombe sur le circuit. En conséquence de quoi un grand nombre de concurrents obtiennent leur meilleur temps au début de la séance. C'est le cas de l' pilotée par Nicolas Lapierre, qui contre toute attente, est rejointe dans le même millième, au tour suivant, par la de Marc Gené en. À la troisième place, la seconde Oreca est à. La est dans la même seconde, avec un temps de. En quatrième position, la Peugeot ne fait pas mieux que. Le Strakka Racing se classe sixième et la première, celle de Harold Primat, Miguel Ramos et Darren Turner, est septième. Les écarts se creusent à partir du huitième rang, puisque la Pescarolo est à trois secondes du meilleur temps. La, la Courage-Oreca LC70E de Signature et la Lola-Aston Martin sont quant à elles reléguées à près de six secondes. Cette dernière est à l'origine de la première interruption, sous drapeau rouge, de la séance, lorsque Darren Turner voit l'une des roues de sa voiture se détacher. La pluie s'efface peu à peu quinze minutes avant", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième séance, le samedi de à.", "content": "Tomáš Enge (Lola-Aston Martin ) obtient un temps de dès son septième tour. Il faut attendre les dernières secondes, pour voir Jean-Christophe Boullion à bord de la Pescarolo le déloger de la première place. Marcel Fässler (Lola ) améliore également en fin de séance (). Ainsi, Enge descend au troisième rang. Darren Turner (Lola-Aston Martin ) est quatrième en. L' de Giorgio Mondini est cinquième, tout juste devant (deux millièmes) Robbie Kerr sur la Ginetta-Zytek du Team LNT. Aux mains de Simon Pagenaud, la première est septième (), la seconde, avec Alexander Wurz, est neuvième (), s’intercalant entre l' de Nicolas Lapierre sur la, huitième en, et la Ginetta-Zytek de Danny Watts en. La seconde Oreca est onzième avec Bruno Senna, en. En LMP2, la Porsche, avec Casper Elgaard à son volant, obtient le meilleur temps en fin de séance en devançant la Lola du Racing Box (Giacomo Piccini). Olivier Pla place la Ginetta-Zytek de Quifel ASM Team en troisième position, devant Jonny Kane, sur la Lola", "section_level": 2}, {"title": "Qualifications.", "content": "En qualifications, les Peugeot de Simon Pagenaud et d'Alexander Wurz obtiennent les deux meilleurs temps. La pole position de Pagenaud est plus lente de près de trois secondes par rapport à 2008. Cette baisse de performance générale des LMP1 s'explique notamment par la réduction de la taille de l'aileron arrière. Qualifié troisième, Darren Turner ne peut faire mieux que avec la Lola B09/60-Aston Martin, motorisée en essence. La seconde Lola-Aston Martin, la pilotée par Tomáš Enge, se retrouve arrêtée sur le circuit après être partie en tête-à-queue au virage de la Source ; elle ne signera aucun temps durant la séance. D'après l'équipe, de l'huile se serait répandue sur les pneumatiques arrière à la suite d'un problème moteur. Au même endroit, Danny Watts (Ginetta-Zytek ) est en proie à divers soucis de fiabilité avec sa voiture, qui finit par être poussée par les commissaires. Ces deux incidents provoquent l'interruption de la séance sous drapeau rouge.  Bruno Senna qualifie l' en quatrième position, avec un temps de. Après le podium obtenu en Catalogne, son coéquipier Stéphane Ortelli s'exprime sur ses ambitions pour la course :. Il ajoute également que la vitesse de pointe de l', légèrement inférieure comparée aux Lola-Aston Martin et aux Pescarolo, est compensée par les vitesses de passage en courbe :. Quant à la, pilotée par Nicolas Lapierre, elle tombe en panne sur le circuit, provoquant un nouveau drapeau rouge. Lorsque la séance touche à sa fin, Jean-Christophe Boullion améliore le temps de sa voiture pour le porter à, soit", "section_level": 1}, {"title": "Course.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de l'épreuve.", "content": "À, alors que la est toujours dans son garage, plusieurs concurrents doivent s'élancer depuis la voie des stands. C'est le cas de la Lamborghini Gallardo LP 560 GT2 de Reiter Enginering, de la Lola B08/80 de RML et de la Lola B09/60-Aston Martin, qui n'ont pas pu signer de temps pendant la séance de qualifications. La Ginetta-Zytek GZ09SB/2 du Strakka Racing et l'Oreca 01 partent également depuis la voie des stands, cette dernière étant pénalisée pour un changement de pneumatique entre les qualifications et la course. À, deux voitures sont immobilisées sur la piste : la Pescarolo 01 qui ne parviendra pas à prendre le départ de la course et la Lavaggi. Si la course devait être lancée à, le départ n'est donné qu'à. À bord de la Peugeot 908 HDi FAP, Nicolas Minassian s'élance mieux que Marc Gené qui pilote la. Au virage de la Source, la Pescarolo 01 de Jean-Christophe Boullion entre en contact avec la Lola B09/60-Aston Martin de Darren Turner et le Français part en tête-à-queue. Turner repart au ralenti avec une crevaison. Bruno Senna qui pilote l'Oreca, profite de cet incident pour passer troisième ; il est suivi par Marcel Fässler au volant de la Lola B08/60 parti septième sur la grille et Bruce Jouanny (Pescarolo 01 ). La Courage-Oreca LC70E de Signature étant arrêtée sur le circuit au niveau du virage des Combes après une sortie de piste de Franck Mailleux survenue pendant le tour de chauffe (), la voiture de sécurité entre en piste à. : Les trois premiers de la catégorie LMP1 sont Minassian (Peugeot ), Gené (Peugeot ) et Senna (Oreca ). En LMP2, Xavier Pompidou à bord de la Lola B08/80 précède Olivier Pla au volant de la Ginetta-Zytek de Quifel ASM Team et Emmanuel Collard (Porsche RS Spyder Evo ). Peter Kox (Lamborghini Murciélago R-GT ) mène la catégorie GT1, tandis que Marc Lieb (Porsche 911 GT3 RSR (997) ) est en tête du GT2. À, Darren Turner (Lola-Aston Martin ) arrive à son stand, tout comme Franck Mailleux (Courage-Oreca ). À, la course reprend. Minassian est toujours en tête devant Gené, Senna, Fässler et Guy Smith (Ginetta-Zytek GZ09SB/2 ) qui vient de passer", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques et informations diverses.", "content": "La météo est variable pendant la course, mais la piste reste sèche tout au long de", "section_level": 2}, {"title": "Après-course.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Catégorie LMP1.", "content": "Après avoir laissé la victoire à Aston Martin Racing en Catalogne pour cause d'absence, Peugeot Sport renoue avec la victoire en remportant les de Spa. Nicolas Minassian, Simon Pagenaud et Christian Klien ont mené la majeure partie de la course sans faire d'erreurs. Cependant, le lest de trente kilogrammes, le diamètre des buses de ravitaillement en carburant plus faible des diesels, ajoutés au rythme moins élevé en course des Peugeot n'a pas permis à la firme française de creuser un écart conséquent ( en ce qui concerne le meilleur tour en course de 2008), comme le souligne Simon Pagenaud dans son dernier relais :. Il ajoute :. Les deux Peugeot ont évolué chacune avec une stratégie de pneumatiques différente, Nicolas Minassian roulant", "section_level": 2}, {"title": "Catégorie LMP2.", "content": "En LMP2, la Porsche RS Spyder Evo du Team Essex, pilotée par Casper Elgaard, Kristian Poulsen et Emmanuel Collard, s'impose pour exactement devant la Lola B08/80-Judd du Speedy Racing Team Sebah pilotée par Benjamin Leuenberger, Xavier Pompidou et Jonny Kane. Après l'arrivée, la satisfaction est partielle pour Pompidou :. Comme en 2008, la Porsche confirme sa supériorité dans le championnat. La Lola B08/80 du Speedy Racing Team Sebah échoue de peu pour la victoire. Le Français Xavier Pompidou s'exprime sur cette deuxième place :. Il ajoute :. En fin", "section_level": 2}, {"title": "Catégorie GT1.", "content": "Dans la catégorie GT1, la course est dominée et remportée par la Chevrolet Corvette C6.R de Luc Alphand Aventures pilotée par Luc Alphand, Patrice Goueslard et Yann Clairay, notamment", "section_level": 2}, {"title": "Catégorie GT2.", "content": "Dans la catégorie GT2, la Porsche 911 GT3 RSR (997) du Team Felbermayr Proton pilotée par Marc Lieb, Richard Lietz et Horst Felbermayr, Sr., vainqueur à l'arrivée, est déclassée pour carrosserie jugée non conforme. La raison invoquée est une partie manquante de l'aile arrière gauche de la Porsche (article 13.3.2 du règlement LM GT2). La carrosserie a été endommagée par la crevaison du pneu arrière gauche survenue à trois heures de l'abaissement du drapeau à damier. L'écurie allemande ayant décidé de faire appel, les résultats sont donc en attente. La victoire reviendrait alors à la Ferrari F430 GTC du Team Modena, pilotée par Antonio García, Leo Mansell et Jaime Melo. Si la décision en restait là, Marc Lieb et Richard Lietz verraient leurs espoirs de titre s’échapper, au profit de", "section_level": 2}, {"title": "Classements du championnat à l'issue de la course.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Michelin Green X Challenge.", "content": "Dans le Michelin Green X Challenge, le classement est mené par l'écurie Speedy Racing Team Sebah (LMP2) avec", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "Les de Spa 2009 représentent :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les de Spa 2009, disputés le sur le circuit de Spa-Francorchamps en Belgique, sont la vingt-neuvième édition de cette épreuve, la vingt-quatrième sur un format de, et la deuxième manche des Le Mans Series 2009. Il s'agit de la vingt-huitième course des Le Mans Series courue depuis 2004. ", "tgt_summary": null, "id": 408446}
{"src_title": "Le Bal (espace d'exposition)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Effet tampon de couples redox bien connu en minéralogie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pouvoir tampon connu.", "content": "La pétrologie et la géochimie expérimentales ont permis en laboratoire de développer cette approche de pouvoir tampon, via les mesures de fugacité d'oxygène au cours de processus isobare de modélisation expérimentale, le but étant de mieux expliquer la stabilité des minéraux et l'histoire des roches qu'ils constituent par leur assemblage en équilibre. Chacune des courbes du diagramme fugacité-température caractérise une réaction d'oxydoréduction stabilisée par effet tampon. Les pouvoirs tampons des couples redox sont indiqués ci-dessous par ordre décroissant de fugacité d'oxygène à une température donnée, soit des conditions de milieu les plus oxydantes au plus réductrices dans la gamme de température. Tant que les minéraux purs ou leurs composés équivalents sont présents dans l'assemblage à pouvoir tampon, les critères d'oxydation sont déterminés par la courbe pour cet effet. Pour comprendre l'usage et la pertinence des méthodes expérimentales isobares, il faut savoir que les pressions n'ont qu'une influence très faible sur ces pouvoirs tampons dans les conditions trouvées au sein de la croûte terrestre.  MH magnétite-hématite  NiNiO nickel-oxyde de nickel  FMQ fayalite-magnétite-quartz  WM wustite-magnétite  IW fer-wustite  QIF quartz-fer-fayalite", "section_level": 2}, {"title": "Minéraux, roches types et pouvoir tampon des couples minéraux redox spécifiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Remarque préalable sur le fer.", "content": "Le rapport Fe sur Fe au sein d'une roche détermine en partie l'assemblage de silicates et d'oxydes. Une roche d'une composition chimique donnée peut contenir du fer parmi ses minéraux, que ce soit dans leurs compositions chimiques globales ou leurs phases minérales, soit du fer stable à température et pression de la roche. En milieu oxydant équilibré par le tampon redox MH (magnétite-hématite), la plupart du fer l'est sous forme Fe et l'hématite est le minerai le plus favorisé au sein des roches contenant du fer. Le fer peut seulement pénétrer concrètement dans les minéraux tels que l'olivine s'il est à l'état Fe ; Fe ne peut rentrer dans le réseau de la fayalite ou de l'olivine. Les éléments dans l'olivine tels que le magnésium, cependant, stabilisent l'olivine contenant du Fe dans des conditions plus oxydantes que celles requises pour une fayalite stable. Les solutions solides entre magnétite et ulvospinelle, dernier membre contenant du titane, élargissent évidemment le domaine de stabilité de la magnétite. De même, en condition réductrice en équilibre tampon IW (fer-wustite), les minéraux tels que le pyroxène peuvent toujours contenir du Fe. La prise en compte du pouvoir tampon redox ne représente en conséquence qu'une façon bien approximative de connaître les proportions de Fe et Fe dans les minéraux et les roches.", "section_level": 2}, {"title": "Roches ignées.", "content": "Les roches magmatiques cristallisent communément à des fugacités ou pressions partielles d'oxygène plus importantes ou oxydantes que le tampon redox WM (wüstite-magnétite) et surtout moins réductrices que la base zéro () soit au-dessus du tampon redox nickel Ni-oxyde de nickel NiO. Ces conditions oxydantes ne sont ainsi pas très éloignées du triple équilibre redox FMQ ou fayalite-magnétite-quartz. Néanmoins il y a toujours des différences systématiques qui les relient à une mise en place tectonique, spécifiquement locale. Les roches ignées d'origine magmatique prennent place par surgissement au niveau des arcs volcaniques insulaires en montrant des mesures de fugacité d'oxygène une ou deux unités logarithmiques, plus oxydante que le tampon Ni-NiO. Par contraste, les roches basiques, comme les basaltes et les gabbros, en dehors des arcs volcaniques donnent des fugacités de l'ordre de grandeur de celles de l'équilibre FMQ à une unité logarithmique près, voire souvent plus faibles, donc plus réductrices que ce dernier tampon redox.", "section_level": 2}, {"title": "Roches sédimentaires.", "content": "Les conditions oxydantes se rencontrent fréquemment dans les dépôts sédimentaires, et se poursuivent au cours de la diagenèse de nombreuses roches sédimentaires. La fugacité d'oxygène caractéristique du tampon redox MH magnétite-hématite est seulement de l'ordre de 10 à mais cela correspond à de l'atmosphère terrestre, ce qui prouve que ce milieu est bien plus oxydant que celui des magmas. Il ne faut toutefois pas oublier que d'autres environnements sédimentaires peuvent aussi être relativement réducteurs, en particulier celui des shales noirs.", "section_level": 2}, {"title": "Roches métamorphiques.", "content": "Les fugacités d'oxygène au cours du métamorphisme grimpent à des valeurs plus élevées que celles des milieux magmatiques, parce que les compositions les plus oxydées sont souvent des héritages des dépôts sédimentaires. De l'hématite quasi-pure est bien présente dans les formations rubanées. Au contraire, du fer et du nickel natif se retrouvent dans certaines serpentinites.", "section_level": 2}, {"title": "Roches extraterrestres.", "content": "Au sein des météorites, le couple fer-wustite semble posséder un pouvoir tampon efficace, adéquat pour décrire la fugacité de ce type de système extra-terrestre.", "section_level": 2}, {"title": "Équilibre redox et soufre.", "content": "Les minéraux sulfurés, tels que la pyrite (FeS) et la pyrrhotite (FeS), sont présents dans de nombreux gisements de minerais. La pyrite et son polymorphe, la marcassite, sont donc importantes dans plusieurs dépôts de charbon et de shales. Ces minéraux sulfurés se forment dans des environnements moins réducteurs qu'à la surface de la Terre. Une fois en contact avec les eaux de surface oxydantes, les sulfures réagissent, permettant la formation des sulfates, c'est-à-dire le remplacement de l'anion sulfure par l'anion SO. Les eaux deviennent acides et chargées d'une gamme très variée d'éléments et de composés, dont certains sont potentiellement très toxiques. Les implications et conséquences à long terme pour l'œcumène sont parfois nocives, notamment concernant les eaux acides d'évacuation de mines.  L'oxydation du soufre en sulfate ou dioxyde de soufre apparaît importante suite aux éruptions volcaniques produisant d'abondantes et inhabituelles quantités de soufre, telles celles du Pinatubo en 1991 et du El Chichón en 1982. Ces éruptions rejettent d'énormes quantités de gaz sulfurés ou soufrés, notamment du dioxyde de soufre, dans l'atmosphère terrestre, influençant la qualité de l'air et le climat global de la planète. Les magmas peuvent être oxydants, presque deux unités logarithmiques au-dessus du tampon redox Ni-NiO. Le sulfate de calcium, l'anhydrite sont présents comme phénocristaux au sein des éjectas libérés par l'éruption. Par contraste, les sulfures contiennent la plupart du soufre des magmas, à l'état plus réduit que l'équilibre du tampon redox FMQ.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pouvoir tampon redox définit en pétrologie géochimique un assemblage de minéraux et de composés qui ont pour effet apparent d'astreindre la fugacité d'oxygène à dépendre de la température. La fugacité d'oxygène correspond à la pression partielle d'oxygène mesurée à partir d'un milieu d'évolution minéralogique ou réacteur chimique de synthèse de pierres ou de roches, maintenu à pression constante. La fugacité d'oxygène caractéristique permet d'ordonner ici les couples redox, du plus réducteur au plus oxydant. ", "tgt_summary": null, "id": 1515716}
{"src_title": "Coup du sort", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Quand l'armée soviétique se trouva à environ de la Hongrie, le, Adolf Hitler lance l'opération Margarethe, qui consiste à envahir la Hongrie. Le Parti des Croix fléchées, le gouvernement fasciste hongrois, dirigé par Ferenc Szálasi, collabore alors avec l'occupant et force les Juifs hongrois à remettre tous leurs biens aux autorités officielles. Parmi les valeurs récoltées, on trouve des pierres précieuses, des bijoux en or, des bagues de mariage et tout ce qui est censé avoir de la valeur. Les biens confisqués sont placés dans des sachets ou des boites individuels, identifiés du nom de leur propriétaire, et un reçu est remis au propriétaire. Après la déportation de la majorité des Juifs hongrois vers des camps de concentration, principalement le camp d'Auschwitz-Birkenau, où la plupart périront, les autorités hongroises, retrient tous les biens confisqués et les répartissent selon leur catégorie. Il n'est alors plus possible d'identifier le propriétaire des biens.", "section_level": 1}, {"title": "Le Train d'or.", "content": "Fin 1944, l'Armée soviétique avance vers la capitale hongroise Budapest. Un responsable gouvernemental désigné par la SS, Árpád Toldi, élabore un plan pour évacuer hors de Hongrie, la majorité du butin volé aux Juifs. Toldi fait charger la plus grande partie des biens dans les 42 wagons d'un train de marchandises en partance pour l'Allemagne.  Selon différents rapport concernant le train, celui-ci contient de l'or, des bijoux, des pierres précieuses, des diamants, des perles, des montres, environ 200 tableaux, des tapis persans et orientaux, de l'argenterie, de la vaisselle, de la porcelaine, des meubles, des habits de luxe, du linge, des appareils photos, des collections de timbres et de l'argent, en majorité des dollars américains et des francs suisses. Les organisations juives et le gouvernement hongrois estiment la valeur totale du contenu du train à environ 350 millions de dollars de 1945, soit presque 4 milliards de dollars de 2007, corrigés de l'inflation. D'autres estimations du contenu s'échelonnent de 50 millions de dollars à 120 millions de dollars, correspondant respectivement à 570 millions et 1,7 milliard de dollars actuels, corrigés de l'inflation.  Comme le train erre en Hongrie et en Autriche, il s'arrête occasionnellement, et de grandes quantités d'or sont transférées sur des camions. On ignore le sort de ces chargements d'or.  En Autriche, le train est saisi par les troupes alliées, tout d'abord par l'armée française et finalement par l'armée américaine, près de la ville de Werfen en mai 1945.", "section_level": 1}, {"title": "Destin des valeurs contenues dans le Train d'or.", "content": "La politique officielle de restitution des États-Unis, conforme à l'Acte final de la Conférence de Paris sur les Réparations de 1946 et à l'Accord des cinq puissances concernant les victimes non-rapatriables de l'Allemagne, est de vendre les biens sans propriétaire au bénéfice des réfugiés non-rapatriables. Ces accords ont été à la base de la création du Comité préparatoire pour l'Organisation internationale pour les réfugiés (OIR).  Les États-Unis ont une politique différente pour les œuvres d'art. En conformité avec des accords internationaux anciens, les États-Unis décident la restitution des œuvres d'art pillées et le matériel culturel aux gouvernements des pays où ils ont été volés.  Peu de temps après la capture du train par l'armée américaine, la majorité des biens est transférée au \"Military Government Warehouse\" (Entrepôt gouvernemental militaire) de Salzbourg. Les peintures sont stockées dans un hôtel particulier de Salzbourg. Comme les propriétaires de ces valeurs sont impossibles à identifier, la position officielle américaine, telle que stipulée par le Chief of Staff of the United States Army, le général George Marshall, est de donner ces affaires aux organisations d'aide aux réfugiés, en respectant les accords internationaux. Cependant, le Conseil central des Juifs en Hongrie, une organisation représentant les intérêts juifs en Hongrie, ainsi que le nouveau gouvernement hongrois sont au courant de la capture du train par les Américains et font un \"lobbying\" intense et parfois passionné pour le retour de tout le contenu du train en Hongrie où il pourrait être trié dans le bût de le restituer à leur véritable propriétaire ou aux membres de leur famille. Le gouvernement américain continua à ignorer leurs supplications.  La majorité des biens est vendue, soit par l'intermédiaire de l\"'Army and Air Force Exchange Service\" (Service d'échange de l'armée de l'air et de l'armée de terre) en Europe en 1946, soit aux enchères à New York en 1948. Tous les revenus sont attribués à l'OIR. Selon \"The New York Times\", les enchères se sont élevées à un montant total de dollars ou approximativement 1,3 million de dollars de 2007 ajusté de l'inflation. Les vêtements envoyés à l'Exchange Service de l'armée, considérés comme de moindre valeur, ont été distribués par l'aumônier de la division à des personnes déplacées nécessiteuses.  Certains objets de valeur en provenance du train finissent en possession d'officiers supérieurs de l'armée américaine, stationnés en Europe Centrale pour surveiller les efforts de reconstruction d'après-guerre et d'application du plan Marshall. Par ordre de réquisition du major général Harry J. Collins, commandant de la division d'infanterie (la fameuse \"Rainbow Division\"), plusieurs de ces objets sont utilisés pour meubler sa résidence. D'autres objets servent à meubler les domiciles et bureaux d'autres officiers américains, comme le général de brigade Henning Linden et le général Edgar E. Hume. Ces objets détournés comprennent entre autres, des porcelaines, de l'argenterie, de la verrerie, des tapis et du linge de table et du linge de lit.  Le sort final des quelque 200 peintures saisies dans le train est inconnu. Considérées comme \"bien culturel\" selon la politique de restitution américaine, elles auraient dû être retournées dans leur pays d'origine, c'est-à-dire la Hongrie. Mais les peintures pour une raison inconnue sont arrivées en possession du gouvernement autrichien. Leur sort actuel est inconnu.", "section_level": 1}, {"title": "Développements depuis 1998.", "content": "Le gouvernement américain garde confidentiels la plupart des détails du train d'or hongrois, jusqu'en 1998, quand le président Bill Clinton crée la \"Commission consultative présidentielle sur l'argent de la Shoah aux États-Unis\". Un rapport préparé par le comité, publié en octobre 1999, détaille le traitement des biens du train d'or hongrois par les États-Unis et cite une multitude de défaillances dans les efforts américains de restitution en Autriche, qui conduisirent finalement à la dispersion des biens du train d'or hongrois par des responsables américains. Il conclut que l'application de plusieurs politiques concernant ces biens, a conduit à ce qu'ils ne soient jamais restitués à leurs véritables propriétaires. En 2001, des survivants hongrois de la Shoah entament une procédure auprès d'un tribunal de district en Floride, contre le gouvernement des États-Unis pour la mauvaise gestion par le gouvernement des biens du train d'or hongrois. David Mermelstein est le seul survivant présent lors de la médiation. En 2005, le gouvernement parvient à une entente en versant la somme de 25,5 millions de dollars. L'argent est réparti entre différents services sociaux juifs, pour le bénéfice des survivants de la Shoah.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Train d'or hongrois est un train conduit par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, transportant les biens volés principalement aux Juifs hongrois, et se rendant en 1945 de Hongrie à Berlin. Après avoir été saisis en Autriche par les forces américaines, presque aucun des biens n'est retourné en Hongrie pour être restitué à leurs légitimes propriétaires ou à des membres survivants de leur famille.", "tgt_summary": null, "id": 2036043}
{"src_title": "Edma Morisot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Benfica (2014-2017).", "content": "Avec l'équipe des moins de 19 ans du Benfica Lisbonne, Gonçalo Guedes participe à la Ligue de la jeunesse de l'UEFA lors de la saison 2013-2014. Il inscrit quatre buts lors de cette compétition, notamment un but en huitièmes de finale contre l'Austria Vienne, et un but en quart de finale contre Manchester City. Le Benfica atteint la finale de cette compétition, en étant battu par le FC Barcelone sur le score de 3-0. Gonçalo Guedes est titulaire et dispute l'intégralité de cette finale.  Il inscrit son premier but en première division portugaise le, contre le Paços de Ferreira (victoire 3-0). Quatre jours plus tard, il marque son premier but en Ligue des champions, sur la pelouse de l'Atlético Madrid (victoire 1-2).", "section_level": 2}, {"title": "Paris Saint-Germain (2017-2018).", "content": "Le, il est transféré au Paris Saint-Germain, en échange d'une indemnité de transfert de 30 millions d'euros. Il signe un contrat de quatre ans et demi, jusqu'en.  Il ne joue que 13 matchs pendant ses six mois de présence au PSG. Lors du premier match de la saison 2017-2018 le, il entre en jeu à la contre Amiens, ce qui lui permet d'obtenir le titre de Champion de France 2018 avec le PSG.", "section_level": 2}, {"title": "Valence CF (prêt 2017-2018).", "content": "Le, il est prêté au Valence CF pour la saison sans option d'achat.  Impressionnant depuis son arrivée, il inscrit son premier but sous les couleurs du FC Valence le sur le terrain du Betis Séville en Liga, d'une somptueuse frappe imparable. Une partie que son équipe remportera 6-3. Gonçalo marque son premier doublé en championnat espagnol le face au Séville Fútbol Club.", "section_level": 3}, {"title": "Valence CF (depuis 2018).", "content": "Le, il est transféré définitivement au Valence CF pour 40 millions d'euros + 10 de bonus. Le, son club annonce qu'il doit être opéré d'une hernie et qu'il sera indisponible pendant un à deux mois.  Gonçalo Guedes est en contrat avec le Valence CF jusqu'en.  De nouveau blessé au début du championnat 2019-2020, Guedes assiste impuissant au licenciement de Marcelino et à la crise de gouvernance du club. Il décide alors de consulter un avis médical extérieur.", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Avec la sélection portugaise des moins de 20 ans, il participe à la Coupe du monde des moins de 20 ans 2015 organisée en Nouvelle-Zélande. Lors de cette compétition, il joue trois matchs : contre le Sénégal et la Colombie en phase de groupe, puis contre la Nouvelle-Zélande en huitièmes de finale.  Avec les espoirs, il dispute les éliminatoires de l'Euro espoirs 2017. Il inscrit notamment un doublé contre le Liechtenstein en (victoire 1-7).  Il reçoit sa première sélection en équipe du Portugal le en amical contre la Russie. Il débute la rencontre en tant que titulaire. Il marque un doublé contre l'Algérie le. Il entre en jeu à la Coupe du monde en 2018 face à l'Espagne en phase de poule. Il remporte la Ligue des nations avec le Portugal le face aux Pays-Bas, il est l'unique buteur de la rencontre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Gonçalo Guedes, de son nom complet Gonçalo Manuel Ganchinho Guedes, né le à Benavente, est un footballeur international portugais qui évolue au poste d'attaquant au Valence CF.", "tgt_summary": null, "id": 1375725}
{"src_title": "Tritonia nilsodhneri", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de joueur (1980-1983).", "content": "James Frank McElwain joua à la \"Sentinel High School\" de Missoula dans le Montana où il fut choisi comme meilleur quaterback de l'État. Il poursuivit sa carrière de joueur comme quaterback chez les Eagles d'Eastern Washington de 1980 à 1983 dans la conférence Big Sky qui évolue en Division 1 FCS de la NCAA, où il a obtenu son diplôme d'enseignant.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière d'entraîneur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Début de carrière (1985-2005).", "content": "Après avoir obtenu son graduat à Eastern Washington, il y reste comme assistant et est finalement engagé comme entraîneur des quaterbacks et des receveurs. Pendant son séjour, de 1985 à 1994, son équipe se qualifie à deux reprises pour les \"playoffs\" de la Division I-AA de la NCAA. Elle remporte le titre de champion de la Big Sky Conference en 1992 sous les ordres de l'entraîneur principal Dick Zornes.  Après Eastern Washington, McElwain devient coordinateur offensif de l'équipe de l'Université d'État du Montana. Il y réussi une belle carrière entre 1995 et 1999. En 1998, son attaque est désignée comme la plus performante de la Big Sky Conference au nombre de points inscrits, réalisant une moyenne de par match.  Son comme entraîneur en Division I-A NCAA se déroule chez les Cardinals de Louisville où il dirige les receveurs et les équipes spéciales de 2000 à 2002. À Louisville, il instruit les receveurs Arnold Jackson, Deion Branch, Damien Dorsey et Zek Parker, tous quatre sélectionnés parmi les meilleurs de la Conference USA. Ses équipes spéciales établiront lors de la saison 200-2001 le record de 9 coups de pied bloqués. On lui offre alors la place d'entraîneur adjoint principal aux Spartans de Michigan State, y accompagnant son entraineur principal de Louisville, John L. Smith. Son coaching des receveurs et des équipes spéciales mena son équipe à disputer l'Alamo Bowl lors de la.", "section_level": 2}, {"title": "Oakland Raiders en NFL (2006).", "content": "La carrière d'entraîneur en NFL de Jim McElwain fut brève. Après ses succès aux Spartans de Michigan State, il lui est proposé de devenir l'entraîneur des quarterback des Raiders d'Oakland. Il n'y restera qu'un an. L'équipe termine la saison avec un bilan de seulement 2 victoires pour 14 défaites. Après la fin de saison, l'entraîneur principal Art Shell est remercié, comme la plupart des membres de son staff en ce y compris McElwain.", "section_level": 2}, {"title": "Fresno State en NCAA (2007).", "content": "En 2007, McElwain accepte de devenir coordinateur offensif de l'équipe des Bulldogs de Fresno State de l'Université d'État de Californie. Il y construit une attaque puissante grimpant d'une part au national de NCAA, avec une moyenne de gagnés par match et d'autre part au au nombre de points inscrits par match (). En fin de saison, son équipe affiche un bilan de 9 victoires pour 4 défaites incluant la victoire au Humanitarian Bowl contre Georgia Tech.", "section_level": 2}, {"title": "Alabama en NCAA (2008-2011).", "content": "Le, McElwain accepte l'offre de Nick Saban de devenir son coordinateur offensif à l'Université de l'Alabama. Lors de sa en fonction à Alabama, le Crimson Tide termine la saison régulière avec 12 victoires en autant de matchs mais perd ensuite la finale de conférence SEC contre Florida et le Sugar Bowl 2009 contre Utah.  En 2009, son attaque conduit le Crimson Tide à une nouvelle fiche de 12 victoires en saison régulière. L'équipe bat l'équipe considérée comme en NCAA, les Gators de la Floride lors de la finale de conférence SEC. Son attaque réussit lors de ce match à gagner contre la meilleure défense de NCAA soit plus du double de la moyenne de yards concédés par les Gators lors de la saison régulière. L'attaque à la course de McElwain () écrase celle des Gators ( dont 63 par le seul QB Tim Tebow gagnant du Trophée Heisman 2007). L'attaque marque 32 points et conserve la possession de balle 39 minutes et 37 secondes, pratiquement le double (20 minutes et 23 seconds) des Gators. Qualifiés pour le BCS National Championship Game 2010 (la finale nationale), ils y battent les Longhorns du Texas, 37 à 21.  La saison régulière 2011 se termine sur un bilan de 12 victoires pour 1 défaite et gagnent à nouveau la finale nationale (le BCS National Championship Game 2012) 21 à rien contre les Tigers de LSU.", "section_level": 2}, {"title": "Colorado State en NCAA (2012-2014).", "content": "Le, diverses sources révèlent que McElwain aurait accepté le poste d'entraîneur principal des Rams de Colorado State. Une conférence de presse tenue le à l'Université d'État du Colorado confirme le transfert.  L'ère McElwain (surnommé par le département des sports de l'université \"A Bold New Era\") commence sur une très bonne note : le septembre, à Denver dans le \"Sports Authority Field\", battent les grands rivaux de Colorado 22 à 17 alors qu'ils avaient à un moment 11 points de retard. Il fut ainsi le principal de CSU à gagner son matsh d'intronisation depuis Jerry Wampfler en 1970 et le à gagner son premier match contre les rivaux de Colorado. Le \"momentum\" ne dura pas longtemps puisque la semaine suivante, à domicile, l'équipe perd 22 à 9 contre les \"Bisons de North Dakota State\", dernière équipe championne de FCS (Div. I-AA NCAA). C'est le début d'une série de 6 défaites. L'équipe s'améliore en fin de saison gagnant 3 de ses 5 derniers matchs. La première saison de McElwain se termine avec un bilan de 4 victoires pour 8 défaites sans \"bowl\" d'après saison.  La seconde saison de McElwain est meilleure. Même si l'équipe perd ses 2 premiers matchs (alors qu'ils menaient dans le quart-temps lors des 2 matchs), les Rams finissent par gagner 8 de leurs 12 derniers matchs. Avec un bilan de 8 victoires pour 6 défaites, ils sont invités à jouer le New Mexico Bowl 2013 qu'ils remportent 48 à 45 après un incroyable \"comeback\" contre les Cougars de Washington State.  Sa est encore meilleure. Malgré une défaite en contre Boise State, les Rams gagnent les 9 matchs suivants, grimpant dans les divers classements de la NCAA. L'équipe est même citée comme participant possible à un \"bowl\" de la nouvelle année. Ces espoirs s'évanouissent lorsqu'ils perdent le dernier match de saison régulière contre les Falcons de l'Air Force qui remportent le match sur un \"field goal\" réussit dans les derniers instants du match. Le bilan de saison est de 10 victoires pour 2 défaites. Malgré cette défaite, l'attaque des Rams fut reconnue comme très puissante tout au long de la saison. En effet, l'attaque enregistre une moyenne de gagnés par match ( en NCAA), son quarterback (Garret Grayson) est considéré comme le efficace de la NCAA et son receveur Rashard Higgins comme un des meilleurs avec ses gagnés par match et ses 17 touchdown. Sous McElwain, les Rams seront une des 2 équipes (des conférences dites du <nowiki>\"Group of 5\"</nowiki> ou conférences de moindre force) à battre lors de la saison 2014, 2 équipes faisant partie des 5 meilleurs conférences de la NCAA (ils battent en effet Colorado et Boston College)  Ayant transfiguré son équipe, McElwain est désigné le comme entraîneur de l'année de la Mountain West Conference.", "section_level": 2}, {"title": "Florida en NCAA (2015-présent).", "content": "Le, ESPN.com annonce que McElwain a accepté de devenir entraîneur principal des Gators de la Floride. De ce fait, il ne dirige pas les Rams de Colorado State lors du New Mexico Bowl 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Infos personnelles.", "content": "Jim McElwain est marié à Karen McElwain. Ils ont eu deux filles Johanna et Elizabeth et un fils Jerrett.", "section_level": 1}], "src_summary": "James Frank \"Jim\" McElwain, né le à Missoula dans le Montana aux États-Unis, est un entraîneur et ancien joueur de football américain. ", "tgt_summary": null, "id": 2370423}
{"src_title": "Théorie du champ moyen dynamique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Le véhicule est dès l'origine conçu pour recevoir des motorisations à refroidissement par eau. Il est cependant commercialisé exclusivement avec des moteurs \"flat4\" refroidis par air (extra plats, type CT - pour City Transport - ou CU/CV de ) d' à. À cette date, un moteur diesel dérivé de celui de la Golf est introduit. Le radiateur de refroidissement de ce moteur étant placé à l'avant, cela entraîne l’apparition d'une seconde calandre dans le bas de la face avant. On parle dès lors de T3a pour les refroidissements par air et de T3b pour les autres.", "section_level": 1}, {"title": "Camping-car \"Delher\".", "content": "De 1981 à 1998, VW a confié à Delher (par ailleurs constructeur de bateaux) l'aménagement de séries limitées de camper-van « haut de gamme ».  Les premières séries des années 80 étaient bicolores et très prisées des représentants de commerce en Allemagne, qui, en étaient équipés, suite à une défiscalisation spécifique et locale.  C'est une version luxueuse, de très bonne facture, reprenant des options de la gamme \"Carat\". Très bien finie, ergonomique, elle comporte un coin cuisine, une glacière thermo électrique \"principe Peltier\", et même un astucieux coin douche. À l’arrière, des penderies amovibles et casiers permettent de ranger des vêtements et divers objets. La banquette arrière se transforme en couchage double type BZ. Une tablette rabattable, sert dépliée de table de repas et de porte, pour le meuble de rangement sous évier.  Un système de chauffage statique pulsé, utilisant le carburant, permet d'augmenter le confort à l'arrêt.  Rares et recherchés, ces véhicules ont été produits en petit nombre. En 1990, une série plus que confidentielle fut présentée : le Delher « Profi » avec 4 couchages, dont deux en niveau supérieur \"(surtout réservé aux enfants).\"  Seuls 150 exemplaires du modèle'et 50'ont été réalisés.  Techniquement, ces véhicules bénéficiaient d'un moteur essence, injection \"MV\" ou injection Wbx : refroidissement à eau, avec une boite auto \"NJ\" à 4 rapports, ce qui portait sa puissance à.  Les cotes d'encombrement de ce modèle sont identiques aux autres T3, hormis la hauteur portée à 2,37 m. Par la suite, sur la base du T4, d'autres camping-car ont été produits jusqu'en 1998 (tel l'Optima), date à laquelle Delher cessa son activité \"\" pour conserver uniquement son département nautisme.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Volkswagen Transporter T3 est un véhicule utilitaire produit par Volkswagen de 1979 à 1992. Il est, comme ses prédécesseurs et ses successeurs, décliné en de nombreuses versions allant du plateau au camping-car en passant par des versions tôlées, vitrées, etc. Il s'agit de la troisième génération du Volkswagen Transporter depuis 1950.", "tgt_summary": null, "id": 1727999}
{"src_title": "Hebe de Bonafini", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Pendant la Révolution mexicaine, le président des États-Unis Woodrow Wilson refuse de reconnaître Victoriano Huerta comme président du Mexique. Huerta avait usurpé la présidence du Mexique, lors d'un coup d’État en connu sous le nom de décade tragique. En réponse, l'administration Wilson déclare Huerta usurpateur, l’embargo sur les livraisons d'armes, et son soutien à l'armée constitutionnelle de Venustiano Carranza. Le \"casus belli\" est un incident avec des marins de l'United States Navy.  L’affaire Tampico est déclenchée lorsque neuf marins américains sont arrêtés par le gouvernement mexicain pour avoir pénétré dans une zone interdite à Tampico. Non armés, les marins sont arrêtés alors qu’ils rentrent dans une station essence. Les marins sont finalement libérés, mais le commandant de la Marine des États-Unis exige des excuses et une salve de vingt et un coups de canons. Si les excuses sont fournies, les coups de canons ne sont pas donnés. En réponse, le président américain Woodrow Wilson ordonne à la Marine des États-Unis de se préparer à l'occupation du port de Veracruz. Alors qu'il attend l'autorisation du Congrès des États-Unis pour mener à bien cette action, Wilson est alerté qu'une livraison d'armes destinée à Victoriano Huerta doit arriver dans le port le à bord du cargo battant pavillon allemand. Il donne alors l'ordre immédiat de s'emparer de ces armes et de prendre le contrôle des douanes du port. Contrairement à ce qu'affirmaient les journaux de l'époque, les armes ne sont pas fournies par le gouvernement allemand, mais par, un homme d'affaires américain détenant de grands investissements au Mexique, et un marchand d‘armes russe de Puebla, Leon Rasst.  La cargaison d'armes à destination du Mexique provient en partie de la compagnie américaine Remington Arms. Les armes et les munitions devaient être expédiées via Hambourg, en Allemagne, au Mexique permettant marchands d'armes de contourner l'embargo américain. Lorsque les américains découvrent que le, mouille l’ancre dans le port de Veracruz, le président Wilson ordonne alors à la Navy de s’emparer du navire. Une brigade navale de la marine s’empare donc du navire pour inspection. Cependant, le blocus n'étant pas formel, les États-Unis relâchent le navire qui débarquera finalement sa cargaison d'armes à Coatzacoalcos.", "section_level": 1}, {"title": "Débarquement.", "content": "Dans la matinée du, des navires de guerre de la flotte américaine de l'Atlantique sous le commandement du contre-amiral Frank Friday Fletcher commencent les préparatifs du débarquement à Veracruz. Sept cuirassés, trois croiseurs, quatre transports de troupes et plusieurs destroyers et canonnières de l’US Navy sont mobilisés. À 11h12, le consul William Canada aperçoit depuis le toit du consulat américain les premiers'quitter le navire auxiliaire à bord de baleinières. À 11:30, 502'du et 285 marins armés, appelée \"Bluejackets\", depuis le cuirassé et un bataillon provisoire composé des détachements marins depuis le \"Floride\" et son sister ship l' commence également les opérations de débarquement.  Alors qu’une partie du débarquement se déroule vers la jetée 4, quai principal de Veracruz, une grande foule de citoyens mexicains et américains se réunie pour observer les évènements. Les Américains ne rencontrent aucune résistance pour mettre pied à terre. Ils reforment les rangs dans un régiment de \"\" et de marins, et commencent à marcher vers leurs objectifs. Cette démonstration initiale de force est suffisante pour entraîner le retrait des forces mexicaines menées par le général. Face à cela, le commodore encourage les cadets de l'Académie navale de Veracruz à prendre la défense du port. En outre, environ 50 soldats de première ligne de l'armée mexicaine restent pour combattre les envahisseurs avec l'aide des citoyens de Veracruz.", "section_level": 1}, {"title": "Bataille de Veracruz.", "content": "Les \"bluejackets\" sont chargés de capturer les bureaux de douanes et le bureau des postes et télégraphes, tandis que les \"\" sont envoyés prendre le terminal de chemin de fer, la gare de triage, le bureau du câble et la centrale électrique. La défense de la ville par la population est entravée par le manque d'organisation et d’approvisionnement. Des armes sont distribuées à la population, mais cette dernière n'est pas formée à l'utilisation des mausers et a des difficultés à trouver les bonnes munitions. Et afin d’aider à la défense, les détenus de la prison militaire \"La Galera\" sont libérés, mais pas ceux de San Juan de Ulúa (dont certains sont des prisonniers politiques) qui prendront par la suite le parti des Américains dans la bataille.  Bien que le débarquement se soit déroulé presque sans opposition, et alors que les forces américaines commencent à infiltrer la ville, cette dernière devient rapidement un champ de bataille. Seul un contingent de 180 soldats mexicains demeure sur place. Cependant, les élèves de l'Académie militaire de la Marine derrière leur commandant Manuel Azueta décident de résister aux Américains, soutenus par 800 membres des \"Defensores del Porto de Veracruz\", une compagnie de vigiles formée, en 1914, pour défendre la cité contre une invasion possible, ainsi que d'autres citoyens. La ville qui a pris les armes est dirigée par le lieutenant-colonel Manuel Contreras. Cette résistance inattendue surprend les forces américaines. Cela incite l'amiral Frank Friday Fletcher à bombarder la ville avec l'artillerie navale, y compris les écoles, les bâtiments résidentiels et les commerces.  Juste après midi, les combats débutent entre le des \"\" du colonel à la gare de triage. Alors que les forces à terre avancent lentement, l'amiral Fletcher fait débarquer de l’Utah un bataillon de 384 \"bluejackets\" supplémentaires, la dernière unité encore à sa disposition. En milieu d'après-midi, les Américains occupent l'ensemble de leurs objectifs et l'amiral Fletcher met un terme à l'avancée des troupes, en espérant l'établissement d'un cessez-le-feu. Ne disposant d’aucun interlocuteur, cet espoir fane rapidement et il ordonne aux troupes dans la ville de tenir leurs positions en attendant l'arrivée de renforts.  Dans la nuit du, Fletcher décide qu'il n'a pas d'autre choix que d'étendre l'opération initiale à toute la ville, et pas seulement le front de mer. Cinq cuirassés américains supplémentaires et deux croiseurs avaient atteint Veracruz dans la nuit, transportant le major Smedley Butler et son bataillon Marine depuis le Panamá. Le bataillon de \" est rapidement organisé en un régiment de 1200 hommes, soutenu par un détachement de 300 marins du navire. Ces nouvelles forces débarquent vers minuit afin de participer à l'opération prévue à l’aube.  La nouvelle poussée débute à 07h45 le. Les sont préparés aux combats de rue, mais les marins maitrisent moins ce type de combat. Un régiment dirigé par le capitaine de vaisseau E. A. Anderson avance sur l'Académie navale en formation de parade, ce qui rend ses hommes vulnérables aux partisans barricadés à l'intérieur (les cadets avaient quitté Veracruz la veille, après avoir subi quelques pertes). Cette attaque est initialement repoussée, mais l'attaque est renouvelée avec le soutien d'artillerie de trois navires de guerre depuis le port, l', l', et l', faisant taire toute résistance en quelques minutes.  Dans l’après-midi, le de \" débarque sous le commandement du colonel John A. Lejeune et avant 17h00, les troupes américaines ont le contrôle complet de Veracruz. Quelques poches de résistance poursuivent la lutte autour du port, le plus souvent sous une forme de guérilla, mais au tous les combats ont cessé. Le, le drapeau américain est soulevé au-dessus de Veracruz et les navires de guerre dans le port tirent 21 coups de canon. Les troupes américaines comptent 22 morts et plus de 70 blessés et les Mexicains dénombrent entre 150 et 170 soldats tués, entre 190 et 250 blessés, sans compter des dizaines de civils morts.", "section_level": 1}, {"title": "Occupation et règlement du conflit.", "content": "Afin d'occuper le territoire, un troisième régiment provisoire de ', réunie à Philadelphie, arrive le mai, sous le commandement du colonel, qui prend le commandement général de la brigade qui dénombre à ce moment. Entre-temps, les marins et les'de la flotte ont rembarqué, remplacés par une brigade de l'United States Army. Des \" et les soldats demeurent en garnison dans la ville jusqu'au retrait américain le. Les autorités de la ville de Veracruz refusent toute collaboration avec les forces d'occupation, de sorte que ces dernières doivent mettre en place leur propre administration civile. Le contrôle de l'administration du port est placé sous le commandement du général de brigade Frederick Funston. Le jeune capitaine Douglas MacArthur est affecté à son service comme officier de renseignements.  Bien que Huerta et Carranza soient officiellement opposés à l'occupation, ils ne prennent aucune mesure pour s'y opposer efficacement, ces derniers étant plus préoccupés par les événements de la Révolution mexicaine. Des négociations sous l’égide de l' débutent à Niagara Falls au Canada, le afin d’éviter une guerre totale entre les deux pays. Un plan est proposé en juin qui prévoit le retrait des troupes américaines, le retrait de Huerta du pouvoir et des indemnités en faveur des Américains pour compenser ses pertes lors de l’intervention.  Huerta est cependant mis hors-jeu après une importante défaite militaire et la faction de Carranza qui prend le pouvoir rejette en l'état l'accord. En, après la et l'échec de Carranza à résoudre ses différends avec les généraux révolutionnaires Pancho Villa et Emiliano Zapata, doit quitter ses fonctions pour une courte période en faveur d'Eulalio Gutiérrez. Au cours de cette brève absence au pouvoir, Carranza contrôle toujours Veracruz et Tamaulipas. Après avoir quitté la ville de Mexico, Carranza fuit donc dans l'état de Veracruz et fait de la ville de Córdoba la capitale de son régime et finit par accepter les termes du plan de paix de Niagara Falls. Ce dernier est acté lors de la. Les troupes américaines quittent officiellement Veracruz le 23.", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses et hommages.", "content": "Après la fin des combats, le secrétaire à la Marine des États-Unis Josephus Daniels ordonne que cinquante-six médailles d'honneur soient remises aux participants de cette opération, plus que pour toutes batailles menées avant ou depuis. Par comparaison, la guerre hispano-américaine, la Première Guerre mondiale ou la guerre de Corée, on respectivement conduit à l'attribution de 110, 125 et 145 médailles. Un porte-parole a, d'ailleurs, affirmé que les médailles en excès ont été attribuées par tirage au sort. Le major Smedley Butler, l’un destinataire des neuf médailles d'honneur attribuées aux \", a plus tard essayé de la retourner affirmant qu'il n’avait rien fait d'héroïque. Le département de la Marine lui a répondu de non seulement la garder, mais de la porter.  Les noms du Lt. Azueta et de Virgilio Uribe, un cadet de l’Académie navale militaire, morts au cours des combats, font maintenant partie de l'appel d'honneur lu par toutes les branches des forces armées mexicaines lors de cérémonies militaires, aux côtés des six morts lors de la bataille de Chapultepec le. À la suite de la défense courageuse mise en place par les cadets et les professeurs de l'Académie navale, l'école a pris le nom de \"Heroica Escuela Naval Militar\" en vertu d'une résolution du Congrès en 1949.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "En réaction immédiate à l'invasion militaire de Veracruz, plusieurs révoltes antiaméricaines éclatent au Mexique, en Argentine, au Chili, au Costa Rica, en Équateur, au Guatemala et en Uruguay. Les citoyens américains ont été expulsés du territoire mexicain et ils ont dû être relogés dans des camps de réfugiés à La Nouvelle-Orléans, à Texas City et à San Diego. Le gouvernement britannique est également irrité, car il avait préalablement convenu avec Woodrow Wilson que les États-Unis ne tenteraient pas d’envahir le Mexique sans avertissement préalable.  L'invasion militaire de Veracruz est également un facteur décisif à la position de neutralité du Mexique dans la Première Guerre mondiale. Ce dernier refuse de participer avec les États-Unis à l'expédition militaire en Europe. Il accorde aussi de nombreuses garanties aux entreprises allemandes qui peuvent maintenir leur activité au Mexique, en particulier dans la ville de Mexico.  Le président américain Woodrow Wilson a envisagé d'autres invasions militaires à Veracruz et à Tampico en 1917-1918, afin de prendre le contrôle des champs pétrolifères de l'isthme de Tehuantepec et Tampico. En prévention, le nouveau président mexicain Venustiano Carranza donne l'ordre de détruire les champs de pétrole au cas où les \" essayent d'y débarquer. Comme un savant l’a écrit, Caranza n’a pas atteint les objectifs sociaux de la révolution, mais il a gardé les gringos en dehors de Mexico.  Au Mexique, l'intervention est immortalisée dans la mémoire nationale du Mexique comme l'un des actes les plus laids jamais infligés au pays par son voisin du Nord.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’occupation américaine de Veracruz est une opération militaire des forces armées des États-Unis contre la ville de Veracruz au Mexique lors de la Révolution mexicaine entre avril et. ", "tgt_summary": null, "id": 1303762}
{"src_title": "Plotino Rhodakanaty", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Cuajimalpa s'étend sur dans l'ouest de la ville. Son territoire est divisé en quatre « pueblos » : San Pedro Cuajimalpa, San Lorenzo Acopilco, San Mateo Tlaltenango, San Pablo Chimalpa et 44 colonies. Elle est limitrophe des divisions Miguel Hidalgo au nord-est et Álvaro Obregón à l'est, ainsi que des municipalités d'Ocoyoacac au nord et d'Huixquilucan à l'ouest, situées dans l'État de Mexico.", "section_level": 2}, {"title": "Dénomination.", "content": "Le nom vient du nahuatl et signifie « sur les éclats de bois », « lieu où l'on travaille ou taille le bois ». Le hiéroglyphe original est formé d'un arbre à trois branches, abattu, avec trois éclats triangulaires qui symbolisent son travail. Une hache en cuivre de facture Tepaneca y figure plantée sur le tronc. Ce symbole apparaît dans le Codex Mendoza. Après la conquête espagnole, le nom a été conservé mais dans une version chaque fois simplifiée jusqu'à devenir Cuajimalpa, orthographié de façons différentes.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "De 1000 à 1521, les données disponibles permettent de retenir Cuajimalpa de Morelos pour l'exploitation du bois provenant de ses grandes forêts.  L'origine des premiers habitants de Cuajimalpa de Morelos n'est pas connue : les caractéristiques de son terrain, largement montagneux, ont empêché sur la zone le développement d'un système agricole proprement dit, ce qui n'a pas favorisé l'établissement stable de groupes humains. Ses rares habitants se consacraient surtout à la coupe et au travail du bois.  Arrachée à la tutelle de Azcapotzalco vers 1430 par le guerrier aztèque Izcóatl, Cuauhximalpan fut intégrée au royaume de Tlacopan, allié à ceux de Tenochtitlan et Texcoco, selon les indications de la page 5 du Codex Mendoza:", "section_level": 2}, {"title": "Période espagnole.", "content": "En 1604 débuta la construction d'un monastère au lieu-dit \"Santo Desierto de Cuajimalpa\" (Saint Désert de Cuajimalpa) ou \"Desierto de los Leones\" (Désert des Lions), pour accueillir des religieux. Les épais murs de pierre pouvaient séparer ce couvent de carmes déchaussés du \"Cerro de los Ídolos\" (Colline aux Idoles), où abondaient les cavernes et où les habitants des villages voisins se livraient à ce que les chroniqueurs appelaient des \"practiques idolâtres\".  Ainsi, l'architecture coloniale à Cuajimalpa se manifesta par la construction de la paroisse de San Pedro Cuajimalpa, entre les années 1628 et 1755, où elle fut formellement déclarée terminée. Néanmoins, elle subit encore divers agrandissements. En 1785, une de ses tours fut érigée (celle qui donne au nord) ; l'autre, orientée au sud, date de 1925. L'église commença à fonctionner comme dépendance de la paroisse de Mixcoac ; parmi ses trésors artistiques se trouvent très ancien Saint Michel et une Vierge de Guadalupe, copie fidèle de l'original, ainsi que d'autres tableaux et sculptures. De la même époque date l'établissement au bord du Chemin Royal à Toluca, à la hauteur de Cuajimalpa, de \"La Venta de Doña Marina\", ainsi nommée d'après sa propriétaire, Marina Gutiérrez Flores.", "section_level": 2}, {"title": "L'indépendance.", "content": "Il existait à San Pedro Cuajimalpa une vieille auberge servant de refuge pour les voyageurs, et qui fut utilisée pendant l'indépendance par les Réalistes comme par les Insurgés, autour de la bataille du \"Monte de las Cruces\", puis le retrait des Insurgés. C'est alors que le curé Miguel Hidalgo y Costilla séjourne avec tout l'état-major des Insurgés, là où aujourd'hui se dresse une bibliothèque publique ainsi qu'un petit musée à la mémoire du curé, face au jardin principal du village appelé \"Jardín Hidalgo\". Il semble que c'est de cette bâtisse que fut prise la décision de se retirer de la ville. Rue José María Castorena, une statue de Hidalgo indique l'emplacement supposé de l'auberge, car l'on voit de ce point la ville de Mexico entièrement.  Une fois déclarée l'indépendance, ces bourgs appartiennent tant au District fédéral qu'à l'État de Mexico, sous la tutelle des localités de Tacubaya, San Ángel et Santa Fe, selon les époques. En 1862, la commune (\"municipio\") de Cuajimalpa est créée en même temps que se précise l'étendue de son territoire, avec l'achat par ses habitants des terres que forment aujourd'hui les zones résidentielles de Las Lomas. Le, Cuajimalpa devient une délégation du District fédéral. En 1970, elle est renommée Cuajimalpa de Morelos.", "section_level": 2}], "src_summary": "Cuajimalpa de Morelos ou Cuajimalpa est l'une des seize divisions territoriales (\"demarcaciones territoriales\") de Mexico au Mexique. Son siège est San Pedro Cuajimalpa.", "tgt_summary": null, "id": 299803}
{"src_title": "Kenton Harper", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Au début du jeu, le joueur peut choisir entre 2 Factions (Haven ou Nécropole). Les Héros d'Haven sont envoyés par leur empereur à la périphérie de l'empire, la baronnie Blackbough qui a été laissé seul pour faire face à l'invasion des hordes de démons essayant de tuer un diplomate importante qui est emprisonné à la cathédrale Ambre Thorne. Les Héros de la Nécropole sont appelés aux armes par leur Archon Belketh se rendre à l'île abandonnée Claws Namtaru où une émeute dans une prison mystérieuse évolution autour d'un prisonnier encore plus mystérieux se déroule.  Pendant que l'histoire se déroule, les Héros reconnaissent qu'il y a un complot perfide dans Ashan, une guerre combattue dans l'ombre. Les héros ont été touchés par le Dieu Dragon de la Lumière, Elrath et ne sont donc être appelé par l'Ordre sacré des Chevaliers Dragons de les rencontrer dans une de leurs maisons cachées.  Might and Magic Heroes Online se déroule peu de temps après la troisième éclipse.Le jeul est empêtré astucieusement avec de nombreux événements passés et à venir dans Ashan. Il y a des personnages légendaires des précédents jeux Might and Magic que les héros rencontreront. Le Seigneur des Archontes Belketh par exemple va jouer un rôle important en tant que dirigeant de Nar-Heresh étant confronté à un autre personnage de l'héritage, le renégat Archlich Sandro, qui se tourne vers les pouvoirs de tous les consommateurs du vide pour libérer l'anéantissement total sur Ashan.", "section_level": 1}, {"title": "Système de Jeu.", "content": "Au début du jeu, le joueur choisit entre 2 factions qui s'opposent en jeu : La Nécropole ou le Havre. Chacune propose 2 classes différentes, l'une sur la puissance brute, l'autre axée sur la magie. Ensuite, le jeu propose diverses quêtes au joueur comme des quêtes en lien avec le scénario ou d'autres objectifs annexes. Notre héros devra également reconstruire la cité et l'améliorer afin de débloquer de nouvelles unités qu'il pourra commander car notre héros est à la tête d'un certain nombre d'unités. Il existe également des quêtes quotidiennes ou des quêtes de cité qui permettent d'obtenir des pièces d'or ou encore d'autres ressources. La carte du jeu s'agrandit d'ailleurs grâce à l'avancée du personnage dans les quêtes scénarisées.  Pendant notre partie, le joueur devra rechercher des ressources comme le bois par exemple et remplir des quêtes pour permettre à notre cité de s'agrandir et de se développer. Grâce à notre ville, on pourra gérer nos propres unités et les améliorer grâce à certains bâtiments. Chaque bâtiment a sa propre fonction: par exemple, la mairie nous permet de recevoir des impôts ou encore le cimetière (pour les héros de la Nécropole) qui permet de recruter des unités.  D'autre part, Might and Magic Heroes Online propose aussi un système de personnalisation de notre héros poussé puisque le joueur a la possibilité de gérer les statistiques de son héros ou encore de lui attribuer un équipement adapté à ses capacités et à son niveau. On peut aussi lui donner des potions qui lui offriront un boost de certaines facultés. Au fur et à mesure que notre héros gagne des niveaux, le joueur peut choisir plusieurs écoles de magie offrant des compétences particulières à notre héros qu'il pourra utiliser en combat.  Le système de combat est classique à la série des \"Might and Magic Heroes\" avec un système de tour par tour sur une carte divisée en hexagones. Dans les combats, seuls nos unités peuvent se déplacer tandis que notre héros reste sur place. Les combats se divisent en manches, chaque peloton d'unités a un tour par manche pour agir. Nos unités possèdent aussi des capacités spéciales utilisables pendant les combats. Les dégâts causés par chaque peloton faire en fonction de son positionnement et de son type d'attaque. En effet, une attaque de front sera moins efficace qu'un coup porté sur les flancs et dans le dos. Une attaque de base fera moins de dégâts qu'une attaque spéciale également. Par ailleurs, ce sont les unités les plus puissantes qui commencent à attaquer. On peut également faire passer le combat en mode expert ou en mode héroïque afin de rendre le combat plus équilibré et plus dur et de gagner plus de pièces d'or ou de ressources en cas de victoire.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "\"Might and Magic Heroes Online\" reçoit des critiques plutôt moyennes malgré une critique importante dû à un mauvais système économique du jeu malgré des graphismes plus jolis que la moyenne pour un jeu sur navigateurs. Cependant, la durée de vie du jeu et son \"gameplay\" sont généralement salués par la presse spécialisée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Might and Magic Heroes Online est un MMORPG free-to-play développé par Ubisoft Blue Byte et édité par Ubisoft en 2014 sur Windows et OS X. Il est disponible en beta ouverte sur navigateurs depuis le. ", "tgt_summary": null, "id": 557198}
{"src_title": "Coupe en crâne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né le à Ciudad Real de Chiapas, au Guatemala, il s’en alla, fort jeune encore, à Santiago de los Caballeros, alors capitale du royaume de Guatemala, pour y étudier au collège des Jésuites. Il s’inscrivit ensuite à la Royale et Pontificale Université Saint-Charles-Borromée, où il obtint en 1773 le titre de bachelier en médecine.  Lorsqu’une épidémie de variole éclata au Guatemala en 1780, il remporta un triomphe en mettant en œuvre la méthode de l’inoculation ou de la \"variolisation\", grâce à laquelle la poussée variolique put être endiguée. En 1781, il fut nommé professeur à l’hôpital de San Juan de Dios, qu’il équipa en 1785 d’instruments chirurgicaux. Il s’efforça d’établir au Guatemala un \"protomedicato\" (c'est-à-dire un \"Real Tribunal del Protomedicato\", institution de l’ancien régime correspondant, très schématiquement, à un \"ordre des médecins\", détentrice en outre d’attributions en matière de formation médicale), et fut nommé plus tard, en reconnaissance de ses mérites, comme le premier \"protomédico\" légal du Guatemala. Devenu professeur ordinaire à l’université Saint-Charles, il fit confectionner, pour faciliter l’étude de l’anatomie et de la physiologie, des mannequins de cire, à taille et à couleurs naturelles, sur lesquels l’étudiant pouvait aisément appréhender les organes ― amovibles et replaçables selon les besoins ― du corps humain et qui facilitaient l’apprentissage de l’ostéologie, de la myologie, etc. Il est considéré aujourd’hui comme le père de l’enseignement de la médecine au Guatemala et en Amérique centrale. De même, il contribua à la science optique par quelques lentilles de son invention. Sa thèse sur l’ingestion d’un certain type de lézards dans le traitement du cancer fut défendue au Mexique par Antonio de León y Gama, et son opuscule sur le sujet fut traduit en plusieurs langues. En 1797, doté d’une bourse du gouvernement, il partit pour un voyage d’études qui s’étala sur quatre ans et au cours duquel il visita plusieurs institutions scientifiques américaines et européennes. À Philadelphie, il fut instruit des expériences électriques de Luigi Galvani sur des grenouilles et résolut de les reproduire lui-même, car, comme il l’écrivit à José Antonio Goicoechea, qui se trouvait alors au Guatemala, d'aucuns croyaient que le mouvement suscité dans les muscles des grenouilles « est une autre sorte de fluide, et non de l’électricité ; cependant, les Italiens disent que c’est la même électricité : que le cerveau et les nerfs doivent être considérés comme une espèce d’électrophore ». En Italie, il rencontra non seulement Galvani, mais aussi, à Florence, Felice Fontana, qu’il admirait comme scientifique et comme constructeur de mannequins anatomiques en cire ; en France, il entra en contact avec Laplace.  Arrivé à Madrid en 1803, il se mit en relation avec le chirurgien et anatomiste catalan Antonio Gimbernat y Arbós. En raison de ses capacités, le roi d’Espagne Charles IV le désigna comme son médecin particulier. En, après que son collègue Francisco Requena eut le premier formulé l’idée d’une campagne de vaccination anti-variolique de masse dans tout l’Empire espagnol (y compris aux Philippines), il présenta un rapport à l’attention de la Commission des Chirurgiens de la Cour (\"Junta de Cirujanos de Cámara\") exposant les modalités pratiques (financement, parcours etc.) de la future \"Expédition royale philanthropique de vaccination\", communément appelée \"expédition Balmis\", du nom de son directeur, le médecin et homme de science Francisco Javier Balmis. D’abord pressenti pour codiriger cette expédition, il en fut évincé cependant, le roi Charles IV préférant accéder à la demande de Balmis de laisser entre ses seules mains toute la direction de l’entreprise.  Il mourut en Madrid, Espagne, en 1824.  Dans son pays natal, sous le gouvernement de Manuel Estrada Cabrera, la faculté de médecine de l’Université nationale — appellation que porta de 1875 à 1918 et de 1920 à 1944 l’université Saint-Charles — décerna chaque année à partir de 1900, à l’occasion des dénommées \"Fêtes minerviennes\" (‘Fiestas Minervalias’), le prix \"José Felipe Flores\" à la meilleure thèse de doctorat. Dans le cadre desdites fêtes, dans la décennie 1910, un buste de Flores fut dévoilé dans le Temple de Minerve à Guatemala.", "section_level": 1}, {"title": "Publications de Flores.", "content": "Le Dr. Flores rédigea plusieurs ouvrages et articles, notamment en 1781 \"Específico nuevamente descubierto en Guatemala para la cura del Cáncer y otras enfermedades más frecuentes\" (‘Spécifique nouvellement découvert au Guatemala pour la guérison du cancer et d’autres maladies plus fréquentes’), qui décrivait un remède consistant à ingérer de petites boulettes de viande d’une certaine espèce de lézard très commune dans certaines régions du Guatemala. Cet opuscule, qui fut ensuite traduit en français, allemand, anglais et italien, était connu dans les milieux médicaux à la fin du et le susdit lézard figurait comme médicament dans le lexique médical.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la fiction.", "content": "Flores servit de modèle au fameux « docteur Sánchez », \"protomédico\" du Guatemala, évoqué par l’écrivain guatémaltèque José Milla y Vidaurre dans son roman \"Memorias de un Abogado\" (1898).", "section_level": 1}], "src_summary": "José Felipe Flores (Ciudad Real de Chiapas, Guatemala, 1751 ― Madrid, Espagne, 1824) était un médecin, anatomiste et professeur guatémaltèque. ", "tgt_summary": null, "id": 933142}
{"src_title": "Fraser Aird", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Joan Coma prend la présidence du FC Barcelone le au début d'une des époques les plus difficiles pour le club. Joan Coma avait déjà été président intérimaire en 1925 à la suite du départ forcé de Hans Gamper.  En 1931, la professionnalisation du football entraîne des difficultés économiques (augmentation du salaire des joueurs). Dans le même temps, l'avènement de la Deuxième République espagnole fait baisser l'intérêt pour le football : il y a moins d'abonnés (\"socios\") et moins de spectateurs. Le manque de moyens économiques oblige Joan Coma à laisser partir plusieurs des meilleurs joueurs qui avaient donné à Barcelone son premier Âge d'or dans les années 1920.  La perte de joueurs tels que Riera, Mas, Dos Santos et Gual était impopulaire mais lorsque Josep Samitier fut mis à la porte, selon les dirigeants, en raison de son âge et de son manque de discipline, les supporters s'indignèrent et protestèrent de façon véhémente.  Le légendaire Samitier signe au Real Madrid qui sans surprise remporte le championnat en 1933.  Dans le même temps, la rénovation de l'effectif du Barça n'apporte par les résultats escomptés (Barcelone est éliminé de la Coupe d'Espagne par Séville après avoir perdu 4 à 0 le match retour). Ceci entraîne la démission de plusieurs membres du comité directeur et 800 \"socios\" signent une lettre dans la presse demandant le départ de Joan Coma.  Au cours de l'été 1933, les choses ne s'améliorent pas : le club boucle la saison avec un déficit important et l'équipe est battue 6 à 1 par Badalona en match amical.  Joan Coma nomment de nouveaux dirigeants mais la saison 1933-1934 est encore pire que la précédente. Barcelone échoue dans toutes les compétitions et le nombre de \"socios\" chute à. Le stade des Corts est souvent presque vide.  Le, Joan Coma démissionne de la présidence sans avoir remporté de trophée. Son successeur est Esteve Sala.", "section_level": 1}], "src_summary": "Joan Coma Sarasols, né en 1877 et mort en 1959, est le président du FC Barcelone en 1925, puis entre 1931 et 1934.", "tgt_summary": null, "id": 1264825}
{"src_title": "Aadesh Shrivastava", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La mort du Second faux Dimitri exerce une énorme influence sur les évènements se déroulant pendant le Temps des troubles. En effet, les éléments anarchiques perdent par ce fait leur principal atout, car, dépourvus du soutien du « tsar légitime », ils sont réduits au rang de simples brigands. Le fils de Marina Mniszek, Ivan, que les Moscovites surnomment Vorionok, est trop jeune pour devenir le chef de file du mouvement. Parmi les Cosaques et les strates défavorisées des campagnes, pour qui le rétablissement de l’ordre n’est pas une bonne affaire, l’effervescence se poursuit. C’est dans ce contexte que le fantôme de Dimitri Ivanovitch fait une troisième apparition.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premiers pas de l'imposteur.", "content": "Pour certains, le Troisième faux Dimitri est le « voleur Sidorka » et pour d’autres, il est le diacre moscovite Matveï, « de l’église au-delà de la Iaouza ». Au début de l’année 1611, sur le marché de Novgorod, l’imposteur déclare être le miraculé tsar Dimitri. Cependant, il est démasqué et banni de la ville. De là, il se rend à Ivangorod et s’y fait de nouveau passer pour le tsar le. Il raconte aux habitants de la ville qu’il n’a pas été tué à Kalouga, mais qu’il a miraculeusement échappé à la mort. À l’époque, les habitants d’Ivangorod sont à bout de force, exténués par les Suédois qui assiègent la ville depuis des mois. En l’honneur de ce « sauveur » tant attendu, ils sonnent les cloches pendant trois jours et tirent au canon. De partout, et surtout de Pskov, des Cosaques affluent pour rejoindre l’imposteur. Plusieurs villes viennent également grossir ses rangs, comme Iam, Koporie et Gdov. Au printemps 1611, l’imposteur entame des négociations avec le commandant suédois de Narva. Le roi de Suède, Charles IX, envoie Peter Petreius de Erlesunda, qui connaît bien le Premier Faux Dimitri pour avoir négocié avec lui à Moscou, auprès du Troisième faux Dimitri. Dans son rapport, Petreius affirme qu’il s’agit d’un imposteur, à la suite de quoi le roi ordonne de cesser toute tractation avec lui.", "section_level": 2}, {"title": "Le voleur de Pskov.", "content": "Après avoir rassemblé une armée composée de Cosaques et de streltsy, l’imposteur avance sur Pskov. Selon les annales de la ville, il s’installe le avec ses troupes dans les environs et négocie lui-même avec les habitants les conditions pour qu’ils le reconnaissent comme souverain. Les habitants de Pskov sont disposés à le reconnaître, et quelques-uns d’entre eux viennent grossir ses rangs. Apprenant l’existence de l’imposteur, Kouzma Minine et Dmitri Pojarski appellent le peuple à ne croire « ni Marina et son fils, ni ce voleur aux portes de Pskov ». Pendant ce temps, l’imposteur et ses troupes se rendent coupables de nombreux vols, de brigandage et de pillage dans les alentours de Pskov. Mais lorsqu’il apprend qu’un important détachement de Suédois et de Novgorodiens mené par le général s’approche de Pskov, il cesse les pourparlers avec les habitants de Pskov et, paniqué, se replie sur Gdov, abandonnant ses canons sur place. Cependant, la position du Troisième faux Dimitri ne cesse de se renforcer : de nombreuses villes le reconnaissent et les Suédois se cassent les dents sur la forteresse de Pskov, qui repousse leurs assauts entre septembre et. Cette situation pousse Evert Horn à tenter de rallier l’imposteur à la cause suédoise : il lui propose de devenir le gouverneur de Pskov, mais d’abandonner ses prétentions au trône russe au profit du prince Charles-Philippe. Fidèle à son rôle de « tsar légitime », le Troisième faux Dimitri refuse cette proposition et accepte le combat. Sous son commandement, les Cosaques réussissent une sortie, percent l’encerclement suédois et tentent de rejoindre Ivangorod. Les Suédois se lancent à leur poursuite et rattrapent l’imposteur. Ce dernier est blessé lors du combat qui s’ensuit, mais parvient tout de même à repousser les Suédois et à rejoindre Ivangorod. Ne voyant personne leur porter secours, les habitants de Pskov, dont les terres sont saccagées et par les Suédois, et par les Polonais, rappellent le Troisième faux Dimitri à la rescousse. Le, l’imposteur arrive à Pskov, où il est proclamé tsar. Les Cosaques du nouveau « tsar » commencent alors des raids partant de Pskov et Gdov jusqu’à Derpt et la Livonie suédoise.", "section_level": 2}, {"title": "Le Quatrième faux Dimitri.", "content": "Au même moment, on apprend qu’un autre prétendant au trône venu d’Astrakhan se fait passer pour le tsar Dimitri (le Quatrième faux Dimitri). Il est reconnu par toute la région de la basse Volga. Il y avait donc au même moment en Russie deux tsars Dimitri : le Troisième au nord-ouest et le Quatrième au sud. Cependant, le Quatrième faux Dimitri disparaît sans laisser de trace en 1612.", "section_level": 2}, {"title": "Vues sur Moscou.", "content": "Dans le but de rallier des Moscovites à sa cause, le Troisième faux Dimitri envoie un de ses atamans à la capitale. Après de longues délibérations, les Cosaques de Moscou envoie leurs représentants à Pskov : Kazarine Beguitchev et Niekhorochka Lopoukhine, qui déclarent, non sans intimidation de la part des habitants de Pskov, que devant eux se tient le « véritable souverain ». Les Cosaques moscovites prêtent serment au Troisième faux Dimitri le, suivis de nobles, d’enfants de boyards, de commerçants moscovites, de streltsy et du prince. L’imposteur a alors le soutien de villes du nord et du sud. A l’est, les petites villes d’Alatyr et d’Arzamas s’empressent de le reconnaître. Tous ces serments ouvrent au Troisième faux Dimitri la route vers Moscou. Le voleur de Pskov s’apprête à faire son entrée dans la capitale et de faire valoir ses droits sur Marina Mniszek (son « épouse ») et son « fils ». Une ambassade cosaque menée par Ivan Plechtcheïev, est envoyée à Pskov pour s’assurer que le voyage du « tsar » à Moscou se déroule sans embûches. Aussi, Plechtcheïev, qui connaissait personnellement le Second faux Dimitri, reconnaît publiquement que l’imposteur est le vrai tsar Dimitri Ivanovitch.", "section_level": 2}, {"title": "Début des ennuis et mort.", "content": "Cependant, le printemps 1612 marque le début de la chute du Troisième faux Dimitri. Une fois arrivé au pouvoir, le voleur de Pskov commence à mener une vie dissolue, se montre violent envers les habitants et accable la population d’impôts. Un complot contre l’imposteur voit le jour à Pskov. Dmitri Pojarski et les Suédois s’unissent contre lui. Les Cosaques moscovites, déçus de lui, quittent Pskov, et même les habitants de Pskov sont prêts à l’évincer. En mai, les Suédois assiègent le faubourg de Porkhov. Les conjurés en profitent pour éloigner de Pskov les détachements de Cosaques dévoués au « tsar ». L’imposteur, sentant que quelque chose se trame, tente de fuir Pskov dans la nuit du pour rejoindre Gdov, mais une escouade de Pskoviens se lance à sa poursuite. Il est rattrapé deux jours plus tard et ramené à Pskov les fers aux mains, est placé dans une cage et exposé à la vue de tous. Le juillet, alors qu'on l'emmène à Moscou, des troupes polonaises aux ordres de Aleksander Józef Lisowski attaquent le convoi. Les Pskoviens tuent alors l’imposteur et prennent la fuite. Selon d’autres témoignages, le Troisième faux Dimitri serait bel et bien arrivé à Moscou, où il aurait été exécuté.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Troisième faux Dimitri (en ), de son vrai prénom Sidorka (Isidore) ou Matiouchka (Matveï), mort en, est un imposteur s’étant fait passer pour le tsar Dimitri Ivanovitch. Il est aussi connu comme le « voleur de Pskov ».", "tgt_summary": null, "id": 1775268}
{"src_title": "Triptyque de San Giovenale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formule.", "content": "Cette édition est marquée par les spécificités suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Participants.", "content": "Les places sont allouées selon le coefficient EHF de chaque pays.", "section_level": 1}, {"title": "Candidats pour le Final Four.", "content": "Seulement deux salles sont candidates pour l'organisation du Final Four, le Hall XXL de Nantes et la EWS Arena de Göppingen. La Max Schmeling-Halle de Berlin, qui avait accueilli l'événement ces deux saisons précédentes, n'a pas renouvelé sa candidature. Signe prémonitoire ou non, le lendemain de l'annonce, le club local et tenant du titre, le Füchse Berlin, sera éliminé au troisième tour de la compétition. Finalement, si l'EHF retient bien la candidature de Nantes, c'est dans la salle de la Trocardière et ses que se disputera le Final Four.", "section_level": 1}, {"title": "Phase de qualification.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Troisième tour.", "content": "Parmi les résultats de ce, à noter l'élimination du tenant du titre et vainqueur de la Coupe du monde des clubs 2015, le Füchse Berlin, éliminé par le Chambéry Savoie Handball.", "section_level": 2}, {"title": "Phase de groupe.", "content": "Le tirage au sort des groupes a été réalisé le :", "section_level": 1}, {"title": "Équipes qualifiées.", "content": "Le HBC Nantes, organisateur du Final Four et ayant terminé parmi les premiers ou les 3 meilleurs deuxièmes, est exempté de quart de finale et est directement qualifié pour la phase finale. Dès lors, seuls 3 quarts de finale opposent les 6 meilleurs clubs, le moins bon deuxième étant ainsi éliminé. Les 3 vainqueurs de ces quarts de finale rejoindront le HBC Nantes en demi-finale. Pour déterminer les deux meilleurs deuxièmes, les règles suivantes sont appliquées :  Dès lors, le club suédois de Ystads IF, du Groupe D, est éliminé.", "section_level": 2}, {"title": "Quarts de finale.", "content": "Les 6 clubs qualifiés sont répartis entre deux pots, le premier pot rassemblant les équipes ayant terminé premier de leur groupe (hormis le HBC Nantes, directement qualifié pour le Final Four) et le second pot rassemblant les trois meilleurs deuxièmes. Les équipes du pot 1 jouent le match retour à domicile. Il n'y aucune protection géographique lors du tirage au sort.", "section_level": 1}, {"title": "Final Four.", "content": "Le Final Four se déroulera les 14 et dans la salle de la Trocardière de Nantes", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "À l'issue de la compétition, les meilleurs buteurs sont :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'édition 2015-2016 de la Coupe de l'EHF masculine met aux prises 60 équipes européennes. Il s'agit de la de la compétition, organisée par l'Fédération européenne de handball (EHF). ", "tgt_summary": null, "id": 1085644}
{"src_title": "Valdez Sporting Club", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le tableau incite le spectateur à participer au spectacle de la rue en fusionnant avec le personnage féminin vu de dos qui se trouve sur le balcon. Les maisons, sortes de cristaux à multiples facettes, penchent. De nombreux détails et la scène du balcon sont repris plusieurs fois dans la composition. Un petit cheval traverse le dos de la femme juste au-dessus de la balustrade. Les objets sont imbriqués les uns dans les autres et les corps n'ont plus de matérialité et fusionnent avec l'espace qui les entoure. Le tableau semble découvrir ce qui se passe dans la tête de la jeune femme à la balustrade présentant ainsi les multiples sensations éprouvées et cette impression d'implosion.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Cette œuvre fait partie des tableaux présentés dans plusieurs grandes villes en Europe pendant la grande exposition itinérante futuriste qui commence en à la galerie parisienne Bernheim-Jeune.  Dans sa galerie Der sturm, à Berlin, Herwarth Walden, lui-même jeune artiste reconnu sur la scène artistique internationale, propose la deuxième exposition des jeunes avant-gardistes italiens Boccioni, Carrà, Russolo et Severini. Cette exposition très populaire est une réussite financière pour les italiens. En effet, le banquier et collectionneur Albert Borchardt achète de nombreux tableaux dont celui intitulé « \"La rue entre dans la maison\" ».  Dans le catalogue de l'exposition, les futuristes ont précisé leurs buts artistiques. Ainsi, la description de Boccioni de son tableau est la suivante : « La simultanéité des états d'âme dans l'œuvre d'art, voilà le but enivrant de l'art... Quand nous peignons une figure sur le balcon, vu de la chambre, nous ne limitons pas la scène à ce qu'on peut voir à travers le carré de la fenêtre, mais nous nous efforçons de donner la totalité des sensations plastiques qui sont éprouvées par le peintre qui se trouve sur le balcon. Le grouillement de la rue au soleil, la double rangée de maisons qui s'étirent à droite et à gauche, les balcons fleuris... C'est-à-dire simultanéité de l'environnement et par conséquent décalage et démantèlement des objets, éparpillement et fusionnement des parties isolées, qui sont libérées de la logique habituelle et indépendantes les unes des autres. Pour faire vivre le spectateur au milieu du tableau,... le tableau doit être une synthèse de ce dont on se souvient et de ce qu'on voit. »  Ce tableau illustre le principe de simultanéité c'est-à-dire le synchronisme de diverses associations associées aux souvenirs et aux associations d'idées. Le peintre prend pour modèle formel les Tour Eiffel du peintre français Robert Delaunay. Mais Boccioni a une vision plus vaste de la réalité qu'il convient de placer sur la toile plane.", "section_level": 1}], "src_summary": "La rue entre dans la maison (\"\") est une huile sur toile d'Umberto Boccioni peinte en 1911. L'œuvre est conservée au Sprengel Museum Hannover à Hanovre.", "tgt_summary": null, "id": 1080809}
{"src_title": "Oléoduc de Bakou à Batoumi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à New York, il passe la majorité de sa jeunesse en Californie (San Diego et San Francisco) et retourne à New York durant son adolescence. Il est diplômé de la High School of Music & Art en 1985 et d'Oberlin College en histoire de l'art en 1989. Peu après avoir obtenu ses diplômes, il passe plus d'un an à voyager avec sa petite amie de l'époque (devenue son épouse) à travers l'Asie du Sud-Est et l'Europe centrale. Il vit pendant un moment en République Tchèque.  Dans son enfance, les influences de Neufeld sont le bédéiste belge Hergé avec \"Les Aventures de Tintin\", les Français Goscinny et Uderzo avec \"Astérix\", ainsi que les \"action comics \"de Curt Swan et Murphy Anderson et enfin \"Superman\". Plus tard, alors qu'il s'intéressait de plus en plus aux bandes dessinées alternatives, Neufeld est inspiré par l'écriture et le travail de Scott McCloud, Chris Ware et Dan Clowes ainsi que par les histoires réelles de Joe Sacco, Harvey Pekar et David Greenberger.  En 2010, Neufeld est invité à intervenir en tant que représentant de l\"'United States Department of State's Speaker and Specialist program\", qui envoie des Américains dans des pays étrangers en tant qu'ambassadeurs culturels. En, Neufeld passe deux semaines en Birmanie en tant qu'ambassadeur ; en octobre, il visite l'Égypte, l'Algérie, le Bahreïn et Israël.  Neufeld reçoit en 2012–2013 le en journalisme à l'University of Michigan ; il est le premier « bédéiste journaliste » à recevoir ce prix.  En, Neufeld est maître d'art à l'Atlantic Center for the Arts, où il mène une résidence de trois semaines pour les bédéistes en pleine carrière.  Neufeld réside avec sa femme, l'écrivaine, et leur fille, à Brooklyn.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Titres récompensés.", "content": "Neufeld se voit accorder en 2004 une subvention par la Fondation Xeric pour son roman graphique, \"A Few Perfect Hours (and Other Stories From Southeast Asia & Central Europe)\", une narration de ses voyages. Il est le créateur de la série de comics \"The Vagabonds\" (publiée par Alternative Comics), co-créateur (avec son ami depuis le lycée Dean Haspiel) de \"Keyhole\" (Millennium/Modern et Top Shelf Productions) et de (avec R. Walker) \"Titans of Finance: True Tales of Money and Business\" (Alternative Comics). Toutes ces œuvres ne sont disponibles qu'en anglais.", "section_level": 2}, {"title": "A.D.: La nouvelle Orléans après le Déluge.", "content": "En 2005, peu après que l'ouragan Katrina eut frappé la côte du Golfe du Mexique, Neufeld passe trois semaines en tant que volontaire à la Croix-Rouge américaine à Biloxi. Le blog qu'il utilise pour y décrire son expérience devient un livre, \"Katrina Came Calling\" (2006). Plus tard, Neufeld écrit l'introduction de \"Signs of Life: Surviving Katrina\", une collection de photos des affiches et panneaux faits à la main qui sont apparus à la suite de la catastrophe. Les bénéfices issus de la vente du livre ont été donnés à deux organisations qui travaillent encore dans la région : Common Ground Relief et Hands On Network.  En 2007–2008, Neufeld écrit et dessine \"A.D.: La Nouvelle Orléans après le déluge\", un roman graphique en ligne publié dans \"SMITH Magazine\". \"A.D.\" raconte l'histoire de sept personnes ayant survécu à Katrina et leur expérience pendant et après le déluge. \"A.D.\" est largement couvert par la presse, par exemple dans le \"Los Angeles Times\" le \"New Orleans Times-Picayune\", le \"Atlanta Journal-Constitution\", \"Rolling Stone\", Wired.com, \"BoingBoing\", \"The Toronto Star\" et \"National Public Radio's News & Notes\". À travers son travail, Neufeld entend mener une réflexion de fond sur le traitement des informations par les médias.  En, il est annoncé qu'une édition en couleur et reliée d\"'A.D.\" serait publiée par Pantheon Graphic Novels. Cette version s'étoffe d'histoires et d'images et s'accompagne qu'une révision intensive du \"webcomic\". Publié le, peu après le quatrième anniversaire de l'ouragan Katrina,\"A.D.\"devient un \"New York Times' bestseller\".", "section_level": 2}, {"title": "Autres publications.", "content": "Ses bandes dessinées ont aussi été publiées dans \"The Atavist\", \"Cartoon Movement\", \"World War 3 Illustrated\", \"FSB\", \"NEA Arts\", \"Mode magazine\", \"ReadyMade\", \"The Village Voice\", \"The Chicago Reader\", \"In These Times\" et beaucoup d'autres périodiques. Des illustrations de Neufeld ont également paru dans \"The New York Times\", \"The Wall Street Journal\", \"Forbes\", \"Nickelodeon Magazine\", \"Austin American-Statesman\", \"The Washington City Paper\", \"New York Press\", \"ShuttleSheet\".  Neufeld est l'un des membres fondateurs du collectif de bédéistes en ligne ACT-I-VATE. En 2014, il rejoint le collectif Hang Dai Editions (dont l'un des membres fondateurs est son ami de longue date Dean Haspiel).  Neufeld co-écrit l'élément \"motion comics\" dans le documentaire d'ABC News \"Earth 2100\", qui est diffusé pour la première fois sur ABC le. Neufeld travaille sur la section du documentaire consacrée au personnage de fiction « Lucy », qui est témoin des effets apocalyptiques du changement climatique durant le.  Ses bandes dessinées ont été introduites en France par le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême en 2012 et 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Collaborations.", "content": "Neufeld a été longtemps artiste pour \"American Splendor\" de Harvey Pekar et il a collaboré avec de nombreux écrivains en dehors du monde de la bande dessinée, comme des poètes et des troupes de théâtre. D'autres bédéistes pour lesquels Neufeld a illustré incluent l'épouse de Pekar, Joyce Brabner (dans \"American Splendor\") et dans \"Duplex Planet Illustrated\" (publié par Fantagraphics), (dans \"Titans of Finance\") et Peter Ross (dans un mini-comic nommé \"Mortgage Your Soul\").  Les collaborations de Neufeld avec des écrivains en dehors du monde de la BD tendent à être expérimentales. Il a illustré un grand nombre des poèmes de Nick Flynn et ses œuvres ont paru dans de nombreux journaux et sites littéraires. Neufeld est un artiste associé au collectif théâtral The Civilians (basé à New-York) et adapté certaines de leurs pièces en bandes dessinées. Il a aussi collaboré avec l'écrivaine Eileen Myles et avec sa propre mère, l'artiste Martha Rosler. Une partie spéciale (sous titrée \"Of Two Minds\") du roman graphique de Neufeld \"The Vagabonds\" est dédié à ses nombreuses collaborations.  Plus récemment, Neufeld a collaboré avec la journaliste, co-animatrice de l'émission radio de WNYC \"On the Media\". Leur livre, publié par W.W. Norton, est nommé \"La machine à influencer\" ; il a été publié en. Gladstone décrit le livre comme « un traité sur la relation entre nous et les médias [...] un manifeste sur le rôle de la presse dans l'histoire américaine décrite par une version cartoon de moi qui préside chaque page ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Josh Neufeld, né le à New York, est un auteur de bande dessinée américain alternatif connu pour ses ouvrages non fictionnels sur des sujets tels que l'ouragan Katrina, le voyage international ou encore l'économie, tout comme pour ses collaborations avec des écrivains tels qu'Harvey Pekar et Brooke Gladstone. Il a écrit \"A.D. : La Nouvelle Orléans après le Déluge\" et illustré \"La machine à influencer : Brooke Gladstone s'exprime sur les médias\".", "tgt_summary": null, "id": 392120}
{"src_title": "Municipalité du Mezquital", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Trame.", "content": "Le joueur contrôle Ayano Aishi-Chan aussi appeller Yandere-Chan (ou, dans le futur, son équivalent masculin surnommé \"Yandere-kun\"), une lycéenne japonaise psychotique ayant développé une attirance malsaine pour un de ses camarades du nom de Taro Yamada.  Le jeu final s'étalera sur une période de dix semaines, durant laquelle dix rivales se mettront sur la route d'Ayano et convoiteront Taro. Le but d'Ayano sera de les empêcher de se confesser à lui en les éliminant de diverses manières, plus ou moins violentes. Elle pourra par exemple choisir de les tuer ou de les kidnapper, ou au contraire les persuader de renoncer à Taro en les rapprochant d'autres garçons, ou en leur rendant de grands services pour les rendre redevables.  Ainsi, le joueur aura à sa disposition plusieurs méthodes d'élimination pour accomplir sa mission, dont une propre à chaque rivale. Ayano recevra d'ailleurs de l'aide d'une mystérieuse personne surnommée Info-chan qui lui rendra des services (conseils, objets utiles ou autres), en échange principalement de photos de culottes des autres lycéennes.  Ayano devra à tout prix éviter de se faire remarquer quand elle effectue des activités criminelles, au risque voir sa réputation en souffrir (une réputation trop basse la rendrait trop suspecte, voire pourrait pousser Taro à la rejeter définitivement), voire de subir un \"game over\" instantané (HeartBroken, Arrested, Aprehended, Comatose, etc.). Tuer des élèves rendra l'atmosphère du lycée plus sombre, ce qui altérera le comportement des personnages présents (élèves comme professeurs) et les rendra plus alertes.  Ayano pourra rejoindre différents clubs du lycée et aller en classe, dans le but de recevoir de nouvelles compétences (comme être plus discrète, ou plus forte au combat), ou d'accéder plus facilement à certains objets.", "section_level": 1}, {"title": "Système de jeu.", "content": "Chaque journée commence dans la chambre de Yandere-chan. Dans la cave de la maison de Yandere-chan se trouvent des cassettes dévoilant l'histoire des parents de Yandere-chan, une chaise où les élèves kidnappés sont attachés.  Une rue commerçante de la ville, Buraza Town, est accessible à partir de la chambre d'Ayano, pour qu'elle se rend à son travail de nuit en tant que serveuse. La rue actuellement présente dans le jeu est encore en cours de développement. Le développeur prévoit cependant plusieurs éléments de \"gameplay\" relatifs à la rue qu'il pense introduire à l'avenir. La rue est composée de plusieurs magasins, et d’une ruelle où se trouve un personnage important. L'Akademi High School est le lycée dans laquelle Yandere-chan étudie, c'est aussi là que se joue une part importante du jeu. Celle-ci est financée par l'entreprise Saikou Corp (Saikou étant aussi la marque de plusieurs appareils électroniques apparaissant dans le jeu, dont le téléphone portable d'Ayano).  Les mangas sont trouvables dans le magasin de mangas, ainsi que dans le club de photographie du lycée. Il y en a 15 au total. Il y a trois sortes de mangas : les mangas érotiques, d'horreur et de mystère, qui servent à booster des compétences qui sont : la séduction pour les mangas érotiques, l'engourdissement pour les mangas d'horreur et la clairvoyance, l'illumination, la compréhension pour les mangas mystérieux.  La réputation est une mécanique de jeu importante de \"Yandere Simulator\". Elle est symbolisée par la jauge au coin en bas à gauche de l'écran. Si le marqueur tend vers la droite, cela montre que Yandere-chan a bonne réputation ; et inversement, si le marqueur est positionné à gauche, cela signifie que le joueur a mauvaise réputation. La réputation peut être améliorée si le joueur complimente les élèves, et peut être dégradée si ces derniers voient Yandere-chan armée, recouverte de sang, visiblement instable mentalement, en train de rire aux éclats, en train de tuer ou de prendre des photos de culotte (sauf si le joueur prend un masque, il ne perdra pas de réputation). Si le joueur a bonne réputation et qu'il a lu des mangas trouvés près du lycée, ou bien qu’il est l’ami de l’un d’eux, il peut demander aux élèves de le suivre. Si la réputation du joueur atteint -100, Taro rejettera définitivement Ayano, et on assistera à un game over.  La « Yandere Vision » est un mode de perception similaire à la vision de l'aigle des jeux \"Assassin's Creed\" ou de loup de \"\". Elle permet de mettre en valeur, grâce à une aura, différents éléments du jeu tels que le poison dans le laboratoire, les traces de sang, la rivale de Yandere-chan, l'incinérateur, etc. Ces auras sont visibles même à travers les murs et autres structures.  Le joueur peut également éliminer sa rivale actuelle avec des méthodes d'élimination : l'enlèvement, le meurtre-suicide, ruiner sa réputation, la pousser au suicide, le faux-suicide, les brûlures par le feu, l'accuser de meurtre, la noyade, l'électrocution, l'empoisonnement, l'écrasement, devenir son amie, l’éliminer en étant son amie, la faire expulser de l'école, ou la faire tomber amoureuse d'un autre garçon.", "section_level": 1}, {"title": "Santé mentale.", "content": "La « santé mentale » est un élément clé du \"gameplay\" de \"Yandere Simulator\". Elle est représentée par un électrocardioscope en bas à droite de l'écran. Lorsque Yandere-chan est saine d'esprit, le tracé est rose, décrivant 3 battements de cœur. En revanche, dès que le joueur commet des meurtres, par quelque façon que ce soit, la ligne vire au rouge et représente une fréquence cardiaque plus élevée, symbolisant la perte de santé mentale de Yandere-chan. Elle se met alors à avoir des spasmes, à adopter une posture inquiétante, à ne plus pouvoir distinguer les élèves, à tuer toute personne s’approchant trop près d'elle, à rire de manière incontrôlable, et à avoir des hallucinations (d'elle-même en train de tuer sa rivale), tandis que la musique change. Les bords de l'écran paraîtront de plus en plus sales, au fur et à mesure que la santé mentale baissera. Afin qu'Ayano puisse recouvrir sa santé mentale, le joueur peut soit lui faire émettre un rire diabolique, soit la placer près de Taro sans que celui-ci ne le remarque, soit lui faire regarder des photos de Taro prises avec le téléphone portable (il faut qu'il y ait un cœur rouge en haut à droite de la photo; de plus, çe cœur disparaîtra une fois qu'Ayano les aura vues). Si un élève la voit faire un rire imposant, la réputation de Ayano baisse. Si c'est Senpai qui surprend Yandere-chan, le joueur perd la partie.  Les professeures et membres du conseil étudiant qui apercevant ou entendant Ayano dans un état visiblement instable, en train de rire, l'enverront chez la conseillère d’orientation, qu'Ayano devra alors convaincre de la laisser partir sans la punir.", "section_level": 2}, {"title": "Info-chan.", "content": "Avec son téléphone portable, Ayano peut envoyer des photos à Info-chan, et lui demander gratuitement des informations sur la personne prise en photo. Info-chan peut aussi accorder différentes faveurs au joueur en échange de photos de culottes. Elle peut lui fournir des biens matériels comme un uniforme propre, une oreillette, des allumettes, un paquet de cigarettes, un passe-partout, des poisons ou une arme. Elle peut aussi augmenter la \"réputation\" du joueur, ou retarder l'arrivée de la police en cas de meurtre. Autre monnaie d'échange : les micro-espions. À certains endroits du lycée se trouvent des emplacements ou l’on peut poser un micro pouvant espionner les conversations prévues au fil de la semaine, le joueur étant celui qui les place. Pour chaque micros posés, Info-chan nous accorde l'équivalent de six photos de culottes.", "section_level": 2}, {"title": "Game over.", "content": "Cœur brisé : Si Ayano s'approche trop de Senpai, elle devient anxieuse, ne peut plus courir, lâche ce qu'elle tient, et ne peut plus prendre de photos, tandis que l'écran devient rose. Si Senpai voit Yandere-chan, il prend peur, mais ne provoque un \"game over\" que la cinquième fois. S'il la voit armée, maculée de sang, dépourvue de santé mentale, prenant des photos de culotte ou tuant quelqu'un d'autre, la partie se termine immédiatement.Si Ayano tue quelqu'un devant Senpai avec un masque, Senpai l'attaquera et lui arrachera son masque, provoquant ainsi un \"game over\".  Appréhendée : Si Yandere-chan tue un PNJ devant au moins 4 témoins, Yandere-chan sera appréhendée, chaque élève attrapant l'un de ses bras ou l'une de ses jambes.  Yandere-chan peut se faire appréhender par des témoins de personnalités héroïques, violentes (délinquants), strictes ou par des témoins amoureux/se ou très proches (telles les sœurs Basu, qui attaquent Ayano si cette dernière tue l'une d'elles) de la victime. Les professeures peuvent être tuées de la même manière que les élèves à personnalité héroïque si l'on augmente notre capacité en sport, mais uniquement avec des armes légères. Si on tue une professeure, une professeure remplaçante arrivera le jour suivant, avec une coupe, une couleur de cheveux et un nom aléatoires.  Arrêtée : Lorsque Yandere-chan tue un PNJ, elle doit rapidement se débarrasser du corps, nettoyer le sang, et détruire toutes les preuves pouvant l'accabler telles que l'arme du crime ou son uniforme tâché de sang. Si une personne à la personnalité \"Teacher's Pet\" (\"chouchou du prof\") aperçoit le corps (avec ou sans Ayano aux abords), elle va immédiatement prévenir une professeure, qui appellera la police après avoir vu le corps dans les 5 minutes, délai au cours duquel Yandere-chan doit se débarrasser d'un maximum de preuves. Si une personne à la personnalité \"Héroïque\"/une professeure (à moins qu'Ayano n'ait une meilleure capacité en sport) ou plus de 4 personnes voient Yandere-chan suspecte près du corps, elle sera appréhendée. Si Yandere part étudier sans se débarrasser du corps ou du sang, la police arrivera immédiatement.  Lors de l'arrivée de la police, une cinématique composé de petites scènes fixes sur fond noir apparaît, décrivant l'enquête de police et la réaction de certains personnages importants. La police identifie d'abord la ou les victimes tuées par Yandere-chan. Ensuite elle cherche les indices du crime, et s'ils découvrent entre autres l'arme ou l'uniforme tâché de sang portant l'ADN de Yandere, elle sera arrêtée, provoquant un \"game over\". Si la police ne trouve aucune preuve et ne fait pas le lien entre Yandere-chan et les crimes, l'enquête s'arrête, mais cela rendra l'atmosphère de l'école plus inquiète et les étudiants plus vigilants par la suite.  Expulsée : Lorsqu'une professeure surprend Yandere-chan équipée d'une arme, tachée de sang, avec une santé mentale trop dégradée, en train de prendre des photos de culottes, de rire ou de rester trop longtemps dans une autre salle de classe que la sienne, ou dans la salle des professeurs, celle-ci envoie Ayano au bureau de la conseillère d'orientation. Le joueur devra trouver un excuse afin de légitimer ses actions. Selon les réponses du joueur la conseillère d'orientation peut soit laisser l'élève sans punition si cette dernière a une excuse valable, soit suspendre l'élève la journée si cette dernière a une excuse non valable ou si elle utilise la même excuse deux fois de suite, soit expulser définitivement l'élève si cette dernière est trop souvent envoyé dans son bureau ou si cette dernière a un comportement déplacé envers elle.  Exposée : Si Yandere-chan tue une personne (ou est présente suspecte près d'un cadavre) devant un personnalité \"Phone Addict\", elle va immédiatement photographier la scène et l'envoyer à la police, faisant d'elle la principale suspecte et entraînant un Game over instantané. De même, si elle tue un PNJ devant une personnalité \"LoveStruck\", elle va le dénoncer à Senpai, ce qui entraîne également un Game over.  Perte de Senpai : Si Yandere-chan n'arrive pas à éliminer la rivale, quelle que soit la méthode, la rivale avouera ses sentiments à Senpai. S'il accepte, la rivale sera en couple avec Senpai et Ayano aura perdu.", "section_level": 2}, {"title": "Debug-menu.", "content": "Le debug-menu est un panneau qui permet au protagoniste de réaliser des actions normalement impossible, comme le fait de se téléporter...  YandereDev a cependant annoncé que le Debug-Menu ne sera pas disponible quand le jeu sera entièrement terminé.", "section_level": 2}, {"title": "Personnages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Yandere-chan (Ayano Aishi).", "content": "Ayano Aishi est la protagoniste de \"Yandere Simulator\". Elle est surnommée Yandere-chan par le développeur et la communauté du jeu, et Yan-chan par ses amis. Pendant la majorité de sa vie, Ayano était totalement incapable de ressentir des sentiments. Elle a appris à faire semblant d'être une personne normale afin de ressembler aux autres, mais elle est incapable de ressentir de l'empathie envers les autres êtres humains. Le premier jour de sa deuxième année de lycée, Ayano est entrée en contact physique avec \"Senpai\". Elle a soudainement commencé à éprouver des sensations puissantes qu'elle n'avait jamais ressenties auparavant - des émotions. Quand elle se rapproche de lui, elle se sent submergée par l'émotion - et quand elle est loin de lui, elle ne sent que le vide. Dans un très court laps de temps, elle est rapidement devenue absolument dépendante de lui, et est venue à compter sur lui pour se sentir vivante. Puis, peu de temps après être entré dans sa vie, Ayano s'est aperçu qu'une autre jeune fille avait des sentiments profonds pour Senpai : Osana Najimi, l'ami d’enfance de Taro. Sans hésiter un instant, Ayano savait exactement ce qu'il fallait faire. Cette fille - sa rivale - devait être éliminée dès que possible, par tous les moyens nécessaires, quel qu'en soit le coût.", "section_level": 2}, {"title": "Senpai (Taro Yamada).", "content": "Le mot japonais \"senpai\" fait référence à quelqu'un qui a de l'ancienneté sur quelqu'un d'autre. Par exemple, pour un élève de première année, tous les élèves de seconde année et de troisième année seront ses \"senpai\". Si l'on commence à travailler à un nouvel endroit, n'importe quel collègue qui a été employé avant est un \"senpai\".  Dans \"Yandere Simulator\", le titre de \"Senpai\" est donné au jeune homme dont Yandere-chan est follement amoureuse. Le joueur a la possibilité de choisir le genre de Senpai au début du jeu : soit \"Senpai-kun\" (garçon), soit \"Senpai-chan\" (fille). Si Senpai est un garçon, son nom est Taro Yamada ; et si c'est une fille, son nom est Taeko Yamada.  Au cours de l'année scolaire, dix filles différentes vont tomber amoureuses de Senpai (quel que soit son genre : Yandere Dev a confirmé la bisexualité de tous les personnages, ou du moins de Senpai et des rivales, qui ne deviendront pas des rivaux masculins). Il y a un mythe au lycée selon lequel si une fille avoue ses sentiments à un garçon sous le cerisier derrière l'école un vendredi soir, ils s'aimeront pour toujours. Chaque fille qui tombe amoureuse de Senpai prévoit de se confesser à 18 h 00 le vendredi. Si Yandere-chan veut garder Senpai pour elle toute seule, elle n'a que jusqu'à vendredi, 18 h 00, pour éliminer la concurrence.", "section_level": 2}, {"title": "Info-chan.", "content": "\"Info-chan\" est le surnom donné à une élève qui se spécialise dans la collecte et la vente de sombres secrets.  Personne ne connaît son vrai nom. Personne ne sait à quoi son visage ressemble. Personne ne sait comment elle rassemble ses informations. Personne ne sait comment elle a acquis une telle quantité de pouvoir et d'influence en un si court laps de temps. Certaines personnes ne croient même pas qu'elle existe vraiment.  Yandere-chan communique avec elle via téléphone et peut lui demander des objets ou des informations pour un nombre donné de photo de culottes d'élèves qu'elle revends par la suite, qui font office de monnaie. On peut également obtenir des services en collectant des informations sur les élèves.  C'est un personnage-clé du Mode Mission.", "section_level": 2}, {"title": "Les 10 rivales.", "content": "• Osana Najimi : Première rivale du jeu. Amie d'enfance de Senpai. C'est une \"tsundere\". Malgré leur proximité, Osana est assez méchante et dure avec Senpai : elle est toujours facilement irritable et cède rapidement à la colère quand il est près d'elle. Raibaru Fumetsu est sa meilleure amie et est très douée en arts martiaux (elle était la chef du club d'arts martiaux 1 an avant les événements du jeu). Elle sera comme une garde du corps pour Osana, ce qui rendra son élimination plus difficile. Elle n'est toujours pas officiellement sortie ce qui explique sa non-existence dans le jeu.  • Amai Odayaka : Deuxième rivale du jeu. La raison de son absence est inconnue. C'est la présidente du club de cuisine. Elle est gentille et douce. \"Rien ne lui fait plus plaisir que de voir quelqu'un aimer la nourriture qu'elle a préparée\". Elle tient une pâtisserie avec sa famille.  • Kizana Sunobu : Troisième rivale du jeu, elle est ce qu'on appelle une \"himedere\": elle se comporte comme une princesse arrogante et égocentrique, mais cache un côté doux, sûrement réservé à Senpai. Absente pendant les deux premières semaine de jeu car elle se remet d'une fracture, elle est la présidente du Club de Théâtre. \"Son objectif à court terme est d'être la fille la plus populaire de l'école, et son objectif à long terme est d'être la plus célèbre actrice qui ait jamais existé.\"  • Oka Ruto : Quatrième rivale du jeu. La raison de son absence est inconnue. C'est la présidente du club occulte. Elle est étrange, sombre et timide. Elle est convaincue que les fantômes, les démons et la magie existent.  • Asu Rito : Cinquième rivale du jeu. Absente pendant les quatre premières semaines car elle s’entraîne pour les JO. Présidente du club de sport. Elle est enjouée et énergique. C'est la meilleure athlète étudiante de la région, sa nature énergique et compétitive lui confère une facilité à se faire des amis.  • Muja Kina : Sixième rivale du jeu. Remplace l’infirmière habituelle, qui sera absente cette semaine là. Elle est maladroite. \"Jeune infirmière qui ne désire rien de plus que de prendre soin d'autres personnes... même si elle finit généralement par causer des problèmes en raison de sa nature tête en l'air.\"  • Mida Rana : Septième rivale du jeu. C'est une professeure remplaçante à l'Akademi High School. Elle est sensuelle et séduisante. \"Il n'y a rien de plus qu'elle aime autant que d'avoir des dizaines d'yeux tous dirigés vers elle... surtout si ces yeux appartiennent à des adolescents...\"  • Osoro Shidesu : Huitième rivale du jeu. Absente pendant les sept premières semaines car elle s’était faite renvoyer. Chef du gang des délinquants. Elle est dure et intimidante. On en sait très peu sur son passé ou ses objectifs. Elle est connue pour être violente, et la plupart des gens ont tendance à rester loin d'elle par simple peur.  • Hanako Yamada : Neuvième rivale du jeu. Absente pendant les huit premières semaine de jeu car elle ne supporte pas être dans une école différente que celle de son grand frère. Elle est « girly » et enfantine. Contrairement aux autres rivales, elle n'est pas amoureuse de Senpai, mais tente de l'empêcher de sortir avec n'importe qui afin qu'il puisse rester avec elle. Elle est très possessive avec lui et s'énerve dès lors qu'il ne passe pas de temps avec elle.  • Megami Saikou : Dixième et dernière rivale du jeu. Elle est absente pendant les 9 premières semaines du jeu pour \"affaires familiales\". Présidente du conseil des élèves et l’héritière de la société Saikou Corp. Elle est une « Déesse Intouchable ». Contrairement au neuf autres rivales, Megami est parfaitement consciente que Yandere-chan est dangereuse au sein de l'école, son père lui a ainsi interdit de se rendre au lycée à cause de la protagoniste. Elle seras protégée par les membres du conseil des élèves. Son frère est jaloux d'elle car il est bien moins doué et intelligent.« Incroyablement riche, génie certifiée, possède une large formation d'auto-défense, a excellé dans tout ce qu'elle a tenté de faire et a été formée pour posséder toutes les qualités d'un leader parfait. Plus belle fille de toute l'école, aucune autre ne lui arrive à la cheville mais c'est aussi la plus populaire de l'école. »", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Le créateur du jeu, YandereDev (de son vrai nom Alexander Stuart Mahan), est un développeur de jeux vidéo indépendant vivant en Californie et ayant travaillé pour une compagnie de jeux vidéo pendant trois ans.  En, il propose l'idée de \"Yandere Simulator\" sur le site 4chan et en reçoit un bon accueil, ce qui le décide à commencer le développement du jeu. Il s'agit d'un jeu d'infiltration dont l'inspiration principale en termes de \"game design\" est la série de jeux \"Hitman\", mais contenant tout de même le plus d'éléments propres au créateur (hormis le Mission Mode, d'inspiration complète).  Le développement du jeu commence en et YandereDev (d'ailleurs raccourci de ) lance une version bêta à des fins de débug, il sort de nouvelles versions le plus souvent possible (chaque et 15 du mois, horaires qu'il n'arrive pas, le plus souvent, à respecter). Dès, il publie un article sur son blog, et accessoirement une vidéo sur sa chaîne YouTube, deux fois par mois. Lors de la sortie de la version du, il annonce qu'il ne peut publier de mises à jour du jeu plus qu'une seule fois par mois, du fait que les nouvelles fonctionnalités prennent plus de temps à programmer. Dès le, YandereDev met en place un système de volontariat pour les gens voulant contribuer au jeu grâce à des modèles 2D ou 3D, des animations, ou du doublage. Cependant, il se retrouve avec beaucoup trop d'e-mails à lire et à répondre, rendant impossible tout avancement dans le codage du jeu pendant la période du au de la même année.", "section_level": 2}, {"title": "Titre provisoire.", "content": "YandereDev déclare que le titre \"Yandere Simulator\" a une chance d'être changé dans le futur en raison du fait que de nombreux jeux dits « \"Simulator\" » tendent à être des jeux à but humoristique tel que \"Goat Simulator\", il trouve aussi que ce terme ne correspond pas vraiment à l'idée qu'il a du jeu. YandereDev considère ainsi plusieurs idées de titre et les propose au public par le biais d'un sondage, le nom \"Love Sick\" reçoit une réponse plutôt positive de la part des sondés. Néanmoins, il se rend compte que le jeu est justement connu pour son côté décalé, et décide finalement d'abandonner \"Love Sick\", s'excusant auprès des fans d'avoir pris le jeu trop au sérieux.", "section_level": 2}, {"title": "Problèmes concernant le jeu.", "content": "Le jeu fait partie de la liste de jeux bannis du site de streaming live Twitch, dans une interview avec Kotaku, YandereDev indique qu'il est prêt à travailler avec Twitch.tv sur certains aspects du jeu (comme la taille des nuages de vapeur qui couvrent le personnage quand il est nu) responsables du bannissement du jeu, mais spécifie cependant qu'il ne changerait ou supprimerait aucun des éléments clés du jeu (comme les \"panty shots\" par exemple). De plus, il essaie de contacter Twitch.tv mais ne reçoit ni réponse ni explication sur la raison pour laquelle le jeu est banni du site.  L'année suivant le bannissement du jeu, YandereDev perdit patience et sortit une vidéo qui s'appelle en français \"Alerte à tous les développeurs de jeux vidéo\" dans laquelle il revient sur les raisons qui ont selon lui conduit au \"ban\" du jeu ainsi que sur ses efforts (infructueux) visant à contacter les responsables de Twitch dans le but d'avoir une explication. Le mois suivant, il reçut une réponse. Les raisons du bannissement du jeu sont la présence de nudité dans le jeu (bien que celle ci soit censurée par des nuages) et l'aveu du développeur disant qu'on doit \"coller, se moquer, kidnapper, torturer et assassiner des élèves.\".", "section_level": 2}, {"title": "Partenariat avec tinyBuild.", "content": "Le, YandereDev annonce le partenariat avec tinyBuild, un développeur de jeu indépendant qui a notamment publié Hello Neighbor. Après que Yandere Simulator a été déplacé sur Unity 5, plus aucune nouvelle de ce partenariat. Sur le site de l'éditeur, le jeu ne se trouve plus dans la liste. Le, YandereDev annonce que le partenariat est fini depuis.", "section_level": 2}], "src_summary": "Yandere Simulator est un jeu vidéo de stratégie indépendant développé par YandereDev sur PC. Le jeu met en scène Ayano Aishi, une lycéenne incapable d'éprouver des sentiments, jusqu'au jour où elle rencontre Taro Yamada, (Senpai). Ayano se rend alors compte qu'il s'agit de la seule personne capable de lui faire éprouver quoique ce soit, et décide de tout faire pour le garder pour elle. Mais pour ça, elle devra affronter dix rivales (une par semaine), à savoir dix jeunes filles amoureuses de Senpai, et qui menacent de le détourner d'elle. ", "tgt_summary": null, "id": 322563}
{"src_title": "Youssef Aït Bennasser", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'école cathédrale est fondée comme séminaire catholique vers 1060. Les jeunes gens y étudient la Bible, le chant des hymnes, la prière et le latin. Le recteur, nommé par l'évêque, doit aussi officier comme prêtre dans l'une des douze églises de Viborg.  Depuis la Réforme protestante de 1536, l'établissement est sous la tutelle de la monarchie danoise. En 1772, l'école déménage au 1 Sct. Mogens Gade, pendant que les bâtiments d'origine sont reconstruits pour accueillir un nombre plus élevé d'étudiants et d'enseignants. Plus tard, l'école bénéficie d'un jardin, à la suite d'un incendie à proximité. Ce jardin est appelé le « Jardin latin ». L'école et le Jardin latin sont proches de la cathédrale de Viborg.  Plusieurs réformes interviennent dans les années 1800 : une bibliothèque est installée, et les matières sont enseignées en danois. Une loi danoise de 1903 autorisant les filles à intégrer les gymasiums, l’École cathédrale devient mixte en 1904.  Des bâtiments supplémentaires sont construits à partir de 1922 par l'architecte Hack Kampmann, qui meurt avant la fin des travaux ; son fils Christian Kampmann les termine en 1926. L'ancienne école, conservée, se situe actuellement au coin de Skivevej et de Aalborgvej.  L'extérieur de l'école actuelle est d'architecture néo-classique, avec un intérieur moderne de type scandinave. Une vaste pièce est ajoutée début 2007 à l'ancien atelier, ce qui procure plus d'espace pour les travaux de groupe. Cette pièce est nommée « Kampmann Hall », du nom de l'architecte de l'école.", "section_level": 1}], "src_summary": "LÉcole cathédrale de Viborg (en danois \"\") est un lycée (\"gymnasium\") de la ville de Viborg, au Danemark. L'établissement est situé au 2 Gammel Skivevej et accueille environ.", "tgt_summary": null, "id": 1744715}
{"src_title": "Cecilia Eusepi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours des finalistes.", "content": "\"Note : dans les résultats ci-dessous, le score du finaliste est toujours donné en premier (D : domicile ; E : extérieur).\"", "section_level": 1}, {"title": "Résumé de la rencontre.", "content": "La rencontre se déroule au Praterstadion à Vienne. C'est l'Inter Milan qui l'emporte sur le score de 3 - 1. Il succède à son rival L'AC Milan.  Ce match est présenté sous l'œil d'une lutte entre deux écoles, celle de \"l'empirisme\" pour les madrilènes, et celle de la \"méthode\" pour les interistes. Le club madrilène présente une équipe qui arrive en fin de carrière comme Ferenc Puskas (37 ans). Helenio Herrera surnommé \"El Magio\" par les supporters milanais est très confiant pour son équipe, il pense que cette dernière peut imposer son rythme et sa puissance athlétique malgré l'expérience et le prestige que porte son adversaire du soir.  La rencontre est très fermé en première période, les deux équipes s'observent, les madrilènes craignant les contres italiens ne se découvrent que très rarement. Alors que l'on s'achemine vers la pause sans réelles péripéties Sandro Mazzola d'un tir puissant ouvre la marque pour les italiens ().  En seconde période le Real ne baisse pas les bras et s'accroche, Ferenc Puskas trouve le poteau (). Un contre milanais à l'heure de jeu conclu par Aurelio Milani creuse l'écart. Les espagnols réduisent la marque par Felo d'une reprise de volée acrobatique. Une erreur défensive dans le dernier quart d'heure, le défenseur José Emilio Santamaría ajuste mal sa passe et Mazzola exploite l'aubaine pour redonner un avantage certain à ses coéquipiers (3-1).  Le score n'évoluera plus par la suite. L'Inter Milan a su parfaitement saisir les rares occasions offertes par la défense madrilène.", "section_level": 1}], "src_summary": "La finale de la Coupe des clubs champions européens 1963-1964 est la neuvième finale de la Coupe des clubs champions européens. Elle oppose le club italien de l'Inter Milan au club espagnol du Real Madrid CF.", "tgt_summary": null, "id": 1651983}
{"src_title": "Mykhaylo Sokolovsky", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "À la mi-juillet 2015, les négociations entre les partis CDC, ERC et les organisations indépendantistes Assemblée nationale catalane et Òmnium Cultural mènent à un accord pour la constitution de listes indépendantistes pour les élections au Parlement de Catalogne du 27 septembre 2015. L'accord, approuvé tant par les directions de CDC et d'ERC, attribue les trois premières places de la liste dans la province de Barcelone à des personnalités indépendantes : Raül Romeva, ancien député européen de l'Initiative pour la Catalogne Verts, Carme Forcadell, ancienne présidente de l'ANC et Muriel Casals, ancienne présidente d'Òmnium. Artur Mas (CDC) et Oriol Junqueras (ERC) seront respectivement en quatrième et cinquième position. La Candidature d'unité populaire est invitée à se joindre à la liste, mais refuse en faisant valoir que la proposition initiale de la liste avait été modifiée.  La liste est publiquement présentée le à la terrasse du. Le même jour, l’entraîneur de football Pep Guardiola apporte son soutien à la liste pour la province de Barcelone en la rejoignant en dernière position, \"a priori\" non éligible.  À la suite de la dissolution du Parlement de Catalogne, l'ERC annonce le qu'elle ne reconduit pas la coalition avec le PDeCAT pour les élections catalanes prévue le.", "section_level": 1}, {"title": "Listes.", "content": "Le collectif Ensemble pour le oui présente une liste dans chaque province de Catalogne.", "section_level": 1}, {"title": "Barcelone.", "content": "La liste pour la province de Barcelone comprend 85 candidats et 10 suppléants. Les trente-deux premiers ont été élus le.", "section_level": 2}, {"title": "Tarragone.", "content": "La liste pour la province de Tarragone comprend 18 candidats et 10 suppléants. Les neuf premiers ont été élus le.", "section_level": 2}, {"title": "Gérone.", "content": "La liste de la province de Gérone comprend 17 candidats et 10 suppléants. Les onze premiers ont été élus le.", "section_level": 2}, {"title": "Lérida.", "content": "La liste de la province de Lérida comprend 15 candidats et 10 suppléants. Les dix premiers ont été élus le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ensemble pour le oui () (JpS, JxSí voire JuntxSí) est une ancienne coalition politique indépendantiste catalane formée par les partis Convergence démocratique de Catalogne (CDC), Gauche républicaine de Catalogne (ERC), Démocrates de Catalogne (DC) et Mouvement des gauches (MES), ainsi que les organisations Assemblée nationale catalane, Òmnium Cultural et Association de communes pour l'indépendance en vue des élections au Parlement de Catalogne de 2015. ", "tgt_summary": null, "id": 894040}
{"src_title": "Jaime Blanco", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Depuis le, des chats sont les gardiens du musée contre les rongeurs. En 1714, l'impératrice Élisabeth commença à amasser une collection d'objets d'art provenant de toute l'Europe ; notamment au palais de l'Ermitage. Afin de les protéger, elle promulgua en 1745 un ukase afin que trente des meilleurs chats domestiqués (de la race Bleu russe) soient stérilisés et amenés au palais depuis la ville de Kazan.  Le décret fut immédiatement exécuté et dès 1747, un service de garde de son palais par des chats était organisé. Les chats ont fait leur travail et presque tous les rongeurs du palais ont disparu. Après la construction du palais d'Hiver, les chats ont été introduits dans un nouveau bâtiment, où ils se sont rapidement installés. En 1764, la fondatrice de l'Ermitage, l'impératrice Catherine II, qui n'aimait pas les chats, les a laissés dans le palais et leur a attribué le statut de « gardes de sécurité des galeries d'art », en les divisant en deux classes : la cour et la salle. Parmi ces derniers, les bleus russes ont prévalu.  Les chats ont vécu dans le palais pendant la guerre avec Napoléon ainsi que pendant la révolution, sous le régime soviétique. Pendant le blocus de Léningrad, tous les chats sont morts et le palais d'Hiver était littéralement grouillant de rats. En 1941, les œuvres d'art ont été évacuées vers l'Oural à Sverdlovsk et douze abris anti-bombes ont été aménagés dans les caves du musée. Après la guerre, cinq mille chats ont été amenés à Léningrad, dont certains se sont retrouvés à l’Ermitage. Bientôt les rats ont disparu.  Dans les années 1960, les chats se reproduisaient trop. Ils ont élargi leur habitat, délaissant les sous-sols du palais pour les couloirs et les salles du musée, puis les chats ont été renvoyés. Cependant, les produits chimiques de type rodenticide ne se justifiant pas, les chats furent rapidement renvoyés dans leur lieu d'affectation d'origine.  Dans le de Vsevolojsk, où vivent plusieurs chats de l'Ermitage, une exposition historique est consacrée aux chats en Russie, y compris les chats de l'Ermitage.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les chats de l'Ermitage sont des chats du musée de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg en Russie. Le musée a un secrétaire de presse et trois gardiennes qui s'occupent des soixante-dix chats.", "tgt_summary": null, "id": 2108689}
{"src_title": "St. Lunatics", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Leur premier album, \"Azimut\" (1972), est immédiatement bien accueilli par la presse spécialisée. Il est suivi par l'album \"Abbiamo tutti un blues da piangere\" (1973), qui comprend plutôt des morceaux orientés vers le rock, le jazz rock et leu funky jazz. L'album suivant, intitulé \"Genealogia\" (1974), comprend des chansons avec davantage de morceaux aux synthétiseurs. Le groupe effectue une tournée européenne en été 1974. L'album \"La valle dei Templi\" (1975) repose sur la présence de Tony Esposito aux percussions ; le groupe obtient une bonne reconnaissance commerciale. \"Non è poi così lontano\" (1976), enregistré au Canada, et orienté jazz rock.  À la fin de l'automne 1977, lors d'un concert à Florence au festival Avanti, ils saluent le public en annonçant leur séparation. La même année, le groupe joue au Montreux Jazz Festival, qui sortira en album live vers 1990. En 1978, tous les membres du groupe participent à l'enregistrement de l'album \"Ullu\" du chanteur-compositeur Giovanni Ullu.  En 1980, après une longue pause au cours de laquelle le groupe est officiellement séparé, une réunion a lieu pour la production du double album \"Alice\" dans lequel le jazz rock alterne avec des chansons plus pop. Peu de temps après (en 1981), Giovanni Tommaso reforme le groupe avec de nouveaux membres et donne vie au New Perigeo, qui restera en vie pendant un an et demi ; cette formation participe à la réalisation de \"Q Concert\", un EP avec Rino Gaetano et Riccardo Cocciante, et de l'album \"Effetto amore\". Cependant, cette formation doit être considérée comme externe à Perigeo, Tommaso étant le seul membre original à en faire partie.  En 1993, pour le vingtième anniversaire de \"Umbria\", le groupe se réunit. Le, la formation originale, à l'exception de Franco D'Andrea, joue au Festival della Creatività di Firenze. En 2014, le groupe publie l'album \"Antologia\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Perigeo est un groupe de rock progressif et jazz fusion italien. Il est formé en 1970 par Giovanni Tommaso. Son style musical est très proche du jazz-rock façon Weather Report et Soft Machine. Il possède toutefois les caractéristiques si singulières du rock progressif italien.", "tgt_summary": null, "id": 1886366}
{"src_title": "Château de Kuusisto", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Chaque jour, Andréa, Mathias, Gabriel et Arlette, agents dans l’agence artistique ASK (Agence Samuel Kerr), jonglent avec de délicates situations et défendent leur vision du métier. Ils mêlent savamment art et business. Vie privée et vie professionnelle en viennent à se croiser.  Tout en se débattant pour sauver leur agence secouée par la mort subite de son fondateur, les quatre agents nous entraînent dans les coulisses du monde sauvage de la célébrité, où le rire, l’émotion, la transgression et les larmes se côtoient constamment.", "section_level": 1}, {"title": "Concept.", "content": "La série suit la vie d'une agence artistique. Comme dans de nombreuses séries, une ou plusieurs guest stars intègrent le casting, le temps d'un ou plusieurs épisodes. Ces invités jouent chacun un personnage qui porte son nom, qui a certains points communs avec lui-même mais qui n'est pas réellement lui. Certains épisodes sont écrits sans savoir qui acceptera finalement le rôle et le scénario est juste adapté à l'acteur.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans leur propre rôle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Saison 4.", "content": "Les invités ont été annoncés", "section_level": 3}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "La série a mis huit ans à se concrétiser. En 2007, alors que Dominique Besnehard travaille dans l'agence Artmedia (qu'il quittera l'année suivante) et que Michel Feller vient de quitter depuis un an la société EuropaCorp où il était producteur, ils ont l'idée, ensemble avec Julien Messemackers, d'une série sur le métier d'agent artistique. Le projet, alors intitulé \"10, avenue George V\" (l'adresse d'Artmedia), est piloté à l'écriture par Nicolas Mercier, initialement pour une diffusion sur Canal+. Mais des divergences sur le ton à adopter mènent à un arrêt de la collaboration avec Canal+. Canal+ cherche une série plus cynique et pas une « dramédie », elle préfère donc \"Platane\" d'Éric Judor.  En janvier 2011, le producteur indépendant Harold Valentin rejoint l'équipe de production de la série et y trouve une similitude avec \"Clara Sheller\" qu'il avait porté pour France 2. France 2 commande un nouveau développement de la série en septembre 2011. Fanny Herrero et Quoc Dang Tran rejoignent la série. Nicolas Mercier étant parti réaliser son long métrage, Fanny Herrero reprend la direction de l'écriture et trouve le ton juste pour France 2. Dominique Besnehard propose la série à Cédric Klapisch qui est séduit par l'idée. Le projet est alors relancé pour une diffusion sur France 2. Cédric Klapisch réalise deux épisodes de la série et en est le directeur artistique et le producteur associé pour la saison 1, tandis que la scénariste Fanny Herrero prend la tête d'un pool d'auteurs. La chaîne décide de suivre la volonté des producteurs de s'éloigner de l'aspect anecdote et « boutique » pour adopter un ton plus glamour. Antoine Garceau, fidèle assistant-réalisateur de Klapisch prend la direction de deux épisodes. Il continuera également en réalisant deux épisodes de la saison 2. Lola Doillon, réalise elle aussi deux épisodes de la saison 1.  Malgré la présence de Dominique Besnehard et Cédric Klapisch dans l'équipe, le casting des vedettes a été difficile à finaliser à tel point que des questions se sont posées sur l'aboutissement du projet. Près d'une dizaine d'acteurs ont refusé d'y participer, ne voulant pas jouer leur propre rôle. Pour Dominique Besnehard, il s'agit d'une peur des comédiens français de, au contraire des artistes anglo-saxons. Cela est dû à l'existence d'un en France.  Le titre de la série \"Dix pour cent\", trouvé par l'auteur et réalisatrice Danièle Thomson, fait référence au pourcentage du cachet des stars que gagne un agent. Le décor de l'agence ASK est inspiré de deux véritables agences artistiques : l'agence Artmedia pour le et l'agence Adéquat pour le. Les six épisodes se basent sur les anecdotes vécues ou recueillies par Dominique Besnehard pendant sa carrière de vingt-deux ans en tant qu'agent.  Le tournage de la saison 1 s'achève à la mi- aux studios d'Aubervilliers en Seine-Saint-Denis.  Une deuxième saison est tournée de septembre à décembre 2016. Le succès de la première saison est tel que de nombreux acteurs sont désormais prêts à participer à la série. Certains comme Juliette Binoche ou Fabrice Luchini n'acceptent pourtant jamais de tourner pour la télévision. Une troisième saison est tournée entre janvier et avril 2018. Une saison 4 est d'ores et déjà en cours d'écriture ; l'écart d'un an et demi entre chaque saison pourrait laisser penser qu'elle arriverait sur les écrans au printemps 2020. Le tournage de la quatrième saison toujours composée de 6 épisodes se déroule du 28 octobre 2019 au 11 février 2020 puis les derniers plans de la série sont tournés lors de la cérémonie des César 2020, le 28 février.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "La série est tournée à Paris, lieu où est censée se dérouler l'action. L'agence fictive ASK se situe au centre de Paris, au 149 rue Saint-Honoré, entre le musée du Louvre et les jardins du Palais-Royal. Sur certaines scènes se déroulant à l'extérieur, dans la rue Saint-Honoré, on peut apercevoir l'Oratoire du Louvre.", "section_level": 2}, {"title": "Saisons.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première saison (2015).", "content": "La première saison est composée de six épisodes, qui ont été suivis en moyenne par téléspectateurs et ont représenté 17,7 % de parts de marché.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième saison (2017).", "content": "La deuxième saison est composée de six épisodes, qui ont été suivis en moyenne par téléspectateurs et ont représenté 13,7 % de part de marché.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième saison (2018).", "content": "La troisième saison est composée de six épisodes, qui ont été suivis en moyenne par téléspectateurs et ont représenté 15,2 % de part de marché.", "section_level": 2}, {"title": "Quatrième saison (2020).", "content": "La quatrième saison est composée de six épisodes. Elle devrait être diffusée à l'automne 2020 sur France 2.  Résumé : Au petit jeu des stratégies masquées de la saison 3, Andrea et Gabriel ont gagné leur bataille contre Mathias, et l’agent double Camille-Hervé a finalement été démasqué. Dans la saison 4, il est temps d’assumer : s’il faut se battre, la guerre sera ouverte et chacun devra s’interroger sur la personne ou l’agent qu’elle ou il souhaite devenir.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réception critique.", "content": "La presse est plutôt conquise par la série, avec de nombreuses critiques positives.  Pour Allociné, la série est. C'est une série originale,, dans le genre de la dramédie (comédie dramatique), autant de qualificatifs rares pour une série française. Elle est bien écrite, avec des dialogues. Elle est empreinte de réalisme et d'authenticité grâce aux anecdotes de Dominique Besnehard qui ont servi de base aux scénarios. Elle s'adresse au grand public ne connaissant pas le milieu, une ne tombant pas dans un entre-soi élitiste. Les acteurs principaux sont justes, avec des personnages qui.  Pierre Langlais, de \"Télérama\", juge que la série est. Les personnages sont, joués par des acteurs tout en justesse, Camille Cottin en tête, aidés par la direction d'acteurs de Cédric Klapisch. Les vedettes invitées réussissent leur exercice d'autodérision. La série est équilibrée entre la comédie et le drame, la gentillesse et la petite vacherie. Elle est accessible à tous, tout en dressant un.  Pour Pierre Serisier, du \"Monde\", c'est. La série, notamment grâce aux. Les vedettes invitées sont et les personnages récurrents sont.  Pour Olivier Joyard, des \"Inrocks\", c'est la.  Lors du démarrage de la saison 3, le magazine belge \"Moustique\" se demande. Pour l'auteur de l'article,.", "section_level": 2}, {"title": "Adaptations.", "content": "En février 2018, il est annoncé une adaptation québécoise de la série diffusée sur la chaîne TVA. La série est diffusée à compter du 7 janvier 2019 et s'intitule \"Les Invisibles\".  Lors du MIP TV 2019, il est annoncé l'adaptation de la série par 4 pays : le Royaume-Uni, la Chine, le Canada et l'Italie. Il est question que la série soit aussi adaptée en Espagne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dix pour cent, ou Appelez mon agent au Canada, est une série télévisée française, créée par Fanny Herrero, diffusée depuis le sur France 2 en France, sur RTS Un en Suisse, sur ICI ARTV au Canada et sur Netflix dans le monde. ", "tgt_summary": null, "id": 891333}
{"src_title": "Fa'atiga Lemalu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte : la politique uruguayenne envers le tabac.", "content": "En 2006, sous la présidence de Tabaré Vázquez, l'Uruguay entame une politique anti-tabac. Une première loi entrant en vigueur le interdit de fumer dans les lieux publics fermés, faisant ainsi du pays le premier d'Amérique latine à mettre en place une telle restriction. En mars 2008, une nouvelle loi fixe six stratégies afin de lutter contre le tabagisme, incluant notamment des messages et images d'avertissement recouvrant 80 % des paquets, l'augmentation des taxes, l'obligation d'une présentation unique pour chaque marque et l'interdiction de la publicité sur le tabac. Enfin, le gouvernement met en place une campagne d'information sur les effets du tabac.  Selon le gouvernement uruguayen, entre 2006 et 2010, le taux de fumeurs dans le pays est passé de 50 à 31 %.", "section_level": 1}, {"title": "Plainte.", "content": "Le 19 février 2010, Philip Morris International, un des leaders du marché du tabac, attaque le pays devant le Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements. Ainsi, un tribunal arbitral a été formé avec un arbitre nommé par chacune des parties, à savoir un pour la partie plaignante (Philip Morris Products SA, FTR Holding SA et Abal Hermanos SA) et un autre pour le gouvernement uruguayen. Enfin, le président du tribunal est élu par les deux autres arbitres.  Morgan Rees, le directeur de la communication de Philip Morris, a déclaré ne pas « avoir eu le choix » et a précisé avoir tenté de négocier avec le gouvernement sans succès. Le président Vázquez a pour sa part déclaré en novembre 2010 que Philip Morris entendait faire de l'Uruguay un exemple pour intimider les autres pays de prendre de telles mesures anti-tabac. La multinationale a également engagé des poursuites similaires contre l'Australie et la Norvège.", "section_level": 1}, {"title": "Décision.", "content": "Le 2 juillet 2013, le tribunal s'est déclaré à l'unanimité compétent pour traiter de l'affaire, malgré les arguments du gouvernement uruguayen s'y opposant.  Le, le tribunal rend sa décision en faveur de l'Uruguay, et condamne Philip Morris à payer 7 millions de dollars à ce pays, et la totalité des frais de justice.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'affaire Philip Morris v. Uruguay est une affaire qui a commencé le 19 février 2010 quand le géant du tabac Philip Morris International a attaqué l'Uruguay devant le Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI), qui est un tribunal arbitral obligatoire. L'entreprise reproche au pays sa politique anti-tabac qui dévaluerait l'image de marque de ses produits, en vertu du traité bilatéral d'investissement signé entre la Suisse et l'Uruguay.", "tgt_summary": null, "id": 1378700}
{"src_title": "Mundolingua", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La violence selon les différentes traditions bouddhistes.", "content": "Le bouddhisme Theravada énonce un impératif catégorique d'éviter la violence. Le bouddhisme mahayana condamne la violence et tient l'assassinat pour un acte malsain (\"akushala\"). Le bouddhisme vajrayana comprend nombre de textes et commentaires qui rejettent le recours à la violence. Toutefois, l'indulgence pour la, allant jusqu'à tuer, est mentionnée par des grands penseurs bouddhistes à travers les traditions philosophiques et dans les grandes écritures. Le apparaît dans certains textes du Mahayana, où il est permis à un bodhisattva de tuer un individu qui s’apprêtait lui-même à commettre la faute de tuer d'autres personnes. Selon Bernard Faure,  Selon le professeur Stephen Jenkins, le sutra « \"\" », aussi appelé \"Ārya-Satyakaparivarta\", aurait fourni à les ressources conceptuelles soutenant la guerre, la torture et de sévères punitions. La peine capitale peut être encouragée. La lecture des détails intertextuels de cet ouvrage permet d'élargir le champ de vision sur un bouddhisme fortement opposé à la vision pacifiste que l'on pourrait en avoir. L'analyse de Jenkins a été critiquée par la blogueuse Barbara O'Brien.  La violence est déjà présente chez les rois bouddhiques d'Inde au avant notre ère avec l'empereur Ashoka, la reine n'est décrite que comme un objet de plaisir devant se lever avant lui et se coucher après pour le servir inconditionnellement. Le roi possède plusieurs reines et un harem (\"antahpura\") que dirige sa femme principale (\"mahiṣī\", littéralement : « grande bufflonne »).  Pour accomplir son \"râja-dharma\" (« devoir royal »), il doit pouvoir être brutal et violent. Son pouvoir est représenté par la \"roue de fer\" et non d'or. Les roues du bouddha et du roi sont associées comme les deux roues d'un char. La violence des rois bouddhiques envers leurs reines et harem, utiles uniquement à leur bien-être personnel, la transgression des lois est liée dans le bouddhisme au râja-dharma, c'est la dualité entre le bouddha et le roi bouddhique.  L'historien des religions Odon Vallet écrivait en 2002 :.", "section_level": 1}, {"title": "Theravāda.", "content": "Le bouddhisme theravāda a pour référence scripturaire le canon pāli. Selon. Par exemple, le \"Dhammapada\", le plus populaire des textes du Tipitaka, désapprouve le recours à la violence en soulignant le fait que tous les êtres sensibles craignent la souffrance.  Cependant, le \"Mahavamsa\", une chronique sri-lankaise non canonique, relate l'histoire du roi bouddhiste Dutugemunu () qui mena une guerre contre les Tamouls installés à Anurâdhapura. Dutugemunu vainquit ses ennemis au prix de nombreux morts. Afin de résoudre son cas de conscience, un moine aurait expliqué au roi que son karma n'avait été alourdi que par la mort d'une personne et demie : seules deux des victimes avaient adopté à des degrés divers le bouddhisme ; les autres, non-bouddhistes, ne devaient être considérées guère plus que des animaux.", "section_level": 2}, {"title": "Cas de violence dans des pays et régions bouddhistes en Orient.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Birmanie.", "content": "Le Mouvement 969 est un mouvement bouddhiste extrémiste et anti-musulmans, dirigé par Ashin Wirathu, qui est à l'origine d'émeutes ayant provoqué des incendies de mosquées, d'écoles et de magasins. Plus de quarante personnes ont été tuées fin mars 2013 à Meiktila. Considérant l'Islam comme une menace pour la Birmanie, très majoritairement bouddhiste, le mouvement s'en prend à la communauté musulmane et particulièrement à la minorité Rohingya, afin de « protéger l’identité bouddhiste ».  Selon Human Rights Watch, un nettoyage ethnique a lieu dans l'État d'Arakan depuis juin 2012, différents charniers y ont été découverts. Selon Judith Lachapelle, plus de de la minorité Rohingya de confession musulmane ont été chassés de chez eux.  Ces violences sont désapprouvées par le dalaï-lama qui écrit une lettre à Aung San Suu Kyi en août 2012 où il dit être « profondément attristé » et rester « très préoccupé » par les violences infligées aux musulmans en Birmanie. Le 28 mai 2015, il l'appelle à nouveau à agir, en tant que lauréat du prix Nobel de la paix, et déplore un manque de compassion altruiste. Pour le professeur Michael Jerryson, de puissantes voix d'opposition sont nécessaires pour contrer le message d'un moine dissident tel qu'Ashin Wirathu en Birmanie utilisant une rhétorique et une violence anti-musulmane qui s'est propagée à travers l'Asie bouddhiste. Aussi craint-il qu'après la mort du dalaï-lama, une grande part de la justification pour rester non-violent ne disparaisse.", "section_level": 2}, {"title": "Bhoutan.", "content": "Le bouddhisme au Bhoutan est une forme de bouddhisme vajrayana similaire au bouddhisme tibétain. Ce royaume bouddhiste de prend, en 1985, une loi imposant la culture bhoutanaise à l'ensemble du pays et privant de leur citoyenneté les Lhotshampa, population d'origine népalaise vivant principalement de l'agriculture sédentaire dans les plaines du sud et dont les ancêtres avaient émigré au Bhoutan. Leur langue est interdite (les documents en népalais sont brûlés devant les écoles), ils doivent porter la tenue vestimentaire drukpa (le port du sari est interdit). En septembre 1990, des manifestations contre la politique du gouvernement visant à éradiquer la culture, la langue, la religion et les tenues vestimentaires non drukpa, sont réprimées et font 400 victimes. Des violences (vols, agressions, viols et meurtres) visant des citoyens bhoutanais d'origine népalaise (, déclare le roi), répandent un climat de peur et d'insécurité qui déclenche, à partir de 1992, un exode des Lhotshampa vers l'Assam et le Bengale occidental en Inde et vers le Népal. d'entre eux fuient la répression ou sont contraints par la police à signer des papiers d'émigration volontaire. En 2007, la situation n'a pas changé, cette minorité bhoutanaise est toujours dans des camps de réfugiés au Népal, les autorités bhoutanaises ne peuvent pas expliquer de quoi ces réfugiés sont coupables.  Toutefois, pour Françoise Pommaret, directeur de recherche spécialiste du Bhoutan, si certains expulsés le furent de façon illégitime, la majorité d'entre eux n'étaient pas originaires du Bhoutan, où ils sont arrivés ces dernières décennies, à la recherche de terres et de services sociaux n'existant pas au Népal. La plupart refusaient de parler le dzongkha, langue nationale du Bhoutan, et au nom de leur tradition de castes, ils méprisaient les autres communautés, ce qui était mal perçu par les ethnies bouddhistes. Contestant les chiffres, les autorités bhoutanaises affirment que nombre de réfugiés ayant rejoint les camps ne viennent pas du Bhoutan, mais de l'Inde ou du Népal, pour bénéficier de l'aide internationale. Plus tard, si le Népal a permis aux réfugiés bhoutanais de se réinstaller dans des pays occidentaux, il a bloqué la proposition des États-Unis de réinstallation des réfugiés tibétains, bouddhistes.  Pour Andrew Martin Fischer, malgré l'idée très répandue que les Tibétains sont pacifiques, la réaction raciste et violente contre la minorité népalaise au Bhoutan à la fin des années 1980 et dans les années 1990 est un rappel poignant du potentiel de conflits ethniques violents qui est présent dans ces cultures bouddhistes tibétaines himalayennes idéalisées, en particulier avec d'autres minorités ethniques vulnérables et stigmatisées.", "section_level": 2}, {"title": "Chine.", "content": "En général, le bouddhisme chinois pratiquait l'esclavage. À l’apogée de la carrière de Huang Po, en 842, une décision de la cour tenta de réduire la taille, la richesse et la puissance du clergé bouddhiste en décrétant que les moines ne seraient légalement autorisés de détenir qu'un esclave mâle et les religieuses deux femmes esclaves.  Les moines-guerriers sont une tradition du bouddhisme comme au monastère Shaolin. Les arts martiaux, apportés selon les récits par Buddhabhadra, un moine indien du bouddhisme theravāda, y sont intégrés au bouddhisme chan () (branche du bouddhisme mahāyāna en Chine. les Sōhei sont leur pendant de l'équivalent japonais qu'est le zen (), on parle également en Corée de la bataille de Chongju, remportée par des moines-guerriers bouddhistes. Ceux-ci pratiquent \"son\" (hangeul : / hanja :, prononciation coréenne du chan). Si pour la majorité des chercheurs les princes mongols se sont généralement soumis aux Mandchous, grâce à leur utilisation du bouddhisme tibétain, pour Johan Elverskog, l'alliance a été plus subtile. Les Mandchous de la Dynastie Qing, qui avaient acquis à leur cause les Mongols pratiquant le tengrisme, trouvaient moins d'adhésion de la part des guerriers mongols Khalkhas et Ordos convertis au bouddhisme tibétain. Les Sino-mandchous se sont alors appuyés sur le bouddhisme tibétain et en particulier des gelugpa pour rallier les guerriers mongols lors de leurs conquêtes ou reconquêtes occidentales du. C'est en particulier le cas de l'empereur Shunzhi, qui en 1652 rencontre Lobsang Gyatso, le dalaï-lama, permettant de ne faire des Mongols, des Mandchous et du bouddhisme tibétain qu'une seule entité.  Depuis 2011, au moins 143 moines, nonnes et laïcs tibétains se sont immolés demandant, selon l'association Campagne internationale pour le Tibet, la liberté au Tibet et le retour du dalaï-lama. Au moins 116 d'entre eux sont morts. La plupart de ces immolations se sont produites dans la province du Sichuan qui comprend environ 1,5 million de Tibétains. Le « bouddha vivant » Gyalton, vice-président de l'association bouddhiste du Sichuan, a dénoncé la série d'immolations comme manifestation d'extrémisme nuisible au développement du bouddhisme. Il a qualifié le suicide de grave déviation par rapport aux principes du bouddhisme, et l'auto-immolation d'acte contre nature. Ces immolations causent, selon lui, effroi et répulsion et risquent d'amener petit à petit la population à perdre la foi. Le dalaï-lama, a estimé, que les suicides s'opposent au caractère sacré de la vie selon les préceptes bouddhistes, répétant qu'il prônait.", "section_level": 2}, {"title": "Tibet.", "content": "En 842, le moine du bouddhisme tibétain, Lhalung Pelgyi Dorje, fondateur du monastère de Lhalung, dans le Lhodrag, assassine l'empereur du Tibet, Langdarma qui était plus favorable au bön, tradition religieuse tibétaine, qu'au bouddhisme.  Pour Fabrice Midal, philosophe spécialiste du bouddhisme et fondateur de l'Ecole occidentale de méditation, le bouddhisme tibétain est composé de plusieurs lignées qui n'ont pas cessé de s'affronter pour le pouvoir, se servant des protecteurs mongols et des Chinois pour défendre leurs intérêts propres. Il voit dans les différents monastères. Un ancien agent commercial britannique à Gyantsé qui travailla brièvement au Tibet, Meredith Worth, cité par le tibétologue Alex C. McKay, fait état, dans un enregistrement de ses souvenirs pour l'année 1933, de « la domination et la brutalité des lamas et des responsables officiels à l'égard de la population serve ».  Selon le spécialiste des religions Odon Vallet, le bouddhisme tibétain n'a pas toujours été un modèle de non-violence et les rivalités entre écoles se sont souvent réglées de manière musclée, par l'intermédiaire de moines-soldats. Selon Lydia Aran, des monastères tibétains entretenaient des armées privées qui étaient déployées en cas de conflit avec le gouvernement local ou avec d'autres monastères ou parfois même entre différentes écoles à l'intérieur d'un même monastère. Tsewang Pemba déclare pour sa part que les \"dob-dob\" se transformaient en guerriers fanatiques lorsque leur monastère se trouvait en péril. Selon Rolf Stein, on peut reconnaître dans les \"dob-dob\" tibétains les moines-guerriers de la Chine et du Japon.  En 1947, lors de la répression gouvernementale contre les partisans de l'ancien régent Reting Rinpoché, le monastère de Séra fut bombardé par les mortiers de l'armée tibétaine et pris d'assaut, ce qui coûta la vie à environ 200 moines (il y eut 15 tués parmi les soldats). Les bâtiments furent entièrement pillés par les soldats, si bien que pendant des semaines des objets précieux réapparurent dans les boutiques de Lhassa.  Lors des émeutes du 14 mars 2008 à Lhassa, nombre des magasins et des restaurants attaqués et détruits par les bandes d'émeutiers étaient tenus par des musulmans Hui. Un groupe d'émeutiers essaya même de prendre d'assaut la principale mosquée de la ville, parvenant à mettre le feu à l'entrée principale.  Un témoin occidental, James Miles, interviewé par CNN, déclare : « Ce que j'ai vu était une violence organisée ciblée contre un groupe ethnique, ou devrais-je dire deux groupes ethniques, essentiellement l'ethnie Han chinoise vivant à Lhassa, mais aussi les membres de la minorité musulmane Hui à Lhassa ». « Presque tous les autres commerces ont été brûlés, pillés, détruits, réduits en pièces, les biens ont été traînés dans les rues, entassés, brûlés. C'était un déversement de violence ethnique de la nature la plus déplaisante qui soit, qui surprit certains témoins tibétains ». Selon Bernard Faure, on a pu observer des moines bouddhistes briser des vitrines.  Accusé par les autorités chinoises, le dalaï-lama, nie toute responsabilité et déclare que ces manifestations ne sont que l’expression d’un « profond ressentiment » des Tibétains à l’égard du pouvoir chinois. Le 18 mars, il a déclare : « Puisque le Gouvernement chinois m’a accusé d’orchestrer ces manifestations au Tibet, j’appelle à une investigation minutieuse par un organisme respecté, qui doit inclure des représentants chinois, pour examiner ces allégations. Un tel organisme devrait visiter le Tibet, les secteurs tibétains traditionnels hors de la région autonome du Tibet, et aussi l’Administration centrale tibétaine ici en Inde. Pour que la communauté internationale, et surtout le plus d’un milliard de Chinois qui n’ont pas accès à une information non censurée, découvrent ce qui s’est vraiment passé au Tibet, ce serait extraordinairement utile que des représentants de la presse internationale entreprennent aussi de telles investigations. »", "section_level": 3}, {"title": "Mongolie-Extérieure.", "content": "En Mongolie-Extérieure, dans l'actuelle aire strictement protégée de Bogd-Khan-Uul, aujourd'hui partie intégrante de la Mongolie, pays officiellement indépendant depuis la Révolution mongole de 1921, est, selon Lonely Planet, réputé pour être protégé depuis 1778 par des lamas (moines du bouddhisme tibétain) équipés de gourdins. Ceux-ci lorsqu'ils attrapent des braconniers, les tirent avec des chaînes, les battent presque à mort, et les emprisonnent dans des cellules de prison semblables à des cercueils.", "section_level": 2}, {"title": "Corée.", "content": "La Bataille de Chongju en Corée, permet aux moines-guerriers bouddhistes dirigés par le moine Yeonggyu, de reprendre le fort Chongju aux Japonais. Ils seront finalement massacrés par les Japonais. Le courant bouddhique dominant en Corée est l'école Son (prononciation du terme chinois chan), qui est une école du bouddhisme mahāyāna, dérivée du chan chinois (voir article son (bouddhisme)).  L'art martial des moines-guerriers coréens est le sonmudo (/, littéralement : voie de la guerre Son(Chan/zen)). Le temple Golgulsa (hangeul :, Hanja : ) est connu pour la pratique de cet art de la guerre.", "section_level": 2}, {"title": "Inde.", "content": "Le moine Lobsang Gyatso qui dénonça l'expansion sectaire du culte bouddhique de Dordjé Shougdèn fut assassiné, ainsi que plusieurs de ses étudiants, à Dharamsala en Inde en 1997, probablement en raison de ses écrits au sujet de ce mouvement. Pour l'écrivain britannique Pico Iyer, la plupart des observateurs s'accordèrent pour penser que le meurtre est lié aux pratiquants de Shougdèn. En 2015, Lama Tseta, un ancien dirigeant du mouvement Shougdèn, affirma que le mouvement complota pour tuer Lobsang Gyatso ainsi que quatre autres personnes dont le dalaï-lama.", "section_level": 2}, {"title": "Ladakh.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Contexte historique.", "content": "Selon Yoginder Sikand, le Ladakh bouddhiste est envahi en 1681 par des guerriers tibeto-mongols, il demande alors de l'aide de l'empereur Aurangzeb, musulman qui repousse les envahisseurs. Depuis, les alliances, mariages et cérémonies interreligieux entre bouddhistes et musulmans au ladakh étaient courants. Les bouchers musulmans fournissaient la viande aux bouddhistes qui n'avaient pas le droit de tuer des animaux, les musulmans bénissaient les bouddhistes et réciproquement.", "section_level": 3}, {"title": "Violence inter-religieuse dans les années 1990 et 2000.", "content": "En 1989, l\"'Association bouddhique du Ladakh\" a lancé un appel au boycott des magasins musulmans, en raison d'une volonté de ces derniers d'indépendance et de rattachement au Pakistan de cette région, l'appel a également été reconduit en 1992, puis différents bâtiments musulmans ont été incendiés, et différentes batailles ont eu lieu entre les deux communautés, ainsi que des conversions forcées de musulmans au bouddhisme.  En 2006, à la suite de violences entre les communautés bouddhistes et musulmanes du Ladakh, le dalaï-lama désapprouva ces violences et appela la population du Ladakh à la paix. En 2012 à l'issue d'une visite au Jammu et Cachemire, il déclara que les relations entre les bouddhistes et les musulmans étaient très bonnes au Ladakh.", "section_level": 3}, {"title": "Japon.", "content": "Les Sōhei sont au Japon des moines-guerriers. Dans certaines périodes de l'histoire, ils étaient suffisamment puissants pour obliger les daimyō à collaborer avec eux. Benkei est l'un des plus célèbres d'entre eux.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, la majorité des temples bouddhistes ont soutenu la militarisation du Japon  La secte bouddhique Aum Shinrikyō a été responsable de l'attentat au gaz sarin dans le métro de Tokyo, le.  Le dalaï-lama a déclaré que des actions violentes comme celles dont Aum est accusée sont contraires aux enseignements bouddhistes.", "section_level": 2}, {"title": "Sri Lanka.", "content": "Ce pays est le premier pays, sous le règne de Devanampiya Tissa où le bouddhisme theravāda est la religion officielle. La chronique du bouddhisme au Sri Lanka, nommée \"Mahavamsa\", mentionne que le roi Mahasena (334-361), se réclamant du bouddhisme mahāyāna, dirigea le royaume central de l'île à partir de la ville méridionale d'Anurâdhapura et fit détruire des temples hindous pour construire des viharas bouddhistes à leur place. Un commentaire du \"Mahavamsa\", du douzième siècle, indique qu'un temple de la déité détruit servait au culte d'un lingam – une forme du dieu Shiva. Après sa mort, son fils redonna sa place à la branche theravāda.  Au Sri Lanka, la guerre civile (1983-2009) a opposé les bouddhistes theravāda, du côté du gouvernement cinghalais, et les Tigres tamouls, séparatistes (se réclamant de la minorité tamoule du Sri Lanka, composée d'hindous, de chrétiens et de musulmans).  Dans les années 2010, où 70 % de la population est bouddhiste, contre moins de 10 % de musulmans, des moines bouddhistes fondamentalistes s'en prennent violemment aux musulmans. Le mouvement extrémiste Bodu Bala Sena (BBS), suivant le bouddhisme theravāda apparaît en 2012. Les mosquées sont fréquemment vandalisées. En juin 2014 à, trois personnes sont mortes et 78 ont été gravement blessées : à la suite d'un rassemblement du BBS, des heurts ont eu lieu entre des bouddhistes et des musulmans dans une zone touristique. Un couvre-feu a été instauré. L'origine des violences aurait été des pierres lancées sur les membres du BBS.  Le moine bouddhiste Wataraka Vijitha Thero s'est élevé publiquement contre ces violences en critiquant le BBS. Il a été enlevé et agressé en juin 2014. Les autorités l'ont accusé de faux témoignage.", "section_level": 2}, {"title": "Thaïlande.", "content": "Dans le cadre du conflit dans le Sud de la Thaïlande, les agressions de musulmans contre des religieux bouddhistes ont poussé l’armée à transformer les monastères en bases militaires et à organiser les populations bouddhistes en groupes d’autodéfense (estimation de 70 000 volontaires bouddhistes en 2013).  En juin 2018, la junte au pouvoir décide d'arrêter les moines de différents monastères qui se sont rendus coupables de corruptions, viols, assassinats et pédophilie, afin de réaffirmer la souveraineté étatique sur son territoire.", "section_level": 2}, {"title": "Cas de violence en Occident.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Violence et agressions sexuelles sur des fidèles du bouddhisme tibétain.", "content": "Le lama tibétain Sogyal Rinpoché dirige l'organisation Rigpa et le centre Lérab Ling en France, dans l'Hérault. Il est accusé par des disciples de frapper les nonnes en public. Des procès pour agression sexuelle ont également été portées à son encontre dans les années 1990. Le 3 août 2017, l'Union bouddhiste de France, représentant les différentes branches du bouddhisme en France, proclame son comportement contraire à l'éthique bouddhique et suspend Rigpa France et Lérab Ling de la liste de ses membres. Tenzin Gyatso, le dalai Lama, déclare en 2018, qu'il était au courant des pratiques de certains enseignants dès les années 1990, il précise, depuis 1993 à la télévision néerlandaise NOS. Il a dénoncé ces comportements les qualifiant de honteux et contraires à l'éthique bouddhiste et aurait. Selon l'anthropologue Marion Dapsance, il aurait néanmoins refusé de signer en 1996 une charte de bonne conduite pour les lamas proposée lors d'une réunion de crise à Dharamsala par des pratiquants occidentaux. Il a également participé à l'inauguration en 2008, avec Carla Bruni Sarkozy, Bernard Kouchner et Rama Yade de son centre dans l'Hérault, près de Lodève.  En juillet 2018, c'est au tour du lama tibétain Sakyong Mipham Rinpoché, \"réincarnation\" de Mipham Rinpoché, responsable depuis 1990 de l'organisation Shambhala, basée à Halifax, au Canada, d'etre accusé d'avoir abusé sexuellement de plusieurs de ses étudiantes, notamment sous l'emprise de l'alcool qu'il consomme avec excès. Si celles-ci refusaient, elles étaient évincées de son cercle. D'après les victimes, des dirigeants de Shambala étaient au courant de ces pratiques. En apprenant cette attaque judiciaire, le conseil de Shambala démissionne massivement de l'organisation. Sakyong accepte l'enquête et démissionne également.  Karma Tshojay, originaire du Bhoutan et appelé lama Tempa, a vécu jusqu’en 2012 au temple Dashang Kagyu Ling. Des viols et agressions sexuelles étaient dénoncés par quatre femmes, disciples ou enfants de disciples au sein de cette communauté, des plaintes ayant été déposées en 2010. Le moine a toujours nié ces agressions et ces viols ; mais trois de ses victimes se sont portées parties civiles. Il est condamné le 18 décembre 2018 par la cour d’assises de Châlon-sur-Saône à douze ans de réclusion criminelle pour ces viols et agressions sexuelles, notamment sur mineurs de moins de 15 ans, certains faits remontant aux années 1990. Un autre moine jugé en même temps, Lama Sonam, est quant à lui acquitté.  Robert Spatz (Lama Kunzang), fondateur en 1972 à Bruxelles de la secte Ogyen Kunzang Chöling, ayant des centres en Belgique, France, Espagne et au Portugal, est condamné en 2016 en première instance à 4 ans de prison avec sursis pour viol par le tribunal correctionnel de Bruxelles, après 18 années d'instruction pénale. La Cour d'appel de Bruxelles a néanmoins prononcé le 18 septembre 2018, l'irrecevabilité des poursuites contre le gourou et sa secte, en raison de vices de procédure. Selon l'Undafi, plusieurs dirigeants étaient aussi poursuivis pour. Le parquet s'est pourvu en cassation. Sans affirmer qu'ils étaient au courant des faits reprochés, Élisabeth Martens relève d'après le site d'Ogyen Kunzang Chöling, que les centres avaient reçu la bénédiction du dalaï-lama et de nombreux maîtres respectés du bouddhisme tibétain par leur présence et leurs enseignements.", "section_level": 2}, {"title": "Nourriture carnée en Asie.", "content": "Si la plupart des traditions bouddhistes chinoises préconisent une nourriture végétarienne, en revanche les traditions bouddhistes tibétaines et mongoles ont adopté la pratique de l'abattage des animaux comme source de nourriture. Tenzin Gyatso, le dalaï-lama, à 72 ans, et le karmapa Orgyen Trinley Dorje, vivant tous deux à Dharamsala, en Inde, ont donné en 2007 et 2008 des instructions sur les bienfaits de ne pas manger de viande afin de ne pas faire souffrir les animaux..", "section_level": 1}], "src_summary": "Violence dans le bouddhisme est une expression qui réunit deux concepts \"a priori\" contradictoires, si l'on considère les idéaux de non-violence (ahimsa), de compassion (\"karuna\") et de bienveillance (\"metta\") associés au bouddhisme. En effet, dans sa doctrine originelle, Gautama Bouddha enseigne qu'il faut. L’historien des religions Bernard Faure relève qu'aujourd'hui, des figures médiatiques telles que Tenzin Gyatso, le dalaï-lama, ou le moine d'origine vietnamienne Thích Nhất Hạnh véhiculent l'image du bouddhisme présenté comme une « doctrine pacifique ». Pourtant, selon Faure, l'étude des faits historiques montre que « les contre-exemples ne manquent pas » et que, tant dans son histoire que dans les pays dont il est la religion principale, le bouddhisme a été impliqué dans différents épisodes et formes de violence, et cela parce que cette doctrine « [s'est] adapt[ée] aux divers contextes culturels et sociopolitiques ». Le professeur Michael Jerryson, relève lui aussi que dans l'histoire du bouddhisme, en ans, il y a eu de nombreux cas de violence provoqués par des individus ou des structures bouddhiques. ", "tgt_summary": null, "id": 1134546}
{"src_title": "Bataille de Palmyre (mars 2016)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Antécédents historiques.", "content": "Depuis le milieu du, la nouvelle force émergente au nord de l'Afrique, les Mérinides de Abu Yusuf Yaqub ben Abd al-Haqq, avait établi des contacts avec les musulmans d'Al-Ándalus, fournissant des troupes d'appui dans les dures guerres que le roi de Grenade, Mohammed II, menait contre les royaumes chrétiens. Le ont débarqué à Algésiras de nombreuses troupes mérinides qui entreprennent une marche contre les cités de Séville, Jaén et Cordoue. Depuis la Castille, Ferdinand de la Cerda, qui momentanément gouvernait le royaume en l'absence de son père Alphonse X qui était allé rencontrer le pape à Beaucaire, n'a pas pu contenir plus longtemps les nouveaux envahisseurs. qui contrôlait la frontière de Cordoue, est sorti de cette cité et a livré une bataille contre ceux de Fès. Il est mort lors de l'action mais a obligé les musulmans à se replier. Les frontières de la Castille se trouvaient menacées. Par conséquent, l'infant Ferdinand est parti en août de Burgos pour prendre le commandement de ses armées mais il est arrivé malade à Ciudad Real où peu après il est décédé. C'est son frère Sanche, qui plus tard deviendra Sanche IV qui s'est mis en marche vers Cordoue contre les mérinides non sans avoir au préalable fait valoir à Ciudad Real son droit de succession au trône. Après avoir renforcé ses positions dans la zone, il a marché sur Séville pour diriger depuis cette cité ses troupes. L'autre fils du roi, également appelé Sanche, archevêque de Tolède, s'est dirigé de son côté vers Jaén mais pour avoir refusé d'attendre l'arrivée de Lope Diaz III de Haro, seigneur de Biscaye, il a été tué. Son cadavre a été décapité et sa main droite tranchée. Le jour suivant, le seigneur de Biscaye soutenu par le jeune Alfonso Pérez de Guzmán a mis en déroute la coalition africano-andalouse et l'a obligée à se replier.  Dans ces circonstances, les musulmans n'avaient pu modifier leur frontière et en 1276 a été signée une trêve de deux ans avec la Castille. Les mérinides de Yusuf, cependant, ne sont pas retournés en Afrique et ont gardé les places d'Algésiras et Tarifa en les fortifiant et en y établissant une grande quantité de troupes. En Castille, pendant ce temps, était abordée la problématique succession du roi. Alphonse X a décidé d'accorder ce privilège à son fils Sanche malgré les pressions des nobles et de son épouse Violante pour qu'il choisisse les fils du défunt Ferdinand.", "section_level": 1}, {"title": "Le siège de 1278.", "content": "C'est dans cette situation mal engagée qu'Alphonse X le Sage a décidé d'établir le siège de la cité d'Algésiras, car il comprenait que tant que cette ville demeurerait au pouvoir des musulmans, il pourrait se produire une nouvelle invasion de la Castille. Al-Yazira Al-Jadra a été la première cité fondée par les musulmans à leur arrivée en 711 sur la péninsule ibérique. La médina du se trouvait au nord du et possédait un système complet de murailles et d'entrées fortifiées conçu probablement par les almohades qui avaient reconstruit les fortifications édifiées au. Le roi castillan a demandé à son fils l'infant de rassembler en mars ses troupes à Séville. Aussitôt qu'elles ont été réunies, elles sont parties vers Algésiras; l'avant-garde était commandée par, fils illégitime du roi Alphonse X le Sage  Le, les troupes se présentent aux environs d'Algésiras. L'armée qui a établi le siège, était composée de quelque cavaliers selon ce qu'indiquent les chroniques de l'époque et d'une flotte de 24 navires et 80 galères qui se sont rassemblés dans la baie d'Algésiras avec comme objectif d'empêcher le ravitaillement de la cité depuis Gibraltar toute proche. La flotte était commandée par l'amiral Pedro Martínez de Fe accompagné par d'autres importants personnages proches de la cour du roi, Melendo, Gonzalo Morante et Guillén de Sasanaque. Les troupes terrestres ont encerclé totalement la ville en creusant des fossés et en montant différents types d'armes de siège à proximité des portes de la ville et des points les plus faibles. La flotte pendant ce temps, a établi une base dans l'Isla Verde. Les premiers mois du siège ont vu de manière constante des groupes de soldats d'Algasiras sortir de la cité et affronter les chrétiens pendant que les arbalétriers \"yaziríes\" ont lancé des flèches sur leurs ennemis depuis les murs de la cité.  En février 1279, Alphonse X arrive au siège, prenant en charge les opérations de ses troupes et contrôlant l'état de celles-ci. Le siège piétinait après plusieurs mois, les escarmouches organisées par les défenseurs se répétaient causant de grandes pertes, principalement dans les rangs castillans, alors que les armes de siège n'étaient pas capables de rompre les défenses.  Au mois d'avril, alors que le roi avait déjà quitté le siège pour retourner en Castille, a commencé à se faire sentir la rareté de la nourriture dans le camp chrétien. Les troupes qui devaient maintenir le siège, étaient très nombreuses et pour quelque raison, le ravitaillement nécessaire n'arrivait pas depuis Séville. Selon ce que l'on saura plusieurs mois après, les impôts perçus en Castille dans le but de fournir de la nourriture aux troupes, étaient détournés par l'infant Pedro afin de convaincre sa mère Violante de retourner en Castille. Ce printemps, la chaleur dans la zone a été spécialement forte et rapidement l'eau et les rares denrées qui étaient entreposées pour le siège, ont commencé à se détériorer, causant de terribles pertes parmi les chrétiens quand a éclaté une épidémie de peste. Parmi les malades, on trouvait particulièrement les marins qui étaient affaiblis par leur mauvaise alimentation et à cause des nombreuses heures qu'ils devaient vivre sur leurs barques. À cause de la maladie, au début de juillet, nombreux étaient les occupants de la flotte castillane, qui ont dû abandonner leurs postes et rejoindre les troupes à terre pour être correctement pris en charge. Pour cette raison, de nombreuses embarcations sont restées ancrées près de l'île sans occupants ou avec un équipage insuffisant.", "section_level": 1}, {"title": "La flotte mérinide de Abu Yusuf Yaqub.", "content": "Pendant ce temps, depuis Algésiras, les communications avec Gibraltar étaient maintenues au moyen de pigeons voyageurs, informant les mérinides de la cité voisine des conditions difficiles dans lesquelles se trouvaient les assiégeants. De cette façon, le roi du Maroc connaissait la situation des hommes d'Alphonse X. Il a fait armer 14 galères à Tanger pour les diriger vers Algésiras. Abu Yusuf Yaqub pensait passer le détroit en juin avec sa flotte vers la péninsule mais des insurrections sur les terres de Nefís l'ont obligé à changer ses plans. Malgré cela, le 19 juillet, les galères étaient prêtes et ont appareillé vers la côte nord du détroit sous les ordres du propre fils du roi de Fès, Abu Yaqub Yusuf an-Nasr.  Après s'être approchée le durant la nuit de la baie d'Algésiras sans être repérée, la flotte des marocains a attaqué les barques de Castille à l'ancre et quasi vides de l'Isla Verde. Rapidement, l'escadre est capturée et incendiée. Les quelques soldats qui s'y trouvaient, ont été tués à l'exception des capitaines qui ont été pris comme otages. En quelques heures, la Castille a perdu toute sa flotte sans arriver à se mettre en ordre de bataille.  Les soldats castillans à terre, malades et surpris par la rapidité de l'attaque depuis la mer, n'ont pu réagir à temps quand la flotte musulmane a débarqué dans la cité au travers des chantiers navals et est sortie par les portes d'Algésiras dans une attaque farouche. L'infant Pedro, qui était à nouveau à la tête des troupes, a commandé immédiatement de lever le siège laissant ses capitaines capturés au pouvoir des troupes de Fès et abandonnant toutes les machines de siège et tout l'équipement qui ont été pris.  Cette même année 1279, Alphonse X a signé une trêve avec les mérinides. Dans le lieu où les troupes castillanes ont installé leurs armes de siège, a été édifiée quelques années plus tard la Ville Neuve d'Algésiras sur ordre du roi de Fès dans le but d'éviter que de futurs sièges n'utilisent cet emplacement favorable.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le siège d'Algésiras de 1278-1279 mené par Alphonse X a été une campagne militaire infructueuse de la couronne de Castille dans le but d'enlever aux mérinides du Royaume de Fès la médina de, Algésiras, principale place forte de ces derniers dans la péninsule ibérique et voie d'entrée des troupes depuis le nord de l'Afrique. La Castille, qui possédait une puissante flotte dans la baie d'Algésiras et de nombreuses troupes autour de la cité, a été battue quand ses bateaux ont été attaqués et incendiés par l'escadre de Abu Yaqub Yusuf an-Nasr lors de la.", "tgt_summary": null, "id": 1376819}
{"src_title": "Rolls-Royce RB.141 Medway", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, S.C. 1992, c. 37 (LCEE) est une loi du Parlement qui a été adoptée par le gouvernement du Canada en 1992 La Loi exige que les ministères fédéraux, y compris Environnement Canada (Ministère de l'Environnement), les institutions et sociétés d'État de mener des évaluations environnementales pour les projets proposés où le gouvernement fédéral est le promoteur ou lorsque le projet implique un financement fédéral, des permis ou licences.  La version originale de la loi a été abrogée en 2012 et réécrite. La nouvelle loi est entrée en vigueur le.", "section_level": 1}, {"title": "But.", "content": "Le but de la LCEE de 2012 est de:", "section_level": 1}, {"title": "Application.", "content": "La LCEE de 2012 s’applique aux projets décrits dans le Règlement désignant les activités concrètes, plus précisément les activités concrètes résumées dans les règlements désignant des activités concrètes. Lorsque l’Agence canadienne d'évaluation environnementale (l'Agence) est l'autorité responsable pour un projet désigné qui est décrit dans les règlements désignant des activités concrètes, lors de l'acceptation d'une description du projet, l'Agence effectue une analyse pour décider si une évaluation environnementale fédérale est requise. Cette étape ne concerne pas les projets désignés réglementées par l'Office national de l'énergie, la Commission canadienne de sûreté nucléaire et une autorité fédérale exerçant des fonctions de réglementation et pouvant tenir des audiences publiques pour lesquels une évaluation environnementale est obligatoire quand un tel projet est désigné.  Un projet peut être désigné par le ministre de l'Environnement s’il ou si elle est d'avis que la réalisation du projet peut entraîner des effets environnementaux négatifs, ou que les préoccupations du public liées à ces effets justifient la désignation. Une évaluation environnementale en vertu de la LCEE de 2012 est requise pour chaque projet désigné par le ministre de l'Environnement.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Autorité responsable.", "content": "L'autorité responsable veille à ce que l'évaluation environnementale d'un projet désigné est effectuée conformément à la LCEE de 2012, notamment en assurant que le public puisse participer à l'évaluation environnementale.  En vertu de la LCEE de 2012, les autorités responsables peuvent être la Commission canadienne de sûreté nucléaire, l’Office national de l'énergie ou de l'Agence.", "section_level": 2}, {"title": "Autres autorités fédérales.", "content": "Les ministères et institutions fédérales ayant une expertise spécifique sont tenus de fournir des informations et des conseils qui soutiennent la conduite des évaluations environnementales par les autorités responsables.  Pour les projets sur les terres fédérales qui ne sont pas projets désignés, avant qu'une autorité fédérale ou une administration aéroportuaire puisse réaliser le projet ou exercer tout pouvoir ou toute fonction qui permettra au projet d'être réalisé, l'autorité devra montrer que la réalisation du projet sera susceptible de ne pas causer des effets environnementaux négatifs importants. Ceci vaut également si le gouverneur en conseil a décidé que les effets environnementaux négatifs importants du projet sont justifiés dans les circonstances. Cette responsabilité englobe également les projets hors du Canada qui sont financés par le gouvernement fédéral ou pour lesquels le gouvernement du Canada est le promoteur.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse.", "content": "Les facteurs suivants doivent être considérés:", "section_level": 1}, {"title": "Types d'évaluation environnementale.", "content": "Quels sont les types d'évaluation environnementale en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale de 2012? Il existe deux types d'évaluation environnementale menée en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale de 2012 (CEAA 2012): Une évaluation environnementale par une autorité responsable est menée par l'Agence, l’Office national de l'énergie ou la Commission canadienne de sûreté nucléaire. Les informations sur le processus des évaluations environnementales menées par l'Agence sont fournies ci-dessous. Les informations relatives aux évaluations environnementales menées par l’Office national de l'énergie, la Commission canadienne de sûreté nucléaire ou une autorité fédérale exerçant des fonctions de réglementation et pouvant tenir des audiences publiques peuvent être trouvées sur leurs sites Web respectifs.  Une évaluation environnementale par une commission d'examen est effectuée par un panel de personnes nommées par le ministre de l'Environnement et soutenus par l'Agence.  Les deux types d'évaluation environnementale peuvent être menés par le gouvernement fédéral, seul ou en coopération avec une autre juridiction, comme une province.", "section_level": 1}, {"title": "Échéanciers.", "content": "Sur acceptation d'une description complète du projet, l'Agence dispose de 45 jours civils, y compris une période de commentaires du public de 20 jours, afin de déterminer si une évaluation environnementale fédérale est requise.  Une évaluation environnementale menée par l'Agence doit être complété dans les 365 jours. Ce calendrier commence quand un avis de l'entrée en vigueur de l'évaluation environnementale est affiché sur le site Internet du Registre et se termine lorsque le ministre de l'Environnement prend une décision quant à savoir si le projet désigné est susceptible d'avoir des effets environnementaux négatifs importants.  Le ministre de l'Environnement peut renvoyer un projet à une commission d'examen dans les 60 jours de l'avis d'ouverture d'une évaluation environnementale. Une évaluation environnementale par une commission d'examen doit être complétée dans les 24 mois. Ce délai commence lorsque le projet est renvoyé à un comité d'examen et se termine lorsque le ministre de l'Environnement a émis la déclaration de décision d'évaluation environnementale.", "section_level": 1}, {"title": "Extensions.", "content": "Pour chaque évaluation environnementale:", "section_level": 2}], "src_summary": "La Loi canadienne sur l'évaluation environnementale de 2012 (LCEE 2012) et ses règlements établissent le fondement législatif de la pratique fédérale de l'évaluation environnementale dans la plupart des régions du Canada.", "tgt_summary": null, "id": 2035090}
{"src_title": "Needed Me", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Grímur Jónsson est le fils de Jón Teitsson et d'Elin Einarsdóttir. Il est l'arrière-petit-fils du magistrat Åre Þorkelsson, dont il reprend le nom « Thorkelin ». Durant ses études à l'école latine de Skálholt, il se révèle si brillant qu'il est envoyé à Copenhague en 1770 pour y poursuivre son éducation. Il étudie le droit à l'université de Copenhague, mais il s'intéresse davantage aux anciens textes. Soutenu dans cette direction, il commence à se faire un nom avec ses publications concernant le droit canon islandais. Il intègre l'institut Arnamagnæan en 1777 en tant que secrétaire, puis entre aux archives royales en 1780.  En 1785, Thorkelin entreprend un séjour de deux ans en Grande-Bretagne, à la recherche de traces documentaires de la présence danoise et norvégienne médiévale sur cette île. Durant son séjour à Londres, il découvre le manuscrit du poème \"Beowulf\". Il en fait réaliser une copie en 1787 avant d'en produire une lui-même deux ans plus tard. Ces deux copies, « Thorkelin A » et « Thorkelin B », présentent de nombreuses maladresses, mais elles sont néanmoins importantes pour l'étude du poème, car elles gardent la trace de l'état du manuscrit à la fin du, avant que ses marges ne subissent des dégradations supplémentaires.  Après son retour au Danemark, Thorkelin se voit conférer de nombreux honneurs. Il est notamment fait chevalier de l'Ordre de Dannebrog en 1811. Durant la bataille de Copenhague, en 1807, il manque de voir son travail sur \"Beowulf\" réduit à néant par l'incendie de sa maison. Il parvient à sauver une partie de ses documents, ce qui lui permet de mener à bien la première édition moderne du poème, en 1815. Il poursuit ses travaux philologiques jusqu'à sa mort, en 1829. Il est enterré au cimetière Assistens.", "section_level": 1}], "src_summary": "Grímur Jónsson Thorkelin est un archiviste danois d'origine islandaise né le à Bær, dans le Hrútafjörður, et mort le à Copenhague.", "tgt_summary": null, "id": 1411013}
{"src_title": "Madeleine de Nagasaki", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Évaluation par les pairs.", "content": "Il est de coutume pour les scientifiques d'introduire toute nouvelle découverte, et des recherches pertinentes, dans un article scientifique qui est examiné par d'autres scientifiques (évaluation par les pairs), et, si elle est acceptée, elle est publiée dans une revue scientifique de la discipline appropriée ; cela vaut pour la découverte et la désignation d'une nouvelle espèce ou autre taxon. Dans de nombreux cas, la communauté scientifique n'accepte pas officiellement l'existence d'une nouvelle espèce tant qu'une description de l'espèce n'est pas publiée, même s'il peut sembler évident que l'espèce est nouvelle.", "section_level": 1}, {"title": "Processus d'attribution des noms d'espèces.", "content": "Le nom d'une nouvelle espèce devient valide à la date de la publication de sa description scientifique formelle. Dès qu'un scientifique fait les recherches nécessaires pour déterminer si l'espèce découverte représente réellement une nouvelle espèce non décrite, les résultats scientifiques sont résumés dans un manuscrit qui est soumis à une revue scientifique.  La description scientifique de l'espèce permettant d'établir un nouveau nom d'espèce doit remplir plusieurs critères formels (par exemple la sélection d'un type), et le nom est ensuite officialisé par la CINZ ou le CIN. Ces critères visent à assurer que le nom de l'espèce est clair et sans ambiguïté. La Commission indique notamment que « les auteurs doivent faire preuve d'une attention et d'une considération raisonnable dans la formation de nouveaux noms pour s'assurer qu'ils sont choisis en gardant à l'esprit les utilisateurs subséquents et qu'ils soient, autant que possible, appropriées, compacts, euphoniques, mémorables, et pas offensants ».  Selon une idée préconçue, les noms d'espèces doivent absolument être exprimés en latin. Bien que cela soit nécessaire dans certains cas, ce n'est pas une exigence absolue. Le nom d'une espèce doit être composé de caractères choisis dans les 26 lettres de l'alphabet latin, mais il peut provenir d'une autre langue, ainsi dans le cas d\"'Erythroxylum coca\", l'épithète spécifique, « \"coca\" », est dérivée de la langue quechua d'Amérique du Sud. Un nom d'espèce peut n'exister dans aucune langue, à condition qu'il ne soit pas source de confusion ou imprononçable.  Aujourd'hui, les descriptions formelles d'espèces suivent des directives strictes établies par un code international de nomenclature zoologique. Des descriptions formelles très détaillées sont faites par les scientifiques qui étudient habituellement l'organisme pendant un temps considérable. Une diagnose peut être rédigée plutôt qu'une description ; celle-ci est généralement écrite en latin et précise la distinction entre la nouvelle espèce et d'autres espèces.", "section_level": 1}, {"title": "Taux de description des espèces.", "content": "Selon le rapport de l'Institut international d'exploration des espèces (IISE), organisme rattaché à l'Université d'Arizona, le tableau ci-dessous indique le nombre d'espèces décrites chaque année depuis 2000.", "section_level": 1}], "src_summary": "La description d'une espèce est une description formelle d'une espèce nouvellement découverte, généralement sous la forme d'un article scientifique. Son but est de donner une description claire d'une nouvelle espèce d'organisme et d'expliquer en quoi elle diffère des espèces qui ont été décrites précédemment, ou qui lui sont liées. La description de l'espèce contient aussi des images ou d'autres illustrations du matériel type sur lequel se fonde une description et auquel est associé le nouveau nom de taxon décrit. Elle explique aussi dans quel musée l'holotype (et d'autres types tels que les paratypes) est déposé. La publication dans laquelle l'espèce est décrite donne généralement un nom scientifique formel à la nouvelle espèce. Aujourd'hui, environ 1,9 million d'espèces ont été découvertes et nommées, sur quelque 8,7 millions pouvant réellement exister sur Terre.", "tgt_summary": null, "id": 1671189}
{"src_title": "Badaro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Kaizen.", "content": "Certaines implémentations réussies font appel à l'approche dite de kaizen (de kai « changement » et zen « bon » qui revient à « amélioration »). Cette méthode est devenue célèbre à partir de 1986 grâce au livre de IMAI Mazaaki, Kaizen : La clé de la compétitivité japonaise. Les principales caractéristiques du kaizen comprennent : Les éléments ci-dessus sont les éléments les plus opérationnels du processus d'amélioration continue. Les éléments plus stratégiques consistent à décider comment augmenter la valeur ajoutée des délivrables client (la rentabilité) et à déterminer si le niveau de souplesse requis pour répondre à l'évolution des besoins qui peut être valorisé dans le processus.", "section_level": 1}, {"title": "En management environnemental.", "content": "Le concept du processus d'amélioration continue est également utilisé dans les systèmes de management environnemental (SME), tels que l'ISO 14000 et EMAS. La norme ISO 14000 utilise la notion d'« amélioration continuelle », et non pas d'« amélioration continue », et se réfère à une série continue d'améliorations à petite ou grande échelle, qui se font discrètement, pas à pas. Plusieurs différences existent entre le concept du processus d'amélioration continue tel qu'il est appliqué dans le management de la qualité et dans le management environnemental. Le processus d'amélioration continuelle en SME vise à réduire les impacts environnementaux des activités (pas les produits) et non pas améliorer ces activités en tant que tels. Par ailleurs, il n'y a pas l'orientation client dans le processus d'amélioration continuelle appliqué au SME. En outre, le processus d'amélioration continue en SME ne se limite pas à de petites améliorations incrémentales comme dans le Kaizen, il s'étend également aux innovations de toute envergure.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le processus d'amélioration continue consiste en un effort continu pour améliorer les produits, les services ou les processus. Ces efforts peuvent viser à apporter des petites améliorations à intervalles réguliers (de façon incrémentale) ou, au contraire, à regrouper toutes les améliorations dans une implémentation globale. L'efficience, la praticabilité et la flexibilité des processus ayant un impact sur le client sont constamment évalués et améliorés. ", "tgt_summary": null, "id": 1572858}
{"src_title": "Bataille de Dead Buffalo Lake", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Objectifs.", "content": "L'objectif de l'ICOR est de vaincre le système mondial impérialiste par une transformation révolutionnaire et d'établir la dictature du prolétariat. L'ICOR est ouverte à toute autre organisation poursuivant les mêmes objectifs:", "section_level": 1}, {"title": "Pour l'unité des révolutionnaires dans le monde.", "content": "Au sein de l'ICOR, des organisations sont unies et travaillent sur un pied d'égalité, tout en étant de différentes tailles, de différentes compositions, mais aussi en ayant des principes politiques et idéologiques parfois différents. La mise en place de l'ICOR en tant que coalition d'organisations communistes avec des programmes différents a été vue comme un pas en avant pour surmonter les divisions qui existent dans le mouvement révolutionnaire et marxiste-léniniste.  Selon l'ICOR, la construction d'une ligne politique et idéologique est un long processus fondé sur des expériences communes et partagées. La coopération commence par quelques questions essentielles pour aller vers une coopération sur toutes les questions essentielles.  L'hétérogénéité de l'organisation a sa source dans la division et la fragmentation du mouvement mondial des travailleurs et des marxistes-léninistes depuis le 20ème Congrès du Parti Communiste de l'Union soviétique en 1956 et dans l'évolution différente des conditions sociales dans de nombreux pays.", "section_level": 1}, {"title": "Journées Internationales de lutte.", "content": "L'ICOR s'est mise d'accord sur 4 journées internationales de lutte qui sont célébrées chaque année simultanément par les différentes organisations à travers le monde.", "section_level": 1}, {"title": "Soutien et organisation des luttes dans le monde.", "content": "L'ICOR apporte son soutien aux luttes contre le capitalisme dans chaque pays et contribue à les coordonner. Les multiples résolutions, l'envoi de délégations et d'autres activités en témoignent sur le site web.  L'ICOR soutient en particulier des regroupements et conférences de masses comme la Conférence internationale des ouvriers de l'automobile, la Conférence internationale des mineurs, La Conférence internationale des paysans, L’Échange international entre travailleurs dans les ports et la Conférence mondiale des Femmes de la base.  « Avec l’organisation d’ouvriers industriels dans un système de production organisé au niveau mondial, une nouvelle couche s’est formée au sein de la classe ouvrière internationale que nous avons décrite comme prolétariat industriel international. Ce prolétariat industriel international est lié très étroitement par delà les frontières, ce qui, dans les conditions capitalistes, est aussi lié à un nouveau niveau de concurrence à l’échelle internationale.  Pour établir la supériorité stratégique du prolétariat industriel international sur les super monopoles dominants agissant au niveau international, la tâche la plus importante consiste à surmonter la division du prolétariat industriel international.  Ceci exige un niveau plus élevé de conscience de classe, d’organisation internationale et de combativité... A cette fin, il faut coordonner la lutte de classe par delà les frontières et la révolutionnariser au cours de ce processus » (Discours d'introduction de Stefan Engel à la conférence régionale préparatoire de l'ICOR en Asie, 2009)", "section_level": 1}, {"title": "Solidaire avec les peuples en lutte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le peuple Kurde.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pour la reconstruction de Kobanê.", "content": "En 2015 l'ICOR a organisé les Brigades Internationales pour contribuer à la reconstruction de la ville Kurde syrienne, Kobanê, qui avait subi beaucoup de dégâts causés par de lourdes attaques de l’organisation État islamique. De juin à octobre 2015, 177 brigadistes internationales-aux humanitaires bénévoles de 10 pays ont aidé à la construction d'un nouvel hôpital. Le documentaire Assurer la victoire!, visible sur Youtube, raconte cette action de solidarité internationale. L'hôpital fonctionne et des milliers de bébés sont nés dans la maternité. L'engagement continue encore actuellement avec une collecte de dons et la mise en place d'un approvisionnement en énergie solaire, pour des raisons d'autonomie et d'écologie de l'hôpital.  « Pour la première fois, en plus des 4 journées d’action communes de l’ICOR une journée d’action mondiale de l’ICOR fut réalisée sur tous les continents.»: Le 21 mars 2018 a eu lieu la Journée d’action mondiale des ICOR/ILPS (International league of peoples struggle) : «Afrîne vivra». « Avec leurs actions, protestations, manifestations et fêtes réalisées, beaucoup d’organisations de l’ICOR et aussi des organisations de l'ILPS ont fait de ce jour un événement unique de solidarité avec la lutte de libération kurde qui eut un effet et un rayonnement dépassant largement le cadre de l’ICOR. « Biji berxwedana Afrîne » – Vive la résistance à Afrîne, cet appel fut porté dans les rues et sur les places de rassemblement partout dans le monde. » Cf site internet de l'ICOR", "section_level": 3}, {"title": "Travail théorique d'unification.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Séminaire International pour le Centenaire de la Révolution d'Octobre.", "content": "En octobre 2017, l'ICOR a organisé en Allemagne un séminaire international de trois jours sur les leçons théoriques et pratiques de la révolution d'Octobre, dont on fêtait le centenaire aussi par une soirée culturelle.  Des manifestations tournées vers l'avenir ont été organisées par de fortes délégations de l'ICOR à Saint-Pétersbourg début novembre 2017, pour honorer la Révolution d'Octobre.", "section_level": 2}, {"title": "Les Amis de l'ICOR.", "content": "En dehors de l'ICOR s'organisent des personnes ou des organisations au sein des « Amis de l'ICOR». Ils apportent leur soutien à l'organisation internationale, par la participation aux luttes communes ou encore par la diffusion des idées de l'ICOR. « Peut adhérer à l'association celui qui veut soutenir l'ICOR de façon solidaire et qui reconnaît l'objectif stratégique commun de l'ICOR, de vaincre de manière révolutionnaire le système impérialiste-capitaliste mondial et d'imposer des rapports sociaux socialistes. » Concept „Amis de l'ICOR“ (extrait) ICOR, 18 janvier 2016", "section_level": 1}, {"title": "Organisation et fonctionnement.", "content": "Les statuts de l'ICOR précisent: « L’organe suprême de l’ICOR est la conférence mondiale des représentant(e)s de tous les partis et les organisations appartenant à l’ICOR. Normalement, la conférence mondiale doit être convoquée une fois tous les trois ans...  La conférence mondiale élit le Comité de Coordination International (International Coordinating Committee - ICC) qui coordonne le travail de l’ICOR entre les conférences mondiales et un vérificateur/une vérificatrice de caisse. Pour l’adoption des documents fondamentaux, la conférence cherche à prendre ses décisions sur la base de consensus. Des questions idéologiques de principe et des questions politiques fondamentales ne peuvent pas être décidées par un vote. Tout en respectant les divergences idéologico-politiques, il est cependant possible d’aboutir à une décision à la majorité dans des questions de nécessité pratique, au sujet des documents de fondation et après un débat exhaustif....  En ce qui concerne la prise de décisions et la réalisation de projets communs, chaque organisation membre de l’ICOR est autonome et indépendante. Elle est seule responsable de la réalisation des tâches respectives dans la lutte des classes et la construction du parti révolutionnaire. Elle doit respecter de façon ferme les engagements confirmés. » Statuts de l'ICOR.  La Conférence mondiale élit le Comité International de Coordination (ICC), qui coordonne le travail de l'ICOR sur la base des décisions prises par la Conférence.  De la même manière, les Conférences continentales élisent les Comités continentaux de coordination.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Coordination Internationale des Partis et Organisations Révolutionnaires (ICOR) est une organisation regroupant plus de 50 partis et organisations communiste fondé le 6 octobre 2010. ", "tgt_summary": null, "id": 1987911}
{"src_title": "Cloche coréenne de l'amitié", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu d'une ancienne famille bourgeoise, il perd son père en 1791 et bénéficie à Weimar du soutien et des cours de Karl August Böttiger.  En 1798, il étudie à la Faculté de philosophie et de théologie de l'université d'Iéna qu'il quitte rapidement pour celle de Helmstedt où demeure son oncle. Celui-ci lui obtient un poste au lycée et une bourse. Il entreprend alors des études de philologie classique, apprend le turc et l'arabe et lit le Coran.  De retour à Iéna, il suit les cours de chimie, de géographie, d’histoire naturelle et de mathématiques et approfondit son savoir en langues anciennes. Il apprend aussi le grec moderne. Venu à Paris début 1801, il est élève de Silvestre de Sacy. L'helléniste Jean-Baptiste-Gaspard d'Ansse de Villoison lui confie l'étude de manuscrits grecs et il devient l'ami de la marquise de Condorcet, veuve du philosophe, qui l'introduit dans la franc-maçonnerie. Travaillant à la Bibliothèque impériale, il se lie aussi avec Alexander von Humboldt et Jean-François Champollion.  En septembre 1801, il participe à la libération du Péloponnèse puis, en 1805, obtient un poste au département des manuscrits de la Bibliothèque impériale dont il devient administrateur en 1832. Inspecteur général du concours des lycées, il est aussi le précepteur des enfants de la reine Hortense, dont le futur Napoléon III.  En 1816, il succède à Ansse de Villoison à la chaire de grec moderne et de paléographie grecque de l'École des langues orientales vivantes et est élu, en 1824, membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres.  Professeur d'allemand à l'École polytechnique (1830), il appartient aux commissions de l'Académie des inscriptions et belles-lettres dès 1833 pour l'exploration scientifique de l'Algérie et participe à la commission de publication de 1842.  En 1839, il voyage avec les fils de Louis-Philippe en Algérie et visite Alger, Bougie, Philippeville, Bône, Blida et une partie de l'Atlas.  Succédant en 1847 à Silvestre de Sacy comme président de l’École des langues orientales vivantes, il est promu commandeur de la Légion d'honneur par Napoléon III. La première chaire de grammaire comparée de la Sorbonne est créée pour lui en 1852.  Docteur honoris causa de l'université d'Iéna et de l'université Humboldt de Berlin, membre de nombreuses académies, il laisse une importante correspondance qui est conservée au Goethe und Schiller Archiv de Weimar.  Il est inhumé au cimetière de Montmartre.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "On lui doit de nombreux articles ainsi que :", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles Benoît Hase ou Karl Benedikt Hase, né le à Bad Sulza et mort le à Paris, est un philologue et archéologue français, d'origine allemande, considéré comme le.", "tgt_summary": null, "id": 449789}
{"src_title": "Grabowiec (Zamość)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dans le domaine sentimental, elle a entretenu des relations avec José María Torre, Alex Ibarra et Emir Pabón.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Irán Castillo commence sa carrière artistique à l'âge de sept ans en enregistrant des publicités. Elle suit les cours artistiques de Martha Zabaleta et Pedro Damián à l'âge de 12 ans et participe à la telenovela \"Ángeles blancos\" en 1989. Elle joue aussi dans : \"Agujetas de color de rosa\" réalisée en 1994, \"Retrato de familia\" et \"Confidente de secundaria\" réalisées en 1996, \"Preciosa\" et \"Soñadoras\" réalisées en 1998. De plus elle participe à \"El Club de Gaby\" et à la série \"Qué Chavas\".  \"Mosquitas Muertas\" est le nom du groupe musical avec lequel Irán Castillo commence sa carrière de chanteuse en 1991. Elle contribue aux disques de certaines telenovelas dans lesquelles elle joue. En 1997, elle se fait connaître aussi comme chanteuse, avec la chanson \"Yo por él\" et son premier disque solo intitulé \"Tiempos Nuevos\" contenant des ballades rythmées.  \"Tatuada en tus besos\" est le titre du second disque qui sort en 1999, tandis qu'elle joue dans la comédie musicale \"Gipsy\" au côté de Silvia Pinal. Auparavant, elle avait participé à d'autres pièces de théâtre comme \"Celos-dije\" et \"Vaselina\" en tenant le rôle principal de Sandy. Elle prête sa voix à 'Jessie' dans le dessin animé \"Toy Story\". Au cinéma elle joue dans le film \"Que Vivan los Muertos\", puis dans \"La Segunda Noche\". Elle joue aussi dans la telenovela \"Locura de amor\", en interprétant 'Natalia'.  En 2002, on la retrouve dans la telenovela \"Clase 406\" et dans le film \"El tigre de Santa Julia\".  En 2003, débute l'enregistrement de la telenovela \"Amar otra vez\" produite pae Lucero Suárez. Ce mélodrame est diffusé en aux États-Unis et en mai au Mexique.  En 2005, elle joue le rôle de Catalina dans la nouvelle adaptation de la telenovela \"Alborada\".  En 2006, on la retrouve comme protagoniste dans le film \"Amor Xtremo\".  La même année, elle est parmi les finalistes du reality-show, \"Bailando por un sueño\".  En 2007, elle enregistre la vidéo \"Ya no se ni donde estoy\", un single extrait de son album \"Monitor\".  En 2007, elle enregistre la vidéo \"Historia de Danzón\" de Aleks Syntek. Cette année-là, elle pose nue pour une revue masculine.  En 2008, elle incarne 'Rosaura' dans la fameuse série télévisée \"El Pantera\" au côté de Luis Roberto Guzmán. La même année, elle joue dans deux films : \"Victorio\" et \"Chiles Xalapeños\", dans l'épisode \"Mónica Acorralada\" de la série \"Mujeres asesinas\".  Fin 2009, Irán joue dans les pièces de théâtre \"12 Mujeres en Pugna y Los 39 escalones\".  En 2010, elle continue sur scène avec \"El Mago de Oz 2010\" et participe au court-métrage \"Contraluz\".  En 2011, elle est nommée au Premio Ariel pour \"Victorio\" tandis que sort au cinéma le film \"Viernes de Ánimas\".  En 2012, elle est au cinéma dans le film de terreur \"Morgana\". Elle gagne aussi le concours de danse \"Mi sueño es bailar\" sur Estrella TV.  En 2013, elle joue dans la comédie romantique \"31 días\". Elle se rend au Venezuela pour la production de \"Los secretos de Lucía\" où elle joue aux côtés de Juan Pablo Raba et de Julián Gil.", "section_level": 1}], "src_summary": "Irán Castillo (née Irán Castillo Pinzón le à Veracruz), est une actrice et chanteuse mexicaine connue pour sa participation à des télénovelas.", "tgt_summary": null, "id": 1902873}
{"src_title": "Homme de Boskop", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et études.", "content": "Il est originaire de la région Sofia, ex-préfecture d'Antsohihy, région nord-ouest de Madagascar. Julien Razafimanazato est marié et père de trois enfants, fils d’un instituteur. Il a passé sa vie d’enfance et de jeunesse dans plusieurs villages et communes rurales de Madagascar. Il a toujours fréquenté les écoles publiques, dont l’EPP (école primaire publique) de Mazava, EPP Manongarivo de Befandriana Avaratra, EPP Ambalabe d'Antsohihy et EPP d'Ambodiamotana ambanja de district de Mandritsara.  Il a poursuivi ses études secondaires au CEG (Collège d'enseignement général) de Sahavoay et au lycée Victor Miadana de Mandritsara et a obtenu un diplôme de baccalauréat scientifique, option mathématiques. Après avoir effectué le service national au sein de l'armée malgache en 1987 et 1988, il part, ensuite, continuer ses études supérieures à l’université de Fianarantsoa et d’Antananarivo au cours desquelles il décroche ses diplômes d'études supérieures en mathématiques pures. À l’issue de sa formation universitaire, il a obtenu une dizaine de titres de haut niveau lui permettant d’évoluer dans le monde des élites malgache, entre autres :", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Sa carrière professionnelle est basée principalement dans le domaine de l’enseignement. En 1984 Julien Razafimanazato alors à peine 16 ans et jeune élève du Lycée Victor Miadana de Mandritsara a déjà obtenu avec brio le Certificat d'Aptitude à l'Enseignement Primaire (CAE), diplôme délivré par le ministère de l'éducation nationale, et dédié aux instituteurs de l'enseignement primaire. Après avoir décroché son diplôme de Baccalauréat scientifique, il a effectué à l'âge de 18 ans son service national en qualité d'enseignant de mathématiques au collège d'enseignement général (CEG) de Sahavoay à Mandritsara. Il est successivement devenu professeur de mathématiques au lycée privé Mahefa à Mandritsara en 1991, puis professeur de mathématiques à l'école privée FJKM de Mandritsara pendant un certain moment. Depuis 1994, il a donné des cours de mathématiques et statistique au groupe d'étudiants ( et de Gestion de l'université d'Antananarivo). Il a enseigné des mathématiques à l'Institut de Management des Arts et Métiers (IMGAM) depuis 1995. En 1997, Julien Razafimanazato est devenu professeur de mathématiques à l'Institution Faneva Ankadidramamy Antananarivo. En même temps, il a enseigné mathématiques appliquées à l'Institut supérieur de technologie (IST) d'Ampasampito Antananarivo. En 1998, il est devenu conseiller technique non permanent au sein du ministère malgache de la pêche et des ressources halieutiques, puis chef de division chargé de curricula et des programmations de l'enseignement technique et formation professionnelle à Madagascar en fin d'année 1998. En 1999, il est devenu directeur des affaires administratives et financières du centre régional des œuvres universitaires (CROU) d'Antananarivo. En octobre 2000 il a obtenu une bourse d'études pour poursuivre ses études à l'école d'ingénierie mathématiques de l'université Paris Sud (Paris-XI) d'Orsay, France.  En 2001 Julien Razafimanazato, ingénieur de développement, intègre Phaotech, une société de service (SSII) basée en Île-de-France et spécialisée en conseil informatique. Il s'est inscrit à l'école doctorale de Paris centre en 2002, et a obtenu son diplôme de DEA en statistique et modèle aléatoire appliqué en économie et finances. Il a travaillé jusqu'en 2008 en qualité de consultant au groupe Legendre de Paris. En 2009 il est nommé ministre malgache de l'Éducation Nationale. Bref, Julien Razafimanazato fait partie des hommes politiques malgaches qui a eu l'occasion de passer beaucoup de temps dans des endroits différents à Madagascar comme à l'extérieur. Il passait dans des endroits les plus enclavés, puis dans les hauts-plateaux et enfin à l’extérieur du pays. Julien Razafimanazato qui a vécu et gravi tous les échelons au sein de l'administration malgache a réalisé une expérience remarquable notamment au niveau de la politique éducative de Madagascar.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ministre.", "content": "Depuis la crise politique de 2002 à Madagascar, une partie de la diaspora malgache a créé l’association pour l’intérêt et la défense de l’unité nationale de Madagascar (ASSIDU Madagascar). À la tête de cette association qui anime périodiquement des débats socio-politiques et économiques de la grande île, Julien Razafimanazato a pu mobiliser l'opinion pour la démocratie, l’État de droit, le retour des exilés, et la réconciliation nationale à Madagascar. Il revient au pays et a participé au premier gouvernement de Monja Roindefo sous la présidence de la Haute autorité de la Transition (HAT) de Andry Rajoelina. Il occupe le ministère de l’éducation nationale depuis le. Il a en même temps assuré l'intérim du ministère de la culture, de la jeunesse et des Sports jusqu'au mois de septembre de la même année. Des reformes structurelles ont été initiées par le ministre Julien Razafimanazato, à la tête de l'éducation nationale. Entre autres: l'informatisation de gestion des corrections des examens officiels, la mise en place du conseil national de l’éducation (CNE) regroupant tous les anciens ministres chargé de l'éducation à Madagascar et les représentants de la société civile œuvrant dans le secteur éducatif. En 2010, avec la participation de l'Unité de Conception et d'Édition des Manuels Scolaires (UCEMS) le ministère de l’éducation nationale a pu distribuer des manuels scolaires (Mathématiques, Malagasy, Français et Physique Chimie) aux élèves en classe d'examen, et Terminale. Le ministre Julien Razafimanazato, lui-même, fait partie des auteurs de mathématiques. En 2010, il est au nom du gouvernement malgache d'un côté et Alain Madelin, ancien ministre français et président du programme Sankoré représentant le gouvernement français ont signé un accord de coopération sur le programme de l’éducation numérique pour Tous. En sa qualité de ministre de l'éducation nationale, Julien Razafimanazato assure la présidence de la commission nationale de l'Unesco. Dans le cadre de la de la conférence générale de l'Unesco à Paris, Julien Razafimanazato a été invité par cette institution spécialisée des Nations unies et dirigé une forte délégation malgache du 6 au. À cette occasion, il a pris la parole au nom de la République de Madagascar. Le, Julien Razafimanazato a quitté le gouvernement.", "section_level": 2}, {"title": "Parti politique.", "content": "Ce, Pierre Tsiranana membre du conseil supérieur de la transition (CST), ancien ministre, fils du Philibert Tsiranana premier président de la République malgache et Julien Razafimanazato ont créé le parti politique \"\"Eto Sehatry ny Daholobe\"\" (ESD), ou littéralement « Ici, tout le monde trouve sa place », en français, Espace de Solidarité pour le Développement. Lors de ce premier congrès Julien Razafimanazato est élu président par les délégués nationaux du parti. ESD est un mouvement progressiste respectant les valeurs de la république et celles de \"\"Fihavanana\"\". \"Notre solidarité, c'est notre force\" est la devise du parti ESD qui se dit proche de la social-démocratie. Il est le candidat du parti ESD lors des élections présidentielles de 2013.", "section_level": 2}, {"title": "Élection présidentielle malgache de 2013.", "content": "Julien Razafimanazato est aussi dans la liste des 33 candidatures à l'élection présidentielle malgache de 2013 et il porte le numéro 37 dans le bulletin unique. Il est en tournée dans quelques régions, dont la Sofia (Bealanana, Mandritsara, Antsohihy), le Boeny et la région Analanjirofo.", "section_level": 2}], "src_summary": "Julien Razafimanazato, né le à Mandritsara, est un homme d’État malgache, ministre de l’Éducation nationale de 2009 à 2011. Sa fonction est enseignant de l'enseignement supérieur depuis 1997 et ingénieur statisticien.", "tgt_summary": null, "id": 2484916}
{"src_title": "Hernan Ergueta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Au cours de ses études à l'Académie des beaux-arts de Kinshasa, il s'intéresse d'abord à la peinture, puis réalise en 2008 avec un téléphone portable un premier film expérimental, \"Voiture en carton\", sélectionné au Festival Pocket Films et diffusé sur CNN. Pour ce film, Kiripi Katembo attache un téléphone mobile en train de fimer à une voiture jouet, tirée par une enfant dans les rues de Kinshasa. La même année, il crée avec Rhunod Panzu, Roger Kangudia et Tange Shongo le collectif de vidéastes et de photographes Yebela qui réalisent des projets sur le quotidien kinois.  En 2008 et 2009, il réalise la série de photographies de reflets dans des flaques d'eau intitulée \"Un regard\", qui, exposée à la Biennale de Bamako en 2011, en même temps que son film \"Après mine\" est présenté, y reçoit le prix de la Fondation Blachère, avant d'être exposée en Belgique, en France et en Allemagne. Pur ces photos,.  En 2010, est distribué le documentaire collectif \"Congo In Four Acts\", dont il a réalisé deux des quatre films, \"Symphony Kinshasa\" et \"Après mine\", qui reçoivent tous deux le prix du meilleur film court documentaire aux Africa Movie Academy Awards de Lagos en 2011. Il est également, pour ce film, le premier artiste congolais invité à la Berlinale pour y présenter le film, mais l'ambassade d'Allemagne au Congo refuse de lui délivrer un visa. La même année, pour la série \"Mutations\", il photographie en vue plongeante les villes de Kinshasa, Brazzaville et Ostende. Il est second assistant réalisateur de \"Viva Riva!\" de Djo Tunda Wa Munga en 2010 et de \"Rebelle\" de Kim Nguyen en 2012.  Il illustre en 2013 l'affiche du Festival d'Avignon. La même année, il produit à travers la société Mutotu Productions, créée avec ses revenus d'artiste, le documentaire \"Atalaku\" de Dieudo Hamadi, qui reçoit le prix Joris Ivens du Cinéma du réel. En 2014, il crée la biennale d'art contemporain Yango, qui regroupe une trentaine d'artistes à Kinshasa pour sa première édition.  Il meurt d'une malaria cérébrale en 2015, alors que plusieurs de ses photographies sont exposées à la Fondation Cartier.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kiripi Katembo Siku, connu également comme Kiripi Katembo, né le à Goma et mort le à Kinshasa, est un réalisateur, photographe et producteur congolais, particulièrement connu pour ses photographies de Kinshasa, qui en documentent la vie quotidienne et lui valent le surnom de, ses œuvres étant qualifiées par Laurent Wolf d'.", "tgt_summary": null, "id": 1929477}
{"src_title": "Bradley King", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Taxinomie.", "content": "L'espèce \"Flabellina marcusorum\" est décrite par T. M. Gosliner et A. M. Kuzirian en 1990 à partir d'un holotype prélevé à proximité de l', dans le golfe de Californie. L'épithète spécifique est un hommage à Ernst Marcus et Eveline du Bois-Reymond Marcus qui, les premiers, ont enregistré l'espèce sous le taxon \"Coryphellina rubrolineata\". En effet, l'espèce \"C. rubrolineata\" a regroupé des spécimens d'autres espèces de façon abusive : les descriptions antérieures de \"F. marcusorum\" en tant que \"C. rubrolineata\" en font un synonyme. L'espèce a aussi fait l'objet d'une identification erronée en tant que \"F. telja\". Ce nudibranche ne dispose d'un nom vernaculaire qu'en espagnol : il s'agit de \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "La distribution de l'espèce est disjointe : une population est présente dans l'est du Pacifique, à l'ouest de l'Amérique Centrale jusqu'aux îles Galápagos ; la seconde population est répertoriée à l'ouest de l'Atlantique, des Caraïbes au nord, jusqu'au Brésil au sud. Depuis la séparation de ces populations il y a 3,5 millions d'années, les membres des deux populations sont toujours identiques anatomiquement. \"F. marcusorum\" est ainsi présente sur les deux littoraux océaniques de la Colombie. La présence de \"F. marcusorum\" a été confirmée à des profondeurs comprises entre l'estran et environ ; l'espèce ne se rencontre plus au-delà de.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le spécimen adulte mesure de 7 à 25 ou selon les sources. Le corps est rose ou orange translucide ; les rhinophores, les cérates, les tentacules oraux ainsi que le pied sont colorés de façon similaire mais chacune de ces extrémités porte une marque blanche opaque voire jaune sur les cérates de certains spécimens ; cette marque est suivie d'une épaisse bande violette. Semi-translucides, les cérates laissent voir une extension de la glande digestive : celle-ci leur confère une coloration rose. La surface postérieure des rhinophores est parcourue d'une centaine de papilles violettes, la surface antérieure est lisse. Les rhinophores sont élancés (environ de long) et coniques ; les tentacules oraux sont minces et plus longs que les rhinophores, ils ont une extrémité arrondie. Les cérates sont arrangés en bouquets distincts. La queue, issue d'un prolongement du pied, est étroite.  La coloration de cette espèce est très similaire de celle de \"Flabellina arveloi\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Flabellina marcusorum est une espèce de nudibranche de la famille des Flabellinidés. Ce petit mollusque au corps rose ou orangé mesure jusqu'à. Il se rencontre sur la côte ouest de l'Amérique Centrale, ainsi que dans l'atlantique des Caraïbes jusqu'au Brésil. Hermaphodite comme tous les nudibranches, il dépose un cordon en spirale composé de milliers d’œufs desquels éclosent des larves véligères.", "tgt_summary": null, "id": 353015}
{"src_title": "John Campbell (officier de la Royal Navy)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Pendant la Préhistoire.", "content": "Bien que l'utilisation du bronze arsénié soit répertoriée dans le monde entier par les vestiges archéologiques, les plus anciens artéfacts connus à ce jour furent retrouvés sur le Plateau Iranien et datés du millénaire. L'arsenic est présent dans un certain nombre de minerais contenant du cuivre (voir le tableau ci-contre)) et par conséquent la contamination du cuivre par l'arsenic est inévitable. Il reste encore à déterminer dans quelle mesure l'arsenic a été délibérément ajouté au cuivre et à quel point son utilisation émergea naturellement de sa présence dans les minerais de cuivre qui étaient ensuite fondus pour produire le métal.  Une explication possible de la chaîne d'évènements implique la considération de la structure des dépôts de minerai de cuivre, pour l'essentiel des sulfures. Les minéraux de surface auraient contenu du cuivre natif et des minéraux oxydés, mais la majeure partie du cuivre et d'autres minéraux auraient été emportés plus profondément au cœur du minerai, formant une zone d'enrichissement secondaire comprenant de nombreux minéraux comme la tennantite, avec leur arsenic, cuivre et fer. Ainsi, les dépôts de surface auraient été utilisés d'abord, avant qu'une extraction plus profonde ne révèle d'autres sulfures, qui une fois travaillés présentèrent de meilleures propriétés que les minéraux de surface.  À partir de ces divers minerais, quatre méthodes distinctes ont pu être utilisées pour produire des alliages de bronze arsénié :  Thornton suggèrent cependant que les métallurgistes utilisaient un procédé plus sophistiqué : ils produisaient délibérément de l'arséniate de fer lors du processus de fusion du cuivre, dans le but de le revendre ou de l'utiliser pour produire du bronze arsénié ailleurs, par ajout direct au cuivre fondu.  Les artéfacts fabriqués à partir de bronze arsénié couvrent tout le spectre des objets métalliques, des haches aux ornements. Le procédé de fabrication impliquait le chauffage du métal dans des creusets et son coulage dans des moules de pierre ou d'argile. Une fois solidifié, il était poli ou, dans le cas des haches et des outils, écroui en le martelant, en l'aplatissant et en le renforçant. Les produits finaux pouvaient également être gravés ou décorés de manière appropriée.", "section_level": 1}, {"title": "Avantages.", "content": "Bien qu'à l'origine l'arsenic fût probablement mêlé au cuivre du fait de sa présence dans les minerais, son utilisation s'est perpétuée pour diverses raisons. Premièrement, l'arsenic agit comme désoxydant, réagissant avec l'oxygène dans le métal chaud pour former des oxydes arsénieux qui s'évaporent et s'échappent du métal en fusion. Si une grande quantité d'oxygène est dissoute dans le cuivre liquide, le refroidissement de ce dernier amène une ségrégation intergranulaire d'oxyde de cuivre aux joints de grains et réduit fortement la ductilité du produit final.  Deuxièmement, le bronze arsénié réagit mieux à l'écrouissage que le cuivre pur, et permet donc de former des lames et des haches plus efficaces pour couper. La capacité d'écrouissage augmente avec le pourcentage d'arsenic, et l'écrouissage est réalisable dans une large gamme de température sans peur de fragilisation. Les propriétés améliorées du bronze arsénié peuvent être constatées dès 0,5 à 2 % en masse d'arsenic, avec une augmentation de 10 à 30 % de la dureté et de la tension de rupture.  Troisièmement, ajouté dans des proportions convenables, l'arsenic peut amener une brillance argentée au produit manufacturé. On a trouvé des dagues de bronze arsénié dans le Caucase, ainsi que d'autres artéfacts en provenance de différentes régions, présentant une couche superficielle riche en arsenic qui pourrait tout à fait résulter du choix délibéré des forgerons de l'époque. Les cloches mexicaines étaient aussi fabriquées en cuivre, avec suffisamment d'arsenic pour leur donner un aspect argenté.", "section_level": 1}, {"title": "Pendant l'âge du bronze.", "content": "Le bronze arsénié a été utilisé par de nombreuses sociétés et cultures, dans des régions du monde variées. Le plateau Iranien, suivi de la Mésopotamie adjacente (couvrant ensemble les territoires des actuels Iran, Irak et Syrie), présente les traces les plus anciennes de métallurgie du bronze arsénié. Ce dernier a été utilisé sur une période s'étendant du millénaire jusqu'au milieu du millénaire av. J.-C., soit près de. La teneur en arsenic varie fortement d'un artéfact à l'autre, de sorte qu'il est impossible de déterminer quelle proportion d'arsenic était délibérément ajoutée, et quelle proportion était accidentellement présente. Parmi les sociétés ayant travaillé le bronze arsénié, on peut citer les Akkadiens, les habitants d'Ur et les Amorrites, tous situés aux environs du Tigre et de l'Euphrate, et centres du réseau commercial qui propagea l'utilisation du bronze arsénié dans tout le Moyen-Orient au cours de l'âge du bronze.  Le trésor de Nahal Mishmar (désert de Judée, à l'ouest de la mer Morte), daté de la période chalcolithique, contient un grand nombre d'artéfacts de bronze arsénié (4-12 %m d'arsenic), voire de cuivre arsénié (moins de 0,5 %m d'arsenic), fabriqués en utilisant le procédé de la cire perdue, ce qui en fait la plus ancienne trace connue d'utilisation de cette technique complexe. La datation au carbone 14 de la natte dans laquelle les objets étaient enveloppés suggère qu'elle date d'au moins 3500 av. J.-C. C'est à cette période que l'utilisation du cuivre s'est répandue à travers l'Orient, attestant de développements technologiques considérables en parallèle des développements sociaux majeurs qui ont marqué la région.\"  Les dépôts de sulfures sont souvent un mélange de différents sulfures minéraux, susceptibles de contenir du cuivre, du zinc, du plomb, de l'arsenic et d'autres métaux (la sphalérite (ZnS) par exemple, n'est pas rare dans les dépôts de sulfures de cuivre, et le métal fondu serait alors du laiton, qui est à la fois plus dur et plus durable que le bronze). Les métaux pourraient théoriquement être séparés, mais les alliages obtenus étaient généralement bien plus résistants que les composants métalliques pris individuellement.  Le bronze arsénié s'est répandu le long des routes commerciales jusqu'au nord-ouest de la Chine, dans la région du Gansu et du Qinghai, avec les cultures de Siba, de Qijia et de Tianshanbeilu. Il est cependant difficile de déterminer si les artéfacts de bronze arsénié ont été importés ou fabriqués localement, bien que la dernière possibilité soit plus probable du fait de l'éventuelle exploitation locale des ressources minérales. D'un autre côté, les artéfacts montrent des connexions typologiques avec la steppe Eurasienne.  La période calcholithique au Nord de l'Italie, avec les cultures de Remedello et de Rinaldone entre 2800 et 2200 av. J.-C., a vu se développer l'utilisation du bronze arsénié. En effet, il semble que ce soit l'alliage le plus commun du bassin méditerranéen à cette époque.  En Amérique du Sud, le bronze arsénié était l'alliage prédominant en Équateur et au Pérou central et du nord, du fait des minerais riches en arsenic qui s'y trouvent. À l'opposé, les Andes centrales et du Sud, le Sud du Pérou, la Bolivie et certaines régions d'Argentine étaient riches en minerai d'étain (notamment la cassitérite), et n'utilisèrent donc pas de bronze arsénié.  La culture de Lambayeque, sur la côte nord-ouest du Pérou, est célèbre pour ses objets de bronze arsénié, fabriqués entre 900 et 1350 de notre ère. Le bronze arsénié et le bronze à base d'étain ont coexisté dans les Andes, probablement du fait de la plus grande ductilité de ce dernier permettant de le marteler facilement en fines feuilles d'étain qui étaient très appréciées dans la société.", "section_level": 1}, {"title": "Après l'âge du bronze.", "content": "Les vestiges archéologiques en Égypte, au Pérou et dans le Caucase suggèrent que le bronze arsénié a été produit longtemps en parallèle du bronze à base d'étain. À Tepe Yahya, son utilisation s'est perpétuée dans l'Âge du fer pour la manufacture de bibelots et d'objets décoratifs, démontrant ainsi qu'il n'y eut pas qu'une succession d'alliages au cours du temps, de meilleurs alliages plus récents remplaçant les plus anciens. Le bronze à base d'étain ne présente pas de réel avantage métallurgique, et les premiers auteurs ont suggéré que le bronze arsénié a progressivement disparu du fait de ses effets sur la santé. Il est plus probable que sa disparition dans l'usage général est liée au fait que l'alliage avec l'étain donne des coulages d'une résistance comparable, mais ne nécessitait pas d'écrouissage approfondi pour atteindre une résistance acceptable. Il est également probable que des résultats plus fiables étaient atteints avec l'étain, qui peut être ajouté directement au cuivre dans des proportions spécifiques, alors qu'il est nettement plus difficile de juger la quantité précise d'arsenic ajoutée lors du procédé de manufacture.", "section_level": 1}, {"title": "Effets sur la santé.", "content": "Le point d'ébullition de l'arsenic vaut, de sorte que les oxydes arsénieux s'échappent du mélange fondu avant ou pendant le coulage, et les fumées provenant des feux utilisés pour le minage et le traitement des minerais sont connues depuis longtemps pour attaquer les yeux, les poumons et la peau.  Un empoisonnement chronique à l'arsenic mène à une neuropathie périphérique, qui peut causer une certaine faiblesse dans les jambes et les pieds. On a supposé que ce fait est derrière la légende de forgerons boiteux, comme le dieu grec Héphaïstos.  La momie bien préservée d'un homme qui vivait aux alentours de 3200 av. J.-C., retrouvée dans les Alpes de l'Ötztal, popularisée sous le nom d'Ötzi, a montré des niveaux élevés à la fois de particules de cuivre et d'arsenic dans ses cheveux. Cela, avec sa hache dont la lame est composée à 99,7 % de cuivre pur, a amené les scientifiques à supposer qu'il était impliqué dans la fonte du cuivre.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation moderne.", "content": "Le bronze arsénié est peu employé à l'époque moderne. Il semble que l'équivalent le plus proche soit, par le nom, le cuivre arsénié, c'est-à-dire du cuivre à moins de 0,5 %m d'arsenic, sous le seuil accepté pour les artéfacts archéologiques. La présence de 0,5 %m d'arsenic dans le cuivre diminue sa conductivité à 34 % de celle du cuivre pur, et même aussi peu que 0,05 %m la diminue de 15 %. Il n'y a par conséquent aucune demande de cuivre contenant de l'arsenic dans, par exemple, les câbles électriques, l'une des utilisations majeures du cuivre, et les chambres de combustion ne sont plus fabriquées avec cet alliage, d'où une absence totale d'utilisation moderne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le bronze arsénié est un alliage dans lequel de l’arsenic est ajouté au cuivre à la place, ou en plus de l’étain ou d’autres éléments métalliques d’addition, pour former du bronze. L’utilisation d’arsenic avec le cuivre, en tant qu’élément secondaire d’alliage ou en compagnie d’un autre composant tel que l’étain, donne un alliage à la fois plus résistant et présentant un meilleur comportement au coulage. ", "tgt_summary": null, "id": 1727097}
{"src_title": "Rivalité (catch)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Formé au SM Caen comme son frère Parfait Mandanda, il signe en 2011 au Tarbes PF qui évolue en CFA. La saison suivante, il rejoint Le Poiré-sur-Vie en National mais n'obtient guère de temps de jeu. Au mercato d'hiver 2013, il s'engage donc en faveur du club de l'AFC Compiègne et retrouve la quatrième division. La saison suivante, il revient de nouveau en troisième division à l'ES Pays d'Uzès et participe à 13 matchs de National. Il est contraint de quitter le club gardois en raison de la relégation administrative du club dans des divisions inférieures.  En, le club corse de l'AC Ajaccio le recrute pour épauler Anthony Scribe, numéro 1 au poste, et apporter de la concurrence. La saison 2015-2016 s'avère être celle de la révélation, s'adjugeant la place de titulaire et terminant la saison avec un total de vingt-huit rencontres disputées. Il dispute un nouvel exercice plein la saison suivante avec 30 rencontres à son actif, toutes compétitions confondues. Néanmoins, lors du mercato estival 2017, il voit Jean-Louis Leca arriver et en devient la doublure, ne disputant alors que trois rencontres de Ligue 2 et les barrages d’accession contre Toulouse.  En, il quitte l'ACA et signe un contrat de deux ans avec l'US Boulogne.  Le, il quitte Boulogne d'un commun accord avec le club et signe trois semaines plus tard, le, pour cinq mois, jusqu'à la fin de la saison, au Stade rennais FC.", "section_level": 2}, {"title": "En sélection nationale.", "content": "Après avoir évolué dans les sélections nationales jeunes françaises, disputant quelques matchs avec les moins de 18 ans et un avec les moins de 19 ans, il choisit de jouer pour la République du Congo. En, Riffi est convoqué pour la première fois avec l'équipe nationale congolaise par le sélectionneur Florent Ibenge (second de la fratrie après Parfait qui a été sélectionné pour la première fois en 2008) mais il n'entre pas en jeu. C'est alors la première fois qu'il se rend dans le pays de ses parents", "section_level": 2}], "src_summary": "Riffi Mandanda, né le au Havre en France, est un footballeur franco-congolais, de nationalité sportive congolaise qui évolue au poste de gardien de but au Stade rennais FC. ", "tgt_summary": null, "id": 2360901}
{"src_title": "Beita (Naplouse)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1894, I. K. Inha, un écrivain et photographe finlandais, écrit dans son journal, pendant son voyage en Carélie blanche, que le jeu qu'il a découvert a quasiment disparu et qu'il est joué uniquement dans des villages reculés. Les gens connaissent le jeu en Carélie autour du lac Ladoga, à Suojärvi et à Salmi. Le jeu était également connu dans l'isthme de Carélie et en Ingrie.  Après les campagnes finlandaises de l'Est en 1918-1920, les populations qui ont migré en Finlande jouaient au kyykkä pendant les festivals d'été.  En 1951, il y eut un mouvement de revitalisation du kyykkä avec l'approbation du président Urho Kekkonen. Un ensemble de règles et un système de score furent créés, en s'inspirant des règles traditionnelles de Carélie.  L'Association des quilles de Carélie a été créée en 1986. En 1993, le nom fut changé en Association des quilles finlandaises. Elle est membre de la fédération des sports finlandais (Suomen Liikunta ja Urheilu), une fédération sportive non-gouvernementale qui regroupe plus d'un million de Finlandais.  Le président de l'Association des quilles finlandaises est Jyrki Juvonen.", "section_level": 1}, {"title": "L'histoire de la compétition.", "content": "Entre 1951 et 1961, le championnat finlandais pour les équipes masculines s'est tenu à Seurasaari, Helsinki. Depuis 1961, la compétition a lieu avec les festivals d'été de Carélie. L'épreuve individuelle masculine a été ajoutée au programme en 1954 mais les premières médailles n'ont été décernées qu'en 1964 quand le sport est devenu officiellement un championnat. En 1971, la première médaille en individuel vétéran (plus de 60 ans) a été décernée. Enfin en 2005, la possibilité de jouer en équipe de deux hommes est apparue.  Le premier championnat féminin a eu lieu en 1973. La création des équipes féminines de deux date de 1980.", "section_level": 1}, {"title": "Le kyykkä aujourd'hui.", "content": "De mai à octobre, les membres de l'association organisent des tournois nationaux (entre 20 et 30 tournois), des championnat régionaux et locaux à travers la Finlande.  Lors des championnats de kyykkä, il y a des épreuves pour équipes masculines, duos (hommes, femmes et vétérans) et individuel (homme, femme, vétéran et junior). De plus, il y a un championnat en salle pendant l'hiver pour équipes masculines, duos femmes et individuel.  Afin d'atteindre le niveau du championnat national, les joueurs doivent atteindre au moins deux fois un score pendant la saison précédente : 23 pour les hommes, 15 pour les femmes.  Chaque année, se tient un championnat nordique, soit en Finlande, soit en Suède, où l'on peut assister à un match entre les deux pays. Le kyykkä est essentiellement joué en Finlande mais il existe une demi-douzaine de clubs suédois, un grand club en Estonie et une certaine activité en Russie.  Pendant l'été, le kyykkä est joué sur un terrain de gravier, qui est la surface officielle. Pendant l'hiver, on joue à l'intérieur sur gravier mais on peut aussi jouer dehors sur de la neige tassée ou de la glace.  Il y a beaucoup d'activité en dehors de la fédération l'hiver, en particulier dans les universités. En février, l'une des plus grandes compétitions étudiantes, le \"championnat mondial académique de quilles\", est organisée sur le parking de l'université technologique de Tampere. Malgré son nom, le tournoi n'a pas le statut d'un championnat mondial. Le kyykkä est également joué à l'université de technologie de Lappeenranta et à l'université d'Oulu.", "section_level": 1}, {"title": "Vocabulaire du kyykkä.", "content": "Mégère = une quille dans le carré de jeu ou sur la ligne avant, vaut deux points.  Prêtre = une quille sur la ligne de fond ou sur une ligne latérale, vaut un point.  Intrus = une quille en avant du carré de jeu, vaut deux points.  Kona = la ligne de quilles, empilées deux à deux sur la ligne avant du carré de jeu.  Raté = un lancer qui n'entraîne aucune quille en dehors du carré de jeu. Le lancer peut ne toucher aucune quille ou en toucher mais n'en faire sortir aucune.  Il existe quelques termes officieux comme :  Brochet (argot étudiant) = lancer qui ne touche aucune quille.  Tour = deux quilles empilées l'une sur l'autre.", "section_level": 1}, {"title": "Règles du jeu.", "content": "Le terrain de jeu  Le kyykkä extérieur se joue sur une surface en gravier aussi plate que possible. Le terrain avec les bordures mesure 7 mètres de large pour 22 mètres de longueur. Il est composé de deux carrés de 5 mètres de côté séparés par une zone de 10 mètres de longueur. Pour les moins de 10 ans, le carré fait 3 mètres de côté et la zone de séparation fait 6 mètres. Les équipes jouent sur les quilles du carré opposé à leur base.  Les quilles  Les quilles sont des cylindres de bois de 10 cm de hauteur pour 7 à 7,5 cm de diamètre. Au début de la partie, des paires de quilles empilées sont placées sur la ligne avant du carré (celle en commun avec la zone de 10 mètres). Pour le jeu en équipe, vingt paires de quilles sont disposées à plus de 10 cm des lignes latérales. Pour le jeu individuel, dix paires de quilles sont disposées à 1,25 m des lignes latérales. Sur les terrains pour enfant, la marge est de 25 cm et le nombre de paires de quilles est de 10. Dans tous les cas, les tours sont espacées d'environ 25 cm.  Les battes  Les battes sont en bois, arrondies et équipées d'une poignée. Leur longueur maximum est de 85 cm et leur diamètre maximum est de 8 cm. Il n'y a pas de limite pour leur poids.  La distance de lancer  En dessous de 8 ans, les enfants lancent toujours à une distance de 4 mètres. En dessous de 10 ans, les lancers d'ouverture se font à 6 m, les autres lancers à 4 m. En dessous de 12 ans (terrain de taille adulte), les lancers d'ouverture se font à 8 m, les autres lancers à 6 m. En dessous de 15 ans, les lancers d'ouverture se font à 10 m, les autres lancers à 8 m.  Les femmes font les lancers d'ouverture à 10 m et les autres lancers à 8 m. Les hommes font leurs lancers d'ouverture à 15 m et les autres lancers à 10 m.  Les femmes vétérans (>70 ans) font tous leurs lancers à 8 m. Les hommes vétérans (>70 ans) font tous leurs lancers à 10 m.  Le déroulement du jeu  Le kyykkä peut être joué en équipe de 4, en duo ou en individuel. En individuel, le joueur peut utiliser 4 battes par tour. En équipe, chaque joueur a deux battes. Tous les joueurs jouent les uns après les autres avant de passer la main à l'équipe adverse.  Chaque joueur lance sa batte en direction du carré opposé pour frapper les quilles. Tant qu'une quille n'est pas sortie du carré, le joueur reste à la distance des lancers d'ouverture. Une fois qu'une quille est sortie, les joueurs peuvent se rapprocher.  Les quilles sorties et les battes non utilisées rapportent des points ; les quilles restant dans le carré de jeu enlèvent des points. Une mégère enlève deux points, un prêtre enlève 1 point et une batte non utilisée rapporte un point.  La première manche se termine quand un carré ne comporte plus de quilles. L'adversaire peut continuer de jouer pour lancer le même nombre de battes que celui qui a terminé. Après le compte des points, les joueurs changent de côté et la partie reprend. L'équipe qui a marqué le plus de points est déclarée gagnante.  En individuel, 20 battes peuvent être utilisées par manche.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Kyykkä (quilles finlandaises ou quilles de Carélie) est un jeu centenaire dont le principe est de jeter une batte en bois sur des quilles pour les faire sortir du carré de jeu, en un minimum de lancers. Le kyykkä peut être joué en équipe de 4, de 2 ou seul.", "tgt_summary": null, "id": 1963291}
{"src_title": "Grace Decca", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Projets notables.", "content": "Des individus autour du monde se sont impliqués dans le projet Inside Out. Selon Raffi Khatchadourian, journaliste au \"New Yorker\", ou encore,.  Inside Out a eu un impact retentissant en Tunisie, où les collages et installations ont débuté après que le Président Zine el-Abidine Ben Ali a été contraint de démissionner et de quitter la Tunisie. En, des participants au projet ont collé des portraits de 130 Tunisiens par-dessus les affiches à l’effigie de Ben Ali.  Après la Tunisie, le projet Inside Out s’est développé à travers le monde. Depuis, diverses actions d'envergure ont eu lieu.  En, 601 portraits ont été collés sur les murs de la ville de Georgetown au Guyana. Ces portraits représentaient les yeux d’enfants guyanais, ayant assisté à des actes de violence envers leurs mères, leurs sœurs ou qui eux-mêmes en ont été victimes.  À Haïti, 389 portraits ont été imprimés dans le cadre de l’Action de Groupe “Rising Souls” en, afin de montrer le pays à travers les yeux d’Haïtiens entre espoir, fierté et résilience. La réserve Sioux de Standing Rock dans le Dakota du Nord s'est également impliquée dans le projet Inside Out en collant leurs portraits sur des murs et tipis au sein de leur communauté. JR a ensuite repris ces portraits et les a collés dans la ville de New York afin de donner de la visibilité au projet de Standing Rock.  En, Inside Out est amené à Lyon afin de commémorer les 30 ans de la marche pour l’égalité et contre le racisme. Durant cette action, plus de participants ont envoyé leur portraits, dont 2000 ont été collés Rue de la République en moins de 10 heures grâce à de nombreux de volontaires.  En, l’Action de Groupe « Not a Bug Splat » a eu lieu au Pakistan. Le but de l’action était de dénoncer l’activité des opérateurs de drones américains en imprimant un portrait en grand format d’un enfant, dont la famille a été victime de ces attaques. En donnant un visage aux victimes des drones, cette action a eu un très fort impact médiatique.  En décembre de la même année, eut lieu « the Millions’ March NYC », manifestation organisée en réponse aux décisions des grands jurys de New York et de Ferguson sur les décès d’Eric Garner et de Michael Brown. Les manifestants ont brandi les yeux d’Eric Garner, imprimés en grand format sur des pancartes par l’équipe Inside Out lors la marche.  À la suite des évènements de janvier 2015, dont l’attentat au siège de Charlie Hebdo, l’équipe du studio Inside Out prépare en urgence un hommage aux victimes. Les yeux des dessinateurs de l’hebdomadaire sont imprimés puis collés sur des immenses pancartes et seront ensuite brandis par les manifestants à New York et à Paris, lors des marches de soutien organisées à l’occasion.", "section_level": 1}, {"title": "Film.", "content": "Le film \"Inside Out : The People’s Art Project\" documente le projet à ses débuts. Ce dernier a été sélectionné comme Documentary Feature Spotlight au Festival du Film de Tribeca, où le film a été présenté en avant-première. Le documentaire, réalisé par Alistair Siddons et produit par Social Animals, a été ensuite diffusé par la chaine HBO.", "section_level": 1}], "src_summary": "Inside Out Project est un projet d’art participatif et international initié par l’artiste français JR. Le, JR gagne le prix TED à Long Beach, en Californie. À cette occasion, il lance le projet Inside Out Project avec comme objectif de « changer le monde ». ", "tgt_summary": null, "id": 395261}
{"src_title": "Lady Ponce", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "José Gómez naît et grandit à Monterrey au Mexique où il commence ses études à l'Institut de technologie et d'études supérieures de Monterrey avant de rejoindre l'Université nationale autonome du Mexique à Mexico où il obtient un baccalauréat universitaire ès sciences en comptabilité et un baccalauréat universitaire ès lettres en philosophie en 1975.  Il intègre l'Opus Dei pendant ses années universitaires et rejoint l'université de Navarre, appartenant à l'Opus Dei, où il suit le cycle de théologie en vue du sacerdoce.", "section_level": 2}, {"title": "Prêtre.", "content": "Il est ordonné le pour l'Opus Dei par le cardinal König, archevêque de Vienne, au sanctuaire de Torreciudad en Espagne. En 1980, il obtient un doctorat en théologie sacramentelle, toujours à l'université de Navarre, à Pampelune. Son ministère l'amène alors à occuper différente fonctions, en Espagne d'abord, puis au Mexique. En 1987, il franchit le Rio Grande et rejoint San Antonio au Texas où il est vicaire jusqu'en 1999.  Il devient citoyen américain en 1995.  En 1991, il est désigné comme délégué régional de l'association nationale des prêtres hispaniques. Il en devient président en 1995 et exerce les fonctions de directeur exécutif de 1999 à 2001.  En collaboration avec le cardinal Norberto Rivera Carrera, il participe à l'installation du séminaire hispanique Notre-Dame de Guadalupe de Mexico. En 1999, il est nommé vicaire de l'Opus Dei pour le Texas.", "section_level": 2}, {"title": "Évêque.", "content": "Jean-Paul II le nomme évêque titulaire de \"Belali\" et évêque auxiliaire de archidiocèse de Denver le. Il y reçoit la consécration épiscopale le suivant des mains de, archevêque de la ville.  Le, il est nommé archevêque de San Antonio au Texas. En 2005, il est cité par \"Time\" comme l'un des vingt-cinq Hispaniques ayant le plus d'influence aux États-Unis et, en 2007, il fait partie de la liste de CNN des Hispaniques les plus connus. Gómez acquiert à San Antonio la réputation d'un leader plutôt orthodoxe qui met fin à certaines initiatives libérales. Il supprime la Commission Justice et Paix de la chancellerie après que ses membres eurent exprimé leur opposition à l'archevêque lorsque ce dernier a apporté son soutien a un amendement à la Constitution ayant pour but d'interdire le mariage entre personnes de même sexe. Cet amendement, bien que soutenu par une majorité, est déclaré par la suite inconstitutionnel. Pendant la campagne présidentielle de 2008, il exprime publiquement ses réticences lorsque la St. Mary's University, université catholique la plus ancienne du Texas, permet à la candidate Hillary Clinton de tenir un meeting sur le campus. Il déclare aussi qu'il est réticent, en vain, à la venue dans une autre université catholique, Our Lady of the Lake University, d'une religieuse de haut rang venue débattre en faveur de l'ordination des femmes. Il accueille favorablement le motu proprio \"Summorum Pontificum\" qui permet un certain accès pour certains groupes à la messe d'autrefois, dite aujourd'hui messe tridentine, déclarant qu'ainsi aurait la possibilité de ne pas être totalement oublié.  Le, Benoît XVI le transfère à Los Angeles comme coadjuteur du cardinal Roger Mahony auquel il succède sur le siège archiépiscopal le. Les deux tiers des fidèles catholiques de l'archidiocèse sont d'origine latino-américaine et lui-même devient le premier prélat hispanique à occuper un siège d'une telle importance. Il dénonce la gestion laxiste de son prédécesseur dans les affaires d'abus sexuels du diocèse et l'écarte de toute éventuelle collaboration pastorale.  En 2012, il participe à la assemblée générale ordinaire du synode des évêques sur la « nouvelle évangélisation pour la transmission de la foi chrétienne ». À Rome, il est membre du conseil pontifical pour les communications sociales et de la commission pontificale pour l'Amérique latine. Le, il est élu vice-président de l'USCCB. Il est élu en 2019 président de la Conférence des évêques catholiques des États-Unis.", "section_level": 2}], "src_summary": "José Horacio Gómez Velasco, généralement désigné sous le seul nom de José Gómez, né le à Monterrey au Mexique, est un prélat catholique mexicano-américain, archevêque de Los Angeles depuis et président de la Conférence des évêques catholiques des États-Unis depuis 2019.", "tgt_summary": null, "id": 145819}
{"src_title": "John Hawes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Nicéphore Phocas Barytrachelos est un fils du général Bardas Phocas le Jeune. Lors du printemps de l'année 970, à la suite du meurtre de Nicéphore II Phocas par Jean Ier Tzimiskès, son père tente de lancer une révolte contre le nouveau régime depuis le fief de la famille en Cappadoce. Tzimiskès envoie son lieutenant Bardas Sklèros contre Bardas Phocas et Sklèros parvient à attirer des partisans de Bardas Phocas qui finit par se rendre. Bien qu'il n'y ait pas de mentions explicites dans les sources, Nicéphore Phocas Barytrachelos a sûrement partagé le sort de son père, exilé sur l'île de Chios avec le reste de sa famille.", "section_level": 1}, {"title": "Rôle dans les révoltes de Bardas Phocas et de Bardas Sklèros.", "content": "En 978, après la mort de Tzimiskès et l'arrivée de Basile II sur le trône, Bardas Phocas est rappelé pour diriger les forces impériales contre son rival Bardas Sklèros, qui s'est rebellé et s'est emparé de la majeure partie de l'Asie Mineure. Après quelques revers, les forces loyalistes triomphent lors du printemps 979, forçant Sklèros à s'enfuir vers les territoires musulmans. Il trouve finalement refuge auprès des Bouyides de Bagdad. Toutefois, en 987, Bardas Sklèros quitte cette cité et tente de se révolter à nouveau. Il contacte Bardas Phocas pour faire cause commune contre Basile II mais Phocas le trompe et l'emprisonne avant de déclencher sa propre rébellion en se proclamant empereur à la fin de l'été 987. C'est à cette occasion que Nicéphore Phocas est mentionné pour la première fois dans les sources. Son père l'envoie auprès de David III d'Ibérie pour s'assurer de son soutien militaire. Ensuite, il est envoyé combattre le général loyaliste Grégoire Taronitès qui a débarqué à Trébizonde, sur les arrières de Phocas, et a rassemblé une armée d'Arméniens recrutés dans les provinces orientales. David III lui fournit alors un millier de soldats géorgiens avec lesquels il parvient à vaincre Taronitès. Toutefois, il reçoit rapidement la nouvelle de la mort de son père à la bataille d'Abydos le, qui entraîne l'effondrement immédiat de la rébellion. Les Géorgiens reviennent dans leur pays et les soldats de Nicéphore repartent chez eux. Quant à Nicéphore, il s'enfuit vers la forteresse de Tyropoion où sa mère réside et où Bardas Sklèros est détenu. Avec son frère Léon, il décide de soutenir la prétention au trône de Sklèros mais ce dernier, âgé et fatigué, préfère abandonner la lutte et se soumet à l'empereur en échange de sa clémence. Nicéphore Phocas fait finalement de même et obtient le pardon impérial ainsi que le droit de conserver ses privilèges. En cela, il se différencie de son frère qui décide de résister depuis sa base à Antioche mais les habitants de la ville préfèrent se rendre à Basile.", "section_level": 2}, {"title": "Rébellion avec Nicéphore Xiphias.", "content": "Rien n'est connu de Nicéphore Phocas jusqu'à l'été 1022. À cette date, il conspire avec le général Nicéphore Xiphias contre Basile II qui est engagé dans une campagne contre le roi géorgien Georges Ier de Géorgie. Les deux conspirateurs prévoient de renverser Basile, sans déterminer qui de l'un ou de l'autre doit lui succéder. Cette incertitude introduit une source de discorde au sein de la rébellion. Bien que Xiphias occupe le poste prestigieux de stratège des Anatoliques et que Phocas ne détienne aucune fonction particulière au-delà du titre de patrice, un grand nombre d'aristocrates se joignent à ce mouvement en raison de l'influence de la famille Phocas, ce qui engendre de la jalousie chez Xiphias selon Yahia d'Antioche.  Cette rébellion présente un danger particulier pour l'empereur car elle s'empare de la Cappadoce et menace de couper les arrières de Basile II. Celui-ci se retrouve alors positionné entre deux ennemis. En effet, les rebelles auraient été en contact avec Georges I dans le but de coordonner leurs efforts. Basile II décide de se replier dans la forteresse de Mazdat. Selon Jean Skylitzès il envoie un émissaire aux chefs rebelles, de manière à instiller la défiance entre les deux. Selon Yahia d'Antioche, il nomme Théophylacte Dalassène comme stratège du thème des Anatoliques et l'envoie mettre un terme à la rébellion. Les sources ne précisent pas si l'émissaire parvient à ses fins mais le, Xiphias organise une rencontre avec Phocas lors de laquelle ce dernier est tué par l'un des partisans de Xiphias. Toutefois, les sources arméniennes rapportent que Phocas est tué par l'ancien roi du Vaspourakan Sénéqérim-Hovhannès ou par son fils David ou bien par l'un de leurs hommes. La tête tranchée de Nicéphore Phocas est envoyée à Basile qui l'empale sur un pieu et l'exhibe publiquement à Mazdat.  Après la mort de Phocas, la rébellion s'effondre et Xiphias est arrêté puis contraint à devenir moine. Quant à Basile II, il est libéré du péril sur ses arrières et il peut rapidement et de manière décisive vaincre Georges I et lui imposer ses conditions. Les autres soutiens de la révolte sont emprisonnés puis relâchés en 1025, après la mort de Basile II et l'arrivée au pouvoir de Constantin VIII. Toutefois, en 1026, Constantin VIII accuse le dernier membre survivant de la famille des Phocas, Bardas Phocas (peut-être un fils ou un neveu de Nicéphore Barytrachelos), de complot contre le trône et le fait aveugler.", "section_level": 2}], "src_summary": "Nicéphore Phocas (en grec : Νικηφόρος Φωκᾶς), surnommé Barytrachelos (Βαρυτράχηλος soit au « col-tors ») est un aristocrate byzantin et le dernier membre important de la famille des Phocas à tenter de prétendre au trône impérial. Il est le fil du général Bardas Phocas le Jeune et le petit-neveu de l'empereur Nicéphore II Phocas. Il joue un rôle actif dans la rébellion infructueuse de son père contre Basile II en 987-989. Après la mort de son père, il demande et obtient le pardon de Basile. Rien de lui n'est connu jusqu'en 1022 quand il déclenche une nouvelle rébellion, conjointement avec le général Nicéphore Xiphias. Ce mouvement obtient un important soutien mais la méfiance entre les deux hommes conduit à l'assassinat de Phocas par Xiphias le, ce qui met un terme à la rébellion.", "tgt_summary": null, "id": 1951824}
{"src_title": "Noye's Fludde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Comme Jean-Pierre Papin, Benjamin Pavard grandit à Jeumont, dans la périphérie de Maubeuge. Il y joue sous les ordres de son père, magasinier à l’hôpital de Maubeuge et ancien défenseur en troisième division. Un autre éducateur se rappelle :.  À neuf ans, Il réalise des tests de détection avec le LOSC Lille et le RC Lens et opte pour les \"Dogues\" de Lille. Quatre fois par semaine, ses parents font les cent kilomètres qui séparent leur domicile du chef-lieu du département pour accompagner leur fils unique. Sa mère, secrétaire dans un hôpital, lui fait faire ses devoirs dans le vestiaire.  Il poursuit sa formation en sports-études au lycée Jean Perrin à Lambersart, puis au pôle espoirs de Liévin durant ses années de collège, avant de préparer un brevet d’éducateur sportif.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts professionnels au LOSC.", "content": "Benjamin Pavard débute comme professionnel sous les ordres de René Girard le contre le FC Nantes en tant que titulaire. Il est ensuite souvent appelé dans le groupe professionnel, et régulièrement titularisé en fin de saison en l'absence de Marko Baša, blessé.  En l'absence de ce dernier, il commence la saison 2015-2016 en tant que titulaire. Cependant, le nouvel entraîneur de Lille, Frédéric Antonetti, ne lui fait que peu confiance et lui préfère Baša et Renato Civelli. Mécontent de son sort, Pavard quitte le nord de la France pour le VfB Stuttgart à l’été 2016, en quête de temps de jeu et de reconnaissance. Il déclarera ensuite :.", "section_level": 2}, {"title": "Révélation à Stuttgart.", "content": "Le, Pavard, qui a tout juste, signe un contrat de quatre ans avec le VfB Stuttgart, pour un montant estimé à d'euros, ce qui le place parmi les dix transferts les plus chers de l'histoire du club allemand. Il participe, en tant que titulaire, à la remontée du VfB Stuttgart en Bundesliga. Après une première saison en 2. Bundesliga et une montée immédiate, Benjamin Pavard devient un pilier de l'équipe.  Il commence la saison 2017-2018 en tant que titulaire et dispute l'intégralité des matchs. Il marque son premier but en Bundesliga le contre Fribourg-en-Brisgau. Le, Pavard prolonge son contrat au VfB Stuttgart jusqu'en juin 2021. Le défenseur de est élu meilleur jeune joueur du mois de février 2018 en Bundesliga. Il joue tous les matchs, un record sur la saison en Bundesliga, dont 31 en défense centrale. Il est le défenseur ayant réalisé le plus d'interceptions.  Dans un effectif où il est toujours titulaire, le début de saison 2018-2019 est délicat pour Pavard et le VfB (dernier après sept journées avec une seule victoire). L'entraîneur Tayfun Korkut est alors remplacé par Markus Weinzierl.", "section_level": 2}, {"title": "Bayern Munich.", "content": "Le, le directeur sportif du Bayern Munich, Hasan Salihamidžić, annonce que Benjamin Pavard rejoindra le club à partir du juillet 2019 pour un montant estimé à celui de sa clause libératoire, 35 millions d’euros. Des observateurs dont Bixente Lizarazu doutent de sa capacité à pouvoir s'imposer dans l'effectif bavarois, que ce soit en tant que défenseur central ou en tant qu'arrière-droit où il a comme concurrent Joshua Kimmich.  Le défenseur français prend part à son premier match avec le Bayern à l'occasion du match de Supercoupe d'Allemagne perdu face au Borussia Dortmund.  Il marque son premier but sous les couleurs du Bayern Munich à l'occasion de la réception du FSV Mayence (victoire 6-1) le.  En mai 2020, devenu titulaire au sein du club, il est le troisième joueur ayant le plus de temps de jeu derrière Manuel Neuer et Kimmich. Ayant dans un premier temps évolué à tous les postes de la défense en raison de sa polyvalence et de blessures pour plusieurs de ses coéquipiers, il joue à partir de novembre 2019 au poste de latéral droit.", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Parcours en équipes juniors et premières sélections avec l'équipe de France.", "content": "Benjamin Pavard participe avec l'équipe de France au championnat d'Europe des moins de 19 ans 2015 organisé en Grèce. Il joue deux matchs contre l'Ukraine et contre la Grèce (victoires 3-1 et 2-0). La France atteint les demi-finales de la compétition, où elle est éliminée par le futur vainqueur, l'Espagne. En fin de compte, Pavard est sélectionné quatre fois en U19.  Ensuite, il rejoint l'équipe de France espoirs pour les matches qualificatifs du championnat d'Europe 2017. En novembre 2017, Pavard est encore invaincu avec les Bleuets (12 victoires, 3 nuls). Il y compte et s'y impose comme titulaire. Dans ces rencontres, Pavard occupe, la plupart du temps, le poste d'arrière latéral droit, mais aussi de défenseur central et d'arrière gauche.  Le, il est appelé en équipe de France A pour la première fois par Didier Deschamps et entre en jeu à la mi-temps le contre le Pays de Galles à la place de Christophe Jallet pour sa première sélection. À la, sa frappe croisée heurte le poteau gallois (victoire 2-0). Il connait une première titularisation contre la Russie lors du dernier match amical précédant la liste de Didier Deschamps pour la Coupe du monde.", "section_level": 3}, {"title": "Coupe du monde 2018.", "content": "Le, il fait partie des vingt-trois joueurs sélectionnés par Deschamps pour jouer la Coupe du monde 2018. Suite à sa bonne performance contre l'Italie, en match amical, il laisse entrevoir une potentielle inversion de la hiérarchie sur le coté droit avec Djibril Sidibé (de retour de blessure).  Il dispute ensuite les deux premiers matchs de poule contre l'Australie et le Pérou comme titulaire, mais est laissé au repos, comme plusieurs autres joueurs dans le dernier match contre le Danemark, la France étant déjà qualifiée. En huitièmes de finale, face à l'Argentine, il inscrit son premier but dans cette compétition, d'une reprise en demi-volée depuis l'extérieur de la surface, permettant ainsi à son équipe d'égaliser à 2-2 (pour une victoire finale 4-3). Cette égalisation, suivant la seule fois du tournoi où la France est menée au score, est généralement considérée comme un des principaux tournants dans le parcours des \"Bleus\" vers le sacre mondial. Son tir en pleine lucarne occasionne même une chanson reprise par les supporters dans tout le pays :. Ce but lui vaut également la distinction du plus beau but de la Coupe du monde 2018, après un vote des internautes du monde entier organisé par la FIFA sur une sélection de 18 buts marqués lors de ce Mondial.  Le défenseur de Stuttgart reste titulaire lors de tous les matchs de phase finale jusqu'à la finale qu'il joue en intégralité. Il devient champion du monde le 15 juillet 2018 après la victoire de l'équipe de France face la Croatie (4-2).", "section_level": 3}, {"title": "Invaincu pendant ses 35 premiers matchs en bleu.", "content": "Depuis mars 2015, date de sa première sélection en équipe de France des moins de 19 ans, il connaît trente-cinq matchs consécutifs en équipe de France sans défaite (quatre avec les moins de 19 ans, quinze avec les espoirs, seize avec l'équipe A), série qui prend fin le sur une défaite 2-0 à Rotterdam face aux Pays-Bas.", "section_level": 3}, {"title": "Style de jeu : défenseur polyvalent de caractère.", "content": "Formé au poste de milieu défensif, il est repositionné défenseur en fin de formation au LOSC Lille. Stéphane Dumont, qui s’occupe de lui en moins de 19 ans se souvient :. René Girard, qui le fait débuter en professionnel, évoque cette époque :. Plus tard, à Stuttgart, il est utilisé en défense centrale par Hannes Wolf. Lors de ses débuts en équipe de France, l'ex-Dogue évolue dans le couloir droit.  René Girard, qui le lance en professionnel, se souvient : Lorsqu'il parle de son transfert à Stuttgart, Pavard déclare :", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Benjamin Pavard est en couple avec Rachel Legrain-Trapani, Miss France 2007, entre février 2018 et février 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Distinction personnelle.", "content": "Pavard est récompensé par la FIFA pour avoir inscrit le « plus beau but de la Coupe du monde 2018 » lors du match France-Argentine (4-3) en huitièmes de finale du tournoi.", "section_level": 2}, {"title": "Solidarité.", "content": "Le 7 novembre 2019, il lance une campagne contre le harcèlement avec la chaîne Cartoon Network.", "section_level": 1}], "src_summary": "Benjamin Pavard, né le à Maubeuge (France), est un footballeur international français qui évolue au poste de défenseur au Bayern Munich. ", "tgt_summary": null, "id": 2045429}
{"src_title": "Piotr Stokowiec", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de jeu.", "content": "\"Tacoma\" est un jeu d'aventure qui se déroule dans une station orbitale désertée, en 2088.  Dans \"Tacoma\", le joueur incarne une femme arrivant dans la station, Amyitjyoti Ferrier (surnommée Amy). Elle dispose d'un appareil lui permettant de superposer les spationautes disparus sur son environnement (réalité augmentée). Elle peut les voir se mouvoir, discuter entre eux, et contrôle le déroulement de l'action scrutée. En enquêtant sur les faits et gestes des anciens habitants de la station, le joueur collecte des indices et avance dans l'histoire.  L'appareil à réalité augmentée permet également au joueur de recevoir de faux courriels qui le guident à travers le jeu.", "section_level": 1}, {"title": "Synopsis.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "En 2088, la société est dirigée par de très grandes entreprises. Celles-ci ont notamment développé le voyage dans l'espace et les stations orbitales. Les civils sont formés à travailler pour ces entreprises et à leur être loyaux. Parmi ces méga-entreprises, on compte Amazon.com, Carnival ou encore Hilton Hotels & Resorts.  Le jeu traite d'une entreprise en particulier : \"Venturis Corporation\", une société gérant plusieurs stations orbitales terriennes. L'automatisation générale du travail privilégiée par les entreprises leur ont attiré les foudres de l\"'Orbital Workers Union\" (). La législation a été adaptée à cette problématique : un accord intitulé \"Human Oversight Accord\" () impose la présence d'un équipage humain dans chaque station gérée par intelligence artificielle pour surveiller les opérations.  L'action se déroule dans la station orbitale \"Tacoma\", située au point de Lagrange L de la planète Terre. Vaisseau cargo, la station assure le transfert automatisé de marchandises depuis la Terre jusqu'au complexe lunaire \"Zenith\". Tacoma embarque une intelligence artificielle nommée ODIN, et six spécialistes humains.", "section_level": 2}, {"title": "Intrigue.", "content": "La jeune spationaute Amyitjyoti Ferrier - dit \"Amy\" - est engagée par la société Venturis pour retrouver et rapatrier sur Terre le noyau d'ODIN, l'IA de sa station orbitale Tacoma, dont les six membres de l'équipage ont mystérieusement disparu il y a quelques heures.  En fouillant la station déserte, Amy retrouve des enregistrements lui permettant de déduire le fil des événements des derniers jours. Elle découvre rapidement qu'une explosion touchant les réserves d'oxygène a eu lieu, laissant environ 72 heures aux occupants pour trouver une solution, alors que les équipes de secours mettent en moyenne 98h pour intervenir depuis la Terre. Par ailleurs, personne ne fait confiance à Venturis pour envoyer une équipe de sauvetage car le coût serait probablement jugé trop important par rapport à la perte pure et simple de l'équipage.  Alors que Natalia et Bertie, respectivement informaticienne et mécanicienne, tentent de fabriquer une capsule de sauvetage de fortune, Sareh, la médecin, hésite à déclencher la procédure standard de cryogénisation de l'équipage, car elle peut être fatale si elle est prolongée plus de quelques jours. Toutefois, EV, la cheffe d'équipe et Clive, le spécialiste de mission, décident de passer en sommeil hypothermique pour limiter la consommation d'oxygène et laisser du temps aux autres. Andrew, le botaniste, parvient quant à lui à gagner encore quelques heures en produisant de l'oxygène avec ses plantes.  En progressant dans son enquête, Amy apprend que Sareh, guidée par ODIN, a trouvé des enregistrements très compromettants de Sergio Venturi, le PDG de Venturis, qui est au bord de la faillite après avoir dépensé une fortune dans la mise en place d'appartements de tourisme orbitaux autonomes, mais qui ne peuvent être exploités en raison d'une loi interdisant l'occupation humaine de stations spatiales non-supervisées par des spécialistes humains. Venturi a alors simulé quels scénarios pouvaient retourner l'opinion publique et provoquer l'abrogation de la loi, le plus efficace d'entre eux étant de faire croire qu'un équipage entier d'une station spatiale a péri à cause d'une erreur humaine qu'une IA aurait évité. Découvrant que Tacoma a été choisie comme \"sacrifice\" et que l'explosion de gaz n'avait rien d'accidentelle, Sareh réveille ses collègues cryogénisés et les avertit de la machination. La capsule de Nat et Bertie étant un échec, Clive émet un signal de détresse reçu par la navette d'une société concurrente, qui les évacue environ 14 heures avant l'arrivée d'Amy. Avant de quitter la station, Sareh envoie les données compromettantes à un contact hacktiviste et promet à ODIN qu'elle trouvera un moyen de le sauver, celui-ci étant condamné à la réinitialisation pour avoir aidé l'équipage contre ses ordres.  Amy finit par retrouver le noyau d'ODIN et retourne dans sa navette. Alors qu'elle déclenche les moteurs, elle informe ODIN qu'elle est en réalité une militante pour les droits des intelligences artificielles douées de conscience et lui offre l'asile sur une station spatiale politiquement indépendante, qu'il accepte.", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "\"Tacoma\" est le deuxième jeu du studio Fullbright, le premier étant \"Gone Home\". Le jeu est annoncé en aux Game Awards. Dans la courte bande-annonce dévoilée, on peut entendre un dialogue radio entre un homme et une femme, géolocalisé dans la station \"Tacoma\" à 320 000 kilomètres de la Terre. Polygon a commenté que l'esthétique de la station était similaire à celle de Rapture, la ville sous-marine de \"BioShock\".  Le jeu devait initialement sortir en 2016, mais les retours des testeurs ont poussé l'équipe de Fullbright à repenser certains éléments du jeu.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tacoma est un jeu vidéo d'aventure développé et édité par Fullbright, sorti en 2017 sur Windows, Mac, Linux et Xbox One.", "tgt_summary": null, "id": 1641268}
{"src_title": "Peter Denis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "À la mort de son mari Théo, Johanna van Gogh rentre en Hollande et ouvre une pension de famille, tout ayant reçu un important héritage en tableaux et gravures, et l'œuvre de Vincent Van Gogh. Tout en élevant son fils Vincent Willem Van Gogh (1890-1978), elle entreprend de faire connaître et valoriser l'œuvre du peintre. Elle note le dans son journal intime :, puis elle ajoute : Il lui faudra dix ans d'effort avant que les \"Lettres à Théo\" ne soient publiées en. Cette première édition comprenait trois volumes, et fut suivie en 1952-1954 par l'édition d'un quatrième volume incluant des lettres additionnelles. Et c'est à partir des éditions des \"Lettres\", constituées d'informations partielles et lacunaires, que le mythe populaire de la \"Vie passionnée de Vincent Van Gogh\" est proposée par Irving Stone en 1934 dans sa biographie romancée.  L'historien de l'art Jan Hulsker suggéra en 1987 que les lettres soient classées par ordre chronologique et entreprit de le faire quand le projet \"The Letters Vincent Van Gogh\" fut lancé par le Musée Van Gogh d'Amsterdam. Le projet a porté sur le recollement complet des lettres écrites et reçues par Vincent: http://vangoghletters.org accompagné d'un système d'annotations.  Cet ensemble de lettres n'est pas exceptionnel par son nombre, ainsi la correspondance de Eugène Delacroix est constituée de 1500 lettres, celle de Claude Monet de plus de 3000, celle de James McNeill Whistler de 13000 et celle de Voltaire est de près de 20000 pages adressée à plus 1700 personnes.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire des publications.", "content": "Les lettres de Vincent Van Gogh sont d'abord publiées sous forme de citations dans les catalogues d'exposition dès 1892 ou dans les articles du \"Mercure de France\" entre 1892-1897. Aux Pays-Bas, des extraits des lettres à Anthon van Rappard sont publiés en 1905. En 1911, Émile Bernard publie les lettres qu'il a reçues in-extenso, des extraits en sont publiés au Japon dès 1913.", "section_level": 1}, {"title": "Les éditions partielles : \"Les Lettres à son frère Théo\".", "content": "En 1914, Jo Bonger-Van Gogh publie \"Lettres à son frère Théo\". Cette édition publie les lettres dans leurs langues d'origine, le néerlandais et le français, mais les lettres sont coupées, raccourcies, sans note explicative, ni date. Ainsi elle omet de publier ici un nom, là un passage, long ou court. Et comme elle l'écrit au fils du docteur Gachet. Cependant elle rend les lettres de Vincent Van Gogh lisibles à tous les amoureux de l'art et historiens de l'art tout en en conservant l'esprit général, au-delà des omissions, des contre-sens ou des déplacements de paragraphes d'une lettre dans une autre. L'ensemble des trois volumes des \"Lettres à mon frère Théo\" est ensuite traduit en allemand et publié par Paul Cassirer à Berlin en 1914. C'est le fils de Jo Bonger et Théo van Gogh, Vincent Van Gogh (1890-1978), qui publie le premier les lettres-réponses de son père au peintre en 1932. Les éditions de plus en plus complètes se succèdent, mais toujours à base des citations, des censures et des extraits tels que les avait organisés Jo Bonger-Van Gogh. En France, Bernard Grasset les publie en 1937. En 1977, la première édition, en fac-similé des lettres de Vincent Van Gogh est réalisée à 485 exemplaires, en édition de luxe! L'année suivante, les lettres de Gauguin à Vincent van Gogh sont publiées par Douglas Cooper, pour la première fois.  Aujourd'hui, les éditions partielles des \"Lettres de Vincent Van Gogh\" sont intitulées :\"Lettres à son frère Théo\" ou au nom du destinataire \"Lettres à Van Rappard\", etc.", "section_level": 2}, {"title": "L'édition complète des \"Lettres de Vincent Van Gogh\".", "content": "À partir de 1987, le Musée Van Gogh entreprend, à l'initiative de Jan Hulsker, la publication chronologique indexée et annotée la plus complète et intégrale possible de la correspondance (envoyée ou reçue) de Vincent Van Gogh, tant sous forme classique imprimée en six volumes pour 2164 pages que numérique avec un site spécialement dédié : Vincent Van Gogh - The Letters The Complete Illustrated and Annotated Édition.  Le nombre de lettres présentées passe de 600 à près de 1000, de nouveaux correspondants apparaissent - Russell, sa mère, etc - au total, cinquante correspondants; on trouve également les lettres coordonnées de la famille à Théo, par exemple de Théodorus, le père, à son fils Théo.  Les lettres peuvent y être lues et vues, dans leur langue d'origine, néerlandais, français ou anglais ou traduites en anglais, vues en fac-similé avec leurs dessins et avec des tables de correspondances pour les toiles. Elles sont référencées par période, par correspondant, par lieu, par dessin... le tout accompagné d'un corpus précis, tant biographique que se rapportant au contexte historique de 1853 à 1914.", "section_level": 2}, {"title": "Différences entre les éditions.", "content": "Quelques différences entre les deux éditions partielles et complètes :", "section_level": 2}, {"title": "confusion.", "content": "- Confusion dans la transcription entre les G et les Y manuscrits par Van Gogh dans l'édition des \"Lettres de Théo\" par Johanna Bonger-VanGogh; ainsi il ne s'agit pas du peintre Roger, mais Royer, mais également pour ce qui est des points, virgules, et autres césures de phrases.", "section_level": 3}, {"title": "Utilisation du français.", "content": "- Utilisation de jurons français dans les lettres écrites en néerlandais; la nouvelle édition donne aussi la liste des mots et des tournures idiomatiques françaises que le peintre a pris plaisir à apprendre et à utiliser, même dans ses lettres en français.", "section_level": 3}, {"title": "Coupures, césures et censures.", "content": "Dans l'édition \"Vincent Van Gogh The Letters\" 2009-2014, la lettre devient le, à Théo Van Gogh, Arles, mardi et débute ainsi :  Aussi la lettre 652 continue deux fois plus longue que la lettre 516F! Et il apparaît que Vincent Van Gogh travaille sous la direction bienveillante de Russell.", "section_level": 3}, {"title": "Qualités littéraires et intérêt au plan biographique.", "content": "Considérées comme un chef-d'œuvre de la littérature picturale au même titre que le \"Journal\" de Delacroix, ces lettres montrent la culture littéraire et picturale remarquable de Vincent Van Gogh et ses talents linguistiques. Elles sont écrites dans un style précis, souvent lyrique et imagé. Elles reflètent à la fois une vision du monde qui évolue au long de sa vie, entre mysticisme religieux et politique (christianisme social), ainsi que la tragédie solitaire de l'existence de leur auteur.  Pour Pascal Bonafoux,.  Fourmillant de détails, cette correspondance apporte des informations irremplaçables, non seulement sur la dynamique de création de Vincent Van Gogh lui-même, mais aussi sur le monde artistique de l'époque.  Vincent Van Gogh s'y montre lecteur avide des écrivains de son époque, français (Flaubert, Hugo, Maupassant, Michelet, Zola), anglais (Shakespeare, Dickens, George Eliot) ou russes (Tolstoï, Tourgueniev), aussi bien que de la Bible, qu'il commente. Il copie de nombreux poèmes, qu'il envoie ou traduit à sa famille. Il évoque et critique la peinture de son époque : Blake, Corot, Degas, Delacroix, Géricault, Meissonnier, Millet, Monet, Rembrandt, Renoir, Russel, Toulouse-Lautrec, les estampes japonaises...  Ainsi il écrit dans la lettre 155 : « Il y a du Rembrandt dans Shakespeare, et du Corrège en Michelet, et du Delacroix dans Hugo, et puis il y a du Rembrandt dans l’Évangile ou de l’Évangile dans Rembrandt ». Avec une érudition étonnante, les lettres de Van Gogh distillent ses convictions esthétiques, à la croisée de sa passion pour la littérature et de sa foi en la peinture : Les lettres évoquent aussi les relations parfois difficiles que Vincent entretient avec ses amis et sa famille, ainsi que les soucis d'ordre matériel qui sont les siens, quoique l'édition intégrale permet de les relativiser.  Mais elles montrent aussi combien la qui l'atteint l'empêche de travailler, et combien il oppose à sa,, ainsi qu'il l'écrit à Saint-Rémy-de-Provence et à Auvers.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Lettres de Vincent Van Gogh forment un ensemble de 928 lettres tant écrites (844) que reçues (84) par le peintre néerlandais Vincent van Gogh (1853-1890). Plus de 650 d'entre elles ont été écrites par Vincent à son frère Théo Van Gogh (1857-1891). Le corpus de lettres comprend aussi des lettres que Van Gogh écrivit à sa sœur Will, à sa mère ainsi qu'à d'autres proches tels que Paul Gauguin, Anthon van Rappard, Émile Bernard ou encore John Peter Russell. ", "tgt_summary": null, "id": 254383}
{"src_title": "Ibrahima Mbaye", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière musicale.", "content": "C'est en 1990 que Yo-Yo fait sa première apparition sur le titre \"It's a Man's World\", extrait de l'album \"AmeriKKKa's Most Wanted\" d'Ice Cube. Le rappeur lui retourne la faveur en faisant un featuring sur \"You Can't Play with My Yo-Yo\", morceau présent sur le premier album studio de Yo-Yo, \"Make Way for the Motherlode\", qui sort en 1991.  Elle publie son second album, \"Black Pearl\", en 1992, qui est bien accueilli par la critique, notamment en raison des messages positifs qu'il véhicule, contrastant avec les sujets habituellement abordés dans le gangsta rap. Mais en dépit de la présence de producteurs de renom (Sir Jinx, DJ Pooh, DJ Muggs), \"Black Pearl\" ne rencontre pas le succès auprès du public et les ventes se révèlent très décevantes. Un an plus tard, Yo-Yo sort son troisième album, \"You Better Ask Somebody\". Le titre qui clôture l'opus est un duo avec Ice Cube intitulé \"The Bonnie and Clyde Theme\". En 1996, la rappeuse publie \"Total Control\". L'album suivant, \"Ebony\", sort en 1998.  En 2008, le single \"Can't Play With My Yo-Yo\" est classé à la des « 100 plus grandes chansons de hip-hop » de la chaîne de télévision VH1. La même année, Yo-Yo interprète un medley aux côtés de MC Lyte, The Lady of Rage et le groupe Salt-N-Pepa lors des BET Hip Hop Awards. En 2009, Yo-Yo travaille sur un EP intitulé \"My Journey to Fearless: The Black Butterfly\" qui doit marquer son retour après treize ans d'absence. Un premier single, \"Give it t’um\", est publié mais l'EP n'est pas commercialisé.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière cinématographique.", "content": "En 1991, elle joue dans le film \"Boyz N the Hood\" et en 1993 dans \"Menace to Society\".  Elle tient de rôle de Keylolo dans la série \"Martin\" de 1992 à 1997 et on la retrouve dans \"New York Undercover\" en 1995.  C'est également elle qui fait le doublage de dans le jeu vidéo \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Autres activités.", "content": "En 2011, la rappeuse crée la Yo-Yo's School of Hip-Hop, un programme destiné à la jeunesse dont la vocation est d'utiliser l'art pour éduquer des enfants de 7 à 17 ans.  En 2013, elle rejoint les Hip Hop Sisters, une fondation créée par MC Lyte, et dans laquelle on retrouve d'autres artistes (Cheryl « Salt » James, Russell Simmons, Malinda Williams, Malcolm-Jamal Warner, Ledisi, Melanie Fiona, Jada Pinkett Smith, Kelly Price, Faith Evans), qui fait la promotion de femmes d'origines ethniques diverses dans des domaines très divers.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Yo-Yo a deux filles, Tiffany et Sanai. Elle est mariée depuis 2013 avec le maire de Highland Park, Michigan, Deandre Windom.", "section_level": 1}], "src_summary": "Yo-Yo, de son vrai nom Yolanda Whitaker, née le à Compton, en Californie, est une rappeuse, auteur-compositeur et actrice américaine. ", "tgt_summary": null, "id": 2167052}
{"src_title": "Sacha Valleau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La découverte du professionnalisme.", "content": "Le San Francisco United Soccer Club (SFUSC) est un club de soccer junior fondé en 1985. Réunissant les plus grands talents de la baie de San Francisco, le SFUSC devient rapidement un grand club pour la formation de jeunes en Californie. En 1990, la formation remporte le championnat d'état des California Youth Soccer Associations (CYSA). Après ce succès, l'équipe remporte le titre pour la région IV avant d'accéder à la finale nationale de la Coupe McGuire. Mais la prépondérance du SFUSC soulève des réactions négatives de la part d'autres clubs de jeunes provenant de la Californie du Nord et en 1992, la CYSA-North déterminent de nouvelles règles afin de bloquer l'accès de l'équipe aux compétitions locales. C'est alors que le SFUSC décide d'aller au-delà des compétitions régionales et d'intégrer la USISL, organisation d'envergure nationale régissant des ligues amateures et professionnelles.  En 1992, le SFUSC créé sa propre équipe senior, connue sous le nom de San Francisco All-Blacks, tiré de l'uniforme entièrement noir de leurs joueurs, et entre dans la USISL. Après un bilan de sept victoires et sept défaites dans sa saison inaugurale avec de nombreux jeunes (moins de 19 ans principalement), la franchise devient une puissance au niveau national. Ainsi, en 1993, 1994 et 1995, les All Blacks s'illustrent brillamment dans la conférence Pacifique, remportant même le titre régional en 1995 lui donnant la chance de participer aux finales nationales à Richmond. L'année suivante, l'équipe change de nom et devient les San Francisco Bay Seals. Ils remportent les titres de la conférence Ouest et de la région en 1996 et 1997, se rendant ainsi aux finales nationales ces deux années. En 1998, les Seals intègrent la seconde division, la A-League. Les Seals changent de nouveau d'identité quand, en 2000, le SFUSC vend la franchise à un nouveau propriétaire qui baptise l'équipe Bay Area Seals. Malheureusement, cette saison sera la dernière puisque la franchise est dissoute à la fin de cette même année.  Durant ces années de professionnalisme, les Seals remportent donc trois titres de champions de leur division (1994, 1995 et 1997) et connaissent un parcours historique lors de la US Open Cup 1997. En effet, après avoir éliminé les Seattle Sounders (A-League), ils sortent de la compétition deux franchises de Major League Soccer, les Kansas City Wizards puis les San Jose Clash afin d'accéder à la demi-finale qui est ultimement perdue contre le DC United.", "section_level": 2}, {"title": "Nouveau départ en PDL.", "content": "Après plusieurs années en dehors des compétitions nationales, les premiers propriétaires du club décident, en 2006, de retrouver une équipe senior qui est alors intégrée à la Premier Development League sous le nom de San Francisco Seals. Leur retour est plutôt positif puisque quatre victoires interviennent dans les six premières rencontres, avec notamment une victoire importante par 3-1 contre le California Gold. Malgré tout, la fin de saison est moins probante, l'équipe connaissant une série de mauvais résultats empêchant une qualification pour les phases finales du championnat. L'année suivante amène autant d'inconstance et la franchise termine à une sixième place, insuffisante pour aller en séries. En 2008, portée par son attaquant Kellan Wilson, l'équipe connaît de bons débuts mais n'arrive pas à se qualifier pour la Lamar Hunt US Open Cup 2008. La fin de saison est à l'image des précédentes et la place en phase finale n'est pas obtenue, les Seals se contentant d'une quatrième place, à seulement deux points des séries éliminatoires.  En, les Seals annoncent qu'en raison de la disparition de leur rival local, les San Jose Frogs et des difficultés économiques en Californie, aucune équipe ne sera présentée en PDL pour la saison 2009.  Depuis 2009, les San Francisco Seals ne disposent plus d'équipe fanion et se concentrent sur la formation de jeunes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Seals de San Francisco (en anglais : \"San Francisco Seals\") sont un ancien club américain de soccer, basé à San Francisco, en Californie, et fondé en 1992. Le club évolue durant son existence dans diverses ligues, oscillant entre la deuxième et la quatrième division. L'équipe joue ses rencontres au Negoesco Stadium de l'Université de San Francisco dans un uniforme noir, rouge et blanc. ", "tgt_summary": null, "id": 1813205}
{"src_title": "Jean Quiquampoix", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ut incepit sic permanet.", "content": "L'histoire de l'Ontario témoigne d'un attachement particulier avec la couronne. Depuis 1937, presque toutes les plaques ontariennes arborent la couronne, symbole de la monarchie canadiene. Le symbole a d'abord été apposé aux plaques en commémoration du couronnement du roi George VI. Seules les plaques de 1951, et les plaques agricoles des années 1980-90 font exception. Leslie Saunders, politicien torontois et leader du mouvement orangiste mena avec succès une campagne en 1948 pour renverser la décision du gouvernement de retirer la couronne des plaques de la province.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalisation.", "content": "Le Ministère des transports de l'Ontario offre aux particuliers la possibilité d'acheter des plaques personnalisées moyennant un supplément. Ces plaques peuvent soit afficher de deux à huit lettres ou chiffres seuls, ou de deux à six chiffres en plus d'une image puisée à même un catalogue d'environ 60 choix (2015). Il est à noter la légende sur les plaques ontariennes est en anglais («Yours to discover»), sauf sur la plaque personnalisée arborant le drapeau franco-ontarien qui elle a une légende française («Tant à découvrir»). Le ministère se réserve le droit de refuser les choix pour une variété de motifs, dont l'incitation à la haine, les propos politiques, sexuels ou prônant la consommation de drogues et d'alcool. Des plaques personnalisées sont aussi disponibles pour les motos.", "section_level": 1}, {"title": "Fabrication.", "content": "Depuis 1991, toutes les plaques ontariennes ont été fabriquées pour le ministère des transports par les Industries Trilcor, une compagnie appartenant au ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels, au Centre correctionnel du Centre-Est de Lindsay.", "section_level": 1}, {"title": "Les plaques de voitures de tourisme de 1950 à nos jours.", "content": "En 1956, les états américains, les provinces canadiennes et l'association des fabricants automobiles s'endendirent sur une norme commune pour les plaques d'immatriculation ( à l'exception des motocyclettes). Dorénavant, les plaques mesureraient six pouces de haut par douze de large, avec un emplacement standardisé pour les trous de fixation. Les plaques de 1955 (datées de 1956) sont les premières plaques ontariennes à respecter cette norme.  Toutes les plaques émises depuis 1972 sont encore valables, à condition d'avoir été enregistrées sans interruption.  Les plaques pour remorques pour particuliers ont une apparence semblable aux plaques pour voitures, mais portent la mention \"TRAILER\" verticalement sur la gauche de la plaque, et ne suivent pas la numérotation des plaques de véhicules de tourisme.", "section_level": 1}, {"title": "Plaques commerciales 1980 à nos jours.", "content": "Alors que sur les voitures de tourisme on place la vignette sur la plaque arrière, les vignettes se placent sur les plaques avant sur les véhicules commerciaux. Ces vignettes indiquent une variété de conditions, telles les exemptions de redevance pour les véhicules des services publics ou l'identification de camion à utiliser comme véhicule de tourisme.  Les plaques pour véhicules agricoles (circulation restreinte et régime fiscal différent) sont des plaques commerciales, mais portent la mention \"FARM\" écrite verticalement sur le côté gauche. Les plaques pour camions inscrits au Plan d'immatriculation international portent la mention \"PRP\" verticalement à gauche.", "section_level": 1}], "src_summary": "En 1903, l'Ontario a été la première province canadienne a exiger de ses résidents qu'ils enregistrent leurs véhicules automobiles et arborent des plaques d'immatriculation. Alors que jusque-là les conducteurs devaient produire leurs propre plaque, en 1909, la province émet les premières plaques en fer émaillé, blanc sur fond bleu. Elles seront remplacées par des plaques en métal peint l'année suivante. Les plaques sont actuellement émises par le Ministère des Transports de l'Ontario.", "tgt_summary": null, "id": 2124331}
{"src_title": "Laís Bodanzky", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mobile du crime.", "content": "Le, Kenneth « Ken » Fitzhugh naît dans la petite ville côtière de Del Mar où il grandit comme seul enfant unique. Le, Kristine Perdersen naît à San Diego. Elle est une enfant unique de parents d’origine danoise, Einer Pedersen et Helga Pedersen.  Kenneth passe chaque été sur les plages, étudie à l'université d'État polytechnique de Californie et l'université Stanford. Il a toujours eu « un intérêt substantiel à la musique », jouait du piano et a été président de son groupe de musique à l'université. Kristine partage la même passion avec Kenneth : la musique, ce qui a permis leur rencontre. En 1964, Kenneth Fitzhugh, 20 ans, jouait de l'orgue à tuyaux sur la plage de Del Mar à la foire du comté de San Diego. Kristine, 16 ans, et son père, Einer Pedersen, se sont approchés de Kenneth. Elle lui a demandé : « Pourquoi ne jouez-vous pas plus de Bach? ». Elle était étudiante en classe de première au.  Kenneth obtient un diplôme en génie électrique de Cal Poly à San Luis Obispo et un MBA de Stanford en 1966.  À la fin des années 1960, Kenneth Fitzhugh travaille avec un certain Robert Brown dans une société d'aérospatial « Teledyne Ryan Aeronautical » à San Diego. Robert Brown est le meilleur ami et collègue de Kenneth Fitzhugh. À San Diego, le couple devient ami avec Brown, qui était « probablement le frère que Kenneth n'a jamais eu et le frère que Kristine jamais eu ». En 1967, Kristine Pedersen et Kenneth Fitzhugh se marient à l'église luthérienne de La Jolla.  Au cours du mois de, après 11 ans de mariage avec Fitzhugh, Kristine tombe enceinte de Robert Brown qui est devenu avocat. Brown n'a pas fait de test ADN prouvant qu'il est le père biologique de Justin, mais lui et Kristine n'en avaient pas moins la certitude, car Kristine n'a pas eu de relation avec Kenneth pendant quatre mois avant d'être enceinte. En, Justin naît mais Kenneth Fitzhugh dira ne jamais avoir cru que Robert Brown était le père car il était gay, et Robert lui avait fait des avances. Robert Brown niera être gay, insistant qu'il est bisexuel. Robert était le parrain de Justin. En 1981, Kenneth et Kristine ont un deuxième fils, John. Justin, le fils aîné, est devenu un percussionniste. Le plus jeune fils, John, est un tromboniste qui envisage d'enseigner la musique.  Dans les années 1990, Kristine a commencé un partenariat avec l'école Addison Elementary School du district scolaire Unifié de Palo Alto () comme professeure de musique pour les collégiens. Kenneth Fitzhugh est devenu agent immobilier. Ils vivent dans une maison blanche à avenue Escobita dans le quartier Southgate à Palo Alto en Californie (États-Unis). Ils y élèvent leurs deux garçons et leur fille. Robert Brown emménage à Placerville. Sa dépendance à l’alcool lui cause sa radiation au tableau de l’ordre des avocats.  En 1995, Brown ne peut plus contrôler son problème de drogue, malgré le traitement médicamenteux de payé par la famille Fitzhugh qui cesse alors de parler à Brown.  En 1996, Brown a mis Justin dans son testament, l'appelant « mon fils. » Robert Brown dira que lors d'une conversation téléphonique en ou, Kristine l'a invité à venir à l'obtention du diplôme de fin d'études lycéennes de l'université du Pacifique à Stockton de Justin, âgé de 19 ans, prévu pour le. Elle lui a aussi dit qu'elle avait l'intention de dire enfin à Justin la véritable identité de son père biologique.  En, Kristine et Fitzhugh sont à 33 ans de mariage mais trois comptes bancaires de la famille valant près de au début de 1998 ont chuté à. Ils n'allaient pas pouvoir rembourser leur crédit. Ils seront bientôt ruinés à cause d'investissements risqués.  Kristine informe Fitzhugh qu'elle a l'intention d'informer son fils aîné Justin deux semaines avant de recevoir son diplôme à sa sortie du lycée, qu'il a été engendré par Robert Brown. Puis de quitter Kenneth Fitzhugh. C'est ce qui créera le mobile du meurtre : furieux d'apprendre qu'il n'est pas le père, Kenneth Fitzhugh a assassiné Kristine.", "section_level": 1}, {"title": "Assassinat.", "content": "Le, à 6 heure du matin, Kenneth Fitzhugh a 56 ans, et Kristine, sa femme, a 52 ans. Ils se levèrent, lisent les journaux et prennent leurs deux chiens, Reina un chiot Poméranien et Boots un caniche français, pour une promenade avant la douche.  À, Kristine part donner cours à une classe et Kenneth Fitzhugh va aider les voisins qui ont un problème d'imprimante.  Entre et, Kenneth Fitzhugh part de chez lui avec sa chevrolet Suburban pour visiter une maison vide pour un client potentiel à Belmont à côté de San Bruno, en Californie, qui se trouve à 40 min de route de son domicile. Mais personne ne l'a vu à Belmont.  À, Kristine achète un café avec deux muffins et rentre à la maison. Kenneth Fitzhugh rentre à son tour et se gare non loin de chez lui. Kristine était dans la cuisine en train de déjeuner. Son muffin à moitié mangé, Kenneth assassine Kristine : il l’étrangle et fracasse mortellement sept fois l'arrière de son crane contre la table. Le sang de Kristine a éclaboussé son tee-shirt, ses chaussures, la chaise, le sol et les murs de la cuisine. Voulant faire croire à un accident, Kenneth Fitzhugh a descendu le corps de Kristine en bas de l'escalier du sous-sol, laissant du sang sur les marches, puis a nettoyé le sang dans la cuisine et l'escalier. La mère de famille gît dans une mare de sang. À première vue, tout laisse à penser qu'elle a fait une mauvaise chute. Kenneth pense que sa mort va être traitée comme un accident. Kenneth Fitzhugh a placé les chaussures de Kristine sur les marches pour appuyer le fait qu'elle avait trébuché. Kenneth Fitzhugh a rangé ses chaussures dans sa voiture.  À, Kristine devait donner cours de musique à une classe à l'école Addison Elementary School du District scolaire Unifié de Palo Alto (). Ne la voyant pas, l'un des collègues enseignants de Kristine décide d'appeler Kenneth Fitzhugh pour lui signaler l'absence de Kristine.  À, Kenneth Fitzhugh créé un alibi : il a rendez-vous avec deux collègues et amies de la famille prévu dans 15 minutes afin de faire une course, Carolyn Piraino et Gaelyn Mason. Alors qu'il conduit au rendez-vous, la secrétaire de l'école appelle Kenneth Fitzhugh sur son téléphone portable pour lui signaler que Kristine n'était pas venue enseigner en classe. Kenneth pense que Kristine a « fait une erreur et qu'elle est allé enseigner à une mauvaise école », ou qu’elle a eu un accident de voiture. Kenneth n'est donc pas allé directement à la maison mais est allé ramasser ses deux collègues.  À, Kenneth prend ses deux collègues. Comme ils passent non loin de la maison conjugale, Kenneth Fitzhugh a demandé à ses deux collègues si elles sont d'accord de s'arrêter à la maison et ils ont fait les deux minutes en voiture jusqu’à Escobita Avenue.  À, arrivé à la maison, ils voient que la voiture de Kristine est garée dans l'allée. Kenneth Fitzhugh entre dans la maison et découvre Kristine morte au bas de l'escalier au sous-sol. Ken Fitzhugh retourne à la voiture et appelle ses deux amies à l'aide. Elles entrent dans la maison et trouvent Kristine Fitzhugh en bas de l'escalier. Gaelyn Mason a accepté à contrecœur d’aider Ken à effectuer une réanimation cardio-pulmonaire sur Kristine Fitzhugh, tandis que Carolyn Piraino a appelé le 911. Gaelyn a fait la compression, tandis que Ken Fitzhugh donna à sa femme le bouche-à-bouche, pendant sept à dix minutes, jusqu'à l'arrivée des ambulanciers.  Kenneth Fitzhugh dit qu'elle avait déjà trébuché avec ses chaussures noires pas très pratiques et cette fois-ci vers le sous-sol, elle a subi une chute mortelle. Mais les enquêteurs trouvent que la disposition de la chaussure droite n'est pas concordante avec la chute. La victime est blessée à la tête, mais surtout, autour de son cou, on relève des traces de strangulation. L'enquête médico-légale a établi que Kristine avait été tué dans la cuisine, puis repositionné par son mari au bas de l'escalier dans un accident de mis en scène. Les enquêteurs ont utilisé le luminol pour découvrir du sang sur le plancher, le mur et une chaise de la cuisine, ainsi que sur l'escalier, invisible à l'œil nu, comme si Kenneth avait nettoyé le sang sur le sol.  Interrogé par les enquêteurs, Kenneth Fitzhugh a affirmé qu'il regardait de l'immobilier à Belmont loin de sa maison, au moment du meurtre. Craig Frost de Verizon Wireless a examiné les relevés de téléphonie cellulaire de Fitzhugh et a déterminé que l’appel téléphonique de Fitzhugh n'a pas utilisé une antenne de la tour cellulaire à Belmont, mais l'antenne du propre quartier Fitzhugh sur l'avenue University à Palo Alto. Le relevé téléphonique de Kenneth Fitzhugh montre qu'il n'était pas à Belmont, mais à Palo Alto. C'est la première fois que les mémorisations de sauvegardes historiques des données de localisation du portable ont permis de prouver la culpabilité d’un coupable. Kenneth Fitzhugh a menti sur l'endroit où il se trouvait. Il a dit qu'il était sur son chemin de retour à Palo Alto, quand il a utilisé son téléphone cellulaire pour appeler sa maison et son téléphone portable. Fitzhugh n'a pas expliqué à quel endroit il avait appelé ou laissé des messages, disant seulement : « Je me souviens que j'ai appelé et je ne lui ai pas parlé dans les deux cas ».  Durant son interrogatoire, Kenneth Fitzhugh a du mal à jouer le veuf éploré. Kenneth Fitzhugh dit avoir dû dire à Kristine au moins 6 fois de se débarrasser de ces fichues chaussures noires, car elle avait acheté les mêmes en rouge. Elle s'est habillée et lui a demandé : « De quoi j'ai l'air? ». Il lui a répondu : « Superbe, mais tu ne devrais pas mettre ces fichues chaussures noires ». « Et on a retrouvées ses chaussures noires dans l'escalier. Et quand... Quand j'ai vu les chaussures noires... Ces foutues chaussures noires! ».  Kenneth Fitzhugh jouait très mal son rôle, parce qu'il en faisait trop. Il a joué la comédie toute cette journée. Dans la maison, l'inspecteur observe la photo de famille et voit que Justin, le fils ainé ne ressemble pas à John, son autre frère. Kenneth Fitzhugh a-t-il assassiné Kristine parce qu'elle l'avait trompé et que le fils ainé était né de cette relation adultérine? En fouillant le passé de la famille les enquêteurs découvrent que Kristine cachait un secret depuis près de 20 ans qui a eu raison de sa vie.  Dans le véhicule de Kenneth Fitzhugh, les policiers trouvent des vêtements ensanglantés sous le siège passager de sa voiture. Ils trouvent aussi une serviette en papier ensanglantée. L‘ADN correspond à celui de Kristine. Kenneth Fitzhugh dit que Kristine s'est blessée à la main sur un outil de jardinage après un accident, la semaine précédente. Mais le sang trouvé sur le tee-shirt et les chaussures de Kenneth Fitzhugh a été projeté à vitesse moyenne ce qui contredit la version de Kenneth Fitzhugh. Les gouttes sont cohérentes avec le fait qu'il était à l'endroit d'où a jailli le sang. Le légiste ne trouve aucune blessure sur les mains de Kristine. Le luminol indique que Kenneth Fitzhugh a marché dans le sang de Kristine, dans la cuisine. Les empreintes de semelles de chaussures de Kenneth Fitzhugh correspondent aux empreintes de semelles révélées par le luminol dans la cuisine.  Le, deux semaines après le meurtre de Kristine, la police de Palo Alto arrête Kenneth Fitzhugh. En, l' analyse d'ADN de sang effectuée par la police après le meurtre a confirmé que le père biologique de Justin est Brown. Interrogé par les enquêteurs, Kenneth Fitzhugh dit ne pas être au courant. Il dit que Justin était son fils biologique. Ses amis ne le savaient pas non plus. Robert Brown dit avoir été au courant depuis toujours.", "section_level": 1}, {"title": "Condamnation.", "content": "Le, le vice procureur de district Michael E. Fletcher a reconnu Kenneth Fitzhugh, 57 ans, coupable de l'assassinat au second degré. Le, après délibération du jury, le juge Franklin Elia l’a condamné à une peine de 50 ans de prison. Il continue de clamer son innocence. L'assassinat a attiré une forte attention locale.  L'avocat de Kenneth Fitzhugh, Thomas Nolan, a fait appel. L'appel de la condamnation et de la peine de Fitzhugh a été rejetée en 2006 par la Cour suprême de Californie. Il est incarcéré à la High Desert State Prison de Susanville. Après plusieurs séjours à l'hôpital San Quentin, Fitzhugh a été mis en liberté conditionnelle en en raison de la maladie de Parkinson. Il mourut le, à l'âge de 69 ans, à Palo Alto dans le comté de Santa Clara.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'affaire Kristine Fitzhugh est une affaire judiciaire américaine survenue en 2000, à la suite du meurtre de Kristine Fitzhugh, battue et étranglée à mort par son époux Kenneth Carroll Fitzhugh Jr, le 5 mai 2000.", "tgt_summary": null, "id": 1192776}
{"src_title": "Élément aléatoire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts (2009–2012).", "content": "Le groupe est formé en 2009 par le guitariste Joe Savins et le batteur Dave Rawling, qui seront rejoints par le chanteur Mikey Chapman, le bassiste Sam Douglas et le guitariste James Gillett. Chaque membre faisait partie d'un groupe local. Le nom du groupe s'inspire d'un personnage du film \"Natural Born Killers\".  Après près de trois mois de travaux, le groupe localement à Cambridge vers novembre 2009. Ils publient ensuite leur premier EP, ', enregistré au Studio Glasseye avec le producteur Dan Lancaster (We Are the Ocean, Lower than Atlantis). Le groupe signe au label Wolf at Your Door Records et publie l'EP en téléchargement gratuit en juillet. Ils effectuent ensuite une tournée britannique avec Never Means Maybe, sponsorisée par la boisson énergisante Rockstar. Le clip de'atteint la deuxième place sur Scuzz. Plusieurs tournées suivent au premier trimestre en 2011.", "section_level": 2}, {"title": "\"\" (2012–2014).", "content": "Le groupe joue au Download Festival en juin 2012 puis soutient entre novembre et décembre, le groupe Canterbury. En 2012, le groupe publie une série de singles au label Wolf at Your Door (dont \"Death Rattle\", ', ','et ') et le, publie son premier album, \"Signals\". Il atteint la place des charts britanniques. Mallory Knox soutiendra Don Broco à la tournée \" entre février et. Le groupe effectue sa première tournée britannique en avril en soutien à leur premier album.  Aux \" Awards 2013, Mallory Knox est nommé mais perd le prix face à Lower than Atlantis. Le groupe joue au Slam Dunk Festival en. Ils jouent ensuite en ouverture au Reading and Leeds Festivals en août. Le, une version deluxe de \"Signals\" est publiée, s'accompagnant de cinq titres bonus. Mallory Knox joue aussi avec Biffy Clyro le à Guildford. Le groupe embarque dès le en tournée britannique avec Blitz Kids et Crooks. En décembre la même année, ils jouent avec le groupe de post-hardcore A Day to Remember, aux côtés de Every Time I Die et The Story So Far en.", "section_level": 2}, {"title": "\" (2014–2016).", "content": "Le groupe annonce au magazine'avoir écrit 16 chansons, mais décide d'en écrire 10 ou 11 de plus pour un prochain album prévu dans l'année. En, ils jouent au Slam Dunk Festival puis aux Reading and Leeds Festivals en août. Le, le groupe publie plus de détails sur son futur album appelé '. La date de sortie est prévue pour le, puis repoussée au. En novembre, ils tournent au Royaume-Uni en soutien à l'album, culminant à deux concerts à guichet fermé à l'Electric Ballroom de Londres.  Au début de 2015, le groupe tourne en Amérique pour la première fois avec Pierce the Veil et Sleeping With Sirens<ref name=\"MALLORY KNOX TO SUPPORT PIERCE THE VEIL/SLEEPING WITH SIRENS\">.</ref>. Le quintette retourne au Royaume-Uni pour l'édition 2015 du Takedown Festival à la Southampton University. En mai, ilsannoncent la sortie de l'album \" aux États-Unis en juin. Mallory Knox joue au New Music We Trust Stage à la BBC Radio 1's Big Weekend le. En été 2015, Mallory Knox joue chaque date du Vans Warped Tour, et annonce une tournée britannique en tête d'affiche avec Set It Off et The Xcerts, ainsi qu'un concert au Roundhouse. Le, Mallory Knox est annoncé au Slam Dunk Festival.", "section_level": 2}, {"title": "\"\" (depuis 2016).", "content": "Le, Mallory Knox publie une nouvelle chanson intitulée ', à la BBC Radio 1. Ils annoncent l'album ', et sa date de sortie pour le. Le, le chanteur Mikey Chapman quitte le groupe. Finalement, il est remplacé par le bassiste Sam Douglas.", "section_level": 2}], "src_summary": "Mallory Knox est un groupe de rock indépendant et alternatif britannique, originaire de Cambridge, en Angleterre. Il est composé de cinq musiciens et formé en 2009.", "tgt_summary": null, "id": 803482}
{"src_title": "David Hurwitz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dimorphisme.", "content": "Adulte cette espèce de cichlidae est très simplement différentiable. En effet le mâle est clairement plus grand et surtout de coloration plus vive ; la femelle reste plus terne blanc/brun/argentée avec trois taches noires latérales caractéristiques. Le mâle possède également la terminaison des nageoires impaires plus effilées, plusieurs ocelles anale.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Cette espèce est incubatrice buccale maternelle, les femelles gardent les œufs, larves et tout jeunes alevins environ 3 semaines, protégés dans leur gueule (sans manger ou en filtrant très légèrement les micro-détritus). Les mâles peuvent se montrer très insistants dès les premières maturités sexuelles des femelles, il est préférable de maintenir cette espèce en groupes de plusieurs individus (au moins en « trio » : 1 mâle pour 2 femelles), de manière à diviser l'agressivité d'un mâle dominant sur plusieurs individus. À la sortie de la bouche de la femelle tous les jeunes sont de coloration gris/brun et c'est que vers 7/8 centimètres que les premiers mâles se déclarent, commencent à changer de couleur et adopter un comportement plus territorial.", "section_level": 1}, {"title": "Croisement, hybridation, sélection.", "content": "Il est impératif de maintenir cette espèce et le genre Otopharynx seul ou en compagnie d'autres espèces, d'autres genres, mais de provenance similaire (lac Malawi), afin d'éviter toute facilité de croisement. Le commerce aquariophile a également vu apparaître un grand nombre de spécimens provenant d'Asie et d'Europe de l'est notamment et aux couleurs des plus farfelues ou albinos. En raison de la sélection, hybridation et autres procédés chimiques et barbares de laboratoires.", "section_level": 1}], "src_summary": "Otopharynx lithobates est une espèce de poisson d'eau douce de la famille des cichlidae endémique du lac Malawi en Afrique.", "tgt_summary": null, "id": 1579618}
{"src_title": "Harry Julian Allen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance.", "content": "Sa famille, catholique et républicaine, appartient à la classe moyenne. Gisèle Cossard naît en 1923 à Tanger, au Maroc, où son père a servi comme militaire en 1919 (juste après la Première Guerre mondiale à laquelle il a participé), et où il est resté comme instituteur. Sa mère est professeur de musique et pianiste. Ses parents restent au Maroc jusqu'en 1925. Même si elle dit ne pas garder de souvenir de ce séjour africain, Giselle Cossard a été marquée par la collection d'objets d'art que ses parents ont rapportée, ainsi que leurs récits de voyage qui constituaient pour elle « une source inépuisable d'émerveillement ».  Son père, désireux de ne pas rester instituteur, est reçu à l'agrégation en 1928. Il est nommé professeur à Nancy, puis, en 1933, à Paris. La famille fait construire une maison de trois étages dans un nouveau lotissement, à proximité du parc de Sceaux. L'année suivante, son père obtient d'être nommé au lycée Lakanal, à deux pas du domicile. Il s'engage également dans le syndicalisme des enseignants.", "section_level": 1}, {"title": "La Seconde Guerre mondiale.", "content": "En 1939, avec le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, son père est de nouveau mobilisé. Il est fait prisonnier et envoyé en Allemagne. Gisèle et les autres membres de la famille quittent Paris en devant l'arrivée des troupes allemandes, dans un exode improvisé qui les conduit dans le centre de la France. Ils reviennent sur Paris, désormais en zone occupée, après l'armistice. En sa qualité d'ancien combattant de la guerre de 1914-1918, son père est libéré en 1942. Aussitôt, il s'emploie à entrer en relation avec la Résistance française.  Bientôt, la maison de Sceaux abrite dans sa cave une imprimerie clandestine de cartes d'identité et sert de cache à des aviateurs ou des personnes recherchées. Son futur mari, Jean Binon, membre d'un réseau de renseignement, trouve un moment refuge dans cette maison. Jean Binon est un ancien étudiant de l’École Normale supérieure de la rue d'Ulm, un littéraire de la promotion 1942. Réfractaire au STO, il fait partie en 1943 du groupe Vengeance. Il tisse patiemment un réseau d'action et de renseignement, faisant notamment appel à d'autres normaliens de la rue d'Ulm dont René Rémond, échappe aux arrestations en quittant son domicile pour celui des Cossard, et rejoint le réseau de renseignement Jade-Fitzroy. Gisèle se rend utile comme agent de liaison. Gisèle Cossard et Jean Binon se fiancent. En, au moment de la libération de Paris, Gisèle Cossard traverse les lignes de front, sur son vélo, pour rejoindre la Division Leclerc et lui apporter des informations sur les positions allemandes. Elle reçoit la croix de guerre 1939-1945, avec une citation à l'ordre de la Division Leclerc. Son fiancé, Jean Binon, défile sur les Champs-Élysées, le, derrière le général de Gaulle. Pendant toute la période de l'occupation, elle connaît également les privations, l'approvisionnement étant rationné et partagé entre les occupants du domicile de Sceaux. À la fin de la guerre, en 1945, elle ne pèse plus que 42 kilos. En cette même année 1945, elle épouse Jean Binon. Un premier enfant naît en 1946, un deuxième en 1947.", "section_level": 1}, {"title": "Le Brésil, terre d'adoption.", "content": "En 1949, Gisèle quitte la métropole française avec son mari pour un séjour de huit ans en Afrique, où Jean Binon est chargé de développer l'enseignement. Ce séjour les conduit au Cameroun, puis au Tchad, entreprenant également un voyage qui les mène au Congo, au Congo belge, en Ouganda, au Kenya et au Tanganyika, dans un contexte politique tendu, à la veille d'un mouvement général de décolonisation. Gisèle Cossard prend également conscience, durant ces années sur le continent africain, qu'il existe d'autres façons de penser et de vivre que les approches qui prévalent dans le monde occidental, même si sa méconnaissance des dialectes l'empêche de comprendre réellement le mystère africain.  En 1956, ils retournent en France mais n'y restent cependant que quelques années. En 1958, le général de Gaulle revient « aux affaires », devenant le dernier président du Conseil de la République puis, en, le Président de la République française et le premier de la République. Grâce à des amitiés gaullistes, Jean Binon, alors inspecteur d'académie à Angoulême, est nommé conseiller culturel à l'ambassade française au Brésil, à Rio de Janeiro. Il rejoint cette nouvelle affectation par avion. Gisèle Cossard et leurs enfants arrivent sur place quelques semaines plus tard, par bateau, le lendemain du carnaval. Gisèle à trente-six ans., dit-elle de sa découverte de ce pays. Une fois arrivée, elle apprend vite le portugais et se fait plusieurs amis. Elle commence à lire Érico Veríssimo, Jorge Amado et s'intéresse aux liens unissant le Brésil et l'Afrique.  Comme elle, les enfants s'adaptent rapidement à Rio de Janeiro, et se font beaucoup d'amis. Étrangement, son mari se sent une grande aversion pour le Brésil, les Brésiliens et la culture afro-brésilienne; cette dichotomie ne tarde pas à provoquer des problèmes au sein du couple.  Le, Gisèle Cossard assiste à une cérémonie dans un terreiro de candomblé, animé par Joãozinho da Goméia, et entre en transe. Après une période d'hésitation, Gisèle Cossard commence son initiation, quelques mois plus tard, en 1960, et devient Omindarewá, qui signifie «l'eau claire». Elle lit ce qui existe sur le candomblé, notamment les études de Pierre Verger et Roger Bastide. En 1962, elle a l'opportunité d'effectuer un voyage au Bénin, où le candomblé a ses sources, passant par Kétou, Savalou, Pobè, Abomey, Ouidah, Porto-Novo, etc..", "section_level": 1}, {"title": "Vie universitaire et retour au Brésil.", "content": "En 1963, elle se sépare de son mari et part en France soutenir une thèse sur le candomblé à la Sorbonne. Elle y rencontre Pierre Verger, et ils deviennent amis. Devenu professeur d'université, elle essaye de mener une «vie normale» en France, mais en 1972, incapable de supporter la nostalgie et ses enfants devenus indépendants, elle retourne au Brésil et y travaille comme conseillère pédagogique au Service Culturel français. Les circonstances de la vie (notamment un grave accident de voiture subi en ), la décide à reprendre contact avec un lieu de culte du candomblé et d'y reprendre son initiation. Celle-ci la mène à la charge sacerdotale de mère-de-saint, sous le nom de Mãe Gisele de Iemanjá, d’un temple de la grande banlieue de Rio de Janeiro. Elle fonde son terreiro à mi-.  En 1978, étant depuis six ans en poste à l'étranger, elle doit théoriquement revenir en France, mais obtient de l’Éducation Nationale une prolongation de son séjour de deux ans. Puis en 1980, elle obtient un congé administratif, avec quelques heures d'enseignement, avant d'être en retraite en 1983.", "section_level": 1}, {"title": "Mãe Gisele de Iemanjá.", "content": "Installé à Duque de Caxias (Rio de Janeiro), le centre de candomblé animé par Mãe Gisele grandit progressivement et compte jusqu'à 400 initiés. Elle décède en, à Rio de Janeiro, après avoir choisie quelques années auparavant une personne pour lui succéder.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Classement par date de parution.", "section_level": 2}], "src_summary": "Gisèle Cossard Binon - Omindarewa, née le à Tanger, décédée le, est une ancienne résistante française, une femme de lettres, une anthropologue et une prêtresse du candomblé, une religion afro-brésilienne, dans l’État de Rio de Janeiro. Elle est connue également sous le nom de Mãe Giselle de Iemanjá.", "tgt_summary": null, "id": 889169}
{"src_title": "Lycée Claude-Bernard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Strauss joue chez les et avec les équipes jeunes des Boland Cavaliers. À, il rejoint la France et s'engage un an avec le Club sportif Lons Jura de Lons-le-Saunier en Fédérale 1. Son expérience française se conclut avec treize matchs joués, dont sept titularisations et deux essais.  Strauss retourne ensuite en Afrique du Sud, dans son club formateur de Boland, mais ne joue que au cours de la saison 2008-2009. Il signe la saison suivante avec les Golden Lions de Johannesbourg. Ses performances en Currie Cup sont particulièrement remarquées, tant en tant que joueur que meneur d'hommes. Il obtient sa place dans l', les Lions et de surcroît le capitanat de l'équipe. Il mène les Golden Lions à la victoire lors de la Currie Cup 2011, écrasant en finale les Natal Sharks par. Son style percutant et sa longue barbe fournie en font une figure emblématique du club. Il évolue également pendant deux saisons avec la franchise des Lions en Super Rugby.  Strauss signe un contrat de trois ans avec les Glasgow Warriors en. Dans le club écossais, le troisième ligne apporte une plus-value dans un secteur faible : la mêlée. Son style direct, puissant, lui permet d'attaquer la ligne d'avantage et de souvent mettre son équipe dans le sens de la marche. Avec les Warriors, il est d'abord demi-finaliste, finaliste, puis vainqueur du Pro12 2015 dont il fait partie de l'équipe-type.  Strauss est retenu parmi les pour le camp de préparation de l'équipe d'Écosse en vue de la Coupe du monde 2015. Bien que n'ayant pas encore complété les trois années réglementaires pour être qualifiable pour joueur pour la sélection (effectif depuis le ), et qu'il ne peut donc disputer aucun des quatre matchs de préparation, il est retenu dans le groupe des disputant la coupe du monde 2015.  Le, il signe un contrat de 3 ans avec les Sale Sharks et rejoint l'équipe de la banlieue de Manchester à partir de la saison 2017-2018.  Tournoi disputé : 2016, 2017, 2019", "section_level": 1}], "src_summary": "Joshua Zac Strauss, dit Josh Strauss, né le à Bellville, est un joueur sud-africain de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne centre. Après trois saisons passées aux Glasgow Warriors, il remplit de justesse les critères d'éligibilité pour un changement de nationalité et, bien que n'ayant jamais joué en sélection nationale, est retenu dans l'effectif de l'Équipe d'Écosse pour la Coupe du monde 2015.", "tgt_summary": null, "id": 1661116}
{"src_title": "Timothée Taufflieb", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Repères de début de saison.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pilotes.", "content": "Débuts en tant que pilote titulaire de :  Transferts :", "section_level": 2}, {"title": "Essais privés.", "content": "Le programme des essais privés en 2016 a été dans un premier temps réduit à deux séances de quatre jours sur le circuit de Catalunya avant le premier Grand Prix à Melbourne, contre trois programmées en 2015. Lors de la troisième journée d'essais à Barcelone, la Ferrari SF16-H", "section_level": 2}, {"title": "Réglementation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Règlement sportif : les nouveautés.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Format de qualification.", "content": "Le 24 février 2016, le Groupe Stratégique et la Commission F1 adoptent un nouveau système de qualifications consistant à éliminer le pilote le plus lent toutes les 90 secondes. Cette décision doit être validée lors du conseil mondial de la FIA, à Genève, le 4 mars 2016. Cette nouvelle mesure suscite des controverses tant au sein des pilotes que des écuries. Elle a pour but de garder tous les pilotes en piste à chaque séance, jusqu'à leur élimination progressive. Bernie Ecclestone annonce toutefois que cette décision ne serait mise en place qu'au retour de la compétition en Europe, à partir du Grand Prix d'Espagne, afin d'adapter les logiciels de l'organisation et les systèmes d'affichage au nouveau format qualificatif.  Le 4 mars 2016, le nouveau système de qualification est validé et sera appliqué dès la première manche du championnat. La session Q1 dure désormais 16 minutes. Après sept minutes, le pilote le plus lent du plateau est éliminé. Il est procédé ensuite à une élimination toutes les 90 secondes jusqu'à la fin de la session (soit 7 éliminations au total) afin de ne permettre qu'à 15 pilotes d'accéder à la Q2. Cette Q2 dure désormais 15 minutes. Après six minutes, le pilote le plus lent est éliminé. Il est procédé ensuite à une élimination toutes les 90 secondes jusqu'à la fin de la session (soit 7 éliminations au total) afin de ne permettre qu'à 8 pilotes d'accéder à la Q3. Après cinq minutes en Q3 (dont la durée est portée à 14 minutes), le pilote le plus lent est éliminé. Il est procédé ensuite à une élimination toutes les 90 secondes jusqu'à la fin", "section_level": 3}, {"title": "Grands Prix de la saison 2016.", "content": "Le 30 septembre 2015, le Conseil mondial de la Fédération internationale de l'automobile réuni à Paris approuve le calendrier 2016 et officialise donc une saison comprenant vingt-et-un Grand Prix, avec quelques modifications dans leur agencement : la Russie et la", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement de la saison et faits marquants du championnat.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Grand Prix d'Australie.", "content": "Sur fond de polémique concernant le nouveau format des qualifications adopté deux semaines plus tôt par la FIA et mis en pratique pour la première fois à Melbourne, Lewis Hamilton domine toutes les séances d'essais et la dernière phase des qualifications où le duel escompté avec son coéquipier Nico Rosberg n'a pas lieu. Le triple champion du monde britannique réalise ainsi sa troisième pole position consécutive sur la piste australienne, la cinquantième de sa carrière. Derrière une nouvelle première ligne entièrement occupée par les Mercedes, Sebastian Vettel (à 8 dixièmes de seconde) et Kimi Räikkönen (à 1 s 196) au volant de leurs Ferrari SF16-H suivent en deuxième ligne ; ils devancent la Toro Rosso STR11 à moteur Ferrari de Max Verstappen et la Williams FW38 de Felipe Massa.  Le dimanche, à l'extinction des feux, les deux Flèches d'Argent ratent leur envol, Vettel jaillit en tête devant Räikkönen tandis que Rosberg n'est plus que troisième et que Hamilton chute au sixième rang à la fin du premier tour, le forçant à entamer sa remontée. Le quadruple champion du monde allemand mène la course jusqu'au dix-septième", "section_level": 2}, {"title": "Grand Prix de Bahreïn.", "content": "Dix jours après son violent accident au dix-septième tour du Grand Prix d'Australie à Melbourne et à la suite d'examens effectués le 30 mars, Fernando Alonso n'est pas autorisé par le corps médical de la FIA à prendre le départ de cette course ; il est remplacé chez McLaren-Honda par Stoffel Vandoorne. En réalisant, en, la cinquante-et-unième pole position de sa carrière, sa deuxième consécutive cette saison, Lewis Hamilton bat le record de la piste de Sakhir détenu depuis 2005 par Mark Webber. C'est par ailleurs la huitième fois consécutivement que la première ligne est entièrement aux couleurs des Flèches d'Argent. Elles devancent les deux Ferrari SF16-H de Sebastian Vettel et Kimi Räikkönen, à l'issue d'une troisième phase des qualifications où seules ces quatre voitures ont réalisé deux tentatives. La troisième ligne est occupée par Daniel Ricciardo sur Red Bull RB12 et Valtteri Bottas au volant d'une Williams FW38.  Auteur d'un départ parfait, Nico Rosberg s'envole en tête de la course, mène les cinquante-sept tours sans jamais être inquiété et remporte la seizième victoire de sa carrière, sa cinquième consécutive en", "section_level": 2}, {"title": "Grand Prix de Chine.", "content": "Les qualifications commencent par un coup de théâtre lorsque Lewis Hamilton, victime d'une défaillance du système de récupération d'énergie de sa Mercedes, doit s'élancer de la dernière place sur la grille de départ ; c'est la fin d'une série de huit premières lignes successives occupées par les deux Mercedes. Alors que l'on s'achemine vers une première ligne occupée par les deux monoplaces de la Scuderia Ferrari, Nico Rosberg s'adjuge sa première pole position de la saison, la vingt-troisième de sa carrière. Auteur d'un très bon tour sous le drapeau à damiers, Daniel Ricciardo se hisse à ses côtés avec le deuxième temps tandis que Räikkönen et Vettel commettent chacun des erreurs et sont repoussés en deuxième ligne. La troisième ligne est occupée par Valtteri Bottas et Daniil Kvyat. Les choix des pneumatiques en Q2 (Rosberg en pneus tendres, les deux Ferrari en supertendres) entraînent des stratégies différentes pour la course.  Daniel Ricciardo prend un meilleur départ que Nico Rosberg et passe les deux premiers tours de la course en tête mais le pilote Mercedes le dépasse dans la ligne droite au moment où l'Australien est victime d'une crevaison à l'arrière gauche. Rosberg entame dès lors un", "section_level": 2}, {"title": "Grand Prix de Russie.", "content": "Lors de toutes les séances d'essais de ce Grand Prix de Russie, les Mercedes se montrent largement au-dessus du lot et, dès lors que son coéquipier Lewis Hamilton, à nouveau victime d'une panne du système de récupération d'énergie de sa W07, ne peut pas participer à la troisième phase des qualifications, Nico Rosberg ne trouve aucun rival à sa mesure. Il crée de gros écarts pour réaliser sa deuxième pole position consécutive, la vingt-quatrième de sa carrière. Seul Sebastian Vettel réussit à tourner dans la même seconde que lui en Q3. Pénalisé d'un recul de cinq places sur la grille de départ pour un changement de la boîte de vitesses de sa SF16-H, il s'élance du septième rang et cède sa place en première ligne à Valtteri Bottas. Kimi Räikkönen est en deuxième ligne avec Felipe Massa, Daniel Ricciardo et Sergio Pérez occupent la troisième ligne. Lewis Hamilton prend le départ depuis la dixième place.  Parti de la pole position, en tête de bout en bout, auteur du meilleur tour en course à une boucle de l'arrivée, Nico Rosberg réalise le second hat trick de sa carrière en Formule 1 et son premier chelem. Invaincu lors des quatre premiers Grands Prix de cette saison, il remporte", "section_level": 2}, {"title": "Grand Prix d'Espagne.", "content": "Le Grand Prix d'Espagne 2016 marque les débuts de Max Verstappen chez Red Bull Racing et le retour de Daniil Kvyat chez Toro Rosso, les deux pilotes ayant échangé leur place sur décision de Red Bull. Lors de sa dernière tentative, durant la troisième phase des qualifications, Lewis Hamilton bat tous les records des trois secteurs intermédiaires du circuit et, sous le drapeau à damiers, améliore de plus de deux secondes la pole position de l'édition 2015 établie par Nico Rosberg. Le triple champion du monde britannique réalise sa troisième pole position de la saison, la cinquante-deuxième de sa carrière en devançant son coéquipier pour une nouvelle première ligne aux couleurs Mercedes. Daniel Ricciardo réalise une dernière tentative qui lui permet de se hisser à la troisième place alors que Max Verstappen, son nouveau coéquipier chez Red Bull Racing, réussit le quatrième temps et se place à ses côtés en deuxième ligne. Les Ferrari de Kimi Räikkönen et Sebastian Vettel, repoussées à plus d'une seconde, occupent la troisième ligne.  Max Verstappen écrit une page de l'histoire de la Formule 1 en s'imposant au terme de sa première course au sein du Red Bull Racing. À 18 ans, 7 mois et 15 jours, il devient le plus jeune vainqueur de Grand Prix depuis la création du championnat du monde en 1950 et le plus jeune pilote", "section_level": 2}, {"title": "Grand Prix de Monaco.", "content": "À peine après avoir pris la piste, dès les premières minutes de la troisième phase des qualifications, Daniel Ricciardo, immédiatement à l'attaque entre les rails du circuit de la principauté, réalise un temps de 1 min 13 s 622, à seulement 66 millièmes de seconde du record détenu depuis 2011 par Sebastian Vettel. Nico Rosberg, malgré une série de deux tours lancés, doit se contenter de la deuxième place sur la grille ; Ricciardo obtient donc sa première pole position depuis ses débuts, offre à Red Bull Racing son premier départ en tête depuis Vettel au GP du Brésil 2013 et met fin à la série de onze pole positions des Mercedes. Victime d'un problème mécanique en début de Q3, Lewis Hamilton parvient \" à réaliser le troisième temps qui lui permet de s'élancer en deuxième ligne, aux côtés de Vettel. Nico Hülkenberg, qui réalise sa meilleure qualification depuis le début de la saison avec le cinquième temps, est accompagné en troisième ligne par Carlos Sainz Jr. Kimi Räikkönen, auteur du sixième temps est pénalisé pour un changement de boîte de vitesses et s'élance de la onzième place. Max Verstappen, vainqueur du Grand Prix précédent, qui a cassé le châssis de sa Red Bull RB12 en tapant le rail, s'élance depuis la voie des stands.  Après un premier succès entre les rails en 2008, Lewis Hamilton renoue avec la victoire en principauté et remporte son quarante-quatrième Grand Prix (son nombre", "section_level": 2}, {"title": "Grand Prix du Canada.", "content": "Lewis Hamilton n'a besoin que d'une tentative lors de la troisième phase des qualifications pour réaliser sa cinquième pole position sur le circuit Gilles-Villeneuve (il y a obtenu sa première en 2007), sa quatrième de la saison et la cinquante-troisième de sa carrière. Il devance son coéquipier Nico Rosberg de 62 millièmes de seconde, ce qui permet à Mercedes d'occuper à nouveau la première ligne. Doté d'un nouveau modèle de turbocompresseur sur sa Ferrari SF16-H, Sebastian Vettel est très proche des Flèches d'Argent, à seulement 178 millièmes de Hamilton ; il est accompagné en deuxième ligne par Daniel Ricciardo. Leurs coéquipiers Max Verstappen et Kimi Räikkönen occupent la troisième ligne et sont suivis par les Williams de Valtteri Bottas et de Felipe Massa, eux aussi dans la même seconde que les Mercedes.  Lewis Hamilton franchit la ligne d'arrivée en vainqueur au terme des soixante-dix tours de l'épreuve, obtenant ainsi son cinquième succès sur le tracé de l'Ile Notre-Dame et le quarante-cinquième de sa carrière. Il bénéficie pour cela d'une stratégie gagnante en n'effectuant qu'un seul arrêt au stand", "section_level": 2}, {"title": "Grand Prix d'Europe.", "content": "Le Grand Prix d'Europe se dispute pour la première fois sur le circuit urbain de Bakou, après avoir été absent du calendrier depuis 2012. Le tracé de six kilomètres, réalisé par Hermann Tilke, architecte habituel des circuits de Formule 1 modernes, est parcouru dans le sens anti-horaire. Le départ est donné de la place Azadliq ; le circuit fait le tour de la Maison du gouvernement, pique ensuite vers l'ouest en direction de la Tour de la Vierge pour ensuite contourner la vieille ville avant de prendre, sur, l'avenue Neftchilar jusqu'à la ligne de départ. Avec 6,003 km, le circuit urbain de Bakou est la deuxième piste la plus longue du championnat, derrière celle de Spa-Francorchamps  À deux minutes de la fin de la troisième phase des qualifications, au moment où son coéquipier Lewis Hamilton tape le mur et casse un bras de suspension de sa W07, Nico Rosberg réalise la vingt-cinquième pole position de sa carrière en devançant de sept dixièmes de secondes Sergio Pérez qui était jusque-là en tête de la feuille des temps. Le pilote mexicain ne conserve pas même le bénéfice de son deuxième temps, un changement de la boîte de vitesses de sa Force India VJM09 provoquant son recul de cinq places sur la grille. Daniel Ricciardo accompagne ainsi Rosberg en première ligne tandis que les auteurs des quatrième et cinquième temps, Sebastian Vettel et Kimi Räikkönen accèdent à la deuxième ligne, devant Felipe Massa et Daniil Kvyat. Hamilton, qui n'a pu effectuer un tour", "section_level": 2}, {"title": "Grand Prix d'Autriche.", "content": "Lors de la troisième phase des qualifications, démarrée sous la pluie et achevée sur trajectoire sèche, les dix pilotes encore présents ressortent, dans les trois dernières minutes, en pneus pour le sec pour se disputer les meilleures places sur la grille. La feuille des temps évolue ainsi à toute vitesse jusqu'à ce que Lewis Hamilton obtienne sa cinquante-quatrième pole position, sa cinquième de la saison. Il devance d'une demi-seconde son coéquipier Nico Rosberg, pénalisé d'un recul de cinq places sur la grille en raison du changement de la boîte de vitesses de sa W07. Nico Hülkenberg, auteur du troisième temps accompagne ainsi Hamilton en première ligne. Pour les mêmes raisons, Sebastian Vettel, quatrième temps, part du neuvième rang et laisse Jenson Button s'élancer depuis la deuxième ligne (la première d'une McLaren-Honda), avec Kimi Räikkönen. Daniel Ricciardo est devant Rosberg sur la troisième ligne ; Vettel suit avec Felipe Massa.  Sebastian Vettel, aux commandes de la course, abandonne au vingt-sixième tour alors en raison de", "section_level": 2}, {"title": "Grand Prix de Grande-Bretagne.", "content": "Après avoir vu sa première tentative en Q3 annulée pour être sorti des limites de la piste, Lewis Hamilton ressort des stands chaussé de pneus neufs pour jouer son va-tout et réussit la cinquante-cinquième pole position de sa carrière, sa sixième de la saison. La première ligne est encore aux couleurs Mercedes avec Nico Rosberg, à trois dixièmes de seconde de son coéquipier. La deuxième ligne est occupée par les Red Bull Racing, Max Verstappen devant Daniel Ricciardo et la troisième par Kimi Räikkönen et Valtteri Bottas alors que Sebastian Vettel, pénalisé d'un recul de cinq places sur la grille pour un changement de boîte de vitesses, s'élance onzième. La course, démarrée derrière la voiture de sécurité sur piste mouillée, est entièrement dominée par le triple champion du monde britannique qui remporte sa quarante-septième victoire au terme des cinquante-deux tours. Cette quatrième de la saison lui permet de réduire", "section_level": 2}, {"title": "Grand Prix de Hongrie.", "content": "À l'issue d'une séance de qualifications débutée sous une violente averse, ponctuée par quatre interruptions au drapeau rouge en Q1, longue de plus de deux heures, et où les pilotes sont progressivement passés des pneus pluies aux super-tendres, Nico Rosberg réalise la vingt-sixième pole position de sa carrière, sa quatrième de la saison. Il bénéficie pour cela de circonstances particulières. Sur piste sèche, en fin de Q3, Lewis Hamilton doit relâcher son effort lorsque Fernando Alonso part en tête-à-queue devant lui, ce qui l'empêche d'améliorer la performance qui l'avait installé en tête lors de sa première tentative. Plus loin sur la piste, Rosberg bat son coéquipier de 143 millièmes de secondes. Derrière, les Red Bull Racing se montrent meilleures que les Ferrari, avec Daniel Ricciardo devant Max Verstappen sur la deuxième ligne. La troisième ligne est occupée par Sebastian Vettel et Carlos Sainz Jr., la quatrième par les deux McLaren-Honda de Fernando Alonso et Jenson Button. Kimi Räikkönen, piégé en Q2, s'élance de la quatorzième place.  Pour la première fois, après onze courses, Lewis", "section_level": 2}, {"title": "Grand Prix d'Allemagne.", "content": "Nico Rosberg domine toutes les séances d'essais et, bien que Lewis Hamilton l'ait devancé en Q1 puis en Q2, a le dernier mot lors de sa dernière tentative dans la troisième phase des qualifications. À 221,443 km/h de moyenne, il devance son coéquipier de 107 millièmes de seconde ; c'est la septième fois de la saison que les Mercedes s'installent en première ligne. Rosberg obtient la vingt-septième pole position de sa carrière, sa cinquième de l'année. Comme à Budapest une semaine plus tôt, les deux Red Bull Racing sont en deuxième ligne et Daniel Ricciardo précède encore Max Verstappen. Sur la troisième ligne, Kimi Räikkönen s'est montré plus rapide que son coéquipier Sebastian Vettel. La quatrième ligne est occupée par Nico Hülkenberg et Valtteri Bottas.  Lewis Hamilton aborde la trêve estivale de la Formule 1 en position de force après avoir obtenu sa sixième victoire en sept courses, la quatrième consécutive et la quarante-neuvième de sa carrière, à deux succès du total atteint par Alain Prost au deuxième rang du palmarès des vainqueurs de Grand Prix. Le triple champion", "section_level": 2}, {"title": "Grand Prix de Belgique.", "content": "Alors que son coéquipier Lewis Hamilton, pénalisé d'un recul de 55 places sur la grille de départ pour changements de nombreux composants de son moteur hors quota alloué, ne fait pas plus d'un tour lors de la première phase qualificative et s'élance de la vingt-et-unième place, Nico Rosberg réalise la vingt-huitième pole position de sa carrière, sa sixième de la saison. Avec sa deuxième place en qualifications, à 149 millièmes de seconde, Max Verstappen devient, à 18 ans et 332 jours, le plus jeune pilote en première ligne d'un Grand Prix de Formule 1. Il bat le précédent record de Ricardo Rodríguez qui a tenu 55 ans. À moins d'une seconde de Rosberg, Sebastian Vettel et Kimi Räikkönen occupent la deuxième ligne, Daniel Ricciardo et Sergio Pérez sont sur la troisième, suivis de Nico Hülkenberg et Valtteri Bottas. Fernando Alonso, incapable de boucler un tour en Q1 et lourdement pénalisé pour les mêmes raisons que Hamilton, part de la dernière place ; la dernière ligne cumule ainsi cinq titres de champion du monde.  À l'extinction des feux rouges, Rosberg s'échappe tandis que Verstappen, qui a raté son envol, est débordé par les deux Ferrari ; il tente de reprendre sa place en se faufilant à l'intérieur au freinage de l'épingle", "section_level": 2}, {"title": "Grand Prix d'Italie.", "content": "À Monza, lors des essais libres et des qualifications, Mercedes et Lewis Hamilton survolent les débats. Hamilton, le pilote le plus rapide des trois phases des qualifications, n'a besoin que d'une tentative en Q3 pour mettre son coéquipier Nico Rosberg à bonne distance ; il améliore toutefois sous le drapeau à damiers pour battre son principal rival au championnat du monde de presque une demi-seconde et réalise la cinquante-sixième pole position de sa carrière, sa septième de la saison. Avec cinq pole positions obtenues à Monza, il égale le record codétenu par Juan Manuel Fangio et Ayrton Senna. Derrière les Flèches d'Argent, les Ferrari de Sebastian Vettel et Kimi Räikkönen occupent la deuxième ligne, à quasiment une seconde de Hamilton. Vettel avoue : Valtteri Bottas et Daniel Ricciardo suivent sur la troisième ligne, précédant Max Verstappen et Sergio Pérez en quatrième ligne.  Au départ de la course, Lewis Hamilton rate son envol et se retrouve sixième à la fin du premier tour alors que Nico Rosberg, qui a pris les commandes, contrôle sans le moindre problème les cinquante-trois tours de l'épreuve", "section_level": 2}, {"title": "Grand Prix de Singapour.", "content": "Lors de la première phase des qualifications sur la piste de Marina Bay, Sebastian Vettel, victime du bris de la barre antiroulis de sa Ferrari SF16-H, termine son unique tour chronométré sur trois roues et doit s'élancer de la dernière place sur la grille de départ. Si Lewis Hamilton n'arrive pas à tirer le meilleur parti de sa W07 entre les murets du tracé tortueux, son coéquipier Nico Rosberg survole les débats et réalise la vingt-neuvième pole position de sa carrière, sa septième de la saison. Il est accompagné en première ligne par Daniel Ricciardo, qui échoue à 6 dixièmes de seconde de son rival sous le drapeau à damier. Hamilton, troisième, s'élance entre deux Red Bull Racing, devant Max Verstappen en deuxième ligne. Kimi Räikkönen part en troisième ligne devant Carlos Sainz Jr..  Premier au départ et à l'arrivée, Nico Rosberg doit résister, dans les derniers tours, à Daniel Ricciardo qui a fait un arrêt de plus que lui et qui, avec des pneumatiques en meilleur état,", "section_level": 2}, {"title": "Grand Prix de Malaisie.", "content": "Lewis Hamilton devance son coéquipier Nico Rosberg de plus de quatre dixièmes de seconde pour réaliser la cinquante-septième pole position de sa carrière débutée en 2007 et s'élancer pour la centième fois depuis la première ligne. Sa première tentative lors de la troisième phase qualificative lui suffit pour se mettre hors de portée, battant, en 1 minute 32 secondes 850 centièmes, le record de la pole position sur la piste de Sepang détenu depuis 2004 par Michael Schumacher tandis que Rosberg doit s'y reprendre à deux fois, après n'avoir obtenu que le cinquième temps lors de son premier essai, pour se hisser à ses côtés en haut de la grille de départ. Derrière les Flèches d'Argent qui occupent la première ligne pour la neuvième fois cette saison, les Red Bull Racing de Max Verstappen (troisième) et Daniel Ricciardo (quatrième) devancent les Ferrari de Sebastian Vettel qui précède Kimi Räikkönen en troisième ligne puis les Force India de Sergio Pérez et Nico Hülkenberg en quatrième ligne. Jenson Button s'élance de la neuvième place pour son trois-centième départ en Grand Prix depuis ses débuts en 2000.  Pour la première fois depuis la saison 2013, à l'ère du moteur V8, Red Bull Racing réalise un doublé au terme des cinquante-six-tours de course. Daniel Ricciardo remporte, devant Max Verstappen, sa quatrième victoire en Grand Prix ; il ne s'était plus", "section_level": 2}, {"title": "Grand Prix du Japon.", "content": "Meilleur temps de toutes les séances d'essais avec, à chaque fois, une faible avance sur Lewis Hamilton, Nico Rosberg doit attendre sa deuxième tentative, dans la troisième phase des qualifications, pour obtenir sa troisième pole position consécutive et atteindre le chiffre rond de trente départs en tête dans sa carrière. Distancé par son coéquipier sur son premier temps en Q3, il le bat de treize millièmes de seconde sous le drapeau à damier. Du Grand Prix du Japon 2015 à celui-ci, Mercedes a toujours placé au moins un pilote en première ligne, soit vingt-trois fois consécutivement. Les écarts entre les six premiers sur la grille de départ sont particulièrement faibles ; les Ferrari de Kimi Räikkönen et de Sebastian Vettel devancent les Red Bul de Max Verstappen et de Daniel Ricciardo mais Vettel, auteur du quatrième temps, est pénalisé d'un recul de trois places pour avoir causé l'accident du premier virage du Grand Prix précédent. Räikkönen subit quant à lui aussi un recul de cinq places pour changement de sa boîte de vitesses après les qualifications. En conséquence, la deuxième ligne est composée de Verstappen et Ricciardo et la troisième de Sergio Pérez, auteur du septième temps, et de Vettel. Räikkönen s'élance en quatrième ligne, au côté de Romain Grosjean qui, en se hissant à la huitième place, réalise la meilleure qualification de Haas F1 Team depuis ses", "section_level": 2}, {"title": "Grand Prix des États-Unis.", "content": "Lewis Hamilton réalise, pour la première fois en cinq participations, la pole position sur le circuit des Amériques. Auteur du meilleur temps lors de ses deux tentatives au cours de la troisième phase des qualifications, il prend son neuvième départ en tête de la saison, le cinquante-huitième de sa carrière. Il établit un nouveau record en ayant obtenu la pole position sur vingt-trois circuits différents. Battu de deux dixièmes de seconde, son coéquipier Nico Rosberg l'accompagne, pour la onzième fois de l'année, en première ligne. Les Red Bull Racing sont à nouveau meilleures que les Ferrari, Daniel Ricciardo et Max Verstappen occupant la deuxième ligne devant Kimi Räikkönen et Sebastian Vettel sur la troisième ligne.  Lewis Hamilton réussit son envol à l'extinction des feux et mène les cinquante-six tours de course à sa main, ne laissant le commandement à Sebastian Vettel que durant trois tours, à l'occasion de son arrêt au stand du onzième tour. Le Britannique qui ne s'était plus imposé depuis le Grand Prix d'Allemagne le 31 juillet, gagne sa septième course de la saison, son quatrième succès sur cinq éditions disputées à Austin, et le cinquantième de sa carrière. Nico Rosberg permet aux Flèches d'Argent de réaliser leur cinquième doublé de la saison. S'il concède sept points à son coéquipier, son avance de", "section_level": 2}, {"title": "Grand Prix du Mexique.", "content": "Contraint de gagner cette course s'il veut garder une chance de conserver sa couronne mondiale, Lewis Hamilton commence par réaliser la pole position, en se mettant hors de portée de ses rivaux dès sa première tentative dans la troisième phase des qualifications ; c'est son dixième départ en tête de la saison, le cinquante-neuvième de sa carrière. D'abord devancé par les deux Red Bull, Nico Rosberg parvient, dans un dernier effort, à se hisser en première ligne, aux côtés de son coéquipier. Auteur du troisième temps, Max Verstappen devance son coéquipier Daniel Ricciardo sur la deuxième ligne alors que Nico Hülkenberg, auteur du cinquième temps avec sa Force India, devance les Ferrari et occupe la troisième ligne avec Kimi Räikkönen, Sebastian Vettel partageant la quatrième ligne avec Valtteri Bottas.  Malgré une chaude alerte au premier virage quand Lewis Hamilton rate son freinage et doit couper à travers le gazon tandis que Nico Rosberg est poussé hors de la piste par Max Verstappen, les Mercedes réalisent un nouveau doublé au bout des 71 tours de course et obtiennent une dix-septième victoire en 2016, ce qui constitue un nouveau record. Passé ce premier tour mouvementé qui occasionne également la sortie de la voiture de sécurité après un accrochage qui provoque l'abandon de Pascal Wehrlein, Hamilton s'envole vers la cinquante-et-unième victoire de sa carrière sans être inquiété. Son huitième succès de la saison lui permet de reprendre sept", "section_level": 2}, {"title": "Grand Prix du Brésil.", "content": "Dominateur des trois phases des qualifications, Lewis Hamilton réalise la soixantième pole position de sa carrière, sa onzième de la saison, et offre un nouveau record à Mercedes Grand Prix : dix-neuf départ en tête en une saison, grâce à la Mercedes AMG F1 W07 Hybrid. Il bat d'un dixième de seconde son coéquipier Nico Rosberg qui peut remporter son premier titre mondial s'il gagne la course. Le plus rapide derrière les Flèches d'Argent est Kimi Räikkönen, qui partage la deuxième ligne avec Max Verstappen alors que Sebastian Vettel devance Daniel Ricciardo en troisième ligne. En quatrième ligne, avec le septième temps, Romain Grosjean égale son meilleur résultat en qualification pour Haas F1 Team.  Ni une pluie continuelle, ni plusieurs sorties de la voiture de sécurité et les redémarrages en piste les ayant suivies, ni deux longues interruptions au drapeau rouge d'une course qui a duré plus de trois heures n'empêchent Lewis Hamilton de mener de bout en bout les soixante-et-onze tours de l'avant-dernier Grand Prix de la saison. Il remporte sa première victoire au Brésil, la cinquante-deuxième de sa carrière (qui fait de lui le dauphin de Michael Schumacher au palmarès des vainqueurs de Grands prix), sa neuvième cette saison (égalant le total de Nico Rosberg) et la dix-huitième de Mercedes Grand Prix qui améliore son record sur une année. Dépassé au trente-deuxième tour par Max Verstappen, Nico Rosberg profite des errements stratégiques de Red Bull Racing pour compléter un nouveau doublé des Flèches d'Argent. Il concède sept points à", "section_level": 2}, {"title": "Grand Prix d'Abou Dabi.", "content": "Pour la vingt-neuvième fois en soixante-sept saisons de Formule 1, le titre mondial des pilotes se joue lors de la dernière course. Il revient, pour la troisième année consécutive, à un pilote de l'écurie Mercedes Grand Prix puisque Nico Rosberg aborde cette manche finale avec douze points d'avance sur Lewis Hamilton, son coéquipier double tenant du titre. Les deux pilotes s'élancent de la première ligne pour la quinzième fois de la saison : dominateur lors des trois phases qualificatives, Hamilton réalise la soixante-et-unième pole position de sa carrière, sa quatrième consécutive, sa douzième de l'année, tandis que Rosberg, battu de 303/1000e de seconde, occupe une des deux premières places sur la grille de départ pour la douzième fois de suite. Mercedes obtient sa quinzième pole consécutive et la vingtième de l'année, améliorant ainsi le record qu'elle détenait déjà. Daniel Ricciardo, sur Red Bull, et le pilote Ferrari Kimi Räikkönen occupent la deuxième ligne tandis que leurs coéquipiers prennent place en troisième ligne, Sebastian Vettel, cinquième, devançant Max Verstappen.  Deuxième derrière son coéquipier Lewis Hamilton, au terme des cinquante-cinq tours de course, et avec neuf victoires, seize podiums cette année et 385 points, Nico Rosberg est sacré champion du monde, trente-quatre ans après son père Keke. Hamilton, qui obtient sur la piste de Yas Marina sa dixième victoire de la saison et la de sa carrière,", "section_level": 2}], "src_summary": "Le championnat du monde de Formule 1 2016, du championnat du monde de Formule 1, débute le à Melbourne en Australie, s'achève le à Abou Dabi aux Émirats arabes unis et comporte vingt-et-un Grands Prix (deux de plus qu'en 2015). Il marque notamment les débuts de l'écurie américaine, Haas F1 Team et le retour de Renault en tant que constructeur, après le rachat de Lotus. Le Grand Prix d'Europe, absent depuis 2012, fait son retour au calendrier le 19 juin 2016 sur le circuit urbain de Bakou (Azerbaïdjan), tout comme le Grand Prix d'Allemagne qui n'avait pas été couru en 2015. À deux semaines du premier Grand Prix à Melbourne, un nouveau format « éliminatoire » pour les qualifications est adopté, puis abandonné au bout de deux Grand Prix en faveur d'un retour à la formule utilisée jusqu'en 2015. Le calendrier 2016 est le plus chargé du championnat du monde de Formule 1 depuis sa création en 1950 avec vingt-et-une courses au programme. ", "tgt_summary": null, "id": 961141}
{"src_title": "Tatouage UV", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Fille d'immigrés russes, Joseph et Chaja Isapow, I.J. Berthe Hess est née Berthe Isapow, le à Belleville, Paris en France dans une famille de cinq enfants. Ses parents tenaient une petite usine de cuir. Du côté de son père, elle est de la famille du compositeur russe, Igor Stravinsky. En 1933, lorsque Berthe avait huit ans, sa famille déménage à la Porte des Lilas. Durant la Seconde Guerre mondiale, sa maison est utilisée par des partisans et résistants, et Berthe s'engage à livrer des messages au chef de la Résistance, Jean Moulin. À l'âge de 24 ans, elle rencontre son mari, Adolph Hess, citoyen britannique, lequel a 21 ans. Ils se marient immédiatement et donnent naissance à sa fille unique, la danseuse et chorégraphe, Mauricette Fortunée Hess, laquelle à son tour aura un fils, le musicien et scénariste de bande dessinée, Sol Hess.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Durant sa carrière, en plus de signer ses toiles, I.J. Berthe Hess les authentifiait par l'empreinte de son pouce au dos de la toile. Sa technique, le \"Berthisme\", nommé en tant que tel par le critique d'art britannique, Peter Fuller, impliquait la \"mise en relief\" de grandes quantités de peinture à l'huile appliquées avec un tout petit pinceau. Ainsi, la surface de la plupart des toiles de Hess atteignent jusqu'à d'épaisseur et pouvaient prendre plusieurs années à sécher. Observée de près, la surface apparait comme un labyrinthe abstrait composé de couleurs et de lumière, lesquelles semblent emprisonnées dans la matière épaisse de la peinture. C'est lorsque le spectateur s'éloigne des toiles, que les images et les scènes créées par Hess en émergent progressivement. Les plus grandes toiles pouvaient lui prendre un an de travail et jusqu'à sept ans à sécher.  La production d'I.J. Berthe Hess ayant été limitée par le temps de création que chaque peinture lui prenait, son œuvre est extrêmement rare. De plus, sa technique est tellement exigeante et complexe qu'elle a été évaluée comme étant impossible à imiter ou fausser, et ceux qui auraient essayé semblent avoir échoué.  Par son utilisation de la couleur et de la lumière, le travail de Berthe Hess a souvent été décrit comme s'aventurant \"une étape au-delà de l'impressionnisme\", et tandis qu'elle a été comparée à des peintres tels que Turner, Pissarro, Manet, Rubens, Utrillo, ou encore Pollock, tous les critiques se sont accordés à avouer que son travail est unique. En 1969, Peter Fuller, qui s’apprêtait à lui dédier un livre lorsqu'il est mort d'un accident de voiture, a déclaré l’œuvre d'I.J. Berthe Hess comme étant \"une contribution majeure à l'art de ce siècle\".  I.J. Berthe Hess est décédée le, 1996 à Bazas en France.", "section_level": 1}, {"title": "La B.H. Corner Gallery.", "content": "En 1967, la famille Hess emménage à Londres en Angleterre, et ouvre une galerie, la B.H. Corner Gallery, située à Cathedral Place, près de Paternoster Square et la cathédrale Saint-Paul, au sein de la cité de Londres. Y sont mis en avant de jeunes artistes contemporains, et en 1972 une partie de la galerie devient un endroit d'exposition permanent du travail d'I.J. Berthe Hess.  La galerie devient rapidement très populaire et alors qu'on y rencontre à la fois célébrités, artistes, auteurs et politiciens, l'endroit est très fréquenté par toutes les strates de la population de la cité.  Adolph Hess a géré la galerie jusqu'à sa mort en 1977, après quoi Berthe et sa fille Mauricette Fortunée l'ont maintenue ouverte jusqu'en 1987, étant obligées de la fermer à cause du ré-aménagement de Paternoster Square.", "section_level": 1}], "src_summary": "I.J. Berthe Hess ( - ) est une peintre française reconnue comme créatrice de la technique nommée Berthisme. C'est une technique complexe qui implique l'utilisation de grandes quantités de peinture à l'huile, appliquées au pinceau et mises en relief sur toile.", "tgt_summary": null, "id": 1486057}
{"src_title": "The Bad Education Movie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Avocat de Floride spécialisé dans l'assurance accident qui, en 2014, réside à North Miami Beach et dirige un cabinet d'avocats de 47 employés, Laurence Leavy est un supporteur des Marlins de Miami de la Ligue majeure de baseball, du Heat de Miami de la NBA, des Dolphins de Miami de la Ligue nationale de football et des Seminoles de Florida State. Il est un abonnée de saison des Marlins.  Leavy dit avoir pris l'habitude de s'assoir aux premières loges des événements sportifs non par désir de se faire remarquer, mais plutôt à cause d'une perte de vision dans l'œil droit ; après une chirurgie corrective, il a continué de privilégier en général les sièges plus rapprochés (et plus dispendieux). Il voyage pour assister aux événements sportifs à travers les États-Unis à toutes les périodes de l'année. En, il estimait avoir assisté à 27 Super Bowls et plus de 200 matchs des séries éliminatoires de la NBA. Habitué des manifestations sportives, il estime qu'il s'est soudainement mis à attirer l'attention après avoir renouvelé sa garde-robe, à la suite de la décision des Marlins de Miami de renoncer à leur traditionnels uniformes de couleur turquoise pour adopter un orange vermillon éclatant à partir de la saison 2012.  Marlins Man commence à attirer l'attention lors du de la Série de championnat de la Ligue nationale de baseball au AT&T Park de San Francisco le, avant d'apparaître deux jours plus tard à Détroit, vêtu de la même manière, pour le premier match de la Série mondiale 2012. Il devient alors une sensation médiatique. Deux ans plus tard, il fait la navette entre San Francisco et Kansas City pour assister, d'un siège derrière le marbre, aux matchs de la Série mondiale 2014. Durant cette finale, il est invité à s'installer dans la loge du président des Royals de Kansas City, qui trouvait sa présence plus bas dérangeante, mais Leavy refuse, ayant payé dollars pour ses billets.  En, il est remarqué aux Preakness Stakes à Baltimore.", "section_level": 1}, {"title": "« Payez au suivant ».", "content": "Laurence Leavy avait l'habitude d'assister aux événements sportifs avec sa compagne mais, redevenu célibataire, il applique depuis le principe du « ». Il achète plusieurs billets pour un match et, utilisant ses nombreux contacts sur Twitter et Facebook, il invite 3 ou 4 étrangers à l'accompagner. Le seul « paiement » qu'il demande est que l'étranger ayant bénéficié de sa générosité accomplisse à son tour un acte désintéressé et altruiste envers un étranger. Une fois que la personne a prouvé avoir ainsi « payé au suivant », il reçoit un t-shirt à l'effigie de Marlins Man.", "section_level": 2}], "src_summary": "Marlins Man est le surnom de Laurence Leavy, un avocat et philanthrope de Floride né en 1955 ou 1956, connu pour apparaître à divers événements sportifs aux États-Unis vêtu d'une chemise orange de l'équipe de baseball des Marlins de Miami et d'une casquette à visière semblable à celles des joueurs de golf. Généralement assis près de l'action, il a attiré l'attention des téléspectateurs lors d'événements tels la Série mondiale, le Super Bowl, les finales de la NBA et le Kentucky Derby. Il est souvent accompagné d'un groupe d'étrangers qu'il invite à ses frais.", "tgt_summary": null, "id": 1743494}
{"src_title": "Andrés Neumann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Norvégien.", "content": "Le norvégien, langue germanique, a pour racine historique le vieux norrois, qui était pratiqué depuis le Moyen Âge dans les pays scandinaves (Suède, Danemark, Islande et Norvège). Le norvégien actuel se compose en réalité d'un grand nombre de dialectes, et de deux langues écrites officielles : le bokmål (littéralement « langue des livres »), héritier du \"riksmål\" (ou « langue du royaume »), c'est-à-dire du dano-norvégien élaboré pendant la longue période de domination danoise, et le nynorsk (ou « néo-norvégien »), héritier du \"landsmål\" ou « langue des campagnes » (on peut aussi traduire \"landsmål\" par « langue nationale »). Elles sont officiellement égales, les deux étant utilisées dans l'administration publique, aux écoles, dans les églises, à la radio et à la télévision, mais le bokmål est utilisé par une grande majorité de la population (entre 85 et 90 %).  Cette scission en deux formes écrites s'est produite au moment de l'indépendance de la Norvège, sous l'influence des travaux du linguiste Ivar Aasen qui avait réalisé un relevé particulièrement étendu des différents dialectes norvégiens du. La Norvège acquit son indépendance vis-à-vis de la Suède à la fin de ce siècle. Après une période de romantisme patriotique effréné, certains voulurent imposer un retour aux sources, c'est-à-dire à un norvégien « originel » des campagnes ; mais les diverses institutions ne purent suivre ce mouvement, toutes leurs archives étant rédigées en danois. Cette tension explique la coexistence, aujourd'hui, de deux formes écrites.  Actuellement, le bokmål est plus répandu dans le sud et dans l'est de la Norvège (les régions les plus urbanisées), alors que le nynorsk se rencontre dans les montagnes de l'ouest et dans le nord (les régions rurales).  Bien que le bokmål et le nynorsk soient les langues de l'écriture, la plupart parlent dans la vie de tous les jours un ou plusieurs dialectes qui peuvent différer grandement de ceux-ci. Les dialectes norvégiens sont en général mutuellement intelligibles.  Le norvégien est très similaire à d'autres langues scandinaves, particulièrement le suédois et le danois. Ces trois langues sont mutuellement compréhensibles et souvent utilisées par les habitants de ces pays pour communiquer entre eux. La coopération avec le Conseil nordique implique que les habitants de tous les pays nordiques, y compris l'Islande et la Finlande, ont le droit de communiquer avec le gouvernement norvégien dans leur propre langue (et vice-versa).  Les enfants norvégiens de parents immigrés sont encouragés à apprendre la langue norvégienne. En outre, le gouvernement norvégien offre des cours de norvégien aux immigrants souhaitant devenir citoyens.", "section_level": 1}, {"title": "Langues sames.", "content": "Plusieurs langues sames (de la famille des langues finno-ougriennes) sont parlées et écrites partout dans le pays, particulièrement dans le nord, par les Saami. L'État reconnaît ces langues comme officielles ; les autochtones ont le droit d'avoir de l'enseignement en langue same où qu'ils soient dans le pays, et les actions du gouvernement leur sont communiquées dans les diverses langues sames.", "section_level": 1}, {"title": "Kvène.", "content": "Il existe également une minorité kvène dans le nord parlant kvène, une langue finno-ougrienne.", "section_level": 1}, {"title": "Langues immigrantes.", "content": "En 2015, 16 % de la population norvégienne est issue de l'immigration dont 13 % sont nés à l'étranger et 3 % sont nés en Norvège de parents d'immigrés. Parmi les langues les plus parlées par les immigrants on trouve le polonais qui est parlé par 2 % de la population du pays ; aucune autre langue d'immigration ne représentant 1 % ou plus de la population du pays.", "section_level": 1}, {"title": "Éducation.", "content": "Le taux d'alphabétisation était en 2011 de 100 % selon l'USDS.", "section_level": 1}, {"title": "Langues étrangères enseignées.", "content": "Les principales langues enseignées à l'école en tant que langue étrangère sont l'anglais, l'espagnol, l'allemand, le français et le russe. On trouve également des cours de russe dans certaines écoles, particulièrement des grandes villes. Au moins 3/4 des citoyens norvégiens, surtout les plus jeunes, savent parler l'anglais. L'anglais est appris dès la maternelle, mais toutefois, souvent, une partie des personnes âgées de plus de 60 ans ne connait pas la langue. L'anglais est souvent utilisé dans l'administration par les étrangers (Somaliens, Nigérians, Pakistanais, Indiens...).  Les langues étrangères les plus étudiées en pourcentage d’élèves qui les apprennent dans l’enseignement secondaire inférieur (CITE 2) en 2009/2010 sont les suivantes :", "section_level": 2}], "src_summary": "Les langues en Norvège se divisent entre le norvégien avec ses deux variantes officielles : bokmål et nynorsk, et les langues parlées par les minorités : les langues sames (same du Nord, same du Sud et same de Lule), officielles dans neuf municipalités, et le kvène officielle dans une. Le finnois est également parlé.", "tgt_summary": null, "id": 919288}
{"src_title": "La Montée du Carmel (livre)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Avant la guerre.", "content": "William Thomas Harbaugh Brooks sort diplômé de West Point en 1841.  Il est breveté second lieutenant le dans le \"3rd U.S. Infantry\" et est promu à ce grade le. Affecté à la frontière dans l'Ouest, il participe aux guerres séminoles. Il reste en Floride jusqu'en 1843.  Il est promu premier lieutenant le. Il participe à la guerre américano-mexicaine. Il est breveté capitaine le pour bravoure et conduite méritoire lors de plusieurs engagements lors de la bataille de Monterrey. Il est breveté commandant le pour bravoure et conduite méritoire lors de la bataille de Contreras et lors de la bataille de Churubusco. Il réalise la reconnaissances des ouvrages lors des batailles de Cerro Gordo et de Contreras. Il participe ensuite à la bataille de Mexico. Il finit la guerre dans l'état-major du brigadier général David E. Twiggs et reste à ce poste jusqu'en 1851. Il est promu capitaine le.  En 1856, il soufre de problèmes urinaires. Dans une de ses lettres, envoyée de fort Defiance, il écrit qu'il n'a pu sortir pour une campagne en raison de frissons et d'une fièvre", "section_level": 1}, {"title": "Guerre de Sécession.", "content": "William Thomas Harbaugh Brooks est capitaine au fort Hamilton dans l'État de New York lorsque la guerre éclate. Ses problèmes de santé s'aggravent à cette époque. Il est absent quatre mois de son régiment pour subir une opération. Il est nommé brigadier général des volontaires le. Il commande alors la \"2nd brigade\" de la \"2nd division\" du \"IV Corps\".  Il est promu commandant dans le \"18th U.S. Infantry\" le.  Il participe à la campagne de la Péninsule. Il est légèrement blessé à la jambe le lors de la bataille de Savage's Station. Il participe à la bataille des Sept Jours. Il est de nouveau blessé le lors de la bataille d'Antietam par une balle qui l'atteint au visage.  Lors de la bataille de Fredericksburg, il commande la \"1st division\" du \"VI corps\" au sein de la \"grande division de gauche\". Il est sous les ordres du général William Farrar Smith. Le major général Ambrose Burnside rend partiellement coupable Brooks de la défaite de Fredericksburg. Il tente alors vainement de le renvoyer des services fédéraux. Brooks s'engage alors dans une querelle intense avec Burnside, ce qui lui coûtera à terme sa carrière. Après la Mud March, Burnside envoie des courriers secrets au président Abraham Lincoln où, dans son \"General Orders Number 8\", il émet à l'encontre de Brooks des « critiques contre la politique du gouvernement »  Il participe à la bataille de Chancellorsville. Il est nommé major général des volontaires le. En, il prend le commandement du département de Monongahela stationné à Pittsburg. À partir d', il commande la \"1st division\" du \"XVIII corps\" de l'armée de la James. Il participe à la bataille de Cold Harbor. Il commande le \"X corps\" de l'armée de James au début de la campagne de Petersburg. Il participe à la bataille de Petersburg.  Pour les problèmes de santé, il demande à démissionner. Sa nomination de major général des volontaires est révoquée le et quitte le service actif des volontaires à cette date.", "section_level": 1}, {"title": "Après la guerre.", "content": "William Thomas Harbaugh Brooks s'installe à Huntsville en Alabama en tant que fermier. Entre son arrivée à Huntsville et, il perd, et revient à son poids de sortie de West Point soit. Il est accueilli dans la communauté comme un ancien ennemi aimable et estimé. Il décède d'une nouvelle crise urinaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "William Thomas Harbaugh Brooks (né le à Lisbon, État de Ohio, et décédé le à Huntsville, État de l'Alabama) est un major général de l'Union. Il est enterré à Huntsville, État d'Alabama.", "tgt_summary": null, "id": 2142509}
{"src_title": "Huang Baitao", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Avant la guerre.", "content": "Albion Paris Howe sort diplômé de West Point en 1841.  Il est nommé second lieutenant le dans le \"4th U.S. Artillery\".  Il participe à la guerre américano-mexicaine. Il est promu premier lieutenant le. Il est breveté capitaine le pour bravoure et conduite méritoire lors des batailles de Contreras et Churubusco.  Il est promu capitaine le.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre de Sécession.", "content": "Albion Paris Howe sert au début de la guerre en tant que commandant dans les \"93rd Pennsylvania Infantry\", \"98th Pennsylvania Infantry\" et \"102nd Pennsylvania Infantry\". Il est nommé brigadier général des volontaires le de la \"2nd division\" du \"VI corps\".  Le, il soutient par une attaque de flanc, la division du général John Newton qui mène des attaques frontales à \"Marye's Heights\", forçant les troupes de Jubal Anderson Early à abandonner ses positions. Il est breveté commandant le pour bravoure et service méritoire lors de la bataille de Malvern Hill. Il participe à la bataille de Fredericksburg. Le général Régis de Trobriand écrit de Howe lors de la bataille d'Antietam : Il participe à la campagne de Chancellorsville. Il est breveté lieutenant colonel le pour bravoure et service méritoire lors de l'action à Salem Heights. Il participe à la bataille de Gettysburg. Après la bataille, bien qu'il n'ait pas participé aux manœuvres du général Daniel Sickles à l'encontre du général George Meade, il témoigne contre ce dernier. Le, deux jours avant son audition devant le comité, le général Ulysses S. Grant, avec le général John Sedgwick, avait lui avait retiré son commandement et il prend celui du dépôt d'artillerie de Washington D.C.. Le général Meade avait participé à ce transfert. Il ne prend plus de commandement sur le champ de bataille jusqu'à la fin de la guerre. Il est promu commandant dans le \"4th U.S. Artillery\" le. Il participe à la campagne de Bristoe. Il est breveté colonel le pour bravoure et service méritoire lors de la seconde bataille de Rappahannock Station. Il participe à la campagne de Mine Run.  Le, il est breveté brigadier général et major général pour bravoure et service méritoire lors de la guerre et major général des volontaires pour loyauté et service méritoire.", "section_level": 1}, {"title": "Après la guerre.", "content": "Albion Paris Howe sert dans le bureau des esclaves affranchis (\"Freedmen's Bureau\"). Il quitte le service actif des volontaires le. Il est membre de la commission juge et reconnaît coupable Mary Surratt pour le complot d'assassinat d'Abraham Lincoln.  Il est promu lieutenant-colonel le. Il est promu colonel le dans le \"4th U.S. Artillery\". Il part en retraite le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Albion Paris Howe (né le à Standish, État du Maine, et mort le à Cambridge, État de Massachusetts) est un major général de l'Union. Il est enterré à Cambridge, État de Massachusetts.", "tgt_summary": null, "id": 1803790}
{"src_title": "Burton Cummings Theatre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Disparition.", "content": "Après une carrière où, comme son sisterhip Minas Geraes il aura surtout joué le rôle inactif de \"fleet in being\" et de batterie flottante, ancrée à demeure devant les grands ports brésiliens, durant la Seconde Guerre Mondiale (au cours de laquelle le Brésil s'est rangé aux côtés des alliés et a participé activement à la campagne d'Italie et à la lutte aéro-navale contre les U boote) le \"Sao Paulo,\" totalement obsolète et absolument inutile avec le retour de la paix, est désarmé, ses canons et ses machines sont démontés et un entrepreneur britannique le rachète en 1950 pour récupérer la ferraille dans un chantier de démolition écossais. Il quitte donc le mouillage de la baie de Rio de Janeiro le, tiré par deux remorqueurs de haute mer, le \"Dexterous\" et le \"Bustler.\" Un équipage de gardiennage de 8 marins britanniques était embarqué sur le cuirassé réduit à l'état de ferraille inerte, privé de puissance motrice, d'électricité et, grave négligence, de moyens de communications radio.  Le, la situation se déteriora brusquement: Baromètre en baisse, arrivée d'une tempête et surtout avarie de gouvernail sur le second remorqueur, qui dut larguer son aussière et tenter de se traîner, vaille que vaille, jusqu'aux Açores pour réparations.  Resté seul, le \"Bustler\" dut tenter d'étaler la tempête mais à 8 heures du soir la remorque se rompit et un violent grain de pluie masqua totalement la visibilité. Au petit matin, le \"Sao Paulo\" n'était plus visible, et le patron du \"Bustler\" lança des appels radio.  Deux cargos qui s'étaient mis à la cape dans la tempête signalèrent avoirs aperçu des fusées de détresse, incitant le \"Bustler\" à se rendre directement sur zône en abandonnant la recherche méthodique par \"carrés croissants\" qu'il avait entreprise. Les recherches s'avérant infructueuses, la compagnie de remorquage Overseas Salvage and Towing dépêcha de Falmouth le puissant remorqueur \"Turmoil\" et son très expérimenté commandant Parker, qui devaient devenir célèbres un an plus tard, lors du remorquage épique du cargo \"Flying Entreprise.\" Des avions de la RAF entreprirent également des recherches, compliqués par une incertitude croissante sur l'éventuelle position du \"Sao Paulo.\" Les avions transmirent des rapports vagues et contradictoires (masse noire pouvant aussi bien être l'ombre de nuages, voire...un mammifère marin), le \"Turmoi\"l et le \"Bustler\" agissant de concert \"briquèrent\" consciencieusement la mer quatre jours durant, en pure perte, et abandonnèrent finalement les recherches, et les huit infortunés marins laissés à bord du cuirassé.  L'affaire fut assez largement médiatisée à l'époque (le suspense entourant les recherches était une bonne affaire pour les gens de presse et de radio) et contribua à alimenter diverses élucubrations et légendes urbaines sur le prétendu Triangle des Bermudes, alors même que le lieu présumé de la disparition du \"Sao Paulo\" et des huit matelots était bien différent.  L'enquête du Board of Trade (le ministère du commerce britannique, compétent en matière d'enquêtes-accidents) pointa vers des conclusions bien plus prosaïques : Bien que les commandants de remorqueurs aient déclaré avoir pris soin de remplir les water - ballasts du \"Sao Paulo\" pour l'équilibrer en compensant la dépose de sa machinerie, l'infortuné cuirassé aurait chaviré et coulé presque immédiatement après la rupture des aussières de remorquage, en tombant travers au vent et aux lames, en raison d'ouvertures sur coque (hublots et prises d'eau insuffisamment aveuglées par des tôles soudées) façon implicite de faire retomber la responsabilité sur la marine brésilienne à qui incombaient ces travaux de sécurisation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le São Paulo est le second cuirassé de classe Minas Geraes construit par la société britannique Armstrong Whitworth et Vickerspour le compte de la Marine brésilienne. Le navire est nommé en l'honneur de l'état et de la ville de São Paulo. ", "tgt_summary": null, "id": 1385480}
{"src_title": "Rosendo Ramos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Harald Krüger a étudié le génie mécanique à l'université technique de Brunswick et à l'université technique de Rhénanie-Westphalie et a obtenu son diplôme en génie mécanique et ingénierie en 1991. De 1991 à 1992, il a été assistant de recherche à l'Institut de dynamique des systèmes de vol du centre allemand de l'aéronautique et de l’astronautique.  En 1992, il entre chez BMW en tant que stagiaire dans la planification technique. De 1993 à 1995, il est ingénieur de projet dans la construction de l'usine BMW de Spartanburg, aux États-Unis. De 1995 à 1997, il est directeur du personnel pour la construction de prototypes au Centre d'innovation et de recherche de Munich.  De 1997 à 2000, Krüger dirige le département Planification stratégique de la production. En 2000, il est nommé à la tête du département Stratégies de communication et de production. En 2003, il dirige la production de moteurs en Angleterre, à Hams Hall. De 2007 à 2008, Krüger dirige le secteur d'intégration technique.  Le, Krüger est nommé directeur des ressources humaines au sein du conseil de surveillance de BMW. Le, il prend la gestion de MINI, BMW-Motorrad, Rolls-Royce et de l'après-vente du Groupe BMW. Du au, il est directeur général chargé de la production.  Le, l'Assemblée générale du Groupe BMW l'élit au poste de Président du directoire de la société, en remplacement de Norbert Reithofer.  Lors du salon de Francfort 2015, Harald Krüger fait un malaise durant une présentation sur le stand de sa marque en plein discours. Lorsque qu'il tombe parre-terre, ses gardes du corps le récupèrent et l'emmènent dans les coulisses. Une heure plus tard, un communiqué de presse annonce que le malaise de Mr. Krüger n'est pas grave et qu'il se repose.  Le, il est remplacé par Oliver Zipse à la direction du groupe BMW.", "section_level": 1}], "src_summary": "Harald Krüger, né le à Fribourg-en-Brisgau, Bade-Wurtemberg, est un homme d'affaires et chef d'entreprise allemand. Il était PDG du Groupe BMW de mai 2015 à aout 2019.", "tgt_summary": null, "id": 1386002}
{"src_title": "Yorinaga Matsudaira", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gustave-Samuel-Léopold est le fils d'Adolphe-Jean de Palatinat-Deux-Ponts-Cleeburg et de sa seconde épouse Elsa Elisabeth Brahe af Wisingsborg.", "section_level": 1}, {"title": "Cleebourg et Deux-Ponts.", "content": "En 1701, il hérite du palatinat de Cleebourg après la mort de son frère aîné Adolphe-Jean.  En 1696 il se convertit au catholicisme  Suite à la mort de Charles XII de Suède en 1718, il devient duc de Palatinat-Deux-Ponts. Entre 1720 et 1725, il fait édifier pour sa résidence de Deux-Ponts l'actuel château de style baroque, par l'architecte suédois Jonas Eriksson Sundahl.  Il est le dernier membre de la lignée de Palatinat-Deux-Ponts-Cleebourg issue de la maison de Wittelsbach.", "section_level": 2}, {"title": "Héritier potentiel du royaume de Suède.", "content": "Gustave-Samuel est l'unique représentant mâle survivant de la lignée de sa grand-mère paternelle Catherine Vasa, héritière du royaume de Suède.  En 1718 à la mort de son cousin le roi Charles XII de Suède, il est un des successeurs possibles au trône de Suède (ainsi qu'au titre de grand-duc de Finlande, qui était à cette époque sous la domination suédoise). Mais à aucun moment une faction en Suède ne tente de soutenir sa cause : il semble que ses droits légitimes aient été totalement oubliés. C'est sa cousine Ulrique-Éléonore de Suède, sœur de Charles XII, qui devient reine de Suède avec l'assentiment de la noblesse.  Le duc Gustave-Samuel-Léopold étant mort sans enfants pendant le règne du roi Frédéric de Suède, landgrave de Hesse-Cassel, époux et successeur d'Ulrique-Éléonore de Suède, ses droits héréditaires au trône se trouvent alors dévolus à son neveu Karl Adolf Gyllenstierna, comte d' Ericsberg, le fils de sa sœur aînée Catherine de Palatinat-Deux-Ponts, ou à sa seconde sœur la Comtesse Marie Élisabeth de Palatinat-Deux-Ponts (morte en 1748), où encore à leur cousin le duc Charles-Frédéric de Holstein-Gottorp fils d'Hedwige de Suède elle-même fille de Charles XI de Suède.", "section_level": 2}, {"title": "Mariages.", "content": "Le, Gustave-Samuel-Léopold épouse à Deux-Ponts sa parente la comtesse Palatine Dorothée de Palatinat-Veldenz ( à La Petite-Pierre - à Strasbourg), fille de Léopold Louis de Palatinat-Veldenz.  Il se sépare de son épouse et, le, contracte à Deux-Ponts un mariage morganatique avec Louise Dorothée von Hoffmann ( – ), fille de Jean Henri von Hoffman et de Anne Chocq. Elle se convertit également au catholicisme en 1723 et est anoblie par l'empereur le avec le titre de \"Comtesse von Hoffmann\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Gustave-Samuel-Léopold de Palatinat-Deux-Ponts, né le au château de Stegeborg à Söderköping et mort le à Deux-Ponts, fut duc de Palatinat-Deux-Ponts de 1718 à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 2060101}
{"src_title": "Salix arizonica", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fille d'Osvaldo Sabatini et de Catherine Fulop, Oriana Sabatini est l'aînée de leurs deux enfants ; sa sœur cadette se prénomme Tiziana. Elle est également la nièce de l'ancienne joueuse de tennis professionnelle Gabriela Sabatini. Dès son plus jeune âge, Oriana Sabatini commence sa formation artistique en suivant des cours de chant : piano et théâtre. Pendant ses études, elle fréquente deux ans l'Instituto de Entrenamiento Actoral de Julio Chávez et passe un an à la New York Film Academy.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Oriana était en couple de 2014 à mai 2017 avec l'acteur et youtubeur argentin Julian Serrano, rencontré sur le tournage d'Aliados. En avril 2018, elle fait son coming out en déclarant ne pas encore savoir si elle est lesbienne ou bien bisexuelle. Début juillet 2018, Oriana et Paulo Dybala confirment leur relation..", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aliados.", "content": "Étant l'une des protagonistes du programme, Oriana a interprété plusieurs chansons dans l'album de la série.", "section_level": 2}, {"title": "Aliados acústico.", "content": "\"Aliados Acústico\", est une compilation de covers par le cast d'Aliados mis en ligne sur internet.", "section_level": 2}, {"title": "ORIANA, son début de carrière solo.", "content": "Oriana commence sa carrière musicale en tant que soliste en 2014 avec la chanson \"Love is Louder\" en duo avec Julián Serrano puis avec un cover acoustic de la chanson «Photograph» d'Ed Sheeran aux côtés de Johann Vera et Nate Promkul.  C'est en qu'Oriana sort son premier single intitulé \"Love Me Down Easy\". En Juillet, elle fait la première partie de la tournée Dangerous Woman Tour de la chanteuse américaine Ariana Grande ainsi que celle du A Head Full Of Dreams Tour de Coldplay à Buenos Aires. Son deuxième single \"Stay or Run\" sort en suivi de \"What U Gonna Do\" en fin. C'est en que Oriana sort son quatrième single \"False Start\". Oriana sort ensuite son premier single en espagnol \"Mis Manos\" en ansi que \" El Último Tango\" en.", "section_level": 2}, {"title": "Youtube.", "content": "Oriana a ouvert une chaîne youtube début 2018 pour être plus proche de ses fans et y a posté à ce jour 3 vlogs ce qui fait d'elle une \"youtubeuse\".", "section_level": 2}, {"title": "Mannequinat.", "content": "Oriana a passé son premier casting de mannequinat à l'âge de 13 ans pour un magazine argentin, un article sur sa mère. Depuis 2017, Oriana est la figure de plusieurs marques argentines L'Oréal Paris Argentina, Naima, Ginebra, Cartier : Nike ainsi qu'une marque de bijoux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Oriana Gabriela Sabatini Fulop, plus connue sous le nom d'Oriana Sabatini, est une actrice : mannequin et chanteuse argentine née le à Buenos Aires.", "tgt_summary": null, "id": 1649752}
{"src_title": "Jacqueline Hewitt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hendrick Aerts est un peintre d’architecture peu connu. Néanmoins, dès 1909, Hans JANTZEN reconnaît l’influence qu’il eut sur ses confrères grâce à l’édition d’une gravure éditée aux Pays-Bas réalisée par Londerzeel, représentant un intérieur d’église gothique imaginaire avec une procession papale. Le thème en fut repris par ses confrères plus de 50 fois.  On pense qu’il est né à Malines (Flandre) aux environs de 1565-1575, il fut le collaborateur de Hans Vredeman de Vries (1526/27 – 1607), puis de son fils Paul (1567-1616) avec lequel il a peut-être été formé. Il accompagne Hans et Paul Vredeman de Vries à Prague (1595 à 1598), puis retourne à Dantzig où il décède. On ne connaît que très peu d’œuvres 7 ou 8 identifiées de sa main.  Dans les grands bouleversements à la fois politiques et religieux que connaissent les Pays Bas du sud, apparaissent les applications des nouvelles règles de la perspective initiées par les italiens au siècle précèdent. C'est Hans Vredeman de Vries (1527-1607), qui le premier au milieu du, par ses traités fit naître la « peinture architecturale » comme un vrai sujet à part entière de l'École d'Anvers, et l'apparition du thème des vues d'intérieurs d'Eglises.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Seules quelques œuvres d'Hendrick Aerts ont été conservées. Les recherches lui attribuent moins de dix œuvres. Sa première œuvre fiable date de 1600 et la dernière de 1602. Comme son présumé maître Hans Vredeman de Vries, il peignait exclusivement des œuvres architecturales de palaces luxueux et imaginaires et d'intérieurs d'églises, dans lesquels les personnages représentaient souvent des allégories.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hendrick Aerts (noms alternatifs : Hendrick Aertsz., Henricus Arijssel, Hendrik Arts, Henricus A. Rijssel), probablement né à Malines, en Flandres entre 1565 et 1575, était un peintre flamand qui peignait principalement des peintures architecturales.", "tgt_summary": null, "id": 1484363}
{"src_title": "Diffusion inélastique résonante de rayons X", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Nés de parents corses installés à Casablanca en 1905, Marcel Paterni étudie à l'Institution Saint-Jean Baptiste de la Salle et commence l'haltérophilie après de courts essais en athlétisme. Il passe au Maroc les vingt premières années de sa vie, jusqu'en 1956, où il rentre en France pour se préparer aux Jeux olympiques d'été de 1956 à l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance. Ayant l'âge d’être appelé sous les drapeaux, il est alors affecté au bataillon de Joinville et accomplit une partie de son service militaire en Algérie, tout en poursuivant l'entraînement entre deux patrouilles grâce au commandant du bataillon qui lui laisse son garage pour pratiquer les mouvements olympiques.  À la suite de l'abrogation du Protectorat français au Maroc en 1956, Marcel Paterni s'installe définitivement en France avec pour objectif de devenir entraîneur d'haltérophilie après la fin de son service militaire. Le, à Massiac, dans le Cantal, à 82 kilogrammes de poids de corps pour 1 mètre 63, il portera le développé olympique à 150,5 kilogrammes dans la catégorie des mi-lourds, ce qui représente dix kilos de plus que Tommy Kono aux Jeux olympiques d'été de 1956, vingt kilos de plus que Ireneusz Paliński aux Jeux olympiques d'été de 1960, plus même qu'Arkady Vorobyov dans la catégorie au-dessus. Marcel Paterni participera à trois éditions des jeux olympiques: Melbourne, Rome et Tokyo. Il sera aussi un innovateur important dans le domaine de l'entraînement technique et un pionnier de l'entraînement à haute altitude dès la fin des années 50. Il est directeur technique national d'avril 1986 à 1988.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "Dans la catégorie des poids moyens, il fut médaillé de bronze aux Championnats du monde d'haltérophilie 1958 et 1961, médaillé d'argent aux Championnats d'Europe d'haltérophilie 1957 et 1958 et médaillé de bronze aux Championnats d'Europe d'haltérophilie 1961.  Dans la catégorie des poids mi-lourds, il fut médaillé de bronze aux Championnats d'Europe d'haltérophilie 1960, 1961 et 1964 et recordman du monde au mouvement du développé avec une barre de 150,5 kg en 1959.  Il est médaillé d'or aux Jeux méditerranéens de 1959 ainsi qu'aux Jeux méditerranéens de 1967.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marcel Paterni, né le à Casablanca et mort le à Aurillac, est un haltérophile français, évoluant dans les catégories des poids moyens et mi-lourds.", "tgt_summary": null, "id": 1048146}
{"src_title": "Bus à haut niveau de service de Los Angeles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le titre de la chanson est un hommage au film de science-fiction franco-italien \"Barbarella\" sorti en 1968. Le groupe tient d'ailleurs son nom d'un autre personnage du film, Durand Durand (incarné à l'écran par Milo O'Shea).  Le single sort d'abord aux États-Unis en et ne sortira au Royaume-Uni qu'en.  \"Electric Barbarella\" est l'un des toutes premières chansons rendue disponible en téléchargement sur Internet, à.", "section_level": 1}, {"title": "Différentes versions.", "content": "Différentes versions et remixes ont été réalisées :", "section_level": 1}, {"title": "Clip.", "content": "Le clip est réalisé par la photographe allemande Ellen von Unwerth. Il met en scène les membres de Duran Duran qui achètent un robot féminin sexy, incarné par le mannequin américain Myka Dunkle, et le ramène chez eux. Le chanteur du groupe Simon Le Bon raconte en interview qu'Ellen von Unwerth voulait absolument Myka Dunkle, alors que les membres du groupe connaissaient de groupe mannequins (comme Sophie Dahl, qui était déjà apparue dans plusieurs de leurs vidéos).  Le clip provoquera une polémique et sera censuré pour être diffusé sur des chaines comme MTV et VH1. Au Canada, MusiquePlus et MuchMusic refusent de le diffuser sous prétexte qu'il dépasse les limites du bon goût. Lou Mann, PDG de Capitol Records, défendra ses artistes en répondant que la vidéo est à prendre au second degré et que beaucoup de téléspectateurs appellent pour la voir à l'antenne.  Dans une entrevue avec la journaliste new-yorkaise Elizabeth Bougerol, Simon Le Bon répondra à la question en disant :", "section_level": 1}, {"title": "Classements.", "content": "Le single sort en septembre 1997 aux États-Unis, où il atteint notamment la du \"Billboard\" Hot 100 le. Un an plus tard, il se classe au UK Singles Chart. En raison de problèmes liés à la sortie en téléchargement, de la censure du clip et de la sortie tardive dans d'autres pays, la sortie de \"Electric Barbarella\" est globalement considérée comme un échec.", "section_level": 1}], "src_summary": "Electric Barbarella est une chanson du groupe anglais Duran Duran, sortie en single en 1997. C'est le premier extrait officiel de \"Medazzaland\", album studio du groupe, également sorti en 1997.", "tgt_summary": null, "id": 93261}
{"src_title": "Haymarket Martyrs' Monument", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Dans les années 1970, Alan Bond achète de terre à Yanchep afin d'y construire une grande zone hôtelière et résidentielle. Le parc y est construit en 1981 dans l'espoir que la rapide extension de Perth s'accompagnerait d'une hausse proportionnelle du tourisme. Six mois avant l'ouverture du parc, sept grands dauphins sont capturés localement et entraînés pour réaliser des performances. Le parc est inauguré en présence du premier ministre d'Australie-Occidentale, Ray O'Connor, et du président de la Tōkyū Corporation, Noboru Gotoh. Dans son discours d'inauguration, ce dernier explique que l'Atlantis Marine Park est le premier élément d'un plan d'expansion ayant pour but de faire de la Yanchep Sun City, une zone de loisirs de première importance.  En 1988, un des dauphins était décédé et trois naissances avaient eu lieu, portant à neuf le nombre de dauphins détenus par le parc. En raison d'un changement dans la réglementation des delphinariums, le parc devait en conséquence construire un bassin plus grand. Cette contrainte financière, associée aux pertes importantes enregistrées par le parc, fut à l'origine de la décision de fermeture en août 1990.", "section_level": 1}, {"title": "Projet de réintroduction des dauphins.", "content": "À la fermeture du parc, l'entreprise propriétaire, la Tōkyū Corporation, accepte la proposition du docteur vétérinaire et chercheur Nick Gales, de financer la réintroduction des dauphins dans l'océan. Le projet de réintroduction débute en mars 1991 au sein des bassins du parc puis se continue dans un enclos en mer à la marina de Two Rocks en octobre 1991. Les dauphins sont relâchés en janvier 1992.  La réintroduction initiale rencontra des problèmes, certains dauphins perdant du poids de manière alarmante. Trois d'entre eux furent capturés à nouveau et replacé dans l'enclos en mer. Ils ne purent être réintroduits et furent finalement transférés à l'Underwater World de Perth (actuel Aquarium of Western Australia) où ils sont morts à la fin des années 1990.", "section_level": 1}, {"title": "Situation actuelle.", "content": "Depuis sa fermeture en 1990 le parc est abandonné et vandalisé. Il fut cependant mis en avant dans le programme \"All Over the Place - Australia\" de la CBBC en mars 2014. Le site est actuellement possédé par des promoteurs immobiliers, le Fini Group. Un plan conservant certaines parties historique du parc, comme la statue de Neptune, a été proposé à la Cité de Wanneroo pour transformer le site en zone commerciale.  Après plusieurs mois de restauration, la statue de Neptune et ses environs ont été rouverts au public en mai 2015. Cette statue avait été au préalable déclaré monument historique par le Western Australian Heritage Council en 2006.", "section_level": 1}], "src_summary": "Atlantis Marine Park était un parc à thème privé australien construit en 1981 à, un village de pêcheurs à 60 kilomètres au nord de Perth, la capitale de l'Australie-Occidentale. Ce parc, propriété d'une entreprise japonaise, la Tōkyū Corporation, était une des attractions majeures du plan de la \"Yanchep Sun City\" de l'homme d'affaire Alan Bond. Il a fermé ses portes en à la suite de difficultés financières.", "tgt_summary": null, "id": 232188}
{"src_title": "Pierre Ramampy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "À l'origine, ce sont les « \"big wheels\" » des années 1970, alors destinés aux enfants qui font office de premier Drift Trike. Le Drift Trike tel qu'on le connaît aujourd'hui apparaît en Nouvelle-Zélande dans les années 2000. Il s'agissait alors d'un tricycle pour enfants que l'on a renforcé. Depuis, de nombreuses évolutions ont eu lieu, et plusieurs marques se sont spécialisées dans la discipline et proposent des cadres et pièces détachées spécialement étudiés et conçu pour la pratique du Drift Trike.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution.", "content": "Le Drift Trike est constitué principalement d'un train avant de BMX (roue, pegs, fourche, douille de direction, potence, guidon et frein) sur lequel il vient souder un cadre. Le train arrière est en général constitué de jantes/pneus avant de karting emmanché dans une rondelle de PVC de diamètre. Le siège est fixé directement sur le cadre. Il s’agit de la version la plus classique. Il n'est pas motorisé, il peut être équipé de pédales à l'avant, ou de pegs. Il se pratique en descente essentiellement. Le drift Trike peut être équipé d'un moteur thermique. Il est installé le plus souvent à l'arrière du trike. Équipé d'une poignée d'accélération, et d'un axe arrière spécifique, on obtient un Drift trike motorisé en propulsion. Une descente n'est alors plus nécessaire pour en profiter. Un Drift trike peut être équipé d'une roue avant incluant un moyeu électrique. On obtient un Drift Trike motorisé en traction. Une descente n'est alors plus nécessaire pour en profiter.  La pratique du Drift Trike est reconnue par la FFRS (Fédération Française Roller Sports) et la FNSI (Fédération Nationale des Sports d'Inertie) qui organisent des courses régionales. On peut y souscrire une licence et rejoindre un club affilié pour pratiquer le Drift Trike en compétition ou lors de manifestations encadrées. La Sliderking qui a vu le jour en 2009 en Italie, organise et gère le seul championnat du monde de Drift Trike à travers 21 états en partenariat avec Red Bull. De nombreux clubs pratiquants voient le jour comme SemperFi Drift Trike, ou Canailles Drift Team.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Drift Trike est un sport de descente en tricycle sur bitume qui permet de dévaler des pentes en drift (une forme de dérapage). De par son côté ludique, sécuritaire et sensationnel, le sport s'est développé au cours des dernières années dans le monde entier.", "tgt_summary": null, "id": 1515411}
{"src_title": "Thea Bowman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Avec l'échec de la campagne de l'Hudson du général britannique John Burgoyne après les batailles de Saratoga en, la guerre d'indépendance américaine dans le nord de l'État de New York devient une guerre de frontière. Les dirigeants britanniques de la province de Québec appuient les combattants loyalistes et leurs partisans amérindiens avec des approvisionnements et des armements. Au cours de l'hiver 1777-78, Joseph Brant et d'autres amérindiens alliés aux britanniques développent des plans pour attaquer les colonies frontalières à New York et en Pennsylvanie. En, Brant établit une base d'opérations à. Il recrute un ensemble d'Iroquois et de Loyalistes estimé entre deux et trois cents hommes au moment où il initie sa campagne en mai. L'un de ses objectifs est d'acquérir des vivres pour ses forces et celles de, qui planifie les opérations dans la vallée de la rivière Susquehanna.  Brant commence sa campagne à la fin du mois de mai avec un et attaque d'autres communautés frontalières tout au long de l'été. Les milices locales et les unités de l'armée continentale qui défendent la zone sont inefficaces contre ces raids, car généralement les participants s'échappent avant que les défenseurs n'arrivent en force. Après l' en septembre par Brant et certains des, les Américains organisent une qui détruit les villages d' et d'Onaquaga au début du mois d'octobre.  Alors que Brant est actif dans la vallée Mohawk, Butler descend avec une grande force mixte et attaque la vallée du Wyoming dans le nord de la Pennsylvanie au début du mois de juillet. Cette action complique les affaires, car les Sénécas de Butler sont accusés de massacrer des non-combattants, et un certain nombre de miliciens patriotes violent leur parole peu de temps après en participant à une expédition de représailles contre. La propagande lugubre associée aux accusations contre les Sénèque irritent ces derniers, tout comme la destruction d'Unadilla, d'Onaquaga et de Tioga. L'attaque de Wyoming Valley, même si Brant n'est pas présent, alimente chez ses adversaires le point de vue qu'il est un adversaire particulièrement brutal.  Brant uni ensuite ses forces au capitaine, qui conduits deux compagnies de rangers commandées par les capitaines et William Caldwell afin de mener une attaque contre la colonie majeure de, dans la région du. Les forces de Butler comprennent également 300 Sénécas, probablement dirigées par Cornplanter ou Sayenqueraghta, et 50 soldats de l'armée britannique du. Alors que la force se dirige vers Cherry Valley, Butler et Brant se disputent le recrutement de loyalistes par ce dernier. Butler est mécontent des succès de Brant dans ce domaine et menace de priver de provisions les volontaires loyalistes de Brant. Quatre-vingt-dix d'entre eux finissent par quitter l'expédition, et Brant lui-même est sur le point de le faire lorsque ses partisans amérindiens le convainquent de rester. Ce différend mécontente les forces indiennes et mine l'autorité ténue de Butler à leur égard.", "section_level": 1}, {"title": "Massacre.", "content": "Cherry Valley dispose d'un fort en palissades (construit après le raid de Brant sur Cobleskill) qui entoure la du village. Il est défendu par une garnison de du de l'armée continentale commandé par le colonel. Alden et son équipe de commandement sont alertés le par des espions Onneiouts que la force de Butler-Brant se déplace en direction de Cherry Valley. Cependant, il ne prend pas de précautions particulières et continue notamment d'occuper un quartier général à quelque du fort. La force de Butler arrive près de Cherry Valley tard le et établit un camp sans feu pour éviter d'être détecté. Une reconnaissance de la ville permet à Butler d'identifier la faiblesse de la position d'Alden, et il décide d'envoyer une force contre le quartier général d'Alden et un autre contre le fort. Butler fait promettre aux Amérindiens de ne pas nuire aux non-combattants lors d'un conseil tenu cette nuit-là.  L'attaque commence tôt le matin du. Certains Amérindiens trop empressés gâchent l'effet de surprise en tirant sur des colons coupant du bois à proximité. L'un d'eux s'échappe et lance l'alarme. Si-gwa-ah-doh-gwih conduit les Sénécas qui encerclent la maison de Wells, tandis que le corps principal enserre le fort. Les assaillants tuent au moins seize officiers et soldats positionnés au quartier-général, y compris Alden, qui est abattu alors qu'il court jusqu'au fort. La plupart des récits disent qu'Alden est à portée des portes du fort, seulement il s'arrête pour essayer de tirer sur son poursuivant, sans-doute Joseph Brant. Mais son pistolet mouillé s'enraye à plusieurs reprises et il est tué par un tomahawk qui le frappe au front. Le lieutenant-colonel, commandant en second, également logé au quartier-général, est fait prisonnier. Le fils de Stacy, Benjamin et son cousin Rufus Stacy, traversent une pluie de balles pour atteindre le fort depuis la maison, mais le beau-frère de Stacy, Gideon Day, est tué. Les assaillants qui attaquent le quartier-général finissent par entrer, conduisant à un combat corps à corps à l'intérieur. Après avoir tué la plupart des soldats stationnés là-bas, les Sénécas massacrent toute la famille Wells encore présente, soit douze personnes au total.  L'attaque sur le fort échoue faute d'armes lourdes. Les assaillants sont en effet incapables de réaliser une brèche significatives dans le mur de palissades. Tandis que le fort demeure assiégé par les loyalistes, les Amérindiens se déchaînent sur le reste de la colonie. Pas une seule maison n'est laissée debout, et des Sénécas, cherchant vengeance, massacrent toutes les personnes trouvées sur leur chemin. Butler et Brant tentent de limiter leurs actions mais sans réussite. Brant en particulier est consterné d'apprendre qu'un certain nombre de familles qu'il connaît bien et qu'il considère comme amies ont été massacrées, notamment les familles Wells, Campbell, Dunlop et Clyde.  Le lieutenant William McKendry, quartier-maître du régiment du colonel Alden, a notamment décrit l'attaque dans son journal. Il identifie les victimes du massacre comme le colonel Alden, treize autres soldats et une trentaine de civils. Il précise aussi que la plupart des soldats ont été tués à la maison de Wells. Les comptes rendus entourant la capture du lieutenant-colonel Stacy, fait prisonnier lorsque le colonel Alden a été tué, indiquent qu'il allait être tué lorsque Brant est intervenu. Il est également dit que Stacy est franc-maçon et que, comme tel, il a fait appel à Brant qui a finalement sauvé la vie du lieutenant-colonel.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Le lendemain matin, Butler envoie Brant et quelques rangers dans le village pour achever sa destruction. Ces derniers font 70 prisonniers, dont beaucoup de femmes et d'enfants. Butler réussit à obtenir la libération d'environ quarante d'entre eux, mais le reste du groupe est réparti dans les villages de leurs ravisseurs jusqu'à ce qu'ils soient échangés. Le lieutenant-colonel Stacy est emmené au fort Niagara en tant que prisonnier des Britanniques.  Un chef mohawk, en justifiant l'action de Cherry Valley, écrit à un officier américain :. Les Sénécas déclarent qu'ils ne seront plus faussement accusés, ou qu'ils ne combattront plus l'ennemi deux fois comme une manière de dire qu'ils refuseraient de faire quartier à l'avenir. Butler rapporte que, mais aussi qu'il a passé la majeure partie de son temps à garder le fort pendant le raid. Le gouverneur du Québec, Frederick Haldimand, est tellement bouleversé par l'incapacité de Butler à contrôler ses forces qu'il refuse de le voir, écrivant que. Butler continue à insister dans ses écrits postérieurs sur le faite qu'il n'était pas en faute pour les événements de cette journée.  La violente de la guerre des frontières de 1778 pousse l'armée continentale à réagir. Le massacre de Cherry Valley, ainsi que les accusations de meurtre de non-combattants au Wyoming, ouvrent la voie au lancement de l'expédition Sullivan de 1779, ordonnée par le major-général George Washington et commandée par le major-général John Sullivan. L'expédition détruit plus de 40 villages iroquois dans leur région d'origine au centre et à l'ouest de État de New York et déporte les femmes et les enfants dans des camps de réfugiés à Fort Niagara. Elle échoue cependant à arrêter la guerre des frontières, qui se poursuit avec une violence redoublée en 1780.  À Cherry Valley, un monument est dédié au massacre le, à l'occasion du centenaire du massacre. Des années après ces événements, le village natal de Benjamin Stacy, au Massachusetts, célèbre la fête annuelle avec une course à pied rendant hommage à son évasion à Cherry Valley.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le massacre de Cherry Valley est une attaque des forces armées britanniques et des Iroquois sur le fort et le village de au nord de New York, le, au cours de la guerre d'Indépendance américaine. Cet évènement est décrit comme l'un des massacres les plus horribles de la guerre. Une force mixte composée de loyalistes, de soldats britanniques, de Sénécas et de Mohawks, est descendue sur Cherry Valley, dont les défenseurs, en dépit des avertissements, n’étaient pas préparés à l’attaque. Pendant le raid, les Sénécas, en particulier, ont ciblé les non-combattants, et des rapports indiquent que trente de ces personnes ont été tuées, en plus d'un certain nombre de défenseurs armés. ", "tgt_summary": null, "id": 943877}
{"src_title": "Christine Bleakley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Ernest est le plus jeune des cinq fils du comte Otto IV de Schaumbourg et de Holstein († 1 576) né de son second mariage avec Elisabeth Ursula, une fille de Ernest Ier de Brunswick-Lunebourg. de ce fait Ernest n'a pendant longtemps eu aucune perspective de recevoir un domaine propre indépendant. Il est élevé par sa mère et fréquente l'école de grammaire de Stadthagen il étudie de 1584 à 1586 le droit à l'Université de Helmstedt. Après la mort d'Elisabeth Ursula en 1586 c'est son demi-frère le comte Adolphe XIV qui règne sur les domaines familiaux depuis 1576/1581 qui doit pourvoir à son éducation, mais pour des raisons financières, Ernest grandit en fait à Detmold à la cour de son beau-frère, le comte Simon VI de Lippe qui est désigné par sa parenté comme son gardien. En 1589 son tuteur l'envoie pendant un an effectuer un Grand Tour, où il découvre l'art et de la culture de l'Italie et des Pays-Bas. De 1593 à 1594 il a l'occasion de rencontrer l'empereur Rodolphe II du Saint-Empire († 1612) à Prague avant de se rendre de nouveau en Italie.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et investiture.", "content": "Ernest réside également temporairement la cour du landgrave Maurice de Hesse-Cassel. En 1593, il y rencontre Hedwige de Hesse-Cassel (née le 30 juin 1569 à Cassel - morte le 7 juillet 1644 à Hagen), une des filles orphelines du landgrave Guillaume IV de Hesse-Cassel et se prend d'affection pour elle. Sa demande d'union reçoit l'accord du frère d'Hedwige, le landvrave Maurice, mais cela implique que son demi-frère Adolphe XIV lui accorde le gouvernement d'une partie du comté de Schaumbourg. Adolphe XIV fait trainer les négociations mais finalement, Ernest peut, avec l'aide de Simon VI de Lippe, faire valoir ses droits qui sont approuvés par une commission impériale à Minden le 13 décembre 1595.  Ernest n'a pas obtenu la pleine souveraineté, mais la possession matérielle du comté de Bas-Schaumbourg c'est-à-dire Sachsenhagen, Hagenburg et Bokeloh qui lui sont attribués. Cela lui permet finalement de se marier le 11 septembre 1597 avec Hedwige de Hesse-Cassel dans le château Wilhelmsburg à Schmalkalden. Le couple prend comme résidence Sachsenhagen où Ernest fait aménager en château une modeste résidence de campagne.", "section_level": 2}, {"title": "Règne.", "content": "Le 2 juillet 1601 son frère le prince régnant Adolphe XIV meurt peu de temps après son fils unique et héritier Jules, Ernest reçoit alors l'ensemble du gouvernement dans des comtés de Holstein et Schaumbourg. En 1606 il transfère le siège de son pouvoir de Stadthagen à Bückeburg.  Bückeburg à l'époque était dans un état lamentable, deux incendies importants, le plus récent en 1585, avaient dévasté la petite ville. À partir de 1601/1606 il commence un programme de construction ambitieux avec le château et l'église de la ville de Bückeburg. Le marché est créé en 1606 et un nouvel hôtel de ville est remis aux citoyens en 1608. L'église de la ville (\"Stadtkirche\") est achevée en 1615.  Ernst réorganise également les finances du pays qui bénéficie d'un bon environnement économique. Il promeut les guildes et construit des bâtiments pour accueillir des artisans. Il fonde des écoles, dont en 1610 l'illustre école secondaire dite \"Academia Ernestina\" à Stadthagen, et en 1621 l'université de Rinteln, et paye les études d'une centaine d'étudiants.  L'évangéliste Cyriaque Spangenberg écrit pour lui une histoire des comtes de Holstein et Schaumbourg. Il emploie les peintres Joseph Heintz, Hans Rottenhammer, Christoph Gertner et Anton Boten, et aussi les sculpteurs Ebbert et Jonas Wulff et la médaille de bronze sculpteur Adrien de Vries. Il a utilisé la musique à la cour et a tenu son propre orchestre de la cour. Dans les années 1614-1615, il a créé des églises, la police et une administration de l'immobilier. Après une visite à sa cour en décembre 1616, l'alchimiste Michael Maier lui dédie le livre \"Symbola Aureae Mensae Duodecim nationum\".  Les revenus de l'exploitation minière à Schaumbourg lui permettent d'accorder un prêt de florins à l'empereur Ferdinand II du Saint-Empire qui le 17 septembre 1619 renouvelle à sa famille le titre de Prince quelle est censée avoir perdu ainsi que le droit de fonder une université. Cependant, lorsqu'il veut utiliser son titre princier dans le comté Holstein le roi de Danemark se fait militairement menaçant et lui en refuse le droit. Il se fait donc appeler \"Prince du Saint-Empire romain, et comte de Holstein-Schaumbourg\".", "section_level": 2}, {"title": "Succession.", "content": "Ernest meurt en 1622 sans héritier. Sa veuve reçoit en douaire le domaine de Stadthagen où elle réside jusqu'à sa mort en 1644. Après la renonciation de son cousin Hermann c'est le neveu de ce dernier Jobst Hermann de Schaumbourg de la lignée de Gemen-Schaumbourg qui lui succède finalement comme Prince. Schauenbourg-Pinneberg est une région luthérienne depuis le règne de son père Otto IV de Schaumbourg qui avait accepté de se convertir au luthéranisme notamment sous l'influence de ses épouses successives. Après la mort d'Ernest, un comte catholique lui succède en la personne de Jobst Hermann de Schaumbourg, mais lui aussi meurt sans héritier et il a comme successeur Otto VI de Schaumbourg, qui est calviniste.", "section_level": 2}, {"title": "Inhumation.", "content": "Le Prince Ernest fait édifier pour lui et sa famille un Mausolée princier à Stadthagen, il se trouve dans le chœur de l'église Saint-Martin de Stadthagen. Construit selon des modèles italiens, il est maintenant considéré comme un monument culturel européen de premier rang de l'époque de la Renaissance. Les plans en sont dessinés par l'architecte italien Giovanni Maria Nosseni qui travaillait en Saxe. Le sculpteur impérial Adrien de Vries érige en bronze les sculptures grandeur nature d'Ernest et du groupe qui personnalise la Résurrection.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ernest de Schaumbourg (né à Bückeburg le - mort à Bückeburg le ) il est le premier comte de Schaumbourg et de Holstein-Pinneberg à obtenir le tire de « Prince » en 1619.", "tgt_summary": null, "id": 352405}
{"src_title": "Vassili Petrovitch Verechtchaguine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Faits présumés.", "content": "Les faits se sont déroulés au matin du. Chris Harper-Mercer s'introduisit dans le campus et tira sur des élèves et des professeurs pendant les cours. Le premier appel au 911 fut donné à heure locale. La police arriva à, puis procéda à un échange de tirs avec le tueur, qui finit par se suicider. Treize armes à feu appartenant au tireur, toutes acquises légalement, ont été récupérées par les autorités : cinq pistolets et un fusil sur le campus, et sept autres armes au domicile du tireur.", "section_level": 1}, {"title": "Victimes.", "content": "Neuf personnes, dont huit étudiants et un membre du personnel de l'université, furent tuées dans l'attaque. Il s'agit de :", "section_level": 2}, {"title": "Suspect.", "content": "Christopher Harper-Mercer, étudiant à l'Umpqua Community College (UCC) âgé de 26 ans au moment des faits, a été identifié comme l'unique auteur de la fusillade.  Né au Royaume-Uni, Harper-Mercer déménage enfant aux États-Unis avec ses parents, qui se séparent des années plus tard ; il reste avec sa mère à Torrance en Californie. Il tente en 2008 de servir dans l'armée américaine à Fort Jackson en Caroline du Sud, mais est réformé au bout de cinq semaines de formation. Lui et sa mère déménagent plus tard à, non loin de Roseburg dans l'Oregon, et il s'inscrit à l'UCC. Avant la fusillade, il vivait toujours chez sa mère et était « mis à l'essai » à l'UCC pour cause de résultats scolaires insuffisants. À l'université, il était inscrit à un cours de production théâtrale, ainsi qu'à un cours d'écriture, ce même cours dans lequel il fit irruption lors de la fusillade.  Sa demi-sœur a assuré aux médias qu'il s'agissait de quelqu'un qui, tandis que des voisins le décrivent comme un garçon « anxieux », au crâne rasé, qui avait un comportement peu rassurant et portait des habits militaires. Un compte Myspace à son nom contient des photos d'hommes armés et encagoulés ainsi que des images en rapport avec l'Armée républicaine irlandaise. Sur un blog lié à son adresse e-mail, on trouve un billet au sujet de Vester Flanagan, qui a abattu une journaliste et un caméraman en direct en août 2015, contenant la remarque suivante :.  Le shérif du comté a initialement refusé de donner le nom du tireur, afin de ne pas « glorifier » les actes de ce dernier :.", "section_level": 1}, {"title": "Réactions.", "content": "En réaction au drame, le président Barack Obama fit une allocution le soir même, durant laquelle il déplora que des fusillades comme celle-ci étaient devenues une et déclara :.", "section_level": 1}], "src_summary": "La fusillade de l'Umpqua Community College est une tuerie qui s'est déroulée le dans l'Oregon aux États-Unis, faisant dix morts (dont le tueur) et au moins sept blessés graves.", "tgt_summary": null, "id": 1497272}
{"src_title": "Kapasia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Dans la forêt nationale Olympique, État de Washington, plusieurs bûcherons fuient à travers les bois mais sont rattrapés et tués par un essaim de petits insectes verts luminescents. Mulder et Scully enquêtent sur leur disparition et partent dans la forêt, accompagnés du garde forestier Larry Moore et de Steve Humphreys, chef de la sécurité de la compagnie employant les bûcherons. Leur véhicule est immobilisé par des chausse-trapes installés sur la route par des écoterroristes, ce qui les oblige à rallier le campement des bûcherons à pied. Le camp est abandonné et l'équipement de communications détruit. Aux alentours, ils découvrent un cadavre humain recouvert d'un cocon.  Humphreys capture un écoterroriste nommé Doug Spinney, qui nie être responsable de la disparition des bûcherons et conseille au groupe de ne pas sortir la nuit s'ils veulent rester en vie. Le lendemain, ils trouvent un très vieil arbre qui a été coupé illégalement et qui comporte une mystérieuse bande verte dans un de ses anneaux de croissance. Spinney et Mulder échafaudent l'hypothèse que des insectes en hibernation dans l'arbre depuis des siècles ont été réveillés lorsqu'il a été coupé et qu'ils ne craignent que la lumière. Humphreys quitte le camp pour chercher du secours mais, à la nuit tombée, il est tué par un essaim d'insectes. Le lendemain matin, Spinney persuade Mulder de le laisser partir avec un bidon d'essence pour qu'il revienne les chercher avec sa Jeep en panne dans la forêt. Mulder répare la radio et passe un appel de détresse. Néanmoins, Scully et Moore sont furieux après lui car il ne reste que peu d'essence pour le générateur électrique.  Mulder, Scully et Moore passent une nuit éprouvante, et le générateur tombe en panne alors que l'aube pointe. Ils partent à pied et trouvent le cadavre d'Humphreys. Spinney survient peu après à bord de sa Jeep mais, alors que la nuit est tombée, les pneus du véhicule sont crevés par un autre chausse-trappe. Spinney est attaqué par les insectes dès qu'il sort du véhicule. Les créatures entrent ensuite dans la Jeep par la climatisation et s'en prennent à Mulder, Scully et Moore. Des militaires les retrouvent, inconscients et recouverts de cocons mais encore vivants. Un scientifique informe ensuite Mulder, encore convalescent, qu'ils espèrent venir à bout des insectes par une combinaison de pesticides et de défoliants.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Chris Carter écrit le scénario de l'épisode en mettant à profit son intérêt pour la dendrochronologie, une méthode scientifique qui étudie notamment les anneaux de croissance des arbres. Carter imagine que les arbres vieux de plusieurs siècles peuvent agir comme des qui révèleraient des événements passés ou des espèces inconnues. La fin inquiétante et ambigüe de l'épisode s'explique par la profonde méfiance que Carter a pour le gouvernement, ayant grandi à l'époque du scandale du Watergate.  L'épisode est tourné dans la région de Lynn Valley, dans le district de North Vancouver. À l'instar de \"Projet Arctique\", il est conçu comme un « épisode bouteille », genre d'épisodes où le faible nombre de décors et d'acteurs impliqués permet de réduire le budget. Cependant, le mauvais temps et l'isolement des lieux complique le tournage, qui est l'un des plus difficiles de la première saison. L'atmosphère au sein de l'équipe est allégée par la camaraderie unissant David Duchovny à son ami d'enfance Jason Beghe, qui interprète Larry Moore, mais devient assez tendue lors de la fin du tournage. Cette tension culmine dans une violente querelle opposant le réalisateur Joe Napolitano à son premier assistant Vladimir Steffof. Napolitano quitte le tournage et ne dirigera plus d'épisodes de la série par la suite.  Le tournage est tellement retardé par les intempéries que des plans supplémentaires sont filmés à une date ultérieure. Les insectes verts et luminescents sont créés par infographie et ajoutés à l'image durant la phase de postproduction, alors que les gros plans des insectes sont réalisés en utilisant des photographies au microscope de mites.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Audiences.", "content": "Lors de sa première diffusion aux États-Unis, l'épisode réalise un score de 8 sur l'échelle de Nielsen, avec 14 % de parts de marché, et est regardé par.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil critique.", "content": "L'épisode a été globalement très bien accueilli par la critique. Le site \"IGN\" le classe à la des meilleurs épisodes \"standalone\" de la série, mettant en avant ses et l'intelligence du scénario qui se sert de la situation des personnages pour les faire débattre d'écologie. Erin McCann, du \"Guardian\", le classe parmi les 13 meilleurs épisodes de la série. Dans leur livre sur la série, Robert Shearman et Lars Pearson lui donnent la note de 4,5/5, saluant la simplicité du scénario et la qui règne tout au long de l'épisode, les insectes réussissant à être malgré la faiblesse des effets spéciaux.  Zack Handlen, du site \"The A.V. Club\", le qualifie d' épisode dans la veine de \"Projet Arctique\", l'atmosphère de paranoïa en moins mais tout aussi. Matt Haigh, du site \"\", estime que la menace exercée par les insectes est palpable et crédible, et que la fin ouverte de l'épisode lui donne. Le magazine \"Entertainment Weekly\" lui donne la note de B, évoquant et comportant. Pour le site \"Le Monde des Avengers\", l'épisode constitue dans lequel, soutenu par, le seul bémol étant sa.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "Bien que Chris Carter affirme ne pas avoir écrit l'épisode avec un message écologique en tête, l'épisode est récompensé en 1994 par l'Environmental Media Association du prix du.", "section_level": 2}], "src_summary": "Quand vient la nuit (\"\") est le de la de la série télévisée \"\". Dans cet épisode, Mulder et Scully enquêtent sur la disparition en pleine forêt d'un groupe de bûcherons. ", "tgt_summary": null, "id": 2443097}
{"src_title": "Rupert Raj", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jean Ter-Merguerian a obtenu le premier prix de violon au Conservatoire de Marseille à l'âge de 11 ans. Dans la même année, il donne son premier récital, dans lequel il interprète le concerto de Vivaldi en la mineur, et le concerto en mi mineur de Mendelssohn. Il poursuit ses études musicales à Erevan avec le professeur Karp Dombaev, puis au Conservatoire de Moscou dans la classe de David Oïstrakh. Jean Ter-Merguerian est lauréat de concours internationaux de violon, comme le Printemps de Prague (1956), le Concours Tchaïkovski à Moscou, le Concours Reine Elisabeth à Bruxelles (1963). Il a également obtenu le premier Grand Prix au Concours Long-Thibaud à Paris (1961). Il a enseigné au Conservatoire Komitas d'Erevan donnant plusieurs concerts dans l'ex-URSS, en Europe occidentale, au Liban, en Amérique du Sud, aux États-Unis et au Canada.  En 1975, lors de sa tournée aux États-Unis, il a joué à Boston le Concerto pour violon de Brahms.  Ses performances en tant que soliste ont été accompagnées par des orchestres de différents pays menés par d'illustres chefs, dont Aram Khatchatourian dirigeant son propre concerto pour violon. Jean Ter-Merguerian est membre de jurys de concours internationaux: Paganini en Italie, Sarasate en Espagne, Tchaïkovski à Moscou et Khachaturian à Erevan. Il donne des classes de maître en France et à l'étranger il. Il a joué sur un violon Nicolò Amati. Jean Ter-Merguerian est mort d'un cancer le, quelques jours avant son.", "section_level": 1}, {"title": "Enregistrements.", "content": "Aucun récital officiel ou enregistrement des concerts de Jean Ter-Merguerian n'existe. Seulement deux CD-R pirates en live et des archives diffusées ont été édités (CD-R 1 : \"Selection from Performances\" / CD-R 2 : \"Khachaturian 100th\"). La diffusion de l'enregistrement à la Radio arménienne du \"Double Concerto\" de Bach fait partie d'une compilation de deux CD, dédiée à son collègue, le violoniste Anahit Tsitsikian. En 1999, Jean Ter-Merguerian a enregistré sa seule parution : Gérard Gasparian's \"Violin Sonata (1990)\", avec le compositeur au piano (CD Timpani 1C1055).", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean Ter-Merguerian (en arménien : Ժան Տեր-Մերկերյան), né le à Marseille et mort le dans la même ville, est un violoniste virtuose et pédagogue français, d'origine arménienne.", "tgt_summary": null, "id": 687982}
{"src_title": "Stratocratie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Il a son siège à Apapa, Lagos. En 2005, il a un tirage de100 000 exemplaires et un chiffre d'affaires annuel de (US). Il dispose de deux imprimeries, à Lagos et Abuja. Il a été remarqué pour avoir utilisé l'impression en couleur dès son lancement, ce qui lui a permis de se distinguer des autres journaux existant au Nigeria. L'entreprise a également été controversée pour les retards de paiement de ses salariés et fournisseurs.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le journal est paru pour la première fois le, sous un régime de dictature militaire, marqué par la résistance de la presse, l'interdiction temporaire ou définitive de certains titres et l'éclosion de nouveaux journaux. Le retour à la démocratie, au Nigeria, après 1998, facilite son développement, et sa croissance.  En, un article du quotidien provoque des émeutes et des affrontements entre chrétiens et musulmans, avec plus de 200 morts et de nombreux blessés. L'article, consacré à l'arrivée des candidates du concours Miss Monde à Lagos, sujet \"a priori\" anodin, est en effet jugée blasphématoire par une partie de la communauté musulmane, la journaliste, Isioma Daniel, concluant son papier en affirmant que le prophète Mahomet aurait pu prendre pour épouse une de ces jeunes femmes concourant. La journaliste a démissionné et quitté le pays. \"This Day\" a présenté des excuses, acceptées par le Conseil national musulman. Mais ceci n'a pas suffi. Le gouverneur adjoint du Zamfara, premier des douze États nigérians du nord à avoir introduit la charia depuis le retour de la démocratie, a proclamé une fatwa contre Isioma Daniel : « Comme pour Salman Rushdie, le sang d'Isioma Daniel peut être versé. » Le gouvernement fédéral du Nigeria a rejeté comme « nulle et non avenue » cette fatwa. Le concours n'a pas pu se tenir au Nigeria et les 90 candidatures ont été rapatriées à Londres, où il s'est finalement tenu. C'est une musulmane d'origine turque, Azra Akin, qui a été sacrée Miss Monde cette année-là.  En 2012, un double attentat, contre l'imprimerie et deux bureaux du quotidien, à Abuja et à Kaduna, a été perpétré par le groupe islamiste Boko Haram.", "section_level": 1}], "src_summary": "This Day est un quotidien nigérian. Il appartient à la société Leaders & Company Ltd, et est paru pour la première fois en.", "tgt_summary": null, "id": 106416}
{"src_title": "William Ier de Bimbia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Flávia Oliveira est née brésilienne. Elle pratique la natation durant sa jeunesse, tout comme son frère handicapé moteur. Une tendinite à l'épaule à l'âge de 16 ans la pousse à s'essayer à d'autres sports. Elle commence ainsi le football. En 2000, elle obtient ainsi une bourse à l'Université d'État de Californie à Fresno. Elle y étudie la physique. Elle pratique également l'athlétisme et court un semi-marathon en 2004. L'année suivante, elle achète un vélo afin de commencer le triathlon.  Massimo Testa devient son entraîneur et la convainc que mener de front les études, le travail et les trois disciplines du triathlon est très difficile. Elle se consacre alors exclusivement au cyclisme. Elle devient professionnelle en 2009 au sein de l'équipe italienne SC Michela Fanini Record Rox.  En 2014, elle termine deuxième du Grand Prix cycliste de Gatineau battue dans un sprint à deux par Denise Ramsden.  En 2015, elle gagne le classement de la meilleure grimpeuse du Tour d'Italie et prend la septième place du classement général final.  En 2016, à la suite d'une dispute concernant le matériel : Flávia Oliveira souhaitant courir les Jeux olympiques sur le vélo de l'équipe nationale de marque Specialized au lieu du Zannata de son équipe, elle rompt son contrat avec son équipe professionnelle.  Au Tour de l'Ardèche, elle finit deuxième de l'arrivée au sommet du mont Ventoux à près de trois minutes d'Anna Kiesenhofer partie en échappée tôt dans l'étape. Le lendemain, elle part d'entrée avec Edwige Pitel, Margarita Victoria Garcia et Katarzyna Pawlowska. Le groupe passe au sommet du col du Finiel avec trois minutes d'avance sur le peloton maillot rose. Celui-ci revient progressivement sur la tête, ce qui pousse Flávia Oliveira à partir seule. Elle s'impose finalement seule devant ses anciennes compagnonnes d'échappée. Elle s'empare de la tête du classement général et la conserve jusqu'à la fin de l'épreuve. Elle gagne également le classement de la meilleure grimpeuse.", "section_level": 1}, {"title": "Dopage.", "content": "Lors du Tour du Trentin international féminin 2009, elle est contrôlée positive à l' et est suspendue deux ans par l'agence anti-dopage américaine. Cette substance faisait partie d'un complément alimentaire qu'elle utilisait, qui listait ce produit sous le nom de mythelsynephrine. Elle plaide coupable, sa suspension se termine le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Flávia Maria Cardoso Oliveira (née le à Rio de Janeiro) est une coureuse cycliste brésilienne, membre de l'équipe Alé Cipollini.", "tgt_summary": null, "id": 2000819}
{"src_title": "Massacre de Zaria", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Années de formation et débuts professionnels (1617-1653/1654).", "content": "Il fait ses études au collège de Beauvais et les termine à Paris. Il accompagne ensuite à Lyon le Père Pierre Louvet, dominicain, son parent ; et s'étant décidé à étudier la médecine, il se rend à Aix pour fréquenter les cours de l'université, puis à Montpellier, et à Aix ou Orange pour recevoir ses grades. Il revient à Beauvais dans l'intention d'exercer la profession médicale, mais n'ayant pu obtenir aucun crédit, il retourne en Provence et abandonne la médecine, pour se livrer à l'enseignement et l'étude de l'histoire et de la géographie, où il fait des progrès assez remarquables. En 1647 environ, il épouse Marguerite Achard dont il aura deux fils, François et Jean-Pierre. En septembre 1652, il devient régent principal du collège de Digne,.", "section_level": 2}, {"title": "Une vie errante dans le Midi de la France (1654-1663).", "content": "Dans les années qui suivent, Pierre Louvet multiplie les déplacements. :", "section_level": 2}, {"title": "En Lyonnais et Beaujolais (1664-1674).", "content": "Il se rend ensuite à Lyon au cours de l'année 1664, et revient fréquemment en Provence, publiant chaque année quelques nouveaux ouvrages peu faits pour lui donner de la célébrité,. Œuvrant pour le compte de Mademoiselle, baronne de Beaujolais et princesse de Dombes, il rédige une histoire du Beaujolais dans laquelle il s'emploie à défendre la souveraineté de la principauté de Dombes. La princesse délivre à Louvet, le, un brevet de « conseiller et historiographe de la souveraineté de Dombes » en récompense de ses services.", "section_level": 2}, {"title": "L'historien de la Provence (1674-1684).", "content": "De retour à Sisteron après vingt ans d'absence, il se fait historien de la Provence à la fin de sa vie. Il fait paraître en 1676 et 1680 trois ouvrages sur l'histoire de la Provence. Il obtient 1200 livres de l'assemblée des communautés de Provence pour ses deux derniers ouvrages.  Il meurt à l'été 1684 en un lieu resté inconnu.  Son parcours illustre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Pierre Louvet (né le à Beauvais et mort en 1684 dans un lieu resté inconnu) est un historien, archiviste et historiographe du. Il est l'un des rares historiens du XVII à avoir travaillé comme archiviste et le seul à s'être spécialisé dans l'histoire locale.", "tgt_summary": null, "id": 1966986}
{"src_title": "Jérôme Prior", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il joue avec John McLaughlin et son groupe Mahavishnu Orchestra dès 1974 sur l'album \"Apocalypse\", sur lequel il remplace Billy Cobham, ainsi que sur deux autres du groupe, soit \"Visions of the emerald beyond\" en 1975 et l'année suivante \"Inner worlds\". Il joue aussi sur une pièce \"Marching powder\" de l'album \"Teaser\" de l'ex-James Gang et Deep Purple Tommy Bolin, aussi en 1975. En 1976, on le retrouve sur deux morceaux de l'album \"Black Market\", la pièce éponyme et \"Cannon ball\" de Weather Report, il joue aussi avec Allan Holdsworth sur \"Velvet Darkness\" et \"Wired\" de Jeff Beck toujours en 1976. Il est au piano électrique et à la batterie sur le 2e album du groupe italien Nova, \"Vimana\" avec Phil Collins à la batterie et aux percussions, Percy Jones à la basse et Robin Lumley à la production. Ainsi que sur le premier album solo du bassiste de jazz fusion Jaco Pastorius, et en 1977 il produit le 3e disque du groupe Nova, \"Wings of love\". Puis en 1979 il apparaît sur 3 pièces de l'album solo de Robert Fripp, \"Exposure\", avec des musiciens fameux tels que Peter Gabriel, Phil Collins, Brian Eno, Tony Levin et Daryl Hall entre autres. Et finalement, en 1980, il joue avec Ray Gomez sur son album \"Volume\". Il a publié une douzaine d'albums sous son nom entre 1976 et 2014, en plus de produire une myriade de disques pour plusieurs artistes, de George Benson à Mariah Carey et Aretha Franklin, de Steve Winwood et Ray Charles à Whitney Houston, de Diana Ross et Eddie Murphy à Natalie Cole. Il a aussi joué et/ou produit des bandes sonores de films. Pour la composition de la chanson d'Aretha Franklin Freeway of Love (1985) avec Jeffrey Cohen, il reçoit le Grammy Award de la meilleure chanson R&B ainsi que le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B féminine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Narada Michael Walden, né Michael Walden le à Kalamazoo, est un musicien multi instrumentiste américain, pianiste, batteur, chanteur, compositeur et producteur de musique. Il a reçu le nom \"Narada\" du Guru Sri Chinmoy au début des années '70, en même temps que les guitaristes \"Mahavishnu\" John McLaughlin et \"Devadip\" Carlos Santana. Cet article a été partiellement traduit du Wikipedia anglophone consacré à Narada Michael Walden.", "tgt_summary": null, "id": 948792}
{"src_title": "Steve Lomas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Max Fiedler commence par étudier le piano avec son père, qui dirige lui-même l'orchestre lorsque le jeune Max fait sa première apparition publique à dix ans, en 1870, dans le \"Concerto pour piano en la majeur, KV 488\" de Mozart. Il poursuit ses études musicale à Zittau, avec l'organiste Gustav Albrecht, ancien élève de Mendelssohn, puis en 1877, Fiedler entre au Conservatoire de Leipzig, où le directeur, Carl Reinecke, devient son professeur. Il est diplômé en 1882, avec des honneurs exceptionnels, aux côtés de son collègue et ami Karl Muck. Fiedler étudie également la composition et entreprend dans la ville une intense activité musicale. Il développe une relation étroite avec Julius Spengel, un ami de Brahms.  Fiedler connaissait Brahms suffisamment bien pour que le compositeur lui demande de le remplacer lors d'un concert avec son \"deuxième Concerto\", une invitation que Fiedler a poliment refusée. À Leipzig, il a presque certainement entendu Brahms diriger la première interprétation de la \"Symphonie\", début 1878 (bien que plus tard Ethel Smyth ait écrit que Brahms ) et son \"Concerto pour violon\" au nouvel an 1879, avec le soliste et dédicataire, Joseph Joachim. Jan Swafford a écrit a ce propos qu'il Jeune homme, Fiedler dirige les symphonies de Brahms en présence du compositeur qui n'a pas exprimé de réticences, ni s'être plaint des interprétations de Fiedler  Après un poste de professeur au Conservatoire Hambourg, Fiedler est bientôt très demandé en tant que pianiste, et gagne des éloges pour sa « douce tonalité ». Sa première apparition en tant que chef d'orchestre a lieu pendant la saison 1885–1886, avec une symphonie de sa composition et son premier concert complet à la fin de 1886. Encouragé par sa première épouse, il devient bientôt le plus populaire des chefs en activité de Hambourg, aux côtés de Hans von Bülow, chez qui il admirait la musicalité et dont il adopte la technique de baguette. En 1903 il est nommé directeur du Conservatoire de Hambourg et en 1904 chef de l'Orchestre philharmonique de Hambourg. Dès 1898, Fiedler est actif à l'étranger en tant que chef invité, apparaissant en Russie, où il a été comparé à Artur Nikisch et Felix Weingartner, à Madrid (1899), à Paris (1901), à Turin (1904), à Rome (1906, 1908) et à Londres (1907, 1908). Pendant cette période, il développe sa réputation d'interprète majeur de la musique de Brahms, ainsi que de chef doué d'une « maîtrise complète » de l'orchestre  En 1908, Karl Muck, alors chef de l'Orchestre symphonique de Boston, recommande Fiedler comme successeur pour conduire l'orchestre, où il est nommé. Il s'était déjà produit aux États-Unis dans le courant de 1905, lorsqu'il avait dirigé le New York Philharmonic aux côtés de Willem Mengelberg, un an avant l'invitation du chef d'orchestre Fritz Steinbach, connu pour ses interprétations de Brahms. Alors qu'il passe quatre ans à la tête de l'orchestre de Boston, sa direction attire quelques critiques, notamment pour sa versatilité en tant qu'interprète, considérée comme agréable par « le grand public » mais moins par les « connaisseurs ». Parmi ses réalisations bostoniennes, il dirige la première mondiale de la massive \"Symphonie en si mineur « Polonia »\" de Paderewski, en 1909.  En 1912, Fiedler retourne à Hambourg, où Siegmund von Hausegger est à la tête de l'orchestre philharmonique ; et puisque la co-résidence risquait d'être difficile, compte tenu de son propre statut d'ancien chef de l'orchestre, Fiedler préfère se replier sur Berlin, où il commence une activité de chef invité dans la ville où il y a une multitude d'orchestres. En 1916, un critique de Berlin le salue comme « le plus grand interprète de Brahms actuel », et la même année, il accepte un poste de direction à Essen, à la suite d'Hermann Abendroth qui se rend à Cologne pour remplacer Steinbach.  À Essen, Fiedler consolide sa réputation de figure majeure de la vie musicale allemande. Il dirige un vaste répertoire, comprenant notamment des compositeurs contemporains tels que Walter Braunfels, Karol Szymanowski et Arthur Honegger, ainsi que chaque année l'organisation d'un festival consacré à un unique grand compositeur. En outre, il est l'invité occasionnel de l'Orchestre philharmonique de Berlin, et à partir de 1927, il est co-chef de la d'Essen. En 1929, il se marie pour a seconde fois et en 1934, il renonce à son poste à Essen, revenant une fois de plus à Berlin, où il dirige l'Orchestre de la radio de Berlin, ainsi que celui de Hambourg. Pendant l'année 1939, il donne une série de concerts d'adieu à Berlin et Essen. À la fin de l'année, il tombe malade et meurt à Stockholm, en Suède, juste quelques semaines avant son.", "section_level": 1}, {"title": "Compositions.", "content": "Les œuvres de Fiedler comprennent une symphonie, une ouverture \"Lustspiel\", un quintette avec piano, un quatuor à cordes, des pièces pour piano et des lieder.", "section_level": 1}, {"title": "Legs.", "content": "Fiedler a effectué plusieurs enregistrements commerciaux, tous de Brahms, excepté deux ouvertures de Weber. Il a enregistré l’\"ouverture pour une fête académique\", la \"deuxième symphonie\", deux mouvements extraits du deuxième concerto pour piano et la \"quatrième symphonie\" avec l'Orchestre philharmonique de Berlin. En outre quelques-unes de ses concerts radiophoniques ont été préservés. Il s'agit du \"concerto pour violon\" de Brahms et de la \"première symphonie\" de Schumann, toujours à Berlin. En raison de sa stature contemporaine comme interprète de Brahms, son contact direct avec le compositeur, il est facile de considérer les interprétation de Brahms de Fiedler, d'une certaine manière, comme étant « authentiques ». Cependant, l'écrivain britannique Christopher Dyment, écrit que, tandis que Fielder était un chef d'orchestre qui a, néanmoins ses interprétations, en raison de leur constantes variations de tempo et des phrasés maniérés notamment l'introduction de pauses non écrites, reflètent un modèle interprétatif devant beaucoup plus à von Bülow qu'a Brahms. Dyment conclut que, dans l'enregistrement de Fiedler de la quatrième symphonie par exemple,. D'autre part, on sait que Brahms a dirigé sa musique avec des changements occasionnels de tempo non écrits. Néanmoins, même si les enregistrements de Fiedler représentent une approche interprétative très personnelle, ils permettent encore un aperçu fascinant dans un monde de l'interprétation musicale seulement transcrit imparfaitement pour des raisons historiques, par le disque 78 tours.  Fiedler nomme son fils Max George Fiedler (1898–1977). Le jeune Fiedler se rend aux États-Unis vers 1925. À partir de 1930, il est engagé dans la recherche de pointe des moteurs diesel, dans l'espoir de construire un moteur automobile propre, plus silencieux, plus léger. Il a écrit un article intitulé, « \"A New Theory of Diesel Combustion\" » en 1939, l'année de la mort de son père, pour le Franklin Institute de Philadelphie. Un article discutant des travaux de Fiedler dans un contexte moderne a été publié par Baxter et Hiltner dans l'ASME en 2001.", "section_level": 1}], "src_summary": "August Max Fiedler (Zittau, – Stockholm, ) est un chef d'orchestre et compositeur allemand. Il est particulièrement connu pour ses interprétations de Brahms.", "tgt_summary": null, "id": 87054}
{"src_title": "Samson (Haendel)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le Red Rock Canyon offre de magnifiques paysages désertiques. Chaque canyon affluent est unique, avec des couleurs vives. Après des hivers humides, de remarquables fleurs apparaissent. La faune comprend des geococcyx, des faucons, des lézards, des souris et des écureuils. Le parc comprend deux réserves naturelles, et propose, entre autres, des activités de loisirs telles que le camping, des visites touristiques, des activités équestres, des randonnées, des circuits pour véhicules tout-terrain et des opportunités de réflexion et de solitude.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La zone était autrefois habitée par les Indiens Kawaiisu. Certains pétroglyphes et pictogrammes se trouvent dans les montagnes d'El Paso et représentent les sites rituels des ancêtres des Coso. Les Cosos étaient les premiers habitants amérindiens de cette localité. Ils ont créé de vastes sculptures dans la roche dans le El Paso et les montagnes voisines de Red Rock Canyon. Ils commercaient avec d'autres tribus pour certaines considérablement éloignées, comme les Chumashs sur la côte Pacifique.  Les formations rocheuses colorées du parc ont servi de points de repère au cours des années 1870 pour les premiers wagons de fret qui s'arrêtaient pour l'eau. Le parc contient notamment des sites paléontologiques importantes et les vestiges de l'exploitation minière des années 1890.", "section_level": 1}, {"title": "Décor de cinéma.", "content": "Grâce à ses caractéristiques uniques et la proximité de Los Angeles, Red Rock Canyon a souvent été utilisé comme un lieu de tournage pour des films, des séries télévisées, des publicités et des clips vidéo de musique. Parmi les nombreux westerns tournés, il y avait \"The Big Country\" et \"The Outlaw\", ainsi que des films tels que \"La Momie\", \"Zorro Rides Again\", \"Jurassic Park\", \"Sacré Père Noël\", \"Missile to the Moon\", \"Enfer mécanique\", \"Westworld\", \"Sauvages\" et \"Supercopter\". \"40 Guns à Apache Pass\", le dernier film de Audie Murphy, a été filmé en 1966. La vidéo de musique 2005 \"Cater 2 U\" par \"Destiny's Child\" a également été filmée dans le parc.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Parc d'État de Red Rock Canyon comporte des falaises pittoresques, des buttes et des formations rocheuses spectaculaires dans un climat désertique. Le parc est situé là où la pointe sud de la Sierra Nevada converge avec les Montagnes El Paso. ", "tgt_summary": null, "id": 1906180}
{"src_title": "Moustapha Badreddine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La station est entre l'Olympische Straße au sud et la Rossiter Platz au nord où se trouve la sortie. La station Olympia-Stadion et l'Atelier de Grunewald sont longés à l'est par les voies de chemin de fer empruntées par le Regional Express 2 et le Regional Bahn 14. Ces deux trains régionaux ne font pas halte à proximité de la station de métro. À l'ouest de la station s'entend le terrain olympique.  Les deux quais centraux ont une longueur de.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Les premiers passagers ont foulé les quais de la station le. Elle était alors connue sous le nom de \"Stadion\" « stade », car c'est ce jour-là que l'empereur Guillaume II inaugura le Deutsches Stadion. Après ce jour, la station n'a plus été desservie qu'épisodiquement par les rames de métro, exploitées à l'époque par la Hochbahngesellschaft. À l'exception d'évènements extraordinaires se déroulant au stade comme des courses hippiques, la \"Charlottenburger Linie\" ou « Ligne de Charlottenbourg » avait pour terminus la station Reichskanzlerplatz. La station était constituée d'un quai central et de deux voies auxquelles on accédait sous un petit hall en bois, conçu par l'architecte suisse Sepp Kaiser.", "section_level": 1}, {"title": "Jeux olympiques.", "content": "Ce n'est qu'à partir de 1922 que la station a été desservie régulièrement, après l'ouverture de la station Neu-Westend entre la Reichskanzlerplatz et Stadion. Sept ans plus tard, quand la ville de Berlin s'est portée candidate pour les jeux olympiques d'été de 1936, l'architecte Alfred Grenander a été chargé de reconstruire une station plus imposante, dotée d'un hall d'entrée en briques klinkers, et d'un second quai. Dans le même temps, un poste d'aiguillage qui sera pour un temps le plus important d'Europe est construit à proximité de la station. Le, la station Stadion n'est plus le terminus de la ligne, puisque celle-ci se poursuit jusqu'à Ruhleben, à. plus à l'ouest.  En, en préparation des jeux olympiques, la station est renommée \"Reichssportfeld\" le « terrain des sports du Reich ». La station ainsi que la gare de S-Bahn Olympiastadion, située au sud-ouest, à l'entrée sud du stade, seront fréquentées à leur maximum pendant les jeux.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Le terrain olympique et sa station de métro ont été pris pour cible par les bombardements alliés pendant la guerre. Le, l'atelier de Grunewald a été ravagée par un bombardement. Le, une bombe Blockbuster détruit le bâtiment d'entrée d'Alfred Grenander. Cependant, la ligne A vers Ruhleben a été relativement épargnée par les dégâts et le trafic n'a été totalement interrompu que le.  La trafic reprend assez rapidement après la fin de la guerre. Certaines rames circulent sur la portion Ruhleben - Kaiserdamm dès le. Une circulation régulière sur la totalité de la ligne A entre Ruhleben et Pankow a repris le.", "section_level": 2}, {"title": "Berlin-Ouest.", "content": "Après la fondation de la république fédérale en 1949, la station a été renommée le. Il y eut peu de changements opérés dans la station les années suivantes. Suite à l'érection du Mur en 1961, la ligne A à destination de Pankow à Berlin-Est a changé d'itinéraire : le métro se dirige désormais vers Schlesisches Tor à Kreuzberg sur la ligne U1.", "section_level": 2}, {"title": "Coupe du monde de football de 2006.", "content": "Après la chute du Mur le la station est renommée \"Olympia-Stadion (Ost)\" pour la différencier de la gare Olympiastadion. Le, elle reprend son nom d'Olympia-Stadion. La seule différence entre le nom de la station de métro et celle de la gare est le tiret : la gare s'appelle bien gare de Berlin Olympiastadion.  En prévoyance de l'affluence à l'occasion de la coupe du monde de football de 2006, et notamment du match de finale, la BVG investit 4,47 millions d'euros pour rénover la station. La cadence des métros pendant l'évènement était de 2- à 31⁄2 minutes. La station est devenue à cette occasion accessible aux personnes à mobilité réduite. Les piliers ont été peints en bleu en hommage au club de football berlinois Hertha BSC.", "section_level": 2}, {"title": "Musée du métro de Berlin.", "content": "Le poste d'aiguillage inauguré en 1931 a cessé de fonctionner en 1983. Des anciens ouvriers de la BVG se sont interposés pour que le poste ne soit pas détruit dans les années qui suivirent. Les locaux ont été aménagés pour faire office de Musée du métro berlinois \"(U-Bahn Museum Berlin)\" le. C'est après ceux de Moscou et de Budapest le troisième Musée du métropolitain en Europe.  En plus de nombreuses salles d'exposition, le musée permet aux visiteurs de faire des trajets touristiques dans des anciennes rames de métro. Le musée est ouvert le deuxième dimanche de chaque mois. Le musée est géré par l'association \"Arbeitsgemeinschaft Berliner U-Bahn\".  D'abord peu fréquenté, il a atteint un record d'affluence de 2000 visiteurs pour le centenaire du métro de Berlin en. En temps normal, l'affluence moyenne est de 200 à 450 visiteurs par dimanche. Le week-end consacré à l'architecte Alfred Grenander en a attiré le record de personnes. Pour les dix ans du musée en, le musée a ouvert ses portes deux jours de suite à 900 visiteurs.", "section_level": 1}, {"title": "Correspondances.", "content": "La station de métro n'a pas correspondance avec le réseau de bus de Berlin. La gare de Berlin Olympiastadion se situe à quelques centaines de mètres au sud-ouest.", "section_level": 1}], "src_summary": "Olympia-Stadion est une station du métro en zone B de Berlin, située à Berlin-Westend à proximité du stade olympique qui lui donne son nom. Outre les quais du métro, la station donne également accès au Musée du métro de Berlin et à l'Atelier de Grunewald.", "tgt_summary": null, "id": 687073}
{"src_title": "Saison 2016-2017 de la Juventus FC", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et départ précoce en Angleterre.", "content": "Jérémie Boga naît le à Marseille, au sein d'une famille originaire de Côte d'Ivoire. Il débute la pratique du football à l'âge de cinq ans à l'ASPTT Marseille, un club de quartier de la cité phocéenne. Montrant très rapidement un niveau supérieur aux autres joueurs de son âge, il est très vite surclassé. Ses performances attirent les recruteurs de plusieurs clubs français, notamment le club voisin de l'Olympique de Marseille, mais Jérémie Boga et sa famille choisissent finalement le club anglais de Chelsea en 2008, qui le repère via son recruteur en France Guy Hillion. Ce choix est rendu possible par la présence depuis 2006 à Londres du père de Jérémie Boga : le reste de la famille déménage ainsi en Angleterre, tandis que l'ASPTT Marseille ne touche aucune indemnité à la suite de son départ. Cet exil fait alors polémique dans les médias, Guy Roux ironisant notamment sur les recrutements toujours plus précoces de joueurs français par des clubs étrangers.  En Angleterre, Jérémie Boga poursuit sa progression au sein des équipes de jeunes de Chelsea. Il est appelé à plusieurs reprises en équipe de France, et fait ses débuts sous le maillot tricolore en avec les moins de 16 ans, à l'occasion de deux rencontres amicales face au pays de Galles. Ainsi, il marque un but lors d'une large victoire française face aux Gallois sur le score de six buts à zéro. Toutefois, il est parfois retenu par son club alors que la fédération française fait appel à lui : il doit ainsi attendre deux ans pour retrouver le maillot bleu, pour trois sélections en équipe de France des moins de 19 ans, où il se retrouve surclassé parmi des joueurs issus de la génération 1996. S'adaptant parfaitement à son nouvel environnement, Jérémie Boga obtient avec Chelsea quelques bons résultats : le, il remporte la Ligue de la jeunesse de l'UEFA, équivalent de la Ligue des champions opposant les équipes de moins de 19 ans de trente-deux clubs européens. Chelsea l'emporte face au Chakhtar Donetsk en finale, match durant lequel Boga est impliqué dans les trois buts londoniens, grâce notamment à deux passes décisives.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts professionnels.", "content": "En 2014, âgé de dix-sept ans, Jérémie Boga signe un premier contrat professionnel en faveur du Chelsea FC. Pour autant, il ne dispute aucun match officiel avec l'équipe première du club londonien durant cette première saison, mais participe à une tournée amicale en Asie, durant laquelle il dispute deux rencontres, face à une sélection de joueurs thaïlandais, puis contre le Sydney FC.", "section_level": 2}, {"title": "Prêts successifs.", "content": "Pour lui offrir du temps de jeu, Jérémie Boga est prêté avec option d'achat au Stade rennais le, non sans avoir préalablement prolongé son contrat avec Chelsea jusqu'en 2019. Il fait ses débuts professionnels en compétition officielle le, lors d'un match de Ligue 1 disputé contre le LOSC Lille au Roazhon Park, entrant en jeu en remplacement de Paul-Georges Ntep. Il connaît sa première titularisation sous le maillot rennais le suivant et inscrit à cette occasion son premier but en Ligue 1 en ouvrant le score face au Stade de Reims (2-2). Au total, il dispute 31 rencontres sous le maillot rennais, pour trois buts marqués.  À l'issue de sa saison à Rennes, Jérémie Boga est de nouveau prêté par Chelsea pour la saison 2016-2017, cette fois au Grenade CF, en championnat d'Espagne. Il inscrit deux buts en vingt-sept rencontres toutes compétitions confondues.  Le, Boga fait ses débuts sous le maillot de Chelsea en étant titularisé lors du match comptant pour la première journée de Premier League face au Burnley FC.  Le suivant, il est prêté pour une saison à Birmingham City. Il inscrit deux buts en trente-quatre matchs avant de réintégrer l'effectif de Chelsea à l'issue de la saison.", "section_level": 2}, {"title": "Transfert à l'US Sassuolo.", "content": "Le, Jérémie Boga quitte Chelsea pour le club italien de l'US Sassuolo.", "section_level": 2}, {"title": "En sélection nationale.", "content": "Le, il fait ses débuts en équipe nationale de Côte d'Ivoire, remplaçant Jean Michaël Seri lors d'une rencontre comptant pour les éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations 2019, perdue face à la Guinée.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jérémie Boga, né le à Marseille (France), est un footballeur international ivoirien qui évolue au poste de milieu de terrain à l'US Sassuolo. ", "tgt_summary": null, "id": 517503}
{"src_title": "Daniel Brodhead", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Young est né à Sacramento, en Californie, fils de Rosemarie Joan (Cianciola) et de Karl Bruce Young, commandant d'un escadron de blindés stratégiques. Son père avait une ascendance anglaise, galloise et allemande et sa mère était d'origine italienne.  Après avoir déménagé à New York, Young a gravi les échelons de la scène théâtrale avec des rôles dans de nombreuses pièces régionales et off-Broadway, notamment la première de \"The Drawer Boy\" de Michael Healey avec l'acteur John Mahoney ; \"Charlie\" dans \"Summer of the Swans\" de Julia Jordan ; \"Moritz\" dans la \"Spring Awakening\" ; et « Claudio » dans \"The Five Hysterical Girls Theorem\" de Rinne Groff.  Il n'a pas réussi à décrocher le rôle de Frankie Valli dans \"Jersey Boys\" avant Broadway, mais un an plus tard et après plusieurs auditions, il a été invité à mener le spectacle à Broadway, où il a joué le rôle pendant plus de deux ans. Au cours de son mandat chez \"Jersey Boys\", qui compte maintenant plusieurs productions dans le monde entier, Young a joué à la Maison-Blanche, au Carnegie Hall, au Radio City Music Hall, au marathon de New York, au réveillon du Nouvel An à Times Square, au Yankee Stadium et à la Macy's Thanksgiving Day Parade. Young termina l'aventure Jerseys Boys le, suivi peu après par un premier concert solo à guichets fermés en une journée au Lincoln Center.  Après avoir déménagé à Los Angeles, Young a joué le rôle principal de Marius dans une production des \"Misérables\" au Hollywood Bowl et a été la première star invitée à participer à \"Glee\".  Le premier album de Young, \"My Turn...\", est sorti le. L'album a été produit par Dona R. Miller et Under the Skyway Productions, avec une production de Tommy Faragher de la série télévisée \"Glee\", dont la reprise de \"Teenage Dream\" était la première chanson de la série à atteindre la première place des classements. L'album a été étendu et réédité avec huit nouvelles pistes en 2014.  Il a fait ses débuts au Cafe Carlyle à New York en. Young a repris son rôle de Frankie Valli dans la production de \"Jersey Boys\" à Broadway du au. En, Young a fait ses débuts au West End Theatre, en vedette dans la production musicale de Londres. Il a repris le rôle dans l'adaptation cinématographique de \"Jersey Boys\" du réalisateur Clint Eastwood, sortie en.  Les nombreuses œuvres de charité de Young incluent de nombreuses apparitions et soutien de Broadway Cares / Equity Fights SIDA, de la Cystic Fibrosis Foundation, amfAR, de Hole in the Wall Gang de Paul Newman, de AIDS Project Los Angeles et de United Service Organizations (USO). Young est membre de l'Union américaine pour les libertés civiles depuis 1995.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Lloyd Mills Young (né le ) est un acteur et chanteur américain. En 2006, il remporte le Tony Award du meilleur acteur musical pour son rôle de Frankie Valli dans la comédie musicale \"Jersey Boys\" à Broadway. Young a repris son rôle de Frankie Valli dans l'adaptation cinématographique de \"Jersey Boys\", réalisé par Clint Eastwood et sorti le. ", "tgt_summary": null, "id": 2325969}
{"src_title": "Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2016-2017", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Selon l'historien contemporain Procope de Césarée, Bessas naquit dans les années 470, issu d'une famille gothique noble établie en Thrace. Il faisait partie des Goths qui refusèrent de suivre Théodoric le Grand quand il décida de conquérir l'Italie en 488 alors détenue par Odoacre. Procope met en avant son aisance dans l'usage du gotique mais un autre historien, Jordanès, affirme qu'il vient de la localité de Castra Martis, comprenant des Sarmates, des Cémandres et quelques Huns. Cette origine a été interprétée diversement mais la plupart des historiens modernes penchent pour une identité gothique. Néanmoins, selon Patrick Amory, au vu des sources disponibles, il est impossible de tirer des conclusions définitives à propos de ses origines. Amory considère que Bessas est un exemple typique de l'identité ethnographique floue des populations balkaniques du, notamment parmi les militaires.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en Orient.", "content": "Très peu de choses sont connues à propos des premières années de la vie et de la carrières militaire de Bessas. Il rejoignit l'armée impériale dans sa jeunesse. Selon Procope, il avait déjà une expérience de la guerre en 503, quand la guerre d'Anastase éclata avec les Sassanides. Il prit part à celle-ci en tant qu'officier mais rien n'est connu à propos de ses actions à cette époque. À l'inverse, il est probablement identifiable au \"comes\" homonyme à qui est adressée une lettre de l'évêque Jacques de Saroug. Dans ce cas, Bessas est probablement un monophysite.  Bessas réapparut en 531, lors de la guerre d'Ibérie, de nouveau contre les Sassanides. Il est alors nommé \"dux Mesopotamiae\" et siège à Martyropolis. Dans le cadre de cette mission, Bessas conduisit 500 cavaliers contre la force perse située à la frontière, comprenant sept cents soldats d'infanterie et cavaliers dirigés par les généraux Gadar et Yazdgerd. Les Byzantins engagèrent les Perses dans une bataille sur les rives du Tigre et les mirent en déroute, tuant Gadar et faisant prisonnier Yazdgerd. Bessas poursuivit en lançant un raid contre la province d'Arzanène et revint ensuite à Martyropolis. En représailles de ce succès byzantin, le chah Kavadh Ier envoya contre Martyropolis une grande armée commandée par trois généraux d'expérience, Bawi, Mihr-Mihroe et Kanarang. Les Perses assiègent la cité durant l'automne, creusant des tranchées et des mines mais la garnison, dirigée par Bessas et Bouzès, tint bon. Finalement, l'approche de l'hiver et l'arrivée d'importants renforts byzantins à Amida, ainsi que la nouvelle de la mort de Kavadh poussèrent les Perses à lever le siège. Peu après ce repli, une force de Sabires, des mercenaires au service des Perses, envahirent le territoire byzantin, lançant des raids jusqu'à Antioche. Toutefois, Bessas intercepta l'une de ces expéditions et la détruisit, capturant cinq cents chevaux et la plupart du butin.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre en Italie.", "content": "En 535, Bessas fut nommé comme l'un des lieutenants de Bélisaire avec Constantin et Péranius, dans le cadre de son expédition contre le royaume ostrogoth d'Italie. Il accompagna Bélisaire lors des premières phases de la campagne, de la reconquête de la Sicile au siège de Naples. Il était présent lors de la chute de cette cité en. De là, l'armée byzantine avança vers Rome qui fut prise sans combats. Bélisaire envoya alors Constantin et Bessas s'emparer des villes environnantes mais quand il apprit que le nouveau roi des Goths, Vitigès, marchait vers Rome, il les rappela. Bessas s'attarda quelque temps près de la ville de Narni qui contrôlait la via Flaminia, menant de Ravenne (la capitale des Ostrogoths) à Rome. C'est là qu'il vainquit l'avant-garde des Goths dans une embuscade.  Durant le siège de Rome par les Goths en 537-538, Bessas commanda les troupes à la porte Praenestina et se distingua lors de plusieurs embuscades. Rien n'est connu de ses actions dans les événements qui interviennent jusqu'en 540, si ce n'est qu'il fut probablement élevé au rang de patrice. Au début de 538, Bessas protégea Bélisaire lorsque le général Constantin tenta de le tuer lors d'une dispute. Toutefois, en 540, lorsque Bélisaire se préparait à entrer dans Ravenne sous le prétexte d'accepter l'offre des Goths de devenir empereur d'Occident, il sentit qu'il ne pouvait pas faire confiance à Bessas. De ce fait, il l'envoya, avec d'autres généraux tels que Jean et Narsès, occuper des positions éloignées en Italie.  Après le départ de Bélisaire au milieu de l'année 540, Bessas resta en Italie. Justinien ne nomma pas de général en chef pour remplacer Bélisaire et de ce fait, les différents généraux byzantins restés en Italie ne parvinrent pas à coordonner leurs actions. Alors qu'ils soumettaient les derniers Ostrogoths situés au nord de l'Italie, ils se retirèrent dans des cités fortifiées tandis que les Goths nommaient un nouveau chef Hildebad. Ce dernier se mit à marcher vers Trévise et mit en déroute une force dirigée par Vitalius, à la suite de quoi Bessas avança avec ses troupes jusqu'à \"Placentia\" (aujourd'hui et en français : Plaisance ). À la fin de l'année 541, après que Totila devint roi des Goths, Bessas et d'autres commandants byzantins se rassemblèrent à Ravenne pour unir leurs efforts. Toutefois, les troupes impériales sont repoussées de Vérone et vaincues lors de la bataille de Faventia par Totila. Les Ostrogoths purent ensuite envahir la Toscane et menacer Florence, tenue par le général Justin. Bessas, aux côtés de Jean et Cyprien, marchèrent au secours de Justin. Les Goths décidèrent de battre en retraite à l'approche des Byzantins mais alors que ces derniers les poursuivaient, ils se retournèrent contre eux et les contraignirent à la fuite. Après cette nouvelle défaite, les généraux byzantins se dispersèrent encore dans différentes cités. Ainsi, Bessas se réfugia à Spolète.  Bessas disparaît des sources jusqu'au début de l'année 545. Il était alors commandant de la garnison de Rome. Avec le général Conon, il était responsable de la défense de la ville lors du siège de Rome en 546. Au cours de cet événement, il se contenta d'une défense passive, refusant de mener des sorties hors de la ville, même quand Bélisaire, revenu d'Orient, débarqua avec des renforts à Portus et lui ordonner d'en effectuer. De ce fait, les tentatives de Bélisaire pour secourir les assiégés échouèrent. Procope critiqua rudement le comportement de Bessas au cours du siège. Il négligea la population civile et s'enrichit en vendant du grain à la population affamée à des prix exorbitants. Les civils étaient tellement épuisés par la famine que, quand il permit à ceux qui le désiraient de quitter la ville, beaucoup moururent peu de temps après avoir franchi les murailles et les autres furent tués par les Ostrogoths. Enfin, il s'avéra négligent dans la conduite de la défense de la ville et permit un certain laxisme, des gardes dormant à leurs postes tandis que les patrouilles étaient menées de manière irrégulière. Quatre soldats isauriens contactèrent Totila et permirent à ce dernier d'entrer dans la ville le. Bessas parvint à s'échapper avec la plus grande partie de la garnison mais le trésor qu'il avait amassé fut abandonné aux Goths. Il fut ensuite rappelé à Constantinople.", "section_level": 1}, {"title": "Retour sur le front d'Orient et guerre de Lazique.", "content": "Bessas réapparut en 550, après l'échec d'une grande armée byzantine dirigée par Dagisthaeus, le \"magister militum per Armeniam\", à prendre la forteresse stratégique de Pétra, dans le cadre de la guerre en cours contre les Sassanides en Lazique (Géorgie occidentale). De manière surprenante et fortement critiquée, Justinien nomma Bessas comme successeur de Dagisthaeus, en dépit de son âge et de son échec à Rome. Il avait pour mission de conduire la guerre en Lazique.  Bessas envoya d'abord une force expéditionnaire réprimer une rébellion contre les Abasges qui vivaient au nord de la Lazique. Cette expédition, conduite par Jean Guzes, est victorieuse et le chef des Abasges (Opsites) fut contraint de fuir à travers le Caucase vers les Sabires. Au cours du printemps 551, après un long siège et grâce à leur persévérance, les Byzantins et leurs alliés sabires (environ ) prirent Pétra. Quelques Perses parvinrent à résister dans la citadelle mais Bessas ordonna de la brûler. Après sa victoire, il fit raser les murailles de la cité.  Si la prise de Pétra permit à Bessas de se racheter auprès de ses contemporains, ses actions suivantes ternirent à nouveau sa réputation. Plutôt que d'exploiter son succès et la conquête des passes montagneuses connectant la Lazique à la province perse de l'Ibérie, il se retira vers l'ouest et les provinces romaines du Pont et resta passif. Cette inactivité permit aux Perses dirigés par Mihr-Mihroe de consolider le contrôle perse sur la partie orientale de la Lazique. Les forces byzantines dans la région durent se retirer vers l'ouest et l'embouchure du Phasis. Dans le même temps, les Lazis, dont leur roi Gubazès II et sa famille, trouvèrent refuge dans les montagnes. En dépit des rudes conditions de l'hiver 551-552, Gubazès rejeta les offres de paix de Mihr-Mihroe. En 552, les Perses reçurent d'importants renforts mais les attaques menées contre les forteresses détenues par les Byzantins et les Lazis furent repoussées.  Bessas intervint de nouveau dans la campagne de 554 quand il fut nommé commandant en chef en Lazique avec Martin, Bouzès et Justin. Toutefois, Gubazès protesta auprès de Justinien en raison de l'incompétence des généraux byzantins. Bessas fut démis de ses fonctions, ses propriétés furent confisquées et il fut envoyé en exil parmi les Abasges. Rien n'est connu de lui par la suite.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bessas (en grec : Βέσσας, avant 480 - après 554) était un général de l'Empire romain d'Orient (ou Empire byzantin) d'origine gothique et venant de Thrace. Il est surtout connu du fait de ses participations aux guerres de Justinien, s'illustrant contre les Sassanides dans la guerre d'Ibérie et, sous la direction de Bélisaire, lors de la guerre gothique. Toutefois, après le départ de Bélisaire de l'Italie, il dut faire face à la contre-offensive des Goths et fut largement responsable du sac de Rome en 546. Il retourna alors en Orient, disgracié. En dépit de son âge, il revint à un poste de général lors de la guerre lazique. Là, il s'illustra par la reconquête de Pétra mais sa passivité par la suite conduisit Justinien à le démettre de ses fonctions et à l'exiler en Abasgie. ", "tgt_summary": null, "id": 2354266}
{"src_title": "The Women's Tour 2016", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Repères biographiques.", "content": "Elle a réalisé ses études de peinture à l'université Hongik à Séoul et a ensuite suivie un atelier de lithographie à l'École nationale des beaux-arts de Paris. Elle vit actuellement entre New York, Séoul et Paris. Elle a été résidente au MoMA PS1 en 1992. Son travail a été inclus dans plus de 30 biennales et triennales d'art contemporain. Elle a représenté la Corée du Sud pour la Biennale de São Paulo en 1998 et la Biennale de Venise en 2013.  Son travail a fait l'objet d'expositions personnelles à Peabody Essex Museum, Salem, États-unis (2019) ; Yorkshire Sculpture Park, West Bretton, Royaume-Uni (2018-2019) ; Perth institute of contemporary arts (2018) ; Musée des Beaux-arts du Liechtenstein (2017) ; Musée national d’art moderne et contemporain de Séoul (2016) ; Centre Pompidou Metz (2015) ; Musée Guggenheim Bilbao (2015) ; Vancouver Art Gallery (2013) ; Musée d’Art Moderne Saint-Étienne (2012) ; Pérez Art Museum Miami (PaMM) (2012) ; Baltic center for contemporary art Gateshead, Royaume-Uni (2009) ; Hirshhorn Museum and Sculpture Garden (2008); BoZar, Bruxelles (2008) ; Palais de Cristal de Madrid, Musée national centre d’art Reina Sofia, Madrid (2006) ; Musée national d’art contemporain d’Athènes (2005) ; Museum Kunstpalast Dusseldorf (2004) ; Musée d'Art Contemporain de Lyon (2003) ; PAC, Milan (2003) ; Kunsthalle Vienne (2002) ; Kunsthalle Bern (2001) ; MoMA PS1, New York (2001) ; Rodin Gallery, Leeum Samsung Museum of Fine Art, Seoul (2000) ; ICC Tokyo (2001) ; et CCA Kitakyushu (1999).  Kimsooja a été l’artiste invitée du Pavillon coréen lors de la Biennale de Venise (2013) et elle a représenté la Corée lors de la Biennale de São Paulo (1998). Elle a participé, entre autres, à la documenta 14 à Cassel, ANTIDORON – the EMST Collection (2017) ainsi qu’aux biennales et triennales internationales de Busan (2016, 2002), Venise (2019, 2013, 2007, 2005, 2001, 1999), Gwangju (2012, 2002, 1995), Moscou (2009), Lyon (2002), Istanbul (1997) et Manifesta 1 (1996).", "section_level": 1}, {"title": "Éléments du langage de l'artiste.", "content": "Sa pratique artistique se compose de performances, films, photographies, installations in situ créées à partir de textiles, lumières et sons. Le travail de Kimsooja, à la fois conceptuel, expérimental et en rapport avec notre milieu proche, amène à une conscience de soi et des autres ; elle interroge les conditions de l’humanité tout en abordant des questions liées à l’esthétique, la culture, la politique et l’environnement.  Avec son principe du \"non-faire\", lequel tire son origine d’enquêtes conceptuelles et structurelles sur la performance à travers les notions de mobilité et d’immobilité, Kimsooja renverse le statut de l’artiste en tant qu’acteur prédominant. L’œuvre de Kimsooja nous invite à questionner notre existence, le monde, et les épreuves majeures auxquelles nous faisons face actuellement.", "section_level": 1}, {"title": "Le tissu.", "content": "Tels des puzzles ses morceaux de tissus sont assemblés et cousus entre eux, colorés et brodés tels des patchworks. Elle les déplie dans des espaces divers et variés. S'inspirant de pratiques traditionnelles coréennes, les \"bojagi\", ses travaux sont exposés tels des couvre-lits de mariage; des enveloppes de paquets ; de grands tapis ou encore des nappes de tables de restaurant.", "section_level": 2}, {"title": "Le nomadisme.", "content": "En 1997, elle entreprend un voyage de 2727 km à travers la Corée du Sud. \"Cities on the Move - Bottari Truck\" est une vidéo la représentant de dos, perchée sur un camion rempli de bottaris (baluchon de nomade coréen). Cette œuvre symbolise le thème du voyage et de l'errance de l'art contemporain mondialisé. La vidéo sera projetée à travers un périple jusqu'à l'église Saint-Bernard (lieu de manifeste pour les sans-papiers).", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre.", "content": "À la suite d'une résidence au MoMA PS1 en 1992-93, Kimsooja a présenté des sculptures qui s'inspirent d'articles de la vie quotidienne et qui furent recouverts par l'artiste de tissu coréen traditionnel. Ces objets, et en particulier les tissus aux couleurs vives utilisés par l'artiste évoquent la notion de \"bottari\" en coréen qui signifie \"emballer pour un voyage\".  En 1992, l'installation \"Deductive Objects\" exposé à MoMA PS1, s'étendait sur la surface d'un mur où l'artiste introduisit des morceaux de tissus entre les briques. Dans \"Sewing into Walking-Kyungju\", 1994, la première performance en vidéo de l'artiste, Kimsooja s'est rendue dans la vallée de Kyungju, en Corée, où elle déposa et demi de vêtements usagés sur le sol d'une forêt. Cette performance était un hommage aux victimes d'une rébellion démocratique dans la province de Gwangju en Corée en 1980.  En 1999, Kimsooja a présenté sa performance \"A Needle Woman\" au CCA Kitakyūshū au Japon. Présentée à plusieurs reprises, cette installation l'a été dans sa version la plus aboutie à l'InterCommunication Center de Tokyo, au printemps 2000. Elle fut ensuite présentée à MoMa PS1 en 2001, au Kunsthalle Bern en 2001, et fut l'objet d'une présentation sur la façade de l’hôtel de ville de Paris à l'occasion de La Nuit Blanche 2009.  Apparaissant filmée de dos, vêtue d'une longue robe noire, sur six écrans disposés en rectangle, l'artiste se dévoile dans divers paysages urbains ou naturels : debout dans une rue passagère à New York, à Delhi, à Shanghai, à Tokyo ; allongée, seule, sur un rocher à Kitakyūshū, au Japon ; debout de nouveau et seule encore, devant la Jamuna, une rivière indienne.  Dans \"Earth – Water – Fire – Air\", une vidéo présentée en 2009 pour la biennale de Lanzarote en Espagne, Kimsooja a filmé la fusion des éléments sur une île des Canaries.  Débutée en 2010 et tournée en 16mm, la série de films \"Thread Routes\" est une exploration du monde à travers diverses pratiques liées au textile, envisagée par Kimsooja telle une anthropologie visuelle. Les différents chapitres de \"Thread Routes\" sont autant d’invitations au voyage que des indicateurs des relations à l’oeuvre entre le traitement du textile, l’architecture et les paysages environnants. Les six chapitres de la série ont été filmés respectivement au Pérou, en Europe, en Inde, Chine, Amérique du Nord et Maroc et ont été présentés dans plusieurs musées internationaux tels que: le Musée Guggenheim de Bilbao en 2015, CC Strombeek et le Musée national d’art moderne et contemporain de Séoul en 2016, le Musée des Beaux-arts du Liechtenstein en 2017, et le Musée Sainte-Croix de la Ville de Poitiers en 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Installations publiques.", "content": "\"A Lighthouse Woman\" (2002) est une installation pour laquelle Kimsooja a projeté un spectre lumineux sur le phare de l'île de Morris Island aux États-Unis, pour le festival de Spoleto en 2002. \"A Lighthouse Woman\" inaugura une série d'installations commémoratives qui incluent: \"Sewing Into Walking - Dédié aux victimes de Kwangju\", 1995; \"Planted Names\", 2002; \"Mandala: Chant for Auschwitz\", 2010; et \"A Mirror Woman: The Ground of Nowhere\", 2003.  Pour \"To Breathe: Invisible Mirror/ Invisible Needle\" qui fut présenté à La Fenice de Venise en 2006, Kimsooja a projeté un spectre coloré sur un écran qui occupait la scène du théâtre. Une bande son intitulée \"The Weaving Factory\" (2004) formait un couplet d'inspiration et d'expiration du souffle de l'artiste.  Traditionnellement utilisé pour transporter des effets personnels, l’artiste coréenne étend la conception du \"Bottari\" à des espaces, et à des architectures. Dans \"To Breathe – A Mirror Woman\", qui fut développé pour le Palais de Cristal de Madrid en 2006, Kimsooja a installé un miroir qui recouvrait le sol. La coupole du palais était recouverte d'un film transparent diffractant qui dispersait la lumière. Le palais était aussi rempli par le son de la respiration de l'artiste.  Kimsooja a représenté La Corée du Sud pour la Biennale de Venise en 2013. Pour le pavillon coréen, Kimsooja a créé l'installation \"To Breathe: Bottari\". et a recouvert le pavillon d'un film transparent qui dispersait la lumière, illuminant la structure interne du bâtiment avec des auréoles de couleur. Sa bande son \"The Weaving Factory\" (2004-2013) aussi remplissait l'espace avec un rythme alterné d'inspiration et d'expiration. Aussi présent dans l'installation \"To Breathe: Blackout\" (2013), une chambre anéchoïque où le public pouvait être plongé dans l'obscurité et le silence absolus.  D'autres installations publiques importantes incluent \"A Needle Woman: Galaxy was a Memory, Earth is a Souvenir\" (2014); une sculpture monumentale commissionnée et installée pour la biennale du Cornell Council for the Arts en 2014. \"Mandala: Zone of Zero\" en 2003, et \"Lotus Zone of Zero\", une commission publique pour le palais Rameau à Lille, où Kimsooja créa un cercle composé de 384 lanternes  En 2019, Kimsooja investit la Ville de Poitiers à l’occasion de la première édition de \"Traversées\", un nouvel événement artistique et culturel international, intimement lié au destin d’un édifice majeur, le Palais des ducs d’Aquitaine, et de son quartier, cœur historique et patrimonial de la ville. Pour\"Traversées\\Kimsooja\", curatée par les directrices artistiques Emma Lavigne et Emmanuelle de Montgazon, l'artiste présente plus d'une dizaine d'installations spécifiques au sein des monuments historiques de la ville, et ouvre la voix du dialogue entre art contemporain et histoire.  En 2020, Kimsooja est la première artiste du 21ème siècle commissionnée pour réaliser les vitraux du transept sud de la Cathédrale Saint-Étienne de Metz dont l'inauguration a lieu à l'occasion du anniversaire de la cathédrale.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Kimsooja, née en 1957 à Daegu (Corée du Sud) est une artiste multidisciplinaire, plasticienne et vidéaste. L'étoffe et le tissu composent ses premiers travaux. Très vite, ces matériaux deviennent emblématiques et récurrents dans son œuvre. Elle se sert du tissage comme allégorie de la féminité. Depuis, l'étendue de ses pratiques n'a cessé de s'étendre, de se renouveler sans cesse. Son propre site, des interviews et diverses publications permettent d'appréhender son œuvre d'artiste.", "tgt_summary": null, "id": 41131}
{"src_title": "Championnat de France amateur de football 2016-2017", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation.", "content": "Avant que l'histoire de Harry Potter ne commence – lorsque le personnage de Lord Voldemort cherche à s'imposer dans le monde des sorciers – Albus Dumbledore, soutenu par les plus puissants citoyens du monde magique, tente de garder le contrôle de la situation en fondant l\"'Ordre du Phénix\". De nombreux personnages rejoignent l'organisation, cherchant à empêcher Voldemort de prendre le contrôle du monde des sorciers et d'établir un nouvel ordre tyrannique. Durant cette période, avant les événements liés à la découverte de la pierre philosophale, l'Ordre subit de lourdes pertes, notamment les meurtres de personnages secondaires tels que les Prewett, les Bones et les McKinnon. Les Londubat furent également torturés de la main de Bellatrix Lestrange, la plus fidèle alliée de Voldemort, jusqu'à en perdre la raison.  Le premier règne de terreur de Voldemort prend fin à la suite du meurtre de James et Lily Potter, et sa vaine tentative de tuer Harry Potter. Le sort rebondit sur Voldemort et diminue considérablement ses pouvoirs, ce qui conduit l'Ordre à diminuer, voire interrompre momentanément ses activités.  Lorsque Harry Potter annonce le retour de Voldemort, après les évènements de \"Harry Potter et la Coupe de feu\", Dumbledore réactive l'Ordre. Beaucoup des membres de la formation initiale reprennent leur place et sont rapidement rejoints par de nouvelles recrues qui prennent le relais de ceux ayant été assassinés lors du premier conflit. L'Ordre établit alors son quartier général au 12, square Grimmaurd, dans la maison familiale", "section_level": 1}, {"title": "Membres de l'Ordre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation initiale.", "content": "Ces personnages sont tous membres de l'Ordre du Phénix durant la première ascension au pouvoir de Voldemort", "section_level": 2}, {"title": "Nouveaux membres après 1995.", "content": "Ces personnages rejoignent l'Ordre lorsque Dumbledore le réactive à la suite", "section_level": 2}, {"title": "Membres notables.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sirius Black.", "content": "Parrain de Harry Potter et ami d'enfance de James Potter,", "section_level": 2}, {"title": "Fleur Delacour.", "content": "Fleur Delacour est une élève de l'école Beauxbâtons, participante au Tournoi des Trois Sorciers, puis membre de l'Ordre du Phénix après ses études. Fleur naît probablement en 1977 et est d'une très grande beauté, qu'elle doit en partie à sa grand-mère vélane. Sa mère s'appelle Apolline et sa sœur cadette Gabrielle. Pendant longtemps, Ginny Weasley la surnomme « Fleurk » (contraction de « Fleur » et de l'interjection « Beurk! »). Elle habite en France lors de son enfance, probablement à Londres lorsqu'elle a travaillé pour la banque Gringotts et au bord de la mer, dans la chaumière aux Coquillages, avec Bill Weasley.  Dans \"Harry Potter et la Coupe de feu\", elle est la championne représentant son école au Tournoi des Trois Sorciers qui se déroule en 1994-1995 à Poudlard. Au cours des épreuves, Fleur rencontre Bill Weasley, le frère de Ron. À la fin du tournoi, elle souhaite trouver un travail en", "section_level": 2}, {"title": "Abelforth Dumbledore.", "content": "Abelforth Dumbledore (1883 -?) (\"Aberforth\" en anglais) est le frère cadet du directeur de Poudlard, Albus Dumbledore. Il est membre de l’Ordre du Phénix, et est le barman de La Tête de Sanglier, un pub miteux situé dans le village de Pré-au-Lard. Il est mentionné pour la première fois dans \"Harry Potter et la Coupe de feu\". Ses parents sont Perceval et Kendra Dumbledore.  Abelforth a, d'après le peu qu'on sait de lui, un assez mauvais caractère. Ses yeux sont bleus comme ceux d'Albus. Peu bavard, il grogne souvent, et dans sa jeunesse il préfère les duels aux longs discours de son frère. Abelforth se montre plus dur et inflexible que son frère. Il propose même au début de la bataille de Poudlard que Harry et ses amis, ainsi que les professeurs de Poudlard, retiennent en otages les élèves de Serpentard – dont beaucoup sont plus ou moins apparentés aux Mangemorts – tout en permettant l'évacuation des élèves des", "section_level": 2}, {"title": "Albus Dumbledore.", "content": "Directeur de Poudlard et", "section_level": 2}, {"title": "Mondingus Fletcher.", "content": "Mondingus Fletcher est un escroc loyal envers Dumbledore, qui l'a un jour tiré d'un très mauvais pas. Il est malin et entend des choses qui échappent aux autres. Dans \"Harry Potter et la Chambre des secrets\", il essaye de jeter un sort à Arthur Weasley qui travaille dans le ministère au service des Détournements de l'Artisanat moldu. Dans \"Harry Potter et l'Ordre du Phénix\", il manque à sa garde pour aller chercher des chaudrons volés lorsque Harry se fait attaquer par des Détraqueurs. On le voit aussi fournir aux jumeaux Weasley des graines de Tentacula Vénéneuse dont ils veulent se servir pour la fabrication de Boîtes à flemme, une friandise qui rend malade. Dans \"Harry Potter et le Prince", "section_level": 2}, {"title": "Rubeus Hagrid.", "content": "Membre de l'Ordre depuis sa première formation, Hagrid", "section_level": 2}, {"title": "Remus Lupin.", "content": "Membre de l'Ordre du Phénix depuis sa première formation, Remus Lupin est un ami de jeunesse de Sirius", "section_level": 2}, {"title": "Minerva McGonagall.", "content": "Minerva McGonagall est directrice adjointe de Poudlard, où elle enseigne la métamorphose. Elle", "section_level": 2}, {"title": "Alastor Maugrey.", "content": "Alastor Maugrey dit « Maugrey Fol Œil » en raison de son œil magique (en anglais : \"Alastor \"Mad Eye\" Moody\") est un Auror à la retraite.  Maugrey a été un grand sorcier en son temps et est un vieil ami de Dumbledore, il est d'ailleurs membre de l'Ordre du Phénix depuis ses débuts. Il a travaillé au Ministère comme Auror, et a été l'un des meilleurs. Il a entre autres arrêté Igor Karkaroff des années auparavant. Maugrey dit \"Fol Œil\" est d'un tempérament calme et déterminé, selon une interview de. Il s'est fait un tas d'ennemis dans l'exercice de ses fonctions, ce qui l'a rendu complètement paranoïaque", "section_level": 2}, {"title": "James Potter.", "content": "James Potter, né le, est le père de Harry Potter. Parfois, surnommé Cornedrue (en anglais \"Prongs\"). Il est également un ancien maraudeur et membre de l'Ordre du Phénix. Il est le descendant d'Ignotus Peverell, possesseur original de la cape d'invisibilité ; son histoire est racontée dans \"Les Contes de Beedle le Barde\", dans le conte des Trois Frères. La cape d'invisibilité, une des trois Reliques de la Mort se lègue de génération en génération dans la famille Potter. Après la mort", "section_level": 2}, {"title": "Lily Potter.", "content": "Lily Potter (née Evans) est la mère de Harry Potter, et membre de l'Ordre du Phénix. Elle est née de parents moldus le et a une sœur, Pétunia Dursley. Elle fait ses études à Poudlard dans la maison Gryffondor. Le meilleur ami d'enfance de Lily Evans est Severus Rogue. C'est lui qui lui apprend qu'elle est une sorcière après l'avoir espionnée pendant un certain temps. Elle s'éloigne de lui lorsqu'ils sont à Poudlard et qu'il devient de plus en plus un « vrai Serpentard ». Le glas de leur amitié sonne quand, en, alors qu'il se fait humilier par James Potter et Sirius Black, il appelle Lily dans sa colère et son humiliation « sang-de-bourbe », insulte grave dans le monde des sorciers. À Poudlard, Lily est une brillante élève, spécialement en potions, tout comme Severus Rogue.", "section_level": 2}, {"title": "Severus Rogue.", "content": "Professeur de potions antipathique et directeur de la maison Serpentard à Poudlard. Il n'apprécie pas Harry", "section_level": 2}, {"title": "Kingsley Shacklebolt.", "content": "Kingsley Shacklebolt est Auror, membre de l'Ordre du Phénix, puis ministre de la Magie à la fin de l'histoire. C’est un grand sorcier noir à la voix grave. Il porte un anneau d'or à l'oreille. Il fait partie de la garde rapprochée chargée d'escorter Harry au siège de l'Ordre dans \"Harry Potter et l'Ordre du Phénix\". Il est aussi présent lors de la bataille au département des mystères où il se fait vaincre par Bellatrix Lestrange. C'est l'Auror chargé de rechercher Sirius par le Ministère. C'est une chose", "section_level": 2}, {"title": "Nymphadora Tonks.", "content": "Nymphadora Tonks est née en 1973. Son père, Ted Tonks, est un sorcier né moldu et sa mère est Andromeda Tonks, née Black. Elle est donc la cousine de Sirius et son ascendance fait d'elle une sang-mêlé.  C'est une sorcière au visage pâle en forme de cœur aux yeux sombres et brillants. Ses cheveux sont souvent d'une couleur extravagante comme rose ou violet ; elle peut les changer à volonté, étant Métamorphomage. Elle préfère se faire appeler Tonks plutôt que par son prénom Nymphadora, qu'elle n'aime pas. Elle met ses facultés de métamorphomage au service de l'Ordre du Phénix, et cela l'a également avantagée à son examen d'Auror : « J'ai eu les notes maximum en classe de dissimulation et déguisement. (...) Et sans avoir besoin d'étudier. C'était parfait ». Cependant elle est très maladroite, ce qui lui a posé problème pour l'épreuve de filature.  Lorsqu'elle est à Poudlard, Tonks était à Poufsouffle. Elle n'est pas nommée préfète, car selon elle, il lui manquait certaines qualités indispensables comme la capacité à se conduire convenablement. Cependant, elle a sûrement été une élève douée en dépit de ses", "section_level": 2}, {"title": "Arthur Weasley.", "content": "Arthur Weasley est né le. Il est le mari de Molly et le père de sept enfants. Arthur est membre de l'Ordre du Phénix à partir de sa reprise d'activité en 1995. Arthur a fait ses études à Poudlard qu'il a terminé avant 1968, dans la maison Gryffondor où il fréquentait déjà Molly.  Arthur est un sorcier de sang pur, tout comme sa femme, même s'il n'y accorde aucune importance. Il a deux frères. Sa famille est liée à d'autres familles de sang pur, notamment à la famille Black par sa mère Cedrella Black. Mais il est considéré comme un « traître à son sang » puisqu'il ne partage pas leur dévotion fanatique au maintien de la pureté du sang et qu'il respecte les moldus.  Arthur Weasley est", "section_level": 2}, {"title": "Bill Weasley.", "content": "William Arthur Weasley, dit Bill, est le fils aîné de la famille Weasley. Il est né le. Il a étudié à Poudlard dans la maison Gryffondor où il fut d'abord préfet puis préfet en chef. En cinquième année, il obtint douze BUSE. Il a un correspondant dans une école brésilienne. Décrit comme le plus « cool » des frères Weasley, Bill a de longs cheveux roux attachés en catogan, des bottes en cuir de dragon et porte un crochet de serpent comme boucle d’oreille. Il est grand et mince.  Bill Weasley est en mission en Égypte pour Gringotts, la banque des", "section_level": 2}, {"title": "Charlie Weasley.", "content": "Charles Weasley, dit Charlie, est un sorcier né le 12 décembre 1972. Il est entré à Poudlard en 1983. Deuxième fils d'Arthur Weasley et de Molly Weasley, Charlie travaille à des recherches sur les dragons, en Roumanie.  Les cheveux de Charlie sont roux, comme tous les membres de la famille Weasley. Ses taches de rousseur couvrent tellement sa peau qu'on dirait qu'il est bronzé. Il est un tant soit peu plus petit et râblé que ses frères et est construit de manière plus robuste. Son visage est bienveillant, ses traits burinés. Il possède une grosse cicatrice luisante sur le bras due à une brûlure probablement reçue lors de son travail. Il a souvent des brûlures sur sa peau et ses mains sont rugueuses parce qu'il travaille avec des dragons.  Durant son époque à Poudlard, il est capitaine et attrapeur de premier rang pour l'équipe de Quidditch de sa maison, Gryffondor. Il a aussi été préfet. C'est quand il est dans l'équipe que Gryffondor gagne", "section_level": 2}, {"title": "Molly Weasley.", "content": "Molly Weasley (née Prewett) est une sorcière née en 1949. Elle est l'épouse d'Arthur Weasley et la mère de leurs sept enfants. C'est une ancienne élève de Poudlard, dans la maison Gryffondor. Molly Weasley est membre de l'Ordre du Phénix. Elle fait partie des « anciens », un groupe de sorcières et de sorciers fidèles et dévoués à Albus Dumbledore, mais ne rejoint l'Ordre que lors de sa reformation à la fin du quatrième tome. Elle est la sœur des jumeaux Gideon et Fabian Prewett, décédés lors de la première guerre contre Voldemort. Dans l'histoire, c'est une mère de substitution pour Harry Potter. Elle le considère comme l'un de ses fils, prenant l'initiative de le recoiffer elle-même ou d'arranger ses vêtements d'un geste machinal et affectif.  Au cinéma, Molly Weasley est interprétée par l'actrice Julie Walters.", "section_level": 2}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Ordre du Phénix est une organisation secrète imaginée par l'écrivain J. K. Rowling pour l'univers fictif de \"Harry Potter\". Dans l'histoire, l'organisation est fondée par Albus Dumbledore, le directeur de l'école Poudlard, dans le but de contrer Lord Voldemort et ses partisans.", "tgt_summary": null, "id": 2441308}
{"src_title": "Lim Giong", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Né à Bristol en 1800, Pyne apprend à peindre en autodidacte. Il participe aux activités d'esquisse de l'école de Bristol dans les années 1820 et expose pour la première fois à Bristol en 1824. Son style et son thème préféré, à savoir la représentation atmosphérique de paysages locaux et de scènes imaginaires, sont ceux de Danby et l'école de Bristol, parmi lesquels il est l'un des peintres à l'huile les plus doués, comme le démontrent \"Imaginary Scene\" (1828) et \"View of the Avon from Durdham-Down\" (1829).  En 1832, après avoir produit des tableaux à l'huile des, il passe six semaines en France en compagnie de son ami de l'école de Bristol, le peintre. Pyne semble aussi avoir participé à la renaissance de réunions d'esquisse de l'école de Bristol de 1832 à 1833.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "William James Müller est apprenti auprès de Pyne à la fin des années 1820 mais n'est cependant pas particulièrement influencé par Pyne et les autres artistes de l'école de Bristol. Pyne lui-même ne poursuit pas dans la veine des paysages « poétiques » de Danby. Dans les années 1830, probablement en 1835, il s'installe à Londres où il développe son style de la maturité. Ses paysages suivent désormais Turner dans leurs couleurs et leur style de composition. L'influence de Turner s'observe par exemple dans \"Clifton, Near Bristol, from the Avon\" (1837), exposé à la Royal Academy. Pyne expose à la British Institution de 1833 à 1844, à la Royal West of England Academy à Bristol et à la Royal Academy de 1836 à 1841. Il est élu vice-président de la Society of British Artists.  En 1846 il voyage en Allemagne, en Suisse et en Italie. Il peint souvent dans le Lake District. Le marchand d'art Thomas Agnew & Sons lui commande des tableaux peints dans le Lake District en 1848, puis en 1851 l'encourage à effectuer un tour d'Italie de trois ans en compagnie de l'aquarelliste William Evans, lui aussi originaire de Bristol.  Pyne meurt le à Londres, laissant derrière lui ses deux fils, James Baker Pyne, un photographe, et Charles Pyne, lui aussi peintre. Outre Müller, parmi ses élèves figurent George Arthur Fripp et James Astbury Hammersley.", "section_level": 1}], "src_summary": "James Baker Pyne, -, est un peintre paysagiste anglais devenu avec succès un disciple de Turner après avoir été membre de l' de peinture dans sa jeunesse et un disciple de Francis Danby.", "tgt_summary": null, "id": 1402901}
{"src_title": "Alisma canaliculatum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Règlement.", "content": "Les participants s'élancent d'une plateforme de 27 mètres de hauteur, et doivent effectuer une combinaison de figures alliant rotations avant ou arrière et vrilles. Le temps de vol moyen est de 3 secondes et la vitesse d'entrée dans l'eau atteint les 85km/h", "section_level": 1}, {"title": "Format de la compétition.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Compétition Hommes.", "content": "Chaque saison est constituée de 14 compétiteurs (10 compétiteurs permanents et 4 wild card), qui s'affrontent sur 7 étapes, sur un lieu différent à chaque fois. Chaque étape dure 2 jours, et comporte 4 plongeons au maximum, deux par jour :", "section_level": 3}, {"title": "Compétition Femmes.", "content": "Chaque saison est constituée de 10 compétitrices (6 compétitrices permanents et 4 wild card), qui s'affrontent sur 5 étapes, sur un lieu différent à chaque fois. Chaque compétition dure 2 jours, et comporte 4 plongeons au maximum, deux par jour.", "section_level": 3}, {"title": "Score.", "content": "Les plongeurs sont notés par cinq juges qui attribuent chacun une note allant de 0 à 10 pour chaque plongeon, en prenant compte de 3 critères différents : le décollage, la position en vol et la réception dans l'eau.  A partir de ces cinq notes, la note la moins élevée et celle la plus élevée sont enlevées, et les 3 notes intermédiaires sont retenues et additionnées entre elles. Cette somme est multipliée par le degré de difficulté afin de calculer la note totale du plongeon.  Le score final de l'étape est calculé en additionnant les scores des quatre plongeons et permet ainsi d'élaborer un classement des plongeurs allant de 1 à 14, le vainqueur étant celui avec le score le plus élevé. A chaque place est attribué un score, qui permet d'établir un classement général à la fin de la compétition :", "section_level": 2}, {"title": "Accidents.", "content": "Lors de l'étape à Athènes durant le Red Bull Cliff Diving 2011, Hassan Mouti est victime d'un accident alors qu'il s'essaie à un sextuple saut-périlleux avant demi-vrille à l'entrainement.  Le, alors qu'il s'élance depuis la Tour Saint Nicolas à La Rochelle, le plongeur Steven Lobue se heurte violemment la tête sur la plateforme en réalisant un départ en triple vrille arrière. Malgré le choc impressionnant, il réussit à finir son plongeon et s'en sort avec une blessure au niveau de l'oeil.  2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018  2009, 2010, 2012, 2013, 2015 2009, 2010, 2011, 2013 2014 2012, 2014", "section_level": 1}, {"title": "Records.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Records de score.", "content": "Le 14 juillet 2019, lors de l'étape à Beyrouth durant l'édition du Red Bull Cliff Diving 2019, Gary Hunt se fait attribuer une note de 10/10 par chacun des jurys. Cette étape marque un tournant dans la compétition en battant ainsi le record du plus grand nombre de 10 attribués pour un plongeon (cinq 10). Le record a depuis été égalé par Constantin Popovici lors de l'étape à Mostar en 2019.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Red Bull Cliff Diving est une compétition annuelle de plongeon de haut vol, se déroulant en milieu extérieur, naturel ou urbain, créée et sponsorisée depuis 2009 par Red Bull (entreprise). Elle se déroule en 7 étapes différentes autour du monde dans lesquelles les compétiteurs doivent effectuer 4 plongeons différents. ", "tgt_summary": null, "id": 1046765}
{"src_title": "Hamadou Moustapha", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "À l'hiver 1946, le Président de l'Automobile Club de Trente, le comte Sigismondo Manci, a demandé une nouvelle fois la permission de la CSAI (\"Commissione Sportiva sulla Automobilistica Italiana\") de Rome pour un changement dans le parcours de la Mille Miglia, afin de passer désormais par Trente. Mais la demande a été rejetée à plusieurs reprises. Non découragé, Canestrini provoca la mise sur pied d'une nouvelle compétition. Dès 1947, 51 participants sont sur la ligne de départ.  L'épreuve était organisée sur trois journées dans le massif des Dolomites (Trentin-Haut-Adige), entre Trente et Riva del Garda pour revenir à Trente, sur environ 1 165 kilomètres de course effective la première année, puis 1 481 la deuxième, sur la région de Merano (600 en moyenne pour les dernières années). Les points de passage se fixèrent progressivement à Passo della Mendola, Passo Sommo, Passo dello Stelvio, Passo del Tonale, Passo Rolle, Passo di Falzarego, et Monte Bondone. 96 partants sont là en 1955, parmi lesquels des équipages du renommé club automobile \"Sant Ambroeus\" de Milan. Le nombre de catégories et de difficultés soumises aux engagés sur le parcours croît jusqu'en 1949, puis le règlement devient moins rigide à partir de 1950. Mais l'épreuve doit s'arrêter en 1956, car elle a lieu sur des routes ouvertes à la circulation, qui plus est en traversant de fréquentes voies publiques dans des villes et des villages.  Depuis 1984 existe une version Historic de l'épreuve suivant les mêmes étapes, organisée par la \"Scuderia Storica di Trento\", ou \"Scuderia Trentina Storica -\"la \"S.T.S.- di Trento\", lors du deuxième week-end de juillet sous la direction d'Enzo Siligardi, membre du \"Consiglio nazionale dell’Automotoclub Storico Italiano\", et sous l'égide de \"l'Automotoclub Storico Italiano\" (\"l'A.S.I.\"), et de \"l'Historical Italian Automobile Club\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Rallye Stella Alpina, dite la \"Corsa Ideale\", était un rallye automobile italien asphalte d'après-guerre, organisé par l'Automobile Club de Trente, à l'initiative du journaliste Giovanni Canestrini.", "tgt_summary": null, "id": 671431}
{"src_title": "Borderlands: The Handsome Collection", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hortense-Félicité de Mailly-Nesles est la fille de Louis III de Mailly-Nesle et d'Armande Félice de la Porte Mazarin, petite-fille d'Hortense Mancini, elle-même nièce de Mazarin. Elle est issue de la Maison de Mailly, une des plus anciennes familles de la Noblesse Française.  Le, sous l'instigation de sa tante, Hortense-Félicité de Mailly-Nesles est mariée avec François-Marie de Fouilleuse, marquis de Flavacourt.  Elle est nommée dame du palais en à la place de sa sœur. veuve depuis 1763, elle démissionne fin 1766, comme en témoigne une lettre de Marie Leszczynska. En 1774, après la mort de Louis XV, elle se retire du château de Versailles.  En 1792, le comte de Mailly demanda aux Palais des Tuileries une lecture des Mémoires d'Armand Jean du Plessis de Richelieu, qui parlait abondamment des sœurs de Mailly-Nesle. Seule survivante des cinq sœurs, elle est invitée à présider cette assemblée. Confrontée au tribunal révolutionnaire, presqu'octogénaire, elle montra un courage plutôt serein, voire de la gaîté brave, qui la sauvera de la mort.  Enfermée pour quelques mois au couvent des Oiseaux, transformé en prison, elle sera relâchée en 1794.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Elle épouse le François de Fouilleuse, marquis de Flavacourt, maréchal de camp, lieutenant de Roi en la province de Normandie pour le Baillage de Gisors, grand-bailli de Gisors, fils de Michel Joseph de Fouilleuse, marquis de Flavacourt, seigneur de Sérifontaine, capitaine au régiment des Gardes-françaises, lieutenant de Roi en Normandie, Bailli et gouverneur des ville et château de Gisors, et de Marie Marguerite Rouxel de Médavy-Grancey.  Né le à Paris, paroisse Saint Sulpice, il meurt dans la même paroisse le, le dernier de son nom. Deux enfants sont issus de ce mariage :  Elle est la sœur de quatre maîtresses successives de Louis XV :  Elle est la seule des cinq sœurs de Mailly-Nesle à ne pas avoir partagé la couche de Louis XV, son mari l'ayant menacé de la tuer si elle devenait.", "section_level": 2}], "src_summary": "Hortense-Félicité de Mailly-Nesles, marquise de Flavacourt, née le à Paris, paroisse Saint Sulpice, et morte en 1799, est une aristocrate française.", "tgt_summary": null, "id": 97654}
{"src_title": "Ionisation au-dessus du seuil", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Le, le secrétaire à la Marine des États-Unis John Davis Long demande au de lancer une étude sur la conception d'un nouveau type de cuirassés ; ainsi, plusieurs bureaux proposent différents designs qui sont ensuite étudiés par le Board.  Le favorise un navire sur lequel les canons de et de sont remplacés par 24 canons de nouvellement conçus ; ce sont les canons les plus puissants qui puissent être manipulés par un seul homme. En plus de ceux-ci, il est prévu que le cuirassé embarque 24 canons de anti-torpilleurs. Le blindage principal doit être plus léger car réparti uniformément sur la longueur du navire. La proposition préférée par le Board aurait ainsi un déplacement de  Le Bureau of Construction and Repair, cependant, propose un concept dérivé de la emportant 16 canons de, douze sous forme de tourelles et quatre en casemates ; ces derniers sont finalement abandonnés, donnant un navire emportant douze canons de, douze de et huit de sur un navire de. Ce concept est finalement rejeté car la réduction du nombre de canons anti-torpilleurs est trop drastique.  Bien que l'une des deux propositions ait été rejetée, le débat continue. En novembre, le décide de nouveaux plans : huit canons de montés en tourelles et douze canons de. Cette disposition est choisie car un obus de peut pénétrer le blindage moyen d'un cuirassé, et celui de est capable d'un tir rapide. Ce nouveau concept possède aussi un blindage plus lourd et plus épais que le précédent. Deux navires basés sur ces plans sont autorisés le, le et le ; trois de plus le sont le : les, \"Kansas\", et. La construction du est quant à elle autorisée le.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’USS \"New Hampshire\" (BB-25) est un cuirassé de la Marine des États-Unis de classe Connecticut. Lancé en 1906, il est mis en service le et sert jusqu'en 1921.", "tgt_summary": null, "id": 1647636}
{"src_title": "Nicolas Usaï", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La junte militaire a gouverné la Grèce depuis qu'un groupe d'officiers de rang intermédiaire, sous la direction du colonel Geórgios Papadópoulos, a organisé un coup d'Etat le. Le roi Constantin II a, à contrecœur, approuvé le coup d'Etat, mais a commencé à se préparer à un contre-coup d'Etat avec l'aide d'éléments des forces armées qui lui sont restés fidèles. Ce contre-coup d'État a été lancé le et a échoué, forçant le roi et la famille royale à fuir vers l'Italie. La Grèce est restée un royaume, et les fonctions du Roi ont été exercés par un régent, poste occupé jusqu'en 1972 par le général Georgios Zoitakis, puis assumée par Papadópoulos, de plus en plus dominant, qui a également occupé le poste de Premier ministre et plusieurs autres postes ministériels.  En, un important mouvement anti-junte a été découvert et réprimé, juste avant son soulèvement dans les rangs de la Marine surtout royaliste. Cependant, un navire, le destroyer Velos, s'est effectivement mutiné, et après avoir atteint l'Italie, le capitaine Nikólaos Pappás, 31 officiers et le reste de l'équipage ont débarqué et ont demandé l'asile politique, attirant l'intérêt de la scène internationale. La révolte échouée de la Marine a démontré que même après six années sous la direction de la junte, l'opposition ne s'était pas éteinte, et qu'elle existait même chez une grande partie des forces armées, qui étaient le principal soutien interne du régime. Cette révélation a créé une crise majeure chez la direction de la junte.  Papadópoulos a donc été forcé d'agir, dans un mouvement qui renforcerait sa propre autorité, se débarrasserait du roi, et apparaîtrait comme un changement de cap vers de véritables réformes. Le juin, une loi constituante, qui déclarait que la Grèce était une république présidentielle, avec Papadópoulos comme président, a été proclamée. La loi devait être confirmée par un référendum, qui a eu lieu le. Les partis politiques défunts et leurs dirigeants préconisaient de voter «non», comme un signe d'opposition au régime, mais le vote a été étroitement contrôlée par la junte, et les prévisions étaient favorables au régime.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Papadópoulos a promis un retour à un régime démocratique et parlementaire, sur la base des dispositions de la nouvelle constitution, et a nommé Spíros Markezínis comme Premier ministre. Sa tentative de démocratisation contrôlée échoue après le soulèvement de l'Université polytechnique d'Athènes en novembre 1973 puis le coup d'État de Dimítrios Ioannídis le de la même année. Les formes de la République ont été maintenues jusqu'à l'effondrement final de la junte en, et le, un autre référendum a eu lieu, dans lequel le peuple grec a confirmé l'abolition de la monarchie, et la création de l'actuelle Troisième République Hellénique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un référendum constitutionnel a eu lieu en Grèce le. L'amendement avait pour ambition d'abolir la monarchie et d'établir une république. La proposition a été approuvée par 78,6% des électeurs, avec un taux de participation de 75,0%. Cet événement a initié la première étape de la Metapolítefsi.", "tgt_summary": null, "id": 1326076}
{"src_title": "Scarlet Gruber", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Que voit un utilisateur à l’écran?", "content": "Chaque mot prononcé s’affiche à l’écran dans un format accessible, bien qu’il soit possible de changer la couleur et la taille de la police. En même temps que les mots prononcés, les mots « NOUVEAU LOCUTEUR » apparaissent à l’écran pour signaler un changement de locuteur. Si l’on envoie aux STTR les noms des personnes présentes à une conférence ou à une réunion à l’avance, ils peuvent être programmés dans l’ordinateur, afin de reconnaître plus facilement qui parle. D’autres expressions, dans des accolades, peuvent être inscrites, comme {rires} ou {applaudissements}, pour dénoter les événements importants.  Des confusions occasionnelles peuvent être vues dans des « sous-titres codés » lorsque l’ordinateur ne parvient pas à identifier la coupure d’un mot dans le flux des syllabes. Par exemple, une information comme « grand parade » (grande parade) peut-être sous-titrée par « grandpa raid » (raid de grand-père). Des confusions se produisent dans le contexte d’émissions de télévision en direct, en effet, les sous-titres doivent être adaptés au rythme élevé de l’émission.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Beaucoup de sous-titreurs commencent leur carrière au tribunal comme Court reporter (équivalent de Greffier). Au cours de leur carrière ils sont amenés à enregistrer le déroulement des événements et produire des transcriptions. Les compétences développées sont alors précieuses dans le champ de la communication pour les personnes sourdes, car ils sont habitués à produire un travail d’extrême précision et agissent de manière très discrète à tout moment. Un STTR s’attend à atteindre un niveau de précision acceptable de 98 %", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Pour devenir un STTR, un entraînement intensif est nécessaire, d’environ deux ans, sur l’un des claviers spéciaux (Palantype/sténotype) et sur les logiciels associés. De plus, un minimum de deux ans de pratique supplémentaires sont nécessaires afin de développer la vitesse, la précision, le vocabulaire, et de gagner en expérience. Ce n’est qu’à ce moment qu’il pourra passer l’examen officiel (the Unitised CACDP Examinations) et devenir un membre du CACDP Register, ce qui confirmera qu’il a atteint les standards requis. La majorité des STTR enregistrés sont aussi membres de l’Association of Verbatim Speech-to-Text Reporters.", "section_level": 1}], "src_summary": "\"Cet article est consacré aux Speech-to-Text Reporters (équivalent anglais d’un sous-titreur pour sourds et malentendants) qui sont des humains qui reproduisent un discours à l’écrit sur un ordinateur qui est projeté à l’écran. Ils reprennent mot pour mot le discours initial, pour les personnes sourdes et malentendantes. Cette profession ne concerne pas le domaine de la reconnaissance automatique de la parole ou de la saisie intuitive qui sont des systèmes informatiques.\" ", "tgt_summary": null, "id": 2242159}
{"src_title": "Hafizh Syahrin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie familiale et personnelle.", "content": "David Lagercrantz a grandi dans les principaux cercles journalistiques et intellectuels de Suède. Il a pour parents l'éditeur et professeur de littérature suédois Olof Lagercrantz et son épouse Martina Ruin, fille du philosophe Hans Ruin. Il grandit à Solna et à Drottningholm près de Stockholm, avec ses frères et ses sœurs, dont fait partie l'actrice et diplomate Marika Lagercrantz. La famille descend d'une branche cadette de la famille noble sans titre suédoise Lagercrantz et est également membre de la. Par sa grand-mère paternelle et via la branche suédoise du clan Hamilton, il est aussi un descendant de l'historien et poète du Erik Gustaf Geijer.  David Lagercrantz a décrit ses origines et son milieu aisé comme problématique et comme une cause d'antagonisme, dans un environnement littéraire et journalistique dominé par des auteurs de la gauche radicale dans la Suède du début des années 1980, bien que lui-même ait des idées politiques de gauche. En conséquence, il s'est largement retiré du débat intellectuel et de la \"\"sphère des pages culturelles\"\" pendant sa carrière de journaliste.  David Lagercrantz est marié à la journaliste et directrice de la rédaction de la radio \"Dagens Eko\" Anne Lagercrantz avec qui il a trois enfants.", "section_level": 1}, {"title": "Journaliste.", "content": "David Lagercrantz étudie la philosophie et la religion à l'université et sort diplômé de l'école de journalisme de Göteborg. Son premier travail de journaliste fut pour le magazine interne du constructeur automobile Volvo. Il part ensuite pour le quotidien tabloïd \"Expressen\" et travaille jusqu'en 1993 comme journaliste criminel, couvrant quelques-unes des affaires criminelles les plus importantes de la fin des années 1980 et début des années 1990 en Suède, notamment les meurtres Åmsele.", "section_level": 1}, {"title": "Auteur.", "content": "Son premier livre sort en 1997, une biographie de l'aventurier et alpiniste suédois Göran Kropp (1966 - 2002).  En 2000 est publiée sa biographie de l'inventeur Håkan Lans, \"Ett svenskt geni\". Le succès littéraire arrive avec \"Indécence manifeste\", un roman inspiré de la vie du mathématicien britannique Alan Turing.", "section_level": 1}, {"title": "Suite de la trilogie \"Millénium\".", "content": "En décembre 2013 la maison d'édition suédoise Norstedts annonce que David Lagercrantz a été engagé pour écrire le quatrième roman de la série \"Millénium\", série de romans policiers, dont l'auteur original est Stieg Larsson (1954–2004). Le roman est publié à minuit dans la nuit du 26-27 août 2015, à l'occasion des dix ans du premier roman \"Millénium\". Selon l'éditeur, le livre est un roman indépendant, une suite basée sur les personnages de Larsson mais sans utiliser les manuscrits et notes incomplets qu'il a laissés à sa mort.  David Lagercrantz, néanmoins, indique dans une interview pour \"Aftonbladet\" qu'il avait récupéré à son profit quelques points et bribes d'histoire laissés en suspens dans la trilogie déjà publiée. Il annonce en janvier 2015 avoir terminé la version préliminaire. Le titre suédois est \"Det som inte dödar oss\", traduit littéralement en \"Ce qui ne me tue pas\".  David Lagercrantz indique en qu'il écrira deux autres romans de la série \"Millénium\" dont les publications sont déjà prévues en 2017 et en 2019. En paraît \"La Fille qui rendait coup pour coup\", cinquième volume de la série. En paraît \"La Fille qui devait mourir\", sixième volume de la série.", "section_level": 2}], "src_summary": "David Lagercrantz, né le à Solna, est un journaliste et auteur de best-sellers suédois, connu notamment pour avoir écrit une biographie de Zlatan Ibrahimović ainsi que les romans policiers \"Ce qui ne me tue pas\", \"La Fille qui rendait coup pour coup\" et \"La Fille qui devait mourir\", suites de la série littéraire \"Millénium\" de Stieg Larsson.", "tgt_summary": null, "id": 1377411}
{"src_title": "Première bataille de Fairfax Court House", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "Le, (qui est devenu plus tard cette même année BMW GmbH) a enregistré la documentation pour la conception de la construction d'un nouveau moteur, baptisé BMW III. Conçu par Max Friz et basé sur le moteur Rapp III, c'était un six cylindres, arbre à cames en tête, tout comme le Mercedes D.III, qui garantit un équilibre optimal, donc peu de petites vibrations. Il a été conçu avec un taux de compression élevé (pour l'époque) de 6,4:1. Les premières épures de la conception étaient disponibles en mai, et le le moteur était sur banc d'essai. Après un premier vol réussi en, la production de masse a commencé début de 1918.  Les autorités militaires étaient responsables du fait que le premier produit BMW a été désigné par un III à la place d'un I. Au début de 1917, l'Idflieg a imposé une désignation uniforme pour les moteurs d'avions, avec un chiffre romain se référant à la classe de performance. La catégorie de classe 0 (zéro) de la puissance du moteur était pour les moteurs jusqu'à (), tels que le gnome Lamba-clone de (), la classe I était réservée aux moteurs de (), la classe II pour les moteurs (). Le moteur BMW développait () et a été classé dans la catégorie III.  Le moteur a été un succès, mais la véritable percée est venue en 1917, lorsque Friz a intégré un papillon des gaz fondamentalement simple dans le \"carburateur à haute altitude\", permettant au moteur de développer sa pleine puissance loin du sol. Brûlant un carburant spécial à haut indice d'octane, de l'essence mélangée avec du Benzol, le carburateur ajustait la richesse du mélange air-carburant selon l'altitude de l'avion. Cela a permis au moteur, désormais baptisée BMW IIIa, de développer une puissance constante de ( () à une altitude de, un avantage décisif sur les moteurs concurrents.  Des puissances nominales allemandes et britanniques différaient apparemment. Les essais britanniques après-guerre ont attribué au BMW IIIa. Cela correspond aux évaluations britanniques du moteur Mercedes D IIIa donné par les Britanniques à ( pour les allemands) et le DIIIau à ( allemands). Cette différence peut expliquer la différence significative de performances du Fokker D.VIIF équipé de BMW IIIa contre ses adversaires alliés propulsés par Mercedes D.VII. La norme allemande Pferdstärke a été exprimée au début du comme étant une unité de presque, tandis que l'unité britannique est basée sur le, ce qui correspond à.  La capacité d'accéder à la puissance à des altitudes élevées était la raison pour laquelle ce moteur avait une supériorité unique en combat aérien. Il a été utilisé principalement sur le Fokker D VII et les et Junkers F 13. Lorsqu'il est équipé du moteur BMW IIIa, le Fokker D VII pourrait grimper plus vite que tout opposant allié rencontré au combat. Très maniable à toutes les vitesses et altitudes, il s'avérait redoutable pour les avions de combat britanniques ou français de 1918. La réputation du moteur 6 cylindres en ligne refroidi par l'eau a grandi très rapidement après que ses capacités ont été prouvées dans des combats aériens par la Jasta 11, l'escadron du « baron rouge ». Ernst Udet, chef d'escadron de la Jasta 11 pendant la Première Guerre mondiale, a reconnu la performance exceptionnelle du moteur BMW IIIa :  Environ 700 moteurs ont été construits par BMW, cependant, la demande importante pour le nouveau moteur d'avion BMW IIIa de Munich (associé à un manque de capacité de production) a fait qu'une partie de la production a été transférée à l'usine Opel de Rüsselsheim am Main.  Le, a établi un record du monde d'altitude pour un avion de transport de passagers ( avec huit personnes à bord) sur un Ju F-13 équipé d'un moteur BMW IIIa.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le BMW IIIa était un moteur d'avion six cylindres en ligne, refroidi par eau, le premier produit de BMW. Son succès a jeté les bases de la réussite future de la marque bavaroise. Il est surtout connu comme le groupe motopropulseur du Fokker D.VIIF, qui a surpassé tous les avions alliés de la Première Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 232090}
{"src_title": "NEMO (modèle d'océan)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le Bestiaire Vandale.", "content": "Codex Urbanus tire son nom du bestiaire qu'il dessine dans la rue, et qui signifie manuscrit urbain en latin. Il s'agit d'une suite de chimères dessinées au marqueur à peinture et toujours numérotées et accompagnées de leur nom binomial en latin.  Codex Urbanus a commencé en 2011 en collant des plaques de céramiques peintes, puis il est rapidement passé au dessin en vandale directement sur le mur à la suite des nombreux vols de ses plaques.  Aujourd'hui ce sont plus de 400 animaux qui ont défilé sur les murs de la ville. Son style se veut très libre, s'inspirant à la fois de l'enluminure médiévale, des gravures anciennes, des chimères de Jérôme Bosch jusqu'aux créatures de dessinateurs de Bande dessinée comme Joann Sfar. Il est plus animé par l'expression d'un imaginaire que par la recherche d'une excellence graphique.", "section_level": 1}, {"title": "Autres réalisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Festivals.", "content": "En tant qu'Artiste Urbain français, Codex Urbanus a participé à plusieurs manifestations autour de ce mouvement, comme Rue des Arts à Aulnay-sous-Bois ou In Situ Festival à Aubervilliers en 2014. Il a également peint des murs au festival annuel américain Burning Man, chaque année, de 2012 à 2016.  Au printemps 2017, il est l'un des 10 artistes invités à la dixième édition du festival de street art et de musique K-LIVE, à Sète.", "section_level": 2}, {"title": "Expositions.", "content": "Depuis sa première exposition en 2013 à la galerie parisienne Le Cabinet d'Amateur, intitulée Bestiarium Urbanus, Codex Urbanus a exposé dans de nombreuses galeries parisiennes d'art urbain (Galerie Ligne 13, Nunc Galerie, Akiza la galerie, etc.) Il participe en septembre 2014 à l'exposition Dalí Fait le Mur à l'Espace Dalí. En mai 2015, Codex Urbanus organise l'exposition Street Fans au Musée de l'Éventail.  En mai 2016, il expose pendant deux semaines au Musée Gustave Moreau, à Paris, dans le cadre de la Nuit européenne des musées.  D'avril à septembre 2017, Codex Urbanus est l'invité de l'Aquarium de Paris - Cinéaqua, qui lui donne carte blanche pour dessiner sur les murs un bestiaire aquatique de chimères : \"Codex en eaux fantastiques\".  En juin 2018, il intervient au Musée des Égouts de Paris, avec l'exposition \"Légendes Souterraines\", dans laquelle il fait dialoguer mythes urbains et l'histoire des égouts.  En septembre 2019, il expose en solo à la fois au sein de la boutique historique du taxidermiste Deyrolle et autour des Journées européennes du patrimoine dans l'Hôtel des archevêques de Sens, dans l'exposition \"Traversées du Marais, Codex Urbanus à la bibliothèque Forney\" où il crée la bibliothèque fantasmée de l'Archevêque Tristan de Salazar sur le thème des voyages dans des pays légendaires (Gomorrhe, Innsmouth, le Mont Analogue, etc.)", "section_level": 2}], "src_summary": "Codex Urbanus est un artiste français né le 15 décembre 1974 qui s'inscrit dans le mouvement de l'art urbain (ou \"street art\"). Il est particulièrement actif à Montmartre (Paris), où il crée un bestiaire fantastique depuis 2011.", "tgt_summary": null, "id": 1278803}
{"src_title": "Aspergillose cutanée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Steve Mafi a été formé aux Parramatta Two Blues en Australie et a fait partie de l'effectif des Waratahs en 2009 et 2010, mais n'est pas arrivé à jouer un seul match.  En 2010, il quitte l'Australie pour l'Angleterre en signant avec le club des Leicester Tigers en Aviva Premiership.  Il reste quatre saisons dans le club anglais avant d'être libéré de son contrat en afin de retourner en Australie. Il signe alors un contrat de deux saisons avec la franchise australienne de Super Rugby de la Western Force et avec le club des Greater Sydney Rams en NRC.  En 2016, il rejoint le club français du Castres olympique en Top 14 pour un contrat de deux saisons plus une autre en option. Steve Mafi inscrit un essai en finale du championnat de France Top14 au stade de France contre Montpellier (29-13). Mafi est champion de France avec le Castres Olympique.  En, il quitte Castres et retourne jouer en Angleterre avec les London Irish, fraîchement promus en Premiership.", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Steve Mafi a été sélectionné avec l'équipe d'Australie des moins de 18 ans en 2007.  En 2010, il fait le choix de représenter le pays de ses ancêtres, les Tonga.  Il obtient sa première cape internationale avec l'équipe des Tonga le à l’occasion d’un match contre l'équipe des Samoa à Apia.  Son retour en Australie en 2014, est en partie du à sa volonté de changer d’éligibilité internationale et jouer avec l'Australie. Cela aurait été possible en raison du projet d'assouplissement des règles d'éligibilités en vue des Jeux olympiques 2016. Il échoue cependant dans ce projet car le changement de nationalité sportive se révélant finalement trop difficile. Il fait partie du groupe tongien sélectionné par pour participer à la coupe du monde 2015 en Angleterre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Sitiveni \"Steve\" Mafi, né le à Fairfield, est un joueur de rugby à XV international tongien d'origine australienne évoluant au poste de troisième ligne aile ou deuxième ligne. Il joue avec les London Irish en Premiership à compter de la saison 2019-2020. ", "tgt_summary": null, "id": 2300919}
{"src_title": "Bruce P. Crandall", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Modèle économique.", "content": "Le modèle économique de FlixBus est basé sur un partenariat avec des entreprises autocaristes locales. En effet la société ne possède aucun bus et n'emploie donc aucun chauffeur. Dans le cadre de la coopération avec des entreprises moyennes, l'équipe s’occupe de la planification du réseau, du service client, de la gestion de la qualité, de la vente et du marketing ainsi que de la billetterie. Les partenaires régionaux sont responsables des opérations quotidiennes de gestion des itinéraires.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Créée en 2013 après la dérégulation du marché allemand, la startup a transporté environ 25 millions de passagers entre cette date et 2015.  Début 2015, Flixbus rachète MeinFernBus. En 2015, FlixBus démarre ses activités en Belgique, principalement axées sur les liaisons internationales et les dessertes aéroportuaires.  En mai 2015, dans la perspective de la libéralisation du marché (ouverture du marché à la concurrence) des cars longue-distance prévue par la Loi pour la croissance, l'activité et l'égalité des chances économiques (dite Loi Macron), FlixBus a lancé la société filiale « FlixBus France » à Paris. Après la promulgation de la loi Macron le 7 août 2015, FlixBus France lança sa première ligne nationale entre Paris et Clermont-Ferrand. Depuis cette loi, les bus FlixBus et BlaBlaBus sont régulièrement appelés \"cars Macron\" par les médias'.  Au premier juillet 2016, les activités européennes \"continentales\" de Megabus sont rachetées par FlixBus. Cela couvre notamment les secteurs de Allemagne, Belgique, Espagne, France, Italie, Pays-Bas ainsi que sur les liaisons internationales vers et depuis le Royaume-Uni.  Après ce rapprochement, Flixbus gère liaisons journalières dans 19 pays.  En août 2016, Flixbus intègre les activités de Postbus. Ceci lui permet de bénéficier des points de vente de Deutsche Post. Ceci conduit le groupe a desservir 900 destinations sur 20 pays d'Europe. Il prévoit ainsi de transporter 30 millions de passagers sur l'année en cours contre 20 millions l'année précédente.  En avril 2018, FlixBus lance plusieurs lignes nationales en Belgique, dont, entre autres, Bruges-Anvers, Louvain-Gand et Liège-Verviers. Auxquelles s’ajoutent également davantage de connexions internationales vers la France, la Suisse, l'Allemagne et les Pays-Bas.  Après l'autorisation du cabotage en Suisse, Flixbus exploite des lignes à l'intérieur du pays dès 2018 grâce à un partenariat avec l'entreprise locale Eurobus.  En mai 2019, Flixbus rachète les activités d'Eurolines en France, aux Pays-Bas, en Belgique, en République Tchèque et en Espagne, et d'Isilines en France. Ces deux dernières compagnies ont transporté 2,5 millions de passagers en 2018, quand FlixBus en a transporté 45 millions.", "section_level": 1}, {"title": "Incidents et accidents.", "content": "Le 5 décembre 2017 un car à deux étages de Flixbus immatriculé en France s'encastre sous un pont à Berlin, arrachant le toit. Aucun passager n'était à bord et aucun blessé n’est à déplorer.  Le 17 août 2018, un car à deux étage de Flixbus qui effectuait la liaison Rostock - Berlin s'est renversé dans un fossé de l'A19 près de Malchow, dans le nord de l'Allemagne. L'accident a fait 16 blessés, dont six graves. 55 passagers étaient à bord.  Le 24 août 2018 un car de Flixbus percute un camion sur l'A20 à proximité de Brive-la-Gaillarde (France), blessant légèrement six des 34 passagers.  Le 29 septembre 2018 un car de Flixbus qui effectuait la liaison Francfort - Zurich, via Strasbourg, a percuté une glissière de sécurité à la sortie d'une aire de l'autoroute française A5, faisant huit blessés légers. Le conducteur français âgé de 30 ans, employé d'une compagnie de transport sous-traitante (« partenaire ») de Flixbus, a heurté, sans freiner, la glissière de sécurité, peut-être en raison d'un assoupissement de quelques secondes.  Le 16 décembre 2018, peu après, un car de Flixbus qui effectuait la liaison Gênes - Düsseldorf a dérapé sur la chaussée enneigée et percuté un mur de l'A3W à Zurich. L'accident a fait un mort et 44 blessés.  Le 6 octobre 2019, un autocar Flixbus reliant Barcelone à Bordeaux a été impliqué dans un accident à proximité de Narbonne en France. Lors de cet accident, une personne est morte et 17 autres ont été blessées.  Le 3 novembre 2019, un autocar Flixbus reliant Paris à Londres a été impliqué dans un accident sur l'autoroute A1 dans la Somme. Cet accident a fait 33 blessés dont 4 graves. Cet accident est en cours d'enquête par le BEA-TT.  Le 14 novembre 2019, vers, un autocar Flixbus reliant Paris à Grenoble s'est enflammé sur le périphérique parisien, au niveau de la porte d'Ivry. Les 41 personnes à bord ont pu être évacuées, cet accident a provoqué d'importants ralentissements entre la porte de Bagnolet et Bercy.", "section_level": 1}], "src_summary": "FlixBus est une marque de l'entreprise FlixMobility Gmbh, entreprise allemande spécialisée dans la gestion de flottes d'autocars longue distance dans plusieurs pays européens, au Maroc, et aux États-Unis, basée à Munich. Créée en 2013 après la dérégulation du marché allemand, la startup Tech a transporté plus de 100 millions de passagers à fin 2018. Flixbus ne possède aucun véhicule, mais travaille en partenariat avec des transporteurs autocaristes privés régionaux. ", "tgt_summary": null, "id": 1297309}
{"src_title": "El Texano Jr.", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctionnement du scrutin.", "content": "Conformément à la constitution de 1864, les élections se déroulèrent au suffrage masculin direct et secret. Depuis 1877, hormis quelques exceptions, tous les hommes de plus de étaient électeurs. Les députés étaient répartis en proportion de la population de la province : un député pour ; avec un minimum de 150 députés. Une loi de 1862 stipulait de plus que les Grecs « hétérochtones » (vivant hors des frontières du pays, à l'inverse des « autochtones » vivant à l'intérieur) étaient aussi électeurs.  Les députés étaient élus à la majorité absolue, au niveau provincial. Chaque électeur disposait d'autant de votes qu'il y avait de candidats. Les électeurs, la plupart analphabètes, ne votaient pas avec des bulletins, mais avec des boules de plomb. Il y avait autant d'urnes qu'il y avait de candidats. L'électeur glissait la main dans l'urne et plaçait sa boule soit à droite (partie blanche, inscrite « oui »), soit à gauche (partie noire, inscrite « non »). Les urnes étaient en acier recouvert de laine pour éviter qu'un bruit quelconque informe de la façon dont l'électeur avait voté. Le député qui avait obtenu la majorité (en principe), mais proportionnellement le plus de voix (dans la réalité) était élu.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "Les partis étaient alors plutôt identifiés par le nom de leur chef de file.  Il y avait 235 sièges à pourvoir. Les « partisans » de Charílaos Trikoúpis ou Nouveau Parti arrivèrent en tête avec 110 sièges (46,8 % de l'assemblée), loin devant les partisans de Theódoros Deligiánnis (35 sièges, moins de 15 % du parlement), et ceux d'Aléxandros Zaïmis (35 sièges, moins de 15 % du parlement). Geórgios Theotókis devint Premier ministre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les élections législatives grecques du 7 février 1899 élurent les membres du parlement grec. Les « partisans » de Charílaos Trikoúpis ou Nouveau Parti arrivèrent en tête. Celui-ci étant mort depuis 1896, son successeur à la tête du Nouveau Parti, Geórgios Theotókis devint Premier ministre en avril.", "tgt_summary": null, "id": 260282}
{"src_title": "Thérèse Kuoh-Moukouri", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Recettes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cuisine cantonaise.", "content": "Dans la cuisine cantonaise, les rouleaux de riz sont servis en dim sum. Les plus courants sont :  On trouve également des recettes plus récentes :", "section_level": 2}, {"title": "Cuisine vietnamienne.", "content": "Dans la cuisine vietnamienne, on trouve un plat similaire appelé \"bánh cuốn\", consommé généralement au breakfast. C'est un rouleau, proche de la crêpe, à base de nouilles de riz, et farci de porc et d'autres ingrédients. Ils sont accompagnés de \"chả lụa\" (saucisses de porc) et de pousses de haricots, et d'une sauce appelée \"nước chấm\". Parfois, la sauce est relevée de \"cà cuống\", qui est une essence de ver d'eau géant, le \"Lethocerus indicus\".", "section_level": 2}, {"title": "Asie du Sud-Est.", "content": "En Malaisie et à Singapour, le \"chee cheong fun\" est servi avec une sauce sucrée noire (甜酱, \"timzheong\"), qui est une recette de sauce hoisin. À Penang, la recette la plus commune utilise de la pâte de crevettes appelée \"hae ko\", qui est aussi noire et sucrée. À Ipoh, autre place forte de la gastronomie malaisienne, le \"chee cheong fun\" est servi soit avec de la sauce soja, des graines de soja, des échalotes frites, de l'huile d'oignon et du piment, soit avec du curry et une sauce de champignon. Le \"chee cheong fun\" est un petit déjeuner populaire à Singapour et en Malaisie, et est servi dans les \"\" et les restaurants chinois.  Le \"chee cheong fun\" se trouve également à, une petite ville à Riau, en Indonésie. Il est appelé \"tee long pan\" ou \"tee cheong pan\" dans le dialecte fujian local. Le \"tee long pan\" est servi avec une sauce de piment rouge, des arachides grillées, des oignons frits et des crevettes séchées.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un rouleau de nouille de riz est un plat cantonais de la Chine du Sud et de Hong Kong, servi en snack, ou en dim sum. Il est composé de crevettes, porc, bœuf, légumes ou autres ingrédients enrobés dans une pâte similaire à celle qui sert à fabriquer les nouilles de riz shahe fen. Il est assaisonné de sauce soja et parfois de \"\" (jus de viandes assaisonnées et rôties). Le rouleau de pâte peut être cuisiné seul et sans farce, il est alors appelé chee cheong fun, \"chee cheong\" signifiant intestin de porc, et \"fun\" signifiant nouille. Il tire ce nom de sa ressemblance avec l'intestin du porc.", "tgt_summary": null, "id": 1857174}
{"src_title": "Luke Jerram", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Neuf ans plus tôt, après les événements de \"Toy Story 2\", La Bergère et Woody tentent de sauver la voiture télécommandée d'Andy, perdue pendant un orage. Alors que le sauvetage prend fin, La Bergère est donnée à un nouveau propriétaire. Woody veut d'abord partir avec elle puis décide finalement de rester avec Andy.  Des années plus tard, Andy, devenu adolescent, donne tous ses jouets à Bonnie, encore jeune enfant, avant de partir à l'université. Bien que les jouets soient heureux d'avoir une nouvelle envie avec un nouvel enfant, Woody peine à s'adapter à un environnement dans lequel il n'est plus aussi aimé qu'avec Andy : Bonnie lui enlève régulièrement son étoile de shérif pour la donner à Jessie et le choisit rarement lorsqu'elle veut jouer.  Alors que Bonnie s'apprête à passer son premier jour à l'école maternelle, Woody s'inquiète pour elle et se met dans son sac à dos. À l'école, Bonnie se retrouvant sans de quoi pouvoir faire un dessin à sa portée, Woody va chercher plusieurs matériaux dans la poubelle, dont une cuillère-fourchette, du fil cure-pipe et un bâtonnet de glace, que Bonnie utilise pour créer un nouveau jouet qu'elle prénomme Fourchette. Fourchette prend vie dans le sac à dos de Bonnie et fait une crise existentielle, pensant qu'il n'est composé que de déchets et qu'il n'est donc pas un jouet, et souhaite retourner dans une poubelle. Alors que Fourchette devient le jouet préféré de Bonnie, Woody se charge de l'empêcher de se jeter à la poubelle.  Lors d'une virée routière organisée par les parents de Bonnie, Fourchette saute de la fenêtre du camping-car, poursuivi par Woody. Quand Woody explique à Fourchette à quel point il est important pour Bonnie, il accepte de retourner auprès de Bonnie. Près du parking où se sont arrêtés les parents de Bonnie, Woody remarque la lampe de La Bergère dans la vitrine d'un antiquaire et y entre, espérant la retrouver. À l'intérieur, Woody et Fourchette rencontrent Gabby Gabby, une poupée des années 1950, qui désire remplacer sa boîte vocale, défectueuse depuis sa création, par celle de Woody, qui fonctionne encore parfaitement. Bien que Woody parvienne à s'échapper, Gabby Gabby capture Fourchette. Woody arrive dans un parc de jeux et retrouve La Bergère ainsi que ses trois moutons, Be, Bop et Lula, qui sont maintenant des jouets « perdus », c'est-à-dire qui n'appartiennent plus à aucun enfant. La Bergère accepte d'aider Woody à sauver Fourchette.  Pendant ce temps, Buzz l'Éclair part chercher Woody mais se perd, se retrouve dans une fête foraine et devient l'un des prix d'un jeu de tir. Il s'échappe avec deux peluches prénommées Ducky et Bunny et retrouve Woody et La Bergère. Avec l'aide de la Polly Pocket policière Giggle McDimples et du jouet cascadeur québécois Duke Caboom, ils essaient de sauver Fourchette de Gabby Gabby, de ses sous-fifres, des pantins de ventriloque, et du chat de la propriétaire de l'antiquaire, sans succès. Après la défaite, La Bergère et les autres jouets refusent de réessayer. Woody déclare que secourir Fourchette est son seul but et dit à La Bergère qu'être loyal est quelque chose qu'un jouet perdu ne pourrait pas comprendre. Seul, Woody rencontre de nouveau Gabby Gabby, qui lui explique qu'elle attend depuis toujours l'amour d'un enfant. Woody a pitié de Gabby Gabby et accepte de lui donner sa boîte vocale en échange de Fourchette.  Les jouets se séparent, mais Woody voit Gabby Gabby se faire rejeter par Harmonie, qu'elle pensait être sa propriétaire idéale. Woody réconforte Gabby Gabby qui a le cœur brisé et l'invite à devenir l'un des jouets de Bonnie. La Bergère revient avec les autres jouets et se réconcilie avec Woody. Ils se dirigent vers la fête foraine, tandis que les autres jouets de Bonnie se mettent à la place de l'assistant de navigation pour forcer les parents de Bonnie à revenir au parking. Gabby Gabby voit une petite fille en train de pleurer dans la fête foraine et décide alors de devenir son jouet, lui donnant alors le courage d'aller voir un agent de sécurité pour retrouver ses parents.  Sur le carrousel, Woody et La Bergère se font des adieux doux-amers et Woody hésite à la quitter de nouveau. Quand Buzz lui dit que Bonnie ira bien même sans lui, Woody décide de rester avec La Bergère au lieu de repartir avec les autres jouets. Il donne son étoile de shérif à Jessie et dit adieu à ses amis.  Woody et La Bergère commencent leur vie ensemble, accompagnés de Ducky, Bunny, Giggle et Duke Caboom, dans le but de trouver de nouveaux propriétaires aux jouets perdus. Lors de son premier jour de cours préparatoire, Bonnie crée un nouveau jouet à partir d'un couteau en plastique, souffrant de la même crise existentielle que Fourchette auparavant, ce dernier en tombant sous le charme.", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conception.", "content": "En 2010, Lee Unkrich, réalisteur de \"Toy Story 3\", a affirmé que Pixar ne comptait pas sortir un quatrième opus. Tom Hanks et Tim Allen avaient provisoirement signé pour reprendre leurs rôles de Woody et de Buzz. Des rumeurs ont laissé entendre que \"Toy Story 4\" était en production et devait sortir en 2015, mais Disney a démenti ces rumeurs en février 2013.  Disney a officiellement annoncé la réalisation \"Toy Story 4\" le 6 novembre 2014. John Lasseter, qui avait réalisé les deux premiers films et produit le troisième, devait réaliser la suite après avoir écrit le film avec Andrew Stanton. Lasseter a expliqué que Pixar a décidé de produire la suite en raison de leur passion pour la franchise, et que le film serait une histoire d'amour.  En mars 2015, le président de Pixar, Jim Morris, a décrit le film comme une comédie romantique. Le même mois, Variety a annoncé que Josh Cooley avait été nommé co-réalisateur du film avec John Lasseter, après avoir écrit l'histoire de \"Vice-Versa\". Plus tard, ce dernier a révélé que le développement d'un quatrième film avait en fait commencé peu de temps avant la sortie du troisième film.  Finalement, au cours de la D23 Expo de 2017, John Lasseter a déclaré qu'il laisse l'entière réalisation à Josh Cooley pour différends philosophiques.  En janvier 2018, Disney a confirmé que le scénario avait été écrit par Stephany Folsom, qui a réécrit les trois quarts du scénario original de Jones et McCormack. Selon Josh Cooley, le scénario se concentrera autour de Woody et de La Bergère. Cette dernière étant absente dans \"Toy Story 3\", il a été expliqué qu'elle avait été donnée à un autre propriétaire. Le 28 septembre 2018 débute l'enregistrement du film. Tim Allen a déclaré que l'histoire du film était si émouvante qu'il ne pouvait même pas enregistrer la dernière scène. Le 30 janvier 2019, Hanks et Allen ont annoncé avoir terminé l'enregistrement des répliques de leurs personnages.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution des rôles.", "content": "La plupart des acteurs ayant doublé les précédents films, y compris Tom Hanks et Tim Allen, ont signé pour reprendre leurs rôles. Hanks a déclaré en mai 2016 qu'il avait enregistré ses premières lignes pour Woody. Annie Potts a été confirmée pour revenir dans le rôle de La Bergère après avoir été absente de \"Toy Story 3\". Don Rickles avait l'intention de reprendre son rôle de M. Patate, mais il est décédé en avril 2017 avant que des lignes ne soient enregistrées. Selon Josh Cooley, la famille de Rickles a contacté Pixar pour leur demander s'il y avait un moyen de l'inclure dans le film. Pixar a passé en revue 25 ans de documents d'archives auxquels Rickles avait participé, y compris des lignes inutilisées des trois premiers films \"Toy Story\", des jeux vidéo et d'autres médias connexes pour la franchise, et les a réutilisées dans le film.  Tony Hale a été annoncé dans le rôle de Fourchette, un jouet fait maison souffrant d'une crise existentielle. De plus, Keanu Reeves a été annoncé au doublage d'un personnage nommé Duke Caboom. Le 22 mars 2019, Madeleine McGraw, qui avait déjà doublé Maddy McGear dans \"Cars 3\", a été annoncée dans le rôle de Bonnie. Enfin, il est annoncé que Joan Cusack, Don Rickles, John Ratzenberger, Blake Clark, Wallace Shawn et Estelle Harris reprennent leurs rôles respectifs de de Jessie, M. Patate, Bayonne, Zig-Zag, Rex et Mme Patate, tandis que Keegan-Michael Key et Jordan Peele sont annoncés dans les rôles de Ducky et Bunny.", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "Le retour de Randy Newman, qui a composé et écrit des chansons pour les trois films précédents, a été confirmé lors de la D23 Expo de 2015. En plus d'avoir écrits des musiques pour Bonnie, Gabby Gabby, Duke Caboom et Fourchette, Newman a également réutilisé ses thèmes orchestraux précédents des trois premiers films. Il a écrit deux nouvelles chansons pour le film, intitulées \"\"Le Cow-Boy solitaire\"\" et \"\"J'peux pas te laisser\".\"", "section_level": 2}, {"title": "Sorties.", "content": "Initialement prévu pour une sortie en salles le 16 juin 2017, la date de sortie du film a été repoussée au 15 juin 2018, tandis que la date de sortie de 2017 a été donnée à \"Cars 3\". Il a ensuite été retardé à nouveau jusqu'au 21 juin 2019, tandis que la date de 2018 a été donnée aux \"Indestructibles 2.\"  Le, Walt Disney Studios Entertainment annonce une sortie pour \"Toy Story 4\" pour le.", "section_level": 1}, {"title": "Sortie vidéo.", "content": "En France, le film est sorti en version digitale le 1er octobre 2019 et le 30 octobre en DVD, Blu-ray et Blu-ray Ultra HD.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "En France, le site \"Allociné\" recense une moyenne des critiques presse de 4,2/5 et des critiques spectateurs de 4,3/5.  Pour \"20 minutes\",. Selon \"CinéSéries\",. Pour \"Les Fiches du cinéma\",.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "Le, \"Toy Story 4\" fait un début considéré comme « doux » avec 120 millions d'USD de recettes par rapport aux autres productions du studio. Finalement, avec plus d'1 milliard de $ de recettes à travers le monde, le film est l'un des plus gros succès du box-office mondial.", "section_level": 2}], "src_summary": "Toy Story 4, ou Histoire de jouets 4 au Québec, est un film d'animation en images de synthèse américain réalisé par Josh Cooley, sorti en 2019. Quatrième et dernier film de la série \"Toy Story\", il est produit par Pixar et est distribué par Walt Disney Pictures. ", "tgt_summary": null, "id": 1974175}
{"src_title": "L'Épreuve des jumeaux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "Rideau Cottage est située à l'arrière du domaine de de Rideau Hall, dans un endroit boisé derrière les jardins. Il est visible depuis les bâtiments de services et de Rideau Hall, mais ne l'est pas de la voie publique.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Rideau Cottage est construit par Stewart Taylor and Co., selon les plans de l'architecte Frederick Preston Rubidge ; le chantier commence en 1866 et se termine l'année suivante. Le coût de la construction s'est élevé à. Bien qu'il ait été prévu dans les premiers temps pour servir de résidence au secrétaire du gouverneur général, le cottage est aussi utilisé par la suite comme résidence officielle pour les dignitaires en visite.  Le premier agrandissement de Rideau Cottage a lieu en 1872 avec l'ajout d'un second étage et d'une véranda selon les plans de Thomas Seaton Scott, architecte en chef de Travaux publics Canada. En 1905, une annexe est ajoutée à l'arrière, principalement pour agrandir la cuisine. En 1933, une aile de deux étages est ajoutée au côté nord dans le but d'agrandir la salle à manger. Un porche grillagé et un garage contigu sont ajoutés par la suite. En 1954-1955 la véranda est remplacée par un porche d'inspiration classique.  À son arrivée au Canada en 1883, le nouveau gouverneur général, le marquis de Lansdowne, réside à Rideau Cottage en attendant que Rideau Hall soit libéré par le gouverneur général sortant, le marquis de Lorne. Lionel Massey et son épouse y résident également, alors que Vincent Massey, le père de Lionel, est gouverneur général ; c'est aussi le cas de Georges Vanier, en tant qu'aide de camp du gouverneur général, le vicomte Byng de Vimy, et de Barbara Uteck, secrétaire privée du gouverneur général de 2000 à 2006, et de son mari, Graham Fraser. Le successeur d'Uteck, Stephen Wallace, demeure jusqu'au week-end du 24 et à Rideau Cottage, qu'il quitte pour permettre au premier ministre, Justin Trudeau, et à sa famille de vivre dans la maison pendant que la résidence officielle du premier ministre du Canada, le 24, promenade Sussex, bénéficie d'une importante campagne de rénovation en raison de son état de dégradation avancé.  Rideau Cottage a été reconnue édifice fédéral du patrimoine le par le Bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Rideau Cottage est un édifice néo-georgien de vingt-deux pièces disposées sur deux étages. Il a un toit en croupe et comporte une aile en baie du côté nord-est. La façade est symétrique avec des lignes simples. Il possède un porche d'inspiration classique et des fenêtres à guillotine disposées de manière symétrique ; des cheminées en briques percent le toit. Le plan intérieur est symétrique. La superficie est de.  À l'origine, la structure compte quatorze chambres sur un seul étage, un toit en demi-croupe et une véranda sur trois côtés. Son style correspond alors à une interprétation tardive de la villa respectant l'esthétique pittoresque. Lors de l'agrandissement de 1872, un second étage est ajouté. Ce nouvel étage comporte un balcon, donnant à l'édifice un style plus proche d'une maison victorienne que d'un pavillon pittoresque. Au cours de cette rénovation, la brique extérieure du premier étage est recouverte de stuc peint pour ressembler à la brique du second. Lorsque la véranda est, plus tard, enlevée, le stuc reste. Les rénovations successives du ont pour effet de donner à l'édifice un style néo-georgien, souvent retenu pour moderniser les maisons victoriennes. Entre 1999 et 2000, l'édifice subit d'importantes rénovations au sous-sol, au toit et aux finitions intérieures ; les systèmes mécaniques et électriques sont améliorés. À l'extérieur, le stuc est enlevé et chaque brique et joint sont teints individuellement pour donner un aspect uniforme. Le coût des travaux s'élève à. Rideau Cottage a été rénovée à nouveau en 2013.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rideau Cottage, surnommé le, est une résidence historique située dans le domaine de Rideau Hall, à Ottawa, au Canada. La maison, de style néo-géorgien, de deux étages et de vingt-deux pièces, a été construite selon les plans de l'architecte Frederick Preston Rubidge en 1867 et agrandie quelques années plus tard par l'architecte Thomas Seaton Scott. Elle appartient à la Couronne canadienne et a traditionnellement été habitée par des personnes associées au gouverneur général du Canada, généralement son secrétaire particulier. Elle a été classée édifice fédéral du patrimoine en 1986 par le Bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine. ", "tgt_summary": null, "id": 2120324}
{"src_title": "Charlie Ngatai", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière dans le football américain.", "content": "Il étudie à l'Université de Syracuse où il intègre l'équipe universitaire de football américain des Orange de Syracuse au poste d\"'offensive lineman\". Lors de ses quatre années universitaires, Il participe à 44 matchs dont 23 comme titulaire.  Il est ensuite sélectionné par les Falcons d'Atlanta lors du de la draft 2006 de la NFL ( choix global) et y entame une carrière professionnelle. En 2006, lors de sa saison rookie, il participe à 11 matchs. Il joue son premier match contre les Buccaneers de Tampa Bay en remplacement de Wayne Gandy sorti sur blessure. Il joue 11 matchs la saison suivante réussissant 2 tackles. Après être resté deux saisons supplémentaires chez les Falcons, (et joué un total de 39 matchs en 4 saisons), il décide de rejoindre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre en. Il participera à 8 matchs en tant que réserviste.  Le, il rejoint les Colts d'Indianapolis et y joue au cours de 9 matchs. En 2012, il joue 6 matchs pour le compte des St. Louis Rams.  En, il met fin à sa carrière de footballeur américain et annonce sa volonté de devenir catcheur.  Comme professionnel, il aura participé, au cours de ses 9 saisons en NFL, à 62 matchs dont 20 en tant que titulaire.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière au catch.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Circuit indépendant (2014-...).", "content": "Le lors de AAW Jim Lynam Memorial Tournament Day-1, il perd contre Sami Callihan.", "section_level": 2}, {"title": "Ring of Honor (2014-2016).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts et rivalités avec R.D. Evans et Cedric Alexander (2014-2015).", "content": "Il fait ses débuts au sein de la Ring of Honor le dans un \"dark match\" par équipe de trois qu'il remporte. Après plusieurs matchs non télévisés, il fait une apparition lors du \"pay-per-view Best in the World 2014\", où il annonce la signature d'un contrat avec la fédération, celle-ci s'effectuant deux jours après cet évènement.", "section_level": 3}, {"title": "À la quête d'un titre (2015-2016).", "content": "Il entame ensuite une rivalité avec Michael Elgin, qui est challenger pour le titre mondial de la ROH. Le, lors de \"Final Battle 2015\", il perd contre Michael Elgin.  Lors de Global Wars 2016, lui et Kazuchika Okada battent Hiroshi Tanahashi et Michael Elgin. Lors de Best in the World (2016), lui, Hanson et Raymond Rowe perdent contre Bullet Club (Adam Cole et The Young Bucks).", "section_level": 3}, {"title": "Total Nonstop Action Wrestling/Global Force Wrestling/Impact Wrestling (2016–...).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts et Double Impact Grand Champion (2016-2017).", "content": "Le, la, une fédération de catch, annonce sur son compte Twitter que Moose vient de signer un contrat avec la (TNA). Ojinnaka réfute cette déclaration avant de signer un contrat de deux ans avec TNA une semaine plus tard. Son salaire s'élève à environ dollars la première année et dollars la seconde année.  Le, il fait ses débuts à la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) en interrompant le \"main event\" de Destination X 2016 entre le TNA World Heavyweight Champion Lashley et le TNA X Division Champion Eddie Edwards, lors duquel il s'aligne avec Mike Bennett et Maria Kanellis, faisant ses débuts à la fédération en tant que \"heel\".  Lors de l'Impact Wrestling du, il bat Ethan Carter III. Lors de l'Impact Wrestling du décembre, il répond au défi ouvert de Aron Rex et le bat pour remporter le Impact Grand Championship en 1:45 lors du premier round.  Lors de l'impact Wrestling du, il perd le titre contre Drew Galloway.  Lors de l'impact Wrestling du, il se bat avec Cody et les deux hommes sont obligés d’être séparé par le reste du roster et plus tard dans la soirée, il bat Drew Galloway et remporte le Impact Grand Championship pour la deuxième fois. Lors de l'impact Wrestling du, il conserve le titre contre Cody. Lors de l'Impact Wrestling du juin, il conserve le titre contre Eli Drake.  Lors de l'Impact Wrestling du, il perd le titre contre Ethan Carter III.  Le à Impact, il perd un no disqualification match contre Alberto El Patron. Le à Impact, il décroche l'une des 4 mallettes lors du Feast or Fired match tout comme EC3, Petey Williams et Eli Drake, ce match impliquait aussi Tyrus, Idris Abraham, Taiji Ishimori, the Cult of Lee, KM et Roht Raiju. Le à Impact, il ouvre sa mallette et obtient un match de championnat pour le Impact World Championship. Le à Impact, il perd sa mallette feast or fired contre Eli Drake au cours d'un match où les mallettes des deux hommes étaient en jeu. Le lors de Impact Wrestling vs Lucha Underground, il perd un Six-Dance contre Matanza, impliquant également Matt Sydal, Caleb Konley, Jack Evans et Chavo Guerrero Jr. Le à Impact, il bat Sami Callihan par disqualification, après le match il est attaqué par oVe, il est secouru par Eddie Edwards, Alisha et Tommy Dreamer. Le à Redemption, Tommy Dreamer, Moose et Eddie Edwards perdent contre Ohio Versus Everything. Le à Impact, Moose bat Braxton Sutter. Le à Impact, il est défié par Jimmy Jacobs de battre Kongo Kong. Le lors de l'épisode d'Impact, il bat Kongo Kong par disqualification sur un ring de la House of Hardcore, après le match il est attaqué par Kong. Le à Impact, il vient en aide à Grado qui se faisait attaquer par Kongo Kong et Jimmy Jacobs. Le à Impact, il bat Kongo Kong. Le à Impact, il s'attaque à Eli Drake qui le provoquait mais ce dernier prendra le dessus en portant un low blow et un Gravity Train sur Moose, ils s'affronteront la semaine suivante pour déterminer le prochain challenger de Austin Aries pour le Impact World Title. Le à House of Hardcore 43, il bat Eli Drake et devient premier aspirant au Impact World Title. Le à Impact, il confronte Austin Aries en vue de leur match prévu pour Slammiversary, Aries frappe Moose avec une chaise mais ce dernier prendra le dessus faisant fuir Aries.  Le à Slammiversary, il ne parvient pas à remporter le Impact World Championship de Aries.  Il effectue son retour le à Impact, venant en aide à Eddie Edwards qui subissait les assauts de Killer Kross et du champion du monde de Impact : Austin Aries, faisant fuir ces derniers.", "section_level": 3}, {"title": "Heel Turn (2018-...).", "content": "Le lors de Impact ReDefined, il porte un Spear sur Eddie Edwards en plein match par équipe avec ce dernier contre Austin Aries & Killer Kross effectuant ainsi un Heel Turn. Après le match, Aries, Kross et Moose continuent de s'en prendre à Edwards, le frappant à la nuque avec une chaise. La semaine suivante à Impact, ils infligent le même traitement à Johnny Impact.  Le à Impact, Moose et Killer Kross battent Eddie Edwards & Johnny Impact. Le à Impact, Aries, Moose et Killer Kross battent Johnny Impact, Eddie Edwards et Fallah Bahh.  Le lors de Bound for Glory 2018, Moose perd par disqualification contre Eddie Edwards après que ce dernier se soit fait attaquer par Killer Kross. Après le match, il est secouru par Tommy Dreamer ce qui mène à un match par équipe au cours duquel Dreamer et Edwards battent Moose et Kross.  Le à Impact, il gagne avec Killer Kross contre KM & Fallah Bahh bien qu'il se soit fait enlever par Eddie Edwards pendant le match. Edwards et Moose continuèrent de se battre dans les coulisses après le match.  Le à Impact, il bat Eddie Edwards.  Le à Impact, Moose & Tessa Blanchard perdent par soumission contre Taya Valkyrie et Johnny Impact. Après le match, ils attaquent leurs adversaires mais ces derniers sont secourus par Brian Cage. La semaine suivante à Impact, Moose bat Brian Cage par disqualification après s'être fait attaquer par Eddie Edwards.  Le lors de Impact Wrestling Homecoming, il perd au cours d'un Falls Count Anywhere match contre Eddie Edwards.  Le à Impact, il permet à Killer Kross de battre Johnny Impact en intervenant au cours d'un match les opposants. Le à Impact, en compagnie de Killer Kross, il attaque Johnny Impact & Brian Cage. Plus tard, il perd contre Brian Cage.  Le 1er février à Impact, Moose & Killer Kross battent Brian Cage & Johnny Impact à la suite d'une altercation entre Cage et Johnny.  Le lors de Uncaged, Moose perd au cours d'un 4-Way match pour le titre mondial de Impact impliquant Killer Kross, Brian Cage et Johnny Impact au profit de ce dernier.  En mars, Moose entra en rivalité avec les Rascalz (Trey, Dez et Wentz). Il affronta les membres du groupe un par un au fil des semaines.  Le à Impact, il bat Trey, le, il bat Wentz mais le, il perd contre Dez sur un roll-up à la suite d'interventions de Wentz et Trey. Le à Impact, Moose et Josh Alexander perdent contre The Latin American XChange.  Lors de l'épisode de Impact du, il perd au cours d'un triple threat match contre Taurus impliquant également Rhino. Lors de l'épisode de la semaine suivante, il bat Taurus. Le à Impact, Moose attaque Rhino et Taurus lors d'un match opposant les deux hommes mais il est chassé du ring à la suite d'un \"Gore\" de Rhino.", "section_level": 3}, {"title": "Rivalité avec les TNA Originals (2020-...).", "content": "Le 31 mars à Impact, il bat le \"TNA Original\" : Kid Kash.  Le 28 avril lors de Impact Rebellion 2020, Moose fait revenir le TNA World Heavyweight Championship (version 2011-2017) et s'auto-proclame \"champion\" après avoir battu Hernandez et Michael Elgin.  Les 12 et 19 mai à Impact, il conserve son titre non-officiel en battant Suicide. Le 16 juin à Impact, il \"conserve\" son titre non-officiel en battant Hernandez. Après le combat la musique d'entrée de EC3 (qui n'est pas apparu à Impact depuis 2017) retenti mais personne n'apparaît.", "section_level": 3}, {"title": "ALL IN (2018).", "content": "Le lors du show indépendant ALL IN, il perd une bataille royale déterminant le premier aspirant au ROH World Championship au profit de Flip Gordon.", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "Profil de Moose sur le site de la ROH", "section_level": 1}], "src_summary": "Quinn Ojinnaka (né le à Seabrook, Maryland) est un catcheur (lutteur professionnel) américain plus connu sous le nom de Moose. Il travaille actuellement à Impact Wrestling. C'est également un ancien footballeur américain qui occupait le poste de lineman offensif. Il a joué durant quatre saisons en NFL avec les Atlanta Falcons avant de rejoindre New England Patriots, les St. Louis Rams et les Indianapolis Colts. ", "tgt_summary": null, "id": 940041}
{"src_title": "Henry John Carter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née Mildred Eakes à Hermitage, elle grandit près de Donelson. Elle joue dans des orchestres scolaires dans les années 1940. Sa carrière se développe lorsqu'elle devient une chanteuse régulière sur les ondes de la radio WSM, travaillant sous la direction de Jack Stapp.  Elle devient membre des Jordanaires, un groupe de musique country né en 1948 dans le Missouri. Connu pour ses choristes, il accompagne les tubes à succès de nombreux artistes de la scène musicale américaine des années 1960. Outre sa plus célèbre collaboration avec Elvis Presley, Millie chante comme choriste pour Patsy Cline, Roy Orbison, Brenda Lee, Johnny Tillotson et Eddie Arnold.  Sa voix est remarquée par Elvis Presley en 1957. Millie ayant chanté sur le titre \"Gone\" de Ferlin Husky, le King est charmé par le timbre de la choriste. Il l'invite alors à participer à l'enregistrement de son tube \"Blue Christmas\", enregistré la même année. Millie et Elvis se lient d'amitié et la choriste travaille sur de nombreux titres de l'icône du rock 'n' roll. Parmi eux, peuvent être cités \"My Wish Came True\", \"The Wonder Of You\", \"Surrender\", \"How Great Thou Art\" et \"Polk Salad Annie\". Elle chante également aux côtés d'Elvis sur les bandes-sons de ses films et se produit sur scène dans le documentaire \"Elvis: That's the Way It Is\" à Las Vegas en 1970.  En 2008, elle fait une apparition lors de l’événement \"Nashville celebrates Elvis at the Ryman\", aux côtés de, Pat Boone, David Briggs, Vince Gill, Amy Grant, Wanda Jackson, Wynonna Judd, Ray Walker des Jordanaires, Ronnie McDowell, TG Sheppard, BJ Thomas et d'anciens membres de J.D. Sumner & the Stamps.  Mariée au batteur Doug Kirkham, décédé en 1986, Millie meurt à Nashville le, peu de temps après avoir été victime d'un accident vasculaire cérébral. Elle était âgée de 91 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Millie Kirkham, née le à Hermitage dans le Tennessee et morte le à Nashville, est une chanteuse américaine ayant participé à de nombreux enregistrements de tubes à succès du milieu des années 1950 au début des années 1980. Elle est l'une des choristes d'Elvis Presley jusqu'au décès du chanteur en 1977. Sa voix est notamment présente sur les titres \"Surrender\", \"The Wonder Of You\", \"How Great Thou Art\" et \"Just Pretend\".", "tgt_summary": null, "id": 1452288}
{"src_title": "Dans les forêts de Sibérie (film)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fille de Frédéric Zahn, éditeur à La Chaux-de-Fonds, et de Laure Amélie Droz, Eugénie Droz, comme elle se fait appeler sa vie durant et dont le nom de naissance est Laure Eugénie Zahn, vit à partir de 1900 à Neuchâtel où sa famille s'installe. Elle étudie à l'école normale et obtient un diplôme d'institutrice. Entre 1910 et 1913, elle enseigne le français à l'institut morave de Gnadenberg en Silésie, tout en perfectionnant son allemand. De retour à Neuchâtel en 1913, elle obtient une licence à la faculté des lettres et se lie d'amitié avec le professeur de littérature médiévale Arthur Piaget avec lequel elle travaille sur le second volume du \"Jardin de plaisance et fleur de rhétorique\" d'Antoine Vérard.  Elle réalise en 1935 l'édition scientifique du \"Recueil Trepperel\" qui constitue sa thèse de doctorat ès-lettres de l'université de Neuchâtel, facsimilé de 35 textes anciens accompagnés de leur version en français moderne, recueil actuellement conservé à la réserve des livres rares de la Bibliothèque nationale de France.  En 1916 elle s'installe à Paris où elle suit des cours à l'École pratique des hautes études ( section - Sciences historiques et philologiques). Diplômée en 1924, elle ouvre la librairie Droz d'abord au 34 rue Serpente et, un an plus tard, au 25 rue de Tournon. Elle débute ses activités d'éditrice en adoptant comme marque de libraire-éditrice le monogramme de Jean de Stalle, imprimeur allemand actif à Genève de 1487 à 1493, constitué de quatre \"putti\", tout en le modifiant en remplaçant les initiales de celui-ci par les siennes (E et D). À trente-deux ans, elle est également trésorière-adjointe de la Société des anciens textes français dont le trésorier était le baron Edmond de Rothschild.  En novembre 1944, le gouvernement provisoire la charge d'étudier à Genève les fiches des déportés politiques C'est probablement à cette période qu'elle décide de se réinstaller à Genève. En 1947, Eugénie Droz vend l'immeuble de la rue Tournon et s'installe définitivement à Genève, au 8 de la rue Verdaine. Elle vend sa société en 1963.  Elle meurt le dimanche et est enterrée le 24 à Gy, où elle a vécu de 1964 à 1968.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "Ses travaux érudits portent sur les éditions de textes ainsi que sur l'histoire du livre au. En 1934, elle fonde la revue « Humanisme et Renaissance » qui remplace la « Revue du seizième siècle ». Elle y associe Abel Lefranc, ou encore Robert Marichal. Elle crée également l'association « Humanisme et Renaissance », et modifie ultérieurement le nom de la revue en \"Bibliothèque d'humanisme et Renaissance\".  Elle crée en 1945 à Paris la collection « Textes littéraires français », l'une des premières collections de livres de poche, sur le modèle de la Société des textes français modernes, puis en 1950, à Genève, la collection « les Travaux d'Humanisme et Renaissance », qui demeure une collection de référence pour les études sur la Renaissance, \"Les Antiquités et les Regrets\" de Du Bellay en 1945, ainsi que des travaux d'histoire du livre au, avec Claude Dalbanne, \"L'Imprimerie à Vienne en Dauphiné\", en 1931, avec Louis Desgraves, \"l'imprimerie à la Rochelle\", en 1959-1960.  Ses recherches qui suivaient deux directions : la propagation de la « réforme luthérienne » en terres française et genevoise, ainsi que l'histoire du livre, publiant, dès 1970, \"Les Chemins de l'hérésie\" \"»\", une somme en quatre volumes qui ressemble des études et des documents inédits.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Comme autrice Comme éditrice scientifique", "section_level": 1}], "src_summary": "Eugénie Droz, née le à La Chaux-de-Fonds et morte le à Genève, est une éditrice et historienne suisse. Elle est la créatrice à Paris de la librairie Droz et d'une maison d'édition qu'elle transféra à Genève en 1948 et dirigea jusqu'en 1963.", "tgt_summary": null, "id": 1676220}
{"src_title": "Lucy M. Boston", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Tillbergs naît dans la famille d'ouvrier des chemins de fer. Il montre l'aptitude au dessin dès son plus jeune âge. Après les études à l'école réale (de l'allemand \"Realschule\" - l'établissement d'enseignement secondaire) de Riga en 1892-1898, il travaille pendant un an comme comptable et comme dessinateur industriel, afin d'économiser un peu d'argent pour le voyage à Saint-Pétersbourg. Parallèlement il prend les cours de sculpture chez Auguste Foltz et les cours de dessin chez Bernhards Karls Kristiāns Borherts (1862–1945) en cours du soir de l'école des artisans de Riga (Rīgas amatniecības skola). En 1900, il part pour Saint-Pétersbourg, suivre une formation à l'atelier de gravure de Léon Dmitriev-Kavkazski. Puis, en 1901, il intègre l'Académie russe des beaux-arts. Son style est grandement influencé par ses professeurs Dmitri Kardovski et Ian Tsionglinski. Parmi ses autres professeurs on retrouve aussi et. À partir de 1901, Tillbergs collabore avec le journal letton \"Austrums\", Il y publie notamment les illustrations du récit \"La faim et l'amour\" (\"Bads un mīlestība\") d'Andrievs Niedra.  Les événements de la révolution russe de 1905 mettent en suspens le fonctionnement des établissements scolaires de Moscou. Tillbergs décide de partir en voyage en Europe. Il se rend à Paris et visite les musées et les ateliers de Jacques-Émile Blanche et Charles Cottet.  Diplômé en 1909, Tillbergs participe l'année suivante à la première exposition des peintres lettons. Sa carrière professionnelle commence à l'école des beaux-arts de Riga. Il est également l'un des fondateurs de la société lettonne d'encouragement des beaux-arts et devient son président en 1914.  Lors de la Première Guerre mondiale, dès 1915, il sert dans la Croix-Rouge russe. Après la révolution d’Octobre, travaille à Petrograd, puis à l'École artistique de Vitebsk alors dirigée par Mstislav Doboujinski en 1918-1919.  À la fin de la guerre d'indépendance de la Lettonie, il rentre à Riga et dirige l'atelier de peinture figurative à l'Académie des beaux-arts de Lettonie fraichement fondée, il fait partie de son premier corps enseignant. Il ouvre son propre studio en 1932.  Après l'occupation du pays par l'Armée rouge suivie de son incorporation forcée dans l'URSS en 1940, Tillbergs, loyal envers le nouveau régime, exécute plusieurs tableaux représentant les dirigeants soviétiques, comme le portrait de Joseph Staline en 1941 ou la composition intitulée \"Karl Marx et Friedrich Engels rédigeant le manifeste communiste\" (1947) ou encore \"Kaugurieši\" (1957). Il reprend son poste de professeur à l'Académie des beaux-arts en 1947-1957.  L'artiste est inhumé au cimetière de la Forêt à Riga.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jānis Roberts Tillbergs, né le à Riga et mort le dans la même ville, est un peintre letton, chevalier de l'Ordre des Trois Étoiles. Il est l'auteur du design des pièces d'un et de deux lats étant en circulation entre 1922 et 1945 dans la jeune République de Lettonie. De 1921 à 1932 et de 1947 à 1957, il est professeur à l'Académie des beaux-arts de Lettonie.", "tgt_summary": null, "id": 553259}
{"src_title": "Jean Diot et Bruno Lenoir", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure et histoire.", "content": "est une organisation à but non lucratif, indépendante et dirigée démocratiquement. Le nom a été adopté en 1999 et a tenu son congrès fondateur en 2001. Chaque groupe élit un délégué pour le congrès annuel de, durant lequel les élections sont faites et les décisions prises. Il existe un centre de service (LifeRing Inc.) et un centre de publication (LifeRing Press). Tous les directeurs et officiers sont des volontaires non rémunérés et couvrent ses frais par les dons faits par les participants lors des réunions et la vente de ses publications.  Afin de gérer de manière autonome et démocratique, les membres du conseil d'administration de ont adopté divers règlements.", "section_level": 1}, {"title": "Principes.", "content": "L'approche de repose sur trois principes fondamentaux: l'abstinence, la laïcité et l'autonomie.", "section_level": 1}, {"title": "Abstinence.", "content": "La seule condition requise pour participer à est le désir de devenir et de demeurer abstinent d'alcool et de drogues. Toutes personnes quelle que soit la ou les substance(s) de choix sont accueillis et l'association prône l’abstinence « complète » (de toutes drogues), car la dépendance à l’alcool et la dépendance aux drogues est considérée à comme un seul et même problème.", "section_level": 2}, {"title": "Laïcité.", "content": "accueille toute personne quelle que soit sa confession, ou absence de confession. De ce fait en participant aux réunions de, les participants peuvent garder leurs croyances religieuses, et il n'y a aucune demande qu'ils en adoptent s'ils n’en ont aucune. Pour LifeRing, les croyances religieuses ou spirituelles de leurs participants relèvent du domaine privé. Chacun à est évidemment libre d'incorporer des principes religieux, spirituels ou moraux à son rétablissement personnel, cependant ces sujets ne sont pas discutés dans les réunions de.", "section_level": 2}, {"title": "Autonomie.", "content": "considère que la clef du rétablissement réside dans la motivation et les efforts personnels du participant. La fonction du groupe est seulement de renforcer les capacités de chaque participant à rester abstinent et se rétablir des conséquences de sa dépendance. Les réunions peuvent être vu de ce fait comme des ateliers dans lesquels les participants développent leur propre programme de rétablissement. Un manuel intitulé \"\" est publié par qui permet à toute personne d'aborder son rétablissement de manière plus structurée. ne prescrit aucune étape en particulier autre que celle de rester abstinent; le reste du processus de rétablissement repose sur les choix individuels de chaque participant, ce qui rend l'approche de essentiellement libérale, pragmatique et éclectique. Des experts pourrait y trouver des éléments de la thérapie cognitivo-comportementale, de l'entretien motivationnel, de la thérapie brève centrée sur la solution, et bien d'autres.", "section_level": 2}, {"title": "Réunions.", "content": "L'approche de est basée sur le renforcement des qualités et des compétences que les participants possèdent déjà, et elle fonctionne par le rassemblement de personnes qui s'entraident à rester abstinentes et à se rétablir des conséquences de leur dépendance.  Par la participation aux réunions de, la désir de chacun de demeurer abstinent et de se rétablir se voit renforcé, jusqu'au jour ou l'abstinence cesse d'être une lutte et devient presque seconde nature. Aussi longtemps que la personne en rétablissement s'abstient de l'alcool et des drogues, elle pourra découvrira son propre potentiel pour mener une vie riche et productive.  Dans les réunions de, les conversations se concentrent essentiellement sur le présent et traitent des divers difficultés que les participants rencontrent sur le chemin de rétablissement. Ils font le point sur la semaine passée et la semaine à venir en échangeant des idées et des informations qui leur permettent de façonner leur programme personnel de rétablissement.  La participation aux réunions de est volontaire, gratuite, confidentielle et aucune durée de participation à n'est imposée ou prescrite. À ce jour il y a des réunions de dans vingt États des États-Unis et dans quatre pays.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "(le centre de publication de ) publie divers livres et brochures. Actuellement ceux-ci n'existent qu'en anglais.", "section_level": 1}], "src_summary": "LifeRing ( et aux États-Unis) est un réseau international de groupes d'entraide destiné au rétablissement de la dépendance à l'alcool et autres drogues et basé sur les principes d'abstinence, de laïcité et d'autonomie. ", "tgt_summary": null, "id": 1671410}
{"src_title": "Notre-Dame du Rosaire de San Nicolás", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctionnement du scrutin.", "content": "Conformément à la constitution de 1864, les élections se déroulèrent au suffrage masculin direct et secret. Depuis 1877, hormis quelques exceptions, tous les hommes de plus de étaient électeurs. Les députés étaient répartis en proportion de la population de la province : un député pour ; avec un minimum de 150 députés. Une loi de 1862 stipulait de plus que les Grecs « hétérochtones » (vivant hors des frontières du pays, à l'inverse des « autochtones » vivant à l'intérieur) étaient aussi électeurs.  Les députés étaient élus à la majorité absolue, au niveau provincial. Chaque électeur disposait d'autant de votes qu'il y avait de candidats. Les électeurs, la plupart analphabètes, ne votaient pas avec des bulletins, mais avec des boules de plomb. Il y avait autant d'urnes qu'il y avait de candidats. L'électeur glissait la main dans l'urne et plaçait sa boule soit à droite (partie blanche, inscrite « oui »), soit à gauche (partie noire, inscrite « non »). Les urnes étaient en acier recouvert de laine pour éviter qu'un bruit quelconque informe de la façon dont l'électeur avait voté. Le député qui avait obtenu la majorité (en principe), mais proportionnellement le plus de voix (dans la réalité) était élu.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "Le 15 août 1909, les officiers réunis dans la Ligue militaire, dirigée par un colonel d'artillerie, Nikólaos Zorbás déclenchèrent un coup d'État, le Coup de Goudi. Ils désiraient des réformes en profondeur du pays : dans l'armée, dans la politique et le social. Ils furent soutenus par une grande manifestation populaire dans les rues d'Athènes le 14 septembre 1909. Ils finirent par obtenir, avec l'aide d'Elefthérios Venizélos l'organisation d'élections en août 1910.  Le résultat des législatives d'août était ambigu. Tous les élus se disaient partisans du changement. Venizélos avait été élu en Attique et les députés se réclamant de lui étaient finalement 146 des 362 membres de l'assemblée. Venizélos devint Premier ministre, mais, lors du vote d'investiture de son gouvernement en octobre, Dimítrios Rállis, Kyriakoúlis Mavromichális et leurs partisans, l'« ancienne génération », quittèrent la salle, empêchant d'atteindre le quorum. Venizélos présenta donc la démission de son gouvernement, entraînant d'importantes manifestations populaires dans la capitale. Le roi Georges refusa cette démission et Venizélos tenta de diriger le pays avec un gouvernement minoritaire. Il se heurta régulièrement à l'opposition de la vieille garde.  Il obtint du souverain la dissolution du parlement et la convocation de nouvelles élections. Venizélos fit campagne contre les « vieux partis », se présentant comme l'homme du changement. Il tenta aussi de se démarquer des militaires qui avaient participé à son accession au pouvoir. En parallèle, les structures de son parti, le parti libéral furent mises en place à travers le pays, en s'appuyant sur les bourgeoisies locales. Les adversaires du Premier ministre appelèrent à l'abstention. La victoire de Venizélos n'en fut que plus large.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "Il y avait 362 sièges à pourvoir car les assemblées constituantes ou considérées comme constituantes avait traditionnellement un nombre de sièges double. Le parti libéral rafla 307 sièges. Elefthérios Venizélos resta Premier ministre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les élections législatives grecques anticipées du 28 novembre (calendrier julien) / 11 décembre (calendrier grégorien) 1910 élurent les membres du parlement grec. Des élections législatives avaient eu lieu en août 1910 suite « coup de Goudi ». Après le gouvernement de transition de Stéphanos Dragoúmis, Elefthérios Venizélos était devenu Premier ministre le 18 octobre (). Afin de s'assurer qu'il disposait d'une large majorité, il organisa immédiatement de nouvelles élections. Elles furent largement remportées par son parti. Il resta à la tête du gouvernement.", "tgt_summary": null, "id": 562005}
{"src_title": "Jenna McMahon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "William Short naît en 1759 de William Short (le cinquième) et Elizabeth Skipwith à Spring Garden, comté de Surry en Virginie. Il est le frère de, spéculateur foncier et homme politique au Kentucky.  Pendant son séjour à Paris comme secrétaire privé de Thomas Jefferson, William Short sert comme chargé d'affaires en l'absence de Jefferson. Après que ce dernier est retourné en Amérique en 1789, Short poursuit sa mission comme chargé d'affaires et comme il est le diplomate américain du plus haut rang en France, il sert essentiellement de ministre de remplacement des États-Unis pendant trois ans. Pendant ce temps, dans ce qui va devenir une correspondance de toute une vie, Short fournit à Jefferson des rapports détaillés sur les progrès de la Révolution française. Après 1792, Short est déçu par la violence excessive de la Révolution qui se traduit par l'arrestation ou l'assassinat de plusieurs de ses amis.  De jusqu'en, Short intervient également comme agent financier des États-Unis en Europe et à ce titre refinance la dette extérieure de l'Amérique, négociant un taux d'intérêt inférieur à ce bénéficie tout autre pays - service qui aide grandement le gouvernement fédéral des États-Unis dans les années 1790. En 1792, Short est nommé Ministre aux Pays-Bas puis commissaire plénipotentiaire aux traités en Espagne. La mission en Espagne de Short est frustrante cependant parce que la France et l'Espagne entrent en guerre en, rendant tout traité hispano-américain beaucoup plus difficile. Après avoir travaillé sur les négociations pendant des années, il est démis de ses fonctions alors même que la situation commence à s'améliorer et ne reçoit donc pas crédit lorsqu'un traité est finalement conclu. Short rentre à Paris mais après avoir constaté que la femme qu'il aime, la duchesse Rosalie de la Rochefoucauld, ne veut pas quitter la France, short retourne aux États-Unis en 1802 pour s'occuper d'affaires. Immédiatement après son retour, Short séjourne pendant un mois à Monticello, domaine et résidence de Jefferson.  Quelques années plus tard, Jefferson alors président, nomme Short ministre en Russie en 1808. Cependant, après l'arrivée de Short en Europe, le Sénat américain décide de ne pas envoyer de diplomate en Russie et Short n'occupe jamais ce poste. Short est irrité contre James Madison, qui a succédé à Jefferson à la présidence, de ne pas renouveler sa nomination et de l'envoi de John Quincy Adams à sa place en 1809. Short constate également que Rosalie non seulement ne veut pas quitter la France pour l'épouser mais a en fait épousé un vieux et riche parent à la place. Short quitte l'Europe pour de bon, retourne en Amérique et consacre les dernières années de sa vie à la gestion de ses relations d'affaires avec succès, soutenant divers projets philanthropiques et entretenant son amitié avec Jefferson au moyen de visites et de lettres.  Short est à la fois un adversaire de l'esclavagisme et croit en l'égalité naturelle des races. En 1798, il écrit que de nouvelles recherches sur les sociétés de l'Afrique ont donné la preuve que les personnes noires sont capables de grandes civilisations et cette nouvelle sapera les préjugés raciaux que de nombreuses personnes blanches en Amérique entretiennent envers les personnes noires. Il plaide pour la libération des esclaves en Amérique, en leur donnant des terres agricoles et l'accès à l'éducation et soutient les mariages interraciaux. Plus tard dans sa vie, il devient partisan de l'American Colonization Society, croyant que les propriétaires d'esclaves seront encouragés par elle à libérer leurs esclaves.", "section_level": 1}, {"title": "Lettres d'amour et liaison avec Rosalie de La Rochefoucauld.", "content": "William Short n'a jamais acquis la notoriété ou le prestige politique auxquels il aspirait malgré son charme et son intelligence, ses missions diplomatiques en Europe ou par sa relation étroite avec Thomas Jefferson qu'il considérait comme un second père.  Mais il a entretenu une extraordinaire liaison avec Alexandrine Charlotte de Rohan-Chabot, familièrement appelée Rosalie, la duchesse de La Rochefoucauld. Belle et passionnée, c'était une aristocrate au cours de la Révolution française. Rosalie est témoin de la violence régnant durant la Terreur, dont l'assassinat de son mari et l'exécution de son frère.  La liaison de William et Rosalie est rapportée par des centaines de lettres qui détaillent ces événements et qui documentent les douleurs de la séparation des amoureux et leur frustration avec les normes sociales. De même, leurs écrits de dévotion réciproques sont particulièrement poétiques et émouvants. Leurs lettres d'amour sont une contribution littéraire authentique et offrent des idées personnelles délicieuses dans une ère turbulente de l'histoire du monde.  Bien que leur liaison ait duré, la duchesse a fini par épouser un parent, Boniface Louis Andre, marquis de Castellane en 1810.", "section_level": 1}], "src_summary": "William Short (1759–1849) est le secrétaire particulier de Thomas Jefferson lorsque celui-ci est commissaire de la paix et ministre des États-Unis en France de 1784 à 1789. Jefferson, plus tard troisième président des États-Unis, a été sa vie durant le mentor et ami de Short. Dans une lettre de 1789, Jefferson désigne Short comme son « fils adoptif ». Short, un des premiers membres et président (1778–1781) du Phi Beta Kappa au Collège de William et Mary, est élu au Conseil exécutif de Virginie en 1783-1784, sert comme chargé d'affaires de l'Amérique en France pendant la Révolution française de 1789 à 1792, est ensuite nommé ministre de l'Amérique aux Pays-Bas et commissaire de traité en Espagne. (Les États-Unis n'y ont pas eu d'ambassadeurs jusqu'en 1893. Jusqu'à cette époque, les diplomates de rang les plus élevés étaient appelés ministres. Bien que sa carrière diplomatique n'a pas été aussi célèbre ou longue que Short l'ait souhaité et que son histoire d'amour avec une femme de la noblesse française a pris fin lorsque celle-ci a épousé un autre homme, Short était un homme d'affaires prospère et un adversaire de l'esclavage, mort très riche en Amérique.", "tgt_summary": null, "id": 1916256}
{"src_title": "Victor Chocquet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et construction.", "content": "Le \"Montañés\" est le premier vaisseau de sa classe. Long de, il est large de. Son tirant d'eau est de. Lancé en 1794, il est construit au Ferrol selon les plans de l'architecte naval Julián Retamosa. Le vaisseau est une belle réussite, tant sur le plan de la stabilité du tir que sur celui de la manœuvrabilité ou de la vitesse.  Bien que classé comme un vaisseau de 74 canons, le \"Montañés\" emporte, en 1805, 28 canons de, 28 canons de et 8 canons de. Ces canons sont complétés par de.", "section_level": 1}, {"title": "Service actif.", "content": "Commandé par le capitaine de vaisseau José Jordán y Maltés, le \"Montañés\" rejoint dès sa mise en service la flotte de l'amiral Juan de Lángara qui opère en Méditerranée. Il participe le à la prise de la frégate \"Iphigénie\". À la fin du mois de mars, le vaisseau rencontre, au sud du cap San Sebastian une division française forte de huit vaisseaux de ligne et de deux frégates. Profitant de sa vitesse, le \"Montañés\" parvient à se réfugier dans le port de Sant Feliu de Guíxols et y affronte les assauts français. Après avoir tiré environ de canons, le \"Montañés\" repousse la division française au prix de pertes minimes. Le \"Montañés\" rejoint l'escadre combinée franco-espagnole lors de son passage au Ferrol et va avec elle s'enfermer dans Cadix. Lors de la bataille de Trafalgar, le vaisseau, commandé par Josef Salcedo fait partie de l'escadre dite « d'observation » qui forme l'arrière-garde de la flotte après son virement de bord. Tombé sous le vent, le \"Montañés\" est placé par le travers du \"Bahama\", en arrière de l'\"Algésiras\" et en avant de l'\"Aigle\". Une partie de la colonne britannique sous le vent coupe la ligne de bataille franco-espagnole derrière le \"Bahama\". D'abord incapable de se diriger vers les navires anglais en raison de sa position par rapport au vent, le \"Montañés\" est brièvement engagé par un vaisseau britannique et perd son capitaine. À la fin de la journée, il rallie le \"Príncipe de Asturias\" et rentre à Cadix.  Comptant seulement 20 tués et 29 blessés sur les 749 hommes de l'équipage et peu endommagé, le \"Montañés\" fait partie des vaisseaux qui contre-attaquent le derrière le \"Pluton\" du capitaine de vaisseau Cosmao. La \"Santa Ana\" et le \"Neptuno\" sont repris, mais les conditions météorologiques empirent et le \"Rayo\" et le \"San Francisco de Asís\" sont jetés à la côte.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Montañés est un vaisseau de 74 canons en service dans la marine espagnole à la fin du et au début du. Il participe aux guerres de la Révolution française au cours desquelles il affronte victorieusement une division française puis aux guerres napoléoniennes pendant lesquelles il combat à la bataille de Trafalgar.", "tgt_summary": null, "id": 53469}
{"src_title": "NXT Takeover: Brooklyn II", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Révolutionnaire et déporté en Sibérie.", "content": "Après ses études au séminaire de Koutaïssi, il rejoint la faculté de droit à l’université de Iouriev et s’engage clandestinement auprès du parti social-démocrate. Propagantiste au bénéfice de la tendance menchévique, il croise le fer à Batoumi, en 1904, avec Joseph Djougachvili –futur Staline-, tenant de la tendance bochévique. Journaliste et polémiste, tant en langue géorgienne qu’en langue russe, il est arrêté par la police politique du tsar Nicolas II et envoyé en déportation en Sibérie.", "section_level": 1}, {"title": "Homme de parti et homme d’Etat.", "content": "Libéré par la révolution de février 1917, il regagne la Géorgie et prend une part active dans l’écriture de l’acte de restauration de l’indépendance de son pays, le.  Il est élu député à l’Assemblée constituante de Géorgie en février 1919 et prend la tête de la commission constitutionnelle. Sa formation juridique, son ouverture d'esprit et sa proximité personnelle avec le président de l'assemblée lui permette de mettre à contribution des représentants d'autres partis politiques comme ceux du Parti national-démocrate (Spiridon Kedia et Georges Gvazava), du Part social-fédéraliste (Ioseb Baratachvili et Guiorgui Laskhichvili), du Parti social-révolutionnaire (Ivane Gobetchia), ainsi que du Part national et du Parti Dachnak. Il prend ensuite le portefeuille du ministère de la justice dans le gouvernement de la République démocratique de Géorgie.  Devant les difficultés de fonctionnement du Parti social-démocrate géorgien, traversé par plusieurs tendances, majoritaire ayant conduit début 1918 à la signature d’une alliance avec l’Empire allemand de Guillaume II et minoritaire ayant conduit début 1919 à la délégation géorgienne à la Conférence de la Paix, à Paris, tenants d'une idéologie marxiste forgée en exil en Sibérie ou en Europe et tenants d'une expérience parlementaire ou d'une expérience exécutive, il démissionne de son ministère et se consacre au secrétariat général du comité exécutif du parti.  En février 1921, l’invasion par les armées de la Russie soviétique le contraint à prendre le chemin de l’exil, comme toute la classe politique géorgienne.", "section_level": 1}, {"title": "L’exil définitif, la radio, l’écriture.", "content": "Il émigre d’abord à Constantinople, puis en France  En 1952, en pleine guerre froide, les autorités américaines l'appellent à Radio Liberty, à Munich et il se voit confier la responsabilité éditoriale : tout en diffusant quotidiennement des émissions en langue géorgienne vers la Géorgie, il forme de jeunes journalistes généralement issus de l’émigration.  Il regagne Leuville-sur-Orge une décennie plus tard. Pragmatique, il y achète l’une des parcelles attenant au cimetière communal, qui, réunie à deux autres parcelles, permet un agrandissement significatif et la constitution d'un carré géorgien où il repose.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Rajden Arsénidzé a publié articles et ouvrages de différentes natures,", "section_level": 1}], "src_summary": "Rajden Arsénidzé (რაჟდენ არსენიძე en géorgien), né le dans le village de Sotchkhéto en Géorgie (Empire russe) et mort le à Leuville-sur-Orge (Essonne), familièrement surnommé \"Misha\", était un homme politique géorgien, secrétaire général du Parti social-démocrate et ministre de la Justice.", "tgt_summary": null, "id": 1074264}
{"src_title": "Claude Charles (peintre)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Signification.", "content": "En arabe coranique, \"sulh\" est un terme utilisé pour désigner un accord ou arrangement sur un conflit portant sur la propriété de quelque chose. Il conserve ce sens dans le vocabulaire du droit. En droit coutumier des bédouin, il peut signifier le règlement d'une dispute tribale. Enfin, en arabe moderne, c'est le terme qui désigne les traités, comme le \"sulh\" Versailles (traité de Versailles).  D'une manière générale, le terme reflète d'idée d'une résolution de conflit par la négociation.  Un point particulièrement important est que cette forme d'accord lie les deux groupes sociaux concernés, non simplement les individus qui l'établissent. Le \"sulh\" permet d'échapper à la succession de vendetta réciproques.", "section_level": 1}, {"title": "Pratique.", "content": "Le \"sulh\", dans le sens d'une médiation sur un conflit, reste courant dans les régions rurales, où le système de justice gouvernementale a peu de pouvoir.  Les deux parties choisissent des personnes respectées comme médiateurs du conflit, une trêve (\"hudna\") est proclamée, un accord est trouvé de manière à ne pas compromettre l'honneur et le prestige des deux parties, et une cérémonie publique marque la conclusion de l'accord.", "section_level": 1}, {"title": "\"Sulh\" dans la pensée politique islamique.", "content": "Aux premiers temps du califat, le \"sulh\", dans le sens de « traité » ou d'« armistice », signifie typiquement qu'une région signe un accord de reddition à l'autorité islamique. De la même manière, lors de l'effondrement de l'empire ottoman, il marque un accord d'autonomie relative sans aller jusqu'à l'indépendance. Il signifie typiquement qu'un territoire est gouverné et administré par sa propre structure politique autochtone, mais reconnaît l'autorité de l'empire musulman par le versement d'un tribut.  Dans ce contexte, \"Dar al-Sulh\" est un territoire non-musulman qui a conclu un armistice avec les musulmans, et a accepté de protéger les musulmans et leurs clients et intérêts à l'intérieur de ses frontières. Ceci implique souvent une situation de région tributaire, toutefois les écrits modernes incluent également des pays simplement alliés dans le \"Dar al-Sulh\".  Cette catégorie n'est cependant pas reconnue par tous les juristes musulmans ; et du fait de l'évolution historique, ces concepts n'ont plus d'utilité de nos jours.", "section_level": 1}, {"title": "Trêve et guerre sainte.", "content": "Dans la vision islamique du monde, la région qualifiée de \"Dar al-'Ahd\" (, maison de la paix) ou \"Dar al-Sulh\" (maison du traité) ou encore \"Dar al Hudna\" (maison du calme) est considéré comme un état intermédiaire entre le \"Dar al-Islam\" (, maison de la soumission; ou \"Dar as-Salam\", maison de la paix) et le \"Dar al-Harb\" (, maison de la guerre).  Dans le \"Dictionnaire du Coran\" (Laffont, 2007), Marie-Thérèse Urvoy traite des notions de guerre et de paix selon la charia. Selon elle, suivant les anciens ouvrages traitant de la charia, un territoire régi par les lois de l'islam peut repousser l'échéance d'une guerre avec un territoire voisin non islamisé pour une période de 10 ans. Elle explique que cette notion est fondée charaïquement sur base de la convention de Houdaibiya, et note que la durée est dite plusieurs fois renouvelable. Elle précise : (376).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le sulh, ou encore solh (ṢLḤ - ) est un terme arabe qui signifie la paix en tant qu'opposé à l'état de guerre. C'est la même racine qui donne le terme musalaha, qui veut dire réconciliation. En droit islamique, il signifie un accord amiable.", "tgt_summary": null, "id": 2180583}
{"src_title": "Furioso (cheval)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Baptisée Fiat Egea en Turquie et Dodge Neon au Mexique et dans certains pays du Moyen-Orient comme les Émirats arabes unis. Il s'agit initialement d'une berline compacte à carrosserie classique à trois volumes (4 portes) commercialisée en Turquie à partir de septembre 2015 et en Italie en novembre 2015. Les déclinaisons 5 portes et SW sont dévoilées au salon de Genêve en mars 2016.  Il s'agit d'un modèle du Projet Ægea qui consiste à offrir une gamme complète en remplacement des Fiat Linea et Bravo dans les pays de la zone EMEA où elle est commercialisée. La berline 4 portes est vendue dans tous les pays du marché EMEA, y compris l'Italie et la France, pays où traditionnellement les berlines classiques à trois volumes ne font pas toujours recette à ce niveau de gamme. La gamme moyenne du constructeur italien se trouve ainsi renforcée à la suite du non-remplacement, en Europe, de la Marea.  La gamme de la Fiat Tipo se démarque de ses concurrentes européennes par un positionnement tarifaire situé à mi-chemin entre les marques low-cost et généralistes, reprenant ainsi le positionnement historique de Fiat qui était de proposer des automobiles fonctionnelles à un prix abordable, et au bon rapport qualité/prix.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La Fiat Tipo correspond à une gamme de voitures issue du projet Ægea, projet industriel qui consiste à lancer une gamme complète avec des caractéristiques spécifiques en fonction du public visé afin d'offrir une palette complète prête à couvrir les goûts de la clientèle de 40 pays du marché EMEA.  La gamme Fiat Tipo comprend trois modèles :", "section_level": 1}, {"title": "Conception et production.", "content": "Comme pour chaque projet du constructeur italien, la conception de base générale a été conduite par le bureau d'études central de Turin, en Italie, au siège du groupe Fiat. Le style a été également réalisé en Italie par le \"Centro Stile Fiat\" sous la direction de Roberto Giolito. Les développements de production ont été étudiés par les bureaux d'études de la filiale turque Fiat Tofas.  Au niveau des spécificités techniques, la Fiat Tipo repose sur la plateforme Small-Wide de seconde génération, avec un train arrière composé d'un essieu de torsion à roues interconnectées.  La production est assurée par la filiale turque de Fiat, Tofaş, dans l'usine de Bursa. Bien que destinée au marché européen, la Fiat Tipo est également exportée en CKD pour y être assemblée au Mexique dans sa version 4 portes en tant que Dodge Neon depuis l'été 2016. Une fabrication dans une des usines Fiat en Amérique Latine est envisagée.", "section_level": 2}, {"title": "Motorisations.", "content": "\"Italique: Version Eco\"", "section_level": 1}], "src_summary": "La Tipo est un modèle de voiture compacte fabriqué par le constructeur italien Fiat dans son usine turque de Bursa à partir de l'automne 2015. Elle reprend le nom de la compacte Fiat vendue de 1988 à 1995.", "tgt_summary": null, "id": 2021823}
{"src_title": "Alchimie en Islam", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Natasha est née à Toronto, au Canada, dans une famille d'origine irlandaise et macédonienne. Elle est connue pour son rôle dans la websérie \"Carmilla\", qui lui a valu sa notoriété et qui a fait d'elle un modèle de représentation de la communauté LGBTQ. En 2015, elle a été nominée aux Shorty Awards et aux VH1 Award Streamy dans la catégorie meilleure actrice, et a fini cinquième du classement \"AfterEllen's Hot 100 List of sexiest women according to women\".  Formellement formée à la musique classique, Natasha a étudié le travail et la performance de la voix à la prestigieuse école de musique Schulich de l'Université McGill à Montréal (où elle a également pratiqué la comédie au Théâtre Montréal Improv) avant d'arrêter sa troisième année afin de poursuivre à temps plein sa carrière d'actrice. Depuis, elle a fait de nombreuses apparitions devant la caméra et a joué dans plusieurs festivals de théâtre.  Elle travaille en tant que porte-parole pour la chaîne Youtube KindaTV de 2015 jusqu'en. L'année 2016 lui a apporté un rôle principal dans la comédie \"Almost Adults\" (2016) aux côtés d'Elise Bauman, sa partenaire dans \"Carmilla\", une apparition dans un épisode du nouveau thriller \"Slasher\" (2016), ainsi que d'un rôle principal dans la nouvelle web-série \"Haunted or Hoax\" où elle joue le rôle d'Ellia.  En 2017, elle se lance avec, l'une des ses co-stars dans \"Carmilla\", dans la création, le \"crowdfunding\" et le tournage d'une websérie, CLAIREvoyant. Le premier épisode est diffusé en sur.  Toujours en 2017, elle joue dans son premier long-métrage américain, Freelancers Anonymous, dont la première fut faite à San Francisco en.  Lorsqu'elle n'est pas plongée dans la lecture d'un nouveau personnage, Natasha travaille également comme écrivaine, musicienne, et est bénévole en tant que professeur d'art dramatique à son centre local de toxicomanie et de santé mentale.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Natasha Negovanlis s'identifie comme pansexuelle.", "section_level": 2}], "src_summary": "Natasha Negovanlis, née le à Toronto, est une actrice canadienne connue pour son rôle de Carmilla Karnstein dans la web-série \"Carmilla\".", "tgt_summary": null, "id": 875104}
{"src_title": "The Limeliters", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La Consolation est initiée par les philosophes de l'Antiquité grecque en particulier les Stoïciens, qui valorisent la dignité de l'homme dans l'infortune en l'opposant à la faiblesse de caractère des femmes et des barbares, et les Platoniciens pour lesquels le destin du corps n'est rien à côté du destin de l'âme. Elle trouve un écho important dans la littérature romaine à la fin de la République, avec Cicéron (\"Tusculanes\" 45 et un texte perdu \"Consolatio\" pour la mort de sa fille), Sénèque (\"Ad Marciam Consolatio\", 37) ou à la fin du avec Plutarque qui écrit en grec (\"Consolation à Apollinios\" - \"Consolation à sa femme Timoxène au sujet de la mort de leur fille\"). Le genre trouve son chef-d’œuvre au début du avec l'écrivain latin Boèce et sa \"Consolation de Philosophie\" (524-525), dans laquelle Dame Philosophie argumente dans un dialogue rhétorique pour le « soigner et guérir » avec le malheureux injustement condamné à mort par le pouvoir. L'auteur y développe en mêlant parties en vers et parties en prose les lieux communs de la consolation antique sans références chrétiennes. Cette œuvre néoplatonicienne aura une très grande influence philosophique tout au long du Moyen Âge et sera complétée par un argumentaire chrétien nourri par saint Jérôme, saint Ambroise et saint Augustin : humble acceptation de la volonté divine impénétrable (méditation sur l’existence du mal) et l'accession à la proximité de Dieu dans la mort où se rejoindront les êtres chers.  Elle inspirera aussi le genre littéraire qui connaît à la suite de Pétrarque au (\"Les Remèdes aux deux fortunes\" = De remediis utriusque fortunœ 1354-1366) et de la redécouverte des œuvres antiques à la Renaissance un large développement aux (Thomas More, Marguerite de Navarre, Jean-Baptiste Chassignet, Théophile de Viau...). L'exemple emblématique dans la littérature française reste la \"Consolation à M. du Périer sur la mort de sa fille\" de François de Malherbe, poème écrit à la fin du et paru en 1607.", "section_level": 1}, {"title": "Forme et arguments.", "content": "La forme est essentiellement celle du dialogue fictif entre l'affligé et un consolateur (ami, allégorie, une part de soi) ou de l'adresse (lettre, poème). La tonalité est grave, mêlant fonction émotive (expression de la douleur et lyrisme) et conative (volonté de persuader par une série d'arguments rationnels).  La rhétorique antique développe les arguments d'une « médecine de l'âme » qui rejoignent la sagesse populaire que véhicule aussi la Bible (Genèse, Livre de Job, Ecclésiaste...) et deviennent des lieux communs : <poem>« Pour que ton œil voie De la Vérité La sainte beauté, Pour suivre sa voie Avec fermeté, Renonce à la joie, Bannis de ton cœur L’espoir et la peur ; Brave la douleur! » Boèce, La consolation philosophique, LIV. I.</poem>  « Tous les hommes, si divers que soient les soucis qui les travaillent, s’efforcent d’arriver, par des routes différentes, il est vrai, à un seul et même but : la béatitude. j’entends par là ce bien suprême, au delà duquel, une fois quion le possède, il n’y a plus rien à désirer. » Boèce, La consolation philosophique, Livre III. </poem>  « Ce qui prouve qu'il n'est pas naturel de succomber à ces deuils, à ces déchirements, c'est qu'ils sont plus douloureux à la femme qu'à l'homme, plus aux barbares qu'aux peuples de mœurs douces et civilisées, plus aux ignorants qu'aux esprits éclairés. » Sénèque \"Consolation à Marcia\" <poem>« Quelques jours sont perdus ; mais le bonheur encore, Peut fleurir sous mes yeux comme une fleur d'été! »</poem> Alphonse de Lamartine (1790-1869) \"Nouvelles méditations poétiques\" (1823) : \"Consolation\",  S'ajouteront les arguments chrétiens: <poem>« Peut-être est-il utile à vos desseins sans nombre Que des êtres charmants S'en aillent, emportés par le tourbillon sombre Des noirs événements. » Victor Hugo – \"À Villequier\" (\"Les Contemplations\")</poem> <poem> « Je dis que le tombeau qui sur les morts se ferme Ouvre le firmament ; Et que ce qu'ici-bas nous prenons pour le terme Est le commencement ; » Hugo - ibidem </poem>  <poem>", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres notables se rattachant à la Consolation.", "content": "« Puis connoissant l’estat de ta fragilité, Fonde en Dieu seulement, estimant vanité Tout ce qui ne te rend plus sçavant et plus sage. » </poem> <poem> « Le malheur de ta fille au tombeau descendue Par un commun trépas, Est-ce quelque dédale où ta raison perdue Ne se retrouve pas? »</poem> <poem>« Arrête donc ces pleurs vainement répandus; Laisse en paix ce destin que tes douleurs détestent; Il faut, après ces biens que nous avons perdus, Sauver ceux qui nous restent. » </poem> <poem>« Que l'amour cède à la raison ; Le mal qui n'a point de remède Ne doit avoir qu'une saison. »</poem> <poem>« Le cœur s'indigne... Dieu qui frappe Use du droit de consoler. ».</poem", "section_level": 1}], "src_summary": "La consolation (ou « consolatio » en latin) est un genre littéraire argumentatif qui a pour objet de consoler des affligés frappés par un malheur, le plus souvent la mort d'un être cher. Ce genre philosophique et rhétorique de l'Antiquité (Platon, Cicéron, Sénèque) trouve son apogée avec la \"Consolation de Philosophie\" de Boèce au début du qui servira de modèle au genre consolatoire prisé aux et qu’illustre le poème célèbre de François de Malherbe, paru en 1607, \"Consolation à M. du Périer sur la mort de sa fille\" : « Ta douleur, du Périer, sera donc éternelle... » Texte sur Wikisource.", "tgt_summary": null, "id": 1233094}
{"src_title": "Unterseeboot 398", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Albéron fait partie de la famille Thicourt-Montreuil. Ses parents sont Gérard de Thicourt-Montreuil et Adélaïde de Dampierre. Il est prévôt de à Sarrebruck et de Saint-Gengoult à Toul ainsi que Primicerius à Metz. Il est en outre archidiacre de Metz, Toul et Verdun.  Après la mort de l'archevêque de Trèves, Meginhère, il est désigné comme son successeur, et il est consacré évêque entre le et le à Vienne. Il est mentionné deux fois à la cour de l'Empereur Lothaire ( à Bamberg et au passage de l'an 1135 à 36 à Spire). Il l'accompagne dans sa campagne d'Italie et défend les intérêts du Pape. Il est de ce fait nommé légat du pape dans les archevêchés de Trèves, Mayence, Cologne, Saltzbourg, Brème et Magdebourg en 1137. Dans les querelles de succession qui font suite à la mort sans descendant de Henri V en 1125, Albéron devenu archevêque s'allie avec un groupe de princes pour élire roi Conrad III de Hohenstaufen en 1138 à Coblence. Puisque le siège archiépiscopal de Mayence est vacant et que l'archevêque de Cologne n'est pas encore consacré, Albéron est nommé par le Pape Innocent II pour présider à l'élection. C'est finalement Henri le Superbe, puissant prince de l'Empire, qui le supplante. Conrad réussira néanmoins assez vite à obtenir l'adhésion à sa royauté de princes qui n'auront pas participé à l'élection de Coblence.  Puisqu'il avait été de ses partisans, Albéron avait de bonnes relations avec le roi, qui de fait lui portait la plus haute estime et l'appelait « la force et l'âme du Royaume » (\"eum regni videbat robur et mentem existere\"). Cependant, on ne sait pas s'il a joué un rôle de premier plan dans le conseil du roi.  Peu de temps après sa prise de fonction, il essaie de réformer l'abbaye Saint-Maximin. En 1139, il demande à Conrad III l'abbaye, comme une récompense pour son soutien à son élection de 1138. Mais les bénédictins obtiennent du pape la confirmation de leur exemption en 1140 ; Saint Bernard fait revenir le pape sur sa décision, mais les bénédictins parviennent à faire appel, et ce n'est qu'en 1147 que le monastère reviendra à l'archevêque.  Albéron soutient les prémontrés, les cisterciens et les chanoines augustiniens (il consacre l'église du couvent de Springiersbach en 1135) ; il se forge ainsi une solide réputation de réformateur, et compte parmi ses amis Norbert de Xanten et Bernard de Clairvaux.  Le pape Eugène III lui rend visite à Trèves pendant l'hiver 1147-1148 ; à cette occasion aura lieu la consécration de l'église Saint-Euchaire, sur les lieux de la vénération de ce premier évêque de Trèves.  Il s'occupe du diocèse de Metz pendant l'absence d'Étienne de Bar, qui participe à la deuxième croisade.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sources anciennes.", "content": "Les sources de sa biographie sont principalement deux biographies contemporaines :", "section_level": 2}], "src_summary": "Albéron de Montreuil (en ou encore : \"Adalbero\", * vers 1080; † à Coblence) est archevêque de Trèves de 1131 à sa mort en 1152.", "tgt_summary": null, "id": 1422866}
{"src_title": "Yoshie Shiratori", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle est née à Téhéran le, un mois après le coup d'Etat qui renverse le gouvernement, démocratiquement élu, de Mohammad Mossadegh et replace sur le trône, grâce à l'appui de la Grande-Bretagne et des États-Unis, le shah d'Iran, Mohammed Reza Pahlavi, qui avait été précédemment contraint à l'exil en Italie. Ses années de jeunesse correspondent ainsi aux dernières années de la dynastie Pahlavi. En 1979, une révolution iranienne chasse le shah. Un haut dignitaire religieux, Rouhollah Khomeini, obtient, par référendum, l'instauration d'une république islamique, ce qui va permettre aux institutions chiites de mettre en place un régime théocratique et autoritaire, malgré les aspirations démocratiques de la population.  Après ses études, elle travaille comme écrivain, éditeur, traducteur et bibliothécaire jusqu'en 1998. Confrontée à la difficulté de publier ses œuvres en Iran en raison de la censure et de la guerre, elle compile une bibliographie de nouvelles écrites en persan, et traduit des ouvrages d'écrivains étrangers, dont Juan Rulfo. En 1991, elle publie son premier roman, \"Khaneh-ye abr-o-bad\" (La maison de nuages et de vent), et un recueil de nouvelles, \"Pari-e aftabi va dâstânhaye digar\" (La fée de soleil et autres nouvelles). Suivent un autre recueil de nouvelles \"Nârenj otoranj \"(Oranges et mandarines), ainsi que \"Bâgh-e irâni\" (Jardin persan).  En 1998, elle quitte l'Iran et s'installe au Canada. Elle exerce différents emplois. Elle est notamment bibliographe persique à la bibliothèque Sterling de l'université Yale. En outre, elle enseigne la langue et la littérature persanes à l'université de Toronto et l'université York. En tant que membre du PEN club canadien, elle assure d'autres formations et animations. Elle continue à publier des romans et des recueils de nouvelles, et publie, à Paris, un recueil d'essais, \"An sal’ha, in jostar’ha\".  Écrivant en persan et en anglais, elle vit désormais à Toronto et partage son temps entre l'écriture, l'organisation du Club du livre du mois téhéranais (un événement mensuel pour la promotion des livres persans), et l'activité militante pour la liberté d'expression et les droits de l'homme en Iran.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Notes.", "content": "Contexte.", "section_level": 2}], "src_summary": "Fereshteh Molavi (en persan :), née en 1953, est une femme de lettres iranienne. Auteure d'essais, de romans, de biographies, de traductions, collaborant à différents journaux, elle excelle particulièrement dans l'écriture de nouvelle.", "tgt_summary": null, "id": 1887511}
{"src_title": "Osmose à pression retardée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Enfant unique, Amarna Miller est issue de la classe moyenne. Sa mère, enseignante d’une famille cultivée, la soutiendra tout au long de ses études. Elle passe son enfance à Vallecas dans une maison située dans un quartier ouvrier.  Amarna Miller suit des études d’art à l’université européenne de Madrid. La restauration, notamment des poupées anciennes, et la peinture sont ses grandes passions, qu’elle développe aux Beaux-arts. En parallèle de ses études, elle travaille quelque temps comme photographe au stade Santiago Bernabeu et acquiert des compétences filmographiques.  Avant de travailler comme modèle porno-photographique, Amarna Miller cultivait déjà un goût pour la mode et la mannequinat. Après une succession de petits boulots qui ne lui garantissent pas une stabilité financière, Amarna pense à quitter l’Espagne, pour peut être rejoindre l’Amérique.  Très vite, le milieu de la pornographie lui ouvre ses portes et elle réalise des scènes pornographiques, d’abord seul, puis entre filles et par la suite, également entre fille et garçon. Elle débute en réalisant des photos érotiques de ses amies de la faculté de beaux-arts, et puis elle tourne, réalise et produit son premier film pornographique à 19 ans. Consciente du lien étroit entre sa vie sexuelle personnelle et professionnelle, et du danger affectif que cela pourrait représenter, elle s’impose des règles : « Une de mes règles personnelles est de faire seulement à l'écran ce que j'apprécie réellement dans ma vie privée ». Amarna Miller se considère comme une artiste. Elle s’épanouira dans son métier pendant cinq années durant lesquelles sa créativité se développe. Riche de ses expériences, Amarna Miller passe aussi derrière la caméra, réalisant des scènes pornographiques qui se veulent esthétiques et également pour s’opposer à cette industrie dont elle ne partage pas les idées sur beaucoup d’aspects.  Actuellement, Amarna Miller vit à Los Angeles, aux États-Unis. Elle a travaillé pour des studios tels que Bang Bros, Dane Jones, Dark X, DDF Network, Girlfriends Films, Jacquie et Michel, Kelly Madison Productions, Kink.com, Lesbea, Marc Dorcel, MetArt Films, Metro Movies, Mile High Media,, Naughty America, New Sensations, Nubile Films, Penthouse, Private, Pure XXX, Reality Kings, SexArt, Sweet Sinner, Sweetheart Video,, Viv Thomas, Vivid,,, et collabore dans les revues \"Primera Línea\", \"Playground Magazine\", \"Stirner\" et \"Orgasmatrix.com\".  Elle a été nominée aux AVN Awards 2016 et 2017.  En 2016, elle participe a un spot publicitaire pour le Salon de l’érotisme espagnol.", "section_level": 2}, {"title": "Le « véritable féminisme pornographique », selon Amarna Miller.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une lutte contre les stéréotypes, les jugements et la hiérarchisation des fantasmes..", "content": "Amarna Miller se fait connaître dans le monde de la pornographie. Pendant 5 ans, elle travaille avec son propre studio de cinéma, \"Omnia-X\" (fermée depuis ), qu’elle crée à l’âge de 19ans. Un site de production de scènes pornographiques artistiques qu’elle qualifie de qualité et dans lesquelles elle y insère un peu d’intimité et de passion sexuelle. Après cinq ans de production, Amarna Miller se tourne vers d’autres horizons, conservant une philosophie identique mais plus forte encore : la volonté de lutter contre la représentation de la sexualité qu’affirme la pornographie conventionnelle « Une gamme de positions acrobatiques, des orgasmes faux, du sexe simulé, sans baiser, sans passion, sans réelle sexualité ». Une autre vision de la pornographie est possible. Une pornographie esthétique et artistique selon elle, où « Des connexions se font sentir. Des longs regards. Des caresses. La convoitise ».  « Nous avons besoin d’éducation. De plus en plus, des gens se battent pour jouir de leur sexualité sans en avoir honte. »  Amarna Miller se bat pour mettre fin aux jugements que la société porte aux orientations sexuelles. Une société moderne, soi disant, qui prône l’ouverture d’esprit, qui n’est ni répressive ni frustrante, qui est tolérante? Ce discours est, selon elle, hypocrite. Il est difficile d’accepter sa sexualité, de s’accepter soi-même, si l’on se sent juger. Or si nous n’avons pas de relations conventionnelles, si l’on ne peut pas dire ce que l’on aime et donc ce que l’on est, le jugement est présent. De ces propos, elle dit : « Si tu es une fille et que tu admets que tu te masturbes, alors tu es une salope, si tu as plus d'un partenaire sexuel, alors tu es une pute, et si tu travailles dans le monde de la pornographie, alors là! Tu ne trouveras jamais un garçon qui te respecte, car tu ne respectes pas toi-même ». La société impose une hiérarchisation des relations, elle normalise la monogamie par exemple. Fait qui, pour elle, s’associe à la notion d’héritage. Or selon Amarna Miller, ce n’est pas un fait évident. Elle se considère comme « polyamoureuse » et ne se retrouve pas dans les relations exclusives. Chacun possède sa propre normalité. Normalité qui se forme à force d’interactions avec les autres. Toutes relations sont acceptées, si c’est un choix personnel et non imposé « par défaut », par la culture, l’éducation et la société occidentale. Amarna Miller invite à repenser ses relations, pour ce qu’elles sont réellement : conséquence d’un choix personnel ou imposées par la société qui nous entoure?  Pornographie et féminisme ne sont pas à dissocier. On oppose souvent les deux termes puisque la plus grande partie des films pornographiques sont hétéro patriarcal c'est-à-dire, de la pornographie hétérosexuelle où l'homme a le pouvoir et où la femme est en position de soumission. Amarna Miller affirme qu'elle se reconnaît dans ce rôle de soumission qu'elle défend comme une liberté personnelle, un désir individuel qu'on ne doit plus lui reprocher. Elle affirme, en effet, que si la pornographie est un éventail de désirs hétéroclites, le problème avec sa version \"hétéro-patriarcale\" n'est pas qu'elle soit présente, puisqu'il s’agit d'un fantasme tout aussi valable que les autres, mais plutôt qu'elle soit omniprésente. Il se crée alors une vision de normalité et le reste de la pornographie est marginalisé. Il y a ainsi une dangereuse hiérarchisation des fantasmes, les uns perçus comme plus ou moins « normaux » que les autres, contre laquelle elle lutte pour stopper les stéréotypes. Pour remédier à l'omniprésence de cette pornographie hétéro-normative, Amarna Miller explique qu'il faut financer les projets des maisons de production qui font quelque chose de différent, de nouveau. Ainsi, les autres genres de pornographie seront présent de manière plus visibles, et par la même occasion, ne seront plus marginalisés.", "section_level": 2}, {"title": "La pornographie : un autre possible.", "content": "Amarna Miller: \"Il semble hypocrite que le sexe soit omis dans toutes les œuvres prétendument artistiques\"  Amarna Miller rêve, pour son projet final, de réussir à mêler cinéma, pornographie, et art dans une même réalisation. De cette manière, mettre fin à l’étiquette du genre pornographique : le porno peut être du cinéma, peut être de l’art... Aujourd’hui, les industries du monde pornographiques ne recherchent pas de la qualité mais une production de masse dans le but de satisfaire le client rapidement.  Amarna Miller a créé le site \"Four Chambers\", un projet artistique qui met en réalise des scènes érotiques, esthétiques et artistiques, se basant sur un business juste notamment par rapport à la paye et à la protection des acteurs.", "section_level": 2}, {"title": "La pornographie : un tabou. Les conséquences d’un genre cinématographique occulté.", "content": "Lors de ses tournages en tant qu’actrice, Amarna Miller s’inspire en partie de sa vie sexuelle personnelle. Les rôles qu’elle joue ne sont que des personnages qui lui plaisent et qu’elle prend du plaisir à interpréter. C’est sa manière à elle de leurs donner vie. Pourtant, ces films ne sont qu’une fiction et elle insiste sur cet aspect. Amarna Miller souligne le problème de « la croyance de la pornographie réelle ». En effet, le travail d'acteur pornographique est presque invisible puisqu'il est tabou. Par conséquent, la pornographie n'est pas vue comme un genre de cinéma à part entière : il y a une confusion entre les acteurs/trices et le personnage qu'ils interprètent. La pornographie n'est pas vue comme une fiction mais au contraire, comme la réalité. Les acteurs/trices sont souvent blâmés personnellement pour un rôle qu'ils/elles interprètent ; surtout les femmes qui interprètent un rôle hétéro-patriarcal comme c'est souvent le cas pour Amarna Miller. Considérées comme soumises alors qu'il s’agit du personnage qu'elles interprètent qui est soumis. Pour remédier à cette croyance de la pornographie réelle et de la marginalisation des métiers du sexe, Amarna Miller affirme qu'il ne faut plus que la pornographie et le sexe en général soient un tabou.  Ce tabou mène à une éducation sexuelle pauvre, voire inexistante. Les pratiques pornographiques ne sont pas consenties par tous, c’est pourquoi ce genre reste tabou. La pornographie est une fantaisie, ce fait compris par tous il n’y aurait plus de problèmes.  Si l’on craint que, les enfants, aient un rapport malsain à la pornographie alors, d’après Amarna Miller, apprenons à dissocier la fiction de la réalité.", "section_level": 2}, {"title": "Une critique de la pornographie « pour femmes ».", "content": "Amarna Miller critique ouvertement la pornographie dite « féministe » ou « pour femmes » : très esthétique, très douce et romantique. En opposant cette pornographie, dédiée spécialement aux femmes, au reste de la pornographie, on crée alors un stéréotype de la femme qui serait « douce », « sensible », « romantique » et à l'inverse, l'homme qui serait « brutal » et « violent ».", "section_level": 2}, {"title": "Victimisation et blâme de l'actrice pornographique : une protection nécessaire pour les travailleurs du sexe.", "content": "Amarna Miller définit le \"« véritable féminisme pornographique »\" comme celui de l’égalité lors des tournages des filmes. Il faut du respect entre les acteurs et les maisons de production. Celles-ci doivent assurer la protection des acteurs, c'est-à-dire assurer le respecter des tests de MST et de VIH. Amarna Miller affirme être engagée contre la proposition 60, projet de loi en Californie qui obligerait les acteurs porno à porter des préservatifs systématiquement sous peine de poursuites.  Les producteurs doivent également s’assurer des salaires proportionnels au travail de chaque acteur/trice. Dans le monde de la pornographie, Amarna Miller souligne encore des problèmes d'égalité : lors des tournages, le salaire des femmes est plus élevés que celui des hommes et d'un autre côté, le pourcentage d'hommes réalisateurs est plus importants.  Amarna Miller lutte aussi contre la victimisation de l'actrice pornographique. Elle s'indigne en effet devant la croyance affirmant que la femme ne serait pas de son plein gré dans le monde de la pornographie et subirait cette position – nécessitant alors une protection - alors que l'homme est perçu comme agissant de son plein grès et tout à fait apte à se protéger par lui-même. Les femmes ont besoin de protection en tant que travailleur du sexe, tout comme les hommes, et pas en tant que femmes. Celles-ci, n'étant pas plus fragiles que les hommes comme le prétend la société, n'ont pas besoin de davantage de protection qu’eux. Les actrices pornographiques doivent avoir le droit à leur \"\"liberté personnelle\"\" \".\"  Rendre visible les réelles conditions de l’industrie pornographique est un des objectifs d’Amarna Miller. Derrières l’écran, les utilisateurs n’ont pas conscience de la difficulté social d’être un travailleur du sexe, également de leurs conditions de travail précaire. Ce monde et son fonctionnement sont détestables. Légaliser cette industrie, c’est aussi donner l’accès aux performeurs aux droits sociaux.", "section_level": 3}, {"title": "Littérature / Ouvrages.", "content": "En 2015, elle a publié son premier livre, \"Manual de psiconáutica\", chez Lapsus Calami. Le prologue a été écrit par Nacho Vigalondo et l'épilogue par Luna Miguel. Le livre mêle poésie et photographie.  Elle le définit comme « mon labyrinthe, mes recoins, mon moi le plus intime. » Elle décide de se mettre à nu, cette fois-ci pas devant la caméra, mais sur les pages de son livre.  Amarna Miller est très intéressée par la littérature. Elle apprécie particulièrement la science-fiction, notamment les œuvres Asimov et de Pratchett. Harry Crews est également une de ses références.", "section_level": 2}, {"title": "Apparitions dans les médias.", "content": "Elle a été interviewé dans le programme \"Al rincón de pensar\" de la chaîne de télévision Antena 3, et dans le programme de radio indépendante \"Carne Cruda\".  Elle apparaît également dans les magazines:  Et des interviews ont été réalisées pour des sites web tels que :", "section_level": 1}], "src_summary": "Amarna Miller (née Marina), née à Madrid le, est une écrivaine, mannequin, réalisatrice, productrice et actrice de films pornographiques espagnole. ", "tgt_summary": null, "id": 428387}
{"src_title": "Philosophie du film", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "L'intérêt de Lemon à propos des orages violents d'avoir été témoin de la tornade de force F5 à Ruskin Heights, près de Kansas City, le. Celle-ci avait causé de légers dégâts à la maison familiale mais de graves dégâts très près de là. Lemon a étudié la météorologie à l'Université du Kansas (KU) et l'Université d'Oklahoma (UO) pour finalement obtenir un baccalauréat en sciences d'OU en 1970.  Ses études supérieures furent interrompues par la guerre du Vietnam et il alors rejoignit le Corps des officiers de la NOAA. Après son service, il finit son doctorat puis rejoignit le National Weather Service (NWS) et avait travaillé à l'unité de développement technique du \"National Severe Storms Forecast Center\" (maintenant le Storm Prediction Center) où il s'était penché sur les orages supercellulaires et avait développé sa technique.  De 1984 à 1994, Leslie Lemon fut directeur des systèmes météorologiques du NWS, section qui a développé le radar météorologique \"WSR-88D\" et le réseau NEXRAD qui couvre maintenant tout le territoire des États-Unis. Ses responsabilités principales incluaient le design d'une partie du radar, des produits numériques et graphiques, de l'interface avec les utilisateurs et de l’entrainement de ces derniers.  Depuis, il a enseigné les principes du radar météorologique et des orages violents à travers les États-Unis et internationalement. Il a également travaillé à Lockheed Martin où il s'était occupé d'un autre algorithme radar pour la détection des microrafales. Lemon avait aussi travaillé chez Unisys et d'autres sociétés au cours de sa carrière et exploite depuis 1999 une entreprise consultation météorologique.", "section_level": 1}, {"title": "Comités et expertise.", "content": "Il fut président de la \"National Weather Association\" (Association nationale Météo) en 2001. Il avait siégé sur un comité du Conseil national de la recherche des États-Unis de la National Academy of Sciences se penchant sur le futur du radar météorologique après NEXRAD la même année.  Son expertise et ses recherches dans le domaine des orages violents l'ont amené à se rendre dans plusieurs pays. Il a ainsi pu documenter une tornade par radar en Roumanie, la première fois de cette manière dans ce pays.", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissance.", "content": "En 1976, la NOAA lui a accordé un Prix spécial de reconnaissance pour le développement de l'algorithme radar de signature tornadique de rotation (TVS), une autre aide à la prévision.  En 1997, Lemon a reçu un prix pour contribution exceptionnelle à l'avancement de la météorologie opérationnelle de l'American Meteorological Society pour son travail de pionnier sur le WSR-88D.", "section_level": 1}], "src_summary": "Leslie R. Lemon (né le, 1947) est un météorologue américain qui a fait le lien entre la recherche et la prévision opérationnelle dans le domaine du radar météorologique, notamment en développant une technique pour reconnaître la structure des orages violents, la technique de Lemon. ", "tgt_summary": null, "id": 747827}
{"src_title": "Francis Raymond Fosberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Bibliographie.", "content": "Né en 1760, à Rivière-des-Prairies, il était le fils d'Antoine Foucher (1717-1801) et de sa première femme Marie-Joachim Chénier (1723-1786), fille de Jean-Baptiste Chénier (1684-1760), de Lachine. Le père d'Antoine Foucher était venu en Nouvelle-France comme un jeune homme mais avait retourné à Bourges en France, où Louis-Charles est né, avant qu'il vienne à Montréal en 1739. À l'origine, il était un bélanger, Antoine Foucher a connu une carrière réussie comme un notaire à Terrebonne, mais il est mieux connu en tant que propriétaire du premier théâtre francophone où il mit en scène la première production de Molière en 1774 (avec la participation d'officiers anglais à son domicile à Montréal), à laquelle il a consacré sa petite fortune. La famille de la mère de Louis-Charles avait vécu en Nouvelle-France depuis au moins 1651.  De 1773 à 1780, Louis-Charles Foucher a étudié au Collège Saint-Raphaël. Foucher se qualifia pour pratiquer la profession de notaire en 1784 et a été admis au Barreau de Montréal en 1789, et a établi son propre cabinet juridique avec Joseph Bédard. Seulement six ans plus tard, en 1795, Foucher a été nommé Solliciteur général pour le Bas-Canada. L'année suivante, en 1796, il a été élu à la Deuxième législature du Bas-Canada dans l'Assemblée législative du Bas-Canada pour Montréal Ouest; il avait également chercher à se faire élire sans succès à Effingham County. En 1800, il a été défait à nouveau à Effingham mais élu dans le comté de York. Il a été élu à Trois-Rivières en 1804. En 1803, Foucher a été nommé juge à la cour provinciale pour le district de Trois-Rivières et, en 1812, il a été nommé à la Cour du banc du Roi à Montréal. À partir de 1780, il faisait partie de \"Les Lumières\" de Fleury Mesplet.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "http://www.assnat.qc.ca/en/deputes/foucher-louis-charles-3227/biographie.html", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Lieutenant-colonel Louis-Charles Foucher (né le, décédé le ) était Solliciteur général pour le Bas-Canada et il a été élu au Deuxième législature du Bas-Canada pour l'ouest de Montréal, et par la suite de York et Trois-Rivières. Son dernier poste occupé était comme juge de la Cour du Banc du Roi à Montréal. Sa maison \"Le Piémont\" à partir de 1820, a été une des premières successions du Mille carré doré.", "tgt_summary": null, "id": 1351295}
{"src_title": "Xiumin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune est en Sud-Manche, limitrophe de la Mayenne.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom est composé du nom de la principale commune, Buais, avec comme suffixe \"Les-Monts\" rappelant Saint-Symphorien-des-Monts. La graphie officielle est \"Buais-Les-Monts\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Concrétisant un projet évitant la fusion avec Saint-Hilaire, jugé trop éloigné, la commune est créée le par un arrêté préfectoral du, par la fusion de deux communes, sous le régime juridique des communes nouvelles instauré par la loi du de réforme des collectivités territoriales. Les communes de Buais et Saint-Symphorien-des-Monts deviennent des communes déléguées et Buais est le chef-lieu de la commune nouvelle.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "En attendant les élections municipales de 2020, le conseil municipal élisant le maire est composé des conseillers municipaux des deux communes.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "L'église Sainte-Anne est construite en 1859 en remplacement de l'ancienne église Saint-Paterne (ou Saint-Pair). Elle abrite une statue de saint Paterne du et un bénitier du classés à titre d'objets aux Monuments historiques.  Le village de Saint-Symphorien, unique et préservé, comprend des bâtiments en pierre et ardoise du pays, une ferme modèle du et une chaumière du inscrite au titre des Monuments historiques.  Le parc de l'ancien château de Saint-Symphorien-des-Monts abrite une chaumière du, il a été reconverti en parc animalier et floral, fermé après la tempête de 1999. Une association a été créée pour rouvrir le parc. Au sein de ce parc, l'allée couverte des Cartesières est une tombe mégalithique, classée à l'inventaire des monuments historiques.  L'église Saint-Symphorien date du.", "section_level": 2}], "src_summary": "Buais-Les-Monts est, depuis le, une commune nouvelle française située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de. Elle est créée par la fusion de deux communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Buais et Saint-Symphorien-des-Monts deviennent des communes déléguées.", "tgt_summary": null, "id": 392200}
{"src_title": "Jeunesse et débuts de Habib Bourguiba", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Concept et dérivés.", "content": "« Tourisme gay » est le terme utilisé dans la littérature académique ou de vulgarisation afin de parler du tourisme pratiqué spécifiquement par les hommes homosexuels, plus souvent par les lesbiennes et gays. Il est parfois étendu par commodité à l'ensemble des communautés LGBT, permettant ainsi de prendre en compte les bisexuels et les transgenres.  Dans un article publié en ligne dans la revue \"EspacesTemps.net\" (2010), les géographes français Emmanuel Jaurand et Stéphane Leroy définissent selon leur point de vue le tourisme gay comme « une forme de tourisme spécifique dans laquelle les motivations, le choix du type d’activité et de la destination sont influencés ou guidés par le fait d’être gay. Aussi, le tourisme gay produit des destinations et des structures spécifiques plus ou moins réservées aux seuls homosexuels masculins. » Indiquant à la suite qu'« historiquement il n’y a pas de structuration du tourisme lesbien. » Cependant leur travaux s'élargissent à ces deux communautés.  Les chercheurs anglais Carol Southall et Paul Fallon, dans un chapitre consacré au « LGBT Tourism » en 2011, définissent le « tourisme gay » comme un concept étant plus large que le « tourisme homosexuel » et est à replacer dans un contexte de reconnaissances globales des gays et des lesbiennes (sociales, culturelles, économiques, politiques). L'étude porte ainsi sur les enclaves touristiques gays et lesbiennes à travers le monde en y associant également les différents festivals et marches des fiertés, appelées'ou '. Le « tourisme homosexuel » représente quant à lui un tourisme axé sur la recherche de plus de libertés sensuelles ou sexuelles. Les travaux précédents ou ceux de Stephen Clift, Michael Luongo, Carry Callister dans \" (2002), démontrent que le type « tourisme homosexuel » est apparu vers les et sur les littoraux de l'Europe du Nord ou de la Méditerranée avec la recherche de lieux où la pression morale et la répression sont moins fortes vis-à-vis des homosexuels, notamment sexuelles, auxquels ont associe la pratique « d’une expérience esthétique et artistique » (lire également la partie sur le « tourisme balnéaire »). Le tourisme gay en tant que marché débute en Europe au cours des années 1990, ce qu'observe John d’Alessandro, le directeur exécutif de l’ (IGLTA), dans un article publié en 2006. Les professionnels du tourisme considère ce nouveau marché comme « un segment lucratif et à fort potentiel ». Toutefois, les premières formes de tourisme en lien avec un marché du voyage des homosexuels remontent aux années 1970, en Amérique du Nord.  Les Anglais Carol Southall et Paul Fallon préfèrent l'usage du terme « Tourisme LGBT » pour qualifier ce type de tourisme, même s'il est moins courant, dans la mesure où il est moins connoté que celui de « tourisme gay ». Cette distinction tient aussi au fait que l'approche du tourisme gay oublie souvent les autres composantes (bisexuelles et transgenres). Howard Hughes, professeur de management du tourisme à l'université métropolitaine de Manchester, souligne que le terme « LGBT Tourism » reste un ensemble fourre-tout (\"'). L'association IGLTA utilise toutefois l'expression dans sa communication plaçant son action dans un cadre du tourisme LGBBT, indiquant sur son site Internet  L'anglais Howard Hughes utilise l'expression «'» (« Tourisme rose ») pour titre de son ouvrage, mais qui n'aborde pas le tourisme des bisexuels et transgenres, à défaut d'utiliser une expression proche «'» (« Tourisme gay et lesbien »). Cette dernière expression est contesté par Martin Cox dans sa thèse intitulée'(2001). En effet, pour Martin Cox le terme de «'» se limiterait à un entre-soi homosexuel.  Le « tourisme queer » fait aussi l'objet d'une distinction par les deux auteurs anglais qui le définissent comme un tourisme culturel des lieux visités par le prisme de l'homosexualité. Ils donnent ainsi l'exemple de l'offre \"Go Pink China\" avec une approche de l'histoire homosexuelle chinoise. Les deux auteurs français précités mettent en avant également cette distinction d'avec le « tourisme des gays » ou encore du tourisme sexuel, bien qu'étant majoritairement le fait des hétérosexuels mais relevant que « la prostitution masculine à destination de clients homosexuels existe dans des lieux touristiques fréquentés par les gays ».  Les premières études universitaires sur le sujet débutent également au cours de la décennie des années 1990. La géographe Briavel Holcomb et Michael Luongo co-écrivent en 1996 un article sur le sujet « Gay Tourism in the United States », publié dans la revue \"Annals of Tourism Research\". La première thèse l'est en 2000 avec pour terrain l'Australie. Il s'agit du travail de l'anglais Loykie Loïc Lominé, intitulé \"Just for sex? : my own private thesis on gay tourism in Australia\". Le tourisme est ainsi analysé par le champ des \"Gender Studies\" qui démontrent qu'auparavant les approches relevaient d'une « indifférenciation » en mettant de côté notamment les homosexuels. L'ensemble des études tend à démontrer la « production d'« espace-temps touristique » spécifique », notamment à travers les travaux de géographes français Emmanuel Jaurand et Stéphane Leroy (voir Bibliographie) ou encore de la géographe néo-zélandaise Linda Malam.", "section_level": 1}, {"title": "Secteur économique.", "content": "Le tourisme gay correspond à un marché réduit, très spécialisé du tourisme. Il s'organise dès les années 1980 aux États-Unis où les communautés homosexuelles sont nombreuses et dynamiques, avant de se développer en Europe au cours de la décennie suivante. Bien que la clientèle soit peu nombreuse, les représentations sociales sur le pouvoir d'achat réel ou supposé de ces communautés ou encore sur l'homogénéité du marché sont nombreuses.", "section_level": 1}, {"title": "Chiffres du tourisme gay.", "content": "Le tourisme gay repose sur l'idée que le pouvoir d'achat des membres des communautés bisexuelles, gays, lesbiennes et transgenres seraient « très supérieures à celles de leurs alter ego hétérosexuels ». On parle parfois « nouvelle manne financière » ou encore de l'expression \"Pink money\". Selon les études, la part du budget loisirs de cette frange de la population serait également plus élevée que la moyenne. Une étude française datant de 2012, commandée par IGLTA, le site gay-friendly \"Mygaytrip\" et le magazine \"Têtu\", indique que 73 % des gays et lesbiennes partiraient au moins 3 fois par an, et certains jusqu'à 5 fois. L'essentiel des voyages, 80 %, se feraient en Europe. Le budget moyen attribué à ces voyages serait de « plus de pour un séjour ». Toutefois, le président-fondateur de la société de conseil Attract PR précise, qu'au-delà des idées reçues sur les caractéristiques de cette clientèle, ce marché de niche n'a rien d'homogène et pousse en réalité à la segmentation de l'offre. Ainsi pour les grands marchés comme les États-Unis, l'offre peut être communautaire tandis qu'en Europe et dans les pays moyens comme la France, celle-ci doit s'adapter.  En 2012, selon une étude réalisée par \"Out Now Consulting\", un expert dans le marketing gay et lesbien, le tourisme gay « représenterait 165 milliards de dollars ». Selon le président de l'International Gay and Lesbian Travel Association, le marché, un chiffre qui représente environ 10 % du marché touristique américain, en 2006. Il est estimé à 65 milliards de dollars si l'on prend en compte le tourisme interne à travers les week-ends. En 2014, l'estimation avoisine les 70 milliards de dollars. Avec la légalisation du mariage homosexuel en 2011, selon NYC & Company, l'organisme du tourisme de la ville de New York, estime les retombées fiscales et autres à 259,5 millions de dollars.  En Europe, même s'il n'existe pas d'études à proprement parler sur le phénomène, un rapport de 2012 indique que les dépenses annuelles réalisées par les touristes européens homosexuels correspondent à () pour une population estimée à 2,6 % de la population européenne. La société de conseil \"Gay European Tourism Association\" a également publié un dossier sur le tourisme gay européen à destination des professionnels.  En France, l'agence parisienne \"Attitude Travels\", estimait en 2006, « Après 19 mois d’activité, [un] chiffre d’affaires de 3,5 millions d’euros ». La société spécialisée a fermé ses portes cinq ans plus tard.", "section_level": 2}, {"title": "Professionnels du tourisme.", "content": "Une partie des professionnels du marché s'organise en fondant, en 1983 aux États-Unis, l'association (IGLTA). Il s'agit d'un syndicat professionnel fédère les professionnels du monde entier (Voyagistes, réceptifs, hôteliers, offices du tourisme, compagnies aériennes, etc.), qui compte « près de », en 2006, plus de 2600 en 2011, implanté dans plus de 80 pays. L'essentiel des membres sont concentrés en Amérique du Nord, en Australie, en Allemagne et en Grande-Bretagne. La France n'était représentée en 2006 que par 18 membres, mais aucun OT. Le directeur exécutif de l\"'International Gay & Lesbian Travel Association\" relevait que la France « est un marché complexe, moins communautariste qu'aux États-Unis ou en Allemagne ».  Des groupes de conseils émergent. Le site américain \"Community Marketing\" proposent « des données statistiques qualitatives et quantitatives sur les touristes gay et lesbiennes ». En Europe, la \"Gay European Tourism Association\" (GETA) propose des conseils pour le marché européen. Elle lance en 2012 son site Internet « Gay Welcome », qui permet d'aider les homosexuels à trouver des destinations ou événements en Europe.  La première agence spécialisée pour le tourisme gay masculin date de 1972, avec l'agence de Hanns Ebensten, \"hetravel.com\".  La vente en ligne permet aux différents clients d'avoir un choix varié mais aussi une recherche plus discrète et ciblée. Aux États-Unis, les sites d'agences de voyages en ligne ont mis en place une sélection de voyages \"gay-frienldy\" voire gay pour leur clientèle, notamment les agences \"Orbitz\" ou encore \"Travelcocity\". En France, en 2006, les agences en ligne \"Vivacances\" (voyagiste en ligne du groupe Galeries Lafayette, qui se lance sur le marché en 2004), \"Lastminute.com\", qui s'était associé avec \"Attitude Travels\", ou encore \"Ebookers\" proposent eux aussi une recherche \"gay-friendly\" dédiée à la clientèle gay et lesbienne. \"Attitude Travels\", qui s'était développé dans ce tourisme de niche à Paris dans le quartier du Marais, a disparu en. Le dernier représentant de cette forme de tourisme était Têtu Travels qui était « une marque blanche de l'opérateur gayvasion », créé par la fondatrice de Croisitour, Colette Vieira da Silva (aujourd'hui disparu).  Il existe par ailleurs des guides papiers sur le tourisme gay. Le guide \"Spartacus International Gay Guide\" publie annuellement depuis 1970. L'ancien magazine français Têtu proposait ainsi une fois par an un hors-série \"TÊTU Voyage\", lancée en 2006 à l'occasion du salon Top Resa; le salon des professionnels du tourisme et des voyages.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux du tourisme gay.", "content": "Le tourisme homosexuel est fortement lié au quartier ou \"village\" des grandes métropoles internationales ou il se développe en parallèle des « hauts lieux internationaux ou nationaux » du tourisme de masse. Parmi ceux-ci, on peut citer, avec les géographes français Emmanuel Jaurand et Stéphane Leroy, les sites de Playa del Inglés et Sitges (Espagne), \"\", Provincetown et San Francisco avec le quartier du Le Castro (États-Unis), Mykonos (Grèce), Tel-Aviv-Jaffa en Israël, la Côte d'Azur ou Berck-Plage » (France).", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme urbain.", "content": "Le tourisme gay urbain se développe principalement dans les grandes métropoles mondiales, qui disposent souvent d'un quartier gay, exception faite de Berlin. Dès le début du, de grandes villes européennes comme Paris, Berlin ou encore Amsterdam « deviennent des lieux de destinations pour les populations homosexuelles ». Pour l'Amérique, ce sont celles de San Francisco ou encore New-York qui prennent cette place de pôle. La ville de Philadelphie (Pennsylvanie) est l'une des premières villes américaines à jouer de cette image à la suite de la sortie du film \"Philadelphia\", en 1993.  Au début des années 1990, l'Australie est le premier pays dans lequel est créé un", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme balnéaire.", "content": "La plage est un lieu symbolique du tourisme gay, chargée de représentations. En 2008, les français Emmanuel Jaurand et Stéphane Leroy co-écrivent un article relevant que « L'investissement affectifs des gays par rapport au littoral, au moins en tant que décor ou cadre de vacances, est d'autant plus marquant qu'il s'exprime continûment dans les représentations produites par les artistes homosexuels depuis le » (faisant référence au corps dénudés au bord de la plage). Ces cadres de vacances, dont les plages, font l'objet d'une promotion où la presse spécialisée mondiale, comme le Spartacus International Gay Guide, joue avec ces représentations, notamment les « 4 S » (\"représentations\").  Au cours des années 1970, la communauté homosexuelle masculine se développe dans les hauts lieux du tourisme, notamment du tourisme naturiste : l'île du Levant en France, l'île de Sylt en Allemagne, Ibiza aux Baléares, Mykonos dans les Cyclades grecques. Ces lieux deviennent ainsi des rendez-vous saisonniers pour les homosexuels. Les auteurs français Barthe-Deloizy et Emanuel Jaurand observent qu'.  De nombreux guides en différentes langues conseillent les touristes. Le site \"mygaytrip\" propose sur son site, en 2015, une liste de plages considérées comme « gay », tolérées parfois par les municipalités, en France métropolitaine et d'Outre-mer.", "section_level": 2}, {"title": "Croisières.", "content": "Des croisières \"100 % gays\" () sont organisées, elles accueillent ainsi à bords. Elles sont majoritairement américaines. Aux États-Unis, le spécialiste de la croisière, Atlantis Events (fondée en 1991), l'une des quinze sociétés spécialisées, proposent plusieurs destinations dont le Mexique ou encore le bassin méditerranéen (Tel-Aviv, Barcelone), et transporte, en 2010, par an.  La première croisière de ce type à destination d'une clientèle francophone est organisée en 2008 par le voyagiste Attitude Travels et commercialisée en Europe par l'intermédiaire de 80 voyagistes classiques ou en ligne (France, Belgique, Luxembourg, Angleterre, Canada). Elle fut organisée avec la Compagnie Croisières de France, qui mit à disposition un navire d'une capacité de 900 places. Elle rassembla environ « six cents personnes pour un circuit en Méditerranée ». Les lesbiennes à qui était ouverte la croisière représentaient « moins de 10 % des participants ».", "section_level": 2}, {"title": "Événements LGBT internationaux.", "content": "Le tourisme gay prend en compte les grands événements de renoms extra-nationaux, comme les différents festivals et marches des fiertés à travers le monde. Ces dernières célèbre le premier soulèvement des homosexuels contre les agressions de la police à Greenwich Village (New York, États-Unis), le. Ce type d'événements festifs qui attirent une population extra-nationale deviennent ainsi un produit touristique et en font des destinations majeurs. En 2010, ce sont plus de des fiertés recensées à travers le monde qui attirent des milliers de participants d'autres pays mais qui actuellement ne font pas l'objet de statistiques.", "section_level": 1}, {"title": "Australie.", "content": "En Australie, le Mardis Gras de Sydney est l'un des événements les plus touristiques du pays, attirant ainsi pas moins de à. Ce festival lancée en 1978 et se déroulant à la fin du mois de février et début mars en Australie, dans la ville attire en 2010 environ et rapporté (US $ 30.4 million).", "section_level": 2}, {"title": "Allemagne.", "content": "La'(') de Berlin, fondé en 1993, attire un peu plus de chaque année, durant le mois de juin. La capitale fédérale allemande accueille la \"Berlin Pride\" ou plus couramment la \"CSD Berlin\" en juillet, avec plus d'un demi millions de participants.", "section_level": 2}, {"title": "Autres événements majeurs.", "content": "La première WorldPride a eu lieu en 2000 à Rome, en Italie, rassemblant entre et.  L'organisation des Gay Games, dans la ligne des grands événements sportifs, attire eux aussi des touristes. Il est considéré comme un « évènement majeur dans le domaine du sport et de la culture ». Là encore, même si aucune statistique n'existe, des « milliers de sportifs amateurs ou professionnels, homosexuels, lesbiennes, bisexuels, transsexuels, hétérosexuels, handicapés ou non » se rendent à l'événement. L'organisation des jeux de 2006 à Chicago (États-Unis) ont ainsi « contribué pour 50 à 80 millions de dollars à l’économie locale ».  Les White Parties sont devenues aussi un produit d'appel pour les grandes villes américaines que l'on retrouve décliné à l'international.  La \"\", lancée en 1991 à Atlanta, est considérée comme le plus grand rassemblement de personnes transgenres. La ville de Floride Fort Lauderdale organise en 2016 pour la seconde fois l'événement. Elle est déjà considérée comme la première destination \"transfriendly\" au monde.", "section_level": 2}, {"title": "Pour aller plus loin.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Rapport OMT.", "content": "L'Organisation mondiale du tourisme publie un rapport en partenariat avec : \"Global Report on LGBT Tourism\" depuis 2012 :", "section_level": 3}], "src_summary": "Le tourisme gay, parfois appelé tourisme LGBT, est un type de tourisme de niche commercialisé auprès des homosexuels, voire parfois plus largement aux personnes lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT). Cette forme de tourisme propose des offres et des activités spécifiques à cette clientèle, leur garantissant une certaine liberté, voire de sécurité, pour les destinations, les hébergements touristiques, qui sont soit spécifiquement homosexuels, soit dits « \"\" ».", "tgt_summary": null, "id": 474408}
{"src_title": "Mortimer Barnett Davis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le club est fondé le 24 mai 1965. Antérieurement, en 1940, le \"Clube Desportivo de Mafra\" avait été créé sous ses couleurs avant d'être refondé en 1965. Les activités football du club commencent en 1967. Lors de la saison 1970-1971, le club gagne le titre de troisième division de l'Associação de Futebol de Lisboa. 5 saisons plus tard, le club est sacré champion de deuxième division de l'Associação de Futebol de Lisboa. Le club gagne en 1991-1992 le titre de champion de première division de l'Associação de Futebol de Lisboa et intègre donc pour la première fois les championnats nationaux lors de la saison 1992-1993. Lors de ses deux premières saisons en Tercera Divisão ( dans la hiérarchie), le club termine à la dixième place avant de terminer premier de sa poule en 1994-1995. Le club ne passe qu'une saison en Segunda Divisão B et descend en Tercera Divisão. Le club descend d'un nouvel échelon la saison et retourne en première division de l'Associação de Futebol de Lisboa.  Lors de cette saison 1997-1998, Mafra termine deuxième et retourne en Tercera Division. Mafra reste quatre saisons dans cette division. Mafra finit premier de sa poule en 2001-2002 et gagne le droit de retourner en Segunda Divisão B. Le club reste 14 saisons à cet échelon avant de gagner la poule nord de promotion en Segunda Liga en 2014-2015. Le club est même sacré champion de Troisième Division (qui est devenu entre-temps le Campeonato Nacional de Seniores) en battant 1-1, 4-3 aux Tirs au but Famalicão vainqueur de l'autre poule de promotion.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Clube Desportivo de Mafra est un club de football portugais basé à Mafra. Pour la saison 2015-2016, le club évolue en Segunda Liga.", "tgt_summary": null, "id": 740839}
{"src_title": "Automate fini alternant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "La genèse de cette œuvre n'est pas claire. Selon certaines sources, le roi de Sardaigne Charles-Albert, peu après son accession au trône en 1831, aurait manifesté le désir de disposer d'une nouvelle marche qui accompagnerait ses apparitions publiques, en remplacement d'un vieil hymne qui était exécuté par un petit groupe de fifres. Le général De Sonnaz, à l'époque colonel de la brigade de Savoie, aurait alors proposé à, chef d'orchestre de ce même régiment, de réaliser une nouvelle marche pour le souverain. Giuseppe Gabetti aurait alors composé deux airs et les aurait faits exécuter en présence de Charles-Albert. Le premier était une œuvre de laquelle il était pleinement satisfait, tandis que le second le convainquait moins. Le roi aurait justement choisi le second, à la suite de quoi l'auteur aurait lui-même détruit la partition de la marche écartée.  Selon d'autres sources, Giuseppe Gabetti et d'autres compositeurs auraient au contraire participé à un véritable concours pour le choix d'une nouvelle marche. Ce concours aurait été lancé en 1834 par le premier secrétaire d'État à la Guerre, et Giuseppe Gabetti l'aurait gagné.  Quoi qu'il en soit, dans les deux cas, l'auteur aurait refusé le prix de 50 lires qui lui aurait été accordé.", "section_level": 2}, {"title": "Adoption.", "content": "La \"Marche Royale\" est introduite dans une circulaire du du général Pes di Villamarina comme une marche spéciale des grenadiers de Sardaigne et plus généralement comme une marche pour les neuf autres brigades du Royaume de Sardaigne. La nouvelle composition devient donc marche d'ordonnance pour les troupes du royaume et accompagne chaque apparition publique du roi.  Le morceau est exécuté pour la première fois en public en, quand le roi Charles-Albert passe en revue quelques troupes rassemblées à San Maurizio Canavese pour une instruction. En 1848, l\"\"' le rejoint en tant que musique officielle de la maison de Savoie. Ce dernier a été réalisé en 1844 par sur un texte de comme un hommage de la population sarde à Charles-Albert. Mais avec le Risorgimento, c'est la \"Marche Royale\" qui devient en 1861 l'hymne officiel du nouvel État.", "section_level": 2}, {"title": "Critiques.", "content": "Bien qu'elle soit associée à la Maison de Savoie, qui avait contribué de façon déterminante à l'unification du pays, dans certains milieux libertaires, la \"Marche Royale\" n'était pas appréciée à cause de la musique, jugée rhétorique et ampoulée et du texte (non officiel) qui l'accompagne. En effet, celui-ci est plus centré sur la figure du souverain et de l'institution monarchique que sur l'histoire de l'Italie et sur les batailles pour l'affranchissement des puissances étrangères, qui, à chaque époque, avaient fait de la péninsule un lieu de conquête.  Parmi ceux qui ne s'identifient pas pleinement à la \"Marche Royale\", il y a Giuseppe Verdi, qui, dans son \"Hymne des nations\", une cantate profane composée à l'occasion de l'Exposition universelle de 1862 à Londres, utilise une citation de \"Fratelli d'Italia\", et non de la \"Marche Royale\", pour représenter l'Italie.  Malgré ces critiques, personne ne songea jamais sérieusement à remplacer la \"Marche Royale\", qui ne se trouvait que renforcée par les succès de l'Italie dans la Première Guerre mondiale.", "section_level": 2}, {"title": "Cohabitation avec l'hymne fasciste.", "content": "À partir de 1925 et jusqu'à la chute du régime mussolinien, la \"Marche Royale\" était immédiatement suivie, en toute occasion publique, de \"Giovinezza\", l'hymne officiel du Parti national fasciste. On a même pensé à fusionner les deux hymnes : c'est Umberto Giordano qui est sollicité, mais il refuse l'invitation et la proposition se perd.  En 1931, au Teatro Comunale de Bologne, Arturo Toscanini refuse d'exécuter la \"Marcia Reale\" ainsi que \"Giovinezza\" avant un concert en mémoire de Giuseppe Martucci. Cela le conduit à une altercation avec un militant fasciste, ce qui le contribue à le décider à abandonner l'Italie.", "section_level": 2}, {"title": "Remplacement.", "content": "Après l'armistice de Cassibile du, le gouvernement Badoglio I, en signe de discontinuité avec la monarchie, adopte provisoirement la \"Canzone del Piave\" comme hymne national. Cet hymne est remplacé à son tour le quand, ministre du gouvernement De Gasperi II, fait savoir que le qui suit, à l'occasion de la prestation de serment des forces armées, \"Fratelli d’Italia\" serait adopté. Néanmoins, à cause de cette situation compliquée, il est arrivé après la chute de la monarchie que lors de certaines manifestations sportives ou institutionnelles organisées à l'étranger, les musiciens des nations invitantes ont continué par erreur, au grand embarras des autorités républicaines, à jouer la \"Marcia Reale\".", "section_level": 2}, {"title": "De nos jours.", "content": "L'air de Giuseppe Gabetti reste la musique officielle d'associations et de partis monarchistes. Jusqu'à la fin des années 1970, c'est aussi un symbole identitaire des Italiens conservateurs émigrés en Amérique, en opposition avec ceux qui s'identifient à la République, attachés au contraire à l\"\"' de Luigi Mercantini.  La \"Marcia Reale\", en tant qu'élément du patrimoine historique, est encore exécutée officiellement en public pendant les célébrations populaires traditionnelles, comme les célébrations de San Gennaro, de Saint Antoine ou à l'occasion du Jour de Christophe Colomb des communautés italo-américaines de nombreuses villes des États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "La musique.", "content": "La \"Marche Royale\" est une marche militaire en ré majeur. Elle est exécutée par un orchestre d'instruments à vent et de percussions. Elle dure environ 3 minutes. Elle a une allure martiale d'environ 120 battements à la minute. Officiellement, il n'était pas prévu de texte.  La composition est habituellement précédée de trois sonneries de trompette et d'une brève fanfare d'auteur inconnu, qui remonte peut-être au et qui était probablement au départ un air de chasse.  L'originalité de la musique a été remise en question. En effet, le thème de Giuseppe Gabetti ressemble quelque peu à l'ouverture de \"La Cenerentola\" et à une marche de \"Mosè in Egitto\", deux opéras de Gioachino Rossini. Néanmoins, la mélodie facilement reconnaissable et le rythme enjoué en ont assuré le succès au point qu'il a été transcrit pour les instruments les plus divers, de l'orchestre d'harmonie à l'orchestre symphonique, au piano ou à l'orgue.", "section_level": 1}, {"title": "Le texte.", "content": "La \"Marcia Reale\" étant une composition purement instrumentale, il n'y a pas de texte officiel. Après l'unité italienne, quand le morceau est devenu hymne national, on a cherché à lui ajouter des paroles, mais la structure de la musique est peu adaptée au chant, et pendant des décennies il a été difficile de lui appliquer un texte. Néanmoins, il existe quelques paroles non officielles, souvent d'attribution incertaine, qui ont accompagné l'exécution de l'hymne en de nombreuses occasions. Une des plus répandues est la suivante :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Fanfara e Marcia Reale d'Ordinanza (\"Fanfare et marche royales d'ordonnance\"), connue plus simplement sous le nom de Marcia Reale, est l'hymne national du Royaume d'Italie depuis l'unification du pays, en 1861, jusqu'à l'armistice du. ", "tgt_summary": null, "id": 702705}
{"src_title": "All in My Head (Flex)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d’Artamon Sergueïevitch Matveïev et d’une Écossaise, Eudoxie Hamilton, Andreï Artamonovitch est nommé \"stolnik\" de chambre (\"комнатный стольник\") à l’âge de 8 ans. Sous le règne de Fédor III, Artamon Sergueïevitch tombe en disgrâce et est exilé avec sa famille dans le nord, à Poustoziorsk et Mezen. À la suite du décès de Fédor Alekseïévitch, la famille rentre à Moscou en mai 1682 mais Artamon Sergueïevitch est tué quatre jours plus tard lors de la révolte des streltsy. Andreï Artamonovitch fuit la capitale. De 1691 à 1693, il occupe les fonctions de voïevode dans la région de la Dvina occidentale.  Pierre le grand, dont la mère avait grandi au sein de la famille Matveïev et qui éprouvait du respect pour Artamon Matveïev, envoya Andreï Artamonovitch en qualité d’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire dans les Provinces-Unies (1699–1712) puis en Autriche (1712–1715). À Vienne, il reçoit le titre de comte du Saint-Empire romain germanique.  Au cours de son séjour à La Haye, il visite également Paris (1705-06) et Londres (1707-08), cherchant à dissuader la cour britannique de reconnaître Stanislas Leszczynski comme roi de Pologne.  Au moment de quitter Londres, Matveïev est arrêté par des baillis exigeant le versement de cinquante livres et maltraité tant physiquement que verbalement. Malgré les excuses de la reine et du Parlement, le corps diplomatique est en émoi. L’incident est à l’origine du \"Act Preserving the Privileges of Ambassadors\" du, première législation sur l’immunité diplomatique.  En 1716, Andreï Artamonovitch est rappelé à Saint-Pétersbourg et placé à la tête de l’académie navale au rang de conseiller privé. Trois ans plus tard, il devient sénateur et président du collège de justice. Il prend sa retraite en 1727 après avoir passé les trois dernières années de son service en tant que président du Sénat à Moscou.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le comte Andreï Artamonovitch Matveïev (en ), né le et mort le, est un diplomate russe, compagnon de Pierre le Grand et premier ambassadeur russe à Londres et La Haye.", "tgt_summary": null, "id": 1399952}
{"src_title": "Nevada State Route 157", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Le Swift a été conçu par R.S. \"Pop\" Johnson en 1940. La conception a été financée par John Kennedy, Président de la Globe Medicine Company, pour être construit par sa nouvelle Globe Aircraft Company. La Seconde Guerre mondiale a interrompu le projet, mais le GC-1A Swift de, présenté comme le « \"All Metal Swift\" », conçu par K.H.\"Bud\" Knox, reçu son certificat de navigabilité le. Deux prototypes ont été construits mais l'avion a très peu évolué jusqu'à l'entrée en production. Globe a produit 408 GC-1A.  Plus tard cette même année, le Swift a été équipé d'un moteur de et fut désigné GC-1B. Globe, associé avec TEMCO, construisit 833 GC-1B en 6 mois. Les avions ayant été construits avant même d'avoir reçu les commandes correspondantes, Globe n'a pas pu vendre la totalité de la production et a été contraint à la faillite en 1947. TEMCO, le plus gros créancier, a racheté pour le certificat de navigabilité, les outillage, les pièces et les avions invendus, dans l'espoir de relancer la production pour rembourser les pertes. TEMCO construisit 260 avions supplémentaires avant d'arrêter définitivement la production en 1951.  Le certificat de navigabilité du Swift a été récupéré par Universal Aircraft Industries (renommé plus tard Univair) avec l'outillage de production. La production de pièces détachées a été assurée jusqu'en 1979 que la Swift Museum Foundation, sous la direction de son président Charlie Nelson racheta le certificat de navigabilité, les pièces détachées et les outillage.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Une version originale, considérée comme un nouvel avion, le TEMCO TE-1 Buckaroo, a été conçue dans un premier temps pour répondre à l'appel d'offre de l'United States Air Force pour un avion école, avant d'être utilisé comme un avion d'entraînement militaire. Quelques-uns de ces avions ont ensuite été mis en vente sur le marché civil.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Globe Swift, aussi désigné Globe/Temco Swift, est un avion léger de tourisme biplace monoplan datant de la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 2142456}
{"src_title": "Victoria Garrón", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1862, Henry Isaac Rowntree rachète les actifs de son employeur, la famille Tuke, concernant leurs activités autour du chocolat et du cacao. Durant les premières années, la société emploie une douzaine de personnes mais rapidement, les multiples engagements d'Henry Isaac (dans la société des amis ou dans la production d'un journal, le \"Yorkshire Weekly Press\") entrainent le déclin de l'entreprise qui, en, rencontre des difficultés financières. C'est alors que son frère, Joseph Rowntree, le rejoint et que la société H.I. Rowntree & co. est officiellement formée. Cette même société embauche le français Claude Gaget qui travaillait jusqu'alors pour la succursale londonienne d'une société française de friandises. Ce nouvel employé travaille à la mise au point d'une recette de bonbons afin de diversifier l'offre, concentrée jusque-là autour du chocolat brut. La recette conduit à la mise en vente en 1881 des \"Rowntree’s Crystallised Gum Pastilles\" qui rencontrent le succès faisant quadrupler les profits à cette période comparativement aux dix années précédentes.  En 1883, Henry Isaac meurt sans héritier d'une péritonite, Joseph prend alors seul la tête de l'entreprise.  L'appartenance des Rowntree à la Société religieuse des Amis (comme leur concurrent John Cadbury) aura une forte influence sur leur manière de gérer l'entreprise, intégrant une dimension sociale forte : médecine du travail en 1904, plan d'épargne en 1905, une école en 1905 ou encore un système de congés maladie en 1910. En 1923, lorsque Joseph Rowntree quitte son poste de président à l'âge de 87 ans, l'entreprise emploie plus de 7000 personnes mais souffre encore de la crise économique consécutive à la Première Guerre mondiale et surtout, son appareil de production est en retard sur celui de ses concurrents au premier rang desquels Cadbury.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rowntree's est une entreprise britannique spécialisée dans la production de friandises, fondée en 1862 à York et intégrée à Nestlé en 1988. La société est à l'origine de plusieurs marques commerciales à succès parmi lesquelles Polo, Kit Kat, Smarties.", "tgt_summary": null, "id": 1845641}
{"src_title": "Nkuv", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Attaque.", "content": "La fusillade a eu lieu à l', un centre à but non lucratif accueillant des personnes présentant des difficultés mentales ou physiques, situé au.  Le matin de l'attaque, Syed Rizwan Farook et Tashfeen Malik ont laissé leur fille, âgée de six mois, avec la mère de Farook en donnant comme excuse qu'ils avaient un rendez-vous chez le médecin. Farook, qui était inspecteur de l'action sanitaire et sociale chez le San Bernardino County Department of Public Health, assistait à la célébration des fêtes de fin d'année à l'Inland Regional Center. Il y avait plus d'une centaine de personnes qui y assistaient. Certains de ses collègues ont constaté que Farook était calme et silencieux au début de la célébration, puis ont remarqué qu'il était parti de la célébration brusquement, en laissant son manteau, avant la photographie de groupe. Durant les briefings policiers ayant eu lieu ultérieurement, on a indiqué de Farook était parti.", "section_level": 1}, {"title": "Victimes.", "content": "La liste des victimes comporte au moins et.  Les victimes ont été acheminées vers les hôpitaux de Loma Linda et.", "section_level": 1}, {"title": "Suspects.", "content": "Les autorités ont identifié deux suspects : Syed Rizwan Farook (né le 14 juin 1987 à Chicago), un homme de, fils de parents immigrés pakistanais, qui a travaillé cinq ans au sein du département de santé publique de San Bernardino en tant que contrôleur environnemental, et Tashfeen Malik (née le 13 juillet 1988 à Karor Lal Esan, Punjab (Pakistan), son épouse pakistanaise âgée de. Ils se sont rencontrés sur Internet, se sont mariés en Arabie saoudite, et ont une fille de six mois. Ils ont été tués durant un échange de tirs avec les forces de police.  Une troisième personne a été interpellée, mais son implication dans l'attaque reste à démontrer.", "section_level": 1}, {"title": "Motivations de l'attaque.", "content": "Dans la journée qui suit la fusillade, les raisons qui ont poussé le couple à commettre cette fusillade sont inconnues. Il n'y a pas eu de revendication. La piste d'abord privilégiée est celle d'un différend personnel. Cependant, le 4 décembre, le FBI découvre un message posté par Tashfeen Malik, dans lequel elle déclare prêter allégeance à EI.  Le chef de la police de San Bernardino a déclaré que l'attaque était « au minimum » une « attaque terroriste intérieure », rappelant que d'autres mobiles que le terrorisme islamiste peuvent être qualifiés de terrorisme. Les enquêteurs américains se concentrent initialement sur la piste d'une auto-radicalisation de Tashfeen Malik lors de son voyage en Arabie Saoudite, qui aurait abouti à cet acte inspiré des méthodes de l’EI, plutôt que sur la piste d'un acte directement commandité par ce dernier.  Le 4 décembre, l'État islamique (EI) revendique la responsabilité de l'attaque dans un bulletin radiophonique et affirme qu'elle a été menée par deux « partisans ». Cela constituerait la première attaque terroriste de l'EI sur le territoire américain. Le groupe djihadiste déclare :. L'emploi du terme de « partisans » laisse sous-entendre que l'attaque a été organisée par ses auteurs et qu'elle n'a pas été commanditée directement par l’EI, l'organisation parlant généralement de « soldats du califat » dans ce cas-là.  Selon des, rien ne permet de dire si l'État islamique était au courant de cette attaque.", "section_level": 1}, {"title": "Réactions.", "content": "Barack Obama a réagi en présentant ses condoléances aux familles des victimes et en évoquant son projet de réforme du contrôle des armes aux États-Unis, qui pourrait selon lui restreindre le nombre de tueries,. De plus, le 6 décembre, le Président des États-Unis s’adresse à la nation américaine dans une allocution télévisée depuis le bureau ovale de la Maison Blanche.  La communauté musulmane de Californie du Sud a immédiatement condamné cette attaque, via l'association CAIR Los Angeles, qui déclare : \".\"  Le gouverneur de Californie, Jerry Brown, déclare :. Et il annonce reporter la traditionnelle cérémonie d'illumination du sapin de Noël devant le Capitole de Californie.  Le 7 décembre, Donald Trump, candidat aux primaires du parti républicain, réagit à cette attaque en appelant à refuser l'entrée aux États-Unis aux personnes de confession musulmane.  Le 8 décembre, l'Assemblée nationale française a observé une minute de silence en hommage aux 14 victimes.  Le 17 décembre, Disney Parks, Seaworld et Universal annoncent l'installation de détecteurs de métaux à l'entrée de leurs parcs respectifs 15 jours après la fusillade de San Bernardino.", "section_level": 1}], "src_summary": "La fusillade de San Bernardino survient le à San Bernardino près de Los Angeles, en Californie. Cette fusillade débute lorsque deux tireurs font irruption dans un centre destiné à accueillir des personnes au chômage ou sans-abris. Le bilan s'élève à 14 personnes décédées et 21 blessés recensés. Les tireurs, lourdement armés, prennent la fuite à bord d'un véhicule SUV, noir, immatriculé dans l'Utah. La police rattrape finalement le véhicule, une fusillade éclate et se solde par la mort des deux suspects. Le, des indices conduisent le FBI à requalifier son enquête en « acte de terrorisme ». ", "tgt_summary": null, "id": 595726}
{"src_title": "Giuseppe Sala (homme politique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Taille.", "content": "\"Cotylorhynchus\" était lourdement bâti, avec une tête proportionnellement très petite et un énorme corps cylindrique, d'environ chez les adultes de l'espèce \"C. romeri\" et de 20 à 25% plus grand chez la plus récente \"C. hancocki\", ce qui en faisait l'un des plus grands synapsides non-mammaliens de l'histoire, en rivalité avec \"Lisowicia\", datant du Trias.", "section_level": 2}, {"title": "Crâne.", "content": "Leurs crânes se caractérisent par la présence de grandes fosses temporales et de très grandes narines, utilisées pour mieux respirer ou ayant peut-être abrité des organes sensoriels ou destinés à la conservation de l'humidité. Ils possèdent également de grandes ouvertures pinéales et une trompe ou une mâchoire supérieure surplombant la rangée de dents pour former un rostre vers l'avant. Des fosses profondes et peut-être de grandes dépressions étaient présentes sur la surface extérieure du crâne. Les dents sont très semblables à celles des iguanes, les dents postérieures marginales portant une rangée de cuspides longitudinales.", "section_level": 2}, {"title": "Membres.", "content": "Leur squelette comporte des scapulocoracoïdes massifs, des humérus aux grandes extrémités élargies, de solides os aux avant-bras et des mains robustes avec de grandes griffes. Certains détails de ces mains indiquent qu'ils devaient utiliser ces griffes pour atteindre leur nourriture et peut-être aussi pour creuser des terriers. Leurs doigts étaient probablement capables d'une grande variété de mouvements et de grandes apophyses sur la surface ventrale des os des griffes leur permettaient de replier celles-ci avec puissance. Les articulations de leurs phalanges étaient obliques par rapport à l'axe des os plutôt que perpendiculaire à lui, ce qui augmentait la surface où s'accrochaient les muscles fléchisseurs.", "section_level": 2}, {"title": "Découverte.", "content": "\"Cotylorhynchus\" est considéré comme faisant partie de la première vague d'épanouissement évolutif des amniotes. On en connaît actuellement trois espèces : \"C. hancocki\", \"C. romeri\" et \"C. bransoni\". On suppose que \"C. hancocki\" descend de \"C. romeri\", qui est plus ancien et légèrement plus petit.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "\"Cotylorhynchus\" appartient à la famille des Caseidae, de gros synapsides à petites têtes et au corps cylindrique. Il est le groupe frère du genre \"Angelosaurus\".  Ci-dessous se trouve un cladogramme établi par Maddin et al. en 2008.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cotylorhynchus est un genre éteint de très grands synapsides ayant vécu dans le sud de l'actuelle Amérique du Nord au début du Permien, de (Kungurien). Il est le membre le plus connu de la famille des Caseidae, le groupe de plus grands vertébrés terrestres du début du Permien. Ils étaient herbivores et, du fait de leur taille, n'avaient probablement pas de prédateurs.", "tgt_summary": null, "id": 965709}
{"src_title": "Vio-lence", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le groupe \"Farm Progress\" est né en à Baltimore avec la fondation d\"'American Farmer\", un magazine dirigé par John Stuart Skinner (1788–1851), qui reçoit pour cette initiative les félicitations des présidents américains Thomas Jefferson et Andrew Jackson. Son éditeur est un avocat à qui en 1812, au début de la Guerre de 1812, le président américain James Madison avait confié la charge du courrier transatlantique et des fournitures aux navires de l'État. Après dix ans à la tête du groupe, il s'en sépare et fonde en 1829 \"American Turf Register and Sporting Magazine\".  C'est le premier journal agricole américain à pouvoir se prévaloir d'un grand succès. Il se préoccupe de qualité de produits et publie des recettes, autant que des conseils agricoles et des informations en provenance des marchés américains et européens. Il reprend les informations de l\"'European Times\", l'un des journaux transatlantiques lancés par Edward Wilmer et David Smith, négociants en import/export de Liverpool.  Un autre titre important, \"Prairie Farmer\", démarre en 1841. Il est racheté par le groupe plus tard. Journal de l\"'Union Agricultural Society\", \"Prairie Farmer\" est conçu par son éditeur John S. Wright et il est repris, après une succession d'acquéreurs temporaires, à l'éditeur de presse Burridge D. Butler en 1909. Celui-ci rachète ses concurrents régionaux dès 1931 et étend le lectorat à l'Indiana, au Wisconsin, et au Michigan. Dans les années 1950, il atteint un tirage de exemplaires, ensuite divisé par cinq.  Le \"Wallaces Farmer\", autre titre historique du groupe et lui aussi toujours imprimé, est créé en 1855. Il couvre de très près les profonds changements dans les techniques agricoles apportés par le développement en Iowa d'une agriculture intensive, en faisant circuler l'information sur les techniques et les tendances de cours susceptibles de permettre aux agriculteurs de réaliser des profits. Le titre est lancé sur la Frontière sauvage, peu après l'arrivée de la moissonneuse batteuse de Cyrus McCormick.  Trois générations de la famille Wallace ont travaillé au service du groupe : Henry Cantwell Wallace, Henry A. Wallace et Henry Browne Wallace. \"Farm Progress\" acquiert la station de radio WLS auprès du groupe Sears en 1928 pour l'exploiter au service de son audience agricole, un peu après qu'Henry Wallace ait pris la direction de la revue \"Wallaces Farmer\" de 1924 à 1929. Pendant cette période il promeut les semences de maïs hybrides F1, qui jouent un rôle clé dans la croissance de l'industrie semencière. Henry Wallace lance par ailleurs lIowa Seed Company\" puis crée en 1928 lHybrid Corn Company\", qui devient en 1935 Pioneer, aujourd'hui l'un des principaux semenciers mondiaux. Deux décennies plus tard, il devient le vice-président des États-Unis sous le mandat de Franklin Delano Roosevelt (1941–45).", "section_level": 1}], "src_summary": "Farm Progress est l'un des plus importants et plus anciens groupe de presse agricole aux États-Unis, avec 22 titres publiés et une présence depuis près de deux siècles.", "tgt_summary": null, "id": 2196871}
{"src_title": "150 Nord 5.1201 à 5.1230", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Après sa victoire à White Bird Canyon le, le groupe de Nez-Percés hostiles aux Blancs traverse la rivière Salmon pour échapper aux troupes du général Oliver Otis Howard lancées à sa poursuite. Même accompagnés de personnes âgées, de femmes et d'enfants et encombrés de leurs tipis et de tout leur matériel, les Nez-Percés traversent les cours d'eau avec une relative facilité, ce qui n'est pas le cas des soldats américains pour qui les rivières constituent de sérieux obstacles. Le, les Blancs tentent à leur tour de traverser mais il leur faut trois jours pour accomplir la manœuvre.  Dans le même temps, Howard a donné l'ordre au capitaine Stephen G. Whipple de capturer le chef amérindien Looking Glass installé avec son groupe au bord de la Clearwater, en se fondant sur des rumeurs indiquant qu'il constituerait une menace, bien qu'il ait depuis le début refusé de participer au conflit. Le, Whipple attaque le camp de Looking Glass mais échoue à capturer le chef amérindien. Furieux de la façon dont lui et son groupe ont été traités par les Blancs, Looking Glass se rallie aux autres Nez-Percés hostiles, compliquant la tâche de l'armée américaine.  De l'autre côté de la rivière Salmon, Howard se rend compte qu'il a perdu le contact avec les Amérindiens et qu'il doit désormais suivre leurs traces et deviner leurs intentions. Il pense qu'ils se sont séparés en deux groupes, l'un se dirigeant vers le sud et la vallée de la Wallowa et l'autre vers l'ouest et la rivière Snake mais en réalité, les Nez-Percés ont décidé de retraverser la rivière Salmon plus au nord, à, afin de mettre un obstacle entre eux et l'armée américaine. Conscient de cette possibilité, Howard a envoyé un courrier au capitaine Whipple, lui demandant de ramener ses troupes à afin d'y établir une position défensive et d'intercepter les Nez-Percés s'ils venaient à passer par là.  Située au bord de la route reliant Lewiston à Mount Idaho, près de la ville actuelle de Cottonwood,, est une structure qui fait à la fois office de ranch et d'auberge, que la famille Norton a abandonnée après les premiers incidents avec les Nez-Percés survenus le, lorsque trois jeunes Amérindiens ont tué quatre Blancs et en ont blessé un autre le long de la rivière Salmon. Dans la soirée du, le propriétaire du ranch Benjamin B. Norton, sa famille et ses hôtes ont tenté de gagner Grangeville afin de s'y mettre à l'abri mais à une dizaine de kilomètres de Cottonwood, le convoi a été attaqué par un groupe de guerriers nez-percés et cinq personnes dont Benjamin B. Norton ont été tuées.  De retour à Mount Idaho le soir du, Whipple prend connaissance des instructions de Howard et part pour Cottonwood le lendemain matin, avec deux compagnies de cavalerie et deux mitrailleuses Gatling. Les Nez-Percés, quant à eux, ayant appris l'attaque du campement de Looking Glass, cherchent à rejoindre le groupe de ce dernier et se dirigent désormais vers l'est près de la Clearwater. Ils doivent donc traverser la et passer à proximité de.", "section_level": 1}, {"title": "Forces en présence.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nez-Percés.", "content": "Les Nez-Percés sont environ 600, dont à peu près, et conduisent avec eux leur bétail et plus de. Avec les armes et munitions récupérées sur le champ de bataille de White Bird Canyon, ils sont relativement bien armés avec notamment des fusils Springfield Modèle 1873. Leur but à l'approche de Cottonwood est de retenir les soldats américains suffisamment longtemps afin de permettre au reste du groupe de traverser la prairie en sécurité.  Certains témoignages de Nez-Percés affirment que Looking Glass a participé à l'attaque du groupe de Rains mais Yellow Wolf assure que Looking Glass ne s'est joint à eux qu'une fois le groupe arrivé au confluent de Cottonwood Creek et de la Clearwater quatre jours plus tard.", "section_level": 2}, {"title": "Américains.", "content": "Les forces armées initialement dépêchées à Cottonwood sous les ordres du capitaine Stephen G. Whipple sont les compagnies E et L du de cavalerie qui totalisent environ 70 hommes et sont équipées de deux mitrailleuses Gatling. Elles sont rejointes le par la compagnie F menée par le capitaine David Perry avec un convoi de ravitaillement destiné au général Oliver O. Howard. Les troupes comptent alors et, auxquels s'ajoutent les convoyeurs et plusieurs citoyens volontaires venus de Grangeville. Les dix-sept volontaires de Mount Idaho qui tentent de rejoindre Cottonwood le sont armés de fusils Winchester et Henry efficaces qui leur donnent un certain avantage face aux Amérindiens.", "section_level": 2}, {"title": "Bataille.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Anéantissement du détachement de Rains.", "content": "Le matin du, le capitaine Whipple envoie deux éclaireurs civils, William Foster et Charles Blewett, en direction de afin d'y chercher des signes de la présence des Amérindiens. À une quinzaine de kilomètres de Cottonwood, ils tombent sur des éclaireurs nez-percés et échangent quelques coups de feu avant de repartir en hâte pour donner l'alerte. Durant leur retraite, Blewett se retrouve désarçonné et se réfugie dans des broussailles tandis que Foster, trop éloigné pour lui porter secours, poursuit à bride abattue vers Cottonwood pour chercher de l'aide.  Après que Foster l'a informé de la situation, Whipple donne l'ordre à ses hommes de se mettre en selle pour tenter de retrouver Blewett et lui porter assistance, ignorant qu'il a finalement été tué dans l'intervalle. Il demande au second lieutenant Sevier McClellan Rains de former un groupe d'avant-garde et de partir reconnaître la position des Nez-Percés, le mettant en garde de Le groupe de Rains, composé de dix volontaires et accompagné par Foster, se met en route à, suivi cinq minutes plus tard par le reste de la troupe conduit par Whipple.  Dans le même temps, les guerriers nez-percés menés par Pahkatos Owyeen et Wahchumyus se sont rapprochés des positions ennemies et se préparent au combat. Alors qu'ils avancent vers Cottonwood, ils aperçoivent le détachement de Rains et décident de lui donner la chasse. À la vue des Amérindiens, les hommes de Rains tentent de fuir mais six d'entre eux sont tués rapidement. Les six hommes restants galopent vers une colline où ils mettent pied à terre et s'abritent derrière des rochers. Non loin de là se trouve Tipyahlanah Kapskaps, un guetteur nez-percé surveillant la route afin d'intercepter d'éventuels courriers. Il se montre aux soldats afin de focaliser les tirs sur lui, tandis que les autres guerriers nez-percés, hors de la vue de leurs ennemis, contournent la colline et mettent pied à terre. Pendant que plusieurs Amérindiens gardent les chevaux, les autres rampent en direction des soldats et finissent par tous les tuer.  Après les premiers coups de feu, les hommes de Whipple se sont lancés au galop à la suite du groupe de Rains et se sont arrêtés à environ de là, ne pouvant voir ce qu'il se passe à cause du relief. Après que les tirs ont cessé, ils reprennent leur avancée, en formation de tirailleur cette fois, jusqu'à ce qu'ils aperçoivent devant eux une centaine de guerriers bien positionnés qui leur envoient quelques tirs épars. Positionnées à environ l'une de l'autre, les deux parties échangent des coups de feu pendant près de deux heures jusqu'à ce que Whipple, craignant qu'il n'y ait plus rien à faire pour Rains et ses hommes, voyant la nuit tomber et se trouvant en infériorité numérique, donne l'ordre de se retirer à Cottonwood.", "section_level": 2}, {"title": "Attaque de.", "content": "Dans la nuit du au, Whipple est prévenu de l'arrivée imminente à Cottonwood du capitaine David Perry avec un convoi de chargées de provisions et de munitions en provenance de Fort Lapwai. Seuls de la compagnie F escortent le convoi et Whipple craint qu'il se fasse surprendre par les Amérindiens. Il envoie alors deux hommes à sa rencontre mais ils se perdent et finissent par rentrer, sans l'avoir trouvé. Le lendemain à l'aube, Whipple va avec l'ensemble de ses forces au-devant de Perry, qu'il retrouve à une douzaine de kilomètres de Cottonwood, après avoir découvert en chemin les restes du détachement de Rains.  De retour à, Perry prend le commandement des troupes qui totalisent désormais. Les soldats travaillent alors à améliorer leurs défenses. Située dans une vallée ouverte à l'extrémité ouest de la, occupe une position relativement forte, bordée au nord par et au sud-ouest par une sorte de plateau tandis que s'élève au sud-est une colline imposante qui offre une vue sur tous les alentours. Sur ces reliefs, des trous de tirailleurs sont creusés, dont l'un est couvert par une mitrailleuse Gatling, et une barricade est érigée à proximité des bâtiments.  Entre 13 et l'après-midi du, les guerriers nez-percés arrivent en force et encerclent le ranch, tout en prenant soin de garder leurs distances. Perry dépêche alors de la compagnie F dans les trous de tirailleurs les plus au sud tandis que des compagnies E et L prennent position dans ceux de l'ouest où le lieutenant Forse commande une mitrailleuse Gatling. À plusieurs reprises, les guerriers tentent de prendre d'assaut les positions ennemies mais sont à chaque fois repoussés. Au cours de leurs assauts, les Nez-Percés laissent suffisamment d'espace entre eux, réduisant ainsi l'efficacité des mitrailleuses Gatling. Les échanges de tirs se poursuivent pendant plusieurs heures, jusqu'à ce que les Nez-Percés se retirent vers. Au cours de cette journée, aucun des deux camps n'a subi de pertes.  Durant la nuit, les soldats renforcent encore leurs positions et se déploient sur les hauteurs. Les combats reprennent vers le matin du lorsque des guerriers nez-percés approchent et échangent quelques tirs sporadiques avec les soldats. Pendant que les Blancs sont aux prises avec les guerriers, les non-combattants entament la traversée de la en direction de la rivière Clearwater sans que l'armée puisse les en empêcher.", "section_level": 2}, {"title": "Attaque du groupe de Randall.", "content": "Un peu plus tard dans la matinée, deux courriers revenant de mission sont pris en chasse par une demi-douzaine de Nez-Percés à quelques kilomètres de Cottonwood mais ils parviennent à rejoindre le camp sains et saufs. Les deux hommes informent leurs supérieurs qu'un petit groupe de civils volontaires venant de Mount Idaho a été attaqué alors qu'il venait apporter son soutien aux troupes stationnées à Cottonwood.  À Mount Idaho, des rumeurs affirmaient depuis plusieurs jours que les Nez-Percés avaient retraversé la rivière Salmon et se dirigeaient vers la Clearwater, où ils pourraient se joindre au groupe de Looking Glass. Ce matin du, Darius B. Randall, un vétéran de la guerre de Sécession élu capitaine des volontaires de Mount Idaho, demande à l'un de ses lieutenants, Lew Wilmot, de prendre dix hommes avec lui pour tenter de situer les Amérindiens. À peine sont-ils partis qu'ils apprennent l'anéantissement du détachement de Rains et l'attaque de Cottonwood House. Ils préviennent alors Randall qui décide de rassembler des hommes pour porter assistance aux soldats postés à Cottonwood.  Dix-sept volontaires se mettent en route et à cinq ou six kilomètres de leur destination, ils aperçoivent l'imposante caravane des Nez-Percés en train de gagner la prairie. Considérant qu'il serait imprudent de poursuivre, Lew Wilmot propose au reste du groupe de se retirer tant qu'il en est encore temps mais Randall lui répond : Alors qu'ils font désormais face à une ligne de guerriers amérindiens déployée en travers de leur route, Randall décide de charger. À leur approche, les Nez-Percés s'écartent et les laissent passer avant de se lancer à leur poursuite. Rapidement, le cheval d'un des volontaires est abattu puis c'est au tour de Randall de perdre sa monture. Il demande alors à ses hommes de mettre pied à terre pour affronter les Amérindiens. Alors que Randall et cinq autres volontaires se trouvent dans une petite cuvette, plusieurs hommes prennent position sur une légère hauteur adjacente et ripostent aux tirs des Nez-Percés.  Depuis leurs positions à, les soldats suivent le déroulement du combat mais Perry, considérant qu'il est déjà trop tard pour leur être d'aucun secours et craignant de tomber dans une embuscade, hésite à envoyer ses hommes. Dans les rangs, des protestations se font entendre et des tensions apparaissent entre Perry et ses subordonnés. Après une vingtaine de minutes passées sans qu'aucune décision ne soit prise, George Shearer et Paul Guiterman, deux autres citoyens volontaires présents à jugeant, enfourchent leurs chevaux et partent rejoindre le groupe de Randall. Près d'une heure plus tard et après que le sergent Bernard Simpson a menacé de conduire une escouade sous son propre chef, Perry se décide finalement à envoyer une équipe de secours menée par les capitaines Whipple et Winters et composée d'environ soixante hommes et d'une mitrailleuse Gatling. À leur approche, les Nez-Percés décident de rompre le combat avant même que les soldats puissent tirer un seul coup de feu.  Au cours de l'affrontement, Randall et un autre volontaire ont été tués et trois autres blessés, dont l'un meurt de ses blessures dans la soirée. Un guerrier nez-percé, Weësculatat, a également été mortellement blessé, ce qui fait de lui le premier guerrier à mourir au combat durant ce conflit.", "section_level": 2}, {"title": "Bilan et suites.", "content": "Les actions menées par les combattants nez-percés durant ces trois jours ont permis au reste du groupe et au bétail de traverser la sans encombre. Deux jours plus tard, ils atteignent la Clearwater où ils installent leur campement et vers le, ils sont rejoints par le groupe de Looking Glass, portant leur effectif à environ, femmes et enfants.  Dans la soirée du, deux unités de citoyens volontaires de Lewiston et de Dayton menées par les capitaines McConville et Hunter arrivent à Cottonwood. Ces unités se trouvaient avec le général Oliver O. Howard de l'autre côté de la Salmon mais ce dernier les a envoyées en renfort immédiatement après avoir appris l'anéantissement de Rains et ses hommes par les Nez-Percés. Le jour suivant, les volontaires partent pour Mount Idaho, transportant avec eux les morts et les blessés de l'affrontement de la veille tandis que les soldats enterrent les corps des hommes du détachement de Rains près de l'endroit où ils ont été tués et dépouillés de leurs armes et de leurs vêtements par les Nez-Percés. Le corps de Rains est ramené à où il est enterré avec les honneurs militaires le lendemain. Le corps de Blewett n'a quant à lui été retrouvé que le.  Howard et ses hommes, qui n'ont pu franchir la rivière Salmon à Craig's Ferry, sont contraints de rebrousser chemin et ce n'est que trois jours plus tard qu'ils arrivent à la confluence de White Bird Creek et de la rivière Salmon, là où ils ont traversé une semaine auparavant. Dès que les compagnies H et I du d'infanterie ont traversé, Howard les prend comme escorte et poursuit jusqu'à Grangeville qu'il atteint le en soirée, laissant le reste des troupes le rejoindre dans les jours qui suivent.  Les troupes sous le commandement de Perry partent de Cottonwood le et retrouvent Howard à Grangeville vers minuit. Ce même jour, les volontaires de Mount Idaho, Lewiston et Dayton se réorganisent en un unique bataillon et élisent McConville comme colonel, puis partent vers le nord à la poursuite des Nez-Percés hostiles, ce qui conduira à la bataille de la Clearwater quelques jours plus tard.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques du commandement.", "content": "Rapidement après la bataille, Perry, et dans une moindre mesure Whipple, font l'objet de vives critiques de la part de la population locale, et notamment des volontaires qui accusent Perry de couardise. Le général Howard est également la cible de remarques sarcastiques, notamment dans la presse locale, pour ses échecs répétés et son incapacité à apporter au conflit un dénouement rapide. À cause de critiques persistantes, Perry sollicite une commission d'enquête qui juge sa conduite acceptable au vu de la situation et estime qu'en refusant de mettre en danger le ravitaillement pour Howard à Cottonwood, il a agi avec prudence et discernement, ayant déjà subi une sévère défaite quelques jours plus tôt à White Bird Canyon.", "section_level": 2}, {"title": "Légendes autour du groupe de Randall.", "content": "Après l'affrontement, des récits exagérés du combat mené par les (les ), comme ils ont été surnommés, commencent à fleurir dans la presse locale. Il est ainsi rapporté que les volontaires ont tiré plus de soixante coups chacun et tué ou blessé entre, et que Randall, bien que mortellement blessé, a continué à tirer jusque dans les cinq dernières minutes avant sa mort.  Il est également dit qu'au cours de cet affrontement, les Amérindiens se trouvaient en très grand nombre, appelés par des signaux de fumée visibles à une trentaine de kilomètres de là ; cependant, aucun Nez-Percé interrogé ultérieurement n'y fait allusion. Yellow Wolf parle d' et Lahpeeahloot, l'un des participants à ce combat, précise qu'ils ne devaient pas être plus de douze ou quatorze guerriers.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux de mémoire.", "content": "Les restes du lieutenant Rains et de ses hommes ont été ramenés à Fort Lapwai en, avant d'être finalement transférés au cimetière de Fort Walla Walla où un monument a été érigé en leur mémoire. Un monument a également été dressé dans les années 1880 à l'emplacement de la tombe de Foster, située au bord de la route menant à, à l'ouest de Cottonwood. Un autre monument a été érigé le en hommage aux dix-sept volontaires du groupe de Randall. En forme de l'État de l'Idaho, il est situé au bord de l'U.S. Route 95, à quelques kilomètres au sud-est de Cottonwood.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Cottonwood est une série d'escarmouches qui eurent lieu du au durant la guerre des Nez-Percés entre plusieurs groupes d'Amérindiens Nez-Percés et des soldats de l'armée américaine et des civils volontaires, près de la ville actuelle de Cottonwood, dans l'Idaho. ", "tgt_summary": null, "id": 1119458}
{"src_title": "Leena Gade", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Dans une Chine déchirée par des guerres désastreuses entre les différentes écoles d'arts martiaux, Hadès Dai, le seigneur de l'école du \"Lotus de l'Ouest\", poussé par les visions d'une sorcière, cherche à s'emparer de l'épée \"Destinée\" afin d'obtenir le pouvoir suprême. Le Seigneur Dai envoie alors le jeune Wei Fang à Pékin pour dérober l'épée dans le palais du Seigneur Tié qui vient de décéder. Wei Fang est battu, puis emprisonné par Yu Shu Lien et son élève, la jeune Vase de neige. Yu Shu Lien comprend dès lors qu'il lui faut rassembler les derniers adeptes de l'école du \"Sentier de Fer\" qui se sont toujours battus pour le code, le devoir et l'honneur. Cinq guerriers du Jiang hu la rejoignent : Loup silencieux, l'homme auquel elle avait jadis été promise et qu'elle croyait mort, Lame volante, Chan Poing de Tonnerre, Shi Fléchettes d'argent et Ma Tortue. Lorsque les troupes du \"Lotus de l'Ouest\" pénètrent de nuit dans le palais, Vase de neige libère Wei Fang qui s'empare alors de l'épée légendaire pour la ramener à Hadès Dai. Cependant, agenouillé devant le seigneur Dai, Wei Fang brandit l'épée \"Destinée\" et tente de le tuer afin de venger la mort de sa mère, la guerrière renégate Han Mei, dont la véritable histoire lui avait été dévoilée par Vase de neige qui fut son élève. En mauvaise posture, Wei Fang est secouru par Loup silencieux, Yu Shu Lien et deux autres guerriers. Au cours d'un duel sanglant, Loup silencieux finit par tuer Hadès Dai. Yu Shu Lien emporte alors l'épée \"Destinée\", qui suscite tant de convoitises et provoque tant de morts, aux Monts Wudang.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse et développement.", "content": "En, il est annoncé que le film est en développement et que le tournage devrait débuter en mai. Harvey Weinstein est alors annoncé comme producteur et Yuen Woo-ping pour la chorégraphie des combats. Le script, écrit par John Fusco, s'inspire du cinquième et dernier roman du cycle \"Tigre et Dragon\" de Wang Dulu.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage a eu lieu en Nouvelle-Zélande, notamment dans les studios d'Auckland, et en Chine.", "section_level": 2}], "src_summary": "Tigre et Dragon 2 (\"\") est un film américano-chinois réalisé par Yuen Woo-ping, qui est sorti en février 2016. Il fait suite à \"Tigre et Dragon\" d'Ang Lee sorti en 2000.", "tgt_summary": null, "id": 759582}
{"src_title": "Juan Pablo Molyneux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'astronome japonais Kiyotsugu Hirayama (1874–1943) est le premier à théoriser la notion de famille. Son article fondateur \"Groups of asteroids probably of common origin\", publié en 1918, met en évidence, parmi les 790 astéroïdes alors référencées, trois premières familles qu'il nomme d'après leurs membres de plus petit numéro : Coronis (13 membres identifiés), Éos (19) et Thémis (22). Il introduit le terme de famille et - sans la nommer - la notion d'éléments orbitaux propres qui lui permet de mettre en évidence l'origine commune des membres de chaque famille. Il reconnait par la suite d'autres familles dont celles de Flore et de Maria.  Dirk Brouwer poursuit ces travaux dans les années 1950 et affine les méthodes statistiques d'identification des familles. De nouvelles familles sont progressivement identifiées mais des divergences importantes existent entre astronomes, tant sur les critères à utiliser que sur la liste des familles à retenir. Dans les années 1980, le nombre de familles identifiées peut varier de 15 à 117 suivant les auteurs et le consensus ne concerne que les familles \"classiques\" identifiées par Hirayama.  L'étude des familles fait un bon dans les années 1990 et 2000 grâce à l'augmentation rapide du nombre de planètes mineures référencées et, parallèlement, de la puissance de traitements statistiques, mais aussi et surtout grâce l'apparition progressive d'un consensus sur des méthodes d'identification plus rigoureuses (HCM, WAM, D-criterion...). Une étude publiée en 1995 et basée sur un échantillon d'environ identifie 26 familles bien caractérisées.", "section_level": 1}, {"title": "Généralités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Terminologie.", "content": "La notion de famille est la notion générique. Les petites familles sont souvent désignées par le terme anglais de cluster. Le terme paire est utilisé dans le cas extrême d'un ensemble réduit à seulement deux objets gravitant conjointement. Certains astronomes ont proposé d'autres termes (clan, tribu, touffe...) pour décrire la diversité des situations (familles plus ou moins nettes, plus ou ou moins isolées...) mais leur usage reste peu fréquent.", "section_level": 2}, {"title": "Dénomination.", "content": "Plusieurs usages cohabitent. L'usage le plus fréquent a été de désigner les familles (de même d'ailleurs que les groupes) par le nom de leurs membres de plus petit numéro. Un autre usage est de privilégier le nom du plus grand membre, ce qui est cohérent avec le fait que le plus grand membre est souvent considéré comme le \"membre parent\".  Ces deux usages expliquent en partie pourquoi de nombreuses familles sont désignées par des noms différents suivant les époques ou suivant les auteurs, au fur et à mesure du raffinement des méthodes d'études : découverte d'un nouveau membre plus grand, inclusion d'un nouveau membre de plus petit numéro, exclusion du membre ayant initialement donné son nom à la famille  Les astronomes David Nesvorný, Miroslav Brož et Valerio Carruba ont proposé en 2015 un système visant à fixer une dénomination stable et partagée aux familles les mieux caractérisées. Ce système repose sur l'attribution d'un numéro à 3 chiffres appelé \"Family Identifier Number\" ou FIN. Le premier chiffre indique la zone du Système solaire concernée : Ce système est depuis repris par d'autres astronomes.", "section_level": 2}, {"title": "Nombre de familles.", "content": "Le dénombrement exact des familles est par nature impossible. Leur caractérisation par des méthodes statistiques génère de nombreux cas limites. Par ailleurs de nouvelles familles sont régulièrement proposées et font l'objet de débats avant leur acceptation ou réfutation. Certaines peuvent rester longtemps au statut d'hypothèse.  Des études de synthèse sont régulièrement publiées et permettent d'affiner progressivement la liste des familles les mieux établies. L'une d'elles, publiée en 2015 par D. Nesvorny, M. Broz et V. Carruba, recense 122 familles auxquelles on peut ajouter la famille d'Eurêka et la famille d'Hauméa, non traitées dans le cadre de l'étude. Elle propose par ailleurs une liste additionnelle de 19 familles candidates.", "section_level": 2}, {"title": "Origine et dynamique des familles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine des familles.", "content": "Les familles sont interprétées comme résultant de collisions entre astéroïdes. Cette interprétation est proposée dès les travaux fondateurs de K. Hirayama dans les années 1920 et s'est progressivement affirmée. Dans la plupart des cas, la collision est supposée avoir entraîné la destruction des deux corps parents. Dans quelques cas, au contraire, la collision est interprétée comme un impact de cratérisation. C'est par exemple le cas pour les familles de Vesta (hypothèse d'un lien avec le cratère Rheasilvia sur (4) Vesta), de Junon, de Pallas, d'Hygie ou de Massalia. On parle parfois dans ce cas de famille de cratérisation (\"cratering familly\" en anglais).  L'origine collisionnelle explique que, dans la grande majorité des cas, les membres d'une famille possèdent une homogénéité de composition (supposée à travers les propriétés spectrales). Cet aspect est utilisé, en complément des éléments orbitaux propres, pour affiner l'identification des familles et pour repérer les éventuels intrus ne faisant pas partie d'une famille. Les cas de cratérisation de gros corps différenciés peuvent toutefois faire exception.  Les très petites familles, en particulier celles isolées comme la famille d'Eurêka au sein des troyens de Mars, ont conduit à envisager d'autres scénarios, par exemple des ruptures successives d'un petit corps causées par l'effet YORP. L'hypothèse d'une collision reste toutefois le plus souvent privilégiée.", "section_level": 2}, {"title": "Dynamique et évolution des familles.", "content": "Lors d'une collision, les vitesses relatives entre les fragments générés restent faibles comparées à la vitesse de déplacement des astéroïdes sur leurs orbites. C'est ce qui explique que les familles mettent plusieurs millions d'années pour se disperser et restent ainsi identifiables à travers l'étude des éléments orbitaux. Les petits fragments sont en général éjectés avec une plus grande vitesse et se dispersent donc plus rapidement.  L'influence gravitationnelle des planètes (en particulier de Jupiter dans le cas des familles de la ceinture principale) perturbent les orbites des fragments de manière différenciée et vient accélérer la dispersion. Le calcul des paramètres orbitaux propres permet de s'affranchir de ce phénomène et ainsi d'identifier plus facilement et de manière plus pertinente les familles, en particulier les plus anciennes.  D'autres effets non gravitationnels viennent perturber de manière différenciée les orbites des fragments, en particulier les effets Yarkovsky et YORP liés à la lumière du Soleil. Ces phénomènes affectent plus particulièrement les petits membres de la famille, venant encore renforcer leur dispersion déjà plus rapide. L'étude de la répartition des fragments selon leur taille permet ainsi d'estimer l'âge des familles, c'est-à-dire le moment de la collision.", "section_level": 2}, {"title": "Eléments orbitaux propres.", "content": "De manière stricte, l'adhésion d'un astéroïde à une famille donnée se fait par l'analyse de ses éléments orbitaux propres, plutôt que par ses éléments orbitaux osculateurs, ces derniers variant régulièrement sur des échelles de temps de plusieurs dizaines de milliers d'années. Les éléments orbitaux propres sont quant à eux des constantes liées au mouvement censées rester quasi constantes sur des périodes d'au moins plusieurs dizaines de millions d'années.", "section_level": 2}, {"title": "Familles au sein de la ceinture principale d'astéroïdes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Disposition des familles au sein de la ceinture principale.", "content": "La ceinture principale est classiquement divisée en plusieurs sous-groupes liés, notamment, aux lacunes de Kirkwood. Plusieurs découpages sont possibles. Nous retenons ici le découpage suivant :  La grande majorité des familles connues se concentrent dans les zones I, II et III de la ceinture principale. La plupart ont une inclinaison moyenne inférieure à 20°.  Les régions périphériques, beaucoup moins denses en astéroïdes, concentrent peu de familles. Ces régions sont traitées dans la section Familles au sein des groupes périphériques.", "section_level": 2}, {"title": "Importances des familles dans la description de la ceinture principale.", "content": "Suivant les estimations, entre un quart et un tiers des astéroïdes de la ceinture principale sont connues comme appartenant à une famille.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des familles.", "content": "L'article Liste de familles de planètes mineures donne une liste détaillée des familles.", "section_level": 2}, {"title": "Familles au sein des groupes périphériques de la ceinture principale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Troyens de Mars.", "content": "L'hypothèse d'une famille parmi les troyens de Mars gravitant en est formulée en 2013 et ce parallèlement par les astronomes espagnols C. et R. de la Fuente Marcos et par l'astronome anglais Apostolos Christou. Elle est classiquement nommée famille d'Eurêka, d'après son membre à la fois le plus grand et de plus petit numéro. Il est aujourd'hui établi qu'elle regroupe 7 des 8 astéroïdes gravitant en L5.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe de Hungaria.", "content": "Le groupe de Hungaria est un groupe d'astéroïdes de faible excentricité et d'inclinaison moyenne (typiquement entre 15 et 35°) situé entre Mars et la ceinture principale (typiquement 1,8 < a < ). On distingue en son sein une famille collisionnelle désignée en tant que famille de Hungaria. Cette famille contient une majorité des astéroïdes du groupe mais il s'agit bien de deux ensembles distincts. La distinction entre le groupe et la famille n'a été clairement proposée qu'en 1994.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe de Cybèle.", "content": "Le groupe de Cybèle est situé en périphérie externe de la ceinture principale, entre les lacunes de Kirkwood liées aux résonances 2:1 et 5:3 avec Jupiter, c'est-à-dire dans la zone. Plusieurs familles collisionnelles ont été découvertes dans cette région. La première à avoir été clairement identifiée est la famille de Sylvia en 2010. Deux autres familles sont aujourd'hui bien documentées, la famille d'Ulla et la famille de Huberta. D'autres familles (par exemple autour des astéroïdes,,,, ou ) ont été proposées mais ne font pas (ou pas encore) consensus.", "section_level": 2}, {"title": "Groupes de Hilda.", "content": "Le groupe de Hilda est directement lié à un phénomène de résonance orbitale avec Jupiter, au niveau de la résonance 3:2, aux environs de. Deux familles collisionnelles ont été identifiées au sein de ce groupe : la famille de Hilda et la famille de Schubart.", "section_level": 2}, {"title": "Troyens de Jupiter.", "content": "L'étude des familles au sein des troyens de Jupiter s'est avérée difficile. Des études publiées à la fin des années 1980 puis au cours des années 1990 ou 2000 ont proposé d'abord des paires d'astéroïdes ou des petits cluster, puis des familles plus importantes. Mais une étude publiée en 2011 a par la suite montré que, parmi toutes celles jusqu'alors envisagées, seule la famille d'Eurybate s'avérait statistiquement robuste. On peut donc aujourd'hui considérer la famille d'Eurybate comme la première à avoir été clairement identifiée au sein des troyens de Jupiter. Depuis, de nouvelles familles ont été proposées, en particulier des familles impliquant principalement des troyens de petite taille découverts après 2000.  Deux études de synthèse publiées en 2015 et 2016, basées respectivement sur des échantillons de 4016 et 5852 troyens, recensent 6 familles, dont 4 en et 2 en. On peut en particulier citer les familles d'Eurybate (en, environ 310 membres), d'Ennomos (en, environ 100 membres) et d'Hector (en, environ 90 membres).  La famille d'Hector semble regrouper des astéroïdes de type D, ce qui en ferait la première famille collisionnelle de ce type identifiée au sein du Système solaire.", "section_level": 2}, {"title": "Familles au sein de la ceinture de Kuiper.", "content": "La famille de Hauméa est la première famille identifiée, en 2006, au sein de la ceinture de Kuiper. Elle reste en 2013 la seule famille transneptunienne clairement identifiée. Elle compte une dizaine de membres dont sans doute les deux petites lunes de Hauméa. Une étude publiée en 2008 estime plus probable que l'origine de cette famille soit un choc entre deux objets épars de forte excentricité plutôt qu'entre deux objets de la ceinture de Kuiper elle même.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une famille de planètes mineures, famille d'astéroïdes, famille de Hirayama, ou encore famille collisionnelle, est un ensemble de planètes mineures qui partagent des éléments orbitaux similaires (tels que le demi-grand axe, l'excentricité ou l'inclinaison orbitale) et qui sont supposés être des fragments de collisions passées entre astéroïdes. ", "tgt_summary": null, "id": 341341}
{"src_title": "Jo Kwon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Les combats à Jackson surviennent pendant l'expédition dans le Tennessee occidental du brigadier général confédéré Nathan Bedford Forrest, entre le et le. Forrest souhaite interrompre la ligne de ravitaillement de l'armée du major général Ulysses S. Grant, qui mène une campagne en aval de la voie ferrée du Mississippi central. S'il peut détruire la voie ferrée de Mobile & Ohio qui court vers le sud à partir de Columbus, Kentucky, passant par Jackson, Tennessee, Grant devra abréger ou stopper ses opérations. La brigade de cavalerie de Forrest, forte de hommes, traverse la rivière Tennessee entre le et le, se dirigeant vers l'ouest. Grant ordonne une concentration de troupes à Jackson sous le commandement du brigadier général Jeremiah C. Sullivan et envoie une force de cavalerie, commandée par le colonel Robert G. Ingersoll combattre Forrest. Néanmoins, Forrest écrase la cavalerie de l'Union à Lexington le.", "section_level": 1}, {"title": "Bataille.", "content": "Alors que Forrest poursuit son avance le lendemain, Sullivan donne l'ordre au colonel Adolph Englemann de prendre une petite force au nord est de Jackson. À Old Salem Cemetery, en position défensive, les deux régiments infanterie d'Englemann repoussent une attaque montée confédérée et se retirent alors de () en direction de la ville. Pour Forrest, le combat n'est autre qu'une feinte et le moyen de fixer les défenseurs unionistes à Jackson sur place pendant que deux colonnes montées détruisent les voies de chemin de fer au nord et au sud de la ville et repartent. Une fois fait, Forrest se retire de la région de Jackson pour attaquer Trenton et Humboldt. Ainsi, bien que les fédéraux aient réussi leur démonstration face à une partie de la force de Forrest, la réussite majeure est que les autres confédérés ont rempli une des objectifs de l'expédition.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Jackson, appelée aussi bataille de Salem Cemetery, s'est déroulée le, dans le comté de Madison, Tennessee, pendant la guerre de Sécession.", "tgt_summary": null, "id": 2251636}
{"src_title": "Jardins de Pinjore", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le Mazda CX-3 est un crossover commercialisé le en France. Il reprend la plate-forme technique et la planche de bord de sa petite sœur la Mazda 2, et les motorisations de la Mazda 3. Mazda, en développant sa technologie SkyActiv, n'a pas opté pour des moteurs turbocompressés en version essence. En revanche, il a amélioré le taux de compression en le passant à 14:1.", "section_level": 1}, {"title": "Phase 2.", "content": "En 2017, le CX-3 subit un léger restylage avec une mise à jour technologique et quelques modifications techniques notamment sur les suspensions. On note l'arrivée du système de reconnaissance des panneaux de signalisation ou aide au freinage intelligent en mode urbain. Les versions à quatre roues motrices reçoivent le système i-ACTIV AWD.", "section_level": 2}, {"title": "Phase 3.", "content": "Fin, Mazda présente au Salon de New York le second restylage de la CX-3. Celui-ci reçoit une calandre à doubles lamelles, des jantes de 18 pouces inédites, un éclairage 100 % diodes adaptatif et un frein à main électrique sur les versions hautes.", "section_level": 2}, {"title": "Motorisations.", "content": "À l'occasion du salon de New York 2018, Mazda annonce le remplacement du moteur diesel par un diesel de pour l'été.", "section_level": 1}, {"title": "Finitions.", "content": "En 2015, Mazda propose 3 niveaux de finitions :  La version Sélection propose des sièges en simili cuir noir, un affichage tête haute, des jantes de 18 pouces, la gestion automatique des feux de route, un système audio Bose avec 7 haut-parleurs, et de multiples aides à la conduite, absentes des deux premières finitions (régulateur de vitesse adaptatif, reconnaissance active d'obstacles mobiles en marche arrière, caméra de recul). L'habillage intérieur en cuir blanc et gris est disponible en option.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Mazda CX-3 est un crossover produit par le constructeur automobile japonais Mazda depuis 2015. Il a été dévoilé au Salon de Genève 2015 et commercialisé officiellement en en France.", "tgt_summary": null, "id": 338164}
{"src_title": "Jean Carlo Simancas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nom.", "content": "KOI est l'acronyme de l'anglais ; il indique que l'objet a été catalogué par la sonde \"Kepler\" lors de sa recherche de planètes extrasolaires en utilisant la méthode des transits. 256 est le numéro de l'objet dans la liste de ces objets remarquables.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Les premières observations de la sonde Kepler suggéraient une naine rouge centrale avec une exoplanète en orbite autour. La naine rouge avait une masse de 0,65 M, un rayon de 1,1 R, et une température de 3639 K () et son exoplanète candidate était estimée avoir une masse de 14,8 M, un rayon de 25,34 R, une période orbitale de 1,38 jours, une température de 1160 K (), et un demi-grand axe de 0,021 unités astronomiques. Des études complémentaires réalisées par Muirhead \"et al.\" en 2012 ont permis d'affiner les paramètres de l'exoplanète. Il était alors estimé que son rayon était de 5,60 ± 0,76 R, sa température de 726 K (), et son demi-grand axe de 0,016 UA.  Muirhead \"et al.\" ont effectué en 2013 des observations supplémentaires avec le télescope Hale de l'Observatoire de Palomar. L'utilisation de la méthode des vitesses radiales pour la détection d'exoplanète a permis à son équipe de constater que la naine rouge vacillait trop rapidement pour que cela soit causé par un objet de masse planétaire. Les chercheurs ont suspecté alors la présence d'une naine blanche. En utilisant les données ultraviolets du vaisseau spatial GALEX, ils ont vu que la naine rouge avait une activité importante, suggérant des perturbations dues à une naine blanche. L'équipe a donc ré-analysé les données de Kepler, et a constaté que lorsque la naine blanche passait devant la naine rouge, la lumière de la naine rouge était sensiblement déformée et produisait un effet de lentille gravitationnelle. En étant légèrement plus grande que la Terre, la naine blanche a une masse tellement importante que c'est la naine rouge qui gravite physiquement autour de son petit compagnon.  Les nouvelles observations montrent que la naine rouge possède une masse de 0,51 ± 0,15 M, un rayon de 0,540 ± 0,014 R, et une température de 3450 ± 50 K (3180 ± ). La naine blanche a une masse de 0,592 ± 0,084 M, un rayon de 0,01345 ± 0,00091 R, et une température de 7100 ± 800 K (6800 ± ).", "section_level": 1}], "src_summary": "KOI-256 est une étoile double située dans la constellation du Cygne à environ 560 parsecs (1828 al) de la Terre. Bien que les observations par la sonde Kepler suggéraient que le système contenait une exoplanète géante gazeuse en orbite autour d'une naine rouge, des analyses supplémentaires ont montre que KOI-256 était un système binaire composé d'une naine rouge en orbite autour d'une naine blanche.", "tgt_summary": null, "id": 2046680}
{"src_title": "Jessica-Jane Applegate", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Avant la guerre.", "content": "« Patton » Anderson naît près de Winchester dans le comté de Franklin, Tennessee. Jeune garçon, il déménage avec sa famille dans le Kentucky en 1831, où il passe la majeure partie de sa jeunesse, et après part dans le Mississippi en 1838. Il va à l'école de médecine de l'Université Jefferson à Canonsburg, Pennsylvanie en 1840, avant que les problèmes financiers familiaux ne l'oblige à la quitter peu de temps avant l'obtention du diplôme en 1842. Peu après son retour à la maison, Anderson commence l'exercice de la médecine.  Il étudie le droit à l'école de droit de Montrose Law School à Frankfort, Kentucky, et est admis au barreau en 1843, ouvrant une étude à Hernando dans le comté de DeSoto, Mississippi. Il entre aussi dans les forces de la milice de l'État avec le grade de capitaine en 1846. Il sert, plus tard, lors de la guerre américano-mexicaine, commandant le \"2nd Battalion, Mississippi Rifles\" avec le grade de lieutenant-colonel le. En, il quitte le service actif des volontaires.  Anderson entre plus tard en politique, siégeant à la Chambre des représentants du Mississippi et se lie d'amitié avec Jefferson Davis, ancien officier des volontaires du Mississippi de l'armée des États-Unis. Il s'installe aussi en tant que prospecteur d'or. Quand Davis devient secrétaire à la Guerre sous la présidence de Franklin Pierce, il nomme Anderson marshal des États-Unis pour le territoire de Washington. Anderson s'installe à Olympia et sert en tant que marshal pendant plusieurs années avant d'être choisi pour représenter le territoire lors du trente-quatrième congrès en tant que démocrate.  Après son mandat de deux ans, préoccupé par l'effondrement de l'Union, il retourne dans le Sud dans l'État de Floride, vivant en tant que propriétaire d'une plantation près de Monticello ; il baptise son domaine « Casa Bianca ». Il est un participant actif lors de la convention de sécession de l'État de Floride.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre de Sécession.", "content": "Juste avant le début de la guerre de Sécession, Anderson est nommé capitaine dans la milice de Floride le. Peu après la sécession de Floride, Anderson est l'un des trois députés (délégués) de Floride pour le Congrès provisoire des États confédérés, débutant le et se terminant le. Il est l'un des signataires de la Constitution provisoire des États confédérés. Il accepte une commission de colonel du \"1st Florida Infantry\" le, et sert initialement sous le commandement de Braxton Bragg à Pensacola. Là-bas, il commande la 2nd brigade de l'armée de Pensacola du au.  Il est promu au rang de brigadier général le, et est affecté au théâtre occidental, commandant une brigade lors de la bataille de Shiloh en avril. Il combat avec l'armée du Tennessee pendant les batailles de Perryville, Stones River, Chickamauga, et Chattanooga, avant d'être promu major général le.  Après avoir brièvement servi en tant que commandant confédéré du district de Floride, Anderson retourne sur le terrain en pendant la campagne d'Atlanta. Il dirige une division du corps de Leonidas Polk dans l'armée du Tennessee aux batailles de Ezra Church, Utoy Creek, et aux prémices de la bataille de Jonesboro avant d'être blessé sérieusement à la mâchoire dans la soirée du. Temporairement inapte pour le service, il est relevé de son commandement et renvoyé chez lui à Monticello.  Il reprend le service en pendant la campagne des Carolines, malgré les ordres des médecins, et sert avec ses hommes pour le reste de la guerre jusqu'à leur reddition aux forces de l'Union à Greensboro, Caroline du Nord, au printemps 1865. Il est libéré sur parole le, et sera pardonné par le gouvernement des États-Unis le.", "section_level": 1}, {"title": "Après la guerre.", "content": "Après la guerre, Anderson réside à Memphis, Tennessee, bien qu'il ait des difficultés à travailler en raison de ses blessures qu'il a subies lors de la guerre. Il vend des assurances pendant un temps et finalement devient éditeur d'un petit journal agricole. Il est collecteur d'impôts en souffrance de l'État pour le comté de Shelby.  Anderson meurt finalement relativement pauvre dans sa maison de Memphis à l'âge de 50 ans, à la suite des séquelles persistantes de sa blessure de guerre. Il est enterré dans le, à Memphis, Tennessee.", "section_level": 1}], "src_summary": "James Patton Anderson ( – ) est un médecin américain, juriste et politicien, plus connu pour sa participation en tant que membre du Congrès des États-Unis du territoire de Washington, député du Mississippi, et délégué lors de la convention pour la sécession de l'État de Floride pour se retirer de l'Union. ", "tgt_summary": null, "id": 1197932}
{"src_title": "Jennifer K. Dick", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts et succès.", "content": "Le groupe est formé en 1999 par Emmanuel Espinosa, à Hermosillo, au Mexique. Espinosa est compositeur, bassiste, chanteur et producteur. Il faisait partie des choristes qui accompagnaient Marcos Witt, fondateur et directeur des CanZion produccions. Après quelque temps, il décide d'entreprendre un projet personnel nommé Rojo.  Le groupe accueillera Linda Moreno Espinosa, (sa femme, en remplacement de sa sœur Annette Moreno qui a quitté le groupe après leur premier album studio), le guitariste et producteur, Oswaldo Burruel et le batteur Ruben Gonzalez.  Ils ont fait leur première apparition en 2000 à Los Angeles, États-Unis, dans un Congrès jeunesse Generación Nueva organisé par Luis Enrique Espinoza (frère de l'un des membres). Ils entameront alors plusieurs participations dans divers pays d'Amérique. Puis après un premier single, \"No me avergüenzo\", le groupe lance son premier album, \"Rojo\" en 2001. Le soutien de CanZion produccions les aidera à se faire une place sur le marché. Le groupe produit plusieurs albums au fil des années. En 2009, deux ans après le dernier album, arrivera \"Apasionado por ti\".", "section_level": 2}, {"title": "Séparation.", "content": "En 2010, ils enregistrent leur dernier single au Sénégal, \"Brillarás\".  Le groupe, annonce en 2012, son retrait de la scène après une tournée intitulée \"Tour aDios Gracias\" passant par le Pérou, la Bolivie, le Venezuela, l'Équateur, le Mexique et la Colombie, entre autres. Le était la dernière présentation de Rojo à Orlando (États-Unis), durant une Convention de leadership pour les jeunes, à l'hôtel Hilton Double Tree Universal.  En septembre 2015, le groupe effectue un retour lors d’un festival à Buenos aires, Argentine. par la suite, deux ans plus tard, le groupe revient en 2017.", "section_level": 2}], "src_summary": "Rojo, est un groupe de rock chrétien évangélique mexicain, originaire de Hermosillo. Il est formé en 1999 avec le chanteur Emmanuel Espinosa, sa femme Linda Moreno Espinosa, Oswaldo Burruel et Ruben Gonzalez. ", "tgt_summary": null, "id": 1169044}
{"src_title": "Sega v. Accolade", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Problème du mal.", "content": "Parmi ses nombreux intérêts et préoccupations philosophiques, Leibniz s'est attaché à cette question de la théodicée : Si Dieu est omnibénévolent, omnipotent et omniscient, comment pouvons-nous rendre compte de la souffrance et de l'injustice qui existent dans le monde? Historiquement, les tentatives de réponse à la question ont été réalisées en utilisant divers arguments, par exemple en excluant le mal ou en le conciliant avec le bien.", "section_level": 1}, {"title": "Libre arbitre contre déterminisme.", "content": "Pour Leibniz, une préoccupation centrale supplémentaire est la question de la conciliation de la liberté humaine (en fait, la propre liberté de Dieu) avec le déterminisme inhérent à sa propre théorie de l'univers. La solution de Leibniz présente Dieu comme une sorte d'« optimiseur » de la collection de toutes les possibilités originales : Puisqu'il est bon et tout-puissant et puisqu'il a choisi ce monde parmi toutes les possibilités, ce monde doit être bon, en fait, ce monde est le meilleur de tous les mondes possibles.  D'une part, cette conception peut nous aider à rationaliser une partie de ce que nous vivons : Imaginons que tout le monde est fait de bien et de mal. Le meilleur des mondes possibles aurait le plus de bien et le moins de mal. Le courage est préférable au manque de courage. On peut alors observer que sans mal pour nous remettre en question, il ne peut y avoir aucun courage. Puisque le mal fait ressortir les meilleurs aspects de l'humanité, le mal est considéré comme nécessaire. Ainsi, en créant ce monde Dieu a créé quelque mal en vue de faire le meilleur de tous les mondes possibles. D'autre part, la théorie explique le mal non pas en le niant ni même en le rationalisant mais simplement en déclarant qu'il fait partie de la combinaison optimale des éléments qui composent le meilleur choix divin possible. Leibniz ne prétend donc pas que le monde est dans l'ensemble très bon, mais qu'en raison des interconnexions nécessaires des biens et des maux, Dieu, bien qu'omnipotent, ne pouvait pas l'améliorer d'une manière sans le rendre pire d'une autre manière.  Giovanni Gentile, dans son ouvrage \"La teoria generale dello spirito come atto puro\" (titre français \"L'Esprit, acte pur\") affirme que si Dieu a tout créé pour être en conformité avec la condition la plus favorable possible, ce serait supposer que toute la réalité est pré-réalisée et déterminée dans l'esprit de Dieu. Par conséquent, l'apparent libre arbitre affiché tant par Dieu que par sa nécessité d'être lié par ce qui est le plus de bien et l'humanité dans ses limites dérivées de Dieu pour être en ligne avec le plus grand bien, ne sont pas du tout des libres arbitres mais bien totalement déterminés. Tous deux sont ainsi finalement relégués aux processus naturalistes aveugles qui emprisonnent à la fois Dieu et l'humanité en la nécessité, les privant ainsi d'un véritable libre arbitre créateur.", "section_level": 1}, {"title": "Critique.", "content": "Les détracteurs de Leibniz, tels que Voltaire, soutiennent que le monde contient une quantité de souffrance trop grande pour justifier l'optimisme. Alors que Leibniz fait valoir que la souffrance est bonne car elle inspire la volonté humaine, les critiques font valoir que le degré de souffrance est trop important pour justifier la croyance que Dieu a créé le « meilleur des mondes possibles ». Leibniz aborde également cette préoccupation en considérant ce que Dieu désire qu'il se produise (sa volonté antécédente) et ce que Dieu permet de se produire (sa volonté conséquente). D'autres, tel que le philosophe chrétien Alvin Plantinga, ont critiqué la théodicée de Leibniz en faisant valoir qu'il n'existe probablement pas de chose telle que \"le meilleur\" de tous les mondes possibles, puisque l'on peut toujours concevoir un monde meilleur, comme un monde avec plus d'une personne moralement juste.  La \"Théodicée\" est considérée comme illogique par le philosophe Bertrand Russell. Celui-ci soutient que le mal moral et physique doit résulter du mal métaphysique (de l'imperfection). Mais l'imperfection est simple finitude ou limitation ; si l'existence est bonne, comme le soutient Leibniz, alors la simple existence du mal exige que le mal soit aussi bon. Par ailleurs, la théorie chrétienne libertarienne définit le péché non pas comme nécessaire mais comme contingent, résultat du libre arbitre. Du point de vue de Russell, Leibniz a échoué à montrer logiquement que la nécessité métaphysique (de la volonté divine) et le libre arbitre humain ne sont pas incompatibles ou contradictoires.  Le mathématicien allemand Paul du Bois-Reymond, dans son ouvrage \"Pensées leibnitziennes dans la science moderne\", écrit que Leibniz pensait Dieu comme un mathématicien :  La déclaration selon laquelle « nous vivons dans le meilleur des mondes possibles » a attiré le mépris, et plus particulièrement celui de Voltaire qui la brocarde dans son conte philosophique \"Candide \" en la faisant répéter comme un mantra par le personnage du Dr. Pangloss (parodie de Leibniz et Maupertuis). De là, l'adjectif « panglossien » décrit une personne qui croit que le monde autour de nous est le meilleur possible.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le « meilleur des mondes possibles » () est une formule du philosophe et mathématicien allemand Gottfried Wilhelm Leibniz tirée de son ouvrage \"Essais de Théodicée\" publié en 1710. L'affirmation que le monde réel est le meilleur de tous les mondes possibles est l'argument central de la théodicée de Leibniz, ou sa tentative de résoudre le problème du mal.", "tgt_summary": null, "id": 1477877}
{"src_title": "Thanatotranscriptome", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "L'idée qui conduit à expliciter les substitutions vient du souhait de traiter la substitution comme une opération à part entière du calcul en l'intégrant dans la syntaxe et en y adjoignant un certain nombre de règles qui distribuent et appliquent la substitution et qui font partie du calcul au même titre que la β-réduction fait partie du lambda-calcul. L'intérêt d'intégrer la substitution dans le calcul est de pouvoir parler de la substitution aussi bien en termes d'implantation, de complexité, d'efficacité ou de stratégie d'évaluation que dans ses rapports avec la β-réduction. On peut ainsi expliquer le partage, l'évaluation retardée ou paresseuse ou l'évaluation immédiate. Une substitution qui apparaît dans un terme peut-être évaluée immédiatement ou son évaluation peut être remise à plus tard, à un moment où on aura besoin d'elle. De plus, l'évaluation d'une substitution peut servir à plusieurs endroits et ne nécessiter qu'un seul calcul (partage).", "section_level": 1}, {"title": "Syntaxe enrichie.", "content": "Pour que le système formel puisse parler à la fois d'abstraction et d'application aussi bien que de substitution, il faut enrichir la syntaxe du lambda-calcul avec un opérateur de substitution explicite. Il y a deux façons de le faire, suivant que l'on travaille avec des variables explicites ou avec des indices de de Bruijn.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés requises.", "content": "Voici quelques propriétés que l'on souhaite voir satisfaites par un système de substitutions explicites. Tout d'abord il y a des propriétés requises.  Il y a aussi des propriétés optionnelles que l'on peut souhaiter.", "section_level": 2}, {"title": "Variantes.", "content": "Il y a plusieurs calculs de substitutions explicites. Cela peut s'expliquer de deux façons :  En général, les systèmes qui sont confluents sur les méta-termes ne préservent pas la forte normalisation et vice-versa. Ceux qui satisfont ces deux propriétés ne sont pas simples.", "section_level": 2}, {"title": "Le calcul λx.", "content": "Le système λx utilise des noms explicites de variables et comporte quatre règles pour le système de substitutions, plus une règle pour éliminer les β-rédex et ainsi simuler la β-réduction. Le système λx \"préserve la forte normalisation\". On peut y ajouter la règle suivante qui généralise et donc remplace la règle (xvK).", "section_level": 1}, {"title": "Le calcul λυ.", "content": "Le calcul λυ utilise des indices de de Bruijn. Il n'y a donc plus de variables, mais seulement des méta-variables. Ne contenant plus de variables liées, λυ est un système de réécriture du premier ordre. Les ajouts syntaxiques sont les suivants.  Le calcul λυ \"préserve la forte normalisation\".", "section_level": 1}, {"title": "Présentation des règles.", "content": "Les trois premières règles correspondent aux règles équivalentes de lambda-x, par exemple, la règle (B) élimine un bêta-rédex et introduit une substitution explicite.", "section_level": 2}, {"title": "Le calcul λσ.", "content": "Le calcul λσ est le calcul originel d'Abadi, Cardelli, Curien et Lévy. En plus des opérateurs du calcul λυ, ce calcul possède Il n'y a pas d'opérateur ⇑, ni de substitution \"M/\". Alors que les substitutions de λυ disent quoi affecter à l'indice 0 et à ses avatars quand il s'enfoncent dans les λ et comment décaler les indices autres que 0, les substitutions de λσ regroupent en une seule substitution les affectations à tous les indices et pour cela elles comportent un opérateur de composition.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'idée de la substitution explicite est esquissée dans la préface du livre de Curry et Feys sur la logique combinatoire, mais acquiert le statut d'un véritable système de réécriture de termes dans les travaux que conduit de Bruijn en connexion avec le système Automath. En revanche, le concept et la terminologie sont habituellement crédités à Martín Abadi, Luca Cardelli, Curien et Lévy. Dans un article qui sera le premier d'une grande lignée, les auteurs introduisent le calcul λσ et montrent que le lambda-calcul doit être étudié avec beaucoup d'attention en ce qui concerne la substitution. Sans des mécanismes sophistiqués de partage de structure, les substitutions peuvent exploser en taille.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un calcul de substitutions explicites est une extension du lambda-calcul dans lequel la substitution est intégrée au calcul au même titre que le sont l'abstraction ou l'application, alors que dans le lambda-calcul, la substitution fait partie de la métathéorie, c'est-à-dire qu'elle est définie en dehors de la théorie du lambda-calcul.", "tgt_summary": null, "id": 691814}
{"src_title": "Bataille de La Paz (1847)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le col d'Agnon, à d'altitude, se trouve sur le contrefort ouest-est partant du sommet de l'Arboin (qui culmine à ), se poursuivant plus à l'est sur la crête de Campe et descendant ensuite dans la vallée de la Roya. L'accès se fait par un sentier militaire empierré montant en lacets à partir de la route (l'ancienne RN 204) reliant Breil à Sospel, cette route remontant le vallon de la Lavina pour atteindre le col de Brouis.", "section_level": 1}, {"title": "Position sur la ligne.", "content": "L'abri du Col-d'Agnon est un abri placé en avant de la ligne principale de résistance, marquée par l'ouvrage du Col-de-Brouis plus au sud et l'ouvrage de La Déa (un autre abri actif) au nord-ouest. L'ouvrage du Col-d'Agnon est en fait plutôt au niveau de la ligne des avant-postes, avec notamment l'avant-poste de La Croix-de-Cougoule sur la cime du Bosc (de l'autre côté du vallon de la Lavina). L'ensemble de la zone était couvert par les tourelles d'artillerie de l'ouvrage du Monte-Grosso.", "section_level": 2}, {"title": "Souterrains et blocs.", "content": "Comme tous les autres ouvrages de la ligne Maginot, celui du Col-d'Agnon est conçu pour résister à un bombardement d'obus de gros calibre. Les organes de soutien sont donc aménagés en souterrain, creusés sous plusieurs mètres de roche, tandis que les organes de combat, dispersés en surface sous forme de blocs, sont protégés par d'épais cuirassements en acier et des couches de béton armé. Les installations souterraines abritaient un casernement pour l'équipage, une cuisine, un poste de secours, des latrines, des lavabos, un petit stock de munitions, un stock de vivres, ainsi que des citernes d'eau. Mais le petit groupe électrogène et le système de ventilation n'ont pas été installés.  L'ouvrage est composé de trois blocs dont deux blocs d'entrée et un bloc de combat : il s'agit en fait d'un abri-caverne sur lequel a été greffée un observatoire d'artillerie. Le niveau de protection est le, soit pour les murs exposés une épaisseur de de béton armé et pour les dalles deux mètres, de quoi théoriquement résister à un pilonnage jusqu'au calibre.  Le bloc 1 est l'entrée nord, avec comme protection un créneau pour fusil mitrailleur dans la porte blindée d'entrée. Le bloc 2 est l'entrée sud, lui aussi avec pour toute défense un créneau FM dans la porte. Les deux entrées sont chacune sur un des versants (les deux étant observables du côté italien), avec les portes orientées vers l'ouest.  Le bloc 3 est un observatoire d'artillerie donnant sur le versant nord, équipé avec une cloche GFM allégée (en une seule pièce d'acier, mais de seulement une tonne, plus facilement transportable sur les sentiers de montagne), équipée d'un périscope et de créneaux pour tirer au fusil mitrailleur.  Les fusils mitrailleurs (FM) de l'ouvrage étaient chacun protégé par une trémie blindée et étanche (pour la protection contre les gaz de combat). Ils tirent la cartouche de à balle lourde (modèle 1933 D de au lieu de pour la modèle 1929 C). Les armes étaient des MAC modèle 1924/1929 D, dont la portée maximale est de, avec une portée pratique de l'ordre de. L'alimentation du FM se fait par chargeurs droits de, avec un stock de par cloche GFM et pour un FM de porte. La cadence de tir maximale est de par minute, mais elle est normalement de 200 à par minute.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Le programme d'origine (le rapport du ) avait prévu un ouvrage d'artillerie sur l'Arboin, mais celui-ci fut ajourné (faute de crédit) dans le programme du de la Commission d'organisation des régions fortifiées (CORF). L'ouvrage est réalisé grâce à la main-d'œuvre militaire (MOM), qui ouvre le chantier en 1934. Dès 1936, les travaux sont temporairement interrompus dans le contexte des négociations entre les gouvernements français et italien.  L'équipage de l'ouvrage est fourni par le bataillon alpin de forteresse (celui du quartier Brouis). L'ouvrage n'est pas concerné directement par les combats de juin 1940, qui se limitent aux environs de Fontan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Louvrage du Col-d'Agnon est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Breil-sur-Roya dans le département des Alpes-Maritimes. ", "tgt_summary": null, "id": 2461121}
{"src_title": "Aimée Crocker", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle commence le cyclisme à l'âge de neuf ans. En 2014, elle chute durant l'Energiewacht Tour et se brise le bras droit. Elle est indisponible pour le reste de la saison.", "section_level": 1}, {"title": "2017.", "content": "Sur la septième étape du Tour d'Italie, Alexis Ryan fait partie de l'échappée décisive. Elle est finalement quatrième du sprint. En août, elle est dixième du Tour de Norvège. Aux championnats du monde du contre-la-montre par équipes, elle fait partie de la composition de l'équipe qui prend la quatrième place.", "section_level": 2}, {"title": "2018.", "content": "Elle réalise un très bon début de saison 2018 en devenant la sprinteuse de l'équipe Canyon-SRAM. Elle prend la deuxième place dans le sprint massif du Circuit Het Nieuwsblad. Elle remporte ensuite sa première victoire professionnelle au Drentse 8 van Westerveld. Le dimanche, elle se classe deuxième du Tour de Drenthe au bout d'un sprint très serré avec Amy Pieters. À l'Amstel Gold Race, le passage du Keutenberg au kilomètre cinquante-quatre provoque une sélection. Un groupe de huit coureuses se forme à son sommet et le reste du peloton est divisé en deux. Alexis Ryan y est présente. Ce groupe a vingt-cinq secondes d'avance lors du premier passage sur la ligne d'arrivée. Un ralentissement permet au peloton de se regrouper. L'avantage de l'échappée monte alors à deux minutes trente. Dans l'avant-dernière montée du Cauberg, Chantal Blaak accélère et n'est suivie que par Alexis Ryan puis par Amanda Spratt. Derrière, Brand, Cordon et Markus allient leurs forces et reviennent sur la tête. Tout se joue finalement dans la dernière montée du Cauberg. Alexis Ryan est quelque peu décrochée cette fois et se classe cinquième.  Au Festival Elsy Jacobs, Alexis Ryan est huitième du prologue. Sur la première étape, Alexis Ryan se classe deuxième du sprint. Elle est quatrième le lendemain et conclut l'épreuve à la troisième place.  En fin de saison, au Tour de l'Ardèche, Alexis Ryan remporte au sprint la première étape. Elle est ensuite deuxième au sprint de la deuxième étape derrière Arlenis Sierra.", "section_level": 2}, {"title": "2019.", "content": "Au circuit Het Nieuwsblad, Alexis Ryan est cinquième du sprint du peloton.", "section_level": 2}], "src_summary": "Alexis Ryan (née le ) est une coureuse cycliste américaine, membre de l'équipe Canyon-SRAM Racing. Sa sœur Kendall est également professionnelle.", "tgt_summary": null, "id": 740164}
{"src_title": "Noel Whelan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Héritage de la cuisine chinoise.", "content": "La culture culinaire chinoise est très évidente dans la cuisine indonésienne à travers le vocabulaire hokkien, hakka, et cantonais trouvés dans de nombreux plats. Les plats débutants avec \"bak\" (肉) indiquent la présence de viande, par exemple \"bakpau\" (\"baozi\") ; les plats terminant avec \"cai\" (菜) indiquent la présence de légumes, par exemple \"pecai\" () et \"cap cai\" (légumes mélangés). Les mots \"mi\" ou \"mie\" (麵) signifient nouille, comme dans le \"mi goreng\" (« nouilles frites »).  La plupart de ces mots désignant des plats et des ingrédients sont d'origine hokkien et sont employés en indonésien et d'autres langues vernaculaires des grandes villes. Leur assimilation est telle que la majorité de la population ne reconnaissent plus leur origine minnan. Certains plats très populaires, tels que le \"nasi goreng, mi goreng, bihun, kwetiau, lumpia\" et \"bakpia\", ainsi que des accompagnements trouvent leurs origines en Chine.  L'influence chinoise est si évidente dans les villes possédant de fortes communautés chinoises (Jakarta, Cirebon, Semarang, Surabaya, Medan, Palembang, Pontianak), que l'on y retrouve de nombreuses recettes de \"mi\" (nouilles) et de \"tahu\" (tofu).", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation à la cuisine locale.", "content": "La cuisine sino-indonésienne peut varier en fonction des endroits. Par exemple à Java : au centre de l'île, la cuisine sera plus sucrée tandis qu'elle sera plus salée à l'ouest comme à l'est, qui emploient davantage de \"petis\" (pâte de crevette). À Medan, Sumatra du Nord comme à Pontianak, Kalimantan occidental, on trouvera une cuisine chinoise plus traditionnelle. Partout ailleurs, on notera une absorption d'ingrédients locaux comme le \"sambal\", les achards ou les échalotes frites.  La majorité du pays étant musulmane, certains ingrédients ont dû adopter les normes halal, en remplaçant le porc par le poulet ou le bœuf, et le lard par l'huile de palme ou le gras de poulet. On trouve toutefois, dans les quartiers asiatiques des grandes villes, des recettes et restaurants contenant du porc, comme le \"babi kecap\" (poitrine de porc et sauce soja), \"char siu\", ou le \"sate babi\" (\"sate\" de porc).", "section_level": 1}, {"title": "Liste de plats sino-indonésiens.", "content": "Voici quelques plats typiques de la cuisine sino-indonésienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "La cuisine sino-indonésienne (indonésien : masakan tionghoa indonesia) est l'adaptation de la cuisine chinoise à la cuisine indonésienne. Les Chinois d'Indonésie ont apporté leur héritage de cuisine chinoise, en l’agrémentant d'ingrédients locaux, tels que le \"kecap manis\" (sauce soja sucrée), le sucre de palme, la sauce arachide, le piment, le \"santan\" (lait de coco) et des épices locales. Certains plats et gâteaux sont très similaires à la cuisine sino-malaisienne et singapourienne, représentés par la cuisine nonya des Peranakans.", "tgt_summary": null, "id": 521627}
{"src_title": "Danièle Diwouta-Kotto", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Collections.", "content": "La collection du musée d'Art moderne est une des plus riches dans son genre, dans le pays. Elle comprend des œuvres allant de la fin du jusqu'à des pièces contemporaines, originaires non seulement de la Colombie, mais plus généralement d'Amérique latine, et également d'Europe et des États-Unis.  La collection internationale comprend une des célèbres sérigraphies de \"Marilyn \"par Andy Warhol, mais aussi des œuvres de Picasso, Bacon, Arp, Dalí, Christo Javacheff, Giacometti, Oldenbourg, etc. La collection d'art latino-américain du musée est particulièrement importante avec des œuvres de Amelia Peláez, Jesús-Rafael Soto, Carlos Cruz-Díez, Alejandro Otero, Rogelio Polesello, Roberto Matta, Fernando de Szyszlo et Wifredo Lam, entre autres.  La collection d'art colombien comprend notamment des œuvres d'Andrés de Santa María, Ricardo Acevedo Bernal, Fernando Botero, Alejandro Obregón, Guillermo Wiedemann, Juan Antonio Roda, Feliza Bursztyn, Beatriz González, Enrique Grau, Maripaz Jaramillo, Ana Mercedes Hoyos, Edgar Negret, Nadín Ospina, ou encore Eduardo Ramírez Villamizar.  La collection permanente comprend aussi une des collections photographiques majeures du pays, ainsi que des pièces de design graphique et industriel. Ces collections sont présentées au public à travers des expositions temporaires.  Additionnellement, il promeut la culture cinématographique par l'intermédiaire des présentations de films dans la salle de cinéma \"Los Acevedo\".", "section_level": 1}, {"title": "Projet d'agrandissement.", "content": "Pendant des ans, le musée a essayé d'obtenir, sans succès, son agrandissement. Les plans d'un musée plus ample existent et ont été dessinés par l'architecte Rogelio Salmona.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Notes.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Le musée d'Art moderne de Bogota, en Colombie, également connu sous le sigle de MAMBO, a été fondé en 1963 par la critique d'art d'origine argentine Marta Traba. Il a eu plusieurs implantations. L'actuelle, dessinée par l'architecte Rogelio Salmona, est placée dans le centre de la ville, depuis 1985. De 1969 à 2016, le musée est sous la direction de Gloria Zea, Gloria Zea a quitté ses fonctions en mars 2016.", "tgt_summary": null, "id": 2176187}
{"src_title": "Prokhor de Gorodets", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Joueur.", "content": "Originaire de Saint-Priest, il évolue à l'ASPTT Lyon lorsqu'il est repéré par Alain Moizan lors d'un match opposant son équipe au Cavigal Nice. Celui-ci lui propose alors de faire un stage au centre de formation de l'Association sportive de Cannes, dont il est le manager général. Puis, sur demande de Jean Fernandez, alors entraîneur de l'équipe première, il est engagé par le club.  Lors de ces années de formation, il rencontre Zinédine Zidane et devient l'un de ses amis proches. Il fait ses débuts dans l'équipe première qui évolue en première division lors de la saison 1991-1992. Néanmoins, le club termine avant-dernier et est relégué en Division 2. Le joueur joue alors rarement avec l'équipe première et fait l'objet de plusieurs prêts à des clubs de deuxième division. Il est en effet prêté au Football Club Istres pour la saison 1993-1994, avec lequel il joue 34 matchs. L'équipe se classe à la dernière place en fin de saison et est relégué en troisième division. Après une saison durant laquelle il ne joue aucun match avec l'équipe première de l'AS Cannes, il est de nouveau prêté, en 1995-1996, à l'Olympique d'Alès en Cévennes, qui finit également dernier du classement de deuxième division en fin de saison.  En 1996, lorsque son ami Zinédine Zidane est recruté par le prestigieux club italien de la Juventus de Turin, David Bettoni le suit en Italie et puisque ce dernier va connaître ensuite une carrière dans des clubs piémontais de troisième et quatrième division. Il signe d'abord à l'Avezzano Calcio qui évolue en troisième division (Série C1). Le club descend en quatrième division (Série C2) à l'issue de la saison, terminant dernier de son groupe. Bettoni quitte le club et s'engage avec l'Alexandrie Calcio qui évolue en Série C1. Néanmoins, Bettoni connaît une nouvelle descente en quatrième division après la défaite du club lors des play-offs de fin de saison. Après une saison et demi en Série C2, d'abord avec l'Alexandrie Calcio puis avec le Novare Calcio où il joue quelques mois, il signe avec l'Associazione Sportiva Lucchese Libertas 1905, qui évolue en troisième division. Il rejoint ensuite l'US Brescello qui est relégué en quatrième division en fin de saison 2000-2001.  En 2001, Bettoni fait une pause dans sa carrière lors du départ de Zidane pour le Real Madrid où il l'accompagne, puis il revient en France et joue une saison à l'Union sportive Créteil-Lusitanos, qui évolue en deuxième division, puis fait son retour à l'AS Cannes maintenant en troisième division.", "section_level": 2}, {"title": "Entraîneur.", "content": "À la fin de sa carrière de joueur, encouragé par la direction du club cannois, il devient formateur à l'AS Cannes où il commence par s'occuper des moins de 13 ans et des moins de 14 ans. Par la suite, il devient notamment entraîneur des moins de dix-neuf ans et passe également les diplômes d'entraîneur professionnel à l'institut national du football de Clairefontaine.  En juillet 2013, il rejoint le Real Madrid Club de Fútbol, où Zidane est entraîneur-adjoint de l'équipe première, afin de s'occuper de la Real Madrid Castilla, équipe réserve du club, notamment en ce qui concerne le recrutement et la supervision des adversaires.  À partir de la saison 2014-2015, Zidane devient l'entraîneur principal de la Real Madrid Castilla et Bettoni devient son adjoint. En 2014, Zidane est suspendu trois mois de ses activités d'entraîneur car il ne possède pas le diplôme requis, à savoir le DEPF (diplôme d'entraîneur professionnel de football). Bettoni, qui possède ce diplôme, assure officiellement l'intérim.  Le, Zidane est nommé entraîneur de l'équipe première du Real Madrid et David Bettoni le suit et devient son entraîneur-adjoint.  Il remporte le 28 mai 2016, en tant qu'entraineur-adjoint de Zinédine Zidane, la Ligue des Champions 2015-2016. L'équipe réalise l'exploit de remporter trois fois consécutives la compétition en 2016, 2017 et 2018.  En juin 2018, Zidane annonce qu'il quitte le Real Madrid. Après seulement quelques mois d'absence, celui-ci retrouve son poste en mars 2019. Bettoni continue de suivre son ami en tant qu'adjoint.", "section_level": 2}], "src_summary": "David Bettoni est un footballeur français né le à Saint-Priest (Rhône). Il évolue au poste de milieu de terrain et joue la majeure partie de sa carrière de joueur à l'Association sportive de Cannes, puis dans des modestes clubs français et italiens, de deuxième, troisième et quatrième division. En tant qu'entraîneur, il commence par entraîner les équipes de jeunes de l'AS Cannes puis il devient entraîneur-adjoint de Zinédine Zidane au Real Madrid Castilla puis dans l'équipe première du Real Madrid. ", "tgt_summary": null, "id": 1289450}
{"src_title": "Rock Lobster", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Armes chimiques du régime syrien.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conception des armes chimiques avant la guerre civile.", "content": "Lorsque la guerre civile éclate, la Syrie fait partie des huit pays au monde — avec l'Angola, la Corée du Nord, l'Égypte, Israël, la Somalie et le Soudan du Sud — à ne pas avoir signé la Convention sur l'interdiction des armes chimiques, entrée en vigueur en 1997. Elle a cependant rejoint en 1968 le Protocole de Genève, qui comporte un engagement moral à ne pas utiliser d'armes chimiques, mais qui n'encadre ni la possession ou ni la production de ces armes. La Syrie accède à la Convention sur l'interdiction des armes chimiques en et communique des informations sur la quantité et l'origine de ses armes chimiques, informations qui ne seront jamais publiées par la Convention.  Des témoignages de plusieurs scientifiques syriens sont recueillis par \"Mediapart\" en 2017. Ces derniers affirment avoir accepté de participer à l'élaboration d'armes chimiques afin que la Syrie puisse disposer d'une arme dissuasive contre Israël qui disposait de son côté de l'arme nucléaire. Mais ils se sont ensuite opposés ou ont émis des réserves à l'utilisation de ces armes contre les populations civiles syriennes au début de la guerre civile et ont choisi de fuir le pays par craintes de représailles. Selon eux, c'est dès 2009, après la révolution verte en Iran, que le régime syrien décide d'utiliser des gaz de combat, en particulier le sarin, en cas de soulèvement de sa propre population. L'idée aurait été émise par Ali Mamlouk, le chef des renseignements syriens. Sept bases aériennes militaires sont utilisées pour servir d'installation de systèmes de stockage des précurseurs du sarin et de dispositifs de remplissage des bombes et des munitions. Quels que soient les groupes impliqués, une partie des munitions au sarin utilisées dans la guerre ont été fabriquées directement en Syrie par le régime. D'une capacité d'une soixantaine de litres et nécessitant des traitements particuliers, seuls une entité gouvernementale et du personnel formé ont pu les maintenir et les déplacer.  Le régime syrien dispose de sarin depuis les années 1980 qu'il synthétise suivant une procédure particulière avec la présence de deux produits : le (DIMP) et l'hexamine. Selon \"Mediapart\" :. D’après Brad Roberts, le régime était alors déjà capable de frapper Israël avec des armes chimiques en deux minutes. Le développement des armes chimiques est effectué par le Centre d'étude de recherche scientifique (CERS), un complexe scientifique et militaire divisé en cinq départements, rattaché directement à la présidence et étroitement surveillé par l'armée et les Moukhabarat. Le département chimie (aussi appelé le département 3000, puis le département 5000) est dirigé en 2017 par Zouhair Fadhloun et dépend des services de Renseignement de l'Armée de l'Air. Basé dans le quartier de Barzeh à Damas, il dispose également de plusieurs sites dans le désert, notamment à Dumayr. Il dispose également d'une emprise à Jamrayah, près du Palais présidentiel de Bachar el-Assad, et à Mayssaf, près de Homs.", "section_level": 2}, {"title": "Origine de l'arsenal chimique syrien.", "content": "La Russie, l'Arménie et l'Allemagne ont été les principaux fournisseurs de technologie et de matières premières pour le programme syrien de production d'armes chimiques.  En réponse au député allemand Jan Van Akten du parti Die Linke, le ministère de l'économie allemande a précisé que des composés chimiques entrant dans la composition du gaz chimique sarin tels que le fluorure de sodium, l'acide fluorhydrique et l'hydrogène fluoré ont été exportés en 2002-2003 à hauteur de puis en 2005-2006 pour un montant de. Le feu vert à la livraison a été donné sous le gouvernement de Gerhard Schröder puis sous celui de Angela Merkel après avis des services secrets indiquant que.  En août 2017, un rapport de l'ONU affirme que deux convois nord-coréens à destination de la Syrie ont été interceptées par deux États membres de l'ONU au cours de l'année 2017. Ces marchandises proviendraient du (Komid) — un exportateur d'armes nord-coréen figurant depuis 2009 sur la liste noire du Conseil de sécurité de l'ONU — et avaient comme destinataire des organismes syriens utilisés comme des sociétés-écrans pour le Centre syrien d'études et de recherches scientifiques (CERS). Une commission d'experts de l'ONU enquête alors sur.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation du sarin entre 2012 et 2013.", "content": "En juillet 2011, le régime ordonne au Centre d'étude de recherche scientifique (CERS) la production de munitions de petite taille — comme des obus, des grenades ou des ogives de roquettes — adaptées à l'usage d'armes chimiques. Les unités d'hélicoptères reçoivent leurs premières grenades de sarin. La première utilisation de sarin lors du conflit syrien est signalée en octobre 2012 à Kafr Takharim et Salqin, à à l'ouest d'Alep. Selon le Ministère français des Affaires étrangères, les gaz de combat ont été utilisés à près de 130 reprises par le régime syrien entre octobre 2012 et avril 2017. Selon les ONG médicales et humanitaires, ces attaques auraient fait près de.  Le régime syrien reconnaît officiellement disposer d'armes chimiques le, il menace alors de les utiliser contre les forces occidentales si ces dernières devaient intervenir militairement en Syrie.  Le, le président des États-Unis Barack Obama avertit le que aurait et constituerait une. Si cette dernière devait être franchie, le président américain menace d'une possible intervention militaire :. Cette position également endossée deux jours plus tard par le Premier ministre britannique David Cameron. Le, le président français François Hollande déclare également que l'emploi d'armes chimiques par le régime syrien serait.  Le, le général Itaï BrunPuis, le chef du département de recherche et d'analyse au sein de la division du renseignement de l'armée israélienne, déclare que les forces de Bachar el-Assad ont fait usage de l'armée chimique :. Le même jour, le porte-parole de la Maison-Blanche, Jay Carney, affirme cependant que les États-Unis ne sont « pas parvenus à la conclusion » que ce type d'armes ait été employés en Syrie. Mais le, les États-Unis changent de ton et affirment pour la première fois, ainsi que le Royaume-Uni, que le régime syrien a probablement utilisé des armes chimiques. Le secrétaire à la Défense des États-Unis, Chuck Hagel, affirme alors que :. Cependant la Maison Blanche se montre plus prudente et indique que les évaluations du renseignement n'apportent pas de suffisantes. De son côté, un porte-parole du ministère britannique des affaires étrangères affirme que Londres a.  À partir du mois de mars 2013, selon le journal \"Le Monde\", les troupes du régime syrien commencent à utiliser des armes chimiques contre les rebelles dans la Ghouta orientale : une enquête est menée sur le terrain par le journaliste Jean-Philippe Rémy et le photographe Laurent Van der Stockt, qui se rendent en avril dans le quartier de Jobar, contrôlé par l'Armée syrienne libre, à l'est de Damas. Il y sont témoins à plusieurs reprises d'attaques à l'arme chimique par l'armée syrienne, Laurent Van der Stockt étant même légèrement blessé. Selon Jean-Philippe Rémy :. Les deux envoyés spéciaux regagnent ensuite la France avec des vêtements et des échantillons de sang, d'urine et de cheveux, fournis par des médecins et des insurgés et prélevés principalement sur des combattants rebelles de Jaych al-Tahrir al-Cham actifs à Jobar et Zamelka. Les analyses, menées par le Centre d'études du Bouchet, dépendant de la Direction générale de l'Armement (DGA), confirment l'utilisation du gaz sarin.  Le, la France affirme être certaine de l'utilisation de gaz sarin en Syrie par le régime de Bachar el-Assad, selon le ministre des Affaires étrangères Laurent Fabius. Le lendemain, le Royaume-Uni affirme à son tour être convaincu de l'usage de sarin,. Cependant les États-Unis se montrent dans un premier temps plus prudents, estimant le 4 juin qu'il convenait d'. Mais le, les États-Unis affirment à leur tour être désormais certains de l'utilisation d'armes chimiques par le régime de Bachar el-Assad et annoncent qu'ils vont fournir une assistance militaire directe à l'Armée syrienne libre. Ben Rhodes, conseiller du président américain, déclare alors :. Il affirme également que les attaques chimiques en Syrie ont fait au moins 100 à depuis le début du conflit, mais estime ce bilan. La Syrie et la Russie contestent ces accusations. Alekseï Pouchkov, le président de la commission des Affaires étrangères de la Douma, déclare notamment que :.  Le 30 juin 2013, les États-Unis affirment qu'il existe des preuves indéniables que le gouvernement de Bachar el-Assad a utilisé des quantités limitées d'armes chimiques, à plusieurs reprises, contre les forces rebelles sans toutefois présenter de preuves tangibles.  Le 5 août 2013, l'opposition accuse à nouveau le gouvernement d'avoir utilisé des armes chimiques et documente les souffrances des victimes dans une séquence vidéo. auraient été concernées par cette attaque, intervenue dans les faubourgs de Damas, à Adra et Houma. Le type exact d'arme chimique n'a pas été identifié.  Fin mars 2013, les États-Unis, la France et le Royaume-Uni demandent à l'ONU l'envoi d'une mission d'enquête pour vérifier les différentes accusations d'emploi d'armes chimiques. La Syrie dépose également une requête mais uniquement pour une mission dans le seul village de Khan al-Assal, où le régime accuse les rebelles d'avoir fait usage d'armes non conventionnelles. Le 21 mars, le Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, annonce l'ouverture d'une enquête pour vérifier. Une équipe des Nations unies est formée, dirigée par Åke Sellström et constituée de quinze experts originaires de pays « neutres » nordiques, latino-américains ou asiatiques, mais le régime syrien refuse de la laisser entrer sur son sol et elle se retrouve bloquée à Chypre. La raison invoquée par la Syrie est qu'elle demandait une expertise sur le village de Khan Aassal uniquement, et qu'elle refuse que l'ONU enquête sur la totalité du territoire syrien compte tenu « du rôle négatif qu'elle a joué en Irak et qui a ouvert la voie à l'invasion américaine » de 2003.  En attendant, les enquêteurs passent au crible toutes les informations disponibles en provenance de la Syrie, notamment en interrogeant des médecins et des réfugiés qui auraient été témoins de potentielles attaques chimiques. En mai, une enquête en Turquie essaie de déterminer si des réfugiés syriens ont été exposés à des armes chimiques. Début juin, des rapporteurs à l'ONU se déclarent prudents sur la « question délicate des armes chimiques », et citent quatre cas où « il y a des raisons de croire que de petites quantités d’agents chimiques ont été répandues ». La membre de la commission d'enquête Carla Del Ponte déclare attendre que « des experts disent par qui, quand et comment, ces armes ont été utilisées » et confiait que « d’expérience, dans un conflit, des crimes sont commis par tous les camps ». Fin juin, le président de la Commission d'enquête de l'ONU sur la Syrie déclare que la même incertitude règne encore. Fin juillet, la Syrie finit par donner son feu vert à l'ONU pour une mission de quatorze jours sur trois sites : Khan al-Assal, près d'Alep ; Otaybah, près de Damas ; et Homs. Les enquêteurs de l'ONU arrivent à Damas le.  L'attaque chimique la plus meurtrière a lieu le 21 août 2013 en banlieue de Damas, dans les localités de Jobar, Zamalka, Ain Tirma, et Hazza. Le nombre des victimes varie, selon les sources entre 281 et et.", "section_level": 2}, {"title": "Risque d'internationalisation du conflit en 2013.", "content": "Cette attaque chimique manque de faire basculer le conflit syrien. Fin août 2013, estimant que la « ligne rouge » est franchie, le Royaume-Uni, la France et les États-Unis, malgré la réticence de leurs opinions nationales, menacent la Syrie d'une intervention militaire punitive, sans passer par un accord de l'ONU. Laurent Fabius exprime son souhait d'une des principaux pays occidentaux. Alors que la France a déjà annoncé des frappes, le parlement britannique bloque l'intervention militaire de la Grande-Bretagne, et Barack Obama, effectuant une volte-face, décide contre toute attente de différer les frappes pour s'en remettre au Congrès. La France, abandonnée par ses partenaires, est contrainte de suspendre (temporairement, puis définitivement) son projet de frappes aériennes.  En 2014, un rapport de l'ONU établira que « les preuves rassemblées concernant la nature, la qualité et les quantités de produits utilisés le 21 août indiquent que les responsables avaient probablement accès à l'arsenal chimique de l'armée syrienne, ainsi qu'à l'expertise et aux équipements nécessaires » et que les agents chimiques utilisés dans l'attaque de Khan al-Asal avaient, sans équivoque, les mêmes caractéristiques que ceux utilisés dans l'attaque de la Ghouta.", "section_level": 2}, {"title": "Désarmement de l'arsenal chimique gouvernemental.", "content": "Le 9 septembre 2013, au vu des menaces américaines après le massacre de la Ghouta, la Russie demande à la Syrie de placer son arsenal chimique sous contrôle international et l'ONU a adopté la résolution 2118 obligeant le régime syrien à démanteler son arsenal chimique sous la supervision d'une mission conjointe de l'ONU et de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC).  Le 14 septembre 2013, les États-Unis et la Russie annoncent à Genève qu'ils ont trouvé un accord concernant l'abandon, par le régime syrien, de son arsenal chimique. Cette avancée diplomatique permet à Bachar el-Assad de plaider la transparence et la bonne foi, tandis que Barack Obama et François Hollande reformulent à la baisse leurs menaces d'intervention militaire et trouvent une issue à la question de la « ligne rouge » sous réserve de la mise en application et du contrôle de cet accord. À cette occasion, la Syrie intègre officiellement la convention sur l'interdiction des armes chimiques.  L'OIAC précise que les inspecteurs ne disposent que des informations fournies par le régime. Un inspecteur explique à la BBC : « \"Tout ce que nous pouvions faire était de vérifier ce qui nous avait été dit était là\", a-t-il déclaré. \"Le problème avec la Convention sur les armes chimiques est que tout est basé sur la confiance.\" ». Or l'OIAC a identifié ce qu'elle a appelé « des lacunes, des incohérences et des divergences » dans la déclaration syrienne.  Début janvier 2014, tonnes provenant de l'arsenal chimique du camp gouvernemental sont mises sous séquestre et les équipements de production détruits. En revanche, le transfert du stock est retardé.  À la demande des États membres, l'ONU a nommé une commission pour enquêter sur l'usage d'armes chimiques dans 16 attaques distinctes. Sept d'entre elles ont pu faire l'objet d'une enquête et 9 instances ont été écartées « faute d'informations suffisantes ou crédibles ». Dans 4 cas, les inspecteurs de l'ONU ont pu confirmer l'usage de gaz sarin. Les responsabilités en la matière ne sont pas pour autant éclaircies et leur rapport se contente de constater, sans accuser aucune des parties.  Le 17 juin 2014, à deux semaines du délai fixé (30 juin), l'OIAC fait le bilan du programme de neutralisation de l'arsenal chimique du camp gouvernemental, mené en coordination avec l'ONU. L'organisation estime que 8 % des armes chimiques restent à déplacer pour entamer leur processus de destruction. Les agents toxiques ont été conditionnés et rassemblés sur un même site mais ne peuvent être évacués pour des raisons de sécurité, selon les autorités syriennes. Le gouvernement syrien a accepté la méthode proposée pour le démantèlement de 12 sites de surface utilisés pour la production. Les échanges se sont poursuivis concernant la destruction des sites souterrains où il restait 8 % de l'arsenal chimique  En janvier 2014, Olivier Lepick déclare :.  Le, l'OIAC a déclaré que 100 % de l'arsenal chimique déclaré par la Syrie — en majorité constitué de gaz moutarde et de sarin — avait été détruit, même si des doutes subsistent, notamment à cause de la reprise des attaques chimiques par la suite. L'OIAC continuait de travailler pour « clarifier la déclaration syrienne » et mettre au clair les « utilisations continues d'armes chimiques dans ce pays » à cette date.", "section_level": 2}, {"title": "Attaques au chlore.", "content": "Après son entrée dans l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) et le démantèlement au moins partiel de son arsenal chimique, le régime syrien commence à recourir au chlore à partir d'octobre 2013. Son utilisation par l'armée syrienne est prouvée en 2016 par le Joint Investigative Mechanism (JIM), la commission d'enquête conjointe de l'ONU et de l'OIAC. Le chlore n'est pas un neurotoxique et en raison de son usage civil fréquent, il n'est pas classé comme une arme chimique, ce qui permet au régime d'en importer légalement. Le chlore est utilisé de manière régulière par les troupes loyalistes. Ainsi, selon Amnesty International, des dizaines d'attaques au chlore auraient été commises par le régime syrien pendant l'année 2015. Cependant il ne cause pas autant de victimes que le sarin. Selon Olivier Lepick, spécialiste des armes chimiques dans le think tank de la Fondation pour la recherche stratégique, le chlore.  Une enquête commanditée fin avril à la suite de cette attaque et menée par l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) a conclu que « des agents chimiques toxiques, probablement des agents irritants pour les voies respiratoires, comme le chlore, ont été utilisés de manière systématique dans un certain nombre d'attaques ». Selon le rapport, les accusations « ne peuvent être rejetées comme étant non connectées, aléatoires, ou d'une nature attribuable uniquement à des motifs politiques ». Dans le cadre de l'accord sur le démantèlement de son arsenal chimique, le régime syrien n'avait pas l'obligation de déclarer ses stocks de chlore, car ce produit est couramment utilisé par l'industrie.  Selon le professeur Frédéric Baud, chef de service de la réanimation médicale et toxicologique de l'hôpital Lariboisière, à Paris :.", "section_level": 2}, {"title": "Réutilisation du sarin en 2017.", "content": "Pour le Ministère français des Affaires étrangères, les gaz de combat sont utilisés à près de 130 reprises par le régime syrien entre octobre 2012 et avril 2017. L'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) affirme également avoir comptabilisé 45 attaques chimiques présumées entre mi-2016 et fin avril 2017.  Le, la commission d'enquête de l'ONU sur la situation des droits de l'Homme en Syrie affirme dans un rapport que les troupes du régime syrien ont utilisé des armes chimiques à 27 reprises dans des zones tenues par la rébellion, sur 33 bombardements chimiques dûment attestés depuis 2011.  Le, la Russie met son véto à la prolongation du Joint Investigative Mechanism (JIM), dont le mandat expire le 17 novembre. Moscou avait auparavant demandé, sans succès, à ce que le vote soit reporté après la remise du rapport sur le massacre de Khan Cheikhoun et avait laissé entendre qu'il s'opposerait au renouvellement du mandat du JIM, si son rapport établissait la culpabilité du régime syrien.  Selon l'agence de presse Reuters, des analyses d'échantillons prélevés sur les sites de la Ghouta après l'attaque du 21 août 2013 montrent qu'ils contiennent des marqueurs chimiques (hexamine) identiques à ceux des échantillons recueillis sur les produits dont le régime syrien avait accepté de se défaire au début de 2014 à la suite de l'accord intervenu à l'intervention de la Russie. Ces marqueurs ont également été détectés dans les échantillons fournis par des tiers sur les sites de Khan Cheikhoun et Khan Al-Assal. Cette identification ainsi que sa méthode convergent avec les résultats de l'enquête des services de renseignements français.  L'hebdomadaire flamand Knack révèle en avril 2018 que la justice belge a ouvert une enquête contre trois entreprises du pays concernant l'exportation illégale de d'isopropanol, produit pouvant servir à confectionner du gaz sarin, vers la Syrie et le Liban entre mi-2014 et fin 2016 malgré l'interdiction de l'OIAC, alors que avaient été détruites par l'OIAC en Syrie en 2014. Les entreprises avancent avoir fait commerce avec des firmes privées syriennes et libanaises produisant des peintures, vernis et liquides de refroidissement. La douane belge, mise en cause pour ne pas avoir appliquée l'interdiction de l'OIAC, s'est retournée contre les entreprises en question, et un procès aura lieu à partir du 15 mai devant le tribunal correctionnel d'Anvers.", "section_level": 2}, {"title": "Armes chimiques de l'État islamique.", "content": "L'État islamique fait usage de gaz moutarde et de chlore lors de la guerre civile syrienne et la seconde guerre civile irakienne. En mai 2016, Ahmet Üzümcü, directeur général de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC), affirme que les djihadistes de l'État islamique ont qui leur permet de fabriquer leurs propres armes chimiques. Une partie de cet armement serait artisanal — le gaz moutarde étant notamment facile à fabriquer — mais des munitions ou des équipements servant à sa fabrication pourraient également avoir été pris dans de stocks de l'armée syrienne ou de l'armée irakienne.  En janvier 2015, les États-Unis annoncent avoir tué dans une frappe aérienne près de Mossoul, Saleh Jassim Mohammed Falah Al-Sabaawi, dit « Abou Malik », présenté comme. L'usine Al-Muthanna, située au nord-ouest de Bagdad, étant le principal site de production d'armes chimiques irakien pendant les années 1980, et qui fut également brièvement occupée par les djihadistes en juin 2014. En octobre 2015, une de l'État islamique lance un appel aux à prendre contact avec les installés dans les localités sous son contrôle.  Selon Columb Strack, un expert du Moyen-Orient de IHS Markit :. De même pour Olivier Lepick, spécialiste des armes chimiques dans le think tank de la Fondation pour la recherche stratégique :.  En juin 2017, le IHS Conflict Monitor affirme avoir décompté 71 accusations d'utilisation d'armes chimiques par l'EI, dont 41 en Irak et 30 en Syrie, entre juillet 2014 et janvier 2017. Le service d'analyse indique alors que la dernière. Pour le IHS Conflict Monitor, le centre de production d'armes chimiques de l'EI est à Mossoul, mais fin 2016 la bataille de Mossoul.", "section_level": 1}, {"title": "Accusations contre les rebelles.", "content": "Les rebelles ont été accusés par le régime syrien, la Russie et l'Iran d'avoir fait usage d'armes chimiques lors de conflits, cependant ces accusations n'ont pas été prouvées.  Le, la base de Cheikh Souleimane est prise d'assaut par le Front al-Nosra et quelques autres groupes rebelles et djihadistes. Au cours du siège, les rebelles avaient affirmé que la base abritait un centre de recherche scientifique. Mais une fois prise, ils affirment qu'aucune arme chimique n'a été découverte. Cependant selon \"Foreign Policy\", le Front al-Nosra se serait bien emparé de stocks de chlore, de sarin et de gaz moutarde à Cheikh Souleimane d'après le témoignage d'un combattant de l'État islamique nommé Abou Ahmad, qui était alors membre du Front al-Nosra. Selon ce dernier, si le butin fut distribué entre les différents groupes, seul le Front al-Nosra conserva les armes chimiques. Cet arsenal pourrait ensuite être tombé, au moins en partie, aux mains de l'État islamique, après l'allégeance de plusieurs combattants issus des rangs d'al-Nosra.  Le 6 mai 2013, Carla del Ponte, magistrate suisse et membre de la Commission d'enquête de l'ONU déclare dans une interview en Suisse que :. Ses accusations reposent sur des témoignages de victimes et de médecins recueillis par des enquêteurs de l'ONU dans les pays voisins de la Syrie, elle ajoute cependant que la commission n'a pas recueilli de preuves irréfutables à ce sujet :. Ces déclarations sont cependant contredites le même jour par la commission d'enquête internationale de l'ONU sur les violations des droits de l'homme en Syrie qui affirme ne pas avoir d'éléments suffisants lui.  Le, l'armée syrienne déclare avoir saisi deux cylindres contenant du gaz sarin ainsi que des armes et bombes d'une cache d'armes des combattants de l'opposition dans le Hama. Le, l'OPCW confirme que ces cylindres contiennent du gaz sarin, et le secrétaire général à l'ONU Ban Ki-Moon en informe le conseil de l'ONU le.  Le, un porte-parole de Jaysh al-Islam admet l'usage d'armes «interdites» contre les milices kurdes et les civils lors de l'attaque de Sheikh Maqsood, à Alep, affirmant que cet usage a été fait «illégalement» par l'un de ses commandants, alors que ces armes ne font pas partie de leur arsenal autorisé. Bien que les substances utilisées n'ont pas été spécifiées, la Croix Rouge kurde décrit des symptômes qui sont cohérents avec l'usage d'un gaz neurotoxique tel que le chlore. Jaysh al-Islam a plus tard clarifié que l'usage d'armes « interdites » se référait à des « missiles Grad modifiés » et non pas à des armes chimiques.", "section_level": 1}, {"title": "Enquêtes.", "content": "Le, le Conseil de sécurité des Nations unies adopte à l'unanimité la résolution 2235, qui permet la création d'un mécanisme d'enquête conjoint — ou Joint Investigative Mechanism (JIM) — composé d'experts des Nations unies et de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) et chargée d'identifier les auteurs d'attaques chimiques en Syrie. Cependant la Russie bloque le lancement de l'enquête jusqu'au 10 septembre, après avoir demandé des garanties sur plusieurs points. De 2015 à 2017, le Joint Investigative Mechanism mène ses enquêtes et conclut à la responsabilité de l'armée syrienne dans plusieurs attaques au sarin et au chlore et à la responsabilité de l'État islamique dans une attaque au gaz moutarde. Le, le JIM conclut également à la responsabilité du régime syrien dans l'attaque chimique de Khan Cheikhoun. L'enquête est cependant immédiatement rejetée par la Russie.  Le mandat du Joint Investigative Mechanism (JIM) expire le, mais le, la Russie met son véto à une prolongation de son mandat. La Bolivie vote également contre ; la Chine et le Kazakhstan s'abstiennent ; les États-Unis, la France, le Royaume-Uni, l'Égypte, l'Éthiopie, l'Italie, le Japon, le Sénégal, la Suède, l'Ukraine et l'Uruguay votent pour. Moscou avait auparavant demandé, sans succès, à ce que le vote soit reporté après la remise du rapport sur le massacre de Khan Cheikhoun et avait laissé entendre qu'il s'opposerait au renouvellement du mandat du JIM, si son rapport établissait la culpabilité du régime syrien. Il n'exclut pas de renégocier le mandat du JIM après la remise du rapport. Deux projets de résolution — l'un russe, l'autre américain — entrent alors en concurrence au Conseil de sécurité des Nations unies. Le projet russe prévoit initialement une prolongation du mandat des enquêteurs de six mois, contre dix-huit pour le projet américain avant qu'ils ne s'accordent tous deux pour une prolongation d'un an ; Moscou réclame également le gel des conclusions du rapport du JIM sur le massacre de Khan Cheikhoun et une nouvelle enquête en Syrie avec une équipe recomposée. Le vote se tient le 16 novembre : la Russie met une nouvelle fois son veto — son concernant le conflit syrien — au projet américain ; la Bolivie vote également contre, la Chine et l'Égypte s'abstiennent, les onze autres États votent pour. Peu après, le projet russe est à son tour rejeté avec quatre voix pour — Russie, Chine, Bolivie et Kazakhstan — sept voix contre — États-Unis, France, Royaume-Uni, Suède, Italie, Uruguay et Ukraine — et quatre abstentions — Égypte, Éthiopie, Japon et Sénégal. Le Japon propose alors un projet d'un simple renouvellement technique de, mais le 17 novembre la Russie place son veto. Le mandat du JIM s'achève alors.  Le, les États membres de l'OIAC se réunissent à La Haye et votent une résolution proposée par le Royaume-Uni et soutenue par les États-Unis et la France qui habilite l'OIAC à désigner les auteurs d'attaques chimiques en Syrie. La Russie, la Syrie et l'Iran tentent de s'opposer au texte, mais celui-ci est adopté à l'issue du vote, avec pour et 24 contre. L'Équipe d'enquête et d'identification (IIT) est formée au printemps 2019. Elle entame sa mission fin juin. Cependant le régime syrien lui refuse l'accès à son territoire.  Le 8 avril 2020 une équipe d'enquêteurs de l'OIAC conclut que l'armée syrienne est responsable de trois attaques au chlore et au sarin à Latamné les 24, 25 et 30 mars 2017.", "section_level": 1}, {"title": "Bilan humain.", "content": "Mediapart indique en juin 2017 que selon les ONG médicales et humanitaires, les attaques chimiques en Syrie auraient fait près de.  Selon le Centre de documentation des violations en Syrie (VDC), de 2012 au, les attaques chimiques au sarin et au chlore ont fait au moins sur un total de.  Pour Eliot Higgins, fondateur du site d'enquête Bellingcat, de 2012 à novembre 2017, plus d'une centaine d'attaques chimiques ont été menées en Syrie ; la plupart au chlore et au moins six au sarin.", "section_level": 1}, {"title": "Sanctions et représailles contre les responsables du programme chimique syrien.", "content": "En 2011, le Trésor américain et l’Union européenne gèlent des avoirs du Centre d’études et de recherches scientifiques (CERS). Fin 2011, des mesures identiques sont prises contre des sociétés-écrans utilisées par le CERS pour acheter du matériel sensible à l’étranger.  Le, le ministre français de l'Économie et des Finances, Bruno Le Maire, sanctionne par un gel de leurs avoirs plusieurs responsables du CERS : le général de brigade Youssef Ajeeb, chef de la sécurité du CERS, Maher Soulaiman, médecin et directeur de l'Institut supérieur des sciences appliquées et des technologies (Issat), lié au CERS, Salam Tohmé, son directeur-adjoint, et Zuhair Fadhlun, le chef du département 3000.  Le, Aziz Asber, un haut responsable du Centre d’études et de recherches scientifiques (CERS), est assassiné près de Masyaf par l'explosion d’un engin positionné sur la route. L'attaque est revendiquée par un groupe rebelle islamiste : les brigades Abou Amara. Cependant le \"New York Times\" estime que le Mossad serait derrière cet assassinat. Aziz Asber dirigeait l'antenne du CERS à Masyaf. Selon le \"New York Times\", il dirigeait une unité du CERS appelée « Secteur 4 » et chargée, de construire une usine de fabrication de missiles et d’obus souterraine en liaison avec des autorités militaires iraniennes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Des armes chimiques sont employées au cours de la guerre civile syrienne. L'utilisation de gaz sarin du chlore et de gaz moutarde est observée pendant le conflit. La majorité des attaques chimiques sont le fait du régime syrien, mais l'État islamique en fait également usage, de même peut-être que les rebelles. Selon des ONG médicales et humanitaires, les armes chimiques du régime auraient fait près de de fin 2012 à mi-2017. Le massacre de la Ghouta, le, et le massacre de Khan Cheikhoun, le, sont les deux attaques les plus meurtrières du conflit.", "tgt_summary": null, "id": 282707}
{"src_title": "Beyond Meat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Antiréalisme en philosophie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Michael Dummett.", "content": "Le terme est forgé par Michael Dummett, qui l'introduit dans son article \"Realism\" afin de reconsidérer un certain nombre de différends philosophiques classiques impliquant des doctrines telles que le nominalisme, le réalisme conceptuel, l'idéalisme et le phénoménisme. La nouveauté de l'approche de Dummett consiste à voir ces différends comme analogues au différend entre intuitionnisme et platonisme en philosophie des mathématiques.  Selon les intuitionnistes (antiréalistes à l'égard des objets mathématiques), la vérité d'un énoncé mathématique consiste en notre capacité à le prouver. Selon les platoniciens (réalistes), la vérité d'un énoncé consiste en sa correspondance à la réalité objective. Ainsi, les intuitionnistes sont prêts à accepter une déclaration de la forme \"P ou Q\" comme vraie seulement si nous pouvons prouver P ou si nous pouvons prouver Q : Ceci est appelé la. En particulier, nous ne pouvons en général prétendre que \"P ou non P\" est vrai (voir principe du tiers exclu), puisque dans certains cas nous pourrions ne pas être en mesure de prouver l'énoncé \"P\" ni prouver l'énoncé \"non P\". De même, les intuitionnistes s'opposent à la pour la logique classique, où l'on peut prouver formula_1, sans être en mesure de produire un terme formula_2 dont dépend formula_3.  Dummett soutient que la notion intuitionniste de la vérité se trouve au fond de diverses formes classiques d'antiréalisme. Il utilise cette notion pour ré-interpréter le phénoménisme, affirmant qu'il n'a pas besoin de prendre la forme d'un réductionnisme (souvent considéré comme intenable).  Les écrits de Dummett sur l'antiréalisme s'inspirent également fortement des derniers écrits de Wittgenstein concernant la signification et la règle qui en découlent. En fait, les écrits de Dummett sur l'antiréalisme peuvent être vus comme une tentative pour intégrer les idées centrales des \"Investigations philosophiques\" en philosophie analytique.  L'antiréalisme dans le sens où Dummett utilise le terme est également souvent appelé l'antiréalisme sémantique.", "section_level": 2}, {"title": "Réalisme interne de Hilary Putnam.", "content": "Bien qu'il ait été dans un premier temps un défenseur du réalisme métaphysique, Hilary Putnam abandonne plus tard ce point de vue en faveur d'une position qu'il appelle « réalisme interne ».", "section_level": 2}, {"title": "Précurseurs.", "content": "Les doutes sur la possibilité de la vérité définitive ont été exprimés depuis l'Antiquité, par exemple dans le scepticisme de Pyrrhon. L'antiréalisme relatif à la matière ou aux entités physicalistes possède également une longue histoire. On le retrouve dans l'idéalisme subjectif de Berkeley, ainsi que chez Hegel et autres post-kantiens.", "section_level": 2}, {"title": "Réalisme métaphysique vis-à-vis du réalisme interne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Arguments antiréalistes.", "content": "Les idéalistes sont sceptiques sur le monde physique et soutiennent soit 1) que rien n'existe en dehors de l'esprit ou 2) que nous n'aurions pas accès à une réalité indépendante de l'esprit, même si elle peut exister ; ce dernier cas prend souvent la forme d'un refus de l'idée que nous pouvons avoir des expériences non conceptualisées (voir mythe du donné). Inversement, la plupart des réalistes (en particulier les réalistes indirects) tiennent que les perceptions ou données des sens sont causées par des objets indépendants de l'esprit. Mais cela introduit la possibilité d'une autre sorte de scepticisme : puisque notre compréhension de la causalité est que le même effet peut être produit par des causes multiples, il existe une absence de déterminisme à propos de ce que l'on perçoit vraiment. Un exemple concret d'une situation où l'entrée sensorielle d'un individu pourrait être causée par autre chose que ce qu'il pense en être la cause est le scénario du cerveau dans une cuve.  Sur un plan plus abstrait, les arguments du modèle théorétique prétendent qu'un ensemble donné de symboles dans une théorie peut être distribué sur un certain nombre d'ensembles d'objets du monde réel - chaque ensemble étant un « modèle » de la théorie - pourvu que les interrelations entre les objets soient identiques. (à comparer avec le fondement des symboles.)", "section_level": 2}, {"title": "L'antiréalisme en science.", "content": "En philosophie des sciences, l'antiréalisme s'applique principalement aux prétentions relatives à la non-réalité d'entités « inobservables » telles que les électrons ou les gènes, lesquels ne sont pas détectables par les sens humains. Pour une brève discussion comparant un tel antiréalisme à son contraire, le réalisme, voir (Okasha 2002, ch. 4). Ian Hacking (1999, ) emploie également la même définition. Une position de premier plan en philosophie des sciences est l'instrumentalisme qui est une position non-réaliste. Le non-réalisme adopte une vision purement agnostique vis-à-vis de l'existence d'entités non observables : une entité inobservable X sert simplement comme instrument pour aider à la réussite de la théorie Y. Nous n'avons pas besoin de déterminer l'existence ou la non-existence de X. Certains antiréalistes scientifiques vont plus loin cependant et nient que les inobservables existent même comme instruments conditionnés à la non-vérité.", "section_level": 1}, {"title": "L'antiréalisme en mathématiques.", "content": "Le réalisme en philosophie des mathématiques est l'affirmation que les entités mathématiques telles que les nombres ont une existence indépendante de l'esprit. Les principales formes sont empiristes, qui associent les nombres avec des objets physiques concrets et le platonisme selon lequel les nombres sont des entités abstraites et non-physiques.  L'« argument épistémique » contre le platonisme a été créé par Paul Benacerraf et Hartry Field. Le platonisme postule que les objets mathématiques sont des entités « abstraites ». D'un commun accord, les entités abstraites ne peuvent pas interagir causalement avec des entités concrètes et physiques. (). Alors que notre connaissance du concret, des objets physiques est fondée sur notre capacité à les percevoir et donc d'interagir causalement avec eux, il n'existe pas de compte-rendu parallèle de la façon dont les mathématiciens parviennent à avoir connaissance des objets abstraits (). Une autre façon de défendre l'argument est que si le monde platonicien venait à disparaître, cela ne ferait aucune différence pour la capacité des mathématiciens à générer des démonstrations, etc. dont on peut déjà pleinement rendre compte en termes de processus physiques dans leur cerveau.  Field développe son point de vue en fictionalisme. Benacerraf développe également la philosophie du structuralisme mathématique selon lequel il n'existe pas d'objets mathématiques. Néanmoins, certaines versions du structuralisme sont compatibles avec certaines versions du réalisme.  L'argument repose sur l'idée qu'un compte-rendu naturaliste satisfaisant des processus de pensée en termes de processus cérébraux peut être donné pour le raisonnement mathématique comme pour le reste. Une ligne de défense consiste à soutenir que cela est faux de sorte que le raisonnement mathématique utilise quelqu'intuition spéciale qui implique des contacts avec le royaume platonicien. Une forme moderne de cet argument est donnée par Sir Roger Penrose.  Une autre ligne de défense est de maintenir que les objets abstraits sont pertinents pour le raisonnement mathématique d'une manière qui est non causale et non analogue à la perception. Cet argument est développé par Jerrold Katz dans son livre \"Realistic Rationalism\".  Une défense plus radicale consiste à nier la séparation du monde physique et du monde platonique, à savoir l'. Dans ce cas, la connaissance des mathématiques que possède un mathématicien est un objet mathématique qui prend contact avec un autre.", "section_level": 1}], "src_summary": "En philosophie analytique, le terme antiréalisme décrit toute position impliquant le refus d'une réalité objective. Ainsi, on peut parler de l'antiréalisme à l'égard des, du passé, du futur, des universaux, des entités mathématiques (telles que les entiers naturels), des catégories morales, du monde matériel ou même de la pensée. Les deux interprétations sont clairement distinctes mais souvent confondues. Par exemple, un « antiréaliste » qui nie que d'autres esprits existent (c'est-à-dire un solipsiste) est tout à fait différent d'un « antiréaliste » qui prétend qu'il n'est pas question de savoir si oui ou non il existe d'autres esprits non observables (par exemple, un behavioriste logique).", "tgt_summary": null, "id": 1907598}
{"src_title": "Quintette avec piano de Turina", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Iva Tijardovic est né à Split, qui faisait alors partie du royaume de Dalmatie en Autriche-Hongrie. Il étudie la musique à Split et à Vienne, où il étudie aussi l'architecture. Il est diplômé de l'école d'art dramatique de Zagreb en 1922. Il travaille ensuite comme chef d'orchestre et scénographe au Théâtre municipal de Split, de 1922 à 1929, avant de rejoindre, de 1929 à 1933, le département de musique de la société d'enregistrement Edison Bell Penkala à Zagreb. De retour à Split, il devient directeur et metteur en scène du Théâtre national croate. Il est le chef de l'Orchestre symphonique d’État (futur Orchestre philharmonique de Zagreb).  En tant que compositeur, il est influence par le folklore et la musique nationale, en particulier de sa région natale de Dalmatie. Il compose huit opérettes, dont les plus connus sont \"Mala Floramye\" (\"Petite Floramye\") et \"Splitski Akvarel\" (\"Aquarelle de Split\"), qui évoque la magie de Split entre les deux guerres mondiales. Ses opéras traitent de thèmes historiques. Il peint également et travaille comme illustrateur, dans le style Art déco.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsque Split est annexée et occupée par l'Italie fasciste, Ivo Tijardovic rejoint le Front de libération nationale unitaire (\"Jedinstveni narodnooslobodilački front, JNOF\"), l'organisation principale du mouvement de résistance des Partisans yougoslaves. Il est très actif dans gouvernement intérimaire de résistance de la ville, le Comité de Libération Nationale (\"Narodnooslobodilački odbor, BNO\"). Le, il devient maire de Split, poste qu'il occupe jusqu'en  La même année, il quitte la ville et rejoint les partisans dans le maquis. Pendant le reste de la guerre, il est membre du Parlement croate, le \"ZAVNOH\", et Président du Comité de Libération Nationale régional pour la Dalmatie. Pendant cette période, il reprend la vieille chanson patriotique de Split, \"Marjane, Marjane\", qui devient rapidement l'hymne de la ville dans la version qu'il publie. Il y retourne après la libération en 1944, et revitalise la vie musicale et théâtrale.  Ivo Tijardović meurt à Zagreb, en Croatie, dans l'ex-Yougoslavie, à l'âge de 81 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ivo Tijardovic (prononciation croate: [ǐːʋo tǐjaːrdoʋit͡ɕ]), né le à Split et décédé le à Zagreb est un compositeur, écrivain et peintre croate. Membre du Front de libération nationale unitaire (\"Jedinstveni narodnooslobodilački front\"), il est le de Split, au cours de la Seconde Guerre mondiale pendant l'occupation de la ville par l'Italie fasciste. Il fait partie de la résistance clandestine mis en place par les partisans yougoslaves de Josip Broz Tito.", "tgt_summary": null, "id": 343505}
{"src_title": "Babani", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Trois hommes, équipés d'armes et d'armures futuristes, entrent dans l'espace virtuel du jeu '. Arrivé au deuxième niveau, l'un des joueurs rencontre un personnage féminin habillé en cuir qui se présente sous le nom de Maitreya et le tue avec un fusil à silex. Les Lone Gunmen, qui travaillent comme consultants pour le jeu, font appel à Mulder et Scully pour qu'ils enquêtent sur cette mort étrange. Les deux agents arrivent au siège de la société ', situé dans la région d'Inland Empire, en Californie, et rencontrent Ivan et Phoebe, les développeurs du jeu. Ceux-ci prétendent qu'il n'y a aucun moyen pour qu'une arme véritable ait été introduite dans le jeu mais une image sur ordinateur montre le personnage féminin tuer le joueur. Mulder fait imprimer l'image du personnage et la transmet à la police.  Un célèbre hacker entre dans le jeu pour éliminer Maitreya mais cette dernière le décapite avec une épée médiévale. Plus tard, la police de Los Angeles arrête une strip-teaseuse du nom d'Ange Bleu Rémanence correspondant au signalement donné par Mulder. Interrogée par Mulder et Scully, elle leur apprend qu'elle a été payée pour que son corps soit scanné dans un centre d'imagerie médicale. Les se retrouvent ensuite piégés dans le jeu. Mulder les rejoint et poursuit Maitreya. Pendant ce temps, Phoebe avoue à Scully que c'est elle qui a créé Maitreya en tant qu'exutoire féminin dans l'environnement chargé en testostérone de \"\" mais que le personnage s'est échappé de l'espace personnel de Phoebe pour entrer dans le jeu.  Alors que Mulder est en difficulté, Scully le rejoint pour l'aider. Leur situation demeurant périlleuse, Phoebe donne aux le code pour arrêter le jeu malgré l'opposition d'Ivan car ce code supprime le programme tout entier. Le jeu est alors détruit, et Maitreya avec lui. Phoebe et les retrouvent Mulder et Scully, alors qu'Ivan voit apparaître sur un écran un personnage habillé comme Maitreya mais ayant le visage de Scully.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "\"Maitreya\" est le deuxième scénario coécrit pour \"\" par les écrivains William Gibson et Tom Maddox après celui de l'épisode \"Clic mortel\". Gibson et Maddox présentent d'abord les deux premiers actes du scénario à Chris Carter et Frank Spotnitz, qui procèdent à quelques réécritures, puis reviennent avec les trois actes suivants. Les deux écrivains, qui apprécient beaucoup les personnages des Lone Gunmen, leur donnent un rôle important dans leur histoire.  Selon Chris Carter, l'étape la plus ardue de la production a été de trouver une actrice appropriée pour le rôle de Maitreya. Le directeur du casting Rick Millikan cherche dans le milieu des strip-teaseuses, ainsi que des actrices de films érotiques et pornographiques, avant d'engager Krista Allen. Carter trouve initialement que l'actrice a un aspect pour le rôle avant d'être convaincu lors du tournage. La gymnaste Dana Heath est engagée pour les séries d'appuis renversés effectués par Maitreya, et une équipe de quatorze cascadeurs est nécessaire pour les scènes de combat à moto.  Les idées de Gibson et Maddox se révèlent difficiles à retranscrire à l'écran et les effets spéciaux nécessaires à l'épisode provoquent un dépassement du budget. Les dépenses sont alors limitées par le prêt de certains \" par des compagnies de jeux vidéo qui sont ensuite légèrement modifiés par les décorateurs de la série. La scène avec le tank est entièrement créée avec des effets spéciaux numériques.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Audiences.", "content": "Lors de sa première diffusion aux États-Unis, l'épisode réalise un score de 9,3 sur l'échelle de Nielsen, avec 13 % de parts de marché, et est regardé par 15,31 millions de téléspectateurs. La promotion télévisée de l'épisode est réalisée avec le slogan \" (en français « Ce soir, Mulder et Scully doivent trouver un tueur de jeu vidéo dont la folie meurtrière est bien réelle »).", "section_level": 2}, {"title": "Accueil critique.", "content": "L'épisode reçoit un accueil plutôt défavorable de la critique. Parmi les critiques positives, le site \"Le Monde des Avengers\" lui donne la note de 3/4.  Plus mitigé, Rich Rosell, du site \"\", lui donne la note de 2,5/5.  Du côté des critiques négatives, Todd VanDerWerff, du site The A.V. Club, lui donne la note de D-. Dans leur livre sur la série, Robert Shearman et Lars Pearson lui donnent la note de 1/5.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "L'épisode a remporté en 2000 les Primetime Emmy Awards du meilleur mixage de son et des meilleurs effets visuels pour une série et a été nommé dans la catégorie du meilleur montage sonore pour une série.", "section_level": 2}], "src_summary": "Maitreya (\"\") est le de la de la série télévisée \"\". Dans cet épisode, les Lone Gunmen font appel à Mulder et Scully lorsque des participants à un jeu de tir à la première personne dans un environnement de réalité virtuelle sont tués par un personnage du jeu. ", "tgt_summary": null, "id": 2366879}
{"src_title": "Héder (Palatin de Hongrie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Des fortifications ont été construites le long des frontières orientales de la France dans les années 1930. L'ensemble est surnommé la « ligne Maginot ».  Dans le cadre de la ligne Maginot, l'ouvrage de l'Agaisen a été établi au sommet du mont Agaisen qui domine, avec ses d'altitude, la vallée de la Bévéra et la petite ville de Sospel.  Sa construction, confiée à l'entreprise Marting en 1930 puis à Roussel à partir de, a coûté un total de de francs (valeur de ), dont 2,7 rien que pour la route d'accès.  L'ouvrage fut particulièrement actif au début de la Seconde guerre mondiale, faisant échec à la tentative d'invasion italienne de juin 1940. Après l'invasion de la zone sud en 1942, il fut occupé par les Italiens puis par les Allemands qui en sabotèrent les installations lors de leur retraite en octobre 1944. Remis en état par les Américains, l'ouvrage participa aux dernières actions de guerre de la ligne Maginot.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Position sur la ligne.", "content": "Les fortifications de la ligne Maginot sont organisées en, eux-mêmes subdivisés en plusieurs sous-secteurs et quartiers. L'ouvrage de l'Agaisen se trouve dans le secteur fortifié des Alpes-Maritimes (SFAM), plus précisément dans le sous-secteur de Sospel et le quartier de Braus.  Les défenses étaient organisées en profondeur : d'abord la frontière elle-même était surveillée par les points d'appui légers des sections d'éclaireurs-skieurs (les SES, y compris celles détachées des ). Ensuite, un peu plus en retrait, une série d'avant-postes forme une ligne de défense : chaque avant-poste, tenu par une section de fantassins, est de taille modeste (un seul dans le quartier : celui de Castès-Ruines). Puis encore un peu plus à l'ouest, à environ cinq kilomètres de la frontière, se trouve la « ligne principale de résistance », composée d'une succession d'ouvrages bétonnés : les plus gros sont armés avec de l'artillerie et se soutiennent mutuellement en flanquement (dans le quartier se sont les ouvrages de l'Agaisen, de Saint-Roch et du Barbonnet), avec un petit ouvrage d'infanterie (celui du Champ-de-Tir-de-l'Agaisen) et neuf petites casemates dans les intervalles. Enfin, encore un peu plus en arrière, étaient implantées les installations de soutien, que ce soit les positions de tir de l'artillerie de position ou les installations logistiques (postes de commandement, dépôts de munitions, etc.).  L'ouvrage est occupé par des soldats du BAF (bataillon alpin de forteresse) et RAP (régiment d'artillerie de position).", "section_level": 2}, {"title": "Souterrains.", "content": "Comme tous les autres ouvrages de la ligne Maginot, celui de l'Agaisen est conçu pour résister à un bombardement d'obus de très gros calibre. Les organes de soutien sont donc aménagés en souterrain, creusés au minimum sous douze mètres de roche, tandis que les organes de combat, dispersés en surface sous forme de blocs, sont protégés par d'épais cuirassements en acier et des couches de béton armé.  La caserne de temps de guerre, les salles des filtres à air, les systèmes de ventilation, les PC, le central téléphonique, la cuisine, les sanitaires, les magasins à munitions (notamment les au pied des blocs d'artillerie), les réservoirs d'eau, de gazole (de quoi tenir trois mois) et de nourriture sont tous en souterrain, reliés entre eux par une galerie équipée d'une voie ferrée étroite de d'écartement où roulent des wagonnets poussés à bras (le modèle porte jusqu'à : une caisse d'obus fait de 80 à ). Les entrées sont de plain-pied, tandis que les accès aux blocs se font par des puits avec escaliers et monte-charge.  L'alimentation électrique, nécessaire à l'éclairage, à la tourelle et aux monte-charges, est fournie par une usine avec trois groupes électrogènes (un seul suffisait en régime normal), composés chacun d'un moteur Diesel 6 SR 19 (six cylindres, fournissant à 600 tr/min) couplé à un alternateur, complétés par un petit groupe auxiliaire (un moteur 1 PJ 65, de à ) servant à l'éclairage d'urgence de l'usine et au démarrage pneumatique des gros diesels. Le refroidissement des moteurs se fait par circulation d'eau.", "section_level": 2}, {"title": "Blocs.", "content": "En surface, les blocs sont dispersés pour réduire la taille des cibles. Chaque bloc de combat dispose d'une certaine autonomie, avec ses propres magasins à munitions, sa salle de repos, son, ainsi que son système de ventilation et de filtration de l'air. Étant donné que les positions de mise en batterie pour de l'artillerie lourde sont rares en montagne, le niveau de protection est moins important que dans le Nord-Est (les ouvrages construits en Alsace, en Lorraine et dans le Nord). Dans le Sud-Est (les Alpes), le niveau de protection pour les gros ouvrages est le (les petits ouvrages sont au, voir au en haute-montagne) : les dalles des blocs font d'épaisseur (théoriquement à l'épreuve de deux coups d'obus de superposés), les murs exposés, les autres murs, les radiers et les planchers un mètre. Pour le cas du bloc armé d'une tourelle, la dalle passe en protection, soit une épaisseur de (de quoi résister à deux obus de ). L'intérieur des dalles et murs exposés est en plus recouvert de de tôle pour protéger le personnel de la formation de (projection de béton à l'intérieur, aussi dangereux qu'un obus).  Le bloc 1 sert d'entrée mixte à l'ouvrage, regroupant l'entrée du matériel, qui se fait par un pont-levis ajouré (où peut entrer une camionnette) et l'entrée du personnel, par une porte blindée. Sa défense rapprochée est confiée en façade à un fossé diamant et à deux créneaux pour fusil mitrailleur (FM), tandis qu'en toiture se trouvent une cloche GFM et une cloche LG (non équipée de son lance-grenades). Les FM de l'ouvrage étaient chacun protégé par une trémie blindée et étanche (pour la protection contre les gaz de combat). Ils tirent la cartouche de à balle lourde (modèle 1933 D de au lieu de pour la modèle 1929 C). Les armes étaient des MAC modèle 1924/1929 D, dont la portée maximale est de, avec une portée pratique de l'ordre de. L'alimentation du FM se fait par chargeurs droits de, avec un stock de par cloche GFM, par FM de casemate et pour un FM de porte ou de défense intérieure. La cadence de tir maximale est de par minute, mais elle est normalement de 200 à par minute.  Le bloc 2 est une casemate d'artillerie tirant en flanquement vers le sud, avec deux créneaux pour mortier de modèle 1931, deux autres pour mortier de modèle 1932 en sous-sol, un créneau pour un jumelage de mitrailleuses et une cloche pour jumelage. Sa défense rapprochée est assurée par un créneau pour FM, une cloche GFM et une cloche LG. S'y rajoute deux créneaux optique vers les ouvrages de Saint-Roch et de Castillon, ainsi qu'une issue de secours au fond du fossé. Les mitrailleuses tirent la même cartouche de que les FM. C'étaient des MAC modèle 1931 F, montées en jumelage (JM) pour pouvoir tirer alternativement, permettant le refroidissement des tubes. La portée maximale avec cette balle (Vo = 694 m/s) est théoriquement de (sous un angle de 45°, mais la trémie limite le pointage en élévation à 15° en casemate), la hausse est graduée jusqu'à et la portée utile est plutôt de. Les chargeurs circulaires pour cette mitrailleuse sont de chacun, avec un stock de pour chaque jumelage. La cadence de tir théorique est de par minute, mais elle est limitée à 450 (tir de barrage, avec trois chargeurs en une minute), 150 (tir de neutralisation et d'interdiction, un chargeur par minute) ou par minute (tir de harcèlement, le tiers d'un chargeur). Le refroidissement des tubes est accéléré par un pulvérisateur à eau ou par immersion dans un bac.  Le bloc 3 est une casemate d'artillerie, avec en plus au-dessus une tourelle à éclipse pour deux canons de modèle 1933. Le flanquement vers le nord était réalisé avec deux créneaux pour mortiers de en sous-sol, un créneau pour un jumelage de mitrailleuses (orienté vers le col du Pérus). La défense rapprochée est confiée à un créneau FM et deux cloches GFM. S'y rajoutent un créneau optique vers l'ouvrage du Monte-Grosso, ainsi qu'une issue de secours au fond du fossé diamant.  Le bloc 4 est un observatoire, équipé d'un créneau FM, d'un créneau d'observation (regardant vers le sud, indicatif ) et d'une cloche VDP (« vue directe et périscopique », indicatif ).", "section_level": 2}], "src_summary": "Louvrage de l'Agaisen, ou du Mont-Agaisen, est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Sospel, dans le département des Alpes-Maritimes. ", "tgt_summary": null, "id": 1154971}
{"src_title": "Unterseeboot 431", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les grandes révoltes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les fidèles de Celalî (1519).", "content": "Alors que Selim Ier faisait campagne en Égypte, un prêcheur alévite nommé Celalî parvint à réunir plus de fidèles près de Bozok dans l'actuelle région de Yozgat, et marcha sur Tokat pour y organiser l'insurrection. En chemin, des troupes turkmènes se joignaient à ses partisans : fantassins \"sekbans\" et cavaliers \"spahis\" dont on avait confisqué les terres (\"timar\"), paysans ruinés par l'impôt et citadins en colère.  Selim Ier dépêcha contre les rebelles Ferhad Pacha, \"Beylerbeyi\" (« grand gouverneur ») de Roumélie, et Ali Şehsuvaroğlu, bey des Dulkadirides. Celalî fut tué, mais les troubles n'étaient pas apaisés pour autant, notamment chez les Turkmènes, les \"sekbans\" et les \"spahis\".", "section_level": 2}, {"title": "L'insurrection de Baba Zünnun (1525).", "content": "Dans l'actuelle province de Mersin, l'alourdissement des taxes foncières et l'intransigeance des percepteurs incita Baba Zünnun et d'autres chefs religieux locaux à se révolter contre le bey de Bozok et à exécuter le responsable du Trésor pour la province. Dans la répression qui suivit, les meneurs trouvèrent la mort, mais les troubles se poursuivirent.", "section_level": 2}, {"title": "Kalender Çelebi (1528).", "content": "Sous le règne du sultan Soliman le Magnifique, le coût des campagnes militaires détermina l'empire à entreprendre un inventaire des domaines pour alourdir la fiscalité : plusieurs des officiers de la « Sublime Porte » surestimèrent la valeur de ces terres, escomptant prélever une partie de l'impôt pour leur profit personnel.  Alors que Soliman faisait campagne en Hongrie, des bandes désorganisées marchèrent sur Ankara et Kırşehir, menées par un ancien spahi, Kalender Çelebi. Bientôt, leur nombre dépassa les hommes. À l'annonce d'une révolte à grande échelle, Soliman chargea le Grand Vizir Ibrahim Pacha de prendre la tête du \"Kapıkulu\", composée essentiellement de janissaires. Au terme de la bataille décisive du, la révolte fut réprimée dans le sang.", "section_level": 2}, {"title": "Karayazıcı et Deli Hasan (1598-1605).", "content": "À partir des années 1550, l'oppression de plus en plus dure des gouverneurs et la mise en place de nouveaux impôts s'accompagna d'une suite d'incidents de plus en plus fréquents. Au début de la guerre avec la Perse, et surtout après 1584, les janissaires se mirent à rançonner les paysans en occupant leurs terres et en pratiquant l'usure, ce qui entraîna un effondrement des impôts pour la « Sublime Porte ».  En 1598, Abdülhalim, surnommé Karayazıcı, chef de la milice rurale des \"sekban\", rassembla des bandes de Kurdes, Turkmènes et déserteurs venus de l'armée de Hongrie, rejetant la tyrannie du grand vizir Cigalazade Yusuf Sinan Pacha. Ces rebelles, appelés \"Firari\" ou \"Celali\", commencèrent par s'emparer d'Urfa. Hussein Pacha, ancien gouverneur de Habesh tombé en disgrâce et envoyé en mission d'inspection en Anatolie, avait tenté de se rebeller l'année précédente : il vint se joindre aux Celali. Le général Sinan Pachazade Mehmed Pacha, venu de Konya avec une armée pour réprimer les rebelles, les assiégea dans Urfa : les Celali en furent bientôt réduits à fondre des balles de fusil avec des pièces d'argent. Karayazıcı parvint à faire la paix avec le sultan en livrant Hussein Pacha qui fut conduit à Constantinople et exécuté. Karayazıcı fut nommé gouverneur du sandjak d'Amasya, dans l'eyalet de Roum sur la mer Noire, où il ne tarda pas à terroriser les habitants : le voyageur Evliya Çelebi raconte que ceux-ci se cachaient dans les montagnes et les grottes pour lui échapper. Mehmed Pacha fut de nouveau envoyé pour le réprimer et Karayazıcı dut se cacher avec ses partisans dans les montagnes proches de Sivas jusqu'à ce que le gouverneur et les notables de l'eyalet de Roum aillent en délégation auprès du sultan pour lui demander de faire la paix avec Karayazıcı. Celui-ci fut nommé gouverneur de Çorum mais, avec son frère Deli Hasan, se remit à défier le pouvoir central. Deux anciens gouverneurs de Syrie et Bagdad furent envoyés contre lui mais furent battus près de Kayseri par une armée de rebelles le.  Le sultan envoya une nouvelle armée commandée par le vizir Hassan Sokollu qui battit les rebelles à Sepealü le et les obligea à s'enfuir vers les montagnes de Canik où Karayazıcı mourut peu après. Deli Hasan et trois de leurs lieutenants découpèrent son corps en morceaux pour l'enterrer en plusieurs endroits secrets puis reprirent la guerre contre Hassan Sokollu qui fut tué à Tokat. La révolte fut finalement noyée dans le sang par Mourad Pacha en 1605. Selon une autre version, Deli Hasan, après avoir fait une incursion dans l'ouest de l'Anatolie et pillé Kütahya, fit la paix avec le sultan et accepta de s'engager avec ses hommes dans la guerre de Hongrie mais fut exécuté en 1606.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "Les ravages des Celali se firent longtemps sentir en Anatolie. En outre, des sipahis chassés par les raids des Celali se réfugièrent à Constantinople où ils déclenchèrent une mutinerie en 1603.  D'autres mouvements de Celali éclatèrent à l'initiative de dans la province d'Alep (1605-1607) et dans l'ouest de l’Anatolie (1604-1608). Elles furent réprimées par le grand vizir Kuyucu Mourad Pacha.  Tout au long du et du, les Celalis continuèrent de désoler l'Anatolie : ils contestaient le pouvoir croissant des janissaires dans l'est de l'empire.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les révoltes des Celali (prononcé ), organisées par les milices provinciales (\"celalî\") contre le gouvernement absolutiste de Constantinople, ont déchiré l'Anatolie aux et s. Les \"celalî\" revendiquaient le maintien d'exemptions fiscales. La première révolte reconnue comme telle est survenue en 1519, sous le règne du sultan Sélim, dans la région de Tokat. Elle était menée par Celâl, un prêcheur alévite, dont le nom a servi aux historiens ottomans pour qualifier les jacqueries de ce genre. Les poussées révolutionnaires se sont déchaînées en 1526–28, puis entre 1595 et 1610, en 1654–55 et enfin en 1658–59. Bien que ces révoltes aient été trans-ethniques, étant donné la nature pluri-ethnique de l'empire ottoman, elles ont essentiellement une base turque : celle des clans semi-nomades turkmènes qui, alors qu'ils avaient puissamment contribué à l'expansion militaire ottomane dans le passé, se voyaient de plus en plus tenus à l'écart par le pouvoir central, qui s'appuyait désormais sur le système du \"devchirmé\" et les corps constitués. ", "tgt_summary": null, "id": 2154473}
{"src_title": "Marshall Plumlee", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Apparue au, la méthode mokume-gane était alors utilisée pour les épées exclusivement. Le sabre traditionnel du samouraï étant de moins en moins utilisé comme arme au profit d'un sens plus symbolique, une demande plus importante d'éléments décoratifs sur les poignées et les fourreaux apparaît.  Pour répondre à cette demande, Denbei Shoami (1651–1728), maître forgeron dans la préfecture d'Akita met au point la méthode du mokume-gane. Il appelle initialement son produit \"guri bori\" pour sa ressemblance avec la méthode du \"guri\", un type de laque sculptée présentant des couches alternées rouges et noires. D'autres noms historiques ont existé: \"kasumi-uchi\" (métal-nuage), \"itame-gane\" (métal à grain de bois), ou \"yosefuki\".  Les composants traditionnels sont des métaux doux et leurs alliages (or, cuivre, argent, shakudō, shibuichi, et kuromido) qui permettent de créer des liens mécaniques lors de la phase de diffusion, sans pour autant se mélanger complètement. Cela s'est avéré approprié dans les techniques de fusion et de solidification des couches ensemble.  Au fil du temps, la pratique du mokume-gane est tombée en désuétude. L'industrie des katanas se tarit à la fin des années 1800, quand le système traditionnel de castes est dissout et que les gens ne sont plus autorisés à porter leurs sabres en public. Les rares forgerons ayant la pratique du mokume se servent de leurs compétences pour créer d'autres objets.  Durant le, le mokume-gane est presque totalement inconnu. Au Japon, le rejet de l'artisanat traditionnel, allié à la difficulté de transmission de la technique a presque conduit à l'extinction de ce savoir. Seuls les universitaires et les collectionneurs étaient au courant de la technique. Ce n'est que dans les années 1970, quand Eugene Michael Pijanowski et Hiroko Sato Pijanowski amènent des pièces en mokume-gane sur le devant de la scène. Aujourd'hui, la bijouterie, l'orfèvrerie (arts de la table) et l'Art utilisent cette technique.  Les méthodes modernes permettent davantage de contrôle lors de la fabrication et d'utiliser des forces de compression plus fortes. Cela permet d'utiliser des métaux non-traditionnels (titane, platine, acier, bronze, laiton, maillechort), de nombreuses nuances d'or, incluant le jaune, le blanc ou le rose, ou de l'argent sterling.", "section_level": 1}, {"title": "Techniques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fusion (traditionnel).", "content": "Les feuilles de métal sont empilées et chauffées avec soin ; la billette de bandes obtenue peut alors être forgée ou sculptée pour accroître la complexité du motif obtenu. Un laminage utilisant le procédé traditionnel nécessite les compétences d'un artisan expérimenté. La liaison est achevée quand tous les alliages utilisés sont chauds au points d'être partiellement fondus, cet état permettant de fusionner les couches les unes par rapport aux autres. Un contrôle fin de la chaleur et de bonnes compétences en forge sont requises pour ce procédé.", "section_level": 2}, {"title": "Solidification (brasure).", "content": "Les feuilles de métal sont liées entre elles en utilisant de la brasure d'argent ou d'un autre alliage. Cette technique joint les métaux, mais ne permet pas un résultat parfait, en particulier sur les grandes feuilles. Le flux peut se retrouver emprisonné ou des bulles peuvent se former. Généralement, les imperfections doivent être retirées et le métal re-solidarisé.", "section_level": 2}, {"title": "Liaison à l'état solide (moderne).", "content": "Les procédés modernes permettent d'utiliser des fours à température et atmosphère contrôlée. Des aides mécaniques, telles qu'une presse hydraulique ou des plaques de serrage peuvent être utilisées sur les billettes lors de leur laminage. Cela permet d'utiliser une température inférieure quant aux états de solidification des différentes couches et donc l'inclusion de métaux non traditionnels.", "section_level": 2}, {"title": "Développement du motif Mokume.", "content": "Après la diffusion des différentes couches, la billette est coupée au ciseau pour révéler les couches internes, puis aplatie. Cette découpe et cet aplatissage sont ensuite répétés de multiples fois pour développer les motifs caractéristiques du Mokume.", "section_level": 1}, {"title": "Coloration.", "content": "Pour accroître le contraste entre les différentes couches laminées, de nombreux objets en mokume-gane sont colorées par l'application d'une patine (une couche de corrosion contrôlée) pour accentuer ou même totalement changer la couleur de la surface du métal.", "section_level": 1}, {"title": "Rokushō.", "content": "Un exemple de patine traditionnelle japonaise dans le mokume-gane est l'usage du rokushō. Le rokushō est un vert-de-gris produit spécialement comme patine.  Pour colorer le shakudō et l'or, la pièce est immergée dans du rokushō bouillant et elle est agitée jusqu'à ce que la couleur souhaitée apparaisse. Le rokushō colore le shakudō en noir-pourpre. Plus il y a d'or dans l'alliage, plus la teinte sera pourpre.  Rokushō est produit en petites quantités suivant un procédé traditionnel et il est assez difficile d'en trouver hors du Japon. Il existe des formules de substitution.  Traditionnellement, une pâte de daikon (radis blanc) est utilisée pour réaliser des patines. La pâte est appliquée immédiatement avant que la pièce ne soit immergée dans le rokushō pour protéger la pièce contre la ternissure et une coloration inégale.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le mokume-gane a été utilisé pour créer de nombreux objets. Bien que cette technique ait été créée en premier lieu pour forger des épées, elle est aujourd'hui principalement utilisée pour la bijouterie et l'orfèvrerie.", "tgt_summary": null, "id": 1636435}
{"src_title": "Bataille d'al-Kafr", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Récits du \"cycle Paratime\".", "content": "Récits écrits par H. Beam Piper:  Suites écrites par d’autres écrivains:  Tout le monde ne considère pas \"He Walked Around The Horses\" et \"Genesis\" comme faisant partie du \"cycle Paratime\", quoique \"Genesis\" soit le récit d’un groupe de colons martiens arrivant sur Terre entre avant notre ère exactement comme décrit par Piper dans plusieurs de ses récits appartenant au \"cycle Paratime\". Tous les noms utilisés dans \"Genesis\" suivent les conventions utilisées dans les récits du Paratemps mais dans aucun autre récit de Piper. Pour \"He Walked Around The Horses\", Tortha Karf, personnage récurrent du \"cycle Paratime\", décrit cet événement brièvement à Verkan Vall dans le récit \"Police Operation\" ce qui relie effectivement cette nouvelle au reste du cycle.", "section_level": 1}, {"title": "Les niveaux du Paratemps.", "content": "Dans l’univers du Paratemps de Piper, il y a un nombre infini de lignes temporelles où les événements se sont produits de façon différente. Elles sont regroupées en cinq niveaux, sur base des probabilités de succès d’une tentative par les Martiens de coloniser la Terre entre avant notre époque; les humains, sur les lignes temporelles où ils sont présents, sont les descendants des colons martiens.", "section_level": 1}, {"title": "Le Premier Niveau.", "content": "C’est le niveau du succès complet de la colonisation martienne. Ce niveau se décompose en plusieurs secteurs de plusieurs milliers de lignes temporelles chacun, parmi lesquels on trouve:", "section_level": 2}, {"title": "La Ligne Temporelle Mère.", "content": "La Ligne temporelle mère et ses secteurs associés du Cinquième Niveau(Cinquième Niveau commercial, Cinquième Niveau passager, Cinquième Niveau Secteur Industriel, Cinquième Niveau Secteur de Service), est le foyer de la civilisation Paratemporelle. C’est la seule ligne temporelle connue ayant découvert le voyage paratemporel et la protection du secret du Paratemps est la priorité absolue.  Vénus et Mars sont aussi colonisés par la Ligne Temporelle Mère (ou dans le cas de Mars, réclamé), et le voyage paratemporel y existe aussi.", "section_level": 3}, {"title": "Le secteur de Dwarma.", "content": "Le secteur de Dwarma est un secteur où le secret du voyage paratemporel n’a jamais été découvert et où les colons martiens se sont tournés vers une économie d’agriculture de subsistance pour survivre. C’est une culture pacifique et non agressive, même si les habitants de Dwarma sont carnivores. Un des événements majeurs dont les habitants se souviennent depuis des années, c’est le jour où un fermier et un négociant sont entrés en désaccord sur le prix d’un cochon et ont élevé la voix et se sont crié dessus. Verkan Vall et Hadron Dalla planifiaient des vacances dans le Secteur de Dwarma qui furent annulées par la découverte d’un réseau d’esclavage paratemporel dans \"Time Crime\". (Sur la Ligne Temporelle Mère l’usage veut que les noms de famille précèdent les noms personnels.)", "section_level": 3}, {"title": "Le secteur d’Abzar.", "content": "Le secteur d’Abzar est un secteur où les survivants ont épuisé les ressources de la Terre et se sont exterminés dans une série de guerres. Apparemment, la Ligne Temporelle Mère n’a échappé à ce sort que grâce à la découverte du voyage paratemporel qui lui a permis d’exploiter les ressources des autres lignes temporelles.  Quelques lignes temporelles du Secteur d’Abzar furent utilisées comme repaire par une organisation criminelle qui pratiquait la traite des esclaves à travers les lignes temporelles.", "section_level": 3}, {"title": "Le Second Niveau.", "content": "Au Second Niveau, la colonisation a réussi mais il y a eu des périodes de régression intermittentes entre les civilisations.", "section_level": 2}, {"title": "Le secteur d’Akor-Neb.", "content": "La civilisation du secteur d’Akor-Neb dans \"Last Enemy\" est du Second Niveau, sa technologie est presque identique à celle de la Ligne Temporelle Mère à l’exception du voyage paratemporel.", "section_level": 3}, {"title": "Le secteur de Jak-Hakka.", "content": "La civilisation du secteur de Jak-Hakka suit une idéologie de « Dictature de l’élu », elle a été utilisée comme exemple de structure politique que la Ligne Temporelle Mère désire éviter.", "section_level": 3}, {"title": "Le secteur de Khiftan.", "content": "Le secteur de Khiftan est un secteur où les cultures sont brutales et violentes. Leurs villes ont la forme de dômes aplatis pour se protéger contre les explosions nucléaires, le clergé de Fasif puni le blasphème par la torture et l’on peut admirer un exemple de l’artisanat de Khiftan dans \"Time Crime\" sous la forme d’un fouet dont la pointe est chauffée à 200 degrés Celsius par une pile nucléaire. Un des jurons préférés de Verkan Vall est \"Par les crocs de Fasif\" en référence à la religion la plus répandue du Secteur de Khiftan.", "section_level": 3}, {"title": "Le Troisième Niveau.", "content": "Selon Piper, sur les lignes temporelles du troisième niveau sont celles \"quelques survivants – plus ou moins – l’équivalent de ce que pourrait embarquer un vaisseau – ont été livrés à eux-mêmes pendant que la civilisation mère martienne s’éteignait. Ils ont perdu tous les vestiges de leur culture martienne originelle et jusqu’au souvenir de leur origine extraterrestre.", "section_level": 2}, {"title": "Le secteur d’Esaron.", "content": "Quelques lignes temporelles du Troisième Niveau sont parties à la conquête de l’espace; la civilisation d’Esaron a découvert le voyage spatial avant de développer la théorie de la contamination par les germes et a connu un désastre majeur lorsqu’un organisme microbien vénusien a éradiqué la quasi-totalité de la population.", "section_level": 3}, {"title": "Le secteur de Khanga.", "content": "Les îles caribéennes de ce secteur ont été envahies par des pirates qui sont réputés être les meilleurs combattants au couteau de tout le Paratemps. Verkan Vall y a aiguisé sa technique du combat au couteau.", "section_level": 3}, {"title": "Le Quatrième Niveau.", "content": "Le Quatrième Niveau est celui qui a la plus haute probabilité: les survivants ont perdu toute idée de leurs origines martiennes et ils pensent que leur espèce est apparue et s’est développée sur la Terre.", "section_level": 2}, {"title": "Le secteur Nilo-Mésopotamien.", "content": "Dans le groupe de secteurs Nilo-Meéopotamien comprenant le secteur de l’Empire Macédonien, le secteur Alexandrien-Romain, le secteur Alexandrien-Punique, le secteur Indo-Touranien et Europo-Américain (qui comprend notre propre ligne temporelle), une invasion Aryenne de l’Europe orientale et de l’Asie Mineure s’est produite il y a environ quatre mille ans.", "section_level": 3}, {"title": "Le secteur Aryano-Transpacifique.", "content": "Dans le secteur Aryano-Transpacifique, les Aryens ont émigré vers l’Est, à travers l’Asie jusqu’en Amérique du Nord (la Masse terrestre mineure); une ligne temporelle du Secteur Aryano-Transpacifique sert de décor à \"Kalvan d’Outretemps\". Depuis le décès de Piper, plusieurs romans ont été écrits dans cet univers pour poursuivre l’histoire de Kalvan.", "section_level": 3}, {"title": "Autres secteurs.", "content": "Le secteur Proto Aryen a connu une migration plus tard que dans notre secteur, où la présence des civilisations Sumérienne et de la vallée du Nil ont empêché leur migration.  Près de notre ligne temporelle, il y a des lignes temporelles où il y a eu une deuxième guerre de Sécession comme d’autres où l’Amérique vit sous un régime fasciste et raciste à la suite de la victoire de l’Allemagne nazie en 1940.", "section_level": 3}, {"title": "Le Cinquième Niveau.", "content": "Les secteurs du Cinquième Niveau sont ceux où la colonisation a échoué ou n’a jamais eu lieu, ils sont vides toute vie dérivée de Mars. Selon les descriptions de Piper, sur certains secteurs on trouve des brutes sous-humaines et sur la plupart d’entre eux, rien de même vaguement humain. L'homme de Néandertal du Cinquième Niveau existe à l’âge de la pierre, cette culture ayant subsisté sur Terre mais sans jamais connaître d’évolution.", "section_level": 2}, {"title": "Voyager à travers les Lignes Temporelles.", "content": "Le voyage à travers les lignes temporelles s’effectue au moyen d’un convoyeur équipé d’un générateur de champ Ghaldron-Hesthor, qui a été développé via la fusion des recherches de Ghaldron sur la création du voyage spatial plus rapide que la lumière à l'aide d'un propulseur à distorsion spatiale et des recherches de Hesthor sur l'hypothèse du déplacement temporel linéaire. Les convoyeurs restent sur place lorsqu’ils voyagent à travers les lignes temporelles ce qui signifie qu’ils peuvent finir au milieu d’un réacteur nucléaire ou d’autres dangers, voire au milieu d’une bataille (Note d’un voyageur paratemporel : une activité courante sur au moins une ligne temporelle à presque chaque voyage). L’affaiblissement du champ de transposition est un des soucis majeurs des voyageurs paratemporels.  Parce qu’il y a tellement de lignes temporelles et de nombreux convoyeurs, il arrive que deux convoyeurs de se \"croiser\" ce qui a pour effet d’affaiblir les champs de transposition des deux appareils. Dans ce cas, des objets extérieur peuvent pénétrer à l’intérieur du. Souvent ces « objets » sont vivants et dans ce cas, le voyageur temporel a deux options : les abattre ou effacer leur mémoire ; le secret du Paratemps étant plus important que la vie d’un extratemporel. Parfois ces personnes parviennent à ressortir du convoyeur et se retrouvent donc déposés sur une autre ligne temporelle, ce qui pourrait s’être produit dans le cas du diplomate britannique dans \"He Walked Around the Horses\" (Note: c'est une quasi certitude puisque les détails de cette histoire correspondent exactement avec le récit d’un événement identique raconté par Tortha Karf dans \"Police Operation\") ou à l’étranger sur le train de \"Crossroads of Destiny\" comme ce fut le cas pour l’officier de la Calvin Morrison dans \"Lord Kalvan of Otherwhen\". Dans ces cas, la Police du Paratemps essaie de les ramener dans leurs lignes temporelles d’origine en effaçant leur mémoire. Dans d’autres cas, comme dans celui d’un \"Christian Avenger\" de la ligne temporelle de la victoire d’Hitler, elle décide qu’il vaut mieux qu’il meure et laisse ce boulot à la population locale", "section_level": 1}, {"title": "La Ligne Temporelle Mère.", "content": "Les habitants de la Ligne Temporelle Mère se considèrent en général comme des rationalistes scientifiques, ou comme des empiristes rationnels et des athées. Leur calendrier compte les jours d’une année plutôt que les mois.  La capitale de la Ligne Temporelle Mère est apparemment Dhergabar, foyer d’un grand nombre de ses institutions scientifiques et culturelles les plus importantes. Sur bases d’indices disséminés dans les récits de Piper, Dhergabar semble être située dans le voisinage de l’Inde et de la Malaisie de notre ligne temporelle, à quelque trois heures de voyage en fusée en partant de la côte est de l’Amérique du Nord si on passe par le Pôle Nord.  Le gouvernement de la Ligne Temporelle Mère, l’\"Administration\", est un système parlementaire.", "section_level": 1}, {"title": "Les Secteurs de Service.", "content": "De nombreux habitants des Secteurs de Service comme les serviteurs ou les travailleurs de statut inférieur de la Ligne Temporelle Mère sont des hommes des tribus de cultures primitives du Quatrième Niveau qui sont recrutés par la tribu pour effectuer ces travaux. Ils ne sont pas maltraités mais ils n’ont pas le statut de Citoyen qui peut toutefois être accordé par adoption dans une famille citoyenne. Au moins deux divisions de soldats sont stationnés dans le Secteur de Service pour gérer les émeutes et les rébellions.", "section_level": 2}, {"title": "Le Secret du Paratemps et la Police du Paratemps.", "content": "La Commission du Paratemps a été créée pour superviser le Paratemps et la Police du Paratemps pour faire appliquer le Code du Paratemps.  Il n’y a qu’une seule loi qui est totalement inviolable: personne en dehors de la Ligne Temporelle Mère ne doit apprendre quoi que ce soit au sujet du voyage dans le Paratemps. Le Code de Transposition Paratemporel détermine les peines encourues pour ce crime comme pour tous les autres crimes commis dans le contexte paratemporel, comme le kidnapping et la mise en esclavage. Les officiers de la Police du Paratemps sont autorisés à utiliser des moyens extrajudiciaires, comme l’assassinat qu’il s’agisse de résidents de la Ligne Temporelle Mère ou d’extratemporels, pour protéger « Le Secret » si nécessaire. Cette action est laissée à la discrétion de l’agent.  Une autre méthode de protection du Secret du Paratemps consiste à semer l’incertitude et le doute au sujet des récits de rencontres de paratemporels. Dans le cas des cultures pré-scientifiques, c’est facile; des actions peuvent être expliquées comme étant les actes des dieux. Dans notre lignée temporelle ou le concept de réalités alternées est commun, la Police du Paratemps a répandu des histoires qui sont invraisemblables quand on les vérifie; afin de diminuer les chances de détecter la vérité au milieu des mensonges.  Le Quartier Général de la Police du Paratemps est situé dans la ville de Dhergabar qui est la capitale de la Ligne Mère Temporelle. Il y a aussi une ligne temporelle qui est utilisée exclusivement par la Police du Paratemps; elle peut y trouver des convoyeurs quand c’est nécessaire, ou réquisitionner des propriétés privées pour y localiser temporairement un convoyeur.  Dans de nombreuses lignes temporelles, des agents commerciaux originaires de la Ligne Temporelle Mère conservent une commission d’officiers de réserve de la Police du Paratemps, et sont tenus de réactiver leur autorité quand nécessaire.  Le Chef de la Police du Paratemps au début du cycle est Tortha Karf. Verkan Vall, l’Assistant Spécial du chef est le protagoniste de la plupart des histoires du Paratemps", "section_level": 1}, {"title": "Les personnages du \"cycle Paratime\".", "content": "Tous les personnages du \"cycle Paratime\" ont des noms où le nom de famille vient en premier, comme c’est l’usage dans les cultures asiatiques de notre ligne temporelle. Par exemple, Verkan Vall est appelé Vall par ses amis, Hadron Dalla est appelée Dalla par ses amis etc. Presque tous les noms masculins sont aussi composés de noms de famille en deux syllabes et de prénoms en une seule syllabe.", "section_level": 1}, {"title": "Verkan Vall.", "content": "Verkan Vall est né sur l’île de Nerros (Cuba dans notre ligne temporelle) aux alentours de la fin du ; dans \"Last Enemy\", il signale qu’il avait quatre-vingts ans quand il a épousé Dalla Hadron. Il est décrit comme ayant. C’est un membre de la noblesse de la Ligne Temporelle Mère, pouvant se prévaloir du titre de :, quoiqu’il ne l’utilise pas souvent et oublie souvent qu’il a un titre (Ceci semble indiquer qu’un Mavrad est l’équivalent d’un duc).  Vall est Assistant Spécial du chef de la Police du Paratemps Tortha Karff et en aussi son inspecteur itinérant principal. Il sert un peu de dépanneur en chef pour Tortha Karf et celui-ci n’hésite pas à lui confier les cas qui requièrent une attention particulière de la Police du Paratemps. Dans \"Police Operation\", il doit chasser un molosse vénusien qui s’est échappée dans notre ligne temporelle; dans \"Temple Trouble\", il doit sauver des voyageurs paratemporels de la Ligne Temporelle Mère de la torture et de l’exécution; dans \"Last Enemy\", il doit retrouver la chercheuse Hadron Dalla; er dans \"Time Crime\", il est chargé d’une enquête pour démasquer une large organisation criminelle d’esclavagistes. À la fin de \"Time Crime\", Vall est promu Chef de la deuxième Police du Paratemps, une nouvelle organisation mise place sur le Terminal de la Police pour rechercher et détruire les grands syndicats criminels opérant à travers les lignes temporelles.  Vall est un tireur d’élite ambidextre (comme la plupart des voyageurs paratemporels) et a appris l’art du combat au couteau des pirates Khanga des îles caribéennes du Troisième Niveau, qui sont réputés être les meilleurs de tout le Paratemps dans ce style de combat.  Dans \"Lord Kalvan of Otherwhen\", Vall enquête sur un incident où un agent de la police du Paratemps a été blessé par un officier de la dénommé Calvin Morrison qui se retrouve déplacé dans un univers moyenâgeux et doit déterminer si oui ou non Calvin devrait vivre ou mourir. Il décide que Morrison n’est pas une menace pour le Secret du Paratemps, même s’il a dû le comprendre (du moins le phénomène). Vall prend occasionnellement du service dans l’armée de Hos-Hostigos menée par Morrison comme colonel des éclaireurs.", "section_level": 2}, {"title": "Hadron Dalla.", "content": "Hadron Dalla est chercheuse en science psychique. Elle a été mariée à Verkan Vall deux fois. Sur la Ligne Temporelle Mère, elle est membre de la Fondation Commémorative Rhogom de Science Psychique à Dhergabar. Dalla s’est rendue dans le secteur d’Akor-Neb pour y poursuivre ses recherches, elle y a découvert la preuve que la conscience humaine survivait à la mort du corps et que la réincarnation était un fait scientifique; cette découverte a conduit à un bouleversement complet des structures politiques et sociales d’Akor-Neb, elle a aussi forcé Verkan Vall à récupérer Dalla pour éviter la divulgation du Secret du Paratemps (voir\"Last Enemy\").  Dalla s'est remariée à nouveau avec Vall. Avant qu’ils ne partent en vacance dans le secteur de Dwarma, Vall a été appelé à enquéter sur un gang qui se livrait au trafic d’esclaves paratemporels; Dalla l'a accompagné dans cette enquête. Ses talents de chercheuse en sciences psychiques et d’enquêtrice furent très précieux au déroulement de l’enquête et elle a donc intégré la police du Paratemps.  Dalla a accompagné Vall dans le royaume d’Hos-Hostigos dans \"Lord Kalvan of Otherwhen\", pour lui servir de deuxième paire d’yeux et elle est devenue l’amie de la Princesse Rylla, future épouse de Morrison.", "section_level": 2}, {"title": "Tortha Karf.", "content": "Au début du cycle, Tortha Karf est un homme d'âge mur. À 290 ans, il commence à avoir du ventre et ses cheveux grisonnent.  Karf vient d'une famille de policiers du Paratemps; Son grand-père a eu des problèmes avec l'Inquisition espagnole sur la ligne Europo-Américaine. En tant que membre de la police du paratemps, Karf a, par inadvertance, déplacé d'une ligne temporelle vers une ligne voisine, où ce dernier a été abattu par les autorités locales avant qu'il puisse être récupéré (Voir \"He Walked Around The Horses\" pour les détails de ce qui lui est arrivé du point de vue des habitants de la ligne temporelle dans laquelle il a été déplacé).  Karf possède la Sicile, (où il a une ferme) sur une ligne temporelle du Cinquième Niveau. Il s'y rend pour ses vacances et envisage d'y prendre sa retraite.", "section_level": 2}, {"title": "Skordran Kirv.", "content": "Assistant Sous-Chef du Secteur d'Esaron, il a mis au jour les activités de l'organisation d'esclavagistes paratemporels alors qu'il était en service détaché comme Capitaine de la Garde de la Compagnie Consolidée des Nourritures Extra-temporelles sous le nom de Kiro Soran. Agent de terrain à l'origine, il travaillait comme Capitaine de la Garde après avoir été assigné pendant deux ans dans le secteur de Kholghoor sur le Quatrième Niveau lorsqu'il reconnut des esclaves vendus à son employeur comme étant originaires de Kholghoor parce qu'ils s'exprimaient en Kharanda, leur langue natale. Réalisant que ces esclaves avaient été importés d'une autre ligne temporelle, il fit un rapport et sécurisa le lieu. À la fin de \"Time Crime\", il fut promu Sous-Chef du Secteur d'Esaron et est aussi mentionné en passant par Verkan Vall dans \"Kalvan of Otherwhen\" comme étant d'une aide précieuse pour la surveillance de la ligne temporelle de Kalvan et de ses proches voisines.", "section_level": 2}, {"title": "Influence du \"cycle Paratime\" de Piper.", "content": "Piper lui-même n'était pas un auteur très connu à son époque mais son œuvre a influencé entre autres:  Harry Turtledove pour sa série \"Crosstime Traffic\", la trilogie \"G.O.D., Inc.\" de Jack L. Chalker, \"Perchance: A Tale of the Paraverse\" de (premier volume d'une série \"Elsewhen\" qui n'a pas encore eu de suite en 2015), \"A Greater Infinity\" de, \"Timeliner Trilogy\" de et le cadre de jeu de rôle GURPS Infinite Worlds.  Un jeu de guerre nommé \"Down Styphon!\" est édité en 1977 par Fantasy Games Unlimited basé sur le récit \"Lord Kalvan of Otherwhen \".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le cycle Paratime (titre original : \"Paratime Series\") est un cycle littéraire de science-fiction initié par H. Beam Piper et constitué initialement de plusieurs histoires courtes, d’un court roman et d’un roman. Il a trait à une civilisation avancée, capable de se déplacer à travers des univers parallèles uchroniques, et utilisant cette capacité pour se fournir en biens et services que sa propre planète Terre, complètement exploitée, ne peut plus fournir. Ce cycle tourne plus spécifiquement autour de la Police du Paratemps (traduction française du terme Paratime par Michel Deutsch en 1972 ), l’organisation qui protège le secret du voyage paratemporel.", "tgt_summary": null, "id": 947194}
{"src_title": "ADP-ribosylation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans l'ouest de l’Algérie, fils de Abdelkrim dit « Abdellah Dghine » (descendant de la famille turque Boudghène al-Istanbuli), employé de mairie et de Mansouria Lokbani. À la mort de sa mère, il est élevé par la seconde épouse de son père, une européenne convertie à l'Islam dite Hadja Zohra. Il grandit dans l’Allée des Sources du quartier d'El Kalaâ de Tlemcen. Pour mémoire, cette rue de moins de a donné plus de vingt Chahids (Références?). C’étaient non seulement des voisins de Benali, mais des amis et plus tard des compagnons d’armes. Il effectue ses études primaires dans sa ville natale de Tlemcen et obtient le certificat d’études primaires en 1948. Parti au Maroc pour poursuivre ses études secondaires, il revient au bout d’une année à Tlemcen pour rejoindre l'école franco-musulmane où il commence à se forger son esprit révolutionnaire à travers ses lectures mais aussi ses discussions politiques avec son entourage. Rapidement, il cherche à établir des contacts avec les militants des mouvements nationalistes, pour mieux s’imprégner des idées et des projections patriotes.  Tout pour lui a été d’une très grande rapidité, qui dénotait une maturité précoce et une volonté d’engagement nationaliste chez ce jeune militant.  En octobre 1955, alors qu’il n’a que 21 ans il s’engage dans les rangs militaire de l'ALN dans la Wilaya V. Alors représenté par Larbi Ben M'hidi et Abdelhafid Boussouf, il occupe le poste d'adjoint particulier du Commandant Si Djaber. Il sera ensuite amené à s’occuper de la section de Tlemcen et Sebdou et à installer les cellules clandestines du FLN naissant.  Repéré pour son intelligence et son sens de l’organisation, il est désigné dès 1956 pour un travail de structuration des réseaux de fedayins dans toute l'Oranie, dans une conjoncture marquée par l’intensification de la lutte armée, décidée par le commandement de la Révolution. Dès la fin des travaux du congrès de la Soummam du 20 août 1956, auxquels les représentants de l'Oranie ont eu une part active, grâce à la présence de Larbi Ben M'hidi qui en était l’un des principaux animateurs, Si Brahim, c’était son premier nom de guerre, se porte volontaire pour diriger les opérations militaires dans le Sud et mène plusieurs batailles décisives qui se solderont par de lourdes pertes dans les rangs de l’ennemi.  Il ne sera, toutefois, promu au grade de capitaine et chef de zone qu’en janvier 1957. Son ascension se fera de plus en plus rapide, en devenant commandant de la zone d'Aflou sous le nom de Lotfi, et membre du Conseil de direction de la Wilaya V.  En mai 1958, Lotfi est promu au grade de Colonel et désigné à la tête de la Wilaya V comme Commandant. Historiquement ce fut le plus jeune Colonel de la guerre de Libération. Cette période est marquée par l'intensification des opérations françaises contre les maquis, et surtout par la construction des lignes Challe et Morice aux frontières est et ouest, visant essentiellement à empêcher l'acheminement des armes pour les maquis à travers les frontières tunisiennes et marocaines. Ce qui devait alourdir la responsabilité du Colonel Lotfi, et l'obliger à redoubler d’effort pour contrer ce blocus infernal tout en veillant à la poursuite du combat.  Au début de 1960, il assiste aux travaux du Conseil national de la Révolution algérienne (CNRA) tenus à Tripoli. À son retour dans le maquis, il est pris dans un traquenard dans les montagnes de Béchar aux côtés de son plus fidèle Lieutenant le Tlemcénien (Louedj Mohammed) dit \"Le Commandant Ferradj\". Ces deux moudjahidines ont accompagnés de leurs frères d'armes Aissa Benaroussi, Cheikh Zaoui et Brik Ahmed. Lotfi et Ferradj ont rejoint le maquis pour affronter une grosse armada de l'armée coloniale qui avait déjà mis sa machine de guerre en marche, où l’ennemi déploie une artillerie très lourde pour encercler toute la Wilaya V. Ils sont tous mort dans le maquis à l'exception d'Aissa Benaroussi gravement blessé dans le combat puis emprisonné par l'armée coloniale. C’était le 27 mars 1960 à Djebel Béchar. Il ne restait pourtant plus que deux ans pour la signature des accords du cessez-le-feu en mars 1962. Le Colonel Othmane prit le relais à la tête de la Wilaya V jusqu'à l'indépendance de l'Algérie.  Sur le plan politique, le Colonel Lotfi est surtout connu pour sa loyauté exemplaire, son intégrité et sa perspicacité. Il s’est très vite démarqué des querelles de chapelles et autres « intrigues politiciennes » qui émaillaient les conclaves auxquels il avait eu l’occasion d’assister, à Tunis, au Caire et enfin à Tripoli. Il est même allé jusqu’à dénoncer, auprès de Ferhat Abbas, alors président du GPRA, ce qu'il qualifiait de « tendances fascistes » chez certains chefs militaires sans les désigner, qui, selon ses termes, «rêvent d’être des sultans au pouvoir absolu. » Plus incisif encore, il ajoutait : «Derrière leurs querelles, j’aperçois un grave danger pour l'Algérie indépendante. Ils conservent du commandement qu'ils exercent le goût du pouvoir et de l'autoritarisme. » Il prévoyait en fait la guerre fratricide entre le GPRA et les wilayas qui lui étaient loyales d'un côté et l'État-major général de l'autre qui va éclater à l'annonce de l'Indépendance et prédisait dans le même temps le désarroi du peuple qui accédait enfin à la paix.  C’est Ferhat Abbas qui a noté toutes les impressions du jeune colonel, dépité par la tournure prise par les événements : « L'atmosphère au sein de la Délégation extérieure, écrit-il, lui faisait peur. Les luttes sourdes des colonels ne lui avaient pas échappé. Il en était épouvanté : j'aime mieux mourir dans le maquis que de vivre avec ces loups. » Cette attitude chevaleresque d'un homme dévoué pour sa cause, celle de sa patrie, fera de lui un symbole du martyre.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "L'Aéroport de Béchar porte son nom et un film a été réalisé qui retrace sa biographie dont le titre est Lotfi. Le Complexe sportif Akid Lotfi de la ville de Tlemcen porte son nom également.  À Oran, l'un des plus grands quartiers récents de la ville porte son nom; un lycée, situé au centre-ville, porte également son nom. Sur un des ronds-points de la Wilaya de Tindouf il y a une statue à son effigie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Benali Dghine Boudghène (en arabe دغين بن علي بودغن) connu sous le nom du Colonel Lotfi, né le à Tlemcen et mort en combattant durant la guerre d'Algérie le dans les montagnes de Béchar à l'âge de 25 ans. Il est nommé responsable de la Wilaya V (Oranie) de la guerre de libération de 1958 à 1960.", "tgt_summary": null, "id": 1576464}
{"src_title": "Ain al-Hilweh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "En philosophie.", "content": "La identifie des objets physiques qui sont les signes d'un type particulier de chose. Le « type » dont il est une partie, est en soi un objet abstrait. La distinction abstrait-concret est souvent présentée et initialement comprise en termes d'exemples paradigmatiques d'objets de chaque type :  Les objets abstraits ont souvent suscité l'intérêt des philosophes parce qu'ils posent des problèmes pour les théories populaires. En ontologie, les objets abstraits sont considérés comme problématiques pour le physicalisme et certaines formes de naturalisme. Historiquement, le plus important différend ontologique relativement aux objets abstraits a été le problème des universaux. En épistémologie, les objets abstraits sont considérés problématiques pour l'empirisme. Si les \"abstracta\" manquent de pouvoirs causaux ou de localisation spatiale, comment les connaissons-nous? Il est difficile de dire comment ils peuvent affecter nos expériences sensorielles et pourtant nous semblons d'accord sur un large éventail d'allégations à leur sujet. Certains, comme Edward N. Zalta et sans doute Platon dans sa théorie des formes, ont jugé que les objets abstraits constituent la définition de l'objet de la métaphysique ou de la réflexion philosophique d'une façon plus large. Dans la mesure où la philosophie est indépendante de la recherche empirique, et dans la mesure où les questions empiriques n'informent pas les questions relatives aux \"abstracta\", la philosophie semble particulièrement adaptée pour répondre à ces dernières questions.", "section_level": 1}, {"title": "Objets abstraits et causalité.", "content": "Une autre proposition populaire pour établir la distinction abstrait-concret soutient qu'un objet est abstrait s'il manque de pouvoir causal. Un pouvoir causal a la capacité d'affecter causalement quelque chose. Ainsi l'ensemble vide est-il abstrait parce qu'il ne peut agir sur d'autres objets. Un problème pour ce point de vue est que l'on ne sait pas exactement ce que signifie « posséder un pouvoir causal ». Pour une exploration plus détaillée de la distinction abstrait-concret, suivez le lien ci-dessous vers l'article de la \"Stanford Encyclopedia of Philosophy\".", "section_level": 2}, {"title": "Pensée concrète et abstraite.", "content": "Jean Piaget emploie les termes « concret » et « formel » pour décrire les différents types d'apprentissage. La pensée concrète implique faits et descriptions des objets tangibles quotidiens tandis que la pensée abstraite (formelle opérationnelle) implique un processus mental.", "section_level": 1}, {"title": "Entités quasi-abstraites.", "content": "Un certain intérêt philosophique dans le développement d'une troisième catégorie d'objets appelés quasi-abstraits est récemment apparu. Les objets quasi-abstraits ont attiré une attention particulière dans les domaines de l'ontologie sociale et de la. Il a été défendu que la sur-adhésion à la dualité platonicienne du concret et de l'abstrait a conduit à une grande catégorie d'objets sociaux ayant été négligés ou rejetés comme inexistants car ils présentent des caractéristiques que la dualité traditionnelle entre le concret et l'abstrait a considéré comme incompatibles. En particulier, la capacité d'avoir une localisation temporelle mais pas de localisation spatiale et de posséder un agencement causal (ne serait-ce qu'en agissant à travers des représentants). Ces caractéristiques sont exposées par un certain nombre d'objets sociaux, y compris les états du système juridique international.", "section_level": 1}], "src_summary": "Abstrait et concret sont des classifications qui dénotent si un terme décrit un objet sans ou avec référent physique. Elles sont le plus couramment utilisées en philosophie et en sémantique. Les objets abstraits sont parfois appelés abstracta (sing. abstractum) et les objets concrets \"concreta\" (sing. \"concretum\"). Un objet abstrait est un objet qui n'existe pas en aucun moment ou endroit particulier mais existe plutôt comme de chose, c'est-à-dire une idée ou abstraction. Le terme « objet abstrait » passe pour avoir été forgé par Willard Van Orman Quine. L'étude des objets abstraits est appelée théorie de l'objet abstrait.", "tgt_summary": null, "id": 1798056}
{"src_title": "Unterseeboot 438", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Après avoir battu les armées anglo-espagnoles, Napoléon rentre en France au mois de janvier 1809 pour faire face à l'Autriche. En partant, il laisse à son frère Joseph Bonaparte, roi d'Espagne, la tâche d'occuper l'Andalousie. Pour ce faire, le d'armée du maréchal Victor est mobilisé : il compte trois divisions d'infanterie sous les généraux Ruffin, Villatte et Leval, les deux divisions de cavalerie Lasalle et Latour-Maubourg, auxquelles s'ajoutent l'artillerie du général Sénarmont, soit au total plus de hommes et 50 canons.  Les opérations débutent le 15 mars 1809. L'armée française franchit le Tage en plusieurs points et converge sur Almaraz, défendue par l'armée espagnole d'Estrémadure sous les ordres du capitaine-général Gregorio García de la Cuesta. Les forces du duc del Parque sont culbutées à Mesas de Ibor par la division allemande de Leval. À la suite de ce revers, la Cuesta est contraint de battre en retraite vers la Guadiana, laissant en arrière-garde sa cavalerie commandée par le général Don Juan de Henestrosa. De son côté, le général Lasalle mène la poursuite française à la tête de sa division de cavalerie, composée des 10 et à cheval, du de hussards et du de dragons.  Le 20 mars, une première échauffourée a lieu à Berrocal entre le et les carabiniers espagnols. Ces derniers sont repoussés avec des pertes sévères par les cavaliers français qui laissent sur le terrain 10 tués et 15 blessés. Rickard spécifie toutefois qu'il s'agit d'une victoire espagnole. Le lendemain, alors que le repli de la Cuesta se poursuit vers Medellín, Henestrosa décide de tendre une embuscade aux Français.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement du combat.", "content": "Ce jour-là, précédant le reste de la division Lasalle, le de chasseurs à cheval du colonel Jacques-Gervais Subervie arrive près du village de Miajadas. Henestrosa est aussi à proximité avec l'arrière-garde. À l'approche de ce régiment isolé, il a placé sur la route un petit détachement de cavalerie chargé d'attirer les Français dans un piège : déployés de chaque côté de la route, invisibles, les deux régiments de cavalerie \"Almanza\" et \"Infante\" se tiennent prêts à l'attaque. Subervie se laisse prendre et s'élance sur les quelques cavaliers positionnés devant Miajadas ; aussitôt, la cavalerie espagnole en embuscade charge à son tour et prend rapidement le dessus sur le qui, dans une mêlée inégale, essuie de lourdes pertes. Son coup fait, Henestrosa se replie rapidement sans être accroché, échappant ainsi à Lasalle qui, arrivé sur place, s'est porté au secours de ses « fils » avec le reste de la division.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "À l'issue du combat, le de chasseurs déplore 63 tués et 70 blessés selon les sources anglo-espagnoles, les estimations françaises donnant quant à elles 62 tués dont un officier. Une troisième source fait état de plus de 150 pertes françaises, tout en indiquant des pertes espagnoles. Hourtoulle rapporte que les cadavres français ont été. Il ajoute :.  L'affaire de Miajadas force Lasalle à ralentir la poursuite, ce qui donne le temps à la Cuesta de recevoir des renforts. Rendu confiant par le succès de son arrière-garde, le général espagnol positionne son armée sur les hauteurs de Medellín où les Français arrivent le matin du 28 mars. La bataille qui s'ensuit, d'abord à l'avantage des Espagnols, tourne bientôt au désastre ; sur la gauche, la cavalerie de Lasalle fait un carnage de son homologue espagnole et poursuit les fuyards avec vigueur, vengeant ainsi les chasseurs du tombés à Miajadas.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le combat de Miajadas se déroule le 21 mars 1809 près de Miajadas, en Espagne, dans la province d'Estrémadure. Il oppose le de chasseurs à cheval français mené par le colonel Jacques-Gervais Subervie à la cavalerie espagnole d'arrière-garde sous les ordres du général Don Juan de Henestrosa. L'affrontement se solde par une victoire espagnole.", "tgt_summary": null, "id": 1988318}
{"src_title": "Blue-Gray Football Classic", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du personnage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Saison 20 (1983).", "content": "Le Deuxième Docteur réapparait aux côtés du Brigadier Lethbridge-Stewart dans l'épisode spécial \"The Five Doctors\", célébrant les 20 ans de la série. Il rend visite à son ami militaire, rencontre son successeur et discutent ensemble de leur passé commun (ils mentionnent les Yétis de \"The Web of Fear\" en 1967 et les Cybermen dans \"The Invasion\" en 1968). Ils se font ensuite capturer et téléporter dans la Zone de la Mort, sur Gallifrey.  Ils marchent ensemble jusqu'à la Tour Noire de Rassilon, et tentent d'y entrer en prenant le passage du bas. Alors qu'ils avancent dans le tunnel, ils doivent faire face à un Yéti, que le Docteur repousse avec des explosifs. Une fois arrivés à la Tour, ils croisent des illusions de Jamie et Zoe, qu'il veut à tout prix délivrer, avant de réaliser la supercherie (les Seigneurs du Temps avaient effacé leur mémoire dans \"The War Games\" en 1969). Il reconnaît être triste qu'ils soient partis.  Il rencontre ensuite ses première et troisième incarnations pour la deuxième fois (la première fois étant dans \"The Three Doctors\" en 1973), et ensemble ils traduisent une stèle en ancien Gallifreyen. Lorsque le cinquième Docteur est sous le contrôle de Borusa, ils s'allient tous les trois pour le libérer. Au moment de s'en aller, il surnomme le Troisième Docteur \"pantalon fantaisiste\" (en anglais, \"\"fancy pants\"\"), ce qui n'est pas sans rappeler leur relation conflictuelle dans \"The Three Doctors\".", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Caractère.", "content": "Le Deuxième Docteur est très différent de son prédécesseur. Sous des airs plus enfantins, plus farfelus, il cache un côté assez sombre et un esprit aiguisé. Il est aussi capable d'être colérique. Sans forcément le montrer, il tient à ses compagnons.", "section_level": 2}, {"title": "Physique.", "content": "Il porte des cheveux noirs coupés au bol et a des yeux bleu clair.", "section_level": 2}, {"title": "Vêtements.", "content": "Le costume du Deuxième Docteur a été créé à la suite d'une discussion entre Patrick Troughton (l'acteur), Innes Lloyd (producteur) et Gerry Davis (écriture). Il portait une veste noire bien trop grande pour lui, en dessous de laquelle il avait une chemise colorée, ainsi que des pantalons à carreaux. Il portait également des nœuds papillons.  Lorsqu'il voyageait dans des lieux plus froids, il portait une cape (\"The Tomb of the Cybermen\") ou un manteau de fourrure (\"The Abominable Snowmen\").  Matt Smith, l'acteur du Onzième Docteur, a d'ailleurs reconnu qu'il s'est inspiré du Deuxième Docteur lors de la confection de sa tenue, en particulier pour le nœud papillon.", "section_level": 2}, {"title": "Casting et réception.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réception.", "content": "Peter Davison, Colin Baker, Sylvester McCoy et Matt Smith, qui ont joué respectivement les Cinquième, Sixième, Septième et Onzième Docteurs, ont reconnu que le Deuxième Docteur est leur incarnation préférée.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Deuxième Docteur est la deuxième réincarnation du Docteur, le personnage principal de la série télévisée britannique \"Doctor Who\". Il est incarné par Patrick Troughton à partir de la fin du deuxième arc de la saison 4,'(1966) et jusqu'au septième arc de la saison 6,'(1969). ", "tgt_summary": null, "id": 2120673}
{"src_title": "Rilwanu Lukman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Généralités.", "content": "Des conventions internationales définissent la possession d'une nationalité comme un droit, et restreignent en conséquence de retirer sa nationalité à une personne si cela la rend apatride à des cas très limités.  La Déclaration universelle des droits de l'homme adoptée en 1948 proclame le droit à une nationalité : Article 15 :  La Convention de New York sur la réduction des cas d'apatridie de 1961 (non ratifiée par la France) prévoit, dans des cas très limités, la possibilité d'une déchéance de nationalité, y compris si cela conduit à créer un apatride (art. 8, §3).  La Convention européenne sur la nationalité de 1997 (non ratifiée par la France) encadre strictement les cas de déchéance de nationalité, et les proscrit si cela conduit à créer un apatride.", "section_level": 1}, {"title": "Au Canada.", "content": "En février 2016, le gouvernement du premier ministre Justin Trudeau présente le projet de loi C-24 visant à abroger la loi mise en place par les conservateurs en 2015 appliquant la déchéance de citoyenneté aux Canadiens binationaux reconnus coupables de terrorisme, espionnage ou encore de trahison et qui rétablira dans sa nationalité canadienne la seule personne qui en avait été déchue en 2015. Le ministre de l'immigration John McCallum explique", "section_level": 1}, {"title": "Europe.", "content": "Dix-neuf États membres de l'Union européenne prévoient une procédure de déchéance de nationalité et neuf n'en prévoient aucune.", "section_level": 1}, {"title": "Allemagne.", "content": "L'art. 16 de la Loi fondamentale de la République fédérale d'Allemagne interdit toute privation de nationalité.", "section_level": 2}, {"title": "Royaume-Uni.", "content": "En 2017, le Royaume-Uni a déchu de la nationalité britannique 150 djihadistes et criminels. Ce sont tous des doubles ressortissants, y compris des personnes nées au Royaume-Uni avec des parents de différentes nationalités, en raison du fait qu'il est impossible d'ôter la citoyenneté à quelqu'un qui deviendrait apatride.", "section_level": 2}, {"title": "En Inde.", "content": "En août 2019, près 2 millions de personnes de l’État de l'Assam, pour la plupart musulmanes, sont déchues de la nationalité indienne et deviennent apatrides l'Inde estimant que leurs familles, leurs ancêtres, n'avaient pu prouver leur installation en Assam avant le date de l’indépendance du Bangladesh, source de violents combats ayant provoqué l'afflux de réfugiés dans cet État. L'Assam est devenu un laboratoire pour les nationalistes hindous, qui souhaitent faire de l’Inde une nation hindoue, reléguant les musulmans au rang de citoyens de seconde zone.", "section_level": 1}, {"title": "En République dominicaine.", "content": "Alors que les cas d'apatridie sont devenus rares après 1945, le gouvernement de Saint-Domingue déchoit de leur nationalité et rend apatrides plus de de migrants haïtiens nés sur le sol dominicain, créant une crise avec l'ONU.", "section_level": 1}], "src_summary": "La déchéance de nationalité est le fait pour un État de retirer sa nationalité à un de ses nationaux. Cette disposition juridique existe dans de nombreuses législations.", "tgt_summary": null, "id": 99172}
{"src_title": "USS Michigan (BB-27)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dévolution.", "content": "Le Parlement écossais a été créé en 1999 comme organe dévolu de l'Écosse, nation du Royaume-Uni.  Ses pouvoirs sont importants : le Parlement écossais peut légiférer sur toutes les matières qui ne sont pas explicitement réservés au Parlement de Westminster. Le gouvernement écossais est ainsi compétent en matière de santé, éducation, gouvernements locaux, droit écossais. Le \"Scotland Act\" de 2012 autorise le Parlement écossais à faire varier le taux d'impôt sur le revenu, à collecter certaines taxes et à légiférer sur les drogues, les armes à feu et le code de la route.", "section_level": 2}, {"title": "Contexte politique.", "content": "L'Écosse a longtemps été considérée comme un bastion du Parti travailliste : de 1964 à 2010, les travaillistes ont constamment remporté la majorité des sièges écossais à la Chambre des communes et, les trois premiers Premiers ministres depuis la dévolution ont été des travaillistes.  Toutefois, en 2007, le Parti national écossais (SNP, gauche indépendantiste) réussit pour la première fois à devancer les travaillistes et forme un gouvernement minoritaire sous la conduite d'Alex Salmond. Le SNP est reconduit en 2011, remportant la majorité des sièges au Parlement écossais. En 2014, un référendum sur l'indépendance de l'Écosse : le l'emporte avec 55 % des voix, ce qui pousse Salmond à démissionner. Il est remplacé par Nicola Sturgeon à la tête du gouvernement écossais.  Malgré la défaite, le SNP apparait renforcé par la campagne référendaire alors que les travaillistes perdent en popularité. Lors des élections générales de 2015, le SNP réussit à remporter en Écosse, principalement au détriment du Parti travailliste qui en perd 40 et n'en conserve qu'un.  Dès lors, le SNP domine largement les sondages en vue de l'élection du Parlement écossais.", "section_level": 2}, {"title": "Mode de scrutin.", "content": "Le Parlement écossais est élu selon un système mixte. Chaque électeur dispose de deux voix : la première voix sert à élire un député au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans l'une des 73 circonscriptions, la seconde voix est pour une liste dans le cadre d'une région. Le nombre de sièges pour chaque parti est attribué à la proportionnelle en prenant en compte les sièges déjà attribués dans les circonscriptions.  Les citoyens du Royaume-Uni, de la République d'Irlande, du Commonwealth et de l'Union européenne âgés de et plus disposent du droit de vote.", "section_level": 1}, {"title": "Députés sortants ne se représentant pas.", "content": "ne se représentent pas en 2016, dont Tricia Marwick, la présidente du Parlement écossais, et Alex Salmond, ancien Premier ministre d'Écosse.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "45 des au Parlement écossais sont des femmes, soit 34,9 % et donc la même proportion qu'en 2011.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les élections parlementaires écossaises de 2016 () ont lieu le afin d'élire les de la législature du Parlement écossais. Le Parti national écossais (SNP) remporte un troisième mandat consécutif mais perd la majorité absolue conquise en 2011. Le Parti travailliste — dont l'Écosse a longtemps été un bastion — subit un lourd revers et termine troisième, derrière les conservateurs. ", "tgt_summary": null, "id": 1821506}
{"src_title": "Juliana Morell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Depuis plus de 150 ans, les moteurs de type Epstein permettent les transports entre les planètes du système solaire par des vaisseaux de commerce ou militaires. Ces voyages interplanétaires peuvent durer des mois. Mais les planètes, lunes et astéroïdes ont été colonisés par l'humanité qui en exploite les minéraux.  Le système solaire est divisé politiquement d'une part entre les planètes intérieures dominées par la Terre (dirigées par les Nations Unies) et Mars et d'autre part les planètes extérieures, principalement la ceinture d’astéroïdes sous l'égide d'un mouvement, l\"Alliance des Planètes Extérieures\".  Les grandes compagnies interplanétaires, principalement originaires des planètes intérieures maintiennent une pression sociale de moins en moins supportable pour les travailleurs ceinturiens (de la ceinture d’astéroïdes). Cette pression sociale doublée de pressions mafieuses ainsi que les différences créées par les adaptations physiologiques à la faible gravité des Ceinturiens, est le ferment d'une xénophobie des Ceinturiens envers les humains originaires des planètes intérieures, et réciproquement.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "À la suite d'une mystérieuse attaque contre les vaisseaux ceinturiens civils \"Scopuli\" et \"Canterburry\", et la destruction du cuirassé martien \"Dönnager\", une guerre est sur le point de se déclencher entre la Ceinture et Mars. L'inspecteur Miller enquêtant sur la disparition de Julie Mao est confronté à des éléments laissant supposer que la révolte des Ceinturiens contre l'impérialisme des grandes compagnies des planètes intérieures n'est pas seule en cause. Entretemps, les survivants du \"Canterburry\" mené par Jim Holden, qui ont aussi survécu à la bataille du \"Dönnager\", tentent de retrouver les responsables et croisent le chemin de Miller.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "Le roman \"La Porte d'Abaddon\" a reçu le prix Locus du meilleur roman de science-fiction 2014.", "section_level": 1}], "src_summary": "The Expanse (titre original : \"\") est une série de romans de science-fiction du genre space opera écrits par les auteurs américains Daniel Abraham et Ty Frank et publiés sous le pseudonyme de James S. A. Corey. ", "tgt_summary": null, "id": 466077}
{"src_title": "Programme tibétain de la CIA", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire familiale.", "content": "Le nom de famille Pamphili provient de Gubbio puis se dirigea vers Rome sous le pontificat du pape Innocent VIII (1484–1492).  La puissance de la famille Pamphili atteint son sommet avec l'élection de Giovanni Battista Pamphili sous le nom de Pape Innocent X, qui exerça cette fonction de 1644 à 1655. À l'instar du règne de son prédécesseur, le pape Urbain VIII (de la famille Barberini), le règne d'Innocent X fut caractérisé par du népotisme.  Les membres suivants de la famille devinrent cardinaux :  Comme beaucoup de familles nobles italiennes, les Pamphili achetèrent des propriétés (palais) et s'attribuèrent eux-mêmes des titres princiers. Les membres de la famille avaient des titres de types monarchiques qui leur étaient accordés par les patriarches et matriarches de la famille. Olimpia Maidalchini reçut le titre de \"Princesse de Saint Martin\", transformant la petite enclave de Saint Martin en une principauté. Après qu'il eut quitté sa fonction de cardinal pour se marier, Camillo Pamphili devint \"Prince de Saint Martin\" et \"Prince de Valmontone\" (il acheta la \"comune\" de Valmontone en 1634 à la famille Barberini).", "section_level": 1}, {"title": "Généalogie.", "content": "L'arbre généalogique de la famille Pamphili de 1574 à 1760 est comme suit", "section_level": 2}, {"title": "Guerre de Castro.", "content": "Entre 1639 et 1649, les Pamphili s'allièrent avec la famille Barberini lors de la guerre de Castro, contre le Duché de Parme et de Plaisance (famille Farnèse) qui contrôlait la ville de Castro et les territoires environnants. Le conflit débuta sous le pape Urbain VIII Barberini et continua sous le pape Innocent X Pamphili.  Urbain VIII mourut en 1644, deux mois après qu'un accord de paix ait été signé entre la famille papale et les ducs de Parme. Innocent X lui succéda. Il enquêta sur les finances liées au conflit, qui avait été administré par les Barberini. Il résultat de cet \"audit\" qu'un certain nombre de membres de cette dernière famille furent forcés à l'exil mais ils se réconcilièrent avec la papauté et les Pamphili par le mariage de Maffeo Barberini (fils de Taddeo Barberini, un exilé) et d'Olimpia Giustiniani, une nièce du Pape Innocent X.  Sur ordre d'Innocent X, la ville de Castro fut rasée le par les troupes de l'armée pontificale et jamais reconstruite.", "section_level": 1}], "src_summary": "La famille Pamphili, souvent avec un \"i\" final long orthographié Pamphilj, est une des familles papales profondément ancrée dans l'Église catholique romaine et les politiques italienne et romaine des. ", "tgt_summary": null, "id": 2114627}
{"src_title": "Lucia Elizabeth Vestris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'Église a été établie en 1885 par le roi George Tupou I (anciennement ) et le révérend afin qu'elle soit indépendante de l'Église Méthodiste d'Australie et que les Tonga exercent leur propre contrôle sur les propriétés et actifs de l'Église. Elle porte à l'origine le nom de et devient l'Église officielle du royaume.  En 1917, la reine Salote Tupou III épouse le prince héritier Viliami Tungi Mailefihi (un adepte méthodiste). Une tentative de réunification entre l'Église libre des Tonga et l'Église méthodiste a lieu en 1924 à l'instigation de la reine et de la Mission Wesleyenne. La reine Salote convoque une conférence d'urgence de l'église dans les chapelles royales de l'enceinte du palais de pour tenter d'unifier les deux mouvements religieux. Celle-ci échoue, J. B. Watkins, président de l'Église libre des Tonga depuis sa création, quittant les lieux. La reine transfère alors les propriétés et actifs de l'Église libre des Tonga à l'Église wesleyenne libre des Tonga qu'elle crée la même année et qui devient l'Église officielle de l'État.  L'Église libre des Tonga ne disparaît pas pour autant sous l'impulsion de ses présidents successifs. Ces derniers furent dans un premier temps étrangers au pays. Ils sont issus de la famille tongienne depuis plusieurs dizaines d'années.  L'actuel chef de l'Église libre des Tonga est son président, le révérend, président depuis la Conférence de l'Église de l'année 1984, en remplacement de son père, le défunt révérend. Ils sont les descendants du révérend.  À ce jour, l'Église libre des Tonga possède des membres et des églises aux Tonga, en Nouvelle-Zélande, en Australie et en Amérique. Elle est membre du Conseil national des Églises des Tonga, créé en 1973", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "L'Église possède trois écoles secondaires, une à, une autre dans le district de et la dernière dans le district de, toutes nommées Collège. Elle gère également deux écoles maternelles nommées et à Auckland en Nouvelle-Zélande.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Église libre des Tonga ou'(' en tongien) est une Église et une confession religieuse chrétienne des Tonga créée en 1885.", "tgt_summary": null, "id": 859274}
{"src_title": "Immigration flamande en Wallonie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et accès.", "content": "Genac-Bignac est située à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest d'Angoulême.  La commune est aussi à à l'est de Rouillac, à l'ouest de Montignac, au sud d'Aigre et au sud-ouest de Mansle.  Les routes départementales importantes entourent la commune mais n'y passent pas : la D 939 d'Angoulême à La Rochelle par Rouillac et Saint-Jean-d'Angély passe au sud-ouest, la D 737 d'Angoulême à Aigre et Niort passe au nord-est à Vouharte, la D 736 de Cognac à Ruffec par Aigre passe au nord-ouest à Gourville, et la D 11 de Rouillac à Chasseneuil par Vars passe au sud-est.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Genac-Bignac est arrosée par la Charente en amont d'Angoulême, et est entièrement située sur sa rive droite.  Le \"Mosnac\", petit affluent, descend de Genac où il prend sa source.  Des étangs, anciennes sablières, entourent le bourg de Bignac, construit au bord du fleuve qui se divise en plusieurs bras.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Comme dans les trois quarts sud et ouest du département, le climat est océanique aquitain.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le toponyme est formé par l'association des noms des deux communes fusionnées Genac et Bignac.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les informations relatives à l'histoire de cette commune sont la fusion des données des communes fusionnées.  La création de la nouvelle commune est effective le, entraînant la transformation des deux anciennes communes en « communes déléguées » et dont la création a été entérinée par l'arrêté du.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "Le chef-lieu de la commune est établi à Genac.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Les informations relatives à l'économie de cette commune sont la fusion des données des communes fusionnées.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine religieux.", "content": "L'église paroissiale Saint-Pierre-des-Martyrs de Genac, du, a été ruinée puis restaurée au. Elle est classée monument historique depuis 1980.  L'église paroissiale Saint-Martin de Bignac était un ancien prieuré. Elle a une cloche en bronze qui a été bénite en 1666 par François Lambert curé de la paroisse, et qui avait pour parrain Henri de Livenne et pour marraine damoiselle Catherine de Livenne. Elle a dû être refondue à une date ultérieure. Elle est classée monument historique au titre objet depuis 1944.  Quand on entre dans l'église, à gauche à l'intérieur, sur le mur de la façade se trouve une imposante litre funéraire.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine civil.", "content": "Bignac présente tout un ensemble de patrimoine bâti rural dont la fontaine du bourg et le lavoir de l'Haumont.  Dans le bourg de Genac, une maison Renaissance sur la D 118 présente un beau portail qui donne accès à un logis restauré, accompagné d'une tour ronde.", "section_level": 2}], "src_summary": "Genac-Bignac est une commune nouvelle située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine, qui a été créée le par la fusion des communes de Genac et de Bignac.", "tgt_summary": null, "id": 2328535}
{"src_title": "Miss Univers 2016", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Grace Gealey est née à Butler en Pennsylvanie aux États-Unis mais a déménagé très rapidement aux Iles Caïmans où elle a grandi.  Ses deux parents sont sourds. Elle a ainsi appris la langue des signes avant d'apprendre à parler.  Durant son adolescence, elle revient aux États-Unis pour y suivre un cursus sur les arts théâtraux à l'université de Floride du Sud à Tampa. Elle intègre ensuite l'université de Californie à Irvine où elle obtient un Master en Arts.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Puis, elle déménage à New-York où elle se produit dans des Off-Broadway comme ', et '.  En 2013, elle participe à deux productions à Chicago : \"\" et \"Tartuffe\".  En 2014, Gealey fut retenue par la Fox pour interpréter Anika Calhoun dans la série dramatique et musicale \"Empire\" avec Terrence Howard et Taraji P. Henson.  Ce show raconte l'histoire d'une famille dans le milieu de l'industrie du hip hop. La série fait ses débuts à l'antenne, en 2015, elle reçoit une pluie de critiques positives et le succès commercial est important. La série est numéro un sur les 18-49 ans, cible très prisée des diffuseurs, elle est regardée par près de 75 % des femmes afro américaines.  La musique est produite par le rappeur, chanteur et producteur à succès Timbaland et de nombreuses guest viennent renforcer les rangs de son casting et ainsi accroître sa visibilité.  En 2016, l'actrice est alors proposée pour le NAACP Image Awards de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée dramatique. Un prix finalement remporté par Regina King pour \"American Crime\".  En 2018, après avoir joué dans plus de soixante épisodes, elle quitte la distribution principale d\"'Empire\" au profit de la seconde saison de la série fantastique \"The Gifted\", toujours sous le réseau FOX, pour incarner le personnage de Reeva, une mutante à la tête de groupe activiste violent. La même année, elle joue dans son premier long métrage pour le thriller indépendant \"Agents doubles\", réalisé par Bobby Moresco, porté par Sofía Vergara, Karl Urban et Andy García.  En 2019, la FOX décide d'annuler \"The Gifted\" au bout de deux saisons. Cette année-là, elle joue les guest-star dans un épisode de la série afro-américaine, \"Tales\", du réseau BET. La série raconte des histoires scénarisées d'anthologies qui incorporent des classiques hip-hop. L'épisode dans lequel l'actrice apparaît est centré sur Mary J. Blige.  Elle enchaîne avec un rôle récurrent dans une série de la plateforme Amazon Video, \"Phoenix\", aux côtés de Laurine Price et Kathleen Kinmont, distribuée à l'automne 2019.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Le lors d'une interview dans l'émission radio américaine \"FABLife\", Gealey confirma l'information selon laquelle elle était fiancée à Trai Byers. Ils se sont mariés, sur l'île Grand Cayman.  Elle se sert de sa notoriété pour défendre des associations caritatives qui lui tiennent à coeur, comme celle des personnes handicapées et des malentendants.", "section_level": 2}], "src_summary": "Grace Gealey (née le à Butler, en Pennsylvanie), également connue sous le nom de Grace Byers, est une actrice américaine. ", "tgt_summary": null, "id": 1550763}
{"src_title": "Owen Heary", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de l'équipe.", "content": "La formation a son siège à Cornaredo proche de Milan en Lombardie.", "section_level": 1}, {"title": "Classements UCI.", "content": "Ce tableau présente les places de l'équipe Estado de Mexico Faren au classement de l'Union cycliste internationale en fin de saison, ainsi que ses meilleures coureuses au classement individuel.  L'équipe a intégré la Coupe du monde dès sa création en 2012. Le tableau ci-dessous présente les classements de l'équipe sur ce circuit, ainsi que sa meilleure coureuse au classement individuel.", "section_level": 1}, {"title": "Encadrement.", "content": "Durant ses trois années d'existence Fortunato Lacquaniti est directeur sportif de l'équipe. Il faisait partie en 2011 de l'équipe Gauss. Walter Ricci Petitoni en est son représentant auprès de l'UCI en 2012 et 2014. En 2013, c'est Martina Ricci Petitoni qui occupe ce poste tandis que Walter est directeur sportif. Il occupait en 2011 ce poste dans l'équipe SC MCipollini Giambenini. En 2012 et 2013, Primo Grespan est également directeur sportif. En 2012, Fabrizio Fabbri et Michael Engleman sont directeurs sportifs adjoint. En 2014, Monica Lo Verso occupe ces fonctions.", "section_level": 1}, {"title": "Partenaires.", "content": "Le groupe chimique Faren est le partenaire principal de l'équipe de 2012 à 2014. En 2012, le fabricant automobile Honda est le partenaire secondaire. En 2013, il s'agit de la marque de cycles Kuota qui en conséquence fournit les vélos. En 2014, l'État de Mexico parraine la formation.", "section_level": 1}, {"title": "Estado de Mexico Faren en 2014.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la saison.", "content": "Rossella Ratto remporte le maillot de la meilleure jeune de The Women's Tour, des Auensteiner-Radsporttage, du Tour de l'Ardèche et de la Coupe du monde.", "section_level": 2}, {"title": "Classement UCI.", "content": "L'équipe est dixième au classement par équipe.  |17 mars||Championnats d'Océanie sur route||||0|| Gracie Elvin  |11 octobre||Poursuite par équipes de Cali||||0CDM|| Maria Giulia Confalonieri  L'équipe est douzième au classement par équipe.  |18 mai|| du Tour du Languedoc-Roussillon||||32.2|| Marta Bastianelli  |12 juillet||Championnats d'Europe du scratch espoirs||||0|| Maria Giulia Confalonieri  |13 octobre||Saint-Étienne-lès-Remiremont||||2C2|| Christel Ferrier Bruneau", "section_level": 2}], "src_summary": "Estado de Mexico Faren est une équipe cycliste féminine basée en Italie. La formation a son siège à Cornaredo proche de Milan en Lombardie. Elle est dirigée par Fortunato Lacquaniti et Walter Ricci Petitoni. Elle est fondée en 2012 et disparaît en 2014. Elle a notamment compté parmi ses membres : Rochelle Gilmore, Nicole Cooke, Fabiana Luperini, Elena Cecchini et Rossella Ratto.", "tgt_summary": null, "id": 2230501}
{"src_title": "Jorge Grundman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fondement biblique.", "content": "Les passages bibliques qui fondent la vision wesleyenne de la « deuxième œuvre de grâce » sont notamment :", "section_level": 1}, {"title": "La doctrine méthodiste.", "content": "La doctrine méthodiste est bien exposée dans les écrits de John Wesley, et en particulier dans l’un de ses livres « A Plain Account of Christian Perfection ». Le terme de perfection désigne le processus de sanctification qui n’est jamais achevé et qui n’implique aucune perfection physique ou intellectuelle. Il s’agit d’un processus au cours duquel la grâce divine opère une purification de l’esprit du chrétien grâce à l’action de l’Esprit saint et qui conduit, selon les mots de Wesley, à « une pureté d’intention, à dédier toute sa vie à Dieu ». C’est « l’esprit qui était en Christ et qui nous rend capables de marcher comme il marchait ». C’est « aimer Dieu de tout notre cœur, et notre voisin comme nous-mêmes. » La perfection n’implique pas non plus l’absence d’erreur ou de violation de la loi divine, car les transgressions involontaires restent possibles. Les chrétiens sanctifiés restent en butte à la tentation et doivent continuer à prier pour le pardon des offenses et la sainteté. La perfection n’est pas salvatrice car « même une vie parfaitement sainte n’est acceptable pour Dieu que par Jésus Christ. » La perfection ne correspond donc pas à l’impossibilité de pécher, mais à la décision de ne plus pécher. La perfection chrétienne selon Wesley consiste à opérer un changement de vie, à se libérer de l’emprise de la rébellion contre Dieu, des intentions impures et de l’orgueil. John Wesley ne considérait pas la perfection comme définitive.", "section_level": 1}, {"title": "Le Mouvement de sanctification.", "content": "Au cours du, divers groupes ont repris et adapté les thèses de John Wesley, parfois en dérivant de son intention initiale. Dans les méthodes d’évangélisation méthodistes, il y a les « camp meetings », réunions de plusieurs jours où l’exaltation est parfois intense, qui sont propices à une certaine surenchère : les prédicateurs étaient en particulier très axés sur l’expérience personnelle du Baptême du Saint-Esprit permettant d’aller vers la « sainteté » ou sanctification (\"holiness\"), un terme qui se substituera souvent à celui de perfection chrétienne au cours du.", "section_level": 1}, {"title": "Pentecôtisme.", "content": "Certaines dénominations évangéliques et pentecôtistes croient en la sanctification entière, telles que l’International Pentecostal Holiness Church, l’Église de Dieu (Cleveland), l’Alliance chrétienne et missionnaire, et l’International Church of the Foursquare Gospel. Ces institutions ont fourni de nombreux prédicateurs « télévangélistes », certains associés avec le mouvement (\"Word of Faith\"). Certains sont des tenants de la théologie de la prospérité. Par exemple le pasteur de Lakewood Church (la plus grande église des États-Unis située à Houston au Texas), Joel Osteen a souligné de manière tranchée sa fidélité à la doctrine de la perfection chrétienne : \"Alors vous me dites, 'Joel, nous sommes tous juste de vieux pécheurs sauvés par la grâce.' Non, à la vérité nous ‘’’étions’’’ de vieux pécheurs mais puisque nous sommes allés à Christ, nous ne sommes plus des pécheurs... Certes nous pouvons tous faire des erreurs, mais cela ne fait pas de nous des pécheurs pour autant. La nature divine est en nous.”", "section_level": 1}, {"title": "Doctrine catholique.", "content": "La théologie catholique est familière de la notion de perfection chrétienne mais, hors la notable exception de François de Sales, celle-ci semble davantage tournée vers le clergé que vers les simples fidèles.", "section_level": 1}, {"title": "Opposition des protestants luthériens et réformés.", "content": "L’opposition des luthériens et des réformés à la doctrine de la perfection chrétienne est très vive, et fondée sur des considérations théologiques essentielles, puisque, selon leur analyse, la doctrine de la perfection chrétienne tirée des positions méthodistes affaiblit la notion de péché et donc le besoin de la grâce.", "section_level": 1}, {"title": "Position luthérienne.", "content": "Le texte fondateur du luthéranisme, la Confession d'Augsbourg de 1530, condamne sans appel dans son article 12 \"ceux qui prétendent que certains peuvent atteindre une telle perfection dans cette vie qu'ils ne peuvent pas commettre de péché.\" Ils rejettent donc totalement la doctrine de la perfection chrétienne. Se fondant sur Romains 7:14-25 :« Nous savons, en effet, que la loi est spirituelle; mais moi, je suis charnel, vendu au péché. Car je ne sais pas ce que je fais: je ne fais point ce que je veux, et je fais ce que je hais. » ) et Philippiens 3:12 (« Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; mais je cours, pour tâcher de le saisir, puisque moi aussi j'ai été saisi par Jésus Christ. »), les luthériens affirment sans hésiter qu’il est illusoire de penser atteindre la perfection chrétienne dans cette vie\". Les apologistes modernes notent en outre que: « Notre salut est complet et est tout simplement reçu par la foi. Les bonnes œuvres sont le fruit de cette foi. Les bonnes œuvres montrent que nous sommes sauvés, mais ne peuvent jouer aucun rôle dans notre salut. Si nous devions être sauvés par le fait de devenir de plus en plus semblables à Dieu, notre salut serait douteux car notre imitation de Dieu ne serait jamais parfaite dans cette vie. Une conscience troublée ne trouvera guère de réconfort dans un processus de théosis incomplet, mais en trouvera bien davantage dans la déclaration par Dieu de Son pardon plein et entier.", "section_level": 2}, {"title": "Position réformée.", "content": "Pour les calvinistes, le souci des revivalistes pour la santé spirituelle et la motivation psychologique de leurs ouailles les ont sans doute conduits à exagérer l’expérience et l'émotion religieuse aux dépens de la Révélation et la doctrine de la perfection chrétienne introduit plusieurs incohérences lourdes dans la théologie chrétienne:", "section_level": 2}], "src_summary": "La perfection chrétienne ou de sanctification complète (\"entire sanctification\") est une doctrine théologique largement diffusée par le méthodisme, et tout particulièrement par le mouvement de sanctification qui en est issu. Elle affirme que les chrétiens qui vivent en union avec le Christ sont régénérés intérieurement et libérés du péché par la force du Saint-Esprit. C’est la « deuxième œuvre de la grâce », la première étant la justification (qui exonère le chrétien qui se repent du poids des fautes qu’il a commises). Cette notion est donc étroitement associée à celles du baptême selon l’Esprit, d’amour parfait, de pureté du cœur.", "tgt_summary": null, "id": 1729843}
{"src_title": "Cripper", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Béhaviorisme logique et béhaviorisme méthodologique.", "content": "Il faut distinguer la version méthodologique du béhaviorisme de sa version logique ou analytique. Le béhaviorisme méthodologique prescrit à la psychologie de se limiter à l’étude du seul comportement des individus en vue de décrire et d’expliquer leurs conduites. Le béhaviorisme logique, quant à lui, considère que les propositions qui contiennent des concepts mentaux dotés de sens ne décrivent pas des faits de comportements, mais des tendances à adopter un certain comportement dans une situation donnée (situation associée à certains stimuli). Par exemple, la proposition « Marie désire boire de l'eau » ne décrit pas l'action effective de boire de l'eau mais le comportement qu'adopterait Marie si on lui servait de l'eau à boire ; de la même façon que la proposition « ce verre est fragile » ne décrit pas le fait qu'il est brisé, mais revient plutôt à dire que, s'il reçoit un coup ou est soumis à une tension trop forte, il se brise en morceaux.  Cette version du béhaviorisme peut être formalisée à l'aide de la logique modale.", "section_level": 1}, {"title": "Réduction de l'action aux mouvement corporels.", "content": "L’idée centrale du béhaviorisme logique est que l’on peut et doit décrire puis expliquer les conduites des individus en observant uniquement leur comportement. Cette position revient donc à renoncer à utiliser des concepts mentaux pour rendre compte des conduites individuelles. Par « comportement », le béhaviorisme désigne exclusivement les mouvements corporels qui peuvent être décrits dans un vocabulaire physique. Ainsi, si on dit de quelqu’un qu’il est en train de « libeller un chèque », cette description ne compte pas comme celle du comportement \"stricto sensu\", car elle contient un vocabulaire mental caché (désirs, croyances, connaissances des institutions sociales etc.) qui doit lui-même être retranscrit en termes de mouvements corporels.", "section_level": 1}, {"title": "Science de la « boîte noire ».", "content": "Dans cette version du béhaviorisme, l'explication du comportement doit exclure les prétendues « causes » physiques du comportement, les processus cérébraux en particulier. Le béhaviorisme s'oppose en ce sens à la théorie de l'identité esprit-cerveau. De plus, le béhaviorisme logique rejette ou néglige toutes les caractéristiques psychologiques et subjectives censées motiver l'action (il remet en cause la « psychologie naïve ») pour n'étudier que les relations empiriques ou logiques entre les différentes séquences du comportement. On parle alors de science de la « boîte noire » pour qualifier ironiquement le béhaviorisme et sa façon de faire abstraction du cerveau (et plus encore de la subjectivité) dans ses analyses du comportement.", "section_level": 1}, {"title": "Réductionnisme psychophysique.", "content": "Le béhaviorisme logique est avec la théorie de l'identité esprit-cerveau l'une des principales versions du réductionnisme concernant la nature de l'esprit. Suivant le béhaviorisme logique, la position réductionniste selon laquelle les états mentaux ne désignent rien d'autre que des états physiques est fondée non pas sur des découvertes scientifiques (comme dans le cas de la théorie de l'identité esprit-cerveau) mais sur des raisons sémantiques : les concepts mentaux sont des descriptions de dispositions comportementales. En d’autres termes, le contenu des concepts mentaux est le même que celui de certains concepts de dispositions comportementales, ce qui permet d'établir une équivalence logique entre les descriptions psychologiques et les descriptions du comportement. Cette équivalence logique permet à son tour de justifier \"a priori\" l'entreprise de réduction de la psychologie aux sciences du comportement.", "section_level": 1}, {"title": "Déclin du béhaviorisme logique.", "content": "Le béhaviorisme logique s'est présenté comme une théorie philosophique alternative au dualisme ontologique (dit « cartésien »). Toutefois, plusieurs de ses conséquences sont rapidement apparues comme inacceptables : la répudiation de toute intériorité, l'absence d'une théorie explicative du comportement, son incapacité à rendre compte de l'apprentissage linguistique (Cf. Chomsky), etc. L'apparition d'autres alternatives au dualisme, comme la théorie de l'identité esprit-cerveau proposée par Ullin Place et John J. C. Smart dans les années 1950, puis le fonctionnalisme développé par Jerry Fodor et Hilary Putnam dans les années 1960, ont marqué son déclin. Aujourd'hui, elle reçoit l'appui de certains philosophes de l'esprit qui adoptent, comme Daniel Dennett, une approche instrumentaliste de la conscience.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le béhaviorisme logique ou béhaviorisme analytique est une conception philosophique de l'esprit, associée entre autres à Gilbert Ryle, qui identifie les concepts psychologiques (sensations, désirs, croyances, etc.) à des dispositions comportementales. Une disposition comportementale est une tendance à se comporter d'une certaine façon en réponse à certains stimuli.", "tgt_summary": null, "id": 1164316}
{"src_title": "Piers Lane", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de Francisco José de Oliveira Viana et de Balbina Rosa de Azeredo, tous deux issus de familles \"fluminenses\" traditionnelles, Oliveira Viana fréquenta le collège Carlos Alberto à Niterói, y passa le cours préparatoire, et s’inscrivit ensuite à la \"Faculté libre de droit\" (actuelle \"Faculté nationale de droit\" de l’université fédérale de Rio de Janeiro, UFRJ), dont il sortit en 1906 détenteur du titre de \"bacharel\" (licencié en droit).  En 1916, il enseigna, en tant que de maître de conférences, la procédure pénale à la Faculté de droit de l’université fédérale Fluminense à Niterói, ville qui était alors la capitale de l’État de Rio de Janeiro. En 1930, à l’issue d’une période où il s’était éloigné du corps enseignant, il y reprit sa place en allant occuper une chaire nouvellement créée du cursus de droit, celle de \"droit social\" (dont l’intitulé changera plus tard en \"droit industriel\" puis en \"droit du travail\"), dont il sera l’un des titulaires les plus marquants. De cette époque datent trois grands ouvrages : \"Problemas de Direito Corporativo\", de 1938, \"Problemas de Direito Sindical\", de 1943, et un recueil d’études éparses regroupées sous l’appellation de \"Direito do Trabalho e Democracia Social\", édité en 1951. Il occupe ensuite plusieurs fonctions publiques tant au niveau de l’État fédéré de Rio de Janeiro que de l’État national, avant d’assumer en 1940 le poste de ministre de la Cour des comptes du Brésil (\"Tribunal de Contas da União\").  Les travaux qu’il voua à la genèse du peuple brésilien ont le mérite de figurer parmi les premiers à aborder le sujet sous un angle sociologique et différencié. Il rédigea ainsi \"Populações Meridionais do Brasil\" (1918), qui passe pour un classique de la pensée nationale brésilienne.  Il participa activement à la vie politique et intellectuelle brésilienne de son époque. De 1932 à 1940, il exerça des fonctions de consultant juridique auprès du ministère du Travail et sera l’un des artisans de la \"Prévoyance sociale\" de l’Estado Novo ; ainsi fit-il partie en 1933 de la commission spéciale chargée de la révision de la constitution, de même que de la \"Commission de révision des lois\" du ministère de la Justice en 1939. Si, comme juriste, son domaine de spécialisation était, comme signalé ci-haut, le droit du travail, discipline alors naissante au Brésil et qu’il contribua à consolider, c’est lui néanmoins qui conçut la législation créant l’\"impôt syndical\", instrument de mise au pas des syndicats.  Il fut l’un des idéologues de l’eugénisme racial au Brésil et se montra opposé à l’arrivée d’immigrants japonais dans son pays. Il est notoirement l’auteur de déclarations telles que « les 200 millions de Hindous ne valent pas la petite poignée d’Anglais qui les dominent » et « le Japonais est comme le soufre : insoluble », ou encore, faisant allusion à Getúlio Vargas, « le parti, c’est le président ».  Parmi ses principaux livres figurent, outre ceux déjà cités :  En tant que journaliste, il collabora à différents journaux, notamment O Diário Fluminense, O País, Jornal do Commércio et Correio da Manhã.  Le 27 mai 1937, il fut élu membre de l’Académie brésilienne des Lettres, au fauteuil, lequel a pour parrain Cláudio Manuel da Costa et dont il sera le deuxième occupant ; il fut reçu le 20 juillet 1940 par l’académicien Afonso d’Escragnolle Taunay. Il était par ailleurs membre de l’Institut historique et géographique brésilien, et d’autres institutions équivalentes au niveau des États fédérés ; de l’Institut international d’anthropologie ; de l’Académie d’histoire du Portugal ; de l’Académie dominicaine d’histoire ; de la Société des américanistes de Paris ; et enfin, de la Société d’anthropologie et d’ethnologie de Porto.", "section_level": 1}, {"title": "La maison Oliveira Vianna.", "content": "La villa dans laquelle Oliveira Viana vécut à Niterói, dans le quartier du Fonseca, avenue \"Alameda São Boaventura\", a été aménagée en centre de culture et en institut de préservation et de diffusion de l’œuvre et de la pensée de Viana. La \"Casa de Oliveira Vianna\" renferme la bibliothèque de l’auteur, riche de quelque 15 mille volumes traitant de sociologie, d’histoire, de politique et d’économie, ainsi que deux collections archivales spécialisées. La résidence se veut un lieu de recherche autour de thèmes liés aux sciences sociales, et où se tiennent également des cours, des séminaires, des expositions, de même que des activités éducatives et culturelles à l’intention de l’enseignement tant primaire que moyen et supérieur.  En 1955, c’est-à-dire l’année même de la mort d’Oliveira Viana, un projet de loi portant expropriation de la villa avec ses dépendances en vue de leur aménagement en musée et centre d’études fut mis aux débats puis adopté à l’Assemblée législative. En 1979, le site fut réhabilité et ouvert au public. Il s’agit d’un musée \"estadual\", c’est-à-dire ressortissant à l’État fédéré de Rio de Janeiro, et placé depuis 1980 sous la tutelle de la \"Fundação de Artes do Estado do Rio de Janeiro\" (FUNARJ), organe du secrétariat d’État de la Culture de Rio de Janeiro.  L’immeuble remonte à l'année 1911 et présente les caractéristiques des demeures urbaines édifiées à cette époque. Sis au centre d’une parcelle, il est entouré d’un vaste et beau jardin ; celui-ci, ouvert lui aussi aux visiteurs et d’ailleurs assez fréquenté par les habitants du quartier, comprend plusieurs parterres, des arbres fruitiers, une fontaine bordée de bancs, et, à l’arrière, une tonnelle pouvant accueillir des activités éducatives ou culturelles. Le mobilier d’époque, l’argenterie, les lustres et les tableaux concourent à l’intérêt du site. Sur la véranda latérale s’ouvrent des portes qui donnent accès à la bibliothèque, à la salle à manger et au salon.", "section_level": 1}], "src_summary": "Francisco José de Oliveira Viana (Saquarema, 1883 — Niterói, 1951) était un professeur d’université, juriste, historien, sociologue, homme politique et journaliste brésilien, membre (« immortel ») de l’Académie brésilienne des Lettres. ", "tgt_summary": null, "id": 1232473}
{"src_title": "Fihrides", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La Finlande, qui depuis 1809 est un Grand-Duché appartenant à l'Empire russe, acquiert dans le sillage de la révolution d'Octobre, l'indépendance en 1917. Ce processus est accompagnée par de graves conflits internes et le, éclate la guerre civile finlandaise. Bien que les participants étaient principalement Finlandais des deux côtés, les Blancs cherchent surtout à assurer l'indépendance du pays par rapport à la Russie et d'éliminer les forces révolutionnaires du territoire de l'ancien Grand-Duché.  Depuis le milieu du, a eu lieu l'éveil d'une conscience nationale finlandaise et l'idée que les Finnois et les peuples parents par la langue et la culture forment une unité naturelle et devraient donc aussi appartenir à un même pays, la grande Finlande.  Des considérations militaires sont entrelacées avec les motifs nationaux. L'existence du nouvel État de Finlande semble menacée à moyen terme à cause de la longue frontière terrestre avec la Russie qui semble difficile à défendre contre une Russie renaissante qui pourrait un jour vouloir reprendre la Finlande. En incorporant la Carélie orientale, la Grande Finlande n'aurait que les trois isthmes frontières entre le golfe de Finlande, le lac Ladoga, l'Onega et la mer Blanche. Juho Kusti Paasikivi, Président du Sénat de Finlande jusqu'en, pense qu'acquérir la Carélie orientale est presque vital pour la Finlande.  Pendant ce temps, la situation politique et militaire en Russie est chaotique. L'offensive allemande en a conduit à l'effondrement de la défense russe et a forcé la Russie bolchevique au traité de Brest-Litovsk. Cela a incité les puissances de l'Entente à l'intervention militaire en Russie. En, un contingent britannique a atterri à Mourmansk pour le sécuriser.", "section_level": 1}], "src_summary": "Heimosodat est un ensemble de conflits armés auxquels des troupes de volontaires finlandais ont pris part dans les années 1918–1920 et 1921–1922. L’État finlandais n'est pas une partie prenante de ces guerres mais il y aura environ. Pour la plupart la motivation est le rêve d'une unité des peuples finno-ougriens, l'antibolchévisme, l'idéal de la Grande Finlande ou une envie d'aventure. Environ 600 combattants finlandais y perdront la vie.", "tgt_summary": null, "id": 1052144}
{"src_title": "Jacki Clerico", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "À Burley, dans l'Idaho, un entrepreneur en pompes funèbres et sa femme sont brutalement tués par une créature volante humanoïde. Scully et Doggett, dont c'est la première enquête ensemble, sont chargés du cas, Scully expliquant à son nouveau partenaire que ce sont des morsures humaines qui ont causé ces deux morts. Sur place, les deux agents sont accueillis avec méfiance par l'inspecteur Abbott. Ils trouvent d’étranges empreintes de pieds à quatre doigts, ainsi que deux doigts coupés apparemment régurgités et des marques de griffes dans le grenier. Lors de l'autopsie, Scully constate que les morsures ne sont pas humaines, malgré leurs similarités, mais animales, et retrouve dans la salive laissée sur les doigts un anticoagulant existant seulement chez les chauves-souris. Doggett découvre quant à lui un article du journal local datant de 1956 évoquant une série de meurtres attribués à une créature mi-homme mi-chauve-souris qui a été prétendument abattue par un groupe de chasseurs avant que son corps disparaisse de la morgue.  Après un nouveau meurtre similaire, Scully fait le lien entre la dernière victime et sa fille, Ariel McKesson, portée disparue en 1956 et dont le corps brûlé a été découvert récemment. Le corps est exhumé, des traces de griffes étant visibles sur le cercueil, et l'inspecteur Abbott, resté seul avec le cercueil, est alors attaqué et tué par la créature. Scully attribue la mort d'Ariel McKesson à une cause naturelle mais pense que son corps a été brûlé pour camoufler quelque chose et se rend compte que les quatre victimes ont en commun d'avoir été en contact avec ce corps. Scully et Doggett se rendent chez Myron Stefaniuk, qui a découvert le corps dans une rivière, et lui posent des questions sur son frère Ernie, l'un des chasseurs de 1956 qui est porté disparu depuis cette date. Malgré leurs méthodes très différentes, les deux agents sont d'accord sur le fait que Myron leur cache quelque chose.  En surveillant Myron, les deux agents découvrent qu'Ernie est toujours vivant et qu'il vit sur une petite île, avec sa femme Ariel, depuis 1956 afin de se cacher de la créature qui est dotée d'un odorat exceptionnel. Ernie leur confie qu'à la mort de sa femme, il a brûlé son corps afin de dissimuler son odeur, et que Myron est désormais en danger. Doggett part retrouver Myron mais est en chemin attaqué et blessé par la créature. Celle-ci s'en prend ensuite à Scully et Ernie, et tue ce dernier. Scully fait feu sur la créature et la blesse avant d'être mise au sol. Doggett revient à ce moment et blesse à son tour la créature, qui prend la fuite. Après cela, Scully accepte enfin le fait que Doggett soit son nouveau partenaire.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Chris Carter écrit ce scénario avec l'intention de revenir aux histoires de « monstres de la semaine » horrifiques des premières saisons. L'épisode est également conçu afin de tester le scepticisme de Doggett envers le paranormal. La créature mi-homme mi-chauve-souris qui constitue l'antagoniste de l'épisode est inspirée par Man-Bat, l'un des ennemis de Batman.  L'épisode est le premier de la série dans lequel le nom de David Duchovny n'apparaît pas au générique. Les chauves-souris utilisées dans l'épisode sont des roussettes d'Égypte.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Audiences.", "content": "Lors de sa première diffusion aux États-Unis, l'épisode réalise un score de 8,2 sur l'échelle de Nielsen, avec 12 % de parts de marché, et est regardé par 13,3 millions de téléspectateurs. La promotion télévisée de l'épisode est réalisée avec le slogan \" (en français « Plus meurtrier qu'un homme. Plus impitoyable qu'une chauve-souris. Un prédateur affamé attend dans l'ombre sa prochaine proie... Scully et Doggett »).", "section_level": 2}, {"title": "Accueil critique.", "content": "L'épisode obtient des critiques mitigées. Parmi les critiques favorables, le site \" le considère comme un retour réussi aux racines horrifiques de la série et classe l'homme chauve-souris à la des créatures les plus effrayantes de la série. Le site \"Le Monde des Avengers\" lui donne la note de 3/4.  Du côté des critiques mitigées, Todd VanDerWerff, du site The A.V. Club, lui donne la note de C+. John Keegan, du site \"\", lui donne la note de 6/10. Dans leur livre sur la série, Robert Shearman et Lars Pearson lui donnent la note de 2,5/5.  Parmi les critiques négatives, Paula Vitaris, de \"Cinefantastique\", lui donne la note de 1,5/4, critiquant sévèrement l'aspect de la créature.", "section_level": 2}], "src_summary": "Patience (\"\") est le de la de la série télévisée \"\". Dans cet épisode, Scully et Doggett mènent leur première enquête en commun en étant confrontés à une créature mi-homme mi-chauve-souris. ", "tgt_summary": null, "id": 990235}
{"src_title": "Damso", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nomenclature.", "content": "La Ferrari 512 est appelée ainsi en raison de sa cylindrée de cinq litres et de la configuration V12 de son moteur.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Jusqu’en 1967 Ferrari alignait des prototypes de quatre litres de cylindrée (voir Ferrari P), mais en raison des vitesses élevées atteintes au Mans par ces voitures ainsi que par les Ford GT40 motorisées par le V8 de sept litres, le règlement fut modifié pour 1968. Les prototypes du Groupe 6 virent leur cylindrée limitée à 3 litres comme en Formule 1. Bien que disposant d’un moteur approprié Ferrari choisit de tirer un trait sur la saison 1968 pour revenir en 1969 avec la Ferrari 312 P. Cette année-là, Porsche avait exploité avec la Porsche 917 une faille du règlement, et avait pris le risque de construire vingt-cinq exemplaires d’un véhicule à moteur 5 litres pour permettre son homologation dans le Groupe 5 défini par la FIA comme la catégorie des voitures de sports. Profitant de la cession de la moitié de son entreprise à Fiat, Enzo Ferrari rassembla les fonds nécessaires pour concurrencer Porsche. Ferrari avait l’intention de vendre les voitures en surplus à des écuries clientes, ce qui signifie que plusieurs douzaines de voitures très puissantes étaient disponibles. Chacune d’entre elles nécessitant deux pilotes pour une course d’endurance, il y avait un manque de pilotes expérimentés.  Le moteur de la 5123 était un V12 à 60° développant 560 ch (404kW) entièrement nouveau. Comparé au 12 cylindres à plat refroidi par air de Porsche, il nécessitait un grand nombre de tuyaux de refroidissement et un énorme radiateur. Comme le châssis était en acier tubulaire avec des panneaux d’aluminium riveté, le poids de la voiture était supérieur de 100 kg à celui du châssis à cadre aluminium de la 917. Nonobstant la différence de poids et un centre de gravité plus élevé, la Ferrari 512S et la Porsche 917 devaient en théorie se livrer un duel équilibré.  Au début de 1970, les Ferrari 512S furent handicapées par des maladies de jeunesse prévisibles, notamment une suspension faible et des problèmes de transmission. Le fait que Porsche avait déjà accumulé en 1969 six mois d’expériences contrastées avec la 917 allait se révéler décisif pour le reste de la saison. Contrairement à Porsche, Ferrari n’organisa pas une compétition interne. Chez Porsche, John Wyer Automotive, KG Porsche Salzburg et plus tard Martini Racing reçurent tous un support direct de l’usine. Par conséquent, au moins quatre voitures étaient de réelles voitures d’usine, sans toutefois mettre la pression sur l’usine elle-même, puisque les fonds et le personnel étaient fournis par ces écuries professionnelles. Et même les privés comme AAW Shell Racing et David Piper Racing obtenaient un bien meilleur soutien que les clients de Ferrari. Ferrari n’adopta pas ce schéma moderne, mais engagea elle-même les voitures de façon traditionnelle sous la bannière Spa Ferrari SEFAC. N’ayant que quelques pilotes de Formule 1 sous contrat au cours des années précédentes, et alors que les meilleurs conducteurs de voitures de sport couraient pour Porsche, Ferrari eut du mal à trouver des pilotes qualifiés pour ses engagements. Outre les véhicules d’usine, il y avait les voitures privées engagées par la Scuderia Filipinetti, le NART, l’Écurie Francorchamps, la Scuderia Picchio Rosso, le Gelo Racing Team et l’écurie Montjuich. Ces voitures privées ne reçurent jamais un soutien équivalent à celui donné par Porsche à ses clients. Ils furent considérés comme des concurrents destinés à compléter les grilles de départ, mais jamais comme des candidats à la victoire.  Au terme de la saison 1970, Ferrari avait remporté les 12 Heures de Sebring alors que les Porsche 917 et 908 s’étaient partagé la victoire dans les neuf autres courses du championnat. Au Mans, les Ferrari subirent des problèmes de fiabilité bien qu’elles soient considérées comme aussi rapides que les 917. Quatre 512S furent engagées par Ferrari pour la course, mais celle aux mains de l’équipage Vaccarella/Giunti fut éliminée au bout de sept tours. La voiture conduite par la paire Merzario/Regazzoni n’alla pas au-delà du trente-huitième tour et celle de Bell/Peterson se retira un tour plus tard. Environ cinq heures plus tard, la voiture pilotée par Ickx/Schetty était éliminée après 142 tours. Pour les circuits rapides comme Le Mans, Spa, Monza et le Österreichring, un arrière long (longue queue) dessiné pour convenir mieux aux pistes rapides était fixé sur la voiture. À la fin de la saison, la 512M avait prouvé être rapide et l’équipage Ickx/Giunti remporta également les 9 heures de Springbok sur le circuit de Kyalami, une épreuve ne comptant pas pour le championnat. Comme la faille du règlement allait être comblée après 1971, Ferrari décida de ne plus inscrire de 512 d’usine en compétition pour se concentrer sur le développement d’un nouveau prototype trois litres. En 1971, l’écurie Penske engagea une 512M améliorée (châssis n° 1040) sous livrée Sunoco qui fut capable de concurrencer la 917 en s’emparant à plusieurs reprises de la pôle position.", "section_level": 1}, {"title": "Voitures construites.", "content": "Ferrari présenta aux services d’homologation le nombre requis de vingt-cinq voitures –dix-sept voitures achevées et huit en cours d’assemblage – juste à temps pour les 24 heures de Daytona. Parmi ces voitures, dont les châssis portaient, conformément à la tradition, des numéros pairs allant de 1002 à 1050, dix-neuf furent utilisées en course en 1970, dont cinq spiders. Contrairement à Porsche, qui avait construit un total de cinquante 917, Ferrari n’arriva pas à vendre toutes les voitures excédentaires et le châssis 1046 fut donné à Pininfarina qui s’en servit pour construire un concept car, la Ferrari Modulo.  Les seuls châssis de 512 ayant gagné des courses notoires au plan international en 1970 furent le 1026 (Sebring) et le 1010 (Kyalami, mais déjà en version M et hors WSC en fin de saison).  Des vingt-cinq voitures fabriquées en vue de la saison 1970, mais qui ne coururent pas cette année-là, le châssis 1020 fut converti en 512M à la fin de la saison et vendu au NART, qui l’engagea en compétition en 1971. Le châssis 1024 resta invendu en 1970 et fut transformé en 512M pour être vendu l’année suivante à la Scuderia Brescia Corse. Le châssis 1036 fut utilisé comme voiture test par le département course de Ferrari. Plus tard, il fut vendu à Solar Productions pour être utilisé pour le film \"Le Mans\" de Steve McQueen.", "section_level": 1}, {"title": "Les pilotes des 512S d’usine.", "content": "Contrairement à Porsche qui, depuis le milieu des années 1960, s’efforçait d’aligner les meilleurs pilotes d’endurance de l’époque, Mauro Forghieri ne put compter uniquement sur des pilotes de pointe dans la course menée par Ferrari pour remporter le championnat du monde des voitures de sport 1970. En effet, Ferrari avait abandonné les compétitions de sport-prototypes après 1967, à l’exception de quelques engagements en 1969. Clay Regazzoni et Jacky Ickx, qui étaient revenus de chez Brabham, étaient les pilotes engagés par Ferrari en F1 pour la saison 1970. Mais comme les courses d’endurance nécessitaient deux pilotes par voiture engagée, au moins six pilotes supplémentaires étaient nécessaires pour pouvoir aligner quatre voitures en vue de pouvoir concurrencer les quatre Porsche (ou plus) soutenues par l’usine. En outre Alfa Romeo avait également engagé des voitures d’usine et recherchait des pilotes à qui les confier.  Au début de la saison, l’ancien pilote d’usine Pedro Rodríguez de la Vega avait rejoint l’écurie JWA Gulf Racing de John Wyer qui courait sur Porsche pour les courses d’endurance et l’équipe BRM en F1. Un autre ancien pilote d’usine Ferrari, Chris Amon courait désormais en F1 pour March, tout comme Mario Andretti.  Il était prévu que Regazzoni, Ickx, Ignazio Giunti, Peter Schetty, Nino Vaccarella et Arturo Merzario disputeraient autant de courses que possible. Seuls Vaccarella et Schetty étaient libres d’obligations en F1. Bien que rapides ils n’étaient pas des pilotes aussi polyvalents que Jo Siffert, Brian Redman, Vic Elford, Hans Herrmann et Pedro Rodriguez (parmi ceux-ci Siffert courait en F1 pour March et Rodriguez pour BRM, mais ils n’étaient pas astreints aux mêmes séances de test que les autres pilotes de F1), qui étaient tous capables de courir en 917 sur l’ultra rapide circuit de Spa-Francorchamps aussi bien qu’au volant d’une 908/3 sur le virevoltant circuit de la Targa Florio. Ferrari engagea une voiture pour la Targa Florio, aux mains de Giunti et Vaccarella, alors que Porsche disputa avec quatre voitures l’épreuve qu’elle remporta facilement. Bien que tous les pilotes Ferrari étaient aussi compétents que leurs concurrents, ils étaient moins disponibles que les pilotes Porsche. Vaccarella était « l’homme des montagnes rocheuses » à la Targa Florio et Schetty était un spécialiste des courses de côte où Porsche dominait également. Malheureusement, Derek Bell and Jackie Oliver étaient également indisponibles pour la plupart des courses d’endurance en raison de leurs engagements en F1 pour Brabham et BRM. John Surtess, qui avait quitté Ferrari en 1966 après avoir eu des mots avec Eugenio Dragoni, revint pour les courses à Monza, Spa et au Nürburgring.  Alors que JWA Gulf, KG Salzburg et Martini Racing pouvaient compter sur des équipages stables pour toute la saison, Mauro Forghieri, le directeur de course de Ferrari devait régulièrement changer ses équipages. En définitive, son meilleur pilote Mario Andretti ne put être présent que pour les trois courses américaines (Daytona, Sebring et Watkins Glen). Au total douze pilotes différents furent alignés en 1970 au volant des 512S d’usine. L’un d’entre eux, l’espoir Ignazio Giunti, disputa neuf des dix courses, ne manquant que les 1 000 kilomètres de Brands Hatch. Merzario et Vaccarella en disputèrent sept, Ickx et Schetty six. Seuls Vaccarella et Surtess étaient âgés de 35 ans ou plus. Si ce n’est Clay Regazzoni (âgé de 31 ans), tous les autres avaient moins de 30 ans, avec Ickx (25), Peterson (26), Merzario (27) et Bell (28). Peterson n’avait été engagé que pour Le Mans, une grosse erreur de Forghieri qui aurait dû lui offrir un contrat pour toute l’année.  Un autre handicap pour Ferrari était imputable à son engagement en F1, qui eut pour conséquence que les 512S ne purent recevoir en tout temps une assistance technique complète. En 1970 Ickx termina à la seconde place du championnat du monde de F1 avec trois victoires à son actif alors que Regazzoni terminait troisième avec une victoire. Ni l’un ni l’autre ne parvint à combler l’écart qui le séparait de Jochen Rindt victime d’un accident fatal lors des essais du Grand Prix d’Italie et sacré champion du monde à titre posthume.  Des douze pilotes d’usine ayant conduit une Ferrari 512S en 1970, neuf sont encore en vie en. Ignazio Giunti se tua à Buenos Aires en 1971 au volant de la nouvelle Ferrari 312PB. Il menait l’édition 1971 des 1 000 kilomètres de Buenos Aires lorsqu’il entra en collision avec la Matra que Jean-Pierre Beltoise essayait de ramener aux stands en la poussant après être tombé en panne d’essence. Giunti subit des blessures auxquelles il ne put survivre. Ronnie Peterson, qui avait commencé sa carrière en F1 en 1971, mourut des suites des blessures encourues lors d’un accident survenu au départ du Grand Prix d’Italie 1978. Regazzoni, resté paraplégique après un accident survenu au cours du Grand Prix automobile des États-Unis Ouest 1980, a trouvé la mort dans un accident de circulation survenu en Italie le.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'appelation Ferrari 512 S désigne vingt-six voitures de sport-prototypes construites jusqu’en, faisant partie de la série Ferrari P. Les véhicules sous motorisation V12 furent inscrits au championnat du monde des voitures de sport 1970 par la Scuderia Ferrari et des écuries privées. Au cours de l’année des versions modifiées ressemblant davantage au principal concurrent Porsche 917 furent nommées Ferrari 512 M (pour modificata). Au cours du Championnat du monde des voitures de sport 1971 l’usine se concentra sur la nouvelle Ferrari 312 PB et abandonna la 512 qui ne fut plus engagée que par des écuries privées. À partir de 1972, la 512 (comme la Porsche 917) fut retirée du championnat à la suite d'une modification du règlement et certaines 512 détenues par des écuries privées furent inscrites dans des courses CanAm et Intersérie.", "tgt_summary": null, "id": 2300188}
{"src_title": "Mittageisen (chanson)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé de l'histoire.", "content": "Librement inspiré du personnage du Prince dans le conte original des Frères Grimm, « \"Raiponce » (Raspunzel)\", Flyyn Rider est un voleur recherché qui trouve refuge dans la tour de la jeune Raiponce alors qu'il est poursuivi pour avoir volé une couronne.  Après l'avoir dûment assommé, Raiponce lui fait du chantage afin qu'il l’emmène « voir les lumières » (envol de lanternes ayant lieu tous les ans dans le royaume) pour son et qu'il la ramène (vivante) jusqu'à sa tour, en échange de quoi il pourrait récupérer la couronne volée. Au cours du périple, Flynn change d'état d'esprit en même temps qu'il tombe progressivement amoureux de Raiponce.  Flynn a été imaginé par les réalisateurs Nathan Greno et Byron Howard, parce qu'ils sentaient que Raiponce avait besoin d'un guide pour l'escorter hors de sa tour. Flynn est conçu comme un voleur parfaitement à l'opposé de l'idée qu'on se fait habituellement d'un Prince, c'est un personnage décalé, avec ses imperfections, et très humoristique.  Originalement pensé comme un plouc anglais, Flynn a finalement évolué en personnage typique de cape et d'épée, à la croisée d'Han Solo et Indiana Jones. Les acteurs Errol Flynn (dont le nom a inspiré celui du personnage) et Gene Kelly ont également influencé la personnalité du personnage.  Le personnage de Flynn a reçu des critiques mitigées, les uns adorant son humour rafraîchissant, son côté rebelle et sarcastique le différenciant des autres Princes Disney, les autres le jugeant désagréable et narcissique. Cependant, tant sa relation romantique-comédiesque avec Raiponce que les performances vocales des parties chantées ont été acclamées. Flynn est même considéré comme étant le héros Disney le plus attirant par Vanity Fair, E! et Cosmopolitan.", "section_level": 1}, {"title": "Développement du personnage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conception.", "content": "Walt Disney lui-même avait ébauché une tentative d'adaptation du compte des Frères Grimm \"Raiponce\" en long-métrage d'animation dans les années 1930 et 1940. Le project a été abandonné car le conte d'origine était à l'époque considéré comme trop court. Lorsque Nathan Greno et Bryon Howard ont été contactés en 2008 pour réaliser \"Raiponce\" (\"\"Tangled\"\"), ils ont décidé qu'ils allaient \"\"transcender l'échelle du film\"\" pour en faire \"\"quelque chose d'énorme\"\". Ils ont choisi de moderniser l'histoire pour l'adapter au nouveau public. Dans l'histoire originale, Raiponce tombe amoureuse d'un prince. Dans cette version, Flynn a été conçu pour être un compagnon de route pour \"atteindre son objectif.\". Voleur, c'est un véritable anti-héros.", "section_level": 2}, {"title": "Apparence.", "content": "Greno et Howard voulaient que Flynn soit drôle et sarcastique. C'est un personnage qui ne sait pas vraiment qui il est, il fait ce qui l'amuse.  Le design final de Flynn a été élaboré au cours de sessions appelées \"Hot Man Meeting\", réunissant une trentaine de femmes travaillant sur \"Raiponce\" qui étaient encouragées à amener des photos d'hommes qu'elles trouvaient \"plaisants\". L'origine de ces sessions est que les réalisateurs trouvaient le design de Raiponce impressionnant, et ils voulaient que \"Flynn soit à la hauteur\". Howard cite l'acteur américain Clark Gable et le footballeur anglais David Beckham parmi les célébrités qui ont influencé les caractéristiques du personnages. Il plaisante : \"les employées ont commencé en citant Nathan et moi comme exemple de ce qu'il ne fallait PAS faire.\"", "section_level": 2}, {"title": "Personnalité.", "content": "Pour défendre la personnalité de Flynn Rider, Levi explique qu'il a \"bon cœur, dans le fond. Cette caractéristique peut être ramenée à la surface grâce à la pureté, l'amour et l'émerveillement de Raiponce\". L'acteur conclut en disant que \"ces deux personnages sont très différents, mais finalement ils apprennent beaucoup l'un de l'autre au cours de cette folle aventure.\" D'après Colin Covert de \"Star Tribune\", Flynn \"a enseigné le courage à Raiponce.\" Rob Vaux de Mania.com décrit la relation entre ces deux personnages comme \"une alchimie de \"complices\", avec beaucoup d'espièglerie, où ils s'apprivoisent à leur rythme.\" Raiponce convainc Flynn de reprendre son nom de naissance (Eugène Fitzherbert).  Flynn est donc à la croisée entre l'anti-héros, le héros romantique, de cape et d'épée, de comédie, de conte de fée, d'action : complet et \"moderne\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Flynn Rider (de son vrai nom Eugene Fitzherbert) est un personnage de fiction qui apparaît dans le d'animation des studios Disney, \"Raiponce\" (\"Tangled\"), ainsi que dans le court-métrage \"Le Mariage de Raiponce\" et dans la série animée à venir. La voix du personnage en version originale (américaine) est réalisée par l'acteur américain Zachary Levi, qui est aussi la voix chantée de Flynn (son duo avec Mandy Moore (VO de Raiponce), dans la chanson \"Je veux y croire\" (\"I See the Light\") est la première chanson enregistrée de l'acteur et ses débuts dans la voie musicale). La voix française de Flynn Rider est Romain Duris dans le film, puis Alexis Victor pour le court-métrage.", "tgt_summary": null, "id": 1129954}
{"src_title": "Robert D. Levin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gerard Barends a étudié la biologie à l'Université de Leyde et a été l'un des étudiants de Nikolaas Tinbergen. Il se spécialise dans l'étude du comportement des animaux dans leur habitat naturel et cette approche lui a fourni un nouveau cadre théorique pour expliquer le comportement animal.  À cette époque, l'étude des animaux se faisait en laboratoire, il en résultait forcément que la réponse de ces animaux ne correspondait pas à celle qu'ils auraient eue s'ils avaient été étudiés dans leurs conditions de vie naturelles. Par ses observations et ses expériences de terrain, l'approche de Baerends contournait ce problème.", "section_level": 1}, {"title": "Contributions à l'éthologie.", "content": "En 1941 Baerends fut invité par Tinbergen à effectuer une étude du comportement reproductif et de l'orientation chez la guêpe. Du fait de cette approche sur le terrain, Barends, par l'analyse du comportement complexe de la guêpe, en est venu à une théorie voulant que le comportement de l'animal soit structuré de façon hiérarchique.  Ces études firent apparaître clairement dans quelle mesure le comportement animal, en situation naturelle, diffère de celui des animaux dans des situations de laboratoire.  En 1946, il a été nommé professeur de zoologie à l'Université de Groningue. Cela est principalement dû à l'utilisation généralisée de son approche expérimentale sur le terrain. Cette combinaison de l'éthologie et l'écologie sur le terrain permis ainsi de découvrir de nombreux comportements naturels dans le monde animal.  En 1948, Baerends fonde avec Tinbergen et William Thorpe, la revue scientifique \"Behaviour\", dont il a été le rédacteur en chef jusqu'en 1991. En 1972, il a créé avec le réalisateur Bert Haanstra le film \"Les bêtes\",qui a été nominé pour un Oscar du meilleur documentaire. Ce film a suscité des réactions autant positives que négatives et a contribué à relancer des discussions sur la théorie de l'évolution.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pieter Gerardus (Gerard) Baerends (La Haye, - Groningue, ) était un éthologue néerlandais. Il a été l'une des figures dominantes de l'éthologie aux Pays-Bas.", "tgt_summary": null, "id": 1619888}
{"src_title": "Gare de West Hampstead (Thameslink)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Balon s'initie à l'escrime au Palais des jeunes pionniers de Léningrad et participe régulièrement aux compétitions. On lui décerne le titre de Maître émérite des sports de l'URSS en 1956. Diplômé de l', en 1959, il devient entraineur de l'équipe Dinamo de Léningrad en 1958-1961, puis au club CSKA Moscou, jusqu'en 1964.  En 1961, il fait de la figuration dans les scènes de combat d'épées dans le film \"La Ballade des Hussards\" d'Eldar Riazanov. Il y tient également le rôle d'adjudant de Mikhaïl Koutouzov. Peu après, il met un terme à sa carrière sportive et se consacre au cinéma. Il apparait principalement dans les films de cape et d'épée, mais à l'occasion joue dans d'autres films. En 1966, il revient en tant que consultant en arts martiaux de la comédie \"Attention, automobile\" chez Eldar Riazanov qui l'essaye pour l'un des personnages principaux, mais le rôle sera finalement confié à Andreï Mironov. Par le biais de Lev Dourov, rencontré lors du tournage des \"Récits de mer\" («Морские рассказы», 1967), Balon sera invité coordonner les scènes d'action dans l'adaptation de \"Roméo et Juliette\" d'Anatoli Efros au théâtre sur Malaïa Bronnaïa en 1970. En 1987, Gueorgui Ioungvald-Khilkevitch fait appel à son savoir pour les besoins de tournage de \"D'Artagnan et les Trois Mousquetaires\". Balon y incarne M. de Jussac, le capitaine des gardes du Cardinal, qui poursuit inlassablement D'Artagnan. Ce personnage, insignifiant chez Alexandre Dumas prend de l'importance dans le film et conquiert les spectateurs par la justesse d'interprétation. Le film remporte un énorme succès, en partie grâce aux belles scènes de combat d'épées orchestrées par Balon.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vladimir Iakovlevitch Balon (en russe : Владимир Яковлевич Балон), né le à Léningrad, et mort le à Moscou, est un ancien escrimeur soviétique, champion d'URSS junior en 1958, maître d'escrime artistique et acteur soviétique, puis russe.", "tgt_summary": null, "id": 1547475}
{"src_title": "Cippenham", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le jeu se déroule en Bolivie, qui est dans le jeu le plus grand fournisseur de drogues du monde, et notamment de cocaïne. Celles-ci sont contrôlées par le cartel de la drogue de Santa Blanca, une organisation puissante dont l'influence a déstabilisé la région. Devenus une menace mondiale, la montée en puissance de ces cartels de la drogue préoccupe le gouvernement des États-Unis. Par conséquent, l'armée des États-Unis envoie une unité d'opérations spéciales d'élite appelée «\"Ghosts\"» («Fantômes» en français) afin de détruire et de révéler les connexions qui existent entre le cartel de la drogue et le gouvernement local.", "section_level": 1}, {"title": "Système de jeu.", "content": "Le jeu est un jeu de tir tactique à la troisième personne se déroulant en monde ouvert. Le joueur dispose également de plusieurs gadgets améliorables tels que des drones, des grenades de diversions qui peuvent être débloqués et améliorés grâce à des ressources que le joueur peut récupérer dans le monde, aussi bien en explorant des installations que dans des missions secondaires où le joueur doit récupérer des ressources en arrêtant des convois, en volant des avions remplis de matériels et d'autres missions secondaires nombreuses.", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Le développement de \"\" commence en 2012, le jeu est officiellement révélé à la fin de l'E3 2015 pendant la conférence de presse d'Ubisoft. Ubisoft affirme également que \"Wildlands\" met en scène le plus grand environnement en monde ouvert que la société n'ait jamais créé. Afin de créer un environnement bolivien réaliste, les développeurs ont visité la Bolivie pendant deux semaines. Un nouveau moteur de jeu est également en cours d'élaboration pour le jeu. \"Tom Clancy's Ghost Recon: Wildlands\" est édité sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One.", "section_level": 1}, {"title": "Contenus supplémentaires.", "content": "Depuis la sortie du jeu, de nombreuses mise à jour ont eu lieu, apportant de nombreux correctifs de bugs et de contenus pour le jeux, incluant entre autres des véhicules, des éléments de personnalisation visuels pour les personnages, des armes et des fonctionnalités supplémentaires comme le Tier 1 ou le mode photo... Mais globalement, on notera 2 grandes catégories de contenus.", "section_level": 1}, {"title": "DLC.", "content": "Quatre grandes extensions sont à ce jour proposés au joueur :  - \"Narco Road\" sorti le. En tant que mercenaire, l'équipe de Ghosts devra s'infiltrer afin de dénicher El Invisible, le leader de la Santa Bianca.  - \"Fallen Ghosts\" sorti le. L'équipe de Ghosts devra évacuer l'ensemble des ressortissants américains menacés par le nouvel ordre représenté par l'Unidad et les Estranjeros (les étrangers).  - \"Ghost War\" sorti le. Il s'agit d'un DLC un peu particulier puisque qu'il s'agit du mode de jeu PVP.  - \"Mode Ghost\" sorti le. Il s'agit d'un mode de jeu reprenant la campagne, mais décrit comme un \"défi PVE\" : 1 arme principale au lieu de 2, le tir allié, la perte de munitions au rechargement ou encore la \"mort permanente\" qui supprime le personnage définitivement.", "section_level": 2}, {"title": "Crossover / Opérations spéciales.", "content": "Le est lancé la mise à jour Jungle Storm, incluant pour la première fois une mission PVE inédite et hors histoire principale : une série de meurtre dans la jungle bolivienne a poussé les Ghosts à enquêter sur ses origines, mais ce qu'il ne pensait pas, c'était de rencontrer le plus grand chasseur de l'univers... Le Prédator (oui oui, celui-là même des films)  Par la suite, alors que le jeux fête son premier anniversaire, Ubisoft annonce une série de mise à jour gratuite connu sous le nom de \"Special Operation\", ou \"Opérations spéciales\", visant à rajouter une mission PVE et des contenus supplémentaires aussi bien pour le PVE que pour le PVP.", "section_level": 2}, {"title": "Opération Watchman.", "content": "Sorti le, cette mise à jour permet de trouver une toute nouvelle mission qui fait se rencontrer la série Ghost Recon avec la série Splinter Cell. En effet, cette mission spéciale va amener l'équipe de Ghosts à retrouver Sam Fisher en territoire ennemi, tout en étant le plus discret possible.", "section_level": 3}, {"title": "Opération Archangel.", "content": "Sorti le, cette mise à jour est sans aucun doute l'une des plus fournies en contenus. La nouvelle mission incluse est un crossover avec : elle consiste à retrouver l'agent de Rainbow, Caveira, avec l'aide des agents Twitch et Valkyrie de cette même unité.", "section_level": 3}, {"title": "Opération Silent Spade.", "content": "Sorti le, cette mise à jour est un crossover entre Ghost Recon : entre Wildlands et. La mission consiste à empêcher des ultranationalistes russes de mettre la main sur de l'uranium bolivien, avec l'aide du légendaire Scott Mitchell et de John Kosak alors qu'il n'était qu'une jeune recrue.", "section_level": 3}, {"title": "Opération Oracle.", "content": "Sorti le, ce DLC ouvre un nouvel arc narratif dans lequel les Ghosts vont rencontrer Cole D. Walker, incarné par Jon Bernthal qui a été également été modélisé. Cet arc narratif est en réalité un prologue pour le nouvel épisode de la licence : Ghost Recon Breakpoint.", "section_level": 3}, {"title": "Accueil.", "content": "L'accueil de l'annonce du jeu est positive, avec des critiques revendiquant que la conception du titre est très éloignée du design typique de jeu en monde ouvert d'Ubisoft. Comme le jeu est dévoilé à l'E3 2015, certaines critiques déclarent qu'il s'agit de l'une des annonces les plus surprenantes de l'E3 2015. \"Wildlands\" est nommé pour obtenir les prix de jeu du salon de l'E3 2015, de meilleur jeu PlayStation 4 et meilleur jeu Xbox One, ainsi que pour le prix du meilleur jeu PC. Il reçoit finalement l'un des meilleurs prix de l'E3 2015, récompensé par GameSpot. Le jeu est aussi nommé dans la catégorie du meilleur jeu de tir avec coopération, lors de la remise des prix de l'E3 2015 par Game Informer. La Bolivie exprime son malaise sur la description que le jeu ferait d'elle, représentée comme étant sous l'emprise du narcotrafic.  En mai 2020, Ubisoft annonce que le jeu s'est vendu a plus de 10 millions d'unités.", "section_level": 2}, {"title": "Inspirations.", "content": "Plusieurs personnages représentés dans le jeu (bien que l'éditeur, face à l'épineux sujet que représente notamment le narco-trafic, nie publiquement toute velléité de décrire quelque individu ayant réellement existé sous réserve d'événements fortuits indépendants de leur volonté) sont néanmoins inspirés de véritables personnes, reconnaissables, souvent leur équivalent dans le trafic de stupéfiants, par les informations que livre le jeu sur les activités de ses personnages.  La plaga (Jose Rodrigo Aréchiga Gamboa): Le personnage de La plaga, dans le jeu vidéo Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands, est présenté comme le chef des sicarios du cartel, fonction qu'occupait le narco-trafiquant Jose Rodrigo Aréchiga Gamboa au sein du cartel de Sinaloa. En plus de partager des traits et caractéristiques physiques communes (grande taille, teint basané, style vestimentaire élégant, musculature athlétique) le personnage de la Plaga est dépeint comme un homme enjoué et exhubérant (qualificatifs que d'aucuns emploient usuellement pour décrire Rodrigo, notamment par l'entremise des nombreuses ballades contant ses faits d'armes) ainsi que comme un accro des réseaux sociaux et toxicomane, aspect sous lequel a également été présenté Gamboa par certains médias occidentaux après son arrestation (ses très nombreux posts et photographies illustrant son train de vie extravagant et son appétence pour les voyages, en Europe notamment, l'aurait placé dans le viseur des autorités) encore que pour ce qui est de sa toxicomanie, cela reste à démontrer. La vidéo introduisant le personnage de La Plaga dans le jeu représente ce dernier photographié dans les mêmes postures que celles dans lesquelles on peut voir Rodrigo Gamboa dans ses posts Twitter et Instagram et son emblème, la bague en diamant créée par Marc Jacobs qui apparaît sur chacune de ses photographies, apparaît elle aussi dans le jeu. Dans le narcocorrido qui lui est dédié, il est aussi mentionné que le personnage du jeu est originaire de la ville de Culiacán, tout comme le fameux sicario et membre du Cartel de Sinaloa. Le nom même de la plaga, qui en espagnol signifie \"la peste\", est une référence à Rodrigo Gamboa, surnommé lui \"El Chino Antrax\" et fondateur de la cellule criminelle de \"Los antrax\" ; l'antrax étant tout comme la peste un virus mortel fortement contagieux, quasiment éradiqué de nos jours.  Nidia Flores (Claudia Ochoa Felix): Rien n'indique que les scénaristes n'ont pas tant tenté de créer une mouture de la terrible reine des cartels, Claudia Ochoa Felix, avec le personnage de Nidia, qu'une simple déclinaison des nombreux clichés et personnages féminins stéréotypés de criminelles dont la première en est l'inspiration par son parcours hors du commun, comme l'héroïne de la telenovela \"la reine du Sud\" en est un exemple tout indiqué, parmi de nombreux autres.  El Chido (Alfredo Rios \"El Komander\"): Outre sa ressemblance physique frappante avec le chanteur de narcocorrido notoire connu sous le nom de \"El Komander\", le personnage de El Chido dans Ghost Recon est dépeint comme un séducteur et un artiste particulièrement apprécié de la gente féminine, conformément à la réputation de El Komander dans les états du nord-ouest du Mexique et partout oú sa musique est largement diffusée. Ainsi, il est répété à plusieurs reprises dans le jeu que le personnage d'El Chido, connu aussi comme Marcelo Rios (dont la similitude avec le véritable patronyme d'El Komander, Alfredo Rios, est là aussi criante) n'est autre que le chanteur de narcocorridos le plus réputé du Mexique, titre que l'on pourrait attribuer dans la réalité à \"El Komander\". L'implication de ce dernier avec des groupuscules mafieux locaux est d'ailleurs mis en cause sans pour autant être étayé dans un reportage pour une chaîne de télévision française, ce qui pourrait faire échos au personnage de \"El Chido\" dans le jeu vidéo, qui se produit exclusivement pour le cartel Santa Blanca. L'on pourrait aussi avancer le nom du non moins fameux Gerardo Ortiz parmis les artistes ayant pu servir de source d'inspiration au studio parisien, également prétendant au titre de chanteur de corridos mexicain le plus réputé ; et l'on peut également, pour dépasser la mention de ces seuls artistes, noter une certaine ressemblance, purement physique toutefois, avec le chanteur Sean Paul). Enfin, et pour être exhaustif, malgré de potentielles autres sources d'inspiration dans le domaine de la musique, il est précisé qu'\"El Chido\" est né à Culiacan dans l'État de Sinaloa (tout comme \"El Komander\", son principal \"inspirateur\"), contrairement à Gerardo Ortiz, originaire quant à lui de Californie.  Boston Reed (Barry Seal) : Le personnage de Boston Reed dans le jeu est largement inspiré par Barry Seal, qui fut pilote pour le Cartel de Medellin.  El Sueño (Nazario Moreno Gonzalez) : Bien que le leader du cartel de la Santa Blanca, dans Ghost Recon Wildlands, semble être inspiré par nombre de ses homologues chefs de cartels dans la réalité (il partage notamment l'un de ses surnoms, présent sur l'organigramme dépeignant les cibles du jeu, \"El jefe de jefes\", avec de nombreux trafiquants comme Arturo Beltran Leyva, Miguel Ángel Félix Gallardo et Nemesio Oseguera Cervantes \"El Mencho\", par exemple) El sueño présente de nombreuses similitudes avec l'un d'eux en particulier, Nazario Moreno Gonzalez, dont le cartel de Los caballeros templarios opérait également en tant que culte religieux, s'établissant par son statut de leader du cartel en véritable chef spirituel, tout comme El sueño dans le jeu, ainsi que par son mysticisme et le caractère énigmatique de son personnage. L'antagoniste principale de Ghost Recon Wildlands partage un autre point commun dans ses pérégrinations avec Nazario, qui aurait lui aussi rédigé (ou fait rédigé) sa propre bible, servant de guide de spiritualité dans son organisation.  El Pozolero (Santiago Meza Lopez \"El Pozolero\") : L'individu ayant servi de muse au studio parisien pour la création du personnage de \"El Pozolero\" est ici d'autant plus identifiable qu'il porte le même pseudonyme que son pendant virtuel, dans le jeu, \"El Pozolero\" (le cuistot ou le marmiton en français), et occupe la même fonction au sein de son cartel, à savoir la lourde de tâche de dissoudre des dépouilles compromettantes dans des bidons d'acide. Santiago Meza Lopez aurait avoué avoir ainsi fait disparaître plus de 300 personnes au long de sa sinistre carrière. Un chiffre également avancé dans le jeu, cette fois le nombre d'individus qui seraient passés entre les mains de \"El Pozolero\" au cours d'une seule année (celle oú se déroule l'action du jeu). Il est aussi précisé que le nombre total des victimes du personnage équivaudrait à plus ou moins 600 individus. Enfin, dans la chanson qui lui est dédié, le personnage de \"El Pozolero\" est décrit comme étant natif du Nord du Mexique, à proximité de la frontière, zone oú opérait le véritable \"Pozolero\".  Ricky Sandoval (Enrique \"Kiki\" Camarena) : De par son aspect, ses pérégrinations, s'établissant ainsi en véritable sosie de l'agent de la DEA défunt \"Kiki\" Camarena, le personnage de Ricky Sandoval est, sans qu'aucun doute ne puisse subsister, très largement inspiré de ce dernier, tout comme la trame principale (traitant d'un agent américain de la DEA infiltré à l'étranger au sein d'un puissant cartel mexicain et son assassinat) puise ostensiblement son inspiration dans le célèbre \"fait divers\" notoirement connu comme \"l'Affaire Enrique Camarena\".", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "\"Narco-corridos des ballades à la gloire des narco-trafiquants très appréciées\" pour France 24  \"El Pozolero, un mexicain peu fréquentable\" -CourrierInternationalhttps://www.courrierinternational.com/breve/2009/01/27/un-mexicain-peu-frequentable#nav  Nazario Moreno Gonzalez  Affaire Enrique Camarena", "section_level": 1}], "src_summary": "est un jeu vidéo de tir tactique en monde ouvert développé par Ubisoft Paris et édité par Ubisoft, sorti le sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One. ", "tgt_summary": null, "id": 199655}
{"src_title": "Farkhonda Hassan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jocelyne Trouillot est née à Port au Prince en 1948. Elle est la fille d'Ernest Trouillot et d'Anne-Marie Morisset, deux intellectuels noirs de Port-au-Prince. Elle est la sœur de l'écrivain et poète Lyonel Trouillot, de l'anthropologue et historien Michel-Rolph Trouillot et de la romancière et écrivaine Évelyne Trouillot.  Elle a une maîtrise en psychologie obtenue à l’université de Bordeaux en France. Elle a également suivi des études en sciences de l’éducation.  Jocelyne Trouillot Lévy est devenu rectrice de l'Université Caraïbe. Elle dirige parallèlement les éditions \"CUC-Université Caraïbe\". Détentrice d’une maîtrise en langue créole et d’un doctorat en en Administration scolaire, Jocelyne Trouillot est l’auteure d’une vingtaine d’ouvrages en créole haïtien et s'est spécialisée dans la littérature pour la jeunesse à destination des enfants de 6 à 12 ans édités exclusivement en Créole., dit-elle.  Dans les années 1980, elle fut enseignante trilingue, français/créole/anglais à l'université de Floride à Miami.  Comme Rectrice de l’Université Caraïbe à Delmas, Jocelyne Trouillot a également publié des matériels didactiques et travaillé beaucoup sur la diffusion des ouvrages écrits dans la langue maternelle de tous les Haïtiens.  Elle a déjà publié près d'une vingtaine d'ouvrages en créole haïtien et s'est spécialisée dans la littérature pour la jeunesse. Elle est également l'auteure de plusieurs essais traitant de sujets d'actualité tels que : \" Histoire de l'éducation en Haïti\", \"Psychologie de l'apprentissage\", \"Premye diksyonè mwen\".  En 2010, après le tremblement de terre d'Haïti, elle co-écrit avec d'autres auteurs haïtiens au livre \"Haiti parmi les vivants\", publié au éditions Actes-Sud.", "section_level": 1}, {"title": "Prix et récompenses.", "content": "Pour son roman \"La Mémoire aux abois\", en Guadeloupe, elle a reçu en 2010 le 21e prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde  Elle a remporté le Prix du Roman 2019 de \"Sosyete koukouy\" avec son roman \"Yo kenbe yon vòlè\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Jocelyne Trouillot (en créole : \"Joslin Twouyo\"), née le à Port-au-Prince, est une écrivaine, essayiste, enseignante, éditrice et rectrice de l'université Caraïbe de Port-au-Prince à Haïti.", "tgt_summary": null, "id": 95638}
{"src_title": "Mur à thangka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'idée de créer un institut de recherche allemand pour la recherche en éthologie émergea pour la première fois avec la rencontre de Konrad Lorenz et Erich von Holst lors d'une conférence à Berlin, en.  Dans les années 1950, à l'époque de sa création, si la physiologie était classée parmi les «sciences dures», il n'en allait pas de même de la recherche sur le comportement animal, essentiellement descriptive et comparative, qui était perçue davantage comme un passe-temps d'amateurs.  L'emplacement pour la construction des bâtiments fut choisie au départ en fonction du milieu naturel pour l'étude, à proximité, d'espèces de poissons et d'oies dans leur milieu.  L'établissement fut fondé en 1954 par Erich von Holst, et Konrad Lorenz. En 1958, le prersonnel emménagea dans de nouveaux bâtiments de la même localité. Après y avoir travaillé de 1951 à 1965, Irenäus Eibl-Eibesfeldt en devint le directeur en 1975. En 1987, l'institut devint indépendant. En 1997, la Société Max-Planck fut contrainte de réduire son budget et de supprimer quatre de ses instituts. On mit fin incidemment aux activités de recherche sur la physiologie comportementale de l'établissement. L'Institut a ainsi été officiellement fermé le. Cependant, ses activités n'ont pas cessé complètement pour autant se recentrant sur le domaine de l'ornithologie. l'Institut Max-Planck d'ornithologie succédant ainsi à l'Institut Max-Planck de physiologie comportementale.", "section_level": 1}, {"title": "Collaborateurs et sujets de recherche.", "content": "Les recherches qui furent menées à cet institut portèrent sur un éventail de sujets dont voici des exemples:", "section_level": 1}, {"title": "Sources.", "content": "Institut Max Planck de physiologie comportementale: rapports et communications de la Société Max Planck 4/78. Publié par l'Administration générale de la Société Max Planck, Munich, 1978.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'ancien Institut Max-Planck de physiologie comportementale, situé à Seewiesen, en Bavière (Allemagne), était l'un des 80 instituts de la Société Max-Planck.", "tgt_summary": null, "id": 1170378}
{"src_title": "Cnobheresburg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Les éléments biographiques de Fiesco demeurent lacunaires. Il est vraisemblablement né à Ferrare, où il a passé la majeure partie de sa vie. Selon le musicologue français François-Joseph Fétis, Fiesco serait né en 1519 et décédé en 1586, mais Fétis ne source pas ces informations, et les documents auxquels il a pu avoir accès ne sont pas connus. Alfred Einstein, autre musicologue, donne les mêmes dates, ajoutant que Fiesco était probablement luthiste. Fiesco était lié à la cour d'Este, comme l'attestent les dédicaces de ses recueils de madrigaux, et a peut-être servi à l'église San Francesco, y étant enterré. Il est également possible qu'il ait été employé à titre personnel par le cardinal Hippolyte d'Este.  En 1567, le poète Giovanni Battista Guarini entre à la cour d'Alphonse II d'Este, duc de Ferrare. Il est le poète le plus influent de l'histoire de la musique de la Renaissance tardive, et ses poésies furent les plus utilisées par les madrigalistes. Fiesco joua un rôle déterminant, puisqu'il fut le premier compositeur à mettre en musique les œuvres de Guarini. Fiesco revendique d'ailleurs au sein de la dédicace de son ouvrage de madrigaux de l'avoir composé à la demande du poète ; l'ensemble des compositions est dédié à Lucrezia et Éléonore d'Este.  Fiesco n'apparaît pas dans les registres comptables connus de Ferrare, sources utiles pour documenter l'activité des musiciens de l'époque. Il disparaît totalement des archives vers 1570. Ses madrigaux ont été publiés entre 1554 et 1569.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre et influence.", "content": "L'œuvre de Fiesco qui nous est parvenue est de la musique profane et vocale. Il a publié quatre recueils de madrigaux, en 1554, 1563, 1567 et 1569, qu'il a tous dédiés à des membres de la Maison d'Este.  Son premier et son dernier recueil sont les plus remarqués. Ses compositions de 1554 témoignent le mieux de l'influence de Cyprien de Rore, le compositeur de madrigaux le plus célèbre du milieu du siècle, et qui était alors maître de chapelle à Ferrare, pour le duc Hercule II d'Este. Les compositions de Fiesco de ce recueil sont pour quatre voix, et comprennent des madrigaux classiques, des œuvres chromatiques expérimentales (par exemple, \"Bacio soave\", témoignant de l'influence de Nicola Vicentino, qui encourageait alors ce genre d'expériences), et de la musique probablement dédiée pour des représentations théâtrales données pour la Maison d'Este. Il met en musique de la poésie, dont des œuvres de Boccace, de Giovanni Batista Strozzi, Bernardo Tasso, Sannazaro, Ludovico Ariosto et Pétrarque.  Le dernier recueil de madrigaux publié par Fiesco, en 1569, intitulé \"Musica nuova\", pour cinq voix, est son plus célèbre. Il s'agit en effet de la première adaptation en musique des poèmes de Guarini. Quatorze des quinze poèmes du recueil sont des sonnets, le style musical y répondant à l'élégance du langage, atteignant par là même une grande virtuosité dans l'adaptation du texte. Certaines propriétés de cette adaptation sont innovantes tant dans l'harmonie que dans la rythmique. Un des madrigaux, \"S'armi pur d'ira disdegnoso ed empio\", annonce par ailleurs le \"stile concitato \"baroque, correspondant à une déclamation rapide portée par une texture homophonique.  L'œuvre de Fiesco ne comprend pas que des madrigaux. Il a ainsi publié quelques chants profanes, composés dans des styles plus légers de son époque comme le \"greghesca \"originaire de Venise, ou encore le \"napolitane\", originaire de Naples.", "section_level": 1}], "src_summary": "Giulio Fiesco, peut-être né en 1519, actif dans les années 1550-1570 à Ferrare, est un compositeur italien de la Renaissance, connu pour ses madrigaux. Il a été le premier compositeur à mettre en musique la poésie de Giovanni Battista Guarini, poète le plus en vogue auprès des madrigalistes de la fin du. Fiesco a également été un compositeur important pour la cour d'Este à Ferrare.", "tgt_summary": null, "id": 311244}
{"src_title": "Yehuda Getz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Il est né à Madrid, Espagne, le, et est le fils aîné de Luisa Isabel Álvarez de Toledo y Maura, duchesse de Medina Sidonia, Grande d'Espagne, surnommée \"la Duchesse Rouge\", et de José Leoncio González de Gregorio y Martí, de la famille des comtes de la Puebla de Valverde.", "section_level": 2}, {"title": "Mariages et descendance.", "content": "Il s'est marié le à Sanlúcar de Barrameda avec María Montserrat Viñamata y Martorell (Barcelone, Espagne, ), fille de Luis Viñamata y Emmanueli et María de la Concepción Martorell y Castillejo, comtes de Alba de Liste, avec qui il a eu deux fils : Le couple a divorcé en 1998.  Le, dans la ville de Soria, il a épousé en secondes noces Pamela García Liceaga y Damián (Caracas, Venezuela, ), fille de Armando García Liceaga y Pérez de Viñaspre et de María Damián Gracia.", "section_level": 2}, {"title": "Titres nobiliaires.", "content": "Après la mort de sa mère, en 2008, il est devenu chef des maisons de Medina Sidonia, Villafranca del Bierzo et los Vélez. Actuellement, il porte les titres suivants, reconnus par le Ministère de la Justice : De plus, malgré le fait qu'en 1977, il avait renoncé devant notaire à réclamer ses droits sur le, qui avait été réhabilité en 1993 en faveur de sa sœur,, duchesse de Fernandina. Il a entamé, la même année, une réclamation judiciaire au nom de son fils. Depuis 2001, son fils Alonso, déjà majeur, revendiqua personnellement son meilleur droit sur le titre, et obtint la dérogation de la Royale Lettre de Réhabilitation, via un arrêt du Tibunal Suprême en 2012, à la suite de quoi, Pilar González de Gregorio y Álvarez de Toledo a cessé de porter le titre de duchesse de Fernandina.", "section_level": 2}, {"title": "Fondation Maison Medina Sidonia.", "content": "Après la mort de sa mère en 2008, il a réclamé en justice, avec son frère et sa sœur, que la fondation soit reformulée, du fait que biens que sa mère donna en vie à la même, constituant la majeure partie de son patrimoine, doivent être réduits afin de satisfaire les droits légaux des héritiers (payer la réserve héréditaire aux héritiers dans les proportions établies dans le Code Civil en Espagne), sans préjudice des intérêts de l'État et de la déclaration de Bien d'Intérêt Culturel (avec la conséquente indivisibilité), qui affecte l'héritage de la.", "section_level": 2}, {"title": "Vie professionnelle.", "content": "Il travaille comme professeur à la faculté de droit et sciences sociales de l'université de Castille-La Manche, et donne des cours d'histoire aux divers \"grado\" de la faculté : \"grado\" en droit, \"grado\" en relations de travail et développement des ressources humaines et \"grado\" en administration et direction d'entreprises (ADE).", "section_level": 2}], "src_summary": "Leoncio Alonso González de Gregorio y Álvarez de Toledo (Madrid, Espagne, ) est un noble espagnol, duc de Medina Sidonia, marquis de Villafranca del Bierzo, marquis de los Vélez (les trois avec grandesse d'Espagne) et comte de Niebla. Il est professeur d'histoire à l'université de Castille-La Manche et à l'École diplomatique du ministère d'Affaires étrangères et Coopération.", "tgt_summary": null, "id": 2240393}
{"src_title": "Óscar Álvarez Sanjuán", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Evgenia Medvedeva est née et a grandi à Moscou, en Russie. Sa mère, une ancienne patineuse, et son père Arman Babasyan, d'origine arménienne, sont divorcés. Elle admire énormément Evgeni Plushenko. Evgenia se considère elle-même comme une grande fan des cultures populaires asiatiques, particulièrement japonaise et coréenne. Elle entretient des relations amicales avec Kaori Sakamoto, Wakaba Higuchi, Yuzuru Hanyu, Patrick Chan et Jason Brown.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premières années.", "content": "Ayant commencé le patinage à l'âge de trois ans, Medvedeva avait comme coach Elena Proskurina, Lubov Yakovleva, et Elena Selivanova. Dans les environs des années 2008, celle-ci rejoint Eteri Tutberidze.  Elle fait son début chez les juniors au Championnat russe de l'année 2012, où elle se place huitième. Elle participe également au Championnat russe junior de la même année, où elle finit à la sixième place. Juste avant le commencement de la saison 2012/2013, elle se blesse et ne se qualifie donc pas au Championnat russe senior 2013. Cependant, elle participe tout de même à la version junior de celui-ci, et finit quatrième derrière Maria Sotskova.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2013-2014 : Débuts juniors internationaux.", "content": "Medvedeva fait ses débuts junior internationaux en entamant la saison des Grand Prix. Elle gagne la médaille d'or en Lettonie et en Pologne, ce qui lui octroie ainsi une place à la Finale du Grand Prix Junior, se déroulant alors à Fukuoka au Japon. Lors de la Finale, elle est troisième à l'issue du programme court, avec. Lors du libre, elle se place cependant cinquième, avec 104.93, juste devant Angela Wang. Malgré tout, avec un score de 163.68, elle obtient finalement la troisième place, derrière ses compatriotes Maria Sotskova et Serafima Sakhanovich.  Au Championnat russe senior, elle finit septième, tandis qu'au Championnat russe junior elle se place quatrième, au pied du podium, derrière Adelina Sotnikova, Yulia Lipnitskaya et Elena Radionova. En raison d'une blessure de Maria Sotskova, Evgenia est envoyée au Championnat du monde junior 2014. Elle se place troisième à la fois dans le court et dans le libre et obtient la médaille de bronze, derrière deux de ses compatriotes russes. De ce fait, c'est la deuxième année consécutive que le podium chez les filles dans la catégorie junior est entièrement russe lors de ces mondiaux.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2014-2015 : Championne du monde junior.", "content": "Medvedeva est assignée en ce début de saison à deux Grand Prix junior, qui sont respectivement à Courchevel, en France, et à Ostrava, en République Tchèque. En France, elle gagne la médaille d'or plus de devant la médaillée d'argent Rin Nitaya. Lors de son second Grand Prix, elle se place seconde à la fois tant le court que dans le libre, lui octroyant ainsi l'argent derrière la japonaise Wakaba Higuchi. Ses résultats lui permettent donc de se qualifier une nouvelle fois pour la Finale du Grand Prix, se tenant à Barcelone, en Espagne. À la finale, lors du programme court, elle obtient l'élogieux score de, créant ainsi un nouveau record du monde chez les filles junior pour un programme court. Elle se place également première dans le programme libre et obtient donc la médaille d'or.  Au Championnat russe senior, elle se place troisième dans le court et dans le libre, lui permettant ainsi d'obtenir le bronze et symbolisant sa première médaille senior nationale. Au Championnat russe junior, elle se place première, devant Maria Sotskova. Elle s'impose ainsi comme une des favorites pour les mondiaux juniors.  Aux mondiaux, elle obtient le score de, ce qui est un nouveau record du monde. Elle se place première dans le libre, et gagne la médaille d'or. Elle devient donc championne du monde junior.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2015-2016 : Titre européen et mondial.", "content": "Étant devenue éligible pour participer aux compétions senior internationales, elle commence cette première saison en tant que senior avec le Ondrej Nepala Trophy, une compétition \"challenger\" se tenant en Slovaquie, au début octobre 2015. Elle obtient l'or avec, devant ses compatriotes Anna Pogorilaya et Maria Artemieva. Plus tard dans le mois, elle entame les Grand Prix senior avec premièrement le Skate America. Elle se place première lors du court, mais seconde lors du libre. Néanmoins, elle obtient tout de même la médaille d'or devant l'américaine Gracie Gold.  Son second Grand Prix est la Coupe de Russie, où elle se place troisième à l'issue du programme court. Elle remonte sur le libre, en étant deuxième mais obtient finalement la deuxième place derrière Elena Radionova. Malgré tout, elle se qualifie aisément à la Finale du Grand Prix, se tenant, comme la saison passée, à Barcelone en Espagne. En décembre, à la Finale, elle se place première dans le court et dans le libre, établissant également ses meilleurs scores, qui sont respectivement 74.54 pour le programme court et 147.96 pour le libre. Avec un total de, elle gagne la médaille d'or devant Satoko Miyahara et Elena Radionova, médaillées d'argent et de bronze.  À la fin du mois de décembre, elle participe au Championnat de Russie, où elle obtient les meilleurs scores nationaux jamais eu en Russie, avec pour le court et 155.44 pour le libre, faisant donc un total de 238.44. Elle part ainsi comme la favorite pour les championnats d'Europe. Au championnat d'Europe, se tenant à Bratislava, elle finit première à la fois dans le libre et dans le court, malgré une chute lors du programme libre sur le double axel. Elle obtient la médaille d'or devant Elena Radionova et Anna Pogorilaya. Par la même occasion, c'est alors la deuxième fois consécutive que le podium chez les femmes senior est entièrement russe.  Au Championnat du monde, Medvedeva se place troisième après le programme court. Elle réussit tous ses blocs de sauts, mais n'enchaîne pas directement la combinaison après son triple flip en raison d'une réception hasardeuse. Cependant, elle se reprend dans le libre, en établissant un nouveau record du monde pour le programme libre, autrefois détenu par la championne olympique 2010 sud-coréenne Kim Yuna, avec. Elle gagne alors la médaille d'or et devient championne du monde à seulement. De ce fait, elle devient par la même occasion la seule patineuse ayant gagné les championnats du monde junior une année puis les championnats du monde senior l'année suivante.  Après ce titre mondial, Evgenia Medvedeva fut invitée à participer à la Team Challenge Cup à Spokane, aux États-Unis. Elle se place première dans le court et dans le libre et établit un nouveau record du monde pour le score total, mais non reconnu, en faisant donc un record du monde non officiel.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2016-2017.", "content": "Medvedeva entame les Grand Prix avec le Skate Canada. Elle se place première dans le court et dans le libre et obtient l'or. Au Trophée de France, elle établit le score de pour le court, étant alors le second plus gros score pour un programme court de l'histoire du patinage féminin. Elle n'est donc plus qu'à 0,14 point du record du monde de Mao Asada. Malgré une chute lors du programme libre, elle arrive première devant Maria Sotskova et Wakaba Higuchi et se qualifie aisément pour la finale du Grand Prix à Marseille, en France. Elle part alors comme une des favorites.  À la finale du Grand Prix, elle gagne les deux segments de la compétition. De plus, dans le court, elle obtient la note de 79,21, brisant ainsi le record du monde de Mao Asada pour un programme court. Elle termine finalement devant Satoko Miyahara et Anna Pogorilaya, respectivement médaillées d'argent et de bronze. Plus tard dans le mois, Evgenia a défendu son titre lors du Championnat de Russie, réalisant également dans le programme long une combinaison (non réussie en compétition jusque-là) triple-triple-triple (triple salchow- triple boucle piquée- triple boucle piquée). Même si le dernier triple boucle piquée a été invalidé, elle se place cependant en première place à la fois dans le court et dans le libre.  En janvier 2017, celle-ci participe aux Championnat d'Europe 2017, où elle défend également son titre européen. Elle se place première dans le court avec. Dans le libre, elle obtient 150.79, résultant ainsi en un nouveau record du monde, à la fois pour le programme long mais aussi pour le total combiné (229,71) autrefois détenu par Kim Yuna.  À la fin de mars 2017, elle participe aux Championnats du Monde 2017 à Helsinki, en Finlande, en tant que championne du monde en titre et part ainsi comme une des favorites. Elle se place première lors du programme court, avec, devant les Canadiennes Kaetlyn Osmond et Gabrielle Daleman. Lors du programme court, elle se place également première, en obtenant l'élogieux score de, résultant ainsi en un meilleur score personnel et un nouveau record du monde pour le programme libre, mais également pour le total combiné étant de. Elle devient ainsi la première patineuse de l'histoire franchir la barre des et gagne à nouveau les Championnats du Monde. Elle est la seule patineuse à avoir reçu des \"10,00\" sur les composantes et est ainsi devenue la seule patineuse de l'histoire en, depuis Michelle Kwan à avoir gagné deux fois les Championnats du Monde de manière consécutive.  En avril 2017, au World Team Trophy, Medvedeva améliore une fois de plus ses propres records, avec au programme court et 160.46 au programme libre, et un total de 241.31. Elle devient donc la première patineuse de l'histoire à dépasser les pour un programme court, les pour un programme libre et les pour le total combiné.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2017-2018.", "content": "Medvedeva est assignée au NHK Trophy et à la Rostelecom Cup pour démarrer la saison. Elle gagne les deux compétitions. Pendant le NHK Trophy, elle se classe première du court avec, puis première du libre avec. Elle gagne donc la compétition avec un total de. Malheureusement, à cause d'une fracture de fatigue au pied, elle ne peut participer à la finale du Grand Prix ni aux Nationaux russes. Elle revient plus tard, aux Championnats d'Europe. Elle se classe seconde du court, avec, devançant de justesse l'Italienne Carolina Kostner. Elle est également seconde du libre, avec. Elle est donc médaillée d'argent avec un total de aux Championnats d'Europe de patinage artistique 2018 à Moscou.  Elle fixe un nouveau record du monde de (et record olympique) pour le programme court lors de l'épreuve par équipes de patinage artistique aux Jeux olympiques de 2018, qu'elle surpasse pendant l'épreuve individuelle avec, juste avant de se faire détrôner par Alina Zagitova et ses. Elle obtient la médaille d'argent à l'épreuve individuelle à ces Jeux, derrière Zagitova.  Elle ne participe pas aux Mondiaux de Milan, à cause de sa fracture au pied droit, qui nécessite plusieurs mois de repos, sous peine de subir une opération.  Pour la prochaine saison, elle décide de se séparer d'Eteri Tutberidze et rejoint Brian Orser. Elle prévoit donc de déménager à Toronto, au Canada. Néanmoins, elle défendra toujours les couleurs de la Russie et ne changera pas de nationalité.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2018-2019.", "content": "Evgenia commence la saison avec l'Autumn Classic, au Canada. Première du programme court avec et deuxième du libre à cause d'un appel de carre sur son premier saut, un triple lutz, et d'un triple boucle en sous-rotation, avec, elle obtient un total de. Elle se classe deuxième de l'évènement, derrière l'Américaine Bradie Tennell. C'est sa première médaille d'argent depuis son entrée sur le circuit senior (sa deuxième place à la Rostelecom Cup en 2015). Pour la série des Grand Prix, Evgenia Medvedeva est assignée à Skate Canada et aux Internationaux de France (Trophée Eric Bompard). À Skate Canada, pendant le programme court, elle fait une erreur (appel de carre) sur son premier saut, un triple Lutz, puis tombe sur un triple flip (qui avait néanmoins toutes ses rotations), ce qui l'empêche de faire sa combinaison. Elle obtient, soit le deuxième pire score de sa carrière pour un programme court (en comptant ses années junior). Elle se classe septième du court. Lors du programme libre, elle se reprend et se classe première avec. Avec un total de, elle obtient la médaille de bronze, derrière sa compatriote Elizaveta Tuktamysheva et la Japonaise Mako Yamashita. Evgenia Medvedeva n'avait plus eu de médaille de bronze depuis sa première année en junior (en circuit international), ni depuis sa troisième place aux Nationaux russes lors de sa seconde année junior. Elle participe donc ensuite aux Internationaux de France, où elle se classe troisième suite au programme court avec un score de puis cinquième sur le programme libre avec un score de. Elle finie donc quatrième avec soit l'un des scores les plus bas de toute sa carrière. Suite à ça, elle décide de changer totalement son programme court. Elle participe au championnat de Russie mais à cause d'une chute lors du programme court, elle finit septième. De ce fait, la brillante russe ne participe donc pas aux championnat d'Europe, ce qui est une première dans sa carrière senior. Néanmoins, après un championnat d'Europe totalement raté pour sa compatriote Stanislava Konstantinova, Medvedeva a une deuxième chance pour pouvoir participer aux mondiaux. Elle participe donc à la Russian Cup où elle se place première du court, devant Tuktamisheva (et son triple Axel), puis malgré une chute durant le programme court, elle remporte la compétition, ce qui lui offre son billet pour le Championnat du monde. Aux championnats du monde, elle se classe quatrième lors du programme court avec puis troisième lors du programme libre avec. Elle finit troisième des mondiaux avec un score de juste derrière Alina Zagitava et Elizabet Tursynbaeva et devance de justesse la japonaise Kihira (et ses triples Axels). Elle décide de ne pas participer au World Team Trophy, se disant satisfaite de sa troisième place mais espérant revenir en force lors de la saison suivante.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2019-2020.", "content": "Medvedeva commence sa saison par une médaille d'argent durant l'Autumn Classic International, durant lequel elle se place deuxième du programme court avec, et également deuxième du programme long () derrière la japonaise Rika Kihira.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats.", "content": "GP: \"Grand Prix\"; CS: \"\"; WD: \"Withdrew (a abandonné)\";", "section_level": 1}], "src_summary": "Evgenia Medvedeva (Russe : Евгения Армановна Медведева) est une patineuse artistique russe d'origine arménienne, née le 19 novembre 1999 à Moscou. Elle est double championne du monde, d'Europe et de Russie (2016, 2017), double championne de la Finale du Grand Prix ISU (2015, 2016) et vice-championne olympique (2018). Elle détient actuellement le record du monde dans la catégorie féminine pour le programme libre et le total combiné. Elle a aussi détenu le record pour le programme court. Elle a amélioré plusieurs fois ses records pour les porter à pour le programme court lors des jeux olympiques de 2018, à pour le programme libre et pour le total combiné lors des championnats du monde par équipes 2017 à Tokyo.", "tgt_summary": null, "id": 585626}
{"src_title": "Lewis Tappan Barney", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fort Séré de Rivières.", "content": "Le royaume d'Italie s'alliant en 1882 aux empires allemand et austro-hongrois (formant ainsi la Triplice), l'Armée française décide de fortifier les débouchés de la frontière franco-italienne.  Construit de 1885 à 1892, il s'agit d'un fort à massif central prévu pour une garnison de. La défense de son rempart d'enceinte est confiée à quatre petits bastions ; la porte comporte un pont-levis. Huit plateformes sont aménagées pour l'artillerie, avec une traverse-abri.  Construit d'abord en maçonnerie, les progrès de l'artillerie entraînent la transformation du fort avant même la fin de sa construction, avec l'emploi de béton et l'aménagement sous roc. Quatre casemates sous roc sont rajoutées pour tirer en direction de la Haute-Maurienne, ainsi qu'un observatoire bétonné et un poste optique sous roc. En dehors du fort, trois batteries extérieures sont aménagées, avec deux abris-cavernes et une redoute d'infanterie.", "section_level": 1}, {"title": "Ouvrage Maginot.", "content": "Les fortifications du Sapey sont modernisées pendant les années 1930 : les progrès de l'artillerie rendent le vieux fort périmé au moment où les relations entre la France et l'Italie se dégradent après la Première Guerre mondiale. En conséquence, le fort du Sapey devient l'ouvrage du Sapey, intégré à la ligne Maginot.", "section_level": 1}, {"title": "Position sur la ligne.", "content": "L'ouvrage fait partie de la ligne principale de défense, elle se compose des principaux organes des ouvrages petits et grands, tandis que les avant-postes font partie de la première ligne de défense et non de la ligne principal.", "section_level": 2}, {"title": "Souterrains.", "content": "Comme tous les autres ouvrages de la ligne Maginot, celui du Sapey est conçu pour résister à un bombardement d'obus de très gros calibre. Les organes de soutien sont donc aménagés en souterrain, creusés au minimum sous douze mètres de roche, tandis que les organes de combat, dispersés en surface sous forme de blocs, sont protégés par d'épais cuirassements en acier et des couches de béton armé. Il a fallu donc creuser sous le fort.  L'ouvrage était équipé de groupes électrogènes, composés chacun d'un moteur Diesel type 308 à trois cylindres fournissant couplé à un alternateur Alsthom fournissant, capables de prendre le relais en cas de coupure du courant électrique fourni par le réseau civil.", "section_level": 2}, {"title": "Blocs.", "content": "En surface, les blocs de combat sont dispersés autour du sommet. Chaque bloc de combat dispose d'une certaine autonomie, avec ses magasins à munitions (le M 3 à côté de la chambre de tir et le M 2 en bas du bloc), sa salle de repos, ses, ainsi que son système de ventilation et de filtration de l'air. L'accès à chaque façade est bloqué par un fossé diamant, qui sert aussi à recevoir les débris de béton lors des bombardements. Étant donné que les positions de mise en batterie pour de l'artillerie lourde sont rares en montagne, le niveau de protection est moins important que dans le Nord-Est (les ouvrages construits en Alsace, en Lorraine et dans le Nord). Dans le Sud-Est (les Alpes), les dalles des blocs font d'épaisseur (théoriquement à l'épreuve de deux coups d'obus de ), les murs exposés, les autres murs, les radiers et les planchers un mètre. L'intérieur des dalles et murs exposés est en plus recouvert de de tôle pour protéger le personnel de la formation de (projection de béton à l'intérieur, aussi dangereux qu'un obus). L'ouvrage est composé de cinq blocs de combat et d'un bloc d'entrée.  Bloc d'entrée mixte : c'est un bloc mais pas un bloc numéroté. Il est composé d'un créneau pour arme mixte (un jumelage de mitrailleuses Reibel MAC 32 et un canon antichar de ) pour la défense frontale, une cloche GFM type A et la porte d'accès à l'ouvrage.  Blocs 1 et 2 : casemates pour canons de modèle 1933.  Bloc 3 : bloc d'observation, composé d'une cloche VDP et de deux créneaux optiques dirigés vers les ouvrages de Saint-Antoine et des Granges d'Arplanne.  Bloc 4 : casemate pour tubes de modèle 1929.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La construction de l'ouvrage Maginot a coûté un total de 12,8 millions de francs (valeur de ).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le fort du Sapey, appelé après modification louvrage du Sapey, est une fortification alpine, située sur à limite entre les communes de Saint-André et de Modane, dans le département de la Savoie. ", "tgt_summary": null, "id": 1793881}
{"src_title": "Eric Blom", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L’État du Vatican.", "content": "Comme le Vatican se trouve en Italie, la langue principale de l'État du Vatican (ou de la Cité du Vatican) est l'italien. Depuis 1929, en raison du traité de Latran, le Vatican est reconnu comme un État indépendant, qui a une population d'un peu plus de 800 personnes en. Le Pape est non seulement à la tête de la religion catholique, mais aussi le chef de l'État de la Cité du Vatican.  Le Vatican est à la résidence du pape actuel, François, ainsi que la seule résidence historique des Papes. Le Vatican a été construit au cours de l'année 326 après Jésus-Christ. Le premier palais a été construit au cours de la sous le règne du pape Symmaque (498-514).  Le Vatican a depuis grandi pour devenir le plus petit état indépendant connu tant en termes de population qu'en taille. Les touristes sont en mesure de visiter les musées du Vatican pour un montant d'environ 15 à. Le nombre de personnes qui viennent voir le Musée du Vatican a dépassé cinq millions de personnes par an à partir de 2011. Les jardins exotiques du Vatican sont aussi une attraction. Depuis les jardins, il y a une vue magnifique sur la basilique Saint-Pierre et le Vatican.", "section_level": 1}, {"title": "La chapelle Sixtine.", "content": "La Chapelle Sixtine est le foyer de nombreuses pièces d'art, dont des statues, des tapisseries et des peintures de Michel-Ange.  Une des attractions les plus célèbres de la chapelle Sixtine les est la création de la peinture d'Adam, ainsi que du plafond de la Chapelle Sixtine peint par Michel-Ange entre les années 1508 et 1512. Aucune photographie n'est autorisée à l'intérieur de la Chapelle Sixtine, mais en ligne, le Vatican offre un modèle 3D de l'intérieur de la chapelle.  Pendant l'été, environ 20 000 personnes passent par la chapelle Sixtine par jour. Cependant, parce que les touristes ne respectent les règles de silence et de ne prendre des photos à l'intérieur de la chapelle, il peut y avoir une limite sur le nombre de personnes autorisées à voir l'intérieur de la chapelle Sixtine par jour.  Durant l'élection d'un nouveau pape, la chapelle utilise des dispositifs à l'intérieur de la chapelle Sixtine de brouillage radio pour tenter d'empêcher l'échange d'images ou d'informations à l'intérieur de la chapelle via des appareils mobiles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le tourisme au Vatican est une destination populaire. En effet, le Vatican est une destination populaire pour les touristes, en particulier les chrétiens qui souhaitent voir le pape ou pratiquer leur foi. Les principales attractions touristiques de la Cité du Vatican sont la Basilique Saint-Pierre, la Place Saint-Pierre, le musée du Vatican, la chapelle Sixtine, et les Chambres de Raphaël. ", "tgt_summary": null, "id": 1112257}
{"src_title": "Ian Harvie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Justin Andrew Honard est né et a grandi à Érié, Pennsylvanie, et sort diplômé du lycée Fort LeBoeuf High School en 2003.  Il étudie le théâtre à l'Université de Pittsburgh. Honard a un demi-frère, Cory Binney, avec qui il tient une web-série sous le nom de Bro'Laska.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Honard déménage d'abord à Los Angeles dans le but de devenir acteur. Mécontent du système des auditions, il se tourne alors vers le transformisme et décroche un travail au club Fubar situé à West Hollywood.  Il donne fréquemment des représentations avec la troupe Trannyshack à Los Angeles. En 2009, il donne une performance à la gay pride de Palm Springs avec Tammie Brown et Jer Ber Jones.  Il rencontre son futur compagnon Sharon Needles (gagnant de la saison 4 de \"RuPaul's Drag Race\") grâce à Myspace en et déménage finalement à Pittsburgh en 2010 pour vivre avec lui. Avec Sharon Needles et Cherri Baum, il forme le groupe Haus of Haunt, qui devint par la suite une troupe de drag queens basée à l'extérieur du bar le Blue Moon. En 2013, il aide son ami Christeene Vale à se produire à Pittsburgh. Alaska l'imite par la suite dans le clip vidéo de \"RuPaulogize\" par Willam Belli.  En, Alaska Thunderfuck officialise, avec treize autres drag queens, sa participation à la saison 5 de l'émission de télévision \"RuPaul's Drag Race\". Il est précisé à ce moment-là qu'il serait désigné dans l'émission sous le nom d'Alaska. Il avait déjà passé les auditions pour chaque saison de l'émission. Il y remporte deux \"main challenges\" dans l'épisode \"Scent of a Drag Queen\" et \"Sugar Ball\". Alaska interprète durant le show, avec d'autres participants, une chanson intitulée \"Can I Get an Amen\", librement inspirée par \"We Are the World\", dont les bénéfices ont été reversés au Centre Gay et Lesbien de Los Angeles. En, Alaska finit deuxième de la compétition, à égalité avec Roxxxy Andrews.  En, Alaska se produit en tant que Frank N. Furter au Woodlawn Theatre dans une production de \"The Rocky Horror Show\". La juge de l'émission Michelle Visage, ainsi que l'ancien participant Willam Belli, apparaissent également au casting de cette comédie musicale.  Depuis sa participation à RuPaul's Drag Race, Honard n'a eu de cesse d'être en tournée, apparaissant tout aussi bien dans les RuPaul's Drag Race Battle of the Seasons à travers l'Europe et les États-Unis, durant les croisières Drag Stars at Sea, dans un spectacle de cabaret intitulé \"Red for Filth\", ainsi qu'un autre intitulé \"Blue Christmas\". Durant l'été 2014, il apparaît dans une adaptation théâtrale de la série Sex and the City. Avec son frère Cory Binney, il tient une chaîne YouTube sponsorisée par la société de production World of Wonder sous le nom de Bro'Laska. Alaska est également récemment devenue une des égéries de la marque American Apparel, aux côtés de Courtney Act et Willam Belli.  Honard suit depuis une carrière musicale, et a sorti quelques singles, à savoir \"Ru Girl\", \"Your Makeup Is Terrible\", et \"Nails\". En, il sort son premier album sous le titre de \"Anus\", qui reçoit un bon accueil de la part de la critique. Deux singles en sont issus : \"Hieeee\" et \"This is My Hair\".  En, Alaska et 9 autres drag queens sont annoncées en tant que candidates pour la nouvelle saison \"All Stars 2\" de l'émission de télévision RuPaul's Drag Race, où celle-ci en devient la gagnante le. Dans le show, le top 4 participe au nouveau clip de RuPaul : \"Read U Wrote U\".", "section_level": 2}, {"title": "Personnage.", "content": "Alaska Thunderfuck 5000 cite Jer Ber Jones comme sa « drag mother », c'est-à-dire une sorte de mentor du milieu transformiste. Jones est réputé pour son style pionnier de « tranimal » originaire de Los Angeles et qui propose des influences transformistes non-traditionnelles comme les artistes Leigh Bowery et les Cockettes, une troupe de théâtre psychédélique de San Francisco fondée en 1969. Le pseudonyme de Honard vient de l'« Alaskan Thunderfuck », une souche de marijuana.  Alaska compte comme influences principales Divine, Britney Spears et Marilyn Monroe. Le personnage d'Alaska prétend être un alien qui vient de la planète Glamtron et s'étant écrasé sur Terre.", "section_level": 1}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Honard vit à Los Angeles. En, il annonce que lui et son compagnon Aaron Coady, plus connu sous le nom de Sharon Needles, s'étaient séparés après quatre ans de relation. En 2013, il annonce dans plusieurs entretiens avoir décidé d'arrêter l'alcool et est resté sobre depuis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alaska Thunderfuck 5000, aussi connu sous le nom de Alaska Thunderfuck ou Alaska Thunderfvck, ou Alaska 5000 est le nom de scène de Justin Honard, une drag queen connue pour sa participation à l'émission de télévision RuPaul's Drag Race.", "tgt_summary": null, "id": 2181529}
{"src_title": "American Alpha", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "L'étoile autour de laquelle tourne cette planète, Kepler-298, est une naine orange (type spectral K) d'une masse égale à 65 % de celle du Soleil pour un rayon de 58 % de celui de notre étoile. Sa métallicité, d'une valeur de -0,121, est un peu plus faible que celle du Soleil, ce qui signifie une moindre abondance d'éléments lourds (tous les éléments sauf l'hydrogène et l'hélium) que dans notre étoile., avec un demi-grand axe de, est trop proche de son étoile pour. Il est donc probable que la planète présente toujours la même face à l'étoile, ayant ainsi un hémisphère en permanence dans le jour alors que l'autre hémisphère est perpétuellement dans la nuit.d'avoir un hémisphère jour et une nuit.  Le rayon de la planète observée est de 2,50 R, bien au-dessus de la limite de 1,6 R sépare les planètes terrestres du type de mini-Neptune. Si la composition d'un objet a été similaire à celle de la Terre, sa masse serait 26,81 M et de gravité 4,3 fois celui de la Terre. avec ces caractéristiques, la probabilité que ce soit une planète gazeuse est extrêmement élevé.  Kepler-298d estimée à partir de son emplacement dans le système et la luminosité de l'étoile, la température de surface moyenne est de 48,75 °C, l'hypothèse d'une atmosphère et d' albédo similaire à celles de la Terre. Par conséquent, il est très proche de la frontière entre les mesoplanetas et termoplanetas selon la puissance thermique d'habitabilité d'une planète de PHL. A titre de référence, la HZD ou \"la distance du centre de la zone habitable\" de l'objet est -0.86, contre -0,5 à terre (-1 représente la limite intérieure de la zone habitable, 0 +1 centre et son bord extérieur).  Kepler-298D est la troisième exoplanète trouvé dans le système Kepler-298. Auparavant deux autres objets ont été découverts Kepler-298b et Kepler-298C, 1,96 et 1,93 R respectivement. Kepler-298b a un arbre d'essieu n'a augmenté que de 0,08 UA, qui vous permet de compléter une orbite en seulement dix jours. Par conséquent, on estime que la température de surface moyenne doit être supérieure à 300 °C. Pendant ce temps, Kepler-298C prend près de vingt-trois jours pour satelliser son étoile. Sa température moyenne, et en considérant une atmosphère similaire à l'albédo de la Terre, dépasseraient 177 °C.", "section_level": 1}, {"title": "Habitabilité.", "content": "L'indice de similarité avec la Terre ou \"IST\" de Kepler-298d est de 68%, similaire à celle de Mars, en raison de sa taille excessive et de la température estimée. Cependant, elle est parmi les vingt exoplanètes les plus confirmées semblables à la Terre.", "section_level": 1}], "src_summary": "est une planète extrasolaire en orbite autour de l'étoile, une naine orange (type spectral K) située à du système solaire. Située dans la zone habitable de son étoile, elle a été découverte dans le cadre de la mission \"Kepler\" par la méthode des transits. Sa masse ne peut pas être déterminée par cette méthode, mais son rayon oui, et celui-ci est estimé à 2,5 fois celui de la Terre. est ainsi probablement une super-Terre ou mini-Neptune (ou naine gazeuse). ", "tgt_summary": null, "id": 405212}
{"src_title": "John Elder Robison", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Pat Bowlen est né à Prairie du Chien (Wisconsin), il est le fils d'Arvella (née Woods) et Paul Dennis Bowlen, qui devient millionnaire dans le commerce de pétrole au Canada, en fondant Regent Drilling en tant que chercheur de pétrole. Le frère de Pat, John est désormais le propriétaire de la compagnie de pétrole. Bowlen est Catholique et l'association caritative de son équipe a récolté plus d'un million de dollars récemment pour les Frères mineurs capucins pour les pauvres et sans-abris de Denver. Il est allé au lycée Campion Jesuit Catholic et a ensuite obtenu un diplôme de commerce (1965) et droit (1968) à l'université d'Oklahoma. Le plus jeune des Bowlen est devenu riche lui-même en devenant un avocat prospère à Edmonton. Il a également travaillé en tant que cadre pour la compagnie de son père et en tant que développeur immobilier et a investi considérablement dans l'industrie minière.  Pat Bowlen est un membre initié de la fraternité internationale Pi Kappa Alpha. Il fut initié par l'université d'Oklahoma, chapitre Beta Omicron en 1963. Il est membre l'Association du Barreau et l'ordre des avocats d'Alberta (Canada). Pat Bowlen est également un des mécènes les plus importants de l'Université de Denver.", "section_level": 2}, {"title": "Propriété des Broncos de Denver.", "content": "De 1999 à 2008, Pat Bowlen et les Broncos ont été impliqués dans de plusieurs batailles juridiques contre l'ancien propriétaire Edgar Kaiser. En 1998, Bowlen accepta de vendre une part de l'équipe à la légende retraitée John Elway. Quand Bowlen mentionna l’existence de l'offre à Kaiser alors que les deux étaient au Bohemian Grove de 1999, Kaiser fit un procès soutenant qu'il y avait eu une rupture de contrat. Kaiser revendiquait qu'il avait le droit de premier refus si quelque accord était passé impliquant la propriété de la franchise. En 2004, un jury prononça une décision en faveur de Kaiser et un juge fédéral décréta que Kaiser avait le droit de racheter 10 pour cent des Broncos en utilisant les mêmes termes d'achat proposés à Elway. Bowlen fit appel du verdict original qui pencha en faveur de Kaiser et gagna en 2008, lorsque que la cour d'appel jugea que la structure de l'accord Bowlen-Elway ne violait pas l'accord de premier droit de refus original.  Le, Mike Shanahan, l’entraîneur en chef et vice-président des opérations football des Broncos fut viré par Bowlen après 14 années de fonction en tant qu’entraîneur en chef. Pat Bowlen déclara qu'il voulait que son équipe prenne une direction différente. Il entreprit la recherche d'un remplaçant pendant deux semaines et finit par choisir Josh McDaniels, qui à l'époque était le coordinateur offensif des Patriots de la Nouvelle-Angleterre. Par la suite, après une série de défaites durant la saison 2010 McDaniels fut viré de sa position d’entraîneur en chef des Broncos. Le, Bowlen nomma Brian Xanders en tant que seul directeur général de l'équipe et vira Jim Goodman et Jeff Goodman.  Dans les deux semaines précédant la fin de la saison régulière 2010-11, Pat Bowlen et les Broncos ont engagé l'ancien entraîneur des Panthers de la Caroline pour être leur nouvel entraîneur en chef. Même si Pat Bowlen avait discuté à plusieurs reprises avec Fox avant son embauche, c'est le nouvel exécutif John Elway qui est le principal responsable de sa signature. Depuis fin 2009, des rumeurs avaient commencé à circuler sur le fait que Bowlen s'était retiré de l'avant-scène à cause de pertes de mémoire à court terme. Il déclara au chroniqueur Woody Paige du \"Denver Post\" que sa mémoire n'était plus ce qu'elle fut et qu'il ne pouvait plus se rappeler des détails de la victoire consécutive du Super Bowl par les Broncos à la fin des années 1990. Dès 2010, Pat Bowlen ne joua plus un rôle important dans les décisions des Broncos, et le vice-président exécutif John Elway et le président Joe Ellis prirent le contrôle. Le, à la suite de complications de sa maladie d'Alzheimer, renonça officiellement à son contrôle de l'équipe en faveur de Joe Ellis.  Le, Pat Bowlen fut introduit au Ring of Fame des Broncos, obtenant une plaque de bronze qui se trouve du côté sud du Sports Authority Field at Mile High.  Depuis l'acquisition de l'équipe par Bowlen en 1984, les Broncos ont le meilleur pourcentage de victoire de toutes les équipes de la National Football League (334 victoires, 212 défaites, et 1 match nul, pour un record de.612), dépassant les 49ers de San Francisco après la saison 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Propriété des Crush du Colorado.", "content": "En plus d'être propriétaire et PDG des Broncos, Pat Bowlen est également copropriétaire des Crush du Colorado dans l'Arena Football League. Il partage la propriété avec le natif de Denver Stan Kroenke et la quarterback légendaire des Broncos John Elway. Les Crush ont rejoint l'AFL en tant que franchise d’expansion en 2003. Après avoir fini avec un bilan de 2-14 en 2003, l'équipe est rapidement devenue une concurrente principale pour les séries éliminatoires et l'une des meilleures franchises de la ligue. Les Crush ont remporté le titre de l'AFL en 2005. Bowlen a remporté 4 championnats en tant que propriétaire de franchise de football américain; 3 Super Bowl avec les Broncos en 1998, 1999 & 2016 et un titre AFL en 2005 avec les Crush.", "section_level": 2}, {"title": "Propriété des Outlaws de Denver.", "content": "En 2006, la Major League Lacrosse décida de se développer en ajoutant les Outlaws de Denver à sa liste d'équipes. Les Outlaws de Denver ont été la franchise la plus victorieuse que Pat Bowlen a jamais possédée, affichant un pourcentage de victoire en saison régulière de.700 depuis sa création. Les Outlaws se sont qualifiés en série éliminatoire tous les ans depuis leur création, et sont allés en finale 4 fois (2006, 2008, 2009, et 2014), en remportant le titre durant leur dernière qualification.", "section_level": 2}], "src_summary": "Patrick Dennis Bowlen, dit Pat Bowlen (né le et mort le ), est un homme d'affaires américain, le propriétaire principal des Broncos de Denver de la National Football League (NFL). ", "tgt_summary": null, "id": 2318584}
{"src_title": "Création à Léningrad de la symphonie no 7 de Chostakovitch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Formé à l'école d'Abingdon-on-Thames, Allison poursuit ses études à Cambridge jusqu'en 1991 et rejoint le département aérodynamique de l'écurie Benetton Formula. Après quelques années de succès chez Benetton au côté de Rory Byrne ou Ross Brawn, il rejoint Larrousse en tant que chef de l'aérodynamique avant de revenir chez Benetton à la tête du département aérodynamique au milieu des années 1990. En 2000, il rejoint la Scuderia Ferrari alors au sommet de la discipline, pour cinq ans, avant de revenir chez Benetton (repris en main par Renault) dans le rôle de directeur technique adjoint en 2005.  James Allison, au sein de la structure d'Enstone, conçoit des châssis performants capable de concurrencer Red Bull Racing. Le, Allison quitte son poste de directeur de l'équipe technique pour être remplacé par Nick Chester.  Le, Allison devient directeur technique chez Ferrari où il entame un travail de restructuration du département aérodynamique devenu obsolète. N'étant pas le concepteur de la Ferrari F14 T conduite par Fernando Alonso, peu performante face aux Mercedes, il n'a que peu d'influence lors de la saison 2014. Il en corrige certains défauts, notamment au niveau du moteur, en 2015 avec la Ferrari SF15-T. Sebastian Vettel remporte trois victoires pour sa première saison chez Ferrari.  Avec l'assentiment du directeur de l'écurie Maurizio Arrivabene, il choisit de partir d'une feuille blanche pour concevoir sa première monoplace complète pour 2016. Le décès de son épouse après le Grand Prix d'Australie l'obligeant à passer plus de temps en Grande-Bretagne, il quitte la Scuderia fin.  Allison fait son retour en F1 dans l’écurie Mercedes-AMG en 2017.", "section_level": 1}], "src_summary": "James Allison, né à Louth dans le Lincolnshire en Angleterre, le, est un concepteur, ingénieur automobile. Il est le fils de John Allison, ancien officier de la RAF.", "tgt_summary": null, "id": 2084338}
{"src_title": "Mission New Worlds", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le sort des quatre Kumaras.", "content": "Selon une histoire du Bhagavata Purana, les quatre Kumaras, Sanaka, Sanandana, Sanatana, et Sanatkumara qui sont les manasputras de Brahma (\"les fils nés du pouvoir de l'esprit et la pensée de Brahma\"), visitèrent Vaikuntha, la demeure de Vishnu, pour le voir. Grâce aux forces de leur \"tapas\", les quatre Kumaras apparaissent simplement comme des enfants, bien qu'ils soient plus bien plus âgés. Jaya et Vijaya, les gardiens des portes de Vaikuntha arrêtent les Kumaras à l'entrée, pensant qu'ils sont des enfants. Ils disent aux Kumaras que Sri Vishnu se repose et ne peut pas les recevoir. Les Kumaras enragés répondent à Jaya et Vijaya que Vishnu est disponible pour ses fidèles n'importe quand, qu'ils seront maudits, devront renoncer à leur divinité, naitre sur Terre comme de simples mortels (\"bhuloka\", ou physiquement plane), et vivre comme des Êtres Humains normaux. Vishnu apparait, les gardiens lui demandent de lever le sort des Kumaras. Vishnu répond que ce sort ne peut être inversé. Mais il donne à Jaya et Vijaya deux options. La première est de naître sept fois sur Terre en tant que fidèles de Vishnu, tandis que la seconde est de naitre trois fois en tant que son ennemi. Après avoir effectué chacune de ces sentences, ils pourront réintégrer leur statut de Vaikuntha et être avec lui en permanence. Jaya et Vijaya ne peuvent supporter l'idée de loin de Vishnu pendant sept vies. Alors, ils choisirent de naitre trois fois sur Terre en tant que son ennemi. (\"cette histoire est aussi utilisée comme une métaphore à propos du coût des transgressions commises dans « le Gospel de Sri Ramakrishna ».)  Dans leur première vie, ils sont nés comme Hiranyakashipu et Hiranyaksha dans le Krita Yuga, de Diti (fille de Daksha Prajapathi) et du sage Kashyapa et furent tués par Vishnu prenant la forme de Varaha, un sanglier et Narasimha, un homme-lion dans le Satya Yuga.  Dans leur seconde vie ils sont nés comme Ravana et Kumbhakarna et furent tués par Vishnu descendant de Rāma dans le Treta Yuga.  Et dans leur troisième vie comme Shishupala et Dantavakra, ils furent tués par Vishnu descendant de Krishna dans le Dwapara Yuga.  Il est à noter que beaucoup des pouvoirs de Jaya et Vijaya déclinent graduellement à chaque naissance. Vishnu demande un avatar à chaque fois qu'il tue Hiranyaksha et Hiranyakashipu. Né comme Rāma, il fut capable de vaincre à la fois Ravana et Kumbhakarna. Dans son avatar tueur de Shishupala et de Danthavakra sa motivation principale n'est pas de tuer mais plutôt de réduire le 'Bhoobhara\" (Le fardeau de la mère Terre par beaucoup de pêcheurs).", "section_level": 1}, {"title": "Gardien des Portes des Temples de Vishnu.", "content": "Dans l'ère Moderne, en Sanskrit comme dans le Kali Yuga, Jaya et Vijaya sont libres de leur sort, et ils peuvent être considérés comme gardiens des temples de Vishnu et des temples apparentés avec Vishnuvisme. On peut voir les statues de Jaya-Vijaya debout devant les temples de Venkateswara à Tirumala, de Jagannath à Puri, et de Ranganatha à Srirangam.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jaya et Vijaya sont deux demi-dieux gardiens des Portes (\"Dvarapala\") de la demeure de Vishnu, connue comme Vaikuntha (\"lieu de l'éternel bénédiction\").", "tgt_summary": null, "id": 1720990}
{"src_title": "Stuart Olding", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "En 2007, Cairo est allé étudier pour une année aux États-Unis le \"high school\" à St. Augustine, Floride, avec l'intention de jouer au football. Après quelques mois, il a été invité par ses copains à jouer au football américain. Cairo avait un coup de pied fort et il a été invité à jouer dans l'équipe principale de son école comme kicker.", "section_level": 1}, {"title": "Université.", "content": "Cairo Santos a reçu une bourse d'études dans l'Université de Tulane, en Nouvelle Orleans, pour jouer au football américain. En 2012, il a réussi un \"field goal\" de 57 yards, un record pour l'université. Il a gagné aussi le prix de meilleur kicker de la saison.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière Professionnelle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Saison de 2014.", "content": "Cairo a signé le contrat avec les Chiefs en mai 2014 et en aout il a gagné la position de titulaire de l'équipe. À ce moment, il a été le premier brésilien à jouer dans une équipe professionnelle chez NFL. En 7 septembre 2014, dans son premier match, il a fait son premier but.  Cairo a été le jouer avec plus de points dans son équipe (113).", "section_level": 2}, {"title": "Saison de 2015.", "content": "Cairo continue dans l'équipe de Chiefs pour sa deuxième saison. Dans la semaine 4, il a fait sept buts (record des Chiefs), dont deux avec plus de 50 yards. Ca a été la deuxième marque de l'histoire de NFL.  Cairo a été le leader en points de son équipe (129) et le sixième de la NFL.", "section_level": 2}], "src_summary": "Cairo Fernandes Santos (Limeira, ) est un joueur brésilien de football américain qui joue comme kicker pour le Rams de Los Angeles dans la National Football League.", "tgt_summary": null, "id": 1678365}
{"src_title": "Frontons du Parthénon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né en 1937 dans le Connecticut et fils d'Elliott et Elizabeth Roberts, qui avaient tous deux un doctorat de chimie, il est lui-même titulaire d’un doctorat et d’un master en Génie électronique du MIT. Après avoir travaillé au service du Lincoln Laboratory du MIT, il est en 1966 devenu directeur de programme à l'ARPA, au « bureau Contrôle et commande », devenu en 1964 « Bureau des techniques de traitement de l'information » ou IPTO (\"Information Processing Techniques Office\"). Lorsque Robert Taylor (scientifique) est envoyé faire la guerre du Vietnam en 1969, Lawrence Roberts devient le directeur de l'IPTO. Il lance un important projet de recherche, l'Augmentation Research Center, mené par Douglas Engelbart.  Lawrence Roberts a dans la foulée travaillé à la DARPA en collaboration avec Vinton Cerf et Robert Elliot Kahn à la création de l’ARPAnet, le premier réseau à transfert de paquets. Chargé du projet « Augmentation Research Center », mené par Douglas Engelbart, il contribue à la mise en place du deuxième nœud d'Arpanet. En, il développe la première application permettant de lister, de lire de manière sélective, d'archiver, de répondre ou de faire suivre un e-mail et ainsi améliore les possibilités ouvertes par Ray Tomlinson. Dès lors, la messagerie électronique n'aura de cesse de croître, pour devenir la principale utilisation du réseau des réseaux au début du.  Plus tard, il a fondé Telenet, le premier opérateur de données fonctionnant à l’aide de cette technologie, puis a développé le protocole X.25 sur lequel est fondé le réseau européen EUNet.  Il a ensuite dirigé DHL, NetExpress et ATM Systems puis Packetcom, une compagnie qui conçoit des technologies avancées pour Internet.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lawrence Gilman Roberts (né le à Wesport dans le Connecticut et mort le à Redwood City en Californie) est un ingénieur américain en informatique qui fut un des pionniers d'Internet.", "tgt_summary": null, "id": 2418425}
{"src_title": "Site olympique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Les spectacles de la \"WWE\" en paiement à la séance sont constitués de matchs aux résultats prédéterminés par les scénaristes de la \"WWE\". Ces rencontres sont justifiées par des \"storylines\" une rivalité avec un catcheur, la plupart du temps ou par des qualifications survenues dans les émissions de la \"WWE\" comme WWE NXT. Tous les catcheurs possèdent une gimmick, c'est-à-dire qu'ils incarnent un personnage gentil ou méchant, qui évolue au fil des rencontres. Un spectacle comme \"NXT Takeover\" est donc un événement tournant pour les différentes \"storylines\" en cours.", "section_level": 1}, {"title": "Finn Bálor contre Samoa Joe.", "content": "Lors de, Finn Bálor conserve son titre face à Samoa Joe. Dans le même cas, Baron Corbin bat Apollo Crews et déclare ses intentions d'aller tenter sa chance pour le NXT Championship, cependant Sami Zayn revient de sa blessure lors de l'événement et veut aussi une chance au titre. Cela a conduit un Triple Threat match entre Corbin, Zayn et Samoa Joe qui a lieu le pour déterminer l'aspirant numéro 1 pour le championnat de NXT. Le match se termine par un match sans gagnant après que Corbin soit soumis à la fois par un \"Sharpshooter\" de Zayn et un \"Crossface\" de Joe en même temps. Samoa et Sami s'affrontent alors dans le match pour devenir l'aspirant numéro 1 pour le championnat de NXT où le match se fini par un match sans gagnant une nouvelle fois après que les épaules des deux participants soit compté au bout de 3. Pour enfin résoudre ce problème, Zayn et Joe s'affrontent une nouvelle fois dans un Two-out-of-three falls match le où Joe bat Zayn avec un score de 2-1 et donc il devient l'aspirant numéro 1 pour combattre face à Finn Bálor pour le titre.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'événement, produit par la (WWE), a eu lieu le au Kai Bailey Hutchison Convention Center à Dallas, et met en avant les membres de \"NXT\", le club-école de la fédération. ", "tgt_summary": null, "id": 1276898}
{"src_title": "Mouvement pour le salut de l'Azawad", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Les travaux de Stephen Hawking sur les trous noirs montrent que le processus de leur formation et de leur évaporation n'est pas gouverné par les lois usuelles de la mécanique quantique. Ainsi, les états purs évoluent en états mixtes, ce qui fait appel à la relativité générale.  Cette conjoncture est difficile à étudier selon un espace-temps à quatre dimensions (3+1D), qui implique de nombreux degré de liberté ainsi que la propagation d'onde gravitationnelles (alors que cette dernière n'est pas possible dans des modèles avec moins de dimensions). Dans cette situation, l'utilisation de différents modèles jouets permettant d'analyser des niveaux de complexité moindres du processus (en 1+1D et 2+1D) permet de mieux cerner certains aspects de la problématique.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La classe de modèles 1+1D est juste assez complexe pour permettre d'établir certaines solutions pour les trous noirs, dont leur formation. Lorsque couplés avec des champs de matière, ils permettent également de traiter le rayonnement de Hawking.  Avec d'autres dimensions, le peut-être converti en celui d'Einstein, mais cela n'est pas possible avec les modèles 1+1D, où la masse conforme du dilaton est 0.", "section_level": 1}, {"title": "Formalisme.", "content": "Un choix très spécifique de couplages et d'interactions mène à l'équation de l'action du modèle CGHS :  Où \"g\" est le tenseur métrique, \"φ\" est le champ de dilaton, \"f\" sont les champs de matière, et \"λ\" est la constante cosmologique. En fait, la constante cosmologique est nonzero, et les champs de matière sont de vrais scalaires sans masse.  Ce choix spécifique est intégrable, mais pas encore assez maniable pour produire une solution quantique exacte. C'est également l'action d'une présentant une réduction dimensionnelle d'un modèle possédant plus de dimensions. Cette action est complètement différente de celles de la gravité Jackiw–Teitelboim et de la gravité Liouville, deux autres modèles 1+1D.  Le champ de matière se couple seulement avec la. Selon la jauge du cône de lumière, cela donne : où formula_3 et formula_4 sont des coordonnées semblables aux.  Les sont : and Le dilaton évolue selon : alors que la métrique évolue d'après :  L' dû à la matière induit un terme de liouville dans l'. Cette anomalie conformationnelle est traitée dans le modèle RST.", "section_level": 1}, {"title": "Trou noir.", "content": "La solution de trou noir est donnée par Où \"M\" est la masse ADM. Les singularités apparaissent à.  L'absence de masse des champs de matière permet au trou noir de s'évaporer complètement par les rayonnements d'Hawking. En fait, ce modèle était originellement étudié pour éclaircir le paradoxe de l'information.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le modèle Callan–Giddings–Harvey–Strominger ou CGHS est un modèle-jouet de physique théorique développé au début des années 1990 et appliquant la relativité générale à un espace-temps constitué d'une dimension d'espace et d'une de temps (1+1D). ", "tgt_summary": null, "id": 1772875}
{"src_title": "Peter Schiefke", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Quelques exemples.", "content": "Le mercure natif est connu sûrement depuis ans, et sans doute depuis ans.  Le platine, avant qu'il soit extrait de minerai tirés par exemple des mines sud-africaines, colombiennes et russes, l'a été souvent sous forme de pépites ou de petits grains dans des dépôts \"placer\". La matière platine natif assez souvent trouvée, peut en être une variante minérale, le polyxène, solution solide de platine avec une moindre quantité de fer, de l'iridium, de l'osmium ou du palladium.  Parmi les platinoïdes, notons les minéraux iridium, palladium, le rhodium, le ruthénium et osmium, et également l'osmiridium...  Il y a très peu d'endroits sur Terre où se trouve du fer natif seul. La majeure partie du fer natif sur Terre est du fer météorique (provenant de météorites). Ces météorites se sont formées voici plusieurs millions ou centaines de millions d'années, par fragmentation après impacts entre corps astéroïdaux initiaux plus grands et différenciés (pierre/métal) remontant quant à eux aux origines du Système solaire, qui sont demeurées presque intactes dans le vide interplanétaire et sont tombées sur Terre. Les météorites métalliques sont principalement composées d'alliages de fer-nickel : taénite (qui contient beaucoup de nickel) et kamacite (qui contient peu de nickel). On trouve aussi du fer natif d'origine terrestre dans des contextes extrêmement réducteurs, notamment là où du magma a envahi un gisement de charbon ou de lignite comme à Uivfaq sur l’île de Disko (Groenland) ou à Bühl près de Cassel (Land de Hesse, Allemagne).  N'oublions pas non plus le nickel, le chrome, le titane ainsi que le cobalt natif à grains micrométriques, cette dernière encore non reconnue comme espèce minérale car non proposée.  Les autres métaux natifs sont présents sur Terre en très petites quantités ou seulement dans certaines curiosités géologiques précises. Par exemple, le cadmium métallique a été découvert après 1978 en deux endroits seulement avant 1985 (entre autres, dans un bassin où passe la rivière Vilyuy en Sibérie). Du molybdène cubique a été trouvé dans le régolithe lunaire et près du volcan Koriakski, en Russie alors que du molybdène hexagonal, avec du rhénium hexagonal souvent allié à des platinoïdes, existe dans la météorite Allende tombée dans le désert de Chihuahua. Du cérium, de l'ytterbium, du rhénium et du zinc sont aussi attestés dans le régolithe lunaire. Du vanadium a été découvert parmi les sublimés des fumerolles du volcan Colima, au Mexique, du plomb natif a été identifié à Långban et de l'aluminium natif a été trouvé dans des sédiments de la mer de Chine méridionale. L'indium natif n'est bien reconnu que dans une dizaine de sites sur la Terre, en plus de deux sites sur la Lune. Le magnésium en très fines plaquettes hexagonales a été trouvé dans quelques sites miniers en Russie et en Australie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un métal natif est un corps minéral à structure métallique, soit dans un sens restreint un corps simple métal formé essentiellement d'un seul élément chimique soit dans un sens étendu un alliage caractérisé par quelques éléments chimiques associés, suffisamment pur(s), à l'état de corps simples, en théorie non combinés chimiquement, qui est naturellement présent dans la croûte terrestre ou dans d'autres environnements naturels tels que les météorites et les corps célestes ", "tgt_summary": null, "id": 1278723}
{"src_title": "Antenne à balayage électronique passive", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Dans le comté de Marin, le docteur Irving Thalbro passe la nuit chez son beau-fils, le docteur Robert Wieder, et est retrouvé pendu par ce dernier, le mot « Theef » (\"\", « voleur » en français, mal orthographié) étant écrit avec son sang sur un mur. Mulder et Scully s'intéressent à l'affaire, Mulder relevant sur les lieux des ingrédients utilisés en magie noire. L'autopsie révèle que Thalbro était atteint de la maladie de kuru, provoquant la démence et jamais répertoriée jusqu'alors sur le sol américain. C'est ensuite l'épouse du docteur Wieder qui est atteinte d'une maladie de la peau très rare. Mulder pense que ces maladies sont insufflées à distance par envoûtement.  Orell Peattie, le responsable de ces envoûtements, vient provoquer Wieder, qu'il estime responsable de la mort de sa fille. Plus tard, lors d'une IRM, l'épouse de Wieder est brûlée vive, Peattie ayant causé sa mort en plaçant une sorte de poupée vaudou dans un four à micro-ondes. Des recherches sur les patients à l'identité inconnue que Wieder a soignés permettent de trouver une Lynette Peattie, morte à la suite d'un accident de la route après que Wieder, la sachant condamnée, lui eut donné une dose létale de morphine pour calmer ses douleurs.  Mulder et Scully mettent Wieder et sa fille à l'abri dans un endroit isolé. En s'introduisant chez lui, la propriétaire de Peattie trouve le cadavre de sa fille, qui est un élément essentiel pour la réalisation de ses envoûtements. Peattie lui lance alors un sort qui dévore sa chair. Entendant parler du cas, Mulder se rend chez Peattie mais n'y trouve que le cadavre de sa fille, auquel Peattie a enlevé la tête. Pendant ce temps, Scully protège Wieder et sa fille. Peattie aveugle Scully, en enfonçant des épingles dans les yeux d'une poupée la représentant, et s'en prend ensuite à Wieder, prétendant qu'il aurait pu soigner sa fille si Wieder l'avait maintenu en vie assez longtemps pour qu'il puisse arriver sur place. Revenu sur les lieux, Mulder trouve la poupée et enlève les épingles, permettant à Scully de voir à nouveau et de tirer sur Peattie. Dans la chambre d'hôpital de Peattie, désormais dans le coma, Mulder et Scully se demandent s'il aurait vraiment pu soigner sa fille grâce à ses pouvoirs.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Juste avant la pause de Noël, un scénario qui était programmé pour la de la saison est finalement annulé. Vince Gilligan, John Shiban et Frank Spotnitz se réunissent alors pour écrire un script dans l'urgence en prenant comme thème l'opposition entre la médecine moderne et les arts magiques. Les trois hommes commencent à élaborer une histoire sur le fait de parvenir à se débarrasser de quelque chose dont il est apparemment impossible de se libérer mais ils éprouvent des difficultés à développer l'intrigue, qui se transforme alors progressivement en une histoire de vengeance avec une situation similaire à celle du film \"Les Nerfs à vif\" (1962).  Billy Drago, dont le fils Darren E. Burrows avait été engagé pour jouer un rôle important dans l'épisode \"Lundi\" de la saison précédente, est choisi pour le rôle du méchant de l'épisode. James Morrison, qui interprète le docteur Wieder, a pour sa part joué auparavant dans un épisode de la série \"Millennium\".  Le réalisateur Kim Manners confie que le tournage de l'épisode a été difficile en raison d'une préparation insuffisante, très peu de temps s'étant passé entre la transmission du scénario et le tournage, mais que le montage a permis de sauver l'épisode. Malade, Manners doit par ailleurs être remplacé pendant une journée de tournage par Rob Bowman. L'équipe de production se montre particulièrement satisfaite du maquillage de Billy Drago, dont l'aspect est rendu très inquiétant tout en restant réaliste.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Audiences.", "content": "Lors de sa première diffusion aux États-Unis, l'épisode réalise un score de 7,4 sur l'échelle de Nielsen, avec 11 % de parts de marché, et est regardé par 11,91 millions de téléspectateurs. La promotion télévisée de l'épisode est réalisée avec le slogan \" (en français « Malédiction vaudou? Ce soir, les sombres pouvoirs de la magie noire ont choisi leur prochaine victime... l'agent Scully »).", "section_level": 2}, {"title": "Accueil critique.", "content": "L'épisode reçoit un accueil plutôt favorable de la critique. Parmi les critiques positives, Rich Rosell, du site \", lui donne la note de 4/5. Todd VanDerWerff, du site The A.V. Club, lui donne la note de B+. Dans son livre, Tom Kessenich estime que même si le thème du vaudou, la confrontation entre la médecine moderne et la magie est bien utilisée. Paula Vitaris, de \"Cinefantastique\", lui donne la note de 2,5/4.  Du côté des critiques mitigées, Robert Shearman et Lars Pearson lui donnent dans leur livre sur la série la note de 2,5/5. Le site \"Le Monde des Avengers\" lui donne la note de 2/4.  Le personnage d'Orell Peattie est régulièrement cité parmi les « monstres de la semaine » les plus marquants de la série. Louis Peitzman, du site \"\", le classe à la des monstres les plus effrayants de la série. Pour le magazine \"TV Guide\", il compte également parmi les monstres les plus effrayants de la série.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "L'épisode remporte en 2000 l'Emmy Award du meilleur maquillage pour une série et est nommé dans la catégorie de la meilleure composition musicale pour une série.", "section_level": 2}], "src_summary": "Coup du sort (\"\") est le de la de la série télévisée \"\". Dans cet épisode, Mulder et Scully cherchent à protéger un médecin et sa famille de la vengeance d'un homme utilisant une variante de sorcellerie vaudou. ", "tgt_summary": null, "id": 1273432}
{"src_title": "Balance des noirs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Edma Morisot, comme ses deux sœurs Yves et Berthe, reçoit une éducation bourgeoise, qui ne peut se dispenser de cours de piano et de dessin. Leur mère encourage leurs premiers pas dans le dessin en leur faisant donner des cours par le peintre classique Geoffroy Alphonse Chocarne.  Edma et Berthe souhaitent une meilleure formation, ce qui conduit leurs parents à les confier à un peintre ayant la réputation d'être un excellent professeur, Joseph Guichard, élève d'Ingres. Guichard a le mérite de déceler chez Edma et Berthe Morisot des dons exceptionnels. Il les encourage à copier des chefs-d'œuvre au musée du Louvre où les deux sœurs se rendent en compagnie de leur mère. Elles y rencontrent Fantin-Latour qui leur présentera de nombreux artistes dont Edouard Manet. Edma et Berthe manifestent auprès de Guichard leur envie de travailler en plein air ce qui le conduit à les confier à son ami Jean-Baptiste Camille Corot. En 1861 elles travaillent à Ville d'Avray auprès de Corot et réalisent des paysages en extérieur à la manière du maître. Corot trouve ses deux élèves très douées mais marque une préférence pour le travail d'Edma qui est plus appliquée et a un caractère plus facile. Il les présente en 1863 à son élève le peintre paysagiste Achille Oudinot qu'il estime mieux apte que lui à parfaire leur formation. Ces années d'apprentissage sont pour Edma et Berthe une période de grande complicité où rien ne laisse paraître ni compétition ni rivalité entre elles.  Edma Morisot peint de nombreux paysages mais en 1863 elle s'oriente aussi vers le portrait. Elle peint un remarquable portrait de sa sœur Berthe qu'elle représente concentrée devant son chevalet (collection particulière). Edma et Berthe sont admises au Salon de 1864. C'est une première consécration pour ces deux artistes même si leurs toiles sont peu remarquées par les critiques. Elles seront toutes deux admises aux Salons de 1865, 1866, 1867 et 1868.  Edma Morisot se marie en 1869. Elle épouse un officier de marine, Adolphe Pontillon (1832-1894), qui deviendra capitaine de vaisseau et commandeur de la Légion d'honneur. Edma quitte Paris pour Lorient et sacrifie alors sa carrière artistique pour sa vie familiale. Elle entretient une correspondance avec Berthe, se tient informé du travail et de la carrière de sa sœur. Elles échangent aussi sur leurs amis communs, peintres et écrivains. Ces écrits sont riches d'enseignement sur la vie et la création de Berthe Morisot. Dans cette correspondance avec Berthe, Edma marque parfois une nostalgie de leur association artistique et de tout ce qu'elles ont partagé pendant une dizaine d'années.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Les œuvres d'Edma Morisot sont pour l'instant dans des collections privées, en particulier le portrait qu'elle a fait de sa sœur Berthe Morisot en 1865.  Durant ses courtes années de création, Edma Morisot réalise paysages et portraits. Les paysages sont marqués par l'influence de Corot mais sont « frappés déjà de la marque impressionniste ».", "section_level": 1}, {"title": "Edma Morisot modèle de Berthe Morisot.", "content": "Edma Morisot est très présente dans les tableaux de Berthe Morisot surtout au début de sa carrière. Berthe Morisot a continué de la peindre les premières années après son mariage : elle n'est plus alors « \"Edma\" » dans le titre des tableaux mais « \"n\" ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Edma Morisot (Marie Edma Caroline Morisot), née le à Valenciennes et morte le dans le, est une artiste peintre française. Elle est une sœur ainée de Berthe Morisot.", "tgt_summary": null, "id": 287084}
{"src_title": "Katyna Ranieri", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1995 trois entreprises de télécommunications du Sud-est asiatique s'associent pour créer un réseau de téléphonie satellitaire exploitant un satellite de télécommunications placé en orbite géostationnaire. L'objectif est de compléter une infrastructure de téléphonie mobile terrestre peu dense dans la région. PT Pasific Satelit Nusantara (PSN) d'Indonésie, de Philippine Long Distance Telephone (PLDT) (Philippines) et de Jasmine International Public Thaïlande créent la société ACeS dont le siège est à Djakarta en Indonésie. Le nouveau réseau doit desservir Brunei, l'archipel indonésien, les Philippines, Singapour, la Thaïlande, l'Inde, la Chine et la Malaisie. Deux satellites sont commandés en 1995 auprès du constructeur américain Lockheed Martin pour une somme de 650 millions US$ (l'option sur le deuxième satellite ne sera jamais transformée en commande ferme). La société suédoise Ericsson est retenue en 1996 pour la fabrication des téléphones mobiles qui peuvent à la fois communiquer avec les réseaux GSM classiques et le futur réseau satellitaire. En avril 1988 ACeS devient membre de l'association des opérateurs GSM et signe des accords d'Itinérance avec 23 pays qui seront étendus par la suite à une quarantaine de pays. La construction du centre de contrôle et des stations passerelles assurant la connexion avec les réseaux de télécommunications terrestres est réalisée sur les différents sites : Batam, Djakarta, Baie de Subic et Bangkok. Avec un retard de 3 ans sur le planning initial, le satellite est lancé le par une fusée Proton tirée depuis la base de lancement de Baïkonour. Le nouveau réseau devient opérationnel en 2001.  Les créateurs de ACeS tablaient sur 2 millions d'abonnés mais cinq ans après le lancement ACeS ne comptait que clients. La société fortement endettée et incapable d'investir dans un satellite de remplacement se rapproche en 2006 d'Inmarsat en commercialisant l'offre de cette société. La société met fin à ses activités en 2011.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Le réseau repose sur un unique satellite placé en orbite géostationnaire émettant en bande C et en bande L (140 faisceaux). Le satellite peut gérer communications téléphoniques simultanées. La couverture du satellite, qui est positionné au niveau de la latitude 123° Est, s'étend du Japon à l'est au Pakistan à l'ouest et du nord de la Chine au sud de l'archipel indonésien. L'infrastructure terrestre comprend un centre de contrôle du réseau (NCC), un centre de contrôle des satellites (SCF) tous deux situés dans l'île de Batam ainsi que des stations passerelles assurant la connexion avec les réseaux de télécommunications terrestres. Un préfixe de pays virtuel +88220 est assigné au réseau. Celui-ci est accessible via un téléphone mobile dédié dérivé du modèle GH688 et commercialisé par AcES. L'utilisateur peut accéder avec ce mobile à la fois au réseau GSM terrestre et au service ACeS.", "section_level": 1}, {"title": "Segment spatial.", "content": "Le satellite Garuda-1 construit par Lockheed Martin utilise la plateforme A2100AXX. D'une durée de vie de 12 ans il dispose d'une puissance électrique de en début de vie et de en fin de vie. D'une masse de il dispose de deux antennes circulaires de de diamètre déployées en orbite.", "section_level": 2}], "src_summary": "ACeS (\"Asia Cellular Satellite\") était un opérateur de téléphonie satellitaire régional basé à Djakarta en Indonésie dont le réseau reposait sur un unique satellite de télécommunications placé en orbite géostationnaire. La société, qui avait démarré son activité en 2000, n'a jamais réussi à atteindre le seuil de rentabilité et a cessé ses activités en 2011. Ses actifs ont été repris par Inmarsat.", "tgt_summary": null, "id": 4248}
{"src_title": "Kingsley Ofosu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de chiffrement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Algorithmes.", "content": "Les systèmes de chiffrements supportés par VeraCrypt sont AES, Camellia,, Serpent et Twofish. En outre, cinq combinaisons différentes de chiffrements en cascades sont possibles :,,, et. Les fonctions de hachage cryptographique disponibles pour une utilisation dans VeraCrypt sont RipeMD-160, SHA-256, SHA-512, et.", "section_level": 2}, {"title": "Modes de fonctionnement.", "content": "VeraCrypt utilise le mode d'opération XTS.", "section_level": 2}, {"title": "Clés.", "content": "La clé d'en-tête et la clé d'en-tête secondaire (mode XTS) sont générées en utilisant PBKDF2 avec un salage en et de à itérations, en fonction de la fonction de hachage sous-jacente utilisée.", "section_level": 2}, {"title": "Amélioration de la sécurité.", "content": "Selon ses développeurs, VeraCrypt a apporté plusieurs améliorations de sécurité par rapport à.  Alors que utilise itérations avec l'algorithme PBKDF2 et un hachage RIPEMD-160 pour les partitions système, VeraCrypt utilise itérations. Pour les conteneurs standards et d'autres partitions, VeraCrypt utilise itérations avec RIPEMD160 et itérations avec SHA-2 et. Même si cela rend VeraCrypt plus lent à l'ouverture des partitions chiffrées, cela rend également les attaques basées sur la découverte du mot de passe plus lentes.  Diverses optimisations ont été faites pour la version Windows dont la correction d'une vulnérabilité dans le chargeur d'amorçage. Sous ce système d'exploitation les développeurs ont aussi intégré le hachage SHA-256 avec l'option de chiffrement au démarrage et ont également corrigé le problème de sécurité avec la fonction. Les utilisateurs des systèmes Linux et Mac OS X bénéficient d'un support pour les disques durs avec des tailles de secteur supérieur à 512 octets. La version Linux a également bénéficié d'une mise à jour pour supporter le formatage des volumes NTFS.  En raison des améliorations de sécurité, le format de stockage VeraCrypt est incompatible avec celui de. L'équipe de développement du projet VeraCrypt estime que l'ancien format est. Ceci est l'une des principales différences entre VeraCrypt et son concurrent, car ce dernier continue d'utiliser le format TrueCrypt. Cependant, à partir de la version 1.0f, VeraCrypt est capable d'ouvrir et de convertir des volumes dans le format.", "section_level": 1}, {"title": "Audit.", "content": "En, dans le but de rechercher d’éventuelles vulnérabilités et portes dérobées, l’association OSTIF utilise les fonds que leur ont alloués DuckDuckGo et VikingVPN pour faire auditer le code de la version 1.18 de VeraCrypt par QuarksLab.  Le, l’OSTIF déclare que les courriels chiffrés échangés entre l’OSTIF, QuarksLab et le développeur principal de VeraCrypt sont interceptés, quatre de leurs courriels n’étant pas arrivés à destination et ayant mystérieusement disparu de leurs boites d’envois.  Le, les résultats de cet audit sont rendus publics, révélant huit failles critiques, trois modérées et quinze mineures ; la version 1.19 de VeraCrypt, corrigeant la grande majorité de ces failles, est publiée le même jour.", "section_level": 2}, {"title": "Déni plausible.", "content": "Tout comme son prédécesseur, VeraCrypt supporte le déni plausible, en permettant à un volume chiffré « à cacher » d’être créé dans un autre volume chiffré. En outre, les versions Windows de VeraCrypt ont la capacité de créer et d'exécuter un système d'exploitation chiffré caché dont on peut nier l'existence. La documentation de VeraCrypt répertorie les nombreuses caractéristiques de ce logiciel ainsi que les méthodes qui pourraient compromettre l’existence d'un volume chiffré, caché par le déni plausible, mais aussi les moyens possibles pour éviter la révélation du volume caché. Par exemple: avec un logiciel tiers qui peut trahir l'existence de fichiers temporaires (vignettes d'images, raccourcis, etc.) conservés sur les disques non chiffrées liés au volume caché.", "section_level": 1}, {"title": "Problèmes de sécurité.", "content": ". Pour atténuer ces attaques, la documentation distribuée avec VeraCrypt incite les utilisateurs à suivre diverses précautions de sécurité. Certaines de ces attaques sont détaillées ci-dessous.  Par ailleurs, la sécurité de VeraCrypt peut être questionnée lorsque celui-ci fonctionne sur des systèmes d'exploitation fermés (ClosedSource) comme Windows ou Mac OS. En effet, VeraCrypt utilise les ressources logicielles du système d'exploitation (comme tout logiciel fonctionnant sur ce système d'exploitation) et, en cas de ClosedSource, la sécurité de ces ressources logicielles ne peut être évaluée.", "section_level": 1}, {"title": "Clés de chiffrement stockées en mémoire.", "content": "VeraCrypt stocke ses clés en mémoire vive ; sur un ordinateur personnel ordinaire, la DRAM va maintenir son contenu pendant plusieurs secondes même après coupure et mise sous tension (ou plus longtemps à basse température). Même s'il y a une dégradation certaine des informations mémorisées, divers algorithmes peuvent intelligemment récupérer les clés. Cette méthode, connue sous le nom « d'attaque par démarrage à froid ».", "section_level": 2}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lien externe.", "content": "Page d'accueil du projet VeraCrypt <br> Entretien en français de Mounir Idrassi (développeur principal du projet)", "section_level": 2}], "src_summary": "VeraCrypt est un logiciel utilitaire sous licence libre utilisé pour le chiffrement à la volée (OTFE). Il est développé par la société française IDRIX et permet de créer un disque virtuel chiffré dans un fichier ou une partition. L'ensemble du dispositif de stockage demande une authentification avant de monter le disque virtuel. ", "tgt_summary": null, "id": 1103607}
{"src_title": "Politique dans l'Oregon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "ASIC est fortement pauvre par rapport à ses contemporains BASICs.", "section_level": 1}, {"title": "Expressions.", "content": "ASIC n’a pas l’opérateur d’exponentiation codice_1.  ASIC n’a pas d’opérateurs booléens (codice_2, codice_3, codice_4, etc.).", "section_level": 2}, {"title": "Entrées et sorties.", "content": "Des arguments de codice_5 doivent être un littéral ou une variable. codice_5 ne permet pas de utiliser des valeurs de expressions combinées comme ses arguments, et ne permet pas de utiliser des chaînes concaténées avec codice_7 ou codice_8.  Si une commande codice_5 se termine par codice_7, alors la prochaine commande codice_5 reprendra dans la position où celui-ci était arrêtée, comme si son argument a été annexé à l’argument de la commande codice_5 actuelle.", "section_level": 2}, {"title": "Structures de contrôle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Décisions.", "content": "Une condition booléenne en codice_13 peut être seulement une comparaison des nombres ou des chaînes de caractères, mais pas une comparaison des expressions combinées.", "section_level": 3}, {"title": "Boucles.", "content": "En codice_14, après codice_15 il y a peut-être seulement un nombre - littéral ou variable - mais pas une expression combinée. La clause codice_16 n’existe pas en ASIC.", "section_level": 3}, {"title": "Utilitaire BAS2ASI.", "content": "Cet utilitaire, qui sert à convertir les programmes GW-BASIC en syntaxe ASIC, dans la version 5.0 ne supporte pas certaines fonctionnalités de GW-BASIC. Exemples :  codice_16 de la boucle for n’est pas converti. Le programme  10 FOR i=10 TO 1 STEP -1 20 PRINT i 30 NEXT i  est converti en  L’opérateur d’exponentiation (codice_1) n’est pas converti. Le programme  10 a=2 20 b=a^10 30 PRINT b  est converti en  L10:", "section_level": 2}], "src_summary": "ASIC est un langage de programmation, en fait un dialecte du BASIC, et aussi un compilateur diffusé en shareware pour DOS. Écrit par Dave Visti de 80/20 Software, il a atteint une brève popularité dans les années 1990 comme l'un des rares compilateurs BASIC légalement disponibles pour téléchargement à partir de BBS. Cependant, ASIC comprend seulement un petit sous-ensemble du langage BASIC, n'ayant peu ou pas de support pour les opérateurs logiques, les structures de contrôle et l'arithmétique en virgule flottante. Ces lacunes sont la raison pour laquelle la devise du logiciel fut « ASIC est presque un BASIC! ». ", "tgt_summary": null, "id": 2003507}
{"src_title": "Spirit of Bermuda", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Entamant sa carrière d'acteur au théâtre, il joue notamment à Broadway (New York) dans des pièces, entre 1930 et 1951 — comme Irving Morrow jusqu'en 1946 —. Citons \"Sainte Jeanne\" de George Bernard Shaw (1936, avec Katharine Cornell dans le rôle-titre et Maurice Evans), \"Macbeth\" de William Shakespeare (1941-1942, avec Maurice Evans dans le rôle-titre et Judith Anderson) et \"La Dame de la mer\" d'Henrik Ibsen (1950, avec Luise Rainer et Eli Wallach).  Pour sa dernière prestation à Broadway en 1952, il participe à la comédie musicale \"\" (avec Anne Jeffreys et Cecil Kellaway), sur une musique de.  Au cinéma, Jeff Morrow contribue à vingt-trois films (majoritairement américains ou en coproduction), le premier étant \"La Tunique\" d'Henry Koster (1953, avec Richard Burton et Jean Simmons), sorti en 1953.  Suivent notamment le western \"L'Attaque de la rivière rouge\" de Rudolph Maté (1954, avec Van Johnson et Joanne Dru), \"Les Survivants de l'infini\" de Joseph M. Newman et Jack Arnold (1955, avec Faith Domergue et Rex Reason) et \"L'Histoire de Ruth\" d'Henry Koster (1960, avec Elana Eden et Stuart Whitman).  Son dernier film américain sort en 1975. S'ajoutent le film britannique \"\" de C.M. Pennington-Richards (1957, avec Hazel Court et Anthony Dawson) et le film italien \"Il giovane normale\" de Dino Risi (1969, avec Janet Ågren et Eugene Walter).  À la télévision, il apparaît dans quarante-cinq séries américaines dès 1950, dont \"\" (trente-huit épisodes, 1958-1959), \"Bonanza\" (un épisode, 1961, où il personnifie Cochise), \"Perry Mason\" (trois épisodes, 1962-1963) et \"Police Story\" (son avant-dernière série, deux épisodes, 1974-1975).  Après 1975, Jeff Morrow revient une dernière fois au petit écran dans un épisode, diffusé en 1986, de \"La Cinquième Dimension\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Leslie Irving Morrow — né le à New York (État de New York), mort le à Los Angeles (quartier de Canoga Park, Californie) — est un acteur américain, connu comme Jeff Morrow.", "tgt_summary": null, "id": 602274}
{"src_title": "Oralmans", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Eurasie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Paléolithique récent.", "content": "Des restes humains anciens découverts dans la grotte de Gough en Angleterre, prouvent que les Magdaléniens utilisent des coupes (pour boire) réalisées avec des crânes humains. Pour certains chercheurs, cette pratique pourrait faire partie d'une sorte de cérémonial funéraire par lequel les vivants s'approprient le corps du défunt en le consommant et en buvant dans son crâne.", "section_level": 2}, {"title": "Antiquité.", "content": "Selon Hérodote, les Scythes utilisent les crânes de leurs plus grands ennemis pour en faire des coupes à boire. « Ils scient le crâne au-dessous des sourcils, et le nettoient. Les pauvres se contentent de le revêtir par dehors d'un morceau de cuir de bœuf, sans apprêt : les riches non seulement le couvrent d'un morceau de peau de bœuf, mais ils le dorent aussi en dedans, et s'en servent, tant les pauvres que les riches, comme d'une coupe à boire. ».  En Chine, en 453 av. J.-C., le crâne du chef de l'État de Jin vaincu est décoré et offert, en guise de hanap, au chef de l'État de Zhao, Ying Wuxu.  Le \"Shiji\" raconte qu'en 165 av. J.-C., « le souverain des Yuezhi ayant été tué par les Hiong-nou, ceux-ci le décapitèrent, scièrent son crâne à hauteur des arcades sourcilières, en firent une coupe à boire. ».  En Europe, l'usage de boire dans les crânes des ennemis est également attesté chez certains peuples celtes comme les Boïens et les Scordiques. Claude Sterckx explique dans son ouvrage \"Mythologie du monde celte\" que boire dans le crâne de son ennemi ou d'un guerrier permettait d'absorber sa force, son énergie vitale. Cette croyance est également bien attestée dans les textes mythologiques et épiques de l'Irlande.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Au, le roi des Lombards Alboïn oblige, lors d'un banquet, son épouse Rosemonde à boire dans une coupe faite du crâne de son propre père, le roi des Gépides Cunimond, vaincu et décapité par le roi lombard.  Krum, khan des Bulgares, vainqueur en 811 de l'empereur byzantin Nicéphore Ier, se sert du crâne de ce dernier comme d'une coupe à boire lors d'un banquet.  En 972, le grand-duc russe Sviatoslav de Kiev, tué au combat par Kurya, khan des Petchénègues, a son crâne transformé en coupe.  Au, Guibert de Nogent rapporte dans son \"Histoire des Croisades\" que le crâne du chevalier français Gervais de Bazoches, exécuté par les Turcs en 1108, est transformé en coupe à boire.  L'historien byzantin Georges Acropolite prétend que le crâne de l'empereur Baudouin de Constantinople est transformé en coupe à boire par le tsar bulgare Kaloyan.  Selon le témoignage direct d'un voyageur hongrois, les Mordves entretiennent encore au la coutume de faire des coupes avec des crânes humains.  En 1510, le souverain turco-mongol Mohammad Shaybânî est vaincu et tué par le Chah séfévide Ismail ; son crâne, incrusté de pierres précieuses, sert, dit-on, de coupe à boire à son vainqueur.  Dans l\"'Edda\", dans la \"Chanson des Nibelungen\" et dans le \"Chant du Cygne de Ragnar Lodbrok\", il n'est question pour les héros que de boire la bière écumante dans le crâne de leurs ennemis.  Au Japon, le \"daimyō\" Oda Nobunaga aurait conservé les crânes de ses ennemis Azai Nagamasa, Azai Hisamasa et Asakura Yoshikage pour en faire des tasses (1573).", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Dans son domaine de Newstead, le poète britannique Lord Byron (1788–1824) buvait dans une coupe confectionnée dans un crâne humain.  Au Pays de Galles, à la fin du, le crâne de Saint Théleau était toujours utilisé comme calice pour boire l'eau à la fontaine qui lui était consacrée dans des rites de guérison  En Asie du Sud-Est, les Dayak avaient la réputation de faire des coupes à boire dans des crânes merveilleusement ciselés.  Lors de rituels propres au tantrisme hindou et au bouddhisme tantrique, on utilise un kapala, une coupe faite à partir d'un crâne humain utilisée comme récipient.", "section_level": 2}, {"title": "Afrique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Les Pahouins du Gabon et certaines tribus du Cameroun se livraient à des libations rituelles avec des coupes crâniennes.  Le crâne du roi Ngue Nken, dans le trésor royal de Foumban, qui est ajusté sur un support et surmonté d'une statuette anthropomorphe creuse formant goulot, permettait au roi Nsangu de boire dans le crâne de son ennemi.", "section_level": 2}, {"title": "Amérique précolombienne.", "content": "La coutume de boire dans le crâne des ennemis pour en absorber les vertus est attesté chez certains peuples amérindiens d'Amérique du Sud.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une coupe en crâne est une coupe à boire faite d'un crâne humain. L'emploi du crâne d'un ennemi tué au combat pour en faire une coupe à boire est attesté chez de nombreux peuples de l'Antiquité et du Moyen Âge, notamment chez les nomades de la steppe eurasienne.", "tgt_summary": null, "id": 2006620}
{"src_title": "Les Martyrs de Pologne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Le, Aird est prêté pour la saison de MLS aux Whitecaps de Vancouver.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Avec l'équipe d'Écosse des moins de 17 ans, il inscrit un but lors d'un match amical contre la Slovénie en septembre 2011, puis un autre but contre le Danemark en mars 2012. Puis, avec l'équipe d'Écosse des moins de 19 ans, il est l'auteur d'un doublé lors d'un match amical contre la Suisse en mars 2014 (victoire 4-2).  Fraser Aird compte huit sélections et un but avec l'équipe du Canada entre 2015 et 2017.  Il est convoqué pour la première fois en équipe du Canada par le sélectionneur national Benito Floro, pour un match amical contre le Ghana le. Lors de ce match, il entre à la de la rencontre, à la place de Karl Ouimette. Le match se solde par un match nul de 1-1.  Par la suite, le 6 octobre 2016, il délivre sa première passe décisive, lors d'un match amical contre l'équipe de Mauritanie. Entré sur le terrain au cours de la seconde mi-temps en remplacement de son coéquipier Jamar Dixon, Fraser Aird délivre une passe décisive en faveur de Tosaint Ricketts. Le Canada s'impose sur le score de 0-4.  Puis, le 22 mars 2017, il inscrit son premier but en sélection contre l'Écosse, lors d'un match amical. La rencontre se solde par un match nul de 1-1.  Le 27 juin 2017, il fait partie des 23 appelés par le sélectionneur national Octavio Zambrano pour la Gold Cup 2017. Lors de cette compétition organisée aux États-Unis, il ne joue qu'une seule rencontre, face au Costa Rica, où il entre en jeu au cours de la seconde mi-temps, en remplacement de son coéquipier Alphonso Davies. Le Canada s'incline en quart de finale face à la Jamaïque.  Il joue son dernier match avec le Canada le 8 octobre 2017, en amical contre le Salvador (défaite 0-1).", "section_level": 2}], "src_summary": "Fraser Aird est un joueur de football international canadien né le à Toronto. Il évolue au poste de défenseur avec le Valour FC en Première ligue canadienne.", "tgt_summary": null, "id": 9085}
{"src_title": "Marcel van der Merwe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Né dans une famille hindou Kayastha à Jabalpur, Shrivastava a obtenu sa première percée avec le film \"Kanyadaan\" en 1993. Parmi les chanteurs qui ont chanté dans ce film, il y avait Lata Mangeshkar qui a interprété sa première chanson - Oh Sajna Dilbar, un duo avec Udit Narayan qui est devenu populaire dans la radio. Mais le film et le reste des chansons sont passés inaperçus. La même chose est arrivée avec \"Jaane Tamanna\", mais il a rebondi avec \"Aao Pyaar Karen\". Une piste \"Haathon Mein Aa Gaya Jo Kal\" a été une réussite. Ses autres films sont \"Salma Pe Dil Aa Gaya\" et \"Shastra\". Le top \"Kya Ada Kya Jalwe Tere Paro\" du film \"Shastra\" l'a obtenu sous les feux de la rampe encore une fois.  Shrivastava a chanté un certain nombre de tubes tels que \"Sona sona\", \"Shava Shava\", \"Gustakhiyaan\" et \"Gur Nalon Ishq Mitha\". Il a remporté des récompenses pour son travail dans \"Kunwara\", \"Tarkieb\" et \"Shikari\" dans les années 2000. En 2001, son succès se poursuit avec le film \"Bas Itna Sa Khwaab Hai\". En 2005, il était un juge sur le spectacle de recherche de talents \"Sa Re Ga Ma Pa Challenge 2005\". L'année suivante il s'est tourné vers la direction avec son court-métrage sur la child prostitution, \"Sanaa\". En 2009 il a fait un camée dans le film \"World Cupp 2011\" et est retourné à la télévision en tant que juge sur \"Sa Re Ga Ma Pa Challenge 2009\". Sa chanson semi-classique \"Mora Piya\" de \"Raajneeti\" devient un tube en 2010  Sur la scène internationale Shrivastava a collaboré avec des artistes tels que Akon, Julia Fordham et Wyclef Jean. Ensemble avec Akon, il a lancé une grande recherche de talents d'Inde sur le site web hitlab.com qui utilise la technologie d'analyse de musique pour prévoir le potentiel de tubes des nouvelles chansons. D'autres artistes internationaux avec qui il a collaboré incluent Dominic Miller, Shakira, et T-Pain", "section_level": 1}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Shrivastava est marié à Vijayta Pandit, la sœur de Jatin Lalit et de l'actrice Sulakshana Pandit. Ils ont eu deux fils, nommés Anivesh et Avitesh. Son frère aîné, Chitresh Shrivastava, propriétaire de Eyeline Telefilm and Events, l'entreprise de gestion d'événements impliquée dans le Rahat Fateh Ali Khan black money incident. Chithresh est mort dans un accident de la route en 2011 Il a été diagnostiqué avec Multiple myeloma en Et a subi la chimiothérapie  Il a été de nouveau rapporté dans les médias le que son cancer est réapparu pour une troisième fois depuis 2010 et qu'il avait été hospitalisé pour plus d'un mois. Il est mort, dans un coma à 12:30 A.M. IST au Kokilaben Dhirubhai Ambani Hospital & Medical Research Institute, Mumbai, le, un jour après son", "section_level": 1}], "src_summary": "Aadesh Srivastava, né le et mort le, était un compositeur de musique et chanteur de musique indienne. Au cours de sa carrière, il avait composé la musique de plus de 100 films Hindi. Juste un jour après avoir tourné 51, il est mort d'un cancer à l'hôpital Kokilaben", "tgt_summary": null, "id": 1465705}
{"src_title": "Pierre Jaubert (éditeur de musique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Fondé le à Milagro, le club doit initialement s'engager en \"Série B\" mais est autorisé à participer au championnat 1991 car il a entre-temps racheté la licence du Club Deportivo Filanbanco, qui disparaît le même jour. Il dispute ses rencontres à domicile dans la ville de Durán, dans l'Estadio Pablo Sandiford.  Ses débuts parmi l'élite sont excellents puisque la jeune formation du Guayas parvient à atteindre la de la \"Liguilla\" et décroche même une place en Copa Libertadores, à la suite de son succès face au Club Deportivo El Nacional en barrages. Cette saison est de loin la meilleure réalisée par l'équipe \"azucarera\". Les trois saisons suivantes la voit régresser peu à peu, avec finalement une relégation en deuxième division à l'issue de la championnat 1994. La chute se poursuit la saison suivante puisque Valdez est reléguée en \"Segunda Categoria\", la troisième division nationale, avant de disparaître du paysage footballistique le, pendant près de vingt ans.  Lors de son unique campagne sud-américaine, Valdez parvient à se qualifier pour les huitièmes de finale, après avoir terminé à la deuxième place de sa poule, derrière l'autre représentant équatorien, Barcelona. L'aventure s'arrête face aux Argentins du CA San Lorenzo de Almagro à l'issue d'un duel très serré qui s'achève par une défaite aux tirs au but. Il compte alors dans son effectif deux futurs internationaux : l'attaquant Eduardo Hurtado et le gardien Jacinto Espinoza.  Le club est reformé en 2015 et aligne son équipe première en \"Segunda Categoria\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Valdez Sporting Club est un club équatorien de football, fondé en janvier 1991 et basé à Milagro, dans la Province du Guayas. En dépit de son court passage au sein de l'élite (quatre saisons), il compte une participation à la Copa Libertadores, en 1992, où il atteint le stade des huitièmes de finale. Il joue depuis 2015 au sein des divisions inférieures du football équatorien. Ses joueurs sont surnommés \"los Azucareros\" (les Sucriers) car San Francisco de Milagro est le principal centre de production de canne à sucre du pays", "tgt_summary": null, "id": 1050721}
{"src_title": "Portrait de Richard Gallo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Né et formé dans la ville de la Slaviansk, où il évolue durant sa jeunesse pour le club local du Khimik, Mykhaylo Sokolovsky rejoint en 1970 l'Avangard Kramatorsk avec qui il dispute cette année-là la quatrième division soviétique à l'âge de 18 ans. Il s'en va par la suite au SKA Kiev/SK Tchernigov où il évolue deux saisons au troisième échelon puis au Metallourg Zaporojié avec qui il passe l'année 1973 en deuxième division.  Recruté en 1974 par le Chakhtior Donetsk, pensionnaire de la première division, Sokolovsky s'impose rapidement comme titulaire et passe par la suite quatorze saisons sous les couleurs du club. Durant son passage, il prend notamment part à cinq finales de coupes d'Union soviétique entre 1978 et 1986, l'emportant à deux reprises en 1980 et 1983. Il termine également vice-champion national lors des saisons 1975 et 1979. Il dépasse par ailleurs la barre des dix buts en championnat à trois reprises en 1975 (11 buts), 1982 (12 buts) et 1983 (15 buts). Sur le plan continental, il dispute 18 rencontres dans le cadre des compétitions européennes entre la Coupe UEFA et la Coupe des coupes pour cinq buts marqués.  À son départ de Donetsk à l'issue de la saison 1987, Sokolovsky cumule ainsi 488 matchs joués pour 105 buts inscrits, ce qui lui a permis de devenir le joueur le plus capé de l'histoire du club pendant près de 30 ans, jusqu'à son dépassement par le Croate Darijo Srna au mois d'avril 2016.  Après une dernière pige en troisième division sous les couleurs du Kristall Kherson lors de la saison 1988, il met un terme définitif à sa carrière à l'âge de 37 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière d'entraîneur.", "content": "Se reconvertissant comme entraîneur après avoir raccroché les crampons, Sokolovsky dirige notamment l'équipe amateur de l'Antratsit Kirovskoïé entre 1989 et 1990 avant de prendre la tête du club polonais du Stal Stalowa Wola pour la saison 1990-1991 à l'issue de laquelle il accède en première division. Il ne reste cependant pas en fonction et occupe la saison suivante un poste d'adjoint au Lech Poznań.  Il dirige entre 1992 et 1995 l'équipe amateur du Silour Khartsyzsk avant de faire son retour au Chakhtar Donetsk où il devient adjoint de Valeriy Rudakov lors de la saison 1995-1996. Il entraîne par la suite le Metalurh Donetsk entre mai et août 1999. Son dernier poste en date est un passage au Metalurh Zaporijia en tant qu'adjoint de Serhiy Yashchenko dans le cadre de l'exercice 2006-2007.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "Chakhtar Donetsk", "section_level": 1}], "src_summary": "Mykhaylo Hryhorovytch Sokolovsky (, en ), né le, est un entraîneur et ancien footballeur soviétique et ukrainien. Il est une des légendes du Chakhtar Donetsk, y ayant passé 13 années au cours desquelles il en devient l'un des joueurs les plus titrés de l'ère soviétique. Il est l'ancien détenteur du record du nombre de rencontres disputées pour le club avant d'être dépassé par Darijo Srna en avril 2016.", "tgt_summary": null, "id": 1420553}
{"src_title": "Manège militaire de la place Cartier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Né sur la côte Cantabrique, il s'inscrit à l'université de Séville, où il obtient sa licence en médecine et chirurgie. Il se spécialise ensuite en soins intensifs. Il rejoint ensuite l'hôpital universitaire Marquis de Valdecilla de Santander, où il devient chef de la section de médecine intensive.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts en politique.", "content": "Il adhère au PSOE en 1975 et prend deux ans plus tard le poste de secrétaire général du Parti socialiste de Cantabrie-PSOE (PSC-PSOE).  Pour les élections constituantes du 15 juin 1977, il est investi tête de liste socialiste dans la circonscription de Santander. À 33 ans, il est élu au Congrès des députés, où il est désigné vice-président de la commission de la Santé et de la Sécurité sociale.  Le suivant, à l'occasion d'une manifestation à Santander, il est placé en garde à vue après après avoir été frappé par un agent de police, ce qui déclenche une enquête parlementaire et des appels à la démission du ministre de l'Intérieur Rodolfo Martín Villa, qui diligente de son côté une enquête administrative. Les rapports confirmant la version de Blanco, le groupe socialiste présente le une motion de réprobation à l'encontre de Martín Villa, rejetée par 160 voix contre, 118 pour et 58 abstentions à l'issue d'un débat très tendu.", "section_level": 2}, {"title": "Ascension.", "content": "Il est de nouveau choisi comme tête de liste aux élections législatives du mars 1979. Réélu, il est maintenu comme vice-président de la commission de la Santé et de la Sécurité sociale, puis devient vice-président de la commission de la Politique sociale et de l'Emploi en. Dans le cadre des élections législatives anticipées du 28 octobre 1982, il conduit de nouveau la liste socialiste en Cantabrie.  Il postule en qualité de chef de file aux premières élections autonomiques de Cantabrie, convoquées le. Le jour du scrutin, le PSC-PSOE remporte 15 députés sur 35, contre 18 à la coalition de droite de José Antonio Rodríguez. Il remet alors ses fonctions à disposition du parti, qui le confirme par 19 voix favorables et 10 abstentions une semaine plus tard. Il décide de continuer de siéger au Congrès et renonce donc à son mandat de député autonomique.  Alors qu'en une trentaine de cadres socialistes, comprenant des députés régionaux et des hauts fonctionnaires de l'administration déconcentrée, réclament dans une lettre ouverte sa démission du secrétariat général du PSC-PSOE, il est réélu en avec plus de 60 % des suffrages exprimés, contre 38 % au député autonomique et chef du Jesús Cabezón.  Réélu au cours des élections législatives anticipées du 22 juin 1986, il est investi le chef de file aux élections autonomiques du par le comité régional du parti. Le jour du scrutin, il recueille 30,2 % des suffrages exprimés et 15 députés sur 39 à l'Assemblée régionale. Il décide d'y siéger, démissionne du Congrès le et se fait élire sénateur par l'Assemblée trois mois plus tard. Le, il devient vice-président de la commission des Autonomies, de l'Organisation et de l'Administration territoriales.", "section_level": 2}, {"title": "Président de la Députation régionale.", "content": "Le, la commission exécutive fédérale du PSOE sous l'autorité de Felipe González prend la décision que le PSC-PSOE déposera une motion de censure contre Juan Hormaechea, qui a perdu sa majorité après s'être brouillé avec le Parti populaire (PP), alors que Blanco s'y est montré défavorable et qu'une motion semblable a déjà été déposée par le PP, le Parti régionaliste de Cantabrie (PRC) et le Centre démocratique et social (CDS).  Finalement, la motion socialiste est adoptée par l'Assemblée régionale le par 26 voix pour, 12 voix contre et 1 abstention, assurant l'investiture de Jaime Blanco comme président de la Députation régionale de Cantabrie grâce au soutien des autres forces politiques. Le lendemain, il annonce former un gouvernement de coalition comptant quatre membres du PP, dont la vice-présidence, trois du PSC-PSOE, un du PRC et un du CDS. Il est formellement nommé le.  Aux élections autonomiques du, il atteint 34,8 % des voix et 16 députés sur 39, réalisant le record historique du PSOE de Cantabrie, mais le centre droit contrôle à nouveau la majorité absolue. Il est donc relevé de ses fonctions le au profit de son prédécesseur, Juan Hormaechea.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours parlementaire national.", "content": "À l'occasion des élections sénatoriales anticipées du 6 juin 1993, il se présente à l'un des quatre sièges à pourvoir en Cantabrie. Totalisant voix, il est le mieux élu des quatre membres du Sénat. Le, il se présente sans succès à la présidence de la Députation régionale dans le cadre d'une motion de censure, rejetée par 21 voix contre et 18 pour. Il tente à nouveau le, la motion recevant 18 voix pour, 17 voix contre et 4 abstentions alors que la majorité requise est de 20 votes favorables. Il décide le de ne pas postuler de nouveau aux élections autonomiques, prévues au mois de mai.  Il fait son retour au Congrès des députés aux élections législatives anticipées du 3 mars 1996. À partir de 1998, il est secrétaire de la commission de la Santé et de la Consommation. Il est réélu au cours des élections législatives du 12 mars 2000 et siège toute la législature comme vice-président de la commission de la Santé et de la Consommation. Le, une nouvelle crise au sein du Parti socialiste de Cantabrie-PSOE conduit le comité régional à lui signifier qu'il doit passer la main à la tête du parti après vingt-trois ans de direction ininterrompue. Après les profonds changements induits par la victoire de José Luis Rodríguez Zapatero au congrès fédéral de juillet, sa faiblesse dans l'appareil s'accentue et il confirme le qu'il ne sollicitera pas le renouvellement de son mandat.  Il choisit ensuite de postuler aux élections sénatoriales du 14 mars 2004 et de quitter de nouveau le Congrès pour la chambre haute des Cortes Generales. Avec voix, il est le sénateur le moins bien élu de Cantabrie, et le seul socialiste. Il prend alors la présidence de la commission parlementaire de la Défense. Il est réélu avec suffrages aux élections sénatoriales du 9 mars 2008, réalisant de nouveau le plus mauvais score des quatre élus de Cantabrie et restant le seul sénateur socialiste de la communauté autonome. Il est confirmé comme président de la commission de la Défense et ne se représente pas à l'issue de son mandat, mettant un terme à sa vie politique après 34 ans de mandats électifs.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il a été marié à María Ángeles Ruiz-Tagle. Après leur séparation, il a épousé Rosa Inés García, ancienne députée autonomique, ancienne conseillère municipale de Santander et ancienne secrétaire générale de la section socialiste de la ville. Il est père de deux fils.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jaime María Blanco García, né le à Santander, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Il est président de la Députation régionale de Cantabrie entre 1990 et 1991.", "tgt_summary": null, "id": 1846386}
{"src_title": "Portrait d'Irène Cahen d'Anvers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le château fort est construit au bord de la baie de Piikkiönlahti probablement à la fin du ou au début du. Les évêques disposent d'une base à Kuusisto au plus tard dès la fin du. Ainsi Magnus I y séjourne en 1295, mais on ne sait pas si la base est située à l'emplacement du château.  Dans sa chronique épiscopale rédigée dans les années 1570, Paulus Juusten raconte que la construction du château de Kuusisto se termine à l'époque de (1308–1321). Au temps de Ragvald II, il se peut que le château ait été majoritairement en bois, mais la construction du château en pierre débute à son époque ou celle de ses successeurs ou Hemming. À la fin du, la façade du bâtiment est pratiquement terminée, mais les bâtiments et les équipements sont encore peu élevés et modestes.  Au, Magnus II Tavast fortifie l'édifice et l'on commence alors à parler de château fort Le dernier évêque est Arvid Kurki, il emmène des réfugiés danois en Suède en 1522, mais il se noie en route. Vers 1485, un grand incendie endommage partiellement le château, mais les dommages sont réparés. De 1489 à 1500, continue la construction du château. Les troupes de Gustave Ier Vasa conquièrent à nouveau le château en 1523. Cependant Gustave Ier n'est pas intéressé par le château et sur commandement du roi et de Magnus Sveninpoika les troupes le détruisent en 1528 pendant la réforme protestante.  Les matériaux serviront probablement à la construction du château de Turku, de l’église de Piikkiö et à la fin du on les utilisera pour réparer le château de Kastelholm. Les travaux de reconstruction dirigés par le prédécesseur de la direction des musées de Finlande commenceront en 1891.  La direction des musées de Finlande a classé le château parmi les sites culturels construits d'intérêt national.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Kuusisto (, ) est un château médiéval catholique construit sur l'île de Kuusisto à Kaarina en Finlande.", "tgt_summary": null, "id": 177448}
{"src_title": "Chapelle des apparitions", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le projet de ce musée a été conçu en 2010 par Mark Oremland, un Néo-Zélandais qui a suivi des études de linguistique à l'université Paris V René Descartes, et qui souhaitait rendre ce domaine accessible au plus grand nombre. Le fonds documentaire et le contenu pédagogique ont été élaborés entre 2010 et 2013. Au cours de l'année 2013, une équipe d’artisans, de spécialistes de l’informatique, d’étudiants, d’universitaires et de traducteurs a travaillé à la réalisation du matériel pédagogique et à l'installation des différents espaces du musée.  Le musée a ouvert ses portes le, inauguré par Jean-Pierre Lecoq, maire du arrondissement.", "section_level": 1}, {"title": "Collections.", "content": "Organisé sur deux niveaux (rez-de-chaussée et sous-sol), le musée donne accès au fonds documentaire à travers des lectures sur écrans tactiles, des écoutes avec écouteurs, des jeux et des interactions avec des objets créés pour donner corps aux sujets traités.", "section_level": 1}, {"title": "Rez-de-chaussée.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le langage.", "content": "La première salle présente des informations sur le langage en général : les spécificités du langage humain par rapport aux autres modes de communication humaine ou animale, la double articulation, l'appareil phonatoire.  Parmi différents objets pédagogiques interactifs, on y trouve une « tête » sonore, représentation de l'appareil phonatoire sur laquelle le visiteur peut, en appuyant sur un caractère phonétique de son choix, déclencher l'émission du son correspondant et l'allumage simultané des zones sollicitées pour produire ce son.", "section_level": 3}, {"title": "L'acquisition de la parole et l'apprentissage des langues.", "content": "La seconde salle est consacrée à l'acquisition de la parole (donc de la langue maternelle), à l'apprentissage des langues étrangères, et aux mécanismes cérébraux impliqués dans ces apprentissages.  On peut notamment y consulter, à l'aide d'écouteurs, des échantillons sonores provenant de 1000 à 2000 langues différentes.  On y trouve également des informations sur les troubles du langage (bégaiement...).", "section_level": 3}, {"title": "Sous-sol.", "content": "Le sous-sol est une cave voûtée d'environ 100 m2, divisée en trois parties.", "section_level": 2}, {"title": "Les langues du monde au passé et au présent.", "content": "Cette salle est dédiée à la diversité des langues, à leurs évolutions et à leurs écritures.  Au plafond, des arbres généalogiques en relief représentent l'état des connaissances sur la généalogie de chacune des grandes familles linguistiques (indo-européenne, amérindienne, altaïque, chamito-sémitique, austronésienne...). On trouve également un globe terrestre montrant la répartition géographique de ces familles de langues.  Des documents visuels et sonores expliquent les différents mécanismes d'évolution des langues, leurs influences réciproques, ainsi que la notion de politique linguistique.  On peut voir également dans cette salle un fac-similé de la Pierre de Rosette, fourni par le British Museum.  Un panneau tactile permet de lire un extrait en braille.", "section_level": 3}, {"title": "Jeux avec la langue.", "content": "L'avant-dernière salle du musée est un espace ludique consacré aux codes, argots, humour, langues inventées, proverbes et autres jeux avec la langue.  Outre des documents visuels et sonores, on y trouve des jeux de société (scrabbles géants...) en différentes langues, ainsi qu'une machine Enigma (machine de cryptage de la seconde guerre mondiale).", "section_level": 3}, {"title": "Histoire de la linguistique, nouvelles technologies.", "content": "La cinquième et dernière salle est consacrée à l'histoire de la linguistique depuis les Grecs jusqu'à Chomsky, ainsi qu'aux nouvelles technologies ayant un rapport avec le langage, comme la traduction automatique et la reconnaissance vocale.  On y trouve notamment diverses machines ayant servi à la transmission ou à l'enregistrement du langage : télex, lecteur de microfiches, machine permettant d'écrire les signes de l'alphabet phonétique français.", "section_level": 3}, {"title": "Activités.", "content": "Le musée propose deux parcours de visite spécifiques pour les groupes scolaires, qui sont invités à répondre à des questionnaires, ainsi que des soirées à thèmes sous forme de conférences ou de débats.", "section_level": 2}], "src_summary": "Mundolingua est un musée situé dans le arrondissement de Paris. Il a pour vocation de présenter au public des informations et des documents sur les langues, le langage et la linguistique.", "tgt_summary": null, "id": 1472344}
{"src_title": "Championnats du monde d'Ironman 2016", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Forces en présence.", "content": "Le, l'armée syrienne lance une offensive dans le but de reprendre Tadmor — ou Palmyre — aux djihadistes de l'État islamique, qui s'étaient emparés de la ville le. Selon l'OSDH lorsque la bataille s'engage, Tadmor ne compte plus que, sur avant le début du conflit. L'armée syrienne engage les Forces du Tigre du général Souheil al-Hassan, Liwa Suqour Al-Sahara, la, la blindée, le PSNS, les Brigades du Baas, Quwat al-Jalil et des milices des Forces de défense nationale. Plusieurs milices chiites participent également aux combats ; le Hezbollah, le Harakat Hezbollah al-Nujaba, les Kataeb Hezbollah, les Brigades de l'imam Ali et l'Organisation Badr. Ces forces sont renforcées à partir du 18 mars par les « Marines syriens » (Fouj Al-Mughawayr Al-Bahir) et à partir du 21 mars par des troupes iraniennes du Corps des Gardiens de la révolution islamique et par les miliciens afghans de la Brigade des Fatimides. Les forces d'infanterie, initialement au nombre de, ensuite élevées à le 21 mars, sont soutenues par les avions et les hélicoptères russes et syriens. La Russie engage aussi les spetsnaz, ses forces spéciales, principalement pour des missions de repérages et de pointages de cibles. Pendant les combats, l'aviation américaine engagée au sein de la coalition effectue également quelques frappes aériennes contre des positions de l'EI dans la région de Palmyre.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "Le 11 mars, les combats ont lieu à de la ville. Du 10 au 14 mars, les forces loyalistes avancent de quatre kilomètres. Le 15 mars, elles parviennent à s'emparer des collines de Hayal, au sud-ouest de Tadmor, dominant la ville. L'armée syrienne se trouve alors à au sud et à l'ouest de Palmyre. Le 17, les djihadistes lancent une contre-attaque pour tenter de reprendre les collines.  Le 14 mars, Vladimir Poutine annonce le retrait d'une partie des forces russes en Syrie, mais l'aviation poursuit ses frappes en soutien à l'offensive loyaliste. Le 18 mars, le ministère russe de la Défense déclare que l'aviation russe mène 20 à 25 raids aériens par jour pour appuyer les forces loyalistes. L'agence \"Amaq\", liée à l'État islamique, affirme de son côté que cinq soldats russes ont été tués dans les combats à Palmyre les 16 et 17 mars, pour l'OSDH au moins un soldat russe est mort dans ces combats. Le 18 mars, l'EI affirme également avoir tué six soldats de l'armée syrienne et plusieurs combattants du Hezbollah.  Le 21 mars, les forces loyalistes lancent une nouvelle offensive sur Palmyre, mais elles sont repoussées par les djihadistes, quatre kilomètres avant d'atteindre l'ouest de la ville. Selon l'OSDH, au moins 26 « marines syriens » seraient morts. Le media pro-Assad \"Al Masdar\" attribue la plupart des pertes à un tir fratricide russe, tandis que l'agence \"Amaq\" de l'EI affirme que 30 miliciens du régime ont été tués par un kamikaze. Selon l'OSDH, à la date du 21 mars, les forces aériennes russes et syriennes ont effectué 800 frappes à Palmyre. Du 22 au 25 mars, 146 frappes sont encore menées selon Moscou.  Le matin du 23 mars, les forces loyalistes sont à deux kilomètres du côté sud de la ville et à cinq kilomètres du côté ouest. Elles prennent le contrôle du « triangle de Palmyre », une région au sud-ouest de la ville, et coupent les routes de Damas et de Homs, ne laissant aux djihadistes qu'une seule route d'approvisionnement, à l'est. L'État islamique envoie des renforts depuis Deir ez-Zor, mais la colonne subit des frappes des forces aériennes.  Le matin du 24 mars, les combats ont lieu à de Palmyre. Les djihadistes appellent dans des haut-parleurs la population à évacuer la ville. Dans la soirée, une tempête de sable s'abat à Palmyre et ses environs, limitant les interventions aériennes. Les forces loyalistes progressent lentement à cause de la présence de nombreuses mines mais arrivent aux abords de Tadmor par le nord-ouest et le sud-ouest. Elles prennent notamment le palais de Moza, qui appartenait à la famille royale du Qatar et était devenu un terrain d'entraînement pour les combattants de l'EI. La coalition effectue également une frappe aérienne le même jour près de Palmyre.  Le 25 mars, les combats ont lieu près de l'hôtel Semiramis, à l'entrée ouest de Tadmor, près des ruines antiques. Dans la matinée, les loyalistes reprennent également le château Qalat ibn Maan, à environ cinq kilomètres à l'ouest de la ville. Ils prennent également la Vallée des tombeaux et le quartier des hôtels et arrivent dans l'après-midi à quelques centaines de mètres du site antique. La citadelle retombe entre les mains des djihadistes avant d'être à nouveau reprise par les loyalistes le matin du 26 mars.  Le matin du 26 mars, les forces du régime syrien s'emparent de la localité d'al-Amariyah, au nord de Palmyre. À la fin de la journée, elles contrôlent la moitié de Palmyre.  Durant la nuit du 26 au 27 mars, la ville de Palmyre est presque totalement reprise par les forces loyalistes, y compris le site antique et les quartiers résidentiels. Selon l'OSDH, les chefs de l'État islamique donnent l'ordre à leurs troupes de quitter la ville, mais quelques combattants auraient refusé, décidés à poursuivre le combat. Les djihadistes se replient vers As-Sukhnah au nord-est et tiennent encore Al-Alianiyé, plus au sud. Quelques combats ont encore lieu en début de journée dans le nord et le nord-est de la ville, et à l'aéroport militaire, au sud-est. De leur côté, les unités d'ingénierie commencent à désamorcer les mines et les bombes, notamment à l'intérieur du site antique. Selon l'OSDH, dans l'après-midi des combats ont toujours lieu à l'est et au nord-est de l'aéroport contre une trentaine de djihadistes décidés à combattre jusqu'à la mort. Six djihadistes mènent des attaques-suicides en fin de journée, trois avec des véhicules piégés et trois autres avec des ceintures explosives.  Le 28 mars, des combats ont encore lieu au nord-est de Palmyre et quelques combattants de l'EI seraient encore à l'intérieur de la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Les pertes.", "content": "Selon l'OSDH, 32 djihadistes de l'EI sont tués les 10 et 11 mars par les frappes russes dans les environs de Palmyre, ainsi que 26 civils tués dans une frappe contre un bus sur la route de Raqqa à Damas. Le 19, au moins 70 frappes aériennes russes et syriennes ciblent Tadmor, tuant au moins 18 combattants de l'EI. L'OSDH recense également la mort de 26 soldats du régime le 21 mars, dont un commandant de bataillon, de 40 djihadistes et 9 soldats du régime le 23 mars et de 24 djihadistes et 18 loyalistes le 25 mars. Le 24 mars, l'OSDH rapporte également qu'au moins 200 djihadistes de l'EI ont été tués depuis le début de la bataille. Au matin du 27 mars, le bilan est selon l'OSDH d'au moins 188 morts pour les forces pro-régime et au moins 400 tués dans les rangs de l'EI. Le 28 mars, le bilan de l'OSDH passe à 417 morts recensés du côté de l'EI et 194 tués du côté des forces pro-régime.  Sana, l'agence de presse officielle du régime syrien, déclare le 27 mars que 450 hommes de l'EI auraient été tués dans la bataille selon des sources militaires.  \"Al Masdar\", un média pro-Assad, donne pour l'armée syrienne et ses alliés un bilan de 38 morts dans les combats du 11 au 14 mars, 23 morts le 16 mars, 17 morts et 26 blessés le 21 mars chez les « marines syriens » à cause d'un tir fratricide russe.  Un officier des forces spéciales russes, nommé Alexandre Prokhorenko, chargé du pointage de cibles, est tué le 24 mars. Selon l'armée russe, il aurait été tué par une frappe russe après avoir indiqué sa propre position alors qu'il s'était retrouvé encerclé par des combattants de l'EI.  Du côté des civils, environ 20 habitants auraient été tués par des tirs de missiles Grad, du 21 au 24 mars, selon la Coordination rebelle de Palmyre.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "La reprise de Palmyre et de ses ruines antiques est saluée le 24 mars par Irina Bokova, directrice générale de l'UNESCO et le 27 mars par Ban Ki-moon, le secrétaire-général de l'ONU. Bien que la reconquête de Palmyre n'eût pas été possible sans le soutien de l'Iran et de la Russie, cette bataille est pour le régime syrien sa première grande victoire militaire contre l'État islamique. Pour Bachar el-Assad la victoire est également politique, alors que les négociations se poursuivent à Genève elle lui permet de se présenter aux yeux de la communauté internationale comme le « libérateur » de Palmyre et comme un rempart contre l'État islamique.", "section_level": 1}, {"title": "État des ruines antiques.", "content": "Le site antique a été miné et partiellement détruit pendant l'occupation djihadiste. Une centaine de militaires russes est envoyée sur place pour désamorcer les engins explosifs, au nombre de selon le gouverneur de Palmyre.", "section_level": 1}, {"title": "Suites.", "content": "Le, un concert intitulé est organisé par la Russie pour célébrer la reconquête de la cité antique. L'orchestre du Mariinsky dirigé par Valeri Guerguiev joue du Bach (chaconne, partita), du Prokofiev et du Chtchedrine, avec la participation du violoncelliste Roldouguine. L'assistance est de quatre cents personnes, composée d'une délégation de l'UNESCO, de soldats syriens, irakiens et russes, de dignitaires locaux et des habitants des environs. Il est retransmis en direct à la télévision syrienne et à la télévision russe.  Le, l'État islamique mène une attaque à l'ouest de Palmyre et parvient à couper la route principale de Homs. Palmyre se retrouve alors isolée et selon l'OSDH encerclée de tous les côtés sauf au sud-ouest. Les djihadistes sont à à l'ouest de la ville, à à l'est, à au nord et à au sud. Le 8 juillet, un hélicoptère syrien est abattu par l'EI et deux pilotes russes sont tués. Le 12 juillet, les djihadistes parviennent pour la première fois à mener une incursion jusque dans la ville de Tadmor. Cependant l'attaque échoue, les assaillants sont tués, ainsi que cinq soldats  Le 14 septembre 2016, le général Viktor Poznikhir, un responsable de l'état-major russe, déclare qu'une attaque de l'État islamique a été repoussée à Palmyre, 250 djihadistes tués et 15 pick-ups détruits.", "section_level": 1}], "src_summary": "La deuxième bataille de Palmyre a lieu lors de la guerre civile syrienne. L'offensive est lancée le par le camp loyaliste qui regroupe l'armée syrienne, des milices chiites irakiennes, libanaises et afghanes, les Gardiens de la révolution islamique et les forces spéciales et aériennes de la Russie. Les loyalistes entrent dans la ville le 24 ou le 25 mars et la reprennent à l'État islamique le.", "tgt_summary": null, "id": 1175179}
{"src_title": "Austin A40 Devon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Écriture et réalisation.", "content": "Le, le producteur américain DJ Mustard confirme qu'il va collaborer avec Rihanna dans son huitième album studio, \"Anti\" : \"« We haven't got our club record just yet but we have a ballad that I really like and that she likes too. »\" \"Needed Me\" est écrite par Rihanna Britanny Hazard, A. Sneed, Alicia Reneé, Charles Hinshaw et Derrus Rachel avec comme producteur DJ Mustard et co-producteurs Twice as Nice et Frank Dukes. À travers son compte Twitter officiel, la chanteuse a confirmé que \"Needed Me\", en même temps que \"Kiss It Better\", sera le prochain single de son album et qu'il sera diffusé aux radios le.", "section_level": 1}, {"title": "Certifications.", "content": "Needed Me s'est écoulé à environ 6 000 000 d'unités (ventes pures + streaming)", "section_level": 1}, {"title": "Clip vidéo.", "content": "Le clip vidéo, réalisé par le réalisateur américain Harmony Korine, a été dévoilé le à 18h00 (heure française). On y aperçoit Rihanna dans une villa dans la baie de Miami, pensive, qui finalement ira dans un club de strip-tease, pour tuer un homme entouré de femmes et d'argent.  Le clip est interdit aux moins de 18 ans sur YouTube jusqu'au. À partir de cette date, le clip peut être visionné par tout le monde. Sur certaines chaînes musicales en France, le clip est diffusé après 22h avec une signalétique \"déconseillé aux moins de 12 ans \" notamment sur Trace Urban, NRJ Hits et CStar. Sur les autres, le clip est diffusé seulement la nuit sans signalétique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Aux États-Unis, la chanson a atteint le numéro sept sur le «Billboard» Hot 100 devenant le 29e top 10 de Rihanna sur le tableau, passant seize semaines dans le top dix et devenant le plus long tube de la chanteuse. La vidéo d'accompagnement de la chanson a été réalisée par le producteur Harmony Korine et a été dévoilée le. La vidéo se déroule à Miami et représente Rihanna avec un pistolet, en moto, avant de fréquenter un club de strip-tease où elle tue un homme. Rihanna a joué \"Needed Me\" pendant l'Anti World Tour. La chanson a reçu une nomination aux Grammy dans la catégorie meilleure Performance R & B lors de la. ", "tgt_summary": null, "id": 1001324}
{"src_title": "Unterseeboot 627", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "A. Lugrin et.", "content": "Né en 1858, Alfred Lugrin est originaire d'une famille d'agriculteurs de L'Isle dans le canton de Vaud. Il acquiert des compétences en mécanique de précision de manière autodidacte. En 1879, à l'âge de 21 ans, il est recruté par la société LeCoultre et et cinq ans plus tard, en 1884, il décide de s'établir à son compte à L'Orient, sur la commune du Chenit. C'est ainsi que l'atelier d'horlogerie compliquée « A. Lugrin et » voit le jour, il est situé dans la bâtisse \"Chez Trompette\".  La production, qui est très vite mécanisée, débute avec la commercialisation d'ébauches de montres chronographes et à répétitions.  Son entreprise se fera remarquer dans le milieu horloger en remportant des médailles d'or lors de l'exposition universelle de Milan en 1906 et à l'exposition nationale Suisse de Berne en 1914.", "section_level": 2}, {"title": "Lemania-Lugrin SA.", "content": "En 1920, après 35 ans de direction, Alfred Lugrin s'éteint. Il aura, en outre, été député au Grand Conseil vaudois et a participé à la fondation de l'École d'horlogerie de la Vallée de Joux. Son gendre, Marius Meylan, le remplacera dans l'entreprise. En 1924, la raison sociale de la société est modifiée en « Lemania-Lugrin SA » ce qui constitue une référence au Lac Léman.  La maison se développe et accède au statut de manufacture en proposant des montres finies signées \"Lemania\".  Le marché horloger suisse étant instable dans les années 1930, Lemania choisit de rejoindre en 1932 le groupement SSIH. Cette étape marque la naissance d'un partenariat rapproché avec les sociétés Tissot et Omega.  Parallèlement à des compteurs de sport et des montres de bord, plusieurs calibres de chronographes mesurant 13 et 15 lignes seront conçus. Jusque dans les années 1960 ils resteront utilisés pour fournir différentes forces armées dans le monde, avec notamment des modèles de chronographes-bracelets mono-poussoir.  En 1940 l'entreprise compte près de 200 ouvriers.  En 1941, le calibriste Albert Piguet dessine le CH 27 pour Lemania, un chronographe intégré de de diamètre, soit. Sa désignation évoluera plus tardivement, selon sa version il deviendra le 23xx avec compteur des minutes et le 25xx avec compteur des heures. Il sera majoritairement utilisé chez Tissot (références C27-41 et C27-41H) et par Omega (références 320 et 321). À la fin 1947, un prototype de chronographe automatique à butées qui ne sera pas commercialisé fut expérimenté autour de ce calibre. Ce mécanisme d'horlogerie sera sélectionné dans la gamme des chronographes Omega Seamaster et Speedmaster et il sera le premier à être accrédité par la NASA en 1965 pour équiper les vols spatiaux habités nord-américains.  La base des 23xx/25xx servira à l'élaboration des chronographes à came 12xx. Plus simples et moins coûteux à fabriquer, leur production perdurera jusqu'au milieu des années 1960. Le calibre trois aiguilles 3000 qui succède au 27A possède lui aussi la même origine. Certaines révisions de ces mouvements peuvent contenir des fonctions date et phases de lune.  En 1968 est présenté la série 18xx qui est réputée comme étant plus aboutie et plus robuste que la série 12xx de laquelle elle est dérivée. De nombreux modèles de chronographes à came fabriqués par Omega, Universal Genève, Girard-Perregaux, Panerai, Breitling ou encore Eberhard & Co utiliseront ces calibres.  Enfin, le série des chronographes automatiques 13xx est lancée en 1972, c'est une évolution de la série 18xx. L'entreprise emploie à cette époque 500 collaborateurs.  En 1978 naît le mouvement chronographe automatique 5100. Il est entièrement nouveau et animera les montres militaires,, Sinn. Au même moment un partenariat est conclu avec pour exploiter le calibre 1200. Ce dernier est, avec ses d'épaisseur, encore aujourd'hui le calibre mécanique le plus plat du monde. Sa version automatique mesure de haut.  L’ensemble de l'horlogerie suisse est sévèrement frappée par la crise du quartz dans le milieu des années 1970. La doit se résoudre à abaisser ses coûts de production et se sépare de la fabrique Lemania en 1980.", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelle Lemania SA.", "content": "Le groupe Piaget reprend la société en 1981 avec un effectif considérablement réduit, elle est rebaptisée « Nouvelle Lemania SA ». Ce rachat permet à Heuer de proposer des montres équipées de mouvements Lemania. Le calibre 1200 Jean Lassale évolue pour être utilisé par des marques très haut de gamme. Considéré comme l'un des chronographes les plus réussi dans l'histoire de l'horlogerie suisse, le calibre 23xx sera consacré en étant livré depuis 1986 jusqu'au milieu des années 2010 aux prestigieuses maisons Patek Philippe, Vacheron Constantin ou Roger Dubuis. Aussi, en 2019, un hommage est fait au calibre 25xx par la firme Omega qui décide de rééditer avec une grande exactitude son calibre 321.  La société Longines cède en 1991 à la Nouvelle Lemania une licence d'exploitation de son calibre L99x ce qui permet d'introduire la série 881x.  En 1992, Investcorp, un fonds d'investissement du Bahreïn qui possède déjà la marque Breguet, prend le contrôle de la Nouvelle Lemania.  Plusieurs calibres directement dérivés de la série Lemania 13xx sont présentés par d'autres marques : L'Ebel 137 en 1994 ; le Breguet 582 en 1995 ; Ulysse Nardin met au point son UN-32 en 1996.  En 1999, le Swatch Group acquiert la marque Breguet ainsi que la Nouvelle Lemania.  En 2009, à la suite d'une réorganisation stratégique du Swatch Group, il est décidé de stopper la fourniture d'ébauches de montres aux sociétés concurrentes du groupe et les mouvements de la Nouvelle Lemania seront exclusivement réservés à la manufacture Breguet. En 2010, la Nouvelle Lemania est officiellement absorbée en étant renommée Breguet.", "section_level": 2}], "src_summary": "Lemania est une entreprise suisse fondée en 1884 par Alfred Lugrin qui est spécialisée dans la fourniture de mécanismes d'horlogerie. La marque a aujourd'hui été absorbée par Breguet au sein du Swatch Group.", "tgt_summary": null, "id": 1832047}
{"src_title": "Unterseeboot 630", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Algorithmes en dimension 2.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Algorithme naïf.", "content": "En notant formula_1 le nombre de points, l'algorithme naïf par recherche exhaustive a une complexité en temps en formula_2. Il y a en effet formula_3 paires différentes à tester.", "section_level": 2}, {"title": "Algorithme quasi-linéaire.", "content": "Il existe un algorithme basé sur diviser pour régner en formula_4.", "section_level": 2}, {"title": "Description générale.", "content": "L'algorithme se déroule en plusieurs étapes:", "section_level": 3}, {"title": "Détail de l'étape de combinaison.", "content": "La résolution des deux sous-problèmes permet de déterminer que si la paire de points les plus proches a une extrémité de chaque côté de la droite de partition, alors la distance qui les sépare est inférieure à formula_13. Il suffit donc de s'intéresser à la bande verticale de largeur formula_15 centrée en la droite de partition. On procède comme suit:", "section_level": 3}, {"title": "Preuve de validité de l'algorithme.", "content": "La terminaison de l'algorithme est assurée par le fait que l'on a choisi pour limite de récursivité formula_25, ce qui assure qu'aucun appel récursif n'est lancé sur un seul point.  Le point le plus important à vérifier pour établir la correction de l'algorithme est le fait que dans l'étape de combinaison des résultats des sous-problèmes, il suffit de calculer la distance entre chaque point et les sept suivants dans formula_16 pour trouver une éventuelle paire de points séparés d'une distance inférieure à formula_13. On suppose qu'il existe pour l'un des sous-problèmes récursifs une paire de points formula_28 et formula_29 séparés d'une distance inférieure à formula_13 (où formula_13 est le minimum des distances trouvées dans formula_32 et formula_33 séparément). formula_18 et formula_35 sont tous deux compris dans un même rectangle centré sur la droite de partition, de longueur formula_15 et de hauteur formula_13.  On cherche à savoir combien de points au maximum peuvent se trouver dans ce rectangle, sachant que deux points situés du même côté de la droite de partition sont distants d'au moins formula_13. La réponse est : un à chaque coin, et un couple de points superposés situé à chacun des milieux des grands côtés du rectangle. Par conséquent au plus autres points de la bande ont une ordonnée supérieure de moins de formula_13 à l'ordonnée du point formula_18. On peut donc trouver formula_35 en calculant au plus distances depuis formula_18. On peut donc trouver une paire minimale si elle existe au sein de la bande en calculant pour chacun de ses points les distances qui le séparent des points qui le suivent dans formula_16.  La validité du reste de l'algorithme ne nécessite pas de preuve détaillée.", "section_level": 3}, {"title": "Analyse de complexité.", "content": "On commence par regarder la complexité des différentes étapes de l'algorithme :  La complexité formula_53 de l'algorithme vérifie donc la relation de récurrence formula_54. Par conséquent l'arbre des appels récursifs de l'algorithme est un arbre binaire qui comporte formula_55 étages, et chaque étage a une complexité formula_47. Ainsi, par le master theorem, l'algorithme est en formula_4.", "section_level": 3}, {"title": "Minoration de la complexité.", "content": "On sait aussi que tout algorithme nécessite Ω(\"n\" log \"n\") étapes de calcul pour trouver deux points les plus rapprochés.", "section_level": 2}, {"title": "Optimisation sous certaines hypothèses.", "content": "Si on suppose que la fonction partie entière est calculable en temps constant, alors le problème se résout en. Si on s'autorise des algorithmes probabilistes (et la fonction partie entière calculable en temps constant), alors le problème se résout en en espérance.", "section_level": 2}, {"title": "Algorithme en dimension supérieure.", "content": "L'algorithme diviser pour régner se généralise à toute dimension \"d\", avec une complexité de O(\"n\" log \"n\") à dimension fixée, mais avec une dépendance exponentielle en la dimension.", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "Ce problème de recherche est utilisé par les contrôleurs aériens pour repérer les avions les plus proches les uns des autres (l'espace considéré est ici à ), et ainsi prévenir le risque de collision.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'algorithme de Michael O. Rabin pour ce problème est l'un des premiers algorithmes géométriques probabilistes.", "section_level": 1}], "src_summary": "En géométrie algorithmique, la recherche des deux points les plus rapprochés est le problème qui consiste à trouver une paire de points d'un ensemble fini de points dans un espace métrique dont la distance est minimale. Il fait partie des problèmes fondateurs de la géométrie algorithmique.", "tgt_summary": null, "id": 816183}
{"src_title": "FM-index", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il naît le 17 novembre 1869 dans le village de Prylbychi, près de Lviv, dans une famille de la. La famille vit dans la partie est de la Pologne, près de Zamość, dans le château de Labunie (à l'époque, dépendant de l'Autriche-Hongrie). Il est le jeune frère du futur métropolite André Sheptytsky, fondateur des studites. Il reçoit son éducation tout d'abord à domicile puis à Cracovie à partir de 1882. Plus tard, il étudie également à Munich et à Paris. En 1892, il obtient son doctorat en droit à l'université Jagellon. Ses études terminées, il rentre dans son pays pour s'occuper de sa famille vieillissante et des biens de celle-ci. En 1900, il est élu au parlement autrichien, mais après sa dissolution en 1907 il décide de se retirer de la vie politique.  En 1911, il décide de devenir moine et entre chez les bénédictins (de rite latin) à l'abbaye de Beuron dans le Bade-Wurtemberg en Allemagne. Après une année passée dans ce monastère, il décide de suivre l'exemple de son grand frère et de revenir à l'Église grecque-catholique ukrainienne de ses ancêtres ; il entre au monastère de saint Théodore Studite en Bosnie et prend le nom religieux de Clément, son saint patron étant le pape saint Clément, martyr de Chersonèse, qui avec saint André \"le premier appelé\" est considéré comme le fondateur du christianisme dans les Balkans. En 1913 il suit des cours de théologie à Innsbruck et le 28 août 1915 il est ordonné prêtre par, évêque du en Croatie, alors qu'il est encore étudiant. Ayant terminé ses études en 1919 il retourne en Ukraine pour fonder la Laure de Univ.  En 1926 le père Clément est nommé higoumène (abbé) de la laure. En 1937 il vient à Lviv pour venir en aide à son frère André. En 1939 la région est occupée par les communistes, les \"libérateurs\" soviétiques, qui mettent aussitôt à exécution leur plan d'élimination des élites intellectuelles ukrainiennes et de l'Église grecque-catholique. Ils n'arrêtent pas son frère André, métropolite, connaissant son influence au sein de la nation, mais s'en prennent à sa famille, cherchant à prendre Clément en otage et assassinant leur frère Léon et sa famille. Lors de cette période, André Sheptytsky divise l'Union soviétique en trois exarchats et nomme Clément exarque de Russie.  En 1941, la persécution des chrétiens est momentanément suspendue en raison de la guerre entre les Nazis et les Soviétiques, les Allemands occupent l'Ukraine, ce qui toutefois n'améliore guère la situation. Pendant ce temps, le père Clément aide son frère André à sauver les Juifs, les cachant dans les monastères studites et organisant des groupes destinés à leur venir en aide en les faisant fuir vers l'Ukraine transcarpathique, sous contrôle hongrois.  DE 1941 à 1944, alors que la région se trouve sous l'occupation nazie, de nombreux jeunes garçons juifs sont cachés au monastère d'Univ, maison-mère des studites ; avec un nombre important de moines, les jeunes garçons passent inaperçus auprès des autorités. Kurt Lewin, dont le père est le dernier rabbin de Lviv et devait devenir plus tard un homme d'affaires de renom, ainsi que David Kahane, plus tard grand-rabbin dans l'armée de l'air israélienne, sont tous deux des rescapés protégés, ces deux hommes écriront le témoignage de leur sauvetage : Lewin dans \"A journey Through Illusions\" et Kahane dans \"Lvov Ghetto Diary\".  La persécution reprend avec le retour des Soviétiques en 1944, une action coordonnée visant à assujettir l’Église grecque-catholique au Patriarcat de Moscou est lancée. Après le décès d'André, son successeur, Joseph Slipyj, nomme le père Clément archimandrite des studites. Le père Clément est l'un des rares ecclésiastiques de haut rang restant en activité, la grande majorité de ceux-ci ayant déjà été arrêtée par le NKVD en 1945, il devient l'un des chefs officieux, et rencontre les moines et les prêtres, tentant de les soutenir dans l'exercice de leur périlleux ministère. Le 5 juin 1947, il est arrêté par les autorités soviétiques et jeté dans la prison du NKVD à Lviv, puis à Kiev ; enfin, ayant refusé catégoriquement d'abjurer sa foi catholique et de rejoindre le patriarcat de Moscou (Église orthodoxe), il est condamné à 8 ans de prison. Il meurt le à la prison de Vladimir.  Clémet Sheptytsky est reconnu juste parmi les nations par l’État d'Israël en 1995. Clément Sheptytsky est béatifié le 27 juin 2001 par le pape Jean-Paul II à Lviv pendant son voyage apostolique en Ukraine ; avec lui sont béatifiés 27 autres membres de l'Église grecque-catholique. Le 29 juillet 2011, un monument à la mémoire d'André et Clément Sheptytsky est inauguré dans leur village natal de Prylbychi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Clément Sheptytsky (en ukrainien : Климентій Шептицький) (, 17 novembre 1869 - Vladimir, ) est un archimandrite studite de l'Église grecque-catholique ukrainienne arrêté par le NKVD et mort dans la prison de Vladimir. Il est reconnu bienheureux par l'Église catholique et honoré à titre posthume du titre de juste parmi les nations par l'État d’Israël pour avoir sauvé des Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 422875}
{"src_title": "Agence de presse Basilica", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le premier fossile humain fut découvert en 1913 près de Boskop, dans la province du Nord-Ouest (à l'époque dans le Transvaal), par deux fermiers afrikaners, qui l'offrirent à Frederick William FitzSimons pour qu'il soit examiné. Celui-ci publia une première description en 1915. Robert Broom créa en 1918 pour ce fossile l'appellation \"Homo capensis\", à une époque où l'on ne maitrisait pas encore les critères de ressemblance ou de dissemblance entre formes humaines diverses.  Par la suite, des fossiles similaires furent découverts en Afrique du Sud par des paléoanthropologues comme William Pycraft et Raymond Dart. Tous ces spécimens fossiles ont dans les années 1960 été ramenés à l'espèce \"Homo sapiens\".", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le crâne de 1913 est incomplet, constitué des os frontaux et pariétaux, avec un occiput partiel, un os temporal, et un fragment de mandibule.<br> Selon John Hawks,.", "section_level": 1}, {"title": "Controverse.", "content": "En, les neuroscientifiques Gary Lynch et Richard Granger publièrent un livre sur l'intelligence humaine nommé \"Big Brain : The Origins and Future of Human Intelligence\", et dans lequel l'exemple du Boskop joue un rôle majeur. Les auteurs en conclurent que le crâne d'un homme de Boskop aurait été 30 % plus grand que celui d'un humain moderne, leur conférant un plus grand cerveau antérieur, ce qui indiquerait un quotient intellectuel (QI) relativement élevé.  Selon de nombreux paléoanthropologues, les caractéristiques supposées inhabituelles de l'Homme de Boskop relèvent d'une mauvaise interprétation. L'Homme de Boskop est seulement un spécimen se situant dans le haut de la variabilité de l'homme moderne.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Homme de Boskop est le nom donné à un ensemble de vestiges fossiles d\"Homo sapiens\" trouvés au début du en Afrique du Sud. Un premier crâne fossile fut découvert en 1913 près de Boskop, dans la province du Nord-Ouest, et fut considéré peu après sa découverte comme le représentant d'une espèce humaine distincte, en raison de son volume inhabituellement élevé. Il a été daté entre et avant le présent.", "tgt_summary": null, "id": 39785}
{"src_title": "Mittageisen (groupe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts artistiques (2003-2005).", "content": "En 2003, à La Paz, Bolivie, Hernan Ergueta fonde et dirigé le projet musical Madre Tul en intégrant des musiciens itinérants de différentes nationalités afin de fusionner, dans ses compositions, divers rythmes traditionnels du monde, en soulignant celles de Moyen Orient. Dans la même année, il est entré comme un accordéoniste dans le groupe de fusion rock bolivienne Atajo pour participer dans trois disques au cours de la période 2003-2006 et la tournée par l'Europe intitulée \"Babylon by minibús\", avec des concerts dans le « World Festival » Tilburg en Les Pays-Bas, et le « Weltjugendtag » (Journée Mondiale de la Juventud) en Köln en Allemagne, entre autres concerts en Suède, le Luxembourg et l'Autriche.", "section_level": 2}, {"title": "Madre Tul (2006-2010).", "content": "En 2006 Hernan Ergueta sort du groupe Atajo et il publie une compilation d'enregistrements avec Madre Tul sur le LP intitulé du même nom: \"Madre Tul\" enregistrée en Bolivie en 2003 et 2006 avec quatre de ses compositions. Le CD contenait originalement des versions propres des classiques arabes, plus tard, seules les compositions de Hernan Ergueta ont été réédités, remasterisé et publié sous le même nom que le LP original. En 2007, le projet musical Madre Tul recruter plus des musiciens itinérants en Espagne où il a fait une série de présentations lors de la préparation d'enregistrer un prochain LP, qui est publié en 2009 sous le titre \"Frases Aladas\" (Phrases ailées). Cet album est enregistré en Espagne et Bolivie et il contient sept compositions de Hernan Ergueta. Les deux disques de Madre Tul ont des rythmes du Moyen-Orient, bien que ce dernier comprend une fusion avec la musique gitane et des rythmes boliviennes comme la traditionnelle « Morenada ». En 2010, Hernan Ergueta initie l ́élaboration du matériel éducatif pour les centres culturels publics et privés de l ́Espagne, en encourageant les ateliers multiculturels y compris la théorie de l'enseignement des instruments musicaux et la musique orientée vers la danse, en particulier la soi-disant Danse orientale en se inspirant du musicien égyptien Hossam Ramzy. Au même temps, avec le groupe Madre Tul, Hernan Ergueta publie une composition de musique et lettre en format single intitulée \"Dawn after dawn\", enregistré en Turquie, Bolivie et Espagne avec la voie de la chanteuse belge invitée An-Sofie Noppe. Avec elle ils enregistrent aussi, en hommage du compositeur turc Zeki Müren, une version en espagnol de la chanson \"Bir demet yasemen\" (\"Un bouquet de jasmin\") composée à l'origine par Müren et intitulé et adapté à l'espagnol par Hernán Ergueta sous le titre \"Un racimo de jazmines\" (enregistrée en Turquie, Bolivie et Espagne), qui est distribué comme un single gratuit de Madre Tul en format mp3.", "section_level": 2}, {"title": "Les années 2011 et 2012.", "content": "En 2011, Hernán Ergueta publie un audiolivre instructif intitulé \"Ritmología del Mundo Volumen 1 Ritmos provenientes del Maqsoum\" (Rythmologie du Monde Volume 1 Rythmes originaires d Maqsoum), publié en anglais et en espagnol. Ce livre audio contient une étude de 12 rythmes, principalement égyptiens, et il est destiné aux étudiants de danse orientale et aux musiciens qui les accompagnent. Plus tard cette année, il a également publié son premier CD double comme musicien solo intitulé \"Instrumental Mandjet\" avec douze de ses compositions enregistrées en Equateur et Espagne. Chacune de ces compositions se correspondent aux rythmes étudiés dans son audio-livre et ils ont été publiés plus tard comme \"Instrumental Mandjet\" I et \"Instrumental Mandjet II\". En 2012, en faisant la promotion de son nouveau matériel, il participe en tant que musicien jouer de darbouka dans plusieurs festivals de la musique et de la danse; au même temps, il réalise des ateliers de \"La théorie musicale orientée vers la danse\" réalisés en Chili, Bolivie, Espagne, Roumanie et en Equateur. C ́est dans ce dernier qu ́il a fondé l'Ensemble de Musique et de Danse Arabe « EMDA » en intégrant à des musiciens des instruments arabes et des danseurs de la danse orientale, afin de promouvoir les liens culturels à travers la combinaison de la musique traditionnelle du Moyen-Orient, la danse et la poésie latino-américaine d'origine arabe, principalement du poète costaricain Osvaldo Sauma. L'Ensemble EMDA a fait des actuations en Équateur et Bolivie et il a publie le CD \"Desde la mitad del mundo\" (A partir du milieu du monde), enregistré en Bolivie et Équateur, et en contenant des versions de chansons classiques du Moyen-Orient avec trois compositions propres. Ces derniers ont été publiés en format mp3, plus tard, comme un maxi-single solo de Hernan Ergueta sous le titre \"From the Middle of the World\".", "section_level": 2}, {"title": "De 2013 à nos jours.", "content": "En 2013, Hernan Ergueta créait le projet de charité « Arte y Solidaridad » (Art et Solidarité), qui vise à établir des espaces gratuits pour l'éducation et la réalisation d'événements philanthropiques. Ce projet itinérant a mené des campagnes à Quito, Équateur ; Santa Cruz de la Sierra, Bolivie et Barcelone, Espagne, jusqu'au l ́année 2014, date à laquelle il se mit à l ́écart de ce projet, et il prend une année sabbatique et ferme indéfiniment les activités de l'Ensemble EMDA. Pendant ce temps, le groupe Madre Tul a publié deux vidéos promotionnelles de compositions de Hernan Ergueta intitulées : \"Arabictrance\" et \"The Glow\" comme un aperçu musical de ce que sera le prochain album \"Solvet et coagula\" dans lequel on sent une approche au style musical Dark folk.  En avril 2015, Hernan Ergueta a publié une sélection de neuf histoires intitulée \"The Burning Sanctuary\" avec la traduction de l'espagnol vers l'anglais par Ruxandra Lungu. Un an plus tard, en avril 2016, Hernan Ergueta a publié la version espagnole intitulée \"El Santuario que Arde\". Ces neuf histoires ont été écrites entre les années 1990 et 2003 et appartiennent à une première sélection, lesquelles, avec les dessins qui les accompagnent, ont été cataloguées de « lugubres, existentialistes et obscures ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Hernan Ergueta, est un auteur, compositeur et multi-instrumentiste, né le à La Paz, Bolivie. Ses compositions sont cataloguées dans le genre musiques du monde. Ses influences musicales les plus représentatifs viennent du Moyen-Orient, les Balkans et l'Europe Latine. Les principaux instruments qu ́il joue sont: accordéon, guitare, baglama, laud, piano et la darbouka. Dans chacune de ses compositions suggère « le mélange de traditions et de cultures locales, dans une nouvelle culture mondiale qui ne représente pas les nations, mais les êtres humains comme des individus libres ». De sa jeunesse écrit, compose et fait partie de groupes de musique de fusion et de groupes mixtes de musique et de danse. Il a parcouru des festivals et fait présentations dans plusieurs pays d’Amérique du Sud et en Europe.", "tgt_summary": null, "id": 1478720}
{"src_title": "Festivals japonais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le \"Lauenburg\" fut construit en 1938 comme un chalutier, nommé pour la ville de Lauenburg/Elbe, et portant le numéro d'identification \"PG 532\". Basé à Bremerhaven, il était la propriété de H. Bischoff & Co, de Brême. Il fut acquise par la Kriegsmarine en 1940 et il est entré en service naval en novembre de cette année, après avoir été converti en un navire météorologique tout en conservant le même nom. Dans sa nouvelle configuration, le bateau transportait un équipage de 19 à 21 personnes ainsi que huit techniciens en météorologie. Son rôle était d'émettre des bulletins météorologiques détaillés pour les unités navales, y compris la flotte de U-Boote de l'Allemagne.  Le cryptologue britannique Harry Hinsley, qui travaillait alors à Bletchley Park, réalisa à la fin d' que les navires météorologiques allemands étaient généralement des chalutiers isolés non protégés et utilisaient les mêmes livres de code \"Enigma\" que le navire de guerre de \"Kriegsmarine\". Bien que les navires météorologiques ne transmettaient pas les bulletins météorologiques avec \"Enigma\", ils devaient encore avoir l'une de ces machines à bord pour décoder les signaux \"Enigma\" de l'Amirauté ou d'autres navires allemands. Hinsley s'est rendu compte que les livres de code seraient plus faciles à obtenir de ces chalutiers vulnérables et le renseignement britannique pourraient ensuite déchiffrer des messages aux \"U-Boote\" et de découvrir leur emplacement. Le problème principal était d'aborder l'un des navires météorologiques avant que l'équipage ait le temps de jeter leurs configuration actuelle d’\"Enigma\" à la mer. Hinsley estima aussi que les codes du mois suivant devraient être enfermés dans un coffre-fort à bord du navire et pourraient être oubliés si l'équipage était forcé d'abandonner précipitamment le navire. L'Amirauté envoya donc sept destroyers et croiseurs au nord-est de l'Islande au début du mois de. La cible était le München, l'un des navires météorologiques opérant dans la région. Au cours du raid, le navire et les réglages \"Enigma\" pour furent capturés. En conséquence, les messages navals transmis au cours de ce mois purent commencés à être déchiffrés. Cependant, à la mi-, les Allemands remplacèrent les tables de bigrammes utilisées dans \"Enigma\", ce qui aurait entraîné une panne de décodage sans la capture d'un nouveau navire.  Hinsley et l'Amirauté craignirent que la capture d'un autre navire météo pourrait alerter les Allemands sur leur vulnérabilité et les amener à modifier immédiatement leur code. Il fut finalement décidé de prendre le risque et le, quatre navires de guerre (le croiseur léger HMS \"Nigeria\" et les destroyers HMS \"Tartar\", HMS \"Jupiter\" et HMS \"Bedouin\") quittèrent Scapa Flow pour capturer le \"Lauenburg\" naviguant au nord de l'Islande.  Vers 19 heures le, le \"Lauenburg\" fut aperçu par le HMS \"Tartar\" au large de l'île Jan Mayen et le destroyer commença à tirer. L'équipage du \"Lauenburg\" abandonna rapidement le navire dans deux canots de sauvetage. Quelques minutes plus tard, le \"Tartar\" aborda le navire météo. Une grande quantité de matériel fut collecté et transféré à bord du \"Tartar\", puis il fut coulé. Le matériel récupéré permit une meilleure compréhension des codes \"Enigma\" et aboutit à un décodage plus rapide des messages chiffrés jusqu'en juillet.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Lauenburg est un navire météorologique allemand utilisé dans les premières années de la Seconde Guerre mondiale dont le rôle était de fournir des rapports météorologiques pour la marine allemande, les sous-marins. Sa capture, et naufrage, le permirent à la Royal Navy d'acquérir d'importants livres et pièces d'une machine de codage \"Enigma\". La capture est survenue quand les Britanniques ont eu connaissance de l'utilisation allemande de ces navires, ce qui était une faiblesse qui pourrait être exploitée pour casser le code \"Enigma\".", "tgt_summary": null, "id": 407713}
{"src_title": "Claire Temple", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie privée.", "content": "Bradley King est née en 1894 à New York sous le nom de Joséphine McLauglin. Fille d'un médecin, elle étudie au couvent Sacred Heart. Jeune, elle tente de devenir une actrice, mais échoue et devient sténographe pour un scénariste qui la paye dix dollars par semaine.  Bradley King s'est mariée trois fois, notamment avec le réalisateur John Griffith Wray en 1929 (qui décède une année après de l'appendicite) et George Hiram Boyd, un entrepreneur qui vola une grande partie de ses biens (elle divorce en 1940).  Son frère Barnum Brown était le directeur du département des dinosaures au musée de l'histoire naturelle de New York.  La date du décès de Bradley King est inconnue, après son dernier scénario en 1947, la scénariste disparaît du monde cinématographique, et plus aucun article ne fait allusion à elle.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Bradley King passe de sténographe à scénariste lorsqu'elle proposa une de ses histoires à son employeur, qui immédiatement vit du potentiel. Dès 1916, Bradley King écrivait des scénarios sous son nom au sein de la Lubin Manufacturing Company mais commença à utiliser \"Bradley King\" en 1918 lorsqu'elle publie des histoires d'amour pour certains magazines. Elle signa un contrat avec Thomas Ince en 1920 pour par semaine et un bonus de pour chaque idée originale. Elle remplace C. Gardner Sullivan, scénariste principal de Thomas Ince depuis 1912. En 1923, elle écrivit notamment \"A Man of Action\" (James W. Horne) et \"Anna Christie\" (John Griffith Wray), deux films qui vont considérablement amplifier sa notoriété. Eugene O'Neil, auteur de la pièce originale félicite d'ailleurs Bradley King pour sa fidèle représentation. Après le décès de Thomas Ince en 1924, Bradley King écrit une lettre expliquant que selon elle, il avait un des esprits cinématographiques les plus importants depuis le début de l'histoire du cinéma. Elle se lance ensuite à son compte en entament l'adaptation de \"Déclassée\" (Robert Vignola, 1925) pour la société de production de Corinne Griffith.  En 1924, au pic de sa carrière, Bradley King percevait par scénario terminé. Elle signe par la suite des contrats avec la Fox Production Company (\"One Increasing Purpose\", Harry Beaumont, 1927), la MGM (\"Mockery\", Benjamin Christensen, 1927) ou même encore Paramount (\"Maid of Salem\", Frank Lloyd, 1937).  Jusqu'en 1937, Bradley King travaille en tant que scénariste sans rencontrer de majeur problème, la transition des films muets aux films parlants se fait en douceur.  Après \"Maid of Salem\" (Frank Lloyd, 1937), Bradley King n'écrit plus jusqu'à la parution de son dernier scénario, \"That's My Man\" (Frank Borzage, 1947).  Bradley King co-écrit avec Talbot Mundy \"Her Reputation\" paru 1923, qui est une nouvelle basée sur le film homonyme.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bradley King, aussi connue sous les noms de Josephine McLaughlin, John Griffith Wray, Bradley King Wray ou encore George Hiram Boyd était une scénariste, dramaturge et écrivain américaine du début du. Durant sa carrière elle écrivit soixante scripts dont une quarantaine étaient muets. Elle est une des scénaristes les plus importantes des années 1920 et 1930.", "tgt_summary": null, "id": 2427129}
{"src_title": "Unterseeboot 648", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les années d'apprentissage.", "content": "John Campbell naît dans la paroisse de Kirkbean, à peu de distance du lieu de naissance de John Paul Jones, le « père de la Marine américaine ».  Son père est le pasteur de Kirkbean. Très jeune, John Campbell s'initie au cabotage maritime. Il sert durant sur le, le, puis sur le, avant d'être affecté comme \"midshipman\" en 1740 sur le HMS \"Centurion\". Durant le tour du monde du \"Centurion\", sous les ordres du commodore George Anson, il est promu sous-lieutenant puis capitaine d'armes après le combat contre le galion manillais \"Nuestra Señora de Covadonga\". Sur le même navire, se trouve également Augustus Keppel, avec lequel Campbell lie une longue amitié.  De retour en, Campbell prépare son examen pour le grade de lieutenant ; grâce au soutien d'Anson, il obtient rapidement un commandement sur un sloop et, dès, un second avec une promotion au grade de \"post-captain\" de la frégate \"Bellona\", poste qu'il garde jusqu'en 1748. Apprécié pour ses succès obtenus sur le \"Bellona\", il reçoit en 1749 le commandement de l'expédition vers l'océan Pacifique sur le HMS \"Porcupine\", puis sur le HMS \"Raven\" ; il est ensuite chargé d'une autre expédition vers le passage du Nord-Ouest et celui du Nord-Est, finalement annulée pour des raisons politiques.", "section_level": 2}, {"title": "Astronomie.", "content": "Vers 1747, Campbell effectue des expériences dans le domaine de la navigation utilisant l'astronomie, étant le premier à utiliser l'octant de John Hadley pour mesurer la distance angulaire entre la Lune et des étoiles fixes. L'Astronome royal, James Bradley, auquel les mesures sont présentées, découvre qu'elles correspondent exactement aux données scientifiques. Par la suite, Bradley et Campbell effectuent à Greenwich de nombreux relevés des distances de la Lune au Soleil ou à certaines étoiles, ou des étoiles entre elles.  Après le \"Bellona\", Campbell reçoit le commandement du, du HMS \"Prince\" et, en 1757, de l'\"Essex\" dans l'escadre de Edward Hawke qui contrôle le Golfe de Gascogne durant le blocus de Brest. De 1758 à 1759, à la tête du HMS \"Royan George\" sous le pavillon d'Anson, il commande également l'escadre de Brest. En 1756, alors que Campbell commande l\"'Essex\", James Bradley propose au Bureau des longitudes, présidé par Anson, que le capitaine puisse vérifier des nouvelles théories de Tobias Mayer. Campbell s'en acquitte avec succès, face aux côtes bretonnes ; ses essais vont influencer profondément la navigation maritime durant les qui suivent. Il compare le cercle répétiteur de Mayer à l'octant d'Hadley en bois pour mesurer les distances lunaires ; ce faisant, il juge l'instrument de Mayer peu pratique, trop lourd alors que celui d'Hadley, bien que ne permettant pas la mesure d'angles supérieurs à et trop souvent instable compte tenu de sa structure en bois, lui semble plus maniable. En conséquence, il suggère des améliorations à apporter à l'octant d'Hadley, permettant la mesure d'angles jusqu'à, à fabriquer en laiton plutôt qu'en bois. En 1759, l'astronome, commissionné par le Bureau des longitudes, élabore un instrument qui tient compte de ces suggestions, un sextant de avec un cadre de laiton, d’un tiers du poids de l’ancien cercle répétiteur de de diamètre (), un prototype du sextant toujours en usage dans la Marine au.", "section_level": 2}, {"title": "La guerre de Sept Ans.", "content": "John Campbell reprend le commandement du \"Royal George\" en tant que \"Flag captain\" en, lorsque Hawke transfert son pavillon sur ce bateau ; c’est sous ce grade qu’il prend part à la bataille des Cardinaux le. C’est lui qu’Hawke envoie le, sur la frégate, annoncer la victoire en Angleterre, nouvelle qu’il remet personnellement au roi George II, après de navigation en compagnie de Lord Anson désormais \"First Lord of the Admiralty\".  Campbell est ensuite nommé capitaine du \"Dorsetshire\", poste qu’il assure entre son port d’attache et la Méditerranée, de 1760 jusqu’à la paix de 1763. Il est admis à la \"Royal Society\" le et devient l’un des \"visitors\" de l’Observatoire royal de Greenwich à partir de.  Il commande, à partir de 1764, le yacht, puis le, commandement qu’il conserve jusqu’à ce qu’il soit nommé \"Rear admiral of the blue\" le. Il est choisi, en, par son vieil ami l’amiral Keppel, commandant de la flotte de la Manche, pour être son assistant sur le HMS \"Victory\", choisi en pour porter le pavillon de Keppel. À ce poste, il tient un rôle déterminant durant la bataille d'Ouessant, le. Pour ces faits d’armes, il est chaudement recommandé au roi George III par le Lord de l'Amirauté John Montagu. Il conserve ce commandement jusqu’à la fin de l’.", "section_level": 2}, {"title": "Gouverneur.", "content": "Campbell ne reçoit plus d’autre commandement jusqu’à. Keppel, successeur de Sandwich comme \"first sea lord\", appelle Campbell, désormais \"vice-admiral of the white\", pour le poste de gouverneur et de commandant en chef de la colonie de Terre-Neuve ; Campbell part pour rejoindre son poste à bord du vaisseau de HMS \"Portland\" le. Le, l’escadre de dont fait partie le \"Portland\", est interceptée par la flotte franco-espagnole commandée par Luis de Córdova y Córdova. Le \"Portland\", aux côtés de neuf autres vaisseaux, parvient à prendre le large, alors que sont capturés. Campbell demeure gouverneur de la colonie jusqu’en 1785.  Il retourne en Angleterre périodiquement, lui permettant en 1784 et en 1785 de tester le premier chronomètre de Thomas Mudge ; il emprunte à cette occasion un télescope achromatique au Bureau des longitudes pour vérifier la longitude de Terre-Neuve. Résultat de la proclamation par Campbell de la liberté de culte dans la colonie de Terre-Neuve, autorise la construction d’une chapelle catholique.", "section_level": 2}], "src_summary": "John Campbell, né en 1720 dans la paroisse de Kirkbean, près de Dumfries en Écosse, et mort à Londres le, est un officier de marine britannique, expert en navigation. Très jeune, il s'engage dans la \"Royal Navy\" et fait un tour du monde en 1740 sur le HMS \"Centurion\". \"Vice admiral\", il est également gouverneur et commandant en chef de la colonie de Terre-Neuve de 1782 à 1785.", "tgt_summary": null, "id": 2173390}
{"src_title": "Relations entre l'Algérie et le Pakistan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle est née dans le groupe ethnique Ewondo du Cameroun. Initialement sa mère, cantatrice et animatrice de réseaux d'association villageoises, chante dans les fêtes et conte pratiquement tous les soirs. Elle initie très tôt sa fille à la musique. Celle-ci la remplace à l'âge de dans une cérémonie officielle. Puis elle rejoint une institution catholique afin de devenir religieuse. La mort tragique de cette mère en 1998, alors qu'elle n'a que, lui fait changer d'orientation. Ainsi elle quitte la campagne pour la ville de Yaoundé où elle s'inscrit dans la chorale de la paroisse de son quartier (Essos).  Dans ses débuts, elle intègre un groupe d'artistes congolais, avec qui elle effectue des animations dans plusieurs cabarets de la capitale camerounaise, notamment Le Camp Sonel, La Cascade. Son style s'élargit avec l'intégration de plusieurs rythmes en vogue au Cameroun (bikutsi, makossa, ndombolo, salsa). Elle fréquente les chanteuses et musiciennes camerounaises telles qu'Anne-Marie Nzié et Sally Nyolo. Elle rejoint ensuite le groupe « Akoak » avec lequel elle enregistre son tout premier album.  Puis elle interprète les musiques de bikutsi des artistes camerounais à succès. Le rythme de cette musique sert de support à la danse du peuple de la région du Centre du Cameroun. Son inspiration lui vient des contes et des fables entendus dans son enfance au village. Elle devient l'une des représentantes attitrées de cette musique. Son titre \"Le ventre et le bas-ventre\" est diffusé sans relâche par les médias à sa sortie et est repris par les bars. Son nom est retrouvé dans quelques romans.  Ses attitudes et ses tenues sont quelquefois jugées provocantes, et lui sont souvent reprochées. Avec d'autres artistes, elle est critiquée pour son exploitation commerciale des danses traditionnelles, une réduction à une dimension érotique et une banalisation de ces danses.  Son nom s'exploite au travers les établissements NAR dont elle est la dirigeante. Ils comprennent un cabaret (\"Ponce Attitude\"), une ligne de prêt-à-porter, un institut de beauté (\"Ponce Original Fashion\") et une maison de production.  Lady Ponce est mère de trois enfants. La rumeur de sa mort à la suite d'un accouchement a circulé en 2011.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "En 2007, à la suite de l'enregistrement de l'album \"Le ventre\", elle est élue « meilleure voix et révélation féminine de la scène camerounaise ».  Lors de la cérémonie des \"Canal 2'or\" organisée par une télévision nationale camerounaise, le titre de « meilleure artiste féminin de l'année 2008 » lui est décerné, tandis que sa chanson \"Trahison\" reçoit le prix de la « chanson de l'année». Elle demeure l'artiste la plus récompensée de ces awards..  Le, à l'occasion de la fête nationale, elle est élevée Chevalier de l’ordre de la Valeur (premier des ordres nationaux camerounais). Ainsi donc, en début d'année 2017 pour la célébrer, elle remplit la salle de concert la Cigale à paris", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses et nominations.", "content": "Canal 2'or Canal 2'or - ACT10 et 11(Canal 2 International Awards) Rts Awards (Radio Tiéméni Siantou) Festival Bikutsi KORA Afrique Centrale Njangui TV( Monréal)", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Albums.", "content": "La production d'albums, avec la maison JPS, se fait ensuite avec NAR en 2015.", "section_level": 2}], "src_summary": "Lady Ponce, de son vrai nom Adèle Ruffine Ngono, épouse Youmbi Tsafack, née le en région du Centre du Cameroun est une chanteuse et parolière camerounaise. Elle se fait connaître au public en 2004 par son titre \"Le Ventre et le Bas-ventre\". Depuis elle est porteuse de plusieurs distinctions nationales et musicales.", "tgt_summary": null, "id": 1480887}
{"src_title": "Last Night (chanson des Mar-Keys)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctionnement.", "content": "Un écran FED fonctionne comme un tube cathodique traditionnel, avec un canon à électrons à haute tension (environ 10 kV) qui accélère les électrons. Ces derniers excitent les phosphores pour produire de la lumière. Au lieu d'un canon à électrons unique, un écran FED utilise une matrice de canons à électrons nanoscopiques.  Un écran FED est produit en déposant une série de couches de métal sur une plaque de verre pour former des lignes de cathodes. La technologie de photolithographie permet de déposer une série de colonnes les lignes de la cathode, créant ainsi une matrice qui peut être pilotée électroniquement. À chaque croisement sont déposés des émetteurs, en utilisant par exemple des méthodes proches de celles utilisées pour les imprimantes à jet d'encre.  Un champ électrique à haute tension est créé entre les émetteurs et une grille de métal déposée au-dessus, afin d'extraire des électrons de la pointe des émetteurs. Ce process n'étant pas du tout linéaire, d'infimes changement de tensions changent rapidement le nombre d'électrons émis.  La tension de grille propulse les électrons dans le vide créé entre les émetteurs en face arrière de l'écran et la face avant. Là, une seconde tension accélère les électrons vers les phosphores, avec suffisamment d'énergie pour que les phosphores émettent de la lumière. Comme les électrons d'un émetteur sont projetés sur un seul sous-pixel, il n'est pas besoin de prévoir d'aimant pour diriger des électrons.", "section_level": 1}, {"title": "Inconvénients.", "content": "Comme tout écran basé sur des pixels adressés de manière individuelle, les écrans FED peuvent pâtir de difficultés de production à cause de sources de pixels défectueux. Toutefois, les émetteurs sont tellement petits que plusieurs émetteurs adressent le même sous pixel. Il est possible d'effectuer une vérification des émetteurs et de corriger la luminosité augmentant la largeur d'émission des autres émetteurs qui sont dans le même pixel.", "section_level": 1}, {"title": "Technologies concurrentes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tubes cathodiques.", "content": "Les écrans FED sont censés éliminer la grande complexité électrique des tubes cathodiques, notamment le filament chauffé intégré dans le canon à électrons, qui sert à générer des électrons, ainsi que les électroaimants permettant d'orienter le flux d'électrons. Ils consomment beaucoup moins d'énergie qu'un écran cathodique de taille comparable.", "section_level": 2}, {"title": "Écrans à cristaux liquides (LCD).", "content": "Les écrans plats à cristaux liquides utilisent une source de lumière forte et filtrent la moitié de la lumière avec un filtre polarisateur, puis filtrent à nouveau la lumière pour produire les couleurs rouge vert bleu pour les sous pixels. Moins de 1/6 de la lumière disponible à l'arrière de l'écran atteint la face visible de l'écran. Même si les écrans LCD utilisent des sources de lumière très efficaces, telles que des lampes fluorescentes à cathode froide, ou des LEDs blancs de grande puissance, l'efficacité globale d'un écran LCD n'est pas très élevée. Quoique le processus d'émission de lumière d'un écran FED soit moins efficace, seuls les sous pixels allumés consomment de l'électricité, ce qui rend les FEDs plus efficaces que les LCDs. Les écrans FED prototypes de Sony consomment moins de 14 W pour afficher des images très brillantes, alors qu'un écran LCD classique de la même taille consomme plus de 100 W.  Les écrans FED n'ont besoin ni d'un rétroéclairage ni d'une matrice active, ce qui rend la structure globale plus simple, et réduit la largeur de l'écran. Bien qu'un écran FED a besoin de deux dalles de verre au lieu d'une pour un écran LCD, le poids total est comparable; à taille d'écran égale. Certains prétendent que les écrans FED seraient moins chers à produire que les écrans LCD, car ils ont exigent moins de composant et d'étapes de process. Toutefois, leur process de fabrication n'est pas simple, et tous les constructeurs ont rencontré d'énormes difficultés de fabrication. En conséquence, deux autres technologies ambitionnent également de remplacer les écrans à cristaux liquides pour les téléviseurs : la technologie OLED à matrice active, et la technologie SED (surface-conduction electron-emitter display).", "section_level": 2}, {"title": "OLED (Diodes électroluminescentes organiques).", "content": "Dans cette technologie, les cellules émettent directement la lumière. Les écrans OLED n'ont pas besoin d'une source de lumière extérieure, et consomment très peu. Ils permettent de très grands niveaux de contraste et ont des temps de réponse comparables aux écrans FED. Toutefois, la technologie OLED présente des difficultés d'industrialisation importantes.", "section_level": 2}, {"title": "SED (surface-conduction electron-emitter display).", "content": "Les écrans SEDs sont très proches des écrans FEDs, la principale différence entre les deux technologies résidant dans le fait que, dans un écran SED, un seul émetteur est utilisé pour chaque colonne, au lieu d'innombrables émetteurs individuels. La technologie SED a longtemps été tenue pour une alternative industriellement viable aux FEDs, toutefois, jusqu'en 2009, aucun écran SED n'est commercialement disponible.", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "En 1991, la société Silicon Video Corporation (devenue plus tard Candescent Technologies), commence à développer des écrans FED. La technologie baptisée \"Écrans à tubes cathodiques plats\" utilise des émetteurs en métal, sous forme de cônes en molybdène, appelés micropointes de Spindt. Mais elles souffraient de phénomènes d'érosion à cause des hautes tensions d'accélération. Les tentatives de contournement de ce problème d'érosion (tensions plus basses, phosphores différents) échouent.  En dépit d'incertitudes d'industrialisation, Candescent poursuit la recherche et développement, et, en partenariat avec Sony, pose la première mière d'une usine de production dans la Silicon Valley, en 1998.  La technologie n'étant pas prête, Candescent suspend les achats d'équipement début 1999. L'usine n'a jamais été achevée. La société est placée en redressement judiciaire en, après 600 millions de dollars de dépenses, et ses actifs sont vendus à Canon en.  Les recherches plus récentes sur la technologie FED se portent sur des émetteurs en nanotube de carbone (carbon nanotubes ou CNT).  Nano-emissive display (NED) est le nom donné à Motorola pour leur technologie FED basée sur les CNT. Motorola a présenté un prototype NED en, mais a depuis stoppé tout investissement sur la technologie FED.  La société japonaise Futaba conduit un programme de recherche et développement FED, depuis 1990. Futaba a présenté de nombreux protoypes d'écrans FED de petites dimensions, mais n'est jamais passé à la phase industrielle. La recherche et développement continue autour des CNT.  Sony conclut un accord de licence pour utiliser la technologie CNT de la société Carbon Nanotechnologies Inc., basée Houston, au Texas. En 2007, Sony a présenté un écran FED au Japon et annonce démarrer la production en 2009. Une société séparée nommée Field Emission Technologies (FET), a été créée (spin off) dans l'espoir d'industrialiser en 2009.  Le, la société FET ferme, faute de moyens financiers.  En, la société AU Optronics Corporation (AUO) acquiert les actifs de Sony's FET and FET Japan. En, Nikkei déclare que AUO entend démarrer la production fin 2011, mais, à ce jour, la technologie semble toujours en phase de recherche et développement.", "section_level": 1}], "src_summary": "La technologie Field Emission Display (FED) désigne une technologie d'affichage destinée aux écrans plats qui s'appuie sur des sources d'émission d'électrons répartis sur une grande surface, afin d'émettre des électrons qui viennent frapper des phosphores de couleur pour produire une image couleur. Un écran FED est composé de tubes cathodiques, chaque tube formant un sous pixel, en groupes de 3 pour constituer l'ensemble Rouge Vert Bleu. Les écrans FED sont censés allier les avantages des tubes cathodiques (des contrastes et des temps de réponse excellents) et les qualités d'encombrement des écrans plats. Ils sont également censés pouvoir consommer moins qu'un écran à cristaux liquides. ", "tgt_summary": null, "id": 2277846}
{"src_title": "Asgardia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "James Stannard a joué avec l'équipe des Perth Spirit en 2007 lors de l'unique édition de l'ARC, disputant trois matchs pour un essai inscrit.  En 2008, il fait ses débuts en Super Rugby avec la franchise australienne de la Western Force, où il remplace Matt Henjak qui est licencié pour problèmes disciplinaires.  James Stannard rejoint ensuite les Brumbies pour deux saisons, durant lesquelles il ne joue que très peu (deux matchs) car il est éclipsé par Josh Valentine et Patrick Phibbs.  Il retourne ensuite jouer avec la Western Force pour les saisons 2011 et 2012, où il sera surtout utilisé au poste de demi d'ouverture en raison des récurrentes absences des habituels du poste tel que James O'Connor ou Willie Ripia.  En 2012, il quitte l'Australie pour rejoindre la Top League Ouest A (deuxième division régionale japonaise) et le club des Toyota Shokki Shuttles. Il aide ainsi son équipe à remporter le championnat, permettant au club de retourner en Top League. Cependant, il quitte le club à la fin de la saison pour retourner en Australie.  Il évolue alors deux saisons avec Eastwood Rugby Club en Shute Shield avant de devenir joueur à plein temps avec l'équipe d'Australie de rugby à sept, avec pour objectif les Jeux Olympiques de 2016 à Rio de Janeiro.", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "En rugby à sept.", "content": "James Stannard a fait ses débuts avec l'équipe d'Afrique du Sud à sept en.  Avec les \"Aussie Thunderbolts\", il a participé à sept éditions des World Rugby Sevens Series et à la coupe du monde de rugby à sept 2013, inscrivant au total 1239 points (dont 68 essais) en 245 matchs.  Il remporte également la médaille d'argent à l'épreuve de rugby à sept des Jeux du Commonwealth 2010.  En, il est forcé de se prendre sa retraite sportive après une fracture du crâne subie lors d'une agression dans la rue", "section_level": 3}], "src_summary": ", né le à Brisbane (Australie), est un joueur de rugby à sept et de rugby à XV australien. Il évolue aux postes de demi de mêlée ou demi d'ouverture. Entre 2014 et 2018, il est joueur à plein temps avec l'équipe d'Australie de rugby à sept qui dispute les World Rugby Sevens Series. Il mesure pour.", "tgt_summary": null, "id": 1018693}
{"src_title": "Muhammad Musa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mystères de Chester.", "content": "Les pièces de théâtre ou « miracles » anglais ont dramatisé l'histoire de la Bible, dans une tradition ancienne de l'Église les jours de fête sur les places de marché de la ville par les membres des différents corps de métiers (guildes). Ils couvrent toute la narration et les métaphores bibliques, de la chute de Lucifer au jugement dernier. De nombreux cycles de pièces ont pris naissance à la fin du Moyen Âge. Le cycle de Chester est l'une des quatre qui ont survécu jusqu'au. Les textes, d'un auteur non identifié, ont été révisés à la fin du, dans un format similaire à celui de la passion contemporaine, d'origine française, et a été publié en 1890, dans \"English Miracle Plays, Moralities, and Interludes\" de Alfred W. Pollard.  L'histoire de Noé et du déluge, la troisième pièce dans le cycle Chester, a été réalisée par la guilde des porteurs d'eau de la ville de Dee. Une caractéristique de la pièce, observée par l'historienne Rosemary Woolf, est la représentation de la femme de Noé, et par l'implication des femmes en général, comme désobéissantes, obstinées et finalement abusives, contrairement au « grave et obéissant » Noé et à la patience de ses fils.  À la fin du, avec la Réforme, l'Église a été moins tolérante avec les présentations de mystères. Une représentation en 1575 à Chester, est la dernière enregistrée, jusqu'au. Le cycle Chester a été repris dans le cadre des célébrations de la Fête de la Grande-Bretagne de la ville, en, sous la supervision de Christopher Ede. La production a été reçue avec enthousiasme et a été rejouée l'année suivante. Par la suite, la pièce est devenue une caractéristique et une attraction touristique régulière.", "section_level": 2}, {"title": "Conception.", "content": "À la fin des années 1940, Benjamin Britten s'est établi comme principal compositeur d'opéra anglais, avec plusieurs grandes œuvres à son actif. En 1947, il suggère à son librettiste, Eric Crozier, qu'ils devraient créer un opéra pour enfants, basé sur une histoire biblique. Crozier donne à Britten un exemplaire du livre d'Alfred Pollard, comme source éventuelle. Rien de ce projet ne sort immédiatement ; à la place, Britten et Crozier écrivent la cantate \"Saint Nicolas\" (1948), le premier ouvrage dans lesquels Britten combine artistes professionnels et amateurs. La cantate requiert au moins deux chœurs d'enfants et intègre deux hymnes chantés par l'assemblée publique. Britten a également utilisé cette association de professionnels avec les moyens d'amateurs avec \"The Little Sweep\" (1949), qui constitue la deuxième partie de l'animation pour les enfants, \"Let's Make an Opera\" (nous allons faire un opéra), conçue avec Crozier. Encore une fois, les petits chanteurs (qui ont également des rôles d'acteurs) sont utilisés et le public chante des refrains, lors de séquences appropriées. En 1952, alors que la collaboration Crozier et Britten était terminée, le compositeur utilise le livre de Chester comme texte source pour son \"Canticle II\", avec pour base l'histoire d'Abraham et Isaac.  En, Boris Ford, chef de l'école de la radiodiffusion à l’\"Associated Rediffusion\", écrit à Britten, pour lui proposer une série de programmes d'une demi-heure. Le contenu permettrait de montrer Britten composer et répéter une œuvre avec des interprètes et offrirait aux enfants Britten était d'abord prudent ; il trouvait l'idée intéressante, mais, en avertissant Ford, qu'il était très occupé par ses voyages et qu'il avait peu de temps pour l'écrire. Il était également soucieux de ne pas couvrir le même terrain que ce qu'il réalisait avec \"Faisons un opéra\". Toutefois, il accepte de discuter plus avant du projet. Le, ils se rencontrent à Londres, avec Imogen Holst, l'assistante musicale de Britten. Britten dit à Ford qu'il avait et accepte d'écrire un opéra pour la session d'été 1958 des programmes de l'école \"Associated Rediffusion\". Le sujet serait Noé et le déluge, avec pour base le texte de Chester. Plus tard, Ford et son scénariste, Martin Worth, se rendent à Aldeburgh avec Britten pour faire un repérage des églises pour le spectacle. L'église d'Orford est choisie, car contrairement à la plupart des autres églises de la région de l'East Suffolk, ses bancs ne sont pas fixés et ainsi offrent un espace de représentation plus souple.", "section_level": 2}, {"title": "Résumé.", "content": "Après l'hymne d'ouverture « Seigneur Jésus, pensez à moi », Dieu parle à Noé, annonçant la destruction prochaine du monde de péchés. Dieu dit à Noé de construire une arche qui permettra le salut pour lui et sa famille. Noé accepte et demande à sa famille de l'aider. Ses fils et leurs épouses entrent avec des outils et des matériaux et de commencer à travailler, tandis que Noé et ses amies se moquent du projet.  Quand l'arche est achevé, Noé tente de convaincre sa femme d'y entrer : « Femme, dans ce navire nous serons saufs », mais elle refuse et ils se querellent. La voix de Dieu prédit quarante jours et quarante nuits de pluie et charge Noé de remplir l'arche avec des animaux de toutes sortes. Les animaux entrent dans l'arche deux à deux, tandis que les fils de Noé et leurs épouses commentent la scène. Noé commande à sa famille de monter à bord de l'arche ; de nouveau madame Noé et ses amies refusent, préférant festoyer. Finalement, les fils poussent madame Noé à bord, tandis que ses amies sont emportés par l'inondation ; elle récompense son mari avec une claque. La pluie commence à tomber et il se forme une grande tempête juste lorsque la première strophe de l'hymne naval se fait entendre de l'arche. La congrégation chante avec eux, dans les deuxième et troisième versets de l'hymne, pendant lesquels la tempête se calme progressivement. Quand il le calme est revenu, Noé envoie un corbeau, en disant Le corbeau ne revenant pas, Noé sait que l'oiseau a découvert la terre ferme. Il envoie une colombe, qui finalement ramène un rameau d'olivier. Noé accepte ce signe de délivrance et rend grâce à Dieu.  La voix de Dieu commande à tous de quitter l'arche. Alors les animaux chantent « Alleluia » et les hommes un concert de louanges :. Dieu promet qu'il ne détruira plus jamais la terre avec l'eau et produit un arc en ciel comme promesse. Les chanteurs commencent l'hymne, avec la congrégation qui se joint à eux les deux versets suivants. Tous s'en vont, sauf Noé, qui reçoit la bénédiction de Dieu et la promesse qu'il ne se vengera plus : avant de sortir de scène.", "section_level": 1}, {"title": "Création.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Écriture.", "content": "Britten commence la planification détaillée de l'opéra en, alors qu'il naviguait vers le Canada pour une tournée avec l'English Opera Group. Il dit à Colin Graham, alors metteur en scène de l'EOG, qu'il le voulait pour diriger la nouvelle œuvre. Après une nouvelle réunion à Londres, au siège de l’\"Associated Rediffusion\", le, Britten commence les brouillons de sa musique à Aldeburgh dès le. À la pièce sur Noé dans l'édition de Pollard, il ajoute trois hymnes anglicans :, et ; introduit le chant grec répétitif « Kyrie eleison » (« Seigneur ayez pitié ») lors de l'entrée des animaux et « Alleluias » leur de leur sortie triomphale. Le musicien a terminé les deux tiers environ de l'opéra, quand Ford est démis de l’\"Associated Rediffusion\", prétendument pour des carences administratives et inexpérience. L’\"Associated Rediffusion\" se retire du projet, ensuite repris par Associated Television (ATV), dont le président Lew Grade prend personnellement la responsabilité de signer le contrat et demande instamment à Britten d'achever l'opéra.  En, Britten déménage à la Maison Rouge, juste à la sortie Aldeburgh, mais continue à travailler sur l'opéra pendant ce bouleversement. Selon une lettre écrite à Edith Sitwell le, des ouvriers travaillant à la Maison Rouge. Avant de terminer le brouillon de la composition le, Britten écrit au baryton Owen Brannigan, qui avait chanté dans plusieurs des opéras précédant de Britten, lui proposant le rôle-titre. Britten termine la partition d'orchestre en, qui est dédicacée ainsi : [un des filleuls de Britten].", "section_level": 2}, {"title": "Besoins.", "content": "Avec la grande variété d'enfants artistes nécessaires à l'opéra et à la lumière de ce qui s'est déroulé lors de sa première, Britten détaille certaines des exigences spécifiques pour l'interprétation dans les partitions vocales et d'étude publiées par Boosey & Hawkes. L'opéra est conçu pour une grande salle ou une église mais n'est pas destiné au théâtre. L'action devrait avoir lieu sur une estrade, mais pas sur une scène séparée de l'auditoire ; l'orchestre doit être placé à la vue de tous, avec le chef d'orchestre en position de diriger à la fois l'orchestre et, lors des hymnes, la congrégation. Noé et madame Noé sont chantés par des « chanteurs-acteurs accomplis » et la voix de Dieu mais pas nécessairement un acteur professionnel, doit avoir « une voix parlée riche, avec une élocution simple et sincère, sans être du tout « cabotin ». Les jeunes amateurs jouant les enfants de Noé, doivent être âgés entre 11 et 15 ans, avec « des voix bien formés et des personnalités pleine de vie » ; Jaffet, l'aîné, pourrait avoir une voix cassée. Les amies de Madame Noé – appelées \"gossips\" ou commères – devraient être les filles plus âgées, avec des voix fortes et une grande capacité à agir. Les enfants qui jouent les animaux, devraient varier en taille et sont âgés de sept à dix-huit ans. Un groupe plus âgé, avec peut-être quelques voix cassées, devraient représenter les plus grands animaux : lions, léopards, chevaux, chameaux etc. ; tandis que les plus jeunes doivent jouer les rats, les souris et les oiseaux. Il y a une danse ou un ballet, impliquant deux enfants artistes jouant les rôles du corbeau et de la colombe.  Pour la première fois, pour un de ses ouvrages impliquant des amateurs, Britten a envisagé un large complément d'enfants artistes au sein de l'orchestre, dirigé par ce que Graham décrit comme « la consolidation professionnel » (\"the professional stiffening\") d'un duo de piano, un quintette à cordes composé d'un quatuor et contrebasse, des flûtes à bec et une timbale. Les jeunes musiciens jouent des instruments variés, notamment un ensemble de cordes complet avec pour chaque pupitre, un membre du quintette professionnel. Les violons sont subdivisés en différents niveaux de difficulté, du simple (cordes à vide la plupart du temps), à ceux capables de jouer jusqu'à la troisième position. Les flûtes à bec devraient être dirigées par un soliste accompli, capable de coup de langue (\"Flatterzunge\", \"Flutter-tonguing\") ; les clairons, joués dans la production originale par un groupe de garçons d'une l'école locale, sont joués par les enfants représentant des animaux qui marchent dans l'arche, à l'apogée de l'opéra. Les jeunes percussionnistes, animés par un timbalier professionnel, jouent de divers instruments exotiques et inventés la partition elle-même spécifie du papier de verre (), et « tasses en bandoulières » Ces avait pour but de représenter les premières gouttes de pluie. Britten avait à l'origine, l'idée de frapper des tasses avec une cuillère, mais après des essais infructueux, il a demandé conseils Imogen Holst :  Britten ajoute aussi – relativement tard dans le travail décriture de la partition – un ensemble de clochettes. Selon Imogen Holst, un membre du club des jeunes d'Aldeburgh, a attiré l'attention de Britten sur un ensemble local jeunes sonneurs de clochettes. En les entendant, Britten a été tellement enchanté par les sonorités, qu'il a donné à l'ensemble un rôle majeur pendant l'épisode de l'arc-en-ciel, qui se déroule à la fin de l'opéra. Plusieurs commentateurs, notamment Michael Kennedy, Christopher Palmer et Humphrey Carpenter, ont noté les affinités de son entre l'utilisation que fait Britten des clochette et les ensembles de gamelan qu'il avait entendu en directe à Bali, en 1956. La rareté des clochettes accordées à différents sons, requis par Britten dans l'opéra, allait devenir un problème lorsque la partition était en cours de préparation pour publication.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire des interprétations et réception.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création.", "content": "La première représentation de \"Noye's Fludde\" a été mis en scène pendant le Festival d'Aldeburgh 1958, à l'église Orford le. Le chef d'orchestre était Charles Mackerras qui avait déjà participé à plusieurs production du festival. La production était dirigée par Colin Graham, qui a aussi conçu la mise en scène, avec des costumes de Ceri Richards. Outre Brannigan dans le rôle de Noye, deux autres chanteurs professionnels ont été engagés : Gladys Parr, dans son dernier rôle avant sa retraite, qui a chanté la partie de Noye et enfin la voix parlée de Dieu a été fournis par la basse d'origine galloise, Trevor Anthony. Les autres rôles important étaient tenus par les enfants solistes, sélectionnés par de vastes auditions. Parmi ceux-ci, il y avait le futur acteur et chanteur, Michael Crawford, âgé de 16 ans et que décrit Colin Graham comme, qui jouait le rôle de Jaffet. Les commères de Mrs. Noye qui devaient être originellement jouées par des filles d'une école du Suffolk, mais lorsque la directrice a entendu des rumeurs sur les parties « dissolues » qui devait être joué, elle a retiré ses élèves du projet. Le chœur des animaux a été fourni par les enfants de trois écoles locales : Sir John Leman, de Beccles ; Bungay County Primary ; et the Heath Primary School, de Kesgrave.  Les éléments professionnels de l'orchestre ont été fournis par les musiciens de l'English Opera Group, dirigé par Emanuel Hurwitz. Les adultes restants étaient le duo de piano, joué par Viola Tunnard et Martin Penny et l'organiste Ralph Downes. Les enfants, désignés comme « Orchestre des enfants de l'Est-Suffolk », était composé des sonneurs de clochettes venant de l'école du comté de Leiston ; un groupe de percussion, dont les instruments incluaient des tasses en bandoulière, originaires de la \"Woolverstone Hall School\" ; les flûtistes du \"Framlingham College\" ; et les joueurs de clairon de la \"Royal Hospital School\" d'Holbrook.En évoquant la première Graham, quelques années plus tard, écrit : Philip Hope-Wallace, dans le \"The Manchester Guardian\", remarque que Martin Cooper du \"The Daily Telegraph\" note :", "section_level": 2}, {"title": "Productions suivantes.", "content": "En 1972 Jonathan Miller met en scène sa première production de \"Noye's Fludde\", les 21– au \"Roundhouse Theatre\" de Londres. Les rôles d'adulte était tenus par Michael Williams (Dieu), Bryan Drake (Noé) et Isabelle Lucas (Madame Noah) et dirigé par le chef d'orchestre John Lubbock.  Parmi les production les moins conventionnelles, en, \"Noye's Fludde\" était joué au zoo de Nuremberg, dans une production du festival international de musique de chambre de Nuremberg avec la participation d'environ 180 enfants de la ville et d'Angleterre, mise en scène par Nina Kühner, dirigé par Peter Selwyn. Une autre production, a été montée au zoo de Belfast, en Irlande du Nord, par l'Opéra d'Irlande du Nord et la KT Wong Foundation. La mise en scène était d'Oliver Mears et la direction assurée par Nicholas Chalmers, avec Paul Carey Jones dans le rôle de Noé et Doreen Curran, la femme de Noye. La même production a été interprétée en Chine, en, au festival de Pékin, en création chinoise de l'œuvre et la première d'un opéra complet donné en chine, et donné de nouveau au festival Shanghai Music In The Summer Air (MISA) en.  L'année du centenaire Britten en 2013, a initié de nombreux spectacles à travers le Royaume-Uni. Notamment au Tewkesbury Abbey durant le Festival de musique de Cheltenham et le festival de Thaxted Festival où 120 enfants de la ville portaient des costumes d'animaux. Une production du Festival d'Aldeburgh pour clôturer l'année en novembre, a été montée dans sa ville natale de Lowestoft, la veille du anniversaire de la naissance de Britten. Andrew Shore était Noye et Felicity Palmer Mrs Noye. Ce concert a été enregistré par la radio et diffusé sur BBC Radio 3 le. Hors du Royaume-Uni, plusieurs théâtres professionnels ont monté \"Noye's Fludde\" l'année du centenaire, avec la participation d'enfants, notamment à l'opéra de Santa Fe et à l'opéra de La Nouvelle-Orléans qui montait sa toute première production d'un opéra de Britten.", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "\"Noye's Fludde\" est décrit par le musicologue Arnold Whittall, comme un précurseur des paraboles d'église composés par Britten des années 1960, et par Paul Kildea, biographie du compositeur, comme une œuvre hybride,. L'essentiel de l'écriture orchestrale, dit Eric Roseberry, analyste de la musique, se trouve. Plusieurs épisodes de l'opéra — tels que — introduit les auditeurs et les jeunes artistes, comme le dit Eric Roseberry dans, en contraste avec le « style usé » de la plupart des musiques écrites pour les enfants. Avec son arrangement novateur tant du groupe vocal et instrumentale, \"Noye's Fludde\", est résumée par Whittall comme  L'opéra débute avec un court, « intense » prélude instrumental, qui forme la base de l'accompagnement musical de l'hymne d'ouverture de la congrégation ; sa première phrase est fondée sur une basse descendante \"mi – si – fa\", appelée à devenir un motif important. Humphrey Carpenter note que, tout au long de l'hymne la ligne de basse est en phase avec le chant, un effet qui, dit-il. À la suite de l'hymne, la Voix de Dieu est accompagné, comme il est dans tous ses avertissements et déclamations d'avant le déluge, par les notes \"mi – si – fa\" de la ligne de basse présenté dans l'ouverture de l'opéra, sonnant aux timbales. Après la réponse de Noé en récitatif, l'épisode musical suivant est l'entrée des enfants de Noé et de leurs épouses. Un passage qui, comme le suggère Carpenter, remplace le pessimisme des adultes avec. La mélodie syncopée de la chanson des enfants est dérivée de la dernière ligne du récitatif de Noé :.  Madame Noé et ses commères entrent sur une transformation (en \"fa-dièse\" mineur) de la mélodie des enfants, qui reflète leur attitude moqueuse. Dans la chanson de Noé, autour de l'arche à construire, le leitmotiv du déluge, dérivée de la première ligne de l'hymne d'ouverture, revient comme un refrain solennel. La musique qui accompagne les travaux de construction, sollicite fortement l'orchestre des enfants et comprend des trilles de flûte à bec, pizzicato des cordes à vide, et des coups dur des blocs chinois. Après un bref the brief \"quarrel\" en duo entre Noé et son épouse dans une mesure à 6/8, des percussion et timbales, la Voix de Dieu donne l'ordre de remplir l'arche. Une fanfare de Bugle annonce l'arrivée des animaux, qui marchent dans l'arche d'un air « désinvolte et innocent », dans lequel Roseberry détecte l'esprit de Mahler ; les fanfares rythment l'ensemble de la marche. Les oiseaux sont le dernier groupe pour entrer dans l'arche, à l'accompagnement d'une troisième partie canon chanté par les enfants de Noé et leurs épouses. Dans la scène finale avant la tempête, où Noé et sa famille tentent de persuader Madame Noé à se joindre à eux dans l'arche (\"sol\" majeur), la musique exprime l'obstination de Madame Noé en ayant sa réponse accompagnée d'une pédale en \"ré-dièse\", préparant le scherzo des commères en \"mi\" mineur. Madame Noé reçoit une gifle, quand finalement elle est persuadé, le tout accompagné d'un grand fortissimo en \"mi\" majeur.  La scène de la tempête, qui forme le centre de l'opéra, est une passacaille étendue. Le thème utilise l'ensemble de échelle chromatique. Dans une longue introduction instrumentale, libre cours est donné aux différents pupitres de l'orchestre des enfants. Les tasses en bandoulières, frappées avec une cuillère en bois, donnent le son des premières gouttes de pluie. Les trilles des flûtes à bec représentent le vent, les cordes imitent les vagues, tandis que les accords de piano décrivent le leitmotiv de l'inondation. Le son construit un à \"climax\" avec le tonnerre et la foudre de la percussion. À l'apogée de la tempête, lorsqu'est chanté « Père éternel », le thème de la passacaille fournit la ligne de basse de l'hymne. Après l'hymne, la fureur en mineur de la passacaille progressivement s’atténue et se résous, dans ce Roseberry décrit comme semblable à celle du \"finale\" de la Pastorale de Beethoven. La réapparition de Noé est suivie par de brèves valses pour le corbeau, accompagnées du violoncelle solo, et la colombe, celle-ci évoqué par la les coups de langue de la flûte à bec solo, dont la mélodie est inversée lors du retour de la colombe.  Après l'instruction de Dieu, les gens et les animaux quittent l'arche, chantant un chœur reconnaissants d'« Alleluias », avec en plus des fanfares de bugle en \"si-bémol\". L'apparition de l'arc-en-ciel est accompagné du carillon des clochettes, un son qui domine les dernières étapes de l'œuvre. Dans l'hymne canonique final, les mélodies principales se déplacent de \"fa\" majeur à \"sol\" majeur et une chanté sur les appels de bugle réitérés, rejoints par les clochettes. Dans le troisième verset, l'orgue fournit une brève intervention dissonante, \"the one jarring note in \"Noye's Fludde\"\" according to the musicologist. Graham Elliott believes that this may be a musical joke in which Britten pokes gentle fun at the habits of some church organists. Les carillons, mêlés de tasses en bandoulière et de cloches qui continuent pendant la bénédiction finale de Dieu. À la disparition de Noé, l'orchestre offre un salut fortissimo final. L'opéra se conclus pacifiquement avec le carillon des clochettes en \"si-bémol\" en alternance avec les accords en \"sol\" des cordes –, selon Roseberry.", "section_level": 1}, {"title": "Publication.", "content": "Plusieurs des caractéristiques nouvelles de l'opéra, notamment l'utilisation d'un grand orchestre amateur, et plus particulièrement l'utilisation des clochettes, ont posé des problèmes pour l'éditeurs de Britten, Boosey & Hawkes. Ernst Roth a demandé au sujet de la disponibilité des clochettes à la firme Mears & Stainbank (la fonderie de cloche de Whitechapel à Londres) et a écrit à Britten pour lui demander de préparer une version alternative simplifiée de \"Noye's Fludde\" destinée à la publication, depuis la rareté des clochettes dans la tonalité de \"mi-bémol\" fait la partition originale, à son avis, impraticable. Britten a résisté à une telle proposition : Britten a suggéré que Boosey & Hawkes devaient plutôt investir dans un ensemble de clochettes en \"mi-bémol\" en location pour les spectacles ; ou que la partie de clochettes pourrait être tout simplement repéré dans la partie de duo de piano. Plus tard, après la publication de la partition et dans la pers score a été publié et dans la perspective de l'imminente présentation à Ettal, Britten a suggéré qu'il pourrait tenter de réécrire la musique pour un ensemble de clochette en \"ré\" ; depuis les ensembles dans cette tonalité ont été plus fréquents qu'en \"mi-bémol\".  Dans le cas, Britten n'a jamais préparé de version alternative pour instrumentation réduite. Il était d'accord cependant, pour publier une partition « moins encombrante », en présentant les groupes de flûtes à bec amateurs, cordes en ripieno et percussions sous la forme de courtes partitions, bien entendu les partitions complètes pour ces groupes étant disponibles à la location pour les répétition et les représentations. La partition d'orchestre complète a été publié en 1958, et la partition vocale, préparée par Imogen Holst, avec le livret traduit en allemand par le prince Ludwig de Hesse et du Rhin, sous le pseudonyme de Ludwig Landgraf, l'année suivante.  Autres textes", "section_level": 1}], "src_summary": "Noye's Fludde (l'Arche de Noé, littéralement l'inondation de Noé) est un opéra en un acte, destiné pour l'essentiel aux artistes amateurs, en particulier des enfants, composé par le britannique Benjamin Britten. La création de l'œuvre a eu lieu le au Festival d'Aldeburgh. L'action est basée sur une pièce du, le mystère de Chester, qui raconte l'histoire biblique de Noé, le déluge et l'arche. Britten ayant précisé que l'opéra devait être mis en scène dans les églises ou de grandes salles, mais pas au théâtre. ", "tgt_summary": null, "id": 912221}
{"src_title": "Lycée français de Tallinn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une bonne carrière de joueur en Pologne.", "content": "Au poste de défenseur ou de milieu défensif entre les années 1990 et 2010, Piotr Stokowiec joue 131 matchs de première division polonaise, avec le KSZO Ostrowiec Świętokrzyski, le Śląsk Wrocław, le Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski et le Polonia Varsovie. Il connaît également deux courtes expériences à l'étranger, à l'Akademisk Boldklub Copenhague au Danemark et à Notodden en Norvège.  Alors qu'il décide de mettre un terme à sa carrière à l'issue de la saison 2006-2007 au Wigry Suwałki, après avoir été son entraîneur lors de la deuxième partie de saison, il est contraint d'y revenir disputer deux nouveaux matchs en août 2007, pour faire face à une pénurie de joueurs dans la ligne arrière.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours d'entraîneur.", "content": "Après six mois en tant qu'entraîneur-joueur à Suwałki, Piotr Stokowiec rejoint en 2009 le staff technique de Paweł Janas au Widzew Łódź. Il suit ce dernier à l'été 2010 pour partir au Polonia Varsovie, son ancien club, et devenir l'adjoint de l'Espagnol José Mari Bakero. Il restera en poste après l'éviction de celui-ci, pour être sous les ordres de Janas puis de Theo Bos.  Les résultats du Polonia n'étant pas meilleurs avec le Néerlandais, Bos est limogé en mars 2011, deux mois seulement après son entrée en fonction, et est remplacé par Stokowiec qui devient entraîneur par intérim. Remplacé par la suite par Jacek Zieliński, il reste toutefois au club pour dans un premier temps être responsable de l'analyse du jeu, puis dans un second diriger l'équipe réserve à partir du.  En juillet 2012, après le changement de propriétaire au sein du Polonia Varsovie, Piotr Stokowiec est à nouveau nommé sur le banc de l'équipe première, mais cette fois-ci de façon permanente. Sa première saison en première division est satisfaisante, le Polonia se classant à la sixième place, à quatre points d'une qualification pour la Ligue Europa. Cependant, pour des questions d'impayés de salaires et de nombreuses dettes, le Polonia Varsovie ne reçoit pas de licence pour la saison suivante de la part de la commission des clubs de la fédération polonaise et est contrait de redémarrer en cinquième division.  Libéré par le Polonia, Stokowiec est nommé entraîneur du Jagiellonia Białystok le. Malgré un bon parcours en Coupe de Pologne (demi-finale atteinte), les résultats du Jagiellonia sont décevants et l'entraîneur est limogé le, après une lourde défaite contre le Lech Poznań.  Le, il signe un contrat avec le Zagłębie Lubin, à la lutte pour se maintenir en première division. Alors qu'il ne lui reste que quatre matchs à jouer, Stokowiec les perd tous, dont un sur forfait après des incidents en tribune, et le Zagłębie, dernier du classement, descend en deuxième division. Conforté toutefois à son poste après cet échec, le Polonais réussit brillamment à ramener le club vers l'élite à l'issue de la saison 2014-2015.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "Le tableau ci-dessous représente les statistiques de Piotr Stokowiec en tant qu'entraîneur principal :", "section_level": 1}], "src_summary": "Piotr Stokowiec, né le à Kielce, est un joueur polonais de football qui exerce aujourd'hui la fonction d'entraîneur. Il est actuellement sans club depuis son départ du Zagłębie Lubin le.", "tgt_summary": null, "id": 2470333}
{"src_title": "Culture de Dapenkeng", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Il y avait déjà des pensées à fonder ce musée vers 1928. Après la Shoah Hans Lamm qui a longtemps été le directeur de la consistoire israélite (Israelitische Kultusgemeinde en allemand) a approuvé la fondation d’un tel musée, mais il ne le pouvait pas réaliser. Dans les années 1980 le galeriste Richard Grimm a ouvert un musée juif privé dans la Maximilianstraße sur 28 mètres carrés. Après dix années la consistoire israélite a assumé la collection et a disposé des salles d’exposition dans le Centre communal dans la Reichenbauerstraße 27. Ce « musée transitoire » était géré par Richard Grimm jusqu’en 2001, puis exploité comme institution municipale en coopération avec le Musée municipal de Munich et les archives municipales.  En train des plans de la consistoire israélite de construire la nouvelle synagogue principale et le centre communal à la place Jakob aussi le Musée juif de la capitale Munich était planifié et construit par les architectes Wandel, Hoefer & Lorch de Saarbrücken – cela était financé par la ville de Munich avec 13,5 millions d’euros. Dans le musée un escalier lie trois étages sans détour ou change de direction. Cette soi-disant échelle de Jacob - qui était autrefois à cause de manque de place le type de construction préféré pour la plupart de vieilles maisons bourgeoises dans la ville médiévale – se termine dans un abat-jour qui laisse entrer de la lumière du jour.  Depuis 2008 le Service autrichien de la Mémoire peut être fait dans le musée.", "section_level": 1}, {"title": "Exposition.", "content": "Les 900 mètres carrés de surface d’exposition sont partagés parmi trois étages. Au rez-de-chaussée se trouve l’exposition permanente « Voix-Lieux-Temps » sur l’histoire et le présent juif à Munich. Au premier et au deuxième étage les expositions se relaient avec des thèmes différents. Cette offre est complétée par une salle d’étude et une bibliothèque. En plus il y a une libraire juive et un café au rez-de-chaussée. Comme directeur fondateur le conseil municipal de Munich a choisi Bernhard Purin, un historien de la civilisation qui a auparavant géré le Musée juif de Franken à Fürth et à Schaittach.  Pendant la première année de son existence le Musée juif de Munich a attiré 100.000 visiteurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Musée juif de Munich est un musée de la ville de Munich qui est géré par le Service culturel de Munich. Il fait partie du Centre Juif de la place Jakob à Munich et était ouvert le.", "tgt_summary": null, "id": 753887}
{"src_title": "Burton Francis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conditions préalables.", "content": "Certaines conditions, déjà connues de la loi universelle de la gravitation selon Newton, doivent d'abord être posées pour simplifier ce qui suit.  Deux masses ponctuelles formula_5 et formula_6 sont situées dans le vide à la distance formula_7 l'une de l'autre. Seule la force de gravitation formula_8 agit, instantanément et quelle que soit la distance. Le système de coordonnées est inertiel.  En plus il est supposé que formula_9. Il y a donc formula_5, le corps central, à l'origine du système de coordonnées et formula_6 le satellite qui tourne autour. La masse réduite est égale à formula_6. L'équation du problème à deux corps  décrit le mouvement. formula_14 est le paramètre gravitationnel standard et formula_15 (valeur absolue formula_7) est le vecteur de distance qui pointe depuis le corps central au satellite parce que la masse du satellite est négligeable.  Il est important de ne pas confondre le paramètre gravitationnel standard formula_17 avec la masse réduite dont le symbole est souvent formula_17 également.", "section_level": 1}, {"title": "Moment cinétique spécifique.", "content": "On obtient le moment cinétique spécifique en multipliant l'équation du problème à deux corps avec le vecteur formula_15 selon un produit vectoriel  Le produit vectoriel d'un vecteur avec lui-même (côté droit de l'équation) est 0. Le côté gauche se simplifie comme suit selon la règle du produits des dérivées  Cela veut dire que formula_22 est constant (grandeur conservée). Ce vecteur est justement le moment cinétique par unité de masse du satellite  Ce vecteur est perpendiculaire à l'orbite. L'orbite reste donc dans le même plan parce que le moment cinétique est constant.  D'autres conclusions du problème à deux corps se laissent raisonner d'après le moment cinétique spécifique avec les définitions de l'angle de vol formula_24 et des composantes transversale et radiale du vecteur de vitesse (voir la figure à droite). Les trois prochaines formules sont toutes des méthodes équivalentes pour calculer la valeur absolue du mouvement cinétique spécifique", "section_level": 1}, {"title": "Lois de Kepler.", "content": "Les lois de Kepler peuvent être démontrées presque directement de la dérivation du moment cinétique spécifique.", "section_level": 1}, {"title": "Première loi.", "content": "La démonstration commence de nouveau de l'équation du problème à deux corps. Cette fois ci elle est multipliée (produit vectoriel) avec le moment cinétique spécifique  Le côté gauche de l'équation est égal à formula_29 parce que le moment cinétique est constant.  Après quelques calculs on obtient pour le côté droit formula_30  Former l'équation et intégrer  avec la constante d'intégration formula_32.  Si on multiplie (produit scalaire) cette équation avec formula_15 on obtient  Il en sort finalement l'équation du mouvement képlérien  qui est l'équation polaire d'une conique avec le demi-paramètre formula_37 et l'excentricité formula_38. Ceci démontre la première loi de Kepler, en mots :", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième loi.", "content": "La deuxième des trois équations pour la valeur absolue du mouvement cinétique spécifique mène directement à la deuxième loi de Kepler.  Si l'on combine la recomposition de l'équation formula_39 avec le rapport que l'aire d'un secteur avec un angle formula_40 infiniment petit est égale à formula_41 (triangle avec un côté très petit), le résultat est  l'équation qui va avec la loi formulée en mots :", "section_level": 2}, {"title": "Troisième loi.", "content": "La troisième loi de Kepler est une conséquence de la deuxième loi. Si on intègre l'équation sur une révolution on obtient la période de révolution  pour l'aire formula_44 d'une ellipse. Si l'on remplace le demi-petit axe avec formula_45 et le moment cinétique spécifique avec formula_27 le résultat est  Cela veut dire qu'il y a une relation fonctionnelle entre la période de révolution et le demi-grand axe qui se réduit à une constante du corps central. Ceci équivaut à la formulation plus connue de la loi :", "section_level": 2}], "src_summary": "En mécanique céleste, le moment cinétique spécifique formula_1 joue un rôle important pour la solution du problème à deux corps. On peut démontrer que ce vecteur est constant pour une orbite dans des conditions idéales. Ceci mène directement à la deuxième loi de Kepler. ", "tgt_summary": null, "id": 1561030}
{"src_title": "John Beatty", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Formé à l'Étoile de Lusitana, un centre au Sénégal, Mbaye rejoint en 2010 l'Inter Milan, en Italie, où il signe officiellement en, à 16 ans. Il intègre alors l'équipe des moins de 17 ans du club, puis rapidement l', avec laquelle il remporte le tournoi NextGen Series en 2012 et le championnat d'Italie. Andrea Stramaccioni promeut Mbaye en équipe première le, sans le faire jouer cependant.  La saison suivante, Mbaye fait ses débuts en équipe première. Il joue quelques matchs amicaux, puis dispute son premier match officiel en tour préliminaire de coupe d'Europe, face à l'Hajduk Split, comme défenseur gauche. Il n'est cependant pas retenu parmi les 17 joueurs étrangers autorisé par le règlement européen. Peu après ses 18 ans, Mbaye signe un nouveau contrat avec l'Inter.  En 2013-2014, il est prêté à Livorno, en Serie A, pour gagner du temps de jeu. Avec Livourne il dispute 25 matchs en première division, inscrivant 2 buts. Le, Mbaye est prêté au Bologna CF jusqu'à la fin de la saison, avec une option d'achat automatique en cas de promotion (fixée à 3 millions d'euros). Il participe activement aux bons résultats de sa nouvelle équipe, qu'il rejoint donc définitivement l'été suivant.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Ibrahima Mbaye compte quelques sélections en équipe du Sénégal des moins de 20 ans.  Il est pour la première fois en sélection A en par le nouveau sélectionneur Aliou Cissé, à l'occasion d'un match amical face au Ghana, mais il n'entre pas en jeu.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ibrahima Mbaye, né le à Guédiawaye, près de Dakar, est un footballeur internationalsénégalais. Il évolue comme défenseur. Il rejoint en 2015 le club italien de Bologne.", "tgt_summary": null, "id": 362896}
{"src_title": "Unterseeboot 712", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts dans le rugby à sept et au Stade toulousain.", "content": "Sacha Valleau commence le rugby à XV à l'âge de 10 ans, et commence le rugby à sept au pôle espoir de Toulouse. Il est ensuite appelé dans l'équipe de France de rugby à sept des moins de 18 ans, à l'occasion d'un tournoi à Dubaï aux Émirats arabes unis. Sacha Valleau est sacré champion olympique de la jeunesse en 2014 avec l'équipe de France de rugby à sept des à Nanjing en Chine, en tant que capitaine d'équipe. La saison suivante, il intègre le groupe espoir de son club formateur, le Stade toulousain, ainsi que le pôle France de Marcoussis. Cela lui permet d'être appelé par Jean-Claude Skrela, entraineur de l'équipe de France de rugby à sept, fait appel à lui à lui pour les tournois asiatiques de Hong Kong et de Tokyo. Cette saison, il est aussi sacré champion d'Europe avec l'équipe de France de rugby à sept des moins de 19 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Équipe de France de rugby à sept.", "content": "À l'issue de cette saison, il se voit proposer un contrat espoir par des clubs de Top 14, comme le Castres olympique, l'ASM Clermont Auvergne et son club formateur, le Stade toulousain, mais aussi par la Fédération française de rugby pour intégrer le groupe professionnel de l'équipe de France de rugby à sept. Il explique en partie ce choix en raison des Jeux olympiques se disputant à la fin de la saison. Il signe donc un contrat fédéral d'une durée de 2 ans et joue donc la saison 2015-2016 des World Series.  Cette saison, Sacha Valleau dispute neuf tournois sur dix possibles et participe aux troisième place lors des tournois de Dubaï (en battant notamment les champions du monde fidjiens 17 à 14) et de Paris. Il dispute également la rencontre lors du tournoi de Singapour contre la Nouvelle-Zélande, match remporté par la France sur le score de 24 à 0, équipe que les bleus n'avaient pas battu depuis 2005.  Il fait partie de l'équipe de France qui dispute les Jeux olympiques, et qui échoue en quart de finale face au Japon (12-10).", "section_level": 2}], "src_summary": "Sacha Valleau, né le, est un joueur français de rugby à XV et à sept. Après avoir été formé au rugby à XV au poste de troisième ligne aile au Stade toulousain, il s'engage en 2015 avec la Fédération française de rugby et son équipe de rugby à sept.", "tgt_summary": null, "id": 308402}
{"src_title": "Gouvernement Rajoy II", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "En 1994, Bodanzky co-écrit et réalise le court métrage \"Cartão Vermelho\" avec Guilherme Vasconcelos. L'année suivante, elle produit et participe au montage du court métrage \"Pedro e o Senhor\" de Luiz Bolognesi. En 1999, elle co-réalise avec Luiz Bolognesi le documentaire \"Cine Mambembe - O Cinema Descobre o Brasil\", qui remporte le prix du meilleur documentaire de plusieurs festivals brésiliens et internationaux (Cuba, États-Unis et Uruguay notamment).  En 2001, Bodanzky dirige le long métrage \"Bicho de Sete Cabeças\", écrit par Luiz Bolognesi. Elle rencontre dans un premier temps des difficultés à obtenir un financement pour ce film, en raison de la réticence de plusieurs entreprises à soutenir un film portant sur la drogue. Le film est finalement réalisé avec comme acteurs principaux Rodrigo Santoro, Cássia Kiss et Gero Camilo. L'année suivante, elle co-réalise le documentaire \"Guerra dos Paulistas\" avec Luiz Bolognesi qui porte sur la révolution brésilienne de 1932.  Elle co-écrit et réalise en 2007 le film \"Tourbillons\" (titre original : \"Chega de Saudade\") puis, trois ans plus tard, elle réalise \"As Melhores Coisas do Mundo\", film écrit par Luiz Bolognesi. En 2012, Bodanzky participe au projet \"Mundo Invisível\" en réalisant l'un des douze sketches du film, \"O Ser Transparente\". L'année suivante, elle écrit et réalise le documentaire \"Mulheres Olímpicas\", qui porte sur la place des femmes dans le domaine du sport.  En 2014, Bodanzky co-réalise la série documentaire \"Educação.doc\" avec Luiz Bolognesi. Cette série comprend 5 épisodes de 20 minutes et traite notamment de l'éducation dans les établissements publics brésiliens. Pour réaliser cette série, Bodanzky et Bolognesi ont interviewé des élèves et des professeurs de huit différents établissements brésiliens pour comprendre comment améliorer la qualité de l'enseignement public brésilien. En 2015, Bodanzky participe à l'écriture du scénario de la deuxième saison de la série brésilienne \"Psi\", aux côtés des réalisateurs Alex Gbassi, Tata Amaral et Rodrigo Meirelles, entre autres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Laís Bodanzky (née le à São Paulo) est une réalisatrice, scénariste et productrice brésilienne. Elle a notamment réalisé le film \"Bicho de Sete Cabeças\" (2001) qui a remporté de nombreux prix au Festival de Biarritz Amérique latine, au Festival international du film de Carthagène (Colombie), au Recife Cinema Festival (Brésil) ou encore au Festival international de films de femmes de Créteil. Laís Bodanzky est mariée au réalisateur et scénariste brésilien Luiz Bolognesi, avec qui elle a deux enfants.", "tgt_summary": null, "id": 568267}
{"src_title": "Reddition de Stettin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la publication.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contenu.", "content": "L'édition \"MEGA\" contient les textes écrits par Marx de 1835 à sa mort en 1883, et ceux écrits par Engels entre 1838 et 1895, date de son décès. Les premiers volumes incluent les écrits de jeunesse, y compris la correspondance entre Marx et son père, ses poèmes, et des lettres d'Engels à sa sœur. Plusieurs volumes comportent eux les articles communs de Marx et Engels pour la \"Neue Rheinische Zeitung\".  D'autres volumes de \"MEGA\" comportent eux les travaux les plus célèbres de Marx et Engels, comme le \"Manifeste du parti communiste\", \"Le 18 Brumaire de Louis Bonaparte\" ou \"Le Capital\", mais également des écrits moins célèbres, des textes non publiés auparavant ou des manuscrits non reproduits. \"MEGA\" compte 13 volumes de correspondance entre Marx et Engels à l'âge adulte, couvrant la période allant de 1844 à 1883.", "section_level": 2}, {"title": "Futur.", "content": "L'Internationale Marx-Engels-Stiftung (IMES), établie à Amsterdam en 1990, est un réseau international entre l'International Institute of Social History, la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW), le Karl-Marx-Haus (KMH) de la Fondation Friedrich Ebert à Trèves, l'Archive d'État de Russie pour l'Histoire socio-politique (RGA) et l'Institut russe indépendant pour l'Étude des problèmes sociaux et nationaux (RNI), ces derniers se trouvant tous deux à Moscou. La tâche principale de l'IMES réside dans la poursuite de la publication de l'édition Marx-Engels-Gesamtausgabe (\"MEGA-2\").  L'édition \"MEGA\" est la collection la plus complète des travaux de Marx et Engels publiée en allemand aujourd'hui. Le projet de publier les œuvres complètes des deux philosophes dans leur langue natale devrait ainsi demander plus de 120 volumes. La publication s'organise en quatre sections : ouvrages et articles (\"Werke, Artikel, Entwürfe\"), \"Le Capital\" (\"« Das Kapital » und Vorarbeiten\"), correspondance (\"Briefwechsel\") et notes marginales (\"Exzerpte, Notizen, Marginalien\"). Les deux premières sections sont achevées. En France, le projet de la GEME (Grande Édition de Marx et d'Engels) se propose de publier les œuvres complètes en français, en s'appuyant sur le texte de la MEGA.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'édition Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA) est la plus importante collection des travaux de Karl Marx et de Friedrich Engels publiée en langue originale (principalement en allemand). ", "tgt_summary": null, "id": 697154}
{"src_title": "Gyula Hajszán", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et jeunesse.", "content": "Joseph Strebler, troisième dans une famille fort pieuse de dix enfants, est le fils de Michel Strebler, magasinier à l’usine De Dietrich de Mertzwiller, et de son épouse, née Marie Wackenheim. Ses parents possèdent une petite ferme dans le village. Un oncle, qui vient en vacances chez eux en 1902, est missionnaire en Angola. Un de ses frères, mort prématurément à 19 ans, était entré à l'école des Missions africaines.", "section_level": 2}, {"title": "Membre de la Société des Missions africaines.", "content": "Joseph Strebler fait ses études secondaires à l’école apostolique de la Société des missions africaines de Chanly (Luxembourg belge, 1906-1907), puis à Keer-les-Maastricht (1907-1912, dans le Limbourg). Il fait ensuite son noviciat à Chanly (1912-1913), puis entre au grand séminaire des Missions africaines de Lyon (1913-1914) pour étudier la philosophie.  Le début de la Grande Guerre interrompt ses études lyonnaises, car il est sujet allemand, mais il parvient encore à faire une année en privé en Alsace.  Il est ordonné sous-diacre le par Fritzen à Strasbourg, ce qui lui permet de ne pas être en service armé, selon la loi allemande. Il est donc mobilisé par l'armée impériale allemande en tant qu'infirmier, d'abord à Haguenau et ensuite en Roumanie et sur le front français. Il est démobilisé le. Désormais citoyen français, il continue ses études de théologie au grand séminaire de Lyon.", "section_level": 2}, {"title": "Prêtre des Missions africaines en Côte d'Or.", "content": "Joseph Strebler est ordonné prêtre au sein de la Société des missions africaines, le par Jules Moury, vicaire apostolique de Côte d’Ivoire.  Il est envoyé trois mois plus tard missionner en Côte d'Or (Gold Coast, aujourd'hui Ghana) où il est vicaire à Cape Coast, se lance dans la presse en collaborant au journal \"The Gold Coast Catholic Voice\" (fondé en 1926 par le vicaire apostolique, Mgr Ernest Hauger, Alsacien comme lui), est nommé provicaire, fait construire la cathédrale de Cape Coast (achevée en 1928) qui comprenait trois mille catholiques en 1925. Les deux premiers prêtres autochtones sont ordonnés en 1935.  Le Père Joseph Strebler demeure en Côte d'Or jusqu'en.", "section_level": 2}, {"title": "Togo.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Préfet apostolique de Sokodé.", "content": "Après six mois de congé en Europe, le Père Joseph Strebler est muté au Togo (avant 1919 partie dénommée Togoland oriental allemand, et devenue colonie française), devenant ainsi le premier préfet apostolique de Sokodé, le. Il s'y fixe définitivement au début du mois de. Il n'y a que cinq prêtres, aucune religieuse et moins de 800 catholiques. À son départ en 1946, il y a plus de catholiques, autant de catéchumènes, deux congrégations féminines et des vocations au petit séminaire.", "section_level": 3}, {"title": "Vicaire apostolique de Lomé puis archevêque de Lomé.", "content": "Le Père Joseph Strebler est nommé vicaire apostolique de Lomé par Pie XII, succédant à Jean-Marie Cessou, SMA, le.  Le cardinal Tisserant vient à Lomé pour procéder à l’intronisation du nouvel archevêque, le. Il demeure en poste jusqu'au, pour laisser la place à une hiérarchie autochtone après l'indépendance du pays, survenue en. Joseph Strebler quitte le Togo le.  Le, Joseph Strebler avait consacré le Togo à la Sainte Vierge, au cours d’une messe pontificale célébrée par Mgr John Aggey à l’église Saint-Augustin. Il est administrateur, nommé évêque titulaire (\"in partibus\") de Nicopolis d'Épire en attendant l'arrivée du nouvel archevêque, d'origine togolaise, Robert-Casimir Dossey-Anyron, en, et sacré évêque en juin suivant.", "section_level": 3}, {"title": "Retraite en Europe.", "content": "Joseph Strebler prend sa retraite en à Saint-Pierre en Alsace. Il participe aux sessions du concile Vatican II (entre 1962 et 1965).  Il meurt à Saint-Pierre le. Ses obsèques sont célébrées dans la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg, et présidées par le cardinal Bernardin Gantin. Il est inhumé au cimetière des pères et frères des Missions africaines, à Saint-Pierre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Joseph-Paul Strebler (né le, à Mertzwiller, alors dans l'Empire allemand, et mort le à Saint-Pierre) est un missionnaire catholique français alsacien qui fut préfet apostolique, puis archevêque de Lomé au Togo de 1955 à 1961.", "tgt_summary": null, "id": 1860048}
{"src_title": "National Historic Ships", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La première publication de l'exécutable remonte au.  En le fondateur annonça que Syncthing allait être renommé \"Pulse\". Le, il se rétracta et cessa de travailler avec ind.ie. Pulse d'Ind.ie est maintenant reconnu en tant que version alternative officielle de Syncthing.", "section_level": 1}, {"title": "Technologie.", "content": "Syncthing est écrite en Go et met en œuvre son propre Protocole d'Échange de Blocs (BEP), également open source.  Syncthing est bâti sur le modèle du nuage BYOB (apporte ta bouteille) où les utilisateurs fournissent le matériel sur lequel travaille le logiciel. Il fonctionne en général comme BitTorrent Sync, dans lequel un plus grand nombre de nœuds du réseau conduit à une plus grande efficacité des transferts si on fournit assez de bande passante. Il prend en charge IPv6 et le relayage pour IPv4 pour permettre à deux nœuds se trouvant chacun derrière un pare-feu ou passerelle NAT (tels un routeur d'entreprise ou une box Internet) qu'ils ne peuvent pas contrôler de communiquer via un serveur relais. Le relayage est de même nature que celui du protocole TURN, c'est-à-dire avec un cryptage TLS de bout en bout entre les nœuds (ainsi les relais ne peuvent pas voir les données, ils ne voient que le flux chiffré, et forcément les adresses IP source et destination sont en clair). On peut aussi avoir son propre serveur relais, public ou privé et s'en servir exclusivement ou en collaboration avec les autres relais publics.  Plusieurs serveurs de découverte, mis à disposition comme les relais par des membres de la communauté des utilisateurs, aident à la mise en relation des nœuds en les dispensant de connaître à l'avance les adresses et port IP de leurs correspondants. Ces serveurs ne relayent pas les données, et comme les relais ils peuvent être publics ou privés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Syncthing est une application de synchronisation de fichiers pair à pair open source disponible pour Windows, Mac, Linux, Android, Solaris, Darwin et BSD. Aucun compte ni enregistrement préalable à l'utilisation auprès d'un tiers (comme les géants du web, ou quelque autre entité) n'est nécessaire, ni même optionnelle. La sécurité et l'intégrité des données sont intégrées dans la conception du logiciel.", "tgt_summary": null, "id": 425393}
{"src_title": "Miitopia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La société Findlay Motor Metals, qui deux ans plus tard, devient Glacier Antrifriction Metal Company, est fondée à Londres en 1899. En 1910, à Palmyra, dans l'État de New York, aux États-Unis, la société Garlock démarre la production de paliers lisses pour les moteurs à combustion interne. En 1958, Garlock devient le distributeur américain de la société Glacier aux États-Unis. Dans les années 1970, la technologie Glacier est vendue sous licence à des fabricants de paliers dans différents pays, dont la SIC en France et Garlock Bearings aux États-Unis. En 1976, Glacier et Garlock établissent une joint-venture : Garlock Bearings Inc. En 2002, l’entreprise devient une filiale du groupe américain EnPro Industries qui fournit des produits industriels à travers le monde. En 2004, Glacier Garlock Bearings devient GGB pour ensuite prendre le nom de GGB Bearing Technology en 2006.  En 2012, les paliers GGB se posent sur Mars à bord de Curiosity, le robot de la NASA.  En 2016, le site d’Annecy fête son 70ème anniversaire. A cette occasion, un film documentaire qui retrace l’histoire du site d’Annecy est réalisé.  Le peintre Georges Hermann (1923-1971) a été directeur du laboratoire de la SIC (Société Industrielle des Coussinets) à Annecy.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "GGB est un fabricant mondial de bagues, paliers lisses, paliers hydrauliques et revêtements tribologiques destinés à l'industrie dans des secteurs variés et notamment les secteurs de l’aéronautique, de l’automobile, des énergies renouvelables, des équipements agricoles, des équipements de construction et de travaux publics, de la sidérurgie...", "section_level": 1}, {"title": "Opérations actuelles.", "content": "Les paliers lisses GGB sont présents dans toutes sortes d’applications à travers le monde. Ils sont notamment présents dans le Lokomat Pro, un système robotisé fonctionnel destiné à améliorer la mobilité des personnes souffrant de maladies ou déficits neurologiques. On trouve également des pièces GGB sur le Pont du Millénaire de Gateshead, les vannes des écluses du Canal de Panama, et la Centrale hydraulique de Xiangjiaba.", "section_level": 1}, {"title": "Les concurrents.", "content": "Parmi les concurrents de GGB France se trouvent les entreprises Saint-Gobain et Federal-Mogul.", "section_level": 1}], "src_summary": "GGB, anciennement nommé Glacier Garlock Bearings puis GGB Bearing Technology, est un fabricant de paliers lisses haute performance. GGB compte plus de et possède 8 sites de production en France, en Allemagne, aux États-Unis, en Slovaquie, au Brésil et en Chine. Depuis 2002, l’entreprise est une filiale de la société EnPro Industries qui fournit des produits industriels à travers le monde. ", "tgt_summary": null, "id": 595071}
{"src_title": "Murailles de Cordoue", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Allen a étudié à l'Université Stanford où il a obtenu un Bachelor of Arts en engénierie en 1932 et un diplôme d'ingénieur aéronautique en 1935. En 1936, il rejoint le NACA au Centre de recherche Langley. En 1940, il a déménagé au Laboratoire de recherches Ames, en tant que chef de la Direction Aérodynamique théorique (à partir de 1941), chef de la division de recherche sur les haute vitesses (à partir de 1945), directeur adjoint pour Astronautique (à partir de 1959 ), et enfin directeur du centre (1965-1969).", "section_level": 1}, {"title": "Recherche.", "content": "Allen était intéressé par la totalité du domaine de l'aérodynamique, et a apporté une contribution à l'étude des problèmes subsonique, transsonique, supersonique et hypersonique. Lorsque les États-Unis se sont intéressés à la conception des missiles balistiques, Allen a entrepris des recherches dans la dynamique et la thermodynamique de la rentrée atmosphérique, ainsi que les effets du rayonnement et des météorites sur véhicules spatiaux. Sa contribution la plus importante dans ce domaine a été l'idée d'utiliser un nez émoussé pour les véhicules de rentrée. Les missiles balistiques antérieurs, mis au point par les États-Unis et l'Union soviétique, utilisaient des corps élancés de faible traînée mais étaient handicapés par les importants flux thermiques induits. Allen a démontré qu'un corps émoussé, même s'il avait une plus grande traînée, aurait une onde de choc détachée permettant un moindre transfert thermique sur le véhicule que la forme traditionnelle avec son onde de choc attachée. La théorie de Allen a conduit à la conception du bouclier thermique ablatif.  Il est également connu pour avoir trouvé une solution analytique approchée de la trajectoire d'un objet à la rentrée : la trajectoire d'Allen.", "section_level": 1}], "src_summary": "Harry Julian Allen, également connu sous le nom Harvey Allen, était un ingénieur aéronautique et un directeur de la NASA à Ames Research Center, connu pour ses travaux sur les corps émoussés pour la rentrée atmosphérique, concept allant à l'opposé des corps élancés de l'aérodynamique supersonique.", "tgt_summary": null, "id": 2113628}
{"src_title": "Zagir Ismagilov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Au début des années 1930 est lancé un programme pour doter le sud du 16 arrondissement d'un nouveau lycée de garçons et d'un nouveau lycée de jeunes filles (le second est le lycée Jean-de-La-Fontaine). Le lycée Claude-Bernard est à l'origine conçu pour 1200 élèves et comporte 50 classes.  Construit en 1937 sur un terrain vaste et dégagé et inauguré le en présence du ministre de l'Éducation nationale Jean Zay, il s'agit à l'origine d'un lycée de garçons orienté vers les lettres, les sciences et les arts.  Sous l'Occupation de Paris par les forces allemandes, entre le et le, le lycée est réquisitionné pour être transformé en caserne de troupes SS. Les soldats font leurs exercices militaires à proximité, au Parc des Princes. Ils construisent également un bunker dans les sous-sols du lycée, contenant une infirmerie ; ils servent depuis pour abriter les archives. Les élèves sont transférés au lycée Janson-de-Sailly et les logements des fonctionnaires et des agents du lycée sont utilisés par les Allemands, donnant lieu à des indemnisations à partir d'avril 1942 mais au prix de vols et de dégradations. Après la Libération de Paris, le lycée est occupé par des soldats américains de la blindée menée par Philippe Leclerc de Hauteclocque. Une plaque commémorative dans le hall du lycée rappelle la mémoire de huit élèves juifs déportés et une autre de 23 élèves et professeurs morts pour la France.  En est ouverte une annexe du lycée, le lycée pilote d'Enghien-les-Bains, qui deviendra le lycée Gustave-Monod et où enseigne notamment Lucie Aubrac.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Le lycée est situé sur un terrain entouré par l'avenue du Parc-des-Princes, la rue Lecomte-Du-Nouÿ, le boulevard Murat et la rue de l'Arioste.  Ce site est desservi par la station de métro Porte de Saint-Cloud.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture générale.", "content": "L'architecte est Gustave Umbdenstock. L'entrée principale (en fer forgée, réalisée par Maître Bouchard, membre de l'Institut) est située à l'angle de l'avenue du Parc-des-Princes et de la rue Lecomte-Du-Nouÿ. Elle ouvre sur un hall en rotonde (avec une décoration murale de Maître Ernest Denis, membre de l'Institut) qui permet d'accéder à la cour de récréation centrale (les bâtiments longent les rues alentour ; les couloirs de services donnant sur la rue et les classes donnant sur la cour intérieure, afin originellement que les élèves ne soient pas ), les quatre escaliers desservant le lycée ainsi que les services administratifs. Dans la cour, la porte donnant sur le hall est surmontée d'une pendule en fer forgée. On compte une bibliothèque, un amphithéâtre, deux préaux et deux gymnases. Les salles de classe se déploient sur quatre étages et des appartements de fonction se trouvent au cinquième.  Une entrée de service se trouve à l'angle de la rue Lecomte-Du-Nouÿ et du boulevard Murat et une autre, plus petite, sur la rue de l'Arioste.  L'ossature du bâtiment est en béton armé. Le revêtement du rez-de-chaussée est en pierre de Saint-Maximin avec socle en Bagneux, celui des étages en pierre des Sept-Monts et briques roses et celui de la cour en pierre de la Boulaye. Le toit, avec des étages partiels et deux tourelles, est couvert d'ardoise. Il y a également une couverture terrasse pour le surplus.", "section_level": 2}, {"title": "Classement du lycée.", "content": "En 2016, le lycée se classe sur 110 au niveau départemental en termes de qualité d'enseignement, et 1738 au niveau national. Le classement s'établit sur trois critères : le taux de réussite au bac, la proportion d'élèves de première qui obtient le baccalauréat en ayant fait les deux dernières années de leur scolarité dans l'établissement, et la \"valeur ajoutée\" (calculée à partir de l'origine sociale des élèves, de leur âge et de leurs résultats au diplôme national du brevet).", "section_level": 1}, {"title": "Enseignements dispensés.", "content": "Le lycée a fait partie de \"l'expérience des 58 lycées\", doté d'un Mitra 15, afin de dispenser des cours d'informatique a partir de 1975.", "section_level": 1}, {"title": "Population scolaire.", "content": "L'établissement compte environ 1300 élèves, de la aux classes préparatoires.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le lycée Claude-Bernard est un établissement public local d’enseignement français ouvert en 1938, regroupant un collège et un lycée. Il est situé 1, avenue du Parc-des-Princes à Paris, dans le et porte le nom du médecin français Claude Bernard (1813-1878).", "tgt_summary": null, "id": 332573}
{"src_title": "Chika Kuroda", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Né à Colombes, formé au FCFPB, le club de Franconville (Val-d'Oise), Timothée Taufflieb rejoint le PSG en 2013 pour évoluer avec dans l'équipe 3 du club. Après une saison 2013-2014 en DH, il commence l'année suivante dans le même championnat, un début tonitruent de saison en marquant dix but en trois matchs ; ce qui lui vaut d'être appelé par l'entraîneur de l'équipe réserve évoluant en CFA. Parallèlement, il travaille dans un hôpital de sa commune natale pour. À l'issue de la saison, il termine meilleur buteur de CFA, et le PSG lui propose de signer un contrat professionnel.  En, il paraphe un contrat professionnel d'un an avec le club parisien. Le, il est convoqué pour la première fois dans le groupe de l'équipe première, lors d'un déplacement à Guingamp. Le, portant le numéro 36, il remplace Gregory van der Wiel à la fin d'un match de Ligue 1 face à Caen. Cette entrée en jeu lui permet d'inscrire le titre de champion de France à son palmarès.  Après avoir obtenu ce titre, le joueur rejoint la Normandie et s'engage à l'US Quevilly-Rouen Métropole, avec laquelle il obtient l'accession en Ligue 2 à l'issue de la saison de National 2016-2017.  À l'été 2019, le joueur rejoint Villefranche Beaujolais.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "Il est Champion de France en 2016 avec le Paris Saint-Germain en participant à une rencontre. Il est également vice-champion de France de National en 2017 avec l'US Quevilly-Rouen.", "section_level": 1}], "src_summary": "Timothée Taufflieb, né le à Colombes, est un footballeur français qui joue actuellement au poste de milieu de terrain à Villefranche Beaujolais.", "tgt_summary": null, "id": 570958}
{"src_title": "Préfecture du prétoire d'Afrique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Intérêt.", "content": "Du fait de leurs caractéristiques, les tatouages UV sont en particulier très populaires dans le contexte des \"rave parties\".  Bien que ces tatouages soient considérés comme presque invisibles à la lumière normale, le dermographe utilisé peut avoir laissé des marques ou même des cicatrices, qui resteront visibles. Le tatouage UV devient visible à la lumière UV, sous laquelle il peut luire dans une gamme de couleurs allant du blanc au violet, selon l'encre choisie. Certaines encres colorées peuvent être également visibles à la lumière normale, tout en se mettant à luire sous une lumière ultra-violette ; cependant, certaines encres pour les tatouages UV ne sont pas aussi lumineuses à la lumière normale que les encres de tatouage classiques, et peuvent alors manquer d'éclat.", "section_level": 1}, {"title": "Controverse.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Arguments contre les tatouages UV.", "content": "Aux États-Unis, aucune encre utilisée pour le tatouage n'a été approuvée par la Food and Drug Administration, car celle-ci ne s'est jamais occupée du contrôle des encres ou des pigments utilisés pour le tatouage. L'argument selon lequel l'encre utilisée pour les tatouages UV aurait été approuvée par la FDA n'est pas recevable dans la mesure où certaines encres réactives aux UV n'ont pu être approuvées par la FDA que dans un strict contexte alimentaire, tel que le marquage de certains aliments, comme le poisson.  D'autre part, les encres utilisées pour le tatouage UV peuvent être beaucoup plus chères que les encres utilisées pour les tatouages normaux.  Quelques personnes ont subi des réactions aux ingrédients qui se trouvent dans l'encre (particulièrement dans l'encre au phosphore), allant de démangeaisons mineures à la dermatite. Bien que des personnes ayant fait des tatouages UV aient eu des effets visibles sur leur peau, n'importe quelle encre peut causer une réaction. Cela peut être le résultat de ne pas avoir protégé le tatouage des rayons UV dans les trois mois qui suivent le processus de tatouage ou en utilisant des crèmes parfumées ou des lotions sur la zone tatouée. Cela peut endommager l'encre, l’amenant à devenir une encre de couleur normale sous n'importe quelle lumière...", "section_level": 2}, {"title": "Arguments en faveur des tatouages UV.", "content": "Au cours des dernières années, les formules pour les tatouages faits à l'encre UV ont été améliorées. De ce fait, il est devenu plus fréquent d'entendre des retours positifs avec peu ou pas de réaction aux encres utilisées.  Les tatouages peuvent être pour la plupart du temps invisibles, ce qui convient bien à ceux qui n'ont qu'un choix limité pour placer leur tatouage (à cause de leur métier par exemple), et qui peuvent donc choisir de ne montrer leur tatouage sous les lampes UV ou sous la lumière noire.", "section_level": 2}, {"title": "Problèmes d'applications.", "content": "Les encres UV ne sont pas aussi brillantes sous la lumière normale que les encres classiques, et ne se mélangent pas lors de l'application, contrairement aux encres classiques. Leur effet sera terni si on utilise l'encre normale par-dessus. Seuls des tatoueurs très expérimentés devraient appliquer des tatouages à l'encre UV et devraient avoir à disposition une lampe noire pour vérifier leurs travaux.  Le tatouage UV prend plus de temps qu'un tatouage normal, car les encres UV sont moins épaisses et plus difficiles à utiliser que les encres normales ; de plus, le tatouage UV doit être fréquemment essuyé et vérifié sous la lumière noire pendant sa réalisation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le tatouage UV ou tatouage lumière noire est un tatouage fait avec une encre spéciale visible sous les lampes à rayons ultraviolets. En fonction de l'encre, ceux-ci peuvent être presque invisibles dans les environnements non-UV. Ce genre de tatouage est donc souvent choisi par ceux qui désirent un tatouage plus recherché.", "tgt_summary": null, "id": 44516}
{"src_title": "Invicta (automobile)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déroulement de la mission.", "content": "SpaceX CRS-4, également connu sous le nom SPX-4, est une mission cargo de ravitaillement de la Station spatiale internationale contractée par la NASA, qui a été lancée le et qui est arrivée à la station spatiale le. C’est le sixième vol du vaisseau cargo sans équipage Dragon de SpaceX, et la quatrième mission opérationnelle SpaceX pour la NASA en vertu du contrat commercial de service de ravitaillement. La mission apporte du matériel et des fournitures à la station spatiale, ainsi que la première imprimante 3D à tester dans l'espace, un dispositif pour mesurer la vitesse des vents sur Terre, et des petits satellites qui seront lancés à partir de la station. Elle apporte également 20 souris pour l'étude des effets à long terme de la microgravité sur les rongeurs.  Après une annulation en raison de mauvaises conditions météorologiques le, le lancement a eu lieu le dimanche à 01:52 EDT (05:52 GMT) de la Base de lancement de Cap Canaveral en Floride.  Le, le vaisseau a été désamarré puis a effectué sa rentrée atmosphérique 6 heures plus tard pour amerrir dans l'Océan Pacifique. La capsule a ramené sur Terre environ de fret, principalement des équipements et résultats d’expériences scientifiques.", "section_level": 1}, {"title": "Cargaison.", "content": "La NASA a signé un contrat avec SpaceX pour la mission CRS-4, c’est donc elle qui détermine la charge utile principale, la date/heure de lancement, et les paramètres orbitaux pour la capsule spatiale Dragon. La charge utile se compose de de fret, comprenant d'approvisionnement pour l'équipage.  La cargaison comprend l'ISS-RapidScat, un diffusomètre conçu pour aider les prévisions météorologiques en faisant rebondir des micro-ondes sur la surface de l'océan afin de mesurer la vitesse du vent, qui sera lancé comme charge utile externe pour être fixé à l'extrémité du laboratoire spatial Columbus. CRS-4 comprend également SSIKLOPS (Space Station Integrated Kinetic Launcher for Orbital Payload Systems), qui offrira un autre moyen de déployer des petits satellites depuis l'ISS. De plus, CRS-4 emporte à la station un nouveau centre de recherche permanent en sciences de la vie : le densitomètre d'os, développé par Techshot, il fournira une capacité de scanner la densité osseuse pour la NASA et le Centre pour l'avancement de la science dans l'espace (CASIS). Le système permet de mesurer la densité minérale osseuse (tissu et maigre et gras) d’une souris en utilisant l’Absorption biphotonique à rayons X (DEXA).  SpaceX a le contrôle principal sur le contenu, le lancement et le chargement de charges utiles secondaires. Cependant il y a certaines restrictions incluses dans leur contrat avec la NASA pour écarter des risques spécifiques sur les charges secondaires, et qui prévoient également des contrats spécifiques de probabilités de réussite et de marges de sécurité pour tous les lancements de satellites secondaires de SpaceX lorsque le deuxième étage de la Falcon 9 a atteint l’Orbite terrestre basse (LEO).  La mission a emporté comme charge utile secondaire une expérience d'impression 3D en apesanteur, ainsi que le petit satellite SPINSAT qui sera déployé à partir de l'ISS, et également 20 souris pour la recherche physiologique à long terme dans l'espace.  L’expérience d'impression 3D en apesanteur fera la démonstration de l'utilisation de la technologie d'impression 3D dans l'espace. L'impression 3D travaille selon le procédé d'extrusion de flux de matériau chauffé (plastique, métal, etc.) et la construction d'une structure tridimensionnelle couche par couche. L’expérience d'impression 3D en apesanteur consiste à tester une imprimante 3D spécialement conçu pour la microgravité par la société Made In Space à Mountain View en Californie. L’imprimante 3D de Made In Space sera le premier appareil à fabriquer des pièces loin de la planète Terre. L’expérience d'impression 3D en apesanteur validera la capacité de fabrication additive en gravité zéro. Cette expérience sur la Station spatiale internationale est la première étape pour établir un atelier d'usinage à la demande dans l'espace, un composant essentiel pour permettre des missions avec équipage vers l'espace lointain.  SPINSAT est une sphère de de diamètre construit par le Laboratoire de recherche de la marine des États-Unis (NRL) pour étudier la densité atmosphérique. C’est un démonstrateur technologique pour la propulsion à propergol solide électrique (ESP) de la société Digital Solid State Propulsion (DSSP). La technologie de DSSP utilise une propulsion électrique permettant aux petits satellites tels que les CubeSats et les nanosatellites de faire des manœuvres orbitales qui ne sont généralement pas possibles dans le très petit, ces satellites étant contraints par leur masse. Ce sera le premier vol de DSSP et il sera déployé à partir du sas du module Kibō. Les experts en sécurité de la NASA ont approuvé la mission qui, par sa nature doit commencer à l'intérieur du volume habitable de l'ISS, car les 12 propulseur-groupes du satellite brûlent un combustible solide inerte seulement lorsqu’une charge électrique est passée à travers eux.", "section_level": 1}], "src_summary": "SpaceX CRS 4 est le sixième vol du vaisseau cargo Dragon de la société Space X. Cette mission, également appelée SpX-43 est la quatrième mission opérationnelle du vaisseau dans le cadre du contrat COTS de desserte de la Station spatiale internationale pour la NASA. Le vaisseau est placé en orbite le par un lanceur Falcon 9 v1.1. Le vaisseau transporte kg de fret dont 589 kg en soute non pressurisée. Le vaisseau revient sur Terre le avec kg de fret.", "tgt_summary": null, "id": 2360058}
{"src_title": "Réacteur à sels stables", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déroulement de la mission.", "content": "En, le lancement été prévu par la NASA « au plus tôt » pour, l'amarrage à la station devant se produire deux jours après le lancement. À l'origine prévu pour le, le lancement de la mission a été déplacé au afin de donner plus de temps de préparation à SpaceX pour réussir le lancement. Le lancement a été reporté à nouveau pour le, afin de permettre d'autres tests avant de s’engager sur une date ferme de lancement.  Le, la tentative de lancement a été mis en attente à 1 minute 21 secondes avant le décollage prévu après qu’un membre de l'équipe de lancement ait remarqué la dérive de l'actionneur sur l'un des deux systèmes de contrôle de poussée vectorielle du moteur du second étage de la Falcon 9. Comme ce lancement avait une fenêtre de lancement instantanée, signifiant qu’il n’y avait pas de retards possibles dans la séquence de lancement, le vol a été reporté au. Le, le vol a été reporté au.  La fusée Falcon 9 emportant l’engin spatial Dragon CRS-5 a été lancée avec succès le à 09:47 UTC. Dragon a atteint la station le. Il a été saisi par le télémanipulateur de la Station spatiale à 10:54 UTC et amarré au module Harmony à 13h56 UTC.", "section_level": 1}, {"title": "Fret.", "content": "Le vaisseau spatial Dragon CRS-5 emportait de fret vers l’ISS. Incluant de provisions et équipement pour l’équipage, de matériel pour la station, d’équipement et d’expériences scientifiques, et les du Cloud Aerosol Transport System (CATS).  CATS est un instrument de télédétection LIDAR conçu pour mesurer l’emplacement, la composition et la répartition de la pollution, la poussière, la fumée, les aérosols et d'autres particules dans l’atmosphère. CATS doit être installé sur la plate-forme externe de Kibō et devrait y rester pendant au moins six mois, et jusqu'à trois ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "SpaceX CRS 5 est le septième vol du vaisseau cargo Dragon de la société Space X. Cette mission, aussi appelée SpX-5 est la cinquième mission opérationnelle du vaisseau dans le cadre du contrat COTS de desserte de la Station spatiale internationale pour la NASA. Le vaisseau est placé en orbite le par un lanceur Falcon 9 v1.1. Le vaisseau transporte kg dont 495 kg en soute non pressurisée. Sa mission s'achève le et il ramène sur Terre kg de fret. L'objectif secondaire de la mission est la récupération du du lanceur mais cette tentative échoue.", "tgt_summary": null, "id": 25569}
{"src_title": "Henry Washington Benham", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Alfie Wickers emmène la classe K à Amsterdam pour un voyage scolaire. Mitchell a mis des champignons magiques dans la crêpe d'Alfie à son insu, lui provoquant des hallucinations. Il est alors persuadé que Jing est un panda et que le mannequin représentant Anne Frank est vivant. Il le vole au musée et finit par le jeter dans un canal.  Un an plus tard, l’association de parents d’élèves dirigée par Susan Poulter, la mère de Joe, insiste pour que Alfie se fasse renvoyer de l’école, mais Martin Wickers, Fraser et Rosie veulent lui donner une autre chance et proposent d'organiser une visite surprise dans sa classe. Ils ne savent pas que Mitchell a voulu tatouer « CLASS K FOREVER » sur le dos d'Alfie, mais qu'il n'a réussi qu'à inscrire « CLA ». Ils font irruption dans la classe en plein milieu d'un jeu provoquant un énorme désordre, qui se termine avec un malencontreux incident impliquant Susan Poulter et le hamster de la classe.  Alfie informe ses élèves qu'ils vont faire un voyage à Cornwall, tout en se remémorant d'un voyage à « Shagaluf » avec ses amis d'enfance.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Le tournage du film s'est déroulé sur cinq semaines à partir du.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "Le film a reçu des critiques mitigées à bonnes, certaines faisant l'éloge du caractère décalé du film et de sa direction, tandis que d'autres ont critiqué l'humour grossier et la représentation faite de la ville de Cornwall. Le film détient actuellement la note moyenne de 67% sur le site Rotten Tomatoes sur la base de six critiques et une note d'audience de 50% basée sur la moyenne de 581 critiques (en ), indiquant donc que le film a globalement reçu des critiques mitigées. Le film n'est pas classé sur Metacritic.  Des critiques positives émanent de Chris Tilly de \"IGN Movies\", qui écrit : « Elliot Hegarty réalise le film dans un style qui transcende sa nature télévisuelle, et au bout du compte, il y a suffisamment de bonnes blagues pour que le film en vaille la peine », et qui accorde au film une note de 6,6/10. Henry Fitzherbert du \"Daily Express\" écrit : « on rigole suffisamment pour que le film rencontre un succès avec un public cible ». Fionnuala Halligan du \"Screen International\" qualifie le film de « étonnamment hilarant ».  Des critiques négatives émanent de Matthew Turner de \"The List\", qui écrit : « il y a très peu de mérite ici, à moins que vous ne soyez un fan de Jack Whitehall intéressé par ses multiples débordements ». Mike McCahill du \"Guardian\" écrit : « on sent que Jack Whitehall et le co-scénariste Freddy Syborn incitent les uns et les autres à voir qui peut racler les fonds de tiroir le plus vite et le moins discrètement ».  Le critique de cinéma britannique Mark Kermode a critiqué le manque d'humour, l'utilisation excessive de l'humour grossier, et la représentation offensante de la ville de Cornwall et de ses habitants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le film est basé sur la sitcom \"Bad Education\". L’intrigue est similaire et met en scène le jeune professeur Alfie Wickers, interprété par Jack Whitehall, et son incapacité à superviser et par la même occasion éduquer la classe K. ", "tgt_summary": null, "id": 166711}
{"src_title": "Sofía Castañón", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mouvements préliminaires.", "content": "Le général russe remplace à la tête de la force orientale après la défaite de la bataille du fleuve Yalou. Ses forces comptent hommes et tiennent le col de Motien au milieu de la péninsule du Liaodong sur la route principale entre Antung et Liaoyang. Keller, ami fidèle du général Alexeï Kouropatkine et élève du général Mikhaïl Skobelev, remarque que la stratégie japonaise est la même que celle durant la première guerre sino-japonaise, c'est-à-dire que les trois armées japonaises convergent sur Haicheng, comme dix ans auparavant. Kouropatkine confirme, et afin de fortifier sa positions sur Haicheng, commence une série de mouvements de troupes complexes et confus, cherchant à combler les lacunes réelles ou imaginaires de sa ligne de défense. Keller, déjà affaibli par la perte d'hommes lors de la bataille de Te-li-Ssu, est forcé d'abandonner deux régiments pour les défenses de Kouropatkine à Haicheng.  La japonaise du général Kuroki Tamemoto fait une pause à Fenghaungshang (actuelle ville de Fengheng) du 2 au 8 juillet pour attendre de l'approvisionnement et des renforts. Il décide d'attaquer le 9 juillet ce qui est, par coïncidence, le même jour où Keller reçoit l'ordre de Kouropatkine de lui envoyer un autre régiment pour les défenses de Haicheng.  Gardant le stratégique col de Motien, les Russes disposent de trois régiments d'infanterie, trois batteries d'artillerie, et d'un régiment de cosaques. À l'ouest se trouve un régiment de réserve soutenu par une brigade de cosaques. Durant la nuit du 8 au 9 juillet, les forces japonaises avancent le long d'un chemin non surveillé derrière l'aile droite des Russes. Cette troupe est soutenue par des mitrailleuses Maxim et de l'artillerie de montagne. Un autre groupe, équipé de sandales de paille japonaises pour marcher discrètement, avance sans être détecté jusqu'à l'aile gauche des Russes.", "section_level": 1}, {"title": "La Bataille.", "content": "La bataille commence à 5h15 le 10 juillet avec une attaque japonaise frontale directe qui vacille cependant vers 7h00 face au feu de l'artillerie russe. Néanmoins, à 8h00, les Russes se retrouvent encerclés par les attaques de flanc japonaises. À 10h00, ils se replient vers Hsimucheng (actuelle ville de Ximu).", "section_level": 1}, {"title": "Suites.", "content": "Les Japonais avancent jusqu'au col de Motien le 13 juillet. Les pertes des deux côtés sont relativement faibles, et les historiens se sont plus tard demandé la raison qui a poussé Keller (connu pour ses compétences) à abandonner une position stratégique et facilement défendable après si peu de résistance. Il n'a laissé aucune note et meurt peu après des suites d'une blessure provoquée par un éclat d'obus japonais durant une contre-attaque malheureuse pour reprendre le col.", "section_level": 1}], "src_summary": "La est un petit affrontement terrestre de la guerre russo-japonaise qui eut lieu le. Elle avait pour objectif le contrôle d'une passe de montagne stratégique entre la côté et la ville de Liaoyang.", "tgt_summary": null, "id": 75242}
{"src_title": "Unterseeboot 733", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Andres Neumann est le protagoniste d’une époque culturelle généreuse et difficile pendant laquelle les plus grands artistes du théâtre et du spectacle vivant ont travaillé et ont produit le meilleur, souvent en sa compagnie : la coproduction du \"Mahabharata\" de Peter Brook, trois productions du Tanztheater de Pina Bausch, la tournée internationale de \"La Classe morte\" de Tadeusz Kantor.  Très tôt, il a manifesté intérêt pour les disciplines humanistes et en particulier pour le monde du spectacle, notamment grâce à la présence active de l’Alliance française à Montevideo (Uruguay). Il débute, à un peu plus de vingt ans, dans le milieu théâtral de Montevideo, révélant ces compétences artistiques. En 1972 son expérience française prend un nouveau tour à Nancy, où Jack Lang a inventé le Festival mondial du théâtre, invitant Tadeusz Kantor, Robert Wilson, Pina Bausch, Dario Fo, parmi beaucoup d’autres liés au théâtre universitaire.  Andres Neumann arrive à Nancy avec une bourse d'études comme artiste dissident alors qu'une sanglante dictature s’installe en Uruguay. Il rentre dans l’équipe de Jack Lang, personnalité qui a marqué de son empreinte l’histoire culturelle française et internationale. En 1974 il s’installe en Italie, à Florence, comme \"Ambassadeur\" de Nancy pour découvrir et indiquer le meilleur de ce que l’Italie produit en champ théâtral. Pendant trois ans, il anime une saison auprès du Théatre Rondò di Bacco au Palazzo Pitti, lieux que devient central pour la recherche théâtrale en Italie. Il s’agit de l’invention d’une saison alternative, de recherche, fait de spectacles italiens et internationaux, de très haut niveau. Avec le maître polonais Tadeusz Kantor, un projet de Résidence avec la compagnie du Cricot2 donne lieu en 1976 a la création du spectacle \"Wielopole Wielopole\".  Pendant vingt ans Andres Neumann continue son activité d’organisateur de spectacles, notamment avec Pina Bausch et la création de \"Palermo Palermo\" réalisée dans la capitale sicilienne en 1990, le \"Mahabharata\" de Peter Brook qui devait se faire à Rome mais se fera à Prato en 1985, la collaboration avec l’\"Estate romana\" de Renato Nicolini, Vittorio Gassman en tournée mondiale, le théâtre politique de Dario Fo et Franca Rame aux États-Unis.  Andres Neumann entreprend un parcours non seulement professionnel, mais humain et artistique dont témoigne l’archive professionnelle donnée au Funaro, centre culturel de Pistoia. L'archive est disponible pour consultation dans le siège de l'institution ou en ligne.  En 1986, le gouvernement français lui confère le titre de Chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres, et en 2014, au nom de la ministre de la Culture et de la Communication, il est nommé Officier dans l’Ordre des Arts et des Lettres pour son « contribution aux rayonnements des Arts » en Italie, en France et dans le monde.", "section_level": 1}, {"title": "Décorations.", "content": "<nowiki> </nowiki>Chevalier dans l'Ordre des Arts et des Lettres (1986)", "section_level": 1}], "src_summary": "Andrés Neumann, né à Cochabamba le, est un professionnel du spectacle et de la culture basé en Italie. Il est né en Bolivie dans une famille d’Europe centrale de langue allemande, alors que l’Europe brûlait sous les feux de la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 467559}
{"src_title": "Jendrassik Cs-1", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune nouvelle regroupe les communes de Briey, de Mance et de Mancieulles qui deviennent des communes déléguées, le. Son chef-lieu se situe à Briey.", "section_level": 1}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "voie ferrée : La gare de Briey a été démoli en 1987. La halte ferroviaire la plus proche est à Homécourt soit à 7 km.  transports en commun : www.st2b.fr c’est l’Autorité organisatrice des transports en commun, le ST2B a pour mission d'organiser le réseau de transports sur le territoire du bassin de Briey.  aéroport : le plus proche est le Findel à Luxembourg, situé à 55km au nord de Val de Briey.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "La commune de Val de Briey sera couverte, d'ici 2020 par un PLUi, en cours d'élaboration et conduit par la communauté de communes Orne Lorraine Confluences", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La commune nouvelle est issue du projet de regroupement des communes de Briey, de Mance et de Mancieulles, dont la création a été approuvée par les conseils municipaux des trois communes.  Ce projet devait initialement inclure la commune des Baroches, dont elle avait accepté par délibération municipale la fusion dans la commune nouvelle. Cependant cette décision a fait l'objet d'une forte opposition de la part des habitants de la commune, entraînant un nouveau vote qui refuse l'intégration à la commune nouvelle.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liste des maires.", "content": "Le premier maire de Val de Briey est François Dietsch, il a été de longues années 1er adjoint au maire de Briey.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Les habitants de Val de Briey se nomment les valdobriotins", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "La commune de Val de Briey possède une Zone d'Activite Économique (ZAE) dénommée Pôle industriel et technologique de la Chesnois (créée en 1971 sous l'appellation CECA) située le long de la RD 138, route de Moyeuvre, qui compte environ un millier d'emplois et en fait la seconde zone industrielle, après SOVAB, du Sud de l'arrondissement de Briey.  La commune de Val de Briey connaît un développement commercial important depuis plusieurs années. Des enseignes nationales arrivent encore sur le territoire communal notamment sur le pôle commercial nord contigu à la RD 906. La partie de la ville basse de la commune déléguée de Briey possède également de nombreux commerces dans la rue de Metz, rue de l'Europe et rue de la poterne (une galerie piétonne couverte originale). Les parkings sont très nombreux. La commune déléguée de Mancieulles possède également des commerces, mais plus diffus (restaurant,pharmacie...). La commune déléguée de Mance compte des activités tertiaires et un restaurant le long de la RD146a.  La commune de Val de Briey est également un centre bourg avec une présence importante des services de l'état (sous-préfecture, tribunal de grande instance et tribunal d'instance, police nationale, gendarmerie nationale, administration pénitentiaire, centre hospitalier Maillot adossé au CHR Metz Thionville, direction des finances publiques)", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Les établissements scolaires sont nombreux :  2 lycées (Assomption,Louis Bertrand), 3 collèges (Jules Ferry, Assomption,Jean Maumus), 1 EREA (Hubert Martin), 4 écoles élémentaires, 3 écoles maternelles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Val de Briey est, depuis le, une commune nouvelle française, située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est. ", "tgt_summary": null, "id": 761320}
{"src_title": "Baltimore City College", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique de l'œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le contexte historique.", "content": "La Montée du Carmel ou est un traité de spiritualité écrit par Jean de la Croix entre 1584 et 1587.  Au lendemain de sa captivité à Tolède en 1578 Jean de la Croix écrit un poème : \"La Nuit obscure\". Il se voit demandé par des carmélites des explications sur la signification de son poème. Jean de la Croix va alors rédiger pour elles un traité spirituel (La Montée du Carmel) qui a pour objectif d'expliquer vers après vers le contenu du poème, où il décrit le rôle actif de l'âme dans son ascension vers Dieu. Durant cette période, Jean de la Croix va rédiger en même temps ses autres traités majeurs :  Si l'ouvrage est terminé vers 1587, à Grenade, il ne sera officiellement publié que 30 ans plus tard. L'opposition de Jean de la Croix à Nicolas Doria (alors général de l'Ordre des Carmes déchaux) ayant entrainé une suspicion sur les œuvres de Jean de la Croix, toute publication officielle a été bloquée durant plusieurs années. Ce qui n'a pas empêché les religieuses de recopier manuellement l’œuvre pour en disposer. C'est ainsi qu'Anne de Jésus amène à Paris (en 1604) un exemplaire de l'œuvre qui sera à l'origine de la première traduction et publication en français (en 1622) de \"la Nuit obscure\". La première publication de ce traité en Espagne n'ayant eu lieu que 4 années plus tôt à Alcala.", "section_level": 2}, {"title": "Rédaction de \"La Montée du Carmel\".", "content": "La rédaction de \"La Montée du Carmel\" est le fruit d'un long travail de la part de Jean de la Croix. Ce travail dura plusieurs années entrecoupé d'arrêts dans la rédaction. On sait ainsi qu'il a écrit \"La Nuit obscure\" et \"la Vive Flamme d'amour\", alors qu'il avait déjà commencé son travail sur \"La Montée du Carmel\".  Le travail de rédaction commence à l'époque où Jean de la Croix est prieur à Grenade, Jean de la Croix a alors déjà écrit, et il cherche dans la Montée du Carmel à expliquer son poème. L'ouvrage la Montée du Carmel cherche donc à être une explication dogmatique de l'expérience personnelle et spirituelle que Jean de la Croix a vécue. Cette expérience est celle de l'ascension à Dieu et le passage à travers ce qu'il appelle la.  L'écriture de \"La Montée du Carmel\" sera entrecoupée et l'ouvrage \"La Nuit obscure\" écrite par Jean de la Croix semble faire partie intégrante de la même logique explicative. Juan Evangilista, moine carme qui accompagne Jean de la Croix lors de ses déplacements affirme que la nuit obscure est la continuation de la Montée du Carmel. Cependant l’œuvre de la nuit obscure ne suit pas la même méthode et la même logique, la structure de la rédaction différente n'en fait donc pas la même œuvre, malgré les thèmes très proches entre les deux œuvres.  \"La Montée du Carmel\" n'est pas achevé, l’œuvre s'arrêtant au chapitre 45 de la troisième partie. Jean de la Croix affirmait vouloir développer certains aspects dans les chapitres précédents, mais ne semble pas l'avoir fait, ou les documents ont été perdus, laissant incomplète l’œuvre. Une autre hypothèse propose que les deux ouvrages \"La Montée du Carmel\" et \"la Nuit Obscure\" ne forment qu'une seule et grande œuvre didactique inachevée, les purifications actives étant présentées dans la \"Montée du Carmel\" et les purifications passives dans la \"Nuit obscure\". Jean de la Croix, ayant rédigé ses deux œuvres majeures en parallèle, n'aurait pas eu le temps de refondre les deux ouvrages en un seul, et n'aurait pas pu poursuivre les deux ouvrages indépendamment l'un de l'autre sans réaliser de nombreuses redites.", "section_level": 2}, {"title": "Le dessin Monte Carmelo.", "content": "L'origine du livre \"La Montée du Carmel\" vient de l'activité de directeur spirituel de Jean de la Croix. Alors directeur spirituel du couvent des carmélites du Calvario, Jean de la Croix dessine sur un schéma l'ascension de l'homme à Dieu. Il donne alors aux sœurs, en adaptant à chacune d'entre elles des schémas de la montée du Carmel, dans lequel il dessine les différents chemins et obstacles à l'union à Dieu. Les dessins, surnommés visaient donc à expliquer le chemin spirituel de manière imagée. Il ne reste cependant que très peu d'originaux des exemplaires de Jean de la Croix, la plupart sont des copies faites après sa mort et certains exemplaires ont disparu.  Les dessins du ne sont pas présents dans les premières éditions de \"La Montée du Carmel\", mais apparaissent plus tardivement dans les éditions de \"La Montée du Carmel\". Jean de la Croix fait cependant mention du dessin à plusieurs reprises dans son ouvrage montrant la place centrale du dessin dans l'œuvre. Le premier dessin donné à Madeleine du Saint-Esprit est conservé au couvent carmélitain de Notre-Dame-des-Neiges (Villa de Burgos, Malaga).", "section_level": 2}, {"title": "Présentation de l'œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Structure de l’œuvre.", "content": "La montée du Carmel se veut à l'origine une explication du poème, Jean de la Croix cherchant à expliquer ce que signifiait ce poème à des religieuses qui lui en demandaient le sens. L'explication de Jean de la Croix va cependant dépasser le simple commentaire, et semble un compromis entre le traité doctrinal et l'explication du poème. L'absence de plan défini au départ de l'ouvrage conduit pour Eulegio Pacho à une œuvre ou se mélange et s'entrecroise une explication poétique et doctrinale.  Alors que dans une première partie Jean de la Croix part de l'explication des strophes pour développer leurs contenus, les références à la poésie sont beaucoup moins présentes dans les deux autres parties, \"La Montée du Carmel\" étant alors plus doctrinal.", "section_level": 2}, {"title": "Plan de l'ouvrage.", "content": "Dans le livre I, Jean de la Croix développe le thème de la nuit noire de l'âme, dans lequel il montre la difficulté de la foi qui vit dans cet état, ainsi que la nuit active des sens où Jean de la Croix parle de la mortification des sens et des tendances. Il donne des justifications à cette nuit des sens : la disproportion entre le sensible et l'Au-delà.  Le livre II concerne la nuit de l'entendement et principalement le rôle essentiel de la foi. Il décrit le passage de la méditation discursive à l'oraison de la passivité. Il décrit la nécessaire passivité de l'esprit dans la prière.  Dans le livre III, Jean de la Croix développe la nuit active de la mémoire et de la volonté. Pour Jean de la Croix, Dieu est au-delà des biens naturels, il faut donc passer par un détachement intégral des biens qui ne sont pas Dieu, c'est pourquoi le croyant doit faire des efforts pour purifier les parties sensibles et spirituelles de son être.", "section_level": 2}, {"title": "Résumé doctrinal.", "content": "\"La Montée du Carmel\" cherche à expliquer l'union à Dieu, par la montée du Carmel, ou surnommée par Jean de la Croix la montée de la perfection.  À partir de son expérience personnelle, Jean de la Croix décrit les différentes étapes qui mènent à Dieu, à travers les sentiers de la Nuit obscure, qui marquent pour Jean de la Croix les débuts de l'ascension à Dieu.  Afin de parvenir à l'union avec Dieu, Jean de la Croix montre qu'il y a beaucoup de choses incompatibles entre l'homme et Dieu, l'homme doit donc passer par un chemin de purification pour se séparer de tout ce qui est incompatible avec la volonté de Dieu.  Au cours de la Montée du Carmel, Jean de la Croix décrit les processus de purification, décrivant les différents états spirituels antérieurs et postérieurs à cette purification. Jean de la Croix se focalise sur l'oraison et la communion avec Dieu. La vie ascétique n'est pas une fin en soi, mais a pour objectif l'union avec Dieu.  L'objectif de la montée du Carmel est l'union avec Dieu. L'union demande une transformation selon Jean de la Croix. Pour cela, le chrétien doit s'appuyer sur (et faire croitre) les trois vertus théologales : la foi, l'espérance et la charité.", "section_level": 2}, {"title": "Poème \"la Montée du Carmel\".", "content": "Le poème intitulé \"la Montée du Carmel\" a été composé par Jean de la Croix, mais probablement après le début de la rédaction du traité car il n'est évoqué (partiellement) qu'au chapitre 13 du premier livre. Le poème est intégré dans le dessin du mont Carmel illustrant le parcours spirituel proposé dans le traité.", "section_level": 2}, {"title": "Publications.", "content": "Cet ouvrage a été diffusé et publié à de nombreuses reprises lors de différentes éditions, soit seul, soit lors de la publication de recueils d'œuvre de Jean de la Croix. Voici quelques dates de publications :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Montée du Carmel ou est un traité de spiritualité écrit par Jean de la Croix. Il décrit dans son ouvrage le rôle actif de l'âme dans son ascension vers Dieu. L'ouvrage est rédigé entre 1584 et 1587, afin de répondre à une demande des carmélites et des carmes sur la signification des vers du poème \"La Nuit obscure\". Jean de la Croix débute alors la rédaction d'une grande œuvre en 4 volumes pour décrire les purifications actives et passives de l'âme qui permettent d'atteindre l'union à Dieu. Mais l'auteur, en débutant la rédaction de ses autres traités mystiques (la Nuit obscure, le Cantique spirituel et la Vive Flamme d'amour), va écourter son traité initial (ayant déjà traité certains points dans ses autres œuvres il aurait probablement fait des redites). Si cet ouvrage semble incomplet ou non terminé (quatre livres annoncés en introduction, mais seulement trois rédigés), certains commentateurs estiment que l’œuvre didactique rédigée par le carme doit être vue dans son ensemble (les quatre traités) : elle est alors complète, du chemin de purification jusqu'à l'union mystique. La \"Montée du Carmel\" est alors dans ce cadre, le premier des traités, présentant les purification actives du. ", "tgt_summary": null, "id": 1767677}
{"src_title": "Iconix Brand Group", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "La famille de Huang est originaire de Meixian dans la province du Guangdong mais il est né à Tianjin. Après une période dans les armées de divers seigneurs de la guerre, il rejoint les forces de Tchang Kaï-chek durant l'expédition du Nord. Pendant la seconde guerre sino-japonaise, il est promu officier d'État-major sur la base de son mérite et étudie à l'école militaire chinoise. Il est assigné comme chef d'État-major dans les,, et de guerres, et il participe à l'incident de la Nouvelle Quatrième armée où il anéantit un grand nombre de troupes communistes. En 1946, quand la guerre civile chinoise reprend, il est promu commandant du.  En, Huang aide l'armée nationaliste à évacuer de la province du Shandong et arrête l'avancée communiste menée par Su Yu dans le centre de la Chine lors de la campagne de l'est du Henan en été 1948. Ses actions aident à sauver les unités du Kuomintang de la destruction. Le président Tchang Kaï-chek le décore de l'ordre du Ciel bleu et du Soleil blanc et le promeut à la tête de la. Cependant, sa promotion n'est pas très bien vu des autres commandants nationalistes, en particulier le lieutenant-général Qiu Qingquan, commandant du, et les espions communistes infiltrés dans le Kuomintang diffusent des rumeurs pour laisser tendue leur relation de travail.  Le, alors que la est sur le point de commencer, le département nationaliste de la défense décide de retirer la et la nouvelle du nord de la province du Jiangsu pour rejoindre le quartier-général nationaliste à Xuzhou. Huang reçoit l'ordre d'attendre un autre corps du Kuomintang (le ) qui arrive de la de pacification à Haizhou avant de traverser le grand canal, 2 jours précieux sont alors gâchés. Il fait également l'erreur fatale de ne pas sécuriser une tête de pont sur le grand canal, et une armée de communistes menée par le général Su Yu le rattrape, et son qu'il commande est anéanti en essayant de traverser le grand canal à Yaowan après avoir terminé les missions d'arrière-garde. Le même jour (), étant donné que Huang continue de se replier vers Xuzhou, les espions communistes infiltrés dans le Kuomintang de la de pacification se révoltent sur le champ de bataille, faisant prisonniers. Le quartier-général nationaliste commandé par Liu Chih panique et ordonne à la du lieutenant-général Li Mi, qui est chargé de la défense du côté est de la ville, de se replier à l'intérieur de Xuzhou. Ces mouvements permettent aux communistes d'isoler complètement la de Huang Baitao du reste des forces nationalistes en capturant les villages de Caobaji et Daxujia évacués par la de Li Mi. Tchang Kaï-chek ordonne aux et de porter secours à la le lieutenant-général Qiu Qingquan, commandant de la, n'est pas très disposé à aller aider son collègue aux abois en raison de leurs querelles antérieures et de la crainte d'être encerclé par les communistes à son tour. Li Mi essaie tout de même mais il est repoussé par les forces communistes malgré un soutien aérien et l'appui de tanks. Après 15 jours de violents combats, la est anéantie dans le village de Nianzhuang, à environ 30 km de Xuzhou. La nuit du, Huang Baitao se suicide après une sortie réussie avec son vice-commandant du qui emporte secrètement son corps et ses effets personnels à travers les points de contrôle communistes. Comme Huang Baitao est l'un des commandants nationalistes qui ont préféré mourir plutôt que de se rendre aux communistes, le président Tchang Kaï-chek organise personnellement des funérailles nationales pour lui. Le gouvernement nationaliste le promeut à titre posthume général quatre étoiles et le décore d'un second ordre du Ciel bleu et du Soleil blanc. Lorsque l'armée populaire de libération approche de Nankin en été 1949, les survivants de la transfèrent ses restes à Taïwan.", "section_level": 1}, {"title": "Anecdote.", "content": "Dans les années 1960, l'unique fils de Huang Baitao assassine l'un de ses amis homosexuels avec une arme à feu dont son père s'était servi autrefois. Le président Tchang a réduit la sentence de mort en prison à perpétuité. Il est ressorti de détention et a émigré aux États-Unis alors retraité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Huang Baitao (, - ) est un général de l'armée nationale révolutionnaire qui a combattu les communistes et l'armée impériale japonaise. Il se suicide durant la plutôt que d'être fait prisonnier. Il est décoré deux fois de l'ordre du Ciel bleu et du Soleil blanc, la plus haute distinction nationaliste.", "tgt_summary": null, "id": 301719}
{"src_title": "Diaspora cambodgienne en France", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Arpino en 1743, il étudie au collège de Saint-Charles des pères Barnabites puis le droit à Naples. En 1762, il entre chez les Barnabites malgré la résistance de ses parents. Il fait son noviciat à Zagarolo dans le collège attaché à l'église de l'Annonciation et prononce ses vœux religieux le 27 décembre 1763. Il poursuivit ses études à Macerata, puis à Rome et enfin à Naples où il est ordonné prêtre en 1767.  Il enseigne au collège de Arpino pendant environ deux ans puis est envoyé au collège Saint-Charles à Naples où il enseigne la philosophie et les mathématiques. Ses vastes connaissances lui permettent d'occuper des postes de plus en plus important. En 1778, il est invité à enseigner dans l'université de Naples, l'année suivante il est membre de l'Académie royale des sciences et des lettres. Son intense activité dans le domaine culturel ne l'empêche pas, cependant, de vivre en harmonie avec sa vocation religieuse. Il garde toujours des postes importants dans sa congrégation et devient un promoteur d'œuvres de bienfaisance. Il est le confesseur de Charles-Emmanuel IV de Sardaigne, de sa femme Clotilde de France, de nombreux cardinaux et évêques et le directeur spirituelle de sainte Marie-Françoise des Cinq-Plaies.  Sa renommée le fait appeler saint et apôtre de Naples alors qu'il est encore en vie ; selon ses biographes, il fait cesser d'une simple bénédiction la lave du Vésuve pendant les éruptions de 1804 et 1805. Dans les trois dernières années de sa vie, ses jambes sont couvertes de plaies jusqu'à empêcher tout mouvement. Il meurt le 31 janvier 1815.  Le pape Léon XIII le béatifie le 22 janvier 1893 et le pape Pie XII le canonise le 21 octobre 1951. Ses restes sont conservés dans l'église Santa Maria di Caravaggio de Naples. Sa fête est le 31 janvier.", "section_level": 1}], "src_summary": "François-Xavier Bianchi (Arpino, - Naples, ) est un clerc régulier de saint Paul italien, directeur spirituel de nombreuses personnes illustres et reconnu saint par l'Église catholique. Il est surnommé l'apôtre de Naples.", "tgt_summary": null, "id": 2195059}
{"src_title": "Louis-Dominique Girard (ingénieur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Corliss Powers Walker possédait plusieurs théâtres au Dakota du Sud, sur le trajet du Northern Pacific Railway, dont une des branches se terminait à Winnipeg. Il s'associa avec un syndicat théâtral dirigé la firme de Broadway Klaw and Erlanger. La situation des théâtres de Walker le long du Northern Pacific l'a aidé à amener les spectacles de Broadway dans sa chaine connue sous le nom de Red River Valley Theatre Circuit.  Le terrain du théâtre a été acheté en 1905. Il a été construit en 1906 et 1907 et il aurait été ouvert en décembre 1906, si ne saurait été d'une grève. Lors de son ouverture le, le théâtre a présenté \"Madame Butterfly\" de Giacomo Puccini. Le théâtre a été conçu selon les plans de l'architecte montréalais Howard Colton Stone selon la directive qu'il devrait concevoir un théâtre à l'épreuve du feu, sur le principe de l'Auditorium theatre à Chicago. Le théâtre devait à l'origine faire partie d'un complexe immobilier comprenant un hôtel, des bureaux et des commerces, mais seul le théâtre a été complété. Ce point explique pourquoi la plupart des murs sont sans décorations; les plans originaux incluaient la possibilité à d'autres immeubles à être attaché à l'édifice, à l'exception de l'endroit de l'entrée principale du théâtre. Le coût de construction a totalisé.  L'auditorium, le lobby et la salle de séjour ont été décorés avec du marbre italien, du plâtre, de la garniture dorée, de tapisserie de soie, des murales et des chandeliers en cristal. La capacité de l'auditorium est de. L'intérieur comprend un plafond voûté ayant une hauteur maximale de, de grands arcs latéraux, deux gradins courbés, de cintres et d'une passerelle de service. Le gradin supérieur a été construit pour les revenus les plus modestes. Le prix des sièges lors d'un spectacle était de pour le gradins supérieur à deux dollars pour les sièges à côté de l'orchestre. Les deux gradins ont été construits en pore-à-faux, donnant aux sièges les plus hauts une vue entière sur la scène. La scène avait une dimension de de largeur, par de profondeur et de hauteur. L'arrière-scène avait trois étages et comprenait un des loges d'artiste, les magasins d'accessoires, le dépôt de décors.  Le théâtre a été construit à l'épreuve du feu avec en perspective les nombreux incendies de théâtre qui ont eu lieu à cette époque, Walker ayant été choqué par l'incendie du Iroquois Theatre en 1903. Les éléments de protection contre le feu comme des cages d'escaliers, les éléments structuraux recouverts de terracotta ou de béton, le plancher en béton, recouvert d'un tapis ignifugé, de portes coupe-feu, et des escaliers en métal recouvert d'ardoise. Walker réclamait d'avoir construit le premier théâtre à l'épreuve du feu au Canada.  Le premier spectacle a été présenté avant l'ouverture officielle du théâtre le 17 décembre 1906 par le Pollard Australian Lilliputian Opera Company, alors que le bâtiment n'était pas tout à fait terminé. Il a été utilisé pour la présentation de pièce théâtrale jusqu'en 1933. Il était aussi utilisé pour les rassemblements politiques, qui inclut les mouvements ouvriers et les mouvements en faveur du droit de vote des femmes, comme les débats et la satire de parlement dont Nellie McClung pris part. Le théâtre a aussi été le témoin du rassemblement politique du Winnipeg Trades and Labour Council et du parti socialiste du Canada qui a mené à la grève générale de Winnipeg.", "section_level": 1}, {"title": "Rénovations.", "content": "Le théâtre a été fermé à la suite de la Grande dépression et a été saisi par la ville de Winnipeg en 1936 pour taxes impayées. En 1944, il a été acheté par Henry Morton. La filiale canadienne d'Odeon Cinemas converti le théâtre en salle de cinéma en 1945. Durant cette période, plusieurs éléments de décoration du théâtre ont été recouverts et un faux plafond a été installé pour masquer le gradin supérieur. Le premier film mis à l'affiche après la conversion est Du sang dans le soleil le.  En 1990, le théâtre a été acheté par l'organisme à but non lucratif Walker Theatre Performing Arts Group. Le bâtiment a été restauré à sa splendeur originale et il a été rouvert au spectacle en mars 1991. En 2002, il a été renommé en l'honneur du musicien winnipégois Burton Cummings.  Le théâtre a été désigné comme lieu historique national du Canada en 1991. Il a aussi été classé comme site provincial du patrimoine la même année.", "section_level": 1}, {"title": "True North Sports & Entertainment.", "content": "En mai 2014, la gestion du théâtre a été cédé à True North Sports & Entertainment. Un nouveau comité a été formé pour diriger le théâtre, qui comprend des membres de True North Sports & Entertainment, CentreVenture, Forks North Portage Partnership et de l'ancien conseil du théâtre. True North a affirmer qui débuterait par la mise à jour des infrastructures du théâtre et qu'il diversifierait le programme.", "section_level": 1}, {"title": "Culture populaire.", "content": "Le théâtre Walker a été mis à l'affiche dans le film de 1998 Le Clown de l'horreur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Burton Cummings Theatre for the Performing Arts est un théâtre situé sur la rue Smith à Winnipeg, au Manitoba (Canada). Il a été construit par l'impresario Corliss Powers Walker et était connu à l'origine comme le théâtre Walker.", "tgt_summary": null, "id": 510548}
{"src_title": "Hyon Song-wol", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Pallone Azzurro 2012.", "content": "Andrea Pirlo est élu, avec 35 % des votes, en 2012, Pallone Azzurro devant Stephan El Shaarawi (18 % des votes) et Daniele de Rossi (12 % des votes). Les candidats étaient sélectionnés parmi ceux qui ont participé aux matchs de sélection nationale italienne et qui ont reçu des votes pour être élus \"homme du match\" lors des différents matchs de l'Italie. 2220 votants ont participé à l'élection du Pallone Azzurro 2012.", "section_level": 1}, {"title": "Pallone Azzurro 2013.", "content": "Gianluigi Buffon est élu Pallone Azzurro en 2013. Il devance, avec 35 % des votes, Andrea Pirlo (30 % des votes) ainsi que Mario Balotelli. 4000 supporters ont participé à l'élection du Pallone Azzurro 2013.", "section_level": 1}, {"title": "Pallone Azzurro 2014.", "content": "L'édition 2014, qui est la première, a été remportée par le latéral Matteo Darmian, suivi par l'attaquant Graziano Pellè et du milieu de terrain Andrea Pirlo. Matteo Darmian joue alors au Torino au poste de latéral droit.  Martina Rosucci est récompensée comme meilleure joueuse italienne, Gabriel Lima comme le meilleur joueur de futsal italien et Francesco Corosiniti comme meilleur joueur de beach soccer italien.", "section_level": 1}, {"title": "Pallone Azzurro 2015.", "content": "Les candidats choisis par Rai Sport pour cette année 2015 sont les suivants :  Le, la victoire revient à Marco Verratti, avec 29 % des voix, suivi par Gianluigi Buffon avec 26 % des voix et Antonio Candreva avec 21 % des suffrages. Marco Verratti est titulaire indiscutable au milieu de terrain du champion de France, le Paris Saint-Germain lorsqu'il reçoit ce prix.  Manuela Giuglano obtient la récompense de meilleure joueuse féminine, Alex Merlim comme meilleur joueur de futsal et Simone del Mestre comme meilleur joueur italien de beach soccer.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Pallone Azzurro est un trophée décerné par la Fédération italienne de football aux meilleurs joueurs italiens de football selon les abonnés du \"Club Vivo Azzurro\". Le Pallone Azzurro est remis dans quatre catégories différentes depuis 2014 : meilleure joueuse de football italienne de l'année, meilleur joueur italien de football de l'année, meilleur joueur italien de futsal de l'année et meilleur joueur italien de beach soccer de l'année.", "tgt_summary": null, "id": 1047020}
{"src_title": "Unterseeboot 738", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Ezekiel Elliott naît le à Saint-Louis dans le Missouri. Sa mère, Dawn Huff, est gestionnaire de comptes et son père, Stacy Elliott, un travailleur social. Ezekiel commence à jouer au football américain très jeune, dans les ligues de jeunes. Malgré ses talents athlétiques, ses parents décident qu'il doit suivre ses études dans l'école privée John Burroughs à Ladue, connue pour ses programmes académiques et non pour ses équipes sportives. En trois saisons, il transforme le programme de football américain de l'école, les Bombers, court pour plus de et inscrit. Il les propulse à trois finales de l'État mais s'incline à chaque fois. Recruté par plus de, il choisit de rejoindre les Buckeyes d'Ohio State.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière universitaire.", "content": "Après une première saison en tant que remplaçant de Carlos Hyde aux Buckeyes d'Ohio State, Ezekiel Elliott devient titulaire en 2014. Il termine sa première saison par trois performances de haut niveau et avance respectivement de, et. Lors du Sugar Bowl 2015, il court pour contre les Crimson Tide de l'Alabama et est élu joueur offensif de la rencontre. Il remporte le championnat avec son équipe la semaine suivante en courant pour et en inscrivant contre les Ducks de l'Oregon.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "Le, il se déclare à la draft 2016 de la NFL. Il est désigné comme le meilleur'de la ', et est considéré comme l'un des premiers choix. Il est sélectionné en quatrième position par les Cowboys de Dallas. Le, Elliott signe un contrat de débutant de 24,9 millions de dollars sur une durée de quatre saisons comprenant une prime à la signature de 16,3 millions de dollars. Aidé par l'une des meilleurs lignes offensives de la ligue, Ezekiel Elliott a un impact important sur son équipe dès ses premières rencontres de la ligue. Titulaire devant les vétérans Alfred Morris et Darren McFadden, Zeke inscrit son premier \"\" avec les Cowboys dès sa première rencontre, contre les Giants de New York. Utilisé à de très nombreuses reprises par son coordinateur offensif, Elliott multiplie les yards à la course. Il termine avec 140 yards contre les Bears de Chicago, 134 contre les Bengals de Cincinnati puis 157 yards contre les Packers de Green Bay. Il devient, dès la neuvième rencontre de la saison, le deuxième coureur débutant des Cowboys de Dallas à atteindre la barre des à la course, après Tony Dorsett en 1977. Elliott est le troisième à atteindre cette barre symbolique aussi tôt avec Adrian Peterson et Eric Dickerson.  À la fin de la saison, il est le coureur le plus prolifique de la ligue. Il est élu au Pro Bowl 2017, dans l'équipe All-Pro et est désigné meilleur débutant offensif de l'année par la \"Pro Football Writers Association\". Le titre de débutant offensif de l'année décerné par l'Associated Press, considéré comme officiel par la ligue, est décerné au quarterback et coéquipier Dak Prescott.  Le 11 août 2017, il est suspendu six rencontres pour la saison 2017 par la NFL pour avoir enfreint la politique comportementale de la ligue à la suite d'une enquête sur des accusations de violence conjugale par son ex-petite amie qui remontent à l'an dernier. Il porte sa suspension en appel cinq jours plus tard, puis le 8 septembre, un juge fédéral du Texas bloque la suspension après avoir accepté une demande d'injonction préliminaire par l'association des joueurs de la NFL, le permettant ainsi de jouer le premier match de la saison. Le 12 octobre, la Cour d'appel des États-Unis pour le cinquième circuit réinstaure la suspension d'Elliott, mais cinq jours plus tard, sa suspension est une nouvelle fois bloquée après qu'un juge fédéral de New York ait autorisé une ordonnance restrictive temporaire à Elliott, ce qui l'autorise à jouer le match suivant de la semaine 7 face aux 49ers de San Francisco. Le 30 octobre, la juge fédérale Katherine Polk Failla refuse une demande d'injonction préliminaire pour Elliott et rétablit sa suspension, mais le 3 novembre, la Cour d'appel des États-Unis pour le deuxième circuit bloque temporairement le verdict de la juge Failla en attendant une délibération des juges de la cour d'appel. Six jours plus tard, la Cour d'appel pour la deuxième circuit rétablit sa suspension. Elliott, qui avait disputé huit parties jusqu'ici, accepte finalement sa suspension de six matchs le 15 novembre.  Après avoir purgé sa suspension, il retourne au jeu le 24 décembre face aux Seahawks de Seattle, mais son équipe perd le match et est éliminé de la course aux éliminatoires. Il termine cette saison mouvementée avec 983 yards à la course pour sept \"touchdowns\" en 10 parties.  Lors de la saison 2018, il mène pour une deuxième fois en trois ans la ligue sur les yards à la course avec yards, en plus de réceptionner 77 passes pour 567 yards. Il est sélectionné pour une deuxième fois au Pro Bowl.  Le 17 avril 2019, les Cowboys activent la cinquième année optionnelle de son contrat, ce qui le garde sous contrat jusqu'en 2020. Malgré tout, il ne se présente au camp d'entraînement de l'équipe en vue de la saison 2019, souhaitant obtenir une nouvelle prolongation de contrat. Absent pendant toute la durée du camp et des matchs préparatoires, il s'entend finalement le 4 septembre sur un nouveau contrat de 6 ans et 90 millions de dollars, faisant de lui le running back le mieux payé dans la ligue.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ezekiel Elliott (né le à Saint-Louis, Missouri) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de \". Après plusieurs années universitaires jouées pour les Buckeyes d'Ohio State, il est sélectionné en quatrième position de la draft 2016 de la NFL par les Cowboys de Dallas.", "tgt_summary": null, "id": 1167928}
{"src_title": "Église Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception de Panaji", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Ce buisson varie en forme et taille. Il évolue en bas tapis ou au contraire dressé, formant parfois des broussailles. Il peut passer de à, sa hauteur maximum. Les branches sont souvent d'un rouge brillant alors que les jeunes rameaux sont plutôt jaunâtres, rougeâtres ou brunâtres avec un revêtement duveteux. Les feuilles sont généralement ovales et possèdent une bordure lisse ou dentée. Les feuilles brillantes font jusqu'à de long, ce sont elles qui permettent de distinguer l'espèce de ses parentes : toutes les autres ont des feuilles cireuses. L'inflorescence est un chaton.  La floraison intervient en mai et juin.  Cette espèce ressemble beaucoup à \"Salix boothii\" qui contient des flavonoïdes, absents chez \"Salix arizonica\". La forme et la taille de ces deux espèces voisines sont aussi très différentes.  Salix arizonica pousse dans trois endroits principaux : White Mountains en Arizona (y compris Mt. Baldy), les plateaux de l'Utah, et les Rocky Mountains du sud du Colorado au Nouveau-Mexique. La plante se plaît dans les prairies subalpines et sur les rives des cours d'eau où le substrat est humide toute l'année.  Les autres espèces côtoyant \"Salix arizonica\" : \"Dasiphora floribunda\", \"Caltha leptosepala\", \"Carex\" spp., \"Deschampsia caespitosa\", \"Pedicularis groenlandica\", \"Picea engelmannii\", \"Poa pratensis\" et d'autres espèces de saules dont \"S. monticola\" et \"S. planifolia\".  \"Salix arizonica\" sert de nourriture au bétail et aux ongulés sauvages. Ces animaux perturbent la reproduction sexuée des plantes aussi bien que leur survie. Leur existence est aussi menacée par l'altération de l'hydrologie locale, la construction d'habitations, les voies de communication, la maintenance des routes, les loisirs, activités nautiques et les champignons tels les espèces de \"Melampsora epitea\" ainsi que les changements climatiques.  Des variations génétiques significatives ont été mises en évidence pour les variétés poussant dans des régions éloignées les unes des autres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Salix arizonica est une espèce de saule connu sous le nom de \"saule d'Arizona\" (en anglais : Arizona willow). Il est originaire du sud-ouest des États-Unis d'Amérique : Arizona, Colorado, Nouveau-Mexique et Utah.", "tgt_summary": null, "id": 643145}
{"src_title": "Guerre Qinghai-Tibet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et formation.", "content": "Griss est la deuxième des trois enfants de la famille Reiterer.  En 1970, elle devient docteur en droit à l'issue de ses études puis travaille de 1971 à 1975 comme assistante à l'université de Graz. Elle demande à bénéficier et obtient une bourse \"Franz Boas-Stipendium\" pour étudier aux États-Unis. Elle effectue un troisième cycle entre 1974 et 1975 à l'université Harvard.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière de juriste.", "content": "Elle effectue un parcours dans différentes juridictions puis devient en 1993, juge à la Cour suprême. De début 2007 à fin 2011, elle en est la présidente.  Dans les années 2010 et 2011, elle est présidente du réseau des présidents des cours suprêmes de l'Union européenne. Elle préside également, en 2011, à la fondation de l'Institut européen du droit (European Law Institute).  En, après son départ à la retraite (2011), elle prend la tête d'un projet pilote Ministère fédéral autrichien des Affaires sociales sur les arbitrages concernant les transactions des consommateurs. En, elle est nommée juge international à Singapour pour le Tribunal de commerce international nouvellement créé.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignante.", "content": "Elle a animé à des séminaires de droit civil, et droit commercial, à la fois à l'Université d'économie de Vienne et plus tard à Graz. Elle est aujourd'hui professeur honoraire à l'université de Graz.", "section_level": 2}, {"title": "Engagement politique.", "content": "En, à la demande du ministre des finances Michael Spindelegger (du Parti populaire autrichien), elle préside une commission d’enquête sur un scandale de corruption très médiatisé, le scandale du Hypo Group Alpe Adria, qui rend son rapport en. Les déboires financiers de cette banque ont provoqué à partir de 2008 le plus grand désastre financier en Autriche depuis 1945. Certains observateurs soulignent la « dimension mafieuse » de certains prêts consentis par cet établissement. Le rapport de la commission Griss n'épargne ni la direction de la banque, ni les institutions financières chargées de surveiller ces établissements, ni le pouvoir politique.  Elle décide ensuite de se présenter comme candidate indépendante à la présidentielle de 2016. Elle fait campagne sans le soutien financier ni l’appui d’une formation politique établie. Elle semble avoir réussi à capter une partie de l’électorat de centre droit. Elle obtient 18,8 % des suffrages exprimés au premier tour, devançant les candidats des deux partis traditionnels (parti populaire et parti social-démocrate) et se plaçant en troisième position derrière le candidat d'extrême-droite, Norbert Hofer (35,1 %) et un candidat écologiste Alexander Van der Bellen (21,3 %). Au second tour, elle soutient Alexander Van der Bellen, qui l'emporte.  Lors des élections législatives autrichiennes de 2017, elle se présente à la deuxième place de la liste fédérale du NEOS, et est élue (à 70 ans - la plus âgée). En juin 2019, elle annonce qu'elle ne se présentera pas aux prochaines élections en 2019. Toutefois, elle soutiendra le NEOS dans la campagne électorale.", "section_level": 2}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Notes.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Irmgard Griss, née Reiterer le à Deutschlandsberg, est une juriste autrichienne, présidente de la Cour suprême d'Autriche entre 2007 et 2011. ", "tgt_summary": null, "id": 1327983}
{"src_title": "Edouard Dieffenbach", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle étudie d'abord au Bryn Mawr College d'où elle sort diplômée en économie en 1980. Pendant sa deuxième année d'étude elle y suit les cours d'astronomie qui la poussent à poursuivre dans cette voie. Elle poursuit alors ses études au Massachusetts Institute of Technology où elle appréhende la physiques comme clefs de la compréhension de l'astronomie. Durant ces études elle commence — avec le professeur Frank Ockenfels — à étudier les lentilles gravitationnelles à l'aide du radiotélescope VLA dans la plaine de San Augustin au Nouveau-Mexique.  Elle obtient son doctorat de physique en 1986 et poursuit ses recherches au MIT en tant que post-doctorante au sein de l'unité VLBI de 1986 à 1988.  C'est là qu'en analysant les données du VLA elle a observe dans la constellation du lion l'objet \"MG1131+0456\" et l'identifie comme un anneau d'Einstein, ainsi observés pour la première fois plus de cinquante ans après la prédiction de leur existence par Albert Einstein.  À la fin de son post-doctorat elle part pour une année de recherche supplémentaire au département des sciences astrophysiques de l'université de Princeton, puis devient professeur de physique assistante au MIT en 1989. En juin 2002 elle devient directrice de l'Institut Kavli du MIT ( de son nom complet).", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "Pour ses observation des anneaux d'Einstein, Jacqueline Hewitt reçoit le prix d'astronomie Annie J. Cannon en 1989 puis la bourse de la David and Lucile Packard Foundation en 1990.  Pour son travail sur les lentilles gravitationnelles ses collègues du MIT la nomme pour le Harold E. Edgerton Award en 1994 et 1995.  En 1995 elle est récipiendaire du Maria Goeppert-Mayer Award pour ses travaux en radioastronomie.", "section_level": 1}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Mariée au physicien nucléaire Robert P. Redwine depuis 1988 (également enseignant au MIT), elle a avec celui-ci deux fils : Keith (1988) et Jonathon (1993).", "section_level": 1}], "src_summary": "Jacqueline Hewitt (née le 4 septembre 1958 à Washington) est une astrophysicienne américaine. Elle a dirigé l'équipe qui a observé pour la première fois des anneaux d'Einstein.", "tgt_summary": null, "id": 1786158}
{"src_title": "PS Ryde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "En comparaison avec les autres techniques de diffusion, le RIXS a beaucoup de caractéristiques uniques. Il couvre un grand espace de phase de la diffusion, il dépend de la polarisation, sonde des éléments et des orbitales spécifiques. C'est également une technique sensible au bulk et il requiert seulement des petits volumes d'échantillons: En principe, le RIXS peut sonder une très large classe d'excitations intrinsèques de systèmes d'études tant que la charge totale pour les excitations soit neutre. Cette contrainte provient du fait que, dans le RIXS, les photons diffusés ne peut pas ajouter ou supprimer la charge du étude système. Cela implique que, en principe, le RIXS a une section efficace finie pour sonder l'énergie, la quantité du mouvement et la polarisation qui dépend de type d’excitation du trou d'électron: par exemple, le continuum trou d’électron et excitons dans les bandes des métaux et des semi-conducteurs, transfert de charge et excitations du champ cristallin dans matériaux fortement corrélés, excitations de réseau (phonons), excitations orbitales etc. En plus, excitations magnétiques sont également symétrie-autorisé dans RIXS, parce que par principe le moment cinétique que les photons transportent peuvent être transférés au moment de spin d'électron. Par ailleurs, il a été théoriquement prouvé que le RIXS peut sonder les quasi-particules de Bogoliubov dans les supraconducteurs à haute température.", "section_level": 1}, {"title": "Résolution.", "content": "La résolution de l'énergie et la quantité de mouvement dans le RIXS ne dépend pas du trou au cœur qui présent dans l'état intermédiaire. En général, la raie spectrale est déterminée par les durées de vie de l'état initial et l'état final. Dans la spectrométrie d'absorption des rayons X et spectrométrie d'émission non-résonance, la résolution est souvent limitée par la durée de vie du trou au cœur d'état final relativement courte. Comme dans le RIXS, une haute énergie du trou au cœur est absente dans l'état final, ce qui donne les spectres intrinsèquement nets avec la résolution de l'énergie et de la quantité de mouvement déterminée par l'instrumentation. En même temps, les expériences RIXS gardent les avantages d'une sonde de rayons X, par exemple, être spécifique à un élément.  La spécificité élémentaire dans les expériences provient de régler l'énergie de rayons X incident égale à l'énergie de liaison d'un niveau de cœur d'un élément d'intérêt. L'un des grands défis techniques dans l'expérience RIXS est de sélectionner le monochromateur et l'énergie d'analyseur qui produisent la résolution souhaitée à l'énergie souhaitée. Certains réalisés pour réflexions cristal monochromateur réflexions et réflexions de l'analyseur d'énergie ont été résumés sous la forme de tableau. La résolution énergétique totale provient d'une combinaison de la passe-bande de l'incident des rayons X, la taille du point du faisceau sur l'échantillon, la passe-bande de l'analyseur d'énergie (qui fonctionne avec les photons diffusés par l'échantillon) et le détecteur de la géométrie.  LA diffusion inélastique radiative des rayons X est un processus faible avec une petite section efficace. Donc les expériences RIXS ont besoin d'une source de rayons X qui présente une brillance très élevé et ils sont effectuées seulement avec une source de rayonnement synchrotron. Dans ces dernières années, l'utilisation de la zone sensible des détecteurs a considérablement diminué le temps de comptage nécessaire pour collecter un spectre avec une résolution d'énergie donnée.", "section_level": 1}, {"title": "RIXS direct et indirect.", "content": "Les processus de diffusion inélastiques résonant des rayons X sont classés comme directe ou indirecte. Cette distinction est utile parce que les sections efficaces pour chaque sont tout à fait différentes. Quand la diffusion directe est autorisée, il sera le canal de diffusion dominant et les processus indirects contribue seulement en ordre supérieur. En revanche, pour beaucoup des expériences, la diffusion directe est interdite, le RIXS s'appuie exclusivement sur les canaux de diffusion indirects.  Dans le processus du RIXS direct, le photon incident favorise un électron de cœur vers un état vide de bande de valence. Par la suite, un électron d'un état différent se désintègre et annihile le trou au cœur. Le trou dans l'état final peut être soit dans un niveau de cœur avec l'énergie de liaison plus faible que dans l'état intermédiaire ou dans la couche de valence remplie. Certains auteurs réfèrent cette technique comme la spectroscopie d'émission résonante de rayons X (RXES). La distinction entre les RIXS, Raman résonante de rayons X et RXES ne sont pas strictes dans la littérature.  Comme un électron a été créé dans une bande de valence vide et un trou dans une couche remplie, le résultat net est un état final avec une excitation du trou d'électron. Si le trou est dans une couche de valence remplie, l'excitation du trou d'électron peut se propager à travers le matériau en emportant l'énergie et de la quantité de mouvement. La conservation de la quantité de mouvement et de l'énergie exigent que ceux-ci sont égaux à la perte de la quantité de mouvement et l'énergie du photon diffusé.  Pour que le phénomène RIXS direct se produise, les deux transitions photoélectrique (la transition initial du l'état de cœur vers l'état de valence et la transition suivante pour remplir le trou au cœur) doivent être possibles. Ces transitions peuvent être par exemple une transition dipolaire de 1s → 2p suivie par une désexcitation d'un autre électron dans l'état 2p (2p → 1s). Cela se produit au seuil K de l'oxygène, le carbone et le silicium. Une séquence très efficace souvent utilisé dans les métaux de transition 3d est une excitation 1s → 3d suivie d'une désexcitation 2p → 1s.  Le processus du RIXS indirect est un peu plus compliqué. Ici, le photon entrant favorise un électron du cœur vers un état itinérant au-dessus du potentiel chimique électronique. Par la suite l'électron dans le \"même\" état désexcitation de nouveau et rempli le trou au cœur. La diffusion des rayons X se fait par le potentiel de trou au cœur qui présent dans l'état intermédiaire. Il ébranle le système électronique et crée les excitations dans lesquelles le photon de rayons X perd l'énergie et la quantité de mouvement. Le nombre d'électrons dans le sous-système de valence est constante pendant le processus.", "section_level": 1}], "src_summary": "La diffusion inélastique résonante de rayons X (en anglais : Resonant Inelastic X-ray Scattering/RIXS) est une des techniques de diffusion des rayons X qui permet d'étudier la configuration électronique des molécules et des matériaux. ", "tgt_summary": null, "id": 2278587}
{"src_title": "Bataille de l'autisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Johanna Solf est la fille du haut fonctionnaire Georg Leopold Dotti et son épouse Elisabeth Therese Maria Weygoldt. En 1908, elle épouse Wilhelm Solf, alors gouverneur des Samoa. Les voyages à l'extérieur de l'Allemagne (Samoa, Inde, Afrique orientale allemande, Japon et Angleterre) impressionnent Hanna Solf ; la compréhension profonde des autres cultures est la marque du couple.  Dans les années 1920, elle assiste aux réunions du club SeSiSo, dont Wilhelm Solf est le président. Après l'arrivée d'Hitler au pouvoir, elle prend contact avec les membres critiques du nazisme comme Kurt von Hammerstein et Richard Kuenzer.  Les réunions du cercle ont lieu dans l'appartement des Solf à Berlin. En 1941, Yōsuke Matsuoka, le ministre des Affaires étrangères du Japon, leur rend visite, ce que Roland Freisler prend pour un affront. Hanna Solf et sa fille Lagi von Ballestrem mettent en place un réseau d'émigration et de faux passeports vers la Suisse pour les personnes persécutées par les nazis. Elles aident ainsi Maria von Maltzan. Hanna Solf achète spécialement une maison à Garmisch-Partenkirchen, où vit sa fille Elisabeth. Lorsque Hanna Solf et sa fille sont victimes des bombardements en 1943, elles viennent s'y réfugier.  Le 10 septembre 1943, l'espion Paul Reckzeh est arrêté sur ordre de l'officier SS Herbert Lange alors qu'il prend le thé avec Elisabeth von Thadden. Accidentellement, Hanna Solf, Lagi von Ballestrem et Maria von Maltzan sont absentes de cette réunion. Le, la Gestapo investit l'appartement de Solf à Garmisch, les arrête et les emmène à Munich. Après trois jours, elle est transférée à Berlin, Lagi von Ballestrem reste deux mois en prison. Après un interrogatoire, Hanna Solf entre à Oranienburg-Sachsenhausen. Malgré la torture, elle ne donne aucun nom du cercle Solf.  Le, elle se rend au quartier des femmes de Ravensbrück où se trouve aussi Lagi von Ballestrem. Elle subit la torture de Herbert Lange qui considère par la suite que le cercle Solf fait partie du complot du 20 juillet 1944. Après le, Hanna Solf est placée dans la maison de correction de Cottbus jusqu'à Noël. Elle est ensuite envoyée à la prison de Moabit, où sa fille est en détention provisoire depuis. Roland Freisler décide de les traduire devant le tribunal du peuple le 5 avec cinq autres accusés.  Mais, le 3, deux jours avant l'audience, Freisler est tué pendant un bombardement de Berlin. Hanna Solf et Lagi von Ballestrem sont libérées grâce à l'intervention d'Ernst Ludwig Heuss. Elle apprend alors l'arrestation de plus de 70 membres du cercle Solf.  Hanna Solf est convoquée au procès de Nuremberg en qualité de témoin. Après être passé un mois auprès de son fils Hans Heinrich en Angleterre, elle s'installe à Starnberg.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hanna Solf, née Johanna Susanne Elisabeth Dotti le à Neuenhagen et morte le à Starnberg, est une résistante allemande au nazisme.", "tgt_summary": null, "id": 210059}
{"src_title": "Texas durant la guerre de Sécession", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L’araméen était la lingua franca en Mésopotamie du début du premier millénaire avant J.-C. jusqu’à la fin du premier millénaire après J.-C., ce qui explique que l’arabe irakien présente des signes d’un substrat araméen. Le gilit et les variétés judéo-irakiennes ont conservé des influences de l’araméen babylonien.  En raison de multiculturalisme inhérent de l’Irak ainsi que de son histoire, l’arabe irakien comporte de vastes emprunts dans son lexique de l’araméen, de l’akkadien, du persan, du kurde et du turc.", "section_level": 1}, {"title": "Variétés.", "content": "L’arabe mésopotamien est composé de deux grandes variétés. Il est fait la distinction entre l’arabe mésopotamien gilit et l’arabe mésopotamien qeltu ; les noms dérivant de la forme du mot signifiant « J'ai dit ».  Le groupe du sud (gilit) comprend le cluster dialectal du Tigre, parmi lequel la forme la plus connue est l’arabe bagdadien, et le cluster dialectal de l’Euphrate, connu comme \"furati\" (arabe de l’Euphrate). La variété gilit est également parlée dans la province du Khouzistan en Iran.  Le groupe du nord (qeltu) inclut le cluster dialectal du Tigre du nord, également connu comme l’arabe mésopotamien du Nord ou \"maslawi\" (arabe de Mossoul), ainsi que les dialectes sectaires judéo-irakien et chrétien (tel que l’arabe bagdadien juif).", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Les variétés gilit et qeltu de l’arabe irakien sont parlées en Syrie ; le premier est parlé sur l’Euphrate à l’est d’Alep, et le second est parlé dans la région du haut Khabur et au travers de la frontière avec la Turquie.  L’arabe chypriote partage un grand nombre de notions communes avec l’arabe mésopotamien ; en particulier avec la variété du nord, et a été compté comme appartenant à cette zone dialectale.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’arabe mésopotamien est un continuum de variétés arabes mutuellement intelligible originaire du bassin mésopotamien d’Irak et présent également en Syrie, en Iran, dans le sud-est de la Turquie, et parlé dans les communautés de la diaspora irakienne.", "tgt_summary": null, "id": 964923}
{"src_title": "ProTell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Après les procès et exécutions suivant le massacre de Haymarket Square, August Spies, Adolph Fischer, George Engel, Louis Lingg et Albert Parsons ont été enterrés au cimetière allemand de Waldheim, qui sera plus tard fusionné avec le cimetière de Forest Home.  Le \"Pioneer Aid and Support Association\" a organisé une campagne de financement pour la construction d'un monument funéraire. En 1893, le Haymarket Martyrs' Monument a été érigé par le sculpteur Albert Weinert à Waldheim. Il s'agit d'un bloc de granit surmonté d'une pierre triangulaire. La base comprend sur un côté une figure monumentale d'une femme se tenant debout au dessus du corps d'un travailleur qui est tombé au combat, tous deux en bronze. Il a été inauguré le, après une marche commémorative venant de Chicago. La date inscrite est 1887, soit celle des exécutions. Le monument comprend aussi une citation de Spies noté juste avant son exécution :. À l'endos du monument on y voit les noms des hommes enterrés. Au dessus de ces noms, il y a une plaque de bronze contenant la lettre de pardon qui a été écrite par le gouverneur de l'Illinois John Peter Altgeld.  Il y a eu une foule de lors de la cérémonie d'inauguration, avec des drapeaux britannique et américain recouvrant le monument. Plusieurs syndicats européens et américains ont envoyé des fleurs. Plusieurs activiste et chefs syndicaux ont ensuite choisi d'être enterré à Waldheim, comme Michael Schwab et Oscar Neebe. Samuel Fielden est le seul accusé de Haymarket a ne pas avoir été enterré à Forest Home.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Haymarket Martyrs' Monument est un monument funéraire situé dans le cimetière de Forest Home à Forest Park, une banlieue de Chicago. Érigé en 1893, il commémore le conflit de travail et l'explosion qui a eu lieu lors du massacre de Haymarket Square à Chicago en 1886. Il a été désigné National Historic Landmark et inscrit au Registre national des lieux historiques le par le département de l'Intérieur des États-Unis.", "tgt_summary": null, "id": 426331}
{"src_title": "BeNe Ladies Tour 2016", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Pierre Ramampy est né vers 1897 à Vohitraveotra dans le district de Fianarantsoa au sud des hauts plateaux de Madagascar. Il s'engage dans l'armée française et fait campagne à partir de 1915 comme capitaine d'infanterie coloniale en France, en Rhénanie et en Syrie. De retour à Madagascar, il se consacre à l'exploitation agricole ainsi qu'à sa nombreuse famille (10 enfants). Très impliqué sur le plan local, il est membre de l'association chrétienne France-Madagascar ainsi que vice-président d'honneur de l'amicale des Betsileo. Le, il est élu conseiller de l'Assemblée de l'Union française puis le, conseiller provincial et représentatif de Fianarantsoa.  Aux élections du Conseil de la République du, il se présente en tête de la liste d'Entente franco-malgache. Avec 24 voix sur 95 suffrages exprimés, Pierre Ramampy obtient l'un des trois sièges à pourvoir au titre de la deuxième section.  A son arrivée au Palais du Luxembourg, il devient membre titulaire de la commission de la défense nationale ainsi que de celle des pensions et membre suppléant de la commission de la France d'outre-mer. Sénateur actif, très attaché à faire valoir les intérêts malgaches, Pierre Ramampy dépose plusieurs textes. Sa proposition de résolution du, notamment, vise à étendre aux départements et aux territoires d'outre-mer le champ d'application du décret du réformant le régime de la médaille de la famille française. Le, il dépose une proposition de résolution portant sur la réorganisation administrative de Madagascar dans laquelle il suggère l'accélération des opérations de constatation et de constitution des propriétés autochtones par la délivrance aux propriétaires de titres cadastraux faisant foi.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Mariée à Raketadrandza Julienne (décédée en 1992) avec qui il a eu 3 fils Charles Ramampy (décédé en 1994), journaliste et fervent MFM, nommé, un jour avant sa mort subite, directeur de cabinet du Premier Ministre Ravony, Benoît Ramampy (décédé en 1996), cinéaste, réalisateur notamment de \"L'Accident\" et \"Dahalo dahalo\"), et Jacques Ramampy qui vit toujours à Ambalavao Tsienimparihy. Il a aussi eu 8 filles, Raketaka (décédée), Henriette Ramampy qui vit toujours à Ambalavao, Zenaïde Ramampy, ancienne Sénatrice, Maire, député, commissaire de police et veuve d'Eugène Lechat, Mathilde Ramampy (décédée), Brigitte Ramampy Beantanana (1945-2016) enseignante et engagée dans des causes liées au handicap, à l'écologie et au genre, Jacqueline Ramampy qui est la soeur jumelle de Jacques est agricultrice, Julienne Ramampy, retraitée de la caisse d'épargne, qui vit à Fianarantsoa, Anne Marie Ramampy (décédée en 2018).", "section_level": 2}], "src_summary": "Pierre Ramampy (né vers 1897 à Vohitraveotra (district de Fianarantsoa), mort le ), est un homme politique d'origine malgache. Il a siégé au sénat français de 1952 à 1958.", "tgt_summary": null, "id": 181535}
{"src_title": "Unterseeboot 750", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Avant la guerre.", "content": "Bailey naît près de la ville de dans de comté de Morgan, Ohio. Il obtient un diplôme d'ingénieur civil à l'université de l'Illinois et ensuite part pour le Wisconsin et devient ingénieur civil et bûcheron. Après avoir réussi la construction d'un barrage de bois sur la rivière Wisconsin pour l'usage des convoyeurs de bois, lui et sa femme, Mary, acquièrent plusieurs parcelles de terrain à Kilbourn, Wisconsin (maintenant Wisconsin Dells). Il construit une maison dans la ville avec une bande de terrain qui s'étend vers le nord de River Road qui comprend le site actuel du Meadowbrook Resort. Politiquement, il est démocrate.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre de Sécession.", "content": "Bailey entre dans l'armée de l'Union au déclenchement de la guerre en tant que capitaine de la compagnie D du. Il sert dans l'armée du Golfe du major général Benjamin F. Butler, qui occupe la après la capture de la ville par l'amiral David Farragut en. Bailey est nommé chef ingénieur par intérim pour la ville de la Nouvelle-Orléans peu après son occupation.  Promu commandant en, Bailey contribue aux activités d'ingénierie de l'armée de l'Union en soutien du siège de Port Hudson. En, il est promu lieutenant-colonel lorsque le régiment est redéfini en tant que Wisconsin Cavalry Regiment.", "section_level": 1}, {"title": "Campagne de la Red River.", "content": "Les compétences de Bailey lors de la désastreuse campagne de la Red River du major général Nathaniel P. Banks de 1864 sont considérées comme l'élément qui a permis d'éviter, au terme de la campagne, la perte complète de l'armée du Golfe de. Ayant débarqué des forces à Simmesport, Louisiane, en mars avec l'intention de se déplacer vers le nord le long de la Red River sur trois cent vingt kilomètres (deux cents miles) pour prendre Shreveport, alors quartier général du général confédéré Edmund Kirby Smith, Banks est repoussé lors de la bataille de Mansfield le, par le général confédéré Richard Taylor et sa force de seulement.  Retraitant en aval de la Red River, Banks s’aperçoit que le niveau bas de la rivière à Alexandria empêche le passage de la flotte composée de dix canonnières fédérales du capitaine de frégate David Dixon Porter, élément de l'escadre du fleuve Mississippi de l'armée de l'Union. Harcelé par les forces de Taylor sur ses arrières, Banks fait face à la nécessité humiliante d'abandonner le flotte de Porter. Sans le soutien de la puissance de feu de la flotte de Porter, son armée entière risque la capture avant qu'elle ne puisse retourner en sécurité à la Nouvelle-Orléans.  Résigné sur son sort, Banks écoute à contrecœur la suggestion de Porter de tenter de mettre en œuvre l'idée de Bailey. Bailey suggère de construire un barrage alaire, similaire à ceux qu'il a construits pour les bûcherons du Wisconsin. Le barrage, argumente Bailey augmentera le niveau de la rivière. Quand le niveau sera suffisamment haut pour permettre à la flotte de Porter de passer les chutes, Bailey fera exploser le barrage, et la flotte sera sauvée.  Persuadé par Porter, Banks accepte le plan. Pendant dix jours, travaillent avec ardeur sur les deux rives de la rivière pour construire le barrage. Finalement, le, la rivière gonfle, le barrage est cassé et la flotte est passée. La flotte de Porter et l'armée de Banks sont sauvées. Les ruines du peuvent être vues de nos jours à Alexandria.  Le Congrès des États-Unis reconnaissant vote des remerciements du Congrès, faisant de lui l'un des quinze hommes à recevoir un tel honneur pendant la guerre de Sécession. Il est la seule personne à recevoir cet honneur qui n'a pas commandé un corps ou une division à ce moment. L'original des remerciements du Congrès, signé par Abraham Lincoln, peut être vu dans banque de Wisconsin Dells ; d'autres souvenirs et artefacts sont exposés dans le musée historique du pays de Dells à la maison Bowman, et au Meadowbrook Resort à Wisconsin Dells.", "section_level": 2}, {"title": "Promotion au grade de général.", "content": "En, Bailey devient colonel du Wisconsin Cavalry. Néanmoins, il est rapidement affecté au commandement de la brigade d'ingénieurs du corps dans le département du Golfe de juin jusqu'en août. Il commande ensuite le district de Floride occidentale d'août à novembre, lorsqu'il est renvoyé en Louisiane pour prendre en charge le district de Baton Rouge et de Port Hudson. Il prend d'autres commandement sur le théâtre occidental, dont le commandement d'une division de cavalerie et une brigade d'ingénieurs pour un corps de la division militaire du Mississippi occidental jusqu'à la fin de la guerre.  Le, le président Abraham Lincoln nomme Bailey brigadier général des volontaires avec une date de prise de rang au et soumet cette nomination au Sénat le et une nouvelle fois le. La première nomination expire sans confirmation du Sénat des États-Unis le et Bailey démissionne du service actif le avant que le Sénat confirme la seconde nomination. Après le départ de Bailey, le président Andrew Johnson nomme une nouvelle fois Bailey au grade de brigadier général avec une date de prise de rang au et le Sénat des États-Unis confirme finalement la nomination le. Le, le président Johnson nomme de manière posthume à la récompense d'un brevet de major général des volontaires avec une date de prise de rang au et le Sénat des États-Unis confirme la récompense le.", "section_level": 1}, {"title": "Dernières années.", "content": "Joseph Bailey ne survit à la guerre que moins de deux ans. En, il part avec sa femme et ses enfants pour le comté de Vernon, Missouri, où il est élu shérif. Il est abattu et tué le près de Nevada, Missouri par deux frères qu'il a arrêtés (mais pas désarmés) pour le vol d'un cochon. Malgré la récompense de, les meurtriers, d'anciens bushwhackers, Lewis and Perry Pixley, ne seront jamais traduits en justice. Un troisième suspect est lynché. Plus tard, tombe aussi sous l'accusation du meurtre de Bailey, mais réussit à échapper au détachement envoyé pour l'arrêter.  Le général Bailey est enterré avec les honneurs maçonniques dans le cimetière militaire de fort Scott, Kansas. Ses restes sont plus tard déplacés dans le cimetière d'Evergreen, où il repose aux côtés de sa femme.  Un monument à sa mémoire est érigé à, et il est le sujet d'une biographie « \"Hero of the Red River - The Life and Times of Joseph Bailey\" ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Joseph Bailey ( - ) est un ingénieur civil qui a servi en tant que général de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession.", "tgt_summary": null, "id": 454013}
{"src_title": "Nicolás Furtado", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Christine Bleakley est née au à en Irlande du Nord et a grandi à dans le comté de Down. Elle a une sœur cadette, Nicola.  Elle commence sa carrière télévisuelle comme coursière et se forme pour devenir chef de plateau tout en étudiant pour passer ses à la de (Belfast). Elle continue à travailler pour tout en étudiant les sciences politiques à la. Elle ne termine cependant pas son cursus, optant à la place pour un travail à temps plein à la télévision.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "BBC.", "content": "Christine Bleakley commence sa carrière à la télévision sur, présentant une large variété d'émissions. Une de ses émissions s'appelle alors, émission au cours de laquelle elle parcourt en hélicoptère l'Irlande du Nord en 2004. Un divertissement hebdomadaire nommé suit, et elle présente. Elle assure également la couverture du téléthon pour. Elle prend aussi part à l'émission culinaire.  Hors d'Irlande du Nord, elle co-anime l'émission sur avec Brian Conley. En juillet 2007, elle devient co-animatrice de sur, en remplacement de Myleene Klass. Christine Bleakley et Adrian Chiles présentent l'émission durant trois années. Le 20 janvier 2010, le comédien Patrick Kielty, alors invité de, divulgue en direct le numéro de téléphone portable de l'animatrice, afin de prouver qu'il avait celui-ci pour célébrer leur anniversaire respectif. Durant les cinq minutes suivant l'erreur du comédien, l'animatrice a reçu un nombre important d'appels et de messages texte ou vocaux, l'obligeant à changer de numéro.  En octobre 2009, elle co-présente les aux côtés de Jeremy Vine sur. En mars 2010, elle co-anime une séquence du téléthon avec Gary Lineker.  Lorsqu'Adrian Chiles quitte la en 2010, il y a eu de nombreuses spéculations concernant la prolongation du contrat de Christine Bleakley auprès de la BBC ou son départ pour. Après la spéculation, elle quitte aussi pour rejoindre et la co-animation de, faisant le même trajet qu'Adrian Chiles. Des questions ont même été soulevées au Parlement britannique quant au montant de par an proposé pour le contrat de deux ans chez la. Le 20 juin 2010, peu de temps après qu'elle a renvoyé son manager de longue date et qu'elle a signé avec la société de management d'Adrian Chiles, la annonce avoir retiré son offre de prolongation de contrat. Plus tard ce même jour, (propriétaire de ) annonce qu'elle fera de nouveau équipe avec Adrian Chiles lors de l'animation de l'émission matinale remaniée, et qu'elle présentera aussi d'autres émissions de divertissement. Le 8 juillet 2010, la confirme que Christine Bleakley ne rempilera pas à la présentation de après le retour de l'émission le 12 juillet à la suite du break estival consécutif à la Coupe du monde de football.", "section_level": 3}, {"title": "ITV.", "content": "Christine Bleakley part pour moins de trois heures après le retrait par la de son offre d'un million de livres sterling pour la garder sur la chaîne. Elle signe un contrat de quatre ans chez, d'une valeur de quatre millions de livres sterling.  Le 6 septembre 2010, Elle rejoint Adrian Chiles à la présentation de d'. Le programme reçoit des retours mitigés et de faibles courbes d'audience lors de ses premières semaines de diffusion et Christine Bleakley est elle-même la cible des critiques. Le 18 novembre 2011, Christine Bleakley et Adrian Chiles sont remplacés par Dan Lobb et Kate Garraway. En septembre 2012, ils sont remplacés par Aled Jones et Lorraine Kelly.  Depuis 2011, Christine Bleakley co-anime le téléthon de Noël d',. En 2011, 2014 et 2015, elle co-anime l'appel aux dons aux côtés de Phillip Schofield, et avec Paddy McGuinness en 2012 et 2013.  Elle a animé de nombreuses émissions spéciales pour ITV, incluant en 2010, en 2011 et en 2014.  Lors du en 2012, elle présente.  En 2011, Christine Bleakley devient la co-animatrice de aux côtés de Phillip Schofield, en remplacement de Holly Willoughby qui rejoint. Elle présente l'émission pendant trois saisons, de 2012 à 2014, jusqu'à l'arrêt de celle-ci au terme de la neuvième saison. Pour chaque épisode de, elle est rémunérée à hauteur de. À cette époque, elle est alors l'animatrice de télévision la mieux payée, gagnant enviton par minute.  Le 11 mai 2011, elle présente.  Le novembre 2013, elle commence la présentation d'. Le 3 mars 2014, l'émission est supprimée, en dépit de bonnes audiences. À la suite de cette annonce, un porte-parole de la chaîne déclare :  Christine Bleakley a fréquemment co-animé, remplaçant Phillip Schofield ou Holly Willoughby dès qu'un de ceux-ci était absent.  Le 23 décembre 2014, elle co-présente le documentaire avec Michael Scott. Le 27 décembre 2014, elle présente l'émission spéciale magie et assiste Darcy Oake lors de deux illusions, d'abord en apparaissant sur une énorme moto et en étant ensuite sciée en deux lors du.  Au printemps 2015, elle anime la série de documentaires en six parties intitulée, présentant son périple à travers la côte sauvage d'Irlande et dont la diffusion commence le 13 avril 2015.", "section_level": 3}, {"title": "\"Strictly Come Dancing\".", "content": "En 2008, Christine Bleakley participe à la sixième saison de, lors de laquelle elle a pour partenaire le danseur professionnel Matthew Cutler. Le duo est éliminé le 30 novembre 2008, terminant la compétition à la cinquième place, après que Rachel Stevens et son partenaire Vincent Simone les ont battus.", "section_level": 3}, {"title": "Radio.", "content": "Au début de sa carrière, Christine Bleakley travaille au comme présentatrice de nouvelles et animatrice, collaborant avec Stephen Nolan.  De janvier à mars 2015, elle anime le dimanche après-midi un programme radiophonique intitulé \"Sunday Lunch\" de à sur Magic Radio.", "section_level": 3}, {"title": "Film.", "content": "Elle est la voix de la présentatrice de nouvelles dans le film en 1998 et a prêté sa voix au personnage de Sandra dans \"Le Voyage extraordinaire de Samy\" en 2010.", "section_level": 3}, {"title": "Autres médias.", "content": "En 2010 et 2011, elle fait partie du jury lors des.  Le 20 mars 2010, elle fait ses débuts dans le stand-up lors du, un concert de bienfaisance au profit du, retransmis en direct depuis la de Londres.  En août 2014, elle devient la nouvelle ambassadrice des déodorants.", "section_level": 3}, {"title": "Récompenses.", "content": "En novembre 2010, elle reçoit le titre de lors de l'édition 2010 des.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Christine Bleakley a fréquenté le joueur des, Curtis Bowen, lors de ses débuts télévisuels. Après sa rupture avec Bowen en 2003, elle est sortie avec Christian Stokes, un restaurateur de Dublin, avec lequel elle s'est fiancée en 2004. Elle a ensuite fréquenté l'entrepreneur Mark Beirne pendant trois ans jusqu'à leur rupture en janvier 2009.  En octobre 2009, après l'avoir rencontré aux, elle entame une relation avec le footballeur Frank Lampard. Le couple s'est marié le 20 décembre 2015 à. Par la suite, elle annonce avoir renoncé à son nom de jeune fille pour celui de son mari.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres de charité.", "content": "Christine Bleakley est ambassadrice d'Irlande du Nord pour.  En 2010, elle réalise un défi de ski nautique récoltant pour. La même année, son co-animateur de, Adrian Chiles, se laisse pousser la barbe, laquelle sera ensuite rasée par Christine Bleakley pour, récoltant.  En 2012, Elle prend part à une course de cinq kilomètres à travers pour le avec Heidi Range et Roxanne Pallett.  En 2014, elle devient ambassadrice de, qui encourage les enfants à pratiquer davantage d'exercices physiques à l'école.  Elle soutient également l'appel aux dons et présente leur téléthon depuis 2011.", "section_level": 2}], "src_summary": "Christine Louise Lampard, née Bleakley le 2 février 1979, est une animatrice de télévision nord-irlandaise, connue pour son travail sur BBC et. ", "tgt_summary": null, "id": 1753061}
{"src_title": "Sōkokurai Eikichi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie personnelle.", "content": "Raj est né à Ottawa, Ontario en 1952 ; son père Amal Chandra Ghosh, originaire de la région Est de Inde, et sa mère, de nationalité polonaise, s'étaient rencontrés à Stockholm, où Amal travaillait comme physicien nucléaire. Après la naissance de leur premier enfant, la famille déménage à Ottawa, au Canada, où Amal prit un poste de professeur de physique à l'université de Carleton. Les deux parents sont décédés dans un accident de voiture en, quand Raj avait seize ans, et les cinq enfants (trois frères et une sœur) ont emménagé dans quatre maisons différentes, jusqu'à ce qu'ils atteignent respectivement 18 ou 21 ans.  En 1971, à l'âge de 19 ans, Raj prévoit un rendez-vous avec un endocrinologue de la Harry Benjamin Foundation, le Charles Ihlenfeld. Comme Raj n'avait pas encore atteint 21 ans, l'âge de la majorité à New York, son frère aîné donne son consentement. Le Ihlenfeld a examiné Raj et lui a administré son premier dosage de testostérone.  Raj a obtenu un Bachelor of Arts en psychologie de l'université de Carleton en 1975, et a déménagé à Vancouver, suivant deux amis, deux femmes trans militantes qui étaient impliquées dans l'Association of Canadian Transsexuals (A.C.T.) de Toronto. Raj a poursuivi son militantisme en lançant une pétition pour obtenir qu'Ontario couvre la chirurgie de réattribution sexuelle par le régime d'assurance-maladie de l'OHIP ; effort ayant échoué à l'époque.  En, Raj a déménagé avec son partenaire trans et ses deux enfants à Calgary, Alberta, parce qu'ils avaient appris que les chirurgiens de la Foothills Hospital, en collaboration avec l'université de Calgar réalisaient des phalloplasties pour les female-to-male (FTM). Alors qu'ils ont tous les deux été approuvés pour recevoir la phalloplastie, aucun d'entre eux n'en a bénéficié ;, mais Raj a toutefois pu recevoir la panhysterectomie à ce moment. Et, après avoir attendu pendant 34 ans, il a finalement pu recevoir la « chirurgie du bas » (pas la phalloplastie, mais la métaidoïoplastie à Montréal, en 2012) à 60 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Foundation for the Advancement of Canadian Transsexuals et \"Gender Review\".", "content": "En, Raj crée une association pour les personnes trans (incluant les hommes trans et les femmes trans, ainsi que les personnes transvesties), la Foundation for the Advancement of Canadian Transsexuals (FACT) ; la newsletter de l'association s'appelait \"Gender Review: A FACTual Journal\". La FACT a poursuivi certains travaux antérieurs de l'ACT. Le premier problème du \"Gender Review\" a été publié en et comprenait une histoire d'« oppression transsexuelle » de Montrealer Inge Stephens, de l'information sur les ressources trans, une liste des publications du Harry Benjamin et du Charles L. Ihlenfeld ; une bibliographie de livres et d'articles sur les personnes trans, des nouvelles de Mario Martino, l'apparence de la femme trans Canary Conn dans le spectacle de Phil Donahue, et d'autres annonces. Raj a déménagé à Ottawa, puis à Toronto dans les années qui suivirent, mais il a continué à éditer la revue jusqu'en.  En, Raj a décidé de se concentrer sur les besoins spécifiques et uniques des hommes trans. À l'époque, il y avait très peu de groupes de défense des droits des hommes trans. Le travail de Raj, basé à Toronto, a rejoint celui de Mario et du Labyrinth Foundation's Counseling Services de Becky Martino’s (Yonkers), de Johnny A's F2M (Tenafly), du groupe de Jude Patton’s Renaissance à Santa Ana, et du groupe de Jeff S de Californie du Sud. Raj a démissionné de ses postes au FACT et au \"Gender Review\", et les deux ont été pris en charge par Susan Huxford, une femme trans de Hamilton avec laquelle Raj avait commencé à travailler à la fin de l'année 1979.", "section_level": 1}, {"title": "Metamorphosis Medical Research Foundation et \"Metamorphosis Magazine\".", "content": "Raj avait envisagé de collaborer avec Mario Martino (alias Angelo Tornabene) à Yonkers, NY pour la recherche, le développement et la commercialisation d'un dispositif prothétique de pénis en tant qu'alternative à la phalloplastie. C'est pour cette raison que Raj a été nommé à la nouvelle association Metamorphosis Medical Research Foundation (MMRF). Dans le même temps, cependant, Raj voulait apporter un soutien aux autres hommes trans, en tant que courtier d'information entre la communauté médicale/psychologique et les hommes trans et leurs proches. À partir de 1979 et pendant les années MMRF, Raj a également activement correspondu avec Lou Sullivan ; l'amitié et le militantisme de Raj a joué un rôle important dans le travail ultérieur de Sullivan concernant la fondation de groupes de soutien \"FTM\" à San Francisco en 1986.  Par conséquent, Raj a fondé le magazine bimensuel \"Metamorphosis\" ( – ). Le magazine comprenait des informations sur divers thèmes comme la recherche clinique, les hormones, la chirurgie, des conseils pour un passing efficace en public, et la réforme juridique pour les personnes trans ; il était écrit par Raj et d'autres. \"Metamorphosis\" est devenu le magazine international le plus important pour la communauté FTM dans les années 1980. La plupart de ses abonnés étaient américains, mais il y avait aussi des hommes trans du Canada, de la Grande-Bretagne, d'Europe, d'Australie et de Nouvelle-Zélande qui l'achetaient pour obtenir des informations, des ressources, et se tenir au courant de l'actualité de ce milieu.  En 1988, Raj a décidé d'arrêter le MMRF et de cesser la publication de \"Metamorphosis\"due.", "section_level": 1}, {"title": "Gender Worker et \"Gender NetWorker\".", "content": "Raj a formé une nouvelle association en, Gender Worker (nommée plus tard « Gender Consultants » quand son épouse de l'époque a rejoint son entreprise en tant que co-consultante), et a publié une nouvelle newsletter du Gender NetWorker spécialement conçue pour \"aider les professionnels et fournir des ressources\" qui travaillent avec des personnes transsexuelles et tranvesties. Entre 1990 et 1999, Raj n'a pas été publiquement actif en tant que militant trans. Raj est réapparu en 1999 pour créer un groupe de soutien à Toronto appelé Trans-Men/FTM Peer-Support Group Depuis, Raj a été actif à Toronto en tant que psychothérapeute, spécialiste du genre, et formateur professionnel trans-positif.", "section_level": 1}, {"title": "RR Consulting et au-delà.", "content": "En, Raj a fondé « RR Consulting », organisme privé psycho-thérapeutique et services de conseils pour les personnes trans, genderqueer, intersexes et bi-spirituels et leurs proches, ainsi que pour les enfants de genre non-conforme et leurs parents. Il évaluait également les personnes trans pour la préparation au traitement hormonal ou à la chirurgie de réattribution sexuelle. En outre, il a créé des ateliers axés sur l'aspect médical, psychologique, social, professionnel, juridique et spirituel de l'identité de genre et de la transition à destination des hôpitaux, centres de santé, universités, collèges et lieux professionnel des entreprises. En, Raj a commencé à travailler en tant que conseiller en santé mentale au Sherbourne Health Centre (SHC) à Toronto, fournissant des thérapie individuelle, de couple ou familiale pour les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transsexuelles, transgenres, en questionnement de genre ou de sexualité ainsi que leur proches. Il était aussi co-animé par le « Gender Journeys » du SHC (groupe psychoéducatif pour les personnes envisageant la transition) de 2006 à 2013. Il s'est retiré de Sherbourne en 2015.  Au-delà de son travail clinique, Raj est toujours actif dans les communautés trans, genderqueer, intersexes et bispirituelles de Toronto, en participant à de nombreux comités consultatifs communautaires pour les organismes communautaires locaux, il a impulsé, avec d'autres, la première Trans Pride Day au SHC en 2004 (qui a ensuite été renommée de façon à inclure les personnes intersexes et bispirituelles), des discours publics lors de l'événement de 2011 « Honoured Dyke Group » de la Pride Toronto (honorant le Trans Lobby Group, dans lequel Raj était le seul membre homme trans), la 2012 Toronto Trans March, et la Transgender Day of Remembrance (TDoR) de 2014 qui s'est tenue à Toronto City Hall.", "section_level": 1}, {"title": "Éducation et affiliations professionnelles.", "content": "En 2001, Raj a obtenu son diplôme de The Adler School of Professional Psychology (principal campus de Chicago) de Master of Arts in Counseling Psychology. Raj est membre du Canadian Professional Association for Transgender Health (CPATH) (2007 – maintenant), et en 2015, il est devenu Canadian Certified Counsellor (CCC) et a rejoint le College of Registered Psychotherapists of Ontario (CRPO).", "section_level": 1}, {"title": "Publications et présentations.", "content": "À ce jour, Raj a publié quatre articles sur la problématique trans axés sur la recherche clinique. Il a écrit un chapitre de livre édité en 1997 dans la collection \"Gender Blending\". Raj est aussi co-rédacteur (avec le Prof. Dan Irving de l'université de Carleton) de \"Trans Activism in Canada: A Reader\" (Canadian Scholars’ Press, 2014). Ce volume révolutionnaire comprend des chapitres dont 43 personnes transgenres et cisgenres de Colombie-Britannique, en Ontario et au Québec ont contribué, et un avant-propos écrit par le Professeur Aaron Devor de l'Université de Victoria, ainsi qu'une postface du Professeur Viviane Namaste de l'Université Concordia à Montréal, Québec.  Depuis 1999, Raj a conçu et livré plus de 20 ateliers de formation trans ainsi que des présentations au Canada, aux États-Unis et au Royaume-Uni. En, il a enseigné un cours facultatif accrédité par la The Adler School of Professional Psychology (Ontario campus) à Toronto, employant son modèle de marque : « Towards A TransPositive Therapeutic Model: Developing Clinical Sensitivity and Cultural Competence in the Effective Support of Transsexual/Transgender Adults and Gender Non-Conforming Youth. »  En 2015, Raj a collaboré avec le Prof. Trish Salah de l'université de Queen (Canada) pour publier une anthologie de poésie internationale trans « Of Souls & Roles, Of Sex & Gender: A Treasury of Transsexual, Transgenderist & Transvestic Verse (1967 – 1991). » Le volume comprend près de 400 poèmes écrits par quelque 169 personnes trans à travers le Canada, les États-Unis, la Grande-Bretagne, l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Il est également en train d'écrire ses mémoires, qui seront publiés par Transgress Press en 2017, et qui comprendra un Avant-propos du Prof. Susan Stryker de l'université d'Arizona.", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissance.", "content": "Raj a reçu un bon nombre de prix, notamment son apparition dans la liste de l\"'International Who’s Who In Sexology\" (First Edition, The Institute for Advanced Studies in Human Sexuality in San Francisco, 1986) et deux Lifetime Achievement Awards : the City of Toronto's Access, Equity, et le Human Rights Pride Award (2001) et la Community One Foundation's Steinert and Ferreiro Award, une reconnaissance décernée aux personnalités influentes de la communauté LGBTTIQQ2S au Canada (2010).  En 2013, Raj a été honoré par le Canadian Lesbian and Gay Archives (CLGA) de Toronto, la plus grande base d'archives de la communauté LGBTQ du monde, par son intronisation au CLGA's National Portrait Collection.\"Original Plumbing\", un journal trimestriel de Brooklyn pour hommes trans*, a inclus Raj dans son numéro 2013 Heroes, ainsi que d'autres figures trans* historiques et militants. Raj a été mis en vedette dans une vidéo de 1999 « Rupert Remembers », dans une série TV documentaire canadienne de 2000/2001 « Skin Deep », et dans une vidéo de 2001 « Rewriting the Script: A Love Letter to Our Families », reflétant l'expérience queer de personnes d'Asie de Sud et de leur famille.", "section_level": 1}, {"title": "Notes.", "content": "A ce stade, Raj utilisait plutôt ce nom de Nicholas (ou Nick) Ghosh. Raj avait choisi son nouveau nom afin de maintenir une certaine distance entre son personnage public en tant que défenseur trans et sa vie professionnelle, mais il a finalement abandonné l'ancien nom 'Nick Ghosh' en faveur de Rupert Raj.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rupert Raj (né en 1952) est un Canadien eurasiatique, militant trans et homme trans. Son travail, commencé depuis qu'il a effectué sa propre transition en 1971, a été récompensé par plusieurs prix, ainsi que son inclusion au National Portrait Collection de la Canadian Lesbian and Gay Archives.", "tgt_summary": null, "id": 447550}
{"src_title": "Mausolée Cihu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Exemples de stratocraties notables.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Stratocraties modernes.", "content": "L'équivalent moderne se rapprochant le plus d'une stratocratie est le Conseil d'État pour la paix et le développement de Birmanie (Myanmar), qui est sans doute différente de la plupart des autres dictatures militaires en ce qu'elle a complètement aboli la constitution civile et le pouvoir législatif. Une nouvelle Constitution, entrée en vigueur en 2010, a cimenté l'emprise de l'armée sur le pouvoir par le biais de mécanismes tels que de réserver 25 % des sièges à l'Assemblée législative pour le personnel militaire.", "section_level": 2}, {"title": "Stratocraties historiques.", "content": "Les Cosaques, principalement des peuples slaves orientaux, deviennent connus comme étant membres de communautés démocratiques, de militaires et de marins, principalement situés en Ukraine et en Russie méridionale. Ils habitent des régions et des îles faiblement peuplées dans le bas Dniepr, le Don, le Terek et les bassins fluviaux de l'Oural, et jouent un rôle important dans le développement historique et culturel de la Russie et de l'Ukraine.  Dès leur jeune âge, les Spartiates sont formés au combat et soumis à d'éprouvantes épreuves visant à les faire devenir des guerriers intrépides. Au combat, ils ont la réputation d'être les meilleurs soldats de Grèce, et la puissance des forces hoplites spartiates permet à Sparte de devenir l'État dominant en Grèce pendant la majeure partie de l'époque classique. Aucune autre cité-État n'osait attaquer Sparte même lorsqu'elle ne pouvait seulement rassembler qu'une force d'environ à l'apogée de sa domination.", "section_level": 2}, {"title": "Stratocraties fictives.", "content": "La région de Kanto ainsi que celle de Johto, dans l'univers pokémon, présentent a priori un gouvernement similaire à la stratocratie. Le conseil des Quatre, avec à sa tête le maitre Peter, de par ses aspects et ses fonctions, rappelle un gouvernement militaire de ce type. Les dresseurs de pokémons se substituants ou se mélangeants en partie aux guerriers.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une stratocratie (du grec στρατός, \"stratós\", « armée » et κράτος, \"krátos\", « autorité », « pouvoir ») est une forme de gouvernement militaire dans lequel l'État et l'armée sont traditionnellement et constitutionnellement la même entité, et où les postes gouvernementaux sont toujours occupés par des officiers et chefs militaires. Elle est différente de la dictature militaire ou de la \"junte militaire\", dans laquelle le pouvoir politique de l'armée n'est pas appliqué ou même soutenu par d'autres lois. ", "tgt_summary": null, "id": 1401969}
{"src_title": "Unité militaire d'aide à la production", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le traité de réciprocité de 1854.", "content": "Le traité de réciprocité canado-américain fut un élément essentiel à la compréhension de l'expansion du territoire Canadien vers l'Ouest. Signé en 1854, ce dernier n'a été qu'un simple arrangement préférentiel partiel, opposé à une union douanière. L'entente permettait aux Américains le libre accès aux pêcheries côtières et elle abolissait les taxes douanières pour un ensemble important de produits qui passèrent la frontière. Le traité permettait également un accès aux canaux canadiens afin de se rendre dans l'Ouest.  Dans la même décennie, quelques événements surviennent, comme la guerre de Sécession (appelée aussi « guerre civile »), laquelle aura un impact considérable pour le traité de réciprocité : on verra pendant cette période les échanges commerciaux entre le Canada et les États-Unis croître considérablement. Signé pour une durée de dix ans, les industries américaines refusèrent son renouvellement, car peu avant son échéance, il n'était plus jugé avantageux pour elles, et les mesures protectionnistes prirent le dessus.  Devant trouver d'autres débouchés pour ses produits, le Canada est alors confronté à des problèmes économiques importants dans ses colonies, ce qui mènera à l'idée d'une union ou d'une confédération dans la tête des dirigeants. Ces difficultés joueront un rôle important dans la création de la confédération et dans ce qui suivra quelques années plus tard : la signature de traités numérotés pour l'expansion vers l'ouest.", "section_level": 2}, {"title": "Le chemin de fer.", "content": "Le chemin de fer fut un autre élément favorable à la confédération et l'expansion vers l'Ouest canadien. Plusieurs hommes politiques et hommes d'affaires voient le projet d'essor du chemin de fer comme favorable à l'économie de la province. Ce moyen de transport est le seul capable de transporter d'importantes quantités de marchandises pendant la période hivernale. Manquant de fonds, on propose que l'État aide à financer le projet qui relierait la Province du Canada aux riches marchés des États-Unis. Mais pour ne pas avoir à obtenir des capitaux américains, la compagnie du grand tronc prendra forme et sera subventionnée par l'État et la Province du Canada.  Un désaccord sur son tracé fait surface : les hommes d'affaires souhaiteraient que la ligne ferroviaire passe du Nord vers le Maine alors que la Grande-Bretagne, pour des raisons stratégiques, ne veut pas d'un projet passant par le territoire des États-Unis, prônant un tracé qui resterait uniquement sur le territoire Canadien. Les deux parties n'ayant pas le même objectif, le projet est laissé de côté. Il restera toutefois un interêt quant au projet de voies ferrées, malgré le manque de ressources. C'est sans doute une raison qui explique l'intérêt des maritimes dans le projet de Confédération.", "section_level": 2}, {"title": "L'achat de l'Ouest.", "content": "À la même époque, les États-Unis sont aux prises avec la guerre de Sécession. Cet événement stimule l'expansion industrielle. L'ensemble du territoire est mis en valeur par son peuplement et la construction de chemin de fer. Les États-Unis acquerront aussi l'Alaska. L'expansion accélérée des États-Unis vers l'Ouest met le doute quant aux prochaines acquisitions que les Américains pourraient entreprendre. Le gouvernement canadien obtient les terres qui selon lui représentent des terres précieuses. Les années qui suivirent la Confédération seront quelque peu mouvementées par ce désir d'expansion du territoire vers l'Ouest afin d'assurer l'avenir économique du pays et freiner les voisins du sud. Pour ce faire, le gouvernement fédéral acquiert la Terre de Rupert et le Territoire du Nord-Ouest en 1870. Cette acquisition permet d'obtenir de territoires avec une population d'environ, composée de Métis, de Blancs, d'Indiens et d'Inuits. L'abondance des richesses et la grandeur du territoire sont idéales pour le projet d'expansion du Dominion.", "section_level": 2}, {"title": "Soulèvement des Métis.", "content": "En 1870, environ 80 % et plus de la population dans les terres du Manitoba est métis. On voit une différenciation de leur communauté vis-à-vis les communautés autochtones des autres provinces, car celle du Manitoba est de sang mêlé soit métis. Ces peuples métis établis près de la rivière Rouge craignent l'arrivée massive d'immigrants provenant du Dominion. Le gouvernement enverra des hommes pour effectuer un arpentage afin de redéfinir les frontières. Les Métis vont tenter de bloquer l'arpentage à la britannique en bloquant la route menant à leurs terres. Ils essaieront par le fait même de négocier leur entrée dans le Dominion. En, Thomas Scott est exécuté et cette exécution va animer la colère des protestants dans les années à venir. Peu de temps après, l'Acte du Manitoba sera proclamé. La province deviendra bilingue, on construira des écoles et les Métis recevront d'acres de terre pour les enfants des Métis.  Suite à la création du Manitoba, la population métisse diminuera considérablement passant de 80 à seulement 7 %. La pression colonisatrice ainsi que la modification de la distribution des terres pèseront lourd dans la balance au final quant à l'avenir des autres populations autochtones sur le territoire canadien. Ce soulèvement aboutira aux traité et ainsi qu'à une succession de traité concernant les terres des peuples autochtones.", "section_level": 2}, {"title": "Création des traités.", "content": "Le contexte historique de la création de la confédération a mené à l'exclusion aux conférences de Charlottetown (1864) et de Québec (1864) pour les premières nations, bien que le gouvernement souhaitât favoriser les relations de nation à nation. Cette attitude dite paternel les empêchent par le fait même de participer aux discussions sur l'unification de la nation.  Le Dominion du Canada assure la responsabilité des affaires autochtones et fera des ententes par le biais de onze traités qui seront signés entre 1871 et 1921. En dépit de l'exclusion que les groupes autochtones subissent, le gouvernement tente de tenir compte de l'appréhension de ceux-ci quant à leur avenir dans le Dominion. Ces traités toucheront plusieurs aspects comme l'économie, des droits territoriaux et d'autres concessions en lien avec leurs terres ancestrales. Ces traités amèneront l'assimilation de ces peuples dans une colonie de culture blanche et à des actes de cession de terres à une très grande échelle. La création ce fera en deux vagues distinctes, avec un écart de vingt-deux ans entre le traité et le traité.", "section_level": 1}, {"title": "1870-1877.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Traité numéro 1 et 2.", "content": "Suite à l'acquisition des terres de Rupert et du territoire du Nord-Ouest, le gouvernement canadien s'octroie beaucoup de pouvoir afin de mieux contrôler les terres sans avertir les peuples de la nouvelle administration que prendrait le pays. La question la plus mitigée vis-à-vis ce changement radical fut la question des terres et des métis. Ceux-ci n'étaient en aucun cas rassurés par les mesures prises par le gouvernement. Leur plus grande crainte était d'être dépossédés de leurs terres. Ce bouleversement a mené à la création d'un gouvernement provisoire sous la direction de Louis Riel.  Les traités et 2 furent signés le 3 et le. Ces ententes étaient entre la nation Anishinabe, la nation Moskégons et le Canada dans le territoire actuel du Manitoba.  Selon les stipulations du traité numéro 1 :  Le gouvernement doit :  Les Anishinabes et les Moskégons doivent :  Alors que dans le traité, c'est les engagements des Anishinabes qui seront modifiés. Ils devront céder une partie importante de grande valeur à Sa Majesté. Le territoire représente trois fois la taille de la province. En échange, le gouvernement s'engage toujours à remettre une réserve assez grande de pour chaque famille de cinq.", "section_level": 3}, {"title": "Traité numéro 3.", "content": "Le traité numéro 3 s'est élaboré grâce au nouveau projet d'expansion du chemin de fer Canadien Pacifique allant du lac Supérieur à la rivière Rouge. Le projet dépend donc du succès du traité, car celui-ci devra passer le territoire des Saulteaux. La signature du traité en 1873 a mis fin à quatre années de négociations. En conclusion, les conditions du traité furent les suivants :  Le gouvernement promet :  En échange, les Saulteaux :  Dans la signature de ce traité, les Saulteaux ont eu le beau jeu, car sans eux le projet d'expansion d'aurait pas eu lieu.", "section_level": 3}, {"title": "Traité numéro 4.", "content": "Le traité numéro 4 fut signé le entre les commissaires et treize chefs autochtones. Le traité numéro 4 a divisé les tribus autochtones concernées. Il y avaient des dimensions internes à considérer, car chacun des partis avec des intérêts divergents. Les Cris, les Saulteux ainsi que les Assiniboines réussissent à s'entendre et souhaitent signer le contrat en échange d'une assurance quant aux intentions du gouvernement à leur égard. Les dispositions du traité sont sensiblement les mêmes que celles du traité à l'exception de quelques montants et de cadeaux offerts.  Le gouvernement s'engage :  Également, le trait prévoit fournir des fournitures et des outils agricoles et des munitions. Il mentionne l'importance de la mise en place des réserves ainsi que la construction de quelques écoles. Il garantit également les droits des Autochtones en matière de chasse, de pêche et de piégeage sur l'ensemble des terres cédées, à l'exception de celles qui doivent être utilisées pour l'agriculture, la foresterie, l'exploitation minière ou la colonisation. Le traité numéro 4 aura été compliqué à signer mais il aura aussi été difficile à appliquer, car deux ans plus tard, les perceptions monétaires n'auront toujours pas été faites, retardant par le fait même la possibilité de faire de l'agriculture.", "section_level": 3}, {"title": "Traité numéro 5.", "content": "Signé en 1875-1876, le traité numéro 5 alias traité de Winnipeg est une entente entre le gouvernement fédéral et les peuples Ojibwés et Moskégons du lac Winnipeg. Les peuples autochtones souhaitent signer un traité comme ils ont fait avec les 4 derniers mettant à leur disposition des avantages comparables. Le gouvernement est hésitant face à cette requête, car il a déjà les terres nécessaires pour la construction de son chemin de fer et de la ceinture agricole dans l'Ouest.  Le gouvernement doit :  Les autres dispositions et conditions du Traité sont semblables à celles négociées auparavant dans les traités numérotés. De ce fait, il y a très peu de possibilités de négociation de la part des peuples autochtones.  Les peuples autochtones doivent :  Le traité numéro 5 a par le fait même été conclu à la suite de trois voyage de négociations que Thomas Howard a entrepris.", "section_level": 3}, {"title": "Traité numéro 6.", "content": "Le traité numéro 6 est signé le par des représentants de la Couronne et les dirigeants Cris, Assiniboines et Ojibwés à Fort Carlton, en Saskatchewan ainsi que le Fort Pitt. Le traité couvre la région de l'Alberta et la Saskatchewan d'aujourd'hui. Les peuples autochtones de cette région s'inquiètent des intérêts du gouvernement vis-à-vis le territoire. Ce traité a été initié par les peuples autochtones afin de contrer l'arrivée d'étrangers sur leurs terres. Ils craignent la réduction de nourriture tel que les bisons qui sont également la source principale de leur économie.  Le gouvernement promet :  En vertu du traité, le gouvernement fournit :  En échange de titres autochtones sur leurs terres (voir Territoire autochtone). Les peuples autochtones conservent le droit de s'adonner à la chasse, au piégeage et à la pêche sur les terres de réserve.  C'est donc par le biais des négociations à Fort Carlton et à Fort Pitt que résulte le traité numéro 6.", "section_level": 3}, {"title": "Traité numéro 7.", "content": "Le traité numéro 7 est le dernier traité conclu entre le gouvernement et les nations autochtones. Il fut signé Le par les représentants de cinq Premières Nations: les Siksikas (Pieds-Noirs), les Kainai (Gens-du-Sang), les Piikani (Peigans), les Stoneys-Nakodas et les Tsuut'ina (Sarsis).  Il est inscrit dans le traité que les peuples autochtones cèdent leur territoire s'étendant sur environ, des Rocheuses à l'ouest aux collines Cyprès à l'est, et de la rivière Red Deer au nord à la frontière des États-Unis au sud, mais conservent leur droit de chasse sur le territoire.  En échange de cette cession, le gouvernement s'engage  À donne des terres équivalant à par famille de cinq, la taille du territoire étant ajustée selon la taille de la famille.  Les Siksikas, les Tsuut'ina et les Kainai se font offrir une réserve le long de la rivière Bow, tandis que les Piikani sont installés dans une réserve à Crow's Creek, une région située près des collines Porcupine. Quant aux Stoneys-Nakodas, on leur attribue un territoire près de la colonie méthodiste de Morleyville.  Après s'être engagé à remettre des terres et des compensations monétaires, le gouvernement accepte de payer les salaires des enseignants sur les réserves, et de verser la somme de par an pour l'achat de munitions. Divers outils sont également promis aux nations, donc des haches et des scies. Finalement, le gouvernement s'engage à fournir du bétail aux familles (deux vaches pour chaque famille de cinq personnes ou moins, trois vaches pour chaque famille de cinq à neuf personnes et quatre vaches pour chaque famille de dix personnes et plus), ainsi qu'un taureau pour chaque chef et chaque conseiller. Les familles désirant cultiver la terre peuvent aussi choisir de recevoir une vache de moins que le nombre prévu en échange d'outils pour l'agriculture.  Ce qui est arrivé avec le traité numéro 7 c'est que les représentants des groupes autochtones ont vu cette entente comme une entente de paix, de cohabitation paisible en échange d'une série de promesse. Jamais ils n'ont vu ce traité comme une cession de terre à l'égard du gouvernement fédéral.", "section_level": 3}, {"title": "1899 À 1921.", "content": "Les traités négociés entre 1899 et 1921 sont tous relativement similaires, malgré quelques différences. L'ajout principal aux traités, et concernent des dispositions reliées aux terres. On prévoyait environ pour les personnes qui choisissaient de vivre à l'extérieur des bandes. Connu sous le nom de « terres en propriété individuelle », ce concept se voulait une réponse au fait que la densité des populations n'était pas aussi importante dans le Nord. Comparativement aux autres traités numérotés, c'est le traité qui comporte le plus grand nombre de différences. On peut penser à l'annuité qui est passée à au lieu de 5, et on ne prévoyait pas de distribution de munitions ni de filet, aucun instrument agricole, ni d'outils de charpenterie, et pas de salaires ni de vêtements pour les chefs et les conseillers.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Traités numérotés sont une série de onze traités signés par les Premières Nations avec la Couronne du Canada entre 1871 et 1921. Ils ont permis au Dominion du Canada créé en 1867 de disposer de terres en échange de promesses faites aux peuples autochtones signataires. Grâce à ces traités, le gouvernement canadien a pu poursuivre l'installation de colons et l'exploitation de ressources dans les régions concernées, qui couvrent la majeure partie des territoires actuels de l'Alberta, de la Colombie-Britannique, du Manitoba, de l'Ontario, de la Saskatchewan et des Territoires du Nord-Ouest. ", "tgt_summary": null, "id": 823925}
{"src_title": "Textes fondateurs de la franc-maçonnerie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Prior signe son premier contrat professionnel au mois de, pour une durée de trois ans.  Durant la saison 2015-2016, il est le remplaçant désigné de Cédric Carrasso. Il joue son premier match professionnel lors de la deuxième journée de championnat à Saint-Étienne, le.  Après l'importante blessure de Carrasso au mois de, Prior prend sa place pour les matchs suivants. Mais après deux rencontres et sept buts encaissés, le gardien troyen Paul Bernardoni est recruté par le club, malgré les propos du président Triaud indiquant qu'aucun recrutement ne sera effectué. L'entraîneur Willy Sagnol décide alors de titulariser la nouvelle recrue, et de laisser à Jérôme Prior son statut de remplaçant. Bernardoni encaisse cependant beaucoup de buts lors de ses premiers matchs avec les Girondins.  Lorsque Ulrich Ramé est nommé à la tête de l'équipe, il réintègre Prior à l'effectif professionnel et décide de redonner sa chance au joueur formé au club, et celui-ci reste titulaire jusqu'à la fin de la saison.  Le, il signe une prolongation qui le lie jusqu'en 2020 au Girondins de Bordeaux. Nommé gardien numéro 1 en début de saison, il perd sa place au bout de deux matchs au profit de Cédric Carrasso. Il profite de la blessure de ce dernier pour retrouver une place de titulaire, mais il ne convainc pas et retourne sur le banc dès le retour de Carrasso.  En, libéré par les Girondins de Bordeaux, Jérôme Prior s'engage pour une durée de deux saisons avec le Valenciennes FC, club pensionnaire de Ligue 2.", "section_level": 2}, {"title": "Problèmes extra-sportifs.", "content": "En, lors d'un match de Coupe Gambardella, il est exclu. Il est ensuite suspendu sept semaines pour et.  Au retour de la défaite de son équipe face au Gazélec Ajaccio le, il s'emporte contre des supporters venus crier leur mécontentement. Sifflé par le public, il présente ses excuses quelques jours plus tard.  Au début du mois de, il dérape lors d'un entraînement en ayant un geste d'humeur. Cela lui vaut une mise à l'écart du groupe, et il est remplacé durant deux matchs par Lucas Bobe sur le banc des remplaçants.  Le, après l'élimination de Bordeaux en Coupe de France contre le FC Nantes, il se bat avec son coéquipier Lamine Sané dans le vestiaire. Les deux joueurs sont alors mis à pied par le club. Convoqué par ce dernier, Jérôme Prior s'excuse et reprend la compétition avec l'équipe réserve en CFA.  Fin, peu après avoir perdu sa place de numéro 1, il dérape à nouveau lors d'un entraînement en ayant un geste d'humeur. Suite à cet épisode, il est à nouveau envoyé en équipe réserve le week-end suivant.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "Lors de sa première saison avec les Girondins de Bordeaux, Jérôme Prior remporte la Coupe Gambardella lors de la saison 2012-2013 en s'imposant avec son club en finale devant le CS Sedan sur le score de un à zéro.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jérôme Prior, né le à Toulon, est un footballeur français. Il évolue au poste de gardien de but au Valenciennes FC.", "tgt_summary": null, "id": 1724486}
{"src_title": "Alix Strachey", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "Un champ de hauteur classique est une image matricielle ne contenant qu'un seul canal, et est donc souvent visualisé comme une image en nuances de gris. Il est interprété comme un déplacement par rapport à une surface : en particulier le noir représente la distance minimum et le blanc la distance maximale.  Ces distances peuvent être interprétées comme une élévation par rapport à un plan, et permettent alors de représenter une surface, comme un terrain dans les images de synthèse par exemple. Un rendu tridimensionnel peut alors être fait en créant un mesh à partir du champ de hauteur.  Les champs de hauteur sont aussi utilisés dans plusieurs techniques d'infographie permettant de donner du relief à des modèles bi- ou tridimensionnels ou à des textures :  Une image classique codée en 24 bits (8 bits par couleurs) permet de stocker 2 = 256 nuances de gris et donc comporter seulement 256 valeurs possibles différentes, ce qui est trop faible pour un relief détaillé. Il est ainsi possible d'utiliser des formats particuliers, par exemple un seul canal mais codé sur 16 bits, permettant alors 2 = valeurs différentes. Il est aussi possible de tirer parti des différents canaux de couleurs : pour une image 24 bits, il est ainsi possible d'atteindre 2 = hauteurs différentes, ou même 2 = si le canal alpha d'une image 32 bits est utilisé. Ces techniques sont surtout utiles quand la hauteur varie beaucoup sur une grande surface. N'utiliser que des nuances de gris pourrait en effet rendre le terrain « plat » par endroits, comme des escaliers.  Une telle image est souvent enregistrée en format RAW, mais ce dernier ne permettant entre autres pas de stocker la taille de l'image, les formats BMP, TGA, ou PNG sont aussi utilisés.", "section_level": 1}, {"title": "Génération.", "content": "Divers algorithmes permettent la création de champs de hauteur, produisant des terrains fractals dont le but est de ressembler à des terrains naturels : Des traitements additionnels sont souvent ajoutés pour accroître le réalisme des terrains, comme la simulation de l'érosion et de la sédimentation ou l'ajout de cours d'eau.  Un champ de hauteur peut aussi être obtenu par mesure d'un véritable lieu géographique. Ils sont ainsi utilisés dans les systèmes d'information géographique en tant que modèle numérique de terrain.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Générateurs de paysages.", "content": "Des logiciels dits générateurs de paysages permettent de créer des terrains et d'en faire un rendu, notamment en utilisant des champs de hauteur. Entre autres :", "section_level": 2}, {"title": "Moteurs de jeu.", "content": "Certains moteurs de jeu permettent l'utilisation de champs de hauteur dans une scène pour importer un terrain. C'est par exemple le cas de Unreal Engine ou encore de Unity, proposant l'importation de champs de hauteur en nuances de gris, 16 bits et au format RAW. Chacun permet ensuite la modification du terrain créé avec différents outils de modélisation.", "section_level": 2}, {"title": "Jeux vidéo.", "content": "Beaucoup de jeux vidéo 3D utilisent les champs de hauteur pour créer et enregistrer des terrains, rendus ensuite plus réalistes par des cartes de texture. Ce système permet entre autres aux joueurs de créer leurs propres champs de hauteur et donc leurs propres terrains dans le jeu. On retrouve notamment :", "section_level": 2}], "src_summary": "En infographie, un champ de hauteur, ou heightmap sous son appellation anglaise, est une image matricielle stockant un déplacement par rapport à une surface, dans le but de réaliser ensuite un rendu tridimensionnel.", "tgt_summary": null, "id": 2249761}
{"src_title": "Challenges DES", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation.", "content": "Né à Toronto en 1957, il devint BoS en 1979 à l'université de Toronto ; en 1986, il reçut un Ph.D. en mathématiques à l'université de Waterloo. Schaeffer a atteint le niveau de maitre national d'échecs (lequel correspond à peu près au titre de maitre FIDE) vers 1980, mais n'a plus joué en compétition depuis cette époque.", "section_level": 1}, {"title": "Chinook.", "content": "À partir de 1987, Jonathan Schaeffer dirigea l'équipe ayant écrit Chinook, un programme de dames américaines qui est le premier programme informatique à avoir gagné un titre de champion du monde dans une compétition d'un jeu stratégique abstrait. Il remporta ce titre en 1994 contre Marion Tinsley (mais cette victoire fut à l'époque considérée comme contestable, Marion Tinsley, déjà souffrant d'un cancer, ayant abandonné le match en cours de rencontre). En 2007, après 18 années de calcul, le programme démontrait que la partie est toujours nulle si aucun des adversaires ne commet d'erreur, mettant en un certain sens un point final à la théorie de ce jeu.", "section_level": 1}, {"title": "Polaris.", "content": "Jonathan Schaeffer est toujours membre du groupe de recherche sur la programmation du poker à l'université de l'Alberta, qu'il a dirigé jusqu'en 2004. Ce groupe a développé plusieurs programmes performants pour jouer la variante appelée Texas hold'em ; le premier et le plus général d'entre eux est Poki, qui utilise la méthode de Monte-Carlo pour choisir sa stratégie durant une partie. Plus récemment, le groupe s'est concentré sur la variante à deux joueurs (dite « Heads-Up »), développant une série de programmes qui approchent un équilibre de Nash pour ce jeu.  En, Jonathan Schaeffer annonça une compétition entre le plus récent de leurs programmes, Polaris, et deux joueurs professionnels, Phil Laak et. Elle eut lieu à la conférence de 2007 de l'Association for the Advancement of Artificial Intelligence (AAAI), où se tenait également une compétition internationale de programmes de poker ; Polaris perdit d'une faible marge contre les humains, mais gagna la compétition entre programmes. En 2008, une version mise à jour de Polaris gagna contre une équipe de joueurs professionnels la deuxième compétition de poker hommes-machines.", "section_level": 1}, {"title": "Depuis 2012.", "content": "Depuis, Jonathan Schaeffer est doyen du département des sciences de l'université de l'Alberta ; il est par ailleurs membre fondateur de Onlea, une organisation à but non lucratif produisant de l'enseignement en ligne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jonathan Herbert Schaeffer (né en 1957) est un chercheur canadien spécialiste en intelligence artificielle, enseignant à l'université de l'Alberta et titulaire de la Canada Research Chair en intelligence artificielle de cette université. ", "tgt_summary": null, "id": 2196253}
{"src_title": "Rocky Athas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Dans les années 1930, le gouvernement chinois a désigné \"San Min Chu-i\", l'hymne de la Kuomintang, comme l'hymne national provisoire. En attendant, le gouvernement a aussi exigé la ministère de l'éducation de tenir un concours pour un hymne national officiel. En 1936, la ministère de l'éducation a reçu plus de soumissions, dont une composition de (黃自). Le gouvernement a aimé cette composition mais il n'a voulu pas abandonner \"San Min Chu-i\", dont les paroles sont les testaments de Sun Yat-Sen. En conséquence, en 1937, le gouvernement a décidé que \"San Min Chu-i\" reste l'hymne national mais on doive jouer la composition de Zì Huáng pendant la levée du drapeau national.  L'auteur des paroles de l\"'Hymne du drapeau national\" a fait l'objet de controverses. Aujourd'hui, les paroles sont officiellement attribués à (戴季陶). Cependant, il y a des arguments qui prônent que Désuǒ Liáng (梁得所) fut l'auteur originelle de ces paroles.  Récemment, il y a de propositions d'abandonner \"San Min Chu-i\" et de désigner l\"'Hymne du drapeau national de la République de Chine\" comme l'hymne national officiel. Les proposants argumentent que \"San Min Chu-i\", qui est aussi l'hymne de la Kuomintang, est «trop partisan».", "section_level": 1}, {"title": "Usage.", "content": "L'hymne national de la République de Chine est joué avant de lever le drapeau national. Après l'hymne national, l\"'Hymne du drapeau national\" est joué pendant que le drapeau national est levé. Cette pratique est unique dans le monde.", "section_level": 1}, {"title": "Usage international.", "content": "En à Nagoya, au Japon, le CIO a adopté une résolution, selon laquelle le Comité olympique de la République de Chine (CORC) est reconnu sous le nom «Comité olympique de Taipei chinois» (COTC) et ses athlètes prendront part aux compétitions sous le nom de «Taïpeï chinois». En 1981, un accord est signé à Lausanne, au Suisse, entre le CIO et le COTC. Cet accord a permis au COTC de devenir à nouveau un membre du CIO. En 1983, le COTC a fait un demande d'adopter l\"'Hymne du drapeau national\", au lieu de \"San Min Chu-i\", comme l'hymne représentant les athlètes de la République du Chine. Le CIO a donner au COTC la permission.  Aujourd'hui, l\"'Hymne du drapeau national\" est aussi joué pendant des autres compétitions internationales.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Hymne du drapeau national de la République de Chine () est l'hymne qu'on joue pendant la levée du drapeau de la République de Chine.", "tgt_summary": null, "id": 445698}
{"src_title": "Ilaria Spada", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Haendel a commencé la composition de \"Samson\" immédiatement après avoir terminé celle de \"Messiah\" (\"Le Messie\") le. Newburgh Hamilton a adapté son livret du poème de John Milton intitulé \"\", lui-même inspiré de l'histoire de Samson tirée du Livre des Juges (chapitre 16). Le premier acte fut terminé le, le deuxième acte le et l'œuvre complète le de la même année.  Peu de temps après, Haendel quitta Londres pour se rendre à Dublin, à l'invitation de William Cavendish, de Devonshire et lord lieutenant d'Irlande ou il allait créer son chef-d'œuvre le plus fameux, \"Messiah\". Il resta en Irlande pendant une dizaine de mois et revint en Angleterre à la fin du mois d'.  Il révisa alors profondément \"Samson\" dont la première fut donnée à Covent Garden seulement le, accompagnée de l'interprétation par le compositeur d'une œuvre pour orgue, probablement le Concerto en la majeur pour orgue et orchestre (HWV 307) plus tard publié dans l'Opus 7 posthume. Ce fut un grand succès, permettant 7 représentations au total la première année, c'est-à-dire plus que n'importe lequel de ses oratorios, puis de nombreuses reprises les années suivantes.  \"Samson\" a conservé sa popularité auprès du public pendant toute la vie de Haendel, et dès lors n'est jamais totalement tombé dans l'oubli.  On remarque la réutilisation d'un chœur célèbre de Giacomo Carissimi (le \"Plorate filii Israël\", qui termine l'oratorio \"\", composé vers 1648). Ce n'était pas la première fois que Haendel reprenait une partition écrite par un autre musicien. L'œuvre n'est pas reprise exactement mais reste toutefois parfaitement reconnaissable.", "section_level": 1}, {"title": "Argument.", "content": "Samson, un des juges d'Israël, est marié avec Dalila, une Philistine qui est parvenue à lui faire dévoiler d'où lui vient son extraordinaire force physique : celle-ci provient de sa chevelure, qui n'est jamais coupée. Pendant qu'il dormait, Dalila lui a coupé les cheveux et l'a trahi en le livrant aux Philistins, dont le peuple est l'ennemi des Israélites. Les Philistins parviennent ainsi à capturer Samson, le couvrant de chaînes et lui crevant les yeux. La scène de l'oratorio est devant la prison de Gaza, dans laquelle Samson est détenu. Mais arrive un jour de festivités en l'honneur de Dagon, dieu des Philistins ; pour cette occasion, Samson est autorisé à sortir de façon exceptionnelle de sa prison, toujours enchaîné, et à recevoir des visiteurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Samson (HWV 57) est un oratorio en trois actes de Georg Friedrich Haendel composé dès 1741 sur un livret en anglais de Newburgh Hamilton. ", "tgt_summary": null, "id": 1873875}
{"src_title": "Thérapie d'interaction parent-enfant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est un des fondateurs du Hezbollah en 1982, il est le cousin et le beau-frère d'Imad Moughniyah. En 1983, lors de la guerre du Liban, il est soupçonné d'être impliqué dans les attentats de Beyrouth qui causent la mort de 299 militaires américains et français. En décembre suivant, il est à nouveau impliqué dans des attentats au Koweït, notamment contre les ambassades de France et des États-Unis. Arrêté en 1984, il est condamné à mort. Pendant sa détention, le Hezbollah réclame à plusieurs reprises sa libération en échange de celles de plusieurs otages. Moustapha Badreddine est finalement libéré lors de l'invasion du Koweït par les troupes irakiennes de Saddam Hussein en 1990, puis il trouve refuge à l'ambassade de l'Iran et peut ensuite regagner le Liban.  Il est soupçonné d'être le « cerveau » de l'attentat qui cause la mort de Rafiq Hariri en 2005.  Lors de la guerre civile syrienne, au cours de laquelle le Hezbollah intervient au côté du régime syrien, l'AFP présente Badreddine comme le commandant militaire en chef du Hezbollah. En revanche pour Wassim Nasr, journaliste de France 24, le Hezbollah n'a plus de commandant en chef depuis la mort d'Imad Moughniyah en 2008. Depuis le commandement militaire est géré par une choura, dont Badreddine est un membre important. Il aurait été le responsable en Syrie du renseignement, de la logistique et du recrutement.  La nuit du 12 au, il est tué près de l'aéroport de Damas, peut-être par une frappe aérienne israélienne. Il est enterré à Beyrouth le.  Le, le Hezbollah déclare que selon son enquête, Moustapha Badreddine a été tué par un tir d'artillerie effectué par des « groupes takfiris », mais sans donner plus de précision. Aucun groupe rebelle syrien ne revendique sa mort. Le, le général Gadi Eizenkot, chef d'État-Major de l'armée israélienne, déclare que Moustapha Badreddine a probablement été tué par. Le responsable des relations avec les médias au sein du Hezbollah, Mohammad Afif, réagit peu après et déclare que et.", "section_level": 1}], "src_summary": "Moustapha Badreddine Amine (en ), né le à Ghobeiry et mort le à Damas, est un chef militaire du Hezbollah libanais, soupçonné de terrorisme.", "tgt_summary": null, "id": 760069}
{"src_title": "Bataille de la Province de Yan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé de la saison.", "content": "Fin juillet, la Juventus est en compétition dans le cadre de l'International Champions Cup en Australie, et la remporte.  En août, la Juve annonce le départ de Paul Pogba au Manchester United, après 4 saisons passées au club Turinois pour 105 millions d'euros.  La Juventus commence son championnat d'Italie le 20 août faisant face à la Fiorentina.  Fin décembre, la Juventus fait face à l'AC Milan dans le cadre de la Supercoupe d'Italie, dans laquelle elle perd cette dernière aux tirs au but (3-4).  Le 16 janvier 2017 Andrea Agnelli annonce un changement d'identité avec la présentation d'un nouveau badge utilisé dès juillet 2017. Ce badge est formé du mot « Juventus » surmontant un double « J ». Selon Agnelli, cette nouvelle identité capture l'ADN de la Juventus en rappelant les lignes noire et blanche du maillot, le scudetto de la victoire ainsi que la lettre « J » emblématique du club.  En mai, la Juve remporte la Coupe d'Italie 2016-2017 face à la Lazio Rome (2-0 au stade olympique de Rome).", "section_level": 1}, {"title": "Effectif de la saison.", "content": "Ce tableau liste l'effectif professionnel de la Juventus FC actuel pour la saison 2016-2017.", "section_level": 1}, {"title": "Staff technique.", "content": "Massimiliano Allegri est maintenu à son poste.", "section_level": 2}, {"title": "Tableau des transferts.", "content": "Tableau des transferts du mercato d'hiver 2017", "section_level": 1}, {"title": "International Champions Cup.", "content": "La Juventus remporte la compétition australienne.", "section_level": 1}, {"title": "Ligue des champions.", "content": "Le tirage au sort de la phase de groupes a lieu le 25 août 2016. La Juventus se voit opposée au Séville FC, à l'Olympique lyonnais et au Dinamo Zagreb.  Il finiront premier de leur groupe avec 4 victoire, 2 nul et aucune défaite.", "section_level": 1}, {"title": "Phase à élimination directe.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Huitièmes de finale.", "content": "Le tirage au sort des huitièmes de finale a lieu le 12 décembre 2016. La Juventus devra faire face au FC Porto. Mais les \"Bianconeri\" battront ce dernier.", "section_level": 3}, {"title": "Quarts de finale.", "content": "Le tirage au sort des quarts de finale a eu lieu le 17 mars 2017. La Juventus retrouvera son adversaire de la finale de l'édition 2014-2015, le FC Barcelone. Les Turinois finiront par prendre une revanche face au \"Blaugrana\" et passeront au dernier carré de cette Ligue des Champions 2016-2017.", "section_level": 3}, {"title": "Demi-finale.", "content": "Le tirage au sort des demi-finales a eu lieu le 21 avril 2017. Ils joueront face à l'AS Monaco. Ils battront ce dernier et accèderont à la finale.", "section_level": 3}, {"title": "Finale.", "content": "La finale opposera la Juventus face au Real Madrid.", "section_level": 3}, {"title": "Coefficient UEFA.", "content": "Classement 2017 des clubs par leur coefficient UEFA", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Italie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Phase à élimination directe.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Demi finale.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Finale.", "content": "La Juventus remporte la Coupe d'Italie 2016-2017 face à la Lazio Rome.", "section_level": 4}, {"title": "Supercoupe d'Italie.", "content": "La Juventus perd la Supercoupe d'Italie 2016 face au Milan AC, sur tirs au but.", "section_level": 3}, {"title": "Tenues.", "content": "Équipementier : Adidas  Sponsor : Jeep", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Meilleurs buteurs.", "content": "\"Mis à jour le 4 mai 2017\"", "section_level": 2}, {"title": "Récompenses et distinctions.", "content": "Chaque mois, les supporters de la Juventus vote pour le meilleur joueur de l'équipe.", "section_level": 2}], "src_summary": "La saison 2016-2017 de la Juventus FC voit le club engagé dans quatre compétitions : la Serie A, la Coupe d'Italie, la Ligue des champions et la Supercoupe d'Italie. ", "tgt_summary": null, "id": 2281952}
{"src_title": "Never Smile at a Crocodile", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dans les années qui ont précédé le déclenchement des hostilités, Brodhead a commencé à prendre part aux mouvements de protestation contre les taxations britanniques. En 1774, Brodhead a été élu pour représenter le comté de Berks en Pennsylvanie lors d'une réunion provinciale tenue à Philadelphie le.", "section_level": 1}, {"title": "Révolution américaine.", "content": "En 1776, lorsque la guerre a éclaté, Brodhead était officier du de Pennsylvanie des troupes coloniales avec le grade de lieutenant-colonel. Son premier fait d'armes eut lieu à la bataille de Long Island, où il a été reconnu par George Washington pour sa bravoure et son initiative. Lors de la bataille, le fils unique de Brodhead, également nommé Daniel, a été blessé et capturé. Il a plus tard été échangé en 1778, et il a pris sa retraite à titre de capitaine en 1779 du de la Pennsylvanie.  Brodhead a pris le commandement du de Pennsylvanie après la mort de son commandant, Aeneas Mackay, et il a été promu colonel. Brodhead a conduit ses troupes durant la défense de Philadelphie en 1777 et passe l'hiver avec l'Armée continentale à Valley Forge en 1777-1779. En avril 1778, Brodhead a mené avec succès une expédition contre les Lenapes autour de la rivière Muskingum dans la vallée de l'Ohio. En juin 1778, Washington a envoyé Brodhead et le de Pennsylvanie pour reconstruire et renouveler la garnison de l'avant-poste frontalier de Fort Muncy, dans ce qui est aujourd'hui le comté de Northumberland. Brodhead a défendu les colons locaux des tribus alliées aux Britanniques.  Brodhead a commandé le de la Pennsylvanie après l'échec du général Lachlan McIntosh dans sa tentative de capturer le bastion britannique du Fort Détroit. Le, Brodhead a remplacé McIntosh comme commandant du Département de l'Ouest. Son commandement inclut des forts frontaliers comme Fort Pitt (aujourd'hui Pittsburgh), Fort McIntosh (Beaver (Pennsylvanie)), Fort Laurens (près de Bolivar (Ohio)), Fort Tuscarora (près de Lisbon (Ohio)), Fort Henry (Wheeling (Virginie-Occidentale)), Fort Armstrong (près de Kittanning (Pennsylvanie)), et Fort Holliday's Cove, ainsi que des douzaines de forts moins importants.  Les Hurons-Wendat, Mingos, Shawnees et Lenapes étaient des alliés des Britanniques et attaquaient régulièrement les colons dans la vallée de l'Ohio. Les Britanniques étaient puissants au fort Détroit et à d'autres avant-postes, et avaient l'appui de la Confédération iroquoise en tant qu'alliés. Brodhead était confronté à une alliance fragile avec les tribus iroquoises comme les Oneidas, une grande population de sympathisants loyalistes, et une trêve fragile avec les puissants Lenapes. Leur chef avait signé un traité avec les États-Unis en tant qu'allié.  À partir de son quartier général à Fort Pitt, Brodhead a dirigé de nombreuses attaques contre les tribus autochtones hostiles, et il conduit souvent les expéditions personnellement. Son plus célèbre attaque vint contre les Sénécas de la Confédération iroquoise entre le 11 août et le 14 septembre 1779. Brodhead a quitté Fort Pitt avec un contingent de 605 soldats et miliciens pour aller dans le nord-ouest de la Pennsylvanie. Il a suivi la rivière Allegheny jusqu'à New York, où il a conduit les Sénécas hors de leurs villages. Comme la plupart des guerriers étaient loin pour combattre l'expédition Sullivan plus à l'Est de New York, Brodhead a eu peu de résistance et a détruit les villages des Sénécas, leurs cultures agricoles, et les gens au cœur de la nation sénéca.  En 1781, certains Lenapes ont mis fin à leur neutralité avec les Américains et combattirent aux côtés des Britanniques. En représailles, Brodhead a monté l'expédition de Coshocton, envahissant leur territoire dans le centre de l'Ohio et détruisant le village principal de Coshocton dans ce qui est maintenant le centre-est de l'Ohio. À la suite de la campagne, les Lenapes s'enfuient de l'Est de l'Ohio. Ils ont également juré vengeance.", "section_level": 2}], "src_summary": "Daniel Brodhead ( - ) est un militaire et homme politique américain durant la guerre d'indépendance américaine et les premières années des États-Unis.", "tgt_summary": null, "id": 1168129}
{"src_title": "Bataille de Chester Station", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\"Alisma canaliculatum\" est une plante aquatique herbacée, pouvant atteindre 80 cm de haut, vivace par ses racines tubérisées de 1 à 3 cm de diamètre. Les feuilles aériennes, au long pétiole de 9 à 30 cm de long, ont un limbe légèrement falciforme, lancéolé, de 6 à 45 cm de long sur 1 à 5 cm de long, comptant de 3 à 5 nervures. Le limbe est cunéiforme à la base ou s'atténue progressivement vers le pétiole, et acuminé à l'apex.  Les fleurs, à corolle blanche, sont groupées en panicules de 35 à 65 cm de long, composées de 3 à 6 verticilles. Les fruits sont des akènes obovoïdes de 2,5 mm environ de long, montrant un canalicule sur le dos. Floraison et fructification s'échelonnent de mai à octobre.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "L'aire de répartition d\"'Alisma canaliculatum\" comprend la Chine (provinces d'Anhui, Fujian, Guizhou, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Shandong, Sichuan, Zhejiang), Taïwan, le Japon et la Corée, ainsi que les îles Kouriles (Extrême-Orient russe).  Cette plante aquatique se rencontre sur les rives des lacs, des étangs, des marais et des cours d'eau.", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Noms vernaculaires.", "content": "Cette espèce s'appelle \"zhai ye ze xie\", 窄叶泽泻, en chinois et \"hera-omodaka\", ヘラオモダカ, en japonais.", "section_level": 2}, {"title": "Synonymes.", "content": "Selon :", "section_level": 2}, {"title": "Liste des variétés.", "content": "Selon (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés.", "content": "\"Alisma canaliculatum\" est une plante couramment utilisée dans la médecine coréenne traditionnelle. Des études scientifiques ont montré qu'elle avait des propriétés antitumorales et diurétiques hépatoprotectrices, ainsi que des effets antibactériens.  Une étude coréenne récente (2014) a montré qu'une substance extraite des rhizomes desséchés d\"'Alisma canaliculatum\", l'acétate d'alisol A 24, avait un pouvoir d'inhibition de la différenciation des ostéoclastes et du processus de résorption des os conduisant à l'ostéoporose.", "section_level": 1}, {"title": "Mauvaise herbe.", "content": "Une population d\"'Alisma canaliculatum\" a été signalée en 2007 au Japon comme étant résistante à deux herbicides, le bensulfuron-méthyl et le pyrazosulfuron-éthyl, appartenant au groupe B (inhibiteurs de l'ALS) de la classification HRAC des herbicides.", "section_level": 1}, {"title": "Ennemis naturels.", "content": "Une espèce de champignons phytopathogènes, Rhynchosporium alismatis (syn. : \"Plectosporium alismatis\"), a provoqué expérimentalement une réduction significative de différents paramètres de croissance, ainsi qu'une forte mortalité des semis, de plusieurs espèces de mauvaises herbes, dont \"Alisma canaliculatum\", inoculées à l'aide de conidies. Ces résultats laissent espérer une utilisation potentielle de ce champignon comme mycoherbicide dans les cultures de riz tempérées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alisma canaliculatum (plantain d'eau canaliculé) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des \"Alismataceae\", originaire d'Asie orientale. C'est une plante herbacée vivace aquatique qui est souvent une mauvaise herbe des cultures. C'est notamment l'une des principales adventices des rizières au Japon.", "tgt_summary": null, "id": 1259751}
{"src_title": "Ford Ranch Wagon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement et publication.", "content": "Pour garder la cohérence avec les précédents épisodes de la franchise ', le jeu ', se déroulant chronologiquement entre les deux premiers jeux, n'a été dans un premier temps publié, en octobre 2014, que sur les consoles d'ancienne génération, PlayStation 3 et Xbox 360, alors que leur remplaçantes respectives PlayStation 4 et Xbox One étaient toutes deux sorties depuis novembre 2013. Dès juillet 2014, Tony Lawrence, à la tête de l'éditeur 2K Australia, avait annoncé qu'un portage de \"The Pre-Sequel!\" vers ces consoles de nouvelle génération pourrait être réalisé, du fait des ventes et de la demande des fans.  En décembre 2014, un jeu appelé \"Borderlands Remastered Edition\", présumé comme un portage de \"Borderlands\" vers la PlayStation 4 et Xbox One, semblait avoir été évalué par l'Australian Classification Board. Aucun autre détail n'avait été officiellement annoncé. Ce \"remastering\" éventuel a été comparé à d'autres portages de jeux récents vers les consoles, tels que \"Tomb Raider\", \"The Last of Us\", \"Grand Theft Auto V\" ou \"\".  La compilation a été officiellement annoncée le 20 janvier 2015, avec son nom définitif, pour une sortie en Amérique du Nord le 24 mars 2015 et dans le reste du monde 3 jours plus tard. Une édition limitée \"\"Claptrap-in-a-box\"\" a aussi été annoncée. Proposée à ou, elle comprend des lithographies de plusieurs personnages jouables des deux jeux, une boîte en métal et une figurine radiocommandée de Claptrap pouvant être contrôlée grâce à l'application \"ClaptrAPP\" disponible sur les appareils Android ou iOS. Elle tient sur une unique roue par stabilisation gyroscopique, peut prononcer des phrases que Claptrap dit dans le jeu et comprend une caméra dans son œil pouvant être visualisée depuis l'application. Seulement copies de cette édition ont été produites.  Cependant la compilation n'inclut pas le premier épisode, \"Borderlands\" : à la Penny Arcade Expo, le directeur général de Gearbox Software, Randy Pitchford, a déclaré que le portage de cet épisode pourrait être créé, si \"Borderlands : The Handsome Collection\" connaissait un grand succès.  Le 18 mars 2015, Gearbox Software et 2K Games annoncent que le jeu est prêt à la reproduction et à la publication.", "section_level": 1}, {"title": "Changements.", "content": "Les deux jeux de \"Borderlands: The Handsome Collection\" bénéficient de graphismes remastérisés, et peuvent tourner en 1080p à 60 images par seconde, quand un ou deux joueurs jouent en réseau local. Ils proposent aussi un écran divisé pour quatre joueurs, au lieu du maximum de deux joueurs des précédentes versions des jeux. Dans ce mode, le nombre d'images par seconde est abaissé à 30.  Les données de sauvegarde (incluant les personnages) des précédentes versions de \" 2\" et de \"\" peuvent être transférées des versions PS3 et PS Vita vers la version PS4, et de la version Xbox 360 vers la version Xbox One.  Les jeux sont livrés avec tous leurs contenus téléchargeables, qu'il s'agisse de nouvelles campagnes ou de nouveaux personnages jouables. Le DLC \"Claptastic Voyage\" publié le même jour que \"Borderlands: The Handsome Collection\" n'est pas présent sur le disque, mais est gratuit au téléchargement pour les possesseurs de la compilation.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "\"Borderlands: The Handsome Collection\" a reçu des critiques positives. L'agrégateur de notes Metacritic lui a ainsi donné la note de 82 pour la version PS4 sur la base de 49 critiques, et 80 pour la version Xbox One sur la base de 11 critiques.  Des baisses minimes de frame rate ont néanmoins été reportées pour \"The Pre-Sequel!\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Bénéficiant de graphismes remastérisés, les titres incluent l'ensemble des contenus téléchargeables, proposent un mode multijoueur local amélioré, et la possibilité de transférer les sauvegardes des versions PlayStation 3 et Xbox 360.", "tgt_summary": null, "id": 631590}
{"src_title": "Turcs en Belgique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Explication.", "content": "Dans l’article théorique fondateur de ce phénomène il est montré pour la première fois comment, par un nouveau mécanisme, les électrons liés au sein de l’atome peuvent être éjectés avec des énergies nettement supérieures à celle juste nécessaire pour les libérer de leur orbite (seuil d’ionisation). C’est pour expliquer les résultats expérimentaux faisant apparaître des pics d‘électrons dont les énergies étaient séparées l’une de l’autre par celle d’un photon, lors du bombardement d'atomes par des lasers de fortes puissances, qu'une théorie quantique du phénomène fut développée.  La nécessité de mettre en œuvre cette théorie s’est avérée nécessaire car le modèle séquentiel semi-classique généralement invoqué alors (ionisation de l’atome suivi d’un chauffage des électrons via un processus de \"\" inverse) était incapable de rendre compte des propriétés des spectres d’électrons observés (diagramme représentant le nombre d’électrons ayant une énergie donnée), en particulier la saturation simultanée de tous les pics. Cette théorie purement quantique montra une propriété inattendue des électrons de l’atome d’absorber des photons non plus séquentiellement mais par paquets au cours d’un processus en une seule étape, excluant ainsi des transferts de population d'un pic à un autre. Bien que dans de nombreuses expériences, des spectres d’électrons étaient observés, cet effet nommé ATI par le groupe de théoriciens de Saclay fut mis en évidence pour la première fois par l’équipe expérimentale du même laboratoire.  Ce processus est considéré depuis comme étant la quantification de l’énergie des électrons éjectés lors de l’ionisation d’un atome par un champ de radiation. Les électrons ne peuvent se placer que dans des états d’énergie fixés par les conditions expérimentales (longueur d‘onde, intensité). Cette discrétisation du continuum de l’atome par l’ATI peut être considérée comme le prolongement de ce qui avait été énoncé pour les électrons liés gravitant sur des orbites d’énergie bien déterminée au sein de l’atome (atome de Bohr). En 1995, cette découverte valut aux physiciens impliqués un prix de l’Académie des sciences.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’effet généralement connu sous l’acronyme ATI ('), ionisation au-dessus du seuil en français, a été découvert théoriquement et expérimentalement au CEN de Saclay au cours des années 1980.", "tgt_summary": null, "id": 115040}
{"src_title": "Cyborg (album de Nekfeu)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Katie Wendelson est productrice TV pour la chaîne MMN. Alors qu'elle tente de se faire un nom, sa mère (Carol Wenderlson) est embauchée comme stagiaire. Et quand votre mère exubérante et surprotectrice travaille avec vous, rien ne peut se passer comme prévu!", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Le projet a débuté le, sur le réseau NBC avec l'acquisition du projet. Ensuite le, NBC commande un épisode pilote du projet de série.  Le, le réseau NBC annonce officiellement après le visionnage du pilote, la commande du projet de série sous son titre actuel avec une commande initiale de treize épisodes, pour une diffusion lors de la saison 2016 / 2017.  Le, lors des Upfronts 2016, NBC annonce la diffusion de la série pour le premier semestre 2017.  Le, le réseau NBC annonce la date de lancement de la série au.  Le, la série est renouvelée pour une deuxième saison.  Le, la série est annulée.", "section_level": 2}, {"title": "Casting.", "content": "L'annonce du casting a débuté le, avec l'arrivée de Adam Campbell dans le rôle de Greg. Le, Andrea Martin obtient le rôle de Carol et celui de Portia. Ensuite, le, Briga Heelan est annoncée dans le rôle de Katie.  En, Nicole Richie reprend le rôle de Portia. Puis en, Sheaun McKinney décroche le rôle récurrent de Wayne, le caméraman.  Pour la deuxième saison, Tina Fey sera récurrente.", "section_level": 2}, {"title": "Épisodes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième saison (2017-2018).", "content": "Cette saison de treize épisodes a débuté le.", "section_level": 2}], "src_summary": "En France et au Québec, la série est disponible sur Netflix depuis le. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.", "tgt_summary": null, "id": 524633}
{"src_title": "Romantisme écossais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Heiner Wilmer grandit dans une ferme du Emsland (partie occidentale de la Basse-Saxe). Il passe son baccalauréat (Abitur en allemand) au Leoninum, établissement tenu à Handrup par les prêtres du Sacré-Cœur de Saint-Quentin où il a effectué ses études secondaires. Il entre ensuite au noviciat de cette congrégation, fondée par le vénérable Léon Dehon (1843-1925), à Fribourg-en-Brisgau. De 1981 à 1986, il étudie la théologie à Fribourg-en-Brisgau, ainsi que le français à Paris. Il est ordonné prêtre le par Saier, archevêque de Fribourg.  Par la suite, il est envoyé à Rome étudier la philosophie française à l'université pontificale grégorienne. Heiner Wilmer reçoit sa promotion de docteur en théologie en 1991 à Fribourg-en-Brisgau grâce à une thèse sur la mystique dans la philosophie de Maurice Blondel qui reçoit le prix Bernhard Welte. Ensuite, il passe un examen d'État pour être enseignant d'histoire. C'est à cette époque qu'il fait la connaissance du prêtre hollandais Henri Nouwen et c'est à son invitation qu'il passe quatre mois dans une maison pour invalides tenue par L'Arche à Toronto, comme aumônier. Après avoir passé son deuxième examen d'État, le Père Wilmer travaille comme professeur d'histoire et de religion à la Liebfrauenschule de Vechta, lycée de jeunes filles fondé autrefois par les Sœurs de Notre-Dame de Coesfeld. En 1997, il passe une année aux États-Unis à la Fordham Preparatory School tenue par les jésuites dans un quartier pauvre du Bronx, où il enseigne l'allemand et l'histoire. À son retour en Allemagne, il est nommé directeur du Leoninum où il a suivi ses études secondaires.  En 2007, le Père Wilmer est élu provincial de la province d'Allemagne de la congrégation des pères du Sacré-Cœur. En 2013, il publie son livre \"Gott ist nicht nett\" (Dieu n'est pas super-sympa) qui traite de la foi et de son expérience de prêtre et qui rencontre un bon écho.  Le, il est élu, par le chapitre général de Rome, supérieur général de la congrégation, succédant au Père José Ornelas Carvalho, de nationalité portugaise. Le Père Heiner Wilmer est le second Allemand à avoir été élu à la tête des pères du Sacré-Cœur, après Alphons Lellig (1954-1958).  Le, le pape François le nomme évêque de Hildesheim.", "section_level": 1}], "src_summary": "Heiner Wilmer, né le à Schapen (Basse-Saxe), est un ecclésiastique catholique allemand, actuel évêque de Hildesheim depuis 2018 après avoir été supérieur général de la congrégation des prêtres du Sacré-Cœur de Saint-Quentin (déhoniens).", "tgt_summary": null, "id": 1057261}
{"src_title": "Hervé Moulin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Le, le lendemain de la reddition de l'armée des États-Unis à fort Sumter dans le port de Charleston, en Caroline du Sud, aux forces confédérées, le président Abraham Lincoln appelle pour réclamer la propriété fédérale et supprimer la rébellion des sept États du Sud profond qui ont formé les États confédérés d'Amérique (Confédération). Quatre États du Sud supérieur, dont la Virginie, refusent de fournir des troupes pour cet objectif et commencent la procédure de sécession vis-à-vis de l'Union avec l'intention de rejoindre la Confédération. Le, la débute à Richmond, Virginie dans l'intention d'étudier la sécession de la Virginie. Une majorité des délégués passent immédiatement une ordonnance de sécession et autorise le gouverneur à appeler des volontaires pour rejoindre les forces militaires de Virginie pour défendre l'État contre une action militaire fédérale. Le gouverneur de Virginie nomme Robert E. Lee en tant que commandant de l'armée de Virginie et des forces navales le avec le grade de major général. Le, la Virginie et les États confédérés acceptent que les forces de Virginie soient mises sous la direction générale du président confédéré pendant que le processus d'adhésion de la Virginie aux États confédérés se termine. Ces actions mettent en réalité la Virginie hors de l'Union malgré la planification d'un vote populaire sur la question de la Sécession le.  Le vote populaire du ratifie la sécession de la Virginie. Le gouverneur de Virginie Letcher fait une proclamation officielle qui transfère les forces de Virginie à la Confédération le. Le major général Lee, en tant que commandant les forces de l'État, publie un ordre en conformité avec la proclamation le.  Le, environ 210 soldats de Virginie (qui seront rapidement confédérés) occupent Fairfax Court House, à environ () à l'ouest de Washington, D.C. Il y a 120 cavaliers répartis en deux compagnies, la \"Prince William cavalry\" et la \"Rappahannock cavalry\", qui ont alors environ 60 hommes chacune et environ 90 fantassins dans une compagnie connue sous le nom des \"Warrenton Rifles\". Fairfax Court House est un village d'environ 300 habitants et le siège du comté de Fairfax en Virginie. Le lieutenant colonel confédéré Richard S. Ewell, qui a récemment démissionné de son poste de capitaine dans la cavalerie des États-Unis est à la tête de cette force largement sous-entraînée et mal-équipée. Il vient juste d'arriver dans la ville et rencontre quelques officiers mais n'a pas été présenté aux hommes du rang. Le capitaine John Q. Marr commande les \"Warrenton Rifles\". La nuit du, seuls deux piquets sont postés sur la route à l'est de la ville parce qu'on estime la menace d'une attaque des forces fédérales, qui sont à () de là, comme faible. La petite force de Virginie a pris une position avancée pour aide à se protéger contre la découverte du rassemblement des forces confédérées à Manassas Junction, Virginie, un nœud ferroviaire à () plus au sud.  Le même jour, le brigadier général David Hunter donne des ordres verbaux au lieutenant Charles Henry Tompkins du \"2nd U.S. Cavalry Regiment\" pour récolter des informations sur le nombre et les positions des forces confédérées dans la région. Les instructions de Hunter sur le fait d'entrer dans Fairfax Court House sont vagues mais il semble encourager l'investigation de la ville pour découvrir plus d'informations. Vers 22 heures 30 dans la nuit du, Tompkins mène une force de l'Union comprenant entre 50 et 86 cavaliers de l'armée régulière, des dragons et quelques volontaires du à Falls Church, Virginie, pour la mission de reconnaissance ordonnée en direction de Fairfax Court House.", "section_level": 1}, {"title": "Bataille.", "content": "Vers 3 heures du matin, au cours d'une matinée particulièrement sombre le, un des piquets confédérés, le soldat A. B. Francis; accourt dans la ville de Fairfax Court House criant que l'ennemi est sur eux. L'autre piquet, B. F. Florence, a été capturé. Quelques hommes de la \"Prince William cavalry\" essaient de former une ligne de bataille dans la rue pendant que les autres partent chercher leurs chevaux. Alors de la force de l'Union arrive sur Falls Church Road, la plupart des cavaliers confédérés fuient, laissant derrière eux quatre cavaliers de la \"Prince William\" dans la rue qui sont faits prisonniers. Le capitaine Marr déplace ses hommes dans un champ de trèfle à l'ouest de l'église méthodiste où ils campent, juste à côté de la route à péage de Little River et les met en deux lignes de bataille. Les cavaliers confédérés en fuite de la \"Prince William\" arrivent sur eux et dans le noir, quelques hommes de Marr leur tirent dessus, en blessant un de leurs propres cavaliers dans l'affaire. Les cavaliers de la \"Rappahannock\" n'ont que peu d'armes et pas de munitions aussi ils fuient sur le champ lorsque les soldats de l'Union arrivent.  Selon plusieurs récits, le capitaine Marr défient les cavaliers en demandant quelque chose du genre. Ce sont ses derniers mots. Des tirs épars éclatent alors que la cavalerie de l'Union surgit et le capitaine Marr tombe mort. Quelques autres récits racontent qu'il est tué alors qu'il effectue une reconnaissance pour trouver une meilleure position pour ses hommes à quelques distances de la ligne et ne mentionne pas le défi aux cavaliers de l'Union. S'il a bougé pour défier les cavaliers de l'Union ou pour reconnaître une meilleure position pour sa compagnie comme le suggère certains récits, Marr n'est pas en présence immédiate ni en vue de ses hommes dans l'obscurité totale quand il tombe dans le champ touffu. Rapidement, personne ne sait où il se trouve ou ce qu'il a pu advenir de lui. Son corps est retrouvé dans le champ de trèfle plus tard dans la matinée.  La force de l'Union chevauche vers l'ouest au travers de la ville tirant quelques balles au hasard. Selon beaucoup de récits de la bataille, les troupes de l'Union tirent sur un homme qui sort d'un hôtel de la ville, qui se révèle être le lieutenant colonel Ewell, et le blesse à l'épaule. Sans connaître le lieu exact où Ewell est blessé, il est le premier officier supérieur confédéré à être blessé lors de la guerre.  Après la première vague d'activité, la fuite des cavaliers de la \"Prince William\" et la chevauchée dans la ville de la force de l'Union, les hommes de la compagnie des \"Warrenton Rifles \"réalisent que le capitaine Marr est absent. Comme précisé supra, Marr, dans les faits, gît mort dans le champ de trèfle à proximité, le premier mort au combat confédéré de la guerre Beaucoup d'historiens ont conclu qu'il a été frappé par un des tirs aléatoires tirés par les cavaliers de l'Union lors de leur premier passage dans la ville. La compagnie est temporairement sans chef après la mort de Marr parce que les deux lieutenants sont au repos et qu'Ewell n'est pas encore arrivé sur place.  L'ancien et futur gouverneur de Virginie et plus tard major général William « Extra Billy » Smith, qui vient juste de démissionner de son siège au congrès des États-Unis, émerge alors avec son fusil d'une maison où il est hébergé au cours de son voyage de retour de Washington vers chez lui à Warrenton. Smith, à cette époque civil âgé de, a aidé à recruter la compagnie et connaît beaucoup d'hommes. Aussi, il prend en charge la compagnie malgré son manque d'entraînement militaire et d'expérience. Ewell arrive rapidement mais le gouverneur Smith doit confirmer à ses hommes qu'Ewell est bien ce qu'il est, l'officier confédéré au commandement du dispositif, avant qu'ils ne veulent bien le suivre. Ewell place alors les quelque 40 hommes des \"Warrenton Rifles\" qu'il trouve sur le bord du champ de trèfle entre l'hôtel et le palais de justice (ou l'église épiscopale) où ils sont capables de faire rebrousser chemin vers l'ouest à la force de l'Union avec une volée lorsque les cavaliers approchent de la position confédérée sur leur chemin de retour au travers de la ville. Les Virginiens ne sont pas dans une bonne position pour se défendre eux-mêmes, et après qu'Ewell a envoyé immédiatement un courrier pour aller chercher des renforts, Smith déplace ses hommes sur une position plus défendable derrière les palissades des voies ferrées environ () plus près du péage. Les civils, pour la plupart terrés dans les bâtiments, se joignent aux tirs contre les cavaliers de l'Union. Cela peut avoir contribué à la surévaluation de Tompkins sur le nombre d'hommes auxquels sa force est confrontée.  Après avoir été repoussé une fois par une volée des \"Warrenton Rifles\" et des volontaires civils, la force de l'Union tente de revenir une fois encore dans la ville. Les hommes de Warrenton les forcent encore à retraiter avec trois autres volées. Pendant l'échange de feu, le lieutenant Tompkins a deux chevaux abattus sous lui. Un tombe sur lui et le blesse au pied. Les confédérés tirent des volées supplémentaires sur les fédéraux alors qu'ils essaient de repasser dans la ville pour revenir à la base à camp Union près de Falls Church, Virginie. Après l'échec de la troisième tentative de chevaucher dans la ville et de passer au-delà des confédérés, les cavaliers de l'Union sont obligés de quitter la ville à travers les champs vers Flint Hill dans la région d'Oakton du comté de Fairfax au nord de la ville de Fairfax et de retourner à camp Union par une route plus longue.  Les confédérés rapportent dans un premier temps les pertes de l'affaire à un mort (le capitaine Marr), quatre (puis abaissés à deux) blessés (dont le lieutenant-colonel Ewell) et un disparu. Un comptage rapporte plus tard qu'il n'y a que deux blessés mais cinq hommes capturés, ce qui est en accord avec les comptes de l'Union qui font part de cinq prisonniers et les indiquent nommément. La force de l'Union rapporte un tué, quatre blessés (dont le lieutenant Tompkins) et un disparu. Le soldat de l'Union tué est identifié comme étant le soldat Saintclair. Les confédérés déclarent avoir fait trois prisonniers et les comptes récents sont en accord. La force de l'Union a aussi perdu 9 chevaux tués et 4 blessés.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Au-delà de la perte du capitaine Marr, les commandants confédérés, dont le brigadier général Milledge Luke Bonham qui est responsable de toute la région, sont mécontents du manque d'armes et de munitions qui a précipité la fuite de la cavalerie confédérée. Le général en chef de l'Union Winfield Scott est mécontent de la charge impétueuse de Tompkins que Scott juge comme ayant excédé ses ordres de reconnaissance des positions confédérées et par le fait que Tompkins parle aux journalistes avant d'avoir rempli son rapport sur l'opération. Le major général McDowell loue la bravoure de Tompkins mais critique aussi Tompkins pour avoir excédé les ordres, sans mentionner le rôle du brigadier général Hunter ou quels ordres exacts Tompkins avaient reçus de Hunter. Il a aussi dit que Tompkins a involontairement contrecarré un « mouvement plus important ». Il critique aussi Tompkins pour avoir parlé à la presse avant d'avoir rendu son rapport.  Ni les rapports des participants ni les récits contemporains dans les journaux à propos de la bataille sont entièrement précis puisque les deux camps gonflent le nombre d'hommes impliqués dans l'autre camp, du moins au début. Parce que la guerre vient juste de commencer et qu'aucune bataille majeure ne s'est déroulée, n'importe quelle bataille reçoit une attention exagérée à ce stade de la guerre. Bien que cette bataille paraisse insignifiante après le déroulement de plus grandes batailles de la guerre de Sécession avec plus de pertes, elle est notable par plusieurs aspects, dont l'occurrence de la première perte au combat confédérée de la guerre, le premier officier supérieur blessé, la remise ultérieure d'une médaille d'honneur pour des actions lors du premier combat, l'échec de la découverte du rassemblement confédéré à Manassas Junction, le retard de l'action de l'armée de l'Union causé par le rapport exagérant les forces de confédérés dans la région et la préfiguration de milliers d'actions similaires en type et en grandeur qui émailleront le cours de la guerre. L'historien Charles Poland Jr. écrit que l'importance de la bataille de Fairfax Court House n'est pas qu'elle soit la première bataille terrestre de la guerre ou que la première perte confédérée soit survenue pendant l'engagement mais qu'elle est typique des milliers d'autres escarmouches qui se sont déroulées au cours de la guerre de Sécession. Il dit aussi qu'elle est « parmi les prémices de la prochaine première bataille de Bull Run ».  En 1893, Charles Henry Tompkins reçoit la médaille d'honneur pour ses actions lors de la bataille de Fairfax Court House. C'est la première action d'un officier de l'armée de l'Union pour laquelle une médaille d'honneur a été remise, bien que ce fut 32 ans plus tard. Sa citation précise :. Aucun autre récit ou source ne fait référence au fait de Tompkins a abattu lui-même le capitaine Marr. Un monument à la mémoire du capitaine Marr est érigé le près du fronton du palais de justice où il se trouve actuellement. On peut lire :.  Plusieurs semaines plus tard, le, les forces de l'Union occupent Fairfax Court House alors qu'elles commencent leur mouvement sur Manassas Junction. Les confédérés ont abandonné la ville en face de la grande force de l'Union qui se déplace vers le premier grand champ de bataille de la guerre. Les forces de l'Union partent pour Centreville le lendemain sur leur chemin vers la bataille préliminaire de Blackburn's Ford le et la première bataille de Bull Run le. Fairfax Court House et ses environs immédiats seront la scène de plusieurs petites batailles ou escarmouches et raids pendant la guerre.", "section_level": 1}, {"title": "Statut de la bataille.", "content": "L'engagement survient deux jours avant la bataille of Philippi, qui est considérée comme rien de plus qu'une escarmouche, mais est généralement classée comme la première bataille terrestre de la guerre, puisqu'elle fait partie d'une opération organisée d'une campagne planifiée. Fairfax Court House ne remplit pas les mêmes critères, mais elle est encore appelée populairement bataille.", "section_level": 1}], "src_summary": "La première bataille de Fairfax Court House est le premier engagement de la guerre de Sécession, lors un groupe en reconnaissance de l'Union rencontre la milice locale dans le village de Fairfax Court House, Virginie le. Il voit la mort au combat du premier officier confédéré, et le premier officier supérieur confédéré. ", "tgt_summary": null, "id": 969139}
{"src_title": "VideoRay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Composantes.", "content": "NEMO est une plateforme de modélisation de l'océan composée de plusieurs modèles et d'outils numériques pour l'utilisation et le traitement des données d'entrées et de sorties. Il comprend 5 composantes principales :  Il peut être associé aux autres composantes du système climatique (atmosphère, surface terrestre...) via le coupleur OASIS.", "section_level": 1}, {"title": "Grille.", "content": "Il existe plusieurs configurations de NEMO allant du profil vertical (1 dimension ) à l'océan global, ainsi que diverses configurations régionales.  Les configurations globales utilisent les grilles ORCA. Ces grilles sont tripolaires, ce qui permet de couvrir l'ensemble du domaine océanique sans point de singularité. En effet, la grille géographique formée par les méridiens et parallèles possède deux singularités : le pôle nord et le pôle sud. Proche de ces deux points, la taille des mailles de la grille tend vers zéro, ce qui pose des problèmes pour la discrétisation des équations du modèle. Pour éviter ce problème, les pôles des grilles ORCA sont disposés sur la sphère terrestre de manière à se trouver sur les continents. Ainsi, le pôle sud, qui se trouve sur le continent Antarctique n'est pas modifié par rapport à une grille régulière, alors que le pôle nord, qui se trouve dans l'océan Arctique, est remplacé par deux pôles se situant sur l'Amérique du Nord et la Sibérie. La grille ORCA existe en plusieurs résolutions horizontales allant d'environ 2 degrés au 1/12ème de degré.", "section_level": 1}, {"title": "Approximations.", "content": "Comme tous les modèles de circulation générale océanique, NEMO-OPA est basée sur les équations de Navier-Stokes, ainsi que l'équation d'état de l'eau de mer (qui relie température, salinité et densité) dans le cadre de certaines approximations dues aux propriétés de l'océan. Les approximations des équations primitives de NEMO sont :  Dans le cadre de ces approximations, NEMO peut servir à l'étude d'un large spectre d'échelles spatio-temporelles allant du km aux échelles globales et de quelques heures aux échelles climatiques.", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Le développement de NEMO est organisé et contrôlé par un consortium européen créé en 2008 et incluant :", "section_level": 1}, {"title": "NEMO dans les modèles climatiques.", "content": "Historiquement, NEMO a été développé pour étudier l'océan global et le climat. La configuration globale ORCA fut couplée au modèle de circulation générale atmosphérique (Atmospheric general circulation model - AGCM) de Météo-France - ARPEGE - en 1995 formant le modèle climatique du CNRM-CERFACS. Il fut ensuite couplé au modèle d'atmosphère du Laboratoire de météorologie dynamique en 1996, formant le modèle climatique de l'institut Pierre-Simon-Laplace (IPSL) en 1996, s'imposant alors comme le modèle d'océan des deux modèles climatiques français. Il fut ensuite couplé à d'autres modèles atmosphériques de divers pays. Les objectifs des modèles climatiques incluant NEMO sont divers et vont des systèmes de prévision saisonnière aux très longues simulations utilisées pour les études paléoclimatiques. En particulier, NEMO est la composante océanique de plusieurs modèles climatiques participant au projet d'intercomparaison des modèles couplés (\"Coupled Model Intercomparison Project\" - CMIP).", "section_level": 1}], "src_summary": "NEMO (\"Nucleus for European Modelling of the Ocean\") est un modèle de circulation générale océanique développé par un consortium européen. Il est aujourd'hui utilisé dans plusieurs pays européens pour la recherche fondamentale, les prévisions opérationnelles d'état de l'océan, les prévisions saisonnières et les projections climatiques. NEMO est distribué sous licence CeCILL.", "tgt_summary": null, "id": 672365}
{"src_title": "Mpondo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Consejo Mundial de Lucha Libre (2003-2011).", "content": "Le 5 avril, il continue sa série de victoires importantes avec le gain du NWA World Light Heavyweight Championship contre Atlantis.  Le 14 février 2010, lui et El Terrible perdent contre No Limit (Tetsuya Naitō et Yujiro Takahashi) et ne remportent pas les IWGP Tag Team Championship.", "section_level": 2}, {"title": "Perros del Mal (2011).", "content": "Le 22 Novembre 2011, il a été signalé que El Texano Jr. avait quitté la CMLL et rejoint Perros del Mal Producciones. Le 24 Novembre, il. est apparu lors d' une conférence de presse, où il a été officiellement présenté comme nouveau membre de la fédération, apparaissant aux côtés de son frère Super Nova, qui travaille également pour la fédération.", "section_level": 2}, {"title": "Asistencia Asesoría y Administracíon (2011–...).", "content": "Le 19 mai, lui, Máscara Año 2000 Jr. et Toscano battent \"Los Psycho Circus\" (Monster Clown, Murder Clown et Psycho Clown) suite à une autre intervention de El Hombre de Negro et remportent les AAA World Trios Championship.  Lors de ', il bat El Mesías, remporte le AAA Mega Championship et devient le plus jeune champion de l'histoire du titre par la même occasion. Lors de ', il perd le titre contre Alberto El Patrón. Le 18 mars 2015, il remporte le tournoi Rey de Reyes (2015). Lors de ', lui, Pentagón Jr. et El Hijo del Fantasma perdent contre Los Hell Brothers (Averno, Chessman et Cibernético) dans un Three Way Trios Steel Cage Match qui comprenaient également Fénix et Los Güeros del Cielo (Angélico et Jack Evans) et ne remportent pas les AAA World Trios Championship. Le 23 mars 2016, il bat El Mesías et remporte le AAA Mega Championship pour la deuxième fois. Il participe à la Lucha Libre World Cup 2016 en tant que membre de la \"\"Team AAA\"\" aux côtés de Psycho Clown et Pentagón Jr., en battant la \"\"Team Ōdō and Zero1\"\" (Akebono, Ikuto Hidaka et Masato Tanaka) dans les quarts de finale, et la \"\"Team Noah\"\" (Maybach Taniguchi, Naomichi Marufuji et Taiji Ishimori) dans les demi-finales. L'équipe de Psycho perd en finale du tournoi contre \"\"Team Lucha Underground\"\" (Johnny Mundo, Chavo Guerrero Jr. et Brian Cage). Lors de ', il conserve son titre contre Brian Cage et Dr. Wagner, Jr. dans un Three-way match. Le 28 octobre, lors d'un show de la Promociones EMW, il conserve son titre contre El Mesías et Pentagón Jr.. Lors de \", il perd le titre contre Johnny Mundo dans un Three Way Match qui comprenaient également El Hijo del Fantasma où le AAA Latin American Championship et le AAA World Cruiserweight Championship étaient également en jeu.  Le 25 mars, lui et Rey Escorpión battent Dark Family (Cuervo et Scoria) et remportent les AAA World Tag Team Championship. Lors de \", ils perdent leur titres contre The Lucha Brothers (Pentagón Jr. et Fénix).", "section_level": 2}, {"title": "Lucha Underground (2015–2017).", "content": "Le 25 mars, il perd contre Alberto El Patrón dans un Bullrope match et ne remporte pas le AAA Mega Championship.  Le 18 mai 2016, il perd contre Chavo Guerrero Jr. dans un Seven Way Match qui comprenaient également Aero Star, El Siniestro de la Muerte, Joey Ryan, Sexy Star et The Mack et ne remporte pas le Gift of the Gods Championship.", "section_level": 2}, {"title": "Global Force Wrestling / Impact Wrestling (2017–...).", "content": "Lors de l'Impact Wrestling du 12 octobre, lui, Caleb Konley, Sienna perdent contre Dezmond Xavier, Allie et James Storm. Lors de \"\", lui, El Hijo del Fantasma et Pagano perdent contre Eddie Edwards, Ethan Carter III et James Storm. Lors de l'Impact Wrestling du 20 septembre 2018, il perd contre Austin Aries et ne remporte pas le Impact World Championship.", "section_level": 2}], "src_summary": "Juan Aguilar Leos (né le à Mexicali, Baja California, dans l'état de Mexico) est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain plus connu sous le nom de El Texano Jr. qui est actuellement sous contrat avec la.", "tgt_summary": null, "id": 608591}
{"src_title": "Projet Varela", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Technologies.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Autofocus.", "content": "Le K-1 dispose d'un nouveau système d'autofocus SAFOX XII à 33 points dont 25 croisés. Il dispose d'un mode de suivi qui permet de suivre le sujet jusqu'à 4,4 images/seconde en résolution plein format ou 6,5 images/seconde en format APS-C.", "section_level": 2}, {"title": "Réduction de vibrations.", "content": "Le Pentax K-1 incorpore une nouvelle version (Shake Reduction II) du système de réduction de vibration intégré au boitier qui a été adapté à des capteurs plein formats 40 % plus lourds que les équivalents APS-C pour lesquels la technologie a été initialement développée.", "section_level": 2}, {"title": "Pixel-Shifting.", "content": "Le Pentax K-1 adapte au plein format une technologie d'acquisition de série d'images introduite sur le Pentax K3-II. Le Pixel-shifting s'appuie sur l'acquisition de quatre images décalées successivement d'un pixel pour éviter la débayerisation des données du capteur. Par effet de moyennage, il réduit également le bruit présent sur les images.", "section_level": 2}, {"title": "Astro Tracer.", "content": "Utilisant le système de réduction de vibration, le Pentax K-1 réduit les effets des déplacements d'étoiles lors des poses longues.", "section_level": 2}, {"title": "Autres améliorations.", "content": "La synchronisation du flash a été améliorée de 1/180 s à 1/200 s. Le GPS et le Wi-Fi sont désormais intégrés au boitier.", "section_level": 2}, {"title": "Ergonomie.", "content": "Le Pentax K-1 introduit certaines nouveautés ergonomiques par rapport aux précédents reflex de la marque. L'écran de l'appareil est ainsi monté sur un système qui permet sa rotation autour de l'axe optique ainsi que son inclinaison. Malgré cette liberté de mouvement, les charnières de l'écran sont résistantes à une traction maximale de 20 kg. Un changement ergonomique a également été apporté avec l'introduction de deux molettes supplémentaires permettant de régler rapidement des paramètres du boitier sans accéder aux menus. Afin de faciliter les opérations des photographes opérant en basse lumière, le Pentax K-1 a été équipé de petites LED à plusieurs endroits (monture, logement des cartes SD, écran). Dans la tradition des viseurs Pentax, le K-1 est équipé d'un viseur 100 % de grossissement 0,7x.", "section_level": 1}, {"title": "Autonomie.", "content": "L'autonomie du K-1 a été annoncé à 750 vues, qu'il est possible d'étendre par le biais de la poignée DBG-6 introduite en complément du boitier.", "section_level": 2}, {"title": "Problèmes de compatibilité.", "content": "Après la sortie du Pentax K-1, des problèmes de compatibilités ont été constatés avec certaines optiques tiers fabriquées par Sigma entraînant notamment une fine éraflure sur le boitier. Sigma a mis en place une opération de réparation le. Les optiques concernées sont les 30mm F1.4 DC HSM Art, 35mm F1.4 DG HSM Art, APO 50-500mm F4.5-6.3 DG OS HSM, 50mm F1.4 EX DG HSM, 85mm F1.4 EX DG HSM, 24-70mm F2.8 IF EX DG HSM, APO 70-200mm F2.8 EX DG OS HSM, APO 70-200mm F2.8 II EX DG MACRO HSM, APO 50-150mm F2.8 II EX DC HSM, APO 120-400mm F4.5-5.6 DG OS HSM et APO 150-500mm F5-6.3 DG OS HSM.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Pentax K-1 est le premier appareil photographique reflex numérique plein format produit par Pentax. Il a été annoncé le. ", "tgt_summary": null, "id": 787258}
{"src_title": "William Carver", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Relation de Luther et d'Eisenach.", "content": "Eisenach était un lieu auquel Luther était très attaché. Depuis ses études, il désignait Eisenach comme « ma ville chérie ». Proscrit, il dut s'y réfugier de à, plus exactement au château de la Wartburg qui domine la ville. C’est là que Luther réalisa la traduction du Nouveau Testament de la Bible, envoyant ses amis rechercher l'équivalent exact en allemand des mots grecs jusque chez les commerçants de la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture et historique.", "content": "La maison est traditionnellement connue comme la plus ancienne des maisons à colombage de la ville. Avant la restauration de 2013-2015, une étude dendrochronologique du bâtiment a permis de montrer que la maison, qui était à l'origine constituée de plusieurs bâtiments, remonte, pour sa partie la plus ancienne, à 1269. En 1356, elle a été agrandie pour atteindre sa taille actuelle. Faute de documents, il ne peut être établi quand la famille Cotta est entrée en possession de ce bien. Il est cependant certain qu'ils en étaient propriétaires en 1500. Au début des années 1560, elle a été acquise par l'architecte Hans Leonhard. Pendant longtemps, on a supposé qu'il était à l'origine de la magnifique façade Renaissance de la maison. De nouvelles recherches accréditent la thèse que la façade Renaissance, si elle est bien de lui, faisait à l'origine partie de la résidence comtale voisine et a été ajouté à la maison de Luther lors la démolition de la résidence comtale en 1742. Au cours des siècles, la maison Luther a connu de nombreux propriétaires et des usages différents. À partir de 1898, un restaurant nommé le \"Luther Keller\" s'est installé dans le bâtiment. Son propriétaire, Adolf Lukass, faisait visiter à ses clients - moyennant un supplément - la pièce historique où Luther était censé avoir étudié, la \"Lutherstube\". Le, une bombe américaine tomba sur la Lutherplatz non loin de la maison. L'explosion endommagea considérablement la façade nord du bâtiment mais épargna la partie sud, où se trouvent la Lutherstube et la salle à colombages. Après la guerre, les dommages a été réparé rapidement.  Le bâtiment est reconnu comme site du patrimoine mondial de l'humanité depuis 1994.", "section_level": 1}, {"title": "Collections.", "content": "La maison de Luther a été rénovée en 2013-2015 et rouverte au public en 2015. Elle abrite une exposition organisée de manière moderne et les archives paroissiales.", "section_level": 1}], "src_summary": "La maison de Luther à Eisenach (\"Lutherhaus\" en allemand) est une maison patricienne à colombages située au centre ville d'Eisenach où Luther fut accueilli par la famille Cotta durant sa scolarité entre 1498 et 1501. Rénovée de 2013 à 2015, elle abrite une exposition historique organisée de manière moderne, les archives paroissiales ainsi qu’un café biblique.", "tgt_summary": null, "id": 4600}
{"src_title": "George Mitchell (acteur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et éducation.", "content": "Luke Jerram a grandi à Stroud et il est diplômé de la Cardiff School of Art en 1997.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Jerram a commencé à créer des installations d'art professionnellement en 1997.  En 2001 Jerram a reçu une Bourse de trois ans. Son \"Sky Orchestra\" a été conçu au cours de cette période de recherche : sept ballons à air chaud survolent la ville à l'aube, diffusant de la musique pour le public depuis le ciel. En 2006, l'œuvre a été commandée par la Royal Shakespeare Company et le Festival': elle devait survoler la ville de Stratford-upon-Avon à l'occasion du '. En 2007, \"Sky Orchestra\" a inauguré le.  Travaillant avec le virologue Andrew Davidson de l'Université de Bristol et une équipe de spécialistes souffleurs de verre, Luke Jerram a créé une série de sculptures de verre microbiologiques, qui se trouvent dans de nombreuses collections privées à travers le monde et en exposition permanente au sein de la Wellcome Collection à Londres et au Bristol City Museum and Art Gallery. En 2007 Jerram a remporté un \"Prix de l'Institut pour l'Imagerie Médicale\" pour sa série \"Glass Microbiology\".  En 2008, l'exposition de Jerram \"Play Me, I'm Yours\" a commencé à voyager d'une ville à l'autre. Plus de ont été placés dans des lieux publics dans autour du monde, y compris New York, au Brésil et à Barcelone. Situés dans les parcs, les gares, les marchés, et même sur les ponts et les ferries, ces pianos sont disponibles pour tous les membres du public pour qu'il en joue et en profite.  Luke Jerram a exposé dans un certain nombre de festivals d'art, des galeries et des événements : Sydney Festival, Wellcome Collection de Londres (2010), Heller Gallery à New York (2010), la Biennale de San Jose (2010), la à Liverpool (2009), l'Institute of Contemporary Arts de Londres (2009), Sydney Festival (2009), Smithfield Gallery à Londres (2009), le Musée d'art Mori à Tokyo (2009), Fierce! Festival de Birmingham (2008), et Arnolfini à Bristol (2007).  Travaillant avec l'Institut de l'acoustique et les Vibrations de la Recherche (ISVR) de l'Université de Southampton, Luke Jerram a reçu une subvention de de l'EPSRC pour la conception, la construction et l'itinérance de son œuvre \"Éole\", un pavillon acoustique qui résonne et chante avec le vent. Jerram est d'ailleurs devenu \"fellow\" chercheur au sein du département. Avec une importante subvention de l'ACE et de l'EPSRC, \"Éole\" a été fabriquée en 2011 et en tournée au royaume-UNI en 2012.  Jerram travaille également en tant que consultant créatif. Ses clients comprennent le \"With de Witte Festival\" de Rotterdam, l'Institut Culturel polonais à Londres et la Royal Shakespeare Company à Stratford.", "section_level": 1}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Luke Jerram vit à Bristol avec sa femme Shelina Jerram et ses deux enfants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Luke Jerram est un artiste basé à Bristol. Il crée des sculptures, des installations de grande envergure et des projets d'arts vivants. ", "tgt_summary": null, "id": 878411}
{"src_title": "Nermine Hammam", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "En tant que lycéen, Charlie Ngatai a été scolarisé au \"Gisborne Boys' High School\", où il pratique le rugby et l’athlétisme. Dans le cadre de ce dernier sport, il participe à l'épreuve de 100 mètres du \"Australian Youth Olympic Festival\" en 2007, où il finit sixième avec un temps de. Son record sur la discipline est alors de.  Charlie Ngatai commence sa carrière de rugbyman professionnel en 2008 avec l'équipe de Poverty Bay en Heartland Championship (deuxième division provinciale néo-zélandaise). Il n'est alors âgé que de 17 ans, et participe activement à l’obtention de la \"Lochore Cup\" avec, notamment, un doublé lors de la finale contre Horowhenua-Kapiti.  L'année suivante, il rejoint la province de Wellington qui évolue en NPC.  En 2011, il fait ses débuts en Super Rugby avec la franchise des Hurricanes. Il joue deux saisons avec la franchise, où il a un temps de jeu limité (onze matchs dont deux titularisations), car concurrencé par les internationaux comme Conrad Smith ou Ma'a Nonu, ce qui le pousse au départ.  Il rejoint donc les Chiefs en 2013, en remplacement de l'international Sonny Bill Williams qui est retourné jouer au rugby à XIII avec les Sydney Roosters. Dans sa nouvelle franchise, Ngatai s'impose rapidement comme un cadre et il remporte le Super Rugby dès sa première saison. De même, ses bonnes performances l'ont amené à faire ses débuts au niveau international.  En 2013, il change également de province de NPC et rejoint l'équipe de Taranaki à partir de la saison 2014.  Le 7 mai 2016, il subit une grave commotion cérébrale au cours d'un match de Super Rugby contre les Highlanders, qui le prive de rugby pendant un an.  En janvier 2018, il est annoncé qu'il rejoindra le club français du Lyon OU en Top 14 à l'issue de la saison 2018 de Super Rugby, et pour une durée de deux saisons.", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Il joue avec l'équipe de Nouvelle-Zélande des moins de 20 ans en 2010. Il remporte à cette occasion le Championnat du monde junior.  En 2012, en vertu de ses origines Māori, il est sélectionné avec les Māori All Blacks dans le cadre de sa tournée en Europe. Il est également appelé pour les tournées 2013, 2014 et 2015. Lors de ces deux dernières, il est nommé capitaine de l'équipe.  En juillet 2015, il est sélectionné pour la première fois par Steve Hansen pour évoluer avec les \"\". Il connait sa première cape internationale le à l’occasion d’un test-match contre l'équipe des Samoa à Apia.", "section_level": 2}], "src_summary": "Charlie Ngatai, né le à Gisborne (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais évoluant aux postes de centre ou d'arrière. Il évolue avec le club français du Lyon OU en Top 14 depuis 2018. Il mesure pour.", "tgt_summary": null, "id": 1223220}
{"src_title": "Tom Ketchum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire et reconnaissance internationale.", "content": "CORE a été créé à Louvain \"(Leuven)\" en 1966 à l’initiative de qui est considéré comme son père fondateur, et Guy de Ghellinck. Initialement, le centre était affilié à l’ancienne université catholique de Louvain. À la suite de sa scission en 1968 en deux institutions, la KU Leuven (Katholieke Universiteit Leuven) et l’université catholique de Louvain, CORE a été transféré à Louvain-la-Neuve en 1977 pour rejoindre cette dernière.  CORE, dont la création a été inspirée par la Cowles Foundation ainsi que par les autres établissements où avait mené des recherches au cours de son séjour aux États-Unis, a apporté la modélisation économique en Europe. Pionnier dans le domaine, CORE a propulsé le développement des la recherche économique belge et européenne qui était très \"locale\" à l’époque. Le centre l’a modernisée à travers les connaissances économiques et les pratiques de recherche importées des États-Unis et a contribué à son internationalisation tout en créant une culture économique locale en Europe, par ex., à travers la théorie économique du déséquilibre considérée comme un domaine emblématique en macroéconomie française. Un autre élément de la culture économique continentale était l’établissement de formes de recherche spécifique telles que l’équipe de recherche, la copaternité et l’évaluation par les pairs.  En 1966, CORE a ouvert ses portes avec quatre membres du personnel académique et trois chercheurs. À titre de comparaison, le centre accueille actuellement environ 40 membres académiques y compris des professeurs émérites, 26 chargés de recherche adjoints (associate fellows) et associés de recherche (research associates) ainsi que plus de 40 chercheurs doctoraux et postdoctoraux.  En 1967, CORE a reçu une subvention de cinq ans de la part de la Fondation Ford qui a propulsé le développement rapide du centre en attirant des membres académiques et des visiteurs. Grâce à ces chercheurs parmi lesquels se trouvent Gérard Debreu,, Hildegard Dierker,,, Karl Vind et, CORE a obtenu une reconnaissance internationale dans le domaine de l’économie mathématique. La période de la subvention Ford a coïncidé avec l’époque de l’économie néo-walrasienne au CORE qui a également lancé la différenciation des disciplines. Initialement intégrés, les domaines de recherche du CORE se sont développés pour devenir les disciplines complémentaires, mais indépendantes de l’économie mathématique, de la recherche opérationnelle et de l’économétrie. Après la scission des disciplines, la théorie économique du déséquilibre est devenu le domaine de recherche le plus important and le plus influent au CORE, ce qui a écarté le centre des pratiques des États-Unis et l’a établi en tant qu’une école de macroéconomie spécifique.  En 1973, lorsque la subvention Ford a pris fin, le CORE avait étoffé son personnel académique permanent jusqu’à 21 membres avec environ autant de visiteurs. L’entretien du centre a été repris par l’université avec du financement externe provenant de divers contrats de recherche avec le gouvernement belge et différentes organisations. Tandis que les disciplines devenaient de plus en plus différenciées, la programmation mathématique et l’économétrie, initialement des disciplines mineures, se sont eux aussi développées pour devenir des domaines de recherche importants au CORE. Ainsi, l’économétrie bayésienne peut être considérée comme un domaine emblématique du centre, ce dernier étant parfois appelé l’École bayésienne belge.  En 1977, le CORE a étendu les activités de formation en lançant le Programme doctoral européen en économie quantitative (European Doctoral Program in Quantitative Economics, EDP) rejoint par la suite par les autres partenaires. En 1985, l’Association économique européenne (European Economic Association) a été créée à l’initiative de (son premier président), Jean Gabszewicz, Louis Phlips, Jacques Thisse et Jean Waelbroeck.  Aujourd’hui, les domaines de recherche clés du CORE sont l’économie, la théorie des jeux, la recherche opérationnelle et la géographie quantitative et économique. Les objectifs principaux consistent à stimuler la recherche de qualité, à développer des réseaux de collaboration et d’échange scientifique, former les jeunes chercheurs doctoraux et postdoctoraux, ainsi qu’à faire bénéficier aux professionnels dans les secteurs public et privé des connaissances scientifiques.", "section_level": 1}, {"title": "Personnel.", "content": "L’effectif permanent du CORE comprend généralement environ quarante membres académiques venant de l'UCLouvain, d’autres universités belges et de certaines universités étrangères voisines (Faculté de théologie de l'université catholique de Louvain, université libre de Bruxelles, université Saint-Louis - Bruxelles, université de Liège, université de Mons, université de Namur, université de Maastricht, université de Lille et université du Luxembourg) ainsi que plusieurs employés administratifs.  Annuellement, le centre accueille en moyenne vingt-cinq chercheurs venant au CORE pour des visites de longue durée comprenant deux catégories de visiteurs externes: les chargés de recherche adjoints \"(associate fellows)\" et les associés de recherche \"(research associates)\"( qui travaillent au CORE sur une base hebdomadaire ou annuelle respectivement. Ils sont nommés pour une durée de deux ans sous réserve du soutien de deux membres du CORE avec la possibilité de prolonger cette période. Les chargés de recherche adjoints et les associés de recherche sont censés participer à toutes les activités du CORE comprenant ses projets scientifiques, séminaires et publications. Chaque année, plusieurs chercheurs \"(research fellows)\" reçoivent des bourses postdoctorales (CORE Fellowships) attribuées sur une base compétitive pour une durée d’un à trois ans. Dans le cadre de ses programmes doctoraux, le centre travaille annuellement avec quelque trente doctorants. Outre les séjours de longue durée, le CORE accueille régulièrement des académiques et des chercheurs pour des visites de courte durée allant de quelques jours à plusieurs semaines.  Les membres et visiteurs du CORE venant d’institutions dans le monde entier et un directeur de recherche sur trois nommé de l’externe, le CORE se caractérise par un environnement de travail international et attribue une importance particulière aux relations liées aux réseaux de recherche.", "section_level": 1}, {"title": "Recherches.", "content": "Les domaines de recherche principaux du CORE' sont : l’économie et la théorie des jeux, l’économétrie, la recherche opérationnelle et la géographie quantitative et économique.", "section_level": 1}, {"title": "Économie et théorie des jeux.", "content": "Parmi les domaines de recherche principaux développés au CORE sont traditionnellement la théorie de l'équilibre général (l'incertitude, les marchés incomplets, le calcul de l'équilibre, la non-convexité dans le secteur de la production, l’introduction de la monnaie, l’équilibre des prix, l’étude du chômage), l’économie industrielle, l’économie politique, l'économie spatiale, l'économie publique, l’économie de l'environnement, la théorie de la décision, la macroéconomie ainsi que la théorie des jeux coopératifs et non-coopératifs (les concepts d'équilibre, l'incertitude, les solutions coopératives). Actuellement, la recherche dans ce domaine comprend des développements théoriques, appliqués et empiriques. Elle a pour but de fournir une base théorique en vue de solutions aux problèmes relatifs à la réglementation du marché et à l’organisation du secteur public. Les domaines de recherche actuels comprennent l’organisation industrielle, l’économie publique et l’économie politique, l'économie de l'environnement, l’économie du bien-être et la théorie du choix social, l’équilibre général et différentes thématiques relatives à la théorie des jeux.", "section_level": 2}, {"title": "Économétrie.", "content": "La recherché en économétrie au CORE vise à développer des modèles quantitatifs ainsi que des méthodes statistiques et computationnelles appliqués pour traiter les données économiques. Parmi les principales contributions du CORE à l’économétrie sont l'estimation bayésienne des systèmes d'équations simultanées (les méthodes d'inférence bayésienne sont largement utilisées dans la recherche au CORE) et les concepts d’exogénéité faible et forte utilisés dans l'inférence statistique. Les autres domaines de recherche importants comprennent l'économétrie financière avec des thématiques telles que la microstructure des marchés financiers ou les modèles de volatilité et l'économétrie structurelle. La recherche actuelle en économétrie porte sur l'économétrie financière, l’économétrie des séries temporelles et les méthodes bayésiennes.", "section_level": 2}, {"title": "Recherche opérationnelle.", "content": "La recherche dans ce domaine est liée à l'optimisation et à la programmation mathématique. Parmi les principaux domaines de contribution sont l’optimisation discrète, la programmation en nombres entiers et l'optimisation convexe. La recherche porte également sur les gros investissements dans le secteur de l'énergie, les transferts d'électricité et les marchés de l'électricité, la conception et la régulation du marché européen ainsi que sur la gestion de la chaîne logistique. La recherche opérationnelle est étroitement liée à la géographie économique à travers l’utilisation des méthodes de programmation mathématique pour résoudre les problèmes de décision en matière de localisation. Les domaines de recherche actuels comprennent la modélisation et la recherche de solutions aux problèmes d’économie industrielle, l'optimisation discrète, l’optimisation linéaire et non linéaire et le calcul des équilibres.", "section_level": 2}, {"title": "Géographie quantitative et économique.", "content": "La recherche en géographie au CORE est étroitement liée à l’économie, par exemple, l’étude conjointe de la localisation des activités humaines et de leur empreinte environnementale. Elle se focalise sur la géographie quantitative et économique et trouve ses applications dans la politique de planification de l'utilisation des terres. Actuellement, les domaines de recherche en géographie comprennent les modèles de localisation-allocation, la géographie des transports et la mobilité durable, les analyses quantitatives spatiales, la géographie humaine et économique.", "section_level": 2}, {"title": "Chaires et projets scientifiques.", "content": "Environ trente projets scientifiques sont développés au CORE chaque année. Ils sont financés sous forme de subventions et de contrats par les secteurs public et privé y compris le Gouvernement fédéral belge, notamment, la Politique scientifique fédérale, le Fonds de la recherche scientifique - FNRS, la Communauté française de Belgique, la Commission européenne, notamment, le Conseil européen de la recherche, les Programmes-cadre, les Actions COST, différentes institutions publiques belges et étrangères, des entreprises privées, etc.  Au CORE, il y a actuellement trois chaires de recherche :", "section_level": 1}, {"title": "Programmes doctoraux.", "content": "Le CORE accueille régulièrement quelque trente doctorants qui poursuivent leurs recherches sous la supervision de ses membres. En moyenne, environ sept thèses sont soutenues au CORE chaque année avec encore quelque 25 en cours. La supervision est effectuée dans le cadre des programmes doctoraux de différents départements de l’UCLouvain liés aux domaines de recherche du CORE ainsi que des programmes doctoraux interinstitutionnels suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Événements scientifiques.", "content": "À présent, huit séminaires ont lieu au CORE régulièrement, y compris les trois séminaires hebdomadaires traditionnels en économétrie, économie et en recherche opérationnelle et un séminaire organisé par ECORES, une association conjointe du CORE (UCLouvain), de l’ECARES (ULB) et du CES (KU Leuven).  Parmi les événements scientifiques organisés par le CORE sont également des ateliers doctoraux réguliers permettant aux doctorants de présenter leurs recherches accomplies et en cours ainsi que les accueillant des scientifiques renommés d’institutions académiques belges et étrangères qui sont invités au CORE pour donner une série de cours sur des sujets liés à ses domaines de recherche.  Le CORE organise et co-organise fréquemment divers événements scientifiques au niveau local et international qui ont lieu tant au CORE qu’à d’autres institutions en Belgique et à l’étranger : conférences, colloques, ateliers, forums, écoles, etc. Les membres du CORE assistent régulièrement à des séminaires, des conférences et des colloques externes, le plus souvent pour faire une présentation, et sont invités à d’autres institutions pour des séjours et visites académiques.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Le CORE publie actuellement trois séries des ouvrages scientifiques :  Outre les \"CORE Discussion Papers\" et les \"CORE Reprints\", les membres et visiteurs du centre contribuent à la production de différents ouvrages scientifiques externes comprenant des publications dans des revues : mimeos, manuscrits, comptes rendus, articles de recherche, \"working papers, discussions papers\", actes de colloque, notes de conférence, guides, rapports techniques, etc. De même, plusieurs livres, ouvrages édités et articles de presse sont publiés par les chercheurs du CORE chaque année. Les membres et visiteurs du CORE sont également impliqués dans diverses activités rédactionnelles et travaillent en tant que rédacteurs en chef, membres du comité de rédaction et du comité scientifique, éditeurs, co-éditeurs, éditeurs invités, etc. de différentes revues scientifiques.", "section_level": 1}, {"title": "Prix et distinctions.", "content": "Parmi les distinctions scientifiques reçues par les membres du CORE sont: Prix Lanchester, Prix Francqui, Chaire Francqui, Médaille d’or européenne (EURO), Doctorat Honoris Causa, Prix Dantzig, Prix de théorie John von Neumann,, Robert C. Witt Award, De la Vega Prize, Walter Isard Award, Kulp-Wright Book Award, Wernaers Prize, Social Choice and Welfare Prize, Emile de Laveleye Prize, William Alonso Memorial Prize, Ferdinand de Lesseps Prize, Risques–Les Echos Prize, SIAM Activity Group on Optimization Prize, etc., divers prix de thèse (Savage Award, Ernst Meyer Prize, Sogesci-BVWB Prize, Orbel Award, etc.) ainsi que des titres de membre et de \"fellow\" (honoraire) au sein de différentes institutions académiques, de recherche et d’autres établissements.", "section_level": 1}, {"title": "Chercheurs renommés du CORE.", "content": "Parmi les chercheurs renommés ayant contribué au travail du CORE au travers de visites, de publications et de participation à des séminaires et conférences, on peut citer, à titre non exhaustif : Kenneth Arrow, Robert Aumann, Claude d'Aspremont, Gérard Debreu, Marc Fleurbaey,, Michel Goemans, Christian Gouriéroux,,,,, François Maniquet, Eric Maskin, Franco Modigliani, Roger Myerson, George Nemhauser, Arkadi Nemirovski, Yurii Nesterov, Ariel Rubinstein, Thomas Sargent, Reinhard Selten, Lloyd Shapley, Joseph Stiglitz, Jacques-François Thisse, Jean Tirole, Laurence Wolsey.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Center for Operations Research and Econometrics (CORE) est un centre de recherche interdisciplinaire affilié à l’université catholique de Louvain (UCLouvain) et situé à Louvain-la-Neuve, Belgique. ", "tgt_summary": null, "id": 1630556}
{"src_title": "Apocalypse du musée des Cloîtres", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation et changement de nom.", "content": "L'université Trump a été incorporée en 2004 par Trump, Sexton, et Spitalny, comme une compagnie à responsabilité limitée (LLC) new-yorkaise. Donald Trump possédait 93 % de la société. Le, l'université Trump lance officiellement son programme d'éducation.  En 2005, le département de l'Éducation de l'État de New York envoya une lettre à Trump, Sexton, et l'université Trump leur disant qu'ils violaient la loi de l'État en utilisant le mot « université » alors qu'en fait l'université Trump n'était pas affrétée comme telle, et en donnant des cours et formations en ligne sans avoir le permis requis.  Une lettre envoyé à Trump par le sous-commissaire pour l'enseignement supérieur, Joseph Frey, rendue publique en déclare : « l'utilisation du mot \"université\" par votre entreprise est trompeur et viole la Loi de l'Éducation de New York et les Règles du Conseil des Régents de l'État de New York ». En, « Trump University » change son nom en « The Trump Entrepreneur Initiative ».", "section_level": 1}, {"title": "Accusations d’irrégularités et actions en justice.", "content": "Le, l'État de New York a rempli une action civile de 40 millions de dollars contre l'Université Trump (qui avait déjà presque complètement arrêté ses activités dès ) plaidant contre les pratiques d'affaire illégales et les fausses déclarations faites par l'entreprise. Donald Trump a démenti ces accusations, déclarant que l'école a rencontré un taux d’approbation de 98% et a déclaré que le procureur général de New York, Eric Schneiderman, était « un imposteur essayant d'attirer l'attention sur lui ».  Schneiderman a décrit l'université Trump comme une arnaque leurrant ses clients et a insisté sur le fait que l'organisation n'était pas une université. Schneiderman a accusé Trump d'avoir dupé plus de et de les avoir fait payer jusqu'à pour leur apprendre ses techniques d'investissement immobilier.  Dans l'un de ses publireportages, Trump affirme que les instructeurs de l'université Trump ont été choisis « par ses soins ». Cependant, Il a témoigné dans une déposition en 2012 qu'il n'avait jamais sélectionné ses instructeurs pour le programme. Michael Sexton a déclaré dans une déposition en 2012 que Trump approuvait les réclames publicitaires de son école.  En, un juge new-yorkais considéra Trump personnellement responsable d'avoir fait fonctionner l'entreprise sans avoir la licence d'exploitation requise. En, Trump suggéra que l'action en justice a été favorisée du fait de l'ethnicité hispanique du président du tribunal. Peu de temps après, Schneiderman décrira la remarque de Trump comme de la « démagogie raciale ».  Une plainte de Trump affirmant que l'investigation du procureur général était soutenue par une extorsion de fonds provenant des donations de campagne a été examinée par un comité d'Éthique new-yorkais, puis écartée en.  L'Université Trump a aussi engagé une poursuite en diffamation de 1 million de dollars contre une ancienne étudiante de l'Université Trump, Tarla Makaeff, qui avait dépensé autour de 37,000 dollars pour des séminaires, après que celle-ci a rejoint un recours collectif et publié ses expériences de classe sur les réseaux sociaux. Incapable de prouver une malveillance, l'Université Trump perdit l'action en justice, une poursuite-bâton (en vertu de lois conçues pour contrecarrer toutes intimidations légales des participants au recours collectif), et fut ordonnée par le juge fédéral en à payer Makaeff et ses avocats en frais et dépens de procédure. En 2013, la Cour d'appel pour le neuvième circuit a confirmé le jugement, remarquant que « les victimes des escrocs chantent souvent les louanges de leurs persécuteurs jusqu'au moment où elles réalisent qu'elles ont été dupées ». Par ailleurs, les employés de l'Université Trump forçaient les étudiants à donner des retours positifs, leur ordonnaient de remplir des papiers afin de pouvoir obtenir leurs certificats, et ne prenait pas la peine de suivre les procédures utilisées habituellement pour s'assurer que les enquêtes étaient remplies de manière objective.  Dans une action civile séparée, \"Art Cohen contre Donald J. Trump\", remplie à la mi- au tribunal de la circonscription fédérale de Californie, le juge de district Gonzalo P. Curiel a permis aux plaignants en Californie, Floride et New York de lancer un recours collectif et rejeta la demande de Trump d'écarter leur accusation de. À ce jour, le début des procès est prévu pour le.  Bien que Trump affirme avoir gagné la plupart de ses affaires, les trois affaires sont toujours en cours.  Le sujet est revenu sur la table lors des primaires républicaines et au débat d’investiture présidentielle du parti républicain du à Detroit, dans le Michigan.  Trump a attaqué à plusieurs reprises Curiel dans ses discours de campagne, accusant le juge « d'avoir la haine » et le décrivant comme un « espagnol » ou un « mexicain ». Trump a suggéré que Curiel devrait se récuser de l'affaire.  Alors qu'il avait expliqué durant la campagne électorale qu'il irait jusqu'au bout du procès et parce qu'il allait le gagner, Trump annonce le qu'il conclura un accord à l'amiable prévoyant d'indemniser les plaignants à concurrence de 25 millions de dollars.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "L'Université Trump a été le sujet de la bande dessinée \"Doonesbury\" dans le \"Washington Post\" pendant une semaine en.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'université Trump LLC (d'abord connue sous le nom de Trump Wealth Institute, plus tard renommée Trump Entrepreneur Initiative LLC ; en anglais \"Trump University\") est un ancien établissement d'enseignement supérieur privé américain proposant un programme de formations dans l'immobilier de 2005 à 2010. Après avoir essuyé plusieurs procès, l'entreprise est maintenant dissoute. Elle a été fondée en 2004 par Donald Trump et ses associés Michael Sexton et Jonathan Spitalny. L'entreprise donnait des cours en immobilier, gestion d'actifs, entrepreneuriat et création de richesse, les frais d'inscription allant de à. ", "tgt_summary": null, "id": 490239}
{"src_title": "Nicola Formichetti", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Avant la guerre.", "content": "Zook naît à, dans le comté de Chester, Pennsylvanie. Ses parents sont David et Eleanor Stephens Zook, et ses ancêtres paternels sont des adeptes Mennonites. Très jeune, il déménage avec ses parents dans la maison de sa grand-mère maternelle à Valley Forge et l'habitude prise par George Washington de s'y établir l'hiver pendant la guerre d'indépendance américaine est à l'origine de son intérêt pour les questions militaires. Son père, David Zook, a été commandant pendant révolution américaine, alimentant encore plus cet intérêt. Dès qu'il est assez vieux pour porter un fusil, il participe aux activités de la milice locale. À l'âge de 19 ans, il devient lieutenant dans la milice de Pennsylvanie et adjudant du 100 ou 110 Régiment de Pennsylvanie.  Zook entre dans l'industrie naissante du télégraphe, devient un opérateur expérimenté, et travaille avec les équipes pour poser des fils plus loin vers l'ouest jusqu'au fleuve Mississippi. Il déménage à New York en 1846 ou 1851 et devient le surintendant de la compagnie du télégraphe de Washington et de New York. Il a fait plusieurs découvertes dans la science de l'électricité, ce qui lui permet d'acquérir une réputation. Dans la ville de New York, il a également rejoint le (la milice) Regiment et atteint le grade de lieutenant-colonel, au moment où la guerre de Sécession éclate, le.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre de Sécession.", "content": "Le apporte son aide comme régiment de 90 jours pendant le premier été de la guerre. Zook sert en tant que militaire gouverneur d'Annapolis, recherchant le soutien d'hommes influents sur place pour obtenir un commandement régimentaire. Après avoir été libéré le, il lève le (National Guard Rifles) et en devient colonel le.  Le premier combat de Zook a lieu pendant la bataille des Sept Jours de 1862. Son régiment est affecté à la brigade de William H. French de la division d'Edwin V. Sumner de l'armée du Potomac, sous les ordres du major général George B. McClellan. Zook effectue personnellement une reconnaissance loin en avant de son régiment à l'approche de la bataille de Gaines's Mill, parvient derrière les lignes ennemies, et constate que le major général confédéré John B. Magruder mène une opération complexe de déception, faisant croire qu'il a beaucoup plus de troupes dans son secteur qu'il n'en a réellement. La découverte de Zook est signalée à McClellan, mais elle est ignorée, et les troupes de l'Union qui pourraient être utilisées avec succès ailleurs sont maintenues sur place.", "section_level": 1}, {"title": "Fredericksburg.", "content": "Zook est obligé de partir en congé de maladie, probablement en raison de rhumatismes chroniques et invalidants, ne participant pas ainsi la bataille d'Antietam. Quand il retourne à l'armée, il prend le commandement de la brigade de French ( brigade de la division, II corps) sous les ordres du major général Winfield S. Hancock. La brigade est l'une des premières à arriver à Fredericksburg, en Virginie, et il veut traverser la rivière Rappahannock aussi rapidement que possible, avant que le général confédéré Robert E. Lee ne puisse renforcer la ville et les hauteurs au-dessus. Cependant, le major général Ambrose Burnside commandant l'armée du Potomac empêche le mouvement, voulant attendre que son armée se concentre et reçoive des ponts flottants pour faire la traversée de la rivière. Zook écrit le,. En attendant l'arrivée des ponts flottants, Zook sert en tant que gouverneur militaire de Falmouth, Virginie.  Lorsque la bataille de Fredericksburg débute sérieusement le, la division de French est la première à mener l'assaut contre Marye's Heights. Après avoir été repoussée avec de lourdes pertes, la division de Hancock se lance en avant avec la brigade de Zook en tête. Le cheval de Zook est abattu sous lui et il est momentanément étourdi, mais réussit à diriger ses hommes à moins de du mur de pierre, une des positions les plus avancées de l'Union lors de la bataille. Sa brigade subit 527 des de l'Union de la nuit. Le général Hancock fait l'éloge de l'attaque de Zook pour son « esprit ». Zook écrit ensuite :. Il est promu brigadier général en, avec une date de prise de rang au. Malgré le succès de sa promotion, cependant, la bataille de Fredericksburg l'affecte profondément :  Lors de la bataille de Chancellorsville, en, la brigade de Zook combat sur la ligne défensive autour de Chancellor Mansion, mais face à l'est, où le combat est plus faible et ses hommes ne subissent que seulement 188 pertes. De nouveau handicapé par les rhumatismes, il part en congé de maladie à Washington, et rejoint sa brigade, à la fin du mois de juin pour marcher en Pennsylvanie lors la campagne de Gettysburg.", "section_level": 2}, {"title": "Gettysburg.", "content": "Le, le deuxième jour de la bataille de Gettysburg, la division du brigadier général John C. Caldwell, dont la brigade de Zook, est envoyée pour renforcer l'effondrement de la ligne du qui a été attaquée par le corps confédéré du lieutenant général James Longstreet. Zook est dirigé par l'un des officiers d'état-major du vers le champ de blé pour renforcer la brigade du colonel Régis de Trobriand et pour combler un écart de près de Stony Hill. Zook, à cheval, mène ses hommes en haut de la colline, ce qui attire l'attention des hommes avancés des régiments du et du, de la brigade de Joseph B. Kershaw. Il est frappé par des tirs de fusil dans l'épaule, à la poitrine et à l'abdomen, et est emmené derrière les lignes pour être soigné à un poste de péage sur le Baltimore Pike. Il meurt de ses blessures le, et est enterré près de la tombe du général Winfield Scott Hancock dans le de le, près de Norristown (Pennsylvanie). Il est breveté major-général à titre posthume pour son action à Gettysburg, accordé à partir du. Un petit monument près de la route du champ de blé commémore la mort de Zook.  Un de ses soldats du 57th New York décrit plus tard Zook comme", "section_level": 2}], "src_summary": "Samuel Kosciuszko Zook (né Samuel Kurtz Zook, - ) est un général de l'Union de la guerre de Sécession, tué au combat lors de la bataille de Gettysburg.", "tgt_summary": null, "id": 636007}
{"src_title": "Siliciure de magnésium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Exposé des faits.", "content": "Le, Julien Dauguisy, sergent du guet, déclare par procès-verbal devant Jacques François Charpentier que le jour même, vers onze heures du soir, il a vu rue Montorgueil, entre les rues Saint-Sauveur et Beaurepaire, deux hommes, dont l'un lui a paru ivre. Il les a arrêtés et emprisonnés.  Les accusés sont interrogés le. Jean Diot est « gagne deniers » dans une charcuterie voisine sise rue de la Fromagerie, tenue par la dame Marin ; il a. Bruno Lenoir est cordonnier ; il a. Ce dernier affirme que Jean Diot lui a proposé un rapport sexuel anal qui n'a pu aboutir vu l'arrivée d'un témoin. Jean Diot nie les faits : ayant vu Bruno Lenoir endormi sur le pas d'une porte, il a souhaité l'aider. Jean Diot ne sait pas écrire et ne peut signer sa déposition, à l'inverse de Bruno Lenoir.", "section_level": 1}, {"title": "Procès et exécution.", "content": "D'origine modeste, les deux accusés manquent de moyens et surtout de relations pour se défendre. Ce qu'on leur reproche est avant tout le scandale.  Le, le procureur requiert la condamnation à mort sur le bûcher - peine alors réservée, dans l'Europe chrétienne, aux hérétiques, aux magiciens et aux homosexuels auteurs de sodomie.  La sentence est rendue le et enregistrée le au Parlement de Paris. Elle condamne les deux hommes - de nouveau interrogés le - à la confiscation de leurs biens ou, à défaut, au paiement d'une amende de 200 livres chacun, à être brûlés et leurs cendres jetées au vent. Une clause de retentum est introduite : les condamnés. Elle laisse supposer une intervention de leur entourage pour éviter aux suppliciés, moyennant finances, une fin particulièrement atroce.  L'exécution a lieu en place de Grève le lundi, à. Le sort des deux hommes semble avoir laissé leurs contemporains indifférents. Prompt à combattre l'injustice, Voltaire, alors hôte de Frédéric II de Prusse, eut-il vent de l'affaire? Seul le mémorialiste Edmond Jean François Barbier la relate dans son journal :", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Le, devant le 67 rue Montorgueil, à l'angle de la rue Bachaumont, une plaque apposée sur le trottoir est inaugurée au nom du devoir de mémoire.  En 2018, l'endroit est vandalisé à deux reprises : en mai, une gerbe commémorative est brûlée ; en juillet, la plaque est recouverte de peinture noire et des tracts hostiles à l'homoparentalité y sont répandus.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean Diot et Bruno Lenoir sont les deux derniers Français connus pour avoir été condamnés à la peine de mort en raison d'une pratique homosexuelle. Au terme d'un procès de six mois, ils sont étranglés puis brûlés à Paris, en place de Grève, le. En 2014, une plaque commémorative est inaugurée pour rappeler leur souvenir.", "tgt_summary": null, "id": 2348759}
{"src_title": "Blocus de Tripoli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Période ancienne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Philosophie grecque.", "content": "On découvre ce concept dans les écrits d'Héraclite, à la fin du et au début du.  Le philosophe s'en sert pour décrire les transformations qu'il observe dans l'environnement naturel. Ainsi, selon lui, la nature tend systématiquent à transformer une situation en une autre, qui lui est opposée (par exemple le jour et la nuit) et c’est à partir de là qu’elle génère un équilibre.  Dans ces passages, l'idée que les opposés coïncident entre eux est clairement exprimée, ainsi que le mouvement constant de va-et-vient entre les deux générant opposition et conflit.  Plus tard, dans le \"Phédon\", Platon formulera lui aussi ce principe : « chaque chose résulte de cette logique, les opposés proviennent de leurs propres opposés ».", "section_level": 2}, {"title": "Christianisme.", "content": "L’idée d'énantiodromie est au coeur de la religion chrétienne en raison des principaux thèmes qui la traversent :<br> - l'incarnation : Dieu se transforme en homme ;<br> - la transsubstantiation : le pain de la Cène puis celui de la messe se transforme en corps du Christ ;<br> - la résurrection : après avoir été mis à mort, le Christ revient à la vie.  Et en raison de la récurrence de ces transformations du divin en humain et de l'humain en divin, le christianisme confère au concept d'énantiodromie un sens nouveau : il ne désigne plus une mutation s'opérant dans la nature (ou la matière) mais au coeur de l'âme humaine et, consécutivement, dans les comportements de celui qui se trouve ainsi transformé.  L'exemple le plus significatif est celui de la conversion religieuse : le sujet, a priori indifférent, sceptique et incrédule, voire rebelle à toute forme de religiosité, se retrouve soudainement saisi, illuminé par la foi, au moment où il s'y attend le moins.  Le cas de conversion le plus célèbre est celui de Paul de Tarse qui était un citoyen romain (alors appelé Saül) connu pour persécuter les chrétiens. Les Actes des Apôtres (contenus dans le Nouveau Testament) racontent qu'un jour, alors qu'il se rendait à Damas, il fut enveloppé par une lumière venue du ciel. Terrassé, une voix lui dit : « Saül, pourquoi me persécutes-tu? » A partir de ce moment, l'homme se transforma radicalement et devint l’un des principaux fondateurs du christianisme. Les chrétiens identifient ce phénomène à une intervention du Saint-Esprit.  Selon Jung, le caractère soudain et \"renversant\" de la conversion (se distinguant par conséquent d'une adhésion graduelle à la religion, au terme d'une longue éducation), le fait qu'elle constitue une expérience exclusivement individuelle et qu'un nombre relativement restreint de personnes la font, tout cela lui confère un caractère à la fois \"absolu\" et \"indiscutable\".", "section_level": 2}, {"title": "Taoisme.", "content": "L'idée d'énantiodromie est au coeur du taoisme, système philosophique chinois élaboré vers le et basé sur les principes d'opposition et de complémentarité du \"yin\" (attention, réceptivité) et du \"yang\" (action).  Pensés sur la base non seulement de l'opposition mais de la complémentarité entre ombre et lumière, le \"yin\" (représenté en noir) et le \"yang\" (représenté en blanc) finissant au par investir le champ de la cosmologie en tant que  L'originalité du taoisme est de mettre en corrélation étroite des facteurs \"naturels\", ou existentiels (ombre et lumière, terre et ciel, masculin et feminin...) et des facteurs comportementaux (action et réflexion, solitude et coopération...). Et l'idée centrale étant que l'harmonie nait de la recherche d'équilibre, cette recherche n'étant jamais close puisque les paramètres changent constamment avec le temps. Ainsi, ce qui peut être considéré comme opportun un jour peut être reçu comme défavorable le lendemain. Cette conception du monde est \"relativiste\" puisque les choses, dans leur intégralité, sont pensées les unes par rapport aux autres.", "section_level": 2}, {"title": "Les alchimistes.", "content": "On entend généralement par \"alchimie\" « un ensemble de pratiques et de spéculations en rapport avec la transmutation des métaux », ayant eu cours de l'Antiquité à la Renaissance (en Occident). L'alchimie est souvent considérée comme l'ancêtre de la chimie mais le psychanalyste Carl Gustav Jung décèle dans la littérature alchimique autre chose que de simples opérations sur la matière : un moyen diffus, car inconscient, de prendre conscience du développement de la personnalité. Les textes sont réputés pour être \"hermétiques\" (difficilement accessibles à l'entendement commun) car s'exprimant au travers d'un grand nombre de symboles.  Selon Jung, l'alchimie constitue un moyen utilisé pour permettre à des contenus inconscients de devenir conscients.", "section_level": 2}, {"title": "Nicolas de Cues.", "content": "Au, Nicolas de Cues, un écclésiastique allemand, développe l'idée d'interraction des contraires et, ce faisant, jette les bases d'une cosmologie qui constitue l'une des premières grandes alternatives non seulement à la scolastique finissante mais à la conception humaniste, qui tend alors à la supplanter.  En 1440, dans son traité \"La Docte Ignorance\", il présente cette idée comme une \"révélation\" et la définit comme ce qui permet à la pensée de dépasser le stade de l'approche rationnelle, selon lui beaucoup trop clivante. Il remet ainsi en question la théorie de la connaissance dominante, axée sur un principe développé par Aristote et qu'il considère comme réducteur : le principe de non-contradiction. Pour les aristotéliciens, le savoir consiste à classer et définir les phénomènes en genres et en espèces. A un monde ainsi cloisonné et fini, Nicolas de Cues substitue un monde indistinct et infini. Mais cette indistinction, selon lui, ne conduit pas toutefois à l'obscurité car il ne rejette pas le principe de non-contradiction dans son intégralité mais en pose les limites et en relativise donc la portée.  On ne retrouvera que très rarement par la suite une conception du monde similaire, notamment à la fin du, chez Jakob Böhme car l'essor des sciences, au début du, mettra fin à toutes les formes de mysticisme. Et il faudra attendre la fin du pour que Nietzsche dénonce le rationalisme et l'idéologie du progrès comme des formes déguisées de mysticisme.", "section_level": 2}, {"title": "Nietzsche.", "content": "A la fin du, le philosophe allemand Friedrich Nietzsche développe une thèse selon laquelle la volonté de puissance (qu'il assimile à un « élan désirant » et à une volonté de « persévérer dans son être ») constitue la quintessence de l'humanité. Et il estime que le platonisme puis le christianisme ont dénié toute dignité à cette volonté de se dépenser. Selon lui s'est ainsi opérée et affirmée une \"inversion des valeurs\".  Il appelle donc de ses voeux une nouvelle inversion, en vue de redonner à la pulsion de vie ses lettres de noblesse. Dans cette perspective, il développe à partir de 1881 le thème de l'Éternel retour, qu'il emprunte à Héraclite et aux philosophes stoïciens, vision selon laquelle l'histoire du monde se déroule de façon cyclique, les conceptions du monde se succédant en s'opposant à celles qui prévalaient jusqu'alors.", "section_level": 2}, {"title": "Période contemporaine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jung et la psychologie analytique.", "content": "Disciple dissident de Freud, le psychanalyste suisse Carl Gustav Jung reprend le terme en 1916 :  En 1920, dans ses \"Types psychologiques\", Jung donne une définition du terme plus précise :  En d'autres termes, l'énantiodromie se définit par l’apparition d’un acte naissant dans l'inconscient et allant à l'encontre des souhaits du conscient dans le but de compenser ses orientations, dès lors qu'elles sont excessives. Jung définit ce moment comme une opportunité : le moment où le conscient doit impérativement se mettre à l'écoute de l'inconscient et le considérer comme un guide, de sorte que toutes les énergies s'équilibrent et que le sujet peut découvrir alors un autre versant de sa personnalité. A défaut de ce rééquilibrage, le sujet est inexorablement exposé à la névrose.  A la fin de la Seconde Guerre mondiale, Jung se penche sur le caractère collectif de l'énantiodromie.  En 1945, il écrit :  En 1951, Jung identifie ce qu'il appelle \"le renversement de toutes les valeurs\" à une phénoménale montée en puisance du \"matérialisme\" :  En 1956, Jung estime que le principe de l'énantiodromie peut s'appliquer à \"l'homme de la masse\", c'est-à-dire à toute une société :  En 1957, Jung considère que l'énantiodromie collective se manifeste puis s'accentue du fait de la massification de la société. Selon lui, l'esprit critique d'un individu s'émousse inexorablement dès lors qu'il n'entreprend pas un travail de connaissance de soi et ne prend pas assez ses distances avec la sphère collective. Passé un certain seuil, il est livré au déterminisme social et à toutes sortes de conformismes :Selon lui, le problème vient du fait que la grande majorité des individus croient se connaître : <br>  Selon Jung, donc, l'énantiodromie collective tient au fait que plus les individus \"modernes\" croient se connaître, plus ils s'égarent ; et plus ils se croient libres, plus ils s'aliènent aux environnements qu'ils se sont créés, les grandes technostructures, en premier lieu l'État : Jung considère qu'un deuxième facteur contribue à conférer à la mutation de la société une dimension asservissante, le progrès technique, ou plus exactement l'idéologie du progrès :  Après sa mort, en 1961, le concept d'énantiodromie devient central dans tout le courant de la psychologie analytique. Ainsi, Paul Watzlawick le reprend en 1981, dans \"L'invention de la réalité\" (un ouvrage collectif placé sous sa direction) puis en 1988, dans \"Les Cheveux du baron de Münchhausen\".", "section_level": 2}, {"title": "La technocritique.", "content": "Durant la première moitié du, un certain nombre de romans d'anticipation expriment l'idée que le progrès technique, longtemps associé à l'idée d'émancipation, s'est métamorphosé en son contraire : il est désormais la source de profonds dysfonctionnements (aliénation aux machines, guerres et totalitarisme...). Au fil de la seconde moitié du siècle, certains penseurs technocritiques, notamment Bernard Charbonneau, Jacques Ellul et Ivan Illich, estiment que l'homme moderne se retrouve dépassé par ses artefacts à force d'avoir voulu s'en servir pour dominer la nature. Charbonneau qualifie l'époque de \"grande mue\" et Ellul estime que la technique est devenue un processus \"autonome\" : elle pouvait autrefois être définie comme \"un ensemble de moyens permettant d'atteindre une fin\" mais, à force que les humains recherchent en elle \"l'efficacité maximale en toutes choses\", ils l'ont érigée en \"finalité suprême\".  Se référant parfois à Jung, Ellul estime comme lui que ce renversement profond des valeurs tient pour l'essentiel au fait que l'humanité est passée très rapidement d'une phase religieuse à une phase étroitement matérialiste : outre le fait qu'ils sacralisent la technique, les individus. Il explique cette double aliénation par le fait que  Tout comme Jung, Ellul pense que si le \"progrès\" ne peut plus être reçu comme une promesse d'émancipation mais comme une source de risques et de nuisances, cela est dû au fait qu'inconsciemment, les hommes projettent sur la Technique et l'État des désirs de puissance considérables :  Dans le même registre de pensée, Ivan Illich développe l'idée qu'au delà d'un certain seuil, un procédé conçu pour augmenter la productivité devient contre-productif.  Plus récemment, Christophe Faurie, spécialiste de la conduite du changement, estime que", "section_level": 2}, {"title": "Liens internes.", "content": "Théoriciens :  Concept opposé :", "section_level": 1}], "src_summary": "Énantiodromie, du grec ancien \"ἐναντιοδρομία\", composé de : \"ἐνάντιος\", \"enantios\" (contraire) et \"δρόμος\", \"dromos\" (course) signifie « courir en sens contraire ». ", "tgt_summary": null, "id": 2354023}
{"src_title": "Bataille de Wilson's Wharf", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Récit des apparitions.", "content": "A l'automne 1983, plusieurs chapelets se seraient mystérieusement illuminés dans différentes maisons de San Nicolás de los Arroyos. Face à ce phénomène, Gladys Quiroga de Motta (née en 1937), mère de famille, redouble de prières en invoquant la Vierge Marie. Le 25 septembre de la même année, la Mère de Dieu lui serait apparue, débutant ainsi une série de nombreuses apparitions.  Dès les premières apparitions, la Madone, accompagnée de l'Enfant Jésus, aurait demandé à Gladys de rechercher une statue de Notre-Dame du Rosaire qui avait été bénie par un pape, et qui serait tombée dans l'oubli. En effet, une statue bénie par Léon XIII sera retrouvée dans l'une des cloches de la cathédrale de San Nicolas. Dès lors, cette statue sera l'objet de vénération. L'endroit qui aurait été indiqué par la Vierge devint un lieu de pèlerinage et un sanctuaire marial y fut construit.  Lors des présumées apparitions, la Vierge communiqua des messages, certains privés et d'autres pour l'ensemble des fidèles, qui devinrent quotidien. Les messages durèrent jusqu'au, et se centrent autour de la paix, de la réconciliation avec Dieu, de la prière, et en particulier de la récitation du Rosaire. Le thème central des apparitions est la volonté de Dieu de renouer l'alliance avec son peuple par la médiation de Marie.  Depuis le, Gladys aurait reçu 78 apparitions de Jésus-Christ. À partir du vendredi, la voyante dit subir tous les vendredis les souffrances de la Passion du Christ, dont les stigmates. Le, dans un songe, elle perçoit l'endroit où se localiserait une source miraculeuse comparable à celle de Lourdes, devenue aujourd'hui un lieu de pèlerinage pour de nombreux malades. De nombreuses guérisons ont été enregistrées par le diocèse de San Nicolas dans le cadre de l'enquête de la reconnaissance des apparitions.", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissance de la part de l'Église catholique.", "content": "Notre-Dame du Rosaire de San Nicolas est fêtée le 25 septembre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Notre-Dame du Rosaire de San Nicolás est le vocable avec lequel les catholiques vénèrent la Vierge Marie, suivant les apparitions mariales ayant lieu de 1983 à 1991, dans la localité de San Nicolás de los Arroyos, en Argentine. L'Église catholique a reconnu l'authenticité de cette \"manifestation surnaturelle et digne de foi\" le, par l'évêque de San Nicolás, Héctor Cardelli.", "tgt_summary": null, "id": 544512}
{"src_title": "Nicolas Walter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "L'équipe d'Éric Beaumont apporte son aide pour sauver des vies quand personne d'autre ne le peut. Il comprend mieux les criminels qu'eux-mêmes et utilise ses connaissances dans le comportement humain pour résoudre les cas les plus difficiles d'enlèvement et de rançon. Malgré les enjeux, il refuse de recourir à la violence, même lorsqu'il est confronté à certains des criminels les plus dangereux du monde. Les considérables pouvoirs de négociateur d'Éric, qu'il met en application dans sa profession, ne lui facilitent pas pour autant ses relations avec sa famille, ses amis et ses collègues. Son équipe se compose du profiler Oliver Yates, de l'ex-flic Zara Hallam, et de l'aspirant enquêteur Maxine Carlson. Maxine, la recrue la plus récente, impatiente de faire ses preuves, possède un dangereux secret issu de son passé qui représente une menace que même le grand Éric Beaumont est incapable de résoudre.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "En, Frank Spotnitz et David Vainola développent le projet de série, en collaboration avec TF1 en France et Shaw Media au Canada.  Le, le réseau CBS commande directement la série sans passer par l'étape traditionnelle d'un pilote, avec Luke Roberts en tête d'affiche et rejoint donc TF1 (France) et Global (Canada) dans le projet.  Le tournage a débuté en à Toronto, ajoutant Sarah Greene (\"Penny Dreadful, Burnt\"), Brandon Jay McLaren (\"Graceland, The Killing, Chicago Fire\") et Nazneen Contractor (\"Heroes Reborn, Covert Affairs, 24\") à la distribution, puis déplacé à Nice.  Le, CBS annonce la date de lancement de la série au.  À la mi-, certains sites rapportent la série comme étant annulée alors qu'elle était en reconsidération. Elle a été renouvelée pour une deuxième saison le.  Le, la série est renouvelée pour une troisième saison par Global.  Le, les producteurs mettent fin à la série.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Huit épisodes de la première saison ont été tournés à Toronto (pour les villes américaines), et les cinq autres à Nice (pour les villes européennes).  La deuxième saison a été tournée à Toronto et Budapest, en Hongrie, de à.", "section_level": 2}, {"title": "Épisodes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième saison (2018).", "content": "Cette saison de treize épisodes est diffusée depuis le sur CBS et Global.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième saison (2019).", "content": "Cette saison de treize épisodes est diffusée depuis le sur CBS et Global.", "section_level": 2}], "src_summary": "En Belgique, la série est diffusée depuis le sur RTL-TVI, en Suisse, depuis le sur RTS Deux, en France depuis le sur TF1 pour la saison 1, puis dès le sur à partir de la saison 2, et au Québec depuis le sur AddikTV.", "tgt_summary": null, "id": 1364975}
{"src_title": "Isidore Zorzano", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est né dans une famille aisée de filateurs lillois. Très jeune, il consacre toutes ses ressources à l'achat d'œuvres d'art : peintures (parmi lesquelles celles de Eugène Delacroix, Gustave Courbet, Honoré Daumier) porcelaines, meubles. En 1875, alors qu'il assiste à la vente d'impressionnistes de 1875 à l'hôtel Drouot, il se prend de passion pour les tableaux hués par l'assistance. Il demande à Auguste Renoir de faire le portrait de sa femme et de leur petite fille Marie-Sophie morte à l'âge de cinq ans, d'après une photographie. Lors de cette première vente de la \"Société anonyme des artistes\" à l'hôtel Drouot le, les recettes des peintres ne couvraient pas leurs frais, le prix moyen d'un tableau s'élevant à. Il a été ce jour-là un des premiers soutien des artistes avec Ernest Hoschedé et Georges de Bellio.  Particulièrement enthousiasmé par Paul Cézanne dont il a vu les peintures chez le Père Tanguy, il dépense beaucoup d'énergie à défendre verbalement les peintres aux expositions de 1876 et de 1877 auxquelles il a prêté des œuvres de sa collection. Malgré les quolibets qui accueillent la présentation de son propre portrait par Cézanne et malgré les critiques violentes de la presse, il ne se décourage pas, même lorsque ses ressources diminuent au moment où il prend sa retraite anticipée (1877). À partir de 1882, l'héritage de sa belle-mère va lui permettre de reprendre ses achats et il acquiert à Hattenville en Normandie une propriété où seront peints un grand nombre de tableaux, notamment \"Ferme à Hattenville\", par Cézanne. Sa collection rivalise avec celles des plus grands collectionneurs: il est souvent cité en même temps que Georges de Bellio et Eugène Murer par la presse. Il possédait environ 32 tableaux de Cézanne.  À Paris, Victor Chocquet a d'abord habité un appartement rue de Rivoli qui donnait sur le jardin des Tuileries. C'est de là que Monet a peint plusieurs tableaux parmi lesquels \"Vue sur le jardin des Tuileries\" (1876) huile sur toile de 53.97 x 73.2. À la fin de sa vie, il a déménagé pour un petit hôtel particulier du, rue Monsigny.", "section_level": 1}], "src_summary": "Victor Chocquet, né le à Lille et mort à Paris le, est un collectionneur d'art et un ardent propagandiste de l'Impressionnisme. Rédacteur principal à la direction des douanes, il était présent à toutes les expositions où il défendait les peintres confrontés aux moqueries et aux insultes. Sa collection était immense. Elle a été dispersée après sa mort dès 1899. Une grande partie des tableaux se trouvent actuellement dans les musées américains.", "tgt_summary": null, "id": 175821}
{"src_title": "Passeport de citoyen russe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Meurtres.", "content": "En 1939, Leonarda Cianciulli apprend que son fils aîné Giuseppe est incorporé à l'armée italienne. Giuseppe est son fils préféré et pour le protéger, Leonarda se met en tête de pratiquer des sacrifices humains.  Les victimes de Leonarda Cianciulli sont Faustina Setti, Francesca Soavi et Virginia Cacioppo venues chez elle afin de connaître leur avenir et qui sont tuées à coup de hache. Elle découpe les corps en neuf morceaux et récupère le sang dans une bassine. Leurs dépouilles sont transformées en savon à l'aide de sept kilos de soude caustique et quant au sang, elle le mélange avec de la farine, du sucre, du chocolat, des œufs et du lait pour en faire des gâteaux qu'elle sert aux femmes qui lui rendent visite. Elle reconnaîtra que les gâteaux faits à partir du sang de Virgina Cacioppo sont les meilleurs.", "section_level": 1}, {"title": "Arrestation et procès.", "content": "Leonarda Cianciulli est suspectée par la belle-sœur de sa dernière victime, qui rapporte ces craintes auprès du poste de police de Reggio Emilia qui ouvre une enquête et arrête très vite Leonarda Cianciulli qui avoue en détail ses trois meurtres.  Dans un entretien pour la revue \"Positif\", Max von Sydow, évoquant sa carrière d'acteur en Italie, parle du film Black Journal de Mauro Bolognini qui s'inspire de cette affaire en ces termes :  En 1946, Leonarda Cianciulli est jugée et condamnée à trente ans de prison dont trois dans un asile psychiatrique. Elle meurt dans la prison de Pozzuoli le. Un certain nombre de preuves dont la bassine ayant servi à faire fondre ses victimes, sont gardées dans le musée criminel de Rome.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Son histoire a inspiré un certain nombre d'œuvres :", "section_level": 1}], "src_summary": "Leonarda Cianciulli, née le à Montella et décédée à Pozzuoli le est une diseuse de bonne aventure, tueuse en série et cannibale Italienne, connue sous le pseudonyme de la \"Saponificatrice de Correggio\" (en italien : \"la Saponificatrice di Correggio\"). Leonarda a assassiné trois femmes à Correggio entre 1939 et 1940, et a transformé leurs corps en savon et gâteaux.", "tgt_summary": null, "id": 1314562}
{"src_title": "Gang de Hole-in-the-Wall", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Prédécesseurs.", "content": "Deux écritures antécédentes ont été découvertes et datées du quatrième millénaire avant notre ère. Il s'agit d'écritures pictogrammiques (qui utilisent essentiellement des dessins stylisées pour représenter une ou plusieurs syllabes), : l'écriture cunéiforme de Mésopotamie et l'écriture hiéroglyphique d'Égypte. Ces deux écritures contenaient également des phonogrammes (des symboles représentant des sons) qui étaient parfois combinés pour représenter des mots étrangers, lorsque aucun pictogramme n'était connu pour un mot donné. Ces phonogrammes ont été les précurseurs de ce qui allait être développé dans les alphabets phonogrammatiques.  Il existe des preuves archéologiques que ce sont ces phonogrammes qui ont évolué pour donner la plupart des caractères sémitiques. Ainsi le symbole pour \"aleph\" découle du hiéroglyphe signifiant « bœuf » (\"alep\" en sémitique) et qui représentait effectivement un bœuf, puis s'est simplifié jusqu'à devenir notre « A » moderne.  Les hiéroglyphes égyptiens étaient à employer de deux façons: le plus souvent, les hiéroglyphes étaient utilisés comme pictogrammes représentant des mots entiers, pouvant eux-mêmes être composés d'une ou de plusieurs syllabes ; occasionnellement cependant, certains hiéroglyphes étaient utilisés comme phonogrammes, représentant uniquement le son d'une syllabe incluant souvent une consonne et une voyelle combinés. C'est à partir de ces phonogrammes qu'ont été élaborées ensuite les lettres de véritables alphabets.  Ces hiéroglyphes phonogrammatiques n'ont jamais été employés pour écrire la langue égyptienne, mais uniquement pour des langues ou termes étrangers ; on considère de fait qu'ils ont eu une influence considérable sur la création de l'alphabet sémitique. Tous les alphabets du monde descendent soit directement de ce premier alphabet sémitique, soit de ses propres descendants (par « stimulus de diffusion »). Une exception possible serait l'alphabet méroïtique, du avant notre ère, qui est aussi une adaptation des hiéroglyphes, mais en Nubie, située au sud de l'Égypte ; de nombreux chercheurs soupçonnent tout de même une influence du premier alphabet. Le rongo-rongo, écriture de l'île de Pâques, pourrait peut-être aussi avoir été inventé de façon indépendante, mais l'on en sait trop peu pour en être certain.", "section_level": 1}, {"title": "Les alphabets consonantiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'alphabet sémitique.", "content": "L'écriture protosinaïtique de l'Égypte n'a pas encore été entièrement déchiffrée. Toutefois, elle peut être alphabétique et est probablement écrite en langue cananéenne. Les exemples les plus anciens sont des graffitis trouvés dans le Wadi el-Hol et datant d'environ 1850 av. J-C. Le tableau ci-dessous montre un prototype hiéroglyphique hypothétique de l'alphabet phénicien. Plusieurs correspondances ont été proposées avec les lettres de l'alphabet protosinaïtique.  Cette écriture sémitique adapte les hiéroglyphes égyptiens à l'écriture consonantique en utilisant seulement le premier son du nom sémitique de l'objet représenté par le hiéroglyphe (c'est le principe acrophonique). Ainsi, par exemple, le hiéroglyphe \"per\" (« maison »en égyptien) a été utilisé pour écrire le son [b] en sémitique, parce que [b] est le premier son dans le mot sémitique qui signifie « maison », \"bayt\". Cette écriture, utilisée uniquement de façon sporadique, conserva sa nature pictographique pendant un demi-millénaire jusqu'à son adoption par le gouvernement du pays de Canaan (mise en place d'une administration comptable). Les premiers états cananéens à faire un large usage de l'alphabet étaient les cités-état phéniciennes, c'est pourquoi le stade suivant de cet alphabet est appelé phénicien. Les cités phéniciennes étaient des États maritimes au cœur d'un vaste réseau commercial, et diffusèrent de fait leur alphabet à travers toute la Méditerranée. Deux variantes de cet alphabet eurent un impact majeur sur l'histoire de l'écriture : l'alphabet araméen et l'alphabet grec.", "section_level": 2}, {"title": "Les descendants de l'abjad araméen.", "content": "Les alphabets phénicien et araméen, comme leur prototype égyptien, représentaient seulement des consonnes (\"abjad\"). L'alphabet araméen a évolué à partir du phénicien au, alors qu'il était l'écriture officielle de l'empire perse. Il semble être l'ancêtre de presque tous les alphabets modernes d'Asie :  Avant le avant notre ère, les Grecs avaient emprunté l'alphabet phénicien et l'avaient adapté à leur propre langue, créant durant ce processus le premier « vrai »alphabet, qui incluait des voyelles à statut égal aux consonnes. Selon les légendes grecques transmises par Hérodote, l'alphabet a été introduit de la Phénicie à la Grèce par Cadmos. Les lettres de l'alphabet grec sont les mêmes que celle de l'alphabet phénicien, et les deux alphabets sont disposés dans le même ordre. Cependant, alors que des lettres distinctes pour les voyelles ont entravé la lisibilité de l'égyptien, du phénicien ou de l'hébreu, leur absence était problématique pour le grec, où les voyelles avaient une plus grande importance. Les Grecs utilisèrent pour les voyelles les lettres phéniciennes représentant des consonnes qui n'existaient pas en grec.", "section_level": 2}, {"title": "Les alphabets avec des voyelles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'alphabet grec.", "content": "Du fait du principe acrophonique, les Grecs ne pouvant prononcer certaines consonnes débutant le nom des lettres, ils utilisèrent uniquement les voyelles initiales pour ces lettres. Comme le nom d'une lettre se devait être son son, ces lettres devinrent des voyelles en grec. Par exemple, les Grecs n'avaient pas de stop glottal, transcrit \"h\", les lettres phénicienne \"’alep\" et \"he\" devinrent le \"alpha\" et le \"e\" grec (plus tard rebaptisé \"epsilon\") ; elles s'utilisaient donc pour représenter les voyelles /a/ et /e/ à la place des consonnes /ʔ/ et /h/. Ce développement révolutionnaire ne permit pourtant de représenter que cinq ou six (selon le dialecte) des douze voyelles grecques. Les Grecs inventèrent donc des bigrammes et d'autres modifications, telles que \"l'ie\", \"ou\", et (qui devint l'omega) ; dans certains cas aussi, ils ignorèrent tout simplement le manque, comme pour les \"a, i et u\" longs.  Plusieurs variétés de l'alphabet grec ont été développées. L'un est appelé grec occiendental ou chalcidien, il a été utilisé à l'ouest d'Athènes et dans le sud de l'Italie. L'autre variation, connue comme grec oriental, a été utilisée en Asie Mineure (également appelée Grèce asiatique, c'est-à-dire l'actuelle Turquie sur son côté égéen). Les Athéniens (c. 400 ) avaient adopté cette dernière variation et le reste du monde grec les a peu à peu imités. Après avoir d'abord écrit de droite à gauche, les Grecs ont finalement choisi de changer le sens initial du phénicien. De nombreuses lettres grecques sont similaires à celles employées par les Phéniciens, mais certaines ont été inversée ou modifiées, à la suite de ces changements historiques d'écriture vers la forme de gauche à droite via le boustrophédon.  L'alphabet grec est à son tour à l'origine de tous les scripts de l'Europe. L'alphabet des premiers dialectes grecs de l'ouest de la Méditerranée, où la lettre êta est restée un \"h\", a évolué pour devenir l'ancien italique, dont dérive le vieil. Les dialectes grecs orientaux, qui n'ont pas de /h/ et où l'êta est devenu une voyelle, évoluèrent ensuite en plusieurs variantes : les alphabets glagolitique, cyrillique, arménien, gothique (qui se servait à la fois des lettres grecques et romaines), et peut-être l'alphabet géorgien.  Bien que cette description présente l'évolution des écritures de façon linéaire, il s'agit d'une simplification. Par exemple, l'alphabet mandchou est issu des abjads de l'Asie de l'Ouest, mais aussi du coréen (hangul), qui était indépendant (point de vue traditionnel), ou dérivé (point de vue discuté) de l'abugidas de l'Asie du Sud. L'alphabet géorgien dérive apparemment de la famille araméenne, mais il a été fortement influencé dans sa conception par le grec. Une version modifiée de l'alphabet grec, utilisant une demi-douzaine de hiéroglyphes démotiques, a été employée pour concevoir l'alphabet copte égyptien. Puis il y a le cree syllabique (un alphasyllabaire), qui est une fusion du devanagari et de la sténographie Pitman développée par le missionnaire James Evans.", "section_level": 2}, {"title": "L'alphabet latin.", "content": "Une tribu connue sous le nom de Latins, qui prendra le nom de Romains, vivait aussi dans la péninsule italienne en même temps que les grecs de l'Ouest. À partir du, les Latins adoptèrent les écritures des Étrusques, tribu vivant durant le premier millénaire avant notre ère dans le centre de l'Italie actuelle, et celle des Grecs de l'Ouest. En fusionnant ces deux écritures, les Latins firent quelques arrangements : ils supprimèrent quatre caractères de l'alphabet grec, adaptèrent le F étrusque (qui se prononçait alors /w/) en lui donnant le son /f/ et le S étrusque (qui était constitué de trois lignes en zigzag) en changeant légèrement sa graphie pour donner le S moderne. Pour représenter le G sonore en grec et le son K en étrusque, ils employèrent le gamma. Ces changements sont à l'origine de l'alphabet moderne, mais sans encore les lettres G, J, U, W, Y, et Z, ainsi que quelques autres détails.  C, K, et Q dans l'alphabet romain pouvaient être utilisées indifféremment pour écrire les sons /k/ et /a/ ; les Romains modifièrent donc la lettre C pour faire un G, et ils l'insérèrent à la septième place, où Z se trouvait, afin de maintenir la gematria (la séquence numérique de l'alphabet). Au cours des quelques siècles après qu'Alexandre le Grand eut conquis la Méditerranée orientale au avant notre ère, les Romains commencèrent à emprunter des mots du grec, pour lesquels ils durent adapter leur alphabet. Ils empruntèrent le Y et Z à l'alphabet grec et les ajoutèrent à la fin de l'alphabet, car ils étaient uniquement utilisés pour écrire des mots grecs.  Le U se développa au début du Moyen Âge seulement, lorsque les gens commencèrent à distinguer la voyelle U de la consonne V, qui sont toujours liées en latin. Le même procédé opéra pour le J qui devint distinct du I à partir du, le J n'étant reconnu comme lettre qu'au.", "section_level": 2}, {"title": "Noms et ordre des lettres.", "content": "L'ordre des lettres de l'alphabet est attesté depuis le avant notre ère, dans la ville d'Ougarit, sur la côte nord de la Syrie. Des tablettes portant plus d'un millier de signes cunéiformes y ont été découvertes, mais ils ne sont pas d'origine babylonienne et il n'y aurait que trente caractères distincts. Douze de ces tablettes ont des signes en ordre alphabétique. On trouve deux ordres différents : l'un est presque identique à l'ordre hébreu, grec et latin, et un deuxième est similaire à celui utilisé par les éthiopiens.  On ne sait pas combien de lettres avait l'alphabet protosinaïtique, ni quel était leur ordre. Parmi ses descendants, l'alphabet ougaritique a 27 consonnes, l'alphabet sudarabique en avait 29, et l'alphabet Phénicien 22. Ces écritures étaient organisées de deux façons : un ordre \"ABGDE\" phénicien et un ordre \"HMĦLQ\" dans le sud ; les ougaritiques conservèrent les deux ordres. Les deux séquences se sont avérées remarquablement stables parmi les écritures qui leur ont succédé.  Les noms des lettres ont aussi été très stables parmi les successeurs des Phéniciens, y compris le samaritain, l'araméen, le syriaque, l'arabe, l'hébreu, et l'alphabet grec. Cependant, ils ont été en grande partie abandonnés en tifinagh, en latin et en cyrillique. La séquence des lettres est restée plus ou moins intacte en latin, en arménien, en gothique et en cyrillique, mais a été abandonnée en brahmi, en runique et en arabe, bien qu'un traditionnel \"ordre abjadi\" demeure ou a été ré-introduit comme une alternative à ce dernier.  Le tableau ci-dessous est une représentation schématique de l'alphabet phénicien et de ses descendants.  Ces 22 consonnes représentent la phonologie sémitique du nord-ouest. Des 29 phonèmes consonantiques issus du protosémitique, sept sont manquants : les interdentaires fricatives ḏ, ṯ, ṱ ; les consonnes latérales fricatives ś, ṣ ; la fricative ġ ; et les fricatives sourdes ḫ, ḥ, des les cananéens ont fusionné en ḥet. Les six variantes des lettres ajoutées dans l'alphabet arabe les incluent (sauf pour les ś, qui survivent dans un phonème distinct en guèze ሠ): ḏ → ḏāl; ṯ → ṯāʾ; ṱ → ḍād; ġ → ġayn; ṣ → ẓāʾ; ḫ → ḫāʾ.", "section_level": 1}, {"title": "Alphabets graphiquement indépendants.", "content": "Un exemple d'alphabet national moderne qui n'a pas d'origine graphiquement traçable de l'alphabet cananéen : l'alphabet des maldivies, qui est unique en son genre car bien qu'il soit clairement modélisé d'après l'arabe et peut-être d'autres alphabets, ses lettres dérivent des chiffres. Un autre est le hangul coréen, qui a été créé de façon indépendante en 1443. L'alphabet osmanya a été conçu pour le somali dans les années 1920 par Yusuf Osman Kenadid, et les formes de ses consonnes semblent être des innovations complètes.  Parmi les alphabets qui ne sont pas utilisés comme écriture nationale de nos jours, quelques-uns sont clairement indépendants dans leur forme. L'alphabet bopomofo dérive des caractères Chinois. L'alphabet santali de l'est de l'Inde semble être basé sur des symboles traditionnels tels que « danger » ou« lieu de rencontre », ainsi que sur des pictogrammes inventés par son créateur (les noms des lettres santali sont liées au son qu'elles représentent – principe acrophonique – comme dans l'alphabet d'origine, mais le son \"final\" du mot, et non son début).  En Irlande médiévale ancienne, l'alphabet oghamique se composait de marques, et les inscriptions monumentales de l'empire perse antique ont été écrites dans un alphabet essentiellement cunéiforme, dont la forme des lettres semble avoir été créée pour l'occasion.", "section_level": 1}, {"title": "Les alphabets d'autres médias.", "content": "Les changements de support ont parfois entraîné une rupture dans la forme graphique, ou rendent la relation difficile à retracer. Il n'est pas immédiatement évident que l'écriture cunéiforme de l'alphabet ougaritique dérive d'un abjad sémitique embryonnaire, par exemple, bien que cela semble être le cas.  Et tandis que les alphabets dactylologiques sont une continuation directe de l'alphabet écrit (à la fois celui anglais bimanuel et celui français/américain à une seule main) et qu'ils conservent les formes de l'alphabet latin, les alphabets braille, sémaphore, maritime et morse ont des formes totalement arbitraires. Les formes du braille et du sémaphore, par exemple, sont dérivées de l'ordre alphabétique de l'alphabet latin, mais pas de la forme graphique des lettres elles-mêmes.  Les abréviations sténographiques semblent également être sans rapport graphique avec l'alphabet latin, ce n'est pourtant probablement pas le cas : la connexion a simplement été perdue dans le temps.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'histoire de l'alphabet remonte au système d'écriture consonantique par les langues sémitiques du levant, au deuxième millénaire avant notre ère. Plus ou moins toutes les écritures alphabétiques du monde sont issues du même proto-alphabet sémitique. Ses propres origines proviennent d'une écriture dite protosinaïtique développée en Égypte ancienne pour transcrire la langue des travailleurs sémitiques en Égypte. Cette écriture a été influencée par l'écriture hiératique, une écriture cursive liée aux hiéroglyphes. ", "tgt_summary": null, "id": 104000}
{"src_title": "Marcel Tyberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Les spectacles de la \"WWE\" en paiement à la séance sont constitués de matchs aux résultats prédéterminés par les scénaristes de la \"WWE\". Ces rencontres sont justifiées par des \"storylines\" une rivalité avec un catcheur, la plupart du temps ou par des qualifications survenues dans les émissions de la \"WWE\" comme WWE NXT. Tous les catcheurs possèdent une gimmick, c'est-à-dire qu'ils incarnent un personnage gentil ou méchant, qui évolue au fil des rencontres. Un spectacle comme \"NXT Takeover\" est donc un événement tournant pour les différentes \"storylines\" en cours.", "section_level": 1}, {"title": "Rivalité entre Samoa Joe et Shinsuke Nakamura.", "content": "Le lors de \"NXT\", Shinsuke Nakamura remporte un match contre Finn Bálor, l'ancien NXT Champion. Deux semaines plus tard, après la victoire de Nakamura sur Wesley Blake, William Regal, le \"General Manager\" de \"NXT\" annonce que Joe défendra son titre contre Nakamura lors de \"NXT Takeover\". Plus tard dans la soirée, Joe dit refuser de défendre son titre contre Nakamura, ce qu'à quoi Regal le contraint, le menaçant de lui retirer le titre.", "section_level": 2}, {"title": "Rivalité entre Asuka et Bayley.", "content": "À \"\", Asuka bat Bayley pour devenir la nouvelle NXT Women's Champion. Dans les semaines suivantes, Bayley perd un match contre Nia Jax qui la blesse et la met hors d'action pour plusieurs semaines (kayfabe), et ne peut pas combattre dans son match revanche lors de \"\". Le à \"NXT\", Bayley bat Nia Jax, puis la semaine suivante, demande son match revanche à William Regal, le \"General Manager\" de \"NXT\". Le, Asuka et Bayley signent le contrat pour leur match à \"NXT Takeover\".", "section_level": 2}, {"title": "Rivalité entre Austin Aries et No Way Jose.", "content": "Le à \"NXT\", Austin Aries se plaint au \"General Manager\" de \"NXT\", William Regal, de ne pas avoir de match à \"NXT Takeover\". Regal lui accorde alors un match contre l'homme avec qui il est en rivalité depuis plusieurs semaines, No Way Jose.", "section_level": 2}, {"title": "Rivalité entre Ember Moon et Billie Kay.", "content": "La \"WWE\" annonce sur sa chaîne \"YouTube\" les débuts d'Ember Moon à \"NXT Takeover Brooklyn II\" dans un match contre une adversaire mystère. Le à \"NXT\", on apprend que l'adversaire mystère est Billie Kay.", "section_level": 2}, {"title": "Rivalité entre Bobby Roode et Andrade Almas.", "content": "Le à \"NXT\", Bobby Roode est vu en train de sortir du bureau du \"General Manager\" de \"NXT\", William Regal. Plus tard dans la soirée, Andrade Almas gagne son match contre Angelo Dawkins. Pendant sa célébration, Bobby Roode l'interrompt et lui dit qu'il a demandé un match à \"NXT Takeover\", qui lui a été accordé, contre Andrade Almas.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'événement, produit par la (WWE), s'est déroulé le dans le Barclays Center à Brooklyn dans l'état de New York et met en avant les membres de \"NXT\", le club-école de la fédération. ", "tgt_summary": null, "id": 653839}
{"src_title": "Expansion vers le sud de la dynastie Han", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déroulement.", "content": "Dans la nuit du, à l'occasion de la marche des fiertés, environ 350 personnes assistent à la soirée « Latin flavor » organisée par la boîte de nuit \"Pulse\", haut lieu de la communauté LGBT d'Orlando (Floride). Peu avant, alors qu'un grand nombre de clients se trouve encore dans l'établissement, un nommé Omar Mateen gare son véhicule dans le parking du \"Pulse\". Il pénètre dans l'enceinte du club armé d’un fusil d'assaut, d’un pistolet Glock 17 et de plusieurs munitions de rechange, puis commence, vers 2 heures 02 minutes du matin, à tirer sur l'assistance.  Le club poste aussitôt sur sa page Facebook le message : (). Les forces de l'ordre arrivent rapidement, alors que la fusillade est encore en cours. Le terroriste cesse de tirer et l'attentat vire à la prise d'otages tandis qu'il se retranche dans les toilettes de l'établissement avec plusieurs personnes. Un négociateur est alors envoyé sur les lieux. Le tireur annonce être en possession d'un engin explosif, mais ne fait aucune demande particulière.  L'arme employée par le tireur est un fusil d'assaut semi-automatique SIG Sauer MCX d'abord identifié comme de type AR-15, un modèle ayant également été utilisé par les auteurs des massacres de San Bernardino et Sandy Hook. Le père d'un des blessés rapporte le témoignage de son fils, selon lequel le tueur, calme et méthodique,.  Autour de, le groupe d'intervention SWAT donne l'assaut. Après avoir tenté d'utiliser des explosifs, les forces de l'ordre utilisent un véhicule blindé pour enfoncer le mur de la discothèque. Les otages peuvent alors s'enfuir tandis qu'un échange de tirs commence avec le criminel. Mateen est abattu, et une trentaine d'otages libérés. Un policier est touché à la tête par une balle du terroriste, mais il n'est que blessé, ayant été sauvé par son casque en Kevlar.", "section_level": 1}, {"title": "Dimension homophobe de l'attentat.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Victimes.", "content": "Le maire de la ville, Buddy Dyer, annonce quelques heures plus tard un bilan de 50 morts et 53 blessés. Les personnes tuées, en grande majorité des hommes, ont entre 19 et 50 ans. Leur moyenne d'âge est d'environ 29 ans, avec 27 victimes sur 49 âgées de moins de 30 ans. Une grande partie des victimes est d'origine hispanique. Parmi elles, trois citoyens mexicains sont tués, et trois Colombiens et deux Canadiens blessés.  Il s'agit, dans l'histoire des États-Unis, de la seconde fusillade la plus meurtrière en dehors des périodes de guerre (la première étant celle de Las Vegas), et du pire acte de violence jamais commis à l'encontre de la communauté LGBT.", "section_level": 2}, {"title": "Analyses.", "content": "Cet attentat a été analysé comme une attaque envers toutes les personnes LGBT, comparé à l'attentat contre Charlie Hebdo en ce qu'il est une attaque contre la liberté elle-même, et décrit comme « le pire meurtre de masse en Occident de personnes LGBT depuis l'Holocauste » ou encore un « crime contre l'humanité ». Le tueur a choisi non seulement d'attaquer une boite de nuit LGBT, mais d'accomplir son attaque terroriste durant le \"Pride month\", mois consacré à des manifestations (telles des marches des fiertés) pour les droits LGBT.  Cette attaque est emblématique d'une nouvelle cible pour les loups solitaires islamistes, les personnes LGBT.  En dehors des actions des terroristes islamistes, les attaques et agressions homophobes ne sont pas rares aux États-Unis : les violences contre les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles ou transgenres sont plus courantes que celles qui touchent toute autre minorité, dont les personnes musulmanes, juives ou noires.", "section_level": 2}, {"title": "Contexte : la question de l'homophobie dans le monde musulman.", "content": "La question de l'homophobie dans le monde musulman a également été posée. Certains journaux ont estimé que cette attaque est un révélateur de l'homophobie en islam, et que pour vaincre l'extrémisme et l'intégrisme islamiques, nous ne pouvons nous passer de lutter contre l'homophobie dans la culture musulmane. \"The Advocate\" note que « beaucoup d'imams américains sont des critiques féroces de l'État Islamique, cependant ils partagent les vues homophobes de cette organisation. »  La branche locale du a condamné l'attaque, appelant au don du sang au bénéfice des victimes et clamant qu'« une telle violence insensée n'a de place ni dans notre religion, ni dans notre société. »  Un journaliste de \"The Nation\" note que si en Occident les droits LGBT ont progressivement évolué, beaucoup des gouvernements de pays musulmans s'opposent à la reconnaissance des droits LGBT à l'ONU, et 10 de ces pays maintiennent encore aujourd'hui une condamnation à mort pour pratiques homosexuelles.  Un auteur note que selon plusieurs spécialistes, de nombreux terroristes islamistes ont des connaissances religieuses assez limitées, et que la religion ne serait pas le premier ressort de leur action.  Ludovic-Mohamed Zahed estime pour sa part que l'homophobie est plus une question de politique que de religion islamique, déclarant que « tous les fascismes, et l’État islamique en est un, s’attaquent aux minorités sexuelles. »  L'État islamique, quant à lui, revendique haut et fort l'aspect homophobe de l'attaque. Cet attentat est dans la droite ligne des assassinats de l'organisation terroriste, qui n'a eu de cesse, sur les territoires qu'elle contrôle, d'assassiner les personnes « accusées » d'être LGBT.", "section_level": 3}, {"title": "Couvertures médiatiques.", "content": "Dans un premier temps, plusieurs grands médias français ont fait très peu de cas de la dimension clairement homophobe de l'attentat. À ce titre, Nicolas Martin a parlé lors d'une revue de presse le lendemain de l'attentat sur France Culture d' une véritable « invisibilisation ». Des remarques similaires ont été faites à propos des médias anglo-saxons. Par exemple, un journaliste britannique a fait la même observation à propos de la chaîne \"Sky News\", estimant que si le terroriste avait été connu pour ses vues anti-juifs, et s'il était entré dans une synagogue pour tuer une cinquantaine de juifs, l'attaque aurait été à juste titre reconnue sans difficulté comme antisémite. De même, dans le premier article du \"New York Times\" consacré à l'attentat, il ne fut même pas mentionné que c'est une boîte de nuit gay qui a été attaquée.", "section_level": 3}, {"title": "Enquête.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Revendication.", "content": "Pendant la prise d'otages, Omar Mateen appelle le numéro des services d’urgence américains pour revendiquer son geste ; il déclare alors agir au nom du groupe djihadiste État islamique. L'attentat est revendiqué le jour-même par l'organisation terroriste.  Le lendemain, la radio de propagande de l'État islamique revient sur l'événement, en se félicitant de l'attaque menée contre les par le.  Après l'attaque du Curtis Culwell Center, la fusillade d'Orlando est la deuxième attaque revendiquée par l'État islamique aux États-Unis, dans laquelle les auteurs sont qualifiés de « soldats du califat », un terme que l'EI donne aux personnes qui lui sont affiliées. Les auteurs d'une autre attaque, la fusillade de San Bernardino, n'avaient été qualifiés par l'EI que de « partisans » ou de « sympathisants ».  Il n'est cependant pas prouvé pour l'instant que son action a été commanditée depuis l’étranger. Les premiers éléments de l'enquête conduisent en effet le FBI à penser que le tueur s'est sans doute radicalisé seul sur Internet. Mateen pourrait au contraire avoir été un, influencé par l'idéologie de l'État islamique sans appartenir à l'organisation, voire sans jamais avoir eu de contact direct avec elle. Le 16 juin, la CIA annonce n'avoir trouvé aucun indice permettant de croire à un lien effectif entre Mateen et l'EI. L'enquête établit cependant qu'il multipliait sur Facebook les messages pro-EI, où il menaçait notamment les États-Unis et la Russie de.  Le 20 juin, le FBI rendu public le texte du coup de fil passé par Omar Mateen aux services d'urgences américains la nuit de la fusillade. Le texte initial cependant, censure toute référence à l'État islamique et à Abou Bakr al-Baghdadi.", "section_level": 2}, {"title": "Profil de l'auteur du massacre.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Famille, entourage et personnalité.", "content": "L’auteur de la fusillade, Omar Mir Saddiqui Mateen, est un agent de sécurité américain, résidant à Fort Pierce et travaillant pour la firme G4S. Né le à New York de parents afghans, il passe ensuite l'essentiel de sa vie en Floride. Il obtient en 2006 un diplôme en technologies de justice criminelle à l'université Indian River State. Après avoir travaillé pour GNC, une société de produits alimentaires et de santé, il entre en 2007 chez G4S. Selon sa première femme, il ambitionnait de devenir policier mais a échoué aux examens d'entrée.  Sa personnalité avait déjà attiré à deux reprises l'attention du FBI, en raison de possibles accointances avec la mouvance terroriste islamiste. En 2013, il avait été interrogé à la suite de propos suspects : il se serait en effet vanté devant des collègues d'appartenir au Hezbollah et de vouloir. La police fédérale n'avait cependant pas été en mesure de confirmer la teneur de ses propos. L'année suivante, le FBI s'était intéressé à ses échanges par Internet avec Moner Mohammad Abu-Salha, premier Américain auteur d'un attentat-suicide en Syrie. L'enquête avait cependant conclu que les contacts entre les deux hommes avaient été très limités et que Mateen ne présentait pas de danger.  Marié une première fois de 2009 à 2011, il s'est remarié en 2013 et a eu un fils avec sa seconde épouse. L'enquête indique que la femme de Mateen aurait été au courant du projet d'attaque conçu par son conjoint, bien qu'ayant, selon ses dires, tenté de l'en dissuader ; elle pourrait être inculpée en tant que complice ou pour ne pas avoir averti les autorités.  La première épouse de Mateen décrit un homme, mais instable et violent, dont elle pense qu'il pouvait être, voire mentalement dérangé. Son père se dit convaincu que les actions de son fils, qui se montrait très hostile envers les homosexuels, n'ont et ont eu uniquement une motivation homophobe. Il décrit par ailleurs son fils comme un, ajoutant également que son épouse et lui sont et que  Au lycée, Omar Mateen était ami avec un camarade ouvertement homosexuel, qu'il a ensuite continué de côtoyer pendant un temps. Ce dernier décrit son ancien condisciple comme un garçon, qui n'avait, dans les années 2000, avec la communauté LGBT. Selon les enquêteurs, l'aversion de Mateen pour les homosexuels aurait été. Un de ses anciens collègues de travail parle quant à lui d'un homme, qui, n'aimait ni les Noirs ni les femmes, et se mettait en colère.  La presse américaine s'intéresse par ailleurs à la personnalité du père d'Omar Mateen, Seddique Mateen. Ce dernier anime en effet une émission sur \"Payam-e-Afghan\", une chaîne de télévision en langue persane afghane, et poste sur Internet de nombreuses vidéos à teneur politique, dans lesquelles il fait entre autres l'éloge des Talibans et tient des discours souvent incohérents. Dans une vidéo postée quelques heures avant le massacre, il se présente comme le chef d'un de l'Afghanistan et à l'armée et à la police afghanes d'arrêter le président Ashraf Ghani et d'autres responsables du pays. Rien n'indique cependant que les idées politiques de Seddique Mateen, dont les propos publics frisent parfois l'absurde, aient pu avoir une influence directe sur les agissements de son fils.", "section_level": 3}, {"title": "L'hypothèse d'un tueur homosexuel.", "content": "Divers témoignages rapportent en outre qu'Omar Mateen s'était rendu à de nombreuses reprises au \"Pulse\" avant la tuerie, et s'y était fait remarquer par un comportement agressif lié à l'alcool : cette information ne permet cependant pas, à ce stade de l'enquête, de savoir s'il s'est rendu dans l'établissement pour y effectuer des, ou s'il avait lui-même des tendances homosexuelles. Dans cette hypothèse, sa propre homosexualité refoulée, en contradiction avec ses convictions religieuses, lui aurait alors fourni une raison supplémentaire de haïr les homosexuels. Plusieurs hommes déclarent en outre avoir reconnu Mateen parmi les inscrits sur des réseaux sociaux de rencontres homosexuelles, voire qu'il leur a fait des avances. Un certain affirme au FBI et à divers médias avoir été l'amant d'Omar Mateen, et soutient que ce dernier aurait voulu avant tout se venger de la communauté gay par laquelle il se sentait rejeté.  Ces témoignages sont cependant pris avec prudence par les autorités. Fin juin, les enquêteurs du FBI qui travaillent sur le profil d'Omar Mateen indiquent n'avoir trouvé aucune preuve d'une éventuelle homosexualité de sa part, y compris en examinant les registres d'inscription du site \"Jack'd\" où plusieurs hommes disaient l'avoir reconnu : les enquêteurs considèrent que les témoignages existant en ce sens ne sont pas crédibles, et que certaines personnes ont probablement confondu Mateen avec quelqu'un d'autre.", "section_level": 3}, {"title": "Réactions.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Nationales.", "content": "Après la tuerie, le gouverneur de Floride Rick Scott décrète l'état d'urgence à Orlando.  Quelques heures après la fusillade, le président Barack Obama s'adresse à la population américaine au cours d'une allocution télévisée. Il qualifie l'attentat d', qui visait. Obama rappelle à cette occasion le problème posé par la libre circulation des armes à feu aux États-Unis, en soulignant à quel point des malfaiteurs ou des terroristes peuvent facilement s'en procurer. En réponse aux messages de condoléance adressés par des politiciens hostiles aux restrictions de la législation sur la vente d'armes, le journaliste Igor Volsky de l'organisation Center for American Progress publie sur Twitter les montants que ces personnes ont reçus de la NRA, le lobby américain des armes.  Les candidats à l'élection présidentielle de novembre, Donald Trump et Hillary Clinton, réagissent eux aussi en exprimant leur soutien aux personnes touchées par ce drame. Donald Trump saisit par ailleurs l'occasion pour accuser le président Barack Obama de faiblesse vis-à-vis de l'islam radical, et pour rappeler ses propres propositions visant à interdire l'immigration musulmane aux États-Unis. Dans le contexte de la campagne présidentielle en cours, cet événement remet simultanément au cœur du débat la question du contrôle des armes à feu, et celle de la lutte contre le terrorisme.  Le 15 juin, Chris Murphy, sénateur démocrate du Connecticut, se lance dans une obstruction parlementaire de plus de quatorze heures pour obtenir du Congrès une action en vue du contrôle des armes à feu.  Plusieurs évêques américains rendent hommage aux victimes et dénoncent la tuerie. Une prière est organisée le à la (). Diverses organisations musulmanes américaines, dont la branche de Floride du, condamnent l'attentat et expriment leur soutien aux victimes.", "section_level": 2}, {"title": "Autres incidents.", "content": "Incidemment, le massacre du \"Pulse\" est la deuxième fusillade meurtrière survenue en deux jours à Orlando. La chanteuse Christina Grimmie avait été assassinée la veille, à la suite d'un concert qui s'était tenu à moins de cinq kilomètres de la boîte de nuit.  Le 12 juin 2016, quelques heures après la tuerie du \"Pulse\", un autre incident fait craindre la possibilité d'une nouvelle attaque contre la communauté homosexuelle, lorsque les autorités de Santa Monica (Californie) arrêtent un nommé James Wesley Howell, qui transportait de nombreuses armes dans sa voiture. L'homme affirme en effet aux policiers qu'il voulait se rendre à la \"Gay Pride\" de Los Angeles. L'enquête ne fait cependant ressortir aucun lien avec l'affaire du \"Pulse\" et établit qu'Howell, originaire de l'Indiana, venait de quitter son État de résidence pour échapper aux autorités, car il avait abusé sexuellement d'une mineure quelques jours plus tôt.  Le lendemain, le 13 juin 2016 deux policiers sont égorgés à leur domicile à Magnanville en France également par un terroriste de l'État islamique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lattentat du à Orlando est une tuerie de masse par fusillade perpétrée aux États-Unis, dans la boîte de nuit LGBT le \"Pulse\", en Floride. ", "tgt_summary": null, "id": 416444}
{"src_title": "Cyrus Bussey", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Claude Charles est né le 6 janvier 1661 à Nancy, fils de Jean Charles procureur au bailliage et tabellion à Nancy. Il est d'abord élève, à Épinal, de Jean-Georges Gérard qui excelle à peindre des Vierges d'après Dom Calmet. Tout juste âgé de 16 ans, il part à Rome où il fréquente pendant neuf années Giovanni Morandi et Carlo Maratta puis d'autres artistes pendant un court séjour à Paris où il copie Poussin dans la galerie de Fréart Chantelou. Il revient à Nancy, vers 1688, pour y épouser le 10 septembre 1690 Anne Racle, fille d'une famille d'orfèvres et de graveurs.  Il devient peintre ordinaire du duc Léopold de Lorraine et son héraut d'armes en 1703. Dès 1702, il est le premier directeur de l'Académie Royale de peinture et de sculpture de Nancy.  Il meurt à Nancy le 4 juin 1747, est inhumé au cimetière saint-Roch et ses cendres sont portées dans la basilique de Saint-Nicolas-de-Port.", "section_level": 1}, {"title": "Élèves.", "content": "D'après Dom Calmet, il a parmi ses nombreux élèves : Chaman, Durand, Jean-Charles François devenu graveur, Jean Girardet, Claude Jacquart, Joseph Gilles dit Provençal.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Le luminisme adouci, son coloris frais, la facilité dans la composition et dans sa manière de dessiner caractérisent son œuvre qui participe au prestige de la Cour lorraine où existe un mélange d'art baroque et d'art classique. Il travaille en collaboration avec Giacomo Barilli et Francesco Galli Bibiena pour réaliser les décors, particulièrement des plafonds allégoriques, des palais de Léopold, de l'opéra, des hôtels particuliers et des églises à Nancy ou à Lunéville.  Vingt-sept de ses œuvres sont actuellement classée monument historique au titre d'objets et sont localisées à plusieurs endroits.  Cathédrale de Nancy : Église de l'abbaye de Hauvillers : Chapelle des Cordeliers à Nancy : Église Saint-Nicolas de Nancy : Cathédrale Saint-Étienne de Toul : Église Saint-Barthélémy de Vauhallan :", "section_level": 1}], "src_summary": "Claude Charles, né en 1661 à Nancy, où il est mort en 1747, est un peintre et héraut d'armes lorrain. On le rattache à l'école française du.", "tgt_summary": null, "id": 1085714}
{"src_title": "Jean Henri Joseph Dupotet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Il naît en 1939, en Angleterre. Furioso se révèle être un mauvais cheval de course, ne gagnant aucune des 21 courses auxquelles il participe. Il ne récupère que 92 livres sterling de gains.  Son apparence séduit des inspecteurs des haras nationaux français, qui l'importent depuis l'Angleterre vers la France en 1946. Il fait dès lors la monte au haras national du Pin, jusqu'à sa mort. Il meurt le, à l'âge de 28 ans, d'une crise cardiaque.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Furioso est un étalon de race Pur-sang, à la robe bai-brun. Il mesure.  Il est décrit comme un étalon bien équilibré, doté d'une bonne ossature, et d'un pas exceptionnellement énergique avec une grande amplitude. Son trot et son galop ne sont pas aussi bons. Malgré son tempérament énergique, il se montre aussi docile.", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Furioso est un fils de l'étalon Pur-sang Precipitation et de la jument Pur-sang Maureen, par Double Life", "section_level": 1}, {"title": "Descendance et hommages.", "content": "Furioso est considéré comme l'un des plus importants fondateurs du Selle français, mais ce statut de chef de race n'a été acquis qu'après sa mort. En tant que chef de race à l'origine d'une impressionnante lignée de champions en saut d'obstacles, il dispose du privilège d'avoir sa stèle à l'intérieur du haras national du Pin. Cette stèle continue à attirer des touristes (2017).  Furioso est notamment le père de Lutteur B (1955) et de Ma Pomme (1956), la mère de Fair Play III. Il a également donné Tanagra (1956), la mère de Jalisco B, ainsi que Pomone B (1959, monture olympique de Pierre Jonquères d'Oriola), Ulpienne (1964), Furioso II (1965), Brilloso (1967), et Célia de Paulstra (1968).", "section_level": 1}], "src_summary": "Furioso (né en 1939, mort le ) est un étalon Pur-sang, parmi les plus importants fondateurs du stud-book des chevaux Selle français. Il est notamment le père de Furioso II, et le grand-père de Jalisco B.", "tgt_summary": null, "id": 948542}
{"src_title": "Langues en Nouvelle-Calédonie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En Club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le Havre.", "content": "Après être passé par Pacy Vallée d'Eure et ALM Évreux, Brice Samba intègre le centre de formation du Havre AC en 2006. Il passe par toutes les catégories jeunes du Havre avant de signer professionnel en avril 2010, ce qui fait de lui le plus jeune joueur du club à devenir professionnel, le jour de ses 16 ans. Il joue ses premiers matchs en équipe réserve peu de temps après avant de devenir le numéro un la saison suivante. Lors de la saison 2012-2013, il joue ses premiers matchs avec les professionnels en étant titularisé à deux reprises en Coupe de France contre le Brétigny CSF puis contre Saint-Armand FC, n'encaissant qu'un but en deux matchs. Il refuse plusieurs fois de prolonger et le club décide alors de le vendre.", "section_level": 3}, {"title": "Olympique de Marseille.", "content": "En janvier 2013, l'Olympique de Marseille recrute le joueur afin de devenir la doublure de Steve Mandanda, qui lui aussi a été formé au Havre. Il signe un contrat de quatre saisons et demi pour un montant estimé à un peu moins d'un demi-million d'euros. Il joue son premier match officiel sous les couleurs marseillaises un an plus tard en étant titulaire lors des de finale de Coupe de France contre le Stade de Reims et tient sa cage inviolée pendant 120 minutes. Lors de la de championnat, il entre en jeu à la suite de la blessure de Mandanda et dispute son premier match en Ligue 1.  Lors de la saison suivante, il prend part à deux rencontres de coupes, l'OM y est éliminé dès les premiers tours, en seizièmes de finale face au stade rennais pour la Coupe de la Ligue (défaite 2-1) et en trente-deuxièmes en Coupe de France à Grenoble (3-3, élimination aux tirs au but 5-4).", "section_level": 3}, {"title": "Prêt à l'AS Nancy-Lorraine.", "content": "Le 9 juillet 2015, il est prêté une saison à l'AS Nancy-Lorraine, évoluant en Ligue 2, afin de gagner du temps de jeu. Il étrenne ses nouvelles couleurs dès le mois d'août en étant titularisé lors des deux premiers tours de Coupe de la ligue, se qualifiant face à Châteauroux (2-1) avant d'être éliminé 5 tirs au but à 4 sur la pelouse de Bourg-Peronnas. Il doit ensuite attendre le mois de novembre pour retrouver les terrains, cette fois avec la Coupe de France chez le S.C. Dinsheim, évoluant en division d'honneur (qualification 2-4). Le tour suivant, l'ASNL est éliminé par le FC Sochaux (défaite 1-0). Dans l'ombre de Guy Roland Ndy Assembe, il n'est titularisé en championnat que lors des et journées.  De retour à Marseille pour la saison 2016-2017, il y reprend également son rôle de doublure, s'installant à 38 reprises sur le banc en Ligue 1, Yohann Pelé ne manquant aucune rencontre. Il n'y a pas l'honneur des coupes, Pelé y étant également aligné.", "section_level": 4}, {"title": "SM Caen.", "content": "En fin de contrat, il rejoint en juin 2017 le Stade Malherbe Caen pour être la doublure de Rémy Vercoutre, y paraphant un contrat de quatre années. Il dispute son premier match avec les normands en Coupe de la Ligue face au FC Lorient (qualification 0-1) avant d'être éliminé par l'AS Monaco le tour suivant (défaite 2-0). Il profite de l'exclusion de Vercoutre lors de la réception du LOSC pour prendre part aux et journées de championnat.  À la suite de la retraite de Rémy Vercoutre, il hérite de la place de numéro un pour la saison 2018-2019. Titulaire lors de la journée, il est fautif sur deux des trois buts encaissés par les siens face au Paris Saint-Germain (défaite 3-0), auteur d'une relance imprécise dans l'axe dès la minute puis en étant contré par Timothy Weah à la. Lors de la suite de la saison, il effectue de nombreux arrêts, notamment deux penalty face à Nice puis Lyon qui sauvent son club à de nombreuses reprises mais qui n'empêchent pas la relégation.", "section_level": 3}, {"title": "En sélection.", "content": "Il est convoqué par le Congo en 2012 et participe à un stage avec l'équipe nationale à Auxerre, en France. Une expérience plutôt positive, qui le rassure sur l’organisation au sein de la sélection mais il décide pourtant de ne pas donner suite lors de plusieurs convocations en janvier 2014 puis lors des éliminatoires de la CAN 2015 à la fin de la même année. Il fait également partie de la pré-sélection du Congo pour la phase finale de la compétition mais finit par décliner indiquant n'avoir pas fait son choix sur son avenir international puisqu'il peut choisir de jouer avec son pays natal mais aussi pour la France qui l'a déjà convoquée en moins de 19 ans. En octobre 2015, il est de nouveau convoqué avec les Diables rouges mais refuse de nouveau la convocation.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "En 2015, il est champion de France CFA 2 ( division) avec l'équipe réserve de l'Olympique de Marseille en prenant part à quatre rencontres de championnat.  Il remporte la Ligue 2 en 2016 avec l'AS Nancy-Lorraine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Brice Samba, né le à Linzolo (République du Congo), est un footballeur franco-congolais. Il évolue au poste de gardien de but dans le club de Nottingham Forest. ", "tgt_summary": null, "id": 1742951}
{"src_title": "Albina Africano", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "D'après Fabrizio Speziale :Les alchimistes musulmans héritent de l'Antiquité hellénique de trois éléments distincts : des recueils d'opérations et de recettes en métallurgie et en pharmacopée ; une vision ésotérique de l'alchimie et des phénomènes naturels ; les concepts de la physique aristotélicienne et de la médecine galénique.", "section_level": 1}, {"title": "Origines artisanales.", "content": "Il s'agit de pratiques concrètes, remontant à la protohistoire, opérant par le feu, comme la céramique et la métallurgie. À partir de là, la civilisation islamique, dont la religion dominante est l'islam, développe de nombreuses techniques qui n'ont pas, ou peu, laissé de relations écrites comme les colorants et pigments pour la céramique et la peinture, les produits utilisés pour le textile (fixateurs, solvants, dégraissants), les produits d'hygiène et de beauté (fards, cosmétiques, parfums, savon...), le travail du verre et des pierres précieuses, boissons alcooliques, médicaments et poisons, pétrole et engins militaires incendiaires.  Ces techniques ont été transmises oralement, selon une culture du secret (« recettes d'ateliers »). Toutefois, selon Ahmed Djebbar, il en existerait des traces dans le fond historique arabe (non traduit en latin ou en hébreu) peu étudié par défaut d'historiens spécialisés compétents. En effet la connaissance actuelle de la chimie médiévale en Islam repose surtout sur des traductions latines médiévales s'intéressant plus aux doctrines qu'aux techniques (défaut de terminologie appropriée).", "section_level": 2}, {"title": "Sources alexandrines.", "content": "L'alchimie en Islam, c'est-à-dire l'interprétation philosophique des techniques précédentes, a pour origine principale un héritage alexandrin, c'est-à-dire grec et égyptien (pharaonique, hellénistique, et romain). Les Arabes et les Persans ont traduit les anciens traités, depuis le grec ou le syriaque.  Parmi une dizaine d'auteurs strictement grecs, outre les figures connues (Pythagore, Aristote, Platon, Socrate, Démocrite, ), on trouve aussi, avec autant d'importance, des auteurs comme : Archélaos de Milet, Apollonios de Tyane. Au total, les auteurs arabes citent une quarantaine d'auteurs ayant vécu avant l'avènement de l'Islam, notamment égyptiens et mésopotamiens. Les plus cités étant l'alchimiste Zosime de Panapolis, Ostanès et Hermès Trimégiste. Ils connaissaient, selon Didier Kahn, la \"Table d'émeraude\".  Plusieurs manuscrits arabes mentionnent des auteurs non grecs, comme le brahmane Biyün, des byzantins comme le moine Marianos ou.  Enfin deux femmes alchimistes sont mentionnées : une Cléopatre, que des historiens assimilent à Cléopatre VII, et Marie la Juive.", "section_level": 2}, {"title": "Liens éventuels avec l'Asie.", "content": "Le soufisme indien lui apporte ses auteurs et ses traités, dont le premier serait le \"Makhzan al-hikmat\" (1299) d'Isma'il Kufi, selon Fabrizio Speziale.  L'alchimie islamique a peut-être eu un lien avec l'ancienne alchimie taoïste chinoise. Il existait des liens commerciaux avec l'extrême-orient, mais il n'existe aucune preuve, c'est-à-dire qu'on ne connait aucune traduction arabe d'un texte chinois de chimie.  Mircea Eliade soutient que l'alchimie islamique a pu influencer la en Inde, c'est-à-dire l'alchimie au sens scientifique et pragmatique du terme : expérimentations médicales et métallurgiques. Par contre, il nie que l'alchimie islamique soit à l'origine de l'alchimie spirituelle et mystique en Inde. En effet, Eliade distingue deux alchimies « parallèles » qui n'ont que peu à voir l'une avec l'autre : une alchimie comme technique expérimentale (issue de la métallurgie), et une alchimie comme technique spirituelle (issue de pratiques de santé) inspirée des pratiques tantriques. La première serait gréco-alexandrine puis islamique et européenne, et se trouverait aussi en Inde. La seconde serait originellement présente en Inde et en Chine, et de ce fait beaucoup plus ancienne que l'alchimie « préchimique » gréco-islamique. C'est cette seconde alchimie qui se trouverait mentionnée, selon Eliade, dans de très anciens textes tantriques prémusulmans.  D'autres reprennent cette même idée, en estimant que l'alchimie en Islam n'est pas simplement une conservation d'un savoir ancien, mais bien une combinaison originale d'une alchimie grecque (transmutation des métaux) et d'une alchimie d'origine indienne ou chinoise (pratiques ou élixirs de longue vie). Ce processus aurait été le plus actif du au.", "section_level": 2}, {"title": "Principaux représentants.", "content": "Le premier alchimiste arabe est le prince umayyade (vers 668-704) qui aurait appris l'alchimie à Alexandrie du byzantin Marianos. Khalid fait traduire plusieurs ouvrages d'alchimie en grec et en copte, et il est lui-même auteur de plusieurs ouvrages dont le plus connu est un poème alchimique \"Le Paradis de la sagesse\".  Les principaux auteurs ayant pratiqué l'alchimie sont Jabir Ibn Hayyan (721-815), Rhazès (865-925), et Ibn Umail ( ou ).", "section_level": 1}, {"title": "Jabir Ibn Hayyan.", "content": "Jabir Ibn Hayyan ou Geber pour les latins, est un des alchimistes arabes les plus connus. Son œuvre constitue un immense corpus où il est difficile de déterminer ce qui lui revient. Un certain nombre de traités qui lui sont attribués ont en fait été rédigés par des ismaéliens postérieurs. Ces derniers cherchaient à fabriquer des élixirs de longévité voire d'immortalité.  On lui attribue aussi à tort \"Summa perfectionis magisterii\" du Pseudo-Geber, en réalité l'auteur latin Paul de Tarente.  Pierre Laszlo affirme que pour Geber, le est composé de : le sec, l'humide, le chaud et le froid, ce qui ne recoupe pas les quatre éléments anciens. Il ajoute que Geber ne se contente pas de spéculations métaphysiques, mais qu'il pratique l'observation et l'expérimentation, comme les chimistes modernes. Il émet l'hypothèse que Geber ait découvert des composés comme le blanc de plomb, le carbonate basique et l'acide nitrique. Geber ne prend pas seulement des minéraux pour ingrédients, mais aussi des substances élaborées par des organismes, comme les oignons ou les olives, ou encore le sang et les os de lions ou de gazelles.  Sa théorie s'appuie sur celle des quatre éléments d'Aristote, qu'il développe en quatre qualités. Sous l'influence des planètes, les métaux se forment au sein de la terre par l'union du soufre et du mercure. Il élabore une \"théorie de la Balance\" basée non pas sur la masse et le poids, mais sur un équilibre de « natures » représenté par un carré magique.", "section_level": 2}, {"title": "Rhazès.", "content": "Médecin encyclopédique, il s'intéresse à une chimie pratique, en décrivant ses instruments de laboratoire et les opérations chimiques pour l'obtention de drogues et de médicaments. Son traité alchimique le plus important, traduit en latin sous le titre \"Secretum secretorum\" est d'attribution contestée (Pseudo-Rhazès), mais il restera longtemps l'ouvrage de base des médecins occidentaux médiévaux\".\"  Des historiens ont noté que Rhazès, tout en croyant à la transmutation, cherche à se rapprocher des conditions concrètes de l'expérience, en s'éloignant de la mystique des nombres et du symbolisme.", "section_level": 2}, {"title": "Ibn Umail.", "content": "Il est l'auteur de plusieurs traités alchimiques, dont le plus connu, car transmis en Occident latin, est \"Kitâb al-mâ' al-waraqî wa al-ardh al-najmîya\" (\"Le livre de l'eau argentée et de la terre étoilée)\" traduit en latin sous le titre \"Tabula Chemica\". Il s'agit d'un commentaire de son propre poème didactique d'alchimie, intitulé \"Risâla al-shams ilâ al-hilâl\" (\"L'Épitre du soleil et du croissant),\" et traduit en latin sous le titre \"Epistula solis et Lunam crescentum\".  Son œuvre contient des allégories compliquées, symbolisant l'obtention de la pierre philosophale. Pour les historiens de l'alchimie, son principal intérêt est de contenir de nombreuses citations et fragments d'auteurs anciens, en particulier des fragments de la \"Turba philosophorum\".", "section_level": 2}, {"title": "Autres.", "content": "L'important traité alchimique \"Rutbat al Hakim\" a été faussement attribué au savant andalou Al-Mayriti (950-1007), l'ouvrage étant postérieur à sa mort. L'intérêt de l'ouvrage est de préciser la formation de l'alchimiste qui doit être versé en mathématiques et astronomie avec Euclide et Ptolémée, en sciences naturelles avec Aristote et Appolonios de Tyane. Puis il doit s'exercer pour acquérir une habileté manuelle, développer ses observations et ses réflexions à la manière d'un médecin. Traduit en espagnol au et plus tard en latin, l'ouvrage contient des indications claires et précises sur la purification de l'or et de l'argent, et la préparation de l'oxyde de mercure.  Les autres alchimistes célèbres sont (1061-1121) de tradition hermétique, () de tradition allégorique et mystique, () et (mort en 1341). Ce dernier est le plus important de la pensée alchimique arabe tardive, car il a su reproduire et commenter un nombre considérable de textes antérieurs.  Parmi les auteurs qui défendent la légitimité de l'alchimie, on trouve Al Farabi (872-951) avec son \"Traité sur la nécessité de la science de l'alchimie\".", "section_level": 2}, {"title": "Concepts fondamentaux.", "content": "Selon la philosophie naturelle des alchimistes, différents domaines (séparés du point de vue moderne) peuvent être étudiés ensemble, car partageant les mêmes concepts. Les phénomènes et objets célestes et terrestres, les minéraux, plantes et animaux, l'homme enfin sont régis par les mêmes principes : l'alchimie n'est qu'un domaine particulier de ce qui s'applique aussi à l'astronomie ou à la médecine.  La théorie de base est celle de l'antiquité gréco-romaine : les quatre qualités élémentaires (chaud et froid, sec et humide) forment les quatre éléments constitutifs du monde (terre, eau, air et feu). Les savants et philosophes en Islam introduisent des degrés pour exprimer plus exactement les nuances et intensités des phénomènes. Ils parlent ainsi de chaleur ou d'humidité du premier au quatrième degré.  La pratique de l'alchimie, comme de la médecine, consiste à trouver des corps ou des procédés qui déplacent ou apportent tel ou tel degré ou qualité, pour reproduire les processus naturels de transformation du monde (génération corruption des choses et des êtres).  Par exemple, dans les textes attribués à Jabir ibn Hayyan, l'eau (faite de froid et d'humidité) après cent distillations se transforme en terre (solidification en sels, en froid et sec). Il faudra attendre les expériences de Lavoisier (1743-1794) pour réfuter cette interprétation des distillations répétées. Par analogie, mille fusions de l'or pourraient aboutir à l'élixir universel ou de longue vie.  De ce type de transformations, vient l'idée que l'on peut régénérer les métaux, comme on régénère la santé, les savants d'alors établissant une continuité entre l'inerte et le vivant (distinction moderne). Les alchimistes et médecins (souvent en la même personne) emploient couramment le même terme \"adawiya\" pour médicament et agent actif, le chaudron alchimique étant l'analogue du corps humain.  L'alchimie arabe distingue diverses forces de changement, comme : \"tafkhir\" (épaississement et durcissement, \"conglutinatio\" en latin)\", jumud\" (concrétion par sédimentation, \"congelatio\"), \"inhisar\" (compression), \"rasuwiyya\" (précipitation et stratification). Des substances sont dites visqueuses ou glutineuses, fusibles, solubles ou insolubles dans l'eau, ductiles, etc.  Chaque alchimiste introduit son propre système, en apportant des nouveautés ou variations aux traditions antérieures. Il existe ainsi, à côté des théories spéculatives qui ne changent guère (transmutation en or, élixirs...), des découvertes positives (processus chimiques, recherche appliquée...) qui se manifestent concrètement dans le domaine de la fabrication de l'acier (acier de Damas), le raffinement des métaux et leur décoration (damasquinage), la préparation des vernis et des teintures pour cuir et étoffes, l'obtention de parfums, de formes médicamenteuses (forme galénique), etc.  L'alchimie en Islam peut être vue comme aboutissant à une impasse, selon une histoire du progrès scientifique, mais aussi comme le début d'une chimie libérée de la magie et de l'arithmologie, notamment avec l'existence d'une critique des prétentions alchimiques dans le monde musulman.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques de l'alchimie.", "content": "Outre le savant philosophe Al Kindi (801-873) qui est l'auteur d'une \"Réfutation de ceux qui prétendent fabriquer de l'or et de l'argent à partir d'autres substances\", deux grands auteurs se sont exprimés contre cette prétention alchimiste : le médecin philosophe Avicenne (980-1037) et l'historien Ibn Khaldoun (1332-1406).  Il semble que le philosophe et mystique Al-Ghazâlî (1058-1111) rejette aussi la pratique de l'alchimie au sens matériel. En revanche, il se sert du terme en un sens figuré et spirituel : l' (ou de la félicité : \"kimyâ es-saâdah\").", "section_level": 1}, {"title": "Avicenne.", "content": "Avicenne affirme que la transmutation chimique des métaux est impossible. Sa position s'exprime le plus clairement dans \"Le Livre des minéraux (Kitab al-ma'adin wa alathar)\" \":\"  Le philosophe persan pense qu'un mixte ne peut pas être désagrégé pour obtenir un autre mixte. Il s'appuie pour cela sur sa propre interprétation des concepts d'Aristote : pour ce dernier en effet, une espèce (par un exemple un type de métal) est fixe, éternelle et ne communique pas avec une autre espèce. En ce sens, si deux espèces ne peuvent se mêler pour en donner une troisième, la transmutation devient théoriquement impossible.  Dans \"Risalat al-iksir\", Avicenne traite des principes généraux des opérations chimiques et de la teinture des métaux. D'abord considéré comme un faux, en se fondant uniquement sur le texte latin, il apparait authentique dans le texte arabe qui se présente comme un travail de vérification des allégations alchimiques, Avicenne expérimentant par lui-même.  Durant le Moyen-Âge occidental, d'autres œuvres d'alchimie en latin ont été faussement attribuées à Avicenne, comme :", "section_level": 2}, {"title": "Ibn Khaldoun.", "content": "Dans sa célèbre \"Muqaddima,\" Ibn Khaldoun consacre deux chapitres à l'alchimie. Il la définit comme l'étude de la génération de l'or et de l'argent, il mentionne les alchimistes et leurs textes. Il oppose une fin de non-recevoir, en montrant que beaucoup d'alchimistes ont cru s'enrichir, et n'ont fait que se ruiner. Les uns sont des fraudeurs plus ou moins habiles, les autres sont de bonne foi, mais prétendent réaliser magie et miracles. Il donne aussi un argument social : la sagesse divine ayant créé les métaux précieux et rares pour mesurer la richesse, la fabrication de l'or rendrait vaine toutes les transactions entre les hommes.  On ne trouve chez Avicenne, ou chez Ibn Khaldoun, aucune allusion à un aspect mystique de l'alchimie comme un moyen de purification de l'âme. Selon Georges C. Anawati :.", "section_level": 2}, {"title": "Influence en Occident.", "content": "Les textes alchimiques arabes ont été traduits, lus et commentés par les alchimistes de l'Occident chrétien au Moyen Âge. Tous les historiens de l'alchimie admettent que l'alchimie latine médiévale est toute entière fondée sur l'alchimie arabe. Toutes les traductions n'ont pas été repérées, et leur modèle arabe original pas toujours identifié.  Le haut Moyen-Âge latin n'a pas reconnu l'alchimie en tant que telle. Il existait une littérature dite des recettes d'atelier reprenant des formules de textes grecs concernant le travail des métaux et pierres précieuses, mais en dehors de tout contexte théorique.  Adam de Brême (mort en 1085) est souvent cité comme le premier occidental à mentionner dans ses chroniques une opération alchimique (transmutation frauduleuse en or) faite devant l'évêque de Hambourg par un juif byzantin nommé Paul. La première mention certaine est contenue dans l'œuvre du bénédictin Roger de Helmarshausen (début du ). Il décrit une production d'un or espagnol dans sa \"Brève description de divers arts\" \"Diversarum artium schedula,\" à partir de substances portant des noms de code alchimique.  Les traductions véritables de l'arabe en latin commencent avec Robert de Chester, avec son \"Morienus\" ou \"Liber Morieni\" en 1144, dont l'original arabe est perdu. L'un des principaux traducteurs est Gérard de Crémone qui aurait traduit trois grands ouvrages d'alchimie, de Jabbir ibn Hayyan et de Rhazès.  Dans les premières décennies du, la majorité des œuvres alchimiques arabes sont à la portée des érudits européens de l'époque : textes pratiques et théoriques, d'esprit inspiré d'Aristote, Platon ou Avicenne, doxographies, ou encore textes hautement ésotériques. Selon Robert Halleux :.  Toujours au début du, les latins produisent eux-mêmes des œuvres originales. Le premier en ce domaine est Michel Scot (mort vers 1235) avec son \"Ars alchimiae\", où il cherche à réduire les contradictions que l'on peut trouver dans les textes alchimiques.  Le Moyen Âge occidental a toujours reconnu sa dette à l'égard des arabes, reconnus comme maîtres en alchimie ; d'où une prolifération de textes imitant le style arabe, avec des arabismes artificiels. Par exemple, un terme technique commençant par \"al\" n'est pas forcément d'origine arabe, même si l'article l'est ; de même, le terme arabe \"alkohol\" désignait à l'origine la poudre d'antimoine ou khôl, et c'est Paracelse qui lui donne le sens moderne d'alcool.  L'admiration pour les alchimistes arabes prend fin à la Renaissance, les Arabes étant alors réduits à un rôle de transmetteurs ou d'interprètes des Grecs.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’alchimie en Islam désigne la pratique de la discipline alchimique dans la civilisation islamique. C'est un ensemble de recettes et d'opérations pour tenter de manipuler et de transformer la matière, en vue de l'obtention de métaux et de remèdes. Elle comporte aussi une partie théorique, c'est-à-dire une conception du monde et de la nature, tirée des apports de l'Antiquité grecque, romaine et alexandrine. Enfin, selon Henri Corbin, l'alchimie islamique est aussi un ensemble de réflexions à visée spirituelle, dans un cadre musulman. ", "tgt_summary": null, "id": 850996}
{"src_title": "Arkansas durant la guerre de Sécession", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Première époque.", "content": "Lou Gottlieb rencontre Hassilev et Yarbrough en juillet 1959 alors que ces derniers se produisent sur scène. Ils constituent un trio qui rencontre un succès rapide et sort un premier album en 1960 avec la maison de disques Elektra ; puis ils obtiennent un contrat avec Victor RCA, avec qui ils enchaînent les succès. Leur album de 1961, \"Tonight: In Person\" rencontre tout particulièrement l'enthousiasme du public. Ils multiplient les concerts et profitent de leur notoriété pour participer à des opérations publicitaires, notamment pour l'entreprise Coca-Cola.", "section_level": 1}, {"title": "Séparation du trio.", "content": "Peu après que le trio réchappe à un accident d'avion, Glenn Yarbrough quitte le groupe en 1963 et entreprend une carrière solo ; les deux membres restants du groupe continuent à réaliser des enregistrements, accompagnés d'Ernie Sheldon qui remplace Yarbrough. En 1965, le contrat avec Victor RCA parvient à son terme, et Gottlieb et Hassilev décident à cette occasion d'arrêter eux aussi leur activité de musiciens.", "section_level": 1}, {"title": "Retrouvailles.", "content": "Le groupe se réunit à nouveau en 1968, brièvement, pour enregistrer un album pour Warner Bros. Records. Puis, au cours des années 1970, ils se retrouvent chaque année avec Yarbrough pour une tournée. La maison de disques Stax Records produit un nouveau disque en 1974, puis en 1976 ils produisent eux-mêmes, sous leur label Brass Dolphin Records, deux disques enregistrés en concert. Le succès de ces enregistrements est tel que Gottlieb et Hassilev décident de relancer complètement \"The Limeliters\" en s'associant cette fois à Red Grammer et à John Dalia. Puis différents artistes se succèdent au gré des départs ou des décès : Gottlieb meurt en 1996. Quant à Hassilev, il quitte les \"Limeliters\" en 2006 pour prendre sa retraite. Par conséquent, bien que le groupe existe toujours, il ne contient plus aucun de ses membres fondateurs : depuis 2012, il est composé d'Andy Corwin, Gaylan Taylor et Don Marovich.", "section_level": 1}], "src_summary": "The Limeliters est un groupe américain de musique folk formé en 1959 par Lou Gottlieb, Alex Hassilev et Glenn Yarbrough. Ils sont particulièrement connus pour leur musique entraînante et leurs performances vocales.", "tgt_summary": null, "id": 1801789}
{"src_title": "Hôtel de Gantès", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Unterseeboot type VII, l\"'U-398\" avait un déplacement de en surface et en plongée. Il avait une longueur totale de, un maître-bau de, une hauteur de, un tirant d'eau de et un tirant d'air de. Le sous-marin était propulsé par deux hélices de, deux moteurs diesel Germaniawerft \"F46\" de en ligne de à, produisant un total de à en surface et de deux moteurs électriques Garbe, Lahmeyer & Co. \"RP 137/c\" de à, produisant un total, en plongée. Le sous-marin avait une vitesse en surface de () et une vitesse de () en plongée. Immergé, il avait un rayon d'action de marins () à (; par heure) et pouvait atteindre une profondeur de. En surface son rayon d'action était de nautiques (soit ) à ().  L\"U-398\" était équipé de cinq tubes lance-torpilles de (quatre montés à l'avant et un à l'arrière) et embarquait quatorze torpilles. Il était équipé d'un canon de 8,8 cm SK C/35 (220 coups) et d'un canon de Flak \"C30\" en affût antiaérien. Il pouvait transporter 26 mines \"Torpedomine A\" ou \"Torpedomine B\". Son équipage comprenait et.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "L\"'U-398\" effectua deux patrouilles, la première commença le, d'une durée de 54 jours. La patrouille s'est déroulé sans incident. Il patrouilla vers la côte ouest de l'Irlande puis vers la Norvège et rentra à Bergen le.  Lors de sa deuxième patrouille, après seulement 4 jours en mer, l\"'U-398\" fut porté disparu le en mer du Nord. La cause de sa disparition reste inconnue.  Les 43 hommes d'équipages décédèrent dans cette disparition.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Unterseeboot 398 ou U-398 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la \"Kriegsmarine\" pendant la Seconde Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 1001852}
{"src_title": "Volkswagen Westfalia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans la préfecture d'Aomori, Shiratori est arrêté à 26 ans en 1933 sur des soupçons de meurtre et de vol avec d'autres complices. Les procureurs demandent la peine de mort mais il s'échappe de la prison d'Aomori en 1936 en utilisant un fil de fer pour ouvrir ses menottes. Il est vite rattrapé et condamné à perpétuité. Il s'échappe de la prison d'Akita en 1942 en passant par les conduits d'aération. Il est rattrapé et incarcéré à la prison d'Abashiri à l'extrême-nord du Japon. En 1944, il s'évade après avoir fait rouiller ses menottes et le judas de sa porte de cellule en versant de la soupe miso dessus.  Après la Seconde Guerre mondiale, il blesse un homme qui meurt peu après. Il est de nouveau arrêté en 1946. La cour de Sapporo le condamne à mort en 1947 mais, alors qu'il attend son exécution en prison, il s'évade en sciant le plancher de sa cellule avec un bout de tôle pointu et en creusant un tunnel avec un bol.  Finalement, en 1948, à l'âge de 41 ans, fatigué de fuir, il admet à un policier être un détenu évadé après lui avoir demandé une cigarette. La haute cour rejette l'accusation d'assassinat, révoque sa condamnation à mort, et le condamne à 20 ans de prison. Il reste en détention jusqu'à sa libération en 1961. Il retourne dans sa préfecture natale d'Aomori où il revoit sa fille mais ne lui parle pas. Il meurt d'une attaque cardiaque en 1979. Ses cendres sont remises à une femme qui avait pris soin de lui.  Dans la culture populaire japonaise, Shiratori est devenu un antihéros. L'écrivain Akira Yoshimura a publié le roman \"Hagoku\" sur sa vie. Un mémorial sur lui se trouve au musée de la prison Abashiri.", "section_level": 1}], "src_summary": ", né le et mort le, est un prisonnier japonais célèbre pour s'être évadé quatre fois de prison, en 1936, 1942, 1944 et 1947.", "tgt_summary": null, "id": 1986298}
{"src_title": "Comité permanent (Congrès des États-Unis)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ses premières années.", "content": "Jacob Wygodzki est né à Babrouïsk dans l'Empire russe (actuellement en Biélorussie). Ainé de sept frères, il est élevé dans une ambiance familiale hassidique fidèle à la tradition religieuse stricte des Habad-Loubavitch. Après avoir étudié à l'école élémentaire religieuse et à la \"Yechiva\", il se tourne vers des sujets séculiers. À 14 ans, il entre en cinquième du lycée de Mariampol, puis termine des études de médecine et de chirurgie à l'Académie médicale militaire de Saint-Pétersbourg. Il obtient son diplôme de docteur en médecine en 1882, et s'installe en 1883 à Vilna (Vilnius) où il devient rapidement un des docteurs les plus renommés et populaires, ainsi qu'un des responsables de la communauté juive de la ville.", "section_level": 2}, {"title": "La Première Guerre mondiale et l'entre-deux-guerres.", "content": "Pendant la Première Guerre mondiale, quand Vilnius est occupée par l'armée allemande, Wygodzki est un des représentants de la population juive auprès des autorités occupantes. À la suite de ses protestations contre les taxes imposées, il est arrêté en mars 1917 et envoyé dans un camp de prisonniers. De retour à Vilnius en avril 1918, Wygodzki rejoint le mouvement sioniste et est désigné par celui-ci pour être un ministre dans le premier gouvernement de Vilnius, quand en 1919, la Lituanie devient indépendante pendant une courte période. Il est nommé en 1922 pour être un député de la région de Vilnius à la Sejm (diète polonaise) en tant que membre du \"Blok Mniejszości Narodowych\" (Bloc des Minorités Nationales). Il est un des membres du comité d'éducation de la Sejm et défend énergiquement les droits des écoles yiddish et hébraïques. Il est ultérieurement élu président de la communauté juive démocratique de Vilnius. Il est aussi en 1920 un des principaux partenaires de la troupe théâtrale de Vilnius et ultérieurement un des fondateurs de la Société théâtrale juive à Vilnius.  Wygodzki commence à écrire peu de temps après avoir ouvert son cabinet médical. Au cours des années suivantes, il publie, en russe et en allemand, des articles de popularisation scientifique sur la médecine et l'hygiène. Il commence à écrire en yiddish quand il est prisonnier de guerre et après la Première Guerre mondiale, il publie ses articles dans \"Di yidishe tsaytung\" (Le journal juif), \"Unzer fraynd\" (Notre ami), Di tsayt (Le temps), Tog (Jour) et \"Di vokh\" (La semaine) à Vilnius; et \"Haynt\" (Aujourd'hui), \"Moment\" (Moment) et \"Unzer lebn\" (Notre vie) à Varsovie.  Il contribue aussi au \"Pinkes\" (Dossiers) de Vilnius édité par Zalmen Reyzen, parmi d'autres publications. Dans tous les journaux, il écrit sur la politique juive et générale en Pologne, sur les problèmes sionistes et aussi sur la médecine  Il écrit plusieurs livres publiés à Vilnius. Parmi eux, on peut citer: \"In shturm, zikhroynes fun di okupatsye-tsaytn\" (Dans la tempête, mémoires de la zone d'occupation) publié en 1926; \"In gehenem, zikhroynes fun di daytshe tfises beshas der velt-milkhome\" (En enfer, mémoires des prisons allemandes pendant la guerre mondiale) en 1927; \"In sambatyen, zikhroynes fun tsveytn seym, 1922-1927\" (Dans le Sambation, mémoires de second Sejm, 1922-1927) publié en 1931.  Il édite avec Y. Yafe le \"Di yidishe tsaytung\" (Le journal yiddish) en 1919 et le \"Vilner togblat\" (Journal de Vilnius) en 1919-1920.", "section_level": 2}, {"title": "La Seconde Guerre mondiale.", "content": "En 1940, quand l'Armée rouge prend possession de Vilnius à la suite du Pacte germano-soviétique, Wygodzki lance un appel à Staline, lui demandant que l'Union soviétique ne ferme pas les écoles de langue yiddish et de langue hébraïque, dans les nouvelles zones occupées de Pologne et de Lituanie.  Quand les nazis s'emparent de Vilnius en 1941, Wygodzki qui est alors âgé de 85 ans est un homme malade. Les Juifs sont immédiatement parqués dans un ghetto avec interdiction d'en sortir. Wygodzki est désigné membre du \"Judenrat\" (Conseil juif), mais refuse de collaborer. Il est alors arrêté et conduit à la prison Lukiškės. Sa condition physique se détériore, et torturé, sans soins, il meurt dans sa cellule dans les derniers jours de juillet 1941, tandis que d'autres sources indiquent qu'il a été exécuté avec un groupe d'intellectuels juifs", "section_level": 2}, {"title": "Descendances.", "content": "Sa fille (en russe : \"Александра Яковлевна Бруштейн\"), née en 1884 et décédée en 1968, est une écrivaine russe.  Sa petite fille Nadezhda Nadieżdina (en russe : \"Надежда Сергеевна Надеждина\"), née en 1908 et décédée en 1979, est une danseuse soviétique, maître de ballet et chorégraphe, lauréate du prix Staline en 1950 et Héros du travail socialiste en 1978.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jacob Wygodzki (ou Yankev-Yakov-Jakub-Jaakow Vigodski), né le et décédé en, est un médecin, politicien et écrivain juif lituanien, assassiné par les Allemands dans le ghetto de Vilnius.", "tgt_summary": null, "id": 1713428}
{"src_title": "Koffi Gueli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Ray Fosberg est né à Spokane dans l'état de Washington mais a grandi à Turlock, Californie. Il a reçu un BA de Botanique à Pomona College en 1930. Fosberg a travaillé comme chercheur au Los Angeles County Museum, spécialisé dans les plantes des îles sur la côte de Californie et du désert du Sud-Ouest.  Il s'intéresse à l'écosystème des îles et, en 1932, déménage à Honolulu pour travailler à l'Université d'Hawaii comme assistant de Harold St. John. Il y reçoit une invitation à participer à la Mangarevan Expedition dirigée par le malacologue Charles Montague Cooke Jr. L'expédition prospecte et. Fosberg et St. John ramènent de plantes.  Fosberg reçoit son S.M. en botanique de l'Université de Hawaii en 1937 et son Ph.D. de l'Université de Pennsylvanie en 1939. Par la suite, il travaille à l'USDA. Il est envoyé en Colombie pour identifier les stations de \"quinquina\" afin de produire de la quinine. En 1946, il participe à une enquête sur les ressources économiques dans les Îles micronésiennes. Il retourne aux États-Unis et se spécialise dans l'étude des végétaux pour le Congrès des sciences du Pacifique (en: Pacific Science Booard), sous l'autorité du Conseil national de recherches de États-Unis, avec sa nouvelle assistante, Marie-Hélène Sachet.  En 1951, Fosberg et Sachet commencent à travailler à l'United States Geological Survey où ils sont responsables de la cartographie géologique militaire des îles du Pacifique. En 1966, ils rejoignent le Musée national d'histoire naturelle de la Smithsonian, dans la branche tropicale de biologie du programme d'écologie. En 1968, Fosberg est transféré au département de botanique où il devient conservateur. En 1976, il est nommé botaniste principal et en 1993, botaniste émérite.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Fosberg a contribué à plus de et articles. En 1980, il aide à publier un \"Manuel révisé de la flore de Ceylan\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Francis Raymond \"Ray\" Fosberg (né le et mort le ) est un botaniste américain. Collectionneur prolifique et auteur, il a joué un rôle important dans le développement des récifs coralliens et dans les études insulaires.", "tgt_summary": null, "id": 163770}
{"src_title": "Mausolée de Reza Chah", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vue d'ensemble.", "content": "Sun Moon Lake est situé au-dessus du niveau de la mer. Il a une profondeur de et une superficie d’environ. La région autour du lac comporte de nombreuses pistes de randonnée.  Bien que nager dans le lac ne soit habituellement pas permis, une course annuelle de, le carnaval de natation du Sun Moon Lake, a lieu au festival de la mi-août chaque année. Ces dernières années, le nombre de participants atteignait les dizaines de milliers. D’autres festivités tenues pendant la même période incluent des feux d’artifices, des spectacles laser et des concerts.  Le lac et la nature environnante ont été désignés comme l’une des treize zones panoramiques nationales. Le temple Wen Wu fut bâti après que les montées des eaux provoquées par la construction d’un barrage aient amené plusieurs temples plus petits à disparaître. La pagode Ci En (chinois, 慈恩塔; pinyin: Cí’ēn Tǎ) fut construite en 1971 par le futur président Tchang Kaï-chek en mémoire de sa mère. D’autres temples notables sont également présents : le temple Jianjing, le temple Syuentzang, () et le temple Syuanguang ().", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Dans la littérature anglaise ancienne, on s’y référait par le nom de \"Lac Candidius\", d’après le missionnaire hollandais Georgius Candidius.  Au milieu du lac se trouve l’ïle de Lalu, terre sacrée pour la tribu Thao. Selon la légende, les chasseurs Thao ont découvert Sun Moon Lake en chassant un cerf blanc à travers les montagnes. Le cerf les a finalement conduit vers le lac, qu’ils ont trouvé non seulement magnifique, mais aussi riche en poisson. Aujourd’hui, le cerf blanc des légendes est immortalisé par une statue de marbre sur l’île de Lalu.  Sous domination japonaise, les japonais l’ont renommé « île de Jade ».  Après que le gouvernement nationaliste de Tchang Kaï-chek se soit installé à Taiwan, l’île fut renommée Kuang Hua (« Chine glorieuse ») et en 1978, le gouvernement local construisit un pavillon où les mariages annuelles prirent place. Le séisme de 1999 détruisit ce pavillon et submergea une grande partie de l’île. Récemment, grâce à une conscience sociale et politique grandissante, plus de respect et de reconnaissance sont accordés aux autochtones taïwanais. Par conséquent, après le séisme, l’île retrouva son nom en langue Thao, « Lalu ».  Plusieurs centrales hydroélectriques furent construites au Sun Moon Lake depuis 1919, dont les centrales de pompage-turbinage de Mingtan et de Minhu. Quand la première centrale hydroélectrique fut achevée en 1934, elle était considérée comme l’une des plus importantes infrastructures de construction de son époque. Le barrage Wujie, achevé la même année, canalise les eaux de la rivière Zhuoshui pour accroître la génération hydroélectrique du lac. La ligne ferroviaire Jiji fut construite pour faciliter les constructions.", "section_level": 1}, {"title": "Passeport de la RPC.", "content": "Le Sun Moon Lake a été représenté sur les nouveaux passeports de la RPC en 2012. Ce geste a provoqué des protestations envers Beijing de la part de Taipei.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sun Moon Lake (; Thao : Zintun), traduit littéralement par « lac du soleil et de la lune », est la plus grande étendue d’eau à Taïwan, mais aussi un lieu touristique important. ", "tgt_summary": null, "id": 2406592}
{"src_title": "Evert van Muyden", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Kent Williams est né à New Bern, en Caroline du Nord, en 1962. Il s'inscrit et suit les cours de l'Institut Pratt, une des principales écoles d'art des États-Unis, située dans le quartier de Brooklyn, à New York. Il en sort diplômé en 1984.  Kent Williams réside à Los Angeles, avec ses deux fils : Kerig et Ian.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "De 1983 à 1985, Kent Williams est un illustrateur régulier dans \"Epic Illustrated,\" revue d'anthologie de science fiction et de fantasy éditée par Marvel.  Sa contribution sur \"Epic Illustrated\" l’amènera à illustrer, de 1985 à 1987, avec Jon J. Muth et George Pratt, la série en douze parties \"Moonshadow\", scénarisée par J.M. DeMatteis. Le titre de ce conte mêlant philosophie et satire est inspirée d'une chanson éponyme de Cat Stevens. \"Moonshadow\" sera réédité en 1994 sous le label Vertigo de DC Comics en douze numéros, puis compilé en un seul volume en 1998. \"Moonshadow\" sera le premier comic américain édité dont les pages sont entièrement peintes.  En 1987, il collabore de nouveau avec le scénariste J.M. DeMatteis sur une mini-série en quatre parties portant le titre \"Blood: A Tale\", éditée par Marvel sous le label Epic. Cette mini-série sera rééditée par le label Vertigo de DC Comics, en 1996. Dessiné à l'aquarelle, \"Blood: A Tale\" est un récit métaphorique sur la rédemption d'un vampire tenant de retrouver son humanité.  En 1988, il co-illustre avec Jon J.Muth un récit édité par le label Epic, \"Havok & Wolverine: Meltdown\", écrit par Walter Simonson et Louise Simonson. Utilisant à la fois le dessin, l'acrylique et l'aquarelle, Kent Williams conçoit les pages dans lesquelles apparait le personnage de Wolverine, Jon J.Muth quant à lui se charge des pages avec le personnage d'Havok.  Par la suite, Kent Williams devient l'illustrateur régulier des couvertures de la série \"Hellblazer\" (#22–24, #28–39) de 1990 à 1991.  Puis, en 1992, il élabore \"Tell me dark\", sur un scénario de Karl Edward Wagner et John Ney Rieber, édité par DC Comics. \"Tell me dark\" est un graphic novel sombre, s'inspirant des Fleurs du Mal de Baudelaire, dans lequel un homme tente de retrouver son amour disparu. Sa quête l'entraînera dans les tréfonds des milieux sado-masochistes.  En 1993, il retrouve John Ney Rieber, sur une histoire de Wolverine, intitulée Killing (Marvel).  Ensuite, Williams dessine une courte histoire \"Fear of Falling\", écrite par Neil Gaiman à l'occasion de la publication de \"Vertigo Preview\" #1, en 1993, dans laquelle apparait le personnage de Morpheus de la série \"Sandman\".  En 2006, il réalise l'adaptation de \"The Fountain\" d'après le script de Darren Aronofsky. Kent Williams aura recours à l'encre, à la peinture, à la gouache et encore au fusain pour illustrer les différentes périodes du récit.", "section_level": 1}, {"title": "Peinture.", "content": "Les peintures de Kent Williams ont fait l'objet de nombreuses expositions dans des galeries à travers le monde, dont une en France en, à la galerie Maghen. Ses peintures mêlent à la fois abstraction et figuration, représentant souvent des portraits de personnages en pied dans des contextes irréels ou dans des perspectives en mouvement, voire déformées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kent Robert Williams est un peintre et illustrateur américain, né en 1962. Il est également auteur de romans graphiques (\"graphic novel\" en anglais).", "tgt_summary": null, "id": 557634}
{"src_title": "Jack Clifford", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines familiales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille paternelle.", "content": "La famille Bourguiba est originaire de la noblesse ottomane. En albanais, le nom Bourguiba signifie. La famille vit à Constantinople avant de la quitter pour rejoindre les côtes de Syrte en Libye. En 1795, l’arrière grand-père de Habib Bourguiba, Haj Mohamed Bourguiba El Kebir, quitte la Tripolitaine pour s’installer en Tunisie en raison des troubles qui éclatent entre la Libye et l’Empire ottoman. C'est ainsi qu’il embarque pour Monastir avec sa famille, ses biens, ses pêcheurs, ses quarante esclaves et son médecin puis s’installe dans un quartier appelé depuis. Dès lors, Mohamed Bourguiba s’enrichit de plus en plus et apporte son aide aux personnes dans le besoin, devenant connu pour sa générosité. Il a un fils", "section_level": 2}, {"title": "Famille maternelle.", "content": "Fattouma Khefacha, née en 1861 est la fille de Khadouja Mzali et Ahmed Khefacha. Très jeune, les parents de Fattouma divorcent. Bourguiba, qui n'épargne guère ses critiques sur la répudiation, déclare lors d'une conférence donnée en 1973, que la raison de ce divorce était. En effet, cette décision de divorcer intervient lorsque Khadouja présente un repas froid à son époux. Une fois divorcé, Ahmed épouse une autre femme et fonde une nouvelle famille. Khadouja n'a alors d'autres choix", "section_level": 2}, {"title": "Naissance.", "content": "Bourguiba naît officiellement le à Monastir. Cependant, une forte incertitude demeure sur cette date qui, selon certains de ses biographes, pourrait avoir été falsifiée de quelques années pour le rajeunir, certaines familles évitant de déclarer trop tôt la naissance d’un garçon afin d’éviter la conscription selon Samya El Mechat dans son livre \"La Tunisie et les chemins vers l’indépendance. 1945-1956\". Lors de la conférence qu'il donne le, il déclare qu'on se réfère à la naissance de son cousin, Chedly Zouiten pour déterminer la sienne. Ce dernier étant son aîné de neuf mois, il", "section_level": 1}, {"title": "1903-1913 : Enfance difficile.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le dernier de la fratrie.", "content": "Malgré sa situation financière, Ali Bourguiba accorde une grande importance à l’éducation de ses enfants jusqu’à se faire critiquer par son frère Mohamed, qui lui reproche de trop investir dans l’instruction. Mais ce dernier réussit à les faire accéder à des postes importants grâce à sa maigre pension militaire et à ses petites exploitations agricoles si bien que, Mohamed, l’aîné né en 1881, travaille à Tunis en tant qu’aide-infirmier à l’hôpital Sadiki. Quant à Ahmed et Mhamed, ils font partie du corps des interprètes sans lequel le secrétaire général français du gouvernement ne peut contrôler l’administration tunisienne. Pour ce qui est de Mahmoud, ce dernier poursuit ses études au Collège Sadiki, lors de la naissance de son petit frère Habib.  En 1901, Ali se procure assez d’argent pour construire une maison dans le quartier des Tripolitains, comptant deux vestibules, trois pièces et un patio. Pour y parvenir, Khadouja Mzali,", "section_level": 2}, {"title": "Séparation de sa mère et études primaires à Tunis.", "content": "Il fréquente, pendant quelque temps, l'école franco-arabe de Monastir où il gardera contact avec son instituteur français, Pierre Mounier-Pillet, qu'il retrouvera au Caire quarante ans plus tard. Mais Ali désirant plus d'éducation et de chances pour son fils, décide de le confier à son frère M'hamed, qui vit à la médina. C’est en 1907 qu’il quitte Monastir en direction de Tunis, à bord du train de Sousse qui le mène à la capitale, marqué par le fait de quitter sa mère à 5 ans, âge si jeune. La séparation le marque et ne peut la revoir que lors des vacances d'été, au bout de neuf mois d'éloignement. Quelques années plus tard, Bourguiba raconte", "section_level": 2}, {"title": "1913-1924 : Études secondaires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Échec des études à Sadiki.", "content": "Après l'enterrement de sa mère, le jeune Habib quitte la maison de son frère pour s’installer dans les petits dortoirs du Collège Sadiki. Il a pour professeurs de prestigieux cheikhs de la Grande mosquée Zitouna notamment Mohamed Abdelaziz Djaït., déclare-t-il en 1973. Il apprend également la grammaire arabe grâce au cheikh Mohamed Belkadi. Cependant, des professeurs français le marquent également notamment M. Collières qui l'initie à la langue française..  Cependant, son entrée au collège est rapidement suivie par l'éclatement de la Première Guerre mondiale en septembre 1914, à laquelle s'ajoutent les problèmes financiers de", "section_level": 2}, {"title": "Séjour au Kef.", "content": "Pour s’en remettre, la famille l’envoie chez son frère Mohamed au Kef, pour profiter du bon air des montagnes de la région. Son frère, auxiliaire médical à l’hôpital local, âgé de 39 ans et très apprécié par les habitants de la ville, l’accueille dans sa demeure où il reste pendant vingt et un mois à partir de. Ce long séjour de deux ans est pour lui un tournant majeur. En effet, loin des conditions du collège et de la maltraitance de Dhaouia et de sa belle-sœur, l’adolescent chétif et pâle peut évoluer et devenir un homme vigoureux et sûr de lui. Son frère Mohamed joue un rôle majeur dans ce changement de personnalité, étant ouvert, moderniste et prônant le laïcisme. Ce dernier vit avec une infirmière italienne qui n’est pas une bourgeoise aux grands airs mais qui l’accueille à bras ouverts et joue, elle aussi, un rôle important dans sa métamorphose, en comblant le vide affectif du jeune Bourguiba. De même, Mohamed est un grand amateur de théâtre et ancien directeur de la troupe dramatique \"Ech-Chahama\", qui avait interrompu son activité à la suite de la guerre. Elle avait, de", "section_level": 2}, {"title": "Réussite scolaire au Lycée Carnot.", "content": "Bourguiba est d'abord admis en classe de première grâce à l'aide de son frère Mahmoud qui sollicite le secrétaire du proviseur, Tahar Zouiten. Il retrouve, avec grande joie, son ami de Sadiki, Tahar Sfar, qui est dans l'autre classe de première. Deux ou trois semaines plus tard, il est convoqué par Tahar Zouiten qui lui annonce la décision de le rétrograder en classe de seconde. Bourguiba relate les faits en déclarant :.  En effet, il développe une grande considération pour les mathématiques en raison de l’attention que lui voue son nouveau professeur, M. Perrachon. En revanche, il n'assiste jamais aux cours de français, dispensés par un professeur âgé et régulièrement chahuté :. En effet, il est classé premier en composition trimestrielle de français, malgré ces absences répétées. La raison est simple tel que l'explique Bourguiba :. Bourguiba ne tarde pas à connaître un succès scolaire en seconde, classé premier ou deuxième en compositions", "section_level": 2}, {"title": "1924-1927 : Études universitaires à Paris.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "À la découverte de la puissance colonisatrice.", "content": "Dès son arrivée à Paris, Bourguiba s’installe dans la pension de Vauquer qui lui réserve un accueil sordide. Cette pension est à l’enseigne de l’hôtel Saint-Séverin, près de la place Saint-Michel, où il occupe une chambre située au sixième étage pour 150 francs par mois, avec un supplément de quinze francs pour un chauffage qui ne fonctionne pas. Il passe ses premiers mois à errer entre les hôtels du Quartier latin et les chambres d’étudiants tunisiens. Ayant préféré suivre des cours de philosophie, Bourguiba envoie régulièrement une copie de ses notes à son frère M'hamed et s'applique dans ses études. S'intéressant à la culture arabe, il suit les cours de William Marçais à l'instar de la psychologie et de la psychiatrie, lorsqu'il assiste, chaque dimanche matin, aux conférences du professeur", "section_level": 2}, {"title": "Rencontre avec Mathilde Lefras et obtention de sa licence.", "content": "Un jour de 1925, en mettant de l’ordre dans sa chambre, Bourguiba tombe sur l’adresse d’une femme que son protecteur lui avait recommandé d’aller voir : Mathilde Lefras, une veuve âgée de 35 ans dont le mari est mort à la guerre. Il la rencontre pour la première fois au premier étage d’un immeuble du. Elle l’invite à entrer et lui demande de raconter son récit. Touchée par son histoire, elle demande à le revoir et, au bout de quelques mois, il l’invite à vivre avec lui. Dès lors, il cède sa chambre à la cité universitaire et s’installe chez la mère de Mathilde.  Avec ce nouveau mode de vie, Bourguiba est distant avec les autres étudiants et même avec les Zouiten, censés être sa future belle-famille et venus faire du tourisme à Paris. C’est Habib, le frère de Chadlia Zouiten, qui découvre sa liaison avec Mathilde et lui écrit :. Mais même dans le quartier, leur relation est mal vue et, pour mettre un terme aux ragots, Bourguiba imagine un stratagème : il se met sur son trente et un et arrive en", "section_level": 2}, {"title": "1927-1930 : Retour au pays et débuts.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Des débuts professionnels difficiles.", "content": "C’est à l’âge de 26 ans, en août 1927, que Bourguiba retourne en Tunisie, non seulement avec sa compagne Mathilde et son fils Habib Jr. mais aussi avec une connaissance approfondie de la vie politique française sous la Troisième République. Lors de son séjour, il est en effet séduit par les valeurs libérales de la République radicale-socialiste laïque, longtemps véhiculées par son frère Mohamed. Dès son retour, il épouse Mathilde, Mahmoud Laribi lui servant de témoin, et s’installe à Tunis. Il ne se montre pas intéressé par la politique mais par sa carrière professionnelle, tout avocat débutant devant faire trois ans de stages chez un autre professionnel. Pendant près d’un an, d’ à octobre 1928, Bourguiba enchaîne les stages : il est d'abord engagé par un certain Cirier, qui le congédie au bout de six semaines. Bourguiba en témoigne de cette manière :.  Bourguiba fait alors appel à Hamouda Boussen, qu'il rencontre et qui s'avère être réputé pour ses contacts. Ce dernier, lui dégote un stage chez Pietra, associé à Scemama, qui ne le payent qu’au bout de deux mois. Son cabinet se trouve alors à la rue de l’Ancienne Poste, entre la rue des Maltais et l’Avenue de France. Il habite alors la Rue du Réservoir où il loue un appartement pour 300 francs par mois. Pour Bourguiba,.", "section_level": 2}, {"title": "Entrée en politique.", "content": "Dans le contexte de l’ordre colonial régnant en Tunisie, le jeune Bourguiba ressent les effets de l’inégalité, notamment par une phase de chômage de près d’un an. Cette inégalité le choque et le mène à entreprendre des discussions avec ses amis tunisiens mais aussi français, qui tous se mettent d’accord sur la nécessité d’entreprendre une démarche réformiste visant à faire de la Tunisie un pays analogue à la France, à savoir libéral, moderne et laïc.  Le, il assiste à une conférence donnée à l'association culturelle \"L’Essor\" par Habiba Menchari, une jeune femme qui plaide pour la cause de l’émancipation de la femme. Bourguiba remplace alors son frère M'hamed qui n'a pas pu venir. Plusieurs destouriens et auditeurs français et tunisiens y participent. Menchari intervient en se lamentant sur la condition de la femme musulmane puis enleva son voile qu'elle jeta par terre, engageant les débats. Les musulmans présents dénoncèrent cet acte en faisant appel à la loi et aux enseignements coraniques puis, se mirent à débattre sur la longueur du jilbab. Dans ce cadre, Bourguiba intervient : Laissons de côté les distinguos sur le jilbab. Le voile n’est certes pas esthétique, mais il fait partie de la personnalité tunisienne. Au temps que nous vivions, dans le régime que nous subissons, le pouvoir veut anéantir notre personnalité et franciser le peuple tunisien. Nous ne sommes pas forts, nous n’avons pas de pouvoir et nous devons nous attacher à tous les attributs même décadents de cette personnalité. C’est la seule façon de préserver notre entité propre. Nous discuterons du voile le jour où sa disparition ne menacera plus l’intégrité de notre personnalité nationale, comme ce fut le cas pour l’adoption du costume européen. Mais aujourd’hui, alors", "section_level": 2}], "src_summary": "Habib Bourguiba, né officiellement le à Monastir, est le huitième et dernier enfant de Ali Bourguiba (1850-1925) et de Fattouma Khefacha (1861-1913). Issu d'une famille modeste, sa naissance marque la honte de sa mère et l'inquiétude de son père, les deux étant d'un âge avancé. Le jeune Habib, qui évolue dans un environnement féminin, est marqué dès son jeune âge par les inégalités des sexes. Malgré sa situation financière, Ali Bourguiba décide d'investir son argent dans l'instruction de son fils pour lui éviter son sort d'être enrôlé dans l'armée. Dans ce cadre, il l'envoie à Tunis en 1907, chez son frère M'hamed pour l'inscrire au Collège Sadiki. Séparé de sa mère à l'âge de 5 ans, il vit dans de modestes conditions à la capitale où il est marqué par l'affaire du Djellaz de 1911. En 1913, au grand soulagement de son père, il décroche son certificat d'études primaires qui le dispense du service militaire et lui permet de poursuivre ses études secondaires au collège Sadiki. Cependant, il perd sa mère, à l'âge de 10 ans, la même année, ce qui le marquera toute sa vie. ", "tgt_summary": null, "id": 1656223}
{"src_title": "Unterseeboot 951", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils aîné du sultan Hamengkubuwono III, il assiste durant sa jeunesse à la cour de Yogyakartan, à des événements historiques tels que la dissolution de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (1799), l'invasion britannique de Java en 1807, et le retour au pouvoir des hollandais. Pendant l'invasion britannique, son grand-père, le sultan Hamengkubuwono II, mis à l'écart en 1810 en faveur du père de Diponegoro, profita des perturbations générales pour reprendre le pouvoir. En 1812, cependant, il fut une fois de plus démis exilé hors de Java par les forces britanniques. Durant ces temps troublés, Diponegoro, conseiller de son père, avait apparemment collaboré avec les forces britanniques à tel point que Sir Stamford Raffles lui offrit le titre de sultan, ce qu'il refusa, peut-être en raison du fait que son père régnait encore.  Après la mort du sultan Hamengkubuwono III en 1815, il sera d'abord écarté deux fois de suite de la succession au trône. La préférence sera donnée à son demi-frère cadet, Hamengkubuwono IV (r. 1814-1821), soutenu par les Hollandais malgré la volonté exprimée par son père, que Diponegoro soit le prochain Sultan. Musulman fervent, Diponegoro était inquiet du relachement des mœurs à la cour de son demi-frère, contrastant tant avec sa propre ascèse religieuse, qu'avec la politique pro-néerlandaise de son demi-frêre.  En 1822, Hamengkubuwono IV meurt dans des circonstances mystérieuses, ne laissant comme héritier qu'un petit garçon d'un an, nommé sultan sous le nom de Hamengkubuwono V, sous tutelle des hollandais, alors que Diponogoro était le Ratu Adil, le souverain de droit préssenti selon le Pralembang Jayabaya. Par ailleurs, la domination coloniale néerlandaise devint de plus en plus impopulaire parmi les agriculteurs en raison des hausses d'impôts, des mauvaises récoltes et parmi la noblesse javanaise, privée de son droit à mettre ses terres sous metayage. L'éruption du Mont Merapi en 1822, la famine qui suivit, relayée par une épidémie de choléra en 1824, joua un rôle de catalyseur culturel local. Les Javanais virent dans les cataclysmes le signe de changements imminents, suscitant un large soutien à Diponegoro. Ce dernier déclencha une guérilla contre les autoriés coloniales, entrée dans l'histoire sous le nom de Perang Diponegoro ou guerre de java.  Bien qu'il prît d'abord le dessus, il perdit peu à peu le soutien de ses pairs et fut banni sur l'île de Sulawesi en 1830, d'abord à Manado puis finalement à Makassar, où il mourut en 1855.  Aujourd'hui, il est considéré comme l'un des héros nationaux les plus célèbres d'Indonésie.  Sa chronique autobiographique, Babad Diponegoro, a été déclarée site du patrimoine mondial en 2013", "section_level": 1}, {"title": "Hommage.", "content": "L'Université de Diponegoro (UNDIP) à Semarang porte son nom.", "section_level": 1}], "src_summary": "Diponegoro, ou parfois Dipanegara, (* 11. novembre 1785 à Yogyakarta, Java ; † 8. à Makassar, Sulawesi) est un prince javanais qui s'opposa au pouvoir colonial néerlandais pendant la guerre de Java (1825-1830), devenant un héros national Indonésien.", "tgt_summary": null, "id": 692278}
{"src_title": "Tony Batista", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contenu et sources.", "content": "Le télégramme est envoyé à Franz Heim, membre de l'état-major de Globocnik à Cracovie et Adolf Eichmann, basé à Berlin, et contient des statistiques détaillées sur les assassinats de masse commis en 1942 dans les camp d'extermination de Belzec, Sobibor, Treblinka et de Majdanek. Il précise que le nombre des Juifs exterminés à Bełżec s'élève à. C'est ce chiffre qui est repris par Hilberg. Les données compilées par Hofle, sont vraisemblablement issues des archives communiquées par la Reichsbahn. Même si les chiffres relatifs aux convois de déportation sont incomplets comme révélé par la Main Commission for the Investigation of German Crimes against the Polish Nation et l'Armia Krajowa, les communiqués détaillant le nombre de trains arrivant aux camps d’extermination de l’\"Aktion Reinhard\" augmente en fonction des données démographiques concernant les Juifs déportés des ghettos, publiés par l'État polonais clandestin dans le bulletin sous l’égide du Gouvernement polonais en exil à Londres.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "La SS paie à la l’équivalent du prix d’un billet de troisième classe par déporté envoyé de l’Europe occupée par les nazis (ou provenant des ghettos) vers les camps d’extermination de l’\"Aktion Reinhard\". Les enfants de moins de voyagent gratuitement. Les paiements sont centralisés par l’administration du transport de la SS pour le compte de la Reichsbahn au coût de par kilomètre parcouru.  Le prix courant du ticket de transport ne tient pas compte du nombre de déportés par wagon, le tarif étant prédéterminé. Le transport s'effectue dans des wagons à bestiaux de de long, même si les déportés doivent payer avec leurs propres fonds un ticket de troisième classe, les SS insistant sur le mythe qu'il s'agit d'un simple déplacement vers l'Est vers des camps de travail. Le manuel de transport de la Reichsbahn, utilisé par la SS pour régler les paiements, prévoit des convois de cinquante wagons, chaque wagon étant destiné à convoyer cinquante déportés.  En réalité, une centaine de déportés sont entassés par wagon, soit pour un coût de transport pour la SS réduit de moitié par rapport au tarif prévu, basé sur un nombre de par wagon.. Cela aboutit à une moyenne de ( convoi avec dix wagons contenant cent personnes. Lors de la grande opération de déportation des Juifs du Ghetto de Varsovie vers le camp d'extermination de Treblinka en 1942, les convois comportent jusqu'à (, ce qui ne permet à la SS de ne payer qu'un peu plus de la moitié du tarif prévu. Selon un rapport d'experts réalise dans le cadre du projet du \"GermanTrain of Commemoration\" project, les reçus de la compagnie nationale de la Deutsche Reichsbahn pour les convois de déportation entre 1938 et 1945 atteignent le montant de américains.", "section_level": 1}, {"title": "Traduction.", "content": "Le télégramme est codé à la source par les Allemands sur une machine Enigma, puis décrypté par l'équipe britannique de Bletchley Park.", "section_level": 1}, {"title": "Importance historique.", "content": "Selon la NSA et les historiens de la Shoah, « il semble que les analystes britanniques qui ont décrypté le télégramme n'ont pas compris immédiatement la signification de ce message particulier. Il ne fait pas de doute que cela s'est produit parce que le message contient uniquement une lettre d'identification pour chaque camp d'extermination nazi de l’\"Aktion Reinhard\", suivie d'un nombre total, \"Aktion Reinhard\" qui n'était sans doute pas connue de l'équipe de décryptage ». Le télégramme Höfle constitue l'une des deux preuves évidentes faisant état de chiffres précis des victimes et suggérant leur origine commune, à savoir les Juifs. Pour les camps de l’\"Aktion Reinhard\", il est l'équivalent du rapport Korherr ; les deux documents détaillent le nombre de victimes. S'ils contiennent les mêmes chiffres pour 1942, le télégramme Hôfle confirme que le camp d'extermination de Majdanek, situé à proximité de Lublin, fait bien partie de l’\"Aktion Reinhard\", ce qui précédemment n’avait pas été pris en compte par la plupart des historiens.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le télégramme Höfle contient des statistiques détaillées sur les assassinats de masse commis en 1942 dans les camps d’extermination de Belzec, Sobibor, Treblinka et de Majdanek. Les données compilées par Hermann Höfle, sont vraisemblablement issues des archives communiquées par la. Même si les chiffres relatifs aux convois de déportation sont incomplets comme révélé par l', les communiqués détaillant le nombre de trains arrivant aux camps d’extermination de l’Opération Reinhard augmente en fonction des données démographiques concernant les Juifs déportés des ghettos, publiés par Polish Underground State dans \"\" sous l’égide du Gouvernement polonais en exil à Londres.", "tgt_summary": null, "id": 1145504}
{"src_title": "Élection présidentielle singapourienne de 2017", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Kaoru Yachigusa nait le dans la préfecture d'Osaka, elle a deux ans lorsque son père meurt. Sa maison est incendiée lors d'un raid aérien en, une semaine avant la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle a alors 14 ans. Sa poupée bien-aimée est réduite en cendres et elle écrira plus tard.  En dépit d'un naturel réservé, Kaoru Yachigusa aspire à devenir actrice et réalise son rêve en intégrant la revue Takarazuka en 1947. Elle fait ses débuts au cinéma en 1951. Elle se fait remarquer pour son interprétation du rôle d'Otsu aux côtés de Toshirō Mifune dans la trilogie que Hiroshi Inagaki consacre à Miyamoto Musashi (\"La Légende de Musashi\" en 1954, \"Duel à Ichijoji\" en 1955 et \"La Voie de la lumière\" en 1956) et elle est également choisie pour interpréter le rôle de Madame Butterfly, une adaptation italo-japonaise de l'opéra de Giacomo Puccini réalisée par Carmine Gallone.  Elle apparait dans de nombreux films, séries télévisées et pièces de théâtre où elle incarne le plus souvent des personnages de jeunes filles douces et obéissantes puis des figures maternelles idéales, la série télévisée \"Kishibe no arubamu\" en 1977 lui permet toutefois de changer de registre avec un rôle de femme mariée ayant une liaison avec un homme plus jeune.  Décorée de la médaille au ruban pourpre en 1997 ainsi que de l'ordre du Soleil levant de quatrième classe en 2003, Kaoru Yachigusa est encore active à 80 ans passés, sa carrière court sur sept décennies.  Son époux, le réalisateur Senkichi Taniguchi meurt en, ils étaient mariés depuis 1957.  En, elle annonce être atteinte d'un cancer pour lequel elle suit un traitement. Elle meurt le à l'âge de 88 ans dans un hôpital de Tokyo des suites d'un cancer du pancréas.", "section_level": 1}], "src_summary": ", née dans la préfecture d'Osaka le et morte le à Tokyo, est une actrice japonaise. Son vrai nom est puis après son mariage avec le réalisateur Senkichi Taniguchi en 1957.", "tgt_summary": null, "id": 612454}
{"src_title": "Andrée Clair", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le monastère est situé à l'écart de la route qui mène à Smederevska Palanka. L'église a été construite à l'époque du despote Stefan Lazarević (1389-1427) ; on peut voir son portrait dans la nef, avec une inscription mentionnant son titre de « despote », acquis en 1402 à la suite de la bataille d'Ankara.", "section_level": 1}, {"title": "Église.", "content": "L'église, dédiée à saint Étienne, constitue le bâtiment majeur de l'ensemble monastique. Construite dans le style de l'école moravienne, elle s'inscrit dans un plan cruciforme et mesure de long ; elle est constituée d'une nef unique surmontée d'une coupole octogonale reposant sur un tambour cubique. La nef est prolongée par une abside basse demi-circulaire et précédée d'un narthex. Elle presque entièrement construite en grès, avec quelques éléments décoratifs en briques. Les grandes fenêtres des façades nord et sud sont entièrement murées et sont remplacées par des ouvertures extrêmement étroites, si bien que l'essentiel de la lumière intérieure provient du dôme.  La façade occidentale, quant à elle, est rythmée par des guirlandes moulurées surmontant le portail principal et par deux niches latérales où sont représentés saint Étienne et saint Jean.  L'église abrite un ensemble de fresques, plus ou moins bien conservées, qui semblent dater du ; leurs auteurs ne sont pas sûrement identitiés. Avant les travaux de restauration du, l'église abritait une iconostase qui, en 1999, a été offerte à la nouvelle église de la Sainte-Trinité de Trnovče. L'iconostase actuelle a été réalisée pour l'anniversaire des deux mille ans de la naissance du Christ ; réalisée par Branislav Nikolić de Kragujevac, elle est ornée de motifs végétaux (vigne, raisin) ou animaux (griffons, paons) ; les icônes ont été peintes par Ivana Nikolić, la fille de Branislav Nikolić.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le monastère de Koporin (en serbe cyrillique : ; en serbe latin : ) est un monastère orthodoxe serbe situé près de Velika Plana, dans le district de Podunavlje en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la République de Serbie (identifiant SK 544).", "tgt_summary": null, "id": 2406177}
{"src_title": "Célébrations du Millénaire de Ferdowsi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Découverte.", "content": "La tête a été découverte le par Otto et Max Müller, alors qu'ils coupaient de la tourbe sur les terres de leur père, à Osterby. Elle se trouvait à une profondeur de 65 à 70 cm et était enveloppée dans les restes d'une cape en peau de cerf, que Max Müller remarque dépassant de la tourbe. La découverte fut signalée au musée de Schleswig. Malgré des recherches intensives par les deux frères et d'autres, le reste du squelette n'a jamais été retrouvé.", "section_level": 1}, {"title": "Description et analyse.", "content": "Lors de sa découverte, le crâne était enveloppé dans les fragments d'une cape en peau de cerf.  Le crâne a été endommagé par un coup porté par un objet contondant avant d'être immergé dans la tourbière. Il est brisé en plusieurs morceaux. Les acides contenus dans la tourbière ont décalcifiés l'os, ce qui a rétréci quelque peu le crâne et lui donne une couleur brun foncé. Les cheveux et les restes de cuir chevelu sont bien conservés, mais la peau et les autres tissus mous du visage ont disparu. Il y a une grande blessure sur le côté gauche de la tête, qui peut avoir été fatale : le crâne est écrasé par un coup avec un objet contondant sur une superficie d'environ de diamètre, et l'os de la tempe gauche est brisé avec des éclats pénétrant dans la zone du cerveau. Le crâne est également déformé par le poids de la tourbe au-dessus. Mais la zone du visage est généralement bien préservée. Des marques sur la deuxième vertèbre du cou montrent que la tête a été coupée. Le crâne a été stabilisé pour exposition le remplissant de gypse.  L'étude de l'os suggère qu'il appartient à un homme de 50 à 60 ans. Les cheveux sont minces et légèrement ondulés, de de long, colorés d'un brun rougeâtre par les acides dans la tourbière, l'analyse microscopique montre que l'homme était châtain clair et avait quelques poils blancs.  Une nouvelle analyse en 2005 a montré que l'homme mangeait rarement de la viande, au moins au cours de sa dernière année de vie. Il mangeait des fruits de mer comme le poisson ou des moules et des huitres sauvages. En parasitologie, l'analyse des cheveux ne montre pas de poux, inhabituels pour l'époque selon Heather Catherine Gill-Robinson.", "section_level": 1}, {"title": "Cape en peau.", "content": "Le crâne est enveloppé dans des morceaux d'un vêtement, mesurant environ 40x53cm, constitué de pièces de cuir cousues ensemble. L'analyse microscopique suggère sur la base des poils qu'ils étaient de chevreuil. L'ouverture du col est garnie d'une bande de cuir autour d'environ de large. Toutes les coutures sont à petits points. Certaines semblent être des réparations. Les archéologues des textiles identifient le vêtement comme une cape en peau. Des manteaux ou capes semblables ont été trouvés lors d'autres découvertes archéologiques.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "Peter Löhr a effectué l'analyse taphonomique qui détermine que le crâne a diminué par son immersion dans la tourbière. Pour sa thèse de doctorat, il réalise des expériences impliquant un trempage et un séchage répétés et des mesures détaillées ; à son avis, le trempage l'a fait gonfler jusqu'à ses dimensions d'origine. Les données de Löhr montrent des dents nettement rétrécies et la mâchoire inférieure complète associée au crâne, qui a un menton saillant. Cependant, une analyse plus récente montre que, dans sa préparation originale du crâne pour l'exposition, Karl Schlabow a ajouté une mâchoire inférieure sans rapport.", "section_level": 1}, {"title": "La tresse.", "content": "Le chignon suève indique que l'homme est mort entre l'Âge du fer et la période romaine. La datation par le carbone 14 indique une date comprise entre 75 et 130. L'échantillon de cheveux utilisé a cependant été prélevé de la collection privée d'Alfred Dieck, ce qui ne peut guère être fiable.", "section_level": 1}, {"title": "Interprétation.", "content": "D'autres hommes des tourbière de l'Âge du fer ont également été décapités : le corps de Dätgen Man, qui a aussi un nœud des Suèves, est retrouvé à quelques mètres de sa tête. La décapitation ainsi que la fracture du crâne indique l'exécution délibérée par plusieurs méthodes. Il est impossible de déterminer si l'homme d'Osterby s'est noyé dans la tourbière comme une punition judiciaire ou un sacrifice, ou si son corps fut déposé dans la tourbière ; mais on pense que son âge relativement avancé peut indiquer une mort honorable.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Homme d'Osterby est un homme des tourbières dont seul le crâne et les cheveux ont été conservés. Il a été découvert en 1948 dans une tourbière au sud-est d'Osterby, dans le Schleswig-Holstein, en Allemagne. Ses cheveux sont attachés en un nœud connu sous le nom de chignon suève. La tête est conservée au Musée Archéologique d'État au Château de Gottorf, à Schleswig.", "tgt_summary": null, "id": 421715}
{"src_title": "Attentat de la mosquée de Shikarpur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Victoria Garron grandit dans le quartier du Barrio Amón à San José. Elle est la fille d'Estanislao Garron Lermitte et de Claudia Orozco Casorla. D'ascendence française, elle garde tout au long de sa vie une grande admiration pour son grand-père paternel François Garron, originaire de Villefranche-sur-Saône.  Elle épouse le docteur Edward Doryan, médecin diplômé à Genève. De ce mariage naît Eduardo Doryan Garrón, qui sera haut fonctionnaire en maintes occasions du gouvernement du Costa Rica.", "section_level": 1}, {"title": "Trajectoire professionnelle.", "content": "Elle suit des études à l'École normale d'Heredia. Après obtenir une licence en lettres, Victoria Garron est institutrice au lycée Anastasio Alfaro, ainsi que directrice du Collège supérieur des jeunes filles.  Elle voyage en France en 1949 comme boursière de l'UNESCO pour étudier la pédiatrie sociale à Paris. Elle travaille ensuite comme secrétaire permanente de la Commission costaricienne de coopération avec l'UNESCO. Elle est présidente du Collège de diplômés en lettres et philosophie du Costa Rica, présidente de l'Association costaricienne de femmes universitaires, membre de l'Association d'Auteurs, secrétaire de l'Association du jeune aveugle, trésorière de l'Institut de littérature enfantine et coordinatrice de relations avec la presse de l'Association de femmes universitaires.  Victoria Garron occupe la charge de deuxième vice-présidente de la République du Costa Rica pendant le premier gouvernement d'Oscar Arias Sanchez (1986-1990), agissant comme présidente en 14 occasions dans un gouvernement reconnu par son un intense effort diplomatique en faveur de la paix en Amérique Centrale en raison des conflits de la décennie de 1980.  En littérature, elle préfère la poésie et les contes, ainsi que les ouvrages biographiques sur des personnages illustres du Costa Rica. Elle a également publié une biographie de son grand-père, \"La canción de la vida\", laquelle est un récit historique important qui décrit le processus migrateur français de la fin du au centre et au nord du continent. Elle écrira également divers poèmes directement en français ultérieurement publiés dans son recueil \"Bouquet de violettes\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Victoria Garron ou Victoria Garrón de Doryan, née le à San José, Costa Rica, et morte dans la même ville le, est une personnalité politique costaricienne, ainsi qu'écrivaine, intellectuelle, académicienne universitaire et fonctionnaire publique. ", "tgt_summary": null, "id": 1638460}
{"src_title": "Drapeau de la révolte arabe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il passe son enfance à Varedo, et est diplômé en 1983 de l'Université Bocconi en sciences économiques. Il commence sa carrière chez Pirelli chargé du contrôle de gestion, de la planification stratégique, de la mise en valeur des investissements et des nouvelles opportunités d'affaires.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière administrative.", "content": "En 1998, il est nommé administrateur délégué des pneumatiques de Pirelli. En 2001, il est vice président senior de la structure industrielle et logistique du secteur pneumatique.  En 2002, il quitte l'industrie du pneu pour les télécommunications, et est nommé directeur financier de TIM, devient PDG de Telecom Italia Wireline de 2003 à 2006, puis de la société formée de la fusion entre TIM et Telecom Italie  En 2007 et 2008, il travaille dans la finance, en tant que consultant pour Nomura Bank, et président de Medhelan Management & Finance.  En 2009, il est appelé par le maire de Milan Letizia Moratti, pour être directeur général de l'administration publique. Il occupe ce poste pendant un an et demi, jusqu'à. De février à, il occupe le poste de président de l'A2A, société publique de l'électricité et du gaz de Lombardie.  Il représente la ville de Milan au conseil d'administration de l'Expo 2015 S.p.A. une association publique chargée de la réalisation de l'exposition universelle 2015 de Milan, dont il est président de jusqu'à sa démission en.  Le, le président du Conseil des ministres Enrico Letta le nomme commissaire unique délégué du gouvernement pour l'exposition universelle.  Le il entre au conseil d'administration de la caisse des dépôts et prêts, qu'il quitte le.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Campagne pour les élections municipales.", "content": "À la fin, il annonce sa candidature à la primaire du parti démocrate en vue de se présenter aux élections municipales de Milan, pour succéder ainsi à Giuliano Pisapia, bien que cinq ans plus tôt il ne voulait pas de ce poste. Le coordinateur de sa campagne était l'ancien candidat à la présidence de la région Lombardie pour le centre-gauche, Umberto Ambrosoli.  La primaire se déroule de avec 60 634 votants participants. Sala les remporte avec 25 600 voix, soit 42%, devant les trois autres candidats : la vice-maire de Milan Francesca Balzani (20 516 voix, 34%), l'adjoint communal à la politique sociale Pierfrancesco Majorino (13 916 voix, 23%) et le directeur général d'UISP Milan, Antonio Iannetta (443 voix, 1%). Il se présente alors, soutenu non seulement par le parti démocrate, mais aussi par les partis Italie des Valeurs, la gauche pour Milan et la liste Beppe Sala - nous Milan.  Lors des élections municipales du, Sala obtient voix, soit 41,69%, ce qui n'est pas suffisant pour être élu au premier tour. Le, il est en ballotage contre Stefano Parisi, et remporte l'élection par 51,70% des voix, contre 48,30% pour son rival.", "section_level": 3}, {"title": "Mandat.", "content": "Le il présente son conseil municipal, composé de 12 membres, dont 5 femmes et 6 du conseil sortant de Giuliano Pisapia, signe de continuité avec l'administration précédente. Le, il se rend pour la première fois dans le quartier de banlieue Giambellino.", "section_level": 4}], "src_summary": "Giuseppe Sala, surnommé \"Beppe\", né le à Milan, est un homme d'affaires et un homme politique italien, membre du Parti démocrate. Il est maire de Milan depuis le.", "tgt_summary": null, "id": 1761808}
{"src_title": "Art verrier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première période (1985–1993).", "content": "Vio-lence est formé en de la réunion de Jerry Birr (chant), Phil Demmel (guitare), Troy Fua (guitare), Eddie Billy (basse, frère de Chuck Billy) et Perry Strickland (batterie). Le groupe utilise brièvement les patronymes de Death Penalty, puis Violence, avant d'opter pour la typographie de Vio-lence. Cette formation enregistre le titre'qui paraît sur la compilation '. Peu de temps après Eddie Billy quitte le groupe et est remplacé par Dean Dell. Vio-lence enregistre alors une cassette de ses répétitions qu'il diffuse comme une demo.  Toujours en 1986, c'est après le remplacement du chanteur Jerry Birr par Sean Killian que le groupe entre en studio pour enregistrer sa première véritable démo. Au début de 1987, Troy Fua est remplacé par le guitariste de Forbidden Evil, Robb Flynn. Le groupe ré-enregistre les titres de sa premières démo, en y apportant quelles modifications sur les paroles et les titres. Le résultat est diffusé sous le titre de ', du nom du label qui sort quelques mois plus tard leur premier album studio, '.  Le groupe tourne avec Testament et Sanctuary, puis Voivod, avant de sortir leur deuxième album, ', en. Le titre ', mis de côté pour cet album en raison de ses paroles, est finalement publié dans un EP du même nom l'année suivante. Le groupe retourne en studio après une tournée avec Defiance, mais en raison de problèmes de label, ce troisième album ne sort qu'en. Robb Flynn quitte le groupe pour fonder Machine Head. Il est remplacé par Ray Vegas, et le batteur Mark Hernandez fait son entrée dans Vio-lence à la place de Perry Strickland. Le groupe enregistre une démo avant de se séparer.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième période (2001–2003).", "content": "En, le groupe remonte sur scène à l'occasion du \", un concert de charité pour Chuck Billy et Chuck Schuldiner alors tous deux malades de cancers. Composé de Killian, Demmel, Vegas, Dell et Strickland, le groupe donne d'autres dates et en évoque même l'enregistrement d'un nouvel album. En, Phil Demmel, qui avait déjà dépanné Machine Head à quelques occasions, est recruté comme guitariste permanent par le groupe de Robb Flynn. Vio-lence annonce sa séparation peu de temps après.  En octobre 2015, une réédition vinyle de l'album \", accompagnée de chansons bonus, est annoncée.", "section_level": 2}], "src_summary": "Vio-lence est un groupe de thrash metal américain, originaire de San Francisco en Californie. Robb Flynn et Phil Demmel de Machine Head en étaient auparavant membres. Le groupe est définitivement dissous en 2003.", "tgt_summary": null, "id": 1595961}
{"src_title": "Clément Vismara", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Paganini avait perdu un précieux violon Amati, en raison de son penchant pour les jeux d'argent. Un violoniste amateur et homme d'affaires français, Livron, lui a donné en cadeau un violon Guarneri négligé.  Paganini a joué sur cet instrument le reste de sa vie, l'appelant tendrement « mon violon canon », en référence au bruit d'explosion qu'il est capable de produire. Paganini l'a légué à sa ville natale de Gênes après sa mort et l'instrument est maintenant considéré comme trésor national.  En cas de réparation, \"Il Cannone\" était confié à l'atelier de Jean-Baptiste Vuillaume (1798-1875) à Paris, le plus grand luthier de son époque. Paganini insistait pour rester présent lors de l'intervention. Non seulement Vuillaume a réparé le Guarnerius, mais il en a réalisé une réplique exacte en 1833. La copie a été conçue aussi précisément que possible dans chaque détail de la construction et de l'apparence, si bien que même Paganini ne pouvait distinguer l'un de l'autre, jusqu'à ce qu'il remarque de subtiles différences dans la sonorité qui lui permirent d'identifier l'original de la copie. Paganini céda la copie à l'un de ses rares disciples, Camillo Sivori.  \"Il Cannone\" (et la réplique de Vuillaume) est exposé dans la salle principale de l'hôtel de ville de Gênes depuis 1851. Le violon est maintenu dans une condition jouable et est sorti pour être joué tous les mois par le conservateur. Le Cannone est joué également chaque année par le lauréat du Premio Paganini, concours pour jeunes violonistes, qui attire les meilleurs interprètes dans la ville italienne – depuis 2002, le concours a lieu tous les deux ans. À certaines occasions, \"Il Cannone\" est prêté à des musiciens pour la performance. Le violoniste Shlomo Mintz a donné un concert exceptionnel avec le violon de Paganini et l'Orchestre symphonique du Limbourg des Pays-Bas, en 1997. En 1999, Eugene Fodor a joué \"Il Cannone\" à un concert spécial à San Francisco, le plus long voyage jamais entrepris par l'instrument hors d'Italie. Sont inclus dans les conditions de son voyage, un contrats d'assurance de plusieurs millions de dollars ainsi qu'une escorte de l'armée italienne et des agents de police. Ce violon a été joué à plusieurs reprises, notamment à New York, par la violoniste de jazz, Regina Carter. Carter a enregistré un album entier avec l'instrument, \"Paganini: After a Dream\". En, \"Il Cannone\" a été exposé à la Royal Academy of Music à Londres, où il a été joué lors d'un festival consacré à Paganini.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Guarnerius « Il Cannone » de 1743, est un violon fabriqué par le luthier italien Giuseppe Antonio Guarneri de Crémone (1698–1744). ", "tgt_summary": null, "id": 945316}
{"src_title": "Naniwa Maru", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé et contexte.", "content": "Dans les années 1950, beaucoup de départements de géographie avaient été séparés des départements de géologie à la suite de la Seconde Guerre mondiale. Les géologues de l'époque voyaient la géographie, au mieux comme une \"science douce\", sinon comme non-scientifique et les géographes devaient alors persuader les critiques qu'ils n'étaient pas des géologues de second rang. Les changements qui s'opérèrent des années 1950 jusqu'aux années 1970 ne furent pas l'introduction pure et brutale des mathématiques dans la géographie, mais l'utilisation des mathématiques à des fins explicites, pour la méthodologie statistique et la modélisation.  Au début des années 1950, il y avait un sentiment grandissant que le paradigme contemporain de la recherche en géographie n'était plus en adéquation avec l'explication spatiale des processus physiques, économiques, sociaux ou politiques et les résultats observés en divers temps et lieux. Une approche plus abstraite et théorique a alors émergé, évoluant vers la méthode d'analyse d'enquête.  Cette méthode a conduit à l'élaboration de généralisations qui sont valables logiquement sur les aspects spatiaux d'un petit ensemble d'événements étroitement définis, contenus dans un large spectre de milieux naturels et culturels. Les généralisations peuvent prendre la forme d'hypothèses testées, de modèles ou de théories, et la recherche est jugée sur sa justesse scientifique et sa validité. L'adoption de l'approche analytique a aidé la géographie à devenir une science davantage nomothétique, et la conception de la discipline en tant que champ d'étude idiographique est devenu moins accepté à partir des années 1980.", "section_level": 1}, {"title": "La crise de 1950 en géographie.", "content": "De la fin des années 1940 au début des années 1950, la discipline affronte une crise pour diverses raisons : Le débat a notamment (mais pas uniquement) fait rage aux États-Unis, où la géographie régionale était l'école de référence. On peut prendre l'exemple du débat entre Richard Hartshorne (partisan de la géographie idiographique) et Fred K. Schaefer (partisan de la géographie nomothétique).  Tous ces événements ont présenté une grande menace pour la position de la géographie comme discipline académique, et donc les géographes ont commencé à chercher de nouvelles méthodes pour contrer les critiques. Sous la (quelque peu trompeuse) bannière de la méthode scientifique, la révolution quantitative a commencé.", "section_level": 1}, {"title": "La « révolution ».", "content": "La révolution quantitative a débuté aux États-Unis puis s'est étendue à l'Europe grâce au retour de géographes qui étaient partis aux États-Unis pour se former à ces nouvelles techniques.  Émergeant à la fin des années 1950 et au début des années 1960, la révolution quantitative est une réponse au paradigme de la géographie régionale. Sous la bannière vaguement définie d'apporter la «pensée scientifique» à la géographie, la révolution quantitative a conduit à une utilisation accrue des techniques statistiques informatisées, notamment l'analyse multivariée, dans la recherche géographique. Les méthodes nouvellement adoptées utilisent un éventail de techniques mathématiques qui ont amélioré la précision et la pertinence des analyses.  Quelques-unes de ces techniques incarnent particulièrement cette période : Le facteur commun liant toutes ces nouvelles techniques est désormais la préférence des nombres sur les mots, ce qui participe de la croyance en la supériorité scientifique des premiers.", "section_level": 1}, {"title": "Les centres de la révolution quantitative.", "content": "Il a cependant fallu près d'une décennie pour réaliser cette révolution. Dans un premier temps, le changement a été très localisée, limitée initialement aux États-Unis à deux centres: l'Université de Washington, à Seattle, et l'Université de l'Iowa, à Iowa City.", "section_level": 1}, {"title": "Seattle.", "content": "À l'Université de Washington deux membres du corps professoral ont initié cette révolution : Edward Ullman, anciennement dans l'OSS ; et William Garrison, qui, pendant la guerre, a servi sur les bombardiers de l'Air Force dans le Pacifique et après sa démobilisation, a réalisé un doctorat en géographie à l'Université Northwestern. Au sein de l'Air Force, Garrison a été formé aux statistiques et aux méthodes mathématiques, cependant, ces connaissances ne lui sont d'aucune utilité pour son doctorat, l'Université Northwestern étant alors partisane de l'école \"hartshornienne\". Il a été embauché à l'Université de Washington en 1950. L\"'annus mirabilis \"est 1955 : à l'automne de cette année, un groupe remarquable d'étudiants diplômés est arrivé par hasard sous la supervision d'Ullman et Garrison. Plus tard nommés les « cadets de l'espace » (\"space cadets\"), ils étaient les révolutionnaires de la révolution quantitative en géographie (on citera par exemple Brian Berry, Ronald Boyce, Duane Marble, Richard Morrill, John Nystuen, William Bunge, Michael Dacey, Arthur Getis, et Waldo Tobler). Leur premier semestre a vu la formation la plus avancée en statistiques jamais donnée dans un département de géographie aux États-Unis avec le cours « \"Geography 426\" » de méthodes quantitatives en géographie dispensé par Garrison. Richard Morill, l'un de ces cadets, a dit de ce cours \"\"qu'il était non seulement une introduction aux statistiques, mais en fait toute la gamme des statistiques jusqu'à tout ce qui était connu à l'époque. Ainsi, c'était un baptême féroce\" <nowiki>\"</nowiki>. Mais il n'y a pas que les nombres auquel ils ont été exposés, il y avait aussi aux machines. Ils ont utilisé les grandes calculatrices Friden, mais surtout, ce qui était extraordinaire à l'époque, un ordinateur. En effet, le chef du département de géographie, Donald Hudson, avait vanté la possession d'un ordinateur numérique IBM 604. La technique de programmation était brute et inefficace, mais cet ordinateur a permis de définir et de consolider la vision scientifique de la discipline. Par la suite, les étudiants ont travaillé sur des IBM 650.  Pour ce qui est des théories, Edward Ullman donnait un séminaire sur les théories de la localisation urbaine, initiant les étudiants aux travaux sur les places centrales de Walter Christaller et d'Auguste Lösch. William Garrison, donnait lui un séminaire sur les théories économiques appliquées à l'espace, utilisant notamment l'ouvrage tout juste publié de Walter Isard (de la science régionale, sortant du MIT), \"Location and Space Economy\". La science régionale était une discipline apparentée à la révolution quantitative, et dès le début, au moins, il y eut une relation symbiotique.", "section_level": 2}, {"title": "Iowa City.", "content": "À l'Université de l'Iowa, on a là aussi deux protagonistes principaux : Harold McCarthy et Fred K. Schaefer. Harold H. McCarthy s'intéresse particulièrement à la géographie économique et industrielle. En 1953, il est notamment le premier géographe humain connu à utiliser des méthodes de corrélation et régression. Quant à Fred K. Schaefer, il est celui qui a fourni une justification épistémologique pour la révolution quantitative en promouvant le positivisme. Réfugié de l'Allemagne nazie, Schaefer publie en 1953 une critique philosophique virulente contre la géographie régionale d'Hartshorne qu'il qualifie « d'exceptionnalisme ». L'alternative de Schaefer était positiviste - une philosophie fondée sur les règles de la pratique scientifique naturelle mettant l'accent sur l'explication, la déduction logique, des tests empiriques rigoureux, et les vertus d'un vocabulaire mathématique formel, gage d'universalité. Le positivisme de Schaefer a donné non seulement aux géographes de l'Université de l'Iowa, mais aussi dans d'autres centres la révolution quantitative, une justification intellectuelle fondée sur un ensemble d'écrits philosophiques analytiques apparemment inattaquables.  En dehors du cadre nord-américain, deux lieux doivent également être mentionnés : l'Université de Cambridge et l'Université de Lund.", "section_level": 2}, {"title": "Cambridge.", "content": "À l'automne 1958, Richard Chorley et Peter Haggett (avec David Harvey comme assistant) commencent l'enseignement aux premières années - pour la première fois dans l'histoire du département - des méthodes statistiques, calcul matriciel, théorie des ensembles, analyse de tendance et théorie des graphes. Ils seront plus tard appelés les \"frères terribles\" de la géographie britannique pour leurs travaux pionniers ayant bouleversé fondamentalement à la fois la géographie économique (spécialité de Haggett) et la géomorphologie (spécialité de Chorley). En outre, le fait que Chorley et Haggett venaient des différentes branches de la discipline, mais pouvaient parler la même langue a démontré le rôle central du raisonnement scientifique pour potentiellement unir la géographie physique et humaine - un rêve de longue date, mais jusque-là jamais réalisé.", "section_level": 2}, {"title": "Lund.", "content": "Le deuxième centre européen est Lund, en Suède, et est associé à l'iconoclaste, Torsten Hägerstrand. Pratiquement tout seul, Hägerstrand a développé et déployé au cours des années 1950 un ensemble de techniques statistiques et théoriques pour comprendre la diffusion de l'innovation dans l'économie spatiale suédoise. Ces méthodes étaient sophistiquées et originales, en résultant les visites régulières d'Hägerstrand à l'Université de Washington à la fin des années 1950, influençant plusieurs des cadets.", "section_level": 2}, {"title": "Après la révolution.", "content": "L'intérêt croissant dans l'étude de la distance comme un facteur critique dans la compréhension de l'arrangement spatial des phénomènes durant la révolution a conduit à la formulation de la Première loi de la géographie par Waldo Tobler. Le développement de l'analyse spatiale en géographie a lui conduit à beaucoup d'applications dans les processus de planification et au développement de la géographie théorique. Aussi, l'importance de l'utilisation des ordinateurs en géographie a conduit à de nombreux développements en géomatique, comme la création et l'utilisation des SIG et de la télédétection. Ces développements ont permis aux géographes pour la première fois d'évaluer des modèles complexes dans le temps et l'espace. La révolution quantitative a eu le plus d'impact sur les champs de la géographie physique, de la géographie économique et de la géographie urbaine.  La réponse contre-positiviste de la géographie humaine émerge à la fin des années 1960 sur l'idée de rejet de l'abstraction, de la technologie et du formalisme. David Harvey est la principale figure de ce mouvement qui se qualifiera de géographie critique. La revue Antipode est fondée en 1969 par Richard Peet. Les années 1970 ont été une décennie dans laquelle divers éléments de la révolution quantitative ont été tour à tour examinées et jugées insuffisantes par les critiques. Harvey a commencé par décrier l'inutilité de la théorie et des techniques statistiques, les décrivant au mieux comme non pertinentes et les plus politiquement régressives. Gunnar Olsson, mécontent avec les modèles d'interaction spatiale, a fait valoir que leur raisonnement très formel défaisait toute prétention à la véracité empirique, et quand ils ont été appliqués ils ont fait de mauvais mondes et pas pires, aggravant le sort de l'homme et non l'améliorant. Dans la même veine, Robert Sack a fait valoir que l'idée même d'une science séparée de l'espace était logiquement incompatible avec les principes scientifiques invoqués. Enfin, un mépris tout particulier a été dirigé vers le positivisme, devenant ainsi le partenaire d'entraînement malheureux pour une série d'approches post-positivistes (postmodernes) comprenant la géographie marxiste, la géographie humaniste, le réalisme critique et la théorie critique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans l'histoire de la géographie, la révolution quantitative (parfois abrégée QR) est parfois considérée comme l'un des quatre tournants majeurs de la géographie moderne, les trois autres étant le déterminisme environnemental, la géographie régionale et la géographie critique. L'argument principal de la révolution quantitative est qu'il conduit au passage d'une géographie descriptive (idiographique) à une géographie nomothétique (qui produit des lois générales). La révolution quantitative a eu lieu durant les années 1950 et 1960, et a marqué un changement rapide de la méthode dans la recherche en géographie, depuis la géographie régionale vers une science de l'espace. ", "tgt_summary": null, "id": 2062856}
{"src_title": "Danièle Mazet-Delpeuch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse.", "content": "L'histoire de ces machines commencent en 1932. Pour faire face à l'augmentation du trafic, la Compagnie du Nord conçoit dans ses bureaux d’étude, dirigé par l'ingénieur Marc de Caso, une nouvelle série de locomotives Decapod : les 5.1200, futures 2-150 B à la SNCF. Ces locomotives étaient plus puissantes que les 150 Nord 5.001 à 5.022 et 5.031 à 5.120, construites entre 1912 et 1929.  Dans un souci de normalisation et dans le but de réduire les coûts d'exploitation et d'entretien, les Decapod 5.1200 s'inspirent de la troisième série des Super Pacific 3.1200 et des Mikado-tender de banlieue 4.1200. En effet, une partie des pièces sont communes et de ce fait les échanges de pièces sont possibles entre les 3 séries de machines.", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "La série est construite entre 1933 et 1935 par les Ateliers de la Compagnie (La Chapelle et Hellemmes).", "section_level": 1}, {"title": "Service.", "content": "Après la Seconde Guerre mondiale, les 150 B sont utilisées, aux côtés des 150 P, pour la traction de trains de charbon et de minerai dans le but d'alimenter les usines de la reconstruction.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Machine.", "content": "Les 150 B sont dotées d'une chaudière identique aux Super Pacific 3.1200 et leur foyer est en cuivre rivé. L'essieu avant est monobloc.  À l'origine la chauffe se faisait manuellement mais la consommation de charbon est telle que dès 1934, 10 machines de la série furent équipées de la chauffe mécanique (stoker). Suite aux bons résultats de cette amélioration, le reste de la série est ainsi transformé.", "section_level": 2}, {"title": "Tenders.", "content": "Les 150 B étaient accouplées à des tenders 38 A au début de leur carrière. Certaines avaient des 37 A. Plus tard, certaines furent accouplées à des 36 A.", "section_level": 2}, {"title": "Livrée.", "content": "Les Decapod sortent d'usine en livrée marron chocolat à filets jaunes et traverses rouges avec filet blanc pour celle de tête. Ces couleurs, mythiques de la Compagnie des chemins de fer du Nord, furent appliquées à l'ensemble des locomotives compound du réseau. Elles feraient référence aux vêtements de la domesticité des Rothschild.  Après la nationalisation de 1938, la livrée appliquée progressivement est le classique vert extérieur 306 et noir avec des filets jaunes. Les locomotives ne reçurent pas de plaque mais des marquages peints, habituels à la région Nord SNCF.", "section_level": 2}, {"title": "Modélisme.", "content": "Les 150 B ont été reproduites à l'échelle O par la firme suisse de haut de gamme Lemaco.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Decapod 5.1201 à 5.1230 sont des locomotives à vapeur à tender séparé de la Compagnie des chemins de fer du Nord. Affectées aux trains de marchandises, elles deviennent, au, les 2-150 B 1 à 30 SNCF. ", "tgt_summary": null, "id": 612447}
{"src_title": "Breguet 901 Mouette", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le père de Juan Pablo Molyneux est banquier. Il étudie à l'université pontificale catholique du Chili et remporte en 1967 un concours pour un projet local de logements destiné à des travailleurs.  Il propose alors au musée national des Beaux-Arts de Santiago du Chili une exposition sur les meubles, les textiles, les tapis et les céramiques ; lorsque la directrice, également amie de la famille, lui demande quels designers il aimerait voir présenter, il répond, ce qu'elle accepte devant l'audace du jeune homme.  Il se marie au milieu des années 1970 et part en 1976 pour Buenos Aires. Après avoir travaillé en Argentine et effectué plusieurs travaux aux États-Unis, il déménage pour une longue période à New York en 1982.  Ayant également étudié à Paris à l'École nationale supérieure des beaux-arts et à l'École du Louvre, il délaisse le style minimaliste, en vogue durant le ( déclare-t-il) pour se tourner vers le, s'inspirant des architectes et des décorateurs de l'Ancien Régime français (notamment Jules Hardouin-Mansart et Ange-Jacques Gabriel) ou des références anglaises, asiatiques ou antiques, ce goût du luxe plaisant à sa clientèle russe et moyen-orientale. Bertrand du Vignaud, ancien président du Fonds mondial pour les monuments estime ainsi qu'.  Il a notamment réalisé la construction du palais de du cheikh à Doha (Qatar) et la propriété de de l'oligarque belgo-kazakh Patokh Chodiev près de Moscou. Il s'est également occupé de la décoration du salon russe du palais des Nations à Genève, inauguré le, et du pavillon des rencontres du parc du palais Constantin, près de Saint-Pétersbourg.  À Paris, il a proposé l'idée farfelue d'édifier une réplique de l'ancien palais des Tuileries, figurée sur toile et montée sur échafaudage au même endroit, ce à quoi lui a répondu qu'il était inenvisageable de réinstaurer un symbole de la monarchie.  Il possède à Paris un hôtel particulier, l'hôtel Passart, au 4, rue Chapon dans le Marais (construit par l'architecte Gabriel Soulignac entre 1618 et 1620, pour Gabriel Passart le notaire et secrétaire de Louis XIII), dont il a réaménagé pour son usage l’appartement principal, occupant les trois étages du corps de logis, et le château de Pouy-sur-Vannes dans l'Aube. En 2016, il s'est séparé pour 21 millions de dollars d'une maison de style Beaux-Arts à New York, près de Central Park.", "section_level": 1}], "src_summary": "Juan Pablo Molyneux né en 1946 au Chili est un architecte-décorateur chilio-américain. Installé à New York dans l'Upper East Side puis à Paris dans le Marais, il est le concepteur de l'intérieur de plusieurs résidences privées, bâtiments publics et clubs privés en Amérique, en Europe et au Moyen-Orient. Il est un représentant du style.", "tgt_summary": null, "id": 2120411}
{"src_title": "Daniel Ricquier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Prédébuts.", "content": "Jo Kwon, anciennement connu sous le nom de Sacre Bleu, a été stagiaire chez JYP Entertainment pendant 7 ans après avoir rejoint la compagnie. Il a été choisi comme le dernier membre du \"99% Challenge Project\" de Park Jin Young avec Sun-ye des Wonder Girls.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière avec 2AM.", "content": "En 2008, on le voit dans \"Hot Blood \"sur Mnet. Le programme montrait l'entraînement physique intense que les garçons de treize ans doivent faire pour avoir l'opportunité de débuter dans soit un groupe de quatre membres qui font des ballades ou alors un groupe de sept membres qui se focalise sur la danse. Après plusieurs éliminations, Kwon a été choisi pour intégrer un groupe de ballade de quatre membres, qui sera 2AM. Il est devenu le leader du groupe.  Le premier single de 2AM \"This Song\" est sorti le 21 juillet 2008. Le groupe a débuté le 11 juillet 2008, en interprétant \"이 노래\" (\"\"This Song\"\"). En mars 2015, Jo Kwon a décidé de renouveler son contrat avec JYP Entertainment, alors que les 3 autres membres de 2AM ont signé avec d'autres agences. JYP Entertainment a assuré que les départs ne signifiaient ni la séparation ni la fin de 2AM. Cependant, 2AM est actuellement en période de pause.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière solo.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "2008 : Naissance de l'idole de variété.", "content": "Kwon est apparu en tant que membre régulier du panel d'émissions telles que \"Star King\". Il faisait partie du Dirty Eyed Girls dans un épisode de l'émission de variété de 2PM \"Wild Bunny\", où il parodie la chanson \"Abracadabra\" des Brown Eyed Girls. La vidéo est devenue très populaire. En septembre 2009, il était l'un des présentateurs principaux du show environnemental de la SBS \"\"Find it! Green Gold\" \"avec Shindong des Super Junior, Kim Hyung-jun des SS501 et l'ex-membre des Fly To The Sky Brian Joo. Il a également remplacé Jay Park dans l'émission historique et culturelle \"Nodaji\" après que Jay Park quitte 2PM et reparte aux États-Unis.  Il rejoint le casting de \"We Got Married\" le 3 octobre 2009, mis en couple avec Ga-In des Brown Eyed Girls. Bien qu'ils devaient initialement n'être que dans le spécial Chuseok, leur apparition a créé les plus fortes audiences de la deuxième saison, ils ont par conséquent été annoncés comme couple permanent. Kwon a été diagnostiqué avec le virus H1N1 le 28 octobre 2009, ce qu'il l'a contraint à repousser le tournage de \"We Got Married\". Il s'est rapidement remis d'aplomb après avoir reçu un traitement.  En 2010, il devient un membre permanent du casting de \"Family Outing 2\". Il fait sa cinquième apparition dans l'émission télévisée \"Happy Together\" en juin 2012. Aussi, il fait plusieurs apparitions sur Star King, Invincible Youth S2, Come To Play, Radio Star, Star Dance Battle et encore de nombreuses émissions. Il est connu pour sa \"\"kkab\" dance\" et danse souvent sur les plateaux télés. \"Kkab\" peut être traduit comme hyperactif.  En 2014, il est de retour sur le programme Off to School diffusé sur JTBC, après avoir été absent de cette émission pendant au moins deux ans.", "section_level": 2}, {"title": "2009 : Popularité en tant qu'\"Adam Couple\".", "content": "Comme il a rejoint le casting de \"We Got Married\" avec Ga-In des Brown Eyed Girls, la popularité du \"pairing\" a donné naissance au surnom Adam Couple par les fans. Leur popularité ne s'est pas limitée à leurs apparitions dans l'émission mais aussi dans l'industrie musicale.  Lui et Ga-In ont sorti un single numérique intitulé \"우리 사랑하게 됐어요\" (\"\"We Fell in Love\"\") le 16 décembre 2009 et ce morceau a figuré en haut des classements musicaux en ligne et a gagné deux prix au K-Charts du \"Music Bank \"et le \"Most Popular Background Phone Music\" aux Gaon Charts. 50 millions de wons récoltés grâce aux bénéfices ont été reversés pour aider les victimes du séisme de 2010 en Haïti. Pour ces contributions, Kwon a reçu un prix à la cérémonie des Korea Sharing Awards.  Le couple s'est séparé le 15 janvier 2011.", "section_level": 2}, {"title": "2010 : Premier solo et débuts à l'écran.", "content": "Le 30 juin 2010, Kwon sort son premier single numérique solo nommé \"고백하던 날\" (\"\"The Day I Confessed\"\"), une chanson qu'il a partiellement composé durant la diffusion de \"We Got Married\" pour Ga-in. La chanson est arrivée première au classement en temps réel Cyworld le jour après sa sortie.  La même année, il était dans le casting de la sitcom All My Love avec Park Min Sun, Kim Gab Soo et Ga-In. Jo Kwon est resté dans la sitcom jusqu'au dernier épisode en 2011 alors que la participation de Ga-In s'est finie en mai 2011 à cause d'un conflit d'emploi du temps.", "section_level": 2}, {"title": "2012 : Premier album solo.", "content": "Le 25 juin 2012, Jo Kwon sort son album solo \"I'm Da One\", ainsi qu'un clip.  Pour son album, le chorégraphe de Beyoncé Jonte Moaning a fait l'éloge de Jo Kwon pour sa performance de sa chanson \"Animal.\" Jo Kwon portait des talons \"kill heels\" de 19,5 cm et une tenue de cuir pour faire cette chanson sur scène, aux côtés du rappeur et danseur J-Hope de BTS.", "section_level": 2}, {"title": "2013 : Débuts dans la comédie musicale et les dramas.", "content": "En 2013, Kwon a rejoint le casting d'une version coréenne de \"Jesus Christ Superstar\", où il tenait le rôle de King Herod.  Dans la même année le 27 février, il a été confirmé que Jo Kwon serait membre du casting du drama de KBS2 \"Queen of the Office\". Le drama raconte l'histoire d'une talentueuse contractuelle jouée par Kim Hye-soo, et le travail et les relations qui l'entourent. Kwon joue le rôle de Kye Kyung Woo.", "section_level": 2}, {"title": "2016 : Deuxième album solo et comédie musicale.", "content": "Le 5 février heure coréenne, Jo Kwon a mis en ligne une photo avec des paroles écrites à la main de sa nouvelle chanson \"Crosswalk\" sur son Instagram. Le clip du single de Jo Kwon est sorti le 15 février et on y voit Suho de EXO dans le rôle principal. Le nouvel album de Jo Kwon \"Crosswalk\" inclut trois pistes, dont deux qu'il a écrites ― la chanson-titre \"Crosswalk\" et la troisième piste \"Flutter\", la deuxième piste \"It's Okay\" a été écrite par Ryan S. Jhun et Denzil \"DR\" Remedios, les producteurs musicaux de SM Entertainment pour SHINee et f(x). Des paroliers célèbres comme Esna et Aev ont produit la chanson-titre \"Crosswalk\".  Le 17 mars 2016, il est annoncé par JYP Entertainment que Jo Kwon participera dans la comédie musicale \"On The Starry Night\" dans le rôle de Choi Sung Keun. C'est le rôle d'un homme qui semble être complètement inconsidéré, manquant de bon sens, mais qui est en fait un vocaliste né pour être sous le feu des projecteurs. La comédie musicale a pris place du 7 au 15 mai 2016.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "En 2013, Jo Kwon étudiait à l'Université Kyung Hee. Il a intégré l'Université Kyung Hee sans avoir à passer les examens d'admission; des rumeurs ont circulé sur le fait que ce serait du favoritisme grâce à son statut d'artiste. Les rumeurs ont été démenties par sa performance au sommet de sa promotion. En 2015, Jo Kwon a rejoint la section Arts du spectacle de l'Université Kyung Hee.", "section_level": 1}, {"title": "Programmes musicaux.", "content": "Ci-dessous se trouve toutes les victoires de Jo Kwon sur les émissions musicales coréennes. Le Music Bank est diffusé sur KBS.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jo Kwon (hangeul: 조권, hanja: 趙權; né le 28 août 1989) est un chanteur, présentateur et acteur sud-coréen. Il est aussi le leader du boys band 2AM.", "tgt_summary": null, "id": 1703062}
{"src_title": "Ethan Cohen (marchand d'art)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'Allemagne de l'Ouest est occupée par les forces alliées et ne dispose pas de moyens de défense propres. Le, la Communauté européenne du charbon et de l'acier fut créée après l'entrée en vigueur du traité l'instituant. Elle lia les États membres économiquement. Cependant, en 1951, la crainte d'une agression soviétique en Europe mena à la proposition d'une Communauté européenne de défense (CED) qui ne vit finalement pas le jour. Le traité général de 1952 voyait la CED comme un prérequis à la fin de l'occupation de l'Allemagne. Cependant, la CED fut rejetée par l'Assemblée nationale française et une nouvelle solution devint nécessaire.", "section_level": 1}, {"title": "Participants.", "content": "Les neuf participants étaient :", "section_level": 1}, {"title": "Conclusions.", "content": "La déclaration finale soulève plusieurs points.  Dans un premier lieu, les États-Unis, la France et le Royaume-Uni déclarent avoir pour objectif de mettre un terme à l'occupation de la République fédérale d'Allemagne dans les plus brefs délais et d'abolir, par conséquent, la Haute commission alliée. Dans l'attente de la mise en œuvre de cette déclaration, les gouvernements prévoient de déléguer progressivement les fonctions en question aux autorités allemandes.  Au sujet du traité de Bruxelles, les États estiment que celui-ci sera renforcé et adapté pour intégrer davantage la notion d'intégration européenne. En ce sens, trois axes sont définis :  Enfin, les États-Unis, le Canada et le Royaume-Uni apportent la garantie que leurs forces resteront positionnées sur le continent.  Dans le cadre de l'OTAN, les États membres déclarent leur intention d'inviter la République fédérale d'Allemagne (RFA) à adhérer à l'organisation.  La RFA joint une déclaration à l'acte final. Elle rappelle son soutien aux principes contenus dans la Charte des Nations unies, notamment l'article 2 sur l'interdiction du recours à la force. Une déclaration similaire fut faite par les États-Unis, la France et le Royaume-Uni. Ils ajoutent :", "section_level": 1}], "src_summary": "La conférence des Neuf Puissances, aussi appelée Conférence de Londres, est une conférence qui s'est déroulée à Londres du au. Elle fut suivie par la conférence de Paris. Ces deux conférences furent suivies par la signature des accords de Paris qui restaurèrent la souveraineté (ouest-)allemande et permit l'adhésion de l'Allemagne à l'OTAN.", "tgt_summary": null, "id": 927766}
{"src_title": "Gloria Pérez-Salmerón", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Les démocrates contrôlent la Chambre des représentants depuis les élections de mi-mandat de 2006, marquées par l'impopularité de George W. Bush. Depuis les élections de 2008, parallèles à l'électon de Barack Obama à la présidence, les démocrates disposent d'une avance de (257 contre 178).  Malgré un plan de relance adopté en 2009 de USD, le chômage atteint 10 % de la population active, un niveau record depuis la Grande Dépression. L'économie et l'emploi sont pour six électeurs sur dix le principal problème aux États-Unis. Promesse de campagne d'Obama, le \"Patient Protection and Affordable Care Act\" est promulgué mais cette réforme de santé est rejetée par la majorité des Américains. Barack Obama est lui-même impopulaire, à environ 40 % d'opinions favorables.  Au sein de l'électorat républicain, se développe le Tea Party qui s'oppose à la dette élevée et aux déficits budgétaires. Ses candidats sont souvent ultra-conservateurs et affrontent des républicains plus modérés lors des primaires. Selon les sondages d'octobre, les républicains sont en mesure de remporter la majorité à la Chambre des représentants.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "Le \"Grand Old Party\" reprend le contrôle de la Chambre des représentants, en prenant aux démocrates. Si les élections de mi-mandats sont généralement défavorables au parti du président en place, ces élections sont qualifiées d'historiques ou de « vague républicaine ». La Chambre n'avait pas vu une telle bascule depuis 1948, lorsque les démocrates prirent aux républicains. Avec 242 représentants, les républicains obtiennent leur plus importante majorité depuis 1928.  À l'issue des élections, le républicain John Boehner devient président de la Chambre des représentants, succédant à la démocrate Nancy Pelosi.  Dans les autres élections se tenant le même jour, les républicains remportent autant de victoires : ils prennent six sièges aux démocrates au Sénat, des dizaines de postes de gouverneur et contrôlent désormais 54 législatures d'État.", "section_level": 1}], "src_summary": "En 2010, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont eu lieu le 2 novembre pour renouveler. ", "tgt_summary": null, "id": 791086}
{"src_title": "Réveil finlandais (mouvement religieux)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Emplacement.", "content": "Le jardin se trouve dans le village de Pinjore, à 22 km de Chandigarh sur la route entre Ambala et Shimla. Pinjore, où se trouve le complexe de temples Bhima Devi, est accessible par la route, mais aussi par chemin de fer et par avion de tout le pays. Il est bien relié à Chandigarh, qui est la capitale de l'Haryana et du Pendjab.  Les jardins se situent à cinq kilomètres de Kalka, sur la route de Shimla.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les jardins furent créés au par l'architecte Nawab Fidai Khan durant le début du règne de son frère adoptif Aurangzeb, qui régna entre et. Ils furent renommés récemment \"jardins de Yadavindra\" en mémoire du maharaja Yadavindra Singh, de l'ancien État princier de Patiala.  Le jardin fut rénové par Yadevendra Singh plus tard, car il avait été abandonné pendant de longues années et une jungle sauvage y avait poussé.  C. M. de Villiers-Stuart, épouse d'un officier de l'armée coloniale britannique qui a résidé à proximité de ces jardins pour un temps, en a fait une description dans son livre sur \"\"Gardens of the Great Mughals\"\" (). Elle écrit :  \"Une étrange histoire survit encore : comment, quand le travail fut terminé et que Fadai vient y passer son premier été, sa jouissance du jardin et de ses beautés fut de courte durée; car les Rajas l'eurent rapidement effrayé.  Dans les districts aux alentours de Pinjore et tout le long des racines de l'Himalaya, il était très rare de trouver des cas de goitre ; ces pauvres gens étaient recueillis par les brahmanes, et employés comme les autres habitants de l'endroit. Tous les jardiniers de Pinjore souffraient de goitre; tous les serviteurs aussi [...].  Les dames du harem étaient naturellement horrifiées, elles qui n'avaient déjà pas apprécié d'arriver dans cette jungle. Une pauvre coolie, voulant leur jouer un mauvais tour, leur expliqua comment l'air et l'eau de Pinjore causaient cette maladie, et qu'on ne pouvait survivre longtemps. Ce fut la panique, les dames demandant d'être évacuées au plus vite. Finalement, Fadai Khan dut céder et emmena ses femmes dans un autre endroit moins effrayant.  Fadai Khan, dé ̧uu de cette tromperie, revint rarement dans ses beaux jardins, et les Rajas et leurs champs furent laissés en paix.\"", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Les jardins sont répartis sur sept terrasses, la porte principale du jardin s'ouvre de la plus haute terrasse, où se trouve un palais de style moghol-rajasthani appelé “Shish Mahal” (palais de verre), qui est relié au romantique \"Hawa Mahal\" (palais aéré). La deuxième terrasse, avec ses portes voûtées renferme le \"Rang Mahal\" (palais peint). La troisième terrasse présente des cyprès et des parterres de fleurs, conduisant à de denses bosquets d'arbres fruitiers. Sur la quatrième terrasse se trouve le \"Jal Mahal\" (palais d'eau), avec son lit-fontaine carré et une plate-forme pour se détendre. La terrasse suivante présente des fontaines, puis une oliveraie. La plus basse terrasse est aménagée en théâtre de plein air, conçu en forme de disque.", "section_level": 1}, {"title": "Autour des jardins.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Musée des jardins de Pinjore.", "content": "Le jardin et le complexe de temples proposent un musée en plein air, mis en place par la direction de l'archéologie et des musées d'État de Haryana", "section_level": 2}, {"title": "Train patrimonial.", "content": "Un train colonial restauré est exploité pour permettre de circuler rapidement vers tous les monuments et jardins du complexe.", "section_level": 2}, {"title": "Zoo de Pinjore.", "content": "Un zoo jouxte les jardins.", "section_level": 2}, {"title": "Festivals des jardins de Pinjore.", "content": "Plusieurs festivals se déroulent dans les jardins, comme le \"Pinjore Baisakhi festival\" en avril et le \"Pinjore Mango festival\" de juin à juillet ; ils sont une des principales attractions des jardins.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les jardins de Pinjore (aussi appelés comme jardins de Yadavindra) sont situés à Pinjore, dans le district de Panchkula, dans l'État indien de Haryana. C'est un exemple remarquable de jardin moghol, agrémentés de plusieurs palais et temples remarquables. Le complexe date du et a été construit par la dynastie Patiala.", "tgt_summary": null, "id": 1345533}
{"src_title": "FIA Groupe R-GT", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il fait des études d'arts dramatiques au collège puis au Teatro Universitario del Zulia.  Il s'est marié à Miss Venezuela 1980, Maye Brandt qui s'est suicidé un an plus tard.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "\"Los lunáticos\" est la première pièce de théâtre où il joue. Elle est suivie de : \"Un domingo en Nueva York\", \"El séptimo ángel\", \"Romeo y Julieta\", \"Vidas privadas\" et \"El último de los amantes ardientes\".  En 1979, il interprète le chanteur franco-argentin Carlos Gardel dans la pièce \"El día que me quieras\". Il débute dans des petits rôles jusqu'à obtenir son premier rôle de protagoniste dans la telenovela \"Tormento\" en 1977.  En 1981 il joue en compagnie de Mayra Alejandra dans la telenovela \"Luisana mía\" au Venezuela. Fin 1981 et en 1982, on le retrouve dans deux telenovelas portoricaines : \"El amor nuestro de cada día\" et \"La jibarita\".  En 1986 il est avec Mimí Lazo dans la telenovela \"Viernes Negro\" de Venezolana de Televisión.  En 1991 et 1992, il participe à des telenovelas telles que \"Mundo de fieras\" et \"La revancha\".  En 1993, il est dans \"Por amarte tanto\" avec Viviana Gibelli et Carolina Cristancho. En 1995, il incarne el Chalanero dans \"Ka Ina\", superproduction tournée en forêt amazonienne.  En 1997, il est aux côtés de Jeannette Rodríguez dans la telenovela \"Todo por tu amor\". Il joue le père de la protagoniste principale dans \"Niña mimada\", avec pour vedettes Eileen Abad et Marcelo Cezán.  En 2000, il est l'antagoniste principal de \"Más que Amor... Frenesí\" où il donne la réplique à Mario Cimarro. Il incarne le père de la Pelusa dans la telenovela de Venevisión \"La viuda joven\" et le personnage de Inocente Castillo dans \"Válgame Dios\", ainsi que Simón Garrido dans la telenovela \"Misterios de familia\".  La même année il retourne au théâtre où il récite le monologue de \"Sangrando por la herida\" et \"Crónicas de un feminista\". En 2006 il joue dans la pièce \"Infielmente tuyo\".  Sa plus récente pièce de théâtre a pour titre : \"Divorciémonos cariño\" écrite par Enrique Salas et dirigée par Elba Escobar. Il y joue avec l'actrice Josemith Bermúdez et l'acteur Adrian J Matos. La pièce est produite par Caracucho Producciones.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean Carlo Simancas (né Rafael Ignacio Briceño Simancas le Maracaibo, Venezuela), est un acteur de télévision et de théâtre vénézuélien.", "tgt_summary": null, "id": 1549721}
{"src_title": "La Razón (Argentine)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Avant la guerre.", "content": "Young naît à Spartanburg, Caroline du Sud. Son père, le R. M. Young, est un fils du capitaine William Young, un soldat de la révolution américaine sous les ordres de George Washington. Quand Pierce est un petit garçon, son père déménage dans le comté de Bartow, Géorgie, et engage des tuteurs privés pour ses enfants. À l'âge de treize ans, Young entre à l'institut militaire de Géorgie à Marietta, et est diplômé en 1856. Par la suite, il étudie brièvement le droit. En 1857, il est nommé à l'académie militaire de West Point, mais démissionne deux mois seulement avant l'obtention du diplôme, en raison de la sécession de la Géorgie.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre de Sécession.", "content": "De retour chez lui au début de 1861, il est nommé second lieutenant dans le, mais il refuse la commission pour le même grade dans l'artillerie. En juillet, il est promu premier lieutenant et est affecté à l'état-major du général Braxton Bragg à Pensacola, en Floride. Il est, dans le même temps, aide de camp du général. W. H. T. Walker. En juillet, Young est nommé adjudant de la légion de Géorgie, mieux connu sous le nom, et il est promu commandant en septembre et lieutenant colonel en novembre, commandant une partie de la cavalerie de la légion.  La cavalerie de Young est affectée à brigade de Wade Hampton au sein de la division de cavalerie de J. E. B. Stuart dans l'armée de Virginie du Nord, en 1862. Il se distingue pour « acte de bravoure remarquable », ainsi que Stuart le déclare, lors de la campagne du Maryland. Promu colonel, il rend un service brillant lors de la bataille de Brandy Station et participe aux opérations de cavalerie de la campagne de Gettysburg. Au début d'août, il est blessé lors d'un autre combat près de Brandy Station. En octobre, il est promu brigadier général et reçoit le commandement de la vieille brigade de Hampton, composée des et South Carolina Cavalry Regiments, la légion de Cobb, la légion de Jeff Davis et la. Il est engagé activement lors des campagnes de Bristoe et Mine Run, où le, par d'habiles manœuvres, il force la division ennemie à retraverser la rivière Rappahannock. Stuart admiratif déclare que.  En 1864,Young joue un rôle de premier plan dans la campagne de l'Overland en Virginie, et quand Hampton assume le commandement de la cavalerie après la mort de Stuart à Yellow Tavern, il prend temporairement la place de Hampton en tant que commandant de division. En novembre, Young est envoyé à Augusta pour rassembler les renforts et aider à la défense de la ville, menacée par William T. Sherman. Promu major général en décembre, il est activement engagé dans la défense de la Savannah et dans la campagne des Carolines de 1865 sous les ordres du général Hampton jusqu'à la fin de la guerre.", "section_level": 1}, {"title": "Après la guerre.", "content": "Après la guerre, il retourne en Géorgie, et devient planteur. Il est élu à la Chambre des représentants pendant quatre mandats (1868-1875), sert comme consul-général à Saint-Pétersbourg, en Russie (1885-87) et est ambassadeur au Guatemala et au Honduras (1893-1896). Young meurt le, à New York.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierce Manning Butler Young ( - ) est un major général de l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession, et après la guerre, un homme politique, diplomate, et membre du Congrès des États-Unis de Géorgie pendant quatre mandats.", "tgt_summary": null, "id": 886987}
{"src_title": "Cry Baby (chanson de Jemini)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Jessica-Jane Applegate est née à Great Yarmouth en 1996. Atteinte d'un trouble du spectre autistique, elle a débuté la natation à un jeune âge, après que sa mère l'a emmenée au Lowestoft and Oulton Broad Swimming Club du Ormiston Venture Academy, où, à l'âge de 13 ans, elle a été sélectionnée pour un programme de talent sportif du Royaume-Uni, et elle a été placée en concours régionaux.  Vers la fin de l'année 2011, elle a commencé à révéler un potentiel de nageuse de compétition internationale en obtenant la deuxième place aux 50m paralympique, et la troisième place aux 200m nage libre au Wales Winter Open. En 2012, elle a participé à son premier tournoi au Berlin Open, en remportant deux médailles de bronze, aux 50m et aux 100m nage libre. Elle a ensuite poursuivi son ascension en gagnant la médaille d'or aux 200m nage libre à Berlin, lors de l'édition 2012 de la British Swimming Championship en mars. En remportant la médaille d'or, elle a non seulement gagné un temps de qualification de quatre secondes sur le record initial en nage paralympique de Grande-Bretagne, mais elle a également établi un nouveau record en Angleterre.  Le dernier grand succès de Jessica-Jane Applegate avant les Jeux paralympiques de 2012, a été sa participation au British International Disability Swimming Championships, où elle a remporté trois médailles. Elle a remporté l'argent aux 50m et 100m nage libre, et puis le dernier jour du tournoi, dans une course très serrée avec l'irlandaise Béthanie Firth, elle a remporté la médaille d'or avec un temps de 2:15.23. Ses résultats lui ont permis de se qualifier pour les jeux paralympiques de 2012 à la fois aux 200m nage libre et aux 100m dos crawlé.  Aux Jeux paralympiques, elle a d'abord nagé le 100m dos crawlé, le. Elle s'est qualifiée à la troisième place dans les éliminatoires, puis ayant réalisé un temps de 1:09.58 lors de la finale, elle a terminé à la quatrième place. Dans sa nage préférée, le 200m nage libre, elle s'est qualifiée pour la finale à la première place avec un temps de 2:14.31. Elle s'est ensuite améliorée à nouveau lors de la finale, gagnant ainsi la médaille d'or avec un temps de 2:12.63, devenant un record paralympique.  En 2013, Jessica-Jane Applegate a aussi représenté la Grande-Bretagne aux Championnats du Monde CIP à Montréal. Elle y a remporté trois médailles dont une d'or au 200 m nage libre. Elle a également obtenu l'argent lors du 200m quatre nages et le bronze au 100m nage libre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jessica-Jane Applegate, MEB (née le ) est une nageuse handisport britannique. Elle concourt dans la catégorie des nageurs ayant une déficience intellectuelle, principalement en nage libre et dos crawlé, et sur de courtes distances. Elle s'est qualifiée pour les Jeux paralympiques de 2012 de Londres où elle a remporté la médaille d'or au 200 m nage libre. ", "tgt_summary": null, "id": 2076476}
{"src_title": "Théorie triarchique de l'intelligence", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts (1979-1986).", "content": "Originaire de Honolulu, le guitariste Geoff Thorpe fonde Vicious Rumors à Santa Rosa durant l'été 1979. Jusqu'en 1985 le groupe joue régulièrement dans la Bay Area de San Francisco, dont la scène metal est alors en pleine effervescence avec des groupes comme Metallica, Exodus ou Death Angel, et place quelques morceaux sur des compilations (dont deux volumes de \"U.S. Metal\" et \"New Oasis\" de la radio locale KMEL).  Cette activité leur permet de signer sur Shrapnel Records, le label du producteur Mike Varney. Le groupe sort en 1985 un premier album intitulé \" enregistré avec le jeune guitariste Vinnie Moore que Varney leur avait recommandé. L'album est considéré comme un pilier et classique du power metal.", "section_level": 2}, {"title": "Formation historique (1987-1994).", "content": "Après le remplacement de Moore et du chanteur Gary St. Pierre (Hawaii) par Mark McGee et Carl Albert, le groupe rentre en studio en 1987 pour enregistrer un second album. \" sort l'année suivante, sera déclaré album de l'année par le magazine allemand \"Rock Hard\", et se vend bien, que ce soit en Europe, aux États-Unis ou au Japon. Cet album avec Shrapnel Records aide à définir le style power metal américain classique de Vicious Rumors. Le groupe se produit au festival néerlandais Aardschokdag. Ce succès leur permet de se faire remarquer par Atlantic Records, qui les signe en 1989.  Le groupe sort'en 1990. En promotion de l'album il fait sa première tournée américaine en tête d'affiche et se produit au Dynamo Open Air. L'année suivante il sort son quatrième album, '. Le clip video pour \" est diffusé sur MTV, y compris, fait rare pour ce type de musique, en dehors de l'émission consacrée au metal Headbangers Ball. A l'automne 1995 le groupe tourne en Europe avec Savatage. En 1992 le groupe arrête ses activités, Thorpse devant se faire opérer en raison d'un syndrome du canal carpien. Pendant cette année blanche pour le groupe, le bassiste Dave Starr quitte le groupe. Il est remplacé par Tommy Sisco, un ancien membre de Villain comme Carl Albert. Leur cinquième album, ', sort sur le label Rising Sun en 1994. L'accueil réservé à ce cinquième album permet au groupe de reprendre la route. Bénéficiant d'un certain succès en Europe, le groupe est de nouveau invité à se produire au Dynamo. À la fin de l'année il participe à la tournée européenne'avec Metal Church.", "section_level": 2}, {"title": "Post-Carl Albert (1995-2003).", "content": "Le, Carl Albert meurt dans un accident de voiture dans la région de San Francisco. Peu de temps après Mark McGee quitte le groupe, remplacé par Steve Smyth. Vicious Rumors sort ', une compilation de titres live enregistrés en 1994. Thorpe décide de se charger du chant pour le nouvel album,'qui sort en 1996 chez Massacre Records. Le groupe tourne en Europe en mai en ouverture d'Accept. Brian O'Connor est embauché comme chanteur pour l'album suivant, \" qui sort en 1998 et que le groupe défend sur le vieux continent sur la tournée de Blind Guardian.  Vicious Rumors renouvelle sa formation en recrutant Cornbread et Ira Black (Heathen) pour remplacer Tommy Sisco et Steve Smyth. En 2001 sort \"\", un album enregistré avec un chanteur et un batteur intérimaires : Morgan Thorn et Will Carroll. Brian O'Connor rejoindra cependant le groupe pour les concerts qui suivront. En 2002 ils tournent de nouveau avec Savatage et Blaze et se produisent au Wacken Open Air.", "section_level": 2}, {"title": "Retour aux sources (depuis 2004).", "content": "Afin de célébrer les dix ans de la sortie de ', Thorpe invite en 2004 McGee, Sisco et Howe pour une série de concerts avec le chanteur O'Connor. Le DVD'publié l'année suivante compile des extraits des prestations de ce line-up historique et du line-up de l'époque. Cornbread et O'Connor quittent le groupe avant l'enregistrement de \"Warball\", qui se fera avec les revenants Larry Howe et Dave Starr ainsi que le chanteur James Rivera (Helstar, Seven Witches) et les guitaristes Brad Gillis (Ozzy Osbourne) et Thaen Rasmussen (Heathen, Anvil Chorus), et qui marque un retour au style du Vicious Rumors des années 80. Dans les années qui suivent le groupe connaît de nombreux changements de personnel et James Rivera quitte le groupe en 2007 après une altercation avec Thorpe. En 2008 ils embauchent le chanteur Ronnie Stixx.  En 2009, le groupe donne un concert exceptionnel au Headbangers Open Air avec leur ancien chanteur Gary St.Pierre pour célébrer les trente ans du groupe. En 2010, ils signent un contrat avec SPV GmbH. L'année suivante ils sortent l'album \"Razorback Killers\" et se produisent avec Mark McGee, Tommy Sisco et Kevin Albert (le fils du chanteur Carl Albert) au Keep It True. Le groupe tourne intensément en Europe, notamment en ouvrant pour HammerFall fin 2011.'sort en 2013 et la tournée qui suit voit le retour temporaire de James Rivera en remplacement de Brian Allen. Le groupe connaît de nouveaux changements de personnel et est rejoint par des musiciens européens. L'album suivant, intitulé ', est publié en 2016.  En le groupe annonce le retour du chanteur Brian Allen ainsi que l'arrivée du guitariste Gunnar DüGrey", "section_level": 2}], "src_summary": "Vicious Rumors est un groupe de heavy et power metal américain, originaire de la Baie de San Francisco, en Californie. Le groupe est formé par le chanteur et guitariste Geoff Thorpe, et publie son premier album en 1985. Le groupe est signé au label allemand SPV/Steamhammer.", "tgt_summary": null, "id": 2058057}
{"src_title": "Tom Johnson (rugby à XV)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jennifer K Dick naît en 1970 dans le Minnesota et passe sa jeunesse à Iowa City.  En 1993, elle obtient son diplôme au Mount Holyoke College, où elle étudie notamment les problèmes de traduction d'œuvre littéraires russes sous la direction de Joseph Brodsky.  Après quelques années en Europe, elle prépare un master en poésie (1996-1999) à l'université d'État du Colorado, où elle travaille avec Laura Mullen.  Revenue en France, elle reprend des études en 2001 et obtient un DEA en 2003 à l'université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, sous la direction de.  En 1979, elle soutient une thèse de doctorat de cycle en littérature générale et comparée sous la direction de Jean Bessière à l'université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, intitulée \"Poésie et visuel : domaines américain et européen : Myung Mi Kim\", Susan Howe et Anne-Marie Albiach.  Pendant cette période, en, elle participe à la fondation du cycle de lectures bilingues des \"Ivy Writers Paris\" avec la poète franco-américaine et traductrice Michelle Noteboom.  En 2010, Jennifer K. Dick est nommée maître de conférences à l'université de Haute-Alsace à Mulhouse, ville près de laquelle elle vit, où elle enseigne la civilisation américaine et la littérature moderne et postmoderne. Elle est membre du laboratoire de recherche ILLE, ses axes de recherches sont : \"Poésie américaine et européenne, Le statut du langage dans les poésies visuelles américaines et européennes du - siècles, Les espaces limitrophes entre littérature et art plastique, L’autobiographie poétique\" et la traduction littéraire et en sciences sociales.  Elle se considère comme un poète « post-Language » et, par Amy Catanzano, comme poète de l'U+F+O+L+A+N+G+U+A+G+E dotée d'une solide expérience d'écriture tant dans la veine post-lyrique que narrative.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation de manifestations littéraires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création d'une scène bilingue parisienne > \"Ivy Writers Paris\".", "content": "En 1990, Jennifer K. Dick est venue en France pour la première fois, mais ce fut seulement après son retour à Paris, après son Master of Fine Arts en 1999, que Jennifer K. Dick s'est installée à Paris et s'est impliquée dans un travail suivi au sein d'une toute jeune scène d'écriture dévolue dans un premier temps aux écrivains et poètes d'Amérique du Nord.  En 1999, Jennifer K. Dick est devenue rédactrice en chef de la revue \"Upstairs and Duroc\". À cette époque, Jennifer Dick a rencontré la poète et traductrice américaine Michelle Noteboom (auteur notamment de Hors cage traduit par Frédéric Forte, éditions de l'attente 2010 et d'autres livres). George Vance, Michelle Noteboom, Barbara Beck et Jennifer K Dick ont alors formé un groupe de performance de poésie à quatre voix, le Quadriphonics.  En 2005, elle crée avec Michelle Noteboom un cycle bilingue de lectures publiques \"Ivy Writers Paris\". Ivy Writers Paris favorise les échanges entre les auteurs français et anglophones, avec des lectures mensuelles.  Jennifer K Dick est invitée à coordonner sur le plan éditorial certaines sessions d' \"Ivy Writers Paris\" pour \"Paris Lit Up Magazine\", et est devenue en 2009 rédactrice pour la revue \"Versal\" Journal littéraire, basée à Amsterdam.", "section_level": 2}, {"title": "Kunsthalle de Mulhouse et Co-création des résidences \"Écrire l'Art\".", "content": "Depuis 2011, Jennifer K Dick co-organise avec Sandrine Wymann (directrice de la Kunsthalle, Centre d'art contemporain de Mulhouse), une mini résidence \"Écrire l'Art\", dévolue aux auteurs francophiles en visite à la Kunsthalle, sur le site de la Fonderie (Campus mulhousien, FSESJ), dont notamment Jérôme Mauche, Andrea Inglese, Anne Portugal, Eric Suchère, Martin Richet, Stéphane Bouquet, Virginie Poitrasson, Cécile Mainardi ou bien Jean-Michel Espitallier pour n'en citer que quelques-uns... Une publication des textes composés pour \"Écrire l'Art\" paraîtra en 2019 pour fêter les dix ans de la Kunsthalle-Mulhouse.", "section_level": 2}, {"title": "Publications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articles.", "content": "D'autres travaux ont été publiés dans plusieurs journaux tels que, \"Volt\", \"Colorado Review\", \"Gargoyle Magazine\", \"American Letters & Commentary\", \"Tears in the Fence\", \"Denver Quarterly\", \"Cutbank\", \"Barrow Stree\"t ou \"Aufgabe\". Des poèmes récents de son projet sur le CERN à Genève (en 2014-2016) sont publiés dans les revues \"Dusie\", \"Molly Bloom\", \"Spoon Bending\", \"Cordite Poetry Review\", Parentheses (barcelone, Espagne) et \"Undertow Magazine\", et ont déjà été traduits en tchèque et en français.  Jennifer K. Dick a mené des entretiens avec des poètes contemporains, notamment Alice Notley, Cole Swensen, Marilyn Hacker et Mary Jo Bang qui a été l'éditeur \"poésie\" de la \"Boston Review\".  Ses écrits critiques et des critiques de livres ont paru dans \"Trans\", \"Drunken Boat\", \"Jacket2\" et \"Tears in the Fence\". Elle est aussi chroniqueuse de poésie régulièrement pour \"Tears in the Fence\" (UK), avec une tribune qu'elle tient, appelée (Of Tradition and Experiment).", "section_level": 2}], "src_summary": "Jennifer K Dick, née en 1970 dans le Minnesota, est une universitaire et écrivaine américaine. Elle est maître de conférences à l'université de Haute-Alsace.", "tgt_summary": null, "id": 1744697}
{"src_title": "Dolors Bassa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Theodor Gottlieb Hippel est issu d'une famille piétiste. Son père était instituteur. En 1756, au milieu de la guerre de Sept Ans, Hippel s'inscrivit à des cours de théologie dans une Kœnigsberg occupée par les Russes. Au mois de, il se vit offrir un emploi de précepteur chez l'avocat néerlandais Théodore-Polycarpe Voyt. Au cours d'une assemblée de la loge maçonnique des Trois Couronnes, branche de la célèbre loge berlinoise \"Zu den drey Weltkugeln\", il fit la connaissance de l'officier russe Hendrik von Keyser, neveu de son employeur. Au cours de l'hiver 1760-61, ce dernier lui proposa de l'accompagner à la cour impériale de Saint-Pétersbourg. Là, il s'éprit d'une jeune femme noble, mais fut éconduit en raison de son statut de roturier.  Il se consacra dès lors à ses études, suivit l'enseignement de philosophie de Kant puis opta pour la faculté de Droit. Il dut attendre d'avoir l'âge de 21 ans pour être admis à la loge des Trois-Couronnes, à laquelle appartenait une grande partie de la bonne société de la ville. Sa carrière d'avocat commence en 1764. En 1771 il devient assesseur près le tribunal royal de Kœnigsberg, et peu après administrateur des territoires annexés par Frédéric le Grand (Prusse royale, Varmie, Vieille Prusse) lors du premier partage de la Pologne, et l'année suivante le monarque le nomme conseiller aux affaires criminelles, puis juge du tribunal criminel de Kœnigsberg ; il est élu bourgmestre.  Grâce à cette ascension fulgurante au sein de l'administration prussienne, Th.-G. Hippel parvint à se constituer une rente régulière. Sa loge maçonnique elle-même l'élut grand maître. L'année 1780 marque l'apogée de sa carrière professionnelle : il devient premier bourgmestre et lieutenant de police de Kœnigsberg. À ce poste, il met un terme à la corruption en réformant l'administration locale, notamment le secours aux démunis et la Police.  C'était un hôte assidu des déjeuners organisés chez son ancien maître Kant, où il avait une place de choix en tant que premier magistrat de la ville. Hippel, au contraire de Kant, se considérait comme un chrétien, mais un chrétien critique envers les dignitaires temporels de l’Église, et adepte à bien des égards de l'attitude sceptique des Lumières. Tout comme d'autres penseurs des Lumières, qui combattaient le postulat rationaliste de Kant, von Hippel insistait sur la distinction entre les dogmes révélés de l’Église et l'unité entre raison, sentiment, intériorité et foi. Hippel donna suite à une demande de Kant en recommandant à des postes importants les étudiants les plus doués de l’Université de Königsberg. Il ne révéla jamais à ses convives des déjeuners chez Kant son activité de pamphlétaire.  Au cours de sa carrière de fonctionnaire prussien, il rédigea plusieurs essais sur le droit : il participa entre autres à l'élaboration du premier code civil prussien, le \"Preußisches Allgemeines Landrecht\", où ses notices montrent ses prises de position en faveur de l'égalité des deux sexes. En 1786, le roi Frédéric-Guillaume II lui décerne la médaille et le titre de \"Stadtpräsident\", et l'élève au rang de conseiller à la Guerre. Dès 1780, Hippel avait démarché le roi afin qu'il rétablisse les titres de noblesse de sa famille ; il n'eut gain de cause qu'en 1790 : le, il était nommé pasteur d'Arnau, son frère Gotthard-Friedrich et lui étaient nommés conseillers militaires de Kœnigsberg, et sa famille, jusqu'aux cousins, était anoblie le à Berlin.  Cela ne l'empêchait pas d'être, dans ses écrits, sarcastique envers la noblesse rurale de Prusse-Orientale. Il ne put d'ailleurs mener à terme ses tentatives de réforme de l'administration de Kœnigsberg. Il se trouvait dans la situation délicate d'un juge, qui d'un côté peut avoir à condamner à mort une mère infanticide, et d'un satiriste critiquant (même anonymement) la peine de mort sur des bases psychologiques. Il devint valétudinaire, en proie à la solitude et enregistra déboires sur déboires, notamment lorsque son activité de pamphlétaire parut au grand jour. Il comptait toujours néanmoins parmi ses amis le philosophe Johann Georg Hamann et l'écrivain Johann Georg Scheffner.  En 1794 il fut chargé de mettre en place l'administration prussienne de Dantzig. Il mourut peu après, toujours célibataire, à l'âge de 55 ans. On l'inhuma dans le cimetière de Savants (\"Gelehrtenfriedhof\") de Kœnigsberg. Son exécuteur testamentaire, le neveu homonyme Theodor Gottlieb von Hippel le Jeune, hérita seul de ses biens ; il donna en 1835 une édition complète des œuvres de son oncle.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Encore étudiant, Hippel composait déjà des hymnes religieux. Ses écrits ultérieurs parurent de façon anonyme.  L’œuvre de Hippel va d'essais littéraires à des romans en passant par les comédies et les poèmes. Ses romans mêlent des éléments de morale piétiste à des développements philosophiques et de la satire ; mais ses pamphlets satiriques en faveur de l'égalité de droit des femmes occupent une place à part dans son siècle. En 1774, la première édition de son essai « Du mariage » (\"Über die Ehe\") paraît (dernière édition approuvée en 1793). L'éditeur Friedrich Vosz de Berlin imprime en 1778 un recueil de nouvelles oublié depuis : « Succession raisonnée de différents modes de vie » (\"Lebensläufe nach aufsteigender Linie\"), qui examine la vie sous différents aspects, lesquels s'enchaînent l'un après l'autre. Ces courts récits écrits à la première personne, qui illustrent différents styles depuis la satire jusqu'au sérieux philosophique, étaient alors très connus et appréciés des cercles littéraires contemporains : Goethe, aussi bien que Schiller et même plus tard Jean Paul les ont analysés pour leur originalité dans la fiction autobiographique. Ils n'avaient plus qu'un faible écho au, et sont considérés depuis comme trop artificiels.  von Hippel s’attaqua à sa véritable autobiographie vers l’âge de 50 ans, en se limitant cependant à sa jeunesse et son adolescence. L’auteur, étant donné sa réputation, y embellit sans doute certains aspects, comme l’ambiance dans la maison de ses parents ; mais surtout il se réclame de la liberté poétique et du naturalisme.  On a également conservé sa correspondance avec Johann-Georg Scheffner. Sans doute y trouve-t-on un style moins affecté, car Hippel a prié à plusieurs reprises son ami de ne pas conserver ces lettres. S’il s'y plaint de la solitude, de la maladie et de sa mélancolie, l’ironie n’est jamais loin et le ton reste léger. C’est du reste Scheffner qui lèvera l’anonymat de son correspondant.  En Allemagne, Hippel a été l’un des pionniers de l’Émancipation des femmes. Son essai « De la promotion sociale des femmes » (1792) ainsi que les diverses éditions révisées de « Du mariage » parues dans l’édition de 1793 sont devenus des références classiques du féminisme allemand et européen. Von Hippel a révisé à plusieurs reprises ces essais, les faisant passer d’éloges du mariage bourgeois à de véritables manifestes des droits des femmes. L’essai sur l’éducation des femmes n’a paru de façon posthume qu’en 1801.  Pour des raisons indéterminées, ses écrits sur la franc-maçonnerie ont été détruits, comme nous l'apprend son neveu et exécuteur testamentaire.  Éditions récentes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Theodor Gottlieb Hippel, dit souvent Hippel l’Ancien (né le à Gerdauen, faubourg de Kœnigsberg en Prusse-Orientale ; † le à Kœnigsberg) est un haut fonctionnaire et philosophe prussien des Lumières, passé à la postérité pour ses travaux de critique sociale. Il était membre de la commission du code civil de Prusse qui rédigea l’\"Allgemeines Landrecht\", fut bourgmestre et lieutenant de police de Kœnigsberg. Cet opposant aux idées des Lumières milita pourtant en faveur de l'égalité des femmes, et était l’ami d’Emmanuel Kant.", "tgt_summary": null, "id": 1690045}
{"src_title": "États ayant versé un tribut à la Chine impériale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "À la fin de septembre, le capitaine de l'armée mexicaine commence à assembler une grande force de milice d'agriculteurs et d'éleveurs pour défendre la région du Mexique du golfe de Californie contre l'invasion de l'armée des États-Unis. Les rangs de Pineda comprennent des centaines d'hommes. En mars et en avril 1847, le, un régiment américain de volontaires de l'État de New York, arrive à San Francisco, en Californie.  Leur mission est de renforcer l'United States Navy et les marines, occupant divers les ports mexicains vers le sud et également de prendre les ports eux-mêmes. Le lieutenant-colonel, de l'armée des États-Unis, est à son commandement. Le, Burton reçoit l'ordre d'embarquer sur le sloop-of-war avec les compagnies A et B et de partir pour La Paz pour la capturer.  Le 21 juillet, 115 hommes du 7th Regiment of New York Volunteers débarquent paisiblement à La Paz. Le lieutenant E. Gould Buffum, de la Compagnie B, décrit plus tard le port de la ville ; « \"Les maisons étaient toutes d'adobe, de plâtre blanc, et au toit de chaume avec les feuilles de palmier, et étaient plus délicieusement fraîches. L'ensemble de la plage bordée de palmiers, de dattiers, de figuiers, de tamarins et d'arbre de noix de coco, leurs fruits délicieux pendant sous eux en grappes. »\"  À la suite de la, Pineda, en tant que \"commandant en chef de la guérilla de Guadalupana\", configure une capitale provisoire à San Antonio, augmente les impôts pour la défense, commence la résistance en octobre à San Jose del Cabo, Comondu et Mulege, et pille toutes les sympathisants américains. En novembre, Pineda a réuni 300-500 insurgés à San Antonio.  Avant de partir pour capturer la ville, le 11 novembre, débarque 4 marins et 20 marines, à San José del Cabo.  La garnison de La Paz de Burton occupe deux maisons sur la plaine, commandant la ville, sur le côté sud de l'Arroyo, avec un de rondins de palmiers en face de la maison de l'officier avec des canons de 6 livres. En outre, les hommes de Burton hommes utilisent des rondins de palmiers pour barricader l'espace entre les quartiers de l'officier, l'église et une maison sur le côté ouest de la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Bataille.", "content": "À du matin, le, la brigade de Pineda forte de 200 hommes attaque la garnison américaine de La Paz, à partir du côté nord de l'Arroyo avec de l'infanterie, tandis que la cavalerie attend à l'est et au sud attendant de charger. Les hommes de Pineda tirent sur les américains pendant environ une heure avant de s'arrêter, attendant jusqu'à pour avancer, mais leur avance ralentit jusqu'à. Pineda avec 50 hommes sont en mesure de brûler la maison de l'ancien gouverneur, et occupent brièvement une maison sur la partie basse de la ville, avant qu'un sphérique et un autre les forcent à se replier, tuant 6 hommes.  Le matin du, le tir de canister sphérique pousse certains Mexicains vers une autre maison, après quoi il détruit les maisons sur le côté nord de l'Arroyo, il renforce ses ouvrages, et les toits des maisons qu'il occupe.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Les hommes de Pineda se retirent mais continuent d'évoluer aux alentours de la garnison, pour aboutir finalement au.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de La Paz est un engagement de la pendant la guerre américano-mexicaine. Les belligérants sont les troupes de l'armée des États-Unis contre la milice mexicaine, commandée par des officiers de l'armée mexicaine. La bataille s'est déroulée les et.", "tgt_summary": null, "id": 511591}
{"src_title": "Manuel B. Gonnet (La Plata)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Aimée Crocker est née Amy Isabella Crocker le à Sacramento du juge Edwin B. Crocker et de sa seconde épouse Marguerite.  Le père d'Aimée était le chef du conseil juridique de la Central Pacific Railroad et l'un de ses principaux investisseurs avec Mark Hopkins, Collis Huntington, Leland Stanford, et son frère Charles Crocker, aussi connu comme \"The Big four\". Ensemble, ils ont construit la partie occidentale du premier chemin de fer transcontinental. Edwin fut également brièvement juge en Californie. Sa mère est également connue, pour la fondation du Crocker Art Museum de Sacremento, le musée d'art ayant le plus ancien fonctionnement continu de l'ouest américain, qui fut à ses débuts la plus grande collection d'art privée du pays.  Aimée était également la cousine de William Henry Crocker, humanitaire et président de trois grandes institutions de la côte Ouest : la Crocker Banque (qui fut la des États-Unis), l'Université de Californie, et l'Académie des sciences de Californie. Quand une grande partie de la ville de San Francisco fut détruite par le feu qui suivit le tremblement de terre de 1906, William Crocker et sa banque eurent un rôle crucial dans le financement de la reconstruction. Sa femme Ethel Crocker était la principale, sinon la seule, patronne de l'impressionniste français en Californie ; elle possédait des tableaux de Claude Monet, Eugène Boudin, Camille Pissarro, Pierre-Auguste Renoir, et d'Edgar Degas.  Un petit-fils d'Aimée, Gerald Russell fut naturaliste, aventurier et cryptozoologiste qui participa à plusieurs expéditions très médiatisées, y compris celle de Percy Sladen en Afrique où il aurait rencontré un Mokèlé-mbèmbé, grand animal non classifié, dans les forêts d'altitude du Cameroun Britannique. Dans les montagnes d'Assumbo, il a été témoin du vol d'une créature ailée géante connue sous le nom d'Olitiau. En 1936, Russell rejoignit l'expédition au Tibet de Ruth Harkness, qui fut la première à réussir à capturer le presque mythique beisung. En 1958, Russell a été choisi pour diriger la \"Slick-Johnson Snowman Expedition\" au Népal, au cours de laquelle son guide aurait affirmé avoir vu un Teh-lma, qui est le plus petit type de Yeti, dans la partie supérieure de la vallée de l'Arun du Népal.", "section_level": 2}, {"title": "Enfance.", "content": "Aimée Crocker était la sixième d'une famille de quatre filles, deux garçons, et d'une demi-sœur. Trois des enfants moururent jeunes. Aimée reçut une fortune de 10 millions de dollars en 1875 (196 millions de dollars en dollars de 2010) à la mort de son père, \"E. B\". Deux ans plus tard, sa mère Margaret décida de l'envoyer finir ses études à Dresde, en Allemagne. Elle y fut présentée à la cour et connut sa première histoire d'amour, elle fut fiancée au prince Alexandre de Saxe Weimar. Elle eut à cette époque aussi une brève affaire avec un torero espagnol.  Aimée devint connue nationalement en 1883, lors d'un voyage à Los Angeles pour sa lune de miel avec le premier mari, Porter Ashe. Le train les transportant devint incontrôlable alors qu'il était au sommet d'une colline à Tehachapi, tuant 21 personnes et en blessant grièvement 12 autres. Le jeune mari d'Aimée, dont les ancêtres ont donné leur nom à Asheville et dont l'oncle était durant la guerre civile l'Amiral David Farragut, a été crédité pour avoir mis des personnes en sécurité. Selon la une du \"New York Times\", Porter Ashe “avait fait preuve d'un grand sang-froid et d'un héroïsme pendant l'incendie des voitures. Après avoir évacué sa femme et leur femme de chambre par la fenêtre de la couchette, il porta assistance à l'ancien gouverneur de Californie John G. Downey qui était coincé dans des éboulis et lui sauva la vie”.  Peu de temps après la naissance de leur fille Gladys (surnommée « Alma »), leur mariage commença à ne plus fonctionner. Porter se lança dans une suite de spéculations ruineuses, il dépensa une petite fortune sur des étalons de course, puis revendit la plupart à perte pour couvrir des dettes contractés en jouant. Porter devint patron de boxeurs et commença à fréquenter les favorites du ballet et de l'opéra comique. Ses amitiés avec les actrices Lillie Langtry et Lotta Crabtree étaient l'objet de nombreuses rumeurs. Aimée Crocker apparaissait à tous les évènements à la mode, mais toujours avec un jeune cavalier et non son mari.  Aimée écrivit à propos de son ami et génie littéraire Oscar Wilde, qui lui rendait fréquemment visite à son domicile de San Francisco, dans son autobiographie \"And I’d Do It Again\", parue en 1936. Dans ses mémoires, Aimée raconte l'histoire une mémorable partie de jeu à boire que le « magnifique » Wilde gagna au cours d'une de ses visites.  La rupture du premier mariage d'Aimée fut un scandale national. Porter Ashes et son frère, Sydney, kidnappèrent sa fille Gladys à Los Angeles, tandis qu'Aimée et sa mère assistaient à un mariage. Les accusations et contre-attaques font les unes de la presse durant toute la bataille juridique pour la garde, et le palais de justice attire une foule de centaines de personnes. En dépit de la réputation de Porter comme un joueur notoire, de l'enlèvement de sa fille, et malgré la fortune colossale de Crocker, celle-ci n'obtient pas la garde de leur fille : il semble qu'Aimée a la pire réputation des deux. Porter quitta le palais de justice avec l'enfant, mais Gladys fut plus tard adoptée par sa grand-mère maternelle.", "section_level": 2}, {"title": "Vie en l'Extrême-Orient.", "content": "Après l'humiliation publique de perdre son enfant face à son mari, Aimée décida de laisser Gladys aux soins de sa mère et d'aller faire un tour complet de l'Extrême-Orient, faisant une première escale à Hawaii. Le roi Kalākaua était tellement épris d'Aimée qu'il lui donna l'une de ses îles et un titre officiel : \"Princesse Palaikalani \"(qui signifie \"Béatitude du Ciel\"). Elle trouva un compagnon de voyage de fortune avec son second mari, Henry Mansfield Gillig. Gillig était un commodore, prestidigitateur et chanteur d'opéra amateur respecté qui cultivait sa voix auprès du maître polonais Jean de Reszke. Après l'avoir entendu chanter, la légende de l'opéra Adelina Patti a insisté pour que le ténor chante chanson après chanson, alors qu'elle écoutait dans un silence extatique.  L'autobiographie d'Aimée Crocker chronique de nombreuses aventures exaltantes et affriolantes durant sa vie en Extrême-Orient, parfois avec Gillig et parfois voyageant seule, incluant : une évasion à glacer le sang des mains des chasseurs de têtes de Bornéo, un empoisonnement à Hong Kong, une tentative de meurtre par lancer de couteaux par des serviteurs de Shanghai, trois semaines dans le harem de Bhurlana (Aimée a prétendu être la première femme anglophone à avoir vu l'intérieur d'un harem), une recherche du kaivalya (libération par l'isolement) dans la grotte du grand Yogi Bhojaveda à Poona, et deux étranges expériences sensuelles : l'une avec un boa constrictor indien, et l'autre avec un violon chinois dans la maison des panneaux d'ivoire. Lors de son retour à New York après avoir vécu en “Orient” durant dix ans, elle devint l'excentrique nationale, couverte de tatouages, portant des serpents autour du cou aux fêtes et déclarant son amour pour Bouddha. Chaque mouvement d'elle faisait la une des journaux.  Tout au long de son mariage avec Gillig, Aimée a eu plusieurs affaires avec de puissants asiatiques, qui sont racontées dans ses mémoires. Elle a eu une histoire de trois ans avec la figure littéraire Edgar Saltus. Saltus, acclamé par les autres écrivains de son époque, était connu pour sa prose très raffiné et pour ses intrigantes fictions historiques. Il a également écrit deux livres de philosophie, \"The Philosophy of Disenchantment\" et \"The Anatomy of Negation\". Son roman \"Daughters of the Rich\" a été filmé en 1923.", "section_level": 2}, {"title": "Vie à New York.", "content": "Aimée Crocker rencontra son troisième mari, le véritable amour de sa vie, Jackson Gouraud à l'occasion d'une colonie bouddhiste qu'elle avait organisée (on dit que ce fut la première à Manhattan). Gouraud était un auteur de comédies musicales qui a donné à Broadway plusieurs mélodies ragtime célèbres. Il a aussi été l'auteur de l'un des premiers tubes de l'histoire avec sa chanson “\"Waldorf-Hyphen-Astoria\"”. Son père, le Colonel George Gouraud, était lui-même un personnage d'envergure internationale, qui agissait comme agent de Thomas Edison en Europe. Il aida à fonder l\"'Edison Telephone Company of London\", et un certain nombre de sociétés européennes utilisant les technologies d'Edison.  Ensemble, Aimée et son troisième mari adoptèrent deux enfants, Reginald et Yvonne (elle en adopterait deux de plus ensuite : Dolores et Yolanda), et acquirent de nombreux bulldogs. Les Gourauds vivaient dans des maisons glamour aux thèmes orientaux de Manhattan et Long Island. Ils avaient aussi les tatouages des initiales des autres membres de la famille inscrits à l'intérieur d'un enroulement de serpents. Aimée fut à cette période réunie avec sa fille naturelle, Gladys, qui allait se marier avec le frère de Jackson, Powers Gouraud, faisant de sa fille (qui était déjà légalement sa sœur) sa belle-sœur.  Leur famille devint bien connue des soirées de Broadway et assistaient à la totalité des soirées d'ouverture des plus grands théâtres. Aimée se lia d'amitié avec les grands de l'époque, dont Anna Tenue, David Belasco, John Drew, et la famille Barrymore. Son bon ami, le légendaire ténor italien Enrico Caruso, lui rendait souvent visite à New York et fit parfois des représentations chez elle. Finalement, Aimée fut invitée à jouer elle-même sur Broadway à la grande ouverture du théâtre des Folies Bergère dans le vaudeville de Rennold Wolf “profane satire”, avec une musique d'Irving Berlin.  Les Gourauds firent à nouveau les grands titres au début du, lorsque leur somptueuse maison de maître sur Long Island Sound fut complètement détruite par un incendie, et aussi lorsque plusieurs des bulldogs primés d'Aimée furent empoisonnés. Aimée et Jack étaient connus pour \"s'encanailler\" avec la lie de la basse-ville de New York avec leur bon ami et maire de Chinatown auto-proclamé Chuck Connors, qu'Aimée disait régner sur le monde souterrain. Ce personnage haut en couleur fut ensuite porté à l'écran dans le film \"Les faubourg des New-York\" avec Wallace Beery.  À cette période, Aimée commença à organiser des fêtes somptueuses. Elle fit une fête sur le thème de Robinson Crusoé sur les toits de Paris en 1905. Dans un cirque de province puis à l'Hippodrome, le plus grand théâtre à New York à l'époque, elle apparaissait en laitière sur le dos d'un éléphant. Son partenaire pour la soirée état le légendaire Wilson Mizner qui allait plus tard devenir copropriétaire du Brown Derby. Une autre apparition mémorable fut en Madame de Pompadour, dans une fête costumée à Paris, et un autre gala tenu chez elle, où son animal de compagnie boa constrictor, Kaa, était l'invité d'honneur.  Son couronnement en tant que “\"Entertainer of Entertainers\"”, qui fut salué par la presse partout dans le monde, est “la danse de toutes les nations” : le programme de la soirée mettait en vedette le danseur “Salomé”, le curieux Vienne Viggle, et la danseuse “cannibale” Dogmeena, dont le costume était de l'huile de noix de coco et une ceinture rouge et qui, avec enthousiasme, dansait La Danse des Igorrotes. Aimée, apparaissant dans des perles “qui permettraient d'habiller un bébé et de payer la rançon d'un roi” ravit la société en dansant \"La Madrilena\", un tango argentin avec l'un de ses plus récents admirateurs. Un peu plus tard, avec un énorme serpent autour du cou, elle est apparue dans \"La Danse du Cobra\".", "section_level": 2}, {"title": "Vie à Paris.", "content": "Après la mort de Jackson d'une crise aiguë d'amygdalite, Aimée fut hospitalisée à Paris. Elle réapparut en public pour promouvoir un livre d'histoires courtes \"arabesques\", ainsi que son éditeur les qualifiait, ayant pour titre \"Moon Madness and Other Fantasies\", qui ne sortait pas de son imagination mais de ses dix années de séjour à l'étranger. Elle changea aussi l'orthographe de son nom en passant de Amy à Aimée, et plaça ses enfants dans un hôtel particulier de Paris surnommé “la maison de la fantaisie”. Aimée allait vivre les prochaines 27 années à Paris, faisant d'incroyables fêtes et hébergeant des jeunes artistes et nobles russes exilés.  Elle était liée à de nombreux hommes après la mort de Jackson, y compris Eduardo García-Mansilla, grand musicien argentin, compositeur et diplomate avec qui elle écrivit une chanson ; Genia D'Agarioff, baryton d'opéra qui est crédité avoir été le premier à chanter en langue russe à Londres et à Paris ; le compositeur, artiste, designer, réalisateur et arrangeur Melville Ellis ; Jacques Lebaudy, l'“Empereur du Sahara” autoproclamé, et le légendaire acteur français Édouard de Max, “l'homme le plus beau de Paris”.  Un autre prétendant notable au cours de cette sombre période, après que l'homme de sa vie soit mort et que le monde était en guerre, fut l'occultiste Aleister Crowley, qui a été surnommé “l'homme le plus tordu du monde”. Crowley a écrit au sujet de leur affaire mémorable dans les détails graphiques dans son journal. Il la demanda en mariage à peu près chaque fois qu'ils se virent ou s'écrivirent pendant dix ans.  Aucun de ces prétendants n'étaient suffisamment résistant au tabasco à son goût.  Bien qu'Aimée conserva le nom de Gouraud pour le reste de sa vie, elle eut deux autres mariages/divorces scandaleux médiatisés à l'échelle internationale avec des princes russes, tous deux plus jeunes qu'elle de plusieurs décennies. Son quatrième mari, Alexandre Miskinoff, provoqua des remous sur les deux continents quand il fut accusé d'avoir eu une liaison extraconjugale avec Yvonne, la fille adoptive d'Aimée alors âgée de 15 ans. Aimée épousa son cinquième et dernier mari, le prince Mstislav Golitsyne, alors qu'elle avait 61 ans et lui 26. Lorsqu'un ami qui avait perdu le compte de ses mariages lui demanda si Mstislav était son cinquième ou son sixième mari, elle répondit “Le prince est mon douzième mari si j'inclus dans ma liste matrimoniale les sept maris orientaux qui ne sont pas reconnus par la législation occidentale”.", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "Aimée Crocker mourut le. Elle est inhumée avec son père, Edwin B. Crocker, au cimetière historique de Sacramento.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Crocker, Aimée and Taylor, K. M. (2009). \"Aimée Crocker’s Refined Vaudeville: Around the World with America’s Most Intriguing Heiress\", Los Angeles: City of Angels Books.,", "section_level": 1}], "src_summary": "Aimée Crocker, née le et morte le, était une héritière américaine qui a voyagé autour du monde, devenant princesse et mystique ; elle est également une auteure connue pour ses aventures en Extrême-Orient, pour ses soirées extravagantes à San Francisco, New York et Paris et pour ses collections de maris et amants, d'enfants adoptés, de Bouddhas, de perles, de tatouages et de serpents.", "tgt_summary": null, "id": 426976}
{"src_title": "Unterseeboot 978", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le duché de Lancastre fut créé pour le fils cadet du roi Édouard III, Jean de Gand, qui avait acquis les terres qui en faisaient partie à la suite de son mariage avec l'héritière Blanche de Lancastre. En tant qu'héritage de Lancastre, il remonte à 1265, lorsque Henri III accorda à son fils cadet prénommé Edmond les terres qui avaient été confisquées par Simon de Montfort, comte de Leicester. En 1266, les biens de Robert de Ferrières, de Derby, un autre protagoniste de la Seconde Guerre des barons, furent ajoutés. En 1267, le domaine fut octroyé en tant que comté, honneur et château de Lancastre. En 1284, Edmond hérita du qu'il reçut de sa mère, Éléonore de Provence, nièce du bénéficiaire initial, Pierre II de Savoie. Édouard III fit du Lancashire un comté palatin en 1351, et le propriétaire, Henry de Grosmont, petit-fils d'Edmond, reçut le titre de duc de Lancastre. Après sa mort, une charte de 1362 conféra le duché à son gendre, Jean de Gand, comte de Lancastre, et à ses héritiers mâles légitimes pour toujours.  Le premier acte de Henri IV fut de déclarer l'héritage lancastrien séparé des autres possessions de la Couronne et d'assurer sa transmission à des héritiers mâles. Cette séparation des identités fut confirmée en 1461 par Édouard IV, lorsqu'il réunit l'héritage et les responsabilités du palatinat sous le titre de duché de Lancastre, et stipula qu'il soit tenu séparé des autres héritages par lui-même ainsi que par ses héritiers. Le duché fut ensuite transmis au monarque régnant et en 1760, son identité distincte le préserva d'être cédé avec le Crown Estate en échange de la liste civile. Il est avant tout un héritage foncier appartenant au souverain régnant.  En 2011, le duché établit un plan pour rééquilibrer les actifs, vendit la plupart des fermes de Winmarleigh et fit don d'une parcelle de terrain au comité de Winmarleigh Village Hall en.", "section_level": 1}, {"title": "Rôle.", "content": "Le duché est la propriété personnelle du monarque et c'est le cas depuis 1399, lorsque le duché de Lancastre, détenu par Henry de Bolingbroke (Henri IV), fusionna avec la couronne lorsque ce dernier s'appropria le trône (après l'éviction de Richard II).  C'est le chancelier du duché de Lancastre qui en est à la tête, une position parfois tenue par un ministre du cabinet, il s'agit toujours d'un poste ministériel. Au cours des deux derniers siècles au moins, le domaine a été géré par un député; son chancelier a rarement eu des fonctions importantes concernant sa gestion, mais il est disponible en tant que ministre sans portefeuille.  Le monarque obtient une cassette royale, un revenu provenant directement du duché. L'excédent annuel arrêté au était de 16 millions de £ et le duché a été évalué à un peu plus de 472 millions de £. Ses propriétés foncières ne doivent pas être confondues avec le Crown Estate, dont les revenus sont remis au Trésor depuis le en échange d'un paiement annuel de la liste civile.  Les membres principaux du conseil du duché chargés des obligations quotidiennes du domaine sont le Clerk of the Council (le directeur général du Conseil), le \"Chairman of the Council\" (le Président du Conseil), et le \"Chief Finance Officer\" (le directeur des finances). Le chancelier est responsable de la nomination de l'intendant et de celle de la personne chargée des au nom de la reine, chef de son duché.", "section_level": 1}, {"title": "Prérogative royale.", "content": "Le duché de Lancastre et le duché de Cornouailles bénéficient tous deux de droits légaux spéciaux auxquels d'autres domaines détenus par des pairs ou des comtés palatins n'ont pas droit, par exemple, dans le duché, fonctionne au profit du duc plutôt qu'à celui de la Couronne. Le montant des recettes du \"bona vacantia\" dans le duché est divisé entre deux organismes de bienfaisance. \"Bona vacantia\" apparaît, à l'origine, en vertu de la prérogative royale, et reste la position à certains égards, même si le droit au \"bona vacancia\" des deux grandes catégories est désormais basé sur les lois: et.  Les domaines bénéficient de procureurs généraux distincts. En général, les exemptions ont tendance à suivre la même ligne: tous les droits relatifs à la Couronne dans la plupart des régions du pays sont transférés au duc dans le duché. En règle générale, toute loi du Parlement relatif à de tels droits conduira spécifiquement à la mise en place d'exemptions spéciales pour les deux duchés et précisera dans quelle mesure elles sont applicables. Elles sont soumises à une réglementation stricte, notamment en ce qui concerne l'audit et l' des terres.", "section_level": 1}, {"title": "Avoirs fonciers.", "content": "Les avoirs du duché sont divisés en six unités appelées « arpentages », cinq en milieu rural et une urbaine. Les arpentages ruraux représentent la plupart des actifs et de la zone, mais l'arpentage urbain génère un revenu plus élevé. Les avoirs fonciers ont été accumulés au fil du temps par le mariage, l'héritage, le don et la confiscation, et dans les temps modernes, par l'achat et la vente.", "section_level": 1}, {"title": "Paradise Papers.", "content": "L'affaire \"Paradise Papers\" révèle, pour la première fois, que le Duché de Lancastre pratique de l'optimisation fiscale dans des paradis fiscaux. L'affaire révèle également que le Duché est un investisseur de BrightHouse, société controversée de 270 magasins britanniques qui exploitent des milliers de familles pauvres et des personnes vulnérables, via un mécanisme de location-crédit de mobilier à des taux lourds, qui s'élèvent jusqu'à 99,99 %.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le duché de Lancastre (en anglais \"Duchy of Lancaster\") est, depuis 1399, le domaine privé du souverain britannique en tant que duc de Lancastre. L'objectif principal du domaine est de fournir une source de revenus indépendants au souverain. Le domaine est composé d'un portefeuille de terrains, de propriétés, et d'actifs, détenus en fiducie pour le souverain, et est administré séparément du Crown Estate. Le duché contient ( acres) de biens fonciers (dont les propriétés rurales et les terres agricoles), d'aménagements urbains, de bâtiments historiques et de propriétés commerciales dans toute l'Angleterre et au Pays de Galles, notamment dans les comtés du Cheshire, Staffordshire, Derbyshire, Lincolnshire, Yorkshire, Lancashire et dans la. Le duché de Lancastre est l'un des deux, l'autre étant le duché de Cornouailles, qui fournit un revenu au prince de Galles. ", "tgt_summary": null, "id": 682983}
{"src_title": "EUFOR Concordia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de joueur.", "content": "Natif de Leeds, il est formé et commence sa carrière dans le club de la ville, Leeds United. Il fait partie d’une génération de jeunes joueurs talentueux formés au club avec qui il remporte la FA Youth Cup en battant Manchester United en finale.  Signant son premier contrat professionnel en mars 1993, il participe à la saison inaugurale de la Premier League en jouant son premier match le, pour un match nul 1-1 contre Sheffield Wednesday.  Il joue 16 matches lors de la saison suivante avant de vraiment décoller lors de la première partie de la saison 1994-95, avec 7 buts inscrits en 23 matches joués. Toutefois, l’arrivée de Tony Yeboah le relègue sur le banc, ce qui ne l’empêche pas de connaître 2 sélections en Angleterre espoirs.  Après avoir joué 8 matches sans inscrire de but avec Leeds United lors du début de la saison 1995-96, il est transféré à Coventry City le. Il est recruté pour £ par Ron Atkinson, sur les conseils de son assistant Gordon Strachan, qui a joué un grand rôle aussi pour convaincre le joueur qu’il avait connu à Leeds United la saison précédente.  Il joue son premier match avec son nouveau club dans une position inhabituelle de milieu de terrain, pour une défaite 1-4 contre Aston Villa au Villa Park. Pour son deuxième match, joué à domicile à Highfield Road, il retrouve une place d’attaquant aux côtés de Dion Dublin et marque le but de la victoire, avec un finish plein de sang-froid.  Il inscrit ainsi 8 buts en 21 matches, dont l’un, le, pour un match nul contre Southampton, est élu ‘’But du mois’’ par l’émission \"Match of the Day\" sur la BBC.  Il joue régulièrement lors de la saison 1996-97 mais il connaît des difficultés à confirmer les espoirs placés en lui, laissant progressivement Darren Huckerby devenir la nouvelle jeune pépite de l'équipe. Il inscrit 6 buts en 35 matches lors de cette saison.  Lors de la saison 1997-98, il est repositionné comme milieu gauche, en soutien de la paire d'attaque Dion Dublin et Darren Huckerby. Cette formation connaît une assez grande réussite, avec Whelan, qui inscrit notamment deux buts mémorables contre Manchester United et Arsenal, mais ne peut être reconduite lors de la saison 1998-99, à la suite du départ de Dion Dublin pour Aston Villa. Whelan fait alors son retour en attaque, aux côtés de Darren Huckerby, ce qui lui permet de briller, inscrivant 10 buts en 31 matches cette saison, ce qui poussent certains supporteurs de Coventry City à demander à ce qu'il soit sélectionné en équipe d'Angleterre.  Le duo d'attaque Whelan-Huckerby est malheureusement mis à mal au début de la saison 1999-2000, à la suite d'une blessure de Whelan qui lui fera manquer toute la première partie de la saison et la vente de Darren Huckerby à Leeds United. Quand il pourra faire son retour à la compétition, il ne retrouve pas une place de titulaire, à cause du recrutement de Robbie Keane, Mustapha Hadji, Youssef Chippo et Cédric Roussel.  Le, il s'engage pour Middlesbrough, recruté par Bryan Robson pour £. Il y connaît ses dernières vraies années au plus haut niveau, ponctuées notamment d'un but mémorable pour une victoire 2-0 contre Manchester United au de la FA Cup. Il inscrit aussi un but contre son ancien club, Coventry City, le jour de son.  Après un prêt à Crystal Palace où il marque 3 buts en 8 matches, il est transféré à Millwall. Il n'y reste que peu de temps (15 matches et 4 buts) avant de rejoindre Derby County, le pour lequel il joue lors de cette saison.  Il finit la saison chez les Rams avant de s'engager avec Aberdeen et de découvrir le championnat écossais pour la saison 2004-05. Après 20 matches et 5 buts inscrits, son contrat n'est pas prolongé et il s'engage pour Boston United en League Two. En janvier 2006, il intègre la pour y soigner des problèmes d'alcoolisme.  Il retourne ensuite en Écosse pour les derniers mois de la saison 2005-06, jouant 8 matches pour Livingston, mais ne peut empêcher une relégation en First Division. En juillet 2006, il signe pour Dunfermline Athletic. Malheureusement, il se blesse après seulement 3 minutes lors du premier match de la saison 2006-07, le (défaite 1-2 contre Heart of Midlothian). Il ne pourra pas rejouer un seul match avec les Pars et quitte le club, par consentement mutuel, le.  Dès le lendemain, les journaux annoncent la possibilité de son recrutement par Gretna, qui depuis son rachat par, essaye de rejoindre la Scottish Premier League en recrutant à tout-va. Mais Whelan, qui a commencé à s'intéresser à l'encadrement des joueurs lors de sa blessure à Dunfermline Athletic, privilégie un poste qui lui permettrait de continuer dans la voie de sa reconversion future comme entraîneur. C'est ainsi qu'il préfère prendre un poste comme entraîneur des équipes de jeunes à Derby County. L'appel du terrain est toutefois trop fort et il rejoint Harrogate Town, en Conference North, le.  En octobre 2009, il rejoint Darlington en League Two, étant la première recrue du nouvel entraîneur Steve Staunton. Toutefois, les blessures ne le laisseront pas tranquilles et il ne pourra jouer que 2 bouts de matches avant de se résigner à raccrocher les crampons.  Depuis la fin de sa carrière de joueur, il a été ambassadeur de Coventry City et le, il prend un poste comme entraîneur du centre de formation de son club de cœur, avec qui il avait commencé sa carrière, Leeds United. Il rejoint ensuite un poste similaire à Derby County après avoir refusé une offre de Nottingham Forest.  Depuis la saison 2013-14, il est aussi consultant pour la BBC Local Radio de Leeds, commentant tous les matches des Whites. En 2008, il a participé à une émission spéciale de MasterChef dédiée aux célébrités.", "section_level": 2}], "src_summary": "Noel David Whelan, couramment appelé Noel Whelan, est un footballeur puis entraîneur et commentateur anglais, né le à Leeds, Angleterre. Évoluant au poste d’avant-centre, il est principalement connu pour ses saisons à Leeds United, Coventry City, Middlesbrough et Aberdeen ainsi que pour avoir été sélectionné en Angleterre espoirs.", "tgt_summary": null, "id": 58420}
{"src_title": "Phare de Bardsey", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Danièle Diwouta-Kotto est née au Cameroun. Elle est diplômée architecte DPLG en en France en 1986 à l'école d'architecture Paris-Villemin ; elle crée sa propre société \"Passerelle Sud\" en 1986, puis le Cabinet d'architecture Diwouta en 1989.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "Diwouta-Kotto conçoit avec son studio des architectures de bureaux, de bâtiments industriels et résidentiels et de design d'intérieur. L'architecte a réalisé des interventions sur des bâtiments coloniaux, modifiés et adaptés aux besoins contemporains. L'attention pour l'histoire, le patrimoine architectural, l'environnement, les conditions climatiques, les transformations urbaines au Cameroun et dans les villes africaines a conduit à la création en 2010 de la publication \"Suites architecturales à l'intérieur: Kinshasa, Douala, Dakar\" conçue comme le premier volume de la série \"D'architectures et d'Afrique\". La préparation de cette publication a commencé en 2003 et c'est le résultat d'un travail d'enquête sur les bâtiments de l'époque coloniale en Afrique et sur les différentes façons dont cette architecture a été transformée et retravaillée. L'intérêt pour les matériaux et les techniques est fortement présent dans la conception et dans les détails architecturaux que Diwouta-Kotto fait réaliser, en particulier pour les artisans du Cameroun. En 2003, elle produit sur commission de l'organisation artistique Doual'art le \"Kiosque à eau\" dans le quartier de Bessengue de Douala. Ce petit bâtiment est conçu comme une fontaine publique et payante, en même temps qu'un point de vente alimentaire. En particulier, le toit reflète le style de l'édifice éphémère, créé par l'artiste Jesús Palomino, au sein de l'atelier \"Bessengue City\" organisé par et le centre d'art.", "section_level": 1}, {"title": "Constructions nouvelles.", "content": "Les bâtiments conçus par Diwouta-Kotto sont des structures géométriques avec des lignes à lire, et souvent caractérisés par l'utilisation de bois et de métal.", "section_level": 2}, {"title": "Notoriété.", "content": "Danièle Diwouta-Kotto est présentée dans le magazine de la \"Revue Noire\", dans un article du numéro 13 de la revue en 1993; en, elle est l'un des 100 personnalités qui font bouger le Cameroun.  En 1993-1994, le travail de conception de Danièle Diwouta-Kotto est exposé à l'intérieur du Salon MIC à Paris et Los Angeles; en 1995, elle participe au collectif \"Autour et Autour\", promu par Doual'art. En 1996, son travail est présenté dans l'exposition itinérante \"des Designers Africains d'aujourd'hui\", et dans le salon du design de la Biennale de Dakar ; elle a également exposé à la Biennale et la Biennale. En, elle est à la Biennale de l'architecture et de la conception de La Havane; en, au Centre culturel français de Douala, dans l'exposition de \"Fil conducteur\", et de juillet 2005 à 2007 à l'exposition du congrès de l'UIA, à Istanbul, en Turquie \"Villes: Brand Bazar d'Architectures\".  Danièle Diwouta-Kotto a un rôle important dans la réflexion sur le design, l'architecture, le développement urbain en Afrique et dans le rapport de l'art et de la transformation urbaine. L'architecte participe en aux réunions du Musée de l'Homme Daumesnil à Paris, pour l'exposition \"Siège Africains\" du Vitra Design Museum; en, elle a participé au cycle de conférences \"Architecture et Développement durable\", promu par le Centre culturel français de Douala; en, lors de la conférence \"Femmes Bâtisseuses\" de l'UNESCO à Paris, en, au colloque Ars&Urbis promu par doual art comme préparation théorique de l'événement SUD-Salon Urbain de Douala ; en, au séminaire de l'APERAU de l'EAMAU de Lomé au Togo sur \"Urbanisation en Afrique: permanence et ruptures\". Elle est interviewée sur la radio par radio Africa no.1 en 1997, et plusieurs fois par RFI entre 2001 et 2008. Elle contribue également à des interventions en vidéo en 2009 dans le film publicitaire de la CDC Makossa Banana sur la créativité du Cameroun, dans l'exposition de 2010, Doual'art \"L'Afrique Visionnaire-GÉO-Graphics\", Bruxelles, dans l'émission télévisée \"On en parle\" de LTM à Douala sur \"Le désordre urbain au Cameroun\", et le documentaire du Centre culturel français de Douala, \"La dernière Maison sur la falaise\". Parmi ses publications, figure une contribution sur l'Afrique dans le dictionnaire international des arts appliqués et du design.", "section_level": 1}], "src_summary": "Danièle Diwouta-Kotto est une designer et architecte camerounaise née en 1960. Elle est membre de l'ordre national des architectes du Cameroun (ONAC, no. 88) et membre fondatrice de l'association V.A.A. \"Villes et Architectures d'Afrique\".", "tgt_summary": null, "id": 1026429}
{"src_title": "Entente internationale anticommuniste", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Attributions, style.", "content": "En 1405, ensemble avec Théophane le Grec et Andreï Roublev, il prend part à la réalisation de la peinture de l'iconostase de la cathédrale de l'Annonciation de Moscou, dans l'enceinte du kremlin de Moscou. Alors que certaines icônes de l'iconostase sont attribuées à Théophane le Grec ou à Andrei Roublev, plusieurs autres, évoquant les fêtes et solennités religieuses sont attribuées par Victor Lazarev (1897-1976) à Prokhor : \"la Cène, la Crucifixion, la Mise au Tombeau, la descente aux enfers, la Pentecôte, la Dormition, l'Ascension, Saint Dmitri, Saint Georges\". Cet historien d'art considérait notamment que le style un peu archaïsant de ces icônes est proches des modèles byzantins ce qui permet à son estime de les lui attribuer. Il suivait en cela Igor Grabar. Mais ces icônes sont aujourd'hui le plus souvent répertoriées comme étant d'un auteur anonyme. C'est la participation de Théophane le Grec à la réalisation de l'iconostase de la cathédrale de l'Annonciation qui est le plus souvent reprise par les historiens. Mais selon l'historienne Véra Traimond aucun document ne confirme la participation des trois artistes. Quant aux analyses stylistiques elles ne sont pas infaillibles. C'est la raison pour laquelle les icônes de la cathédrale sont actuellement souvent attribuées à des peintres anonymes.  La manière de peindre de Prokhor reflète une grande liberté, le goût des liens harmonieux des coloris, celui des mouvements élégants. Ses personnages sont caractérisés par des détails tels que : nez pointus, bras courts.  Prokhor représente la tendance byzantine parmi les maîtres moscovites, celle qui est l'héritière de la tradition grecque du (celle des maîtres Gontan, Semion, Ivan).", "section_level": 1}], "src_summary": "Prokhor de Gorodets ou Prokhoros de Gorodets, (en russe : Про́хор с Городца), (starets de la ville de Gorodets) est un peintre d'icônes de l'école iconographique de Moscou, maître supposé d'Andreï Roublev. Les chroniques l’appellent \"Prokhor le starets\".", "tgt_summary": null, "id": 1000061}
{"src_title": "Glass Spider Tour", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Une maison spécialisée dans les robes et déshabillés d'inspiration orientale.", "content": "Située au 98, boulevard Haussmann, le magasin Babani est spécialisée dans les créations de robes et de déshabillés exotiques et propose à la vente dans les années 1910 et 1920 en plus de ses propres modèles, les créations de Fortuny et les tissus de Liberty. La maison s'impose notamment pour la création de robes japonaises dont la presse françaises vante les mérites en 1905. La maison Babani dispose alors d'ateliers à l'étranger et notamment à Kyoto. Dans les années 1920, la maison reste célèbre pour ses kimonos. Les factures de la maison affichent alors les spécialités suivantes : Kimonos, Etoffes, Robes d'Orient. Babani présentent ainsi dans ses publicités des années 1920 ses créations comme \"inspirées de tous les Orients\" mais \"parisianisées\" et conçues avec \"des matériaux d'origine\".  Les activités relatives à la mode sont dirigées par Vivaldi Babani puis par Maurice Babani.  Les personnalités suivantes figurent parmi les clientes de la maison : La Comtesse Greffulhe, Eleonora Duse, Joaquin Sorolla, Eleonora Sears ou encore Katharine Hepburn.", "section_level": 1}, {"title": "Une maison de parfums.", "content": "La maison de parfums Babani est située au 98 \"bis\" boulevard Haussmann. Bien que la maison de parfum soit formellement constituée en 1919, la maison Babani distribue déjà des parfums avant la guerre. Les premiers parfums sont déjà inspirés des parfums d'orient et la verrerie orientale. La maison Babani est ainsi considérée comme la seconde maison de couture à s'être lancée dans la parfumerie après le précurseur Paul Poiret et ses parfums de Rosine. À partir de 1919, les parfums sont présentées par la maison Babani comme des \"Parfums inconnus d'Orient et d'extrême Orient\". Parmi ceux-ci, on trouve notamment en 1920 : Babani créé également les parfums Ligéia, Fleurs d'Annam, Daimo, Œillet, Ming, Afghani, Abdulla, Sousouki, etc.  Les activités relatives à la parfumerie sont dirigées à partir de 1919 par Maurice Babani. La maison crée un partenariat avec Elizabeth Arden pour la diffusion des parfums Babani aux États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Une maison de décoration.", "content": "Le magasin de décoration de la maison Babani est situé au 93 boulevard Haussmann. Il est placé dans les années 1920 sous la direction de Maurice Babani.", "section_level": 1}], "src_summary": "La maison Babani est une maison parisienne de mode, de parfum et de décoration fondée par Vitaldi Babani en 1894. Elle est spécialisée dans l'importations d'objets et de vêtements d'Orient. Les différents magasins de la maison Babani se trouvaient sur le boulevard Haussmann (au, 98 et 98 \"bis\") et au rue d'Anjou. Maurice Babani, le fils du fondateur travaille avec son père et prend sa suite. Le rôle de Madame Babani au sein de la maison reste incertain. La presse américaine présente en 1920 les créations comme étant de Monsieur et Madame Babani ; Madame Babani est alors désignée comme \"l'âme de la maison\". La maison Babani ferme vraisemblablement au début des années 1940 puisqu'une vente aux enchères du magasin prend place en 1941.", "tgt_summary": null, "id": 1426438}
{"src_title": "Seoulite", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière universitaire.", "content": "Il passe ses quatre années universitaires à l'université de Duke où il joue pour les Blue Devils.  Alors qu'il hésite à rejoindre l'armée, il choisit de rester une quatrième année à l'université de Duke. Lors de sa dernière saison, il compile 8 points, 9 rebonds, et 2 contres en 30 minutes.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "Le, lors de la draft 2016 de la NBA, automatiquement éligible, il n'est pas sélectionné.  Il participe à la NBA Summer League 2016 avec les Knicks de New York.  Le, il signe un contrat de trois ans avec l'équipe new-yorkaise.  Il ne joue que 21 matchs à 1.9 points, 2.4 rebonds et 8.1 minutes de moyenne dans la franchise.  Il est ensuite récupéré par les Bucks de Milwaukee avec qui il ne joue que 8 matchs.  Finalement il annonce en 2019 quitter la National Basketball Association pour rejoindre les Rangers dans les Forces armées des États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Universitaires.", "content": "Les statistiques en matchs universitaires de Marshall Plumlee sont les suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Plumlee a grandi avec ses frères Miles et Mason, et ils jouent lors de la saison 2011-2012 pour l'université de Duke ; ils ont aussi une sœur qui s'appellent Madeleine, qui joue au volley-ball à l'université de Notre Dame. Ils sont seulement le troisième trio de frères à jouer dans la même équipe universitaire en même temps.  Ses parents sont Perky (un ancien joueur de basket-ball à l'université de Tennessee Tech) et Leslie Plumlee (une ancienne joueuse de basket-ball à l'université de Purdue qui détient le record du plus grand nombre de rebonds sur un match universitaire avec 25). Ils se sont rencontrés durant un camp de basket-ball à l'été de 1979. Son grand-père Albert \"Bud\" Schultz a joué au basket-ball à Michigan Tech en 1944, son oncle William Schultz a joué au basket-ball au Wisconsin-Eau Claire en 1971-1972, et son oncle Chad Schultz a joué au basket-ball à Wisconsin-Oshkosh entre 1983 et 1986.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marshall Harrison Plumlee, né le à West Lafayette, Indiana, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier fort.", "tgt_summary": null, "id": 795987}
{"src_title": "Unterseeboot 990", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "En 1946, le fabricant de poupées Samuel Mullins et sa femme Esther pleurent la perte de leur fille de sept ans, Annabelle, qui a été tuée dans un accident de voiture.  Douze ans plus tard, en 1958, les Mullins ouvrent leur maison pour héberger Sœur Charlotte et six filles sans abri suite à la fermeture de leur orphelinat. Bien qu'on lui ait dit de ne pas entrer dans la chambre fermée à clé d'Annabelle, Janice, une jeune orpheline handicapée par la polio, se faufile dans la chambre, qui s'est mystérieusement déverrouillée. Elle trouve une clé du placard, où elle voit une étrange poupée en porcelaine. Cela libère involontairement un démon puissant, qui commence à terroriser les filles, montrant un intérêt particulier pour Janice. Janice trouve une photo d'Annabelle et de sa poupée, après avoir entendu madame Mullins parler de sa défunte fille à soeur Charlotte, et découvre que les yeux de la petite fille brillent dans le noir.  La deuxième nuit, Janice entend un tourne disque dans la chambre interdite et se rend à l'intérieur pour l'éteindre. Elle est surprise par Linda, une autre orpheline, qui lui demande de revenir dans la chambre après avoir aperçu la poupée sur le lit. Alors que Linda sort de la chambre, le démon recommence à tourmenter Janice, révélant sa vraie forme et déclarant qu'il veut son âme. Janice est grièvement blessée lorsqu'elle est jetée du palier du deuxième étage jusqu'au premier. Janice, alors confinée dans un fauteuil roulant, parle du démon à Sœur Charlotte, mais celle-ci ne la croit pas.  La nuit suivante, c'est Linda qui est tourmentée par le démon. Le lendemain matin, Janice se fait entraîner dans la grange, où elle se fera posséder par le démon. Linda, étant la meilleure amie de Janice, remarque tout de suite des changements de comportement et avoue à Samuel que Janice s'est glissée dans la chambre interdite et a trouvé la poupée deux nuits plus tôt, ce qui le fait paniquer. Peu après la révélation de Linda, Janice, qui peut maintenant marcher, se transforme en démon et tue brutalement Samuel.  Le soir venu, Linda trouve la poupée et la jette dans le puits. Un bruit étrange sort du puits et Linda y est presque entraînée, mais Sœur Charlotte parvient à la sauver. Alarmée, Sœur Charlotte parle avec Esther, défigurée et confinée dans sa chambre à coucher. Esther explique qu'après la mort d'Annabelle, ils ont prié pour pouvoir exaucer leur souhait de revoir leur fille. Une entité inconnue a répondu à leur prière et leur a fait voir Annabelle à nouveau, avant de les convaincre de transférer son essence dans l'une des poupées en porcelaine fabriquées par Samuel. Très vite, le couple s'est rendu compte qu'ils avaient attiré un démon à la recherche d'un hôte humain. Un soir, Esther a vu l'esprit d'Annabelle, avec la poupée en porcelaine, se transformer en démon qui lui a arraché l'œil gauche. Avec l'aide de prêtres pour bénir la chambre et la maison, ils ont emmené la poupée dans le placard de la chambre d'Annabelle. Esther révèle alors qu'elle et Samuel ont ouvert leur maison comme un refuge pour les orphelins pour se repentir de leurs actes, mais cela a donné au démon l'occasion de chercher un nouvel hôte.  Alors que Sœur Charlotte tente de retrouver Janice, les autres filles aînées découvrent que le démon a crucifié Esther et l'a coupée en deux, ce qui cause la panique générale. Ces dernières se font ensuite poursuivre par le démon en tentant de s'échapper, l'une d'entre elles se retrouvant temporairement piégée dans la grange avec le démon sous sa vraie forme. De son côté, Linda est piégée dans la maison et tente d'échapper à Janice. Elle finit par se cacher dans la chambre d'Annabelle. Au moment où Janice la trouve et tente de la poignarder, Sœur Charlotte réussit à enfermer Janice et la poupée à l'intérieur du placard béni, avant de s'échapper avec les autres orphelines. Le lendemain, la police arrive pour fouiller la maison et ses environs et ne trouve que la poupée dans le placard de la chambre à coucher, qu'elle enlève comme preuve. Janice s'est échappée par un trou dans le mur du placard et s'est installée dans un orphelinat de Santa Monica. Toujours possédée, elle devient solitaire et se fait appeler Annabelle. La famille Higgins adopte bientôt Annabelle.  Douze ans plus tard, en 1970, à Santa Monica, Annabelle se joint à un culte satanique et, avec son petit ami, assassine ses parents adoptifs dans leur chambre à coucher, ce qui attire l'attention de leurs voisins, les Form, mettant en place les événements du premier film.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse et développement.", "content": "En, il a été confirmé qu'une suite d\" était en développement. Après avoir adapté en 2016 son propre court métrage d'horreur, \"Lights Out\" en premier long métrage (\"Dans le noir\" en VF), c'est David F. Sandberg qui est choisi par la New Line Cinema pour remplacer John R. Leonetti au poste de réalisateur. Le scénariste du premier film, Gary Dauberman, est de retour pour écrire le scénario du film, avec et James Wan à la production. En, le réalisateur a annoncé que le titre original officiel est '; quant au nouveau titre français, il s'agit de \"Annabelle 2 : La création du mal\".", "section_level": 2}, {"title": "Distribution des rôles.", "content": "En, Stephanie Sigman, Miranda Otto, et Talitha Bateman ont été annoncées au casting. Plus tard, il est révélé que Lulu Wilson, Philippa Coulthard, Grace Fulton, Lou Lou Safran, Samara Lee, Anthony LaPaglia, et Taylor Buck ont aussi rejoint le casting.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage a débuté le, à Los Angeles en Californie, et s'est terminé le.", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "La musique du film a été composée par Benjamin Wallfisch, qui a déjà collaboré avec David F. Sandberg pour \"Dans le noir\" (2016).", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Promotion.", "content": "La première bande-annonce est sortie le, il est révélé dans celle-ci que \"Annabelle 2 : La création du mal\" n'est pas une suite d\"'Annabelle\", mais d'une préquelle. Cela est confirmé lors d'une interview par le réalisateur du film David F. Sandberg, qui a déclaré que : et a ajouté :", "section_level": 2}, {"title": "Sortie.", "content": "Le film est programmé pour le aux États-Unis et pour le en France. La première bande annonce est révélée le. Il a été annoncé que le film est repoussé au aux États-Unis, et repoussé au en France, afin d'éviter la concurrence avec \"\".  Le film est sorti en DVD et Blu-ray le.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Le film est sorti aux États-Unis le lors du festival du film de Los Angeles et a été acclamé par les critiques, qui ont noté une forte amélioration par rapport à \"Annabelle\". Sur le site agrégateur de critiques \"Rotten Tomatoes\", le film obtient un score de 70 %, avec une moyenne de 6,2/10 sur la base de 114 critiques positives et 49 négatives. Sur \"Metacritic\", il obtient un score de 62/100 sur la base de 29 critiques. Sur \"IMDb\" le film obtient une moyenne de 6,6/10.  La presse française est globalement peu convaincue par le film. Même si \"Culturebox\" y voit encore de James Wan, pour \"CinéSéries\" et les \"Inrocks\" évoquent des.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "\"Annabelle 2 : La Création du mal\" a généré de recettes lors de sa première journée d'exploitation en Amérique du Nord. Le film a fait un démarrage remarquable en Amérique du Nord, en rapportant de recettes lors de son premier weekend, tout en se hissant à la première place du box-office nord-américain lors de se weekend. Lors de son second weekend d'exploitation, le film a généré (-55 % de fréquentation) supplémentaires pour un total de de recettes. Par rapport à \"Annabelle\" (-57 %), la fréquentation de \"Annabelle 2 : La Création du mal\" a moins chuté lors de son second weekend. Il s'agit d'ailleurs du deuxième meilleur second weekend de la franchise derrière \"\" (-46 %). Lors de son troisième weekend, le film génère (-50 %) supplémentaires et cumule de recettes. C'est un succès commercial, puisque finalement il a rapporté de recettes en Amérique du Nord.  En Corée du Sud, le film a généré de recettes la veille de sa sortie aux États-Unis. Lors de sa première journée sur 39 marchés internationaux, le film a généré de recettes, comprenant au Royaume-Uni, en Pologne, en Russie et en Australie. Le film a généré de recettes mondiales lors de son premier weekend d'exploitation. Il a donc mieux démarré que \"Annabelle\", qui avait généré de recettes mondiales lors de son premier weekend. Lors de son second weekend, le film totalisera de recettes mondiales, permettant donc à la franchise de dépasser le seuil symbolique de de recettes.  En France, le film a réalisé un meilleur démarrage () que \"Annabelle\" en faisant. Il s'agit du meilleur démarrage de la franchise \"Conjuring\" en France, derrière \"\" et ses. Le film d'horreur de David F. Sandberg effectue un bon début de carrière en France, puisqu'il a attiré lors de sa première semaine d'exploitation et se place à la quatrième place du classement hebdomadaire. Le film est donc peu éloigné de son aîné, qui avait fait lors de sa première semaine. La semaine suivante, sa fréquentation chute de 45 %. Cependant, le film réussi à garder sa quatrième place en réalisant (-45,81 %) supplémentaires et cumule donc. Lors de sa troisième semaine, le film cumule (-25,34 %) supplémentaires pour un total de mais chute à la du top 20 hebdomadaire. Lors de sa quatrième semaine d'exploitation, le film cumule (-26,70 %) supplémentaires pour un total de et conserve sa. En France, le film aura finalement réalisé.  Au total, il aura rapporté de recettes mondiales.", "section_level": 2}, {"title": "Suites.", "content": "Sa \"véritable\" suite est le spin-off de \"\" intitulé \"Annabelle\", réalisé par John R. Leonetti et sorti en 2014. Une suite à ses 2 films intitulée \"\" réalisée par Gary Dauberman, est sortie en 2019.", "section_level": 1}], "src_summary": "Annabelle 2 : La Création du mal (\"\") est un film d'horreur américain réalisé par David F. Sandberg, sorti en 2017. Il s'agit du 4 film de l'univers cinématographique \"Conjuring\" et du 2 de la série Annabelle dont il est prequel. ", "tgt_summary": null, "id": 2232967}
{"src_title": "Liudmyla Naumenko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Borealis est fondé en 1994 par la fusion des activités pétrochimiques de Neste et de Statoil. En 1998, Borealis reprend PCD, le secteur pétrochimique de la compagnie pétrolière autrichienne OMV ; OMV et IPIC ont pris les 50 % que Neste avait comme part dans la société. Cette même année, Borealis s'associe à Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) pour fonder une coentreprise (joint venture), Borouge, pour l'exploitation d'un complexe pétrochimique à Abu Dhabi (UAE). En 2005, Statoil renonce à sa part de Borealis et un an plus tard, en juin 2006, le siège social est transféré de Copenhague à Vienne (Autriche).  En 2012, Borealis reprend la société PEC Rhin, située à Ottmarsheim, au groupe GPN (anciennement Grande Paroisse), puis rachète l'intégralité de ce dernier l'année suivante auprès de Total. L'acquisition comprend également les fertilisants Rosier, et inclut quatre sites de production : deux usines GPN, situées à Quiers, en Seine-et-Marne (Usine de Grandpuits), et au Grand-Quevilly, en Seine-Maritime, et deux sites Rosier, à Moustier en Belgique, et à Sas-de-Gand, aux Pays-Bas.", "section_level": 1}, {"title": "Vue d'ensemble.", "content": "Borealis AG est une société internationale, et de polyéthylène et de polypropylène, à destination des secteurs de l'automobile, de l'infrastructure et de l'emballage. Ses plastiques sont transformés par les clients dans des produits tels que les emballages alimentaires, les dispositifs médicaux, des couches, de l'énergie et des câbles de communication, de la distribution et de l'assainissement de l'eau et la production de pièces automobiles. Mubadala, (anciennement International Petroleum Investment Company) d'Abu Dhabi détient 64 % de la société, les 36 % restants étant détenus par OMV, société pétrolière et gazière autrichienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Borealis AG est une entreprise chimique, spécialisée dans la production d'engrais, de polyéthylène (PE) et de polypropylène (PP), dont le siège est à Vienne, en Autriche.", "tgt_summary": null, "id": 1179865}
{"src_title": "La virgen de la calle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Unterseeboot type VII, l\"'U-435\" avait un déplacement de 769 tonnes en surface et 871 tonnes en plongée. Il avait une longueur totale de 67,10 m, un maître-bau de 6,20 m, une hauteur de 9,60 m, et un tirant d'eau de 4,74 m. Le sous-marin était propulsé par deux hélices de 1.23 m, deux moteurs diesel \"F46\" de 6 cylindres produisant un total de 2 060 à 2350 kW en surface et de deux moteurs électriques \"Siemens-Schuckert GU 343/38-8\" produisant un total, en plongée. Le sous-marin avait une vitesse en surface de 17,7 nœuds () et une vitesse de 7,6 nœuds () en plongée. Immergé, il avait un rayon d'action de 80 milles marins () à 4 nœuds (; 4,6 milles par heure), en surface, son rayon d'action était de milles nautiques (soit ) à 10 nœuds (). L\"'U-435\" était équipé de cinq tubes lance-torpilles de 53,3 cm (quatre montés à l'avant et un à l'arrière) et embarquait quatorze torpilles. Il était équipé d'un canon de 8,8 cm SK C/35 (220 coups) et d'un canon anti-aérien de Flak. Son équipage comprenait 48 sous-mariniers.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Il servit dans la 5. Unterseebootsflottille (flottille d'entrainement) jusqu'au, dans la 1. Unterseebootsflottille jusqu'au, dans la 11. Unterseebootsflottille jusqu'au puis retourna dans la 1. Unterseebootsflottille jusqu'à sa perte. L'\"U-456\" attaqua et endommagea le cargo américain \"Effingham\". L\"'U-435\" le coula lorsque le navire fut abandonné par l'équipage. Cette fois-ci il eut plus de succès, il coula le même jour le cargo panaméen et le vapeur britannique \"Harpalion\". Le \"Harpalion\" fut abandonné après avoir été lourdement endommagé par des Ju 88 de la Luftwaffe.  L\"'U-435\" eut encore plus de succès lorsqu'il participa à l'attaque combinée du \"convoi QP 14 \"dans l'Arctique. Il coula 4 navires, le dragueur de mines HMS \"Leda\", le pétrolier ravitailleur \"Gray Ranger\", le \"Liberty ship\" britannique \"Ocean Voice\" et le cargo américain \"Bellingham\". Ses succès se poursuivirent puisqu'il coula cette fois-ci 5 navires, le CAM ship \"Empire Shackleton\", \"Norse King\", le, HMS \"LCV-752\" et HMS \"LCV-754\"; bien que les deux engins de débarquement furent transportées par le HMS \"Fidelity\" lorsqu'il fut coulé.  Le, lors de sa huitième patrouille, il fut attaqué et coulé par des grenades anti-sous-marine à l'ouest de Figueira par des Consolidated B-24 Liberator de la de la RAF à la position.  Les 48 membres d'équipage moururent dans cette attaque.", "section_level": 1}, {"title": "Patrouilles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Rudeltaktik\".", "content": "L\"'U-435\" prit part à onze \"Rudeltaktik\" (meutes de loup) durant sa carrière opérationnelle.", "section_level": 2}, {"title": "Navires coulés.", "content": "L\"'Unterseeboot 435\" coula 9 navires marchands pour un total de tonneaux, 1 navire de guerre auxiliaire de tonneaux et 3 navires de guerre pour un total de 855 tonneaux au cours des 8 patrouilles (271 jours en mer) qu'il effectua.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Unterseeboot 435 ou U-435 était un U-Boot type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale. Le sous-marin fut commandé le à Dantzig (Schichau-Werke), sa quille fut posée le, il fut lancé le et mis en service le, sous le commandement du \"Korvettenkapitän\" Siegfried Strelow (décoré de la Croix de chevalier). ", "tgt_summary": null, "id": 324031}
{"src_title": "Saison 2017 des Giants de New York", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Unterseeboot type VII, l\"'U-438\" avait un déplacement de en surface et en plongée. Il avait une longueur totale de, un maître-bau de, une hauteur de, et un tirant d'eau de. Le sous-marin était propulsé par deux hélices de, deux moteurs diesel Germaniawerft \"M6V 40/46\" de 6 cylindres en ligne de 1400 cv à 470 tr/min, produisant un total de à en surface et de deux moteurs électriques \"AEG GU 460/8-276\" de 375 cv à 295 tr/min, produisant un total, en plongée. Le sous-marin avait une vitesse en surface de 17,7 nœuds () et une vitesse de 7,6 nœuds () en plongée. Immergé, il avait un rayon d'action de 80 milles marins () à 4 nœuds (; 4,6 milles par heure), et pouvait atteindre une profondeur de. En surface son rayon d'action était de milles nautiques (soit ) à 10 nœuds ().  L\"'U-438\" était équipé de cinq tubes lance-torpilles de (quatre montés à l'avant et un à l'arrière) et embarquait quatorze torpilles. Il était équipé d'un canon de 8,8 cm SK C/35 (220 coups) et d'un canon de Flak \"C30\" en affût antiaérien. Il pouvait transporter 26 mines \"Torpedomine A\" ou \"Torpedomine B\". Son équipage comprenait et.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Après l'entraînement de son équipage et le parachèvement du bâtiment à Kiel, l'unité quitte le port à l'entame de sa première patrouille. Après avoir contourné les îles britanniques par le nord, le submersible file dans l'Atlantique Nord. Dans la soirée du l'équipage aperçoit trois navires à l'ouest des îles Féroé. Mais très vite ils disparurent dans le brouillard. Le commandant consigne dans le livre de bord que, d'après lui, il s'agissait de navires suédois, donc neutres, et qu'à ce titre, il n'aurait de toute façon pas pu les attaquer. Le lendemain, le submersible progressa vers un convoi qui venait d'être signalé, c'est à ce moment-là que les guetteurs virent l'\"U-660\" par travers tribord. Le matin suivant vers, l'équipage commença à recevoir des relèvements goniométriques de la part de l\"'U-660\" qui repéra le convoi \"SC 94\". Lorsqu'ils arrivèrent sur les lieux, Franzius donna immédiatement l'ordre de plonger. Les sous-marins tirèrent simultanément sur les navires et ils en coulèrent deux. Une corvette, alertée par l'explosion attaqua l\"'U-438\" sans lui faire de dommage.<br>Il fut ensuite attaqué par l'aviation britannique qui l'endommagèrent avant qu'il eût le temps de plonger, plusieurs hommes d'équipage furent blessés.  Le, l\"'U-438\" et dix U-Boots du groupe \"Lohs\" ratissèrent en ligne jusqu'à ce qu'ils repèrent et attaquent un convoi le lendemain. Le, il coula le cargo norvégien du convoi \"ONS-122\", le \"Trolla\" de tonneaux. Repéré, l'ennemi fait feu sans attendre, les explosions des charges sous-marines finissent par provoquer de sérieux dégâts. Une fuite importante est signalée dans le compartiment de proue qui s'alourdit et entrave la bonne conduite du sous-marin. Pendant le chemin du retour il fut de nouvelle fois attaqué par un Whitley de la de la RAF. Les bombes britanniques pleuvent autour de l'U-Boot malgré le déchaînement de la \"Flak\" sur ce dernier, les artilleurs mettent d'ailleurs plusieurs coups au but dans la zone du cockpit. Sérieusement touché, le Whitley s'éloigna à basse altitude, traînant un panache de fumée derrière lui. L'\"U-256\" fut également touché, 30 rescapés furent transférés à bord de l\"'U-438\". Les deux U-Boote réussiront tant bien que mal à rejoindre le port le.  Exactement un mois plus tard, le, il quitta la base pour sa deuxième patrouille avec l\"U-660\". Mais cette patrouille tourna court puisqu'une panne d'hydrophone le contraint à rebrousser chemin le même jour. Ce n'est que le que le sous-marin put reprendre la mer, son hydrophone réparé. Il constitua le groupe \"Veilchen\" avec 10 autres U-Boote. La meute ratissa l’Atlantique Nord jusqu'au moment où l\"'U-381\" signala un convoi le novembre à. Il s'agit du convoi \"SC-107\" reliant Halifax à Belfast. Il endommagea un cargo britannique du convoi le, à du matin, à environ 450 km à l'est de Belle-Isle. Il avait déjà été endommagé par une torpille de l'\"U-522\" puis fut abandonné. Le cargo fut finalement envoyé par le fond deux heures plus tard par l'\"U-521\". La moitié des 48 marins britanniques périrent dans ce naufrage. L\"'U-438\" retourna à Brest le après 45 jours en mer.  L\"'U-438\" quitta Brest pour sa troisième patrouille le. Il patrouilla au milieu de l'Atlantique et participa à l'attaque de plusieurs convois en meute mais sans remporter le moindre succès. Il fut attaqué par un destroyer qui occasionna de sérieux dommages et une grosse voix d'eau contraint Franzius à rentrer à Brest le.  La troisième patrouille de l\"'U-438\" était aussi la dernière pour le \"Kapitänleutnant\" Franzius qui fut remplacé par le \"Kapitänleutnant\" Heinsohn. Les dégâts occasionnés lors de la précédente patrouille ayant été réparés, le submersible prit la mer pour sa quatrième patrouille, mais une fuite de mazout importante le contraint à regagner Brest. Il prit finalement le large le avec l'\"U-117\". Il subira plusieurs attaques, notamment le lors d'une attaque d'un Vickers qui fut abattu par la \"Flak\". Le, opérant dans le groupe avec une vingtaine d'U-Boots, il fut attaqué par un Catalina qui causa quelques dommages significatifs à ses accumulateurs. Le sous-marin poursuivit néanmoins sa patrouille pour recoller au convoi \"ONS-5\" dans le courant de la journée. Une gigantesque meute forte de 41 Loups Gris convergea vers les navires Alliés. Les premiers U-Boots atteignirent le convoi au cours de la nuit. Les succès s'enchaînèrent, entraînant rapidement le naufrage de six navires marchands.  À le, l\"'U-438\" lança son dernier message radio avant de disparaître corps et biens au nord-ouest de Terre-Neuve à la position, par des charges de profondeur lancées par le HMS \"Pelican\".  Les 48 membres d'équipage décédèrent dans cette attaque.", "section_level": 1}, {"title": "Patrouilles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Opérations \"Wolfpack\".", "content": "L\"'U-438\" prit part à dix \"Rudeltaktik\" (meutes de loup) durant sa carrière opérationnelle.", "section_level": 2}, {"title": "Navires coulés.", "content": "L\"'U-438\" coula trois navires marchands totalisant tonneaux et endommagea un navire de tonneaux au cours des 4 patrouilles (164 jours en mer) qu'il effectua.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Unterseeboot 438 ou U-438 était un U-Boot type VIIC utilisé par la \"Kriegsmarine\" pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut commandé le à Dantzig (Schichau-Werke), sa quille fut posée le, il fut lancé le et mis en service le, sous le commandement du \"Kapitänleutnant\" Rudolf Franzius. ", "tgt_summary": null, "id": 90442}
{"src_title": "Pauline van den Driessche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Juliana Morella est née à Barcelone et perdit sa mère très jeune ; elle reçut sa première éducation par les sœurs dominicaines à Barcelone. À l'âge de quatre ans, elle commença à étudier le latin, le grec et l'hébreu à domicile avec des enseignants compétents. Alors qu'elle n'a pas encore sept ans, elle écrivit une lettre en latin à son père, qui était loin.  Accusé d'avoir participé à un meurtre, le père s'enfuit à Lyon avec sa fille, alors âgée de huit ans. À Lyon Juliana poursuivit ses études, en consacrant neuf heures par jour à la rhétorique, la dialectique, l'éthique et la musique. À l'âge de douze ans, elle défendit en public ses thèses \"\" sur l'éthique et la dialectique. Ensuite, elle se mit à la physique, la métaphysique et au droit canonique et civil. Son père, qui s'était entre-temps installé à Avignon, voulait que sa fille obtînt un doctorat en droit. Cela fut fait en 1608, quand elle a publiquement soutenu sa thèse au palais des papes du vice-légat, devant un auditoire distingué, parmi lequel se trouvait la princesse de Condé.  Juliana Morell fut la première femme à obtenir un diplôme universitaire. La première femme à obtenir un doctorat dans l'ère moderne a été Stefania Wolicka, de l'Université de Zurich en 1875.  Indifférente à la richesse et à une offre avantageuse de mariage, elle entra au cours de la même année au couvent de Sainte-Praxède à Avignon. En 1609, elle reçut l'habit de l'ordre, et le prononça ses vœux. À trois reprises, elle a été nommée prieure. Ses deux dernières années, elle souffrit beaucoup physiquement et l'agonie qui mena à sa mort durant cinq jours.  Dans un poème élogieux Lope de Vega parle d'elle et dit.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Elle a laissé un certain nombre de textes religieux :  Cette source cite :", "section_level": 1}], "src_summary": "Juliana Morell ( – ) était une religieuse de l'ordre dominicain et la première femme à recevoir un diplôme de doctorat en droit.", "tgt_summary": null, "id": 1647644}
{"src_title": "Frances Champagne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Révélations médiatiques.", "content": "Une bonne partie des informations sur le soutien de l'Agence à la guérilla tibétaine et au dalaï-lama a été révélée par la presse américaine au grand public à la fin des années 1990, d'abord en 1997 par le quotidien \"Chicago Tribune\", confirmant en cela les accusations portées naguère par les maoïstes chinois, puis en 1998 à la fois par le \"Los Angeles Times\" et le \"New York Times\", tirant parti de la déconfidentialisation de documents de l'Agence.", "section_level": 1}, {"title": "La période 1942-1949.", "content": "Les États-Unis commencent à s'intéresser au Tibet lors de la Seconde Guerre mondiale, après que les forces armées japonaises ont envahi la Chine et coupé, en mars 1942, la route par laquelle les forces armées du Kuomintang sont approvisionnées en armes et munitions depuis l'Asie méridionale.", "section_level": 1}, {"title": "Ilya Tolstoy et Brooke Dolan II au Tibet (1942).", "content": "Le Bureau des services stratégiques, l'ancêtre de la CIA, envoie alors comme agents au Tibet, Ilia Tolstoy, fils de l'écrivain russe Léon Tolstoï, et Brooke Dolan II, avec pour mission principale la recherche de voies de communication entre l'Inde et les provinces chinoises du Yunnan et du Sichuan pour compenser la perte de la route de Birmanie. Ils ont pour mission annexe de se faire des amis haut placés dans une région du monde destinée, selon le directeur de l'OSS, à devenir très importante sur le plan stratégique. Ils rencontrent ainsi le jeune dalaï-lama, Tenzin Gyatso, alors âgé de huit ans, et le gouvernement tibétain, notamment en la personne de Surkhang Dzasa, lequel leur confie le désir de son gouvernement de voir les Américains soutenir les efforts de l'Angleterre pour empêcher l'intervention chinoise. Lorsqu'ils font leur rapport à l'ambassade américaine à Chongqing, ils ne font pas mystère du fait qu'ils sont acquis à la cause de l'indépendance tibétaine, ce qui amène le ministère des Affaires étrangère de la république de Chine à protester. À leur retour aux États-Unis, les deux agents ont en poche le plan d'une nouvelle route et une foule de renseignements sur le pays et ses habitants.", "section_level": 2}, {"title": "Lowell Thomas et Lowell Thomas Jr. au Tibet (1949).", "content": "Au retour d'un séjour à Lhassa en 1949, le journaliste Lowell Thomas et son fils, Lowell Thomas Jr., plaident pour que des armes modernes et des instructeurs capables de former à leur maniement soient envoyés au Tibet et qu'une mission américaine soit établie à Lhassa. Ils sont porteurs de documents écrits et de messages oraux du dalaï-lama et de son régent destinés au président Truman et au ministre des Affaires étrangères Dean Acheson.  Les Lowell avaient transmis au gouvernement tibétain, par des voies confidentielles, l'espoir du président de. Par la même occasion, ils avaient transmis la proposition du ministre des Affaires étrangères d'introduire au Tibet un haut responsable américain sous le couvert d'un simple voyage, pour évaluer les possibilités d'un programme de soutien.  Par la suite, les interventions radiophoniques de Lowell Thomas père en faveur de l'indépendance tibétaine, valurent à celle-ci de nouveaux soutiens américains.", "section_level": 2}, {"title": "La période 1949-1951.", "content": "En 1949, après la prise de pouvoir de Mao Zedong et du Parti communiste chinois et le basculement de la Chine (hormis Hong Kong et Taïwan où le Guomindang s'était retiré) dans le bloc communiste, les États-Unis cherchent à utiliser le Tibet dans leur lutte contre le communisme. Leur objectif est de maintenir en vie le concept politique d'un Tibet autonome chez les Tibétains et parmi les nations étrangères, principalement l'Inde, et de bâtir une force de résistance à d'éventuelles évolutions à l'intérieur de la Chine communiste.", "section_level": 1}, {"title": "La mission secrète de Douglas Mackierman et Frank Bessac (1949).", "content": "Pensant que toute tentative ouverte d'armer les Tibétains conduirait à une intervention de l'armée chinoise au Tibet, le ministère des affaires étrangères américain, en 1949, envoya à Lhassa, depuis le Sinkiang où il était posté pour surveiller les essais nucléaires soviétiques, un officier de la CIA,, en mission secrète auprès du dalaï-lama. Mais Mackiernan fut tué par des garde-frontière tibétains qui avaient l'ordre d'abattre tout étranger dans cette période tendue. Le compagnon de Mackierman, Frank Bessac, reprit la mission à son compte, rencontra le dalaï-lama et s’adressa à l’assemblée tibétaine (le \"tsongdu\") pour qu’elle demande à son pays une aide militaire clandestine. Il quitta Lhassa la demande en poche, la transmettant sous forme codée au ministère des affaires étrangères. Les Chinois, conscients que Mackierman et Bessac étaient des agents secrets et craignant que cette mission ne traduise la volonté des États-Unis d'apporter une aide militaire aux Tibétains, précipitèrent leur attaque, pour couper court à des « complots impérialistes ». Les États-Unis avaient effectivement commencé, quelques semaines avant l'assaut d'octobre 1950, d'aéroporter de l'équipement à l'armée tibétaine.", "section_level": 2}, {"title": "Les plans américains pour le départ en exil du dalaï-lama.", "content": "Le ministère américain des affaires étrangères chargea l’ambassadeur américain en Inde, Loy Henderson, de mettre au courant le dalaï-lama de la position des États-Unis. En 1951, pour que le dalaï-Lama puisse quitter le Tibet en sécurité, l'ambassade américaine en Inde demanda au représentant du Royaume-Uni de faire pression avec lui sur le gouvernement indien, pour que celui-ci prenne l'initiative d'inviter le dalaï-Lama. L'ambassade américaine en Inde élabora même un plan pour accompagner le départ du dalaï-lama:  Le gouvernement américain aurait conseillé au dalaï-lama de trouver exil en Inde ou au Sri Lanka, car cela aurait pu contribuer à sa cause. Il aurait été également proposé au dalaï-lama de s'exiler aux États-Unis avec les membres de sa famille et son entourage.  Les États-Unis auraient proposé d'entretenir des relations informelles avec le Tibet et d'exercer une influence sur le Royaume-Uni, la France, l'Inde notamment afin de promouvoir l'indépendance du Tibet. Enfin, Gyalo Thondup, frère aîné du dalaï-lama, pourrait trouver refuge aux États-Unis.  Le gouvernement américain aurait fait clairement comprendre au dalaï-lama que l'assistance qu'il apporterait aux Tibétains serait utile uniquement « si les Tibétains s'efforçaient de résister résolument ».", "section_level": 2}, {"title": "La période 1952-1959.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Relations de l'Agence avec les frères du dalaï-lama.", "content": "Alors qu'en mai 1952, des représentants du dalaï-lama ont signé, avec le gouvernement chinois, l'Accord en 17 points sur la libération pacifique du Tibet, le pontife tibétain reçoit un message du gouvernement américain lui proposant de fuir son pays, de rejeter l'« accord en 17 points » et d'organiser une résistance en exil.  À la même époque, Gyalo Thondup et Thupten Jigme Norbu, deux des trois frères aînés du dalaï-lama, s'exilent en Inde. En 1951 ou 1953 (selon les sources), la CIA entre secrètement en contact avec Gyalo Thondup, le plus jeune des deux frères, alors à Darjeeling, où celui-ci a commencé à établir un réseau clandestin faisant acheminer des textes de propagande à Lhassa et extrayant des renseignements sur la situation dans la capitale tibétaine. Sous son impulsion, la communauté tibétaine émigrée devient une sorte d'association d'aide non officielle. Gyalo Thondup devait devenir un atout majeur de l'Agence.  En 1955, Thupten Jigme Norbu obtient l’asile politique aux États-Unis. En 1956, il commence à voyager et à donner des conférences sous l'égide de l'American Society for a Free Asia, un organisme financé par la CIA. Il est impliqué, avec son frère, dans un projet de l'Agence d'organiser un réseau clandestin d'agents au Tibet. En 1957, il travaille comme traducteur pour la CIA sur l'île de Saipan et aux Îles Mariannes dans le Pacifique, puis à l'instruction des premiers résistants tibétains devant être parachutés au Tibet pour mener une guérilla contre l'armée populaire de libération. (Son nom figure dans des rapports sur des camps d'entraînement secrets au Colorado, dans les montagnes rocheuses, et sur l'île de Saipan).", "section_level": 2}, {"title": "Application du plan NSC5412 (1954).", "content": "En 1954, par l'intermédiaire de la CIA, Washington décide de faire appliquer le, un plan secret visant à soutenir les forces anticommunistes. La CIA, dirigée alors par Allen Dulles, est dès lors chargée de diriger les actions de renseignement et d'espionnage destinées à contrer l'avancée du communisme dans le monde.  Au printemps 1955, une filiale de la CIA commence à recruter des soldats tibétains et à assurer leur entraînement et équipement à Taïwan, sur les îles d'Okinawa au Japon, et les îles de Guam. Ces soldats tibétains sont ensuite envoyés au Tibet pour servir d'agents provocateurs.  En été de la même année, la CIA charge un spécialiste de la guérilla, répondant au nom d'Anthony Poshepny (Tony Poe), de partir au Tibet organiser des attaques menées par les séparatistes tibétains contre des soldats chinois.  En octobre 1957, depuis l'Inde, deux groupes de Khampas, munis de radios et d'armes individuelles, sont infiltrés au Tibet. Le premier groupe, deux membres du nom d'Athar et de Lotse, parvient à entrer en contact avec le Kashag. Le deuxième groupe perd deux de ses quatre membres dans une embuscade de l'armée avant de pouvoir contacter l'Agence en vue d'un parachutage d'armes ; un des membres, Wangdu, parvient à gagner Lhassa.", "section_level": 2}, {"title": "La révolte des tribus khampas dans le Kham.", "content": "En 1956, le monastère de Litang, dans le Kham, se soulève contre Pékin qui tente de prélever des impôts sur les activités commerciales du monastère, lequel abrite alors 5000 moines et chapeaute 113 monastères satellites, tous vivant de travail des paysans.  L'armée populaire de libération tente de saisir les armes détenues par les monastères et finit par envoyer un avion bombarder deux d'entre eux.  Des bandes armées khampas, fédérées en une organisation du nom de Quatre fleuves, six montagnes (vieille désignation de l'Amdo et du Kham), tendent des embuscades aux convois sur les routes est-ouest récemment construites et se heurtent à l'armée. À partir de 1958, les combats gagnent certaines zones du Tibet central.  La CIA intervient rapidement et parachute armes individuelles et provisions aux rebelles depuis des bases avancées dans les États indiens de l'Assam et du Bengale occidental.", "section_level": 2}, {"title": "Le soulèvement de mars 1959 à Lhassa.", "content": "Appuyé par la CIA, un soulèvement d'une partie des Tibétains (selon l'historiographie du gouvernement tibétain en exil) ou du clergé et de la noblesse tibétaines (selon celle du gouvernement chinois) débute dans la nuit du 19 au 20 mars 1959, à la suite d'une rumeur selon laquelle les autorités chinoises sont sur le point d'arrêter le dalaï-lama. Le 17 mars, les autorités locales du Tibet avaient rejeté ouvertement l'accord en 17 articles.  Si nombre de membres ecclésiastiques et laïques de l'aristocratie tibétaine ainsi qu'une bonne partie de l'armée rallièrent les révoltés, la population de Lhassa, dans sa grande majorité, refusa de le faire, assurant ainsi l'échec du soulèvement.", "section_level": 2}, {"title": "La fuite du dalaï-lama en Inde (17 mars 1959).", "content": "Le, à la veille de la révolte, le 14 dalaï-lama s'enfuit de Lhassa, accompagné de sa proche famille et de ses principaux conseillers, et traverse l'Himalaya pour rejoindre l'Inde, où il arrive le 31 mars. L'agent des forces spéciales Anthony Poshepny prétend avoir aidé le pontife tibétain dans sa fuite. L'agence américaine procure une couverture aérienne à la colonne, lui parachutant provisions et argent et mitraillant les positions chinoises. L'opération aurait été filmée. Pour T. D. Allman, il est clair que les Américains voulaient que le chef religieux et politique quitte le Tibet et que les Chinois n'avaient aucune envie de détrôner celui-ci.  Pour la fuite du dalaï-lama, des combattants du Chushi Gangdruk, formés par l'Agence, sont déployés en des points stratégiques depuis Lhassa jusqu'en Inde et à la traversée de l'Himalaya pour empêcher toute poursuite par les Chinois, en bloquant les cols importants sur cet itinéraire et en les défendant aussi longtemps que possible, le temps que le dalaï-lama et son entourage poursuivent leur chemin à dos de cheval et se mettent à l’abri. Pendant les deux semaines que dure le périple, des opérateurs radio formés par la CIA envoient, sous forme de messages codés, des rapports quotidiens sur leur progression à des postes d’écoute situés à Okinawa, lesquels messages sont ensuite transmis à Washington où le directeur de la CIA, Allen Dulles, en prend connaissance.  Dans une interview publiée en 2009, Ratuk Ngawang, un des chefs de la résistance tibétaine, confirme qu'il y avait deux opérateurs radio tibétains qui avaient été formés par la CIA pour rendre compte de la fuite du dalaï-lama (...). Les messages radio étaient ensuite envoyés depuis Washington à l’ambassade américaine à la Nouvelle Delhi où la progression du dalaï-lama était également suivie de près par l’officier de la CIA responsable de Gyalo Thondup et par l’ambassadeur Ellsworth Bunker. Fin mars, l’opération était terminée.  Selon T. D. Allman, la facilité avec laquelle purent fuir le dalaï-lama, les milliers de personnes de son entourage et la caravane d'objets précieux l'accompagnant, tient au fait que les Chinois auraient choisi de ne pas se mettre sur son chemin pour écarter tout risque qu'il soit blessé ou tué dans l'entreprise, une issue qui aurait été infamante pour eux.", "section_level": 2}, {"title": "La période des années 1960.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création des Bureaux du Tibet de New York et de Genève.", "content": "Selon des documents officiels américains rendus publics en 1998, la CIA apporta en 1964 son soutien à la création à New York et à Genève de bureaux destinés à servir de représentations non officielles au dalaï-lama et à maintenir le concept d'une identité politique tibétaine, celui de New York ayant pour but de travailler en étroite collaboration avec les délégations de différents pays soutenant les Tibétains aux Nations unies. Au total, dans les années 1960 et jusqu'au début des années 1970, les services de renseignement américains versèrent annuellement au mouvement tibétain en exil 1,7 million de dollars, dont une subvention annuelle de pour le. Peu de temps après, le gouvernement du dalaï-lama démentait que le dirigeant tibétain ait profité personnellement de cette subvention annuelle de, précisant qu'elle avait été dépensée pour fonder les Bureaux du Tibet de Genève et de New York.", "section_level": 2}, {"title": "Le programme d’entraînement \"ST Circus\".", "content": "Le programme d'entraînement, qui avait pour nom de code \"ST Circus\", était semblable à celui des dissidents cubains en vue du débarquement de la baie des Cochons.  Selon des documents du renseignement américain rendus publics en 1998, la CIA forma secrètement à la guérilla et au sabotage, de jeunes réfugiés tibétains, lesquels effectuaient régulièrement des raids au Tibet, éventuellement sous la conduite de mercenaires et avec l'appui d'avions. De 1959 à 1964, ces volontaires furent transportés par avion, depuis le Népal, aux États-Unis, pour y être formés secrètement au Camp Hale, près de Leadville dans le Colorado, dans une région située à plus de mètres d'altitude au-dessus de la mer et censée rappeler le terrain de la zone himalayenne. Le camp d’entraînement serait toutefois resté ouvert jusqu’en 1966.  Le responsable de la CIA, Bruce Walker, qui supervisa les opérations menées par des agents tibétains, fut troublé par l'hostilité manifestée par les Tibétains de l'intérieur envers ses agents : « Les équipes radio rencontraient une très forte résistance de la part de la population à l'intérieur du Tibet », reconnaît-t-il. De fait, de 1957 à 1972, les agents tibétains formés aux États-Unis mêmes et parachutés ensuite au Tibet pour y susciter des révoltes, tombaient rapidement entre les mains l'Armée populaire de libération, n'ayant guère le soutien de leurs compatriotes. Au cours d'un incident, un agent fut dénoncé sur le champ par son propre frère et arrêté avec les trois autres membres de son équipe. Loin d'être maltraités, ils eurent droit à un mois de séances de propagande avant d'être raccompagnés à la frontière indienne et relâchés.  L’opération \"ST Circus\" ne prit fin qu’en 1974, lorsque les États-Unis cessèrent officiellement leur ingérence dans les affaires du Tibet.", "section_level": 2}, {"title": "La base du district de Mustang au Népal.", "content": "Après la décimation en 1959 de quatre groupes de guérilléros formés au Camp Hale et parachutés au Tibet pour rejoindre ce qui restait de la Résistance, la CIA changea de stratégie et mit sur pied une base au Mustang, région du Népal qui s’avance dans le Tibet et où vivent des populations tibétaines. En raison des difficultés d'accès depuis Katmandou, l'Agence fonda la compagnie aérienne Air Népal Pour s'occuper de la logistique et mit sur pied un faux programme d'aide de l'Agence pour le développement international. Vingt-six bâtiments furent construits, dont un de quatre étages pour servir de quartier général.  LA CIA rassembla au Mustang près de 2 000 Tibétains, organisés en armée moderne et commandés par Bapa Yeshe, un ancien moine. Ravitaillés en armes et munitions par air, ces combattants avaient pour mission de lancer des raids au Tibet.  En 1964, la plupart des villages du Mustang abritaient des camps ou des bases militaires, pour un nombre de combattants estimé à.  Le dernier lâcher d’armes eut lieu en mai 1965 puis, début 1969, l’Agence interrompit tout soutien, à la grande déception des guérilléros. Elle expliqua que c’était une des conditions mises par la Chine à l’établissement de relations diplomatiques avec les États-Unis.  En raison des mesures efficaces de surveillance à la frontière prises par la Chine et des luttes intestines que se livraient les différents chefs tibétains, la guérilla de Mustang s’était retrouvée impuissante et n’avait plus d’objet.", "section_level": 2}, {"title": "Appui financier.", "content": "Pendant une bonne partie des années 1960 la CIA a fourni au mouvement des exilés tibétains 1,7 millions de dollars annuellement, dont une allocation annuelle de dollars pour le dalaï-lama.  Le programme de l'Agence avait pour objectifs de soutenir les guérilléros tibétains au Népal, de financer un centre d'entraînement militaire secret dans le Colorado, d'établir à New York et à Genève des maisons du Tibet pour promouvoir la cause tibétaine, de former des agents tibétains à l'Université Cornell et d'équiper des commandos de reconnaissance. Il s'agissait de maintenir en vie le concept politique d'un Tibet autonome à l'intérieur du Tibet et parmi les pays étrangers, l'Inde au premier chef.  Au titre de l'année 1964, ce programme de dollars prévoyait notamment :  En 1968, l'Agence abandonna ses formations de combattants à l'intérieur des États-Unis et réduisit le financement du programme tibétain à moins de 1,2 millions de dollars par an.  Le gouvernement du dalaï-lama reconnaît aujourd'hui avoir reçu de l'argent de la CIA, mais dément que le dirigeant tibétain ait tiré un avantage personnel d'une allocation annuelle de $, ajoutant que cette somme a servi à entraîner des volontaires et à financer des opérations de guérilla contre les Chinois. L'allocation destinée au dalaï-lama aurait servi à mettre en place des bureaux à Genève et à New York et à rechercher des appuis internationaux. Le soutien du mouvement d'indépendance du Tibet faisait partie d'un programme décennal de la CIA visant à saper les gouvernements communistes, en particulier l'Union soviétique et la Chine.  Dans ses mémoires publiées avant la déconfidentialisation des documents de la CIA, le dalaï-lama s'est démarqué des opérations de l'Agence et de la guérilla tibétaine., écrit-il,. Pourtant, dans son autobiographie, Gompo Andrugtsang, le chef du Chushi Gangdruk, cite la lettre que le dalaï-lama lui envoya fin mars début avril 1959, depuis le dzong de Lhuntsé, pour lui annoncer sa nomination en tant que général et l'encourager à poursuivre la lutte.  Beaucoup d'amis du Tibet et d'admirateurs du dalaï-lama croient que celui-ci n'était pas au courant du programme de la CIA. Mais un de ses frères, Gyalo Thondup, était impliqué étroitement dans les opérations de l'Agence et l'agent John Kenneth Knauss, qui prit part lui aussi aux opérations et publia, en 1999, \"Orphans of the Cold War: America and the Tibetan Struggle for Survival\", affirme que Gyalo Thondup tenait son frère informé des caractéristiques générales du soutien de la CIA.", "section_level": 2}, {"title": "La période de 1972 à nos jours.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cessation du soutien officiel à la guérilla tibétaine (1972).", "content": "Le réchauffement des relations sino-américaines à partir de 1971, marqué par l'admission de la Chine à l'ONU (), puis par la visite du président Richard Nixon et sa rencontre avec le président Mao Zedong (), entraîna l'arrêt du soutien technique et militaire de la CIA.", "section_level": 2}, {"title": "Fermeture de la base du Mustang (1974).", "content": "En 1974, sous la pression des Chinois, le gouvernement népalais envoya des troupes au Mustang pour exiger que les combattants se rendent. Craignant un bain de sang, le dalaï-lama leur envoya un messsage enregistré leur demandant de se rendre, ce qu’ils firent, non sans regrets, certains d’entre eux se suicidant même peu après. Ceux qui ne se suicidèrent pas furent internés jusqu’en 1981.", "section_level": 2}, {"title": "La NED prend le relais.", "content": "À partir de 1974, le gouvernement Reagan décida de détacher de l'Agence les opérations non armées et de les confier à la Dotation nationale pour la démocratie (les bilans annuels de cet organisme font état de subventions à plusieurs mouvements de Tibétains en exil).", "section_level": 2}, {"title": "Réactions.", "content": "Nombre d’agents américains impliqués dans les opérations d’aide à la guérilla tibétaine prirent très mal cet abandon de la part de Washington, certains d’entre eux, pour se consoler, se tournant même vers les prières qu’ils avaient apprises durant toutes ces années aux côtés du dalaï-lama.  À la question de savoir si le soutien de l'Agence avait été une bonne ou une mauvaise chose, le dalaï-lama répondit à son interlocuteur, l'agent John Kenneth Knauss, que malgré son côté bénéfique pour le moral de ceux qui résistaient aux Chinois, « la résistance s'était soldée par des milliers de vies perdues ». Et d'ajouter que « le gouvernement américain s'était impliqué dans les affaires du Tibet non pas pour aider celui-ci mais uniquement en tant que moyen de défier la Chine dans le cadre de la Guerre Froide ». Dans son autobiographie, \"Freedom in Exile\", publiée en 1989, le dalaï-lama affirmait déjà que si la CIA avait accepté de soutenir la résistance tibétaine, c'est non pas parce qu'elle se souciait de l'indépendance du Tibet mais parce que cela faisait partie de ses efforts pour déstabiliser tous les gouvernements communistes dans le monde.", "section_level": 2}, {"title": "Rumeurs de soutien à la révolte d’octobre 1987.", "content": "La CIA, selon certaines rumeurs, aurait été impliquée, au moins indirectement, dans la révolte avortée d'octobre 1987, laquelle fut suivie de troubles et de leur répression jusqu'en mai 1993.  Un ancien agent du nom de Ralph McGehee prétend même que l'Agence a financé la constitution de l'image médiatique du dalaï-lama.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le programme tibétain de la CIA est un ensemble d'opérations secrètes étalées sur deux décennies et consistant en mesures politiques, en propagande et en opérations paramilitaires et de renseignement liées aux engagements pris, en 1951 et 1956, par le gouvernement des États-Unis à l'égard du dalaï-lama. ", "tgt_summary": null, "id": 148776}
{"src_title": "Référendum de 2017 au Haut-Karabagh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\"Oenothera speciosa\" est une plante herbacée vivace, à tiges glabres à pubescentes, qui peut atteindre 50 cm de haut. les feuilles, alternes, pubescentes, sont sessiles à sub-sessiles (à très court pétiole). De forme variable, linéaires à obovales, à bords dentés ou ondulés, elles font jusqu'à de long sur 4 de large.  Les fleurs, solitaires, odorantes, de 4 à 5 cm de diamètre, apparaissent à l'aisselle des feuilles supérieures. Elles ont une corolle en forme de coupe, constituée de quatre pétales blancs, jaune clair à la base, qui deviennent roses ensuite. Elles comptent huit étamines et un style unique à quatre stigmates, tous de couleur jaune clair. Elles fleurissent jour et nuit, mais généralement dans les heures précédant l'aube, et se ferment lorsque le plein soleil les frappe. La floraison s'étale de mars à juillet, et occasionnellement en automne.  Les fruits sont des capsules loculicides, tétraloculaires, longues de 10 à 25 mm, présentant huit arêtes et s'élargissant vers le haut jusqu'à un diamètre de 3 à 5 mm. Leur base cylindrique fait 1,5 à 2 mm de diamètre. Ils contiennent de nombreuses graines réparties dans les quatre loges. Les graines, longues de 1 à 1,5 mm, oblancéolées, sont finement granuleuses-papilleuses en surface.", "section_level": 1}, {"title": "Piège à papillons.", "content": "Cette plante, originaire d'Amérique centrale, constitue un piège pour certains papillons, notamment pour le moro-sphinx qui butine \"Oenothera speciosa\" en utilisant en vol stationnaire sa longue trompe. Celle-ci reste souvent coincée dans l'étroit conduit qu'elle doit emprunter pour puiser le nectar et l'animal, à force de se débattre pour se libérer, finit par en mourir épuisé.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "L'aire de répartition originelle de cette espèce s'étend dans le sud des États-Unis (Alabama, Arkansas, Arizona, Californie, Les Carolines, Connecticut, Floride, Géorgie, Iowa, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Louisiane, Missouri, Mississippi, Nebraska, Nouveau-Mexique, Ohio, Oklahoma, Pennsylvanie, Tennessee, Texas, Utah, Virginie et Virginie-Occidentale) ainsi que dans les États de Chihuahua et Coahuila au Mexique. On la rencontre fréquemment échappée des jardins. L'habitat sauvage de la plante comprend les prairies rocheuses, les forêts ouvertes, les terrains en pente, les bords de routes, les pâturages et les zones perturbées. C'est une plante appréciée dans les jardins, mais qui se répand par ses stolons et peut devenir envahissante. C'est une espèce résistante à la sécheresse qui préfère les sols légers, bien drainés, et l'exposition en plein soleil.", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie.", "content": "La première description d\"'Oenothera speciosa\" a été faite en 1821 par le botaniste américain Thomas Nuttall et publiée en 1821 dans le \"Journal of the Academy of Natural Sciences of Philadelphia\" (volume 2, numéro 1, pages 119–120).  \"Oenothera speciosa\" appartient à la section \"Hartmannia\" dans le genre \"Oenothera\".", "section_level": 1}, {"title": "Synonymes.", "content": "Selon :", "section_level": 1}, {"title": "Liste des variétés.", "content": "Selon :", "section_level": 1}], "src_summary": "Oenothera speciosa est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des \"Onagraceae\", originaire d'Amérique du Nord. Cette plante ornementale est cultivée dans les jardins comme plante couvre-sols, adaptée aux situations sèches, talus, rocailles, etc. ", "tgt_summary": null, "id": 1474447}
{"src_title": "Éruption du mont Ontake en 2014", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation du concours.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Choix du lieu de l'élection.", "content": "Pia Wurtzbach, Miss Univers 2015 rencontre le président philippin Rodrigo Duterte au Palais de Malacañan le afin de discuter d'une éventuelle élection aux Philippines. Le 28 juillet, le département du tourisme philippin confirme que l'élection se tiendrait aux Philippines sans pour autant définir de date ni de lieu.  Le, l'Organisation Miss Univers annonce officiellement que l'élection se tiendra au Mall of Asia Arena à Pasay, le. Des annexes de l'élection comme le défilé en maillot de bain et le défilé de mode en Terno se sont déroulés dans d'autres villes telles que Vigan, Baguio, ou encore Cebu.", "section_level": 2}, {"title": "Promotion.", "content": "Le 9 décembre, 12 candidates se retrouvent à l'hôtel Conrad Manila à Pasay, afin de promouvoir l'élection. Il s'agit uniquement de candidates originaires d'Asie-Pacifique, ainsi que Miss USA, Deshauna Barber.", "section_level": 2}, {"title": "Évènements pré-élection.", "content": "Plusieurs évènements se sont déroulés dans toutes les Philippines, sans pour autant avoir une incidence sur le résultat final.  Le 13 décembre, plusieurs candidates (cinq selon le Département du tourisme) participent à une séance photo avec des requins baleines à Oslob.  Le programme complet de ces évènements est le suivant :", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement de l'élection.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Finale.", "content": "L'élection a été diffusée dans plus de 190 pays et territoires en direct du Mall of Asia Arena, à Manille, aux Philippines le. Elle a été animée par Steve Harvey et commentée par Ashley Graham, présente dans les coulisses.  L'ouverture de la cérémonie commence dès l'arrivée du chanteur américain Flo Rida qui interprète \"In The Ayer\", \"Low\" et \"My House\". Pendant sa performance musicale, les candidates défilent, habillées en robe de soirée.  Steve Harvey annonce les noms des 13 quart-de-finalistes qui ont été sélectionnées par un jury préliminaire, qui a choisi les candidates qui ont eu la meilleure performance lors des compétitions préliminaires. En même temps, il pose des questions aux candidates sur leur motivation et leurs préférences. En outre, le public pouvait voter pour leur candidat préféré sur l'application officielle de Miss Univers, en choisissant ainsi la candidate titulaire de la dernière place sélectionnée. Par la suite, Steve Harvey présente au public et aux téléspectateurs le jury final qui va juger les 13 quart-de-finalistes. Vient ensuite, une interview de Pia Wurtzbach, Miss Univers 2015 avec Ashley Graham. Les 13 candidates défilent après en maillot de bain.  Les 9 demi-finaliste sont annoncées, une par une avec une présentation d'elle-même tournée dans leur pays qu'elle représente. Les représentantes du Mexique, de la Thaïlande, de la Colombie, de la France, du Canada, des États-Unis et du Kenya se sont exprimées dans la langue officielle de leur pays contrairement aux représentantes d'Haïti et des Philippines  Steve Harvey annonce la gagnante du prix du meilleur costume national qui n'est autre que Htet Htet Htun de Birmanie.  Les 86 candidates défilent en robe de gala. Après le défilé, les 6 finalistes sont annoncées. Steve Harvey pose des questions à chacune candidate sur des sujets en cours d'actualité comme la crise migratoire en Europe ou encore la Présidence de Donald Trump.  Steve Harvey annonce les noms des 3 finalistes. Ces dernières sont soumises à une dernière question. Pendant que l'une d'entre elles répond à la question du présentateur, les deux autres candidates sont munies d'un casque afin de ne pas entendre la réponse de la candidate interrogée.  Vient ensuite le moment du couronnement où le groupe américain Boyz II Men accueille les 3 finalistes en chantant \"On Bended Knee\", \"I'll Make Love to You\" et \"End of the Road\", suivit des 83 participantes du concours.  À la fin, la Colombie se place en, Haïti en et la France remporte sa deuxième couronne grâce à sa représentante, Iris Mittenaere.  Le costume de Htet Htet Htun a été inspiré des marionnettes traditionnelles birmanes et de la dynastie Bagan.  Ce prix lui a été décerné le 17 janvier. Elle reçoit la somme de et une écharpe commémorative. Ces prix ont été décernés le lors d'un défilé de mode à Davao où 29 candidates défilaient en costume national.", "section_level": 2}, {"title": "Candidates.", "content": "86 candidates ont concouru pour le titre de Miss Univers 2016 :", "section_level": 1}], "src_summary": "Miss Univers 2016 est la de Miss Univers, qui s'est déroulée le au Mall of Asia Arena, à Pasay, aux Philippines. ", "tgt_summary": null, "id": 2333852}
{"src_title": "Église Saint-Paul de Diu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement musical.", "content": "Grundman fait son entrée dans le monde de la musique à l'âge de 12 ans et achève sa première composition à l'âge de 14 ans alors qu'il est encore scolarisé. Il commence des études de solfège, de piano et de chœur au Real Conservatorio Superior de Música de Madrid avec Carmen Ledesma au département du professeur Joaquín Soriano. Au début de sa carrière, Grundman prend part à des groupes de pop dans lesquels il est chanteur, claviériste, compositeur et arrangeur. Sa chanson \"Yo lo intentaría una vez más\" figure en 1983 dans les classements musicaux des radios FM espagnoles. Il se retire de la scène musicale jusqu'en 1999 lorsqu'il sort \"The Sons Of The Cold\", air qui se place en tête des classements de musique New Age sur l'ancien site MP3.com. À partir de ce moment et en raison de la popularité du programme \"Payback for Playback\" que diffuse MP3.com, Grundman commence à collecter des fonds avec sa musique à destination de Médecins sans frontières. Il crée une maison de disques appelée « Non Profit Music » et plus tard une fondation du même nom, destinée à promouvoir la musique contemporaine consonante et à collecter des fonds pour des causes humanitaires.  Ses œuvres ont été interprétées et radiodiffusées principalement aux États-Unis, au Canada, à Londres, en France, au Japon, au Brésil et en Espagne.", "section_level": 1}, {"title": "Interprètes.", "content": "De nombreux solistes et ensembles ont interprété la musique de Grundman comme le Quatuor Brodsky, Ara Malikian,, Susana Cordón, Jirí Bárta, le B3 Classic Trio, le trio Arbós, le Blau Kamara Quartet, le Winchester Orchestra of San José, l'Orquesta Sinfónica Nacional d'Ecuador, l'Orquesta de Cámara de España ou Music Chamber Orchestra caritatif. Ses œuvres ont été créées dans des salles de concert telles que l' de Madrid, le Teatro Nacional of Brasilia, la Trinity Cathedral of California, le West Valley College Theater ou l'Iglesia La Dolorosa de Quito entre autres.", "section_level": 1}, {"title": "Style.", "content": "La musique qu'écrit Grundman n'appartient pas à un style d'avant-garde. Plus proche de la musique tonale que néoromantique, sa musique est à prédominance émotionnelle en raison de son utilisation extensive d'accords mineurs de tonalité relative et consonante. Dans son enfance, il a été membre de plusieurs groupes de pop en Espagne et plus tard, il oriente son écriture musicale vers la musique New Age. Il écrit également de la musique pour le cinéma et des spectacles de télévision et juste quand il apparaît sur la scène classique, il réalise une fusion de tous ces éléments avec sa touche personnelle. Sa musique a été comparée à celle de Malcolm Arnold, Federico Mompou ou même celle du compositeur pour film John Barry. Dans un entretien avec Phillip Scott pour Fanfare Magazine, Grundman parle de la musique consonante et dit : «...Dans la seconde moitié du, de nombreux compositeurs ont préféré écrire pour un petit groupe d'individus et ont perdu le contact avec le public plus général. L'idée de la musique comme art de communication a été ignorée. Pourtant, la musique est le seul art qui n'existe pas jusqu'à ce qu'il soit interprété. Pour atteindre son potentiel maximum, le compositeur, l'interprète et le public doivent parler la même langue. Dans de nombreux pays, cette approche cérébrale de la composition est maintenant oubliée et les compositeurs sont revenus à la musique consonante. Par ailleurs, je ne veux pas dire simplement consonante dans son sens harmonique mais dans le sens que tous les participants de l'expérience - compositeur, interprète et le public - sont au même niveau... ». Ainsi, sa musique a été caractérisée dans le magazine « Sinfonía Virtual » comme \"Fenomenología Concertante\".", "section_level": 1}, {"title": "Créations récentes.", "content": "En avril 2011, Grundman reçoit commande du XVIIe Festival Internacional de Música de Toledo et compose sa sonate pour flûte et piano intitulée \"Warhol in Springtime\". Selon la partition, cette musique a été conçue comme un collage d'image de pop art à la Andy Warhol et doit durer 15 minutes en hommage à la célèbre phrase de l'artiste. D'autre part, sa sonate pour violon et piano, \"What Inspires Poetry\", dédiée au compositeur Marjan Mozetich, est diffusée par de nombreuses stations de radios américaines.  En 2011, Grundman dédie \"A Walk across Adolescence\" pour violon, violoncelle et piano au pianiste et compositeur ukrainien Nikolaï Kapoustine. La pièce est créée cette même année à Tolède, Jaén, Badajoz, Madrid et de nombreux autres endroits par Daniel del Pino, Roman Patocka et Jirí Bárta ou le Trío Arbós qui l'a récemment enregistrée pour \"Play it Again\", dernier enregistrement du Trio Arbós.  En 2012, le Quatuor Brodsky avec la soprano Susana Cordon et le percussionniste Jaime Fernández Soriano enregistrent ses quatuors à cordes \"Surviving a Son's Suicide\" et \"God's Sketches\".  En 2013, il revient à l'oratorio de chambre en latin avec son \"A Mortuis Resurgere: The Resurrection of Christ\" pour soprano et quatuor à cordes qui est interprété à plusieurs reprises cette année-là et de nouveau enregistré par le Quatuor Brodsky et Susana Cordón pour Chandos Records.", "section_level": 1}, {"title": "Prix.", "content": "La musique de Jorge Grundman a été récompensée ou nommée à de nombreuses occasions. Grundman a remporté des prix tels que le Prix Narcissus des États-Unis en 2005 et la nomination au prix NAR de 2004 en tant que \"Best Contemporary Instrumental Album\" pour sa pièce \"We are the forthcoming past, take care of it\". Il a aussi reçu le prix de la meilleure composition instrumentale aux pour son quatuor à cordes \"On Blondes and Detectives\" dédié au Quatuor Brodsky. En plus et pour la première fois dans l'histoire d'un concours international de composition vieux de 13 ans, un compositeur espagnol, Jorge Grundman, accède à la première place dans cette catégorie et ramène en Espagne la prestigieuse récompense en musique instrumentale pour son quatuor à cordes \"On Blondes And Detectives\". Grundman est aussi le premier compositeur espagnol à recevoir deux prix du. Son monodrame \"Four Sad Seasons Over Madrid\" pour soprano, violon, piano et orchestre à cordes est couronné en 2014 du BMO Concert Award et son monodrame \"God's Sketches\" pour quatuor à cordes, soprano et mailloches reçoit le BMO Director's Choice Award. Par ailleurs, beaucoup de ses compositions ont été nommées directement ou incluses dans des albums de nomination d'attribution, comme en 2013 la nomination de récompense comme meilleur album classique pour \"God's Sketches\" interprété par le Quatuor Brodsky, Susana Cordón et Jaime Fernández Soriano aux Spanish Independent Music Awards. En 2012, l'album qui comprend son trio avec piano \"A Walk across Adolescence\", \"Play It Again\", interprété par le Trio Arbos est nommé meilleur album classique aux Spanish Music Awards. En 2010, l'album \"No Seasons\" interprété par Ara Malikian, Daniel del Pino et Susana Cordon, qui inclut le monodrame écrit par Grundman \"Four Sad Seasons Over Madrid\" pour soprano, violon, piano et orchestre à cordes est nommé dans la catégorie meilleurs interprètes classiques aux Spanish Music Awards. En 2008, l'album \"Meeting with a friend\" interprété par Ara Malikian qui comprend son \"Concerto Sentido\" pour violon, alto, violoncelle et orchestre à cordes est aussi nommé dans la catégorie meilleurs interprètes classiques aux Spanish Music Awards.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jorge Grundman Isla, né en 1961, est un compositeur de musique classique, musicologue, musicien et professeur espagnol qui a permis la redécouverte de la musique de Robert Kahn et Adalbert Gyrowetz entre autres par le biais de la fondation musicale sans but lucratif qu'il a créée.", "tgt_summary": null, "id": 1078203}
{"src_title": "Natte (vannerie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière universitaire.", "content": "Né dans l'Oural, dans la ville de Tcheliabinsk, d'un père biélorusse et d'une mère russe, Starovoïtova obtient une maîtrise en psychologie sociale à l'Université de Leningrad en 1971. En 1980, elle obtient un doctorat en anthropologie sociale à l'Institut d'ethnographie de l'Académie des sciences de l'URSS, où elle travaille pendant dix-sept ans. Elle effectue ses recherches sur le rôle des groupes ethniques dans les villes soviétiques, un sujet alors sensible. Sa thèse, publiée en 1987, est une étude des Tatars de Leningrad. Elle publie d'autres articles d'anthropologie, d'études interculturelles, se déplaçant dans les zones de conflit du Haut-Karabakh et de l'Abkhazie.  En 1988, elle est une partisane de l'auto-détermination du Haut-Karabagh, peuplée majoritairement d'Arméniens. En décembre de cette année, elle accompagne Andreï Sakharov dans son voyage en Arménie, Azerbaïdjan et Karabagh où ils tentent une médiation en vain.  De 1994 à 1998, elle est professeur invité au Watson Institute for International Studies à l'Université Brown situé à Providence aux États-Unis. Elle y tient des conférences sur l'auto-détermination des minorités ethniques.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Galina Starovoïtova commence sa carrière politique, en étant élue lors des élections législatives soviétiques de 1989 au Congrès des députés du peuple d'Union soviétique pour l'Arménie. Au Congrès, elle appartient à la faction réformiste, dirigée par Sakharov et qui compte dans ses rangs tels qu'Yuri Shchekochikhin, Sergei Yushenkov ou encore Boris Eltsine. Elle y concentre son travail sur la question des nationalités et la rédaction d'une nouvelle constitution soviétique. Elle défend également les Arméniens du Haut-Karabagh pendant le conflit arménien-azerbaïdjanais. En juin 1990, Starovoïtova est de nouveau élue au Congrès des députés du peuple de Russie, depuis Leningrad, où elle sert jusqu'à sa dissolution en septembre 1993.  En 1991, Starovoïtova est porte-parole de Eltsine pendant sa campagne victorieuse à la présidence de la Fédération de Russie. Elle devient le conseiller présidentiel sur les questions interethniques jusqu'à son remerciement fin 1992, sous la pression des conservateurs qui lui reprochent d'avoir critiqué le soutien de Moscou aux Ossètes contre les Ingouches dans le Caucase du Nord.  Starovoïtova travaille ensuite à l'Institut pour l'économie en transition de Moscou, au mouvement Russie démocratique, et à l'Institut des États-Unis pour la paix. Avec l'ancien prisonnier politique Sergei Grigoryants et le financement de George Soros, elle organise des conférences internationales à Moscou dans le milieu des années 1990.  En 1995, elle est de nouveau élue à la Douma, sous la bannière du Parti démocrate, un mouvement qu'elle dirige avec Lev Ponomarev et le prêtre orthodoxe Gleb Yakounine.  Ardente défenseuse des minorités ethniques et du droit à l'autodétermination, elle tente avec Sergei Kovalev et d'autres de négocier avec Djokhar Doudaïev pour empêcher la première Guerre de Tchétchénie. Ce dernier accepte de retirer son exigence d'indépendance immédiate et d'ouvrir des négociations mais Eltsine, connu notamment par Sergueï Stepachine, directeur du FSB, décide de lancer les opérations militaires. Starovoïtova devient alors très critique à propos de Boris Eltsine.  Starovoïtova s'oppose publiquement à l'omniprésence des services de sécurité en Russie et soutient la nécessité de la lustration (la publication de listes de collaborateurs des services secrets de l'ancien régime). Elle se trouve en opposition avec beaucoup des autres parlementaires.  En avril 1998, elle est à la tête du mouvement Russie Démocratique, devenu un parti officiel, pour les élections prévues en décembre 1999. En août 1998, Ievgueni Primakov, ancien directeur du Service des renseignements extérieurs (SVR), est nommé premier ministre, un choix auquel elle s'oppose. Par ailleurs, Vladimir Poutine est nommé à la tête du Service fédéral de sécurité (FSB), un organe dont elle critique les vastes pouvoirs.", "section_level": 2}, {"title": "Assassinat.", "content": "Starovoïtova est abattue à la porte d'entrée de son immeuble à Saint-Pétersbourg le 20 novembre 1998. L'enquête est dirigée par le Ministre de l'Intérieur Sergueï Stepachine, un membre éminent du parti pro-occidental Iabloko.  Selon l'enquête officielle, le meurtre a été organisé par l'ancien membre de la Direction générale des renseignements de l'armée (GRU) Iouri Koltchine. Toutefois, les personnes qui ont ordonné et payé l'assassinat n'ont jamais été trouvé. En juin 2005, Iouri Koltchine et Vitali Akichine, le tireur, sont reconnus coupables du meurtre et condamnés respectivement à 20 et d'emprisonnement. est également accusé par l'assistant de Starovoïtova, qui a survécu à l'attaque. Le 28 septembre 2006, Vyacheslav Lelyavin est condamné à de prison pour son rôle dans l'organisation de l'assassinat. D'autres personnes, Sergey Musin, Oleg Fedossov et Igor Bogdanov, sont toujours recherchés.  La dissidente Valéria Novodvorskaïa affirme que ce sont les services de sécurité qui ont décidé d'assassiner Starovoïtova du fait de son influence sur Boris Eltsine et de sa résistance à la nomination de Primakov au poste de Premier ministre.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "Peu de temps avant sa mort, Galina Starovoïtova crée un prix pour les contributions à la protection des droits de l'homme et la consolidation de la démocratie en Russie, parrainé par Irina Thomason.  En ont été bénéficiaires : Starovoïtova est enterré au Cimetière Nikolskoye à Saint-Pétersbourg. personnes sont présents aux obsèques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Galina Vassilievna Starovoïtova (en ), née le à Tcheliabinsk et morte le à Saint-Pétersbourg, est une militante et personnalité politique russe, assassinée à. ", "tgt_summary": null, "id": 460517}
{"src_title": "Safe space", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Piers Lane naît d'un père anglais et de mère australienne qui se sont rencontrés pendant une audition de piano des élèves au Collège Royal de Musique. Bien que né à Londres, Lane grandi à Brisbane. Il travaille avec Nancy Weir et obtient une médaille d'excellence du Conservatoire de Queensland. Il gagne ensuite le prix Margaret Nickson en 1978 et le prix Ruby C. Cooling en 1977 et 1978. Il reçoit ensuite un doctorat honorifique par le conservatoire  Sa carrière publique commence lors de l'inauguration du Concours de piano de Sydney en 1977, au cours duquel il est nommé meilleur pianiste australien (où il est membre du jury lors de l'édition 2004 du concours). Il étudie à l'étranger grâce à une bourse Churchill.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Au cours de sa carrière, Piers Lane a joué des concertos à l'Avery Fisher Hall, Lincoln Center à New York avec l'American Symphony Orchestra sous la direction de Leon Botstein ; le \"Concerto « Empereur »\" de Beethoven avec le Queensland Orchestra (qui a reçu le prix Limelight du meilleur orchestre de concert en 2007 ; toujours en concerto, il est apparu avec l'Orchestre symphonique de Birmingham, le London Philharmonic, le Hallé Orchestra et l'Orchestre d'Ulster ; il a aussi donné un récital au Symphony Hall de Birmingham pour la BBC ; une série de trois récitals intitulée \"Métamorphoses\" et d'un récital Chopin au Wigmore Hall de Londres. Il s'est également produit dans de nombreux festivals aux États-Unis, au Royaume-Uni, en France, en Allemagne, en Italie et en Scandinavie. Il a également joué avec les orchestres de l'ABC et de la BBC, le Aarhus, le Birmingham, le Bournemouth, le Göteborg et de Nouvelle-Zélande, les Orchestres symphoniques de Hallé, le Philharmonia, le Kanazawa Ensemble et le City of London Sinfonia de Londres, le Royal Liverpool Philharmonic et l'Orchestre philharmonique royal et de l'Orchestre national de France, parmi beaucoup d'autres. Il est soliste pour les Proms de Londres à cinq reprises, au Royal Albert Hall.  Ses engagements en Australie et en Nouvelle-Zélande au cours de l'année 2008, comprennent une deuxième tournée avec Cheryl Barker et son mari le baryton Peter Coleman-Wright pour Musica Viva Australia, des interprétation de concertos à Christchurch et Dunedin et des récitals en soliste à Adelaide, Auckland, Brisbane, Newcastle, Noosa et Perth.  Les récentes collaborations en tant que chambriste incluent une tournée pour Musica Viva Australia, avec l'altiste et compositeur Brett Dean et des concerts avec Anne Sofie von Otter et Bengt Forsberg à Malmö, Stockholm et au Festival de Bergen. Il continue son partenariat de longue date avec le violoniste britannique Tasmin Little par une tournée de récitals au Royaume-Uni.  Depuis 2007, Lane est le directeur artistique du Festival australien de musique de chambre organisé chaque année à Townsville (Queensland).  Lane est une voix bien connue sur BBC Radio 3, puisqu'il a écrit et présenté plus de cent programmes, dont les 54 numéros de la série intitulée \"Le Piano\". En 1994, il est fait membre honoraire de la Royal Academy of Music, où il est professeur de piano depuis 1989. En 2007, il reçoit un doctorat honorifique de l'Université de Griffith, à Brisbane. Lane est le protecteur et partisan actif de la Tait Memorial Trust à Londres, une fondation de bienfaisance destinée à soutenir les jeunes artistes australiens à se produire au Royaume-Uni.  Lane est le directeur artistique de la journée Myra Hess qui a lieu chaque année à la National Gallery de Londres. En 2009, il tenait le même poste pour le Bloch Festival, au Wigmore Hall.  Le 11 juin 2012, Lane a été nommé Officier de l'Ordre d'Australie pour le « service distingué aux arts de la scène en tant que pianiste classique de renommée internationale, aux organisations professionnelles et culturelles et au développement des musiciens émergents. ».  En avril 2015, à la suite de la mort, en février, de son premier directeur artistique, Warren Thomson, Piers Lane, est annoncé comme directeur artistique du Concours de piano de Sydney 2016.", "section_level": 2}, {"title": "Discographie.", "content": "Lane a développé une vaste discographie sur le label Hyperion mais a également enregistré pour EMI, Decca, BMG, Lyrita et la Unicorn-Khanchana. Les dernières gravures chez Hyperion comprennent des concertos d'Eyvind Alnæs et Christian Sinding, un disque Delius de mélodies avec la soprano australienne Yvonne Kenny et un enregistrement des deux quintettes d'Ernest Bloch, avec le quatuor à cordes Goldner, Editor's Choice du magazine \"Gramophone \"en décembre 2007 et Dossier du mois du \"BBC Music Magazine\" en février 2008. Lane est l'un des rares pianistes ayant enregistré le Concerto pour piano de John Ireland. En 2014, Hyperion publie son enregistrement de l'intégrale de la musique pour piano de Malcolm Williamson, avec, en première mondiale, le quatrième concerto pour piano.", "section_level": 1}], "src_summary": "Piers Lane AO (Londres, ) est un pianiste classique australien. Sa carrière de concertiste l'a mené à jouer dans plus de 40 pays et son répertoire concertant dépasse les 75 œuvres.", "tgt_summary": null, "id": 2118649}
{"src_title": "Unterseeboot 1013", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "En sortant de prison, Ombre apprend la mort de sa femme et de son meilleur ami dans un accident de voiture. À bord de l'avion qui le ramène chez lui, il se fait embaucher comme garde du corps par un étrange personnage dénommé Voyageur qui l'entraîne dans un long périple à travers les États-Unis. Ombre découvre bientôt que Voyageur (dont la véritable identité restera secrète jusqu'à la fin de la saison) tente de rallier à sa cause les autres anciens dieux et quelques personnages folkloriques afin de mener une guerre sans merci aux divinités plus récentes de l'Amérique à savoir : les médias, la technologie et la mondialisation.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "En 2011, l'auteur Neil Gaiman annonce au cours d'un festival que HBO s'est montré intéressé à propos d'une adaptation du roman en série télévisée. En, l'auteur confirme que le projet progresse et que le pilote sera très fidèle au roman, adaptant les premiers chapitres. Il annonce aussi que le livre devrait s'étaler sur deux saisons et qu'il travaille à l'écriture du pilote, le premier jet n'ayant pas convaincu HBO qui trouve le résultat bien trop éloigné du matériel original. En, l'auteur annonce sur la plateforme Reddit que le projet est toujours en production mais que la chaîne HBO a finalement décliné l'offre. En 2014, le président de la programmation de la chaîne, Michael Lombardo, annonce que le projet a été abandonné à cause de divergences créatives. Il affirme que trois scénaristes différents ont été engagés et qu'ils ont tenté de faire du mieux que possible mais que cela n'était pas possible.  En, FremantleMedia fait l'acquisition des droits du livre et annonce que la série sera produite par Bryan Fuller et Michael Green pour une diffusion sur la chaîne Starz. La série adaptera le roman'qui totalise sept cents pages et des éléments de son roman compagnon, '. L'auteur Neil Gaiman annonce être très impliqué dans le projet.  Le, Starz donne le feu vert à la série. Le tournage a commencé en dans la ville de Toronto et se termine en. Le, Neil Gaiman annonce que la première saison couvrira les trois quarts du roman, s'il y a une seconde saison, celle-ci couvrira la partie du roman se déroulant à Lakeside et que celle-ci se finira sur un cliffhanger visant le personnage de Voyageur.  Le, la série est renouvelée pour une deuxième saison, prévue pour 2018. Le, il est annoncé que Fuller et Green quittent leurs postes de showrunners après avoir écrit une moitié des scripts prévus pour la saison 2, sans nom pour les remplaçants. Jesse Alexander, ancien producteur exécutif sur \"Hannibal\", est nommé le, pour remplacer les deux showrunners.  En, il est annoncé que Jesse Alexander a été remercié de son poste de showrunner par Starz et Fremantle. La série a également un retard de six semaines sur le planning prévu et la production est suspendue en attendant la finalisation du script pour l'épisode final ; Alexander a proposé plusieurs versions, toutes rejetées. Fuller et Green avaient écrit les six premiers épisodes avant leur renvoi, mais Alexander a été chargé de réécrire toute la saison. Cette saison 2 est finalement réduite de 10 à 8 épisodes (comme pour la première), afin de réduire le budget, la première saison ayant dépassé le sien de 30 millions USD. Les acteurs étaient mécontents des scripts et souvent réécrits sur le plateau, Ian McShane improvisant certaines répliques. Starz était mécontent de la direction prise par Alexander avec le matériau de base, considérée comme plus conventionnelle, différente de l'approche « atmosphérique et hypnotique » de Fuller et Green. Sans showrunner, le directeur de la production Chris Byrne et Lisa Kussner ont été désignés. Les problèmes d'emploi du temps ont empêché Kristin Chenoweth de pouvoir reprendre son rôle.  Le, la série a été renouvelée pour une troisième saison.", "section_level": 2}, {"title": "Casting.", "content": "Le, Ricky Whittle est choisi pour incarner Ombre Moon, le personnage principal de la série. La recherche pour le rôle principal fut longue et l'acteur a fait seize essais avant d'être engagé. Le, Ian McShane est annoncé en tant que Voyageur. Le, Emily Browning est annoncée dans le rôle de la femme d'Ombre, Laura Moon. Le, Sean Harris, Yetide Badaki et Bruce Langley sont respectivement annoncés dans les rôles de Sweeney le Dingue, Bilquis et Technical Boy. Le, Jonathan Tucker et Crispin Glover sont annoncés dans les rôles de Low Key Lyesmith et. Le, Cloris Leachman est annoncé dans le rôle de Zorya Vechernyaya, Peter Stormare en tant que Czernobog, Chris Obi comme et Mousa Kraish en tant que le Jinn.  Le, Sean Harris quitte le projet pour raisons personnelles. Le rôle de Sweeney le Dingue est donc recasté sous les traits de Pablo Schreiber. En, Gillian Anderson rejoint la série en tant que Media. Le, Omid Abtahi, Orlando Jones et Demore Barnes sont respectivement annoncés en tant que Salim, et.  Le, Dane Cook est annoncé comme Robbie et Kristin Chenoweth en tant qu'Éostre.  Suite au départ de Fuller de la production, Kahyun Kim remplacera Gillian Anderson dans le rôle de Media.", "section_level": 2}, {"title": "Marketing.", "content": "Le premier trailer pour la série est dévoilé le au San Diego Comic-Con International.", "section_level": 2}, {"title": "Épisodes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première saison (2017).", "content": "Elle est composée de huit épisodes.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième saison (2019).", "content": "Cette saison de huit épisodes est diffusée depuis le.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième saison (2020).", "content": "Elle est prévue pour le printemps 2020.", "section_level": 2}], "src_summary": ", ou Dieux américains au Québec, est une série télévisée américaine créée par Bryan Fuller et Michael Green d'après le roman du même nom de Neil Gaiman, et diffusée depuis le sur la chaîne Starz et sur Amazon Video au Canada. ", "tgt_summary": null, "id": 2392414}
{"src_title": "Char Davies", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et débuts.", "content": "Damso et sa famille avec sa sœur fuient la République démocratique du Congo à cause du conflit armé les menaçant dont il parle dans ses morceaux \"Graine de sablier\" (), \"Exutoire\" (), \"Bruxelles vie\" () ou encore \"Kin la belle\" (). Ils s'installent en Belgique alors qu'il a 9 ans et grandit à Kraainem avant de déménager à ses 22 ans pendant trois ans dans le quartier congolais de Matonge dans la commune bruxelloise d'Ixelles.  Damso débute le rap en 2006, en créant le groupe OPG avec son ami d'enfance Dolfa. Ils seront rejoint par la suite par Rex, Ducke et Lio Brown. Il publie son premier projet solo en 2014, une \"mixtape\" intitulée \"Salle d'attente\", disponible en téléchargement gratuit, composé de huit titres, avec des nombreuses productions faites par lui-même et une production de Dolfa. La même année, le 24 septembre, il sort la mixtape \"MMMXIII\" ou \"3013\" avec son groupe OPG.", "section_level": 2}, {"title": "\"Batterie faible\" (2015-2016).", "content": "Damso se fait connaître en 2015 grâce à son morceau \"Poséidon\", qui apparaît sur la \"mixtape\" \"OKLM\" de Booba. Suite à cela, il rejoint le 92i, collectif créé par Booba, et signe chez Universal. Il fait une apparition sur l'album \"Nero Nemesis\" de Booba, sur le morceau \"Pinocchio\", en collaboration avec Booba et le rappeur Gato Da Bato. Le couplet de Damso est très remarqué par le public et les médias, ce qui lui permet d'être découvert par le grand public.  Toujours en 2015, le rappeur belge réalise le morceau \"Black\", principale musique de la bande Originale du film dramatique éponyme Black, réalisé par Adil El Arbi et Bilall Fallah.  Le premier album de Damso, intitulé \"Batterie faible\", sort le 8 juillet 2016. Il en dévoile des extraits avant sa sortie, avec cinq singles dont trois clips, puis sort le clip \"Amnésie\" plusieurs mois plus tard. Pour faire la promotion de son album, Damso publie un petit couplet sur Instagram qui, remarqué par Booba, deviendra un featuring nommé \"Paris c'est loin\", sorti le 18 juillet 2016 et qui ne figurera donc pas dans l'album. Durant le même mois, Damso refuse de se rendre à l'édition de l'émission Planète Rap, de la station de radio Skyrock, qui lui était dédiée. Il accuse la radio de ne pas respecter le rap et de ne pas inclure ses morceaux dans les playlists Skyrock. Booba défendra Damso sur les réseaux sociaux après les réactions de l'animateur Fred Musa et du directeur général des programmes Laurent Bouneau. L'album sera certifié disque d'or en début décembre 2016, puis disque de platine en août 2017.  Le 24 mai 2017, l'album est retiré des plateformes de \"streaming\" et le clip du titre \"Amnésie\" est supprimé de la plateforme vidéo YouTube. Sans confirmation, il semblerait qu'un sample non déclaré soit à l'origine de ces actions. L'album a cependant été réintégré sur ces plateformes quelques jours plus tard, sans comporter le titre \"Amnésie\" pour autant. Le 28 décembre 2017, le titre \"Amnésie\" est finalement réintroduit sur les plateformes de streaming. Il sera retiré de nouveau peu de temps après de ces mêmes plateformes.", "section_level": 2}, {"title": "\"Ipséité\", polémique et \"Lithopédion\" (2017-2018).", "content": "Le, Damso sort son deuxième album, \"Ipséité\". Composé de quatorze titres, il ne contient qu'une seule collaboration, avec Youri, sur le morceau \"Peur d'être père\". Sur cet album, Damso parle de lui, de ses problèmes, sa peur d'être père, sa difficulté à trouver sa place dans la société, de son pays d'origine la République démocratique du Congo. L'album contient beaucoup de singles, notamment \"Macarena\", certifié single de diamant, ou encore \"Signaler\", \"Mosaïque Solitaire\", \"Nwaar Is The New Black\" et \"Kin la belle\", tous certifiés au moins single d'or. \"Ipséité\" a connu un grand buzz en partie car il a fuité sur la toile avant sa date de sortie. Le jour même de la sortie de l'album, Damso sort le clip \"J Respect R\", suivi par \"Nwaar Is The New Black\". Un an et demi plus tard son album \"Ipséité\" est certifié disque de diamant.  En, durant la semaine internationale des droits des femmes, la Fédération belge de football annonce renoncer à sa collaboration avec l'artiste, en raison des paroles de ce dernier et ce bien que Damso ait déjà composé la musique qui devait en être l'hymne. Le morceau s'intitule \"Humains\" et Damso décide de le mettre en tant que piste bonus sur l'album \"Lithopédion\".  Le, il dévoile la liste des titres de son prochain album, \"Lithopédion\", ainsi que la pochette. Cet album fuite le 13 juin, après la sortie de l'album en avant-première par certains magasins culturels. Il est certifié triple disque de platine en juin 2019 et a remporté la Victoire du Meilleur album rap de l'année le 8 février 2019.  Il enchaîne ensuite en fin d'année avec une tournée, le \"Lithopédion Tour,\" qui ne comporte que 8 dates mais dans les plus grandes salles de France, Suisse et Belgique, avec notamment un concert à l'Accor Hôtel Arena le 4 décembre. Tous ses concerts rencontrent un grand succès et Damso se produit à guichets fermés, notamment à l'Accor Hôtel Arena.  En parallèle, il apparaît dans deux featurings : \"RVRE\" avec 404 Billy et \"Rêves Bizarres\" avec Orelsan.", "section_level": 2}, {"title": "Pause puis retour avec \"QALF\" (depuis 2019).", "content": "Damso annonce ensuite vouloir faire une pause dans sa carrière, comme le montre sa biographie Instagram. Il donne cependant plusieurs concerts dans le monde début 2019, avec des dates au Maroc, au Canada, en Tunisie, au Sénégal ainsi que dans son pays natal, la République Démocratique du Congo.  En janvier 2019, il supprime tous ses posts Instagram et demande à ses fans de lui envoyer des instrumentales dans l'optique de réaliser sa mixtape \"QALF,\" qu'il annonce depuis 2015.  Le 6 juin, Nekfeu sort son album Les Étoiles vagabondes, sur lequel Damso est présent dans une collaboration sur le son \"Tricheur\" certifié single de diamant fin février. Son ancien mentor, Booba, l'interpelle alors pour des paroles qu'il croyait adressées à lui. Damso profite de cette occasion pour annoncer la sortie de la mixtape QALF pour 2019.  Tandis que Booba entre en clash avec le rappeur belge, en lançant plusieurs piques à son encontre, ce dernier reste impassible et sort de nombreux featurings, huit exactement, avec des artistes confirmés comme Nekfeu et Dadju ; des rappeurs montants comme D.A.V, Vegedream ou encore le beatmaker Ikaz Boi ; et enfin des amis avec lesquels il avait déjà collaboré : Kalash et Hamza. Dans le même temps, Damso annonce la création d'une fondation humanitaire, \"Vie Sur Nous Fondation \", pour lutter contre l'exploitation minière dans son pays natal, la République Démocratique du Congo.  Cependant, le 19 décembre 2019, sort le son \"God Bless\" de Hamza en collaboration avec Damso sur la mixtape \"Santa Sauce 2\", ce dernier annonce alors que la mixtape \"QALF\" ne sortira pas cette année à cause de problèmes de santé de sa mère, alors dans le coma. Le projet est donc une nouvelle fois repoussée, à une date indéterminée.  Le 23 janvier 2020, Damso crée son nouveau label TheVie MUSIC et dévoile le titre \"Œveillé\".", "section_level": 2}, {"title": "Environnement artistique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Style musical et influences.", "content": "La musique de Damso est influencé par son enfance, à Kinshasa au Congo ainsi que son adolescence dans le quartier bruxellois de Matonge en Belgique. Il déclare dans une interview avoir été inspiré par Bone Thugs N Harmony et Mylène Farmer.  Après sa polémique liée à l'Hymne de la coupe du monde 2018 de football, Damso s'est intéressé au féminisme et a lu divers oeuvres traitant le sujet parmi lesquelles \"Le Deuxième Sexe\" de Simone de Beauvoir, \"De la marge au centre\" de Bell Hooks, \"Beauté fatale\" de Mona Chollet, \"King Kong théorie\" de Virginie Despentes, \"Féminismes islamiques\", ouvrage collectif dirigé par la sociologue Zahra Ali, et un livre d'Hannah Arendt.", "section_level": 2}, {"title": "Thèmes abordés.", "content": "Damso aborde de nombreux thèmes parmi lesquels les relations, le succès, son pays d'origine (la République Démocratique du Congo), le racisme, le sexe ou encore la réussite.  Il confesse dans une interview donnée à Libération avoir cette propension, singulière dans le rap, à écrire sur le vice et les maux du monde - la prostitution, l’inceste, le suicide. « Je me disais : \"Si c’est une attirance, c’est que c’est dans la nature de celui qui la ressent. Si sa nature est une mauvaise nature, c’est que c’est une erreur de la nature. Mais est-ce que c’est une erreur de la nature, ou la nature qui est une erreur?\" J’ai commencé à écrire : \"Personne se connaît mais tout le monde prétend connaître l’autre, une erreur de la nature, à qui la faute?\" C’est ce que je vois de la société. C’est la première fois que je faisais un texte descriptif, un croquis de la vie. En général, c’est vraiment de moi que je parle, et cette fois-ci, c’est tout sauf moi. »  Il traite aussi de la pédophilie dans le morceau \"Julien\" sur l'album Lithopédion. Il explique l'origine de cette chanson : « Nk.F (Nikola Feve, qui a masterisé les deux albums studio de PNL), l’autre ingénieur du son avec qui je travaille, m’a envoyé une prod totalement différente de ce que j’écoutais jusque-là. Je l’ai écoutée pendant huit heures d’affilée, sans appuyer sur pause une seule fois. C’était la première fois que ça m’arrivait. Je l’ai tellement écoutée que j’ai oublié qu’elle était là, comme si j’étais transporté dedans. J’ai commencé à voir les choses comme un narrateur qui observait : mon fils qui jouait, la télé posée là... J’ai commencé à me questionner sur la nature profonde de l’homme, qu’elle soit obscure ou non, et c’est là que je suis tombé sur le thème de la pédophilie. J’ai vraiment voulu analyser de manière objective le mécanisme humain qui mène à une attirance sexuelle envers les enfants. »", "section_level": 2}, {"title": "Titres des albums.", "content": "Damso explique peu avant la sortie de Lithopédion au journal Libération avoir choisi ce titre pour son album car « Lithopédion, c’est un mort dans un corps en vie, un fœtus qui atteint la maturité mais qui est mort, qui s’est calcifié avec le temps dans le corps d’une mère et qui n’a jamais été extrait. Pour pouvoir l’extraire, il faut mourir. J’aime cette métaphore parce que c’est actuel pour moi : je me sens mort dans un corps en vie. J’ai l’impression de ne plus vivre les choses comme tout le monde. Je m’endurcis au fond de moi comme un lithopédion. » Tout aurait été pensé avant même que sa carrière ne soit lancée : « Les titres de mes albums, c’est une vision de ma vie que j’ai eue quand je terminais les secondaires (l’équivalent du lycée en France). J’avais imaginé que si je faisais un album et que ça marchait, je passerais par telle ou telle étape d’un point de vue psychologique. Pour pas se perdre en cas de succès, il faut rester soi-même face à différentes situations : les meufs, les gens qui changent... Et accepter le succès. Je me disais que je devrais alors faire preuve d’ipséité (\"ce qui fait qu’un être est lui-même et non pas autre chose\", mentionne le Larousse). Après ça, tu te rends compte que t’es en vie, mais que tu vis comme un mort. »", "section_level": 2}, {"title": "Chansons écrites pour d'autres artistes.", "content": "Damso est reconnu pour sa qualité d'écriture et ses talents d'auteur.", "section_level": 1}, {"title": "Polémiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hymne de l'équipe de Belgique de football de 2018.", "content": "A l'initiative de certains joueurs fans du rappeur, l'Union belge de football avait confié début mars 2018 à Damso le soin de composer l'hymne de l'équipe de Belgique, une tradition dans le pays. Pour rappel en 2014, c'est Stromae qui avait créé et interprété \"Ta fête\", un succès commercial.  Mais la décision d'opter pour Damso en 2018 a embrasé les réseaux sociaux en raison de paroles sexistes, misogynes voire violentes présentes dans un rap qualifié de « sale, dur, violent, sans filtre, qui dit les choses de façon crue », d'après certaines associations féministes. Ainsi le Conseil des femmes francophones de Belgique, qui regroupe des associations féministes, a vivement dénoncé ce choix de la fédération, dans une lettre ouverte aux sponsors des Diables. « Les paroles de Damso sont aussi crues qu'injurieuses. Elles expriment haine, sévices et violences envers les femmes à un degré qui est franchement stupéfiant (...) La promotion de Damso comme porte-étendard donne son aval au sexisme dont il est le champion », souligne ce collectif, évoquant de possibles actions en justice.  La controverse a également gagné la sphère politique. Un vice-Premier ministre, le libéral flamand Alexander De Croo s'est même insurgé contre ce choix. « On peut chanter ce que l'on veut, mais pas marquer des buts de cette façon », a-t-il commenté, sous le slogan « sexisme hors-jeu ».  Dans la nuit du jeudi au vendredi 9 mars 2018 la fédération indique dans un communiqué diffusé, « La collaboration avec Damso a été arrêtée de commun accord », ajoutant qu'il n'y aura pas de chanson officielle en vue de la Coupe du Monde 2018.  Damso répondra à cette polémique dans cette interview : « C’est pas le son qui a fait polémique. C’est l’idée de l’artiste, soi-disant ma vision des femmes. Mais on ne m’a jamais demandé ce que je pense de la femme. » Dont acte : « J’ai pas connu beaucoup de femmes. J’ai surtout connu des filles qui pensent faire un choix dans une absence de choix. [...] La société actuelle empêche les femmes de prendre de réelles décisions, de faire de vrais choix pour se considérer elles-mêmes. C’est pour ça qu’elles se sentent brimées. Je suis pour, moi. C’est pareil pour les hommes. On ne fait pas de choix non plus, ni d’être sérieux, ni d’être un bon père, d’aimer. On fuit, on recule face à l’amour et on reste des garçons. On traite mal les filles, comme je l’ai fait dans ma vie. On n’évolue pas. »  Il sortira finalement le titre \"Humain\", qui devait originellement être l'hymne de la Belgique, en tant que Bonus Track sur l'album Lithopédion.", "section_level": 2}, {"title": "Concerts.", "content": "Damso organise sa première tournée, l\"'Ipséité tour\", après la sortie de l'album Ipséité, en 2017 ; celle-ci aura lieu en France et Belgique. Fort d'un succès grandissant, il récidive l'année d'après avec le \"Lithopédion Tour\", dans tout le monde francophone, tournée de concerts qui s'étale sur 2018 et 2019.", "section_level": 1}], "src_summary": "Damso, de son vrai nom William Kalubi, né le à Kinshasa au Zaïre (aujourd'hui République démocratique du Congo), est un rappeur et auteur-compositeur-interprète belgo-congolais. ", "tgt_summary": null, "id": 622337}
{"src_title": "Agilolphe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Le titre \"Mittageisen\" est un jeu de mot basé sur les mots allemands \"mittagessen\" (littéralement : repas de midi) et eisen (fer). Le titre est inspiré du photocollage de John Heartfield, \"Hurrah, die Butter ist Alle!\" (\"Hourra le beurre est fini!\") qui fut également utilisé comme couverture du single.  Le photocollage de Heartfield était initialement utilisé en première page du \"Arbeiter Illustrierte Zeitung\" (\"Le Journal illustré des travailleurs\"), publié le. Heartfield (1891-1968) était un des premiers membres du Club Dada, qui débuta en 1916 comme le Cabaret Voltaire à Zürich. La photo titrée \"Hurrah, die Butter ist Alle!\" (\"hourra le beurre est fini!\") montre une famille mangeant différentes pièces de métal. L'élément déclencheur de cette œuvre fut une citation d'Hermann Göring :.", "section_level": 1}, {"title": "Écriture et enregistrement.", "content": "\"Mittageisen\" a été composé par Siouxsie Sioux, John McKay, Kenny Morris et Steven Severin : Les paroles ont été traduites en allemand par leur manager, Dave Woods, et une femme nommée Renate. Le single est dédié à John Heartfield.  La face B, \"Love in a Void\", a été composée par Siouxsie Sioux et l'ancien guitariste des Banshees, Peter Fenton. Le morceau était un favoris des premiers lives, c'est également la première chanson de leur première John Peel session, enregistrée à la fin de. \"Love in a Void\" n'avait pas été enregistré avant sa diffusion par Polydor.", "section_level": 1}, {"title": "Sortie.", "content": "\"Mittageisen\" est sorti en single au Royaume-Uni en chez le label Polydor. Le disque a été promu comme une sortie de double face-A à l'époque, mais seule \"Mittageisen\" est entré dans les charts au Royaume-Uni, où il a atteint la place 47. Néanmoins\", Love in a Void,\" et non \"Mittageisen\" a été inclus sur la compilation de 1981 des singles du groupe, \"\", qui compilait toutes leurs faces-A jusqu'à cette période, et plus tard sur l'édition remasterisée de 2006 de \"Join Hands\". La face-A putative \"Mittageisen\" apparaîtra plus tard sur la compilation de faces-B du groupe : \"Downside up\".", "section_level": 1}, {"title": "Reprises et références culturelles.", "content": "\"Mittageisen\" a été reprise et samplée par Massive Attack sous le nom \"Superpredators (Metal postcard)\" en 1997, pour la bande-son du film \"Le Chacal\".  Le groupe de Black metal Darkthrone a enregistré une reprise de \"Love in a Void\" sur leur EP : \"Too Old, Too Cold\", sorti en 2006.  Le groupe suisse \"Mittageisen\" est nommé d'après cette chanson.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mittageisen est une chanson du groupe anglais de post-punk Siouxsie and the Banshees. Elle apparaît pour la première fois sur le premier album du groupe, sorti en 1978, \"The Scream\", avec comme titre \"Metal Postcard (Mittageisen)\". La chanson est réenregistrée en 1979, cette fois avec les paroles chantées en allemand, et réalisée en tant que single en Allemagne de l'Ouest. Plus tard, en septembre de la même année, elle est distribuée au Royaume-Uni par le label Polydor.", "tgt_summary": null, "id": 1786249}
{"src_title": "Alif Hajiyev", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Sept amies venues de toute l'Inde se réunissent dans la zone portugaise de Goa à l'occasion du mariage de l'une d'entre elles (Frieda Da Silva, Sarah-Jane Dias). Laxmi (Rajshri Deshpande) fait office de gouvernante et l'aide à tenir sa riche propriété avec sa grand-mère. Pendant huit jours, elles se racontent donc leurs vies et partagent leurs doutes sur une société en train de changer. La première, Joanna (Amrit Maghera) est une actrice métisse de Bollywood qui n'arrive pas à percer, tout comme Madhurita (Anushka Manchanda), une chanteuse mal dans sa peau qui a du mal à se faire un nom. Ce n'est pas le problème de Suranjana (Sandhya Mridul), business-woman affranchie, mais comme elle est tellement prise par son travail, elle n'a pas le temps de se consacrer à sa fille Maya. Et tandis que Nargis Nasreen (Tannishtha Chatterjee) continue son discours de militante activiste, Pamela Jaswal (Pavleen Gujral) se rend compte qu'elle n'est pas heureuse dans son couple et qu'elle ne peut pas exprimer ses qualités d'étudiante brillante qu'elle était autrefois. Entre comédie et drame, les huit jours seront une occasion de se retrouver et de faire le point sur leurs vies d'Indiennes modernes qu'on sent peu à peu dominée par le poids des traditions.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil et censure.", "content": "En Inde, plusieurs scènes du film ont été censurées par le Central Board of Film Certification (Conseil de certification des films), notamment celles où des expressions vulgaires ou familières étaient utilisées par des femmes. Celles d'alcool superposées à des images de déesses n'ont pas plu non plus au CBFC et ont été systématiquement floutées, ainsi que celle de l'homme que l'on rend \"objet de désir\" systématiquement coupée. Pan Nalin, en postant ces scènes censurées sur Youtube, a déclenché une réelle polémique, et s'est vu invité par de nombreux plateaux télé par la suite, pas tant pour parler du film en soi que des questions sociétales qu'il soulève en Inde sur le droit des femmes, où de nombreuses jeunes de classe moyenne sont partagées entre désir de modernité et de tradition, dans une société largement patriarcale. Le film a ainsi dérangé une partie de l'extrême droite et des ultra-conservateurs : on a notamment assuré au réalisateur qu'il allait « mourir comme les caricaturistes de \"Charlie Hebdo\". »", "section_level": 1}], "src_summary": "Déesses indiennes en colère (titre original : ) est un film germano-indien réalisée par Pan Nalin, sorti en 2015. Cette comédie dramatique traite de sujets sensibles en Inde, comme l'homosexualité, le viol, le droit des femmes et la domination masculine en général, ce qui a valu au réalisateur un accueil très critique dans son pays. ", "tgt_summary": null, "id": 1067365}
{"src_title": "John Moncur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éducation.", "content": "Treffert est diplômé de l'école de médecine de à l'Université de Wisconsin en 1958. Il fait un stage à Eugene, dans l'Oregon. Il est titulaire d'un poste à Sainte-Agnès à l'Hôpital de Fond du Lac.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1976, il a occupé des postes dans le privé, pratiquant la psychiatrie, a été directeur exécutif du centre de soins de Fond du Lac et directeur médical de l'unité de réadaptation pour alcooliques de Sainte Agnès. De 1979 à 1980, Treffert préside la Société Médicale de l'État du Wisconsin et, de 1981 à 1987, il est président de son Conseil d'Administration. Il a également été le président du Wisconsin Psychiatric Association et de l'American Association of Psychiatric Administrators. En 1995, il a été nommé à la Wisconsin Medical Examining Board et, en, a été élu président du comité.  Treffert tient un site web sur l'autisme, le syndrome du savant et les conditions médicales connexes, hébergé par la Wisconsin Medical Society.", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissance.", "content": "Il a reçu des prix du \"Wisconsin Mental Health Association\", du Bureau de l'alcoolisme et de la toxicomanie du Wisconsin, et de la Wisconsin Association for Marriage and Family Therapy.", "section_level": 1}, {"title": "Médiatisation.", "content": "Treffert a fait des apparitions sur \"60 Minutes\", \"CBS Evening News\", \"Le Phil Donahue Show\", Discovery Channel, \"Larry King Live\", le \"Newshour\", \"l'émission d'Oprah Winfrey\", \"Today\" et dans un certain nombre de documentaires.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Treffert a écrit des articles dans \"Scientific American\" et \"MIND\". Parmi ses livres :", "section_level": 1}], "src_summary": "Darold A. Treffert (né en 1932) est un psychiatre spécialisé dans l'épidémiologie des troubles du spectre autistique et du syndrome du savant. Il vit à Fond du Lac, dans le Wisconsin. Il fait partie du personnel de l'Hôpital Sainte-Agnès et siège au Conseil d'administration de l'Université Marian. Treffert était professeur clinique à l'Université du Wisconsin. Il est également professeur à l'Université du Wisconsin à Milwaukee.", "tgt_summary": null, "id": 1916319}
{"src_title": "James Sayers (caricaturiste)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation ferroviaire.", "content": "Établie à, la gare de West Hampstead (Thameslink) est située sur la, entre les gares ouvertes de Cricklewood et de Kentish Town.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La station alors dénommée « West End » est mise en service le par la Midland Railway. Elle est située sur son extension à St-Pancras, pour desservir le nouveau quartier autour du hameau de West End.  Pendant une courte période à partir de 1878 la gare faisait partie des trains du Midland Main Line qui traversent de St-Pancras à Earl Court via Acton Central et Turnham Green.  La gare a changé de nom à plusieurs reprises : et finalement :", "section_level": 1}, {"title": "Service des voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "La gare dispose d'un bâtiment voyageurs situé au sud des voies. Il y a également un accès au nord des voies.  Deux passerelles permettent la traversée des voies et l'accès aux quais.", "section_level": 2}, {"title": "Desserte.", "content": "La gare de West Hampstead (Thameslink) est sur la route Thameslink, exploité par Thameslink. Elle est desservie à tout moment de la journée avec un service horaire de nuit entre Bedford et Three Bridges. En heure de pointe, six trains arrivent en une heure, quatre trains sont en cours d'exécution entre Luton et Saint-Albans.  Il y a aussi un service horaire à Sevenoaks pendant le pic de départ de West Hampstead (Thameslink)", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "Les lignes 139,328 et C11 de l'autobus de Londres desservent la gare.  La station West Hampstead du métro de Londres est située à proximité.", "section_level": 2}, {"title": "Projet.", "content": "La disposition actuelle des trois gares distinctes (Thameslink, Overground et Jubilee Line) signifie que les passagers qui souhaitent changer de ligne doivent marcher le long du West End Lane, une rue très passante. Une proposition de réaménagement a été proposée en 2004 par Chiltern Railways qui relierait les trois gares avec des allées souterraines. Ce projet prévoit de construire de nouvelles plates-formes pour le Chiltern Main Line, et peut-être également pour Metropolitan Line, et les gares de Thameslink et London Overground (anciennement Silverlink) seraient déplacés sur le côté est du West End Lane. Le réaménagement impliquerait la démolition des bâtiments existants et le réaménagement du West End Lane comme « un boulevard bordé d'arbres ».  Les plans ont été mis en attente en 2007 en raison de l'incertitude sur la franchise ferroviaire North London Line. Des trains de destinations supplémentaires à travers le réseau Thameslink sera réalisé en 2018.", "section_level": 1}], "src_summary": "La gare de West Hampstead (Thameslink) est une gare ferroviaire anglaise de la, située à West Hampstead, membre du Borough londonien de Camden, dans le Grand Londres en Angleterre. ", "tgt_summary": null, "id": 2018080}
{"src_title": "El Presidente (film, 2017)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine de l'essai et méthode.", "content": "La motivation de ce travail, pour Van Reybrouck, a été l'absence d'une telle publication sur l'histoire de l'ancien Congo belge, indépendant depuis 1960, le Congo/Zaïre. Les sources écrites manquaient partiellement, également.  David Van Reybrouck choisit de s’appuyer, en complément des documents, sur des entretiens avec des Congolais, hommes et femmes, tel que Etienne Nkasi, dont les récits oraux, et souvenirs ancestraux, remontent à l'année 1890. En recoupant des témoignages de personnalités politiques ou de militants (telle Justine Masika Bihamba), et de personnes moins connues, des mineurs, des commerçants, des soldats rebelles, des enfants soldats, etc., la beauté et l'horreur de ce pays sont mis en exergue, tout en évitant d'en construire une vision eurocentriste :. L'auteur guide le lecteur à travers plus d'une centaine d'années, de l'histoire mouvementée de la colonisation, puis de l'indépendance, et, à partir de 1994, la guerre civile, évoquant des aspects très divers : l'exploitation des matières premières et la corruption, mais aussi, par exemple, la musique, l'indépendance Cha Cha, l'histoire de la rumba et les aspects économiques et politiques du ndombolo.  \"Congo. Une histoire\" se lit comme un roman, tout en constituant un récit historique et une non-fiction, sans apporter de jugement moral.. Ce livre (de plus de 700 pages, pour l'édition française chez Actes Sud) dispose également d'une structure clairement reconnaissable : chaque chapitre traite d'une décennie. Au sein de cette approche chronologique, l'auteur est amené quelquefois à procéder à des sauts dans le temps et l'espace : \"Zoom arrière. Aller loin. Re-cadrage. Nouveau focus\".", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "Les ventes du livre ont dépassé exemplaires, de sa publication à Amsterdam en 2010 jusqu'à la fin de 2012, un chiffre important pour un \"récit de non-fiction\", et un accueil qui s'est poursuivi au fil des diffusions et des traductions. Le livre a été récompensé également de plusieurs prix dans différents pays, au fur à mesure de ses traductions.  Pour autant, quelques voix critiques se font entendre telle celle du sociologue Ludo De Witte. Celui-ci a écrit une dizaine d'années auparavant plusieurs ouvrages sur le Congo, dont un sur l'assassinat de Lumumba, dressant un réquisitoire sur l'implication de l’État belge (ancienne puissance coloniale) dans cet assassinat. Ludo De Witte reconnaît des qualités à l'ouvrage de David Van Reybrouck, dont la lecture est plaisante :. Il trouve l’œuvre remarquable quand son auteur exprime, grâce aux témoignages réunis, les contacts des Noirs avec les Blancs, fin du, ou quand il parle des frustrations de l'élite congolaise. Il lui reconnaît d'explorer des faits qui ont été ignorés pendant des décennies, et de détruire certains mythes. Mais il pense que le travail de David Van Reybrouck repose trop sur les récits de témoins qui ne disposent pas de toutes les perspectives, d'où un ouvrage qui peut minimiser les stratégies coloniales et les ingérences occidentales après l'indépendance. Van Reybrouck a répondu à certaines de ces critiques en indiquant avoir voulu éviter à la fois le triomphalisme colonial et l'auto-flagellation post-coloniale.", "section_level": 1}, {"title": "Parution initiale et traductions.", "content": "Principales traductions :", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Notes.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Congo. Une histoire est un essai historique publié en 2010 par David Van Reybrouck, historien de la culture, archéologue et écrivain belge d'expression néerlandaise.", "tgt_summary": null, "id": 1625545}
{"src_title": "Automate à pile visible", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines et positionnement.", "content": "Vers la fin des années 1930, les ventes de l'Austin 7 étaient en déclin et l'ajout à la gamme des \"Big 7\" de 900 cm3 en 1938 ne remplit pas la demande, car en dépit de son plus grand moteur, sa suspension et sa manipulation étaient toujours ancrées dans ses origines du début des années 1920. Une gamme de voitures redessinées et repensées a commencé à apparaître en 1937 avec la Cambridge 10 et sa ligne beaucoup plus simple, et suite à l'arrivée de Leonard Lord le développement d'une véritable 8 cv a été accéléré. Tout d'abord le « nouveau » moteur fut annoncé à 27 chevaux, mais plus tard cette annonce fut corrigée pour afficher la même puissance que le Big 7, qui était de 24 chevaux  La nouvelle voiture, dévoilée aux concessionnaires en février 1939, gardait le moteur 900 cm3, quatre cylindres, à soupapes latérales de la Big 7, mais avec une hausse du taux de compression passant à 6,5:1, disposait d'un châssis entièrement nouveau. C'était à mi-chemin du châssis de construction complètement unitaire; la partie principale était une tôle d'acier embouti pour le plancher avec une zone de sections soudées de chaque côté de la voiture avec trois autres qui courent sur le plancher. La carrosserie est ensuite boulonnée à cette structure. La suspension était à ressorts à lames semi-elliptiques avec amortisseurs hydrauliques.  Des berlines deux et quatre portes ont été faites ainsi que des randonneuses de deux et quatre places, et des fourgonnettes. On compte fabriqués avant que la guerre n'arrête la production en 1943. En 1945, la production redémarre, mais il n'y a plus de randonneuses ou de berlines à deux portes produites en Angleterre. Après-guerre, la production de la randonneuse a cependant été reprise en Australie.", "section_level": 1}, {"title": "Austin 8 d'avant-guerre.", "content": "Au départ il y avait quatre modèles de base de l'Austin 8. Le modèle ne portait pas de nom et était connu simplement par sa puissance fiscale, en plus du code prosaïque qui n'était pas connu à l'extérieur de l'industrie et du commerce automobile.  AR = Austin 8 berline six légère à quatre portes.  ARA = Austin 8 berline quatre légère à deux portes.  AP = Austin 8 randonneuse, disponible en deux places et quatre places  AV = Austin 8 camionnette", "section_level": 1}, {"title": "Austin 8AP randonneuse militaire.", "content": "Juste avant et pendant la guerre, une Austin 8 spéciale “tilly” fut fabriquée, l'Austin 8AP Military Tourer. Les chiffres exacts de fabrication ne sont pas connus, mais selon plusieurs sources, le nombre aurait été situé entre et, la plupart d'entre eux pour le Royal Army Service. Les 8AP Military Tourer se reconnaissent par des ouïes verticales dans les plaques de capot latérales de la voiture qui remplacent les horizontales, les boiseries de la partie inférieure du pare-brise, le filtre à air empli d'huile, le commutateur d'allumage sans clé, les roues fermées au lieu de roues à rayons, la grille de radiateur en tôle d'acier au lieu de sections coulées, offrant seulement deux places. Ces détails permettent de reconnaître certaines voitures civiles qui furent transformées en véhicules militaires. On trouve également de nombreuses Austin Tilly 8 berline en livrée militaire, mais il s'agit le plus probablement de fabrications d'origine et non pas de transformations. Il n'y a pas d'indications que ces berlines fussent spécialement conçues pour les forces armées.", "section_level": 1}, {"title": "L'Austin 8 d'après-guerre.", "content": "Après la guerre, l'Austin 8 a été fabriquée de manière un peu différente de l'avant-guerre, la 8s. Les principales différences sont: le volant, des phares chromés au lieu de peints à la bombe, le filtre à air horizontal au lieu de vertical, des butoirs sur les pare-chocs, un pare-chocs arrière complet à la place des quarts, la poignée de coffre, le support de la plaque d'immatriculation sur le couvercle du coffre, la boîte de vitesses en fonte d'acier au lieu d'aluminium. Seulement deux modèles étaient disponibles après la guerre, les six légères carrées et la camionnette. Le randonneur et la berline quatre légère n'étaient plus disponibles.  AS1 = Austin 8 berline six légère à quatre portes.  AV1 = Austin 8 fourgonnette.", "section_level": 1}, {"title": "L'Austin 8 australienne.", "content": "Dans une tentative pour établir une industrie automobile Australienne après la Première Guerre mondiale, le Gouvernement australien a imposé une taxe sur les voitures importées. Toutefois, l'importation d'un châssis portait un impôt minimal, et comme résultat, les constructeurs australiens importaient des châssis roulants sur lesquels ils montaient des carrosseries de leur conception. Les châssis Austin étaient réputés livrés avec les ailes, le capot et la grille de radiateur en métal embouti.  Les plus grandes et meilleures des entreprises connues pour adapter l'Austin 8 furent: Ruskin, Larke Hoskins, General Motors Holden Ltd et TJ Richards & Sons. Les Austin 8 Larke Hoskins ont été appelées des Austin \"Guêpe\" et ont été construites à la fois comme randonneuse et berline. Il y eut même des Austin 8 à deux portes \"Coupé du médecin\" fabriqués par Ruskin. Les randonneuses construites par Richards peuvent être reconnues par une courbe arrêtée dans les panneaux de porte. Au moins 8 ont été construites par General Motors Holden Ltd en 1940/1941/1942 comme Austin 8 berline et Austin 8 Berline Melbourne.  Un coach construit Austin 8 randonneuse a été découvert à Melbourne à la fin des années 1980 et a été pour restauration.  Les Austin 8 australiennes d'après-guerre ont donc été fabriquées également en tant que randonneuses, alors qu'au Royaume-Uni ce modèle n'était plus fabriqué. Les randonneuses australiennes sont légèrement différentes de l'originale. Le pare-brise et les sièges ont été modifiés et certaines ont été équipées d'un couvercle de coffre, une fonctionnalité qui n'était pas présente sur le modèle d'avant-guerre de la randonneuse au Royaume-Uni.", "section_level": 1}, {"title": "Autres modèles d'exportation de l'Austin 8.", "content": "Des modèles de l'Austin 8 ont été fabriqués pour l'exportation aussi bien avant qu'après-guerre. L'Austin 8 étaient disponibles pour le marché Européen en conduite à gauche. Tous les autres détails de la voiture restaient inchangés. Les modèles d'exportation d'avant-guerre pour le marché américain ont été livrés en conduite à gauche également. Au moins une partie de l'exportation des modèles a été fournie avec des roues pressées fermées au lieu des roues à rayons pressées utilisés pour les voitures sur le marché intérieur. Les roues pressées étaient du modèle équipant l'Austin 8AP randonneuse et avaient les mêmes disques de roue que les militaires, bien que les disques de roues civiles américaines fussent chromés.", "section_level": 1}, {"title": "Registres de production de l'Austin 8.", "content": "La liste suivante indique le nombre total fabriqué par année de production (août–juillet):  1938-1939: 17447  1939-1940: 24230  1940-1941: 5064  1941-1942: 707  1942-1943: 34  1943-1944: 0  1944-1945: 0  1945-1946: 15169  1946-1947: 31619  1947-1948: 9315  Le dernier numéro de châssis d'avant-guerre est le 47600.  Le dernier châssis numéro 103585 fut fabriqué en 1948, ce qui suggère que ont été produites. On ne sait pas combien ont été fabriquées de chaque modèle car les dossiers de production plus détaillés ont été détruits.", "section_level": 1}, {"title": "Registre Austin 8.", "content": "Depuis 1990, il existe un club Austin Eight Register, commencé par Ian Pinniger et poursuivi en 2012 par Hermann Egges. Un peu plus de ont été fabriqués entre 1939 et 1948. Le registre contient des informations sur 400– existantes, dont la plupart sont des berlines six légères d'après-guerre. Plus d'informations sur l'histoire de l'Austin 8 et sur l'Austin 8 register peut être trouvé sur www.austin-eight.com", "section_level": 1}], "src_summary": "L' Austin 8 est une petite voiture qui a été produite par Austin entre 1939 et 1948. Lancée le 24 février 1939, la production a continué pendant la Seconde Guerre mondiale jusqu'en 1943. Environ – Austin du temps de guerre furent des randonneuses biplace militaires 8AP produites pour l'armée et le gouvernement, et le reste furent des berlines légères quatre, des berlines légères six, à deux et quatre places, des randonneuses et des fourgonnettes. Après la Seconde Guerre mondiale, le modèle a été fabriqué entre 1945 et 1948.", "tgt_summary": null, "id": 1244201}
{"src_title": "Alastair Hignell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Favorites.", "content": "La tenante du titre Kristin Armstrong est au départ. Tout comme toutes les championnes du monde depuis 2012 : avec la Néerlandaise Ellen van Dijk (championne en 2013), l'Allemande Lisa Brennauer (championne en 2014) et la Néo-Zélandaise Linda Villumsen (championne en 2015). La performance d'Ellen van Dijk lors du contre-la-montre de l'Energiewacht Tour 2016 a été particulièrement remarquée. Par ailleurs, Anna van der Breggen, vainqueur de la course en ligne olympique, a également été deuxième du championnat du monde de contre-la-montre en 2015. L'Américaine Evelyn Stevens, détentrice du record de l'heure, fait également partie des favorites. Enfin, la Britannique Emma Pooley, championne du monde de la spécialité en 2010 et bonne grimpeuse, est sortie de sa retraite spécialement pour ce contre-la-montre.", "section_level": 1}, {"title": "Parcours.", "content": "L'épreuve, longue de, emprunte le circuit de Grumari, déjà utilisé sur la course en ligne. Elle débute et se conclut à Tim Maia Square (Estrada do Pontal) avant d'arriver sur le circuit qui est parcouru dans le sens des aiguilles d'une montre. La côte de Grumari (, pente moyenne 9,4 %, pente maximale 17 %) est atteinte au bout de, celle de Grota Funda ( à 6,8 % de pense moyenne) au bout de. Une bande asphaltée a été construite le long du secteur pavé pour éviter les incidents mécaniques aux concurrentes.", "section_level": 1}, {"title": "Récit de la course.", "content": "Le premier temps de référence est réalisé par la Canadienne Tara Whitten. Elle est près d'une minute plus rapide que ses prédécesseurs. La Britannique Emma Pooley s'avère rapidement ne pas pouvoir disputer la victoire, son temps au premier intermédiaire étant trente secondes au-delà de celui de la Canadienne. Elisa Longo Borghini est la première à battre le temps de Whitten. Elle est imitée par Anna van der Breggen. Ellen van Dijk fait une bonne impression, mais sort de la route dans la première moitié du circuit et perd ainsi un temps précieux. Lisa Brennauer et Katrin Garfoot se montrent distancée dans la course à une médaille. Kristin Armstrong, qui est la dernière à s'élancer, passe au premier intermédiaire en tête avec cinq secondes d'avance sur Elisa Longo Borghini. Olga Zabelinskaya a vingt-deux secondes de retard à ce point. Elle passe cependant en tête au deuxième pointage avec deux secondes de mieux qu'Armstrong. Elisa Longo Borghini, auteur d'un départ rapide, faiblit dans le final. Finalement, Kirstin Armstrong s'impose devançant de cinq secondes Olga Zabelinskaya. Anna van der Breggen est troisième.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "La liste des partantes est connue la veille de l'épreuve.", "section_level": 1}, {"title": "Controverses.", "content": "Olga Zabelinskaya est sélectionnée pour disputer la course en ligne et le contre-la-montre aux Jeux olympiques de Rio, elle est dans un premier temps interdite de départ en raison de son contrôle positif en 2014, mais participe finalement aux épreuves. Par ailleurs, la victoire de Kristin Armstrong met fin au débat lié à sa sélection au détriment de la championne des États-Unis de la discipline Carmen Small.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le contre-la-montre féminin, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu le dans le quartier de Pontal à Rio de Janeiro. ", "tgt_summary": null, "id": 1152581}
{"src_title": "Valence Romans Drôme Rugby", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le nom, Cippenham provient du vieil anglais \" Cippan-ham \", ce qui signifie \" ferme de Cippa \".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le roi Henry III avait un palais à Cippenham. Sa localisation figure encore sur les cartes modernes sous le nom de \"Cippenham Moat\". Elle est très proche de l'autoroute M4.  Cippenham Green est le lieu où les villageois menaient paître leurs vaches, jusqu'à la fin du. C'est le seul espace vert ancien dans les limites de Slough. Un document de 1925, décrit Cippenham avec des cottages et d'autres bâtiments groupés autour des pâturages, plusieurs grandes fermes à la périphérie.  Les grandes maisons notables comprennent Western House, occupée par Josiah Gregory. Western House est le nom de l'école primaire actuelle, qui a déménagé en avril 2006 dans de nouveaux locaux au centre des nouveaux logements de Parcs Cedar.  D'autres maisons remarquables du début du comprennent Cippenham Lodge et Cippenham Cour. La maison publique Long Barn date du. C'était à l'origine une dépendance de ferme appartenant à Cippenham Cour, une société d'études de marchés se trouve maintenant sur le site d'origine de Cippenham Cour.  Cippenham Lodge est toujours un logement privé. Il est situé à Lower Cippenham Lane. Une grande partie des terres agricoles d'origine a maintenant été construite avec les grands ensembles de logements de Windsor Meadows et Cedar Parks, encore dans les phases finales du développement.  Pendant la Première Guerre mondiale, un dépôt de réparation de véhicules a été créé dans Cippenham Court Farm. Après la guerre, le site a été vendu à un groupe d'hommes d'affaires appelé Trading Company Slough. Celui-ci a changé de nom en 1926 pour « Slough Estates Ltd ». C'est la base du Slough Trading Estate, la première zone d'activités mise en place dans le monde.", "section_level": 1}, {"title": "Sports.", "content": "Cippenham a été également le siège du Cippenham Sports Football Club. Le club a récemment joué en deuxième division de la Ligue de l'East Berkshire, à Mercian Way Park. Pour la saison 2007-08, il a atteint la finale de l'« East Berkshire League Cup » pour la première fois, en battant trois équipes de première ligue.  Le club a été fondé en 1923 sous le nom de Cippenham F.C. et a été membre fondateur de la Slough Challenge Cup et Windsor Slough & District League. Au début des années 80, le Cippenham Football Club a fusionné avec le Cippenham Cricket Club et, à l'origine, a joué sur le green du village, traversé par une route. Cela a conduit à des problèmes avec le club de cricket de Fielding et à la dissolution du club au début des années 1990. L'équipe de football a alors rejoint celle de Mercian Way.  Cippenham Sport a cessé toute activité à la fin de la saison 2013-14. À l'heure actuelle, il n'y a aucun signe de reprise du club.", "section_level": 1}], "src_summary": "\" 'Cippenham' \" est une banlieue de la circonscription de Slough dans le comté de Berkshire, en Angleterre. La localité a été transférée dans le Berkshire (à partir du Buckinghamshire) en 1974. Slough est devenu une autorité unitaire le, avec l'abolition du conseil du comté de Berkshire et de l'arrondissement de 1973-1998.", "tgt_summary": null, "id": 2328406}
{"src_title": "Élection présidentielle sud-ossète de 2017", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation.", "content": "Farkhonda Hassan obtient un Baccalauréat universitaire en sciences en chimie et en géologie à l'université du Caire, une Maîtrise universitaire ès sciences en physique du solide de l'Université Américaine du Caire, et un doctorat en Géologie de l'université de Pittsburgh. Elle est également titulaire d'un diplôme en Psychologie et en Éducation de l'Université Ain Shams en Égypte.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Farkhonda Hassan est co-présidente du Conseil Consultatif sur l'égalité des sexes de la Commission de l'Organisation des Nations unies de la Science et de la Technologie pour le Développement, elle est aussi Secrétaire générale (2001) et membre du Conseil National pour les Femmes en Égypte depuis 2000. En tant que scientifique, femme politique et spécialiste du développement, elle a eu une carrière centrée sur la cause des femmes dans les activités politiques, les services publics, les sciences, les technologies de l'information, le travail social à la base, l'éducation et la culture, et d'autres disciplines.  Ses affiliations avec des organisations nationales et internationales, des organisations non gouvernementales, des institutions dans la recherche et la connaissance sont orientées vers l'autonomisation des femmes. Hassan a été pour courte période, consultante et experte auprès de plusieurs programmes internationaux et régionaux organisés par diverses organisations des Nations unies telles que le Fonds de développement des Nations unies pour la femme, le Programme des Nations unies pour le développement, l'Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme et l'UNESCO.  Elle est élue au Parlement égyptien en 1979 et elle a joué un rôle clé dans la mise en place de l'Agence des affaires environnementales égyptienne (), dans la création de réserves naturelles et dans la promulgation de lois de protection de l'environnement.", "section_level": 1}, {"title": "Prix et distinctions.", "content": "Farkhonda Hassan est décorée de l'Ordre National du Mérite en Arts et Sciences, première classe, par le gouvernement égyptien en 1980.", "section_level": 1}], "src_summary": "Farkhonda Hassan () est une universitaire égyptienne, professeure de géologie à l'université américaine du Caire, née en 1930. Elle est présidente de la Commission sur le Développement Humain et de l'Administration Locale du Conseil de la Choura.", "tgt_summary": null, "id": 1700850}
{"src_title": "Unterseeboot 1065", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Appellations.", "content": "À Tashilhunpo, le mur a pour noms « \"kugopea\" » (Samuel Turner, 1800), « \"gö-ku-pea\" » (Laurence Austin Waddell, 1895), « \"gos-sku-spe'u\" » (Michael Aris, 1982), c'est-à-dire « cloth-image tower » / « tour à image en tissu », \"pea\" ou \"spe'u\" signifiant « tour », ou encore « \"kiku-tamsa\" » (Laurence Austin Waddell, 1895, Sarat Chandras Das, 1902), c'est-à-dire « support d'image en tissu », \"kiku\" étant la prononciation de \"goku\".  À Palcho, le nom est « \"goku tramsa\" » (selon \"The Tibet Album\", 2006), ou « \"gos sku thang sa\" » (Michael Henss, 2011), \"tramsa\" / \"thang sa\" signifiant « support », et \"goku\" / \"kiku\" « image en tissu ».  Dans les écrits de langue anglaise concernant ce type de bâtiment, on parle généralement de « \"thangka wall\" » (« mur à thangka ») (Andreas Gruschke, 2001 ; \"The Tibet Album\", 2006 ; Diane Lange, 2016 ; Michael Henss, 2011 ; \"Tibet, Lonely Planet\", 2015) ou parfois de « \"support wall\" » (« mur de support ») (\"Tibet, Lonely Planet\", 2015) ou encore de « \"display wall\" » (« mur d'exposition ») (Ronald M. Bernier, 1997), l'emploi de « \"wall\" » (« mur ») étant métonymique (la partie remplace le tout). Dans \"Tibet. Le Guide du Pèlerin\" de Victor Chan, traduit de l'anglais (1998), on trouve « mur à thangka » (p. 910), mais aussi « tour du \"gheku\" » (p. 457).  Le zoologue allemand Ernst Schäfer, séjournant au Tibet en 1938-1939, donne le nom de « \"große Tangamauer\" » (« grand mur à thangka ») au support de thangkas géants du monastère de Tashilhunpo ainsi qu'à celui du monastère de Palcho.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctions et morphologie.", "content": "Un mur à thangka sert à la suspension et à l'exposition de thangkas géants, ou monumentaux, dans certains grands monastères du bouddhisme tibétain. Il se présente sous la forme d'un bâtiment de plan rectangulaire, long, étroit et haut, plat au sommet, à la face avant présentant un fruit prononcé et à la face arrière verticale. Implanté sur un versant de colline de façon à dominer l'ensemble monastique et à être vu de loin, le mur à thanka est précédé d'une terrasse destinée à la manœuvre et aux fidèles.  Il est utilisé principalement lors de fêtes de l'exposition du Bouddha () dans la région autonome du Tibet. Ces fêtes se déroulent à des dates différentes selon les lieux : au début du deuxième mois, dans la seconde décade du quatrième mois ou du sixième mois du calendrier tibétain, également pendant la fête de Shoton. Lors de cette dernière, il y a généralement du spectacle vivant tibétain.", "section_level": 1}, {"title": "Monastères disposant d'un mur à thangka.", "content": "Des murs à thangka géant sont visibles dans quatre grands monastères : Séra (Lhassa), Palcho (Gyantsé), Tashilhunpo (Shigatsé) et Riwo Dechen (Qonggyai). Le monastère de Drépoung, quant à lui, n'a jamais eu de mur à thangka, se contentant d'un versant de colline spécialement aménagé à l'ouest du monastère.", "section_level": 1}, {"title": "Monastère de Séra.", "content": "Près de l'ermitage de Chöding, lieu de retraite de Tsongkhapa avant la construction du monastère de Séra, se dresse un mur, nouvellement construit, destiné à suspendre un thangka géant représentant le bouddha lors de la fête du Shoton qui a lieu au mois d'août.", "section_level": 2}, {"title": "Monastère de Palcho.", "content": "Le mur à thangka, dit « goku tramsa », du monastère de Palcho (ou Pelkor Chode), à Gyantsé, se dresse, massif et austère, en haut d'un versant, dans l'angle nord-est de l'enceinte monastique (Victor Chan donne au bâtiment-mur le nom de « tour du \"gheku\" »). Lors de la fête de Gyantsé, qui se déroule pendant le de l'année tibétaine, il sert, une année sur deux, à suspendre un thangka monumental (\"goku\" ou \"gheku\"), conservé dans un sac en cuir dans la chapelle de Dorje Ying et ayant pour sujet principal Sakyamuni. Il alterne, l'année suivante, avec le \"gos sku\" de Maitreya. Un troisième thangka, celui de Dipankara, n'est plus exposé en raison de son état.  Dans ses mémoires, l'explorateur américain, F. Bailey Vanderhoef, Jr., qui séjourna à Gyantsé en 1938 pour y photographier les danses exécutées par les moines lors des festivités annuelles, rapporte que le « pylône » (\"pylon\" en anglais), ainsi qu'il qualifie la structure, servait à l'origine également de « grenier à grain » (\"granary\").", "section_level": 2}, {"title": "Monastère de Tashilhunpo.", "content": "Le mur à thangka du monastère de Tashilhunpo (Shigatsé) est, selon Samuel Turner qui en publie la description en 1800, un bâtiment haut et large mais étroit situé à l'extrême nord-est du complexe monastique et répondant au nom de « \"kugopea\" ». Il contient, à ce qu'on lui a rapporté, les portraits des grands lamas ainsi que d'autres sujets sacrés relevant de la mythologie bouddhiste; il est affecté à la pratique de certains rites lors de festivités religieuses.  Un siècle plus tard, Laurence Austine Waddell décrit le même édifice, dénommé « gö-ku-pea » (qu'il traduit par \"The Stored Silken Pictures\") car il servait à suspendre, lors de certaines fêtes, des tapisseries de soie gigantesques représentant Maitreya et autres divinités bouddhistes. Les fidèles appelaient le bâtiment « \"kiku-tamsa\" ». Il servait aussi d'entrepôt pour les carcasses séchées de moutons, chèvres et yaks réservées à la nourriture des moines. L'esplanade devant la structure accueillait la foule lors de l'exposition des thangkas monumentaux en juin et en novembre. Le thangka déployé atteint les 40 mètres de longueur.  À la même époque, Sarat Chandra Das, qui s'est rendu au pied de l'édifice, lui donne alors plus de 200 ans d'âge et 60 pas de longueur et 30 pas de largeur, dénombre neuf étages, mentionne « \"kiku tamsa\" » comme désignation, signale son usage comme chambre froide et note que Turner en a fait un croquis en 1785 et a cru qu'il s'agissait d'un bâtiment religieux.  Un détail de la carte panoramique du Tibet méridional faisant partie de ce qu'il est convenu d'appeler la collection Wise, restitue le monastère de Tashilhunpo tel qu'il était au milieu du siècle avec son grand mur à thangka, les mausolées des quatre panchen lamas et le jardin Kiki Naga.  En 1986, l'alpiniste français Yvon Denard, visitant le monastère, suit, sur les pentes du mont Dromari, le chemin, ou \"kora\", faisant le tour du complexe, et voit de près.", "section_level": 2}, {"title": "Monastère de Riwo Dechen.", "content": "Le monastère de Riwo Dechen, d'obédience kagyupa, sis à Qonggyai dans le Xian de Qonggyai, préfecture de Shannan, possède un grand mur à thangka géant. Il se situe dans la vallée des rois, où l'on trouve les tombes de personnalités de l'Empire tibétain. Le monastère conserve un grand thangka de Maitreya, le Bouddha à venir.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un mur à thangka (tibétain : göku tramsa ; ) est, dans certains grands monastères tibétains, une haute et étroite construction en maçonnerie de pierre, de plan rectangulaire et en forme d'écran, bâtie à flanc de colline et en position dominante, pour servir à la suspension et à l'exposition, en plein air, de thangkas monumentaux en soie fabriqués selon la technique de l'appliqué, comme lors de la fête de l'exposition du grand thangka du Bouddha au monastère de Tashilhunpo à Shigatsé ou de la fête de l'anniversaire de Bouddha (Saga Dawa) au monastère de Palcho à Gyantsé. Des structures similaires se rencontrent dans l'aire d'extension du bouddhisme vajrayāna.", "tgt_summary": null, "id": 1934188}
{"src_title": "Dictionnaire Ouchakov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nom.", "content": "Autrefois, il y avait un sentier en escalier sculpté dans le rocher qui descendait du Bätzberg dans les gorges. Ce sentier débouche au lieu-dit \"Steiglen\", mot qui s’apparente au latin \"scalineae\" et au rhétoromanche \"scalina\", « escaliers ». De là vient le nom \"Schöllenen\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pont de Twärren.", "content": "Dans la première partie des gorges, le rocher dur, tombant presque à pic dans la Reuss, rendait impossible la construction d’un sentier. C’est vers 1220 que, selon la tradition, un forgeron de Göschenen ou Andermatt eut l’idée de fixer des chaines à la paroi rocheuse le long du Chilchberg, auxquelles étaient suspendus de bonnes poutres. Sur ces traverses, des planches sont posées, formant un véritable pont. Selon une autre théorie sur la construction du pont, des poutres ont été étendues de rocher en rocher à partir de niches, et, sur ces poutres les planches du pont ont été posés.  Il est concevable que les Walser aient joué un rôle important lors de la création du chemin à travers les Schöllenen. On suppose qu’ils disposaient de compétences techniques qu’ils avaient acquises par la construction de canaux d’irrigation (bisses) en terrain accidenté et de chemins et ponts sur les pentes raides des vallées valaisannes.  Il n’y a pas consensus sur la date exacte de la construction. La première description traditionnelle d’un voyage par le Gothard date de 1234.  Le pont de Twärren, long de 60 mètres, est demeuré jusqu’en 1707. Le nom du pont provient des traverses en bois qui couraient le long du chemin. On a souvent désigné à tort le pont de Twärren comme le \"stiebender Steg\". Cependant, le \"stiebender Steg\" est en réalité une autre appellation du premier pont du Diable.", "section_level": 2}, {"title": "Le premier pont du Diable.", "content": "En aval du pont de Twärren, un pont en bois a été érigé au-dessus de la Reuss en 1230. Il a été remplacé en 1595 par un pont en pierre, nommé \"pont du Diable\".", "section_level": 2}, {"title": "Le premier tunnel : le Trou d’Uri.", "content": "Le pont de Twärren étant continuellement endommagé par la Reuss – en 1707 une crue l’a même emporté – on a cherché un autre moyen de conduire le trafic à travers le début des gorges.  Le, on a confié à Pietro Morettini, un ingénieur originaire de la Valle Maggia au Tessin, la mission de « construire une nouvelle route à travers la roche vive » : ce sera le Trou d’Uri. Ce tunnel de 64 mètres de long, le premier d’une route alpine, a été achevé après seulement onze mois de travaux, le, mais a couté bien plus cher que prévu : 3080 écus blancs au lieu des 1680 prévus dans le contrat.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre de la deuxième coalition.", "content": "Au cours de la guerre de la deuxième coalition, le, la région des gorges des Schöllenen fut le théâtre de combats entre les troupes napoléoniennes sous le commandement de Claude-Jacques Lecourbe et les troupes russes commandées par le général Alexandre Souvorov. Le premier pont du Diable a été alors gravement endommagé et rendu impraticable. C’est seulement plus de trente ans plus tard, que le deuxième pont du Diable allait le remplacer.  À proximité du pont du Diable, le mémorial de Souvorov a été érigé en 1899 en souvenir de la bataille.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième pont du Diable.", "content": "Après la fin des guerres de coalitions, en 1815, les difficultés économiques régnaient dans le canton d'Uri. Faute de moyens, le pont et le sentier ne pouvaient pas être rendus à nouveau praticables, et le trafic vers le sud s’est de plus en plus détourné vers le col du Splügen. C’est seulement en 1820 qu’un contrat a pu être établi pour la construction du deuxième pont du Diable, lequel a été achevé après dix ans de travaux, et qui existe encore aujourd’hui.", "section_level": 2}, {"title": "La Schöllenenbahn.", "content": "Une voie de chemin de fer de quatre kilomètres environ, la Schöllenenbahn, relie, depuis 1917, Göschenen à Andermatt en passant par les gorges. Les portions à crémaillère présentent une pente maximale de 179 ‰.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième pont du Diable.", "content": "Au milieu du, la route étroite des gorges et le deuxième pont du Diable n’étaient plus adaptés au transport moderne. C’est pourquoi, en 1958, on a construit une nouvelle route, comprenant un troisième pont du Diable à deux pistes prolongé d’un tunnel, afin d’absorber le trafic toujours croissant.  Depuis le pont, on peut voir, sur la paroi rocheuse à gauche de l’entrée du tunnel, une représentation d’un diable exécutée à la peinture à l’huile par le peintre uranais.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les gorges des Schöllenen se situent en Suisse dans le canton d’Uri, entre les communes d’Andermatt au sud et Göschenen au nord. La Reuss coule dans les gorges. La rivière est enjambée par le célèbre pont du Diable. ", "tgt_summary": null, "id": 1260475}
{"src_title": "Conférence des évêques catholiques d'Inde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle est née à Caracas, au Venezuela en tant que fille unique. Au cours du sixième mois de la grossesse de sa mère, son père meurt dans un accident de voiture. Elle grandit avec sa mère vétérinaire à Barlovento, une ville au bord de la mer.  En 2006, sa mère et son beau-père meurent aussi d'un accident de voiture dont Sheyene Gerardi est personnellement témoin. Un an plus tard, elle est diagnostiquée comme atteinte de lymphome avancé de stade IV, un type de cancer très rare avec seulement 60 cas répertoriés dans le monde, sans aucun survivant. Le cancer étant répandu dans tout son corps, les médecins ne lui donnent que trois mois restant à vivre. Au cours de ses traitements de chimiothérapie, Sheyene Gerardi travaille sur deux films au Mexique, elle y a voyagé pour travailler à \"San Juan de los Lagos\" et \"La Virgen de la Caridad del Cobre\". Elle subit trois ans de chimiothérapie sans perdre ses cheveux et en gardant une apparence saine ; elle a également pris une série de photos sexy avec la photographe Tina Nibbana, illustrant une manière non conventionnelle d'affronter le cancer.  En 2016-2017, Sheyene Gerardi a une relation avec le co-fondateur de Google, Sergey Brin.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Elle commence une carrière de mannequin en parallèle à ses études de médecine à l’université centrale du Venezuela (UCV). Elle participe au concours Miss Venezuela. À cette époque, un producteur de télévision la découvre. Elle participe à des séries qui seraient diffusées dans plus de 30 pays et traduites en plusieurs langues, ayant le rôle principal de spectacles et feuilletons populaires tels que \"Camaleona\", \"Mujer con pantalones\" et \"Por todo lo alto\".  La production a été diffusée dans plus de 26 pays, sur TVN son score le plus élevé était de 8,6 et son concurrent direct était des duels passions de Telemetro Panama. Compte tenu de son influence sur la culture, une école sans but lucratif, l’école Sheyene Gerardi, porte son nom en hommage depuis 2007. Travaillant en partenariat avec e-études pour les enfants, l'école Sheyene Gerardi offre plus de 19 cours parascolaires gratuitement aux enfants à faible revenu. Elle travaille aussi en tant qu’animatrice de télévision dans des spectacles comme \"Esta noche tu night\", \"A tacon quitao\" et \"Los Implicados\".  En 2015, Sheyene Gerardi publie un livre intitulé \"Dicté mais pas lu\". Sheyene Gerardi remporte plusieurs prix, comme le prix « Dos de Oro » dans la catégorie « Meilleure actrice dans un feuilleton». Elle reçoit la clé de la ville de Barlovento pour la fondation Sheyene Gerardi School, puis le prix « Imagen del mundo ».  En 2018, elle a été nommée par la NASA et le Center for Lunar and Atmospheric Surface Science (CLASS) en tant que leader de la robotique et en intelligence artificielle (IA).  Le, Sheyene a commencé à animer un documentaire télévisé intitulé «To the Moon and Back with Sheyene Gerardi» distribué par la télévision par câble, où Sheyene se rend dans les coulisses pour découvrir les développements technologiques de pointe. Sheyene est également la productrice exécutive de cette série.", "section_level": 1}, {"title": "Affiliations institutionnelles.", "content": "Sheyene est membre de L’ (APSA), et membre du L’Association internationale de science politique (AISP) et la commission d'éthique professionnelle, des droits et des libertés, et membre de L'association française de science politique (AFSP).", "section_level": 1}], "src_summary": "Sheyene Gerardi (née un à Caracas, Venezuela) est une actrice, mannequin, animatrice de télévision et philanthrope vénézuélienne. Elle est une survivante d'un lymphome splénique dangereux de la petite cellule B, non hodgkinien et inclassable, qui est un type de cancer très rare. Elle a fondé l'e-santé Sheyene Gerardi, un programme de soins de santé en ligne pour les personnes atteintes de maladies rares.", "tgt_summary": null, "id": 1544924}
{"src_title": "Ama Tutu Muna", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Topotype, appellation et synonyme.", "content": "La warwickite, décrite par la première fois en 1838, tire son nom des calcaires cristallins précambriens observables au sud-ouest d'Edenville, sur la municipalité de Warwick, dans le comté d'Orange, dans l'état de New York. Le minéral apparaît en petits cristaux prismatiques et rugueux, gris sombre à gris noir, au sein du marbre blanc de Franklin. Il peut être associé à la chondrotite.  Les roches précambriennes qui le contiennent sont en général des skarns, calcaires méta-somatisés ou transformés par métamorphisation.  Le terme enceladite rappelant le géant de la mythologie grecque Enkelados, aujourd'hui à vocation unique de synonyme désuet, est proposé à l'origine en 1846 pour tenter de décrire la gamme des variétés et autres aspects de ce minéral, selon le minéralogiste.  Des échantillons topotypes sont conservés à Paris, en France, au Muséum national d'histoire naturelle, ainsi qu'à Washington, D.C., aux États-Unis, au National Museum of Natural History, où les échantillons proviennent de l'ancien musée minéralogique de la Smithsonian Institution.", "section_level": 1}, {"title": "Cristallographie et cristallochimie.", "content": "Ce sont parfois de fins cristaux prismatiques, bien formés et/ou à terminaisons arrondies. Les plans les plus fréquents sont {010}, {100}, {110}, {130}, {310}.  Ces prismes appartiennent au système cristallin orthorhombique. La structure précise de la warwickite n'a été élucidée qu'en 1950 par le cristallographe français. Elle s'applique à différents minéraux décrits par la formule BO · FeO · 2MO, où M correspond à l'ion métal divalent Mg, Fe(II), Co ou Ni dans ce cadre descriptif, la composition théorique de la warwickite extrêmement pure, sans trace de Fe(III), s'écrit BO · TiO · 3MgO.  Ce minéral de formule élémentaire (Mg,Ti,Fe,Cr,Al)O(BO) fait partie des borates anhydres A2BO2[XO3] de la classification de Dana.  La yuanfuliite Mg(Fe3+,Al3+)O(BO3) et ce minéral font partie du groupe de la warwickite.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés physiques et chimiques avec critères de déterminations.", "content": "Le minéral présente une dureté de Mohs de l'ordre de 3 à 5 et une densité de 3,36.  Le minéral se décompose facilement dans l'acide sulfurique.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Voici quelques compositions observées ː", "section_level": 2}, {"title": "Gîtologie.", "content": "Outre certains skarns et roches calcaires métamorphisées, la warwickite peut être présente dans les petites veines de lamproïte et de carbonatite associées aux premières comme c'est le cas à Jumilla, province de Murcie en Espagne. Les teneurs en oxyde chromique peuvent au maximum atteindre et même l'oxyde ferrique dépasse parfois la moitié de l'assemblage minéral complexe.  Les structures rocheuses lamproïtiques s'expliquent par des laves porphyriques, la warwickite est présente avec le phlogopite, l'olivine, l'apatite et occasionnellement du clinopyroxène en phénocristaux dispersés dans la masse, partie prenante d'une même phase avec l'analcime ou la sanidine, la richtérite potassique, différents carbonates, la pseudobrookite, l'ilménite et la magnétite. Il n'est pas rare que la warwickite représente des matières minérales de la veine.  Les roches précambriennes ultramafiques de la terre d'Inglefield au Groenland montrent en affleurement environ de la surface couverte de grains ou nodules de warwickite, minéral contenant en moyenne d'alumine. Les minéraux typiques de ce premier cortège métamorphique sont la forstérite, le pléonaste, le phlogopite, la magnétite et éventuellement la tourmaline. L'altération ultérieure de l'ensemble de ces minéraux donne une gamme variée de composés boratés, associée essentiellement à la magnétite.  Dans les calcaires cristallins de l'Ontario, par exemple dans le secteur de Bancroft ou du comté Hastings, la warwickite noirâtre apparaît avec du mica, de la dolomite, de la trémolite, de la szaibelyite, de la serpentine, de l'apatite, du spinelle vert foncé, de la sinhalite, de l'anatase, de la fluorite, de la chondrodite, du scapolite, de l'ilménite, de la marcassite, de la pyrrhotite, de la pyrite, du graphite et de la goethite.  En Corée du Nord, la warwickite serait incluse dans un marbre altéré par métasomatisme marqué par l'élément bore, elle est associée à la calcite, à la forstérite, au spinelle, à la ludwigite, à la clinohumite, à la pyrrhotite.  Minéraux associés ː borates (szaibelyite, sinhalite, ludwigite, yuanfuliite), magnétite, hématite, graphite, spinelle, oxydes de titane complexes ou simples (Ilménite, anatase, brookite...), silicate de titane comme la titanite ou borosilicates comme la tourmaline, la dravite, mais aussi la calcite et la dolomite, la sabinaïte (carbonate de Ti de l'Ontario), le phlogopite, le diopside, la scapolite, la clinohumite, la fluorite, l'apatite, la chondrotite, la pyrite, la pyrrhotite, l'olivine, la forstérite...", "section_level": 1}], "src_summary": "La warwickite est le minéral titano-borate de magnésium et accessoirement de fer, corps composé de formule chimique (Mg,Fe)Ti(O, BO) parfois écrite sous une forme de borate en incluant les impuretés métalliques principales Mg (Ti, Fe, Cr, Al)(BO)O. Ce corps naturel rare apparaît le plus souvent en agrégats prismatiques, transparents en petits grains ou en lames fines, ou subtranslucides de couleur brun, noir, d'éclat subvitreux à perlé.", "tgt_summary": null, "id": 1194289}
{"src_title": "Championnat d'Europe de basket-ball en fauteuil roulant masculin 2017", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "D'après l\"'Histoire ecclésiastique du peuple anglais\" de Bède le Vénérable, qui s'appuie sur une hagiographie antérieure du moine irlandais Fursy, le roi des Angles de l'Est Sigeberht offre un terrain à Fursy pour y construire un monastère vers 630. Bède précise que. Le successeur de Sigeberht, Anna, dote encore davantage ce monastère en terres et en biens. Au bout de quelques années, peut-être vers 643, Fursy décide de se retirer du monde et confie Cnobheresburg à son frère Foillan. D'après la propre hagiographie de ce dernier, le monastère est pillé et détruit vers 650 ou 651 par les armées du roi païen Penda de Mercie, qui contraint Anna à l'exil. L'intervention d'Anna permet cependant à Foillan de s'échapper avec les reliques et les livres qui étaient conservés à Cnobheresburg. Il prend la mer et se réfugie à Péronne, où son frère Fursy est inhumé.", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "William Camden est le premier à proposer de situer le \"Cnobheresburg\" de Bède à Burgh Castle, un village du Norfolk, dans son ouvrage'(1586). Les ruines du fort romain qui s'y trouve pourraient correspondre au,'en latin, dont parle Bède. Cette identification est reprise par la plupart des historiens ultérieurs. Néanmoins, plusieurs détails suggèrent qu'elle n'est pas exacte. Quand il mentionne « la cité de Cnobhere », Bède parle d\"\"', un terme qu'il n'utilise que pour des sites qui ne sont pas d'origine romaine. D'après l'historien Richard Hoggett, les fouilles menées à Burgh Castle par Charles Green entre 1958 et 1961 n'ont pas permis de trancher la question, malgré la découverte d'un cimetière chrétien datant de la période 650-800.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cnobheresburg est un site monastique anglo-saxon du situé dans le royaume d'Est-Anglie. Il est couramment localisé à Burgh Castle, un village du Norfolk.", "tgt_summary": null, "id": 1637953}
{"src_title": "Femme pirate", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Identité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines familiales.", "content": "Noélie Yarigo est une athlète de haut niveau née le à Natitingou, une ville du nord-ouest du Bénin. Elle passe son enfance avec ses parents, Idani Thèrèse et Yarigo Raphaël à Matéri jusqu’à l’obtention du CEP (Certificat d'études primaires) en 2000. Huitième d’une fratrie de dix enfants, cinq filles et cinq garçons, elle perd son père très tôt et ne peut compter que sur sa mère pour subvenir aux besoins de la famille. Sa langue maternelle est le Byali mais elle parle également le Dendi et le Waama, des langues du Nord Bénin et se débrouille en Fon.", "section_level": 2}, {"title": "Enfance.", "content": "Depuis son jeune âge, Noélie Yarigo aimait courir et jouer au football. Elle a commencé à pratiquer l’athlétisme à l’âge de alors qu’elle fréquentait encore l’école primaire centre de Matéri. Très vite elle s’est démarquée du lot et a commencé à participer à des compétitions plus sérieuses. Ainsi, en 2002, elle participe aux Jeux régionaux du Bénin et ensuite au Tournoi International de la Solidarité où elle remporte la première place en athlétisme.", "section_level": 2}, {"title": "Jeunesse.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Parcours scolaire.", "content": "Elle s’est très vite fait remarquer au lycée alors qu’elle fréquentait le collège d’enseignement général Hubert-Maga de Parakou. En effet, elle remportait toutes les compétitions inter-scolaires et nationales auxquelles elle participait. « À l’école, aux compétitions inter-scolaires, j’étais toujours la première. Ensuite, j’ai fait la connaissance d’une fille (Balbine Agbagla) qui était dans un club et c’est comme ça que j’ai connu l’athlétisme », déclare-t-elle. Grâce à ses multiples victoires, elle a été repérée par un responsable d’un des plus grands clubs d’athlétisme de la région, « Les Guépards ». Sa progression est toutefois freinée par le manque d’infrastructures, de moyens financiers et de temps libre. Les cours étant prenants, elle n’arrivait à s’entraîner que très peu. En, elle s’engage dans l’armée et passe le baccalauréat la même année.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalité.", "content": "Noélie Yarigo est une jeune femme déterminée, compétitive et au large sourire contagieux. Elle s’investit à fond dans sa passion et prend beaucoup plaisir à courir et à se former dans le domaine de la gestion sportive. Elle est très friande de mets béninois et aime beaucoup cuisiner. Elle passe son temps libre sur les réseaux sociaux, à lire ou à écouter de la musique (ivoirienne, nigériane et béninoise). Ses musiciens béninois préférés sont Angélique Kidjo, Zeynab Habib, Nel Oliver et Sessimè.  Elle est contre toute forme de dopage et est persuadée d’arriver à atteindre ses objectifs sans avoir recours à des stimulants. Elle a intégré à cet effet un système de suivi anti-dopage de l’IRNS (Institut agrémenté par l’Agence mondiale antidopage (AMA) et a été contrôlée une douzaine de fois. De confession catholique, Noélie est très croyante et accorde beaucoup d’importance à la religion.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière dans l'armée.", "content": "À la fin de ses études secondaires, Noélie Yarigo s’engage en 2009 dans l'Armée de l'Air béninoise au sein de laquelle elle est moniteur de sport avec le grade de caporal.  Toutefois, elle n’abandonne pas sa passion et continue à s’entraîner seule. Après le championnat d’Afrique d’athlétisme de Porto-Novo en, ses supérieurs hiérarchiques ont cru en elle et l’ont détachée auprès du ministère des Sports et des Loisirs du Bénin afin qu’elle puisse se consacrer aux entraînements.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière d'athlète.", "content": "La carrière de Noélie Yarigo décolle réellement en 2012 lorsqu’elle est découverte par son actuel entraîneur Claude Guillaume lors du championnat d’Afrique d’athlétisme de Porto-Novo : « En 2012, j’ai fait la connaissance de Claude Guillaume, mon entraîneur actuel. Il a proposé de me prendre en charge parce que depuis mon entrée dans l’armée je m’entraînais toute seule. J’ai tout de suite saisi l’opportunité parce que j’avais envie de devenir une grande athlète comme les Kényanes, les Américaines, etc. ».  Elle intègre le \"Centre d’entrainement et d’éducation en athlétisme\" (CEC) et s’entraîne avec le club Running 41 de Blois. Sous la direction de son entraîneur, elle progresse rapidement. Son chrono passe de à. Elle enchaîne les compétitions et fait montre d’un grand potentiel. En 2014, elle remporte le championnat de France en salle à Bordeaux, devant Rénelle Lamote. Le à Castres (France), c’est en qu’elle court un. Au meeting de Ninove en Belgique, elle termine à la quatrième place. À New York, lors d'un meeting en Ligue de diamant 2015, elle fait. Au bilan mondial 2015 établi par l’IAAF, Noélie Yarigo apparaît désormais au du indoor.  En 2016, aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro, elle réalise un temps de en série du, puis un peu moins de plus tard. Elle termine cinquième en demi-finale, cependant son temps en série la situe juste derrière les quatre meilleures Françaises de tous les temps sur le.  Lors du meeting de Joué-lès-Tours en, Noélie Yarigo a établi un nouveau record du Bénin du féminin en. Ce nouveau record lui confère la performance mondiale de la saison. Toujours en septembre, lors de la du DécaNation, elle remporte la médaille d’or avec un chrono de devant l’Ukrainienne Nataliya Lupu () et l’Américaine Katie Mackey ().  Le, Noélie Yarigo remporte la première édition du trophée du \"Personnage Sportif de l’Année 2016\" organisé par le site béninois \"jipsports.com\".  Après une 4 place au meeting international de Liévin le, signant la 10 meilleure performance mondiale avec un chrono de, elle décroche le la médaille d’or aux Championnats de France élite 2018 en salle, à Liévin, avec un chrono de.  Elle renouvellera cette performance en, avec un chrono de, puis le, avec un chrono de.", "section_level": 1}, {"title": "Actions caritatives.", "content": "Noélie Yarigo reste très attachée à son pays le Bénin où elle organise chaque année, le, une compétition de course pour les jeunes (\"Les foulées de la Pendjari\") dans sa ville natale de Matéri, afin de révéler et d’encourager les jeunes talents dans la pratique de l’athlétisme et dans la poursuite de leurs études.  « C’est pour motiver les jeunes à faire comme moi. Leur montrer que l’on peut réussir par le sport. On peut étudier, mais faire aussi de l’athlétisme. Leur faire découvrir la course à pied, tout en détectant aussi les talents ». « Il faut que quelqu’un prenne la relève quand j’arrêterai! » révèle-t-elle lors d’une interview accordée au magazine \"VO2 Run\".  La course est organisée en partenariat avec la mairie de sa localité. La mairie est chargée de sélectionner les jeunes talents dans les différents écoles et collèges de la région et l’accompagne pour assurer la sécurité de la compétition. L’évènement accueille chaque année 400 à qui sont habillés et primés par l’athlète.  Noélie a également en projet la construction d’une bibliothèque dans sa ville natale toujours dans le souci d’accompagner les jeunes élèves dans la réussite de leur cursus scolaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Noélie Yarigo (née le à Natitingou, Bénin) est une athlète béninoise, spécialiste du, au parcours atypique. Elle est la deuxième coureuse béninoise à se qualifier pour les championnats du monde après Fabienne Feraez. En 2016, elle représente le Bénin aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro et arrive en demi-finale, une grande première pour le Bénin depuis sa première participation en 1972. Noélie détient le record national sur avec une performance de.", "tgt_summary": null, "id": 2195790}
{"src_title": "Michael Lucas' La Dolce Vita", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Óscar Álvarez se forme à partir de 1989 à La Masia, le centre de formation du FC Barcelone. Il passe par toutes les équipes de jeunes avant de jouer avec le FC Barcelone C de 1995 à 1997. Il joue ensuite avec le FC Barcelone B de 1997 à 1999, en Segunda División B, puis en deuxième division. Il débute avec l'équipe première du Barça le 24 mars 1998 face à l'UE Lleida lors d'un match de la Copa Catalunya. C'est son seul match officiel avec le Barça.  En 1999, il rejoint le Real Oviedo en première division mais il ne joue que trois matches de championnat. Lors de la saison 2000-2001, il retourne à l'UE Lleida (D2) sous forme de prêt, où il joue 24 matches de championnat. Il retourne ensuite à Oviedo, relégué entretemps en D2, pour la saison 2001-2002, où il est titulaire (32 matches joués).  Lors de l'été 2002, il est recruté par le CD Tenerife (D2), où il reste trois saisons, sans parvenir à être titulaire. Puis, en 2005, il rejoint le Gimnàstic de Tarragona, qui parvient à monter en D1 au terme de la saison, mais Óscar joue peu (4 matches).  En 2006, il rejoint l'Orihuela CF (Segunda División B), où il reste jusqu'en 2008. Ensuite, en 2008, il est recruté par le Girona FC (D2), où il joue peu.  Il joue la saison 2010-2011 avec L'Hospitalet en Segunda División B. De 2011 à 2014, il joue avec l'UE Llagostera en Segunda División B. Lors de la saison 2013-2014, le club monte en D2. Il met alors un terme à sa carrière de joueur, et devient entraîneur.  Le bilan de la carrière d'Óscar Álvarez en championnat s'élève à 3 matchs en première division (0 but), 136 matchs en deuxième division (6 buts), et enfin 196 matchs en troisième division (6 buts).", "section_level": 1}], "src_summary": "Óscar Álvarez Sanjuán, né le 9 juin 1977 à Barcelone, est un footballeur espagnol qui jouait au poste de défenseur. Il est le fils de l'ancien joueur du FC Barcelone Quique Costas, et le frère du footballeur Quique Álvarez.", "tgt_summary": null, "id": 322517}
{"src_title": "Arcanes (jeu vidéo)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Blom naît à Berne. Son père était danois et de descente britannique et sa mère Suisse. Il est éduqué en Suisse germanophone et plus tard en Angleterre. Il est en grande partie un autodidacte en musique. Il commence dans le journalisme musical, en aidant Rosa Newmarch à la rédaction des notes de programme des Proms du chef d'orchestre Henry Wood, remarquables par leur abondance leurs informations précises (1919–1926). Entre 1923 et 1931, il est correspondant musical à Londres, pour le \"Manchester Guardian\". De 1931 à 1946, il est au Birmingham Post\". \"Il retourne à Londres en 1949, en tant que critique musical pour \"The Observer\". Il prend sa retraite en tant que critique musical en chef de \"The Observer\" en 1953, mais y écrit chaque semaine jusqu'à sa mort.  Il est le rédacteur en chef de \"Music & Letters\", de 1937 à 1950 et à nouveau à partir de 1954 jusqu'à sa mort. Il se retire de ce poste en 1950, en raison du travail lié à la préparation du \"Grove Dictionary,\" et n'y retourne en 1954, seulement en raison de la mort du propriétaire et rédacteur en chef, Richard Capell. En sa qualité de conseiller musical de la maison d'édition Dent, il est aussi l'éditeur de la collection \"Master Musicians\", dont il a écrit le « Mozart ». Il découvre un certain nombre de jeunes auteurs et leur donne l'opportunités d'écrire des biographies musicales.  Le premier ouvrage lexicographique d'Eric Blom était \"Everyman's Dictionary of Music\" (1947) [« \"Dictionnaire de musique pour tout le monde\" »], qui connut plusieurs éditions – et une révision en 1988, par D. Cummings sous le titre, \"The New Everyman Dictionary of Music\".  Il succède à H. C. Colles en tant que rédacteur en chef de \"Grove's Dictionary,\" pour la (généralement appelée « Grove V »). Colles avait confiné le dictionnaire de cinq et six volumes pour Grove III et IV, respectivement (1927, 1940). Blom a étendu à neuf volumes le Grove V (1954). Outre ses responsabilités globales d'éditeur, Blom a personnellement écrit des centaines d'entrées, notamment l'article Arthur Sullivan. Il a également traduit plusieurs entrées par des contributeurs étrangers : il parlait couramment l'allemand, le danois, l'italien et le français aussi bien que l'anglais. Un volume de supplément est publié en 1961, après la mort de Blom, mais il avait fait la plupart des travaux. Son introduction et remerciements ont été conservés et il est crédité en tant que rédacteur, avec Denis Stevens en tant que rédacteur en chef adjoint. Sa propre biographie, écrite par Frank Howes (le critique musical en chef du \"Times\") est parue dans le volume supplémentaire. Le « Grove V » a été réédité en 1966, 1968, 1970, 1973 et 1975, restant l'édition standard du Grove, jusqu'à la parution du New Grove en 1980.  Blom était catégorique dans ses opinions. Il pouvait être bouillonnant avec ses favoris, en particulier Mozart et plus particulièrement ses opéras. Il a écrit que le \"Peter Grimes\" de Benjamin Britten était « tellement impressionnant et original que seuls les plus absurdes préjugés vont le garder hors des grandes maisons d'opéra étrangères ». De même, il n'a pas hésité à critiquer les compositeurs qu'il pensait moins intéressant et introduit certains de ses propres préjugés. Il était capable de manière unique des commentaires perspicaces sur des œuvres connues dans laquelle il détenait une opinion minoritaire ; par exemple, que la partie solo du Concerto pour Violon de Sibelius (même si l'œuvre est en fait l'une des plus populaires, fréquemment jouée et enregistrée parmi tous les concertos pour violon). Encore plus notoirement et avec beaucoup moins de perspicacité, il a écrit que Rachmaninoff. Harold C. Schonberg, critique du New York Times, qui n'est pas à l'abri de son propre snobisme, a répondu dans ses \"Lives of the Great Composers\" [« Vies des Grands Compositeurs »], avec une injustice tout aussi franche :.  Blom a traduit de nombreux documents pour le livre d'Otto Erich Deutsch, \"Mozart: A Documentary Biography\" (publié en 1965).  Il a aidé Gervase Hughes dans l'écriture de son livre \"\". En 1956, pour le bicentenaire Mozart, il a publié certains des lettres de Mozart traduites par Emily Anderson.  Il est décédé le et est inhumée au Golders Green Crematorium.", "section_level": 1}], "src_summary": "Eric Walter Blom CBE () est lexicographe, musicologue, critique musical, biographe musical et traducteur britannique, d'origine Suisse. Il est surtout connu comme l'éditeur de la du \"Grove Dictionary of Music and Musicians\" (1954).", "tgt_summary": null, "id": 1252276}
{"src_title": "DraftKings", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Premières années de vie.", "content": "Ian Harvie est né le à Portland, dans le Maine. Harvie savait qu'il était transgenre à un âge très précoce, mais il n'avait pas pour autant exprimé son identité de genre à cette époque. Harvie a fait son coming-out queer à dix-neuf ans, et son CO transgenre à l'âge de trente-deux ans. Harvie a grandi à Beaver Pond, dans les zones rurales montagneuses de la ville de Bridgton (Maine), jusqu'à l'âge de douze ans. Il a deux frères plus âgés, Rob et Jeff. Ses premières influences concernant la comédie comprennent \"The Carol Burnett Show\", \"Flip Wilson\", \"Rich Little\", \"Hee Haw\", \"Laugh-In\", \"Dean Martin, Celebrity Roast\", et \"Saturday Night Live\".", "section_level": 1}, {"title": "Carrière d'humoriste.", "content": "Harvie a commencé sa carrière de comédie stand-up en, dans un petit club de Portland, dans le Maine. Trois mois plus tard, il a commencé à jouer au Sister Club de Boston, dans le Massachusetts. Harvie a déménagé à Los Angeles, en Californie, en. En, il a commencé à faire des tournées avec la célèbre comédienne Margaret Cho pour ses premières parties de spectacle. Cho a intégré Harvie comme membre permanent de sa revue burlesque, \"Margaret Cho's The Sensuous Woman\".  En, Harvie a commencé à produire et à héberger sa propre comédie/talk-show, \"The Ian Harvie Show\", au club de musique et de comédie de Los Angeles Largo. Le spectacle est dans un format similaire à d'autres talk-shows de soirée, mais avec des invités qui sont tous des LGBT, ou en lien avec la communauté LGBT. Les précédents invités du show comprennent Margaret Cho, Leslie Jordan, Jane Lynch, Alan Cumming, Jorja Fox, Suzanne Westenhoefer, de Kimberly Peirce, Rex Lee, Selene Luna, Jenny Shimizu, Buck Angel, Garrnison Starr, Sabrina Matthews, et Erin Foley.  D' à, Harvie a joué dans des clubs de théâtre du monde entier avec Margaret Cho. En 2007, il est apparu sur Logo TV dans le cadre du \"Wisecrack Outlaugh Festival on Wisecrack\". Il s'est produit sur Logo TV de nouveau en 2009, dans l'épisode 6 de \"One Night Stand Up\" et sur les séries télévisées de soirée de \"ABC\", \"Comics Unleashed avec Byron Allen\", dans la saison de 2009.  En, Harvie a commencé sa carrière solo en tête d'affiche. Son one-man show, \"Parts Sold Separately\", qui dispose d'humour sur le sexe et le genre, a été joué au Melbourne International Comedy Arts Festival de Melbourne, en Australie, en. En, Harvie a joué son nouveau spectacle solo \"Balls OUT with Ian Harvie\" au SF SketchFest de San Francisco, en Californie.  En, Harvie et ses collègues comédiens Felon O'Reilly et Amy Dresner ont lancé un groupe de comédie composé de trois personnes. Ils ont voyagé à travers les États-Unis avec leur show de comédie stand-up, \"Laughs Without Liquorl\": le \"We Are Not Saints\" tour. Le road-show et la tournée ont été filmés par le réalisateur et directeur Bobby R. Poirier avec une sortie qui avait été prévue pour l'été 2011.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "Autres :", "section_level": 1}], "src_summary": "Ian Harvie est un humoriste (stand-up) américain qui fait souvent référence au fait d'être un homme trans au cours de ses performances.", "tgt_summary": null, "id": 2340877}
{"src_title": "Clifford Scott", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Après l'incident du pont Marco-Polo, l'armée japonaise de garnison de Chine est renforcée avec l'armée expéditionnaire japonaise de Shanghai. Cette force est ensuite de nouveau renforcée par la armée et avance dans l'intérieur de la Chine à partir de Shanghai pour occuper Hangzhou. En octobre 1937, la troupe est renommée armée régionale japonaise de Chine centrale. Après la prise de Nankin, l'armée expéditionnaire japonaise de Chine centrale est formée. Le, l'armée expéditionnaire de Chine est formée par la fusion de l'armée expéditionnaire de Chine centrale et de l'armée régionale japonaise de Chine du Nord. Son quartier-général est situé à Nankin durant toute la seconde guerre sino-japonaise. Elle compte à cette date répartit dans 17 divisions d'infanterie d'un effectif de 24 à et quatre régiments blindés autonomes.  L'armée régionale de Chine du Nord est conservée en tant qu'unité subordonnée basée à Pékin et est responsable des opérations dans les plaines de Chine du Nord du fleuve jaune jusqu'à la Grande muraille et comprenant la Mongolie-intérieure.  La armée régionale couvre la Chine centrale et la Chine du Sud, et plusieurs armées indépendantes rapportant directement au commandement central de Nankin sont utilisées comme forces de garnison, réserves stratégiques, et pour des opérations spécifiques.  À la fin de la guerre, elle comprend hommes répartis dans 25 divisions d'infanterie et 1 division blindée. Elle comprend également 22 brigades indépendantes : 11 d'infanterie, 1 de cavalerie, et 10 mixtes (infanterie combinée, artillerie, blindée, et unités de soutien). Dans les derniers mois de la guerre, la majeure partie de ses réserves de munitions et la plupart de ses unités ont été transférées dans le Pacifique, laissant l'armée expéditionnaire de Chine sous-armée et en sous-effectif.  L'armée expéditionnaire japonaise de Chine se rend le mais ses troupes restent actives pour assurer l'ordre public jusqu'à l'arrivée des forces alliées.", "section_level": 1}], "src_summary": "L' est un groupe d'armées de l'armée impériale japonaise, responsable de toutes les opérations militaires en Chine durant la seconde guerre sino-japonaise. Elle atteint un pic d'un million d'hommes sous son commandement.", "tgt_summary": null, "id": 1908826}
{"src_title": "6th Wisconsin Infantry", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Boston, dans le Massachusetts dans la famille d'acteurs, Raymond Griffith perd sa voix à un âge précoce et doit s'exprimer toute sa vie dans un murmure rauque. Dans les années 1920, le magazine \"Photoplay\" donne la version selon laquelle il aurait endommagé ses cordes vocales lors du tournage dans le mélodrame \"The Witching Hour\" d'Helen Arnold, en 1916, où il était amené à interpréter un enfant battu. L'acteur ne l'a pas démenti publiquement, mais le film ne comporte pas de scènes en question. Le fait d'évoluer dans le monde théâtral grâce à ses parents a développé très tôt ses capacités de mime car cette expression occupait une place importante dans les représentations de vaudeville. Il a également été signalé qu'il s'est produit au sein d'une troupe française de mime.  Au cinéma, sa carrière commence chez la Vitagraph Company of America en 1914. Il s’illustre par sa capacité à tenir un rôle secondaire et le rendre plus attrayant pour le public qu'un rôle de premier plan. Il devient une star quand il rejoint Paramount dans les années 1920. Sa collaboration se poursuit avec succès avec les studios First National et Goldwyn, notamment dans \"The Eternal Three\" et \"Red Lights\" (1923). Deux ans plus tard, lorsqu'il obtient un contrat avec Paramount, il interprète ses rôles les plus réussis dans \"Paths of Paradise\" (1925) et l'année suivante avec \"Hands Up!\" (1926).  Le développement du cinéma parlant porte un coup fatal à sa carrière d'acteur, mais il tient encore un rôle mémorable dans un film avant de se retirer de l'écran, en jouant un soldat mortellement blessé, Gérard Duval, dans \"À l'Ouest, rien de nouveau\" en 1930. Il s'oriente ensuite vers l'écriture et la production au Twentieth Century Fox.  Griffith meurt lors d'un diner au Masquers Club de Los Angeles en Californie, âgé de 62 ans, le. Il est enterré au Forest Lawn Memorial Park de Glendale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Raymond Griffith est un acteur, un scénariste et un producteur américain né le à Boston (Massachusetts) et mort le à Los Angeles (Californie).", "tgt_summary": null, "id": 1617838}
{"src_title": "Bass Museum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Logistique.", "content": "Avec l'aide du personnel hospitalier, Child's Play crée des listes d'envies (wishlists) sur Amazon.com composées de jeux vidéo, de livres, de jouets et de films. Ces listes d'envies expédient directement leurs éléments aux hôpitaux en tant que dons en nature. Au lieu d'acheter des produits en dehors des listes d'envies les utilisateurs peuvent donner de l'argent via PayPal ou par chèque. Cet argent est utilisé pour faire des achats annuels groupés pour fournir des consoles et des tablettes de type iPad et Xbox 360 ainsi que des jeux et des films.  L'organisme a également un espace pour les sponsors qui ont fait un don. Les sponsors obtiennent également un niveau de mécénat (argent, or et platine) et des liens sur Childsplaycharity.org. Ces sponsors comprennent plusieurs marathons de jeu vidéo comme le Mario Marathon et Desert Bus for Hope, ainsi que des séries YouTube telles que Far Lands or Bust de Kurtjmac.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Child's Play a été annoncé le par les auteurs de Penny Arcade comme un défi à leur lectorat et comme une réponse à la représentation souvent négative de la communauté vidéo-ludique dans les médias, notamment un article du HeraldNet de Bill France intitulé \"Les jeux vidéo violents forment les enfants à tuer.\" (Bill France a par la suite fait des excuses, dans la même colonne, soulignant l'effort de Child's Play). L'initiative reçut une presse positive sur de nombreux blogs, y compris Slashdot et reçut l'approbation directe de Wil Wheaton. En moins d'un mois de publicité et d'exploitation, l'organisme de bienfaisance a recueilli plus de de trésorerie et jouets pour le Children's Hospital and Regional Medical Center de Seattle, Washington.  En 2004, l'organisme de bienfaisance s'est agrandi et a noué des partenariats avec les hôpitaux pour enfants de Seattle, Oakland en Californie; San Diego en Californie; Houston, Texas et Washington, DC  Le, lorsque les chiffres définitifs pour 2004 ont été compilés, l'organisme de bienfaisance avait recueilli plus de ( de plus que l'année précédente) en gagnant quarante sponsors dans le processus, parmi lesquels Nintendo, Midway Games, Cerulean Studios et THQ.  En 2005, l'organisme de bienfaisance a encore élargi ses partenariats avec sept hôpitaux pour enfants supplémentaires à travers les États-Unis ainsi que les hôpitaux pour enfants de Toronto et de Halifax, en Nouvelle-Écosse au Canada. Il fut également établi un partenariat avec le Alder Hey Children's Hospital de Liverpool en Angleterre. Au moment où ils ont cessé d'accepter les dons, la communauté avait rassemblé. Il y avait une vente aux enchères pour apparaître dans une planch de la bande dessinée Penny Arcade au dîner de charité de 2005 de Child's Play. L'enchère gagnante de a été placée par Christian Boggs. M. Boggs a également placé l'enchère gagnante sur une esquisse au crayon de la couverture du programme de la PAX 2005 sur eBay. 100 % des profits furent versés à la Croix-Rouge Américaine.  En 2006, l'organisme de bienfaisance a été étendu en ajoutant quatre hôpitaux aux États-Unis, deux en Australie et un en Égypte. En plus de cela, le, eut lieu un dîner de charité et de vente aux enchères, où les participants avaient la possibilité d'enchérir pour une journée de jeu pour quatre personnes dans les bureaux de Penny Arcade, une apparition dans une planche de Penny Arcade, une visite des studios Bungie et une session d'enregistrement de la voix d'un personnage de Halo 3, ainsi que de deux ans d'abonnement à World of Warcraft and the Burning Crusade avec une édition spéciale signée par tous les développeurs. L'année 2006 est également devenue la première fois que le million de dollars a été atteint.  En 2007, l'organisme a ajouté un hôpital à Hawaii ainsi qu'en Nouvelle-Zélande.  En 2008 pendant la Penny Arcade Expo, Harmonix a annoncé que trois chansons de l'Expo seraient mises à disposition en téléchargement pour le jeu vidéo \"Rock Band\", les bénéfices de ces trois chansons allant à la fondation.  Le, Mike Krahulik a annoncé que, après une semaine, le total des dons de Child’s Play de 2009 avait déjà atteint.  En 2010, Epic Games a procédé à un vote par l'achat du au pour déterminer le sort d'un personnage, Clayton Carmine, dans leur prochain jeu Gears of War 3. Les joueurs ont voté par l'achat de T-shirts à l'effigie d'avatars Xbox par le biais de Xbox live, ou lors d'achat en direct de T-shirts à la San Diego Comic-Con, avec tous les achats comptants pour le vote. La campagne de vote a permis d'amasser plus de, qui furent versés en totalité à Child's Play.  En 2011, Mike Krahulik a annoncé le premier tournoi de golf Child's Play Invitational Golf Tournament qui se tiendra au parcours de Brookside à Pasadena en Californie le, avec tous les profits de l'événement reversés aux hôpitaux partenaires du réseau Child's Play. Le tournoi de golf a eu lieu par la suite au parcours Angeles National Golf Course à Sunland en Californie le et au Inglewood Golf Club dans l'État de Washington le.  En, le coordonnateur du programme Jamie Dillion a annoncé la première extension de Child's Play au profit des lieux d'accueil d'enfants victimes de violence domestique. Le programme a été annoncé en tant que pilote et prévu de l'étendre pour des inscriptions ouvertes au printemps 2014. Le programme des refuges fournira un chariot pré-construit avec système de jeu, télévision et jeux pour des refuges d'urgence, à long terme, des centres de défense et plus encore.", "section_level": 1}], "src_summary": "Child's Play est un organisme de bienfaisance qui fait don de jouets et de jeux pour les enfants hospitalisés dans le monde entier. Elle a été fondée en 2003 par Mike Krahulik et Jerry Holkins, les auteurs du webcomic sur les jeux vidéo \" Penny Arcade\". L'organisme est considéré comme un moyen de réfuter l'image des médias mainstream selon laquelle les joueurs de jeux vidéo sont violents et antisociaux. En 2015, Child's Play avait traité plus de 40 millions de dollars de dons depuis sa création.", "tgt_summary": null, "id": 2387631}
{"src_title": "Ohthere", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Complétude du monde physique et surdéterminisme.", "content": "Le principe de « complétude causale » du monde physique ou matériel est un principe qui affirme que pour tout état physique, le fait qu'on puisse l'expliquer en le référant uniquement à des causes ou à des lois physiques implique que l’explication en termes de causes physiques est complète. Mais si l’on considère également l’idée que les états mentaux ont un pouvoir d’action sur le monde via leurs effets sur le corps, on doit alors accepter une surdétermination de la causalité physique par la causalité mentale. Il faut alors admettre le principe du redoublement des entités expliquant un fait. Ce principe du redoublement des entités causales permet de concilier des thèses apparemment contradictoires et irréconciliables, notamment celles du matérialisme ou du naturalisme associées aux découvertes scientifiques, d'une part, et celles du dualisme corps/esprit plus proche de notre conception intuitive du monde, d'autre part.", "section_level": 1}, {"title": "Surdéterminisme et épiphénoménisme.", "content": "Bien que se distinguant de l'épiphénoménisme sur le plan conceptuel, le surdéterminisme revient à établir une forme d'épiphénoménisme En effet, si on accepte le principe suivant lequel il existe une cause physique complète à tout effet comportemental qui possède une cause mentale, il faut alors conclure que l’existence de causes mentales n’introduit pas de différences réelles dans le monde : tout effet qui possède une cause mentale aurait de toute manière été produit à l’identique si la causalité mentale n’existait pas. Par conséquent, si cette position semble distincte de l’épiphénoménisme dans la mesure où elle ne nie pas explicitement le principe de la causalité mentale, cette distinction n’est que formelle. Accepter l’épiphénoménisme ou la surdétermination revient au même dans la mesure où, selon ces deux positions, les états mentaux ne jouent aucun rôle causal qui leur est propre, la causalité physique étant suffisante à produire tout ce qui se passe dans le monde physique.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques et objections.", "content": "Le problème de base pour la stratégie consistant à accepter une surdétermination des états physiques par des états mentaux en vue de résoudre le problème de la philosophie de l’esprit est le suivant : si on admet le principe de complétude du domaine physique (« la causalité physique est la condition suffisante des tous les phénomènes physiques »), on doit accepter qu’il y a des lois physiques qui permettent en principe une explication intégrale des phénomènes physiques ; dès lors, la causalité mentale apparaît superflue.", "section_level": 1}], "src_summary": "En métaphysique et en philosophie de l'esprit, la surdétermination est un concept relatif à la causalité entre l'esprit et le corps qui implique l'existence d'une causalité mentale qui se surajoute à la causalité physique. Les états mentaux agissent comme des causes additionnelles aux causes physiques qui « surdéterminent » ainsi le comportement et les actions du corps. ", "tgt_summary": null, "id": 308280}
{"src_title": "Wai Young", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Renseignements personnels.", "content": "Robison est né à Athens, en Georgie, alors que ses parents étudiaient à l'Université de Georgie. Il est le fils de la poétesse Margaret Robison et de John G. Robison (1935–2005), ancien chef du département de philosophie de l'Université du Massachusetts à Amherst. Robison s'est marié trois fois et a un fils.  Il est le frère aîné d'Augusten Burroughs, qui a également écrit au sujet de son enfance dans le mémoire \"Running with Scissors\". Il a été diagnostiqué comme ayant le syndrome d'Asperger à l'âge de 40 ans.  En 2011, Robison a été mis en vedette dans un épisode de Ingenious Minds, qui traitait notamment de l'expérience de la stimulation magnétique transcrânienne qu'il a subi pour améliorer sa cognition sociale.", "section_level": 1}, {"title": "Livres.", "content": "Dans \"Look Me in the Eye\", Robison décrit sa vie quand il n'avait pas le diagnostic d'autisme, tout en sachant qu'il était différent, ainsi que la manière dont il a été diagnostiqué, pour la première fois, par un ami thérapeute quand il avait 40 ans. Après l'écriture de ce livre, Robison est devenu actif dans la planification de la recherche sur l'autisme, et dans la défense des droits dans l'autisme.  Robison est également l'auteur de \"Be Different\" (2011) un guide pour grandir en étant autiste ; Raising Cubby (2013) l'histoire de l'éducation de son fils autiste, et Switched On (2016) raconte l'histoire de sa participation en tant que sujet de recherche dans les études sur le cerveau à l'aide de la stimulation magnétique transcrânienne (TMS) au Beth Israel Deaconess Medical Center, un hôpital universitaire de l'École de médecine de Harvard.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Robison a appris seul les circuits électriques et les ondes sonores. Il a utilisé ses connaissances autodidactes pour concevoir des guitares pour le groupe de rock KISS et des jouets pour Milton Bradley.  Robison a fait fonctionner avec succès une voiture dans une boutique spécialisée. Il est le fondateur de J E Robison Service à Springfield, dans le Massachusetts. Le Robison Service fait partie du Bosch Car Service Center, spécialisé dans les services et la restauration de l'automobile haut de gamme européenne. Le Robison Service fait aussi partie du Springfield Automobile Complex, qui utilise le TCS Auto Program, une licence d'enseignement spéciale de haut niveau qui enseigne des compétences de vie dans le contexte d'un travail commercial de complexe auto. L'école est un partenariat avec Robison and Tri County Schools, une partie du Northeast Center for Youth and Families of Easthampton.", "section_level": 1}, {"title": "Défense des droits.", "content": "Robison milite pour le mouvement de défense des droits des personnes autistes. Il est membre d'Autism Speaks pour donner des avis consultatifs. Il a démissionné en 2013 à la suite d'un éditorial publié par Suzanne Wright, co-fondatrice d'Autism Speaks. Robison et d'autres membres de la communauté autistique ont critiqué Wright pour proclamer que les familles concernées par l'autisme vivent dans le \"désespoir\" et la \"peur de l'avenir\".  Depuis 2012, Robison fait des recherches sur la Neurodiversité au College of William & Mary de Williamsburg, en Virginie. Robison est également co-président du campus de comité de la neurodiversité, résidant au President’s office of diversity. Robison co-enseigne les cours sur la neurodiversité à Williamsburg et à Washington.  Depuis 2012, Robison a servi en tant que membre de l'Interagency Autism Coordinating Committee (IACC). Le Comité est responsable de la production du Plan pour l'Autisme pour le gouvernement américain, et du Résumé Annuel des Progrès dans la Recherche sur l'Autisme. Le comité établi un rapport au secrétaire de la santé et des services à la personne, qui supervise des programmes relatifs à l'autisme. L'IACC coordonne également ces efforts avec d'autres organismes gouvernementaux, notamment la sécurité sociale, la défense et l'éducation.  Au sein de l'IACC et d'autres comités du gouvernement, Robison est connu pour sa position que les avis des personnes autistes doivent être pris en considération dans la définition des objectifs de la recherche sur l'autisme.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Elder Robison (né le ) est l'auteur de \"Look Me in the Eye\", mémoire sorti en 2007 qui relate sa vie quand il n'était pas encore diagnostiqué comme ayant le syndrome d'Asperger et le syndrome du savant, et de trois autres livres. Robison a eu plusieurs carrières. Dans les années 1970, il a travaillé comme ingénieur dans le secteur de la musique, où il est surtout connu pour la création de la signature des effets spéciaux de guitares jouées par le groupe KISS. Dans les années 1980 Robison a travaillé pour les fabricants de produits électroniques de Milton Bradley (jeux électroniques), Simplex (alarmes d'incendie et contrôle de la construction), et ISOREG (alimentation de systèmes de climatisation). Robison a écrit son premier livre à l'âge de 49 ans.", "tgt_summary": null, "id": 2063566}
{"src_title": "Vierge à l'Enfant, avec sainte Catherine, saint Augustin, saint Marc et saint Jean-Baptiste", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "XSS-10 est le premier des deux satellites de la série \"Experimental Spacecraft System\" développé sous la maitrise de l'U.S. Air Force Research Laboratory (AFRL) dont l'objectif est la mise au point de micro-satellites capables d'effectuer des opérations de service (ravitaillement en ergols...) ou d'inspection à proximité d'autres satellites de manière semi-autonome. Le programme est lancé en décembre 1997 après l'annulation par le président américain en du projet Clementine II (rendez-vous avec un astéroïde géocroiseur). Le satellite doit initialement être lancé par la Navette spatiale américaine mais la NASA annonce en 1999 qu'elle ne peut prendre en charge le satellite du fait de la priorité accordée à l'assemblage de la Station spatiale internationale. Les responsables du projet optent pour le lancement par une fusée Delta II en tant que charge utile secondaire. Compte tenu de la configuration de lancement, le satellite ne dispose pas de panneaux solaires (sa durée de vie est limitée par la capacité des batteries à 24 heures) ni de système de stockage de données (les données télémétriques ne sont disponibles que lorsqu'une station au sol est en vue).", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs de la mission.", "content": "Les objectifs de la mission XSS-10 sont de démontrer la capacité d'un système et d'équipements embarqués à effectuer des opérations à proximité d'un autre engin spatial. Les objectifs détaillés sont les suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "XSS-10 est un satellite de 31 kg au lancement de forme cylindrique long de 81 cm avec un diamètre maximal de 31 cm. L'énergie est fournie par une batterie lithium-ion. Le satellite dispose d'un système de propulsion avancé reposant sur 4 propulseurs brulant un mélange de peroxyde d'azote et monométhylhydrazine (2,58 kg d'ergols embarqués) pour les modifications d'orbite et de 8 propulseurs à gaz froid (0,7 kg d'azote) pour le contrôle d'attitude. Le satellite est monté sur un système d'éjection solidaire du deuxième étage du lanceur Delta II baptisé SPP (\"Sconce Electronics Platform\") qui comprend également une caméra permettant de suivre les mouvements du satellite durant sa mission. Le satellite est construit par l'établissement de Chicago de la société Boeing. La charge utile comprend les équipements suivants. :", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la mission.", "content": "Le, le satellite XSS-10 décolle de la base de Cape Canaveral en tant que charge utile secondaire d'une fusée Delta II 7925 chargée de placer en orbite un satellite GPS. Après avoir bouclé 10 orbites à une altitude de 800 km et avec une inclinaison orbitale de 39,75° l'étage supérieur du lanceur largue le micro-satellite. Celui-ci réalise alors avec succès une série de manœuvres pré-programmées autour de l'étage de fusée durant les périodes où le satellite est en vue de deux stations au sol contiguës. Le test s'achève par une manœuvre destinée à abaisser le périgée à une altitude 531 km pour réduire la durée du séjour du satellite en orbite.", "section_level": 1}], "src_summary": "XSS-10 est un micro-satellite de l'U.S. Air Force Research Laboratory et le premier de deux satellites développés pour mettre au point des techniques permettant d'inspecter ou d'intervenir sur d'autres engins spatiaux. Placé en orbite en 2003, il a permis de valider dans le cadre d'une mission d'une durée de 24 heures le fonctionnement de plusieurs équipements miniaturisés (caméra, télécoms, centrale à inertie, système de propulsion) et d'un logiciel embarqué dédié. La mission XSS-11, lancée en 2005, a poursuivi les tests effectués avec une instrumentation plus complète et une autonomie fortement accrue.", "tgt_summary": null, "id": 2153200}
{"src_title": "Rani Maria Vattalil", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Événements.", "content": "L'incendie se déclenche le à au n°44, selon d'autres sources au n°42 de la, près du \"\", un bras de l'Alster dans le quartier portuaire. La cause du départ de feu n'est pas connue. Les veilleurs de nuit ne tardent pas à constater que les pompiers ne peuvent ni l'éteindre ni l'empêcher de se propager aux maisons voisines. Il a fait très sec les jours précédents et les vents soufflent sans relâche. L'incendie se répand rapidement et menace même par moments de franchir le \"Nicolaifleet\" en direction de l'est, cependant on réussit à étouffer les feux qui se déclarent sur l'autre rive. Les flammes se propageant vers le nord et l'ouest, on commence à envisager d'arrêter leur progression en utilisant des explosifs.  Le matin du, une grande partie du quartier \"\" est touché. Dans l'église Saint-Nicolas ont lieu deux dernières messes, le matin et le midi. Vers 4 heures de l'après-midi, le clocher est en flammes et ne peut être sauvé malgré d'importants moyens mis en œuvre. On rapporte que les cloches auraient sonné sous l'effet de la chaleur avant que le clocher s'effondre et mette le feu à la nef.  En soirée, les flammes menacent la vieille mairie située au nord-est de l'église Saint-Nicolas, là où se trouve aujourd'hui la maison de la Société patriotique. Après qu'une grande partie des archives a été mise en lieu sûr, on se résout à faire exploser la mairie, mais l'opération est un échec, le feu réussit à repartir dans les décombres du bâtiment.  Au cours de la journée du, l'incendie se dirige vers le nord où se trouvent aujourd'hui le quartier de la Bourse et l'hôtel de ville. Il menace d'abord la nouvelle Bourse, achevée en 1841, qui peut finalement être sauvée, puis parvient à la place du Gänsemarkt. On parvient à stopper son avancée vers l'ouest à coups d'explosifs.  Il s'étend ensuite vers l'est et le nord, détruisant l'église Saint-Pierre et la chapelle \"Gertrudenkapelle\" qui ne sera pas reconstruite. Il est finalement arrêté par le cours de l'Alster et par le rempart de la ville. La dernière maison brûle le dans la rue \"\", dont le prolongement porte aujourd'hui le nom de « \"Brandsende\" », \"Fin de l'Incendie\". Lors de l'incendie, des pompiers sont venus en renfort des villes d'Altona, Uetersen, Frondes, Wandsbek, Geesthacht, Lauenburg, Lübeck, Stade et Kiel.  Une commission est créée en pour honorer ceux qui se sont distingués dans la lutte contre l'incendie : pour l'occasion, le bronze et le cuivre des cloches récupérées est fondu en médailles et monnaies commémoratives.  Un événement important de l'histoire de Hambourg a dû être différé à cause du grand Incendie : l'ouverture de la première ligne ferroviaire de la ville qui devait entrer en activité le. Au lieu d'invités d'honneur, les premiers trains emportent des réfugiés de la catastrophe hors de la ville", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Le Grand Incendie a ravagé plus d'un quart de la superficie de la ville. 51 personnes ont perdu la vie, le nombre de sans-abris est estimé à. Il y a eu environ détruites dans 41 rues. 102 entrepôts sont détruits, de même que trois églises (dont les églises Saint-Nicolas et Saint-Pierre), la mairie, la Banque, les Archives de la ville et le \"Commercium\" comprenant l'ancienne Bourse. Selon la Caisse d'indemnisation d'incendie de Hambourg, organisme public, 20 % des bâtiments sont détruits. La Caisse prend en charge des crédits qui ne seront remboursés que quarante ans plus tard. L'ensemble des dégâts est évalué à plus de 140 millions de marks. La Caisse d'indemnisation de Hambourg doit payer 45 millions de marks pour un montant assuré de 223 millions. Elle procède alors à l'émission d'obligations pour un montant de 48 millions de marks ; les créances ne seront honorées qu'en 1888.  Trois compagnies d'assurance privées de Hambourg font banqueroute, étant incapable de faire face aux demandes d'indemnisation. Cependant, les compagnies d'importance régionale ou internationale, dont des compagnies françaises et anglaises, résistent mieux et réussissent à effectuer les versements nécessaires en quelques semaines.  Pendant des années, la ville porte la marque des dévastations ; on y voit les logements de première nécessité édifiés pour loger les habitants, commerces et artisans sans domicile.  Les destructions importantes dans la vieille ville sont l'occasion de restructurer et de rénover le secteur. Le projet de réhabilitation est élaboré en 1842 par l'ingénieur anglais William Lindley, auquel participent deux architectes hambourgeois, Alexis de Chateauneuf et Gottfried Semper. Le quartier entourant la petite Alster est complètement remanié, deux cours d'eau sont comblés et on aménage la place de la Mairie et celle du Marché ; il faudra compter 44 ans avant que soit posée la première pierre de l'actuel hôtel de ville de Hambourg et onze autres années avant son achèvement.  Les nouvelles constructions qui émergent sont à caractère néoclassique avec des emprunts au style des villes italiennes. Le bâtiment de la Poste dessiné par Alexis de Chateauneuf marque l'apparition du Rundbogenstil. Il n'en subsiste cependant que quelques exemples.  Il n'y a plus d'approvisionnement en eau, l'incendie ayant entièrement détruit les stations de pompage. On choisit de ne pas les reconstruire et on édifie un château d'eau dans le quartier Rothenburgsort. Les roues à aubes des moulins de l'Alster sont également détruites. Bien que leur technique soit dépassée, on choisit de construire un nouveau moulin rue de la Poste, alimenté par un réseau souterrain depuis la rivière.  Les travaux permettent de faire baisser la hauteur de retenue de l'Alster et rendent possible la viabilisation de terrains dans des endroits auparavant inondables. Ceci entraîne la démolition des remparts et en 1860 la fin de la \"Torsperre\", la fermeture quotidienne au soir des portes de la ville.  L'assainissement urbain est l'occasion de creuser des canalisations souterraines. En outre commence la mise en place d'un réseau d'éclairage au gaz en remplacement des anciennes lampes à huile.  Des trois églises détruites, seules deux sont reconstruites. L'église Saint-Pierre retrouve à peu de chose près son aspect ancien qui reste aujourd'hui le sien ; la nouvelle église Saint-Nicolas devient, elle, l'un des bâtiments néogothiques les plus connus d'Allemagne, et son nouveau clocher reste longtemps le bâtiment le plus haut de la cité. Lourdement endommagé pendant la seconde Guerre mondiale, il ne subsiste plus du bâtiment que le clocher et quelques murs.  En raison des travaux de reconstruction, les tuileries au bord de l'Elbe et de l'Oste connaissent une période florissante.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'incendie de Hambourg ravage la vieille ville de Hambourg du au. On l'appelle aussi le grand Incendie (« \"\" »). Les flammes ont été visibles à plus de 50 kilomètres.", "tgt_summary": null, "id": 1904001}
{"src_title": "Tempête de neige de la mi-mars 2017 dans l'est de l'Amérique du Nord", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Composition et diffusion de la symphonie.", "content": "Le compositeur Dmitri Chostakovitch (1906–1975) termine sa \"Symphonie \" le 27 décembre 1941 et la dédie à sa ville natale, attaquée depuis seize semaines. Léningrad est assiégée pendant 900 jours par l'Allemagne nazie, et environ un tiers de la population urbaine d'avant-guerre est tuée.  Chostakovitch prévoyait que la création de la symphonie reviendrait à la Philharmonie de Léningrad, mais l'ensemble est évacué à Novossibirsk dans le cadre de l'exode culturel ordonné par le gouvernement. La première mondiale est donc donnée à Kouïbychev le 5 mars 1942, interprétée par l'Orchestre du théâtre Bolchoï sous la direction du chef d'orchestre Samuel Samossoud. La création moscovite est réalisée par la réunion de l’Orchestre du Bolchoï et de l'Orchestre symphonique de la Radio de Moscou, le 29 mars, dans le péristyle de la Maison des syndicats.  La partition de la symphonie, microfilmée, s'envole pour Téhéran en avril, afin de permettre sa publication à l'Ouest. Elle est créée à la radio, en Europe de l'Ouest, le 22 juin, dans l'interprétation de Sir Henry Wood et du London Philharmonic Orchestra, et en création publique lors d'un concert des Proms de Londres, au Royal Albert Hall, le 29 juin. La première américaine est diffusée à partir de New York, le 19 juillet 1942, par l'Orchestre symphonique de la NBC placé sous la direction d'Arturo Toscanini.", "section_level": 1}, {"title": "Préparation.", "content": "L'Orchestre symphonique de la Radio de Léningrad est le seul ensemble symphonique restant à Léningrad, après l'évacuation de la Philharmonie. La dernière représentation de l'Orchestre symphonique de la Radio de Léningrad a lieu le 14 décembre 1941 et sa dernière diffusion le janvier 1942. Une note du journal de planification des répétitions, mentionne :.  Le 2 avril 1942, Boris Zagorsky et Yasha Babushkin, du Département des arts de Léningrad, annoncent les préparatifs pour l'exécution de la symphonie. La diffusion des émissions musicales radiophoniques, qui avait été interrompue, est rapidement rétablie par Andreï Jdanov, un homme politique soviétique impliqué dans la défense de Léningrad, afin de permettre les répétitions et de contribuer à redonner le moral aux habitants de la ville. L'exécution de la symphonie. Selon un membre de l'orchestre,. L'événement musical a été considéré comme un acte politique important en raison de sa valeur potentielle de propagande.  Des 40 membres d'origine de l'Orchestre symphonique de la Radio de Léningrad, seuls 14 ou 15 vivaient encore dans la ville ; les autres sont, soit morts de faim, soit enrôlés pour combattre l'ennemi. La \"Septième Symphonie\" de Chostakovitch requiert un orchestre élargi de cent musiciens, ce qui signifie que le reste des effectifs est largement insuffisant. Carl Eliasberg, au moment d'être traité de « dystrophie », fait du porte-à-porte à la recherche de musiciens n'ayant pas répondu à l'annonce du remontage de l'orchestre, en raison de la famine ou de leur faiblesse. rappelle l'un des organisateurs.. Un avion, transportant des fournitures de Kouïbychev à Léningrad, a livré la partition de direction de la symphonie et comprenant 252 pages.  La première répétition, en mars 1942, est destinée à durer trois heures, mais elle s'arrête après quinze minutes, parce que les trente musiciens présents sont trop faibles pour jouer de leur instrument. Souvent, ils s'effondrent au cours des répétitions, en particulier ceux qui jouent les cuivres. Eliasberg lui-même doit être traîné aux répétitions sur une luge et, finalement, est déplacé par les élus communistes dans un appartement à proximité et un vélo lui est fourni pour le transport. Ses premières tentatives de direction le font apparaître comme un. Un rapport de Babushkin note que. Les musiciens de l'orchestre reçoivent un supplément de nourriture (donnée par des civils amateurs de musique) dans un effort pour lutter contre la famine ; et des briques chaudes sont utilisées pour diffuser de la chaleur ; néanmoins, trois artistes sont morts pendant les répétitions. Des affiches placardées dans la ville demandent à tous les musiciens de se mettre en rapport avec le comité de la radio pour l'incorporation dans l'orchestre. Des musiciens sont également rappelés du front ou réaffectés à des ensembles militaires, avec le soutien du commandant du front de Léningrad, Leonid Govorov.  En plus de la \"Septième Symphonie\", l'orchestre de fortune répète également les traditionnelles œuvres symphoniques de Beethoven, Tchaïkovski et Rimski-Korsakov. Un concert d'extraits de Tchaïkovski a lieu le 5 avril. Certains instrumentistes protestent contre la décision d'interpréter la \"Symphonie\" de Chostakovitch, ne voulant pas dépenser leur peu de force sur une œuvre. Eliasberg menace de résilier le supplément de nourriture et réprime toute dissidence. Pendant les répétitions, Eliasberg est critiqué pour la dureté de son comportement : des musiciens absents aux répétitions, en retard, ou ne correspondant pas aux attentes, perdent leurs rations. Un artiste perd ses rations parce que, assistant à l'enterrement de sa femme, il est en retard pour la répétition. Bien que certaines sources suggèrent qu'une équipe de copistes est employée, selon d'autres sources, chaque musicien a copié à la main sa partie à partir de la partition.  Les répétitions se tiennent six jours par semaine au Théâtre Pouchkine, généralement de dix heures du matin à une heure de l'après-midi. Elles sont fréquemment interrompues par les sirènes des raids aériens et quelques musiciens sont tenus de prendre leur fonction de lutte anti-aérienne, ou de lutte contre l'incendie. Pour leur permettre d'assister aux répétitions, les membres de l'orchestre sont pourvus de cartes d'identité à montrer aux points de contrôle. Les membres de l'orchestre militaire (et quelques troupes ordinaires) sont dépêchés aux répétitions pour compléter les instrumentistes. Les répétitions sont déplacées vers la Salle de la Philharmonie en juin, et à la fin de juillet, elles sont augmentées de 5 à 6 heures par jour. Les instruments, en mauvais état, trouvent peu de luthiers ou réparateurs disponibles ; un hautboïste propose un chat en échange d'une réparation, alors que l’artisan, affamé, en avait déjà mangé plusieurs.  L'orchestre ne joue la symphonie de bout en bout qu'une seule fois avant la première, lors de la répétition générale, le 6 août.", "section_level": 1}, {"title": "Exécution.", "content": "Le concert est donné dans la grande salle de la Philharmonie le 9 août 1942. C'est le jour désigné par Hitler pour célébrer la chute de la ville, avec un somptueux banquet à l'Hôtel Astoria de Léningrad. Le concert est précédé d'un pré-enregistrement à l'intention de la radio par Eliasberg, diffusé à 16 heures.  Le Lieutenant-Général Govorov commande un bombardement des positions de l'artillerie allemande avant le concert, dans une opération spéciale, avec le nom de code « Bourrasque ». Les agents du renseignement soviétique avaient localisé les batteries allemandes et les postes d'observation depuis plusieurs semaines, en préparation de l'attaque. Trois mille obus de fort calibre sont lancés sur l'ennemi. Le but de l'opération est d'empêcher les Allemands de cibler la salle de concert et de s'assurer qu'ils seraient assez silencieux pour laisser entendre la musique sur les haut-parleurs, dont la mise en place avait été ordonnée. Il a aussi encouragé les soldats soviétiques à écouter le concert à la radio. Ultérieurement, le musicologue Andrei Krukov a fait l'éloge des actions d'« incitation » de Govorov pour le concert, ajoutant que son choix de permettre aux soldats de participer était. Govorov lui-même a fait remarquer plus tard à Eliasberg que, faisant allusion aux tirs d'artillerie. La contribution militaire, dans l'histoire, reste peu connue et ce, bien après la fin de la guerre.  Un public important se rassemble pour le concert, composé de chefs du Parti, de militaires et de civils. Les citoyens de Léningrad, qui ne peuvent pas tous tenir dans la salle, sont rassemblés autour des fenêtres ouvertes et de haut-parleurs. Les musiciens sur scène sont, avec plusieurs couches de vêtements pour éviter les frissons induits par la famine. Peu de temps avant le début du concert, les lustres électriques au-dessus de la scène sont allumés pour la première fois depuis le début des répétitions. Dès que la salle fait silence, Eliasberg lance l'orchestre. L'exécution est de mauvaise qualité artistique, mais est marquée par les houles d'émotions du public, notamment dans le \"finale\", lorsque certains musiciens chancellent en raison de l'épuisement : le public se lève.  Le concert reçoit une ovation d'une heure, debout, Eliasberg recevant un bouquet de fleurs cultivées à Léningrad remis par une jeune fille. De nombreux auditeurs sont en larmes, en raison de l'impact émotionnel du concert, considéré comme une. Les musiciens sont invités à un banquet pour célébrer l'événement, avec les responsables du Parti.  Pendant le concert, les haut-parleurs diffusent la musique à travers la ville, ainsi qu'à destination des forces allemandes dans un mouvement de guerre psychologique, une. Un soldat allemand s'est rappelé que son escadron a. Eliasberg, quelque temps après, raconte que certains Allemands qui campaient à l'extérieur de Léningrad pendant le concert lui ont dit qu'ils avaient cru qu'ils ne pourraient jamais s'emparer de la ville :.", "section_level": 1}, {"title": "Réception.", "content": "Le spécialiste de la musique de Chostakovitch, Laurel Fay, suggère que ce concert était. Le journaliste Michael Tumely l'appelle. Le critique américain, Dhuga, estime que ce concert. Le blocus a été brisé au début de 1943 et s'est terminé en 1944. Eliasberg, en accord avec l'évaluation de Dhuga, disait que « toute la ville a trouvé son humanité... à ce moment, nous avons triomphé de l'inhumaine machine de guerre nazie ». Cependant, il n'y a pas de reconnaissance officielle de l'importance du concert : un musicien a noté que par la suite.  La \"Symphonie\" de Chostakovitch a été populaire en Occident pendant la guerre, mais à partir de 1945, elle est rarement donnée en dehors de l'Union soviétique. Elle est devenue un sujet de controverse dans les années 1980, après la parution de \"Testimony\" de Solomon Volkov qui laisse entendre qu'elle était une critique non pas des Nazis, mais du gouvernement soviétique. La véracité de l'explication de Volkov, dont il affirme qu'elle est enracinée dans des entretiens avec Chostakovitch, a été débattue. D'autres points de désaccord subsistent à propos de la symphonie, à savoir : si elle a été inspirée par l'attaque de Léningrad (comme les autorités soviétiques et les explications officielles l'avaient affirmé) ou prévue plus tôt et réorientée pour la propagande? de même que sur son mérite artistique, comparé à d'autres œuvres de Chostakovitch.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "La création de la \"Symphonie\" de Chostakovitch fait d'Eliasberg un « héros de la ville ». Peu de temps après le concert, il épouse Nina Bronnikova, qui avait joué la partie de piano. Mais une fois que le siège est terminé et que l’Orchestre philharmonique retourne à Léningrad, il tombe en disgrâce. Le chef d'orchestre titulaire de l’Orchestre philharmonique de Léningrad, Ievgueni Mravinski, le met à la porte en 1950, parce qu’envieux de la popularité d'Eliasberg. Celui-ci était « pauvre et largement oublié » à sa mort en 1978. Cependant, pour le cinquantenaire de la première, ses restes ont été transférés à la prestigieuse Volkovskoye ou cimetière Alexandre Nevski ; résultat d'une campagne par l'archiviste de l'orchestre Galina Retrovskaya, le chef d'orchestre Iouri Temirkanov et le maire de Saint-Pétersbourg Anatoli Sobtchak. Sarah Quigley a romancé la carrière d'Eliasberg pendant la guerre, dans son roman historique \"The Conductor\", traduit en français sous le titre de \"La Symphonie de Léningrad\".  Les artistes survivants ont participé à des concerts de retrouvailles en 1964 et 1992, jouant « dans les mêmes places dans la même salle ». Chostakovitch a assisté au premier concert, le 27 janvier 1964. Vingt-deux musiciens et Eliasberg ont joué la \"Symphonie\", alors que des instruments ont été placés sur les autres chaises pour représenter les participants qui avaient trouvé la mort depuis la première exécution. Le concert de 1992 met en vedette les 14 survivants. Le concert de 1942 a également été commémoré dans le film de 1997,, un documentaire de Larry Weinstein centré sur la période de la vie du compositeur entre 1936 et 1945. Un autre documentaire allemand de Carsten Gutschmidt et Christian Frey, (2017, 90 min) est diffusé sur Arte le 27 février 2018. Un petit musée est dédié à l'événement à l'école de Saint-Pétersbourg, et comprend une statue de Chostakovitch et des artefacts du concert.", "section_level": 1}], "src_summary": "La création à Léningrad de la \"Symphonie \" de Chostakovitch a lieu le, pendant la Seconde Guerre mondiale, durant le siège de cette ville par les forces armées de l'Allemagne nazie. ", "tgt_summary": null, "id": 1417422}
{"src_title": "Henri Legay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondateur.", "content": "La société est détenue principalement par Ryan et Chris Finley, jusqu'en 2009, puis vendue à un consortium d'investissement privé. Le PDG de SurveyMonkey Dave Goldberg est décédé subitement le, lors de ses vacances à l'étranger avec sa femme Sheryl Sandberg.  Le, Bill Veghte remplace David Goldberg comme PDG de SurveyMonkey. Étudiant à Harvard avec Goldberg, Veghte a également occupé des postes de haut niveau chez HP et Microsoft. Moins de 6 mois plus tard, en, il est remplacé par Sandre Lurie.  En 2010, la société a reçu 100 millions de dollars dans le financement de la dette de la Bank of America Merrill Lynch et SunTrust Robinson Humphrey.  En 2013, la société a levé 800 millions grâce à des actions valorisant la société à 1,35 milliard de dollars.", "section_level": 2}, {"title": "Expansion.", "content": "En 2012, la société lance une plate-forme d'analyse appelée Audience, permettant aux clients d'envoyer leur questionnaire à un groupe restreint de personnes.  À compter de 2013, SurveyMonkey possède environ 15 millions d'utilisateurs.  En, la société a annoncé HIPAA-Compliant features une fonctionnalités disponible aux détenteurs d'abonnements. En, la société a annoncé un nouveau produit d'entreprise avec des capacités de gestion supplémentaires.  En 2014, la société a levé 250 millions de dollars en financement par capitaux de Google, Tiger Global Management, Baillie Gifford, T. Rowe Price et Morgan Stanley.  En, la société a annoncé une nouvelle plate-forme de données appelé Benchmarks. Cela permet aux utilisateurs de comparer leurs résultats de sondage aux concurrents.", "section_level": 2}, {"title": "Partenariats.", "content": "En, SurveyMonkey annonce leur partenariat, Mashery, plate-forme d'API Management, en d'autres termes de gestion des API. Cela permet l'intégration d'applications tierces et des widgets dans SurveyMonkey. Actuellement, la société a conclu des partenariats avec Eventbrite, MailChimp, Zendesk, Pick1 et d'autres.  En 2014, SurveyMonkey a annoncé des partenariats avec Salesforce et Marketo.  En 2015, Tibco reprend Mashery à Intel. Par conséquent, Mashery devient le composant de l'outil d'API Management de la plateforme Fast Data. Les API y jouent un rôle dans cette équation et les outils complètent les solutions existantes d'API Management dans la plateforme de Tibco, API Exchange Gateway.", "section_level": 2}, {"title": "Acquisitions.", "content": "La société a fait l'acquisition de trois autres outils d'enquête, Wufoo, et Zoomerang. En, SurveyMonkey a acquis la société Canadienne Fluidware, les créateurs de FluidSurveys.com et FluidReview.com.", "section_level": 2}, {"title": "L'entreprise.", "content": "Il y a des bureaux à Palo Alto, en Californie; Portland, Oregon; Seattle, Washington; Dublin, Irlande; Ottawa, en Ontario; et au Luxembourg.  Le conseil d'administration de SurveyMonkey est composé de Finley, David Ebersman, Dana L., Evan Lee Fixel, Zander Lurie, Sheryl Sandberg, et Benjamin C. Spero. Lurie.  La société repose sur le principe commercial : freemium.", "section_level": 1}], "src_summary": "SurveyMonkey est un site de sondage en ligne fondé en 1999 par Ryan Finley. SurveyMonkey propose gratuitement, des sondages personnalisables, ainsi qu'une série de programmes de statistiques. En plus de fournir gratuitement ses services, SurveyMonkey propose à l'échelle des entreprises l'analyse des données, la gestion de la marque et l'analyse commerciale axées sur le consommateur. Depuis la fondation de son entreprise, SurveyMonkey a grandi de façon spectaculaire, et a permis l'ouverture d'un nouveau siège social dans le centre-ville de Palo Alto. ", "tgt_summary": null, "id": 218192}
{"src_title": "Laredo Kid", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Équipes participantes.", "content": "Un total de 64 équipes issues de 37 des 54 associations affiliées à l'UEFA prennent part à la compétition. Elles sont divisées en deux voies :  Si une équipe championne nationale est déjà assignée à la voie de la Ligue des champions, celle-ci est remplacée par le champion national de l’association suivante au classement UEFA.  : Équipe également championne nationale.", "section_level": 1}, {"title": "Restrictions.", "content": "Pour participer, les joueurs doivent être nés le au plus tôt, les équipes sont cependant autorisées à enregistrer un maximum de trois joueurs nés entre le janvier et le.", "section_level": 1}, {"title": "Voie de la Ligue des champions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Format.", "content": "Cette voie prend la forme d'une phase de groupes, les groupes étant calqués sur ceux de la Ligue des champions de l'UEFA 2016-2017 tirés à Monaco le.  Dans chaque groupe, les équipes jouent chacune entre elles à domicile et à l'extérieur suivant un format « toutes rondes ». Les premiers des groupes sont qualifiés pour les huitièmes de finale, les deuxièmes des groupes sont quant à eux qualifiés pour les barrages, où ils sont alors rejoints par les huit équipes issues de la voie des clubs champions.", "section_level": 2}, {"title": "Matchs et classements.", "content": "Les jours de match sont les 13 et, les 27 et, les 18 et, les et, les 22 et et les 6 et.", "section_level": 2}, {"title": "Phase finale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Huitièmes de finale.", "content": "Les huitièmes de finale se jouent les 21 et.", "section_level": 2}, {"title": "Quarts de finale.", "content": "Les quarts de finale se jouent les 7 et.", "section_level": 2}, {"title": "Demi-finales.", "content": "Les demi-finales se jouent le au centre sportif de Colovray à Nyon.", "section_level": 2}, {"title": "Finale.", "content": "La finale se joue le au centre sportif de Colovray à Nyon.", "section_level": 2}, {"title": "Nombre d'équipes par association et par tour.", "content": "Les clubs issus de la voie des clubs champions apparaissent en \"italique\".", "section_level": 1}], "src_summary": "La Ligue de la jeunesse 2016-2017 est la de la Ligue de la jeunesse organisée par l'UEFA. C'est une compétition de football réservée aux joueurs de moins de 19 ans. Elle oppose les équipes de moins de 19 ans des clubs professionnels qualifiés pour la Ligue des champions de l'UEFA 2016-2017, ainsi que les clubs champions des 32 championnats les mieux classés au classement UEFA en 2015.", "tgt_summary": null, "id": 374387}
{"src_title": "Système de tague", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts avec le XV du Trèfle et l'Ulster.", "content": "Stuart Olding dispute la \"All Ireland League\" avec l'équipe des Belfast Harlequins. En 2011, il fait ses débuts avec l'équipe professionnel de sa province, l'Ulster. Il est remplaçant lors d'un match de Celtic League contre le Leinster en. Il est sélectionné avec l'équipe d'Irlande des moins de 20 ans en pour le Tournoi des Six Nations et le championnat du monde junior.  Il devient ensuite un élément important de l'équipe à partir de la saison suivante, il joue un total de 13 matches en Pro12 et fait ses débuts en coupe d'Europe. Il est donc de nouveau sélectionné pour le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans, puis avec la sélection irlandaise en à l'occasion de la tournée d'été en Amérique du Nord . Il fait ses débuts internationaux le face aux États-Unis en tant que titulaire. Il est aussi appelé pour les tests matches de novembre, au cour desquels il dispute un match contre la Géorgie.", "section_level": 2}, {"title": "Passage difficile puis retour en sélection.", "content": "La saison suivante est plus compliqué pour le joueur de 21 ans qui dispute un total de 2 matches avec l'Ulster. Il rejoue de nouveau régulièrement les deux saisons suivantes et il prolonge ainsi son contrat en jusqu'en 2019. Il est rappelé par Joe Schmidt en pour la tournée de l'équipe d'Irlande en Afrique du Sud. Il dispute les deux dernières rencontres de la tournées.", "section_level": 2}, {"title": "Scandale, licenciement et départ.", "content": "Le, Stuart Olding et son coéquipier Paddy Jackson sont accusés de viol. Leur procès commence en et se conclut le à l'issue duquel ils sont déclarés non coupables. Durant cette période, les deux joueurs sont suspendus par leur club. Le, l'Ulster résilie les contrats des deux joueurs, soutenu par la fédération irlandaise (IRFU).  Les deux joueurs rebondissent en France, Jackson à l'USA Perpignan fraichement remonté en Top 14 et Olding au CA Brive, fraichement relégué en Pro D2.", "section_level": 2}], "src_summary": "Stuart Olding est un joueur international irlandais de rugby à XV évoluant au principalement au poste de centre, mais aussi à celui d'arrière. Depuis 2018, il évolue avec le CA Brive et depuis 2013 avec l'équipe nationale d'Irlande.", "tgt_summary": null, "id": 595317}
{"src_title": "Phare de Southwold", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née en 1931, son parcours de chanteuse commence dans la deuxième partie des années 1940 et se termine à la fin des années 1980. Son chant patriotique \"Ya Habebty Ya Masr\" ( \"Oh! Egypte, ma chérie\" ) est joué régulièrement sur les radios et télévisions égyptiennes lors des fêtes nationales, et était encore l’un des chants de la révolution égyptienne de 2011.  Comme actrice, elle a incarné divers visages de la condition féminine en Egypte, dans les rôles interprétés, là encore, de sa première apparition sur les écrans en 1947, à l’âge de 16 ans, aux années 1980 : la jeune amoureuse jalouse dans \"La treizième épouse\" en 1962, la citadine active partagée entre sa carrière et sa famille dans \"Ma femme est directeur général\" en 1966 ; la prostituée dans \"Le voleur et les chiens\" en 1962 ; la paysanne de Haute-Egypte dans \"Quelque chose de la peur\" en 1969, etc., ayant tourné (et chanté) dans 72 films.  Son premier mariage se fait avec un acteur, Imad Hamdy. Après s'être remarié brièvement avec Fathi Aziz, son troisième et dernier époux, est, une relation forte qui passionne pendant six ans le cœur de leurs fans.  Après son retrait de la scène, ses apparitions publiques deviennent rares. Son troisième mari meurt en 1993. En, elle tombe dans le coma à la suite d’une hémorragie cérébrale. Soignée dans un hôpital militaire du Caire, elle reçoit la visite, très médiatisée, du président Sissi et de son épouse. Elle meurt, de complications, le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fatima Ahmad Kamal ou Fatimah Shaker, en, nom de scène Shadia, en, née le au Caire en Égypte et morte le à l'âge de 86 ans est une chanteuse et une actrice du cinéma égyptien.", "tgt_summary": null, "id": 2175212}
{"src_title": "Traversée aérienne Rome - Chicago de 1933", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parthénon.", "content": "En 480, les Perses saccagèrent l'acropole d'Athènes dont un « pré-Parthénon » alors en construction. Après leurs victoires de Salamine et Platées, les Athéniens auraient juré de ne pas achever les temples détruits mais de les laisser tels quels, en souvenir de la « barbarie » perse.  La puissance d'Athènes grandit ensuite peu à peu, principalement au sein de la Ligue de Délos qu'elle contrôlait de façon de plus en plus hégémonique. D'ailleurs, en 454, le trésor de la ligue fut transféré de Délos à Athènes. Un vaste programme de constructions fut alors lancé, financé par ce trésor ; parmi celles-ci, le Parthénon. Ce bâtiment nouveau n'était pas prévu pour devenir un temple, mais un trésor destiné à accueillir la colossale statue chryséléphantine d'Athéna Parthénos.  Le Parthénon fut érigé entre 447 et 438 Le « pré-Parthénon » (peu connu) était hexastyle. Son successeur, plus grand, fut octostyle (huit colonnes en façade et dix-sept sur les côtés du péristyle) et mesurait de large pour de long. Le sékos (partie fermée entourée du péristyle) en lui-même avait une largeur de. Ainsi, deux grandes salles purent être créées : l'une, à l'est, pour accueillir la statue d'une douzaine de mètres de haut ; l'autre, à l'ouest, pour abriter le trésor de la Ligue de Délos. Le chantier fut confié à Ictinos, Callicratès et Phidias. Le projet de décor était à la fois traditionnel dans sa forme (frontons et métopes) et inédit dans son ampleur. Les frontons furent plus grands et plus complexes que ce qui avait été fait jusque-là. Le nombre de métopes (92), toutes sculptées, était sans précédent, et ne fut jamais renouvelé. Enfin, alors que le temple était d'ordre dorique, le décor autour du sékos (normalement composé de métopes et triglyphes) fut remplacé par une frise d'ordre ionique.", "section_level": 1}, {"title": "Réalisation.", "content": "Les comptes de la construction du Parthénon permettent de savoir que le marbre destiné aux frontons commença à être extrait des carrières du Pentélique en 439-438 ; le travail de sculpture commençant l'année suivante. Les comptes montrent aussi que les dépenses d'excavation et de transport étaient annuelles. Cela pourrait signifier que des carrières différentes auraient été utilisées chaque année, afin d'obtenir le marbre de la meilleure qualité possible. Les derniers achats de marbre dans les carrières sont enregistrés en 434 av. J.-C. Dans la logique de la construction du bâtiment, les sculptures des frontons ont dû être installées quasiment à la toute fin (avant la pose du toit), probablement en 432 av. J.-C.  Depuis Adolf Michaelis en 1871, les statues sont désignées de gauche à droite par une lettre : de A à W pour le fronton ouest et de A à P pour le fronton est.  Pausanias renseigne régulièrement sur les auteurs des œuvres qu'il décrit. Pourtant, il ne donne aucune information sur l'« auteur » des frontons du Parthénon. Un maître d'œuvre pour chacun des frontons est peut-être même possible. En raison de l'ampleur du chantier (une cinquantaine de statues sculptées en une demi-douzaine d'années), de nombreux artistes y travaillèrent, comme le montrent les différences de style et de techniques. Ainsi, le fronton ouest semble plus recherché, plus « artificiel » (presque maniériste) que le fronton est. Il est possible qu'il y ait eu un artiste par statue ou groupe de statues. Les comptes de 434-433 indiquent que les sculpteurs furent rémunérés. Il est cependant difficile de savoir s'il s'agit du salaire total ou du salaire pour cette seule année. À titre de comparaison, le coût total de chacun des frontons (beaucoup plus petits) du temple d'Asclépios à Épidaure fut de. Robert Spenser Stanier a proposé en 1953 une estimation de pour les frontons et les acrotères.  Les statues sont les plus grandes statues de fronton réalisées en Grèce classique et elles sont pratiquement toutes d'un seul bloc. De plus, elles furent réalisées en rond- bosse. Le même soin fut accordé à l'avant et à l'arrière, pourtant caché. Il est possible qu'elles aient été « exposées » sur le chantier en attendant d'être montées sur le Parthénon. Les artistes auraient alors choisi de les finir dans leur intégralité. Malgré tout, la finition dépend des statues, et donc des sculpteurs. Sur certaines, des détails, invisibles du sol ont été laissés inachevés, tandis que sur d'autres, ce ne fut pas le cas. De plus, il a fallu raboter l'arrière de quelques-unes ( par exemple) afin de les faire entrer à leur place désignée.  De profondes rainures rectangulaires au niveau des coins de frontons pourraient indiquer la présence à ces endroits-là d'un mécanisme de type ascenseur destiné à faire monter les statues.  Au dessus de la frise dorique (triglyphes et métopes), était installée une corniche horizontale en surplomb composée de vingt-cinq blocs de marbre. Les corniches rampantes étaient surmontées d'une sima peinte (palmettes et fleurs de lotus dorées). Était ainsi délimité un espace long de et haut (en son centre) de sur une profondeur de. Toutes les statues étaient installées sur la corniche horizontale qui dépassait en surplomb de, posées soit sur une plinthe soit sur un lit de pose. Pour installer la statue, la corniche a dû être creusée.  Les frontons du temple de Zeus à Olympie, d'une vingtaine d'années plus anciens, semblent avoir été une influence majeure pour la réalisation des frontons du Parthénon. Les dimensions sont relativement équivalentes : sur une profondeur de à Olympie. Afin de les rendre plus visibles, en raison de l'angle de vision, une partie des statues étaient inclinées vers l'extérieur, comme à Olympie, et jusqu'à parfois au dessus du vide. Même les statues assises avaient les pieds qui dépassaient du bord. Les systèmes de fixation (chevilles et crampons) des statues à la corniche horizontale étaient relativement les mêmes à Athènes et Olympie. Cependant, pour les plus lourdes (au centre), les sculpteurs du Parthénon durent innover. Elles étaient retenues par des étais en fer qui s'enfonçaient d'un côté dans la plinthe de la statue et de l'autre profondément dans la corniche horizontale et le tympan. Ces étais, en « L » faisaient reposer le poids de la statue en porte-à-faux sur la corniche.", "section_level": 1}, {"title": "Description et symbolisme.", "content": "Loin du préjugé qui prévaut de nos jours, selon lequel les considérations esthétiques, dans la décoration des temples, l’emportent sur le sens symbolique, on doit au contraire considérer que dans la pensée grecque de l’Antiquité le sens du sacré prévalait : dans la société grecque de type traditionnel du, les prêtres ne pouvaient pas être subordonnés aux artisans et aux sculpteurs. En réalité,, écrit l'helléniste Jean Richer. Ce fait se vérifie, entre autres, pour la décoration sculptée des frontons du Parthénon, qui est en rapport direct avec le symbolisme zodiacal et calendaire utilisé en Grèce du jusqu’à l’époque alexandrine, et probablement jusqu’à l’époque byzantine. Ce symbolisme a une signification spatiale qui situe le temple en le reliant à un ensemble. La décoration sculptée des frontons décrit en effet la position du Parthénon dans le système de la géographie zodiacale centrée sur Delphes :.  Les frontons du Parthénon comprenaient de très nombreuses statues. Celui à l'ouest en comptait un peu plus que celui à l'est. Dans la description de l'acropole d'Athènes par Pausanias, une phrase renseigne sur les thèmes choisis : la querelle entre Athéna et Poséidon pour l'Attique à l'ouest et la naissance d'Athéna à l'est. C'est la seule évocation dans la littérature antique du décor du Parthénon. De plus, le voyageur ne donne aucun détail en dehors du thème général alors qu'il décrit de façon très précise les frontons du temple de Zeus à Olympie. Peut-être considérait-il le sanctuaire panhellénique du Péloponnèse comme plus important que le Parthénon, trop « local », simplement athénien.  Le nombre de statues et les mythes très précis évoqués fait se demander au spécialiste de l'Antiquité Bernard Ashmole si les contemporains eux-mêmes étaient vraiment capables d'identifier tous les personnages.", "section_level": 1}, {"title": "Fronton ouest.", "content": "À l'ouest, sur la façade « mineure », était figurée la querelle entre Athéna et Poséidon pour Athènes et l'Attique et la victoire de la déesse vierge, un des grands mythes locaux. Les deux divinités se disputaient la souveraineté sur la région. Ils décidèrent d'offrir le plus beau des cadeaux afin de l'emporter. D'un coup de son trident, le dieu des mers fit jaillir une source (ou un lac) d'eau salé sur l'acropole. La déesse vierge d'un coup de lance fit apparaître le premier olivier. Les sources ne s'accordent pas sur l'identité des arbitres. Ceux-ci choisirent Athéna et son olivier. Cette histoire se rencontre pour la première fois chez Hérodote (VIII, 55). Ce mythe avait jusque-là été peu représenté : l'artiste qui conçut l'ensemble, ainsi que les sculpteurs, avaient donc une liberté complète.  Dans l'espace central, les deux dieux (Athéna à gauche, ; Poséidon à droite, ) étaient peut-être séparés par l'olivier d'Athéna voire le foudre de Zeus. La représentation sur ce fronton d'une intervention de Zeus dans la querelle pourrait être la première occurrence de ce thème. On le retrouve ensuite sur un vase de la fin du conservé au musée archéologique de Pella et dans la littérature.  Il est difficile de déterminer où pouvaient être représentés le cadeau des deux dieux : surgissant du sol au bout de leur arme (lance pour Athéna et trident pour Poséidon) ou l'olivier bien au centre du fronton, avec le serpent sacré d'Athéna enroulé autour. Il semblerait que le torse de Poséidon ait été utilisé comme modèle pour les tritons qui ornent l'odéon d'Agrippa sur l'agora. La violence de l'affrontement divin peut se lire dans la tension des corps tendus et rejetés vers l'arrière, comme dans le célèbre groupe \"Athéna et Marsyas\" de Myron, dédié sur l'acropole quelques années plus tôt. Le mouvement rappelle aussi celui de la métope sud XXVII.  Ensuite venaient les chars (des biges) et leur aurige féminine. Niké () conduit celui d'Athéna, mais la statue a complètement disparu. Amphitrite () est l'aurige habituel de celui du dieu marin : sur le dessin attribué à Carrey, elle est identifiable grâce au serpent de mer à ses pieds, mais on la retrouve occupant cette fonction ailleurs dans l'art et peut-être sur une des métopes est. Amphitrite porte un péplos avec une large ceinture très haute, juste sous la poitrine. Le vêtement est entrouvert du côté gauche, flottant au vent derrière elle, ce qui laisse la jambe dénudée. Les chevaux cabrés permettent une occupation idéale de l'espace entre les corniches. Les auriges sont accompagnés des dieux messagers : Hermès () du côté d'Athéna et Niké ; Iris () de l'autre. La tête d'Hermès a disparu entre 1674 (dessin attribué à Carrey) et 1749 (dessin de Richard Dalton) : il regardait non plus la querelle, mais déjà derrière lui. Le buste d'Iris a été identifié grâce aux trous carrés au niveau de ses omoplates, là où ses ailes étaient à l'origine attachées. Elle porte une courte tunique que le vent colle sur les formes de son corps qui se devinent sous de multiples plis. La tunique était retenue par une fine ceinture, ajoutée en bronze et disparue depuis.  Après ce large groupe central, la tension baisse et les poses des statues sont plus calmes.  Du côté gauche, se trouvaient divers personnages de la mythologie attique dont les identifications sont discutées. Le thème général du fronton étant un mythe purement local, il est souvent conjecturé que des héros athéniens devraient y être représentés. Les figures ont disparu. Le groupe est très endommagé. Des fragments de serpent (un serpent ou la queue du personnage masculin) suggèrent qu'il pourrait s'agir de Cécrops et sa fille Pandrose.  Du côté droit, deux femmes assises portent des enfants : tient deux bébés (), elle pourrait être Orithye, la fille d'Érechthée, portant les deux fils qu'elle eut de Borée : Calaïs et Zétès ; a sur les genoux un enfant plus âgé (). Les statues sont très endommagées et fragmentaires mais ne semblent pas former un groupe.  La première figure à gauche, masculine (), et la dernière à droite, féminine, () sont symétriques. Par analogie avec les frontons d'Olympie, des divinités fluviales ont été identifiées : l'Ilissos ou le Céphise à gauche et peut-être Callirrhoé à droite. La statue de l'Ilissos est de très grande qualité dans son rendu des détails anatomiques et dans son mouvement : elle semble s'extraire du sol tout en se tournant vers la scène centrale.  La composition de ce fronton s'inspire fortement de celle du fronton est d'Olympie. L'idée de statues simples « spectatrices » assises sur les extérieurs puis de dieux-fleuves a aussi été empruntée au sanctuaire du Péloponnèse. Les statues ont été copiées et adaptées pour orner un des frontons, plus petit que celui du Parthénon, du temple d'Éleusis réalisé au et représentant le rapt de Perséphone.", "section_level": 2}, {"title": "Fronton est.", "content": "Le fronton est, sur la façade la plus sacrée, évoquait la naissance d'Athéna devant les autres dieux réunis, un thème déjà développé dans le décor de la céramique, mais jamais encore en sculpture. Cependant, il est très mal connu car il disparut très tôt, dès la transformation du Parthénon en église vers les.  Au centre trônait Zeus, probablement assis, son aigle à ses pieds. En effet, il reste à cet endroit les traces de trois larges soutiens en métal d'une statue très pesante : Zeus aurait alors été assis, soit sur son trône, soit sur un rocher au sommet de l'Olympe. Près de lui devaient se trouver Athéna bien sûr, mais aussi Héra et évidemment Héphaïstos et Ilithyie. Les autres statues sont mal identifiées. Divers fragments conservés au musée de l'Acropole d'Athènes proviennent certainement de ce fronton. La « péplophore Wegner » (constituée des fragments et ) pourrait avoir été Héra. De même, le fragment de torse pourrait correspondre à la figure et avoir été Héphaïstos. Plus loin, de chaque côté, de nouvelles rainures pour des lames de soutènement suggèrent à nouveau une statue très lourde, peut-être un bige, même si la présence de chars n'a ici aucune justification narrative ; de plus, des chars (des astres) sont présents aux coins. Par ailleurs, le décor d'un puits romain du (Putéal de la Moncloa) conservé au musée archéologique national de Madrid, évoque la présence des Moires. Comme il semble devoir beaucoup au fronton du Parthénon, ces divinités pourraient aussi assister ici à la naissance d'Athéna.  En dehors de l'action centrale, les autres divinités sur le fronton semblent faire seulement « acte de présence ». L'extrémité gauche, au sud, est la mieux conservée. Une figure féminine debout (désignée ) y marche en s'éloignant rapidement de l'action centrale qu'elle regarde néanmoins. Elle est vêtue d'un péplos et s'approche de deux autres figures féminines (), assises sur des étoffes pliées posées sur des coffres (détail uniquement visible par l'arrière). L'interprétation proposée est qu'il s'agirait de Déméter et de sa fille Coré. À leur gauche et leur tournant le dos, une figure masculine () est allongé sur une peau de félin posée sur un rocher. La fourrure permet d'identifier Dionysos. Il est très athlétique et a les jambes écartées. Ce Dionysos jeune, qui se retrouve aussi sur le côté est de la frise, pourrait bien être le premier exemple du changement de la représentation de ce dieu. Alors qu'il était jusque là plutôt montré sous les traits d'un vieil homme égrillard, sa version jeune et turbulente s'imposa ensuite dans l'iconographie. Le dieu semble saluer le char d'Hélios qui monte de l'extrémité du fronton.  L'extrémité droite, au nord, n'a conservé qu'un groupe de trois femmes (). Le travail des sculpteurs est de très grande qualité, principalement dans le jeu des drapés. Il est le plus souvent attribué à Agoracritos. est de face. est négligemment allongée sur sa voisine. Le trio n'a pas été identifié. Cependant, le motif du chiton qui glisse subtilement en révélant l'épaule se voit ici sur. Il se trouve aussi sur, identifiée à Pandrose et sur la représentation d'Artémis sur la frise est. Ce geste sensuel pourrait aussi être attribué à Aphrodite. Tout au bout, le char de la Lune ou de la Nuit paraît descendre à travers le bas du fronton.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire du Parthénon et de ses frontons.", "content": "Le bloc 19 de la corniche horizontale du fronton est a été endommagé et réparé à l'époque romaine, mais il n'existe aucune preuve d'un travail de restauration sur une statue. Au moment de la transformation du Parthénon en église, quelque part au, les statues du centre du fronton est furent déposées pour laisser la place à l'abside.  Dans la première moitié du, Cyriaque d'Ancône lors d'un de ses séjours à Athènes dessina un des frontons, probablement celui de l'ouest. Il n'y représente qu'un attelage, probablement celui d'Athéna : celui de Poséïdon aurait alors déjà disparu, sans que son sort fût connu. En 1674, un artiste au service du marquis de Nointel (ambassadeur français auprès de la Sublime Porte), peut-être Jacques Carrey, dessina le fronton ouest où manque le char du dieu des mers ainsi que quelques têtes, dont celle d'Athéna. Le fronton est était lui déjà très endommagé.  Lors du siège d'Athènes par les Vénitiens commandés par Francesco Morosini le l'explosion de la réserve de poudre installée dans le Parthénon endommagea très fortement les frontons. Le souffle fit tomber une partie des statues et en déséquilibra d'autres, rendant une chute possible. Morosini reçut ensuite l'ordre du Sénat vénitien de ramener dans la Sérénissime l'« œuvre d'art considérée la plus importante et la plus raffinée ». Il décida d'emporter des sculptures du fronton ouest, probablement le char de gauche, celui d'Athéna. Cependant, ses hommes étaient mal équipés et les statues s'écrasèrent au sol au début de 1688. Une tête féminine seulement (la tête Weber-Laborde) trouva son chemin jusque sur les bords de la lagune. De même, une partie de la tête d'un des chevaux du char d'Athéna voyagea alors jusqu'au Vatican.  Le sort des autres fragments varia : certains furent utilisés comme matériau de construction pour les maisons construites sur l'acropole ; d'autres furent achetés par les collectionneurs européens de passage à Athènes lors de leur Grand Tour. Des fouilles organisées par l'État grec dans les années 1830 et 1840 mirent au jour de nombreux fragments.  Le groupe est très endommagé car il est resté sur le Parthénon jusqu'en 1977, tout comme la figure féminine. Le groupe (probablement Cécrops et Pandrose) n'a pas été emporté par les agents de Lord Elgin au début du car ils croyaient qu'il s'agissait d'une réparation des premiers siècles de notre ère qui avait remplacé le groupe originel par une statue hommage à l'empereur Hadrien et son épouse Sabine. Cette hypothèse erronée avait été émise fin dans les récits de voyage de Jacob Spon (1678) et George Wheler (1682). La tête du cheval du char d'Hélios ( ne fut retirée du Parthénon qu'en 1988.", "section_level": 2}, {"title": "Lord Elgin.", "content": "Au début du, les agents de Lord Elgin, dirigés par le peintre Giovanni Battista Lusieri, déposèrent la grande majorité des statues qui restaient en place sur la façade est et récupérèrent une partie des fragments du fronton ouest incorporés dans les murs d'une maison qu'ils rasèrent pour l'occasion ; ils fouillèrent aussi au pied du bâtiment.", "section_level": 2}, {"title": "Conservation.", "content": "Les deux frontons comportaient une cinquantaine de statues. Une seule, celle identifiée comme Dionysos du côté est, a gardé sa tête. Toutes les autres ont disparu ou ont été dispersées à travers l'Europe. Les statues sont conservées au British Museum, au musée de l'Acropole d'Athènes et au musée du Louvre (tête Weber-Laborde).  Une bonne partie de ce qui subsiste du fronton ouest se trouve au British Museum. Les bustes (très endommagés) d'Athéna, Poséïdon, Amphitrite, Hermès et Iris () y sont conservés. Un fragment du casque de la déesse vierge ainsi que l'avant du buste du dieu marin sont par contre au musée de l'Acropole, avec des fragments du serpent marin qui était au pied de l'épouse de Poséïdon.  Les statues des frontons sont considérées comme l'archétype de la sculpture classique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les frontons du Parthénon sont deux ensembles de statues (autour d'une cinquantaine) en marbre du Pentélique originellement situés sur les façades est et ouest du Parthénon, sur l'acropole d'Athènes. S'ils ont été réalisés par plusieurs artistes, dont Agoracritos, le maître d'œuvre fut certainement Phidias. ", "tgt_summary": null, "id": 2031210}
{"src_title": "Guerre entre la dynastie Han et le Joseon de Wiman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Alexis est issu d'une famille huguenote originaire de Bretagne du nom de \"Harenc\". Pour éviter des jeux de mots douteux avec le nom d'un poisson, il adopta le pseudonyme d’artiste de Willibald Alexis. Son père, directeur de chancellerie, mourut en 1802. Enfant, Alexis conserva un souvenir vif du siège de Breslau. Après l'occupation de la ville par les Français en 1806 (qu'il évoque dans son roman \"Penelope\"), Alexis déménagea avec sa mère et ses sœurs à Berlin.  Ils passèrent ainsi 14 années hébergés dans la famille de sa mère, les Rellstab. Le jeune homme fréquenta d'abord l'école privée de Messow puis le lycée de Friedrichswerder. Au début du mois de, il célébrait comme ses camarades chaque coup de main réussi des cosaques contre les occupants français de Berlin. En 1815, il s'engagea comme volontaire dans l'armée prussienne. Affecté dans le régiment de Kolberg, il participa au siège de plusieurs villes des Ardennes (il en évoquera le souvenir dans son roman \"Iblou\" et dans un essai critique : \"Als Kriegsfreiwilliger nach Frankreich\").", "section_level": 2}, {"title": "Juriste et écrivain.", "content": "À partir de 1817, Alexis suivit les cours de droit de von Savigny à Berlin et ceux d'histoire de von Raumer à Breslau. Il adhéra en 1818 à la confrérie nationaliste des \"Alten Berliner\" et à la Burschenschaft de Breslau. Nommé juge à la chambre criminelle du Kammergericht en 1820, il y fit la connaissance d'un ami de E. T. A. Hoffmann, Julius Eduard Hitzig, lequel lui présenta à son tour Friedrich de La Motte-Fouqué. Le succès de son premier roman (1824) mit un terme à sa carrière dans la fonction publique : ce livre, empruntant très largement à \"Ivanhoë\" (1820), Alexis l'avait fait passer pour la traduction du dernier roman de Walter Scott, alors l'écrivain le plus lu d'Europe.  Il s'établit en 1827 à Berlin, où il était le rédacteur en chef des \"Berliner Konversationsblattes\", qui fusionnèrent en 1830 avec \"Freimüthigen\" ; en 1835, il démissionna de ce poste en protestation contre une censure de plus en plus envahissante. Ses succès d'écrivain et de feuilletoniste pour divers journaux lui suffisaient, du reste, pour maintenir son train de vie dans la capitale prussienne. En 1842, il entreprit de publier avec son ami Hitzig un recueil des récits d'affaires criminelles les plus sensationnelles, \"Der neue Pitaval\".", "section_level": 2}, {"title": "Activité fiévreuse.", "content": "Alexis écrivit désormais roman sur roman, souvent avec beaucoup de succès auprès du public, sans pour autant délaisser son activité de journaliste et d'homme d'affaire : il ouvrit plusieurs salons de lecture, des librairies, se lança dans l'immobilier (il serait le fondateur de la station balnéaire de Heringsdorf, où l'on retrouve en effet son vrai nom de famille), rédigeait des critiques théâtrales pour le \"Vossische Zeitung\". Il voyagea aussi à travers la France, la Scandinavie et la Prusse orientale. Grâce à sa collaboration avec la revue littéraire \"Neue Mittwochsgesellschaft\" (1824), il se lia avec d'autres écrivain du temps : Joseph von Eichendorff, Karl Immermann et Wilhelm Hauff. Il épousa une Anglaise, Laetitia Perceval, qui fit de son hôtel particulier le foyer du tout-Berlin littéraire ; il comptait Ludwig Tieck parmi ses habitués.  Compté au nombre des libéraux prussiens au cours des années du Vormärz, sa fidélité aux idéaux révolutionnaires en fit un « Rouge » aux yeux de l’opinion. Déçu par les conséquences de la Révolution de 1848, la répression incessante à Berlin eut raison de son engagement : après un long séjour à Rome (1847–1848), il se retira définitivement en 1853 à Arnstadt.", "section_level": 2}, {"title": "Maladie et déchéance physique.", "content": "En 1856, Alexis fut frappé d'une première thrombose ; la suivante, en 1860, ruina définitivement la mémoire de l'écrivain, mettant un terme à la production littéraire de l'auteur le plus prometteur de la fondation Schiller. En 1867, paralysé du côté droit, aveugle et sujet à des épisode de démence, il reçut l'Ordre royal de Hohenzollern.  Willibald Alexis fut inhumé dans le vieux cimetière d'Arnstadt.  Le village brandebourgeois de Kloster Lehnin a dédié en 1914 à Alexis un monument en forme de pyramide taillé dans un bloc erratique, à côté de l'intendance des Eaux et Forêts : il marque le point de départ de l'itinéraire de randonnée Willibald-Alexis, ouvert en 2003 et qui dessert les clairières et lacs de la forêt de Lehnin qu'Alexis a évoqué dans ses livres.  Willibald Alexis était un cousin de l'écrivain et critique musical berlinois Ludwig Rellstab, car sa mère, Juliane Louise Rellstab était la soeur du père de Ludwig Rellstab.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre littéraire.", "content": "Willibald Alexis est le pionnier du roman réaliste dans la littérature allemande, qui trouvera son apogée avec l’œuvre de Theodor Fontane.  Alexis s'est lancé dans la carrière littéraire en écrivant des critiques pour les \"Wiener Jahrbüchern der Literatur\" et le journal \"Hermes\" : les thèmes de ses rubriques étaient entre autres les romans de Walter Scott, et les poèmes de Lord Byron, Heinrich Heine et Immermann. Son premier roman est une épopée satirique, « La partie de chasse » (\"Die Treibjagd\", 1820). Le roman \"Valladmor\" (1824), était un canular écrit à la suite d'un pari avec des amis. Imité de Walter Scott, il connut de multiples traductions et (conformément au pari d'Alexis) a été effectivement pris pour une œuvre originale du prodige littéraire britannique, tout comme son roman suivant, « Le château d'Avalon » (1827), qui n'eut en revanche qu'un succès d'estime. Alexis s'est lancé dans la carrière littéraire en écrivant des critiques pour les \"Wiener Jahrbüchern der Literatur\" et le journal  Par delà ces succès d'édition, Alexis a écrit une série de romans inspirés de Tieck (4 volumes en 1830–1831, et deux volumes intitulés \"Neue Novellen\" en 1836). Enthousiasmé par le mouvement littéraire patriotique de la Jeune-Allemagne, il composa dans la même veine \"Das Haus Düsterweg\" (1835) et \"Zwölf Nächte\" (1838) ; mais dès 1832, il avait célébré l'amour de la nation dans d'autres romans : \"Cabanis\",.  Dans ses romans patriotiques Alexis, comme Alexandre Dumas en France, évoque sans cesse l'histoire du Brandebourg et de la Prusse avec une précision et un souci du détail historique remarquables, sans distinction des catégories sociales mais toujours avec des accents nettement chauvins. Parmi ces romans historiques, outre \"Cabanis\", il y a lieu de citer \"Der Roland von Berlin\" (1840), \"Falscher Woldemar\" (1842), \"La Culotte du seigneur von Bredow\" (1846), \"Ruhe ist die erste Bürgerpflicht\" (1852), \"Isegrim\" (1854) et \"Dorothee\" (1856).  En marge de son activité romanesque, Alexis a composé quantité de contes, de poèmes et de ballades, des récits de voyages et des portraits littéraires (l'un consacré à William Shakespeare, l'autre à Anton Reiser). En 1842, avec son comparse Hitzig, il lance une série de récits policiers consacrés aux grandes affaires criminelles : \"Der neue Pitaval\", où l'accent est mis sur la psychologie du criminel et les rebondissements. Quelques poèmes d'Alexis ont paru en extraits dans les recueils de Carl Loewe et Johannes Brahms. Ses tentatives pour le théâtre n'ont en revanche eu que peu de succès.", "section_level": 1}], "src_summary": "Willibald Alexis, pseudonyme de Georg Wilhelm Heinrich Häring, né le à Breslau (en Silésie) et mort le à Arnstadt, est considéré comme le fondateur du roman historique réaliste dans la littérature allemande.", "tgt_summary": null, "id": 2382127}
{"src_title": "Unterseeboot 1197", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il siège à la Chambre des représentants du New Hampshire de 2000 à 2002. De 2002 à 2004, il fait partie de l'équipe du représentant républicain Jeb Bradley.  Il est conseiller municipal Manchester de 2002 à 2006, puis maire de la ville entre 2006 et 2010.  Il est candidat à la Chambre des représentants des États-Unis dans le du New Hampshire lors des élections de 2010. Porté par la vague républicaine, il bat la représentante sortante Carol Shea-Porter, rassemblant 54 % des voix contre 42,4 % à la démocrate. Deux ans plus tard, à l'occasion de la réélection de Barack Obama, Shea-Porter prend sa revanche : Guinta perd l'élection de justesse avec 46 % des suffrages contre 49,8 % pour Shea-Porter. Lors des élections de mi-mandat de 2014, il rassemble 51,7 % des voix et retrouve la Chambre des représentants en battant à nouveau Shea-Porter.  Au printemps 2015, il avoue avoir reçu de contributions illégales de la part de ses parents pour sa première campagne au Congrès. Il obtient un arrangement avec la commission électorale fédérale : il rembourse cette somme et paie une amende. Plusieurs personnalités républicaines dont la sénatrice Kelly Ayotte l'incitent à démissionner. Malgré ce scandale, il est candidat à sa réélection en 2016. Il remporte la primaire républicaine de seulement face à Rich Ashooh (46,5 % contre 45,3 %). Le, il est battu de peu par Shea-Porter, qui réunit 44 % des suffrages contre 43 % pour Guinta ; un candidat indépendant de gauche réunit 9 % des voix.", "section_level": 1}], "src_summary": "Frank Christopher Guinta, né le à Edison (New Jersey), est un homme politique américain, représentant républicain du New Hampshire à la Chambre des représentants des États-Unis, élu pour la première fois en 2010.", "tgt_summary": null, "id": 455909}
{"src_title": "OutWit Hub", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principes.", "content": "La journaliste américano-israélienne,, a écrit sur le magazine juif américain \"Tablet\" que \"+972\" a été fondé en août 2011 lorsque quatre journalistes et également blogueurs, tous quatre progressistes et opposés à la colonisation israélienne, sont convenus de créer une plate-forme commune., quant à elle, a décrit \"+972\" dans le journal \"The Nation\" comme.  \"+972\" a une structure organisationnelle horizontale, collaborative. Les nouveaux membres proposés sont. L'éditeur n'a ni le pouvoir d'embaucher ni de licencier des membres.  Le magazine a une. Selon \"The Nation\", les éditeurs ne font pas d'affectation de sujets,. Selon Leibovitz,. Ses points de vue sont engagés. Toujours selon Leibovitz, les journalistes sont bien placés pour parler de la Cisjordanie parce que plusieurs membres sont des, et travaillent en étroite collaboration avec. Sarah Wildman, dans \"The Nation\", décrit le blog comme.", "section_level": 1}, {"title": "Financement.", "content": "En 2010, la Fondation Heinrich Böll, un \"think-tank\" allemand affilié au Parti vert allemand, rentre à condition de dans le financement. Et entre 2012 et 2016, le journal a reçu de subvention du Rockefeller Brothers Fund. Selon \"The Nation\", \"+972\" avait reçu des subventions de du Fonds de justice sociale, le New Israel Fund.", "section_level": 1}, {"title": "Lecteurs.", "content": "et ont déclaré au journal \"The Nation\" que les Israéliens n'ont jamais entendu parler de \"+972\", Michaeli le décrivant comme simplement « pas pertinent » à la politique israélienne. Les rédacteurs du magazine affirment que la grande majorité des lecteurs de \"+ 972\" sont en dehors d'Israël, avec environ 40 % aux États-Unis et 20 % dans les territoires palestiniens. Selon le PDG Noam Sheizaf, seulement environ 20 % de ses lecteurs sont israéliens. Et selon le site de statistiques sur le trafic Alexa, 40,1 % du trafic du site vient des États-Unis, 9,5 % en France, 8,1 % en provenance d'Israël, 6 % du Canada, et 6 % du Royaume-Uni.", "section_level": 1}, {"title": "Critique.", "content": "Selon \"The Nation\", les points de vue politique de \"+972\" sont critiqués par \"Haaretz\" et une certaine gauche israélienne. L'organisation pro-israélienne NGO Monitor a présenté \"+972\" comme antisémite car elle a déclaré qu'Israël pratiquait l'apartheid. Noam Sheizaf a répondu à ces critiques :. En, Sheizaf déclare :.", "section_level": 1}], "src_summary": "+972 est un magazine d’information et blogue communautaire de gauche indépendant créé en par un groupe d’écrivains établis en Israël et en Palestine, bien que le magazine inclut également des écrivains nord-américains. ", "tgt_summary": null, "id": 107345}
{"src_title": "Zhang Xianzhong", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille et études.", "content": "Ann McLane naît le de parents actifs en politique. Son père, Malcolm McLane, fut maire de Concord et tenta de se faire élire gouverneur en tant qu'indépendant. Sa mère, Susan McLane, était une élue républicaine du Sénat du New Hampshire.  Après avoir obtenu son'au Dartmouth College, McLane travaille pour le représentant de Californie de 1978 à 1981. Elle obtient son'du Centre de droit de l'université de Georgetown en 1984. Elle devient alors avocate.", "section_level": 2}, {"title": "Représentante des États-Unis.", "content": "Lors des élections de 2010, elle se présente à la Chambre des représentants des États-Unis dans le du New Hampshire, le plus favorable aux démocrates des deux districts de l'État. Le représentant démocrate sortant,, quitte la Chambre basse du Congrès pour se présenter au Sénat. Ann McLane Kuster remporte facilement la primaire démocrate avec 71 % des voix. Elle affronte l'ancien représentant républicain, battu par Hodes en 2006. Bass la présente comme « trop à gauche », elle le dépeint comme un \"\" de Washington D.C.. Elle perd de justesse l'élection (46,8 % des voix contre 48,3 %) dans un contexte national de vague républicaine.  Peu de temps après sa défaite, elle repart en campagne pour être la candidate démocrate aux élections de 2012. Portée par la victoire de Barack Obama à l'élection présidentielle concomitante, elle bat Charles Bass avec 50,2 % des voix contre 45,4 % pour le républicain.  En 2014, elle affronte la jeune Marilinda Garcia, considérée comme une étoile montante du Parti républicain. Kuster la juge « trop extrême » pour l'électorat du New Hampshire. Même si le duel est annoncé comme serré, c'est la démocrate qui arrive en tête des enquêtes d'opinion. Elle est réélue avec 55 % des suffrages. Elle remporte un nouveau mandat lors des élections de 2016, avec quatre points d'avance sur son rival républicain. Deux ans plus tard, elle bat facilement le républicain Steve Negron lors des élections de mi-mandat de 2018, avec 55,6 % des voix. Pour la première fois, elle siège dans une chambre majoritairement démocrate.  Pour les primaires démocrates en vue de l'élection présidentielle américaine de 2020, elle apporte son soutien à Pete Buttigieg, dont elle devient vice-président de la campagne nationale.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ann McLane Kuster, née le à Concord (New Hampshire), est une femme politique américaine, représentante démocrate du New Hampshire à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2013.", "tgt_summary": null, "id": 601132}
{"src_title": "Ovid S. Crohmălniceanu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "Les systèmes radar traditionnels fonctionnent en connectant une antenne à un émetteur radio puissant, par un duplexeur, pour émettre une courte impulsion hyperfréquence. Le duplexeur connecte ensuite l'antenne à un récepteur sensible qui amplifie tous les échos des cibles. En mesurant le temps qu'il faut pour le signal de retour, le récepteur radar peut déterminer la distance à l'objet. Le récepteur envoie alors la sortie résultante à un affichage d'une certaine sorte. Les émetteurs sont généralement des klystrons ou des magnétrons et l'antenne un paraboloïde qui doit être déplacé physiquement pour balayer l'horizon.  À partir des années 1960, de nouveaux dispositifs à semi-conducteurs capables de retarder le signal de l'émetteur d'une manière contrôlée furent introduits. Cela conduisit au développement des antennes réseau à balayage électronique. Les antennes passives furent les première à être mises en marché parce qu'elle ne nécessitaient que de prendre le signal d'une source unique et de diviser le signal dans les divers guides d'onde alimentant les centaines d'éléments émetteurs de l'antenne tout en passant dans un déphaseur. Les signaux des émetteurs distincts se chevauchent alors dans l'espace et selon le déphasage de chacun les motifs d'interférence sont contrôlés pour renforcer le signal dans certaines directions et former un faisceau directionnel. Les retards introduits par les déphaseurs sont facilement contrôlés électroniquement et permettent au faisceau d'être dirigé très rapidement dans la direction voulue sans déplacer l'antenne.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Le signal est généralement envoyé aux éléments de l'antenne par un circuit. Il s’agit de l’amener aux éléments individuels grâce à un guide d'onde ou une ligne à ruban équilibrée. L’alimentation aérienne, ou quasi-optique, est un autre moyen qui utilise un cornet d'alimentation dirigé vers l’antenne. Le signal est capté par chaque élément transmetteur et réémis après modification de la phase pour orienter le faisceau dans la direction désirée.  L’alimentation peut se faire en série en joignant les éléments radiants à intervalles réguliers le long d’un guide d’ondes dans lequel le signal se propage. Le guide d’onde peut déboucher au centre de la série et ainsi les unités seront alimentées séquentiellement de part et d’autre du centre. La phase de l’onde arrivant à chaque unité de transmission varie avec la distance parcourue et la fréquence utilisée. Le déphasage tout le long du guide d’alimentation doit être calculé afin de bien ajuster les déphaseurs.  L’alimentation peut être parallèle, le signal et sa puissance sont divisés par une série de guides d’ondes alimentés au centre pour former un arbre de répartition. Chaque élément de transmission dans cette configuration est alimenté par un signal ayant parcouru la même distance et tous les éléments sont donc exactement en phase. La variation de fréquence n’a aucun effet sur la phase entre les éléments radiants dans ce cas.  L’alimentation aérienne se fait par un cornet mis à un point focal très éloigné, le front d’onde arrivant sur les éléments radiants est presque parallèle à la surface de l’antenne ce qui donne une alimentation quasi-parallèle de ceux-ci. Le cornet d’émission peut se trouver derrière l’antenne et les éléments radiants captent l’onde pour la réémettre vers l’avant. Cette position ne crée donc pas d’obstruction au signal de l’antenne. Le cornet peut être aussi placé devant l'antenne ce qui laisse de la place derrière celle-ci pour installer les déphaseurs. Le signal reçu par les éléments radiants est traité pour générer le faisceau radar qui repasse en partie par le cornet qui peut interférer avec l’onde d’alimentation pour donner une onde stationnaire entre l’antenne et le cornet.", "section_level": 1}, {"title": "Avantage.", "content": "Un \"PESA\" peut analyser un volume d'espace beaucoup plus rapidement qu'un système mécanique traditionnel. Grâce aux progrès de l'électronique, il est maintenant possible de produire plusieurs faisceaux en même temps ce qui leur permet de continuer à surveiller le ciel entier tout en suivant des certaines cibles ou de guider des missiles à radar semi-actif. Ce type d'antenne s'est répandu rapidement sur les navires et les emplacements fixes durant les années 1960, puis sur les radars aéroportés avec la miniaturisation de l'électronique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une antenne à balayage électronique passive (\"PESA\") est une antenne réseau à commande de phase comportant une seule source d'hyperfréquences centrale (tel qu'un magnétron, un klystron ou un tube à ondes progressives), dont l'énergie est distribuée dans les divers éléments émetteurs de l'antenne en passant par des déphaseurs pour permettre de former un faisceau orienté dans la direction désirée. Ceci contraste avec les dispositifs actifs à balayage électronique (\"AESA\") qui ont une source séparée pour chaque élément émetteur/déphaseur. Un radar utilisant une \"PESA\" est donc plus simple à construire et la plupart des radars mondiaux, dont ceux pour les systèmes d'atterrissage des aéroports, sont de ce type.", "tgt_summary": null, "id": 1479225}
{"src_title": "Concepción Cabrera de Armida", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilité et fonctionnement.", "content": "L’intérêt principal de la balance de noirs est schématiquement d’éliminer tout courant résiduel (et donc indésirable) sortant du capteur dans des conditions de noir complet. Ce phénomène est souvent appelé bruit thermique.  Afin de réaliser la balance des noirs, il est nécessaire de mettre dans le noir complet sur le capteur, c’est pourquoi la caméra ferme automatiquement et complètement le diaphragme quand la balance des noirs est faite.  Dans la caméra, la balance des noirs indique le fait que les niveaux de noirs de rouge (R), vert (V) et bleu (B) sont arrangés de manière à réduire les différences des signaux de couleur (R-Y) et (B-Y) du capteur à zéro. Ce procédé logiciel permet que la coloration non-naturelle (rosée habituellement) des parties sombres d'un objet reproduit à l'image soit évitée ou que la coloration d'un objet sans couleur filmé dans des conditions de faible luminosité soit éliminée.", "section_level": 1}, {"title": "Disponibilité.", "content": "Sur les caméscopes et appareils photos grand publics, semi-pros voire certains caméscopes pros le réglage de la balance des noirs n'est pas accessible (il est alors effectué automatiquement).  Le réglage de la balance des noirs est disponible uniquement sur les caméras professionnelles.", "section_level": 1}, {"title": "Fréquence de réglage.", "content": "Il y a beaucoup de débats sur l'utilité de faire régulièrement ou non la balance des noirs. Cependant, la balance des noirs est habituellement changée lors d'un changement important de température ambiante(plus spécialement du froid vers le chaud) car le bruit thermique à tendance à apparaître lors du réchauffement du capteur. Il s’agit sinon d’un réglage périodique afin de compenser d’inévitables déréglages.  D'après le fabricant RED, il est recommandé de faire la balance des noirs quand :", "section_level": 1}, {"title": "Procédure de réglage.", "content": "Il existe deux manières de régler la balance des noirs sur une caméra vidéo professionnelle. On utilise plus souvent la méthode automatique pour sa fiabilité et sa facilité de mise en œuvre.", "section_level": 1}, {"title": "Automatique.", "content": "La balance des noirs est automatiquement réglée par la caméra, souvent en levant un commutateur situé sous l'objectif. Le diaphragme se ferme alors totalement, pour garantir une luminosité nulle et la caméra règle la balance.", "section_level": 2}, {"title": "Manuelle.", "content": "On règle la balance des noirs manuellement à l'aide d'un oscilloscope vidéo :  Grâce à ces manipulations, on a \"supprimé\" les problèmes de coloration de l'image : la balance des noirs est bonne.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les caméras vidéos professionnelles peuvent posséder une fonction appelée balance des noirs, qui agit sur le signal noir (sans lumière). À l’inverse de la balance des blancs, la balance des noirs n’est pas réglée à chaque utilisation. ", "tgt_summary": null, "id": 1610207}
{"src_title": "Gestion des boues de vidange", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Entrée en service.", "content": "Le la Marine de guerre polonaise signe un contrat avec le chantier naval J. Samuel White de Cowes pour la construction de deux contre-torpilleurs de type \"Grom\". Les plans des navires sont conçus fin mai et la quille de l'ORP Błyskawica est posée le. Son lancement a lieu exactement un an plus tard. Les essais à la mer se déroulent en septembre et octobre 1937. Le de la même année le navire atteint une vitesse de 40,4 nœuds. Le pavillon polonais est hissé le et le décembre l'ORP Błyskawica, sous le commandement du \"komandor porucznik\" (capitaine de frégate) Tadeusz Morgenstern-Podjazd, entre dans le port de Gdynia. Le le \"komandor podporucznik\" (capitaine de corvette) Włodzimierz Kodrębski devient le nouveau commandant du navire.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Le dans le cadre du plan Pékin l'ORP Błyskawical accompagné de l'ORP \"Burza\" et de l'ORP \"Grom\", quitte Gdynia pour gagner le Royaume-Uni. Le à 09 h 25 les destroyers polonais reçoivent le message radio annonçant le déclenchement de la guerre. Dans l'après-midi de la même journée, les navires arrivent à Leith puis ils sont transférés à Rosyth où ils sont \"amicalement internés\" (officiellement considérés comme des navires en visite de courtoisie et non pas des unités belligérantes). Leur situation change le lorsque le Royaume-Uni déclare la guerre à l'Allemagne. Le, le \"komandor\" (capitaine de vaisseau) Stankiewicz annonce à l'Amirauté britannique la capacité de combat de destroyers polonais aux côtés de la Royal Navy. L'ORP \"Błyskawica\" reçoit le numéro tactique H34, le il escorte avec l'ORP \"Burza\" et le trois sous-marins français et leur navire-dépôt Jules Verne, de Brest à Harwich. Le, pendant la campagne de Norvège, le \"Błyskawica\" est endommagé et envoyé en réparation à Skjelfiord. Le, les artilleurs du \"Błyskawica\" abattent un avion ennemi à Rombakkenfiord pour répéter le même succès quatre jours plus tard.  Le, le \"Błyskawica\" prend la mer pour protéger l'évacuation de Dunkerque, trois jours plus tard, il escorte à Douvres un destroyer britannique endommagé, le. Au cours de la nuit du 30 au, le Błyskawica protège le torpilleur français Cyclone et sauve 15 naufragés du torpilleur Siroco coulé par les schnellboots. Le, le Błyskawica rentre à Harwich, et le ses artilleurs abattent leur troisième avion.  À partir de la fin de l'été 1940 le \"Błyskawica\" prend part à la bataille de l'Atlantique. Le septembre il sauve un naufragé du Star Sion et deux jours plus tard il détecte et attaque l'\"U 101\", celui-ci, sérieusement endommagé, est obligé de rentrer à Lorient. Le, lors d'une réparation au chantier naval de Glasgow, l'équipage du \"Błyskawica\" participe à la défense anti-aérienne de la ville et abat un avion ennemi.  Le, le \"Błyskawica\", accompagné de et de prend la route vers Gibraltar en vue de préparer l'opération Torch. Le, il appuie de son feu les troupes du débarquement près d'Alger et le lendemain il escorte un convoi à Bougie. Le, il est sérieusement endommagé par l'aviation allemande, trois marins sont tués sur place, deux autres meurent à l'hôpital de Béjaïa et 46 hommes sont blessés. Le navire compte plus de 200 impacts de balles, il est envoyé en réparation à Gibraltar. Les travaux durent jusqu'au, le Błyskawica reste à Gibraltar où il rejoint la Force H. Le le Błyskawica bombarde la côte près de Tunis pour faire croire aux Allemands à un débarquement.  Après les patrouilles en Méditerranée, l'ORP \"Błyskawica\" revient en Angleterre pour participer à la bataille de l'Atlantique.  Le, le premier jour du débarquement de Normandie, le \"Błyskawica\" attaque un U boot. La nuit de 8 au, il prend part à la bataille d'Ouessant au cours de laquelle les destroyers alliés envoient par le fond deux navires allemands, le \"Z-32\" et le \"ZH1\" et endommagent le \"Z-24\". Le, l'ORP \"Błyskawica\" avec le HMS \"Tartar\" et le HMCS \"Haida\" attaquent un convoi allemand près de l'île de Groix et y coulent deux chalutiers armés, les \"UJ1420\" et \"UJ1421\", ainsi qu'un bateau escorté. Une des missions du Błyskawica est le ravitaillement de la Résistance française en armes, munition et autre équipement.", "section_level": 2}, {"title": "L'après guerre.", "content": "Après la fin des hostilités, l'ORP Błyskawica participe à l'opération Deadlight. En, il est décidé de démobiliser l'Armée polonaise de l'Ouest. Les navires polonais dont le Błyskawica passent sous protection britannique. Le pavillon du Błyskawica est baissé le mais le pavillon de Saint Georges n'y est jamais hissé, conformément à la décision de l'Amirauté.", "section_level": 2}, {"title": "Retour en Pologne.", "content": "Le, une mission polonaise arrive à Londres pour négocier le retour des navires polonais qui combattaient au sein de la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Lors des négociations il a été décidé que le premier bâtiment à revenir serait l'ORP Błyskawica, qui présentait le meilleur état technique. Le, le pavillon polonais est à nouveau hissé sur le Błyskawica et le jour même, commandé par le \"komandor podporucznik\" Bolesław Romanowski il prend le chemin du retour. Il arrive à Gdynia le. Dans les années 1948 et 1949, le Błyskawica sert de navire-école. Entre et, il subit des travaux après lesquels il reprend des missions opérationnelles. Le l'ORP Błyskawica reçoit le numéro tactique N-51. Le lors d'un exercice en mer Błyskawica est victime d'un grave accident, une conduite de vapeur explose. Sept hommes perdent la vie. Remorqué à la base il est utilisé pour la formation des cadets. Le il est reclassé en navire de défense anti-aérienne et le il est radié des listes de la Flotte et le il devient navire musée.", "section_level": 2}, {"title": "Description technique.", "content": "L'ORP Błyskawica est un destroyer d'une longueur totale de ( longueur entre perpendiculaires, longueur de flottaison ) et d'une largeur maximale de. Son déplacement est de pour un tirant d'eau moyen de. Propulsé par deux turbines Parsons il développe une puissance de et utilise de la vapeur à et à en sortie des surchauffeurs. Les deux hélices tripales lui permettent d'atteindre une vitesse de 39,6 nœuds. Son rayon d'action est de à 15 nœuds ( à 15 nœuds selon d'autres sources). Il emporte de fioul.  L'armement est composé de sept canons Bofors 34/36 de, deux canons doubles Bofors 40 mm et trois mitrailleuse Hotchkiss de 13,2 mm modèle 1929, en outre, le destroyer est équipé de deux triples tubes lance-torpilles de, de deux rampes de mouillage de mines sous-marines et de deux rampes de mouillage de mines sous-marines de type Thornycroft.  L'équipage est constitué de 192 hommes.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Littérature.", "content": "Plusieurs ouvrages consacrés à l'ORP Błyskawica ont été publiés :", "section_level": 2}, {"title": "Numismatique.", "content": "En commémoration de l'ORP Błyskawica une pièce de monnaie a été frappée en 2012.", "section_level": 2}, {"title": "Philatélie.", "content": "La poste polonaise a émis à deux reprises en 1963 et 1968 des timbres avec le Błyskawica.", "section_level": 2}, {"title": "Jeu vidéo.", "content": "L'ORP Błyskawica est présent dans le jeu World of Warships.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'ORP \"Błyskawica\" (\"Éclair\" en polonais) est un torpilleur polonais du type \"Grom\" construit aux chantier naval J. Samuel White de Cowes, ayant participé à la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 346029}
{"src_title": "Contrôle des écoulements", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Au début des années 1980, il fait partie de l'équipe du représentant Richard Ottinger. Il siège au sein du conseil municipal de Huntington de 1993 à 2001.  Lors des élections de 2000, il se présente à la Chambre des représentants des États-Unis dans le de l'État de New York, sur Long Island. Le représentant sortant, le républicain Rick Lazio, est candidat au Sénat face à Hillary Clinton. Israel fait campagne sur une baisse des impôts, le travail bipartisan et l'accès aux soins. Il est élu représentant avec 47,9 % des voix, devant la républicaine Joan Johnson à 34,9 %. Il est réélu avec 58,5 % des suffrages en 2002. Il est facilement reconduit entre 2004 et 2008, avec des scores compris entre 66 et 71 % des voix. Il obtient un nouveau mandat en 2010, avec 56,3 % des voix.  Il prend la tête du \"\" en 2011. Sous sa présidence, les démocrates gagnent 8 sièges en 2012 mais en perdent 13 en 2014.  Avant les élections de 2012, son district est redécoupé et devient le. Il s'étend désormais du Queens au comté de Suffolk en passant par le comté de Nassau Il est réélu avec 57,8 % des suffrages. En 2014, il n'est réélu qu'avec 54,8 % des voix face à Grant Lally, son plus mauvais résultat depuis sa première élection.  Le, il annonce qu'il ne est pas candidat à sa réélection lors des élections de novembre 2016. Cette annonce est considérée une surprise.", "section_level": 1}, {"title": "Positions politiques.", "content": "Steve Israel est un démocrate centriste, proche conseiller de Nancy Pelosi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Steven J. Israel dit Steve Israel, né le à New York, est un homme politique américain, représentant démocrate de l'État de New York à la Chambre des représentants des États-Unis de 2001 à 2017.", "tgt_summary": null, "id": 103022}
{"src_title": "Judith E. Stein", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définitions.", "content": "Le chercheur au CNRS Jean-Luc Arnaud indique : « Un gazetteer est un index géographique de noms de lieux. Pour chaque entrée, il indique ses coordonnées et parfois aussi des données statistiques. Les principaux gazetteers mondiaux en ligne sont Geonames et le Getty Thesaurus of Geographic Names (TGN) ».", "section_level": 1}, {"title": "Types et organisation.", "content": "Les index géographiques sont souvent classés par type, domaine, et le genre d'information répertoriée. Les index géographiques mondiaux sont habituellement une liste alphabétique de pays, avec quelques statistiques intéressantes pour chacun d'entre eux, notamment par des index qui déclinent des informations sur chaque ville, commune, village, et toute autre implantation humaine de différentes tailles. Les index géographiques au format réduit, souvent utilisés avec des cartes numériques ou des systèmes de géolocalisation, peuvent contenir simplement une liste de lieux avec leur coordonnées spatiales, comme le British National Grid. On trouve ces index géographiques au format réduit en pages d'index de la plupart des grands atlas publiés. Les index géographiques plus descriptifs peuvent inclure des paragraphes pour chaque lieu répertorié, comme des détails sur les industries présentes, le système politique, les points géographiques significatifs, ainsi qu'une mise en perspective historique et l'apport de photographies ou de cartes supplémentaires. Les index géographiques thématiques répertorient des lieux et des caractéristiques géographiques par thème, par exemple les ports de pêche, les centrales nucléaires, ou les monuments historiques. Le point commun de ces index est que l'emplacement géographique est une caractéristique importante des éléments répertoriés. Les editeurs d'index géographiques collectent des données de publications officielles, de recensement, des chambres de commerce, et les organisent dans un format ordonné.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un index géographique, parfois nommé \"gazetteer\", est un dictionnaire ou répertoire géographique utilisé conjointement avec une carte ou un atlas. Il contient typiquement des informations concernant la configuration géographique, des statistiques sociales et des caractéristiques physiques d'un pays, d'une région ou d'un continent. Le contenu d'un index géographique peut inclure l'emplacement de l'élément répertorié, les dimensions des sommets et cours d'eau, la population, le PIB et le taux d'alphabétisation. Ces informations sont généralement ordonnées en sujets dont les éléments sont listés par ordre alphabétique.", "tgt_summary": null, "id": 1368569}
{"src_title": "Élection présidentielle vénézuélienne de 2018", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Unterseeboot type VII, l\"'U-579\" avait un déplacement de en surface et en plongée. Il avait une longueur totale de, un maître-bau de, une hauteur de et un tirant d'eau de. Le sous-marin était propulsé par deux hélices de, deux moteurs diesel Germaniawerft \"M6V 40/46\" de 6 cylindres en ligne de 1400 cv à 470 tr/min, produisant un total de à en surface et de deux moteurs électriques \"BBC GG UB 720/8\" de 375 cv à 295 tr/min, produisant un total, en plongée. Le sous-marin avait une vitesse en surface de 17,7 nœuds () et une vitesse de 7,6 nœuds () en plongée. Immergé, il avait un rayon d'action de 80 milles marins () à 4 nœuds (; 4,6 milles par heure) et pouvait atteindre une profondeur de. En surface son rayon d'action était de milles nautiques (soit ) à 10 nœuds (). L\"'U-579\" était équipé de cinq tubes lance-torpilles de (quatre montés à l'avant et un à l'arrière) qui contenait quatorze torpilles. Il était équipé d'un canon de 8,8 cm SK C/35 (220 coups) et d'un canon antiaérien de Flak. Il pouvait transporter 26 mines \"TMA\" ou 39 mines \"TMB\". Son équipage comprenait 4 officiers et 40 à 56 sous-mariniers.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Mis en service le, l\"'Unterseeboot 579\" reçut sa formation de base à Kiel en Allemagne au sein de la 5. Unterseebootsflottille jusqu'au, il intégra une autre formation d'entrainement dans la 24. Unterseebootsflottille à Klaipėda en Lituanie, puis dans la 23. Unterseebootsflottille à Gdańsk en Allemagne et finira dans la 4. Unterseebootsflottille à Stettin jusqu'à sa perte.  L\"'U-579\" n'a pas réalisé de patrouille de guerre pendant sa vie opérationnelle, étant utilisé pour la formation et l'entrainement des membres d'équipage des U-Boots.  Le sous-marin fut désarmé le à Dantzig, après un incendie dans le compartiment des torpilles avant. Il fut réparé et remit en service en.  L\"'U-579 \"fut coulé le dans le Cattégat, à l'est de Aarhus (Danemark) à la position, par des charges de profondeur d'un B-24 Liberator britannique de la.  24 hommes d'équipage décédèrent dans cette attaque, le nombre de survivants est inconnu.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Unterseeboot 579 ou U-579 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 448425}
{"src_title": "Anabel Ford", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Katyna Ranieri fait ses débuts dans l'immédiat après-guerre en tant que chanteuse dans les cercles de l'Armée américaine; puis elle interprète des rôles de soubrette dans certains spectacles de variété des troupes de Fanfulla et de Tino Scotti.  En 1953, elle débute au Festival de Sanremo avec quatre chansons, arrivant en finale avec \"Pas de Pierrot\" en duo avec Achille Togliani, mais sa plus grande réussie lors de cette édition est \"Acque amare\", composition de Carlo Alberto Rossi.  Dans la même année, elle fait également ses débuts au cinéma dans le film \"Fermi tutti... arrivo io!\", suivi par \"Viva la revista!\" et \"le Capitain Fantasma\". Le succès arrive avec le Festival de San Remo de 1954 où elle présente trois titres, dont \"Canzone da due soldi\", classée à la deuxième place. En mai, elle participe également au Festival de Naples, atteignant la finale avec \"Pulecenella\" en duo avec Giacomo Rondinella, et \"Mannaggia 'o suricillo\" avec.  Dans le milieu des années cinquante, Katyna Ranieri rejoint le groupe de chanteurs de la \"Radio Rai\", accompagnée par le grand orchestre de Carlo Savina et signe un contrat d'enregistrement avec \"RCA Italiana\" aboutissant à l'album \"La ragazza di Piazza di Spagna,\" qui la fait connaître sur le marché international. Elle part en tournée en Amérique latine et obtient un grand succès avec son mari, Riz Ortolani avec un show à la télévision mexicaine.  En 1962, Katyna Ranieri enregistre le 45 tours \"Nessuno mai mi ha mandato dei fior,\" écrit par Piero Ciampi et reprend la chanson \"More\" grand succès international en version italienne sous le titre \"Ti guarderò nel cuore\". Elle est la seule chanteuse italienne à avoir chanté à la nuit des Oscars en 1964.  Dans son répertoire figure également la reprise de la chanson \"Johnny Guitar\", à partir de la bande son du western de 1954 \"Johnny Guitare, réalisé par Nicholas Ray.\"  En tant que chanteuse, elle collabore avec Nino Rota pour plusieurs films de Federico Fellini (dont \"81⁄2\" et \"Amarcord\").  Parmi ses nombreuses apparitions à la télévision il faut retenir l'émission musicale \"C'è un'orchestra per lei\" avec son mari, Riz Ortolani, et le regretté acteur Stefano Satta Flores qui a été diffusée sur la chaîne nationale Rai, au printemps 1976.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Katyna Ranieri épouse en premières noces un officier de l'aviation, Eusepio Sternini, avec qui elle a un fils, Enrico. En 1954, elle se sépare de son mari et rencontre Riz Ortolani, avec qui elle se marie en 1956 à la Ville de Mexico. Mais son mariage n'étant pas valide en Italie, elle est dénoncée par son premier mari pour bigamie, et condamnée à huit mois d'emprisonnement avant d'être amnistiée en mai 1960. Le problème est résolu en 1964 avec l'annulation du premier mariage par la Sacrée Rote et son remariage italien avec Riz Ortolani. De ce mariage naît une fille, Rizia Ortolani.", "section_level": 2}], "src_summary": "Caterina Ranieri, dite Katyna Ranieri, est une chanteuse et actrice italienne née à Follonica le et morte à Rome le.", "tgt_summary": null, "id": 493125}
{"src_title": "Adama Niane (football)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Début de vie.", "content": "Kingsley Ofosu était l'aîné de quatre enfants et a quitté l'école assez tôt afin d'aider sa mère à gagner sa vie par la vente de fruits & légumes. Il voulait devenir un ingénieur automobile, mais il manquait d'argent pour poursuivre les études nécessaires dans ce domaine. Au lieu de cela, en tant que jeune homme, il a trouvé du travail intermittent sur les quais dans le port de Sékondi.", "section_level": 1}, {"title": "Passager clandestin.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le Voyage.", "content": "Selon Ofosu, le, lui et sept autres Ghanéens, y compris son demi-frère Albert Codjoe, sont montés à bord du \"MC Ruby\", dont l'équipage était ukrainien. Le navire était docké à Takoradi, embarquant un chargement de cacao. Les 8 clandestins voulaient aller en Europe, où chaque homme espérait trouver un train de vie plus prospère que celui qu'il avait au Ghana. Ofosu spécifiquement espérait poursuivre ses études afin qu'il puisse retourner dans son pays en tant qu'ingénieur. Après s'être cachés à l'intérieur les cales du navire, le groupe a découvert un autre passager clandestin (inconnu d'eux) qui avait embarqué à bord du navire à son escale précédente à Douala au Cameroun.  Six jours après le début du voyage, le réservoir d'eau du groupe a été accidentellement détruit, les forçant à explorer le navire à la recherche d'eau, ce qui a eu pour conséquence de se faire découvrir par l'équipage du navire. Les membres de l'équipage du navire ont confisqué tout l'argent du groupe, puis les a confinés dans le puits de chaîne de l'ancre du navire. Ils ont été détenus là pendant trois jours, sans nourriture et très peu d'eau. Ayant dit aux clandestins qu'ils les déplaçaient vers un hébergement plus confortable, l'équipage avait en fait décidé de tuer ces hommes. Les six membres d'équipage ont commencé à les extraire du groupe par deux ou par trois à la fois, les frappant avec une barre de fer et leur tirant dessus avec des armes à feu, puis finalement en les jetant par-dessus bord quelque part au large de la côte du Portugal. Il a été déterminé plus tard que la motivation de ces membres de l'équipage et du commandant de bord était d'éviter la lourde amende qu'ils auraient eu pour le fait d'amener des immigrants illégaux dans un port occidental.  Ofosu et Codjoe furent les deux derniers à être extraits du puits de chaîne. Ils ont remarqué des taches de sang sur les vêtements des hommes d'équipage et conjecturé ce qui était sur le point de leur arriver. Ils se sont mis à fuir, mais Codjoe a été abattu et jeté par-dessus bord. Ofosu a réussi à échapper aux assassins en se dissimulant à nouveau dans les entrailles du navire, éludant avec succès pendant trois jours les recherches de l'équipage pour le retrouver, jusqu'à ce que le navire ait atteint le port du Havre en France.", "section_level": 2}, {"title": "Enquêtes et procès.", "content": "Le, à l'arrivée au Havre, Ofosu a réussi a se glisser hors du navire et sur le quai a rencontré les autorités de la police auprès desquelles il a pu déposer les faits criminels qui s'étaient déroulés au cours du voyage.  Avant de quitter le navire, il avait caché ses papiers d'identité ghanéens dans l'un des sacs de cacao de la cargaison, ce qui a ainsi fourni la preuve de sa présence à bord. Les excréments humains trouvés dans la soute ont également corroboré que d'autres passagers clandestins avaient été aussi à bord et prouver la vérité de son histoire.  Quatre des membres de l'équipage ont vite avoué les crimes et par la suite 6 ont été jugés à Rouen. Les avocats de la défense ont contesté certains des détails du témoignage d'Ofosu, notant que les recherches ont échoué à retrouver les sommes d'argent qu'il prétendait avoir été confisquées par l'équipage. Ils ont également fait valoir qu'il aurait mal identifié certains membres de l'équipage et que le passager clandestin camerounais aurait sauté par-lui-même dans la mer peu de temps après la découverte du groupe. Mais la plus grande partie du récit d'Ofosu a largement été incontestée, avec deux membres d'équipage qui ont reconnu explicitement leur culpabilité et identifiant \"Valery Artemenko\" commandant en second du navire, comme celui qui a donné l'ordre de tuer les clandestins. Le capitaine du navire (\"Vladimir Ilnitskiy\") a témoigné qu'il n'avait pas ordonné les meurtres, mais il a reconnu qu'il n'avait rien fait pour les arrêter. En dehors des six hommes arrêtés, les autres membres de l'équipage ont dit qu'ils n'avaient rien su à propos de passagers clandestins. En fin de compte, cinq membres de l'équipage ont été reconnus coupables, dont le capitaine \"Ilnitskiy\" et le commandant en second \"Artemenko\" recevant chacun une peine de prison à vie. Trois autres membres de l'équipage, \"Oleg Mikhailevsky\", \"Petr Bondarenko\" et \"Sergei Romashenko\", ont chacun reçu une peine de 20 ans. Avant le procès, Ofosu avait exprimé une certaine déception à ce que la loi française ne permette pas l'imposition d'une peine de mort sur les membres de l'équipage. Le géorgien \"Djamal Arakhamiya\" (un des six membres de l'équipage qui sont allés au procès) a insisté qu'il a refusé de participer aux meurtres. Ofosu ne l'ayant pas identifié spécifiquement comme l'un des coupables il a donc été acquitté.  La police portuaire française a noté que l'histoire d'Ofosu était spécialement inhabituelle par le fait qu'il ait survécu, et non pas dans les actions meurtrières de l'équipage du \"M/C Ruby\", car il n'y a aucun moyen de savoir combien d'autres équipages sur d'autres navires ont pu commettre des meurtres similaires s'ils n'ont pas été dénoncés.  En dévot chrétien, Ofosu a attribué à la Divine Providence sa survie si peu probable.", "section_level": 2}, {"title": "Vie en France.", "content": "Ofosu s'est installé en France où il espérait que sa femme enceinte viennent du Ghana pour le rejoindre, mais il n'a jamais été en mesure de trouver un emploi rémunéré en France ce qui était une condition préalable pour que sa famille puisse y immigrer légalement. Cependant, il a trouvé un accord avec l\"'Union Pictures\" pour leur vendre les droits cinématographiques de son histoire. L'apport d'argent qu'il a reçu de cet accord lui a permis de se maintenir en France malgré son manque d'emploi stable. Pendant un certain temps, il a été inscrit à l'université pour étudier le génie civil et apprendre le français. Cependant, ses études ne sont pas terminées et il est resté incapable de trouver autre chose que des emplois précaires à bas salaire.  Finalement, Ofosu a mis tout son argent restant dans une entreprise commerciale dont le but était d'acheter des produits électriques d'occasion en France et de les revendre au Ghana. Après un premier succès, ses partenaires au Ghana se sont aigris et l'entreprise a échoué. En 2007, Ofosu est retourné vivre au Ghana avec sa femme et ses quatre enfants, son style de vie pauvre n'est pas substantiellement différent de celui auquel il avait tenté d'échapper en 1992. (Par ailleurs, il est aussi le père de \"Solomon James Ofosu\" né le en Angleterre d'une jeune femme anglaise lui ayant apporté son soutien dans l'attente du procès).", "section_level": 1}, {"title": "Fonds éventuellement dus.", "content": "Selon Ofosu, son contrat avec l' \"Union Pictures\" lui donnait droit à 1,5 % du budget de fonctionnement du film et 10 % de ses bénéfices nets. Il a reçu une somme initiale de 67.500 US$ sur la base d'une estimation du budget du film. Mais en 2007, il a dit qu'il n'a jamais reçu la comptabilité finale du budget réel pour être en mesure de déterminer s'il y a un restant dû. Il n'avait également rien reçu sur sa part des bénéfices nets prévue. Ofosu dit que les représentants d\"'Union Pictures\" lui auraient dit qu'étant donné que HBO et la BBC ont été ceux qui ont financé le film, les chiffres nécessaires devraient provenir de ces deux entités. Ofosu dit qu'aucune des deux sociétés n'a répondu à ses demandes de renseignements. \"Union Pictures\" a depuis fait faillite, mais son ancien chef (\"Bradley Adams\") aurait dit qu'il avait aussi essayé d'obtenir les chiffres de HBO et la BBC, mais a été incapable de faire des progrès en ce sens. Adams a dit qu'il n'a également vu aucun bénéfice net du film  En 1995, à la fin du procès de l'équipage du navire, les tribunaux français ont également ordonné 100.000 € de compensation (dommages & intérêts) à verser à Ofosu. En 2007, Ofosu a affirmé n'avoir toujours rien reçu. Tous ses efforts pour poursuivre l'affaire avec le ministère français de la Justice ayant été repoussés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kingsley Ofosu est né en 1970 au Ghana. En 1992, il a fait la « une » des nouvelles internationales quand il a survécu au meurtre d'un groupe d'Africains clandestins commis par une partie de l'équipage du cargo \" MC Ruby \" battant pavillon bahaméen. En tout, huit hommes ont été tués, dont le demi-frère d'Ofosu. En 1996, le calvaire d'Ofosu a été dramatisé dans le film \"Voyage vers l'enfer\", produit par \"Union Pictures\" pour diffusion par la British Broadcasting Corporation (BBC) et par Home Box Office (HBO). Le film met en vedette Omar Epps dans le rôle d'Ofosu.", "tgt_summary": null, "id": 2343318}
{"src_title": "Joaquín Ibáñez Cuevas y de Valonga", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du sloop Bermuda.", "content": "Le \"\" était un type de petit voilier construit aux Bermudes entre les XVII et XIX siècles. Il était équipé d'un gréement aurique et été utilisé par les marchands des Bermudes, corsaires et autres gens de mer. Les sloops bermudiens étaient recherchés pou leur polyvalence, leur manœuvrabilité et leur vitesse, en particulier contre le vent. Les bermudiens en ont construit un grand nombre pour leur propre flotte marchande et pour l'exportation avant d'être obligé de se tourner vers d'autres métiers au XIX siècle. À la fin du XX siècle, il n'existait plus aucun sloop bermudien d'origine bermudienne.  La construction du \"Spirit of Bermuda\" a été motivée pour la redécouverte de ce modèle de voilier à travers la création d'un organisme de formation à la voile traditionnelle, la \"Bermuda Sloop Foundation\", qui a pour but d'inculquer à sa jeunesse une prise de conscience de la mer et du patrimoine maritime des Bermudiens.", "section_level": 1}, {"title": "La Fondation Sloop Bermuda.", "content": "La \"Bermuda Sloop Foundation\" a été fondée en 1996 par \"Malcolm Kirkland\", \"Alan Burland\" et \"Jay Kempe\". Au cours des huit premières années, la fondation a recherché les dons pour une construction future et a décidé de la conception du voilier. Le chanteur-compositeur bermudien Heather Nova a enregistré le single \"Together As One\" afin de lever des fonds pour le projet. La société \"Rockport Marine\", à \"Rockport\" dans le Maine, a été contracté pour construire le navire en 2004. \"Spitit of Bermuda\" a été achevé en, et a navigué aux Bermudes dès Octobre. Depuis, il est exploité localement et internationalement pour la formation à la voile en croisière.", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "A l'origine, le sloop bermudien était construit avec des essences locales, une espèce de juniperus bermudiana. Celui-ci a été construit aux États-Unis, dans le Maine, avec des essences plus disponibles comme le Douglas et le teck. Si le terme actuel sloop fait référence à un navire n'ayant qu'un seul mât, il en était différemment dans le passé. Dans la Royal Navy le terme servait dans le classement par rang des vaisseaux.  La \"Bermuda Sloop Foundation\" a choisi une goélette à trois mâts car il est plus facile à manœuvrer et moins dangereux pour les jeunes inexpérimentés qui en serait l'équipage. Les voiles bermudiennes ont été également choisies, bien que la majorité des sloops bermudiens historiques aient été équipés d'un gréement aurique.  La conception finale, l'architecture navale et l'ingénierie du navire ont été accomplies à Newport, (Rhode Island) par \"Langan Design Associates\", dirigé à l'époque par le fondateur, architecte naval \"\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Spirit of Bermuda est une goélette à trois mâts moderne, à voiles bermudiennes. C'est une réplique d'un sloop-of-war (sloop de guerre) de la Royal Navy, connu par une peinture de \"John Lynn\" de 1834. ", "tgt_summary": null, "id": 1571521}
{"src_title": "Hampton (Géorgie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Unterseeboot type VII, l\"'U-591\" avait un déplacement de en surface et en plongée. Il avait une longueur totale de, un maître-bau de, une hauteur de et un tirant d'eau de. Le sous-marin était propulsé par deux hélices de, deux moteurs diesel Germaniawerft \"M6V 40/46\" de 6 cylindres en ligne de 1400 cv à 470 tr/min, produisant un total de à en surface et de deux moteurs électriques \"BBC GG UB 720/8\" de 375 cv à 295 tr/min, produisant un total, en plongée. Le sous-marin avait une vitesse en surface de 17,7 nœuds () et une vitesse de 7,6 nœuds () en plongée. Immergé, il avait un rayon d'action de 80 milles marins () à 4 nœuds (; 4,6 milles par heure) et pouvait atteindre une profondeur de. En surface son rayon d'action était de milles nautiques (soit ) à 10 nœuds (). L\"'U-591\" était équipé de cinq tubes lance-torpilles de (quatre montés à l'avant et un à l'arrière) qui contenait quatorze torpilles. Il était équipé d'un canon de 8,8 cm SK C/35 (220 coups) et d'un canon antiaérien de Flak. Il pouvait transporter 26 mines \"TMA\" ou 39 mines \"TMB\". Son équipage comprenait 4 officiers et 40 à 56 sous-mariniers.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Il reçut sa formation de base au sein de la 6. Unterseebootsflottille jusqu'au, il intégra sa formation de combat dans cette même flottille et, à partir du, fut affecté dans la 11. Unterseebootsflottille puis dans la 9. Unterseebootsflottille.  Le, le sous-marin coula le \"Montreal City\" du convoi \"ON-152\", à l'est du Canada.", "section_level": 1}, {"title": "Convoi ONS 154.", "content": "La première victime du convoi \"ONS 154\" fut le cargo norvégien \"Norse King\", le. L\"'U-591\" torpilla le navire à. Gravement endommagé, le \"Norse King\" tenta de se réfugier aux Açores, mais fut par la suite envoyé par le fond par l'U-435. Sa deuxième victime fut le cargo de l' \"Zarian\" avec une seule torpille, au milieu de l'Atlantique.", "section_level": 2}, {"title": "Convoi SC 121.", "content": "Ayant récemment repris la mer après une longue récupération de blessures par balle, \"Hans-Jürgen Zetzsche\" rencontra le convoi \"SC 121\" et coula deux navires marchands du convoi. L\"'Empire Impala\", quelques heures avant son naufrage, secourut 2 survivants du \"Égyptien\", torpillé quelques heures plus tôt par un sous-marin allemand au matin du. Sur 80 hommes d'équipage du \"Empire Impala\" et deux marins du \"Égyptien\", seuls 3 survécurent.", "section_level": 2}, {"title": "Naufrage.", "content": "L\"U-591\" fut coulé le dans le Sud de l'Atlantique, près de Pernambouc, à la position, par des charges de profondeur lancées d'un Lockheed Ventura américain de l'escadron \"VB-127\".  19 des 47 membres d'équipage décédèrent dans cette attaque.", "section_level": 2}, {"title": "Patrouilles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Opérations Wolfpack.", "content": "L\"'U-591\" opéra avec les Rudeltaktik (meute de loups) durant sa carrière opérationnelle.", "section_level": 2}, {"title": "Navires coulés.", "content": "L\"'U-591\" coula 4 navires marchands totalisant tonneaux et endommagea 1 navire marchand de tonneaux au cours des 8 patrouilles (239 jours en mer) qu'il effectua.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Unterseeboot 591 ou U-591 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 328600}
{"src_title": "Salah ibn Mirdas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts en politique.", "content": "En 1998, il est candidat à la Chambre des représentants des États-Unis dans le de l'État de New York. Avec 40,7 % des voix, il est battu par le démocrate (57 %).  En 2007, il est élu \"\" du Comté d'Érié. En 2011, il est battu par Mark Poloncarz après un seul mandat.", "section_level": 2}, {"title": "Représentant des États-Unis.", "content": "Collins est à nouveau candidat à la Chambre des représentants lors des élections de 2012 dans le de l'État de New York. Il affronte la représentante démocrate sortante Kathy Hochul. Le district est redécoupé avant les élections ; situé entre les villes de Buffalo, Rochester et Syracuse, il est désormais le district le plus favorable aux républicains de l'État. Les sondages donnent Collins et Hocul au coude-à-coude, ce qui est considéré comme une surprise dans ce district conservateur. Collins remporte l'élection de justesse avec 50,8 % des suffrages contre 49,2 % Hochul.  Il est largement réélu en 2014 avec 71 % des voix face au démocrate James O'Donnell, jeune policier à tendance libertarienne ayant levé 610 fois moins de fonds que Collins. Collins remporte un troisième mandat en 2016 avec d'avance sur son adversaire démocrate tandis que Donald Trump remporte son district par.", "section_level": 2}, {"title": "Accusations de délit d'initié et démission.", "content": "En août 2018, Collins est inculpé pour délit d'initié dans le cadre de sa participation à l'entreprise australienne Innate Immunotherapeutics, spécialisée dans les biotechnologies, dont il siège au conseil d'administration. Il aurait révélé à son fils l'échec d'un essai clinique, pour que celui-ci revende des actions avant l'annonce publique du résultat. Quelques jours plus tard, il annonce suspendre sa campagne pour les élections de novembre. Le président de la Chambre des représentants Paul Ryan lui retire alors sa position au sein des commissions parlementaires.  Collins plaide non coupable et poursuit sa campagne à partir de la mi-septembre, face à l'impossibilité de retirer son nom des bulletins. Bien que la circonscription soit la plus conservatrice de l'État de New York, le démocrate Nate McMurray profite des déboires du républicain sortant. Collins est finalement réélu avec moins d'un point d'avance sur la démocrate.  Le, la presse révèle que Collins va plaider coupable pour les accusations de délit d'initié. Dans les heures qui suivent, le représentant annonce sa démission du Congrès, effective le lendemain.", "section_level": 2}, {"title": "Positions politiques.", "content": "Lors des primaires présidentielles républicaines de 2016, il soutient d'abord Jeb Bush. Après le retrait de ce dernier, il est le premier membre du Congrès à soutenir Donald Trump. Il apparaît alors souvent dans les médias pour soutenir le candidat.", "section_level": 1}], "src_summary": "Christopher Carl Collins dit Chris Collins, né le à Schenectady, est un homme politique américain, élu républicain de l'État de New York à la Chambre des représentants des États-Unis de 2013 à 2019.", "tgt_summary": null, "id": 373271}
{"src_title": "Bryce Petty", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte du programme de réinstallation.", "content": "Les principales raisons du programme de réinstallation des Kazakhs ethniques au Kazakhstan ont été l'état démographique désavantageux du pays à la suite de la dislocation de l'URSS, ainsi que la volonté d'apporter de l'aide aux Kazakhs pour leur permettre de se réinstaller au Kazakhstan et obtenir la citoyenneté kazakhstanaise.  Dans son discours au III qurultay mondial des Kazakhs (en ), le Président du Kazakhstan Noursoultan Nazarbaïev a déclaré :  La plus grande partie des Kazakhs vivant à l'étranger à l'aube du programme de rapatriement sont des descendants de ceux qui ont quitté l'Union Soviétique dans les années 1920 à 1930 pour échapper à la répression, à la collectivisation forcée et à la famine, qui firent beaucoup souffrir la majeure partie des Kazakhs. On estime que ont quitté l'Union Soviétique pour s'installer principalement en Chine, en Mongolie, en Inde, en Afghanistan, en Iran et en Turquie, tandis que le nombre de Kazakhs ayant émigré dans d'autres républiques de l'Union soviétique entre 1926 et 1930 se chiffre à plus de. À la suite de l'immigration « slave » débutée aux et, puis accrue pendant la période soviétique par les déplacements de population et la migration forcée, les Kazakhs se sont retrouvés en minorité dans leur propre patrie. En 1959, le nombre de Russes a dépassé le nombre de Kazakhs au Kazakhstan. En dépit de l'inversion de cette tendance dans les années qui suivirent, en 1989, les Kazakhs n'étaient que faiblement majoritaires par rapport aux Russes.  Au début des années 90, des Kazakhs d'Ouzbékistan, de Turkménistan, de Chine, de Mongolie, d'Iran et de Turquie ont commencé à se réinstaller au Kazakhstan. Leur intégration dans la société kazakhe, et plus largement, kazakhstanaise, diffère selon les indicateurs. Des fluctuations notables du nombre d'arrivées ont pu être observées selon les périodes.", "section_level": 1}, {"title": "Les principaux pays de départ.", "content": "Les principaux pays de départ des oralmans se situent de l'Asie orientale au Moyen-Orient et à l'Europe de l'Ouest. Pour la période de 1991 à 2005, les principaux pays de départ des oralmans étaient l'Ouzbékistan (), la Mongolie (), le Turkménistan (), la Chine () et la Russie (). Parmi les pays de départ, il faut citer le Kirghizistan, l'Iran, la Turquie, l'Afghanistan, le Pakistan et le Tadjikistan ; un certain nombre de rapatriés sont arrivés en provenance d'autres pays de la CEI, d'Europe de l'Est, du Danemark et d'Israël.  De 1991 à 2015, ont émigré au Kazakhstan. La plupart des oralmans (61,5 %) proviennent d'Ouzbékistan, 14,3 % de Chine, 9,3 % de Mongolie, 6,8 % du Turkménistan, 4,6 % de Russie et 3,5 % d'autres pays.", "section_level": 1}, {"title": "Effectifs.", "content": "En 2005, le nombre d'oralmans s'élevait à environ 80 % des immigrants arrivés dans le pays.  Sur la période entre 1991 et 2010, le programme de rapatriement a fait venir plus de, soit environ, en comptant le nouveau programme « Nurly Kosh » ( - « \"Déplacement lumineux\" »).  Sur la période entre 1991 et 2014, les rapatriés représentaient plus de.  En 25 ans (depuis 1991 jusqu'au ), se sont installés au Kazakhstan.", "section_level": 1}, {"title": "Avantages.", "content": "Selon la législation du Kazakhstan (loi de la République du Kazakhstan «Sur la migration de la population»), les migrants oralmans jouissent de certains privilèges. Parmi eux, on peut citer :", "section_level": 1}, {"title": "Le programme de réinstallation des rapatriés « Nurly Kosh ».", "content": "Les quotas et les critères relatifs au statut d'oralman n'ont été officiellement approuvés qu'en 1997. En 2009, le président Noursoultan Nazarbaïev a augmenté le nombre de rapatriements de familles de à par an. Le gouvernement a ajouté une dotation de de tenges (environ de dollars) au budget de soutien à l'intégration.  Le nombre maximum de personnes pouvant accéder au statut d'oralman et s'installer au Kazakhstan est défini chaque année par le président (par pays de provenance et régions d'installation). En, le nombre total d'oralmans installés au Kazakhstan depuis début 1991 était d'environ, soit près de, dont plus de la moitié étaient arrivées après l'an 2000. À l'heure actuelle, ce programme de réinstallation des Kazakhs a changé son nom pour « Nurly Kosh ». Le mot « oralman » a pris un sens juridique désignant ceux qui arrivent par ce programme.  Toutefois, la législation du Kazakhstan permet aux Kazakhs de l'étranger de déménager eux-mêmes sans l'aide du programme de réinstallation, mais sans pouvoir recevoir de subventions ou d'avantages ; malgré tout, à l'arrivée au Kazakhstan, ces Kazakhs rapatriés obtiennent la citoyenneté kazakhstanaise dans des délais plus courts en moyenne (trois à quatre mois en moyenne). Le nombre de Kazakhs revenant s'installer au Kazakhstan par leurs propres moyens est plus élevé que celui de ceux qui bénéficient du programme national ; ces familles proviennent plus particulièrement des pays de la CEI, mais on rencontre également des personnes d'autres pays, dotées généralement de ressources financières plus importantes.  Quel que soit le moyen par lequel ces personnes ont été rapatriées, le nom d\"'oralmans\" leur est attribué dans la vie quotidienne.  Au début des années 90, les quotas du programme désignaient principalement comme lieu de réinstallation des localités du Nord du Kazakhstan.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation des oralmans.", "content": "Le gouvernement du Kazakhstan a attribué aux oralmans des aides sociales. À l'heure actuelle, en tenant compte de la somme forfaitaire pour l'acquisition d'un logement, du remboursement des frais de voyage et de transport des biens, chaque famille (en moyenne composée de 5 personnes) se voit attribuer.  Le pays compte 14 centres d'hébergement temporaires des rapatriés.  Les activités des centres prévues dans le programme d'adaptation incluent une assistance sur les questions juridiques, des cours de kazakh (et parfois de russe) et des formations professionnelles.  Tous les oralmans se voient assurer l'accès aux soins médicaux, à l'éducation et à la sécurité sociale ; ils sont l'un des groupes cibles des mesures de promotion de l'emploi. Plus de 66 % des rapatriés en âge de travailler sont employés dans différents secteurs d'activités, et une personne sur quatre travaille dans le secteur agricole.", "section_level": 1}, {"title": "Difficultés d'adaptation.", "content": "Les oralmans sont souvent confrontés à des problèmes d'adaptation à leur nouveau lieu d'installation. Du fait des différences culturelles et linguistiques, les relations des rapatriés avec les Kazakhs locaux sont souvent un défi, surtout dans les zones rurales. L'intégration des rapatriés au Kazakhstan est également rendue difficile par leur mauvaise maîtrise de la langue russe, ce qui nuit considérablement à leur employabilité.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Oralmans (, ce qui se traduit littéralement comme «\" rapatrié \"») sont des kazakhs rapatriés au Kazakhstan en provenance des pays voisins (Chine, Mongolie, Ouzbékistan, fédération de Russie, Kirghizistan, Iran, Afghanistan, Pakistan etc.). Selon les données officielles, en 25 ans (de 1991 au ), se sont installés au Kazakhstan. En tenant compte de leur descendance et des personnes revenant au Kazakhstan sans avoir recours au programme de rapatriement de l'État, les oralmans représentent plus d'un million de personnes (10 % des Kazakhstanais). ", "tgt_summary": null, "id": 76138}
{"src_title": "Marjorie Strider", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Charles R. Adams, né en 1834 à Charlestown dans le Massachusetts, il est le fils de Charles Adams et de Eliza Ann Runey Adams. Il a étudié la musique à Boston sous Edwin Bruce, Mme. Arnault et R. Mulder. En 1856, il était le soliste ténor dans l'oratorio de Joseph Haydn \"Die Schöpfung\" (\"La Création\"), avec, et est allé en tournée aux États-Unis et aux Antilles de 1856 à 1861.  Il a déménagé à Vienne, où il a étudié avec Carlo Barbieri et a chanté les rôles de ténor de principal au Wiener Staatsoper. Ils ont inclus Elvino dans La sonnambula de Bellini. Il a ensuite fait une tournée en Russie et aux Pays-Bas avant de rejoindre le Staatsoper Unter den Linden à Berlin. Charles R. Adams est resté là pendant trois ans, avant de devenir le ténor principal de la Vienna Hofoper de 1867 à 1876. Il a également chanté durant deux saisons au Royal Opera House au Covent Garden de Londres, une saison au Palais Royal de Madrid, et une autre saison à La Scala de Milan.  Charles R. Adams a visité l'Amérique avec la compagnie Carl Strakosch en 1877 et 1878, chantant d'autres parties de rôle-titre dans la première production américaine de Rienzi de Wagner. Il a également joué dans d'autres opéras allemands avec Mme. Poppenheim et dans des opéras italiens avec Clara Louise Kellogg, Maria Litta et.  Ses plus grands rôles d'opéra étaient Manrico dans Il trovatore, le rôle-titre dans Lohengrin, Cola di Rienzo dans Rienzi, et le rôle-titre dans Tannhäuser. Plus tard dans sa vie, à partir de 1879, il travaille en tant que professeur à Boston. Ses étudiants ont inclus les goûts de, Grace Hiltz, Nellie Melba, et Emma Eames, cette dernière étant sa plus célèbre élève. Il est mort à West Harwich dans le Cap Cod en 1900.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles R. Adams, né le à Charlestown dans l'État du Massachusetts, et mort le à dans le même État, est un chanteur américain d'opéra et professeur de chant. Excellent ténor et bon acteur, il avait une présence scénique et a été particulièrement admiré pour ses interprétations des œuvres de Richard Wagner.", "tgt_summary": null, "id": 940100}
{"src_title": "Emmanuella Lambropoulos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Unterseeboot type VII, l\"'U-604\" avait un déplacement de en surface et en plongée. Il avait une longueur totale de, un maître-bau de, une hauteur de et un tirant d'eau de. Le sous-marin était propulsé par deux hélices de, deux moteurs diesel Germaniawerft \"M6V 40/46\" de 6 cylindres en ligne de 1400 cv à 470 tr/min, produisant un total de à en surface et de deux moteurs électriques \"BBC GG UB 720/8\" de 375 cv à 295 tr/min, produisant un total, en plongée. Le sous-marin avait une vitesse en surface de 17,7 nœuds () et une vitesse de 7,6 nœuds () en plongée. Immergé, il avait un rayon d'action de 80 milles marins () à 4 nœuds (; 4,6 milles par heure) et pouvait atteindre une profondeur de. En surface son rayon d'action était de milles nautiques (soit ) à 10 nœuds (). L\"'U-604\" était équipé de cinq tubes lance-torpilles de (quatre montés à l'avant et un à l'arrière) qui contenait quatorze torpilles. Il était équipé d'un canon de 8,8 cm SK C/35 (220 coups) et d'un canon antiaérien de Flak. Il pouvait transporter 26 mines \"TMA\" ou 39 mines \"TMB\". Son équipage comprenait 4 officiers et 40 à 56 sous-mariniers.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Il reçut sa formation de base au sein de la 5. Unterseebootsflottille jusqu'au, puis intégra sa formation de combat dans la 9. Unterseebootsflottille.  Le, le sous-marin coula le navire marchand néerlandais \"Abbekerk\" (2 morts et 62 survivants) au milieu de l'Atlantique. L\"'U-604\" opéra ensuite au large des côtes portugaises et marocaines.  Dans sa marche vers le sud, la meute \"Streitaxt\" repéra le le convoi \"SL 125\", parti de Freetown le. La bataille dura jusqu'au, date à laquelle les renforts aériens firent leurs apparitions. Elle fut coûteuse pour les navires du convoi, d'autant plus qu'aucun des attaquants ne fut coulé en échange. Ce succès allemand fut pourtant mitigé car en s'en prenant à ce convoi, ils manqueront celui destiné au débarquement allié en Afrique du nord (opération Torch). Les survivants du \"SL 125\" atteignirent Liverpool le. L\"'U-604\" coula un navire marchand (le \"Baron Vernon\", aucun mort et 49 survivants), un transport de troupe (le \"Président Doumer\", 260 morts et 85 survivants) et un tanker britannique du convoi (l\"Anglo Mærsk\", aucun mort et 35 survivants).  En patrouille au milieu de l'Atlantique, l\"'U-604\" torpilla et envoya par le fond un navire à vapeur américain (le \"Coamo\") du convoi \"MKF-3\" transportant des passagers, le à. Les 186 passagers périrent dans le naufrage, que ce soit lors du torpillage ou sur les canots de sauvetage lors d'une tempête qui fit rage le lendemain.  Lors de sa cinquième patrouille, l\"'U-604\" rencontra le convoi \"ON-166\", il coula le navire marchand à vapeur \"Stockport\" (64 morts pour aucun survivant) qui appareillait de Grande-Bretagne le.  Il fut la cible d'une attaque de charges de profondeur le, à la position, par l' qui cru coulé l'\"U-225\", alors que ce fut l\"'U-604\", qui s'échappa d'ailleurs indemne.  Le même jour, le convoi \"ON-166\" fut attaqué par deux meutes de U-Boot dans le \"trou noir\" (la zone où les avions alliés ne pouvaient couvrir les convois au milieu de l'Atlantique nord). Les sous-marins allemands parvinrent à saturer l'escorte et à infliger de lourdes pertes au convoi pendant une bataille de quatre jours. Le reste du convoi arriva à New York le. L\"'U-604\" torpilla un navire marchand britannique du convoi au matin du.  Le sous-marin fut attaqué par un Lockheed Ventura américain au large de la côte brésilienne le, deux hommes d'équipage, Frank Aschmann et Herbert Lurz furent tués dans l'attaque.  Déjà endommagé par une attaque trois jours plus tôt, le sous-marin fut de nouveau attaqué, cette fois-ci par un Consolidated B-24 Liberator américain du \"VB-107\", qui fut abattu par la flak de l'\"U-185\".  L\"'U-604\" subit une nouvelle fois une attaque pendant la journée, cette fois-ci par des charges de profondeur lancées par deux destroyers américains, mais il réussit à s'échapper encore une fois.  Gravement endommagé par la première attaque du, l'équipage saborda l\"U-604\" le au milieu de l'Atlantique à la position. Son équipage fut secouru par l'\"U-172\" et l\"'U-185\".", "section_level": 1}, {"title": "Patrouilles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Opérations Wolfpack.", "content": "L\"'U-604\" opéra avec les \"Rudeltaktik\" (meute de loups) durant sa carrière opérationnelle.", "section_level": 2}, {"title": "Navires coulés.", "content": "L\"'U-604\" coula 6 navires marchands totalisant tonneaux au cours des 6 patrouilles (179 jours en mer) qu'il effectua.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Unterseeboot 604 ou U-604 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 1462855}
{"src_title": "Karl-Heinz Kämmerling", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière universitaire.", "content": "En 2015, Jones rejoint l'université du Nevada (Las Vegas) où il joue pour le Rebels pour sa première année universitaire. Avant le début de la saison 2015-2016, le centre d'éligibilité de la NCAA demande que l'ACT enquête sur les résultats des tests enregistrés par Jones et plusieurs autres étudiants-athlètes minoritaires d'un site d'essai particulier dans l'Est des États-Unis. Malgré cela, Jones est autorisé à participer au début de la saison d'UNLV contre les Mustangs de Cal Poly en novembre. Jones termine deuxième meilleur marqueur de son équipe. Il a des moyennes de 11,5 points à 58,9% aux tirs et 4,5 rebonds en trente matches. Il réalise quatre doubles doubles durant la saison, dont un avec 26 points (son plus grand total de la saison) et dix rebonds contre Chaminade au Maui Invitational.  Le 29 février 2016, UNLV reçoit les résultats par le service d'essai ACT qui annulent les scores de Jones aux tests. En conséquence, Jones est jugé inadmissible à participer au championnat NCAA et est forcé de rester sur le banc lors des trois derniers matches de la saison d'UNLV.  Le 7 avril 2016, Jones déclare sa candidature à la draft 2016 de la NBA mais se laisse la possibilité de revenir à l'UNLV ou une autre université s'il n'a pas embauché d'agent. Plus tard dans le mois, Jones embauche un agent, Aaron Turner, et confirme son inscription à la draft.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "Le 23 juin 2016, lors de la draft 2016 de la NBA, il n'est pas sélectionné. En juillet, il participe à la NBA Summer League 2016 avec les Kings de Sacramento. Toutefois, en raison d'une blessure à l'aine, il est incapable de jouer durant le tournoi.  Le 15 septembre 2016, il signe un contrat non garanti avec les Suns de Phoenix pour participer au camp d'entraînement et tenter de faire partie des quinze joueurs retenus au début de la saison NBA 2016-2017.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Universitaires.", "content": "Les statistiques en matchs universitaires de Derrick Jones Jr. sont les suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Jones est le fils de Derrick Sr. et Otiesse Jones. Il a un frère, Lakeem Johnson, et deux sœurs, Dej'sha Jones et On'Jesha Jones.", "section_level": 1}], "src_summary": "Derrick Labrent Jones Jr., né le 15 février 1997 à Philadelphie en Pennsylvanie, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue aux postes d'arrière et d'ailier.", "tgt_summary": null, "id": 2019843}
{"src_title": "Jour de la Loyauté", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Elle est originaire d'Arlington. Ses parents, deux professeurs d'université, sont originaires de Calcutta, en Inde. C'est d'ailleurs grâce à eux qu'elle s'intéresse, dès son plus jeune âge, à l'art. Elle pratique plusieurs styles de danses et après avoir suivi son premier cour de théâtre, à l'âge de sept ans, elle rêve alors d'une carrière dans le milieu du divertissement. Tiya Sircar fait ses études à l'Université du Texas à Austin ou elle obtient deux diplômes : l'un en commerce/marketing et l'autre en danse et théâtre. Elle déménage ensuite à Los Angeles pour poursuivre sa carrière professionnelle.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "C'est à la télévision que l'actrice multiplie, rapidement, les rôles et les apparitions dans diverses séries télévisées (\"Dr House\", \"Hannah Montana\", \"\", \"Greek\" et \"Numbers\"). Entre 2008 et 2009, elle joue dans trois épisodes de la série \"La Vie de croisière de Zack et Cody\". En 2010, c'est dans \"Vampire Diaries\" qu'elle joue aussi un bref rôle récurrent.  Au cinéma, elle joue des rôles secondaires dans les longs métrages tels que \"17 ans encore\", \"Palace pour chiens\" et \"Sexe entre amis\", popularisée par le duo Mila Kunis et Justin Timberlake. En 2012, elle joue dans le thriller \"Breaking the Girls\" de Jamie Babbit avec Agnes Bruckner, Madeline Zima et Shawn Ashmore.  En 2013, elle est à l'affiche du film \"Les Stagiaires\". Cette comédie, portée par le tandem Owen Wilson et Vince Vaughn et qui met en avant l'entreprise Google, est un succès. Ce rôle lui permet de se faire remarquer et de remplacer, l'année suivante, l'actrice canadienne Krysta Rodriguez dans le rôle de Juliet pour le spin-off de \"How I Met Your Mother\", intitulé \"How I Met Your Dad\", qui ne verra finalement pas le jour.  Entre temps, l'actrice développe sa carrière et apparaît dans de nombreuses séries télévisées comme \"\", \"Touch\", \"Emily Owens M.D.\", \"Betas\", \"Witches of East End\", \"The Crazy Ones\" et bien d'autres.  En 2015, elle est le rôle titre du film indépendant \"Miss India America\", qui est salué lors de festival du cinéma indépendant et lui vaut une récompense.  A partir de 2016, elle joue un rôle récurrent dans la série télévisée \"The Good Place\" portée par Kristen Bell. La série rencontre un franc succès et lui permet d'être choisie par la plateforme de vidéo à la demande, Netflix, pour jouer le rôle titre d'une comédie intitulée \"Good Sam\".  Entre 2017 et 2018, elle prête sa voix à l'un des personnages de la série télévisée d'animation \"\". Un exercice qui lui est familier puisqu'elle est la voix originale du personnage Sabine Wren dans les séries télévisées \"Star Wars Rebels\" et \"\".  Elle apparaît aussi dans deux épisodes de la série \"Master of None\".  Puis, elle est l'un des rôles principaux de la série comique \"Alex, Inc.\" qui marque le retour en vedette de Zach Braff, popularisé par \"Scrubs\". La série est cependant annulée, faute d'audiences, à l'issue de la première saison, mais les critiques saluent la performance comique de l'actrice.  En 2018, elle s'invite sur le plateau de \"Supergirl\".  En 2020, \"The Good Place\" est arrêtée à l'issue de la quatrième saison.", "section_level": 2}], "src_summary": "Tiya Sircar, née le au Texas, est une actrice américaine. Après une successions de rôles mineurs ou secondaires, à la télévision et au cinéma, c'est la série télévisée \"The Good Place\" (2016-2020) qui la révèle au grand public. ", "tgt_summary": null, "id": 1309235}
{"src_title": "Marvin Jouno", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénomination.", "content": "Komatsuna (コマツナ) : Komatsu proviendrait de la ville de, à l'est de Tokyo, où sa culture s'est développée, \"na\" ou \"saï\", \"ce qui accompagne le riz ou le saké\". Ce mot, apparu en anglais dès le, n'est employé que tardivement en français (2013 )  \"Perviridis\": du latin \"per viridis\" : très vert, nom donné par L. H. Bailey en 1930 dans \"Gentes Herbarum\" 2 : 243. Antérieurement elle était classée dans les \"B. campestris\" L. synonyme de l'actuelle \"B. rapa\" subsp. \"oleifera\" (la navette) sous le nom de \"B. campestris\" var. Komatsuna Matsum. et Nakai  Moutarde épinard est un nom communément utilisé dans les langues occidentales (en. : \"spinach mustard\", es. \"mostaza espinaca\", \"Komatsuna\" est admis en portugais avec \"mostarda espinafre)\". Il apparait également tardivement en français : Michel Chauvet en fait une description en 1985 ()", "section_level": 1}, {"title": "Histoire et domestication.", "content": "La plante dérive d'un type cultivé primitif originaire d'Europe ou d'Asie centrale ayant migré, la différenciation et la domestication de la moutarde épinard s'est faite en Chine du sud comme légume à feuilles cultivé.  Le komatsuna est un légume-feuille de croissance rapide qui se prête bien à la production en serre urbaine en culture hors sol, d'où son intérêt en agriculture urbaine.", "section_level": 1}, {"title": "Culture et utilisation.", "content": "La plante est résistante en climat tempéré, au sud du Japon elle est cultivée de mars à novembre en plein champs, d'avril à septembre au nord du pays. Le cycle végétatif avant récolte est court : en été une vingtaine de jours, 2 mois pendant les jours courts. Elle est peu attaquée, mis à part les escargots et limaces, et peut se cultiver sans traitements phytosanitaires, en revanche elle apprécie une fertilisation azotée. La plantation est dense : une plante tous les 5cm, et 15 cm entre les rangs.  Les feuilles sont utilisées cuites comme la feuille d'épinard, les recettes sont très nombreuses, le site japonais \"cookpad\" donne recettes contenant ce légume.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le komatsuna ou moutarde épinard est un légume-feuille cultivé commercialement en Corée, au Japon et à Taiwan. Il appartient à la famille des \"Brassicaceae\" (ex Crucifères), espèce \"Brassica rapa\" subsp. \"nipposinica\" var. \"perviridis\", couramment nommé \"Brassica perviridis\" ", "tgt_summary": null, "id": 1933749}
{"src_title": "Kimberly Hart", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Unterseeboot type VII, l\"'U-612\" avait un déplacement de en surface et en plongée. Il avait une longueur totale de, un maître-bau de, une hauteur de et un tirant d'eau de. Le sous-marin était propulsé par deux hélices de, deux moteurs diesel Germaniawerft \"M6V 40/46\" de 6 cylindres en ligne de 1400 cv à 470 tr/min, produisant un total de à en surface et de deux moteurs électriques \"BBC GG UB 720/8\" de 375 cv à 295 tr/min, produisant un total, en plongée. Le sous-marin avait une vitesse en surface de 17,7 nœuds () et une vitesse de 7,6 nœuds () en plongée. Immergé, il avait un rayon d'action de 80 milles marins () à 4 nœuds (; 4,6 milles par heure) et pouvait atteindre une profondeur de. En surface son rayon d'action était de milles nautiques (soit ) à 10 nœuds (). L\"'U-612\" était équipé de cinq tubes lance-torpilles de (quatre montés à l'avant et un à l'arrière) qui contenait quatorze torpilles. Il était équipé d'un canon de 8,8 cm SK C/35 (220 coups) et d'un canon antiaérien de Flak. Il pouvait transporter 26 mines \"TMA\" ou 39 mines \"TMB\". Son équipage comprenait 4 officiers et 40 à 56 sous-mariniers.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Il fut affecté au sein de la 5. Unterseebootsflottille, basé à Königsberg, comme sous-marin d’entrainement des équipages jusqu'au, puis il fut transféré dans la 24. Unterseebootsflottille basé à Gotenhafen jusqu'au et il finira sa carrière de sous-marin d'entrainement dans la 31. Unterseebootsflottille, basé à Hambourg. L\"'U-612\" servit avec un certain nombre de commandants sans toutefois effectuer de patrouilles.  Après sa mise en service, l\"U-612\" fit sa formation d'entrainement en mer Baltique lors qu'il percuta accidentellement l\"U-444\" au large de Dantzig, le. \"Werner\" décrivit l'événement dans son livre; il déclara que ni l\"U-612\", ni l\"'U-444\" n'étaient au courant qu'ils s'étaient percutés. Il décrivit également en détail la lutte que se livrait l'équipage pour sortir rapidement de l'U-Boot qui commençait à sombrer. Deux hommes moururent dans l'incident sur les 45 membres d'équipage.  Le commandant \"Siegman\" et son équipage entreprirent de sauver l\"'U-612\" et de le remettre en service; la coque fut soulevée le, mais le sous-marin fut trop endommagé par le naufrage pour être remis en service le mois suivant. L'U-boot fut transféré à l'arsenal maritime de Dantzig pour y être réparé. \"Seigmann\" et son équipage furent assigné à un autre sous-marin, l'U-230.  Les réparations de l\"U-612\" furent effectuées l'année suivante et il fut remis en service le. Il fut affecté comme sous-marin d'entrainement jusqu'à la fin de la guerre, date à laquelle il fut sabordé pour éviter sa capture par l'Armée rouge, le, dans la base de Warnemünde à la position géographique, suivant les ordres de l'amiral Karl Dönitz (Opération Regenbogen).  L'épave fut de nouveau renfloué en et ferraillé.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Unterseeboot 612 ou U-612 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 1943291}
{"src_title": "Paul Pascon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La chapelle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Lors de la dernière apparitions de Fátima, le, la Vierge aurait demandée aux voyants de faire bâtir une chapelle dédiée à Notre-Dame du Rosaire. Certains fidèles présents lors du vont s'investir particulièrement pour mener à bien cette réalisation (comme \"Maria Carreira\" qui sera surnommée \"Maria de la chapelle\").  Le, sur lequel les enfants disent avoir vu la Vierge avait déjà disparu en octobre 1917 : il ne restait plus (lors de la dernière apparition) qu'un petit moignon de tronc de 10 cm de haut. Les pèlerins avaient coupé des branches en (certains témoignant même d'une d'origine inexplicable), ce qui a entraîné la disparition de l'arbre.  La construction de la chapelle n'étant pas soutenue par les autorités de l'Église, ce sont les paroissiens et des bénévoles qui organisent une collecte pour financer la construction de l'édifice. Les archivent indiquent qu'en mai 1919 la collecte a rapporté dont collectés par la famille Garrett. Les travaux de constructions sont réalisés par le maçon Joaquim Barbeiro du village de Santa Catarina da Serra. La construction se déroule du 28 avril au. La petite chapelle est faite de pierres et de chaux, couverte de tuiles et mesurant de longueur, de largeur et de hauteur.  En 1920, \"Gilberto Fernando Santos\", marchand à Torres Novas et promoteur actif de Fatima, fait réaliser à son compte une statue de la Vierge (telle que l'a décrite Lúcia dos Santos) par un artiste. Après l'avoir vénérée et conservée dans son propre domicile durant un certain temps, il en fait don à l’Église et propose de la faire placer sur le lieu des apparitions. Les fidèles décident d'amener la statue de la Vierge dans la petite chapelle (construite depuis peu) pour le, à l'occasion du des apparitions. Mais le les autorités civiles interdisent tout rassemblement ou pèlerinage sur le lieu des apparitions, le gouverneur mobilise les forces armées pour interdire l'accès à Fatima lors du pèlerinage national prévu 3 jours plus tard. Le 13 mai, se présentent et forcent le passage, franchissant les barricades et des fossés pleins d'eau pour se rendre devant la chapelle des apparitions et installent la statue dans la chapelle.  L'évêque de Leiria visite la petite chapelle le et y autorise de dire la messe. La première messe est alors célébrée 13 octobre 1921.  Le 6 mars 1922, la chapelle est dynamitée par des inconnus. Elle est reconstruite la même année. En 1928 débute la construction du sanctuaire de Fátima, la chapelle est intégrée à ce vaste complexe qui continuera de se développer jusqu'au début du.  En 1982, un grand porche est construit au-dessus de la chapelle, recouvrant la chapelle originale ainsi qu'un espace périphérique permettant aux pèlerins d'être à l’abri des éléments. Ce porche est officiellement inauguré lors de la visite du pape Jean-Paul II le 12 mai de la même année.  En 1988, année déclarée, le porche de la chapelle est décoré de boiseries en pin, venant du Nord de la Sibérie (Russie). Ce bois a été choisi pour sa durabilité et sa légèreté.  La chapelle d'origine, bien que soumise à réparations mineures au fil des ans, conserve les traces de la chapelle populaire originale.", "section_level": 2}, {"title": "Aménagement.", "content": "Devant la petite chapelle une statue de la Vierge est installée sur un piédestal situé au lieu exact d'apparition de la Vierge aux trois enfants. Cette statue particulière (la première réalisée sous ce visuel) est l'objet d'une vénération particulière des fidèles. Depuis quelques années, elle est filmée en permanence par une web-cam.  L'orgue chapelle a été construit par le facteur d'orgue Gerhard Grenzing. Il a douze registres et deux claviers. Cet orgue est dédié exclusivement à l’animation des célébrations.", "section_level": 2}, {"title": "Statue de Notre-Dame de Fátima.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La statue.", "content": "La statue originale a été commandée par \"Gilberto Fernando dos Santos\" en 1920 et dessinée par la maison \"Casa Fânzeres\" de Braga, selon les indications de sœur Lucie de Jésus et du Cœur immaculé. Le travail de sculpture a été réalisé par dans un bois de cèdre du Brésil. La statue mesure 1,10 m et pèse 19 kilos. Quelques modifications de la statue ont été réalisées dans les années 1950 par Thedim.  \"Gilberto Fernando dos Santos\", commerçant à Torres Novas conserve la statue un temps dans sa demeure avant d'en faire don à la paroisse de Fatima. Le, la statue de Notre-Dame de Fátima est bénie dans l'église paroissiale de Fátima par le père Antonio de Oliveira Reis, archiprêtre de Torres Novas. La statue est portée et déposée dans la petite chapelle des apparitions le. Elle est couronnée solennellement le par le légat du pape le cardinal Benedetto Aloisi Masella.  En juin 2013, la statue sort de la chapelle afin d'analyser son état de conservation (c'est la première étude de conservation de la statue). Compte tenu de son âge presque centenaire, les tests effectués à l'Institut polytechnique de Tomar se sont révélés être satisfaisants. La sortie de la statue a entrainé des mesures particulières de sécurité, dont des gardes et des agents d'assurance.  Installée à l'origine à l'intérieur de la chapelle, la statue est maintenant exposée à l'extérieur de la petite construction, pour être plus facilement visible du public.", "section_level": 2}], "src_summary": "La chapelle des apparitions ( \"Capelinha das Aparições\") est une chapelle située à la Cova da Iria, en Fátima, dans l'enceinte du sanctuaire de Notre-Dame de Fátima au Portugal. Le piédestal sur lequel repose la sculpture originale de Notre-Dame de Fátima est situé à l'endroit exact où se trouvait le petit chêne vert sur lequel la Vierge Marie est apparue à trois petits bergers de Fátima du 13 mai au. ", "tgt_summary": null, "id": 1010218}
{"src_title": "Irena Backus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé de course.", "content": "L'édition 2016, voit et dont 30 % de femmes, s'élancer pour devenir simplement \"Finisher\" pour les uns ou pour entrer dans l'histoire de l'épreuve pour les autres. Cette à donc vu le plus grand nombre de compétiteurs de l'histoire de la compétition prendre le départ avec 64 nationalités différentes, encadrés par. Humidité et chaleur conditions habituelles de l'épreuve n'était pas assortis cette année de vent fort propre aux rivages de l'île, ouvrant la possibilité aux ténors de l'épreuve de tenter de battre quelques records.  Au bout d'une longue journée pour les compétiteurs les résultats ne déjouent pas le pronostic, les deux grands favoris et tenants du titre, l'Allemand Jan Frodeno et la Suissesse Daniela Ryf conservent leur titre à la suite de leur seconde victoire consécutive sur le prestigieux championnat. Daniela Ryf s'offrant en prime le record de l'épreuve détenu depuis 2012 par l’Australienne Mirinda Carfrae. Pour la seconde fois de l'histoire avec 1997, les trois places du podium sont remportées par trois triathlètes allemand, aucune nation n'avait réussi cet exploit depuis la création du championnat officiel en 1990.", "section_level": 1}, {"title": "Jan Frodeno la victoire du professionnalisme.", "content": "Le départ de la natation qui se déroule dans une mer calme sans houle permet aux meilleurs nageurs de déployer leur compétence dès les premiers mètres de l'épreuve. Une douzaine d'hommes se détachent pour arriver à la première transition avec une petite avance sur le gros du peloton de nageur. Jan Frodeno fort de sa maitrise de l’événement prend un temps le contrôle de la course puis rétrograde légèrement dans l'idée de laisser travailler les autres prétendants à sa succession. Plusieurs tentent d'imposer un rythme et notamment le trio américain Ben Hoffman, Timothy O'Donnell, Andy Potts, tentative qui s’avérera couteuse en énergie par la suite.  Un second groupe de coureurs emmené par l'Autrichien Michael Weiss tente de réduire les écarts, mais à 40 kilomètres de l’arrivée de la seconde transition, ils n'ont plus la possibilité de reprendre la tête de course. Ils sont sept à se présenter groupés, Kienle, Mac Kenzi, Boechecher, Stein, Frodeno, Hoffman et O’Donnell. Allemand et Américain sont quasiment en tête à tête à cet instant. Jan Frodeno dans une transition fulgurante sort de l'aire à vive allure, seul son compatriote Sebastian Kienle lui emboite la foulée, ils imposent une cassure avec les poursuivants qui s’avère rapidement insurmontable à combler. Le duo de tête s'offrant parfois le luxe de plaisanter au long de leur échappée. Cependant Jan Frodeno, fait preuve d'une grande maitrise et d'un grand professionnalisme en usant de courte accélération notamment au poste de ravitaillement, qui oblige son adversaire à remonter régulièrement sur lui et à fournir un effort supplémentaire, usant peu à peu ses réserves de force. Sur la partie retour du marathon, Jan Frodeno augmente son rythme, Sebastian Kienle ne peut suivre et lâche prise lentement. Il laisse son compatriote qui a su gérer du début à la fin l'épreuve, partir vers sa seconde couronne, se contentant pour cette édition de la seconde place.  La troisième revient à un autre Allemand, auteur d'un véritable exploit sur le marathon. Patrick Lange pour sa première participation arrive en à la seconde transition. Il réalise alors un marathon fulgurant, le plus rapide de l'histoire de la compétition en et établit un nouveau record du segment détenu depuis 1989 par Mark Allen. Il remonte plus de 15 concurrents pour aller chercher la médaille de bronze. Le podium entièrement Allemand consacre et confirme la domination Allemande et laisse entrevoir qu'elle n'est pas au début de son déclin, en plaçant deux autres allemand, Andreas Böcherer et Boris Stein dans le « top 10 » du classement général.  Côté français, Cyril Viennot se place dans le « top 20 » en prenant la 18 place après deux « top 10 » en 2014 et 2015, Denis Chevrot prend la 23 place et Bertrand Billard pour sa première participation termine à une plus lointaine 88 position.", "section_level": 2}, {"title": "Daniela Ryf, intouchable.", "content": "La championne en titre, la Suissesse Daniela Ryf, qui a tout simplement pris d'assaut les trois épreuves de la compétition finale du circuit Ironman, termine avec une seconde couronne en battant le record de l'épreuve de plus de six minutes, détenu jusqu'alors par l'Australienne Mirinda Carfrae. Cette dernière fait à cette occasion un beau retour sur le podium féminin de Kona.  La natation dans les eaux calmes voit un peloton d'une douzaine de compétitrices collaborer tranquillement pour créer un écart de six minutes sur le reste des professionnelles. Au départ de la partie cyclisme Meredith Kessler prend la tête de course, Daniela Ryf restant à distance légale dans sa roue. La Danoise Michelle Versterby ose alors une attaque sur la Suissesse et la double pour rejoindre Meredith Kessler, les deux vont tenter ensemble de créer un écart avec la championne en titre. Celle-ci continue de contrôler son effort, sans tenter à ce moment de combler son retard. Après une heure de course Daniela Ryf passe à la vitesse supérieure et rejoint le groupe de tête et les double en puissance, la Danoise tente plusieurs fois de combler l'écart au prix d'efforts couteux en énergie et finit par renoncer devant la constance de la Suissesse. L'Allemande Anja Beranek revenu dans la roue de la championne tient sous la pression et reste à proximité de la leader féminine. Jusqu'au demi-tour d'Hawi, les positions restent inchangées, seuls les écarts continuent d'évoluer. Sur la partie retour, Daniela Ryf impressionnante de constante continue d'user toutes ses adversaires, Anja Beranek seule, tiens le choc encore un temps à 14 secondes, les poursuivantes Jodie Swallow, Annabel Luxford, Meredith Kessler, sont à trois minutes. Melissa Hauschildt, Alicia Kaye et Heather Jackson à quatre, et la meilleure coureuse à pied du circuit, Mirinda Carfrae à près de neuf minutes trente.  À l'arrivée à la deuxième transition Daniela Ryf à plus de huit minutes d'avance sur ces premières poursuivantes et près de 22 sur la triple championne Miranda Carfrae. Malgré un marathon en 2 heures 58 minutes qui lui permet une impressionnante remontée, l'Australienne ne peut rien contre la Suissesse qui domine également l'épreuve course à pied en 2 heures 56 et s'adjuge sans laisser l'ombre d'un doute sur sa forme du moment, une deuxième couronne de championne du monde d'Ironman. Mirinda Carfrae prend la seconde place et signe son retour au plus haut niveau, la surprise venant de l’Américaine Heather Jackson qui prend une belle troisième place et offre une médaille à l'Amérique pour sa première participation en tant que professionnelle.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats du championnat du monde.", "content": "de l'édition 2016.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les championnats du monde d'Ironman 2016 se déroule le à Kailua-Kona dans l'État d'Hawaï. Ils sont organisés par la World Triathlon Corporation.", "tgt_summary": null, "id": 1430621}
{"src_title": "Anthony Janszoon van Salee", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation générale.", "content": "Le schéma de classification pour les peptidases a été publié par Rawlings et Barrett en 1993<ref name=\"10.1042/bj2900205\"> </ref>, et celui pour leurs inhibiteurs en 2004<ref name=\"10.1042/bj20031825\"> </ref>. Cette classification est fondée sur les similitudes de structure tertiaire et de structure primaire. Les comparaisons structurelles sont restreintes aux séquences directement impliquées dans les réactions, ce qui comprend le site actif des peptidases et le site réactif de leurs inhibiteurs.  La classification MEROPS est hiérarchique : les séquences sont regroupées en \"familles\", qui sont elles-mêmes regroupées en \"clans\". Les familles sont définies autour d'un exemple type, c'est-à-dire de la séquence d'une peptidase ou d'un inhibiteur bien caractérisés. Toutes les autres séquences d'une même famille doivent être apparentées à l'exemple type de cette famille, que ce soit par une relation directe ou bien par transitivité avec une ou plusieurs autres séquences déjà identifiées comme faisant partie de cette famille. Les familles sont à leur tour incluses dans un même clan si la structure tertiaire d'un membre de cette famille peut être apparentée à celle de l'exemple type du clan.  Les relations entre séquences sont généralement déterminées à l'aide des programmes FASTA et BlastP : on considère que des séquences sont de la même famille lorsque ces programmes leur donnent des valeurs inférieures ou égales à 0,001. L'appartenance à un clan est évaluée à l'aide de l'algorithme : un score \"z\" de 6.00 unités d'écart type ou plus est considéré comme statistiquement significatif.  Pour les peptidases, d'autres éléments permettent de déterminer l'appartenance de familles à un même clan lorsque la structure tertiaire n'est pas connue avec suffisamment de précision : c'est par exemple le cas de la conservation du même ordre des résidus catalytiques dans leur séquence.", "section_level": 1}], "src_summary": "MEROPS est une base de données bio-informatique pour les peptidases et leurs inhibiteurs<ref name=\"10.1093/nar/gkp971\">. Elle est gérée par le centre Sanger du Wellcome Trust, et son fonctionnement est financé par le Conseil de la recherche médicale () du Royaume-Uni.", "tgt_summary": null, "id": 740645}
{"src_title": "Demain nous appartient", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généralités.", "content": "La commune nouvelle regroupe les communes de Festalemps, Saint-Antoine-Cumond et Saint-Privat-des-Prés. Son chef-lieu se situe à Saint-Privat-des-Prés.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Saint Privat en Périgord est limitrophe de neuf autres communes.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Il convient de se reporter aux articles consacrés aux anciennes communes fusionnées.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Saint Privat en Périgord est une commune nouvelle créée le pour une prise d'effet au.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "La commune de Saint Privat en Périgord dépend de l'arrondissement de Périgueux.  Au niveau électoral, elle dépend du canton de Montpon-Ménestérol et de la circonscription législative.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "À sa création en 2017, elle fait partie de la communauté de communes du Pays de Saint-Aulaye.", "section_level": 2}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Pendant une période courant jusqu'au prochain renouvellement des conseils municipaux (prévu en 2020), le conseil municipal de la nouvelle commune est constitué de l'ensemble des conseillers municipaux des anciennes communes (quinze pour Saint-Privat-des-Prés, et onze pour chacune des deux autres ex-communes, soit un total de trente-sept). Le maire de la nouvelle commune est élu début 2017. Les maires des anciennes communes deviennent maires délégués de celles-ci.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Emploi.", "content": "En 2016, sur le territoire correspondant à Saint Privat en Périgord dans sa configuration de 2017, parmi la population communale comprise entre 15 et 64 ans, les actifs représentaient, soit 36,7 % de la population municipale. Il y avait, soit un taux de chômage de cette population active de 14,9 %.", "section_level": 2}, {"title": "Établissements.", "content": "Au, sur ce même territoire, il y avait, dont 60 au niveau des commerces, transports ou services, 36 dans l'agriculture, la sylviculture ou la pêche, 21 dans la construction, 12 relatifs au secteur administratif, à l'enseignement, à la santé ou à l'action sociale, et 10 dans l'industrie.", "section_level": 2}, {"title": "Entreprises.", "content": "Dans le secteur industriel, parmi les entreprises dont le siège social est en Dordogne, la société « Allsun » (travaux d'installation d'équipements thermiques et de climatisation) implantée à Saint Privat en Périgord se classe en en termes de chiffre d'affaires hors taxes en 2015-2016, avec.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "Il convient de se reporter aux articles consacrés aux anciennes communes fusionnées.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Il convient de se reporter aux articles consacrés aux anciennes communes fusionnées.", "section_level": 2}], "src_summary": "Saint Privat en Périgord est, à partir du, une commune nouvelle française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.", "tgt_summary": null, "id": 2453810}
{"src_title": "Harley-Davidson XR-750", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Conçu par les, le He 118 partageait de nombreuses solutions techniques avec d'autres avions conçus par les mêmes ingénieurs durant cette époque, notamment les ailes elliptiques et les surfaces de queue arrondies. C'était d'une certaine manière une version en aluminium du Heinkel He 70 \"Blitz\" à construction mixte, renforcée pour le bombardement en piqué.  C'était un monoplan cantilever classique avec des ailes de mouettes inversées de forme elliptique médianes. Il était considérablement plus aérodynamique que son concurrent Junkers Ju 87, avec un train d'atterrissage rétractable et une soute à bombes interne.  Mais lors des essais, il fut découvert que l'angle de piqué maximal de l'avion était de seulement 50°. Sa conception le limitait à un rôle similaire à l'attaque au sol comme le Henschel Hs 123 plutôt qu'à du véritable bombardier en piqué comme le Junkers 87. Il devait bombarder sous un angle faible, technique appelée \"bombardement plané\", avec un second membre d'équipage servant de bombardier. En, Ernst Udet utilisa le He 118 sur un vol d'essai, mais après avoir commencé son piqué à 13 000 pieds, l'hélice se mit soudainement en drapeau, ce qui désintégra le He 118, obligeant Udet à sauter en parachute.  Le Junkers 87 démontra sa capacité à piquer à 90 degrés sans soucis à plusieurs reprises, ce qui lui fit gagner le contrat.", "section_level": 1}, {"title": "Engagements.", "content": "Des 15 He 118 construits, deux exemplaires furent envoyés au Japon et désignés DXHe, mais ils furent détruits durant les essais. Les spécifications 13-Shi (1939) qui conduisirent au bombardier en piqué embarqué Yokosuka D4Y \"Suisei\" furent inspirées par le He 118, même si les deux avions ont finalement très peu en commun.  Heinkel utilisa un autre exemplaire comme banc d'essai volant pour le moteur à réaction Heinkel HeS 3, suspendu sous son fuselage. Le pilote s'envolait et se posait avec le moteur à pistons du He 118, mais en il volait avec le moteur à réaction seul après l'avoir démarré en vol. Cela fait du Heinkel 118 le premier avion au monde à voler avec un moteur à réaction. Le mois suivant, le Heinkel He 178 équipé du même moteur effectua le premier vol complet (du décollage à l’atterrissage) avec un moteur à réaction.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Heinkel He 118 est un prototype allemand de bombardier en piqué monoplan, qui perdit la compétition avec le Junkers Ju 87 \"Stuka\" en 1936 et ne fut jamais commandé par la Luftwaffe.", "tgt_summary": null, "id": 1832518}
{"src_title": "Ernest Smith", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Hamza Mendyl naît le à Casablanca d'un père ivoirien et d'une mère marocaine, haratine. Fils unique, Hamza possède deux nationalités : marocaine et ivoirienne. Son père, Zackariya Mendyl arrive au Maroc dans les années 1980 en provenance d'Abidjan dans le but de trouver un travail. Après avoir résidé quatre ans à Casablanca, il rencontre Fatima, une Marocaine venue également à Casablanca dans le but de trouver un travail, en provenance du Sahara. Les deux personnes finiront par donner naissance au jeune maroco-ivoirien.  Hamza grandit lors de son enfance, dans sa ville natale et voit ses parents divorcer. Son père monte vivre à Paris pendant que Hamza reste vivre chez sa mère à Casablanca jusqu'à ses 18 ans avant de déménager à Lille en 2016 pour poursuivre sa carrière de football.", "section_level": 2}, {"title": "En club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Formation à l'AMF et au LOSC Lille.", "content": "Hamza lance sa carrière footballistique très jeune au Wydad Casablanca avant de rejoindre l'Académie Mohammed VI, principale académie marocaine pour la formation des joueurs marocains. Rêvant d'évoluer à l'étranger, en début 2016, le club français du LOSC Lille s'intéresse au jeune ivoiro-marocain. En, les deux clubs trouvent un accord pour une saison au Lille OSC en forme de prêt, dans l'équipe réserve. Il joue avec l'équipe B 26 matchs dans lesquelles il inscrit un but.  Il signe en 2017 son premier contrat professionnel avec le club lillois pour une durée de cinq ans, jusqu'au. Hamza Mendyl fait ses débuts professionnels le lors de la de Ligue 1 face au Stade Malherbe Caen (victoire 0-1) en entrant à la de jeu. Il est titularisé pour la première fois lors d'un match de Coupe de France, contre le Bergerac PFC, le. Le, à l'occasion de son anniversaire, son entraîneur décide de le faire rentrer lors de la deuxième mi-tempsdu match championnat face à Rennes où il écope d'un carton rouge à la.  Lors du début de saison 2017-18, il gagne sa place de titulaire dans le club du LOSC Lille mais sera vite mis en approche en début de mercato d'été 2018 avec de grands clubs comme l'Arsenal FC, le PSV Eindhoven ou encore le Schalke 04.", "section_level": 3}, {"title": "Schalke 04.", "content": "Lors du mercato d'été 2018, le club anglais d'Arsenal s'intéresse au jeune talent marocain. Le club allemand de Schalke 04 se penche également sur son profil pour le faire évoluer sur le flanc gauche de l'équipe où la longue indisponibilité de Bastian Oczipka, opéré à l'aine, pose problème. Le LOSC, acculé par les instances de contrôle financier, finit par céder l'international marocain qui s'engage le avec le club allemand pour cinq saisons et un montant de 7 millions d'euros.  Le, Domenico Tedesco décide de titulariser Hamza Mendyl pour sa première apparition sous le maillot du Schalke 04 dans un match qui oppose son équipe au Borussia Mönchengladbach. Après un début catastrophique cause de plusieurs tacles sévères, écopant déjà d'un carton jaune, l'entraîneur décide de le faire sortir à la pour faire rentrer Alessandro Schöpf (défaite, 3-1). Dans son deuxième match, il est titularisé avec son coéquipier en équipe nationale Amine Harit dans un match face à Fribourg où il joue 90 minutes (défaite, 1-0). Le, il est titularisé pour son premier match de Ligue des champions à l'extérieur face au Lokomotiv Moscou où il joue 90 minutes (victoire, 0-1). En, le joueur se blesse lors d'un match de championnat et se doit de rester écarté des terrains pendant deux mois.  Le, il fait son retour de blessure en étant titularisé en huitième de finales de la Ligue des champions face à Manchester City. Lors de ce match, il est titularisé en tant qu'attaquant de pointe, sachant que le joueur est pur latéral gauche. Le match se solde sur une défaite de 2-3 à domicile.", "section_level": 3}, {"title": "Retour en France au Dijon FCO.", "content": "Le, il est prêté avec option d'achat une saison au Dijon FCO.", "section_level": 3}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Né d'une mère marocaine et d'un père ivoirien, Hamza a toujours rêvé de représenter son pays où il est né et a grandi dans la ville de Casablanca. Il reçoit sa première sélection en équipe du Maroc le, contre l'équipe de Sao Tomé-et-Principe (victoire 2-0). Il s'agit d'une rencontre entrant dans le cadre des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations 2017. Mendyl est accueillit par Mounir Obbadi et Sofiane Boufal (également ex-joueurs du LOSC) en sélection. Il déclare : « Pour mon premier rassemblement avec les A, j’étais très timide, trop surpris de jouer avec ces joueurs-là, dont certains sont dans de très grands clubs. Heureusement que je pouvais compter sur Sofiane (Boufal) et Mounir (Obbadi) que je connaissais du LOSC. Ils m’ont permis de bien m’adapter, de m’intégrer, ils m’ont beaucoup parlé ». Hamza Mendyl est titulaire et dispute l'intégralité de cette rencontre.  Le, il joue son deuxième match avec la sélection marocaine, contre le Gabon (match nul 0-0). Ce match entre dans le cadre des. Il entre sur le terrain à la de jeu, en remplacement d'Achraf Lazaar.  Il participe ensuite à la CAN 2017 et est titulaire à toutes les rencontres et joue l'intégralité des matchs (RD Congo, Togo et Côte d'Ivoire) et contre l'Egypte en quart de finale (défaite 1-0). En, il se retrouve sur la liste des sélectionnés d'Hervé Renard pour prendre part à la Coupe du monde 2018 en Russie. Hamza Mendyl finira par être le seul joueur avec Youssef Aït Bennasser à ne pas avoir fait de minutes en sélection dans la compétition. Les \"Lions de l'Atlas\" seront éliminés au premier de la Coupe du monde après deux défaites face à l'Iran (0-1) et le Portugal (0-1) ainsi qu'un match nul face à l'Espagne (2-2).", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En sélection.", "content": "Le tableau suivant liste les rencontres de l'équipe du Maroc dans lesquelles Hamza Mendyl a été sélectionné depuis le jusqu'à présent.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Hamza naît à Casablanca d'un père ivoirien originaire d'Abidjan et d'une mère marocaine. Étant fils unique, il grandit dans sa ville natale et commence très jeune le football chez les jeunes du Wydad de Casablanca. Les parents de Hamza Mendyl divorcent dans les années 2010. Son père part vivre à Paris pendant que sa mère reste à Casablanca.  En, il épouse l'actrice marocaine Marwa Ouhaly.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hamza Mendyl est un footballeur international marocain né le à Casablanca au Maroc. Il évolue actuellement au poste d'arrière latéral gauche au Dijon FCO prêté par Schalke 04. Il possède également la nationalité ivoirienne.", "tgt_summary": null, "id": 1088098}
{"src_title": "Unterseeboot 1304", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Unterseeboot type VII, l\"'U-630\" avait un déplacement de en surface et en plongée. Il avait une longueur totale de, un maître-bau de, une hauteur de et un tirant d'eau de. Le sous-marin était propulsé par deux hélices de, deux moteurs diesel Germaniawerft \"M6V 40/46\" de 6 cylindres en ligne de 1400 cv à 470 tr/min, produisant un total de à en surface et de deux moteurs électriques \"BBC GG UB 720/8\" de 375 cv à 295 tr/min, produisant un total, en plongée. Le sous-marin avait une vitesse en surface de 17,7 nœuds () et une vitesse de 7,6 nœuds () en plongée. Immergé, il avait un rayon d'action de 80 milles marins () à 4 nœuds (; 4,6 milles par heure) et pouvait atteindre une profondeur de. En surface son rayon d'action était de milles nautiques (soit ) à 10 nœuds (). L\"'U-630\" était équipé de cinq tubes lance-torpilles de (quatre montés à l'avant et un à l'arrière) qui contenait quatorze torpilles. Il était équipé d'un canon de 8,8 cm SK C/35 (220 coups) et d'un canon antiaérien de Flak. Il pouvait transporter 26 mines \"TMA\" ou 39 mines \"TMB\". Son équipage comprenait 4 officiers et 40 à 56 sous-mariniers.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Il reçut sa formation de base au sein de la 5. Unterseebootsflottille jusqu'au, puis intégra sa formation de combat dans la 3. Unterseebootsflottille.  L\"'U-630\" quitte Kiel le pour opérer dans l'Atlantique Nord. Il rejoint ensuite un groupe d'U-boot opérant contre des convois à l'est de Terre-Neuve.  Le convoi \"HX-231\" est repéré le par l\"U-530\", tout près de la zone où vient de se constituer la meute \"Löwenherz\". Avec l'aide de quelques isolés, la meute se lance à l'attaque du convoi et coule six navires pendant les premières vingt-quatre heures. Les interventions de la couverture aérienne puis l'arrivée dans la journée du d'un groupe de support pour renforcer l'escorte met fin aux succès des attaquants, qui perdent le contact le. Le convoi arrive ensuite à Liverpool le. Après la victoire contre les convois \"HX 229 & SC 122\" et la défaite face au \"HX 230\", la bataille du \"HX 231\" n'est pas encore réellement le tournant dans l'Atlantique. Elle prouve, par contre, l'efficacité des groupes de support, renforçant l'escorte d'un convoi attaqué. L\"'U-630\" a coulé un cargo et un navire marchand britannique du convoi, attaqués le jour précédent par l'\"U-635\".  L\"'U-630\" a été coulé le dans l'Atlantique Nord à la position, par des charges de profondeur du destroyer britannique HMS \"Vidette\".  Les 47 membres d'équipage décédèrent dans cette attaque.", "section_level": 1}, {"title": "Patrouille.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Opérations \"Wolfpack\".", "content": "L\"'U-630\" opéra avec les \"Rudeltaktik\" (meute de loups) durant sa carrière opérationnelle.", "section_level": 2}, {"title": "Navires coulés.", "content": "L\"'U-630\" coula 2 navires marchands totalisant tonneaux au cours de l'unique patrouille (50 jours en mer) qu'il effectua.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Unterseeboot 630 ou U-630 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la \"Kriegsmarine\" pendant la Seconde Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 550795}
{"src_title": "Broederliefde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le Joseon de Kija.", "content": "Kija aurait été l'oncle de Di Xin, le dernier roi de la dynastie chinoise des Shang. Sous son successeur, le roi Wu de la dynastie Zhou, il part pour Joseon avec et prend la tête de ce royaume. Il apporte avec lui la riziculture, les vers à soie et d'autres facettes de la civilisation chinoise, notamment les huit prohibitions. Il fonde un royaume qui dure jusqu'en 193 av. J.-C.. Cette histoire est essentiellement connue à travers le « Livre des Han » (111 av. J.-C). Il existe une liste des rois qui se sont succédé entre -1126 et -193 mais son authenticité n'est pas reconnue et seuls les deux derniers sont attestés par des sources contemporaines, notamment le \"Wei lüe\". Ce sont les rois Pu et Chun.  Dans l'historiographie traditionnelle coréenne, les plus anciennes mentions de Kija se trouvent dans le \"Samguk sagi\" (1145) puis dans le \"Samguk Yusa\" (1281) et le \"Chewang Ungi\" (1287). Les descriptions les plus complètes sont cependant apportées par le \"Kijaji\" de Yun Tusu et le \"Kija Silgi\" de Yi I, tous deux publiés en 1580. Symbole de l'influence chinoise sur la civilisation coréenne, son culte se développe à cette époque parallèlement au développement du néoconfucianisme et un mausolée est construit en son honneur à Pyongyang sur le lieu présumé de sa tombe. À partir du, les historiens se montrent nettement plus critiques à son sujet et la venue de Kija en Corée est maintenant considérée comme une légende.  Le mythe de l'arrivée de Kija dans cette région serait une invention de la dynastie Han pour justifier son intervention armée sur le même territoire.", "section_level": 1}, {"title": "Le mythe de Kija par la Corée du Nord.", "content": "Après la libération de la Corée des japonais, le régime communiste au nord à annoncer que le récit du roi Kija était une invention des japonais, ils ont ensuite ouvert sa tombe, et l'on proclamé vide puis on procédé à sa destruction", "section_level": 1}], "src_summary": "Jizi ou Qizi (), aussi connu sous le nom de Gija ou de Kija () en coréen, est un lettré chinois semi-légendaire, décrit comme étant de la famille de Di Xin, demi roi de la dynastie dynastie Shang. Selon le \"Livre des Han\" il aurait introduit plusieurs technologies en Corée dans le domaine de l'agriculture, favorisant ainsi son développement lors de la Période Gojoseon.", "tgt_summary": null, "id": 1514181}
{"src_title": "Emerald Mound", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": ". Le lancement officiel du site internet a eu lieu le à la salle Europa Christiana du palais du Patriarcat de Bucarest. La cérémonie a été ouverte par un office de en présence du patriarche Daniel de Roumanie.  Le site actuel fonctionne sur une platforme WordPress ; il a été lancé le.  Le rôle de l’agence de presse Basilica est de représenter les activités et les attitudes de l’Église orthodoxe roumaine dans ses différents problèmes actuels.", "section_level": 1}, {"title": "Logo.", "content": "De sa création jusqu’en 2016, le logo de l’Agence de presse a coïncidé avec le logo du centre de presse Basilica. Le logo représente la croix patriarcale entourée de cinq centres concentriques de couleurs différentes (bleu, jaune, rouge-rubis, émeraude, bleu-celadon) représentant symboliquement les cinq éléments. La couleur de l’agence est l’émeraude.  En 2016, avec la modification du site, un logo spécial a été créé pour l’agence de presse. Ce nouveau logo contient la croix patriarcale encadrée par deux demi-cercles rouges. La croix patriarcale représente la dynamique de la vie ecclésiale dans le témoignage de l’amour infini de la Sainte Trinité et les deux demi-cercles sont signes de l’équilibre, tout en générant l’idée de mouvement, de dynamisme. La couleur rouge rappelle le sang versé par Jésus Christ et par ses saints pour la foi.", "section_level": 1}, {"title": "Objectif.", "content": "La présentation des informations et des événements religieux survenus dans le monde orthodoxe, et dans le Patriarcat roumain en particulier, représente l’objectif central de l’agence de presse Basilica.", "section_level": 1}, {"title": "Slogan.", "content": "Le premier slogan,, a été présenté au moment du lancement de l’agence en 2008. Ce syntagme faisait référence à la vocation d'origine de l’Église : transmettre au monde la bonne nouvelle du salut du Christ.  Le nouveau slogan,, a été présenté en 2016 lors du lancement du nouveau site internet de l’agence. Il se veut synthèse du rôle et de l’objectif de l’agence de presse du Patriarcat roumain, c’est-à-dire la promotion des informations religieuses significatives pour la société.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’agence de presse Basilica est l’institution média officielle de l'Église orthodoxe roumaine. Créée en 2007, elle fait partie intégrale du centre de presse Basilica, le département de communication et de relations publiques de l’administration patriarcale.", "tgt_summary": null, "id": 1747041}
{"src_title": "Jean Worms-Germinal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La zone habitable d'un système planétaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Zone habitable stellaire.", "content": "La zone habitable stellaire est le domaine autour d'une étoile dans lequel les planètes présentes pourraient avoir de l'eau liquide à leur surface, si les autres conditions pour cela sont réunies. L'eau liquide est considérée comme l'élément le plus important pour la vie, en grande partie en raison du rôle de solvant qu'elle joue sur Terre. Pour qu'une planète présente de l'eau liquide à sa surface, sa distance à l'étoile doit lui permettre d'avoir une température de surface comprise entre et avoir une masse suffisante pour retenir son atmosphère et son eau. Cette zone habitable dépend du type d'étoile : plus cette dernière est chaude et plus la zone dite habitable est éloignée. De plus, les étoiles deviennent plus lumineuses avec l'âge, repoussant la zone toujours plus loin. Dans le système solaire, on estime que la zone habitable se situe entre 0,95 et 1,5 unités astronomiques.  Un objet situé en dehors de la zone habitable peut néanmoins abriter de l'eau liquide sous sa surface et, de ce fait, être potentiellement propice au développement de formes de vie. On pense que ce pourrait notamment être le cas d'objets tels que Ganymède, Cérès ou Encelade et d'exolunes chauffées par effet de marée.", "section_level": 2}, {"title": "Zone habitable galactique.", "content": "La plupart des astrophysiciens concentrent leurs efforts dans la recherche de mondes situés dans la zone habitable autour d'une étoile. Mais Ward et son co-auteur pensent que la position de la planète à l'intérieur de la galaxie est également un élément important. C'est pour cela qu'ils ont défini une « zone galactique habitable », une zone à l'intérieur de la galaxie qui n'est ni trop proche ni trop lointaine. C'est la zone appelée « Goldilocks » dans notre galaxie. Ils ont établi les facteurs caractéristiques de ce qu'on appelle une zone galactique habitable.  La position de la Terre dans la Voie lactée a été prise en compte. Elle est à l'écart des étoiles à neutrons mortelles, des trous noirs et des funestes sursauts gamma. Dans ces caractéristiques sont inclus le nombre d'étoiles proches de la planète et les chances d'abriter une vie microbienne. On a même estimé la fréquence à laquelle les planètes pourraient avoir vu leur vie s'éteindre. Par exemple, la Terre elle-même a eu son ionosphère nocturne excitée comme dans la partie diurne, en 1998. Une étoile de forte densité, appelée un « magnétar », a rejeté un sursaut gamma et libéré en deux dixièmes de seconde autant d'énergie que le Soleil en émettra au cours des années. Par chance, ce magnétar était situé à de la Terre ; mais, beaucoup plus proche, ce sursaut gamma aurait été une catastrophe sur l'hémisphère exposé.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques générales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Surface, taille et composition.", "content": "Une planète ayant un volume supérieur à celui de la Terre, ou avec un relief offrant une plus grande surface recouverte d'eau liquide, pourrait être plus hospitalière que la Terre. Plus un corps céleste est massif, plus son attraction gravitationnelle est forte, ce qui peut conduire à une atmosphère plus épaisse.  Certaines études indiquent qu'il existe une limite naturelle de, en dessous de laquelle presque toutes les planètes sont telluriques, composées principalement d'un mélange roche-fer-eau. En général, les objets ayant une masse inférieure à ont, très probablement, une composition similaire à celle de la Terre. Au-dessus de cette limite, la densité des planètes diminue, la planète devient une planète-océan, puis une géante gazeuse. La masse importante d'une super-Terre empêcherait la tectonique des plaques. Ainsi, n'importe quelle planète de densité similaire à celle de la Terre avec un rayon inférieur à pourrait être adaptée à la vie. Cependant, d'autres études indiquent que des mondes aquatiques représentent une transition entre les mini-Neptunes et les planètes terrestres, en particulier si elles orbitent autour de naines rouges ou de naines orange. Heller et Armstrong affirment que bien que des planètes entièrement couvertes d'eau pourraient être habitables, la profondeur moyenne de l'eau et l'absence de terres ne devraient pas les rendre super-habitables. D'un point de vue géologique, la masse optimale d'une planète est d'environ.  La profondeur moyenne des océans affecte aussi l'habitabilité d'une planète. Compte tenu de la quantité de lumière et de la chaleur qu'elles reçoivent, les zones maritimes peu profondes sont, en général, plus propices aux espèces aquatiques ; il est donc probable que les exoplanètes avec une profondeur moyenne faible soient plus adaptées à la vie. Plus une planète est massive, plus sa gravité est forte et moins ses bassins sont profonds ; elles sont donc plus accueillantes pour la vie.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "La tectonique des plaques, ainsi que la présence de grandes étendues d'eau sur une planète, devraient maintenir un niveau constant de dioxyde de carbone () dans l'atmosphère. Ce processus semble être fréquent sur des planètes géologiquement actives de type terrestre ayant une vitesse de rotation suffisante. Pour les corps planétaires plus massifs, il faut plus de temps pour générer de la chaleur interne, facteur essentiel de la tectonique des plaques. Cependant, une masse excessive peut aussi ralentir la tectonique des plaques en raison de l'augmentation de la pression et de la viscosité du manteau, qui empêcheraient le glissement de la lithosphère. Les études suggèrent que la tectonique des plaques pourrait se mettre en place sur les corps ayant une masse comprise entre 1 et, avec une masse optimale d'environ.  Si l'activité géologique n'est pas assez forte pour générer une quantité suffisante de gaz à effet de serre, permettant d'augmenter la température globale de la planète au-dessus du point de congélation de l'eau, la planète pourrait subir un âge de glace permanent, à moins que le processus ne soit compensé par une source de chaleur interne intense, comme l'effet de marée, ou par l'irradiation stellaire.", "section_level": 2}, {"title": "Magnétosphère.", "content": "La présence d'une magnétosphère suffisamment puissante autour d'une lune ou d'une planète évite que la surface soit exposée au vent solaire et à de forts rayonnements cosmiques, qui seraient néfastes au développement de la vie. Cette magnétosphère peut être intrinsèque ou extrinsèque (par exemple dans le cas d'une lune orbitant autour d'une planète géante ayant une magnétosphère). Dans le cas d'une magnétosphère intrinsèque, la masse du corps considéré influe sur l'intensité et la durabilité du champ magnétique à l'origine de la magnétosphère et donc sur son habitabilité.  Les corps ayant une rotation trop lente, voire synchrone, n'ont qu'une faible magnétosphère, ce qui provoque l'échappement atmosphérique d'une partie de leur atmosphère, en particulier de leur hydrogène.", "section_level": 2}, {"title": "Température et climat.", "content": "La température optimale pour la vie sur Terre est inconnue, mais il semble que la biodiversité était plus riche pendant les périodes les plus chaudes. Il est donc possible que des exoplanètes avec des températures moyennes légèrement plus élevées que celle de la Terre soient plus appropriées pour la vie. L'effet de thermorégulation des grands océans sur des planètes situées dans une zone habitable pourrait maintenir une plage de température modérée. Dans ce cas, les déserts resteraient limités en superficie et pourraient abriter un habitat riche sur leurs bordures.  Des études suggèrent que la Terre se trouve déjà à proximité du bord intérieur de la zone habitable du système solaire ; être plus proche de son étoile pourrait, à long terme, nuire à l'habitabilité puisque la luminosité des étoiles de la séquence principale augmente régulièrement au fil du temps, en repoussant la zone habitable vers l'extérieur. Par conséquent, les exoplanètes « superhabitables » devraient être plus chaudes que la Terre, tout en orbitant plus loin que la Terre et plus près du centre de la zone habitable ; ce serait possible avec une atmosphère plus épaisse ou avec une concentration plus élevée en gaz à effet de serre.", "section_level": 2}, {"title": "Étoile.", "content": "Le type d'étoile détermine en grande partie les caractéristiques du système stellaire. Les étoiles les plus massives O, B et A, ont un cycle de vie très court et quittent rapidement la séquence principale. De plus les étoiles de type O et B produisent un effet de photo-évaporation empêchant l'accrétion de planètes.  À l'opposé, les étoiles moins massives, de type M et K, de loin les plus communes dans l'univers, sont aussi celles qui durent le plus longtemps ; leur potentiel de maintien de la vie est encore à l'étude. Leur faible luminosité réduit la taille de la zone habitable, celle-ci étant exposée aux flambées de rayonnement ultraviolet qui se produisent fréquemment, en particulier au cours de leur premier milliard d'années d'existence. Si la planète est trop proche, cela peut provoquer une rotation synchrone de celle-ci, qui présenterait ainsi toujours le même hémisphère à l'étoile. Même si l'existence de la vie était possible dans un système de naine rouge de ce type, il est peu probable qu'une telle planète soit considérée comme superhabitable.  Au-delà de ces deux extrêmes, des systèmes avec une étoile de type K offrent les meilleures zones habitables pour la vie. Les naines orange, ou étoiles de type K, devraient permettre la formation de planètes autour d'elles ; elles durent longtemps et peuvent fournir une zone habitable stable, suffisamment éloignée pour ne pas subir les effets néfastes de la proximité excessive de l'étoile. En outre, le rayonnement produit par une étoile de type K est pour permettre une forme de vie complexe sans la nécessité d'une atmosphère ou d'une couche d'ozone protectrice. Ce sont aussi les plus stables et leur zone habitable ne varie pas beaucoup avec leur évolution. C'est donc une planète analogue au type terrestre, située près d'une étoile de type K, qui peut offrir une zone habitable dans la quasi-totalité des cas.", "section_level": 2}, {"title": "Orbite et rotation.", "content": "L'hypothèse de la Terre rare prétend que la planète a besoin d'un gros satellite qui assurerait la stabilité de l'axe planétaire. Mais cette théorie est critiquée et des recherches récentes (2009 et 2011) suggèrent que l'absence de tels objets est préférable. La stabilité de l'orbite terrestre est potentiellement un frein à l'évolution biologique. Des planètes avec des excentricités orbitales légèrement plus élevées pourraient posséder des régions habitables saisonnières ou être réchauffées par effet de marée. Il est donc possible d'imaginer une planète super-habitable subissant de légers changements orbitaux au cours du temps.", "section_level": 2}, {"title": "Atmosphère.", "content": "Il n'est pas possible d'affirmer que l'atmosphère terrestre actuelle possède une composition optimale pour la vie. Pendant le Carbonifère, le niveau maximum de l'oxygène atmosphérique a été évalué dans un premier temps à 35 % en volume, ce qui a coïncidé avec une période de grande biodiversité. Ainsi, en supposant que la présence d'une quantité importante d'oxygène dans l'atmosphère soit essentielle pour le développement de formes de vie complexes,.  Indépendamment de l'existence d'organismes pluricellulaires entièrement anaérobies, et en considérant que la présence d'une quantité importante d'oxygène dans l'atmosphère est indispensable pour le développement de formes de vie complexes, la part d'oxygène dans l'atmosphère semble limiter la taille maximale de toute forme de vie et influe sur l'étendue des réseaux métaboliques.  Une atmosphère moins dense que celle de la Terre offrirait une protection moindre face au rayonnement cosmique de haute énergie, provoquerait une amplitude thermique élevée entre le jour et la nuit ainsi que des différences thermiques importantes entre les zones équatoriales et polaires et aussi une mauvaise distribution des précipitations. Une atmosphère plus dense serait plus favorable à la vie. Puisque des planètes plus massives que la Terre doivent avoir une densité atmosphérique plus élevée, cela renforce l'idée que les super-terres pourraient présenter des conditions de super-habitabilité.", "section_level": 2}, {"title": "Âge.", "content": "Les systèmes stellaires anciens ont une métallicité plus faible ce qui devrait rendre difficile la formation des planètes. Toutefois des planètes de type terrestre pourraient se former autour d'étoiles de faible métallicité. On pense maintenant que les premiers objets de la masse de la Terre ont pu apparaître dans un univers âgé entre 7 et 12 milliards d'années.  D'un point de vue biologique, les planètes plus âgées que la Terre pourraient posséder une biodiversité plus importante, car les espèces indigènes auraient eu plus de temps pour évoluer et, éventuellement, améliorer les conditions environnementales de leurs descendants. Ces conditions environnementales plus favorables pourraient rendre la planète super-habitable.  La zone habitable stellaire d'un système planétaire s'éloigne de l'étoile au cours du temps, au fur et à mesure que sa luminosité augmente. Les étoiles moins massives que le Soleil restent plus longtemps dans la séquence principale et leur évolution est plus lente. Par conséquent, une planète habitable située autour d'une naine orange peut maintenir des conditions d'habitabilité pendant une durée plus longue que la Terre. Ainsi, les planètes orbitant autour de naines orange d'un âge proche de celui de l'univers peuvent offrir un meilleur berceau pour la vie.", "section_level": 2}, {"title": "Abondance.", "content": "Heller et Armstrong estiment que le nombre de planètes de type « super-habitable » pourrait excéder celui des planètes de type terrestre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une planète super-habitable ou superhabitable ou, plus globalement, un monde super-habitable, est une planète ou une lune qui présente des conditions plus appropriées pour l'émergence et l'évolution de la vie que la Terre. Cette classe d'objets demeure actuellement hypothétique. ", "tgt_summary": null, "id": 1571583}
{"src_title": "Debra Jo Fondren", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Activités proposées pendant les festivals.", "content": "Les festivals se fondent souvent autour d’un évènement accompagné de stands de nourriture, appelés \"yatai\", et de jeux de carnaval pour divertir le public. Certains se concentrent autour des temples ou des sanctuaires, d’autres autour de feu d’artifice (\"hanabi\"), et d’autres encore, autour de compétitions où les participants portent un pagne japonais, comme le \"Hadaka matsuri\".", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine culturel immatériel de l’humanité.", "content": "L'Unesco a inscrit les « \"Yama, hoko, yatai\", festivals de chars au Japon » sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité en 2016, mettant en avant « trente-trois exemples représentatifs dans plusieurs régions du Japon, traduisant la diversité des cultures locales » et la participation de toutes les générations. Les exemples représentatifs sont inscrits à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel du Japon.", "section_level": 1}, {"title": "Festivals locaux (dits \"matsuri\").", "content": "est le mot japonais qui désigne un festival qui a parfois lieu un jour férié. Au Japon, les festivals sont généralement financés par un sanctuaire local ou par un temple bien qu'ils puissent être laïques.  Il n’y a pas de jour de \"matsuri\" précis alloué à tout le Japon. Les dates diffèrent d’une région à une autre et même au sein d’une même région, mais les jours de festival ont tendance à se regrouper autour des jours fériés traditionnels tels que \"Setsubun\" ou \"O-Bon\". Quasiment tous les lieux ont au moins un \"matsuri\" en lien avec la moisson du riz à la fin de l'été ou au début de l'automne.  Des processions ont souvent lieu lors des principaux \"matsuri\" et présentent des chars élaborés. Le quartier (appelé « \"machi\" ») organise généralement les préparatifs pour ces processions. La divinité locale dite kami peut être rituellement installée dans un \"mikoshi\" (châsse portable) qui défile à travers les rues.  Les festivals s'accompagnent de stands vendant des souvenirs ou de la nourriture (comme le \"takoyaki\"), et de jeux tels que la pêche du poisson rouge à l'épuisette. En parallèle au \"matsuri\", des concours de karaoké, des matchs de sumo ou autres divertissements sont souvent organisés. De plus, il est possible de profiter d'une embarcation lorsque le festival a lieu près d'un lac.  Les éléments phares des \"matsuri\" les plus populaires sont diffusés à la télévision à travers tout le pays, comme le Nada no kenka matsuri dans la ville d’Himeji ou le \"Neputa matsuri\" à Hirosaki.", "section_level": 1}, {"title": "Festival de la neige de Sapporo.", "content": "Le festival de la neige de Sapporo est l’un des festivals majeurs de la ville de Sapporo et se déroule pendant une semaine en février. Sa création remonte à l’année 1950 où des lycées ont réalisé des statues de glace dans le parc Ōdōri, situé au cœur de la ville. Le festival s’est depuis répandu et commercialisé. Une douzaine d’importantes sculptures sont conçues pour le festival parallèlement à une centaine d’autres réalisées en neige et en glace. De nombreux concerts et évènements sont également organisés.", "section_level": 2}, {"title": "Festival de la glace du lac Shikotsu.", "content": "Le lac Shikotsu est le lac le plus au nord de l’île d’Hokkaidō et sa profondeur maximale est de. Le festival comprend une cave couverte de mousse qui recouvre des conifères enfermés dans la glace. Le festival se déroule de la fin du mois de janvier à la mi-février. Il se caractérise par ses sculptures de glace de toutes tailles. À la nuit tombée, les sculptures sont illuminées de plusieurs couleurs. Un feu d’artifice a également lieu. L’entrée est gratuite et on peut y déguster de l’\"amazake\" (saké chaud).", "section_level": 2}, {"title": "Festival d’hiver du lac Towada.", "content": "Ce festival a lieu au début du mois de février au sud du lac Towada, dans la ville de Yasumiya. Il est accessible toute la journée et il est possible, dès 17 heures, de se perdre dans un labyrinthe de neige, d’explorer un igloo japonais ou de découvrir les plats locaux des préfectures d’Aomori et d’Akita. Des festivités se tiennent sur une scène de glace et un feu d’artifice est tiré.", "section_level": 2}, {"title": "\"Aomori nebuta matsuri\".", "content": "Chaque année, d’immenses chars surmontés de lanternes de papier, appelés « \"nebuta\" », sont poussés à travers le centre de la ville d’Aomori. Le festival qui se tient annuellement du 2 au 7 août attire des millions de visiteurs. Pendant le festival, vingt immenses chars défilent dans les rues près de la gare d’Aomori. Les structures des chars sont conçues en bois, tandis que leur châssis est en métal. Du papier japonais (\"washi\") peint préalablement, y est tendu. Les chars représentent des personnages historiques ou issus du théâtre kabuki et demandent parfois un an de travail. La danse fait partie intégrante du festival et est réalisée par des danseurs en costume, appelés \"haneto\", qui suivent le cortège. Tout le monde peut se joindre à eux en ayant acheté son propre costume \"haneto\".", "section_level": 2}, {"title": "Festival d’été de jazz de la ville de Nangō.", "content": "Tous les ans, des milliers d’artistes venant de toute la région de Tōhoku et de plus loin viennent se produire à Nangō. Ce festival, inauguré en 1989 dans de petites salles de spectacle, s’est élargi jusqu’à devenir le plus grand festival de jazz en plein air de toute la région. En effet, la forte demande des amateurs de jazz a permis la tenue annuelle du festival. Bien qu’il soit gratuit, les potentiels spectateurs doivent se munir de tickets pour y accéder.", "section_level": 2}, {"title": "Festivals liés à la floraison des fleurs de cerisier.", "content": "Au Japon, cette floraison est suivie du début jusqu’à la fin. Par conséquent, des festivals sont organisés dans la majorité des régions et, parfois, des étals de nourriture prennent place dans les parcs décorés de lanternes pour l’occasion. Parmi ces festivals, on trouve le :", "section_level": 2}, {"title": "En dehors du Japon.", "content": "En lien avec la diaspora japonaise, de nombreux lieux autour du monde célèbrent des festivals similaires. Le Brésil, qui compte la première communauté de Japonais vivant à l’étranger célèbre les \"matsuri\" dans plusieurs villes comme São Paulo ou Curitiba. Celle des États-Unis arrive seconde et célèbre également plusieurs \"matsuri\" comme dans la ville de Los Angeles, San Jose et Phoenix.", "section_level": 1}, {"title": "\"Hadaka matsuri\".", "content": "L’origine du \"Hadaka matsuri\" remonte à environ cinq cents ans lorsque les fidèles se battaient pour recevoir des talismans de papier, appelés « \"go-o\" », lancés par le prêtre. Ces talismans étaient une preuve de l’achèvement des pratiques ascétiques du Nouvel An données par les prêtres. Comme ces talismans de papier étaient de bonne augure, le nombre de participants a augmenté d’année en année. Cependant, comme le papier se détériore facilement, il a été remplacé par des amulettes en bois (\"o-fuda\") telles qu’on les connait aujourd’hui.  Le \"Hadaka matsuri\", aussi connu sous le nom de « \"Naoi-shinji\" », a débuté en l’an 767 après Jésus-Christ, durant l’époque de Nara. En effet, il a été prouvé que le gouverneur de la province d’Owari (actuellement préfecture d’Aichi) s’est rendu au sanctuaire Owari Shosha (sanctuaire Konomiya) pour repousser les mauvais esprits et les calamités car l'empereur Shotoku avait ordonné à tous les temples bouddhistes (\"kokubun-ji\") d’offrir des incantations afin de dissiper les épidémies.  Le fait de lutter pour toucher le \"naoinin\" ou \"shin-otoko\" (incarnation d'un dieu) remonterait aux anciennes luttes entre l’assemblée de prêtes shinto de bas niveau, appelés « \"shanin\" », et les participants, qui tentaient de les toucher pour transformer un homme malchanceux réticent à endosser ce rôle en \"naonin\".  Date : au 3 janvier (d’autres célébrations ont lieu tout le long du mois de janvier).", "section_level": 1}, {"title": "Festivals nationaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Culture (\"bunka\").", "content": "Autre nom : \"Oshōgatsu\" (O étant un préfixe honorifique)  Informations : les rituels à suivre pour le Nouvel An sont les plus élaborés du calendrier des évènements annuels au Japon. Avant le Nouvel An, les maisons se doivent d’être nettoyées, les dettes réglées et l’\"osechi\" (repas traditionnel disposé dans des plats laqués) est préparé ou acheté à l’avance. Les \"osechi\" sont choisis pour leurs couleurs, leurs formes, ou leurs noms, liés à la chance, dans l’espoir d’obtenir de bons augures dans différents domaines du quotidien et ce, pour toute l’année. Les maisons sont ornées et ces fêtes sont célébrées par des réunions de famille, des visites au temple ou au sanctuaire ainsi que par des appels de formalité. Le premier jour de l’année (\"ganjutsu\") est fréquemment passé avec les membres de la famille.  Les Japonais tentent de rester éveillés et mangent des \"toshikoshi soba\" à minuit. Ils se rendent aux temples bouddhistes ou aux sanctuaires shinto. Selon la tradition du \"Sansha-mairi\", trois sont visités. Au palais impérial de Tokyo à l’aube, l’empereur du Japon réalise le rite \"shihōhai\" (prière des quatre trimestres), pour lequel il offre ses prières au bien-être de la nation. Le 2 janvier, le public est autorisé à entrer dans les extérieurs du palais intérieur dont le seul autre jour d’ouverture est le jour de l’anniversaire de l’empereur (23 décembre). Le 2 et 3 janvier, les connaissances se rendent mutuellement visite afin de se souhaiter les vœux (\"nenshi\") et de boire de l’\"otoso\" (vin de riz épicé). Les jeux du nouvel an sont : \"karuta\" (jeu de cartes), \"hanetsuki\" (similaire au badminton), \"tako age\" (cerf-volant) et \"komamawashi\" (toupie). Ils ont pour but d’apporter plus de chance pour la nouvelle année. Il est coutume d’échanger des cartes de vœux du Nouvel An (de la même façon qu'à Noël). Des étrennes (\"otoshidama\") sont distribuées aux enfants. Les entrées des maisons sont ornées de \"kagami mochi\" (deux boules de riz au thé vert placées l’une sur l’autre, surmontées d’une mandarine), et de \"kadomatsu\" (décoration en pin).  Lors de la première pleine lune de l’année (vers le 15 janvier) est célébré le \"koshōgatsu\" (littéralement, « petit nouvel an »). Ses principales manifestations sont des rites et des prières rituelles pour une récolte abondante. Date : 3 mars  Autres noms : \"Sangatsu sekku\" (festival du mois), \"Momo sekku\" (festival des fleurs de pêcher), \"Joshi no sekku\" (fête des petites filles).  Informations : en ce jour, les familles prient pour le bonheur et la prospérité de leur petites filles, mais également pour s'assurer qu'elles grandissent belles et en bonne santé. Les célébrations se déroulent dans les maisons ainsi qu'en bord de mer. Ces deux lieux permettent de repousser les mauvais esprits de la fillette. Les petites filles mettent leur plus beau kimono et rendent visite à leurs amis. On dispose des \"hina ningyō\" (poupées \"hina\" représentant l'empereur et l'impératrice, leurs domestiques ainsi que les musiciens en costume de l'ancienne cour) sur un autel à plusieurs niveaux. Les familles célèbrent ce rite en mangeant des \"hishi mochi\" (gâteaux de riz en forme de diamant) et en buvant du \"shirozake\" (malt de riz au saké).  Date : avril  Autres noms : contemplation des fleurs, festival des cerisiers en fleur.  Informations : pendant le mois d'avril, de nombreux festivals liés à la floraison sont célébrés dans les sanctuaires shintos. Des excursions, pique-niques et pots sont organisés dans les parcs et édifices favorables à l'observation des fleurs, notamment celles des cerisiers. Dans quelques régions, l'observation des fleurs de pêcher, fleur traditionnelle du Japon, accompagne celle des cerisiers (symbole de l'époque d'Edo et de la culture samouraï). On organise des \"hanami\" à date fixe dans plusieurs lieux. Il s'agit de l'évènement le plus populaire du printemps. La contemplation des fleurs a toujours tenu une place fondamentale en littérature, danse et dans le domaine des beaux-arts. Il en est de même pour l'ikebana (arrangement floral) qui est toujours pratiqué aujourd'hui et demeure un élément important dans la culture japonaise. Cet évènement est couramment accompagné de jeux, de chansons et danses folkloriques, d’expositions de fleurs, de promenades, de défilés, de concerts, de spectacles de kimono, de concours de beauté, d’étals de nourriture et de cérémonies religieuses. Les familles sortent le weekend afin de voir les fleurs de cerisier et pour participer aux festivals ou aux diverses activités. Date : 7 juillet / du 5 au 8 juillet (\"Sendai\")  Autres noms : festival des étoiles  Informations : il est issu du folklore chinois où deux étoiles, Orihime (Véga) et Hiko-boshi (Altair), étaient amants mais ne pouvaient se rencontrer qu'une fois par an, le septième jour du septième mois lunaire. Ils se trouvaient le reste du temps séparés par une rivière infranchissable, la Voie lactée. Cette fête a pris le nom de Tanabata en référence à une tisserande, Orihime, issue des légendes japonaises et connue pour concevoir des habits destinés aux dieux. Les Japonais écrivent souvent leurs vœux et aspirations amoureuses sur une longue et fine bande de papier coloré puis la suspendent aux branches de bambou avec d'autres petits ornements. Date : 19 juillet  Informations : cette coutume traditionnelle marque la fin du festival \"O-Bon\". Des petites lanternes en papier contenant une flamme sont soit mises en flottaison sur une rivière, un lac ou la mer, soit lâchées et envoyées vers les cieux. Leur lueur est destinée à guider les esprits des membres décédés de la famille. D'ordinaire, la personne qui lâche la lanterne y écrit un message sur le côté. Date : du 13 au 16 août  Informations : il s'agit d'un rite bouddhiste honorant les esprits des ancêtres. Un autel des âmes (\"shōryōdana\") est placé devant le \"butsudan\" (sanctuaire bouddhiste) pour accueillir les esprits des ancêtres. Pour ce, un prêtre peut venir lire des sutras (\"tanagyō\"). Le nettoyage des cimetières fait partie des préparations traditionnelles précédant ce retour des ancêtres. Le feu de bienvenue (\"mukaebi\"), allumé le 13, et le feu d'adieu, allumé le 15 et le 16, ont pour but d'illuminer leur chemin afin de les guider. Date : octobre  Informations : le \"momijigari\", ou \"kōyō\", est la coutume de visiter des sites pittoresques où les feuilles des arbres se parent de rouge à l'automne. Cette tradition a débuté à l'époque de Heian en tant que passe-temps. Date : 15 novembre  Informations : les enfants de trois ans, les garçons de cinq ans et les filles de sept ans se rendent au sanctuaire local afin de prier pour leur sécurité et santé future. Le festival est issu d'une croyance sur les enfants d'un certain âge qui auraient besoin d'une protection divine car ils attireraient la mauvaise chance à certains âges. Les enfants revêtissent le vêtement traditionnel pour cette occasion et, après leur visite au temple, de nombreuses personnes y achètent le \"chitose ame\" (« sucrerie de mille ans »).", "section_level": 2}, {"title": "Préparatifs pour le Nouvel An et la foire de fin d'année.", "content": "Date : fin décembre  Autres noms :,  Informations : originellement, les préparatifs du réveillon étaient entrepris pour rencontrer le \"toshigami\", divinité de la nouvelle année. Ils débutaient le 13 décembre où les maisons étaient minutieusement nettoyées. De nos jours, cette date est décalée à la fin du mois. La maison est ornée de façon traditionnelle : une corde sacrée en paille de riz (\"shimenawa\") où sont accrochées des bandes de papier blanc (\"shide\") est suspendue devant la porte d'entrée pour empêcher la venue de mauvais esprits et pour indiquer la présence du \"toshigami\". Il est également coutume de placer un \"kadomatsu\", un arrangement floral fait de branches de pin et de bambou, près de l'entrée. Un autel spécial, le \"toshidana\" (littéralement, « étagère de la nouvelle année »), est rempli d'offrandes telles que des \"kagami mochi\" (gâteaux de riz ronds et plats), du saké (vin de riz) ou des kakis en l'honneur du \"toshigami\". Une foire se tient traditionnellement fin novembre aux sanctuaires, temples ou dans les quartiers voisins antérieurement aux vacances du Nouvel An. Des décorations et des articles divers y sont vendus. À l'origine, ces foires de fin d'année donnaient l'opportunité aux fermiers, pêcheurs et habitants des montagnes de venir échanger leurs biens et d'acheter des vêtements ou d'autres nécessités pour l'année à venir. Date : 31 décembre  Informations : en général, les Japonais font un grand nettoyage des maisons (\"ōsōji\") pour accueillir la nouvelle année en se débarrassant des influences impures. Un grand nombre d'entre eux visitent les temples bouddhistes pour y entendre la cloche sonner 108 fois à minuit (\"joya no kane\") qui annonce le passage à l'année suivante. Ce nombre est lié à une croyance bouddhiste au sujet des êtres humains qui seraient rongés par 108 désirs ou passions matérielles (\"bonnō\"). À chaque son de cloche, un désir est dissout. Il est d'usage de déguster des \"toshikoshi soba\" dans l'espoir que la chance de la famille s'étende autant que les longues nouilles.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les festivals japonais sont généralement des rites festifs traditionnels, notamment les. Plusieurs festivals tirent leurs origines de Chine depuis des siècles mais ont subi de grands changements lors de leur mélange avec les coutumes locales. ", "tgt_summary": null, "id": 2075628}
{"src_title": "John Powell (jésuite)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie du personnage.", "content": "Le Claire Temple nait et grandit à New York. Elle se marie au. Bill Foster. Ils se séparent quelque temps après. Claire obtient un poste de docteur en médecine dans la clinique Storefront du Noah Burstein.  Claire rencontre pour la première fois Luke Cage, le Héros à Louer, après qu'il a été attaqué par des hommes engagés par Diamondback. Claire est choquée que Cage ne soit pas blessé par l'attaque. Elle insiste pour que ses collègues et elle l'examinent. Quand Claire et Luke arrivent à la clinique du Burstein, ce dernier est attaqué par le syndicat qui tente de le faire payer pour une « protection ». Claire suggère à son patron de s'attacher les services de Luke. Claire est ensuite kidnappée par Diamondback. Le Burstein fait donc appel à Luke. Claire est ensuite libérée. Luke affronte son vieil ami, Diamondback. Claire revient ensuite sur les lieux avec la police. Claire et Luke ont alors une histoire d'amour.  Le Burstein ne révèle pas à Claire qu'il est celui qui a donné ses pouvoirs à Luke Cage. Phil Fox, journaliste du \"Daily Bugle\", enquête sur le passé de Luke. Ne pouvant rien publier, il décide de faire équipe avec Billy Bob Rackham, gardien dans la prison dont s'est échappé Luke. Pour se venger de Cage, il kidnappe Claire. Mais Fox se trompe de femme et est tué. Claire est retrouvée avec l'arme du crime. Pour l'innocenter, Cage trouve le véritable meurtrier de Fox. Il s'agit de Rackham. Claire est libérée et peut ainsi retrouver Luke.  Quelques années plus tard, Luke est définitivement innocenté pour le crime qui l'avait envoyé en prison. Claire ne supporte cependant plus d'être constamment mise en danger à cause de leur relation. Ils se séparent.  Claire réapparaît ensuite pour soigner Spider-Man après son combat avec l'Homme-chose. Claire aide ensuite Sam Wilson, le nouveau Captain America, alors qu'il subit sa transformation en loup-garou par Karl Malus.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations à d'autres médias.", "content": "En 2015, Rosario Dawson incarne l'infirmière Claire Temple dans plusieurs épisodes de la série \"Daredevil\" diffusée sur Netflix. Le personnage est une adaptation mélangeant la version des comics et celle d'un autre personnage,. Dans les comics, Linda Carter de la série \"Night Nurse\" des années 1970 réapparaît dans \"Daredevil\" vol. 2, #58 (mai 2004). Elle apparaît aux côtés de Luke Cage et Iron Fist. Dans la série télévisée \"Daredevil\", Claire Temple apparaît pour la première fois dans l'épisode 2 de la saison 1. Claire est une infirmière des urgences qui aide Matt Murdock après l'avoir trouvé agonisant dans une poubelle.  Rosario Dawson reprend son rôle dans l'épisode 13 de la saison 1 de \"Jessica Jones\" en 2015. Elle aide Jessica Jones lorsque Luke Cage est fortement blessé. L'année suivante, Rosario Dawson reprend à nouveau son rôle dans huit épisodes de \"Luke Cage\". Elle sera présente dans les deux séries suivantes, \"Iron Fist\" et \"The Defenders\", prévues pour 2017.", "section_level": 1}], "src_summary": "Claire Temple est un personnage de fiction de l'univers de Marvel Comics. Créée par Archie Goodwin et George Tuska, elle apparait pour la première fois dans \"Luke Cage, Hero for Hire\" #2 en août 1972.", "tgt_summary": null, "id": 576815}
{"src_title": "Liste d'Interstate qui ne sont pas aux normes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Unterseeboot type VII, l\"'U-648\" avait un déplacement de en surface et en plongée. Il avait une longueur totale de, un maître-bau de, une hauteur de et un tirant d'eau de. Le sous-marin était propulsé par deux hélices de, deux moteurs diesel Germaniawerft \"M6V 40/46\" de 6 cylindres en ligne de 1400 cv à 470 tr/min, produisant un total de à en surface et de deux moteurs électriques \"BBC GG UB 720/8\" de 375 cv à 295 tr/min, produisant un total, en plongée. Le sous-marin avait une vitesse en surface de 17,7 nœuds () et une vitesse de 7,6 nœuds () en plongée. Immergé, il avait un rayon d'action de 80 milles marins () à 4 nœuds (; 4,6 milles par heure) et pouvait atteindre une profondeur de. En surface son rayon d'action était de milles nautiques (soit ) à 10 nœuds (). L\"'U-648\" était équipé de cinq tubes lance-torpilles de (quatre montés à l'avant et un à l'arrière) qui contenait quatorze torpilles. Il était équipé d'un canon de 8,8 cm SK C/35 (220 coups) et d'un canon antiaérien de Flak. Il pouvait transporter 26 mines \"TMA\" ou 39 mines \"TMB\". Son équipage comprenait 4 officiers et 40 à 56 sous-mariniers.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Il reçut sa formation de base au sein de la 5. Unterseebootsflottille jusqu'au puis intégra sa formation de combat dans la 6. Unterseebootsflottille.  L\"'U-648\" quitta Kiel le pour sa première patrouille de guerre dans l'Atlantique.  Le à, le submersible fut attaqué dans le Golfe de Gascogne par un bombardier Whitley britannique du qui lui lança quatre charges de profondeur. Cependant, il ne fut pas touché. Cent quatre-vingt-quinze minutes après la première attaque, il fut de nouveau ciblé cette fois-ci par un \"Liberator FL948\" britannique du. Lors de son premier passage, l'avion fut touché par la flak et six de ses charges de profondeur tombèrent en mer. Lorsqu'il revint pour une seconde attaque, l\"'U-648\" plongea immédiatement. Les 4 charges restantes lancées ne furent pas plus de dégâts et l'U-boot s'en réchappa sans dommages. Le \"Liberator\" réussit à atteindre la base malgré les dégâts subit par la flak.  Le lendemain à, l\"'U-648\" abattit un bombardier britannique \"Whitley Z9438\" dans Golfe de Gascogne. Le \"Whitley\" fut descendu lorsqu'il largua quatre charges de profondeur, aucune ne causa quelconques dommages. Les six membres d'équipage périrent dans le crash. L'U-boot rentra ensuite à Brest le.  Entre juillet et, l\"'U-648\" patrouilla jusqu'au large des Îles Santa Cruz de Tenerife, mais il ne rencontra aucun succès.  Le à, l\"U-648\" fut à nouveau la cible d'une attaque aérienne. Au cours de la bataille, il abattit un Sunderland canadien du à proximité du convoi combiné \"SL-139 / MKS- 30\". Prévenu par le détecteur de radar \"Naxos\", l\"'U-648\" repoussa le \"Sunderland\" avec sa flak destructrice. Environ une heure plus tard, l'avion envoya un signal de détresse, prévenant qu'il tenta un amerrissage au milieu de l'Atlantique, à la position approximative. Son équipage, composé de 11 hommes, ne fut jamais retrouvés.  Le lendemain à du matin, il fut de nouveau attaqué par un \"Liberator BZ819\" du, équipé de Leigh light, à proximité du convoi \"SL-139\". L'avion fut abattu par la flak lorsqu'il tenta de mitrailler et de larguer ses charges de profondeur. Le pilote fut le seul survivant, sauvé en mer le par l'HMS Lincolnshire (FY 222).  L\"'U-648\" a envoyé son dernier message radio tôt au matin du à la position approximative, dans l'Atlantique Nord à l'ouest de l'Espagne. Le sous-marin fut finalement considéré comme coulé lorsqu'il arrêta de signaler sa position alors qu'il avait rendez-vous à un point de ravitaillement au large de Saint-Nazaire. Il n'y a pas d'explication au sujet de sa perte.  Les 50 membres d'équipage décédèrent dans cette disparition.", "section_level": 1}, {"title": "Fait précédemment établi.", "content": "On pensait avant que le sous-marin avait été coulé le dans l'Atlantique Nord, par des charges de profondeur des frégates britanniques, et. Cette attaque fut par la suite attribuée aux U-boote U-424, U-714 et U-843.", "section_level": 2}, {"title": "Patrouilles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Opérations Wolfpack.", "content": "L\"'U-648\" opéra avec les Wolfpacks (meute de loups) durant sa carrière opérationnelle.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Unterseeboot 648 ou U-648 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 421149}
{"src_title": "Liste de sondages sur les élections législatives françaises de 2017", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "Le J46 fut conçu comme une version plus grosse et plus puissante du J34, un autre moteur de la compagnie qui ne représentait que 50 % de sa taille. Le numéro de type attribué par Westinghouse était une continuation de la série des X24C du J34. Le numéro assigné fut X24C10, même si en fait le J46 était différent du « petit » J34 sur de nombreux points. Il était également considéré comme un développement à moindre risques, comparé au J40, alors également en développement en parallèle à celui-ci. Toutefois le programme de développement du J46 dut faire face à de nombreux problèmes importants, parmi lesquels une instabilité dans la chambre de combustion et des problèmes de contrôle à haute altitude.  Le moteur comprenait un compresseur axial à douze étages qui était entraîné par une turbine à deux étages \"via\" un arbre unique (conception monocorps). Les premiers exemplaires de développement étaient également dotés d'une postcombustion associée à un système simple en forme de paupière, qui était actionné par un arbre qui courait sur une longueur équivalente à celle du moteur entier. Au moment d'entrer en production, le dessin de la tuyère fut remplacé par un autre comprenant des pétales et en forme d'iris, qui était actionné par des biellettes attachées à un anneau entourant le canal de postcombustion. Lorsque les biellettes étaient tirées ou poussées, cela faisait avancer ou reculer l'anneau, qui agissait ensuite sur l'ouverture des pétales de la tuyère. Ce système est toujours utilisé sur une grande majorité des réacteurs à hautes performances actuels.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Westinghouse J46 était un turboréacteur à postcombustion américain qui fut développé par pour propulser de nombreux avions de la marine militaire américaine dans les années 1950. Il devait servir de groupe propulseur à l'avion F3D-3 \"Skyknight\" (version avec les ailes en flèche), qui fut finalement abandonné. Il équipa également les F2Y Sea Dart et F7U Cutlass, ainsi que la, un véhicule de records qui parvint à atteindre () et battit ainsi le record de vitesse terrestre le.", "tgt_summary": null, "id": 1180109}
{"src_title": "Problème de l'échiquier de Sissa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Débuts aux échecs.", "content": "Les parents de Nazi Paikidze sont instituteurs à Irkoutsk. Ils lui donnent le prénom de Nazi, qui est celui porté par l'une de ses grands-mères. Ce prénom, qui n'est pas courant même en Géorgie, n'a aucun lien avec l'idéologie politique homonyme. Lorsqu'elle a quatre ans, ils déménagent à Tbilissi, où elle apprend à jouer aux échecs l'année suivante. C'est son père qui l'a initiée au jeu, mais elle suit un cursus spécialisé dans l'apprentissage du jeu d'échecs à l'école élémentaire. Les instituteurs reconnaissent son talent et suggèrent à la famille de lui trouver un professeur particulier pour l'exploiter.", "section_level": 1}, {"title": "Championne de Russie féminine des jeunes.", "content": "Nazi Paikidze remporte son premier tournoi national en 1996 : il s'agit du championnat russe des filles de moins de douze ans. Cette victoire lui ouvre les portes des compétitions internationales. Des années plus tard, elle finira troisième lors des championnats de Russie des moins de 18 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Championne du monde de la jeunesse.", "content": "La jeune Nazi Paikidze joue son premier open international à l'étranger lors de l'open d'Athènes, en Grèce, en 2000. Elle termine parmi à la première place, ex aequo avec d'autres joueurs. Elle reviendra en Grèce pour remporter plusieurs tournois en 2004 (opens de Corinthe, Kavala et Salonique). L'année suivante, elle est remarquée en s'adjugeant plusieurs podiums aux Pays-Bas, en Finlande et au Danemark.  Nazi Paikidze remporte par ailleurs douze médailles, dont six en or, lors des différentes compétitions internationales de jeunes, toutes catégories d'âge confondues. Lors des championnat d'Europe d'échecs de la jeunesse, elle reporte quatre titres. Le premier à Budva (Monténégro) en 2003, dans la catégorie des moins de dix ans, le deuxième deux ans plus tard à Herceg Novi, toujours au Monténégro, dans la catégorie des moins de douze ans, et elle remporte ensuite coup sur coup le championnat d'Europe de Šibenik (Croatie), parmi les filles de moins de quatorze ans, et celui qui se tient à nouveau àHerceg Novi en 2008, dans la catégorie d'âge supérieure.  Ses succès nationaux et continentaux lui ouvrent la porte des championnat du monde d'échecs de la jeunesse. Lors de l'édition de 2003 qui se tient à Kallithea, elle termine troisième des moins de dix ans. A Belfort, en 2005, c'est la médaille d'argent qu'elle obtient parmi les moins de douze ans. Elle termine encore une fois troisième lors de l'édition 2006 du championnat du monde, qui se tient à Batoumi en 2006. C'est le premier de ses deux podiums dans la catégorie des moins de quatorze ans. Son second podium, obtenu en en 2007 en Turquie (Kemer) lui permet d'occuper la première place (médaille d'or).  Nazi Paikidze prend alors comme entraineur le GMI Vladimir Belov. Elle est sur la première marche du podium des moins de seize ans l'année suivante, en 2008, à Vũng Tàu (Viêt-Nam), dans la catégorie d'âge supérieure. En 2009, c'est la médaille de bronze qu'elle récolte à Antalya, en Turquie.", "section_level": 2}, {"title": "Compétitions avec l'équipe de Géorgie.", "content": "Nazi Paikidze dispute le championnat d'Europe d'échecs des nations de 2011 avec l'équipe nationale de Géorgie. La sélection termine à la troisième place, derrière la Russie et la Pologne.", "section_level": 1}, {"title": "Championne des États-Unis 2016.", "content": "Nazi Paikidze s'installe aux États-Unis, et s'y marie. Elle décide alors de demander son rattachement à la fédération de son nouveau pays. Elle participe au championnat des États-Unis d'échecs féminin à partir de 2015 : elle termine à la deuxième place, derrière Irina Krush. L'année suivante, elle remporte le titre avec un score de 8,5/11.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nazi Paikidze (en russe, ), née le, est une joueuse d'échecs géorgienne puis américaine, grand maître international féminin et maître international (titre mixte) des échecs.", "tgt_summary": null, "id": 1327039}
{"src_title": "Grooby Productions", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Activité.", "content": "Après trois concerts au Royaume-Uni début 2011, le groupe réapparait en avril de la même année dans l'émission de,\"\".  Le groupe rejoint Brian May (guitariste du groupe de rock Queen) et Kerry Ellis pour une ouverture de tournée en et, en, accompagne le groupe de rock Bon Jovi pour l'étape au Royaume-Uni de leur tournée.  Le groupe joue pour Paul Stanley (chanteur et guitariste du groupe de hard rock Kiss) le à son 60ème anniversaire, au cours duquel Paul chante \"You Shook Me\" de Led Zeppelin.  Le, \"The Bomb Shelter Sessions\" sort aux États-Unis.  Ils font l'ouverture de The Who lors de la première tournée Nord Américaine du groupe en quatre ans. Ils accompagnent également The Who lors de leurs dates Européennes durant l'été 2013.  Ils font l'ouverture de Dave Matthews Band à Pelham, Alabama. le.  Le groupe joue au Houston's Free Press Summer Festival le et au Rock Werchter (Belgique) le, ce qui est jusqu'à présent le plus gros festival auquel ils aient participé.  Le groupe joue au Chipotle Cultivate à Minneapolis, Minnesota le.  Le groupe joue à à Las Vegas, Nevada le.  Ils apparaissent dans The View à l'occasion de l'anniversaire de Whoopi Goldberg le.  Le groupe accompagne durant sa tournée en.  Le groupe accompagne en 2015 AC/DC en Europe et en Amérique du Nord durant leur tournée Rock or Bust World Tour.  Le, le groupe se rend à Austin, Texas, au, et ses membres réalisent un de leurs rêves en jouant dans un enregistrement de qui est diffusé en direct à travers le monde.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vintage Trouble (parfois abrégé VT ou ¥) est un groupe américain de rhythm & blues. Le groupe s'est formé à Hollywood, en Californie aux États-Unis en. Ils ont sorti deux albums, \"The Bomb Shelter Sessions\" (2011) et \"1 Hopeful Rd\". (2015) ainsi que quatre EPs et un EP live. Leur musique a été décrite comme « rétro », rappelant certains artistes blues et rock de la fin des années 1950 et 1960, comme The Rolling Stones, Chuck Berry et The Animals. Une de leurs chansons les plus connues, « Today is Pretty Great » a été découverte dans une publicité Honda Civic où l'on apercevait les artistes quelques minutes au tout début.", "tgt_summary": null, "id": 189765}
{"src_title": "Institut californien pour la médecine régénérative", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1972, après l’élimination de nombreux concurrents, les Vought A-7 Corsair II et Dassault Milan se disputent un contrat concernant 40 appareils destinés à remplacer les De Havilland Vampire et Venom des Forces aériennes suisses. L’avion américain remporte cette évaluation de justesse, mais le Conseil fédéral annule sa commande en et décide d’acheter 60 Hawker Hunter d’occasion remis à neuf par le constructeur.  Devant ce choix, des spécialistes suisses de l’aviation militaire étudient quels appareils pourraient convenir aux forces aériennes à faibles budgets selon l’évolution des avions de combat. Ils démontrent qu’après l’arrivée durant les années 1960 d’appareils plus gros et plus lourds, pour pouvoir emporter une avionique de plus en volumineuse, les appareils des années 1970 sont en général plus petits grâce à la miniaturisation de l’avionique. Leur prix de plus en plus élevé oblige de nombreux pays à ne s’équiper que d’une faible quantité d’avions hautement sophistiqués, ce qui diminue la flexibilité de ces forces aériennes, alors que la répartition de ces appareils sur un petit nombre de bases en augmente la vulnérabilité. Devant cette constatation, un avion bon marché nécessitant peu de frais opérationnels, équipé du minimum nécessaire pour remplir ses missions, semble l’idéal.  Ces conclusions conduisent à la formation du groupe de travail ALR () constitué d’une quarantaine de jeunes ingénieurs, scientifiques, pilotes militaires et officiers de l’aviation militaire, qui se donne pour but de mettre sur pied un nouveau concept d’avion de combat. Il n’est pas question de construire cet appareil en Suisse, mais plutôt de proposer le projet à des pays intéressés. Ce n’est qu’en 1981 que ce groupe se munit officiellement d’une raison sociale à Zürich.  Le nom Piranha est choisi en rapport à l’agressivité de ces poissons malgré leur petite taille, bien que de aient suggéré que le choix d’un poisson était en rapport avec les péripéties lacustres du dernier jet militaire suisse, le FFA P-16.  Comme ce concept a pour but le remplacement d’avions relativement bon marché (F-5, A-4, MiG-21, etc.) par un nombre d’appareils suffisant pour maintenir une capacité d’intervention réaliste pour des forces aériennes au budget limité, plusieurs points doivent être respectés pour que les coûts restent raisonnables. Une seule configuration de cellule devrait permettre d’effectuer différentes missions, afin de diminuer les frais de maintenance. La technologie embarquée doit être efficace, mais à un prix accessible. L’arrivée de munitions air-sol guidées nécessite moins de munitions pour le même résultat et permet de se contenter d’un avion plus petit et plus léger. La propulsion doit être assurée par un réacteur à double-flux, moins gourmand et permettant par conséquent d’emporter moins de carburant. Une formule monoréacteur permet également de baisser les coûts d’entretien. Une étude précise de l’équipement et son intégration à la cellule sont également primordiaux pour éviter tout surcoût lors du développement final et de l’industrialisation.  Plusieurs versions sont étudiées et simulées, toutes reprenant un peu la même formule aérodynamique. Le Rolls-Royce/Turboméca Adour 811 du SEPECAT Jaguar n’est pas jugé assez puissant pour permettre aux Piranha 1 et 2 d’atteindre les performances attendues. Le Piranha 4 équipé de deux Larzac M-74/05 est également abandonné, mais pour une autre version bimoteur : le Piranha 5. Ce dernier se révèle également sous-motorisé. C’est finalement le Piranha 6 qui est retenu, motorisé par un turboréacteur Turbo-Union RB.199, semblable à ceux qui équipent le Panavia Tornado. Si par la suite les EJ-200 de l’Eurofighter, F-404 du F/A-18 et M88 du Rafale sont envisagés, les études d’intégration de ces moteurs n’ont pas été effectuées.  Les dimensions du fuselage sont dictées par les besoins opérationnels et l’équipement à emporter. Le rayon d’action n’est pas jugé prioritaire : l’appareil est pensé pour effectuer principalement des missions de défense à partir de pistes sommairement aménagées situées à quelques centaines de kilomètres de sa zone d’opération.  Le Piranha est muni d’un empennage canard fixe en position haute équipé de volets, un peu comme le Saab 37 Viggen. Les ailes sont en positions médianes, mais suffisamment hautes pour faciliter l’accès aux nombreuses trappes de maintenance du fuselage. Deux réservoirs de carburant sont contenus dans la voilure, un troisième est situé dans le fuselage. Deux rails en bout d’ailes permettent d’emporter des missiles air-air à courte portée.  La dérive, légèrement en flèche, est conventionnelle. Le train d’atterrissage tricycle est entièrement escamotable dans le fuselage et permet une utilisation à partir de piste sommairement aménagées. Le train avant est excentré sur la droite, du fait de la position dans l’axe du canon. Un parachute-frein de est installé dans un cône au-dessous de la dérive et une crosse d’arrêt est également prévue.  Le poste de pilotage est équipé de CDVE, de deux écrans multifonctions et d’un siège éjectable Martin-Baker Mk-10L. Le pilotage se fait grâce à un mini-manche latéral selon le concept mains sur manche et manette. Un système RCFAM (), développé par MBB à Munich, permet une aide au pointage du canon.  L’avionique est choisie par l’utilisateur, selon ses besoins : couverture aérienne, lutte antichar, attaque au sol ou entrainement avancé. Une étude relativement complète est menée par ALR afin de sélectionner les équipements les plus adéquats pour ce concept, qui se composent d’un radar de poursuite en air-air et air-sol, d’un FLIR et d’un désignateur/télémètre laser, d’un calculateur de bombardement, d’une plateforme à inertie, de détecteurs d’alerte radar, de CME et d’éjecteurs de paillettes et de leurres thermiques.  L’armement prévu est composé d’un canon de 30mm Oerlikon KCA installé dans l’axe de vol, de missiles air-air AIM-9 Sidewinder, R.550 Magic ou AIM-7 Sparrow. Pour les missions air-sol, il peut être équipé de missiles AGM-65 Maverick TV ou IR, de Matra Durandal et BLG 66 Belouga, ainsi que de bombes guidées laser (BGL). Il est également possible d’emporter une nacelle de reconnaissance sous le fuselage.  Un prototype à l’échelle 1/15 est construit à Genève, dans les ateliers de la compagnie aérienne Swissair. Désigné Piranha Y2, il mesure 1,6 mètre de long et 1 mètre d’envergure et est équipé d’un système de guidage à distance. Il est équipé de deux rails en bout d’ailes pour emporter des répliques de R.550 Magic et de quatre autres sous les ailes. Sur ces derniers points, des charges sont installées pour les essais en soufflerie qui sont faits à l’École polytechnique fédérale de Zurich (EPFZ) en.  Cette maquette est redésignée Y2A pour les phases d’essais en vol destinés à valider la formule aérodynamique. Diverses améliorations lui sont apportées, mais des vibrations dans la dérive empêchent les vols à grande vitesse. Un deuxième prototype, désigné Y2B, est muni d’une dérive redessinée, d’ailes et d’empennages canards modifiés, ainsi que d'un système de commande des canards amélioré. Il poursuit les essais en vol jusqu’au début des années 1980.  Avec la dissolution du Pacte de Varsovie en 1991, qui éloigne la menace en Europe et entraine une diminution du nombre d’appareils au sein des forces aériennes d’Europe occidentale, et l’arrivée de versions armées d’avions d’entrainement, aux performances suffisantes pour certains pays, le Piranha n’est plus aussi intéressant et il ne sera jamais produit.  Le constructeur aéronautique indien Hindustan Aeronautics a approché ALR au début de son programme LCA, mais sans vraiment tenir compte de tous les principes proposés dans ce concept. Par la suite, ALR a participé à divers programmes aéronautiques comme au FFA-2000 Eurotrainer et à Solar Impulse.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’ALR Piranha est un projet suisse d’avion de combat léger, muni d’ailes médianes en flèche, d’un empennage canard, d’une dérive en flèche et d’un train d’atterrissage tricycle escamotable.", "tgt_summary": null, "id": 647385}
{"src_title": "Michèle Agniel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Concept.", "content": "Le projet se décompose en trois parties : philosophique, juridique et scientifique/technologique.", "section_level": 1}, {"title": "Philosophie du projet.", "content": "Le concept philosophique d'Asgardia est de créer une nation indépendante dans l'espace dans le but de maintenir la paix dans l'espace et sur la Terre. À ce propos Igor Ashurbeyli indique qu'il s'agit de réaliser le « rêve éternel de l'homme de quitter son berceau sur la Terre et de s’étendre à l'univers ». C'est en ce sens que le nom d’Asgardia a été choisi : c'est un dérivé d'Asgard, domaine mythologique nordique sur laquelle régnait le dieu Odin.", "section_level": 2}, {"title": "Aspects juridiques.", "content": "Sur le plan juridique, Asgardia est censée apporter une « nouvelle réalité judiciaire », c'est-à-dire faire table rase des incohérences juridiques internationales, ou des conflits géopolitiques. La justice d'Asgardia doit donc viser à protéger les individus et les nations, notamment les pays émergeant qui disposent pas de présence dans l'espace ( seulement en ont une, les autres n'ayant ni satellite artificiel en orbite, ni programme spatial). Cette justice se fera en leur offrant la possibilité d’utiliser l'espace et ses ressources, pour créer de nouveaux biens ou services. Le système juridique d'Asgardia prévoit de ne pas interférer dans les relations entre États sur la Terre, en se substituant au droit spatial international.  Par ailleurs, il est également prévu de créer une citoyenneté asgardienne, celle-ci devrait être accordée de manière prioritaire aux personnes travaillant dans le domaine de la recherche de l'exploration ou des technologies spatiales, mais également aux investisseurs dans le domaine ainsi qu'aux cent mille personnes qui en feront la demande avant le lancement du premier satellite.", "section_level": 2}, {"title": "Domaine scientifique et technologique.", "content": "Concernant l'aspect scientifique et technologique du projet, celui-ci a pour objectif principal d'assurer l'utilisation pacifique de l'espace et de protéger la Terre des menaces spatiales. Pour cela, Asgardia prévoit de créer une base scientifique en accès libre, en particulier pour les pays n'ayant pas de présence dans l'espace. Le but est d'y rassembler la communauté scientifique dans toute sa diversité, mais aussi les citoyens ainsi que les entreprises afin de développer une gamme de technologie spatiales, de produits et de services reliant la Terre et l'espace.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation politique de la nation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pouvoir exécutif (Gouvernement).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Chef de la nation.", "content": "L'organe exécutif suprême d'Asgardia est le gouvernement, dirigé par le chef de la nation. Celui-ci est le plus haut fonctionnaire du gouvernement, le garant de la Constitution, qui établit les principales orientations de la politique intérieure et étrangère, et représente Asgardia dans la nation et à l'étranger, agissant en qualité de commandant des armées. Le « père fondateur » et premier « chef de la nation », élu le 20 janvier 2017, est Igor Ashurbeyli La constitution précise que la limite d'âge pour le poste de chef de la nation est de.Un an avant d'atteindre la limite d'âge ou en cas de démission volontaire, le chef de la Nation désigne un candidat pour sa succession. Deux autres candidats (ou le même candidat) seront nommés par le Parlement et le Conseil Suprême de l'Espace. L'élection du chef de la nation est soumise à référendum.", "section_level": 3}, {"title": "Pouvoirs du gouvernement.", "content": "Les pouvoirs du gouvernement comprennent (selon la constitution): mettre en œuvre et défendre la Constitution; mettre en œuvre les traités internationaux, les lois, les décrets du chef de la nation et les résolutions du Conseil Suprême de l'Espace; élaborer et présenter des projets de loi au Parlement; élaborer et soumettre des projets de budgets au Parlement et veiller à leur mise en œuvre; superviser l'application des résolutions gouvernementales et d'autres règlements des organes exécutifs; veiller à ce que l'intérêt national soit préservé et protégé; assurer la sécurité nationale et la sécurité de ses citoyens, ainsi que la sauvegarde de la Terre; accorder et révoquer la citoyenneté asgardienne; les relations étrangères; gérer la dette nationale; organiser un système d'aide à l'information pour l'administration gouvernementale et le suivi statistique; fournir une base scientifique aux actions de l'exécutif, élaborer des décisions administratives, des plans, des prévisions et des programmes de développement gouvernementaux, et prévoir les conséquences des décisions planifiées; surveiller les processus sociaux et interagir avec les citoyens; superviser le travail des organes exécutifs gouvernementaux; assurer la primauté du droit, protéger les droits et obligations des citoyens et maintenir l'ordre public; organiser un système de formation du personnel de la fonction publique et créer un pool de succession.", "section_level": 3}, {"title": "Pouvoir législatif (Parlement).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "Selon l'article 33 de la constitution : le Parlement sera une législature monocamérale représentant tous les citoyens asgardiens. Il se compose de choisis parmi les élections directes nationales égales sur la base de la langue proportionnellement aux 12 langues officielles d'Asgardia, en tenant compte d'une allocation à d'autres représentants de la langue conformément aux lois d'Asgardia. Les membres du Parlement sont élus pour un mandat de cinq ans parmi les citoyens asgardiens ayant atteint l'âge de (il faut noter des pétitions visant à abaisser l'âge de candidature). Les élections sont tenues et les votes sont comptés par la Commission électorale centrale conformément à la loi électorale d'Asgardia. Un député peut être élu pour un nombre illimité de mandats, avec l'âge maximum de. Les membres du Parlement élisent un président et ses adjoints parmi les membres. Les sessions parlementaires peuvent être tenues en personne, à distance ou par voie électronique; ils peuvent être restreints ou ouverts, conformément aux lois d'Asgardia. Les représentants des organes gouvernementaux assistent aux sessions parlementaires, s'ils y sont invités. Le chef de la nation peut dissoudre le Parlement. Le Procureur général peut également proposer la dissolution du Parlement à la Cour. Si la Cour est satisfaite des arguments avancés en faveur de la dissolution, elle peut dissoudre le Parlement conformément à la loi parlementaire. Le Parlement doit émettre des résolutions sur les questions relevant de sa compétence, conformément à la Constitution et aux lois d'Asgardia. La procédure parlementaire d'adoption des lois et la responsabilité pour violation de cette procédure sont fixées par la loi parlementaire. Le Parlement comprend 12 commissions permanentes dont les domaines de compétence correspondent aux ministères du gouvernement.", "section_level": 3}, {"title": "Pouvoirs propres.", "content": "Les pouvoirs du Parlement comprennent: adopter la loi Asgardienne; nommer le président du Parlement, le président de la Banque nationale d'Asgardia, les juges de la Cour sur proposition du Conseil supérieur de l'espace; et les retirer de leur poste sur proposition du chef de la nation ou du Conseil Suprême de l'espace; nommer et révoquer des ministres sur proposition du président du gouvernement; nommer et révoquer les auditeurs du National Audit Office d'Asgardia; convoquer des élections pour le chef de la nation; décider de la démission du gouvernement et des ministres individuels; approuver les décisions du Chef de la Nation de déclarer l'état d'urgence; convoquer des référendums; tenir des audiences et des enquêtes parlementaires, y compris convoquer des représentants d'organismes gouvernementaux.", "section_level": 3}, {"title": "Pouvoir judiciaire.", "content": "Il est précisé à l'article 35 de la constitution que : La justice à Asgardia ne peut être administrée qu'au tribunal (\"court\", en anglais). Le pouvoir judiciaire d'Asgardia prendra la forme d'une Cour, composée d'un présidium et de quatre groupes spéciaux pour les procédures constitutionnelles, civiles, administratives et pénales. La Cour sera dirigée par un juge suprême, nommé par le chef de la nation. Les juges de la Cour sont nommés par le Parlement sur proposition du Conseil supérieur de l'espace. Les juges peuvent être des citoyens asgardiens âgés de 40 à, titulaires d'un diplôme de premier cycle en droit et ayant l'expérience de la profession d'avocat depuis au moins cinq ans. Les règles et procédures du pouvoir judiciaire peuvent imposer des exigences supplémentaires à l'égard des juges. La compétence, la composition des chambres, la procédure de formation et d'organisation du travail de la Cour sont fixées par la loi d'Asgardia. Les audiences de la Cour doivent se tenir en personne ou utiliser des systèmes électroniques; ils peuvent être restreints ou ouverts au public conformément aux lois d'Asgardia. La Cour sera financée exclusivement par le budget national, ce qui facilitera une justice complète et indépendante conformément aux lois d'Asgardia. Les juges jouiront de l'immunité et de l'indépendance et ne seront soumis qu'à la Constitution et aux lois d'Asgardia. Les décisions de justice s'appliquent à tous les organes gouvernementaux (et aux citoyens).", "section_level": 2}, {"title": "Asgardia-1.", "content": "Le 13 juin 2017, Igor Ashurbeyli et Jeffrey Manber (P.D.G. de NanoRacks) annoncent le lancement du premier satellite, Asgardia-1, prévu le 12 septembre 2017, première étape de la colonisation de l'espace. Asgardia-1 a été développé par la société NanoRacks et sera mis sur orbite par le vaisseau Cygnus chargé de ravitailler la station ISS. <br>Ce nano-satellite de la taille d'un pain pour un poids de contient 300 kilo-octets de données par personne (sous forme de photos de famille, vidéos, musique...) pour les premières personnes naturalisées citoyens d'Asgardia, entre 100 et 200 kilo-octets pour les autres.  Finalement, le lancement du satellite Asgardia-1 se déroule avec succès le 12 novembre 2017.", "section_level": 1}, {"title": "Drapeau, insignes et hymne national.", "content": "Le drapeau, insignes et hymne national ont faut l'objet d'un concours en 2016-2017. Les propositions furent soumises au vote, par internet, des citoyens enregistrés d'Asgardia. Les symboles furent validés par le Parlement d'Asgardia. L'hymne est écrit par.", "section_level": 1}], "src_summary": "Asgardia en forme longue le Royaume spatial d'Asgardia est un projet de nation basée dans l'espace extra-atmosphérique. Le concept vise à créer un nouveau cadre dans lequel les activités spatiales sont réglementées « en s'assurant que l'avenir de l'espace est pacifiste et réalisé pour le bien de l'humanité. » ", "tgt_summary": null, "id": 2233430}
{"src_title": "Royal Châtelet-Farciennes Sporting Club", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et éducation.", "content": "Muhammad Musa Khan est né le dans la ville de Quetta, dans la province du Baloutchistan, à l'époque située en Inde britannique. Sa famille est issue d'une tribu hazara chiite. Il parle ainsi persan et est descendant de la noblesse de l'Empire moghol. Il est le plus vieux fils de Sardar Yazdan Khan, qui était un chef de la tribu en question. Après avoir terminé ses études secondaires, Musa rejoint l'Académie militaire indienne et débute ainsi sa carrière militaire.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ascension.", "content": "Muhammad Musa Khan sort diplômé de l'Académie militaire indienne de Dehradun en 1935. Il rejoint dès l'année suivante le 6 bataillon royal du 13 \"Frontier Force Rifles\" de l'armée indienne britannique, basée à Abbottabad, en tant que sous-lieutenant. Entre 1936 et 1938, il participe aux campagnes militaires au Waziristan puis sert ensuite en Afrique du Nord lors de la Seconde Guerre mondiale, aux côtés du Royaume-Uni. Pour ses services lors des campagnes d'Afrique et du Moyen-Orient, il est décoré de l'ordre de l'Empire britannique. Il participe ensuite à la campagne de Birmanie. Après la guerre, il reprend ses études militaires au \"Command and Staff College\" de Quetta puis à l\"'Imperial Defence College\" à Londres.  Lors de la partition des Indes, Musa choisit le Pakistan et rejoint immédiatement son armée. Il participe ainsi à la première guerre indo-pakistanaise en 1947. Il reçoit à ce titre la décoration militaire \"Hilal-i-Jur'at\". En 1948, il commande la 103 brigade d'infanterie basée à Sialkot puis la 52 brigade d'infanterie de Quetta l'année suivante. En 1951, il commande la 52 brigade d'infanterie de Dacca, dans le Pakistan oriental, et en 1952, il prend la tête de la 8 brigade d'infanterie basée à Quetta. En 1957, il devient vice-chef, puis chef du personnel du quartier général de l'armée à Rawalpindi.", "section_level": 2}, {"title": "Chef de l'armée.", "content": "En 1958, le chef de l'armée Muhammad Ayub Khan renverse de le pouvoir civil suite à un coup d’État militaire. Il nomme alors Muhammad Musa pour le remplacer en tant que commandant-en-chef (\"Commander-in-Chief\"), titre aujourd'hui disparu mais correspondant au plus haut poste de l'armée pakistanaise. Cette nomination est l'objet de débats, alors qu'elle correspond à une élévation soudaine au sein de la hiérarchie militaire. Pour Brian Cloughley, Musa aurait été choisi par le général putschiste pour sa fiabilité, sa loyauté et son ambition modérée. Ayub aurait donc perçu Musa comme ne pouvant pas lui poser de problème et qu'il pourrait facilement contrôler. Toutefois, son manque d'expériences et de compétences seront soulevés par plusieurs de ses proches ou subordonnés. Par exemple, Musa a supprimé le poste de « chef du personnel » au sein du quartier-général (\"chief of staff\"), ce qui lui aurait imposé une surcharge de taches administratives à remplir. En 1962, le président Ayub Khan prolonge de quatre années supplémentaires les fonctions de Musa, ce qui est une première à l'époque mais deviendra ensuite fréquent.  Muhammad Musa dirige donc l'armée lors de la deuxième guerre indo-pakistanaise en 1965. Alors que l'armée pakistanaise remporte des succès dans un premier temps, elle essuie finalement une débâcle au bout de deux mois. La manque d'expérience de Musa sera là aussi pointé, notamment en comparaison de son équivalent indien. Il a pourtant mené ses troupes vers certaines victoires stratégiques, comme la bataille de Chawinda, durant laquelle il repousse l'armée indienne qui avait pénétré le territoire pakistanais. Le, il quitte ses fonctions et est remplacé par Muhammad Yahya Khan, qui a été nommé à ce poste par le président Ayub Khan malgré les réticences de Musa envers ce choix.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "À peine trois mois après son retrait de l'armée, Musa est nommé par le président Muhammad Ayub Khan au poste de gouverneur du Pakistan occidental, province qui correspond aujourd'hui à l'intégralité du Pakistan, depuis la sécession du Bangladesh. Il quitte ses fonctions le alors que le pouvoir du président est largement contesté par des mouvements populaires, le chef de l’État démissionnant d'ailleurs le.  Après des années d'inactivité politique et de retrait à Karachi, Musa se voit nommé gouverneur du Baloutchistan, sa province natale, le, par le président Muhammad Zia-ul-Haq. C'est à ce poste qu'il meurt, le, à Quetta. Conformément à ses dernières volontés, il est enterré à Mashhad en Iran, dans un lieu saint du chiisme.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le général Muhammad Musa Khan Hazara ou plus simplement Muhammad Musa ou Musa Khan (ourdou: محمد موسی خان هزاره) né le à Quetta et mort le dans la même ville, est un militaire et homme politique pakistanais. Il est surtout notoire pour avoir été à la tête des forces armées de son pays entre 1958 et 1966, sous la présidence de Muhammad Ayub Khan. Il a également été gouverneur du Baloutchistan. ", "tgt_summary": null, "id": 249315}
{"src_title": "Diocèse de Shantou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques, historique des découvertes, localisation, périodisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La culture de Dapenkeng.", "content": "La culture de Dapenkeng s'est répandue sur le pourtour de Taïwan et dans les îles Pescadores entre 6500 et 4200 BP (4500-2200 AEC).", "section_level": 2}, {"title": "Les sites.", "content": "Le site éponyme de Dapenkeng (ou Tapenkeng) se situe dans le district de Bali (Nouveau Taipei, nord de Taïwan). Il a été découvert en 1958. D'autres sites de plus grande taille, ont été fouillés avant 1980, dont la couche la plus basse du site de Fengbitou dans le district de Linyuan, le site localisé dans la ville de Kaohsiung et celui de la ville de Bajiacun dans le district rural de Guiren, au sud de Taïnan (sud-ouest de l'île). Des sites Dapenkeng ont été trouvés, depuis, dans les zones côtières autour de l'île et sur les îles Penghu dans le détroit de Taiwan.  Une étude comparative des céramiques des deux côtés du détroit laissent penser que des cultures du continent comme celles de Xianrendong, Zengpiyen, Liyuzhui et Baozhitou, dont les séquences archéologiques datent d’avant 5 000 ans AEC à Xianrendong, et, pourraient être indicateurs de foyers précurseurs de la culture de Dapenkeng.  Les populations de culture Dapenkeng se sont différenciées selon les sites. La culture de Fengpitou (鳳 鼻頭), ou Fengbitou (site éponyme au sud-ouest de l'île), caractérisée par une céramique rouge au fin décor cordé, a été découverte dans les îles Penghu et dans les parties centrales et méridionales de la côte ouest de l'île de Taïwan ; une culture à la céramique semblable occupait les zones côtières orientales. Elles se sont différenciés plus tard en formant les cultures Niumatou et Yingpu dans le centre de Taïwan, les cultures Niuchouzi (牛稠子) et Dahu dans le Sud-ouest, la culture de Beinan dans le Sud-est la culture de Qilin (麒麟) dans le Centre-est. La culture de Yuanshan (圓山) dans le Nord ne semble pas être étroitement liées aux précédentes, avec des herminettes sectionnées, des herminettes à épaulement de pierre et une céramique sans impression cordée. Certains chercheurs suggèrent qu'elle représente une autre vague d'immigration en provenance de la partie continentale, mais aucune culture similaire n'est connue non plus qui aurait pu être partie du continent", "section_level": 3}, {"title": "Les ressources alimentaires.", "content": "La pêche côtière offrait, de loin, la ressource principale. Ces populations pratiquaient donc la pêche des poissons, mais peu en haute mer, ainsi que la collecte des coquillages marins, la chasse et le jardinage. Le riz est de plus en plus intensément cultivé à partir de vers 2550 AEC. Dans les phases suivantes ils cultivèrent intensivement le millet et le riz. Le millet aurait, peut-être, été cultivé pour diversifier les ressources, et aurait été même échangé avec des populations du nord de la Chine ou, plus simplement, avec des populations de l'est de l'île qui avaient domestiqué le millet local. La diversité de leurs moyens de subsistance est un élément important qui a facilité l'expansion des locuteurs de langues austronésiennes aux Philippines et au-delà. Le premier groupe de sites Dapenkeng fouillés comprend celui de Taipei (Dapenkeng), celui de Feng-pi-t'ou (Fengbitou), de Pa-chia-ts'un (Bajiacun) et Kuo-yeh sur l'île P'eng-hu (Penghu).", "section_level": 3}, {"title": "Les traits en commun.", "content": "Tous ces sites présentent certains traits en commun :  Tous ces artefacts sont des signes culturels propres aux cultures austronésiennes, en particulier les battoirs.", "section_level": 3}, {"title": "Deux sites caractéristiques découverts récemment.", "content": "Parmi bien d'autres sites découverts récemment, les deux sites de Nan-kuan li ont été publiés en 2002 (Nanke Archaeological Team, 2002). Ces deux sites ont été découverts à la suite de travaux de construction et ont fait l'objet d'une fouille de sauvetage. Le site Nan-kuan li est occupé de 3050 à 2350 AEC et l'autre site est Nan-kuan li East, Au sud de l'île dans la plaine d'inondation à Hsin-shih dans le district de Taïnan ville, ils ont livré un riche matériel qui témoigne de pratiques agricoles à leur début et comportent aussi des tombes :  Ce matériel caractéristique de la culture de Dapenkeng se compose ainsi :  On a découvert aussi des restes fauniques : poissons, cervidés, porcs et chien, et des plantes : essentiellement des graines de \"nigaki\",'et des restes de micocoulier de Chine, '. Il faut noter que l'on a aussi découvert des grains de riz brûlés sur ces sites et sur le site de You hsien-fang, ainsi que des grains de millet en relative abondance (\"setaria italica\") sur Nan-kuan li East. Le riz découvert a permis d'explorer son origine et son évolution vers les sous-espèces locales de \"Oryza sativa\" (riz asiatique) : Hsien (\"Oryza indica\") et Keng (\"Oryza sinica/ oryza japonica\").  Sur les douze tombes, la moitié appartenait à des enfants et des jeunes gens. À part un corps en position fléchie, tous les autres étaient allongés sur le dos, la tête vers le Sud.", "section_level": 3}, {"title": "Les deux phases suivantes de différenciations culturelles.", "content": "À partir de vers 2550 AEC ces populations se sont différenciées les unes des autres, localement. Et à cette période on voit apparaitre les premières traces de culture du riz.  Les cultures néolithiques de la côte Est, se divisent en deux groupes. La culture de Ch'i-lin, vers 2000 AEC, sur la face côtière des collines de Tai-tung (Taïtung), se distingue par une grande variété de mégalithes : sépultures à ciste, murs, colonnes, menhirs, dolmens, sculptures et disques. La culture de Pei-nan est généralement située dans la vallée du rift de Tai-tung. Elle se distingue par des colonnes tirées de plaques d'ardoise, et dans le même matériau : des cercueils, des auges (ou abreuvoirs) et des pilons. Leurs poteries sont de terre cuite orange et grossière. On en trouve rarement et ce sont des jarres à l'ouverture évasée et avec deux anses verticales ou horizontales.  Entre 1500 et 1000 AEC on assiste à une seconde vague de différenciations entre les cultures et le nombre de sites s'accroit considérablement. Tous les sites de cette période se trouvent placés en des lieux bien plus variés qu'auparavant. On trouve de nombreuses houes de pierre et des jarres, probablement pour la conservation des réserves agricoles, ce qui suppose une agriculture bien plus développée qu'auparavant. Plus tard, sur la côte Est, la collecte de fruits de mer et la pêche étaient manifestement toujours essentiels.", "section_level": 2}, {"title": "Propositions pour la « culture originelle » de Dapenkeng.", "content": "Taïwan a été occupée par des populations paléolithiques, qui ont atteint l'île au cours de la dernière glaciation à la fin du Pléistocène, lorsque le niveau de la mer était plus bas et le détroit de Taïwan réduit à un passage terrestre. Bien que la culture de Changbin du Paléolithique chevauche les premiers sites de Dapenkeng, les archéologues n'ont trouvé aucune preuve de développement évolutif et supposent que la culture de Dapenkeng doit être venue d'ailleurs. La candidate la plus probable à cette « origine » est la côte du Fujian, de l'autre côté du détroit de Taïwan, lequel a de large en son point le plus étroit. Cependant les données archéologiques de cette région sont tout à fait limitées :  Kwang-Chih Chang avance que les sites de Fuguodun et Dapenkeng seraient des variantes régionales de la même culture. D'autres chercheurs les considèrent comme des cultures distinctes, en faisant remarquer les différences dans les styles de céramique.  Ces cultures continentales côtières semblent être apparues brusquement sans précurseurs locaux et leurs origines ne sont pas claires. Chang et Goodenough avancent que ces cultures reflètent l'influence de la Culture de Hemudu et de la culture de Majiabang situées dans la région du bas Yangzi, mais ils ne savent pas si c'est le résultat d'une migration ou d'échanges commerciaux. Peter Bellwood convient que le groupe culturel austronésien est venu de cette région, mais que la preuve archéologique n'en a pas encore été trouvée. Enfin le scénario présenté par Li Kuang-ti, en 2013, se présente avec de nouvelles données : les populations austronésiennes seraient originaires du continent et seraient passées dans l'île par ces sites côtiers où elles auraient su adapter leurs stratégies de subsistance à ces milieux marins, sans oublier leur connaissances agricoles, utiles quand le contexte aurait changé.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Notes.", "content": ". Il a été considérablement augmenté et actualisé depuis. (novembre 2016)", "section_level": 2}], "src_summary": "La culture de Dapenkeng (chinois : 大坌坑文化) est une culture du Néolithique moyen apparue dans le nord de Taïwan entre 6500 et 4200 avant notre ère et qui s'est propagée rapidement sur la côte de cette île ainsi que dans les îles Penghu (Îles Pescadores), à l'Ouest. La plupart des chercheurs estiment que cette culture s'est déplacée, depuis le continent, à travers le détroit de Taiwan avec les ancêtres des aborigènes taïwanais actuels, de langues austronésiennes anciennes. Les sites découverts de l'autre côté du détroit pourraient correspondre à la « culture d'origine » car le matériel est identique des deux côtés du détroit. Des contacts permanents avec le continent sont supposés en raison d'un certain nombre de caractéristiques communes.", "tgt_summary": null, "id": 951247}
{"src_title": "Chromophobe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Chimie.", "content": "De par la diversité de sa chimie organique, Titan est un lieu d'étude de la chimie prébiotique ou même d'une vie extraterrestre. En effet, Titan se caractérise par une dense atmosphère riche en composés organiques, des lacs d'hydrocarbures liquides (éthane et méthane) et une absence d'eau liquide en surface, ce qui suggère une chimie prébiotique et une biochimie potentielles notablement différentes de celles existant sur Terre. La photochimie du méthane et du diazote de son atmosphère conduit à la formation de molécules plus complexes constituant notamment des tholins. Ces tholins pourraient ensuite réagir avec des molécules contenant de l'oxygène comme de la glace d'eau (présente à la surface de Titan) pour former des molécules prébiotiques telles des acides aminés et des bases azotées.", "section_level": 1}, {"title": "Eau liquide.", "content": "L'absence d'eau liquide à la surface de Titan a été évoquée par l'exobiologiste Andrew Pohorille en 2009 comme un argument contre la présence de vie sur la lune. Pohorille considère que l'eau est importante non pas uniquement comme solvant utilisé par mais également parce que ses propriétés chimiques sont. Il est cependant possible d'imaginer une vie reposant sur la réaction entre l'hydrogène et les hydrocarbures complexes issues de la photochimie de Titan. Une telle vie pourrait utiliser le méthane comme solvant bien que ce dernier soit un mauvais solvant pour les composés organiques à la différence de l'eau.  Un océan d'eau liquide très salé est également supposé présent sous la surface du satellite. La seule présence d'un océan ne permet néanmoins pas de conclure à l'existence de vie.", "section_level": 1}, {"title": "Température de surface.", "content": "À cause de sa distance au Soleil, la température de surface de Titan est beaucoup plus basse que sur Terre : environ. À cause de cette très basse température régnant à la surface de la lune, et aussi de l'absence de dioxyde de carbone dans son atmosphère, des scientifiques comme Jonathan Lunine voient Titan moins comme un habitat potentiel pour une vie extraterrestre, qu'une opportunité pour étudier les hypothèses sur les conditions prébiotiques terrestres. Bien que les températures de surface usuelles de Titan ne sont pas compatibles avec une présence d'eau liquide, il a été suggéré entre autres par Lunine que des impacts météoritiques peuvent occasionnellement créer des cratères dans lesquels de l'eau liquide pourrait persister pendant des centaines d'années ou plus, permettant la mise en place d'une chimie organique basée sur l'eau.", "section_level": 1}, {"title": "Température future.", "content": "Titan pourrait devenir plus chaud dans le futur. Cinq à six milliards d'années dans le futur, lorsque le Soleil deviendra une géante rouge, les températures de surface pourraient atteindre environ, suffisamment élevées pour maintenir des océans stables d'un mélange d'eau et d'ammoniac en surface. Étant donné que le rayonnement ultraviolet solaire est amené à diminuer, les brumes de la haute atmosphère de Titan se raréfieront, réduisant le et permettant à l'effet de serre créé par le méthane atmosphérique d'avoir un impact plus important. Ensemble, ces conditions pourraient créer un environnement propice à des formes exotiques de vie, qui persisteraient pour plusieurs centaines de millions d'années.", "section_level": 2}], "src_summary": "La possibilité de vie sur Titan, le plus grand satellite naturel de Saturne, est une hypothèse historique et une question ouverte chez les scientifiques. ", "tgt_summary": null, "id": 1737942}
{"src_title": "Manifestation du mercredi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Blue Bulls / Bulls.", "content": "Burton Francis rejoint les Bulls en 2006 pour l'équipe des moins de 19 et moins de 21 ans avant de passer en contrat pro en 2008 et jouer son premier match contre les Mighty Elephants. Deux mois plus tard, il joue, toujours en remplaçant, son premier match en Super Rugby, où son équipe l'emporte sur les Brumbies au score de 28-17.", "section_level": 2}, {"title": "Golden Lions / Lions.", "content": "Burton Francis passe ensuite deux saisons aux Golden Lions. Il joue alors 12 matchs en Super Rugby et autant en Currie Cup et il en joue 3 en Vodacom Cup", "section_level": 2}, {"title": "Western Province / Stormers.", "content": "Le demi d'ouverture n'a passé qu'un an aux Stormers (2012) où il ne jouera d'ailleurs que 6 matchs, plus un autre sous les couleurs de la Western Province.", "section_level": 2}, {"title": "SWD Eagles.", "content": "Burton Francis ne fait qu'un court passage dans l'équipe des SWD Eagles en 2012 mais ne sera pas conservé par son club après une blessure à l'épaule.", "section_level": 2}, {"title": "Griquas / Cheetahs.", "content": "Il rejoint en 2013 l'équipe sud-africaine des Cheetahs en étant titulaire à six reprises en Super Rugby. Bien qu'étant intégré dans l'équipe des Wildeklawer Griquas (Vodacom Cup), il ne jouera aucun match.", "section_level": 2}, {"title": "Agen.", "content": "Depuis 2013, Burton Francis évolue en France, au SU Agen. Il connaît d'abord la Pro D2 puis le Top 14 lors de la saison 2015-2016, avant que son club ne soit relégué l'année suivante. Il inscrit avec son club en Pro D2, de septembre 2013 à mai 2015, près de 600 points pour presque 60 matchs, soit un ratio de 10 points par match.  Lors de la saison passée en Top 14, alors que son club est relégable pendant 25 journées (sur 26), Burton Francis finit à la troisième place des meilleurs marqueurs de points. En effet, le buteur du SUA a inscrit 246 points (derrière Gaétan Germain avec 319 pts, et Zack Holmes, 254 pts).", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "[[Catégorie:Naissance à Paarl", "section_level": 1}], "src_summary": "Burton Francis, né le à Paarl, est un joueur sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture ou, plus rarement au poste d'arrière.", "tgt_summary": null, "id": 922592}
{"src_title": "Emmanuel Macron, les coulisses d'une victoire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Avant la guerre.", "content": "Beatty naît près de Sandusky, dans l'Ohio. Il entre dans les affaires bancaires dans le comté de Morrow. Il fonde avec son frère la \"Beatty Brothers Bank\". Il est électeur présidentiel pour Lincoln/Hamlin en 1860.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre de Sécession.", "content": "Lorsque la guerre de Sécession éclate, Beatty s'engage en tant que soldat volontaire dans le 3rd Ohio Infantry, servant en Virginie occidentale sous les ordres du général McClellan. Lors de l'entrée en service du régiment le, Bettey est lieutenant-colonel aux côtés du colonel Isaac H. Marrow.  En, il donne ses impressions sur la guerre qui débute : Le, il est transféré avec son régiment dans l'armée de l'Ohio du général Don Carlos Buell dans le Kentucky. Il participe au raid du général Ormsby Mitchel dans le Tennessee et l'Alabama.  En 1863, il est nommé brigadier général à la suite de son service distingué lors de la bataille de Perryville, de la bataille de Stones River, et de la campagne de Tullahoma. Il prend le commandement d'une brigade d'infanterie et la conduit jusqu'à la fin de la guerre.  Lors de la bataille de Stones River, il prend le commandement de la deuxième brigade de la première division de Rousseau de l'aile centre. Au cours des combats son cheval est abattu alors qu'il le chevauche et continue de combattre.  Beatty participe à la campagne de Tullahoma, à la bataille de Chickamauga, et à l'attaque réussie de l'Union sur Missionary Ridge au cours de la campagne de Chattanooga. Il démissionne en et entre de nouveau dans les affaires bancaires.", "section_level": 1}, {"title": "Après la guerre.", "content": "Après la guerre, il représente l'Ohio, au Congrès des États-Unis à partir de 1868 à 1873.  Il est électeur présidentiel, en 1884, pour Blaine/Logan.  En 1909, un biographe écrit que Beatty.  Beatty est enterré dans le cimetière d'Oakland à Sandusky.", "section_level": 1}, {"title": "Autobiographie.", "content": "Beatty a écrit \"The citizen-soldier, or, Memoirs of a volunteer\", Cincinnati : Wilstach, Baldwin, 1879. Le livre a été réimprimé plusieurs fois.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Beatty ( - ) est un banquier américain et homme d'État originaire de Sandusky, dans l'Ohio. Il sert en tant que brigadier-général dans l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession.", "tgt_summary": null, "id": 1286614}
{"src_title": "Florence Margaret Durham", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La statuette dite \"Vénus de Jōmon\" date de la période Jōmon (~ - 300 ), plus précisément du Jōmon moyen : vers. Elle appartient, depuis sa découverte en 1986, à la ville de Chino, située dans la préfecture de Nagano. Elle est exhibée au Musée archéologique Togariishi de la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Découverte.", "content": "En 1986, des fouilles archéologiques sont organisées avant la construction d'une zone industrielle à l'emplacement de l'ancien hameau de Tanabatake, dans la ville de Chino, située au pied du versant occidental des monts Yatsugatake, à environ au nord-ouest de Tokyo. Le chantier ouvert met au jour les vestiges d'une cité de dont la majorité date du Jōmon moyen. Les morceaux d'obsidienne découverts sur le site archéologique indiquent que ce village était un centre de commerce de cette roche volcanique. Au centre des ruines, parmi d'autres artéfacts extraits des centaines d'excavations, une figurine en terre cuite est exhumée : un \"dogū\" représentant une femme enceinte. L'objet, confectionné par la main de l'homme, se trouve dans ce qui ressemble à une tombe.  Comme cette statuette présente des caractéristiques qui s'apparentent à celle d'une œuvre d'art, le nom de \"Vénus de Tanabatake\" lui est attribuée, puis celui de \"Vénus de Jōmon\".", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le \"dogū\" exhumé à Chino en 1986 est une statuette en terre cuite de couleur ocre, d'une hauteur de pour un poids de. Ses formes correspondent à celles d'une femme enceinte : de larges hanches, une cambrure fessière très prononcée, des proéminences mammaires bien visibles et un ventre de grossesse.  Contrairement à des dizaines de milliers d'autres \"dogū\" découverts ailleurs au Japon, la \"Vénus de Jōmon\" possède tous ses membres ; l'argile dont elle est constituée a été soigneusement polie et contient du mica.", "section_level": 1}, {"title": "Trésor national.", "content": "En 1989, la \"Vénus de Jōmon\" acquiert le statut officiel de bien culturel important. Puis, le, elle entre dans la catégorie des trésors nationaux du Japon. En 2014, elle est rejointe dans cette catégorie par la « Déesse masquée », un autre \"dogū\" découvert en 2000 sur le site archéologique voisin de Nakappara à Chino. Les deux statuettes sont exhibées au musée archéologique Togariishi de Chino.", "section_level": 1}], "src_summary": "La, aussi appelée « Vénus Tanabatake », est une figurine de terre cuite du milieu de la période Jōmon, découverte en 1986 à Chino dans la préfecture de Nagano et classée trésor national du Japon depuis 1995.", "tgt_summary": null, "id": 240572}
{"src_title": "Rudy Paige", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique du mandat.", "content": "Dirigé par le président du gouvernement conservateur sortant Mariano Rajoy, ce gouvernement est constitué et soutenu par le Parti populaire (PP). Seul, il dispose de sur 350, soit 38,4 % des sièges du Congrès des députés, et sur 266, soit 54,9 % des sièges du Sénat. Il bénéficie du soutien sans participation de l'Union du peuple navarrais (UPN), du Forum des Asturies (FAC) et du Parti aragonais (PAR), qui disposent ensemble de trois députés et quatre sénateurs.  Il est formé à la suite des élections générales anticipées du.  Il succède donc au gouvernement Rajoy, dans la mesure où le Congrès des députés de la élu en n'est pas parvenu à investir un président du gouvernement.  Le, Rajoy se soumet au vote d'investiture du Congrès des députés. Comptant sur le soutien de Ciudadanos et de la Coalition canarienne (CC) en supplément de l'UPN et du FAC, il remporte au cours des deux scrutins et. Il se représente le et obtient le même résultat. Toutefois, au cours du quatrième vote le, le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) s'abstient et Rajoy remporte l'investiture du Congrès par, et.  L'équipe ministérielle est présentée le et nommée le lendemain. Alors que le nombre de ministère est maintenu à 13, les compétences sont différemment réparties : pour la première fois le ministère de la Présidence gère les relations avec les communautés autonomes, tandis que le ministère de l'Industrie est scindé entre le ministère de l'Économie et le nouveau ministère de l'Énergie. Parmi les six nouveaux ministres, la secrétaire générale du PP María Dolores de Cospedal devient ministre de la Défense, l'ancien maire de Séville Juan Ignacio Zoido est nommé ministre de l'Intérieur et le maire de Santander Íñigo de la Serna prend le poste de ministre de l'Équipement. Avec une moyenne d'âge de et, ce cabinet est le deuxième plus vieux depuis la fin du franquisme. C'est cependant la première fois depuis que la moyenne d'âge diminue par rapport au précédent et qu'un président du gouvernement forme un nouvel exécutif plus jeune que celui d'avant.  Le, Rajoy est renversé après l'adoption d'une motion de censure par contre 169 et une abstention. Il est ainsi le premier président du gouvernement destitué par une motion de censure depuis. Le Bulletin officiel de l'État publie le lendemain le décret de cessation des fonctions du cabinet, qui assume la gestion des affaires courantes jusqu'à la formation du gouvernement Sánchez I.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le gouvernement Rajoy () est le gouvernement du royaume d’Espagne entre le et le durant la douzième législature des Cortes Generales.", "tgt_summary": null, "id": 391300}
{"src_title": "Nom de Mozart", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Vicky Hartzler est originaire du comté de Cass, dans le Missouri. Elle est diplômée de l'université du Missouri-Columbia en 1983 et de la en 1992. Elle devient enseignante à Lebanon et Belton.  Elle est élue à la Chambre des représentants du Missouri de 1995 à 2001. En 2004, elle est la porte-parole de la'qui soutient un amendement constitutionnel interdisait le mariage homosexuel dans le Missouri, adopté par les électeurs à 71 %. L'année suivante, elle préside le '.  Lors des élections de 2010, elle est candidate à la Chambre des représentants des États-Unis dans le du Missouri, qui s'étend des banlieues de Kansas City aux monts Ozarks. Elle remporte la primaire républicaine avec 40 % des suffrages, son plus proche adversaire Bill Stouffer est à 30 %. Lors de l'élection générale, elle affronte le démocrate, élu depuis dans un district qui n'a pourtant voté qu'à 38 % pour Barack Obama en 2008. L'élection est considérée comme serrée. Durant la campagne, elle tente de lier Skelton à Nancy Pelosi. Portée par une « vague républicaine » nationale, elle est élue avec 50,4 % des voix contre 45,1 % pour Shelton.  Les districts du Missouri sont redécoupés en 2011, le perd Jefferson City au profit de la ville universitaire de Columbia. Elle est réélue avec 60,3 % des suffrages en 2012, 68,1 % en 2014 et 67,8 % en 2016. Alors qu'elle est pressentie pour se présenter face à Claire McCaskill au Sénat, Hartzler annonce qu'elle est candidate à un nouveau mandat de représentante en 2018.", "section_level": 1}, {"title": "Positions politiques.", "content": "Vicky Hartzler est une républicaine conservatrice. Elle s'oppose au mariage homosexuel, qu'elle compare à de l'inceste, à la pédophilie ou au permis de conduire pour les enfants de trois ans. Elle exprime également ses doutes sur la citoyenneté de Barack Obama.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vicky Hartzler, née Vicky Jo Zellmer le à Archie (Missouri), est une femme politique américaine, représentante républicaine du Missouri à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2011.", "tgt_summary": null, "id": 1087818}
{"src_title": "Castle Peak Road", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Prélude.", "content": "Depuis sa formation à la fin du jusqu'à la fin du, la république des Deux Nations est une grande puissance européenne et l'un des États les plus étendus sur le continent européen. Au fil du temps, son appareil d'État fonctionne cependant de moins en moins bien. Au début du, les magnats polonais et lituaniens contrôlent le gouvernement, ou plutôt parviennent à faire en sorte qu'aucune réforme susceptible d'affaiblir leur statut privilégié (Liberté dorée) ne puissent être adoptée. Des tentatives de réformes ont cependant lieu à la fin du, mais les pays voisins qui jusque-là se satisfaisaient de l'état des affaires de la République, sont tout de suite réticents à la pensée d'un pouvoir résurgent et de la naissance d'un démocratie à leurs frontières.  L'armée de la République, qui ne compte qu'environ, est loin de constituer une menace face à une armée impériale russe de et aux armées prussienne et autrichienne fortes d'environ. Toutes ces puissances ont déjà annexé environ un tiers de son territoire et de sa population ( carrés et 4 à 5 millions d'individus) dans le premier partage de la Pologne en 1772-1773.  Cependant, les événements qui se déroulent simultanément dans le monde à la même période semblent jouer en faveur des réformateurs. Les voisins de la Pologne-Lituanie sont trop occupés par les guerres pour intervenir en force en Pologne. La Russie et l'Autriche sont engagés dans des hostilités avec l'Empire ottoman (guerre russo-turque de 1787-1792 et la guerre austro-turque de 1788-1791). Les Russes sont également en conflit avec la Suède (guerre russo-suédoise de 1788-1790).  Dans ce contexte le roi Stanislas II tente d'attirer la Pologne dans l'alliance austro-russe, considérant qu'une guerre avec les Ottomans constituerait une opportunité pour renforcer la République. En raison de la politique interne russe, ce plan n'est été mis en œuvre. Ignorée par la Russie, la Pologne se tourne vers un autre allié potentiel, la Triple Alliance, principalement représentée sur la scène diplomatique polonaise par le royaume de Prusse. Ce raisonnement gagne le soutien de politiciens polonais comme Ignacy Potocki et Adam Kazimierz Czartoryski.  Au sein de la Triple Alliance, dans une guerre contre la Russie ou grâce à la diplomatie avec la Pologne-Lituanie, ou dans une combinaison de ce qui précède, la Prusse espère obtenir quelques territoires dans la région de la Baltique. En ce qui concerne les Balkans, la Triple Alliance vise à restreindre la puissance de l'Empire russe et son allié l'Empire autrichien. Vers 1791, la guerre menace entre l'Alliance et la Russie, et peut-être l'Autriche.", "section_level": 1}, {"title": "Les négociations.", "content": "Alors que la Prusse tente de profiter des guerres de la Russie contre l'Empire ottoman et contre la Suède et d'attirer la faible Pologne-Lituanie dans sa sphère d'influence, certaines factions de la République estiment que c'est l'occasion de se libérer des décennies de suprématie russe. La Prusse n'attend cependant pas beaucoup de l'alliance, ni même qu'elle se réalisera. Lorsque le traité est évoqué pour la première fois lors de la Grande Diète par l'ambassadeur prussien le, les Prussiens s'attendent à ce qu'un long débat infructueux aboutisse à l'affaiblissement de la Russie et dans une moindre mesure de l'Autriche.  Dans l'ensemble, pour la Prusse, l'alliance avec la Pologne n'est qu'une option possible, mais pour certains politiciens polonais, elle devient une nouvelle stratégie, de plus en plus évidente. La réception de la proposition prussienne par la Diète dépasse leurs attentes et renforce considérablement le Parti patriotique. Afin de conserver toutes leurs options, les Prussiens tentent alors de retarder la prise de décision. Buchholtz est réprimandé pour avoir laissé les choses aller trop vite, trop loin. Un autre diplomate prussien,, est envoyé à Varsovie pour le seconder.  En préalable à la signature du traité, les Prussiens attendent de la République qu'elle accélère ses réformes. Cette demande fait le beau jeu du Parti patriotique. En, la situation internationale changeante (principalement les défaites militaires de l'Empire ottoman) augmente soudainement et temporairement la valeur d'une alliance avec la Pologne. Entre-temps, le Parti patriotique précédemment anti-royaliste commence à se rapprocher du roi. En février et, des propositions concrètes sont échangées entre Varsovie et Berlin. Certaines difficultés demeurent autour de la cession de Gdańsk et de Toruń, mais la menace d'une alliance polono-autrichienne, récemment avancée par l'Autriche, décide la Prusse à retirer la plupart des demandes que la partie polonaise trouve difficile à accepter.", "section_level": 1}, {"title": "Le traité.", "content": "Le traité est finalement signé le et ratifié le. C'est un traité défensif. Les deux pays promettent d'aider l'autre en cas d'invasion.  Pour la Prusse, plusieurs facteurs, réduisent cependant très rapidement la valeur du traité. La signature du traité de Reichenbach, le, signifie que la Prusse ne se considère plus en guerre contre l'Autriche. L'alliance Pologne-Prusse ne conserve plus qu'un angle anti-russe. Le, la Grande Diète, malgré quelques oppositions, déclare que les territoires de la République ne peuvent être divisés. Alors que la Prusse s'attend toujours à recevoir Gdansk et Toruń à titre de compensation, grâce à un traité ultérieur (le \"Commonwealth\" étant compensé par des gains territoriaux d'un autre voisin), la déclaration de la Diète signifie qu'aucun territoire ne peut désormais être échangé avec un autre État. Dès l'automne 1790, la diplomatie prussienne entame des négociations avec la Russie et laisse entendre qu'elle pourrait abandonner la Pologne.  Bien qu'applaudie officiellement par Frédéric-Guillaume II, qui envoie une lettre de félicitations à Varsovie, l'adoption de la Constitution du, inquiète la Prusse. Ewald von Hertzberg résume ainsi les craintes des conservateurs européens:. Il craint également que le gouvernement de la république des Deux Nations devenu plus fort, ne revendique un jour la restitution des territoires cédés à la Prusse en 1772, lors du partage de la Pologne.  Le, les Britanniques, Néerlandais, Prussiens mettent fin à la Triple Alliance et accèdent \"de facto\" à toutes les revendication de la Russie. Les relations entre la Prusse et la Russie sont donc normalisées.", "section_level": 1}, {"title": "La fin de l'alliance et de l'amitié.", "content": "Le traité d'Iași, en, met fin à la guerre russo-turque de 1787-1792. En avril de cette même année éclatent les premières batailles de la Première Coalition, obligeant la Prusse à déplacer la majeure partie de ses forces vers l'ouest pour faire face à la France révolutionnaire.  Irritée par les tentatives d'indépendance de la Pologne, la Russie passe la frontière en mai. À ce moment, la politique prussienne s'oppose déjà à la Pologne. Frédéric-Guillaume et ses ministres discutent de la manière de convaincre l'Autriche à une nouvelle partition. Lucchesini déclare que la Prusse ne peut pas aider la République. En juin, la mission de Potocki à Berlin en reçoit la confirmation par la voix de son ministre des Affaires étrangères, Friedrich Wilhelm von der Schulenburg-Kehnert, qui déclare clairement à Potocki que la Constitution du a tellement changé l'État polonais que la Prusse ne se considère pas tenue à ses obligations et qu'il n'est pas dans son intérêt de voir la République se renforcer de sorte qu'elle pourrait un jour la menacer.  Lorsqu'en, un corps prussien entre en Grande-Pologne, ce n'est pas en allié de la République, mais plutôt pour s'assurer que la Prusse aura sa part dans le partage qui s'annonce.  L'insurrection de Kościuszko éclate en. Les forces prussiennes participent aux côtés des forces russes dans plusieurs batailles importantes, comme à la bataille de Szczekociny, le. En 1795, la république des Deux Nations cesse d'exister. La Prusse obtient les villes de Gdańsk et de Toruń ainsi que d'autres territoires qu'elle convoitait, soit au total près de, peuplés d'environ un million d'âmes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le traité d'alliance et d'amitié entre la Pologne-Lituanie et la Prusse est une alliance de défense mutuelle signée le à Varsovie entre des représentants de la République des Deux Nations et le royaume de Prusse, dans la brève période où la Prusse cherchait un allié contre l'Autriche ou la Russie, et où la république de Pologne-Lituanie cherchait à se préserver d'une intervention de la Prusse alors qu'elle tentait d'effectuer des réformes gouvernementales significatives. ", "tgt_summary": null, "id": 1712329}
{"src_title": "Sarah Soilihi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Trame.", "content": "L'aventure de \"Miitopia\" prend place dans un monde imaginaire et fantastique. Dans celle-ci, l'île est en proie à une malédiction causant la perte des visages de ses habitants. Le joueur, aux commandes de son Mii, doit donc retrouver les visages volés et vaincre l'Avatar du mal, l'antagoniste principal, pour arrêter la malédiction.", "section_level": 1}, {"title": "Système de jeu.", "content": "Dans \"Miitopia\", le joueur est aux commandes de son Mii, qui est le héros principal. De plus, tout au long de l'aventure, différents Mii viennent le rejoindre pour lui prêter main-forte. Le joueur a ainsi le choix des Mii, il peut soit les concevoir directement dans le jeu, soit les importer depuis l'éditeur Mii, soit utiliser ceux qu'il a créés dans \"Tomodachi Life\", soit ceux qu'il a créés sur Miitomo, soit lire les QR CODE des Mii des autres joueurs. Il leur attribue ensuite une classe (six au début du jeu, d'autres seront disponibles au fur et à mesure de l'avancement) et une personnalité (au nombre de sept, chacune est susceptible de provoquer aléatoirement des actions positives ou négatives). Chaque Mii peut être personnalisé avec des armes et des tenues spécifiques à chaque classe.  Les combats s'effectuent au tour par tour. Le joueur doit vaincre l'équipe adverse pour remporter la victoire. Pour chaque ennemi battu, les Mii gagnent des points d'expérience et, lorsqu'ils gagnent un niveau, leurs statistiques sont légèrement améliorées.", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "\"Miitopia\" a été présenté le à l'occasion d'un « Nintendo Direct » consacré à \"Animal Crossing\".", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Jeuxvideo.com a attribué la note de 14 sur 20 et reproche le manque de profondeur et la répétitivité. Le jeu est a cependant été valorisé sur sa forme.", "section_level": 2}], "src_summary": "Miitopia est un jeu vidéo de rôle développé par Nintendo EPD et édité par Nintendo, sorti sur Nintendo 3DS le au Japon et prévu pour le dans le reste du monde. Il met en scène les Mii, avatars virtuels créés par Nintendo. Une version démo du jeu est sortie le dans le reste du monde sur le Nintendo eShop.", "tgt_summary": null, "id": 786715}
{"src_title": "Memorial Hall (Philadelphie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "\" La plupart de ces notes ont été tirées du \"\" website \". Il existe de fortes preuves de l'occupation ancienne de la région, puisque plusieurs longs tumulus néolithiques ont été découverts sur les Downs environnants. Parmi eux, à l'ouest, assez bien conservé, se trouve \"Long Burgh\". Dans l'histoire de l'Angleterre anglo-saxonne, le village a été enregistré comme \" Aelfrictun \" (la ville d'Alfric), à partir duquel le Domesday Book nomme la ville « Elfricesh-tun ».  Le « Star Inn » est un bâtiment d'importance historique. À l'origine, c'est une auberge de jeunesse de religieux construite en 1345 et utilisée pour accueillir les moines et les pèlerins en route à partir de l'Abbaye de Battle jusqu'au sanctuaire de Saint Richard, saint patron du Sussex, à la Cathédrale de Chichester. Le bâtiment est devenu une auberge au.  Des figures en bois ornent la partie supérieure du bâtiment, tandis qu'à l'avant se trouve une sculpture représentant un lion rouge. Ce dernier est lié au gang d'Alfriston qui a utilisé l'auberge comme base. Son chef est parti en Australie en 1830.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "Alfriston est aussi une circonscription électorale. Cette circonscription s'étend au nord jusqu'à \"Chalvington with Ripe\" et a une population totale au recensement de 2011 de.", "section_level": 1}, {"title": "Églises.", "content": "L'église Saint-André est l'église de la paroisse d'Alfriston. Dédiée à saint André, elle a des origines saxonnes. Bien que la plupart de l'édifice date du, en raison de sa taille, c'est la \"Cathedral of the South Downs\". Elle se trouve sur un petit monticule à silex au milieu du \"Tye\" (le village vert), surplombant la rivière Cuckmere, elle est entourée par le cimetière fleuri. Construite sous la forme d'une croix, elle fait partie du secteur de l'église de St Michael à Litlington et de l'église de Tous les Saints à West Dean. L'église d'Alfriston (ancienne église réformée unifiée) est incluse dans ce groupement.  L\"'Alfriston Clergy House\" du, à proximité, était à l'origine le presbytère. Il est maintenant géré par le National Trust. C'est la toute première propriété apportée par le Trust en 1896 et c'est un exemple classique de maison de Wealden avec son toit de chaume et ses murs à ossature de bois. Il possède également un jardin et un verger tranquilles sur les rives de la Cuckmere.", "section_level": 1}, {"title": "Le village d'Alfriston.", "content": "Le côté est du village se trouve près de la rivière Cuckmere et correspond au \"village vert\", le Tye. Dans le centre du Tye se trouve l'église St Andrew, sur un monticule entouré d'un mur de silex. À côté, se trouve la maison du clergé d'Alfriston, une propriété de \"National Trust pour des Lieux d'Intérêt Historique\". Également sur le Tye, a été bâtie la chapelle d'architecture géorgienne. Le panneau en bois d'entrée du village, à l'entrée du Tye a été sculpté par un ancien vicaire qui a également réparé le lion rouge de la \"Star Inn\". Le centre correspond à la place et possède une \"croix de marché\".  Le village abrite trois pubs, le \"Star Inn\", le \"Smugglers Inn\" et le \"George Inn\". Un programme d'archéologie du \"canal 5\", \"Pub Dig\", a révélé des preuves d'une longue occupation du site de \"Smuglers Inn\" dont des traces de contrebande, de boucherie d'animaux et d'activité néolithique à l'arrière du bâtiment. Le \"South Downs Way\" traverse la rivière à Alfriston, puis continue sur le South Downs. Au cours de la semaine qui précède l'« August bank holiday weekend », se tient le festival d'Alfriston. Il se termine par une grande foire au Tye. Le produit de la manifestation est versé à plusieurs organismes de bienfaisance locaux. Il est fréquenté par un grand nombre de personnes des alentours. En décembre, un week-end de Noël, est aussi organisé à Alfriston. Le village a aussi son propre club de tir aux pigeons d'argile.  Le club de cricket d'Alfriston a gagné la coupe de la Ligue de la vallée de la Cuckmere à neuf occasions, le plus ancien titre datant de 1920 et le plus récent de 2003.", "section_level": 1}, {"title": "Les arts à Alfriston.", "content": "En 1931, Eleanor Farjeon a écrit l'hymne populaire \"Morning Has Broken\" à Alfriston. L'hymne est censé évoquer la beauté qu'elle voyait autour d'elle dans ce village. La chanson a été plus tard enregistrée par Cat Stevens dans les années 1970, atteignant un public plus large.  Le roman de 1946, \" Uneasy Terms \" écrit par Peter Cheyney, est situé principalement dans et autour d'Alfriston. Le détective privé Slim Callaghan se tient dans l'un des pubs d'Alfriston, qui, dans le roman, est appelé « The Two Friars » (« Les deux frères »). L'auteur décrit ainsi le village : « Callaghan marchait lentement à travers l'espace ouvert au bout de la rue d'Alfriston, le soleil de l'après-midi brillait sur les vieilles maisons, et l'arbre au milieu de la petite place offrait une ombre agréable. »  Plusieurs autres endroits locaux sont mentionnés dans le roman, parmi lesquels Brighton, Eastbourne, Herstmonceaux, Pevensey Bay, Rottingdean et Polegate. Le livre a été transformé en film en 1948, mettant en vedette Moira Lister et Michael Rennie.  Cheyney mentionne également Alfriston dans plusieurs autres de ses romans dont \"Dance without Music\" (1947).  Un autre écrivain bien connu, Victor Canning, situe le Prologue de son roman de 1956, \"The Hidden Face\" ( \"US \"Burden of Proof\"\" des États-Unis) à Alfriston. Le héros Peter Barlow vient au village pour affronter un résident, James Gurney Hansford qui a trompé son père et l'a conduit au suicide. Ils se battent. Plus tard, Hansford est assassiné et Barlow condamné à tort pour le crime.  Le film de Peter Sellers, \"Waltz of the Toreadors\", ( (en Fr) Les Femmes du général) y a également été filmé en 1962.  Le film de 1964, \"The Chalk Garden\", ((en Fr) Mystère sur la falaise, avec Sir John Mills, Hayley Mills et Deborah Kerr, a été filmé dans et autour du village.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelage.", "content": "Alfriston est jumelé avec", "section_level": 1}], "src_summary": "Alfriston est un village et une paroisse civile dans le district de Wealden (Sussex), en Angleterre. Le village se trouve dans la vallée de la rivière Cuckmere, à environ six kilomètres au nord-est de Seaford et au sud de la route principale A27. C'est aussi une partie de la circonscription de Polegate. ", "tgt_summary": null, "id": 317496}
{"src_title": "Robert Austin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Niewiadomski naît dans une famille originaire de la petite noblesse. Son père, Wincenty Niewiadomski, est un ouvrier, vétéran de l'insurrection de janvier. À l'âge de deux ans, Eligiusz perd sa mère Julia, et est élevé par sa sœur aînée, Cecylia. Après avoir obtenu son diplôme auprès d'une école de commerce en 1888, Niewiadomski déménage à Saint-Pétersbourg, où il poursuit ses études à l'Académie russe des beaux-arts. Il est diplômé avec mention en 1894, et remporte une bourse d'études à l\"'École supérieure des Beaux-Arts\" de Paris. Après son retour à Varsovie, il devient un étudiant de Wojciech Gerson, l'un des plus célèbres artistes polonais de l'époque.  Après 1897, il enseigne le dessin à l'École polytechnique de Varsovie. Il collabore avec plusieurs magazines et journaux de Varsovie comme journaliste et critique d'art, ce qui lui apporte une notoriété considérable, surtout chez les artistes. Il s'implique dans divers mouvements artistiques, dont la \"re-découverte\" des montagnes des Tatras, qui à l'époque attire et inspire certains des plus célèbres peintres polonais, des poètes et des écrivains. Niewiadomski prépare et publie une carte des Tatras, l'une des premières cartes touristiques de la région. Il prépare aussi une série de cartes historiques de la Pologne, l\"'Album de l'Histoire de la Pologne\" (1899). Il s'emploie également à la réorganisation de la société artistique Zachęta. À l'aide de ses contacts, il promeut l'idée d'une section de l'Académie des Beaux-Arts de Varsovie. Toutefois, lorsque l'école est ouverte en 1903, Niewiadomski n'est pas invité à y enseigner.  Politiquement, Niewiadomski est un fervent nationaliste, partisan en particulier de la Ligue nationale. En 1901, il est arrêté par la police tsariste pour avoir diffusé des brochures de propagande nationaliste dans la Nation de Vistule depuis la Galicie. Bien que libéré après plusieurs mois passés dans la prison de Pawiak, il perd son emploi à l'École polytechnique et tombe dans la pauvreté, ce qui provoque une radicalisation de ses convictions politiques. Au cours de la guerre russo-japonaise, il soutient l'idée de perpétrer des actes de sabotage anti-russes, ce qui lui vaut d'être exclu de la Ligue Nationale.  Pour vivre, Niewiadomski se met à enseigner l'art dans de nombreuses écoles et églises en Pologne. Il réalise des fresques à l'église Saint-Barthélémy de Konin. Cependant, les deux volumes de sa monographie \"Sur l'Art Médiéval\" se vendent mal, et Niewiadomski est sur le point d'être oublié par ses contemporains.  Après le déclenchement de la Première Guerre mondiale, il reste à Varsovie, où il publie des brochures et des affiches décrivant son point de vue sur le rôle de l'art. Il continue à enseigner l'histoire de l'art et la technique artistique dans diverses écoles. Le, il est nommé directeur de la peinture et de la sculpture au ministère de la Culture du Conseil de régence, un poste dont l'offre a été déclinée par de nombreux artistes.  Après que la Pologne a retrouvé son indépendance, Niewiadomski rejoint le ministère de la Culture nouvellement créé. En 1920, pendant la guerre soviéto-polonaise, il tente de rejoindre l'armée mais est refusé car trop âgé. Cependant, il est engagé par les services secrets polonais pour traduire des documents en langue russe. Durant les derniers mois de la guerre, il réussit à convaincre ses supérieurs de le transférer sur la ligne de front et il combat dans le régiment d'infanterie de la Légion.  Démobilisé en 1921, Niewiadomski retourne au ministère de la Culture et poursuit son travail de commis. Mais le, après que le gouvernement d'Antoni Ponikowski a refusé d'accorder un budget plus élevé au service où Niewiadomsky travaille, il démissionne de son poste. Il se consacre alors à l'écriture et prépare plusieurs monographies sur les et siècles, sur la peinture polonaise et sur la théorie de l'art. Il gagne alors sa vie en illustrant des livres.", "section_level": 1}, {"title": "L'assassinat.", "content": "Le, Gabriel Narutowicz est élu premier président de la République de Pologne par l'Assemblée nationale. Après un débat houleux, la candidature de Narutowicz parvient à rassembler 289 voix, dont 113 votes des députés de différentes minorités nationales. Le candidat défait du Parti Démocratie nationale, Maurycy Zamoyski, rassemble 227 voix. Les nationaux-démocrates décident alors de boycotter le Président et déclarent qu'il a été élu par les \"Rouges, les Juifs et les Allemands\" plutôt que par les Polonais. C'est le début d'une période de troubles civils à Varsovie, où les partisans des idées nationalistes manifestent contre l'élection du Président.  Le, le Président nouvellement élu assiste à l'ouverture d'une exposition d'art à la Galerie d'art Zachęta. Niewiadomski, invité habitué de telles rencontres, s'approche de Narutowicz et lui tire dessus. Arrêté le, il est condamné à mort et fusillé à la Citadelle de Varsovie le. Son corps est inhumé au cimetière de Powązki.  Après son exécution, Niewiadomski reste une figure controversée. Ses obsèques sont suivies par personnes. Il est dépeint par certains journalistes de droite comme un héros, mais la plupart des Polonais ne voient en lui qu'un meurtrier.", "section_level": 1}], "src_summary": "Eligiusz Niewiadomski (né le et mort le à Varsovie) est un peintre moderniste et critique d'art polonais, membre de l'aile droite du parti Démocratie nationale jusqu'en 1904. En 1922, il assassine le premier Président polonais Gabriel Narutowicz peu après que celui-ci est entré en fonction.", "tgt_summary": null, "id": 2372987}
{"src_title": "Fernando de Borja y Aragón", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les précurseurs de la technologie sont l'Américain Jacob Perkins et le Français Philippe de Girard, qui dans les années 1820, chacun de leur côté, ont conçu une chaudière multitubulaire à circulation d'eau sans aller plus loin qu'une utilisation expérimentale bien précise.  Le concept est remis au goût du jour dans les années 1850, et c'est le Français Julien Belleville, parfois considéré comme son inventeur, qui va créer le premier modèle de chaudière à tubes à eau en 1850. Il perfectionne son invention jusqu'à obtenir en 1877 sa \"chaudière inexplosible\". À la fin du, son usage commence à se répandre dans les navires de guerre, et c'est Louis-Émile Bertin qui la promeut et la fait admettre au sein de la Marine nationale française.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "Dans une chaudière à tubes d'eau, le foyer produit des gaz chauds qui sont ensuite en contact avec des tubes dans lesquels circule le fluide caloporteur. Ces tubes sont alimentés par deux ballons d'eau : un ballon distributeur en bas et un ballon collecteur en haut ; l'eau en ébullition circule ainsi du bas vers le haut.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Maritime.", "content": "C'est en France que la première application durable est faite dans un bateau. Une chaudière Belleville est installée en 1879 sur un navire de poste ; son utilisation est plus que satisfaisante et à partir de ce moment l'emploi de la chaudière à tubes d'eau se répand dans la Marine. Le croiseur \"Alger\" est ainsi lancé en 1899 équipé d'une de ces chaudières. Deux navires des \"Messageries maritimes\" sont lancés par la suite équipés de la chaudière Belleville, qui fera ses preuves et équipera les autres navires de la compagnie. D'autres modèles, Niclausse, Lagrafel et D'Allest entre autres sont montés dans les navires de la Marine française.  En Angleterre, c'est en 1882 qu'un premier navire, puis en 1885 un torpilleur sont équipés de chaudières Thornycroft ; en 1893 la canonnière en est équipée. Cette même année, des chaudières Belleville sont installées sur le HMS \"Sharpshooter\" ; l'expérience s'étant révélée concluante, elles sont installées sur les croiseurs protégés de la classe Powerful en 1895, puis à partir de ce moment sur plusieurs croiseurs et cuirassés. Toujours en 1893, les chaudières Babcock & Wilcox sont testées avec succès sur le HMS \"Sheldrake\" avant d'équiper plusieurs navires de l'United States Navy qui passeront l'épreuve de la guerre hispano-américaine avec succès.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une chaudière à tubes d'eau ou chaudière multitubulaire est une chaudière dans laquelle l'eau circule à l'intérieur de tubes chauffés par des gaz.", "tgt_summary": null, "id": 1849640}
{"src_title": "Nevada City Classic", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique locale.", "content": "Après des études à l'université de l'Alaska de Fairbanks et au, Tom Emmer devient avocat et animateur radio. Il siège au conseil municipal d' de 1995 à 2002, puis au sein de celui de.  En 2004, il est élu à la Chambre des représentants du Minnesota. Il dirige la minorité républicaine de 2007 à 2008 et acquiert une réputation de trublion.  En 2010, Tom Emmer candidate à la succession du gouverneur républicain Tim Pawlenty, qui ne se représente pas. Il remporte la nomination républicaine au second tour de la convention, après avoir reçu le soutien de Sarah Palin. Il affronte l'ancien sénateur Mark Dayton, qui l'accuse d'être trop conservateur pour le Minnesota. Alors que les deux chambres de la législature du Minnesota basculent en faveur des républicains, Dayton est donné vainqueur de l'élection avec quelques milliers de voix d'avance (sur plus de deux millions). Après un recompte des voix donnant d'avance à Dayton, Emmer concède sa défaite le.", "section_level": 2}, {"title": "Représentant des États-Unis.", "content": "Lors des élections de 2014, il se présente à la Chambre des représentants des États-Unis dans le du Minnesota. Dans cette circonscription conservatrice, il entend succéder à Michele Bachmann. Il remporte facilement la primaire républicaine, en rassemblant environ trois quart des suffrages. Il est élu représentant avec 56 % des voix devant le maire démocrate de Sartell Joe Perske (38 %) et l'indépendant John Denney.  Durant son premier mandat, Emmer adopte des positions relativement modérées, lui valant des critiques du Tea Party. Candidat à un nouveau mandat en 2016, il affronte deux opposants républicains, qui l'attaquent pour ses positions sur l'immigration et le libre-échange. S'il remporte facilement la primaire avec 69 % des suffrages, c'est le plus faible score d'un républicain sortant depuis les années 1960 dans le Minnesota. Il est réélu en avec près de deux tiers des voix. Lors des élections de 2018, il reçoit environ 75 % des suffrages lors de la primaire et bat le démocrate Ian Todd avec 61 % des voix lors de l'élection générale.  Après la perte de la Chambre des représentants par les républicains en, il prend la tête du \"\", dont le but est de faire élire des candidats républicains à la Chambre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Thomas Earl Emmer II dit Tom Emmer, né le à South Bend (Indiana), est un homme politique américain, élu républicain du Minnesota à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2015.", "tgt_summary": null, "id": 1249017}
{"src_title": "Championnat de Tunisie de football 2017-2018", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création.", "content": "En 533, l'armée byzantine menée par Bélisaire envahit le royaume vandale, établi sur les terres de l'ancienne Afrique romaine. En, peu après cette conquête, Justinien promulgue une loi à propos de l'organisation administrative de cette nouvelle région. Les vieilles provinces romaines du diocèse d'Afrique n'ont globalement pas été remises en cause par les Vandales. Toutefois, de larges portions de certaines d'entre elles, notamment la quasi-totalité de la Maurétanie tingitane, la plupart de la Maurétanie césarienne et de la Maurétanie sitifienne et d'importantes zones de l'intérieur de la Numidie et de la Byzacène sont aux mains de tribus berbères, autrement appelées Maures. Ainsi, en ce qui concerne la Maurétanie, généralement, seules quelques forteresses côtières sont occupées comme Septem. Néanmoins, Justinien ne renonce pas à ces anciennes divisions administratives mais il élève le gouverneur de Carthage au rang de préfet du prétoire, le plus haut poste de l'administration civile régionale. De ce fait, le diocèse d'Afrique n'est plus subordonné à la préfecture du prétoire d'Italie, alors sous le contrôle du royaume ostrogoth. Au sein de cette nouvelle préfecture, sept provinces, dont quatre consulaires, coexistent :  En ce qui concerne la Maurétanie Tingitane, traditionnellement rattachée au diocèse d'Espagne (désormais contrôlée par le royaume wisigoth), elle disparaît en tant que province indépendante et est incorporée à la Maurétanie Césarienne pour former une province dirigée depuis Tingis. Quant à la province de Maurétanie, elle est identique à la Maurétanie Sitifienne. Enfin, la Sardaigne est détachée de l'Italie et rattachée à la préfecture du prétoire d'Afrique.  Selon John B. Bury, l'intention de Justinien est d'effacer toutes traces de l'occupation vandale et de faire comme si rien n'était arrivé. Les églises sont rendues au clergé fidèle au concile de Chalcédoine et les Ariens sont persécutés. Justinien va même jusqu'à annuler les évolutions intervenues dans la propriété des terres mais après un siècle de domination vandale, il est très difficile de revenir à la situation antérieure.  Contrairement à d'autres régions de l'Empire, Justinien conserve la division entre l'administration civile et l'administration militaire. En Afrique, cette dernière est subordonnée à un maître des milices pour l'Afrique. Celui-ci a autorité sur cinq duchés (la Sardaigne, la Tripolitaine, la Byzacène, la Numidie et la Maurétanie). Cette organisation se met en place progressivement, au fur et à mesure des guerres contre les Maures.", "section_level": 2}], "src_summary": "La préfecture du prétoire d'Afrique est une importante division administrative de l'Empire romain d'Orient, créée après la reconquête de l'Afrique du Nord en 533-536 par l'empereur Justinien. Elle subsiste jusqu'à la fin des années 580, date de son remplacement par l'exarchat d'Afrique.", "tgt_summary": null, "id": 489696}
{"src_title": "Vincenzo Rennella", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Première incarnation.", "content": "Invicta a été fondé par Noël Macklin avec l'appui financier d' (dont la famille contrôle les raffineries de sucre Tate & Lyle). L'assemblée eut lieu dans le garage de Macklin, à sa maison à Fairmile Cottage sur la route principale de Londres à Portsmouth, à Cobham, Surrey. Macklin avait déjà tenté la fabrication de voitures avec Eric-Campbell & Co Limited et sa propre marque Silver Hawk Les voitures Invicta furent conçues pour combiner la flexibilité, la capacité d'accélérer à partir de l'arrêt virtuel en vitesse supérieure, avec des performances sportives. Avec l'aide de William (Willie) Watson, son mécanicien de course d'avant la première Guerre Mondiale, un prototype fut construit sur un châssis Bayliss-Thomas avec un moteur Coventry Simplex dans les écuries de la maison de Macklin à l'ouest de Cobham.", "section_level": 1}, {"title": "Châssis SC et LC.", "content": "La première voiture de production de 1925, la \"2 1⁄2 litre\" utilisait un moteur Meadows six cylindres à soupapes en tête et une boîte à quatre vitesses sur un châssis à ressorts semi-elliptiques et coûtait. Deux longueurs de châssis étaient disponibles, 4 pouces soit \"SC\" et () \"LC\" pour permettre au client le choix de la carrosserie. Comme la demande augmentait, la plupart des constructions furent faites chez Lenaerts et Dolphens dans Barnes, Londres, mais l'assemblage final et le test resta à Fairmile. Le moteur passa à en 1926 et 41⁄2 litres à la fin de 1928.", "section_level": 2}, {"title": "Châssis Type NLC et A.", "content": "Le plus grand moteur fut utilisé dans la conception de William Watson de 1929, la \"4 1⁄2 litre\" NLC à châssis disponibles en versions courte de soit ou longue de, soit mais le Type A, moins coûteux, remplaça le NLC en 1930.", "section_level": 2}, {"title": "S-type.", "content": "En 1930, la \"S-type\" est présentée au salon de Londres. Encore équipée du moteur \"4 1⁄2 litre\" Meadows, mais cette fois dans un châssis bas accroché sous l'essieu arrière. Environ 75 furent faites.", "section_level": 2}, {"title": "11⁄2 litre.", "content": "Dans une tentative d'élargir le marché, la \"1 1⁄2 litre\" à moteur six cylindres en ligne à arbre à cames en tête \"type L 12/45\" fut annoncée en 1932. C'était une grande voiture avec un empattement de et, soit trois mètres, qui s'avéra trop lourde pour la puissance disponible, et qui avait besoin d'un rapport de pont arrière de 6:1. Elle était disponible avec une boîte de vitesses à présélecteur en option, et la plupart avaient des carrosseries réalisées par Carbodies. Le moteur suralimenté de la \"12/90\" de 1933 augmenta la puissance disponible de 45 à 90 cv (), mais peu furent faites et un projet de double arbre à cames, la \"12/100\", n'a jamais dépassé le stade du prototype.", "section_level": 2}, {"title": "Succès.", "content": "Le succès sportif d'Invicta venait souvent par Violette Cordery, la belle-sœur de Noel Macklin. Elle remporta le demi-mile au sprint du West Kent Motor Club organisé à Brooklands en 1925 au volant d'une. En, Cordery et une équipe de six pilotes établirent de multiples records de longue distance à l'Autodromo Nazionale Monza en Italie. Ils couvrirent à la moyenne de par heure, et à 55,76 mph. En à l'Autodrome de Linas-Montlhéry de Paris, ils couvrirent à 70,7 mph, en plus de 70 heures de conduite ininterrompue, supervisé par le Royal Automobile Club. Cordery obtint le Trophée Dewar pour cette performance, et l'obtint une seconde fois, plus tard en 1929, pour la conduite de en 30.000 minutes à Brooklands, avec une moyenne de 61.57 mph. Sammy Davis eut un accident spectaculaire dans une S-type à Brooklands en 1931. Donald Healey gagna une victoire de classe en 1930 au Rallye de Monte-Carlo, et, à partir de Stavanger, a remporté purement et simplement la manifestation de l'année suivante dans une S-Type. Raymond Mays décrocha le record de classe Brooklands Montain Circuit en 1931 et 1932, et carrément le record des voitures de sport à la Course de côte de Shelsley Walsh la seconde année.  Entre février et, Cordery conduit une Invicta à travers le monde, accompagnée d'une infirmière, d'un mécanicien et d'un observateur du RAC. Ils ont couvert en cinq mois, à 24,6 mph de moyenne, traversant l'Europe, l'Afrique, l'Inde, l'Australie, les États-Unis et le Canada.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de la production.", "content": "La production de voitures semble s'être terminée en 1935. Noel Macklin créa ensuite Railton, qui utilisa les bâtiments de Cobham pour fabriquer les voitures après qu'Invicta eut déménagé à Chelsea en 1933. Une tentative de reconstitution utilisant des composants Delage et Darracq n'a pas réussi à décoller. À la suite de l'échec d'une tentative de vente, la cour rendit une ordonnance de liquidation de Invicta Cars Limited le.", "section_level": 2}, {"title": "La renaissance de 1946.", "content": "Le nom fut repris en 1946 par une organisation se dénommant Invicta cars of, Surrey qui fabriqua la Black Prince. Les moteurs Meadows furent à nouveau utilisés, cette fois un trois litres six-cylindres avec double arbre à cames en tête, avec trois carburateurs donnant 120 ch. Les voitures reçurent des carrosseries en aluminium – la fourniture d'acier étant impossible pour les nouvelles entreprises dû à la nouvelle planification centralisée de l'économie en Grande-Bretagne ;– extrêmement complexes et très coûteuses. Un convertisseur de couple (Brockhouse Hydro-Cinétique Turbo Transmitter) remplace entièrement la boîte de vitesses. Le convertisseur de couple est contrôlée par un petit interrupteur à deux positions, avant et arrière. La suspension était entièrement indépendante, à barres de torsion et vérins électriques. D'autres innovations de luxe comprennent un chargeur pour recharger la batterie sur le courant domestique, un appareil de chauffage d'immersion dans le moteur, le chauffage intérieur de la carrosserie et une radio intégrée. Sur 16 qui furent construites, 12 ont survécu? La nouvelle société dura jusqu'en 1950, lorsqu'elle fut achetée par Frazer Nash, l'AFN Ltd.", "section_level": 1}, {"title": "1989–.", "content": "L'Invicta Cars Ltd. Company fut à nouveau enregistrée en 1989 par Christopher Browning (sous le n° No. 02342199), un enthousiaste d'Invicta qui fut impliqué dans la restauration de voitures Invicta construites entre 1925 et 1935. Le but de la société était de préserver l'héritage et le nom et d'être une référence pour toutes les voitures Invicta qui sont restaurées ou roulent actuellement.", "section_level": 1}, {"title": "2004-12.", "content": "Au début des années 2000, la marque fut ressuscitée encore une fois, produisant l'Invicta S1, à l'Invicta Car Company Factory de Chippenham, Wiltshire, Angleterre, détenue par Michael Bristow qui a acquis la marque en 1980. La voiture, conçue en collaboration avec Chris Marsh & Leigh Adams, est alimentée par des moteurs de 4,6 ou de fournis par l'Équipe de Véhicules Spéciaux (SVT) Ford en Amérique qui peuvent être réglés par Invicta pour fournir jusqu'à 600 ch et sont censées dépasser 320 km/h. La gamme de prix s'étale entre et, ou US. ()  La voiture dispose d'un système de freinage AP racing à 6 pistons à l'avant et 4 à l'arrière, à disques de compétition aérés et percés en croix, un système de frein à main indépendant par Brembo, d'amortisseurs entièrement réglables à double triangle de suspension, d'un différentiel BTR Hydratrak à glissement limité, d'une répartition du poids 50/50 et d'un châssis-cage tubulaire.", "section_level": 1}, {"title": "D'autres marques Invicta.", "content": "Il y avait auparavant, mais non connectées, des entreprises Invicta qui fabriquaient des voitures à Finchley, Londres entre 1900 et 1905, et à Leamington, Warwickshire, Angleterre, en 1913 et 1914. Il y avait aussi une Invicta à Turin, en Italie, en 1906.  La Buick Invicta est un produit General Motors fabriqué entre 1959 et 1963.", "section_level": 1}], "src_summary": "Invicta est un constructeur automobile anglais qui a existé par intermittence sur plusieurs décennies, de 1925 à 2012. Fondée à en Angleterre, en 1925, elle disparut en 1933, pour renaître à Chelsea, près de Londres en 1933 pour disparaître de nouveau en 1938 et, enfin, renaître à, dans le Surrey, de 1946 à 1950. Plus récemment, le nom fut repris pour l'Invicta S1, voiture de sport produite entre 2004 et 2012 à Chippenham, Wiltshire.", "tgt_summary": null, "id": 941277}
{"src_title": "Salomon van Abbé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Avant la guerre.", "content": "Benham naît à Cheshire (Connecticut). Il est issu d'une des premières familles installées à Boston en 1630 et à New Havent en 1639. Il entre à l'université de Yale en et moins d'un an plus tard entre à West Point.  Il est diplômé major de sa promotion de l'académie militaire de West Point en 1837. Il est relié avec différents travaux gouvernementaux en tant que membre du corps des ingénieurs. Il participe à des travaux d'amélioration de la rivière Savannah en Géorgie entre 1837 et 1838. Promu premier lieutenant, il est affecté en Floride où il supervise les réparations du fort Marion et du mur maritime de Saint Augustine jusqu'en 1844. Pendant les deux années suivantes, il participe aux travaux de réparation du port d'Annapolis et des forts Mifflin, McHenry, Madison et Washigton.  Il sert lors de la guerre américano-mexicaine en 1847-48. Sept mois après le début du conflit, il rejoint l'armée de Zachary Taylor près de Saltillo dans le Nord du Mexique. Il reçoit la charge des trains de ravitaillement entre Camargo et Monterrey et finalement du camp de Taylor. Chaque train comprenait entre quarante et soixante chariots.  De 1849 à 1852, il supervise la construction de la digue pour la protection de Great Brewster Island, dans le port de Boston, et entre 1852 et 1853, de l'arsenal naval de Washington.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre de Sécession.", "content": "En 1861, il est nommé ingénieur du département de l'Ohio le ; la même année, il est promu brigadier général des volontaires le et commande une brigade à New Creek. En, il est transféré dans le département du Sud. Il participe à la capture du fort Pulaski les et.  Alors que le général Hunter le laisse avec deux divisions, il ne doit pas engager une bataille générale. Il désobéit à des ordres en engage les confédérés lors de la bataille de James Island. Malgré un rapport de trois contre un en faveur de l'Union, l'artillerie confédérée fait de lourdes pertes. Les deux commandants de divisions, Isaac I. Stevens et Horatio G. Wright, affirment avoir averti Benham. Il est traduit en cour martiale après la bataille de James Island, le, au cours de laquelle il est directement sous les ordres du général David Hunter. En, Abraham Lincoln lui retire sa commission de brigadier général. Le, il est promu lieutenant-colonel de l'armée des États-Unis.  Le, Lincoln lui rend sa commission de brigadier général. De 1863 à 1865, avec le grade de lieutenant-colonel, il est au commandement d'une brigade d'ingénieurs l'armée du Potomac. Il participe à la bataille de Chancellorsville en.", "section_level": 1}, {"title": "Après la guerre.", "content": "Benham quitte le service actif des volontaires le. Le, le président Andrew Johnson nomme Benham pour l'attribution du brevet de major-général des volontaires avec une date de prise de rang au et le Sénat américain confirme la nomination, le. Le, le président Johnson nomme Benham pour l'attribution du brevet de major-général, de l'U.S. Army, avec une date de prise de rang au et le Sénat américain confirme la nomination le. Promu colonel en 1867, il est responsable du mur maritime du port de Boston de 1866 à 1873, et des défenses du port de New York, de 1877 à 1882. Il est un expert dans la construction de ponts flottants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Henry Washington Benham ( - ) est un soldat américain et un ingénieur civil qui sert comme général dans l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession.", "tgt_summary": null, "id": 1146280}
{"src_title": "Jean-Baptiste Pastré", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Moroka II, chef du clan Boo-Seleka des Barolong (sous-groupe tswana), s'installa en cet endroit en 1833. Une décennie plus tôt, son clan avait été chassé de ses terres d'origine, sur la rivière Vaal, par le roi Mzilikazi, et avait résidé à Motlhanapitse, dans ce qui est de nos jours l'ouest de l'État-Libre. Après avoir conclu un accord avec le roi Moshoeshoe, il s'était installé à Thaba 'Nchu et avait vu sa population s’augmenter d'autres Barolong chassés par Mzilikazi.  Les Tswanas acceptèrent de s'allier avec les Voortrekkers ; les premiers de ceux-ci à séjourner à cet endroit à l'occasion de leurs voyages vers le nord furent Louis Trichardt et Lang Hans van Rensburg. En conséquence, Thaba 'Nchu devint une place sûre pour les rencontres entre les dirigeants tels que Hendrik Potgieter, Piet Uys et Gerrit Maritz.  Après l'attaque et le pillage du trek de Potgieter à la bataille de Vegkop, Moroka II se porta à son secours avec des bœufs de trait et une grande quantité de provisions. Les Boers purent ainsi retourner se réfugier dans un camp à Thaba 'Nchu, appelé \"Moroka's Hoek\". Le chef Boer se concerta avec les chef Barolong, Moroka et Tauana ; ils formèrent une alliance Boer-Barolong-griquas qui mit rapidement en déroute le roi Mzilikazi, qui partit fonder le Matabeleland.  Thaba 'Nchu fut considéré comme un État indigène amical par les Boers de l'État libre d'Orange, institué en 1854. Il fut un territoire non belligérant durant la guerre qui opposa les Basothos à l'État libre d'Orange (en 1858 et 1865−1868), à l'occasion de laquelle les Basotho furent explusés des environs.  Durant la période de l'apartheid, elle fit partie du bantoustan de Bophuthatswana, gouverné \"de jure\" par le président Lucas Mangope. Elle était alors dévolue au commerce. Après la création d'un hôtel et d'un casino par l'entreprise \"Sun International\", la ville devint une attraction touristique majeure de l'État-Libre, grâce à la proximité de Bloemfontein.  La ville est aussi connue pour ses vêtements de laine tricotés à la main par les artisans locaux.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La ville est au pied des montagnes du Lesotho, zone qui accueille une faune, notamment une avifaune, riche et variée. À proximité se trouve la réserve Maria Moroka qui doit son nom à une personnalité locale de la ville, le Maria Moroka. Un sentier de randonnée passe aux environs ; on trouve aussi un site Tswana traditionnel et divers aménagements pour des activités dans la réserve. La plupart des terres sont arables, utilisées à large échelle pour l'agriculture commerciale et domestique.  Le climat est caractérisé par des hivers très froids et secs, et des étés parfois humides.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thaba 'Nchu est une ville de l'État-Libre, en Afrique du Sud ; elle est située à à l'est de Bloemfontein et à à l'est de Botshabelo. La population est majoritairement composée de Tswanas et de Basotho. ", "tgt_summary": null, "id": 334429}
{"src_title": "Park Kwang-hyun", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Célibataire, elle est mère d'un enfant. Laura, sa mère, est écrivaine.", "section_level": 2}, {"title": "Profession.", "content": "Elle réalise des études en philologie hispanique mais ne les achève pas. Parallèlement, elle se dédie à l'écriture de poésie et anime quelques émissions de radio au Cercle des Beaux-Arts de Madrid. Ayant collaboré avec la télévision de la principauté des Asturies, elle dirige son premier long-métrage en 2014 dans lequel elle interviewe vingt-et-une femmes nées entre 1974 et 1989 sur leurs liens avec la poésie, la critique et la diffusion de leur oeuvre.", "section_level": 2}, {"title": "Activités politiques.", "content": "Elle est membre du conseil citoyen de Podemos de Gijón entre 2014 et 2017. À l'occasion des élections générales de, elle remporte les primaires internes et conduit la liste du parti dans la circonscription des Asturies. Remportant et un peu plus de 21 % des suffrages exprimés, la liste remporte deux mandats. Élue au Congrès des députés avec son collègue Segundo González, elle siège à la commission de la Culture et à celle de l'Agriculture, de l'Alimentation et de l'Environnement. Elle est choisie comme porte-parole titulaire à la commission de l'Égalité.  Elle est réélue après la tenue du scrutin législatif anticipé de et confirmée dans ses responsabilités parlementaires. Elle devient, en outre, membre suppléante de la députation permanente. Lors de la 2 assemblée citoyenne de Podemos en, elle est élue au conseil citoyen national et est désigné secrétaire au féminisme et au LGBTI parmi la direction du parti.", "section_level": 2}], "src_summary": "Sofía Fernández Castañón née, le, est une femme politique espagnole membre de Podemos. Elle est élue députée des Asturies lors des élections générales de.", "tgt_summary": null, "id": 207243}
{"src_title": "VIe corps (Empire ottoman)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénominations.", "content": "Dans les pays de l'Asie de l'Est et du Sud-Est, la croûte de riz est désignée par des noms qui le décrivent littéralement. Au Japon, le terme'() désigne tout type d'aliment qui a été roussi ou brûlé et s'applique tout particulièrement au riz. En Corée, on l'appelle'(). Dans son sens le plus large, ce terme désigne la croûte croustillante qui se forme lorsque l'on cuisine divers plats à base de riz, tels que le'() et le'(). Ce nom dérive de l'adjectif \" () qui qualifie les aliments roussis.  En Chine, on l'appelle'(鍋/锅耙) ou'() que l'on peut traduire littéralement par « riz que l'on racle de la casserole ». Au Viêt Nam, on l'appelle ', ce qui signifie littéralement « riz brûlé ». En Indonésie, on l'appelle'ou'en javanais. Il n'y a pas de différence significative entre le'et l’' mis à part leur taille ; étant donné que l’' est obtenu à partir d'un fond de casserole, il est plus grand que le \"\".  La croûte de riz est aussi un élément apprécié au Moyen-Orient. Il est appelé'() dans la cuisine iranienne. Les Iraniens utilisent la même méthode de cuisson pour rendre d'autres aliments croustillants, notamment des pâtes. Dans la cuisine iraquienne, on parle de'().  En Amérique latine, on connait cet aliment sous plusieurs noms. En Colombie et à Puerto-Rico, il est appelé'ou ', voire ', de l'espagnol ', « collé ». Dans la cuisine péruvienne et la cuisine panaméenne, on parle de ', en Équateur de \" \"et de'en République Dominicaine. On entend parfois le nom \"\" au Pérou.  En Équateur,'désigne les provisions consommées durant un voyage. Le terme serait dérivé du quechua, ', qui désigne une ration de coca. Ce serait l'origine étymologique du terme \"\" utilisé sur les côtes caribéennes de Colombie.", "section_level": 1}, {"title": "Préparation.", "content": "Avant que les cuiseurs à riz électriques ne deviennent d'usage courant au, le riz était cuit dans des fourneaux traditionnels chauffés par la chaleur directe d'un feu de bois ou de charbon, et que l'on appelle \" au Japon. Puisque le contrôle de la température était difficile et moins précis, une fine croûte de riz légèrement brûlé se formait au fond de la marmite, du wok ou de tout autre récipient de cuisson en métal. Désormais, depuis l'apparition des cuiseurs à riz électriques dans les ménages, la croûte de riz ne se forme plus naturellement au cours de la cuisson. Toutefois, certains cuiseurs vendus sur le marché japonais disposent d'un mode de cuisson spécifique appelé '. Il est aussi possible d'utiliser des restes de riz déjà cuit que l'on fait roussir dans une poêle ou frire à haute température pour obtenir la même texture croustillante. Parce que la demande dépasse les capacités de la production traditionnelle et que les méthodes modernes de cuisson du riz n'en génèrent plus, la croûte de riz fait l'objet d'un commerce depuis la fin du. Des entreprises sud-coréennes proposent du ', aussi bien sous forme d'encas frits et sucrés, sous forme instantanée pour préparer du '. Il y a aussi de nombreux produits dérivés à saveur ', notamment du thé et des bonbons.  Le riz brûlé a une texture ferme et croustillante avec une légère saveur grillée rappelant la noisette. On peut aussi utiliser du riz iranien aux grains longs ou bien du riz basmati pour obtenir le même résultat. On peut concocter des craquelins de riz à partir de la croûte de riz, en y ajoutant des épices et en le faisant frire dans de l'huile. Au centre de l'île de Java, en particulier dans le kabupaten de Wonogiri, on confectionne des craquelins de riz appelés '. On remplit d'eau les ustensiles de cuisson pour en décoller le riz brûlé. Après l'avoir séparé de l'ustensile de cuisson, il est mis à sécher au soleil jusqu'à ce qu'il perde toute son humidité. On le frit ensuite dans de l'huile pour obtenir un craquelin de riz croustillant. Le résultat obtenu est assez différent des autres craquelins traditionnels asiatiques, comme le \"krupuk\" indonésien, le \"senbei\" ou le'japonais ; alors que les ingrédients des craquelins traditionnels sont moulus en une fine pâte, ceux préparés à partir de croûte de riz conservent la forme des grains de riz qui le constituent. En cela, il rappelle l’\"arare\" japonais, constitué de grains de riz identifiables séparés. Dans les cuisines iranienne et iraquienne, on prépare du riz ', un riz pilaf, à l'aide d'une cuisson lente en plusieurs étapes qui a pour objectif d'obtenir des grains de riz tendres et bien moelleux. Il se forme alors une croûte de riz similaire, considérée comme la meilleure partie du riz et que l'on réserve traditionnellement aux invités. En Iraq, avant le service, le'est cassé en morceaux de telle sorte que chacun puisse avoir sa part. Les ingrédients couramment ajoutés au \" comprennent du yaourt, du safran, du pain, de la tomate, de la pomme de terre, de la carotte et de la laitue. Ces légumes finement émincés se mêlent alors à la croûte de riz.", "section_level": 1}, {"title": "Consommation.", "content": "Au Japon, on sert l’' directement avec des légumes ou ramolli dans de l'eau, de la soupe ou du thé. L’' est un élément important des repas \" précédant une cérémonie du thé ; il est typiquement servi avec de l'eau chaude et des légumes conservés en tant que dernier plat.  Dans la cuisine coréenne, il est utilisé de manière similaire à l’\".\" Le'peut être consommé tel quel en tant qu'encas ou bien en tant qu'infusion de riz après le repas en ajoutant de l'eau chaude. On peut aussi faire rebouillir le tout pour préparer du'() ou'(). Le'est aussi utilisé comme ingrédient dans une variété de nouveaux plats tels que le'et la pizza sur une base de '. Dans la cuisine chinoise, il est consommé comme encas ou utilisé comme ingrédient dans d'autres plats en sauce, car le riz brûlé fade absorbe alors la saveur de la sauce. Le \" est aussi servi en soupe et en ragoût et est figure particulièrement à la carte de la cuisine sichuanaise. Dans la cuisine vietnamienne, il est typiquement frit dans de l'huile jusqu'à prendre une couleur brun doré, puis on saupoudre par-dessus du porc effiloché séché ('), de la crevette séchée ('), de l'huile de ciboule ébouillantée ('), et de la pâte de piment pour obtenir un plat populaire appelé '.  Le \"rengginang\" de la cuisine indonésienne peut être nature, sucré, ou salé. Le plus courant est frit, saupoudré de sel pour lui donner son goût traditionnel. Le \"rengginang\" sucré est enrobé de sucre de coco fondu. D'autres variations incluent des ingrédients savoureux, notamment des crevettes séchées, de la pâte de crevettes ('), ou du couteau de mer (').  Dans la cuisine colombienne, il est souvent consommé recouvert de légumes comme un cracker ou servi en soupe. Il est accommodé avec d'autres restes.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "La tradition confère au'des propriétés médicinales. D'après le ', un ouvrage médical du, le ', qui était appelé'(), était considéré comme un remède dans les cas où. On vante aussi ses propriétés bénéfiques en Corée du Sud.  Le \"nurungji\" est présent dans la culture populaire. Il y a notamment une chanson folklorique célèbre reconnaissant les difficultés pour mémoriser le \"Classique des Mille Caractères\". Les vers de la chanson originale sont modifiés en une rime astucieuse qui transforme « » en « » ; littéralement :.", "section_level": 1}], "src_summary": "La croûte de riz est la partie du riz qui brûle légèrement au fond de la casserole lorsqu'on le cuit. Il est apprécié dans de nombreuses régions du monde, en Asie et en Amérique latine, et est donc connu sous de nombreux noms. Sa consommation permet d'éviter du gaspillage alimentaire et sa texture croustillante en fait une gourmandise recherchée par les connaisseurs.", "tgt_summary": null, "id": 77463}
{"src_title": "Charlie Leibrandt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Unterseeboot type VII, l\"'U-733\" avait un déplacement de en surface et en plongée. Il avait une longueur totale de, un maître-bau de, une hauteur de et un tirant d'eau de. Le sous-marin était propulsé par deux hélices de, deux moteurs diesel Germaniawerft \"M6V 40/46\" de 6 cylindres en ligne de à, produisant un total de à en surface et de deux moteurs électriques \"AEG GU 460/8–27\" de à 295 tr/min, produisant un total, en plongée. Le sous-marin avait une vitesse en surface de 17,7 nœuds () et une vitesse de 7,6 nœuds () en plongée. Immergé, il avait un rayon d'action de 80 milles marins () à 4 nœuds (; 4,6 milles par heure) et pouvait atteindre une profondeur de. En surface son rayon d'action était de nautiques (soit ) à 10 nœuds (). L\"'U-733\" était équipé de cinq tubes lance-torpilles de (quatre montés à l'avant et un à l'arrière) qui contenait quatorze torpilles. Il était équipé d'un canon de 8,8 cm SK C/35 (220 coups) et d'un canon antiaérien de Flak. Il pouvait transporter 26 mines \"TMA\" ou 39 mines \"TMB\". Son équipage comprenait 4 officiers et 40 à 56 sous-mariniers.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Il reçut sa formation de base au sein de la 8. Unterseebootsflottille jusqu'au, il intégra la 21. Unterseebootsflottille comme navire-école jusqu'au. Il fut ensuite affecté dans la 31. Unterseebootsflottille comme navire d'entrainement jusqu'à la fin de la guerre.  Le, le sous-marin est coulé accidentellement à l'entrée du port de Gotenhafen après une collision avec le vaisseau de patrouille allemand \"VP 313\". Il n'y a pas de victimes.  Il est renfloué le et réparé au Schichau-Seebeckwerft à Königsberg. Il reprit le service le.  Le, le commandant \"Hans Hellmann\" est décédé après un accident à Wesermünde.  Il est sabordé le au fjord de Flensbourg, à la position, après avoir été endommagé par les chasseurs américains (\"XXIX TAC\", \"\") le alors qu'il était avec l'U-393.  L'épave a été ferraillé en 1948.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Unterseeboot 733 ou U-733 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 1128385}
{"src_title": "Civic Biology", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Par-delà l'époque du protectorat français, le Cambodge a conservé des liens avec l'ancienne puissance coloniale. Pendant la Première Guerre mondiale, les Cambodgiens ne forment qu'une petite minorité des Indochinois réquisitionnés pour travailler en Métropole et soutenir l'effort industriel français : ils sont alors moins de 2000 à résider en France. Un petit nombre de Cambodgiens s'installe en France après la fin de l'Indochine française, entre 1955 et 1964 : il s'agit principalement des épouses ou des enfants métis d'anciens colons, militaires ou fonctionnaires français. L'émigration cambodgienne vers l'ancienne puissance coloniale commence réellement avec la guerre civile et notamment après la période des Khmers rouges et la défaite de ces derniers, chassés par l'invasion vietnamienne en 1979. Environ 600 000 personnes quittent un pays ravagé par des années de guerre et de dictature, et se réfugient aux quatre coins du monde. Les anciens militaires se réfugient volontiers aux États-Unis, tandis que la majorité de l'ancienne élite cambodgienne, dont une bonne partie des riches sino-khmers, préfèrent s'installer en France: en 1983, ils étaient 42 733 à s'y être réfugié.  Malgré la barrière de la langue et de nombreuses expériences de déclassement professionnel au moment de l'exil, la communauté cambodgienne s'est globalement bien intégrée en France, où les réfugiés ont bénéficié, dans les années 1970 et ensuite, d'un accueil favorable. Les vies de la majorité des familles sont marquées par le souvenir de la période khmère rouge, qui a dispersé ou décimé une grande partie d'entre elles. Leur acculturation en France et leur rapport à la culture d'origine s'est doublé d'un travail de mémoire et de reconstruction.  Si les Khmers sont majoritaires au sein de la diaspora cambodgienne en France, celle-ci compte également un nombre relativement important de Chinois du Cambodge, métis sino-khmers ou non. Ces derniers ont tendance à organiser leurs communautés en fonction de la variété de chinois parlé dans leurs familles, occupant ainsi une place à part des autres Cambodgiens.  Surtout présents en Île-de-France et dans la région de Lyon, les Cambodgiens de France sont, d'une manière générale, bien intégrés socialement. La communauté cambodgienne s'est davantage structurée autour de la pratique religieuse bouddhiste que via l'usage de la langue khmère. La première génération de réfugiés cambodgiens a mis en place des cours de khmer pour entretenir la langue chez leurs enfants, mais une forte proportion d'immigrés cambodgiens de la seconde génération a abandonné ce cursus, principalement en raison de la difficulté d'apprentissage de l'alphabet et de la grammaire khmère.", "section_level": 1}], "src_summary": "La <dfn>diaspora cambodgienne en France</dfn> comprend les personnes originaires du Cambodge résidant en France, soit aussi bien les sujets cambodgiens que les citoyens français d'origine cambodgienne. Le ministère français des affaires étrangères estime leur nombre à environ 80 000, dont près de 14 000 ressortissants cambodgiens.", "tgt_summary": null, "id": 807000}
{"src_title": "Armée islamique du Caucase", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éducation.", "content": "En 1991, Zhuang a obtenu son baccalauréat universitaire en sciences en physique à l'université de sciences et technologie de Chine. Elle a ensuite passé sa maîtrise universitaire ès sciences à l'université de Californie à Berkeley. Elle y a effectué un doctorat en physique en 1996 sous la direction de. Entre 1997 et 2001, elle a effectué ses recherches postdoctorales au laboratoire de Steven Chu à l'Université Stanford. En 2001, elle commence à enseigner au département de physique et au département de chimie et de biologie chimique à l'Université Harvard.", "section_level": 1}, {"title": "Recherches.", "content": "En 2006, le laboratoire de Zhuang a inventé le microscope STORM, un microscope à fluorescence en champ large à super résolution permettant de dépasser la limite de diffraction. Ce laboratoire a également découvert plusieurs molécules de colorants faisant office de commutateur optique qui ont permis de tracer des cellules et des molécules émettant de la lumière une par une.  En utilisant STORM, Zhuang et ses collègues ont étudié une variété de systèmes biologiques, allant des organismes à cellules uniques à des tissus complexes du cerveau. Ces études ont mené à la découverte de nouvelles structures cellulaires, telles que les squelettes périodiques membranaires dans les axones des neurones et a fourni un aperçu de nombreuses autres structures cellulaires. Le laboratoire de Zhuang a également étudié l'organisation en trois dimensions des chromatines et des chromosomes dans le noyau cellulaire ou encore la régulation de l'expression des gènes.  En 2015, Le laboratoire de Zhuang a inventé une méthode d'imagerie transcriptome monocellulaire nommée MERFISH (multiplexed error-robust fluorescence in situ hybridization), qui permet à de nombreuses espèces d'ARN d'être imagées et quantifiées dans des cellules uniques dans leur contexte natal. Zhuang et ses collègues ont utilisé la molécule unique FRET pour étudier les biomolécules et les complexes moléculaires et ont développé des méthodes de suivi de virus uniques pour étudier les interactions virus-cellule.", "section_level": 1}], "src_summary": "Xiaowei Zhuang (), née le, est une biophysicienne américaine d'origine chinoise. Elle enseigne et dirige ses recherches au département de physique et au département de chimie et de biologie chimique à l'Université Harvard. Elle est également chercheuse associée au Howard Hughes Medical Institute. Elle est connue pour ses travaux sur le développement d'un microscope à super-résolution nommé STORM () et pour la découverte de nouvelles structures moléculaires.", "tgt_summary": null, "id": 1205196}
{"src_title": "Biais de financement", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hyon Song-wol et Kim Jong-un auraient vécu ensemble avant d'être séparés par Kim Jong-Il, le père de l'actuel dirigeant nord-coréen. Après cette rupture, Hyon Song-wol aurait épousé un militaire avec qui elle a eu un enfant.  Elle fait une première apparition en public en décembre 2011 lors des obsèques de Kim Jong-il. En 2012, le média britannique \"Daily Mail\" la présente alors comme la compagne du leader Kim Jong-un.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Hyon Song-wol est une chanteuse célèbre, au sein du Pochonbo Electronic Ensemble, connue notamment pour ses interprétations de chants patriotiques tels que \"I Love Pyongyang\", \"She Is a Discharged Soldier\", \"We are Troops of the Party\" ou encore \"Excellent Horse Like Lady\", succès de 2005 et hymne au travail à l'usine. Elle interprète aussi de la musique pop occidentale, y compris le thème de \"Rocky\".  En elle effectue des concerts au centre national des arts du spectacle de Pékin avec le groupe \"Moranbong Band\". Il s'agit de sa première prestation à l'étranger. Celle-ci serait aussi le signe d'un réchauffement des relations entre la Chine et la Corée du Nord après les tensions dues au troisième essai nucléaire de Pyongyang au début de l'année 2013.", "section_level": 2}, {"title": "Rumeurs d'exécution.", "content": "En, un média sud-coréen affirme qu'elle a été exécutée avec des membres de l\"'\" et du \"\" sur ordre de son ancien amant Kim Jong-un. Elle est accusée d'avoir dérogé aux lois anti-pornographie de la Corée du Nord.  La femme de Kim Jong-un, Ri Sol-ju est citée dans la presse internationale pour son éventuelle implication dans l’exécution de la chanteuse Hyon Song-wol. La Corée du Nord a démenti ces allégations. D'autres sources affirment que l'exécution n'a jamais eu lieu, comme le montre par la suite la présence de Hyon Song-wol à la convention nationale des artistes nord-coréens, le.  Pour le sénateur américain Bill Richardson, qui a visité la Corée du Nord à plusieurs reprises :.", "section_level": 2}], "src_summary": "Hyon Song-wol (Chosŏn'gŭl: 현송월) est une chanteuse nord-coréenne, initialement membre du Pochonbo Electronic Ensemble, un groupe pop devenu célèbre en Corée du Nord au début des années 2000. En 2013, Hyon Song-wol a attiré l'attention quand le média sud-coréen \"\" a annoncé qu'elle avait été exécutée, sur ordre du dirigeant nord-coréen Kim Jong-un. Puis elle est réapparue, neuf mois plus tard, à la télévision nord-coréenne le.", "tgt_summary": null, "id": 2092037}
{"src_title": "1st Kentucky Infantry (CSA)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "L’église se trouve au cœur de Panjim : au flanc d’une colline et dominant le jardin municipal de la ville. Une double volée d’escaliers, en zigzag, aboutit à son parvis. Le site était le premier point de débarquement des navires venant d’Europe. Les marins débarquaient avant de remonter le fleuve Mandovi pour arriver à Ela qui était la capitale de l'estado da India’ portugais jusqu’au milieu du XIXe siècle.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Une première chapelle est construite en 1541 pour répondre aux besoins pastoraux des marins portugais qui touchent terre après des mois de navigation. L’endroit est un village de pêcheurs à l’embouchure du Mandovi. Le village devient paroisse en 1600 et une nouvelle église est mise en chantier. En 1609 l’église de l’Immaculée-Conception remplace l’ancienne chapelle. Elle est de style colonial baroque portugais.  Au XVIIIe siècle une impressionnante double volée d’escaliers en zigzags symétriques est construite pour en faciliter l’accès à partir du jardin municipal. Elle acquiert de plus en plus d’importance alors que le village est devenu ville et que le vice-roi de Goa fait de cette ville de Panjim sa résidence habituelle (1759). Panjim devient la capitale de l’Inde portugaise en 1843 et est rebaptisée « Nova Goa ». En 1871 une cloche provenant de l’ancien monastère des Augustins de Vieux-Goa (aujourd’hui en ruines) est installée au sommet d’un beffroi au centre de la façade de l’église.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "À l’extérieur, la façade entièrement peinte en blanc révèle un style baroque colonial portugais caractéristique. La partie centrale est un beffroi dont on peut voir au sommet la cloche provenant du monastère augustinien.  L’intérieur de l’église est haut en couleurs. Le maître autel est dédié à la Vierge Marie. Il est flanqué à gauche et à droite de deux autels mineurs aux décorations dorées. L’un est dédié à Jésus-en-Croix et l’autre à Notre-Dame du Rosaire. Ces autels sont encadrés de statues des apôtres saints Pierre et Paul.  Dans le transept sud (côté droit du maître autel) une chapelle est dédiée à saint François-Xavier.", "section_level": 1}, {"title": "Services religieux.", "content": "Étant le principal lieu de culte catholique de la ville de Panaji l’église offre des services religieux en anglais, konkani et portugais tous les dimanches.  Elle est particulièrement fréquentée durant les jours précédant la fête de l’Immaculée Conception (8 décembre) fête patronale de la paroisse. Des festivités particulières accompagnent les célébrations religieuses.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’église Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception est un édifice religieux catholique sis à Panjim, capitale de l’état de Goa, en Inde. Construite en 1609 pour remplacer une chapelle plus ancienne l’église est devenue, de par sa situation en hauteur et somptueusement illuminée durant la nuit, image emblématique de la ville de Panaji. L’église est lieu de culte de la plus importante paroisse de la ville.", "tgt_summary": null, "id": 2298163}
{"src_title": "Pro Evolution Soccer 2018", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "- \"Compagnons De La Liberté\" ( novembre 2006, Editions Lacour, ) de Aimé Vielzeuf (1922-2007)  Son père, Edouard Dieffenbach, était comptable à Metz. Il aurait traversé la ligne de front lors de la Première Guerre mondiale, rejoignant les Forces armées françaises. Après la guerre, il s'est installé à Madagascar.  Au déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, il est arreté par les forces françaises loyales au régime de Vichy à Madagascar pour être livré aux Allemands en tant qu'Alsacien. Il est libéré par les Britanniques au cours de son envoi vers la métropole. Il entreprit un long voyage jusqu'à la Corne de l'Afrique, où il aurait été enrôlé avec les premières Forces françaises libres au Somaliland en avril 1941, quelques semaines après la libération du territoire par les Britanniques pendant la Campagne de l'Afrique de l'Est. Il était principalement associé aux forces de Terre DFL / BM21.  À Djibouti, il a co-fondé un peloton de méharistes, le Peloton de méhariste français libres, que les Anglais appelaient le. Il était actif de septembre 1941 à février 1942, plus tard nommé Corps de méharistes français libres. Le capitaine Dieffembach aurait été nommé commandant adjoint de la force. Il le conduisit avec d'autres militaires comme le lieutenant Magendie, l'adjudant Émile Cayre, Sergents Battaglini, Sergent Carbuccia (corse tué en action pour la France dans la campagne d'Italie), le caporal Farner, médecin, le commandant Griveau et environ 14 autres compatriotes. Ils étaient notamment stationnés dans des régions équivalentes à la Somalie d'aujourd'hui, l'Éthiopie et l'Érythrée, alors sous occupation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Edouard Xavier Dieffenbach (né le à Straßburg, Alsace, alors Empire allemand, mort au moins avant 1972 à Madagascar) était un planteur français, officier militaire et méhariste des Forces françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale dans le théâtre de l'Afrique de l'Est. Il était aussi vétéran de la Première Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 2314246}
{"src_title": "Alexeï Adachev", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "PS Ryde (1937-1939).", "content": "Le \"PS Ryde\" a été commandé par la \"Southern Railway\" en 1936 comme sister-ship du \"\". Il a été construit par le chantier \"William Denny and Brothers\" à Dumbarton. Après son lancement le, il a remplacé le \"PS Duchess of Norfolk\" sur la ligne Portsmouth à Ryde.", "section_level": 2}, {"title": "HMS Ryde (1939-1945).", "content": "En 1939, les \"PS Ryde\" et \"PS Sandown\" ont été réquisitionnés par la Royal Navy. Il a été rebaptisé \"HMS Ryde\" pour servir de dragueur de mines dans le Détroit de Douvres. Après deux ans de service, le \"HMS Ryde\" a été reconverti en un navire de lutte anti-aérienne dans l'estuaire de la Tamise et à Harwich. En, de Portmouth il a pris part au Débarquement de Normandie.", "section_level": 2}, {"title": "PS Ryde (1945-1970).", "content": "À son retour à la \"Southern Railway\", en, le \"PS Ryde\" a repris son ancien itinéraire. À la nationalisation des chemins de fer britanniques, le navire est passé à la British Railways en 1965. En 1969, il a été retiré du service.", "section_level": 2}, {"title": "Ryde Queen (1970-2012).", "content": "Le \"PS Ryde\" a été acheté par deux entrepreneurs de l'île de Wight et, en, il a commencé une nouvelle carrière comme boîte de nuit à Binfield Marina sur la rivière Medina près de Newport et rebaptisé \"Ryde Queen\", en remplacement du \"PS Medway Queen\". En 1977, il a pris feu, mais a été réparé. À la fin des années 1980, sa popularité diminuant, la boîte de nuit a été fermée. Le navire est resté abandonné sur son amarrage et s'est détérioré peu à peu. En, sa cheminée s'est effondrée. En, une levée de fonds s'est organisée et une société à but non lucratif, \"PS Ryde Trust\", s'est créée pour mettre en œuvre sa restauration. Au début de 2010, les travaux ont commencé par l'enlèvement de l'amiante. En 2012, le pont du navire s'est effondré. Le \"PS Ryde Trust\" a échoué dans la négociation d'un accord de sauvetage du navire et le \"PS Ryde\" est resté en état de détérioration.", "section_level": 2}, {"title": "Ryde Queen actuellement.", "content": "Une demande a été faite au \"Council Planning Department\" de l'île de Wight le par les nouveaux propriétaires de la Marina du port pour obtenir la permission de conserver le \"PS Ryde\" sur place pendant encore trois ans. Il s'agit de laisser le temps d'évaluer et de trouver le financement nécessaire pour essayer de la sauver. La demande a été approuvée le, garantissant son existence pendant au moins trois ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le PS \"Ryde\" est un ancien bateau à roues à aubes construit comme ferry à passagers pour la Southern Railway, pour la liaison maritime entre l'Angleterre et l'Île de Wight de 1937 à 1969. Il a servi au sein de la Royal Navy durant la seconde guerre mondiale et devint plus tard une boîte de nuit sur l'Île de Wight. Après de nombreuses années d'abandon, sa démolition a commencé, mais a été interrompu car son sauvetage est encore possible. ", "tgt_summary": null, "id": 1572938}
{"src_title": "Kunio Yonenaga", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Thématiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic.", "content": "Plusieurs témoignages font état d'errances médicales de la part de personnes adultes tardivement diagnostiquées comme autistes, après avoir reçu de faux diagnostics (schizophrénie, psychose, trouble schizo-affectif...) et des médications importantes : dans \"The Atlantic\", Jessica Wright se réfère à ces personnes comme à la, les efforts de diagnostic portant surtout sur les enfants.", "section_level": 2}, {"title": "Épidémiologie.", "content": "D'après Amy Harmon, une partie du conflit idéologique autour de l'autisme provient de ses données épidémiologiques, témoignant d'une augmentation du nombre de cas diagnostiqués. Les interprétations de ces données entraînent des conflits d'interprétations, notamment entre facteurs environnementaux, existence ou non d'une « épidémie », et meilleur diagnostic.", "section_level": 2}, {"title": "Nosographie.", "content": "Une partie de la bataille de l'autisme est d'ordre nosographique, portant sur le choix de différents termes et référentiels pour définir l'autisme. Ainsi, le DSM-V et la CIM-11 retiennent la notion de troubles du spectre de l'autisme. La CIM-10 retanait celle de Troubles envahissants du développement.  En France, la Classification française des troubles mentaux de l'enfant et de l'adolescent (CFTMEA) distingue plusieurs sous-catégories dans l'autisme (classé parmi les psychoses précoces), avec deux notions « originales », la psychose déficitaire et la dysharmonie psychotique, qui n'existent que dans ce pays. Laurent Mottron et Franck Ramus critiquent cette classification qui, de fait, entraîne une différence dans le diagnostic et la prévalence de l'autisme entre la France et les autres pays occidentaux, des diagnostics de « psychose infantile » étant vraisemblablement posés à des personnes qui, dans d'autres pays, seraient considérées comme autistes.", "section_level": 2}, {"title": "Bataille de l'autisme par pays.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "En France, cette bataille de l'autisme est surtout orientée autour de la question de la psychanalyse, de l'extension des critères diagnostiques, et de l'affectation de l'argent public utilisé notamment dans les hôpitaux de jour. Le, le député Daniel Fasquelle a proposé une loi « visant l’arrêt des pratiques psychanalytiques dans l’accompagnement des personnes autistes, la généralisation des méthodes éducatives et comportementales, et la réaffectation de tous les financements existants à ces méthodes ». Le, la Haute Autorité de Santé a publié des recommandations de bonnes pratiques préconisant les thérapies cognitivo-comportementales, une décision saluée par le Collectif autisme, cependant déçu que la psychanalyse n'aie pas été interdite.  D'après Isabelle Seff, la constitue une.  L'affaire Rachel s'inscrit dans le cadre de cette controverse française autour de la psychanalyse.", "section_level": 2}, {"title": "Aux États-Unis.", "content": "La controverse sur le rôle de la vaccination dans l'autisme donne lieu à une bataille idéologique féroce aux États-Unis.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'expression bataille de l'autisme (en anglais, \"\") fait référence aux différentes idéologies défendues par les personnes concernées par l'autisme, et aux moyens mis en œuvre par les tenants de chacune de ces idéologies pour orienter les politiques de santé, les critères de diagnostic, les décisions judiciaires, et les différentes législations à leur avantage. Ces idéologies et les conflits qu'elles sous-tendent sont variés. Elles touchent à la fois à la nosographie médicale, à l'affectation de financements publics, aux causes de l'autisme, à l'exclusion sociale des personnes autistes, et aux interventions en autisme. ", "tgt_summary": null, "id": 2217238}
{"src_title": "Monastère Tchernigovski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vision humaine et animale.", "content": "La capacité visuelle d'un animal n'est pas uniforme au travers le champ de vue, et varie d'un animal à l'autre. Par exemple, la vision binoculaire, qui est à la base de la perception de la profondeur, couvre 114° (horizontaux) du champ visuel chez l'humain ; les 60-70° restants de la vision périphériques n'ont pas de vision binoculaire (car un seul œil peut voir ces parties du champ visuel). Chez certains oiseaux, la vision binoculaire peut descendre à 20° voire 10°.", "section_level": 1}, {"title": "Télédétection.", "content": "En télédétection, l'angle solide au travers lequel un détecteur (c'est-à-dire un pixel du senseur) est sensible aux rayonnements électromagnétiques est appelé \"champ de vue instantané\". C'est une mesure de la résolution spatiale d'un système d'imagerie en télédétection, et est souvent exprimée en dimensions d'aire visible au sol, pour une altitude de senseur donnée. Le champ de vue instantané par pixel est étroitement lié à la notion de \"taille de pixel\" \"résolu\", de distance résolue au sol, de distance d'échantillon au sol et de fonction de transfert de modulation.", "section_level": 1}, {"title": "Astronomie.", "content": "En astronomie, le champ de vue est habituellement exprimé comme l'angle solide observé par l'instrument, en degrés carrés, ou pour un instrument à plus fort grossissement, en arc-minutes carrées.  Par exemple, le \"Wide Field Channel\" du \"\" sur le télescope spatial Hubble a un champ de vue de 10 arc-minutes carrées et son \"High Resolution Channel\" en a 0,15.  Les télescopes terrestres ont de plus grands angles de vue. Le UK Schmidt Telescope a un angle de 30 degrés carrés et le télescope de 1,8 m de Pan-STARRS, a un angle de 7 degrés carrés. La caméra en infrarouges proches, WFCAM, sur UKIRT, de 0,6 degrés carrés. Le télescope VISTA, de 0,6 degrés carrés. À leur introduction, les caméras digitales ne couvraient qu'un petit champ de vue par rapport aux plaques photographiques, bien qu'elles les battent au niveau de l'efficacité quantique, les intervalles linéaires et dynamiques, de même qu'en simplifiant le processus de traitement de données.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le champ de vue est la mesure du monde observable tel que vu à un temps donné. Dans le cas d'instruments d'optique ou de capteurs, c'est l'angle solide au travers lequel un détecteur est sensible aux rayonnements électromagnétiques.", "tgt_summary": null, "id": 1796034}
{"src_title": "James Barbour Terrill", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sécession.", "content": "À la fin de l'hiver de 1860, les comtés du Texas envoient des délégués à un congrès extraordinaire afin de débattre des mérites de la sécession. La convention adopte une « Ordonnance de sécession » par un vote de 166 contre 8, qui est ratifiée par un référendum populaire, le.  Séparément de l'Ordonnance de Sécession, qui est considérée comme un document juridique, le Texas, publie également une déclaration justifiant les causes rationnelles de la déclaration de sécession. Le document spécifie plusieurs raisons en faveur de la sécession, y compris sa solidarité avec ses « États frères esclavagistes », l'incapacité du gouvernement américain à empêcher les attaques des Indiens, les raids de vol d'esclaves, et d'autres acte de banditisme liés au passage de la frontière. Il accuse les hommes politiques du nord et abolitionnistes de commettre une variété d'atteintes à l'encontre des texans. La majeure partie du document propose des justifications de l'esclavage et de la suprématie blanche, en disant que s'il reste au sein des États-Unis cela mettrait en péril la sécurité des deux. La déclaration comprend cet extrait de l'éloge de l'esclavage, dans laquelle l'Union est appelée la :  À ce moment, les noirs représentent 30 pour cent de la population de l'État, et ils sont massivement réduits en. Selon un texan, de les maintenir en esclavage est le principal objectif de l'état pour se joindre à la Confédération :", "section_level": 1}, {"title": "Convention de sécession et Confédération.", "content": "À la suite de l'élection d'Abraham Lincoln en 1860, l'opinion publique dans les États cotonnier du Sud profond (Caroline du Sud jusqu'au Texas) bascule en faveur de la sécession. En, les six autres États de la sous-région ont déjà adopté des ordonnances de sécession. Cependant, les événements dans le Texas l'ont retardée, en grande partie en raison de la résistance du gouverneur unioniste du Sud, Sam Houston. Contrairement aux autres dirigeants des, qui prennent l'initiative dans des efforts sécessionnistes, Houston a refusé d'appeler la législature du Texas en session extraordinaire pour examiner la question, fléchissant seulement lorsqu'il devient évident que les citoyens sont prêts à agir sans lui.  Au début de, avant même que la Caroline du Sud fasse sécession, un groupe de représentants de l'État publie dans un journal un appel à une élection à l'échelle de l'État des délégués de la convention le. Cette élection est très irrégulière, même pour les normes de l'époque. Il est souvent invoqué un vote à main levée lors de réunions publiques, bien que le vote à « viva voce » (voix) pour l'élection populaire n'ait pas été utilisé depuis au moins, moins de trois mois après la création de l'État. Les unionistes sont souvent découragés de participer ou choisissent de ne pas participer. Ceci entraîne un déséquilibre de la représentation des délégués sécessionnistes.  L'appel à l'élection a prévu que les délégués se réunissent lors d'une convention le. Houston appelle la législature en session, en espérant que le corps élu déclarera la convention illégale non autorisée. Le, l'assemblée législative se réunit à Austin et est inaugurée par Houston. Appelant l'élection de Lincoln de, il souligne néanmoins, en référence à la prochaine réunion de la convention de sécession, qu'il n'y a aucune justification pour la. Cependant la législature du Texas vote les dépenses des délégués et - contre le véto de Houston - fait la promesse de respecter la légalité des actions de la convention. La seule condition est que la population du Texas ait le dernier mot lors d'un référendum.  Avec les forces gouvernementales en déroute, la convention de sécession se réunit le et, en premier lieu, vote de revenir sur la législature, à 140 voix contre 28,en ce qu'une ordonnance de sécession, si elle est adoptée, doit être soumise à un vote à l'échelle de l'état. Le lendemain, le président de la convention Oran Roberts présente une résolution suggérant que le Texas quitte l'Union. L'ordonnance est lue devant l'assemblée le lendemain, citant les échecs du gouvernement fédéral pour protéger les vies et les biens des citoyens du Texas et accusant les États du Nord de les utiliser comme une arme pour des gens du Sud.  Après avoir répertorié les griefs, l'ordonnance abroge celle du, dans laquelle le Texas a approuvé l'annexion par les États-Unis et la Constitution des États-Unis, et retire tous les pouvoirs, les obligations, et l'allégeance au gouvernement fédéral américain et à la Constitution des États-Unis.  Dans l'intérêt de la signification historique et de la postérité, l'ordonnance est rédigée pour prendre effet le, date de la déclaration d'indépendance du Texas (et, comme par hasard, anniversaire de Houston).  Le, les membres de l'assemblée législative, et une foule immense de citoyens, remplissent les galeries et le balcon de la Chambre pour regarder le vote final sur la question de la sécession. Soixante-dix votes sont enregistrés avant qu'il n'y ait un seul. L'un des votes négatifs est inscrit dans les livres d'histoire du Texas. James Webb Throckmorton, du comté de Collin dans le Nord du Texas, en réponse au rugissement des sifflets et huées qui saluent sa décision, rétorque,. Appréciant son style, la foule lui offre une salve d'applaudissements réticente (comme beaucoup de Texans qui se sont d'abord opposés à la sécession, Throckmorton accepte le résultat et sert son état, se hissant au rang de brigadier-général dans l'armée confédérée).  Le score final en faveur de la sécession est de 166 contre 7, avec une voix dont la légalité est confirmée par le législature du Texas le. Contrairement à la Caroline du Sud, où le vote a été unanime, ce pourcentage est le plus élevé de tout autre état du Sud profond. Le, la Législature ordonne un référendum sur l'ordonnance, sous la direction de la convention. La décision est confirmée le lors d'un référendum à l'échelle de l'état résultant en l'approbation des électeurs du Texas de la mesure, contre.  Le dernier point à l'ordre du jour est de nommer une délégation pour représenter le Texas à Montgomery, en Alabama, où leurs homologues des six autres États sécessionnistes sont réunis pour former une nouvelle Confédération. Le, la convention se rassemble de nouveau pour déclarer formellement la sortie de l'Union du Texas et faire approuver la, qui a été élaboré par son (comme il s'est avéré, le Texas, a déjà été admis dans le groupe sur le ).  En mars, George Williamson, le commissaire du gouvernement de Louisiane s'adresse à la convention de sécession, où il appelle le Texas et les états esclavagistes des États-Unis à déclarer la sécession de l'Union, afin de continuer l'institution de l'esclavage : Le gouverneur Sam Houston accepte la sécession, mais affirme que la Convention n'a pas le pouvoir de lier l'État avec la nouvelle Confédération du Sud. Au lieu de cela, il demande instamment que le Texas revienne à son ancien statut de république indépendante et reste neutre. Houston prend ses fonctions le, la date où les représentants de l'État doivent prêter un serment d'allégeance à la Confédération. Il restait silencieux à trois appels de son nom et, après avoir échoué à répondre, le bureau du gouverneur est déclaré vacant et Houston est destitué de ses fonctions.", "section_level": 2}, {"title": "Saisie des biens fédéraux et des armes.", "content": "Après que le Texas édite son ordonnance de Sécession, le gouvernement de l'État nomme quatre hommes comme pour négocier avec le gouvernement fédéral le transfert en toute sécurité des installations militaires et des bases dans le Texas au profit des Confédérés. Avec le baron terrien Samuel A. Maverick et Thomas J. Devine, le Dr Philip N. Luckett rencontre le général David E. Twiggs de l'armée des États-Unis, le, afin d'organiser la remise de la propriété fédérale de San Antonio, y compris les magasins militaires situés dans l'ancienne mission d'Alamo.  Comme résultat des négociations, Twiggs livre la totalité de son commandement et des possessions de son armée ( à canon rayé) à la Confédération, un acte qui soulève des cris de trahison des unionistes dans tout l'État. Presque immédiatement, Twiggs est renvoyé de l'armée américaine par le président Buchanan pour. Peu de temps après, il accepte une commission de général dans l'armée confédérée, mais il est tellement bouleversé d'être marqué comme un traître, qu'il écrit une lettre à Buchanan indiquant l'intention de lui faire appel pour un (alors euphémisme comme pour se battre en duel). Le futur général confédéré Robert Lee, encore colonel dans l'armée américaine, est à San Antonio, au moment où il apprend les nouvelles de la remise aux autorités du Texas, répond,", "section_level": 2}, {"title": "Sentiment unioniste et opposition à la Confédération.", "content": "Malgré le point de vue dominant de la grande majorité des politiciens de l'État et des délégués à la convention de Sécession, un nombre important de Texans s'opposent à la sécession. Le référendum sur la question indique que près de est favorable au maintien dans l'Union au moment où la question est initialement examinée.  Les Texans d'origine allemande dans le pays de Texas Hill, et les citoyens de certains comtés du Nord du Texas demeurent les plus hostiles à la Sécession. Dans cette région, la plupart des résidents sont originaires des États de la partie supérieure du Sud. Certains dirigeants, opposés d'abord à la sécession, acceptent le résultat du vote en faveur de la Confédération ; cependant, certains se retirent de la vie publique, d'autres quittent l'État, et une minorité rejoint l'armée de l'Union. Les lois de conscription confédérées obligent la plupart des hommes en âge de porter le armes à rejoindre l'armée confédérée. Cependant, au moins rejoignent les rangs de l'Union.  De nombreux unionistes sont exécutés. La conscription dans l'armée confédérée est refusée par beaucoup d'unionistes et certains essaient de fuir du Texas. Le capitaine James Duff, prévôt marshall confédéré pour le pays de Hill, exécute deux unionistes, incitant à la fuite. En, les soldats confédérés sous les ordres du lieutenant Colin D. McRae traquent une bande de Texans allemands fuyant l'État et attaquent leur camp dans un coude du Rio Nueces. Après une bataille rangée qui entraîne la mort de deux confédérés et les blessures de McRae et de dix-huit de ses hommes, les unionistes sont mis en déroute. Environ 19 unionistes sont tués dans les combats. Après la bataille, 9 à 11 des unionistes blessés sont assassinés avec des tirs à la tête dans ce qui est devenu connu sous le nom de massacre de Nueces. Neuf autres unionistes sont poursuivis et exécutés dans les semaines suivantes. Le futur membre du Congrès républicain Edward Degener est le père de deux hommes qui sont assassinés dans le massacre. La population allemande autour du comté d'Austin, menée par Paul Machemehl, a réussi à atteindre le Mexique.  En, environ dans et autour du comté de Cooke sur la rivière Rouge sont arrêtés par le 11th Texas Cavalry commandé par le colonel William C. Young sur les ordres du colonel James Bourland, prévôt marshal confédéré pour le nord du Texas. Un tribunal est convoqué à Gainesville pour les juger pour avoir soi-disant comploté en vue de saisir les arsenaux de Sherman et de Gainesville et tuer leurs voisins confédérés, saisir leurs biens, et coopérer avec les forces de l'armée de l'Union sur le point d'envahir le nord du Texas, de l'Arkansas et/ou le territoire Indien. Plusieurs colons sont pendus dans ce qui est maintenant le centre-ville de Gainesville au cours de la première semaine d'octobre. Dix-neuf autres hommes sont déclarés coupables et pendus avant la fin du mois. Un total une quarantaine d'unionistes sont pendus à Gainesville, deux sont abattus alors qu'ils tentent de s'échapper, et deux autres sont pendus ailleurs, après avoir été remis à un tribunal militaire. Dans les conditions primitives, sur la frontière du Texas frontière pendant la guerre de Sécession, la preuve contre les accusés sont discutables et les procédures judiciaires sont très imparfaites. Un monument de granit, dans un petit parc, marque l'endroit des pendaisons.  La loi de conscription confédérée suscite la controverse, non seulement au Texas mais partout dans le Sud. Malgré le résultat du référendum, certains opposants vont jusqu'à affirmer que la guerre est menée par les pauvres, au nom de quelques riches propriétaires d'esclaves. La loi exempte des listes d'enrôlement les hommes qui possèdent quinze ou plus esclaves. La résistance à l'enrôlement est largement répandue, en particulier chez les Texans allemands ou d'origine mexicaine ; beaucoup de ces derniers partent pour le Mexique. Des enrôlés potentiels entrent dans la clandestinité, les fonctionnaires confédérés les pourchassent, et beaucoup sont abattus ou capturés et forcés d'entrer dans l'armée.", "section_level": 1}, {"title": "Sam Houston.", "content": "Sam Houston est le premier unioniste du Sud au Texas. Alors qu'il plaide pour le droit de détenir des esclaves et déplore l'élection de l'administration de Lincoln, il considère la sécession inconstitutionnelle et pense que la sécession, à ce moment-là est une « action irréfléchie » qui va certainement mener à un conflit favorisant le nord industriel et peuplé. Il prédit : Houston rejette les actions de la convention de Sécession du Texas, estimant qu'elle a outrepassé son autorité en devenant un État membre de la Confédération, nouvellement formée. Il refuse de prêter serment d'allégeance à la Confédération et est déchu de ses fonctions. Dans un discours qu'il a écrit, mais qui n'a pas été prononcé, il affirme : Après son éviction du bureau du gouverneur, Houston limite son activité politique jusqu'à sa mort en. Houston écrit par la suite à un ami :", "section_level": 2}, {"title": "Recrutement militaire.", "content": "Plus de servent dans l'armée des Confédérés et les régiments du Texas combattent lors de toutes les grandes batailles tout au long de la guerre. Certains hommes sont des vétérans de la guerre américano-mexicaine ; quelques-uns ont servi lors de la première révolution du Texas. L'État fournit à la Confédération de cavalerie, d'infanterie, de cavalerie, d'infanterie, d'artillerie lourde, et d'artillerie légère. L'État maintient, à ses propres frais des troupes supplémentaires pour la défense de son sol. Cela comprend et de cavalerie, et et un bataillon d'infanterie. En 1862, le Congrès confédéré à Richmond, en Virginie, adopte une loi de conscription qui ordonne à tous les hommes de 18 à d'entrer dans les forces militaires à l'exception des ministres, des dirigeants de l'État, des villes, des comtés et certains propriétaires d'esclaves ; toutes les personnes ayant ou plus sont exemptés de la conscription confédérée en vertu de la.  Lors les premières compagnies de soldats du Texas atteignent Richmond, en Virginie, le président confédéré Jefferson Davis les accueille par les mots :.  La (aussi connu comme la ) est une unité composée des 1st, 4th et 5th Texas Infantry Regiments augmentée parfois par le 18th Georgia Infantry et légion de Hampton (Caroline du Sud) jusqu'à ce qu'ils soient définitivement regroupés avec le 3rd Arkansas Infantry. Servant souvent comme des de l'armée de Virginie du Nord du général Robert E. Lee, la brigade du Texas est du général Lee et lors de plus d'une occasion, Lee salue ses qualités de combattants, en faisant remarquer qu'aucun n'a apporté plus d'honneur à son état natal que. Les hommes de Hood subissent de graves pertes lors d'un certain nombre de combats, plus particulièrement lors de la bataille d'Antietam, où ils affrontent l'Iron Brigade du Wisconsin, et à Gettysburg, où ils montent à l'assaut de Houck's Ridge, puis Little Round Top.  La est une division composée de quatre brigades avec des unités du Texas ; la seule division dans l'armée des États confédérés qui a maintenu sa composition d'un seul État tout au long de la guerre. Formé en 1862 sous le commandement du major général John George Walker, il combat sur le théâtre occidental et le département du trans-Mississippi, et est considéré comme l'épine dorsale de l'armée. Détachée de la division en 1863, la 4th brigade combat à la bataille d'Arkansas Post, où elle est isolée et est forcée de se rendre. Une nouvelle quatrième brigade est ajoutée à la division en 1865.  Parmi les unités montées les plus célèbres figurent les Texas Rangers de Terry, une milice composée d'anciens gardes forestiers et de gardes de la frontière, dont beaucoup deviendront plus tard des mercenaires du Vieux-Ouest ; Et le 33rd Texas Cavalry, du colonel Santos Benavides, qui garde les lignes confédérées du commerce de coton du Texas au nord du Mexique.  Plus de du Texas rejoignent l'armée de l'Union. Le futur gouverneur du Texas, Edmund J. Davis, qui a d'abord commandé le 1st Texas Cavalry de l'armée de l'Union, est devenu brigadier général.  La population allemande relativement importante du Texas autour du comté d'Austin mené dirigée Paul Machemehl essaie de rester neutre pendant la guerre mais quitte finalement le Texas confédéré pour le Mexique. L'est du Texas apporte le plus de soutien à la sécession, et les seuls comtés de l'est du Texas dans lequel un nombre significatif de personnes s'opposent à la sécession sont le comté d'Angelina, le comté de Fannin et le comté de Lamar, bien que ces comtés fournissent beaucoup d'hommes aux régiments du Texas ; Le 1st Partisan Rangers ; les 3rd, 4th, 9th, 27th et 229th Texas Cavalry ; Et la 9th Texas Field Battery.  En 1862, Abraham Lincoln nomme un ancien membre du Congrès des États-Unis, Andrew J. Hamilton, en tant que gouverneur militaire du Texas. Hamilton a tenu le titre tout au long de la guerre. Durant les premiers stades de la reconstruction, Hamilton est nommé premier gouverneur civil provisoire. Par la suite, des officiers de l'armée américaine actifs servent comme gouverneurs militaires du Texas, y compris George Armstrong Custer.  Des années dans la guerre, un soldat confédéré du Texas donne ses raison pour combattre pour la Confédération, précisant que alors que les soldats de l'Union combattent pour.", "section_level": 1}, {"title": "Batailles au Texas.", "content": "Le Texas n'est pas un champ de bataille important. Cependant, l'Union monte plusieurs tentatives pour s'emparer des régions du du Texas et de la Louisiane entre 1862 et la fin de la guerre. Le Texas devient le paradis des forceurs de blocus, alors que les principaux ports de la Confédération sont soumis à un blocus sévère. Le Texas et la Louisiane continuent à fournir des quantités de coton récolté qui sont transportées par voie terrestre vers la ville frontalière mexicaine de Matamoros, Tamaulipas et expédiées en Europe en échange de matériel de guerre. Résolus à mettre un terme à ce commerce, l'Union lance plusieurs offensives, toutes vouées à l'échec.", "section_level": 1}, {"title": "Occupation du Texas.", "content": "La marine américaine bloque pendant quatre ans le principal port maritime, Galveston, et l'infanterie fédérale occupe la ville pendant trois mois à la fin de 1862. Les troupes confédérées sous les ordres du général John B. Magruder reprennent la ville le et elle reste dans les mains confédérées jusqu'à la fin de la guerre. Quelques jours plus tard, le \"raider\" confédéré CSS Alabama attaque et coule l'USS Hatteras dans un engagement naval au large de la côte de Galveston.  Quelques autres villes tombent également dans les mains des troupes de l'Union à certains moments pendant la guerre, y compris Port Lavaca, Indianola et Brownsville. Les tentatives fédérales pour prendre le contrôle de Laredo, Corpus Christi et Sabine Pass échouent. À la fin de la guerre, aucun territoire, à l'exception de l'île de Brazos, n'est entre les mains de l'Union.  La bataille militaire la plus remarquable au Texas pendant la guerre a lieu le. À la deuxième bataille de Sabine Pass, une petite garnison de, pour la plupart des Irish Davis Guards sous les ordres du lieutenant Richard W. Dowling, le 1st Texas Heavy Artillery, bat une force de l'Union beaucoup plus importante de la Nouvelle-Orléans sous les ordres du général William B. Franklin. Dirigée avec compétence par Dowling, l'artillerie met hors de combat les navires de tête de la flottille de Franklin, incitant le reste - sur - à reculer vers la Nouvelle-Orléans. Cette victoire contre une telle force accablante conduit le Congrès confédéré à adopter une résolution spéciale de reconnaissance et le président confédéré Jefferson Davis déclare :.  En 1864, de nombreuses forces du Texas, y compris une division sous les ordres de Camille de Polignac, prince français et général confédéré, part dans le nord-ouest de la Louisiane pour bloquer la campagne de la rivière Rouge du général Nathaniel Banks, qui tente de pénétrer dans le Texas pour sa frontière orientale. Les forces confédérées stoppent l'expédition à la bataille de Mansfield, juste à l'est de la frontière du Texas.  Les forces de l'union de Brazos Island lancent l'expédition de Brazos Santiago, menant à la dernière bataille de la guerre de Sécession, la bataille de Palmito Ranch, livrée dans le Texas le, bien après la capitulation de Robert E. Lee le à Old Appomattox Court House, Virginie.", "section_level": 1}, {"title": "Effondrement de l'autorité confédérée dans le Texas.", "content": "Au printemps de 1865, plus de de l'armée du Trans-Mississippi sont déployés au Texas sous les ordres du général Edmund Kirby Smith. Ces troupes de garnison ne constituent pas des troupes dotées d'un bon moral, ni d'une bonne cohésion. Les autorités confédérées sont partagées lorsque la reddition de Lee et d'autres généraux confédérés à l'est du Mississippi est connue au Texas, vers le. Les chefs militaires, notamment Kirby Smith, se montrent partisans de la poursuite de la guerre, sans susciter l'enthousiasme de leurs troupes, au sein desquelles les désertions se multiplient.  Les nouvelles de Joseph E. Johnston et de la reddition de Richard Taylor confirment l'isolement du Texas, de la Louisiane et de l'Arkansas. Le, les troupes de Galveston se mutinent brièvement, mais sont persuadées de rester sous les armes, mais connaissent une importante crise de moral. Les généraux John B. Magruder et Kirby Smith (qui ont déjà communiqué avec le général de l'Union, le général John Pope, au sujet des conditions de reddition le ), ne cherchent plus à rallier leurs troupes démoralisées, mais plutôt à discuter de la répartition des biens du gouvernement confédéré.  De moins en moins organisés, les soldats commencent à piller ouvertement les magasins des casernes de Galveston le. Au cours des jours suivants, une foule exige qu'un entrepôt gouvernemental leur soit ouvert, et pillent un train. Plusieurs centaines de civils saccagent le coureur de blocus \"Lark\" à son arrivée le, tandis les troupes envoyées pour contrôler la foule participe au pillage. Le, les résidents de Houston saccagent le bâtiment d'ordonnance et le bureau d'habillement. Les émeutes se poursuivent dans la ville jusqu'au. Les magasins gouvernementaux et privés font l'objet de nombreux raids à Tyler, Marshall, Huntsville, Gonzales, Hempstead, La Grange et Brownsville. Dans Navasota, une explosion de poudre coûte la vie à huit personnes et détruit vingt bâtiments. À Austin, le Trésor Public est attaqué et en or sont volés. Au, la moitié des forces confédérées au Texas ont déserté ou été dissoutes, et l'ordre formel a disparu dans l'anarchie dans de nombreuses régions du Texas.  L'armée de Kirby Smith finit de se désintégrer vers la fin du mois de mai. À son arrivée à Houston, le général appelle une cour d'enquête pour enquêter sur les. Les conclusions du attribuent principalement la responsabilité à la population civile. Kirby Smith s'adresse aux quelques soldats restant sous ses ordres, s'en prenant aux déserteurs, les accusant de le laisser. Le, il se rend officiellement, avec ces quelques unités de l'armée du Trans-Mississippi encore sous ses ordres.", "section_level": 1}, {"title": "Restauration de l'Union.", "content": "Les troupes fédérales n'arrivent pas au Texas pour rétablir l'ordre avant le, lorsque le général Gordon Granger et de l'Union arrivent sur l'île de Galveston pour prendre possession de l'État et faire respecter les nouvelles libertés des anciens esclaves. La fête du Texas Juneteenth commémore cette date. Les Stars and Stripes ne sont pas levées à Austin avant le.  Le président Andrew Johnson nomme le général de l'Union Andrew J. Hamilton, un éminent politicien avant la guerre, comme gouverneur provisoire le. Il accorde l'amnistie aux ex-confédérés s'ils promettent de soutenir l'Union à l'avenir en nommant certains au bureau. Le, le Congrès des États-Unis autorise les représentants du Texas à prendre leur siège au Congrès, bien que le Texas ne réponde pas à toutes les exigences formelles de réadmission.", "section_level": 1}, {"title": "Dirigeant notables de la guerre de Sécession au Texas.", "content": "Un certain nombre de chefs notables ont été associés au Texas pendant la guerre de Sécession. John Bell Hood gagne la renommée en tant que commandant de la brigade de Texas dans l'armée de la Virginie du Nord et joue un rôle proéminent en tant que commandant d'armée en fin de guerre. Sul Ross est un chef important dans un certain nombre d'armées confédérées du trans-Mississippi. Felix Huston Robertson est le seul général confédéré natif du Texas. Le capitaine TJ Goree est l'un des aides de confiance du lieutenant général James Longstreet. John H. Reagan est un membre influent du cabinet de Jefferson Davis. Le colonel Santos Benavides est un colonel confédéré pendant la guerre de Sécession. Benavides est le soldat Tejano de rang le plus élevé à servir dans l'armée confédérée.  Le bureau du gouverneur du Texas est en mouvement pendant la guerre, avec plusieurs hommes au pouvoir à divers moments. Sam Houston est gouverneur quand le Texas s'est séparé des États-Unis, mais refuse de déclarer toute loyauté à la nouvelle Confédération. Il est remplacé par le lieutenant-gouverneur Edward Clark. Clark remplit le reste du terme de Houston en 1861 et perd de peu la réélection par seulement contre Francis Lubbock. Pendant son mandat, Lubbock soutient la conscription confédérée, travaillant pour enrôler tous les hommes valides, y compris les étrangers résidents, dans l'armée confédérée. Quand le terme de Lubbock se termine en 1863, il rejoint l'armée. L’ardent sécessionniste Pendleton Murrah le remplace au pouvoir. Même après que Robert E. Lee se rend en 1865, Murrah encourage les Texans à poursuivre la révolution, et lui et plusieurs partisans se réfugient au Mexique.", "section_level": 1}, {"title": "Héritage de la Confédération au Texas.", "content": "Bien que l'un des membres originaux des États confédérés d'Amérique, une grande partie du Texas n'a pas été colonisé avant la guerre civile. Cependant, la Fête du mémorial des confédérés est un jour férié officiel, et le mois d'avril est reconnu par le Sénat du Texas comme le mois de l'histoire confédérée. Bien que n'étant pas un jour férié, le est, parmi les organisations historiques du Sud au sein de l'État, souvent considéré comme le Confederate Memorial Day. Sur la pelouse sud de la capitale de l'État à Austin se trouve un monument confédéré, et plusieurs autres monuments commémoratifs de chaque unité militaire confédérée du Texas à proximité. En outre, les pelouses des palais de justice de plupart des comtés du Texas comportent un mémorial confédéré. La plus grande ville du Texas, Houston, contient un monument à la Confédération dans son plus ancien parc de la ville, le Sam Houston Park, intitulé. Il est sculpté en bronze par Louis Amateis en 1908.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'État américain du Texas déclare sa sécession des États-Unis d'Amérique le, et rejoint les États confédérés d'Amérique le, après avoir remplacé son gouverneur, Sam Houston, lorsqu'il refuse de prêter serment d'allégeance à la Confédération. Comme celles des autres États, la Déclaration n'est pas reconnue par le gouvernement des États-Unis à Washington. Certaines unités militaires du Texas combattent au cours de la guerre de Sécession à l'est du fleuve Mississippi, mais le Texas est le plus utile pour ravitailler les soldats et fournir des chevaux aux forces confédérées. Le rôle de ravitaillement du Texas dure jusqu'à la mi-1863, époque après laquelle les canonnières de l'Union contrôlent le fleuve Mississippi, rendant impossible les transferts d'hommes, de chevaux ou de bovins. Un peu de coton est vendu au Mexique, mais la plupart de la récolte devient inutilisable en raison du blocus naval de l'Union de Galveston, à Houston, et des autres ports.", "tgt_summary": null, "id": 2094772}
{"src_title": "Championnat de France de basket-ball de Pro B 2017-2018", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La Suisse a une longue tradition de possession civile d'armes et de tir à la cible, remontant probablement à la création de la Confédération des III cantons en 1291. Le nom de l'association est inspiré du personnage légendaire de Guillaume Tell, qui tira avec son arbalète la pomme se trouvant posée sur la tête de son fils.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "L'association fut créée en 1978 avec le but de défendre le droit des citoyens d'acquérir et de posséder des armes à feu ainsi que de pouvoir pratiquer le tir sportif. En ce regard, PROTELL est opposé à toutes restriction de la loi sur les armes.  En 2011, PROTELL est l'un des principaux opposants de l'initiative populaire du parti socialiste et du Groupe pour une Suisse sans armée « Pour la protection face à la violence des armes ». L'initiative fut rejetée par la majorité des votants et des cantons.  À la fin 2015, l'association compte membres.", "section_level": 1}, {"title": "AG extraordinaire et nouveau comité en 2017.", "content": "À la suite de divergences sur la gouvernance au sein du comité de l'association, une assemblée générale extraordinaire est décidée et tenue le 17 juin 2017. Lors de celle-ci le comité exécutif est entièrement renouvelé. À sa tête sont élus l'ancien brigadier Hans-Peter Wüthrich en tant que président, le conseiller national UDC Jean-Luc Addor à la place de vice-président et Robin Udry, ancien coprésident du PDC Savièse, comme secrétaire général. Le comité est composé de Ulrich Stoller, responsables Evénements et partenariats (all), de Alex Comment, Evénements et partenariats (f), de Marc-Henri Bujès, Trésorier, de Marc Heim, Relations internationales. Me Robert Desax, Responsable juridique est désigné à l'unanimité par l'AG du 28 octobre 2017.  Lors du deuxième rapport du nouveau comité, celui-ci a annoncé que le nombre des membres a été dépassé, puis lors de l'assemblée générale extraordinaire du 28 octobre de la même année, le chiffre de membres avait été annoncé. Le 25 février 2018, le comité accepte avec regret la démission du président Wühtrich et mentionne que sous la direction de ce dernier l'association a franchi les membres.", "section_level": 2}, {"title": "40ème anniversaire de PROTELL.", "content": "Le 14 avril 2018, PROTELL tient sa 40ème assemblée générale en présence du conseiller fédéral Guy Parmelin, chef du DDPS. À cette occasion, l'ancien conseiller national Willy Pfund, président de PROTELL de 2002 à 2016, est nommé président d'honneur de la société et se voit remettre ainsi un diplôme et un fusil d'infanterie 1889. À l'occasion de cette AG, le comité annonce une progression de son sociétariat de 44% depuis la reprise des activités par le nouveau comité en juin 2017, soit un effectif de 12 500 membres à la date de l'assemblée générale. En date du 1er août 2018, PROTELL annonce avoir enregistré son 13'000ème sociétaire.", "section_level": 2}, {"title": "Référendum contre la directive UE sur les armes.", "content": "PROTELL rejoint le comité référendaire contre la directive UE sur les armes au sein de la CIT-S (communauté d'intérêts du tir suisse) où elle milite activement en lançant des actions de terrain pour la récolte des signatures. Le 17 janvier 2019, le comité référendaire dépose 125'499 signatures à la Chancellerie fédérale et le 25 février 2019, le comité lance la campagne pour le NON à la directive européenne sur les armes.  Le OUI l'emporte in fine le 19 mai 2019.", "section_level": 2}], "src_summary": "PROTELL est une association sans but lucratif militant pour un droit de port et possession d'arme à feu libéral en Suisse fondée en 1978.", "tgt_summary": null, "id": 131225}
{"src_title": "Vila Madalena", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à New York en 1965, Ioannidis est élevé à Athènes, en Grèce. \"Valedictorian\" de sa classe au \"\", il obtient son diplôme en 1984 et remporte plusieurs prix, dont le \"National Award of the Greek Mathematical Society\". Après avoir obtenu un diplôme de l'université nationale et capodistrienne d'Athènes, il fréquente l'université Harvard pour sa résidence en médecine interne.", "section_level": 1}, {"title": "Recherches.", "content": "Son article académique de 2005 \"\" (« Pourquoi la plupart des résultats de recherche scientifique publiés sont faux ») est l'article technique le plus téléchargé de la revue \"PLoS Medicine\" et est considéré comme fondateur pour le domaine de la, soit l'étude scientifique de la science.  Ioannidis a écrit qu'.  Dans un autre article de 2005, Ioannidis analyse 49 résultats de recherche en médecine parmi les plus estimés des 13 années précédentes. Le document a comparé les 45 études affirmant avoir découvert des interventions médicales efficaces avec des études ultérieures avec des échantillons plus grands: 7 (16%) des études étaient contredites, 7 (16%) rapportaient des effets moins importants dans la deuxième étude que dans la première, 20 (44%) ont été répliquées et 11 (24%) sont restées en grande partie non contestées.  John Ioannidis a publié beaucoup d'autres évaluations empiriques influentes portant sur la validation et la réplication de différents types d'études dans divers domaines scientifiques, y compris la génétique, les essais cliniques, et les neurosciences. Ses travaux visaient également à identifier des solutions permettant d'optimiser les pratiques de recherche et à augmenter le rendement de résultats scientifiques validés et utiles.  Il a également inventé avec Thomas A. Trikalinos l'expression, du nom du dieu grec Protée qui pouvait rapidement changer d'apparence, pour la survenue de résultats extrêmement contradictoires dans les premières études réalisées sur une même question de recherche. Il a apporté de nombreuses contributions dans le domaine de la méta-analyse (la méthode scientifique qui consiste à combiner des données provenant de plusieurs études sur une même question de recherche) et a été président de la.", "section_level": 1}], "src_summary": "John P. A. Ioannidis (né le à New York) est un professeur de médecine et un chercheur de l'' et de l'école d'humanité et de sciences de l'université Stanford. Directeur du ', il co-dirige, avec, le'(METRICS). Il a également dirigé le département d'hygiène et d'épidémiologie de l'école de médecine de l'université d'Ioannina et été professeur adjoint à l\" de l'université Tufts. Il est surtout connu pour ses recherches sur les études scientifiques, notamment sa publication \"\" (2005). ", "tgt_summary": null, "id": 1712830}
{"src_title": "La Petite Fille au ballon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Unterseeboot type VII, l\"'U-750\" avait un déplacement de en surface et en plongée. Il avait une longueur totale de, un maître-bau de, une hauteur de et un tirant d'eau de. Le sous-marin était propulsé par deux hélices de, deux moteurs diesel Germaniawerft \"M6V 40/46\" de 6 cylindres en ligne de 1400 cv à 470 tr/min, produisant un total de à en surface et de deux moteurs électriques \"AEG GU 460/8–27\" de 375 cv à 295 tr/min, produisant un total, en plongée. Le sous-marin avait une vitesse en surface de 17,7 nœuds () et une vitesse de 7,6 nœuds () en plongée. Immergé, il avait un rayon d'action de 80 milles marins () à 4 nœuds (; 4,6 milles par heure) et pouvait atteindre une profondeur de. En surface son rayon d'action était de milles nautiques (soit ) à 10 nœuds ().<br> L\"U-750\" était équipé de cinq tubes lance-torpilles de (quatre montés à l'avant et un à l'arrière) qui contenait quatorze torpilles. Il était équipé d'un canon de 8,8 cm SK C/35 (220 coups) et d'un canon antiaérien de Flak. Il pouvait transporter 26 mines \"TMA\" ou 39 mines \"TMB\". Son équipage comprenait 4 officiers et 40 à 56 sous-mariniers.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Il reçut sa formation de base au sein de la 8. Unterseebootsflottille jusqu'au. À partir du, il opéra dans la 24. Unterseebootsflottille puis dans la 5. Unterseebootsflottille comme formation d'entrainement.  L\"'U-750\" est prévu pour être prêté à la Regia Marina en échange des sous-marins italiens basés à Bordeaux. Il est immatriculé \"S9\", le.  Le, après l'Armistice de l'Italie, la Kriegsmarine le récupère, à Gotenhafen.  Il sert ensuite à l'entraînement des équipages jusqu'en.  Juste avant la fin de la guerre, il quitte Kiel pour Flensburg, en attente de futurs ordres d'opérations.  Le, l\"'U-750\" est sabordé à Flensburg à la position géographique, suivant les ordres de l'amiral Karl Dönitz (Opération Regenbogen), pour éviter sa capture par les forces alliées.  L'épave sera ferraillé après la guerre.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Unterseeboot 750 ou U-750 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 950694}
{"src_title": "Weymann Fabric Bodies", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans une famille d'éleveurs, il soigne les animaux durant son enfance dans une yourte. À sept ans, il commence à pratiquer la lutte mongole, et à 16 ans, il remporte le championnat national de ce sport. Il rejoint ensuite une école de lutte où, avec ses 84 kg, est classé dans le classement junior national. Il est repéré en par, chef de l', en visite en Chine à la recherche de nouvelles recrues. Il arrive au Japon pour entrer à l'écurie en juin de la même année, et fait ses débuts au tournoi de septembre.  Au tournoi suivant de, il gagne le championnat de la division \"jonokuchi\". Il est cependant absent du tournoi suivant de en raison d'un bras cassé. Il revient au tournoi suivant et finit sur un résultat parfait de 7 victoires pour 0 défaites dans la division \"jonidan\", mais perdant au championnat de la division face au vétéran Kenō Shota, pourtant d'un rang inférieur. Il atteint la troisième division \"makushita\" un an après ses débuts. Il connait cependant des difficultés et passe les trois années suivantes à monter et descendre dans les rangs des divisions \"sandanme\" et \"makushita\". D'un poids relativement léger, il est souvent sorti de force assez facilement par ses adversaires plus costauds. Il a de plus du mal à s'adapter à la vie japonaise au début, en particulier à la cuisine locale. Il est connu pour mettre du yaourt dans son riz pour le rendre plus savoureux pour lui. Sa chance commence à tourner en où il remporte le championnat de la division \"sandanme\". Après une année de plus de performances médiocres, qui sont aggravées par un ulcère à l'estomac, il finit sur un résultat de 6 victoires pour 1 défaite au tournoi de et participe au championnat de la division \"makushita\" au cours duquel il est éliminé lors des éliminatoires à sept lutteurs.  Après un mauvais résultat de 2 victoires pour 5 défaites au dernier tournoi de 2008, il commence une série ininterrompue de tournois dans lesquels il obtient une majorité de victoires, et en, il est promu dans la deuxième division \"jūryō\". Il est seulement le second lutteur chinois à être promu au rang de \"sekitori\", après Kiyonohana Oyo, 36 ans plus tôt. Cependant, Kiyonohana est en réalité né à Osaka où il a grandi mais a indiqué que son lieu de naissance était la province chinoise du Fujian par respect pour ses ancêtres, ce qui fait que Sōkokurai est le premier vrai Chinois à atteindre un rang de la division \"jūryō\". Après quatre tournois dans la \"jūryō\", il fait ses débuts dans la première division \"makuuchi\" en. Bien que ses résultats récents lui valent une promotion, ses débuts en division \"makuuchi\" se sont faits un peu plus tôt et à un rang plus élevé que ce qui aurait dû normalement se passer suite à la récente rétrogradation de plusieurs lutteurs de haut rang en raison de suspicions de combats arrangés, et il doit alors prouver qu'il mérite sa promotion. Il fait un grand pas dans cette direction, en obtenant une majorité des victoires dans la dernière journée du tournoi et en obtenant son onzième \"kachi-koshi\" (plus de victoires que de défaites) consécutif.  En, il reçoit l'ordre de prendre sa retraite par l'association japonaise de sumo après qu'une enquête ait conclu qu'il est impliqué dans des affaires de combats arrangés. Sōkokurai et le \"rikishi\" mongol Hoshikaze Yoshihiro ne sont d'abord pas dans le groupe principal des 23 lutteurs jugés coupables, mais des recherches ultérieures concluent qu'ils sont effectivement impliqués. Les deux lutteurs nient leur implication et refusent de prendre leur retraite forcée, et des sources de l'écurie Arashio indiquent clairement que Sōkokurai est prêt à aller au tribunal s'il est expulsé du sumo. Il est soutenu par son maître d'écurie qui déclare « Je crois en Sōkokurai et je vais maintenant le laisser faire ce qu'il veut ». Le, Sōkokurai et Hoshikaze sont expulsés par l'association de sumo. Sōkokurai est toujours en droit de percevoir sa pension de retraite, estimé autour de 5,3 millions de yens.  En juin de cette année, Sōkokurai et l'association de sumo font un marché selon lequel il serait payé comme un lutteur de première division \"makuuchi\" dès l'année suivante. Cependant, il intente une action en justice pour réclamer sa réintégration dans le sumo et continue à vivre et à s'entraîner à l'occasion à l'écurie Arashio.  En 2012, Sōkokurai travaille dans une ferme de poulet à Fukuoka mais retourne à l'entraînement grâce à l'aide d'anciens soutiens. En, il gagne son procès contre l'association de sumo après que le tribunal du district de Tokyo ait jugé que son expulsion est invalide en raison de la remise en question du témoignage de l'ancien lutteur. L'avocat de Sōkokurai presse l'association de sumo de le réintégrer aussi rapidement que possible et après une rencontre le avec le chef de l'association, Kitanoumi Toshimitsu, il est annoncé que l'association de sumo ne fera pas appel de la décision de la cour et Sōkokurai réapparaît dans le \"banzuke\" de juillet avec le rang de \"maegashira\" 15, lui donnant le temps de revenir en pleine forme. À son premier tournoi, il finit sur un résultat de 6 victoires pour 9 défaites, ce qui n'est pas assez pour lui éviter la relégation en seconde division. Après quatre tournois en division \"jūryō\", culminant avec un résultat de 11 victoires pour 4 défaites en \"jūryō\" 9 en, il gagne son retour en première division. Il maintient son statut de \"makuuchi\", et en atteint le rang de \"maegashira\" 7 mais est forcé de se retirer du tournoi en raison d'une blessure et redescend en \"jūryō\". Son résultat de 9 victoires pour 6 défaites lui vaut de revenir en première division \"makuuchi\" au tournoi de septembre, et remporte trois résultats positifs d'affilée pour la première fois ce qui lui vaut d'atteindre le rang de \"maegashira\" 4 pour le tournoi de.", "section_level": 1}, {"title": "Style de combat.", "content": "Sōkokurai parvient à gagner 40 kg depuis son entrée dans le sumo pour atteindre les 130 kg environ en 2010. Il est principalement un lutteur \"yotsu sumo\", préférant se battre à proximité plutôt que de pousser son adversaire. Il utilise la prise \"migi-yotsu\" (main droite à l'intérieur, main gauche à l'extérieur) sur la ceinture \"mawashi\" de ses adversaires. Il apprécie les lancers, autant au-dessus des bras (\"uwatenage\") qu'en-dessous (\"shitatenage\"). Cependant, son coup gagnant \"\" le plus utilisé est \"yori-kiri\" (pousser dehors).", "section_level": 1}], "src_summary": ", né le sous le nom d'Enhetubuxin, est un lutteur sumo originaire de Mongolie-intérieure. C'est le seul Chinois à avoir atteint la première division \"makuuchi\". D'origine mongole, il fait ses débuts professionnels en 2003 et est promu en première division en. En, il reçoit l'ordre de l'association japonaise de sumo de se retirer après son implication dans une affaire de combats arrangés. Niant sa culpabilité, il refuse de s'exécuter et est exclu du sumo professionnel. Cependant, en, son exclusion est annulée par le tribunal du district de Tokyo et après que l'association de sumo n'ait pas souhaité faire appel de la décision, il réapparaît sur le \"banzuke\" en au \"Nagoya basho\", reprenant son rang de \"maegashira\" #15. Le plus haut rang qu'il ait atteint est celui de \"maegashira\" 4 en.", "tgt_summary": null, "id": 1985694}
{"src_title": "Wellington School", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Tombe.", "content": "Le mot \"Cihu\" signifie « lac bienveillant » en référence à celui se trouvant au centre du terrain de 8 hectares accueillant la tombe provisoire de Tchang Kaï-chek. Ce nom fut donné par le Généralissime lui-même en 1962 car l'environnement lui rappelait sa province natale du Zhejiang et la bienveillance de sa mère. Il se nommait précédemment lac à l'eau verte (碧水湖澤, \"Bìshuǐ Húzé\").  Le mausolée est une reconversion de sa résidence ayant eu lieu le. Cette résidence avait été conçue par l'architecte Yang Cho-cheng. La tombe en elle-même se compose d'un sarcophage de marbre noir situé dans la salle à manger de la résidence.  Le mausolée est orienté selon les principes du \"feng shui\". Il a une apparence simple en adéquation avec son caractère temporaire. Tchang Kaï-chek avait en effet fait part de son souhait d'être enterré un jour dans sa province natale du Zhejiang en Chine continentale.", "section_level": 1}, {"title": "Site.", "content": "En 2007, par une volonté politique d'effacement, 200 statues de Chiang Kai-shek de Taïwan furent réinstallées dans un parc situé à proximité du mausolée. De même, la garde fut réduite à deux soldats jusqu'en 2008, année de la chute du président Chen Shui-bian, opposant politique au Kuomintang à l'origine de ces mesures.  Les visiteurs n'ont pas le droit de prendre de photographies à l'intérieur du mausolée mais celles-ci sont autorisées à l'extérieur.  Le fils de Chiang Kai-shek, le président Chiang Ching-kuo, mort en 1988 est enterré d'une manière similaire dans le mausolée Touliao également situé dans le district de Daxi. C'est pourquoi Daxi est surnommé le « quartier des présidents ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Le mausolée Cihu ou Tz'uhu () est la tombe temporaire de Tchang Kaï-chek, un des principaux leaders du Kuomintang et président de Taïwan. Il date de 1975 et est situé à Taoyuan dans le district de Daxi. ", "tgt_summary": null, "id": 441971}
{"src_title": "Allocution d'Alphonse d'Avalos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Écriture et production.", "content": "Le morceau \"Million Reasons\", septième piste de l'album \"Joanne\", est écrit et produit par Gaga et Mark Ronson, ainsi que par les musiciens Hillary Lindsey et BloodPop. Cette ballade relate une histoire d'amour dans laquelle la chanteuse demande à son conjoint de lui donner une raison de ne pas le quitter. D'après certains fans, ce titre traite du couple que formait autrefois Gaga et l'acteur américain Taylor Kinney.", "section_level": 1}, {"title": "Parution.", "content": "Peu après la sortie du premier single de l'album, \"Perfect Illusion\", Gaga annonce le \"Dive Bar Tour\", une courte tournée promotionnelle ayant pour but de promouvoir son cinquième opus. Le titre \"Million Reasons\" est chanté durant les trois uniques représentations de la tournée.  \"Million Reasons\" est disponible comme téléchargement digital promotionnel à tous ceux ayant pré-commandé l'album, à partir du. Bien que \"A-YO\" ai été premièrement désigné comme deuxième single, il est décidé après l'apparition de Gaga dans l'émission américaine \"The Late Late Show with James Corden\" que \"Million Reasons\" succéderait à \"Perfect Illusion\". Le titre est envoyé aux radios le.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Cady Lang, rédactrice chez \"Time\", écrit apprécier la volonté de ne pas retoucher la voix de Gaga, qu'elle décrit comme déchirante. L'équipe de \"Idolator\" félicite quant à elle la chanteuse d'avoir produite une version country de son single \"Yoü and I\", datant de 2011. L'une de leurs membres, Rachel Sonis, approuve et décrit le morceau comme simple et doux, lui accordant une note de 8,5/10.  Néanmoins, Carl Williott et Mike Wass furent déçus, déclarant ensuite que l'atmosphère de l'album était encore pire qu'ils ne l'imaginait. Ces derniers donnèrent la note moyenne de 6,1/10 au morceau. Dans le même état d'esprit, Bowman, du même site web, désigna \"Million Reasons\" comme l'une des pistes de \"Joanne\" qui était facilement oubliable. Bien que Spencer Kornhaber, de \"The Atlentic\", ait contesté que la chanson n'était pas mauvaise, il note que d'après lui, Gaga a négligé certains passages du morceau.  \"Billboard\" classe \"Million Reasons\" dans leur liste des 100 meilleures chansons pop de 2016.", "section_level": 1}, {"title": "Performance dans les charts.", "content": "Aux États-Unis, \"Million Reasons\" débute, puis, avant d'atteindre la position du le \"Billboard Hot 100\", faisant du single sa entrée dans le top, ainsi que sa deuxième de \"Joanne\" et son single dans le top 10. En parallèle, téléchargements digitaux du titre furent effectués, le faisant entrer dans les charts concernant ce type de téléchargements en position.  Au Royaume-Uni, la chanson débute, ainsi que onzième en Écosse. Après la performance Gaga dans \"The X Factor\", \"Million Reasons\" atteint la soixantième place dans les \"UK Singles Chart\", avec l'achat de presque copies. La semaine suivante, la performance de la chanteuse chez et le vidéo clip du titre lui font gagner des places, le classant ainsi. Les ventes de presque copies font du titre le dix-huitième morceau de Gaga à avoir été dans le top 40. Le single est certifié Or pour 400 000 ventes.  En France, le morceau fait ses débuts en 107 position selon le \"Syndicat National de Publication Phonographique\" et est la neuvième plus haute entrée de la semaine du.  Le, le titre est certifié Or en France selon le \"Syndicat National de Publication Phonographique\".", "section_level": 1}, {"title": "Promotion.", "content": "Diffusé en avant-première sur la chaîne américaine MTV, le clip vidéo illustrant le morceau est sorti le sur le compte YouTube de la chanteuse.  Le, Gaga interprète pour la toute première fois le titre \"Million Reasons\" lors du premier concert de son Dive Bar Tour à Nashville. Elle reprend également la chanson au piano lors du Dive Bar Tour à Los Angeles.  Le, Gaga effectue une représentation acoustique de \"Million Reasons\" lors de la cérémonie des American Music Awards de 2016.  Le, au Victoria's Secret Fashion Show de Paris, Gaga débute le défilé en interprétant \"Million Reasons\", entourée de superbes mannequins portant les pièces de lingerie de la nouvelle collection de la célèbre marque américaine.  La chanteuse assure également la promotion du single sur le plateau de l'émission de radio française \"Cauet\", sur celui du \"X Factor\" et du \"SNL\", chez \"Allan Carr\", au \"Royal Variety\", ainsi qu'à la mi-temps du \"Super Bowl 51\", dans l'émission \"SMAPxSMAP\" et lors des trois dates de sa courte tournée promotionnelle intitulée \"Dive Bar Tour\".", "section_level": 1}, {"title": "Reprises.", "content": "En 2020, la chanson a été reprise par l'acteur Jonny Beauchamp dans le deuxième épisode de la première saison de la série télévisée américaine \"Katy Keene\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Million Reasons est une chanson de l'artiste américaine Lady Gaga. Premièrement dévoilée durant une performance du \"Dive Bar Tour\", le titre sort officiellement en tant que deuxième single de l'album \"Joanne\" le 8. Initialement sortie comme single promotionnel en octobre, le titre remplace A-YO et sort donc comme deuxième single.", "tgt_summary": null, "id": 224770}
{"src_title": "Tenant management organisation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Organisation et objectifs.", "content": "Le premier camp de travaux forcés est celui de Guanahacabibes (1960-1961), créé à l'initiative de Che Guevara, afin de permettre le rachat par le travail pour les auteurs de (fonctionnaires jugés coupables de délits de corruption). D'une durée de quelques semaines à un mois Ils ont la possibilité de refuser, mais doivent démissionner de leurs responsabilités. Selon Serge Raffy « pour les ouvriers le Che crée un centre de réhabilitation à Segundo Cazalis. Ils sont rééduqués par le cachot et la privation de nourriture. Ils deviennent alors des hommes « neufs », libérés des soucis matériels et de leur famille, ils sont alors les « soldats de la révolution ». Les assertions de Serge Raffy ne sont toutefois pas admises par certains biographes de Guevara′.  Pour le sociologue Vincent Bloch,.  En 1961, Fidel Castro ouvre des camps d'internement pour les opposants au régime. En 1963, dans un contexte de tensions avec les États-Unis (débarquement de la baie des cochons, embargo, actions terroristes pilotées par la CIA), un service militaire de deux ou trois ans est restauré pour les Cubains âgés de. L’armée cubaine, avec à sa tête Raúl Castro, prend en charge à partir de 1964, la gestion des camps que l'historien Pierre Rigoulot décrit comme. Ramiro Valdés préside à la création des camps et organise l'arrestation des individus qualifiés d'asociaux. Installés dans la province de Camagüey, les camps sont estimés à un environ 200. Ils doivent, à travers le travail, notamment dans les champs de canne à sucre, éradiquer l’homosexualité et en rééduquer les hommes et femmes qui la pratiquent. Selon Serge Raffy, à plusieurs reprises Fidel Castro organise des « rafles nocturnes » intitulées « nuit des 3 P » (Prostitués, Proxénètes, Pédés - Prostitutas, Proxenetas, Pajaros) qui alimentent les UMAP en main d'œuvre.  Le gouvernement cubain a persisté à affirmer que les UMAP n'étaient pas des camps de travail, mais une partie du service civil. Selon lui, les camps UMAP étaient une autre forme de service civil pour les Cubains qui ne pouvaient pas servir dans l'armées car ils étaient antimilitaristes, homosexuels ou opposants politiques. La majorité des prisonniers des UMAP étaient des antimilitaristes. Une petite partie, entre 8 et 9 % des détenus, étaient des hommes homosexuels, des témoins de Jéhovah, des adventistes du septième jour, des prêtres catholiques et protestants, des intellectuels, des fermiers qui résistèrent à la collectivisation, ainsi que toute personne considérée comme ou. Norberto Fuentes, un ancien agent de la Dirección de Inteligencia, les services de renseignement cubains, estimait que, sur environ, 507 se retrouvaient dans des services psychiatriques, 72 étaient morts de tortures et 180 se sont suicidés.  Pour Fidel Castro les homosexuels n'ont pas la force de caractère nécessaire aux révolutionnaires. Taxés d'« agents de l'impérialisme américain », ces « déviants » ne méritent pas d'exister rapporte Frédéric Martel. L'historien Pierre Rigoulot note que Raúl Castro avait découvert en Bulgarie une thérapie permettant de soigner les homosexuels. Ces derniers devaient visionner un film montrant une relation homosexuelle et quand ils étaient excités par le film, ils recevaient une décharge électrique. Dans son ouvrage \"Quand nous étions révolutionnaires\", Roberto Ampuero indique que Raul Castro voulait former des révolutionnaires « avec des couilles ». Toutefois, selon l'universitaire américain Jafari Sinclaire Allen, « il ne semble pas y avoir eu de tentative d’y “guérir” l’homosexualité des prisonniers. Les détenus avaient bien quelques rendez-vous avec des “psychologues”, mais il semble que cela ait plus été des formalités administratives qu’une forme de thérapie ».", "section_level": 2}, {"title": "Conditions de vie.", "content": "Martha Frayde évoque en ces termes ces unités militaires : l'UMAP. Au contraire, l'universitaire américain Jafari Sinclaire Allen récuse l'utilisation du terme de « camps de concentration » pour désigner les UMAP. Durant les premières semaines, les personnes recevaient une instruction militaire mais aucune arme ne leur était confiée. Par la suite, elles devaient effectuer des travaux agricoles une dizaine d'heures par jour, à l'exception du dimanche. L'écrivain Roberto Ampuero rapporte le témoignage d'un ancien prisonnier de l'UMAP. Ce dernier indique avoir été envoyé en détention après la dénonciation d'un membre des comités de défense de la révolution car enfant, il aimait la danse. Dans le camp, les hommes dormaient à plus de cent dans des hangars, entourés de barbelés, mélangés avec des handicapés mentaux et des criminels ; tous les jours, des hommes étaient violés. Le poète José Mario, dont les écrits non conformes à l’éthique socialiste le conduisent à passer huit mois dans une UMAP, se souvient.  Selon Mariela Castro, la directrice du CENESEX (organisme de défense des droits homosexuels à Cuba), la façon dont étaient traités les homosexuels variait fortement dans les UMAP. Selon elle, dans certaines ne se produisaient aucun abus, tandis que dans d'autres ils étaient sujets à des traitements dégradants. Elle considère qu'il ne s'agissait pas de « camps » mais reconnaît la « violation des droits » des détenus. Certains responsables des camps ont été traduits devant des tribunaux militaires et chassés de l’armée.  Selon un rapport de 1967 de l'Organisation des États américains sur les droits de l'homme, plus de sont. Le rapport conclut que les camps UMAP avaient deux objectifs : et. Le poète Pablo Milanés, lui aussi emprisonné dans les UMAP, évoque. Une des punitions les plus courantes consiste à attacher un prisonnier nu à un poteau. Il est alors laissé sans eau et nourriture à la merci des moustiques. Selon les auteurs du \"Livre noir du communisme\" pour.", "section_level": 2}, {"title": "Disparition des camps.", "content": "Selon Salim Lamrani, les persécutions subies dans les UMAP par certains groupes d'individus (homosexuels et témoins de Jéhovah) suscitèrent des protestations de multiples acteurs de la société civile cubaine, dont en particulier la Fédération des femmes cubaines, présidée par Vilma Espín, et l'Union des écrivains et artistes de Cuba, présidée par Nicolás Guillén. Un rapport rendu par la direction politique des Forces armées conclut au caractère récurrent de ces abus et Fidel Castro ordonne leur fermeture.  Les UMAP sont démantelées à partir de 1968 et des témoignages de leur existence apparaissent en Europe. Une partie des soutiens au régime castriste dénonce ces camps de travail forcé et l'Organisation internationale du travail commence à enquêter sur le sujet. Le terme UMAP disparait, mais l'organisation des camps perdure, sans clôtures ni miradors. Dans les années 1970, sont encore enfermés. Puis, au début des années 1990, les camps et les « chantiers » sont suspendus. Toutefois les prisonniers des prisons traditionnelles continuent de travailler dans les champs. Après la fermeture des camps, les purges visant les homosexuels du Parti communiste cubain continuent ; elles sont condamnées par des intellectuels comme Susan Sontag et Jean-Paul Sartre. Ce dernier déclare même que.  Dans une interview donnée à en 2010, Fidel Castro admet sa responsabilité dans les persécutions lors d'une question à propos des camps de l'UMAP :. José-Luis Llovió Menéndez, haut fonctionnaire cubain, indique que Fidel Castro a fait semblant de découvrir la situation des camps UMAP.", "section_level": 2}, {"title": "Prisonniers célèbres.", "content": "Le dramaturge, le poète Pablo Milanés ou encore le cardinal Jaime Ortega ont eu à subir des traitements humiliants dans ces camps entourés de barbelés. Le pasteur Orlando Gonzales raconte :. Pablo Milanés considère que les UMAP n'étaient pas une organisation isolée. Pour Pablo Milanés, ces camps relèvent de l'alignement du régime castriste sur la politique soviétique, y compris sur les procédés staliniens :.  José-Luis Llovió Menéndez, un haut fonctionnaire cubain chargé de surveiller les dirigeants castristes qui, en 1965, sont accusés d'avoir un train de vie fastueux, est lui aussi envoyé dans les UMAP. Cet emprisonnement avait pour but de conduire ses collègues sanctionnés de ne pas se douter qu'il était à l'origine de leurs propres emprisonnements.", "section_level": 2}, {"title": "Mémoires.", "content": "En 1983, le film \"Mauvaise Conduite\" (\"\", 1983), de l'Espagnol Néstor Almendros et du Cubain Orlando Jiménez-Les, présente les témoignages de plusieurs intellectuels cubains dénonçant la répression menée par le régime castriste, contre les homosexuels, avec la création des UMAP.  En septembre 2012, à La Havane, la police politique cubaine saisit des documents, détenus par l'activiste homosexuelle Leannes Imbert, afin d'empêcher une exposition expliquant aux Cubains la réalité des UMAP. Leannes Imbert a été placée en détention et a subi un « interrogatoire serré », et a été libérée douze heures plus tard. Avant son arrestation, Leannes Imbert souhaitait se rendre au Cenesex (Centre pour l’éducation sexuelle) de La Havane, dirigé par Mariela Castro.  Pablo Milanés, qui vit toujours à Cuba, indique en 2015 que la presse cubaine n'ose pas évoquer les UMAP et que la presse étrangère ne connait pas cette organisation répressive.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les unités militaires d'aide à la production (, abrégé en UMAP) sont des camps de travail fondés par le gouvernement cubain et mis en place dans les années 1960. Selon les autorités cubaines ces centres UMAP doivent accueillir les individus qui ne peuvent pas être incorporés dans l'armée, il s'agit d'un service civil. Cela concerne notamment les religieux, antimilitaristes, homosexuels ou opposants politiques. Les UMAP incluaient également des travailleurs volontaires, le travail y étant rémunéré au même titre que le service militaire et permettait de disposer d'un emploi à la sortie. Environ y ont travaillé, volontairement pour certaines ou de manière obligatoire pour la majorité. ", "tgt_summary": null, "id": 953543}
{"src_title": "Olivier Serva", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née dans le New Jersey, elle est la fille de Mary Sargant Florence, peintre et féministe britannique, et du musicien américain Henry Smyth Florence, et la sœur de l'économiste et universitaire britannique Philip Sargant Florence. Sa famille maternelle est une famille de notables de Birmingham, ville dont son arrière-grand-père a été maire. Son grand-père est un juriste spécialiste des mutations de propriétés, diplômé de Cambridge, sa tante maternelle, Ethel Sargant est la première femme présidente de la section botanique de la British Association for the Advancement of Science. Le père d'Alix meurt de noyade alors qu'elle est âgée six semaines, sa mère se réinstalle alors définitivement en Angleterre, avec ses deux enfants. Les premières années d'Alix se déroulent dans une atmosphère artistique, entre l'atelier de peintre de sa mère à Chelsea, une maison dans le Sussex, près de la demeure familiale des Sargant, puis dans le Buckinghamshire à partir de 1898, et plusieurs séjours à Dresde et à Paris. Après quelques leçons particulières, elle va à l'école élémentaire à Londres, puis fait ses études secondaires en 1905-1910, à la Bedales School, école rattachée au courant de l'éducation nouvelle. Elle s'inscrit à la Slade School of Art à Londres, où sa mère avait fait ses études, mais n'est pas intéressée par une carrière artistique et quitte l'école au bout d'un an. Elle étudie au Newnham College, collège non mixte de l'université de Cambridge, en 1911-1914, et obtient son diplôme de langues modernes. À Cambridge, elle se lie avec le Bloomsbury Group. Après son diplôme, elle entreprend un voyage en Europe, en Finlande et Russie où elle se trouve bloquée en, par le déclenchement de la Première Guerre mondiale. Elle met les quelques mois qu'elle doit y passer à profit pour apprendre le russe.  Alix vit à Bloomsbury de son retour de Russie jusqu'en, avec son frère. Elle se lie avec les membres du Bloomsbury Group, notamment John Keynes, plusieurs Strachey, Dora Carrington et notamment James Strachey. Elle a fait sa connaissance en 1910, à une université d'été de la Société fabienne, mais ils ne se lient qu'en 1915. Ils se marient en 1920 et entreprennent aussitôt un séjour à travers l'Europe, avec une étape à Vienne, où ils font tous deux une analyse avec Sigmund Freud (1920-1922). James Strachey a demandé à être introduit auprès de Freud par Ernest Jones, et Jones avait fait part à Freud de son désir de devenir analyste. Dès cette période, qui a duré deux ans, ils traduisent des ouvrages de Freud en anglais. Alix interrompt son analyse du fait d'une pneumonie sévère qui l'oblige à quitter Vienne. Freud lui remet une lettre attestant que, selon lui, elle est suffisamment qualifiée pour devenir analyste. À son retour à Londres, elle est acceptée comme membre associée de la Société britannique de psychanalyse en 1922, puis comme membre titulaire en 1923. À la suggestion de Freud, elle reprend une analyse avec Karl Abraham, en 1924, à Berlin, alors que James reste à Londres.  Elle se tient éloignée des controverses théoriques, tout comme James Strachey, qui témoigne de son étonnement dans une lettre qu'il lui adresse, lors la crise provoquée, au sein de la société psychanalytique de Vienne, sur les idées d'Otto Rank sur le traumatisme de la naissance et sa rupture avec Freud. Dans une autre lettre écrite à Berlin, elle-même se montre atterrée par l'hostilité témoignée envers Melanie Klein lorsqu'elle présente une communication sur la psychanalyse des enfants, à la Société allemande de psychanalyse.  En 1925, Alix Strachey s'est liée avec Melanie Klein, elle aussi en analyse avec Karl Abraham. Elle traduit plusieurs de ses conférences, et presse Ernest Jones de l'inviter à Londres. Elle organise avec son mari et plusieurs membres de la Société britannique de psychanalyse la série de conférences à Londres, qui se tient chez Adrian Stephen et Karin Stephen, liés au Bloomsbury Group et analystes en formation à la Société britannique. L'analyse d'Alix Strachey s'interrompt du fait de la détérioration de l'état de santé d'Abraham, et elle finit par rentrer à Londres, où elle reprend une analyse avec Edward Glover. Sans adhérer formellement au kleinisme, Strachey est impressionnée par son expérience clinique en ce qui concerne l'analyse des enfants, et le foisonnement de ses intuitions théorico-cliniques. Elle traduit notamment en anglais \"La Psychanalyse des enfants\".  Tout en participant à la vie de la Société britannique de psychanalyse, elle n'exerce pratiquement pas comme analyste et c'est surtout dans le domaine de la traduction que son œuvre est importante. Elle traduit des ouvrages de Karl Abraham, puis \"La Psychanalyse des enfants\" de Melanie Klein, en 1932 en collaboration avec Douglas Bryan, \"Symptôme et angoisse\" de Freud en 1936, et publie en 1943 \"A New German-English Psychoanalytical Vocabulary\", index des termes employés par Freud, qui sert de référence lors de l'établissement de l'édition de la \"Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud\" en langue anglaise, entreprise par James Strachey dès la fin des années 1940 avec l'appui de la Société britannique de psychanalyse, à laquelle elle collabore. James et Alix Strachey ont des liens personnels forts avec le groupe de Bloomsbury. Leonard Woolf, grand ami de Lytton Strachey répond très favorablement à la suggestion de James que les Hogarth Press publie les œuvres psychanalytiques de Freud en anglais.  Elle apparaît plutôt éloignée des aspirations féministes de sa mère, Mary Sargant Florence ou de ses belles-sœurs, Pippa Strachey, Pernel Strachey et Ray Strachey, mais montre un fort intérêt pour les questions liées à la nature féminine et à la différences entre hommes et femmes. Elle investigue ces questions dans son livre \"The Unconscious Motives of War\" (1957) qui est recensé dans le \"Times Literary Supplement\", \"Sociological Review\" et \"Political Science Quaterly\", et réédité en 1960 ainsi que la question de comprendre si la psychanalyse peut aider à comprendre les guerres et à les faire cesser.  Elle publie un autre ouvrage, \"The Psychology of Nationhood\" (1960). Sa correspondance et celle de James Strachey, environ un millier de lettres, sont conservées à la British Library, éditées en 1985 sous le titre \"Bloomsbury/Freud: The Letters of James and Alix Strachey, 1924-25\"  En 1956, Alix et James quittent l'appartement qu'ils occupent au 41 Gordon Square, et se retirent à la campagne, dans la maison léguée par la mère d'Alix, à Lord's Wood, Marlow, dans le Buckinghamshire. Frances Partridge et Michael Holroyd, qui leur rendent visite, apportent quelques témoignages sur leur organisation. Alix poursuit le travail de traduction de Freud, jusqu'à sa mort en 1972.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alix Strachey, née le à Nutley (New Jersey) et morte le à Londres, est une psychanalyste britannique. Elle est traductrice d'ouvrages psychanalytiques et participe à la \"Standard Edition\" des œuvres psychanalytiques de Sigmund Freud avec James Strachey.", "tgt_summary": null, "id": 1659447}
{"src_title": "Christophe Jerretie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans l'actuelle préfecture de Yamaguchi, Arisaka est le quatrième fils d'un samouraï servant le domaine de Chōshū. À l'âge de onze ans, il est adopté par Arisaka Nagayoshi, un fabricant d'armes à feu, dont il prend le nom de famille. Après la restauration de Meiji de 1868, il s'enrôle dans la nouvelle armée impériale japonaise. En 1891, il attire l'attention du général Murata Tsuneyoshi, concepteur du, l'armée standard de l'armée japonaise, et est affecté à l'arsenal de Tokyo.  En 1897, Arisaka termine son travail sur le, une amélioration du fusil Murata, qui devient le standard de l'armée japonaise à partir de la révolte des Boxers. En 1898, il termine également son travail sur le canon de montagne Type 31 75 mm et son nom devient connu dans le milieu de l'artillerie et des armes de petit calibre. Ses premières conceptions ne sont cependant pas très bien accueillies par les soldats. Le fusil Type 30, par exemple, est considéré comme trop peu puissant et manquant de létalité. Les canons Type 31 souffrent quant à eux d'une précision médiocre et de mauvais dispositifs contre le recul.  En 1903, Arisaka est nommé à la tête du bureau technique de l'armée. Il dirige un comité chargé d'améliorer les anciens modèles d'arme, dont le fusil Type 30. Le concepteur en chef du projet est le capitaine Kijirō Nambu, qui sera plus tard reconnu pour ses propres conceptions. Le fruit de ce projet est le fusil Arisaka Type 38, connu sous le simple nom de « fusil Arisaka », qui apparaît sur le champ de bataille juste à temps pour servir dans la guerre russo-japonaise de 1904-05. Sa robustesse plaît aux soldats, bien que la question de son petit calibre sera plus tard abordée. Le fusil Type 38 et ses différentes versions seront utilisés par l'armée japonaise jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.  Durant la guerre russo-japonaise, Arisaka continue de travailler sur des améliorations et des modifications d'armes, et sur demande du chef d'État-major Yamagata Aritomo, il se penche également sur des armes de siège de plus gros calibre et des canons de forteresse. En 1906, il est décoré de l'ordre du Milan d'or () et est promu Général de division. En 1907, il reçoit le titre de baron (\"danshaku\") selon le système de noblesse \"kazoku\". En 1910, il est décoré de l'ordre du Trésor sacré ().  Arisaka meurt en 1915. Sa tombe se trouve au cimetière de Yanaka à Tokyo.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le baron ( - ) est un général de l'armée impériale japonaise qui est l'un des plus importants concepteurs d'armes du Japon, au même titre que Kijirō Nambu. Il est notamment le développeur des.", "tgt_summary": null, "id": 1353623}
{"src_title": "Patricia Gallerneau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les challenges.", "content": "Les challenges ont commencé en 1997. Le premier concours a été remporté en 96 jours par le.  Le Challenge DES II-1 a été remporté par Distributed.net en 39 jours au début de 1998. Le message à déchiffrer était :  Le Challenge DES II-2 a été résolu en seulement 56 heures en juillet 1998 par l\"Electronic Frontier Foundation\" (EFF) au moyen d'une attaque par matériel personnalisé avec sa machine \"Deep Crack\". L\"Electronic Frontier Foundation\" a gagné 10 000 $ pour sa performance. Bien que le prix ait été largement inférieur au coût de de la machine \"Deep Crack\", l\"'Electronic Frontier Foundation\" a atteint son but : démontrer qu'il était facile de briser rapidement le chiffrement DES pour une société riche ou une agence gouvernementale. Le message à déchiffrer était :  Le Challenge DES III a été remporté par une équipe formée de distributed.net et \"Deep Crack\". La message chiffré a été cassé en seulement 22 heures et 15 minutes en janvier 1999. Le texte clair était :", "section_level": 1}, {"title": "Réactions.", "content": "Plusieurs cryptologues pensaient qu'une fois que le chiffrement DES aurait été cassé, les autorités fédérales américaines retireraient cette norme. Cela ne s'est pas produit. Louis Freeh, le directeur du FBI, a déclaré au Congrès : « Cela ne va pas faire de différence dans un cas d'enlèvement. Cela ne va pas faire de différence dans un cas de sécurité nationale. Nous n'avons pas la technologie ou la force brute pour arriver à cette information ».  Ce n'est que lorsque le matériel personnalisé a réduit le temps de cassage à moins de 24 heures que l'industrie et les autorités fédérales ont finalement admis que le chiffrement DES n'était plus viable. Bien que le \"National Institute of Standards and Technology\" (l'Institut national des normes et de la technologie des États-Unis) ait commencé à travailler sur ce qui est devenu la norme \"Advanced Encryption Standard\" en 1997, les autorités fédérales ont continué à endosser le chiffrement DES aussi tard qu'en octobre 1999, avec FIPS 46-3. Cependant, \"Triple DES\", une version renforcée de DES, avait déjà la préférence des experts en sécurité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Challenges DES (en anglais, \"DES Challenges\") étaient une série de concours d'attaques par force brute organisés par \"RSA Security\" pour mettre en évidence le manque de sécurité du chiffrement \"Data Encryption Standard\" (DES).", "tgt_summary": null, "id": 2353972}
{"src_title": "Audrey Dufeu-Schubert", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "À ses débuts, Rocky Athas fonde le groupe Lightning, au sein duquel il sillonne son Texas natal et joue en première partie de nombreux groupes locaux.  À l'âge de 23 ans, le Buddy, magazine spécialisé dans la musique texane, le classe dans le top 10 des meilleurs guitaristes. Il est l'un des plus premiers et plus jeunes à recevoir cette distinction, que recevront aussi Eric Johnson, Jimmie Vaughan, Stevie Ray Vaughan, Billy Gibbons ou encore Johnny Winter.", "section_level": 2}, {"title": "Black Oak Arkansas.", "content": "Il intègre ensuite plusieurs formations en tant que guitariste soliste, dont Black Oak Arkansas, pour lesquels il compose deux de leurs titres majeurs : « Ready as Hell » et « Wild Brunch ». Au sein de cette formation, il rencontre Johnnie et Tommy Bolin (Deep Purple et James Gang), avec lesquels il noue une amitié solide. Après le décès de Tommy Bolin, Rocky lui rend hommage en donnant des concerts avec Johnnie Bolin et Glenn Hughes (Deep Purple et Trapeze) en soutien à la fondation Tommy Bolin Archives. En 2009; il sort \"A Tribute to Tommy Bolin\" avec Glenn Hughes & Friends, un album live en hommage à Tommy Bolin.", "section_level": 2}, {"title": "Années 2000.", "content": "En 2000, Rocky enregistre \"The Bluesberries\" avec Buddy Miles et Double Trouble, la section rythmique de Stevie Ray Vaughan. Rocky reprend également « The Wind Cries Mary » pour l'album \"Blue Haze - Songs of Jimi Hendrix.\"", "section_level": 2}, {"title": "The Rocky Athas Group.", "content": "En 2003, il forme le'et sort l'album ', produit par Jim Gaines, avec lequel il s'est lié d'amitié pendant l'enregistrement de '. En 2005, la formation sort un second album, ', en collaboration avec Larry Samford. En 2007, il sort ', qui comprend des morceaux datant de ses années au sein de son premier groupe, '.", "section_level": 3}, {"title": "John Mayall.", "content": "En 2009, John Mayall lui propose de devenir le guitariste soliste de son prochain album, \"Tough\", qui sort la même année. En 2014, il enregistre \"A Special Life\", le successeur de \"Tough\". Il fait de nombreuses tournées avec le légendaire bluesman, jusqu'en 2016, lorsque John Mayall décide de devenir son propre guitariste et de réduire son groupe à un trio.", "section_level": 2}, {"title": "Années 2010.", "content": "En 2014, Rocky sort \"Let My Guitar Do The Talking...With My Friends\" chez Cherryburst Records. Il s'agit d'un album instrumental, sur lequel Rocky utilise plusieurs guitares vintage de sa collection personnelle. Son vieil ami Smokin' Joe Kubek et John Mayall jouent tous les deux sur l'album.  En 2015, Rocky sort deux compilations, intitulées \"The Essential Rocky Athas\" (Volume I et Volume II). Elles comprennent plusieurs morceaux bonus, dont une reprise de « White Room » de Cream.", "section_level": 2}, {"title": "Infuences.", "content": "Rocky Athas a été fortement influencé par Jimi Hendrix et Eric Clapton, tant du point de vue technique qu'au niveau des sonorités. Il cite également Freddie King, les Beatles, Cream, Mountain et Leslie West comme des influences notables.", "section_level": 1}, {"title": "Héritage.", "content": "Le groupe irlandais Thin Lizzy aurait écrit la chanson « Cocky Rocky » après avoir assisté à un concert de Rocky Athas au Mother Blues de Dallas.  Brian May, qui était aussi présent à l'un des concerts de Rocky au Mother Blues, aurait tellement été impressionné par son utilisation du tapping qu'il aurait incorporé la technique sur l'album suivant de Queen, à savoir News of the World.", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "Song \"Time Files\" Album (Shakin 'the Dust - 2017) classé premier dans la Hit Parade 2018", "section_level": 1}], "src_summary": "Rocky Athas, né le au Texas, est un auteur-compositeur-interprète et guitariste de blues, notamment connu pour ses collaborations avec Black Oak Arkansas, Glenn Hughes, Buddy Miles, Double Trouble et John Mayall.", "tgt_summary": null, "id": 820138}
{"src_title": "Agnès Thill", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ilaria Spada naît à Latina dans la région du Latium en 1981.  En 1998, elle est élue Miss Elégance de la région du Latium et participe ainsi au concours nationale de Miss Italie. Elle se lance ensuite dans une carrière de mannequin. En 2000, elle débute comme actrice au cinéma avec un rôle secondaire dans la comédie \"\" d'Adolfo Lippi et présente en 2001 l'édition italienne du Téléthon pour la Rai 1. Elle participe ensuite à la première saison de l'émission \"Veline\"  En 2002, elle présente avec Cino Tortorella et le festival de chant pour enfants \"Zecchino d'Oro\". L'année suivante, elle apparaît comme animatrice dans l'émission \"Ciao Darwin\". En 2004, elle présente pour la Rai une chronique journalière consacrée aux joueurs de l'équipe italienne de football dans le cadre du championnat d'Europe de football 2004 et une autre consacrée aux Jeux olympiques d'été de 2004 ayant lieu à Athènes. Elle décide ensuite de se consacrer à sa carrière d'actrice.  En 2006, elle prend part à l'unique saison de \"Codice rosso\", une série télévisée inspirée par le quotidien du Corpo nazionale dei vigili del fuoco. Elle joue ensuite dans la deuxième et troisième saison de la comédie policière \"Provaci ancora prof\", apparaît dans plusieurs épisodes d'une autre série policière, \"Un sacré détective\" (\"Don Matteo\") et tient un rôle secondaire récurrent dans la seconde saison de la série comique \"Raccontami\".  En 2008, elle revient au cinéma avec un nouveau rôle secondaire dans la comédie sentimentale \"Scusa ma ti chiamo amore\" de Federico Moccia puis en partageant l'affiche de la comédie romaine \"Questa notte è ancora nostra\" de Paolo Genovese et Luca Miniero avec, et.  En 2010, elle tient un rôle régulier dans la première saison de la série policière \"R.I.S. Roma - Delitti imperfetti\". Elle joue ensuite dans la mini-série \"Cenerentola\" de Christian Duguay librement inspiré du conte \"Cendrillon\" de Charles Perrault et de l'opéra-bouffe \"La Cenerentola\" composé par Gioachino Rossini.  En couple avec l'acteur italien Kim Rossi Stuart, elle donne naissance à son premier enfant fin 2011.  En 2014 et 2015, elle participe à six films, jouant notamment dans le ciné-panettone'de Neri Parenti et dans les comédies'd' et \"Se Dio vuole\" du réalisateur débutant Edoardo Falcone.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ilaria Spada, née le à Latina dans la région du Latium en Italie, est une actrice, une animatrice de télévision et une mannequin italienne.", "tgt_summary": null, "id": 450216}
{"src_title": "Anthony Cellier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les étapes du PCIT.", "content": "La thérapie PCIT est divisée en deux phases de traitement, avec dans un premier temps le développement de la relation (Interaction Dirigée par l'enfant) et dans un second temps la formation à la discipline (Interaction Dirigée par le Parent). L'interaction dirigée par l'enfant (IDE) met l'accent sur le renforcement de l'attachement parent-enfant, elle représente la fondation pour la deuxième phase. L'interaction dirigée par le parent (IDP), met l'accent sur la structure et sur une approche constante et régulière des techniques de gestion du comportement de l'enfant. Chaque phase commence avec une séance didactique d'enseignement pour les parents, qui assistent à la séance sans leur enfant, suivie par une série de séances de coaching hebdomadaire pour chaque phase, sur des moments de jeu des parents avec l'enfant.", "section_level": 1}, {"title": "L'interaction Dirigée par l'enfant.", "content": "L'interaction dirigée par l'enfant (IDE) est une phase du PCIT qui vise à développer un lien fort positif et protecteur entre le parent et l'enfant à travers une forme de thérapie par le jeu. Les Parents apprennent une liste de techniques \"à faire\" et \"à ne pas faire\" à utiliser lors de l'interaction avec leur enfant. Ils utilisent ces techniques au cours d'une courte période quotidienne de jeu avec leur enfant appelée \"temps spécial\". L'objectif de cette phase est de construire et d'augmenter l'estime de soi de l'enfant tout en augmentant les comportements sociaux positifs.", "section_level": 2}, {"title": "Les techniques AIDER.", "content": "Les Parents apprennent un acronyme de techniques à utiliser au cours du temps spécial avec leurs enfants.  FIER De signifie:  Cet acronyme est un rappel pour que les parents décrivent les actions de leur enfant, répètent ce que leur enfant dit, imitent le jeu de leur enfant, fassent des éloges sur les actions positives de leur enfant, et essayent d'apprécier ce temps spécial. Lors de ce moment, les parents sont encouragés à éviter les questions, les consignes et les critiques, et à combiner les techniques FIER De avec le retrait d'attention (ignorer les troubles du comportement mineurs qui ne sont pas destructifs ni agressifs). Puisque le PCIT peut être utilisé à partir de l'âge de 2 ans jusqu'à 7 ans, le coaching prend en compte les différences de développement à chaque âge et enseigne aux parents à être attentifs à ces différences. Les parents sont encouragés à faire des éloges spécifiques et à répéter toutes les tentatives de leur enfant pour communiquer verbalement, puisque les compétences langagières de l'enfant sont en train de se développer en même temps.", "section_level": 3}, {"title": "L'interaction dirigée par le parent.", "content": "L'interaction dirigée par le parent est une phase du PCIT qui vise à enseigner aux parents des techniques de disciplines plus efficaces à travers une forme de thérapie par le jeu et de thérapie comportementale. Tout comme pour l'IDE, l'IDP possède également des techniques à suivre pour gérer efficacement les comportements perturbateurs de l'enfant. Les parents apprennent tout d'abord à donner des consignes efficaces. Les consignes doivent être toujours énoncées positivement, elles doivent être directes, spécifiques, données sur un ton neutre pour une chose à la fois et doivent être adaptées à l'âge de développement. Les conséquences pour l'obéissance ou la non-obéissance à ces consignes doivent être constantes et régulières.  Les Parents doivent faire suivre l'obéissance d'éloges spécifiques et la non-obéissance d'une procédure de temps de retrait sur une chaise. Au cours des séances IDP les parents donnent des consignes durant le temps de jeu et les font suivre avec la conséquence adaptée.", "section_level": 2}, {"title": "Mesures.", "content": "Les Thérapeutes PCIT évaluent le progrès des familles tout au long de la thérapie PCIT de plusieurs façons. Tout d'abord, grâce à l'observation et à la cotation des interactions parent-enfant, à l'aide du système de cotation de la dyade parent-enfant (Dyadic Parent-Child Interaction Coding System DPICS), au début de chaque séance. Ces observations sont utilisées à la fois pour sélectionner les compétences à cibler au cours de la séance et également pour déterminer à quel moment les parents atteignent les critères pour passer d'une phase de traitement à l'autre et pour finir le traitement. Avant chaque séance, les parents remplissent également l'échelle d'intensité de l'inventaires des comportements de l'enfant d'Eyberg (Eyberg Child Behavior Inventory - ECBI), qui mesure la fréquence actuelle des comportements perturbateurs de l'enfant à la maison. Le thérapeute marque le score hebdomadaire sur un graphique pour suivre les progrès de l'enfant et montre ce graphique aux parents à divers moments du traitement. Enfin, en plus de ces critères, le traitement continue jusqu'à ce que les parents disent avoir confiance dans leur capacité à gérer le comportement de leur enfant et se sentent prêts à mettre fin au traitement.", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "La thérapie PCIT a été utilisée pour les familles qui se montrent violents et les enfants opposants. Elle peut aussi être utilisée avec les enfants maltraités.  La thérapie PCIT est un modèle qui a montré son efficacité auprès d'enfants avec troubles oppositionnels avec provocation et qui a aussi été appliquée avec succès pour les enfants avec troubles du spectre de l'autisme (TSA)., de nombreuses recherches ont été réalisées sur la façon dont le PCIT peut être utilisé pour maintenir les populations dont la parentalité est difficile, dans le traitement. De plus, de nombreuses études ont montré le succès de l'adaptation de la thérapie PCIT à plusieurs formats : en groupe, à domicile ou encore à l'école. Les recherches ont montré que les compétences apprises grâce aux séances de formation PCIT se généralisent à la maison. La thérapie PCIT est largement utilisée aux États-Unis, ainsi que dans d'autres pays du monde entier : Australie, Allemagne, Chine, Japon, Hong Kong, Norvège, Pays-Bas, Corée du Sud, Taiwan, Nouvelle-Zélande, et Chypre.", "section_level": 1}, {"title": "Cost-effectiveness.", "content": "La thérapie d'interaction parent-enfant (PCIT) s'est révélée être une approche avec un bon rapport coût-efficacité. La manière dont le rapport coût-efficacité a été mesuré en comparant le ratio du coût du traitement aux gains au niveau du comportement, mesuré par une amélioration cliniquement significative par le CBCL (réduction des troubles du comportement entre 17 et 61%).", "section_level": 1}], "src_summary": "La thérapie d'interaction parent–enfant (Parent-child Interaction Therapy ou PCIT) est un programme de formation parentale de type comportemental développé par Sheila Eyberg pour les enfants âgés entre 2 et 7 ans et leurs aidants. La thérapie PCIT est un traitement fondé sur des preuves (Evidence Based Treatment - EBT) pour les jeunes enfants ayant des troubles de comportement et des troubles émotionnels, qui met l'accent sur l'amélioration de la qualité de la relation parent-enfant et sur le changement des patterns d'interaction entre parents et enfants. ", "tgt_summary": null, "id": 706663}
{"src_title": "Michael Brady", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation avant la bataille.", "content": "En 192, les derniers rebelles se réclamant des Turbans Jaunes sortent de la Province de Qing, envahissent la Province de Yan et occupent Dongping ainsi que Rencheng. Liu Dai, l'inspecteur de la Province Yan, lève des troupes pour attaquer les rebelles; malgré les conseils de Bao Xin, le chancelier de Jibei, qui lui suggère de plutôt demander de l'aide. Liu Dai ignore la suggestion de Bao Xin et attaque les rebelles, mais il est vaincu et tué par ses ennemis.  À cette époque Chen Gong, le conseiller de Cao Cao, l’incite à profiter de la situation pour prendre le contrôle de la Province de Yan et l'utiliser comme base pour la conquête d’autres territoires. Gong se porte volontaire pour persuader les subordonnés de feu Liu Dai de rejoindre Cao Cao. Chen Gong n'as même pas à faire cet effort, car de son côté, Bao Xin se rend à la commanderie de Dong, qui se trouve au sud-ouest de l’actuelle ville de Puyang, Henan, pour inviter son ami Cao à devenir le nouvel inspecteur de la Province de Yan.  Cao Cao commence par attaquer les Turbans jaunes à Shouzhang mais sans arriver à les vaincre. Tirant les leçons de sa défaite, Cao Cao réforme son armée, fait appliqué plus strictement les règles militaires et utilise un système de récompenses pour encourager ses hommes. Après avoir analysé la situation, il comprend que les rebelles n’ont pas de système d'approvisionnement élaborés et qu'ils dépendent du pillage pour subvenir à leurs besoins. Par conséquent, Cao lance des attaques surprise sur les rebelles pour les empêché de piller la région et remporte une grande victoire en les forçant à se replier vers le Nord. Cao Cao poursuit les Turbans Jaunes et les vaincs une dernière fois à Jibei, qui se trouve au sud de l’actuel District de Changqing, Shandong. Après cette victoire, plus de rebelles, dont civils, se rendent à Cao Cao. Ce dernier réorganise ces nouvelles troupes pour former le Corps de Qingzhou (青州兵), et met en place des \"tuntian\" pour nourrir civls et militaires.  En 193, Cao Song, le père de Cao Cao, est tué par Zhang Kai (張<unk>), un subordonné de Tao Qian, le gouverneur de laProvince de Xu. Même si le degrés exact d'implication de Qian dans la mort de son père est flou, Cao Cao déclenche des représailles contre ce dernier et envahit la province de Xu, prenant villes après villes et provoquant des milliers de morts, sans faire de distinction entre civils et militaires. Tao Qian se replie sur Tancheng (郯城), qui résiste aux attaques de Cao Cao jusqu'au moment où il doit se replier à cause du manque de fourniture.  L’année suivante, Cao Cao attaque à nouveau Tao Qian et conquiert beaucoup de comtés dans les commanderies de Langya et Donghai. Au même moment, et Chen Gong, deux subordonnés de Cao Cao, se rebellent contre lui et avec l'aide de Lü Bu, ils prennent le contrôle de la Province de Yan. Mis au courant de la situation, Cao Cao abandonne sa campagne contre Tao Qian et rebrousse chemin pour reprendre la Province de Yan.", "section_level": 1}, {"title": "La bataille.", "content": "Très vite, les forces de Cao Cao et de Lü Bu se retrouvent enfermées dans une impasse, qui dure au moins une centaine de jours. Lors des combats, Lü Bu essaye de renverser la situation en utilisant sa cavalerie d'entrée de jeu pour attaquer le Corps de Qingzhou de Cao Cao. Sa tactique est payante, car les anciens Turbans Jaunes s’enfuient et la ligne de bataille de Cao Cao sombre dans la Chaos. Alors qu'il parcours les rangs de ses troupes pour ramener le calme, Cao Cao tombe sur un incendie qui éclate, chute de cheval et se brûle la paume de sa main gauche. À cause de cette chute, les généraux et colonels de Cao perdent de vue leur seigneur et, craignant pour sa sécurité, c'est toute son armée qui s'arrête sur le chemin du retour au camp. Après avoir récupéré son cheval, Cao Cao reprend la tête de ses troupes et harangue ses hommes, ordonnant que les armes de siège soient préparées immédiatement afin de pouvoir assiéger Lü Bu dès que possible  Zhang Miao suivi Lü Bu et laisse son frère Zhang Chao (張超), l' administrateur de Guangling, prendre soin de leur famille à Yongqiu. Peu de temps après, Cao Cao assiège Yongqiu pendant plusieurs mois et finit par prendre la ville, tuant Zhang Chao et sa famille. Au vu de la situation, Zhang Miao veut demander de l'aide à Yuan Shu, mais sa demande est rejetée et il est tué par ses soldats. Dans le même temps, une invasion de criquets s'abat sur la région, détruisant les récoltes et causant de nombreux décès à cause de la famine qui s'ensuit. Des cas de cannibalisme sont rapportés dans les textes d'époque. De son côté, Lü Bu a épuisé ses vivres, aussi bien pour ses soldats que pour ses chevaux, ce qui oblige les deux camps à se retirer.  Cao Cao assiège ensuite Lü Bu à Juye (Puyang), pendant que Xun Yu et Cheng Yu, deux de ses conseillers, défendent les villes de Juancheng, Fan et Dong'e. Le problème de ce dispositif, c'est qu'il laisse seulement deux comtés avec de solides défenses dans toute la province. Avec des arrière aussi peu sûr, Cao Cao se résout à se replier. Lü Bu sort alors de Juye et part assiéger Juancheng, sans réussir à prendre la cité. Il repart vers l’Ouest et s'installe avec ses soldats à Puyang, ou il est très vite assiégé par Cao Cao.  Pendant le siège de la ville, le puissant clan Tian change de camp et trahit Lü Bu au profit de Cao Cao, en permettant aux troupes de ce dernier d'entrer dans la ville. Cao Cao met le feu à la porte orientale, afin de monter qu'il ne compte pas se replier, mais son attaque échoue et il est repoussé, puis capturé. Cependant, les cavaliers de Lü Bu qui l'ont capturé n'ont pas conscience de son identité, ce que Cao Cao comprend rapidement. Voyant passer un homme monté sur un cheval jaune, il ment à ses gardes en leur disant que cet homme est Cao Cao. Les cavaliers de Lü Bu le libèrent et partent à la poursuite de l'homme au cheval jaune, ce qui permet à Cao Cao de s'enfuir en passant par la porte en feu et de s'échapper vers Puyang. Après le départ de Cao Cao, Lü Bu lève le camp et part installer ses troupes plus à l'est à Shanyang  Dans les deux ans qui suivent, Cao Cao réussit à reprendre toutes les villes de la Province de Yan et défait Lü Bu à Juye. Lü Bu s’enfuit alors vers l’est pour rejoindre Liu Bei, qui est devenu le nouveau maitre de la Province de Xu après la mort de Tao Qian.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquence.", "content": "La bataille de la Province de Yan ne trouve sa véritable conclusion qu'en 198 avec la bataille de Xiapi, lorsque les forces alliées de Cao Cao et Liu Bei lancent une attaque contre Lü Bu dans la Province de Xu, dont ce dernier vient de s'emparer. Après sa défaite, Lü Bu est exécuté sur ordre de Cao Cao.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "La Bataille de la Province de Yan, (), se déroule de 194 à 195, à la fin de la dynastie Han et oppose les armées des seigneurs de guerre Cao Cao et Lü Bu. Ils se disputent le contrôle de la province de Yan, ce qui correspond actuellement au Sud-Ouest du Shandong et à l'est du Henan. Les combats durent au moins 100 jours et s'achèvent sans qu'aucun des deux camps n'ait réussit à remporter la victoire.", "tgt_summary": null, "id": 1907184}
{"src_title": "Cavalier Mustang", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Stade rennais.", "content": "Né le à Ajaccio, Adama Diakhaby est formé au Stade Malherbe Caen, avec lequel il évolue jusqu'en 2014. À cette date, il quitte le club normand, après avoir refusé d'y signer un contrat stagiaire. Durant un an, il réalise alors des essais dans de nombreux clubs européens, dont l'AS Rome, Munich 1860, Tottenham et le FC Sion, mais ne parvient pas à convaincre ces clubs de s'acquitter d'une indemnité de formation de auprès de Caen pour pouvoir le recruter. À l'automne 2015, il tente sa chance au Stade rennais, qu'il convainc. Début novembre, il paraphe ainsi un contrat amateur pour une année. Il débute alors avec la troisième équipe du club, en championnat, afin de retrouver du rythme, puis est aligné à plusieurs reprises avec l'équipe réserve en CFA2. À ce niveau, il dispute onze matchs, dont six comme titulaire, et ne marque aucun but lors de la saison 2015-2016.  Ayant notamment séduit l'entraîneur de la réserve rennaise, Julien Stéphan, il se voit proposer par le Stade rennais un premier contrat professionnel de trois ans, qu'il signe début. Durant la préparation estivale à la saison 2016-2017, il est alternativement intégré au groupe espoirs et au groupe professionnel, et dispute notamment, avec ce dernier, un match amical au pays de Galles contre Swansea, après avoir convaincu son entraîneur Christian Gourcuff de le retenir. Cela lui permet de faire ses débuts en Ligue 1, le, lors d'un déplacement rennais à l'Allianz Riviera face à l'OGC Nice. Il remplace Giovanni Sio en attaque à vingt minutes de la fin de la rencontre. Quinze jours plus tard, au stade de la Mosson contre le Montpellier HSC, Adama Diakhaby marque son premier but professionnel en L1. Puis il récidive fin, en marquant dans le temps additionnel l'unique but d'un derby disputé au Roazhon Park contre l'En avant Guingamp, offrant la victoire à son équipe sur un centre de Pedro Henrique.", "section_level": 2}, {"title": "AS Monaco.", "content": "Le, il signe un contrat de cinq ans avec l'AS Monaco. Il joue son premier match sous ses nouvelles couleurs lors de la 2ème journée de L1 face à Dijon et marque son premier but face à l'Olympique de Marseille, portant le score des siens à 4-0, match finalement gagné 6-1.", "section_level": 2}, {"title": "Huddersfield Town.", "content": "Le, il est transféré à Huddersfield Town pour les 3 prochaines saisons, contre un montant légèrement supérieur à 10 millions d'euros.", "section_level": 2}, {"title": "En sélection.", "content": "Il est appelé pour la première fois en équipe de France espoirs par Sylvain Ripoll en et fait ses débuts officiels le lors d'une victoire amicale (3-0) en Albanie.", "section_level": 2}, {"title": "Style de jeu.", "content": "Lorsqu'il arrive à Rennes, les qualités d'Adama Diakhaby sont remarquées par Julien Stéphan, entraîneur de la réserve du club, qui décèle chez lui, explique-t-il également. Christophe Gadby, entraîneur de la troisième équipe du Stade rennais en 2015-2016, se rappelle également d'un joueur De son côté, Christian Gourcuff estime que À l'automne 2016, Julien Stéphan note également des soucis d'efficacité devant le but :", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "AS Monaco", "section_level": 2}], "src_summary": "Adama Diakhaby, né le à Ajaccio, est un footballeur français. Il évolue au poste d'attaquant sous les couleurs de Nottingham Forest FC, prêté par Huddersfield Town.", "tgt_summary": null, "id": 231652}
{"src_title": "Tyler Webb", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance.", "content": "Née à Newport Beach en Californie, Camille Grammer grandit au sein d'une famille de classe moyenne dans le New Jersey. Son père est conseiller financier et travaille encore à New York. Camille Grammer étudie la littérature anglaise au Montclair State College, toujours dans le New Jersey, mais suit également des cours à la New York University ainsi qu'à la.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Camille Grammer commence sa carrière comme danseuse dans les années 1980 pour le Club MTV, ainsi qu'à la à New York. Elle apparait dans plusieurs vidéoclips dont'de Rights of The Accused,'de Manitoba's Wild Kingdom et \"\" de MC Serch. Dans les années 1990, elle débute une carrière de mannequin et d'actrice, posant pour \"Playboy\" et apparaissant brièvement dans \"Frasier\".  Camille Grammer détient la moitié de Grammnet Productions, qui a produit un certain nombre d'émissions de télévision à partir de la fin des années 1990 et des années 2010, y compris Girlfriends\", \"Medium\" ou \"The Game\". Au sein de la société de production, Camille Grammer travaille en tant que créatrice, scénariste et producteur exécutif.  Depuis 2010, Camille Grammer est la vedette des \"Real Housewives de Beverly Hills\", ce qui lui a notamment coûté un divorce très médiatisé après l'adultère de Kelsey Grammer. L'épisode, dans lequel elle l'a annoncé, est d'ailleurs un succès d'audimat.  Camille Grammer n'est pas de retour pour la saison 3 des \"Real Housewives de Beverly Hills\", pour des raisons personnelles. En mai 2012, elle annonce qu'elle apparaitra en tant qu'« amie » des Real Housewives.", "section_level": 1}], "src_summary": "Camille Grammer (née Donatacci) est une personnalité de la télévision Américaine, notamment connue pour être la vedette des \"Real Housewives de Beverly Hills\". Elle a commencé sa carrière comme danseuse, mannequin, comédienne et a travaillé comme producteur et scénariste pour la société de production Grammnet Productions. Elle est l'épouse de Kelsey Grammer de 1997 à 2011.", "tgt_summary": null, "id": 1400854}
{"src_title": "Ron Embleton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Adama Barrow est né en 1965 dans le village de, à la périphérie sud de la ville de Basse Santa Su, dans l'Est de la Gambie. Il effectue sa scolarité à Koba Kunda puis à Banjul avant de recevoir une bourse pour l’école secondaire musulmane.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "Il travaille ensuite pour Alhagie Musa and Sons jusqu'à devenir directeur des ventes. En 1996, il devient un militant du Parti démocratique unifié (UDP). Au début des années 2000, il quitte la Gambie pour Londres, où il se forme aux métiers de l'immobilier, tout en travaillant comme gardien dans la sécurité. Il reste trois ans et demi au Royaume-Uni.  Il devient garde du corps d'un homme d’affaires gambien, Momodou Moussa Ndiaye, père de l'épouse de l'ancien président Dawda Jawara (renversé en 1994 par le lieutenant Yahya Jammeh), puis lance une agence immobilière, avec une certaine réussite.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Élection présidentielle de 2016.", "content": "Adama Barrow est choisi comme candidat unique de sept partis d'opposition pour l'élection présidentielle du. Il remporte l'élection à l'unique tour de scrutin en recueillant 43,3 % des suffrages, contre le président sortant au pouvoir depuis 22 ans Yahya Jammeh qui arrive second avec 39,6 % des suffrages. Le troisième candidat Mammah Kandeh obtient 17,1 % des voix.  Le, Yahya Jammeh instaure l'état d'urgence et le lendemain, le Parlement prolonge son mandat de trois mois, jusqu'au.", "section_level": 3}, {"title": "Président de la République.", "content": "Le, il prête serment à l'ambassade de Gambie à Dakar. Devant le refus de Yahya Jammeh de lui céder le pouvoir, malgré les injonctions de la CÉDÉAO, l'armée sénégalaise pénètre alors en territoire gambien dans le courant de l'après-midi lors d'une opération militaire. Le soir même, le chef de l'armée gambienne, le général Ousman Badjie, déclare à des ressortissants occidentaux qu'il n'ordonnera pas à ses hommes de résister en cas d’intervention des troupes africaines. Le, Yahya Jammeh accepte de se retirer et de quitter le pays, après une médiation des dirigeants guinéen Alpha Condé et mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz. Il part en exil le lendemain soir pour Conakry, avant de rejoindre la Guinée équatoriale.  Le, il nomme Fatoumata Tambajang au poste de vice-présidente. Le, il retourne en Gambie.  Le vendredi, lors de la prière à la mosquée King Fahd de Banjul à laquelle il participait, Adama Barrow échappe à une tentative d'assassinat. L'assaillant, un certain Babucarr Njie, déclare être un militaire des Forces armées gambiennes, anciennement détaché à la garde rapprochée de l'ex-président Yahya Jammeh. Il est interpellé par la gendarmerie sénégalaise en possession d'un pistolet automatique de calibre 9 mm de marque Helwan avec un chargeur garni de huit cartouches à balles réelles.  Le, le jour de la fête nationale, a lieu la cérémonie de son investiture, au cours de laquelle il prête de nouveau serment.  En mars 2017, un groupe de pro-Barrow agresse un journaliste lors d'un entretien.  Le, son parti le PDU remporte 31 des 53 sièges lors des législatives.  Le, la Gambie adhère à nouveau au Commonwealth.  En janvier 2020, ses opposants appellent à manifester pour obtenir son départ, n'ayant pas tenu sa promesse de ne faire qu'un mandat de trois ans. Le 26 janvier, 137 personnes sont arrêtées, 2 radios fermées et le mouvement déclaré hors la loi.", "section_level": 3}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Adama Barrow a deux femmes et cinq enfants. Le, son fils Habib, 8 ans, meurt après s'être fait attaquer par plusieurs chiens.", "section_level": 2}], "src_summary": "Adama Barrow, né le à Mankamang Kunda, est un dirigeant d'entreprise et homme d'État gambien, membre du Parti démocratique unifié. Il est élu président de la République de Gambie le. Sa prise de fonction, prévue pour le, est au départ incertaine à la suite de l'état d'urgence décrété par le président sortant Yahya Jammeh et la prolongation de trois mois de son mandat par l'Assemblée nationale. Réfugié au Sénégal, Adama Barrow prête néanmoins serment le comme président de la République, à l'ambassade de Gambie, tandis que les États d'Afrique de l'Ouest pressent Yahya Jammeh de lui céder le pouvoir.", "tgt_summary": null, "id": 190853}
{"src_title": "Rica Erickson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La migration turque vers la Belgique a commencé dans les années 1960, lorsque la Belgique a activement encouragé l'immigration pour répondre à ses besoins en matière d'emploi à l'ère de l'expansion économique rapide. Ces immigrants ont été accueillis comme « travailleurs invités » lorsque la Turquie a signé un accord bilatéral avec la Belgique en. Comme ils étaient principalement ouvriers non qualifiés, les immigrés turcs espéraient faire fortune en peu de temps et puis retourner en Turquie. La majorité des migrants turcs arrivés dans les régions rurales de la région de l'Anatolie centrale, en particulier à partir d'Afyon, Eskisehir et Kayseri. Beaucoup se sont installés dans les régions industrialisées et, plus tard, ont amené leurs familles lorsque la Belgique a tenté de résoudre le problème croissant de la faible densité de la population en encourageant le regroupement familial.  Vers les années 1970, le phénomène des immigrants qui arrivent en Belgique avec un visa touristique a commencé ; la plupart sont venus à partir d'Afyon, en particulier de la ville de Emirdağ. Lors de leur arrivée, ils ont cherché du travail et essayé de légaliser leur statut en tant que travailleurs. La présence de ces touristes a créé un marché noir de la force de travail, de sorte que, à deux reprises, le gouvernement a dû légaliser leur statut. Une fois le statut de « travailleurs invités » obtenu, ils pouvaient faire venir leur famille.  Durant les années 1980, l'immigration était interdite par loi. La seule possibilité légale d'obtenir un permis de séjour était par le regroupement familial, qui n'était applicable que pour les membres de la famille nucléaire des ouvriers immigrés ou par le mariage avec un citoyen belge. Une autre motivation pour venir en Belgique était de déposer une demande de statut de demandeur d'asile à l'arrivée. Les demandeurs d'asile turcs venaient de toute la Turquie, certains étant membres de minorités nationales (tels les Kurdes). Cependant, d'autres demandeurs d'asile comprenaient des Turcs d'Europe de l'Est (tels les Turcs bulgares et les Turcs macédoniens).  Depuis l'entrée de la Bulgarie dans l'Union européenne, des milliers de Turcs bulgares, parmi lesquels beaucoup étaient déjà au travail en Belgique comme étrangers sans papiers, se sont eux-mêmes établis sous le statut de travailleurs indépendants, c'est-à-dire officiellement associés dans de petites entreprises, principalement dans le bâtiment et le secteur de la propreté. Ils ont apporté avec eux leur conjoint et leurs enfants, commençant ainsi en Belgique leur nouveau « chez soi ». Certains enfants sont en effet nés en Belgique, même lorsque leurs parents ont été ou sont encore des sans-papiers. Il y avait officiellement personnes natives de Bulgarie vivant en Belgique en 2001 et en 2006.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Le recensement de 1970 dénombrait Turcs; dans le cadre du recensement de 1977, ce chiffre était monté à. Pendant les années suivantes, le regroupement familial a continué à augmenter les chiffres et en 1981, il y avait Turcs. Bien que cette croissance ralentissait, il y avait Turcs en 1985, en 1996. La moitié d'entre eux vivait en Flandre - en particulier à Anvers et Gand, et un peu plus d'un quart à Bruxelles. En 1993, personnes de nationalité turque ont été enregistrées en Belgique, toutefois, en 1999, le nombre de ressortissants turcs est tombé à, parce qu'une partie importante de la population a adopté la nationalité Belge. En 2006, les résidents Turcs représentaient 9,5% des ressortissants étrangers, et en 2016, les Turcs ne représentaient plus que 2,8 % de la population étrangère résidant en Belgique.  Les Turcs continuent de migrer vers la Belgique dans l'espoir de se construire un avenir meilleur; nombre d'entre eux sont attirés par la sécurité sociale et économique.  La majorité des Turcs vivant en Belgique sont originaires de la région de Emirdağ bien qu'il y ait aussi de nombreux Turcs de Sivas qui ont trouvé leur chemin vers la Belgique. En 1998, près de 49,8% vivent dans la région Flamande, de 25,2% en Wallonie, et de 25% à Bruxelles. Les Turcs originaires de la même région de Turquie ont tendance à se rassembler, non seulement dans les villes mais également dans les mêmes quartiers.  La majorité des Turcs vivent dans la commune de Schaerbeek. La Chaussée De Haecht est peuplée d'immigrés turcs. Ses pizzerias, pâtisseries, cafés et barbiers évoquent une rue turque. Selon le Consulat de Turquie à Anvers, le nombre de Turcs est d'environ, et il y a 115 associations turques rien qu'à Anvers. Il y a un plus de 82 associations turques à Bruxelles.", "section_level": 1}, {"title": "Religion.", "content": "\"Voir aussi: Religion en Belgique et Islam en Belgique\"  La majorité des Turcs est musulmane sunnite. Quelques sunnites turques sont actives en Belgique, particulièrement:  La communauté Alévi est une autre communauté musulmane turque présente en Belgique qui gère plusieurs associations. À Bruxelles: le \"Centre culturel turc pour le respect de la personne humaine - Erenler Derneği\" (centre culturel turc pour le respect de l'être humain - Erenler), officiellement enregistrée en 1994, fondée par les Alévis du village de Karacalar, près de Emirdag, menés par leur traditionnel spirituel leader (\"Hak Halili dede, Bacı Sultan Ebe,\" \"Kadir\" \"dede\") à partir de la famille Şahbaz, et le plus progressiste \"Centre socioculturel alévi de Bruxelles\", officiellement enregistrée en 2003 par 14 membres fondateurs, dont 4 sont nés à Elbistan, 3 en Belgique, 2 à (près de Elbistan), les autres à Adıyaman, Inis, Tunceli, Soğucak et Sün).  À Charleroi (\"Centre culturel alévi de Charleroi\", officiellement enregistré en 1999 par les 9 membres fondateurs, dont 6 avaient la double nationalité belge et turque. À Anvers \"le Alevietische Kultureel Centrum Antwerpen\", à Liège l\"'Association culturelle Alévi de Liège\" de 2002 à 2004, renommée depuis 2005, le \"Foyer culturel alévi de Liège\". Dans la province de Limbourg, le \"Samenwerking Limburgse Alevieten\" est officiellement enregistré en 1990. Il existe également depuis 2008 une Fédération Belge des Associations Alévies, \"la Fédération des syndicats des Alévis en Belgique - Belçika Alevi Birlikleri Federasyonu\" (FUAB-BABF). créé en 2003, basée à Anvers, puis à Bruxelles en 2006. regroupant les \"Alevietische Kultureel Centrum Antwerpen\", le \"Centre culturel alévi de Charleroi\" et le \"Samenwerking Limburgse Alevieten\".", "section_level": 1}, {"title": "Organisations et associations.", "content": "Il existe des dizaines d'associations turques en Belgique. La plupart sont regroupées dans des fédérations, soit liées au gouvernement turc (Diyanet) et à l'ambassade ou à différents mouvements religieux et politiques turcs : le Milli Görüş (\"Fédération islamique belge\"), le Nurcus, le Süleymancis (\"Union des Centres islamiques de Belgique\"), les Loups Gris (\"Verbond der Turkse Verenigingen in België\", \"Belçika Ülkücü Türk Dernekleri Federasyon/Belçika Türk Federasyonu\") etc.", "section_level": 1}, {"title": "La participation politique.", "content": "Au niveau fédéral, plusieurs députés et sénateurs ont été élus ou cooptés à la Chambre Belge des Représentants et du Sénat. Parmi eux, les Socialistes Flamands Cemal Çavdarlı (adjoint en 2003-2007) et Fatma Pehlivan (sénateur en 2001 et 2007, et de nouveau en 2009-2010), les Écologistes Flamands Meryem Kaçar (sénateur en 1999-2003) et Meyrem Almacı (adjoint depuis 2007, réélu en 2010), le Chrétien-Démocrate Flamand, Hilâl Yalçin (adjoint en 2007-2010), l'avocate N-VA Zuhal Demir députée fédérale depuis 2010 ; le Socialiste francophone Özlem Özen (député depuis ). Kaçar, Cavdarlı et Pehlivan résident à Gand, Almacı et Demir à Anvers, Yalçın vient de la province du Limbourg et Ozen de la province wallone du Hainaut.  Il y a aussi des turco-belges membres des parlements régionaux, l'un d'eux, Emir Kir (francophone Parti Socialiste), est devenu sous-ministre dans le gouvernement régional de Bruxelles en 2004, et de nouveau en 2009, à titre de Secrétaire de l'Assainissement Public et de la Conservation des monuments.  Une douzaine de turco-belges ont été élus conseillers municipaux ou \"échevins\" lors des 2006 élections municipales de 2006, principalement en Flandres ou dans la Région de Bruxelles-capitale, mais aussi dans quelques communes de Wallonie.", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "Des Turcs ont également contribué à la musique belge. Hadise, fille d'une famille de Sivas, a été active dans le monde de la musique pop en Belgique. Hadise s'est fait connaître en 2003, grâce au concours de la chanson « Idool » parrainé par VTM, une station de radio flamande. Ses chansons « Stir Me Up » et son album « Milk Chocolate Girl » ont été au sommet des charts pendant un long moment.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le terme Turcs en Belgique ou Belgo-Turcs se réfère à des Turcs qui ont immigré vers la Belgique. Cependant, il peut également se référer à des personnes nées en Belgique qui ont des parents ou des ascendants turcs.", "tgt_summary": null, "id": 1208509}
{"src_title": "FTM Magazine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "On ne sait presque rien de la vie de Lodovico delle Colombe. Sa famille est d'origine noble. On ne sait rien de sa formation ni de ses activités professionnelles. Les historiens l'ont qualifié soit de théologien et de philosophe, soit de poète et d'écrivain, ou de d'illustre mathématicien. Cependant on ne trouve pas de trace de lui parmi les professeurs d'une école à Florence ou à Pise. Il est membre de \"Accademia Fiorentina\" où il lit un discours sur l'imagination, en 1598, sous le consulat de F. Neri. Il y a quelques informations sur Lodovico delle Colombe par le poète satirique Francesco Ruspoli (1579-1625) dans \"Ristretto della vita costumi e piacevolezze del signor Francesco Ruspoli \" où il le décrit solitaire et mélancolique.  Il subsiste plusieurs de ses œuvres, dans lesquelles il défend les doctrines d'Aristote sans avoir le moindre intérêt aussi bien pour les nouvelles observations que pour à la cohérence logique.  En 1606 il a écrit un discours sur une nouvelle étoile qui est apparue en 1604 affirmant que ce n'était pas une nouvelle étoile. Cette apparition d'une nouvelle étoile a été décrite dans le livre de Johannes Kepler \"De Stella Nova in Pede Serpentarii\", appelée aujourd'hui la supernova de 1604. Ce discours a entrainé une controverse, une réponse d'un anonyme qui se fait appeler Alimberto Mauri, et une réponse de Lodovico delle Colombe dont certains traits peuvent faire penser qu'il croyait que Mauri était le prête-nom de Galilée.  Galilée a commencé ses observations du ciel avec une lunette à partir de 1609 lui permettant de découvrir de nouvelles étoiles, les aspérités de la surface de la Lune, les satellites de Jupiter et les taches solaires. Le, il fait paraître le \"Sidereus nuncius\" (Le Messager céleste) à Venise.  Galilée, qui estime peu delle Colombe, l'a surnommé \"Pippione\" à partir de son nom de famille et qui a valu au groupe des opposants à Galilée proches de Lodovico delle Colombe d'être appelé \"La legha del Pippione\".  Lodovico delle Colombe a dénoncé la discussion par Galilée de la théorie copernicienne du mouvement de la Terre autour du Soleil fixe qui, peu après, a confirmé plusieurs découvertes astronomiques en 1609. Il a été l'organisateur occulte de l'opposition à Galilée avec l'aide des frères dominicains Tommaso Caccini et Niccolò Lorini, qui ont souvent utilisé des références à l'Écriture dans leurs sermons farouchement critiques contre Galilée. En 1611, Lodovico delle Colombe a fait circuler un écrit \"Contro il moto della Terra\" où il note les oppositions entre la théorie copernicienne et l'Écriture sainte.  Lorini a prononcé un sermon cinglant en 1613 en réponse aux trois lettres de Galilée sur les taches solaires qu'il avait étudiées à partir de 1610, jusqu'à leur publication en 1613 par l'académie des Lyncéens. Peu après le sermon de Niccolò Lorini, Galilée a publié une réponse, connue sous le nom de \"Lettre à Don Benedetto Castelli\" (). La lettre a tenté de démontrer que la théorie copernicienne et le Livre de Josué 10, 12-13 n'étaient pas en opposition.  Pour concilier les observations de Galilée sur les irrégularités de la surface de la lune avec la conception aristotélicienne de la sphéricité parfaite des corps célestes, il affirme que les vallées et les espaces entre les montagnes de la Lune ont été remplis par un matériau parfait et invisible.  Lodovico delle Colombe va s'opposer aux idées de Galilée sur l'hydrostatique quand ce dernier publie en \"Discorso intorno alle cose che stanno in su l'acqua o che in quella si muovono\" où il reprend la loi d'Archimède et s'oppose aux idées d'Aristote.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lodovico delle Colombe est philosophe aristotélicien et érudit italien, né à Florence, peut-être le, et mort dans cette ville en 1616.", "tgt_summary": null, "id": 1293405}
{"src_title": "Komahashi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Univers.", "content": "\"Ace Combat 7\" se déroule dans un monde fictif nommé Strangereal, en l'an 2019, soit 20 ans après la chute de l'astéroïde Ulysses. L'astéroïde joue un rôle majeur dans la série depuis sa découverte en 1994 puis lors de la chute de ses fragments sur Terre en 1999. La majeure partie des ressources économiques des nations du monde a permis l'émergence de nombreuses « super-armes », tels que Stonehenge, le satellite SOLG, la Forteresse Intolérance et le canon électromagnétique Chandelier en Estovakia, inachevé lors de l'impact.", "section_level": 2}, {"title": "Contexte.", "content": "Le jeu couvre la Seconde Guerre Continentale Uséenne qui oppose la super-puissante Fédération Oséenne au récemment formé Royaume d'Erusea, ancienne République Fédérale, laquelle est localisée sur la côte ouest du continent Usea. Cette guerre s'est déclenchée par l'attaque d'une armée inconnue de drones. Les deux nations sont séparées par un océan, la Mer de Printemps, les obligeant à se battre par voie aérienne.", "section_level": 2}, {"title": "Système de jeu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généralités.", "content": "\"Ace Combat 7\" est un jeu de combat aérien. Il dispose d'une campagne solo ainsi qu'un multijoueur en ligne. Le jeu est axé avant tout arcade. Ainsi, il est loin d'être une simulation complexe et présente un système de jeu simple. Le but du joueur est de piloter un chasseur supersonique, puis de verrouiller les appareils ennemis afin de les éliminer à l'aide de ses armes (missiles). En même temps, le joueur doit éviter les missiles adverses en exécutant des virages à G élevés, ou encore des vrilles, tonneaux, et autres acrobaties aériennes, sans pour autant risquer un dangereux décrochage. Le joueur doit également prendre en compte les aléas climatiques qui changent en temps réel tels que les orages, les turbulences ou le givre, lesquels altèrent le pilotage en cours de vol (réduction de la visibilité, déréglage des équipements).", "section_level": 2}, {"title": "Appareils.", "content": "La forteresse volante \"Arsenal Bird\" est capable de transporter et de lancer 80 drones X-47B. En plus de l'avion fictif FAS, le joueur dispose de nombreux appareils jouables, réels et modélisées en 3D, tels que :", "section_level": 2}, {"title": "Réalité virtuelle.", "content": "Le jeu offre une autre possibilité de \"gameplay\" en étant compatible avec la réalité virtuelle, laquelle s'appuie exclusivement sur le casque PlayStation VR de Sony. Toutefois, il s'agit d'un mode de jeu indépendant au contenu principal. Ainsi, les versions PC et Xbox One du jeu ne disposent pas de ce mode. Le mode se joue depuis l'intérieur du cockpit, en vue à la première personne.  Le mode se décompose en trois activités distinctes. La première permet au joueur à participer à des missions d'une durée de vingt minutes, avec des phases de décollage et d’atterrissage. La seconde place le joueur dans un hangar où sont entreposés les avions de chasse. Le joueur se déplace à l'intérieur de ce dernier, et à tout moment, peut choisir de grimper dans un appareil pour effectuer un vol classique, sans combat. Enfin, la troisième activité amène le joueur à effectuer des figures aériennes lors d'un \"meeting\", après avoir préalablement choisit les chorégraphies qu'il souhaite réaliser.", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "\"Ace Combat 7\" est développé par les équipes japonaises et singapouriennes du studio Project Aces. Bandai Namco Entertainment est l'éditeur. L'écriture du scénario est confiée à Sunao Katabuchi, déjà auteur de la campagne de (2004) tandis que les musiques du jeu sont orchestrées par Keiki Kobayashi, compositeur attitré de la série depuis (2001). Le moteur de jeu Unreal Engine 4 est utilisé pour les graphismes en 3D du jeu, et est appuyé par la technologie TrueSKY qui vient améliorer le rendu atmosphérique du ciel, le dynamisme du climat, la volumétrie des nuages et les effets de lumières.  Le développement du jeu débute en (bien que le concept de base soit né deux, voire trois années auparavant, selon Kazutoki Kono, producteur du jeu).  Le nom de code du projet est alors \"Ace Combat Cloud.\"  Par la suite, le jeu est annoncé à la presse en durant le PlayStation Experience de Sony, accompagné d'une bande-annonce et d'images de jeu. À ce moment, le développement du jeu n'est pourtant qu'à ses débuts, puisque d'après Kazutoki Kono, seul 20 % du travail est alors effectué. Il est également annoncé une compatibilité avec la réalité virtuelle exclusif au PlayStation VR de Sony, laissant croire à une exclusivité PlayStation 4. Toutefois, toujours selon Kazutoki Kono, le concept de la réalité virtuelle est récent, si bien que cette fonctionnalité n'est pas encore complètement implémenté dans le jeu ; or, Project Aces pourrait abandonner l'idée si le nombre d'image par seconde en était impacté. D'autre part, l'annonce que le contenu en réalité virtuelle ne serait qu'un mode de jeu, indépendant du contenu principal, vient renforcer l'idée que \"Ace Combat 7\" pourrait être multi-plateformes ; c'est-à-dire au moins également disponible sur Xbox One.  À l'occasion du PlayStation Experience de 2016, une première démo du jeu est jouable, mais centré uniquement sur le mode en réalité virtuelle. La date de lancement est alors fixée pour 2017 et un \"trailer\" est également dévoilée (la presse lui reproche cependant l'absence de \"gameplay\").  En, l'organisme de classification taïwanais liste sur son site web une version Xbox One du jeu et vient relancer le fait que \"Ace Combat 7\" pourrait être multi-supports. En fin de mois, Bandai Namco finit par confirmer la rumeur en officialisant la sortie du jeu aussi bien sur PlayStation 4, Xbox One et PC (via Steam). Par ailleurs, le jeu porte désormais le titre complet \"Ace Combat 7: Skies Unknown\"\".\" Mais, tous ces nouveaux apports viennent gonfler le planning des développeurs qui décident alors de repousser le lancement du jeu à 2018, sans date précise\"\". Lors de la Gamesom de 2018, la sortie du jeu est à nouveau repoussée, mais est définitivement fixée à début 2019.  En, lors de l'E3, une seconde démo du jeu, présentant cette fois-ci l'une des missions de la campagne, est jouable.", "section_level": 1}, {"title": "Commercialisation.", "content": "Le lancement de \"Ace Combat 7: Skies Unknown\" connaît de nombreux rebondissements. D'abord prévu pour 2017, puis repoussé à 2018\"\", le jeu sort finalement en 2019.  Les joueurs qui achètent en avance le jeu sur consoles (précommande), s'octroient quelques bonus. Pour la version PlayStation 4 du jeu, le portage de la version numérique de est offerte tandis que la version Xbox One du jeu contient une version rétrocompatible de \"\". Par ailleurs, les joueurs bénéficient d'un appareil supplémentaire, le F-4E ; et, seulement dans le cas d'une précommande numérique, d'un second appareil, le Lockheed F-104 Starfighter. Le jeu s'offre aussi des \"DLC\" ainsi qu'un laissez-passer saisonnier (\"season pass\") permettant l'accès à trois niveaux et trois appareils supplémentaires. Une édition \"Deluxe\" du jeu voit également le jour (incluant le \"season pass\") et contient les mêmes bonus quel que soit le support.", "section_level": 1}], "src_summary": "Il s'agit du septième volet canonique de la série \"Ace Combat\" (lancé en 1993), dont le dernier opus principal (\"\") remonte à 2007. Par ailleurs, le jeu célèbre le vingtième anniversaire de la série. Au niveau du scénario, le jeu se situe entre et.", "tgt_summary": null, "id": 376322}
{"src_title": "Raymond Lane", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Pere Tarrés i Claret naît le à Manresa, dans une famille ouvrière et profondément religieuse. Après ses études chez les Jésuites, il les poursuit à l'Université de médecine de Barcelone. Il s'engagea activement dans la Fédération des Jeunes chrétiens et dans l'Action catholique. Son dynamisme et sa grande piété lui permirent d'accéder à de nombreuses responsabilités au sein de ces mouvements  En 1927, pour une consécration plus complète, il fait vœu de chasteté. L'année suivante, il obtient son doctorat de médecine. Dans le même temps, il fonda la clinique « Notre-Dame de la Merci » à Barcelone, où il se distinguait pour son dévouement. Il connaissait chacun de ses patients, concevant sa profession comme une manière de vivre sa foi chrétienne. Durant la guerre d'Espagne, il apportait la communion en cachette aux malades, au péril de sa vie. En 1938, il est réquisitionné et doit servir comme médecin dans l'armée républicaine. Pendant ce temps, il se consacre à l'étude du latin, de la philosophie et de la théologie, dans le projet qui ne le quitte pas : devenir prêtre. la fin du conflit, il entre au séminaire de Barcelone, et reçoit l'ordination sacerdotale le. Il obtient une licence de théologie à l'université de Salamanque deux ans plus tard. Dès lors, il occupa diverses charges dans son ministère : aumônier de communautés religieuses, directeur spirituel et confesseur ou encore délégué diocésain pour la protection des femmes et pour l'enseignement catholique. comme le dira le pape Jean-Paul II lors de sa béatification.  En 1950, on lui diagnostique un cancer. Acceptant sereinement la maladie, il s'offre pour la sanctification des prêtres, et meurt dans la clinique qu'il avait fondé, le de la même année.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pere Tarrés i Claret ( - ), était un prêtre catholique espagnol. Diplômé en médecine, il exerce cette profession durant la guerre d'Espagne, avant de s'orienter vers la prêtrise. C'est pour s'être illustré avec exemplarité dans ces deux domaines que l'Église catholique le vénère comme bienheureux.", "tgt_summary": null, "id": 784881}
{"src_title": "Alice Notley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Morris et Budd.", "content": "William Morris avait pressenti le potentiel des carrosseries en acier embouti développées par Budd Corporation aux États-Unis et les voulut pour ses propres voitures. La nouvelle association fournissait au départ des carrosseries à l'usine Morris Motors située à côté, enjambant ce qui est devenu l'actuelle A4142 par un pont.  Ceci plusieurs années après qu'André Citroën coopérait avec Budd en France pour la construction des carrosseries Citroën.  L'association n'a pas été un succès. En, il fut annoncé que des dispositions avaient été prises pour placer l'usine Pressed Steel sous contrôle Britannique, les opérations n'ayant pas pris l'ampleur prévue. De nombreuses difficultés avaient été rencontrées. L'industrie Britannique de l'acier fut incapable de fournir des tôles d'acier assez grandes pour les machines Budd et, une fois qu'elles furent disponibles, les fournitures Américaines étaient encore 25 % moins chères. Les magnats William R. Morris et Edward G. Budd furent incapables de régler leurs différends.  Budd porta ses ennuis avec Morris devant la Haute Cour, qui trancha en sa faveur et en, par une résolution des actionnaires prise en charge par une ordonnance de la Haute Cour, l'administration de Morris Motors Limited fut obligée de se retirer du conseil d'administration, les parts de Morris Motors devant être reprises ailleurs ou remises à la société. Ce fut suivi par l'annonce d'une réduction du capital de à. Morris ayant perdu le capital investi et le droit de nommer des administrateurs, Pressed Steel était maintenant libre de fournir d'autres clients.  Au salon de la carrosserie de 1931, tenu au salon de l'Automobile Olympia, à côté des produits de Salmons, Thrupp & Maberly, Windovers, etc., Pressed Steel Company expose des carrosseries de berline Austin Douze-six Harley de luxe, une berline Hillman Wizard 75 de luxe et la Rover Pilote six-cylindre. Les lecteurs du \"Times\" apprirent que les carrosseries étaient faites en quatre morceaux, le dos, les deux côtés et le devant. Les portes étaient également pressées d'une pièce. Ces carrosseries d'acier étaient réputées donner aux voitures de la légèreté et une grande rigidité, plus de place à l'intérieur et une meilleure visibilité.", "section_level": 1}, {"title": "L'indépendance.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cowley, Theale, Linwood I.", "content": "À la fin de 1935 Budd accepta de vendre sa participation de contrôle à des intérêts Britanniques, rendant Pressed Steel complètement indépendante produisant à partir de la mi-1930 des carrosseries de voitures pour les concurrents de Morris.  Le degré d'achèvement du produit fini de Pressed Steel varie largement. Dans certains cas, des pièces non peintes sont livrées au client pour la finition et l'assemblage mais cela va jusqu'à la livraison de carrosseries entièrement assemblées, peintes, parées et vitrées.", "section_level": 2}, {"title": "La consolidation de l'industrie de 1953.", "content": "Comparée aux États-Unis et à la France, l'industrie automobile Britannique avait alors peu d'intégration verticale. Les \"Big Five\" britanniques se sont alors tournés vers leurs fournisseurs de carrosseries. Au printemps de 1953, Briggs Motor Bodies, Américain comme Budd, vit la majeure partie de ses opérations britanniques avalée par Ford. L'automne suivant, la British Motor Corporation acquiert Fisher & Ludlow, fournisseurs de Standard-Triumph, qui furent ensuite obligés de prendre contrôle de la relativement petite Mulliners mais le développement prit quelques années et Mulliners dut fermer à la fin de 1960. Pressed Steel se retrouvait seul fournisseur indépendant de carrosseries de voitures produites en masse en Grande-Bretagne.  En décembre 1953 Pressed Steel Company Limited fut en mesure d'annoncer: \"\"Le plus grand atelier d'emboutissage d'Europe avec plus de presses fournissant des pressions jusqu'à... une usine de la zone à Cowley de plus de la moitié de la taille de Hyde Park... Ici, en effet, avec ses et plus, se situe l'une des plus grandes entreprises industrielles de Grande-Bretagne.\"\"", "section_level": 3}, {"title": "Swindon, Linwood II.", "content": "En 1956 fut ouverte une nouvelle usine à Swindon pour fournir une capacité supplémentaire, et, en 1961, l'usine de Linwood, en Écosse, aux côtés de la nouvelle usine Rootes Linwood pour fournir des carrosseries à la nouvelle Hillman Imp produite. À la fin du, le site de Linwood est complètement effacé. Il est maintenant en partie occupé par un complexe de salles de cinéma.", "section_level": 2}, {"title": "Outillage.", "content": "Pressed Steel était l'un des principaux fabricants d'outillage de presses pour Morris, Hillman, Rover et Rolls-Royce et de nombreux autres constructeurs de voitures à travers le monde, y compris Opel, Alfa Roméo, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Recherche et Développement.", "content": "Le département R&D qui fut mis en place à Cowley au début des années 1960, et plus tard transféré vers leur site de développement de Gaydon [1980], était un centre d'excellence pour l'industrie, avec de nombreux nouveaux procédés, y compris le développement de la peinture électrophorétique, la coulée plein moule, les robots de soudage et d'assemblage, la robotique de l'adhésif et de l'application de produits d'étanchéité, et la robotique de peinture parmi beaucoup d'autres grandes premières dans l'industrie. À la fin des années 1960 et au début des années 1970, la R&D devint pionnier dans l'utilisation de l'Analyse des éléments Finis de la structure de carrosserie, et développa des techniques de simulation d'accidents complètement informatisées pour l'ensemble du véhicule, les occupants et les piétons. Entre 1973 et 1980, la R & D a également développé des réservoirs de carburant en plastique qui s'avérèrent supérieurs aux seuls autres, produits par Volkswagen.", "section_level": 2}, {"title": "British Leyland et BMW.", "content": "En 1965, Pressed Steel emploie. Son chiffre d'affaires à l'industrie automobile Britannique—plus de 90 % du chiffre d'affaires total— atteint 40 % de celui de BMC et une proportion similaire de Rootes. Cependant, les carrosseries livrées à BMC étaient relativement inachevées, tandis que les carrosseries livrées à Rootes étaient peintes et parées, donc en termes de nombre de carrosseries, 61 % vont à BMC et 27 % à Rootes.  BMC se fournissait pour seulement environ un quart à un tiers de ses besoins en Acier embouti chez Pressed Steel, obtenant le reste de ses filiales Fisher & Ludlow, Nuffield Metal Products, Austin, Morris Commercial cars et Morris Motor Bodies. Le groupe Rootes était presque entièrement dépendant de Pressed Steel pour ses carrosseries de voitures. Jaguar et Rover ont également été entièrement ou très largement dépendants de Pressed Steel pour les carrosseries de leurs voitures.  Un facteur couvert dans le Rapport de la Commission des Monopoles est l'association de Chrysler avec le Groupe Rootes, de sorte qu'il y avait la possibilité de prendre le contrôle depuis les États-Unis, mettant les fournitures des carrosseries Jaguar et Rover à risque si les propositions de BMC recevaient un veto. Il a également été noté par la commission qu'un document interne établi alors que les négociations entre BMC et Pressed Steel était en cours, déterminant que les termes et les assurances offertes aux clients, y compris la continuité de l'approvisionnement des carrosseries ou des outils pour les clients autres que BMC, serait \"soumis aux exigences propres de BMC.\" La Commission a ensuite obtenu l'assurance que la répartition soit faite à tous les clients sur base d'un\" pro rata\".  En 1965, la Pressed Steel fut acquise par la British Motor Corporation (BMC) et BMC souhaitait associer Pressed Steel avec sa filiale Fisher et Ludlow, acquise par BMC quelque douze ans plus tôt, créant ainsi Pressed Steel-Fisher (PS-F). Au moment de la fusion, la Pressed Steel était le plus grand fabricant indépendant de carrosseries de voiture et d'outillage de carrosserie au monde.  Au troisième trimestre de 1966 BMC termina son rachat de Jaguar Cars. Le, les actionnaires BMC approuvèrent le changement de nom en (BMH) qui prit effet à ce moment.  Au début de 1968, BMH fusionna avec Leyland Motor Corporation (LMC) pour former le groupe British Leyland Motor Corporation (BLMC), À ce moment, PS-F était devenu le plus grand fabricant de carrosseries de voitures et d'outillage de carrosserie indépendant au monde et fournissait des carrosseries et des outils non seulement à l'industrie automobile Britannique, mais aussi à Volvo, Alfa Romeo et Hindustan Motors. Sous BLMC, l'entreprise Pressed Steel-Fisher devint la division \"Pressed Steel-Fisher\".  En 1975 BLMC fut nationalisé et devient British Leyland Limited.", "section_level": 1}, {"title": "Swindon.", "content": "Lorsque BMW acquit Rover Group en 1994, ils devinrent propriétaires de l'usine d'emboutissage de Swindon. Bien que BMW disposa de beaucoup d'actifs du Groupe Rover en 2000, ils conservèrent l'usine de Swindon et créèrent une filiale, \"Swindon Pressages Limited\" (SPL), en 2000. SPL fournit maintenant la plupart des panneaux de carrosserie et des sous-assemblages pour les modèles Mini produits dans l'Usine d'Oxford à Cowley, qui était le site initial de la Pressed Steel.", "section_level": 2}, {"title": "Diversification.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Usine de Réfrigérateurs Domestiques.", "content": "Sous le nom Prestcold, Pressed Steel fournissait des réfrigérateurs pour la maison, des chambres froides industrielles, et des installations maritimes. La Domestic Refrigeration Factory (DRF)—dont il fut publiquement reconnu que le produit des quatre premières années n'était pas fiable,—a commencé en 1933 et était située dans le site de Cowley pendant de nombreuses années avant d'être transféré à Swansea, dans un schéma de régénération parrainé par le gouvernement, une association malchanceuse avec les machines à laver Rolls. En tant que fournisseur de l'entreprise de l'entrepreneur John Bloom lorsque Rolls Razor fut mise en liquidation en, Pressed Steel dût. Ainsi se termina l'aventure des appareils électroménagers Prestcold.  La réfrigération industrielle fournie à une grande échelle à des supermarchés, des commerces de détail et des groupes alimentaires a été maintenue pendant de nombreuses années sur le site de Theale, près de Reading.", "section_level": 2}, {"title": "Matériel roulant ferroviaire, Linwood.", "content": "L'ancien associé Budd Corporation construisait du matériel roulant pour passagers. Une usine d'ingénierie existante à Linwood, Écosse, avait été acquise par Pressed Steel en 1947, où fut fabriqué le matériel roulant ferroviaire. Un pic de production a été atteint à la fin des années 1950 - début des années 1960. Les types de matériel roulant produits suivaient les normes de conception des chemins de fer Britanniques, et comprennent: voitures standard, British Rail Class 117 Unités Multiples Diesel, British Rail Class 303 \"Blue Train\" Unités Multiples Électriques, et des véhicules spécialisés comme les voitures-restaurants. Pressed Steel reçut quelques commandes après l'achèvement du passage au trains diesel modernes.", "section_level": 2}, {"title": "Beagle Aircraft.", "content": "Acronyme de \"British Executive and General Aviation Limited\". En 1960, Pressed Steel fut persuadé par Sir Peter Masefield d'investir dans des avions légers en formant la division Beagle Aircraft. Beagle a été vendue au gouvernement en. Cette entreprise a fait perdre à Pressed Steel environ de livres sterling.  Les installations Beagle de Shoreham-by-Sea ont été achetés à leur prise de contrôle par Miles Aircraft et celles de Rearsby par Auster.", "section_level": 2}], "src_summary": "Pressed Steel Company Limited était un fabricant de carrosseries de voitures britannique fondé à Cowley, près d'Oxford, en 1926, une joint-venture entre William Morris et Budd Corporation de Philadelphie (États-Unis), qui tenait la majorité des actions, et la banque Américano-Britannique J. Henry Schroder & Co. À cette époque, la société s'appelait \"The Pressed Steel Company of Great Britain Limited\". Elle acquit les droits des brevets et des processus de Budd pour une utilisation au Royaume-Uni. Morris était intéressé pour son entreprise, Morris Motors Limited. ", "tgt_summary": null, "id": 13787}
{"src_title": "Thomas Dewar (1er baron Dewar)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilisations.", "content": "Plusieurs modèles existent, adaptés à la surveilance écologique à faible profondeurs, mais aussi à des pressions (profondeurs) différentes (76 à 300 m) pour des applications sous-marines expérimentées dans des domaines variés (aquaculture, pêche; enquêtes judiciaires et criminelles; missions de recherche et de sauvetage; sécurité portuaire ; inspection de piles de pont après catastrophe naturelle, Yachting de plaisance; observation de la vie marine et subaquatique ; archéologie subaquatique, écologie et études des effets du réchauffement climatique (sur les coraux notamment), recherche océanographique ou en eau douce, cartographie et suivi d’habitats subaquatiques, inspection des parties immergées de barrages, digues, réservoirs, citernes, etc ; Observation de plates-formes pétrolières et gazières...).  Il est notamment utilisé pour la sécurité portuaire, pour des inspections des navires, pour l’étude d'épaves, pour l'exploration, etc. Le Corps d'Ingénieurs de l'Armée des États-Unis, le Service d'Immigration et des Douanes des États-Unis, le Département de Police de New York (NYPD), Fugro, la Patrouille du Port de Long Beach et quatorze unités de l'Équipe de Sécurité Maritime (MSST) comptent parmi ses utilisateurs nord-américains.", "section_level": 1}, {"title": "Fabriquant.", "content": "Fondée en 1999, l'entreprise \"VideoRay LLC\" est rapidement devenue l’un des grands producteurs mondiaux de ROV et l’un des leaders en matière de MicroROV.  En, selon l'entreprise plus de 2 500 VideoRay ROV ont été livrés dans le monde entier.  Située à Pottstown (Montgomery County, Pennsylvanie), l'entreprise se concentre d'une part sur le marché nord-américain et d'autre part sur les affaires internationales.  Malgré une croissance significative des activités et des revenus de l’entreprise, presque tous les aspects de VideoRay sont gérés partir de là, via un réseau de concessionnaires dans 33 pays. Chaque commande arrive à ce bureau où les ROV sont conçus, fabriqués, expédiés (et réparés).", "section_level": 1}, {"title": "Partenariats commerciaux ou industriels.", "content": "VideoRay est membre associé de la MTS (Marine Technology Society), de l'ASDSO (Association of State Dam Safety Officials) et de la NDIA (National Defense Industrial Association).", "section_level": 1}, {"title": "Missions notables.", "content": "Parmi les missions les plus remarquables figurent des explorations faites sous la glace en Antarctique, l'exploration du Cenote dans le Yucatan (pour les artefacts maya), la première pénétration dans l’épave de l'USS Arizona à Pearl Harbour (Hawaii) et même une contribution à la recherche du monstre du Loch Ness. Des ROV VideoRays ont été présentés dans plusieurs productions télévisuelles, dont sur la chaine du National Geographic.  Un VideoRay a été l’un des « acteurs » du documentaire récent du National Geographic : NatGeo Dark ; les secrets du Lusitania basé sur une exploration en 2011 de l'épave du RMS Lusitania coulé au large de la côte irlandaise. Le ROV a capturé des images des compartiments intérieurs et récupéré des artefacts pour la première fois depuis le naufrage du navire en 1917.", "section_level": 1}, {"title": "Concurrents.", "content": "Dans le domaine des miniRov capables d'explorer des passages étroits et/ou d'effectuer des mouvements dynamiques complexes tout en transmettant des images en temps réel ; outre les Videoray Pro3 et Pro4 d'autres miniRovs existent dont par exemple le Gnom Baby, le SeaBotix (ex : SeaBotix LBV150-4), ou encore l'OpenRov (open source/open hardware).", "section_level": 1}], "src_summary": "VideoRay est le nom d’une série de ROVs (petits sous-marin subaquatique d'inspection, également dénommés \"MicroROV\" car nettement plus petits et légers que les ROVs habituellement utilisés par l’industrie pétrolière en offshore). Le ROV de base pèse 6,4 kg et est commandé par un opérateur via une interface de la taille d’une valise, qui comprend un écran vidéo. ", "tgt_summary": null, "id": 1541103}
{"src_title": "Diocèse de Siping", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Dans un article intitulé « L'Art du grommelot », l'universitaire français Claude Duneton suggère que le mot, et non la technique - dans sa forme française « grommelot » -, trouve ses origines dans le théâtre français dérivé de la \" dans la première moitié du. Duneton travailla brièvement avec Léon Chancerel (1886-1965), qui fut une figure majeure de ce genre de théâtre. Chancerel utilise le mot dans son livre \"Le Théâtre et la jeunesse\" (Paris, Bourrellier, 1946-1947). D'autres, tels que le spécialiste du théâtre John Rudlin, dans \" : \" (Londres, Routledge), suggèrent eux aussi cette origine.  Alors que son origine historique est incertaine, le terme a notamment été popularisé par le dramaturge italien Dario Fo, lauréat du Prix Nobel. Son spectacle de 1969, \"Mistero Buffo\", était une représentation satirique itinérante incluant des sketches fondés sur des sources médiévales, racontés dans les propres grommelots de Dario Fo construits à partir de dialectes archaïques de la vallée du Pô et de phonèmes de langages modernes (il a inventé des grommelots italiens, français et américains). Dans son discours de réception du prix Nobel, Dario Fo fait référence à l'invention, par le dramaturge italien du Ruzzante, d'un langage similaire fondé sur des dialectes italiens, le latin, l'espagnol, l'allemand, et des sons onomatopéiques.  L'acteur et écrivain italien Gianni Ferrario (né à Milan) est un autre représentant contemporain important du grommelot. Des comiques traditionnels ont également utilisé un langage ressemblant au grommelot, comme Stanley Unwin. Le Cirque du Soleil utilise dans ses numéros des formes similaires de ce langage, que les journalistes qualifient souvent de « \"\" », tandis que l'équipe de la compagnie canadienne utilise le mot « grommelot ».", "section_level": 1}, {"title": "Le grommelot au cinéma.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les Temps modernes (1936).", "content": "\"Les Temps modernes\" fut le premier film où la voix de Charlie Chaplin se fait entendre. Son personnage de Charlot y interprète, en grommelot, la chanson de Léo Daniderff \"Je cherche après Titine\". La version de Chaplin est aussi connue, aux États-Unis, sous le nom « ».  Effectivement, dans la plus pure tradition comique du grommelot, les paroles de cette chanson n'ont aucun sens, mais elles sont (dans le film) un mélange de mots français et italiens.", "section_level": 2}, {"title": "Le grommelot dans le jeu vidéo.", "content": "Compte tenu des limitations de stockage des disquettes et cartouches contenant les jeux vidéo à la fin des et au début des, le recours au grommelot était une solution peu coûteuse en ressource pour donner une voix aux personnages. Ainsi, dans la série des Gobliiins de Coktel Vision tous les personnages s'expriment dans une langue inintelligible. Nintendo a également utilisé ce procédé dans Starfox et ses suites afin de donner une voix aux personnages principaux. La série des Sims a également utilisé une forme de grommelot, le simlish, initialement pour des raisons de coûts liés à la traduction du jeu dans différentes langues.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le grommelot (ou gromelot) est un style de langage utilisé dans le théâtre satirique, un charabia composé de langage macaronique et d'éléments onomatopéiques, utilisé en lien avec le mime et l'imitation. L'usage satirique d'un tel style semble dater de la \" du ; le groupe de termes apparentés semble quant à lui appartenir au.", "tgt_summary": null, "id": 928738}
{"src_title": "Peter Planyavsky", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Selon la tradition orale, les Mpondo sont les descendants de Mpondo, le petit-fils de Sibiside, qui fut le dirigeant de la puissante nation \"Mbo\" (dite aussi \"AbaMbo\" ou \"MaMbo\"). Les Mpondo font partie du groupe AbaMbo, qui migra depuis la région des grands lacs jusqu'à l'Afrique du Sud moderne, laissant au passage des foyers de peuplement en Zambie et au Swaziland. C'est sous le roi Sibiside que les Mpondo émergent en tant que nation, aux côtés d'autres tribus. Les Mpondo sont de la même lignée que les AmaMpondomise, AmaXesibe, AbakwaMkhize, AmaBomvu et AmaBomvana.  Les descendants de Sibiside sont Mavovo, héritier de Sibiside et père du clan Mkhize, Gubhela, dont les descendants s’appellent eux-mêmes abakwaMhize, Nomafu, d'où descendent les clans AmaBomvu et AmaBomvana et Jyanya, père des AmaMpondo, AmaMpondomise et AmaXesibe.  Mpondo et Mpondomise étaient jumeaux. Il y a une querelle quant à savoir lequel est l'aîné ; la thèse la plus courante est qu'il s’agit de Mpondomise. Il se dit qu'un jour où ils étaient à la chasse, Mpondo tua un lion et refusa d'en donner la peau à Mpondomise comme le prévoit la coutume qui veut qu'elle revienne à l'aîné. La tension entre les deux frère date de ce moment et Mpondo et ses fidèles furent les premiers à quitter la terre paternelle et à s'établir ailleurs.", "section_level": 1}, {"title": "Langue.", "content": "Le peuple Mpondo cherche à faire reconnaître sa langue comme la douzième langue officielle d'Afrique du Sud. Elle fait partie d'une famille qui inclut le swati et le sindebele. Par ailleurs, dans la mesure où le isiXhosa est enseigné dans les écoles du Mpondoland, beaucoup de Mpondo parlent aussi couramment l'isiXhosa. Les contacts anciens avec le peuple San font que cette langue incorpore des clics, caractéristiques des langues de ces derniers.", "section_level": 1}, {"title": "Royaume.", "content": "Le foyer (') des Mpondo est appelée \"Qawukeni\" et se trouve à Lusikisiki, dans la province sud-africaine du Cap-Oriental. La maison des épouses ('), appelée \"Nyandeni\", est située à Libobe, Cap oriental. La maison Nyandeni jouit d'une autonomie certaine pendant des décennies et on y fait référence en tant que « Mpondoland oriental », tandis que la maison Qawukeni est nommée « Mpondoland occidental ».  Les villes du Mpondoland sont Lusikisiki, Siphanegi (aujourd'hui Flagstaff), Mbizana (parfois, à tort, Bizana), Ntabankulu, Port St. Johns, Libode and Ngqeleni.  Mzintlava (aujourd'hui Kokstad) est fondée par Adam Kok, chef Griqua.", "section_level": 1}, {"title": "Généalogie des rois.", "content": "Le plus grand roi Mpondo est Faku (1780-1867) ; il résidait à Qawukeni, ce qui est toujours la tradition pour les rois de nos jours. La maison de Nyandeni fut établie par Ndamase, le fils héritier de Faku, grand général de l’armée Mpondo durant les troubles du mfecane.  La succession des rois du Mpondo est la suivante : Mpondo, Sihula, Mthwa, Santsabe, Mkhondwane, Sukude, Hlambangobubende, Ziqelekazi, Hlamandana, Thobe, Msiza, Ncindisi, Cabe, Gangatha, Bhala, Chithwayo, Ndayini, Thahle, Nyawuza, Ngqungqushe, Faku, Mqikela, Sigcau, Marelane, Mandlonke, Bhota et Mpondombini.  Le roi Cabe fut le premier roi Mpondo à traverser la rivière Mthamvuna et à s'implanter à Siphaqeni. La mère du roi Ngqungqushe fut la première femme dont la dot (\"ikhazi\") fut payée par le royaume, ce qui fait du roi Ngqungqushe le premier \"kumkani\" (roi) au sens moderne du terme.  Le roi Sigcau est connu pour engagement dans la lutte contre le colonialisme, notamment concernant l'impôt foncier dans le royaume Mpondo. Il fut arrêté et emprisonné à Robben Island pour cela. Il devint un héros pour les Mpondo, admiré pour sa bravoure. Le « prix de la bravoure du roi Sigcau » fut créé en son honneur. Son fils, le roi Marelane, participa à la fondation du plus ancien parti politique sud-africain, le Congrès national africain (\", ANC), en 1912, qui lutta contre le colonialisme et l'apartheid en Afrique du Sud. Son petit-fils, Nkosi Ntsikayezwe Sigcau suivit les traces de son père et de son grand-père et devint un militant de l'ANC ; il fut, lui aussi, arrêté du fait de ses activités politiques.", "section_level": 2}, {"title": "Clans Mpondo et clans tributaires.", "content": "Il existe trois types de clans dans le Mpondolang actuel. D'abord, les clans issus des rois listés ci-dessus, les descendants de Mpondo. En second lieu, les clans relevant des anciennes tribus AbaMbo/MaMbo, d'où Mpondo lui-même est issu ; il s'agit donc des tribus de ses ancêtres. Enfin, on trouve les clans qui se sont installés plus tardivement dans le Mpondoland et qui sont tributaires du royaume.  En détail :  Quelques-uns sont des fidèles de Mpondo depuis le début, d'autres vinrent plus tard, durant le règne de Faku : AmaYalo, AmaMpisi, AmaKhanyayo, ImiZizi, AmaNtshangase, AmaKhwetshube, AmaNgutyana, Izilangwe, AmaXolo, AmaDiba, AmaNci, AmaCwera et AmaMpinge.", "section_level": 1}, {"title": "Clans tributaires.", "content": "Ces clans ne vivent pas exclusivement au Mpondoland, ils forment des petits groupes ; leurs terres d'origine ont été concédées par les rois du Mpondoland et sont considérées comme faisant partie du royaume. Les clans correspondants sont tributaires du royaume :", "section_level": 2}, {"title": "Apartheid.", "content": "La révolte Mpondo (1960-1962) est un acte de résistance à la mise en place du \", un élément de la législation d'apartheid, qui cantonnait les Noirs dans des homelands formellement indépendants de l'Afrique du Sud.", "section_level": 1}, {"title": "Arts et loisirs.", "content": "Les Mpondo sont les principaux producteurs et consommateurs du genre musical \"Maskandi\" et ils possèdent une danse spécifique, appelée \"imfene\" (danse des baboins), interprétée par des jeunes et des adultes des deux sexes au son de la musique maskandi.", "section_level": 1}, {"title": "Festival de la culture et du patrimoine Mpondo.", "content": "Le «'» qui célèbre la culture et le patrimoine Mpondo, se tient chaque année. C'est le plus important événement culturel du royaume, suivi par ; il est précédé du '. Il se tient en septembre sur la Lwandlolubomvu Great Place, à Ntabankulu, où se trouve le palais du roi Jongilanga Sigcau. Ntabankulu se trouve dans la partie montagneuse du royaume Mpondo, près de la rivière Mzimvubu. Ntabankulu signifie « grandes montagnes » en langue Mpondo. Le mois de septembre est important dans l'histoire car c'est le premier mois de l'année dans l'ancien calendrier Mpondo ; deux rois, Mqikela et Sigcau sont nés en septembre. Le festival célèbre le rôle des rois et, particulièrement, celui des légendaires rois Faku et Mqikela. C'est aussi l'occasion de promouvoir la diversité culturelle, en partageant la culture Mpondo avec celles des autres cultures d'Afrique du Sud, de l’ensemble du continent africain et celles d'au-delà des mers. L'événement attire de nombreux touristes, nationaux et internationaux, et c'est l'une des manifestations culturelles parmi les plus importantes de la province du Cap-Oriental.", "section_level": 2}, {"title": "Croyances et cosmologie.", "content": "L'Être suprême des Mpondo est nommé \"Umdali\" (le créateur) ou \"uNkulunkulu\" (le Grand parmi les grands). Les Mpondo pratiquent le culte des ancêtres à l'instar des autres peuples Bantous. Ils maintiennent aussi la tradition du « faiseur de pluie », venue des clans AmaYalo et AmaKhwetshube, et la scarification faciale (\"ukuchaza\"), laquelle est en principe nécessitée par la maladie de la personne, un signe que le patient a besoin de l'intercession de ses ancêtres.  Au Mpondoland, on trouve des devins, des guérisseurs et des « experts en médecine ».", "section_level": 1}, {"title": "Calendrier lunaire Mpondo.", "content": "Dans la tradition du peuple AbaMbo, incluant les Mpondo, septembre est le premier mois de l'année. Certains Mpondo considèrent l'apparition des Pléiades (\"isilimela\") comme le signe du début de l’année, mais il est fort probable que cette interprétation provienne en fait des Xhosa.  Le calendrier Mpondo qui suit commence avec uMphanda, selon l'ancien système :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le peuple Mpondo, aussi appelé AmaMpondo et Pondo, est un groupe ethnique d'Afrique australe. Son foyer d'origine se trouve dans ce qui est de nos jours la province du Cap-Oriental en Afrique du Sud, et plus précisément la région du Transkei. Il parle une langue nguni nommée \"isiMpondo\", un dialecte xhosa, de la famille des langues nigéro-congolaises. ", "tgt_summary": null, "id": 469566}
{"src_title": "Fisker EMotion", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Le projet Varela est une pétition dont les signataires demandent à l'Assemblée nationale du pouvoir populaire, l'organisation d'un référendum afin de soumettre au peuple cubain cinq propositions, permettant l'organisation d'élections libres, l'amnistie des prisonniers politiques et le respect des libertés d'association et d'expression.  Le projet Varela s'appui sur l'article 88, alinéa G, de la Constitution cubaine qui permet l'organisation d'un référendum, dès lors qu'un groupe de citoyens recueille plus de signatures.  C'est en 1998, au lendemain de la visite du pape Jean-Paul II à Cuba, que la pétition est lancée. Il faudra quatre ans pour recueillir le nombre de signatures nécessaire. Ainsi en, l'initiateur de la pétition Oswaldo Paya dépose signatures à l'Assemblée nationale. Le projet Varela recueillera finalement signatures.  À la suite de son père, Rosa María Payá réclame ce référendum populaire.", "section_level": 1}, {"title": "Contenu.", "content": "Le projet Varela a pour objectif l'organisation d'un référendum pour valider cinq propositions.", "section_level": 1}, {"title": "Réactions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Soutien international.", "content": "Pour l'Union européenne, le projet Varela constitue. L'ancien président Jimmy Carter présent à La Havane en évoque en direct à la télé cubaine le projet Varela et en vante la teneur.", "section_level": 2}, {"title": "Réponses du pouvoir castriste.", "content": "Fidel Castro organise en, une manifestation rassemblant un million de personnes à La Havane. Il y dénonce des opposants qualifiés de « laquais de l'impérialisme ». En, forts d'une pétition de 9 millions de signataires, organisée par le régime, les députés inscrivent dans la Constitution de Cuba l'irrévocabilité du socialisme. En, Fidel Castro fait arrêter 75 opposants dont des personnalités liées au projet Varela. Ces dissidents sont condamnés à de lourdes peines de prison. Puis le suivant, trois jeunes Cubains sont exécutés pour avoir tenté de fuir l'île et rejoindre les États Unis. La réprobation est internationale ; Fidel Castro perd de nouveaux soutiens dont celui de José Saramago.  À la suite de sa participation au projet, José Daniel Ferrer García a été condamné à 25 ans de réclusion.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le projet Varela () est un projet lancé à Cuba en 1998 par Oswaldo Payá Sardiñas du Mouvement chrétien de libération (CLM) et porte le nom de Félix Varela, un chef religieux cubain qui lutta au pour l'indépendance de Cuba. À la suite de cette initiative, de nombreux opposants au régime ont été emprisonnés pendant le printemps noir en 2003.", "tgt_summary": null, "id": 903000}
{"src_title": "Virginie-Occidentale durant la guerre de Sécession", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et vie de hors-la-loi.", "content": "Carver est né dans le Comté de Coryell au Texas, en 1868. Il a travaillé, pour un temps, comme cow-boy dans le \"Half Circle Six Ranch\" dans le Comté de Tom Green, avant de s'aventurer à l'ouest au Wyoming et en Utah. Il a rencontré et épousé Viana E. Byler, qui était la tante de la future hors-la-loi Laura Bullion. Viana Byler est morte de la fièvre moins de six mois après leur mariage, et Carver a commencé sa vie de hors-la-loi. Il eut des liaisons avec la hors-la-loi Josie Bassett, sœur de la hors-la-loi Ann Bassett, puis plus tard avec la nièce de Viana Byler, Laura Bullion, moins d'un an après la mort de sa femme. En 1896, il était membre du gang de \"Black Jack\" Ketchum, participant à de nombreux vols à main armée dans le Nouveau-Mexique, et devint ami avec le hors-la-loi Ben Kilpatrick.  Après l'échec d'un braquage, il fuit à « Robbers Roost », dans l'Utah, où il intègre le gang de la Wild Bunch de Cassidy. Il aurait gagné le surnom de « News » parce qu'il aurait apprécié de voir son nom dans les journaux relatant les exploits du gang. Il aurait entretenu une relation étroite avec Josie Bassett pendant tout ce temps. Au début des années 1900, Carver a eu une liaison avec une prostituée nommée Lille Davis, qu'il avait rencontré au bordel de Fannie Porters à San Antonio, un lieu fréquenté par des membres du gang de la Wild Bunch. Cela a conduit à des frictions entre lui et Laura Bullion, qui à son tour eut une liaison avec Ben Kilpatrick. En moins d'un an, Carver and Bullion ont de nouveau eut une relation, et Cassidy prévoyait un autre grand braquage. Le gang s'est dirigé vers le nord, et dans le Wyoming.  Le, Carver, Kid Curry, Cassidy et le Sundance Kid braquent un train de l'Union Pacific près de Tipton, dans le Wyoming, qui dépasse 30 000$. Le gang se divise pour éviter la poursuite de posses, et Carver fuit vers le sud. Carver a ensuite été impliqué dans le braquage d'un train \"Great Northern\" près de Wagner, dans le Montana.  Il a été abattu dans la boulangerie Jack Owens la nuit du à Sonora, au Texas, par le Shérif E. S. Briant et ses adjoints. Entrant armes au poing, ils ont tenté d'arrêter Carver et George Kilpatrick, soupçonnés du meurtre d'Oliver Thornton dans le Comté de Concho. Kilpatrick fit un faux mouvement et Carver n'eut pas le temps de dégainer avant de se faire tirer dessus à six reprises. Avant de mourir, on l'entendit murmurer \"Die game, boys!\" - dernières paroles provocatrices qui sont devenues légendaires dans le folklore de l'Ouest Sauvage des hors-la-loi. Kilpatrick survécu, et plus tard blanchit Carver du meurtre. Il a été pensé plus tard que Harvey \"Kid Curry\" Logan était responsable du meurtre de Thornton.  La pierre tombale de Will Carver comporte uniquement la date à laquelle il a été tué. On pense que son vieil ami George Hamilton de Sonora ne voulait pas admettre publiquement que c'était vraiment son ancien partenaire Will Carver, maintenant hors-la-loi qui a été enterré là.", "section_level": 2}], "src_summary": "William \"News\" Carver ( – ) était un hors-la-loi américain et un membre de la Wild Bunch de Butch Cassidy pendant les dernières années de la Conquête de l'Ouest. Son surnom de \"News\" lui a été donné parce qu'il a apprécié de voir son nom dans les journaux relatant les exploits de son gang. Il a été pris en embuscade et tué par des shérifs adjoints en 1901.", "tgt_summary": null, "id": 866549}
{"src_title": "Nate Colbert", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Les Dickinsoniidae ainsi que le genre \"Dickinsonia\" ont été décrits pour la première fois en 1947 par Reg Sprigg, l'inventeur de la faune de l'Édiacarien en Australie, qui l'a nommé en référence à Ben Dickinson, alors directeur des mines de l'Australie-Méridionale et à la tête du ministère qui employait Reg Sprigg.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Les dickinsoniidés sont connus à partir d'empreintes de tissus mous. Ils se présentent comme des disques à contour elliptique, généralement de petite taille (millimétriques à pluricentimétriques ; exceptionnellement plusieurs dizaines de centimètres de long).  Ils ressemblent, à première vue, à des méduses avec leurs segments rayonnants et leurs tentacules marginaux. Cependant ils sont caractérisés par une symétrie bilatérale marquée et par la présence d'extrémités différenciées. Un sillon médian longitudinal sépare des segments latéraux simples. La marge est plus ou moins festonnée en lamelles très courtes et arrondies.  Le nom de genre \"Phyllozoon\" a été donné en Australie à ce qui a été interprété comme des traces fossiles de « broutage » en fond de mer de \"Dickinsonia\". A. Yu. Ivantsov, dans sa révision des traces fossiles de l'Édiacarien en 2011, conclut simplement que les responsables de ces traces sont des proarticulés sans en préciser le genre.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition géographique.", "content": "Cette famille est connue dans trois grandes régions du globe :", "section_level": 1}, {"title": "Australie.", "content": "Les premières découvertes de dickinsoniidés ont eu lieu dans les grès quartzeux des collines Ediacara qui ont donné leur nom à la période géologique de l'Édiacarien avant d'être retrouvés dans d'autres sites des Flinders Ranges en Australie-Méridionale.", "section_level": 2}, {"title": "Russie et Ukraine.", "content": "Ils sont connus en Ukraine (Podolie) et en Russie dans les régions de la mer Blanche et de l'Oural central.", "section_level": 2}, {"title": "Canada.", "content": "Un seul dickinsoniidé probable a été découvert en Amérique du nord, au sein de la « formation géologique de Blueflower » dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada. Il a été décrit en 1994 par G. M. Narbonne et nommé \"Windermeria\" à la différence des espèces trouvées ailleurs dans le monde qui appartiennent toutes au genre \"Dickinsonia\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Dickinsoniidae (dickinsoniidés en français) constituent une famille éteinte d'animaux marins à corps mous, à symétrie bilatérale, de la faune de l'Édiacarien, vivant il y a environ entre 560 et d'années. ", "tgt_summary": null, "id": 1127604}
{"src_title": "Siège de Montargis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Durant la période classique, le Mont Tomorr était originellement connu comme le Mont Amyron () ; Amyron était un élément central de la région de Dassaretis, qui a été nommé d'après ses habitants, les Dexari, une tribu de l'Épire appartenant au groupe Chaonien de Grecs du nord ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Religion, folklore et littérature.", "content": "Le Mont Tomorr est un site doublement sacré, d'une part pour les Chrétiens, qui le gravissent le jour de l'Assomption (le ) en l'honneur de la Vierge Marie, mais aussi pour les bektachis / alévis, qui honorent Abbas ibn Ali lors d'un pèlerinage annuel du 20 au.  Dans le folklore albanais, le Mont Tomorr est humanisé et associé à la figure légendaire de Baba Tomor, représenté comme un vieux géant avec une longue barbe blanche et entouré de quatre aigles femelles planant au-dessus de lui et se perchant sur ses pentes enneigées. D'après le folkloriste allemand Maximilian Lambertz, Baba Tomor est le vestige d'une ancienne divinité illyrienne.", "section_level": 1}, {"title": "Le parc national.", "content": "Le mont Tomorr offre de nombreuses installations sportives telles que le ski. Pour son importance et sa beauté, le gouvernement albanais l'a déclaré parc national en 2012. Parmi les sites caractéristiques du parc national, le canyon Osum, la rivière Osum et le massif du Tomorr massif. De nombreuses espèces de grands mammifères comme les loups, les renards, les sangliers, les chevreuils, les chèvres sauvages, les aigles royaux, les hiboux et les éperviers se trouvent à l'intérieur du parc national. Les petits mammifères comprennent le loir forestier et la souris des bois.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le parc national du Mont Tomorr, ou de la montagne de Tomorr (albanais: \"Parku Kombëtar je Malit të Tomorrit\") a été créé en 2012, c'est l'un des plus récents d'Albanie. Il couvre une surface de 247 km2 (24 723 hectares).", "tgt_summary": null, "id": 687845}
{"src_title": "Jim Frey", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Au théâtre, George Mitchell joue notamment à Broadway (New York), où il débute en 1942 dans l'opérette \"La Veuve joyeuse\" de Franz Lehár. Durant les années 1940, s'ajoutent deux opérettes de Sigmund Romberg, dont \"\" (1942, avec Gene Barry et Hope Emerson, puis 1944).  Toujours à Broadway, il se produit aussi dans six pièces, la première représentée en 1943, la dernière en 1969-1970. Mentionnons \"Goodbye, My Fancy\" de Fay Kanin (1948-1949, avec Madeleine Carroll et Conrad Nagel), \"Désir sous les ormes\" d'Eugene O'Neill (1952, avec Jocelyn Brando et Karl Malden) et \"Les Sorcières de Salem\" d'Arthur Miller (1953, avec Arthur Kennedy et Walter Hampden).  Au cinéma, il contribue à dix-neuf films américains, le premier sorti en 1935. Suivent entre autres \"Captain Eddie\" de Lloyd Bacon (son troisième film, 1945, avec Fred MacMurray et Lynn Bari), le western \"3 h 10 pour Yuma\" de Delmer Daves (1957, avec Van Heflin et Glenn Ford) et \"La Reine du Colorado\" de Charles Walters (1964, avec Debbie Reynolds et Harve Presnell).  Ses deux derniers films sortent en 1971, dont \"Le Mystère Andromède\" de Robert Wise (avec Arthur Hill et David Wayne). Il meurt l'année suivante (1972) à 66 ans.  Pour la télévision américaine, exceptés deux téléfilms diffusés respectivement en 1956 et 1973 — donc après son décès —, George Mitchell collabore surtout à quatre-vingt-une séries (notamment dans le domaine du western) entre 1949 et 1971, dont \"Les Aventuriers du Far West\" (cinq épisodes, 1953-1964), \"La Quatrième Dimension\" (quatre épisodes, 1960-1963) et \"Bonanza\" (trois épisodes, 1960-1968).", "section_level": 1}], "src_summary": "George Mitchell est un acteur américain, né le à Larchmont (État de New York), mort le à Washington (district de Columbia).", "tgt_summary": null, "id": 316236}
{"src_title": "Variation quadratique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie et Faune.", "content": "La montagne Dajti et la montagne Priska (1353 m) au sud, ainsi que la montagne Brari au Nord constituent le parc national. Les 33 km2 (3300 ha) de protection initiale ont été étendus le, puis à plusieurs reprises, pour représenter actuellement une zone centrale de 90 km2 (). En plus des forêts et des paysages de montagne, comptant de nombreuses fleurs sauvages, de nombreux mammifères sont protégés. On trouve notamment des sangliers, des loups, des renards, des lièvres européens, des ours bruns et des chats sauvages. Le chêne domine autour de 1 000 mètres d'altitude, au-delà ce sont les forêts de hêtres et de conifères. Sur les sommets il n'y a presque pas de végétation.", "section_level": 1}, {"title": "Attractions.", "content": "La montagne de Brari, au nord, fait également partie de la zone protégée. Elle est située près du village de Brar, qui abrite le Canyon de Brari, le pont Ottoman de Brari, et une grotte. L'une des principales sources d'eau de Tirana, le lac Bovilla est situé au nord-est du village de Brari. Sur l'autre extrémité du parc, le long de la rivière Erzeni, se trouvent l'impressionnante Grotte Pellumbas, le Canyon Erzeni, ainsi que le barrage Peshkashesh. Une autre attraction naturelle est la spectaculaire cascade Shengjini (\"Ujvara e Shengjinit\") située à proximité du village de même nom. Il existe aussi une aire protégée à l'est du parc, appelé le Paysage Protégé \"Mali m'Gropa-Biza-Martaneshi\", avec des prairies de montagne, des forêts, et plusieurs sources d'eau minérale. Avant les années 1990, cette zone était l'un des lieux où les opposants du régime communiste ont été arrêtés durant le communisme en Albanie.", "section_level": 1}, {"title": "Infrastructures.", "content": "La Montagne Dajti peut être atteinte à travers une étroite route de montagne asphaltée dans le secteur de \"Fusha e Dajtit\". C'était l'emplacement d'un camp d'été, mais maintenant, c'est le site de nombreux restaurants et émetteurs radio et TV. À partir de cette petite zone, il y a une excellente vue sur Tirana et sa plaine. C'est la raison pour laquelle ce lieu a été nommé le \"Balcon de Tirana\". Depuis, les randonneurs et les visiteurs de la montagne peuvent utiliser une télécabine construite par des Autrichiens, partant de l'est de la périphérie de Tirana jusqu'à \"Fusha e Dajtit\" (Plaine de Dajti) à 1050 mètres d'altitude. Sur le sommet du Mont Dajti, il y a plusieurs émetteurs de radio et de télévision.  Dernièrement, des traces de peuplements préhistoriques ainsi que des fortifications de périodes ultérieures ont été découverts dans la région.", "section_level": 1}, {"title": "Les problèmes environnementaux.", "content": "Un grave problème environnemental sur la montagne Dajti est le traitement des ordures ménagères. C'est en partie dû à la présence de restaurants et d'hôtels qui laissent des détritus partout puisqu'il y a peu de poubelles dans la région. Un autre problème majeur sur la montagne est la déforestation. Pour cela, les responsables sont le Ministère de l'Environnement, la Municipalité de la région, les forestiers (rangers) et les gens qui vivent dans la région. La pollution de l'eau du lac et la pollution de l'air causée par les voitures traversant les routes de montagne sont également problématiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le parc national de la montagne Dajti (également appelé parc national du Mont Dajti) (albanais: \"Parku Kombëtar je Malit të Dajtit\" ou \"Parku Kombëtar je Dajtit\") est un parc national d'Albanie. Il est situé à 26 km à l'est de la capitale et à 50 km à l'est de l'Aéroport international de Tirana-Mère Teresa. Le parc a une superficie de 293 km2 (29 384 ha), il est très fréquenté de par sa proximité avec la capitale, et est d'ailleurs considéré comme le \"Balcon naturel de Tirana\".", "tgt_summary": null, "id": 1040743}
{"src_title": "Roderick Miller", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle naît au Caire en 1967. Elle déménage en Angleterre puis aux États-Unis en 1985. Elle obtient un Baccalauréat en beaux-arts (Bachelor of Fine Arts ou BFA) dans la réalisation cinématographique à la Tisch School of the Arts de New York. Elle trouve ensuite un travail dans le cinéma avec Simon & Goodman, puis avec le réalisateur égyptien Youssef Chahine. En 1992, elle est l'assistante de production de Spike Lee sur le film \"Malcolm X\". Elle travaille par la suite comme graphiste avant de passer aux arts visuels et à la photographie.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Son travail a été présenté dans des expositions personnelles (notamment à la galerie Townhouse au Caire en 2009), ou collectives en Égypte, en France, en Italie, au Royaume-Uni, au Danemark, aux États-Unis, au Koweït et à Singapour. Certaines de ses œuvres sont inclus dans les collections du Victoria and Albert Museum à Londres, du Tropenmuseum à Amsterdam et le Parco Horcynus Orca en Italie. En France, ses premières expositions sont en 2009 à Paris, lors du festival Photoquai, et surtout en 2012, à Sanary-sur-Mer, dans le festival Photomed où son exposition, \"les Espaces du mythe\", est remarquée.  Elle aime provoquer la réflexion en entrechoquant dans des montages les époques et les modes de représentations. Dans son exposition \"Cairo Year On\" à Londres ou dans cette exposition \"les Espaces du mythe\" à Photomed, elle utilise le style traditionnel de la peinture japonaise pour présenter les scènes de violence de la révolution égyptienne de 2011. Ou encore, elle place de jeunes militaire égyptiens, tels que ceux qui intervenaient place Tahrir, dans des paysages bucoliques de cartes postales anciennes., précise-t-elle,. En 2015, elle participe à l'exposition \"Cherchez l’erreur\", à l’Institut des cultures d’Islam, à Paris.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Notes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Références.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Nermine Hammam, née en 1967, est une artiste égyptienne, qui vit et travaille au Caire et à Londres, qui est passé par le cinéma, puis a pratiqué le graphisme, la photographie et les montages photographiques.", "tgt_summary": null, "id": 1468407}
{"src_title": "Lockheed T2V SeaStar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Yacine quitte son Maroc natal pour aller étudier l'architecture à Paris. Élève studieux, il ne se présente pourtant pas à son examen après une soirée trop arrosée. Désormais en situation irrégulière sur le sol français, Yacine vit de petits boulots non déclarés sur des chantiers de BTP. Il sauve cependant les apparences en faisant croire à sa famille, restée au pays, qu'il travaille comme architecte sur un gros projet.  Pour légaliser sa situation, il décide de se marier avec son meilleur ami et voisin, Fred. Ce dernier accepte, au grand désespoir de sa petite amie, Lisa. Après leur mariage, Fred et Yacine vont devoir trouver de nombreux stratagèmes pour M. Dussart, un inspecteur tenace voulant vérifier qu'il ne s'agit pas d'un mariage blanc.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Avec \"Épouse-moi mon pote\", initialement intitulé \"Mariage (blanc) pour tous\", Tarek Boudali tourne son premier film en tant que réalisateur. Au casting il nomme ses acolytes Philippe Lacheau et Julien Arruti (équipe du film \"Babysitting\").  La vidéaste Andy Raconte y fait ses premiers pas au cinéma, tout comme Charlie Vincent (participante à l'émission de télévision de téléréalité \"Koh-Lanta\") ou encore le \"disc jockey\" et producteur Manuel Blanch.  Le tournage débute en juillet 2016 en Île-de-France. La scène dans laquelle Fred et Yassine sautent d'un pont a été tournée sur le pont de Chennevières-sur-Marne. La scène du mariage civil a été tournée dans la mairie de Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine).", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critique.", "content": "Sur Allociné, le film obtient une note de 3,2/5 de la part des spectateurs et de 2,2/5 de la part de la presse.", "section_level": 2}, {"title": "Critiques négatives.", "content": "Lors de sa sortie, le film a été vivement critiqué sur les réseaux sociaux et par la critique, l'accusant de véhiculer des stéréotypes homophobes, voire de promouvoir l'homophobie. Dans \"Le Parisien\", on peut notamment lire. Plusieurs autres critiques parlent également d'homophobie et de stéréotypes embarrassants à propos du film. \"Le Nouvel Observateur\" évoque des, et un récit où. Pour l'hebdomadaire, le film. \"Libération\" parle d'une comédie,. \"Le Monde\" parle d'un film de,,. \"20 minutes\" évoque lui aussi une représentation des homosexuels qui n’évite pas. Interrogé par le journal à propos du film, Didier Roth-Bettoni, auteur de l'essai \"L’Homosexualité au cinéma\", déclare :. L’Association des journalistes LGBT s'insurgera également contre la complaisance des médias télévisés à l'égard du film lors de sa promotion.  En revanche, Telerama écrit que le film ne se moque pas des homosexuels mais des clichés que peuvent avoir certains hétérosexuels sur les gays.", "section_level": 3}, {"title": "Critiques positives.", "content": "Certaines critiques sont cependant positives, à l'instar de celle parue dans \"Closer\" : tout en regrettant. Dans \"CNews Matin\", on peut notamment lire. Pour \"Public\", il s'agit de. Jean Serroy du \"Dauphiné libéré\" écrit quant à lui. Dans \"L'Express\", Christophe Carrière écrit qu'.", "section_level": 3}], "src_summary": "Épouse-moi mon pote est une comédie française réalisée par Tarek Boudali, sortie en 2017. Il s'agit du premier long-métrage de Tarek Boudali.", "tgt_summary": null, "id": 886770}
{"src_title": "Osmar Zaïane", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière sous Philippe et Alexandre.", "content": "Sous le règne de Philippe II, Antigénès perd un œil durant le siège de Périnthe en 340 av. J.-C., alors que la cité offre une résistance acharnée à l'armée macédonienne. Il participe à l'expédition d'Alexandre le Grand en Asie comme membre des hypaspistes. Il est mentionné pour la première fois à la bataille de l'Hydaspe en 326. C'est au moment de la campagne d'Inde que les hypaspistes vétérans deviennent les argyraspides, ou « boucliers d'argent », et qu'il en aurait pris le commandement avec Teutamos. Durant la retraite d'Inde, il se joint à Cratère avec lequel il traverse l'Arachosie.  Au moment des noces de Suse en 324, il tente d'extorquer le trésor royal mais Alexandre finit par lui pardonner. Il semble avoir participé à la sédition d'Opis à l'issue de laquelle sont autorisés à rentrer en Macédoine. Il accompagne les troupes en compagnie de Cratère et Polyperchon. C'est en Cilicie que les vétérans, alors en campagne contre les Pisidiens, apprennent la mort du roi survenue en juin 323.", "section_level": 2}, {"title": "Durant la guerre des Diadoques.", "content": "À l'été 322 av. J.-C., la plus grande partie du corps des vétérans, sous les ordres de Cratère et Polyperchon, part en Grèce pour venir en aide à Antipater engagé dans la guerre lamiaque. Antigénès reste lui en Cilicie, en compagnie des, avec pour mission de surveiller le trésor royal abrité dans la forteresse de Cyinda. C'est probablement à ce moment qu'il aurait obtenu le commandement des « boucliers d'argent » avec Teutamos pour adjoint.  En 321, il se joint à Perdiccas, chiliarque de l'empire, dans la lutte contre Ptolémée. Mais après l'échec de la traversée du Nil, il assassine Perdiccas avec Peithon et Séleucos. Lors des accords de Triparadisos, il est récompensé de sa « trahison » en héritant de la satrapie de Susiane, où il ne reste qu'une année, avant de retourner en Cilicie à la tête des argyraspides protéger le trésor royal. En 319, Polyperchon qui a succédé à Antipater à la régence de Macédoine, ordonne à Eumène de Cardia, de prendre possession du trésor et à Antigénès de se joindre à lui dans lutte contre Antigone le Borgne. Antigénès aurait, par prudence, dissuadé Teutamos de suivre les recommandations de Ptolémée visant à comploter contre Eumène. Antigénès aurait consenti à se rallier à Eumène après que celui-ci lui ait assuré qu'Alexandre lui serait apparu en rêve pour lui confier le commandement de l'armée royale. On peut également supposer que l'instauration du culte d'Alexandre est un moyen pour Eumène (qui est Grec et non Macédonien) de faire accepter son autorité par Antigénès et les argyraspides.  Durant la bataille de Paraitacène, en 317, Antigènes parvient, à la tête des « boucliers d'argent », à sauver Eumène de la défaite en battant la phalange d'Antigone. Par la suite, la satrapie de Susiane est attaquée par ses anciens complices, Peithon et Séleucos. À la bataille de Gabiène, qui se déroule en 316 et qui fait suite à celle de Paraitacène, les argyraspides sont placés au centre du dispositif avec pour mission de marcher contre la phalange d'Antigone, car cette dernière aurait eu l'impression de combattre leurs propres pères. Pour autant, Eumène est vaincu après la défection de Peucestas qui quitte le champ de bataille avec sa cavalerie. Eumène est livré par les argyraspides à Antigone car celui-ci a capturé leur train de bagages et leurs familles. Malgré cette trahison, Antigénès est brûlé vif, tandis que Teutamos est vraisemblablement aussi exécuté.", "section_level": 2}], "src_summary": "Antigénès ou Antigène (en grec ancien / ), né vers 380 av. J.-C., mort en 316, est un général de Philippe II et d'Alexandre le Grand. Il participe aux guerres des Diadoques comme commandant des argyraspides en prêtant allégeance à Polyperchon contre Antigone le Borgne qui le fait exécuter à l'issue de la bataille de Gabiène.", "tgt_summary": null, "id": 1458799}
{"src_title": "Diagramme de Gabrielli – von Kármán", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Nicola Formichetti est né à Tokyo d'une mère japonaise hôtesse de l'air et d'un père italien pilote de ligne. Il regagne l'Italie à l'âge de douze ans pour ses études. Quelques années plus tard, il part à Londres étudier l'architecture mais finalement seulement quelques semaines, même s'il reste durant trois ans dans la capitale. Outre de petits boulots, son premier travail réel est pour une boutique intitulée « Pineal Eye » où il rencontre nombre de personnalités de la mode. C'est là qu'il fait la connaissance de Katy England. Elle l'intègre en 2000 à \"Dazed & Confused\" et devient cinq ans plus tard « directeur mode » de ce magazine puis « directeur créatif » en 2008. Après plusieurs années pour \"Dazed & Confused\", il collabore également avec \"V\", \"Another Magazine\" ou l'édition japonaise de \"Vogue Hommes\". Consultant, il gère en parallèle l'image d'Uniqlo et habille quelques personnalités comme Robert Pattinson ou Chloé Sévigny.  Nicola Formichetti fait la connaissance de Lady Gaga lors d'une séries de photos à Malibu qu'il réalise pour \"Dazed\".. Scruté par la presse, cette collaboration le met sous le feux des projecteurs et lui apporte une notoriété publique : il devient de Lady Gaga dont la ou celle ainsi que les chaussures en forme de tatou : dit-il.  En 2010 il prend le poste de directeur de la création de Mugler aux côtés de Sébastien Peigné et Romain Kremer, introduisant ainsi des collections « homme ». Rapidement, son travail pour l'entreprise française reçoit de bonnes critiques, ses défilés respectant les codes de la maison, même si finalement cette expérience ne convainc personne : tel qu'il le décrit, la de Mugler reste loin de ses principes. , très présent sur les réseaux sociaux qu'il utilise de façon « intensive », il est à l'origine du développement digital de Diesel lors de son arrivée dans l'entreprise qu'il annonce d'ailleurs sur son tumblr. C'est Renzo Rosso qui l'embauche en. Sa première campagne quelques mois après met en scène nue et tatouée avec une burqa en jeans, photographiée par Inez & Vinoodh. Il revendique ainsi l'héritage des publicités provocantes de David LaChapelle pour la marque italienne, dans les années 1990. Dès le premier défilé organisé à Venise par Nicola Formichetti au début de l'année suivante, il renouvelle les codes de l'entreprise en organisant un show comme il le précise, fait de jeans et de cuir. La campagne publicitaire suivante est photographiée à sa demande par Nick Knight sur un iPhone. Il se reconnait par d'ailleurs son usage du marketing viral. Après quatre ans à la direction artistique, quitte l'entreprise italienne fin 2017, précisant que", "section_level": 1}], "src_summary": "Nicola Formichetti est un styliste italo-japonais né le à Tokyo. Collaborateur de plusieurs magazines et consultant « mode », il travaille de à comme directeur artistique avec la marque Mugler. Mais il est plus largement connu pour avoir collaboré avec Lady Gaga et comme directeur artistique de la marque Diesel jusqu'en 2017.", "tgt_summary": null, "id": 2262585}
{"src_title": "Songbird (cheval)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La tournée a été officiellement annoncée par la SM Entertainment le avec quatre dates à Séoul au. Les billets ont été mis en vente le 21 janvier 2015. Alors que la billetterie pour l’événement a ouvert le 21 janvier, les fans ont été trop nombreux à se manifester pour obtenir leurs places. En effet, le serveur du distributeur \"Yes24\" n’a pas réussi à faire face au trop grand nombre de connexions. SM Entertainment a ainsi expliqué qu’à 20h, heure de l’ouverture de la mise en vente des places, pas moins de 1 200 000 personnes ont tenté d’ouvrir simultanément la même page, mettant hors service le serveur. C’était la première fois qu’autant de monde essayait d’avoir accès à une même page au même moment pour la vente des places d’un concert, ainsi un cinquième spectacle a été ajouté à Séoul pour le 13 mars 2015.", "section_level": 1}, {"title": "Médias.", "content": "Deux de leurs concerts sont sortis en DVD et Blu-ray en 2016, à savoir celui de Séoul (concert du 15 mars 2015) et celui de Tokyo (concert du 8 novembre 2015). Il existe également un photobook officiel édité par SM Entertainment couvrant cette seconde tournée mondiale.", "section_level": 1}, {"title": "Programme.", "content": "Opening VCR + Entrance Show (The EXO'luXion)  Ment  VCR #2  VCR #3  Ment  Ment (Chanyeol et Tao)  VCR #4  VCR #5  Ment  Encore VCR  Ending Ment  Opening VCR + Entrance Show (The EXO'luXion)  Ment  VCR #2  VCR #3  Ment  Ment (Chanyeol et Xiumin)  VCR #4  VCR #5  Ment  Encore VCR  Ending Ment  Opening VCR + Entrance Show (The EXO'luXion)  Ment  VCR #2  VCR #3  Ment  Ment (Chanyeol et Xiumin)  VCR #4  VCR #5  Ment  Encore VCR  Ending Ment  Opening VCR + Entrance Show (The EXO'luXion)  Ment  VCR #2  VCR #3  Ment  Ment (Chanyeol et Xiumin)  VCR #4  VCR #5  Ment  Encore VCR  Ending Ment  Opening VCR + Entrance Show (The EXO'luXion)  Ment  VCR #2  VCR #3  Ment  Ment (Chanyeol et Xiumin)  VCR #4  VCR #5  Ment  Encore VCR  Ending Ment  Opening VCR + Entrance Show (The EXO'luXion)  Ment  VCR #2  VCR #3  Ment  Ment (Chanyeol et Xiumin)  VCR #4  VCR #5  Ment  Encore VCR  Ending Ment  Opening VCR + Entrance Show (The EXO'luXion)  Ment  VCR #2  VCR #3  Ment  Ment (Chanyeol et Xiumin)  VCR #4  VCR #5  Ment  Encore VCR  Ending Ment  Opening VCR + Entrance Show (The EXO'luXion)  Ment  VCR #2  VCR #3  Ment  Ment (Chanyeol et Xiumin)  VCR #4  VCR #5  Ment  Encore VCR  Ending Ment  Opening VCR + Entrance Show (The EXO'luXion)  Ment  VCR #2  VCR #3  Ment  Ment (Chanyeol et Xiumin)  VCR #4  VCR #5  Ment  Encore VCR  Ending Ment", "section_level": 1}], "src_summary": "L'EXO PLANET #2 - The EXO'luXion est la seconde tournée du boys band sud-coréano-chinois EXO qui a débuté le à Séoul et s'est terminé le dans la même ville. Le groupe a donné 39 dates en Asie et cinq dates en Amérique du Nord. Les billets des cinq premiers concerts à Séoul ont été vendus en 0,4 seconde, établissant ainsi un record mondial. La tournée a rassemblé plus de 742 000 fans à travers le monde, ce qui en fait la plus grande tournée d'EXO à ce jour. ", "tgt_summary": null, "id": 2014638}
{"src_title": "Dan Olmsted", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synthèse.", "content": "Le siliciure de magnésium peut être formé de la réaction directe des deux éléments en proportion : Le siliciure de magnésium peut être produit en chauffant du dioxyde de silicium, SiO, trouvé dans le sable, avec du magnésium en excès. Le processus forme d'abord du silicium métallique et de l'oxyde de magnésium : Si le magnésium est présent en excès, du siliciure de magnésium MgSi est formé : Ces réactions sont exothermiques.", "section_level": 1}, {"title": "Usage.", "content": "Le siliciure de magnésium est utilisé pour créer des alliages d'aluminium de la série 6000, contenant jusqu'à environ 1,5% de MgSi. Un alliage de ce groupe peut être durci par l'âge (?) pour former des zones de Guinier-Preston et un précipité très fin, les deux résultant en une augmentation de la force de l'alliage.  C'est aussi un réactif utilisé comme agent réducteur fort.", "section_level": 1}, {"title": "Réactions.", "content": "On peut considéré que le siliciure de magnésium est composé d'ions Si. De ce fait, il réagit avec les acides et réagit même violemment avec l'eau. Ainsi, lorsque du siliciure de magnésium est traité avec de l'acide chlorhydrique, du silane SiH et du chlorure de magnésium sont produits : L'acide sulfurique peut également être utilisé ainsi. Ces réactions de protonolyse sont typiques des siliciures des groupes 1 et 2.", "section_level": 1}, {"title": "Structure cristalline.", "content": "Le siliciure de magnésium cristallise dans une structure d'antifluorite. Dans la structure cubique à faces centrées, les atomes de silicium occupent les coins et le centre des faces alors que les atomes de magnésium occupent les huit sites tétraédriques à l'intérieur de la cellule unitaire. Le nombre de coordination des atomes de silicium et de magnésium sont respectivement huit et quatre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le siliciure de magnésium, MgSi, est un composé inorganique composé de magnésium et de silicium. Sous forme de poudre, le siliciure de magnésium a une couleur bleu foncé ou légèrement violette.", "tgt_summary": null, "id": 331310}
{"src_title": "Beholder (cheval)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Depuis 1803, le commandement de la flotte américaine en Méditerranée (le \"Mediterranean Squadron\") est assuré par le commodore Edward Preble. En octobre de la même année, Preble reprend le blocus du port de Tripoli. La première opération significative de ce blocus survient le lors que la frégate s'échoue sur un récif qui n'est pas indiqué sur les cartes maritimes. La marine tripolitaine en profite pour capturer le navire ainsi que la totalité de son équipage dont le capitaine William Bainbridge. La \"Philadelphia\" est alors utilisée contre les navires américains en tant que batterie ancrée dans le port de Tripoli.  Dans la nuit du, un petit contingent de Marines parvient à détruire la \"Philadephia\" pour empêcher l'ennemi de l'utiliser à nouveau.", "section_level": 1}, {"title": "Combats.", "content": "Preble attaque Tripoli entre juillet et septembre, au cours de batailles qui se soldèrent par de maigres voire nuls résultats. Le, l’\"Intrepid\" commandé par Richard Somers lança une attaque. Le navire devait entrer dans le port de Tripoli et détruire la flotte ennemie en explosant, s'étant préalablement fait remplir d'explosifs. L'attaque fut lancée au soir mais se solda par la mort de, le navire ayant été détruit avant d'atteindre son objectif. La cause de l'explosion reste toutefois indéterminée et il n'est pas certain qu'elle soit due aux batteries côtières ennemies.", "section_level": 1}, {"title": "Participants notables.", "content": "De nombreux officiers de l'United States Navy qui sont célèbres ou le deviendront ont participé au blocus, dont Stephen Decatur, William Bainbridge, Charles Stewart, Isaac Hull, David Porter, Reuben James ou encore Edward Preble.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le blocus de Tripoli est une série d'actions navales ayant eu lieu au cours du blocus de la ville de Tripoli entre et, dans le cadre de la première guerre barbaresque entre les États-Unis et la régence de Tripoli.", "tgt_summary": null, "id": 1645250}
{"src_title": "Filippo Galli (chanteur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "La boule à écrire (en Danois \"skrivekugle\") est inventée en 1865 par le révérend (1835–1890) directeur du Royal Institute for the Deaf-Mutes (Institut royal pour les sourds et muets) à Copenhague. La commercialisation démarra en 1870 et environ 180 machines ont été produites jusqu'à la mort de l'inventeur.  La boule Hansen est une combinaison inhabituelle d'innovations ergonomiques et de design :  En 1875, la boule est encore améliorée en ajoutant:  L'objectif de l'inventeur était de créer une machine plus rapide que le crayon. Les touches avec une indication en braille n'arriveront qu'en 1978.", "section_level": 1}, {"title": "Notoriété et récompenses.", "content": "La boule à écrire de Hansen a gagné de nombreux prix durant les années 1870 et a été exposée en 1873 à la grande exposition industrielle de Copenhague et à l'exposition universelle de Vienne puis à l'exposition universelle de 1878 à Paris.  La boule s'est vendue dans de nombreux pays d'Europe et est restée en usage dans les bureaux londoniens au moins jusqu'en 1909. Néanmoins, en raison de sa fabrication artisanale elle a été supplantée sur le marché par la machine à écrire Sholes et Glidden que E. Remington and Sons commence à fabriquer industriellement en 1873. De nos jours, une boule à écrire Hansen peut se vendre quelques centaines de milliers de dollars aux enchères.", "section_level": 1}, {"title": "Nietzsche.", "content": "En 1881, alors qu'il commence à avoir de sérieux problèmes de vue, Friedrich Nietzsche veut se procurer une machine pour continuer à écrire. Entré en contact avec Malling-Hansen, il reçoit sa boule à écrire en 1882. Il s'agit du dernier modèle, portable et de grand format, numéro de série 125. Environ soixante manuscrits ont été rédigés par Nietzsche sur sa boule à écrire. Nietzsche a prétendu que ses pensées étaient influencées par l'usage d'une machine à écrire (« \"\", 1882).", "section_level": 1}], "src_summary": "La boule à écrire de Hansen est une machine à écrire. Elle a été inventée en 1865, puis brevetée, et mise en production en 1870, ce qui en fait la première machine à écrire produite dans un but commercial.", "tgt_summary": null, "id": 1051246}
{"src_title": "Grand raid de 1322", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Wild, médecin et fervent abolitionniste, a perdu son bras gauche lors de la bataille de South Moutain, en 1862. Après avoir recouvré la santé, il lève une unité d'anciens esclaves qu'on appelle la brigade africaine de Wild. Au cours de l'hiver de 1863-64, Wild conduit ces soldats au cours d'une expédition sur la côte de la Caroline du Nord, terrifiant la population blanche locale habituée à l'esclavage africain depuis le début du.  La brigade de Wild débarque en Virginie, en et commence à construire le fort à Wilson's Wharf, un fort d'une série d'avant-postes de protection gardant les lignes d'approvisionnement pour la campagne de Bermuda Hundred du major général de l'Union Benjamin Butler. Le quai est à un coude stratégique de la James River, dominé par de hautes falaises, à de la forêt de Sherwood, la maison de l'ancien président américain John Tyler. À ce moment, l'unité de Wild a une réputation effrayante parmi les gens du sud. Les actions suivantes de Wild les alarment au plus haut point. Ses soldats libèrent et recrutent des esclaves et, dans un cas fouettent un propriétaire d'une plantation qui a la réputation de dureté envers ses esclaves. Les journaux de Richmond dénoncent ces activités et mettent une énorme pression sur le gouvernement de Jefferson Davis pour mettre un terme aux déprédations de Wild.  Cédant à la pression politique, le conseiller militaire de Davis, le général Braxton Bragg, ordonne à la division de cavalerie de Fitzhugh Lee de. Alors que son oncle, Robert E. Lee, se bat contre Ulysses S. Grant à North Anna Rivier, Fitz Lee prend des éléments de trois brigades de cavalerie, plus le 5th South Carolina Cavalry Regiment ( et un canon) pour une marche de à partir d'Atlee's Station pour rejoindre Wilson's Wharf. Le général confédéré prévoit pour lutter contre de la canaille, mais trouve plutôt les défenseurs du fort de Pocahontas vigilants et prêts pour l'action.  Wild commande et deux canons. La force de l'Union se compose du 1st USCT et quatre compagnies du 10th USCT. La batterie M, du 3rd New York Artillery est la seule unité blanche dans les défenses. La canonnière USS \"Dawn\" stationne sur la James River pour fournir l'appui-feu aux défenseurs du fort. Le fort est en forme de croissant, face au nord, sur environ de long, à cheval sur la route du quai. Il est ancré sur les deux extrémités de sorte qu'il ne peut pas être flanqué. Il est bordé par un profond et large fossé et des abattis.", "section_level": 1}, {"title": "Bataille.", "content": "Autour de midi, le, les hommes de Lee chargent et rentrent dans les piquets de l'Union qui sont postés près de la Charles City Road, à environ au nord du fort. Vers, le fort est investi et Lee envoie deux officiers sous un drapeau de trêve avec un message exigeant la reddition de la garnison. Il promet que les soldats noirs seront emmenés à Richmond et traités comme des prisonniers de guerre, mais s'ils ne se rendent pas, il ne serait pas. Wild et de ses hommes interprètent cela comme la signification que certains des hommes seront restitués à leurs anciens maîtres et les autres seront jugés par les autorités de l'État pour incitation à l'insurrection. Wild renvoie une réponse écrite qui dit et verbalement dit aux deux officiers :.  Lee planifie une attaque sur deux fronts. La brigade du brigadier général Williams C. Wickham se déplace à l'est du fort, cachée dans les ravins de Kennon Creek. Pour distraire l'attention des fédéraux de l'attaque de Wickham, le colonel John Dunovant du 5th South Carolina fait une démonstration à l'extrémité ouest du fort. Les hommes de Dunovant avancent aussi loin que le fossé et les abattis, mais ils sont repoussés par des tirs nourris. Les hommes de Wickham se précipitent vers l'avant à travers un champ à découvert et rencontrent par des manœuvres imbriquées des tirs de mousquet, des salves d'obus à partir des deux canons Parrott de, et les tirs navals du \"Dawn\".  Alors que Lee recherche un point faible dans les défenses du fort, les renforts de l'Union arrivent à environ sur le bateau à vapeur \"George Washington\", transportant quatre compagnies du 10th USCT. Lee ordonne à ses hommes de se retirer vers Charles Ville Court House et le lendemain matin, ils retournent Atlee's Station.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Environ sont tués ou blessés dans l'attaque avortée. Les pertes fédérales s'élèvent à six tués et. Quelques soldats afro-américains sont capturés, dont certains sont abattus et un autre est renvoyé chez son maître, à Richmond. Matériellement, cette action a eu peu d'effet sur l'issue de la guerre, mais le Nord obtient une victoire de propagande. Elle est le premier grand combat de rencontre entre l'armée de Virginie du Nord et des soldats noirs, qui se sont bien battus dans un combat défensif contre une plus grande force en attaque. Les gens du sud, refusant de reconnaître leur défaite contre une force à prédominante afro-américaine, affirment que six canonnières et un nombre important de soldats blancs de l'Union ont été impliqués dans l'action. Dans son rapport, Fitz Lee minimise à la fois sa force et ses pertes.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Wilson's Wharf, également appelée bataille de fort Pocahontas, est une bataille de la guerre de Sécession qui s'inscrit dans la campagne de l'Overland du lieutenant général de l'Union Ulysses S. Grant contre l'armée de Virginie du Nord du général confédéré Robert E. Lee. ", "tgt_summary": null, "id": 1466400}
{"src_title": "StarTimes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Introduction.", "content": "La CRSC est une affection oculaire uni ou bilatérale pouvant occasionner des troubles de la vision. Elle est caractérisée par un décollement séreux aigu de la neurorétine (DSR), lié à une zone de passage de liquide de la choroïde vers l'espace sous-rétinien.  Il semblerait que la choroïde soit le siège d'une vasodilatation et d'une hyperperméabilité entraînant son épaississement non seulement sur l'œil atteint mais également sur l'œil controlatéral, suggérant une choroïdopathie sous-jacente à la maladie.  La CRSC est une maladie qui touche plus fréquemment les hommes d'âge moyen et est provoquée et/ou aggravée par la corticothérapie. Dans la majorité des cas, l’issue est favorable et le décollement séreux rétinien se réapplique de façon spontanée sans aucun traitement.  Les récidives, la bilatérisation et/ou le passage à la chronicité conduiraient à l’Epithéliopathie rétinienne diffuse, forme beaucoup plus sévère de la maladie, pouvant conduire à une altération permanente de la fonction visuelle. De multiples traitements ont été proposés : le laser d'un point de fuite extra fovéolaire et la photothérapie dynamique à fluence complète ou demi-fluence sont les modalités thérapeutiques dont l'efficacité a été démontrée. D'autres traitements médicamenteux sont à l'étude et méritent validation.", "section_level": 1}, {"title": "Découverte.", "content": "La maladie a été initialement décrite par Albrecht von Gräfe en 1866, caractérisée par, puis par. En 1987, le a établi un lien entre la CRSC et la personnalité de type A.", "section_level": 1}, {"title": "Epidémiologie.", "content": "La CRSC atteint plus fréquemment les hommes d'âge moyen. l'exposition récente à un stress et une personnalité de type A (caractérisée par un surinvestissement professionnel et une forte exigence de soi) sont les facteurs de risque les plus reconnus de CRSC, mais d'autres facteurs favorisants sont progressivement identifiés.  De nombreuses CRSC sont probablement non diagnostiquées car asymptomatique quand le DSR est situé en région extrafovéolaire.  On estime que la CRSC est la quatrième maladie rétinienne en termes de fréquence, après la dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA), la rétinopathie diabétique et l'occlusion de branche de veine rétinienne.  Chez la femme, la maladie survient a un âge plus tardif (entre 40 et 55 ans ).  Chez les patients de plus de, le diagnostic différentiel avec une DMLA est parfois délicat.", "section_level": 1}, {"title": "Clinique.", "content": "La symptomatologie est variable d’un patient à l’autre, allant de cas asymptomatique à une baisse permanente de l’acuité visuelle  Quand elle est symptomatique, la CRSC se manifeste le plus souvent par un syndrome maculaire sur un œil blanc et indolore. Les différents symptômes que l’on retrouve sont : Dans les formes aiguës, l'acuité visuelle est en général peu altérée (oscillant entre 7 et 10/10). Elle est améliorée après la correction d'une hypermétropie de une à trois dioptries, en raison du déplacement antérieur de la neurorétine fovéolaire. Dans les formes chroniques, la vision peut être profondément diminuée de façon permanente (1/10 ou moins).", "section_level": 1}, {"title": "Examen clinique.", "content": "À l'examen l’œil est blanc, non inflammatoire et non douloureux. Le fond d’œil montre un soulèvement maculaire, une bulle qui peut être plus ou moins étendue (de 1 à 3 diamètres papillaires). Si elle est minime, il faudra un examen très attentif pour la déceler. On note parfois des points jaune chamois entre le neuro-épithélium et l'épithélium pigmenté.  Il ne doit pas y avoir d'hémorragie à ce niveau. Si tel est le cas, il faut s'orienter vers un autre diagnostic.", "section_level": 1}, {"title": "Angiographie.", "content": "L'angiographie était un examen essentiel dans le diagnostic et la surveillance d'une CRSC. Aujourd'hui on lui préfère l'OCT pour sa rapidité d'exécution et son côté non invasif.  L'angiographie reste cependant utile pour localiser le point de fuite lorsqu'un traitement par photocoagulation au laser est envisagé.  Lors de l'examen, La séquence sera assez longue, avec des clichés précoces et des clichés tardifs.  En vert on voit bien la bulle claire de DSNE, précisée par la rupture du parallélisme des lignes de profil antérieure et postérieure.  À 15 secondes après injection de la fluorescéine, on se rend compte d'un point hyperfluorescent près de la fovéa apparaissant dès le temps artério-veineux. La visibilité anormalement bonne des capillaires rétiniens centraux est due à la saillie de la bulle rétinienne qui ne fait que très peu effet masque. Son contenu est en effet transparent.  À 60 secondes, on assiste à une importante diffusion du colorant autour du point de fuite. C'est la forme classique en « tache d'encre » ou de « phare dans le brouillard ». On obtient parfois une image en « jet de vapeur » ou en « plumeau ».  À 500 secondes, l'ensemble de la bulle soulevée est coloré par l'accumulation du colorant issu du point de fuite. La fluorescence ne déborde jamais des limites de la bulle.  On s'attachera à rechercher des fuites sur l'ensemble de la rétine, car un point de fuite loin de la macula peut passer inaperçu.  L'angiographie au vert d'indocyanine (ICG) mettra en évidence l'une des zones de choroïde hyperfluorescentes là où on observe les points de fuite du colorant. Cet examen n'est pas souvent nécessaire dans l'étude de la maladie.", "section_level": 1}, {"title": "Tomographie en cohérence optique (TCO).", "content": "La tomographie en cohérence optique est un examen récent qui permet de réaliser une coupe quasi histologique de la rétine et de suivre l'évolution de la bulle maculaire. Son innocuité et sa facilité d'utilisation en feront sans doute un élément important de l'exploration des CRSC.", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic différentiel.", "content": "La CRSC peut être confondue avec : Il faut bien regarder les clichés car certaines angiographies sont difficiles à interpréter. Le Park résume le problème : (Quand on essaye de faire le diagnostic d'une CRSC, le diable est souvent dans les détails).", "section_level": 1}, {"title": "Évolution et traitement.", "content": "L'évolution spontanée se fera en principe (90 % des cas) vers une guérison spontanée, sans traitement. On peut parfois prescrire des collyres anti-inflammatoires. Il faut compter trois à quatre mois pour la résorption de la bulle et l'amélioration de la vision.  Une récidive est possible, quelques mois ou quelques années plus tard (30 % des cas).  Dans certains cas on est amené à réaliser une photocoagulation laser pour fermer la fuite. On applique 3 à 5 impacts de 200μm, d'une durée de 0,1 seconde. En fonction de l'angiographie on va adapter le traitement si nécessaire.  On ne sait pas si ce traitement raccourcit vraiment l'évolution de la CRSC et si l'évolution spontanée n'aurait pas fait aussi bien. C'est l'ophtalmologiste qui dira si un laser est envisageable en fonction des angiographies et de la clinique. La décision n'est pas toujours simple à prendre.  Un élément important du traitement est la prise en charge psychologique, ce qui permettra souvent d'accélerer la guérison et la vision.  Quelques patients ne guérissent pas bien et présentent une baisse de vision définitive, avec un aspect angiographique de diffusion permanente.  Le risque de complication, de néovascularisation sous-rétinienne est faible mais semble plus fréquent chez les patients les plus âgés. Ces patients sont souvent hypertendus et soumis à une corticothérapie.", "section_level": 1}], "src_summary": "La choriorétinopathie séreuse centrale (CRSC) est une affection rétinienne entrainant des troubles de la vision, dont la lésion la plus caractéristique est le décollement séreux rétinien (DSR), une infiltration de liquide entre l'épithélium pigmentaire et les couches supérieures de la rétine.", "tgt_summary": null, "id": 1493542}
{"src_title": "Coupe du monde d'escrime 2017-2018", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il nait à Londres, le, dans une famille de tradition socialiste.  Son grand-père paternel, Karl Walter, fut ami avec Pierre Kropotkine et Errico Malatesta. Il est l'un des deux représentants anglais au Congrès anarchiste international d'Amsterdam en 1907. Son grand-père maternel, le journaliste S. K. Ratcliffe, est l'une des principales figures de la libre-pensée en Angleterre.  Il milite tout d'abord au Parti ouvrier (Labour Party) et, pendant ses études à Oxford (1954-1957), participe aux mouvements antimilitariste et libre-penseur.  En 1959, il découvre l'anarchisme en lisant une petite revue libertaire, \"The University Libertarian\", auquel il participera en tant que rédacteur.", "section_level": 1}, {"title": "Pacifiste radical.", "content": "En 1960, il est l'un des fondateurs du, mouvement de résistance non-violente à la guerre nucléaire et à la fabrication et l'utilisation de toutes les armes d'extermination massive.  En 1963, il est l'un des huit fondateurs du groupe d'action directe « » qui met au jour les préparatifs du gouvernement en vue d'une guerre nucléaire.  En mars, les membres du groupe font irruption dans un quartier général secret du gouvernement appelé \"RSG-6\". Ils photographient et copient autant de documents qu'ils le peuvent, puis les reproduisent à 3000 exemplaires, expliquant ce qu'ils ont trouvé. En quelques jours, des manifestations spontanées se déroulent devant le site \"RSG-6\". Les « » font les grands titres de la presse britannique.  En 1966, Nicolas Walter est condamné à deux mois de prison ferme pour avoir interrompu le premier ministre Harold Wilson dans une église, afin de protester contre le soutien britannique aux Américains lors de la guerre du Vietnam.  Il participe à de nombreux titres de la presse anarchiste (\"Freedom\", entre autres) et, en se servant de multiples pseudonymes, assure une présence libertaire dans la presse de gauche et généraliste anglaise.  En 1969, il publie \"About Anarchisme\" (\"Pour l'anarchisme\"), un texte manifeste qui rencontre un large succès et sera traduit dans une vingtaine de langues. La traduction française réalisée par Marianne Enckell est régulièrement rééditée à des dizaines de milliers d'exemplaires jusqu'aux années 2000, en France, en Belgique et au Canada.  Il meurt d'un cancer généralisé le à l'hôpital de Milton Keynes.", "section_level": 2}, {"title": "Pensée politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sur la violence.", "content": "Nicolas Walter déplore la « lueur de violence qui traverse l'anarchisme » et qui, plus qu'aucun autre facteur, est responsable des distorsions largement répandues et des préjugés contre l'anarchisme. Un grand nombre de jeunes anarchistes sont obsédés par la glorification romantique de la conspiration et de la violence dans la tradition amorale de Serge Netchaïev dont le célèbre \"Catéchisme du révolutionnaire\" (1868 - faussement attribué à Mikhaïl Bakounine) est encore diffusé dans les milieux de gauche. Pour lui, « la violence est l’exemple extrême de l’usage du pouvoir d’une personne contre une autre, le paroxysme de ce contre quoi nous luttons ».", "section_level": 2}, {"title": "Sur l'anarchisme.", "content": "Pour Nicolas Walter, l'essence de l'anarchisme, la seule chose sans laquelle il n'y a plus d'anarchisme, est la négation de l'autorité sur qui que ce soit par qui que ce soit : « Beaucoup de gens disent que le gouvernement est nécessaire parce qu'il y a des gens qui ne savent pas se conduire, mais les anarchistes disent que le gouvernement est nuisible parce qu'on ne peut faire confiance à personne pour conduire les autres. Si tous les hommes sont à ce point mauvais qu'ils doivent être gouvernés par d'autres, disent-ils, qui est alors assez bon pour gouverner les autres? Le pouvoir tend à corrompre, et le pouvoir absolu corrompt absolument. D'autre part, les richesses de la terre sont produites par le travail de l'humanité tout entière, et tous les hommes ont un droit égal à prendre part à ce travail et à jouir de son produit. L'anarchisme est un modèle idéal qui exige à la fois la liberté totale et l'égalité totale. »", "section_level": 2}], "src_summary": "Nicolas Walter (1934-2000) est un écrivain, conférencier et activiste britannique libertaire et athée. Contributeur assidu de la presse libertaire et socialiste, il a traduit de plusieurs textes historiques anarchistes. ", "tgt_summary": null, "id": 1724335}
{"src_title": "Division légère d'A. P. Hill", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Entrée à l'Opus Dei.", "content": "Trois ans après sa naissance, la famille d'Isidore Zorzano s'installe à Logroño, en Espagne. Au lycée, Zorzano rencontre Josémaria Escriva, dont il devient un ami proche et au contact duquel il développe une profonde et intensive piété.  En 1927, il devient ingénieur industriel et travaille dans le chantier naval de Cadiz. Il entre ensuite dans la Compagnie des chemins de fer andalous, à Malaga, où il sert également comme enseignant à l'École industrielle. Son sens de la justice, son esprit de service et sa simplicité sont appréciés de ceux qui sont sous sa direction.  En 1930, son ami Josémaria Escriva, désormais prêtre, lui expose le message de l'Opus Dei :. Cet objectif répondant à ses attentes spirituelles, Isidore entre dans l'Opus Dei. Il centre alors sa vie sur la prière, l'Eucharistie et la charité.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre civile espagnole.", "content": "Durant la Guerre civile d'Espagne, il secourt de nombreuses personnes en les ravitaillant et leur procure son.  Il sert également de lien entre les membres de l'œuvre dispersés par la guerre et leur fondateur, Josémaria. En dépit des restrictions, il fournit le pain et le vin à ce dernier et à d'autres prêtres, afin qu'ils puissent célébrer la messe dans la clandestinité. Il porte ensuite la communion aux réfugiés et travaille à faciliter leur accès à la célébration eucharistique. Pour cela, il risque sa vie en se servant de son passe-droit argentin.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de vie.", "content": "À la fin de la guerre, Isidore entre dans la Compagnie nationale des Chemins de fer de l'Ouest. Josémaria lui confie la gestion des œuvres d’apostolat de l'Opus Dei. À travers cette mission, il médite la vie du Christ, développe un amour filial envers la Vierge Marie et se concentre sur l'amour de ses prochains et plus particulièrement des plus faibles.  Au début de l'année 1943, il attrape un lymphome de Hodgkin. Il meurt le suivant, à l'âge de quarante ans. D'abord inhumé au cimetière madrilène de La Almudena, son corps est transféré à la paroisse \"San Alberto Magno\" de Madrid, en 2009.", "section_level": 2}], "src_summary": "Isidore Zorzano, né le à Buenos Aires et mort le à Madrid, est un ingénieur argentin, membre de l'Opus Dei. Le, il est déclaré vénérable par le pape François.", "tgt_summary": null, "id": 2010251}
{"src_title": "Crash Bandicoot: N. Sane Trilogy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'Empire russe puis l'URSS utilisaient la Propiska.  Après l'effondrement de l'URSS en 1991, la Propiska continue à être délivrée jusqu'en 1993. Il est ensuite remplacé par le passeport intérieur russe.  Le passeport de citoyen russe a été délivré entre 2007 et 2015 aux citoyens russes à partir de 14 ans.  À partir de 2015, ce passeport cesse d’être délivré. Il est remplacé par une carte d’identité électronique. Néanmoins les passeports de citoyen russe délivré avant cette date restent valables jusqu’à leur date d’expiration, au plus tard en 2030.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le passeport est en langue russe, mais selon les entités autonomes, l'utilisation d'une langue locale officielle peut être utilisée à côté du russe.  Les renseignements que contient ce document sont :  Sur demande, le groupe sanguin avec Rhésus est également indiqué, ainsi que le numéro d'imposition.", "section_level": 1}, {"title": "Législation.", "content": "Le passeport intérieur est délivré par le bureau du FMS du lieu de résidence du citoyen. Pour l'obtenir ou pour le renouveler, ceux-ci doivent présenter les documents suivants :  Si la loi stipule que le citoyen russe est formellement obligé de toujours avoir son passeport sur lui, il est aussi précisé que ce document doit être « gardé en sécurité ». C'est pourquoi de nombreux Russes portent avec eux des photocopies de leurs passeports intérieur.  Le passeport intérieur est valide de 14 à 20 ans, de 20 à 45 ans, puis de 45 ans à la mort.", "section_level": 1}, {"title": "Enregistrement du lieu de résidence.", "content": "Tout citoyen russe se trouvant sur le territoire de la Fédération de Russie est tenu de faire enregistrer son lieu de résidence habituel auprès du FMS de son lieu d’habitation, au plus tard sept jours après son installation dans les lieux.  Par lieu de résidence habituel, on entend : Les citoyens russes résidant plus de 90 jours dans un lieu qui n’est pas leur lieu de résidence habituelle, doivent s’enregistrer auprès du FMS de leur lieu de résidence temporaire.  L’enregistrement d’un citoyen se matérialise par l’apposition d’un tampon (propiska) apposé le passeport intérieur.  Les citoyens qui déménagent sont tenus de se faire désenregistrer de leur précédent lieu de résidence habituelle.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le passeport de citoyen russe (officiellement en, souvent appelé aussi en ), à ne pas confondre avec le passeport russe, est un ancien document d'identité valable sur le territoire de la Fédération de Russie. ", "tgt_summary": null, "id": 339075}
{"src_title": "5th Connecticut Infantry", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le Gang de Hole-in-the-Wall n'est pas vraiment une grande bande organisée de hors-la-loi, mais est plutôt composé de plusieurs gangs, tous opérant à proximité de Hole-in-the-Wall Pass, l'utilisant comme leur base d'opérations. Les gangs forment une coalition, chacun planifie et réalise ses propres braquages avec très peu d'interaction avec les autres gangs. Parfois, les membres d'un gang s'associent avec d'autres gangs, mais en général, chaque gang fonctionne séparément, se rencontrant seulement quand ils étaient chacun à la planque en même temps.  Géographiquement, la planque a tous les atouts nécessaires pour un gang tentant d'échapper aux autorités. Elle est facile à défendre et impossible d'accès pour les représentants de la loi sans être repérés par les hors-la-loi qui s'y cachent. Elle a une infrastructure, avec chaque gang gérant son propre approvisionnement en nourriture et bétail, ainsi que ses propres chevaux. Un corral, une écurie, et de nombreuses cabanes ont été construits, une ou deux pour chaque bande. Toute personne opérant à partir de cette cachette respecte certaines règles du camp, dont une certaine manière de gérer les disputes avec d'autres membres du gang, et ne jamais voler les provisions d'un autre gang. Il n'y a pas de leader, chaque gang ayant sa propre chaîne de commandement. Le repaire est également utilisé comme abri et un lieu pour les hors-la-loi pour passer pendant les rudes hivers du Wyoming.  Les membres du Gang de Hole-in-the-Wall comprend des desperados tristement célèbre comme ceux de la Wild Bunch de Butch Cassidy, composée de Butch Cassidy (aka Robert Leroy Parker), le Sundance Kid (aka Harry A. Longabaugh), Elzy Lay, Tall Texan, \"News\" Carver, Camilla 'Deaf Charlie\" Hanks, Laura Bullion, George \"Flat Nose\" Curry, Harvey 'Kid Curry' Logan, Bob Meeks, Lonny Curry (le frère de Kid Curry), Bob Smith, Al Smith, Bob Taylor, Tom O'Day, 'Laughing' Sam Carey, Black Jack Ketchum, et les Frères Roberts, ainsi que plusieurs gangs de hors la loi moins connus. Jesse James est également mentionné pour avoir séjourné à la planque de Hole-in-the-Wall.  Plusieurs posses ont suivi des hors-la-loi jusqu'à cet endroit, et il y a eu plusieurs fusillades lorsqu'ils ont tenté d'y entrer, les posses ont tous été repoussés, et forcés de se retirer. Aucun représentant de la loi n'a jamais réussi à y entrer pour capturer un hors-la-loi au cours de plus de cinquante ans d'existence de cette cachette, et aucune tentative des représentants de la loi de s'y infiltrer sous couverture n'a réussie.  Le campement a fonctionné avec un flux régulier d'aller et venues de hors la loi des gangs à partir de la fin des années 1860 jusqu'au début du. Cependant, en 1910, très peu de hors-la-loi utilisent encore le repaire, et celui-ci disparaît finalement de l'histoire. L'une des cabanes utilisées par Butch Cassidy existe toujours aujourd'hui, et a été déplacé à Cody, dans le Wyoming, où elle est exposée au public.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "Le Gang de Hole-in-the-Wall figure dans divers ouvrages, notamment:", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Gang de Hole-in-the-Wall est un gang américain de la conquête de l'Ouest, qui a pris son nom de Hole-in-the-Wall Pass dans le Comté de Johnson, Wyoming, où plusieurs gangs de hors-la-loi avaient leur repaire.", "tgt_summary": null, "id": 1153727}
{"src_title": "Agrale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Marcel Tyberg naît à Vienne, dans une famille de musiciens. Son père, Marcell Tyberg \"senior\", était un célèbre violoniste, tandis que sa mère, Wanda Paltinger Tybergova, était une pianiste formée à l'école de Teodor Leszetycki, et une collègue d'Artur Schnabel. Peu de choses sont connues au sujet de son éducation musicale : il est supposé que Tyberg développe sa formation technique d'orchestration, de contrepoint et d'harmonie à l'extérieur de la maison familiale. Tyberg père est en bons termes avec le célèbre violoniste Jan Kubelík et les deux familles se sont fréquentées l'une et l'autre. Marcel dédie des lieder aux deux filles de Jan qui, malgré un écart de vingt ans, cultive une vive amitié avec son jeune frère, le chef d'orchestre Rafael Kubelík. Tyberg devient l'ami avec le violoniste et chef d'orchestre italien, Rodolfo Lipizer. Parmi les compositions viennoises de Tyberg, date la Sonate pour piano n° 1 (1920) et sa Symphonie n° 1 (1924).  En 1927, à la suite de la mort de son père, Tyberg déménage avec sa mère, pour la ville croate d'Abbazia (aujourd'hui Opatija), alors italienne. Pour gagner sa vie, il travaille pour toute offre : il enseigne l'harmonie, joue de l'orgue, diririge et sous le pseudonyme de Till Bergmar, produit de la musique populaire de danse pour les stations locales (rumbas, tangos et valses, etc.).  Sa seconde Symphonie est créée par son ami Rafael Kubelik avec la Philharmonie tchèque au début des années 1930. Pieux Catholique, Tyberg compose un \"Te Deum\", qui est créée à l'église d'Abbazia le, le jour de la chute de Mussolini, forcé de quitter le pouvoir.  Lorsque les forces allemandes occupent le nord de l'Italie en 1943, la mère de Tyberg, en conformité avec les règlements Nazis, est enregistrée pour l'un de ses arrière-grands-pères qui étaient Juifs. Peu de temps après, la mère de Tyberg meurt de causes naturelles. Tyberg est arrêté et déporté vers les camps de la mort de San Sabba et Auschwitz. On a longtemps cru qu'il était mort par suicide en transit, mais la date de son décès a été enregistrée à Auschwitz, le.  La Symphonie n° 3, achevée peu avant sa détention et donnée à un de ses amis, Milan Mihich († 1948), afin de la sauver de la guerre, a été enregistrée par l'orchestre Philharmonique de Buffalo réalisé par JoAnn Falletta en 2008, et publié par le label Naxos.  La \"Tyberg Musical Legacy Fund\" est créée à Buffalo pour conserver et jouer la musique de Tyberg.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Les œuvres sauvegardées de Marcel Tyberg comprennent :  Orchestre Musique de chambre Piano Sacré Lieder", "section_level": 1}], "src_summary": "Marcel Tyberg () est un compositeur, chef d'orchestre et organiste autrichien. Sa musique est dans le style de la fin de la période romantique.", "tgt_summary": null, "id": 345303}
{"src_title": "Kaveh Rezaei", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Racines.", "content": "Le Hoodoo est la pratique de la spiritualité portée aux États-Unis par les Africains de l’ouest à la suite du commerce transatlantique des esclaves. C'est un mélange de pratiques des peuples du Congo, du Bénin, Togo, du Nigeria et d'autres, notamment les peuples Fon. La mesure dans laquelle le hoodoo pouvait être pratiqué variait selon les régions et le tempérament des propriétaires d’esclaves. Les esclaves du Sud-Est réduits en esclavage, connus sous le nom de Gullah, ainsi que ceux de la Louisiane, étaient des personnes bénéficiant d'un isolement et d'une liberté relative permettant de conserver les pratiques de leurs ancêtres ouest-africains. Egalement nommé \"RootWorking\" (Travail de la racine), le hoodoo, dans le delta du Mississippi où la concentration d’Africains esclaves était dense, était pratiquée mais sous une grande couverture de secret. Le Hoodoo s'est répandu à travers les États-Unis lorsque les Afro-Américains ont quitté le delta pendant la Grande Migration.  Le mot \"Hoodoo\" vient de \"Hudu\", qui est le nom d'une langue et d' une tribu Ewe au Togo et au Ghana. Il a été documenté pour la première fois en anglais américain en 1875 et a été utilisé comme nom (la pratique du hoodoo) ou verbe transitif, comme dans « I hoodoo you » (« je te hooddo »), une action effectuée par divers moyens. Le hoodoo pourrait se manifester par une potion de guérison, l'exercice d'un pouvoir parapsychologique ou la cause d'un préjudice qui s'abat sur la victime visée. En anglais afro-américain, \"hoodoo\" est souvent utilisé pour désigner une conscience paranormale ou une hypnose spirituelle, un sort, mais \"hoodoo\" peut également être utilisé comme un adjectif pour un pratiquant, tel que « homme hoodoo ».  Les sorts hoodoo connus remontent au XIXe siècle. Les sorts dépendent de l'intention du praticien et de la « lecture » du client.  Les synonymes régionaux de hoodoo incluent \"conjuration\", \"witchcraft (sorcellerie)\" ou \"rootwork (racines)\". Des sources plus anciennes des 18ème et 19ème siècles utilisent parfois le mot « Obeah » pour décrire des pratiques folkloriques équivalentes.", "section_level": 1}, {"title": "Appellations et pratiques.", "content": "Hoodoo montre des liens évidents avec les pratiques et les croyances des traditions folkloriques spirituelles du Vaudou. Le folkway de Vodun est une pratique spirituelle plus standardisée et plus dispersée que le hoodoo. La forme moderne du vaudou est pratiquée à travers l'Afrique de l'Ouest, notamment au Bénin, au Togo et au Burkina Faso. En Amérique, le culte du Vodoun loa est syncrétisé avec les saints catholiques. Le vodou d'Haïti, le vaudou de la Louisiane et le vudu de Porto Rico, Cuba et la République dominicaine sont davantage liés au vodun qu'au hoodoo.", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "Page issue tout ou partie de la", "section_level": 1}], "src_summary": "Hoodoo est une spiritualité folklorique afro-américaine traditionnelle qui s'est développée à partir d'un certain nombre de traditions spirituelles et de croyances ouest-africaines. Hoodoo est un mélange de diverses pratiques religieuses africaines créées par des Africains réduits en esclavage dans le Nouveau Monde. Ces pratiques religieuses étaient tenues secrètes à l'écart des Blancs propriétaires d'esclaves. Après la Grande Migration, la pratique hoodoo s'est répandue à travers les États-Unis. Le Hoodoo Créole est un mélange de croyance animiste et de pratique catholique, cependant contrairement au vaudou, la présence des Saints Catholiques est plus prononcée. Il s’agit d’un métissage à la croisée de vaudou et magie occidentale. On utilisera beaucoup de plantes comme dans la magie occidentale en invoquant les esprits.", "tgt_summary": null, "id": 1866449}
{"src_title": "Ozzie Albies", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le constructeur Volkswagen et des équipementiers allemands, tel Westfalia, mais aussi pour des raisons économiques, des Anglo-Saxons, ont dès 1951, apporté une solution innovante, dans l'aménagement des premiers fourgons en camping-car. L'entreprise n'est pas nouvelle sur le plan conceptuel : aux États-Unis, où va se développer le \"truck camper\" vers 1958, avait été inventé en 1928 le modèle aérodynamique Road Yacht par l'ingénieur-pionnier Glenn Curtiss, suivi par une gamme montée en série.  Volkswagen veut concevoir, dans un volume réduit, un lieu de vie pour deux, voire quatre personnes, ce qui correspond à une famille standard, avec un véhicule d’encombrement minimum, se fondant dans le parc automobile urbain, sans dépasser les cotes limitantes d’accès habituelles.  Différentes versions apparaissent au fil des années, proposées par les allemands Westfalia, Reimo, Carthago et Delher, ou les britanniques Devon et dernièrement Doubleback.", "section_level": 1}, {"title": "Motorisations.", "content": "De la série initiale T1 à la série T3, les véhicules sont à propulsion arrière.  Ces deux séries T1 et T2 sont équipées de freins à tambour.  Sur les versions rehaussées, un moteur d' à refroidissement liquide ou un à air est plus adapté et en Diesel un moteur VW est plus performant.  Variantes de 1979 à 1992 :  En 1979, on voit l'apparition du Diesel, puis, en 1981, celle du refroidissement moteur par eau (Wbx). Ces derniers véhicules à radiateur à eau présentent une différence en façade, avec l'apparition d'une double calandre par rapport aux précédents modèles refroidis par air.  Ces modèles étaient motorisés en Diesel et essence, avec même, pour ces derniers, des adaptations GPL, le plus souvent des systèmes VSI PRINS néerlandais les plus fiables. En option avec le moteur, la boîte automatique à trois rapports, avec des finitions Carat : jantes alu et vitres thermiques teintées.  Quinze exemplaires de T3, les, ont été motorisés par Porsche entre 1983 et 1985 avec le moteur de la 911 refroidi par air, à quatre roues motrices et avec des modifications au niveau des freins et des suspensions, plus adaptés à sa vitesse maximum élevée de l'ordre de.  À partir de la série T4, passage à la traction avant :  En 2012, le Transporter Double Back,, est livré avec un moteur Diesel TDI développant  En Diesel ; -TDI développant  En essence : deux choix sont possibles entre le TSI de développant et le TSI de développant, tous deux sont équipés d'injection directe et suralimentés par un turbo.", "section_level": 1}, {"title": "Finitions et équipement.", "content": "Le matériel toilette était regroupé dans un coffrage sur une des portes centrales, avec un miroir, des étagères pour les produits de toilette, et dans la partie basse un emplacement pour la bassine, la réserve en eau, étant assurée par trois jerricans de, disposés dans un coffre sous la banquette arrière.  Un placard cuisine est situé à l'arrière droit, avec un camping gaz double feu, permettant la préparation à l’intérieur, ou à l'extérieur sur la plage arrière, au-dessus du moteur. Une table pliante et une chaise pliante complètent cet équipement, en option une tente se greffant sur les deux portes centrales permet de fermer le volume toilette WC.  Apparition d'une porte latérale centrale coulissante.  Au départ, les prestations sont rudimentaires et minimalistes, intégrant généralement un siège dos à la route, une table pliante, ainsi qu'un bloc cuisine avec petit évier, réchaud et glacière (remplacé par un petit frigo à partir de 1971.  Différentes adaptations ont cherché à augmenter la hauteur sous toit, en apportant des solutions temporaires et amovibles, le plus souvent, avec un rehausseur toilé, sous forme de trappe centrale, ou d'un soufflet latéral dépliant à partir des années 1957-1960 (modèle « Dormomobile »), pour aboutir au toit escamotable en forme de triangle, toujours présent sur les modèles California des actuels T6, l'ensemble permettant en plus d'adjoindre un couchage supplémentaire en niveau supérieur, avec un lit de toit, ce toit pouvant s'ouvrir, selon l'option choisie, vers l'avant ou vers l'arrière du véhicule. Les jalousies orientables, en alu, sur les vitres du coin cuisine, permettaient l'aération.  Volkswagen confia au constructeur nautique allemand Dehler l'aménagement de plateformes Transporter T3 pour les productions de Camper Van de 1981 à 1992, qui réalisa un des premiers bloc-douche thermo-moulé intégré. La dernière série limitée de haut de gamme Blue Stars de et White Stars de cinquante exemplaires étaient des productions luxueuses, elles comportaient couchage, douche, coin sanitaire et kitchenette chauffage stationnaire. Aménagés en thermo-moulé, comme un bateau, ces véhicules ont bien vieilli avec le temps, et restent encore des valeurs sures dans les années 2000.  Pour l'Optima : quatre places et quatre couchages  La version Profi en T4, est modulable en quatre ou six places (option), seule limitation : trois couchages au lieu de quatre, le troisième correspondant à une bannette supérieure, et le lit double inférieur étant constitué des sièges mis en position allongée.  Delher contribua aussi à équiper des véhicules Ford.  La version 5.4 châssis allongé,, comportait une cellule arrière en deux volumes séparés, pour les toilettes et la douche.  Les équipements intérieurs comportent une vraie douche/WC, avec une « cuisine à l'américaine », donnant sur le coin repas, qui avec sa tablette amovible, et les deux sièges avant réversibles, permet à quatre personnes de déjeuner. La version toit toilé relevable électriquement est de série et la surhausse rigide en option permet de bénéficier à l'étage d'un vrai lit en, avec un sommier à lattes.", "section_level": 1}, {"title": "Fin de production.", "content": "Delher continua à produire des versions Camper Van spécifiques, sur les modèles T4, en trois versions : Maxi van, Profi T4, Optima, jusqu'en 1998, date à laquelle le département Delher mobile pris fin, pour se consacrer exclusivement, à sa mission première de construction nautique.", "section_level": 1}], "src_summary": "La gamme Volkswagen Westfalia Camper est une ancienne famille de modèles de camping-car dérivée du fourgon Volkswagen Combi, développée en Allemagne des années 1950 à 2003 par Volkswagen principalement en partenariat avec Westfalia-Werke.", "tgt_summary": null, "id": 1116877}
{"src_title": "Phare de São Miguel-o-Anjo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La plupart des comités recommandent les budgets et autorisations pour les opérations gouvernementales et pour les programmes nouveaux ou déjà existants. Les comités contrôlent aussi les agences fédérales. Le \"Legislative Reorganization Act\" de 1946 réduit le nombre de comité. Les membres de chaque comités sont nommés au début de chaque congrès, souvent par l'adoption du résolution formelle. A chaque comité est assigné sont personnel pour assister dans son travail législatif, d'investigation et de recherche. Plusieurs comités divisent le travaux dans des sous-comités.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "Le Sénat compte actuellement 16 comités permanents (divisés en sous-comités), parmi lesquels le Comité des affaires étrangères, le Comité sur l'énergie et les ressources naturelles, le Comité des finances, le Comité des forces armées, le Comité judiciaire, le Comité sur les Petites et moyennes entreprises et les entrepreneurs, le Comité sur la santé, l'éducation, le travail et les retraites et le Comité sur la Sécurité intérieure et les Affaires gouvernementales, ainsi que 4 comités spéciaux. La Chambre des représentants compte actuellement 19 comités permanents et 3 comités spéciaux.  Les comités ont entre 6 et 50 membres chacun. À la Chambre des représentants, une personne ne peut être membre de plus de deux comités et quatre sous-comités en même temps. Les membres sont assignés aux comités par le comité de pilotage républicain pour les membres du Parti républicain, alors que les membres du Parti démocrate sont assignés par le comité du pilotage et de la politique. Au Sénat, où les procédures sont similaires, un sénateur ne peut être membre de plus de 3 comités et 5 sous-comités.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les comités permanents (en anglais : \"standing committees\") sont des comités législatifs au sein du Congrès des États-Unis établis par les règles de la Chambre des représentants des États-Unis et les règles du Sénat des États-Unis (règle X de la Chambre des représentants et règle XXV du Sénat). Du fait de leur juridiction législative, les comités permanents examinent les projets de lois et les problèmes et recommandent des mesures pour leurs juridictions. Ils ont aussi la responsabilité de contrôle des agences, programmes et activités dépendant de leurs juridictions. Du fait de leur nature permanente, les comités existent au-delà de chaque ajournement du congrès tous les deux ans.", "tgt_summary": null, "id": 1487782}
{"src_title": "Dinny Hannon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La société d'État Télésat Canada est créée en 1969 par un décret du Parlement canadien. Elle lance en orbite géostationnaire en 1972 son premier satellite de télécommunications Anik A1. Il s'agit du premier satellite prenant en charge des télécommunications domestiques. Celui-ci retiré du service en 1981. Jusqu'en février 1979 Télésat détient un monopole sur les stations terrestres de réception des signaux émis par ses satellites installés sur le territoire canadien. Après la fin de ce monopole, l'application de ces baux s'est prolongée jusqu'à leur échéance.  En 1998, le gouvernement fédéral vend la société à Bell Canada. Fin 2006, Loral Space and Communications en partenariat avec l', l'un des grands gestionnaires de fonds pour des caisses de retraite au Canada, faisait l'acquisition de Télésat pour US $ 2.8 milliards. Fin 2007, Les deux partenaires après avoir obtenu l'accord réglementaire achèvent l'acquisition de Télésat de BCE Inc. pour 3,25 milliards $ CAD. L'acquisition a été conclue le, Loral possédant 64 pour cent de l'ensemble. Télésat Canada fusionne avec Loral Skynet, filiale de Loral Space & Communications exploitant un réseau de satellites et dont son siège social était situé à, New Jersey. La fusion entraîne le transfert de la totalité des actifs de Loral Skynet à Télésat.", "section_level": 1}, {"title": "Autres satellites mis en orbite.", "content": "Télésat a annoncé le, que Nimiq 6 a été construit par Space Systems/Loral (SSL). Bell Télé (autrefois Bell ExpressVu), un fournisseur canadien de télévision par satellite, a accepté de louer entièrement le satellite pour sa durée de vie pour desservir leurs abonnés partout au Canada. Nimiq 6 a une charge utile composée de 32 répéteurs de forte puissance en bande Ku. Il utilise la plate-forme 1300 de SSL et a une durée de vie de 15 ans. Il a été lancé en 2012 par International Launch Services. Télésat a lancé Telstar 12 VANTAGE en par une fusée H-IIA 204, une variante de la fusée H-IIA ; il est entré en service en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Télésat Canada (Télésat) est un opérateur de satellite de télécommunications canadien créé le. La société a son siège social à Ottawa, Ontario, et des bureaux aux États-Unis et au Brésil.", "tgt_summary": null, "id": 1011159}
{"src_title": "Abdourahmane Sarr", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Après avoir commencé sa carrière en D2 togolaise au sein de l'AS Police de Lomé, il se révèle en D1 au sein de l'AS Togo-Port, puis du Dynamic Togolais, deux grands clubs de la capitale togolaise. Il termine une fois deuxième meilleur buteur du championnat du Togo de D1, attirant l'attention de clubs étrangers.  Il pose ensuite ses valises au Gabon où il évolue une saison au sein de l'AS Stade Mandji, avant de faire une pige au Rwanda au sein du Rayon Sports FC de Kigali. Après un bref détour par l'ASFA Yennenga de Ouagadougou au Burkina Faso, il rejoint le championnat équatoguinéen en évoluant à la pointe de l'attaque du Deportivo Mongomo. Il réalise un bonne saison 2014-2015, inscrivant 15 buts toutes compétitions confondues, et remportant à titre collectif la Coupe de Guinée équatoriale.  Désireux d'évoluer dans un championnat plus huppé, il rejoint en le club Ivoirien de l'AS Denguelé.", "section_level": 2}, {"title": "En sélection.", "content": "Koffi Gueli est international togolais chez les jeunes et compte une dizaine de sélections dans toutes les catégories. Après avoir évolué avec l'Équipe du Togo de football des moins de 20 ans, il est sollicité par la Fédération de Guinée équatoriale de football pour défendre les couleurs du Nzalang nacional, après avoir réalisé de belles performances avec le Deportivo Mongomo.  Il décline cette offre pour rejoindre les Eperviers du Togo. Il est appelé en équipe locale du Togo en fin d'année 2016. Il participe à la édition du Tournoi de l'UEMOA que le Togo organisé du 26 novembre au 3 décembre 2016. Il n'entre toutefois pas en jeu lors du tournoi.  Il est présélectionné par Claude Le Roy pour la CAN 2017, mais ne figure pas dans la liste des 23 retenus pour cette compétition.", "section_level": 2}], "src_summary": "Koffi Mawukoenya Gueli, né le à Notsé, est un footballeur togolais. Il évolue au poste d'attaquant à l'AS Denguelé en Ligue 1 ivoirienne.", "tgt_summary": null, "id": 1923567}
{"src_title": "Guerre d'Anastase", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Unterseeboot type VII, l\"'U-951\" avait un déplacement de en surface et en plongée. Il avait une longueur totale de, un maître-bau de, une hauteur de et un tirant d'eau de. Le sous-marin était propulsé par deux hélices de, deux moteurs diesel Germaniawerft \"M6V 40/46\" de en ligne de à, produisant un total de à en surface et de deux moteurs électriques Brown, Boveri & Cie \"GG UB 720/8\" de 375 cv à 295 tr/min, produisant un total, en plongée. Le sous-marin avait une vitesse en surface de () et une vitesse de () en plongée. Immergé, il avait un rayon d'action de marins () à (; par heure) et pouvait atteindre une profondeur de. En surface son rayon d'action était de nautiques (soit ) à ().  L\"U-951\" était équipé de cinq tubes lance-torpilles de (quatre montés à l'avant et un à l'arrière) et embarquait quatorze torpilles. Il était équipé d'un canon de 8,8 cm SK C/35 (220 coups) et d'un canon antiaérien de Flak. Il pouvait transporter 26 mines \"TMA\" ou \"TMB\". Son équipage comprenait et.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Il reçut sa formation de base au sein de la 5. Unterseebootsflottille jusqu'au, puis il intégra sa formation de combat dans la 9. Unterseebootsflottille.  Il quitte Kiel en Allemagne pour sa première patrouille sous les ordres de l'Oberleutnant zur See \"Kurt Pressel\" le. Il passe par la zone GIUK pour naviguer au milieu de l'océan, dans le Trou noir de l'Atlantique.  Au bout d'une cinquantaine de jours, n'ayant rencontré aucune cible, l\"'U-951\" fait route vers l'est, à l'ouest des côtes portugaises. C'est dans cette zone qu'il est envoyé par le fond le au nord-ouest du Cap Saint-Vincent, à la position, par des charges de profondeur d'un Liberator américain du \"1st A/S Sqn USAAF/K\".  Les 46 membres d'équipage décèdent dans cette attaque.", "section_level": 1}, {"title": "Patrouille.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Opérations Wolfpack.", "content": "L\"'U-951\" a opéré avec les Wolfpacks (meute de loups) durant sa carrière opérationnelle.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Unterseeboot 951 ou U-951 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 2051850}
{"src_title": "Automate à file", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Il évolue dans la Ligue majeure de baseball comme joueur de troisième but et arrêt-court pour les Athletics d'Oakland en 1996 et 1997, les Diamondbacks de l'Arizona en 1998 et 1999, les Blue Jays de Toronto de 1999 à 2001, les Orioles de Baltimore en 2002 et 2003, les Expos de Montréal en 2004, les Twins du Minnesota en 2006 et les Nationals de Washington en 2007.  Batista est invité au match des étoiles comme joueur des Blue Jays en 2000 et comme représentant des Orioles en 2002.  En 11 saisons dans le baseball majeur, Tony Batista frappe coups sûrs dont 221 circuits, compile 718 points produits, 625 points marqués et 47 buts volés. Sa moyenne au bâton en carrière se chiffre à,251 et sa moyenne de présence sur les buts à,299.  Il connaît ses meilleures 4 saisons d'au moins 30 circuits et 3 saisons d'au moins 100 points produits. En 1999, il partage la saison entre Arizona et Toronto, les Diamondbacks l'échangeant le avec le lanceur droitier John Frascatore, en retour du lanceur gaucher Dan Plesac. Au total, en 142 matchs pour les deux équipes, Batista frappe 31 circuits et produit 100 points.  La saison suivante, en 2000, il réalise avec Toronto ses sommets personnels de 41 circuits et 114 points produits.  En 2002, il frappe 31 circuits et fait compter 87 points avec Baltimore et en ajoute 26 pour aller avec 99 points produits en 2003 à sa dernière année chez les Orioles. À sa seule année avec les Expos de Montréal en 2004, Batista frappe 32 circuits et produit 110 points.  En 2005, Batista évolue au Japon pour les Fukuoka SoftBank Hawks avant de retourner aux États-Unis pour deux dernières saisons dans les ligues majeures.", "section_level": 1}], "src_summary": "Leocadio Francisco « Tony » Batista (né le à Puerto Plata en République dominicaine) est un ancien joueur de baseball.", "tgt_summary": null, "id": 602335}
{"src_title": "Bombardement de Pyongyang", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Le président de la République de Singapour a peu de pouvoirs, le pouvoir exécutif étant exercé essentiellement par le Premier ministre. Les candidats à la présidence ne peuvent être membres d'aucun parti politique, bien qu'ils puissent être soutenus par des partis. En application d'une réforme introduite en 2016 pour garantir que des représentants de différentes communautés ethniques puissent se succéder à la tête de l'État, seuls des membres de la communauté malaise sont autorisés à présenter leur candidature pour l'élection de 2017, aucun président n'ayant été malais lors des cinq derniers mandats.", "section_level": 1}, {"title": "Système électoral.", "content": "Le président de la République est élu au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de six ans qui peut être renouvelé. Les candidats doivent soumettre leur candidature à un comité des élections présidentielles, dont les conditions de validation sont extrêmement drastiques. De fait, en 1999 et en 2005, les élections présidentielles singapouriennes se déroulèrent sans scrutin, un seul candidat ayant été confirmé par le comité, par conséquent élu d'office.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "Le 11 septembre 2017, le département des Élections (ELD) annonce n'avoir retenu la candidature que d'une seule personne, a qui a été délivré un certificat d'éligibilité.  Peu après, deux des trois candidats en lice, Mohamed Salleh Marican et Farid Khan, confirment n'avoir pas obtenu le certificat. Le 13, la candidate restante, Halimah Yacob, est par conséquent élue d'office lors de l'annonce des candidatures officielles. Elle devient la première présidente de Singapour le lendemain 14 septembre.", "section_level": 1}], "src_summary": "L' élection présidentielle singapourienne se déroule de manière anticipée le. La candidature d'une seule candidate, Halimah Yacob, ayant été retenue, l'élection initialement prévue pour le 23 septembre n'a pas lieu et Yacob est déclarée élue présidente de Singapour sans qu'il ne soit besoin de procéder à un vote.", "tgt_summary": null, "id": 1839740}
{"src_title": "Francisco Fernández Marugán", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Andrée Clair grandit dans la banlieue parisienne. Son père est contrôleur aux PTT. Elle poursuit des études supérieures à l'Institut d'ethnologie à la Sorbonne. Elle se spécialise sur l'Afrique subsaharienne et termine ses études par une licence ès lettres. Elle devient ensuite critique littéraire de livres pour enfants et de livres sur l'Afrique subsaharienne, et lectrice pour la maison d'édition Présence africaine. Elle travaille aussi pour le département Afrique noire du Musée de l'Homme. Finalement, elle obtient un poste sur le continent africain comme assistante en ethnologie à l'Institut d'études centrafricaines à Brazzaville, puis comme professeur au Tchad. Elle visite neuf pays de l'Afrique de l'Ouest et de l'Afrique équatoriale, avec divers emplois en tant qu'enseignante. En 1949, elle est rapatriée d'office pour avoir contribué au développement du mouvement syndical africain.  Elle écrit de nombreux ouvrages se déroulant en Afrique ou inspirés par l'Afrique, et destinés aux enfants. Elle publie également des poèmes et des livres plus spécialisés. Elle tisse un lien particulier avec le Niger. Boubou Hama, président de longue date de l'Assemblée nationale du Niger et poète, est co-auteur de plusieurs de ses livres. De 1961 à 1974, elle est devenue conseillère culturelle auprès du président Hamani Diori. Elle participe à des conférences sur le Niger et l'Afrique subsaharienne, ainsi que sur l'enfance et la jeunesse et publie dans plusieurs magazines des articles sur ces thèmes. Lorsque Hamani Diori est renversé par un coup d'État militaire en 1974, elle abandonne ses fonctions de conseillère et revient en France, à Paris et Dreux où elle prend sa retraite.", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Andrée Clair (nom de plume de Renée Jung), née le et morte en 1982, est une enseignante, une ethnologue et une femme de lettres française, auteure de nombreux ouvrages pour la jeunesse et sur l'Afrique.", "tgt_summary": null, "id": 1493215}
{"src_title": "Relations entre le Pakistan et la Russie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les participants au Congrès du Millénaire.", "content": "Le rassemblement d'une centaine de savants illustres ainsi que de nombreux dignitaires de différentes nationalités à Téhéran et à Mashad était un événement bénéfique pour les études Iraniennes en général et pour la recherche sur Ferdowsi et le Shahnameh en particulier.  Les participants distingués incluaient : Henri Massé (France), Vladimir Minorsky (Angleterre), Sébastien Beck (Allemagne), Evgeniĭ Berthels (Union Soviétique), Georges Contenau (France), Arthur Christensen (Danemark), Friedrich Sarre (Allemagne), Denison Ross (Angleterre), A. A. Bolotnikof (Union Soviétique), Jan Rypka (Tchécoslovaquie), Franklin Gunther (États-unis), Alexsandr Freiman (Union Soviétique), Yuri N. Marr (Union Soviétique), Aleksandr A. Romaskevich (Union Soviétique), Iosif Orbeli (Union Soviétique), Jamshedji Unvala (Inde), Bahramgor Anklesaria (Inde), Antonio Pagliaro (Italie), Ernst Kühnel (Allemagne), L. A. Mayer (Palestine), John Drinkwater (Angleterre), Sayed Abdul-Karim Hussaini (Hyderabad-Deccan, Inde).  La délégation persane, avec une quarantaine de membres, a été dirigée par Mohammad-Ali Foroughi (qui a prononcé le discours inaugural) et comprenait entre autres: Mohammad-Taqi Bahar, Ali Asgar Hekmat, Ahmad Bahmanyar, Abbas Eqbal, Badiozzaman Forouzanfar, Ahmad Kasravi, Mojtaba Minovi, Said Nafisi, Hassan Pirnia, et Ebrahim Pourdavoud.  Le dernier événement de la célébration a été l'occasion de l'inauguration du nouveau bâtiment pour le mausolée de Ferdowsi dans Tous, par les participants du congrès, avec la présence de Reza Shah Pahlavi.", "section_level": 1}, {"title": "Publications scolaires liées au millénaire.", "content": "Une conséquence importante du millénaire de Ferdowsi a été la publication d'un grand nombre de travaux scientifiques consacrés à l'étude de Ferdowsi et du Shahnameh, notamment:", "section_level": 1}, {"title": "L'impact du millénaire de Ferdowsi sur les Etudes iraniennes.", "content": "Plusieurs participants du congrès exprimèrent l'avis que le plus grand service que le monde érudit pourrait rendre à la population persanophone serait la publication d'une édition du Shahnameh critique et fiable. La maison d'édition Borūḵīm à Téhéran essayé de répondre à cette attente et a publié le texte complet du Šāh-nāma, basé sur l'éditionVullers et sous la supervision de Mojtaba Minovi, Abbas Eqbal, Solayman Haïm et Said Nafisi.  Fritz Wolff a apporté une contribution importante par la publication de son glossaire du Shahnameh de Ferdowsi (\"Glossar zu Ferdosis Schahname\"), qui a été présenté comme un cadeau pour le peuple persan, par l'ambassadeur allemand lors de la première journée du congrès.  Ces contributions ont permis des avancées des bourses des étudiants iraniens, et a conduit à l'apparition d'un certain nombre de travaux universitaires sur Ferdowsi et Shahnameh dans les décennies suivantes.", "section_level": 1}], "src_summary": "La célébration du Millénaire de Ferdowsi (en ) a été une série de célébrations et de manifestations scientifiques dans l'année 1934 pour fêter le millième anniversaire de la naissance du poète Ferdowsi. Le Millénaire de Ferdowsi a été annoncé au début de l'année par le gouvernement de l'Iran. Le Congrès du Millénaire a eu lieu pendant cinq jours, du 2 au à Téhéran, et plus de quatre-vingts chercheurs notables Européens et Iraniens ont assisté au congrès. La célébration en elle-même a duré près d'un mois. ", "tgt_summary": null, "id": 1604213}
{"src_title": "Esther Hobart Morris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Unterseeboot type VII, l\"'U-956\" avait un déplacement de en surface et en plongée. Il avait une longueur totale de, un maître-bau de, une hauteur de et un tirant d'eau de. Le sous-marin était propulsé par deux hélices de, deux moteurs diesel Germaniawerft \"M6V 40/46\" de en ligne de à, produisant un total de à en surface et de deux moteurs électriques Brown, Boveri & Cie \"GG UB 720/8\" de 375 cv à 295 tr/min, produisant un total, en plongée. Le sous-marin avait une vitesse en surface de () et une vitesse de () en plongée. Immergé, il avait un rayon d'action de marins () à (; par heure) et pouvait atteindre une profondeur de. En surface son rayon d'action était de nautiques (soit ) à ().  L\"U-956\" était équipé de cinq tubes lance-torpilles de (quatre montés à l'avant et un à l'arrière) et embarquait quatorze torpilles. Il était équipé d'un canon de 8,8 cm SK C/35 (220 coups) et d'un canon antiaérien de Flak. Il pouvait transporter 26 mines \"TMA\" ou \"TMB\". Son équipage comprenait et.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Il reçut sa formation de base au sein de la 5. Unterseebootsflottille jusqu'au, il intégra sa formation de combat dans la 1. Unterseebootsflottille, dans la 11. Unterseebootsflottille puis dans la 13. Unterseebootsflottille à partir du.  Durant toute sa carrière, l\"'U-956\" sera attaché dans divers ports norvégiens. Lors de ses treize patrouilles, le sous-marin opéra contre de nombreux convois Alliés.  Le, l\"'U-956\" effectue une mission secrète en posant des mines en Nouvelle-Zemble et en escortant le navire météo \"Hessen\".  L\"'U-956\" rencontre son premier succès le à, il endommage d'une torpille le navire marchand soviétique \"Tbilisi\" lorsqu'il opérait contre le convoi \"KP-24\" près de Skorobeevskaja Guba, dans la péninsule de Rybatchi. Bien que la poupe soit en feu, le navire ne coule pas. 47 des 186 membres d'équipage moururent de froid, de noyade ou d'intoxication.  Le, le navire est remorqué par deux navires soviétiques \"M-2\" et \"M-12\", escortés par un dragueur de mines et un chasseur de sous-marin. Le, ils arrivèrent à Mourmansk. Le \"Tbilisi\" n'a été réparé qu'après 1959 et il fut ferraillé en 1977.  Le à, le destroyer soviétique \"Dejatelnyj\" obtint un contact radar de l\"'U-956\" alors qu'il escortait du convoi \"KB-1\", à environ 40 milles à l'est du cap Tereberski, en mer de Kara. Selon les sources soviétiques, le destroyer a alors essayé d’éperonner l'U-boot en plongée et il largua également des charges de profondeurs, sans succès. Alors qu'il s’apprêtait à faire demi-tour pour lancer une deuxième attaque, une grosse explosion se produisit à l'arrière du navire. Après de nombreuses tentatives de sauvetage, le navire fini par couler après 50 minutes, emportant 117 membres d'équipage. Seuls sept hommes ont été secourus par le navire \"Derzkij\".  Cependant, aucune trace ne prouve que l\"'U-956\" est le responsable de la perte du navire car aucun rapport d'attaque correspondant n'a pu être trouvé, même s'il était le seul U-boot dans la région présent à ce moment-là. On sait seulement que le sous-marin a rapporté une détonation après 7 minutes 40 secondes après avoir tiré trois torpilles \"FAT\" sur un convoi, le.  Il est également possible que le destroyer ait été coulé par une mine, une explosion interne ou un accident lors de la préparation des charges de profondeur.  L\"'U-956\" se rend aux forces alliées le à Loch Eriboll, en Écosse.  Le, il est transféré au point de rassemblement à puis à Loch Ryan en vue de l'opération \"Deadlight\", opération alliée pour la destruction de la flotte de U-Boots de la \"Kriegsmarine\".  L\"'U-956\" est coulé le pendant son remorquage par le HMS \"Prosperous\" ou par l'artillerie (selon une autre source), à la position géographique.", "section_level": 1}, {"title": "Patrouilles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Opérations \"Wolfpack\".", "content": "L\"'U-956\" a opéré avec les \"Wolfpacks\" (meute de loups) durant sa carrière opérationnelle.", "section_level": 2}, {"title": "Navires coulés.", "content": "L\"'U-956\" a coulé 1 navire de guerre de tonneaux et a détruit 1 navire marchand de tonneaux au cours des 13 patrouilles (352 jours en mer) qu'il effectua.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Unterseeboot 956 ou U-956 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la \"Kriegsmarine\" pendant la Seconde Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 103000}
{"src_title": "Bataille du pont du Feneau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation religieuse.", "content": "Les chiites sont des cibles prisées des mouvements fondamentalistes sunnites à travers le monde musulman. Au Pakistan, ils représentent environ de la population, soit près de de personnes.  Le Sind est une région de cohabitation entre sunnites, chiites et hindous (largement minoritaires). Traditionnellement, les musulmans s'y abstiennent d'abattre des vaches, et les hindous de consommer du porc, par « respect mutuel ». Cependant, depuis quelques années, le radicalisme sunnite augmente avec la construction de nombreuses madrassas où la teneur de l'enseignement dispensé demeure flou. Les meurtres de musulmans ahmadis, les destructions de mausolées soufis et les enlèvements de jeunes filles hindoues pour les marier à des sunnites se multiplient.", "section_level": 2}, {"title": "Situation sécuritaire.", "content": "Un peu plus d'un mois plus tôt, le 16 décembre, le Pakistan avait déjà été victime d'une attaque terroriste de grande ampleur : un commando de talibans avait massacré plus de 130 enfants dans une école militaire de Peshawar. Cette nouvelle attaque a lieu le jour d'une visite du Premier ministre Nawaz Sharif à Karachi, la capitale provinciale du Sind, justement sur le thème de la sécurité.  L'attaque a également lieu dans un contexte d'émoi international important sur le sujet du terrorisme, trois semaines après une série d'attentats islamistes en France.", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement.", "content": "Le 30 janvier 2015, environ 400 personnes sont massées dans l'imambargah de Shikarpur, dans la province du Sind, pour la prière du vendredi. « Imambargah » est un terme utilisé au Pakistan pour désigner les mosquées chiites. C'est en pleine prière qu'une violente explosion dévaste l'édifice. Le toit s'effondre.  Alertés par le bruit, des centaines de personnes accourent alors des rues avoisinantes pour tenter de dégager les victimes des décombres. À cause du manque d'ambulances, des blessés sont acheminés vers les hôpitaux en taxis et en motos pousse-pousse. D'autres sont transportés par les airs jusqu'à Karachi.", "section_level": 1}, {"title": "Bilan.", "content": "Cinquante-quatre personnes décèdent dans l'attaque. Sept blessés, qui avaient été conduits dans les hôpitaux de Larkana et Sukkur, meurent malgré les soins, ce qui porte le bilan total à 61 morts.  Nawaz Sharif condamne l'acte, mais rappelle que la situation sécuritaire du pays s'améliore d'année en année. Le nombre d'attentats a diminué de entre 2013 et 2014.", "section_level": 1}, {"title": "Revendication et conséquences.", "content": "L'attaque est revendiquée par le Joundallah (les « Soldats d'Allah », en ourdou), un mouvement terroriste sunnite peu connu, plus ou moins lié aux talibans. Le groupe annonce son intention de continuer à frapper les chiites, selon lui.  Les observateurs s'inquiètent de la montée du radicalisme dans cette région de tradition soufie.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'attentat de la mosquée de Shikarpur est un attentat terroriste islamiste perpétré le dans une mosquée chiite de Shikarpur, au Pakistan. L'explosion, revendiquée par le Joundallah, fait 61 morts et de nombreux blessés.", "tgt_summary": null, "id": 2101060}
{"src_title": "Églises catholiques indépendantes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Écriture Olmèque.", "content": "Les céramiques olmèques anciennes montrent des représentations de ce qu'on peut interpréter comme des codex, ce qui permet de supposer que des codex sur papier d'amate et, par extension, un système d'écriture bien développé, existaient à l'époque olmèque. On a longtemps pensé que les glyphes présents sur les sculptures monumentales, tels que ceux figurant sur le bâtiment appelé « bâtiment de l’ambassadeur » (La Venta, monument 13), sont représentatifs d'une écriture olmèque ancienne. L'hypothèse se renforce lorsqu'en 2002 est annoncé la découverte de glyphes similaires à San Andrés, un site à quelques kilomètres de La Venta.  En, un rapport publié dans la revue Science, annonce la découverte de la stèle de Cascajal, une tablette en pierre (serpentinite), montrant 62 signes inconnus jusqu'alors en Mésoamérique. La tablette est découverte par une personne du pays dans la zone métropolitaine olmèque ; sur la foi d'autres débris, elle est datée de Si cette date est confirmée, ainsi que l’authenticité des signes, ce serait le témoignage d'écriture le plus ancien trouvé en Mésoamérique.", "section_level": 1}, {"title": "Écriture Zapotèque.", "content": "Un autre candidat au titre de plus ancien système d'écriture en Mésoamérique est celui de la culture Zapotèque. Apparaissant à la fin de la période pré-classique, après le déclin des Olmèques, les Zapotèques, présents dans ce qui est aujourd'hui l'État d'Oaxaca, bâtissent un empire autour de Monte Albán. Sur quelques monuments de ce site archéologique, on trouve des textes écrits avec des glyphes. Certains signes ont été identifiés comme des indications de calendrier mais le langage reste indéchiffré. Écrit en colonnes, du haut vers le bas, sa qualité d'exécution est plus grossière que celle du maya classique et laisse penser que cette écriture est plus phonétique que l'écriture Maya, largement syllabique. Tout cela n’est, cependant, que spéculatif.  Le plus ancien monument connu portant des signes de l’écriture Zapotèque est la pierre « Danzante » (Monument 3 de San José Mogote). Il présente une gravure de ce qui semble être un captif mort et ensanglanté avec deux signes entre ses jambes, peut-être son nom. D'abord daté de 500 ou de, il a été considéré comme portant la plus ancienne écriture de Mésoamérique. Pourtant, des doutes existent quant à sa datation car le monument a pu être réutilisé. L'écriture zapotèque est abandonnée à la fin de la période classique.", "section_level": 1}, {"title": "Écrits épi-olmèques ou isthmiens.", "content": "Quelques artefacts, trouvés dans la région de l'isthme de Tehuantepec, montrent des exemples d'un autre système d'écriture ancien. On considère qu'ils contiennent des informations relatives à un calendrier mais sont, par ailleurs, indéchiffrés. Les textes les plus longs sont sur la stèle n° 1 de La Mojarra et sur la statuette de Tuxtla. Le système d'écriture est très proche de celui des Mayas, utilisant des glyphes affixés et le système de compte long pour les dates, mais il se lit sur une colonne uniquement, à l'instar du système zapotèque. On a postulé que ce système épi-olmèque (dit aussi « isthmien ») était le précurseur direct de l'écriture maya, ce qui donnerait à cette dernière un ancêtre non-maya. Un autre artefact portant des signes épi-olmèques est la stèle de Chiapa de Corzo qui est le plus ancien monument des Amériques portant sa propre date en compte long :  Dans une publication de 1997, John Justeson et Terrence Kaufman proposent un déchiffrage de l'épi-olmèque. L'année suivante, cette interprétation est contestée par Stephen Houston et Michael D. Coe qui échouèrent à utiliser le système proposé par Justeson et Kaufman avec les écrits épi-olmèques figurant à l'arrière d'un masque jusqu'alors inconnu. Le sujet reste controversé.", "section_level": 1}, {"title": "Écrits d'Abaj Takalik et de Kaminaljuyú.", "content": "Des écrits, datés de l'époque de la culture d'Izapa, ont été trouvés dans les sites mayas de Takalik Abaj et de Kaminaljuyú. On pense que dans cette zone, à l'époque pré-classique, les habitants parlaient la forme ancienne d'une langue mixe-zoque et les inscriptions trouvées en ces endroits sont peut-être relatives à cette langue plutôt qu'à la langue maya. Certains glyphes sont compréhensibles car identiques aux glyphes mayas mais l'écriture dans son ensemble reste indéchiffrée. Le niveau élevé de dégradation et de destruction des sites rendent improbable la possibilité de découvrir d'autres monuments dont les inscriptions aideraient à déchiffrer ces écrits.", "section_level": 1}, {"title": "Écriture maya.", "content": "L'écriture maya est attestée depuis le milieu de la période pré-classique au centre du département du Petén (actuel Guatemala) dans les basses-terres mayas. Les chercheurs ont suggéré que les inscriptions mayas les plus anciennes sont en fait les plus anciennes de la Mésoamérique. Les plus anciennes inscriptions rédigées dans une écriture maya identifiable remontent à 200 ou Les inscriptions les plus élaborées sont celles des sites de Palenque, Copán et Tikal.  L'écriture maya est généralement considérée comme le système d'écriture mésoaméricain le plus développé, principalement en raison de son esthétique extraordinaire et parce qu'il a été partiellement déchiffré. L'écriture maya combine les logogrammes et les syllabes. Environ 700 glyphes différents ont été documentés, dont 75 % ont été déchiffrés. Environ textes en caractères mayas ont été documentés.", "section_level": 1}, {"title": "Écritures dans les cultures post-classiques.", "content": "Après la fin de la civilisation maya, son système de glyphes continua à être utilisé quoique de moins en moins. Les inscriptions post-classiques se trouvent dans la péninsule du Yucatán, dans des sites tels que Chichén Itzá et Uxmal ; leur style est moins accompli que les inscriptions mayas de l'époque classique. D'autres cultures post-classiques, telle celle des Aztèques n'ont pas développé un système d'écriture complet, mais ont plutôt utilisé une écriture sémasiographique bien qu'elles développèrent apparemment des composantes phonétiques par l'utilisation du principe du rébus. Les glyphes aztèques combinent les éléments logographiques aux éléments phonétiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Mésoamérique, aux côtés de la Mésopotamie et de la Chine, fait partie des trois endroits au monde où l'écriture s'est développée. Les textes mésoaméricains déchiffrés à ce jour se présentent sous la forme d'une combinaison de caractères logographiques et syllabiques. Ils sont souvent appelés hiéroglyphes en raison de l'aspect de « dessins » adopté par nombre des glyphes, présentant une parenté de forme avec les hiéroglyphes égyptiens. Cinq ou six systèmes d'écriture ont été découverts en Mésoamérique mais les limites dans la datation archéologique ne permettent pas d'établir lequel fut le plus ancien, à partir duquel les autres se seraient développés. Le système d'écriture le mieux déchiffré et le mieux connu est celui de l'écriture maya classique. Les écrits mésoaméricains ont été largement conservés, en partie dans le système d'écriture autochtone et en partie sous forme de transcriptions, réalisées après la conquête de la Mésoamérique, en alphabet latin.", "tgt_summary": null, "id": 1095312}
{"src_title": "(Blooper) Bunny", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'histoire.", "content": "Le drapeau a été conçu par le diplomate britannique Sir Mark Sykes, dans l'espoir de créer un sentiment d'« arabité » et afin d'alimenter la révolte. Bien que la révolte arabe n'ait eu qu'une portée très limitée et fut portée par les Britanniques, plutôt que par les Arabes eux-mêmes, le drapeau a influencé les drapeaux nationaux d'un certain nombre de nouveaux États arabes après la Première Guerre mondiale. Les drapeaux inspiré par celui de la révolte arabe sont ceux de l'Égypte, de la Jordanie, de l'Irak, du Koweït, du Soudan, de la Syrie, des Émirats arabes unis, du Yémen, de la Palestine, du Somaliland, de la République arabe sahraouie démocratique et de la Libye.  Les bandes horizontales font référence aux califats abbasside (noir), omeyyade (blanc) et fatimide (vert). Le triangle rouge fait référence à la dynastie hachémite de Hussein Ibn Ali.  Les Hachémites furent les alliés des Britanniques dans le conflit contre l'Empire ottoman. Après la fin de la guerre, les Hachémites ont reçu le Hedjaz, région d'Arabie, comme territoire, qui donnera plus tard le Royaume hachémite de Jordanie, en plus de la Syrie et de l'Irak.  La Grande Syrie a été dissoute après seulement quelques mois d'existence, en 1920. Les Hachémites ont été renversés dans le Hedjaz, en 1925, par les Saoud, et en Irak en 1958 par un coup d'État, mais ils ont conservé le pouvoir en Jordanie.  Un drapeau de 60 mètres sur 30 flotte actuellement à Aqaba, en Jordanie. Il s'agit du sixième plus haut drapeau dans le monde.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le drapeau contient les quatre couleurs pan-arabes, noir, blanc, vert et rouge. Il y a trois bandes horizontales; Noir, vert et blanc, de haut en bas, et un triangle rouge du côté palan drapeau", "section_level": 1}], "src_summary": "Le drapeau de la révolte arabe est un drapeau utilisé par les nationalistes arabes lors de la révolte arabe de 1916-1918 contre l'Empire ottoman, pendant la Première Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 59090}
{"src_title": "Jennifer Chieng", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le verre et la mode.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bijoux.", "content": "Les premières utilisations du verre furent sous la forme de perles et autres bijoux ou objets décoratifs de taille réduite. Les perles et les bijoux font toujours partie des usages artistiques du verre les plus courants. Un four à verre n'est pas nécessaire.  Les éléments de verre sur les objets d'utilité, tels que les montres à gousset et les monocles, deviennent ensuite à la mode.", "section_level": 2}, {"title": "Vêtements et mode.", "content": "À la fin du, l'on commence à créer des vêtements sur-mesure à base de verre sculpté. Ils sont réalisés sur commande et ajustés au corps du porteur. Ils sont entièrement faits en verre ou presque, et réalisés en donnant une importance primordiale à la coupe et à la souplesse. Le résultat est en général délicat et peu adapté à une utilisation quotidienne.", "section_level": 2}, {"title": "Récipients.", "content": "Les premières œuvres d'art en verre destinées à un usage pratique étaient souvent des récipients. Avec l'évolution du soufflage du verre comme technique artistique, les gobelets et pichets de verre gagnèrent en popularité. Beaucoup de techniques primitives de gravure, de peinture et de façonnement du verre se perfectionnèrent sur de tels récipients. Par exemple, le millefiori est une technique qui remonte au moins à la Rome Antique. Plus récemment, le cristal (verre riche en plomb) a été utilisé dans la fabrication de récipients résonnant à la manière d'une cloche.  Au, les récipients en verre esthétiques sont produits en masse dans des usines.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vitraux.", "content": "Au Moyen Âge, la production verrière s'accroît. On commence à utiliser le verre pour les fenêtres pour les bâtiments. Les vitraux deviennent courants pour les cathédrales et les grands bâtiments publics.", "section_level": 2}, {"title": "Façades et structures de verre.", "content": "L'invention du verre plat et du procédé Bessemer rendent possible l'utilisation du verre pour de larges structures afin de supporter un plus grand poids et d'être produit en plus grande quantité. Un exemple marquant est le Crystal Palace (1851), l'un des premiers bâtiments dont la structure soit principalement faite de verre.  Au, on commence à utiliser le verre dans la fabrication de tables, d'étagères, de murs intérieurs et même de sols.", "section_level": 2}, {"title": "Sculpture.", "content": "Les sculptures de verre les plus célèbres sont souvent des structures imposantes, telles que les statues de Livio Seguso, ou de Stanislav Libensky et Jaroslava Brychtova. Citons également René Roubicek, avec \"Object\" (1960), une œuvre de 52,2 cm soufflée et forgée à chaud, exposée à l'exposition \"Design in an Age of Adversity\" au Musée du verre de Corning en 2005.", "section_level": 1}, {"title": "Art verrier et le Studio Glass Movement (mouvement pour l'art d'atelier).", "content": "Au début du, le verre était principalement produit en usine. Même les souffleurs de verre indépendants qui fabriquaient leurs propres œuvres travaillaient dans ces grands bâtiments en commun. Alors, l'art verrier et la fabrication de petites œuvres décoratives souvent accompagnées de motifs et d'objets se développent. Généralement, on appelle ces œuvres issues de petites productions œuvres d'art verrier. Par exemple, les figures façonnées au chalumeau de Stanislav Brychta.  Dans les années 1970, on produisit des motifs adaptés à des fours de taille réduite, ce qui aux États-Unis donna naissance au \"Studio Glass movement\", un mouvement pour l'art d'atelier composé d'artisans verriers qui soufflaient leur verre en dehors des usines, souvent dans leur propre atelier. Ce mouvement coïncide avec l'arrivée de productions plus petites et originales. Il se propage ensuite à d'autres endroits du monde.", "section_level": 2}, {"title": "Surfaces.", "content": "Les surfaces de verres combinent un certain nombre des techniques mentionnées ci-dessus et peuvent atteindre une taille gigantesque. Elles peuvent servir de murs, être installées sur des murs ou être pendues au plafond. On utilise ces grandes surfaces de verre aussi bien en intérieur qu'en extérieur. Souvent, elles sont accompagnées d'un éclairage spécifique.  Parmi les techniques souvent utilisées pour les surfaces, on retrouve le vitrail, la gravure, le dépolissage, l'émaillage, la dorure. L'artiste combine ces techniques grâce à la sérigraphie. On peut également y ajouter des fontaines ou des lumières dynamiques.", "section_level": 2}, {"title": "Techniques et procédés.", "content": "Les techniques les plus courantes dans les arts du verre sont, entre autres : le soufflage, le kiln-casting, la fonte, la pâte de verre, le chalumeau, la sculpture à chaud et à froid. Le travail à froid renvoie à la technique traditionnelle du vitrail ainsi qu'à d'autres méthodes permettant de façonner le verre à température ambiante. On peut également découper le verre à l'aide d'une scie à diamant ou d'une lame de cuivre avec abrasif (il s'agit de la technique employée par Waterford Crystal.)  On grave parfois des motifs dans le verre à l'aide d'acide ou de substances abrasives ou caustiques. Traditionnellement, ce procédé se réalise après le moulage ou le soufflage du verre. Dans les années 1920, on invente une nouvelle technique qui consiste à graver sur le verre alors que celui-ci se trouve encore dans son moule, de façon que le motif se trouve déjà sur la surface du verre lors du démoulage. Cette technique réduisit les coûts de fabrication et, combinée à une ample utilisation de verre coloré, favorisa une verrerie plus abordable dans les années 1930, qui reçut plus tard le nom de \"Depression glass\" (verre de la Récession). Étant donné que les différents acides utilisés dans ce procédé étaient dangereux, les méthodes employant de l'abrasif à la place gagnèrent en popularité.", "section_level": 1}, {"title": "Tricot de verre.", "content": "Le verre tricoté est une technique développée en 2006 par l'artiste Carol Milne et incorporant les techniques du tricot, de la cire perdue, du moulage et du kiln-casting. Le résultat est une œuvre de verre qui semble avoir été tricotée.", "section_level": 2}, {"title": "Impression de verre.", "content": "En 2015, à travers le projet \"G3DP\", le groupe Mediated Matter and le Glass Lab du MIT produisent un prototype d'imprimante 3D qui pourrait imprimer avec du verre. Les premières œuvres à avoir été reproduites sont des récipients de verre qui faisaient partie de l'exposition \"Beauty\" au musée Cooper Hewitt, en 2016.  Théoriquement, l'impression de verre est possible pour des objets de grande et petite taille et peut se réaliser en masse. Cependant, en 2016, l'utilisation n'est pas entièrement automatisée et n'a servi que pour des sculptures uniques.", "section_level": 2}, {"title": "Musées.", "content": "On trouve des collections d'art verrier dans les musées généralistes, mais l'on peut également voir des œuvres modernes dans des musées dédiées au verre et dans des musées d'art contemporain. Par exemple, le musée Chrysler à Norfolk, le Museum of Glass à Tacoma, le musée d'art de Toledo, ainsi que le musée du verre de Corning, qui contient la collection d'art verrier la plus étendue au monde, avec plus de 45,000 objets. Le musée des Beaux-Arts de Boston possède une sculpture de verre haute de 13 mètres, \"Lime Green Icicle Tower\", de Dale Chihuly. En février 2000, le Smith Museum of Stained Glass Windows, qui se trouve sur la jetée Navy à Chicago, devient le premier musée des États-Unis consacré au vitrail. D'accès gratuit, il contient des œuvres de Louis Comfort Tiffany et de John Lafarge.  Le Harvard Museum of Natural History possède une collection de fleurs en verre, peintes de façon extrêmement détaillée et façonnées au chalumeau par Léopold et Rudolf Blaschka, qui n'ont jamais révélé la méthode employée dans la fabrication de ces fleurs. Celles-ci restent aujourd'hui une source d'inspiration pour les artisans verriers.  Le musée britannique du National Glass Centre se trouve dans la ville de Sunderland.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'art verrier consiste en la création d’œuvres d'art réalisées entièrement ou principalement en verre. Leur taille est variable : de l’œuvre monumentale ou de l'installation artistique jusqu'aux tentures ou fenêtres, en passant par les œuvres d'atelier ou d'usine, parmi lesquelles on compte bijoux et couverts. ", "tgt_summary": null, "id": 1135023}
{"src_title": "Fine (chanson)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Clément Vismara est né à Agrate Brianza dans une famille modeste et religieuse. Dans sa jeunesse, il est confronté au décès de ses parents à quelques années d'intervalles. Appelé par la vie religieuse, c'est pendant la Première Guerre mondiale qu'il intègre l'Institut pontifical pour les missions étrangères à Milan. Il est ordonné prêtre le 23 mai 1923.  Peu après son ordination, ses supérieurs l'envoient en Birmanie. Ayant débarqué à Toungoo, c'est là qu'il apprend l'anglais et les dialectes locaux. Très souvent, les jeunes missionnaires mourraient prématurément à cause des maladies tropicales et c'est dans cet environnement primitif et inconnu que Clément Vismara se lance dans son ministère. Il concentre son apostolat auprès des tribus indigènes dans les forêts birmanes.  Pendant ses soixante-cinq années d'œuvre missionnaire, il construit de nombreuses églises, des écoles, des dispensaires et des hôpitaux. Par ailleurs, il introduit de nouvelles techniques d’agriculture et d’irrigation. De plus, il forme des éleveurs, des maçons, des barbiers, des bûcherons, pour entretenir les forêts. Malgré le manque de moyens, il parvient à créer des lieux d’accueil pour les lépreux et les orphelins. Clément Vismara suscite l'admiration de la population par son style de vie austère et dénué de tout et par sa grande piété. Il meurt à Mong Ping le 15 juin 1988, âgé de 91 ans. Malgré les différences culturelles et religieuses, des centaines de personnes assistèrent à ses funérailles, le reconnaissant comme une \"grande âme\".", "section_level": 1}, {"title": "Béatification.", "content": "Le 18 août 1994, la Congrégation pour les causes des saints autorise l'archidiocèse de Milan à introduire la cause en béatification et canonisation de Clément Vismara. L'enquête diocésaine se clôture le 17 octobre 1998 et elle est transférée à Rome pour être étudiée par le Saint-Siège.  Le 15 mars 2008, le pape Benoît XVI reconnaît l'héroïcité de ses vertus et le déclare vénérable.  Le 2 avril 2011, le pape signe le décret de béatification. La cérémonie est célébrée le 26 juin 2011 à Milan par le cardinal Angelo Amato.  La mémoire liturgique fixée au 15 juin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Clément Vismara, né le à Agrate Brianza et décédé le à Mong Ping, est un prêtre catholique italien de l'Institut pontifical pour les missions étrangères, missionnaire en Birmanie. Il est connu pour son œuvre missionnaire et caritative auprès des populations indigènes birmanes. Il est vénéré comme bienheureux par l'Église catholique.", "tgt_summary": null, "id": 2319118}
{"src_title": "Vive la Canadienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avant la politique.", "content": "Né à Grinnell dans l'Iowa, Bruce Braley grandit dans la ville voisine de Brooklyn où ses parents Marcia et Byard possèdent une ferme.  Après un baccalauréat universitaire de l'université d'État de l'Iowa en 1980, il obtient son doctorat en droit de l'université de l'Iowa en 1983 et devient avocat.  Durant ses études, en 1976, il rencontre sa femme Carolyn à un concert des Eagles. Ils se marient en 1983 et ont ensemble trois enfants.", "section_level": 2}, {"title": "Représentant des États-Unis.", "content": "Lors des élections de 2006, il se présente à la Chambre des représentants des États-Unis dans le de l'Iowa. Il est élu avec 55 % des voix face au républicain Mike Whalen (43,3 %). Il succède ainsi au républicain Jim Nussle, élu depuis huit mandats.  Largement réélu en 2008 avec 64,6 % des suffrages, il n'est réélu que de justesse lors de la vague républicaine de 2010 qui le voit devancer Ben Lange (49,5 % contre 47,5 %). En 2012, il est reconduit avec 56,9 % des voix face à Lange.", "section_level": 2}, {"title": "Candidat au Sénat.", "content": "Braley est candidat à la succession du sénateur démocrate Tom Harkin lors des élections sénatoriales de 2014. Fin 2013, il est considéré comme le favori de l'élection : il est le seul candidat lors de la primaire démocrate (face à des républicains divisés) et Barack Obama a remporté l'État à deux reprises avec plus de d'avance.  Il réalise cependant une mauvaise campagne, notamment lorsqu'il estime que l'autre sénateur de l'État est un. Il se retrouve alors en difficulté face à Joni Ernst, jusqu'alors peu connue. Il est alors considéré par certains journalistes politiques comme le pire candidat des élections de 2014. Dans un contexte national favorable au Parti républicain, Braley est battu par Ernst, qui le devance de plus de (43,8 % des voix contre 52,1 %).", "section_level": 2}], "src_summary": "Bruce Lowell Braley, né le à Grinnell (Iowa), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il représente le de l'Iowa à la Chambre des représentants des États-Unis de 2007 à 2015.", "tgt_summary": null, "id": 1003924}
{"src_title": "Truecaller", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Au cours de la période d'Edo, les navires \"higaki kaisen\" étaient utilisés pour le transport entre Osaka et Edo (aujourd'hui Tokyo), le long de la côte. Parmi les objets transportés, on compte le coton, l'huile, le papier et des médicaments.", "section_level": 1}, {"title": "Noms.", "content": "Le nom \"Naniwa Maru\" vient de l'ancien nom pour Osaka - \"Naniwa\", et le suffixe donné aux bateaux japonais de commerce, \"Maru\". Le nom du type de navire, \"higaki kaisen\" (), provient du nom des plats-bords en bambou en forme de losanges, \"higaki\", qui permettaient de maintenir les marchandises sur le pont, et \"kaisen\", ou \"bateau côtier\".", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "Les plans du navire ont été élaborés sur ordinateur, en se basant sur des dessins originaux datant de l’époque Bunka (1804-1817). Le navire a une longueur de 30 m, est haut de 27,5 m, avec une envergure de 7,4 m, et il pèse 90t.  On a utilisé un certain nombre d'essences de bois dans sa construction, tout comme on l'aurait fait pour un navire de l’époque. Le pin, le cèdre, le cyprès du japon et le chêne rouvre sont tous utilisés dans la construction de la coque et du mât, tandis que la voile est une toile de coton de type \"matsuemon-ho\" et on a utilisé des clous de vieux style japonais tels que \"nuikugi\" et \"toshikugi\".", "section_level": 1}, {"title": "Essais en mer.", "content": "Des essais en mer ont été effectués dans la Baie d'Osaka entre le et le, une première archéologique au Japon. Ils ont été exécutés sous la supervision de Nomoto Kensaku, professeur émérite à l'Université d'Osaka, et ont permis de confirmer des théories sur l'efficacité du mât unique et de la voile carrée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le est la réplique d'un navire de commerce japonais de la période Edo (1603-1868) de type \"higaki kaisen\". Il a été construit pour être l'exposition principale du Musée Maritime d'Osaka, suivant des principes d’archéologie expérimentale académiques, et il a été testé en mer avant d’être transféré dans le nouveau musée.", "tgt_summary": null, "id": 878994}
{"src_title": "Nicrophorus vespilloides", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Aperçu.", "content": "La collection \"Manga de dokuha\" est lancée par \"East Press\" dans le but de présenter aux jeunes japonais des classiques de la littérature en version manga. Kosuke Maruo a produit tous les livres de la série et créé la narration des récits, tandis que l'œuvre est dessinée par \"Variety Artworks\". Les livres de la série sont souvent vendus dans les petits commerces de proximité, comme les 7-Eleven. Maruo déclare :. En, la série compte qui se sont écoulés à plus de. Les ventes moyenne pour un seul manga se situent autour de.", "section_level": 1}, {"title": "Mangas importants.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Kanikōsen\" et \"Le Capital\".", "content": "Le roman \"Kanikōsen\" (aussi connu en français sous le titre \"Le Bateau-usine\") de 1929 est une œuvre de Takiji Kobayashi. Écrit d'un point de vue politique de gauche, l'histoire suit l'équipage d'un navire de pêche au crabe vivant dans des conditions oppressives tout en étant exploité par les capitalistes. Le roman, qui se vend traditionnel à copies par an, connait des ventes exceptionnelles surprises en 2008 avec plus de copies. La même année, \"East Press\" publie sa version manga qui se vend à copies. En réponse à la popularité de ce manga sur le thème du communisme, \"East Press\" publie une version manga du traité \"Le Capital\" de 1867 de Karl Marx. Cette version présente les principes originaux anti-capitalistes marxistes à travers l'historie fictive de Robin, propriétaire d'une fabrique de fromages qui éprouve de la culpabilité d'exploiter ses ouvriers et de trahir les principes socialistes de son père. Maruo déclare : « Je pense que les gens recherchent en Marx des réponses aux problèmes de la société capitaliste. De toute évidence, la récente crise mondiale laisse à penser que le système ne fonctionne pas correctement ». L'édition d\"'East Press\" du \"Capital\" se vend à durant les premiers jours de sa publication.  Les succès de \"Kanikōsen\" en roman et en manga, ainsi que celui du \"Capital\" en manga, est souvent considéré comme se situant dans la mouvance de la popularité croissante de la littérature gauchiste au Japon, la crise économique mondiale ayant affecté le pays, et l'adhésion croissante au Parti communiste japonais. Selon le professeur de littérature Hirokazu Toeda de l'université Waseda, « \"Kanikōsen\" est analysé chaque fois qu'une question sociale critique se pose, par exemple sur la disparité de la société, les difficiles conditions de travail, la contrefaçon des produits de consommation, les meurtres gratuits. Il s'agit d'une caractéristique unique de l'engouement pour \"Kanikōsen\" et le roman est maintenant devenu le symbole de tous ces aspects négatifs actuels du Japon ». Daisuke Asao, secrétaire de la Confédération nationale des syndicats, déclare que « la situation des travailleurs dans le livre est très semblable aux travailleurs temporaires modernes : les contrats précaires, le travail très surveillé, la violence des superviseurs, le harcèlement sexuel général et la pression contre la syndicalisation sont autant de choses que les Japonais d'aujourd'hui rencontrent chaque jour ». L'activiste anti-pauvreté Kosuke Hashimoto déclare à propos de la popularité de ces livres : « Je pense que beaucoup de jeunes au Japon ont peur de l'avenir, et que la peur tourne parfois à la colère. La lecture de bandes dessinées ne peut être que le début ». Kaori Katada, défenseur des services sociaux, affirme que « La pauvreté est un problème de plus en plus visible depuis un certain temps, mais maintenant les gens cherchent des réponses sur les raisons de son retour. C'est pourquoi ils se tournent vers ces livres ».", "section_level": 2}, {"title": "\"Mein Kampf\".", "content": "Une version du \"Mein Kampf\" d'Adolf Hitler est publiée en. Le livre est une autobiographie de Hitler dans lequel est présenté son idéologie politique nazie. La version manga est un petit succès commercial, vendu à. Cependant, elle est souvent sujette à controverses. Le ministère des Finances de Bavière, qui possède les droits sur le livre et a refusé de publier le manga au Japon, déclare qu'il est un média inapproprié pour le livre de Hitler. L'ancien représentant japonais en Bavière Toshio Obata déclare « Même 60 ans après la fin de la guerre, le nazisme demeure une question délicate en Allemagne. Est-ce que \"East Press\" a épuisé les discussions avant de publier son manga? A-t-il bien considéré la différence entre le Japon et l'Allemagne quant à la façon dont le manga est perçu comme un support? ». Maruo défend sa publication, disant que « \"Mein Kampf\" est un livre connu mais que paradoxalement peu de gens l'ont lu. Nous pensons que cela présentera Hitler comme un être humain et expliquera sa manière de penser qui a mené à une telle tragédie, même s'il est qualifié de « monstre ». » La publication du manga contribue à relancer le débat en Allemagne au sujet d'une possible levée de l'interdiction du livre.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des mangas de la collection.", "content": "La série compte actuellement 139 mangas au Japon, dont 22 ont été traduits en français.", "section_level": 1}], "src_summary": "La collection est une série d'adaptation des grands classiques de la littérature en manga. Publié par l'éditeur japonais \"East Press\", l'objectif de cette série est de permettre au lecteur de manga d’accéder aux œuvres littéraires importantes sans pour autant devoir passer par l'œuvre originale. La série est réputée pour ses publications de traités politiques souvent controversés. Parmi les mangas édités les plus vendus se trouvent le roman communiste \"Kanikōsen\", \"Le Capital\" de Karl Marx, et \"Mein Kampf\" d'Adolf Hitler. Ont été également édité de grands textes religieux tels que la \"Bible\" ou le \"Coran\" ou encore les \"Commentaires sur la Guerre des Gaules\" de Jules César mais aussi le \"Kamasutra\" de Vâtsyâyana. Plusieurs de ces mangas ont été traduits en d'autres langues et notamment en français depuis 2011 par Soleil Manga dans la \"Collection Classiques\".", "tgt_summary": null, "id": 956612}
{"src_title": "South Park: Phone Destroyer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "Le premier planeur Breguet, le Breguet 900 eut quelques succès dans les compétitions nationales, mais échoua à s'imposer lors des deux Championnats du Monde de 1950 et 1952, en partie en raison de sa trop faible envergure. Le 901 est un développement de ce planeur, conservant son aile médiane et sa construction en grande partie en bois. L'aile du 901 est droite, effilée et construite autour d'un seul longeron et d'un bord d'attaque coffré formant caisson de torsion. L'aile en arrière du longeron est entoilée. Sur le 901 le caisson de torsion a été plaqué avec un sandwich contreplaqué-klegecell (une mousse plastique) au lieu du contreplaqué utilisé pour le 900. Son envergure de 17.32 m est de 2.97 m supérieure à celle du 900, l'allongement passant de 12,9 à 20. Il possède de longs volets Fowler à l'emplanture, des aérofreins à mi-corde et des petits saumons en bout d'aile. Les deux modèles ont des fuselages coffrés en contreplaqué mais le 901 a un nez plus long avec une longue verrière d'une seule pièce mieux profilée.  Les deux premiers 901 construits ont conservé la dérive arrondie du 900 mais le troisième a une dérive droite avec une gouverne de direction droite sauf au niveau du talon. Le train d'atterrissage du 901 est un roue simple rétractable équipée d'un frein, plus un sabot de queue.  Le 901 vola pour la première fois en mars 1954. En 1956, il a évolué vers le 901S, qui avait un fuselage 510 mm plus long avec la même grande surface du gouvernail que le troisième prototype du 901. Un autre développement, le 901S1, avait une gouverne de direction plus inclinée et une dérive sans congé de raccordement avec le fuselage.", "section_level": 1}, {"title": "Historique opérationnel.", "content": "Gérard Pierre a gagné, en 1954, les Championnats du monde de vol à voile avec le premier prototype du 901 seulement quatre mois après son premier vol. Le deuxième prototype, piloté par G. Rousselet, a terminé à la septième place. pour les championnats de 1956 le 901 a été amélioré en 901S que Paul MacCready pilotait pour une deuxième victoire Bréguet dans le championnat.  En plus de ses succès internationaux le 901 a battu et parfois re-battu, de nombreux records nationaux français.  En 2019 restent inscrits au registre français de l'aviation civile : Un 901, quatorze 901 S, cinq 901 S1, un 901-07 et un 901-08,", "section_level": 1}, {"title": "En vol.", "content": "Testé par le CEV le prototype a été jugé peu stable longitudinalement avec une gouverne de direction inefficace. Malgré tout, il était aussi jugé très agréable à piloter en ascendances avec des rayons de virages très faibles permettant d'exploiter de petits thermiques. Ses performances étaient jugées excellentes et sa finesse mesurée à 35 à 95 km/h en faisait le meilleur planeur français voire mondial.  En 1960, à la suite d'un accident mortel du Bréguet 901S N°5 dû à la pertes de morceaux d'aile en air calme les 901 sont interdits de vol.", "section_level": 1}, {"title": "Variantes.", "content": "Chiffres de la Production de", "section_level": 1}, {"title": "Avion en exposition.", "content": "Il y a de nombreux 901 dans les musées français, deux sont exposés :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Breguet 901 Mouette est un planeur monoplace de compétition français datant des années 1950. Il a remporté de nombreux succès en compétition, remportant, entre autres, les championnats mondiaux de vol à voile en 1954 et 1956.", "tgt_summary": null, "id": 2212822}
{"src_title": "Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Tubutama", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ses parents sont Jerome A. Cohen, expert en droit chinois et Jeanne Lebold Cohen, photographe. Sa passion pour l'art asiatique a été grandement influencée par ses parents. Ils collectionnent en effet des œuvres de jeunes artistes chinois à une époque où aucune galerie ne s'intéresse à l'art contemporain de ce pays. Ethan Cohen étudie en Chine à la fin des années 1980.  La première œuvre que Cohen achète est de Kong Bai Ji. Son amour pour l'art chinois se confirme après avoir été diplômé en études est-asiatiques de l'université Harvard. Il décide ensuite de faire la promotion et la conservation d’œuvres d'art chinoises de son propre chef, tout en travaillant comme designer chez Diane Von Furstenberg. Cohen trouve ensuite un espace sur Greene Street, à New York, et y fonde la galerie Art Waves Ethan Cohen Gallery en 1987. Dans les années 1980, il devient l'ami et le mécène du jeune Ai Weiwei, aujourd'hui l'un des plus célèbres artistes contemporains de Chine. Il fait l'exposition d'œuvres d'art réalisées par des artistes du groupe The Stars Group, un des groupes d'artistes d'avant-garde les plus importants formés au cours de la révolution culturelle.  Il visite le village de Dafen, en Chine, afin de conseiller les peintres chinois sur la façon de percer sur le marché de l'art international.", "section_level": 1}, {"title": "Galerie.", "content": "La galerie d'Ethan Cohen a vu l'exposition d'artistes comme Ai Weiwei, Xu Bing, Gu Wenda, Zhao Bandi, Wang Keping et Qiu Zhijie. Aujourd'hui, la galerie représente l'art dans toute sa diversité internationale, incluant des œuvres d'artistes émergents et établis venant des États-Unis, d'Afrique, d'Iran, de Chine, de Corée, du Japon, de Russie, du Pakistan et de Thaïlande.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ethan Cohen est un collectionneur d'art et un marchand d’œuvres d'art américain basé à New York, qui se spécialise dans l'art chinois contemporain et l'art africain contemporain. Il a été l'un des premiers marchands occidentaux à vendre les œuvres d'artistes chinois et japonais contemporains, notamment Ushio Shinohara et Ai Weiwei. On l'a appelé « l'un des marchands d'art les plus influents du monde ». Forbes a fait l'éloge de sa galerie, la disant « un exemple dans le domaine » et le théâtre « d’expositions resplendissantes et instructives ».", "tgt_summary": null, "id": 2000408}
{"src_title": "Josephine Dillon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L\"herännäisyys\" a commencé au, notamment dans la province de Savonie où des groupes de paysans ont connu des expériences de transe. Le cas le plus célèbre a été le qui a eu lieu en 1796 non loin de l'église de Lapinlahti en Savonie du nord : un grand vent jette soudain au sol les ouvriers agricoles qui faisaient les foins, ce qu'ils interprètent comme un miracle et provoque des parlers en langue. Le premier chef de ce Réveil fut Johan Martikainen, qui sombrait de temps en temps dans l'extase puis tombait à terre comme un mort. Il était bon prédicateur mais il manquait des connaissances et des compétences nécessaires pour diriger un mouvement. Il céda donc bientôt la direction des assemblées au charron. Quand le Réveil a commencé, il avait environ 26 ans. Il a encouragé les expériences extatiques et devenu de plus en plus arrogant, ce qui fait que, progressivement, et de manière marquée à partir des années 1820, l'agriculteur Paavo Ruotsalainen s'est imposé comme le leader du mouvement et l'a fortement développé par son inlassable capacité à voyager et a stimuler les conventicules dans tout le pays. Simultanément un renouveau religieux commençait à Kalajoki, encouragé par les pasteurs Jonas Lagus et Nils Gustav Malmberg. Dans les années 1830, les deux réveils sont entrés en contact pour s'organiser. Le mouvement a toujours été le plus fort dans la province de Savonie, Ostrobotnie et de Kainuu. Son influence s'est étendue au-delà de sa région d'origine par l'entremise du clergé luthérien.  Au milieu du, l'unité du mouvement a été contestée. Finalement, le \"Réveil évangélique\", dirigé par se sépare de l'Église évangélique luthérienne. Simultanément, le mouvement entre dans une période de crise, les ecclésiastiques à l'origine du mouvement prennent lerus distances accusant Paavo Ruotsalainen et surtout Nils Gustav Malmberg de vivre dans le vice. Le mouvement se maintient néanmoins de manière autonome, des adeptes issus de la population paysanne s'étant organisés pour cela.  Dans les années 1880, le fils de Nils Gustav Malmberg,, devient le leader du mouvement. Il adopte les moyens modernes de communication, créant un périodique \"Hengellinen Kuukauslehti\" en 1888 et une société d'édition, \"Herättäjä\", en 1892. En 1912, le mouvement s'institutionnalise par le biais de la fondation dune structure légale, la Société Herättäjä (\"Sisälähetysseura Herättäjä\").  Selon un sondage réalisé en 2010, 48 % du clergé luthérien finlandais reconnaît l'influence de ce courant dans sa manière de penser, et 28 % a été directement associés à ce courant. L'influence du réveil reste donc majeure sur l'Église évangélique-luthérienne de Finlande.", "section_level": 1}, {"title": "Théologie.", "content": "Les points de vue religieux du mouvement ont été formulés principalement par ses premiers chefs de file, en particulier par Paavo Ruotsalainen. Le mouvement reste intégralement ancré dans la théologie luthérienne de l'église de Finlande tout en épousant les principes et pratiques du piétisme.  Le réveil finlandais a fortement souligné le principe \"\" de Luther, à savoir que la foi et le salut sont des dons venus de Dieu. L'homme ne peut pas contribuer à son salut. Le salut est un acte de Dieu et du Saint-Esprit. D'autre part, il insiste sur l'importance de la foi dans la vie de l'individu et encourage les fidèles à suivre personnellement le Christ. La mise en place de, ou cercles de prière, correspond à la pratique piétiste promue par Spener, les \"collegia pietatis\".  Aujourd'hui, \"herännäisyys\" est un mouvement modéré qui accepte l'ordination des femmes comme pasteurs et a une attitude libérale envers les minorités sexuelles. Une étude publiée en 2010 par le Centre de recherche de l'Église évangélique-luthérienne de Finlande a révélé que les supporters du Réveil diffère de manière importante vis-à-vis d'autres Finlandais luthériens issus de courants revitalistes dans leur attitude libérale envers par exemple, l'éthique sexuelle.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture.", "content": "En dépit d'être traditionnellement hostile à la culture, notamment au théâtre et aux concerts, le mouvement a inspiré d'éminents artistes finlandais et a connu un nouvel essor dans les années 1970 et 1980 par être en vedette dans des pièces de théâtre et des opéras finlandais très populaires.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation et activités actuelles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "L'organisation faîtière de herännäisyys est \"Herättäjä-Yhdistys\" (la Société du Réveil), basée à Lapua. L'ancien président (2010) de la société était un laïque, Kaisa Rönkä, la première femme à être élue à la tête du Réveil finlandais. Jukka Hautala a succédé à Rönkä en tant que président en 2011. Le directeur exécutif de la société est Simo Juntunen. La société emploie 20 personnes — pour la plupart des pasteurs ou des prédicateurs laïcs. \"Herättäjä-Yhdistys\" publie des livres et de la musique, organise des retraites de confirmation dans le domaine de Paavo Ruotsalainen — Aholansaari à Nilsiä, et continue la publication de \"Hengellinen Kuukauslehti\" et autres périodiques.", "section_level": 2}, {"title": "Festival d'été.", "content": "Son activité la plus importante est de loin l'organisation du festival d'été, le \"Herättäjuhlat\". Ce festival est une source importante de revenu pour le mouvement. Il est organisé par rotation dans différentes villes de la zone d'origine du mouvement et, occasionnellement, dans des grandes villes. Le festival, qui a lieu en juillet, attire près de et reste le deuxième événement religieux le plus important du pays.", "section_level": 2}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Le ministère du mouvement auprès des étudiants a commencé à l'époque où les familles souhaitaient fournir un abri sûr pour les étudiants en théologie à Helsinki. Il a commencé dans les années 1970. Le mouvement a créé plusieurs \"collèges populaires\" à une époque où le niveau d'éducation dans les campagnes était encore relativement faible. Actuellement, neuf écoles populaires sont plus ou moins affiliés à \"herännäisyys\". Elles sont situées à Eurajoki, Jyväskylä, Kajaani, Lapua, Lieksa, Lapinlahti, Ylivieska, Turku et Valkeala.", "section_level": 2}, {"title": "Missions.", "content": "Les partisans de \"herännäisyys\" ont été activement impliqués dans la mise en place de la Société des missions finlandaise et continuent à apporter un soutien actif aux missionnaires par l'entreppise de cette société missionnaire. Par ailleurs, le mouvement a des opérations indépendantes au profit des Finlandais et les peuples Finno-ougriens de Russie et d'Estonie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Réveil (en finnois : ou ) est un mouvement religieux luthérien finlandais qui a trouvé des adeptes dans les provinces de Savonie et d'Ostrobotnie à partir du. Autrefois très piétiste, le mouvement est aujourd'hui considéré comme simplement luthérien. Le Réveil a introduit en Finlande la pratique des ou cercles de prière, des coutumes et des vêtements austères et des chants méditatifs inspirés des Frères moraves. Il est aujourd'hui très connu en Finlande à cause du festival religieux qu'il organise chaque été, le \"Herättäjäjuhlat\", qui attire près de et constitue le deuxième rassemblement religieux le plus important du pays. Le Réveil reste très influent au sein de l'Église évangélique-luthérienne de Finlande.", "tgt_summary": null, "id": 296839}
{"src_title": "La Vierge à l'Enfant avec sainte Anne et quatre saints", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Règlements techniques.", "content": "Les règlements techniques sont décrits à l'annexe J, article 256 de la réglementation sportive de la FIA.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lotus Exige R-GT.", "content": "Lotus a présenté une version R-GT dérivée de la Lotus Exige S au Salon de l'automobile de Francfort 2011, mais ce n'est qu'en juillet 2012 que la FIA a délivré l'homologation pour concourir dans la catégorie R-GT Elle a été engagée pour la première fois fin juillet au Rally Vinho de Madère, avec le pilote portugais Bernardo Sousa. Après avoir affiché des temps d'étape dans les dix premiers pour les deux premières spéciales, ils ont dû se retirer dans la troisième étape à cause d'un accident causé par un bug électronique.. Après cela, elle n'a jamais plus pris part à aucune compétition en rallye international.", "section_level": 2}, {"title": "Passeports techniques pour les voitures individuelles.", "content": "Depuis 2014, la FIA délivre des passeports techniques individuels pour les voitures qui sont conformes aux règlements R-GT.  La première a été Marc Duez et sa Porsche 996 GT3 pour le Rallye Monte-Carlo 2014. Il a réalisé un parcours respectable mais a été contraint au retrait le dernier jour.  Au Rallye d'Allemagne 2014, Richard Tuthill a couru avec une Porsche 997 modifiée et a fini à la place sur 63 voitures classées. C'était la première fois qu'une Porsche passe la ligne d'arrivée dans un Championnat du monde des rallyes WRC depuis 1986.", "section_level": 2}, {"title": "Coupe FIA R-GT.", "content": "En 2015, la première coupe internationale des voitures R-GT, organisée par la FIA, a eu lieu. La première saison a été mise en compétition sur cinq tarmac des événements de WRC et ERC: Rallye Monte-Carlo, Rally d'Ypres, Rallye Deutschland, Rallye International du Valais et Tour De Corse.  Le championnat a été gagné par François Delecour dans un Tuthill-préparé Porsche 997.  En 2016, la Coupe R-GT n'a pas été disputée en raison du manque de participants. En 2017, avec l'homologation de l'Abarth 124 R-GT, l'intérêt a augmenté à nouveau. La première course en catégorie FIA R-GT sera le Rallye Monte-Carlo 2017 avec 4 voitures engagées dans cette catégorie, une Porsche 997 GT3 et 3 Abarth 124 Rally.", "section_level": 2}, {"title": "Abarth 124 R-GT.", "content": "Lors du Salon de l'automobile de Genève 2016, Abarth a présenté sur son stand un prototype de la future Abarth 124 Rally R-GT, qui a fait ses débuts en compétition au Rallye Monte-Carlo 2017 avec 3 voitures pilotées par François Delecour, Fabio Andolfi et Gabriele Noberasco.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Coupe R-GT 2015.", "content": "La Coupe R-GT 2015 est la première édition de cette coupe dédiée aux GT de la catégorie R-GT.", "section_level": 2}, {"title": "Coupe R-GT 2017.", "content": "La Coupe R-GT 2017 est la deuxième édition de cette coupe dédiée aux GT de la catégorie R-GT.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Groupe R-GT ou parfois Groupe RGT, est la catégorie relative aux voitures Grand Tourisme dans le règlement de la FIA en rallye. Cette catégorie a été créée en 2011 et, depuis 2014, il est possible de faire homologuer des véhicules individuels. Une homologation pour des modèles de voiture spécifiques n'est plus nécessaire. ", "tgt_summary": null, "id": 450870}
{"src_title": "Twin Towers II", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "\"La Razón\" (litt. \"la Raison\") fut fondé en 1905 par le journaliste argentin Emilio Morales comme journal à grand format du soir (\"Quinta edición\") et du matin (\"Sexta edición\"). Le quotidien fut ensuite acquis en 1911 par l’éminent homme de presse José A. Cortejarena, devenant par là le premier journal en Argentine à être propriété d’un journaliste. À la mort de Cortejarena en 1921, le titre fut repris par Ángel L. Sojo, sous la direction de qui \"La Razón\" se signala en particulier par sa capacité à prendre de vitesse tous les nombreux autres journaux de Buenos Aires. En 1928, le journal sera aussi le premier à publier \"Patoruzú\", résiliente bande dessinée du dessinateur Dante Quinterno.  \"La Razón\" fut acquis en 1939 par Ricardo Peralta Ramos, descendant des fondateurs de la ville balnéaire de Mar del Plata. Peralta Ramos nomma pour directeur Félix Laiño, qui procéda à une refonte de la mise en page et augmenta la part des illustrations. En 1947, le journal, qui n’avait entre-temps cessé de croître, fut exproprié sur ordre du président Juan Perón et placé sous tutelle d’un pouvoir de plus en plus autocratique. Piloté par l’influente Première dame Eva Perón, \"La Razón\", tirant en 1952 à quelque exemplaires, supplanta son concurrent \"La Nación\" comme journal le plus lu d’Argentine, et devint le plus grand journal d’Amérique latine. La junte issue du coup d’État militaire, dit Révolution libératrice, qui évinça Perón en 1955, se proposa de garder le lucratif quotidien, mais fut attaqué en justice par la famille Peralta Ramos ; Marcos Satanowsky, avocat des proches de l’ancien propriétaire, qui plaida le dossier, sut faire de \"La Razón\" l’un des rares périodiques restitués par le pouvoir militaire à leurs proprétaires légitimes, à l’inverse de beaucoup d’autres qui furent revendus par le régime à des acquéreurs dociles.  En 1964, le journal inaugura un nouvel atelier d’impression dans la ville pampéenne de General Hornos, et resta l’un des plus grands journaux argentins, devancé seulement par \"Clarín\". Le rédacteur en chef Félix Laiño prit sa retraite en 1984 et fut remplacé par l’ancien éditeur de \"La Opinión\", Jacobo Timerman, revenu de son exil en Israel, où il avait trouvé refuge après son enlèvement et les tortures subies sous la dictature militaire entre 1977 et 1979. Timerman convertit en un journal du matin le déclinant quotidien et s’attacha à en réduire la voilure. Cependant, Timerman ne réussit pas à remettre le journal à flot, et une grève du personnel déclenchée en 1987 suffira à entraîner sa fermeture.  L’insolvable \"Razón\" passa alors aux mains de la municipalité de Buenos Aires, qui transforma la publication en un quotidien du soir, de format tabloïde, distribué gratuitement, à quelque exemplaires, du lundi au samedi, dans la plupart des gares argentines et dans les stations du métro de Buenos Aires, ainsi que dans les taxis et les avions. Le enfin, il fut repris des mains de la municipalité portègne par \"Clarín\", le groupe de presse le plus important du pays, et en 2008, le journal revint à une édition matinale.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Razón est un journal gratuit distribué dans les gares et stations de métro de Buenos Aires, en Argentine. Fondé en 1905 comme quotidien du soir, \"La Razón\" ne cessa ensuite de se développer dans l’entre-deux-guerres et pouvait se targuer, sous le premier péronisme, et après sa nationalisation, d’avoir le plus fort tirage d’Argentine. Restitué à leurs propriétaires légitimes à la chute de Perón, mais périclitant progressivement, il passa à la fin des années 1980 à la municipalité de Buenos Aires, qui en fit un tabloïde gratuit, avant d’être acquis en par le puissant groupe de presse \"Clarín\".", "tgt_summary": null, "id": 768770}
{"src_title": "Angela Smith (squash)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Jemini est sélectionné à l'issue d'une émission de sélection par le plus grand nombre d'appels des téléspectateurs. Toutefois, compte tenu de la procédure de vote, certaines personnes se sont demandées si Jemini était réellement le choix populaire. Les voix sont comptabilisées séparément en Écosse, au Pays de Galles et en Irlande du Nord, et dans trois régions d'Angleterre (Nord, Sud et Midlands), et ensuite converties en points. De même, l'audience fut faible en Écosse à cause de sa diffusion sur BBC Two. Le duo obtient cependant plus de votes.  La chanson britannique est la de la soirée, suivant \"One More Night\" interprétée par Esther Hart pour les Pays-Bas et précédant \"Hasta la vista\" interprétée par Oleksandr Ponomariov pour l'Ukraine.  Pour la prestation à l'Eurovision, Chris Cromby et Gemma Abbey sont accompagnés sur scène par trois choristes féminines et un guitariste.  À la fin de la soirée, \"Cry Baby\" n'obtient aucun point et finit donc dernière. Elle est la première chanson britannique et anglophone à avoir ce résultat.  L'échec de l'Eurovision suscite beaucoup de regrets et de consternation dans les médias britanniques et européens. Jemini admet que la chanson avait une mauvaise tonalité et déclare qu'il fut incapable d'entendre la piste de soutien en raison d'une faute technique. Terry Wogan, commentateur du concours pour la BBC, pensa que le Royaume-Uni fit l'objet d'un rejet juste après l'invasion de l'Irak. Cependant une grande majorité souligne la faible qualité de la chanson. Après l'émission, la loge britannique est vandalisée.  Le single atteignit la place des ventes selon l'UK Singles Chart.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cry Baby est la chanson représentant le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2003. Elle est interprétée par le duo Jemini.", "tgt_summary": null, "id": 2213915}
{"src_title": "Marie Paléologue Cantacuzène", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Viktar Hantchar est diplômé du département juridique de l'université d'État biélorusse à Minsk. À partir de 1986 il a travaillé à l'institut biélorusse de l'économie nationale. Hantchar était adjoint au conseil suprême entre 1990 et 1995 et entre 1995 et 1999. En 1994 le président Alexandre Loukachenko le nomme vice-premier ministre du gouvernement biélorusse. À partir de Hantchar est le président du Comité électoral central. Il s'oppose à la politique de Loukachenko de restreindre le rôle du Parlement et s'est opposé à un référendum sur les amendements constitutionnels prévu par Loukachenko. Hantchar est très critique sur ce référendum en violation avec la loi. Il est alors congédié comme chef du Comité électoral central. Hantchar est un des chefs du Conseil suprême, qui n'a pas été reconnu par Loukachenko et un membre du Parti civil uni de Biélorussie. Il a souvent parlé contre la politique de Loukachenko et son objectif d'unir la Biélorussie avec la Russie. Hantchar, avec son ami, a été enlevé dans une rue de Minsk le. Des fragments de phares cassés, de marques de dérapage et de traces de collision avec un arbre ont été trouvés. Le sang appartenant à Hanchar (99,6 % de chance) y a également été découvert.", "section_level": 1}, {"title": "Suites de sa disparition.", "content": "Les membres de l'opposition, les proches des personnes disparues et la communauté internationale croient donc que Hantchar et Krassowski ont été enlevés pour des raisons politiques. Andreï Klima, un opposant au président Loukachenko a été arrêté le et condamné le à deux ans de détention pour avoir publié sur Internet un article où il accusait le président d'avoir participé à l'assassinat de Viktar Hantchar.  En, la a publié un film documentaire dans lequel Iouri Garavski, un ancien membre d'une unité spéciale du ministère biélorusse de l'Intérieur, a confirmé que c'était son unité qui avait arrêté, emmené et assassiné Ioury Zakharanka, Viktar Hantchar et Anatol Krassowski.", "section_level": 1}], "src_summary": "Viktar Iossifavitch Hantchar (en ), né le à Augustovo, dans la voblast de Minsk et disparu depuis le sans laisser de traces, est un homme politique biélorusse.", "tgt_summary": null, "id": 1055384}
{"src_title": "Renault Symbioz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Activités professionnelles et sociales.", "content": "Dolors Bassa i Coll est née en 1959 ou 1960 à Torroella de Montgrí, dans le Baix Empordà, en Catalogne. Sa mère était enseignante ; son père, un agriculteur aisé, est mort quand elle était adolescente. Elle est diplômée d'un magistère de sciences de l'université de Gérone (UdG) en 1979, et licenciée en psychopédagogie de l'université ouverte de Catalogne (UOC) en 2007.  Elle est professeure d' et de catalan. Elle enseigne au entre 1979 et 1986, et au Col·legi Sant Gabriel de Torroella de Montgrí entre 1986 et 2015.  Elle s'implique dans diverses activités sociales et associatives. Elle assure la coordination des ONG dans les comarques gironines. Elle est membre du conseil social de l'université de Gérone (UdG) entre 2001 et 2013, membre du conseil de la formation professionnelle de la Généralité de Catalogne entre 2007 et 2013, membre du conseil de direction du entre 2006 et 2014, et membre du conseil consultatif du master de travail, relations de travail et ressources humaines de l'UdG en 2012.  Elle est également co-autrice de l'ouvrage collectif \"\" (« Pourquoi voulons-nous notre propre État? »).", "section_level": 2}, {"title": "Activités syndicales.", "content": "En 2000, Dolors Bassa adhère à l'. À partir de 2003, elle travaille pour le syndicat dans les écoles de Gérone. En 2005, elle devient secrétaire à l'égalité et à la politique sociale, puis secrétaire à l'emploi de l'UGT dans les comarques gironines.  En février 2008, elle devient secrétaire générale de l'UGT dans les comarques gironines, pour remplacer qui a été nommé secrétaire général au niveau national. Elle est réélue au congrès à Lloret de Mar en mai 2009, avec 94,6 % des voix, et à nouveau au congrès au château de Sant Ferran de Figueres en juin 2014, avec 86,5 % des voix. Dans le cadre de son mandat syndical, elle dirige des actions contre l'emploi précaire, notamment dans le secteur de l'hôtellerie et dans des grandes entreprises comme Ryanair.  Elle démissionne en septembre 2015 pour se présenter aux élections législatives. Xavier Casas lui succède.", "section_level": 2}, {"title": "Activités politiques.", "content": "Dolors Bassa forge sa conscience politique au cours de ses voyages en Amérique latine. En 2001, elle participe à la Grande marche du sous-commandant Marcos à Mexico. Elle est ensuite observatrice internationale lors de plusieurs élections au Nicaragua et au Salvador.  Aux élections municipales de 2007, elle est élue conseillère municipale de Torroella de Montgrí sur la liste indépendantiste de gauche d'Esquerra Republicana de Catalunya (ERC). Elle est conseillère à la dynamisation économique et maire adjointe entre 2007 et 2011. Réélue aux élections municipales de 2011, elle est conseillère municipale d'opposition jusqu'en 2015. Lors des élections municipales de 2015, elle occupe la dernière place symbolique de la liste d'ERC.  Aux élections au Parlement de Catalogne du 27 septembre 2015, elle est candidate de la liste d'union indépendantiste de Junts pel Sí (JxSí) dans la circonscription de Gérone, sur proposition d'ERC. Elle est d'abord prévue comme quatrième candidate sur la liste de Junts pel Sí, mais elle est finalement placée en sixième position, à la place du deuxième candidat désigné par ERC, Roger Torrent, pour respecter la loi sur la parité qui impose la présence de deux femmes candidates entre les et places. Junts pel Sí obtient 11 sièges et Dolors Bassa est élue députée.  Elle adhère à ERC en juin 2016.", "section_level": 2}, {"title": "Conseillère au travail, aux affaires sociales et aux familles.", "content": "En janvier 2016, Dolors Bassa est nommée conseillère au travail, aux affaires sociales et aux familles dans le nouveau gouvernement de Carles Puigdemont. Elle succède à Neus Munté à la tête d'un département ministériel dont les principaux enjeux sont la réforme du revenu minimum d'insertion et le débat sur le revenu universel, et la lutte contre le chômage et contre les inégalités.  La nouvelle conseillère, proposée par Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), a un profil progressiste, indépendantiste, et lié au syndicalisme, comme sa prédécesseuse qui a également été militante de l'. Son action s'inscrit dans le programme indépendantiste du gouvernement, qui entend rendre possible l'indépendance de la Catalogne à l'issue d'un processus de déconnexion de dix-huit mois. Ses priorités en matière d'emploi sont la lutte contre le chômage, l'amélioration de la qualité de l'emploi, et l'établissement de l'égalité de genre dans l'entreprise. Parmi ses objectifs figurent également la réforme de la prise en charge des mineurs en danger, l'adoption d'une loi sur l'adoption internationale, la création de l'agence catalane de protection sociale, la création d'une unité de détection et prévention de la maltraitance des personnes âgées, et la mise en place d'un service d'accueil des migrants.  La création de la sécurité sociale catalane est l'une des priorités du gouvernement dans le cadre du processus indépendantiste catalan, sous la responsabilité de son vice-président et ministre de l'économie, Oriol Junqueras. Le département du travail et des affaires sociales est réorganisé pour rattacher la direction générale de la protection sociale directement à la conseillère Dolors Bassa. La loi sur la protection sociale catalane, qui doit créer la sécurité sociale du futur État catalan, est l'une des trois lois de déconnexion qui doivent rendre possible l'indépendance. La proposition de loi est rédigée par une commission parlementaire conjointe et déposée au Parlement en mai 2016.  La proposition de loi sur le revenu garanti de citoyenneté, issue d'une initiative législative populaire, est débattue par une commission parlementaire pendant un an sans parvenir à un accord majoritaire. La conseillère Dolors Bassa s'engage à mettre en place un revenu universel et propose un accord en janvier 2017.  En janvier 2017, le conseil exécutif adopte le projet de loi sur l'égalité de traitement et contre les discriminations proposé par Dolors Bassa.", "section_level": 2}, {"title": "Emprisonnement.", "content": "Elle entre en prison le après avoir été entendue l'Audience nationale le matin, accusée des délits de rébellion, sédition et malversation de fonds publics. Internée à la prison d'Alcalá-Meco, elle partage une cellule avec Meritxell Borras et se lie d'amitié avec elle. Le juge Pablo Llarena révise la sentence de sa collègue Carmen Lamela un mois plus tard et ordonne sa libération sous caution. Le, elle est convoquée au Tribunal suprême aux fins de lui signifier sa mise en examen pour rébellion. Llarena l'envoie à nouveau en prison le même jour avec Jordi Turull, Raül Romeva, Carme Forcadell et Josep Rull.  Le, Carme Forcadell et Dolors Bassa sont transférées au centre pénitentiaire Puig de les Basses situé dans la commune de Figueras.  Le, le Parquet fait savoir qu'il requerra seize ans d'emprisonnement pour délit de rébellion tandis que le Bureau de l'Avocat général de l'État annonce qu'il requerra onze ans de réclusion pour délit de sédition.  Le 14 octobre 2019, elle est condamnée par le Tribunal suprême à 12 ans de prison pour sédition et malversation, assortis de 12 ans d'inéligibilité.", "section_level": 2}], "src_summary": "Dolors Bassa i Coll, née en 1959 ou 1960 à Torroella de Montgrí en Catalogne, est une syndicaliste et femme politique espagnole. ", "tgt_summary": null, "id": 2023221}
{"src_title": "Siyanda Mohutsiwa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Liste des États.", "content": "L'existence d'une hiérarchie entre ces différents États est un élément explicite du système chinois du “tribut”, dans lequel la Corée et le Vietnam ont un statut plus élevé que d'autres, comme le Japon, les iles Ryukyu, le Siam, les royaumes birmans. Il faut noter que, du point de vue de la Chine impériale, toutes les missions diplomatiques et commerciales sont interprétées comme impliquant une relation de soumission et tout cadeau reçu de la part d'un pays étranger comme étant un “tribut”.", "section_level": 1}, {"title": "Par dynastie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Xin.", "content": "Pendant le règne de Wang Mang, les relations avec les alliés de l’empire ainsi que les États versant un tribut se détériorent, en grande partie à cause de l’arrogance et de la diplomatie inepte de Mang.", "section_level": 2}, {"title": "Dynasties du Nord et du Sud, Sui, Tang.", "content": "Les Chinois ripostent contre le royaume de Champa, dont les raids maritimes ont ravagé la côte de Rinan entre 430 et 440, en prenant la ville de Qusu, puis en pillant la capitale du royaume, qui se situe à proximité de l'actuelle ville de Huế. La valeur du butin du pillage est estimé à environ 100.000 jin en or. En 445, ce royaume verse à la Chine un tribut composé de jin en or, jin en argent et jin en cuivre en 445. L'ultime tribut payé à la Chine date de 749 et se compose, entre autres, de 100 colliers de perles et 20 éléphants.  La Chine des Tang reçoit également comme tributs des esclaves venant de certains pays tributaires. Il s'agit là d'esclaves venant de populations vaincues par les pays tributaires. C'est ainsi que les Cambodgiens ont envoyé des albinos, les Ouïghours ont envoyé des Karlouks et les Japonais ont envoyé des Ainou. Des Turcs bleus et des Tibétaines sont également envoyés en Chine. Des prisonniers capturés au Liaodong, en Corée et au Japon sont envoyés comme tribut en Chine par le royaume de Balhae. C'est ainsi que les Tang chinois ont reçu 11 danseuses japonaises comme tribut de la part de Balhae en 777.", "section_level": 2}, {"title": "Song.", "content": "La dynastie Song reçoit 302 envois de tributs provenant d’autres pays. 45 de ces envois viennent du Vietnam, et 56 du Champa. Le Champa envoie plus de tribus que le Vietnam, car il essaye de gagner les faveurs de la Chine pour que les Song l'aident dans sa lutte contre son rival. Parmi les tributs envoyés par le Champa, on trouve une variété de riz à croissance rapide, qui permet à la Chine d’augmenter massivement les rendements de ses rizières.", "section_level": 2}, {"title": "Yuan.", "content": "Tous les États soumis à l'empire mongol à partir de 1263, quand Kubilai Khan conforte son autorité et que la Chine devient suzerain de facto. Ce qui inclut l'Iran (Ilkhanat de Perse, avec Bagdad, le Koweït, l'Arménie, la Géorgie, une grande partie de l'actuelle Turquie) et la Russie (Horde d'or, jusqu'en Serbie) ; la Birmanie, l'Annam et le Champa n'ont été inféodés que temporairement ; mais jusqu'à Sumatra où M. Polo témoigne que certains petits États « se disent pour le Grand Khan ».  Le royaume coréen de Goryeo envoie un très grand nombre d'eunuques, de concubines, de faucons, de ginseng, de céréales, de vêtements, ainsi que de grandes quantités d'argent et d'or comme tributs à la dynastie mongole Yuan. Parmi ces hommes et ces femmes, on trouve l’eunuque coréen Bak Bulhwa et l’impératrice coréenne Gi. Malgré ces envois massifs, le royaume de Goryeo souffre des conséquences négatives des actions de l’eunuque Bak Bulhwa. De plus, ces tributs sont démesurés par rapport à la richesse du royaume et la Corée en souffre beaucoup d'un point économique et social.", "section_level": 2}, {"title": "Ming.", "content": "Sous la dynastie Ming, tout pays voulant avoir une quelconque relation avec la Chine, que ce soit sur le plan politique, économique ou autre, doit entrer dans le système des États tributaires. En conséquence, des tributs sont souvent versés pour des raisons opportunistes, plutôt que comme un véritable geste d’allégeance à l’empereur chinois. Dès lors, le simple fait qu’un tribut a été versé ne suffit plus pour considérer que la Chine a une quelconque influence politique sur le pays qui l'a versé. De plus, certains de ces tributs ont pu être versés par des commerçants ingénieux cherchant à accéder aux produits de luxe chinois. Enfin, un certain nombre de pays n'ont versé un tribut qu'une seule fois, suite aux expéditions maritimes de Zheng He.  C'est l’empereur Hongwu qui met en place ce système de tribut obligatoire en 1368. Il envoie des émissaires vers des pays comme la Corée, le Vietnam, le Champa et le Japon. La Corée, le Vietnam et le Champa répondent en envoyant un tribut en 1369. Pendant le règne de Hongwu, le royaume de Liuch'iu envoie 20 tributs, celui de Corée en envoie aussi 20, le Champa 19 et le Vietnam 14. Ce système de tributs est une forme économiquement rentable de commerce gouvernemental et la Corée obtient le droit d'augmenter le nombre de tributs envoyés aux Ming de un tous les trois ans à trois par an à partir de 1400. En 1531, les envois passent à quatre par an. L'invasion vietnamienne du Champa de 1471 et les guerres frontalières Ming-Turpan sont soit déclenchées, soit marquées par des perturbations dans ce système de tributs.  À partir de 1587, les pays suivants sont répertoriés dans les sources chinoises comme ayant versé un tribut aux empereurs Ming :  Les tributs sous forme de serviteurs, d'eunuques et de filles vierges proviennent de divers peuples non Han vivant en Chine, la Mongolie, la Corée, l'Annam, le Cambodge, l'Asie centrale, le Siam, le Champa et Okinawa.  Au début de la dynastie Ming, de jeunes filles vierges coréennes et des eunuques sont parfois demandés comme tributs par les empereurs Ming, tels que l'empereur Xuande, pour peupler et surveiller le harem impérial. En agissant ainsi, les Ming reproduisent ce que faisaient les empereurs de la précédente dynastie. Il en est de même pour les femmes et les eunuques vietnamiens. La Corée cesse d'envoyer ces tributs humain après 1435, après avoir envoyé en tout 98 vierges et 198 eunuques aux Ming.  Pendant le règne de l'empereur Yongle, on trouve à la Cour Impériale des eunuques coréens, jurchen, mongols, d'Asie centrale et vietnamiens, y compris des eunuques mongols qui étaient déjà à son service lorsqu'il était le prince de Yan. En 1381, des eunuques musulmans et mongols sont capturés au Yunnan, et parmi eux se trouve probablement le grand explorateur maritime Zheng He. Les eunuques vietnamiens comme Ruan Lang, Ruan An, Fan Hong, Chen Wu et Wang Jin sont envoyés par Zhang Fu aux Ming. Pendant les premières tensions dans les relations entre les Ming et le royaume coréen de Joseon, les fonctionnaires coréens ont même été flagellés par des eunuques coréens envoyés comme ambassadeurs par les Ming, lorsque les demandes de ces derniers n'ont pas été satisfaites. Quelques-uns des ambassadeurs sont arrogants, comme Sin Kwi-saeng qui, en 1398 se saoule au point d'en arriver à brandir un couteau à un dîner en présence du roi de Corée. Les relations sino-coréennes finissent par se détendre et, par la suite, lorsque les ambassades des pays tributaires viennent à la Cour des Ming, ce sont les ambassadeurs coréens qui ont systématiquement les places d'honneur  Le 30 janvier 1406, l'empereur Ming Yongle est horrifié lorsqu'il apprend que les Ryukyuans ont châtré certains de leurs propres enfants pour devenir eunuques afin de les lui envoyer. Yongle dit que les garçons qui ont été castrés sont innocents et ne méritent pas la castration, avant de les renvoyer dans les iles Ryukyu et de les charger de dire à leur roi de ne plus envoyer d'autres eunuques.  Un édit anti-abattage de porc a donné naissance à une hypothèse voulant que l'empereur Zhengde se soit converti à l'Islam en raison de son utilisation d'eunuques musulmans, qui ont commandé de la porcelaine avec des inscriptions persanes et arabes de couleurs blanche et bleue. Ces eunuques musulmans ont en partie financé en 1496 la réparation de la mosquée Niujie et des femmes d'Asie centrale ont été envoyées à l'empereur de Zhengde, par un garde musulman et Sayyid Hussein de Hami. Le garde se nomme Yu Yung et les femmes sont d'origine ouïghoure. Ces spéculations sur la conversion de Zhengde sont douteuses, car on ignore qui est vraiment à l'origine de cet édit anti-abattage de porc et elles vont toujours de pair avec un rappel de son comportement excessif et débauché avec ses concubines d'origine étrangère. En réalité, il semble plutôt que Zhengde préférait les femmes musulmanes d'Asie centrale, de la même manière que Xuande préférait les femmes coréennes.  Selon d'autres rumeurs, la vraie mère de l'empereur Yongle serait une concubine de son pèred'origine coréenne ou Mongole. La seule chose avérée est que les relations entre la Chine des Ming et la Corée des Joseon se sont considérablement améliorées et sont devenues beaucoup plus amicales et mutuellement profitables pendant le règne de Yongle, ce dernier ayant une grande attirance pour la cuisine et les femmes coréennes, tout comme son petit-fils, l'empereur Xuande.", "section_level": 2}, {"title": "Qing.", "content": "Cette liste couvre les États qui ont envoyé des tributs entre 1662 et 1875, et qui ne dépendent pas du Lifanyuan, un bureau chargé des relations entre la Chine d'une part, le Tibet et les Khalkhas de l'autre. Ceci explique pourquoi ces deux peuples n'apparaissent pas dans cette liste, bien qu'ils aient envoyé des tributs durant cette période:  Après la Seconde invasion Mandchoue de la Corée, les Joseon sont obligés de donner plusieurs des princesses royales comme concubines au Prince Dorgon, qui est alors le régent de l'empire. En 1650, Dorgon épouse la princesse coréenne I-shun (義 / 願). Le nom de la princesse en coréen est Uisun et elle est la fille du Prince Yi Kaeyoon (Kumrimgoon) Dorgon épouse deux princesses coréennes à Lianshan.  Le système de tributs ne s’arrête pas en 1875, mais les ambassades des États qui le versent deviennent moins fréquentes et régulières: douze autres ambassades coréennes jusqu'en 1894, une de plus venant de Liuqiu en 1877, qui n'est pas menée à terme, trois autres venant d'Annam et quatre du Népal, la dernière arrivant en 1908.  En 1886, après la conquête de la Birmanie par la Grande-Bretagne, les Britanniques continuent d'envoyer un tribut aux Chinois, se mettant de fait dans un statut inférieur à celui de leurs relations antérieures. Il en est ainsi, car dans la convention de Burmah, qui est signée en 1886, la Chine reconnaît l'occupation de la Birmanie par la Grande-Bretagne à la condition que cette dernière continue le paiement du tribut que les Birmans envoient à Pékin tous les dix ans.]", "section_level": 2}], "src_summary": "Cette liste énumère des États ayant porté un cadeau ou payé un tribut régulier à la cour de la Chine impériale. ", "tgt_summary": null, "id": 695338}
{"src_title": "Église Sainte-Ita de Chicago", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Gonnet doit son nom à Manuel Bernardo Gonnet, éminent législateur provincial, d’ascendance française, qui fut le premier en date (depuis la fédéralisation de Buenos Aires) des ministres des Travaux publics de la province.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le, le gouvernement provincial entreprit de construire de nouvelles ramifications ferroviaires propres à raccorder la nouvelle capitale provinciale avec les \"Chemins de fer de l’Ouest\" et avec les \"Chemins de fer du Sud\". La ligne La Plata ― Empalme Pereyra (devenue depuis Villa Elisa) fut inaugurée en.  Cette même année, peu après la mise en service de la gare \"Adolfo Alsina\" sur ce tracé, les propriétaires de terrains agricoles de la zone décidèrent de fonder une société immobilière, de procéder à des lotissements et de créer un village. La gare une fois inaugurée le, on annonça, dès le 24 du même mois, l’inauguration de \"Villa Máximo Paz\", baptisée du nom du gouverneur provincial d’alors.  En 1909, tandis qu’une population commençait à s’y fixer, Luis Castells, propriétaire de terrains sis « de l’autre côté des voies » (c’est-à-dire au nord de la gare), résolut de découper son domaine en parcelles et d’y faire surgir un nouveau foyer de peuplement, dénommé aujourd’hui \"Villa Castells\".  En 1931, il fut décidé de renommer la gare en \"gare Manuel B. Gonnet\", ce qui du même coup donna son nom définitif à la localité tout entière, laquelle comprend aujourd’hui non seulement Villa Máximo Paz et Villa Castells, mais encore les nouveaux quartiers qui se sont progressivement ajoutés au fur et à mesure de la croissance et de l’expansion territoriale de l’agglomération de La Plata.", "section_level": 1}, {"title": "Sites d’intérêt.", "content": "Sur le territoire de Gonnet s’étend le parc à thème pour enfants \"République des Enfants\" (en esp. \"República de los Niños\"), aménagé en 1951, qui s’inspire des personnages et situations des contes de Grimm et occupe un terrain de 53 ha. Selon le site officiel de la République des Enfants, Walt Disney a visité le parc en 1953 et, « surpris par la beauté, s'en est inspiré pour construire Disneyland ».  La zone se distingue d’autre part par une forte concentration de grands sites sportifs, tels que le \"Club Universitario de La Plata\" (où se pratiquent le baskettball, le hockey, le rugby, la natation, le voleyball et le tennis), le \"La Plata Rugby Club\", le \"Centro de Fomento Manuel B. Gonnet\" (avec le practique du basketball et la bibliothèque Roman Harosteguy), le \"Club A.M.E.B.S.\" (frappé d’une inondation catastrophique en 2014) et le \"Santa Bárbara Hockey Club\".  Enfin, c’est à Gonnet qu’a été établi le principal campus de science et technologie de la province de Buenos Aires. Ce campus, vaste de 9 ha, dépend de la CIC (\"Comisión de Investigaciones Scientíficas\") et regroupe entre autres le LAL (\"Laboratorio de Acústica y Luminotecnia\"), le CIOP (\"Centro de Investigaciones Ópticas\") et le LINTA (\"Laboratorio de investigaciones del territorio y el ambiente\").", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Selon le Recensement national de la population et des logements (\"Censo Nacional de Población y Vivienda\") de 2001, Manuel B. Gonnet comptait cette année-là habitants sur une superficie de ha. Il s’agit d’un quartier résidentiel, à maisons basses et abondamment pourvu d’espaces verts. Ses principales activités économiques sont le petit commerce et les prestations de services à la personne et au foyer.", "section_level": 2}, {"title": "Sismicité.", "content": "La région se situe sur la \"sous-faille du río Paraná\", sur la \"sous-faille du río de la Plata\" et sur la faille de \"Punta del Este\", de faible sismicité. La dernière activité sismique se produisit le, avec une magnitude probable, à Pavón, de 5,0 sur l’échelle de Richter, dans le cadre du tremblement de terre du Río de la Plata de 1888.", "section_level": 2}], "src_summary": "Manuel B. Gonnet, ou simplement Gonnet, est une zone d’habitation sise dans la banlieue ouest de la ville de La Plata, capitale de la province argentine de Buenos Aires. ", "tgt_summary": null, "id": 52300}
{"src_title": "Élections législatives curaciennes de 2016", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Unterseeboot type VII, l\"'U-978\" avait un déplacement de en surface et en plongée. Il avait une longueur totale de, un maître-bau de, une hauteur de et un tirant d'eau de. Le sous-marin était propulsé par deux hélices de, deux moteurs diesel Germaniawerft \"M6V 40/46\" de en ligne de à, produisant un total de à en surface et de deux moteurs électriques Brown, Boveri & Cie \"GG UB 720/8\" de 375 cv à 295 tr/min, produisant un total, en plongée. Le sous-marin avait une vitesse en surface de () et une vitesse de () en plongée. Immergé, il avait un rayon d'action de marins () à (; par heure) et pouvait atteindre une profondeur de. En surface son rayon d'action était de nautiques (soit ) à ().  L\"U-978\" était équipé de cinq tubes lance-torpilles de (quatre montés à l'avant et un à l'arrière) et embarquait quatorze torpilles. Il était équipé d'un canon de 8,8 cm SK C/35 (220 coups), d'un canon antiaérien de Flak et d'un canon 37 mm Flak M/42 qui tire à mètres avec une cadence théorique de 50 coups/minute. Il pouvait transporter 26 mines \"TMA\" ou \"TMB\". Son équipage comprenait et.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Il reçut sa formation de base au sein de la 5. Unterseebootsflottille jusqu'au, puis il intégra sa formation de combat dans la 3. Unterseebootsflottille. À partir du, l\"'U-978\" fut transféré la 11. Unterseebootsflottille.  Entre août et, l\"U-978\" effectue plusieurs escales dans divers ports norvégiens. Sa première patrouille débute le au départ de Bergen pour l'Atlantique Nord et la Manche. Le à, l\"'U-978\" opère au large de Barfleur lorsqu'il attaque et endommage un navire marchand américain, traînard du convoi \"TMC-44\", alors qu'il était escorté par le chalutier armé britannique. L'attaque fait 18 morts parmi les 68 membres d'équipage. Le navire endommagé a été remorqué par le navire américain \"USS ATR-3\", puis échoué aux Grand Roads au large de Cherbourg où il fut déclaré irrécupérable.  Étant continuellement sous la menace d'une attaque aérienne, l\"'U-978\" a effectué 68 jours de patrouille en immersion grâce à son schnorchel, ce qui en fait la plus longue patrouille sous-marine de la Seconde Guerre mondiale. Lors de son voyage vers l'Argentine, l\"U-977\" a quant à lui navigué 66 jours en immersion au schnorchel.  Au cours de cette mission, Günther Pulst est promu \"Kapitänleutnant\" le.  Il quitte Bergen le pour sa deuxième patrouille dans l'Atlantique Nord. Le submersible patrouille en mer de Norvège jusque dans la zone des îles Féroé, sans succès. Il atteint Trondheim après 55 jours en mer le.  L\"'U-978\" se rend aux forces alliées le dans le, près de Trondheim, en Norvège.  Le, il est transféré au point de rassemblement à Loch Ryan en vue de l'opération \"Deadlight\", opération Alliée pour la destruction de la flotte de U-Boots de la \"Kriegsmarine\".  L\"'U-978\" est torpillé le par le sous-marin HMS \"Tantivy\", à la position géographique.", "section_level": 1}, {"title": "Navires coulés.", "content": "L\"'U-958\" a détruit 1 navire de marchand de tonneaux au cours des 2 patrouilles (133 jours en mer) qu'il effectua.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Unterseeboot 978 ou U-978 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la \"Kriegsmarine\" pendant la Seconde Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 2251183}
{"src_title": "Permanent (album de Joy Division)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation.", "content": "Neil Gorsuch est d'abord diplômé de l'université de Columbia où il obtient un \"Bachelor of Arts\" en 1988, puis il poursuit à l'université Harvard, d'où il sort en 1991 titulaire d'un diplôme de \"Juris Doctor\" (docteur en droit). En 2004, il complète ce parcours en obtenant le titre de doctorat universitaire (Ph.D.) à Oxford.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Gorsuch travaille comme assistant du juge fédéral David B. Sentelle à la cour d'appel pour le circuit du district de Columbia, puis aux côtés des juges de la Cour suprême Byron White et Anthony Kennedy, en 1993 et 1994. Il travaille ensuite pendant dix ans, de 1995 à 2005, comme avocat d'affaires dans un cabinet juridique de Washington, D.C.. De 2005 à 2006, il devient le premier adjoint du procureur général associé des États-Unis, Robert McCallum.  En 2006, le président George W. Bush le nomme au poste de juge fédéral à la cour d'appel pour le dixième circuit, et le Sénat confirme cette nomination peu de temps après, à l'unanimité des votants.  Il est pressenti en 2017 au poste de juge à la Cour suprême au même titre, notamment, que William H. Pryor ou Thomas Hardiman. L'American Bar Association lui accorde à l'unanimité sa meilleure note (« bien qualifié »). Le, le président Donald Trump annonce sa nomination. Devant l'opposition de la minorité démocrate au Sénat, les républicains abaissent de 60 à 50 le nombre minimal de voix requis pour que cette nomination prenne effet : Gorsuch voit ainsi sa nomination confirmée le par le Sénat par contre 45. Elle est la plus faible majorité obtenue depuis la nomination du juge Clarence Thomas en 1991. Il prête serment et entre en fonction le.  Après sa nomination à la Cour suprême, il valide plusieurs décisions de l'administration républicaine sur l'immigration, refuse les ultimes recours de condamnés à mort, et permet à un pâtissier de refuser de vendre à un couple d'hommes au nom de ses convictions religieuses. Mais le 16 juin 2020, il contribue à faire interdire les discriminations fondées sur l’orientation sexuelle ou l’identité de genre en étant l’auteur de l'arrêt \"Bostock v. Clayton County, Georgia\".", "section_level": 1}, {"title": "Vie familiale.", "content": "Neil Gorsuch est marié ; sa femme et lui ont deux enfants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Neil McGill Gorsuch, né le à Denver, est un juriste, avocat et juge américain. Nommé juge à la cour d'appel des États-Unis pour le dixième circuit par George W. Bush en 2006, il devient juge à la Cour suprême le, sur proposition du président Donald Trump.", "tgt_summary": null, "id": 1986431}
{"src_title": "Paardenmarkt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La demande pour une lumière sur cette île a été faite dès 1816 aboutissant à la construction du phare par Trinity House en 1821. \"Joseph Nelson\" en fut l'ingénieur et le constructeur, et fut associé à la conception d'au moins quinze autres phares, principalement dans le canal de Bristol.  En 1987, le phare a été converti en exploitation automatique et jusqu'en 1995 il a été surveillé depuis le poste de contrôle de la zone de Trinity House à Holyhead. Il est maintenant géré à partir du dépôt de Trinity House à Harwich, avec un préposé local à temps partiel effectuant l'entretien de routine.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Le phare est construit en pierre calcaire et peint avec des bandes rouges et blanches. La tour fait 30 m de haut et en plan carré, architecture inhabituelle pour les phares de cette période mais que l'on retrouve au phare de Coquet dans le Northumberland. Il a gardé ses garde-corps courbés d'origine en fer comme le Phare d'Holyhead Mail conçu par John Rennie dans la même année. La lanterne actuelle, installée en 1856, n'a pas nécessité le retrait du garde-corps.  Le socle de la tour mesure 4 m de haut et est richement enrichi et au sol il forme un carré de 7,6 m réduit à 6,1 m au sommet du socle. Au sommet de la tour, au-dessous de la corniche couronne, le côté du carré n'est plus que de 5,5 m. Les murs ont une épaisseur de 1,2 m à la base, se réduisant jusqu'à 0,9 m au sommet. À l'origine, la lumière comprenait des réflecteurs mais, en 1838,il a été changé par un mécanisme dioptrique. L'apparence de la lanterne d'origine n'est pas connue. La lanterne actuelle de 1856 est un octogone chanfreiné de 4,27 m de largeur et la lumière est restée fixe, au lieu de tourner. Le présent appareil tournant a été installé en 1873 et donne un groupe de cinq flashes. L'installation est électrique depuis 1973.  Le phare a uns silhouette inhabituelle et n'a aucun accès de la mer. Comme il est sur une route migratoire établie, la tour fait de nombreuses victimes parmi les oiseaux et la Royal Society for the Protection of Birds et Trinity House ont essayé de remédier au problème en fournissant des perchoirs sur le haut de la lanterne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le phare de Bardsey (en gallois : \" Goleudy Enlli\") est un phare situé sur l'Île de Bardsey, au bout de la péninsule de Llŷn au Pays de Galles qui marque le passage de la Manche à la mer d'Irlande par le canal Saint-Georges. ", "tgt_summary": null, "id": 1076336}
{"src_title": "Robert Sanford Foster", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Méthodes.", "content": "Tout d'abord, l'EIA sera basée à Genève, ville d'origine de Théodore Aubert, et lieu stratégique pour une organisation à prétention internationale. En effet, Genève abrite la SDN, mais aussi d'autres organisations internationales qui partagent ce qu'on appelle « l’esprit de Genève ».  Dès sa création, l'EIA aura pour but de rassembler un maximum d'information sur l'organisation semi-secrète soviétique, l'internationale communiste et de créer des centres anti-bolcheviques nationaux, auxquels la ligue Aubert s’efforcera d'envoyer des informations. Le but est de s'assurer le soutien des parlementaires et que dans chaque parlement, il y ait des orateurs particulièrement bien renseignés et documentés pour intervenir dans les débats où l'action de l'internationale communiste est en jeu.  L'EIA aura également pour but de rallier à leur cause un maximum d'organisations patriotiques, comme l'atteste une rencontre avec Mussolini en 1924 et son rapprochement avec le national socialisme dès 1931.", "section_level": 1}, {"title": "Financement.", "content": "Pour faire tourner cette organisation internationale, l'EIA demandait 5 francs suisses par années à ses centres nationaux. Cependant et malgré son internationalisme, l'association se voit largement financée en Suisse, à Genève surtout, par des banques, des compagnies d'assurances et des industriels.  Vers 1935, l'EIA commencera à être massivement financée par l'Allemagne et l'Italie, en effet, des archives mentionnent des versements italiens de l'ordre de par année ( pour l'année 1938).", "section_level": 1}, {"title": "Pro-deo.", "content": "Elle va également servir l'église en créant une commission officieuse, nommée « Pro-Deo », à la fin de l’année 1933. Pro-deo est menée par trois hommes, George Lodygensky, orthodoxe et co-fondateur de l'EIA, Jacques le Fort, un avocat protestant, et l'abbé Henri Carlier.  Cette multiplicité des confessions chrétiennes s'inscrit dans la continuité de l'envie du pape Pie XI d'unir l'Église contre les persécutions religieuses soviétiques.  L’objectif principal avoué de Pro-Deo est le soutien aux victimes des persécutions religieuses. Pourtant, tout au long de son existence, son aide n'a jamais été matérielle ou humanitaire. En effet, la commission n'a œuvré qu'à la propagande et au ralliement du maximum d’organisations religieuses contre le régime soviétique.  L'une de ses actions propagandistes a été l'exposition itinérante des \"sans-dieu\", qui débute à Genève en 1934. Cette exposition ne sera pas un grand succès, elle n'aura quasiment aucun impact, puisqu'elle s'adresse à des convaincus. En effet, même si elle fait plus de en parcourant 19 villes de Suisse, la présence de communistes ou même de socialistes n'y est pas tolérée, comme le montre une rixe qui éclate lorsqu'une trentaine de personnes (communistes et socialistes) visitent l'exposition quelques jours avant sa fin à Genève.", "section_level": 1}, {"title": "Fin des activités.", "content": "Lorsque la seconde Guerre mondiale se prépare, et que l'on ne peut plus accuser l'URSS de vouloir une guerre pour détruire l'ordre social en Europe (puisque l'Allemagne est l'Italie sont en train de bafouer le traité de Versailles), la situation se complique pour l'EIA.  Dès 1939, les autorités suisses recrutent Théodore Aubert afin qu'il agisse conjointement avec le renseignement, notamment dans la surveillance des milieux de gauche afin d'éviter une seconde grève générale comme ce fut le cas au sortir de la guerre en 1918. Néanmoins, la situation est complètement différente et il n'y aura pas de mouvement social d'envergure à combattre.  En 1940 les communications internationales sont compliquées par la guerre et l'EIA cesse d'exercer à l'étranger. Dès 1944, les collusions entre EIA et régimes fascistes et nazis lui donneront très mauvaise réputation en Suisse.  Finalement, au sortir de la guerre, l'EIA n'a plus les moyens d'être le centre de l'anticommunisme et les U.S.A. reprendront pleinement le flambeau de l'organisation suisse.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Entente internationale anticommuniste (aussi connue sous le nom de Ligue internationale anticommuniste, Entente internationale contre la Internationale, Ligue Aubert ou simplement EIA) est une organisation de propagande anti-Internationale fondée en 1924 par Théodore Aubert et George Lodygensky. Elle avait pour siège social Genève. ", "tgt_summary": null, "id": 1324207}
{"src_title": "Kamikaze (groupe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Né dans le quartier londonien de Wandsworth, Kyle Sinckler commence le rugby à l'âge de huit ans au Battersea Ironsides RFC. Il fait ses études à la Graveney School de Tooting où le rugby n'est pas pratiqué puis au Epsom college dans le Surrey. C'est lors d'un match avec Battersea à l'âge de 12 ans qu'il est repéré par le responsable du centre de formation des Harlequins Collin Osborne.  Formé au Harlequins, il joue son premier match avec l'équipe senior du club le lors d'une victoire contre Gloucester en championnat d'Angleterre. Entré en jeu comme remplaçant, il ne joue néanmoins que cinq minutes. Il joue encore un match avec les Harlequins lors de la saison 2011-2012 avant d'être prêté à Richmond qu'il aide à obtenir la montée en National league one.  Il retrouve les Harlequins pour la saison 2012-2013 avec qui il dispute sept matchs. Lors de cette saison, il connait son premier match en Coupe d'Europe le lors d'une large victoire contre les Zebre. Il est prêté aux Ealing Trailfinders au début de la saison 2013-2014 mais est rapidement rappelé par son club à la suite de la blessure de Paul Doran-Jones. C'est lors de cette saison qu'il obtient sa première titularisation avec le club londonien, le contre Gloucester, et une place régulière dans la rotation.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Après avoir été sélectionné dans les équipes anglaises des, des et des, Kyle Sinckler est surclassé en sélection des moins de 20 ans pour la saison 2011-2012. Au cours de cette saison, il dispute dix matchs avec la sélection junior : cinq pendant le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans et cinq pendant le Championnat du monde junior. Il est reconduit en équipe d'Angleterre pour la saison 2012-2013 mais ne dispute que trois matchs du Tournoi des Six Nations en raison de son engagement avec les Harlequins.  Le, Sinckler est sélectionné avec l'équipe d'Angleterre senior pour un match non officiel contre les Barbarians. Il est titulaire lors du match le juin qui se solde par une défaite anglaise 39-29. Sa bonne performance lors de ce match non officiel lui vaut toutefois d'être retenu dans le groupe anglais pour la tournée en Nouvelle-Zélande. Il ne connait toutefois aucune cape lors de cette tournée.  Il est appelé en équipe d'Angleterre le par le nouveau sélectionneur Eddie Jones pour un camp d'entrainement de trois jours mais n'est toutefois pas retenu pour la tournée en Australie qui suit. Il connait finalement sa première cape le lors d'un match à Twickenham contre l'Afrique du Sud.", "section_level": 2}], "src_summary": "Kyle Sinckler, né le à Wandsworth, est un joueur anglais de rugby à XV évoluant comme pilier droit. Il joue en Premiership au sein du club des Harlequins depuis 2011.", "tgt_summary": null, "id": 179957}
{"src_title": "Salon du jouet de New York", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Intrigue.", "content": "Après une mort prématurée et embarrassante, Kazuma Satō, un adolescent japonais \"hikikomori\", rencontre une déesse nommée Aqua, qui lui propose de se réincarner dans un monde parallèle avec des éléments de MMORPG, où il peut se lancer à l'aventure et à des combats contre des monstres. Bien qu'on lui propose un objet divin ou une capacité surpuissante à utiliser dans ce nouveau monde, Kazuma, à la suite d'une provocation d'Aqua, la choisit pour l'accompagner dans la ville d'Axel, où il trouve rapidement que le manque de jugement de cette dernière lui est très peu bénéfique.  Avec Aqua incapable de revenir dans l'au-delà jusqu'à ce que le Roi-Démon soit battu, les deux forment une équipe et recrutent deux autres membres ; une magicienne obsédée par la magie explosive, Megumin, et une croisée masochiste, Darkness. En raison des capacités anormales de l'équipe, Kazuma renonce rapidement à l'idée de vaincre le Roi-Démon et tente de suivre un style de vie luxueux, seulement les circonstances de son quotidien le forcent, lui et son équipe, à rencontrer et combattre les généraux du Roi-Démon.", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généraux du Roi-Démon.", "content": "Le est le principal antagoniste de l'histoire, qui aspire à détruire les humains. Dans une légende, il est décrit comme étant un jeune talentueux, mais isolé, qui a vaincu l'ancien Roi-Démon et a pris son rôle. Il a huit généraux pour le servir, tous devant être vaincus avant d'attaquer son château.", "section_level": 2}, {"title": "Personnages secondaires.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Royaume de Belzerg.", "content": "Une grande partie de l'histoire de \"KonoSuba\" a lieu dans le Royaume de Belzerg, en particulier dans la ville d'Axel, où se trouvent la plupart des nouveaux aventuriers. L'un des points forts d'Axel est sa guilde, où les aventuriers peuvent s'y inscrire pour des emplois et prendre des quêtes. Également située dans Belzerg, la ville d'Alcanretia est connue pour ses sources chaudes et sa population civile consacrée au culte de l'Axis.", "section_level": 3}, {"title": "Productions et supports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "\"Light novel\".", "content": "La websérie originale rédigée par Natsume Akatsuki a été publiée sur Shōsetsuka ni narō entre et. Akatsuki, qui aimait jouer à des jeux vidéo fantastiques comme \"Wizardry\" et \"Final Fantasy\", a également tiré de nombreux éléments de \"fantasy\" présent dans \"KonoSuba\" des jeux de rôle de table.  Une version \"light novel\" avec des illustrations de Kurone Mishima a commencé à être publiée par la maison d'édition Kadokawa sous sa marque de publication \"Kadokawa Sneaker Bunko\" depuis ; le et dernier volume est publié le. À partir du sixième volume, l'adaptation diverge considérablement de l'intrigue de la websérie, et comporte également des changements aux âges des personnages.  Une série dérivée de \"light novel\" intitulée, également écrite et illustrée respectivement par Akatsuki et Mishima, a été publiée en trois volumes entre le et le. L'histoire se déroule une année avant celle de la série principale et se concentre sur les personnages de Megumin et de Yunyun. Un volume faisant office de suite, intitulé, est publié le.  L'auteur a également écrit un autre \"spin-off\" mettant en vedette Wiz et Vanir qui est publiée depuis le, intitulée, une histoire qu'il a rédigé auparavant.  Un quatrième \"light novel\", intitulé est publié depuis le. Celui-ci est écrit par Hirukuma et illustré par Uihime Hagure. Elle est composée au total de sept volumes dont le dernier est publié en.", "section_level": 2}, {"title": "Manga.", "content": "Une adaptation de Konosuba en manga, dessinée par Masahito Watari, a commencé à être prépubliée dans le numéro d' du magazine \"Monthly Dragon Age\" du Fujimi Shobo le. Onze volumes \"tankōbon\" ont été publiés à ce jour. En, la maison d'édition Meian a annoncé l'obtention de la série en français sur l'émission \"Manga Sûr\" diffusée sur LeStream et dont la publication serait prévue pour fin ; \"Konosuba : Sois béni monde merveilleux!\" sera officiellement publiée avec ses deux premiers volumes à partir de.  Le \"spin-off\" est également adapté en manga, dessiné par Kasumi Morino, il est prépublié entre les numéros de et de du magazine \"Monthly Comic Alive\" de l'éditeur Media Factory, respectivement sortis le et le. Les cinq volumes sont disponibles depuis le. Fin, il a été révélé que Kasumi Morino adapterait également dans le même magazine le volume faisant suite à cette série à partir de. est officiellement lancé dans le numéro d', paru le ; celui-ci se conclura dans le numéro de, prévu le. Le premier volume \"tankōbon\" est publié en ; trois volumes ont été publiés à ce jour. , publiée du au sur le site web \"Comic Clear\" de Kadokawa, est une autre série \"spin-off\" de manga comique et au format quatre cases dessinée par Zunda Korokke. On y retrouve les personnages de la série en SD se faisant des gags à suspense. Celle-ci est composée de deux volumes \"tankōbon\".  Une quatrième série de manga, intitulée, était simultanément publiée dans le magazine \"Monthly Comic Alive\" et sur le site web \"ComicWalker\" de Kadokawa entre le et le. Dessinée par Somemiya Suzume, elle relate la vie quotidienne du groupe de Kazuma. Elle est composée de deux volumes \"tankōbon\". Six chapitres supplémentaires sont publiés dans le \"Comic Alive\" entre les numéros de et de, respectivement sortis entre le et le.  Annoncé dans le numéro de du magazine \"Monthly Comic Alive\", publié le, l'adaptation du roman est lancée dans le numéro d' qui est sorti le. Celle-ci est aussi dessinée par Suzume Somemiya. Elle est composée au total de deux volumes \"tankōbon\".  Également publié le, le numéro de du magazine \"Monthly Shōnen Ace\" de Kadokawa Shoten a annoncé que Tamako Buta réalise l'adaptation du \"spin-off\" et dont la publication a débuté depuis le numéro de, paru le. Le dernier chapitre a été publié dans le numéro de, sorti le. Un premier volume \"tankōbon\" est publié en ; la série est composée au total de deux volumes \"tankōbon\".", "section_level": 2}, {"title": "\"Anime\".", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Séries télévisées.", "content": "Annoncée en par \"Sneaker Bunko\", une adaptation télévisée en \"anime\" est produite par Studio Deen. Celle-ci a été diffusée sur Tokyo MX entre le et le, et un plus tard sur huit autres chaînes et plusieurs réseaux de vidéo à la demande en streaming.  La série est réalisée par Takaomi Kanasaki et écrite par Makoto Uezu. \"KonoSuba\" a été animé par Koichi Kikuta et Momoka Komatsu, le premier travaillant sur les épisodes impairs et le dernier sur les pairs. Bien que les \"chara designs\" de Komatsu ressemblent beaucoup à ceux des \"light novel\" et aient eu des apparences plus attrayantes, Kikuta a basé ses conceptions sur des émissions pour enfants comme \"Pokémon\" puisqu'il a estimé que l'histoire de KonoSuba était similaire à celle trouvée dans de tels émissions.  Il a été révélé en sur Twitter qu'une seconde saison de la série \"anime\" était en cours de production. Celle-ci est diffusée entre le et le au Japon sur les mêmes chaines et réseaux que la première saison.  Une vidéo d'animation originale (OAV) a été livrée avec l'édition limitée du neuvième volume du \"light novel\" de \"KonoSuba\" en. Un OAV est vendu avec l'édition limitée du douzième volume du \"light novel\" lors de sa publication le.  Un projet d'animation \"crossover\" entre \"KonoSuba\", \"\", \"Overlord\" et \"\" a été annoncé en via l'ouverture d'un site dédié. Intitulé, il est diffusée au Japon depuis le et le sur Tokyo MX, et un peu plus tard sur MBS, BS11, AT-X et TVA.", "section_level": 3}, {"title": "Film d'animation.", "content": "Un nouveau projet \"anime\" a été annoncé en lors d'une émission de radio d'HiBiKi par les \"seiyū\" Jun Fukushima et Rie Takahashi, qui doublent respectivement Kazuma et Megumin. En, le site officiel de l\"anime\" a révélé qu'il s'agit d'un film d'animation produit par le studio J. C. Staff avec le personnel de la série télévisée. Les \"seiyū\" reprennent également leurs rôles. Celui-ci est annoncé pour et s'intitule. Il est sorti le dans les salles japonaises. Des projections du film employant la technologie 4DX ont lieu depuis le. Machico interprète la chanson thème du film tandis que la chanson de l\"ending\" est chantée par Sora Amamiya, Rie Takahashi et Ai Kayano sous le nom de leur personnage.  Le long métrage sort le à Hong Kong via le distributeur Neofilms. Crunchyroll, en partenariat avec Fathom Events, diffuse le film dans plus de 600 cinémas aux États-Unis le. Il sort le à Taïwan. Anime Limited a projeté le film à travers différents cinémas britanniques uniquement le. Le distributeur Odex a confirmé la sortie du film en Asie du Sud-Est à des dates différentes selon les territoires : le en Indonésie, le à Singapour, le aux Philippines et le en Malaisie.", "section_level": 3}, {"title": "Jeux vidéo.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pour consoles.", "content": "Une adaptation en \"visual novel\" développée par 5pb. pour la PS Vita et PS4, intitulée, est sortie le. Le jeu présente une histoire originale avec un système tout aussi original appelé « Jugement des sous-vêtements ». Tout comme pour l\"anime\", Machico a réalisé l\"opening \", tandis qu'Amamiya, Takahashi et Kayano ont interprété l\"ending\" du jeu.  Lors d'une présentation au Festival du de Kadokawa Sneaker Bunko, le, il a été révélé que la franchise est de nouveau adaptée en un Dungeon-RPG pour la PS Vita et PS4 par le développeur Entergram. Machico a réalisé la chanson thème du jeu, intitulée \"\". Intitulé, il est commercialisé à partir du en une version standard et une limitée qui comprendra une jaquette spéciale et du contenu supplémentaire. Toutes les versions contiendront aussi le mini-jeu. Entergram a annoncé fin une version améliorée du jeu, sous le titre, qui comportera de « nouveaux éléments ». Le jeu est prévu au Japon le pour la PlayStation 4 et la Nintendo Switch. Il sortira dans deux éditions dont l'illustration de la jaquette est différente selon l'édition, et l'édition limitée comportera des costumes supplémentaires pour les personnages féminins dans le jeu, un étui transparent résistant à l'eau et une serviette.  Le, le studio de développement 5pb. et sa société mère et éditeur de jeux vidéo ont annoncé le développement d'un jeu d'aventure entièrement doublé pour la PlayStation 4 et la Nintendo Switch, prévu pour le. Intitulée, le jeu aura un scénario inédit qui tourne autour de la réalisation de quêtes et de la collecte de matériaux pour fabriquer des vêtements qui répondent aux désirs des trois héroïnes principales dont leur personnalité ont été inversé à cause d'un objet magique maudit que Kazuma a trouvé au début du jeu.", "section_level": 3}, {"title": "Autres.", "content": "Un jeu vidéo sur PC est développé par le créateur Tachi, intitulé, il est livré avec le premier volume Blu-ray/DVD de la série \"anime\" le. Le jeu est développé à l'aide du logiciel RPG Maker VX. Un autre jeu vidéo créé par le même développeur, intitulé, est livré avec l'édition limitée du premier volume Blu-ray/DVD de la deuxième saison de la série \"anime\", sortie le.  Un jeu de réalité virtuelle de type \"bishōjo\", intitulé, permet au joueur d'interagir avec Megumin qui initiera à ce dernier au yoga avec différentes postures pour « détendre son corps et son esprit afin de les relaxer avant d'aller au lit ». Annoncé en mi-, le jeu est développé par Gugenka en collaboration avec Lenovo sur leur casque Mirage Solo équipé de la plateforme de Google et ainsi que certains appareils fonctionnant sous Android. Il est présenté lors du Tokyo Game Show 2018. Celui-ci est sorti le.  Développé et édité par Samzap, un jeu mobile de type RPG sortira le au Japon ; celui-ci intitulé aura une histoire originale entièrement doublée et les joueurs pourront former des groupes avec des personnages familiers et participer à des combats.", "section_level": 3}, {"title": "Autres.", "content": "Un \"drama CD\", avec des doubleurs différents de ceux de l\"anime\", est publié par HobiRecords le. Un second \"drama CD\", avec une bande originale originale de Kōda Masato et un album de \"character song\", est sorti en.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "Les \"light novel KonoSuba\" connaissent une certaine popularité. En, la série, qui comptait encore 11 volumes, a engrangé un total de 1,5 million d'exemplaires imprimés, chaque volume vendant. En, les \"light novel\" ont eu trois millions d'exemplaires imprimés. Dans une analyse du premier roman, Andy Hanley a salué la comédie de la série reflétée dans le « genre fatigué » ainsi que ses personnages les trouvant attrayants en fonction de leurs traits. Cependant, Hanley a critiqué la courte durée du premier volume. La série a remporté le Grand Prix du BookWalker de 2016.  À l'instar de son équivalent \"light novel\", la série \"anime\" a reçu une réception positive pour sa comédie, la parodie du sous-genre « piégé dans un monde de \"fantasy\" » et une adaptation fidèle des \"light novel\". En examinant les premiers épisodes, Theron Martin d\"Anime News Network\" (ANN) a décrit le deuxième épisode comme « l'épisode le plus drôle d\"anime\" que j'ai vu depuis la diffusion de \"Gekkan Shōjo Nozaki-kun\" », tout en louant la bande originale de la série. Le doublage a également fait l'objet de louanges ; Nick Creamer d'ANN a félicité Sora Amamiya et Rie Takahashi pour leurs rôles respectifs d'Aqua et Megumin et de leur énergie fournie dans leurs interprétations, tandis que Martin a applaudi Jun Fukushima pour son travail en doublant Kazuma, considérant son ton sec comme un facteur supplémentaire dans l'humour de la série.  En revanche, une critique commune de l\"anime\" était son animation de personnage incohérente, qui était décrite comme étant de « faible budget » car les personnages apparaissaient disproportionnés. Koichi Kikuta a répondu en déclarant qu'un tel design était intentionnel, dans l'espoir de « faire ressortir l'individualité de chaque personnage » plutôt que les belles illustrations des \"light novel\" ; pour ce faire, l'animation de Kikuta a mis en avant « leurs côtés les plus humains, comme leurs traits peu flatteurs et leurs moments de difficulté ». Kim Morrissy de Crunchyroll considérait l'animation comme étant humoristique, particulièrement adéquat pour un \"anime\" comique. Le rédacteur de \"Kotaku\" Richard Eisenbeis a expliqué qu'une grande partie de l'humour de la série découle de la déconstruction des espoirs de Kazuma de devenir le héros d'un monde de \"fantasy\" et de réaliser qu'il est obligé de se frayer un chemin à travers le monde. En comparant les problèmes de Kazuma dans un monde de \"fantasy\" à ceux de la vie réelle, Creamer a écrit sur le sens de la relation qui pourrait exister entre les protagonistes de la série et le public car le groupe traite des problèmes tels que la dette et les emplois douteux pour un salaire élevé. Sur une note critique, Creamer a désapprouvé l'attitude négative de Kazuma, en ayant le sentiment que Kazuma nuit à la comédie de la série.  Les personnages de \"KonoSuba\", en particulier ceux du groupe de Kazuma, ont gagné des opinions favorables dans la communauté d\"anime\". Creamer a décrit le groupe comme possédant une « chimie étrange mais attachante » car les membres ne sont pas amicaux les uns avec les autres mais sont tout de même proches. Morrissy a ajouté que le « lien émotionnel du groupe est également évident dans la manière dont ils interagissent les uns avec les autres. Mon aspect préféré de l\"anime\" est qu'il faut du temps pour dessiner ces nuances hors de l'écran et les exprimer avec un flair visuel». Megumin, en particulier, a été considéré comme l'un des personnages les plus populaires de la série, remportant le sondage officiel du Sneaker Bunko sur le personnage préféré de \"KonoSuba\". Elle a également été la sixième ayant reçu le plus de votes dans les prix 2015-16 du \"Newtype\" pour le « Meilleur personnage féminin » (Kazuma était troisième dans la catégorie masculine) et a reçu le plus de votes « Autres » dans la catégorie « Meilleure fille » lors de l'Anime Awards 2016 de Crunchyroll. Dans une interview accordée à une personnalité d'Internet The Anime Man, Natsume Akatsuki a décrit Megumin comme dégageant une « atmosphère pure et élégante » comme l'une des héroïnes ou \"waifu\", d'où sa popularité parmi les fans.  En 2016, l\"anime\" a été élu la dixième meilleure série télévisée \"anime\" dans les \"Newtype\" 2015-16 Awards. \"KonoSuba\" a également terminé à la deuxième place de la « Meilleure comédie » lors des Anime Awards 2016 face à \"Sakamoto, pour vous servir!\".  Il a été annoncé en fin que plus de 4 millions d'exemplaires de la série des \"light novel\" de \"KonoSuba\" ont été vendus au total.  Lors de l'Anime Awards 2017 de Crunchyroll, la deuxième saison de \"KonoSuba\" a été nominée dans la catégorie « Meilleure comédie » et Kazuma dans celle du « Meilleur garçon ».  Fin, la série des \"light novel\" a dépassé les 6,5 millions de copies vendues au total. Entre et, la série principale de \"light novel\" est la la plus vendue dans le classement général des ventes de Book Walker. La série principale de \"light novel\" s'est écoulée en exemplaires et se classe second parmi celles les plus vendus au Japon en, selon une liste qui couvre les ventes sondées du au.  En, le tirage de la série s'élève à 8,5 millions d'exemplaires. La série a atteint les 9 millions de copies en.  Pour son weekend d'ouverture, le film \"Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Kurenai densetsu\" se place au box-office japonais en étant projeté dans et rapporté 200 millions de yens. Pour son deuxième weekend, le long-métrage termine à la place du box-office. Le film a quitté le top 10 lors de son troisième weekend, mais a tout de même rapporté sur les trois jours, pour un total cumulé de. Sur les deux jours de projections aux États-Unis, \"Kurenai densetsu\" a rapporté au total.  Pour la première moitié de, l'Oricon indique que la série est la des \"light novel\" les plus vendus sur des ventes de au avec un total de, dont le a écoulé, qui est du classement par volume sur la même période.", "section_level": 1}], "src_summary": ", abrégée, est une série de \"light novel\" écrite par Natsume Akatsuki. Celle-ci suit l'aventure d'un garçon qui est envoyé dans un monde fantastique après sa mort, formant une équipe à problèmes avec une déesse, une magicienne, et une croisée pour lutter contre les monstres. ", "tgt_summary": null, "id": 2435539}
{"src_title": "Discours de la pierre angulaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Florentina Nicol Goñi est issue d'une famille de commerçants de Tafalla. Élève à l'école tenue par les dominicaines de Huesca, c'est là qu'elle se sent appelée à la vie religieuse. Après avoir terminé ses études, c'est le 22 octobre 1885 qu'elle entre comme novice dans la communauté des dominicaines. Après sa profession religieuse, qu'elle fait sous le nom de sœur María Ascensión del Corazón de Jesús, elle devient enseignante dans l'école du couvent à Huesca.  En 1912, le gouvernement espagnol ordonne la fermeture du couvent. La communauté est dissoute et Ascensión et ses consœurs sont envoyées comme missionnaires au Pérou. À leur arrivée, elles intègrent le couvent du Patrocinio de Lima, où Ascensión fut nommée prieure. En 1918, c'est avec le Père Theissling qu'elle fonde la congrégation des Missionnaires dominicaines Saint Rosaire. Les constitutions de l'institut sont approuvées le 27 septembre suivant et le 25 mars 1919, le pape Benoît XV reconnaît la congrégation et l'annexe à l'Ordre dominicain. Ascensión Nicol Goñi est nommée supérieure générale.  Dès lors, la nouvelle congrégation s'implante dans de nombreux pays latino-américains, en fondant notamment des écoles et des collèges. Les Missionnaires dominicaines du Saint-Rosaire ont pour but la vie contemplative, l'éducation de la jeunesse et le catéchisme. Ascensión Nicol Goñi développe sa congrégation au Pérou, en Colombie, au Salvador, en Espagne et en même Chine, où elle se rend par trois voyages. En 1926, elle est nommée directrice du Collège national de Cuzco. En parallèle, elle exerce la fonction de supérieure générale jusqu'à sa mort, malgré la maladie. Elle meurt le 24 février 1940 à Pampelune, considérée comme une sainte.", "section_level": 1}, {"title": "Béatification.", "content": "C'est le 24 septembre 1962 que la cause en béatification et canonisation d'Ascensión Nicol Goñi débute dans le diocèse de Pampelune, après l'approbation du Saint-Siège. L'enquête diocésaine est clôturée le 24 avril 1968 puis transférée à Rome pour y être étudiée par la Congrégation pour les causes des saints.  Le 12 avril 2003, le pape Jean-Paul II reconnaît l'héroïcité de ses vertus et la déclare vénérable.  Le 20 décembre 2004, Jean-Paul II reconnaît l'authenticité d'un miracle attribué à l'intercession d'Ascensión Nicol Goñi et signe le décret de béatification. Celle-ci est célébrée le 14 mai 2005 dans la Basilique Saint-Pierre de Rome, présidée par le cardinal José Saraiva Martins.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ascensión Nicol Goñi (Tafalla, 14 mars 1868 – Pampelune, 24 février 1940) est une religieuse espagnole fondatrice des sœurs Missionnaires Dominicaines du Saint-Rosaire et reconnue bienheureuse par l'Église catholique.", "tgt_summary": null, "id": 2452597}
{"src_title": "Pearl King", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La tournée doit son nom à la chanson \"Glass Spider\", parue sur l'album \"Never Let Me Down\". Les concerts sont conçus comme de véritables spectacles théâtraux, avec des passages scénarisés intercalés entre les chansons. Une troupe de cinq danseurs accompagne Bowie sur scène, chorégraphiés par Toni Basil, qui a déjà travaillé avec Bowie par le passé. Le dispositif scénique est particulièrement imposant, avec une gigantesque araignée de près de vingt mètres de haut dominant l'ensemble de la scène. Sa taille cause des problèmes logistiques au cours de la tournée, car certaines salles sont trop petites pour l'accueillir, ce qui nécessite la construction d'une deuxième araignée plus petite.  Durant sa précédente tournée, le Serious Moonlight Tour, Bowie avait interprété ses chansons les plus populaires, comme \"Changes\" ou les titres de \"The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars\". Pour la tournée Glass Spider, il décide de sélectionner des morceaux plus obscurs, comme \"Sons of the Silent Age\". Il interprète également tous les morceaux de l'album \"Never Let Me Down\", sauf \"Too Dizzy\" et \"Shining Star (Makin' My Love)\".  Le Glass Spider Tour rencontre un grand succès auprès du public, mais la presse est plus circonspecte, notamment en Europe. Bowie en sort épuisé physiquement et moralement, ce qui contribue à sa réinvention au sein du groupe de rock Tin Machine après la fin de la tournée.  Une VHS intitulée \"Glass Spider\", provenant des concerts des 7 et à Sydney, est sortie en 1988. Elle a été rééditée en DVD en 2007.", "section_level": 1}], "src_summary": "Glass Spider Tour est une tournée mondiale de David Bowie donnée en 1987, en promotion de l'album \"Never Let Me Down\".", "tgt_summary": null, "id": 328837}
{"src_title": "Neoen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": ": la DC cale.", "content": "Aux élections générales des et, la Démocratie chrétienne (DC) subit un revers. Premier parti d'Italie avec 38,3 % des voix à la Chambre des députés et 34,9 % au Sénat de la République, elle passe pour la première sous le seuil des 40 % depuis la proclamation de la République.  Elle est suivie par le Parti communiste italien (PCI), qui totalise 25,3 % des suffrages exprimés à la Chambre et 23,5 % au Sénat. À l'exception du FDP en, jamais le PCI n'était parvenu à capter le vote d'un électeur sur quatre au cours des élections générales. Il s'impose ainsi dans deux nouvelles Régions en plus de sa victoire habituelle en Émilie-Romagne. Le Parti socialiste italien (PSI) reste la troisième force de la scène politique en réunissant 13,8 % à la chambre basse et 14 % à la chambre haute.  Les plus petits partis enregistrent tous une percée importante. La plus forte poussée du scrutin revient au Parti libéral italien (PLI), qui parvient à obtenir 7 % des voix à la Chambre des députés et 7,5 % au Sénat de la République, augmentant sa représentation parlementaire de, soit une progression de 176 % de son nombre d'élus. Avec 6,1 % des suffrages exprimés à la Chambre et 6,3 % au Sénat, le Parti socialiste démocrate italien (PSDI) est lui aussi en hausse puisqu'il parvient à doubler la taille de ses deux groupes parlementaires. Il devance de peu le Mouvement social italien (MSI), qui remporte 5,1 % à la chambre basse et 5,2 % à la chambre haute, ce qui lui permet de multiplier par deux son nombre de sénateurs.", "section_level": 2}, {"title": "Six mois de pouvoir de Giovanni Leone.", "content": "À l'ouverture de la IV législature le, le député démocrate chrétien de Naples Giovanni Leone est réélu président de la Chambre des députés par favorables au premier tour, contre 138 au député communiste de Palerme Girolamo Li Causi et blancs. En parallèle, le sénateur à vie indépendant Cesare Merzagora est réélu président du Sénat de la République par en sa faveur et blancs. Il est alors le premier sénateur non-élu à exercer la présidence de la chambre haute du Parlement italien.  Le, le président de la République Antonio Segni donne au secrétaire de la DC et ancien ministre Aldo Moro mandat pour former le nouveau gouvernement, et celui-ci annonce son objectif de constituer une majorité de centre gauche avec le PSI, le PSDI et le Parti républicain italien (PRI). Après que le Parti socialiste a finalement renoncé à soutenir une telle formule, Moro renonce à sa mission au bout de trois semaines, le.  Dès le lendemain, il confie un mandat exploratoire à Giovanni Leone, dont l'objectif est alors de constituer un gouvernement minoritaire monocolore de transition, bénéficiant du soutien sans participation du PSDI et du PRI, et de l'abstention du PSI. Il présente son cabinet uniquement formé de ministres issus de la DC trois jours plus tard, le. Renonçant à présider la Chambre des députés, il est remplacé dans cette fonction par le vice-président Brunetto Bucciarelli-Ducci, élu le avec favorables.  Après moins de cinq mois de pouvoir, il remet sa démission à Antonio Segni le, afin de permettre la désignation d'un nouveau président du Conseil et la constitution d'une majorité de centre gauche.", "section_level": 2}, {"title": "La longévité d'Aldo Moro.", "content": "À peins six jours plus tard, le président de la République confie à Aldo Moro le mandat de constituer un nouvel exécutif. Il parvient à conclure un accord de majorité avec le Parti socialiste, le Parti socialiste démocrate et le Parti républicain le et son premier gouvernement est assermenté le. Il marque la première participation du PSI à un exécutif depuis la proclamation de la République et la première collaboration de celui-ci avec le PSDI depuis leur scission en. Cette première conduit d'ailleurs à une scission de la gauche du parti, qui forme le Parti socialiste italien d'unité prolétarienne (PSIUP), qui rassemble et.  Le cabinet remet sa démission dès le, après avoir été mis en minorité lors de l'examen d'un chapitre du projet de loi de finances. Une semaine après, le chef de l'État demande au président du Conseil démissionnaire de reconstituer une équipe ministérielle. Le gouvernement Moro prête serment un peu moins d'un mois après la crise ministérielle, le.  Le, alors qu'il s'entretient avec Moro et Saragat, le président de la République est victime d'un accident vasculaire cérébral. Il est remplacé à titre provisoire par le président du Sénat Cesare Merzagora trois jours plus tard, en application de l'article 86 de la Constitution. Alors que l'empêchement du chef de l'État dure depuis près de quatre mois, il annonce le qu'il se démet de ses fonctions avec effet immédiat. Le président de la Chambre des députés Brunetto Bucciarelli-Ducci convoque alors le collège électoral au palais Montecitorio le.  L'élection présidentielle oppose initialement Giovanni Leone de la DC, Umberto Terracini du PCI et Giuseppe Saragat du PSDI. À partir du, une alternative apparaît chez les démocrates chrétiens en la personne d'Amintore Fanfani et au, Saragat se retire. Le voit Pietro Nenni postuler et deux tours plus tard, l'hypothèse Fanfani s'estompe. Leone renonce au et Nenni reste seul candidat sans atteindre la majorité requise. Alors que Saragat fait son retour au, le vice-président du Conseil renonce au, permettant l'élection du ministre des Affaires étrangères avec 67,1 % des suffrages exprimés le. Il est assermenté dès le lendemain et devient alors le premier socialiste à s'installer au palais du Quirinal.  Le gouvernement démissionne le après avoir perdu un vote sur une réforme scolaire. À peine quatre jours plus tard, le président du Conseil est invité par le chef de l'État à constituer un troisième exécutif. Il est le premier depuis Alcide De Gasperi à tenter de former trois cabinets consécutifs. Alors que les quatre partis de la majorité sortante s'accordent sur un nouveau pacte de coalition dès le, Moro renonce à son mandat exploratoire deux jours après. Le président Saragat lui demande toutefois le de sonder ses partenaires avant de confier un nouveau mandat exploratoire. Finalement le, le président de la République donne à nouveau au président du Conseil sortant la mission de mettre sur un pied un nouvel exécutif. Le gouvernement Moro, dernier de la législature, prête serment une semaine plus tard.", "section_level": 2}, {"title": "Mode de scrutin.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pour la Chambre des députés.", "content": "La Chambre des députés () est élue au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.  Le territoire italien est divisé en, et la Vallée d'Aoste, qui n'élit qu'un représentant selon le scrutin uninominal majoritaire à un tour. Il n'y a pas de seuil électoral.  Le jour du vote, chaque électeur choisit dans sa circonscription une liste de candidats, et peut émettre jusqu'à quatre votes de préférence. À l'issue du scrutin, les sièges sont répartis à la proportionnelle d'Impériali et attribués en priorité aux candidats ayant reçu le plus grand nombre de voix préférentielles.  Les sièges qui n'ont pas été attribués et les voix qui n'ont pas été utilisées sont ensuite rassemblés au niveau national et distribués à la proportionnelle de Hare entre les formations politiques qui ont obtenu un député de circonscription ou nationalement. Ces mandats de députés sont ensuite attribués, pour les partis qui en bénéficient, dans les circonscriptions où ils comptent le plus de votes résiduels.", "section_level": 2}, {"title": "Pour le Sénat de la République.", "content": "Le Sénat de la République () est élu au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans par les Italiens âgés d'au moins.  Le territoire italien est divisé en qui correspondent aux régions, et la Vallée d'Aoste, qui n'élit qu'un parlementaire selon le scrutin uninominal majoritaire à un tour. Conformément à l'article 57 de la Constitution de, chaque région dispose d'au moins sept sénateurs, sauf le Molise qui en a deux. Il n'y a pas de seuil électoral.  Les circonscriptions sont divisées en un certain nombre de collèges électoraux (238 au total). Pour l'emporter dans un collège, un candidat doit réunir un nombre de suffrages équivalent à 65 % des votants au moins. Pour les collèges où ce seuil n'est pas atteint (312 sur 315 en ), les voix de chaque candidat sont regroupées par parti, au niveau régional, et les sièges à pourvoir sont distribués à la proportionnelle d'Hondt. Les mandats sont attribués, pour chaque parti, aux candidats ayant le plus fort quotient individuel (qui correspond au ratio entre les suffrages obtenus et le nombre de votants dans les différents collèges électoraux).", "section_level": 2}, {"title": "Résultats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "La participation reste stable pour ces cinquièmes élections générales républicaines, enregistrant un tout petit recul de seulement 0,1 point. Toujours premier parti d'Italie, la DC se rétablit après sa forte chute cinq ans plus tôt en reconquérant dix sièges de parlementaire au total, mais elle échoue à repasser au-dessus des 40 % des voix. Le PCI est lui toujours en dynamique : gagnant élus dans les deux chambres, il devance la DC dans la circonscription de Pise à la chambre basse et en Ligurie à la chambre haute. C'est ainsi la première fois depuis la proclamation de la République que les communistes s'imposent en dehors des d'Émilie-Romagne, Ombrie et Toscane.  Principal perdant de ce scrutin, le Parti socialiste unifié (PSU) ne capitalise ni sur ses quatre ans et demi de participation au gouvernement ni sur la fusion des deux formations de la famille socialiste. En comparaison du total du PSI et du PSDI cinq ans plus tôt, il enregistre une fuite d'un quart de ses électeurs, ce qui amène à la perte de 25 % de ses députés et 20 % de ses sénateurs. Puisque le PRI gagne quelques sièges, le PSU est la seule force politique qui ne profite pas du bilan d'Aldo Moro.  C'est le PSIUP qui profite de ce recul du PSU, puisqu'il remporte presque autant de sièges à la chambre basse que le PSU n'en perd, tout comme à la chambre haute. Cette percée maintient le MSI à la cinquième place des forces politiques et ce dernier connaît une petite contre-performance, abandonnant tout de même un quart de ses sénateurs.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "Malgré la chute du PSU, le centre gauche au pouvoir depuis quatre ans et demi reste nettement majoritaire dans les deux chambres.  À l'ouverture de la V législature le, le député socialiste de Gênes Sandro Pertini est élu président de la Chambre des députés par favorables et blancs. C'est la première fois que la présidence de la chambre basse du Parlement ne revient pas à un membre de la Démocratie chrétienne. Parallèlement, le sénateur démocrate chrétien de Toscane Amintore Fanfani est désigné président du Sénat de la République par en sa faveur contre blancs.  Le, le président de la République Giuseppe Saragat charge le secrétaire de la DC et ancien ministre de l'Intérieur Mariano Rumor de former une nouvelle majorité. Il abandonne au bout de deux jours, après que le PSU a fait connaître son opposition à la recomposition d'une majorité de centre gauche.  Le chef de l'État confie à l'ancien président de la Chambre des députés puis président du Conseil Giovanni Leone, nommé sénateur à vie moins d'un an plus tôt, un mandat exploratoire le, avec l'objectif de constituer comme en un cabinet transitoire en attendant de pouvoir mettre sur pied une coalition plus large. Le, il présente un gouvernement minoritaire monocolore qui est aussitôt assermenté.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les élections générales italiennes de () se tiennent les dimanche et lundi, afin d'élire les et les de la V législature de la Chambre des députés et du Sénat de la République. ", "tgt_summary": null, "id": 2362079}
{"src_title": "Gilbert R. Mason", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière universitaire.", "content": "À l'université Rutgers, il joue avec les Scarlet Knights de Rutgers au football américain entre 2010 et 2012. Il est nommé dans la deuxième meilleure équipe de la conférence Big East en 2011 et dans la première équipe en 2012. Il est également nommé dans la meilleure équipe de l'année de Pro Football Weekly en 2012.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Patriots de la Nouvelle-Angleterre.", "content": "Sélectionné en 83 position lors du troisième tour de la draft 2013 de la NFL par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, il signe un contrat de 4 ans avec la franchise. Le, il inscrit son premier touchdown en carrière en interceptant Geno Smith et en retournant le ballon 79 yards pour marquer. La semaine suivante, il réussit deux sacks et provoque un fumble. Logan Ryan intercepte également deux fois Joe Flacco en semaine 16 contre les Ravens de Baltimore. Il termine la saison avec 7 matchs titulaires, 35 plaquages, 5 interceptions et 10 passes défendues.  Lors de la saison 2014, Logan Ryan est remplaçant tout au long de l'année, bien qu'étant actif lors de toutes les rencontres de la saison. Jouant aux côtés de Darrelle Revis, il intercepte une passe contre les Vikings du Minnesota en deuxième semaine puis une seconde contre les Lions de Detroit de Matthew Stafford en semaine 12. Il remporte le Super Bowl XLIX. Il devient titulaire indiscutable lors de la saison 2015, placé en deuxième cornerback derrière Malcolm Butler. Ryan réussit 74 plaquages et est très actif dans la défense des Patriots. Il garde le même rôle lors de la saison suivante, étant quelquefois remplacé par Eric Rowe à son poste. Il réussit le plus grand nombre de plaquages pour un cornerback de la saison avec 92 unités. Il remporte le Super Bowl LI.", "section_level": 3}, {"title": "Titans du Tennessee.", "content": "Le, alors qu'il est agent libre, Logan Ryan s'engage avec les Titans du Tennessee en paraphant un contrat de 30 millions de dollars sur 3 ans.", "section_level": 3}], "src_summary": "Logan Daniel Ryan, né le à Berlin, New Jersey, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de \"\". Sélectionné en 83 position lors du troisième tour de la draft 2013 de la NFL par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, il a remporté les XLIX et LI avec les Pats.", "tgt_summary": null, "id": 31849}
{"src_title": "Course en ligne féminine aux championnats du monde de cyclisme sur route 2017", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Lors de la saison 2014-2015 alors qu'elle évolue dans le club Kazakh d'Astana, elle est victime d'une rupture des ligaments croisés.  À l'intersaison suivante, elle signe avec sa compatriote Alina Iagupova pour club Belge de Mithra Castors Braine évoluant en Euroligue. Ne parlant pas le Français et très peu l'Anglais, les deux joueuses ne s'adaptent pas à leur nouvel environnement et quittent le club quelques semaines seulement après leur arrivée. Arrivée blessée, Naumenko n'aura donc jamais porté le maillot des Castors.  Elle reprend la compétition dans le championnat Kazakh et plus précisément à Kökchetaou. Elle remporte le championnat pour la seconde fois de sa carrière (après 2015) compilant 14,2 points marqués et 10,4 rebonds de moyenne sur l'ensemble de la saison.  En, elle s'engage avec sa fidèle compatriote Alina Iagupova à Villeneuve-d'Ascq. Quatrième choix dans la hiérarchie des ailières derrière la capitaine Johanne Gomis, Valériane Ayayi et Alina Iagupova et en manque flagrant de confiance, son temps de jeu est assez faible lors de la phase aller du championnat jouant ainsi 5.6 minutes en moyenne par match (pour 0.45 points marqués, 1.18 rebonds et 0.27 passes décisives).  Elle réalise son meilleur match sous ses nouvelles couleurs lors de la victoire contre Basket Landes (84-51) comptant pour la neuvième journée de ligue féminine en marquant 3 points, prenant 5 rebonds, réalisant 1 passe décisive et provoquant 3 fautes en presque 17 minutes.  En 2017, elle remporte avec Villeneuve-d'Ascq le titre de championne de France face à Lattes Montpellier.", "section_level": 2}], "src_summary": "Liudmyla Naumenko (née le à Pomokil en Ukraine) est une joueuse internationale ukrainienne de basket-ball évoluant au poste d'ailière à Villeneuve-d'Ascq.", "tgt_summary": null, "id": 2455847}
{"src_title": "Mariano Di Vaio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Des Tribules (petits animaux affectueux en forme de boule de poils) envahissent l'\"Enterprise\" pendant que la Fédération tente de faire pousser une plante nutritive sur une planète fertile que les Klingons cherchent à s'appropier.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "L'USS \"Enterprise\" est appelée par la station spatiale K-7 à la suite d'un appel de détresse urgent. La planète Sherman se trouve non loin et sa possession est disputée à la fois par la fédération des planètes unies et l'Empire Klingon. Arrivant sur la station, le capitaine James T. Kirk est furieux lorsqu'il s'aperçoit que son vaisseau a été mobilisé pour ce qui lui paraît une mission secondaire. En effet, Lurry, le chef de la station et Nilz Baris, le sous-secrétaire de l'agriculture du secteur, souhaitent que des gardes soient postés afin de surveiller une importante cargaison de grain de quadrotriticale, une plante poussant quatre fois plus vite que la normale. Kirk envoie deux gardes pour garder la cargaison avant d'être rappelé à l'ordre par Starfleet qui souhaite que le quadrotriticale soit bien mieux gardé.  De plus, la station reçoit la visite de Klingons commandés par le capitaine Koloth. Ceux-ci souhaitent y faire escale. Celle-ci est autorisée par Kirk à condition que ceux-ci soient sous la surveillance de garde de Starfleet. Pendant ce temps, un vendeur itinérant, Cyrano Jones, arrive sur la station avec des petits animaux en forme de poils nommés les tribules. Il en offre un au lieutenant Uhura, mais celui-ci se met rapidement à faire des bébés. Ceux-ci sont adoptés par l'équipage de l'Enterprise car leur ronronnement est apprécié par tous. À l'inverse, les Klingons détestent les tribules et ceux-ci se mettent à feuler en leur présence.  Le docteur McCoy commence a s'inquiéter de l'accroissement des tribules à l'intérieur du vaisseau, ceux-ci se reproduisant à chaque fois qu'ils sont nourris. Il découvre que ceux-ci s'introduisent dans les conduits de ventilation. Kirk s'inquiète pour la cargaison de graines à l'intérieur de la station et s'aperçoit que celle-ci a entièrement été dévorée par les tribules. Toutefois, Spock et McCoy s'aperçoivent que la moitié d'entre elle est morte et que les graines étaient en vérité empoisonnées.  Baris tient Kirk pour le fiasco de cette mission, mais au cours de l'entretien, Kirk s'aperçoit que les tribules réagissent bizarrement face à Arne Darvin, l'assistant de Baris. Il s'agit en fait d'un Klingon déguisé. Celui-ci avait infecté les graines avec du poison afin que celle-ci deviennent inutilisables. Darvin est arrêté tandis que les Klingons repartent après avoir laissé Sherman aux mains de la fédération. Cyrano Jones est puni pour avoir introduit une créature nuisible envers l'homme et est condamné à passer une partie de sa vie à nettoyer la station des tribules. Peu de temps avant le départ des Klingons, l'ingénieur chef Montgomery Scott téléporte l'intégralité des tribules de l'Enterprise à l'intérieur de leur vaisseau.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Écriture.", "content": "Le synopsis de cet épisode fut proposé par le scénariste David Gerrold sous le titre de \"The Fuzzies\". Celui-ci était seulement âgé de 23 ans et n'avait jamais écrit de scénario auparavant. Amateur de science-fiction, il avait déjà soumis une idée de script à la production de \"Star Trek\" en 1966. Celui-ci fut refusé par le producteur Gene L. Coon avec toutefois la mention que son idée était proche de l'esprit de la série mais trop coûteuse à produire pour la télévision. Coon rencontra Gerrold afin de lui parler de Star Trek, tout en lui conseillant d'attendre le mois de avant de leur soumettre des scénarios, pour savoir si la série serait reconduite pour une seconde saison. Lors de la discussion ils évoquent l'idée d'un épisode autour de créatures se reproduisant à grande vitesse, mais Coon estime que l'épisode serait difficile à mettre en place à cause du trop grand nombre de créatures à créer. L'idée s'inspire de l'introduction des lapins en Australie, qui en l'absence de prédateurs se sont mis à proliférer.  Bien qu'ayant au moins cinq autres idées de scénarios, c'est finalement celui des créatures que Gerrold va proposer en février en 1967 à la production de \"Star Trek\". Celui-ci travaille avec son agent à la rédaction d'une ébauche de script. L'action de l'épisode fut placée à l'intérieur d'une station spatiale afin d'éviter de montrer les dommages écologiques que les créatures feraient à une planète, même si l'idée de placer l'action sur une planète coloniale fut évoquée afin d'éviter de construire une maquette de station spatiale. Les premières ébauches du scénario contenait déjà l'intrigue autour des graines, s'inspirant de la découverte récente du triticale mais les Klingons n'y apparaissaient pas et Cyrano Jones s'appelait Cyrano Smith.  Il faut attendre le pour que Gerrold et son agent reçoivent une réponse de la production de Star Trek. La proposition de script est acceptée, même si la série avait déjà assez de script pour sa seconde saison. Toutefois la script-éditrice D. C. Fontana avait trouvée l'idée bien meilleure que certaines proposées pour la saison et accepta, pensant que le scénario pourrait être réécrit par un scénariste interne à la production s'il s'avérait trop mauvais. À l'époque, Gerrold qui avait été embauché pour un travail de sténographie sur le pilote de la future série \"Hawaï police d'État\" démissionna afin de se consacrer à son script de \"Star Trek\".  Lors d'une rencontre entre Gerrold et Coon, ce dernier lui demanda d'ajouter les Klingons et de situer l'épisode sur une station spatiale. Lors d'une rencontre sur place, Gerrold discute avec l'acteur Leonard Nimoy sur la façon d'écrire le personnage de Spock et il est autorisé à assister au tournage de l'épisode \"La Machine infernale\" afin de mieux connaître la série. La première ébauche nommée \"A Fuzzy Thing Happened to Me\" voit le jour le. Coon demande à Gerrold des réécritures et lui donne un mois pour les effectuer avant quoi, l'écriture du script devra être confiée à un scénariste confirmé. Gerrold modifie son script plusieurs fois, une nouvelle version mettant entre deux jours et demi et une semaine pour être effectuée. Lors des réécritures, l'idée que l'identité de Darvin soit découverte car les « fuzzies » sont allergiques aux Klingons est introduite. Coon la laisse passer bien que moyennement convaincu par l'idée.  Au début du mois de juillet, Coon demande à Gerrold de changer le nom de ses créatures, le département judiciaire de la production ayant découvert que les « fuzzies » sont des créatures créées par H. Beam Piper pour son livre Les Hommes de poche (dont le titre original est \"Little Fuzzy.\") Le nom de « tribble » est finalement choisit après de longues délibérations et malgré un désaccord initial de Coon. Le, le script devient \"You Think You've Got Tribbles...?\" Toutefois, la production s'aperçoit qu'à cause d'une erreur de police d'écriture, la machine à écrire de Gerrold n'étant pas aux normes, l'épisode est bien trop long.  Vingt pages doivent donc être retirées de l'intrigue. Toute une scène où l'Enterprise pourchasse Jones à travers l'espace est retirée, tandis que la scène iconique où Kirk se retrouve submergé par les tribules est rajoutée. Ces coupes sont acceptées par Gerrold qui trouve l'épisode bien plus drôle sous sa forme réduite. L'actrice Nichelle Nichols dira elle-même qu'elle n'avait jamais vu « un script être réécrit autant de fois pour finalement rester globalement le même. » L'épisode change une fois de plus de titre, après que ce titre est considéré trop proche de celui de l'épisode \"You Think You've Got Troubles?\" de la série \"Dobie Gillis\" et trouve son titre final.  Le script final de l'épisode fut apprécié par la production, qui demandera à David Gerrold de réécrire une partie du script de l'épisode \"Mudd\". Peu de temps avant la production de l'épisode, la production s'aperçut que le scénario de l'épisode était très proche d'une nouvelle de Robert Heinlein nommée \"Martian Flat Cats\" paru dans \"Rolling Stone\" quinze ans auparavant. Gerrold s'aperçut alors qu'il avait peut-être plagié cette nouvelle qu'il avait lue autrefois. Coon appela Heinlein au téléphone pour s'excuser et éviter un éventuel procès, ce qu'Heinlein accepta. En échange, il voulut juste une version signée du script. Des années plus tard, Heinlein dira regretter d'avoir accepté. À l'époque il sortait d'un procès pour plagiat et ne voulait pas s'embêter avec un second, mais trouvait que l'épisode ressemblait vraiment beaucoup à sa nouvelle.  La ligne de texte lorsque Kirk dit à Baris qu'il l'entend mais qu'il n'en croit juste pas ses oreilles, fut puisée directement dans une parodie de \"Star Trek\" (intitulée Star Blecch) parue dans le Mad Magazine d'. Une autre ligne de texte au sujet de l'amour des animaux qui serait la seule chose que l'argent ne peut acheter fut inspiré à Gerrold en voyant une affiche dans la salle d'attente de son vétérinaire.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage eut lieu du 22 au au studio de la compagnie Desilu sur Gower Street à Hollywood, sous la direction du réalisateur Joseph Pevney.  Près de 500 tribules furent créés pour l'épisode, certains n'étant que des peluches inertes. D'autres étaient des petit poufs recouvert de fourrures et d'autres des ballons chirurgicaux. Six d'entre eux furent créés en recouvrant de fourrure des chiens mécaniques, ceux-ci étaient particulièrement bruyant et obligèrent les dialogues à être enregistrés en post-production. La création eu lieu plusieurs mois avant le tournage, et s'inspirait du design d'un porte-clé en fourrure que possédait sa petite amie, Holly Shermann. Le nom de la planète Sherman, vient d'ailleurs de son nom de famille. L'idée fut mis en forme par le créateur des effets spéciaux Wah Chang  Trois portions de couloirs furent construites pour cet épisode. Le décors du bar fut une réutilisation de ceux de l'épisode \"Cour Martiale\". Toutefois pour la scène de bagarre dans le bar, la production s'aperçut au dernier moment qu'elle n'avait pas assez de chaises pour remplir le lieux. Celles-ci devaient avoir une forme spécifique et furent empruntés à différents lieux de la région. Lors du tournage, il fut donc demandé à Joseph Pevney de faire attention à ce que certaines chaises ne soit pas bousculées car devant être retournées. Beaucoup des costumes de cette scène sont des costumes d'anciens épisodes réutilisés pour l'occasion et James Doohan insista pour faire lui-même ses propres cascades.  La scène où le capitaine Kirk ouvre le container à grain et se reçoit une floppée de tribules fut tournée près de huit fois afin que ceux-ci tombent pile dans l'axe de la caméra. L'intégralité des 500 peluches créées pour l'épisode furent utilisées à chaque prise. William Shatner accepta de refaire la prise à chaque fois estimant que cela lui permettait de pousser encore plus loin son potentiel comique.", "section_level": 2}, {"title": "Diffusion et réception critique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion américaine.", "content": "L'épisode fut retransmis à la télévision pour la première fois le sur la chaîne américaine NBC en tant que quinzième épisode de la deuxième saison.", "section_level": 2}, {"title": "Diffusion hors États-Unis.", "content": "L'épisode fut diffusé au Royaume Uni le sur BBC One.  En version francophone, l'épisode fut diffusé au Québec en 1971. En France, l'épisode est diffusé le lors de la rediffusion de l'intégrale de Star Trek sur La Cinq.", "section_level": 2}, {"title": "Réception critique.", "content": "La réaction de fans devant l'épisode fut relativement divisée, certains adorant d'autres détestant. Toutefois l'épisode est devenu l'un des épisodes préférés du public et c'est souvent le premier épisode par lequel les gens découvrent la série.  Dans l'équipe de production, William Shatner et Joseph Pevney diront avoir aimés tourner cet épisode, estimant que la comédie offrait une récréation agréable. Ce dernier cite d'ailleurs l'épisode comme étant sa meilleure expérience sur la série. Toutefois, à l'inverse le producteur Robert Justman expliquera qu'il n'a jamais aimé cet épisode trouvant que les personnages se parodient. C'est aussi l'avis du producteur Fred Freiberger, du scénariste Samuel A. Peeples et du producteur exécutif Gene Roddenberry qui estimaient que les épisodes comiques nuisaient à l'esprit de la série. C'est d'ailleurs l'une des raisons pour lesquelles le producteur Gene L. Coon quittera la co-production de la série au milieu de la production de la saison 2.  Dans un classement pour le site \"Hollywood.com\" Christian Blauvelt place cet épisode à la position sur les 79 épisodes de la série originelle estimant que l'épisode s'il est connu pour l'envahissement de Kirk par les tribules est bien plus intéressant à cause de sa scène de bagarre de bar. À l'inverse, le \"The New York Times\" liste le moment où Kirk est enseveli sous les tribules comme l'un des moments les plus marquants de la série. Le \"Time\" classe l'épisode comme l'un des six meilleurs moment de la francise \"Star Trek\" et IGN le place comme le meilleur épisode de la série. Le site \"The A.V. Club\" inclus l'épisode dans les dix épisodes à voir de la série et le livre \"Star Trek 101\" liste cet épisode parmi les 10 épisodes essentiels de \"Star Trek\".  Pour le site \"The A.V. Club\" Zack Handlen donne à l'épisode la note de \"A\" trouvant que l'épisode possède l'un des meilleurs scripts de la série. Il aime particulièrement que l'épisode tourne autour de choses ennuyantes que le capitaine Kirk est obligé de faire contre son gré. Sur le site \"TrekNation\" en, Michele Erica Green trouve que l'épisode est daté, mais toujours très drôle notamment pour les scènes entre Spock et McCoy.  L'épisode fut nominé pour le Prix Hugo dans la catégorie \"Best Dramatic Presentation\" en 1968. Pour la cérémonie de cette année là, la totalité des nominés étaient des épisodes de Star Trek, et le gagnant fut l'épisode \"Contretemps\".", "section_level": 2}, {"title": "Héritage et hommages.", "content": "À la suite du succès de cet épisode, on demanda à Gerrold de travailler sur le script d'une suite faisant revenir les tribules pour la saison 3. L'épisode ne fut jamais produit, à la suite d'un changement d'agenda et à des coupes budgétaires. Toutefois le scénario fut recyclé pour la création de l'épisode \"Les Soucis du capitaine Kirk\" de la série dérivée \"Star Trek : la série animée\". En 1973, Gerrold va écrire \"The Trouble with Tribbles: The Birth, Sale and Final Production of one Episode\" un livre décrivant sa première expérience au sein de la série. Le livre servit de nombreuses fois de manuel afin d'apprendre le métier de scénariste  Quelques tribules créés pour l'épisode furent offert au Smithsonian National Air and Space Museum à Washington en 1992. D'autres furent revendus lors d'une vente aux enchères en 2006. À cause du côté synthétique de leur fourrure, de nombreux accessoires ne durèrent pas et perdirent leurs poils.  Les tribules ont été parodiés dans des nombreux épisodes, notamment \"Futurama\" avec les Popplers et le jeu vidéo de 2003 avec des sortes de grenouilles nommées les Gizka. Des peluches en forme de tribules ont été commercialisées, ainsi qu'un jeu de carte à collectionner parallèle au jeu de carte Star Trek.", "section_level": 2}, {"title": "Adaptations littéraire.", "content": "L'épisode fut romancé sous forme d'une nouvelle de 17 pages écrite par l'auteur James Blish dans le livre \"Star Trek 3\" un recueil compilant différentes histoires de la série et sortit en aux éditions Bantam Books. Celui-ci replace le personnage de Sulu tel qu'il était censé apparaître dans le script original et rajoute une ligne de dialogue expliquant que la mort des tribules dans le container a empêché leur invasion d'être catastrophique.  En 1978, l'épisode connu aussi une adaptation en roman photo créé à partir de captures d'écran de l'épisode \"The Truth About Tribbles\", un comic publié en 2012 chez IDW Publishing raconte les événements de cet épisode mais avec les personnages issues de la série de films \"Star Trek\" de 2009.", "section_level": 1}, {"title": "Éditions commerciales.", "content": "Aux États-Unis, l'épisode est disponible sous différents formats. En 1988 et 1990, l'épisode est sorti en VHS et Betamax. L'épisode sortit en version remastérisée sous format DVD en 1999 et 2004.  L'épisode connu une nouvelle version remasterisée sortie le : l'épisode fit l'objet de nombreux nouveaux effets spéciaux, notamment de la station K-7 vue de l'espace et les plans de l'Enterprise qui ont été refait à partir d'images de synthèse. Cette version est comprise dans l'édition Blu-ray, diffusée en.  En France, l'épisode fut disponible avec l'édition VHS de l'intégrale de la saison 2 en 2000. L'édition DVD est sortie le et l'édition Blu-ray le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tribulations (\"The Trouble with Tribbles\") est le quinzième épisode de la deuxième saison de la série télévisée \"Star Trek\". Il fut diffusé pour la première fois le sur la chaîne américaine NBC.", "tgt_summary": null, "id": 120215}
{"src_title": "Up An' Atom", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Unterseeboot type VII, l\"'U-1003\" avait un déplacement de en surface et en plongée. Il avait une longueur hors-tout de, un maître-bau de, une hauteur de et un tirant d'eau de. Le sous-marin était propulsé par deux hélices de, deux moteurs diesel Germaniawerft \"M6V 40/46\" de en ligne de à, produisant un total de à en surface et de deux moteurs électriques Brown, Boveri & Cie \"GG UB 720/8\" de 375 cv à 295 tr/min, produisant un total, en plongée. Le sous-marin avait une vitesse en surface de () et une vitesse de () en plongée. Immergé, il avait un rayon d'action de marins () à (; par heure) et pouvait atteindre une profondeur de. En surface son rayon d'action était de nautiques (soit ) à ().  L\"U-1003\" était équipé de cinq tubes lance-torpilles de (quatre montés à l'avant et un à l'arrière) et embarquait quatorze torpilles. Il était équipé d'un canon de 8,8 cm SK C/35 (220 coups), d'un canon antiaérien de Flak et d'un canon 37 mm Flak M/42 qui tire à mètres avec une cadence théorique de 50 coups/minute. Il pouvait transporter 26 mines \"TMA\" ou \"TMB\". Son équipage comprenait et.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Il reçut sa formation de base au sein de la 31. Unterseebootsflottille jusqu'au, puis il intégra sa formation de combat dans la 11. Unterseebootsflottille.  Le durant sa période d'essais, un membre d'équipage [\"Funkgefreiter\" Werner Guhl] est tombé à l'eau et est mort pendant son transfert sur un \"Vorpostenboot\" près de Hela, en mer Baltique.  L\"'U-1003\" fut équipé d'un schnorchel à la mi-1944.  Sa première patrouille est précédée par de courts trajets de Kiel à Horten puis Marviken. Elle commence réellement le au départ de Marviken. L\"U-1003\" opère entre les îles Féroé et les Shetlands, patrouillant jusqu'au canal du Nord, sans succès. Après 67 jours en mer, l\"U-1003\" atteint Stavanger le.  Début 1945, il se rend à Bergen. Sa deuxième et dernière patrouille débute le pour le nord de l'Irlande. Le, son schnorchel est repéré par le. Alors qu'il se préparait à larguer des charges de profondeur, la frégate a été endommagée par l'U-boot qui le heurta juste en dessous du pont. Pendant des heures, l\"U-1003\" est chassé par 14 navires alliés des groupes d'escorte \"C-4\", \"25\" et \"26\". Bien que gravement endommagé avec une fuite importante, le sous-marin échappa à ses poursuivants en restant au fond de la mer pendant 48 heures, le temps d'effectuer quelques réparations temporaires. Le, à court de batteries et voyant la situation désespérée, l'équipage saborda l'U-boot au large des côtes irlandaises.  Des 48 membres d'équipage, 33 furent secourus par le, deux moururent quelques heures plus tard. Le commandant \"Werner Strübing\" et 15 autres hommes sont portés disparus.  L'épave, gisant à environ 68 mètres de profondeur à la position géographique, a été découverte par en 2001.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Unterseeboot 1003 ou U-1003 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la \"Kriegsmarine\" pendant la Seconde Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 1592137}
{"src_title": "Etta Semple", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation et carrière.", "content": "Pauline Van den Driessche obtient son baccalauréat puis sa maîtrise en 1961 et 1963, respectivement, à l'Imperial College London. Elle a complété son doctorat en 1964 à l'université d'Aberystwyth avec une thèse concernant la mécanique des fluides. Elle est restée pendant un an au pays de Galles en tant qu'assistante chargée de cours ; elle a été engagée comme professeure assistante à l'université de Victoria, en 1965, et prend sa retraite en 2006.", "section_level": 1}, {"title": "Contributions.", "content": "Dans le domaine de la biomathématique, les contributions de van den Driessche comportent d'importants travaux sur les et sur les bifurcations de Hopf ainsi que les effets de l'évolution de la taille de la population et de l'immigration sur les épidémies.  Elle a également effectué des recherches plus fondamentales en algèbre linéaire, motivées par des applications en biologie mathématique. Son travail dans ce domaine comprend des contributions pionnières à la théorie de la théorie matricielle combinatoire dans laquelle elle a révélé les connexions entre le d'une matrice et sa stabilité ainsi que des résultats sur la.", "section_level": 1}, {"title": "Prix et distinctions.", "content": "En 2005, la revue \"Linear Algebra and its Applications\" a publié un numéro spécial en son honneur. Elle a été la lauréate de 2007 du prix Krieger-Nelson de la Société mathématique du Canada et la même année, elle a eu l'honneur d'être la première conférencière Olga Taussky-Todd, un prix remis tous les quatre ans lors du Congrès international de mathématiques industrielles et appliquées par le Conseil international des mathématiques industrielles et appliquées et l'Association for Women in Mathematics. En 2013, elle est devenue fellow de la Society for Industrial and Applied Mathematics.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pauline van den Driessche (née en 1941) est une mathématicienne britannique-canadienne, qui travaille en mathématiques appliquées. Elle est professeure émérite au département de mathématiques et de statistique à l'Université de Victoria, où elle a également occupé une affiliation dans le département de l'informatique. Ses sujets de recherche comprennent la biomathématique, l', et la théorie de la stabilité.", "tgt_summary": null, "id": 1981868}
{"src_title": "Ricardo Balbín", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Le Haut-Karabagh, ou Artsakh, est une république du Caucase dont le territoire fait partie de l'Azerbaïdjan et qui s'est auto proclamée indépendante en 1991. Seule l'Abkhazie, l'Ossétie du Sud et la Transnistrie reconnaissent cette indépendance.  Le président Bako Sahakian est à l'origine de la mise en place d'une commission d'experts chargée d'écrire une nouvelle constitution, destinée à remplacer l'actuelle Constitution du Haut-Karabagh de 2006.  Le, des consultations avec les autres partis et forces politiques sont ouvertes sur les travaux de la commission.  Un total de 184 propositions sont soumises au comité dont 30 sont acceptées en totalité et 13 partiellement. Le représentant du président, Ararat Danielyan, présente le projet de constitution devant l'Assemblée nationale du Haut-Karabagh qui approuve sa mise au référendum par 20 voix contre 7 le.  Le, le président Sahakian signe un décret établissant la date d'organisation du référendum au de la même année.", "section_level": 1}, {"title": "Contenu.", "content": "Le pays prend de manière officielle le nom de République d'Artsakh. La nouvelle constitution fait notamment passer le pays d'un système semi-présidentiel à un système présidentiel et permet au président de décider de la dissolution de l'Assemblée nationale pour convoquer de nouvelles élections. Le poste de Premier ministre est supprimé et ses attributions sont transférées au président de la République. La constitution définit également le mariage comme étant l'union d'un homme et d'une femme (Article 35), introduit l'obligation du recours à un référendum pour certaines modifications constitutionnelles (article 162), et permet au président, à un tiers des membres de l'assemblée ou à un minimum de 10 % de la population de provoquer l'organisation d'un référendum de cette nature.  La nouvelle constitution introduit également la mise en place simultanée des scrutins présidentiels et législatifs. Les dernières élections de l'Assemblée nationale de la République du Haut-Karabagh ayant eu lieu en 2015, et celle du président de la République du Haut-Karabagh, Bako Sahakian, en 2017 ; le mandat de ce dernier devrait être prolongé lors d'une élection indirecte par l'assemblée jusqu'aux élections de 2020, auxquelles Sahakian pourra légalement se représenter.", "section_level": 1}, {"title": "Conditions.", "content": "Suite au vote positif de l'assemblée nationale le résultat du référendum organisé dans le cadre de l'article 133 de la constitution est légalement contraignant. Il devra néanmoins pour être considéré valide recueillir la majorité des voix exprimées et dépasser le quorum de 25 % des inscrits selon l'article 136 de la constitution de 2006.", "section_level": 1}, {"title": "Réactions internationales.", "content": "Les 104 observateurs internationaux venus de 30 pays ont évalué ce référendum comme ayant été « \"bien organisé, transparent et répondant aux critères internationaux \"».  L’Azerbaïdjan rejette le résultat et la légitimité même de l'organisation du référendum. Dans le voisinage immédiat, l'Iran considère le scrutin inacceptable, et de nature à aller à l'encontre d'une résolution de la crise entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie. De même, la Turquie ne reconnaît pas le référendum.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un référendum constitutionnel a lieu le au Haut-Karabagh. Les électeurs approuvent à plus de 87 % la nouvelle constitution qui leur est proposée.", "tgt_summary": null, "id": 1490034}
{"src_title": "Le docteur abuse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Dans un avenir proche, la combinaison de pollutions environnementales et de maladies sexuellement transmissibles a entraîné une baisse dramatique de la fécondité qui a pour conséquence un taux de natalité extrêmement bas. Les « Fils de Jacob », une secte politico-religieuse protestante de type restaurationniste et aux accents fondamentalistes, en a profité pour prendre le pouvoir, détruisant la Maison-Blanche, la Cour suprême et le Congrès lors d'un coup d'État. Une partie des citoyens américains survivants et ayant échappé à l'emprisonnement généralisé se sont réfugiés au Canada et un gouvernement d'exil a été constitué et siège à Hawaii.  Dans cette version dystopique et totalitaire des États-Unis, la \"République de Gilead\", les dissidents, les homosexuels, les prêtres catholiques sont condamnés à mort par pendaison, ainsi que toute personne supposée être en contradiction avec les dures règles imposées. Les déficients mentaux ont été éliminés. De très nombreuses analogies avec le régime hitlérien, le Reich, l'épuration ethnique et les camps de la mort sont visibles dans les différentes saisons. On peut aussi penser à des régimes politiques comme ceux de Staline, Mao, Pol Pot, Pinochet et à la Corée du Nord  Les relations hommes/femmes obéissent dorénavant à des règles très strictes. Alors qu'une grande partie des hommes occupent toutes les positions du pouvoir (les autres étant dévolus au service de la dictature, notamment sous la forme d'une milice omniprésente), les femmes ont été démises de leur statut de citoyennes à part entière. Elles ne peuvent ni travailler, ni posséder d'argent, ni être propriétaires, ni lire, ni écrire. Elles sont toutes placées sous une surveillance quasi permanente. Elles sont catégorisées et hiérarchisées selon leur fonction :  La série suit le parcours de June Osborne, une femme enlevée lors du coup d'État imposant une théocratie rigide et brutale, et devenue Servante sous le nom temporaire de Defred (car au service du commandant Fred Waterford) puis de Dejoseph (car au service de Joseph Lawrence). Sa fille Hannah lui a été confisquée par le nouveau régime, son mari ayant pu fuir et se réfugier au Canada.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Le site web de vidéo à la demande Hulu annonce le projet en, avec l'actrice Elisabeth Moss dans le rôle principal. Adapté du roman éponyme de Margaret Atwood, \"La Servante écarlate\", publié en 1985, la série est créée par Bruce Miller, qui en est également producteur exécutif, avec Daniel Wilson, Fran Sears, et.  Margaret Atwood est productrice et consultante sur le projet, notamment sur les parties du synopsis qui extrapolent le roman, ou le modernisent. Elle fait également une apparition courte dans le tout premier épisode. En, Reed Morano a été désignée comme la réalisatrice de la série.  La première bande-annonce a été diffusée par Hulu sur YouTube le.  Le, la série a été renouvelée pour une deuxième saison, qui est diffusée en 2018. Le récit du roman ayant été l'objet de la première saison, ce sont des développements inédits de l'univers de la série qui seront abordés. Récurrente durant la première saison, Amanda Brugel est promue à la distribution principale.  Le, Hulu renouvelle la série pour une troisième saison.  Le, Hulu renouvelle la série pour une quatrième saison.", "section_level": 2}, {"title": "Attribution des rôles.", "content": "Les acteurs Samira Wiley, Max Minghella et Ann Dowd ont rejoint la distribution en, tandis que Joseph Fiennes, Madeline Brewer et Yvonne Strahovski faisaient de même en, suivi par O. T. Fagbenle et Amanda Brugel en septembre. Ever Carradine rejoint la distribution en octobre et Alexis Bledel en.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage de la première saison s'est déroulé à Toronto, Mississauga, Hamilton et Cambridge, en Ontario entre et.", "section_level": 2}, {"title": "Épisodes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première saison (2017).", "content": "La première saison est composée de dix épisodes.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième saison (2018).", "content": "Composée de treize épisodes, la saison est diffusée depuis le.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième saison (2019).", "content": "Composée de treize épisodes, la saison est diffusée à partir du.", "section_level": 2}, {"title": "Quatrième saison (2020).", "content": "Elle est prévue pour l'automne 2020.", "section_level": 2}, {"title": "Univers de la série.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Principaux.", "content": "Au moment du renversement de pouvoir, June, Luke et leur fille Hannah sont aidés par M. Whitford, un homme qui connaissait la mère de June, qui les laisse dans une cabane isolée dans les bois pendant qu'il leur fournit des documents leur permettant de s'enfuir au Canada. Plus tard, un chasseur local leur dit que Whitford a été attrapé et pendu et les aide à franchir la frontière. Cependant, ils furent arrêtés sur la route et séparés. June, fertile, sera servante, Hannah a été confiée à une famille de Commandant, et Luke parviendra seul à rejoindre le Canada.  D'abord assez résigné, le personnage se révolte progressivement contre le régime mis en place. Cet aspect différencie la série du livre dans lequel Defred ne participe à aucun acte de résistance active.  Au cours de la saison 1, on découvre comment June est devenue Servante : après un long parcours de tri, elle a tout d'abord effectué un passage au Centre Rouge où elle et sa meilleure amie Moira attaquent Tante Elizabeth pour tenter de s'échapper par le train pour Boston. Moira parvient à monter dans ce train mais sans June, avec l'approbation tacite de cette dernière. Par la suite, June sera sévèrement punie puis finalement affectée dans la maison du commandant Fred Waterford, où lui est attribué le nom de Defred. Elle se plie aux contraintes de sa nouvelle existence dans l'espoir de survivre et conserve un maigre espoir de retrouver son enfant. Rapidement, le commandant convoque June à lui rendre régulièrement le visite le soir dans son bureau pour des parties de scrabble et discuter. Voyant les cérémonies passer sans aucun succès, Waterford suggère à June d'avoir des relations avec le chauffeur pour enfin tomber enceinte. Pensant que cet acte la sauvera peut-être, June accepte puis finalement entame une relation passionnée avec Nick. Le commandant Waterford finit par amener June avec lui chez Jezabel, une maison close non officielle où les femmes (mais aucune épouse) sont dédiées à la prostitution. Elle y retrouve sa meilleure amie Moira. Commence ensuite le premier acte de June dans le groupe de résistante Mayday : elle est chargée de récupérer un paquet chez Jezabel. Elle demande alors à son amie qui refuse, puis finalement le lui fait livrer par un boucher avant de prendre la fuite. Lorsque Serena apprend les escapades au bordel, elle exige de June de se soumettre à un test de grossesse, lequel va s'avérer positif. Elle l'emmène à l'endroit où Hannah vit maintenant, mais en la contraignant à rester enfermée dans la voiture, incapable d'attirer l'attention de sa fille. Serena avertit Defred que Hannah sera sauve tant que l'enfant à naître est en sécurité. June est ensuite envoyée à une cérémonie pour exécuter Janine, une servante qui a tenté de se suicider avec son bébé. Une à une, elles refusent la mission et une fois de retour chez elle, June est embarquée par une camionnette noire vers une destination inconnue.  Nous retrouvons June dans la saison où elle et d'autres servantes sont emmenées au Fenway Park où tout a été préparé pour leur propre pendaison. Cela s'avère être un procédé pervers pour les terroriser et les remettre dans le droit chemin. De retour chez elle, June refuse de se nourrir ce qui conduit Tante Lydia à lui montrer une autre servante enceinte qui a été emprisonnée sous haute surveillance et enchaînée dans une salle en raison d'une tentative de suicide. Par la suite, June reprendra une vie normale jusqu'à son examen à la clinique. Là-bas, elle trouve une clé qui lui permet de s'échapper. Elle retrouve Nick qui organise la suite de son évasion et sera conduite au siège (abandonné) du Boston Globe afin d'y passer plusieurs semaines le temps que la traque se relache. Elle construira un mémorial pour les victimes exécutées du journal. Elle finit par être déplacée dans un appartement où vit une famille anciennement musulmane. Alors que ceux-ci s'absentent et ne reviennent pas, June craint qu'ils aient été découverts et sort dans la rue vêtue comme l'éconofemme afin d'atteindre l'aérodrome et aller dans l'avion qui était destiné à la faire s'évader au Canada. Malheureusement, l'avion est mitraillé par la milice d'état et elle sera capturée avant de s'envoler. Tante Lydia lui apprendra le sort de la famille chez qui elle a été hébergée, et June se sentira responsable. Elle va devenir une servante discrète, obéissante, déprimée et laisser tomber sa participation à Mayday. Alors que Nick signale l'état de la servante, Serena et Fred décident de le marier pour le détourner de June. Celle-ci va alors tenter de se suicider et est retrouvée inconsciente, en sang dans le jardin, probablement après voir sauté de la fenêtre. Sauvée, elle promettra à son futur bébé de le soustraire à Gilead. De retour à la maison, Eden, la très jeune épouse de Nick, se confie à elle : devant le refus de Nick d'avoir des relations sexuelles avec elle, elle commence à l'imaginer homosexuel. June va alors demander à ce dernier de sauver la face et d'avoir un minimum de relations avec son épouse, pour éviter des soupçons qui pourraient avoir de très dangereuses conséquences. Nick lui révèle alors pour de bon ses sentiments amoureux. June a ensuite aidé Serena à compléter le travail de Fred pendant quelques mois alors qu'il est trop faible pour le faire lui-même suite à l'attaque à la bombe du centre. Quand Fred découvre que Serena a imité sa signature sur un ordre de transférer temporairement un médecin, il punit Serena à coups de ceinture et June est obligée de regarder. Serena rejette plus tard l'offre d'amitié de June. La naissance approchant, June décide de baptiser officieusement le bébé Holly (le nom de sa grand-mère) et choisit Rita, la martha de la maisonnée, comme marraine. Sur une idée de Serena, afin de provoquer rapidement la naissance, Fred viole encore une fois June avec Serena l'y aidant en la retenant. Fred va ensuite s'arranger avec Nick pour qu'il emmène discrètement June dans une maison vide pour une courte visite avec Hannah, qui s'appelle maintenant Agnes. Après qu'elles soient de nouveau séparées, des Gardiens arrivent à l'improviste et emmènent Nick, June restant cachée dans la maison isolée. Elle va tenter de s'échapper à plusieurs reprises mais la présence de loups à proximité immédiate lui empêche une fuite à pied. Elle ne peut pas non plus prendre de voiture, les portes de garage étant complètement bloquées par la glace. Épuisée et souffrante, elle s'allonge devant un feu de cheminée et finit par s'évanouir. Après des contractions douloureuses, elle finit par accoucher sur place, seule. Elle sera finalement sauvée, mais chassée de chez les Waterford. Comme June ne parvient pas à avoir assez de lait, Tante Lydia s'arrange pour qu'elle soit de nouveau acceptée chez les Warteford, pour la santé du bébé qui se prénomme désormais Nichole. Un incendie se déclenche dans la maison et accapare l'attention de la sécurité. Rita annonce alors à June qu'avec d'autres Marthas, elle a planifié son évasion, avec sa fille. Prenant Holly avec elle, June traverse le jardin mais se fait surprendre par Serena. La Servante convainc l'Épouse de la laisser partir avec le bébé, pour que celui-ci puisse avoir une vie meilleure qu'à Gilead. June et Emily sont finalement réunies à la sortie de la ville Au dernier moment, June confie son bébé à Emily. Lui demandant de l'appeler Nicole, en honneur du nom choisi par Serena, elle préfère rester à Gilead afin de poursuivre ses démarches pour retrouver et sauver Hannah.  Dans sa vie d'avant, June travaillait dans une maison d'édition. Elle rencontre son mari Luke alors qu'il est encore marié. Ils entament une relation puis Luke quitte sa femme pour vivre pleinement son amour avec June. Ils ont eu une petite fille prénommée Hannah qui a failli être kidnappée à la naissance. Sa marraine est Moira, la meilleure amie de June. Nous découvrons plus tard des moments qui montrent que June et Luke sont des parents actifs et que certains ont du mal à comprendre qu'ils délaissent leur enfant pour se consacrer à leur vie personnelle et professionnelle. La mère de June, Holly, était une militante homosexuelle activiste pour la cause des femmes.  Un flashback détaille la vie de Serena et Fred aux débuts du mouvement de Gilead quand Serena était une activiste culturelle conservatrice avec une passion et une intelligence égale à celle de son mari. Serena Joy a écrit un livre sur ses croyances, intitulé \"La place d'une femme\". Cependant, après la prise de contrôle, elle est complètement exclue de la nouvelle planification du gouvernement et accepte son nouveau rôle limité dans la société qu'elle a aidée à créer. On voit une copie de son livre être jetée à la poubelle. Elle a été écartée des sphères décisionnelles du fait de son sexe ; les femmes de Gilead classées comme Épouses devant s'atteler uniquement à la tenue de leur foyer. Dans un flashback, on comprend qu'elle ne puisse enfanter car elle a reçu un coup de feu dans le ventre lors d'une conférence ayant mal tourné, peu de temps avant le coup d'état.  Dans la saison 1, Serena est très froide avec June et semble être dépourvue de tout sentiment envers elle. Plusieurs fois, elle va la gifler ou tenter de l'étrangler. Son comportement changera lorsqu'elle la découvrira enceinte, d'autant plus que Gilead considère la Servante enceinte comme sacrée. Serena montre en permanence un comportement très ambigu envers June. Tantôt distant comme le régime de Gilead l'exige, tantôt compréhensif voire amical, parfois violent voire haineux, le personnage oscille par périodes entre proximité et détestation. Il en est de même avec son mari, que souvent elle admire, et que parfois elle méprise. Elle souffre de ne pouvoir enfanter, mais aussi de ne plus avoir la possibilité d'écrire des livres. Enfin, elle sait son mari peu scrupuleux et probablement pervers.  Lorsque son époux est gravement blessé lors d'un attentat à la bombe fomentée par certaines Servantes et le groupe de résistance Mayday, elle rédige des ordres se faisant passer pour son mari. Serena a aussi demandé à June de l'aider à compléter le travail de Fred pendant quelques mois alors qu'il est trop faible pour le faire lui-même. Mais dès qu'il rentre chez lui, il expulse Serena de son bureau, mécontent de constater qu'elle a enfreint un certain nombre de règles établies, comme l'interdiction faite aux femmes de lire ou d'écrire. Quand Fred découvre que Serena a imité sa signature sur un ordre de transférer temporairement un médecin, il décide d'appliquer une cérémonie de punition, où il frappe Serena en lui infligeant une fessée à coups de ceinture, June étant obligée d'y assister. Serena, semblant revenir dans le droit chemin de Gilead, rejette fermement l'offre d'amitié de June.  Fred et Serena se rendent au Canada en mission diplomatique dans la saison 2. À cette occasion, Serena est approchée par Mark, un agent américain travaillant pour le gouvernement exilé à Hawaï. Il lui propose de quitter définitivement Gilead, ce qu'elle décline. Elle se montre inflexiblement fidèle à son mari et intègre envers Gilead.  Serena, petit à petit, refuse de se contenter du rôle de femme soumise et silencieuse. Sur son initiative, elle et un certain nombre d'Épouses parviennent à être auditionnées par le Conseil et proposent un amendement qui permettraient aux filles de lire la Bible, pour mieux apprendre ses préceptes. Le Conseil, qui a accepté de mauvais gré de les entendre, rejette la proposition après quelques instants. Parce que Serena a lu la Bible en leur présence pour faire valoir son point de vue, elle est sanctionnée par amputation d'un auriculaire. Fred ne présente pas la moindre aucune objection, cette punition étant la punition officielle encourue dans le cas présent.  Commandant ayant de plus en plus de responsabilités, Fred Waterford est l'époux de Serena Joy Waterford, qu'il a rencontrée avant la Révolution. Haut placé mais peu scrupuleux dans son comportement, le commandant Waterford se permet plusieurs actes illégaux au regard des règles de Gilead. C'est un personnage ambitieux, calculateur, pervers, manipulateur, doué d'une grande capacité de détachement. Il est très apprécié de sa hiérarchie et des autorités de Gilead. Il sait en profiter. Lors de la saison 1, on devine qu'il aurait entretenu une liaison avec sa première servante, laquelle s'est finalement donnée la mort. Au passage, on remarque que cette liaison n'a provoqué aucune grossesse. Il est manifestement un habitué du bordel nommé Jezebel, et contraindra June à y venir avec lui. Plus tard, son épouse puis un médecin qui l'examine suggèrent tout à tour à June qu'en réalité ce pourrait être lui qui serait stérile. Lors de l'attaque à la bombe du centre Rachel & Leah par une servante, Il est très gravement blessé et reste convalescent durant une longue période. Lors de son premier voyage au Canada dans la saison 2, il sera pris à partie en puplic par Luke :. Cependant, une fois de retour chez lui, Fred reprend ses activités habituelles. Afin d'accélérer la naissance, sur une idée de Serena, Fred viole June avec Serena la retenant, sous prétexte de commencer le travail. Fred va ensuite s'arranger avec Nick pour emmener June dans une maison vide pour une courte visite avec Hannah. Des Gardiens arrivent à l'improviste et emmènent Nick, June restant cachée dans la maison isolée. Il va alors partir à sa recherche avec son épouse, car le bébé est en jeu, mais les tensions fortes repoussées jusqu'alors se mettent en place et ils se disputent violemment.  Chauffeur personnel du commandant Fred Waterford, Nick réside dans une petite maison au sein de la propriété du couple Waterford. L'accès à ce travail lui a été proposé par un des futurs hauts responsables de Gilead, alors qu'il cherchait un emploi sans succès, avant la Révolution. Il est un employé fidèle, scrupuleux et très apprécié. Fred se considère comme redevable envers lui et lui a offert ce logement et cette fonction. Observateur, discret, un peu taciturne et solitaire, Nick est en fait un Œil (agent chargé de veiller secrètement au bon comportement des personnes et de dénoncer les fraudes aux règlements). Il va entamer une liaison avec June tout d'abord par obligation, puis va tomber amoureux d'elle. Sur ordre de Serena, ils auront un enfant ensemble, celui-ci étant considéré comme celui de Fred et Serena. Il va organiser son évasion, sans succès, puis la sauvera d'une tentative de suicide. Serena et Fred décident de lui faire obtenir une Épouse et organisent son mariage ; sans qu'il ait à donner le moindre avis. Après l'épisode de l'incendie de la maison, de la mise à mort de sa jeune épouse l'ayant trompé et tenté de fuir, et les grands troubles régnant dans la maisonnée, Nick accède à un grade de commandant mais il est nommé pour être muté au front. On comprend alors qu'il n'a pas toujours été la personne discrète et effacée que l'on a observée jusqu'à présent, et qu'il a une part d'ombre qui est inquiétante.  C'est la meilleure amie de June. Déjà engagée politiquement avant le coup d’État fondateur de Gilead, c'est elle qui met au point les tentatives d'évasion auxquelles elle persuade June de participer. Elle est lesbienne (ce qui est considéré comme une déviance intolérable par Gilead). Comme elle n'est pas stérile, elle devient une servante mais parvient à s'enfuir du centre de formation. De nouveau capturée, elle est obligée de se prostituer, sous le nom de Rubis, dans la maison close Jezebel. Ne supportant plus cette condition, elle va finalement réussir à s'échapper pour de bon au Canada où elle retrouvera Luke.  Tante Lydia  Agent de l'État Gilead chargé de gérer les Servantes, Tante Lydia est une sorte de fonctionnaire zélé, l'archétype du parfait serviteur d'un état dictatorial et totalitaire, qui y adhère sans aucune limite. Avant le coup d'état, elle était institutrice dans une école primaire, vivant seule car divorcée et manifestement sans volonté de renouveler l'expérience d'une relation amoureuse, après avoir probablement souffert de sa vie maritale et souffert aussi d'une vie privée solitaire. Toutefois, une jeune mère célibataire un peu volage provoque en elle une certaine compassion et elle l'invite chez elle. Ceci se présente plus tard à plusieurs occasions, notamment lors d'un Noel. On comprend qu'elles deviennent progressivement amies. Cette jeune femme l'avait persuadée d'oser à nouveau s'ouvrir à l'extérieur et tenter de sortir durant ses moments de liberté. À son contact, Lydia finit par s'en convaincre. Peu à peu, c'est le directeur de l'école où elle travaillait qui lui avait inspiré d'abord un grand respect puis un certain attachement. Lors d'une soirée dans un restaurant avec lui, les premiers contacts intimes avaient commencé. Mais une fois arrivés ensemble chez elle, et alors qu'ils allaient entamer leur première relation sexuelle, le directeur avait soudain interrompu leur approche et s'était déclaré encore incapable d'en arriver là pour l'instant, puis il l'avait quittée. La future Tante Lydia avait alors violemment craqué, dans une scène où elle brise de ses poings à plusieurs reprises les miroirs d'un élément de salle de bain. Tout était donc en place pour que la somme de ses frustrations et de ses rancœurs puissent s'épanouir dans le futur régime politique à venir. Lors de la survenance du coup d'état, tout commence par sa saisine des services sociaux pour faire retirer l'enfant à la garde de la jeune femme qui était son amie, Lydia usant des confidences et de la connaissance de la vie privée de cette dernière. Le directeur de l'établissement, stupéfait par cette démarche inadaptée à la situation, lui montrera discrètement sa désapprobation et lui tournera le dos sans un mot. C'est le premier pas de Lydia vers la fonction de Tante Lydia.  Ce personnage fait preuve d'une soumission totale et aveugle aux valeurs imposées par Gilead, et applique avec une ferveur absolue et machiavélique toutes les règles et contraintes à imposer aux Servantes. Habillée de gris et dotée d'une autorité très vaste, y compris parfois sur les Épouses, leur commandant de mari, et les miliciens omniprésents dans l'espace public, Tante Lydia œuvre avec un dévouement exemplaire et sans aucune restriction à la tâche qui est dévolue aux Tantes : accueillir les Servantes, les former, leur inculquer une parfaite obéissance et soumission à leur attribution, leur ôter toute velléité d'objection, les soumettre totalement à leur rôle de génitrice au service de tel ou tel couple qui leur est imposé, leur apprendre à accepter de perdre l'enfant aussitôt accouché, et renouveler une grossesse dans une autre maison, puis dans une autre. Tante Lydia possède une haute idée de la fonction qui lui est attribuée et procède avec un soin et une conviction qui l'amènent à se montrer d'une inflexibilité totale. Ses comportements peuvent atteindre un niveau de sadisme très élevé, et elle participe activement à la violence et à la perversité de la société théocratique de Gilead. C'est de manière très pernicieuse qu'elle se fait le bras armé d'un régime basé sur les écrits de la Bible, et qu'elle participe à la pérennisation d'un régime politique éminemment phallocrate et paternaliste. Elle est totalement en phase avec Gilead et son régime politique brutal. Son personnage évoque immanquablement l'activité des commissaires politiques des dictatures communistes de Russie, de Chine, du Cambodge des Khmers Rouges, ou bien du ministère de Goebbels pour les Nazis. Sans état d'âme, elle participe à l'application des traitements et des peines les plus sévères, les plus machiavéliques, jusqu'à la mort la plus cruelle s'il en est décidé ainsi. Pour elle comme pour le régime de Gilead, celles qui ont été triées comme Servantes (du fait de leur fertilité potentielle) sont des utérus fonctionnels et elles doivent être comblées par l'octroi de ce statut, qui est une bénédiction et une fonction sacrée.  L'attitude des Servantes, y compris de June, envers Tante Lydia est très variable et souvent ambigüe, selon les circonstances. Certaines sont totalement dépourvues de sens critique et totalement soumises voire enthousiastes, le lavage de cerveau infligé par le système ayant porté ses fruits. D'autres, plus susceptibles de subir des punitions, parfois graves, vont de la soumission contrainte à la contestation voire la haine, en passant par une certaine gentillesse ou bien l'abandon, ceci se produisant dans un cadre de contrainte absolue et menaçante. Un cas manifeste de désobéissance collective amènera les Servantes à subir une macabre mise en scène leur rappelant la précarité de leur vie. Certaines tenteront de l'assassiner, d'autres (dont June) d'en appeler à sa mansuétude sans grand succès. L'analogie avec les camps de concentration et le syndrome de Stockholm est complète. June passera de la résistance muette à la haine pure, puis à la compassion, à la soumission et tout un registre de sentiments et d'émotions pour cette Tante Lydia qui n'est rien d'autre que sa geôlière. Cette dernière lui fera subir une quantité de sévices importante, dont certains traitements particulièrement abjects et inhumains. Cependant, June n'en adoptera pas forcément pour autant une attitude en permanence rétive. Tante Lydia, sans se montrer complètement agressive, fondamentalement et gratuitement cruelle, reste absolument inflexible dans son service, qu'elle considère comme un sacerdoce de la plus haute importance pour Gilead et pour son dieu. Ceci l'amène donc à se comporter envers les Servantes avec la plus grande rigidité. La manipulation mentale qu'elle exerce en permanence sur les Servantes est particulièrement perverse, que ce soit lors de la phase d'enseignement que lors du suivi permanent qu'elle applique sur leurs vies. Pour autant Tante Lydia ne semble avoir aucun scrupule ni doute, même dans les cas (très fréquents) des très mauvais traitements infligés aux Servantes. En plus d'être très autoritaire, inflexible et sadique, elle montre aussi une certaine condescendance envers ces femmes traitées comme du bétail aux fins de reproduction.", "section_level": 3}, {"title": "Accueil critique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Aux États-Unis.", "content": "\"La Servante Écarlate\" a reçu un accueil très positif des critiques. Sur \"Metacritic\", la série enregistre le score de 92 sur 100 sur la base de 41 critiques. La saison 1 a reçu, en date du la notation de 95 % d'approbation sur'avec une note moyenne de 8,7 sur 10 sur la base de 106 critiques. La saison 2 reçoit, en date du, la note de 95% d'approbation sur'avec une note moyenne de 8,4 sur 10 sur la base de 71 critiques.  « Magnifiquement produite » pour '. « Inébranlable, vitale et terriblement effrayante » pour le '., pour \"\".", "section_level": 2}, {"title": "France.", "content": "En France, la série fait la une de \"La Septième Obsession\", considérée par le magazine comme, en. Le showrunner Bruce Miller y revient dans un entretien sur la fabrication de la série.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Aux États-Unis :  France :", "section_level": 1}], "src_summary": "En France, la série est diffusée depuis le sur OCS Max, depuis le sur TF1 Séries Films, elle est également disponible sur Prime Video, au Québec depuis le sur le Club Illico, et sur VRAK TV depuis le, en Belgique depuis le sur Proximus TV et depuis le sur La Trois, ainsi que sur les plateformes numériques Auvio et Amazon Prime Video, en Suisse depuis le sur RTS Un.", "tgt_summary": null, "id": 1500166}
{"src_title": "Mohammad Hussein Baqeri", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Unterseeboot type VII, l\"'U-1007\" avait un déplacement de en surface et en plongée. Il avait une longueur hors-tout de, un maître-bau de, une hauteur de et un tirant d'eau de. Le sous-marin était propulsé par deux hélices de, deux moteurs diesel Germaniawerft \"M6V 40/46\" de en ligne de à, produisant un total de à en surface et de deux moteurs électriques Brown, Boveri & Cie \"GG UB 720/8\" de 375 cv à 295 tr/min, produisant un total, en plongée. Le sous-marin avait une vitesse en surface de () et une vitesse de () en plongée. Immergé, il avait un rayon d'action de marins () à (; par heure) et pouvait atteindre une profondeur de. En surface son rayon d'action était de nautiques (soit ) à ().  L\"U-1007\" était équipé de cinq tubes lance-torpilles de (quatre montés à l'avant et un à l'arrière) et embarquait quatorze torpilles. Il était équipé d'un canon de 8,8 cm SK C/35 (220 coups), d'un canon antiaérien de Flak et d'un canon 37 mm Flak M/42 qui tire à mètres avec une cadence théorique de 50 coups/minute. Il pouvait transporter 26 mines \"TMA\" ou \"TMB\". Son équipage comprenait et.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Il reçut sa formation de base au sein de la 31. Unterseebootsflottille jusqu'au.  Le même jour, l\"'U-1007\" quitte Kiel pour Flekkefjord. L'U-boot devait opérer dans l'Atlantique Nord avec la 1. Unterseebootsflottille de Brest. Au lieu de cela il est affecté au groupe \"Mitte\". Le groupe est formé le et se trouve en stand-by dans les ports du sud de la Norvège en cas d'invasion allié en Norvège ou au Danemark, avec quatre bateaux à Bergen, quatre à Kristiansand et deux à Stavanger.En mars, le groupe est porté à vingt-deux bateaux et en juin à trente, quand des submersibles comme l\"U-1007\" sont envoyés à Kiel.  Son unique patrouille de guerre se déroule du 10 au au départ de Flekkefjord.Dans les premières heures du, quand des nouvelles de l'invasion en Normandie arrivent aux bateaux du groupe \"Mitte\" reçoivent une notification immédiate. L\"U-1007\" est l'un des onze U-Boots qui appareillent entre le 8 et le, pour former une ligne de reconnaissance allant de Trondheim à Lindesnes. À la fin juin, quand la menace attendue en Norvège a reculé, l\"'U-1007\" et huit autres bateaux du groupe \"Mitte\" sont rappelés.  En, il fait plusieurs escales dans divers ports norvégiens. L\"U-1007\" ne sera plus en service opérationnel. Il est l'un des neuf U-Boots du groupe \"Mitte\" à être transféré pour servir à l'instruction en juillet. Leurs équipages sont réaffectés à la 23. Unterseebootsflottille et à la 24. Unterseebootsflottille pour armer les Type XXI. L\"U-1007\" rejoint la \"24.U-Flottille\" à Memel et plus tard la \"31.U-Flottille\" à Hambourg. Lorsque la guerre touche à sa fin, l\"'U-1007\" est l'un des nombreux U-boots qui quittent leurs bases pour les baies du nord de l’Allemagne, pour y attendre des ordres.  Le, il se trouve dans le fleuve Trave (Baie de Lübeck) lorsqu'il est repéré par quatre Typhoon du la, piloté par le \"Flight lieutenant\" F. S. Murphy, le \"Flying officer\" F. J. Pearson, le'K. D. Woddan, et le'C. M. Brocklehurst. Le bateau est fortement endommagé par des roquettes et des attaques aux canons. Son commandant l'échoue et le saborde, avec la perte de deux hommes d'équipage (1 victime selon une autre source). L'épave est relevée et détruite en.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Unterseeboot 1007 ou U-1007 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la \"Kriegsmarine\" pendant la Seconde Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 621921}
{"src_title": "4th Vermont Infantry", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Océanie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nouvelle-Zélande.", "content": "En Nouvelle-Zélande, au, le \"phormium tenax\" espèce de chanvre indigène à la Nouvelle-Zélande, portant des feuilles aiguës, longues et étroites dont le tissu dépouillé de sa pulpe épaisse couleur émeraude, et exposé à la rosée, donne des fils blancs qui servent à fabriquer des toiles très fines et des cordages forts. Pour mettre le phormium en état d'être employé les femmes, que ce genre de travail regarde exclusivement, coupent les feuilles en lanières très minces et les font ensuite passer plusieurs fois entre le tranchant d'une coquille de moule, qu'elles tiennent fortement dans la paume de leur main droite et le pouce de cette même main. Pour compléter une natte de grande dimension et du goût le plus soigné, il faut au moins deux ou trois ans de travail. Ainsi préparée cette denrée est vendue aux caboteurs de Sydney et d'Hobart, pour des couvertures de laine, des ustensiles de fer, de la quincaillerie, du tabac et surtout pour de la poudre et des fusils, sortes de marchandises sans lesquelles il est presque impossible de conclure aucun marché avec les Néozélandais. Ce commerce a lieu principalement dans le détroit de Cook et procure aux naturels de cette partie d'Ika-na-Mawi une aisance dont ceux de la partie nord sont d'autant plus envieux que non seulement ils ne récoltent pas chez eux le phormium, mais qu'ils voient les espars qui forment leur principale branche d’échange avec les Européens diminuer rapidement par suite de la destruction des bois sur les bords des rivières et aux environs de la mer où ils ne peuvent plus les transporter qu'avec des peines infinies. Les indigènes ont l'habitude de dormir en plein air. Ils dorment assis les jambes pliées sous eux et couverts d'une natte de jonc en sorte que pendant la nuit ils ont l'air de petites meules de foin éparpillées sur le revers de la montagne.", "section_level": 2}, {"title": "Tonga.", "content": "\"\".", "section_level": 2}, {"title": "Asie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Au Viêt Nam.", "content": "Au \"Tonkin\", au, les sièges sont formés chez les gens du commun par une natte étendue sur la terre et chez les riches par de petites estrades couvertes d'un tapis et qui sont plus ou moins élevées selon le rang des personnes auxquelles on y fait prendre place. Les lits sont aussi composés de nattes avec des oreillers formés d'un tissu de jonc. Du reste les appartements sont dépourvus de meubles.", "section_level": 2}, {"title": "En Chine.", "content": "Les nattes en jonc, en roseau ou en fibre de bambou sont un produit courant en Chine. Au, on fend les joncs et on les découpe en petites bandes étroites lorsqu'on se sert de rotin pour faire les nattes, on a soin de n'employer que la partie qui porte l'émail de la peau. Des cordes tendues à une certaine hauteur forment la chaîne. Les uns les placent horizontalement, les autres verticalement. L'ouvrier soulève une partie de cette chaîne passe les joncs avec la main et les serre en frappant avec un long couteau de bois. Ce tissage rappelle celui des étoffes de crin. Les grandes nattes tramées à deux couleurs sont montées sur un cadre vertical qui ressemble au métier haute lisse. Le travail est d'ailleurs aussi simple que celui des tapis. Quant aux nattes destinées à former les voiles des jonques elles sont tressées à plat et à la main avec les feuilles du coix lacryma en plusieurs endroits elles sont renforcées par des liens de rotin. La grandeur de ces nattes pour voile est variable. On emploie une énorme quantité de nattes en bambou pour la voilure des jonques et pour l'emballage des caisses de thé des sucres et de presque tous les colis d'articles de retour. Cette fabrication occupe dans le Kouangtong et le Fo kiènn des milliers de vanniers.  La natte pour s'asseoir, posée à même le sol, constitue le parti le plus répandu de la Période des Royaumes combattants et à l'époque Han. En général rectangulaires, les nattes peuvent être en jonc parfois lié par des cordons de soie de couleurs, en bambou ou en branchettes de pêcher. Elles sont le plus souvent bordées d'une ganse de tissu ordinaire ou de soie peinte ou brodée, dans l'esprit des tatami japonais. Comme c'est encore le cas pour ceux-ci, la natte, à l'époque Han, sert d'étalon de longueur pour les salles, et il semble que les dimensions des plus communes sont assez proches de celles du tatami actuel.", "section_level": 2}, {"title": "Au Japon.", "content": "Au Japon, toutes les chambres sont garnies de nattes rembourrées toutes exactement de la même taille en sorte qu'on n'a jamais de peine à les placer dans un appartement. Chaque natte (ou tatami) a six pieds trois pouces de long trois pieds deux pouces de large et est épaisse de quatre pouces. Elles sont faites de paille de riz ou de blé tressée très serré. La natte est devenue par conséquent une mesure courante au Japon en sorte que les chambres peuvent s'agrandir ou se rapetisser à volonté en faisant glisser les paravents. Les nattes étant petites et légères, l'ameublement d'une maison n'est pas une entreprise fort compliquée.", "section_level": 2}, {"title": "En Irak.", "content": "Kubar, gemali, kuh désignent des maisons formées d'une armature de roseaux, couvertes de nattes, propres à l'Iraq méridional. Étendues sur les charpentes de certain toits, elles servent de support à la couverture de pisé ou de torchis. Placées verticalement, elles constituent les murs et, horizontalement ou obliquement, le toit des constructions de roseaux du sud de l'Irak. Des lits de nattes sont placés entre les assises de briques de la ziggurat d'Aqar Qūf.", "section_level": 2}, {"title": "Afrique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En Érythrée et en Éthiopie.", "content": "Une daboyta, sorte de tente, est une habitation des Afars à Djibouti, en Érythrée et en Éthiopie. La daboyta est constituée d'une armature formée d'arceaux (jujubier ou \"Grewia bicolor\") et de nattes de couverture en palmier hyphaene.", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "Au, les nattes de paille sont composées de divers cordons et les cordons de diverses branches ordinairement au nombre de trois. On peut mettre aux branches depuis quatre brins jusqu'à douze et plus suivant l'épaisseur qu on veut donner à la natte ou l'usage auquel elle est destinée. On natte chaque cordon à part ou comme on dit en termes de Nattiers, on le trace séparément et on le travaille au clou. On entend par travailler au clou attacher la tête de chaque cordon à un clou à crochet enfoncé dans la barre d'en haut d un fort tréteau de bois qui est le principal instrument dont se servent ces ouvriers. II y a trois clous à chaque tréteau pour occuper autant de compagnons qui à mesure qu'ils avancent la trace remontent leur cordon sur le clou et jettent par-dessus le tréteau la partie qui est nattée. Lorsqu un cordon est fini on le met sécher avant de l'oudir à la tringle. Pour joindre ces cordons et en faire une natte on les coud l'un à l'autre avec une grosse aiguille de fer longue de dix à douze pouces. La ficelle dont on se sert est menue et pour la distinguer des autres ficelles que font et vendent les cordiers on la nomme ficelle à natte. Deux grosses tringles longues à volonté et qu'on éloigne plus ou moins suivant l'ouvrage servent à cette couture qui se fait en attachant alternativement le cordon à des clous à crochet dont ces tringles sont comme hérissées d'un côté et à un pouce environ de distance les uns des autres on appelle cette façon ourdir ou bâtir à la tringle. La paille dont on fait ces sortes de nattes doit être longue et fraîche on la mouille et ensuite on la bat sur une pierre avec un pesant maillet de bois à long manche pour l'écraser et aplatir. La natte de paille se vend au pied ou à la toise quarrée plus ou moins suivant le prix de la paille. Elle sert a couvrir les murailles et les planchers des maisons on en fait aussi des chaises et des paillassons Les nattes de jonc, du moins les fines viennent du Levant il y en a de très chères et travaillées avec beaucoup d'art soit pour la vivacité des couleurs soit pour les différents dessins qu'elles représentent. Les Indiens et les Caraïbes de nos jours font des ouvrages admirables en ce genre. Il vient encore du Levant, de Provence et de quelque provinces de France des grosses nattes de jonc qui servent d'emballage à plusieurs sortes de marchandises. Le commerce des nattes était autrefois très considérable à Paris et malgré le grand nombre d'ouvriers qui y travaillaient alors on était obligé d'en faire venir quantité de dehors. Les nattes de Pontoise étaient les plus estimées après celles de Paris, mais depuis que le luxe et la magnificence des ameublements ont banni l'ancienne simplicité de nos mœurs, il n est plus usité d'employer les nattes à tapisser nos cabinets à en faire des tapis d'estrade et autres ameublements semblables. Cet art qui avait fleuri jusqu au milieu du a tellement dégénéré qu au lieu de cent maître qu il y avait pour lors à Paris à peine en compte t-on quelques-uns aujourd'hui. La communauté des Nattiers avait deux jurés dont l'un se changeait tous les ans; c'étaient eux qui donnaient le chef-d'œuvre mais cette charge est devenue comme inutile; presque personne ne se présente à la maîtrise hors quelques fils de maîtres qui sont reçus sans chef-d'œuvre. Outre la fabrique de toutes sortes de nattes, ils ont droit de faire des chaises et de les rempailler en natte et non en paillé torse ce qui n appartient qu'au métier de tourneur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une natte est un ouvrage de vannerie, tissu de paille, de jonc ou de bambou servant à couvrir les planchers ou à revêtir les murs des pièces d'habitations. C'est un article traditionnel dans beaucoup de pays orientaux et qui remplace fauteuils, chaises et lits. Les nattes rentrent aussi dans diverses traditions constructives.", "tgt_summary": null, "id": 853728}
{"src_title": "Witte Huis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mode de scrutin.", "content": "L'élection a lieu en un seul tour selon le système du vote unique transférable. 32 bureaux de vote sont ouverts au Parlement et dans les Assemblées législatives des États le de 10 h à 17 h. Le dépouillement a lieu le.", "section_level": 1}, {"title": "Collège électoral.", "content": "Le président de l'Inde est élu au suffrage indirect par un collège électoral composé des membres des deux chambres du Parlement et ceux des Assemblées législatives des États.  Les voix sont pondérés de manière que les votes des membres du Parlement soit égaux au nombre total des votes des législatures des États, dans le respect du poids démographique de chacun des États. Ainsi, la population de chaque État est divisé par puis ce chiffre est divisé par le nombre de députés de l'Assemblée législative, ce qui donne le nombre de voix donné à chaque député de l'État. Les votes des membres du Parlement sont calculés en divisant le nombre de votes de tous les députés des États par le nombre de membres des deux chambres du Parlement.", "section_level": 2}, {"title": "Candidats.", "content": "Ram Nath Kovind, gouverneur du Bihar, a été désigné le comme candidat par l'Alliance démocratique nationale, dont fait partie le Bharatiya Janata Party (BJP) du Premier ministre Narendra Modi. Ram Nath Kovind est un leader dalit et fait partie du BJP.  Le, les partis d'opposition annoncent la candidature de Meira Kumar, ancienne ministre et présidente de la Lok Sabha, également dalit et originaire du Bihar.  D'autres personnalités ont été évoquées par la presse comme possibles candidats :", "section_level": 1}], "src_summary": "Lélection présidentielle indienne de 2017 est un scrutin pourvoyant à l'élection du quatorzième président de l'Inde pour un mandat de cinq ans. Quinzième élection du genre depuis la proclamation de la République en 1950, elle se tient le mais les résultats ne sont publiquement proclamés que trois jours plus tard. ", "tgt_summary": null, "id": 1044513}
{"src_title": "Conférence épiscopale argentine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Son père, Hasan Pacha Rakhmanov, est successivement commissaire politique d'une division de l'infanterie azerbaïdjanaise, commissaire du peuple à la culture de la RSS d'Azerbaïdjan, responsable politique de la Compagnie des paquebots de la Caspienne et premier secrétaire du comité régional du Nakhitchevan du parti communiste (bolchevik) de l'Azerbaïdjan. Il est arrêté en 1937, et meurt un an plus tard en prison. La répression frappe aussi ses frères, Oussein Rakhmanov, ancien premier vice-président du comité central des Komsomols de l'URSS et président du Conseil des commissaires du peuple de la RSS d'Azerbaïdjan et Latif Rakhmanov.  Sa mère, Khavve-Hanoum Rakhmanova, est médecin et enseigne comme maître de conférence dans les années 1950 à Semipalatinsk.  En 1941, la famille d'Aza Rakhmanova est exilée dans la région de l'Altaï, et de là, dans le Kazakhstan. Aza Rakhmanova est élève à Semipalatinsk, où enseignent des professeurs de l'université d'État de Moscou également exilés, et pour l'histoire l'écrivaine Galina Serebriakova. Quand celle-ci est emprisonnée à nouveau sur dénonciation, Aza Rakhmanova organise dans son école une « société des jeunes en lutte » qui prend la défense de l'enseignante. Impressionnée par la lecture des livres de Benjamin Kaverine (\"Livre ouvert\") et (\"Le Docteur Vlasenkova\"), elle rêve de devenir médecin-infectiologue.", "section_level": 2}, {"title": "Formation et activité professionnelle.", "content": "En 1949, Aza Rakhmanova entre à la première faculté de médecine de Leningrad (Ivan Petrovitch Pavlov) et en est diplômée avec mention en 1955. Elle est ensuite deux ans interne avec comme spécialité les maladies infectieuses. Elle poursuit son internat au Kazakhstan, où elle travaille en 1958 et 1959 comme assistante au département des maladies infectieuses à l'Institut médical d’État de Semipalatinsk.  En octobre 1959, elle revient avec sa mère et ses sœurs à Bakou, où elle exerce jusqu'en 1965 et soutient une thèse sur les formes anictériques et atténuées de la maladie de Botkine. Elle retourne en 1965 à Leningrad, où elle poursuit sa carrière et soutient une thèse de doctorat consacrée au coma hépatique lors d'une hépatite virale, et devient titulaire de la chaire des maladies infectieuses en 1982. En 1986 elle est nommée médecin spécialiste en chef pour les maladies infectieuses au comité de la santé publique de Leningrad, et se consacre notamment à une réorganisation multidisciplinaire des soins. Elle prend également la responsabilité du département des maladies infectieuses à l'Institut de perfectionnement des médecins de Leningrad, qui sous sa direction (1986 - 2000) acquiert une position de leader en Russie pour le VIH et les hépatites virales.  Elle poursuit ensuite ses enseignements dans d'autres institutions, notamment l'université de médecine de Saint-Pétersbourg, et, à partir de septembre 2008, contribue aux travaux scientifiques du centre de prévention et de lutte contre le sida et les maladies infectieuses de Saint-Pétersbourg en tant que médecin chef adjoint.  Aza Rakhmanova se préoccupe tout au long de son parcours professionnel de l'organisation du système de santé, et met en place ou contribue à la mise en place de nouvelles structures de soin ou de prévention :", "section_level": 2}, {"title": "Activité scientifique et éditoriale.", "content": "Aza Rakhmanova a encadré 17 doctorats (Doktor Naouk) et 55 thèses (Kandidat naouk) en sciences de la santé. Elle est l'auteur de 11 ouvrages, de 7 manuels, d'environ 50 communications et de plus de 330 articles de journaux.Elle a été rédactrice en chef de la revue «СПИД. Секс. Здоровье» (SIDA. Sexe. Santé), paraissant à Saint-Pétersbourg depuis 1991, seul périodique en Russie sur le VIH/sida, et rédactrice en chef adjointe de la revue «ВИЧ-инфекция и иммуносупрессии»(Infection par le VIH et immunosuppression).  Elle était également membre de l'Académie internationale des sciences de l'écologie et la protection de la vie de Saint-Pétersbourg, de la New York Academy of Sciences (1997) et des sociétés savantes de Saint-Pétersbourg, du Turkménistan et d'Azerbaïdjan.", "section_level": 2}, {"title": "Autres activités.", "content": "Aza Rakhmanova a été :  Signalons également la déclaration suivante de Michel Sidibé, directeur exécutif d'ONUSIDA :\"« Aza Rakhmanova était une incroyable spécialiste qui a donné l'espoir, la santé et la dignité à des milliers de personnes affectées par le VIH. Je me souviendrai toujours de sa passion, de sa bonté et de sa compassion»\"\".\"", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "D'un premier mariage avec Nicolas Vinogradov, nait Elena N. Vinogradov (1955-2007), docteur en sciences médicales, professeure, première directrice en Russie d'un centre de prévention et de lutte contre le sida et les maladies infectieuses. Ses petites-filles Tatiana et Anna Vinogradova sont également médecins. Elle se remarie avec Evgueni Borisov (1925-2014), ancien capitaine de rang, ayant servi dans la Flottille de la Caspienne de la marine soviétique. Sa sœur, Tamilla Gasanovna Nedochivina (1934-1998), fut directrice de la maison d'édition « Прогресс-Погода », poétesse, travailleuse émérite de la culture de la Fédération de Russie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Aza Rakhmanova ou Aza Gasanovna Rakhmanova (en, en ) est une médecin infectiologue et professeure soviétique et russe, spécialiste de l'infection par le VIH et des infections hépatiques. ", "tgt_summary": null, "id": 1361011}
{"src_title": "Tadeusz Nowicki (industriel)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Unterseeboot type VII, l\"'U-1013\" avait un déplacement de en surface et en plongée. Il avait une longueur hors-tout de, un maître-bau de, une hauteur de et un tirant d'eau de. Le sous-marin était propulsé par deux hélices de, deux moteurs diesel Germaniawerft \"M6V 40/46\" de en ligne de à, produisant un total de à en surface et de deux moteurs électriques Brown, Boveri & Cie \"GG UB 720/8\" de 375 cv à 295 tr/min, produisant un total, en plongée. Le sous-marin avait une vitesse en surface de () et une vitesse de () en plongée. Immergé, il avait un rayon d'action de marins () à (; par heure) et pouvait atteindre une profondeur de. En surface son rayon d'action était de nautiques (soit ) à ().  L\"U-1013\" était équipé de cinq tubes lance-torpilles de (quatre montés à l'avant et un à l'arrière) et embarquait quatorze torpilles. Il était équipé d'un canon de 8,8 cm SK C/35 (220 coups), d'un canon antiaérien de Flak et d'un canon 37 mm Flak M/42 qui tire à mètres avec une cadence théorique de 50 coups/minute. Il pouvait transporter 26 mines \"TMA\" ou \"TMB\". Son équipage comprenait et.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Il reçut sa formation de base au sein de la 31. Unterseebootsflottille jusqu'à son accident.  Après seulement 15 jours de service, l\"'U-1013\" fut coulé accidentellement pendant un exercice le, en mer Baltique à l'est de Rügen, à la position, après être entré en collision avec l'U-286.  Le commandant et 24 hommes d'équipage décèdent dans cet accident, il y a 26 survivants.  Le, l\"'U-1013\" sera renfloué et transporté à Sassnitz. L'épave sera probablement ferraillée.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Unterseeboot 1013 ou U-1013 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 1541152}
{"src_title": "Die Mannequin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elizabeth Feinler a un diplôme de premier cycle du West Liberty State College. Puis elle commence des études de biochimie à la Purdue University.  Lors de son premier emploi au Chemical Abstracts Service à Columbus, Ohio, elle travaille comme assistante sur un important projet d'indexation des composés chimiques. Elle est intriguée par les défis de la création de ces grandes compilations de données et ne revint jamais à la biochimie. En 1960, elle vient en Californie et rejoint l'Institut de recherche de Stanford (maintenant SRI International).", "section_level": 1}, {"title": "ARPANET et NIC.", "content": "En 1972, Feinler dirige la section de recherche de la bibliothèque du SRI quand l'ingénieur Doug Engelbart l'a recrute pour rejoindre l'Augmentation Research Center (ARC), un centre de recherche parrainé par l'Agence pour les projets de recherche avancée de défense (DARPA). Sa première tâche fut d'écrire un guide des ressources pour la première démonstration de l'ARPANET à la Conférence internationale Communication Computer. En 1974, elle est la principale investigatrice pour créer le nouveau Network Information Center (NIC) de l'ARPANET.  L'équipe de Feinler au NIC défini un format simple de fichier texte pour les noms d'hôte du réseau, et révise le format à plusieurs reprises au fur et à mesure que le réseau évolue. En 1982, Ken Harrenstien et Vic blanc, deux membres de son équipe au Network Information Center définissent l'un des protocoles d'internet, qui permet d'accéder à l'annuaire en ligne des personnes, appelée Whois. Le Domain Name System est conçu pour gérer la croissance de l'internet en déléguant la gestion des noms de domaine à des serveurs de noms distribués. Son groupe, le NIC est devenu l'autorité générale de nommage de l'Internet, le développement et la gestion des registres des noms de domaines de haut niveau:.gov,.edu,.com,.mil,.org. Ces noms des domaines de premier niveau, définis en fonction de catégories génériques tels que.com ont été proposés par l'équipe du Network Information Center (NIC), puis approuvés par la communauté des développeurs Internet.", "section_level": 2}, {"title": "NASA Ames Research Center.", "content": "En 1989, Elizabeth Feinler quitte l'institut de recherche de Stanford. Elle vient travailler pour la NASA au Ames Research Center, elle œuvre pour la mise en réseau des télescopes et pour développer le NASA World Wide Web. En 2012, Elizabeth Feinler est nommée au Internet Hall of Fame par l'Internet Society.  En juillet 2013, elle reçoit le prix Jonathan B. Postel Service Award \"pour ses contributions au développement précoce et l' administration de l'Internet à travers sa direction du Network Information Center (NIC) pour l'ARPANET\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Elizabeth Jocelyn \"Jake\" Feinler, née le 2 mars 1931 à Wheeling, en Virginie - Occidentale est une informaticienne américaine, pionnière de l'internet. Entre 1972 et 1989, elle est directrice du Network Information Center (NIC) au Stanford Research Institute (SRI International).", "tgt_summary": null, "id": 800647}
{"src_title": "George Lambert (peintre anglais)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Les biographies de saint Agilolphe sont relativement contradictoires quant aux dates. Il est d'ailleurs possible qu'il y ait eu deux Agilolphe. L'un qui fut archevêque de Cologne, l'autre, moine de Malmedy.  Né de parents nobles, élève de saint Angélin, entre les mains de qui il fait sa profession religieuse en 744, Agilolphe aurait succédé en 746 à Angélin à la tête des monastères de Stavelot-Malmedy en y devenant le 12 abbé. La même année, il est élevé au siège épiscopal de Cologne, participe avec Boniface de Mayence au synode de Düren au cours duquel les évêques de Neustrie et d'Austrasie réaffirment leur unité et leur obéissance au Saint-Siège. Il ne reste toutefois que quatre ans à la tête du diocèse, préférant revenir à Malmedy.  On dit qu'il a essayé de persuader le roi Pépin de Herstal de céder son trône à quelqu'un d'autre que Charles Martel, en raison de son illégitimité. Le martyre d'Agilulfus pourrait être le résultat de la vengeance de Charles Martel.  Les moines rapportent le corps d'Agilolphe à l'abbaye de Malmedy. Le roi, après s'être recueilli sur son tombeau, gagne Amblève à son tour et y défait complètement les pillards. En 1161, Annon, évêque de Cologne, fait transférer ses reliques de Malmedy à l’église Sainte-Marie aux Marches à Cologne.  La légende raconte que lorsqu'Agilolphe rend son dernier soupir, une colombe blanche s'échappe de ses lèvres et s'envole vers les cieux. Des anges veillent son tombeau auprès duquel fleurissent les miracles. On raconte aussi qu'à l'endroit de son martyre, des lumières célestes rayonnent pendant la nuit et que le gazon qui recueillit son sang reste toujours vert, en dépit de la chaleur ou du froid.", "section_level": 1}], "src_summary": "Agilolphe de Stavelot ou saint Agilolphe, écrit aussi Agilolfe est le 12 abbé de Stavelot-Malmedy, au. On le fête comme saint le.", "tgt_summary": null, "id": 1534900}
{"src_title": "Senang", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire européenne des cabanes en rondins.", "content": "La construction en rondins a été décrite par l'architecte romain Vitruve Pollio, dans son traité d'architecture \"De architectura\". Il a indiqué que, dans le Pont (aujourd'hui le nord-est de la Turquie), les habitations ont été construites en posant des rondins horizontalement l'un sur l'autre et en comblant les lacunes avec des « copeaux et de la boue ».  Historiquement, la construction de cabanes en rondins a ses racines en Scandinavie et en Europe de l'Est. Bien que leur origine est incertaine, les premières structures en rondins ont probablement été construites en Europe du Nord à l'Âge du Bronze (environ ).  Néanmoins, au Moyen Âge, une cabane en rondins était considérée comme un bien mobilier, comme en témoigne la relocalisation du village d'Espåby en 1557 : les bâtiments ont été tout simplement démontés, transportés vers un nouvel emplacement et remontés. Il était également fréquent de remplacer individuellement les rondins endommagés par la pourriture brune lorsque c'était nécessaire.  Le musée du bois de Trondheim, en Norvège, présente quatorze profils traditionnels différents, mais une forme de base de construction en rondins a été utilisée partout Europe du Nord et en Asie et importé plus tard en Amérique.  La construction en rondins a été particulièrement adaptée à la Scandinavie, où de grands troncs d'arbres droits (pin et épicéa) sont facilement disponibles. Avec des outils appropriés, une cabane en rondins peut être érigée à partir de zéro en quelques jours par une famille. Comme aucune réaction chimique n'est nécessaire, telle que le durcissement du mortier, une cabane en rondins peut être construite par n'importe quel temps ou saison. De nombreuses villes anciennes de la Scandinavie septentrionale ont été construites exclusivement à partir de maisons en rondins, qui ont été décorées par des lambris et des découpes. Aujourd'hui, la construction de cabanes modernes comme maisons de loisirs est une industrie entièrement développée en Finlande et en Suède. Les cabanes en rondins modernes comportent souvent de l'isolant en fibre de verre et sont vendues en kits préfabriqués usinés en atelier, plutôt que fabriqués à la main dans le domaine comme les anciennes cabanes en rondins.  Les cabanes en rondins sont pour la plupart construites sans l'utilisation de clous et tirent ainsi leur stabilité d'un empilement simple, avec seulement quelques jointures à l'aide de goujons pour le renforcement. Cela parce qu'une cabane en rondins tend à se comprimer légèrement pendant qu'elle est installée, sur quelques mois ou années. Les clous ne seraient rapidement plus alignés et seraient arrachés.", "section_level": 1}, {"title": "Les colons européens aux États-Unis.", "content": "Dans les États-Unis actuels, les colons auraient construit des cabanes en bois depuis 1638. Les historiens pensent que les premières cabanes en bois construites en Amérique du Nord se trouvaient dans la colonie suédoise de Nya Sverige (Nouvelle-Suède) dans les vallées du fleuve Delaware et de la rivière Brandywine. Beaucoup de ces colons étaient en fait des Skogfinn (« Finlandais des forêts »), parce que la Finlande faisait partie intégrante de la Suède à cette époque. La Nouvelle Suède n'exista que brièvement avant de devenir la colonie néerlandaise de la Nouvelle-Néerlande, qui devint plus tard la colonie anglaise de New York. Les techniques de construction rapides et faciles des colons suédo-finlandais ne sont pas seulement restées, mais propagées.  Plus tard, les immigrants allemands et ukrainiens ont également utilisé cette technique. Les Écossais et les Écossais-Irlandais n'avaient aucune tradition de construction en rondins, mais ils ont rapidement adopté la méthode. Les premiers colons anglais n'utilisaient pas beaucoup de cabanes en rondins, construisant des formes plus traditionnelles. Peu de cabanes en rondins datant du subsistent encore, mais elles ne sont souvent pas destinées à être des habitations permanentes. La plus ancienne maison en rondins aux États-Unis est probablement la C. A. Nothnagle Log House (environ 1640) dans le New Jersey. Les colons construisaient souvent des cabanes en rondins comme maisons temporaires pour y habiter tout en construisant des maisons plus grandes et permanentes; puis ils utilisaient les cabanes en rondins comme dépendances, en tant que granges ou poulaillers.  Des cabanes en rondins étaient parfois taillées à l'extérieur de sorte qu'un revêtement pouvait être appliqué; Ils pourraient aussi être taillés à l'intérieur et recouverts d'une variété de matériaux, allant de plâtre sur lattis au papier peint.", "section_level": 1}, {"title": "Bâtiments traditionnels en rondins en Amérique du Nord.", "content": "Les cabanes en rondins ont été construites à partir de grumes posées horizontalement et emboîtées sur les extrémités avec des encoches (\"cog joints\" en anglais). Certaines cabanes en rondins ont été construites sans entailles et simplement clouées ensemble, mais ce n'était pas aussi structurellement solide. Les méthodes de construction modernes permettent ce raccourci.  L'aspect le plus important de la construction d'une cabane est le site sur lequel elle est construite. Le choix du site visait à fournir aux habitants de la cabane le soleil et le drainage des eaux de pluie pour les rendre plus aptes à faire face aux rigueurs de la vie sur la frontière. Une sélection appropriée du site place la maison dans un endroit le mieux adapté pour gérer la ferme ou le ranch. Lorsque les premiers pionniers ont construit des cabanes, ils ont été en mesure de sélectionner les meilleurs grumes. C'étaient de vieux arbres avec peu de branches (et donc de nœuds) et droits et peu effilés. De tels troncs n'ont pas besoin d'être taillés pour bien s'ajuster ensemble. Une entaille minutieuse minimise la taille de l'écart entre les billes et réduit la quantité de colmatage (bâtonnets ou rochers) ou de barbouillage (boue) nécessaire pour combler l'écart. Le colmatage faisait appel à une large gamme de mortiers ou d'autres matériaux de remplissage utilisés entre les grumes dans la construction de cabanes en rondins et d'autres structures à grumes. Traditionnellement, les mousses séchées, telles que \"Pleurozium schreberi\" ou \"Hylocomium splendens\", étaient utilisées dans les pays nordiques comme isolant entre les billes. Aux États-Unis, de petites pierres ou des épis de bois ou de maïs farcis entre les grumes étaient utilisés. La longueur d'un rondin était généralement la longueur d'un mur, bien que ce ne fût pas une limitation pour la plupart des bons constructeurs de cabane.  Il fallait prendre des décisions sur le type de cabane. Les styles varient grandement d'une partie des États-Unis à l'autre: la taille de la cabane, le nombre d'étages, le type de toit, l'orientation des portes et des fenêtres doivent être pris en compte lorsque la cabane est conçue. De plus, il fallait tenir compte de la source des grumes, de pierres et de la main-d'œuvre disponible, humaine ou animale. Si les sources de bois étaient plus éloignées du site, la taille de la cabane pouvait être limitée.  Les coins de la cabane étaient souvent posés sur de grosses pierres. Si la cabane était grande, d'autres pierres étaient utilisées à d'autres points le long du seuil (rondin de la base). Puisqu'ils étaient habituellement taillés dans le seuil, les pas de porte étaient également soutenus par des pierres. On retrouve ces pierres sous les coins de nombreuses cabanes du lors de leur restauration. Des cabanes étaient installées sur des fondations pour les garder hors du sol humide, mais aussi pour permettre la construction d'entrepôt ou de sous-sol sous la cabane. Les cabanes avec plancher de terre n'avaient pas besoin de fondations.  Les cabanes ont été construites en utilisant une variété d'encoches. Les entailles peuvent varier au sein des groupes ethniques aussi bien qu'entre eux. Les encoches variaient souvent sur un seul bâtiment, de sorte que leurs styles n'étaient pas concluants. Une méthode courante dans la vallée de la rivière Ohio dans le sud-ouest de l'Ohio et le sud-est de l'Indiana est la méthode Block House End, un exemple de cette méthode se trouve à la David Brown House.  Certains édifices plus anciens du Midwest des États-Unis et des Prairies canadiennes sont des structures en grumes recouvertes de planches ou d'autres matériaux. Les cabanes du, utilisées comme habitations, étaient parfois plâtrées à l'intérieur. La cabane d'O'Farrell (vers 1865) à Boise, Idaho avait du papier peint apposé sur du journal. La cabane C.C.A Christenson à Ephraim, Utah (vers 1880) était plâtrée par-dessus des lattes de saule.  Les cabanes en rondins ont atteint leur sommet de complexité et d'élaboration avec les cabanes de style Adirondack du milieu du. Ce style a été l'inspiration pour de nombreux lodges du United States Park Service construits à la fin du et au début du. Le bâtiment de la cabane ne s'est jamais éteint ni tombé en défaveur. Il a été surpassé par les besoins d'une croissance urbaine aux États-Unis. Durant les années 1930 et la Grande Dépression, l'Administration Roosevelt a ordonné au Civilian Conservation Corps de construire des lodges en rondins dans tout l'Ouest pour être utilisés par le Service des forêts et le Service des parcs nationaux. Timberline Lodge sur le mont Hood en Oregon était une de ces structures en rondins, et il a été consacré par le président Franklin D. Roosevelt.  En 1930, la plus grande cabane en rondins du monde a été construite dans une station privée à Montebello, au Québec. Souvent décrite comme un «château en rondins», c'est maintenant l'hôtel Château Montebello.  La version moderne d'une cabane en rondins est la maison en rondins, qui est une maison construite habituellement à partir de troncs fraisés. Les rondins sont visibles à l'extérieur et parfois à l'intérieur de la maison. Ces cabanes sont fabriquées en masse, traditionnellement dans les pays scandinaves et de plus en plus en Europe de l'Est. Les bûches carrées sont prédécoupées pour faciliter le montage. Les maisons en rondins sont populaires dans les zones rurales, et même dans certains endroits de banlieue. Dans de nombreuses collectivités de villégiature de l'Ouest des États-Unis, les maisons de grumes et de pierres mesurant plus de ne sont pas rares. Ces maisons de rondins en «kit» sont l'un des plus grands consommateurs de grumes dans l'ouest des États-Unis.  Aux États-Unis, les maisons en rondins ont incarné une approche traditionnelle de la construction résidentielle; une qui a perduré tout au long de l'histoire américaine. Il est donc particulièrement intéressant de découvrir que, dans le monde d'aujourd'hui, les grumes représentent une technologie qui permet de construire une maison avec un haut degré de durabilité. En fait, les maisons en rondins sont souvent considérées comme étant à l'avant-garde de la construction durable.  Les crib barn étaient un type populaire de grange trouvé dans les régions du sud et du sud-est des USA. Elles étaient particulièrement omniprésentes dans les Appalaches et les monts Ozarks dans les États de Caroline du Nord, Virginie, Kentucky, Tennessee et Arkansas.  En Europe, les cabanes en rondins modernes sont souvent construites dans les jardins et utilisées comme maisons d'été, bureaux à domicile ou comme une pièce supplémentaire dans le jardin. Les maisons d'été et les chalets sont souvent construits à partir de grumes en Europe du Nord.", "section_level": 1}, {"title": "Toitures.", "content": "Les cabanes en rondins ont été construites avec une structure de toit avec pannes ou une structure de toit à chevrons. Un toit à pannes est constitué de grumes horizontales qui sont entaillées dans les grumes du mur pignon. Ces dernières sont progressivement raccourcies pour former l'extrémité triangulaire caractéristique du pignon. La pente du toit a été déterminée par la réduction de la taille de chaque bardeau du mur pignon ainsi que par le nombre total de grumes constituant le mur pignon. Les cabanes à toit plat n'ont peut-être eu que 2 ou 3 grumes à pignon tandis que les toits à pente abrupte peuvent avoir eu autant de bûches à pignon que l'étage entier. Les problèmes liés à l'avant-toit en surplomb et à un porche ont également influencé l'agencement de la cabane.  La décision concernant le type de toit était souvent basée sur le matériau pour la toiture tel que l'écorce. Le bois de charpente usiné était généralement le choix le plus populaire pour les toits à chevron dans les zones où il était disponible. Ces toits sont typiques de nombreuses cabanes en rondins construites au, avec des chevrons 2 x 4 recouverts de bardeaux de pin et de cèdre. Les toits avec pannes situés dans les milieux ruraux et les endroits où le bois de charpente usiné n'était pas disponible, étaient souvent couverts de longs bardeaux taillés à la main.", "section_level": 1}, {"title": "Symbolisme.", "content": "La cabane en rondins a été un symbole d'origine modeste dans la politique américaine depuis le début du. Sept présidents des États-Unis sont nés dans des cabanes en rondins, dont Abraham Lincoln, Andrew Jackson et James Buchanan. Bien que William Henry Harrison n'ait pas été l'un d'entre eux, lui et les Whigs lors de l'élection présidentielle de 1840 ont été les premiers à utiliser la cabane en rondins comme symbole pour montrer aux Américains qu'il était un homme du peuple. D'autres candidats suivirent l'exemple de Harrison, faisant de l'idée d'une cabane en rondins - et, plus généralement, d'une origine modeste - un thème récurrent dans les biographies de campagne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une cabane en rondins (« en bois rond » au Québec) est une habitation construite de rondins, d'une structure particulièrement peu finie ou à l'architecture peu sophistiquée. Les cabanes en rondins ont une longue histoire en Europe et sont souvent associées en Amérique avec la première génération de construction de maison par les colons.", "tgt_summary": null, "id": 943979}
{"src_title": "Maximilian Wöber", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La satrapie de Perside est située sur l'ancien royaume d'Élam. Elle englobe une partie du Zagros et du plateau Iranien. Elle est bordée au sud par le golfe Persique. Elle se situe à l'ouest de la satrapie de Carmanie, à l'est de la satrapie de Susiane et au sud des satrapies de Parthie et de Médie. La région est divisée en trois zones :  La satrapie se trouve dans un espace privilégiée car elle a accès, par ses côtes, au golfe Persique, qui, selon Pline l'Ancien, \"\"occupe un littoral de 550,000 pas, opulente jusqu'au luxe\"\". C'est ainsi parce qu'elle borne le golfe qu'elle donne son nom à ce dernier. Elle comporte aussi un territoire montagneux appelé Grande Echelle, qui est \"\"une montagne escarpée où des gradins sont taillés, et qui offre un passage étroit jusqu'à Persépolis, capitale du royaume, et détruite par Alexandre.\"\"  Persépolis est la capitale de la Perside et de l'Empire perse depuis 520 av. J.-C. La satrapie compte d'autres villes importantes comme Pasargades, site des investitures royales, fondée par Cyrus le Grand et où l'on trouve son propre tombeau. Par ailleurs Pline l'Ancien explique que l'on arrive à Pasargades par le fleuve Sitrogagus en sept jours. La Perside est, ainsi, traversée par la « voie royale », qui relie Sardes à Persépolis en passant par Suse. La Perside compte aussi la Laodicée, ville située à l'extrême frontière et fondée par Antiochus ainsi que la ville de Isatichae.", "section_level": 1}, {"title": "Ethnographie.", "content": "Selon Strabon, la satrapie de Perside serait composée de diverses tribus :.  Des Grecs sont présents en Perside et notamment à Persépolis au moins depuis le Hérodote les mentionne, et affirme que le Grand Roi Darius les avait exemptés de tribut royal.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sous l'Empire achéménide (-330 av. J.-C.).", "content": "La Perside est exploitée pour l'agriculture depuis le. À partir du, elle est habitée par le peuple des anciens Persans. Puis au, la dynastie Achéménide s'installe en Perside grâce aux conquêtes de Cyrus. Le premier « satrape des Perses » nommé par Cyrus fut Atradatès. Néanmoins, le titre de satrape ne peut pas être attesté avec certitude avant la conquête d'Alexandre.  La Perside, grâce à Persépolis, draine des quantités considérables de métaux précieux venus des autres satrapies à titre d'impôts.  Le territoire est composé de nombreuses citadelles militaires (« halmarris ») qui ont, outre l'aspect défensif, des fonctions de collecte de produits et de relais de transmission. Les citadelles sont tenues par une unité de 100 soldats dirigés par un chef.", "section_level": 2}, {"title": "Conquête par Alexandre ().", "content": "En 334 av. J.-C., le roi des Macédoniens, Alexandre le Grand, se lance à la conquête de l'Empire perse contrôlé par le Grand Roi Darius III. Suite à la victoire d'Alexandre le Grand lors de la Bataille de Gaugamèles en 331 av. J.-C. contre le Grand Roi, la conquête macédonienne progresse vers le cœur politique des Achéménides, avec la prise de contrôle progressive des résidences royales telles que Babylone en 331 av. J.-C. ainsi que Suse en 330 av. J.-C. Ainsi, la voie royale perse, qui joint Suse (Élam) aux capitales de la Perside, Persepolis ainsi que Pasargades, devient rapidement une route stratégique pour la conquête d'Alexandre le Grand. En janvier 330 av. J.-C., alors que Darius III s'est enfui devant lui, Alexandre affronte le satrape de la Perside, Ariobarzane, chargé par le Grand Roi de défendre la satrapie, lors de la Bataille des Portes persiques, et finit par conquérir Persépolis, capitale historique de l'Empire achéménide. Il entre en vainqueur dans la ville et s'empare du trésor royal ainsi que de l'argent que Cyrus le Grand avait accumulé. Quinte-Curce estime le trésor royal à talents.  Après le pillage de la ville par les troupes d'Alexandre le Grand ainsi que les nombreuses violences commises envers le peuple, ce dernier s'empare du palais de Persepolis où il séjourne pendant 4 mois.  Puis, Alexandre le Grand, s'empare de Pasargades, ancienne capitale perse. La prise de Pasargades aurait été permise via l'aide de Gobarcès, « préfet » de Pasargades et aurait également alimenté le trésor royal de 6000 talents supplémentaires, selon Quinte-Curce. Le reste de la Perside est conquise au printemps, « à l'époque où se lèvent les Pléiades ». Alexandre s'éloigne de Persépolis pendant 30 jours et dans des conditions très difficiles, liées au climat et au relief, parvient à soumettre la Perside et ravage le territoire perse. Après la soumission des Mardes, dans les montagnes au nord de la satrapie, Alexandre revient à Persépolis.  À son retour, il incendie la ville pour venger les outrages subis pas les Grecs lors des conquêtes perses. Plutarque illustre la volonté de revanche d'Alexandre le Grand à travers le discours qu'il aurait tenu à la statue de Xerxès lorsqu'il s'empara du palais de Persépolis.  Cependant, d'autres auteurs antiques tels que Quinte-Curce, estiment que c'est l'ivresse d'Alexandre qui l'aurait poussé à incendier Persépolis. Il nomme alors Phrasaorte satrape de Perside, un proche de Darius. Il place également le Macédonien Nikarchidès à la tête de Persépolis.  L'armée d'Alexandre continue ensuite sa route vers le nord afin de poursuivre Darius, en fuite depuis sa défaite à la bataille de Gaugamélès, et quitte la satrapie.", "section_level": 2}, {"title": "Aux temps d'Alexandre (-).", "content": "L'une des préoccupation majeure et constante d'Alexandre, au long de sa conquête, fut de s'inscrire dans une certaine continuité des pratiques administratives effectives sous les Achéménides. Ainsi, cela se traduit par le maintien des satrapies et la volonté de ne pas changer certains points d'organisation de la Perside. Par exemple, suite à la soumission du peuple ouxien des plaines, lors de sa conquête, Alexandre décide de maintenir l'exemption du tribut royal accordé précédemment par le Grand Roi. Désignant le Perse Phrasaorte satrape, il maintient également de nombreux agents administratifs perses comme Tiridatès qui gère le trésor (« gazophylaque ») à la suite de la prise de Persépolis.  D'autre part, Alexandre a fondé des colonies grecques en prélevant des terres et en les attribuant aux Grecs pour la culture et l'élevage.  En 326 av. J.-C., Orxinès, riche Perse descendant de Cyrus II et soldat à Gaugamélès, se proclame satrape de Perside en l'absence d'Alexandre. À son retour en /, Alexandre exécute Orxinès, accusé de plusieurs crimes, et nomme Peucatas satrape, puisque ce dernier lui aurait sauvé la vie lors du siège de la cité des Malliens en 326 av. J.-C.. Peucatas connaissait la langue perse et s'était imprégné des habitudes et mœurs mèdes, ce qui lui attira les faveurs des Perses. Ainsi, il semblait être le plus disposé pour être à la tête de la satrapie de Perside, centre de l'ancien pouvoir achéménide. Cependant cette nomination n'aurait pas satisfé les autres compagnons d'Alexandre ainsi que les Macédoniens, moins enclins à vouloir préserver les Perses.  Néanmoins, Peucatas demeure satrape jusqu'à la mort d'Alexandre.", "section_level": 2}, {"title": "Sous les diadoques.", "content": "À la mort d'Alexandre, les successeurs d'Alexandre, connus sous le nom des Diadoques, se partagent l'empire de ce dernier à Babylone en 323 av. J.-C. Peucatas est maintenu au sein de la satrapie de Perside.  Entre 317 av. J.-C. et 315 av. J.-C., les trésors de la région (dont ceux de Persépolis pour la Perside) attirent les convoitises d'Eumène de Cardia et d'Antigone. En 316 av. J.-C., Peucatas, allié à Eumène, est vaincu par Antigone à la bataille de Gabiène. Antigone s'impose alors et réforme les satrapies de la région. Il place Nikânor comme stratège (\"stratēgós\") des satrapies de l'est (comprenant la Perside).  À partir de 312/311 av. J.-C., Séleucos conquiert la Perside grâce à ses victoires sur Nikânor et notamment lors d'une bataille sur le Tigre en 312 av. J.-C.. La conquête de la Perside par Séleucos a certainement été facilitée par le soutien des aristocrates perses locaux. Ceux-ci ont connu une vive répression de la part d'Antigone en 315 av. J.-C. et ils rejettent les satrapes imposés par le Borgne.", "section_level": 2}, {"title": "Gestion par les Séleucides.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Politique d'unification.", "content": "Dès le début de l'ère séleucide, la volonté d'unifier la région est présente. Ainsi les Séleucides mettent en place un réseau de colonies macédoniennes dans toute la région iranienne. L'exemple le plus connu pour le territoire de la Perside est celui d'Antioche de Perside, cité fondée dans ce but d'unification.  \"Néanmoins, cette tentative du pouvoir séleucide semble avoir été un échec. En effet, on peut noter que pour Antioche de Perside, la cité garde une relative autonomie sur le pouvoir séleucide. Par exemple, Antioche de Perside n'utilisait pas le calendrier macédonien ni d'intitulé « royal ». Cela montre un certain relâchement par rapport à la monarchie séleucide.\"  \"Cependant un certain nombre d'éléments nous empêche de parler d'un échec complet. Le prêtre éponyme d'Antioche de Perside était le prêtre des rois séleucides. La cité garde obéissance au roi Antiochos III et émet un décret reconnaissant les fêtes d'Artémis Leukophryenè, selon la volonté du roi. Ce décret est intéressant pour relativiser cet échec d'unification car il mentionne toutes les cités du Golfe persique qui ont adopté la même décision qu'Antioche de Perside, témoignant ainsi d'un réseau de solidarité assez fort et d'une cohésion relative.\"  \"La Perside n'a donc pas été unifiée totalement au royaume mais a néanmoins pris les marques de la royauté séleucide. Source interprétation?\"", "section_level": 3}, {"title": "Autonomisation et débats historiograhiques.", "content": "Il semble que la satrapie de Perside se soit assez rapidement autonomisée du pouvoir séleucide. En effet, une dynastie locale s'est imposée et a gouverné la Perside, la dynastie Fratarāka.  La question de la relative autonomie de la Perside fait consensus. En revanche sa datation prête à débat. Certains historiens datent cette prise d'autonomie dès le, tandis que Joseph Wiesehöfer considère qu'elle intervient au. Cette autonomisation précoce est à mettre en relation avec l'échec des entreprises de colonisation macédonienne.  Concernant le satrape de Perside, les sources ne font ressortir que le nom d'Alexandros, mentionné par Polybe. Ce dernier est satrape de Perside sous les règnes de Séleucos III et d'Antiochos III. Il est le frère du satrape de Médie, Molôn, qui, en 222 av. J.-C., échoue à se rebeller contre le roi Antiochos III. À partir de la même année la Perside n'est plus mentionnée comme satrapie. Cela ne signifie pas que l'entité administrative disparait à cette date. Cette absence semble davantage liée au fait que le pouvoir séleucide rencontre de grandes difficultés à contrôler la satrapie, plutôt qu'à une disparition réelle de l'entité.  Enfin, la question de la délimitation de la satrapie à l'époque des séleucides prête à interrogations. L'historien W. W. Tarn affirme que la satrapie de Susiane aurait été incorporée à la satrapie de Perside. Ce point ne fait pas l'unanimité. L'historien H. Bengtson défend au contraire l'idée que la satrapie de Susiane soit restée indépendante de la Perside.", "section_level": 3}], "src_summary": "La satrapie de Perside ou de Perse est une entité territoriale et administrative perse formée, au par les Achéménides. Elle est située sur la région de Perside, dans le sud-ouest de l'Iran actuel. C'est un centre important de l'Empire perse achéménide, notamment grâce à sa capitale, Persépolis, conquise par Alexandre le Grand en 330 av. J.-C. Suite à cette conquête, la satrapie est intégrée au royaume d'Alexandre le Grand et, plus tard, elle est également comprise dans l'Empire séleucide.", "tgt_summary": null, "id": 882357}
{"src_title": "Couleurs nationales de l'Allemagne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de joueur.", "content": "Natif de Stepney, Londres, il est formé à Tottenham Hotspur où il devient professionnel en 1984. Mais, cantonné à un rôle de remplaçant, il ne joue que 21 matches pour un but marqué en huit saisons pour les Spurs. Il connaît par ailleurs plusieurs prêts, à Doncaster Rovers, Cambridge United, Portsmouth, Brentford et Ipswich Town, avant que Glenn Hoddle, le manager de Swindon Town, ne le fasse signer pour £ en 1992.  Il joue son premier match pour les Robins le comme remplaçant pour une victoire 1-0 contre Port Vale et comme titulaire, quatre jours plus tard, pour un match nul 1-1 à Millwall.  Il devient rapidement un élément important de l'équipe, démarrant la saison suivante comme titulaire indiscutable avant qu'une blessure ne le prive d'une grande partie de la saison, ne participant qu'à 14 rencontres finalement. Rétabli pour les play-offs de la fin de saison, il s'impose face à son coéquipier, il inscrit notamment un but en demi-finale face à Tranmere Rovers et aide ainsi son club à atteindre et à remporter la finale jouée à Wembley contre Leicester City.  Lors de la saison 1993-94, la première (et jusqu'à présent la seule) de Swindon Town en Premier League, Moncur est un pilier de l'équipe, ne manquant d'un seul match de la saison. Il inscrit d'ailleurs le tout premier but des Robins en Premier League, un coup-franc de 25 mètres, lors de la première journée (défaite 1-3 contre Sheffield United).  Lors de cette saison, il se retrouve impliqué dans une altercation avec Éric Cantona, qui finit par le piétinier, ce pour quoi le joueur français recevra un carton rouge. À la fin de la saison, Swindon Town est relégué mais Moncur signe pour West Ham United pour £. Les Hammers l'ont recruté afin de renforcer leur milieu de terrain et pense avoir une paire complémentaire en positionnant Moncur à côté de leur joueur.  Il marque son premier but pour West Ham United le pour une victoire 2-1 à l'extérieur contre Chelsea. Il finit sa première saison avec 3 buts inscrits pour 35 apparitions. Malgré un statut plus souvent de remplaçant que de titulaire, il est devenu un joueur culte auprès des supporteurs d'Upton Park grâce à son engagement sans faille sur le terrain, à sa capacité à sortir de temps à autre des actions d'éclats ainsi qu'à son attitude sympa et drôle en dehors du terrain. Une indication de sa popularité a été donnée lors d'un derby à l'extérieur contre Tottenham Hotspur le. Face à son club formateur, Moncur est exclu pour deux cartons jaunes dont le deuxième consécutivement à une vilaine faute. Malgré son expulsion, lors de sa sortie du terrain, il est ovationné par les supporteurs des Hammers et il leur répond en serrant les poings. West Ham remporte finalement le match 2-1.  Un autre moment mémorable se produit lors de la victoire 5-4 contre Bradford City à Upton Park en 2000. Moncur inscrit un but d'une frappe hors de la surface (ce sera d'ailleurs le dernier but de sa carrière), et retire son maillot pour célébrer son but face aux supporteurs. Lorsque le match reprend suite à son but, il n'a pas encore réussi à remettre son maillot et les joueurs de Bradford City arrivent à marquer directement sur l'engagement alors qu'il n'a pas repris le jeu, n'arrivant pas à se dépêtrer de son maillot.  Son dernier match a lieu le pour une défaite 1-3 contre Arsenal à Highbuty. À la fin de cette saison, West Ham United est relégué et Moncur décide de prendre sa retraite après 10 saisons consécutives dans l'élite du football anglais.  John Moncur est un fervent chrétien, ayant découvert la foi durant sa carrière. Il s'en était approché alors dans le but de calmer son agressivité. Il a deux fils qui sont aussi footballeurs professionnels, jouant milieux de terrain : George, né en 1993, formé à Tottenham Hotspur et à West Ham United, ayant joué principalement pour Colchester United et pour l'Angleterre U18, et, né en 1996, ayant joué pour Leyton Orient.", "section_level": 2}], "src_summary": "John Frederick Moncur, couramment appelé John Moncur, est un footballeur anglais, né le à Stepney, Londres. Évoluant au poste de milieu de terrain, il est principalement connu pour ses saisons à Tottenham Hotspur, Swindon Town et West Ham United.", "tgt_summary": null, "id": 1841907}
{"src_title": "Satellite Data System", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éducation.", "content": "Né en 1955, fils d'un ancien athlète britannique, il fait ses études au Denstone Collège, dans le Staffordshire, études qu'il prolonge au Fitzwilliam College, un des 31 collèges de l'université de Cambridge. À l'université de Cambridge, il pratique à la fois le cricket et le rugby. Il obtient son diplôme en 1977. Il est le deuxième homme capitaine de l'équipe de Cambridge à la fois au cricket et au rugby.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière sportive.", "content": "Il fait ses débuts dès 1975 dans l'équipe anglaise, dans une rencontre brutale avec l'Australie à Brisbane. Huit jours plus tard, il joue pour le Gloucestershire, une équipe de cricket, contre Middlesex, à Bristol, et cinq semaines plus tard, il fait 60 dans le Varsity match, la compétition entre les universités d'Oxford et de Cambridge, confie-t-il.  Après avoir quitté l'université, il continue à jouer au rugby pour Bristol et dans l'équipe anglaise durant l'hiver, tout en travaillant en tant que professeur (y compris à la Bristol Cathedral Choir School et à la Sherborne School), et au cricket pour le Gloucestershire, en été. Remarqué comme buteur, il dépasse les de pied réussis par saison à trois reprises, dont la dernière saison en 1983, avant de prendre sa retraite. Son dernier match de ses quatorze sélections en équipe anglaise de rugby est en 1978-79.  A l'inverse, il est aussi connu en France pour avoir raté 5 des 6 pénalités accordées aux Anglais lors du crunch du, dans le tournoi des Cinq Nations (un match au score étriqué, 4-3 pour les Bleus). Le match se joue au stade de Twickenham de l'époque, dans la boue et le vent. Quelques années plus tard, il rencontre Jean-Pierre Romeu, qui était en 1977 demi d’ouverture de l'équipe française. Il lui demande s'il se souvient de lui et de ce grand chelem obtenu par la France un peu grâce à lui., précise-t-il,.", "section_level": 1}, {"title": "Journalisme.", "content": "Il continue à enseigner, et est quelquefois sollicité comme consultant rugby par des médias, jusqu'à ce qu'il choisisse de pratiquer le journalisme dans le domaine sportif à plein temps. Il travaille notamment sur la BBC Radio. Il est la voix du ballon ovale sur cette radio britannique. En 1999, il est diagnostiqué comme atteint de la sclérose en plaques et doit arrêter le journalisme en 2008, trop fatigué par la maladie pour pouvoir poursuivre.  Son dernier commentaire pour la BBC Radio 5 Live est pour la finale du championnat d'Angleterre de rugby à XV 2007-2008, à Twickenham, où les Wasps battent Leicester Tigers 26:16. Lawrence Dallaglio, capitaine des Waspas, lui dédie sa victoire ce jour-là.  En 2008 également, il se voit attribuer le prix Helen Rollason de la BBC, de la personnalité sportive de l'Année pour son travail de sensibilisation sur la sclérose en plaques.Il est nommé Commandeur de l'Ordre de l'Empire Britannique (CBE) en 2009. Et la tribune réservée aux commentateurs radio, à Twickenham, porte aujourd’hui son nom.", "section_level": 1}, {"title": "Lutte contre la sclérose en plaques.", "content": "Alastair Hignell devient le patron de Multiple Sclerosis Research Centre (MSRC) (ce qui peut se traduire en Centre de ressources sur la Sclérose en plaques) en 2002, en Grande-Bretagne, et est notamment actif dans la collecte de fonds pour lutter contre cette maladie. Depuis 2008, un certain nombre de groupes de volontaires, baptisés \"Higgy\" en son honneur, participent à des événements sportifs ou animent des manifestations destinés à collecter des fonds pour la MSRC.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Notes.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Alastair James Hignell, né le, est à la fois un joueur de cricket et un joueur anglais international de rugby à XV, puis un journaliste sportif. Il s'investit désormais dans la lutte contre la sclérose en plaques.", "tgt_summary": null, "id": 1292862}
{"src_title": "Anne-Marie Imbrecq", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le, les clubs de l'US Romans-Péage et du ROC La Voulte-Valence s'unissent pour donner naissance au Valence Romans Drôme rugby, représentant les villes de Bourg-de-Péage, Romans-sur-Isère et Valence, dans la Drôme. La ville de La Voulte-sur-Rhône, dans l'Ardèche, ancienne entité du ROC La Voulte-Valence, n'est elle pas incluse dans le nouveau club.  Le nouveau club commence la saison 2016-2017 en Fédérale 1, division où se situe l'US Romans-Péage, mieux classée des deux entités, alors que le ROC La Voulte-Valence devait être relégué en Fédérale 2 à l'issue de la saison 2015-2016.  En amont de la création officielle du club, l'assemblée générale du de l'US Romans-Péage détermine le nom officiel de la nouvelle entité unique : le « DRoVal XV », abréviation des termes Drôme, Romans et Valence. Néanmoins, cette dénomination ne sera jamais utilisée, au profit du nom original « Valence Romans Drôme rugby ». Le club est dans un premier temps enregistré auprès de la Fédération française de rugby en tant que « RoVal Drôme XV », avant d'être officiellement enregistré en tant que « Valence Romans Drôme rugby ».  En parallèle de la création du VRDR, la SASP du ROC La Voulte-Valence est placée en liquidation, tandis que le numéro d'affiliation utilisé auprès de la FFR est celui de l'US Romans-Péage.  Après une première année d'existence délicate, puis une saison 2017-2018 correcte, achevée par une place dans la poule \"élite\", le club ambitionne à court terme la montée en Pro D2. La direction technique étoffe son groupe de joueurs avec, parmi d'autres, le centre du FC Grenoble Nigel Hunt ainsi que deux anciens espoirs du Castres olympique, le deuxième ligne de l'US Dax Théo Hannoyer et l'ouvreur du CS Bourgoin-Jallieu Maxime Javaux.  Au terme de cette saison 2018-2019, les Damiers décrochent leur accession en Pro D2 après une saison exceptionnelle avec 24 succès pour 25 matchs disputés, et une seule défaite concédée dans les arrêts de jeu en finale du challenge Jean-Prat 2019 face à Rouen.", "section_level": 1}, {"title": "Infrastructures.", "content": "Le club dispose de deux stades pour disputer ses rencontres de championnat : le stade Marcel-Guillermoz de Romans-sur-Isère, d'une capacité de assises, et le stade Georges-Pompidou de Valence, d'une capacité de assises. Alors que l'équipe première évoluait à tour de rôle sur les deux terrains en Fédérale 1, seul le stade Georges-Pompidou de Valence est utilisé pour disputer les rencontres professionnelles de Pro D2 pendant la saison 2019-2020.  Son siège est basé à Romans-sur-Isère au 64 rue Guillaume.", "section_level": 1}, {"title": "Identité visuelle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Couleurs et maillots.", "content": "Les premiers maillots reprennent l'identité visuelle des deux anciens clubs : le damier noir et blanc de l'US Romans-Péage, et les couleurs rouge et blanc de Valence. L'équipe joue sa première saison avec deux jeux de maillots, différents selon le stade où se joue à rencontre : à dominante noire et à damier au stade Marcel-Guillermoz de Romans-sur-Isère, à dominante rouge et blanche au stade Georges-Pompidou de Valence.", "section_level": 2}, {"title": "Logo.", "content": "Le logo inaugural du club reprend, de gauche à droite, les logos de l'US Romans-Péage et du ROC La Voulte-Valence, le tout surmontant le nom « Valence Romans Drôme rugby ».  Une fois la montée en Pro D2 acquise au terme de la saison 2018-2019, un nouveau logo est présenté le. Il combine le damier noir et blanc de l'US Romans-Péage à la couleur rouge de Valence, ainsi qu'un tigre noir et blanc, rappelant \"Taïka\" la mascotte du club.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le est un club français de rugby à XV représentant les villes de Bourg-de-Péage, Romans-sur-Isère et Valence, dans la Drôme. Il est issu en 2016 de la fusion des clubs drômois de l'US Romans-Péage et du ROC La Voulte-Valence. Il évolue en Pro D2 pour la saison 2019-2020.", "tgt_summary": null, "id": 360069}
{"src_title": "Kao Kim Hourn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "L'Ossétie du Sud est une République située dans le Caucase qui a fait unilatéralement sécession de la Géorgie en 1992. Son indépendance n'est pas reconnue par la Géorgie ni par l'Organisation des Nations unies. Elle est reconnue par la Russie depuis 2008, ainsi que par le Nicaragua, le Venezuela, et l'île de Nauru.  Un conflit armé entre la Géorgie et l'Ossétie du Sud a lieu en. L'Ossétie en ressort alors vainqueur grâce au soutien des forces armées russes,  Le président Sud-ossète Leonid Tibilov est candidat à sa réélection. Il est à l'origine du référendum ayant lieu le même jour que la présidentielle et proposant de modifier le nom du pays en Ossétie du Sud-Alanie et ce afin de le rapprocher de celui de l'Ossétie du Nord-Alanie, une république membre de la Fédération de Russie située de l'autre côté de la frontière. Leonid Tibilov a par le passé soutenu le projet de réunification des deux Osséties, pourtant non soutenu par Moscou, mais sans finalement franchir le pas. Son opposant le plus sérieux à la présidentielle, Anatoli Bibilov, est quant à lui partisan d'une réunification au sein de la Russie le plus tôt possible.", "section_level": 1}, {"title": "Mode de scrutin.", "content": "Le président est élu au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de renouvelable une fois.", "section_level": 1}, {"title": "Conditions d'éligibilité.", "content": "L'article 48 de la constitution sud ossète dispose que, pour être candidat, une personne doit être citoyen ossète, avoir au moins, avoir le droit de vote, parler la langue nationale et résider sur le territoire sud-ossète depuis au moins.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'élection présidentielle de 2017 en Ossétie du Sud se tient le pour élire le président de l'Ossétie du Sud. Anatoli Bibilov est élu dès le premier tour.", "tgt_summary": null, "id": 2239866}
{"src_title": "Ingrid van Bergen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Après le succès en 1867 de sa Messe en ré mineur, Bruckner fut mandaté par le \"\" « pour écrire une nouvelle Messe pour la \"Hofmusikkapelle\". » Bruckner en composa la première version du au à Linz peu avant son déménagement à Vienne.  Les premières répétitions, réalisées par Johann Herbeck à la cour de l'Augustinerkirche, qui eurent lieu en 1868 ou 1869, « ont été mal fréquentées par les musiciens » et ont « généralement été infructueuses. » Herbeck trouva en fin de compte la messe « trop longue et impossible à chanter. » Après de multiples délais, la messe fut finalement créée le à l'Augustinerkirche, sous la baguette de Bruckner lui-même. Herbeck changea alors son opinion, en prétendant même qu'il ne connaissait que deux messes : la présente et la Missa solemnis de Beethoven. Franz Liszt et même Eduard Hanslick firent l'éloge de l'œuvre. Une deuxième représentation eut ensuite lieu à la \"Hofmusikkapelle\" le. Le manuscrit est archivé à l\"'Österreichische Nationalbibliothek\".  Après la troisième exécution (), Bruckner introduisit des petites modifications au \"Kyrie\" au \"Gloria\", et en 1877 au \"Credo\". Il effectua une révision supplémentaire du \"Credo\" en 1881, en préparation des concerts à la Hofburgkapelle, pour faire surtout face aux \"difficultés d'exécution\", mais aussi prendre en compte ce qu'il avait appris lors de l'étude du Requiem de Mozart, en corrigeant certains cas d'octaves parallèles non justifiés par l'exemple de Mozart. Lors de certaines représentations ultérieures, Bruckner était à la tribune d'orgue, au lieu d'être sur le podium.  Dans une lettre à Siegfried Ochs du, le compositeur écrivit :  Durant les années 1890 Bruckner était encore en train de réviser l'œuvre, mais apporta très peu de modifications aux parties vocales après 1868. Après l'exécution de, Johannes Brahms « applaudit... avec tant d'enthousiasme... que Bruckner l'en remercia personnellement ».  Le compositeur dédicaça la messe à Anton Ritter von Imhof-Geißlinghof à « la dernière minute ». Leopold Nowak estime toutefois que l'œuvre était en fait dédiée au chef d'orchestre Johann Herbeck.", "section_level": 1}, {"title": "Versions et éditions.", "content": "Bruckner fit quatre révisions successives de l'œuvre, en 1876, 1877, 1881 et de 1890 à 1893. Il n'y a pas encore d'édition de la version originale de 1868.  La première édition de 1894 contient \"de nombreuses indications non fondées d'exécution et d'articulation, ainsi qu'une massive ré-orchestration, en particulier des instruments à vents\". Bruckner s'en irrita lorsqu'il en prit connaissance, et y nota plusieurs cas d'octaves parallèles, qu'il avait éliminées lors de ses propres révisions.  En 1944, Robert Haas en fit une édition dans le cadre de la \"Bruckner Gesamtausgabe\", qui fut remplacée par Leopold Nowak dans son édition de 1960, et plus récemment par Paul Hawkshaw dans son édition de 2005. Ces trois éditeurs ont eu accès à divers manuscrits et copies. Hans Ferdinand Redlich, d'autre part, n'a pas pas eu cette possibilité pour son édition Eulenburg, et s'est plaint de s'en voir refuser l'accès par Nowak.  Dans l'actuelle \"Gesamtausgabe\" par Paul Hawkshaw, sont éditées les deux versions, que Bruckner considérait comme définitives, celles de 1883 et de 1893. Les artistes ont ainsi la possibilité de choisir entre ces deux versions.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "L'œuvre est composée pour chœur mixte, solistes et orchestre (2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes en si bémol, 2 bassons, 2 cors en fa, 2 cors en si bémol, 2 trompettes en ut, trombones alto, ténor et basse, timbales et cordes), et orgue \"ad libitum\".  La partition d'orgue, qui figure dans l'édition de Wöss, absente dans celle de Haas, est mise \"ad libitum\" dans l'actuelle \"Gesamtausgabe\". \"L'orgue sert avant tout à accentuer les passages significatifs, afin d'augmenter la luminosité de leur sonorité\". Durée totale : environ 62 minutes.  Le \"Gloria\" commence avec les mots \"\"Gloria in excelsis Deo\"\" et le \"Credo\" avec les mots « \"Credo in unum Deum\" », chantés par le chœur tout entier, plutôt que d'être entonnés en mode grégorien par le prêtre ou un soliste, comme dans les précédentes messes de Bruckner. La composition est plus symphonique que celle de la Messe, avec une plus grande contribution des solistes. Bruckner a annoté les mesures 170–179 du \"Gloria\" – une partie du dernier « \"Miserere nobis\" » – comme facultatives. Ces dix mesures n'ont été enregistrées que par quelques dirigeants. Tandis que le \"Gloria\" se termine par une fugue dans toutes les messes de Bruckner, dans la Messe le \"Credo\" se termine au contraire, comme dans la précédente \"Missa solemnis\", par une fugue « classique ». Dans cette fugue, les entrées suivantes sont précédées par l'acclamation « \"Credo, credo\" » soutenue par l'orgue. Le thème de l' \"Agnus Dei\" a des réminiscences de celui de la \"Missa solemnis\". Le \"Dona nobis\" reprend le thème du \"Kyrie\" en mode majeur et rappelle le motif de la fugue du \"Gloria\" et la dernière phrase du \"Credo\".  La composition de la messe en fa mineur a peut-être été influencée par les dernières messes de Schubert, la Messe n° 5 en la bémol majeur et la Messe n° 6 en mi bémol majeur.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "Environ 70 enregistrements de la Messe de Bruckner sont disponibles.  Le premier enregistrement complet de la messe a été réalisé par Maurice Kessler avec le Oberlin Musical Union et l'Orchestre du Conservatoire de Cleveland en 1949. Parmi les autres enregistrements de l'époque du microsillon, l'enregistrement d'Eugen Jochum avec le Chœur et l'Orchestre Symphonique de la Radio Bavaroise sur le label Deutsche Grammophon, et Karl Forster avec les Berliner Symphoniker et le Chœur de la Saint-Hedwigs-Kathedrale ont été regravés sur CD. Selon Hans Roelofs, les enregistrements de Jochum et de Forster restent parmi les meilleurs enregistrements de la messe.  L'enregistrement plus récent de Matthew Best avec les Corydon Singers a été acclamé par la critique, en particulier pour ne pas édulcorer « les éléments wagnériens du magnifique Benedictus. » L'enregistrement de 2013 par Franz Anton Krager avec le Chœur de l'orchestre Symphonique de Houston est un bon exemple de l'utilisation de l'orgue pour renforcer le chœur et l'orchestre dans les tutti de la messe.  D'autres excellents enregistrements sont, selon Hans Roelofs, entre autres ceux de Karl Richter (utilisant la première édition de Schalk), Colin Davis, Heinz Rögner et Franz Welser-Möst, et les enregistrements plus récents de Ricardo Luna, Robin Ticciati et Gerd Schaller.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Messe en fa mineur, WAB 28, d'Anton Bruckner est une messe pour chœur mixte, solistes, et orchestre, et orgue \"ad libitum\".", "tgt_summary": null, "id": 138305}
{"src_title": "Marilynn Webb", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la création.", "content": "Le classicisme sous Staline, comme tout classicisme avait besoin d'un nivellement, d'une unification et d'une standardisation à la suite de la perturbations des éléments de la langue due à la révolution. Dans ce contexte, le gouvernement a édicté un arrêté destiné à « stabiliser les normes de la langue littéraire russe » et par la voie de la création de « matériel didactique qui aiderait le lecteur à être éclairé sur les normes lexicologiques, grammaticales et de prononciation de la langue russe ». Vladimir Ilitch Lénine avait déjà démontré la nécessité d'un :« Petit Larousse pour la langue russe. Illustré, moderne, avec la nouvelle orthographe ».  Les travaux de supervision des quatre tomes du \"Dictionnaire raisonné de la langue russe\" ont été menés par D. N. Ouchakov de 1934 à 1940. Mais ont pris part à ceux-ci des scientifiques tels que,,,, Boris Tomachevski. Le nouveau dictionnaire a comblé un écart important dans le développement de la langue russe du premier tiers du à un moment fort perturbé de son existence. Au moment où les travaux ont été entrepris, Ouchakov était connu pour ses travaux sur la linguistique, ainsi que sur la dialectologie, l'orthographe, l'orthoépie, la lexicographie et l'histoire de la langue russe.", "section_level": 1}, {"title": "Signification.", "content": "« En se basant sur la riche tradition de la lexicologie russe, les rédacteurs du dictionnaire ont développé des principes rationnels de sélection du vocabulaire, de définitions des mots, et présentent un vaste système de notes stylistiques permettant de déterminer la pertinence d'un mot dans différentes situations d'expression verbale », constate, docteur en philologie de l'Académie des sciences de Russie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Dictionnaire Ouchakov ou Dictionnaire raisonné de la langue russe rédigé par Dmitri Nikolaïevitch Ouchakov est un des principaux dictionnaires explicatifs de la langue russe. ", "tgt_summary": null, "id": 230173}
{"src_title": "Lagmann mac Gofraid", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance et éducation.", "content": "Ama Tutu Muna est née le à Limbé dans la Région du Sud-Ouest. Elle y fera ses études primaires et élémentaires, et poursuivra ses études universitaires à Yaoundé; où elle fera des études en Traduction. Elle est la plus jeune des huit enfants nés de Elizabeth Ven Ndingsa et de Salomon Tandeng Muna, ancien Premier Ministre du Cameroun anglophone, puis Vice-Président du Cameroun. Parmi ses frères on peut compter : Bernard Muna, ancien Président de l' Alliance des Forces Progressistes et Akere Muna, Président du Conseil de la conférence internationale Anti-Corruption.  Ama Tutu Muna a étudié la linguistique à l'Université de Montréal au Canada, où elle a obtenu son diplôme en 1983.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Ama Tutu Muna fut Secrétaire d'État au Ministère du Commerce de 2004 à 2007. Elle fut nommée Ministre des Arts et de la Culture en 2007. Elle a mis sur pied la Coopérative des Femmes de Mbengwi pour améliorer la condition de la femme en milieu rural et a fondé le Forum des Femmes du Nord-Ouest.  En 2014, Ama Tutu Muna fut critiquée pour avoir transféré des objets d'art de la Région du nord-ouest vers la capitale Yaoundé. Le, le Premier Ministre Philemon Yang lui a intimé l'ordre de dissoudre sous quarante-huit heures la SOCACIM, la société des droits d'auteur qu'elle venait de créer. Sa mauvaise gestion des droits d'auteur lui a valu de ne pas faire partie du nouveau gouvernement suite au remaniement du. En, il lui a été demandé de quitter sa villa de fonction au quartier Bastos, mais elle a refusé et affirmé qu'elle avait pris des dispositions pour l'acheter. Jusqu'en, elle n'avait toujours pas quitté les lieux.", "section_level": 1}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Ama Tutu Muna a eu un fils, Efemi Nkweti Muna, né en 1987. Il est mort dans un accident de circulation le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ama Tutu Muna (née le ) est une femme politique camerounaise qui fut Ministre des Arts et de la Culture de 2007 à 2015.", "tgt_summary": null, "id": 215170}
{"src_title": "Chaos Monkey", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "L’organisation des championnats d'Europe masculin et féminin 2017 a été attribuée à Adeje, qui avait déjà accueilli le \"final four\" de la Champions Cup 2017, la plus importante compétition internationale de clubs en Europe.  Les rencontres se déroulent sur deux sites se trouvant dans la station balnéaire de Costa Adeje.", "section_level": 1}, {"title": "Compétition.", "content": "La compétition réunit douze équipes : les dix maintenues en 2015 plus les finalistes du championnat d'Europe division B qui s'est tenu en 2016 (voir tableau ci-dessous).", "section_level": 1}, {"title": "Tour préliminaire.", "content": "Les quatre premières équipes de chaque groupe sont qualifiées pour les quarts de finale. Celles occupant les deux dernières places sont reversées dans un nouveau tableau pour disputer deux matchs de classement.", "section_level": 2}, {"title": "Play-offs.", "content": "Les quatre premiers des poules A et B sont qualifiés pour les quarts de finale et jouent le titre de champion d'Europe de division A. Les deux derniers se disputent le maintien en division A.", "section_level": 2}, {"title": "Tableau.", "content": "Les équipes éliminées en quarts de finale sont reversées dans ce tableau qui attribue les places de 5 à 8 et les trois dernières places qualificatives pour le Mondial 2018.  Les deux derniers de chaque poule effectuent deux tours de classement. Les perdants sont relégués en division B.", "section_level": 3}, {"title": "Classement places 9 à 12.", "content": "Tour de classement (places 9 à 12)", "section_level": 3}, {"title": "Classement places 5 à 8.", "content": "Tour de classement (places 5 à 8)", "section_level": 3}, {"title": "Classements, statistiques et récompenses.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Leaders statistiques par catégorie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques des équipes.", "content": "La Grande-Bretagne termine meilleure attaque de la compétition avec plus de 81 points inscrits par match, devant la Turquie (plus de 75).  </div>  </div>  </div>", "section_level": 3}, {"title": "Statistiques des joueurs.", "content": "Özgür Gürbulak est le joueur le plus complet de la compétition en menant trois des quatre principales catégories de statistiques individuelles, pour un total de 25 points, 8,3 rebonds et 8,3 passes de moyenne par match. Deux joueurs terminent avec un double-double points-rebonds de moyenne : le Lituanien Vytautas Skucas (21,4 points et 10,3 rebonds) et l'Allemand Aliaksandr Halouski (15,9 points et 10,5 rebonds par match).  </div>  </div>  </div> Seuls sont retenus dans ce tableau les joueursayant tenté plus de 2 lancers-francs par match.  </div>", "section_level": 3}, {"title": "All Star Team.", "content": "Les cinq meilleurs joueurs de la compétition par classe de handicap sont:", "section_level": 2}], "src_summary": "Le championnat d'Europe de basket-ball en fauteuil roulant masculin 2017, ou IWBF European Wheelchair Basketball Championship for Men division A (ECMA) 2017, est le championnat d'Europe masculin d'handibasket de première division (appelée Division A), organisé par l'IWBF Europe. ", "tgt_summary": null, "id": 1096884}
{"src_title": "Nijazi Ramadani", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géologie.", "content": "Le territoire du Fucin est une ample dépression tectonique entourée de failles, caractérisé par une intense activité sismique lié à un processus de distension toujours actif. Cela est dû à un système de failles normales d'extension. Cette extension de la croûte terrestre et de la lithosphère a débuté au Pliocène entre le bloc Corse-Sardaigne et l'Italie et contribue à l'« ouverture » de la mer Tyrrhénienne.", "section_level": 1}, {"title": "Le séisme.", "content": "Le, heure locale (INGV), le séisme touche la Marsica dans son ensemble. L'épicentre du séisme se situe dans le Fucin. Son intensité atteint le degré XI de l'échelle de Mercalli (7.0 Mw -échelle de Richter).  le phénomène a été ressenti et a également fait des dégâts dans la Plaine padane, la Basilicate, les Marches, la Campanie et le Latium jusqu'à Rome (classés entre VI et VII de l'échelle de Mercalli). La secousse principale est précédée pendant plusieurs semaines de secousses préliminaires de faible intensité, n'ayant pas suscité d’inquiétude. Pendant les mois suivants, plus de répliques sont ressenties.  Le séisme détruit totalement la ville d'Avezzano ainsi que diverses localités de la et de la. À Avezzano, on compte sur. Plus de participent aux secours.", "section_level": 1}, {"title": "Controverses.", "content": "Le séisme de 1915, par son intensité, les dégâts et le nombre de victimes est classé parmi les principaux tremblements de terre ayant concerné le territoire italien. Le pouvoir central tarda à prendre conscience de l'ampleur du séisme, l'alarme ayant été lancée 12 heures après et les premiers secours arrivant avec difficulté dans les zones touchées à l'aube du jour suivant. Tous les axes de communication sont impraticables.  Certains, comme Erminio Sipari, mettent en évidence l'incapacité de l'état à faire face à ses responsabilités et demandent des fonds pour la reconstruction rapide de la Marsica.  Au cours de l'été 1914 débutait la Première Guerre mondiale et l'Italie avait dû réquisitionner les soldats pour le front et afin d'éviter les épidémies, la plupart des victimes sont ensevelies dans des fosses communes.", "section_level": 1}, {"title": "Commemoration.", "content": "En 2015, à l'occasion du centenaire les Poste Italiane a émis un timbre commémoratif,", "section_level": 1}, {"title": "Principales localités touchées.", "content": "Selon les données officielles :", "section_level": 1}, {"title": "Reconstruction.", "content": "La reconstruction a débuté par la ville d'Avezzano, complètement détruite lors du séisme. Sa reconstruction se situe à un endroit plus au Nord / Nord ouest par rapport à l'ancienne localité. La cathédrale a été finalement consacrée en 1942. La nouvelle ville a subi les bombardements alliés en 1943 détruisant encore la nouvelle ville à 70 %, la cathédrâle fraîchement inaugurée étant aussi atteinte. La reconstruction des autres localités fut plus lente : Celano est achevé dans les années 1940, la plupart des autres villes au cours des années 1960. L'écrivain Ignazio Silone de Pescina dénonce le détournement des fonds pendant la période fasciste, décrivant l'abandon à elles-mêmes des petites communes de la Marsica.  Au cours des années 1960 et 1970, une période de restauration est engagée concernant les biens historiques (églises, tours, châteaux). Néanmoins les bourgs de Albe Vecchia, Lecce Vecchia, Meta Vecchia, Morino Vecchio, Sperone Vecchio, Tione Vecchio et en partie Frattura Vecchia jugés irrécupérables sont restés à l'abandon et la population délocalisée dans de nouveaux bourgs", "section_level": 1}], "src_summary": "Le à (heure locale ), un \"séisme\" de magnitude 7 secoue la Marsica, dans les Abruzzes, notamment la ville de Avezzano et une partie du Latium méridional. Il provoque victimes.", "tgt_summary": null, "id": 2217789}
{"src_title": "Portrait de Madame Brunet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les femmes pirates à travers les siècles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L’époque médiévale et les pirates vikings.", "content": "La civilisation viking est l’une des seules civilisations européennes qui associe femme et bateau.", "section_level": 2}, {"title": "Femmes pirates et travestissement.", "content": "À l’exception de la civilisation viking et des exemples plus récents en mer de Chine, la présence de femmes sur les bateaux était prohibée, autant dans la marine que dans la piraterie (comme en témoigne le code de la piraterie).  La seule manière pour une femme de partager la vie de l’équipage était le travestissement.  L’un des exemples les plus anciens est celui de la princesse viking Alfhild qui pour fuir endosse en secret des habits d’homme pour vivre des aventures marines. « En grand secret, la fille de Siward revêt des habits d’homme. La poitrine serrée dans une cotte de cuir, elle enfile un large pantalon, accroche un couteau à sa ceinture, chausse des bottillons de cuir et referme leurs liens croisés sur ses braies. [...] Enfin, elle pose sur ses cheveux un solide casque conique à nasal qui dissimule le visage. La métamorphose vestimentaire agit comme un philtre. Méconnaissable, cette modeste jeune fille va devenir, pour un temps, l’une des guerrières scandinaves les plus redoutables ».  Un autre exemple célèbre est celui de l’anglaise Mary Read. Dès l’enfance, elle fut travestie en garçon, stratagème imaginé par sa mère pour obtenir une dote de la part de la famille de son défunt mari. « Mary passa ainsi le plus clair de son enfance sans savoir qu’elle était une fille ». Jeune femme, elle a soif d’aventure et au, le voyage pour une personne pauvre passe par l’engagement dans l’armée. Elle se fait enrôler sous un déguisement et une identité d’homme sur un navire de guerre anglais puis rejoint l’infanterie. C’est sous le nom de Mark Read qu’elle entre en piraterie, plus par hasard que par volonté, lorsque le bateau sur lequel elle navigue est pris par l’équipage pirate de Jack Rackham. « Pour Mary Read, la problématique du genre s’impose comme une question de survie ».  La pirate Anne Bonny, compagne et second du capitaine Jack Rackham, entretient un rapport différent et relativement rare dans le monde de la piraterie féminine. Elle « ne se travestit que lorsque cela lui chante ou, par commodité, pour la navigation et les combats ».", "section_level": 1}, {"title": "Perspectives contemporaines.", "content": "Certains militants féminisme voient une analogie entre la piraterie et l'activisme d'une association telle que Women on Waves. « Pour contourner la législation en vigueur dans les pays criminalisant l’avortement, il est apparu que le seul espace à occuper en toute légalité était celui des eaux internationales, dans lesquelles un pavillon ne dépend que de la législation de son propre pays : par exemple, l’IVG n’étant pas criminalisée aux Pays-Bas, un pavillon hollandais peut la pratiquer librement dans les eaux internationales ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Bien que la piraterie soit essentiellement une pratique masculine, il a existé des femmes pirates. Le rôle des femmes en piraterie ne s’est ainsi pas toujours limité au « repos du guerrier », mais elles ont, comme la plupart des femmes criminelles, subi des discriminations de genre, tant dans la pratique de la piraterie que dans la répression de celle-ci. ", "tgt_summary": null, "id": 950105}
{"src_title": "Gershon Ashkenazi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Trame.", "content": "\"Arcanes\" se déroule dans un univers médiéval-fantastique dans lequel le joueur incarne Cornélius, un jeune étudiant en science des choses cachées, qui quitte son académie afin de rejoindre son oncle et de parfaire son apprentissage. En arrivant chez ce dernier, il constate sa disparition et décide de partir à sa recherche dans le monde d’Arcanes. Celui-ci est divisé en trois royaumes que le héros traverse successivement. Chaque royaume est associé à une époque : celtique pour le royaume d’Avalon, Grèce antique pour Egée et médiéval pour Albion.", "section_level": 1}, {"title": "Système de jeu.", "content": "\"Arcanes\" combine des éléments de jeu de stratégie en temps réel et de jeu vidéo de rôle. Le joueur incarne un magicien qui peut notamment invoquer des créatures pour l’aider à accomplir ses objectifs. Comme dans un jeu de stratégie en temps réel, le joueur contrôle directement ces créatures qui ont différentes aptitudes pour le combat. Comme dans un jeu de rôle, le héros gagne de l’expérience, qui lui permet d’améliorer ses caractéristiques, et débloque de nouveau sortilèges en progressant dans le jeu. La campagne du jeu est divisé en trois parties, qui correspondent aux trois royaumes que traverse successivement le personnage. Chaque partie est composée de douze scénarios. A la fin d'un scénario, le personnage gagne de l’expérience en fonction de la réussite de certains objectifs. Il peut par exemple s’agir de battre un magicien, de récupérer un objet magique ou de discuter avec un personnage. Tuer des monstres ne rapporte en revanche pas d’expérience. L’expérience permet d’améliorer les caractéristiques du héros comme ses points de vie, l’énergie magique dont il dispose ou le nombre de créatures qu’il peut invoquer. Les sortilèges peuvent être confectionnés dans la malle avant de début d’un scénario. Pour cela, le joueur s’appuie sur les compétences en alchimie de son personnage et doit combiner des talismans et des objets magiques. Les talismans sont la base de la magie du jeu. Il en existe trois (neutre, chaos et loi) qui donnent des sortilèges différents en fonction des objets magiques avec lesquels ils sont associés. Trois types de sortilèges sont disponibles dans le jeu. Les sorts d’invocation permettent de créer des créatures, qui constituent les troupes du magicien et qu’il peut contrôler directement. Les sorts de protection permettent au joueur de soigner ou de rendre plus puissant ses troupes et les sorts à effets ont une vocation offensive et permettent par exemple de lancer une boule de feu. Lancer des sortilèges nécessite du mana (l’énergie magique). Pour en récupérer, le joueur peut amener son personnage sur une source de pouvoir, comme un temple ou une église, qui en génère en permanence. Il peut aussi récupérer des feux follets de mana, qui en génère de manière aléatoire.  L’écran principal du jeu est divisé en cinq parties, dont la partie centrale où se déroule l’action. En haut de l’écran se trouve quatre icônes qui permettent d’accéder au menu principal, à la malle (où le joueur peut confectionner des sortilèges), au grimoire et aux caractéristiques de son personnage. Des icônes en bas de l’écran indiquent les sortilèges sélectionnés et prêt à être lancés, ainsi que les talismans en possession du héros. En haut à droite se trouve la \"\" qui donne une vue d’ensemble de la carte. Comme dans la plupart des jeux de stratégie en temps réel, le joueur utilise la souris pour sélectionner les personnages et leur donner des ordres. Il peut de plus mettre le jeu en pause avec la touche espace.", "section_level": 1}, {"title": "Développement et publication.", "content": "\"Arcanes\" est développé par le studio Mythos Games, connu pour avoir notamment créé la série \"X-COM\". Il est publié par Virgin Interactive en Europe en novembre 1998. Il est ensuite publié par Bethesda Softworks en Amérique du Nord en mai 1999.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "À sa sortie, \"Arcanes\" fait l’objet d’une critique plutôt positive du journaliste Tom Price dans le magazine'qui estime qu’il est mais qu’il. S’il salue l’originalité de son système de jeu, il juge en effet qu’il est parfois superficiel, notamment dans sa dimension jeu de rôle. Il déplore de plus de fort ralentissement en multijoueur, même à deux en réseau local, avant de conclure qu’il constitue un jeu qui. Dans le magazine \"Gen4\", le journaliste Cédric Gasperini est un peu plus enthousiaste et le considère comme. Sur le plan technique, il juge d’abord que son introduction est, que ses graphismes sont et que sa musique est et colle parfaitement au jeu. Il déplore en revanche les lacunes de son intelligence artificielle et son'hasardeux, ainsi que quelques'graphiques. Concernant son ', il estime que le jeu, avec notamment sa gestion des personnages et des créatures et son système d’apprentissage des sortilèges. Il conclut ainsi qu’il constitue qui ne restera peut-être pas dans les annales mais qui offre et qui. La critique du journaliste de \"Joystick\" est également plutôt positive. Celui-ci salue d’abord l’originalité de son système de combat et de magie, qui rappelle celui de ', ainsi que la variété et les particularités des créatures que le joueur peut invoquer. Sur le plan technique, il juge que son introduction est, que ses graphismes sont, que sa musique est et que son interface est très réussie. Il estime en revanche qu’il est desservi par la lenteur des animations, un'poussif et les lacunes de son \"\". En conclusion, il considère qu’il lui manque quelque chose pour en faire un jeu d’anthologie et qu’il est plutôt destiné aux débutants, pour qui il se révèle original, intéressant, facile à prendre en main et attachant.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "\"Arcanes\" bénéficie d’une suite, \"\", développée par Charybdis et publiée en 2001.", "section_level": 1}], "src_summary": "Arcanes ( en version originale) est un jeu vidéo de stratégie en temps réel et de rôle développé par Mythos Games et publié par Virgin Interactive en Europe en 1998 et par Bethesda Softworks en Amérique du Nord en 1999. Il se déroule dans un univers médiéval-fantastique composé de trois royaumes d’inspiration celtique, antique et médiévale. Le joueur incarne un magicien qui peut notamment invoquer des créatures pour l’aider dans sa quête. Comme dans un jeu de stratégie en temps réel, il contrôle directement les créatures qu’il invoque et, comme dans un jeu de rôle, il gagne de l’expérience, qui lui permet d’améliorer ses caractéristiques, et débloque de nouveau sortilèges en progressant dans le jeu. A sa sortie, le jeu fait l’objet de critiques plutôt positives dans la presse spécialisée qui salue son système de jeu simple et original mais qui déplore les lacunes de sa réalisation, avec des problèmes de ralentissement et de \". ", "tgt_summary": null, "id": 1334028}
{"src_title": "Jimmy Robertson (snooker)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "DraftKings a été fondée en 2012 par Jason Robins, Matthew Kalish et Paul Liberman, d'anciens employés de Vistaprint. Son principal concurrent FanDuel existe lui depuis 2009. La société est basée initialement dans la maison de Liberman et son premier produit est une compétition de Baseball en un-contre-un coïncidant avec la Ligue majeure de baseball 2012, lancée le. En juillet 2012, la société annonce l'arrivée d'un premier lot d'investisseurs en Séries A apportant 1,4 million d'USD mené par Ryan Moore et la société Accomplice de Cambridge.  En, la Ligue majeure de baseball (MLB) investit une somme non divulguée dans DraftKings au travers de MLB Advanced Media, devenant la première organisation sportive professionnelle américaine à investir dans la Ligue fantasy. En, une seconde campagne d'investissements en série B apporte 23 millions d'USD provenant de Redpoint Ventures, Accomplice, BDS Venture Fund, GGV Capital et Jordan Mendell.  En, la société communique des chiffres pour l'année 2013, dont 50 millions d'USD de gains pour les joueurs de ligues de football hebdomadaires, de ligues journalières de Baseball, hockey et Basketball ainsi que quotidiens et 1 million de joueurs enregistrés. En, la société se classe deuxième mondiale du secteur du pari sportif en ligne derrière FanDuel et annonce l'achat du troisième DraftStreet détenu par l'entreprise new-yorkaise IAC de Barry Diller. DraftKings intègre l'équipe et les locaux de New York, tandis que la base d'abonnés permet de faire grossier celle de DraftKings de 50%. Le, la société annonce une nouvelle campagne d'investissements apportant 41 millions d'USD menée par The Raine Group et soutenue par Redpoint Ventures, GGV Capital et Atlas Venture. Le même jour, Dratkings achète un autre concurrent StarSreet basé à Somerville (Massachusetts) mais ne récupère que les actifs, les fondateurs préférant partir sur différents projets.  En, DraftKings signe un contrat de deux ans avec la Ligue nationale de hockey (NHL) pour être le service officiel de sa ligue fantasy avec des parrainages de vidéo, du contenu dans les boutiques numériques de la NHL, des jeux gratuits et des publicités physiques lors d'événements sportifs mais Yahoo! Sports conserve sa place de fournisseur pour la ligue officiel pour la saison.  En, Dratkings signe un contrat similaire avec la MLB en ajoutant des jeux quotidien co-signés et des possibilités d'accords individuels avec les clubs de la MLB. En parallèle, la société annonce 304 millions d'USD de recettes au travers des frais d'entrées payés par les joueurs pour 2014.  Le, la presse annonce que Disney au travers d'ESPN négocierait un contrat de 250 millions d'USD avec DraftKings, peut-être l'achat de 25 % de la société. Le, une rumeur évoque un investissement à hauteur de 250 millions d'USD par Disney via ESPN dans Draftkings qui pourrait être annoncé avant le 15 juin. Le, Draftkings annonce la signature d'un contrat publicitaire de 500 millions d'USD sur trois ans pour diffuser des annonces Draftkings sur les chaînes d'ESPN. Le, un article du New York Times confirme que Disney était bien en discussion pour investir dans DraftKings mais aussi son concurrent FanDuel. Le, DraftKings annonce qu'il paiera 250 millions d'USD à ESPN sur deux ans pour diffuser des publicités.  Aussi en juillet 2015, DraftKings annonce une campagne d'investissements de 300 millions d'USD menée par Fox Sports comprenant (propriétaires des Patriots de la Nouvelle-Angleterre) et Wellington Management Company. L'accord, similaire à celui évoqué pour Disney, prévoyait que DraftKings dépensent 250 millions d'USD en publicité sur Fox Sports durant une période de trois ans. Le, la britannique accorde à DraftKings une licence de service de mise en commun de paris au Royaume-Uni tandis que la société annonce la création d'un bureau à Londres et la nomination du spécialiste du poker en ligne Jeffrey Haas comme Chief International Officer devant développer l'entreprise à l'international.  La déclinaison britannique du site DraftKings est lancée le avec une ligue fantasy de football quotidienne ainsi qu'une mise en avant de ce sport au niveau nord-américain. Le, ESPN stoppe son contrat avec DraftKings en raison de potentiels problèmes judiciaires liés à la définition des jeux d'argent et des paris en ligne pour les ligues fantasy. L'état du Nevada considère depuis que les jeux de ligue fantasy comme des paris en ligne et les a interdit alors que les sociétés considèrent que ce ne sont que des droits d'entrées et non des paris. Une bataille judiciaire est en cours dans l'état de New York et en Floride tandis que le FBI a lancé une enquête. Le même jour, dans un rapport financier 21st Century Fox déclare une perte comptable pour sa participation de 11% achetée 160 millions d'USD en juillet 2015 désormais valorisée 65 millions d'USD.  Le, FanDuel et DraftKings annoncent un projet de fusion revendiquant un total de 5 millions d'utilisateurs.  Le, Malte accorde une licence de jeux contrôlés permettant à DraftKings de pouvoir opérer dans les autres pays de l'Union européenne.  Le, la Federal Trade Commission (FTC) dépose une injonction pour bloquer la fusion en raison d'un risque de monopole avec une part de marché proche des 90 % pour la combinaison. Le, la fusion est annulée officiellement avec raison les menaces de litige.  Le, DraftKings et FanDuel paient chacun 1,3 million d'USD pour clore les actions judiciaires menées par le procureur général du Massachusetts sur des allégations de pratiques déloyales et trompeuses de la part des entreprises avant 2016.  En, DraftKings lance son premier service de pari sportif en ligne dans le New Jersey, premier service en dehors du Nevada mais n'acceptant que les habitants de l'état. Le, le DraftKings Sportsbook annonce avoir validé un million de paris. Entre septembre 2018 et octobre 2019, DraftKings a lancé différents services de paris dans les états de New York, de Virginie-Occidentale, de l'Indiana, de l'Iowa et du Mississippi ainsi que des versions mobiles et dans des boutiques.  En, suite à l'acquisition de la 21st Century Fox par Disney, la participation de Fox Sports a été transférée à la Walt Disney Company malgré les ventes de Fox Sports Net à Sinclair Broadcasting et le transfert par scission de Fox Sports à News Corp, comme le confirme le site spécialisé \"Legal Sports Report\" en mai 2019. Cette appartenance est confirmée par la création par Fox Sports d'un service de pari en ligne \"Fox Bet\" en partenariat avec le canadien The Stars Group le 8 mai 2019 et l'accord en ESPN et Caesars Entertainment le.", "section_level": 1}], "src_summary": "DraftKings est une entreprise américaine spécialisée dans les paris sportifs virtuels de type Ligue fantasy basée à Boston et fondée en 2012. Classée comme seconde derrière FanDuel, la société a grandi au travers de plusieurs acquisitions en 2014 dont le troisième du secteur DraftStreet et StarSreet puis des partenariats avec les ligues de Baseball, de Hockey. En 2017, la tentative de fusion avec FanDuel a été annulée pour un risque de monopole par la FTC. ", "tgt_summary": null, "id": 606174}
{"src_title": "Explorer 38", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La première course à Most s'est déroulée le 25 mai 1947. Les courses étant de plus en plus populaires, décision fut prise d'édifier un circuit.  La construction du circuit débute en 1978, l'emplacement choisi est situé sur le territoire d'une ancienne décharge d'une mine. Le site actuel comprend d'ailleurs un lac. Il a été inauguré en 1983.  En 1995, le circuit passera sous l'administration de l'entreprise. R. O. Autodrom.  Quatre années plus tard, il accueille pour la première fois le championnat d'Europe de courses de camions. Il accueille toujours ce championnat en 2017.  En 2001, le circuit accueille l'European Le Mans Series. Ce sera la seule et unique fois que ce championnat viendra sur le circuit.", "section_level": 1}, {"title": "Infrastructures.", "content": "Le tracé comprend un nombre élevé de virages, à savoir 21 (9 à gauche et 12 à droite), en regard de sa longueur, qui s'élève à. Il comporte également une ligne droite de.  Deux tribunes couvertes font face aux stands, ainsi que deux non couvertes. Leur emplacement permet de voir une partie importante du tracé.  Une piste d'essais est accolée au circuit.  Le site également est utilisé pour des stages de pilotage, par exemple pour les conducteurs de forage, camions de pompiers, d'ambulances et de voitures de police, ainsi que pour l'exercice des conducteurs dans des situations d'urgence.", "section_level": 1}, {"title": "Événements.", "content": "Le circuit est principalement connu pour accueillir avec enthousiasme chaque année début septembre le Championnat d'Europe de courses de camions. Il n'accueille pas d'autres événements d'envergure du fait de la concurrence avec le circuit de Masaryk, lui aussi implanté en République tchèque.  Par le passé, il a accueilli la v, le Championnat d'Allemagne de Formule 3 et la Formule LO.  En avril 2018, le circuit accueillera une manche de l'ADAC GT Masters (championnat GT allemand).", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Autodrome de Most (Autodrom Most) est un circuit situé sur la commune de Most, en Ústí nad Labem, République tchèque.", "tgt_summary": null, "id": 133550}
{"src_title": "Maria Bezobrazova", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "\"Selon la légende de Beowulf\".", "content": "Dans le poème en vieil anglais \"Beowulf\", le nom d'Ohthere n'apparaît que dans des constructions en référence à son père Ongenþeow (\"fæder Ohtheres\"), sa mère (\"Onelan modor et Ohtheres\") et ses fils Eadgils (\"suna Ohteres\", \"sunu Ohteres\") et Eanmund (\"suna Ohteres\").  Lorsque Ohthere et ses actions sont concernés, il est désigné comme \"la progéniture d'Ongenþeow, \"avec son frère Onela. La section traite d'Ohthere et d'Onela pillant les Geats (Goths de Scandinaive) à la mort de leur roi Hreðel, redémarrant les guerres entre Suédois et Goths.  Plus tard, il est implicite dans le poème qu'Ohthere est mort, parce que son frère Onela est roi. Les fils d'Ohthere, Eadgils et Eanmund, ont fui chez les Geats, et les guerres reprirent de plus belle.", "section_level": 1}, {"title": "Selon les sources scandinaves.", "content": "L'\"Ynglingatal\", la \"Saga des Ynglingar\", l'\"Íslendingabók\" et l\"'Historia Norvegiae\" présentent tous Óttarr comme le fils d'Egill (appelé Ongenþeow dans \"la légende de Beowulf\") et comme le père de Aðísl/Aðils/athils/Adils (Eadgils).  Selon la source la plus tardive, la \"Saga des Ynglingar\", Óttarr refusa de payer un tribut au roi danois Fróði pour l'aide que son père avait reçu. Puis Fróði envoya deux hommes pour recueillir le tribut, mais Óttarr a répondu que les Suédois n'avaient jamais payé de tribut aux Danois et ne commencerait pas avec lui. Fróði rassembla alors une vaste armée et pilla en Suède, mais l'été suivant, il pilla dans l'est. Lorsque Óttarr apprit que Fróði était parti, il navigua au Danemark pour piller en retour, et alla dans le Limfjord où il pilla à Vendsyssel. Des jarls de Fróði, Vott et Faste, attaquèrent Óttarr dans le fjord. Les forces dans la bataille s'égalisaient et beaucoup d'hommes tombèrent, mais les Danois reçurent des renforts par les gens des environs, et donc les Suédois furent vaincus (une version apparemment empruntée à la mort du prédécesseur d'Óttarr, Jorund). Les Danois mirent le corps d'Óttarr dans un monticule pour y être dévoré par des bêtes sauvages, et firent un corbeau en bois qu'ils envoyèrent en Suède avec le message que ce corbeau de bois était tout ce que valait Óttarr. Après cela, Óttarr fut appelé \"Vendelcrow\".  Seul Snorri utilise l'épithète Vendelcrow, alors que les sources plus anciennes \"Historia Norvegiae\" et \"Íslendingabók\" l'utilisent pour son père Egill. En outre, c'est seulement dans le travail de Snorri que cette histoire de la mort d'Óttarr à Vendsyssel apparaît, et ceci est probablement de sa propre invention. L\"'Ynglingatal\" mentionne seulement qu'Óttarr fut tué par les jarls danois Vott et Faste dans un endroit nommé Vendel (Laing a été influencé par la version de Snorri dans sa traduction)  L'\"Historia Norwegiæ\" présente un résumé en latin de l\"'Ynglingatal\", plus ancien que la citation de Snorri (poursuivant après Egil) :  L\"'Historia Norvegiæ\" informe seulement qu'Ohthere fut tué par les frères danois \"Ottar\" [sic.] et Faste, dans une province danoise appelée Vendel.", "section_level": 1}, {"title": "Le tumulus d'Ohthere.", "content": "Le tumulus d'Ohthere (en suédois : \"Ottarshögen\") () est situé dans la paroisse de Vendel (Uppland, Suède). Le tumulus est de 5 mètres de haut et 40 mètres de large. Au XVIIe siècle, ce tumulus était connu localement comme \"Ottarshögen\". Le terme Hög est dérivé du mot en vieux norrois \"haugr\" signifiant monticule ou tumulus.  Le tumulus fut excavé dans la période 1914-16. On y trouva les restes d'un homme et d'une femme, et ces découvertes étaient dignes d'un roi. L'archéologue suédois Sune Lindqvist a signalé que, dans son centre, il y avait un navire de bois avec de la cendre. Il y avait peu de découvertes, mais elles étaient bien conservées. Il y avait quelques panneaux décoratifs semblables à ceux trouvés dans d'autres tombes à proximité datant de l'âge de Vendel. Un peigne a été trouvé, ainsi qu'une pièce de monnaie en or romaine, un solidus, daté au plus tard de 477. Il avait été perforé, et a probablement été utilisé comme décoration, mais il montrait des signes d'usure et a probablement été porté pendant un temps plus long. Lindquist a déclaré que l'identification du tumulus comme celui d'Ohthere ne pouvait pas recevoir une plus grande confirmation archéologique que celle fournie par cette fouille.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ohthere (également \"Ohtere\"), en vieux norrois Óttarr vendilkráka (\"Vendelcrow\" ; en suédois moderne \"Ottar Vendelkråka\") est un roi semi-légendaire de Suède, de la maison des Scylfings qui aurait vécu au VIe siècle (actif autour de 515-530). ", "tgt_summary": null, "id": 653076}
{"src_title": "Georg-Peter Eder", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Wai Young est née le à Hong Kong. Elle immigra au Canada à un jeune âge. Elle est diplômée d'un baccalauréat en sociologie de l'Université de la Colombie-Britannique. Elle a également effectuée des études de troisième cycle à l'Université Simon Fraser et à l'Institut de technologie de la Colombie-Britannique. Avant d'entrer en politique, elle travaillait en tant que consultante, femme d'affaires et fonctionnaire.  Elle se présenta aux élections fédérales canadiennes de 2008 et perdit par. Lors des élections de 2011, elle fut élue par une marge de près de face à l'ancien Premier ministre de la Colombie-Britannique, Ujjal Dosanjh, pour représenter la circonscription de Vancouver-Sud à la Chambre des communes du Canada. Elle devint ainsi la première députée du Parti conservateur à être élue à Vancouver depuis 1988.  Le, Wai Young a été élue vice-présidente de la \"\", puis, le, présidente de cette association qui sert de forum pour les discussions bilatérales et multilatérales à propos des problèmes auxquels font face le Canada et la Chine.  En, elle fut l'objet d'une controverse puisque les résidents de sa circonscription ont reçu des lettres envoyées par son bureau qui disait que le chef du Parti libéral, Justin Trudeau, faisait la promotion de la marijuana aux enfants. En, elle se fit remarquer pour avoir déclarer que le gouvernement de Stephen Harper agissait « dans la même veine » que Jésus en adoptant une législation anti-terroriste et que le Service canadien du renseignement de sécurité était au courant de la menace d'explosion du vol 182 d'Air India avant qu'elle ne se produise.  Elle perdit aux élections de 2015 face au candidat du Parti libéral, Harjit Sajjan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wai Young (楊蕭慧儀), née le à Hong Kong, est une femme politique canadienne. Elle a été députée pour la circonscription de Vancouver-Sud à la Chambre des communes du Canada au sein du Parti conservateur du Canada de 2011 à 2015.", "tgt_summary": null, "id": 157630}
{"src_title": "James E. Davis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Tintoret a probablement tenté, à la suite d'une commande, de peindre le 79 doge de Venise, Francesco Donato, au centre de la toile, comme le laisse supposer le costume porté par ce personnage ; toutefois, son échec à le représenter l'aurait amené à le remplacer par le personnage de sainte Catherine. Le tableau a été acquis par le musée en 1805.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Ce tableau fait partie du courant du maniérisme et se caractérise par la présence imposante des figures qui occupent tout l'espace avant de la composition, et mis en évidence par le contraste entre les coloris sombres de l'arrière-plan et les tonalités chaudes de couleur or des vêtements.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le tableau montre la Vierge de profil, les cheveux voilés et auréolée de lumière, vêtue d'un drapé rouge serré d'une ceinture au niveau des hanches, un manteau bleu foncé posé par-dessus sur ses épaules. Assise sur la gauche, les pieds croisés, elle tient l'enfant Jésus sur ses genoux, le touchant au niveau de la cuisse droite de sa main gauche, tandis qu'elle tient un livre ouvert de son autre main. En face d'elle, au centre du tableau se tient sainte Catherine d'Alexandrie à genoux, couronnée, les mains jointes en prière et tenant un rameau, vêtue d'une tunique or au col bordé de gros boutons typique des doges de Venise ; devant elle, le moyeu seul de la roue de son martyre. À la droite de la sainte, saint Augustin est debout en habit d'évêque, une mitre sur la tête ; à gauche de sainte Catherine, saint Marc drapé de bleu et de rouge est reconnaissable au lion présent à ses pieds, tandis que saint Jean-Baptiste, torse nu et un agneau à ses côtés qu'il touche de sa main gauche, ferme le tableau sur la droite. Quelques constructions au sein d'un paysage désolé (neuf colonnes d'un temple sur la gauche, ainsi que des bâtiments sur la droite dans le lointain) et un ciel sombre et tumultueux comblent l'arrière-plan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vierge à l'Enfant, avec sainte Catherine, saint Augustin, saint Marc et saint Jean-Baptiste est un tableau de Jacopo Robusti, plus connu sous le nom du Tintoret, réalisé vers 1545-1546, une peinture à l'huile conservée au musée des Beaux-Arts de Lyon.", "tgt_summary": null, "id": 1319072}
{"src_title": "William H. Parker", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née dans le Kerala en 1954, Mariam Vattalil est la deuxième enfant de Paily et Eliswa Vattalil. Elle est baptisée une semaine après sa naissance, le, dans l'église Saint-Thomas. Après la fin de ses études secondaires, elle entre dans la congrégation des Clarisses franciscaines. En intégrant le noviciat, elle choisit (« Marie Reine ») comme nom de religieuse.  Elle sert à Bijnor dans l'Uttar Pradesh à partir de 1975, et prononce ses vœux définitifs le. Sœur Rani Maria continue à servir à Bijnor jusqu'à son départ en 1992 pour Udayanagar. Varghese Kottoor, prêtre à Bijnor, a écrit: « La simplicité et la joie franciscaine de sœur Rani ont capté les cœurs et les esprits de tous ceux avec lesquels elle est entrée en contact ».  Rani Maria s’implique beaucoup dans l’éducation des enfants, tout particulièrement en faveur des pauvres. Ses programmes de développement en faveur des marginalisés et des défavorisés vont à l’encontre des intérêts d’exploitants sociaux et des propriétaires terriens. Son œuvre comme travailleur social leur déplaît plus en plus.  Son travail social en faveur des démunis est la raison de son assassinat commandité. Elle est tuée par un meurtrier professionnel dans un bus le, de cinquante-quatre coups de couteau. En mourant, elle répète le même mot :  Samundhar Singh, le meurtrier, reçoit en prison la visite de la mère de Rani Maria ; elle lui pardonne et baise même les mains du bourreau de sa fille. À sa sortie de prison, il est pris en charge par une des sœurs de Rani Maria, qui est aussi religieuse. Il mène ensuite une vie au service des plus défavorisés. Ce cas rappelle l'histoire entre la famille de Maria Goretti et son meurtrier.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Le cardinal Oswald Gracias décrit son œuvre comme un.  Un musée est créé en son honneur à Ernakulam dans le Kerala.  Un documentaire est consacré à son meurtre et à son auteur : « \" » (« Le Cœur d'un meurtrier »), montrant le meurtre et la repentance du meurtrier. Ce film remporte le prix du World Interfaith Harmony Film Festival en 2013.", "section_level": 1}, {"title": "Béatification.", "content": "La procédure en vue de sa béatification est officiellement ouverte le, après l'absence d'opposition (\") de la Congrégation pour la cause des saints et l'octroi du titre de « Servante de Dieu ».  Le procès diocésain se déroule à Indore de à, aboutissant à la validation par la Congrégation romaine le. La « \"\" », reçue à Rome en 2014, a été transmise à des théologiens qui ont approuvé cette cause le. Le postulateur de la cause est Giovangiuseppe Califano.  Le, le pape François autorise la Congrégation pour les causes des saints à promulguer le décret reconnaissant le martyre de Rani Maria Vattalil, permettant ainsi sa béatification. La cérémonie a été célébrée le dans l'université Saint-Paul d'Indore, par le cardinal Angelo Amato.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mariam Vattalil (en hindi : मारिअम वत्तिलाल), en religion sœur Rani Maria Vattalil (en hindi : रानी मारिया वेटाइल), née à Pulluvazhy dans le Kerala le, tuée à Nachanbore Hill près d'Indore le, est une religieuse indienne, clarisse franciscaine, travailleuse sociale. Elle est assassinée à cause de son travail auprès des pauvres sans terre. Reconnue comme martyre, elle est vénérée comme bienheureuse par l'Eglise catholique.", "tgt_summary": null, "id": 1828657}
{"src_title": "Miranda Cheng", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Évolution météorologique.", "content": "Le, un cyclone extratropical a commencé à affecter les régions du nord-ouest des États-Unis ainsi que la Colombie-Britannique au Canada. Son énergie servit à développer un clipper albertain qui se déplaça rapidement à travers le Midwest le, laissant de de neige le long de sa trajectoire vers le sud des Grands Lacs.  Le à UTC, le Weather Prediction Center a commencé à émettre des bulletin de tempête alors que le système était situé à l'ouest-nord-ouest de Saint-Louis (Missouri). Ce même jour, une faible dépression secondaire s'est formé dans le golfe du Mexique et dériva vers le nord-est contribuant à injecter l'humidité de l'océan depuis Floride et vers la vallée de l'Ohio.  À UTC cette nuit-là, une nouvelle dépression s'est développée au large de la côte de la Géorgie avec une pression centrale de. Ce développement côtier devint la partie dominant du système dépressionnaire formant une tempête du cap Hatteras en se creusant rapidement alors qu'elle se déplaçait parallèlement à la côte-est des États-Unis. La pression centrale tomba à à UTC le alors qu'elle se trouvait juste au large du Maryland. La tempête continua de s'intensifier alors qu'elle dérivait vers le nord-est en direction de Long Island, produisant une vaste zone de neige avec des taux d'accumulation plus élevés à travers le Connecticut, le nord de l'État de New York, la plupart de la Nouvelle-Angleterre et l'extrême sud de l'Ontario.  La tempête a par la suite atteint son intensité maximale de tout juste à l'intérieur de Long Island. À UTC, la neige et les vents forts débutaient sur le sud-ouest du Québec. Le système a ensuite traversé le sud du Québec et atteint le golfe du Saint-Laurent le au soir, donnant des chutes de neige de et des vents jusqu'à lors de son passage. Finalement, la tempête est allée se perdre dans la mer du Labrador.", "section_level": 1}, {"title": "Impact.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "États-Unis.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelle-Angleterre.", "content": "La majeure partie de la neige est tombée le 13 et s'est terminée sur la plupart des régions dans la nuit au dans les États les plus au sud et en matinée du 14 pour ceux au nord. Des rafales de vent d'ouragan de ont été enregistrées à Wellfleet (Massachusetts) et à à Plum Island. Au Connecticut, un homme est mort à East Hartford après avoir été frappé par un chasse-neige. furent privés d'électricité pendant la tempête.  Le Maine, le Vermont et le New Hampshire ont connu des conditions de blizzard sur la plus grande partie de leur territoire. Les vents de forts à violents ont causé des milliers de pannes de courant et les accumulations de furent généralisées Les taux d'accumulations allant jusqu'à par heure ont paralysé la circulation et le maximum laissé au sol fut de à Bolton Valley, Vermont. Des rafales maximales de furent enregistrées au sommet du Mont Washington (New Hampshire), un des endroits les plus venteux au monde.", "section_level": 3}, {"title": "États du mid-Atlantique.", "content": "La neige est tombée les 13 et sur les États du Mid-Atlantic. La neige la plus intense a frappé l'État de New York le, en particulier la région des montagnes Catskill. Cependant, l'avertissement de blizzard pour la ville de New York et l'extrême sud de l'État fut annulé tôt dans la matinée alors que la neige s'est transformée en pluie ou pluie verglaçante. Six décès furent rapportés dans l'État : 3 dus à des chutes, deux lors d'un incendie dans la banlieue de Rochester causé par l'utilisation d'un générateur électrique et un dernier dans un accident routier.  Au New Jersey, le gouverneur Chris Christie a déclaré le que l'état d'urgence restait en vigueur en raison de la tempête, exhortant les automobilistes à rester en dehors des routes. Près de ont perdu l'électricité, surtout dans le sud du New Jersey. Les transports furent très touchés avec 84 % des vols annulés à l'aéroport international de Newark-Liberty. Les forts produisirent des vagues qui firent de l'érosion sur la côte atlantique  En Pennsylvanie, ont perdu le courant électrique pendant la tempête; les cours et les services publics furent suspendus et la circulation automobile fut grandement perturbée. Trois décès sont attribuables au mauvais temps dans l'État.", "section_level": 3}, {"title": "Ailleurs.", "content": "La première phase du système a frappé le Midwest le, donnant jusqu'à de neige à certains endroits. Deux décès furent rapportés au Wisconsin. Sur le Sud-Est des États-Unis, il est tombé seulement une légère couche de neige au sud des Carolines le.", "section_level": 3}, {"title": "Accumulations maximales par État.", "content": "Sources : National Weather Service", "section_level": 3}, {"title": "Canada.", "content": "Au Canada, la tempête fit au moins six morts, dont cinq au Québec. L'extrême est de l'Ontario, le Québec et les provinces de l'Atlantique furent affecté par la neige et les vents violents. Les accumulations les plus importantes, entre, se retrouvèrent dans le long du fleuve Saint-Laurent entre Kingston (Ontario) et la ville de Québec, incluant Montréal et l'Estrie-Beauce. Les routes, devenues impraticables, furent fermées de Québec vers la Gaspésie et vers la Côte-Nord, les écoles furent fermées, les pannes de courants furent nombreuses et le fleuve Saint-Laurent est même sorti de son lit dans la région de Québec, en particulier dans le Vieux-Québec.", "section_level": 2}, {"title": "Ontario.", "content": "La tempête a affecté les régions ontariennes près des lacs Ontario et Érié, incluant Toronto dès la nuit du 13 au. Une série d'accidents sur l'autoroute 401 dans l'est de la province a fait 1 mort et 34 blessés. L'autoroute fut fermées par l'un de ceux-ci dans les deux directions dans le secteur des Mille-Îles car l'un des véhicules impliqués contenait des produits chimiques.", "section_level": 3}, {"title": "Québec.", "content": "La région de Montréal a reçu entre de neige, la Montérégie et les Bois-Francs jusqu'à 80 cm, l’Estrie de, Mauricie une trentaine, la région de Québec plus de, l'est du Québec de. Dans la région de Québec, des milliers de foyers furent privés de courant et le fleuve Saint-Laurent est sorti de son lit, forçant la fermeture du boulevard Champlain et de la rue Dalhousie dans le secteur du quartier Petit Champlain et du boulevard Sainte-Anne près de la chute Montmorency. Des riverains de Cap-Rouge et de Lévis, ont également vu l'eau envahir la rive. Le service de traversiers entre Québec et Lévis fut interrompu. Dans l'Est du Québec, la municipalité de Saint-Fabien, entre Rivière-du-Loup et Rimouski, a décrété l'état d'urgence.  La neige a causé des carambolages sur l'autoroute 20 et l'autoroute 10 dès la mi-journée du dans le sud du Québec. Un camionneur est décédé dans un des accidents à Saint-Zotique, en Montérégie. Sur l'autoroute 55, un automobiliste s'est tué dans un accident à Saint-Wenceslas, dans le Centre-du-Québec. L'important carambolage entre une cinquantaine de véhicules sur l'autoroute 10, à la hauteur de Deauville en Estrie, n'a fait aucun blessé grave. Des motoneigistes durent aller à la rescousse des automobilistes prisonniers de leur véhicule dans ces accidents.  Le, trois personnes furent retrouvés mortes dans Chaudière-Appalaches : deux hommes sont morts d'asphyxie dans leur auto enlisée dans la neige à Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud, près de Montmagny, après avoir passé plus de huit heures dans leur véhicule avant que les secours leur arrive, et un piéton dans la cinquantaine fut happé par une déneigeuse à Saint-Anselme.  À Montréal, l'autoroute 13 fut complètement fermée le au soir après l'embardée de deux camions. Suite à un problème de coordination entre les divers intervenants (Sûreté du Québec, ministère des transports du Québec et déneigeurs), 300 automobilistes passèrent la nuit dans leur véhicule sur cette autoroute sur l'ouest de l'île de Montréal, en plein milieu urbain. Ce cafouillage a créé une crise importante pour le gouvernement du Québec, le premier ministre Philippe Couillard ainsi que les ministres Laurent Lessard et Martin Coiteux des ministères concernés qui ont subi les foudres de la population et des partis d'opposition (voir Controverses). Un homme, âgé d'une soixantaine d'années, fut retrouvé mort dans sa voiture ensevelie de neige le en après-midi dans le quartier Rosemont de Montréal mais les circonstances de sa mort demeurent inconnues. Le même jour, un homme de 88 ans fut également retrouvé sans vie dans un véhicule dans l'arrondissement de LaSalle, victime d'un malaise en déneigeant.  Un nombre exceptionnel de routes furent fermées, notamment : l'autoroute 20 de Lévis à Rimouski, la route 132 de Lévis et jusqu'à Gaspé, la route 185 dans le Témiscouata, la route 138 entre Québec et Natashquan, la route 381 dans Charlevoix et la route 172 dans le bas Saguenay. Les transports en commun furent perturbés par la tempête, nombre d'autobus se sont embourbés dans la neige et ben des chauffeurs n'ont pu rentrer au travail le. La majorité des vols furent retardés ou annulés dans les aéroports de Montréal et de Québec.", "section_level": 3}, {"title": "Provinces atlantiques.", "content": "Au Nouveau-Brunswick, la neige a commencé à tomber en fin d'après-midi le. La majeure partie de la province recevra de de neige et l’Île-du-Prince-Édouard de de neige. La tempête entraîna la fermeture d'écoles et et l'Université de Moncton a annoncé qu'à partir de, toutes les activités étaient annulées sur le campus de Moncton. L'Organisation des mesures d'urgence signala qu'elle déconseillait aux automobilistes de prendre la route, la majorité du réseau étant enneigé avec visibilité nulle. En Nouvelle-Écosse, les conditions routières étaient similaires pour le centre et l'ouest de la province.  De nombreux vols furent annulés ou retardés dans les quatre provinces de l'Atlantique, les aéroports les plus touchés étant ceux d'Halifax et de Fredericton. Les départs des traversiers de Marine Atlantique prévus entre la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve furent reportés.", "section_level": 3}, {"title": "Controverses.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Autoroute 13.", "content": "Comme mentionné, la tempête a donné lieu à un cafouillage des opérations de déneigement et secours aux personnes prises sur certaines autoroutes du Québec. Selon la sécurité civile, la Sureté du Québec (SQ) et le ministère des Transports (MTQ), la chronologie des événements sur l'autoroute 13 est la suivante :  Le, le premier ministre du Québec et ses ministres de la sécurité publique et du transport subirent un barrage de questions et de critiques de la part des journalistes et des partis d'opposition. Le premier ministre Philippe Couillard a même dû, chose rare, faire des excuses publiques pour les manquements et lancer une enquête publique par un commissaire indépendant. Deux policiers de la SQ, un lieutenant et un capitaine, chargés de ce secteur furent suspendus dans les jours suivants. Le travail des patrouilleurs sur le terrain n'a pas été remis en question, mais l'administration a jugé que les officiers n'avaient pas mis en marche assez tôt un plan d'assistance et d'évacuation. La sous-ministre au transports fut assignées à d'autres fonctions et un des deux camionneurs fut arrêté, puis relâché, pour méfait et nuisance.  Un recours collectif fut lancé, visant la Sûreté du Québec, le gouvernement du Québec et la Ville de Montréal, pour dédommager les victimes de ce cafouillage. Le, l'action en justice fut étendue aux automobilistes pris dans le bouchon sur l'autoroute 520 qui alimente la 13. La demande fut de par sinistré, dont une réclamation de pour des dommages exemplaires et punitifs. Des dommages matériels furent aussi demandés,variant selon ce que chaque personne a subi (d'essence utilisée durant l'attente, bris aux automobiles, pertes de rémunération ou de cargaison, etc.).  Un rapport de l'ancien sous-ministre des Transports et ex-patron de la SQ, Florent Gagné, rendu public le, releva une cascade de failles qui ont conduit au dérapage et contenaient 28 recommandations. Le rapport montre surtout du doigt le Centre intégré de gestion de la circulation à Montréal qui depuis une grande salle de contrôle surveille la circulation sur les autoroutes avec une multitude d'écrans. Malgré les prévisions météorologiques, il fonctionnait avec un personnel régulier sans rapport avec l'ampleur de la tempête. Aucun gestionnaire ne se trouvait sur les lieux et alors que le standard téléphonique était saturé par des appels de demande d'aide, personne n'a songé à relayer l'urgence de la situation aux paliers supérieurs. À la Sûreté du Québec, une agente subalterne avait constaté la gravité de la situation, mais la directive transmise à ses supérieurs immédiats n'a pas eu de réponse et à Transports Québec, les gestionnaires intermédiaires n'ont pas été informés de la situation, même si on a constaté que la SQ avait fait plusieurs dizaines d'appels au ministère pour solliciter du déneigement.  Un autre rapport, dévoilé en, montre que même si d'importantes accumulations de neige et des vents forts étaient annoncés, le déneigeur \"Roxboro Excavation\" devant déneiger l'autoroute n'a utilisé que trois déneigeuses au cours de la journée du et cinq en soirée, alors que son contrat exigeait durant toute la période hivernale d'en utiliser six au minimum. L'entrepreneur n'a sorti sa sixième déneigeuse qu'à du matin alors que la circulation était paralysée depuis des heures. Il a utilisé jusqu'à huit véhicules supplémentaires pour parvenir à libérer les automobilistes prisonniers des congères plus tard dans la nuit.", "section_level": 2}, {"title": "Décès à Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud.", "content": "La famille de Pierre Thibeault, l'un des deux hommes décédés dans le blizzard à Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud, songea à poursuivre la Sûreté du Québec et le ministère des Transports, pour ne pas avoir déployé les ressources nécessaires afin de venir en aide aux victimes. Le véhicule s'est enlisé mardi soir sur la rue principale et ils ont été retrouvés morts le lendemain, l'un à l'intérieur du véhicule. Un appel de détresse fut fait à le et deux motoneigistes tentèrent de se rendre sur les lieux sans succès. Aucune autre action ne fut prise avant le matin du alors que l'automobile était sur la rue principale du village.", "section_level": 2}], "src_summary": "La tempête de neige de la mi-mars 2017 dans l'est de l'Amérique du Nord est un cyclone extratropical de type tempêtes du Cap Hatteras qui a frappé l'est du continent entre le 11 et le. Ce blizzard de fin de saison, appelé \"Stella\" par le Weather Channel aux États-Unis, a laissé jusqu'à dans le nord-est des États-Unis et dans l'est du Canada. Ses vents du nord-est ont atteint la force de vent d'ouragan par endroits. Au moins huit personnes ont perdu la vie et des accidents routiers spectaculaires ont eu lieu et elle fut comparée au Québec à la tempête dite « du siècle » de mars 1971. ", "tgt_summary": null, "id": 1311728}
{"src_title": "Chirlane McCray", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Unterseeboot type VII, l\"'U-1163\" avait un déplacement de en surface et en plongée. Il avait une longueur hors-tout de, un maître-bau de, une hauteur de et un tirant d'eau de. Le sous-marin était propulsé par deux hélices de, deux moteurs diesel Germaniawerft \"F46\" de en ligne de à, produisant un total de à en surface et de deux moteurs électriques Siemens-Schuckert \"GU 343/38-8\" de à 295 tr/min, produisant un total, en plongée. Le sous-marin avait une vitesse en surface de () et une vitesse de () en plongée. Immergé, il avait un rayon d'action de marins () à (; par heure) et pouvait atteindre une profondeur de. En surface son rayon d'action était de nautiques (soit ) à ().  L\"U-1163\" était équipé de cinq tubes lance-torpilles de (quatre montés à l'avant et un à l'arrière) et embarquait quatorze torpilles. Il était équipé d'un canon de 8,8 cm SK C/35 (220 coups), d'un canon antiaérien de Flak et d'un canon 37 mm Flak M/42 qui tire à mètres avec une cadence théorique de 50 coups/minute. Il pouvait transporter 26 mines \"TMA\" ou \"TMB\". Son équipage comprenait et.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Il reçut sa formation de base au sein de la 8. Unterseebootsflottille jusqu'au, puis il intégra sa formation de combat dans la 11. Unterseebootsflottille. À partir du, il fut affecté dans la 13. Unterseebootsflottille.  Sa première patrouille, d'une durée de 7 jours, le fait naviguer en mer du Nord, sans succès. Au cours de son transit vers Egersund le, l\"'U-1163\" et l\"U-771\" sont escortés vers leurs ports respectifs lorsqu'ils sont repérés par deux Mosquito du \"Sqn 333\" de la Force aérienne royale norvégienne. Le premier mitraille l\"U-771\" avec ses canons de 20 mm et lui lance deux charges de profondeur, l'endommageant. Le second vole si bas qu'il touche le mât du navire d'escorte et percute la mer, tuant la totalité de l'équipage.  Après sa première patrouille, l\"U-1163\" passe trois mois à voyager le long des côtes norvégiennes. Le, le submersible commence sa deuxième patrouille à la recherche de convois dans l'océan Arctique. Ne rencontrant aucune cible, l\"'U-1163\" fait route vers Hammerfest, qu'il atteint le.  Le, l\"'U-1163\" établit une station météo dans le nord de la Norvège et une autre dans l'île aux Ours.  Lors de sa troisième patrouille, l\"U-1163\" quitte la ville de Kilbotn pour la mer de Kara. Pendant 22 jours, il voyage dans l'Océan Arctique à la recherche de convois soviétiques. Le à une heure du matin, l\"U-1163\" signale et tire une torpille sur deux patrouilleurs du convoi \"KB-35\", au nord de la baie de Kola. Quatre minutes plus tard, une deuxième torpille est tirée par l'U-boot qui touche au but le navire marchand soviétique. Le bateau coule en 20 secondes, emportant la totalité des 23 membres d'équipage. Treize jours plus tard, le, l\"'U-1163\" atteint Bogenbucht.  Sa dernière et unique patrouille commence le au départ de Kristiansand pour les côtes du nord de l'Irlande. À la capitulation de l'Allemagne Nazie, l\"'U-1163\" se trouve toujours en mer. Il se rend aux forces alliées le lendemain à Kristiansand, en Norvège.  Le, il est transféré au point de rassemblement du Loch Ryan en vue de l'opération \"Deadlight\", opération Alliée pour la destruction de la flotte de U-Boots de la \"Kriegsmarine\".  L\"'U-1163\" est coulé le à la position, par un Liberator du, un Sunderland du et un Warwick du.", "section_level": 1}, {"title": "Patrouilles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Opérations \"Wolfpack\".", "content": "L\"'U-1163\" opéra avec les \"Wolfpacks\" (meute de loups) durant sa carrière opérationnelle.", "section_level": 2}, {"title": "Navires coulés.", "content": "L\"'U-1163\" a coulé 1 navire marchand de tonneaux au cours des 4 patrouilles (121 jours en mer) qu'il effectua.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Unterseeboot 1163 ou U-1163 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la \"Kriegsmarine\" pendant la Seconde Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 139860}
{"src_title": "Parc national de Saïliouguem", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie et carrière.", "content": "Legay étudie à Bruxelles et Paris, remportant son premier prix au Conservatoire de Paris en 1947. Il chante dans des cabarets se soutenant par son propre accompagnement à la guitare, joue également pour Piaf et Montand et compose aussi ses propres chansons.  Il commence sa carrière en chantant l'opérette. Il fait ses débuts à l'opéra au théâtre de La Monnaie à Bruxelles, en 1950 et se produit aussi à Lausanne.  Il commence une longue association avec l'Opéra-Comique en 1952, dans le rôle de Gérald, dans \"Lakmé\", s'établissant rapidement comme l'un des principaux ténors de son temps. Ses autres rôles favoris sont Nadir, Meister (chanté lors de la deux-millième à la Salle Favart), des Grieux, Julien, etc. Il fait ses débuts au Palais Garnier, interprétant Damon des \"Les Indes galantes\". Il incarne aussi, notamment les rôles de Faust, Werther, Almaviva, Duc de Mantoue, Alfredo, etc.  Il laisse quelques enregistrements, \"Les Pêcheurs de perles\", \"Le Roi d'Ys\" et plus particulièrement \"Manon\", en compagnie de Victoria de los Ángeles, disque dirigé par Pierre Monteux et largement considéré comme l'enregistrement définitif de l'opéra de Massenet.  Il participe à des enregistrements pour la radio dans les années 1950. Dans sa notice nécrologique, Alan Blyth décrit la voix de Legay ainsi : « son timbre léger mais pénétrant, son caractère souple et liquide » et précise qu'il l'utilisait « avec un goût délicat » et montrait « l'acuité de la peinture des mots alliée aux inflexions de la musique ».  Avec d'autres ténors du milieu du, tels Alain Vanzo et Léopold Simoneau, Legay représente le style perdu du chant lyrique français.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Une rue de Villeurbanne (Métropole de Lyon) porte son nom.", "section_level": 1}], "src_summary": "Henri Legay () est un ténor d'opéra français. Il a principalement exercé en France, sa voix lyrique lumineuse étant particulièrement adaptée au répertoire d'opéra français.", "tgt_summary": null, "id": 481125}
{"src_title": "Stade municipal de baseball de Taipei", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts au Mexique (2003-2005).", "content": "Laredo Kid commence sa carrière de catcheur au Mexique sous le nom de avant de changer de nom de ring.", "section_level": 2}, {"title": "Asistencia Asesoría y Administración (2005–2011).", "content": "Laredo Kid rejoint la (AAA) en 2005. Il incarne dans cette fédération un \" et forme le clan avec Super Fly, Rey Cometa et Nemesis.  Il participe au tournoi \" qui se déroule du au qu'il remporte en éliminant Condor puis Pescadilla avant de remporter un match à trois à élimination en finale face à Gran Apache et Kaoma.  En, il part au Japon lutter pour la. Le, il se casse une jambe au cours d'un match durant \". Il remonte sur le ring en et reste dans cette fédération jusqu'en 2011.  Il revient à deux reprises à la AAA : d'abord le pour'puis le durant '. Lors de cette seconde apparition, il fait équipe avec La Familia Fronteriza et perdent un match de l'échelle pour le championnat du monde par équipes de la AAA.", "section_level": 2}, {"title": "World Wrestling League (2013-2015).", "content": "Le, la (WWL), une fédération portoricaine de catch, annonce que (Estelaris Jr., Hombre sin Miedo et Laredo Kid) va lutter le durant \". sortent vainqueur de leur match face à Noriega, Lince Dorado et Mr. 450.  Il y devient champion des Amériques de la WWL le après sa victoire dans un match à trois face à BJ et Joe Bravo. Il défend ce titre le face à BJ dans un match arbitré par Joe Bravo.  Son règne prend fin le après sa défaite dans un match à élimination où BJ lui succède.", "section_level": 2}, {"title": "World Wrestling Entertainment (2015).", "content": "Début, il participe à un match non diffusé avant l'enregistrement de \"\" du. Il lutte sans son masque sous le nom de Tony Guevara et perd avec Sammy Guevara un match par équipe face au. Quelques jours plus tard, la lui propose un contrat.", "section_level": 2}, {"title": "EVOLVE (2017).", "content": "Il fait ses débuts lors de l'EVOLVE 77 en perdent contre Tracy Williams.", "section_level": 2}, {"title": "Impact Wrestling (2017-...).", "content": "Il fait ses débuts à Impact Wrestling le avec Garza Jr. en battant Eli Drake et Tyrus. Lors de \"Slammiversary XV\", ils perdent un match par équipe pour les Impact World Tag Team Championship contre les champions en titres et vainqueurs du match, The Latin American Xchange (Ortiz & Santana), Drago & El Hijo del Fantasma et Naomichi Marufuji & Taiji Ishimori.  Le à Impact, il perd avec Aerostar & Vikingo contre Ohio Versus Everything.", "section_level": 2}], "src_summary": "Laredo Kid (né le à Nuevo Laredo, Tamaulipas) est un catcheur (lutteur professionnel) masqué mexicain. Il travaille actuellement à la.", "tgt_summary": null, "id": 646580}
{"src_title": "Opération Rübezahl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définitions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Définition d'un système de tague.", "content": "Un système de tague est défini par :  Un système de tague de paramètre \"m\" est appelé \"m\"-système. Les 2-systèmes sont les plus étudiés.", "section_level": 2}, {"title": "Fonctionnement du système de tague.", "content": "On transforme un mot de la façon suivante :  Le fonctionnement du système de tague consiste à démarrer avec le mot initial puis à appliquer des transformations. On arrête les itérations lorsque le mot est de longueur plus petite que m. Il existe des variantes de système de tague où les itérations s'arrête si le mot est vide, ou si sa première lettre est une lettre spéciale qui code l'arrêt (typiquement « H » comme « »). Il y a des systèmes de tague qui ne terminent jamais parce que la longueur du mot est globalement croissante ; dans ce cas, chaque fois que le mot a une forme particulière (par exemple, si son écriture ne comprend que des lettres \"a\"), il représente (par exemple par le nombre de \"a\") un terme d'une suite (mathématiques).", "section_level": 2}, {"title": "Exemple.", "content": "L'exemple suivant est un 3-système de tague qu'Emil Post affirmait avoir inventé en 1921 ; il s'écrit sur un alphabet de deux lettres \"a\" et \"b\".", "section_level": 2}, {"title": "Simulation pas par pas.", "content": "Avec le mot initial \"aaaba\", on a les étapes suivantes :  Le mot étant vide, le système a atteint le point d'arrêt et l'exécution se termine là.", "section_level": 3}, {"title": "Notation.", "content": "Pour faciliter la lecture de l'historique d'un système de tague, on écrit les mots non en dessous l'un de l'autre, mais décalés, ici de 3 lettres, vers la droite, afin que les lettres identiques soient alignées verticalement. L'exemple précédent donne ceci :", "section_level": 3}, {"title": "Origine du nom.", "content": "Dans son article de 1943, Post parle de simuler un tel système de réécriture par une machine de Turing à deux têtes, l'une qui lit et l'autre qui écrit. Les deux têtes ne reculent jamais, mais alors que la tête qui lit avance toujours de \"m\" cases, celle qui écrit avance d'une longueur variable puisque dépendant du suffixe. Le mouvement des deux têtes évoquait à Post celui de deux enfants jouant à « attrape », jeu dont le nom québécois est tague. Le fait qu'on puisse comparer l'ajout du suffixe à un tag est donc une coïncidence.", "section_level": 2}, {"title": "Exemples.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Détermination de la parité.", "content": "Voici un 2-système calculant la parité du nombre initial de \"o\" dans un mot ne comprenant presque que des \"o\" ; par exemple, le mot \"oooooPI\" (comprenant 5 fois la lettre \"o\") aboutit, lors de l'arrêt, au mot \"impair\" :", "section_level": 2}, {"title": "Triplement.", "content": "Ce 1-système triple le nombre de \"o\" dans un mot :  Cette variante donne les puissances de 3 : chaque fois que le mot commence par \"T\", il contient un nombre de \"o\" qui est successivement 1, 3, 9, 27, etc. :", "section_level": 2}, {"title": "Calcul d'une suite de Collatz.", "content": "Ce 2-système de tague vient de [De Mol, 2008]. Il n'a pas de symbole d'arrêt mais s'arrête tout seul sur tout mot de moins de 2 lettres, et calcule la suite de Collatz.  Dans la suite originelle de Collatz, le successeur de n est ou bien (pour \"n\" pair), ou bien 3\"n\" + 1 (pour \"n\" impair). Le nombre 3\"n\" + 1 étant pair pour \"n\" impair, le terme de la suite qui suit 3\"n\" + 1 est donc. Cette étape intermédiaire est omise dans le système de tague suivant, en définissant le successeur de \"n\" comme étant pour \"n\" impair.  Dans ce système de tague, un entier naturel \"n\" est représenté par le mot aa...a avec \"n\" fois la lettre a.", "section_level": 2}, {"title": "Problème du 3-système de Post.", "content": "Dans son article de 1943, Post décrit le 3-système présenté en exemple au début de cet article (\"aa\",\"bbab\") noté (00,1101) comme difficile. Il dit que même si chaque fois qu'il y a un \"a\" au début le mot raccourcit d'une lettre, soit autant qu'il s'allonge lorsque sa première lettre est \"b\", il ne semble pas y avoir de lien simple entre le pourcentage de \"a\" dans le mot initial, et le fait qu'on puisse aboutir à un mot vide. En 1967, Minsky propose d'essayer avec le mot \"baabaabaabaabaabaabaa\" qui donne un système semblant s'allonger sans limite. Des systèmes à caractère périodique peuvent aussi exister :", "section_level": 2}, {"title": "Turing-complétude.", "content": "Hao Wang a démontré en 1963 qu'un 2-système est Turing-complet ; l'année suivante, John Cocke et Marvin Minsky démontre un résultat analogue (avec un 2-système aussi). Ils simulent une machine de Turing universelle par un 2-système.", "section_level": 1}, {"title": "Systèmes cycliques.", "content": "Dans un système cyclique, les suffixes ne dépendent pas de la première lettre mais sont choisis cycliquement dans une liste de mots. Cette généralisation a été créée par Matthew Cook dans la démonstration du caractère Turing-complet de l'automate cellulaire dit règle 110.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "Autres :", "section_level": 1}], "src_summary": "En informatique théorique, plus précisément en calculabilité, un système de tague ( en anglais) est un modèle de calculabilité défini par Emil Leon Post en 1943 comme système de réécriture. C'est un cas particulier de système de Post. Ce modèle est Turing-complet : toute fonction calculable peut être représentée par un système de tague de Post.", "tgt_summary": null, "id": 2425580}
{"src_title": "Phare de New Dungeness", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La construction du phare a commencé en 1887, dirigée par Sir, ingénieur en chef de Trinity House. Un premier feu avait été allumé sur une structure temporaire en et le phare lui-même a commencé à fonctionner le. Il a remplacé trois phares qui avaient été condamnés en raison d'une érosion côtière sérieuse. La lanterne d'origine a été auparavant utilisé au phare d'Happisburgh \"Low Light\".  Le luminaire d'origine était alimenté par un brûleur à huile de type Argand. Juste six jours après sa mise en service il y eut un incendie dans le phare et le brûleur fut détruit. L'inexpérience des nouveaux gardiens du phare a été blâmée pour cet incendie. Le brûleur a été remplacé par une lumière à l'huile en 1906 et un brûleur au pétrole en 1923. La lumière a été électrifiée et automatisée en 1938. Elle a été convertie au fonctionnement par batterie, avec les batteries utilisant l'électricité de secteur, en 2001.  Le phare, comme le phare de Lowestoft au nord, a été menacé par la fermeture de Trinity House en 2005 car les compagnies de navigation utilisent de plus en plus les systèmes de navigation par satellite plutôt que la lumière des phares. Mais les deux phares ont continué à fonctionner en 2009 suite à un examen par Trinity House qui a constaté que les systèmes de navigation par satellite ne sont pas encore suffisamment fiables.", "section_level": 1}, {"title": "Affichage actuel.", "content": "La lampe tournante BLV Topspot 90 volts à halogène métallique de 150 watts a une portée de 44 km. Cela a remplacé trois lampes \"Osram Halostar\" de 90 watts pour une portée de 31 km; 20 mi) en décembre 2012 dans le but de la fermeture du phare d'Orfordness en. La lumière blanche est utilisée pour la navigation générale. Les secteurs rouges, précédemment utilisés pour marquer les bancs au nord et les bancs de sable littoraux à au sud, ont été enlevés dans le cadre du réaménagement de 2012. L'ancien objectif a été entreposé pour une utilisation en tant que sauvegarde d'urgence.", "section_level": 2}, {"title": "Bâtiments.", "content": "Le phare mesure 31 mètres de haut, et la lumière émet à 37 mètres au-dessus du niveau de la mer. Il est construit en brique et peint en blanc, et il a 113 marches autour d'un escalier en colimaçon pour atteindre la lanterne. Deux maisons de gardien ont été construites à côté du phare. Le phare est un bâtiment classé Grade II. Les visites guidées sont dirigées par la \"Southwold Millennium Foundation\". Le phare a été l'objet d'événements de charité en 2009, 2011 et 2013 pour récolter l'argent pour un nouveau canot de sauvetage de la exploité par la Royal National Lifeboat Institution (RNLI) au port de Southwold.  Le phare a figuré dans des programmes de télévision, y compris un épisode de Kavanagh QC et la série télévisée pour enfants \"Grandpa in My Pocket\". La brasserie d'Adnams, qui est présente en ville, a donné le nom de \"Lighthouse\" à l'une de ses bières en reconnaissance de l'importance du phare comme point de repère à Southwold et a présenté le phare sur l'affichage promotionnel.  Identifiant : ARLHS : ENG-135 - Amirauté : A2272 - NGA : 1588.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le phare de Southwold est un phare situé dans de centre de la ville de Southwold, dans le comté du Suffolk en Angleterre. Il se trouve sur la côte de la mer du Nord, servant de point de repère pour le transport maritime le long de la côte est et comme guide pour les navires naviguant vers le port de Southwold. ", "tgt_summary": null, "id": 120679}
{"src_title": "Vitrail de saint Thomas Becket à Chartres", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les hydravions qui participaient à la cette seconde traversée se répartissaient en deux escadrilles de 12 avions plus un avion de réserve. Chaque avion comportait un équipage de quatre personnes : un commandant, un assistant pilote, un mécanicien et un opérateur radio. Une douzaine d'entre eux étaient des vétérans de la première traversée vers Rio de Janeiro. Durant certaines étapes du vol vers Chicago, les appareils ont également transporté des diplomates et des journalistes. À certains moments, la délégation conduite par Italo Balbo a compté jusqu'à 119 personnes.", "section_level": 1}, {"title": "Itinéraire Rome-Chicago.", "content": "Pour l'aller, l'itinéraire est le suivant :", "section_level": 2}, {"title": "Séjour aux États-Unis.", "content": "Le séjour aux États-Unis a été triomphal. À leur arrivée à Chicago, le gouverneur de l'Illinois, le maire et la ville réservent aux aviateurs un accueil triomphal : on donne le nom de Balbo à une rue qui existe encore à proximité du lac Michigan, la \"Balbo avenue\" (ex-\"7th avenue\"). Les Sioux présents à l'Exposition de Chicago le nomment chef indien avec le nom de \"« chef des aigles volants »\". À cette époque, les rapports entre l'Italie et les États-Unis sont cordiaux et une entreprise de ce type était très suivie et considérée comme extraordinaire. Le vol de retour passe par New York où est organisée en leur honneur une grande ticker-tape parade ; Balbo est le second Italien après Armando Diaz à être acclamé ainsi dans les rues de New York où une des avenues est rebaptisée Balbo. Le militaire italien profite de son séjour à New York pour effectuer une visite à Washington où le président Roosevelt le reçoit à la Maison blanche.", "section_level": 2}, {"title": "Le retour à Rome.", "content": "Au retour, l'itinéraire fut le suivant:  Peu de temps après son retour en Italie, le Duce nomme Italo Balbo \"maréchal de l'Air\".", "section_level": 2}, {"title": "L’héritage aéronautique d'Italo Balbo.", "content": "Italo Baldo n’a pas été le premier à traverser l’Atlantique, une douzaine d’autres aviateurs l’ont fait avant lui. Toutefois, ses expéditions aéronautiques audacieuses lui ont permis de faire partie des plus grands aviateurs de son époque, de faire la une des quotidiens et des magazines du monde entier et même de devenir le sujet de nouveaux timbres. Les explications du professeur Claudio G. Segrè, dans une biographie d'Italo Balbo :  Le simple fait d’effectuer le trajet Rome-Chicago aller et retour avec une escadrille complète de 25 avions constituait à cette époque un exploit sans précédent. Notons cependant que l’escadrille a perdu un avion lors de l’amerrissage à Amsterdam et un second aux Acores lors du retour, chacun de ces accidents entraînant le décès d'un membre d'équipage. Précisons que cette traversée fut différente de celle effectuée deux ans plus tôt vers Rio de Janeiro en. Cette première expédition ne comptait que 14 avions dont seulement dix arrivèrent au Brésil. Ces avions ne retournèrent jamais en Italie puisqu’ils furent vendus au gouvernement brésilien.  Lors de la traversée vers Chicago, les deux escadrilles du maréchal de l'air volaient en formation et Italo Balbo en coordonnait le vol par radio à partir de son appareil. Chaque avion était équipé d’un émetteur-récepteur de 400 watts dont la portée était de plus de 600 milles. Le gouvernement italien avait fait installer le long de la route des bureaux météorologiques capable de donner par radio des informations très utiles sur les conditions de vol. De plus les opérateurs-radio disposaient de radiocompas qui ont grandement facilité la navigation. Italo Baldo était un visionnaire et cette traversée a permis d’entrevoir la puissance dévastatrice des grands vols de bombardiers au-dessus de l’Allemagne et du Japon une dizaine d’années plus tard. Après cet épisode, le mot \"balbo\" devient d'usage commun pour décrire une quelconque formation de groupe d'avions.  Par contre la traversée Rome-Chicago a également enregistrée une autre première beaucoup plus controversée. Pour la première fois, l'avion est devenu un outil de propagande politique. Cette expédition avait pour but de marquer le dixième anniversaire du régime fasciste du dictateur Benito Mussolini. À chaque étape, les escadrilles italiennes étaient accueillies par des groupes de sympathisants fascistes nombreux et très visibles en plus des représentants officiels habituels. Le journaliste Jean-François Nadeau qui a publié un livre sur le fascisme au Canada écrit à ce sujet:  \"«Italo Baldo a parfaitement conscience des répercussions politiques considérables qu'ont ses différentes entreprises aériennes à travers le monde. La propagande mussolinienne exploite à fond, avec son plein assentiment, tous ses exploits. À l'occasion de cette traversée de l'Atlantique à destination du Canada et des États-Unis, Rome frappe une médaille et imprime des timbres commémoratifs qui sont vendus lors des escales de l'escadre aérienne. Tout le monde parle de Baldo, y compris le magazine Time qui lui consacre son numéro du.»\"  Encore en 2017, malgré diverses contestations, une avenues de Chicago porte le nom de « Balbo Drive ».", "section_level": 1}], "src_summary": "La traversée aérienne Rome-Chicago (en italien: \"\") est effectuée du au. Le maréchal Italo Balbo conduit 25 hydravions Savoia-Marchetti S.55X de Rome à Chicago, où se tenait l'Exposition universelle « Un siècle de progrès ».", "tgt_summary": null, "id": 1447301}
{"src_title": "Galima Bukharbaeva", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Répondant à un signal de détresse, l'\"Enterprise\" est capturé par trois agents de l'Empire Kelvan, de la galaxie d'Andromède. Ceux-ci veulent retourner chez eux avec le vaisseau, prévoyant que le trajet durera 300 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "L\"'Enterprise\" reçoit un signal de détresse les menant vers une planète inconnue. Sur celle-ci ils sont reçus par Rojan et Kelinda, deux être qui disent venir de l'empire Kelvan, situé dans la galaxie d'Andromède. Ceux-ci souhaitent revenir dans leur galaxie d'origine mais pour cela, ils ont besoin d'un vaisseau et décident de s'emparer de l'Enterprise. Après avoir immobilisé le capitaine Kirk et les membres d'équipage, ils prennent les commandes du vaisseau.  Toutefois Rojan à besoin de Kirk pour diriger l'équipage et le vaisseau. Spock tente d'utiliser ses pouvoirs de Vulcain afin de subjuguer télépathiquement Kelinda mais son esprit supérieur lui provoque un choc. En guise de représailles, Rojan transforme la Yeoman Thompson en cube de pierre et le réduit en poussière sous les yeux de Kirk. Afin de se faire téléporter sur le vaisseau avec le Docteur McCoy, Spock fait baisser la température de son corps simulant une maladie. Toutefois, Kelvan fini par téléporter tout le monde à bord de l'\"Enterprise\", le vaisseau ayant été modifié afin de pouvoir atteindre la vitesse nécessaire pour rejoindre la galaxie d'Andromède. Et ce, même si le voyage est censé durer 300 ans.  Toutefois avant de quitter la galaxie où tous se trouvent, ils doivent passer au travers d'une barrière d'énergie et celle-ci avait déjà gravement endommagé le vaisseau avec lequel les kelviens sont venus. Spock et l'ingénieur Montgomery Scott pensent qu'il y a moyen de détruire le vaisseau à ce moment là, ce qui empêcherait le kelviens de rejoindre Andromède et de revenir conquérir la galaxie. Toutefois Kirk les en empêche. Alors que l'\"Enterprise\" voyage vers Andromède, Rojan réduit le personnel qu'il juge inutile à l'état de blocs de pierre.  Les kelviens, à l'origine des être tentaculaires, ont pris forme humaine et commencent à s'habituer à cette forme au point de générer des sentiments humains. L'un d'entre eux, Tomar, commence à éprouver du plaisir en mangeant tandis que Kirk réussit à séduire Kelinda, ce qui rend Rojan jaloux, un sentiment qu'il n'avait jamais connu auparavant. Les membres de l'équipage décident d'en jouer et pendant que Kirk entame une liaison avec Kelinda, Scott rend Tomar ivre. Jaloux, Rojan finit par se battre contre Kirk. Celui-ci le met devant le fait accomplit : ils sont tous devenus plus humains que kelviens et leur descendant, une fois revenus dans la galaxie d'Andromède, seront considérés comme des parias. Kirk propose qu'ils fassent demi-tour et partent vivre sur la planète où l'équipage les a trouvés, la fédération leur apportant toute l'aide nécessaire à leur développement.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Écriture.", "content": "L'épisode présente de nombreuses similarités avec le tout premier script de science fiction produit par Gene Roddenberry nommé \"The Secret Weapon of 117\" et publié dans la série d'anthologie \"Chevron Hall of Stars\" en 1956. Dans cet épisode, un couple d'alien (dont le mâle est joué par Ricardo Montalban) décide de prendre forme humaine afin d'étudier la Terre. Éblouis par le sensations qu'ils découvrent à l'intérieur de leur nouveaux corps ils décident de garder forme humaine..  Le projet de script est proposé au scénariste Jerome Bixby le. La trame est modifié de nombreuses fois au cours du mois de et une version finalisée arrive le. Ce script adopte un ton bien plus sérieux, plusieurs membres d'équipage y étaient tués pour de bon par les Kelviens (qui s'appelaient alors les Dvenyens) Kirk se retrouvait torturé et les membres du vaisseau étaient assignés de force à des partenaires sexuels afin de devenir une race d'esclaves servant les Kelviens. Cela ne plut pas la NBC qui demanda de réécrire le scénario. Certains membres de l'équipe de production trouvaient le scénario trop proche de celui de l'épisode \"La Cage\"  L'épisode fut réécrit par D.C. Fontana en afin d'être bien plus joyeux. Le travail de réécriture dura jusqu'au mois de novembre. Elle s'inspira d'un dodécaèdre décoratif se trouvant dans le bureau de Roddenberry afin de s'inspirer de la forme que vont prendre les gens transformés par les kelviens.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage eut lieu du 10 au au studio de la compagnie Desilu sur Gower Street à Hollywood, sous la direction du réalisateur Marc Daniels. C'est le seul épisode où Keith Smith, alors chef opérateur sur Mission : Impossible remplace Jerry Finnerman.", "section_level": 2}, {"title": "Diffusion et réception critique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion américaine.", "content": "L'épisode fut retransmis à la télévision pour la première fois le sur la chaîne américaine NBC en tant que vingt-deuxième épisode de la deuxième saison.", "section_level": 2}, {"title": "Diffusion hors États-Unis.", "content": "L'épisode fut diffusé au Royaume Uni le sur BBC One. En version francophone, l'épisode fut diffusé au Québec en 1971. En France, l'épisode est diffusé le lors de la rediffusion de l'intégrale de Star Trek sur La Cinq.", "section_level": 2}, {"title": "Réception critique.", "content": "Dans un classement pour le site \"Hollywood.com\" Christian Blauvelt place cet épisode à la position sur les 79 épisodes de la série originelle.. Pour le site \"The A.V. Club\" Zack Handlen donne à l'épisode la note de \"B+\" trouvant que si les kelviens sont une menace crédible pour l'équipage de l'Enterprise, la fin de l'épisode se termine un peu sans coups d'éclats.", "section_level": 2}, {"title": "Adaptation littéraire.", "content": "L'épisode fut romancé sous forme d'une nouvelle de 25 pages écrite par l'auteur James Blish dans le livre \"Star Trek 6\", un recueil compilant différentes histoires de la série et sortit en aux éditions Bantam Books. Dans cette adaptation la nature de la Stokaline, la substance que McCoy injecte à Spock est révélée : il s'agit de simples vitamines.", "section_level": 1}, {"title": "Éditions commerciales.", "content": "Aux États-Unis, l'épisode est disponible sous différents formats. En 1988 et 1990, l'épisode est sorti en VHS et Betamax. L'épisode sortit en version remastérisée sous format DVD en 1999 et 2004.  L'épisode connu une nouvelle version remasterisée sortie le : l'épisode fit l'objet de nouveaux effets spéciaux, notamment les plans de la planète et de l'Enterprise qui ont été refait à partir d'images de synthèse. Les plans d'ensemble sur la planète ont été retouchés afin de paraître plus impressionnants. Cette version est comprise dans l'édition Blu-ray, diffusée en.  En France, l'épisode fut disponible avec l'édition VHS de l'intégrale de la saison 2 en 2000. L'édition DVD est sortie le et l'édition Blu-ray le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tu n'es que poussière (\"By Any Other Name\") est le vingt-deuxième épisode de la deuxième saison de la série télévisée \"Star Trek\". Il fut diffusé pour la première fois le sur la chaîne américaine NBC.", "tgt_summary": null, "id": 1418759}
{"src_title": "Dagmar Olrik", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le premier téléphérique de Montjuic fut inauguré en 1970, il permettait ainsi aux personnes d’accéder facilement à la citadelle située au sommet de la colline. Il s'agissait d'une télécabine débrayable construite par Von Roll qui disposait de 54 cabines possédant chacune 4 places assises. La ligne était constituée de trois stations avec un angle droit au niveau de la station intermédiaire.  Mais au bout d'une trentaine d'années, la remontée mécanique s’avéra inconfortable, les cabines ne disposaient pas de vitre et le trajet pouvait être désagréable lors de mauvais temps, cela obligeait une fermeture lors de la période hivernale. De plus, elle était inaccessible aux personnes à mobilité réduite. La TMB (Transports Metropolitans de Barcelona) opta ainsi pour la construction d'une nouvelle remontée. Les travaux furent confiés à la société italienne Leitner et la nouveau téléphérique est finalement inaugurée le. Comme l'ancienne remontée, le nouveau téléphérique de Montjuic est une télécabine débrayable qui dispose de 54 cabines et reprend le même tracé. La différence est que les cabines possèdent chacune 8 places assises ainsi que de vitres fermées contrairement aux anciennes cabines qui ne possédaient que 4 places et n'avaient pas de vitres. Le débit de la remontée mécanique est plus que doublé en passant de 1200 à 2990 pers./h.", "section_level": 1}, {"title": "Description de la ligne.", "content": "Le téléphérique de Montjuic n'est pas à proprement parler un téléphérique mais une télécabine débrayable. La ligne est implantée sur la colline de Montjuic, elle possède deux tronçons avec une station intermédiaire au milieu où elle décrit un angle droit. La ligne possède une longueur totale de 752 mètres avec une faible dénivelée de 85 mètres. Le premier tronçon est long de 430 mètres et le second de 320 mètres.  Gare aval Parc Montjuïc : elle est située à 88 mètres d'altitude au niveau de l'avenue Miramar. Le bâtiment est situé à gauche de la station amont du Funiculaire de Montjuic en provenance de la station Paral-lel du Métro de Barcelone. La gare abrite la partie motrice de l’installation.  Gare intermédiaire Mirador : elle est située à 129 mètres d'altitude. Au niveau de cette gare la ligne décrit un angle quasiment droit de 86°. Lorsque les cabines arrivent en gare, les passagers n'ont pas besoin de descendre puisque les cabines sont automatiquement transférées sur le second tronçon. De plus, cette station est uniquement accessible dans le sens de la descente, il n'y a pas de quais dans le sens de la montée et les portes des cabines ne s'ouvrent pas.  Gare amont Castell : elle est située à 173 mètres d'altitude. Depuis cette gare, les passagers peuvent directement accéder au Château de Montjuic installé au sommet de la colline. Contrairement aux deux autres, la gare amont n'est pas implantée au même endroit que celle de l'ancien téléphérique puisque l'ancienne gare était installée sur les remparts du château ce qui n'est pas le cas pour la gare actuelle qui n'est pas dans l'enceinte de l'édifice.", "section_level": 1}, {"title": "Horaires.", "content": "En 2019, les horaires du téléphérique sont présentés ainsi :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Téléphérique de Montjuic ou Télécabine de Montjuic est une remontée mécanique de type télécabine située sur la colline de Montjuic à Barcelone en Espagne. Le téléphérique permet de relier l'avenue Miramar où se trouve la station amont du Funiculaire de Montjuic au Château de Montjuic situé au sommet de la colline. Inauguré pour la première fois en 1970, le téléphérique fut entièrement reconstruit en 2007.", "tgt_summary": null, "id": 2426752}
{"src_title": "Navy-Wright NW", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le tamia à cou gris mesure entre et, pour un poids de 55 à, les femelles étant plus grosses que les mâles.  Les tamias à cou gris sont reconnaissables par leurs cinq rayures noires sur leur dos. De plus, trois rayures s'étendent de chaque côté de la tête. Le pelage de ces animaux est constitué de nuances de gris, avec, sur les flancs, des poils de couleur cuivre. Ces tamias possèdent une longue queue, comprenant entre, de leur longueur totale.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et répartition.", "content": "Cette espèce vit dans les montagnes de l'Arizona et du Nouveau Mexique, aux États-Unis. Ils vivent à environ d'altitude, dans des forêts de conifères. Ils peuvent aussi vivre près des habitations.  Préférant vivre au sol, ils montent aussi aux arbres, à la recherche de graines, et sur le toit des habitations.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mode de vie.", "content": "\"Tamias cinereicollis\" est actif le matin et le soir. Ce sont des animaux solitaires, défendant leur territoire (environ ) sauf durant la période de reproduction.  Lorsque la température baisse, ils entrent en hibernation jusqu'à la fin de l'hiver. Les mâles sont les premiers à sortir de l'hibernation. Les femelles en sortent quelques semaines plus tard, alors que les mâles cherchent une partenaire.  Les tamias vivent dans de longs et tortueux tunnels, composés de chambres, garde-mangers et de nombreuses autres pièces.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "La période de reproduction s'étend durant tout le printemps et le début de l'été. Après 30 jours de gestation, la femelle met bas à 4-6 petits nus et aveugles. Âgés de 36 à 40 jours, les petits peuvent manger de la nourriture solide. Le père ne joue aucun rôle dans l’élevage de sa progéniture.  Ils atteignent leur maturité au bout d'un an.", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation.", "content": "Ces petits écureuils passent la majorité de leur temps à chercher de la nourriture. Ils se nourrissent surtout de graines,de baies et peuvent manger des racines, des insectes ou des vers de terre.", "section_level": 2}, {"title": "Interaction écologique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prédateur.", "content": "Ses principaux prédateurs, sont l'aigle, le hiboux, les renards, les coyotes, les martes et les serpents.", "section_level": 2}, {"title": "Rôle écologique.", "content": "Comme de nombreux rongeurs, les tamias jouent un rôle important dans la dispersion des graines, en particulier de diverses essences de conifères. Ils ont aussi une importance dans la chaîne alimentaire comme nourriture de base pour les espèces carnivores.  Ils peuvent causer de sérieux dégâts dans les plantations et jardins en mangeant les graines et les fruits. De plus, ils peuvent être porteurs de maladies et mordre les humains.  Ce n'est pas une espèce menacée, et même si abondante qu'il est nécessaire de réguler leur population.", "section_level": 2}], "src_summary": "\"Le Tamia à cou gris (Tamias cinereicollis)\" est une espèce de Tamias d'Amérique du Nord. Ce sont des petits rongeurs proches des écureuils, appartenant comme ces derniers à la famille des \"Sciuridae\". On le rencontre aux États-Unis dans l’Arizona et le Nouveau Mexique.", "tgt_summary": null, "id": 383770}
{"src_title": "Daoxing Xia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation avant le conflit.", "content": "Wiman est un général chinois au service du roi de Yan. En 195 avant J.C., ce dernier est accusé de rébellion par l'empereur Han Gaozu et est vaincu. Wiman profite de la confusion pour s'enfuir, franchir le fleuve Pae et se réfugier dans le royaume coréen de Gojoseon. Lorsqu'il arrive en Corée, il est accompagné de 1000 fidèles et est rapidement rejoint par d'autre exilés, ainsi que des tribus locales. En 194 avant J.C., il renverse le roi et monte sur le trône de Gojoseon, mettant ainsi fin à la période du Joseon de Kija et marquant le début du Joseon de Wiman. À partir de cette date, les relations entre la dynastie Han et ce royaume coréen se détériorent.  Lorsque Ugeo, le roi de Gojoseon et petit-fils de Wiman, monte sur le trône, il empêche tout contact direct entre les chefs des diverses tribus de la péninsule coréenne et l’empire Han. L'empereur Han Wudi réagit en envoyant She He (涉何) comme émissaire à la cour de Gojoseon, avec pour mission d'obtenir le libre passage des envoyés des chefs coréens vers la Chine et vice-versa. Mais après une audience avec le roi, She échoue à obtenir ce libre passage et alors qu'il retourne en Chine, il tue Wi Jang (長降), un assistant du roi Gojoseon. À cause de ce meurtre, le roi envoie des troupes pour tuer She He. L'exécution de She He est la cause immédiate de la guerre, sa mort provoquant la fureur de l'empereur Wudi. Toutefois, les historiens modernes considèrent que le déclenchement de la guerre est aussi lié a la volonté de supprimer la possibilité d'une alliance entre le Gojoseon et les Xiongnu contre les Han et/ou à la détérioration des relations entre les Han et le Gojoseon lorsque Wiman a empêché le royaume de Jinbeon (진번, 眞番) de commercer avec les Han.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement du conflit.", "content": "En 109 av. J.-C., l'empereur Wudi lance une campagne militaire contre le Gojoseon. Deux armées, fortes en tout de 50 000 homes et commandées respectivement par Yang Fu (楊僕) et Xun Zhi (荀彘), partent de Chine pour envahir le royaume coréen. Une flotte appareille de Qi, ce qui correspond actuellement à la Province de Shandong, et traverse la mer de Bohai vers le Gojoseon, tandis qu'une armée marche sur le Liaodong et se dirige vers Wanggomsong, la capitale du Gojoseon.  Durant la première année de guerre, toutes les tentatives des Han pour prendre la ville se concluent par un échec, ce qui renforce le prestige du roi Ugeo auprès de la population. Wudi tente de débloquer la situation en confiant à Xun Zhi le commandement général des opérations. Xun emprisonne immédiatement Yang Fu et réunit les forces Han au sein d'un seul corps d'armée, avant d'intensifier les attaques. Vu l'évolution de la guerre, des membres importants de la cour du Joseon de Wiman, tels que No In (朝鮮相 路人), Han Eum (相 韓陰), Sam (尼谿相 參) et Wang Gyeop (王<unk>) font pression pour négocier une reddition avec les Han, mais le roi Ugeo refuse. Finalement, en avril de l'an 108 av. J.-C., trois de ses ministres se rendent aux Han et peu de temps après, Sam organise l'assassinat du roi Ugeo. Le ministre Seong Gi (成己) prend le relais après la mort d'Ugeo et organise la lutte contre les Han; mais il est assassiné à son tour et la ville finit par tomber entre les mains des Han.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Après la guerre, quatre commanderies sont fondées par les Han pour administrer les anciens territoires du Gojoseon : Lelang, Xuantu, Zhenfan et Lintun. La commanderie de Lelang, située près de l'actuelle ville de Pyongyang, est la plus importante des quatre et permet aux Han de contrôler la région jusqu’en 313. La conquête de Gojoseon en 108 av. J.-C. par les Han est le début d'une évolution qui, au final, va faire rentrer la péninsule coréenne dans la période des trois royaumes de Corée.", "section_level": 1}], "src_summary": "La guerre entre la dynastie Han et le Joseon de Wiman est une campagne militaire initiée par la dynastie chinoise des Han contre le Joseon de Wiman, qui se déroule entre 109 et 108 avant J.C. Cette guerre s'achève par la chute et la destruction du royaume coréen de Gojoseon.", "tgt_summary": null, "id": 1650142}
{"src_title": "Haras de Kunigal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Unterseeboot type VII, l\"'U-1197\" avait un déplacement de en surface et en plongée. Il avait une longueur totale de, un maître-bau de, une hauteur de, un tirant d'eau de et un tirant d'air de. Le sous-marin était propulsé par deux hélices de, deux moteurs diesel Germaniawerft \"M6V 40/46\" de en ligne de à, produisant un total de à en surface et de deux moteurs électriques Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft \"460/8-276\" de à, produisant un total, en plongée. Le sous-marin avait une vitesse en surface de () et une vitesse de () en plongée. Immergé, il avait un rayon d'action de marins () à (; par heure) et pouvait atteindre une profondeur de. En surface son rayon d'action était de nautiques (soit ) à ().  L\"U-1197\" était équipé de cinq tubes lance-torpilles de (quatre montés à l'avant et un à l'arrière) et embarquait quatorze torpilles. Il était équipé d'un canon de 8,8 cm SK C/35 (220 coups), d'un canon de Flak \"C30\" en affût antiaérien et d'un canon 37 mm Flak M/42 qui tire à mètres avec une cadence théorique de 50 coups/minute. Il pouvait transporter 26 mines \"Torpedomine A\" ou \"Torpedomine B\". Son équipage comprenait et.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Il fut affecté comme navire école dans la 21. Unterseebootsflottille jusqu'au, puis il reçut sa formation de base au sein de la 31. Unterseebootsflottille.  L\"'U-1197\" fut décommissionné le à Wesermünde, après avoir été gravement endommagé par des bombes lors d'un raid aérien américain du 8th Air Force à la position, sur le chantier naval AG Weser à Brême le. Sa coque est convertie en centrale électrique flottante jusqu'à la fin de la guerre.  Il est capturé à Wesermünde par les forces britanniques le.  L\"'U-1197\" est finalement coulé comme cible par l'US Navy en mer du Nord, en.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Unterseeboot 1197 ou U-1197 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la \"Kriegsmarine\" pendant la Seconde Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 594384}
{"src_title": "Phare de Warrior Rock", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le programme comprend un navigateur Web et un panneau latéral qui donne accès à un certain nombre de vues contenant les données provenant d'extracteurs pré-définis. Les pages Web et les documents textuels sont décomposés en différents constituants et présentés sous forme de tables dans ces vues. L'application peut parcourir automatiquement des séries de liens ou des séquences de pages de résultats de moteurs de recherche pour extraire les éléments d'information recherchés, les organiser en tables et les exporter dans différents formats. Les extracteurs pré-définis permettent de récolter des tables structurées, des listes et des flux. Si ces extractions automatiques ne suffisent pas, l'utilisateur peut aussi créer des scrapers spécifiques pour extraire les éléments de pages moins structurées page. Les expressions régulières peuvent être utilisées dans les scrapers ainsi que dans d'autres parties de l'application pour définir des marqueurs variables pour reconnaissance et l'extraction de données.  Si OutWit Hub est présenté comme un outil pour utilisateurs non-techniciens, le fait que l'application n'utilise pas la structure DOM pour certaines extractions, empêche un fonctionnement purement visuel et force l'utilisateur souhaitant créer des scrapers personnalisés à définir des marqueurs dans le code source de la page. L'avantage de cette approche est néanmoins qu'elle permet une définition plus précise des masques d'extraction que les nœuds HTML ainsi qu'une plus grande vitesse d'exécution car la hiérarchie DOM n'a pas besoin d'être rendue par le navigateur au moment de l'extraction.", "section_level": 1}, {"title": "Versions.", "content": "Le programme existe en deux versions : une application exécutable et un add-on Mozilla Firefox, avec des fonctionnalités identiques. Une version gratuite et limitée peut être téléchargée sur le site de l'éditeur et sur des sites de téléchargement.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnalités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnalités avancées.", "content": "Les éditions Expert & Enterprise de l'application offrent des fonctions avancées d'extraction et d'automation pour les cas spécifiques ou les extractions de volumes importants de données, effectuant des séries de requêtes HTTP GET ou POST générées automatiquement et envoyant les résultats sur un serveur FTP.", "section_level": 2}], "src_summary": "OutWit Hub est un logiciel de scraping Web, conçu pour extraire et collecter automatiquement des informations à partir de ressources en ligne ou locales. ", "tgt_summary": null, "id": 2126288}
{"src_title": "Bateau sculpté à partir d'un noyau d'olive", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Zhang Xianzhong est le meneur d'une des révoltes paysannes qui éclatèrent en Chine à partir des années 1620 et qui précipitèrent la fin de la dynastie Ming. Du fait de la fragilité de l'empire, il avait fini par monter une petite armée pour s'approprier la province du Sichuan.  Sentant son autorité s'affaiblir, il décide d'abandonner la région et de s'enfuir avec le fruit de ses rapines vers le Shaanxi, une province voisine. Il en est empêché par les Mandchous qui envahissent alors l'empire, et il est tué par l'un de ses lieutenants en 1647. Selon la légende, il aurait tenté un an avant sa mort de dissimuler toutes ses richesses au sud de la Chine, mobilisant pour cela un millier de navires sur la rivière Min. Mais, à la suite d'une embuscade, l'intégralité du trésor se serait alors perdue dans les eaux de la rivière.", "section_level": 1}, {"title": "Découverte du trésor.", "content": "À la suite de fouilles archéologiques, initiées après la découverte en 2005 de sept lingots d'argent par des ouvriers sur la rive de la rivière Min, dans la province du Sichuan, un trésor est retrouvé en 2017 dans le lit de la rivière, contenant plus de et lingots d'or et d'argent. Ce trésor est attribué à Zhang Xianzhong. Le directeur de l'Institut de recherche archéologique du Sichuan, Gao Dalun, indique :.  En 2010, la Région fait de la zone un site protégé, puis mène une étude approfondie qui conclut à l'existence des bateaux coulés de la légende de Zhang Xianzhong. Cependant, les fouilles ne sont pas immédiatement lancées. Dès lors, des pilleurs bien renseignés n'hésitent pas à plonger dans les eaux de la rivière pour profiter du trésor enfoui. En 2015, 31 personnes sont arrêtées et se voient confisquer des milliers de pièces d'or. En janvier 2017, la province du Sichuan se décide enfin à lancer une fouille archéologique, de manière insolite, en drainant la rivière à la saison sèche puis en la creusant sur une profondeur de cinq mètres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zhang Xianzhong ou Chang Hsien-chung, né le et mort le, est un leader d'une révolte populaire ayant eu lieu dans la province du Shaanxi en Chine. ", "tgt_summary": null, "id": 2248295}
{"src_title": "La Malédiction Winchester", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "C'était le fils de Lazăr Cohn et de Estera, née Leibovici. Il épousa la petite-fille du linguiste Heimann Hariton Tiktin. Son pseudonyme littéraire \"Crohmălniceanu\" (à partir de Krochmal) fut trouvé par le traducteur Iosif C. Mătăsaru, père de Nina Cassian. Après des études secondaires dans sa ville natale, il étudia à l'université Polytechnique de Bucarest, mais dut interrompre ses études en 1940. En 1944, il les reprit et obtint un diplôme d'ingénieur en génie civil en 1947.  Après la deuxième guerre mondiale, il occupa plusieurs postes dans les magazines littéraires \"Contemporanul\" [Le Contemporain], \"Viața Românească\" [La Vie roumaine], \"România Literară\" [La Roumanie littéraire] et chez \"Editura Didactică și Pedagogică\" [Les éditions didactiques et pédagogiques] avant d'entrer dans le monde universitaire et d'obtenir un poste de professeur à la faculté de langue et littérature roumaines à l'université de Bucarest.  Pendant les deux décennies suivant la deuxième guerre mondiale, il promut le réalisme socialiste éreintant toute liberté que les écrivains aurait osé prendre en tant que «réminiscences de la pensée bourgeoise influencées par les cercles réactionnaires de l'Ouest.» Mais il est aussi parmi ceux qui jouèrent un rôle majeur dans la remise à l'ordre du jour de Tudor Arghezi et Lucian Blaga après leur marginalisation. Durant sa dernière décennie en Roumanie avant d'émigrer en Allemagne en 1992, il a soutenu beaucoup de jeunes écrivains et les a encouragés à suivre une autre route que celle du nationalisme communiste.  Le nom de son épouse était Ruth.  Il décéda dans la nuit du 27 au.", "section_level": 1}, {"title": "Activité de critique.", "content": "En 1944 il débuta dans la revue \"Ecoul\" [L'écho] avec un article sur le poète américain Vachel Lindsay (ami de Carl Sandburg ou Edgar Lee Masters). Entre 1947 et 1951 il dirigea le \"Contemporanul\" et puis, à partir de 1971, durant vingt ans le \"Cenaclul de proză Junimea\" [Le cénacle de prose Junimea] fréquenté par les noms les plus connus de la génération '80 parmi lesquels Gheorghe Crăciun, Mircea Cărtărescu, Ioan Mihai Cochinescu, George Cușnarencu, Mircea Nedelciu, Sorin Preda.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres de fiction.", "content": "Le lecteur francophone peut découvrir deux de ses textes, traduits en français par Andrée Fleury dans l'anthologie \"Les meilleures histoires de science-fiction roumaine\", publiée par Vladimir Colin, avec une introduction d'Ion Hobana en 1975 : \"Les Autres\" () et \"Une recension scientifique\" (). Vladimir Colin considère \"qu'on perçoit chez lui un écho lointain de Borges\".", "section_level": 1}, {"title": "Livres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préfacier.", "content": "Il a écrit avec grande rigueur logique des préfaces pour des auteurs comme : Cezar Petrescu, Otilia Cazimir, Mihail Sadoveanu, Liviu Rebreanu, Eugen Jebeleanu, Camil Petrescu, Paul Everac, Leon Donici, Felix Aderca, Ady Endre, Guillaume Apollinaire, Camil Baltazar, Maria Banuș, Gerda Barbilian, Alain Bosquet, Demostene Botez, Emil Botta, Radu Boureanu, Ion Brad, Karel Čapek, Nina Cassian, George Călinescu, Ștefan Augustin Doinaș, Georges Duhamel, Maria Filotti, Anatole France, Klaus Heitmann, Jiri Marek, Gellu Naum, Galina Nikolaeva, Al. Philippide, Monica Pillat, Ion Pillat, Marin Preda, Marcel Proust, Adrian Rogoz, H. Bloch, Mircea Cărtărescu.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ovid S. Crohmălniceanu (né Moise Cahn ou Cohn; le, à Galați, en Roumanie et décédé le 27 ou le 2000, à Berlin]) était un critique littéraire et écrivain de science-fiction roumain d'origine juive.", "tgt_summary": null, "id": 2357388}
{"src_title": "Frozen - Live at the Hyperion", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terminologie.", "content": "La gestion des boues de vidange dans les pays en développement désigne des programmes permettant de fournir des services hygiéniques de vidange de fosses, ainsi qu'une épuration appropriée et la réutilisation des biosolides si possible. Cela peut inclure diverses options de traitement sur site et décentralisées, et le rejet ou le stockage des produits comme le biogaz, le compost, et l'énergie.  Les fosses des toilettes à fosse se remplissent progressivement de boues, qui doivent donc être vidangées. Cependant, dans le cas des toilettes sèches (qui sont conçues pour une vidange facile, notamment celles qui séparent fèces et urines), le contenu s'apparente davantage à du compost. Dans le cas des toilettes comme l'Arborloo, le contenu de la fosse n'a pas à être vidangé car un arbre est planté directement au-dessus de la fosse pleine. Ainsi, les boues de vidange peuvent être définies comme les excréments qui ont besoin d'être extraits avant d'être traités.", "section_level": 1}, {"title": "Généralités.", "content": "La sensibilisation au problème de l'assainissement et en particulier de la gestion des boues s'est accrue depuis le début des années 2000, notamment en Afrique et en Asie. Il existe en particulier de grands programmes de recherche et de développement, financés entre autres par la Fondation Bill et Melinda Gates.  Dans de nombreux pays en développement, les boues ne sont pas bien gérées voire pas du tout. Ceci est notamment dû à la faible prise en compte de l'assainissement ; au manque de fonds pour l'achat et la maintenance d'équipements tels que camions et stations d'épuration ; et au manque de connaissance des étapes requises pour améliorer ce domaine. Les toilettes finissent par déborder et les fosses septiques polluent leur environnement immédiat, et les matières fécales et leurs pathogènes contaminent l'environnement.", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs.", "content": "Dans les pays en développement, les programmes de GBV ont généralement pour buts : les programmes de GBV peuvent aider à améliorer l'assainissement plus généralement, en encourageant l'achat de toilettes ayant besoin de vidanges moins fréquentes, ces vidanges pouvant être coûteuses pour les habitants. En théorie, ils peuvent aussi entrainer un développement économique, par exemple pour les vendeurs de toilettes et creuseurs de fosses, les installateurs de fosses septiques, les vidangeurs, etc.  Les produits peuvent être revendus et incluent l'eau partiellement traitée pour l'agriculture, les amendements du sol, le biogaz, le biogazole et l'électricité. S'il existe de nombreux projets pilote, peu ont démontré leur efficacité à plus grande échelle.", "section_level": 2}, {"title": "Facteurs de succès.", "content": "Les services de GBV peuvent être fournis à la demande (quand un client appelle pour demander une vidange), ou à travers un programme de vidanges régulières. Les autorités locales peuvent aussi imposer des inspections et vidanges régulières.  Les éléments qui ont contribué à la réussite de programmes de GBV incluent : Oxfam a notamment fait des recherches et du plaidoyer dans ce domaine, et documenté les étapes d'un programme réussi.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques des boues fécales.", "content": "Les boues fécales sont la combinaison de matières fécales humaines, d'eaux usées, de déchets ménagers et de débris, accumulés au fond des fosses de latrines et des fosses septiques. Ce sont des matières dangereuses et toxiques, contenant des pathogènes, des odeurs nauséabondes, causant une grave pollution des eaux souterraines et de surface. Leurs caractéristiques varient selon le climat, les types de toilettes, le régime alimentaire et d'autres variables. La caractérisation des boues fécales aide à comprendre les conditions locales et donc à concevoir les dimensions des stations d'épuration ainsi que la valeur potentielle des produits.  Les paramètres mesurés couramment incluent : la DBO, les solides en suspension, le % de solides, le sable, la DCO, l'ammonium, les graisses et huiles, l'indice de décantation des boues, le pH, et l'alcalinité.  Lors de la conception de systèmes d'épuration, on utilise souvent des valeurs par défaut, tels d'une DBO de 2 000 mg/L, et 5 000 mg/L de solides suspendus. Si ces données ne sont pas disponibles, une étude de caractérisation des boues est conduite.  Les caractéristiques des boues fécales sont influencées par : Davantage de données commencent à être disponibles dans les pays en développement.", "section_level": 2}, {"title": "Pratiques actuelles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Villes.", "content": "La GBV est un service municipal critique dans les villes en développement, dans lesquelles l'assainissement sur site prévaut sur les égouts. Les programmes municipaux utilisent plusieurs stations d'épuration, des stations de transfert mobiles ou fixes, et délèguent souvent une partie des services à des PME.", "section_level": 2}, {"title": "Zones périurbaines.", "content": "Les zones périurbaines sont souvent moins densément peuplées que les centres-villes et donc ont souvent plus de terrains disponibles pour l'installation de toilettes, et sont plus loin des égouts potentiels. Si l'installation d'égouts ne semble pas possible à moyen terme, alors un assainissement non collectif (systèmes d'égouts simplifiés ou condominiaux, ou vidange des fosses) doit être mis en place/ La GBV est alors essentielle pour ces services.", "section_level": 2}, {"title": "Zones rurales.", "content": "En zone rurale, les boues de vidange ne posent pas forcément de problème si les fosses pleines peuvent simplement être comblées et les toilettes placées sur une autre fosse. Pour les systèmes ayant besoin de vidange (fosse septique, latrine inamovible), les services peuvent être plus difficiles à organiser étant donné les plus longues distances et donc la plus faible rentabilité.", "section_level": 2}, {"title": "Conception.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sélection de l'opérateur de services GBV.", "content": "Les opérateurs de GBV peuvent inclure l'opérateur d'eau officiel de la ville (public ou privé), la municipalité, ou opérateurs informels. S'il existe un bon accès à l'eau, l'opérateur d'eau ajoute souvent un tarif d'assainissement aux factures d'eau, permettant de mettre en place un système de GBV. C'est le cas des plus grandes villes.  Si l'opérateur d'eau n'effectue pas ce service (par exemple s'il n'est mandaté que pour s'occuper d'égouts), la municipalité peut l'effectuer, notamment dans les plus petites villes.  Les services peuvent être délégués à des opérateurs privés, notamment à travers des contrats pour fournir des services de vidange dans des quartiers définis, ou pour gérer les stations d'épuration. Dans de nombreuses villes en développement, il existe aussi de nombreux vidangeurs informels effectuant des vidanges sauvages, à un tarif bien moindre.", "section_level": 2}, {"title": "Synergie avec d'autres programmes.", "content": "Les GBV n'est qu'un des services d'assainissement, qui incluent aussi : Il existe de nombreuses synergies entre ces services et la GBV. Par exemple les déchets ménagers peuvent être brûlés avec des boues partiellement séchées, les déchets organiques peuvent être co-compostés avec les boues pour produire de l'engrais ; les graisses et huiles peuvent être ajoutées à un biodigesesteur pour améliorer la production de méthane.", "section_level": 2}, {"title": "Infrastructure et technologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Choix des technologies.", "content": "Les technologies peuvent être choisies à travers un processus rigoureux, notamment par un processus collaboratif impliquant les communautés cibles et l'opérateur, et ayant pour bu tune vision de l'assainissement municipal. Il faut savoir la quantité de boues à collecter et traiter, leurs caractéristiques et leur variabilité suivant la géographie. La participation des communautés permet leur adhésion, notamment pour la volonté de payer pour un nouveau service.", "section_level": 2}, {"title": "Véhicules et équipement de vidange.", "content": "Les boues qui ont passé plusieurs années dans une fosse peuvent être très dures et difficiles à aspirer. Il est encore courant de voir des vidangeurs, souvent informels voire illégaux, entre dans les fosses pour les vider à la pelle, même si c'est pratique est illégale et dangereuse. Plusieurs pompes à faible coût ont été développées dans ce but, mais la plupart sont au stade expérimental, notamment le Gulper, l'excrevator, l'eVac, etc.  Les boues fécales peuvent aussi être traitées directement dans la fosse, par exemple par un processus de stabilisation à la chaux, permettant un pré-traitement avant vidange, testé par iDE au Cambodge depuis 2010. Une fois vidangées, les boues sont transportés pour un traitement secondaire.  Certaines hydrocureuses et stations de transfert peuvent sécher partiellement les boues, et rejeter ces eaux dans un égout. Ainsi les boues peuvent être traitées plus facilement.", "section_level": 2}, {"title": "Stations de transfert.", "content": "Les stations de transfert permettent aux vidangeurs de dépoter leur chargement de boues quand les stations d'épuration sont trop loin pour eux, ou quand le trafic ou l'interdiction de camions à certaines heures les empêchent d'accéder à certains quartiers. Les bidonvilles, dans lesquels les camions peuvent difficilement accéder, sont aussi un endroit où les stations de transfert peuvent être utilisées.", "section_level": 2}, {"title": "Stations de transfert mobiles.", "content": "Les stations de transfert mobiles sont tout simplement des camions ou des remorques, dans lesquels les petits vidangeurs (utilisant des charrettes ou de petits véhicules motorisés) dépotent leurs boues ; le camion dépote ensuite le chargement à la station d'épuration. C'est un modèle adapté aux vidanges régulières et planifiées.", "section_level": 3}, {"title": "Stations de transfert fixes.", "content": "Les stations de transfert fixes sont des installations dédiées, et situées stratégiquement de façon à servir au dépotage des boues, notamment des petits opérateurs. Elles peuvent inclure un poste de dépotage avec grilles, un réservoir pour les boues, et des conteneurs pour les déchets solides.", "section_level": 3}, {"title": "Stations d'épuration.", "content": "Le traitement des boues fécales consiste généralement en une série d'étapes pour séparer les liquides des solides, et traiter chaque partie pour récupérer le plus d'énergie ou de valeur nutritive possible. Les processus les plus courants incluent : Les lits plantés et marécages artificiels sont des technologies à faible coût gagnant de l'attention pour le traitement des boues de vidange.", "section_level": 2}, {"title": "Technologies émergentes.", "content": "Les nouvelles technologies de traitement des boues fécales comprennent :", "section_level": 3}, {"title": "Traitement et réutilisation des produits.", "content": "Le compostage est le processus par lequel la matière organique est digérée en présence d'oxygène et en générant de la chaleur. Avec les boues fécales, la chaleur désactive les pathogènes et la digestion transforme les boues en matière similaire à l'humus, pouvant être utilisée comme amendement du sol contenant des nutriments pouvant être absorbés par les plantes.  Les biosolides produits à partie de boues sont riches en azote. Mélangés à des matériaux riches en carbone, comme les déchets issus de l'agriculture, ils compostent encore mieux.  Le biogaz est un sous-produit de la digestion anaérobie.  Les effluents traités peuvent être utilisés pour l'irrigation.", "section_level": 2}, {"title": "Coût et tarifs.", "content": "la GBV est un point d'entrée pour améliorer l'assainissement. Ces améliorations passent par la collecte de tarifs et leur régulation progressive. On peut trouver des tarifs par vidange, ou bien des tarifs régulier, par exemple de l'ordre de 1$ par famille et par mois, permettant d'accomplir un retour sur investissement entre 3 et 7 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "La gestion des boues de vidange (GBV), aussi appelée gestion des boues fécales, désigne la façon de gérer le contenu des fosses septiques et fosses de latrines, dont la vidange, le transport et le traitement. Elle s'occupe du mélange d'excréments humains et d'eau qui est stocké dans les systèmes décentralisés, par opposition aux eaux usées transportées dans les égouts et aux boues d'épuration qui en proviennet. La GBV est particulièrement importante dans les zones fortement peuplées des villes où les habitants n'ont pas accès au réseau d'assainissement, ce qui est le cas de la plupart des habitants des villes des pays en développement. La GBV est un service normalement fourni par les municipalités ou les opérateurs d'eau, qu'ils soient formels ou informels. Cependant, dans de nombreux pays en développement, ce service n'est pas fourni ou de manière partielle, posant de graves problèmes de pollution des eaux de surface et souterraines, avec des conséquences pour la santé des populations. ", "tgt_summary": null, "id": 926478}
{"src_title": "Évolution du système nerveux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation.", "content": "Originaire de Los Angeles, Anabel Ford est l'aînée d'une famille de trois enfants. Son père, Joseph B. Ford, a été professeur de sociologie à l'Université d'État de Californie, Northridge et parle l'allemand, l'italien, le français, l'espagnol et le japonais et sait lire et écrire en latin. Sa mère, l'actrice Marjorie Henshaw, était aussi connue par son nom de scène Anabel Shaw. L'intérêt de Ford pour la préhistoire méso-américaine -bien représentée sur les sites de Teotihuacan, Monte Alban, Chichen Itza- l'a conduite à orienter ses recherches sur la jungle qui a enveloppé les sites mayas.  En 1981, Ford a obtenu son doctorat à l'Université de Californie, Santa Barbara. Elle a commencé sa carrière dans la recherche en tant que chercheuse à l'UCSB. En 1986, Ford est devenue la directrice du Mesoamerican Research Center.", "section_level": 1}, {"title": "Travail.", "content": "Ford commence son travail dans les basses terres (\"lowlands\") mayas en 1972. En 1978, en travaillant à sa thèse de doctorat, Ford cartographie un transect (\"La Brecha Anabel\") entre les villes mayas de Tikal et Yaxhá dans le Petén du nord du Guatemala.  En 1983, Ford lance le projet Belize River Archaeological Settlement Survey (BRASS) qui a pour objectif d'examiner scrupuleusement les modes d'établissement et d'écologie culturelle de la région maya. Dans le cadre de cette recherche, elle et son équipe ont découvert l'ancienne cité maya d'El Pilar. Dans les années suivantes, l'équipe du BRASS fouille de nombreux sites sous la canopée. De 1983 à 1989, Ford et son équipe se sont concentrées sur le secteur résidentiel du site d'El Pilar. De 1990 à 1992, elles ont ensuite élargi la zone de recherche sur le site. Dès 1993, les fouilles menées à El Pilar ont permis la création de cartes détaillées et l'établissement d'une chronologie des bâtiments du site. De nos jours, El Pilar a reçu le statut de site protégé à la fois au Belize et au Guatemala, et est destiné à devenir un parc de la paix. Les buts actuels de la recherche sont la cartographie de la zone résidentielle d'El Pilar et l'identification de sites et monuments inconnus. Depuis 2013, l'équipe travaille à l'aide de Lidar financé par le National Geographic, ce qui a conduit à la découverte de la Citadelle, un temple (\"temple complex\") situé en haut d'une colline.  Alors que le travail de Ford est surtout axé sur le paysage de la région maya, elle a également développé une compréhension des savoirs et des pratiques mayas. Elle a élaboré une stratégie de conservation appelée Archaeology Under the Canopy, qui a pour but la conservation de la forêt afin de préserver \"in fine\" le patrimoine culturel. La forêt entourant le site d'El Pilar sert de protection pour les monuments et les artefacts. Ses efforts ont permis de préserver près de Ha autour du site d'El Pilar.  Le travail de Ford à El Pilar et la préservation de la forêt maya apparaît dans l'ouvrage \"The Modern Maya Incidents of Travel and Friendship in Yucatan\" (University of Texas Press, 2012) écrit par Macduff Everton qui a pour sujet la vie des mayas. Dans son livre, Everton démontre l'importance d'une perspective historique des paysages mayas pour la conservation et le développement de la forêt maya. Le travail de Ford converge avec celui d'Everton. Ils ont d'ailleurs collaboré ensemble et réalisé des présentations et publications qui démontrent la valeur des connaissances traditionnelles mayas.  Ford collabore également avec Ronald Proche, un ethnologue et anthropologue écologiste qui travaille avec les agriculteurs traditionnels mayas. Leur livre, \"The Maya Forest Garden: Eight Millennia of Sustainable Cultivation of the Tropical Woodlands\", examine à la fois les techniques d'agriculture tropicale contemporaine et les données archéologiques afin de démontrer que les techniques anciennes, encore en usage des nos jours, peuvent combler les besoins d'importantes populations sur de longues périodes de temps. Ils soutiennent que les pratiques agricoles traditionnelles mayas peuvent apporter des solutions aux problèmes contemporains, tels que la durabilité, le changement climatique et la rareté des ressources naturelles.  Ford est la présidente de l'Exploring Solutions Past: the Maya Forest Alliance, qui est une organisation à but non lucratif de promotion de l'importance mondiale de la culture Maya. L'organisation travaille dès lors de concert avec les agriculteurs mayas d'El Pilar. afin de soutenir l'agriculture durable dans la région.  En 2000, elle était Associate Laureate for Cultural Heritage, sponsorisé par les Rolex Awards for Enterprise.  En plus de ses travaux archéologiques dans la région d'El Pilar, Ford est une membre du conseil d'administration du Duke of Edinburgh Awards.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anabel Ford (née le ) est une archéologue américaine spécialiste de l'étude de la Mésoamérique, et plus particulièrement des terres mayas du Belize et du Guatemala. Elle est connue pour sa découverte de l'ancienne cité maya d'El Pilar. ", "tgt_summary": null, "id": 251723}
{"src_title": "Fräulein Doktor (film)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "FC Nantes.", "content": "Adama Niane arrive au centre de formation du FC Nantes en 2011, en provenance du Yeelen Olympique, club de son pays natal, le Mali. Avec le club nantais, il est vice-champion de France des moins de 19 ans, et termine meilleur buteur du championnat dans cette catégorie. Il est également demi-finaliste de la Coupe Gambardella. Avec l'équipe réserve du FC Nantes, il inscrit une dizaine de buts par saison. Il n'arrive toutefois pas à percer au sein de l'équipe première qui évolue en Ligue 1.", "section_level": 3}, {"title": "ESTAC Troyes.", "content": "Il rejoint en le club de l'ESTAC Troyes, en Ligue 2. Il signe un contrat de deux ans, jusqu'en.  Auteur de bonnes performances avec le club troyen (il finit meilleur buteur de Ligue 2), il prolonge en son contrat jusqu'en.", "section_level": 3}, {"title": "Sporting de Charleroi.", "content": "Le, il est transféré au club belge du Sporting de Charleroi. Il marque son 1er but sous ses nouvelles couleurs dès son 1er match contre le Royal Excel Mouscron (victoire 3-1).  Pas titulaire indiscutable et ne marquant que 2 buts lors de la phase classique du championnat belge, il se révèle toutefois lors des playoffs 2 (10 matches et 5 buts marqués).  Lors de la saison 2019-2020, il démarre celle-ci en tant que titulaire mais après seulement 4 matches, Niane est relégué comme 3e voire 4e attaquant derrière le jamaïcain Shamar Nicholson et l'iranien Kaveh Rezaei, ainsi que le jeune espoir prêté par l'AC Milan, Frank Tsadjout.", "section_level": 3}, {"title": "KV Ostende.", "content": "Le 28 janvier 2020, Adama Niane est prêté sans option d'achat au KV Ostende jusqu'à la fin de la saison 2019-2020 afin qu'il puisse se relancer.  Durant ce prêt, il retrouve une place de titulaire au sein d'une équipe mais ne marquera aucun but.", "section_level": 3}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Avec l'équipe du Mali des moins de 20 ans, il participe à la Coupe d'Afrique des nations junior 2013. Lors de cette compétition, il inscrit un but contre le Nigeria, puis un but contre la RD Congo. Le Mali se classe quatrième de l'épreuve.  Cette performance lui permet de disputer la Coupe du monde des moins de 20 ans 2013 organisée en Turquie. Lors du mondial junior, il joue trois matchs : contre le Paraguay, la Grèce, et le Mexique. Il inscrit un but contre le Paraguay.  En 2015, il participe à la Coupe d'Afrique des nations des moins de 23 ans. Lors de ce tournoi, il inscrit un but sur penalty contre le Nigeria. Par la suite, en, il dispute le Tournoi de Toulon. Il marque deux buts lors de ce tournoi, contre le Mexique, et la France.  Il est retenu pour la CAN 2019 mais est exclu du groupe après le premier match pour avoir giflé le capitaine Abdoulaye Diaby.", "section_level": 2}], "src_summary": "Adama Niane, né le à Bamako au Mali, est un footballeur malien évoluant actuellement au poste d'attaquant auSporting de Charleroi.", "tgt_summary": null, "id": 1520196}
{"src_title": "Parcoursup", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gabriel Cusson a été formé à l'Institut Nazareth, conservatoire de musique de Montréal qui décernait ses diplômes par l'intermédiaire de l'Université de Montréal. Il y a étudié le violoncelle avec Gustave Labelle, le chant avec Alfred Lamoureux, le piano et l'orgue avec Arthur Letondal et la théorie avec Achille Fortier et Romain Pelletier. Il obtient son baccalauréat en musique en 1924, année où il remporte de surcroît le Prix d'Europe au violoncelle, distinction qui lui ouvre les portes de l'École normale de musique de Paris où, de 1924 à 1930, il sera l'élève entre autres de Diran Alexanian (violoncelle), Nadia Boulanger (composition) et Charles Panzéra (voix).  En 1931, Gabriel Cusson revient à Montréal, où il mène une vie active de compositeur et d'enseignant à l'institut Nazareth et au Conservatoire de Montréal. Comme enseignant, il devient d'abord professeur privé en contrepoint, comptant parmi ses élèves Jean Papineau-Couture dans les années 1930. En 1943, il se joint à la faculté de musique du nouveau Conservatoire de musique de Montréal, à l'invitation de Wilfrid Pelletier. Il y enseignera jusqu'en 1971, notamment à Gaston Arel, Raymond Daveluy, Kenneth Gilbert, Bernard Lagacé, Aline Letendre, Lucienne L'Heureux-Arel et Michel Perrault. Une salle de concert du conservatoire a été baptisée en son honneur. Il a également été président de l'Académie de musique du Québec en 1952-1953 puis de 1956 à 1959.  Gabriel Cusson a signé des ouvrages sur la pédagogie de la musique, dont « Quelques souvenirs des années 30 et sur un sujet bien actuel » (\"Vie musicale\", décembre 1970). Il a aussi signé quatre volumes sur la formation auditive (méthode et exercices) qui n'ont pas été publiés. Les manuscrits de ces ouvrages et de plusieurs de ses partitions inédites sont conservés par la Bibliothèque et Archives nationales du Québec.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gabriel Cusson est un compositeur et pédagogue québécois né le à Roxton Pond et mort le à Montréal. Ses compositions étaient fortement influencées par le style des compositeurs français du début du XX siècle. La majeure partie de son œuvre demeure inédite, mais certaines de ses pièces ont été enregistrées, notamment sa \"Sérénade pour orchestre\" et une de ses suites, par l'Orchestre Métropolitain. Plusieurs de ses arrangements de chansons folkloriques ont été publiées dans \"La Bonne Chanson\", notamment \"Marie Calumet\". Parmi ses œuvres inédites figurent plusieurs motets, la cantate \"À la gloire de Jeanne Mance\" (1942), la musique de scène pour \"Antigone\" et les drames bibliques \"Jonathas\" et \"Tobie\".", "tgt_summary": null, "id": 433761}
{"src_title": "Système éducatif maldivien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La ville était autrefois connue comme'ou ', en référence à un ruisseau qui traverse la région. La ville a été déplacée, établie et rebaptisée en 1873 lorsque la ligne de chemin de fer \"\" fut aménagée à environ un mile à l'ouest. La ville doit son nom actuel au Général de Brigade Wade Hampton I, un soldat américain lors de la Guerre révolutionnaire américaine (1775–1783) et lors de la Guerre de 1812.", "section_level": 1}, {"title": "Point d'intérêt.", "content": "L'Atlanta Motor Speedway et l'aéroport Henry County sont situés à à l'ouest d'Hampton. L\"Atlanta Air Route Traffic Control Center\" et l'Administration fédérale de l'aviation ARTCC gérant l'espace aérien d'Atlanta et d'autres régions du sud-est des États-Unis, sont situés à Hampton.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Hampton est localisé (33.381522, -84.289573).  Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville a une surface totale de () dont () d'eau (0,69 %).", "section_level": 1}, {"title": "Sports.", "content": "L'Atlanta Motor Speedway est situé à Hampton.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "Selon le recensement de 2000, il y avait, et résidant dans la cité.  La densité de population était de par.  La population était composée de : Les Hispaniques et Latinos représentaient 1,74 % de cette population.  Parmi les, 41,0 % avaient des enfants âgés de moins de vivant avec eux, 55,3 % étaient des couples mariés vivant ensemble, 14,7 % avaient une femme sans mari et 25,6 % n'étaient pas des familles.  19,6 % des ménages étaient constitués de personnes vivant seules dont 6,9 % étaient âgées de ou plus. La taille moyenne des ménages était de et la famille moyenne comptait.  En ville, la pyramide des âges était de : L’âge moyen de la population était de. Il y avait pour et pour de et plus, il y a des.  Le revenu moyen par ménage était, et le revenu moyen par famille était. Les hommes avaient un revenu moyen de contre pour les femmes. Le revenu par habitant était de. Environ 2,1 % des familles et 5,0 % de la population vivaient en dessous du seuil de pauvreté, dont 1,8 % étaient âgés de moins de et 14,6 % de ou plus.", "section_level": 1}, {"title": "Lien externe.", "content": "Site officiel de la ville d'Hampton  Site officiel du circuit automobile Atlanta Motor Speedway", "section_level": 1}], "src_summary": "Hampton est une ville située au sud ouest du Comté de Henry dans l'État de Géorgie aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, la ville possède une population de pour en 2005. Les adresses postales d'Hampton empiètent également dans le Comté d'East Clayton et dans le Comté de Noth Spalding. ", "tgt_summary": null, "id": 2025973}
{"src_title": "Vertu civique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né en 1802 à Federal Holow (actuellement Rushville) dans l'état de New York, Marcus Whitman est un des descendants de John Whitman qui est arrivé dans la colonie du Massachusetts en 1638. Il étudie la médecine et pratique au Canada et à Wheeler dans l'état de New York.  En 1834, il s'engage dans l'American Board of Commissioners for Foreign Missions et se rend dans le Montana et l'Idaho pour évangéliser les tribus amérindiennes dont les Nez-Percés, et il soigne des trappeurs atteints du choléra. Il rentre alors à New York, et suite à un appel du pasteur Samuel Parker retourne dans l'Ouest en tant que volontaire. En 1836, il se marie avec Narcissa Prentiss, professeur de physique-chimie. Ils ont une fille née en 1837, la première anglo-américaine née en Oregon, morte en bas âge. Le couple Whitman adopte alors plusieurs enfants orphelins et construit une école. En, ils se joignent à un groupe de missionnaires qui vont vers l'ouest avec 7 charriots couverts, chacune tirée par six mules. Ils établissent plusieurs campements dans la région des indiens Cayuses, à proximité de la ville actuelle de Walla Walla.  En 1843, Whitman voyage vers l'Est et aide à son retour un groupe de pionniers venant de Fort Hall en Idaho. Il n'a pas trop de succès dans l'évangélisation des Cayuses, et reporte ses efforts sur les migrants. L'afflux de ces nouveaux arrivants conduit à l'émergence de nouvelles maladies infectieuses parmi les tribus amérindiennes qui n'ont pas l'immunité des migrants, avec en particulier une importante épidémie de rougeole en 1847. Les Whitman soignaient aussi bien les Amérindiens que les migrants, mais la moitié des Amérindiens périssent ainsi que la quasi totalité de leurs enfants. Les Cayuses tiennent les Whitman comme responsables de leurs maladies, et les massacrent le, avec 12 autres personnes du campement. Cet évènement marque le début de la guerre Cayuse.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "La personnalité de Whitman est célébrée en Oregon, où il existe un College Whitman, une gare et un comté à son nom.  L'emplacement de la mission où a eu lieu le massacre,, a été classé site historique national en 1963.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marcus Whitman (né le, mort le ) est un missionnaire américain qui a été assassiné avec son épouse et 12 autres personnes dans le territoire de l'Oregon.", "tgt_summary": null, "id": 1036547}
{"src_title": "Greg Boyle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Strider nait en 1931 à Guthrie, et étudie l'art au Kansas City Art Institute avant de déménager à New York au début des années 1960. Ses peintures en trois dimensions de filles sur la plage aux courbes \"construites\" sont les vedettes de la Galerie Pace lors de l'International Girlie Show de 1964, aux côtés d'autres \"pin-up\" d'inspiration Pop art, réalisées par Rosalyn Drexler, Roy Lichtenstein, Andy Warhol, et Tom Wesselman. Son pornographique et comique \"Femme avec un radis\" est devenue l'image de la bannière pour le spectacle, l'une des premières expositions à succès de la nouvelle galerie. Le trait gras de son travail de l'époque visait à subvertir les images sexistes des femmes dans la culture populaire en transformant en objet les corps des femmes pour leur donner des formes menaçantes. Strider expose deux fois en solo à la Galerie Pace en 1965 et 1966, où elle continue d'exposer ses peintures volumineuses de femmes en bikini ainsi que d'autres, en 3D toujours, représentant des légumes, des fruits, des fleurs, des nuages et d'autres phénomènes naturels.  Strider est une représentante principale de l'avant-garde des années 1960. Elle participe aux Happenings organisés par Allan Kaprow, Claes Oldenburg entre autres. En 1969, elle organise avec Hannah Weiner et John Perreault le premier \"Street Work\", un événement informel autour de l'art public. Une vingtaine d'artistes y participent, dont Vito Acconci, Gregory Battcock et Arakawa. Pour cette manifestation artistique, Marjorie Strider réalise trente cadres à photo vides qu'elle suspend dans des endroits choisis au hasard dans le quartier de Midtown (Manhattan), pour que les piétons voient différemment leur environnement. Elle se marie avec Michael Kirby, un artiste et écrivain contemporain.  A cette période, Marjorie Strider réalise des moulages en chocolat de la poitrine de Patty Oldenburg pour l'anniversaire de Claes Oldenburg (une version en plâtre est achetée par Sol LeWitt). L'artiste se dirige vers la \"soft-sculpture\" dans les années 1970. Elle fait des installations de mousse polyuréthane qui tombe de fenêtres (Building Work 1976, PS1) ou qui coule en bas d'un escalier en colimaçon (Blue Sky 1976, MoMA PS1). Par moment son renégat se constitue d'objets dits domestiques (balais, provisions, théières), alors que d'autres restent totalement amorphes. Ces œuvres, dans le style et l'intention, ressemblent aux peintures sur sol et aux \"soft sculptures \"de Lynda Benglis de la même époque.  De 1982 à 1985, une rétrospective de son travail fait la tournée des musées et des universités américains. On peut noter par exemple le SculptureCenter (New York), le Gibbes Museum of Art (Charleston, Caroline du Sud), le Joslyn Art Museum (Omaha, Nebraska), le Museum of Art, (University of Arizona, Tucson), et le McNay Art Museum (San Antonio, Texas). Dans les années 1990, elle commence à faire de la peinture avec des surfaces tactiles qui étaient plus considérées comme expressionnistes abstrait que pop art. En 2009, elle revisite son thème original \"girlie\", en peignant de nouveaux tableaux qu'elle expose au Pont Gallery, New York.  Marjorie Strider meurt à son domicile, à Saugerties, New York, le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marjorie Virginia Strider (née le à Guthrie, Oklahoma et décédée le à Saugerties, New York) est une peintre, sculptrice et performeuse américaine connue pour ses tableaux en trois dimensions et pour son espace d'installations dédié à la \"soft-sculpture\".", "tgt_summary": null, "id": 361837}
{"src_title": "Marie Antonia París y Riera", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Kämmerling étudie à la Hochschule für Musik de Leipzig avec Anton Rohden et Hugo Steurer. En dehors de l'enseignement au Mozarteum et à Hanovre, il est professeur invité à l'université de musique de Zagreb depuis 2004 et donne des classes de maître en Europe, aux États-unis et en Asie. Parmi ses élèves figurent notamment, Valentina Babor, Thomas Duis, Severin von Eckardstein, Henriette Gärtner,, Michail Lifits, Philippe Giusiano, Peter Ovtcharov, Oliver Kern, Alexander Vaguener, Igor Levit, Herbert Schuch, Márton Illés, Yu Kosuge, Matthieu Odell, Alice Sara Ott, Aaron Pilsan, Ragna Schirmer, Danae Dörken Lars Vogt, Andreas Domjanic et Moto Harada. Lors de la célébration de son, 80 de ses étudiants avaient remporté des compétitions nationales, 50 avaient gagné des compétitions internationales, et 21 étaient enseignants d'universités. Kämmerling a été particulièrement actif dans formation précoce des étudiants doués à la Hochschule de Hanovre. Il a été vice-président de l'université pendant six ans.  Kämmerling a été l'un des rédacteurs de la revue \"Üben und Musizieren\" (Pratiquer et jouer de la musique) et l'un des fondateurs et longtemps président de la branche allemande de l’\"European Piano Teachers Association\". Il a été membre de divers fondations délivrant des bourses aux étudiants doués : la \"Deutsche Studienstiftung\", de l\"'Instituts für Begabungsforschung in der Musik\" (Institut pour la recherche de talents musicaux) à l'Université de Paderborn. En 1979, il est le cofondateur de l'académie musicale internationale pour les solistes (IMAS) et son directeur artistique jusqu'en 2010.  Il a été membre de nombreux jurys de concours internationaux de piano, tels celui de Leeds, de Dresde, du concours Arthur Rubinstein (Tel-Aviv) et du concours Frédéric-Chopin.", "section_level": 1}, {"title": "Prix.", "content": "Kämmerling, a reçu le prix \"Niedersächsischer Staatspreis\" de Basse-Saxe en 1985. Il est fait officier de l'Ordre du Mérite de la République Fédérale d'Allemagne en 1999. En 2000, il reçoit l'ordre du mérite pour Services rendus à la République d'Autriche. Il était un membre honoraire du \"Deutscher Musikrat\", du conseil de la musique allemand, membre du conseil international de la musique, depuis 2005.", "section_level": 1}], "src_summary": "Karl-Heinz Kämmerling () est un notable pédagogue du piano allemand, qui a formé nombre de pianistes au Mozarteum de Salzbourg et à la Hochschule für Musik de Hanovre pour les préparer à leur carrière en tant qu'interprètes ou enseignants d'université, et en particulier dans la formation précoce des élèves très doués.", "tgt_summary": null, "id": 2456710}
{"src_title": "Greytown (Nouvelle-Zélande)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Présentation générale.", "content": "L'univers de \"\" se déroule dans une galaxie qui est le théâtre d'affrontements entre les Chevaliers Jedi et les Seigneurs noirs des Sith, personnes sensibles à la Force, un champ énergétique mystérieux leur procurant des pouvoirs psychiques. Les Jedi maîtrisent le Côté lumineux de la Force, pouvoir bénéfique et défensif, pour maintenir la paix dans la galaxie. Les Sith utilisent le Côté obscur, pouvoir nuisible et destructeur, pour leurs usages personnels et pour dominer la galaxie.  Environ un an après la mort de Luke Skywalker, la Résistance tente de survivre face au Premier Ordre, désormais mené par un nouveau Suprême Leader, Kylo Ren. Une rumeur agite cependant toute la galaxie : l'Empereur Palpatine serait de retour. Tandis que Rey s'entraîne sous la houlette de la Générale Leia Organa, Kylo Ren cherche à défier Palpatine, qu'il considère comme une menace à son pouvoir.", "section_level": 2}, {"title": "Résumé détaillé.", "content": "Kylo Ren, désormais à la tête du Premier Ordre, affronte des indigènes aliens avec ses troupes sur une planète morte. Il récupère dans les ruines de leur campement une relique Sith, un Orienteur, qui lui permet de se rendre sur Exegol, la lointaine planète des Sith. Il y retrouve l'Empereur Palpatine, affaibli après sa chute dans l'un des puits d'énergie de la seconde \"Étoile de la Mort\". Palpatine révèle avoir créé Snoke, l'ancien suprême leader du Premier Ordre et également préparé en secret la plus grande flotte de vaisseaux de toute la galaxie :, capables chacun de détruire une planète. Son but est de remettre fin à toute Résistance et de créer le Dernier Ordre. Palpatine offre alors à Kylo cette immense flotte, avec laquelle il pourrait régner en maître incontesté sur la galaxie. En échange, le fils de Leia et Han Solo doit tuer Rey. Kylo Ren accepte et demande alors à Palpatine des explications sur les origines de la jeune femme.  Pendant ce temps, Finn, Poe Dameron, Chewbacca et R2-D2 sont à bord du \"Faucon Millenium\" sur une planète polaire. Ils interrogent un informateur, Boolio, à propos de fuites au sein du Premier Ordre et celui-ci leur révèle l’existence d'un espion qui aurait des informations à propos de Palpatine. Les vaisseaux-chasseurs du Premier Ordre les ont suivis et les héros leur échappent de justesse, après avoir poussé le \"Faucon Millenium\" dans ses retranchements suite à plusieurs sauts rapprochés dans l'hyperespace (technique nommée « ricochets hyperspatiaux »).  Kylo Ren fait reforger son masque et appelle à ses côtés ses acolytes, les Chevaliers de Ren, pour traquer Rey. Il découvre l'existence de l'espion dans les rangs du Premier Ordre qui a fourni les informations à l'informateur rencontré par Finn, mais ne peut l'identifier avec précision. Il en informe le Conseil Suprême du Premier Ordre tout en apportant la tête de Boolio. Le Général Pryde affirme son dévouement total au Suprême Leader au service de Palpatine, tandis que le Général Hux semble dubitatif. Il leur ordonne d'écraser toute opposition, pendant que lui et ses chevaliers traqueront la pilleuse d'épaves.  La Résistance se cache sur une planète forestière tropicale. Leia Organa poursuit la formation de Jedi de Rey et la pousse à entrer en contact avec les générations passées de Jedi à travers la Force, sans succès. Après avoir été perturbée par Kylo Ren en plein entraînement au maniement du sabre laser, la jeune femme reconnaît ses grandes difficultés face aux épreuves de Leia et ne s'estime pas digne de manier le sabre laser des Skywalker, qui a été réparé. Au même moment, le \"Faucon Millenium\" revient dans un piteux état. Après une dispute entre Rey et Poe (Rey ayant involontairement abîmé BB-8 et Poe étant responsable de l'état déplorable du Faucon), il est révélé qu'un message diffusé à travers toute la galaxie est émis par Palpatine qui a en réalité échafaudé un plan pour permettre aux Sith de régner à nouveau sur la galaxie. Lorsque Exegol, la localisation de l'empereur, est abordée, Rey se rappelle d'un passage dans l'un des ouvrages qu'elle a rapporté d'Ahch-To et après une courte recherche, révèle aux autres l'existence des Orienteurs Sith qui pourraient la mener jusqu'à Palpatine, la piste menant à l'un d'eux ayant été suivie sans succès par Luke sur une planète désertique : Pasaana. Elle part à la recherche de la relique, accompagnée de Finn, Poe, Chewbacca et C-3PO tandis que R2-D2 reste auprès de Leia.  Sur Pasaana, Rey et ses amis trouvent des indigènes se livrant à une immense fête, l'un d'entre eux offrant un collier à Rey. Kylo Ren rentre alors en contact avec Rey à travers la Force. Il lui signale ne pas vouloir la tuer, préférant renverser Palpatine et régner avec elle sur la galaxie. Leur connexion étant suffisamment forte, elle leur permet désormais d'interagir physiquement l'un avec l'autre. Kylo Ren s'empare alors du collier de Rey, lui permettant d'identifier sa position. Tandis que Rey revient à la réalité, un Stormtrooper reconnaît les fugitifs et les somme de se rendre. Ils sont sauvés de justesse par un homme masqué qui les invite à le suivre. Il s'agit de Lando Calrissian, qui avait notamment participé à la destruction de la seconde \"Étoile de la Mort\" lors de la. Lando explique qu'il y a des années, lui et Luke ont traqué Ochi, un chasseur de Jedi détenant un artefact Sith permettant de trouver l'une des reliques. Mais il s'est volatilisé, laissant comme seule trace de son passage sur Pasaana son vaisseau. Rey et ses amis partent à la recherche de ce vaisseau. Les chevaliers de Ren retrouvent leur trace et lancent des Stormtroopers à leurs trousses. Ils parviennent à les éliminer en arrivant à proximité du vaisseau abandonné mais se retrouvent pris dans des sables mouvants. En réchappant miraculeusement en atterrissant dans des galeries souterraines, Rey et ses amis découvrent les restes du chasseur et une étrange dague qui semble lui avoir appartenu. L'objet produit de sombres réminiscences chez Rey : elle se revoit, enfant, regardant un vaisseau s'éloigner vers le ciel et la laissant seule sur le sable de Jakku. Elle reconnaît alors le vaisseau d'Ochi. Une inscription en langue Sith figure sur la dague et doit révéler où est la relique menant à Palpatine. C-3PO est le seul capable de la déchiffrer, mais ne peut révéler à ses amis ce qui est inscrit sur la dague : sa programmation lui interdit de traduire le langage Sith. Une dispute éclate entre le droïde et Dameron, rapidement interrompue par un gigantesque serpent vraisemblablement auteur des galeries ainsi que de la mort du chasseur. Alors que tous pointent leurs armes sur l'animal, Rey s'interpose et approche lentement après avoir repéré une blessure sur le corps de la bête. Elle appose sa main sur l'écorchure et celle-ci se met à guérir en un instant. Reconnaissant, le serpent repart pacifiquement après avoir \"révélé\" une sortie. Chewbacca range la dague dans son sac.  Après s'être échappés de la grotte, Finn et Poe décident de s'échapper à bord du vaisseau d'Ochi plutôt que de retourner au \"Faucon Millenium\", sûrement déjà aux mains du Premier Ordre. Rey sent alors la présence de Kylo Ren. Ce dernier fonce peu après sur elle à bord de son chasseur. Rey parvient à en endommager une aile d'un coup de sabre, l'amenant à s'écraser dans le sable. Chewbacca est alors envoyé par Finn chercher Rey. Séparé du reste du groupe, le Wookiee est capturé par les chevaliers de Ren. Chewbacca embarque dans l'un des vaisseaux de transport de prisonniers. Finn assiste à la scène et prévient Rey en pointant l'un des vaisseaux décollant. Prise de panique, Rey utilise la Force pour stopper le vaisseau et le forcer à atterrir. Malgré sa colère, le vaisseau, bien qu'immobilisé, refuse de se poser. Frustrée par son impuissance et Kylo Ren qui lui fait perdre du terrain en la court-circuitant via la Force, elle finit par perdre son sang-froid et se laisser envahir par la haine : une vague d'éclairs de Force jaillit alors de sa main, touchant le vaisseau et le faisant exploser. Bouleversée, Rey pense avoir tué Chewbacca sans le vouloir et rejoint ses amis à bord du vaisseau du chasseur. Affligés par la perte de leur ami ainsi que de la dague, ils reprennent espoir quand C-3PO révèle que l'inscription de la dague est toujours stockée dans sa mémoire.  L'équipe se rend alors sur la planète Kijimi pour reprogrammer le droïde de protocole et accéder à la traduction. Le Premier Ordre procède sur cette planète à des contrôles violents et systématiques de toutes les habitations. Le groupe de Rey est intercepté par Zorii Bliss, une vieille amie de Poe qui leur apprend que ce dernier était autrefois un trafiquant d'épices. Après une altercation, Bliss les mène finalement à Babu Frik, un réparateur de droïdes qui leur confirme que le seul moyen de lire l'inscription en langue Sith sur la dague est de totalement reprogrammer C-3PO. Celui-ci accepte de sacrifier sa mémoire pour le bien de la cause. Le message révèle la localisation de l'Orienteur : Kef Bir, une des lunes d'Endor.  Pendant ce temps, Chewbacca, ayant été en réalité transporté dans un autre vaisseau que celui détruit par Rey, est conduit pour interrogatoire sur le destroyer de Kylo Ren, en orbite autour de Kijimi. En voyant ce dernier, Rey ressent la présence de Chewbacca à son bord à travers la Force. Comprenant qu'il est en vie, elle rassemble ses amis pour aller le secourir. Avec l'aide de Zorii, ils infiltrent le destroyer mais sont rapidement repérés. Finn et Poe sauvent Chewbacca, mais tous trois finissent par être capturés par de nombreux Stormtroopers. Rey, partie à la recherche de la dague, parvient dans une salle où se trouvent les affaires du Wookie dont l'artefact Sith et y découvre également une autre relique : le masque carbonisé de Dark Vador. Kylo Ren, qui la traque sur Kijimi, refait irruption dans son esprit. Le conflit qui les sépare les amène à se combattre à distance au sabre laser. Durant leur lutte, ils brisent le socle sur lequel repose le masque de Vador. Kylo Ren comprend alors que Rey est à bord de son destroyer. Il la rejoint ensuite sur le vaisseau et révèle à la jeune femme ses véritables origines : Rey est en fait la petite-fille de l'Empereur Palpatine. Ses parents l'avaient cachée de celui-ci dès son plus jeune âge pour la protéger. Palpatine avait chargé Ochi de lui ramener Rey mais celui-ci n'avait trouvé que les parents de la jeune fille. Ils furent tués pour avoir refusé d'avouer où était l'enfant.  Pendant ce temps, Finn, Poe et Chewbacca sont en passe d'être exécutés par des Stormtroopers sous la surveillance du général Hux. Celui-ci demande l'arme d'un de ses soldats afin de les exécuter lui-même. Au lieu de cela, sitôt muni du blaster, Hux tue les Stormtroopers, révélant être l'espion au sein du Premier Ordre. Quand Finn lui demande pourquoi il fait ça, Hux explique souhaiter coûte que coûte voir Kylo Ren vaincu. Il leur restitue le Faucon et demande à Finn de lui tirer dessus pour se couvrir. Rey parvient également à s'enfuir, lorsque le \"Faucon Millenium\" met les gaz devant l'entrée du hangar, offrant une fenêtre de quelques secondes à la jeune Jedi. Après la fuite des rebelles, Hux est vite démasqué par le général Pryde, qui l’exécute d'un tir de blaster.  Le groupe se rend ensuite sur Kef Bir où se trouve l'Orienteur menant à Palpatine. Après un atterrissage chaotique, Rey et ses amis découvrent sur la planète les débris de la seconde \"Étoile de la Mort\". Au même moment, ils sont abordés par Jannah et de sa communauté d'anciens Stormtroopers déserteurs installés sur la lune. Rey utilise une pièce mobile de la dague pour repérer l'endroit où se situe la relique. Jannah explique qu'il faut attendre le lendemain pour traverser la mer déchaînée qui les sépare des restes de la base spatiale. Impatiente, Rey décide de partir seule. Jannah et Finn, conscients qu'elle se met en danger, se lancent à sa poursuite.  Parmi les débris de la station de combat, Rey trouve l'ancienne salle du trône où siégeait autrefois Palpatine, lorsqu'il dirigeait encore l'Empire galactique. Une étrange salle adjacente renferme l'Orienteur menant à la planète de l'Empereur. Rey s'en saisit, mais un phénomène étrange se produit : elle fait alors face à un double d'elle-même, une version obscure munie d'un sabre laser à double lame rouges. Rey l'affronte et parvient à quitter la pièce et à arrêter cette vision mais tombe sur Kylo Ren. Celui-ci lui demande à nouveau de le rejoindre pour vaincre Palpatine. La jeune femme entend plutôt aller tuer Palpatine elle-même pour enfin apporter la paix dans la galaxie et venger la mort de ses parents. Kylo détruit cependant l'Orienteur qui lui aurait permis de se rendre sur Exegol, faisant de lui-même le seul moyen pour Rey de trouver Palpatine. Folle de rage, la jeune Jedi se lance à l'assaut de Ren, l'affrontant à nouveau au sabre laser. Depuis le quartier général de la Résistance, Leia ressent un bouleversement dans la Force dû à l'affrontement entre son fils et son apprentie. Comprenant que le seul moyen de ramener son fils est de le contacter, elle se plonge en transe afin de l'atteindre à travers la Force, usant pour cela de toute l'énergie qui lui reste. Le bouleversement ressenti par Kylo Ren lorsque la voix de sa mère résonne dans son esprit le déstabilise et lui fait lâcher son sabre, et Rey en profite pour s'en emparer et le transpercer avec. Elle ressent alors le sacrifice de Leia pour ramener son fils Ben vers le côté lumineux de la Force et s’effondre. La générale s'éteint sous les yeux de R2-D2, suscitant alors une vive émotion chez tous les membres de la Résistance. Rey et Kylo Ren sentent sa mort à travers la Force. La première, dévastée, se sert de la Force pour faire cicatriser la blessure du second et lui sauver la vie. Elle décide alors de retourner précipitamment sur Ahch-To, là où Luke Skywalker vivait reclus, afin de suivre son exemple.  Soumis au conflit en lui, Kylo Ren s'imagine discuter avec son père, Han Solo. Celui-ci le persuade de ne plus suivre la voie du côté obscur. Résigné, Ben Solo jette son sabre laser dans l'océan. De son côté, Palpatine ressent dans la Force la mort de Leia et ordonne au général Pryde de détruire la planète Kijimi pour semer la terreur et rétablir la puissance de l'Empire, instaurant le \"Dernier Ordre\".  Finn, Poe et Chewbacca rentrent au quartier général de la Résistance et apprennent la mort de Leia. Chewbacca est abattu par cette nouvelle. Sur Ahch-To, Rey est en proie à une profonde tristesse. Elle brûle le chasseur de Kylo Ren et lance le sabre-laser de Luke dans les flammes, mais une main fantomatique sort de l'épave fumante et rattrape l'arme au vol. Luke Skywalker, venu réconforter Rey, lui explique que Leia et lui avaient toujours su qu'elle appartenait à la famille de l'empereur Palpatine. Leia avait toutefois senti en Rey une âme dotée d'un grand cœur. Luke explique que mille générations de Jedi vivent en Rey et qu'il lui appartient d'éliminer Palpatine une bonne fois pour toutes. Remotivée, la jeune femme se demande cependant comment elle va quitter Ahch-To et atteindre Exegol, sans vaisseau et sans Orienteur. Le fantôme de Luke lui répond qu'elle a tout ce qu'il lui faut : il utilise la Force pour sortir son ancien X-wing des profondeurs de la mer et lui fait également don du sabre laser de Leia. Rey fouille dans les restes du chasseur de Kylo Ren et trouve une cache hermétique où était dissimulé l'Orienteur.  Depuis leur base, les Résistants captent le signal du X-wing de Luke et devinent que Rey est à ses commandes. Ils n'ont plus qu'à le suivre pour découvrir la localisation exacte d'Exegol. R2-D2 retrouve C-3PO et réalise qu'il a perdu la mémoire. Heureusement, le petit droïde avait effectué une sauvegarde partielle de la mémoire de son ami et la lui transfère. Selon le souhait de Leia, Poe Dameron est nommé général, et confère en cette qualité le même grade à Finn. Ensemble, ils entendent suivre Rey jusqu'à Exegol et détruire l'imposante flotte de Palpatine. Lando Calrissian, résolu à leur venir en aide, reprend, aux côtés de Chewbacca, les commandes de son ancien vaisseau, le \"Faucon Millenium\". Celui-ci est envoyé vers les mondes du Noyau afin de recruter le plus de renfort possible pendant que le reste de la flotte fait route vers le planète secrète des Sith.  Là-bas, Rey pénètre dans le sinistre temple de Palpatine. Toujours affaibli et incapable de se déplacer par lui-même, ce dernier confirme sa véritable identité : Rey est bel et bien sa petite-fille. Sa destinée est de prendre sa place sur le trône de l'Empire en tant qu'impératrice. L'immense salle s'éclaire et révèle des milliers d'adorateurs, dévoués à Palpatine. Il ordonne à sa petite-fille de le tuer afin que son esprit et la force des Sith lui soient transférés. Ben Solo arrive à son tour sur Exegol et tente de retrouver Rey. Il tombe sur les chevaliers de Ren, qu'il affronte désarmé. Rey sent alors sa présence et, faisant mine d'exécuter la volonté de son aïeul, lui fait parvenir le sabre laser de Luke à travers leur connexion astrale. Ben s'en saisit et tue les chevaliers de Ren, tenant alors à retrouver Rey au plus vite.  Les vaisseaux de la Résistance défient la flotte dirigée par le général Pryde. Leur objectif est d'empêcher Palpatine d'envoyer sa flotte à travers la galaxie. Poe et Finn imaginent un plan : détruire la tour de contrôle qui dispatche un signal à la flotte Sith. Ils envoient également un signal de détresse à travers toute la galaxie, dans l'espoir que de nombreux alliés leur viennent en aide. Cependant, le général Pryde comprend leur plan et transfère le signal de la tour vers le vaisseau amiral. Finn et Jannah décident alors de détruire ce dernier. Mais la flotte du Dernier Ordre, illimitée, est presque invincible. Les vaisseaux de la Résistance tombent un à un et les pilotes s'en remettent à Poe quant à la marche à suivre. Le général de la Résistance, désemparé, s'avoue presque vaincu lorsqu'une gigantesque flotte alliée sort soudain de l'hyperespace, menée par le \"Faucon Millenium\", pour renverser la bataille, ou d'anciens alliés comme Wedge Antilles.  Voyant la flotte de la Résistance en perdition, Rey semble se trouver sur le point de se soumettre à la volonté de Palpatine et de procéder à son sacrifice rituel. Ben arrive heureusement à ses côtés pour défier l'empereur. Celui-ci, nullement perturbé de les voir ainsi réunis, utilise ses pouvoirs pour les tuer mais absorbe accidentellement leur force vitale. Cela lui rend sa forme originelle et lui restitue tous ses pouvoirs. Rey et Ben sont balayés par la puissance de Palpatine, qui foudroie le ciel de ses éclairs afin de paralyser tous les vaisseaux de la Résistance. L'Empereur montre à Rey que ses amis vont mourir à cause d'elle, parce qu'elle n'a pas le cran d'accomplir son destin. Voulant éliminer, il propulse alors Ben dans les profondeurs du temple, juste après que ce dernier se soit relevé. Rey, allongée au sol, déboussolée et affaiblie, entend alors les voix de nombreux Jedi défunts résonner en elle, lui rappelant qu'elle détient le savoir de plusieurs générations de Jedi : Yoda, Obi-Wan Kenobi, Qui-Gon Jinn, Mace Windu, Anakin et Luke Skywalker, Ahsoka Tano, Kanan Jarrus, Aayla Secura, Luminara Unduli, Adi Gallia mais également Leia Organa. Elle fait alors face à l'empereur Palpatine pour le défier. Celui-ci dirige ses éclairs sur elle, qu'elle repousse avec le sabre de Leia. Sarcastique, Palpatine lui annonce détenir la puissance de tous les Sith l'ayant précédé. Rey, déterminée, lui répond que elle a celle de tous les Jedi en elle. Elle use de la Force pour attraper le sabre laser de Luke et l'utiliser avec celui de Leia pour contrer les éclairs de l'Empereur, les sabres en croix. Elle parvient alors à approcher peu à peu Palpatine et retourner les éclairs contre lui. Il est alors terrassé par sa propre puissance. Une immense explosion se produit, détruisant tout aux alentours. Rey s'effondre également, cet immense effort lui coûtant la vie.  Au même moment, Finn et Jannah font alors exploser le destroyer amiral, éliminant le général Pryde par la même occasion. Tous les autres destroyers ne peuvent alors plus naviguer et sont détruits un à un par les vaisseaux résistants, signant la victoire finale de la Résistance sur le Dernier Ordre. D'autres destroyers présents sur d'autres planètes dans la galaxie telles que Bespin, Jakku et la lune forestière d'Endor tombent eux aussi, marquant la chute du Premier Ordre.  Dans le temple, Ben Solo est toujours vivant et retrouve Rey, sans vie, allongée sur le sol. Bouleversé, il la prend dans ses bras et comprend que l'explosion qui a tué Palpatine a eu raison d'elle. Il utilise alors son énergie pour la ramener à la vie. Rey réalise qu'elle est en vie grâce à Ben et l'embrasse. Malheureusement, Ben Solo ne survit pas et meurt en paix. Son corps disparaît dans la Force tout comme celui de Leia à l'autre bout de la galaxie, qui disparaît sous les yeux de Maz Kanata.  De retour sur leur planète, les membres de la Résistance fêtent leur victoire. Chewbacca reçoit de Maz la médaille que Han Solo avait reçu après la bataille de Yavin, que Leia avait gardé avec elle avant de mourir. Rey, avec BB-8, se rend ensuite sur Tatooine, dans la maison où Luke a grandi avec son oncle Owen et sa tante Beru. Elle enterre les sabres laser de Luke et Leia dans le sable. En ayant construit un autre quelque temps avant, Rey brandit son sabre laser jaune. Une vieille femme passant à proximité de la ferme des Lars lui dit que cela faisait longtemps que personne n'était venu ici et lui demande son prénom. La jeune femme répond qu'elle se nomme Rey. La vieille femme lui demande quel est son nom de famille. Alors qu'elle aperçoit au loin les Fantômes de Luke et Leia qui lui sourient, Rey se retourne alors vers la vieille femme et lui répond qu'elle s'appelle. Rey observe ensuite le coucher de soleils jumeaux de Tatooine.", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Le, la Walt Disney Company révèle avoir acheté la compagnie Lucasfilm (pour ) et annonce la production d'une nouvelle trilogie.  Le, Lucasfilm annonce que Colin Trevorrow, attaché à la réalisation du film depuis 2015, quitte le projet pour « différends créatifs ». Il a été confirmé que les tensions sont apparues après l'arrivée en de Jack Thorne pour la réécriture du script de Trevorrow. Ce départ n'est cependant pas lié à la déception critique de \"The Book of Henry\" (2017), le dernier film en date du réalisateur. À la suite de ce départ, Lucasfilm a annoncé le que J. J. Abrams, déjà à l’œuvre sur \"\", sera de retour pour réaliser ce nouvel opus. Le jour de la nomination d'Abrams, Walt Disney Studios échange les dates de sorties des films \"Aladdin\", avancé au, et \"Star Wars, épisode IX\", repoussé au.  La présidente de Lucasfilm a révélé en que, à la suite du décès avant tournage de l'actrice Carrie Fisher, qui devait reprendre son rôle de la princesse Leia dans l'épisode, le scénario du film a été repris de zéro, au vu de la grande importance de son rôle dans le scénario initialement prévu. Bien que son rôle ait été réduit, la princesse est bien présente grâce à des scènes non utilisées des épisodes et.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution des rôles.", "content": "En, Lucasfilm annonce être en discussions avec Keri Russell pour un rôle non déterminé. Quelques jours plus tard, Billy Dee Williams est confirmé pour incarner à nouveau Lando Calrissian, rôle qu'il avait tenu dans \"\" et \"\".", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage dure huit mois et se déroule du au, notamment aux Pinewood Studios, près de Londres, ainsi qu'en Jordanie, notamment au Wadi Rum.", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "Le compositeur John Williams compose à nouveau la bande originale, après avoir travaillé sur les huit précédents épisodes de la saga.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Promotion.", "content": "Le lors de la \"Star Wars\" Celebration, dans un panel animé par Stephen Colbert rassemblant une grande partie du casting, Lucasfilm dévoile la première bande-annonce du film ainsi que son titre anglophone : \"The Rise of Skywalker\". Une incrustation à l'écran proclame : « la saga prend fin ». Le rire démoniaque d'un célèbre personnage de la saga retentit à la fin de la vidéo, celui de l'Empereur Palpatine / Dark Sidious, incarné à l'écran par l'acteur Ian McDiarmid. À la suite de la diffusion de la bande-annonce, ce dernier monte d'ailleurs sur scène, prend la voix de Dark Sidious, et prononce la phrase \"\" (« Jouez-la à nouveau », en parlant de la bande-annonce). J. J. Abrams se montre par ailleurs ravi que la présence de McDiarmid sur le plateau de tournage n'a jamais fuité, tout en confirmant « à 100 % » le retour de Palpatine dans \"The Rise of Skywalker\". Dans une interview en 2017, Ian McDiarmid n'excluait pas de reprendre son rôle de Palpatine mais pensant plutôt à un film prequel tel \"Rogue One\", ce qui fut un temps envisagé. Quelques jours plus tard le, le titre français, \"L'Ascension de Skywalker\", est dévoilé sur les réseaux sociaux. En vingt-quatre heures, la bande-annonce est vue près de 111 millions de fois sur YouTube, soit 20 millions de fois de plus que pour celle de \"\".  Une affiche et un nouveau teaser sont diffusés lors de la D23 en. Celui-ci déclenche des spéculations sur le destin de Rey, puisque les dernières images la montrent le regard dur, sous une capuche noire, dépliant un double-sabre laser rouge identique à celui utilisé par Dark Maul.  Une nouvelle affiche ainsi que la bande-annonce finale est diffusée le.", "section_level": 2}, {"title": "Sortie.", "content": "Le, Walt Disney Studios annonce les sorties de plusieurs films dont \"Star Wars, épisode IX\", prévu pour le.  L'arrivée en de J. J. Abrams aux commandes de ce film, qui en reprend l'écriture et la réalisation, entraîne un report de sept mois de sa sortie au de la même année aux États-Unis.  La date de sortie française est confirmée pour le.", "section_level": 2}, {"title": "Critiques.", "content": "Le film reçoit des critiques mitigées de la part de la presse et également des internautes, il obtient une moyenne de 3,1/5 et 3,2 pour les critiques spectateurs sur Allociné en.", "section_level": 2}, {"title": "Critiques positives.", "content": "\"GQ\" a beaucoup aimé le film et trouve que c'est une bonne conclusion à cette saga mythique :.  Pour \"La Croix\" :.  Pour \"Paris Match\" :.  Pour \"Rolling Stone\" :.", "section_level": 3}, {"title": "Critiques modérées.", "content": "\"CinéSéries\" a aimé le film mais n'est pas totalement convaincu par son ensemble :.  Pour \"Première\" :.  \"Culture Box France Télévisions\" :.  Les \"Cahiers du Cinéma\" :.  Pour \"Mad Movies\" :.", "section_level": 3}, {"title": "Critiques négatives.", "content": "\"L'Obs\" est déçu de ce dernier film. Pour l'hebdomadaire le film est bâclé :.  Pour \"Écran large\" :.  \"Film Actu\" :.  Pour \"Libération\" :.  Pour \"Le Monde\" :.  Pour \"Télérama\" :.  Pour \"L'Express\" :.", "section_level": 3}], "src_summary": ", épisode : L'Ascension de Skywalker (') est un film américain de science-fiction de type'coécrit et réalisé par J. J. Abrams, sorti en 2019. ", "tgt_summary": null, "id": 1412429}
{"src_title": "Xiao Hua", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Après l'accord de paix de Cotonou, au Bénin, de 1993, négocié sous la médiation de la CEDEAO, le Conseil de sécurité des Nations unies a créé la Mission d'Observation des Nations unies au Libéria (MONUL).  La MONUL a été créée pour appuyer les efforts de la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest et du Gouvernement national de transition du Liberia en vue de mettre en œuvre les accords de paix, d'enquêter sur les allégations de violation du cessez-le-feu, de contribuer à la gestion des points de rassemblement et à la démobilisation des combattants; d'appuyer les activités d'assistance humanitaire; d'enquêter sur les violations des droits de l'homme et d'aider les groupes locaux des droits de l'homme; d'observer et de vérifier le processus électoral.  Toutefois, des retards dans l'application des accords et la reprise des combats entre factions libériennes ont empêché la tenue des élections en février/, comme prévu. Au cours des mois suivants, une série d'accords supplémentaires, amendant et clarifiant certaines dispositions de l'accord de Cotonou a fait l'objet de négociations. Avec le cessez-le-feu en vigueur, les Nations Unies ont pu observer le déroulement des élections de. Celles-ci ont conduit à la création d'un gouvernement démocratiquement élu et à la fin officielle de la guerre.  En, après l'achèvement du mandat de la MONUL le, l'ONU a créé un bureau d'appui pour la consolidation de la paix. Le Bureau d'appui des Nations Unies à la consolidation de la paix au Liberia (BANUL), dirigé par un représentant du Secrétaire général.  En plus des activités d'observation et de vérification du processus électoral qu'elle a mené conformément à son mandat, la MONUL apporta également une assistance à la Commission électorale indépendante du Libéria et continua, en collaboration avec la CEDEAO et l'assistance technique du Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD), de l'Union Européenne et de la Fondation Internationale pour les Systèmes électoraux (IFES), d'aider à préparer des élections. Des hélicoptères et des véhicules de la MONUL furent mis à la disposition de la Commission électorale indépendante pour faciliter les déplacements du personnel sur le terrain. Le groupe de l'information de la MONUL aida à fournir aux citoyens des renseignements en vue de leur inscription sur les listes électorales et de leur participation au scrutin.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Mission d'observation des Nations unies au Liberia (MONUL) était une mission de Force de maintien de la paix des Nations unies au Liberia. Elle a été établie par la Résolution 866 (1993) et son quartier général était situé dans la capital : Monrovia.", "tgt_summary": null, "id": 417930}
{"src_title": "Plan Akritas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Arrière-plan historique.", "content": "Le, un groupe de militaires nationalistes dirigés par le général Arturo Rawson, redoutant l’arrivée au pouvoir d’un nouveau président prêt à renoncer à la traditionnelle neutralité de l’Argentine et à entrer dans la Seconde Guerre mondiale alors en cours aux côtés des Alliés, décida de destituer par un coup d’État le président Ramón Castillo, ultime président du régime oligarchique dénommé \"Décennie infâme\", qui n’était qu’une succession de gouvernements réputés corrompus et pratiquant à grande échelle la fraude électorale (appelée \"fraude patriotique\"), et dont le point de départ avait été la putsch militaire de 1930 mené par le général José Félix Uriburu.  Au début, le mouvement ouvrier argentin, qui était alors divisé en quatre centrales syndicales (CGT no1, CGT no2, USA et FORA), se montra perplexe face à ce coup d’État et indécis quant à la position à adopter. L’une des premières mesures du nouveau gouvernement fut de dissoudre, en l’accusant d’être \"extrémiste\", la CGT no2, que dirigeait le socialiste Francisco Pérez Leirós et qui comprenait le syndicat des employés de commerce d’Ángel Borlenghi et les syndicats communistes (construction, industrie de la viande, etc.). Cette mesure incita plusieurs des syndicats concernés à retourner dans le giron de la CGT no1, dont le secrétaire général était José Domenech. Peu après, le gouvernement édicta une législation sur les syndicats, qui, si elle satisfaisait certes quelques revendications syndicales, autorisait en même temps la mise sous tutelle directe (\"intervención\") des syndicats par l’État. Bientôt, le gouvernement militaire fit effectivement usage de cette loi pour mettre sous surveillance les deux puissants syndicats de cheminots qui faisaient le cœur de la CGT, la \"Unión Ferroviaria\" et \"La Fraternidad\". En, les autorités réagirent à une série de grèves par l’arrestation de dizaines de dirigeants ouvriers. Aussi, il ne tarda guère à apparaître clairement que le gouvernement militaire renfermait en son sein d’influentes factions anti-syndicales.  Dans de telles conditions, plusieurs responsables syndicaux socialistes, syndicalistes révolutionnaires et quelques communistes, avec à leur tête Ángel Borlenghi (socialiste et secrétaire général de la puissante \"Confédération générale des employés de commerce\" dans la défunte CGT no2 socialiste), Francisco Pablo Capozzi (de \"La Fraternidad\"), Juan Atilio Bramuglia (de l’\"Union ferroviaire\"), entre autres, résolurent, quoiqu’avec réticence et méfiance, de suivre une stratégie consistant à nouer des alliances avec certains éléments du gouvernement de Pedro Pablo Ramírez réceptifs aux revendications syndicales ; parmi ces militaires figuraient notamment les jeunes colonels Juan Perón et Domingo Mercante.  Les syndicalistes proposèrent alors aux militaires de mettre en place un secrétariat au Travail, de renforcer la CGT et de sanctionner une série de lois sur le travail propres à satisfaire les revendications historiques du mouvement ouvrier argentin. Peu après, cette alliance entre syndicalistes et militaires obtint que le gouvernement militaire désignât Perón directeur du département du Travail, fonction apparemment sans grande portée, puis, un mois plus tard, le, que l’organisme nouvellement créé fût élevé au rang de secrétariat d’État. À sa tête, avec l’appui des syndicats, Perón entreprit de mettre en œuvre une grande part du programme syndical historique argentin : mise en place de tribunaux de prud’hommes ; adoption du décret 33.302/43 étendant à tous les travailleurs l’indemnité de licenciement jusque-là réservée aux employés de commerce ; pension de retraite accordée à plus de deux millions de personnes ; création du statut d’ouvrier agricole (\"peón de campo\") et de celui de journaliste ; création de l’hôpital polyclinique pour cheminots ; interdiction des agences de placement privées ; fondation d’écoles techniques à l’usage des ouvriers ; conclusion en 1944 de 123 conventions collectives touchant plus de ouvriers et employés, puis en 1945 de 347 autres concernant travailleurs. Perón parvint en outre à faire abroger le décret-loi réglementant les syndicats, pris dans les premiers jours du gouvernement militaire.  Dans ce contexte débuta pour les syndicats une période de forte croissance, notamment, et de façon décisive, par l’affiliation massive des « nouveaux travailleurs » ; ceux-ci étaient issus du prolétariat urbain qu’avait fait naître dans la décennie précédente une vaste migration intérieure vers la ville de Buenos Aires à partir des campagnes de l’intérieur, et se faisaient appeler « rustauds », « noirauds » ou « têtes noires » par les classes moyennes et supérieures, et même par les « travailleurs anciens », descendants d’immigrés européens.  Quelque temps après, un certain nombre de syndicats qui s’étaient jusque-là tenus à distance, la CGT no1, l’USA et les fédérations autonomes, commencèrent eux aussi à s’unir autour du secrétariat au Travail ; à l’inverse, en, quatre syndicats importants se détachèrent de la CGT : \"La Fraternidad\", l’\"Unión Obrera Textil\", la \"Confederación de Empleados de Comercio\" et le \"Sindicato del Calzado\".  L’alliance entre syndicats et certains jeunes militaires emmenés par Perón ne tarda pas à susciter une vigoureuse opposition de la part des secteurs politiques, économiques et militaires conservateurs, soutenus en cela par l’ambassade des États-Unis (en particulier par l’ambassadeur Spruille Braden) ; ces tensions allaient déboucher fin 1945 sur une forte polarisation électorale.  Le, les syndicats dirigés par Borlenghi réalisèrent dans le centre-ville de Buenos Aires (sur les avenues Diagonal Norte et Florida) une manifestation de masse, vers la fin de laquelle la foule des travailleurs se mit à scander le nom de Perón et à le proclamer leur candidat à la présidence.  À cette manifestation ouvrière, les couches moyennes et supérieures de la société argentine répliquèrent le par la \"Marche de la constitution et de la liberté\", qui mobilisa, contre le duo Perón/Farrell au pouvoir, le nombre exceptionnel de personnes. Au départ de la place du Congrès, les marcheurs défilèrent en direction des quartiers de la classe supérieure, notamment celui de la Recoleta, où ils exprimèrent leur soutien à l’ancien président Rawson, qui apparut au balcon de son domicile.", "section_level": 1}, {"title": "Les journées d’octobre.", "content": "Quelques jours plus tard, Rawson prit la tête d’un comité de concertation militaire, mais échoua. Peu après cependant, le, un affrontement entre Perón et le général Eduardo Ávalos, chef de la puissante garnison de Campo de Mayo, fut tranchée par un vote des officiers supérieurs tendant à exiger la démission de Perón ; celui-ci, qui à ce moment occupait parallèlement les fonctions de vice-président de la Nation, de secrétaire à la Guerre et de secrétaire au Travail et à la Prévoyance, présenta le lendemain, par suite de ce vote, sa démission de toutes ses fonctions dans le gouvernement dictatorial.  Perón reçut l’autorisation de prononcer un discours ― en outre retransmis par la radio ― le, depuis le balcon du secrétariat au Travail, à l’angle des rues Perú et Alsina. Ce discours, prononcé devant le public rassemblé sur place, qui exposait un programme progressiste consistant en un ensemble de mesures sociales, eut un grand retentissement. Le, Ávalos prit le poste de ministre de la Guerre, et le soir de ce même jour eut lieu au Círculo Militar (dans le \"Palacio Paz\") une réunion de près de 300 officiers, parmi lesquels une vingtaine de la marine, lors de laquelle il fut débattu de la direction à suivre, y compris de l’opportunité ou non de maintenir Farrell à la présidence, et où l’on écouta aussi l’opinion du dirigeant socialiste Alfredo Lorenzo Palacios, qui préconisait de remettre le gouvernement entre les mains de la Cour suprême de justice. L’assemblée décida d’envoyer une délégation s’entretenir avec Ávalos, mais en réalité, on n’était parvenu à s’accorder que pour exiger la convocation immédiate d’élections, la désignation de ministres civils, la levée de l’état de siège et la détention et mise en jugement de Perón. Lorsqu’à minuit la réunion s’acheva, les radios diffusaient déjà le décret de convocation d’élections.  Ce même jour du eut lieu une rencontre de dirigeants de l’opposition rassemblés autour d’un Comité de coordination démocratique (\"Junta de Coordinación Democrática\"), qui, enhardi par le cours des événements, décida d’exiger des forces armées de remettre le pouvoir à la Cour suprême de justice. L’historien Félix Luna signale le manque de réalisme et l’erreur tactique que comportait cette position ; en effet, pour divisée que fût l’armée en différentes factions très en désaccord entre elles, aucune d’elles cependant ne pouvait accepter de remettre à ce moment le gouvernement à la Cour suprême, car cela impliquait de reconnaître une humiliante défaite. De surcroît, le président de la Cour, le Roberto Repetto, juriste certes respecté, était dénué de toute expérience politique.  Le lendemain, après avoir reçu la délégation militaire, Farrell sollicita la démission de tous les ministres, hormis Ávalos, et nomma Vernengo Lima ministre de la Marine. Au même moment, il y eut aux alentours du Círculo Militar une manifestation spontanée des secteurs les plus conservateurs et des étudiants, scandant des slogans antimilitaristes et bloquant virtuellement l’édifice. Entre-temps se propageait l’exigence de remise du pouvoir à la Cour suprême, position qui, encore qu’elle ne fût pas considérée comme la meilleure par beaucoup, était la seule qui permît d’unifier tous les secteurs opposés au gouvernement. Quand dans la soirée une délégation de civils vint présenter ce point de vue à Ávalos, le ministre de la Guerre le rejeta, s’efforça de donner des apaisements, et informa que Perón serait détenu. La délégation s’en retourna alors pour en aviser les manifestants restés sur place, provoquant visiblemente leur irritation. Il s’était produit plusieurs fois déjà des heurts entre des étudiants et des éléments du groupement d’extrême droite \"Alliance libératrice nationaliste\", mais vers les neuf heures du soir, sans que l’on s’en explique clairement l’origine, il y eut une violente fusillade entre la police et un groupe de manifestants, qui se solda par un mort et plus de cinquante blessés.  Le jeudi dans la matinée, Juan Perón et Eva Duarte, en compagnie de « Rudi » Freude, fils d’un de leurs amis, et de Juan Duarte, frère d’Eva, se rendaient en automobile d’abord à San Nicolás, faubourg de Buenos Aires, puis dans une île du delta du Paraná, après avoir préalablement fait dire à Domingo Mercante de ne pas dissimuler le lieu où il (Juan Perón) se tenait au cas où on demanderait à le voir.  Le, le président Farrell ayant donné ordre de mettre Perón en détention, la police vint le chercher à son appartement de la rue Posadas, à l’occasion de quoi Mercante communiqua au commissaire de police le lieu où se trouvait Perón, de sorte que le lendemain le commissaire dépêcha son sous-commissaire D'Andrea sur ladite île, d’où Perón fut ensuite emmené prisonnier jusqu’à la canonnière \"Independencia\", laquelle à son tour le transféra à l’île Martín García. Perón une fois incarcéré, le journal \"Crítica\" parut avec en une le titre suivant : Le samedi, Farrell eut une entrevue avec le Procureur général de la Nation Juan Álvarez et lui proposa de former, au titre en quelque sorte de Premier ministre, un cabinet ministériel, conformément à une suggestion faite par le dirigeant radical de Córdoba Amadeo Sabattini et transmise à Farrell par Ávalos. Il s’agissait d’une solution de compromis, par laquelle, sans pour autant transférer le pouvoir à la Cour suprême, on confiait à un civil de prestige la conduite du processus devant déboucher sur des élections. Álvarez s’octroya tout le temps nécessaire : un jour pour mener des consultations avant d’accepter la mission, et quatre jours de pourparlers pour choisir les candidats, à l’issue desquels, le, il eut une liste prête.  Entre-temps, le dimanche 14, Perón avait écrit une lettre à son ami le colonel Mercante dans laquelle il lui disait entre autres choses : Le même jour, il avait expédié une lettre à Eva, dans laquelle il écrivait notamment : Le, la FOTIA déclara la grève générale à Tucumán, et dans la même soirée, plusieurs syndicats de Rosario firent de même, exigeant la liberté pour Perón. À Berisso et à Ensenada, les ouvriers avaient entrepris une grande mobilisation, qui maintint pendant plusieurs jours la ville de La Plata en état d’effervescence. Une situation semblable fut créée à Valentín Alsina, Lanús, Avellaneda et dans d’autres localités dans le sud de l’agglomération portègne. En outre, le 16 à midi, les ouvriers des chemins de fer de Tafí Viejo avaient quitté leurs ateliers.  Le mercredi était jour de paye de la quinzaine. L’historien radical Félix Luna relate : Dans la soirée du mercredi 16, le Comité confédéral de la Confédération générale du Travail (CGT) résolut, à l’issue d’un long débat, de décréter une grève pour le 18. Le motif du mouvement de grève était exposé sous forme d’une série de points, incluant la convocation d’élections, la sauvegarde des conquêtes ouvrières etc., mais, significativement, alors que la liberté était réclamée pour les prisonniers politiques, le nom de Perón ne s’y trouvait pas mentionné. L’explication de cette omission pourrait être que beaucoup de dirigeants n’étaient pas convaincus par la figure de Perón, ce pourquoi la fraction favorable à la grève dut faire des concessions dans le texte pour atteindre la majorité. En effet, une fraction importante de la CGT, attachée aux partis communiste et socialiste, identifiait Perón avec le nazisme et réclamait sa destitution, rejoignant en cela la position de l’ambassade des États-Unis.  Quoique la mobilisation du lendemain n’eût pas lieu sous les auspices de la CGT, la déclaration de grève servit de caution par laquelle plusieurs syndicats et les travailleurs en général, qui étaient en état d’alerte depuis des jours, se sentirent habilités à entreprendre les actions prévues.  Perón, alléguant de problèmes de santé, obtint d’être transféré à l’Hôpital militaire central, dans le quartier de Palermo à Buenos Aires, où il arriva dans la matinée du.", "section_level": 1}, {"title": "Journée du mercredi 17 octobre 1945.", "content": "Dans la matinée du 17, les travailleurs de La Boca, de Barracas, de Parque Patricios et des quartiers populaires de l’ouest de la Capitale fédérale, ainsi que des zones industrielles des environs, commencèrent à se mobiliser. Ils étaient en fort nombre à partir de Berisso, localité proche de La Plata, où se trouvaient d’importants entrepôts frigorifiques, et où le dirigeant syndical Cipriano Reyes s’activait fortement en faveur de la mobilisation. La secrétaire de Domingo Mercante, Isabel Ernst, eut également un rôle important comme agent de liaison entre Perón et les responsables syndicaux. Les ouvriers, au lieu de se rendre à leur travail dans les usines et les ateliers, parcoururent les établissements voisins en incitant ceux qui s’y trouvaient à quitter les lieux, puis, empruntant les grandes artères, marchèrent sur le centre de Buenos Aires tout en scandant des slogans favorables à Perón. L’action était à peine coordonnée par quelques dirigeants syndicaux qui avaient fait de l’agitation les jours précédents, et la principale force d’impulsion provenait des colonnes elles-mêmes qui faisaient boule de neige en marchant.  Au début, la police fit lever les ponts sur le fleuve Riachuelo, qui sont le passage obligé pour qui va à la capitale au départ de la zone sud (Avellaneda, Lanús, Quilmes, Berisso, etc.). Quelques manifestants traversèrent à la nage ou sur des radeaux jusqu’à ce que, plus tard, les ponts fussent à nouveau abaissés. La police, clairement favorable à Perón, ne fit pas obstacle à la marche, et quelques policiers échangèrent des marques de sympathie avec les manifestants, dont les slogans n’avaient plus guère de rapport avec les consignes de la CGT, mais exprimaient leur soutien à Perón et l’exigence de sa remise en liberté.  Le président Edelmiro Farrell garda une attitude impassible. Le nouveau ministre de la Guerre, le général Eduardo Ávalos, se borna à observer les manifestants et refusa de mobiliser les troupes de la garnison de Campo de Mayo, qui en seulement quelques heures pouvaient atteindre la capitale, comme le demandaient certains chefs de l’armée et le ministre de la Marine. Ávalos escomptait que la manifestation finirait par se disperser d’elle-même, cependant, constatant qu’au contraire elle ne cessait de gagner en ampleur, il consentit de s’entretenir avec Perón à l’Hôpital militaire. Les deux hommes eurent une brève entrevue, où ils convinrent des conditions : Perón s’adresserait aux manifestants pour les calmer, ne ferait aucune allusion à son emprisonnement et obtiendrait qu’ils se retirent ; en contrepartie, le cabinet ministériel démissionnerait en bloc et Ávalos solliciterait son congé.  À 23 heures 10, Perón se montra sur un balcon de la Casa Rosada et, remerciant la foule de sa présence, lui rappela son œuvre au sein du gouvernement, l’informa de sa demande de mise en disponibilité, promit de continuer à défendre les intérêts des travailleurs, pour enfin prier les manifestants de se disperser dans le calme, ajoutant que, pour cette fois, il les sollicitait d’exécuter la grève prévue pour le lendemain.  À 20 heures 30 du même jour, le docteur Juan Álvarez se rendit à la Casa Rosada pour remettre une lettre contenant les noms proposés aux postes de ministre, assortis de leur curriculum et de leur acceptation des charges concernées. Il fut reçu avec stupéfaction, au milieu du désordre qui régnait à ce moment dans les lieux, puis congédié avec courtoisie. La liste représentait, selon Félix Luna, un camouflet pour le pays, attendu qu’elle incluait des personnes aux antécédents hautement contestables. Ainsi, Jorge Figueroa Alcorta, proposé à la Justice et à l’Instruction publique, avait été compromis dans un procès qui en 1942 avait impliqué des cadets de l’école militaire ; Alberto Hueyo, proposé aux Finances, avait été directeur de la CHADE lorsque celle-ci obtint une prolongation frauduleuse de sa concession ; Tomás Amadeo, pressenti à l’Agriculture, était ami intime de l’ambassadeur Braden ; et Antonio Vaquer, impétrant aux Travaux publics, avait été fonctionnaire du président Ortiz dans \"Coordinación de Transporte\", département créé à l’effet de sauver les entreprises britanniques de tramway, au détriment des entreprises locales de transports en commun.", "section_level": 1}, {"title": "Nombre de participants.", "content": "Le nombre de manifestants varie considérablement selon les sources, certaines allant jusqu’à dénombrer des millions de personnes, d’autres donnant en revanche des chiffres très inférieurs. Pour l’historien Félix Luna, il y eut entre et manifestants. L’historien spécialiste du mouvement ouvrier Oscar Troncoso signale que la base de calcul généralement acceptée par les experts policiers pour évaluer les manifestations en espace libre est de 3 à 4 personnes par mètre carré, compte tenu notamment que la foule, observée au niveau de la rue, paraît plus compacte que vue du ciel, d’où des espaces vides sont perceptibles. Les calculs de la municipalité de Buenos Aires indiquent pour la place de Mai une superficie de,83, ce qui, en retenant 4 personnes par maximum, donne personnes. Si l’on y ajoute une partie des avenues dites \"diagonales\" et l’Avenida de Mayo, l’on arrive à une surface pouvant accueillir au maximum entre et personnes. Toute la propagande péroniste ultérieure se fixa sur le chiffre de personnes tel que publié par Eduardo Colom ― élu ensuite député national péroniste ― dans une chronique du journal \"La Época\" ; dans les années qui suivirent, le secrétariat de la Presse et de la Diffusion fera usage, afin de sauvegarder cette image, de photographies et de comptes rendus de manifestations de masse postérieures à 1945. Lors des élections de 1946, personnes votèrent pour Perón dans la Capitale fédérale et dans toute la province de Buenos Aires.", "section_level": 2}, {"title": "Effets immédiats.", "content": "La démission de Perón de toutes ses fonctions gouvernementales le fut la conséquence de la perte de soutien en sa faveur dans le haut commandement de l’armée. L’on doit admettre, sur la foi de la lettre qu’il envoya à Eva Duarte de l’île Martín García, qu’à ce moment, Perón était résolu à se retirer de la politique. La mobilisation du eut deux effets immédiats : d’une part, elle força Perón à revenir au combat politique, et d’autre part, eut une incidence sur les forces armées, en ce sens qu’elle fit se retourner en faveur de Perón quelques-uns des chefs militaires qui auparavant s’étaient opposés à lui et obligea les autres à solliciter leur congé ou à tolérer la marche de Perón vers la présidence.  Au terme d’un court intermède de repos et après avoir épousé Eva Duarte le, Perón engagea sa campagne politique. La fraction de l’Union civique radicale qui l’appuyait forma l’\"UCR Junta Renovadora\", à laquelle vinrent se joindre le Parti travailliste et le Parti indépendant, tandis que l’organisation radicale FORJA décida sa dissolution pour rallier lui aussi le mouvement péroniste.  Domingo Mercante fut nommé à la tête du secrétariat au Travail qui, aux côtés de nombreux syndicats, se constitua en une importante force d’appui dans la campagne de Perón.  Les partis d’opposition pour leur part, comprenant les partis communiste, socialiste, radical, démocrate progressiste, conservateur, ainsi que la Fédération universitaire argentine (FUA), la Sociedad Rural (grands propriétaires terriens), l’Union industrielle (grandes entreprises), la Bourse de commerce et les syndicats d’opposition, s’associèrent en une grande coalition anti-péroniste, l’\"Union démocratique\" (UD), laquelle allait, et avec elle la majorité des intellectuels, soutenir lors du scrutin à venir le binôme présidentiel désigné par l’Union civique radicale.  Les élections se tinrent le et furent remportées par le duo Perón-Quijano avec 52,84% des voix, soit un écart de seulement voix avec l’UD.", "section_level": 1}, {"title": "La \"Journée de la loyauté\" sous le gouvernement péroniste (1946-1954).", "content": "À propos des rituels politiques, en particulier ceux du péronisme, Mariano Plotkin observe : Le péronisme, remarque l’historien Cristian Buchrucker, « postula une certaine aspiration à la totalité de la nation, ce qui se manifesta par l’inclusion des « trois drapeaux » justicialistes dans le Préambule de la constitution de 1949 et plus nettement encore en 1951-1952, lorsque la doctrine du mouvement fut déclarée Doctrine nationale. » Plotkin observe encore : Oscar Ivanissevich, nommé secrétaire à l’Éducation début 1948, devint membre du comité organisateur des célébrations du Premier mai et du 17-Octobre, et allait fortement influencer la symbologie politique du régime. Ivanissevich Une autre innovation de cette année-là fut le décernement pour la première fois de la \"Médaille péroniste\", en reconnaissance de services extraordinaires rendus au pays ou au mouvement (p.ex., sous-officiers de l’armée ou policiers ayant accompli des actes héroïques, sportifs ayant représenté avec succès le pays), ce par quoi Perón effaçait la distinction entre parti et État. Être loyal à la nation impliquait être loyal au mouvement, et inversement. Sur ce même sujet, Gambini écrivit que « cette idée de considérer comme péronistes tous les habitants du pays, que cela leur plût ou non, a été une constante dans la prédication doctrinaire et procédait de la confusion permanente entre État et parti ».", "section_level": 1}, {"title": "Les années postérieures.", "content": "Après le renversement de Perón en 1955 et jusqu’à son retour au pouvoir en 1973, le jour de la Loyauté devint pour ses partisans le \"jour de la Résistance péroniste\" (en esp. \"Día de la Resistencia Peronista\"). Cette journée, qui ne s’accompagnait pas de grandes mobilisations, fournissait chaque année l’occasion de cérémonies évoquant l’union du peuple avec Perón, et qui étaient dans beaucoup de cas aussi des actes d’hostilité à l’égard du gouvernement en place.  Perón nomma \"Quinta 17 de Octubre\" la villa qu'il se fit construire à Puerta de Hierro, dans la banlieue nord-ouest de Madrid, au milieu des années 1960.  Depuis le rétablissement de la démocratie en 1983, la commémoration du reste limitée, de façon générale, aux personnalités politiques de ce qu’il est convenu d’appeler le « péronisme historique » et ne donnent pas lieu à des manifestations de masse.", "section_level": 1}], "src_summary": "On appelle en Argentine jour de la Loyauté (en espagnol \"Día de la Lealtad\") la journée commémorative annuelle du, date à laquelle eut lieu à Buenos Aires une vaste mobilisation ouvrière et syndicale pour exiger la libération du colonel Juan Perón, alors retenu prisonnier par les secteurs conservateurs de la dictature militaire au pouvoir. ", "tgt_summary": null, "id": 1308587}
{"src_title": "Sakena Yacoobi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Marvin Jouno est né à Saint-Brieuc en Bretagne, le. Issu d’un milieu modeste et ouvrier il suivra l’évolution géographique et sociale de ses parents, qui les verra s’installer en région parisienne, d’abord à Montreuil-sous-bois (93) puis à Corbeil-Essonnes (91). À la maison la culture est prédominante : les BD, livres et disques en constituent le décor principal. Ses parents écoutent de la soul music (il tient son prénom du chanteur américain Marvin Gaye), du reggae, de la cold-wave et de la chanson française : de Léo Ferré à Alain Bashung en passant par Étienne Daho ou encore Jean-Louis Murat. Plus tard, adolescent il pratiquera la basse et élargira son prisme d’écoute en découvrant le jazz, la musique concrète, le hip-hop et des projets pop marquants tels que : Radiohead, Bjork, les Beatles, Arcade Fire... À cet instant la musique est déjà centrale mais il va opter pour des études de cinéma. Il vit et travaille aujourd’hui à Paris.", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma.", "content": "Il commence par étudier le cinéma dans le cadre d’une série Littéraire-Cinéma au lycée Robert-Doisneau à Corbeil-Essonnes. Après avoir onbtenu le baccalauréat, il poursuit dans un premier temps son cursus à l’université Paul Valéry de Montpellier en Histoire de l’art, puis au Conservatoire libre du cinéma français, situé dans le arrondissement parisien où il décroche un diplôme d’assistant-réalisateur.  Sitôt sorti d’école il entame en 2004 une carrière de décorateur pour les dix ans à venir, sur des longs-métrages tels que : \"L'Équilibre de la terreur\", \"Les Fragments d'Antonin\", \"Survivre avec les loups\", \"Gigola\", \"Les Larmes d'argent\", ou encore des clips, séries télévisées, spots de pub et shootings photo de mode. Il sera aussi un temps tapissier à la Comédie-Française.  En 2010 il suit une formation de photographe au sein des Gobelins — L'école de l’image. Il exposera au 106 à Paris puis au 202 à Bruxelles le fruit de son travail photographique.  En il fait partie du jury court-métrage du Festival international du film francophone de Namur.", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "En parallèle il commence à écrire ses premiers textes en français et compose ses premières chansons qui seront regroupées dans deux EP auto-produits, disparus à ce jour : \"Éclipse\" en 2010 et \"L'Ivoire\" en 2013. Il découvre à cette époque la scène dans le cadre d’une dizaine de dates échelonnées tout au long de l’année 2013 aux Trois Baudets. Il se fait alors remarquer par sa sélection aux différents concours : \"Les 10 talents Europe1 2013\", \"On a les moyens de vous faire chanter\" sur France Inter ainsi qu’en étant finaliste Chanson Île-de-France des Inouïs du Printemps de Bourges.  Il signe en au sein du label Un plan simple, une filiale indépendante de Sony Music France.  En sort son premier EP \"Ouverture\", comportant 4 titres, dont \"Quitte à me quitter\", titre phare de l’album à venir comptant à ce jour plus de 3 millions de streams.  Le sort son premier album, \"Intérieur nuit\", qui sera accompagné d’un moyen métrage de co-réalisé avec Romain Winkler (Odezenne, Étienne Daho...). Tourné au mois de février en Géorgie avec Tina Dalakishvili, ce film illustrant les 11 titres de l’album sera projeté deux fois au MK2 Grand Palais, diffusé sur France 4 puis au Festival du film francophone d'Angoulême.  Enregistré à l’été 2015 au studio Vega à Carpentras aux côtés d’Agnès Imbault (Juniore, Canine, Zazie...) à la co-composition et d’Angelo Foley (Christine and the Queens, Eddy de Pretto, Grand Corps Malade, Georgio...) à la réalisation ce premier album salué par la critique vaudra à son auteur d’être finaliste du prix Deezer-Adami 2016, lauréat du Fair 2017 et bénéficiaire d’un accompagnement de carrière de la Sacem.  \"Intérieur nuit\" sera élu meilleur album francophone de l’année 2016 par la RTBF et figurera dans les 100 meilleurs albums de 2016 selon \"Les Inrockuptibles\".  S’en suivra une tournée d’environ 70 dates jusqu’à l’été 2017. Outre ses dates parisiennes à La Flèche d’or, La Maroquinerie et au Café de la danse, il sillonnera les routes de France, officiera dans de nombreux festivals : le Printemps de Bourges, les Francofolies de La Rochelle, les Francofolies de Spa, les FrancoFolies de Montréal, le festival Mythos, le MAMA festival, le festival Art Rock à Saint-Brieuc, Les Papillons de nuit, le Brussels Summer Festival...  Il jouera par ailleurs en première partie de Jeanne Cherhal à La Cigale, Cali, Julien Doré, Pony Pony Run Run, Superbus au Trianon, Camille, Michel Polnareff aux Arènes de Nîmes, Les Vieilles Canailles à l’AccorHotels Arena et surtout Zazie pour onze dates de l’Heureux Tour.  Par l’entremise des alliances françaises et instituts français, il donnera des concerts au Brésil à Rio, Porto Alegre et Brasilia, en Algérie à Alger et Constantine mais aussi en Roumanie à Timisoara.  À l’automne 2017, il marque une parenthèse dans le processus de création de son deuxième album et entame un voyage de en solitaire qui le mènera de Brest à Tokyo sans prendre l’avion.  En il participe à La Traversée, un échange entre artistes français et québécois, l'idée étant de monter un spectacle musical inédit et unique lors des FrancoFolies de Montréal.  Le \"s/Mars\" le extrait du second album est dévoilé par le biais d’un clip co-réalisé avec Adrien Benoliel.  Il annonce la sortie de \"Sur Mars\", album studio, pour le.  Une première date parisienne est annoncée au Café de la Danse le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marvin Jouno est un auteur-compositeur-interprète, réalisateur, décorateur et photographe français, né le à Saint-Brieuc (Côtes d'armor). C’est d’abord par le cinéma que Marvin Jouno entame son parcours artistique, mais c’est par la musique qu’il se révèle par le biais de deux albums, \"Intérieur nuit\", sorti en, puis \"Sur Mars\", paru en.", "tgt_summary": null, "id": 2053145}
{"src_title": "Rap1", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Marc l'évangéliste.", "content": "La cathédrale est traditionnellement considérée comme se trouvant sur le lieu où Marc l'évangéliste aurait fondé l'Église d'Alexandrie en l'an.  Marc l'évangéliste, ou saint Marc pour les chrétiens, est l'auteur du deuxième des quatre évangiles canoniques du Nouveau Testament. Il aurait fondé au, selon une tradition largement remise en cause par la critique moderne, l'Église d'Alexandrie, dont il serait le premier patriarche. Celle-ci devient l'une des cinq Églises de la Pentarchie à partir du, lorsque l'empereur Justinien la place en troisième position derrière celles de Rome et de Constantinople. L'Église copte orthodoxe est une des héritières de cette Église.", "section_level": 2}, {"title": "La cathédrale.", "content": "L'église d'origine est détruite en au moment de la conquête musulmane. Elle est rebâtie dans les années à l'initiative du patriarche Jean III. En, la relique du corps de saint Marc est volée par des marins italiens qui l'emportent à Venise, seule la tête restant préservée à Alexandrie.  L'église est rasée à nouveau en pendant la cinquième croisade, puis rebâtie.  Elle est dévastée une troisième fois en, au moment de la prise de la ville par l'armée française menée par Napoléon Bonaparte, et reconstruite en par le pape Pierre VII El-Gawly à l'époque du gouvernement de Méhémet Ali. De 1950 à 1952, le bâtiment est, cette fois volontairement, démoli pour être remplacé par une église plus grande et plus résistante.  L'église reçoit un dernier agrandissement entre 1985 et 1990, sous la supervision de Chenouda III, qui en double la superficie.  Le dimanche, pendant la messe des Rameaux, l'édifice est frappé par un attentat islamiste en présence du pape Théodore II. Une bombe explose à l'entrée de la cathédrale, faisant 22 morts et 41 blessés, quelques heures après qu'une autre explosion a fait 30 morts dans l'église Saint-Georges de Tanta.", "section_level": 2}], "src_summary": "La cathédrale Saint-Marc est une église située à Alexandrie, en Égypte. Elle est le siège historique du pape d'Alexandrie, le chef de l'Église copte orthodoxe.", "tgt_summary": null, "id": 1112573}
{"src_title": "Championnat du Pérou de football 2017", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie fictive.", "content": "Kimberly est une lycéenne d'Angel Grove en Californie. Elle est présentée comme une \"valley girl\". Elle est passionnée de gymnastique. Elle aime passer du temps avec ses amis Jason, Billy, Zack, et Trini. Un jour, ils sont tous les cinq téléportés dans un centre de commande. Ils y font la connaissance de Zordon et du robot Alpha 5. Ils découvrent qu'ils ont été sélectionnés pour devenir les Power Rangers, cinq soldats dont la mission est de défendre la Terre et de la méchante Rita Repulsa, une sorcière emprisonnée depuis.  Kimberly devient alors le Ranger rose. Son Zord (robot métallique de combat des Rangers) est inspiré d'un \"Ptérodactyle\", tout comme son médaillon de transmutation. Kim et ses amis vont alors mener de nombreuses batailles contre Rita et ses sbires, notamment le terrible Goldar.  Les Rangers croisent ensuite la route de Tommy Oliver, qui affronte Jason dans un combat très disputé dans un tournoi d'arts martiaux. Tommy est ensuite accueilli par les autres de la bande, surtout par Kimberly qui a un faible pour lui. Mais Rita Repulsa prend possession de l'esprit de Tommy et le transforme en un être maléfique, le Ranger vert. Il se met alors à ignorer Kim et affronte même les Power Rangers. Finalement, Tommy parviendra à se libérer de l'emprise de Rita. Il conservera cependant ses pouvoirs du Ranger vert et sera intégré aux autres Rangers.  Plus tard, les Power Rangers découvrent que Zordon a créé un nouveau Power Ranger, le Ranger blanc. Lorsque ce dernier est présenté aux autres, Kimberly tombe dans les pommes en découvrant l'identité du Ranger, Tommy. Ce dernier avait quitté la ville depuis qu'il avait perdu ses pouvoirs de Ranger vert.  La meilleure amie de Kimberly est Trini Kwan, le Ranger jaune. Lorsque Trini quitte Angel Grove pour aller à une Conférence de pays en Suisse, Kim se rapprochera de sa remplaçante, Aisha Campbell.  Kimberly quittera ensuite les Power Rangers pour aller au tournoi de gymnastique des \"Pan Global Games\". Elle sera remplacée par Kat Hillard, une ancienne espionne de Rita Repulsa.", "section_level": 1}, {"title": "\"Power Rangers Turbo, le film\".", "content": "Kimberly revient avec Jason Lee Scott à Angel Grove, pour faire une surprise aux autres Rangers, mais ils sont capturés par la Reine des Pirates Divatox, qui veut les sacrifier pour son fiancé Maligore. Jason et Kimberly sont alors encorcelés et sont forcés d'affronter les Power Rangers. Mais tout rentre finalement dans l'ordre. Après la victoire des Rangers, Kimberly se rend au tournoi d'arts martiaux où combattent Jason, Tommy et Adam.", "section_level": 2}, {"title": "Power Rangers Super Megaforce.", "content": "Elle est de nouveau la ranger rose au dernier épisode.", "section_level": 2}, {"title": "Version alternative.", "content": "Dans le film de 2017, Kimberly est une ancienne pom-pom girl. Elle a été renvoyée de l'équipe après avoir fait circuler une photographie très compromettante d'une de ses coéquipières. Elle est donc collée en retenue au lycée. Elle y fait la connaissance de Billy Cranston, un génie étrange qui invente tout un tas de choses, et de Jason Scott, ancienne gloire locale de football. Un soir, Kimberly plonge seule d'une falaise près de la mine. Jason la voit sauter et pense qu'elle s'est noyée. Les jeunes gens discutent quelque temps avant d'être interrompus par une énorme explosion provoquée par Billy. Jason et Kimberly courent vers lui et découvrent une étrange paroi en verre. Les trois jeunes gens sont alors rejoints par Zack Taylor et la mystérieuse Trini Kwan. Ensemble, ils découvrent dans la roche cinq pierres, de cinq couleurs différentes. Ils en prennent chacun un : rouge pour Jason, rose pour Kimberly, jaune pour Trini, bleu pour Billy et noir pour Zack. Cela les mène ensuite au cœur d'un immense vaisseau spatial. Il y font la connaissance du robot Alpha 5 et surtout de Zordon, l'ancien Ranger rouge et chef des Power Rangers, désormais coincé dans une autre dimension. Zordon apprend aux adolescents qu'ils ont été choisis pour reprendre le flambeau des Power Rangers. La menace plane sur la ville d'Angel Grove, depuis le retour de Rita Repulsa, l'ancienne Ranger vert qui a jadis trahi Zordon et ses coéquipiers. Après un entrainement aussi long que laborieux, les jeunes gens parviennent enfin à devenir des Power Rangers. Ils devront unir leurs forces pour vaincre Rita.", "section_level": 2}], "src_summary": "Kimberly « Kim » Hart est un personnage de fiction de la franchise \"Power Rangers\". Elle est apparue pour la première fois en tant que personnage principal de la série \"\" où elle est incarnée par Amy Jo Johnson. Dans le reboot cinématographique \"Power Rangers\" (2017), le rôle est repris par Naomi Scott ; Amy Jo Johnson fait cependant un caméo dans le film. ", "tgt_summary": null, "id": 1817365}
{"src_title": "La Liste (Blacklist)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Milieu familial et formation (1932-1953).", "content": "Paul Pascon est né au sein d'une famille française installée au Maroc pendant le protectorat français sur le pays. Son père était ingénieur des travaux publics, alors que le grand-père, paysan, tenait une ferme modeste dans la plaine du Saïs. En 1953, il décroche son baccalauréat et s’inscrit d’abord à l’Institut des hautes études marocaines (IHEM), seul établissement d’études supérieures au Maroc qui forme les cadres du protectorat. Selon Mohamed Tozy, \"\"Il espérait y trouver les moyens de répondre à son besoin de grands espaces et à la poursuite qui l’avait conduit à effectuer en autodidacte sa première enquête sociologique sur le système des droits d’eau dans l’oued Drâa et l’oued Ziz.\"\"  Il quitte l'IHEM une année plus tard pour continuer ses études en métropole. Entretemps, il a participé à quelques enquêtes initiées par les services de la Résidence sur l’émigration des Soussi (Sud du Maroc) vers les mines de Jarrada (Oriental). En France il opte, en l’absence d’une filière sociologique, pour la biologie et ce n’est qu’en 1956 qu’il va intégrer le département de sociologie nouvellement créé à Paris pour suivre les enseignements de Georges Gurvitch. C’est dans ce cadre qu’il participe à sa première enquête en France sur l’attitude des ouvriers de la sidérurgie à l’égard des changements techniques (1955-57) aux côtés d’Alain Touraine. Sa double formation de biologiste et de sociologue explique en partie sa singularité, son attachement à l’observation du détail, sa pratique du dessin et de la représentation graphique et surtout sa préférence pour l’action et l’expérimentation sur le terrain.", "section_level": 2}, {"title": "Les années post-indépendance du Maroc (1956-1960).", "content": "À l’indépendance, en 1956, Paul Pascon va revenir au Maroc, une fois ses études terminées. Il choisit de rester marocain et sera naturalisé à la fin des années 1950 sous le gouvernement de gauche d’Abdallah Ibrahim (le décret sortira en 1964). Il sera très vite mis à contribution pour combler le vide laissé par le départ des fonctionnaires coloniaux. Il occupera plusieurs postes de responsabilité qui vont être autant de lieux d’observation pour sa future carrière de sociologue.  Il liera dans un premier temps son destin à celui du parti communiste, au sein duquel il va militer en se rapprochant de la première centrale syndicale du pays (l’UMT) où il va mettre en place un premier noyau de chercheurs sur le mouvement ouvrier. De son appartenance communiste, il ne va retenir que l’engagement envers les causes des dominés et une certaine façon d’approcher la réalité sociale par le biais des « rapports de production ». Au niveau de la recherche scientifique, Paul Pascon va privilégier trois choix : l’action collective et la recherche en groupe, l’approche empirique et la recherche-action.", "section_level": 2}, {"title": "Les premières études sociologiques (1960-1964).", "content": "C’est au sein d’une sorte de bureau d’étude coopératif l'E.I.R.E.S.H. (Équipe Interdisciplinaire de Recherches en sciences humaines), créé au début des années 1960, qu’il va faire valoir ses qualités de leader. Il s’agit d’une coopérative ouvrière de production qui entend servir exclusivement les besoins de l’État en études aussi bien sociologiques qu’économiques. Le premier point d’entrée va être celui de l’O.C.P. (Office chérifien des phosphates), où il va s’intéresser aux caractéristiques sociologiques de la population minière des mines de Youssoufia et de Khouribga ainsi que les ouvriers du port de Casablanca.", "section_level": 2}, {"title": "L'expérience à l'Office national de l'irrigation (1964-1966).", "content": "Intégré à l’Office national de l’irrigation – qui venait d’être créé dans le cadre d’une politique socialisante du gouvernement Abdallah Ibrahim qui avait pris des engagements précis pour une réforme agraire, une modernisation du monde rural et la mise en place d’un secteur public fort – il va être une des grandes chevilles ouvrières de la réflexion menée sur l’opération \"bour\" en mettant en place les premières mesures d’une politique d’irrigation et de mécanisation des zones de céréaliculture associée à une redistribution des terres récupérées aux agriculteurs.  À l’Office national d’irrigation (ONI), il commence par diriger une cellule de vulgarisation puis il est affecté à Marrakech au sein du premier Office régional de mise en valeur agricole (office du Haouz), en 1964. Il va y donner libre cours à une démarche d’expérimentation sociale. Il met en place des essais sur les coopératives intégrales, en passant par des essais sur des coopératives avec parcelles individuelles, sur des fermes de jeunes dans la région de Tamellalt et Laâttaouia et sur des comités d’autogestion sur la Tassaout. Beaucoup de ces expérimentations vont échouer, mais Paul Pascon en tirera des enseignements précieux sur le caractère très fragmenté de la réalité marocaine, sur la centralité du politique, sur le poids de l’histoire et sur la nécessité d’une connaissance sociologique préalable du milieu avant toute action.  Après la direction de l'Office du Haouz, il sera nommé à la tête de l'Office du Gharb pour la mise en place du projet Sebou, soutenu par la F.A.O., qui consiste en la réallocation de plusieurs dizaines de milliers d'hectares de terres agricoles du Gharb (50 000ha) appartenant auparavant à d'anciens colons ou des caïds, pour les distribuer à des paysans. Le projet se heurtera à des intérêts locaux puissants et Pascon donnera sa démission au bout de 28 jours.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignant à l'Institut agronomique et vétérinaire Hassan II (1970-1985).", "content": "Après ces expériences au sein d'offices étatiques dans laquelle il expérimente les contradictions institutionnelles et politiques. Il est recruté en 1970 en tant qu'enseignant chercheur en sociologie rurale à l'institut agronomique et vétérinaire Hassan II à Rabat dans lequel il contribuera à la conception de nouveaux formats pédagogiques notamment les différents stages pour étudiants (stages de découverte de la nature, d'initiation à l'enquête, du ruralisme et du développement) qui permettent aux futurs agronomes de découvrir les réalités des modes d'interaction sociale et de production des sociétés rurales. En 1976 il soutient une thèse d'Etat en sociologie portant sur le Haouz de Marrakech qui deviendra un ouvrage de référence. Après que les formats pédagogiques de stage aient pris leur rythme de croisière à l'IAV Hassan-II, il se consacre pleinement à un travail théorique sur la description de la société marocaine. C'est à cette époque que Jacques Berque lui demande une postface à sa seconde édition de son ouvrage devenu célèbre, \"les structures sociales du Haut-Atlas\" (1978).", "section_level": 2}, {"title": "La et les apports théoriques à la sociologie marocaine.", "content": "En 1965, à l'occasion de pérégrinations, Paul Pascon fait la connaissance de la lignée d'une famille de chorfas dirigeant la Zaouïa d'Illigh, une confrérie soufie du Sud du Maroc dont les archives et l'histoire lui permettront d'apporter un nouvel éclairage sur l'histoire de ce territoire mais aussi plus largement sur la nature des relations que le pouvoir sultanien entretenait avec les tribus ou les confréries religieuses dans la période pré-coloniale. L'aboutissement de ses travaux publiés dans l'ouvrage \"la Maison d'Illigh, une histoire sociale du Tazerwalt\" met en lumière les jeux d'acteurs locaux et les stratégies de préservation de ce que Pascon va appeler le \"capital symbolique\". Ce capital symbolique, qui peut être la sainteté du lignage ou les ressources en connaissances et interprétation des textes religieux, est un enjeu de pouvoir puissant dans les territoires sur lesquels la Zaouïa exerce son influence. Il lui permet de mobiliser des ressources dans la lutte contre d'autres influences politiques et sociales. A travers ces travaux, Pascon interviendra indirectement dans la controverse théorique entre anthropologues sur les mérites de l'approche segmentaire opposant l'approche positiviste de Ernest Gellner décrivant les systèmes de tribus au Maroc comme le système central des liens politiques et l'approche culturaliste de Clifford Geertz qui à travers ses travaux sur la sainteté et les lignages saints décrit la position d'arbitrage importante de ces lignages dans le jeu poltitique.  Paul Pascon forgera également le concept de \"société composite\" pour décrire la société marocaine, fabriquée selon lui à travers différents modes de production qu'il soit tribaux, capitalistes ou familiaux participant chacun à former des composantes sociales différentes à l'intérieur des territoires.", "section_level": 1}, {"title": "La chaire Paul Pascon pour les sciences sociales.", "content": "Trente ans après l'accident qui lui a coûté la vie, d'anciens étudiants de Paul Pascon ont rendu hommage à ses travaux et à sa mémoire à travers la création d'une chaire académique au sein du Centre de Recherche Economie, Société Culture (CRESC). La chaire dirigée par Hassan Rachik organise à la fois la transmission de la mémoire des travaux de Paul Pascon mais elle permet également d'organiser de la formation doctorale en sociologie rurale ainsi que des publications de text-books sur les sciences sociales.", "section_level": 1}], "src_summary": "Paul Pascon est un sociologue marocain, né à Fès en 1932 et mort le à proximité de Sani (Mauritanie) suite à un accident de la route. Universitaire engagé dans la diffusion des connaissances sur la société rurale marocaine et actif à travers des méthodes de recherche-action, ses travaux inspireront une génération de chercheurs marocains en sciences sociales et formeront une contribution importante à la connaissance de la société rurale marocaine à travers des monographies historiques et sociales qui marqueront la genèse d'une sociologie post-coloniale au Maroc. Investi dans la formation autant que dans la recherche et la publication il a été le professeur ou le collègue de très nombreux chercheurs en sciences sociales marocains comme Abdellah Hammoudi, Hassan Rachik ou Mohamed Tozy.", "tgt_summary": null, "id": 66940}
{"src_title": "Cours d'eau intermittent", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Irena Dorota Backus est née Kostarka en 1950. En 1961, elle quitte Varsovie et s'installe à Londres. Elle réalise ensuite ses études à l'Somerville College (Oxford). Depuis 1992, elle est professeur à l'Institut d'histoire de la réformation, à Genève.  Elle est apparue dans l'épisode'de la série documentaire ', en 2004.  Le volume 19 de la \"\", paru en 2017, est un hommage à Irena Backus.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "Irena Backus a travaillé sur Martin Bucer et Ulrich Zwingli, dans leur rapport aux Pères de l'Église.  Elle a écrit sur le cardinal italien du Guglielmo Sirleto, et sur Basile de Césarée, un des principaux Pères de l'Église.  Elle a édité avec Claire Chimelli \"La Vraie piété\", un recueil de texte des théologiens réformateurs Jean Calvin et Guillaume Farel.  Elle a travaillé avec Rémi Gounelle sur les lettres de Paul et de Sénèque, un écrit apocryphe chrétien.  Dans une recension, elle écrit à propos de l'alchimie : [...] il s'agit d'une science ésotérique non-chrétienne portant sur la connaissance des lois de la vie dans l'homme et dans la nature et la reconstitution du processus par lequel cette vie, adultérée ici-bas par la chute adamique, a perdu et retrouvé sa pureté, sa splendeur, sa plénitude et ses prérogatives primordiales. Son succès dans le monde chrétien est dû au fait qu'elle renouvelle le rapport indissoluble de l'histoire de la chute et de la rédemption de la nature.  Elle meurt le à Genève.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Catégorie:Étudiant de Somerville College (Oxford)", "section_level": 2}], "src_summary": "Irena Backus, née le et morte le à Genève, est une historienne suisse et britannique. Elle est spécialiste de la Réforme protestante, de théologie et de patristique et patrologie. ", "tgt_summary": null, "id": 1606182}
{"src_title": "George W. G. Allen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La loi portant nouvelle organisation territoriale de la République (Loi NOTRe) du prescrit, dans le cadre de l'approfondissement de la coopération intercommunale, que les intercommunalités à fiscalité propre doivent, sauf exceptions, regrouper au moins.  Dans ce cadre, la petite communauté de communes de l'Ouest d'Amiens (CCOA) n'atteignant pas le seuil requis devait fusionner avec une autre, et le schéma départemental de coopération intercommunale (SDCI) prévoyait que ce serait avec celle du Val de Nièvre et environs.  Les deux structures avaient en effet en commun de présenter un aspect à la fois rural et urbain en possédant un passé industriel. L'hypothèse d'intégrer également la communauté de communes Bocage Hallue, envisagée dans le projet de SDCI, fut écarté par les élus.  L'arrêté préfectoral créant la \"communauté de communes Nièvre et Somme\" est signé le 16 décembre 2016 pour prendre effet le.  Dans un contexte marqué par une fusion difficile entre les deux anciennes intercommunalités, plusieurs des communes de Nièvre et Somme issues de l'ancienne CCOA demandent en 2017 à changer d'intercommunalité :  Après un avis favorable du conseil communautaire d'Amiens Métropole du (Pour 51, Contre 23 et 15 abstentions) et malgré l'opposition de Nièvre et Somme, le rattachement de Ferrières et de Seux à la communauté d'agglomération Amiens Métropole est acté par un arrêté préfectoral du 12 décembre 2017, entraînant leur départ de Nièvre et Somme.", "section_level": 1}, {"title": "Territoire communautaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "En 2020, la communauté de communes est composée des 36 communes suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Siège.", "content": "Le siège de l'intercommunalité est à Flixecourt, ZAC des Hauts du Val de Nièvre, 1 allée des Quarante", "section_level": 2}, {"title": "Élus.", "content": "L'intercommunalité est administrée par un conseil communautaire constitué, en 2018 (après le départ de Ferrières et de Seux), de 55 délégué représentant chacune des communes membres, répartis comme suit en fonction sensiblement de leur population : - 5 délégués pour Ailly-sur-Somme et Flixecourt ; - 4 délégués pour Vignacourt ; - 3 délégués pour Saint-Léger-lès-Domart et Saint-Ouen ; - 2 délégués pour Domart-en-Ponthieu, L'Étoile, Picquigny et Saint-Sauveur ; - 1 délégué (et son suppléant) pour chacune des autres communes, toutes de moins de.  Pour les élections municipales de 2020 dans la Somme, la composition du conseil communautaire est modifiée afon de tenir compte de l'évolution de la population des communes membres. Ses 55 membres sont désormais répartis comme suit : - 5 délégués pour Ailly-sur-Somme et Flixecourt ; - 4 délégués pour Vignacourt ; - 3 délégués pour Saint-Léger-lès-Domart et Saint-Ouen ; - 2 délégués pour Berteaucourt-les-Dames, L'Étoile, Picquigny et Saint-Sauveur ; - 1 délégué (et son suppléant) pour chacune des autres communes.  Le conseil communautaire du a élu son premier président, René Lognon, ancien maire de Flixecourt et président de l'ex-Val de Nièvre, ainsi que ses 9 vice-présidents, qui sont :  Le bureau communautaire pour la mandature 2017-2020 est composé du président et des 9 vice-présidents, dont 5 issus de l'ex-Val de Nièvre et 4 de l'ex-Ouest d'Amiens.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des présidents.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "L'intercommunalité exerce les compétences qui lui ont été transférées par les communes membres, dans les conditions prévues par le code général des collectivités territoriales.  En 2018, ces compétences relèvent des champs de pomitiques publiques suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Régime fiscal et budget.", "content": "La Communauté de communes est un établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre.  Afin de financer l'exercice de ses compétences, l'intercommunalité perçoit la fiscalité professionnelle unique (FPU) – qui a succédé à la taxe professionnelle unique (TPU) – et assure une péréquation de ressources entre les communes résidentielles et celles dotées de zones d'activité.  En 2018, la communauté de communes a encaissé au titre des recettes de fonctionnement la somme de dont d’impôts et taxes, et les dépenses d'investissement se sont élevées à.", "section_level": 2}, {"title": "Organismes de regroupement.", "content": "En 2020, la communauté de commune adhère également aux syndicats mixtes suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Projets et réalisations.", "content": "En 2019 commence la construction du centre aquatique communautaire en vue d'une mise en service à l’automne 2020.  La communauté se rend propriétaire en 2019 de la friche \"Sièges de France\" à Harondel (Berteaucourt-les-Dames), de l'ancien groupe industriel Saint Frères, fermé depuis 2009, en vue de la réalisation d'un ambitieux projet d'aménagement comprenant la construction de plusieurs dizaines de maisons, et de la transformations d'anciens bâtiments en vue d'y accueillir une crèche, l’école de musique intercommunale, et un lieu de diffusion culturelle, ainsi qu'un hôtel d'entreprises.", "section_level": 1}], "src_summary": "La est une communauté de communes française située dans le département de la Somme et la région Hauts-de-France. Elle est issue de la fusion en 2017 des communautés de communes du Val de Nièvre et environs et de l'Ouest Amiens.", "tgt_summary": null, "id": 1882672}
{"src_title": "Fadumo Dayib", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création.", "content": "L'évêché est créé sur le territoire du diocèse d'Halberstadt selon le vœu du roi Otton, après la victoire remportée sur les Magyars lors de la bataille du Lechfeld en 955. Après avoir obtenu l'accord du pape Jean XIII au synode de Ravenne en 967, conférant à Magdebourg le rang d'archidiocèse, ce n'est toutefois qu'après le décès de l'archevêque Guillaume de Mayence le quand Otton a pu mettre en œuvre la décision. À côté de l'archidiocèse de Magdebourg il fonde trois évêchés suffragants, Meissen, Mersebourg et Zeitz, tous avec mission d'évangéliser les tribus slaves (\"Wendes\") des marches au-delà de la Saale.  Le premier évêque de Mersebourg, Boson († 970), un missionnaire parmi les Slaves, provient de l'abbaye Saint-Emmeran à Ratisbonne en Bavière ; il a reçu les ordres par l'archevêque Adalbert de Magdebourg. Son successeur Giselher, issu d'une famille de la noblesse saxonne, devient archevêque de Magdebourg en 981 et il a obtenu que l'évêché fut fusionné avec l'archidiocèse. Après son décès le, le roi Henri II crée de nouveau le diocèse de Mersebourg.", "section_level": 2}, {"title": "Prospérité.", "content": "Dithmar, le célèbre chroniquer, fut nommé évêque de Mersebourg en 1009. Il a posé la première pierre de la cathédrale de Mersebourg en 1015 ; en 1021, l'édifice est consacrée par son successeur Bruno, en présence de l'empereur Henri II. Le souverain assure la richesse du diocèse, notamment en raison de son importance stratégique avec la marche de l'Est.  Au cours de la révolte des Saxons, en 1075, l'évêque Werner de Mersebourg († 1093) a temporairement été imprisonné par le roi Henri IV. Plus tard, il a incité l'inhumation du antiroi Rodolphe de Rheinfelden, tué à la bataille de Hohenmölsen le, dans la cathédrale de Mersebourg. En 1085, il a soutenu l'antiroi Hermann de Salm et fut expulsé une nouvelle fois.  Jusqu'à la Réforme, Mersebourg est un siège épiscopal et un important centre religieux. Bien que l'évêché est l'un des territoires épiscopaux les plus petits, l'autorité spirituelle de l’évêque comprend la ville importante de Leipzig, correspondant aux domaines dans le sud de l'actuelle Saxe-Anhalt et la partie adjacente de l'État libre de Saxe. À la fin du Moyen Âge, l'évêché comprend 310 églises paroissiales et affiliées. Par ailleurs, l'évêque de Mersebourg exerce le rôle de chancelier de l'université de Leipzig fondée en 1409, ce même après la Réforme. L'évêque Tilo von Trotha (le frère aîné de Hans von Trotha) est considéré comme l'un des plus importants dignitaires ecclésiastiques du Saint-Empire au Moyen Âge tardif. Durant ses 47 années de règne, il fait commencer la reconstruction du château de Mersebourg en 1470 puis en 1510 de la cathédrale d'une basilique à une église-halle en style gothique tardif.", "section_level": 2}, {"title": "Déclin.", "content": "Pendant la guerre des Paysans, le, l'évêque Adolphe II d'Anhalt-Zerbst, ennemi acharné de Martin Luther, doit fuir à Leipzig à cause des émeutes protestantes. Le, les factieux tentent de prendre d'assaut l'enceinte de la cathédrale. Au terme de procès bref, quatre citoyens et quatre paysans sont décapités sur le marché de Mersebourg le. À partir de 1544, le prince Auguste Ier de Saxe fut administrateur protestant de l'évêché. La guerre de Smalkalde et le siège de Leipzig par les forces de l'électeur Jean-Frédéric de Saxe en 1547 ont entraîné de lourdes pertes d'argent et d'or en possession de Mersebourg, donnés pour battre monnaie de siège.  Après la mort de Michael Helding, dernier évêque catholique, en 1561, la Réforme prononce la dissolution de l'évêché. Le prince Alexandre de Saxe, fils de l'électeur Auguste âgé de sept ans, est nommé administrateur du territoire. Après sa mort prématurée en 1565, son père a finalement fusionné l'ancien évêché dans son électorat de Saxe. 90 années plus tard, le duché de Saxe-Mersebourg est né.", "section_level": 2}], "src_summary": "La principauté épiscopale de Mersebourg (en ) est une principauté épiscopale du Saint-Empire romain germanique aujourd'hui disparue. Le diocèse est fondé en 968, comme suffragant de l'archidiocèse de Magdebourg, son siège est localisé à Mersebourg sur la Saale dans la partie orientale du duché de Saxe. Avec Magdebourg et les diocèses de Zeitz et de Meissen, il est un cœur de l'évangélisation de la marche de l'Est saxonne à l'époque des souverains ottoniens et saliens. ", "tgt_summary": null, "id": 11560}
{"src_title": "Heliocypha bisignata", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La fin de la KR.", "content": "Les règles de l'AMA introduites en 1933 et révisées en 1954 pour le Grand National Championship de la Classe C limitaient la cylindrée des moteurs flatheads (moteurs à soupapes latérales) à, tandis que les plus modernes moteurs à soupapes en tête (OHV) ne pouvaient être au maximum que de. Cet avantage de cylindrée permis de maintenir la domination de la vieille technologie flathead sur la piste et découragea la concurrence. Le flathead Harley-Davidson série KR avait dominé la en course, mais à la fin des années 1960, BSA, Norton et Triumph arrivaient sur le marché avec des motos de à soupapes en tête. La pression se fit plus importante pour ne garder qu'une seule cylindrée, sans référence au type d'admission. Le public achetait des et des motos anglaises de plus grosse cylindrée, et ces motos prouvaient qu'elles pouvaient être compétitives si on leur laissait la chance.  Les marques britanniques gagnant de l'influence au sein de l'AMA, de nouvelles règles établirent en 1969 qu'il n'y aurait plus qu'une seule cylindrée de pour les séries de dirt track, sans référence pour le type d'admission. Parallèlement les à soupapes en têtes et à soupapes latérales furent maintenus conjointement et temporairement dans les courses sur route. Les moteurs à soupapes en têtes commencèrent à dominer les courses et, en dépit des efforts de Mert Lawwill sur son Harley flathead, les KR furent définitivement surclassées et ne furent jamais plus en mesure de rivaliser avec les nouvelles venues.", "section_level": 1}, {"title": "Conception et développement.", "content": "Disposant de peu de temps et d'argent en 1969, Dick O'Brien, le manager du Harley-Davidson Racing, et son équipe utilisèrent des éléments de modèles existants pour développer une nouvelle moto de course avec un moteur à soupapes en tête. Plutôt que de partir de zéro, ils décidèrent de modifier un Sportster XLR de équipé de magnétos de course pour l'allumage avec un alésage de et une course de. Le moteur étant trop gros pour être homologué, une version modifiée fut créée en utilisant les pièces du haut moteur (culasses et cylindres), mais avec une course considérablement réduite avec des bielles plus courtes afin de baisser la cylindrée à la limite autorisée de. Pour des raisons économiques, les culasses en fonte des furent choisies, même si Harley-Davidson utilisait des culasses aluminium sur ses Big Twin depuis des décennies. Elles reçurent également des soupapes de plus gros diamètre, des arbres à cames dérivés de ceux des modèles KR et des pistons Offenhauser, un fabricant de moteurs de voitures de course dont un moteur de moyenne cylindrée, un 4-cylindres de, possédait le même rapport alésage/course que la XR-750. Malheureusement, ces XR-750 culasses acier de 1970-71 étaient sujettes à la surchauffe (elles étaient surnommées avec humour les « \"fers à repasser\" ») avec une puissance insuffisante. Le moteur fut donc de nouveau mis en chantier pour 1972 avec des culasses en aluminium et un nouveau pack cylindres qui augmentait l'alésage et réduisait encore la course afin de maintenir la cylindrée à. Le cadre et les roulements étaient ceux de la version KRTT, avec une fourche Ceriani et deux amortisseurs Girling à l'arrière. Le réservoir de carburant, le garde-boue avant et l'ensemble selle/garde-boue arrière étaient en fibre de verre, avec une housse de selle clipsable sur un coussin de mousse. Pour se conformer aux règles d'homologation de l'AMA, deux cents exemplaires furent construits et pouvaient être achetés sur commande auprès des concessionnaires Harley-Davidson, au prix de, ce qui aujourd'hui, avec l'inflation, équivaudrait à environ.  À la différence des autres moteurs Harley-Davidson, les parties gauche et droite du moteur étaient fendues verticalement et formaient quatre cavités : une centrale à l'avant du carter, une centrale à l'arrière de la boîte de vitesses, une côté droit pour le train de synchros (où les quatre arbres à simple came étaient logés) et une cavité à gauche pour les trois primaires de la transmission. Une rangée de quatre arbres à cames étaient également utilisée sur la KR de course, hérité du Modèle WL à soupapes latérales, voire du modèle D de 1929. Alors que l'unique arbre à cames des autres Harley-Davidson était moins cher à fabriquer et plus silencieux, les quatre arbres à cames de la XR augmentaient les performances avec plus de souplesse dans le réglage des temps d'ouverture des soupapes. Ces arbres à cames étaient également plus durables et permettaient un trajet plus rectiligne des poussoirs vers les culbuteurs.  La puissance officielle ne fut jamais divulguée, mais les estimations pour les moteurs début 1972 étaient dans le haut de la plage (), pour arriver en 2008 à une puissance estimée à environ ().  Harley-Davidson produisit en tout de la XR : 200 à moteur fonte et 200 à moteur aluminium en 1972 et 100 autres exemplaires à moteur aluminium en 1975.", "section_level": 1}, {"title": "XRTT version routière de compétition.", "content": "Les KRTT étant des machines de vitesses sur la même base mécanique que les KR de dirt-track (en 1969 Calvin Rayborn triompha encore à Daytona Beach avec une de ces motos), en toute logique, Harley-Davidson créa la XRTT, la version courses de vitesse de la XR. La version fonte de cette moto n'obtenant pas les résultats espérés, Harley-Davidson fonda ses espoirs sur les versions aluminium.  La XRTT alu de vitesse reprenait le moteur des XR de dirt-track monté dans un cadre modifié, avec une chasse et un empattement réduits et un centre de gravité abaissé. Malgré tout, le moteur manquait de puissance pour contrer les BSA et Triumph 3 cylindres, puis les deux temps Japonais. Même le légendaire Calvin Rayborn ne put offrir un titre sur circuit de vitesse à la XRTT et se contentera de quelques victoires lors d'épreuves Transatlantiques.  Cette version routière de compétition avait un réservoir d'huile en aluminium, un réservoir de carburant en fibre de verre et un carénage en fibre de verre qui incluait une protection supplémentaire pour protéger de la chaleur la jambe gauche du pilote lors de la conduite dans une position de recherche de vitesse. Sur la partie centrale supérieure du réservoir de carburant se trouvait un tapis en cuir avec une découpe ronde pour le bouchon de remplissage de carburant côté gauche. Comme pour la version de dirt track, elle utilisait une fourche Ceriani et des amortisseurs Girling, deux carburateurs Mikuni de et un double échappement à contre cône. L'instrumentation se composait d'un simple Tachymètre Smiths. La selle avec dosseret provenait quant à elle de la KRTT.  À la différence de la version de dirt track, la XRTT était équipée de freins : un disque de frein à l'arrière et quatre freins à tambour Fontana en tandem à l'avant. À noter que la XRTT fut le dernier exemple d'une machine de compétition avec des freins à tambour, remplacés par des freins à disque sur toutes les autres motos de compétition en raison de l'excès de poids non suspendu ajouté par ces grands tambours.", "section_level": 1}, {"title": "En course.", "content": "Les pilotes sur XR-750 ont remporté 29 des 37 Championnats du Grand National Championships AMA, de 1972 à 2008 inclus. En plus de détenir plus de victoires que n'importe quelle autre moto dans les courses de l'AMA, la XR-750 reçut le titre de \"\" (« Moto de course la plus victorieuse de tous les temps »).  En 1989, Lou Gerencer Sr construisit une version \"\" de la XR-750 avec une extension du bras oscillant qui allongeait la longueur de la moto une fois et demie. Adaptant une injection mécanique de carburant et de l'oxyde nitrique, Gerencer estimait que son moteur produisait plus de (). Cependant, avec ce surplus de puissance, les contraintes du moteur était telles qu'il ne durait pas longtemps. Ce fut néanmoins suffisant pour gagner le championnat AMA de \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Versions commerciales.", "content": "Comme avec la KR et ce dès le début de sa carrière, les clients commencèrent à réclamer une version homologuée. Harley-Davidson fut lent à répondre à cette demande, jusqu'à l'introduction en 1983 de la Sportster XR-1000, soit après la version de compétition. La XR-1000 utilisait les culasses de la XR-750 (mais sur un moteur Sportster de base), son cadre et d'autres équipements de ce modèle. Son prix étant près de deux fois le prix du modèle de base de la Sportster XL, la XR-1000 se vendit mal. De nombreux amateurs préférèrent acheter une simple Sportster XL, mettant à niveau les culasses, les carburateurs et l'échappement pour un coût significativement inférieur. La production de la XR-1000 fut arrêté après seulement deux ans d'existence.  Vingt trois ans plus tard, Harley-Davidson commercialisa la XR1200, tout d'abord en Europe en 2008 puis aux États-Unis en 2009. La XR-1200 a moins de points communs avec la XR-750 que le modèle XR-1000 de 1983, mais a jusqu'à présent trouvé une bonne réception.  L'ancien coureur de l'équipe Harley-Davidson Racing, Eium Lawwill, construit et vend des Harley-Davidson XR-1200 modifiées qui sont des versions légales de la XR-750 avec laquelle il a couru dans le Grand National Championship.", "section_level": 1}, {"title": "Moto de cascade.", "content": "Evel Knievel commença à effectuer des sauts avec la XR-750, à l'apogée de sa carrière, entre et (bien que l'échec d'une tentative de saut fut effectuée en et visible sur film). Avant cet échec, Knievel effectua d'autres sauts au-dessus de voitures ou de camions (ou une combinaison des deux) avec cette moto.  Le plus long saut que Knievel effectua fut en 1971 au-dessus de sur près de. Ce saut est visible dans le film \"Evel Knievel\" avec George Hamilton. Le plus long saut de bus a été tenté pour la première fois par Knievel (qui s'écrasa) au stade de Wembley, en 1975, dans une tentative de au-dessus de plus de treize autobus. Cinq mois plus tard, Knievel sauta avec sa XR-750 au-dessus de plus de quatorze bus pour battre son record personnel et le record du monde qu'il détint pendant sur () à Kings Island.  Knievel a effectué plusieurs records au guidon de la XR 750, mais depuis 2008, la plupart des records sont détenus par le cascadeur Bubba Blackwell. Actuellement, le plus long saut sur XR-750 a été effectué en 1999 par celui-ci lorsqu'il a sauté au-dessus de quinze bus sur ().  Le au Sturgis Bike Rally de Buffalo Chip, le cascadeur performer Doug Danger battit le record de Knievel au-dessus de voitures sur un XR-750 avec un saut au-dessus de. Knievel tenta lui aussi en son temps cet exploit de, le dans la ville de Monroe, Washington. Il dépassa, mais atterrit sur la surface de sécurité de la. Bubba Blackwell tenta également ce même saut en 2001, avec des conséquences terribles. Il se retourna et chuta violemment après avoir raté son atterrissage. Quasiment mort, il resta dans le coma pendant des mois. Doug Danger accomplit cet exploit sur la véritable Harley-Davidson XR-750 1972 d'Evel Knievel. La seule modification de la moto fut le déplacement des repose-pieds pour les ajuster à la taille de Doug.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "Dans la bande dessinée \"Joe Bar Team\", Jérémie Lapurée, dit \"Jéjé l'aspi\", débute sur une Honda Dax puis passe sur une Harley-Davidson 883 Sportster (réplique de XR-750) quelque peu vitaminée.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Harley-Davidson XR-750 est une moto de course construite par Harley-Davidson depuis 1970, principalement pour les courses de dirt track, mais aussi pour les courses sur route avec sa variante XRTT. La XR-750 a été conçue en 1966 pour répondre à un changement de règlement du AMA Grand National Championship qui permis à d'autres marques, notamment japonaises et britanniques, de rivaliser avec la reine des motos de course d'alors, la Harley-Davidson KR. La XR-750 est la moto qui a remporté le plus de courses dans l'histoire de l'American Motorcyclist Association (AMA). ", "tgt_summary": null, "id": 1296088}
{"src_title": "Phare de Point Vicente", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Littérature pour enfants.", "content": "William Joyce a écrit et illustré plus de cinquante livres pour enfants tels que \"Georges rétrécit\", \"Rolie Polie Olie\" ou encore \"Une journée avec Martin Robinson\".  Il travaille actuellement sur une série de romans, \"The Guardians of Childhood\" constituée d'un total de 13 livres.", "section_level": 1}, {"title": "Films et télévision.", "content": "Joyce a reçu trois Daytime Emmy Awards pour \"Rolie Polie Olie\". Sa seconde série télévisée, \"Georges rétrécit\", est diffusée quotidiennement sur PBS.  Joyce a créé des personnages conceptuels pour les films \"Toy Story\" (1995) et \"1001 pattes\" (1998) pour les studios Disney/Pixar.  En 2001, après que Joyce et Chris Wedge, le réalisateur de L'Âge de glace, échouent à adapter à l'écran l'un des livres de Joyce, \"Santa Calls\", ils ont tous les deux l'idée du film d'animation \"Robots\" basé sur un livre du même nom de Joyce lui-même. En plus d'être l'un des créateurs, Joyce s'est également impliqué en tant que producteur et chef décorateur.  En 2005, Joyce et Reel FX lancent un projet conjoint, Aimesworth Amusements, pour produire des films d'animation, des jeux vidéo et des livres. La nouvelle compagnie annonce le projet de réaliser trois films d'animation: \"The Guardians of Childhood\", \"The Mischevians\", et \"Dinosaur Bob and His Adventures With the Family Lazardo\". Le premier de ses trois projets, \"The Guardians of Childhood\" a été développé par DreamWorks Animation sous le titre, \"Les Cinq Légendes\" (\"Rise of the Guardians\"). Ce film est sorti en 2012 et est basé sur la série de livres \"The Guardians of Childhood\" de Joyce ainsi que sur le court-métrage d'animation \"Man in the Moon\", réalisé par Joyce.  En 2007, Disney sort le film \"Bienvenue chez les Robinson\", basé sur son roman \"A Day with Wilbur Robinson\". Joyce est producteur exécutif du film aux côtés de John Lasseter et Clark Spencer.  En, Joyce et Brandon Oldenburg, le cofondateur de Reel FX, fondent Moonbot Studios, un studio d'animation et d'effets visuels basé à Shreveport. Le studio produit un court métrage d'animation oscarisé ainsi qu'une application pour iPad \"Les Fantastiques Livres volants de M. Morris Lessmore\". Une adaptation en livre a été publiée à l'été 2012. Le studio a publié en 2012 une autre application, Numberlys, avec un court métrage et un livre annoncés pour plus tard.  Son livre, \"The Leaf Men\" a été adapté en 2013 par Blue Sky Studios en un film animé par ordinateur nommé \"\", avec Joyce en tant que scénariste, producteur exécutif et chef décorateur.", "section_level": 1}, {"title": "Communauté.", "content": "En 2006, Joyce fonde la \"Katrinarita Gras Foundation\" pour collecter des fonds pour les victimes des ouragans Katrina et Rita. Il met en vente des reproductions de ses couvertures non publiées de Mardi Gras du \"New Yorker\", tous les bénéfices étant reversés à des artistes et associations d'art de Louisiane.", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "Joyce a reçu en 2008 le \"Louisiana Writer Award\" pour sa contribution durable à « l'héritage intellectuel littéraire de la Louisiane ». La récompense lui a été remise le au cours d'une cérémonie au Festival du Livre de Louisiane à Baton Rouge. Le, il reçoit un oscar du meilleur court métrage d'animation pour \"Les Fantastiques Livres volants de M. Morris Lessmore\".  En 1997, \"Newsweek\" l'a nommé dans le top 100 des personnalités à suivre dans le nouveau millénaire.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "William Joyce vit avec son fils Jackson Edward Joyce à Shreveport en Louisiane, Sa fille, Mary Katherine, est décédée d'une tumeur cérébrale à l'âge de 18 ans le. \"Les Cinq Légendes\", un film inspiré par les histoires que racontait Joyce à sa fille et qui ont donné la série de livres \"The Guardians of Childhood\" a été dédicacé à sa mémoire. Le personnage principal d\"'\", également basé sur un de ses livres, \"The Leaf Men and the Brave Good Bugs\", a été nommé d'après elle. Son épouse, Frances Elizabeth Baucum Joyce, qui était avocate au barreau de Shreveport, est décédée le à l'âge de 55 après un long combat contre une sclérose latérale amyotrophique également connue sous le nom de maladie de Charcot.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Livres.", "content": "Série Rolie Polie Olie:  Série The Guardians of Childhood:  Romans:  Livres d'images:", "section_level": 2}], "src_summary": "William Edward \"Bill\" Joyce né le à Shreveport en Louisiane est un écrivain, illustrateur et réalisateur américain. Ses illustrations figurent sur de nombreuses couvertures du \"New Yorker\" et ses peintures sont exposées dans des musées et des galeries d'art. Joyce a remporté un oscar du meilleur court métrage d'animation avec Brandon Oldenburg.", "tgt_summary": null, "id": 2220538}
{"src_title": "Prise d'otages du navire-citerne Université de Moscou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Héritage médiéval.", "content": "Le monde médiéval considère la grammaire comme la base de tous les apprentissages. Les écoles de grammaire, autrement connues sous le nom d'écoles latines, enseignent le Latin en utilisant le latin. Le Latin est la langue des universitaires, des légistes, des juristes et des religieux. Certains laïcs, même sans être passés par une école latine, parlent et écrivent en latin. Les Tribunaux, en particulier ceux de l’Église, utilisent le latin dans le cadre de leurs procédures.  Dans la plupart des cas, un cursus en école latine dure 5 ans, mais dès leur troisième année, les élèves sont considérés comme \"assez bien formés\" engrammaire latine pour assister le maître dans l'enseignement des plus jeunes ou des élèves les moins qualifiés. Les jeunes garçons y entrent à l'âge de 7 ans, ce qui marque la fin de la petite enfance. Cependant, les hommes plus âgés voulant étudier ne sont pas découragés tant qu'ils peuvent payer les frais d'inscription Généralement, les étudiants terminent leur scolarité au cours de leur adolescence, mais ceux qui se destinent à la prêtrise continuent jusqu'à leur vingt-quatre ans.  Les écoles sont gérées par un comité qui emploie un enseignant dont il paye le salaire. Ces écoles sont peu surveillées par les autorités. De nombreux enseignants de Latin ouvrent leur propre école en proposant leur service au plus offrant. Ces maîtres enseignent généralement au domicile de l'élève. D'autres vivent directement au domicile de leur élève ou leur rendent visite quotidiennement. Les statuts sociaux ne sont pas un obstacle : un enfant de serf peut y étudier, avec l'accord et le paiement du Seigneur.", "section_level": 2}, {"title": "De la Renaissance au début des Temps Modernes.", "content": "Tandis que les Européens expérimentent les innovations intellectuelles, politiques, économiques et sociales de la Renaissance, les attitudes à l'égard des écoles latines se transforment. Les humanistes de la Renaissance critiquent le latin médiéval, le qualifiant de \"jargon barbare\". Des chercheurs comme l'humaniste hollandais, Desiderius Erasmus (1467-1563), dénoncent la façon dont l’Église l'enseigne. Il émet l'idée que la Renaissance de l'Église catholique romaine doit s'accompagner de l'étude des textes classiques. Les idées humanistes deviennent si influentes que les Italiens des cités-États réclament un nouveau type de formation en latin Émergent alors des écoles et académies centrées sur la formation en Littérature Classique, Histoire, Rhétorique, Dialectique, Philosophie de la nature, Arithmétique, Textes Médiévaux, grec ancien et langues étrangères modernes. Ce sont les études humanistes (\"Studia Humanitatis)\". L'école latine forme la base de l'éducation de l'élite italienne. Les érudits humanistes deviennent directeur d'école ou professeur de latin, de grammaire, de rhétorique et de dialectique. Guarino de Vérone, philosophe et humaniste italien, conçoit un cursus d'enseignement en trois étapes : l'élémentaire, la grammaire et la rhétorique. Les Humanistes sont convaincus qu'un individu instruit est un atout pour la société. Une éducation humaniste est une oocasion de faire progresser le statut social et de répondre à la demande d'organisations intellectuelles, politiques et économiques cherchant des travailleurs qui possèdent une connaissance du latin classique ainsi celle des classiques.  Encore considéré comme la langue de l'enseignement, le latin est estimé et utilisé fréquemment dans le champ académique. Pourtant, au début du, des auteurs commencent à écrire dans la langue vernaculaire. Cette nouvelle pratique combinée à l'entrelacement du latin avec la langue du pays, même à des stades avancés de l'apprentissage, entraîne la diminution de la préséance des écoles latines par rapport aux autres institutions pédagogiques.", "section_level": 2}, {"title": "Écoles latines sous l'égide de l’Église.", "content": "Le clergé finance des écoles ecclésiastiques où les clercs enseignent. De nombreux historiens affirment que jusqu'en 1300, l'Église a un monopole sur l'éducation dans l'Italie médiévale. Ces écoles apparaissent autour du, toutefois, très peu survivent après le, remplacées par des écoles laïques en Italie. Dans certaines régions d'Espagne, à la fin du, l'église encourage les prêtres et les sacristains à enseigner la lecture et l'écriture.  Après la Réforme Protestante, l'Église Catholique essaye de gérer les écoles latines qui sont ouvertes par les autorités et pasteurs protestants. Jean Calvin, réformateur, enseigne la grammaire latine avec le catéchisme de Genève. Néanmoins, certains réformateurs veulent cesser d'utiliser le Latin dans l'adoration, la langue vernaculaire étant plus efficace pour faire passer une idée. Dans la dernière partie du, les Catholiques de la Contre-Réforme appuient la création d'écoles municipales. Les jésuites fondent leurs propres écoles et offrent aux garçons une formation gratuite en Latin, grammaire, Philosophie, Théologie, Géographie, Doctrine Religieuse et Histoire. Il était important pour les Jésuites que la Réforme Catholique instruisent aussi bien les ecclésiastiques que les laïcs. Les Jésuites poursuivent leur mission d'éducation et prennent la responsabilité de l'enseignement au sein des écoles latines, collèges et lycées, avec d'autres ordres Catholiques, et ce, dans plusieurs pays.", "section_level": 1}, {"title": "Le programme de l'école latine.", "content": "Le programme de l'école latine est essentiellement fondé sur la lecture des Classiques et quelques auteurs médiévaux. Les élèves apprennent les principes de l'\"Ars Dictaminis\", pour apprendre à écrire des lettres officielles. Les auteurs s'appuient sur des listes recensant des ouvrages pour enseigner la grammaire. Les textes d'auteur utilisés dans le programme comme support d'apprentissage de la grammaire ne sont que rarement des textes originaux : ils sont le plus souvent modifiés afin d'inclure une morale ou pour mettre en valeur des règles de grammaire. Ils sont généralement présentés sous la forme de contes ou de poèmes. Les nouveaux étudiants commencent doucement avec la grammaire de base, et continuent avec des lectures latines plus complexes comme le \"Donatus\" (\"Ars Minor\"), un manuel de syntaxes à mémoriser, ou avec des glossaires et des dictionnaires. Les enseignants utilisent des livres variés, mais le plus populaire des manuels aurait été le \"Doctrinale\". Le \"Doctrinale\" est un long verset de grammaire latine. Ce manuel traite des parties du discours, de la syntaxe, du rythme, ainsi que des figures de rhétorique. Il est souvent désigné comme le \"canon des manuels scolaires\". L'étudiant plus avancé pratique la théorie et l'écriture formelle ou en prose. La poésie est une des disciplines favorites des enseignants, puisqu'elle enseigne non seulement le latin, mais aussi les métriques et le style. Ainsi, la poésie mène à une étude plus large de la grammaire latine et de la rhétorique, qui comprend l'analyse des mots et des concepts.", "section_level": 1}, {"title": "\"Ars Dictaminis\".", "content": "\"L'Ars Dictaminis\" est un domaine d'étude créé dans la dernière partie du Moyen Âge en réponse à la demande croissante de communication sociale des officiels religieux et politiques. La Rhétorique est une méthode de persuasion; l' \"Ars Dictaminis\" en présente les 5 éléments : Pendant la Renaissance, cependant, la rhétorique se développe avec l'étude de la manière d'écrire des lettres et dossiers administratifs et privés. La version révisée \"de l'Ars Dictaminis\" prend sa source dans des œuvres de Cicéron, \"De inventione\" et \"Rhetorica ad Herennium\". Il y décrit cinq parties principales:  Cette présentation systématique provient de la prépondérance de l'organisation hiérarchique au Moyen-âge.", "section_level": 2}, {"title": "\"Studia Humanitatis\".", "content": "\"Studia Humanitatis\" est le nouveau programme fondé au début de l'Époque Moderne par les humanistes. Afin d'être en mesure d'aller de l'avant sur le plan scolaire, les \"Studia Humanitatis\" imposent des fondamentaux à partir de l'école. Ceux qui étudient avec l' \"Ars Dictaminis\" trouvent qu'il est difficile d'être accepté dans les universités après 1450. Les études humanistes comprennent laLittérature Classique, l'Histoire, la Rhétorique, la Dialectique, la Philosophie de la nature, de l'Arithmétique, certains textes médiévaux, le grec ancien ainsi que les langues étrangères modernes. Les auteurs païens font leur apparition, alors que l'église s'implique moins dans les institutions académiques avant l'université. Erasmus publie \"des Colloques\" en 1518, un livre contenant des dialogues écrits pour l'étude de la grammaire latine; il devient l'un des livres les plus populaires de son temps. Les élèves de \"Studia Humanista\" se préparent à des professions ayant trait à la politique ou aux affaires. L'apprentissage des Classiques et les autres matières de ce programme enseignent à la personne à parler, à argumenter et à écrire avec éloquence et pertinence.", "section_level": 2}, {"title": "D'autres institutions.", "content": "Au début de l'époque Moderne, les enfants apprennent à lire et à écrire la langue vernaculaire et sont ensuite envoyés dans les écoles latines. Si les parents sont aisés, l'enfant peut y être accepté avant même d'avoir appris à lire ou à écrire. Seuls les hommes y sont admis puisque les femmes sont instruites à la maison ou dans les couvents. Après la décision du Concile de Trente de cloître toutes les religieuses, les ordres féminins tels que l'Ursulines, fondent leurs propres écoles dans leurs couvents. L'Université est la dernière étape de l'apprentissage scolaire et à l'intérieur de ses murs, le Latin est la langue des conférences et des débats académiques. Les Juifs, cependant, y compris ceux convertis au Christianisme, ne sont pas autorisés à y enseigner. Ils créent ainsi leurs propres écoles où ils enseignent la Doctrine, l'hébreu et le Latin.", "section_level": 1}, {"title": "Les écoles latines, de nos jours.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En Allemagne.", "content": "En Allemagne, l’école latine prépare les élèves à étudier à l’Université ou à exercer une profession spirituelle; le latin y est le sujet et la langue principale de l’enseignement depuis le Moyen-âge. L’école latine dépend souvent d’un évêché ou d’une paroisse. L’école latine est une école urbaine (Furstenschule) où sont enseignés les 7 arts libéraux – y compris le trivium (grammaire, rhétorique et dialectique). Ces écoles portent des noms variés : lycée, école d’érudits, gymnasium, séminaire. Dans les écoles latines actuelles, on apprend à parler et écrire le latin.", "section_level": 2}, {"title": "En Belgique.", "content": "Il existe une école enseignant les humanités classiques gréco-latines. On y apprend notamment l'histoire des religions dans le cadre d'un cours en latin parlé.", "section_level": 2}], "src_summary": "Lécole latine correspond à l'école de grammaire (Grammar School) du au en Europe, bien que ce dernier terme soit beaucoup plus fréquent dans les pays anglo-saxons. L'accent est mis, comme son nom l'indique, sur l'apprentissage du latin. Ces écoles donnent une large place à la complexité de la grammaire de la langue latine, d'abord dans sa forme médiévale. La grammaire est l'étape la plus fondamentale du trivium et des arts Libéraux. L'objectif de l'école latine est de préparer les élèves à l'université, et d'aider ceux de la classe moyenne à s'élever au-dessus de leur statut. Il n'est donc pas inhabituel que les enfants des gens du peuple y soient inscrits, surtout s'ils ont prévu de poursuivre une carrière au sein de l'église. Même si ces écoles étaient nombreuses en Europe et ouvertes aux laïcs dès le, l’Église en fait une priorité dans l'optique, en premier lieu, de former les futurs prêtres. Autour de 1450, les écoles latines commencent à diffuser l'humanisme de la Renaissance. Dans certains pays, mais pas en Angleterre, elles ont par la suite perdu en popularité, les universités et certains ordres catholiques préférant la langue vernaculaire.", "tgt_summary": null, "id": 1009622}
{"src_title": "Ngani Laumape", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Unterseeboot type VII, l\"'U-1304\" avait un déplacement de en surface et en plongée. Il avait une longueur hors-tout de, un maître-bau de, une hauteur de et un tirant d'eau de. Le sous-marin était propulsé par deux hélices de, deux moteurs diesel Germaniawerft \"F46\" de en ligne de à, produisant un total de à en surface et de deux moteurs électriques Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft \"GU 460/8-276\" de à 295 tr/min, produisant un total, en plongée. Le sous-marin avait une vitesse en surface de () et une vitesse de () en plongée. Immergé, il avait un rayon d'action de marins () à (; par heure) et pouvait atteindre une profondeur de. En surface son rayon d'action était de nautiques (soit ) à ().  L\"U-1304\" était équipé de cinq tubes lance-torpilles de (quatre montés à l'avant et un à l'arrière) et embarquait quatorze torpilles. Il était équipé d'un canon de 8,8 cm SK C/35 (220 coups), d'un canon de Flak \"C30\" en affût antiaérien et d'un canon 37 mm Flak M/42 qui tire à mètres avec une cadence théorique de 50 coups/minute. Il pouvait transporter 26 mines \"TMA\" ou \"TMB\". Son équipage comprenait et.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "L\"'U-1304\" a été l'un d'une dizaine de sous-marins allemands construit avec un revêtement de caoutchouc de 4 mm d'épaisseur. La technologie des tuiles anéchoïques a été développée par l'Allemagne durant la Seconde Guerre mondiale, sous le nom de code Alberich d'après un sorcier invisible de la mythologie allemande. Elles atténuaient les sons dans la plage de fréquences de 10 à 18 kHz à 15 % de leur puissance initiale. Cette plage de fréquences correspondait à celles des premiers sonars ASDIC utilisés par les Alliés. Grâce à ce revêtement, la portée opérationnelle des ASDIC était réduite de mètres à 300 mètres.<br>Ce revêtement a été équipé sur les sous-marins suivant : Type IIB — U-11; Type VIIC — U-480, U-485 et U-486; Type VIIC/41 — U-1105, U-1106, U-1107, \"U-1304\", U-1306 et U-1308; Type XXIII — U-4704, U-4708 et U-4709.  Il reçut sa formation de base au sein de la 4. Unterseebootsflottille basé à Stettin.  Étant toujours en formation à la fin de la guerre, il n’a jamais pris part à une patrouille ou à un combat.  Le, il est sabordé dans la baie de Kupfermühlen (fjord de Flensbourg) à la position géographique, suivant les ordres de l'Amiral Karl Dönitz (Opération Regenbogen).  L'épave a été renflouée en 1948 puis ferraillée en 1953.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Unterseeboot 1304 ou U-1304 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 688408}
{"src_title": "Colonisation autrichienne des îles Nicobar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La première implantation connue d’Akanthoú est à 3 km à l'ouest d'Akanthoú, sur la côte. À la suite des invasions des mamelouks arabes à Chypre, cette localisation côtière est abandonnée, et le village se déplace vers son emplacement intérieur actuel. Le nom Akanthoú vient, selon la tradition locale, du nom d'un buisson d'épineux présents dans la zone, ce qui est dit avoir fourni une protection pour une femme, Anthousa, que les marins arabes essayaient de prendre en captivité.  Akanthoú a été enregistrée comme une partie du fief d'un seigneur du nom de John Gorap en 1385. C'est le lieu de débarquement de troupes ottomanes sous le pacha Çıfıtoğlu Ahmet, venu à Chypre pour mater la rébellion dirigée par Boyacıoğlu Mehmet Aga, entre 1680 et 1687/1688. Le général Louis Palma di Cesnola écrit en 1877 que le village vit de la production de halloumi. Autour de 2 millions de halloumis ont été produits chaque année dans les grottes autour du village et exportés vers les villes à l'étranger, comme Smyrne, Port-Saïd et Alexandrie.  En 1957 et 1958, la localité a été le lieu de vives tensions entre les habitants et les occupants britanniques. En 1974, les chypriotes grecs ont dû quitter la ville suite à l'invasion turque de Chypre, et le village a été rebaptisé en Tatlısu, même si ce nouveau nom rentre difficilement dans les usages.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Historiquement, le village était majoritairement peuplé par des Chypriotes grecs selon les données du recensement. Le recensement de 1831, a enregistré au sein de la population mâle adulte 10 Chypriotes turcs et 163 Chypriotes grecs. Environ ont été déplacés depuis le village suite à l'invasion turque de Chypre en 1974. Le village a ensuite été choisi comme lieu de la réinstallation de chypriotes turcs déplacés de Mari, mais seuls 100 ont été réinstallés dans le village. Le village a néanmoins été renommé \"Tatlısu\" en 1975, selon le nom turc de Mari. Le reste du village a été repeuplée par des agriculteurs turcs qui étaient installés dans des domaines tels que Konya, Adana, Araklı, Osmaniye, Çaykara, Kahramanmaraş et Gaziantep. Au, à la suite du boom de la construction dans le nord de Chypre, un certain nombre de Chypriotes turcs et Européens ont aussi acquis des propriétés dans le village.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "La ville est administrée par la municipalité chypriote turque de Tatlısu, fondée en 1975.  En 2014, un nouvel hôtel de ville a été inauguré.", "section_level": 1}, {"title": "Relations internationales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jumelage.", "content": "Akanthoú est jumelée avec :", "section_level": 2}], "src_summary": "Akanthoú (; ) est un village du district de Famagouste, sur la côte nord de Chypre. Akanthoú est \"de facto\" sous le contrôle de la partie nord de Chypre. En 2011, la population comptait.", "tgt_summary": null, "id": 486960}
{"src_title": "Edoardo Weiss", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Les membres du groupe sont originaires du Cap-Vert, de la République dominicaine et de Curaçao, et ont grandi aux Pays-Bas. Ce sont quelques anciens amis de football qui ont rejoint ensemble le studio. Leur nom signifie littéralement en néerlandais.  Leur premier album \"Gevoelig feestje\", publié en 2014, atteint la troisième position du hit-parade, et y reste 56 semaines. Il sera ensuite nommé aux Edison Awards. Le groupe remportera quelques prix aux FunX Awards la même année.  Leur deuxième album, \"Hard Work Pays Off\", est publié à la fin 2015, et comprend le single \"Alaka\". Cette chanson est la première réussite des Broederliefde, étant certifiée disque de platine et ayant atteint les classements Nederlandse Top 40 et Single Top 100. À la fin avril 2016, la suite de \"Hard Work Pays Off\", intitulée \"Hard Work Pays Off 2\", est publiée. À sa sortie en numérique, l'album compte déjà 700 000 écoutes sur Spotify. Les Broederliefde atteindront de nouveau le Single Top 100. \"Hard Work Pays Off 2\" reste si longtemps numéro 1 dans les classements qu'il brise un record déjà établi il y a treize ans par Frans Bauer. Il devient le premier album néerlandophone classé pendant treize semaines d'affilée. En novembre, l'album est également nommé pour un Award, et est en course pour un MTV Award du meilleur groupe néerlandais.  Après avoir participé au festival Lowlands, les Broederliefde attire un public de plus en plus large, comme à l'Uitmarkt d'Amsterdam, et aux émissions locales \"RTL Late Night\" et \"DINO\". Une collaboration avec Jan Smit, intitulée \"Kom dichterbij me\", est spécialement composée pour leur performance à \"DINO\". Leur single \"Jungle\" devient la chanson néerlandaise la plus écoutée sur Spotify en 2016. En 2017, le groupe est suspendu de son rôle d'ambassadeur du \"Bevrijdingsdag\" (jour de libération des Pays-Bas) à la suite de slogans antisémites scandés par Emms lors d'un match de football.", "section_level": 1}], "src_summary": "Broederliefde est un groupe de hip-hop néerlandais, originaire de Rotterdam. Le groupe se compose de cinq rappeurs : Emms (Emerson Akachar), Jerr (Jerzy Rocha Livramento), Sjaf (Javiensley Dams), Edson (Edson Cesar) et Mella (Melvin Silberie). En 2016, leur projet \"Hard Work Pays Off 2\" se classe à la première place du Top Album néerlandais pendant trois mois.", "tgt_summary": null, "id": 1507438}
{"src_title": "Lidia Masterkova", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née à Los Angeles, elle habitait à Lumberton et était devenue serveuse dans un restaurant à Beaumont (Texas) et c’est lors d’un séjour à Las Vegas qu’elle fut repérée par le photographe de charme Robert Scott Hooper qui réalisa son dépliant central lorsqu’elle fut choisie comme playmate du mois de septembre 1977. Les photos illustrant son article s'attachèrent à mettre en valeur sa chevelure exceptionnelle. Outre la version US, Debra a été choisie comme Playmate du mois (éventuellement plus tard, la dernière fois en 1985) par six autres éditions internationales (Argentine, Brésil, Italie, Mexique, Japon et France).  L’année suivante elle fut choisie pour être la 19 Playmate de l'Année (PMOY). L'automobile qu'elle reçut en cadeau était un coupé Datsun 280Z : ce fut la première fois qu'une voiture japonaise était offert à une Playmate de l’Année. Lors du grand rassemblement des playmates organisé en septembre 1979 pour le 25 anniversaire du magazine, elle fut une des 11 Playmates de l'Année présentes et photographiées avec le fondateur.  Elle entama alors une carrière dans le cinéma et la télévision, mais au cours des années 1980, se tourna pendant quelque temps vers le mouvement chrétien des « \"born again\" ».  Puis elle continua à poser et à apparaître dans de nombreuses vidéos \"Playboy\" au début des années 1990 ; plus tard, vers la fin des années 1990 et le début des années 2000, elle participa à plusieurs salons « Glamourcon » faisant la promotion de modèles de charme, playmates et autres.  En 2004 elle cessa de collaborer à Playboy, trouvant qu'on s'y intéressait trop exclusivement au sexe. Elle s'orienta vers une nouvelle profession d'infirmière en exerçant dans plusieurs hôpitaux de Los Angeles, puis retourna vivre au Texas, à Beaumont.", "section_level": 1}], "src_summary": "Debra Jo Fondren est un modèle de charme américaine. Elle a été Playmate du magazine \"Playboy\" en septembre 1977 puis fut choisie comme Playmate de l'Année (\"Playmate of the Year\") en 1978. Le principal signe distinctif de Debra Fondren est sa très longue chevelure blonde : au moment de son apparition dans ‘’Playboy’’, ses cheveux descendaient à hauteur de ses genoux.", "tgt_summary": null, "id": 1832120}
{"src_title": "Le Canal du Loing", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Powell reçoit son éducation primaire à l’école municipale 'John B. Murphy' de Chicago. Ses études secondaires terminées à la Loyola Academy de Chicago () il entre au noviciat des Jésuites (de Milford, dans l'Ohio) en août de la même année. À partir de l’automne 1947 il fait trois ans d’études philosophiques et après un temps de ‘régence apostolique’, il suit le cours de théologie préparatoire au sacerdoce. Powell est ordonné prêtre en 1956.  La carrière de Powell se passe dans l’enseignement universitaire: à l’université de l’Ouest (1961-1965), à la ‘Bellarmine School of Theology’ de l’Université Loyola de Chicago (1965-1968) et d’autres départements de la même université jésuite (1968-2001). Il enseigne surtout la théologie et la psychologie, et est invité à enseigner dans de nombreux séminaires. Mais il se fait une réputation surtout comme psychothérapeute.  Partisan d’un ‘catholicisme humaniste’ il écrit des ouvrages et donne des retraites spirituelles promouvant un catholicisme psychologiquement décontracté, sortant de l’atmosphère culpabilisante de l’époque précédant le concile Vatican II. Ses écrits, tournés vers le grand public, ont un grand succès de librairie, surtout en anglais et italien. Ils sont disponibles en une douzaine de langues. Son ‘\"Why am I afraid to tell you who I am?\"’ (1975) a un succès phénoménal: plus de 2.500.000 exemplaires sont vendus.  John Powell quitte l’enseignement en 1995, mais continue à écrire et donner des conférences. Une rétinite pigmentaire, diagnostiquée depuis longtemps, s’aggrave rapidement avec l’âge. Il deviendra bientôt aveugle. D’autres problèmes - à l’ouïe, et la hanche - font que, en 2000, il se retire dans une maison de soins jésuite (Clarkston, Michigan) où il meurt le.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Joseph Powell, né le à Chicago (États-Unis) et décédé le à Clarkston, Michigan (États-Unis) est un prêtre jésuite américain, psychothérapeute et écrivain de renom.", "tgt_summary": null, "id": 1696497}
{"src_title": "Guerin c. La Reine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Solutions.", "content": "La solution simple est de doubler chaque valeur manuellement à chaque étape et d'additionner l'ensemble des valeurs :  La série peut également être exprimée à l'aide des puissances de 2 :  ce qui peut s'exprimer sous la notation :  Le problème peut également être résolu beaucoup plus facilement en utilisant la formule :  qui peut être démontrée ainsi :  En multipliant chaque côté par 2 :  On soustrait ensuite la série originale de chaque côté :  Cette solution est un cas particulier de la somme d'une série géométrique donnée par :  où formula_11 est la quantité de base, formula_12 est la modification à chaque étape de cette quantité et formula_13 est le nombre de fois que cette dernière est doublée.  Dans ce problème-ci, formula_14, formula_15 et formula_16.", "section_level": 1}, {"title": "La légende.", "content": "En Inde, le roi Belkib (ou Bathait), qui s'ennuie à la cour, demande qu'on lui invente un jeu pour le distraire. Le sage Sissa invente alors un jeu d'échecs, ce qui ravit le roi. Pour remercier Sissa, le roi lui demande de choisir sa récompense, aussi fastueuse qu'elle puisse être. Sissa choisit de demander au roi de prendre le plateau du jeu et, sur la première case, poser un grain de riz, ensuite deux sur la deuxième, puis quatre sur la troisième, et ainsi de suite, en doublant à chaque fois le nombre de grains de riz que l’on met. Le roi et la cour sont amusés par la modestie de cette demande. Mais lorsqu'on la met en œuvre, on s'aperçoit qu'il n'y a pas assez de grains de riz dans tout le royaume pour la satisfaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le problème de l'échiquier de Sissa, également connu sous les noms de problème des grains de blé et de l'échiquier et problème des grains de riz et de l'échiquier, est un problème mathématique pouvant s'exprimer ainsi : ", "tgt_summary": null, "id": 2228041}
{"src_title": "HMS Arethusa (26)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Grooby tire ses origines de sites web démarrés en 1996 au Royaume-Uni par le propriétaire Steven Grooby, diplômé d'une école de cinéma. Le plus éminent d'entre eux était son site transgenre Shemale Yum qui est devenu un site de Vérification Adulte et, enfin un site payant. Le terme de « shemale » est considéré comme péjoratif par la communauté transgenre, mais Grooby dit qu'au moment où le site a été nommé, il ne le savait pas, et le site est devenu trop connu pour changer le nom. D'autres sites ont suivi, notamment Ladyboy-Ladyboy en 1998, qui a été le premier site à aller en Thaïlande pour photographier des spectacles de travestis et le nombre d'autres sites mettant en vedette des personnes trans brésiliennes, noires, japonaises et canadiennes.  Pendant un temps, Grooby a opéré sur les sites officiels de Joey Silvera et Gia Darling, mais en raison de désaccords créatifs ces dispositions ont été dissoutes à l'amiable. En 2006, la société a célébré son anniversaire de 10 ans, qui comprenait une fête organisée par Allanah Starr dans la ville de New York.  En 2008, Grooby a ouvert le site web SheMaleJapan.com pour se concentrer sur les modèles trans japonais « newhalf » (ニューハーフ). Le concept du site remonte à 2000, mais il a fallu huit ans pour trouver un producteur au Japon. À la fin 2008, la société a accueilli 12 sites et employé 7 salariés à temps plein à son siège de Los Angeles, et 25 personnes dans le monde. Grooby Productions a produit plus de photo/vidéos en un an pour le web, et environ 10 sorties en DVD.  À la fin de 2009, la société a déménagé ses bureaux de Honolulu à Los Angeles.", "section_level": 1}, {"title": "Transgender Erotica Awards.", "content": "Grooby parraine un événement annuel, les Transgender Erotica Awards (TEA), qui a lieu chaque février à Los Angeles. Citant une mauvaise représentation des acteurs ou actrices transgenres et des producteurs lors des cérémonies traditionnelles de remises de prix pour films pour adultes, l'événement annuel a été créé pour reconnaître les réalisations transgenres de l'industrie pour adultes. Il a commencé en tant que spectacle de remise de prix seulement, et est depuis devenu un événement honorant les modèles et les artistes actrices et acteurs dans 21 catégories et attirant l'attention au-delà de la communauté trans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Grooby Productions est une société fondée en 1996 et basée à Los Angeles, en Californie, qui produit des divertissements transgenres pour adultes, en ligne. ", "tgt_summary": null, "id": 593960}
{"src_title": "Sugarcane Breeding Institute", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Thorp naît dans le quartier du Bronx, à New York, en 1936. Diplômé en 1957 du City College of New York, il exerce différents métiers après ses études, étant employé dans l'agence de détective appartenant à son père, vendeur dans une mercerie, assureur, vendeur de voitures et propriétaire d'une entreprise de restauration. En 1961, il publie \"Into the Forest\", son premier roman qui ne rencontre pas le succès escompté. Son second roman, \"Le Détective\" (\"The Detective\"), est un récit policier qui met en scène le détective Joe Lelland. Par son originalité, ce livre devient un best-seller à sa sortie. D'après ce roman, Gordon Douglas réalise le film \"Le Détective\" (\"The Detective\") en 1968, avec Frank Sinatra, Lee Remick et Ralph Meeker dans les rôles principaux.  Ce succès permet à Thorp de devenir écrivain à plein temps. Il signe plusieurs récits policiers et des romans historiques, comme \"Westfield\" en 1977.  En 1979, il publie la suite des aventures de Joe Lelland, \"Piège de cristal\" (\"Nothing Lasts Forever\"). En 1988, ce roman est adapté au cinéma et devient le film à succès \"Piège de cristal\" (\"Die Hard\"). Pour les besoins du film, le personnage de Joe Lelland est retravaillé et devient le lieutenant de police John McClane, incarné par Bruce Willis dans ce film et les quatre suites produites depuis.  En 1995, Thorp publie le thriller \"La Traque\" (\"River: A Novel of the Green River Killings\") inspiré par l'histoire du tueur de la Green River.  En parallèle à sa carrière d'écrivain, il enseigne la littérature et l'écriture créative dans des écoles et universités du New Jersey et de la Californie. Il développe notamment un programme d’écriture créative au.  Il décède d'une crise cardiaque à Oxnard en Californie en 1999, à l'âge de 62 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Roderick Mayne Thorp, Jr., né le dans le Bronx à New York et mort le à Oxnard (Californie), est un écrivain et scénariste américain. Auteur de plusieurs romans policiers et historiques, il est notamment connu pour sa série consacrée aux aventures du détective Joe Lelland. Son premier roman \"Le Détective\" (\"The Detective\") publié en 1966 a été adapté au cinéma en 1968 sous le même nom avec Frank Sinatra dans le rôle principal. Il est également connu pour sa suite, \"Piège de cristal\" (\"Nothing Lasts Forever\"), qui a donné naissance au film \"Piège de cristal\" (\"Die Hard\") avec Bruce Willis.", "tgt_summary": null, "id": 736596}
{"src_title": "Gaelynn Lea", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Michèle Moet, née en 1926, est la fille d'un ancien combattant de 1914-1918. Celui-ci, néerlandais d'origine, est devenu français par le droit du sol, et très attaché à sa nouvelle patrie.", "section_level": 1}, {"title": "Début de la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Au début de la Seconde Guerre mondiale, les Moet sont en vacances à Fort-Mahon, où ils restent jusqu'en mai 1940. Ils reviennent à Paris à pied. Michèle a quatorze ans lors de l'armistice. Elle prend parti contre l'armistice, comme le reste de sa famille, et tous deviennent partisans du général de Gaulle.", "section_level": 2}, {"title": "Premiers actes de résistance.", "content": "Au lycée de la Porte de Vincennes, qu'elle intègre à la rentrée, elle manifeste son opposition à l'occupant et écrit partout des croix de Lorraine avec le V de la victoire. En, son ancien professeur d'anglais leur envoie par la poste des tracts à recopier et diffuser. Elle fait ensuite les trajets à Versailles pour aller chercher ces tracts. Jeune, elle passe inaperçue, et n'est pas inquiétée.", "section_level": 2}, {"title": "Filière d'évasion, accompagnement des aviateurs.", "content": "À leur domicile de Saint-Mandé, ses parents cachent d'abord un prisonnier français évadé. Malade, Michèle Moet est envoyée à Limoges pour sa convalescence ; lorsqu'elle revient, ses parents ont intégré le réseau Bourgogne. Ils cachent des pilotes américains et anglais, et leur procurent des faux papiers. Ces faux papiers sont facilités par la situation de M. Moet, qui travaille à la mairie ; celui-ci n'enregistre pas tous les décès, et conserve les papiers d'identité de certains défunts, ce qui lui permet d'avoir des cartes d'alimentation en surnombre, pour nourrir les clandestins. Ils font partie du réseau « Évasion ».  Michèle Moet, à dix-sept ans, accompagne en un membre du réseau en Bretagne. À partir de ce moment, elle convoie de nombreux aviateurs américains et anglais de la province jusqu'à Paris. Elle les emmène aussi se faire photographier pour les faux papiers ; pour justifier leur silence et leur nombre successif, elle affirme que ce sont des sourds-muets qu'elle emmène dans un centre spécialisé. Ces va-et-vient d'accompagnatrice ne l'empêchent pas de continuer à suivre ses cours au lycée.", "section_level": 2}, {"title": "Arrestation, déportation.", "content": "Sur dénonciation, la famille Moet est arrêtée le, sauf le jeune frère de Michèle, âgé de douze ans ; le père a pu être prévenu par un signal, mais ne veut pas les abandonner. Deux Anglais sont capturés en même temps qu'eux, et tout le matériel est saisi. Les Moet sont d'abord emmenés à Nogent-sur-Marne, à la Kommandantur ; ils sont ensuite internés à Fresnes.  Ils échappent à la torture, mais sont déportés dans le dernier train, qui part de Paris le, peu avant la libération de Paris. Le père meurt à Buchenwald en. Michèle et sa mère sont internées à Ravensbrück. Elles sont libérées par l'armée rouge le, et rapatriées à Paris le.", "section_level": 2}, {"title": "Après-guerre.", "content": "Michèle Moet reçoit plusieurs distinctions, françaises, britannique et américaines. Elle reprend ses études et devient institutrice. Elle épouse M. Agniel. Elle est présentée à la princesse Élisabeth et au prince Philippe lors de leur visite officielle à Paris en 1948.  À partir des années 1980 et de l'émergence du négationnisme, Michèle Agniel se met à témoigner, et intervient dans les écoles, collèges et lycées.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "Une rue porte le nom de Michèle Moet-Agniel, à Migné-Auxances, dans la Vienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Michèle Moet-Agniel, née le à Paris, est une résistante française. Elle commence par transporter et diffuser des tracts, puis fait partie d'un réseau d'évasion, et convoie des aviateurs alliés. Arrêtée, elle est déportée à Ravensbrück. Rescapée des camps, elle devient institutrice, et témoigne à partir de 1980.", "tgt_summary": null, "id": 2275791}
{"src_title": "Campo Charro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En, Charlotte obtient une nouvelle franchise de la United Soccer League à compter de la saison 2015. La franchise a récupéré la licence de USL PRO des Eagles de Charlotte qui rejoignent la PDL.  La franchise est administrée par Jim McPhilliamy, propriétaire du groupe Queen City SC LLC. Le suivant, le premier entraîneur-chef de l'histoire du club est l'ancien entraîneur du Burn de Dallas, Mike Jeffries.  Le, la franchise devient affiliée aux Rapids du Colorado, formation de MLS.  Pour la première rencontre de son histoire, l'Independence perd sur le score de 3-2 face au Battery de Charleston au Transamerica Field le. Jack Thompson inscrit le premier but de l'histoire de la franchise.", "section_level": 1}, {"title": "Stades.", "content": "Le, la franchise annonce qu'ils joueront la majeure partie de la saison 2015 au Ramblewood Soccer Complex, d'une capacité de spectateurs. Lors des cinq premiers matchs à domicile, il évolue entre le Transamerica Field des 49ers de Charlotte, et l'Eagle Field des Eagles de Winthrop.  Le, la franchise annonce qu'ils joueront à partir de la saison 2017 au Sportsplex, d'une capacité de spectateurs à Matthews.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités du club.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Entraîneurs.", "content": "Le tableau suivant présente la liste des entraîneurs du club depuis 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Logo et couleurs.", "content": "L'Independence prend son nom de la déclaration d'indépendance de Mecklenburg. La date 1775 représente la date de l'indépendance et le cavalier fait référence au capitaine James Jack. Les couleurs de la franchise sont le bleu et le blanc", "section_level": 1}, {"title": "Soutien et image.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Groupes de partisans.", "content": "Les principaux groupes de partisans de l'Independence sont la \"Jack's Militia\", les \"Queen City Royals\" et la \"Slogic Army\".", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Independence de Charlotte (en anglais : \"Charlotte Independence\"), est une franchise de soccer professionnel basé à Charlotte, dans l'État de Caroline du Nord, fondée en 2014. La franchise évolue en United Soccer League, le deuxième niveau dans la hiérarchie nord-américaine.", "tgt_summary": null, "id": 1500378}
{"src_title": "Collège des Jésuites anglais (Saint-Omer)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Territoire.", "content": "Le diocèse se trouve dans la partie méridionale du Guangdong (autrefois Kuong-Tong, puis Kwangtung).  Le siège épiscopal se trouve à Shantou, où une nouvelle cathédrale dédiée à saint Joseph a été construite par l'association patriotique chinoise (non reconnue par le Saint-Siège) en 2006.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le territoire est évangélisé à partir de la seconde moitié du XIXe siècle par les Missions étrangères de Paris qui sont concurrencées par la mission baptiste américaine et par les presbytériens, mieux introduits sur la côte. Ce n'est qu'en 1893 qu'une première chapelle est construite par le pro-préfet apostolique, Antoine Doustis, à Swatow qui compte alors 25 000 habitants. Les sœurs de Saint-Paul de Chartres arrivent en 1910 ouvrant un orphelinat de filles et un dispensaire. Les pères s'occupent d'écoles de garçons. Le vicariat apostolique de Kiaotsu est érigé le par le bref \"Sollemne Domini\" de saint Pie X, par la partition d'une portion de territoire du vicariat apostolique du Kuong-Tong (aujourd'hui archidiocèse de Canton). Le, il assume le nom de vicariat apostolique de Swatow (ancienne translittération de Shantou). En 1921, il y a 33 188 catholiques dans le vicariat, 79 écoles de garçons et 13 écoles de filles, ainsi que 6 orphelinats de filles, 21 prêtres missionnaires et 12 prêtres chinois pour 291 chapelles ou oratoires. Les ursulines canadiennes arrivent en 1922 à Swatow, en 1924 à Chaochow (Chaozhou) et en 1926 à Hepo, ouvrant pour les filles écoles, orphelinats et ateliers de broderie et de crochet. Elles se font aider dans l'instruction et le catéchisme de vierges chinoises consacrées, ce qui donnera naissance en 1938 par le père Auguste Veaux à l'association des vierges de Marie Reine des Cœurs.  Le, le vicariat cède une portion de territoire à l'avantage de la nouvelle préfecture apostolique de Kong Moon (aujourd'hui diocèse de Jiangmen).  Le, il cède une portion de territoire à l'avantage de la nouvelle préfecture apostolique de Kaying (aujourd'hui diocèse de Meixian ou de Jiaying).  Il est élevé au rang de diocèse par la bulle \"Quotidie Nos\" de Pie XII du.  Avec la prise du pouvoir de Mao Tsé-Toung sur l'ensemble de la Chine en, les missions sont démantelées dans les deux ans, et les catholiques persécutés. Lorsque la Chine communiste engage la fin de sa fermeture au monde dans les années 1980, les autorités, par la formation de l'association patriotique chinoise, nomment une hiérarchie chinoise qu'elles contrôlent. C'est également le cas dans ce diocèse où la hiérarchie est considérée par Rome comme illégitime. En 2006, Benoît XVI nomme évêque Pierre Zhuang Jianjian, ordonné secrètement, mais le pouvoir nomme un autre évêque en 2011 (élu par les membres de l'association locale en ), considéré comme illégitime par Rome et excommunié.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "En 1950, le diocèse comptait environ 30 000 baptisés pour 5 000 000 habitants (0,6 %).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le diocèse de Shantou (\"Dioecesis Scianteuvensis\") est un siège de l'Église catholique en République populaire de Chine, suffragant de l'archidiocèse de Canton. Il est actuellement tenu par un évêque non reconnu par Rome, nommé par l'association catholique patriotique chinoise, tandis que l'évêque nommé par le Saint-Siège est dans la clandestinité.", "tgt_summary": null, "id": 445604}
{"src_title": "Jane Cunningham Croly", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biologie.", "content": "En biologie cellulaire, les cellules « chromophobes » sont des cellules qui n'attirent pas l'hématoxyline, et sont associées à la chromatolyse.", "section_level": 1}, {"title": "Pathologie.", "content": "L'aversion pathologique pour une couleur en particulier ou les couleurs en général, ou, est une phobie rare. On a toutefois pu étudier les réactions psychologiques et même hormonales normales aux couleurs. La chromophobie est généralement une réponse conditionnée.  Il existe des noms spécifiques pour la peur de certaines couleurs, comme l\"'érythrophobie\" ou \"porphyrophobie\" pour la peur du rouge qui peut s'associer à l'hématophobie qui est la peur du sang. Dans le film \"Pas de printemps pour Marnie\" d'Alfred Hitchcock, le personnage principal a une aversion pour la couleur rouge, causée par un traumatisme durant son enfance, ce que Hitchcock présente à travers des techniques expressionnistes, comme un gros plan de Marnie colorié en rouge.  La \"leucophobie\" est la peur du blanc. Ce serait une crainte extrême d'avoir la peau pâle, que les sujets associeraient à la maladie ou, pour ceux qui croient au surnaturel, à un fantôme. Dans d'autres cas, la leucophobie est plus orientée vers la signification symbolique de la blancheur, par exemple chez les personnes qui associent la couleur blanche à la chasteté et qui y sont opposées ou la craignent.", "section_level": 1}, {"title": "Règne animal.", "content": "Le rejet de certaines couleurs peut présenter un avantage sélectif pour une espèce.  Une étude a montré que des nouveau-nés des tortues carette avaient une aversion pour les lumières jaunes, cette caractéristique devant leur permettre de s'orienter vers l'océan. Le sauclet de Méditerranée \"Atherina hepsetus\", a montré une aversion pour les objets rouges placés à côté d'un réservoir, alors qu'il inspectera des objets d'autres couleurs. Dans d'autres expériences, des oies ont pu être conditionnées pour rejeter des aliments d'une couleur particulière, mais la réaction n'a pas été observée avec de l'eau colorée.", "section_level": 1}, {"title": "Société.", "content": "Le terme \"chromophobe\" se rencontre, dans des sens dérivés, en relation avec les relations symboliques entre les couleurs et des groupes sociaux.", "section_level": 1}, {"title": "Racisme.", "content": "Les antiracistes, voyant que les lois de discrimination raciale visent les « personnes de couleur », appellent quelquefois ceux qui manifestent une aversion contre celles-ci « chromophobes », indiquant ainsi comme Edward Franklin Frazier qu'ils pensent qu'il s'agit d'une pathologie. Frederick Douglass a employé cet argument rhétorique en 1849 :. En France, Bataille analyse le racisme comme une forme d', soulignant le caractère à la fois irrationnel et compulsif de cette interprétation de la différence d'apparence entre groupes humains.  Dans le roman \"Slumberland\" de Paul Beatty, \"leucophobie\" se réfère à du racisme dirigé contre les « blancs » par les personnes qui subissent en général la discrimination raciale.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire des religions.", "content": "Au Moyen Âge, l'usage des couleurs divise l'Église catholique. Michel Pastoureau caractérise comme \"chromophobes\" les prélats qui comme Bernard de Clairvaux bannissent les couleurs, représentant la matière, de la décoration des lieux, livres, habits et ustensiles de culte, et comme \"chromophiles\" ceux qui, l'assimilant à la lumière et par là à l'Esprit, la promeuvent. Dans cette discussion, « couleur » s'oppose au blanc, au noir, au gris, au grège et à l'écru. Il est clair que la couleur blanche est celle de la divinité.  La Réforme protestante est, dans la même lignée ascétique, chromophobe.", "section_level": 2}, {"title": "Arts.", "content": "L'opposition du dessin et de la couleur se retrouve dans les beaux-arts depuis plusieurs siècles. Les poussinistes, défendent la primauté du concept, de la structure, du dessin sur la couleur, qui, selon eux, fait appel à la sensualité, lors de la querelle du coloris à Paris au. Baudelaire réactive cette opposition au pour défendre les coloristes comme Delacroix. Dans ces polémiques, les défenseurs de l'usage de la couleur ont sporadiquement imputé une \"chromophobie\" à leurs adversaires. Charles Garnier, à qui l'on reprochait les couleurs de l'Opéra de Paris, se défendit, selon le journaliste Breulier, par une. L'invention de la photograpĥie en couleurs, avec les autochromes, a suscité une de la part des partisans de la photographie en noir et blanc, qui assimilent le nouveau procédé au très décrié \" chromo\".  Les manuels d'utilisation de la couleur pour la marchandisation et les arts visuels rappellent la plupart du temps ces arguments sans citer le mot \"chromophobie\", qui paraît hors de propos, la couleur dominant largement non seulement l'art, mais encore l'environnement urbain depuis le. L'artiste visuel le reprend cependant, en étendant étend le concept de à toutes les manifestations de limitation de la couleur. Selon lui, dans les arts en Occident, la couleur a souvent été traitée comme. Michael Taussig indique que l'aversion culturelle à la couleur remonte à un millénaire - Batchelor remonte à l'époque d'Aristote, qui privilégiait la ligne sur la couleur, et s'étend jusqu'à l'époque moderne, où certains concepteurs évitent l'emploi de la couleur dans les produits.", "section_level": 2}], "src_summary": "On appelle chromophobe un organisme qui rejette les couleurs ou la coloration. Le terme \"chromophobe\" s'emploie en biologie depuis les dernières années du. ", "tgt_summary": null, "id": 1815251}
{"src_title": "ViRGE", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "La manifestation hebdomadaire est organisée par le Conseil coréen pour les femmes enrôlées dans l'esclavage sexuel militaire par le Japon, communément appelé « Conseil coréen ». La première manifestation a lieu le à l'occasion de la visite du Premier ministre du Japon Kiichi Miyazawa, et la a lieu le. Seules deux manifestations du mercredi ont été manquées par le Conseil coréen et les anciennes femmes de réconfort, après le tremblement de terre de Kobe en 1995 et celui du Tōhoku de 2011. La manifestation du mercredi est répertoriée en mars 2002 dans le Livre Guinness des records en tant que regroupement le plus ancien du monde sur un seul thème.", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs.", "content": "Selon le Conseil coréen, les « manifestations du mercredi se sont transformées en lieu de solidarité entre les citoyens et les victimes, un lieu de vie pour l'éducation à l'histoire, une plate-forme pour la paix et les droits humains des femmes, rassemblant les gens dans la solidarité au-delà du genre, de l'âge, des frontières, et des idéologies ». Et il désire mener de violentes contre-attaques aux attaques contre le Japon. Le Conseil coréen déclare qu'il continuera à protester jusqu'à ce que la Corée ait considéré les droits et la dignité entièrement restaurés aux victimes.  Leur but est le « rétablissement de la dignité et des droits de l'homme des femmes de réconfort ». Les objectifs généraux du Conseil coréen pour résoudre complètement les crimes de guerre sont :", "section_level": 1}, {"title": "Pyeonghwabi.", "content": "La statue en bronze doré, \"Pyeonghwabi\" (« Statue de la Paix »), est inaugurée lors de la manifestation le. Cette statue d'une adolescente coréenne assise sur une chaise face à l'ambassade du Japon représente toutes les jeunes filles coréennes contraintes de devenir femmes de réconfort. L'oiseau sur son épaule symbolise la liberté et la paix.", "section_level": 1}], "src_summary": "La manifestation du mercredi () est une protestation publique ayant lieu en Corée du Sud chaque mercredi à midi devant l'ambassade du Japon à Séoul depuis 1992. Elle a pour but d'obtenir justice du gouvernement japonais pour son système d'esclavage sexuel à grande échelle mis en place durant la Seconde Guerre mondiale et dont les victimes sont connues sous le nom de « femmes de réconfort ». ", "tgt_summary": null, "id": 2016710}
{"src_title": "Vélo en bambou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "S'inspirant du film \"\" sur l’ascension de Bill Clinton lors de l'élection présidentielle américaine de 1992, le documentaire révèle les moments forts de la campagne et des confidences d'Emmanuel Macron : sur Manuel Valls (au sujet de la primaire citoyenne de 2017, ) ; sur François Fillon (au sujet de l'affaire Fillon, il y voit un coup porté de l’intérieur même du parti Les Républicains : ), prédisant que le candidat de la droite ; sur ses conversations avec François Bayrou (ce dernier lui confiant ) ; sur sa visite aux ouvriers de l'usine Whirlpool d'Amiens lors de la campagne de l'entre-deux-tours () ; sur le quotidien de sa campagne présidentielle.  Au sein de sa jeune équipe de campagne, on découvre notamment Sibeth Ndiaye, chargée de la communication et des relations avec la presse comme son collègue Sylvain Fort, fondateur de l'agence parisienne de communication Steele & Holt. Le documentaire montre également Richard Ferrand et Julien Denormandie, secrétaire général et secrétaire général adjoint du mouvement En marche! ; Stéphane Séjourné, conseiller politique chargé des relations avec les élus ; Ismaël Emelien conseiller communication, campagne et mouvement ; Jean-Marie Girier et Sophie Ferracci, directeur et directrice de campagne ; Alexis Kohler, conseiller sur les questions économiques ; Quentin Lafay, plume du candidat ; Mounir Mahjoubi, conseiller stratégie numérique ; Ludovic Chaker, organisateur des meetings.", "section_level": 1}, {"title": "Conditions de tournage.", "content": "En septembre 2016, les producteurs Justine Planchon ( Œil) et Eric Hannezo (Black Dynamite), entrent en contact avec l'entourage d'Emmanuel Macron. Le candidat ayant apprécié \"Dans l'ombre de Teddy Riner\" du même réalisateur et séduit par l'idée d'un documentaire sans entrevue ni voix off, accepte. Pendant, le réalisateur Yann L'Hénoret filme seul les coulisses de cette campagne à l'aide d'une caméra 4K Sony PXW-FS7. Pour ce documentaire reposant essentiellement sur les dialogues, un dispositif spécial est adopté par le réalisateur: Un micro supercardioïde Sanken CS-3e, un micro cardioïde DPA 4015A, ainsi que deux micros cravates, dont celui que le candidat a accepté de porter tout au long de la campagne. Yann L'Hénoret a eu accès à tous les moments clés de la campagne, à l'exception des réunions à huis-clos pour lesquelles certains intervenants ne souhaitaient pas être filmés, et des moments privés avec Brigitte Macron que le réalisateur s'était engagé à ne pas filmer. Emmanuel Macron accepte le tournage du documentaire sans avoir le final cut.", "section_level": 1}, {"title": "Audience.", "content": "Le documentaire a été suivi par téléspectateurs le sur TF1, soit 18 % du public. Il est disponible dans plusieurs pays sur Netflix et en France jusqu'au 17 mai 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Version longue.", "content": "Le Candidat. Au cœur de la campagne d'Emmanuel Macron est la version longue de ce documentaire, sortie en DVD le lundi, un an après la victoire d'Emmanuel Macron. Plus politique et mettant davantage l’accent sur la relation de l’équipe d’En marche! avec la presse durant la campagne, il a été monté pendant le mois de juin 2017.", "section_level": 1}], "src_summary": "Emmanuel Macron, les coulisses d’une victoire est un documentaire politique français réalisé par Yann L'Hénoret et diffusé en 2017 sur TF1. ", "tgt_summary": null, "id": 190184}
{"src_title": "HMS Newfoundland (59)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Quadrans moulé sous la République romaine.", "content": "Dans la première moitié du, les quadrans sont des sous-multiples de l'as romain, constitués de pièces en bronze moulées avec trois granulés représentant trois \"uncia\" comme marque de valeur. Le type d'avers, après quelques variations précoces, a présenté la tête d'Hercule, alors que le revers présentait la proue d'une galère. Des monnaies ayant la même valeur ont été émises dans d'autres villes d'Italie centrale, en utilisant un processus de distribution.", "section_level": 1}, {"title": "Quadrans frappé.", "content": "Après, lorsque la monnaie en bronze a été réduite au standard semuncial, les quadrans sont devenus la pièce en production de la plus faible valeur.  La mise en place du système monétaire d'Auguste laisse exister la quadrans, comme menue monnaie de cuivre d'environ 3 grammes. Ils sont produits en grandes quantités avec les as et les semis par les ateliers officiels de Lugdunum et de Rome, et sporadiquement par les ateliers itinérants des légions pour leurs besoins financiers courants. jusqu'à l'époque d'Antonin le Pieux. Contrairement à d'autres pièces de monnaie datant de l'Empire romain, les quadrans portent rarement l'image de l'empereur.", "section_level": 1}, {"title": "Équivalent oriental.", "content": "Le mot grec pour les quadrans était κοδράντης (kodrantes), qui a été traduit dans la version de la Bible du Roi Jacques comme \"farthing\". Dans le Nouveau Testament, une pièce de monnaie égale à la moitié du chalcus attique valait donc environ 3/8 de quadrans. Dans l'évangile de Marc, quand une pauvre veuve a donné deux acariens ou λεπτα (lepta) au Trésor du Temple, l'évangéliste a noté que cela représentait un seul quadrans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les quadrans (qui signifient littéralement ) ou teruncius () étaient une monnaie de bronze romaine de faible valeur d'un quart d'as.", "tgt_summary": null, "id": 2152808}
{"src_title": "Histoire des Juifs au Zimbabwe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Début de vie et carrière.", "content": "Son père, Arthur Edward Durham (1833-1895) est chirurgien au Guy's Hospital, sa mère est Mary Ann Cantwell.  Elle commence ses études supérieures en 1881, au Girton College. Elle enseigne la biologie au Royal Holloway College et au Froebel Institute à Londres de 1893 à 1899. Elle a aussi enseigné la physiologie au Newnham College (Cambridge). De 1900 à 1910, elle est démonstratrice en physiologie au laboratoire biologique Balfour.  Jusqu'à la fin du, les étudiantes rencontraient encore des oppositions à leur poursuite d'études au sein de l'université de Cambridge, notamment des actions visant à les empêcher de suivre des cours d'introduction à la biologie. Une lettre de Durham, publiée dans la \"Girton Review\" à propos des femmes des collèges Girton et Newnham les. Les universités prirent en compte cette requête et d'autres pressions, en récoltant plus d'argent pour les chercheuses.", "section_level": 2}, {"title": "William Bateson et le Newnham Collège.", "content": "Pendant cette période, les recherches de Gregor Mendel sur l'hérédité ont été redécouvertes et ont provoqué une controverse scientifique entre ses supporters, William Bateson et le groupe des Mendéliens, et ses opposants, qui incluaient Walter Frank Raphael Weldon (l'ancien professeur de Bateson) et Karl Pearson. Le groupe de Weldon était connu sous le nom des biométriques.  Le groupe de Bateson était vraiment inhabituel à Cambridge pour son époque pour le fait qu'il était constitué principalement de femmes. Dans celles-ci se trouvaient Florence Durham, Rebecca \"Becky\" Saunders et Muriel Wheldale Onslow travaillant pour démontrer que des caractéristiques complètes auraient pu expliquer la loi de Mendel sur la ségrégation. Béatrice Bateson, épouse de William, était activement impliquée par ses recherches. Florence Durham rejoint le groupe en tant qu'étudiante diplômée ayant déjà publié des études.  Lorsque Bateson prend le poste de directeur d'un centre de recherches, la John Innes Horticultural Institution récemment créée en 1910 à Merton Park, dans le Surrey, Florence Durham rejoint l'institut, et mène des recherches sur des plants génétiques, notamment une étude des primevères hybrides.", "section_level": 2}, {"title": "Épistasie.", "content": "Béatrice Bateson a écrit dans ses mémoires que sa sœur Florence hybridait des souris. Le problème de l'hérédité des peaux de souris a premièrement échappé aux explications mendéliennes. Florence Durham contesta l'opinion prévalente de Lucien Cuénot. Il proposait que c'était une combinaison de facteurs qui expliquaient les différentes couleurs des peaux de souris.  Durham s’appuyait sur le concept d'« épistasie » pour expliquer la relation entre différents facteurs. Ce terme d'épistasie a été créé par William Bateson, et Durham s'est appuyé dessus pour expliquer comment les gènes pourraient interagir de manière beaucoup plus complexe que les simples caractéristiques dominantes et récessives déjà identifiées par Gregor Mendel. Elle propose l'idée que", "section_level": 2}], "src_summary": "Florence Margaret Durham, née le à Londres où elle meurt le, est une généticienne britannique, formée à l'université de Cambridge dans les années 1900 et une adepte de la théorie de la génétique mendélienne, à une époque où elle était encore controversée. Elle participe de l'école informelle de génétique de Cambridge dirigée par son beau-frère William Bateson. Son travail sur l'hérédité à propos de la peau des souris et des canaris l'a aidée à étendre la théorie de Gregor Mendel sur l'hérédité. C'était aussi un des premiers exemples d'épistasie.", "tgt_summary": null, "id": 120598}
{"src_title": "Charles Smith Hamilton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Josiah Latimer Clark est né le à Great Marlow, dans le Buckinghamshire. Il était plus jeune de huit ans que son frère (1814-1894) qui devint ingénieur civil. Après des études de chimie, il décrocha un premier emploi dans un établissement de fabrication de produits chimiques de Dublin. En 1848, il a commencé à travailler dans le génie civil devenant ingénieur assistant des travaux du pont du détroit de Menai. Deux ans plus tard, quand son frère fut nommé Ingénieur à la, il a de nouveau agi en tant qu'assistant, et par la suite lui a succédé comme ingénieur en chef. En 1854, il a sorti un brevet «...pour transmettre des lettres ou des colis d'un endroit à l'autre par la pression de l'air et du vide», et plus tard, en 1863, il a travaillé à la construction, par la, d'un tube de ce genre reliant le bureau de poste du London North-West District et la gare d'Euston à Londres.  Au cours de la même période, il s'est engagé dans des recherches expérimentales sur la propagation du courant électrique dans les câbles sous-marins. Il devint membre du comité qui a été nommé par le gouvernement pour examiner les causes des nombreux échecs des entreprises de câbles sous-marins publiant des rapports à ce sujet en 1855 et en 1859. [3] Il découvrit plus tard que Francis Ronalds avait décrit le risque et la cause du retard du signal dans les lignes télégraphiques dès 1816 et il a ensuite consacré des efforts considérables pour ramener les réalisations télégraphiques de Ronalds à l'attention du public. En 1875, il a été élu président de la.  Clark consacra une partie de ses travaux aux mesures dans le domaine de l'électricité inventant la pile Clark. Il a pris une part de premier plan dans le mouvement pour la systématisation des normes électriques qui a été inauguré par la lecture devant la British Science Association en 1861 d'une communication écrite conjointement avec Charles Tilston Bright. Il a également conçu avec Bright des améliorations dans l'isolation des câbles sous-marins. Au cours de la dernière partie de sa vie, il était membre de plusieurs entreprises engagées dans la pose de câbles sous-marins, dans la fabrication d'appareils électriques et dans l'ingénierie hydraulique. En 1854, il épousa Margaret Helen Preece, sœur de Sir. Le couple eut deux enfants et divorça en 1861. Il a été membre distingué (Fellow) de la Royal Astronomical Society. Clark mourut à Londres le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Josiah Latimer Clark ( - ), était un ingénieur électricien anglais qui fut l'un des pionniers de la télégraphie sous-marine.", "tgt_summary": null, "id": 607481}
{"src_title": "Jean-Paul Laumond", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Rudy Paige commence sa carrière professionnelle en 2010 avec la province des Golden Lions en Vodacom Cup, puis, l'année suivante, il fait également ses débuts en Currie Cup avec cette même équipe.  En 2012, il rejoint la province des Blue Bulls.  L'année suivante, il est sélectionné pour évoluer avec la franchise des Bulls en Super Rugby. Avec cette franchise, il se partage d'abord le poste de demi de mêlée avec Francois Hougaard, avant de devenir pleinement titulaire du poste après son départ en 2015.  En 2018, le nouvel entraîneur des Bulls, John Mitchell, ne le retient pas dans l'effectif des Blues pour la saison de Super Rugby à venir. En mars de cette même année, il est libéré de son contrat pour rejoindre les Cheetahs en Pro14, sur la base d'un contrat court de trois mois.", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Rudy Paige a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud des moins de 20 ans dans le cadre du championnat du monde junior 2009.  Il a été sélectionné pour la première fois avec les \"Springboks\" en. Il n'est cependant pas utilisé lors de cette tournée d’automne, ni durant le Rugby Championship 2015, bien qu'il soir présent dans le groupe sud-africain.  Il est cependant choisi par Heyneke Meyer pour participer à la coupe du monde 2015 en Angleterre. Cette décision fait un grand débat dans son pays, car il est sélectionné malgré un grand manque d'expérience internationale et au détriment de joueurs plus expérimentés comme Cobus Reinach ou Francois Hougaard, pour une raison de quota de joueurs de couleurs dans l'équipe.  Il obtient sa première cape internationale pendant cette coupe du monde, le à l’occasion du match contre l'équipe des États-Unis à Londres. Il ne dispute que deux matchs de cette compétition, en tant que remplaçant, car il est barré par la présence dans le groupe de Fourie du Preez et de Ruan Pienaar.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Néant", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "Au, Rudy Paige compte treize capes en équipe d'Afrique du Sud, dont trois en tant que titulaire, depuis le contre l'équipe des États-Unis à Londres.  Il participe à deux édition du \"\", en 2016 et 2017. Il dispute cinq rencontres dans cette compétition.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rudy Paige, né le à Heidelberg (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée.", "tgt_summary": null, "id": 278859}
{"src_title": "Forteresse de Borač", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Acte de baptême.", "content": "Mozart a été baptisé le, le lendemain de sa naissance, à la cathédrale Saint-Rupert de Salzbourg sous le nom \"Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart\". Le registre des baptêmes de la paroisse contient l'enregistrement ci-dessous, écrit en latin par Leopold Lamprecht, le chapelain de la ville. Les cinq colonnes du document original, qu'on voit sur la figure, sont représentées dans la transcription ci-dessous par cinq paragraphes. Les parties entre crochets ont été ajoutées par Otto Erich Deutsch (voir ci-dessous) pour la clarification.  <poem> [Januarius] 28. med[ia hora] 11. merid[iana] baptizatus est : natus pridie h[ora] 8. vesp[ertina] Joannes Chrysost[omus] Wolfgangus Theophilus fil[ius] leg[itimus] Nob[ilis] D[ominus] Leopoldus Mozart Aulæ Musicus, et Maria Anna Pertlin giuges Nob[ilis] D[ominus] Joannes Theophilus Pergmaÿr Senator et Mercator civicus p[ro] t[empore] sponsus Idem [= Leopoldus Lamprecht Capellanus Civicus] </poem>  Leopold, le père de Mozart, annonça la naissance de son fils dans une lettre à l'éditeur Johann Jakob Lotter contenant ces mots : \"... le garçon s'appelle Joannes Chrisostomus, Wolfgang, Gottlieb\" (\"\"der Bub heißt Joannes Chrisostomus, Wolfgang, Gottlieb\"\" en allemand). Les noms de baptême \"Joannes\" et \"Chrysostomus\" ont aussi des équivalents allemands : \"Johann\" et \"Chrysostomos\" (ou plus rarement \"Chrysostom\"). Le célèbre dictionnaire \"Grove Dictionary of Music and Musicians\" emploie ces versions dans le titre de son article sur Mozart, avec les prénoms peu usités entre parenthèses : \"(Johann Chrysostom) Wolfgang Amadeus Mozart\".  Voici le détail des noms sur l'acte de baptême :", "section_level": 1}, {"title": "Vie ultérieure.", "content": "Le musicologue autrichien Otto Erich Deutsch, qui a étudié toutes les lettres et documents disponibles sur le compositeur, est arrivé à la conclusion suivante sur les noms que se donnait le compositeur : \"En Italie, à partir de 1770, Mozart se donnait le nom 'Wolfgango Amadeo', et depuis 1777 environ, 'Wolfgang Amadè'.\"  L'usage de versions différentes du même nom dans différentes langues était peut-être répandu à l'époque de Mozart. Joseph Haydn utilisait \"Joseph\" (allemand, anglais et français), \"Josephus\" (latin) et \"Giuseppe\" (italien); et Ludwig van Beethoven publiait ses œuvres en tant que \"Luigi\" (italien) et \"Louis\" (français).  La préférence de Mozart pour \"Wolfgang Amadè\" peut se voir sur le contrat de son mariage à Constanze Weber, datant du, où sa signature est \"Wolfgang Amade Mozart\". Dans l'enregistrement du mariage dans le registre de la paroisse, datant du, Mozart est appelé \"Herr Wolfgang Adam Mozart\".  Mozart variait l'accent sur la dernière lettre dans \"Amadè\". Robert Spaethling, qui a traduit un grand nombre des lettres du compositeur, écrit, \"[Mozart] est particulièrement nonchalant dans son utilisation des accents italiens et français : quelquefois il écrit 'chèr papa', en d'autres occasions 'chér papa', et même son propre nom peut apparaître comme 'Amadé', 'Amadè', ou simplement 'Amade'.\" Comme on peut le voir sur une recherche Internet, l'usage moderne varie aussi entre ces trois alternatives.  La préférence de Mozart pour \"Amadè\" n'était pas respectée par les autres en général. On l'appelait fréquemment \"Wolfgang Amadeus\" ou \"Wolfgang Gottlieb\". Voici des exemples :", "section_level": 1}, {"title": "La montée en popularité d'\"Amadeus\".", "content": "Il est possible que le nom \"Amadeus\", maintenant communément utilisé, ait trouvé son origine dans un nom de plaisanterie. Mozart signa trois de ses lettres \"Wolfgangus Amadeus Mozartus\" en latin de cuisine ; c'était certainement délibéré, car, dans une de ces lettres, il fit la même transformation, ajouter \"-us\" à la fin de chaque mot, à la date.  L'unique mention de \"Wolfgang Amadeus\" dans un document officiel écrit pendant sa vie a été trouvé en 1998 par le musicologue Michael Lorenz dans les registres du gouvernat de Basse-Autriche, où il est écrit qu'en \"Mozart Wolfgang Amadeus\" a fait une demande pour le renvoi de son cautionnement écrit pour son ami. D'autres utilisations, posthumes, d'\"Amadeus\" sont données ci-dessus.  Lors du, le nom \"Amadeus\" vainquit progressivement les autres deuxièmes prénoms possibles. Les premiers biographes de Mozart (du ), comme Friedrich Schlichtegroll et, écrivaient \"Gottlieb\". En revanche, en 1798 la maison de publication Breitkopf & Härtel commença à publier une édition (partielle) d'Œuvres complètes sous le nom \"Amadeus\". La prédominance d'\"Amadeus\" commença vers 1810 ; le Romantisme, notamment dans la personne d' E. T. A. Hoffmann, \"se saisit de ce nom pour proclamer sa vénération pour Mozart\". Bien que divers chercheurs aient utilisé \"Amadè\" ou \"Gottlieb\" depuis, \"Amadeus\" reste de loin le terme le plus connu pour le grand public.", "section_level": 1}, {"title": "Noms de plaisanterie.", "content": "Dans ses lettres de jeunesse, souvent enjouées, Mozart écrivait parfois son nom à l'envers : \"Mozart Wolfgang\" ou \"Trazom\". Voir ci-dessus pour l'origine facétieuse possible du nom \"Amadeus\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le compositeur Wolfgang Amadeus Mozart utilisa plusieurs noms différents au cours de sa vie. Ce fut le résultat en partie des traditions ecclésiastiques de l'époque, et en partie du fait que Mozart était polyglotte et adaptait sans difficulté son nom à d'autres langues.", "tgt_summary": null, "id": 1024148}
{"src_title": "Robbie Williams (snooker)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le, un policier est tué lors du détournement d'un bateau pour fuir Cuba et rejoindre les États-Unis; il s'agit du quatrième détournement depuis le, date à laquelle un bateau a été coulé faisant 41 victimes par noyade dont 10 enfants. Les hommes survivants sont emprisonnés dans la villa Marista.  Dans l'après-midi du, des centaines de Cubains (environ selon Zoé Valdés présente sur place) se rassemblent sur le Malecón de La Havane pour essayer de quitter l'île, à la suite d'une rumeur infondée indiquant l'arrivée prochaine de bateaux américains. L'espérance de ces candidats à l'exil est déçue. Alors ce rassemblement spontané se transforme en manifestation contre Fidel Castro et la révolution cubaine. Le centre de La Havane est investi par les manifestants, les vitrines des magasins sont détruites. L'hôtel Deauville fait aussi l'objet de dégradations. Des manifestants attaquent les forces policières avec des cailloux. L'armée intervient, les forces de police procèdent à des. Fidel Castro vient en personne sur le site de la manifestation. Les manifestants scandent :.  Les médias cubains n'ont pas rapporté de coups de feu ou de morts. Cependant, les images du photographe Karel Poort montrent des hommes avec des armes à feu. L'émeute fait trois morts et une centaine de blessés. Trente quatre manifestants sont jugés et condamnées lors de, les accusés sont défendus par un avocat désigné par le régime castriste.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Fidel Castro, comprenant la gravité de la situation, décide d'annuler l'interdiction d'émigrer. Plus de trente mille Cubains essayent de fuir Cuba pour gagner les côtes des États-Unis à bord de radeaux et d'embarcations de fortunes, appelés \"balsas\". Certains réussissent, d'autres sont conduits en centre de rétention sur la base américaine de Guantanamo, enfin de nombreux \"balseros\" disparaissent en mer. Au bout d'un mois, La Havane et Washington trouvent un accord. Les États-Unis autorisent l'entrée à plus de demandeurs d'asile cubains soit par an. En contrepartie le régime cubain s'engage à freiner les départs illégaux en mer.  Après la manifestation d', les Comités de défense de la révolution doivent se doter d'une « Brigade de réponse rapide » pour s'opposer immédiatement à toute manifestation spontanée d'opposition au pouvoir. Pour Régis Debray ces brigades s'apparentent aux squadriti de Benito Mussolini.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Pour Yoani Sánchez, sont les raisons qui ont poussé les manifestants à l'extrémisme.", "section_level": 1}], "src_summary": "La manifestation du ou Maleconazo est une manifestation à Cuba contre le régime castriste. Elle est considérée comme l'une des plus importantes depuis le début de la révolution cubaine en 1959.", "tgt_summary": null, "id": 1677407}
{"src_title": "Siège d'Alexandrie (47 av. J.-C.)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Premier mariage et début de carrière en Autriche.", "content": "Wiesner fut brièvement marié à l’écrivaine, dramaturge et scénariste autrichienne Anna Gmeyner, avec qui il eut une fille : l’écrivaine Eva Ibbotson, née Eva Maria Charlotte Michelle Wiesner en 1925. Le ménage se fixa en Écosse en 1926, après que Wiesner eut accepté un poste à l’université d’Édimbourg. Wiesner divorça de Gmeyner en 1928 et se vit accorder la nationalité britannique en 1934.  Dès 1926, alors qu’il se trouvait encore en Autriche, Wiesner commença à étudier le rôle des hormones dans la régulation de la fertilité et leur effet sur le développement du fœtus. Il se pencha également sur la possibilité de prévenir la grossesse ou d’y mettre fin par des moyens physiologiques, sans intervention mécanique, par l’ingestion orale de substances hormonales synthétiques. Il fit son premier exposé scientifique devant le \"Congrès international sur la recherche en matière de sexualité\" (en allemand \"Internationaler Kongress für Sexualforschung\") qu’avait organisé le psychiatre Albert Moll en 1926 à Berlin.  Deux années plus tard, en 1927, les gynécologues allemands Bernhard Zondek et découvrirent que l’urine d’une femme enceinte contenait une substance, identifiée par la suite comme étant l’\"hormone chorionique gonadotrope humaine\", qui déclenchait la réaction œstrienne lorsqu’elle était injectée chez des rats. Cette découverte fut la prémisse du test de grossesse Aschheim-Zondek (\"test A-Z\").", "section_level": 1}, {"title": "Premiers travaux en Écosse.", "content": "L’année suivante, en 1928, Wiesner fut nommé à la tête de la section \"Physiologie de la sexualité\" par le généticien animal, professeur à l’\"Institut de génétique animale\" nouvellement créé au sein de l’université d’Édimbourg.  Plusieurs scientifiques de renom ont conduit des recherches dans cet institut, notamment le physiologiste John Scott Haldane, le zoologiste Lancelot Hogben et le biologiste évolutionniste Julian Huxley. C’est dans cet institut que Wiesner mènera plus avant les travaux de Zondek et d’ en étudiant la production et le rôle des hormones lors de la fécondation et de la grossesse. Zondek et Aschheim pensaient que l’hormone chorionique \"gonadotrophine\" était synthétisée par la glande pituitaire, cependant les recherches effectuées à l’Institut de génétique animale d’Édimbourg permirent de démontrer qu’elle est sécrétée par le placenta.", "section_level": 1}, {"title": "Le Centre de diagnostic de grossesse.", "content": "Les travaux de Wiesner et de conduiront à la fondation du \"Centre de diagnostic de grossesse\" (en anglais \"Pregnancy Diagnosis Station\") à Édimbourg, lequel exécutait vers 1939 quelque dix mille tests de grossesse chaque année, pour le compte de médecins dans tout le Royaume-Uni. Wiesner découvrit d’autre part que l’analyse de l’urine de femmes enceintes permettait d’obtenir une indication quant à la probabilité d’une fausse couche et d’un développement anormal du fœtus.", "section_level": 1}, {"title": "Recherche en insémination artificielle.", "content": "Alors qu’il travaillait à l’\"Institut de génétique animale\", Wiesner reprit ses anciennes recherches sur la prévention de grossesse, et contribua ainsi à la mise au point d’un contraceptif oral fiable à l’usage des femmes. En outre, Wiesner collabora avec Kenneth Walker, chirurgien génito-urologique, au, où ils réussirent à inséminer artificiellement des femmes à l’aide de sperme obtenu chez des donneurs anonymes, dans des cas où le mari de la patiente était stérile ou impuissant.  Mary Barton, travaillant quant à elle comme obstétricienne au \"Royal Free Hospital\" de Londres au début des années 1940, et ayant obtenu des résultats similaires, fonda la première clinique privée au Royaume-Uni offrant un service d’insémination artificielle. En 1945, Barton s’associa avec Wiesner et Walker pour la rédaction d’un article dans le \"British Medical Journal\", où ils décrivirent leur technique d’insémination artificielle humaine. L’article suscita promptement une condamnation (très médiatisée) de la part du pape, qui qualifia la technique de « péché », et de l’archevêque de Cantorbéry, qui appela le parlement britannique à déclarer illégale l’insémination artificielle chez la femme. Bien que l’insémination artificielle n’ait pas été criminalisée, elle ne fut pas non plus légalisée, ce pourquoi son statut légal demeurait ambigu. En conséquence, les activités de Barton et Wiesner dans la clinique de fertilité seront dorénavant menées en secret et toutes les femmes inséminées reçurent la consigne de n’en rien révéler à personne.", "section_level": 1}, {"title": "Collaboration et mariage avec Mary Barton.", "content": "Dans la suite, Barton et Wiesner géreront conjointement la clinique privée londonienne. Durant cette même période, ils décidèrent de se marier et eurent un fils ensemble, Jonathan Wiesner, né en 1945. Selon les estimations, Mary Barton insémina avec succès, depuis la fondation de la clinique jusqu’à sa fermeture au milieu de la décennie 1960, environ avec du sperme fourni essentiellement par Wiesner lui-même et par le neuroscientifique. Il a été estimé que Bertold Paul Wiesner serait le père biologique d’au moins 600 personnes.", "section_level": 1}, {"title": "Recherches en parapsychologie.", "content": "En plus de ses recherches dans le domaine de la fécondité et de la grossesse, Wiesner vint aussi à s’intéresser aux phénomènes parapsychologiques, et rencontra en 1941 le psychologue et parapsychologue, futur président de la \"Society for Psychical Research\" à Londres de 1942 à 1944. Ensemble, les deux hommes travailleront à construire un modèle hypothétique capable d’expliquer les phénomènes parapsychologiques. C’est à cette époque que Wiesner forgea le terme de \"Psi\" pour désigner la perception extrasensorielle et la psychokinésie. Leur modèle, qui n’était pas destiné à prouver ou à réfuter l’existence de tels phénomènes, fut présenté pour la première fois en 1946, comme section d’un article signé conjointement par Wiesner et Robert Thouless, où ils usèrent en effet du terme \"Psi\" pour dénommer les phénomènes parapsychologiques.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "En 2007, le fils biologique légitime de Wiesner, Jonathan Wiesner, se fit prélever des échantillons de salive et de sang, à partir desquels son ADN fut ensuite isolé et déterminé. Depuis lors, nombre de personnes ont pu vérifier, sur la foi de recoupements d’ADN avec Jonathan Wiesner, que Bertold Paul Wiesner était leur père biologique. Il est ainsi apparu que la descendance biologique de Wiesner, engendrée par insémination artificielle par les soins de Mary Barton, et à présent confirmée par des tests ADN, comprend l’auteur et psychothérapeute, l’avocat David Gollancz, et le cinéaste canadien, dont les films documentaires ont facilité, et permis de diffuser, le processus par lequel les descendants de Wiesner sont en mesure aujourd’hui de faire confirmer leur filiation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bertold Paul Wiesner (1901–1972) était un physiologiste britannique d’origine juive autrichienne, qui se signala, premièrement, en forgeant le terme de \"Psi\" pour désigner les phénomènes parapsychologiques ; deuxièmement, par ses contributions à la recherche sur la fertilité humaine et au diagnostic de la grossesse ; et troisièmement, par le fait d’avoir été le père biologique d’une descendance estimée à quelque 600 personnes, en fournissant anonymement le sperme utilisé par son épouse Mary Barton, obstétricienne de son état, en vue de pratiquer des inséminations artificielles chez des femmes dans une clinique privée sise Harley Street à Londres.", "tgt_summary": null, "id": 815827}
{"src_title": "Paul Bravo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nom.", "content": "La route a été nommée d'après Castle Peak, une montagne de l'ouest des Nouveaux Territoires. Plus tard, à l'aube du développement urbain de la région, la zone a repris son ancien nom, Tuen Mun.  La route, à l'origine, était connue en chinois sous le nom de \"Tsing Shan To\" () sur l'ensemble de sa longueur. Le nom chinois de la section de la route dans la région des Nouveaux Territoires a plus tard été changé en \"Tsing Shan Kung Lo\" (\"\", soit littéralement « Route publique de Castle Peak ». Aujourd'hui, le terme de Tsing Shan To est toujours utilisé pour nommer les portions de la route à Tsuen Wan et à Yuen Long.", "section_level": 1}, {"title": "Itinéraire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Kowloon.", "content": "La route débute à l'est à Tai Po Road, dans le district de Sham Shui Po, et passe par les quartiers de Cheung Sha Wan et de Lai Chi Kok à Kowloon. Sur les deux côtés de la route se trouvent de vieux immeubles d'habitation, dont quelques-uns datent de la période d'avant la Seconde Guerre Mondiale. La route se poursuit ensuite vers Lai Chi Kok et est bordée de bâtiments industriels. La route est une voie à sens unique lorsqu'elle se dirige vers l'est entre Kom Tsun Street et Tai Po Road.", "section_level": 2}, {"title": "Nouveaux Territoires.", "content": "Après avoir quitté Kowloon et traversé les villes de Kau Wa Keng ( à proximité du Mont Kau Keng) et de Tai-Ching Cheung, la route monte et se transforme en une autoroute à quatre voies à Kwai Chung, puis descend vers Tsuen Wan. La portion à l'intérieur de Tsuen Wan est communément appelée « Artère Principale » (), surtout par les anciennes générations.  La route longe ensuite le littoral sud de la partie occidentale des Nouveaux Territoires, en passant par les localités de Yau Kom Tau, Ting Kau, Sham Tseng, Tsing Lung Tau, Tai Lam, Siu Lam et de So Kwun Wat, puis elle atteint Tuen Mun New Town, qui était aussi connue sous le nom de Castle Peak. Une grande partie de cette portion a été contournée par Tuen Mun Road entre 1977 et 1983.  Elle continue vers le nord-est comme une autoroute à six voies et passe en parallèle du Métro Léger traversant Lam Tei, Hung Shui Kiu, Ping Shan avant de passer par Yuen Long New Town. La portion à l'intérieur de Yuen Long est encore une fois appelée \"Artère Principale\" (大馬路). Cette section a été contournée par la Yuen Long Highway en 1992.  Castle Peak Road se dirige ensuite vers le nord à Au Tau, à l'ouest de la localité de Kam Tin. Cette portion est à l'obre de la San Tin Highway, construite entre 1991 et 1993. Elle traverse ensuite les localités de Mai Po, San Tin, Lok Ma Chau (près de la frontière avec la Chine continentale), Pak Shek Au et Kwu Tung, avant d'arriver au carrefour de la Fan Kam Road dans la ville de Sheung Shui.", "section_level": 2}], "src_summary": "Castle Peak Road est la route la plus longue de Hong Kong, totalisant 51,5 kilomètres. Achevée en 1933, elle débute au carrefour de Tai Po Road à Sham Shui Po, à Kowloon, et se poursuit jusqu'à l'extrême nord de la région des Nouveaux Territoires. Desservant le sud, l'ouest et le nord de la région, elle était l'une des routes allant le plus loin du centre, au cours du début de la période coloniale.", "tgt_summary": null, "id": 1219158}
{"src_title": "Bitstamp", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sarah Soilihi a grandi dans le 4 arrondissement de Marseille dans une famille d’origine franco-comoro-marocaine. Elle est doctorante en droit et chargée d'enseignement en droit pénal à l’Université d'Aix-Marseille.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière sportive.", "content": "En, Sarah Soilihi devient championne du monde de kick-boxing lors de la World Traditional Kickboxing Association 2015. Elle devient aussi en 2016, championne de France de karaté semi-contact.", "section_level": 2}, {"title": "Engagement politique.", "content": "Séduite par le discours de Marie-Noëlle Lienemann, Sarah Soilihi s'engage dans l'aile gauche du Parti socialiste (PS) en 2012. Lors des élections municipales de 2014 à Marseille elle est candidate sur les listes de Patrick Mennucci, vainqueur de la primaire organisée par le PS. Toutefois l'élection est finalement remportée nettement par les listes de Jean-Claude Gaudin, et elle n'est pas élue.  Aux élections départementales de 2015, elle se présente ensuite en binôme sans étiquette dans le canton de Marseille-6 face aux candidats du PS et du Front de gauche, notamment. Sarah Soilihi et son colistier sont éliminés au premier tour en obtenant pour 3,6 % des voix. Lors des élections régionales de 2015 en Provence-Alpes-Côte d'Azur, elle figure sur la liste d'union conduite par le socialiste Christophe Castaner, dont elle est aussi la porte-parole. Cette liste arrive en troisième position à l'issue du premier tour avec 16,6 % des suffrages exprimés, mais se désiste au second tour pour permettre la défaite du Front national, et n'obtient donc aucun siège.  Présentée à Jean-Luc Mélenchon par Sophia Chikirou, la sportive rejoint le mouvement de La France insoumise en 2016 et devient porte-parole nationale du candidat à la présidentielle de 2017. Elle prend également part à l'écriture du livret programmatique du mouvement. Pour les élections législatives de 2017 dans la troisième circonscription des Bouches-du-Rhône, elle est initialement suppléante pour la candidate socialiste Anne Di Marino, selon elle à son insu, et devient ensuite candidate pour La France insoumise. Elle est battue au premier tour avec 18,5 % des voix, en troisième position.  Au cours du processus de désignation des candidats France insoumise des élections européennes de 2019, Sarah Soilihi retire sa candidature à celles-ci. Le, elle annonce quitter le mouvement insoumis, mettant en avant des et estimant que le mouvement. Elle rejoint alors le mouvement Génération.s créé par Benoît Hamon et est placée en deuxième place sur la liste du parti pour les européennes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Sarah Soilihi, née le à Marseille, est une sportive française pratiquant le kick-boxing et le karaté. Également personnalité politique, elle entre en politique au Parti socialiste, puis devient porte-parole de La France insoumise, avant de rejoindre le mouvement Génération.s.", "tgt_summary": null, "id": 2033008}
{"src_title": "Console dédiée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La plateforme et les objectifs.", "content": "L’European Lead Factory, opérationnelle depuis 2013, est composée de deux principales entités : une chimiothèque (Joint European Compound Library) et un centre de criblage appelé European Screening Centre. Ensemble, ces deux entités offrent une plateforme pour la recherche pharmaceutiques Européennes permettant d’identifier de nouvelles pistes pour de la découverte de médicaments, en connectant des cibles thérapeutiques innovantes à des petites molécules appelées touches. Les touches identifiées sont ensuite transcrites dans une liste (en anglais \"hit list\") qui inclut les composés chimiques ayant une affinité particulière pour la cible en question. Les composés figurants sur cette liste peuvent être utilisés soit comme sondes permettant de mieux comprendre les mécanismes biologiques ou comme points de départ pour la recherche de nouveaux médicaments. L’activité pharmacologique de ces touches liée à leur affinité, sélectivité, solubilité et leur activité métabolique peut également être optimisée en dehors de l’European Lead Factory afin d’augmenter leur potentiel de nouveaux médicaments. Le but étant que ces \"pré-médicaments\" comblent les besoins médicaux non satisfaits une fois approuvés comme nouveau traitement thérapeutique par les autorités compétentes.", "section_level": 1}, {"title": "Innovation ouverte.", "content": "La Joint European Compound Library dispose d’une collection d’environ composés chimiques sélectionnés à partir des chimiothèques privées des 7 compagnies pharmaceutiques et enrichis par des molécules neuves synthétisées par les partenaires de l’European Lead Factory.  Les chercheurs européens universitaires, ainsi que les PME et des associations de patients soumettent leur cible thérapeutique qui, une fois sélectionnée, sera criblée contre la chimiothèque Européenne Commune par les chercheurs de l’Européen Lead Factory grâce à des techniques industrielles de criblage à haut débit.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’European Lead Factory est un partenariat public-privé dont le but est d’accélérer la découverte de nouveaux médicaments en Europe. L’European Lead Factory est un consortium pan-Européen constitué de sept compagnies pharmaceutiques ainsi que de partenaires universitaires et de petites et moyennes entreprises (PME), financée par l’ (IMI). À un budget de près de 200 millions d'euros l'European Lead Factory est le plus grand projet individuel du portefeuille d'IMI. C'est un exemple unique de l'innovation ouverte réussie dans la recherche pharmaceutiques.", "tgt_summary": null, "id": 1108037}
{"src_title": "James Edwards Rains", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La Nevada City Classic est la plus grande et la plus ancienne compétition de vélo de la côte Ouest des États-Unis, ainsi que la deuxième plus ancienne course cycliste du pays. Elle est créée par Charlie Allert, originaire de Dresde en Allemagne et ancien coureur cycliste et lithographe, avant de s'installer à Nevada City.  Les deux premières éditions en 1961 et 1962 sont remportées par, un enseignant de Los Gatos. L'année suivante, c'est Bob Parsons, alors âgé de 18 ans, qui lui succède, avant de s'imposer lors des quatre éditions suivantes. Le triathlète et cycliste John Howard gagne l'épreuve en 1970. Greg Lemond, notamment triple vainqueur du Tour de France, est le vainqueur des trois éditions de 1979 à 1981, succès lui permettant d'être honoré lorsque le conseil de la ville de Nevada proclame le comme étant le \"Greg LeMond Day\". (1986 et 1988), Scott Moninger (1994, 1997, 1999 et 2006), Alexi Grewal (1993), et Levi Leipheimer (1998) ont notamment bien figuré par le passé sur cette classique californienne. Après y avoir participé 19 ans plus tôt, Lance Armstrong s'impose sur l'édition 2009, avant de voir rayer son nom du palmarès à la suite de multiples infractions au Code mondial anti-dopage. Il s'agissait de sa première victoire depuis son retour en compétition en 2009, un mois avant son départ pour le Tour de France.", "section_level": 1}, {"title": "Parcours.", "content": "Disputée sur environ 90 minutes, elle comprend 40 tours sur un circuit tortueux et accidenté de 1,1 milles (soit ). L'épreuve, pratiquement inchangée depuis sa création, est considérée par les experts comme étant le critérium d'un kilomètre le plus dur des États-Unis.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Nevada City Classic (anciennement nommée Tour of Nevada City; puis Father's Day Bicycle Classic) est une course cycliste américaine organisée sur une journée à Nevada City, en Californie. Disputée depuis 1961, elle est considérée comme l'une des plus anciennes et difficiles courses cyclistes disputées aux États-Unis. Elle se déroule généralement le jour de la fêtes des pères au mois de juin, et accueille des milliers de visiteurs au comté de Nevada. Alors que la première édition atteint 1500 spectateurs, l'épreuve monte jusqu'à un public de personnes ces dernières années. Parrainée par la chambre de commerce de Nevada, la compétition comprend des épreuves de catégorie féminine, junior et master, en plus de l'épreuve élite masculine.", "tgt_summary": null, "id": 617968}
{"src_title": "Shamadavle de Mingrélie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Employé de la RPS et débuts en politique.", "content": "Il commence à travailler en comme employé au service des questions économiques et statistiques de la Caisse d'épargne de la Poste royale (RPS). Membre du Parti travailliste depuis, il le quitte en au profit du Parti populaire libéral et démocrate (VVD).  Il est promu le directeur du service des questions économiques et statistiques et devient alors conseiller personnel du groupe Poste, Télégraphes et Téléphones (PTT). En parallèle, il obtient un poste de lecteur en économie politique à l'université d'Amsterdam et commence son premier mandat électoral, comme conseiller municipal d'Amsterdam.  Élu en député aux États provinciaux de Hollande-Septentrionale, il n'accomplit qu'un seul mandat de. Cette même année il est élevé au rang de professeur par son université et poursuit son enseignement.", "section_level": 2}, {"title": "Sénateur puis ministre.", "content": "Au cours des élections sénatoriales du, alors que le pays se trouve sans gouvernement investi depuis, il est élu sénateur à la Première Chambre des États généraux. Dans le groupe du VVD, qui compte, il est porte-parole pour les finances, l'enseignement supérieur, les transports et les eaux.  Le suivant, Arie Pais est nommé à ministre de l'Éducation et de la Science dans le premier cabinet de coalition de centre droit du Premier ministre chrétien-démocrate Dries van Agt. C'est la première fois depuis que cette fonction revient à un membre du parti libéral.", "section_level": 2}, {"title": "Après le cabinet.", "content": "Il quitte le gouvernement le, au profit de Jos van Kemenade, à qui il avait succédé auparavant. De retour à la Première Chambre, il en démissionne le. plus tôt, il avait pris la présidence de la Banque européenne d'investissement (BEI).  Ayant accompli un mandat de, il abandonne cette fonction le et se met alors en retrait de la vie publique.", "section_level": 2}], "src_summary": "Aäron Pais, dit Arie Pais, né le à La Haye, est un employé bancaire et homme politique néerlandais membre du Parti populaire libéral et démocrate (VVD).", "tgt_summary": null, "id": 2184070}
{"src_title": "Bataille de Lucena", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Participants.", "content": "Les onze premiers du championnat 2016-2017 ainsi que les trois premiers du championnat de Ligue II 2016-2017 participent à la compétition.", "section_level": 1}, {"title": "Compétition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Classement.", "content": "Le barème de points servant à établir le classement se décompose ainsi : |valign=top align=left width=33%|  L'Espérance sportive de Zarzis perd son match 2-0 sur tapis vert face à l'Union sportive de Ben Guerdane sur décision de la LNFP. La rencontre est arrêtée à la minute par l’arbitre après l’ouverture du score par les visiteurs sur penalty dans une ambiance chaotique et au milieu des protestations véhémentes des dirigeants et supporters du club local durant plus de vingt minutes.  La FIFA déduit six points au Club athlétique bizertin à la suite d'un litige avec l'un de ses anciens joueurs.  Le bureau de la LNFP accorde la victoire en déplacement à l’Espérance sportive de Tunis face à l’Union sportive monastirienne (2-0), lors d'un match comptant pour la journée et arrêté à la minute (sur un score de 1-0) pour des incidents dans les gradins : la rencontre est interrompue à plusieurs reprises à cause de jets d'objets divers par les supporters mécontents de la prestation des arbitres assistants, coupables selon eux de plusieurs fautes d'appréciation en défaveur de leur équipe.", "section_level": 2}, {"title": "Barrage de promotion.", "content": "Le match de barrage de promotion entre le troisième du play-off de Ligue II et le douzième de la Ligue I 2017-2018 prend place le 18 mai. Le vainqueur de ce barrage obtient une place pour la Ligue I 2018-2019 tandis que le perdant rejoint la Ligue II.  Le match de barrage entre l’Union sportive de Ben Guerdane et El Gawafel Sportives de Gafsa est interrompu par l’arbitre Sadok Selmi pendant plusieurs minutes en seconde période, alors que le score est nul entre les deux clubs (1-1), suite aux protestations des joueurs et responsables de Gafsa qui contestent la prestation du corps arbitral. La Fédération tunisienne de football décide à l’issue de ces événements d’attribuer une victoire sur tapis vert (2-0) à Ben Guerdane. La fédération inflige également des sanctions à Gafsa, à savoir deux matchs de sanctions à l’encontre des onze joueurs sur la pelouse pour abandon du match, six mois de suspension contre le staff technique et quatre matchs de suspension contre le président du club, Ridha Mhamdi. Quant au trésorier du club, Salem Mhamdi, il écope de deux ans de suspension, assortis d’une amende de dinars. Par ailleurs, le vice-président de Ben Guerdane, Aymen Chandoul, écope de cinq matchs de suspension.", "section_level": 2}, {"title": "Buts marqués par journée.", "content": "Ce graphique représente le nombre de buts marqués lors de chaque journée, pour un total de 386 buts en 26 journées (soit 14,85 par journée et 2,12 par match) :", "section_level": 2}, {"title": "Droits TV.", "content": "L'Établissement de la télévision tunisienne acquiert les droits télévisuels pour cette saison, tout comme la chaîne qatarie Al-Kass Sports Channel pour certains matchs du championnat.", "section_level": 1}], "src_summary": "La saison 2017-2018 du championnat de Tunisie de football est la de la première division tunisienne à poule unique, la \"Ligue Professionnelle 1\". Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de la \"Ligue Professionnelle 2\". ", "tgt_summary": null, "id": 529068}
{"src_title": "Conjecture d'Oppermann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Vincenzo Rennella commence sa carrière avec l'AS Cannes, en entrant dans les catégories de jeunes. Lors de la saison 2006-2007, il dispute une rencontre en National. Le, il rejoint le FC Lugano en Challenge League.  Durant l'été 2008, il rejoint le Genoa CFC. Il est prêté dans la foulée à son ancien club du FC Lugano. Durant cette saison, il inscrit 24 buts en 22 rencontres, où il termine meilleur buteur de la deuxième division suisse. Puis, il est prêté deux saisons au Grasshopper Zurich en Super League. En deux saisons, il dispute seulement 33 rencontres et inscrit 8 buts, dont un match en Ligue Europa.  La saison suivante, il est prêté à l'AC Cesena en Serie A. Il fait ses débuts en Serie A le contre Parme FC, lors d'une défaite 2-0. Le, il marque son seul but avec Cesena lors d'un match nul de 2-2 contre l'US Palerme.  Le, il est prêté au Cordoue CF en Segunda División. Après avoir marqué sept buts pour les Andalous, il signe un contrat de quatre ans avec le Betis Séville, et est prêté immédiatement au CD Lugo.  À l'été 2014, il revient au Real Betis, relégué en Segunda División. Il dispute 34 rencontres et 6 buts inscrits, et remporte le championnat de deuxième division espagnol. La saison suivante, il fait ses débuts en Liga le lors d'un match nul de 1-1 contre le Villarreal CF. Le, il inscrit son premier but en Liga lors d'une défaite 3-1 contre l'Espanyol Barcelone.  Le, il est prêté au Real Valladolid en Segunda División, et avec un contrat permanent obligatoire à l'expiration de son prêt. Le, il est prêté au Miami FC en NASL jusqu'en, ce prêt comprenant une option d'achat par la franchise de Miami.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vincenzo Rennella, né le à Saint-Paul-de-Vence en France, est un footballeur franco-italien, qui évolue au poste d'attaquant à l'AO Xanthi.", "tgt_summary": null, "id": 1463017}
{"src_title": "Phare de Daugavgrīva", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Antécédents.", "content": "Le 24 février 1946 s’étaient tenues des élections générales où Juan Perón avait été élu président de la Nation argentine avec 52 % des voix. Le premier gouvernement Perón dut toutefois faire face à une forte opposition antipéroniste, mise sur pied et organisée dès avant ledit scrutin, servant notamment les intérêts britanniques et américains dans la région, et prenant la forme de confrontations de nature sociale voire raciale dirigées en particulier contre le pouvoir que les syndicats réussissaient à obtenir durant cette période, et de mises en cause de la légitimité démocratique du péronisme.  En 1951 avait eu lieu une première tentative de coup d’État menée par quelques effectifs de l’armée argentine avec l’appui de certains secteurs civils. Si la tentative avorta, plusieurs militaires étaient depuis lors néanmoins restés en état de conspiration latente. Cette même année 1951, Perón avait de nouveau remporté les élections présidentielles, augmentant encore son score antérieur jusqu’à atteindre 62,49 % des voix.", "section_level": 1}, {"title": "La conspiration de la marine et préparatifs de coup d’État.", "content": "Perón ne jouissait que d’un faible appui chez les effectifs de la marine de guerre.  En septembre 1951, quelques officiers de la navale s’étaient joints à la tentative de putsch de Menéndez, mais le service de renseignements de la marine s’était abstenu de les identifier.  Le 15 avril 1953, un commando antipéroniste avait commis un attentat terroriste sur la place de Mai contre une manifestation syndicale organisée par la CGT, attentat dont le bilan s’établit à 6 morts et 95 blessés (parmi lesquels 20 mutilés à vie). Après le coup d’État (réussi) de septembre 1955, ceux qui avaient été condamnés comme auteurs de l’attentat affirmeront avoir été torturés pour leur extorquer des aveux et seront amnistiés par la dictature militaire dite Révolution libératrice.  Au lendemain de ces actes de violence de 1953, la conspiration antipéroniste gagna encore en ampleur, et plusieurs plans furent élaborés au sein de la marine qui avaient pour but, sous couleur d’exercices militaires, de se préparer à une future révolution à laquelle aurait à prendre part en particulier la base navale de Puerto Belgrano et la flotte de guerre.  Le Jorge Alfredo Bassi, embarqué pour un voyage annuel de routine d’instruction de la flotte de guerre, avait emporté avec lui le dernier bulletin du \"Centre naval\" ; il y lut un article de Mitsuo Fuchida, dans lequel celui-ci relatait comment il avait planifié et dirigé la première vague de bombardements de l’attaque de Pearl Harbor. Bassi conçut alors l’idée d’exécuter une manœuvre semblable contre le palais du gouvernement à Buenos Aires, la Casa Rosada, se laissant", "section_level": 2}, {"title": "Catalyseurs du mouvement.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Recrudescence des tensions politiques et circonstance propice.", "content": "Sur ces entrefaites eut lieu la procession de la Fête-Dieu, prévue et autorisée à l’origine pour le jeudi 9 juin 1955, mais que les autorités ecclésiastiques avaient décidé de retarder de deux jours, escomptant ainsi réunir un plus grand nombre de participants ; cependant, le ministre de l’Intérieur communiqua aux autorités religieuses qu’il ne pouvait pas autoriser la festivité à cette nouvelle date, raison pour laquelle la cérémonie dut se célébrer à l’intérieur de la Cathédrale exclusivement.  Le 11 juin, l’opposition antipéroniste organisa", "section_level": 3}, {"title": "Soupçons des services de renseignements.", "content": "Pendant que se produisaient ces événements, le contre-amiral Toranzo Calderón fut averti par le service de renseignements de la force navale que son implication personnelle dans le mouvement révolutionnaire avait été découverte par le service de renseignements de la force aérienne (organisme qui sympatisait avec Perón), en considération de quoi, et dans la crainte d’être arrêté et livré au pouvoir exécutif, il décida de hâter l’action militaire prévue.  Dans la nuit du 15 juin 1955, le ministre de la Guerre, le général Franklin Lucero, fut informé par son aide de camp qu’une rébellion serait déclenchée dans les premières heures du jour suivant, mais Lucero n’ajouta pas foi à cette information ni ne la transmit à Perón. D’après l’auteur Daniel Cichero, le gouvernement avait peut-être eu connaissance du soulèvement par d’autres sources, mais ne tenta pas de désactiver le coup d’État.", "section_level": 3}, {"title": "Plan d’action des rebelles.", "content": "Les forces rebelles étaient sous le commandement du contre-amiral Samuel Toranzo Calderón et le coup d’État fut exécuté matériellement par un groupe d’officiers de la marine et de la force aérienne ; toutefois, plusieurs civils apportèrent leur concours au soulèvement : le dirigeant radical Miguel Angel Zavala Ortiz, le dirigeant conservateur Adolfo Vicchi, le dirigeant socialiste Américo Ghioldi, le diplomate Luis María de Pablo Pardo (ces quatre hommes devront ensuite s’enfuir en Uruguay), et les militants \"nationalistes catholiques\" Mariano Grondona, Carlos Burundarena, Santiago de Estrada, Rosendo Fraga, Felipe Yofré et Marcelo Sánchez Sorondo.  Le plan consistait à profiter d’une démonstration aérienne en hommage au drapeau national, en vue de laquelle les avions devaient à décoller à 8 heures du matin, pour bombarder la Casa Rosada et le ministère de la Guerre, avec l’objectif d’éliminer Perón ou de porter un dur coup psychologique contre son gouvernement.  Les unités impliquées étaient : les aéronefs de la base navale de Punta Indio, ceux de la brigade aérienne de Morón (force aérienne), quelque 700 hommes d’infanterie de marine, et plusieurs groupes de civils armés. Le contre-amiral Samuel Toranzo Calderón eut soin de mettre au courant de ce plan son supérieur immédiat, le vice-amiral Benjamín Gargiulo, qui adhéra au mouvement, et prit contact le 15 juin à midi avec le ministre de la Marine, Aníbal Olivieri, qui qualifia le plan de « folie ». Entre-temps, pendant tous ces événements, vers trois heures de l’après-midi, Olivieri fut atteint d’une décompensation et dut être admis à l’Hôpital naval central. Ce même jour, une dépêche fut expédiée en urgence à Entre Ríos, pour être remise au général conjuré Bengoa et l’aviser que le lendemain il eût à se rebeller ; cependant, le messager, la nuit tombée, découvrit que Bengoa avait fait le matin même le voyage pour Buenos Aires.  Par l’emballement soudain des faits, le soulèvement des bases militaires ne put être que médiocrement planifiée. Par exemple, Agustín Héctor de la Vega, chargé de soulever la base de Morón, n’apprit que la veille au soir que le soulèvement aurait lieu le lendemain. Dans le même temps, le capitaine Noriega, responsable de la base de Punta Indio, reçut un bulletin météorologique prédisant de très mauvaises conditions atmosphériques pour le jour suivant, mais n’avait plus la possibilité de rien changer.  Le matin du 16 juin, des troupes du bataillon d’infanterie de marine (BIM4), sous les ordres du vice-amiral Benjamín Gargiulo, qui peu d’heures auparavant avait été informé de la sédition et s’était rangé derrière elle, se mirent en mouvement à partir de la Darse Nord du port de Buenos Aires dans le but de s’emparer du palais de gouvernement, avec l’appui armé de groupes civils postés sur la place de Mai. Était prévue également la prise de la station de radio \"Radio Mitre\" et du central téléphonique afin de diffuser une proclamation révolutionnaire rédigée par Miguel Ángel Zavala Ortiz. Il était planifié de mobiliser les unités navales de la marine de guerre, et les révolutionnaires escomptaient recevoir aussi l’appui, une fois l’insurrection déclenchée, de la part d’autres secteurs de l’armée et de l’opposition non préalablement consultés.  Les auteurs du bombardement affirmeront par la suite que l’objectif n’était pas de tuer le président de la Nation, mais de « le briser dans sa forteresse de commandement ».", "section_level": 2}, {"title": "L’attaque.", "content": "Le matin du 16 juin, le vice-amiral Gargiulo harangua ses hommes du bataillon d’infanterie de marine (qui du reste n’étaient pas au courant de l’action qu’il leur serait demandé d’exécuter), les exhorta à agir pour la patrie et pour leur commandant, puis les envoya s’emparer de la Casa Rosada. Quelques minutes plus tard, ordre leur fut donné de rebrousser chemin : le déploiement des rebelles de Punta Indio (arrangé pour 8 heures du matin) avait dû être retardé jusqu’à 10h.45 en raison de la brume matinale, compte tenu que le plan requérait la coordination avec l’offensive aérienne. La flotte de guerre ne fut pas non plus en mesure de quitter Puerto Belgrano par manque de coordination et par suite de supposés problèmes techniques aux chaudières des navires.  À 8 heures du matin, Perón fut informé de ces mouvements militaires par le ministre de la Guerre Lucero, qui lui demanda de quitter le palais de gouvernement, attendu qu’il pouvait être la cible d’une attaque, ce pourquoi Perón se transporta au bâtiment du ministère de la Guerre.", "section_level": 1}, {"title": "Bombardement et mitraillage.", "content": "À 12h.40, une escadre de trente appareils de la marine de guerre argentine (comprenant 22 \"North American AT-6\", 5 \"Beechcraft AT-11\", et 3 hydravions de patrouille et de sauvetage \"Catalina\"), qui avait depuis un certain temps déjà survolé la ville de Buenos Aires, se mit à bombarder et à mitrailler la place de Mai sur toute son étendue.  Peu avant l’heure fixée pour l’hommage de réparation à la mémoire de José de San Martín, lors duquel il était programmé que des avions militaires survoleraient la cathédrale, un public considérable s’était amassé sur la place de Mai. L’historien américain Robert Scheina affirme que les pilotes s’appliquèrent tout d’abord à éviter les victimes civiles, en volant à plusieurs reprises", "section_level": 2}, {"title": "Combats urbains.", "content": "À l’intérieur du palais de gouvernement et du ministère de la Guerre, le camp loyaliste commença à organiser la résistance. Dans le camp opposé, les troupes rebelles du bataillon avaient été transportées à Buenos Aires par camions aux premières heures de l’après-midi, puis déployées autour de la Casa Rosada, dans le but de s’en emparer. Une compagnie rebelle prit position dans une rue adjacente, à de l’esplanade nord, tandis qu’un autre alla se retrancher sur le terrain de stationnement de l’Automobile Club, entre le parc Colón et le Bureau de poste central, à de l’\"arrière-garde\" de la Casa Rosada. Ces troupes furent cependant refoulées, d’une part depuis l’intérieur de la Casa Rosada, par les effectifs du régiment de grenadiers à cheval, et d’autre part depuis l’extérieur, par des troupes de l’armée de terre qui, placées sous le", "section_level": 2}, {"title": "Affrontements dans les airs.", "content": "Pendant que les combats s’intensifiaient dans le centre de Buenos Aires, le commandement loyaliste ordonna à la base aérienne de Morón de déployer des intercepteurs à reaction. Les pilotes avaient à ce moment des discussions très vives à propos de leur adhésion ou non au mouvement révolutionnaire. Une escadrille de quatre Gloster Meteor loyale au gouvernement décolla pourtant sans tarder. Si elle n’arriva pas à temps pour empêcher le bombardement de Buenos Aires, elle parvint à intercepter une escadrille aéronavale rebelle qui se retirait de la zone.  L’escadrille d’avions de chasse \"Meteor\" loyalistes se composait du :  Les appareils rebelles \"AT-6 Texan\" étaient pilotés par :  Le combat se produisit à basse altitude au-dessus de l’aéroport Jorge-Newbery de Buenos Aires et au-dessus du Río de la Plata. Le \"Texan\" du rebelle Armando Román tomba sous les canons de d’Adradas. Román put se sauver en parachute, atterrit dans la mer et fut capturé. Adradas réussit le premier abattage", "section_level": 2}, {"title": "Retraite et reddition.", "content": "Devant l’échec du combat au sol et après avoir perdu deux avions abattus par les batteries anti-aérienne érigées près de la place, plus un autre dans les airs, les pilotes rebelles reçurent l’ordre de fuir vers l’Uruguay et d’y requérir l’asile. Les avions rebelles franchirent alors le Río de la Plata en direction de l’aéroport de Carrasco, mais avant de trouver refuge dans le pays voisin, ils mitraillèrent une dernière fois « tout ce qui bougeait sur la place de Mai ». Un Douglas DC-3 réussit à décoller à destination de l’Uruguay, transportant à son bord Miguel Ángel Zavala Ortiz et une cinquantaine d’autres conspirateurs. Quelques appareils, ayant trop consommé de carburant dans les attaques, ne purent atteindre le territoire uruguayen et furent contraints de se laisser descendre dans le Río de la Plata ou dans des champs autour", "section_level": 2}, {"title": "Suites.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Victimes.", "content": "En 2010 fut publié un rapport d’enquête officiel réalisé par les \"Archives de la mémoire\" du secrétariat argentin aux Droits de l’homme, lequel rapport fait état de 308 morts identifiés, en précisant qu’à ce nombre il convient d’additionner « un nombre incertain de victimes dont on ne parvint pas à identifier les corps, par suite des mutilations et de la carbonisation causées par les déflagrations ». Parmi les", "section_level": 2}, {"title": "Événements subséquents.", "content": "Dans la nuit du 16 juin 1955, en guise de représailles pour l’assassinat de plusieurs centaines de civils, des sympathisants péronistes, instruits du lien étroit entre la hiérarchie catholique et les séditieux qui avaient tramé cette tentative de coup d’État, incendièrent l’archevêché de Buenos Aires, les basiliques Saint-Dominique et Saint-François, en plus de huit autres églises, sans que les policiers ou les pompiers présents ne fissent rien pour l’empêcher. Les journaux \"El Líder\" et \"Democracia\" des 17, 18 et 19 juin répétèrent l’information émanant de la police et selon laquelle des « incendiaires", "section_level": 2}, {"title": "Reconnaissance et indemnisations.", "content": "En 2013, le Sénat argentin, statuant à l’unanimité, convertit en loi un projet de loi émanant du pouvoir exécutif et déclarant que les victimes des attentats et bombardements survenus du 16 juin au 16 septembre 1955 devaient bénéficier des lois de", "section_level": 2}, {"title": "Témoignage filmé de l’attaque.", "content": "Le 27 mai 2007 fut porté à la connaissance du public l’existence d’un film de moyen métrage, d’une durée de 25 minutes, en 16 mm, doté de son optique, dû à une équipe de tournage française, qui se trouvait dans la capitale argentine au moment du bombardement de la place de Mai et faisait des prises de vue sans rapport avec ces événements. Le film, qui ne fut jamais projeté en public ni en Argentine ni en France et qui contient des images inédites du bombardement, était resté inconnu jusqu’à ce que le journaliste argentin Roberto Di Chiara n’en fît la découverte et mît au jour ce témoignage d’une grande valeur historique. Le document est conservé aux archives DiFilm.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le bombardement de la place de Mai à Buenos Aires, en Argentine, fut la partie la plus visible et la plus sanglante d’un ensemble d’événements violents constitutifs d’une tentative (avortée) de coup d'État commise le 16 juin 1955 par un groupe de militaires et de civils opposés au gouvernement du président Juan Perón. Le projet de coup d’État avait germé quelques années auparavant dans le chef de plusieurs officiers supérieurs antipéronistes appartenant principalement à l’aéronavale argentine, auxquels vinrent s’associer quelques personnalités politiques de l’opposition, et prévoyait de bombarder par un raid aérien le palais de gouvernement, la \"Casa Rosada\", sis sur la place de Mai, dans le but d’assassiner le président Perón, pendant que des troupes rebelles au sol et les dénommés \"Commandos civils\" s’empareraient de certains édifices stratégiques dans le centre-ville de la capitale. L’opération, médiocrement préparée, qui dut être hâtée en raison de soupçons qui avaient commencé à peser sur les conspirateurs et de la survenue d’une occasion jugée propice, se heurta à la résistance des troupes loyalistes et de civils péronistes venus nombreux leur prêter main-forte à l’appel du syndicat CGT, de sorte que les combats au sol tournèrent bientôt au désavantage des séditeux, et qu’il devint clair à la fin de l’après-midi du même jour que le coup d’État avait échoué. Du reste, Perón, prévenu d’un coup de force imminent, avait trouvé refuge dans le ministère de la Guerre, sis à de la \"Casa Rosada\". ", "tgt_summary": null, "id": 489512}
{"src_title": "Densité analytique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance.", "content": "Jean-Baptiste Pastré est né le à Marseille. Ses parents sont Jean-François Pastré (1758-1821), tanneur et négociant, devenu armateur pendant la révolution et Marie-Eugénie Gauthier (1776-1862), issue d'une famille de négociants réputés dans le commerce avec les Antilles. Il a une sœur Amélie Pastré (1800-1880) et trois frères, Jean Joseph Pastré (1801-1861), Eugène Pastré (1806–1868) et, prince d'Edde (1810-1902).", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Jean-Baptiste Pastré est un éminent homme d'affaires et banquier de Marseille, mais également un marchand d'armes. Ainsi, il vend des armes à l'armée française pendant la guerre de Crimée de 1853-1856.  Jean-Baptiste Pastré profite des relations amicales de sa mère avec Méhémet Ali pour s’installer en Égypte à l’âge de dix-neuf ans. Il y crée une institution financière en 1825.  Dans les années 1840 à 1860, il est un des principaux investisseurs français en Égypte, aux côtés de Delort de Gléon et de Édouard Dervieu (1824-1905). En 1862, il participe à la création de la Banque anglo-égyptienne.  Pendant le années 1850, il siège au conseil d’administration de la \"Société Louis Arnaud, Touache Frères et compagnie\", société en commandite, devenu ultérieurement la Compagnie de navigation mixte, et à celui des Messageries Maritimes, deux sociétés de transport maritime.  À Marseille, Jean-Baptiste Pastré devient le premier président de la Société Marseillaise de Crédit. Il est aussi le premier vice président de la \"Compagnie des Docks et Entrepôts de Marseille\", qu’il a co-fondé.  Jean-Baptiste Pastré est membre de la Chambre de commerce de Marseille de 1836 à 1842, puis de 1845 à 1849. Il en devient le président de 1852 à 1866.  Il est également actif dans le négoce de l'arachide, sur la Côte ouest de l'Afrique, mais subit la concurrence d'un autre grand négociant marseillais, Charles-Auguste Verminck, qui reprend l’huilerie Rocca en 1869, puis en 1877 les actifs africains de Jean-Baptiste Pastré, à son décès, dans le négoce de l'arachide, dans la future Guinée.  À ce titre, il décrit Marseille comme lieu de rencontre entre l'Ouest et l'Est, et la Méditerranée comme l'endroit où la paix doit être forgée. Il a également été conseiller municipal de Marseille.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Jean-Baptiste Pastré se marie avec Marie-Thérèse Poncet (1821-1879) le. Ils ont trois enfants :  Ils résident au 57 Rue Saint-Ferréol à Marseille, avant de faire construire le château de la Campagne Pastré.  Jean-Baptiste Pastré meurt le à Marseille.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jean-Baptiste Pastré ( – ) est un banquier et vendeur d’armes français, né à Marseille. Il est président de la Chambre de commerce de Marseille de 1852 à 1866.", "tgt_summary": null, "id": 2165585}
{"src_title": "Kang Jeungsan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Park Kwang-hyun grandi à la campagne chez sa grand-mère. Dès l'école primaire, il commence à regarder ses premiers films, comme \"Superman\" ou \"\", et tombe amoureux de l'art du cinéma. Il parle de films toute la journée avec ses amis et va au cinéma à chaque occasion qui se présente.  Il étudie la conception visuelle à l'université Hongik. Le quartier de Hongdae est connu pour être l'un des endroits les plus diversifiés et les plus importants de Corée en matière de musique et d'art, de nombreux groupes de musique indépendants ont écumé les clubs de Hongdae avant de devenir célèbres, et de nombreux artistes, créateurs de vêtements et écrivains ont émergé de cet environnement.  Après l'obtention du diplôme, Park commence sa propre entreprise avec quelques amis et devient l'un des réalisateurs les plus acclamés de publicités. Il tourne plusieurs publicités célèbres avec des acteurs vedettes, pour la avec Choi Min-sik, à McDonald's avec la série \"Ne pariez pas votre vie\" avec Shin Ha-kyun et Im Won-hee  Tout en travaillant dans la publicité, il continue à écrire son propre scénario, dans l'espoir qu'un jour il puisse en faire son premier film. Puis il est approché un jour par le réalisateur/scénariste Jang Jin en 2001, pour lui dire son admiration de son travail et qu'il désire lire son script. Jang accueille le jeune Park dans sa société de production, Film It Suda, qui travaille principalement avec des acteurs et des metteurs en scène issus du théâtre. Il devient la bizarrerie du groupe de Jang, le seul « homme de style » de tous ceux qui se préoccupent principalement du dialogue et de la comédie dramatique ou de situation.  En 2002, Park réalise \"My Nike\" (내 나이키), considéré comme le meilleur court métrage du film à sketches \"No Comment\" (묻지마 패밀리) de la Film It Suda. Il s'agit d'un récit à travers les yeux d'un jeune lycéen (), issu d'une famille urbaine de classe moyenne inférieure, dont le plus grand désir au monde est de posséder une paire de baskets Nike, ses représentations de personnages authentiques mais drôles restent étonnamment vives et touchantes. Le fait de les subordonner est un sentiment de pathologie sur les différences de classe basées sur les modèles de consommation des années 1980, alors que la Corée était en train de devenir une société de consommation et que les personnes commencent à être définies par ce qu'elles achètent et possèdent. \"My Nike\" transmet un sentiment de nostalgie, basé sur les souvenirs d'enfance de Park d'adolescent grandissant dans la Corée des années 1980 et teintés de fantaisie (avec un hommage à \"E.T. l'extra-terrestre\").  Jang Jin est tellement impressionné par l'humanisme cinématographique de Park qu'il lui donne un scénario pour un nouveau projet, une adaptation d'une de ses pièces de théâtre, \"Welcome to Dongmakgol\". Se déroulant durant la guerre de Corée en 1950, le film raconte l'histoire de soldats du Nord et du Sud, ainsi que d'un pilote américain, qui se retrouvent bloqués dans un village isolé, ses habitants ignorant tout des nouvelles de l'extérieur. Ce premier film de Park, \"Welcome to Dongmakgol\", attire plus de 8 millions de spectateurs en 2005, devenant le second plus grand succès de l'année et l'un des plus gros succès du box-office en Corée du Sud de tous les temps.  Le deuxième long métrage de Park est à l'origine intitulé \"Kwon Bob\" (권법), avec l'acteur dans le rôle d'un lycéen dôté d'une force surhumaine qui se bat contre l'injustice dans une petite ville, mais il est retardé lorsque la société de production CJ Entertainment connait un échec avec le film \"Secteur 7\" en 2011. Le projet est relancé en 2013, et la superproduction fantastique de science-fiction, renommée \"The Fist\", devient la plus grande coproduction avec la Chine, avec 30 % des 20 millions $ du budget provenant de la China Film Group et de la Pegasus & Taihe Entertainment.  Il écrit et réalise ensuite le film \"Fabricated City\" qui totalise 2,5 millions d'entrées au box-office sud-coréen de 2017.", "section_level": 1}], "src_summary": "Park Kwang-hyun (박광현, né en 1969) est un réalisateur sud-coréen de cinéma et de publicité. Il est surtout connu pour son film \"Welcome to Dongmakgol\" de 2005 qui est un succès critique et commercial (8 millions d'entrées).", "tgt_summary": null, "id": 1693319}
{"src_title": "Taylorcraft L-2", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Reds de Cincinnati.", "content": "Joueur des Redhawks de l'université Miami, Charlie Leibrandt est choisi par les Reds de Cincinnati au tour de sélection du repêchage de 1978.  Alternant entre le rôle de lanceur partant et celui de lanceur de relève, Leibrandt connaît des débuts difficiles à Cincinnati, où il ne ressent pas la confiance des entraîneurs ou de ses coéquipiers. Il fait ses débuts dans le baseball majeur le 17 septembre 1979 avec Cincinnati et, de cette date jusqu'en 1982, apparaît dans 82 matchs des Reds, dont 42 comme lanceur partant. Gagnant de 16 parties contre 17 défaites, sa moyenne de points mérités s'élève à 4,42 en 315 manches et deux tiers lancées pour Cincinnati. En 1983, il ne joue pas dans les majeures et se trouve en ligues mineures à Indianapolis, un club-école des Reds, lorsque ceux-ci l'échangent le 7 juin aux Royals de Kansas City contre le lanceur gaucher Bob Tufts. Cet échange sera absolument à l'avantage des Royals, puisque Tufts, après 27 parties jouées dans les majeures, n'y revient pas après 1983 et ne porte jamais l'uniforme des Reds.", "section_level": 2}, {"title": "Royals de Kansas City.", "content": "Ayant la chance d'être lanceur partant tous les cinq jours pour Kansas City, Leibrant voit sa carrière réellement prendre son envol chez les Royals, où il évolue de 1984 à 1989. En 6 saisons, sa moyenne de points mérités pour le club se chiffre à 3,60 et il remporte 76 matchs, contre 61 défaites.  Après avoir maintenu une moyenne de points mérités de 3,63 en 23 départs à sa première année, le gaucher connaît la meilleure saison de sa carrière en 1985 : il remporte 17 victoires contre 9 défaites et sa moyenne de points mérités se chiffre à 2,69 en 237 manches et deux tiers lancées. Cette performance lui permet d'être en compétition pour le trophée Cy Young remis au meilleur lanceur de la Ligue américaine, et il prend le rang du vote de fin d'année qui en détermine le lauréat.  Charlie Leibrandt est membre de l'équipe des Royals de Kansas City qui est championne de la Série mondiale 1985. Dans la Série de championnat de la Ligue américaine qui oppose les Royals aux Blue Jays de Toronto pour la chance de jouer en grande finale, Leibrandt est le lanceur partant lors du premier et du quatrième match. Il ne survit que deux manches à sa première sortie, allouant 5 points sur 7 coups sûrs pour la défaite. C'est alors sa plus courte sortie en carrière comme lanceur partant. Brillant lors de la rencontre, Leibrandt est encore une fois le lanceur perdant malgré une solide performance où il n'accorde que deux points sur 5 coups sûrs en 8 manches, mais est victime du ralliement des Jays en manche. Les Royals orchestrent leur propre ralliement en remportant les trois derniers matchs de la série pour éliminer Toronto. Dans la et ultime rencontre, les Royals perdent leur as lanceur partant Bret Saberhagen en manche lorsque celui-ci est blessé à la main par une balle frappée vers lui, mais Leibrandt, qui est dépêché en relève, lance 5 manches et un tiers et est le lanceur gagnant d'un duel remporté 6-2 par Kansas City.  En Série mondiale 1985, Leibrandt est excellent pendant 8 manches face aux Cardinals de Saint-Louis, mais le gérant des Royals Dick Howser insiste pour lui faire lancer la, qui se termine sur un ralliement et une victoire des Cardinals de Saint-Louis, faisant du gaucher le lanceur perdant de la rencontre.  Leibrandt livre un duel à Danny Cox des Cardinals dans le match de la finale, alors que Kansas City fait face à l'élimination. Il n'est pas impliqué dans la décision mais lance brillamment dans un match qui passera davantage à l'histoire pour une gaffe de l'arbitre plutôt que pour la performance au monticule du gaucher des Royals.  Le 16 mai 1987, dans une victoire de 13-0 des Royals, Leibrandt lance un match complet durant lequel il n'accorde qu'un seul coup sûr aux Brewers de Milwaukee. Le seul coup sûr des Brewers est réussi à l'avant-champ sur un amorti de Bill Schroeder en manche, privant Leibrandt d'un match sans point ni coup sûr.", "section_level": 2}, {"title": "Braves d'Atlanta.", "content": "Le 15 décembre 1989, les Royals de Kansas City échangent Charlie Leibrandt et le lanceur droitier Rick Luecken aux Braves d'Atlanta contre Gerald Perry, un joueur de premier but, et Jim Lemasters, un lanceur droitier des ligues mineures.  La moyenne de points mérités de Leibrant est de 3,16 en 24 départs à sa première saison chez les Braves en 1990.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 1991.", "content": "En 1991, Leibrandt remporte 15 victoires contre 13 défaites pour Atlanta avec une moyenne de points mérités de 3,49 en 229 manches et deux tiers lancées. Avec Leibrandt, Tom Glavine et Steve Avery, les Braves sont la première équipe depuis les Giants de New York de 1917 à compter trois lanceurs gauchers vainqueurs de 15 matchs ou plus. Même s'il n'est pas le meilleur lanceur de l'équipe, il est un choix surprise des Braves pour être leur lanceur partant dans la première rencontre de la Série mondiale 1991, le premier match de finale joué dans l'histoire des Braves. Leibrant est le lanceur perdant dans cette défaite de 5-2 face aux Twins du Minnesota, accordant 4 points en 4 manches lancées, dont trois sur un circuit de Greg Gagne. D'abord annoncé comme partant du match de cette finale, que les Braves perdent 4 matchs à 3, il est remplacé par Tom Glavine et relégué à l'enclos de relève. Il effectue une seule autre présence : avec les Braves menant la série trois victoires à deux, il vient lancer en manche du match au Minnesota et le seul frappeur qu'il affronte, Kirby Puckett, cogne un circuit qui donne aux Twins une victoire de 4-3.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 1992.", "content": "En 1992, il lance 193 manches en saison régulière, maintient une moyenne de 3,36 points mérités accordés par partie, et remporte 15 victoires contre 7 défaites.  Il effectue deux présences en relève dans la Série de championnat face à Pirates de Pittsburgh et une autre en Série mondiale 1992. Tout comme l'année précédente, il est amené au monticule en manches supplémentaires lors du match. La décision du gérant des Braves, Bobby Cox, d'utiliser Liebrandt dans ces circonstances est critiquée, car l'équipe a de meilleurs releveurs disponibles, tels Jeff Reardon. Après avoir lancé la manche sans accorder de point, Leibrandt en atteint d'un lancer Devon White, alloue un simple à Roberto Alomar, et les deux joueurs marquent sur le double de Dave Winfield, donnant aux Blue Jays de Toronto le premier titre remporté par un club canadien et faisant de Leibrandt le lanceur perdant de la rencontre.", "section_level": 3}, {"title": "Rangers du Texas.", "content": "La rotation de lanceurs partants des Braves étant remplie de lanceurs d'élite après l'embauche de Greg Maddux après la saison 1992, la présence du vétéran Leibrandt et de son contrat de 2,3 millions de dollars par saison est devenue superflue.  Le 9 décembre 1992, Atlanta transfère Leibrandt et le lanceur gaucher Pat Gomez aux Rangers du Texas en échange de José Oliva, un joueur de troisième but. La saison 1993 chez les Rangers est sa dernière dans les majeures.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "En 394 matchs, dont 346 comme lanceur partant, joués sur 14 saisons dans le baseball majeur, Charlie Leibrandt compte 140 victoires et 119 défaites. En manches lancées, sa moyenne de points mérités se chiffre à 3,71. Il a lancé 52 matchs complets dont 18 blanchissages et compilé retraits sur des prises.  En séries éliminatoires, Leibrandt n'a qu'une seule victoire contre 7 défaites. Sa moyenne de points mérités de 3,77 en 57 manches et un tiers est pourtant à peu de chose près la même que sa moyenne en carrière en saison régulière. Leibrandt a commencé sept parties éliminatoires et ajouté six présences comme lanceur de relève.", "section_level": 2}], "src_summary": "Charles Louis Leibrandt (né le 4 octobre 1956 à Chicago, Illinois, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher de baseball. Lanceur partant, il joue dans la Ligue majeure de baseball pour les Reds de Cincinnati de 1979 à 1982, les Royals de Kansas City de 1984 à 1989, les Braves d'Atlanta de 1990 à 1992 et les Rangers du Texas en 1993. Il maintient une moyenne de points mérités en carrière de 3,71. Il fait partie de l'équipe des Royals championne de la Série mondiale 1985 et de deux équipes des Braves championnes de la Ligue nationale.", "tgt_summary": null, "id": 1766547}
{"src_title": "Francys Arsentiev", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Au, la région à l'est de Batavia, fondée en 1619 par les Néerlandais de la VOC, est caractérisée par le développement de grandes propriétés terriennes. À l'époque un nommé Cornelis Senen, rejeton d'une riche famille de Lontar, une des îles Banda, s'y installe. Il y crée une école en 1635. En sa qualité de maître d'école mais également de chef du Kampung Banda (\"village de Banda\") de Batavia, il a droit au titre de \"\"Meester\"\". Senen obtient le droit d'abattage d'arbre sur les rives du Ciliwung. Le territoire de son immense propriété sera par la suite connu sous le nom de \"Meester Cornelis\". Lors de la guerre anglo-néerlandaise de Java, Meester Cornelis est le siège d'une bataille qui contraint les troupes franco-néerlandaises à fuir à Semarang dans le centre de Java.  Meester Cornelis devient un satellite de Batavia. Dans le cadre de sa politique de décentralisation, le gouvernement colonial crée en 1925 la \"Regentschap Meester Cornelis\", constituée de 4 \"kawedanan\" (subdivision aujourd'hui disparue) : Meester Cornelis proprement dit, Bekasi, Cikarang et Kebayoran (un autre quartier de Jakarta). En 1936, Meester Cornelis est rattachée à Batavia.  Sous l'occupation japonaise (1942-45), le nom de \"Meester Cornelis\", perçu comme trop \"néerlandais\", est changé en \"Jatinegara\". Après la proclamation de l'indépendance de l'Indonésie en 1945, le nom de l'ancienne \"Regentschap Meester Cornelis\" est simplement indonésianisé en \"Kabupaten Jatinegara\". En 1950, à la demande de la population, le \"Kabupaten Jatinegara\" est de nouveau rebaptisé \"Kabupaten Bekasi\". En 1960, le chef-lieu, qui était encore à Jatinegara, est transféré dans la ville de Bekasi.", "section_level": 1}, {"title": "Événement.", "content": "C'est à Jatinegara, dans le \"kelurahan\" de Kampung Melayu, qu'a eu lieu l'attentat de Jakarta du 24 mai 2017, qui a fait cinq morts et onze blessés.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités.", "content": "L'écrivain néerlandais Edgar du Perron est né à Jatinegara.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jatinegara est un district de Jakarta Est, une des cinq \"kota\" (municipalités) qui constituent Jakarta, la capitale de l'Indonésie. Le district est divisé en 8 \"kelurahan\" ou communes :", "tgt_summary": null, "id": 978685}
{"src_title": "Russell Athletic Bowl 2016", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après une saison jouée dans la LHJMQ avec les Cataractes de Shawinigan, il est repêché par les Canadiens de Montréal au rang lors du deuxième tour du repêchage d'entrée dans la LNH 1983. Lors de la saison 1983-1984, il est rappelé en cours de saison par les Canadiens et dispute son premier match dans la LNH le contre les Flames de Calgary.  Pour la saison 1985-1986, il parvient à intégrer l'équipe des Canadiens, mais une blessure au genou subie en décembre 1985 lors d'un match contre les Bruins de Boston met fin à sa saison. Alors que Momesso n'a joué que 24 parties, les Canadiens remportent la Coupe Stanley durant cette saison et Momesso n'a pas son nom gravé sur la coupe.  Après deux autres saisons avec le Tricolore, il est échangé durant l'été 1988 aux Blues de Saint-Louis avec le gardien de but Vincent Riendeau contre Jocelyn Lemieux, Darrell May et un choix de repêchage qui s'avère être Patrice Brisebois. Il reste avec les Blues jusqu'à la saison 1990-1991, lorsqu'il est impliqué dans une transaction entre les Blues et les Canucks de Vancouver impliquant six joueurs : il part à Vancouver en compagnie de Geoff Courtnall, Robert Dirk et Cliff Ronning, alors que Garth Butcher et Dan Quinn s'en vont à Saint-Louis.  En 1994, il aide les Canucks à atteindre la finale de la Coupe Stanley lors des séries éliminatoires sans toutefois arriver à ses fins, l'équipe se faisant battre 4 matchs à 3 par les Rangers de New York.  Après une autre saison avec les Canucks, il est échangé lors de l'été 1995 aux Maple Leafs de Toronto contre Mike Ridley. Il ne dispute pas une saison complète avec les Maple Leafs, puisqu'il est échangé durant la saison aux Rangers de New York contre Wayne Presley. La saison suivante, après neuf matchs sans point, il retourne avec les Blues via transaction, en retour de Brian Noonan, mais ne réalise que 4 points en 40 parties durant la saison.  En 1997, il quitte la LNH pour l'Allemagne et rejoint l'équipe des Kölner Haie. Après une saison avec les Nürnberg Ice Tigers, il retourne avec l'équipe de Cologne et joue ses deux dernières saisons avec l'équipe avant de se retirer.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sergio Francesco Momesso (né le à Montréal dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'ailier gauche. ", "tgt_summary": null, "id": 913895}
{"src_title": "XXe corps (Empire ottoman)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et débuts en politique.", "content": "Après avoir passé son baccalauréat à Eckernförde en, il s'inscrit à l'université Christian Albrecht de Kiel. Il y étudie la science politique, les sciences économiques et la psychologie.  Il devient en président de la Junge Union (JU) dans l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde. En, alors qu'il obtient un poste de chef de projet au sein de la société de promotion économique \"Kieler Initiativen\" à Kronshagen, il est élu au conseil municipal d'Eckernförde et vice-président de la de l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde.", "section_level": 2}, {"title": "Ascension.", "content": "Il quitte son emploi en pour devenir coordonnateur de la fédération de l'Union chrétienne-démocrate à Neumünster et dans l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde. Achevant ses études en avec une maîtrise universitaire ès lettres, il se fait élire en à l'assemblée d'arrondissement.  Parallèlement, il est désigné premier adjoint du bourgmestre d'Eckernförde et président du groupe des élus CDU au conseil municipal.  Il prend en les fonctions de coordonnateur régional de la CDU de Schleswig-Holstein et renonce alors à ces responsabilités dans l'appareil local et à ses fonctions exécutives municipales. Il est nommé l'année d'après trésorier du parti dans l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde.  À l'occasion des élections régionales anticipées du, il est élu député au Landtag de Schleswig-Holstein. Il démissionne de ses deux mandats d'élu local en. Après que Christian von Boetticher a renoncé en à être chef de file aux élections anticipées du, son nom est cité parmi les potentiels successeurs, mais il est perçu comme trop jeune, inexpérimenté et indispensable à l'organisation de la campagne électorale. Il conserve ensuite son mandat parlementaire.", "section_level": 2}, {"title": "Chef de la CDU du Land.", "content": "Il est remplacé plus tard au poste de coordonnateur régional par Sven Müller. Bien qu'il se fût mis d'accord dès avec le président régional Jost de Jager pour passer la main, son retrait est aussi vu comme une conséquence du mauvais résultat enregistré au scrutin parlementaire.  Le, Daniel Günther est porté à la présidence du groupe parlementaire, qui siège alors dans l'opposition. Il remporte sur 21 et remplace Johannes Callsen, qui renonce après.  Il est choisi le comme futur président de l'Union chrétienne-démocrate du Land et chef de file aux prochaines élections régionales, après le renoncement auparavant d'Ingbert Liebing. Il est officiellement élu président régional et investi chef de file électoral de la le suivant avec 81,3 % de suffrages favorables.", "section_level": 2}, {"title": "Ministre-président de Schleswig-Holstein.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Élections de 2017.", "content": "Il est investi le chef de file pour les élections régionales du suivant. Alors que les sondages annoncent une victoire du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) du ministre-président sortant Torsten Albig, au pouvoir depuis, l'Union chrétienne-démocrate entame une remontée avant le scrutin. Le soir de l'élection, la CDU remporte 32 % des voix et sur 73, devançant le SPD de et.  Il débute le suivant des négociations avec l'Alliance 90 / Les Verts (Grünen) et le Parti libéral-démocrate (FDP) en vue de la constitution d'une qui disposerait de sur 73. Ces discussions se révèlent concluantes et les trois formations annoncent avoir établi un accord de coalition le suivant.", "section_level": 3}, {"title": "Investiture et gouvernement.", "content": "Le, Daniel Günther est investi à ministre-président de Schleswig-Holstein par pour. Il forme aussitôt son cabinet de coalition jamaïcaine de dont. Il est le second chrétien-démocrate, après Peter Müller en en Sarre, à gouverner avec le soutien des écologistes et des libéraux.  Au cours de son discours de politique générale () prononcé le lendemain, il appelle à et affirme que, appelant ainsi le et la SSW à envisager de coopérer avec lui. Le président du groupe parlementaire social-démocrate Ralf Stegner lui adresse une fin de non-recevoir en critiquant une coalition et rappelant que les promesses de la campagne électorale doivent maintenant se transformer en.  Le, il prend pour un an la présidence tournante du Conseil fédéral.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "Marié et père d'une fille, il vit à Eckernförde, dans l'Est du Schleswig-Holstein.", "section_level": 2}], "src_summary": "Daniel Günther, né le à Kiel, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU). Élu pour la première fois en, comme conseiller municipal d'Eckernförde, il travaille deux ans dans le secteur privé à la fin des années 1990. En, il est diplômé de l'université Christian Albrecht de Kiel. Il exerce parallèlement plusieurs responsabilités dans l'appareil de la CDU. ", "tgt_summary": null, "id": 1273501}
{"src_title": "LaMelo Ball", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "En 1946, le \"\" (MoS) britannique demanda à \"Armstrong Siddeley Motors Ltd.\", à Coventry, de développer un moteur-fusée à ergols liquides d'une poussée de () pour servir d'accélérateur pour les chasseurs. La compagnie commença les travaux sur la propulsion par fusée à la fin de cette année, par le biais d'une équipe d'ingénieurs dirigée par S. Allen, l'ingénieur expérimental chargé de toutes les recherches sur la combustion. Ses deux premières recrues furent D. Hurden et H. L. G. Sunley. Vu de l'extérieur, la compagnie travaillait virtuellement à partir de zéro ; les seuls travaux relativement similaires alors en cours en Grande Bretagne étant ceux du MoS lui-même, au \"Royal Aircraft Establishment\" (R.A.E) à Westcott.  Le pays le plus avancé dans le domaine des fusées était sans conteste l'Allemagne, et Sunley était justement en Allemagne avec le MoS lorsqu'il rejoignit \"Armstrong Siddeley\". En revenant de son voyage, il ramena de nombreux rapports et d'éléments sélectionnés provenant d'équipements de recherche. Les ingénieurs de la compagnie s'adressèrent ensuite au RAE et à toutes les autres organisations travaillant sur la propulsion à ergols liquides, et ces discussions menèrent au choix de l'abandon du kérosène comme carburant, le mélange final retenu étant de l'oxygène liquide et une substance composée à 65 % de méthanol et 35 % d'eau.  Les ingénieurs de la compagnie durent concevoir une chambre de combustion de petite taille et déterminer précisément son fonctionnement, comment serait injecté le carburant et comment la combustion serait initiée, mais il n'y avait alors aucune donné disponible au sujet de l'effet d'échelle, et il estimé comme préférable de commencer avec une chambre à échelle 1, afin de rencontrer tous les problèmes avec la taille correcte dès le départ. Ce choix fut motivé par l'expérience précédente de la compagnie. De nombreuses configurations furent testées, avec des injecteurs simples ou plus complexes. À l'époque, la seule pompe convenable et suffisamment puissante pour simuler le fonctionnement de turbopompes était celle de la remorque du camion de pompiers assurant la sécurité des ateliers, et la brigade était donc appelée à chaque fois qu'un essai devait être effectué.  En 1947, la compagnie s'attaqua à résoudre les problèmes d'allumage, en employant une maquette de la future chambre du combustion désignée « le seau » (\"bucket\"), constituée de tambours en métal séparés par un espace où circulait le liquide de refroidissement. Le dessin de la future chambre avait en fait été deviné bien à l'avance, et cette maquette de simulation était très ressemblante à ce que serait le produit fini. Les spécifications initiales prévoyaient un moteur pouvant être rallumé plusieurs fois au sol ou en vol, mais les premiers essais d'allumage eurent lieu avec une petite charge explosive actionnée électriquement. Les tests furent menés dans les locaux de la compagnie, mais pour les essais du « vrai » allumeur, un hangar d'essais spécialisé fut construit à l'aérodrome de la compagnie, à Ansty, au cours de l'année 1947. Il était équipé de tous les systèmes nécessaires à la bonne conduite des essais, et possédait de nombreux éléments en béton permettant de fixer les moteurs d'essais et l'appareillage de mesure.  L'étape suivante, considérée comme la plus difficile du programme, fut celle de la conception de turbopompes pour l'alimentation en ergols du moteur. À cette époque en effet, les moteurs précédents, à l'exception de celui ayant propulsé le missile V2, étaient tous alimentés par pressurisation des réservoirs. Les premiers essais de mise à feu complète du moteur furent toutefois effectués avec cette solution technique, afin d'obtenir des données sans devoir attendre l'arrivée de turbopompes opérationnelles. Cette tâche fut toutefois difficile, car il fallait trouver des réservoirs de grande taille capables de supporter les hautes pressions nécessaires.  Pendant l'automne 1947, des éléments de la chambre de combustion, alors encore à un stade très expérimental, furent fabriqués selon les premiers dessins et assemblés, puis installés sur le banc d'essais. La première mise à feu eut lieu le, et les premiers résultats se montrèrent convaincants. Avant cette étape, la compagnie avait déjà effectué de gros progrès dans la conception de la turbopompe à oxygène liquide, bien qu'ayant dû faire face à des difficultés avec les joints et les roulements de cette pompe. Contrairement à celle qui avait équipé le V2, cette pompe devait avoir une durée de vie importante et une fiabilité irréprochable tout-au-long de sa durée de vie. Elle se devait de tourner à très haut régime avec de nombreuses petites pièces de précision, afin de fournir suffisamment de puissance en restant de taille modeste. Elle devait également résister au froid intense du liquide qu'elle véhiculait, l'oxygène à une température de, qui rendait les joints cassants et faisait geler tous les lubrifiants connus. La compagnie dut alors concevoir des roulements spéciaux en plusieurs parties, dont certaines non-lubrifiées.  Les premiers essais de pompes furent marqués par de nombreuses et violentes défaillances, avec des explosions de pièces en aluminium dues à des défaillances de roulements. Ces problèmes furent résolus en concevant certaines pièces en bronze plutôt qu'en aluminium et en améliorant le dessin des pièces assurant le rôle de roulements. Les résultats furent immédiatement plus concluants, et le moteur complet (pompe + chambre de combustion) effectua son premier démarrage le. Le plus gros du travail avait été fait et une utilisation future sur un chasseur commençait à être raisonnablement envisageable. Le reste du travail à effectuer concernait essentiellement le système de contrôle. Le plus important était alors d'intégrer tous les dispositifs de contrôle du moteur, qui jusque-là avaient été séparés pour les essais, en une unité compacte et ne comptant que deux boutons de commande.  La configuration finale du moteur fut testée le.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "À l'inverse des autres moteurs-fusées à ergols liquides britanniques, qui employaient un mélange hypergolique à base de peroxyde d'hydrogène, le \"Snarler\" employait de l'oxygène liquide comme oxydant. Sa masse à vide était de, et il produisait une poussée maximale de. Sa consommation spécifique de carburant était de de poussée. Une caractéristique inhabituelle de ce moteur était que sa turbopompe était entraînée par un dispositif externe, en l'espèce d'un arbre de transmission reliée à la boîte de relais accessoires du turboréacteur.  Le prototype P.1040 du \"Sea Hawk\", le \"\", se vit ajouter un moteur-fusée \"Snarler\" de dans la queue de l'appareil. Le turboréacteur Rolls-Royce Nene équipant initialement l'avion, d'une poussée de, était doté d'une tuyère séparée en deux parties, qui sortaient chacune d'un côté du fuselage. La combinaison des deux moteurs et de l'avion reçut la désignation de Hawker P.1072. L'association des deux moteurs offrait une poussée améliorée de 50 %, bien que la consommation soit vingt fois plus élevée. Cette augmentation de poussée était disponible malgré le fait que celle du \"Nene\", comme tous les turboréacteurs, chutait avec l'augmentation d'altitude. Celle du \"Snarler\", cependant, demeurait constante.  Le moteur fut utilisé en vol pour la première fois le, par le pilote d'essais de Hawker. Une demi-douzaine de vols furent effectués en utilisant le moteur-fusée, avant qu'une explosion de faible amplitude endommage l'avion. Bien que du méthanol ait été utilisé dans le P.1072, le \"Snarler\" pouvait aussi fonctionner avec du carburant réacteur classique. Il fut finalement décidé que la postcombustion était une solution plus pratique que le moteur-fusée pour augmenter la poussée des turboréacteurs, et le projet fut laissé de côté.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Armstrong Siddeley \"Snarler\" était un petit moteur-fusée à ergols liquides britannique, conçu à la fin des années 1940 par le constructeur \"Armstrong Siddeley\". Premier moteur-fusée britannique de ce type, il avait pour but de mener des expériences de « propulsion mixte » en étant combiné avec un turboréacteur et devait également servir d'accélérateur pour de futurs chasseurs.", "tgt_summary": null, "id": 1711573}
{"src_title": "Feyzulla Mirza Govanli Kadjar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Keller naît à Vienne dans une riche famille juive aux nombreuses relations culturelles. Il est éduqué à la musique par Oskar Adler, le même qui, des décennies plus tôt, avait été un ami d'enfance d'Arnold Schönberg et son premier professeur. Il rencontre également le compositeur et interprète, Franz Schmidt, qui fait partie du cercle des amis de la famille, mais n'est pas officiellement son élève. En 1938, l'Anschluss oblige Keller à fuir à Londres, où il avait de la famille, et devient un personnage éminent et influent de la vie et de la critique musicale au Royaume-Uni. Actif initialement en tant que violoniste et altiste, il trouve rapidement sa niche très prolifique et provocateur, d'écrivain sur la musique, tant que pédagogue, conférencier, animateur et entraîneur.  Sachant qu'un penseur original n'a jamais peur de la controverse, Keller soutien avec passion les compositeurs dont il considère l'œuvre comme sous-évalué ou insuffisamment comprise et fait de lui un infatigable défenseur de Benjamin Britten et Arnold Schoenberg ainsi que d'un éclairage analyste de figures tels que Mozart, Haydn, Beethoven et Mendelssohn. Beaucoup des premiers articles de Keller sont parus dans les revues \"Music Review\" et \"Music Survey\", dont le dernier a été coédité par lui, après qu'il a rejoint Donald Mitchell, le fondateur et rédacteur en chef de la dénommée « Nouvelle série » (1949–1952) du périodique. Plus tard, une grande partie de son plaidoyer pour ces musiciens, est réalisé par le biais de la BBC, où il occupe dès 1959, plusieurs postes de direction pendant vingt ans.  C'est également au sein de la BBC, en 1961 que Keller — assisté de Susan Bradshaw — a perpétré le célèbre canular « Piotr Zak », diffusant à l'antenne série de bruits aléatoires délibérément absurde, comme une nouvelle pièce moderniste par un faux compositeur polonais. Le canular avait été conçu pour démontrer le discours critique de mauvaise qualité des la musique contemporaine à une étape problématique dans son développement historique ; cependant pour cet aspect, le canular a été un échec, puisqu'aucun critique n'a manifesté de grand enthousiasme pour la pièce de Piotr Zak et la plupart ont catégoriquement écarté l'œuvre.  En 1967, Keller fait une malencontreuse rencontre avec le groupe de rock Pink Floyd dans l'émission de télévision, \"The Look of the Week\". Keller était généralement perplexe, voire méprisant, sur le groupe et sa musique et il répète à plusieurs reprises des critiques exprimant qu'ils étaient trop bruyants à son goût. Il termine sa petite entrevue avec deux membres du groupe, en disant :  Le don pour la pensée systématique de Keller, allié à sa connaissance philosophique (dont les racines sont Kant et Schopenhauer) et psychanalytique, a porté ses fruits dans la méthode d'analyse fonctionnelle sans mot (\"wordless functional analysis\", abrégée par Keller, fan de football, en « FA »), est conçue pour démontrer incontestablement et de manière audible, l'« unité d'arrière-plan globale » d'un chef-d'œuvre. Cette méthode a été développé en tandem avec une « théorie de la musique » qui considère explicitement la structure musicale du point de vue des\" attentes de l'auditeur\" ; la « contradiction de sens » entre les « antécédents » attendus et le « premier plan » inattendu, est considérée comme générant le contenu expressif de l'œuvre. Un élément de la théorie de l'unité de Keller était le « principe des antécédents et conséquents inversés et reportés », qui n'a pas été largement adoptée. Son expression « homotonality » — qui désigne une œuvre dont les mouvements sont tous dans la même tonalité, ou dans le ton relatif mineur — s'est avérée utile cependant pour les musicologues, dans plusieurs domaines.  Keller était marié à l'artiste Milein Cosman, dont les dessins illustrent certains de ses ouvrages.  Il était un homme très en vue dans le monde de la musique contemporaine, travaillant même plusieurs années en tant que journaliste en Chef Adjoint, de la musique nouvelle à la BBC. Keller avait des contacts et des liens personnels et professionnels avec de nombreux compositeurs et a été souvent le dédicataire de compositions nouvelles.  En, Keller reçoit le « Prix Spécial » de la Guilde des compositeurs de Grande Bretagne. En, quelques semaines avant sa mort d'une sclérose latérale amyotrophique, il reçoit du président autrichien le \"Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst, 1 Klasse\" (« Croix d'Honneur pour les Arts et les Sciences, de 1ère classe »). Ses manuscrits (émissions de radio et écrits musicologiques) sont conservés à la Bibliothèque Universitaire de Cambridge.", "section_level": 1}, {"title": "Dédicaces.", "content": "Parmi les dédicaces, il faut citer :", "section_level": 1}], "src_summary": "Hans (Heinrich) Keller () est un musicien et écrivain britannique d'origine autrichienne. Il a fait d'importantes contributions à la musicologie et à la critique musicale, tout en étant un commentateur sur différents domaines, tels que la psychanalyse et le football. À la fin des années 1950, il a inventé la méthode d'analyse fonctionnelle sans mot (\"\"), dans laquelle une composition musicale est analysée uniquement le son, sans mots entendus ou lus.", "tgt_summary": null, "id": 245751}
{"src_title": "Jake Bird", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Yonenaga est né à Masuho (Yamanashi) en 1943. Il devient le disciple du joueur de shogi professionnel Yūji Sase et déménage à Tokyo pour vivre avec son professeur et devenir professionnel à son tour.  Yonenaga passe pro en 1963, et obtient le grade de 9ème dan en 1979.  Yonenaga est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de shogi des décennies 70 et 80. Il remporta le tournoi Kisei en 1973 et fut le tenant de quatre des sept titres majeurs en 1984. Il fut nommé Meilleur Joueur de Shogi de l'Année à trois reprises (en 1978, 1983 et 1984), pourtant il n'avait pas gagné le titre Meijin (considéré comme le tournoi le plus important) durant ces décennies. Il le gagna finalement en 1993, à l'âge de 49 ans, mais fut vaincu l'année suivante par Yoshiharu Habu. Yonenaga s'est retiré de la compétition en 2003.  En 1983, Yonenaga fait changer la règle du sennichite en vigueur, en trouvant dans une partie le moyen de construire une séquence de répétitions infinie non-prévue par la règle.  Yonenaga a été l'un des premiers joueurs de shogi professionnels à jouer avec un ordinateur en présence d'un public. En 2012, il joua une partie avec le logiciel Bonkras et perdit. Yonenaga a d'ailleurs consacré son dernier livre (\"I lost\") à cette partie.  Yonenaga meurt d'un cancer de la prostate le l'hôpital de Tokyo. Son successeur à la tête de la fédération japonaise de shogi est le professionnel Koji Tanigawa.", "section_level": 1}], "src_summary": "Il a reçu le titre honoraire de \"Eisei Kisei\" eu égard à ses remarquables résultats lors des tournois pour le titre Kisei.", "tgt_summary": null, "id": 334816}
{"src_title": "Pêche à impulsion électrique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'ermitage de Gethsémani a été fondé en 1843—1844. Dès 1845, à l'emplacement de l'ermitage, dans le bois d'Isakov, apparaissent des cellules de moines de l'ermitage de Gethsémani dont les règles de vie monastique étaient particulièrement sévères. En 1847 un Fol-en-Christ de la région de Moscou du nom de Philippouchka (1802—1868), après avoir vécu dans la laure quelque temps vient vivre dans l'ermitage du bois d'Isakov. Cette année 1847 est souvent considérée comme l'année de fondation de l'ermitage de Tchernikovski. Philippouchka demande la permission de creuser une grotte pour se faire une cellule souterraine comme on ne voyait à la laure des Grottes de Kiev. C'est en 1851, qu'apparaissent ces grottes qui sont creusées sous des cabanes en rondins au-dessus du sol disposant d'un toit et de fenêtres.  Le le métropolite Philarète de Moscou bénit et consacre cette \"église rupestre\" en l'honneur de l'archange Michel.  En 1852 dans cette église rupestre, Philippouchka (Alexandre Grigorevni) reçoit l'icône de la Mère de Dieu Tchernigovski. Les prières adressées à cette icône en 1869 ont permis, selon les croyants, de guérir une paysanne paralysée. Cette guérison est suivie d'une centaine d'autres cas similaires. C'est du nom de cette icône que provient le nom du monastère adopté dans les années 1890. En 1852, vient également au monastère Vassili Ilitch Merkoulov (en religion : Barnabé Gethsémani). En 1857, il devient novice et en 1866 il prononce ses vœux et prend le nom de Barnabé (Varnava). Il devient fort connu et de tout l'Empire russe des pèlerins viennent le trouver pour lui demander des conseils et être bénis par lui. En, le Tsar Nicolas II lui rend visite. Il meurt le et sera canonisé par l'Église orthodoxe en 1995.  En 1856—1857, est construite une église en bois au nom des révérends Antoniy Petchersky et du saint Théodose des Grottes, pour agrandir l'église de la grotte. Mais c'est dans la dernière partie du que sont réalisées les nouvelles constructions les plus importantes. En 1921 l'ermitage a été fermé et les frères déplacés dans celui de Gethsémani. Le monastère Tchernigovski a été réaffecté en internat, puis en maison pour handicapé et enfin en entrepôt.  En 1990 l'ermitage a été rouvert pour les besoins du monastère pour homme de la laure de la Trinité-Saint-Serge. Mais en 2007, la plus grande partie des bâtiments était occupée par l'internat pour enfants invalides. En 2006, 25 personnes vivaient encore dans l'ermitage. En 2009 ils n'étaient plus que dix.  Sur le territoire de l'ermitage se trouvent les tombes de Constantin Léontiev et Vassili Rozanov.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "L'ensemble architectural de l'ermitage sert d'église au monastère de Tchernigovski. L'église rupestre se trouve sous cet édifice et a été construite en 1851. En 1856—1857 elle a été dotée d'un plafond voûté. Actuellement elle est complètement restaurée. L'église construite au dessus des grottes a remplacé les anciens édifices en bois et sa construction a été décidée en 1886. L'auteur du projet est l'architecte N. V Soultanov. Sa construction s'est terminée en 1889. Son éclairage date de 1897. L'église est restée ouverte pendant toute la période des travaux. En 2007 de nouveaux travaux de restauration sont entrepris.  Le corps des cellules situé au Sud a été construit entre 1861 et 1865. En 1870, on y ajoute un étage. Après la construction dans l'enceinte d'une Trapeznaïa en 1889, on peut considérer que tous les bâtiments sont construits dans le même style néo-russe et forment un ensemble harmonieux avec l'édifice majeur du monastère. En 1894, une clôture est ajoutée autour des terres du monastère, et en 1895, А. А. Latkov fait ériger un clocher à cinq niveaux en face de la façade orientale de l'église, dont la hauteur est presque égale à celle de la laure de la Trinité-Saint-Serge.", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Le monastère Tchernigovski ou ermitage Tchernigovski (en ) (dans les documents du on l'appelle aussi Grotte de l'ermitage de Gethsémani) est un ermitage de la laure de la Trinité-Saint-Serge, à trois kilomètres à l'est de la ville de Serguiev Possad. Il est situé sur la rive opposée à celle de l'ermitage de Gethsémani, dont seules une enceinte et une tour ont subsisté. Le monastère Tchernigovski a été attribué, au, à la laure de la Trinité-Saint-Serge à titre de succursale. En 2014, sur ce territoire de l'ermitage de Gethsémani, a été installée une section de la douzième direction principale du Ministère de la Défense nationale de la fédération de Russie.", "tgt_summary": null, "id": 115132}
{"src_title": "Growl (chanson)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Gregorio Rosa Chávez commence sa scolarité à Sociedad, puis poursuit ses études secondaires à. En 1957, il intègre le petit séminaire de San José de la Montaña où il étudie jusqu'en 1961. Il intègre ensuite le grand séminaire \"San José de la Montaña\" de San Salvador où il suit les cycles de philosophie et de théologie de 1962 à 1964 puis de 1966 à 1969. Entretemps en 1965, il revient au petit séminaire de San Miguel où il fait la connaissance du père Óscar Romero dont il est l'assistant. Il est ordonné prêtre pour le diocèse de San Miguel le.", "section_level": 2}, {"title": "Prêtre.", "content": "Jeune prêtre, il est affecté au secrétariat de l'évêché et à la paroisse du Rosaire à San Miguel. Il est également accompagnateur spirituel de plusieurs mouvements et associations. De 1971 à 1973 il est également directeur des moyens des médias diocésains.  En 1976, il part pour la Belgique où il reprend des études à l’Université catholique de Louvain, de 1973 à 1976 où il obtient une licence en communication sociale.  De 1977 à 1982, il est professeur de théologie et recteur du grand séminaire \"San José de la Montaña\" de San Salvador. De 1979 à 1982, il est membre du comité directeur de l'Organisation des séminaires latino-américains.", "section_level": 2}, {"title": "Évêque.", "content": "Il est nommé par Jean-Paul II évêque titulaire de \"Mulli\" et évêque auxiliaire de San Salvador le, moins de deux ans après l'assassinat de son ami, alors archevêque de San Salvador. Il reçoit la consécration épiscopale le suivant des mains de alors nonce apostolique au Salvador et poursuit pendant plus de trente-cinq ans son ministère dans cette charge.  Il est président de la Caritas du Salvador et de la fédération des Caritas d'Amérique latine et des Caraïbes.", "section_level": 2}, {"title": "Cardinal.", "content": "Le, à la fin du \"Regina Cœli\", François annonce sa création comme cardinal lors du consistoire du suivant. Il se voit alors attribuer le titre de \"Santissimo Sacramento a Tor de' Schiavi\" institué à cette occasion. Il est le premier cardinal salvadorien et un cas unique d'évêque auxiliaire élevé au cardinalat.", "section_level": 2}], "src_summary": "Gregorio Rosa Chávez, né le à Sociedad dans le département de Morazán au Salvador, est un prélat catholique salvadorien, évêque auxiliaire de San Salvador depuis 1982, créé cardinal le par le pape François.", "tgt_summary": null, "id": 2320675}
{"src_title": "Joe Coffey", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Avant la guerre.", "content": "James Barbour Terrill est le fils du colonel William H. Terrill. Pendant de nombreuses années, William Terrill a été le procureur du comté de Bath, en Virginie.  James B. Terrill est diplômé de l'institut militaire de Virginie, de la promotion 1858. Il étudie le droit à Lexington, en Virginie, à l'école de l'honorable John W. Brockenbrough. À partir de 1860 et lorsque la guerre de Sécession commence, il pratique le droit à Warm Springs, en Virginie.  James Terrill est le frère du soldat confédéré Phillip Terrill, qui a été tué au combat lors de la bataille de Cedar Creek, du général de l'Union William Rufus Terrill, diplômé de l'académie militaire de West Point en 1853, qui a été mortellement blessé le à la bataille de Perryville, et est décédé le lendemain, et d'Emily Terrill Porterfield, la femme du colonel confédéré George A. Porterfield.  Le gouverneur de Virginie, Henry A. Wise nomme Terrill au grade de commandant de cavalerie de la milice de l'État en 1859. Lorsque la convention de Sécession de Virginie fait sortir effectivement la Virginie de l'Union, Terrill se précipite à Harpers Ferry pour prendre son service.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre de Sécession.", "content": "En, James B. Terrill est élu commandant du 13th Virginia Infantry Regiment. Le colonel du régiment est A. P. Hill, plus tard lieutenant général, et le lieutenant-colonel est James A. Walker, plus tard brigadier général. Terrill participe à la première bataille de Bull Run, lors de la campagne de la vallée de Jackson, pendant la bataille des sept jours, à la bataille de Cedar Mountain, à la deuxième bataille de Bull Run, à la bataille d'Antietam, à la bataille de Fredericksburg, à la bataille de Chancellorsville, lors de la campagne de Gettysburg, à la bataille de la Wilderness et à la bataille de Spotsylvania Court House. Il est promu de premier lieutenant à lieutenant-colonel, puis après la bataille de Chancellorsville, le, il est promu colonel du régiment.  Terrill est tué au combat lors de la bataille de Totopotomoy Creek ou bataille de Bethesda Church dans le comté d'Hanover, en Virginie, le, quelques jours avant la bataille de Cold Harbor, qui a eu lieu à environ 5 ou 6 kilomètres au sud. Terrill est enterré à Bethesda Church, près du champ de bataille, par les troupes de l'Union.", "section_level": 1}, {"title": "Promotion à titre posthume.", "content": "James Barbour Terrill avait déjà été nommé brigadier-général lorsqu'il est tué à la bataille de Bethesda Church. Le sénat confédéré confirme sa nomination, le lendemain, le, avec une date de prise de rang au.", "section_level": 1}], "src_summary": "James B. Terrill, souvent identifié comme James Barbour Terrill ( - ) est un avocat et un officier de l'armée des États Confédérés. ", "tgt_summary": null, "id": 1269051}
{"src_title": "Jérôme Bocuse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formule.", "content": "Dix-huit clubs professionnels s'affrontent lors de la saison régulière qui se déroule d'octobre 2017 à mai 2018. Chaque équipe dispute trente-quatre matchs, dont dix-sept à domicile et dix-sept à l'extérieur, soit deux rencontres contre chaque adversaire de la division. À l'issue de la saison, le premier du classement est directement promu en Jeep Elite pour la saison 2018-2019 et titré Champion de France Pro B. Les équipes classées et sont reléguées en NM1. Elles sont remplacées par les deux clubs promus de cette même division sous condition de satisfaire aux règles du contrôles de la gestion financière et au cahier des charges imposé aux clubs de Pro B. En cas de défection des clubs promus de NM1 à ces conditions, le voire le de Pro B peuvent être repêchés.  Les équipes classées de la 2e à la 8e place lors de la saison régulière sont qualifiées pour les \"playoffs\" et s'affrontent sous forme d'un tournoi qui se tient en mai et juin 2018, après la saison régulière. Les quarts de finale opposent le deuxième de la saison régulière au vainqueur de la Leaders Cup de Pro B ou le neuvième (dans le cas où le vainqueur de la Leaders Cup de Pro B termine la saison régulière dans les huit premiers ou se trouve relégué en NM1), le troisième au huitième, le quatrième au septième et le cinquième au sixième, et se disputent au meilleur des 3 manches, au même titre que les demi-finales et la finale. L'équipe vainqueur de la finale accède à la Jeep Elite.  Depuis la saison 2014-2015, les 18 équipes disputent la Leaders Cup de Pro B. Cette compétition se déroule dans un premier temps sous forme de poules géographiques (6 poules géographiques de 3 équipes). À l'issue de la première phase, les 8 meilleures équipes disputent la phase finale (les premiers de chaque groupe et les meilleurs seconds) sont qualifiés pour les Quarts de Finale. La Finale aura lieu en février 2018 à Disneyland Paris en lever de rideau de la finale de la Leaders Cup de Pro A. Le vainqueur se verra offrir une qualification directe pour les Playoffs d'Accession :", "section_level": 1}, {"title": "Saison régulière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Leaders statistiques.", "content": "Mise à jour : 34 journée", "section_level": 2}, {"title": "Leaders Cup.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Phase de groupes.", "content": "Les 18 équipes participant au championnat sont réparties en six poules géographiques de trois équipes. Chaque équipe dispute quatre rencontres en tout (deux à domicile et deux à l'extérieur). Les équipes terminant à la première place de leur poule ainsi que les deux meilleurs deuxièmes sont qualifiés pour le tableau final.", "section_level": 2}], "src_summary": "La saison 2017-2018 de Pro B est la soixante dix-neuvième édition du deuxième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball, la trente-deuxième sous l'appellation « Pro B ». Les meilleures équipes de la division accèdent à la Jeep Elite la saison suivante. ", "tgt_summary": null, "id": 1938363}
{"src_title": "Rhyan Grant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Poullain est originaire de Lille. En 1544-1545, il est volontaire pour remplacer le martyr Pierre Brully à l’église de Strasbourg. Mais il y rencontre l’opposition de réformateurs protestants locaux, qui le trouvent déraisonnable, notamment Johannes Sturm. Il fait partie des cinq candidats pour le poste, chacun devant prêcher devant un comité comprenant, entre autres, Sturm, Emmanuel Tremellius, et Pierre Martyr, soutenu par Martin Bucer. Au final Poullain échoue à obtenir la poste. Il quitte alors pour une courte période la ville pour un poste d’enseignant à Romberg, et est remplacé à son poste de pasteur par Pierre Alexandre puis brièvement par Jean Garnier.  Poullain doit son invitation en Angleterre à Jan Utenhove. Autour de 1547, il travaille à Canterbury avec une congrégation de réfugiés français. De 1551 à 1554, les tisserands qu’il a emmenés avec lui occupent le bâtiment abandonné de l’abbaye de Glastonbury, initialement sous les auspices du Lord Protecteur Somerset, et en utilisant une liturgie protestante conçue par Poullain. Poullain a probablement une influence notable sur la liturgie du \"Livre de la Prière Commune\" d’Édouard VI. Après l’accession au trône de Marie I d'Angleterre, Poullain quitte l’Angleterre avec 24 de ses tisserands, pour Wesel, puis Francfort. Il y fait la connaissance de John Foxe ; mais un déménagement à Bâle le conduit à sa comparution devant une cour des affaires matrimoniales pour une affaire concernant ses fiançailles contestées.  Plus tard, en 1556, Poullain est responsable d'une congrégation française, querelleuse, réfugiée à Francfort. Jean Calvin lui-même doit intervenir : Poullain est blanchi des allégations portées contre lui, mais doit démissionner de son poste, et Calvin met en doute son jugement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Valérand Poullain (Pollanus, Pullanus) (1509?-1557) est un pasteur calviniste français. Dans sa carrière troublée, il a été pasteur d’une congrégation de tisserands Flamands ou Wallons amenés vers le sud-ouest de l’Angleterre autour de 1548.", "tgt_summary": null, "id": 1796046}
{"src_title": "Edward Hatch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "C'est un graffiti réalisé à l'aide de pochoirs, situé sur des escaliers à Londres. Le graffiti représente une petite fille dans une robe noire, qui tend la main vers un ballon rouge en forme de cœur qui s'envole. À la droite de la jeune fille est inscrit \" (en français : « Il y a toujours de l'espoir »). L'inscription et le ballon sont à la même hauteur. L'œuvre est composée de trois couleurs : rouge, noir et blanc.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "L'œuvre est retirée d'un mur de l'Est Londonien pour être mise aux enchères par Sincura Group dans une vente intitulée « Stealing Banksy ». Elle est vendue à en 2014 a Sotheby's", "section_level": 1}, {"title": "#WithSyria.", "content": "En, pour le troisième anniversaire du conflit en Syrie, Banksy a revisité son œuvre qu'il a publiée sur son site internet. Il voile la petite fille afin d'illustrer une réfugiée syrienne et ajoute le hashtag #WithSyria, une campagne de soutien aux enfants syriens organisée aux côtés d'ONG, comme Amnesty International.  Sur le site web de Banksy, apparaissait la phrase : Le dans la ville syrienne de Deraa, ont été arrêtés et torturés pour avoir peint des graffitis anti-autorité. Les manifestations qui ont suivi leur détention ont entraîné une flambée de violence dans tout le pays qui allait voir une révolte interne se transformer en guerre civile qui a fait déplacer de personnes.  Il appelle à se mobiliser le jeudi dans une vidéo d'animation pour marquer l'anniversaire des trois ans du conflit. C'est Idris Elba qui narre les explications dans la vidéo, avec une musique exclusivement créée par le groupe britannique Elbow. Les participants sont invités à lâcher des ballons dans leurs villes respectives. L'image fut projetée sur la Tour Eiffel et la colonne Nelson à Londres.", "section_level": 2}, {"title": "Controverse.", "content": "Le chanteur canadien Justin Bieber s'est tatoué une copie de \"La Petite Fille au ballon\", ce qui n'a pas échappé à Banksy qui a ensuite reposté la photo sur Instagram avec pour légende « Controversé ». Le lendemain de cette polémique, où les fans de l'artiste se sont insurgés, le graffeur a publié le dessin original avec en légende « \"Retour à la réalité\" ».", "section_level": 2}, {"title": "Législatives britanniques.", "content": "Pour les législatives de 2017, Banksy a annoncé sur ses réseaux sociaux qu'il offrirait un dessin à tous ceux qui voteraient contre Theresa May. Il avait l'intention d'offrir une version revisitée de \"La Petite Fille au Ballon\" en édition limitée. Il annonçait  Sa version revisitée est la petite fille qui tend la main vers le ballon qui est désormais un ballon aux couleurs du drapeau britannique.  Toutefois, la police intervint en signalant qu'accepter un cadeau en échange d'un vote est une infraction pénale. Banksy a alors annoncé qu'il retirait son offre.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Petite Fille au ballon (en anglais : \") est une œuvre de street art de Banksy réalisée en 2002 à Londres, plus précisément sur le pont de Waterloo à South Bank. ", "tgt_summary": null, "id": 1703148}
{"src_title": "Nikolaï Nevrev", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "À son admission au service actif, le croiseur léger est affecté au Escadron, participant comme toute la marine italienne à la guerre d'Espagne, soutenant le camp nationaliste.  Lorsque l'Italie entre en guerre le, l\"'Alberico da Barbiano\" est intégré dans la Division de croiseurs, division qu'il forme avec son sister-ship \"Alberto di Giussano\". Il participe à la bataille de Calabre le contre la Royal Navy, sortant indemne de cet affrontement indécis entre les deux marines. Le, la marine décide de l'affecter à l'entrainement mais le, le croiseur léger est réaffecté à des opérations de combat.  Le, le \"Giussano\" et le \"Barbiano\" de la division furent chargés d'une mission de ravitaillement en carburant au profit de l'Afrikakorps, accompagné par le torpilleur \"Cigno\". Chargés de de carburant en jerrycan, les trois navires quittèrent Palerme pour Tripoli.<br>Au même moment, la Flottille de destroyers avait appareillé de Malte pour gagner Alexandrie.  Elle fut repérée par un avion italien, mais la \"Supermarina\" estima que les navires ennemis ne pourraient atteindre le cap Bon avant le passage des deux croiseurs et du torpilleur. Les deux forces ennemies entrèrent au contact le dans la nuit, les Alliés surprenant les Italiens grâce au radar, lançant les torpilles avant d'ouvrir le feu. L\"Alberto di Giussano\" et l\"Alberico da Barbiano\", qui encaissèrent respectivement une et trois torpilles, coulent rapidement vers quatre heures du matin. 534 hommes, y compris l'amiral, commandant de la quatrième Division navale italienne et le commandant de l\"'Alberico da Barbiano\", le capitaine Giorgio Rodocanacchi, décèdent dans le naufrage. 250 survivants parviennent à atteindre la côte tunisienne ou sont sauvés par des navires de guerre.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Alberico da Barbiano était un croiseur léger de classe Alberto da Giussano ayant servi dans la Regia Marina pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut baptisé en l'honneur d'Alberico da Barbiano, condottiere Italien du siècle.", "tgt_summary": null, "id": 2275438}
{"src_title": "Hob (jeu vidéo)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de carrosserie Weymann.", "content": "Le système Weymann est constitué d'un cadre ultra-léger en bois, avec des joints métalliques afin que le bois ne touche pas le bois. De petits panneaux métalliques sont insérés entre le tissu et le cadre pour faire des coins externes arrondis. Des câbles sont tendus dans les portes pour qu'elles gardent leur forme lors d'accélérations ou de passages de bosses. Le cadre est ensuite recouvert de mousseline sur un grillage garni d'une fine couche de ouate de coton, utilisé pour couvrir de grandes zones ouvertes, et la couche supérieure de tissu, généralement en cuir synthétique teinté, est enfin placée. Le matériau de choix pour ces carrosseries est un faux cuir fabriqué en France dès avant la Guerre de 14 (il existe une référence à ce matériau dans une pièce comique d'Alphonse Allais) sous l'appellation commerciale Pégamoïd Les joints de tissu exposés sont couverts par des moulures en aluminium. Les sièges sont fixés directement sur le châssis.  Les passagers sont donc en contact presque direct avec le moteur fermement monté sur le châssis. Lorsque le marché le permettait, quelques isolations étaient fournies par des sièges luxueusement cintrés, souvent recouverts de coussins pneumatiques gonflés. Pour le marché du luxe, le système encourageait le développement de moteurs multi-cylindres au lieu de quatre, six ou huit.  Il va de soi que ces coûteuses carrosseries sont achetées par des clients riches, disposant d'un garage (ou d'une ancienne écurie) un tel assemblage, même très soigné, n'appréciant pas de rester exposé aux intempéries météo.  Les carrosseries tissu avaient beaucoup d'ouate entre les cadres et la toile qui les couvraient pour pouvoir présenter des surfaces bien lisses, et les oiseaux avaient appris à repérer ces carrosseries pour se fournir en ouate afin de construire leurs nids.  Apparus trop tard pour Weymann, les supports moteur flexibles et de meilleures suspensions, remplaçant les ressorts à lames primitifs, n'ont pas sauvé le concept. Les pièces de carrosseries en acier embouti, adoptées par Morris qui fonda la Pressed Steel Company avec Edward Gowan Budd en 1926, et ensuite les carrosseries autoporteuses dans les années trente, finirent par définitivement tourner cette page.", "section_level": 1}, {"title": "Avantages en comparaison avec les carrosseries classiques.", "content": "J Gurney Nutting de Chelsea, à Londres, a assuré aux acheteurs de ses carrosseries Weymann, y compris au Prince de Galles, qu'elles fussent:", "section_level": 2}, {"title": "Concepteur et titulaire du brevet.", "content": "Le système fut inventé par Charles Weymann (1889–1976). Un portrait d'époque peut être consulté dans les archives du magazine \"FLIGHT\".  Le Carrossier Weymann était situé au 20, rue Troyon, Paris, et leurs élégantes et luxueuses carrosseries montées sur des limousines Bugatti, Rolls Royce, Hispano-Suiza, etc. portaient l'étiquette \"Les Carrosseries C. T. Weymann, 18-20, rue Troyon, Paris\".", "section_level": 1}, {"title": "Construction Z.", "content": "Daimler avait toujours construit ses propres carrosseries mais, comme d'habitude à l'époque, pour répondre aux clients, un grand nombre de châssis nus sont fournis à des carrossiers externes. Au deuxième trimestre de 1924, Daimler a commencé à construire des carrosseries Weymann flexibles encadrées de tissu pour leur \"naturel silence, l'absence totale de percussion, et tous les attributs qui rendent confortable les voyages longue distance avec un minimum de fatigue\". Les sièges étaient des paniers \"Dryad\" en osier à bouton piqué en cordon Bedford. Daimler choisit de nommer ses carrosseries Weymann\" Construction Z\".", "section_level": 1}, {"title": "Carrosseries sous licence.", "content": "L'entreprise qui fournit la licence aux clients, permettant de construire des carrosseries Weymann en tissu sur des châssis, est basée à Paris. Weymann revendiqua 123 titulaires de licence de ses brevets et dit avoir reçu un paiement pour près de carrosseries.  Parmi les fabricants sous licence, on trouve notamment:", "section_level": 1}, {"title": "Titulaires de Licences Anglais en 1928.", "content": "Liste extraite d'une publicité conjointe de Fabricants de Véritable Carrosseries Weymann, placée par Weymann Motor Bodies (1925) Limited, 47 Pall Mall, Londres SW1", "section_level": 2}], "src_summary": "Weymann Fabric Bodies est une conception brevetée de fuselages d'avions et de carrosseries légères pour véhicules à moteur. Le système utilise un cadre en bois articulé recouvert de tissu. Il fut très populaire sur les voitures dans les années 1920 jusqu'au début des années 1930 parce qu'il réduisait les grincements et les craquements entendus dans l'habitacle par son utilisation d'articulations flexibles entre montants de carrosserie. Le système, lorsqu'il est utilisé sur des voitures, rend le voyage plus silencieux, et les performances sont améliorées en raison de la légèreté de la carrosserie, mais il offre peu de protection en cas d'accident grave, et sans entretien adéquat (le matériel employé étant sujet à la pourriture), il a potentiellement la vie courte. Le tissu fournit une surface mate et le cadre des angles vifs. Des supports métalliques de coin ont été employés par après pour lisser les coins et le tissu pouvait recevoir une finition de plusieurs couches de peinture sablée à la main, appelé \"Tôle Souple\", donnant l'impression d'être des panneaux de métal poli. ", "tgt_summary": null, "id": 2032768}
{"src_title": "Scourge of the Underworld", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'histoire.", "content": "Wellington School est située près du centre de la petite ville de Wellington. Elle a été fondée en 1837 par Benjamin Frost (Directeur de 1837 à 1848). Elle a ensuite été achetée et gérée par la femme de Frost et William Coin (Directeur de 1848 à 1879). L'école, qui occupe toujours son site d'origine, était réservée aux garçons jusqu'en 1972, date d'arrivée des premières filles.  Le blason de l'école est constitué d'un quart de celui du Duc de Wellington, les dragons représentent le Comté de Somerset et le livre ouvert représente l'apprentissage. L'école est membre de la Headmasters' and Headmistresses' Conference.  Depuis, il n'y a plus de cours le samedi. Ils ont été remplacés par des activités telles que la musique, le théâtre et le sport, ainsi que des activités pour les pensionnaires.", "section_level": 1}, {"title": "L'internat.", "content": "L'école accueille environ 130 pensionnaires, répartis dans quatre maisons : Lights et Willows (garçons de la troisième à la terminale), overside (garçons de la sixième à la quatrième) et Beech (filles). Le weekend, les internes peuvent rentrer chez eux ou rester à l'école.", "section_level": 1}, {"title": "Sports.", "content": "L'école possède des terrains de rugby, de cricket, des terrains de football, des terrains synthétiques multisports, des courts de tennis, de squash, un mur d'escalade et une piscine intérieure.  Le football a été réintroduit en 2003.  Le hockey est le sport le plus prestigieux à Wellington. De nombreux étudiants ont continué à représenter l'école au niveau régional et national.  le national de l'athlétisme, du comté et de l'Angleterre, de l'escrime et du comté de rugby.", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "Le département de musique de l'école, dédié à l'ex-directeur George Corner, comprend un studio d'enregistrement, des iMac, et un studio de percussion ainsi que de nombreux espaces individuels pour la pratique et deux salles de classe. Les 15 pianos du département sont de la marque Steinway & Sons, ce qui fait de l'école une 'All Steinway School' (une école entièrement Steinway), la première du genre en Angleterre. Des concerts y sont régulièrement organisés tout au long de l'année scolaire, notamment dans le petit auditorium ('Small Hall'), la salle polyvalente ('Great Hall'), et La Chapelle de l'école, qui est équipée d'un orgue électronique ainsi que d'un Steinway.", "section_level": 1}, {"title": "Théâtre.", "content": "Le théâtre est proposé dans le cadre du programme d'enseignement pour tous les élèves de la sixième à la quatrième et peut être choisi au GCSE et pour le A-Level. Plusieurs anciens élèves de Wellington sont devenus des acteurs célèbres, dont David Suchet qui a inauguré le nouvel espace destiné au théâtre en 2010.", "section_level": 1}, {"title": "La chapelle.", "content": "Construite entre 1928 et 1931 par C. H. Biddulph-Pinchard, elle est classée Grade II. Bâtiment de brique rouge habillé avec de la pierre, elle a un toit plat caché derrière un parapet. La chapelle a connu une restauration professionnelle en 2013, avec notamment la réfection de la peinture du plafond, entre autres tâches de maintenance. Cette restauration a été financée en partie par l'association des anciens élèves de l'école.  La chapelle a été construite en mémoire de ceux qui ont perdu la vie pendant la première guerre mondiale. George Corner, le proviseur, a écrit aux anciens élèves et leur a demandé de soutenir le projet. Les noms des 37 membres de la communauté de l'école qui ont donné leur vie sont inscrits sur les murs de la chapelle. Chaque année, un élève de chaque internat honore la mémoire d'un ancien élève en particulier, recherchant comment et quand il a perdu la vie, et un panier de fleurs est déposé en sa mémoire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wellington School est une école privée mixte située à Wellington, dans le comté de Somerset, en Angleterre. Elle accueille près de 800 élèves de 2 à 18 ans, et dispose d'un internat.", "tgt_summary": null, "id": 759392}
{"src_title": "Les Demoiselles des bords de la Seine (été)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "L\"'Allocution d'Alphonse d'Avalos\" est une peinture à l'huile réalisée sur toile. Elle mesure.  L'œuvre présente un homme en armure vu de côté et en pied. Il est debout sur une estrade et lève la main dans un geste d'éloquence. À ses côtés, se tient un enfant porteur également d'une armure et qui regarde le spectateur dans les yeux. L'homme fait face à un nombre important de soldats au premier rang desquels se tient un porteur de hallebarde de trois-quart dos. Au-dessus des soldats, le ciel bleu est chargé de longs nuages.", "section_level": 1}, {"title": "Commanditaire et datation.", "content": "Le commanditaire est Alphonse d’Avalos. La commande est passée en 1539 à Titien et évoque un événement récent puisqu'il ne s'est déroulé que deux ans auparavant. En récompense de la création de l'œuvre, Titien reçoit de la part d'Avalos une pension annuelle de cinquante ducats.  Le tableau ne porte pas de mention de date, mais les chercheurs estiment qu'il a été peint au tout début des années 1540 : en 1540-1541 selon le musée du Prado ou en 1541 selon Jean Habert, conservateur au musée du Louvre, chargé de la peinture vénitienne du.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte de création.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte historique dépeint.", "content": "En 1537, le comte Alphonse d’Avalos est l'un des commandants militaires les plus célèbres de son temps. Il dirige une armée milanaise agissant pour le compte du roi d'Espagne Charles Quint. Devant le manque de nourriture et les retards pris pour le paiement de la solde, la troupe se mutine. Alphonse d'Avalos décide d'user de diplomatie : il prend la parole devant les soldats pour les convaincre de patienter et, pour gage de sa bonne foi, il laisse son propre fils en otage. L'ordre revient. Malgré ce succès, l'empereur Charles Quint reproche plus tard à son commandant sa trop grande mansuétude. Néanmoins, l'événement bénéficie d'une certaine publicité, comme en témoigne le fait qu'il est rapporté par le médecin, historien et ecclésiastique italien Paul Jove (en ) dans le trente-septième volume de son \"Historiarum sui temporis libri\" (1550-52).", "section_level": 2}, {"title": "Contexte dans l'œuvre de Titien.", "content": "À l'époque où il crée \"L'Allocution d’Alphonse d’Avalos\", Titien a plus de cinquante ans. \"L'Allocution\" est donc une œuvre de maturité. Il est entré récemment dans une période plus maniériste, sous l'influence notamment de ses amis hommes de lettres Pierre l'Arétin et Francesco Sansovino et de son ami peintre Giulio Romano. L'œuvre est ainsi décrite comme une toile dans laquelle, celle-ci est même qualifié de.", "section_level": 2}, {"title": "Sources d'inspiration.", "content": "À la manière des artistes de la Renaissance, Titien puise dans des sources antiques pour créer son œuvre. Ainsi, il s'inspire de figures portées sur les bas-relief qui ornent l'arc de Constantin (inauguré le ) et notamment celle de l'empereur se montrant juché une estrade dans une pose de prise de parole en public. De même, pour l'enfant, il s'inspire d'effigies du jeune empereur Gordien III (devenu empereur à treize ans de 238 à 244) portées sur des pièces de monnaie.<br>  Plus proche de lui, Titien s'inspire également de la représentation de l'empereur Constantin au centre de \"La Vision de la Croix\", un tableau réalisé par les élèves de Raphaël. Le lien entre les deux œuvres est d'autant plus aisé à réaliser que c'est précisément à une connaissance de Titien, le peintre, architecte et décorateur italien Giulio Romano (1492 ou 1499 - ), que les historiens de l'art attribuent la plus grande part de la création de cette dernière.  Enfin le peintre utilise des éléments de costumes rencontrés par ailleurs : l'armure d'Avalos est inspirée de celle de dont il obtient la représentation par l'intermédiaire de son ami l'écrivain Pierre l'Arétin et le personnage du hallebardier au premier plan est inspiré d'une gravure de la \"Passion\" d'Albrecht Dürer.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un tableau, deux dimensions.", "content": "Le tableau est reconnu d'abord comme un portrait, celui du commanditaire agissant en tant que commandant d'une armée. Il s'agit également du portrait de l'enfant du comte, représenté à sa droite, sur l'estrade. Enfin, le peintre n'hésite pas à se représenter lui-même, puisqu'il est visible au premier plan sous les traits du soldat portant le morion.  Mais l'œuvre est également considérée comme une véritable peinture d'histoire. En effet, elle répond au canon du genre qui consiste à délivrer un message à caractère moral à travers l'exemple d'un événement historique, ici la représentation de la bravoure et de l'éloquence d'un commandant faisant face à la colère de sa propre troupe.", "section_level": 2}, {"title": "Une œuvre politique.", "content": "Parallèlement à l'idée de portrait, le tableau répond à un faisceau d'objectifs : il s'agit d'abord pour son commanditaire de présenter ses succès et de réaffirmer dès lors sa position de chef d'armée. Ensuite, Avalos entend justifier la mansuétude dont il a fait preuve et démontrer sa capacité à résoudre pacifiquement une situation instable. Enfin, il veut témoigner publiquement de sa fidélité envers l'empereur Charles Quint puisqu'il n'hésite pas à mettre en jeu la vie de son propre enfant.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "L'œuvre est volontiers décrite comme. En effet, mis à part le rouge de la cape du comte ou du manteau du soldat au premier plan, le tableau ne fait apparaître que peu de couleurs : le peintre fait plutôt apparaître de grandes masses sombres comme l'armure du comte, celle de son fils, le mur derrière eux et l'estrade ou la masse des soldats, ce qui peut maintenir la sensibilité du spectateur à distance. Si la couleur est rare, la lumière est crue et elle est volontiers qualifiée de par un observateur : elle permet ainsi de rehausser les vêtements. Cet artifice participe du maniérisme qui habite l'œuvre.", "section_level": 2}, {"title": "Symbolique.", "content": "Les historiens de l'art identifient l'usage de plusieurs éléments à visée symbolique.<br> En premier lieu, le commandant tient dans sa main son bâton de commandement : loin de constituer une simple, le bâton est une référence explicite à la puissance sexuelle de son détenteur.<br> Par ailleurs, Titien met en scène la symbolique propre à l'art de la rhétorique classique : l'homme surplombe son auditoire grâce à une estrade, le \"suggestum\", et use d'une gestuelle appropriée avec en particulier le bras levé selon la pose classique de l' \"allocutio\" romaine.", "section_level": 2}], "src_summary": "LAllocution d'Alphonse d'Avalos est un tableau peint par Titien vers 1540-1541 et conservé au Musée du Prado à Madrid. L'œuvre est le portrait de son commanditaire, le marquis Alphonse d'Avalos, un condottiere napolitain agissant pour le compte de l’Espagne. Elle représente un épisode où le marquis apaise par sa seule parole un début de mutinerie parmi ses troupes qui réclament leur salaire impayé.", "tgt_summary": null, "id": 1590075}
{"src_title": "Ductopénie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte et concepts.", "content": "Le terme TMO est un terme générique qui couvre les \"Estate Management Board\" et les \"Tenant Management Co-operative\".  Le \"Modular Management Agreement\" est un contrat de gestion pro forma publiée par l'ODPM qui est utilisé par l'autorité locale et les groupes de locataires pour décrire les fonctions prestées par le TMO.  Le \"council house\" est une forme de logement social ou public bâti par des administrations locales au Royaume-Uni et en Irlande. Un \"council estate\" est un complexe de bâtiments contenant plusieurs ou un grand nombre de \"council houses\" ainsi que d'autres aménagements tels que des écoles ou des magasins.  Le \"Right to Manage\" mandate les \"tenants\" et les \"leaseholders\" pour prendre certaines responsabilités à la place de leur bailleur.", "section_level": 1}, {"title": "Chiffres et statistiques.", "content": "En 2009, il existe 230 TMOs en Angleterre. Les TMO sont encadrés par le \"Tenant Services Authority\".  En Angleterre, 202 TMOs sont établis au travers de 53 \"local authorities\" et 81 TMOs sont en développement développement, pour couvrir ce qui pourrait être 84000 logements. Environ 66 % des TMOs se trouvent être à Londres, alors que la plupart des autres se trouvent être dans le \"North West\" (18 %) et dans le \"West Midlands\" (8 %), principalement dans des autorités de métropoles urbaines.  Elles peuvent couvrir de 12 à avec une moyenne d’environ 400 logements.  Les trois quarts des TMOs sont responsables des réparations courantes, de la gestion du vide, de la gestion des locations, et de la propreté des parties communes.  Plus de la moitié des TMOs souhaitent augmenter leur responsabilité (part de marché) par une croissance des activités ou des propriétés couvertes.  Peu de TMO souhaitent gérer des affaires sociales ou de voisinages. D'après certains chiffres, les TMO satisfont davantage les locataires en ce qui concerne les réparations que les \"council tenants\"'\",\".  En 2017 la, principale TMO du Royaume-Uni, gère des bâtiments couvrant 10000 logements.  D'après sa Constitution, la KCTMO est une société à responsabilité limitée par garantie constituée le. Avec ce statut, cette société n'a pas d'actionnaire, mais des sociétaires qui doivent contribuer aux actifs à hauteur d'une livre à leur adhésion, leur responsabilité étant limitée à une livre quoi qu'il arrive.", "section_level": 1}, {"title": "Réglementation.", "content": "Les TMO sont réglementés depuis 1994, 2008 et 2012, pour l'Angleterre seulement.  Les locataires peuvent utiliser d'autre approches que les TMO quand les contrats ne dépassent pas le seuil européen des contrats publics définis par la directive européenne (2014/24/EU).  La TMO doit consulter les locataire par des votes à bulletin secret.", "section_level": 1}, {"title": "Autres nations.", "content": "D'autres nations sont organisées différemment : l'Écosse par exemple dispose de \"tenants' and residents' association\" et des \"registered tenants organisations\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Une Tenant Management Organisation (TMO) selon le droit britannique sert à gérer des bâtiments. Il se distingue d'un syndic de copropriété français par la participation de représentants de locataires. ", "tgt_summary": null, "id": 151453}
{"src_title": "HMS Blean (L47)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "\"Dragon\" fait partie d'une famille de fusées-sondes de première génération développée au début des années 1960 par l'établissement de Cannes du constructeur Sud-Aviation sur la base de spécifications du CNET. Cette famille comprend également les fusées-sondes Centaure et Bélier moins puissantes. La fusée-sonde est développée à partir d'étages à propergol solide existants. La première version Dragon I est lancée à 30 exemplaires entre 19621 et 1972. Sud-Aviation cède la licence de fabrication du modèle Dragon II à l'Inde et au Pakistan qui en construisent quelques exemplaires. Plus de 10 exemplaires de Dragon II sont construits en France et lancés par le CNES pour son compte et celui de l'ESRO. La société développe une deuxième génération de fusées-sondes. Dans ce cadre elle met au point la version Dragon III utilisant de l'isolane qui est lancée à 7 exemplaires entre 1968 et 1973. 10 fusées-sondes Dragon sont lancées depuis le site de Hammaguir du CIEES (Algérie), 10 depuis le Centre d'essais des Landes, 2 depuis le Centre spatial de Kourou en Guyane et 7 depuis la base d'Andoya en Norvège.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "La fusée \"Dragon\", non guidée et stabilisée par rotation, comporte deux étages : un premier étage utilisant un bloc Stromboli S2 de 686 kg brûlant du plastolane et un deuxième étage Jéricho IV de 208 kg utilisant de l'épictète. Sa hauteur est de avec un diamètre du corps du premier étage est de 56 cm et du second étage de 30,5 cm. La masse totale est de 1190 kg (charge utile incluse). La charge utile de 60 kg peut être lancée à une altitude de 475 kilomètres. La version Dragon III met en œuvre un deuxième étage Vega de 230 kg brulant de l'isolane. Sa masse est portée à 1288 kg et pour la même charge utile il atteint une altitude de 560 km.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dragon est une fusée-sonde à propergol solide à deux étages développée par la société Sud-Aviation qui a été tirée à 37 exemplaires entre 1962 et 1973. Elle pouvait lancer une charge utile d'une masse de 60 kilogrammes à une altitude de 475 et 560 kilomètres selon les versions. La fusée-sonde a été utilisée notamment par l'agence spatiale française, le CNES, et l'agence spatiale européenne, l'ESRO.", "tgt_summary": null, "id": 418702}
{"src_title": "New York State Route 28N", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d’un professeur de mathématiques et d’une secrétaire comptable, Olivier Serva est né le 21 juin 1974 à Pointe-à-Pitre, et a grandi dans la commune des Abymes, principale commune de la communauté d’agglomération Cap Excellence (Pointe-à-Pitre). Ses quatre grands-parents étaient agriculteurs aux Abymes.  Après son baccalauréat en 1992, il poursuit ses études supérieures en métropole, à Orléans, qu’il termine par l’obtention d’une maîtrise de sciences et techniques comptables et financières et un DESS d’administration et gestion des collectivités territoriales. À son retour en Guadeloupe, il passe le CAPET d’économie et gestion comptable et financière, puis l’agrégation d'économie et de gestion (2000).  Olivier Serva est marié et père de deux enfants. C’est un passionné de sports (escrime, karaté, tennis de table, boxe française, judo, course à pied).  Olivier Serva est le sujet d’un livre de Rudy Albina, \"Olivier Serva, la nouvelle génération d’acteurs guadeloupéens\" (Éditions Nestor).", "section_level": 1}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "En 2003, Olivier Serva passe le Diplôme d’expertise comptable, devient commissaire aux comptes et fonde son cabinet d’expertise comptable, Olivier Serva Expertises (OSE), installé dans la zone industrielle de Jarry, à Baie-Mahault, dans l’agglomération de Pointe-à-Pitre.  Il enseigne l’expertise comptable au lycée de Baimbridge (Les Abymes) et à l’Université des Antilles à Pointe-à-Pitre.", "section_level": 2}, {"title": "Élu local de Guadeloupe.", "content": "Olivier Serva s'engage en politique avec la création en 2010 de l’association Eko Zabym, qui se donne pour but le développement économique des Abymes, avec une préoccupation écologique. L’association organise des manifestations festives, tel le Grand Midi-Minuit, des conférences et débats publics, et publie un magazine, \"Eko Mag\".  Aux élections municipales de 2014, Olivier Serva présente prend la tête d’une liste soutenue par Eko Zabym, qui obtient 33,49% des voix au premier tour. Les 8 élus deviennent la première force d’opposition au député-maire PS Éric Jalton, et quatre d’entre eux entrent également au conseil de la communauté d’agglomération Cap Excellence.  Aux élections régionales de décembre 2015, Olivier Serva rallie la liste Changez d’Avenir constituée par Ary Chalus, de Guadeloupe unie, solidaire et responsable (GUSR), avec qui il avait travaillé à la mairie de Baie-Mahault. Leur liste remporte l’élection avec 57,42% des voix au second tour face à celle du président sortant et ancien ministre, Victorin Lurel.  Olivier Serva est nommé 3e vice-président de la région Guadeloupe, chargé du développement économique. Il dénonce le désintérêt de l’État français pour l’Outre-Mer, et milite pour le \"«consommer local»\" et l’économie verte et bleue (écologie et mer).  En septembre 2016, il a signé pour la région une Charte qui doit permettre la remise en culture de terres agricoles laissées en friche ou sous exploitées en Guadeloupe.  En application de la loi sur le cumul des mandats, il démissionne de ses fonctions de conseiller municipal des Abymes le 5 juillet 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Député.", "content": "Le novembre 2016, Olivier Serva déclare dans une interview n’avoir plus confiance dans le président de la République François Hollande, être intéressé par la candidature d’Emmanuel Macron et penser à se présenter aux élections législatives.  En décembre 2016, Olivier Serva accueille Emmanuel Macron alors en campagne, lors d’une soirée où le candidat à la présidentielle est filmé dansant le zouk.  Le 12 mars 2017, le GUSR annonce qu’il soutient Emmanuel Macron pour la présidentielle, et le 19 mars, Olivier Serva annonce sa candidature aux législatives. Il est investi par La République en marche (LREM) pour être candidat dans la première circonscription de la Guadeloupe.  Le 11 juin 2017, Olivier Serva arrive en tête du premier tour avec 43,70% des voix. Le 18 juin, il remporte le deuxième tour en battant Rosan Rauzduel avec 61,74% des suffrages.  Inscrit au groupe La République en marche de l’Assemblée nationale, Olivier Serva siège à la commission des Finances.  Le 18 juillet, il est élu président de la délégation aux Outre-mer de l’Assemblée nationale, face à la députée PS de La Réunion et ancienne ministre Ericka Bareigts.", "section_level": 2}, {"title": "Prises de position.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Groupe ultramarin.", "content": "Au lendemain du second tour des législatives de 2017, Olivier Serva appelle à la constitution d’un groupe parlementaire de l’outre-mer à l’Assemblée nationale, afin de \"«défendre la diversité, l’écologie, les territoires»\", et d’\"«influer sur l’ordre du jour de la discussion des textes»\". N’étant pas parvenu à rallier les quatorze autres députés requis pour constituer ce groupe avec lui, son initiative n’a pas abouti.", "section_level": 2}, {"title": "Algues sargasses.", "content": "En août 2017, par une question écrite au gouvernement, Olivier Serva saisit le ministre de la Transition écologique et solidaire, Nicolas Hulot, du problème des algues sargasses qui s’échouent en masse sur les rives des Antilles, et demande que l’État déclare reconnaisse le phénomène comme une «catastrophe naturelle», après qu’une étude a estimé le préjudice subi par les marins-pêcheurs et les restaurateurs à 4,9 millions d’euros de chiffre d’affaires perdu, au premier semestre 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Ouragan Maria.", "content": "Olivier Serva et les trois autres députés guadeloupéens ont dénoncé comme une \"«triple maladresse»\" l’arrêté pris par la ministre des Outre-mer Annick Girardin après le passage de l'ouragan \"Maria\" sur la Guadeloupe, et demandé qu’il soit modifié afin que les dégâts causés par les vents soient reconnus sur l’ensemble des communes de la Guadeloupe.", "section_level": 2}, {"title": "Communauté LGBT.", "content": "Durant la campagne des législatives de 2017, le site \"StreetPress\" ressort un débat télévisé d'octobre 2012, où Olivier Serva avait qualifié le mariage homosexuel de « péché » et l'homosexualité d'« abomination », en citant la Bible. Confronté à une forte polémique, il s'excuse et déclare « respecter le mariage pour tous ».  Le 26 septembre 2017, Olivier Serva rencontre les dirigeants de Total Respect, Fédération de lutte contre les racismes, les homophobies & le sida en France ultramarine & hexagonale, et s’engage à \"«proposer des politiques publiques»\" en faveur des personnes LGBT, et organiser des rencontres avec d’autres associations et la Délégation interministérielle pour l’égalité des chances des Français/es d’outre-mer et la Délégation interministérielle à la lutte contre le racisme, l’antisémitisme et la haine envers les personnes LGBT (Dilcrah).", "section_level": 2}], "src_summary": "Olivier Serva, né le à Pointe-à-Pitre, est un homme politique français. Il est député de la Guadeloupe depuis 2017. Issu de la société civile guadeloupéenne à travers son cabinet d’audit et d’expertise comptable et son mouvement citoyen Eko Zabym, il est vice-président de la région Guadeloupe, chargé du développement économique, et président de la délégation aux Outre-mer à l’Assemblée nationale.", "tgt_summary": null, "id": 1395992}
{"src_title": "Gwallog ap Llaennog", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Quand il fut légitimé, son père lui a donné le titre de \"Chevalier de Saxe\". Jean Georges choisi d'abord un chemin spirituel, et est devenu, mais plus tard, comme tous les fils illégitime d'Auguste II, il a rejoint l'armée, en commençant par le haut, avec le grade de général. Le, il fut nommé maréchal.  Le Jean Georges a acquis, pour 14 000 thalers, le \"Zinzendorfschen Jardin\", situé à l'extérieur de Dresde. Dans le milieu de la propriété, l'architecte Friedrich August Krubsacius construit un palais dans le style rococo. Le palais et les jardins ont été (après la \"Moszinskapalais\" et la \"Brühlschen Palais\" de Dresden-Friedrichstadt) la troisième \"Maison de Plaisance\" de l'aristocratie à l'extérieur des murs de Dresde.  Le jardin a également été étendu dans certains champs de la propriété, et remodelé de manière significative. Le palais a déterminé l'axe de l'ensemble de l'arrangement, avec le salon surplombant l'ensemble des parties essentielles du jardin.  Le, le Chevalier prit congé de l'armée et s'installe dans sa propriété, sans toutefois renoncer à son droit à la suite royale. Quatre ans plus tard, âgé de soixante-neuf ans, il meurt après une longue maladie.  Dans son testament, le Chevalier a déclaré sa demi-sœur, Frédérique Alexandrine, comtesse de Cosel (par mariage comtesse Moszinska) sa seule héritière. Pour payer les dettes, elle est obligée de vendre le palais au prince Charles pour 15 000 talers.  Jean Georges a été enterré dans le cimetière l'église catholique romaine à Dresde.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean Georges, Chevalier de Saxe ( – ), était un Saxon, Generalfeldmarschall de l'armée saxonne et gouverneur de Dresde. Il était un fils illégitime d'Auguste II, roi de Pologne et électeur de Saxe, et d'Ursule-Catherine de Teschen.", "tgt_summary": null, "id": 1617554}
{"src_title": "Robert Vinkler Richardson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille et carrière professionnelle.", "content": "Patricia Gallerneau naît Sérézat dans le arrondissement de Paris d’une mère finistérienne et d’un père corrézien. Ce dernier a été un élu du Rassemblement pour la République à Angers.  Mariée et mère de trois enfants, Patricia Gallerneau, qui vit d'abord à Pornichet, est contrôleur principal des impôts. À partir de 2014, à la suite de la mutation de son mari, elle vit à Talmont-Saint-Hilaire.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts.", "content": "Aux élections municipales de 1995, Patricia Gallerneau est élue sur la liste conduite par le socialiste Jacques Lambert à Pornichet. Le, elle démissionne du conseil municipal,.  Après avoir adhéré au parti des Verts en 1999, elle devient la candidate investie par le mouvement aux élections législatives de 2002 dans la septième circonscription de la Loire-Atlantique. Elle se place en cinquième position et réunit 2,61 % des voix. Sous la même étiquette, elle est candidate aux élections cantonales de 2004 dans le canton de La Baule-Escoublac, où elle réalise 8,01 % des suffrages.  Aux élections législatives de 2007, elle reçoit l’investiture du Mouvement démocrate dans la septième circonscription de la Loire-Atlantique. 7,10 % des voix se portent sur sa candidature au premier tour. L’année suivante, Patricia Gallerneau est chef de file la liste aux élections municipales à Pornichet. La liste se trouve à la dernière place avec 27,40 % des voix, derrière celle conduite par le maire sortant Jacques Lambert, et se désiste au second tour.  Après le refus de Laurent Gérault d’être la tête de liste aux élections régionales de 2010 malgré la désignation du bureau national du Mouvement démocrate, Patricia Gallerneau est choisie pour conduire la liste du mouvement. Elle ne parvient pas à atteindre les 5 % des voix (4,64 %).  Aux élections législatives de 2012, elle est candidate « Le Centre pour la France » dans une septième circonscription de la Loire-Atlantique remodelée par le découpage électoral de 2009 ; elle obtient 2,28 % des suffrages.  Elle mène de nouveau une liste aux élections municipales de 2014, obtient 12,29 % des voix et retire sa liste du second tour. La même année, elle est également colistière de Jean Arthuis aux élections européennes dans l’Ouest dans le cadre de la coalition.", "section_level": 3}, {"title": "Conseillère régionale des Pays de la Loire.", "content": "Désignée tête de file par le Mouvement démocrate dans les Pays de la Loire en, Patricia Gallerneau scelle un accord avec Bruno Retailleau, investi par l’Union pour un mouvement populaire et soutenu par l’Union des démocrates et indépendants : six candidats, dont trois en position éligible sont placés sur la liste du sénateur de la Vendée, dite d’. Elle occupe la septième position sur la liste conduite dans la Loire-Atlantique par Laurence Garnier. Elle est l’une des deux élus aux élections régionales de.  Au printemps 2017, Patricia Gallerneau déclare renoncer à son mandat de conseillère régionale en cas d’élection à l’Assemblée nationale. Sa démission devrait suivre la validation de ses comptes de campagne par la Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques. En, celle-ci est annoncée pour une mise en œuvre le suivant ; Xavier Rineau (Les Républicains), adjoint au maire du Pallet lui succède au conseil régional.", "section_level": 3}, {"title": "Députée de la Vendée.", "content": "À la suite de l’élection d’Emmanuel Macron, La République en marche (LREM) l’investit dans la deuxième circonscription de la Vendée dans une seconde vague d’investitures, le, alors qu’un accord est conclu entre le et le. La circonscription d’élection de Patricia Gallerneau aurait été choisie par François Bayrou en raison de sa domiciliation, sa condition féminine et sa qualité d’élue. Au premier tour des élections législatives, elle arrive en tête en réunissant 36,16 % des suffrages exprimés. Elle est élue députée avec 59,58 % au second tour face à Béatrice Bellamy (Les Républicains).  Son mandat ayant débuté le suivant, Patricia Gallerneau siège à compter du, date de la séance d’ouverture de la. Elle s’affilie au groupe du Mouvement démocrate et apparentés. La déclaration d’intérêts et d’activités de Patricia Gallerneau, signée le et publiée en, n’indique aucun revenu d’activité professionnelle. Cependant, la députée perçoit une indemnité liée à son mandat au sein du conseil régional.  D’abord membre de la commission des Finances, de l'Économie générale et du Contrôle budgétaire le, elle rejoint le la commission des Affaires sociales. Démissionnaire le, elle est réintégrée au sein de la commission des Finances, de l’Économie générale et du Contrôle budgétaire sur proposition de son groupe parlementaire. De nouveau démissionnaire le, elle appartient à la commission des Affaires sociales depuis le.  Le, elle vote la confiance au second gouvernement d’Édouard Philippe. À partir de, Patricia Gallerneau fait pression sur le Gouvernement au sujet de la candidature de La Roche-sur-Yon comme siège de la future prison du département aux dépens de Fontenay-le-Comte, une commune qui avait pourtant été choisie par le gouvernement de Bernard Cazeneuve. S’insurgeant auprès de Nicole Belloubet à la suite d’une étude des services de l’État en faveur de Fontenay, la ministre de la Justice indique que le choix n’est pas encore en. Bien qu'inscrite au sein de la majorité présidentielle, elle prend ses distances vis-à-vis du gouvernement en à propos du projet de loi pour une immigration maîtrisée et un droit d’asile effectif. Aussi, elle relaie en l’appel de Brigitte Bourguignon au gouvernement à davantage œuvrer pour la.", "section_level": 3}, {"title": "Maladie, démission et mort.", "content": "Atteinte d'un cancer, elle se montre inactive à l'Assemblée nationale à partir du mois de. Elle meurt des suites de sa maladie le suivant. Sa mort est annoncée le lendemain.  Son entourage indique rapidement qu’elle a rédigé une lettre de démission de son mandat de députée la veille de sa mort, pour ne pas être remplacée en cas de décès par son suppléant, Patrick Loiseau, et que ses dernières volontés sont que son directeur de cabinet, Alexandre Fichou, soit élu député à sa place. À l’annonce de sa mort, de nombreux articles de presse font état de la tenue d'une élection législative partielle dans sa circonscription.  Mais elle est finalement remplacée par son suppléant, sa lettre de démission ayant été déclarée reçue hors délais. Le président de l'Assemblée nationale, Richard Ferrand, était pourtant au courant de la lettre de démission de Patricia Gallerneau dès l'annonce de son décès. Raoul Mestre, avocat à La Roche-sur-Yon ayant la volonté d'être candidat à l’élection législative partielle (et précédemment candidat malheureux aux élections législatives), saisit le Conseil constitutionnel le. Le Conseil se déclare incompétent le.", "section_level": 2}, {"title": "Prises de position.", "content": "Défendant le régionalisme breton, Patricia Gallerneau milite au sein de Bretagne réunie et de Bretagne vivante. Elle souhaite l’organisation d’une consultation référendaire dans la Loire-Atlantique à propos de l’association du département à la région administrative bretonne ; la mise en place d’un service public de télévision et de radio breton ; l’amplification de l’enseignement de la (et non la langue gallèse) ; et la ratification de la charte européenne des langues régionales ou minoritaires.  De sensibilité écologiste, elle se déclare défavorable au projet d’aéroport du Grand Ouest, soutient le développement des énergies renouvelables et dénonce le centralisme métropolitain, lui préférant le réseau des villes moyennes.  Hostile à un accord local entre l’Union pour un mouvement populaire, le Mouvement pour la France et la famille centriste, elle raille le manque d’indépendance du Nouveau Centre et de l’Alliance centriste au moment des élections régionales de 2010. Aux élections cantonales de 2011, elle conclut un accord au nom du avec l’Alliance écologiste indépendante et le Parti breton. En tant que chef de file du parti, elle négocie une alliance avec Bruno Retailleau en vue des élections régionales de 2015.  Se définissant comme, elle fustige le sectarisme partisan, le clivage gauche-droite et prône le dépassement des sensibilités politiques, à l’instar de François Bayrou, qu’elle qualifie de. Elle préside, en outre, de 2012 à 2014, Anticor dans la Loire-Atlantique, une association qui lutte contre la corruption, le cumul des mandats et les conflits d’intérêts.  Elle soutient Alain Juppé lors de la primaire ouverte de la droite et du centre de 2016. Elle apporte son appui à Emmanuel Macron et rejoint En marche en, à la suite du ralliement de François Bayrou à celui-ci.", "section_level": 1}], "src_summary": "Patricia Gallerneau, née le à Paris et morte le aux Sables-d'Olonne (Vendée), est une femme politique française. Membre du Mouvement démocrate (MoDem), elle est conseillère régionale des Pays de la Loire de 2015 à 2018 et députée de 2017 à 2019.", "tgt_summary": null, "id": 976877}
{"src_title": "The Last of Us: Left Behind", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine et formation.", "content": "Erwan Balanant naît le à Lorient, dans le département du Morbihan.  Il est titulaire d'une maîtrise d'histoire contemporaine, obtenue à l'université Rennes-II, et d'un \"Master of Arts\" en multimédia interactif, obtenu en 1997 à l'École nationale supérieure de création industrielle. Il a également été élève à l'École du Louvre.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours professionnel.", "content": "Ancien athlète de haut niveau, il a été membre de l'équipe de France espoirs en saut en hauteur.  Photographe et réalisateur de profession, il accompagne plusieurs artistes français de la maison de disques Mercury tels que Florent Pagny, Elsa Lunghini, Da Silva, Berry, ou encore Marc Lavoine, notamment pour la réalisation de clips ou spectacles. En 2017, il expose à la Villa des Arts un travail documentaire sur les femmes en situation de grande précarité mené en collaboration avec la journaliste Éloïse Bouton pour l'association Agir pour la santé des femmes ; ce travail est intitulé « À la rencontre des femmes oubliées ».  Il préside une association intermédiaire d'économie sociale et solidaire depuis 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours politique.", "content": "Erwan Balanant rejoint le Mouvement démocrate (MoDem) dès sa création en 2007.  En 2008, il est élu au conseil municipal de Quimperlé, et devient adjoint au maire, chargé de la communication et de la vie citoyenne.  En 2010, il fait partie de la liste Modem menée par Bruno Joncour lors des élections régionales en Bretagne, sans être élu.  Il intègre l'équipe de campagne de François Bayrou lors de l'élection présidentielle de 2012, en étant chargé de sa communication visuelle. Il se présente la même année aux élections législatives, sous les couleurs du Modem, dans la huitième circonscription du Finistère. Il est éliminé des le premier tour avec 4,38 % des voix.  Aux élections municipales de 2014, il se présente à Quimperlé en tant que tête de liste. Recueillant 27,28 % des voix au premier tour face au candidat du Parti socialiste, Mickaël Quernez, qui obtient 40,99 % des voix, il fusionne sa liste avec le candidat de la droite arrivé troisième avec 24,54 %. Au second tour, il est battu par Michael Quernez, avec 45,93 % des voix. Il siège au conseil municipal en tant que chef de l'opposition.  En 2015, Erwan Balanant quitte le MoDem, critiquant la stratégie du parti d'alliances avec la droite.  En 2017, investi par La République en marche, il se présente pour la seconde fois aux élections législatives dans la huitième circonscription du Finistère.  Le, il remporte le second tour de l'élection législative avec 51,45 % des voix, opposé une nouvelle fois à Michael Quernez, son ancien adversaire à la mairie de Quimperlé. Il siège au groupe Modem à l'Assemblée nationale.  En juillet 2019, dans un communiqué commun avec Sandrine Le Feur, députée LREM, il explique avoir voté contre la ratification de l'Accord économique et commercial global, dit CETA, pour « réclamer une nouvelle génération d’accords internationaux », « durables et équitables ».", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Erwan Balanant est marié et a une fille.", "section_level": 2}], "src_summary": "Erwan Balanant, né le à Lorient, est un homme politique français. Membre du MoDem, il est député de la huitième circonscription du Finistère depuis.", "tgt_summary": null, "id": 1338195}
{"src_title": "Bataille de Margate", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Directeur de publicité grands comptes, il a commencé sa carrière à Nice en 2000, avant de revenir dans le Gard, en créant son entreprise, en 2005.  Il est élu conseiller municipal en 2014 à Bagnols-sur-Cèze dans le Gard. Chargé de la communication et des nouvelles technologies, il relance le magazine municipal de sa commune et travaille sur l'installation d'un nouvel opérateur de téléphonie 4G sur sa commune ainsi que sur le déploiement du réseau de fibre optique.  Il devient animateur du comité local En marche! du Gard Rhodanien et responsable communication de la campagne présidentielle d'Emmanuel Macron dans le Gard. Investi par le mouvement En Marche! pour les élections législatives, il est élu député de la circonscription du Gard le avec 59,02 % des suffrages exprimés face à Monique Tézenas du Montcel, conseillère régionale FN. Sa suppléante est Élodie Martinez, élue à Remoulins.  Anthony Cellier se dit particulièrement intéressé par les questions relatives à l’énergie, expliquant que ce sujet. Depuis 2017, il est membre du Conseil supérieur de l'énergie. Avec Jean-Charles Colas-Roy, il anime un groupe de travail informel sur l’énergie, ouvert aux parlementaires LRM, en contact avec le cabinet du ministre de la Transition écologique et solidaire. Il plaide pour que le budget de l'État en 2019 intègre une compensation pour la perte de fiscalité locale liée à la fermeture en 2016 de la centrale thermique d'Aramon, située dans sa circonscription. Il est rapporteur, en 2019, du projet de loi sur l'énergie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anthony Cellier, né le à Pierrelatte, est un homme politique français. Membre de La République en marche, il est élu député en 2017 dans la troisième circonscription du Gard. Il est membre de la commission des Affaires économiques à l'Assemblée et spécialiste des questions d'énergie.", "tgt_summary": null, "id": 2020785}
{"src_title": "Relations entre le Danemark et l'Estonie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Michael Brady est joueur d'arrêt-court pour les Golden Bears de l'université de Californie à Berkeley lorsqu'il est choisi par les Marlins de la Floride au tour de sélection du repêchage amateur de 2009.  À ses débuts professionnels dans les ligues mineures avec le club-école des Marlins dans la Gulf Coast League en 2009, où il dispute quelques matchs au deuxième et au troisième but, il subit une commotion cérébrale lorsqu'il est atteint au visage par une balle rapide lancée par un adversaire. Au printemps suivant, en 2010, il est incapable d'obtenir un poste comme joueur de champ intérieur et les Marlins lui suggèrent d'essayer le poste de receveur, ce qu'il fait pour un mois, réalisant dès le premier jour qu'il n'est pas taillé pour ce rôle. Âgé de 23 ans et contemplant la retraite sportive, Brady, qui avait été lanceur à l'école secondaire, demande un essai, et les Marlins acquiescent. Un droitier, Brady commence à lancer en 2010 dans la New York - Penn League avec les Jammers de Jamestown, un club affilié au Marlins.  En 2014, Brady est réclamé au ballottage par les Angels de Los Angeles, qui le font alterner entre les rôles de lanceur partant et de lanceur de relève pour les Travelers de l'Arkansas au niveau Double-A des ligues mineures et les Bees de Salt Lake dans le Triple-A.  Le, les Angels échangent aux Nationals de Washington Brady et Trevor Gott, un autre lanceur droitier, en retour de l'arrêt-court Yunel Escobar. Brady évolue en 2016 au niveau Double-A pour les Senators de Harrisburg.  En, Brady signe un contrat avec les Athletics d'Oakland et est assigné à leur club-école Triple-A à Nashville pour amorcer la saison de baseball 2017.  À 30 ans, Michael Brady fait ses débuts dans le baseball majeur comme lanceur de relève pour Oakland le face aux Astros de Houston.", "section_level": 1}], "src_summary": "Michael Brady (né le à Laguna Beach, Californie, États-Unis) est un lanceur droitier des Athletics d'Oakland de la Ligue majeure de baseball.", "tgt_summary": null, "id": 114309}
{"src_title": "Darya Safai", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Kip Colvey naît à Hawaï, mais déménage en Nouvelle-Zélande. Il commence le football au Nelson College et joue pour le Nelson Suburbs FC, avant de déménager à Christchurch où il évolue avec le Canterbury United et l'Asia–Pacific Academy.  Entre 2012 et 2015, il joue en NCAA avec l'équipe de son université, l'université d'État polytechnique de Californie. Il passe également deux saisons en PDL, jouant pour le Ventura County Fusion en 2013 et 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Après son cursus universitaire, Kip Colvey est repêché à la par les Earthquakes de San José. Le, il fait ses débuts en MLS, face aux Rapids du Colorado, lors d'une victoire 1-0. Puis, le, il est prêté au Republic de Sacramento qui évolue en USL, où il joue six rencontres.  Le, il est prêté au Reno 1868 FC en USL.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Kip Colvey compte 11 sélections avec l'équipe de Nouvelle-Zélande depuis 2016.  Il est sélectionné en sélection néo-zélandaise des moins de 17 ans pour la coupe du monde des moins de 17 ans 2011 qui se déroule au Mexique, où il joue deux rencontres.  Le, il fait partie des 23 appelés par le sélectionneur national Anthony Hudson pour la Coupe d'Océanie 2016. Durant le tournoi, il honore sa première sélection, contre les Fidji le. La rencontre se solde par une victoire 3-1 des Néo-Zélandais. La sélection néo-zélandaise remporte la finale en battant la Papouasie-Nouvelle-Guinée lors de la séance de tirs au but.  Le, il fait partie des 23 appelés par le sélectionneur national Anthony Hudson pour la Coupe des confédérations 2017. Il dispute seulement une rencontre, la Nouvelle-Zélande est éliminée au premier tour.", "section_level": 2}], "src_summary": "Kip Colvey, né le à Lihue à Hawaï, est un footballeur international néo-zélandais, qui évolue au poste de défenseur. Il possède également un passeport américain.", "tgt_summary": null, "id": 2160542}
{"src_title": "Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2018", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "On ne connaît pas exactement la date de fondation du diocèse, la première référence historique sur l'existence d'un évêché date de l'année 449 lorsque l'évêque León meurt des mains des bagaudes dans la. À partir de 465, quelques évêques assistent aux conciles de Tolède.  Après l'invasion arabe, le diocèse disparaît mais est restauré au quand les territoires sont reconquis par Alphonse Ier d'Aragon. En 1212, prend part à la décisive bataille de Las Navas de Tolosa avec le roi Pierre II d'Aragon. Après la reconquista, commence la construction de la cathédrale actuelle qui subit des dommages importants au pendant la guerre des Deux Pierre.  Le diocèse de Tarazona couvrait le territoire de la région de Tudela depuis le Moyen Âge, une fois constitué le en 1793, les évêques de Tarazona sont nommés administrateurs apostoliques du diocèse de 1858 jusqu'en 1955 où Tudèle passe sous la juridiction de l'archidiocèse de Pampelune.  En 1956, le diocèse est restructuré et tous les territoires qui ne font pas partie de la province de Saragosse se joignent à d'autres diocèses. Le pape Paul VI décide de marquer la frontière avec les autres diocèses aragonais par la rivière Jalón.  Calatayud, qui est la plus grande ville du diocèse avec contre à Tarazona a tenté à plusieurs reprises sans succès, d'obtenir le titre de cocathédrale pour l'une des deux collégiales de la ville (, ) et que le diocèse soit rebaptisé « Tarazona-Calatayud » comme cela est arrivé par exemple avec le diocèse de Barbastro-Monzón.  Depuis 1956 son territoire se compose des territoires occidentales de la province de Saragosse et divisé en 5 archidiaconés : Tarazona, Huecha, Jalón, Calatayud, Alto Jalón. L'évêque actuel est Eusebio Hernández Sola, augustin récollet. Le est publiée sa nomination par le pape Benoît XVI et consacré comme tel le 29 mars de la même année dans le par le cardinal Manuel Monteiro de Castro, secrétaire de la congrégation pour les évêques accompagné du cardinal Francisco Álvarez Martínez et le nonce apostolique en Espagne, Renzo Fratini.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le diocèse de Tarazona (en latin :'; en espagnol : ') est un diocèse de l'Église catholique en Espagne, suffragant de l'archidiocèse de Saragosse. ", "tgt_summary": null, "id": 1515632}
{"src_title": "Overseas Service Ribbon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'histoire de l'aviation du corps des \"Marines\" débuta le 22 mai 1912 lorsque le lieutenant Alfred A. Cunningham intégra le Camp de l'Aviation Navale de Annapolis. Le 20 août, il devient le premier aviateur du corps des Marines en décollant à bord d'un.  Au fur et à mesure que le nombre de \"Marines\" aviateurs augmentait, le désir de se séparer de l'aviation navale se réalisa le 6 janvier 1914, lorsque le lieutenant Bernard L. Smith fut désigné pour établir la section des \"Marines\" de l'école de vol de la Marine.  En 1915, le Commandant de l'USMC autorise la création d'une compagnie d'aviation du corps des \"Marines\" constituée de 10 officiers et 40 hommes de troupe. La première unité volante officielle du corps est mise sur pied le 17 février 1917.", "section_level": 1}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "La première expansion majeure de la composante aérienne du corps des \"Marines\" intervient en 1917 avec l'entrée des États-Unis dans le conflit mondial. Cette expansion permis à la Compagnie d'Aviation de se diviser avec la 1 Compagnie Aéronautique, déployée aux Açores pour chasser les U-Boot en janvier 1918, et le Escadron Aérien des \"Marines\", déployé en France pour fournir soutien aérien. À la fin de la guerre, plusieurs \"Marines\" aviateurs avaient enregistré des victoires aériennes. Ils avaient collectivement largué plus de quatorze tonnes de bombes.", "section_level": 2}, {"title": "Entre-deux guerres.", "content": "Le premier bombardement en piqué lors d'un appui aérien rapproché a lieu le lors de la. Cinq Airco DH.4 de l'United States Marine Corps Aviation attaquant les troupes d'Augusto Sandino d'environ 500 à assiégeant la garnison de et nationaux nicaraguayens de cette cité mirent les sandinistes en déroute.", "section_level": 2}, {"title": "Unités.", "content": "En 2017, l'aviation des \"Marines\" comportaient 3 escadres réparties au sein des trois forces expéditionnaires de l'USMC et une escadre de réserve. Chaque escadre est subordonné par des groupes d'aéronefs et des groupes de support.  Le escadron d'hélicoptère (HMX-1) \"Marine One\", chargé du transport du président des États-Unis d'Amérique, fait également partie de l'aviation du corps des \"Marines\". Il est directement subordonné au quartier-général de l'USMC.", "section_level": 1}, {"title": "escadre d'aéronefs des \"Marines\".", "content": "La escadre d'aéronefs des \"Marines\" ( MAW) est basée au Camp Foster au Japon. Elle sert d'élément aérien de combat au sein de la force expéditionnaire des \"Marines\". Elle est composée de 3 groupes aériens et 1 groupe de soutien, subordonnés par 8 escadrons aériens et 9 escadrons de soutiens. Ses unités sont basées dans le Pacifique, au Japon et dans l'état de Hawaï.", "section_level": 2}, {"title": "escadre d'aéronefs des \"Marines\".", "content": "La escadre d'aéronefs des \"Marines\" ( MAW) est basée au MCAS Cherry Point en Caroline du Nord. Elle sert d'élément aérien de combat au sein de la force expéditionnaire des \"Marines\". Elle est composée de 4 groupes aériens et de 1 groupe de soutien, subordonnés par 30 escadrons aériens et 12 escadrons de soutien. Il s'agit de la plus importante escadre aérienne du corps des \"Marines\". Ses unités sont basées sur la côte est des États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "escadre d'aéronefs des \"Marines\".", "content": "La escadre d'aéronefs des \"Marines\" ( MAW) est basée à MCAS Miramar en Californie. Elle sert d'élément aérien de combat au sein de la force expéditionnaire des \"Marines\". Elle est composée de 4 groupes aériens et 1 groupe de soutien, subordonnés par 26 escadrons aériens et 12 escadrons de soutien. Ses unités sont basées sur la côté ouest des États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "escadron d'aéronefs des \"Marines\".", "content": "La escadre d'aéronefs des \"Marines\" ( MAW) possède son quartier-général à La Nouvelle-Orléans en Louisiane. C'est l'unique escadre aérienne de réserve du corps des \"Marines\". Elle est composée de 2 groupes aériens et de 1 groupe de soutiens, subordonnés par 8 escadrons aériens et 9 escadrons de soutien.", "section_level": 2}, {"title": "Équipements.", "content": "Aéronefs utilisés par l'aviation des \"Marines\" en 2017 hors certains hélicoptères du HMX-1 :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'aviation du corps des \"Marines\" des États-Unis (en anglais : United States Marine Corps Aviation) est créée en 1912. Elle a pour missions le soutien d'assaut, la lutte anti-aérienne, le soutien aérien offensif, la guerre électronique, le contrôle des aéronefs et des missiles et la reconnaissance aérienne au profit des troupes terrestres du corps des \"Marines\" et des autres unités des forces armées des États-Unis.", "tgt_summary": null, "id": 2352398}
{"src_title": "Liste des épisodes de Seven Deadly Sins", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "On sait peu de choses de ses premières années. Le compositeur Karl Ditters von Dittersdorf a affirmé que Leutgeb a joué à Vienne au début des années 1750 pour le Prince Hildburghausen. Au début des années 1760, la renommée de Leutgeb a connu son essor. Selon Daniel Heartz, il « était le corniste soliste le plus en vue à Vienne et l'un des solistes (tout instrument confondu) les mieux appréciés ». Il a créé, pendant la période allant du au, les concertos pour cor de Leopold Hofmann, Michael Haydn et Dittersdorf au Burgtheater.  D'après Heartz, à cette époque (1762), Joseph Haydn a écrit pour Leutgeb son Concerto en ré, Hob. VIId/3D. Les deux musiciens étaient probablement des amis, car le, la femme de Haydn a été la marraine de la fille de Leutgeb, Maria Anna Apollonia. Michael Lorenz a récemment montré que la signature de Leutgeb se trouve sur la partition autographe du concerto pour cor de Haydn. En, Leutgeb a fait brièvement partie de l'orchestre de la Maison Esterházy, dirigé à l'époque par Haydn. Le contrat prévoyait un « salaire annuel élevé », mais Leutgeb est parti pour des raisons inconnues, après seulement un mois.  La même année, Leutgeb a déménagé à Salzbourg et a rejoint la chapelle du prince-archevêque. Il est ainsi devenu un collègue de Leopold Mozart et (plus tard la même année), du maître de chapelle Michael Haydn. Il est également devenu l'ami de l'enfant prodigue de sept ans, le fils de Léopold, Wolfgang. Wolfgang a finalement été employé par la chapelle du prince-archevêque et est ainsi devenu le collègue de Leutgeb.  Comme Léopold et Wolfgang, Leutgeb a pris plusieurs fois des congés de son poste pour se produire dans d'autres villes, dont Paris, Vienne, Francfort et les villes d'Italie.  En 1777, Leutgeb s'est installé à Vienne et a acheté une petite maison à Altlerchenfeld, avec l'aide d'un prêt de Leopold. En 1782, Wolfgang, qui avait déménagé là-bas, a écrit à Leopold au sujet du prêt, qui n'était toujours pas remboursé: « Ayez un peu de patience avec le pauvre Leutgeb. Si vous connaissiez sa situation et que vous voyiez comment il doit se débrouiller, vous seriez désolé pour lui. Je vais prendre contact avec lui et je suis certain qu'il vous paiera, en plusieurs échéances ». Lors des séjours de Constance à Baden en 1791, Mozart séjournait chez son ami Joseph Leubner.  Contrairement à une idée répandue, Leitgeb n'a jamais vendu de fromage. Son beau-père, l'italien Biagio Plazeriano († 1763), tenait dans Altlerchenfeld un magasin de saucisses et du fromages, qui a été tenu après 1763 par sa veuve Catharina.  Leutgeb a continué à travailler comme corniste à Vienne, et ne s'est arrêté de jouer qu'en 1792.  Joseph Leutgeb était marié en premières noces avec Barbara Plazeriano, puis s'est remarié en 1786 avec Franziska Huber.", "section_level": 1}, {"title": "Les œuvres de Mozart composées pour Leutgeb.", "content": "Leutgeb était probablement le corniste favori de Mozart, car un certain nombre d'œuvres du compositeur ont été écrites pour lui. Il s'agit notamment des quatre Concertos pour cor K. 417, K. 447, K. 412/386b, K. 495 et probablement (d'après le New Grove), du Quintette avec cor K. 407/386c. Ces œuvres datent des années de présence de Mozart à Vienne après son déménagement en 1781. Les concertos restent aujourd'hui incontournables de la littérature du cor et sont fréquemment interprétés.  Ces œuvres ont été écrites pour le cor naturel, l'instrument à pistons n'ayant été inventé qu'après 1814 par Heinrich Stölzel. Leutgeb devait donc exercer un excellent contrôle de ses lèvres, et devait utiliser la technique dite de \"la couverture\" à la main pour jouer les notes chromatiques. Les compositions de Mozart révèlent la virtuosité de Leutgeb. On peut aussi voir la baisse progressive de ses moyens techniques : Mozart finit par supprimer les notes les plus graves et les plus aigües, que son ami ne pouvait plus jouer.  Mozart aimait plaisanter avec Leutgeb, comme le montrent les commentaires moqueurs qu'il a placés dans les pièces de cor écrites pour Leutgeb. Le K. 417 porte une dédicace humoristique de Mozart : « Wolfgang Amedé Mozart a eu pitié de cet âne, bœuf et bouffon de Leutgeb, à Vienne le ». À un endroit, il indique dans la partie d'orchestre \"Allegro\" et dans la partie soliste \"Adagio\", peut-être pour se moquer de la tendance qu'ont les notes de cor à sortir en retard, modifiant le tempo. Les encres multicolores du K. 495 sont souvent considérées comme une sorte de plaisanterie, bien que le biographe de Mozart, Konrad Küstler prétend qu'elles ont comme but, de « faire des suggestions musicales aux interprètes ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Joseph Leutgeb (ou Leitgeb) (né le à Neulerchenfeld – décédé le à Vienne) est un corniste virtuose autrichien, proche ami de Wolfgang Amadeus Mozart.", "tgt_summary": null, "id": 282888}
{"src_title": "Joseph Lippens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'organisation.", "content": "Le travail de charité de BAAS décrit dans le film (voir ci-dessous) a été fondé à Bâle, en Suisse, en 2015 par le travailleur social Bastian Seelhofer et ses collègues. Le domaine opérationnel de l'agence de secours est actuellement la Suisse et la Grèce.  Lorsque la crise des réfugiés s'est intensifiée à l'été 2015, l'équipe de Seelhofer a décidé de transporter des fournitures de secours à la frontière hongro-croate. En outre, il y avait des déploiements pour des réfugiés échoués sur l'île grecque de Chios, à quelques kilomètres de la côte égéenne turque. Là, l'équipe de Be aware et share s'est installée, Seelhofer a démissionné de son poste de jeune travailleur en Suisse et s'est consacré désormais au projet humanitaire.  En, BAAS a fondé une école à Chios. L'ONG a appelé à l'initiative de l'UNESCO \"Education Can not Wait\". Grâce à des dons recueillis en Suisse et par le bénévolat, elle offre à plusieurs dizaines d'enfants et de jeunes réfugiés une journée scolaire structurée avec au moins deux leçons par jour. Les enseignants, principalement les réfugiés eux-mêmes, enseignent les langues (principalement l'anglais et les langues autochtones des réfugiés, par exemple l'arabe) et les mathématiques, entre autres choses. L'organisme de bienfaisance travaille avec d'autres organisations et est soutenu financièrement par des organisations de secours majeures telles que le Norwegian Refugee Council.", "section_level": 1}, {"title": "Le film.", "content": "Le cinéaste suisse-iranien Omid Taslimi, avec Lasse Linder, a réalisé un documentaire sur un voyage de BAAS mené à la frontière croate-hongroise à Botovo (Drnje) en. Le film montre comment le projet s'est produit : la collecte de vêtements au début, la surprise du grand intérêt par la population suisse, la fondation de l'association, un concert de charité avec Collie Herb, La Nefera et d'autres musiciens régionaux. Il est rapporté sur les problèmes logistiques et la façon dont l'équipe se déplace en camionnette en Croatie. On montre comment les assistants suisses trouvent enfin des alliés croates et, avec eux, à la gare frontalière de Botovo, donnent aux réfugiés qui sortent du train et traversent la frontière en Hongrie, de la nourriture et des vêtements.  Outre les enregistrements de situation, le film comprend plusieurs entretiens courts avec les membres de l'équipe, les autres participants (par exemple, les membres de l'organisme d'aide bernois Cibera) et le correspondant de l'ORF, Christian Wehrschütz. En général, Taslimi a fortement concentré le film sur la motivation des militants. Le film a été diffusé dans différents cinémas suisses.", "section_level": 1}], "src_summary": "Be aware and share (en français « Sois conscient-e et partage », BAAS) est une organisation humanitaire suisse fondée en 2015 dans le contexte de la Crise migratoire en Europe, ainsi qu'un documentaire de 2016.", "tgt_summary": null, "id": 462050}
{"src_title": "Dave Richmond", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née à Boulder, en Australie, Erickson est l'aînée des huit enfants de Phoebe Cooke et Christopher Sandilands, qui ont tous les deux immigré depuis Victoria en 1906. Christopher Sandilands travaille à la mine de Boulder. La famille habite à Dwyer Street.  Christopher s'enrôle dans l'armée et combat en France pendant la Première Guerre mondiale. Il revient handicapé et incapable de continuer à travailler à la mine, et achète des boutures à Kendenup pour s'occuper d'un verger. C'est là que Rica rencontre l'illustratrice botanique Emily Pelloe, en 1921. Pelloe arrive au verger quand Jack De Garis, qui publie ses ouvrages, offre son ouvrage \"Wildflowers of Western Australia\" à la famille Sandilands pour Noël.  Rica habite chez sa grand-mère pendant cinq ans, étudiant à Eastern Goldfields High School. Quand elle habite à Boulder, elle rejoint les scoutes d'Australie, et s'intéresse aux oiseaux et aux plantes en fleurs. Elle choisit de devenir enseignante, et commence sa carrière comme vacataire dans le village familial de Kendenup, en 1924. Après sa première expérience, elle travaille à Mount Barker, Dumbleyung et Gnowangerup, et en 1927, elle part à Perth pour passer la formation nécessaire pour devenir professeure à plein temps. Sur place, elle rencontre Dom Serventy et rejoint le Western Australian Naturalists' Club.  En 1931, elle commence à étudier à des petites écoles à un professeur, à Aurora, à Wilson Inlet et à Denmark. Les orchidées présentes sur la côte Sud l'intéressent, et cet intérêt coïncide avec la publication du second ouvrage de son amie Emily Pelloe, \"West Australian Orchids\". Les orchidologistes Edith Coleman et Richard Sanders Rogers sont cités en détail dans ce livre, et Erickson les contacte pour leur envoyer des dessins des fleurs de sa région. Wilson Inlet est un lieu peuplé de spécimens illustrés en 1881 par Robert D. FitzGerald, qui publie l'ouvrage de référence \"Australian Orchids\". À Noël 1931, elle rencontre Coleman et Rogers qui l'encouragent à continuer dans cette voie. Sachant que son prochain poste d'enseignante la ramènera à Wilson Inlet, Rogers lui apprend à dessiner les plantes avec de l'encre et une plume plutôt qu'avec un crayon à papier, pour une meilleure précision des détails.Après plusieurs années passées à enseigner sur la côté Sud de l'Australie occidentale, Erickson demande à être mutée à Bolgart, au nort de Toodyay, en 1934. Elle passe régulièrement devant \"Hawthornden\", la maison historique du colon, botaniste et naturaliste James Drummond. Plus tard, elle écrira un ouvrage détaillé sur la généalogie des Drummond, \"The Drummonds of Hawthornden\", et l'histoire des quartiers environnants dans \"The Victoria Plains\" et \"Old Toodyay and Newcastle\". Elle s'intéresse aussi, à Bolgart, aux abeilles et aux guêpes, et les étudie avec l'apiologue Tarlton Rayment.  À Bolgart, elle rencontre le fermier Sydney \"Syd\" Uden Erickson (1908-1987), et l'épouse à Fremantle en. Le couple achète un lopin de terre à Bolgart en 1938, qu'ils baptisent \"Fairlea\". Ils élèvent ensemble quatre enfants : Dorothy (née en 1939), John (1940), Bethel (1942), et Robin (1943). Elle passe l'essentiel des années suivantes à élever les enfants et à s'occuper de la ferme, mais ne perd pas son intérêt pour l'histoire naturelle. En 1951, elle publie son premier livre, \"Orchids of the West\", qu'elle a illustré elle-même. En 1958, elle publie \"Triggerplants\".  En 1957, le botaniste Charles Gardner organise un voyage de découverte des fleurs sauvages pour le Midland Railway Road Service. L'année suivante, Erickson profite de l'opportunité de vacances rémunérées et devient guide pour l'occasion. Les années suivantes, elle continue à faire visiter l'État et sa nature à des groupes de touristes.  En 1965, le couple part en vacances en Europe. Rica étudie les spécimens botaniques de Drummond aux Kew Gardens de Londres. À son retour, le couple arrête son activité agricole et s'installe dans la banlieue de Perth, à Nedlands, et Erickson écrit plusieurs autres livres. Elle devient membre de la Royal Western Australian Historical Society et ses ouvrages de l'époque se concentrent essentiellement sur les débuts de la colonisation européenne de l'État et son histoire pénitentiaire. Aidée d'un groupe de bénévoles, elle compile les trois premiers volumes du \"Dictionary of West Australians\" pour le sixième centenaire de l'Australie occidentale, en 1979.  En 1973, elle publie \"Flowers and Plants of Western Australia\". Ce livre de vulgarisation contient plus de 500 photographies en couleur et elle coordonne les botanistes Alex George et Neville Marchant et le photographe Michael Morcombe.  Syd meurt en 1987. Rica meurt le à Mosman Park.", "section_level": 1}, {"title": "Réserve naturelle.", "content": "En 1964, la branche de Bolgart de la Country Women's Association demande au comté de Victoria Plains de protéger 124 hectares de forêt le long d'Old Plains Road, au sud-ouest de Calingiri, une artère importante créée par Drummond en 1842. Les coordonnées de cette réserve naturelle sont :.  La demande est approuvée, et en 1996, à la suite d'une nouvelle requête de l'association, le Department of Conservation and Land Management nomme la réserve 27595 Rica Erickson Nature Reserve. Il est très inhabituel pour le comité de donner le nom d'une personne vivante à une réserve naturelle. Plus de 300 personnes se déplacent pour l'inauguration du parc le.", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "En 1980, elle reçoit un doctorat honorifique de lettres de l'université d'Australie-occidentale pour ses recherches et son travail en botanique. La même année, elle devient Western Australian Citizen of the Year dans la catégorie \"Arts, Culture and Entertainment\".  En 1987, elle devient membre de l'Ordre d'Australie, en reconnaissance de sa contribution artistique, en particulier comme auteure et illustratrice. Ses illustrations botaniques ont été exposées à l'Art Gallery of Western Australia et à la bibliothèque Alexander de Perth.  En, elle reçoit la récompense individuelle de l'Heritage Council of Western Australia pour l'ensemble de son œuvre.  Le botaniste Alex George, avec qui elle co-écrit \"Flowers and Plants of Western Australia\" en 1973, dit d'elle : Ronda Jamieson, directrice de la bibliothèque J S Battye en Australie-Occidentale, dit que \"Rica Erickson est un des trésors de l'Australie-occidentale\". La bibliothèque nationale héberge une collection Rica Erickson, qui inclut des manuscrits de ses publications, des essais sur ses ouvrages de généalogie, toutes ses œuvres publiées, ses carnets de travail et 500 de ses illustrations botaniques. La bibliothèque a également créé un site Internet en son honneur.  En 2004, Stephen Hopper et Andrew P. Brown baptistent une orchidée \"Ericksonella\" en hommage.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "On peut trouver une bibliographie complète sur le site SLWA.", "section_level": 1}], "src_summary": "Frederica Lucy \"Rica\" Erickson AM, née Sandilands ( – ), est une naturaliste, illustratrice botanique, historienne, auteure et professeure. Sans formation reconnue en sciences, elle écrit en détail au sujet de la botanique et des oiseaux, ainsi que sur la généalogie et l'histoire en général. Erickson a publié dix livres, en a co-écrit quatre, édité douze et participé à la rédaction de nombreuses publications scientifiques.", "tgt_summary": null, "id": 1235211}
{"src_title": "Sélection de la ville hôte pour les Jeux olympiques de la jeunesse de 2018", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure du site web.", "content": "Le contenu du site web officiel a différentes catégories : « actualité », « culture », « communauté », et « transition ».  Les sujets les plus populaires comprennent la mode, la remise en forme, les histoires de la communauté, les interviews, les conseils et les critiques.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Le groupe fait de la publicité par le biais des entreprises inter-communautaires et alliées, plutôt que via des bannières ou des publicités type pop-up.  Le groupe a un financement stable, grâce notamment à la vente de t-shirts à partir de leur ligne de vêtements.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "\"FTM Magazine\" a d'abord été fondé en novembre 2013. Jason Robert Ballard est le chef de la direction, qui a dirigé le groupe de façon indépendante les trois premières années. Le site a ensuite été lancé en janvier 2014.  Dans le numéro d'avril 2015, le magazine a publié une photo du modèle Aydian Dowling en recréant la célèbre photo du nu d'Adam Levine qui fut exposée au Cosmopolitan (Royaume-Uni) sensibiliser au cancer des testicules et de la prostate. A la suite de cette photo devenue très populaire et virale, le magazine a lancé sa ligne de vêtements : « \"This is what trans looks like\" ».  Étant un groupe exclusivement binaire, le groupe a dû faire face à un contre-coup dont la préoccupation fut reportée pour l'automne 2017 ; le groupe cherche maintenant à atteindre un public plus large. Le magazine planifie de créer des rubriques dans différentes langues pour les pays extérieurs aux États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Articles.", "content": "Le fondateur et chef de la direction de \"FTM Magazine\" est Jason Robert Ballard. Jason a publié un récit autobiographique sur le site du \"New York Times\". Il a écrit à propos de ses expériences personnelles d'homme trans FTM lui-même. Il a dit que son inspiration pour le magazine découle du soutien qu'il a reçu de sa propre famille et de ses amis. Il a également reconnu qu'il y a un long chemin à parcourir pour que les personnes trans soient visibles et « normalisées » aux yeux du public et des médias.  Le, un article écrit par Mitch Kellaway intitulé « LOOK: Will This Magazine Become the GQ of Trans Men? » a été publié sur le site web « Advocate ». L'article évoque la vision du chef de la direction Jason Robert Ballard pour le magazine. Dans l'interview, Jason mentionne que l'idée de départ lui était venue en lisant le magazine \"GQ\", d'où le titre de l'article.  Un article sur le site web « Daily Mail », publié le par Oliver O'Connell, intitulé « Transgender model recreates Adam Levine's nude photo to break the stigma of what a female-to-male body can look like » mentionne que la photo recréée du nu d'Adam Levine pour briser la stigmatisation de ce à quoi ressemble le corps d'un homme trans reste la couverture la plus célèbre de \"FTM Magazine\" à ce jour.", "section_level": 2}], "src_summary": "FTM Magazine est un groupe basé à Rochester qui représente spécifiquement les hommes trans FTM (\"female to male\"). Le magazine permet à la fois aux personnes transmasculines de partager leur expérience, mais aussi de lire d'autres récits de personnes connaissant ce vécu.", "tgt_summary": null, "id": 751135}
{"src_title": "Parti-Front de libération des peuples de Turquie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Beata Naigambo est née le 11 mars 1980 dans la petite enclave villageoise d'Oligati, dans la région d'Ohangwena, située au nord de la Namibie, à proximité de l’Angola.  En 1997, alors qu'elle fréquente l'école secondaire à Shipena, à la périphérie de Katutura (à côté de la capitale Windhoek, dans le centre du pays), elle commence à s’entrainer pour des courses de longue distance. À partir de 1998, elle s’empare de records namibien en catégorie junior et représente son pays dans les compétitions junior internationales.  Elle commence à dominer les courses locales et s’affirme progressivement dans des compétitions régionales et continentales. Elle remporte plusieurs fois le marathon annuel Lucky Star sur la route principale entre les villes côtières de Walvis Bay et de Swakopmund, le long des dunes de sable, avec la brise de mer de l'océan Atlantique. En 2003, elle déménage temporairement en Afrique du Sud. Toujours en 2003, elle se classe deuxième au demi-marathon de Phalaborwa.  Durant la deuxième partie des années 2000, elle dispute constamment les records nationaux sur le marathon à une autre coureuse namibienne née comme elle en 1980, Helalia Johannes. Les deux coureuses reprennent alternativement ce record namibien l'une à l'autre. Beata Naigambo participe aux Jeux du Commonwealth de 2006 à Melbourne, puis, comme Helalia Johannes, aux Jeux olympiques d'été 2008, où elle finit sur un total de 81 participantes au marathon féminin.  Aux Jeux Olympiques d'été 2012, elle termine, sur 107 marathoniennes terminant la course, avec un temps de 2:31:16.  En juillet 2014, elle a de grandes difficultés à terminer le marathon des Jeux du Commonwealth, à Glasgow, en Écosse. Elle zigzague puis s'effondre contre les barrières longeant le parcours à quelques mètres de la ligne d'arrivée. Elle se redresse et termine son marathon en se couchant sur la ligne d'arrivée. Elle se classe en position de l'épreuve. En novembre de la même année, elle remporte le marathon de Valence en Espagne, en 2:30:55., et confirme ce succès l'année suivante, en 2015. Elle réalise son meilleur temps personnel en 2:27:28, au marathon de Hambourg en avril 2015. Représentant une nouvelle fois son pays aux Jeux olympiques de 2016 à Rio de Janeiro, avec ses compatriotes Helalia Johannes et Alina Armas, elle termine, et meilleure namibienne dans cette course.", "section_level": 1}], "src_summary": "Beata Nandjala Naigambo, née le 11 mars 1980, à Oilagati, dans la région d'Ohangwena est une athlète namibienne, courant de longues distances et notamment des marathons. Son meilleur temps personnel est de 2:27:28, au marathon de Hambourg en avril 2015. Elle représente de nombreuses fois son pays en compétitions intercontinentales : Jeux Olympiques de 2008, de 2012 et de 2016, Championnats du monde d'athlétisme 2009 et de 2015, Jeux du Commonwealth de 2002, de 2006, de 2010 et de 2014, etc.", "tgt_summary": null, "id": 1566057}
{"src_title": "Société royale belge de statistique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Raymond Lane naît dans le Massachusetts de Michael et Anastasia (née Doyle) Lane. Après avoir reçu son diplôme de la St. John's Preparatory School de Danvers, il renonce à préparer son entrée à West Point et démissionne de son travail dans une grande chaîne commerciale (Rexall) pour devenir prêtre. Il entre donc au séminaire des Pères de Maryknoll situé à Scranton et prononce sa profession en 1913. Il reçoit son ordination sacerdotale le.  Le Père Lane sert comme procureur général des Pères de Maryknoll pendant plusieurs années avant d'être nommé à Hong-Kong en 1923. De 1925 à 1929, il est le premier supérieur de la mission de Maryknoll en Mandchourie. Il est ensuite recteur du séminaire de Maryknoll situé dans l'État de New York de 1929 à 1932, avant de retourner en Chine en tant que préfet apostolique de Fushun (Fouchouen en français de l'époque) qui se trouve alors dans le territoire du Mandchoukouo, État satellite de l'Empire du Japon. Le, la préfecture est élevée au rang de vicariat apostolique. Raymond Lane est alors nommé vicaire apostolique de Fushun et évêque \"in partibus\" d\"'Hypaepa\" par Pie XII. Il est sacré le suivant par James Edward Walsh M.M. Après l'attaque de Pearl Harbour en, Lane est placé en résidence surveillée à Fushun par les Japonais qui administrent \"de facto\" le Mandchoukouo. Le Mandchoukouo s'écroule le quelques jours après l'invasion de la Mandchourie par l'armée soviétique. La région devient le théâtre d'affrontements armés entre les nationalistes et les communistes.  Le vicariat est élevé au rang de diocèse le par la bulle \"Quotidie Nos\" de Pie XII et il en devient donc le premier évêque diocésain. Mais le de la même année, il est élu supérieur général de sa congrégation, succédant à Walsh qui l'avait consacré évêque.  De 1946 à 1956, les Pères de Maryknoll - comme toutes les congrégations catholiques de par le monde - connaissent une expansion remarquable, aussi bien aux États-Unis qu'à l'étranger. En 1953, il reçoit le prix de la Paix de la Catholic Association for International Peace. Après dix ans de supériorat, il démissionne le. Il laisse la place à John Comber, natif comme lui de Lawrence et ancien missionnaire à Fushun. Il le consacre évêque en 1959.", "section_level": 1}], "src_summary": "Raymond Aloysius Lane, M.M. (né le à Lawrence et mort le à San Francisco) est un missionnaire catholique américain qui fut évêque de Fushun en Chine et supérieur général des Pères de Maryknoll (1946-1956).", "tgt_summary": null, "id": 2471895}
{"src_title": "Sentieri selvaggi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Avant la guerre.", "content": "Lane naît à Mathews Court House, en Virginie. Il est diplômé de l'institut militaire de Virginie (VMI), en 1854, et obtient un diplôme de maîtrise de l'université de Virginie en 1857. Il est professeur de mathématiques à la VMI et ensuite de philosophie naturelle à l'institut militaire de Caroline du Nord jusqu'au début de la guerre de Sécession.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre de Sécession.", "content": "Lane est nommé commandant dans l'armée confédérée et affecté au 1st North Carolina Infantry Regiment le. Les promotions arrivent rapidement, et il est colonel et commandant du 28th North Carolina le. Lors de la bataille des sept jours de 1862, il est blessé deux fois la tête de son régiment. Il sert dans la division du major général A. P. Hill du deuxième corps de Thomas J. « Stonewall » Jackson lors de la deuxième bataille de Bull Run et reçoit sa brigade à la suite de la mort du brigadier général Laurent O'Bryan Branch lors de la bataille d'Antietam. Il est promu brigadier général le, et assume le commandement de la deuxième brigade de la division de William Dorsey Pender du troisième corps d'A.P. Hill de l'armée de Virginie du Nord le mois de mai suivant, au cours de la début de la campagne de Gettysburg.  Lors de la bataille de Gettysburg, la brigade de Lane combat le premier jour () et Lane assume brièvement le commandement de la division de Pender à la suite de sa blessure mortelle lors de la deuxième journée. Il est remplacé au commandement de la division par le major général Isaac R. Trimble et retourne pour mener sa brigade au cours de la charge de Pickett, au cours de laquelle il est blessé lorsque son cheval est abattu sous lui. Sur les trois jours de bataille, sa brigade subit près de de pertes. Lorsque Trimble est blessé dans l'attaque, Lane reprend temporairement le commandement de la division.  En 1864, Lane continue à commander la brigade, au cours de la campagne de l'Overland et le siège de Petersburg. En juin, lors de la bataille de Cold Harbor, il est blessé à l'aine. En février et, il commande la division de Cadmus M. Wilcox. Il continue à servir pendant la campagne d'Appomattox, où il est libéré sur parole à Appomattox Court House après la reddition de Robert E. Lee le.", "section_level": 1}, {"title": "Après la guerre.", "content": "Lane retourne à la vie universitaire, en tant que professeur de génie civil et de commerce à l'université de Virginie d'agriculture et de mécanique (VAMC) - fondé en 1872, le nom a été changé en institut polytechnique de Virginie (VPI) en 1896 - et à partir de 1881 jusqu'à sa mort, professeur de génie civil à l'institut polytechnique d'Alabama, maintenant connu comme l'université d'Auburn.  Lane est le premier commandant du corps des cadets à VAMC. Avant de démissionner, il a une dispute avec le président Charles Minor, qui veut que l'université élimine les restrictions militaires strictes.  Lane meurt à Auburn, en Alabama, et il est inhumé dans le cimetière de Pine Hill.", "section_level": 1}], "src_summary": "James Henry Lane ( - ) est un professeur d'université et général confédéré lors de la guerre de Sécession. Il est considéré comme le père de l'institut polytechnique de Virginie et de l'université de l'État et il est l'homonyme du plus ancien du bâtiment de l'université, le Lane Hall.", "tgt_summary": null, "id": 2079650}
{"src_title": "Rede Ferroviária Federal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et Formation.", "content": "Alice Notley est née le à Bisbee en Arizona. Elle obtient son Bachelor of Arts (licence) au Barnard College à New York City, en 1967, puis deux ans plus tard un Master of Arts (mastère 2) à l'Université de Iowa.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "De 1970 à 1972, elle s'installe dans le Lower East Side à New York City, elle se marie avec le poète Ted Berrigan en 1972 avec qui elle aura deux enfants (Edmund et Anselm Berrigan).  Le couple s'installe dans les locaux du peintre Larry Rivers.  La famille Notley / Berrigan part s'installer à Chicago en 1972.  En 1976, Alice emménage à New York City. Alice Notley y restera jusqu'en 1992.  En 1983, Ted Berrigan décède des suites d'une hépatite.  Elle rencontre le poète avec qui elle marie en 1988.  À partir de 1992, le couple s'installe à Paris.  L'arrivée à Paris va également marquer un tournant dans la thématique et la forme des œuvres d'Alice Notley, tournant qu'elle explique dans son poème épique \"The descent of Alette\" et le volumineux essai \"Disobedience\", développant des thèmes féministes.  Elle participera à la diffusion des la poésie américaine en France en participant à des cycles de lectures tels que \"Double Change\" ou les \"Ivy Writers\" fondés par ses compatriotes Jennifer K. Dick et Michelle Noteboom.  En 2000, Douglas Oliver décède.  Depuis qu'elle vit à Paris, chaque année elle fait plusieurs voyages aux États-Unis pour donner des lectures et animer des ateliers d'écriture.", "section_level": 2}], "src_summary": "Alice Notley, née le à Bisbee dans l'État de l'Arizona, est une poète, dramaturge et critique d'art américaine. Elle est l'une des figures majeures du mouvement de l\"École de New York\" rassemblés autour du \"\".", "tgt_summary": null, "id": 329038}
{"src_title": "Eleanor Carothers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Peter Planyavsky naît à Vienne, fils d'Alfred Planyavsky, contrebassiste et historien de la musique. Il fréquente le Schotten gymnasium. À l'Académie de musique de Vienne, il étudie l'orgue, la composition et l'improvisation avec Anton Heiller, le piano avec Hilde Seidlhofer et la direction d'orchestre avec Hans Gillesberger. Il obtient ses diplômes d'orgue et de musique d'église en 1966. Par la suite, il travaille pendant un an dans l'atelier d'un facteur d'orgue (intonation et assemblage) et en 1968, il est organiste à en Haute-Autriche.  De 1969 à 2004, Planyavsky est organiste à Vienne, la cathédrale \"Stephansdom\" (la Cathédrale Saint-Étienne) et dans la période allant de 1983 à 1990 il est \"Dommusikdirektor\", c'est-à-dire directeur de la musique, avec la responsabilité sur toute la musique sacrée à la cathédrale.  En 1980, il est nommé professeur d'orgue, d'improvisation et de jeu d'orgue liturgique à l'Académie de musique de Vienne et de 1996 à 2002, il dirige le département de musique de l'église  Planyavsky a voyagé dans de nombreux pays pour ses tournées de concerts et des classes de maître, en Europe, mais également au Japon, en Australie, en Afrique du Sud, à Hong Kong, en Corée, au Canada et aux États-unis. Dans ses classes de maître, il met l'accent sur son maître, Anton Heiller, Johannes Brahms, Felix Mendelssohn et la musique baroque, avec un accent sur l'improvisation et le jeu de l'orgue liturgique. Il a en outre souvent servi en tant que juré aux concours.  Planyavsky a enregistré de nombreux disques, tels que les enregistrements des intégrales des œuvres d'orgue de Johannes Brahms et Felix Mendelssohn.  En tant que chef d'orchestre, Planyavsky joué, non seulement les grandes œuvres de la musique sacrée, mais aussi les concertos pour orgue négligés, en dirigeant ceux d'Alfredo Casella, Aaron Copland, Howard Hanson, Jean Langlais, Ottorino Respighi et Leo Sowerby.  Planyavsky a composé des œuvres pour orgue, pour chorale et pour orchestre. Son motet pour chœur SSATB a cappella, \"Der 269 Psaumes\", combine le texte des Psaumes 148 et 121. L'une de ses spécialités est la parodie. Sa cantate \"Der zufriedengestellte Autobus\" (L'autobus satisfait) par \"P. P. Bach\", est une parodie d'une cantate de Bach, qui a été donné plus de quarante fois. La cantate « Cactus tragicus », qui fait allusion au titre de Bach, Actus tragicus, a été créée le 19 février 2004, à Klagenfurt. J. P. Haydn a composé la \"Ankunftssymphonie\" (Symphonie de l'arrivée) en 1987, comme W. A. Plagiavsky Mozart \"Vier Stücke für die Trompetenuhr\" (Quatre pièces pour horloge à trompette) en 1989.  En tant qu'expert de l'orgue, Planyavsky a joué un rôle dans les projets de construction d'orgue, notamment la construction du nouvel orgue Rieger de la grande salle du Musikverein de Vienne, élaboré en collaboration avec Ludger Lohmann, Martin Haselböck, Gillian Weir et Olivier Latry.", "section_level": 1}], "src_summary": "Peter Planyavsky (Vienne, ) est un organiste et compositeur autrichien. Il fréquente d'abord le Schottengymnasium de Vienne et après avoir obtenu son diplôme de l'Académie de musique en 1966, passe une année dans l'atelier d'un facteur d'orgue, jouant un rôle dans les projets de construction des orgues, notamment celui de l'instrument Rieger de la grande salle du Musikverein. En 1968, il est nommé organiste du monastère de Stift Schlägl, en Haute-Autriche et l'année suivante, organiste la Cathédrale Saint-Étienne de Vienne. De 1983 jusqu'en 1990, Planyavsky est directeur de la musique, avec la responsabilité de la musique d'église de la cathédrale. ", "tgt_summary": null, "id": 1595683}
{"src_title": "Seat Tarraco", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Dévoilée le 17 août 2017, avant une présentation détaillée au Consumer Electronics Show de Las Vegas le 9 janvier 2018, la Fisker EMotion est une berline électrique premium proposant 640 km d'autonomie () et une vitesse maximale de. Elle sera commercialisée début 2019, en priorité aux États-Unis où elle est produite, et au Canada, avant un lancement commercial mondial. Elle est la concurrente directe de la Tesla Model S et de la Lucid Air.  EMotion où le \"E\" majuscule symbolise l'énergie électrique qui la propulse et le mot \"Motion\" pour le \"Mouvement\" (en anglais). Selon Henrik Fisker, l'EMotion est le \"successeur spirituel\" de la Fisker Karma.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Contrairement à la Karma qui est un véhicule électrique à prolongateur d'autonomie, c'est-à-dire mûe par 2 moteurs électriques alimentés par un moteur essence (4 cylindres de Ecotec), la Fisker EMotion est un véhicule totalement électrique dont les quatre moteurs sont alimentés par une batterie. Elle bénéficie ainsi d'une transmission intégrale et d'une puissance de 780 ch lui permettant d'atteindre les 100 km/h en 3 secondes et de la conduite autonome.  Son châssis est une structure composite en fibre de carbone et aluminium. L'EMotion est équipée de portes « papillon » (Butterfly Fisker) avant et arrière, en réponse au Tesla Model X avec ses portes arrière dites \"faucon\". Elle est disponible en 4 ou 5 places au choix et reçoit des jantes de 24\" de série.  Initialement, sa batterie, fournit par LG Chem, devait être et produite par Fisker Nanotech et utiliser une nouvelle technologie à l'aide de graphène. Mais finalement, la batterie sera bien fournie par LG Chem mais sera à base de lithium, à électrolyte solide et non liquide. L'utilisation de graphène et la collaboration avec Nanotech est reportée, mais pas abandonnée.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Fisker EMotion est une voiture électrique sportive et haut de gamme, et le premier modèle produit par le constructeur automobile américain Fisker Inc. à partir de 2020. C'est la seconde voiture produite par Henrik Fisker, qui en 2011 avait produit la Fisker Karma avec Fisker Automotive.", "tgt_summary": null, "id": 368513}
{"src_title": "Santy Ngom", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Le régent Bedford, qui gouverne les territoires anglais en France pour le compte du roi d’Angleterre, ambitionne de conquérir tout le littoral de la Loire. Dans ce but, il cherche un bastion qui pourrait servir de quartier général de l’armée anglaise dans la région. La ville de Montargis, aux confluents du Loing, du Puiseaux et du Vernisson, lui semble un bon compromis.  Il réunit une petite armée d’environ 6 000 hommes, qu’il place sous les ordres de deux chefs de guerre expérimentés : les comtes de Warwick et de Suffolk. Cette armée arrive en vue de Montargis en.  Face à eux, le gouverneur de Montargis, Bouzon de Faille se montre déterminé et fait jurer à ses hommes de mourir jusqu’au dernier plutôt que de se rendre.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "Au bout de deux mois de siège, la famine commence à se faire sentir parmi les assiégés. Le bois et les munitions commencent également à manquer. Informé de la situation, ordonne au connétable de Richemont d’aller porter secours à la citadelle assiégée. Une armée de secours ainsi qu’un convoi de ravitaillement sont constitués. Le commandement est confié à un jeune noble de 25 ans, Jean de Dunois, qui s’était illustré à plusieurs reprises par son sang-froid et sa bravoure. Comprenant 1500 lances, des fantassins, et quelques chevaliers de renom tels que La Hire, Poton de Xaintrailles, Graville, cette armée descend la Loire et arrive le à proximité de Montargis.  A midi, alors que les Anglais prennent tranquillement leur repas, la Hire charge à la tête de ses troupes et sème le désordre. Voyant les secours arriver, les Montargois en profitent pour lancer une contre-attaque qui surprend les Anglais. Décontenancés et pris entre deux feux, les Anglais s’enfuient dans le désordre. Lors de la fuite, le pont qui relie les deux corps de Warwick et Suffolk s’effondre. Beaucoup d’Anglais meurent noyés. Pris dans la déroute, Warwick et Suffolk arrivent tant bien que mal à rallier une partie de leurs hommes puis se replient sur Château-Landon et Nemours, avant de regagner Paris.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Les pertes anglaises s’élèvent à plus de 500 morts et 600 prisonniers.  Lorsque la nouvelle de la victoire parvint à Orléans, une procession générale fut organisée pour rendre grâce à Dieu.  Une croix en fer forgé fut également érigée au sud-ouest de la ville. Sur celle-ci était écrit : « À la mémoire de Gaillardin, citoyen de Montargis, qui, dans le combat livré aux Anglais, sous les murs de cette ville, s'empara de l'étendard de Warwich, ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Le siège de Montargis est une tentative manquée de l’armée anglaise pour prendre la ville en 1427 durant la troisième phase de la Guerre de Cent Ans. Assiégée, la ville est secourue par l’armée royale commandée par Dunois, qui force les Anglais à abandonner le siège. Cette bataille est le premier fait d’armes de Jean de Dunois, dit « le bâtard d'Orléans », avant qu’il ne s’illustre aux côtés de Jeanne d’Arc lors du siège d’Orléans.", "tgt_summary": null, "id": 706659}
{"src_title": "Malcolm (fils du roi des Cumbriens)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Le, il est prêté au CF Mérida qui évolue en Liga de Ascenso, où il dispute six rencontres en championnat.  Le, il signe un contrat de 3 ans avec l'Atlético Nacional qui évolue en Primera A. Puis, le, il fait ses débuts en Primera A face aux Jaguares de Córdoba, lors d'une victoire 2-1.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Roderick Miller compte 28 sélections et un but avec l'équipe du Panama depuis 2011.  Il est sélectionné en sélection panaméenne des moins de 20 ans pour la coupe du monde des moins de 20 ans 2011 qui se déroule en Colombie, où il joue deux rencontres.  Il est convoqué pour la première fois en équipe du Panama par le sélectionneur national Julio Dely Valdés, pour un match des éliminatoires de la coupe du monde 2014 contre la Dominique le. Le match se solde par une victoire 5-0 des Panaméens. Puis, il participe à la Gold Cup 2013. Il dispute une rencontre contre Cuba, et le Panama perd la finale contre les États-Unis.  Il fait partie de la liste des 23 joueurs panaméens sélectionnés pour disputer la Copa América Centenario, où il joue trois rencontres.  Le, il inscrit son premier but contre le Nicaragua, lors de la Copa Centroamericana 2017, lors d'une victoire 2-1 des Panaméens. Puis, le, il fait partie des 23 appelés par le sélectionneur national pour la Gold Cup 2017.", "section_level": 2}], "src_summary": "Roderick Alonso Miller Molina, né le à Panama, est un footballeur international panaméen, qui évolue au poste de défenseur à l'Atlético Nacional, en Primera A.", "tgt_summary": null, "id": 1965772}
{"src_title": "Prochaines élections législatives vénézuéliennes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "Dès 1949, l\"US Navy\" utilisa le Lockheed pour l'entraînement aérien basé à terre. Le était un dérivé du chasseur \"Shooting Star\" de la fin de la Seconde Guerre mondiale, et fut d'abord nommé, puis pendant son service dans la marine américaine. Toutefois, le ne convenait pas à l'utilisation depuis les porte-avions. Le besoin persistant pour un avion d'entraînement compatible avec une utilisation sur porte-avions mena à un développement plus avancé de la famille des, qui vit le jour sous la désignation Lockheed de, puis la désignation de l\"US Navy\" T2V. Le démonstrateur de Lockheed effectua son premier vol le, et les livraisons d'appareils de série à l\"US Navy\" commencèrent en 1956.  Le \"SeaStar\" était un avion totalement navalisé. Comparé au, le T2V avait été presque totalement repensé pour les appontages et les opérations embarquées, avec une dérive redessinée, une avionique aux standards de la \"Navy\", un train d'atterrissage renforcé et équipé pour les catapultages, un bas de fuselage également renforcé et équipé d'une crosse d'appontage, et des becs de bord d'attaque motorisés, afin d'augmenter la portance aux basses vitesses et de permettre des lancements et des récupérations sur le pont des porte-avions. L'avion disposait également d'un siège arrière surélevé, celui de l'instructeur, afin d'offrir à celui-ci un meilleur champ de vision. À l'opposé des autres dérivés du, le T2V pouvait encaisser le choc d'un atterrissage sur le pont en mouvement d'un porte-avions, et possédait une meilleure capacité à supporter les agressions à long terme de l'air marin, en particulier la présence d'humidité et la corrosion causée par l'exposition au sel.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière opérationnelle.", "content": "L'unique version du T2V fut initialement désignée quand elle entra en service, mais fut par la suite renommée SeaStar, suivant le système Tri-Service de désignation des appareils militaires américains de 1962, un nom sous lequel l'avion fut utilisé pendant la majeure partie de sa carrière.  Le fut remplacé par le \"Buckeye\", mais resta en service pendant les années 1970.", "section_level": 1}, {"title": "Exemplaires préservés.", "content": "Un est actuellement en état de vol, basé à l'aéroport de Phoenix-Mesa-Gateway (anciennement la \"Williams Air Force Base\"), à Mesa, en Arizona, et est utilisé pour des expérimentations et des démonstrations. Deux autres exemplaires sont préservés et exposés au public à Tucson, également en Arizona.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Lockheed T2V \"SeaStar, plus tard re-désigné \"SeaStar, était un avion d'entraînement à réaction américain conçu pour l\"US Navy\", qui entra en service en. Il fut développé à partir du \"Shooting Star\", également conçu par la \"Lockheed Corporation\", et était propulsé par un turboréacteur Allison J33.", "tgt_summary": null, "id": 1929936}
{"src_title": "Forteresse de Ram", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et études universitaires.", "content": "Osmar Zaïane naît le à Bad Kissingen en Allemagne d'un père tunisien et d'une mère allemande. Il passe son enfance en Allemagne avant d'aller vivre en Tunisie, où il effectue ses études primaires et secondaires et passe ses premières années d'études universitaires à l'université de Tunis. Il termine ses études dans cette université en décrochant avec mention une maîtrise en informatique et gestion en 1988. Il part ensuite à Paris pour faire un master en électronique et gestion d'information à l'université de Paris XI et à l'Institut national des sciences et techniques nucléaires en 1989, avant d'immigrer finalement au Canada en 1990 pour achever ses études.  Une fois installé au Canada, Zaïane poursuit ses études universitaires à l'université Laval et y obtient son master en informatique en 1992. Ensuite, il est embauché en tant qu'assistant de l'enseignement supérieur à l'université Simon Fraser située en Colombie-Britannique et y termine son doctorat de recherche en 1999, sous la direction du professeur, en s'intéressant à l'amélioration des techniques de la fouille du web et de l'exploration des données multimédia. Grâce à ce doctorat, il obtient la même année le prix du meilleur doctorant en informatique et programmation et dollars canadiens décerné par la \"Canadian Advanced Technology Alliance\".", "section_level": 2}, {"title": "Carrière universitaire.", "content": "Vu qu'il a une vie confortable et obtenu un soutien à ses efforts de recherche, et malgré les offres d'emploi qu'il reçoit de la part d'entreprises américaines spécialisées en informatique, Osmar Zaïane décide de rester au Canada et de s'installer à Edmonton, où il débute une carrière scientifique à l'université de l'Alberta quelques mois après la fin de ses années de doctorat en informatique à l'université Simon Fraser.  À l'université de l'Alberta, il poursuit ses travaux sur l'amélioration des techniques de l'exploration, l'analyse, le traitement et la visualisation de données visuelles et textuelles et travaille même sur le développement d'applications pratiques de ces techniques pour résoudre des problèmes en rapport avec l'informatique médicale, l'e-business et l'e-learning. Il publie plus de 210 articles indexés DBLP jusqu'en 2017 et obitent un indice h de 51 selon Google Scholar en 2017 ; il devient également éditeur dans plusieurs revues scientifiques internationales comme \"SIGKDD Explorations\", et devient dès 2009 le directeur scientifique de l\"'Alberta Machine Intelligence Institute\", l'institut de recherche en apprentissage automatique et en intelligence artificielle de l'université de l'Alberta.  Outre son activité scientifique, Osmar Zaïane est aussi actif dans des sociétés savantes spécialisées dans l'exploration, l'analyse, le traitement et la visualisation de données telles que la SIGKDD. Par ailleurs, il est impliqué dans l'organisation de plusieurs conférences internationales, organisées par des institutions comme l'ICDM, ou régionales dont le but de promouvoir la recherche en exploration de données dans les pays en développement. Il assume aussi certaines responsabilités au sein de ces sociétés savantes dont les plus importantes sont le poste de secrétaire trésorier de la SIGKDD de 2009 à 2012 et celui de trésorier de l\"'ACM Special Interest Group on Health Informatics\".  Grâce à ces contributions, l'intérêt de la communauté scientifique pour la recherche et les sociétés savantes spécialisées en exploration de données ainsi que pour les publications et conférences régulées par ces institutions s'est significativement amélioré. C'est dans ce contexte qu'Osmar Zaïane reçoit l’\"IEEE ICDM Outstanding Service Award\" en 2009 et l’\"ACM SIGKDD Service Award\" en 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Osmar Zaïane se marie avec Margaret Jane Robertson le à Victoria au Canada. Le couple donne naissance à une fille prénommée Amelia Ariana et née le et à un garçon prénommé Alexander Duncan et né le.  Outre son intérêt pour la science, Zaïane aime voyager, visitant 39 pays jusqu'en 2017. Passionné de sport, il pratique le triathlon et la natation lorsqu'il est en Colombie-Britannique au milieu des années 1990, et crée et modère l'un des premiers sites web spécialisés en triathlon.", "section_level": 2}], "src_summary": "Osmar Zaïane ou Osmar R. Zaïane, né le à Bad Kissingen en Allemagne, est un informaticien, chercheur et universitaire tuniso-allemand travaillant à l'université de l'Alberta au Canada et spécialisé dans l'exploration de données et l'apprentissage automatique. Durant sa carrière, il reçoit le \"IEEE ICDM Outstanding Service Award\" en 2009 et le \"SIGKDD Service Award\" en 2010.", "tgt_summary": null, "id": 760980}
{"src_title": "Tout ne doit pas mourir", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Originaire de l'État de New York, Bob Gibson se lance dans la musique folk en 1953 : après une rencontre déterminante avec Pete Seeger, il achète un banjo et parcourt les États-Unis. En 1955, il décroche un contrat de onze mois au, un club de folk de Chicago appartenant à. Il signe chez Riverside Records et publie quatre albums entre 1956 et 1958. Durant cette période, de nombreux musiciens font leurs débuts en première partie des concerts de Bob Gibson, comme Judy Collins ou Joan Baez. En 1959, c'est Gibson qui présente Joan Baez au public du festival de folk de Newport.  Bob Gibson rencontre également le succès en duo avec Bob Camp. Leur premier album, \"At the Gate of Horn\", enregistré au club de Chicago, sort en 1961 et devient le premier disque de folk à être certifié disque d'or. Leur duo prend fin lorsque Camp (qui se fait désormais appeler Hamilton) part à Los Angeles pour se concentrer sur sa carrière d'acteur. Gibson publie encore trois albums chez Elektra Records. Le dernier, \"Where I'm Bound\", marque le début de sa collaboration avec le parolier Shel Silverstein, qui travaille alors comme dessinateur chez \"Playboy\".  Les addictions de Bob Gibson à l'alcool et à la drogue l'empêchent de poursuivre sa carrière musicale de manière soutenue pendant près d'une décennie. Il ne publie que deux albums entre 1964 et 1978 : \"Bob Gibson\" (1970), enregistré à Los Angeles avec plusieurs musiciens célèbres (dont des membres des Byrds), et \"Funky in the Country\" (1974), un album live auto-édité. Il arrête définitivement de boire en 1978 et recommence à jouer de la musique, seul, avec Tom Paxton ou de nouveau avec Hamilton Camp. Il enregistre plusieurs albums de chansons pour enfants et anime une émission jeunesse, \"Flying Whales and Peacock’s Tales\", à la fin des années 1980.  En 1993, Bob Gibson apprend qu'il est atteint de paralysie supranucléaire progressive, une maladie neurologique orpheline. Il publie son dernier album en 1995. Après avoir organisé un dernier hootenanny à Chicago le 20 septembre 1996, il meurt une semaine plus tard à Portland, à l'âge de soixante-quatre ans. Il est enterré au cimetière de Rosehill, à Chicago.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bob Gibson est un musicien américain né le à Brooklyn et mort le à Portland. Il est l'une des figures majeures du renouveau de la musique folk aux États-Unis dans les années 1950 et 1960. Ses instruments de prédilection sont le banjo et la guitare à douze cordes.", "tgt_summary": null, "id": 2474856}
{"src_title": "Emakumeen Euskal Bira 2018", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La volonté de mise en place d’un musée commémorant le jazz de La Nouvelle-Orléans émerge au début des années 1950 dans le New Orleans Jazz Club, un groupe de collectionneurs de jazz et de mélomanes de la ville fondé en 1949. Les personnes importantes dans la création du musée, qui ouvre en 1961 au 1017 Dumaine Street dans le Vieux carré, sont Edmond “Doc“ Souchon, Myra Menville, Helen Arlt et son premier conservateur Clay Watson. Si la collection a beaucoup voyagé, l’hôtel St. Pierre, emplacement originel du musée, commémore la naissance du musée à travers des plaques sur sa propriété.  Durant l’année 1969, le musée est relocalisé dans le Royal Sonesta Hotel, qui change de propriétaire en 1973, ce qui amène le musée à se localiser au 833 Conti Street. Quelque temps plus tard, le musée doit fermer pour faillite. Le, la collection entière du musée du Jazz est donnée au musée d’État de Louisiane.  Au début des années 1980, l’exposition de la Jazz Collection du musée d’État de Louisiane ouvre au deuxième étage de la Monnaie de La Nouvelle-Orléans sous la direction du conservateur Don Marquis. Le musée du Jazz demeure aujourd'hui de façon permanente dans ses locaux.  En 2005, les collections du musée d’État comme du musée du Jazz subissent des dégâts des suites de l’ouragan Katrina. Après la réouverture du bâtiment en 2008, les collections du musée du Jazz ont été exposées dans de nombreuses exhibitions. Des efforts sont dorénavant mis en place pour faire de la Monnaie de La Nouvelle-Orléans un bâtiment entièrement consacré au musée du Jazz.", "section_level": 1}, {"title": "Mission du musée.", "content": "Le musée du Jazz de La Nouvelle-Orléans cherche à célébrer l’histoire du jazz dans toutes ses formes dans la ville même où le genre est né, à travers des expositions dynamiques et interactives, des programmes pédagogiques multi-générationnels, des centres de recherche et des performances musicales. Le musée met en valeur la renaissance culturelle actuelle de la ville en fournissant diverses ressources pour les musiciens et les mélomanes de toutes langues et nationalités.  À travers une expérience immersive et interactive, les visiteurs découvrent l’histoire du jazz, de ses racines afro-américaines à sa naissance à La Nouvelle-Orléans, à ses réseaux culturels et ses expressions artistiques innovantes, et son influence mondiale. Le musée cherche à contextualiser le genre musical dans son environnement permettant au visiteur un aperçu global de son influence sur la musique et la société américaines.", "section_level": 1}, {"title": "État actuel.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Collections.", "content": "Le musée du Jazz de La Nouvelle-Orléans possède une collection de renommée internationale rassemblée durant plusieurs décennies par le New Orleans Jazz Club allant du premier cornet à pistons de Louis Armstrong au premier disque de jazz jamais enregistré. Celui-ci détient notamment la plus grande collection d’instruments de jazz du monde – trompettes, cornets à pistons, trombones, clarinettes, saxophones, pianos – ayant appartenu à de grandes figures du jazz telles que Bix Beiderbecke, Edward « Kid » Ory, George Lewis, Sidney Bechet ou Dizzy Gillespie.  On trouve également dans cette collection plus de 12000 photographies des débuts du jazz, des posters, impressions et peintures, des enregistrements d’une grande variété de formats tels que 4,000 78 tours datant de 1905 au milieu des années 1950, mais aussi quelques milliers de LP de 12 pouces et de 45 tours et environ 1400 enregistrements magnétiques. Le musée possède également des centaines d’exemples de partitions allant du ragtime de la fin du 19ème siècle aux chansons populaires des années 1940 et 1950 devenues des classiques du jazz américain. Des centaines de bobines et de films montrant des séquences de concerts, de vie musicale nocturne, de jazz funerals, de parades et de festivals font également partie de cette collection, ainsi que de nombreux objets éphémères de grande importance et des fragments architecturaux de lieux importants marqués par le genre.  En plus de cette collection d’objet, le musée possède également des matériaux de recherche tels que des lettres, des photographies, des interviews accessibles pour les chercheurs sur rendez-vous.", "section_level": 2}, {"title": "Expositions.", "content": "Le musée du Jazz de La Nouvelle-Orléans se focalise sur la naissance et l’histoire du jazz à La Nouvelle-Orléans, son héritage et son intérêt à travers les décennies. Cette mission se retrouve notamment dans la mise en place d’expositions éphémères et la volonté d’étendre l’espace réservé aux expositions. Le prochain espace d’exposition fera environ 750 mètres carrés et inclura un centre d’orientation pour les visiteurs, un espace d’exposition principal pour les expositions permanentes, des classes réservées à la pédagogie des plus jeunes et des familles, une salle réservée aux expositions spéciales, et quatre espaces à la technologie interactive permettant aux visiteurs de créer et partager leur formes de la musique jazz.", "section_level": 2}, {"title": "Performances.", "content": "Le New Orleans Jazz Museum est le lieu où se déroule la série Music at The Mint, qui est une série de performances musicales prenant place au troisième étage du musée, dans une salle de concert de grande qualité. Ces performances ont pour objectif de montrer la profondeur du jazz, et de lui donner une dimension concrète pour éduquer le spectateurs et lui permettre de comprendre les enjeux du travail de conservation du musée.  Le musée du Jazz de La Nouvelle-Orléans est aussi le site de nombreux festivals annuels tels que le French Quarter Festival, le Satchmo Festival, le Downriver Festival, le Creole Tomato Festival, le International Guitar Festival, le Danny Barker Festival et beaucoup d’autres.", "section_level": 2}, {"title": "Pédagogie.", "content": "Le musée du Jazz de La Nouvelle-Orléans est un endroit où s'exprime une volonté de pédagogie multi-générationnelle. Pour les étudiants et les chercheurs, le musée met à disposition sa collection de renommée internationale ainsi que des centres de recherche à travers le Louisiana Historical Center.  En plus de cela, le musée permet un accès à sa large et reconnue internationalement collection d’enregistrements de jazz sur son site Internet.  Pour les plus jeunes et les familles, le programme pédagogique du musée inclut des cours de musique, des ateliers de constructions d’instruments, des apparitions d’invités musiciens, et l’enseignement des techniques d’enregistrement. Ces initiatives pédagogiques sont également présentes dans des cours de composition, et sont pour la plupart soutenues par le Parc national historique de La Nouvelle-Orléans.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le musée du Jazz de La Nouvelle-Orléans () est un musée sur l'histoire de la musique jazz situé à La Nouvelle-Orléans en Louisiane aux États-Unis. Le musée du Jazz est aujourd'hui affilié au musée d'État de Louisiane bien que les deux musées aient été longtemps séparés. La collection se trouve dorénavant dans le bâtiment de la Monnaie de La Nouvelle-Orléans ou Old U.S Mint, situé au 400 Esplanade Avenue, dans le Vieux carré français historique de la ville.", "tgt_summary": null, "id": 2147962}
{"src_title": "Premiers sur la Lune (film)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Chaka Chaka est née à Dobsonville, à Soweto, en 1965. Son père est mort quand elle avait onze ans et sa mère, travailleuse domestique, est restée avec trois filles et un modeste salaire., raconte-t-elle,.  En 1981, elle est la première adolescente noire mis en vedette à la télévision sud-africaine par sa participation à une émission, \"Sugar Shack\", de découverte de jeunes talents. Mais c’est sa rencontre avec un responsable du label Dephon Records en 1985 à Johannesbourg qui lance sa carrière. Elle connait une ascension fulgurante avec ses trois premiers albums à la fin des années 1980, durant le régime de l'apartheid en Afrique du Sud, et avec une musique populaire et dansante. Elle est surnommée la \"Princesse de l'Afrique\". Son premier album s'appelle \"I’m in Love With a DJ\". Des titres comme \"I'm Burning Up\", \"I Cry for Freedom\", \"Sangoma\", \"Motherland\" et surtout \"Umqombothi\", assurent immédiatement à Chaka Chaka un statut de star en Afrique du Sud, et au-delà au Zimbabwe, Kenya, Gabon, Sierra Leone, Côte d'Ivoire, etc., avec une musique mbaqanga inspirée de la musique zoulou rurale. Elle étudie à l'Université d'Afrique du Sud, d'une part dans le domaine de la formation des adultes, d'autre part en gestion et en administration. Elle étudie également l'art dramatique au Trinity College.  Ses principaux succès, au-delà des titres remarqués de son premier album, sont \"Who’s The Boss\", \"Be Proud to be African\", \"Thank You Mr DJ\", \"Back on my Feet\", \"Rhythm of Life\", \"Who's got the Power\", \"Bombani (Tiko Rahini)\", \"Power of Afrika\", \"Yvonne and Friends\" et \"Kwenzenjani\". Durant sa carrière, elle côtoie des personnalités telles que Nelson Mandela (chantant notamment lors de son anniversaire), ou encore Oprah Winfrey. Miriam Makeba dit d'elle « She’s my baby! », Hugh Masekela ajoute qu'elle est « my mad niece».  Yvonne a quatre fils avec son mari Minuscule Mhinga, qui est liée à Mavivi Myakayaka Manzini, militante anti-apartheid puis femme politique et députée sud-africaine.  Elle a créé son propre label de musique et sa propre société de production.", "section_level": 1}, {"title": "L'engagement humanitaire.", "content": "Elle est engagée pour le Fonds Mondial de Lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme. Elle est envoyée spéciale pour l'Afrique de l'organisation des Nations Unies, et ambassadrice de bonne volonté pour le Partenariat Roll Back Malaria. Elle a été choisie par Nelson Mandela comme premier ambassadeur de son fonds pour les enfants, et a également créé son propre organisme de bienfaisance, appelée Fondation Princesse de l'Afrique de la Fondation, (utilisant un de ses surnoms sur scène). En 2012, elle a été la première femme africaine à recevoir le Crystal Award du Forum Économique Mondial.  Elle enseigne aussi en alphabétisation à temps partiel à l'Université d'Afrique du Sud, siège dans plusieurs conseils d'administration d'organisations caritatives et d'ONG, et siège au conseil d'administration de Société de tourisme de Johannesbourg.  En 2015, elle signe, avec 34 autres artistes et personnalités féminines, telles que Lady Gaga, Beyoncé, Sheryl Sandberg, une lettre ouverte dans le cadre de la campagne ONE. La lettre était adressée à Angela Merkel et Nkosazana Dlamini-Zuma, pour placer les droits des femmes (droits à l'éducation, à l'autonomie financière, et.), au cœur de la lutte contre la pauvreté et la faim.", "section_level": 1}], "src_summary": "Yvonne Chaka Chaka, née Yvonne Machaka en 1965, est une chanteuse, auteure, compositrice, femme d'affaires et humanitaire sud-africaine. Elle incarne une musique populaire dans son pays, mais aussi en Afrique australe ou Afrique de l'Ouest. Des chansons comme \"I'm Burning Up\", \"Thank You Mister DJ\", \"I Cry for Freedom\", \"Makoti\", \"Motherland\" et \"Umqombothi\" ont contribué à sa notoriété. La chanson \"Umqombothi\" est présente dans la scène d'ouverture du film de 2004 Hotel Rwanda. ", "tgt_summary": null, "id": 1940172}
{"src_title": "Parlement de la République démocratique d'Azerbaïdjan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "Le projet de funiculaire et de la gare connexe est présenté le par le ministre Claude Wiseler et s'inscrit dans le cadre de la stratégie pour une mobilité durable (MoDu) du gouvernement, pour un coût estimé, de d'euros. Il a pour objectif de réduire le temps de parcours pour les voyageurs qui se rendent au Kirchberg en leur offrant un accès direct. Le funiculaire a pour objectif de rattraper le dénivelé de entre la gare, sise dans le vallon de l'Alzette, et le plateau du Kirchberg où se situera le tramway. D'autres modes furent envisagés (escalators doublés d'ascenseurs, ascenseurs seuls) : le funiculaire a été retenu car il permettait à la fois d'avoir une capacité conséquente (transporter vers le Kirchberg l'équivalent de deux trains en dix minutes), de ne pas avoir à creuser de tunnels et de permettre l'accessibilité aux personnes à mobilité réduite, ainsi que de limiter les coûts d'entretien.  Les études d'avant-projet ont lieu entre 2013 et 2014, la loi de financement est votée vers l'été 2014. La construction du funiculaire débute en par le défrichage du site, y compris pour la gare. Les terrassements débutent en.  La construction de la voie à proprement parler débute en, le funiculaire est construit par Doppelmayr - Garaventa. Le chantier a pris un peu de retard, en raison de failles dans la roche non détectées lors des analyses réalisées en amont du chantier. La tranchée couverte est achevée en et la pose des voies débute en, le gros œuvre de la station inférieure (la gare CFL) est achevé en, les cabines sont livrées en et présentées officiellement en, les essais débutant dans la foulée, le gros œuvre de la gare supérieure est achevé en. Les essais débutent en, la mise en service a lieu le, en même temps que la gare et le nouveau tramway.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La ligne.", "content": "La ligne, ou plutôt les lignes car l'installation est en réalité composé de deux lignes parallèles distinctes, de de long naît à la plateforme surplombant les voies de la gare de Pfaffenthal-Kirchberg, accessible par des escalators et des ascenseurs, et monte immédiatement pour ensuite passer sous un tranchée couverte de de long et de large où se situe les voies d'évitement de chacune des lignes, pour revenir à l'air libre et rejoindre son terminus, en correspondance avec la station \"\" du tramway de Luxembourg. Le funiculaire est équipé d'une voie double à l'écartement standard d', chacune disposant d'un évitement Abt, et la rampe atteint, le tout pour un temps de parcours d'une minute et trois secondes grâce à une vitesse de. Le funiculaire a été construit de façon à ne pas affecter le fort Olisy, qui fait partie du secteur classé par l'UNESCO.  Le funiculaire, qui est gratuit et automatique, fonctionne avec des horaires synchronisés sur ceux des trains. Il a une capacité maximale de par heure ou 3600 par ligne, ce chiffre était estimé à 6000 en heures de pointe et à 3000 en heures creuses lors des premières études. En heures creuses, seules deux des quatre cabines et donc une seule des deux lignes, sont utilisées. Le temps d'arrêt maximal en station est de.  Le funiculaire est géré depuis un poste de commande implanté au sein même de la gare supérieure de la ligne (\"Rout Bréck - Pafendall\").", "section_level": 2}, {"title": "Les cabines.", "content": "Le funiculaire est exploité à l'aide de quatre cabines, deux par ligne, numérotées de 1 à 4 aux couleurs des CFL (rouge et blanc) pouvant transporter chacune 140 (en temps normal) à (au maximum), dont 16 pourront voyager assis sur un des sièges rabattables.  Les cabines, construites sur-mesure par Doppelmayr - Garaventa, mesurent de long et de large, pour un poids de chacune et sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Ne possédant pas de chef de train, elles disposent de larges surfaces vitrées, incluant le toit, afin de profiter du paysage. Leur conception fait que le compartiment voyageur, haut de est toujours à l'horizontale, le châssis à son point le plus haut fait que la hauteur maximale d'une cabine est de.", "section_level": 2}, {"title": "Trafic.", "content": "Entre le 10 et le 31 décembre 2017, près de personnes ont emprunté le funiculaire, soit une moyenne de par jour. En février 2018, la ligne voit passer 6 000 voyageurs par jour.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg est un funiculaire automatique situé à Luxembourg mis en service le. Il est constitué de deux lignes parallèles de deux cabines chacune, qui permettent aux voyageurs venant de la gare de Pfaffenthal-Kirchberg de monter sur le plateau du Kirchberg et de pouvoir ensuite prendre le tramway. Long de deux cents mètres, il gravit les trente-huit mètres de dénivelé en une minute et trois secondes. Il est exploité par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) et constitue le premier équipement de ce type au Luxembourg.", "tgt_summary": null, "id": 2341516}
{"src_title": "SATB2", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'ordre du Mérite civil a été institué par le roi Alphonse XIII par un décret royal du, sur proposition du président du conseil des ministres, Miguel Primo de Rivera. La publication de son premier règlement a lieu le.  Le gouvernement de la seconde république supprima l'ordre par un décret du, étant de nouveau rétabli avec ses caractéristiques, privilèges et ancienneté antérieures par un décret du.  Les nombreux changements opérés depuis cette date, tant par la réalité sociale et politique de l'Espagne, comme par l'ordre juridique-administratif, exigeant une actualisation, un nouveau règlement est adopté par un décret royal du.  Au cours de la période 1979-2013, personnes ont été décorées de l'ordre du Mérite civil..", "section_level": 1}, {"title": "Règlement actuel.", "content": "L'article 1 du règlement indique que l'ordre du Mérite civil a pour objet de reconnaître les mérites à caractère civil prouvés par un fonctionnaire dépendant de l'une des administrations publiques comprises dans la loi 30/1992, ou par des personnes étrangères à l'administration qui prêtent ou ont prêté des services particuliers à l'État, moyennant un travail extraordinaire, des initiatives profitables ou une constance exemplaire dans l'accomplissement de leur mission.  L'article 2 dudit règlement mentionne que cette décoration pourra être accordée, de plus, à des personnes de nationalité étrangère, à condition qu'elles aient prêté des services distingués à l'Espagne ou une collaboration notable dans un domaine qui lui soit bénéfique.  L'ordre du Mérite civil compte sept grades. Le collier est le plus important, suivi de la grand-croix ; ces deux-là étant généralement octroyés à des hauts fonctionnaires de l'administration, des généraux de l'armée et de la ou à des personnes notables espagnoles ou étrangères. Pour la concession de ces deux premiers grades, l'approbation du Conseil des ministres est nécessaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'ordre du Mérite civil est, avec l'ordre d'Isabelle la Catholique, l'un des deux ordres actuellement dépendants du ministère des Affaires étrangères d'Espagne. Il est accordé à des citoyens espagnols ou étrangers qui ont des mérites à caractère civil : services remarquables à l'État, etc.", "tgt_summary": null, "id": 697186}
{"src_title": "Kristina Knudsdatter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de courses.", "content": "Née et élevée à Lexington, Kentucky, Beholder passe sur le ring aux ventes de yearling de Keenland en 2011, où elle change de mains pour $ et prend la direction de la Californie et de l'écurie de Richard Mandella. Réputée caractérielle, la pouliche débute en juin de ses 2 ans par une quatrième place dans un maiden à Hollywood Park, mais ouvre son palmarès dès la sortie suivante, à Del Mar. Confiant dans son potentiel, son entraîneur la présente aussitôt dans un groupe 1, les Del Mar Debutante Stakes, où elle ne s'incline que d'un nez face à Executiveprivilege. Après une victoire dans une course à conditions où elle a couru déclassée, Beholder retrouve Executiveprivilege au départ de la Breeders' Cup Juvenile Fillies, qui se dispute à Santa Anita, et prend nettement sa revanche sur sa rivale. Elle est consacrée, dans la foulée, meilleure 2 ans de l'année.  Âgée de triois ans, Beholder fait sa rentrée dès janvier, dans un groupe 2 où elle termine deuxième, mais retrouve sa suprématie au printemps, en enchaînant deux victoires de groupe 1. Elle doit cependant abandonner la victoire à Princess of Sylmar dans les Kentucky Oaks, puis fait une pause tout au long de l'été. À son retour en septembre, Beholder change de cavalier : le légendaire Gary Stevens remplace Garrett Gomez sur son dos. Le nouveau duo s'impose facilement dans les Zenyatta Stakes, puis s'aligne au départ de la Breeders' Cup Distaff face à la double tenante du titre, la championne Royal Delta, en lice pour un triplé historique. Beholder ne fait pas durer le suspens : quatre longueurs et demi sanctionnent sa supériorité, Royal Delta terminant quatrième. Elle devient ainsi la première pouliche à enchaîner la Breeders' Cup Juvenile Fillies et le Distaff sur deux ans, et obtient le titre de meilleure 3 ans de l'année.  En 2014, Beholder court peu, trois fois seulement, pour deux victoires, dont les Zenyatta Stakes (montée à cette occasion par Mike Smith), entrecoupées d'une nette défaite dans les Ogden Phipps Stakes, un groupe 1 disputée à Belmont, sur la côte Est, dont elle ne peut que prendre la quatrième place en raison d'une légère blessure. Cette année-là, elle devait courir dans le Distaff avant de mettre un terme à sa carrière et passer en ventes. Mais une fièvre l'empêche de défendre son titre et ses propriétaires se ravisent, décidant de la maintenir en compétition à 5 ans.  L'année 2015 de Beholder est parfaite : cinq courses, cinq victoires, et la jument qui semble encore en progrès. Elle déroule dans les Clement L. Hirsch Stakes, qu'elle s'adjuge de sept longueurs, devenant ainsi le premier cheval depuis 1976 à s'imposer au niveau groupe 1 à 2, 3, 4 et 5 ans. Elle se promène ensuite dans le Pacific Classic, remporté par huit longueurs, ce qui fait d'elle la première jument à figurer au palmarès de cette épreuve mixte. La Breeders' Cup Classic, qui se déroule à Keeneland, dans le Kentucky, est dès lors à l'horizon, et la course promet d'être historique : elle doit y affronter le phénomène American Pharoah, le premier vainqueur de la Triple Couronne depuis Affirmed en 1978. Mais la jument voyage mal, et n'a jamais gagnée loin de ses bases californiennes (deuxième des Kentucky Oaks à Churchill Downs et quatrième des Ogden Phipps Stakes à Belmont). Et une fois arrivée sur place, à Keeneland, les choses se gâtent : Beholder souffre de fièvre, puis de saignements - elle doit renoncer au Classic, que survolera American Pharoah, et doit se consoler avec un troisième Eclipse Award, celui de la meilleure jument sur le dirt.  Malgré ses déboires en fin de saison, Beholder rempile pour une année supplémentaire. À 6 ans, elle montre qu'elle n'a rien perdu de son talent, s'offrant un dixième groupe 1 dans le Vanity Mile, ce qui lui permet d'égaler la performance du légendaire John Henry en 1984, à savoir remporter au moins un groupe 1 durant cinq années consécutives. Mais elle semble moins souveraine : battue deux fois par la meilleure 3 ans de l'année en 2015, Stella Wind, dans les Clement L. Hirsch Stakes et les Zenyatta Stakes, elle ne peut rien faire non plus contre le champion California Chrome dans le Pacific Classic. Même si ces trois défaites ont pour circonstance atténuante la grande valeur de ses devanciers, sa candidature dans l'édition 2016 du Distaff prend l'ombre de celles de ses cadettes : Stella Wind, et surtout l'invaincue Songbird, véritable ogresse qui ne s'est jamais laissée approchée à moins de quatre longueurs et revendique sept groupe 1 à son actif. Celle-ci est la grande favorite, devant Stella Wind et Beholder, condamnée à jouer le rôle du troisième larron. Mais la jument, qui fait à cette occasion ses adieux à la compétition, sort une dernière fois le grand jeu et, à l'issue d'une lutte exceptionnelle, fait mordre la poussière à Songbird pour la première fois de sa carrière - un nez sépare les deux championnes. Beholder se retire sur un exploit somptueux qui fait d'elle le seul cheval, avec la Française Goldikova, à se prévaloir de trois victoires dans la Breeders' Cup. Son hippodrome fétiche de Santa Anita, où elle a remporté quatorze de ses dix-huit victoires, rebaptise le Vanity Mile, qu'elle avait remporté en 2016. Au printemps 2017, devenue poulinière, elle est saillie par l'un des étalons les plus en vogue de l'élevage américain, Uncle Mo.", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Beholder est une fille du sprinter Henry Hughes, lauréat de groupe 1 sur 1400 m et deuxième du Breeders' Cup Juvenile, qui se révéla pourtant un étalon assez décevant. Facturé $ à ses débuts, il fut vendu en Australie en 2012, tout en continuant à faire la monte aux États-Unis (mais à $ la saillie) avant de partir officier au Japon l'année suivante. Beholder est le seul de ses rejetons à s'être illustré au niveau groupe 1.  Côté maternel, la famille n'est pas des plus glorieuses, et pourtant Leslie's Lady, la mère de la championne, qui fut acquise par l'éleveur de Beholder pour $ en 2006, s'est révélée une poulinière hors pair et reçut le titre de poulinière de l'année 2016. Elle a donné deux autres vainqueurs de groupe 1, Into Mischief (par Harlan's Holiday), lauréat du Los Alamitos Futurity (groupe 1) et étalon de tête aux États-Unis, et l'Irlandais Mendelssohn (par Scat Daddy), qui fut top price des ventes de yearling à Keeneland ($ 3 000 000), vainqueur du Breeders' Cup Juvenile Turf et deuxième des Dewhurst Stakes. En 2019, une sœur de Beholder, par American Pharoah, est vendue yearling pour 8,2 millions de dollars.", "section_level": 1}], "src_summary": "Beholder (2010-) est une jument de course pur-sang anglais, née aux États-Unis. Elle a été élue meilleure pouliche de sa génération à 2 et 3 ans, et a remporté trois épreuves de la Breeders' Cup.", "tgt_summary": null, "id": 849096}
{"src_title": "Can of Worms", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le groupe StarTimes a été fondé en 1988 par Pang Xinxing, un ingénieur chinois.  En 2002, StarTimes a commencé à prospecter le continent africain et travaille depuis étroitement avec les gouvernements africains pour promouvoir la numérisation de la télévision.  En 2007, StarTimes a reçu sa première licence d'opérateur de télévision au Rwanda. Depuis StarTimes a ouvert des filiales dans 30 pays africains, parmi lesquels le Nigeria, le Kenya, la Tanzanie, l'Afrique du Sud, l'Ouganda, la République démocratique du Congo, la Côte d'Ivoire, le Mozambique, Madagascar et la République centrafricaine.  En 2009, StarTimes et la télévision publique tanzanienne ont formé une coentreprise pour mettre en place la transition vers le numérique. Le, le gouvernement tanzanien octroyait à StarTimes un certificat d'appréciation « pour sa contribution inestimable au succès de la transition de la télévision analogique vers la télévision numérique ».  En, StarTimes obtenait une licence d'opérateur de télévision par satellite en Côte d'Ivoire. En, les bouquets StarTimes entraient en service.  Le, StarTimes a été l'une des 3 sociétés sélectionnées par l'Autorité pakistanaise de régulation des médias électroniques (PEMRA) pour établir et opérer des services de distribution de télévision par satellite pour une durée de 15 ans.  Le, le gouvernement du Tchad et StarTimes signaient une convention sur le passage de l’audiovisuel analogique vers le numérique. Résultat d’un long processus entamé en, cet accord prévoit la construction par StarTimes « d’un réseau de Télévision Numérique Terrestre qui consiste en la numérisation des systèmes nationaux, de la transmission de la télévision à la réception terminale ».  En 2018, StarTimes a commencé à mettre en œuvre le projet « Accès à la TV satellite pour 10 000 villages africains », un projet de coopération sino-africain destiné à apporter aux zones rurales d’Afrique un accès à l’information et au savoir.  En 2018, StarTimes a officiellement lancé son service de vidéo en ligne (streaming – OTT) en Afrique via une application mobile donnant accès à plusieurs dizaines de chaînes.  En, toutes les chaînes Disney et Fox ont cessé leur diffusion sur StarTimes suite à des problèmes commerciaux, elles ont ensuite revenues en.", "section_level": 1}, {"title": "Séminaire sur le développement de la télévision numérique en Afrique.", "content": "En 2011, StarTimes a organisé le premier Séminaire sur le développement de la télévision numérique en Afrique. Ce séminaire qui se tient depuis chaque année, constitue une plate-forme importante de discussion des moyens de réaliser la migration numérique en Afrique.  Lors du forum de, plus de 400 délégués de 46 pays africains et asiatiques étaient présents, dont plus de 30 ministres de l'Information et de la Communication de pays africains tels que le Nigeria, la République centrafricaine, le Tchad, la Guinée, le Libéria, le Malawi, la Zambie, la RDC et l'Éthiopie.  La 8 édition du séminaire organisé à Pékin en a marqué un tournant en matière de participation avec la présence de 400 délégués, dignitaires, responsables de groupe de médias et invités de 48 pays d’Afrique et d’Asie qui ont passé en revue les tendances, le développement et la coopération dans le cadre de la numérisation de la radiodiffusion de l’Afrique ainsi que le secteur de la diffusion par Internet (OTT).", "section_level": 1}, {"title": "Sport.", "content": "Le sport, et plus particulièrement le football, sont l'une des priorités de StarTimes. Pour cette raison, StarTimes a nommé la légende du football Nwankwo Kanu ambassadeur pour l'Afrique.  En 2015, StarTimes a signé un contrat d'exclusivité avec la Bundesliga pour cinq années consécutives dans les pays d'Afrique subsaharienne. StarTimes est devenu le partenaire de la Bundesliga en Afrique. Ceci a conduit StarTimes et la ligue de football allemande à organiser le StarTimes-Bundesliga Legends Tour, au cours duquel des stars de la Bundesliga se rendent dans des pays africains pour interagir avec les fans africains de football et promouvoir la ligue de football allemande ainsi que son diffuseur exclusif en Afrique subsaharienne, StarTimes. En, deux des joueurs les plus talentueux qu'ait donné l'Afrique, Jay-Jay Okocha et Sunday Oliseh, se sont rendus au Nigeria, au Ghana et au Kenya.  En 2015, StarTimes a obtenu les droits de retransmission télévisée de la Ligue 1 française et de la Serie A italienne pour tous les pays subsahariens.  En, StarTimes a acquis les droits médias exclusifs de l'International Champions Cup (ICC) pour une durée de 5 ans.  En, StarTimes signait un contrat de retransmission sur une base exclusive avec la Super League chinoise pour trois années consécutives en Afrique subsaharienne.  En, le groupe StarTimes signait un accord majeur avec la Fédération du Ghana de football et s'engageait à promouvoir la Premier League ghanéenne en Afrique subsaharienne ainsi que le développement des infrastructures footballistiques en Afrique de l'ouest pendant une décennie.  En, StarTimes obtenait les droits médias de la Coupe du monde de football 2018 en Russie ainsi que les autres événements de la FIFA des années 2017 et 2018 dans 42 territoires d'Afrique subsaharienne (à l'exception de l'Afrique du Sud pour la Coupe du monde 2018 et la Coupe des confédérations 2017). StarTimes signait également un partenariat avec le club de football ivoirien ASEC Mimosas.  Le, StarTimes faisait l'acquisition des droits médias exclusifs des compétitions des équipes nationales de la FIBA, Coupe du monde de basket-ball FIBA Chine 2019 incluse, en Afrique subsaharienne pour la période 2017-2021.  Le, StarTimes a acquis les droits de diffusion exclusifs des deux championnats professionnels de l'Ouganda, l'Uganda Premier League et la FUFA Big League pour les dix années à venir auprès de la fédération ougandaise de football, la FUFA.  En, StarTimes a annoncé la diffusion de la Ligue Europa UEFA. StarTimes va ainsi retransmettre la Ligue Europa dans toute l'Afrique subsaharienne à l'exception de l'Afrique du Sud, du Lesotho et du Swaziland. StarTimes a obtenu des droits de diffusion exclusifs en anglais, portugais et langues locales dans les zones anglophones et lusophones jusqu'à 2021.  Le, StarTimes et la Ligue Sénégalaise de Football Professionnel annonçaient l'octroi des droits médias exclusifs des Ligue 1 et Ligue 2 sénégalaise pour une durée de dix ans.  En, StarTimes faisait l'acquisition des droits médias exclusifs des Coupe d'Italie et Supercoupe d'Italie en Afrique subsaharienne jusqu'à la saison 2020/2021.  En, StarTimes a acquis les droits de toutes les compétitions de l'UEFA jusqu'en 2022.", "section_level": 1}, {"title": "Responsabilité sociale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Epidémie du virus Ebola.", "content": "Durant la crise du virus Ebola en 2014, StarTimes a lancé plusieurs opérations de sensibilisation en Guinée et au Nigeria. En Guinée, StarTimes a produit une vidéo diffusée sur la télévision nationale sur le virus et les mesures de protection à adopter, et a distribué du matériel sanitaire à la population. Au Nigeria, StarTimes a produit plusieurs documents éducatifs, distribué gants et masques, et diffusé des messages de prévention sur son site Internet et son compte Facebook.", "section_level": 2}, {"title": "Coopération StarTimes-ONUSIDA.", "content": "Le, l'ONUSIDA et StarTimes ont signé un protocole d'accord. Ce protocole officialise une coopération entamée l'année précédente pour « améliorer, à travers le réseau de diffusion de StarTimes, la sensibilisation au VIH et réduire l’opprobre et la discrimination dont sont victimes les personnes vivant avec le VIH et celles dont la vie est affectée par le VIH ». La première action concrète de cette coopération a été mené lors de la Journée mondiale du Sida le. StarTimes avait alors diffusé en anglais et en français des vidéos de prévention sur son réseau africain pendant un mois.", "section_level": 2}, {"title": "Accès à la TV satellite pour 10 000 villages africains.", "content": "StarTimes a été désigné pour mettre en œuvre le projet Accès à la TV satellite pour 10 000 villages africains sous la direction des gouvernements chinois et africains.  Ce projet annoncé par le président chinois Xi Jinping lors du Sommet de Johannesburg du Forum sur la Coopération sino-africaine est un projet de coopération sino-africaine qui donnera accès à la télévision par satellite à quelque 10 000 villages de 25 pays africains.  Grâce à l'accès à la télévision, les populations rurales obtiendront une fenêtre sur le monde extérieur. Les villageois auront accès à l'information et au savoir ce qui contribuera à les sortir de la pauvreté. Cela réduira également la fracture numérique et promouvra un développement équilibré des pays africains.", "section_level": 2}, {"title": "SOS Villages d'Enfants.", "content": "Le groupe de télévision numérique StarTimes et l’ONG SOS Villages d’Enfants International ont signé le au Kenya un protocole d’accord qui voit les deux organisations s’unir pour soutenir les familles vulnérables et les enfants, et plus particulièrement pour contribuer à l’autonomisation de la jeunesse dans le cadre des Objectifs de développement durable des Nations unies.  Dans le cadre de ce partenariat, StarTimes soutiendra les programmes de SOS Villages d’Enfants dans plus de dix pays africains en offrant notamment des opportunités d’apprentissage aux jeunes des programmes de SOS Villages d’Enfants.", "section_level": 2}, {"title": "Produits.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Téléviseur numérique.", "content": "En 2016, StarTimes a sorti un téléviseur numérique permettant d’accéder aux bouquets satellitaires et TNT sans décodeur. Ce téléviseur est disponible en HD (24 pouces et ) et Full HD (40, 42, 43 et 55 pouces). L'Afrique est en train de réaliser sa transition vers la télévision numérique et le téléviseur numérique de StarTimes a été conçu pour aider les familles à compléter la dernière étape de la transition. Ce produit tout en un leur permet en effet de bénéficier pleinement des avantages de la télévision numérique.", "section_level": 2}, {"title": "Décodeurs.", "content": "StarTimes a développé des décodeurs pouvant recevoir à la fois des signaux satellite (DTH) et terrestre (TNT).", "section_level": 2}, {"title": "Projecteur TV & Système de télévision solaire.", "content": "Le projecteur TV de StarTimes peut projeter une image de plus de sur un mur. Il utilise la technologie DLP et une source de lumière LED doté d'une forte luminosité pour une consommation faible. Des appareils extérieurs tels que les lecteurs DVD, des décodeurs ou les ordinateurs peuvent y être connectés.  Le système de télévision solaire de StarTimes est un projecteur TV de basse consommation qui peut recevoir la télévision numérique directement des satellites à l'aide d'une seule batterie de. Il fournit cinq à six heures de télévision la nuit. Une version plus récente appelé S2 incorpore des jeux, un lecteur de musique et la possibilité d'installer des applications.", "section_level": 2}, {"title": "Chaînes.", "content": "La plate-forme StarTimes propose plus de 480 chaînes en près de dix langues, parmi lesquelles le swahili, la haoussa, le yoruba, l'anglais et le français. StarTimes produit également 42 chaînes.", "section_level": 1}, {"title": "Centre de doublage.", "content": "StarTimes a établi son centre de doublage et de traduction en 2011. Ce centre, dont la capacité est de heures, effectue des doublages en huit langues : chinois, anglais, français, portugais, swahili, haoussa, yoruba et luganda.  En 2016 et 2017, StarTimes a organisé en Tanzanie une compétition de doublage en swahili. Les gagnants se sont vus offrir un emploi au centre de doublage de StarTimes à Pékin. Des concours similaires ont été organisés en Afrique du Sud (zoulou), Mozambique (portugais), Nigeria (Haoussa) et Côte d'Ivoire (français).", "section_level": 1}, {"title": "Service après-vente.", "content": "Le service après-vente de StarTimes est basé sur deux composantes qui n'existaient auparavant pas dans le secteur de la télévision en Afrique : les centres d'appel et le service porte-à-porte. Les centres d'appel sont actifs 24 heures sur 24. Ils sont épaulés par les services porte-à-porte du personnel de StarTimes qui se rend directement au domicile du client.", "section_level": 1}], "src_summary": "StarTimes est un groupe international de médias d'origine chinoise, implanté en Afrique. StarTimes propose des services de télévision numérique terrestre (TNT) et de télévision par satellite. StarTimes est également fournisseur de technologies de télévision numériques aux pays et entreprises du secteur de la radiodiffusion qui passent de la télévision analogique au numérique. StarTimes est le meneur de la télévision numérique en Afrique subsaharienne. L'arrivée de StarTimes sur le continent africain a bouleversé le modèle traditionnel du secteur de la télévision en rendant la télévision payante abordable pour chaque famille et pas seulement pour les classes supérieures. En, StarTimes était implanté dans 30 pays et comptait 20 millions d'utilisateurs.", "tgt_summary": null, "id": 1521646}
{"src_title": "Cage à bébé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Trame.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Univers.", "content": "'est un'des trois premiers titres de la série. Le jeu prend donc place dans le même univers que les jeux dont il s'inspire.  Le décor du premier et de quelques niveaux du deuxième opus est l'archipel fictif des îles Wumpa, situé au sud-est de l'Australie. Celui-ci est composé de l'île de N. Sanity, une île accueillante qui abrite une tribu d'indigènes, de l'île Wumpa, le plus grand territoire de l'archipel au climat tout aussi tropical, abritant un grand arbre, une ville envahie de lézards et une mine volcanique, et de l'île Cortex, un territoire hostile appartenant aux antagonistes du jeu, transformé en forteresse et pollué par les déchets toxiques. C'est sur cette île que Cortex a placé son château et réalise ses expériences. Dans le deuxième épisode, d'autres décors font leur apparition, tels qu'une région polaire, une station spatiale ou des égouts. Dans le troisième épisode, les protagonistes voyagent dans le temps et traversent des paysages médiévaux, des ruines atlantes, la muraille de Chine en construction, des tombeaux de l'Égypte antique, l'Europe pendant la Première Guerre mondiale, les routes des États-Unis durant les années 1950 ou encore \"Neo-York\", une version futuriste et altérée de la ville de New York.  L'univers de la trilogie est caractérisé par la présence de caisses, que Crash doit casser afin d'en récupérer le contenu ou de débloquer des items spéciaux, et par l'existence de différents artefacts magiques renfermant des pouvoirs mystérieux. Ainsi, les gemmes s'obtiennent généralement en cassant toutes les caisses d'un niveau, les cristaux se trouvent dans chacun des niveaux à partir du deuxième épisode, et les reliques sont la récompense obtenue en battant les défis. Ces trois types d'artefacts sont l'objet des convoitises des antagonistes principaux, et l'objet des différentes quêtes de Crash.", "section_level": 2}, {"title": "Personnages et scénario.", "content": "Le héros, Crash Bandicoot, est un marsupial de l'espèce des peramelidae. Au début du premier jeu, il est enlevé par le Docteur Neo Cortex, un savant fou, qui souhaite faire de lui le chef d'une armée d'animaux mutants, en vue de conquérir le monde. Il soumet le bandicoot à deux inventions : le \"Rayon-Evolvo\", qui décuple les capacités physiques des animaux, et le \"Cortex-Vortex\", un dispositif de manipulation mentale qui place les créatures sous le contrôle de Cortex. Si le \"Rayon-Evolvo\" fonctionne à merveille sur Crash, lui permettant d'acquérir des capacités anthropomorphiques, un dysfonctionnement du \"Cortex-Vortex\" empêche Cortex de prendre le contrôle de l'animal. Crash s'enfuit en se jetant par une fenêtre du laboratoire de Cortex, et échoue sur une plage de l'île de N. Sanity. Par la suite, Crash n'aura de cesse de déjouer les plans de conquête mondiale du Cortex.  Dans \"Crash Bandicoot\", Crash traverse les îles Wumpa pour délivrer sa bien-aimée, une femelle bandicoot évoluée du nom de Tawna, retenue par le Cortex. Il est aidé dans sa quête par Aku Aku, un masque sorcier qui le guide et le protège du mal. Au fil de sa progression, Crash rencontre des antagonistes secondaires : Papu Papu, le chef de la tribu indigène de l'île de N. Sanity ; celui-ci est paresseux, obèse et déteste qu'on le dérange pendant sa sieste. Il y a également les sbires de Cortex modifiés par le \"Rayon-Evolvo\", comme Ripper Roo, un kangourou qui est la première expérience de Cortex, et donc la moins réussie, un amateur d'explosifs TNT complètement fou et riant en permanence ; Koala Kong, un koala dont la musculature a été excessivement développée par le \"Rayon-Evolvo\", mais très peu intelligent ; et Pinstripe Potoroo, l'expérience la mieux réussie de Cortex, à l'intelligence très développée et représenté comme un parrain de la Mafia armé d'une mitrailleuse. Enfin, Crash doit également affronter le Docteur Nitrus Brio, bras-droit de Cortex et créateur du \"Rayon-Evolvo\" et du \"Cortex-Vortex\". Il est également l'inventeur du \"liquide Mutagène\", qui lui permet de se transformer pendant un temps limité en monstre une fois qu'il l'a bu.  Dans \"Crash Bandicoot 2\", Cortex manipule Crash pour récupérer les cristaux et ainsi dominer le monde à l'aide d'un nouveau \"Cortex-Vortex\" géant, prenant la forme d'une station spatiale alimentée par ces cristaux. Il est aidé dans ses desseins par le Docteur N. Gin, un savant expert dans les missiles et l'informatique, qui a une roquette enfoncée dans le crâne. L'ennemi commun à Crash et Cortex est le Docteur Nitrus Brio, l'ancien meilleur ami de Cortex, qui l’a trahi dans le jeu précédent. Apprenant que Crash ramasse des cristaux pour le savant diabolique, Brio essaie de convaincre le marsupial de l'aider à collecter les gemmes pour arrêter Cortex. N'y parvenant pas dans un premier temps, il envoie ses sbires, Ripper Roo, Tiny Tiger, un tigre de Tasmanie excessivement musclé, et les frères Joe et Moe Komodo, des dragons de Komodo habiles au sabre, pour empêcher Crash d'effectuer son travail. Plus tard, le héros rejoint le Docteur Nitrus Brio dans sa quête pour l'élimination de Cortex. Crash est aidé à distance par Coco, sa petite sœur férue d'informatique, qui communique avec lui via hologrammes en tâchant de percer à jour les réels plans du Cortex.  Dans \"Crash Bandicoot 3\", un accident permet la libération d'une entité maléfique connue sous le nom d'Uka Uka, le frère jumeau maléfique d'Aku Aku, qui devient le nouveau maître du Docteur Cortex. Ce dernier affronte Cortex et lui somme ensuite de récupérer les cristaux et les gemmes. Uka Uka fait appel aux services du Docteur Nefarious Tropy pour se joindre à leur complot. Le maître du temps a créé la machine \"Chrono-Tornade\", qui permet de voyager à travers le temps et ainsi récupérer les cristaux et les gemmes dans leurs lieux d'origine. Crash, Coco et Aku Aku se rendent à la \"Chrono-Tornade\" afin de récupérer les cristaux avant qu'Uka Uka et le Docteur Cortex ne s'en emparent. Ils doivent au passage affronter des ennemis secondaires, comme Tiny Tiger, le Docteur N. Gin et un mutant mi dingo, mi-crocodile justement nommé Dingodile.  \"\" n'introduit pas de modifications quant au scénario et aux personnages des jeux originaux, à la seule différence de l'introduction de Coco Bandicoot en tant que personnage jouable dans les trois épisodes, alors qu'elle n'apparaissait à l'origine que dans \"Crash Bandicoot 2\", et en tant que personnage jouable que dans certains niveaux de \"Crash Bandicoot 3\". Une justification scénaristique a été apportée à l'apparition de Coco dans les premier et deuxième opus : Coco, usant de ses compétences informatiques, pirate la \"Chrono-Tornade\" dans \"Crash Bandicoot 3\" afin de remonter le temps et épauler son grand frère dans ses anciennes aventures.", "section_level": 2}, {"title": "Système de jeu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement des niveaux.", "content": "Comme dans les jeux d'origine, Crash Bandicoot doit traverser des niveaux de plates-formes en trois dimensions, afin de déjouer les plans de son ennemi et créateur, le Neo Cortex. Il récupère au fil de ses aventures différents items, comme des cristaux, des gemmes, des reliques ou encore des clés, qui symbolisent sa progression et permettent généralement de débloquer de nouveaux niveaux. Le premier opus a une particularité différente du jeu d'origine : après avoir récupéré trois jetons spéciaux représentant le visage d'un bandicoot, de Docteur Cortex et de Docteur Nitrus Brio, Crash débloque un portail lui permettant d'accéder au niveau bonus. Dans ces zones, le joueur doit détruire des caisses pour récupérer des fruits \"Wumpa\", des vies, voire des objets spéciaux, comme des clés qui permettent d'accéder à des niveaux cachés. Lorsque Crash tombe dans le vide de la zone bonus, il retourne à l'endroit où il se trouvait avant d'être téléporté dans la zone, et ne perd pas de vie. Mais à la différence du jeu original, il est possible de recommencer le niveau bonus autant de fois que nécessaire jusqu'à sa réussite (ce qui n'était pas le cas du jeu sur Playstation). Crash retourne également à ce même endroit s'il parvient à traverser entièrement la zone bonus. Dans ce cas, le joueur pourra sauvegarder la partie si c'est une zone bonus correspondant aux jetons du bandicoot, ou obtenir une clef ouvrant un niveau caché si la zone bonus correspond aux jetons de Cortex. Si le joueur termine un niveau sans perdre une vie, un écran appelé Stage Clear apparaît et indique au joueur si des objets spéciaux ont été trouvés dans le niveau traversé, le nombre de caisses détruites et, le cas échéant, le nombre de caisses manquées. Si une vie a été perdue lors de la traversée du niveau, le joueur est simplement renvoyé à la carte de l'île. Si le joueur parvient à terminer le niveau sans perdre de vie et en détruisant toutes les caisses, il obtient une gemme, qui peut être soit grise, soit de couleur. Les gemmes de couleur permettent d'entrer dans de nouvelles zones dans les niveaux déjà parcourus, zones qui étaient inaccessibles précédemment, et à la fin de ces zones, une gemme peut être collectée. Les zones bonus du second et troisième opus restent les mêmes que les jeux originels.", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rumeurs.", "content": "En 2011, le PDG d'Activision Eric Hirshberg déclare : En 2012, le co-créateur de la série, Andy Gavin, déclare qu'il adorerait jouer à une version HD des quatre premiers jeux. La même année, le co-créateur Jason Rubin espère qu'Activision, le personnage étant toujours très cher aux yeux des fans de 18 à 49 ans. En 2013, une photo réalisée au sein du studio Vicarious Visions révèle un design inédit de Crash, suscitant des rumeurs concernant un nouveau jeu en développement. Il s'agissait en réalité de concepts d'un ancien jeu \"Crash\" précédemment annulé.  En novembre 2013, des rumeurs prétendent que Sony Computer Entertainment a racheté les droits de la franchise à Activision. Cette rumeur naît d'une campagne vidéo pour la PlayStation 4, montrant une image de Crash sur un panneau de signalisation. Activision a démenti en affirmant :.  En juillet 2014, Andrew House, PDG de Sony Computer Entertainment, affirme que Sony songe régulièrement à faire revivre la franchise \"Crash Bandicoot\", tandis que Naughty Dog laisse entendre la possibilité de faire renaître \"Crash Bandicoot\" ainsi que \"Jak & Daxter\". Toutefois, en janvier 2015, un employé de Naughty Dog, Josh Scherr, précise que Naughty Dog est passé à d'autres projets et n'a pas l'intention de se concentrer sur ces deux franchises. Le co-président de Naughty Dog Evan Wells affirme quant à lui que l'entreprise adorerait revenir à \"Crash Bandicoot\", mais que cela ne semble pas viable à l'heure actuelle.  En décembre 2015, les rumeurs concernant un nouvel épisode de la série refont surface après que Shawn Layden, président de Sony Interactive Entertainment Worldwide Studios, monte sur la scène de la conférence PlayStation Experience en portant un tee-shirt \"Crash Bandicoot\". Layden n'a toutefois fait aucun commentaire à ce sujet. En mai 2016, une référence à \"Crash Bandicoot\" est faite dans le dernier jeu de Naughty Dog, \"\" : le protagoniste, Nathan Drake, joue à \"Crash Bandicoot\" sur une console PlayStation, ce qui vient à nouveau alimenter la rumeur.", "section_level": 2}, {"title": "Annonce officielle.", "content": "Au cours de l'E3 2016, il est enfin annoncé que Crash Bandicoot fera son retour en tant que personnage jouable dans \"\", soit sa première apparition depuis 2010 avec le jeu \"Crash Bandicoot Nitro Kart 2\". Il est annoncé au même moment que Sony et Activision se sont associés pour proposer une version remasterisée sur 4 des trois premiers épisodes, à l'occasion du vingtième anniversaire de la série. Cette compilation est développée par le studio Vicarious Visions, à l'origine de certains épisodes de \"Skylanders\" et de certains jeux \"Crash Bandicoot\", comme \"Crash Nitro Kart\" (2003).  Le titre de la compilation est révélé à la PlayStation Experience le 3 décembre 2016 : \"Crash Bandicoot N. Sane Trilogy\". Vicarious Visions parle de cette compilation comme d'un plutôt que d'un remaster ou d'un remake. Les jeux sont en effet une reproduction quasi identique des jeux originaux, mais ils ont été recréés à partir de zéro avec la géométrie des niveaux originaux comme référence. Le studio a ensuite ajouté ses propres idées en matière de graphisme, d'animation et d'audio. En février 2017, Activision annonce que le jeu sortira le 30 juin 2017. En juin 2017, il est annoncé que Sony Interactive Entertainment éditera la version japonaise du jeu, pour une sortie le 3 août 2017. Le 20 juillet 2017, un niveau supprimé du jeu original, du nom de « \" », a été ajouté en tant que contenu téléchargeable, gratuit pour une durée d'un mois, puis payant. Le 8 mars 2018, un portage du jeu sur Nintendo Switch est annoncé lors du Nintendo Direct, la sortie étant prévue le 10 juillet 2018 en Europe et aux États-Unis et dans l'année 2018 au Japon. Des versions Xbox One et PC sont également annoncées plus tard, la sortie étant prévue à la même date.", "section_level": 2}, {"title": "Conception.", "content": "Le développement de \" a duré environ deux ans. L'équipe de développement de Vicarious Visions s'est assurée de rester aussi fidèle que possible aux jeux originaux, en faisant notamment approuver le jeu par les équipes de Sony, et même de Naughty Dog, lesquelles ont affirmé avoir adoré le résultat. Le studio s'est également fondé sur les retours des fans, que ce soit par le biais de tests d'assurance qualité réalisés auprès de fans de la série, ou par la consultation de forums en ligne. Deux idées maîtresses ont éclairé le développement du remake : (autrement dit, si quelque chose doit être modifié, il faut le modifier sans hésiter) et.", "section_level": 2}, {"title": "Moteur de jeu et premier prototype.", "content": "Le code original des jeux n'a pas été fourni à Vicarious Visions, et aurait sans doute été trop complexe à réutiliser. Le jeu a donc été entièrement programmé de zéro. Il utilise le même moteur de jeu que la série \"Skylanders\", également éditée par Activision et co-développée par Vicarious Visions. En juillet 2017, le studio dévoile une vidéo montrant un prototype du tout premier niveau du premier jeu, \"N. Sanity Beach\", datant de 2015. Le niveau reprend essentiellement la structure du niveau original, avant de devenir une zone plus ouverte montrant notamment une cascade qui est absente de la version originale. L'ensemble des personnages, éléments de décor et d'interface sont des \"placeholders\", pour la plupart issus de \"Skylanders\". La musique de fond provient quant à elle de \"Crash Bandicoot XS\", également développé par Vicarious Visions. Ce prototype a été une étape importante du projet, permettant à Vicarious Visions d'évaluer sa propre capacité à développer un remake conforme aux standards de qualité des jeux d'origine. Leo Zuniga, \"lead level designer\", précise : \"\"N. Sanity Beach\" était le \"benchmark\" pour tout le reste [...] Nous avons créé un prototype pour [ce niveau] : musique, sons, animations, éclairage, graphismes... C'est ce qui nous a permis de tester le moteur, les différents systèmes et de fixer un planning pour le projet.\"", "section_level": 3}, {"title": "Graphismes, décors et personnages.", "content": "Pour donner vie à l'univers et aux personnages de la trilogie, Vicarious Visions s'est inspiré des croquis préparatoires du tout premier \"Crash Bandicoot\", dessinés par Joe Pearson et Charles Zembillas, lesquels leur avaient été fournis à l'époque du développement de \"Crash Bandicoot XS\". Ils ont également recherché les sources ayant inspiré les artistes à l'époque, afin de s'en inspirer à leur tour. Pour le design et l'animation des personnages, il s'agissait notamment de l'univers \"cartoon\" des \"Looney Tunes\" ou encore de \"Qui veut la peau de Roger Rabbit\".", "section_level": 3}, {"title": "Conception des niveaux.", "content": "Contrairement au code original, la géométrie des niveaux d'origine a été fournie à Vicarious Visions par Sony. Toutefois, les données brutes n'étaient pas utilisables. L'équipe de développement s'est donc servie de ces données comme base pour concevoir les nouveaux niveaux, déterminer les distances entre les obstacles, etc. Le processus s'est donc trouvé inversé par rapport à la conception normale d'un jeu, puisque les proportions des niveaux ont été établies en premier, puis les animations de Crash ont été créées afin de correspondre à ces proportions. Des éléments de décor ont été ajoutés ou modifiés par rapport aux niveaux originaux, et certains ajustements ont été faits pour améliorer l'expérience de jeu et équilibrer la difficulté, notamment des indices visuels permettant au joueur d'anticiper certains obstacles.", "section_level": 3}, {"title": "Musique et bruitages.", "content": "L'équipe chargée de la partie sonore avait accès aux effets sonores originaux. Un grand nombre d'entre eux ont été conservés tels quels. Certains ne pouvaient pas être réutilisés, faute d'une qualité sonore suffisante, et ont donc été recréés. Les musiques du jeu ont quant à elles toutes été réenregistrées par l'équipe, avec la volonté d'élaborer davantage les pistes composées par Josh Mancell à l'origine. Celui-ci était en effet limité par les contraintes d'espace de la PlayStation. L'équipe de Vicarious Visions a donc pris la liberté d'ajouter davantage d'éléments et d'instruments aux pistes originales.", "section_level": 3}, {"title": "Différences et ajouts par rapport aux jeux originaux.", "content": "Bien que cherchant à rester fidèle aux jeux d'origine, Vicarious Visions a ajouté de nouveaux éléments à chacun des trois jeux, qu'il s'agisse de détails d'animation ou de décor, ou des fonctionnalités plus complètes. Une animation pour Crash a notamment été ajoutée suite à un concours organisé sur les réseaux sociaux.  L'interface et les menus ont été harmonisés entre les trois jeux, de même que le design des personnages et des décors. Le jeu comprend un système de sauvegarde unifié : à l'origine, dans le premier \"Crash Bandicoot\", la sauvegarde n'avait lieu que dans les niveaux bonus. De plus, les points de passage n'enregistraient pas le nombre de caisses cassées par le joueur au sein d'un niveau. Aussi, pour obtenir la gemme d'un niveau, il fallait non seulement casser toutes les caisses, mais également ne pas perdre de vie dans le niveau. Pour \"N. Sane Trilogy\", le système a été simplifié sur le modèle des deux autres jeux de la série : la sauvegarde peut avoir lieu n'importe quand (et une sauvegarde automatique a été ajoutée par ailleurs), et les points de passage enregistrent les caisses obtenues. Il n'est donc plus nécessaire de terminer un niveau sans perdre de vie pour obtenir une gemme, à l'exception des gemmes colorées pour lesquelles ce système a été conservé.  Le mode Contre-la-montre n'était présent à l'origine que dans \"Crash Bandicoot 3: Warped\". Après avoir terminé un niveau une première fois, le joueur peut le recommencer et récupérer un chronomètre qui enclenche un mode spécial, dans lequel il faut terminer le niveau en un temps imparti. En chemin, des caisses spéciales permettent de figer le chronomètre pendant 1, 2 ou 3 secondes. En fonction du temps obtenu, le joueur peut obtenir des reliques (en saphir, en or ou en platine). Le remake introduit ce mode dans \"Crash Bandicoot 1\" et \"2\".  Coco Bandicoot a été introduite en tant que personnage jouable dans les trois jeux de la série (alors que dans les originaux, elle n'était jouable que dans certains niveaux spécifiques de \"Crash Bandicoot 3\"). Il s'agit d'une volonté de développeurs de Vicarious Visions dès le début de la production. Kara Massie, \"producer\" du jeu, s'est d'abord opposée à cette idée, estimant qu'elle réclamerait trop de temps par rapport au planning de développement imparti. Mais des développeurs de l'équipe ont créé un prototype de Coco jouable à l'occasion d'une game jam, et ont obtenu l'accord de Massie. Curtis Orr, de Vicarious Visions, détaille la création de Coco en tant que personnage jouable, en soulignant l'équilibre à trouver entre insuffler une nouvelle personnalité à Coco, tout en restant limité par des contraintes : \"Il fallait que ses contrôles soient identiques à ceux de Crash, pour que le joueur puisse faire un Contre-la-montre avec l'un ou l'autre des deux personnages.\" Coco peut rejoindre l'aventure après le premier boss dans \"Crash Bandicoot 1\" et \"2\", et dès le début de l'aventure dans \"Crash Bandicoot 3\". Une fois débloquée, elle peut remplacer son frère à n'importe quel moment, par la pression d'une touche sur l'écran de sélection des niveaux. Certains niveaux, comme les niveaux de boss ou ceux nécessitant l'usage d'un véhicule complexe, restent exclusifs à Crash, soit par cohérence scénaristique avec les jeux originaux, soit par manque de temps et de ressources pour créer des animations spécifiques pour Coco.  Peu après la sortie du jeu, les critiques et les communautés de fans ont soulevé diverses différences avec les jeux d'origine, d'ordre plus ou moins majeur. Ils remarquent notamment une difficulté plus élevée dans l'ensemble, notamment à cause des sauts, des collisions et de la physique qui semblent différentes, Crash sautant moins loin et glissant plus facilement des rebords. Vicarious Visions répond le 17 juillet 2017 sur le blog d'Activision, en précisant que les contrôles de Crash ont été basés sur ceux de \"Crash Bandicoot 3\" pour l'ensemble des trois jeux, ce qui explique les légères différences de maniabilité, et que le système de collision fonctionne effectivement de manière différente.", "section_level": 3}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Le jeu reçoit un accueil critique globalement positif. Sur l'agrégateur Metacritic, il reçoit une note moyenne de 80 % (établie sur 77 critiques).  Les critiques plus mitigées regrettent le choix de Vicarious Visions d'avoir conservé à l'identique le \"gameplay\" des jeux originaux, alors que cette compilation aurait pu être l'occasion d'améliorer certains défauts de jouabilité. Le site DarkStation souligne notamment que \"Warped\" est l'épisode le plus réussi de la trilogie, tandis que \"Cortex Strikes Back\" et le \"Crash Bandicoot\" original souffrent de certaines mécaniques de jeux datées :. Les temps de chargement ont également été jugés trop longs, en particulier par rapport aux jeux d'origine. Le site français fait le même constat concernant les temps de chargement, et tout en saluant le travail réussi d'amélioration des graphismes, considère que les mécaniques de jeu ont vieilli par rapport aux codes modernes du jeu de plateforme :.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil commercial.", "content": "\"Crash Bandicoot: N. Sane Trilogy\" se place en tête des ventes sur le PlayStation Store pendant les deux mois qui suivent sa sortie.  Sorti au Japon plus tard que dans le reste du monde, \"Crash Bandicoot: N. Sane Trilogy\" y réalise des ventes bien plus mitigées : durant sa première semaine de sortie japonaise, la compilation ne totalise qu'entre et unités vendues, loin derrière les jeux \"Splatoon 2\" et \"Dragon Quest\" (respectivement à et unités vendues la même semaine).", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "En juillet 2016, Jim Ryan, dirigeant de PlayStation Europe, affirme que cette compilation pourrait mener à de nouveaux jeux \"Crash Bandicoot\" dans le futur. En juillet 2017, le PDG d'Activision Eric Hirshberg affirme :. En août 2017, il ajoute que face au succès commercial de cette compilation, Activision pourrait envisager de remasteriser d'autres licences à l'avenir, sans préciser lesquelles. En février 2018, des rumeurs mentionnent précisément la possibilité d'un remake des trois premiers jeux \"Spyro\", une autre licence détenue par Activision, historiquement liée à \"Crash Bandicoot\" (les deux séries, toutes deux éditées à l'origine par Universal Interactive Studios, s'étaient régulièrement répondues l'une à l'autre sous forme de clins d’œil ou de démos jouables). Ce remake fut finalement annoncé le 5 avril 2018 sous le nom de \"Spyro Reignited Trilogy\", et développé par Toys for Bob, studio à l'origine des jeux \"Skylanders\". Initialement annoncé pour septembre 2018, le jeu fut retardé pour finalement sortir le 13 novembre 2018.  Au même moment, une autre rumeur fait état d'un plan sur cinq ans prévu par Activision pour la licence \"Crash Bandicoot\", incluant un portage de \"N. Sane Trilogy\" sur PC et en 2018, et la sortie d'un nouveau jeu en 2019. Lors de la cérémonie des Game Awards le 6 décembre 2018, Activision annonce un remake de \"Crash Team Racing\", sous-titré \"Nitro-Fueled,\" développé par Beenox (développeurs de \"\") et prévu pour sortir le 21 juin 2019. Il inclura un mode en ligne à 8 joueurs et du contenu supplémentaire par rapport au jeu d'origine.  En août 2017, Keith Webb, anciennement \"concept artist\" pour le jeu \"Crash TwinSanity\", publie une lettre ouverte dans laquelle il félicite le studio Vicarious Visions pour le succès de \"\", et ajoute :.", "section_level": 1}, {"title": "Doublage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Voix originales (anglais).", "content": "En raison de la faible qualité sonore des doublages originaux, l'intégralité des dialogues de la trilogie ont été réenregistrés. Le script a toutefois été conservé à l'identique. Bien qu'aucun comédien ayant participé au doublage des trois jeux originaux ne soit revenu pour le nouveau doublage, l'intégralité du casting est composé d'acteurs ayant contribué au moins une fois à la franchise \"Crash Bandicoot\" (à l'instar de Jess Harnell, qui double Crash depuis \"Crash Tag Team Racing\", de Lex Lang, qui double le Neo Cortex depuis \"Crash TwinSanity\", et de Debi Derrybery, qui double Coco depuis \"\"), à la seule exception de Fred Tatasciore dont c'est la première apparition dans la série. Le nouveau doublage a été dirigé par Mary Elizabeth McGlynn.", "section_level": 2}, {"title": "Voix françaises.", "content": "Suivant la même logique que la version originale, la version française a fait appel à certains des comédiens les plus récents de la série, comme Martial Le Minoux et Sylvain Lemarié qui incarnent respectivement le Cortex et Aku Aku/Uka Uka depuis \"Crash Nitro Kart\". D'autres comédiens n'ayant jamais participé à la série font également partie du casting vocal français. Les dialogues de la première version française ont été conservés à l'identique, à l'exception de corrections d'erreurs ou d'incohérences de traduction.", "section_level": 2}], "src_summary": "Comme dans les jeux originaux, Crash Bandicoot doit traverser des niveaux en trois dimensions constitués de plates-formes, afin de déjouer les plans de son ennemi et créateur, le Neo Cortex. Il récupère au fil de ses aventures différents items, comme des cristaux, des gemmes, des reliques ou encore des clés, qui symbolisent sa progression et permettent généralement de débloquer de nouveaux niveaux. ", "tgt_summary": null, "id": 1038394}
{"src_title": "Badia Masabni", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Service.", "content": "Le 5th Connecticut Infantry est organisé à Hartford, Connecticut, et entre en service pour une durée de trois ans le, sous le commandement du colonel Orris Sanford Ferry.  Le régiment est affecté à la brigade de George H. Thomas de la division de Banks en. Il est dans la brigade de Gordon de la division de Banks, de l'armée du Potomac, jusqu'en. Puis il est dans la première brigade de la première division du corps de Banks, et dans le département de la Shenandoah jusqu'en. Le régiment appartient à la première brigade de la première division du II corps de l'armée de Virginie jusqu'en.Il est au sein de la première brigade de la première division du corps de l'armée du Potomac et de l'armée du Cumberland jusqu'en. Le régiment est ensuite affecté à la deuxième brigade de la troisième division du corps de l'armée du Cumberland, en. Il appartient à la première brigade de la première division du corps jusqu'en. Il termine dans la deuxième brigade de la division de Bartlett du corps au sein du département de Washington jusqu'en.  Le 5th Connecticut Infantry quitte le service le.", "section_level": 1}, {"title": "Service détaillé.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "1861.", "content": "Le 5th Connecticut quitte le Connecticut pour Baltimore, Maryland, le. Il part ensuite pour Harpers Ferry, en Virginie-Occidentale (alors faisant encore techniquement partie de la Virginie) le, et y est en service jusqu'au. Ensuite, il assure la garde et un service d'avant-poste sur le Haut Potomac jusqu'en. En même temps, il est impliqué dans des opérations à proximité d'Edward's Ferry, du au. Il participe aux opérations sur les barrages numéro 4 et 5 du au.", "section_level": 2}, {"title": "1862.", "content": "Le régiment avance sur Winchester, en Virginie, du au. Le régiment est près de Winchester, le. Il occupe Winchester le. Le régiment reçoit l'ordre de partir pour Manassas, Virginie,, retournant à Winchester le. Il poursuit Stonewall Jackson du au. Il est à Columbia Furnace le puis à Strasburg jusqu'au. Le 5th Connecticut retraite vers Winchester du au. Il participe à la bataille de Front Royal le. Il est Middletown le. Il participe à la première bataille de Winchester, les et et retraite vers Martinsburg et Williamsport du au. Le régiment reste à Williamsport jusqu'au. Il est ensuite déplacé vers Front Royal du au. Il effectue une reconnaissance à Luray les -. Il part vers Warrenton, Gordonsville, et Culpeper, en juillet. La compagnie I effectue une reconnaissance de Raccoon Ford le. Le régiment participe à la campagne dans le Nord de la Virginie de Pope du au. Il participe à la bataille de Cedar Mountain le et à la seconde bataille de Bull Run les -. Il part à Washington D.C., puis se déplace vers Frederick, Maryland du au. Il reste en service à Frederick jusqu'au. Le régiment marche ensuite sur Fairfax Station du au, et y assure son service jusqu'au.", "section_level": 2}, {"title": "1863.", "content": "Le 5th Connecticut Infantry part pour Stafford Court House du au et y est en service jusqu'au. Il participe à la campagne de Chancellorsville du au et combat lors de la bataille de Chancellorsville du au.  Le régiment participe à la campagne de Gettysburg, du au et combat lors de la bataille de Gettysburg du au. Lors de cette bataille au moins deux porteurs des couleurs sont tués et trois blessés lors d'une charge dans le champ de blé.  Il est à Funkstown, Maryland le puis à Snicker's Gap, en Virginie le. Le régiment est près de Raccoon Ford, en Virginie jusqu'au.  À ce point, le régiment passe de la région de la Virginie/Virginie-Occidentale/Maryland/Pennsylvanie à l'Alabama, le Tennessee et la Géorgie. Il marche vers Brandy Station, puis vers Bealeton et part pour Stevenson, en Alabama, du au. Il assure la garde le long du chemin de fer de Nashville et de Chattanooga à Cowan et à Cumberland Tunnel jusqu'en.", "section_level": 2}, {"title": "1864.", "content": "Le régiment participe à la campagne d 'Atlanta de mai à septembre. Il effectue une démonstration sur Rocky Face Ridge du au. Le régiment participe à la bataille de Resca les et. Il est à Cassville le puis à New Hope Church le. Il participe aux opérations sur la ligne de Pumpkin Vine Creek et aux batailles pour Dallas, New Hope Church, et Allatoona Hill du au. Le 5th Connecticut Infantry participe aux opérations de Marietta, en Géorgie, et contre Kennesaw Mountain du au. Il est à Pine Mountain du au et à Lost Mountain du au. Il est à Guilgal ou le Golgotha Church le et à Muddy Creek le. Ensuite, le régiment se trouve à Noyes Creek le et à Kolb Farm le. Il participe à l'assaut sur Kennesaw le. Il est à Ruff's Station, Smyrna Camp Ground le. il est à Chattahoochee River du au et à Peachtree Creek les et. Il participe au siège d'Atlanta du au. Le régiment est à Allatoona le et participe aux opérations à Chattahoochee River Bridge le au. Il occupe Atlanta du au. Il participe à la marche vers la mer du au. Il est à Montieth Swamp le. Il participe au siège de Savannah du au.", "section_level": 2}, {"title": "1865.", "content": "Le 5th Connecticut Infantry participe à la campagne des Carolines de janvier à. Il est à Thompson Creek, près de Chesterfield, en Caroline du Sud le, puis près de Cheraw le. Le régiment se trouve à Averysboro, en Caroline du Nord le. Il participe à la bataille de Bentonville du au. Il occupe Goldsboro, le et avance ensuite sur Raleigh du au qu'il occupe le. Il est à Bennett's House le. Il assiste à la reddition de Johnston et son armée. Il part vers Washington, DC, via Richmond, en Virginie du au et participe à la grande revue des armées le.", "section_level": 2}, {"title": "Pertes.", "content": "Le régiment perdu un total de pendant le service ; et tués ou blessés mortellement, et sont morts de maladie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le 5th Connecticut Volunteer Infantry est un régiment d'infanterie qui sert dans l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession.", "tgt_summary": null, "id": 81750}
{"src_title": "Affaire Christian Van Geloven", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'entreprise est donc fondée le sous le nom de \"Agrisa- Indústria Gaúcha de Implementos Agrícolas S.A.\" (\"Agrisa\") et produit alors des cultivateurs et des moteurs Diesel.  Le, l'entreprise est rachetée par \"Francisco Stédile Group\" qui va transférer le siège à Caxias do Sul et la renommer \"Agrale S.A Tratores e Motores\".  En 1968, l'entreprise lance l'Agrale 415, son premier tracteur, qui sera fabriquée dans l'usine de Caxias do Sul.  En 1975 est inaugurée la Factory 1, la plus grande usine de la marque à ce moment, qui comprend le siège administratif et les lignes d'assemblage des tracteurs et des moteurs.  En 1982, la marque lance la production de l'Agrale TX 1100, son premier camion.  En 1983, la marque se lance dans la production de motocyclettes avec l'aide de Cagiva. Elle acquiert également Alpina, fabriquant de vélomoteurs.  En 1985, inauguration de la Factory 2 à Caxias do Sul qui sera la ligne d'assemblage des véhicules.  En 1988, signature d'accords avec Deutz dans le cadre du Mercosur pour le lancement d\"'Agrale Deutz\" au Brésil pour la production de tracteurs lourds et \"Deutz Agrale\" en Argentine pour la production de camions.  En 1990, inauguration de la Factory 3, ligne d'assemblage des cabines et composants des véhicules.  En 1996, début du développement du premier châssis spécialement pour le minibus Volare.  En 1997, lancement de la production de tracteurs de taille intermédiaire grâce à un accord signé avec Zetor.  En 1998, début de la production de l'Agrale International en collaboration avec Navistar. Accord avec Marcopolo pour l'assemblage des mini-bus Volare.  En 2004, lancement de l'Agrale Marruá.  En 2006, fin de la production de motocyclettes. Lancement du premier tracteur brésilien fonctionnant au biodiesel.  En 2008, ouverture de l'usine de Mercedes, en Argentine.  En 2009, présentation de l'Hybridus, un bus hybride fonctionnant au diesel et à l'énergie électrique.  En 2011, mise en conformité de la gamme avec la norme Euro V.  En 2012, présentation du Marruá électrique à la conférence climatique de Rio, issue d'une collaboration avec Itapu et Stola.  En 2015, début de la production de bus à São Mateus.", "section_level": 1}, {"title": "Gamme.", "content": "La marque produit des tracteurs de toutes taille (4000, 500, 5000, 6000, Industrial) mais aussi des camions (Ligne A et Ligne S), des châssis de bus (microbus, midibus et même bus blindés). Mais Agrale produit également la Marruá, un véhicule servant notamment dans l'armée brésilienne et semblable au Hummer.  Toute la production d'Agrale est conforme à la norme Euro V.", "section_level": 1}, {"title": "Usines.", "content": "La marque dispose de 3 usines au Brésil à Caxias do Sul et São Mateus et d'une en Argentine à Mercedes.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Les produits Agrale sont distribués dans les pays suivants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Agrale est une entreprise brésilienne fabriquant divers véhicules allant de la moto aux poids lourds, des véhicules agricoles aux véhicules militaires fondée le sous le nom de \"Agrisa- Indústria Gaúcha de Implementos Agrícolas S.A.\" (\"Agrisa\"). ", "tgt_summary": null, "id": 2030921}
{"src_title": "Bombe météo de début mars 2018 en Amérique du Nord", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Participants.", "content": "Un total de vingt équipes participent au championnat, treize d'entre elles étant déjà présentes la saison précédente, auxquelles s'ajoutent trois relégués de première division, que sont le FK Orenbourg, le Krylia Sovetov Samara et Tom Tomsk, et quatre promus de troisième division, que sont l'Avangard Koursk, le Dinamo Saint-Pétersbourg, l'Olimpiets Nijni Novgorod et le Rotor Volgograd, qui remplacent les promus et relégués de l'édition précédente.  Parmi ces clubs, le Baltika Kaliningrad est celui présent depuis le plus longtemps avec une participation ininterrompue en deuxième division depuis 2006, suivi du Chinnik Iaroslavl présent depuis 2009, et du Ienisseï Krasnoïarsk et du Sibir Novossibirsk qui n'ont pas quitté cet échelon depuis 2011.  La pré-saison est marquée par le repêchage du Luch-Energia Vladivostok, seizième et relégable en fin de saison dernière, qui profite de la non-promotion du FK Tchita, vainqueur du groupe Est de la troisième division.", "section_level": 1}, {"title": "Compétition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Règlement.", "content": "Le classement est basé sur le barème classique de points (victoire à 3 points, match nul à 1, défaite à 0). Pour départager les équipes à égalité de points, les critères suivants sont utilisés :  À noter que les équipes réserves du Spartak Moscou et du Zénith Saint-Pétersbourg sont inéligibles à la promotion.", "section_level": 2}, {"title": "Leader par journée.", "content": "La frise suivante montre l'évolution des équipes ayant successivement occupé la première place :", "section_level": 2}, {"title": "Lanterne rouge par journée.", "content": "La frise suivante montre l'évolution des équipes ayant successivement occupé la dernière place :", "section_level": 2}, {"title": "Barrages de promotion.", "content": "Le troisième et le quatrième du championnat affrontent respectivement le quatorzième et le treizième de la première division à la fin de la saison dans le cadre d'un barrage aller-retour.  L'Amkar Perm parvient à se défaire du FK Tambov à la faveur de deux victoires 2-0 à domicile et 1-0 à l'extérieur et se maintient en première division. Dans le même temps, le Ienisseï Krasnoïarsk se défait de l'Anji Makhatchkala en l'emportant sur le score cumulé de 6-4, remportant dans un premier temps la victoire à domicile 3-0 avant de perdre lors du prolifique match retour à Makhatchkala sur le score de 4-3. Le Ienisseï accède donc à la première division tandis que l'Anji est relégué.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Évolution du classement.", "content": "Le tableau suivant récapitule le classement au terme de chacune des journées définies par le calendrier officiel.", "section_level": 2}, {"title": "Récompenses mensuelles.", "content": "Le tableau suivant récapitule les différents vainqueurs des titres honorifiques d'entraîneur et de joueur du mois.", "section_level": 1}], "src_summary": "La saison 2017-2018 de FNL est la vingt-sixième édition de la deuxième division russe. C'est la sixième édition qui se déroule sous forme de championnat d'hiver, suivant le calendrier utilisé dans la majorité des championnats des pays d'Europe de l'Ouest. Elle prend place du 8 juillet 2017 au 12 mai 2018, incluant une trêve hivernale entre le 25 novembre 2017 et le 4 mars 2018. ", "tgt_summary": null, "id": 934653}
{"src_title": "Curling mixte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Participants.", "content": "Un total de vingt équipes participent au championnat, douze d'entre elles étant déjà présentes la saison précédente, auxquelles s'ajoutent deux relégués de première division, le FK Khimki et le Kouban Krasnodar, ainsi que sept promus de troisième division, que sont l'Avangard Koursk, le Dinamo Briansk, le Dinamo Saint-Pétersbourg, l'Irtych Omsk, le Jemtchoujina Sotchi, le Mordovia Saransk et le Rotor Volgograd, qui remplacent les promus et relégués de l'édition précédente.  Parmi ces clubs, le SKA-Energia Khabarovsk est celui présent depuis le plus longtemps avec une participation ininterrompue en deuxième division depuis 2002, suivi du Kamaz Naberejnye Tchelny et de l'Oural Iekaterinbourg présents respectivement depuis 2004 et 2005. Le Baltika Kaliningrad et le Saliout Belgorod sont quant à eux en lice depuis 2006.  La pré-saison est marquée par le retrait du Vitiaz Podolsk, qui se retire pour des raisons financières en décembre 2009. Il est remplacé par le FK Volgograd, troisième du groupe Sud de la troisième division, qui se renomme Rotor Volgograd dans la foulée. Le mois de février 2010 voit le retrait du FK Moscou de la première division et son remplacement par l'Alania Vladikavkaz, troisième la saison précédente. Ce départ est compensé par la promotion du Dinamo Briansk, deuxième du groupe Centre du troisième échelon. Dans le même temps, le Saliout-Energia Belgorod est renommé \"Saliout\" en janvier 2010.", "section_level": 1}, {"title": "Compétition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Classement.", "content": "Le classement est basé sur le barème classique de points (victoire à 3 points, match nul à 1, défaite à 0). Pour départager les équipes à égalité de points, on utilise les critères suivants :", "section_level": 2}], "src_summary": "La saison 2010 de Pervy Divizion est la dix-neuvième édition de la deuxième division russe. Elle prend place du 27 mars au 6 novembre 2010. ", "tgt_summary": null, "id": 836404}
{"src_title": "Mister Majestic", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les recherches archéologiques suggèrent que la région de Hlučín fut habitée depuis 4500-2500 avant J.-C.  Les archidiocèses de Olomouc et de Wrocław ont tenté tous deux d'en prendre le contrôle. Les Olomouc finirent par conquérir la région. Elle appartint alors au margraviat de Moravie, puis en 1269 au Duché d'Opava, duché séparé de la Moravie par Ottokar II de Bohême et dirigé par son fils illégitime le duc Nicolas Ier d'Opava. Les différences culturelles et l'écart économique se creusèrent avec le reste de la Moravie, sous l'effet de la germanisation induit par le Ostsiedlung. À partir de 1526, le Duché d'Opava conjoint à la couronne de Bohême intégra la monarchie de Habsbourg.  L'histoire de Hlučínsko comme entité débute avec le Traité de Breslau signé le entre le Roi Frédéric II de Prusse et l'impératrice Marie-Thérèse d'Autriche. En 1740, le royaume de Prusse s'engagea dans la guerre de Silésie et conquit l'essentielle de la Silésie. Conformément aux termes du traité de 1812, le Duché d'Opava fut partagé de la manière suivante : les territoires au sud de la rivère d'Opova resta à la Silésie autrichienne, tandis que les territoires au nord de Hlučín revint à la province prusse de Silésie.  Le, Hlučínsko fut rattachée à la Tchécoslovaquie, suivant l'Article 83 du Traité de Versailles.  Avec l'influence du Royaume de Prusse dans l'Empire allemand, la région de Hlučín fit l'objet de conflits internationaux à l'issue de la défaite allemande lors de la Première Guerre mondiale. La région était en effet habitée par une majorité de personnes de langue tchèque.  Le, Hlučínsko fut occupée par l'Allemagne nazie comme territoires perdus par la Tchécoslovaquie selon les Accords de Munich. Néanmoins, à la différence des autres territoires perdus par la Tchécoslovaquie, Hlučínsko ne fut pas rattachée à la région des Sudètes, mais à la province prussienne de Haute-Silésie.  Après la Seconde Guerre mondiale, Hlučínsko comme le reste de la région des Sudètes, revient à la Tchécoslovaquie, et sa population germanique en fut expulsée.  À la Dissolution de la Tchécoslovaquie de 1992, Hlučínsko fut rattachée à la Tchéquie.", "section_level": 1}], "src_summary": "La région de Hlučín (ou territoire de Hlučín, [familièrement \"Prajzsko\"],, ) est une région historique de la Silésie tchèque, aujourd'hui rattachée à la région de Moravie-Silésie en Tchéquie. Son nom fait référence à sa plus grande ville : Hlučín.", "tgt_summary": null, "id": 2243735}
{"src_title": "Augustine Ejangue", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La \"British South Africa Company\" (BSAC) avait une concession du gouvernement portugais pour construire un chemin de fer depuis Dondo, au Mozambique, pour rejoindre la ligne principale qui reliait la ville portuaire de Beira à la Rhodésie ; en 1912, le gouvernement du Nyassaland accepte d'apporter des fonds à la BSAC pour construire le \"\" afin de relier Port Herald (aujourd'hui Nsanje), extrémité sud du \"Shire Highlands Railway\", à un point situé environ plus loin, sur la rive nord du Zambèze, à Chinde. La ligne est achevée en 1914 et, dans un premier temps, des navires à vapeur fluviaux assurent la liaison de à Chinde, sur l'océan Indien. Il faut deux à trois semaines pour expédier des marchandises de Blantyre à Beira, avec trois transbordements et des dommages potentiels dus à l'eau.  En 1922, la \"\" achève la ligne de Beira à Murracca, sur le Zambèze, en face de Chindio, ce qui fait que la ligne Blantyre - Beira est presque terminée, à l'exception de la traversée du Zambèze en ferry. C'est un inconvénient car la capacité du ferry dépend de la profondeur du fleuve. Durant deux mois, en saison sèche, les eaux sont basses et, à l'inverse, en saison des pluies, les eaux submergent la voie ferrée. En 1927, le gouvernement britannique commande un rapport sur la construction d'un pont sur le Zambèze.  Le « rapport Hammond » de 1929 propose de construire un pont à Mutarara, en amont de Chindio ; son coût est estimé à. Éliminer le coût du transbordement et augmenter le trafic était censé payer les intérêts et permettre de créer un fonds d'amortissement pour rembourser les prêts consentis pour sa construction. Le coût final du pont est de et il ne généra jamais un trafic suffisant pour payer les intérêts des prêts, et, encore moins, pour rembourser le capital...  Le pont, long de, est, en son temps, le plus grand pont ferroviaire d'Afrique. Il comprend 33 portées de et 7 portées de. Construit par les Portugais à l'époque coloniale, entre 1930 et 1934, il est rendu inutilisable en 1980, à cause de la guerre civile du Mozambique.  En 1995, l'USAID aide à sa réparation, et il est converti en un pont routier à voie unique.  Quoique n'étant pas situé sur une route principale, il propose ainsi une alternative pour la traversée du Zambèze. Les deux autres possibilités sont le pont à Tete et l'ancienne route du ferry à Caia, qui n'est pas toujours pratiquable. Le pont Dona Ana était le plus long à traverser le Zambèze et le plus en aval sur le fleuve avant la construction du Pont Armando Emilio Guebuza en 2009.  Le pont est complètement fermé à la circulation routière en 2006, et en 2009, il est remis en service, dévolu uniquement au trafic ferroviaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Pont Dona Ana enjambe le Zambèze entre les villes de Vila de Sena et Mutarara, au Mozambique, reliant les deux parties du pays. C'est, à l'origine, un pont ferroviaire sur la ligne reliant le Malawi et les mines de charbon de Moatize, au Mozambique, avec le port de Beira.", "tgt_summary": null, "id": 2128430}
{"src_title": "Angus Allen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ligues mineures.", "content": "Ozzie Albies signe son premier contrat professionnel le avec les Braves d'Atlanta, recevant un bonus de dollars US.  Albies est à l'origine un joueur d'arrêt-court et il évolue à cette position à ses deux premières années en ligues mineures, en 2014 et 2015. Il participe au match des étoiles du futur en 2015 à Cincinnati.  Lorsque les Braves acquièrent le prometteur arrêt-court Dansby Swanson en, ils déplacent Albies au poste de joueur de deuxième but dès la saison suivante afin d'éventuellement faire place aux deux jeunes joueurs à Atlanta et maximiser le talent à leur disposition au milieu de l'avant-champ.  Au début de l'année 2016, Albies fait une première apparition sur la liste annuelle des 100 meilleurs joueurs d'avenir dressée par \"Baseball America\" : entré en place du palmarès, il est classé au début 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Braves d'Atlanta.", "content": "Ozzie Albies fait ses débuts dans le baseball majeur le avec les Braves d'Atlanta. Le lanceur Lucas Sims fait ses débuts dans les majeures avec Atlanta le même jour que Albies ; il s'agit de la première fois que deux joueurs disputent leur premier match en MLB le même jour avec les Braves depuis Al Santorini et Walt Hriniak le. Albies est le premier joueur né en 1997 à évoluer dans les majeures. À ce moment le plus jeune joueur en activité dans la ligue, Albies est à 20 ans et 206 jours le plus jeune à jouer pour les Braves depuis Julio Teheran, un lanceur âgé de 20 ans et 100 jours à son premier match en 2011, et le plus jeune joueur de position à fouler le terrain pour Atlanta depuis Wilson Betemit, qui avait fait ses débuts à 19 ans en 2001.  Albies est le natif de Curaçao à jouer dans la MLB et le premier à arriver à ce niveau depuis Jonathan Schoop en 2013. De ce groupe, il est le à faire ses débuts ou à jouer en début de carrière avec Atlanta, après Andruw Jones, Randall Simon, Jair Jurrjens (qui joua ses 7 premiers matchs avec Détroit avant de joindre les Braves) et Andrelton Simmons.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ozhaino Jurdy Jiandro Albies (né le à Willemstad, Curaçao) est un joueur professionnel de baseball. Il évolue depuis 2017 dans la Ligue majeure de baseball comme joueur de deuxième but des Braves d'Atlanta.", "tgt_summary": null, "id": 464612}
{"src_title": "Ramón Picarte Mujica", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le phare de São Miguel-o-Anjo est le plus ancien phare existant au Portugal et l'un des plus anciens d'Europe. Il a été conçu par l'architecte italien Francesco da Cremona, et le projet a été achevé en 1538. En 1528, Miguel da Silva, évêque du Diocèse de Viseu, a ordonné la construction de la chapelle de São Miguel-o-Anjo, qui fonctionnerait simultanément comme phare pour aider la navigation au large de la côte. Le mur extérieur, orienté vers la rivière, est une inscription en relief sculptée: <br>\"Miguel da Silva, Bispo Eleito de Viseu, fês esta torre para governo da entrada dos navios e deu e consignou campos comprados com o seu dinheiro para que, do respectivo rendimento, se acendessem da torre fogos perpetuamente. Ano M. D. XXVIII (1528)\".  Le phare a été érigé dans une zone urbaine au-dessus de l'embouchure du Douro, à côté du. La structure visible est une tour rectangulaire avec une terrasse à balustrade et une coupole en pierre. Actuellement, la chapelle-phare est entièrement éclipsé par le bâtiment latéral, qui a été construit en 1841 pour servir d'avant-poste à la.  Au début du 18 siècle, la chapelle a commencé à fonctionner comme une salle de conférence pour les pilotes travaillant le long du Douro. Le phare a été mis hors service en 1882 lorsqu'il a été remplacé par le phare de Senhora da Luz. Au 20 siècle, le phare de la chapelle a continué de fonctionner comme une salle de réunion.  La propriété est sous le contrôle de l\"'Instituto de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico\" depuis le. Le, le site a été déclaré zone de protection spéciale (ZPS) comme le Fort de São João Baptista.  Identifiant : ARLHS : POR078.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le phare de São Miguel-o-Anjo (aussi appelé Torre, Capela ou Ermida de São Miguel-O-Anjo) est un phare situé dans la freguesia de de la ville de Porto, dans le district de Porto (Région Nord du Portugal). ", "tgt_summary": null, "id": 776518}
{"src_title": "Antonio Ortega Gutiérrez", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et études.", "content": "Né à Paris le, dans une famille originaire de Kaolack, Abdourahmane Sarr grandit à Dakar, où il effectue ses études primaires et secondaires, notamment au collège de la Cathédrale de Dakar puis à l'Institution Sainte Jeanne d'Arc. Il fait ensuite ses études supérieures au Cégep Marie-Victorin à Montréal puis à HEC Montréal, où il obtient un BBA avec une spécialisation en finance et économie. Intéressé par le domaine de l'économie, il effectue une maîtrise en économie, puis un doctorat à l'université George Washington.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Il intègre le Fonds monétaire international (FMI) à Washington en 1997 et y travaille pendant quinze ans. Spécialiste des questions monétaires, il démontre l'étendue de ses compétences au sein de cette institution, en travaillant sur ou en dirigeant des missions dans plusieurs pays et territoires tels que la Tunisie, le Maroc, la Guyane, l’Ukraine, la Bosnie-Herzégovine, le Ghana, la Zambie, le Burundi, le Cameroun ou encore la Thaïlande, sur des questions macroéconomiques, monétaires et financières. Il est aussi conseiller macroéconomique du FMI à la Banque centrale des États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO) de 2005 à 2007. En 2009, il devient représentant résident du FMI au Togo et au Bénin.  Il occupe ce poste jusqu'en octobre 2011, date où il démissionne du FMI afin de pouvoir se consacrer à son pays, et au Centre d'étude pour le financement du développement local (CEFDEL), un \"think tank\" qu'il crée en 2010 et qu'il sponsorise depuis le Togo. Il crée par ailleurs le Mouvement pour la renaissance, la liberté et le développement (MRLD) en 2011. Les nombreuses études effectuées au sein du CEFDEL lui permettent d'avoir un diagnostic de la situation économique et sociale du Sénégal et le poussent à se présenter à l’élection présidentielle du 26 février 2012 pour partager sa vision avec ses compatriotes.", "section_level": 2}, {"title": "Engagement patriotique.", "content": "Convaincu d'avoir des solutions novatrices pour mettre le pays sur la voie de l'émergence, il parvient à rassembler des Sénégalais de tous les horizons (entrepreneurs, fonctionnaires, enseignants, leaders communautaires, jeunes, etc.) au sein de son mouvement pour promouvoir l’idéal de la décentralisation, et de l’émancipation économique et politique locale dans les valeurs de liberté et d’autonomie. Ces valeurs sont promues durant toute la fin de l'année 2011 par le biais de journées citoyennes et de formations de relais organisées dans plusieurs villes du pays, notamment Dakar, Saint-Louis, Kaolack, Ziguinchor et Thiès. Le MRLD obtient signatures pour participer aux élections présidentielles, mais la candidature d'Abdourahmane Sarr est invalidée par le Conseil constitutionnel, malgré le fait que le total de signatures requis ait été atteint. Selon le Conseil constitutionnel, seul signatures ont pu être identifiées et validées. Le chanteur Youssou N'Dour et le financier Kéba Keindé connaissent le même sort. La mission post-électorale de l’Union Européenne déterminera ensuite que certaines de ces signatures invalidées étaient bonnes mais que le Conseil n’avait pas les moyens logistiques d’effectuer les vérifications. Malgré cette désillusion, le MRLD et son leader poursuivent le travail de sensibilisation des populations et de réflexion stratégique avec l'aide du CEFDEL.  En juin 2012, Abdourahmane Sarr retourne aux États-Unis pour poursuivre sa réflexion sur les questions de développement du Sénégal et intègre l'université Harvard. Il est admis au programme Edward S. Mason de la John F. Kennedy School of Government (programme de formation pour les cadres des pays tiers) et obtient une maîtrise en administration publique. De nombreux chefs d'États du monde ont effectué ce même programme, tels que l'ancien président du Mexique Felipe Calderón et l'actuel Premier ministre de Singapour Lee Hsien Loong. Après une année passée à Harvard, Abdourahmane Sarr revient au Sénégal pour mettre en œuvre ses idées muries de longue date.", "section_level": 2}, {"title": "Création de la SOFADEL et blocage des autorités.", "content": "Pour une mise en œuvre effective de ses solutions, il crée la Société fiduciaire d'appui au développement local (SOFADEL) en 2013, pour permettre aux Sénégalais de toutes les couches sociales de saisir les opportunités économiques qui s’offrent à eux et de se constituer un patrimoine économique et financier. Pour ce faire, il apporte une solution inédite en Afrique : la création d'une nouvelle monnaie complémentaire nationale au franc CFA et appelée SEN. En raison de problèmes de garantie et du faible taux de bancarisation de la population sénégalaise (90 % de la population n'est pas bancarisée), l'inclusion financière est difficile, d'où l'envie de Sarr de rendre effectives les solutions apportées par la SOFADEL. Ses membres achèteraient les SEN pour les utiliser dans leurs transactions de tous les jours entre eux dans leurs villes. Ces membres permettraient ainsi à la SOFADEL de constituer un fonds d’investissement et de garantie en FCFA (FONCIG) pour atteindre ses objectifs, qui sont de fournir un accès au crédit facile aux populations et d'investir dans leurs communautés.  En 2014, plus de membres sont recrutés, ainsi que des distributeurs, et la SOFADEL est prête à entamer ses activités. Toutefois, début 2015, les autorités sénégalaises et la BCEAO bloquent le projet et des collaborateurs sont emprisonnés à Ziguinchor. Malgré l'existence et l'apport des monnaies complémentaires dans plusieurs autres pays du monde (WIR en Suisse, Eusko en France, etc.), l'État sénégalais refuse la mise en place du projet. Cette seconde désillusion n'arrête pas Abdourahmane Sarr, et ce dernier continue à travailler sur le MRLD et le CEFDEL pendant deux ans. Étant donnée la situation, il ne voit pas d'autre choix que de porter son projet politiquement aux élections législatives sénégalaises de 2017, pour inciter les populations à voter pour le MRLD et à lever le blocage posé par les autorités sur le projet de la SOFADEL.", "section_level": 2}, {"title": "Élections législatives de 2017.", "content": "Le MRLD rassemble plus de signatures et se présente aux élections législatives sénégalaises de en tant qu'entité indépendante. Le mouvement Defar Sénégal du journaliste Mamadou Sy Tounkara est l'autre entité indépendante présente à ces élections. Sarr est la tête de liste du MRLD et dirige la campagne pendant tout le mois de juillet ; il s'agit d'une campagne électorale inédite dans l'histoire politique du Sénégal, avec la participation de 47 listes. De plus, la campagne est marquée par de nombreux affrontements entre les militants des trois grandes coalitions (Benno Bokk Yakaar du président Macky Sall, Gagnante Wattu Sénégal de l'ancien président Abdoulaye Wade et Mankoo Taxawu Sénégal du maire de Dakar, Khalifa Sall, emprisonné quatre mois plus tôt).  Abdourahmane Sarr et le MRLD obtiennent plus de voix lors du scrutin, démontrant la difficulté qu'ont les indépendants à se faire entendre par les sénégalais. Malgré le faible score obtenu, le MRLD s'est présenté comme une alternative pour tous les citoyens qui ne se reconnaissent dans aucun parti politique, et a pu exprimer sa vision d'autonomie, de liberté et de responsabilité, ainsi que sa proposition phare qui est l'instauration de la monnaie complémentaire SEN. Le mouvement continuera à donner de la voix à son message dans un autre cadre pour le futur.", "section_level": 2}, {"title": "Élection présidentielle de 2019.", "content": "Doublement victime du parrainage avec une candidature à la présidentielle rejetée en 2012 et 45 autres listes non parrainées présentes aux législatives de 2017, Sarr soutient néanmoins le parrainage pour la présidentielle de 2019. N'ayant pu collecter que 11 000 signatures pour cette présidentielle, le MRLD ne dépose donc pas ses signatures en doublons. Abdourahmane Sarr appelle donc à voter pour le candidat Ousmane Sonko, dont le programme porte \"les germes d'une marche responsable vers une Afrique unie et libre avec des fondements solides puisque construits à partir des collectivités locales et non de bailleurs étrangers\". Sarr soutiendra également que Sonko est le seul candidat à présenter les deux points d'ancrage nécessaires à la matérialisation d'une vision libérale et patriotique prônée par le MRLD, qui sont \"la création d'une monnaie nationale permettant des politiques commerciales, financières et économiques maitrisées vers le libre-échange continental et international\" et \"une décentralisation en pôles régionaux autonomisés et responsabilisés pour leur développement et en concurrence dans un environnement national maitrisé\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Abdourahmane Sarr, né le à Paris, est un économiste sénégalais. Il est à la tête du Mouvement pour la renaissance, la liberté et le développement (MRLD) - Moom sa Bopp, Mënël sa Bopp, un mouvement citoyen sénégalais créé en 2011, et dirige le Centre d'étude pour le financement du développement local (CEFDEL), un \"think tank\" fondé en 2010.", "tgt_summary": null, "id": 1849075}
{"src_title": "Élection présidentielle malienne de 2018", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Isatou Touray est née le, à Bathurst (aujourd'hui appelée Banjul) capitale de ce qui est à l'époque une colonie britannique. Elle effectue ses études dans divers établissements de cette ville. Elle travaille ensuite comme enseignante tout en étant étudiante au Gambia College, en gestion familiale et en anglais  Après cette formation universitaire, Touray travaille comme enseignante et en tant que travailleuse humanitaire en Gambie. Plus tard, elle reprend des études en pédagogie et en anglais à l' Usmanu Danfodiyo Université de Sokoto, auNigeria, et un Master en Études du développement à l'Institute of Social Studies, à La Haye et à l'Université du Sussex.  Elle travaille depuis sur les droits des femmes en Gambie. Elle s'engage en particulier contre les violences faites aux femmes. Elle est la co-fondatrice et la directrice générale de l'organisation GAMCOTRAP, contre les mutilations génitales féminines. Elle est également organisatrice de la Campagne \"One Billion Rising\" en Afrique de l'ouest (Gambie, Sénégal, Guinée-Bissau, Mali et Sierra Leone). \"One Billion Rising\" est une campagne internationale lancée par Eve Ensler, auteure de la pièce \"Les Monologues du vagin\", contre les violences faites aux femmes. Elle est mariée, et a, avec son mari, Alagie Malang Touray, quatre enfants. Elle s'engage également sur le terrain politique, dans l'opposition au président Yahya Jammeh, qui semble inamovible.  En, elle annonce sa candidature à la présidence de son pays, première femme de Gambie ainsi candidate. Elle se rallie ensuite, comme l'essentiel des partis d'opposition, au candidat Adama Barrow, en. Le, elle est nommée ministre du Commerce et de l’Intégration régionale. Elle est nommée vice-présidente le.", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Isatou Touray, née le à Bathurst, est une femme politique et une militante féministe gambienne. Elle s'engage en particulier contre les pratiques de mutilations génitales féminines. Dans le domaine politique, en, elle annonce sa candidature à la présidence de la Gambie, première femme à être candidate, mais se retire en faveur d'Adama Barrow en. Le, elle est nommée ministre dans le gouvernement de Barrow, puis vice-présidente en.", "tgt_summary": null, "id": 761830}
{"src_title": "Pont ar Dyfi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Haack étudie d'abord à l'université d'Oxford, où elle obtient une licence et un master. Elle commence en \"philosophie, politique et économie\", et malgré un attrait initial pour la politique et les encouragements de ses enseignants, elle décide de se spécialiser en philosophie. Sa première professeure de philosophie au St. Hilda's College d'Oxford est Jean Austin, la veuve de J. L. Austin.  Elle devient membre honoraire de Phi Beta Kappa et de Phi Kappa Phi.  Elle étudie ensuite à Cambridge, où elle obtient une thèse sous la supervision de Timothy Smiley. Elle devient ensuite professeure de philosophie à l'université de Warwick, avant de prendre son poste actuel à l'université de Miami. Haack a été présidente de la Charles S. Peirce Society, et membre de la commission anglo-américaine pour l'éducation.", "section_level": 1}, {"title": "Idées.", "content": "La plus grande contribution de Haack à la philosophie, dans le livre de 1993 \"Evidence and Inquiry\", est sa théorie épistémologique appelée le fondhérentisme, une tentative de concilier le fondationnalisme et le cohérentisme et d'éviter leurs problèmes logiques. Elle illustre cette idée avec la métaphore d'une grille de mots croisés. Une version très simple de sa théorie est celle-ci : trouver une réponse en utilisant un indice est analogue à une source fondationnelle (qui s'appuie sur des preuves empiriques). S'assurer que les mots qui se croisent ne créent pas de conflit ressemble à la justification par la cohérence. Les deux sont nécessaires à la justification du savoir. Au moins un critique a affirmé que le fondhérentisme de Haack verse dans le fondationnalisme après inspection plus approfondie.  Haack est une critique acharnée de Richard Rorty. Elle écrit une pièce de théâtre, \"We Pragmatists...: Peirce and Rorty in Conversation\", qui ne consiste que de citations des deux philosophes. En représentation, elle y joue le rôle de Peirce. Elle publie également un essai enragé dans \"The New Criterion\", qui remet en cause beaucoup des réflexions de Rorty, surtout ses affirmations selon lesquelles il serait une sorte de pragmatiste.  Dans \"Manifesto of a Passionate Moderate\", Haack critique l'idée selon laquelle il y aurait une vue exclusivement féminine de la logique et de la vérité scientifique, et remet en cause l'épistémologie féministe. Elle argumente que beaucoup de critiques féministes de la science et de la philosophie se préoccupent trop du politiquement correct.  Haack décrit son livre de 2003 \"Defending Science – Within Reason: Between Scientism and Cynicism\" comme une défense de la critique scientifique par des points de vue modérés. En interview avec D.J. Grothe, qui travaille à l'époque au Center for Inquiry, Haack avance que l'extrême gauche pense que la science est une rhétorique visant à consolider le pouvoir en place, puis montre comment la science peut souvent apporter des gains concrets, malgré ces assertions. Elle affirme que la vérification de la qualité d'une thèse peut être faite par beaucoup de gens, et que la communauté scientifique a bien des outils qui peuvent aider sa crédibilité et apporter de nouveaux bienfaits à l'humanité. Ces outils ne sont pas toujours disponibles pour une personne individuelle. Quand on lui parle des \"pseudo-sciences\", des affirmations relevant du paranormal ou du surnaturel, Haack affirme qu'il revient à leurs défenseurs d'apporter une preuve très solide de leurs propos.", "section_level": 1}], "src_summary": "Susan Haack (née en 1945) est une professeure de philosophie et de droit à l'université de Miami. Elle a écrit sur la logique, la philosophie du langage, l'épistémologie et la métaphysique. Son pragmatisme s'inspire de celui de Charles Sanders Peirce.", "tgt_summary": null, "id": 2079826}
{"src_title": "Coupe de Gibraltar de football 2017-2018", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Prélude.", "content": "Plusieurs facteurs expliquent la fin en 502 de la longue période de paix entre l'Empire byzantin et l'Empire sassanide. Cette année-là, le roi perse Kavadh a terriblement besoin d'argent afin de pouvoir régler ses dettes envers les Hephthalites qui l'ont aidé à retrouver son trône en 498/499. La situation est exacerbée par des changements récents dans le flux du Tigre en Mésopotamie inférieure, qui provoquent famines et inondations. Lorsque l'empereur romain Anastase refuse de lui apporter son aide, Kavadh choisit d'obtenir gain de cause par la force.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "Au cours de l'été 502, Kavadh envahit l'Arménie romaine et la Mésopotamie. Il capture rapidement la ville de Theodosiopolis, insuffisamment préparée. La ville est en effet faiblement fortifiée et ne dispose pas d'une garnison de troupes. Il assiège ensuite la ville-forteresse d'Amida au cours de l'automne puis de l'hiver 502-503. Le siège de la ville s'avère néanmoins beaucoup plus difficile que prévu par Kavadh. Les défenseurs, bien qu'ils ne puissent compter sur aucune troupe de garnison, repoussent les assauts des Perses pendant trois mois, La ville tombe finalement après 80 jours de siège.  L'empereur Anastase réagit en envoyant une force de 60 000 hommes à l'Est pour contrer la menace perse. La guerre se poursuit durant toute l'année mais aucun camp ne parvient à remporter de victoire décisive. Les Byzantins tentent de reconquérir la ville d'Amida mais sans succès. De son côté, Kavadh envahit la région d'Osroène, et met le siège devant Édesse avec le même résultat.  Enfin, en 504, les Byzantins prennent le dessus en reprenant la ville d'Amida. Cette année-là, un armistice est signé à la suite de l'invasion de l'Arménie par les Huns provenant du Caucase. Des négociations ont lieu entre les deux parties, mais la méfiance est telle, qu'en 506, les Romains, suspectant une trahison, arrêtent les officiels perses. Une fois relâchés, ceux-ci choisiront ensuite de rester à Nusaybin. En, un traité est finalement signé, bien qu'on en sache peu sur les clauses qu'il contient. Procope indique qu'une paix est signée pour une durée de sept ans. Il est également probable que les Byzantins aient versé un tribut aux Perses.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Les généraux romains souffrirent de nombreuses difficultés pendant la guerre. L'absence de base importante dans le voisinage immédiat de la frontière avec les perses fit cruellement défaut. Contrairement aux Byzantins, les Perses disposaient eux de la base de Nisibis (qui avait été une base romaine jusqu'à ce qu'elle soit cédée en 363). En 505, l'empereur Anastase ordonna donc la construction de la forteresse de Dara. Les fortifications des villes d'Édesse, de Batnae et d'Amida ont également été renforcées.  Bien qu'aucun autre conflit d'importance majeure n'eut lieu durant le règne d'Anastase, les tensions continuèrent, en particulier au moment de la construction de la forteresse de Dara. Celle-ci allait être par la suite un élément clé des défenses byzantines, et une source durable de litige avec les Perses. D'après eux, la construction de la forteresse violait le traité convenu entre les deux parties en 422, par lequel les deux empires s'étaient engagés à ne pas établir de nouvelles fortifications dans la zone frontalière. Anastase poursuivit néanmoins le projet de construction, tout en versant des tribus à Kavadh pour donner le change face aux plaintes répétées des Perses. Ceux-ci étaient de toute façon incapable de stopper la construction, si bien que les murs furent achevés en 507-508.", "section_level": 1}], "src_summary": "La guerre d'Anastase est un conflit qui opposa de 502 à 506 l'Empire romain d'Orient et l'Empire sassanide. Il fut le premier grand conflit entre les deux puissances depuis 440, et le prélude à une longue série d'autres conflits destructeurs au cours du siècle suivant.", "tgt_summary": null, "id": 2078199}
{"src_title": "Aline Chassériau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description formelle.", "content": "Un \"automate à file\" formula_1 est composé des données suivantes :  Une \"configuration\" de l’automate est un couple formula_12 composé de son état formula_13 et du contenu formula_14 de la file. La \"configuration initiale\" avec un mot d’entrée donné formula_15 est définie par formula_16, et la relation de transition formula_17 d’une configuration à une autre est définie par:  où formula_19 est un symbole de l’alphabet de pile, formula_20, et formula_21. Dans cette relation, la propriété « first-in-first-out » est visible par le fait que le symbole formula_19 est retiré en tête, et le mot formula_23 est ajouté en queue..  La machine \"accepte\" le mot d’entré formula_24 si, après un nombre fini de transitions, la machine atteint une configuration où la file est vide, soit si", "section_level": 1}, {"title": "Exemple.", "content": "L’ensemble des carrés formula_26 des mots sur un alphabet donné est accepté par un automate à file.", "section_level": 1}, {"title": "Complétude au sens de Turing.", "content": "On peut prouver que les automates à file sont équivalents aux machines de Turing. Pour simuler une machine de Turing par un automate à file, on construit un automate qui conserve à tout moment dans sa file le contenu de la bande de la machine de Turing, avec deux marqueurs particuliers, l’un pour la position de la tête de lecture-écriture de la machine, l’autre pour la fin de la bande. Les transitions de l’automate à file simulent celles de la machine de Turing en parcourant toute la file, supprimant les symboles en tête de file et les rajoutant en fin de file, tout en réalisant, autour de la tête de lecture-écriture de la machine de Turing, une de ses transitions.  Réciproquement, on peut simuler un automate à file par une machine de Turing à deux bandes, l’une pour la donnée d’entrée, l’autre pour la file, avec les transitions correspondantes. Une preuve formelle est parfois un exercice d’un cours en informatique théorique.", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "Les automates à file fournissent un modèle simple sur lequel peut être fondée l’architecture matérielle d’un ordinateur, certains langages de programmation, ou des algorithmes.", "section_level": 1}], "src_summary": "En informatique théorique, et notamment en théorie des automates, un automate à file (en anglais ) est un automate fini doté d’une mémoire auxiliaire infinie organisée en file. C’est un modèle de calcul qui est équivalent aux machines de Turing, et accepte donc la même classe de langages. En cela, ce modèle diffère des automates à pile qui ne reconnaissent que les langages algébriques. Autant les automates à pile opèrent en mode \"last in, first out\" (LIFO), un automate à file travaille en mode \"first in, first out\" (FIFO).", "tgt_summary": null, "id": 2381973}
{"src_title": "Song on Fire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Lors d'une réunion en octobre 1949 à Séoul, le chef de la Mission militaire américaine en Corée, le Général W.L. Roberts, déclara :.  Néanmoins, selon l'Organisation des nations unies, la guerre de Corée débuta officiellement le 25 juin 1950 lorsque les forces armées de la Corée du Nord franchirent le, qui divisait alors le pays en deux, et envahirent la Corée du Sud. Le président américain Harry S. Truman décida de saisir l’opportunité d'endiguer \"l'expansion communiste\" en Asie orientale. Ainsi, le 27 juin 1950, les troupes onusiennes, menées principalement par les forces américaines, entrèrent en guerre pour soutenir le gouvernement américaniste de Corée du Sud. Entre juillet 1950 et la fin de l'année 1952, selon l'historien américain Bruce Cumings, des bombardements systématiques et d'une envergure encore inégalée à l'époque furent conduits par l'aviation américaine sur la majeure partie des villes Nord coréennes en vue de la destruction de ces villes et de leurs populations, civiles comme militaires. Le napalm fut utilisé sur une plus grande échelle que pendant la guerre du Viêt Nam et ses dégâts furent aussi plus importants, en raison de la plus grande concentration de la population en Corée du Nord.", "section_level": 1}, {"title": "Bombardement de la capitale.", "content": "Les rares sources historiques accessibles au public rapportent qu'entre 1950 et 1952 la capitale de la Corée du Nord, Pyongyang, fut intégralement rasée sous plus de américaines, ce qui représente à l'époque une bombe par habitant. Seuls deux bâtiments encore visibles résistèrent à l'attaque américaine.  À la mi-décembre 1950, les forces aériennes américaines déversèrent sur Pyongyang des bombes de, du napalm et de bombes de démolition à retardement.  Le 3 janvier 1951 à 10h30 heure locale, une armada de 82 appareils en vol chargé de bombes incendiaires est responsable d'une grande partie de la destruction de la capitale bien que, selon un câble officiel déconfidentialisé adressé par le ministère des Affaires étrangères de la République populaire de Corée au conseil de sécurité de l'ONU, les décideurs américains aient eu conscience que la capitale n'abritait plus d'objectifs militaires. Ce câble demandait également l'expresse assistance des Nations unies pour « retenir l'agresseur américain » contre des pertes civiles coréennes<ref name=\"h&s 2017/07/06\">https://histoireetsociete.wordpress.com/2017/07/06/les-americains-ont-oublie-ce-que-nous-avons-fait-en-coree-du-nord/</ref>.", "section_level": 1}, {"title": "Témoignages.", "content": "Le général d'aviation américain Curtis LeMay déclara, après le début de la guerre : « Nous avons en quelque sorte glissé un mot sous la porte du Pentagone disant : “Laissez-nous aller là-bas (...) incendier cinq des plus grandes villes de Corée du Nord – elles ne sont pas très grandes – ça devrait régler les choses.” Eh bien, on nous a répondu par des cris – “Vous allez tuer de nombreux civils”, et “c'est trop horrible”. Pourtant, en trois ans (...), nous avons incendié toutes (\"sic\") les villes en Corée du Nord de même qu'en Corée du Sud (...). Sur trois ans, on arrive à le faire passer, mais tuer d'un coup quelques personnes pour régler le problème, beaucoup ne peuvent pas l'encaisser ».  Le général américain William Dean, qui fut capturé par les forces communistes après la bataille de Daejeon, en juillet 1950, déclara qu'il ne restait de la plupart des villes et des villages qu'il vit que.  Le journaliste Blaine Harden écrivit que ce bombardement fut « peut-être la partie la plus oubliée d’une guerre oubliée (...) un grand crime de guerre. Pourtant, cela montre que la haine de l’Amérique éprouvée par la Corée du Nord n’est pas toute fabriquée. Elle est enracinée dans un récit basé sur des faits, dont la Corée du Nord se souvient obsessionnellement et que les États-Unis oublient avec orgueil ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Le bombardement de Pyongyang est un événement militaire qui s'inscrit dans le contexte plus large de la campagne de bombardement de la Corée du Nord par l'aviation américaine, pendant une grande partie de la guerre de Corée.", "tgt_summary": null, "id": 1472267}
{"src_title": "Armée ukrainienne de Galicie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière aux échecs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Congrès allemands et championnats d'Allemagne.", "content": "En 1929, Rödl finit à la première-troisième place du Hauptturnier (tournoi d'accession) B du congrès de la fédération allemande (ancêtre du championnat d'Allemagne) à Duisbourg. En 1931, il finit premier \"ex æquo\" avec Efim Bogoljubov du congrès allemand à Swinemünde mais perdit le match de départage contre Bogoljubov disputé à Nuremberg en (2 à 4).  Lors du premier championnat d'Allemagne à Bad Pyrmont, en 1933, il finit deuxième derrière Efim Bogoljubov. En 1934, il fut troisième du championnat d'Allemagne à Aix-la-Chapelle (championnat remporté par Carl Carls).  Après la Seconde Guerre mondiale, il termina deuxième du championnat d'Allemagne à Weidenau en 1947.", "section_level": 2}, {"title": "Tournois individuels.", "content": "Rödl a remporté le tournoi de Bamberg en 1927 (\"ex æquo\" avec Hans Inzenhoffer) et 1930 (\"ex æquo\" avec Gerhard Weissgerber) et Munich en (\"ex æquo\" avec Hans Gerhard).  Il gagna à Pirmasens en 1931 (5 points sur 5). En 1932, il finit deuxième des tournois de Ludwigshafen et Swinemünde.  En 1936, il finit troisième \"ex æquo\" du tournoi de Bad Elster remporté par Efim Bogoljubov et Eduard Hahn. Il marqua la moitié des points (4,5/9) lors du tournoi international de Dresde remporté par Alexandre Alekhine (il annula ses parties contre Alekhine, Stahlberg, Maroczy, Sämisch et Kérès). En 1940, il remporta le tournoi de Bad Elster, \"ex æquo\" avec Karl Gilg.  En 1947, il fut deuxième, derrière Bogoljubov, à Lunebourg (devant Rellstab) et vainqueur à Riedenburg (14,5 / 17, + 12, =5), devant Wolfgang Unzicker. En 1948, il fut troisième du tournoi de Bad Nauheim (victoire de Unzicker et Rellstab).", "section_level": 2}, {"title": "Matchs.", "content": "Rödl remporta un match contre Ludwig Engels en 1930 à Dusseldorf (5,5 à 2,5). En 1938, il battit Berqvist (1,5-0,5) lors du match Allemagne-Scandinavie à Brême.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ludwig Rödl est un joueur d'échecs allemand né le à Nuremberg et mort le à Nuremberg. Covainqueur du congrès de la fédération allemande en 1931, Ludwig Rödl représenta l'Allemagne lors de l'olympiade d'échecs officieuse de Munich en 1936 et remporta la médaille de bronze par équipe et la médaille d'or individuelle au septième échiquier. Il reçut le titre de maître international en 1953.", "tgt_summary": null, "id": 1341782}
{"src_title": "Alliance solaire internationale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Iekaterina Pavlovna Voljina est née dans une famille noble dans la ville de Soumy, alors dans l'Empire russe et aujourd'hui en Ukraine. Elle termine ses études secondaires au lycée de jeunes filles de Samara en 1894.  Elle travaille alors comme correctrice au \"Journal de Samara\" (), où elle fait la connaissance de Maxime Gorki (Alexis Pechkov). Ils se marient le, leur fils nait en 1897 et leur fille Katia en 1901. En 1902 et 1903, le couple vit à Nijni Novgorod. Ils se séparent en 1904 d'un commun accord.  Entre 1899 et 1904, elle s'implique au sein de sociétés éducatives de Nijni Novgorod et à la Société d'aide aux exilés et prisonniers politiques. Elle rejoint le parti socialiste-révolutionnaire en 1904 ou 1905.  Katia, la fille du couple, meurt à, en 1906, d'une méningite, alors que Maxime Gorki se trouve aux États-Unis avec sa maîtresse Maria Andreïeva, d'où Gorki envoie à celle qu'il a quitté une lettre émouvante, où il lui demande de protéger son fils. Elle restera amie et proche de lui. Selon les actes d'état-civil, ils ne divorceront pas, et Gorki ne contractera pas d'autre mariage.  En 1907, elle part avec son fils Maxime à l'étranger, en Italie, où elle revoie Gorki, séjourne en Suisse puis principalement à Paris. Elle suit les cours de français et de sciences sociales à la Sorbonne. Elle s'intègre dans l'émigration révolutionnaire russe, et y acquiert des amitiés durables et une réputation irréprochable.  À partir de 1910, elle contribue au comité de Paris d'aide aux prisonniers politiques () créé par Véra Figner pour alerter l'opinion publique occidentale sur leur situation dans l'Empire russe et recueillir des fonds pour les secourir. En 1913 et 1914, elle intervient dans des organisations d'aide aux blessés de la Croix-Rouge.  En 1914, après le début de la Première Guerre mondiale, elle retourne en Russie de l'Italie, par Constantinople et Odessa.  Elle devient permanente au sein de la Croix-Rouge politique (), dirige la commission de l'enfance dans la Société d'Aide aux victimes de la guerre (), et organise des détachements de volontaires pour la recherche des enfants abandonnés sur la ligne de front.  En 1917, elle entre au comité central du parti socialiste révolutionnaire. Elle est à la tête de la fraction de ce parti à la Douma de Moscou, où elle a été élue sur la liste socialiste-révolutionnaire.  Elle fonde avec et la Société moscovite de la Croix-Rouge pour l'aide aux prisonniers politiques (), ou Croix-Rouge politique de Moscou (), et entre à son bureau. L'organisation est autorisée par décret du commissaire du peuple à la justice de la RSFSR, Isaac Steinberg, socialiste-révolutionnaire de gauche. Véra Figner est présidente du conseil de l'organisation et Iekaterina Pechkova présidente de son comité.  À partir de 1919, elle est officiellement chargée de la recherche et du retour dans leur pays des légionnaires de l'armée polonaise de Pilsudski, et en 1920, elle est en outre déléguée en URSS de la Croix-Rouge polonaise, qui aide les prisonniers de guerre polonais et russes se trouvant sur le territoire de la Russie soviétique et de la Pologne à revenir chez eux.  La Croix-Rouge politique de Moscou interrompt ses activités en 1922, après une perquisition le, et un ordre d'arrestation contre une vingtaine de ses membres. Cet évènement survient après l'arrestation de Nikolaï Mouraviev et le procès des dirigeants socialistes-révolutionnaires de 1922, et précède de peu leur condamnation.  Iekaterina Pechkova obtient cependant trois mois plus tard l'autorisation de créer une nouvelle organisation, Aide aux prisonniers politiques (), également appelée Pompolit () ou Politpomoch (). Elle renonce à apporter une assistance juridique et accepte de se cantonner à faire des requêtes aux autorités. Pompolit sera finalement dissoute à la mi-1937 par décret du commissaire du peuple à l'intérieur, Nikolaï Iejov. Les locaux sont officiellement fermés et mis sous scellés le.  Iekaterina Pechkova conserve aussi la fonction de déléguée de la Croix-Rouge polonaise. Mais le bureau est fermé en, et Mikhaïl Vinaver, qui était délégué-adjoint auprès d'elle, est arrêté en.  Elle a aussi aidé dans cette période, entre 1924 et 1934, environ juives à obtenir l'autorisation d'émigrer en Palestine.  À partir de 1936-1937, elle contribue à la création du musée et des archives Gorki, qui deviendra l'Institut de littérature mondiale Gorki. Elle est évacuée en 1941 à Tachkent. Après la guerre, elle travaille à cet institut et y prépare la publication des lettres que l'écrivain lui a adressées.  Elle meurt le à l'hôpital du Kremlin à Moscou. Elle est enterrée au cimetière de Novodevitchi.", "section_level": 1}, {"title": "Action politique et humanitaire - Pompolit.", "content": "Iekaterina Pechkova a été un membre connu et influent du parti socialiste-révolutionnaire de Russie et des socialistes-révolutionnaires de gauche. Après la dissolution du parti en 1918, elle a conservé ses archives jusqu'à leur transmission à Félix Dzerjinski.  Elle a eu de multiples engagements humanitaires, notamment dans le soutien aux prisonniers et exilés condamnés pour des motifs politiques par le régime tsariste.  Elle a poursuivi cette action avec l'organisation Aide aux prisonniers politiques (Pompolit) de 1922 à 1937, en faveur des victimes de la répression communiste. Elle a pu le faire, dans une période d'instabilité politique, parce qu'elle était connue et respectée d'une partie des dirigeants bolchéviques : Victor Serge écrit qu'.  L'activité de Pompolit devient encore plus difficile avec la mort de Félix Dzerjinski, en 1926, dont Iekaterina Pechkova était amie. Isolée, elle reste protégée du fait de sa proximité avec Gorki, glorifié par le régime soviétique et acteur de la propagande stalinienne, jusqu'à la mort de celui-ci en 1936 et par les liens de sa petite fille avec Beria et Staline.  Pompolit, sur demande des parents de personnes arrêtées pour des motifs politiques, donnait des informations sur leur lieu de rétention, leur apportait une aide matérielle, et intercédait pour leur libération devant les autorités. Ses locaux étaient rue Kouznetski Most, non loin de ceux du Guépéou.  Elle aura aidé entre 1922 et 1938, d'une manière ou d'une autre, plus de. Ses requêtes ont parfois abouti favorablement : Paul Florensky a été libéré en 1828, mais à nouveau arrêté en 1933, Alexeï Lossev et sa femme Valentina Sokoleva regroupés dans un même camp, Aleksandra Mamontova, fille de Savva Mamontov libérée en 1928, de même que l'écrivain (1929), Vitali Bianchi en 1935, ou encore Anastassia Tsvetaïeva.  Une partie de l'activité de Iekaterina Pechkova et de Pompolit résidait dans l'échange de correspondances comme celles-ci :  Iekaterina Pechkova est considérée comme une des premières défenseuses des droits de l'homme soviétiques. Elle se qualifiait de militante de la société (.", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Un fond intitulé « I. E. Pechkova Aide aux prisonniers politiques » est conservé aux Archives de la Fédération de Russie. Il contient une quantité importante de documents (plus de mille dossiers, constitué principalement de lettres manuscrites, qui parvinrent à Pechkova de citoyens dont les droits politiques étaient violés.", "section_level": 2}], "src_summary": "Iekaterina ou Ekaterina Pavlovna Pechkova (en ), née Voljina le à Soumy (Gouvernement de Kharkov, Empire russe) et morte le à Moscou (URSS), est une militante russe et soviétique, socialiste-révolutionnaire, impliquée dans l'aide aux prisonniers ou exilés politiques et aux victimes des guerres. Elle a été une des dirigeantes de la Croix-Rouge politique. Elle fut l'épouse de Maxime Gorki qui meurt en 1936.", "tgt_summary": null, "id": 341997}
{"src_title": "Baie Kikendatch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Buddy MacKay est né et a grandi à Ocala, en Floride, où se trouve la plantation d'agrumes familiale. Après son baccalauréat universitaire, obtenu à l'université de Floride, il s'engage de 1955 à 1958 dans la United States Air Force où il atteint le grade de capitaine. Diplômé en droit en 1961, il s'installe comme avocat à Daytona Beach.  Membre du Parti démocrate, il est élu à la Chambre des représentants de Floride de 1968 à 1974, puis au Sénat de Floride de 1974 à 1980. Après un échec lors des élections sénatoriales fédérales de 1980, MacKay entre à la Chambre des représentants des États-Unis, où il siège de 1983 à 1989.  En 1988, MacKay se présente à nouveau au Sénat des États-Unis, où Lawton Chiles n'est pas candidat à un quatrième mandat. Après avoir remporté la primaire démocrate face à, il affronte son collègue républicain Connie Mack III. MacKay qualifie son opposant d'extrémiste, Mack répond dans ses publicités. Si MacKay reçoit le soutien des principaux journaux de Floride, son adversaire dépense plus d'argent et peut bénéficier de la popularité de George H. W. Bush dans l'État. MacKay est battu de justesse avec de retard sur plus de de bulletins.  En 1990, il est élu lieutenant-gouverneur de Floride. Il est réélu en 1994. En 1998, il se présente à la succession de Lawton Chiles au poste de gouverneur de Floride. Nettement distancé dans les sondages, il est finalement battu par Jeb Bush, qui le devance de dix points. MacKay devient cependant gouverneur le mois suivant à la suite du décès de Lawton Chiles. Il ne reste gouverneur que les dernières semaines du mandat de Chiles : du au.", "section_level": 1}, {"title": "Positions politiques.", "content": "Buddy MacKay est un démocrate modéré, membre fondateur du Democratic Leadership Council.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kenneth Hood MacKay, dit Buddy MacKay, est un homme politique américain né le à Ocala et membre du Parti démocrate.", "tgt_summary": null, "id": 2188321}
{"src_title": "Bande dessinée muette", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les relations entre la superpuissance et le Pakistan ont évolué au cours de la guerre froide. La relation entre Moscou et Islamabad ne fut jamais régulière mais répond à des épisodes qui ont touché la région.", "section_level": 1}, {"title": "Période soviétique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pré-Pakistan.", "content": "La révolution de 1917 entraîne une réaction internationale avec le message de Lénine envers les peuples et leurs droit de disposer d'eux-même ainsi que l'anti-colonialisme. Ce message trouve une réponse dans le raj britannique, alors sous occupation anglaise, avec la création du parti communiste d'Inde et son intégration dans le mouvement communiste international en 1920. On peut alors remonter jusqu'à cette date pour voir des premiers rapports entre les pakistanais et les soviétiques.", "section_level": 3}, {"title": "Post-Raj et la création du Pakistan.", "content": "Cette période peut être scindée en deux parties de 1947 à 1965, et jusqu'en 1991. Les deux territoires ne sont séparés que par une vingtaine de kilomètres entre le Khyber Pakhtunkhwa et la république socialiste soviétique du Tadjikistan.", "section_level": 3}, {"title": "Des débuts compliqués (1947-1959).", "content": "Après son indépendance, la république islamique avait besoin de partenaires économiques ainsi que des fournisseurs d'armes pour le conflit du Cachemire en 1948, l'URSS n'ayant pas envoyé de félicitation au nouveau pays n'était pas dans une bonne position. En 1949, une invitation fut envoyé par les soviétiques pour une visite diplomatique, les dirigeants pakistanais ont préféré se tourner vers les États-Unis. Toutefois, le Parti communiste du Pakistan avait une influence considérable sur la population pauvre et les classes moyennes. Ainsi, la conspiration de Rawalpindi en 1951 montre cette volonté de mettre de côté les personnalités pro-soviétiques dans la politique pakistanaise. Ce qui n'empêche pas l'activité de partis considérés comme pro-soviétique dans les deux parties du Pakistan.  En 1949, le premier ministre pakistanais Liaquat Ali Khan, refuse de se rendre en URSS, lors de la même année, deux conférences économiques internationales sont organisées à Karachi. De plus, le Pakistan rejoint l'Organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est et le Pacte de Bagdad qui sont des accords internationaux formés de pays alors anti-communiste comme les États-Unis et le Royaume-Uni. Certains observateurs y voient une volonté de former un noyau anti-soviétique voire anti-communiste dans la région asiatique avec la Chine. L'Union soviétique était perçue comme une des plus grandes menaces pour le Pakistan, devançant même l'Inde. En réaction, l'URSS soutint les pays frontaliers du Pakistan, l'Afghanistan et l'Inde. Le déplacement du président Boulganine et du premier secrétaire Nikita Khrouchtchev en Asie perturbe les relations entre les deux entités. En effet, les deux hommes considèrent le Cachemire comme étant la partie nord occidentale de l'Inde. Les vétos aux conseils de sécurité, notamment en 1957, souligne cette tendance. La question de la souveraineté de la région n'est pas claire pour les soviétiques, du moins pour le præsidium du Soviet suprême Anastase Mikoyan qui, lors d'une visite au Pakistan, s'en remet à la décision des habitants de la région. Cependant, lors d'un discours à Delhi, il confirme la place du Cachemire en Inde. Le parti pris lors du conflit, où les soviétiques ne fournissent des armes qu'aux indiens, est clair. Lors de la même année, l'idée d'un investissement soviétique dans l'acier est lancé par Viatcheslav Molotov. De plus, lors de la même visite, un soutien est adressé aux pachtounes vivant à la frontière afghano-pakistanaise et à leurs droit d'autodétermination.", "section_level": 4}, {"title": "Crise de l'U-2 et du Cachemire (1960-1965).", "content": "C'est en particulier la position du Pakistan en tant qu'allié du bloc de l'ouest qui motive ces positions. Dès 1958, le soupçon de la construction d'infrastructures pour lancer des missiles en direction du territoire soviétique devient un point de tension. L'incident de l'U-2 ne fait qu'accentuer la crise entre les deux pays. La base de Peshawar, où se situa la CIA à partir des années 1960 confirme alors cette position d'arrière base des pays alliés aux États-Unis. Toutefois, le nouveau président Kennedy, qui a des positions pro-indiennes, montre une détérioration entre les deux pays. L'ambassadeur soviétique Mihail Kapitsa eut alors ces termes :  Des signes d'amélioration avec l'accord pour l'exploration pétrolière conclu le 4 mars 1961. L'URSS n'est plus vue comme une menace importante mais seulement secondaire. L'année 1965 peut être considérée comme l'origine d'un changement majeur dans les relations pakistano-soviétiques.  Le rapprochement avec la Chine communiste entraîne une crise entre les États-Unis et le Pakistan. Un déplacement du premier ministre Ayub Khan fut annulé par le président américain. De même, les positions pro-indiennes sont de plus en plus intenses aux États-Unis, le Pakistan change alors sa politique extérieure intégrant le mouvement des non-alignés. La visite en avril 1965 du président Ayub - premier déplacement d'un Homme d'État sur le sol russe - resserre les liens entre les deux pays. À la fin de la visite, un communiqué exprime la volonté commune de se battre contre l'impérialisme et le colonialisme. Cette visite permit l'éclaircissement des positions pakistanaises envers la Chine, les bases américaines et les pactes du bloc de l'ouest ; quant aux soviétiques, ils devaient répondre de la position sur le Cachemire, la question pachtoune ainsi que sur le soutien à l'Inde. Le Kremlin argumenta que l'aide apporté à l'Inde n'avait pour but que la protection de ce pays face à la Chine et à l'impérialisme. Le Pakistan justifia sa position dans les pactes tels que le CENTO fut motivée par la sécurité de son territoire. Aussi, le président pakistanais affirma que son pays ne sera pas l'initiateur d'une agression envers l'URSS. Cette visite fut, pour la CIA, une des. Ce changement de position incite alors l'URSS à faire de même en mettant en place une médiation pour mettre fin à la deuxième guerre indo-pakistanaise et éviter une intervention chinoise dans le cadre de la rupture entre les soviétiques et la Chine de Mao Zedong. Cela aboutira par la suite à la déclaration de Tachkent, signée en URSS.", "section_level": 4}, {"title": "Détente (1965-1971).", "content": "L'année 1965 montre aussi un développement de l'entente économique entre les deux pays. Basée sur le plan quinquennal en URSS, le Pakistan organisa un développement économique important avec l'appui de l'URSS sur la base de trente puis cinquante millions de dollars. Principalement concentré sur les mines d'aciers, les usines d'énergies, la construction de ports et d'aéroports ainsi que la radio-communication, ce sont en tout trente projets qui sont assistés par les soviétiques.  En 1968, le ravitaillement en arme soviétique continue au Pakistan et en Inde. La même année, une délégation soviétique se déplace au Pakistan pour mettre en place une coopération entre la marine pakistanaise et soviétique. En 1970, la base américaine de Peshawar ferme et la promesse de Bhutto est alors tenue en fermant toutes bases de pays étrangers sur son sol. Lors de la visite de Yahya Khan à Moscou en 1970, l'URSS promet de rallonger son aide avec un nouveau plan quinquennal et un financement de de dollars de 1970 à 1975. Cependant, la situation se dégrade avec plusieurs événements dont la visite de Kissinger en Chine (amélioration des rapports américano-chinois), le traité indo-soviétique mais aussi le rôle des soviétiques vis-à-vis du Pakistan oriental en 1971.", "section_level": 4}, {"title": "Un nouveau tournant (1971-1979).", "content": "Certains politologues tels que Jacques Lévesque ou Ezzedine Mestiri voient le conflit indo-pakistanais comme une guerre par procuration entre la Chine et l'URSS. Le Pakistan étant soutenu par la Chine et l'Inde, avec le traité de paix signé avec Indira Gandhi, reçoit de l'aide de la part des soviétiques souhaitant agrandir leurs zone d'influence dans le monde indien. Les vétos de l'URSS à l'ONU le 5 et 6 décembre 1971 ainsi que l'assistance à la rébellion bengali montre cet intérêt pour une indépendance du Pakistan oriental. Les dirigeants soviétiques intervinrent pour demander la fin des répressions du pouvoir central pakistanais dans le génocide des bengalis le 4 avril. Le Bangladesh est reconnu par Moscou en janvier 1972, et l'URSS installe une base peu de temps sur le territoire.  En mars 1972, le Pakistan affirme sa volonté de continuer ses relations avec les soviétiques. Le commerce par exemple avec l'implantation à Karachi de la, des échanges universitaires ou encore culturels. Les relations entre les deux entités sont stable durant cette période et l'entente est cordiale concernant certains sujets dont la crise du Moyen-Orient.  Les élections de 1977 et la large victoire de Bhutto maintient cet équilibre entre les deux nations. Cependant, le coup d'État mené par Muhammad Zia-ul-Haq ne provoque pas une grande réaction de la part de l'État communiste. La coopération économique continua en 1978 avec la visite de Kossyguine qui proposa l'assistance soviétique pour une industrie minière dans la vallée de l'Indus. L'année 1979 peut être considéré comme le tournant majeur mettant fin à une période d'entente.", "section_level": 4}, {"title": "Opposition ouverte (1979-1989).", "content": "La peine de mort à l'encontre de Bhutto, ancien allié des soviétiques dans le pays provoque la réaction de l'URSS qui, sous la parole de Léonid Brejnev, demande sa grâce. Alors exécuté, les relations entre les deux pays sont définitivement dégradés. En décembre 1979, l'invasion de l'Afghanistan - pays qui se trouve entre l'URSS et le Pakistan - entame une rupture qui se déroulera sur une décennie.  Dans une période où la religion prend une plus grande part dans la société pakistanaise, la progression à ses frontières d'une puissance pratiquant un athéisme d'État provoque une levée de bouclier. Zia-ul-Haq s'implique indirectement dans le conflit en armant les groupes Moudjahidin. En effet, le Pakistan est, depuis 1978, la destination des réfugiés afghans, les médias soviétiques commencent à accuser le gouvernement du Pakistan d'interférer dans les affaires internes de leur voisin septentrional, plus de trois millions de réfugiés seront à la frontière de la république islamique. Le gouvernement Zia, dès l'attaque soviétique annule un déplacement diplomatique mais tout au long de la guerre les relations ne sont pas rompues comme en témoigne la présence du président pakistanais aux funérailles de Brejnev en 1982. Le Pakistan a joué cependant un rôle important dans la défaite soviétique en Afghanistan avec un réseau d'approvisionnement et de coordination des résistances à travers ses services secrets.", "section_level": 4}, {"title": "Fin de l'époque soviétique, relations post-guerre froide.", "content": "Les frontières entre les deux entités se sont éloignés et l'Afghanistan, cristallisant les tensions n'est plus positionné entre les deux pays. Islamabad et Moscou se sont rapprochés dès le retrait des dernières troupes de l'Armée rouge.", "section_level": 3}, {"title": "Début de la Fédération russe (1990-1999).", "content": "En 1990, l'Union soviétique propose un traité nucléaire. Durant cette décennie, plusieurs visites ont lieu entre les dirigeants pakistanais et russes. L'approvisionnement militaire de la part de la Russie montre l'intérêt du pays pour les nations musulmanes du sud du continent. Cependant, le support du Pakistan aux talibans, à l'origine de soulèvements selon les russes en Asie comme la Tchétchénie. Craignant de nouveaux soulèvement, Benazir Bhutto commença à entreprendre une coopération entre les deux pays pour lutter contre les groupes armées et les réseaux de narcotiques passant par les États d'Asie centrale à destination de la Russie. Cette politique continua sous le gouvernement de Nawaz Sharif à partir de 1997. Les services d'intelligences russe et pakistanais font alors cause commune. Le Pakistan est alors pour la Russie un élément clé pour la paix dans la région.  Le rapprochement se fait aussi économiquement avec un essor des échanges et des collaborations comme l'envoi du premier satellite pakistanais avec une fusée russe en 1999, montrant les échanges entre les deux agences spatiales.", "section_level": 3}, {"title": "Relations post-9/11.", "content": "Les attentats du 11 septembre 2001 mettent un terme définitif au soutien du Pakistan aux talibans. Les relations économiques continuent de progresser ainsi que les relations diplomatiques avec l'entrée encouragée par la Russie en 2005 du Pakistan en tant que membre observateur de l'organisation de coopération de Shanghai jusqu'à son adhésion en 2015. Les coopérations militaires sont de plus en plus courantes avec des exercices et des actions dans le cadre de la guerre contre le terrorisme. Le 9 décembre 2017, un accord est signé pour une exploitation off-shore de la part de la Russie.", "section_level": 3}, {"title": "Commerce.", "content": "Les deux pays sont des membres de l'Organisation mondiale du commerce. Les deux pays ont signé plusieurs mémorandums d'entente sur des secteurs comme l'acier, le charbon ou encore l’énergie avec des pipelines. L'entreprise russe Gazprom est impliqué dans ces accords. Le 12 octobre 2012, le Forum économique pakistano-russe a été créé avec pour objectif de consolider les liens entre les deux pays. En 2015, un projet de gazoduc est signé pour relier Karachi à Lahore et envisage la réalisation d'une infrastructure reliant l'Iran à l'Inde en passant par le Pakistan.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Arts.", "content": "Les liens entre les deux pays se font aussi par la Culture dans le but de diversifier et solidifier les liens. Le 14 novembre, Najam ul Sahar Butt, reçoit la médaille Pouchkine célébrant la diffusion et la promotion de la langue russe. En effet, Najam a traduit plusieurs livres russes en ourdou et devient le premier ressortissant pakistanais à recevoir cette distinction.", "section_level": 2}, {"title": "Opinion publique.", "content": "Malgré les bonnes relations entre les dirigeants, la population russe voit l'influence pakistanaise comme étant négative à 45 % tandis que les pakistanais considèrent l'influence politique russe nuisible à hauteur de 47 %. Cependant, selon un sondage Pew, les deux peuples convergent sur l'idée d'un leader fort avant la démocratie (61 % pour les pakistanais et 57 % pour les russes).", "section_level": 2}], "src_summary": "La Russie est un pays européen et le Pakistan est un pays d'Asie du sud. Ils n'ont aucune frontière commune mais partagent le fuseau horaire. Depuis son indépendance en 1947, le Pakistan a eu des relations avec l'Union des républiques socialistes soviétiques puis avec la Russie. Les deux pays sont membres de l'OCS, de l'ASSCR, de l'ONU et de l'OIC.", "tgt_summary": null, "id": 531077}
{"src_title": "Joseph Palmer Frizell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Bugs Bunny fête ses 511⁄2 ans de succès en faisant un show de music-hall qui le met en scène avec quelques-uns des principaux personnages des \"Looney Tunes\" : Daffy Duck, Elmer Fudd et Sam le pirate. Les plus grands magazines lui consacrent leurs couvertures (les titres utilisés sont des jeux de mots).  Devant son public, Bugs sort des coulisses et se met à danser et faire des claquettes avec une canne et un chapeau de paille. Le canard Daffy Duck vient le rejoindre et fait comme lui. Le chasseur Elmer Fudd arrive en dansant puis les menace d'un fusil... de clown, qui tire un drapeau avec un « Bang! » écrit dessus. Le gros gâteau d'anniversaire descend du plafond à l'aide de cordes. Sam le pirate, à l'intérieur, allume les bougies qui s'avèrent être des fusées de feu d'artifice. Les trois comparses souhaitent alors leurs meilleurs vœux à Bugs, qui en devient modeste et dit « Je suis si peu important ». Le réalisateur semble aussitôt le prendre au mot, et termine brutalement le dessin animé avec le panneau de fin habituel (\"That's all, Folks\").  Mais suit le making-of du film, avec tous ses ratés coupés au montage. Un panneau brandi par un technicien donne le titre : « The Making of Bugs Bunny's 511⁄2 Anniversary Spectacular ». On voit Bugs Bunny répéter au piano et travailler sa phrase finale « Je suis si peu important » sur tous les tons. Sam est accroché à une grue pour être placé délicatement dans le gâteau, mais y tombe brutalement en tirant des coups de feu de ses deux revolvers. Dans sa petite loge, Elmer se met une lotion capillaire en espérant faire repousser sa chevelure, et coiffe ses trois derniers cheveux. Daffy répète son rôle un peu plus loin en râlant contre la production.  Arrivent les premières prises d'images, et les ratés. D'abord, le disque de musique s'enraye en plein milieu de la danse de Bugs. Il demande ce qui se passe en disant sa fameuse formule « What's up, Doc? », ce qui fait rire le réalisateur et le producteur. Alors qu'il sort de la scène, Bugs commente sa phrase d'un « monotone, n'est-ce pas? », ce qui fait rire à nouveau les deux personnes. À la seconde prise, Bugs s'arrête brusquement parce qu'une planche de la scène n'est pas bien fixée et pourrait blesser son partenaire danseur. Il suggère de jouer un peu plus en arrière de la scène et d'approcher la caméra. À la troisième répétition, Bugs loupe la canne qui lui est jetée trop loin ; puis le lanceur de canne dans les coulisses ne la lance pas assez fort, et à la fois suivante il n'y a plus personne pour lancer la canne mais on envoie une perche avec un micro. Daffy monte alors sur la scène pour protester face au lapin : dans son contrat, il n'est pas spécifié qu'il doit lancer une canne au lapin (c'était donc lui le lanceur), et quelqu'un d'autre doit le faire. À la prise suivante, Daffy fait son entrée en même temps que Bugs et l'accompagne de très près dans sa danse, et se place en avant de Bugs. Le réalisateur, excédé, fait interrompre la prise. Ce qui déçoit profondément Daffy, lui qui avait imaginé cette « amélioration ». Dans le nouvel essai, le canard se fait attendre pour son entrée : il est aux toilettes. Le canard se précipite après avoir tiré la chasse d'eau, mais il est trop tard.  La prise suivante semble bien se passer. Cependant, le fusil d'Elmer est un vrai et tire une balle, que Bugs et Daffy évitent de justesse (Daffy s'est quand même fait brûler le haut du crâne). Elmer explique qu'il s'agissait d'une surprise pour l'anniversaire, où il aurait (enfin!) réussi à tuer ses proies favorites. Daffy explose d'indignation, demande que la caméra continue de tourner pour enregistrer l'infamie, et échange le fusil contre un faux. Dans son discours énervé où il assigne Elmer en justice, il se prend le pied dans la fameuse planche mal fixée de la scène et celle-ci le frappe dans la figure, le bec traversant la planche. La scène est coupée juste au moment où Daffy exprime une injure. Suit une autre prise, avec Bugs dansant avec Daffy... qui a toujours la planche autour du bec. Bugs lui montre son état à l'aide d'un petit miroir qu'il sort de sa pelisse. Daffy s'extrait de la planche mais enlève incidemment son bec (gag récurrent). Par la suite, c'est Sam qui fait rater la prise en faisant une mauvaise mine. Deux cow-girls viennent le remaquiller et lui redonner le sourire, mais il le perd quand on lui parle de ce lapin qu'il hait. Il se force cependant à sourire en montrant toutes ses dents. La prise suivante semble être la bonne, sauf que Sam a une des fusées restantes allumée et coincée dans sa ceinture. Il vole alors à travers toute la pièce. Bugs vient à son secours, mais Sam est furieux et dit tout le mal qu'il pense des lapins tout le long du générique de fin. Bugs conclut le film en disant que « ça passera au montage ».", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "\"(Blooper) Bunny\" a été conçu durant la réalisation de plusieurs dessins animés \"Looney Tunes\" destinés à une génération plus jeune et moderne de spectateurs, mais à cause de l'accueil mitigé par le public du long métrage de 2003 \"Les Looney Tunes passent à l'action\" (\"Looney Tunes: Back in Action\"), la sortie et la réalisation de nouveaux cartoons s'interrompent entre 2004 et 2009.  Le film est une combinaison d'animation en images de synthèse (pour les éléments du décors quand la caméra se déplace, ce qui donne un aspect plus réaliste de caméra portée à la main), et d'animation traditionnelle avec dessin au trait sur celluloïds. C'est une première chez Warner Bros.. Des amorces de bobines de film et des effets de flous ont été ajoutés pour simuler le côté « brut » et les mises au point de la caméra.  La première scène des coulisses est un plan-séquence qui dure près d'une minute et demi. Elle est, selon le coréalisateur Greg Ford, l'une des plus longues réalisées dans un dessin animé de cette période.  Le court métrage présente des références directes à d'anciens dessins animés produits par Warner Bros. : on peut voir au cours du plan-séquence le nom de Bosko sur la dernière des cinq loges. C'est le nom du premier héros reconnu des dessins animés de la Warner (ironiquement, la Warner Bros. studio n'avait pas les droits d'auteur sur Bosko à ce moment là). Au milieu du film, il y a un hommage à la trilogie des dessins animés avec le chasseur Elmer Fudd (dont \"Rabbit Fire\"), rendue populaire par Chuck Jones, que Greg Ford tenait en grande estime. Enfin, à la fin du générique des noms, le thème de \"One Froggy Evening\", une autre création de Chuck Jones, est joué.", "section_level": 1}], "src_summary": "(Blooper) Bunny est un cartoon de la série \"Merrie Melodies\". Il est réalisé par Greg Ford et Terry Lennon en 1991 par les studios Warner Bros. Animation. Il met en scène Bugs Bunny, Daffy Duck, Elmer Fudd et Sam le pirate. La première diffusion était prévue pour le cinéma mais il sortit en réalité six années plus tard, et sur le réseau télévisé des États-Unis.", "tgt_summary": null, "id": 1421957}
{"src_title": "The Princess and the Matchmaker", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance et découverte des sports de combat.", "content": "Jennifer Dugwen Chieng est née le dans le Maryland aux États-Unis d'un père originaire de l'état de Yap et d'une mère philippine. Elle appartient à une fratrie de cinq frères et sœurs. Sa famille part dans l'état de Yap lorsqu'elle a quatre ans puis quelque temps plus tard dans celui de Pohnpéi avant de revenir aux États-Unis. Elle arrive en Virginie, déménage ensuite à Hawaï où Jennifer Chieng, malgré son envie, ne peut pratiquer la lutte à cause d'une blessure liée à la pratique du surf. La future boxeuse poursuit ses études à New York où elle est diplômée du Well's College. Elle entre peu de temps après ses études à la Bank of New York dont elle est vice-présidente d'un service en 2015. Jennifer Chieng pratique la boxe dans la catégorie des poids légers, à ses débuts en 2009 pour se rapprocher de ses origines océaniennes où les sports de contact sont populaires. Ce n'est qu'en 2013 qu'elle s’investit sérieusement dans la pratique de la boxe et parvient à allier le sport à haut niveau, son travail à temps plein et son fils Adam, né en 2011, en tant que mère célibataire. Elle apprécie dans la boxe la discipline, la capacité de stratégie et de mise en exécution de celle-ci. Elle la perçoit comme un sport à la fois spirituel et psychique qui fait ressortir le meilleur d'elle-même.", "section_level": 1}, {"title": "Une première partie de carrière en boxe.", "content": "Jennifer Chieng est championne WPLA en 2012 et 2013. Dès 2013, elle a l'espoir de boxer aux Jeux olympiques de 2016 en tant qu'américaine. La même année, toutefois, une fédération nationale de boxe est créée aux États fédérés de Micronésie. Elle accepte la proposition qui lui est faite de la rejoindre, ce qui lui offre une garantie de pouvoir participer à des compétitions internationales. La boxeuse combat régulièrement dans le circuit américain des Golden Gloves. En 2014, elle en atteint la finale en moins de. La même année, elle est médaillée d'argent du'et remporte le tournoi '. Elle est désignée.  En, Jennifer Dugwen Chieng reçoit une bourse du CIO pour s'entraîner et tenter de se qualifier pour les Jeux olympiques de Rio. Jennifer Chieng s'entraîne alors quotidiennement au Gleason's Gym à Brooklyn à New York aux États-Unis d'Amérique, coachée par Devon Cormack et Heather Hardy, championne WBC en titre des poids super-coqs. Au début de l'année 2015, Jennifer Chieng remporte le très relevé New York Daily News Golden Gloves lors d'une finale correspondant à son combat en carrière. Au commencement des Jeux du pacifique de l'été 2015, la boxeuse micronésienne est deuxième du classement des boxeuses poids légers amateures aux États-Unis. Lors de cette compétition, elle obtient la médaille d'or dans la catégorie des et devient le premier boxeur micronésien à gagner des matchs internationaux. Sa performance provoque une explosion de l'intérêt pour la pratique de ce sport dans l'état de Pohnpéi. En octobre, l'Association des comités nationaux olympiques la désigne. Elle reçoit avant la cérémonie de remise des prix un chèque de de la part du Congrès micronésien pour l'aider dans sa préparation aux Jeux olympiques de Rio, Jennifer Chieng ayant décidé de prendre une année sabbatique dans son travail pour mieux s'entraîner. Elle lance également une campagne de financement participatif pour financer ses déplacements pour les championnats du monde et les Jeux Olympiques.  Lors de la phase de qualifications pour les Jeux Olympiques fin mars/début, Jennifer Chieng perd son combat du premier tour dans la catégorie des moins de contre la philippine Nesthy Petecio. Mais, Jennifer Chieng profite fin d'une place qualificative offerte par le CIO. Aux Jeux de Rio, elle combat contre Mikaela Mayer le, dans la catégorie des poids légers, lors du tour préliminaire. Elle est battue 3 à 0 à l'unanimité des trois juges. Hormis au début du combat où Cheng a trouvé le chemin à travers la garde de Mikaela Mayer, son adversaire plus grande de 15 cm et avec une meilleure allonge a dominé la rencontre. Jennifer Chieng n'est donc pas qualifiée pour le tour suivant. Sa petite taille, la plus faible de la catégorie, et son poids bien inférieur à ses concurrentes du fait de la présence de seulement trois catégories de poids l'ont, d'après elle, désavantagée. Après la compétition, la boxeuse s'estime satisfaite de son investissement dans le combat, dit avoir été très touchée par les encouragements du public, conserver un souvenir inoubliable de sa fonction de porte-drapeau lors de la cérémonie d'ouverture et espère que son parcours va inspirer d'autres personnes et les convaincre que tout est possible.", "section_level": 1}, {"title": "Une seconde partie de carrière dans les arts martiaux mixtes et la boxe.", "content": "Après les Jeux Olympiques, Jennifer Chieng s'intéresse au muay thai et au jiu-jitsu brésilien mais s'investit surtout dans les arts martiaux mixtes (MMA) qui, contrairement à la boxe féminine où les opportunités sont rares, lui permettent d'envisager une carrière professionnelle. Elle signe chez'pour combattre dans la catégorie des poids pailles (48 à ). Lors d'une interview avant son premier combat au début de l'année 2017, elle confie :. Elle continue à pratiquer la boxe au'et s'entraîne pour les arts martiaux mixtes au '. Elle perd son premier combat le mais gagne les quatre suivant en 2017 et 2018.  Le, en boxe, aux Jeux du Pacifique, elle s'adjuge à nouveau le titre en poids léger. Son entraîneur Andrea Galbiati espère l'emmener à nouveau aux Jeux Olympiques, en 2020.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jennifer Dugwen Chieng est une boxeuse micronésienne, née le dans le Maryland aux États-Unis. Après avoir remporté plusieurs tournois amateurs en boxe anglaise aux États-Unis, elle est sélectionnée par les États fédérés de Micronésie pour les Jeux du Pacifique de 2015 où elle remporte la médaille d'or et devient le premier boxeur micronésien à gagner des combats internationaux. Malgré un échec lors des qualifications pour les Jeux olympiques de 2016, elle obtient une invitation pour y participer. Elle perd son match du tour préliminaire et ne peut donc prendre part à la suite de la compétition. Après les Jeux, elle s'investit dans les Arts martiaux mixtes mais n'abandonne pas la boxe pour autant puisqu'elle remporte à nouveau, en 2019, les Jeux du Pacifique.", "tgt_summary": null, "id": 1210646}
{"src_title": "Lorina Naci", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Depuis qu'elle a commencé sa carrière solo en octobre 2015 avec les EP \"I\" et \"Why\", ainsi que les singles digitaux \"Rain\" et \"\", la chanteuse sud-coréenne Kim Tae-yeon a accédé à la gloire et s'est établie comme l'une des personnalités les plus célèbres du pays de 2016.  Le 14 février 2017, l'agence de Taeyeon, SM Entertainment, annonce que son premier album studio sortira vers la fin du mois. On apprend que le titre de l'album sera \"My Voice\" et que le single principal et chanson-titre sera \"Fine\", qui sortira en même temps que l'album.", "section_level": 1}, {"title": "Promotion.", "content": "Le vidéoclip de la chanson est sorti en même temps que \"My Voice\", le 28 février 2017. Tamar Herman de \"Billboard\" a décrit le visuel comme « créatif ». Taeyeon a interprété la chanson pour la première fois lors du \"Music Bank\" (KBS) le 3 mars 2017. Elle l'a ensuite chantée lors du \"Show! Music Core\" (MBC) et de l\"'Inkigayo\" (SBS) les jours d'après.", "section_level": 1}, {"title": "Réception.", "content": "Hyun Min-young de \"IZM\" a fait l'éloge du chant de Taeyeon et a comparé son style à celui de Taylor Swift. Jeff Benjamin de \"Billboard\" a étiqueté la chanson comme une « version sonique 2.0 » de son single \"I\" sorti en 2015, tout en complimentant sa voix « inspirante ».  \"Fine\" a débuté au sommet du Gaon Digital Chart lors de la semaine qui s'est terminée le 4 mars 2017. Lors de sa première semaine, le single s'est vendu à unités digitales et a été écouté fois en streaming sur les plateformes musicales sud-coréennes. Il est resté à la plus haute place une semaine de plus, avec téléchargements et écoutes en streaming supplémentaires lors de la semaine du 5 au 11 mars 2017. \"Fine\" est la chanson qui a le mieux marché dans le Gaon Digital Chart de mars, accumulant téléchargements et écoutes sur les services musicaux coréens.  La chanson s'est également classée à la du \"Billboard\" World Digital Songs.", "section_level": 1}, {"title": "Personnel.", "content": "Les crédits sont issus du livret du CD de \"My Voice\".", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses des émissions musicales.", "content": "\"Fine\" a remporté deux prix, issus de ces deux émissions – le \"M Countdown\" et le \"Music Bank\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Fine est une chanson enregistrée par la chanteuse sud-coréenne Taeyeon pour son premier album studio \"My Voice\" (2017). Elle est parue le 28 février 2017 en tant que single de l'album par SM Entertainment. Les paroles ont été écrites par Jin Ri, tandis que la musique a été composée par Michael Woods, Kevin White, Andrew Bazzi, Shaylen Carroll et MZMC. Musicalement, \"Fine\" est une chanson de pop alternative qui met en valeur la voix de Taeyeon. ", "tgt_summary": null, "id": 1868413}
{"src_title": "Montcalm (cuirassé)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Paroles (version de la \"Bonne Chanson\").", "content": "<poem> Vive la canadienne, vole mon coeur vole, vole, vole Vive la canadienne et ses jolis yeux doux Et ses jolis yeux doux doux doux, et ses jolis yeux doux (bis) Vive la canadienne et ses jolis yeux doux  Elle est vraiment chrétienne, vole mon coeur vole, vole, vole Elle est vraiment chrétienne, trésor de son époux Trésor de son époux pou pou, trésor de son époux palipatouti! Elle est vraiment chrétienne, trésor de son époux  Elle rayonne et brille vole mon coeur vole, vole, vole Elle rayonne et brille, avec ou sans bijoux Avec ou sans bijoux jou jou, avec ou sans bijou mouah! Elle rayonne et brille avec ou sans bijoux  C'est à qui la marie, vole mon coeur vole, vole, vole C'est à qui la marie, les garçons en sont fous Les garçons en sont fous fou fou, les garçons en sont fous (bis) C'est à qui la marie, les garçons en sont fous  Que d'enfants elle donne, vole mon coeur vole, vole, vole Que d'enfants elle donne, à son joyeux époux À son joyeux époux pou pou, à son joyeux époux mouah! Que d'enfants elle donne à son joyeux époux  Jusqu'à l'heure dernière, vole mon coeur vole, vole, vole Jusqu'à l'heure dernière, sa vie est toute à nous Sa vie est toute à nous nou nou, sa vie est toute à nous (bis) Jusqu'à l'heure dernière sa vie est toute à nous. </poem", "section_level": 1}], "src_summary": "Vive la Canadienne est une chanson qui était utilisée comme hymne national par les Canadiens français avant que ceux-ci n'adoptent le \"Ô Canada\" comme hymne national. ", "tgt_summary": null, "id": 118539}
{"src_title": "Atomic Games", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Truecaller a été développé par True Software Scandinavia AB, une compagnie privé basée à Stockholm, en Suède, fondée par Alan Mamedi et Nami Zarringhalam en 2009.  Il a d'abord été lancé pour Symbian et Microsoft Windows Mobile le. Il a été publié pour Android et iPhone d'Apple le, pour les Blackberry RIM le, pour Windows Phone le, et pour les Nokia Série 40 le.  En, Truecaller comptait cinq millions d'utilisateurs exécutant 120 millions de recherches de numéro de téléphone dans la base de données chaque mois. À partir du Truecaller atteint les 10 millions d'utilisateurs. En, Truecaller avait atteint 250 millions d'utilisateurs dans le monde. Le il dépasse la barre de 200 million d'utilisateurs actifs par mois, avec 150 million d'utilisateurs en Inde.  Le, TechCrunch annonce que TrueCaller a reçu 1,3 million de dollars de fonds. L'entreprise déclare alors qu'elle a l'intention d'utiliser le nouveau financement pour développer son empreinte dans les \"marchés clés\"—en particulier en Amérique du Nord, l'Asie et le Moyen-Orient.  En, Truecaller reçoit 18,8 millions de dollars d'investissement de la part de Sequoia Capital, Open Ocean, Stefan Lennhammer, et d'un investisseur privé. Il a également annoncé un partenariat avec Yelp afin d'identifier les numéros d'entreprise lorsqu'ils appellent un smartphone. En octobre de la même année, ils ont reçu 60 millions de dollars de la société d'investissement Atomico de Niklas Zennstrom et de Kleiner Perkins Caufield & Byers.  Le, Truecaller a lancé son application SMS appelé Truemessenger disponible en Inde exclusivement. Truemessenger aide les utilisateurs à identifier l'expéditeur d'un SMS.", "section_level": 1}, {"title": "Questions de sécurité et confidentialité.", "content": "Le, les serveurs de Truecaller auraient été piratés par l'Armée électronique syrienne. Le groupe a affirmé sur son compte Twitter avoir récupéré 459 Go de base de données, principalement en raison d'une ancienne version de WordPress installée sur les serveurs. Le, Truecaller a publié une déclaration sur son blog indiquant que le site était en effet piraté, mais prétend que l'attaque n'a pas divulgué les mots de passe ou des informations de carte de crédit.  Le, le chercheur en sécurité indien Ehraz Ahmed a découvert une faille de sécurité qui exposait les données des utilisateurs ainsi que les informations sur le système et l'emplacement. Truecaller a confirmé ces informations et le bogue a été immédiatement corrigé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Truecaller est une application pour smartphone ayant des fonctionnalités d'identification de l'appelant, de blocage des appels, de messagerie flash, d'enregistrement des appels (sur Android jusqu'à la version 8 uniquement), de chat et de voix en utilisant Internet. Il est nécessaire d'avoir un numéro de téléphone mobile afin de pouvoir utiliser l'application. L'application est disponible pour Android et iOS.", "tgt_summary": null, "id": 775093}
{"src_title": "R. Ramachandra Rao", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La guerre de Sept Ans fut un conflit majeur entre puissances européennes et leurs colonies qui éclata en 1754. Elle opposa l’Empire britannique, la Prusse et leurs alliés d’un côté, le Royaume de France, l’Autriche, l’Empire russe et leurs alliés de l’autre. Dans ce contexte, l’Espagne entra dans le conflit en aux côtés de la France à laquelle elle était liée par un pacte de famille négocié en 1761.  Le, le cabinet du Premier ministre John Stuart décida d’attaquer La Havane dans les Indes occidentales espagnoles, et approuva le plan du colonel William Draper qui souhaitait prendre Manille dans les Indes orientales espagnoles. Draper était à la tête du \"\" qui était stationné à Madras dans les Indes britanniques. Quelques semaines plus tard, le roi George III approuva formellement le plan de Draper, soulignant que tout avantage militaire prit sur l’Espagne pourrait contribuer à l’expansion du commerce britannique après la guerre. À cette époque, Manille était une ville majeure du commerce en Asie de l’Est, et la Compagnie britannique des Indes orientales désiraient étendre son influence dans la région et dynamiser le commerce avec la Chine en établissant un port commercial dans la ville. Les Britanniques escomptaient de plus paralyser le commerce espagnol en prenant Manille.  Dès son arrivée aux Indes, Draper obtint un brevet de général de brigade. La Compagnie britannique des Indes, réunie en comité secret, anticipa l’administration des îles conquises et nomma un gouverneur civil en en la personne de Dawsonne Drake.", "section_level": 1}, {"title": "Conquête de Manille.", "content": "Le, l’expédition britannique en provenance de Madras arriva en baie de Manille. Elle était composée de sept vaisseaux de ligne, trois frégates et quatre navires de soutien, emportant hommes (militaires, marins, et hommes de la Royal Marines) sous le commandement de William Draper, alors général de brigade, et du contre-amiral Samuel Cornish. La bataille qui s’ensuivit est appelée la bataille de Manille et se termina le par la prise de la ville fortifiée. La victoire fut obtenue grâce à une brèche ouverte dans le rempart de la ville par l’artillerie. Les Britanniques incendièrent alors les quartiers alentour pour forcer les défenseurs à quitter les murailles, et purent ainsi exploiter la brèche le en prenant les fortifications sans grande difficulté. Le port de Cavite, tout proche, fut pris le.  La défaite espagnole à Manille ne fut pas une réelle surprise. En effet, l’attaque survint alors que le gouverneur général des Philippines, Francisco de la Torre, qui devait remplacer Pedro Manuel de Arandia mort en 1759, était retenu par l’attaque britannique à La Havane. C’était donc l’archevêque de Manille, Manuel Rojo del Río y Vieyra, qui dirigeait temporairement la colonie en tant que lieutenant gouverneur. Le fait que la garnison sur place était dirigée par un homme d’Église plutôt qu’un gradé militaire explique en partie les erreurs commises par les Espagnols.  Un jour avant la chute de la partie fortifiée de Manille, Rojo réunit un conseil militaire sur conseil de ses soldats. Plusieurs fois, Rojo émit le souhait de capituler, mais en fut dissuadé. Il y fut finalement forcé le après que les envahisseurs eurent pénétré dans la ville. Durant la bataille, trois officiers espagnols perdirent la vie, ainsi que deux sergents, cinquante soldats et trente miliciens civils (sans compter les blessés). Trois cents Philippins furent tués et quatre cents blessés. Quant aux assaillants, cent quarante-sept soldats furent blessés ou tués, donc seize officiers. Cinq mille bombes et vingt mille boulets furent tirés sur la ville.  Prise, Manille fut pillée par les soldats britanniques, mais aussi par des locaux chinois et philippins selon Rojo. Ce dernier décrivit ainsi les événements dans son journal : Les Britanniques demandèrent aux Espagnols une rançon de quatre millions de dollars que Rojo accepta de payer pour mettre fin aux destructions.  Le, les Britanniques s’emparèrent également d’un galion espagnol (le \"Santisima Trinidad\") après une modeste bataille navale à Cavite. La valeur du galion était estimée à trois millions de dollars et sa cargaison à 1,5 million. Il faut encore ajouter à ces prises de guerre la capture du \"Filipina\", un navire qui transportait de l’argent américain depuis Acapulco.", "section_level": 1}, {"title": "Présence britannique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration britannique de Manille et Cavite.", "content": "Le, Dawsonne Drake fut officiellement nommé gouverneur de Manille. Il était assisté par un conseil composé de quatre membres : John L. Smith, Claud Russel, Henry Brooke et Samuel Johnson. Réalisant la fragilité de sa position, il forma aussi un conseil de guerre, qu’il nomma \"\" et qui avait tout pouvoir pour prononcer des peines d’emprisonnement envers les locaux. Cornish et son escadre avaient quitté Manille dès le début de l’année 1763, ne laissant sur place que deux frégates, le \"HMS Falmouth\" et le \"Seaford\".  Économiquement, l’administration anglaise de Manille se trouva dans une grande difficulté, car les fonds envoyés par la Compagnie britannique des Indes n’étaient pas suffisants, la rançon promise par Rojo ne fut pas entièrement payée, et seule une petite partie du trésor espagnol avait pu être saisie. Les Anglais durent constamment prélever de l’argent auprès de l’Église catholique, mais aussi taxer les marchands, surtout Chinois. Des difficultés se posaient également pour l’approvisionnement en vivres de Manille. Au final, Drake échoua à rendre la colonie profitable pour l’Empire britannique.  Un nombre incertain de cipayes désertèrent l’armée britannique pour s’établir à Pasig, Taytay et Cainta.", "section_level": 2}, {"title": "Résistance espagnole dans le reste de la colonie et expéditions britanniques.", "content": "La'de Manille envoya le juge (') don Simón de Anda y Salazar à Bulacán pour organiser la résistance, le nommant lieutenant gouverneur. Anda emporta avec lui une bonne partie du trésor espagnol et s’enfuit de Manille par la poterne Notre-Dame de la Solitude, rejoignant Bulacán par bateau via le fleuve Pasig. Il se rendit ensuite rapidement à Bacolor, qui était plus sûr que Bulacán, et obtint le soutien décisif des Augustins.  Le, Anda informa Rojo par écrit qu’il assumait désormais les fonctions de gouverneur général selon les prérogatives du Conseil des Indes qui permettait le transfert du pouvoir à l’' en cas de rébellion ou d’invasion, ce qui était le cas. Anda, qui était le plus haut gradé de l’' en liberté, décida donc d’assumer le pouvoir et réclama à Rojo le sceau royal. Rojo refusa cependant de reconnaître Anda comme gouverneur.  L’accord de reddition conclu entre Rojo et les Britanniques garantissait le maintien du clergé en place, ainsi que le respect du catholicisme et de la propriété privée des habitants. Les résidents de la colonie se voyaient aussi reconnaître le droit de voyager et commercer en tant que sujet britannique. L’' pouvait continuer à administrer les Philippines sous la domination anglaise, moyennant financement de l’Espagne. Anda refusa catégoriquement de reconnaître l’accord conclu par Rojo, soutenant que l’archevêque avait signé sous la contrainte, ce qui invalidait l’accord selon les statuts du Conseil des Indes. Il refusa aussi toute négociation avec les envahisseurs tant qu’il n’était pas reconnu comme gouverneur général par ces derniers. Le roi d’Espagne approuva plus tard les initiatives prises par Anda, et le récompensa ainsi que d’autres membres de l’' comme José Basco y Vargas qui combattit les Britanniques.  Anda rassembla une armée d’environ dix mille hommes, principalement des volontaires philippins loyaux à l’Espagne, qui parvinrent à maintenir les troupes britanniques retranchées à Manille et Cavite malgré le manque d’armes modernes. Les Britanniques menèrent plusieurs expéditions contre Anda. Le, le capitaine Backhouse repoussa les troupes d’Anda de Pasig, tout proche de Manille, et y établit un poste avancé occupé par des mercenaires asiatiques et des cipayes, afin de contrôler le lac Laguna de Bay au sud-est de la capitale. Le, le capitaine Sleigh mena une expédition contre Bulacan, prenant Malolos le 22 mais échouant à atteindre Pampanga au nord. Il se retira le. Sleigh put compter sur le soutien de quelque quatre cents Chinois après l’ordre d’Anda de massacrer ces derniers. D’autres expéditions au printemps 1963 atteignirent Batangas au sud de Manille, et Ilocos au nord, mais n’obtinrent jamais de victoire décisive contre Anda.", "section_level": 2}, {"title": "Soulèvements contre les colons espagnols.", "content": "Des Philippins voulurent tirer parti de la présence britannique pour se rebeller contre les colons espagnols. Parmi eux, Diego Silang organisa une révolte suffisamment importante pour inquiéter les Espagnols dans la région d'Ilocos. Sa rébellion parvint aux oreilles des Anglais qui promirent leur soutien militaire. Cependant, cette aide ne se concrétisa jamais, et Silang fut assassiné par ses propres amis après que sa tête eut été mise à prix. La révolte fut ensuite tuée dans l’œuf avec la capture et l’exécution des rebelles restants, dont Gabriela Silang, la femme de Diego. Le sultan Alimuddin I de Sulu, délivré des geôles espagnoles lors de la prise de Manille où il était retenu pour trahison, signa un traité d’alliance avec les Britanniques dans l’espoir de contrer les prétentions des colons sur le sultanat de Sulu.  Plusieurs milliers de Chinois se soulevèrent à Guagua ou collaborèrent avec les Britanniques, souhaitant notamment profiter de l’approche très libérale des Anglais en matière de commerce. Après la guerre, les Chinois se virent imposer de sévères restrictions par les Espagnols.  Ces soulèvements menacèrent l’autorité de l’Église catholique et des colons sur l’archipel, mais les Philippins restèrent majoritairement loyaux aux Espagnols, et les Augustins purent en ce temps mobiliser les croyants contre l’envahisseur.", "section_level": 2}, {"title": "Retrait britannique.", "content": "Le traité de Paris mit fin à la guerre le. Les signataires n’étaient alors pas au courant de la prise de Manille, mais une clause du traité stipulait que toute conquête inconnue au moment de signer devait être rendue, ce qui signifiait que la souveraineté des Philippines revenait aux Espagnols. Les termes du traité ne parvinrent cependant à Manille que le, et l’ordre de retrait des troupes anglaises prit six mois de plus à parvenir.  Entretemps, Rojo étant mort en, les Britanniques acceptèrent finalement de reconnaître en Anda le gouverneur général des Philippines. Anda, qui avait renforcé le blocus de Manille, consentit alors à un armistice à la condition que les envahisseurs se retirent de Manille avant fin. Les Britanniques reçurent de toute façon l’ordre de se retirer début mars, tandis que le gouverneur espagnol légitimement en poste, don Francisco de la Torre, arrivait mi-mars directement à Manille avec des ordres de Londres intimant aux soldats en place de lui livrer la ville. Drake quitta Manille le et son successeur, Alexander Dalrymple, met officiellement fin à la présence anglaise en embarquant la première semaine d’avril avec le reste de ses troupes.", "section_level": 2}, {"title": "Bilan.", "content": "L’échec des Anglais à étendre leurs possessions au-delà de Manille et Cavite ainsi que le manque d’hommes et d’armes rendait la présence britannique intenable, comme le notèrent plusieurs témoins de l’époque. Le capitaine Thomas Backhouse rapporta au secrétariat à la Guerre à Londres que. Francisco Leandro Viana, qui résidait à Manille durant l’occupation, expliqua en 1765 au roi d’Espagne que. Les historiens modernes attestent que la présence anglaise fut limitée à Manille, Cavite, et quelques villages alentour. Légalement, l’archevêque Rojo avait signé la reddition des Philippines aux Anglais le, mais à cette date, Simón de Anda y Salazar avait déjà été nommé gouverneur général par la'de Manille comme le permettait les statuts du Conseil des Indes, nomination qui fut rétrospectivement validée par le roi Charles III. Ce n’était d’ailleurs pas la première fois que l’' prenait le pouvoir aux Philippines, puisque cela s’était déjà produit en 1646 durant la bataille navale de Manille contre les Hollandais.  Bien que brève et limitée, l’occupation de Manille, combinée avec la prise de La Havane, n’en révéla pas moins la fragilité de l’Espagne et exposa la vulnérabilité de ses colonies. Après la guerre, la crainte d’une nouvelle invasion anglaise demeura et força l’Espagne à une réorganisation économique et militaire de l’archipel. Les décennies qui suivirent virent une augmentation du contingent militaire sur l’archipel, la reconstruction de Manille, et la volonté de revitaliser le commerce et de renforcer de l’influence culturelle espagnole sur la colonie, notamment au moyen d’une immigration venue du Mexique.  Le conflit autour de la rançon promise par Rojo pour mettre fin au pillage de Manille, ainsi que les compensations britanniques pour les exactions commises sur la population de Manille, continua en Europe plusieurs années après la guerre. Toutefois, la capture du \"Santisima Trinidad\" et du \"Filipina\" représentait un butin de guerre tout à fait satisfaisant pour les Anglais, et donc une perte non négligeable pour l’Espagne. Le gouverneur général de la Torre clama après la guerre que les Anglais avaient détruit les archives, pillé le palais et l’arsenal de Cavite, ainsi que démantelé la ville de Manille.  Draper et Cornish furent dûment récompensée pour le succès de la prise de Manille, le premier étant recommandé pour l’accès à l’Ordre du Bain et le second devenant baronnet.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’occupation britannique de Manille et de Cavite, qui dura de 1762 à 1764, fut un épisode de l’histoire coloniale des Philippines ainsi que de la guerre de Sept Ans qui voit s’opposer, entre autres belligérants, l’Empire britannique et le Royaume d’Espagne, tant en Europe que dans leurs colonies respectives. En 1762, les Anglais dépêchèrent une expédition militaire aux Philippines, qui étaient une colonie espagnole depuis le, faisant partie des Indes orientales espagnoles. Les Anglais prirent la capitale, Manille, le, ainsi que le port tout proche de Cavite. La présence anglaise fut toutefois confinée aux alentours de Manille et de Cavite en raison de la résistance des colons espagnols menés par Simón de Anda y Salazar et de leurs alliés locaux, qui maintint de fait la souveraineté espagnole sur le reste de la colonie. Le traité de Paris mit un terme à la guerre de Sept Ans en 1763, et les Britanniques se retirèrent de Manille et Cavite l’année suivante.", "tgt_summary": null, "id": 437564}
{"src_title": "Pamelaria", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Mathilde Cesira, de son vrai nom, naît à Côme, en Italie, le. Ses parents sont tous les deux chanteurs. Après avoir suivi leur enseignement, elle se lance dans l'opéra à Naples, en 1880. Pendant les deux décennies suivantes, elle chante à travers l'Europe et en Amérique du Sud. Elle ne chante qu'une fois à la Royal Opera House, à Covent Garden, en 1895. De même qu'elle ne chante jamais, au cours de sa carrière, au Metropolitan Opera de New York.  Elle rencontre le compositeur Giuseppe Verdi en 1886, alors qu'elle joue Violetta dans son opéra \"La traviata\" au théâtre de La Scala, à Milan. Malgré son admiration pour son jeu d'actrice, il ne la sélectionne pas pour jouer Desdémone dans son \"Otello\", l'année suivante. En outre, le jeu de Bellincioni, notamment sa diction, et sa présence scénique, s'adapte parfaitement aux compositions issues du Vérisme, qui devient populaire dans les années 1890. Elle chante de nombreuses pièces issues de ce mouvement, bien que sa voix ne soit pas particulièrement d'une grande capacité et amplitude.  Le, elle crée le rôle de Santuzza dans la \"Cavalleria rusticana\" de Pietro Mascagni, quand celle-ci est réalisée à Rome. Son conjoint, Roberto Stagno, un ténor originaire de Sicile, joue le rôle de Turiddu à la première. Ils se sont rencontrés à l'occasion d'une tournée en Argentine, en 1886. Roberto Stagno meurt en, à.  Bellincioni est aussi la première soprano à jouer le rôle-titre de \"Fedora\", le. Il s'agit d'une pièce vériste de Umberto Giordano, qu'elle chante avec le grand chanteur Enrico Caruso. Huit ans plus tard, elle joue dans la première italienne du \"Salomé\" de Richard Strauss. Elle prend sa retraite en 1911, se consacrant à l'enseignement du chant, mais réapparait sur le devant de la scène en 1916, jouant le premier rôle féminin dans le film muet \"Cavalleria Rusticana\", réalisé par Ugo Falena.  Jusqu'au début des années 1920, elle continue de donner quelques représentations aux Pays-Bas, mais sa voix est fatiguée.  Bellincioni écrit un manuel d'instruction pour les chanteurs, publié à Berlin en 1912 et une autobiographie, \"Io e il palcoscenico\", publié à Milan en 1920. Elle passe les dernières années de sa vie à Naples, où elle meurt à l'âge de.  La voix de Bellincioni a été enregistrée et est audible sur certains disques ponctuellement réédités. Il s'agit de quelques enregistrements qu'elle a faits pour la Gramophone & Typewriter Company et Pathé, au début des années 1900.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gemma Bellincioni ( ; - ) est une soprano italienne. C'est l'une des grandes figures de l'opéra à la fin du. Proche du répertoire vériste, elle est reconnue pour son jeu d'actrice charismatique.", "tgt_summary": null, "id": 1656196}
{"src_title": "Shringasaurus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Après la mort de Joseph Staline, chef suprême de l'Union soviétique, le, chacun tente de prendre le pouvoir et d'assurer sa survie au sein même du Politburo dont le dictateur défunt était le secrétaire général.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse et développement.", "content": "Le lancement de la réalisation du film a été annoncé lors du Festival de Cannes 2016.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Armando Iannucci et l’équipe du tournage commencent les prises de vues le.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Promotion.", "content": "En, la bande annonce officielle est dévoilée. Parallèlement, le Parti communiste de la Fédération de Russie exige que le film soit censuré dans le pays au prétexte qu'il discrédite la mémoire de Staline. En, le gouvernement décide d'empêcher la sortie du film sur son territoire. Pour Vladimir Medinski, le ministre russe de la Culture : « Beaucoup de gens d’âge mur considèrent ce film comme une farce méprisante envers notre passé soviétique, envers notre pays qui a vaincu le fascisme, envers l’armée soviétique (...) et, plus rebutant encore, envers les victimes du stalinisme. »", "section_level": 2}, {"title": "Festivals et sorties.", "content": "\"La Mort de Staline\" est sélectionné et projeté le au Festival international du film de Toronto, avant la sortie nationale prévue le au Royaume-Uni.  En France, le film est sorti le.  Il est diffusé en avant-première le dans le cadre de la dixième semaine du cinéma britannique à Bruz.  À noter que le film s'est vu interdit de diffusion deux jours avant sa sortie en Russie par le ministère de la culture, au motif que le film.", "section_level": 2}, {"title": "Critiques.", "content": "En France, le site \"Allociné\" recense une moyenne des critiques presse de 3,2/5.  Pour Samuel Douhaire de \"Télérama\",.  Pour Jacques Mandelbaum du \"Monde\",.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Mort de Staline (\"\") est une comédie satirique britannico-franco-belge coécrite et réalisée par Armando Iannucci, sortie en 2017. Il s'agit de l'adaptation de la bande dessinée française éponyme de Thierry Robin et Fabien Nury.", "tgt_summary": null, "id": 940444}
{"src_title": "Pervomaïskoïe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Fondée par le père Eusebio Kino et ses confrères jésuites en 1691, la première mission à Tubutama a peut-être été détruite lors du soulèvement des Pimas en 1695. Une deuxième église en pisé a été achevée en 1699 et une troisième, sans doute en 1706. Une quatrième église était sur le point d’être remplacée par une cinquième en 1747 – les travaux étaient en cours - lorsqu’une nouvelle révolte des Pimas, en 1751 entraîna de nouvelles destructions.  Le père Luis Vivas, construit une nouvelle église en adobe en 1764, avec deux autels, une petite chapelle latérale et une sacristie. Lorsque les Jésuites sont expulsés d’Espagne et des territoires espagnols (1767) des Franciscains reprennent église et mission de Pimería Alta, en 1768.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le portail d’entrée et la façade de l’église indiquent clairement une influence Mudéjar venue d’Espagne. Cependant le transept et l’intérieur sont dominés par le thème de la Passion du Christ, y compris (comme retable) les traditionnels instruments de tortures associés à la Passion : la couronne d’épines, le martinet, les clous, pinces, l’échelle et la lance. Dans la niche qui abritait un serpent sculpté a été installée, plus récemment une image de Notre-Dame d’Arantzazu, originaire d’un sanctuaire marial populaire au Pays basque espagnol.  Le premier évêque de Sonora, Mgr Antonio de los Reyes (1729-1787) écrivit en 1772, après le départ des Jésuites : \"« Le village de Tubutama est situé dans une grande zone de plaine [de la Pimeria Alta] avec des champs fertiles, cultivés par des Indiens, avec du blé, du maïs, des haricots et d'autres. La maison du père missionnaire est décente et spacieuse avec un jardin fruitier y attenant: coings, grenades, pêches et autres arbres. L'église est intérieurement ornée de deux autels, des peintures en cadres dorés, et une petite chapelle latérale. Dans la sacristie sont trois calices, un ciboire, une croix de cérémonie, des lustres, encensoirs, trois plats, tous d'argent, des vêtements de toutes sortes, et d'autres ornements intéressants pour l'autel et les services divins. Selon le livre de recensement, que j'ai ici devant les yeux, il y a quarante-cinq couples mariés, douze veufs, six veuves, dix-huit orphelins, le nombre d'âmes en tout, cent soixante-seize ».\"", "section_level": 1}], "src_summary": "L’église Saint-Pierre et Saint-Paul (en espagnol : \"Misión de San Pedro y San Pablo\") est un l’édifice religieux catholique principal de la ville de Tubutama, dans la province de Sonora, au Mexique septentrional. Construite en 1691 par le père Eusebio Kino – et reconstruite plusieurs fois - elle faisait partie de l’ensemble de la ‘Mission San Pedro y Pablo’ qui était le quartier général des activités apostoliques et missionnaires des Jésuites dans le Pimería Alta. ", "tgt_summary": null, "id": 927126}
{"src_title": "Le Cygne menacé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Née à Denver, Colorado, Dillon était l’une des 6 enfants du juge Henry Clay Dillon. Elle est une jeune sœur de la chanteuse d’opéra Enrica Clay Dillon. Son père fut procureur de district à Los Angeles. Dillon suivit l’enseignement des écoles publiques de Californie et en Europe. Elle étudia l'art dramatique à l’Université de Stanford.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Après avoir obtenu son diplôme à Stanford en 1908, Dillon étudia le théâtre en Italie pendant un an avant de rejoindre la troupe de Edward Everett Horton à Broadway. Elle décida ensuite d’abandonner sa carrière pour enseigner le théâtre. Elle s’installa à Portland, Oregon où elle ouvrit une école d'art dramatique fréquentée par de riches étudiants de la région.  C’est là qu’elle fit la connaissance d’un jeune acteur en devenir de 17 ans plus jeune qu’elle, W.C. Gable. Au départ, elle était son professeur mais ils entamèrent bientôt une relation amoureuse. Dillon devint son mécène, payant pour lui faire soigner les dents et styler les cheveux. Elle l'aida à renforcer son corps souffrant de malnutrition chronique et lui enseigna une meilleure posture. Elle passa beaucoup de temps à lui apprendre à contrôler sa voix haut perchée que Gable réussit à baisser progressivement et à acquérir une résonance et un ton meilleurs. En parallèle de sa meilleure diction, l’expression faciale de Gable devint plus naturelle et convaincante. Après une longue période de formation rigoureuse, Dillon le considéra prêt pour tenter une carrière cinématographique à Los Angeles.  Dillon déménagea à Los Angeles durant l’été 1924 et ouvrit sur place The Dillon Stock Company. Quelques mois plus tard, Gable la rejoignit. Ils se marièrent le. Sur leur licence de mariage, Gable indiqua avoir 24 ans alors que Dillon indiquait 34 ans. Dillon continua à travailler avec Gable pendant qu’il courrait les auditions. A cette époque, Gable suivit son conseil d’utiliser son deuxième prénom, Clark, comme nom de scène. La carrière de Gable prit son envol avec quelques rôles mineurs au théâtre et au cinéma. Après une apparition dans la pièce \"Machinal\" en 1929 et peu avant de signer un contrat avec MGM, Gable demanda le divorce. Dillon s’est rappelée par après qu’il a demandé le divorce plusieurs fois auparavant mais qu’elle avait refusé ne croyant pas qu’il était sérieux. Elle demanda la séparation légale le. Leur divorce devint final le 1e. Deux jours plus tard, Gable épouse la riche mondaine Ria Langham.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de carrière.", "content": "En 1940 Dillon commenca à enseigner l'art dramatique au Christian College (maintenant connu sour le nom de Columbia College) à Columbia, Missouri. La même année, elle publia \"Modern Acting\" qui décrit en détail la formation donnée à Gable pendant 6 ans et demi. Elle retourna en Californie et continua son enseignement. Parmi ses élèves figurent Bruce Cabot, Gary Cooper, Donna Reed, Rita Hayworth et Linda Darnell. En 1944, elle fit deux apparitions dans des films : The Lady and the Monster et Men on Her Mind.  Après son divorce, Gable devint l’une des têtes d’affiche les plus populaires et gagna un Oscar en 1934. Il se maria quatre fois. Gable parla rarement en public de son mariage avec Dillon. Dans une déclaration de 1932, il nia n’avoir épousé Dillon que pour faire progresser sa carrière. Il proclama n’avoir été motivé que par l’amour et avoir une grande dette envers Dillon pour l’avoir guidé au début de sa carrière. Dillon qui ne s’est jamais remariée refusa toujours de dire du mal de son ex-mari. Elle dit seulement qu’ils n’avaient été mariés que de nom, insinuant ainsi que le mariage n’avait jamais été consommé.  Durant les années 50 et 60, Dillon continua d’enseigner et vécut dans une petite maison dans la Vallée de San Fernando. En, un magazine publia le fait que Dillon était dans une mauvaise passe et que Gable refusait de l’aider. Dillon nia l’histoire et témoigna dans le procès contre les éditeurs du magazine en. Après le procès, Dillon perdit beaucoup d’étudiants en raison de la publicité. Elle perdit presque sa maison et révéla plus tard que Gable lui avait envoyé de l’argent pour éviter la saisie. Après la mort de Gable en, la presse relata que son testament prenait en charge le payement de l’emprunt hypothécaire de Dillon.", "section_level": 2}, {"title": "Dernières années et décès.", "content": "Dillon continua à enseigner jusqu’à ce que sa santé la force à se retirer au milieu des années 60. Dans les années suivant la mort de Gable, de nombreux biographes firent état de son mariage avec l’acteur. Elle déclara par après avoir reçu de nombreuses lettres d’insulte de la part de fans malgré le fait qu’elle n’avait jamais dit du mal de lui. Le elle mourut après une longue maladie au sanatorium de Glendale en Californie. Elle est inhumée au Calvary Cemetery à East Los Angeles.", "section_level": 2}], "src_summary": "Josephine Dillon est une actrice américaine de cinéma et de théâtre et un professeur d'art dramatique, née le à Denver dans le Colorado et morte le à Glendale en Californie. Elle est surtout connue pour avoir été la mécène de Clark Gable, son professeur d'art dramatique et sa femme.", "tgt_summary": null, "id": 2120794}
{"src_title": "Jean Ulveling", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte (2001-2003).", "content": "Après les attentats du 11 septembre 2001, plusieurs idées de reconstruction des tours jumelles furent dévoilées dans les médias ainsi que sur Internet. Alors que la Lower Manhattan Development Corporation (LMDC) avait décidé organiser un concours dès 2002 en faveur de la restauration de l'horizon de Manhattan, sept cabinets d'architecture participèrent au concours. Sur les sept cabinets, quatre proposèrent la construction de tours jumelles, pas forcément identiques à la conception originale de Minoru Yamasaki. Après la sélection du projet de Daniel Libeskind par la Lower Manhattan Development Corporation en 2003, l’ensemble des projets comprenant des tours jumelles furent définitivement rejetés. Le projet des Twin Towers II devait originellement être inscrit au Concours commémoratif du World Trade Center, mais l’organisation ne put achever à temps sa conception avant la clôture de la compétition.", "section_level": 2}, {"title": "Genèse du projet (2004).", "content": "La mise en place d’un nouveau projet de reconstruction des tours jumelles émergea dans les médias à partir de 2004, avec la création d’une organisation nommée Team Twin Towers, Inc., composée d'activistes, d’architectes, de designers, et d’autres personnalités. L'équipe fut d’abord dirigée par Randy Warner, et la conception fut menée par l'ingénieur Kenneth \"Ken\" Gardner et l'architecte Herbert Belton, ce dernier œuvra en faveur du World Trade Center original. Le porte-parole était Jonathan Hakala, qui avait été locataire au étage de la tour nord originale.  Il était prévu originellement que le projet s’appelle \"Plan of the People\" et qu’il soit identique au dessin de Yamasaki.  Le nouveau design comportait une couverture en acier construite sur deux couches avec des colonnes plus lourdes que la construction originale, qui aurait, selon les dires de l’organisation, permit un meilleur support structurel, et qui aurait également requis des fenêtres de plus grandes dimensions en faveur d’un meilleur confort et d’une meilleure ignifugation.  Le mémorial aurait comporté deux structures de 5 étages qui auraient occupé les empreintes originales des tours jumelles, la base de l’ancienne tour sud étant constituée de colonnes d’origine, lourdement endommagées par les attentats, et la base de la tour nord, constituée de répliques des colonnes d’origine, à l’apparence intacte. Les noms des victimes auraient été gravés à même le granit.  Les tours jumelles, de de hauteur, auraient également disposées d’une grande antenne de de hauteur placée sur le toit de la tour nord à l’instar de la structure originale, ce qui aurait projeté sa hauteur totale à, éclipsant le Taipei 101 à Taïwan de, à l’époque le plus haut bâtiment du monde avec de hauteur. Les deux tours devaient comporter entre 112 et 115 étages, selon les sources.  Joanna Rose, porte-parole de la LMDC, qui coordonnait la reconstruction sur le site de Ground Zero, déclara que l'organisation avait toujours l'intention de continuer de travailler avec la tour de la Liberté proposée par Daniel Libeskind, occultant au passage les autres projets qui se prétendaient toujours en lice. Randy Warner, co-fondateur de Team Twin Towers répondit que « Tant que nous n'avons toujours pas commencé à creuser un trou dans le sol, il y’aura toujours lieu de discuter ». La première présentation officielle du modèle architectural des Twin Towers II fut organisée le, lors d'une conférence de presse au Marriott Financial Center Hotel (maintenant le New York Marriott Downtown) à proximité du site du World Trade Center.  Le, le magnat de l'immobilier Donald Trump est reçu dans l’émission radiophonique Larry King Live de la chaîne CNN. Un intervenant extérieur demanda à Trump s’il était impliqué ou comptait être impliqué en faveur des « nouvelles tours jumelles. » Bien que Trump, originellement reçu pour faire la promotion de sa nouvelle émission \"The Apprentice\" n’était à ce moment pas encore officiellement impliqué au sein de la Team Twin Towers (il devint progressivement un important sponsor du projet plus tard dans l’année), il répondit en attaquant frontalement le projet de la tour de la Liberté de Childs-Libeskind :", "section_level": 2}, {"title": "Des difficultés à convaincre (2005-2007).", "content": "Dès 2005, avec le ralliement officiel et effectif de l’homme d'affaires Donald Trump au projet à la fin de l’année précédente, les différentes campagnes de promotion en faveur du projet augmentèrent et s’accélérèrent. Plusieurs facteurs expliquent le support croissant que le projet commençait à obtenir de la part du peuple : la montée des critiques contre le design de la tour de la Liberté, ainsi que la réémergence d'anciennes rumeurs accusations datant de 2002 et liant la sélection de l’architecte gagnant avec des potentielles pratiques de copinage exercées par l'ancien gouverneur de New York, George Pataki.  En, Trump apparait sur l'émission \"Hardball with Chris Matthews\" diffusée sur la chaîne MSNBC pour discuter du plan Childs-Libeskind/Freedom Tower. Alors que Matthews questionne Trump pour savoir si un site vacant serait encore meilleur que le design choisi par la LMDC, ce dernier répond par l'affirmative, en critiquant au passage Daniel Libeskind, l'un des architectes principaux du bâtiment: « Il a été conçu par un architecte intello qui ne doit pas avoir beaucoup d'expérience pour avoir conçu quelque chose comme ça. Et c'est juste un mauvais design ». Trump précise qu'il « ne reproche même pas à l'architecte » et indique « qu’il n’y a pas beaucoup de rôle que je peux prendre (...) Ce que je souhaite voir, ce sont des tours du World Trade Center plus fortes et peut-être plus grandes. Et c'est ce que tout le monde veut voir ».  Alors que le projet pensait gagner en crédibilité en raison du parrainage de Donald Trump, l'ancien président de l'arrondissement du Bronx, Fernando Ferrer, décida d’appuyer à son tour le projet de construction de nouvelles tours jumelles.  Le, Trump, accompagné de l’ingénieur Kenneth Gardner et de l’architecte Herbert Belton, teint une importante conférence de presse au sein de la Trump Tower pour aborder le sujet de Twin Towers II Il s’en prit de nouveau au design de la tour de la Liberté qui ressemble d’après lui « à un dépotoir, une série d'angles décomposés qui ne s'harmonisent pas. Et nous devrions vivre avec cela pendant plusieurs centaines d'années? C'est le pire spécimen d’architecture que je n’ai jamais vu dans ma vie ».  Bien que Trump soutenait fortement le projet, il indiqua cependant qu’il respecterait quoi qu'il arrive la décision finale de Larry Silverstein, dont sa société Silverstein Properties demeure le titulaire du bail du site. « J'ai seulement le pouvoir de la persuasion », dit-il. Il termina son discours en déclarant : « Si nous reconstruisons le World Trade Center sous la forme d'un squelette, alors les terroristes gagnent » et que si des locataires ne pouvaient pas être trouvés pour le projet, qu’il était dès lors préférable de « construire un parc commémoratif à la place ».  Un concept final pour la tour de la Liberté fut officiellement dévoilé le. Afin de mieux répondre à la problématique de la sécurité qui fut naguère soulevée par le NYPD, une base concrète de de hauteur fut planifiée. La conception comprenait à l'origine des plans visant à revêtir la base avec des prismes en verre afin de répondre aux critiques clamant que le bâtiment aurait pu être peu attractif et que sa partie inférieure aurait pu ressembler à une espèce de « bunker de béton. »  La construction de la tour de la Liberté débuta officiellement en, ce qui compromit sévèrement le projet Twin Towers II qui devait être construit sur le même site.", "section_level": 2}, {"title": "Essoufflement du projet (2008-2009).", "content": "Des critiques émergèrent en 2008, originellement l’une des années initiales projetées pour la reconstruction totale du World Trade Center aux lendemains des attentats, alors que la reconstruction du site prenait bien plus de temps qu'initialement prévu.  Bien que les fondations de la tour de la Liberté (rapidement renommée One World Trade Center) et des autres structures annexes étaient en passe d’être achevées, des voix, comme celles de Ken Gardner, ingénieur du projet, appelait encore à l’interruption pure et simple du projet choisi par la Port Autorithy, et à la construction des Twin Towers II.", "section_level": 2}, {"title": "Abandon du projet \"(de facto)\".", "content": "Le projet disparut dans les méandres de l’histoire alors que les chantiers du One World Trade Center, de la Four World Trade Center et le Mémorial du 11-Septembre, projets parallèles ayant été définitivement choisis par la Port Authority of New York and New Jersey, commençaient à se concrétiser davantage.  En, alors que la plupart des édifices du complexe étaient désormais achevés, Bjarke Ingels, qui venait d’être sélectionné comme architecte pour le nouveau design du Two World Trade Center à la place de Norman Foster, déclara que s’il avait eu la liberté de le faire, il aurait très certainement reconstruit le World Trade Center à l’identique. D’après lui, « Elles étaient une composante centrale de l'identité de Manhattan. Lorsque vous regardez Tony Soprano sortir du Holland Tunnel, il pouvait voir les tours directement dans son rétroviseur. Elles paraissaient si fortes ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Twin Towers II (également connues sous le nom de Twin Towers 2, New Twin Towers, Trump Twin Towers et World Trade Center Phoenix) étaient une proposition de nouveau complexe d'immeubles d'affaires situé au sein du site du World Trade Center, dans le quartier de Lower Manhattan, à New York, aux États-Unis. Le complexe proposé aurait remplacé les anciennes tours jumelles du World Trade Center détruites lors des attentats du 11 septembre, rétablissant la skyline de Downtown Manhattan dans son état originel. Si achevé, le complexe aurait alors comporté des nouvelles tours jumelles identiques à celles conçues par l’architecte Minoru Yamasaki à quelques exceptions près : elles auraient disposé de 115 étages, soit 5 étages de plus que les tours originales. À côté des immeubles, un mémorial aurait mis en surbrillance les empreintes des anciennes tours. Le nouveau site aurait également disposé de trois immeubles auxiliaires de 12 étages, se substituant aux tours 3, 4 et 5 World Trade Center. Le complexe fut conçu et développé par l'architecte américain Herbert Belton, l'ingénieur américain Kenneth Gardner, et parrainé par l'homme d'affaires américain, aujourd’hui président des États-Unis, Donald J. Trump.", "tgt_summary": null, "id": 1351020}
{"src_title": "Barnolt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Théodosius Harnack est né le à Saint-Pétersbourg dans une famille de commerçants protestants originaires de Prusse-Occidentale. Il grandit dans la communauté luthérienne germano-balte au sein de laquelle il est marqué par le piétisme des Frères moraves. Il perd sa mère alors qu'il a quinze ans puis son père huit ans plus tard. Ses études sont financées par la couronne russe qui lui permet d'accéder à l'université de Dorpat en 1834, où il étudie la théologie jusqu'en 1837 avant de devenir tuteur pour la famille von Stackelberg durant trois ans. Il poursuite ensuite ses études à Berlin, Bonn et Erlangen.  Il enseigne l'histoire du christianisme, l'homilétique, la liturgie, la théologie pratique puis la théologie systématique à l'université de Dorpat, de 1848 à 1852, puis à celle d'Erlangen, entre 1853 et 1866, avant de retourner à Dorpas où il professe encore jusque 1866. Son enseignement théologique s'inscrit dans la suite des travaux de Friedrich Schleiermacher et de Karl Ludwig Nitzsch.  Harnack appartient à l'« », l'un des deux courants du néo-luthéranisme, développé entre 1845 et 1895 à la suite d' par les membres de la Faculté de théologie de l'Université d'Erlangen au nombre desquels on compte,,, Franz Hermann Reinhold von Frank ou encore. Tenant d'un luthéranisme conservateur opposé au rationalisme, Theodosius Harnack nourrit quelque amertume vis-à-vis de l'approche libérale que son fils Adolf adopte dans son approche christologique développée dans sa célèbre \"Histoire des Dogmes\".  Son œuvre la plus importante est une étude de la théologie de Luther en deux volumes parus en 1862 et 1866, dont le théologien Heinrich Bornkamm estime qu'il constitue « le plus important, en fait, parlant de façon frappante, le seul livre théologique significatif sur luther au XIXe siècle ».", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "De son premier mariage en 1848 avec Marie Ewers, il a cinq enfants, une fille - Anna Harnack (1849–1868) - et quatre garçons qui enseigneront chacun à l'université - Axel Harnack (1851–1888), mathématicien, Adolf von Harnack (1851–1930), théologien, (1852–1915), pharmacologue allemand et (1857–1914), historien de la littérature. Marie Harnack meurt en couches à la naissance de ce dernier et Théodosius Harnack se remarie en 1864 avec Helene von Maydell (1834–1923).", "section_level": 2}], "src_summary": "Theodosius Andreas Harnarck ou Théodose Harnack, né le à Saint-Pétersbourg et mort le à Tartu, est un théologien luthérien germano-balte appartenant à l'« ». ", "tgt_summary": null, "id": 1545431}
{"src_title": "Tampon de Good", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Préparation.", "content": "Le Premier Ministre Gordon Brown avait d'abord annoncé que les travaux de la commission d'enquête sur l'Irak seraient menés à huis clos, mais ce choix fut finalement laissé à la discrétion du président de la commission, Sir John Chilcot. Celui-ci jugea qu'il était. Lorsque l'enquête débuta en juillet 2009, il fut annoncé que la commission pourrait exiger communication de n'importe quel document britannique et solliciter le témoignage de n'importe quel citoyen britannique<ref name=\"BBC 30/7\"></ref>. Au cours de la semaine précédant les premières auditions de la commission d'enquête, une fuite permit à un journal de publier une série de documents, y compris des rapports militaires, tendant à indiquer que la sortie de guerre avait été mal préparée.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "Le large mandat donné à la commission d'enquête portait sur l'implication du Royaume-Uni en Irak entre 2001 et 2009. Il couvrait la marche à la guerre, l'intervention militaire qui s'ensuivit et ses conséquences en Irak, avec pour objet d'établir précisément le processus de décision, les événements et les enseignements à en tirer pour garantir que, si une situation similaire venait à se reproduire, le gouvernement britannique serait à même de réagir le plus efficacement possible dans l'intérêt supérieur du pays. La commission d'enquête tint des sessions publiques du 24 novembre 2009 au 2 février 2011.  En 2012, le gouvernement refusa de divulguer à la commission d'enquête des documents contenant le procès-verbal détaillé des réunions du Conseil des ministres dans les jours ayant précédé l'invasion de l'Irak en 2003. En parallèle, le Foreign Office gagna en appel contre la décision d'un juge, empêchant que soient dévoilés les extraits d'une conversation entre George W. Bush et Tony Blair quelques jours avant l'invasion. Le gouvernement déclara que la révélation de cette conversation mettrait « significativement en péril » les relations anglo-américaines. La publication du rapport, de l'ordre d'un million de mots, était prévue pour 2014, mais de difficiles négotiacions se poursuivaient encore à cette époque avec les États-Unis au sujet de la publication de documents.  Lord Wallace of Saltaire déclara au nom du gouvernement qu'il serait \"inapproprié\" de publier le rapport dans les mois précédant les élections législatives de 2015. Au mois d'août 2015, il apparut que la publication du rapport serait encore repoussée, du fait de l'obligation légale de \"\" qui permet à toute personne faisant l'objet de critiques dans la version préliminaire d'un rapport officiel de tenter d'y répondre, avant la finalisation et la publication. Chilcot écrivit à David Cameron en octobre 2015 pour lui annoncer que le texte serait achevé en avril 2016 et proposer de le publier en juin ou juillet suivant.", "section_level": 1}, {"title": "Membres de la commission.", "content": "Les membres de la commission d'enquête, choisis par Gordon Brown comprenaient :  Le secrétariat de la commission était assuré par Margaret Aldred.", "section_level": 1}, {"title": "Procédure.", "content": "Le 15 juin 2009, le Premier Ministre Gordon Brown annonça d'abord une procédure à huis clos, décision qui fut ensuite retirée après avoir été critiquée dans les médias et à la Chambre des Communes.  L'enquête débuta en juillet 2009. Les auditions publiques commencèrent le 24 novembre 2009, le premier témoin appelé étant Peter Ricketts, qui présidait la Commission mixte du Renseignement à l'époque de l'invasion de l'Irak. Sir John Chilcot ouvrit les travaux en faisant savoir que l'intention de la commission d'enquête n'était pas de désigner des coupables, mais qu'elle et ne à formuler des critiques lorsque cela serait justifié<ref name=\"Telegraph 25/11\"></ref>. La commission mena de nouvelles audiences à partir de en janvier 2011, le premier témoin appelé étant cette fois l'ancien premier ministre Tony Blair.", "section_level": 1}, {"title": "Protocole du 29 octobre.", "content": "Le 29 octobre 2009, le gouvernement rendit public un protocole, convenu avec la Commission Chilcot, sur le traitement des informations sensibles sous forme écrite ou électronique. Il prévoyait de ne publier aucun élément susceptible de :", "section_level": 2}, {"title": "Témoins.", "content": "La commission d'enquête auditionna des témoins variés, parmi lesquels des hommes politiques (dont plusieurs étaient ministres au moment de l'invasion), des hauts fonctionnaires (dont des juristes et directeurs du renseignement), des diplomates (essentiellement des ambassadeurs britanniques en Irak et aux États-Unis) et des officiers supérieurs (dont les anciens chefs d'état-major généraux et chefs d'état-major des armées, ainsi que des officiers supérieurs opérationnels).  Les témoins reçus durant les premières auditions, jusqu'à l'interruption de Noël, étaient essentiellement des fonctionnaires, responsables du renseignement et de la sécurité, diplomates et officiers. Parmi les plus importants se trouvaient Christopher Meyer, ancien ambassadeur aux États-Unis, l'amiral Lord Boyce, ancien chef d'état major des armées, John Scarlett, directeur du MI6, le général de division Tim Cross, officier le plus haut gradé présent sur le théâtre d'opération à la suite de l'invasion et le général de l'armée de l'air Brian Burridge, commandant en chef des forces britanniques lors de l'invasion.  L'ancien Premier Ministre Tony Blair fut interrogé publiquement par la commission le 29 janvier 2010, puis à nouveau le 21 janvier 2011. Cela suscita dans les deux cas des manifestations devant le centre de conférences. Compte tenu de l'intérêt suscité par le témoignage de Blair, les personnes pouvant accéder aux auditions durent être désignées par tirage au sort. Des accès exceptionnels furent cependant accordés aux proches des soldats blessés ou morts au combat, dont certains lancèrent des accusations irritées à l'adresse de Blair lors de sa seconde audition.  Lorsque la commission reprit ses travaux en janvier 2010, ce fut principalement pour auditionner de hommes politiques et anciens responsables du gouvernement. Parmi eux se trouvaient Alastair Campbell (ancien directeur de la communication de Tony Blair) puis, le 2 février 2010, Clare Short (alors Secrétaire d'État pour le Développement International) ; celle-ci critiqua à plusieurs reprises Blair, le Procureur-Général Peter Goldsmith et d'autres représentants du gouvernement du Royaume-Uni pour l'avoir selon elle induite en erreur, ainsi que d'autres députés, pour tenter d'obtenir leur consentement à l'invasion de l'Irak.  Gordon Brown, qui avait affirmé que les dépenses militaires avaient augmenté chaque année durant la guerre en Irak, dut revenir sur cette affirmation lorsque son caractère erroné fut mis en évidence.  Les travaux furent momentanément suspendus pour éviter toute interférence avec les élections législatives de 2010. Les auditions publiques reprirent le 29 juin 2010, en commençant par le témoignage de Douglas Brand, conseiller principal du ministère de l'Intérieur irakien pour les questions de police de 2003 à 2005.  Le dernier témoin entendu en audience publique, le 2 février 2011, fut Jack Straw, ministre des Affaires étrangères de 2001 à 2006.", "section_level": 1}, {"title": "Publication.", "content": "Le rapport final de la commission d'enquête, publié le 6 juillet 2016, compte 2,6 millions de mots et 12 volumes, accompagnés d'une synthèse. Une copie imprimée valant 767 livres sterling, les familles endeuillées reçurent un exemplaire gratuit. Le rapport a également été publié en ligne.  Le rapport a été mis à la disposition du public sous Licence ouverte v3.0, bien que cela exclue tout document fourni par des tiers.", "section_level": 1}, {"title": "Conclusions.", "content": "Le rapport fut décrit comme \"accablant\" (\"BBC News\"), rendant un \"verdict écrasant\" (\"The Guardian\") ou encore \"mordant\" (\"The Daily Telegraph\"). Il critique largement l'action du gouvernement et de l'armée britanniques, qu'il s'agisse de justification de l'option militaire, de stratégie ou de planification de l'après-guerre. Richard Norton-Taylor écrivit dans \"The Guardian\" que le rapport pour Tony Blair et.", "section_level": 1}, {"title": "Le choix de l'option militaire était mal étayé.", "content": "Le rapport conclut que, dans la marche à la guerre, les solutions diplomatiques pouvant permettre d'éviter l'instabilité et la prolifération d'armes de destruction massive n'avaient pas été épuisées et que la guerre, par conséquent, ne constituait. Une intervention se serait peut être révélée nécessaire par la suite mais, en 2003, Saddam Hussein ne représentait pas de menace immédiate et la majorité des membres du Conseil de Sécurité de l'ONU soutenaient la poursuite des inspections d'armements et de la surveillance onusiennes.  Le rapport ne met pas en cause la conviction personnelle qu'a pu avoir Blair de la nécessité de la guerre, mais uniquement la façon dont il a présenté les éléments de preuve en sa possession. Le rapport blanchit cependant le Bureau du Premier Ministre de toute tentative d'influer sur le contenu du Dossier irakien où il était affirmé que l'Irak était capable de lancer des armes de destruction massive en l'espace de 45 minutes ; c'est au Joint Intelligence Committee que le rapport reproche la faiblesse des éléments de preuve contenus dans le dossier. Des sources gouvernementales indiquèrent à ce sujet que le contenu du rapport avait été porté à la connaissance du gouvernement avant publication et que certains de ses enseignements étaient d'ores et déjà pris en compte.  C'est plus précisément Richard Dearlove, directeur du MI6, que le rapport tient pour responsable, pour avoir présenté directement à Blair - avant d'avoir vérifié leur exactitude - des renseignements dits \"chauds\" sur les armes de destruction massive supposées, fournis par un Irakien bénéficiant d'un \"accès phénoménal\" aux strates supérieures du gouvernement irakien<ref name=\"guardian 2016/jul/09\"></ref>. Les enquêteurs sont arrivés à la conclusion que les rapports gouvernementaux attribuaient à ces informations un degré de certitude exagéré, sans en détailler les incertitudes et les nuances comme il l'aurait fallu. Il fut découvert par la suite que l'informateur avait menti. Le rapport Chilcot indique que. Le lendemain de la publication du rapport, Blair a reconnu qu'il aurait dû s'assurer que de tels rapports de renseignement étaient bien étayés avant de s'appuyer sur eux pour justifier une action militaire en Irak.  Certains fonctionnaires du MI6 s'étaient aussi inquiétés de la qualité de sa source - notamment en remarquant qu'un détail erroné sur le stockage d'armes chimiques dans des récipients en verre semblait tiré du film \"Rock\" – et avaient exprimé des doutes sur sa fiabilité. Le ministre des Affaires étrangères Jack Straw demanda néanmoins au MI6 d'utiliser cette source pour obtenir.", "section_level": 2}, {"title": "La base juridique de la guerre était loin d'être satisfaisante.", "content": "L'enquête ne portait pas sur la légalité de l'action militaire et la commission ne pouvait pas statuer à ce sujet, n'étant pas une cour internationalement reconnue. Le rapport critiqua en revanche la façon dont le gouvernement avait étudié la base juridique de la guerre, jugée. Ainsi, il a été demandé au Procureur général - qui aurait dû fournir un rapport écrit détaillé au Cabinet - de présenter oralement les éléments de preuve, sans qu'il ne soit par ailleurs soumis à des questions de contre-examen approfondies ; Lord Goldsmith n'a ainsi pas expliqué sur quelle base il pouvait être décidé que l'Irak avait violé la résolution 1441 du Conseil de sécurité de l'ONU. La recommandation de Goldsmith changea entre janvier 2003, où il jugea une deuxième résolution nécessaire, et mars 2003, où il estima que la résolution 1441 était suffisante, le rapport décrivant des pressions du Bureau du Premier Ministre sur Goldsmith pour qu'il revoie son jugement. La commission conclut qu'en résolvant d'entrer en guerre sans résolution du Conseil de Sécurité, le Royaume-Uni.", "section_level": 2}, {"title": "Le Royaume-Uni a surestimé sa capacité à influencer les décisions américaines concernant l'Irak.", "content": "Le rapport constata que Blair avait tenté de convaincre Bush de la nécessité de rechercher le soutien de l'ONU, de leurs alliés européens et des États arabes, mais qu'il avait. Le rapport accusa Blair de s'être montré personnellement trop conciliant avec les États-Unis, notant qu' et soulignant que Blair avait écrit à Bush, dans une note personnelle :. Au contraire de ce qu'affirmait Tony Blair, Chilcot conclut que la Relation Spéciale n'imposait pas d'entente inconditionnelle entre le Royaume-Uni et les États-Unis. Le rapport identifia ainsi plusieurs circonstances dans lesquelles un pays était entré en guerre sans l'autre sans porter durablement préjudice à leurs relations diplomatiques, y compris la Guerre du Vietnam et la Guerre des Malouines.", "section_level": 2}, {"title": "La préparation et la planification de la guerre étaient.", "content": "Le rapport conclut que les plans britanniques pour l'Irak d'après la chute du régime baasiste étaient et que le ministère de la Défense avait envoyé les forces britanniques en Irak sans équipement adéquat ni vision stratégique. Il a aussi constaté que la stratégie d'après-conflit n'avait fait l'objet d'aucune supervision ministérielle.  Les plans de guerre tablaient à l'origine sur une invasion par le nord, mais la Turquie refusa que les troupes britanniques traversent sa frontière. Les plans durent donc être entièrement revus deux mois avant le début de la guerre, délai insuffisant pour évaluer les risques ou préparer les brigades.  Il manqua des équipements-clés à la dotation des soldats, des hélicoptères, véhicules blindés et véhicules de reconnaissance et de renseignement. En outre, le ministère de la Défense ne sut pas s'adapter rapidement à la menace des engins explosifs improvisés.  La commission établit que les plans n'avaient pas tenu compte de plusieurs préoccupations exprimées par des officiers quant aux risques de la guerre.. La posture volontariste des officiers militaires les a aussi conduit à minimiser les dangers et les revers lors des briefings.  Le rapport décrivit également comme \"humiliante\" la situation dans la ville de Bassorah, où les Britanniques furent contraints de conclure un marché avec les insurgés pour faire cesser les attaques contre leurs troupes.", "section_level": 2}, {"title": "L'action militaire n'a pas atteint ses objectifs.", "content": "Selon le rapport, l'action militaire britannique n'a pas atteint ses objectifs, Bagdad et le sud-est de l'Irak se trouvant rapidement déstabilisés à la suite de l'invasion.  À cette époque, le Royaume-Uni était également engagé dans la Guerre en Afghanistan où les chefs militaires jugeaient avoir plus de chances de succès. De ce fait, davantage d'équipement, de personnel et d'attention du commandement y furent consacrés au détriment du théâtre irakien lors des phases ultérieures de la guerre, ce qui aggrava les difficultés.", "section_level": 2}, {"title": "Réactions et analyses.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réactions gouvernementales.", "content": "Dans une déclaration à la Chambre des Communes l'après-midi suivant la publication du rapport, le Premier Ministre David Cameron refusa de se prononcer sur le caractère \"erroné\" ou \"mauvais\" de la guerre en Irak comme de présenter des excuses au nom du Parti Conservateur pour son rôle dans la course à la guerre. Cameron déclara qu'il ne voyait pas qu'il y aurait à et estima qu'il était préférable de se concentrer sur.  Le même jour, le porte-parole du Département d'État américain John Kirby déclara lors du point de presse quotidien de la Maison-Blanche que les États-Unis ne commenteraient pas le rapport, invitant les journalistes à adresser leurs questions aux responsables britanniques et soulignant que l'attention des États-Unis se portait sur la Syrie plutôt que sur une décision vieille de 13 ans :.", "section_level": 2}, {"title": "Réactions politiques.", "content": "Après la publication du rapport, Jeremy Corbyn, chef de l'opposition et leader du Parti Travailliste - qui avait voté contre l'action militaire - prononça un discours à Westminster, déclarant :, décision qu'il qualifie d' et qui est. Corbyn a en particulier présenté des excuses au, aux familles des soldats britanniques morts ou blessés en Irak et aux.  À travers une déclaration d'Alex Salmond diffusée après la publication du rapport, le Parti national écossais a déclaré :.", "section_level": 2}, {"title": "Réactions des membres du gouvernement aux affaires lors du déclenchement de la guerre d'Irak.", "content": "Après la publication du rapport, Tony Blair a reconnu que le document formulait, tout en citant des sections du rapport qui, a-t-il dit,. Il déclara :.  À la suite de la publication du rapport, le vice-Premier Ministre à l'époque de la guerre en Irak, John Prescott, déclara que la guerre était illégale.  Le \"Financial Times\" nota que.", "section_level": 2}, {"title": "Accusations de tromperie.", "content": "Les commentateurs politiques furent partagés quant à la mesure dans laquelle le rapport montrait que Tony Blair avait menti ou délibérément induit en erreur le Parlement et l'opinion publique. NBC News nota que le document ; le principal éditorialiste politique du \"Financial Times\", Philip Stephens, affirma que Blair avait, tandis qu'Eli Lake écrivit pour \"Bloomberg News\" que le rapport prouvait que Blair. A contrario, Corbyn déclara devant le Parlement que les députés ayant voté pour la guerre avaient été qui et Caroline Lucas, députée du Parti Vert, a affirmé que les contradictions entre les déclarations publiques de Blair et ses notes privées adressées à Bush prouvaient que Blair \"mentait\" quant au caractère inévitable de la guerre. Le juriste Philippe Sands nota que le rapport retenait ses coups mais assemblait les faits de telle façon qu'il était possible d'en déduire un mensonge, une tromperie ou une manipulation", "section_level": 2}, {"title": "Critiques.", "content": "La programmation et la nature de l'enquête - et en particulier le report de ses conclusions après les élections législatives de 2010 - suscitèrent une controverse politique. Le chef du Parti Conservateur, David Cameron, qualifia l'enquête d' et les Libéraux-Démocrates menacèrent de boycotter toute audition. Lors d'un débat parlementaire sur la mise en place de la commission d'enquête, les députés de tous les grands partis critiquèrent le choix de ses membres par le gouvernement, en raison de l'absence de personnalités disposant d'une expérience militaire directe et de compétences d'enquêteur établies, ainsi que de représentants élus. Plusieurs députés soulignèrent que Chilcot ne serait pas en mesure d'entendre des témoignages sous serment. La désignation de Gilbert comme membre de la commission d'enquête fut critiquée au motif qu'il avait dans le passé comparé Bush et Blair à Roosevelt et Churchill.  Les critiques des Libéraux-Démocrates se poursuivirent au début des audiences publiques, le chef du parti Nick Clegg accusant le gouvernement d' \"étouffer\" l'enquête en donnant aux ministères un pouvoir de véto sur des portions du rapport final. En parallèle, un groupe de militants pacifistes organisa une manifestation devant le centre de conférences<ref name=\"Times 25/11\"></ref><ref name=\"BBC 25/11\"></ref>. L'expertise de la commission fit aussi l'objet de préoccupations, notamment celles de hauts magistrats en rapport avec son mandat sur les questions de légalité. Le 22 novembre 2009, l'ancien ambassadeur britannique Oliver Miles publia dans l\"'Independent on Tuesday\" un article s'interrogeant sur la nomination à la commission d'enquête de deux historiens britanniques ayant auparavant exprimé leur soutien à Israël. En octobre 2010, le Cablegate vint révéler un télégramme diplomatique de l'ambassade américaine à Londres rapportant que Jon Day, directeur général de la politique de sécurité du ministère de la Défense britannique, a assuré aux États-Unis avoir dans le cadre de l'enquête. Cela fut interprété comme indiquant que l'enquête serait limitée de façon à.  En 2012, le Procureur Général Dominic Grieve fut critiqué pour son refus de divulguer à la commission d'enquête des documents contenant le procès-verbal détaillé des réunions du conseil des ministres dans les jours précédant l'invasion de l'Irak en 2003. En parallèle, le Foreign Office gagna son appel d'une décision judiciaire, empêchant la divulgation d'extraits d'une conversation téléphonique entre Bush et Blair quelques instants avant l'invasion. Le gouvernement britannique déclara que la communication du contenu de cette conversation mettrait les relations anglo-américaines. Dans sa contribution à l'enquête, le juriste Philippe Sands fit les observations suivantes :  En 2011, \"The Independent\" recensa 15 accusations à l'encontre de Blair auxquelles l'enquête n'avait pas encore répondu<ref name=\"Independent 1/11\"></ref>. L'ancien ministre David Owen déclara lors d'une réunion publique en 2013 que la commission se trouvait. Il en tint pour responsables Blair et Cameron qui, selon lui, ont conclu un marché secret aux fins d'empêcher la publication d'importants documents dans leur intérêt personnel mutuel. Il apparut que le Bureau du Cabinet s'était opposé à la divulgation de entre Bush et Blair, ainsi que de et.  Beaucoup d'observateurs jugèrent excessif le temps pris par la commission pour rendre son rapport, qui fut largement critiqué. Certains critiquèrent aussi la publication électronique du rapport final uniquement au format PDF, y compris des images de scans de photocopies de documents électroniques imprimés, et pas dans un format ouvert.", "section_level": 1}], "src_summary": "La commission d'enquête sur l'Irak (dite Commission Chilcot du nom de son président, John Chilcot), est une enquête publique britannique sur le rôle joué par le Royaume-Uni dans le déclenchement de la Guerre d'Irak. ", "tgt_summary": null, "id": 1567275}
{"src_title": "Al otro lado del muro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle est née le 24 janvier 1959, à Quibala, province de Kwanza-Sud, en Angola. Elle est la fille d'une mère angolaise et d'un père allemand. À l'âge de deux ans, sa mère et elle s'installent à Luanda où elles vivent dans le quartier Bairro Operario. À l'âge de quatre ans, sa mère la confie à une maison pour les enfants défavorisés, n'arrivant plus à la nourrir. Elle développe un intérêt pour la poésie à un jeune âge et publie son premier poème en 1988, dans le journal \"Mural da Associação de Estudantes Angolanos em Portugal\". Elle reçoit un enseignement primaire et secondaire à Luanda. Elle effectue ensuite des études en sciences pharmaceutiques à la Faculté de Pharmacie de l'Université de Lisbonne, au Portugal. Elle poursuit ensuite par des études en politique sociale à l'Université ouverte de Lisbonne.  Son premier livre, \"Vivências\", est publié en 1996. \"Chiquito de Camuxiba\" est publié en 2006 et reçoit le prix de Littérature Africaine, décerné par l'Institut de la Valle Flor Marquis. Se fondant sur les expériences de l'enfance, \"Un filha do Alemão\" (La filiation allemande) sort en 2007 et est consacré au sujet des enfants mulâtres indésirés, en Angola. L'écriture de cette œuvre a nécessité près de deux décennies, et le récit était à l'origine intitulé \"Un Filha do Pecado\" (La Fille du Péché). L'économiste António Fonseca fait l'éloge du roman, permettant selon lui de mieux comprendre \"les nouvelles classes sociales de l'Angola\" et de \"connaître l'âme et l'histoire récente du pays\".  En 2009, \"Un filha do Alemão\", est traduit en allemand par l'Institut Goethe. Plusieurs de ses poèmes ont été publiés dans des anthologies en Angola et au Brésil. Elle a travaillé aussi en tant que chroniqueuse pour l'hebdomadaire \"Folha 8\".  Elle meurt le 7 juillet 2017 à Luanda, des suites d'une maladie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Maria de Fátima, mieux connue sous son nom de plume, Chó do Guri, née le et décédée le, est une femme de lettres angolaise.", "tgt_summary": null, "id": 2231039}
{"src_title": "Onaping Falls", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Présentée aux journées presse du Salon de l'automobile de Francfort le, la Renault Symbioz est un concept-car qui « s’inscrit dans un nouveau cycle design initié par Trezor » selon la marque au losange. En 2010, Laurens van den Acker présente une marguerite à six pétales correspondant à autant de concept-cars symbolisant un moment « du cycle de la vie » (Love (amour), Explore (exploration), Family (famille), Work (travail), Play (loisirs ) et Wisdom (sagesse)). La DeZir est le premier pétale de cette marguerite et l'Initiale Paris le dernier. Puis 2016, la Renault TreZor est le premier pétale de la seconde marguerite des concept-cars Renault. Elle inaugure une nouvelle série de six concept-cars et correspond au cycle de vie « Love » comme DeZir six ans plus tôt. Symbioz est le dernier pétale de ce cycle de vie correspondant à la sagesse (Wisdom). Ainsi durant sept années, tous ces concept-cars sont lés à un cycle de vie et ont créée la nouvelle identité visuelle de Renault, vu par Laurens van den Acker.  Le, avant sa présentation, Renault a dévoilé une vidéo annonçant l'arrivée du concept-car Symbioz à l'IAA.  Comme pour les modèles de la gamme électrique de Renault (Zoe, Twizy) ou de ses concept-car (DeZir, Trezor), le « Z » de Symbioz symbolise le \"zéro émissions\", et donc la motorisation électrique.  En, Renault présente une seconde version de son show car, dénommée Symbioz « Demo-car », capable de rouler sur route ouverte et qui se différencie du concept-car statique par des phares, portières et vrais sièges conventionnels. Cette Symbioz est équipée de la conduite autonome.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques électriques.", "content": "La Renault Symbioz est électrique, connectée et autonome.", "section_level": 1}, {"title": "Motorisation.", "content": "La Symbioz est équipée de deux moteurs électriques, un pour chaque roue arrière, développant 680 ch au total pour 660 Nm de couple, elle accélère de 0 à 100 km/h en 6 secondes pour une autonomie d'environ 500 km.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Renault Symbioz est un concept-car coupé sport GT 100% électrique, du constructeur automobile français Renault, présenté au Salon de l'automobile de Francfort 2017.", "tgt_summary": null, "id": 906544}
{"src_title": "Gouvernement transcaspien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Katlo Siyanda Mohutsiwa est née en 1993 dans le Swaziland. Sa mère en est originaire et a déménagé au Botswana, avec son père. Sa langue initiale est le Swati. Au Botswana, Mohutsiwa perd l'opportunité de parler Swati au profit du Tswana.  Elle commence à écrire à l'âge de cinq ans et à douze ans, rédige une tribune dans un quotidien national. À l'âge de seize ans, elle se consacre à l'écriture d'un blog, s'intéressant à des questions telles que la conscience noire, l'économie du développement, le féminisme, et le pan-africanisme. Ce blog est remarqué et cité par plusieurs médias, y compris la BBC. Elle effectue des études en mathématiques à l'Université du Botswana jusqu'en 2016.  Elle écrit pour le \"Mail & Guardian\". Elle continue également à se manifester sur les réseaux sociaux, engage des dialogues sur Twitter et y devient une voix bien connue. En, elle initie le hashtag satirique #africannationsinhighschool, qui est repris plus de fois.  Le, Mohutsiwa poste une question à partir de son compte Twitter personnel: « Si l’Afrique était un bar, que ferait et boirait ton pays? ». La question amuse, est rapidement transformée en un hashtag, et des réponses surgissent de tout le continent, via le tag #IfAfricaWasABar. Le hashtag est utilisé plus de fois. Quand on lui demande ce qui a inspiré son envoi initial, elle répond :.  Comme conférencière, elle anime en particulier des conférences TED intitulées «Is Africa's Future Online?», en, et d'autres intitulées «How young Africans found a voice on Twitter» en. Outre ces conférences TED, elle intervient dans des événements tels que la Conférence Internationale sur le SIDA tenue à Durban, en Afrique du Sud. Elle se décrit comme une panafricaniste.  Pour elle, internet peut changer la façon dont les gens dialoguent, faciliter un regard critique sur les stéréotypes, les gouvernements, les politiques, et l'identité africaine. Elle est persuadé que la voix des africains pèsera de plus en plus lourd sur internet. Les échanges qu'elle a initiés, bien que caractérisés par une certaine autodérision, ont été cités par des médias internationaux tels que \"The Indépendent\", \"BuzzFeed\", \"Variety\" et d'autres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Siyanda Mohutsiwa, née le, est une auteure du Botswana et une conférencière reconnue internationalement. Elle a créé aussi le hashtag #IfAfricaWasABar qui a été un phénomène viral en 2015. Elle se décrit comme une panafricaniste.", "tgt_summary": null, "id": 943789}
{"src_title": "Pauline Kaveke Kamulu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Chansons.", "content": "\"Permanent\" contient des enregistrements des deux albums studios du groupe, \"Unknown Pleasures\" et \"Closer\", de même que d'autres pistes préalablement sorties sur les compilations \"Still\" et \"Substance\".  L'album contient un morceau inédit et un autre qui n'était pas disponible en LP. La nouvelle piste est un nouveau mix de \"Love Will Tear Us Apart\" intitulé \"Permanent mix\". Cette version de la chanson donne plus d'importance à la guitare, modifie la balance des synthétiseurs et de la basse pour donner plus de reliefs. La chanson qui était indisponible auparavant est le mix \"Pennine version\" de \"Love Will Tear Us Apart\". Elle a été originellement sortie en tant que face B du single et remplace, sur cet album, la version originale. La mention \"Pennine version\" n'était pas inscrite lors de la sortie de l'album (cela ne le sera pas avant la sortie de la version etendue de l'album Substance en 2015) et n'est pas listé en tant que version alternative. Les notes d'accompagnement (une première deans un album de Joy Division sont écrites par Jon Savage.", "section_level": 1}, {"title": "Réception critique.", "content": "Josef Woodard de \"Entertainment Weekly\" juge que \"Permanent\" est qui montre de Joy Division la. Robert Christgau de \"The Village Voice\" a écrit que, malgré le fait que d'autres préfèrent le désespoir de Ian Curtis, il préférait la façon dont le groupe est représenté sur la compilation, la trouvant complémentaire à \"\" de 1995. Stephen Thomas Erlewine est moins enthousiaste sur sa critique sur AllMusic, pensant que l'album est moins utile que la compilation \"Substance\" et que les albums studios desquels sont extraits les pistes, même s'il y a une.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des pistes.", "content": "Toutes les pistes sont composées par Joy Division.", "section_level": 1}, {"title": "Personnel.", "content": "Les crédits proviennent de \"Muze\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Permanent est une compilation de Joy Division, de style post-punk, sortie au Royaume-Uni le par le label London Records et aux États-Unis le par Qwest Records et Warner Bros. Records. L'album était dans le classement des albums les plus vendus pendant trois semaines et a atteint la place de l'UK Albums Chart.", "tgt_summary": null, "id": 729864}
{"src_title": "CRVS", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Elle s'étend sur environ de longueur pour une largeur approximative de. Le village occupe la côte ouest de l'île", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Elle apparaît dans l'histoire en 817 quand Louis le Pieux accorde au pape Pascal la ville de Pérouse et le lac Trasimène avec ses trois îles (Majeure, Mineure et Polvese. En 1117, les habitants passent sous la protection directe de Pérouse.  En 1211, après son retour de Cortona, saint François d'Assise se retire dans la solitude à l'occasion de la Carême sur l'île. En mémoire de cet événement, en 1328, une église et un couvent franciscain sont construits. En 1411, l'île est occupée par Braccio da Montone. La population de l'île atteint, en 1578, le nombre de 600 habitants, son plus haut record enregistré.  En 1803, l'île passe sous la juridiction de Castiglione del Lago, par ordre du pape Pie VII. En 1875, par la volonté des habitants (environ 200), le territoire était inclus dans la commune de Tuoro sul Trasimeno. En 1887, le marquis Giacinto Guglielmi de Civitavecchia a acheté le couvent des franciscains et l'église pour transformer l'ensemble en château privé. Le château reste la propriété de la famille Guglielmi jusqu'en 1975.  En juin 1944, a lieu dans l'île des tirs, des perquisitions, des pillages et des raids par des soldats nazis. Des juifs, cachés dans le château de Guglielmi, se sont senti en danger. Ils sont restés cachés pendant trois jours et trois nuits. Don Ottavio, qui avait toujours essayé de les aider pendant ce séjour forcé, parvient à convaincre les pêcheurs de l'île de les transporter sur la rive. La nuit, à bord de cinq bateaux, ils sont emmenés puis pris en charge par les Britanniques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lîle Majeure (en italien : \"isola Maggiore\") est une île d'Italie du lac Trasimène appartenant administrativement à Tuoro sul Trasimeno.", "tgt_summary": null, "id": 419746}
{"src_title": "Fatima Abdel Mahmoud", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Avant la guerre.", "content": "Foster naît à Vernon, dans l'Indiana, en 1834. Il part à Indianapolis pour apprendre le métier de ferblantier.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre de Sécession.", "content": "Foster s'enrôle comme soldat dans les volontaires de l'Indiana au début de la guerre de Sécession. Il est rapidement promu capitaine du 11th Indiana Infantry de Lew Wallace et combat lors de la bataille de Rich Mountain dans l'ouest de la Virginie. À la suite de ces combats, il est transféré dans le 13th Indiana Infantry en tant que commandant et peu de temps est promu colonel le. Foster mène son régiment pendant la campagne de la vallée de 1862 de Stonewall Jackson jusqu'à ce que son régiment soit transféré dans le sud-est de la Virginie dans le voisinage de Suffolk.  Foster prend le commandement d'une brigade dans la division de John J. Peck à Suffolk. Lorsque James Longstreet menace Suffolk, en 1863, la garnison de Peck augmente finalement jusqu'à la taille de trois divisions. Foster commande la deuxième brigade de la première division de Michael Corcoran. Au cours du siège de Suffolk suivant, la brigade de Foster est sur le front sud-ouest des défenses de la ville. À la suite de la levée du siège, Foster est promu brigadier général des bénévoles, le.  Foster est transféré dans le de Quincy A. Gillmore près de Charleston, en Caroline du Sud. Foster commande la première brigade des forces de l'Union sur Folly Island pendant le siège de Charleston. Au début de 1864, Foster commande une brigade puis une division en Floride et quand le corps de Gillmore est transféré vers le sud-est de la Virginie, Foster est placé au commandement de la première division du. Au cours de la campagne de Bermuda Hundred, Fostser sert comme chef d'état-major de Gillmore. Il retourne au commandement de la première division brièvement avant de revenir au commandement d'une brigade. Il conduit sa brigade au cours des première et deuxième batailles de Deep Bottom. Il commande la deuxième division du lors de la bataille de New Market Heights.  Au cours de l'hiver 1864/1865, l'armée de la James est réorganisée et Foster est placé au commandement de la première division du désormais sous le commandement de John Gibbon. Foster conduit, notamment, sa division lors d'une attaque sur le fort Gregg lors de la percée sur Petersburg de l'Union. La division de Foster fait partie de la force de l'Union, ce qui bloque la ligne de retraite de Robert E. Lee à Appomattox Court House, conduisant à la reddition confédérée. Foster est breveté major général des volontaires des États-Unis le.", "section_level": 1}, {"title": "Après la guerre.", "content": "Après l'aboutissement de la lutte, Foster sert en tant que membre de la commission qui juge les conspirateurs contre Lincoln. Il démissionne de l'armée en. Foster rentre dans l'Indiana où il meurt à Indianapolis en 1903.", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert Sanford Foster ( - ) est un général de l'Union pendant la guerre de Sécession. Il joue un rôle de premier plan lors du siège de Petersburg et la campagne d'Appomattox.", "tgt_summary": null, "id": 1467927}
{"src_title": "Joseph Barr Kiddoo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Les premiers membres incluent Enrique Gómez Yafal, le guitariste Miguel Ángel Oropeza, le bassiste Gustavo Perugino, et le batteur Claudio Gabriel Parolari. Le premier concert se fait le au Roca. Ce concert est sélectionné concert de l'année par les lecteurs du magazine \"Metal\" détrônant ainsi V8 et le premier concert de Rata Blanca. Perugino quitte le groupe, et est remplacé par Roberto Cosseddu. Le groupe prend part au festival Halley en Obras en 1988, avec Rata Blanca, Alakran, et Juan Antonio Ferreira (JAF). Leur premier album, \"No me detendrán!\", est publié quelques mois après.  Le guitariste Daniel Telis se joint au groupe en 1989, qui commence à enregistrer son deuxième album. Miguel Oropeza quitte le groupe à ce moment, et est remplacé par Martín Knye. Repoussé, l'album, \"Víctima del Rock\", est publié. Mais l'inflation se fait ressentir dans le pays avec les très faibles ventes engrangées par l'album. Parolari et Cosseddu quittent le groupe et sont remplacés par Jorge Cimino et Horacio Pinasco. En 1990, ils concluent le festival Metal en acción organisé à l'Estadio José Amalfitani. Ils publient ensuite leur troisième album, \"Kamikaze 3\". Le groupe apparait en une de couverture du magazine \"Metal\".  Le groupe se sépare en 1992. Daniel Telis s'associe en studio avec le groupe Alianza, et Pinasco rejoint Humanimal. Martín Knye démarre un projet, Magiar. Enrique Gómez Yafal forment un nouveau groupe appelé Cuero. Gómez Yafal, Oropeza, Cosseddu et Parolari se réunissent en 2003, rééditent leurs deux premiers albums, et jouent quelques concerts. Ils sortent un nouvel album en 2011, \"Dueño de los cielos\", avec Roberto Fraticelli au chant, et Roberto Ruiz à la batterie. Le groupe organise ensuite un tournée mondiale. Gómez Yafal et Telis forment le groupe KZ4.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kamikaze est un groupe de heavy metal argentin. Leur premier album, \"No me detendrán!\", est publié en 1988. Leur deuxième album se vend mal à cause de l'hyperinflation que connait le pays en 1989. Après quelques concerts en 2003 et 2004, le groupe revient en 2011.", "tgt_summary": null, "id": 2347090}
{"src_title": "Rawhead Rex, le monstre de la lande", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Début de la vie.", "content": "Simphiwe est née en 1980 à Gcuwa, Transkei, dans le Cap oriental, en Afrique du Sud.  Son père est un prédicateur et durant son enfance, elle entend la musique d'église dans les deux formes, chorale et gospel.", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Elle effectue ses études à l'école privée Vela de Mthatha, où elle s'inscrit en 1997.  Elle poursuit en étudiant le graphisme, et elle passe son Diplôme National à l'université de Wits Technikon, à Johannesburg.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "À partir de 2002, elle chante dans de petits clubs à Johannesburg, où elle commence à attirer l'attention.  Elle rencontre un important succès en Afrique du Sud avec la sortie en 2004 de \"Zandisile\". L'album se vend très bien et remporte plusieurs prix, dont quelques (SAMA) en 2005. La sortie mondiale de l'album confirme le succès dans le Billboard et elle gagne un prix AVO Session Basel.  Dana, qui a été comparée à des chanteurs comme Miriam Makeba et Dorothy Masuka, chante une savante forme musicale qui mélange la musique traditionnelle africaine à la musique soul contemporaine, et donc montre des notes de gospel et de blues. Sa musique rencontre l'approbation aussi bien d'une ancienne génération de sud-africains, en particulier des femmes, que du jeune public. Parmi le répertoire de Dana figurent \"Ndiredi\", \"Troubled Soldier\", \"Chula Ukunyathela\", \"Bantu Biko Street\", \"Zundiqondisise\", \"Uzobuya Nini\", \"Sonini Nanini\" et \"Naphakade\". Elle chante aussi le générique de l'émission de télévision \"Yizo Yizo\".  Elle demeure présente, grâce à une bonne diffusion radio et ses apparitions lors des principaux événements nationaux et des festivals tels que les Arts Live, le et le Standard Bank Joy of Jazz.  Ses deux albums au succès commercial et acclamés par la critique lui permettent de tourner avec de plus en plus de dates internationales.  Son troisième album, Kulture Noir, sort à l'été 2010. Plus tard, elle sort son album live, \"An Evening with Sipmhiwe Dana Live in Concert\", qui permet de l'entendre chanter certains de ses meilleurs succès accompagnée par un orchestre de 27 musiciens. Simphiwe s'est fait entendre sur des questions d'actualité dans les médias sociaux, y compris les questions politiques en Afrique du Sud.  Simphiwe Dana est également active sur la scène des musiques du monde en Europe.", "section_level": 1}, {"title": "Inspiration.", "content": "La musique de Dana est fortement liée à son éducation dans le Transkei, et elle situe le puissant chant de sa mère comme une source d'inspiration pour elle et ses frères et sœurs, et en fin de compte comme l'un des piliers de sa détermination à poursuivre sa carrière musicale.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "Compilations", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "En 2005, Simphiwe Dana remporte le \"Best Newcomer award\" et le Meilleur album de Jazz Vocal aux 11e South African Music Awards avec son premier album \"Zandisile\".  Deux ans plus tard, elle est nommée \"Meilleure Artiste Féminine\", avec la chanson \"The One Love Movement on Bantu Biko Street\", lors des 13e South African Music Awards.", "section_level": 1}, {"title": "Autres occupations.", "content": "Depuis 2015, Simphiwe Dana agit comme ambassadrice pour Amnesty International notamment par le biais de la campagne #AfricaNot4Sale.", "section_level": 1}, {"title": "Tragédies.", "content": "En, durant un voyage pour jouer à Vereeniging, elle est impliquée dans un grave accident de la route, et elle était enceinte à l'époque. Elle est hospitalisée pendant une semaine et a eu besoin de chirurgie reconstructive, mais heureusement, a donné naissance à un garçon en bonne santé. Dans la période qui a suivi, elle a pris le temps de donner la priorité à son rôle maternel ainsi qu'à sa propre guérison.", "section_level": 1}], "src_summary": "Simphiwe Dana (née en 1980) est une chanteuse d'origine Xhosa et auteure de chansons en Afrique du Sud. En raison de sa combinaison unique de jazz, d'afro-soul, de rap et de musique traditionnelle, elle a été saluée comme la « nouvelle Miriam Makeba ».", "tgt_summary": null, "id": 377561}
{"src_title": "Michel Gallimard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mise en place de l'occupation austro-hongroise.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ambitions austro-hongroises dans les Balkans.", "content": "Les diplomates austro-hongrois souhaitent profiter de l'hostilité entre la Russie et l'empire ottoman pour prendre pied en Bosnie-Herzégovine, arrière-pays de la Croatie et de la Dalmatie, région suscitant de longue date les appétits de la double monarchie. En 1876, l'empereur François-Joseph propose au tsar des concessions réciproques : les Russes reprendraient la Bessarabie du sud, abandonnée aux Ottomans à l'issue de la guerre de Crimée, et établiraient leur tutelle sur la Bulgarie (Roumélie orientale) tandis que l'Autriche-Hongrie mettrait la main sur les vilayets de Bosnie et Herzégovine, alors en pleine insurrection contre le pouvoir ottoman.  Lors des premiers jours de la crise d'Orient, en, Albert de Teschen, inspecteur général de l'armée austro-hongroise, expose les ambitions austro-hongroises dans les Balkans. Cependant, l'évolution de la situation internationale incite l'archiduc à modérer ses propos à l'automne 1876 et à adopter un argumentaire centré sur les obstacles que pourrait rencontrer l'armée dans une campagne balkanique.", "section_level": 2}, {"title": "Bases juridiques de l'occupation austro-hongroise.", "content": "En juin-, le congrès de Berlin, présidé par le chancelier allemand Bismarck, autorise l'Autriche-Hongrie à occuper, et à administrer, les vilayets de Bosnie et d'Herzégovine pour y rétablir l'ordre malgré les protestations de l'Empire ottoman, qui y voit une remise en cause de son intégrité territoriale, et de la principauté de Serbie, qui revendique ces provinces à forte population serbe. Le congrès n'autorise qu'une occupation militaire, en y ajoutant le Sandjak de Novipazar avec un statut particulier, ces territoires restant sous la souveraineté nominale du sultan.  Gyula Andrássy, alors ministre des affaires étrangères de Vienne, désireux d'éviter un renforcement des Slaves au sein de la double monarchie, ne souhaite pas une annexion pure et simple des vilayets. Par ailleurs, les Croates, en raison de la proximité historique et culturelle, réclament le rattachement des vilayets au royaume de Croatie-Slavonie, ce qui est inacceptable pour les Hongrois.", "section_level": 2}, {"title": "Conquête des vilayets.", "content": "L'expédition austro-hongroise en Bosnie-Herzégovine est plus difficile que prévu : l'armée impériale et royale, représentée par le corps croate du général, rencontre de fortes résistances des populations musulmanes à Doboj, Jajce et Maglaj ; en effet, les populations catholiques et, dans une moindre mesure, orthodoxes, aspirent à quitter la tutelle ottomane, au contraire des musulmans.  La résistance à la prise de contrôle des vilayets est essentiellement le fait de la population musulmane, appuyés par ottomans originaires des vilayets et déployés sur place. Cette résistance rend nécessaire la mobilisation, dans un premier temps de, mobilisés en juillet, puis renforcés, à partir du, portant les effectifs engagés à.  La conquête est pratiquement achevée en, avec la réduction des derniers ilôts de résistance en Bosnie. Des révoltes surviennent encore lors de l'instauration de la conscription au début des années 1880, notamment en 1881, impliquant l'Herzégovine et la Dalmatie autrichienne, définitivement réduite le.", "section_level": 2}, {"title": "Administration austro-hongroise.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création d'un cadre administratif austro-hongrois.", "content": "Après leur conquête, les vilayets sont rapidement destinés à constituer des vitrines de la domination de la monarchie des Habsbourg. Le pouvoir est partagé entre un gouverneur militaire, représentant direct de l'empereur, et un chef de gouvernement civil. Celui-ci, le ministre hongrois Béni Kállay (Benjamin von Kállay), en poste de à sa mort en, mène une politique de modernisation et de rationalisation administrative.  Le cadre territorial ottoman des \"sandjaks\" et \"nahije\" est maintenu sous les noms allemands de \"Kreise\" et. Les deux vilayets sont divisés en 6 arrondissements :  Ayant obtenu les mains libres dans les provinces et souhaitant les intégrer solidement, les responsables austro-hongrois mettent en place les conditions juridiques d'une intégration à la double monarchie. Cette intégration maintient cependant la fiction des deux vilayets, confiés chacun à un gouverneur général.  Rapidement, les distinctions juridiques, notamment le servage, sont abolis, tandis que le droit en vigueur dans les vilayets occupés intègre progressivement les dispositions juridiques austro-hongroises.  Le nombre de fonctionnaires augmente en flèche, passant de 120 durant la période d'occupation Ottomane à en 1908. Seulement un quart d'entre eux sont natifs du pays, les autres venant de Croatie et des autres provinces slaves de la double monarchie.  Le montant des impôts quintuple sous l'administration de Kállay, finançant notamment les infrastructures nécessaires aux développement économique et au contrôle du territoire par les occupants. Les nationalistes serbes font remarquer que la plus grande partie de ces recettes va à la construction de casernes, de voies stratégiques et à des dépenses de prestige plutôt qu'au bien-être des populations.  Enfin, dès la fin de la répression de l'insurrection de 1881, les autorités austro-hongroises encouragent le recrutement de soldats originaires des vilayets, perpétuant la tradition ottomane ; cantonnés jusqu'en 1887 dans les vilayets, ces soldats sont déployés dans l'ensemble de la monarchie à partir de 1889 ; ces hommes, regroupés au sein de quatre régiments comportant trois puis quatre bataillons, sont stationnés à Vienne, Graz, Budapest et Trieste.", "section_level": 2}, {"title": "Politique de développement économique.", "content": "Dès sa prise de contrôle des vilayets, l'administration austro-hongroise mène une politique modernisatrice, visant à les arrimer solidement au reste de l'empire et à en faire une région développée. Les fonctionnaires impériaux tentent de mettre en place les conditions de l'essor économique des territoires occupés. Dès 1881, la Bosnie-Herzégovine est intégrée à l'ensemble douanier austro-hongrois.  Le transport ferroviaire en Bosnie-Herzégovine, inexistant en 1878, connaît un développement rapide : les lignes, souvent à voie étroite, relient les principaux centres. La province exporte des métaux, fer, bauxite, chrome, manganèse, plomb, en échange du blé de Hongrie et des produits industriels de Cisleithanie.  Rapidement, la région de Sarajevo connaît une croissance importante, la ville triplant sa population entre 1880 et 1910, tandis que la région de Zenica, en Bosnie centrale, devient un importante centre industriel.", "section_level": 2}, {"title": "Cadre social.", "content": "En 1880, à propriétaire musulmans font travailler dépendants dont les trois quarts sont orthodoxes, un quart catholiques et un petit nombre musulmans. L'administration austro-hongroise favorise le rachat de terres par les paysans mais en raison de leur croissance démographique, ceux-ci, en particulier les orthodoxes, ne profitent guère de l'essor économique.  Le cadre social établi par le tanzimat ottoman de 1859, qui transformait les beys en grands propriétaires, est en grande partie maintenu, l'Autriche-Hongrie voulant éviter de s'aliéner les élites musulmanes. Cela provoque une grande déception chez les paysans serbes qui espéraient une amélioration de leurs conditions de vie, très difficiles.", "section_level": 2}, {"title": "La question des nationalités.", "content": "Béni Kállay, ancien consul général à Belgrade, bon connaisseur des Balkans et auteur d'une \"Histoire des Serbes\", doit arbitrer les rivalités entre groupes ethniques et religieux. Les catholiques (18 % de la population), essentiellement croates, sont favorisés par l'administration austro-hongroise, qui fait construire la cathédrale catholique de Sarajevo en 1889 et ouvre des écoles religieuses. La hiérarchie catholique, dirigée depuis 1882 par Josip Stadler, archevêque de Sarajevo, est favorable à la création d'une « grande Croatie ». Afin de renforcer la population catholique, Mgr Stadler propose un plan de colonisation catholique de la Bosnie-Herzégovine. Ainsi, dans les années 1880, l'administration austro-hongroise encourage l'établissement de colons venus d'autres provinces, Croates, Allemands, Polonais ou Tchèques, ce qui renforce la composante catholique. Par ailleurs anti-Serbe convaincu, Stadler encourage l'administration austro-hongroise dans une stratégie de coalition croato-musulmane contre les Serbes.  Les clivages entre Croates catholiques, Serbes orthodoxes et Bosniaques musulmans deviennent un facteur de tension régionale et internationale. Les Serbes, ruraux à 90% et pour la plupart serfs lors de la conquête austro-hongroise, n'ont que 309 écoles tenues par le clergé orthodoxe. L'administration de Béni Kállay, qui veut empêcher le développement des sentiments nationaux dans la région, impose un contrôle strict des activités de chaque communauté. Ainsi, celle-ci impose des écoles communes et interdit l'usage dans les écoles de l'écriture cyrillique et des manuels et enseignants venus de Serbie. La scolarisation stagne ou régresse : en 1908, seulement 14% des enfants serbes sont scolarisés, soit trois fois moins qu'en Serbie.  A partir des années 1890, Kallay, afin d'arrêter la croissance du nationalisme serbe et croate en Bosnie tout en dépolitisant en général la population, cherche à créer une identité propre à la Bosnie, qui remplacerait les nationalismes des différentes communautés.  C'est ainsi que naît une tentative de création d'une « nation bosniaque » et d'une « langue bosniaque », qui serait commune aux Serbes, aux Croates et aux musulmans. Cette tentative de création d'une identité nationale est mise en oeuvre à travers une politique de propagande culturelle et scolaire. L'idée de Kallay se révèlera être un échec. En effet, les Croates et les Serbes ne se montrent pas réceptifs à l'« identité bosniaque », alors que la plupart des Musulmans continuent de leur côté à se considérer comme des sujets de l'Empire Ottoman.  Stephan Burián von Rajecz, qui succède à Béni Kállay comme ministre des finances chargé de la Bosnie-Herzégovine (de 1903 à 1912), mène une politique plus souple : il abandonne la politique de Kallay de création d'une nouvelle identité bosniaque et autorise les écoles religieuses serbes en 1905 et musulmanes en 1909. Le taux de scolarisation des musulmans est meilleur que celui des Serbes avec 917 mekteb (écoles primaires) et 43 médersas (écoles secondaires) à la fin de la période.  L'attitude des musulmans envers le régime austro-hongrois est variable. (1862-1910) fonde en 1899 l'Organisation populaire musulmane qui devient vite le mouvement le plus important dans cette communauté. En, il fait signer une pétition adressée au sultan Abdülhamid II, toujours souverain en titre malgré la révolution des Jeunes-Turcs qui l'a dépouillé de la plus grande partie de son pouvoir, pour protester contre l'annexion et demander le retour de la Bosnie-Herzégovine à l'Empire ottoman. Au contraire,, nommé maire de Sarajevo en 1905 et chef du Parti progressiste musulman, fait illuminer les rues pour fêter l'annexion. Le, il conduit une délégation auprès de l'empereur François-Joseph pour le féliciter et lui demander de confirmer les privilèges des grands propriétaires musulmans., lui aussi pro-autrichien et futur chef du \"\" (milice musulmane bosniaque), est partisan d'une union avec les Croates qui permettrait un « trialisme » se substituant au dualisme austro-hongrois. Les sociétés chorales et sportives croates font également campagne pour le rattachement à la Croatie. De 1908 à 1910, le rejet commun de l'annexion alimente une alliance de circonstance entre opposants musulmans et serbes mais la révolte paysanne de 1910, mettant aux prises grands propriétaires musulmans et paysans serbes, entraîne un rapprochement entre musulmans et Croates aux dépens des Serbes. Enfin, l'idée d'une unité des Slaves du Sud autour de la Serbie est propagée par des mouvements clandestins basés à Belgrade comme la Défense du peuple (\"Narodna Odbrana\"), créée en 1908, ou la Main noire (\"Crna Ruka\"), fondée en 1911.  Les élections du, les premières sous le régime de la constitution de Bosnie-Herzégovine de 1908, donnent une assemblée régionale de 72 membres dont 31 Serbes, 24 musulmans, 16 Croates et un juif.  Dans un contexte de tension intérieure et internationale, le général Oskar Potiorek, gouverneur de Bosnie-Herzégovine du au, mène une politique autoritaire et fait interdire la majorité des 710 associations serbes ou serbo-croates de la province.", "section_level": 2}, {"title": "Un statut international contesté.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissance de la tutelle austro-hongroise.", "content": "S'interposant entre le sultan et les populations, l'administration austro-hongroise est supposée tenir compte de la suzeraineté ottomane sur ces deux vilayets. Cependant, dès 1881, lors de la signature du traité des trois empereurs entre le Reich, la double monarchie et la Russie, les diplomates austro-hongrois obtiennent de leurs homologues russes une très grande liberté d'action sur place, garantissant une présence plus longue que celle initialement prévue au congrès de Berlin.  En 1884, cette liberté est réaffirmée lors du renouvellement du traité de 1881. Cette liberté d'action permet aux dirigeants de Vienne de maintenir ouverte la question du devenir des vilayets occupés. En effet, la principauté de Serbie ayant accédé à l'indépendance en 1878, érigée en royaume de Serbie en 1882, constitue le principal obstacle à l'expansion balkanique de la monarchie des Habsbourg et un ferment de déstabilisation interne. Cependant, les vingt premières années de l'indépendance de la Serbie sont marquées par la soumission des souverains serbes successifs aux intérêts austro-hongrois.", "section_level": 2}, {"title": "Annexion formelle.", "content": "En 1903, le changement sanglant de dynastie en Serbie, à la faveur du coup d'État de mai, se traduit également par une réorientation de la politique du royaume, dorénavant moins sensible aux intérêts austro-hongrois.  Face à cette nouvelle menace représentée par le nouveau roi de Serbie Pierre, le ministre austro-hongrois des affaires étrangères, Alois Lexa von Aehrenthal, décide de mener une politique entreprenante dans les Balkans. En vertu d'accords antérieurs, les Austro-Hongrois obtiennent des Russes une totale remise en cause des accords de 1878 relatifs aux territoires administrés par la double monarchie.  De plus, en 1908, suite à la révolution des Jeunes-Turcs qui met fin au despotisme d'Abdülhamid II, des rumeurs d'élections dans l'Empire ottoman circulent dans les chancelleries européennes ; la tenue de pareilles élections en Bosnie-Herzégovine serait susceptible de remettre en cause la politique austro-hongroise d'annexion.  Cette crise remet en cause l'aspect formel de la politique austro-hongroise dans le condominium ; en effet, en 1878, Gyula Andrássy, alors ministre austro-hongrois des affaires étrangères, avait souhaité une solution ne renforçant pas le poids des Slaves au sein des populations autrichiennes et hongroises.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "La population des vilayets sous l'administration militaire puis sous le régime du condominium est précisément connue. En effet, dès son installation, l'administration austro-hongroise met en place un recensement quinquennal, créant une rupture avec la pratique de dénombrement ottomane ; ainsi, en 1879 et en 1885, deux recensements sont ordonnés, mais leurs résultats apparaissent peu satisfaisants aux yeux des responsables de l'administration austro-hongroise sur place, incitant les administrateurs à renouveler régulièrement l'opération. Un institut de la statistique administrative est créé au milieu des années 1890.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ladministration austro-hongroise en Bosnie-Herzégovine désignée comme condominium de Bosnie-Herzégovine est le régime sous lequel sont placés les vilayets de Bosnie et d'Herzégovine sous occupation austro-hongroise, après leur rapide conquête lors des opérations menées par l'armée commune en 1879. Occupé en vertu des dispositions de l' du traité de Berlin de 1878, les vilayets sont administrés par le ministre des finances de la double monarchie. En 1908, les vilayets sont annexés par l'Autriche-Hongrie mais ne sont attribués ni à la Cisleithanie (Autriche avec les provinces dépendant directement de Vienne), ni au royaume de Hongrie. La montée des nationalismes fragilise ce système et à l'issue de la Première Guerre mondiale, le, les territoires du condominium rejoignent l'État des Slovènes, Croates et Serbes, intégré au Royaume des Serbes, Croates et Slovènes le 1er décembre 1918.", "tgt_summary": null, "id": 809184}
{"src_title": "Ethirimana Cinkam", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contenu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Esclavage.", "content": "Il énumère les motifs de la récente sécession des États du Sud des États-Unis en affirmant que le gouvernement auquel l'orateur appartient désormais a pour « pierre angulaire » (en ) sur laquelle reposer l'idée que « le nègre n'est pas l'égal de l'homme blanc » et que l'esclavage est « sa condition naturelle et normale ».  Cet esclavage y est présenté comme « la cause immédiate » de la rupture avec les États-Unis et le discours cristallise à ce titre le \"casus belli\" de la guerre de Sécession que le Sud déclenche quelques semaines plus tard avec la bataille de Fort Sumter.", "section_level": 2}, {"title": "Autres sujets.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Changements constitutionnels.", "content": "Stephens vante plusieurs aspects de la Constitution des États confédérés, à savoir le fait que les dépenses d’infrastructures uniquement internes à un état ne soient plus supportées par l'état central mais par l'état fédéré, déclarant que « si le port de Charleston a besoin de travaux, que les commerçants de Charleston en supportent la charge ».; il décrit cette disposition comme une protection contre la corruption et l'autonomie des états.  Un autre changement qu'il applaudit est la limitation du mandat du Président des États confédérés d'Amérique à un seul mandat de six ans, ceci afin de limiter la possibilité de trafic d'influence.  Finalement, la possibilité, pour le Congrès des États confédérés, de faire participer les secrétaires et chefs de départements au débats en tant que participants, est présentée comme un moyen de pouvoir demander des comptes.", "section_level": 3}, {"title": "Relations étrangères.", "content": "Stephens présente la situation financière du Sud comme étant bonne, contenant de propriété taxable et seulement de dettes, comparé aux de dette des États-Unis.  Il compte sur la future sécession de plusieurs autres états tels que la Caroline du Nord et la Virginie, et prédit l'évacuation rapide de Fort Sumter, un espoir qui sera déçu quelques semaines plus tard.", "section_level": 3}, {"title": "Après la guerre.", "content": "Alexander Stephens essaya d'affirmer après la guerre que c'était la question des droits des états, et non l'esclavage, qui avait motivé la guerre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le discours de la pierre angulaire (en ) est le discours prononcé par vice-président confédéré Alexander Stephens le à Savannah, en Géorgie. ", "tgt_summary": null, "id": 1577134}
{"src_title": "Lac du Mâle (réservoir Gouin)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle naît à Croydon, puis passe sa première enfance au Tanganyika, en Afrique de l'Est, où ses parents, Louise et Stanley King sont missionnaires. Elle est ensuite pensionnaire en Angleterre. Elle commence ses études de psychologie en 1937, au Bedford College, collège pour femmes de l'université de Londres. Dans le contexte des accords de Munich et de la guerre d'Espagne, elle devient communiste. Elle obtient son diplôme de psychologie avec une mention en sociologie, en 1941, puis s'inscrit quelque temps à l'université d'Édimbourg pour une formation en management, avant de travailler comme volontaire dans l'industrie de guerre. Après la guerre, elle travaille durant trois ans au service du personnel dans une fabrique royale d'armement. Elle retourne ensuite à l'université de Londres, où elle mène une recherche sur la formation.  Elle commence une activité professionnelle de chargée de recherches pour le Tavistock Institute et le Conseil de la recherche médicale, tout en se formant à la psychanalyse, au sein de la Société britannique de psychanalyse, à partir de 1946. Elle fait une analyse avec John Rickman, et des supervisions avec Marion Milner, Michael Balint et Donald Winnicott. Elle devient membre associée de la Société en 1951, membre titulaire en 1954, puis didacticienne en 1955. Elle occupe plusieurs fonctions institutionnelles : ainsi, elle est secrétaire du comité d'organisation du congrès de l'Association psychanalytique internationale à Londres en 1953 puis secrétaire, avec Sylvia Payne, du comité d'organisation du centenaire de Freud (1956). Elle occupe également plusieurs fonctions au sein de la Société psychanalytique britannique, dont elle est secrétaire en 1956-1958, vice-présidente en 1964-1966 et présidente en 1982-1984, devenant la première analyste non-médecin à occuper ce poste. Elle est secrétaire de l'Association psychanalytique internationale en 1957-1961 et de la Fédération européenne de psychanalyse. En 1984, elle est nommée archiviste de la Société britannique, et occupe cette fonction jusqu'en 1994. Elle fait partie du groupe des Indépendants au sein de la société psychanalytique.  Elle est l'auteure de contributions d'histoire de la psychanalyse, et est l'auteure de plusieurs entrées du \"Dictionnaire international de la psychanalyse\" dirigé par Alain de Mijolla (2002), rédigeant les notices biographiques de Sylvia Payne, John Rickman, Melitta Schmideberg et Ella Freeman Sharpe, ainsi que l'article consacré à la Société britannique de psychanalyse.", "section_level": 1}, {"title": "\"Les Controverses Anna Freud-Melanie Klein (1941-1945)\".", "content": "Pearl King est responsable de l'édition scientifique des minutes des \"Controverses Anna Freud-Melanie Klein (1941-1945)\", publiées en 1991, avec Riccardo Steiner, qui lui succèdera comme archiviste de la Société de psychanalyse britannique en 1994.  Ces débats scientifiques se sont déroulés au sein du mouvement psychanalytique britannique, à partir de. Les diverses tendances du freudisme, présentes dans la Société britannique de psychanalyse, se sont durement opposées, sur le plan théorique et clinique.  L'ouvrage comprend des textes de présentation historiques et théoriques, les minutes des séances, les textes scientifiques présentés par les protagonistes lors des séances, des notices biographiques, une bibliographie et un index des noms. Il est publié en anglais en 1991, puis traduit en allemand et en français. L'édition française publiée aux Puf comporte une préface d'André Green. La traduction française est réalisée par Luiz Eduardo Prado de Oliveira.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pearl Helen Mellows King, née le à Croydon, et morte le, est une psychanalyste et historienne de la psychanalyse britannique. Elle est connue pour l'édition scientifique des minutes des controverses Anna Freud — Melanie Klein (1941-1945) et comme archiviste de la Société britannique de psychanalyse.", "tgt_summary": null, "id": 1435703}
{"src_title": "Racing White Daring de Molenbeek (5479)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Neoen est fondée en 2008 par des anciens de LDCom. La Société par actions simplifiée est une ancienne filiale de Direct Énergie. Au 30 juin 2019, le groupe Impala, fondé et détenu par Jacques Veyrat et sa famille, est l'actionnaire majoritaire de Neoen avec 50,1 % des parts. L'entreprise est présente en France depuis 2008, au Portugal (depuis 2010), en Australie (depuis 2012), au Salvador (depuis 2014), en Finlande (depuis 2018) et en Jamaïque (depuis 2019) et développe également des projets situés en Irlande, en Zambie (depuis 2016) et en Argentine (depuis 2017).  La croissance de l’entreprise est avant tout organique. Cependant, Neoen a procédé en 2011 à l’acquisition de Poweo EnR avec ses centrales solaires et ses projets éoliens, ainsi que de Juwi EnR en 2015, filiale française de l'allemand.  En 2017, la société annonce 80 millions d'euros de chiffre d'affaires pour 1 à 2 millions de résultat net (selon les années) et 1 milliard d'euros investis depuis la création de Neoen. Elle a pu lever 160 millions en fonds propre et 1 milliard en dette remboursable par les revenus énergétiques. Elle annonce en 2017 vouloir tripler en taille d'ici 2020. Par ailleurs, Neoen vise d’atteindre au moins 5GW de capacité à horizon 2021.  En août 2018, Neoen dispose de plus d' en projet et exploitation en Australie.  Le 16 octobre 2018, Neoen est introduite en bourse avec des souscriptions de ses actionnaires historiques. L’opération porte sur 697 millions d’euros, dont 450 millions en fonds propres, en intégrant l'option de surallocation. Elle devient ainsi la première jeune entreprise française du secteur à dépasser le milliard d'euros de capitalisation. En 2019, elle cède son unique unité de biomasse-énergie.  En février 2019, Neoen publie un chiffre d’affaires de 227,8 millions d’euros, en hausse de 63%. La société annonce par ailleurs la mise en service de près de sur l’exercice pour atteindre 2,3 GW en opération et en construction au 31 décembre 2018. Sur les neuf premiers mois de 2019, Neoen annonce un chiffre d’affaires de 184,2 millions d’euros, en forte hausse de 26 % hors activité biomasse.", "section_level": 1}, {"title": "Actionnaires.", "content": "Liste des principaux actionnaires au 20 octobre 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "Les activités de Neoen se concentrent sur l'énergie solaire photovoltaïque, l’éolien et le stockage de l'énergie.  La société affichait en juin 2019 de puissance installée. En 2019, l'activité est répartie entre solaire (119,1 millions d'euros, soit +48 %), éolien (111 millions, +3 %) et stockage (20,5 millions, +14 %). Le solaire représente presque la moitié du chiffre d'affaires de son année complète en Bourse. Neoen développe aussi des unités de stockage d’électricité (106 MW affichés en septembre 2017). Le solaire représente plus de la moitié du chiffre d'affaires du premier semestre 2019. En janvier 2020, Neoen est présente dans quatre zones géographiques, Europe, Australie, Amérique et Afrique, avec un total de 14 pays.", "section_level": 1}, {"title": "Photovoltaïque.", "content": "L'activité solaire était rassemblée dans la filiale GenSun, jusqu’à ce que la participation de Neoen dans GenSun soit rachetée en 2017 par le groupe Ponticelli Frères. Les principaux actifs de Neoen dans le photovoltaïque se situent en France, en Australie, au Salvador, au Portugal, en Argentine, au Mexique, en Zambie, au Mozambique et en Jamaïque. Neoen opère des projets de grande ampleur en Australie, en Argentine, en France et au Mexique.  Neoen a construit et exploite dans le département de la Gironde le parc photovoltaïque de Cestas, qui est avec modules photovoltaïques installés sur 260 hectares la plus grande centrale solaire photovoltaïque d'Europe lors de son inauguration le décembre 2015. Avec une puissance globale de 300 MWc, elle reste aujourd’hui la plus grande de France, située à Cestas. Sa production annuelle est estimée à 350 GWh, ce qui correspond à la consommation annuelle domestique (hors chauffage) de la commune de Bordeaux (soit environ 240 000 habitants). Neoen en détient 40 % des parts et est propriétaire du sol. L'investissement total a été de 360 millions d'euros. La société a été retenue également pour développer, réaliser et exploiter un parc solaire de 377 MW sur 400 hectares au centre du Mexique, dans l'État d'Aguascalientes.  Neoen privilégie les grandes installations au sol qui rendent le prix de l’électricité très compétitif. Selon Xavier Barbaro, les coûts de production du solaire continuent de baisser et se situent en France en 2017 autour de 50 euros du mégawattheure contre 100 euros/MWh pour le nucléaire.  Neoen s'implante en Argentine et prévoit près de San Antonio de los Cobres, dans la province de Salta, la construction de deux unités photovoltaïques de 100 MW chacune. Le début des travaux est fixé pour novembre 2018, et l'entrée en fonction en 2020.", "section_level": 2}, {"title": "Éolien.", "content": "Neoen gagne en 2015 un appel d'offres pour un parc éolien de en Australie-Méridionale, le parc éolien de Hornsdale qui doit ouvrir en 2017. En 2018, elle doit mettre en chantier un parc éolien de en Finlande, dont toute l'électricité sera revendue à Google pour son data center situé à Hamina.", "section_level": 2}, {"title": "Stockage d'énergie.", "content": "Neoen a remporté en 2017 un appel d'offres en Australie-Méridionale pour installer la plus grande batterie de stockage d'énergie lithium-ion au monde, d'une capacité de 100MW/129 MWh. Cette centrale de stockage a été construite en partenariat avec la société Tesla qui a fourni les batteries lithium-ion du projet et a été mise en service début décembre 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Gouvernance.", "content": "L'entreprise est une société anonyme contrôlée par Jacques Veyrat (ancien président de Louis Dreyfus) et par sa famille, par l’intermédiaire du groupe Impala. Le président et fondateur est Xavier Barbaro. Après l'introduction en Bourse de 2018, Impala SAS possède 50,1 % du capital, les actionnaires minoritaires notables étant le fonds stratégique de participation (7,5 %), et Bpifrance (5,9 %). Elle est cotée sur le compartiment A du marché réglementé d'Euronext Paris.  7 membres siègent au conseil d’administration :  Jacques Veyrat est Censeur.", "section_level": 1}, {"title": "Partenariats.", "content": "Selon le PDG Xavier Barbaro, l’entreprise développe ses propres unités de production et s’allie à des partenaires français comme Schneider Electric, Eiffage ou Bouygues afin de mieux répondre aux appels d’offres internationaux.  En 2017, Neoen a signé un partenariat avec le groupe américain Tesla d'Elon Musk pour construire en Australie la plus grande unité de stockage électrique (associée à une centrale éolienne) au monde.", "section_level": 1}], "src_summary": "Neoen (pour \"Néo-énergies\") est une entreprise française créée en 2008 qui développe, finance et opère des centrales électriques à partir d’énergie renouvelable (solaire et éolien). Neoen dispose également d’une expertise dans le stockage d’énergie. Producteur indépendant d’énergie, Neoen est une société active dans quatre zones géographiques, Europe, Australie, Amérique et Afrique. Depuis 2018, Neoen est cotée à Euronext Paris.", "tgt_summary": null, "id": 1943884}
{"src_title": "Jerry Saltz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le stade fut l'hôte du premier match du Dukla Prague le pour un match de la Coupe Mitropa 1960. Devant 10.000 spectateurs, le club local s'imposa 2-1 face au Wiener SK, avec des buts de Rudolf Kučera et Jiří Sůra.  En 1997, le Dukla Prague du quitter son port d'attache après 49 ans d'occupation. Un réaménagement du stade a été entreprit en 2001, ce qui coûta 28 millions de couronnes tchèques. Ce réaménagement, qui comprenait notamment la pose d'une nouvelle piste d'athlétisme, et visait à mettre le stade en conformité avec les normes de l'IAAF.  Le nouveau Dukla Prague utilisa de nouveau le stade le, en accueillant le SFC Opava dans leur premier match à domicile après leur accession à la deuxième division tchèque. L'équipe locale a manqué un penalty et a perdu 2-1. Le, le Juliska a accueilli le SK Sigma Olomouc pour son premier match de première division tchèque depuis le. Le match s'est terminé sur le score de 0-0.  À la suite de la promotion de Dukla en première division tchèque en, la Fédération de République tchèque de football a indiqué que le club devait mettre le satde en conformité en installant un chauffage au sol et 2.270 nouveaux sièges, le tout devrait être installés entre le et. Le, il est apparu que le nouveau chauffage au sol du club ne serait pas prêt à temps pour le match de championnat à domicile face au FK Jablonec le, ce qui signifiait que le club devait trouver temporairement un autre stade pour jouer ses matchs à domicile.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Stade Juliska (\"Stadion Juliska\" en tchèque) est un stade situé dans le quartier de Dejvice à Prague, en République tchèque. Il est actuellement utilisé principalement pour la pratique du football et est le terrain du Dukla Prague. ", "tgt_summary": null, "id": 41138}
{"src_title": "Lyesse Laloui", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Gilbert R. Mason est le fils de Willie Atwood Mason et d'Adeline Jackson Mason, après avoir terminé ses études secondaires à la en 1945, il entame un cursus universitaire pour devenir médecin. Il est accepté à l'Université d'État du Tennessee où il obtient en 1949 son baccalauréat universitaire en sciences (licence), puis il est accepté à la faculté de médecine de l'Université Howard, où en 1954 il soutient avec succès sa thèse de Docteur en médecine.  L'année suivante, durant l'été 1955, après un internat au de Saint Louis, il s'établit avec son épouse Natalie et leur fils âgé d'un an à Biloxi. Lui et son épouse deviennent membres de la \"\" de Biloxi.  Durant sa carrière médicale, il devient président des praticiens de l'hôpital régional de Biloxi.", "section_level": 2}, {"title": "Le militant des droits civiques.", "content": "Le Gilbert R. Mason est connu pour avoir organisé et avoir pris part à la première action notable de désobéissance civile pacifique du Mississippi, passée dans l'histoire sous le nom des Biloxi wade-ins.  L'accès aux plages de Biloxi étaient interdit aux Afro-Américains, il n'y avait même pas de places réservées aux gens de couleurs alors qu'il s'agissait d'un espace public aménagé par des fonds fédéraux.  Les \"wade-ins\" (difficilement traduisible, littéralement \"marche en barbotant dans l'eau\", ces marches se réalisant sur les plages à la limite des eaux) ont commencé le 14 mai 1959 sur le front de mer de Biloxi, lorsque Mason accompagné de ses enfants et de quelques amis enfreignent l'interdiction et commencent à marcher le long de l'océan pour protester contre la ségrégation régnant sur les plages.  Le, une deuxième manifestation dégénère et est connue sous le surnom de \"Bloody Sunday\" (« dimanche sanglant »).  Une troisième manifestation organisée le, elle est suivie d'une longue bataille juridique qui pourra aboutir grâce à l'adoption du Civil Rights Act de 1964 déclarant illégale toute discrimination reposant sur la race, la couleur, la religion, le sexe, ou l’origine nationale. C'est ainsi que la cour fédérale de district prend la décision en 1968 de rendre public l'accès à l'ensemble des plages de Belox, conformément à la loi en vigueur.  En 2000, Gilbert R. Mason publie un ouvrage témoignant de l’événement : \"Beaches, Blood, and Ballots: A Black Doctor's Civil Rights Struggle\".  Après les éventements, une branche de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) est formée à Biloxi avec Gilbert R. Mason pour président, poste qu'il occupera durant trente-quatre ans, avec en parallèle trente-trois années de présidence de la section du Mississippi de la NAACP.  Proche de Medgar Evers, il est avec lui lorsque celui-ci est assassiné le et est un des porteurs du cercueil lors des funérailles.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "En 1950, il épouse Natalie Lorraine Hamlar (décédée en 1999), puis en 2004, il épouse Gwendolyn Lewis Anderson. Il a eu quatre filles, Diane Marcelin, Gilda Yvette Sizor, Yolanda Marie Juzang et Angela Rose Juzang et quatre fils Darian Anderson, David Owens Mason, Adam Owens et Gilbert Rutledge Mason Jr.  Il fait un AVC en 1997 et doit arrêter de pratiquer la médecine en 2002.  Le, Gilbert R. Mason décède paisiblement dans son domicile d'Ocean Springs des suites de ses insuffisances cardiaques liées à deux précédents infarctus,  Gilbert R. Mason, repose au cimetière de Biloxi.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "Le rôle de Gilbert R. Mason comme militant des droits civiques a été reconnu par la résolution 505 de 2006 du Sénat du Mississippi après son décès.  En mai 2009, l'état du Mississippi, pour célébrer le cinquantième anniversaire de la première marche de Biloxi, renomme une section de l'autoroute 90 près de Biloxi \".  En 2020, commence la construction d'un bateau de recherche et de sauvetage en mer portant le nom de \", en l'honneur de Gilbert R. Mason, la fin du chantier est prévue pour 2023.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gilbert R. Mason, né le à Jackson et mort le à Ocean Springs, est un médecin et militant du mouvement des droits civiques américain, connu pour avoir organisé entre 1959 et 1963 trois marches pacifiques pour demander la déségrégation des 42 kilomètres de plages de la ville côtière de Biloxi dans le Mississippi, événements passés dans l'histoire sous le nom de Promenades de Biloxi.", "tgt_summary": null, "id": 1167771}
{"src_title": "Camponotus saundersi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il était le fils du comte Gonthier XL de Schwarzbourg (1490-1552), surnommé \"le Riche\" ou \"Gonthier aux grosses lèvres\", et sa femme, la comtesse Élisabeth (d. ), fille du comte Philippe d'Isenbourg-Büdingen-Ronneburg. Il a été élevé en tant que luthérien.  Après la mort de Gonthier XL en 1552, ses quatre fils, ont d'abord régné sur la terre en commun. Avant de prendre le gouvernement, il a étudié pendant plusieurs années, à Erfurt, à Iéna, à Louvain, et à Padoue. De 1563 à 1565, il a servi dans l'armée danoise et en 1566, il a combattu contre les Turcs.  En 1571, les frères ont décidé de diviser leur comté. Guillaume prend la partie du comté avec la ville de Frankenhausen, qu'il a choisi comme lieu de résidence, et les districts de Straußberg, Heringen et de Kelbra. Plus tard, il a reçu le district de Schernberg. Sa part du comté a été nommé Schwarzbourg-Frankenhausen.  Après la mort sans enfants de Guillaume et son frère aîné Gonthier XLI de Schwarzbourg-Arnstadt, les deux autres frères, Jean-Gonthier de Schwarzbourg-Sondershausen et Albert VII de Schwarzbourg-Rudolstadt ont divisé leurs biens. Jean Günther a reçu Arnstadt et Sondershausen, et a fondé la lignée de Schwarzbourg-Sondershausen. Albert VII (1537-1605) a reçu Rudolstadt et Frankenhausen, et a fondé la ligne de Schwarzbourg-Rudolstadt.  Guillaume signé à la fois la Formule de Concorde de 1577 et le Livre de la Concorde de 1580.", "section_level": 1}, {"title": "Les mariages.", "content": "Guillaume s'est marié le avec Élisabeth (morte le ), la fille du comte Joachim de Schlick. Il s'est remarié le avec Clara (1571-1658), la fille du duc Guillaume de Brunswick-Lunebourg. Les deux mariages sont restés sans enfant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Guillaume, comte de Schwarzbourg-Frankenhausen ( à Sondershausen – à Straußberg, qui fait aujourd'hui partie de Sondershausen), a été comte de Schwarzbourg-Frankenhausen de 1571 jusqu'à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 2026202}
{"src_title": "Guido Pisanus (géographe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née à Stockholm, Sigrid Arnoldson a été formée par son père, ténor respecté, et par, un célèbrebaryton suédois. Plus tard, elle étudia à Paris avec Artot de Padilla. Elle fit ses débuts à l'opéra en 1885, au Théâtre national de Prague dans le rôle de Rosine dans \"Le Barbier de Séville\". Cette œuvre est devenue sa carte de visite sur un nombre important de scène d'opéra, y compris sa première apparition très réussie au Théâtre du Bolchoï à Moscou, en 1886. Cette même année, \"The Musical Times\" a écrit que Franz Liszt avait prédit pour elle et que selon \"Le Ménestrel\" avant sa venue à Paris.  Sigrid Arnoldson fait ses débuts à Londres en 1887 dans le rôle de Rosine, dans le \"Le Barbier de Séville\" au Théâtre Royal de Drury Lane avec Fernando de Lucia, Mattia Battistini et Édouard de Reszké. Il a été dit dit qu'elle était en dehors du rôle de Zerlina (\"Don Giovanni\"), qui a été mal reçu, en 1887, son succès a été considérable, et elle a été engagée pour chanter à l'Opéra Royal de Covent Garden, en 1888, et de nouveau entre 1892 et 1894. \"The Musical Times\" l'a appelée dans \"Les Noces de Figaro\" et son travail en tant que Nydia dans l'opéra éponyme, de George Fox, une.  Ell épouse Alfred Fischhof, un imprésario viennois en 1889.  Elle a été engagée en 1890 par pour une tournée américaine de près de soixante concerts pour la somme de 250 000 francs. Ses débuts à Barcelone au Grand théâtre du Liceu en 1891, ont été signalés comme Elle fait ses débuts au Metropolitan Opera à New York dans le rôle de Baucis, dans \"Philémon et Baucis\" en 1893, malgré le fait qu'en 1892, il avait été dit que.  En 1891, Le roi Oscar de Suède a conféré à Sigrid Arnoldson l'ordre Litteris et Artibus, une des distinctions les plus rares de Suède.  En 1897, il est reporté qu'elle a chanté deux représentations au Royal Philharmonic Society à Londres, qui ont été, plus tôt cette année là, elle est apparue avec un au Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg dans un opéra italien. En 1898, elle a donné une série de représentations à la Staatsoper de Berlin. Fin 1906, elle a eu un à l'Opéra de Monte-Carlo dans \"Le Démon\" d'Anton Rubinstein.  Sigrid Arnoldson fut une des plus célèbres Mignon. Elle avait débuté dans le rôle à l'Opéra-Comique en 1887 et le chanta dans le monde entier. Elle interpréta \"Mignon\" et \"Roméo et Juliette\", avec Olimpia Boronat,, et Romolo Dolcibëne ; très acclamés au Petit-Théâtre du conservatoire de Saint-Pétersbourg.  En 1907, elle célébra à Dresde la de \"Mignon\". À cette occasion, Madame Ambroise Thomas lui écrivit :.  Ses autres rôles comprennent Elsa dans \"Lohengrin\", Nedda dans \"Pagliacci\", Susanna dans \"Les Noces de Figaro\", Papagena dans \"La Flûte enchantée\", Oscar dans \"Un bal masqué\", Marguerite de Valois dans \"Les Huguenots\", et Sophie dans \"Werther\" avec Jean de Reszke. Elle a également tenu à la fois le rôle de Micaëla et le rôle-titre de l'héroïne de Georges Bizet : \"Carmen\". Elle a chanté sa dernière interprétation, en se substituant à la dernière minutes à Emma Calvé, empêchée, à Covent Garden en 1903. Elle n'avait jamais chanté le rôle avant et n'avait pas l'intention de l'attaquer sur scène. Elle en connaissait par contre, la musique, car elle avait l'habitude d'apprendre tous les ouvrages dans les opéras, qu'elle a chantés. Cette performance a été appelée plus tard par le magazine \"Gramophone\" son seul échec ; mais étant données les circonstances de cette performance, ce jugement ne semble pas très généreux.  En 1910, Sigrid Arnoldson est devenue membre de l'Académie royale de musique de Suède, puis cantatrice royale de la Cour.Elle se retira de la scène en 1911. Après, elle a enseigné le chant à Vienne pendant plus de vingt-cinq ans. Elle a déménagé à Stockholm, en 1938, où elle a continué à enseigner jusqu'à sa mort, en 1943.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sigrid Arnoldson ( – ) est une cantatrice suédoise de la fin du siècle et du début du. Elle possédait une voix de soprano colorature avec une gamme de trois octaves, les critiques musicaux déclaraient qu'elle était l'héritière de Jenny Lind et la surnommaient « le nouveau rossignol suédois ». Sa voix est conservée dans plusieurs enregistrements réalisés à Berlin pour la Gramophone Company entre 1906 et 1910 et dans la compilation The Record of Singing Volume 1 (1899–1919) EMI.", "tgt_summary": null, "id": 1245609}
{"src_title": "Université du Roi Fahd du Pétrole et des Mines", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours.", "content": "La Youghiogheny prend sa source dans le comté de Preston au sud-est de la ville d' et près de. Les sources sont à environ au nord des sources de la branche nord de la rivière Potomac et traversent le avant de couler vers le nord-nord-est dans le comté de Garrett, dans le Maryland, puis vers le nord après Oakland et parallèlement à la frontière avec la Virginie occidentale distante d'environ. La rivière entre dans le sud-ouest de la Pennsylvanie à la frontière entre les comtés de Fayette et Somerset. Elle coule vers le nord-ouest à travers la région collinaire de et ensuite passe à Connellsville. Elle rejoint la rivière Monongahela au sud-est de McKeesport, au sud-est de Pittsburgh.  En amont de sa confluence, en Pennsylvanie, à environ au nord de la frontière de la Pennsylvanie, la rivière est retenue par un barrage de de haut pour former le lac de la rivière Youghiogheny qui s'étend en amont jusqu'en dans le nord du Maryland. Le barrage a été achevé en 1944 principalement pour le contrôle des inondations.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "À l'époque coloniale et au début des États-Unis, la vallée de la rivière a fourni une importante voie d'accès à travers les montagnes pour les colons et les forces militaires depuis la Virginie vers l'ouest de la Pennsylvanie et l'Ohio. En 1754, en tant qu'agent de milice de la colonie de Virginie, George Washington a suivi la rivière pour tenter de trouver une route fluviale vers le Fort Duquesne, alors détenu par les Français.  Au cours de l'hiver exceptionnellement sévère de 1787-88, des pionniers américains ont quitté la Nouvelle-Angleterre et ont coupé les sentiers vers l'ouest à travers les montagnes. À Sumrill's Ferry (aujourd'hui West Newton en Pennsylvanie), sur la rivière Youghiogheny, les hommes ont construit des bateaux plats qui les ont emmenés jusqu'à la rivière Monongahela, puis à la rivière Ohio et vers le territoire du Nord-Ouest.  La ville pionnière de Somerfield, en Pennsylvanie, a été inondée par la construction du barrage. Le suit la rivière dans le sud-ouest de la Pennsylvanie au sud-est de Connellsville sur une centaine de kilomètres.  L'extraction du charbon est devenue une industrie importante le long du cours inférieur de la rivière au. À l'époque, le nom était souvent orthographié par \"Yohoghany\" (ou ses variantes), et pendant les années 1860 et 1870, l'orthographe était utilisée comme nom d'une agence de poste près de ce qui est maintenant Shaner dans le comté de Westmoreland.  Une partie de la rivière dans le Maryland a été protégée par l'État sous le nom de \" Youghiogheny Scenic and Wild River\".", "section_level": 1}], "src_summary": "La rivière Youghiogheny (ou Yough en forme raccourcie) est un affluent de la rivière Monongahela, long de qui coule dans les États américains de la Virginie-Occidentale, du Maryland et de la Pennsylvanie. Elle draine une zone du versant ouest des monts Allegheny vers le nord en Pennsylvanie, en drainant auparavant un petit bassin hydrographique dans l'extrême ouest du Maryland. \"Youghiogheny\" est un mot algonquin qui signifie \"un courant coulant dans une direction contraire\".", "tgt_summary": null, "id": 877952}
{"src_title": "Yves Barbaza", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Mariano Di Vaio est né le à Assise. Il a quitté l'Italie à l'âge de dix-huit ans pour poursuivre sa carrière de rêve: acteur et mannequinat durant un an. Il a d'abord travaillé comme mannequin à Londres puis à New York pour étudier le NYFA (L'Académie du Film de New York). Di Vaio est retourné en Europe, a poursuivi sa carrière de mannequin, est paru dans diverses couvertures de magazines et a collaboré avec les plus grandes marques internationales: de la publicité pour le parfum Roberto Cavalli avec Elisa Seidnaoui à Hugo Boss, Cucinelli., Tommy Hilfiger, Omega et Cruciani. En, il a ouvert son propre blog, dédié à la mode et au style de vie, dans lequel il a expérimenté avec succès ses connaissances et ses visions.  Aujourd'hui, son blog est devenu une source d'inspiration pour des millions de jeunes en Italie et dans le monde et est dédié aux passions des gens: la mode, le sport, les voyages, la musique et le cinéma.  Le site a connu un succès intangible; en assemblant ses pages officielles, Mariano compte plus de 8 millions de fans sur Instagram, Facebook et Twitter. Aujourd'hui, Mariano Di Vaio est l'un des blogueurs de mode les plus influents au monde. Concepteur de MDV Colections, il est maintenant un entrepreneur de sa propre marque de mode.  En 2016, il fait ses débuts dans le monde du cinéma, jouant dans \"Deported\", réalisé par Yoram Globus.", "section_level": 1}, {"title": "Télévision.", "content": "À l'automne 2016, Mariano Di Vaio était (en duo avec le danseur Stefano De Martino) l'un des coachs à la télévision italienne de l'émission \"Selfie – Le cose cambiano\", une émission de télé-crochet italienne produit par la société Fascino PGT de Maria De Filippi et diffusé sur le Canale 5 avec Simona Ventura comme présentatrice.", "section_level": 1}, {"title": "Mariano Di Vaio Collections.", "content": "Mariano Di Vaio a lancé sa ligne de bijoux durant le Paris White Show. En 2014, il a collaboré avec Cruciani pour créer sa ligne de bracelets: “Mercury by Mariano Di Vaio”. Mariano a également créer une collection de chaussures: MDV Shoes, présentée au Pitti Immagine, avec sa marque, “Mariano Di Vaio”. En 2016, il a lancé sa collection de lunettes: MDV Eyewear.", "section_level": 1}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "En, il se marie à Eleonora Brunacci. Ensemble, ils ont trois fils : Nathan Leone né le, Leonardo Liam né le et Filiberto Noah né le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mariano Giovanni Di Vaio (né le ) est un blogueur italien, créateur de mode, et un acteur. Il a été l'ambassadeur de marques de luxe telles que Tommy Hilfiger, Hugo Boss, Maserati, Omega et Calvin Klein. Il doit sa réputation à son blog de mode masculine, MDV Style. ", "tgt_summary": null, "id": 2214502}
{"src_title": "Elaine Welteroth", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Affecté au 393d Bomb Squadron du 509th Composite Group, il est construit par la Glenn L. Martin Company à Omaha et est accepté par les Forces aériennes de l'armée le. En service au (Utah), son équipage a pour capitaine commandant d'avion George W. Marquardt. Il quitte Wendover pour North Field le et y atterrit le 17.  Le numéro d'identification Victor () 8 lui a été le août à l'origine attribué mais pour éviter une mauvaise identification en raison d'une marque ambigüe proche utilisée par le, son numéro Victor est changé en 88. Il est nommé et peint selon l'usage de la mission Nagasaki. Le nom de l'appareil est un jeu de mots sur l'idiome familier, signifiant.  Marquadt et l'équipage B-10 pilotent l'avion pendant huit missions de formation et de bombardement par des bombes citrouilles contre des cibles industrielles à Taira et à Hamamatsu au Japon. L'équipage B-9 du capitaine Bob Lewis vole sur l'appareil pour une mission de bombe citrouille à Tokushima après la mission Hiroshima. James Hopkins et l'équipage C-14 l'utilisent à leur tour pour attaquer Nagoya avec une bombe citrouille.  L\"Up An 'Atom\" retourne aux États-Unis avec le CG en et rejoint la Walker Air Force Base à Roswell. D'avril à, il est affecté à l'opération Crossroads. En, il entre au de la au Texas puis est reconfiguré en comme TB-29 par l'Oklahoma City Air Materiel Area de la Tinker Air Force Base.  Il est alors utilisé dans diverses missions :  L\"Up An 'Atom\" est retiré des Forces aériennes en et est transféré à l'US Navy où il est alors utilisé comme cible au Naval Air Weapons Station China Lake.", "section_level": 1}], "src_summary": "Up An Atom est le nom d'un Boeing B-29 Superfortress (B-29-36-MO 44-27304, Victor numéro 88) configuré pendant la Seconde Guerre mondiale dans le projet Silverplate dans le but de transporter une bombe atomique.", "tgt_summary": null, "id": 1717029}
{"src_title": "Julie Roy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Walram est un des plus jeunes fils du comte Gérard V de Juliers et de sa seconde épouse Élisabeth de Brabant-Aarschot. De 1316 à 1330, il étudie à Orléans et à Paris. À partir de 1327, il est chanoine de Cologne et prévôt de Maastricht. En 1332, le siège de Cologne devient vacant. Le chapitre de la cathédrale se prononce pour le francophile Adolphe de La Marck, prince-évêque de Liège, mais le frère de Walram, le comte Guillaume V de Juliers, met à disposition des sommes considérables d'argent en faveur de son élection (Walram n'aura pas tout remboursé à sa mort, au vu de l'importance des sommes), avec l'aide du roi de France. De plus Walram est de la parenté de l'empereur du Saint-Empire romain germanique Louis de Bavière (qui est excommunié par Jean XXII) et de son allié Édouard III d'Angleterre. Il devient donc archevêque de Cologne le ou 1332 avec l'approbation du pape Jean XXII.  À l'époque, Walram vit encore en France et il est évident que sa nomination est due aux largesses et à la puissance de son frère, plutôt qu'à ses propres capacités. Les tensions qui prévalaient auparavant entre le comté de Juliers et la principauté archiépiscopale de Cologne s'apaisent en faveur du premier. Cela permet à l'archevêque de concentrer ses forces pour neutraliser le comté de La Marck qui devient temporairement vassal de Cologne, avant la reprise de conflits entre familles rivales et finalement la négociation d'un traité de paix entre 1347 et 1349.  Les entreprises militaires de Walram sont coûteuses et le chapitre de la cathédrale obtient le droit de lier les décisions de l'archevêque à ses décisions et de rendre le consentement du chapitre obligatoire. Walram a désormais un pouvoir financier limité et c'est le chevalier Reinhard de Schönau qui prend l'ascendant. Cependant Walram a une certaine marge de manœuvre dans d'autres domaines, ainsi il négocie un accord d'amitié entre l'archevêché et les représentants de la ville de Cologne. En 1334, il établit l'ordre des Chartreux dans la nouvelle chartreuse Sainte-Barbe qui pendant des siècles rayonnera d'un point de vue intellectuel, dans la ville natale du fondateur de l'ordre, saint Bruno. Il est aussi capable dans les années 1340 de gagner le soutien financier de Charles IV (roi des Romains dès 1346), en retour de son vote en sa faveur, ce qui lui permet d'augmenter le territoire de la principauté archiépiscopale. Il reconstruit aussi la ville de Menden (à qui il avait octroyé des privilèges municipaux au début de son règne) avec de nouvelles défenses en 1344, après qu'elle eut été détruite dans les conflits territoriaux contre le comté de La Marck.  En 1349, il commence un voyage vers le royaume de France accompagné d'une petite suite. Il est possible qu'il ait voulu ainsi limiter momentanément les dépenses de sa cour vis-à-vis du chapitre. Mais il meurt à Paris le. Son corps est rapatrié à Cologne et il est enterré dans le chœur de la cathédrale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Waléran ou Walram de Juliers, né en 1304 et mort le, est un haut prélat allemand de la fin du Moyen Âge qui fut archevêque de Cologne et à ce titre un des plus grands seigneurs de l'Allemagne de l'époque.", "tgt_summary": null, "id": 870615}
{"src_title": "Sauvetage en mer de Timor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Leo Apostel naît à Anvers en 1925. Après la Seconde Guerre mondiale, il étudie la philosophie à l'Université libre de Bruxelles avec le philosophe du droit et logicien Chaïm Perelman. Il obtient son M. A. à l'ULB en en soutenant une thèse intitulée \"Questions sur l'Introspection\". Il travaille à l'université une année supplémentaire comme assistant de Perelman.  En 1950-1951 Apostel étudie à l'Université de Chicago avec Rudolf Carnap, et avec Carl Gustav Hempel à Université Yale. Il soutient un doctorat à l'ULB en avec pour thèse \"La Loi et les Causes\". En 1955, il étudie à Genève en Suisse avec Jean Piaget au Centre International dÉpistémologie Génétique. Ces expériences ont eu une forte influence sur le reste de sa vie.  À partir de 1955 Apostel enseigne la logique et la philosophie des sciences à l'Université de Gand et à l'ULB pendant trois ans. En 1958-1959, il est professeur invité à l'Université d'État de Pennsylvanie, et à partir de 1960 à 1979, professeur à l'Université de Gand.  Leo Apostel reçoit le Solvay award pour les sciences humaines en 1985, et le Arkprijs van het Vrije Woord en 1986. Le département de recherche transdisciplinaire Centre de Leo Apostel (CLEA) à la Vrije Universiteit Brussel a été nommé d'après lui.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "Il écrit deux livres sur la franc-maçonnerie : \"Freemasonry: A Philosophical Essay\", en 1985, et \"Atheïstische spiritualiteit\" en 1998.  Dans son livre \"Oorsprong\" (Origine) de 2000, Apostel donne une introduction métaphysique sur l'origine de l'homme, de la vie et de l'univers. Dans ce livre, il présente sa propre vision du monde.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Apostel a écrit une vingtaine de livre et une centaine d'articles, en anglais français et néerlandais. Parmi eux :", "section_level": 2}], "src_summary": "Leo Apostel est un philosophe et professeur d'université belge né à Anvers le et mort à Gand le. C'est un partisan de la recherche interdisciplinaire et de la réconciliation entre sciences exactes et humanités.", "tgt_summary": null, "id": 2376490}
{"src_title": "RG Nathalie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et premiers engagements politiques.", "content": "Ricardo Balbín naquit à Buenos Aires et eut pour père Cipriano Balbín, qui était préposé au wagon-restaurant de la compagnie de chemins de fer \"Ferrocarril del Sud\" et dont le métier interdira à la famille d’avoir un lieu de résidence fixe. Quand Ricardo avait cinq ans, sa mère, Encarnación Morales, tomba gravement malade et dut se rendre en Espagne pour y subir un traitement prolongé. En 1916, après achèvement de sa formation primaire à Ayacucho, dans la province de Buenos Aires, il déménagea vers la capitale fédérale, où, assistant cette même année à la prise de fonction du président Hipólito Yrigoyen, il sera profondément touché de voir la foule fêter l’avènement du gouvernement du premier président constitutionnel élu au suffrage universel (sans fraude électorale) en vertu de la loi Sáenz Peña fraîchement promulguée. Dans les années suivantes, il suivit des études secondaires au collège Saint-Joseph (\"Colegio San José\") à Buenos Aires, études couronnées par un \"diplôme d’honneur\".  En 1921, il s’inscrivit à la faculté de médecine, où il fit la connaissance d’Arturo Illia, qui le mettra en contact avec les jeunes radicaux. Cependant, peu après le début du cursus, la mauvaise situation économique de sa famille le contraignit à abandonner ses études. En 1922, il se fixa à La Plata, où il obtint son livret civique et où il adhéra, dès l’âge de 18 ans, à l’Union civique radicale. L’effervescence étudiante qui régnait alors dans son nouveau lieu de résidence détermina chez lui une intensification de son engagement politique et le poussa à changer de vocation et à s’inscrire en 1924 à la faculté de droit de l’université nationale de La Plata, dont il deviendra bientôt délégué auprès de la Fédération universitaire de La Plata. Après un cursus bref et brillant, il obtint en 1927 son titre d’avocat, mais n’exercera la profession qu’en de rares occasions, préférant se vouer entièrement à l’activité politique. Il devint par ailleurs membre du Club de Gimnasia y Esgrima La Plata.  Lors d’un de ses continuels déplacements de La Plata à Buenos Aires, il fit la rencontre d’Indalia Ponzetti, jeune institutrice de Lanús, qu’il épousa en 1928, et avec laquelle il aura trois enfants : Lía Elena, Osvaldo et Enrique. Cette même année, Balbín participa activement à la campagne qui allait porter le radical Hipólito Yrigoyen pour la deuxième fois à la présidence, puis fut désigné procureur dans le cadre de l’\"Intervention fédérale\" décrétée par le nouveau gouvernement contre la province de Mendoza (en effet, la deuxième présidence d’Yrigoyen sera marquée par de multiples conflits dans les provinces, dont plusieurs se trouvaient aux mains des conservateurs, et par les subséquentes interventions fédérales décidées par le pouvoir central).", "section_level": 1}, {"title": "La Décennie infâme.", "content": "Balbín retourna à La Plata peu de temps après, en 1930, année où José Félix Uriburu renversa Yrigoyen par un coup d’État, et fut élu président du Comité de la première section radicale de La Plata. En 1931, lors des élections que le gouvernement \"de facto\" avait convoquées dans le province de Buenos Aires, Balbín fut élu député provincial et le radical Honorio Pueyrredón gouverneur ; cependant, comme la victoire inopinée de l’UCR contrecarrait les projets de la dictature d’Uriburu, les élections furent annulées.  En 1932, prenant acte de son échec électoral, et privé d’appuis suffisants en faveur de son plan visant à réformer la constitution dans un sens corporatiste, Uriburu préféra démissionner et convoquer des élections générales, d’où sortit vainqueur le \"binôme\" Agustín P. Justo — Julio A. Roca, d’idéologie libérale-conservatrice. Le nouveau gouvernement issu des urnes, qui reflétait fidèlement les intérêts des fractions les plus étroites de l’oligarchie agraire, fera de nouveau appel à la fraude électorale (nommée \"fraude patriotique\") afin d’éviter, selon ses propres paroles, le retour de la « canaille » (\"chusma\") à la direction du pays.  En mourut Yrigoyen, et ses obsèques, auxquelles assista une foule nombreuse, seront une occasion pour les radicaux de se rencontrer et de conférer, puis de sceller leur engagement « intransigeant » de ne plus prendre part à des élections frauduleuses, en accord avec les préceptes du fondateur du parti, Leandro N. Alem. En 1934 néanmoins, l’UCR, sous la direction de Marcelo Torcuato de Alvear, renonça à l’abstention et résolut de participer désormais aux élections organisées par le régime. En 1938 fut ainsi élu le président Roberto Marcelino Ortiz, radical \"alvéariste\" qui tentera d’éradiquer la fraude électorale par laquelle il avait pourtant accédé à la présidence.  Dans les années 1930, Balbín déploya une intense activité politique, dénonçant inlassablement la fraude électorale, et en 1940 fut derechef élu député provincial de Buenos Aires, mais décida, remplissant une promesse en ce sens, de renoncer à son siège pour marquer son rejet de la fraude scandaleuse qui avait caractérisé une nouvelle fois ce scrutin. Du reste, l’ampleur de la fraude portera le président Ortiz à décréter, le, une intervention fédérale contre la province. À la mi-1942, Ortiz fut contraint de démissionner pour raisons de santé, cédant le poste à son vice-président, le conservateur Ramón Castillo, qui s’empressa de rétablir la pratique de la fraude électorale.", "section_level": 1}, {"title": "Révolution de 1943.", "content": "Face au pourrissement de la situation politique, et confrontées à une agitation syndicale croissante, les forces armées, sous la houlette du \"Groupe d’officiers unis\" (GOU), loge militaire secrète dont beaucoup de membres étaient favorables aux puissances de l'Axe, exécutèrent un nouveau coup d’État le contre le gouvernement de Castillo. L’on vit bientôt émerger, au sein du nouveau régime, la figure du colonel Juan Domingo Perón, qui viendra à partir d’ occuper tour à tour les postes de secrétaire au Travail et à la Prévoyance, de ministre de la Guerre, et de vice-président de la République. Entre-temps, peu après le coup d’État, Balbín fonda au sein de l’UCR le courant nommé \"Revisionismo Bonaerense\" (bonaerense = relatif à la province de Buenos Aires), qu’iront rejoindre d’importantes personnalités radicales telles qu’Oscar Alende, Crisólogo Larralde et Moisés Lebensohn. Ce nouveau groupe politique attira l’attention de Perón, qui convoqua Balbín à se réunir avec lui au ministère de la Guerre, dans l’espoir de le gagner à sa cause. Balbín toutefois, s’il se rendit à l’invitation, préféra garder sa propre identité politique.  En 1945, inspiré de l’exemple d’Amadeo Sabattini, dirigeant \"intransigeant\" originaire de Córdoba, il cofonda le \"Mouvement d’intransigeance et de rénovation\" (en espagnol \"Movimiento de Intransigencia y Renovación\", acronyme MIR), aux côtés d’Arturo Frondizi, Crisólogo Larralde, Oscar Alende, Moisés Lebensohn, et d’autres dirigeants radicaux. Les diverses factions \"intransigeantes\" du radicalisme sauront se rassembler dans ce mouvement et s’accorder sur un document programmatique, dit \"Déclaration d’Avellaneda\", élaboré en et cosigné par Balbín, Larralde, Lebensohn et Alejandro Gómez, entre autres. Les propositions centrales de cette plate-forme étaient sous-tendues par l’idée de faire jouer par l’État un rôle actif dans le développement national de l’Argentine, et comprenaient une réforme agraire, la nationalisation des sources d’énergie, le développement des services publics, la mise sur pied d’une assurance sociale obligatoire, l’adoption d’une législation protégeant les travailleurs, et une réforme financière ; les signataires s’engageaient à reconnaître le droit de grève et à amplifier l’enseignement public ; sur le plan de la politique internationale, ils défendaient le principe \"yrigoyéniste\" de l’autodétermination des peuples.", "section_level": 1}, {"title": "Premier péronisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Député fédéral.", "content": "Vers la fin de 1945, après la journée décisive du 17 octobre, la Convention nationale de l’UCR, en dépit de l’opposition des \"intransigeants\" et de la délégation de Córdoba, décida de constituer un front électoral antipéroniste, avec le Parti socialiste, le Parti communiste, les Démocrates progressistes et les fractions conservatrices. Malgré la défaite aux élections du, qui virent la victoire de Juan Perón, les radicaux remportèrent 44 sièges à la Chambre des députés, et Balbín fut élu président du groupe d’opposition dénommé \"Bloque de los 44\". Ses actions parlementaires d’opposition au gouvernement péroniste lui vaudront des persécutions politiques et des poursuites judiciaires, jusqu’à se faire expulser du congrès en 1949, sous l’accusation d’« outrage » (\"desacato\"), et incarcérer dans la prison d’Olmos, non loin de La Plata.  Sitôt remis en liberté, il se présenta en 1950 comme candidat au poste de gouverneur de la province de Buenos Aires, mais fut battu par le péroniste Domingo Mercante, et sera en outre, le jour même du scrutin, à nouveau mis en détention. À la fin de cette même année, le président Perón l’amnistia, mesure d’indulgence que Balbín cependant rejeta au motif que la procédure pénale n’avait encore donné lieu à aucune sentence.", "section_level": 2}, {"title": "Élections de 1951.", "content": "Balbín, relâché, fut en 1951 désigné par la Convention nationale de l’UCR candidat à la présidence de la Nation, formant binôme (\"fórmula\") avec Arturo Frondizi, candidat à la vice-présidence ; cependant, aux élections de novembre, ce fut une nouvelle fois Juan Perón qui s’imposa, et en 1954, Balbín fut à nouveau emprisonné.  Le bombardement de la place de Mai en porta Perón à assouplir les implacables mécanismes de censure et à ouvrir les ondes à l’opposition politique. Le, Balbín put ainsi s’exprimer à la radio et déclara notamment :", "section_level": 2}, {"title": "Révolution libératrice.", "content": "En, le gouvernement péroniste fut déposé par un putsch civico-militaire débouchant sur la dictature militaire autodénommée \"Révolution libératrice\". Le radicalisme appuya le nouveau gouvernement et accepta de faire partie du Comité consultatif (\"Junta Consultiva\") convoqué par la dictature. Le péronisme une fois déchu, les lignes de fracture internes entre les trois grandes factions du radicalisme — le MIR, le Mouvement d’intransigeance national (\"Movimiento de Intransigencia Nacional\", sigle MIN, \"sabbatiniste\") et l’Unionisme — tendront à s’approfondir. Frondizi, arrivé à la présidence du Comité national de l’UCR dès 1954, se disposait à accéder à la présidence de la Nation. En 1957, après la rupture entre Frondizi et l’unionisme et le sabbatinisme, les dissidences internes conduisirent finalement à la fracture du radicalisme, qui se scinda entre d’une part l’Union civique radicale intransigeante (\"Unión Cívica Radical Intransigente\", UCRI), avec à sa tête Arturo Frondizi, et qui proclama les candidatures d’Arturo Frondizi et d’Alejandro Gomez, et d’autre part l’Union civique radicale du peuple (\"Unión Cívica Radical del Pueblo\", UCRP), dont le premier comité national fut présidé par Crisólogo Larralde et qui se choisit pour ses candidats aux élections présidencielles de 1958 Balbín, en binôme avec l’ancien gouverneur de la province de Córdoba, Santiago del Castillo en tant que candidat à la vice-présidence.", "section_level": 1}, {"title": "Élections de 1958.", "content": "Frondizi remporta le scrutin grâce aux voix normalement dévolues à Perón mais qui ne purent se porter sur son nom attendu que sa force politique se trouvait alors toujours proscrite.  En 1959, Balbín fut élu président du Comité national de l’UCRP, et mènera une âpre opposition au gouvernement de Frondizi, jugeant que celui-ci s’écartait par trop des idées du radicalisme. L’UCRP chercha à mettre en avant la figure de Crisólogo Larralde, dont le prestige serait à même de réunifier le radicalisme. Candidat au poste de gouverneur de la province de Buenos Aires aux élections convoquées pour, Larralde cependant mourut durant la campagne, et le \"radicalisme du peuple\" se classa troisième. Après le renversement de Frondizi, Balbín impulsa, en vue des élections de, la candidature d’Arturo Illia — gouverneur de Córdoba élu en 1962 —, qui sera élu président de la Nation, avec Carlos Perette à la vice-présidence. Balbín ne put éviter, de sa position au sein du parti, l’isolement progressif du gouvernement radical, assailli par le syndicalisme péroniste et par les milieux patronaux, ce qui amènera finalement le coup d’État de juin 1966 dirigé par le général Juan Carlos Onganía. Balbín dira, dans une autocritique, que « le peuple ne savait pas ce que nous, les radicaux, étions en train de faire ».", "section_level": 2}, {"title": "\"La Hora del Pueblo\".", "content": "En, Balbín fut, aux côtés d’autres partis et sensibilités politiques, parmi lesquels le péronisme, le socialisme et le conservatisme populaire, à l’initiative d’une conférence multipartite réunissant différents représentants politiques et réclamant le retour à la légalité, et dont les positions furent consignées dans un document intitulé \"La Hora del Pueblo\" (littér. \"l’Heure du peuple\") et sous-titré \"Sans solution politique, une solution économique est impensable\".  En 1972, Balbín fonda le courant interne \"Línea Nacional\", puis, après avoir battu aux élections internes Raúl Alfonsín, sera à nouveau candidat à la présidence, en binôme avec Eduardo Gamond. À la fin de cette même année, Perón revint brièvement en Argentine et rencontra Balbín, réunion à l’occasion de laquelle les deux dirigeants s’engagèrent à lever les différends historiques et à préserver l’unité des forces populaires. Le chef radical clôtura sa campagne électorale par une phrase où il reconnut ses faibles possibilités de l’emporter face à l’avalanche péroniste : « Celui qui gagne, gouverne, et celui qui perd, apporte son aide ».  Le, avec le binôme Héctor Cámpora - Vicente Solano Lima, le péronisme parvint une nouvelle fois à s’imposer dans les urnes.", "section_level": 2}, {"title": "Élections de septembre 1973 et deuxième péronisme.", "content": "À la mi-1973, après le retour définitif de Perón en Argentine, le gouvernement de Cámpora fraîchement élu démissionna à la mi-juillet, à la suite de quoi de nouvelles élections furent convoquées ouvrant la voie à Perón pour se présenter comme candidat à la présidence pour la troisième fois. Certains secteurs dans les partis radical et péroniste avaient certes suggéré le binôme Perón-Balbín comme \"formule\" d’unité nationale, mais la pression des appareils respectifs tant du péronisme que du radicalisme fit que l’idée ne put se concrétiser. Balbín représentera une ultime fois son parti comme candidat à la présidence, s’adjoignant cette fois, pour former un \"binôme\", le jeune dirigeant radical Fernando de la Rúa. Les vieux adversaires allaient donc s’affronter une fois encore. Perón, avec son épouse María Estela Martínez comme vice-présidente, remporta de façon écrasante le scrutin du, s’imposant en effet avec 61 % des voix, contre 21 % pour l’UCR.  Perón cependant décédera le, et les partis d’opposition s’accordèrent pour confier à Balbín le soin de prononcer le discours d’adieu au vieux \"líder\" péroniste. Balbín à cette occasion aura notamment les paroles suivantes :  Balbín conclut son discours en disant : « Ce vieil adversaire [que je suis] prend congé d’un ami ». C’est du reste vers cette date que, si l’on en croit Gustavo Caraballo, il fut le plus près d’accéder enfin à la présidence, car tel aurait été le vœu du même Perón. En 1975 et au début de 1976, Balbín s’employa à éviter un coup d’État militaire, le radicalisme proposant même, par la voix de Balbín, de former un gouvernement d’unité nationale, proposition cependant repoussée par le justicialisme. La tendance putschiste ne cessa de s’intensifier, et le, la présidente María Estela Martínez fut renversée par un coup d’État, prélude à la dictature militaire autodénommée \"Processus de réorganisation nationale\".", "section_level": 1}, {"title": "Processus de réorganisation nationale.", "content": "Sous la dictature dite \"Processus de réorganisation nationale\" fut instauré un régime de terrorisme d’État qui causa des dizaines de milliers de victimes — disparues, enlevées, torturées et exilées. L’activité des partis politiques fut suspendue. Face à cette dictature, l’attitude de Balbín en sera une de tacite adhésion, et les organisations de défense des droits de l’homme fustigeront la position de Balbín relativement à la violation massive de ces droits de l’homme par le nouveau régime.  En particulier, il déclara lors d’une conférence de presse devant des correspondants étrangers, lorsqu’un journaliste l’interrogea avec quelque insistance à propos des \"desaparecidos\" :  De son côté, le dirigeant radical Luis Brasesco ― avocat qui défendit les prisonniers politiques dans les années 1970 ― a justifié les contacts qu’eut Balbín avec les militaires de la dictature, soutenant que ces contacts avaient pour but de sauver la vie de militants de la \"Juventud Radical\" et de \"Franja Morada\", ce que Balbín aurait formulé en déclarant que « des vies humaines dépendaient de son silence ».  Après le coup d’État militaire de, le radicalisme se mit en quête de soutien international. En mai de cette même année, Balbín assista à Caracas à la réunion de l’Internationale socialiste et se prononça contre la violence de la guérilla et pour le retour de la démocratie en Argentine.  Sur le sujet du conflit autour des îles Lennox, Nueva et Picton, le discours de Balbín avait de paradoxales coïncidences avec le discours des « durs » de l’armée de terre et de la marine :  En 1978, qui fut la pire des années au regard du nombre d’assassinats politiques commis par la dictature de Videla, Balbín critiqua les Argentins exilés qui dénonçaient les violations des droits de l’homme, dénonciations que Balbín qualifia d’« attaques contre l’Argentine » :  En 1980, Balbín suscita un profond rejet chez les familles de \"desaparecidos\" en déclarant à un journal espagnol : « je crois qu’il n’y a pas de \"desaparecidos\" ; je crois qu’ils sont morts, quoique je n’aie vu le certificat de décès d’aucun d’eux ». Le rapport de la CONADEP (\"Commission nationale sur la disparition de personnes\") devait démontrer quelques années plus tard qu’il y eut jusqu’au milieu de 1982 des \"desaparecidos\" en vie dans les plus de quatre centaines de camps de concentration en Argentine.  Toujours en 1980, souffrant déjà d’une santé assez détériorée, Balbín, aux côtés de dirigeants du radicalisme, tant du \"desarrollismo\" que de l’\"intransigeance\", œuvra à la création de la \"Multipartidaria\" (Multipartite), version remise à jour de la \"Hora del Pueblo\" et soubassement programmatique d’une coördination des principaux partis démocratiques, qui ouvrit la voie à la démocratisation du pays. En 1981, le remplacement de Videla par Roberto Eduardo Viola ouvrit un mince espace politique, le nouveau président entamant en effet un cycle de pourparlers avec des représentants des partis politiques.  Balbín mourut le à La Plata. Ses obsèques donnèrent lieu à un rassemblement politique de masse, nonobstant l’interdiction des manifestations politiques.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Une avenue a été nommée en son honneur à Buenos Aires, l’\"Avenida Ricardo Balbín\", anciennement \"Avenida del Tejar\", ainsi que l’autoroute \"Doctor Ricardo Balbín\", appelée auparavant, et jusqu’à 2004, route nationale 1.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ricardo Balbín (Buenos Aires, 1904 — La Plata, 1981) était un homme politique et avocat argentin, l’une des figures sans doute les plus notables de l’Union civique radicale (UCR), parti politique dont il présida le comité national de 1959 jusqu’à sa mort en, et sous l’étiquette duquel il fut par quatre fois candidat à la présidence de la république argentine, en 1951, en 1958, et lors des deux élections de 1973. ", "tgt_summary": null, "id": 271180}
{"src_title": "Fred Dewhurst", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Association Les Patriotes et départ du Front national.", "content": "Dès, Joffrey Bollée, directeur de cabinet de Florian Philippot, dépose l'appellation « Les Patriotes » auprès de l'Institut national de la propriété industrielle (INPI) : il indique en 2018 qu'.  Le, Florian Philippot lance et prend la présidence d'une association rattachée au Front national (mais à laquelle il est possible d'adhérer sans être membre du FN), baptisée Les Patriotes et se donnant pour but de, celle-ci ayant annoncé une à venir du FN. \"Libération\" souligne que et la compare avec celle menée par Marine Le Pen à la tête de l’association « Générations Le Pen » au début des années 2000. \"Mediapart\" considère que, allant jusqu'à annoncer un changement de nom du FN alors que Marine Le Pen s'est limitée à évoquer. Selon Florian Philippot, le nom du parti « fait peur » ; il remet également en question le discours du parti sur l'immigration en ces termes : « Sommes-nous vraiment aussi clairs et précis qu’on le croit sur [ce sujet]? Pourquoi tant de nos compatriotes sont-ils encore persuadés que ce discours est « raciste »? Comment doit-on parler aux Français issus de l’immigration? ».  À la suite de la création de son association, les relations avec Marine Le Pen se dégradent. Le, lors d'un bureau politique, Marine Le Pen l'invite à quitter la présidence des Patriotes, cette fonction étant selon elle incompatible avec celle de vice-président du FN. Florian Philippot refuse, et le, Marine Le Pen lui retire la délégation « stratégie et communication », dont il était chargé en tant que vice-président du parti. Le, Florian Philippot annonce qu'il quitte le Front national. Dans son sillage, plusieurs élus quittent le Front national, notamment les députées européennes Sophie Montel et Mireille d'Ornano. Mais par rapport à la scission de 1998-1999, où près des deux tiers des cadres frontistes étaient partis avec Bruno Mégret, peu d'élus quittent le FN pour suivre Florian Philippot. Ainsi, sur 358 conseillers régionaux FN, seule une trentaine rejoint Florian Philippot ; sur les des instances dirigeantes du FN (comité central et bureau politique), Florian Philippot n'entraîne avec lui que Sophie Montel, Mireille d'Ornano et son directeur de cabinet Joffrey Bollée.  Le jour même de son départ du Front national, Virginie Joron lui succède à la présidence du groupe Les Patriotes-Front national au conseil régional du Grand Est, rebaptisé groupe Front national – Bleu Marine Grand Est ; Florian Philippot décide alors de créer et de présider le groupe Les Patriotes, qui, avec, constitue le quatrième et plus petit groupe du conseil régional, le groupe frontiste restant le deuxième, avec 35 élus. Au Parlement européen, il quitte le groupe Europe des nations et des libertés pour rejoindre le groupe Europe de la liberté et de la démocratie directe, présidé par le Britannique Nigel Farage.", "section_level": 2}, {"title": "Fondation du parti politique.", "content": "Le, il annonce que l'association Les Patriotes est devenue un parti politique et qu'elle a enregistré depuis sa création, en mai. Fin, il obtient le ralliement du député José Évrard. Laurent de Boissieu relève que.  Florian Philippot présente Les Patriotes comme étant, qu'il voit cependant plutôt comme un « rassemblement » privilégiant une démocratie interne participative. Il affirme vouloir réunir « les meilleurs de droite et de gauche » pour « arriver au pouvoir » et créer un parti « plus moderne » et « plus large » que le Front national. Tout comme La République en marche et La France insoumise, le parti autorise la double appartenance à d'autres partis ou syndicats. Mais, contrairement aux deux partis cités, l'adhésion à LP est payante. Le, Florian Philippot présente la « charte » de son parti, qui entend dépasser « le clivage entre droite et gauche ». La sortie de la France de l'euro et de l'Union européenne (« Frexit ») apparaît comme sa mesure prioritaire. Très proche du programme du Front national, le texte s'en distingue sur certains points, en particulier sur les questions de société, avec notamment le « respect » de la loi autorisant le mariage homosexuel. La charte appelle aussi à une modification de la constitution, avec notamment la disparition du Sénat et l'instauration du référendum d'initiative populaire, à l'abrogation des lois Travail, à la défense des animaux, au rétablissement de l'ISF, à la suppression de l'aide médicale d'État et à une immigration « fortement réduite », avec 0,7 % du PIB consacré à la « politique de coopération et de développement ».  Mi-, Florian Philippot inaugure le siège de son parti, à Saint-Ouen près de Paris.  Le congrès fondateur des Patriotes se tient à Saint-Laurent-Blangy, près d'Arras, le, en présence de quelque.", "section_level": 2}, {"title": "Difficultés internes et électorales.", "content": "Les deux candidates Les Patriotes aux élections législatives partielles de obtiennent moins de 2 % des voix.  En, Maxime Thiébaut, cofondateur et vice-président du parti, ancien directeur de cabinet de Nicolas Dupont-Aignan, quitte Les Patriotes pour se consacrer à sa thèse de doctorat. Le mois suivant, Sophie Montel annonce son départ du parti en raison de la « divine solitude » de Florian Philippot. Elle critique un système de gouvernance du parti où d'après elle les décisions sont prises à trois ou quatre personnes. Elle déclare : « Après avoir quitté le Front national, dont l'aspect dysfonctionnel apparaît chaque jour un peu plus, je refuse de cautionner les mêmes dérives au sein de ma nouvelle formation ». Elle reproche à l'entourage de Philippot d'être composé de « courtisans » qui le maintiennent « dans sa bulle », et elle s'inquiète que l'isolement de Philippot soit un obstacle au projet de créer « une vaste coalition » en vue d'un Frexit.  En, \"Le Journal du dimanche\" et \"Challenges\" jugent le parti en grande difficulté, estimant qu' et que. Tristan Berteloot de \"Libération\" fait le même constat en mars de l'année suivante, deux mois avant les élections européennes : il écrit notamment que le jeune parti.  Le, Florian Philippot annonce qu'il mènera une liste Les Patriotes lors des élections européennes qui auront lieu le. François Asselineau, président de l'UPR, refuse la possibilité d'une alliance entre son parti et LP. Le parti dépose finalement une liste commune avec l'association « Jaunes et citoyens », favorable au mouvement des Gilets jaunes. Créditée de 1 à 2 % dans les sondages, la liste obtient finalement 0,65 % des suffrages exprimés, terminant en. Florian Philippot et Mireille d'Ornano perdent ainsi leurs sièges au Parlement européen.  Franck de Lapersonne quitte LP à la fin du mois d' pour fonder un nouveau parti, La Gauche patriote.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats électoraux.", "content": "Lors des élections législatives partielles de 2018, les candidats des Patriotes obtiennent entre 1,19 et 1,99 % des voix, ce dernier score étant réalisé par Sophie Montel dans la première circonscription du Territoire de Belfort.", "section_level": 1}, {"title": "Programme.", "content": "La charte du parti, publiée en, reprend, tout en les nuançant, les grandes lignes du programme frontiste. Les différences tiennent à un vocabulaire plus maîtrisé, une volonté de supprimer le Sénat, de faire sortir la France de l'Union européenne et de maintenir le mariage pour tous.  La charte du parti se prononce cependant très clairement dès le premier point en faveur du Frexit, c’est-à-dire la sortie de l'Union européenne et de l'euro, ce que le parti estime « nécessaire ». Des mesures sociales sont également brandies par le parti, telles que l'augmentation de « 15 % » du SMIC ou la revalorisation des petites retraites de « ».  En, Philippot propose d'.", "section_level": 1}, {"title": "Tendance politique.", "content": "Le parti est généralement classé entre la droite et l'extrême droite.  Laurent de Boissieu classe Les Patriotes à l'extrême droite. Selon lui, parmi les élus ou cadres frontistes ayant rejoint Les Patriotes se trouvent plusieurs personnalités symbolisant en interne la ligne impulsée par Marine Le Pen depuis son accession à la tête du Front national, en. Parmi ces personnalités, Laurent de Boissieu inclut Florian Philippot lui-même, qu'il décrit comme « issu de la droite souverainiste et soutien de Jean-Pierre Chevènement à la présidentielle de 2002 », et cite plusieurs chevènementistes, dont l'économiste Philippe Murer. D'après Laurent de Boissieu,, des élus du Front national partisans de Jean-Marie Le Pen ont aussi rallié Les Patriotes.  LCI estime que Florian Philippot.  Pour France 24, Florian Philippot, avec Les Patriotes, espère rallier à lui l'extrême droite française. France 24 cite l'universitaire Sylvain Crépon, pour qui Les Patriotes, malgré un discours anti-immigration plus léger que celui du Front national, ne présente guère de différence avec ce dernier, excepté que Les Patriotes réclament la sortie de l'euro et de l'Union européenne.  Sylvain Crépon déclare :.  Le politologue Jean-Yves Camus, spécialiste de l'extrême droite, estime que Les Patriotes sont placés sur le créneau « radical-populiste » comme le Front national, avec qui il se retrouve en concurrence, mais que l'inflexibilité des Patriotes sur la sortie de l'Union européenne leur confère une plus grande que le Front national. Florian Philippot accuse ce dernier de se droitiser, de se replier sur les (immigration, insécurité, islamisme), ce qui, d'après lui, l'empêchera à d'atteindre le pouvoir. Il veut que Les Patriotes deviennent une formation, au-dessus du clivage droite-gauche. Il ne croit pas à une alliance avec le parti de droite Les Républicains, dont le président Laurent Wauquiez est selon lui un. En vue des élections européennes de 2019, Florian Philippot propose sans succès une alliance à François Asselineau, Henri Guaino et Jean Lassalle.  Le, invité à la radio, Florian Philippot s'est, selon les termes de \"France-Soir\", le Front national,. Il refuse notamment de remettre en cause les menus sans porc dans les cantines scolaires et évite d'accuser la justice de laxisme, préférant soutenir la création de supplémentaires de prison. \"France-Soir\" estime qu'.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Élus.", "content": "En 2018, les élus des Patriotes sont pratiquement tous des personnes qui avaient été élues sur des listes Front national avant la création du parti.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Patriotes (LP) est un parti politique français fondé le par Florian Philippot, après son départ du Front national. Le parti est eurosceptique et généralement classé de la droite à l'extrême droite de l'échiquier politique français ou comme un parti attrape-tout. Florian Philippot préside LP depuis leur création.", "tgt_summary": null, "id": 703765}
{"src_title": "Dylan James", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le quartier fait partie de Rotterdam-Sud. Depuis 2010, ses quartiers font partie de l'arrondissement Feijenoord. Le quartier comporte plusieurs zones :", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Un plan général de développement du quartier est conçu au début des années 1990 par Riek Bakker et Teun Koolhaas. Ce plan a évolué ensuite en un plan urbain, qui donne de l'importance aux connexions avec le centre-ville de Rotterdam, notamment le pont Érasme et la station de métro \"Wilhelminaplein\", quartier métropolitain pourvu de nombreux équipements le long de la Nouvelle-Meuse, et de zones d'habitation le long des ports intérieurs. Certains des bâtiments historiques, tels que l'hôtel New York, sont mis en valeur et prennent de nouvelles fonctions. Des gratte-ciel sont construits. C'est le quartier des plus hauts et plus larges gratte-ciel du pays : la tour \"Montevideo\", les \"Maastoren\" (tours de la Meuse), \"De Rotterdam\".", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Transports urbains.", "content": "Dans le quartier circulent des lignes tramway 20, 23 et 25, les autobus de ville, et le métro (station de métro Wilhelminaplein).", "section_level": 2}, {"title": "Transports maritimes et croisières.", "content": "Le terminal de croisières Cruise Terminal Rotterdam est situé sur la rive nord de la pointe, devant le gratte-ciel De Rotterdam et non loin de l'ancien centre administration de la compagnie de croisière Holland America Lijn, l'hôtel New York. Le site, délaissé durant les années 1970 à 1990 en raison de la concurrence des transports aériens, a été réhabilité dans les années 1990. Les plus larges paquebots de croisières peut s'y amarrer, amenant avec elles de nombreux touristes. Lors de l'arrivée du \"Queen Mary 2\" en 2004, des centaines de milliers de personnes se sont succédé en centre ville et sur les rives du port pour admirer le paquebot qui était alors le plus grand du monde. Le passage des croisières s'est intensifié au début des années 2000.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Kop van Zuid est un quartier de Rotterdam situé sur la rive sud de la Nouvelle Meuse, en face du centre de la ville. Le quartier est relativement jeune et comprend la pointe Wilhelminapier et le \"V\" délimité par la rue Rosestraat et la ligne de chemin de fer Rotterdam-Dordrecht, d'une part, et la Hilledijk, la rue Hillestraat, et le port Rijnhaven d'autre part. ", "tgt_summary": null, "id": 1212510}
{"src_title": "Djadja", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Un peu comme dans \"Dîner de monstres\", Bugs (après avoir été inondé dans son terrier durant le sommeil, à cause d'une forte pluie) se retrouve pris au piège dans le château d'un « mauvais savant » (c'est ce que dit le signe au néon à l'extérieur de son château, souligné d'une seconde ligne clignotante et disant « BOO »), qui cette fois est une caricature de Boris Karloff, et qui a besoin d'un cerveau vivant pour terminer une expérience. Quand Bugs se réveille, il est terrifié quand il voit le savant (« \"Eh, eh, eh, w-w-what's up, doc?\" »), un sarcophage (« \"Qu'est-ce qui se passe ici?\" ») et le robot de l'expérience (« \"Mais où suis-je donc?\" »), et les ayant vus fuit finalement de terreur. Pour le rattraper, le chercheur envoie un monstre orange et poilu, Gossamer (ici appelé « Rudolf »), à qui il promet une récompense sous la forme d'un goulasch d'araignées.  Dans une scène très similaire à celle du \"Dîner de monstres\", Bugs continue à courir jusqu'à ce qu'une trappe sur le sol s'ouvre et un rocher tombe dans l'eau de la fosse, autour de laquelle il y a des crocodiles. Alors qu'il marche à reculons, remerciant le ciel de ne pas être tombé, il se heurte à Rudolf. Bugs a une idée (« \"Uh oh. Pense vite, lapin!\" ») et fait comme mauvais coiffeur, donnant au monstre poilu une nouvelle coupe de cheveux (« \"Ciel! Où avez-vous jamais eu cette horrible coupe de cheveux? Elle ne vous va pas du tout. Oui, par pitié, laissez-moi corriger cela. Regardez comme elle est filandreuse et salissante. Quelle honte! Vous être un monstre si \"intéressant\". Oh Ciel, si un monstre \"intéressant\" ne peut pas avoir une coiffure \"intéressante\", alors je ne comprends plus rien. Dans mon travail, on rencontre tellement de \"gens intéressants\". Des épingles à cheveux, s'il vous plaît! Mais les plus \"intéressants\", ce sont les monstres. Ah, non, ça ne tiendra pas. Faisons une permanente.\" ») Il reçoit des bâtons de dynamite et les place dans les cheveux du monstre, leur donnant l'apparence de bigoudis. Il les allume et s'enfuit juste avant l'explosion (« \"Maintenant, je dois aller faire une manucure à une \"intéressante\" vieille dame ; mais je serai de retour dans un instant.\" »), qui laisse Rudolf la tête chauve.  Rudolf, après avoir attaché ses cheveux en arrière en un cône, court après Bugs. Dans le laboratoire de chimie, Bugs voit une bouteille sur laquelle est écrit « Fluide d'invisibilité », la renverse sur lui-même et devient invisible (« \"Hmm, pas mal!\" »). Il trouve une poubelle et la déverse sur Rudolf. Puis il trouve un maillet et frappe la poubelle, la faisant trembler. Enfin, il tire le tapis sur lequel Rudolf est se tient, faisant tomber Rudolf sur les fesses. Coup de grâce, Bugs prend une bouteille d'« huile diminuante » et en verse la totalité du contenu sur Rudolf, qui rapetisse en rugissant. Mettant un costume, un manteau et un chapeau et saisissant deux valises, Rudolf entre dans un trou de souris, en vire la résidente à coups de pied, et claque la porte sur laquelle se trouve une pancarte disant « I quit! » (\"J'arrête\"). Brandissant une bouteille de whisky, la souris dit : « J'arrête aussi! », puis s'éloigne en vitesse.  Toujours invisible, Bugs mange une carotte avec la satisfaction de s'être débarrassé du monstre (« \"Eh bien, voilà.\" »). Soudain, le savant fou rend Bugs visible avec du « restaurateur de lièvre. » (« \"Ne jamais envoyer un monstre pour faire le travail d'un savant diabolique.\" »), insistant pour que le lapin donne son cerveau (« \"Maintenant sois un petit lapin coopératif et laisse-moi ton cerveau.\" »). Quand Bugs Bunny refuse (« \"Euh, désolé doc, mais j'ai besoin du peu que j'en ai\" »), le savant jette une hache droit sur lui. Bugs s'écarte et la hache fait éclater une grande bouteille d'éther dont les vapeurs droguent tant Bugs que le savant. Au ralenti, le savant groggy poursuit un Bugs tout aussi groggy (« \"Viens...ici...toi...la...pin!\" ») (Carl Stalling ponctue habilement la course par la lecture d'une version lente, voire « somnolente » de l'ouverture de Guillaume Tell). Bugs va lentement vers le savant, qui s'endort.  Toujours avec lenteur, Bugs sort du château et, à l'horizon, trébuche sur une pierre et s'endort, atterrissant dans un ruisseau qui le mène directement dans son terrier inondé. Tout à coup, il se réveille et déclare qu'il doit avoir fait un cauchemar. Le Rudolf miniature passe sur une barque et lui dit d'une voix haut perchée : « \"Oh, oui!? C'est ce que \"vous\" pensez!\" », laissant Bugs le regard confus.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le docteur abuse (\"\") est un cartoon \"Looney Tunes\" paru en 1952, avec en vedette Bugs Bunny et Gossamer, et est un remake de \"Dîner de monstres\". ", "tgt_summary": null, "id": 1415663}
{"src_title": "Tim Kazurinsky", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Dans la campagne espagnole, Ferdinand, un jeune taurillon, prend soin en secret d’ une fleur qui a poussé dans l’arène pendant que Valiente, Guapo et Bones, d’autres veaux, s’entrainent et s’affrontent comme le font leurs pères respectifs. L’arrivée du matador met le troupeau en émoi et les adultes rivalisent de force pour être sélectionnés. Raf, le père de Ferdinand, est choisi et part dans l’arène, convaincu qu’il reviendra bientôt mais le lendemain soir, Ferdinand comprend que son père est mort en voyant le camion revenir à vide. Il s’échappe alors, poursuivi par le propriétaire et parvient à monter dans un train de marchandises. Il en sort lors d’un arrêt et tombe dans une rivière escarpée ou il est recueilli par Nina, la fille d’un horticulteur. Celui-ci adopte Ferdinand qui grandit pendant deux ans dans un cadre idyllique, intégré à la famille.  Après deux ans de séjour, l’horticulteur doit renoncer à emmener Ferdinand à la fête annuelle des fleurs car il est devenu un taureau imposant quoique complètement pacifique. Déçu, Ferdinand décide de désobéir et se rend en secret au village, inconscient du fait qu’il effraye les habitants. Une piqure d’abeille mal placée le fait charger et dévaster la place décorée et Nina ne peut pas empêcher les autorités d’emmener Ferdinand qui est renvoyé par hasard dans son toril natal.  Il y rencontre Lupe, une chèvre envoyée dans son camion pour le calmer après qu’il se soit coincé les cornes par accident. Cette dernière veut entrainer Ferdinand à devenir un combattant d’arène digne de ce nom. Ce dernier accepte de devenir son ami mais refuse l’entraînement. Il retrouve Valiente, Bones et Guapo qui ont grandi, faisant la connaissance d’Angus, originaire d’Écosse, et de Maquina, issu du génie génétique, qui tous continuent de le voir comme un lâche. Le taureau rencontre aussi un trio de hérissons voleurs à qui il laisse sa nourriture en gage d’amitié.  Peu de temps après, le Premier, matador de renommée internationale, s’installe à la ferme pour y choisir le dernier taureau à tuer de sa carrière mais le troupeau ne l’impressionne guère à première vue. Il accepte cependant de rester un peu pour approfondir son opinion. Guapo, qui s’est évanoui comme à son habitude en présence d’un matador, est envoyé à l’abattoir, croyant partir pour l’arène. Les autres taureaux comprennent que ce sera leur sort s’ils ne sont pas choisis. Ferdinand a su gagner la confiance du groupe, sauf de Valiente, et demande à Lupe de l’aider à s’évader. Mais la seule voie passe par la maison. Ferdinand s’y introduit. Sur le point de sortir, il voit sur un mur les cornes et les photos des taureaux morts aux arènes, dont son père. Il comprend que dans l’arène, le taureau n’a aucune chance de gagner et que la mort est la seule issue du combat. Ne voulant pas laisser les autres derrière lui, il renonce à partir. Valiente ne le croit pas et le traitant de lâche à nouveau, force Ferdinand à l’affronter dans l’arène. Ce dernier brise alors accidentellement une corne à Valiente qui est immédiatement envoyé à l’abattoir alors que le Premier, impressionné par la force tranquille de Ferdinand, le choisit.  Ferdinand ne se résout pas à la perte de Valiente et fomente l’évasion du taureau en s’introduisant de force la nuit venue dans l’abattoir. Il tente de convaincre Valiente de le suivre mais ce dernier refuse, s’estimant inutile désormais. Ferdinand use de ses propres phrases pour le faire réagir mais échoue. Sur le point de partir, Ferdinand entends la voix de Guapo. Le hachoir est sur le point de tuer Guapo quand Ferdinand le sauve avec l’aide de Valiente, piqué au vif et les trois bovins s’enfuient. Revenus à la ferme, ils volent un camion et s’enfuient, poursuivis par les fermiers en voiture qui perdent du terrain suite à un accident. Le groupe tente de rejoindre une gare mais se retrouve dans le centre-ville de Madrid.  Arrivés à la gare, les animaux se cachent sous un quai pendant que les hérissons trouvent et indiquent la bonne voie pour retourner chez Nina mais les fermiers arrivent et le train part. Les taureaux montent sur un wagon isolé pendant que Valiente et Ferdinand le poussent pour le rattacher au convoi. Ferdinand se sacrifie alors pour retarder les fermiers sur le point de les rattraper. Il est immédiatement envoyé dans l’arène de la capitale ou il sait qu’il va mourir. La poursuite a attiré l’attention des médias et Ferdinand fait la « une » du journal. L’horticulteur et Nina partent immédiatement pour Madrid espérant sauver le taureau.  Dans l’arène, le Premier se prépare méticuleusement pour son dernier combat avant sa retraite dans une arène pleine à craquer. Lupe implore Ferdinand de se battre pour une fois pour sauver sa vie mais le taureau refuse, sachant que rien ne pourra changer son destin. Ferdinand est introduit dans l’arène et s’asseoit, refusant de se battre. Les picadors le forcent à se montrer plus agressif et le Premier enchaine les passes avant que le taureau ne s’ empare de la cape par accident. Aveuglé, il devient comme le vrai torero de l’arène et ridiculise le Premier en l’envoyant hors du ring. Ce dernier revient avec ses banderilles, décidé à en finir mais Ferdinand esquive presque toutes ses attaques, se fatiguant de plus en plus. Blessé à l’épaule, Ferdinand commence à perdre le contrôle de lui-même mais un œillet sur le sable jeté par une spectatrice le calme, commençant à en sentir le parfum au grand dam du torero. Le taureau s’assoit encore, indifférent à l’épée brandie par le Premier pour lui donner le coup de grâce. Le public de l’arène réclame alors la grâce pour le taureau et le Premier comprend qu’il a perdu le combat, rengainant sa lame et quittant l’arène avec dignité.  Nina surgit alors, de même que les autres taureaux qui ont fait demi-tour pour sauver leur ami. Tout le troupeau est tassé dans le camion de l’horticulteur et sont envoyés vivre des jours heureux dans le champ adjacent.", "section_level": 1}, {"title": "Bande - Originale (Soundtrack).", "content": "Dans le film Ferdinand plusieurs chansons ont été utilisées :  - Home de Nick Jonas (Chanson officielle du film)  - Castle on the Hill de Ed Sheeran (Utilisée pour la bande annonce)  - Brightest Morning Star de Britney Spears (Raccourcie pour le film)  - Macarena de Los Del Rio  - Lay Your Head On Me de Juanes  - Freedom de Pitbull  - Watch me de Nick Jonas", "section_level": 1}, {"title": "Autour du film.", "content": "« Ferdinand » est l’adaptation d’un classique de la littérature enfantine écrit en 1936 aux États-Unis par Munroe Leaf.  Une première adaptation est faite par Walt Disney sous forme d’un court métrage en 1938.  Le paysage espagnol décrit tient de la carte postale touristique, sans grand souci de réalisme. Le livre est un succès immédiat malgré les polémiques qui accusent Ferdinand d’influencer politiquement les enfants lecteurs : certains y voient une apologie du fascisme, d’autre au contraire du communisme, voyant en Ferdinand un gréviste forcené.  Les franquistes y voient eux une apologie du pacifisme et le livre est interdit en Espagne jusqu’à la mort de Franco. Pour la même raison, l’Allemagne nazie interdit le livre, le qualifiant de « propagande démocratique dégénérée ».  Afin de promouvoir la paix, 30 000 exemplaires traduits en allemand sont diffusés dans l’Allemagne occupée après 1945.  De nos jours, le livre est ressenti comme étant une allégorie de l’acceptation de la différence du comportement et comme une incitation à lutter contre les violences scolaires : en anglais, le terme « bully » désigne les bovins mais aussi les harceleurs scolaires. Le film de 2017 sous-entend l’homosexualité de Guapo qui reconnait Ferdinand comme étant « plus mignon que lui » dans la VO.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ferdinand est un film d'animation américain de Carlos Saldanha, sorti fin 2017. Il est basé sur le livre pour enfant \"The Story of Ferdinand\" de Munro Leaf. Cette histoire a déjà été adaptée dans un court métrage par Disney en 1938.", "tgt_summary": null, "id": 552279}
{"src_title": "Exposition du monde portugais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fusillade de masse.", "content": "La fusillade de masse se produit au Mandalay Bay Resort and Casino pendant le Route 91 Harvest, un festival en plein air de musique country et le concert de Jason Aldean.  À, un homme situé au, chambre 135 du casino, qui a loué deux chambres depuis trois jours, tire sur la foule. Après cette fusillade qui dure 10 minutes, les enquêteurs retrouvent vingt-trois armes, de différents calibres, dans sa chambre d'hôtel (dont 12 armes semi-automatiques modifiées par un « bump stock », un dispositif qui s'installe à la place de la crosse et qui permet d'utiliser le recul pour renvoyer le fusil vers l’avant et de tirer presque aussi vite qu’avec une arme automatique, à environ 500 coups/minute) et dix-neuf autres à son domicile. Une équipe d'assaut pénètre dans la chambre 135 à après avoir utilisé des explosifs pour dégager la porte qui était barricadée. Le principal suspect, Stephen Craig Paddock, retraité, résidant dans la ville depuis cinq années, et âgé de 64 ans, se serait suicidé avant l'arrivée de la police.", "section_level": 1}, {"title": "Victimes.", "content": "Un premier bilan de la police fait état de vingt morts et d'une centaine de blessés, un deuxième donne cinquante morts et de deux cents blessés, un troisième cinquante neuf morts et cinq cent vingt sept blessés, Il s'agit de la tuerie de masse la plus importante de l'histoire des États-Unis, faisant davantage de victimes que la fusillade à Orlando, en.  Cinquante-huit personnes ont été tuées par balle au festival de musique, le suicide de Paddock était la seule mort à l'hôtel Mandalay Bay. Les décès comprenaient 36 femmes et 22 hommes. Le plus âgé avait 67 ans, le plus jeune 20 ans. 6 venaient du Nevada, 35 de Californie, 13 d'autres États et 4 du Canada. Trente et une des victimes ont été déclarées mortes sur les lieux, tandis que les autres ont été déclarées mortes dans les hôpitaux. En outre, 851 personnes ont été blessées, dont 422 par balle.", "section_level": 1}, {"title": "Tueur.", "content": "Le tueur a été identifié comme étant Stephen Craig Paddock, un retraité qui aimait les jeux d'argent.  Stephen Paddock et ses trois frères ont été élevés par leur mère seule qui leur avait dit que leur père,, était décédé, alors qu’en réalité il était en prison. Benjamin Hoskins avait en fait été condamné en 1961 à vingt ans de réclusion pour plusieurs braquages de banque. S’étant échappé de la prison fédérale de La Tuna (située à Anthony au Texas) le, il s'installa dans l'Oregon où il prit le nom de Bruce Warner Erickson, devint concessionnaire de voitures d’occasion puis en 1977 animateur de jeu de bingo. Il figurait sur la liste des personnes les plus recherchées du FBI.  Stephen Craig Paddock a agi seul et la police ne connaît pas sa motivation. Riche comptable coutumier des casinos où il était devenu joueur de poker professionnel, il était aussi millionnaire grâce à ses investissements dans l'immobilier selon son frère.  Sa compagne, Marilou Danley, une Australienne de 62 ans, a été activement recherchée. Se trouvant alors aux Philippines où elle a reçu de la part de Stephen Paddock un virement de, elle est rentrée aux États-Unis pour être interrogée par la police.", "section_level": 1}, {"title": "Revendication.", "content": "L'État islamique, via son organe de propagande Amaq, revendique la fusillade, en affirmant que l'auteur s'est converti à l'islam il y a quelques mois et le présente comme Abu Abd al-Barr al-Amriki, son nom de guerre. Le FBI déclare toutefois qu'il n'y a.  À propos de cette revendication — et de celle de l'attaque au couteau de la gare Saint-Charles à Marseille — le journaliste Wassim Nasr émet l'hypothèse que Daech revendiquerait des actes compatibles avec ses méthodes et ses objectifs, mais qu'il n'aurait ni commandités ni aidés. La manœuvre viserait à encourager des personnes sans lien direct avec l'organisation à agir en autonomie de manière imprévisible, dans le but de maintenir une terreur latente en vue de compenser la perte de capacité opérationnelle que Daech subit depuis les revers infligés en Irak et en Syrie.  Pour le chercheur Romain Caillet :", "section_level": 1}, {"title": "Complotisme.", "content": "Les réseaux sociaux ou même des personnalités comme la chanteuse Sia ont prétendu qu'il y avait plusieurs tireurs lors de la fusillade. Or, cette information erronée, a été propagée par des sites conspirationnistes.", "section_level": 1}, {"title": "Réactions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités des médias.", "content": "Hayley Geftman-Gold, cadre juridique à CBS, a déclaré sur Facebook qu'elle n'avait pas de sympathie pour les victimes parce qu'il s'agissait d'amateurs de musique country, qui sont souvent des Républicains partisans du droit de posséder des armes. En raison de ces propos, elle a été licenciée.", "section_level": 2}, {"title": "Autres.", "content": "En janvier 2020, le rappeur américain Eminem publie la chanson \"Darkness\". Le clip vidéo met en évidence le tireur dans sa chambre d'hôtel, ainsi qu'une forte quantité de médicaments et d'alcool. Le clip se termine en mettant en exergue les différentes fusillades ayant eu lieu aux États-Unis depuis, ainsi qu'en appelant les gens à voter.", "section_level": 2}, {"title": "Débat sur les armes.", "content": "À la suite de cette tuerie, le débat sur les armes a refait surface, opposant traditionnellement le Parti démocrate favorable à une réglementation accrue, et le Parti républicain favorable au maintien en vigueur du Deuxième amendement de la Constitution des États-Unis, datant de 1791, qui garantit pour tout citoyen américain le droit de porter des armes. Des élus républicains, dont Paul Ryan se sont néanmoins dit prêts à ouvrir les discussions sur le mécanisme transformant les fusils semi-automatiques en fusils automatiques. La porte-parole de la Maison-Blanche Sarah Huckabee Sanders a déclaré, le 5 octobre, que le gouvernement de Donald Trump était très ouvert à un débat sur la question. Plus surprenant encore, le National Rifle Association, par la voix des deux principaux dirigeants, Wayne LaPierre et Chris CoxLa, a déclaré dans un communiqué de presse que cette question devrait faire l'objet d'une réglementation supplémentaire. En effet, la NRA et le Parti Républicain se disent désormais favorables à l'interdiction des « bumps stocks », un mécanisme destiné à transformer les armes semi-automatiques en armes automatiques, permettant ainsi de contourner l'interdiction d'achat de ces dernières.", "section_level": 1}], "src_summary": "La fusillade de Las Vegas est une tuerie de masse survenue le pendant un festival de musique country en plein-air, le Route 91 Harvest. Un tireur isolé situé au étage de l'hôtel-casino Mandalay Bay Resort and Casino tire pendant plusieurs minutes avec des fusils d'assaut, tuant au moins 58 personnes et faisant au moins 527 blessés, avant de se donner la mort.", "tgt_summary": null, "id": 1313990}
{"src_title": "Mars Environmental SURvey", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "La Witte Huis est une réalisation de l'architecte néerlandais Willem Molenbroek (1863-1922). Les commanditaires sont deux frères, Gerardus Hendricus (dit Gerrit) van der Schuit (1864-1916) et Herman Marinus van der Schuit (1867-1945), propriétaires du terrain, qui font abattre les immeubles existants pour permettre cette nouvelle construction. Le bâtiment est conçu pour abriter des bureaux proposés en location, à l'image de ceux découverts par Gerrit lors d'un voyage à New York en 1894. Il est prévu d'y aménager des boutiques et un restaurant au rez-de-chaussée et premier étage, et des bureaux aux étages supérieurs.  Le site est situé seulement à un mètre au-dessus du niveau de la mer, et le sol semblait ne pas pouvoir supporter le poids du bâtiment, aussi, préalablement à la construction, il a fallu enfoncer pilotis dans le sol. Le bâtiment est construit de manière traditionnelle, en maçonnerie et en briques à l'intérieur et en pierres blanches à l'extérieur. Deux murs intérieurs de, dans le sous-sol, assurent la résistance du bâtiment. Le coût à l'époque s'élève à florins néerlandais. Le bâtiment est inauguré le.  La décoration intérieure est de style Art nouveau. L'immeuble est équipé de toutes les commodités : chauffage central, éclairage électrique et au gaz, central téléphonique. Il comporte également un ascenseur, ce qui est considéré comme très moderne à l'époque.  Sur le toit, se trouve une plate-forme offrant une vue panoramique ainsi que des panneaux permettant l'affichage de publicités (élément inspiré du constructivisme russe).", "section_level": 2}, {"title": "Ornements extérieurs.", "content": "Les décorations florales extérieures en style Art nouveau sont produites par \"Holland\" à Utrecht. Les statues conçues par Simon Miedema sont typiques de l'époque et représentent des éléments en lien avec le monde des affaires puisque le bâtiment est destiné à abriter des bureaux d'affaire. Les statues se nomment : la Navigation (\"Zeewaart\"), le Commerce (\"Handel\"), l'Agriculture (\"Landbouw\"), le Travail (\"Arbeit\"), l'Industrie (\"Nijverheid\") et le Progrès (\"Vooruitgang\").  Ses horloges de façade ont été restaurées et remises en place en 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "La Witte Huis est l'une des rares constructions du centre de Rotterdam épargnées lors du bombardement de la ville par l'armée nazie, le. Seule une des six statues monumentales — celle du Travail située sur la façade sud — décorant les façades a été détruite.", "section_level": 2}, {"title": "Monument historique.", "content": "Le bâtiment est classé monument national () par le service national pour la conservation du patrimoine néerlandais le.", "section_level": 2}, {"title": "Records.", "content": "À sa construction, le bâtiment est l'un des plus hauts monuments néerlandais et le premier gratte-ciel en Europe. À l'époque, les bâtiments habitables néerlandais les plus hauts comptent rarement plus de cinq étages.", "section_level": 1}, {"title": "Culture et vie de quartier.", "content": "La Witte Huis est située face au Wijnhaven, à proximité des maisons cubiques, de la place Blaak et son marché couvert le Markthal et de la bibliothèque municipale. De nombreux autres gratte-ciel se sont construits sur l'île de Wijnhaven voisine, notamment les tours du gratte-ciel \"Red Apple\".  Le bâtiment est éclairé la nuit pour le mettre en valeur. L'éclairage jaune a été remplacé en 2015 par un éclairage plus discret, réalisé avec des LED.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Witte Huis (en français la \"Maison Blanche\") est un immeuble situé dans le bassin portuaire de Wijnhaven, à Rotterdam, dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Elle est construite en 1897-1898, dans un style Art nouveau. Sa hauteur de et ses 10 étages font d'elle, à sa construction, le premier gratte-ciel néerlandais et l'un des plus hauts bâtiments européens. Elle a le statut de monument national néerlandais, depuis 1986.", "tgt_summary": null, "id": 1502734}
{"src_title": "Équipe de Hongrie de rugby à XIII", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après son baccalauréat au (à présent S. Staszic) à Varsovie en 1977, il a étudié à l'École polytechnique de Varsovie ou il s’est spécialisé dans la science des matériaux. Il était l’un des fondateurs, puis le premier vice-président d'organisation anti-régime à l'École polytechnique de Varsovie (NZS). En 1981 après la déclaration de l'état de siège de Jaruzelski, il a été interné avec d'autres opposants dans la camp d'internement Białołęka. Il a été libéré le. En, il a soutenu son mémoire de fin d’études préparé en prison, puis après la suspension de l'état de siège et grâce à l'appui du comité des intellectuels français « Le Goff », il a obtenu une autorisation de départ en France, pour préparer une thèse de doctorat à l'École nationale supérieure des mines (Saint-Étienne).  Tadeusz Nowicki a commencé sa carrière professionnelle en 1985 comme chargé de recherche au ministère de l'Industrie.  Avec J.M. Penisson et M. Biscondi, il a été l'auteur d'une expérience qui a permis d'observer directement les positions atomiques dans les joints de grains en présence d’atomes étrangers (ségrégation intergranulaire), faite au moyen d’un microscope électronique en transmission à haute résolution. Ces positions ont été comparées à celles déterminées par la statique et la dynamique moléculaire.  En 1989, il a rejoint le Comptoir Lyon-Alemand Louyot, leader français dans la transformation des métaux précieux, comme responsable de recherche métallurgique. Après la fusion avec le groupe américain Engelhard Metals, il est devenu directeur technique de la Division Platine d’Engelhard-CLAL, en assumant la responsabilité technique des usines de Paris, Londres et Amsterdam.  En, il s'est engagé dans la reconstruction de l’industrie en Pologne en créant à la suite de 8 fusions et reprises le Groupe Ergis coté à la Bourse de Varsovie depuis 2006. Conjointement avec Marek Górski et Jacek Korpała, il a procédé au management buy-out et à la reprise de la société MKF-Folien GmbH à Berlin et de la société Schimanski GmbH près de Hambourg, qui ont été intégrées au sein du Groupe Ergis.  Tadeusz Nowicki a inspiré et a participé aux travaux de mise en œuvre de la nouvelle technologie de production de films stretch à nano-couches  Depuis 2007, il est président de l'Union polonaise de la plasturgie (PZTPS/ PUPC), faisant partie de la Confédération – principale organisation des employeurs en Pologne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tadeusz Nowicki (né en 1958) est un industriel polonais, fondateur et président du groupe Ergis, leader polonais dans la transformation des matières plastiques et président de l'Union polonaise de la plasturgie. Il est l'époux de Joanna Nowicki.", "tgt_summary": null, "id": 111216}
{"src_title": "Faculté d'architecture, d'ingénierie architecturale, d'urbanisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prémices.", "content": "La première exposition industrielle de Berlin est créée à l'initiative du ministre prussien Christian Peter Wilhelm Beuth. Cette exposition des métiers régionaux a lieu du septembre au dans la Maison des industries de la Kloßterstraße. On compte 182 entreprises exposantes, représentant 998 produits différents. 9514 visiteurs s'y rendent. La deuxième exposition a eu lieu en 1827 au même endroit. En 1844, l'exposition industrielle générale allemande (\"Allgemeine Deutsche Gewerbe-Ausstellung\") se déroule dans l'ancien arsenal de Berlin, le Zeughaus. Parmi les 3040 entreprises exposantes, 685 sociétés de Berlin présentent une grande variété de produits industriels allemands. 260 000 visiteurs s'y rendent.  En 1879, une grande exposition a lieu dans un parc situé près de la gare de Lehrte. Il ne s'agit pas seulement d'y présenter des avancées technologiques, l'évènement comptant un parc d'attraction, avec notamment la première locomotive électrique de Siemens & Halske, lancée grâce à de l'électricité sur une piste circulaire de 300 mètres. Au cours des quatre mois de l'exposition, 90 000 visiteurs s'y rendent. La locomotive d'origine est de nos jours exposée au \"Deutsches Museum\" de Munich, alors qu'une réplique se trouve au \"Deutsches Technikmuseum Berlin\" de Berlin.", "section_level": 2}, {"title": "Difficultés d'organisation.", "content": "Après les expositions internationales réussies de Londres et de Paris, la presse berlinoise milite pour que la capitale allemande en accueille une à son tour. L'Association des marchands et des industriels (\"Verein Berliner Kaufleute und Industrieller\" ou VBKI) – qui avait été fondée pour l'exposition industrielle de 1879 – y est particulièrement favorable. Son président, Max Ludwig Goldberger, décide de faire de cet objectif le projet de sa vie. Ayant vécu aux États-Unis pendant un certain temps, il avait écrit un livre intitulé \"Land der unbegrenzten Möglichkeiten\" (littéralement « Pays aux possibilités illimitées ») et possédait la notoriété d'un auteur respecté. Le succès de l'exposition universelle de 1889 à Paris, pour laquelle la tour Eiffel est érigée et qui démontrait la puissance industrielle de la France joue par ailleurs dans la volonté allemande de rivaliser avec son voisin français (aux relations diplomatiques tendues depuis la guerre franco-prussienne) et de présenter la qualité de sa propre industrie.  Cependant, la chambre de commerce nationale ainsi que le conseil des ministres rejettent l'idée, la situation financière du Reich ne permettant pas d'organiser un tel évènement. L'empereur Guillaume II y est également opposé, écrivant à son chancelier Leo von Caprivi le :.  Défiant ces refus, la VBKI créé une structure afin de préparer une exposition, sous le nom d'« Exposition industrielle de Berlin 1896 », les difficultés politiques ne permettant pas que l'exposition soit « internationale » comme celles organisées depuis les années 1850 dans le monde. Si le nom de l'évènement pouvait laisser penser qu'il ne s'agissait que d'une foire régionale, l'intention était tout autre, cette exposition devant rivaliser celles des autres grandes métropoles. La date est choisie en référence au 25 anniversaire du choix de Berlin comme capitale de l'empire.", "section_level": 2}, {"title": "Exposition.", "content": "Les travaux de construction commencent en 1894. Il s'agit de créer un \"show room\" pour l'industrie allemande, alors en pointe au niveau mondial. Le site de 900 000 mètres carrés est plus vaste que ceux des expositions internationales qui ont eu lieu dans le passé. Le « Nouveau lac » (\"Neuer See\"), qui se trouve au milieu, est un bassin artificiel de 10 000 m3 (il est situé à l'actuel emplacement du mémorial soviétique de Treptower Park). Un tramway électrique sert à se déplacer dans l'exposition. 3780 entreprises exposantes sont réparties dans 23 sections thématiques. Le plus grand bâtiment, avec 13 sections, est le \"Haupt-Industrie-Gebäude\", situé à une extrémité du lac, tandis que d'autres se répartissent sur ses rives. L'électrification de la zone (notamment son éclairage complet) nécessite une centrale électrique spéciale.  L'exposition est promue dans le monde entier. Malgré les 120 jours de pluie sur les 168 sur lesquels se déroulent l'évènement, sept millions de visiteurs s'y rendent.", "section_level": 2}, {"title": "Attractions.", "content": "L'exposition n'a pas seulement pour but la promotion industrielle de l'Allemagne mais également de faire rayonner sa capitale, Berlin.  L'industrie alimentaire allemande présente ses produits et les vend dans de nombreux restaurants. Des bars à bière comme des tables de haute gastronomie sont présents tout autour. Il est possible d'emprunter des gondoles vénitiennes sur le lac, alors qu'un cirque présente des animaux tropicaux, qu'un grand panorama montre aux visiteurs le pôle arctique et qu'un ballon dirigeable permet de voir le site du ciel. Il y a aussi un théâtre et des attractions de fête foraine.  L'exposition coloniale allemande (\"Deutsche Kolonial-Ausstellung\") recréé l'ambiance de villages de l'Afrique orientale, du Togo, du Cameroun et de la Nouvelle-Guinée, avec plus de 100 autochtones qui sont amenés à Berlin pour en renforcer l'authenticité (les collections de cette exposition sont par la suite transférées au \"Deutsches Kolonialmuseum\"). Dans la section \"« Kairo\" », de petites rues du bazar de la vieille ville du Caire sont recréées, avec un café arabe et une mosquée. Une pyramide est édifiée, avec un petit village de paysans égyptiens. Un ascenseur disposé à côté de la pyramide jusqu'à son sommet permet de l'utiliser comme point de vue.  L'exposition sur le vieux Berlin essaie de montrer à quoi la ville ressemblait au Moyen Âge, avec un marché, une mairie et un théâtre.  Otto Lilienthal présente des machines à vapeur – il n'est pas été autorisé à montrer l'un de ses avions mais il tient un cours sur ses expériences de vol pratique le.  Le grand télescope est une attraction majeure de l'exposition, bien que sa construction ait été achevée en septembre. En raison du grand intérêt du public, il est plus tard déplacé vers l'observatoire Archenhold. Toutes les autres constructions ont dû être détruites, ayant de toute manière été conçues pour être éphémères.", "section_level": 2}, {"title": "Sections.", "content": "Il y a 23 sections :", "section_level": 1}], "src_summary": "La grande exposition industrielle de Berlin (\"Berliner Gewerbe Ausstellung\") est une exposition non reconnue par le Bureau International des Expositions (BIE) qui se tient dans le parc de Treptow de Berlin, en 1896.", "tgt_summary": null, "id": 800680}
{"src_title": "María Justa de Jesús", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Arnie Brown joue en junior avec les St. Michael's Majors de Toronto dans l'Association de hockey de l'Ontario de 1959 à 1961. Lors de cette dernière saison, il dispute la Coupe Memorial qu'il remporte avec son équipe. Il rejoint ensuite l'organisation des Maples Leafs avec lesquels il dispute deux matchs lors de la saison 1961-1962, jouant le reste du temps avec l'équipe junior des Marlboros de Toronto. En 1962-1963, il est laissé à la disposition du club école des Maples Leafs, dans la Ligue américaine de hockey, les Americans de Rochester. En 1963-1964, joue 4 nouveaux matchs avec les Maple Leafs mais passe encore l'essentiel de la saison avec les Americans. Le, il est échangé aux Rangers de New York en compagnie de Dick Duff, Bob Nevin, Rod Seiling et Bill Collins contre Andy Bathgate et Don McKenney et termine la saison avec le club école de ces derniers, les Clippers de Baltimore.  À partir de la saison suivante, il devient un des défenseurs des Rangers. Lors des séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1970, il commence à souffrir des genoux et au cours de la saison 1970-1971 il est échangé aux Red Wings de Détroit avec Mike Robitaille et Tom Miller contre Bruce MacGregor et Larry Brown. Il joue 3 dernières saisons dans la LNH avec Détroit, les Islanders de New York et les Flames d'Atlanta avant de rejoindre les Blades de Baltimore puis les Blazers de Vancouver dans l'Association mondiale de hockey pour la saison 1974-1975 à l'issue de laquelle il prend sa retraite. Il travaille ensuite pour l'entreprise Monsanto et est élu conseille du canton de North Kawartha en 2003. Il a été intronisé au \"\".  Il meurt en juillet 2019 à l'âge de 77 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "<dfn>Stewart Arnold Brown</dfn>, dit <dfn>Arnie Brown</dfn>, (né le à Oshawa dans la province de l'Ontario au Canada et mort le ), est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur.", "tgt_summary": null, "id": 312190}
{"src_title": "Onefinestay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine géologique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines des dépôts sédimentaires.", "content": "Il y a environ, une faille se développe dans le sud du Gondwana, au sud de l'Afrique australe ; elle s'étend à l'ouest en Amérique du Sud actuelle et, à l'est, jusqu'en Antarctique et, probablement, en Australie. Une couche de d'épaisseur, nommée « supergroupe du Cap », s'accumule au fond de la faille. La fermeture de la vallée créée par la faille, qui commence il y a, résulte d'une subduction qui se produit à la bordure sud du Gondwana, et de la dérive subséquente du plateau des Falklands vers l'Afrique durant le carbonifère et le début du Permien. Après la fermeture de la vallée, et la compression du supergroupe du Cap qui donne une série de plissements parallèles orientés globalement est-ouest, la subduction continue de la plaque paléo-Pacifique sous le plateau des Falklands et la collision entre ce plateau et le sud de l'Afrique qui en résulte, fait surgir une immense chaîne de montagnes au sud de l'ancienne vallée. Le plissement du supergroupe du Cap forme le piémont nord de cette chaîne.  Le poids des montagnes du supergroupe des Falklands et du Cap cause l'affaissement de la croûte terrestre, créant un bassin arrière-arc qui, inondé, devient la mer du Karoo. La sédimentation de cette dernière, qui commence avec les dépôts glaciaires venus du nord et se poursuit avec ceux venus des montagnes des Falklands au sud, forme le supergroupe du Karoo.", "section_level": 2}, {"title": "Le groupe de Dwyka.", "content": "Il y a environ, le Gondwana dérive jusqu'au pôle Sud avec comme conséquence qu'un bouclier de glace de plusieurs kilomètres d'épaisseur couvre ce qui sera l'Afrique et d'autres parties du Gondwana. Les dépôts glaciaires de ce bouclier sont les premiers à se déposer au nord de la ceinture plissée du Cap et, partiellement, sur les montagnes elles-mêmes. Le bassin est plus profond dans la partie immédiatement au nord de la ceinture plissée du Cap. À cet endroit, la nappe de glace flotte sur un lac intérieur, la mer intérieure du Karoo, dans laquelle les icebergs, détachés des glaciers et du bouclier de glace au nord, déposent de grandes quantités de boues et de rochers de diverses tailles et origines. Ce type de dépôt est appelé tillite. Plus au nord, le bouclier de glace surplombe la terre ferme ; il laisse des diamictites lors de sa fonte partielle, et des stries en balayant le substrat rocheux. Ces stries sont visibles près de Barkly West, dans la province du Cap du Nord en Afrique du Sud et sur le sol là où se trouve l'université du KwaZulu-Natal. La couche de tillite, qu'on trouve sur une vaste zone comprenant l'Afrique du Sud, l'Inde et l'Amérique du Sud, est une preuve majeure à l'appui de la théorie de la dérive des continents. En Afrique du Sud cette couche est nommée « groupe de Dwyka » ; c'est le plus ancien et le plus profond des dépôts sédimentaires du supergroupe du Karoo.", "section_level": 2}, {"title": "Le groupe d'Ecca.", "content": "La dérive continentale se poursuivant, le Gondwana s'éloigne du pôle Sud et les glaciers fondent, laissant une vaste mer intérieure qui couvre ce qui est de nos jours l'Afrique du Sud et les régions avoisinantes. Il est possible qu'elle ait une ouverture vers l'océan, à l'instar de la mer Noire, mais les effets des marées y sont faibles. Les rivières qui drainent les montagnes du Nord forment de larges deltas marécageux où les plantes du genre \"Glossopteris\" prolifèrent. Cette abondante végétation se transforme ultérieurement en tourbe puis en charbon. Les mines de charbon d'Afrique du Sud se trouvent là où étaient les rives nord de la mer du Karoo au début du Permien. Ce sont aujourd'hui les régions du Highveld et du KwaZulu-Natal.  Ces dépôts sédimentaires forment le « groupe d'Ecca ». Ils sont majoritairement composés de shales et s'étendent sur toute la surface de l'ancienne mer du Karoo ; les dépôts méridionaux ne contiennent pas de charbon, alors même que les rivières de la ceinture plissée du Cap avaient formé de petits deltas car, à l'époque, la végétation au sud est moins dense que sur les rives septentrionales de la mer intérieure. On trouve, dans ces dépôts du sud, des fossiles de reptiles, notamment de \"Mesosaurus\". Ce reptile fossile, qu'on ne trouve qu'en Afrique australe et au Brésil, est une preuve paléontologique de l'existence du supercontinent du Gondwana.  Les dépôts correspondant à la côte nord contiennent principalement des plantes fossiles, des pollens et des spores ainsi que des fossiles de céphalopodes et quelques échinoïdes.  Durant la période d'Ecca, le plateau des Falklands accoste et fusionne avec l'Afrique australe, formant une vaste chaîne de montagne au sud de la ceinture plissée du Cap ; cette nouvelle chaîne est comparable en taille à l'Himalaya. Le versant nord de ces montagnes plonge dans la mer du Karoo qui est profonde à cet endroit. Les séismes accompagnant la formation de la ceinture plissée du Cap déclenchent de fréquentes avalanches sous-marines, formant des cônes d'accumulation de turbidites qui sont, de nos jours, visibles dans la partie sud-ouest du Karoo. Les turbidites sont connues depuis longtemps pour contenir du pétrole : les avalanches sous-marines charrient souvent de la matière organique, en particulier à proximité des estuaires, laquelle se retrouve piégée dans les accumulations anoxiques où elle se transforme en hydrocarbures, pétrole notamment. Les turbidites du groupe d'Ecca, dans le parc national de Tankwa Karoo et près de Laingsburg, dans le désert du Karoo, ont été prospectées au début du par des géologues et des compagnies pétrolières qui y ont trouvé de riches et accessibles gisements de pétrole et de gaz. Le nord-est du bassin d'Ecca est riche en charbon, tandis que sa partie sud-ouest l'est en pétrole.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe de Beaufort.", "content": "Avec la formation du plateau des Falklands et de la ceinture plissée du Cap, les rivières du sud deviennent les plus importantes en matière d'apport de sédiments dans la mer du Karoo, laquelle commence à s'assécher. Les hauts-plateaux du nord de la mer du Karoo sont, à ce moment, nivelés par l'érosion et commencent à être recouverts de nouveaux sédiments. Plusieurs cours d'eau, semblables au Mississippi, coulent dans la zone asséchée du sud du bassin du Karoo, créant de nouveaux habitats pour une faune et une flore diversifiées. Les dépôts terrestres laissés par ces cours d'eau donnent naissance au « groupe de Beaufort ». Il est composé d'une séquence continue de shales et de mudstones avec quelques grès lenticulaires intercalés. Le groupe de Beaufort est riche en reptiles et, dans une moindre mesure, en restes d'amphibiens. Il y a pléthore de fossiles de reptiles carnivores et herbivores. Le groupe de Beaufort est réputé pour sa richesse en reptiles mammaliens (thérapsides, synapsides), qui témoigne d'une étape de l'évolution des reptiles vers les mammifères. Les herbivores les plus abondants sont les anomodontes, dont les formes les plus primitives sont connues uniquement grâce au groupe de Beaufort. Les dinocéphales (« terrible tête »), ainsi nommés à cause de leurs épais os craniens qui leur servaient sans doute pendant les combats territoriaux, sont, avec leur corps de de long, les plus grands animaux à vivre à cet endroit.  Durant la séquence de sédimentation, de six kilomètres d'épaisseur, du groupe de Beaufort, intervient l'extinction massive du Permien-Trias qui éradique 96 % des espèces vivant à cette époque. Quelques représentants du genre Lystrosaurus sont les seuls reptiles mammaliens à survivre à cette extinction. Cet évènement est clairement visible dans les roches du groupe de Beaufort. Les sédiments déposés après ce moment ont tendance à être plus grossiers que ceux qui les ont précédés, probablement en raison d'une immersion massive de la végétation, laquelle avait protégé le sol de l'érosion. Cette strate, faite majoritairement de grès, est appelée « formation de Katberg » ; son épaisseur est d'un kilomètre. Avec le temps, les dépôts du groupe de Beaufort deviennent, de nouveau, composés de roches à grains de plus en plus fins, ce qui indique probablement la restauration d'un couvert végétal plus important, s'accompagnant, à la fin du Trias et au début du Jurassique, de l'apparition de nombreuses nouvelles espèces, dont les dinosaures et les mammifères véritables.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe de Stormberg.", "content": "À l'occasion de la dérive du Gondwana vers le nord, l'environnement de la zone qui deviendra l'Afrique australe devient de plus en plus chaud et aride. Les grès deviennent les roches majoritaires. Cependant, il y a, dans quelques endroits, suffisamment d'eau pour former des marécages qui donneront des gisements de charbon, quoique de faible qualité. Le paysage ressemble probablement à celui de l'actuel désert du Kalahari, avec des cours d'eau semblables au fleuve Orange ou au Nil, permettant localement l'implantation d'une faune et d'une flore triasiques. Le « » contient les plus anciens fossiles de dinosaures d'Afrique du Sud. Il contient également les restes du Megazostrodon, qui ressemble à une musaraigne, le plus ancien mammifère d'Afrique. Une remarquable variété de fossiles d'insectes et de plantes se retrouve dans certaines strates.  Les strates supérieures du groupe de Stormberg se déposent sans doute à une époque où les conditions sont similaires à celles qui règnent dans l'actuel désert du Namib. Le désert de l'époque est probablement aussi vaste que l'actuel Sahara ; il s'étend vers le nord, depuis la ceinture plissée du Cap, sur plusieurs milliers de kilomètres, couvrant ainsi une large partie du Gondwana. Seul un petit reste de cette formation massive se retrouve en Afrique du Sud, près de l'actuel Lesotho. Cette formation était auparavant connue sous le nom de « grottes de grès », car l'érosion éolienne a creusé des grottes peu profondes dans les falaises de grès. Ces grottes furent utilisées par les San, lesquels décorèrent leurs parois avec des peintures. De nos jours, les « grottes de grès » sont appelées « ».  Le plus ancien embryon de dinosaure connu est découvert dans la formation de Clarens en 1978. Les œufs découverts datent du Trias (220 à ) et contiennent des squelettes fœtaux de \"Massospondylus\", un dinosaure prosauropode. D'autres œufs ont été trouvés ensuite dans le parc national des Golden Gate Highlands ainsi que d'autres fossiles, dont ceux d'un cynodonte, un petit spécimen de \"Thecodontia\" ainsi que des dinosaures semblables à des oiseaux et à des crocodiles.", "section_level": 2}, {"title": "Groupes du Drakensberg et du Lebombo.", "content": "Il y a, la partie du Gondwana qui constitue l'actuelle Afrique passe au-dessus du point chaud de l'île Bouvet, ce qui cause la rupture de la croûte terrestre sous le supergroupe du Karoo ; cela libère d'énormes volumes de lave basaltique qui s'épanchent sur le désert de Clarens, couvrant presque toute la zone correspondant à l'Afrique australe actuelle ainsi que d'autres parties du Gondwana. La couche de lave qui s'accumule au fil des éruptions fait jusqu'à d'épaisseur, notamment à l'est, là où se situe l'actuel Lesotho. Ce déversement massif de lave met brutalement fin au phénomène de sédimentation dans le Karoo.  Le nom de « groupe du Drakensberg » vient du fait que cette couche forme la partie supérieure, épaisse à cet endroit de, du grand escarpement, situé à la frontière du KwaZulu-Natal et du Lesotho, connu aussi comme la chaîne de montagnes du Drakensberg. En fait, \"stricto sensu\", \"Drakensberg\" désigne la totalité des du grand escarpement, alors que seulement un tiers de celui-ci est surmonté par les laves.  Le magma s'épanche le long de failles, créant parfois des « cônes d'éclaboussures » (petits cônes volcaniques, typiquement de 1 à de hauteur, formés par la chute de scories non complètement solidifiées), mais les volcans typiques sont rares. Chaque flot de lave fait entre 10 et d'épaisseur. Ces flots s'empilent en une rapide succession qui dure, formant une couche continue de lave de 1 à d'épaisseur. Tout le magma n'atteint cependant pas la surface, une partie s'infiltre, sous haute pression, entre les couches horizontales des roches du groupe de Beaufort et d'Ecca. Lorsque ce magma se solidifie, il forme de multiples sills de dolérite, à diverses profondeurs, dans les sédiments du sud et du sud-ouest du Karoo. Ces sills varient en épaisseur de quelques centimètres à plusieurs centaines de mètres.  Cette effusion magmatique coïncide avec la surrection de la partie du Gondwana correspondant à l'Afrique australe, et à la formation de vallées de rifts le long de ce qui va devenir la bordure maritime du sous-continent. Au fur et à mesure que ces vallées s'élargissent, elles sont envahies par les eaux, formant le proto-océan Indien et le proto-océan Atlantique, tandis que le Gondwana se fragmente, se séparant en continents qui correspondent à l'Amérique du Sud, l'Afrique, l'Antarctique, l'Australie, l'Inde, Madagascar et l'Arabie.  En étroite relation avec cette fracturation, un épisode d'effusion basaltique se produit le long de ce qui est aujourd'hui la frontière entre le Mozambique et l'Afrique du Sud, pour former les monts Lebombo ; il s'agit d'une violente extrusion de lave de plus de d'épaisseur. Alors que les couches de lave du Drakensberg sont pratiquement horizontales, celles du Lebombo plongent vers l'est, ce qui fait qu'il est difficile de déterminer à quel point la lave s'est propagée latéralement.  Avec la surrection de l'Afrique australe, commence une phase d'érosion massive, laquelle enlève plusieurs kilomètres d'épaisseur au sol africain. Presque toutes les laves du Drakensberg sont érodées, laissant quelques restes au Lesotho, plusieurs parcelles dans la plaine des ', au nord de l'Afrique du Sud, et les monts Lebombo le long de la frontière avec le Mozambique. Une fois la dure couche de lave érodée, les sédiments du Karoo, plus tendres, s'érodent encore plus rapidement. Les sills de dolérite résistent à l'érosion, protégeant les shales plus tendres des groupes de Beaufort et d'Ecca qui se trouvent en-dessous d'eux. Cela crée de nombreuses collines à sommet plat, connues sous le nom de \"Karoo Koppies\",'étant le mot afrikaans pour « colline ». Elles sont des icônes du Karoo et, par extension, des paysages d'Afrique du Sud. Les dykes (fissures verticales) qui ont amené la lave à la surface se présentent aujourd'hui comme des crêtes linéaires s'étendant largement au travers du Karoo.", "section_level": 2}, {"title": "Période ultérieure.", "content": "L'érosion continue de l'Afrique australe durant les derniers font que les roches plus récentes que celles du groupe du Drakensberg sont pratiquement inexistantes à l'intérieur de la zone. Certains des matériaux érodés ont été piégés dans la ceinture plissée du Cap, au sud, durant le Crétacé, et constituent la « » ; des dépôts similaires existent près de la côte du KwaZulu-Natal, au nord de Richard Bay. En dehors de cela, il n'existe que quelques traces, essentiellement sous forme de sable, des dépôts sédimentaires récents en Afrique du Sud.", "section_level": 2}, {"title": "Hors Afrique du Sud.", "content": "En Zambie, au Zimbabwe et au Mozambique, le supergroupe du Karoo se divise de la manière suivante (du plus ancien au plus récent) :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le supergroupe du Karoo est l'unité stratigraphique la plus importante de l'Afrique au sud du Kalahari. Il est constitué d'une succession de dépôts, pour la plupart « non-marins », s'étant produits du Carbonifère supérieur au Jurassique inférieur, durant une période d'environ d'années. ", "tgt_summary": null, "id": 315050}
{"src_title": "Cimetière national de Finn's Point", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lambert est né dans le Kent et étudie l'art auprès de Warner Hassells et John Wootton ; il retient bientôt l'attention pour la qualité de ses peintures de paysages. Ses compositions, d'un grand format et d'une certaine finesse, s'inspirent dans un premier temps de celles de Gaspard Dughet et Salvator Rosa. La plupart ont été gravées, des années plus tard, par François Vivarès, James Mason (1710–1785), entre autres, et parmi les pièces produites, on trouve une série de vues de Plymouth et du mont Edgcumbe (originellement peinte avec Samuel Scott), de (Kent), de Douvres, enfin du Foundling Hospital de Londres.  Lambert est également réputé pour ses compositions scénographiques : il travaille d'abord pour le théâtre de Lincoln's Inn Fields à Londres, sous la direction du metteur en scène John Rich. Quand celui-ci part pour le Covent Garden Theatre, Lambert devient l'assistant de Jacopo Amigoni, et les deux hommes produisent alors des scénographies d'une exceptionnelle qualité. En 1808, un incendie détruisit la plupart des panneaux peints par Lambert.  D'un tempérament jovial, il co-fonde le Beefsteack Club, une société d'artistes, d'érudits et de collectionneurs, ce qui lui permet de garder un certain train de vie. Lambert y retrouve son ami William Hogarth, avec lequel il va également à la Old Slaughter's Tavern sur St Martin's Lane, un autre de ces \"gentlemen's club\" particulièrement actifs en ce temps-là. En 1755, il fait partie du comité d'artistes qui propose de créer à Londres, sur le modèle français, une académie royale des arts. Il devient membre de la Society of Artists en 1760, et expose en leur compagnie l'année suivante puis durant encore trois années ; au cours de la même période, il participe également aux expositions de la St Martin's Lane Academy. En 1765, Lambert et quelques-uns de ses collègues, quittent St Martin pour former l'Incorporated Society of Artists of Great Britain (il s'agit en fait de la même Society of Artists, mais ayant reçu cette fois l'aval du roi), dont il devient le premier président, quelque temps avant sa mort.  Lambert meurt le chez lui, il résidait sur la place face à Covent Garden.  Lambert grava très peu, on connaît de lui deux pièces d'après Salvator Rosa. En revanche, il s'associe en 1735 avec George Vertue, Hogarth, et le graveur (1660–1756) pour obtenir une loi devant le Parlement britannique défendant le droit d'auteur afin de protéger leurs travaux, ce qui conduisit à la votation du \"Engraver Copyright Act\" la même année.  L'une des toiles les plus célèbres de Lambert est \"A view of Box Hill, Surrey\" (1733, ) qui se trouve exposée à la Tate Britain depuis 1951.  Sur le plan critique, Hogarth, son contemporain, le considérait comme aussi puissant que Claude Lorrain, appréciant son traitement de la lumière dans ses paysages. Il est à noter que jamais Lambert ne fit le voyage en Italie, et qu'il peignit des paysages pour son propre plaisir.  Ses élèves sont, entre autres, les peintres John Inigo Richards (1731–1810) et John Collett (1725–1780).  Avec William Bellers, Richard Wilson et Thomas Smith of Derby, Lambert reste l'un des peintres pionniers du paysage dans l'école anglaise de peinture qui s'affirme dès les années 1730.  Au niveau iconographique, il existe un portrait gravé représentant Lambert par John Faber \"le jeune\" d'après une toile de John Vanderbank, laquelle date d'avant 1739.", "section_level": 1}], "src_summary": "George Lambert (1700-1765) est un artiste peintre britannique spécialisé dans le paysage, et qui fut également peintre pour le théâtre.", "tgt_summary": null, "id": 775413}
{"src_title": "Chanceliers de la dynastie Tang", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Située dans l'air de tir des Forces armées de Singapour à l'Ouest de Pulau Pawai, elle s'étend sur une longueur d'environ pour une largeur approximative de.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Pulau Senang était utilisée comme lieu de promenade pour les prisonniers qui étaient autorisés à y errer librement.  Cinquante prisonniers y débarquent ainsi le sous la surveillance du surintendant Daniel Dutton. Au cours des trois années suivantes, le nombre de détenus atteint 320. Ceux-ci la développe pour en faire une colonie attirante. Croyant qu'à force de travail, les détenus pouvaient être réformés, Dutton fait même désarmer les gardiens mais, le, un groupe de 70 à 90 détenus s'empare et met le feu à la plupart des bâtiments. Ils tuent Dutton et deux autres officiers. 58 personnes ont été accusées de ces émeutes et du meurtre de Dutton et des officiers Arumugan Veerasingham et Tan Kok Hian.  En raison du grand nombre d'accusés, un quai spécial est construit. L' affaire est jugée le et a duré 64 jours. Le, le jury, composé de sept membres, déclare dix-huit des accusés coupables des meurtres, dix-huit autres coupables des émeutes armés et onze coupables d'émeutes non armées. Onze des autres accusés sont acquittés. Les personnes reconnues coupables des meurtres ont été condamnées à mort alors que les personnes reconnues coupables d'émeutes avec des armes meurtrières ont été condamnées à trois ans d'emprisonnement ; le reste à deux ans d'emprisonnement.  La plupart des personnes impliquées dans les émeutes étaient membres de sociétés secrètes. À la suite des émeutes, l'expérience pénale s'est brusquement interrompue.  À partir de 1986, l'île ainsi que Pulau Sudong et Pulau Pawai, sont devenus des zones de tirs des forces armées de Singapour. La force aérienne de la République de Singapour y effectue aussi des exercices militaires et dispose également d'une piste d'atterrissage.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pulau Senang (en chinois : \"安乐岛\", en malais : \"புலாவ் செனாங்\"), est une île située à dans le Sud de l'île principale de Singapour. Elle fait partie des îles utilisées par les forces armées de Singapour pour leurs exercices.", "tgt_summary": null, "id": 1867284}
{"src_title": "Barbara Kesel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Ajax Amsterdam (2017-2019).", "content": "Le, il rejoint l'Ajax Amsterdam pour un montant de transfert de d'euros, et signe un contrat de quatre ans.  Le, il fait ses débuts lors de la troisième journée d'Eredivisie contre le VVV-Venlo, lors d'une victoire 2-0. Le lors de la septième journée, il inscrit un premier but contre le SC Heerenveen (victoire 4-0).", "section_level": 3}, {"title": "Séville FC (2019).", "content": "Le, il s'engage pour quatre ans et demi (jusqu'en ) avec le Séville FC. Le montant de la transaction s'élève à d'euros. Il fait ses débuts au Séville FC en championnat contre Levante UD. Après seulement huit matchs au club il est victime d'une grosse blessure au genou et ne jouera plus pour le Séville FC.", "section_level": 3}, {"title": "Red Bull Salzbourg (depuis 2019).", "content": "Le, il s'engage pour cinq ans avec le club autrichien du Red Bull Salzbourg. Le transfert est estimé à d'euros et devient ainsi le transfert le plus cher de la Bundesliga autrichienne.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Avec les moins de, il participe à l'Euro des moins de 2015, qui se déroule en Bulgarie. Lors du tournoi, il joue trois matchs. L'Autriche est éliminée au premier tour.  Par la suite, avec les moins de, il participe à l'Euro des moins de 2016, compétition organisée en Allemagne. Lors du tournoi, il joue trois matchs. L'Autriche est éliminée au premier tour.  Maximilian Wöber est convoqué pour la première fois en équipe d'Autriche par le sélectionneur national Marcel Koller, pour un match des éliminatoires de la Coupe du monde 2018 contre la Serbie le. La rencontre se solde par une victoire 3-2 des Autrichiens.", "section_level": 2}], "src_summary": "Maximilian Wöber, né le à Vienne en Autriche, est un footballeur international autrichien, qui évolue au poste de défenseur central au Red Bull Salzbourg.", "tgt_summary": null, "id": 1366337}
{"src_title": "Diocèse d'Ajmer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ilya Sherbovich est né le dans la ville de Vladimir, située à au sud-est de Moscou. Dans son enfance, il pratiquait sérieusement les échecs. En 1991, ayant terminé ses études secondaires, Sherbovich entre à l'Université russe d'économie Plekhanov.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Lors de sa deuxième année à l'Académie, il commence à travailler auprès de la Société financière internationale (SFI), structure d'investissement de la Banque mondiale axée sur les marchés en voie de développement. En 1994, il passe du département de privatisation de la SFI au poste de consultant du groupe de suivi du marché boursier auprès de la Commission fédérale des marchés des titres.  En 1995, Ilya Sherbovich rejoint le Groupe Financier Uni (United Financial Group, UFG) où il a travaillé pendant 12 ans. Le UFG fut fondé comme entreprise de courtage en 1994 par l'ancien vice-président et ministre des finances russe Boris Fyodorov et son collègue dans la Banque européenne pour la reconstruction et le développement Charles Ryan.  En 2003, Deutsche Bank acquiert 40 % du GFU et obtient une option de rachat total de l'entreprise dont elle use en 2006. Sherbovich garde son poste de président dans la nouvelle structure Deutsche GFU et au même temps il se met à la tête du service d'investissement de la filiale russe de la Deutsche Bank. Durant sa présidence, la banque fut un des leaders sur le marché russe des offres publiques initiales et secondaires et des transactions M&A. Au moment de la vente du UFG à la filiale de la Deutsche Bank en 2006, Sherbovich fut le troisième copropriétaire de l'entreprise en matière du volume de sa partie (près de 20%).  En 2007, Sherbovich se consacre à son propre projet en y investissant le profit réalisé sur la vente de sa part du capital du UFG: il s'agit de la nouvelle entreprise d'investissement, fondée en 2006 par le groupe d'anciens employés et actionnaires du UFG. En, Sherbovich occupe un poste de président et de partenaire dirigeant de l'entreprise, sa part du capital surpassant 50%  Selon Forbes, le total du capital du Groupe égalait 3,5 milliards de dollars en. En été 2016, Sherbovich possédait 77,7 % de l'United Capital Partners.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Ilya Sherbovich est marié et il a un garçon et une fille. Dans son interview à \"Vedomosti\", Sherbovich a mentionné ses trois priorités : la famille, le travail et la pêche.", "section_level": 1}, {"title": "Intérêts.", "content": "Sherbovich a établi quelques records du monde à L'IGFA () en pêche à la mouche. Son record le plus remarquable est un taïmen de Sibérie pesant.  Sherbovich est un des fondateurs de l'Association à but non lucratif \"Russki Losos\" (\"Русский лосось\") qui s'occupe de la protection des salmonidés sur le territoire de la Fédération de Russie. Il est aussi un membre du conseil des directeurs de la grande organisation de bienfaisance chargée de la protection du saumon sauvage.  Sherbovich est propriétaire de l'entreprise touristique de pêche \"Ponoi River company\" dans la région de Mourmansk. L'entreprise détient une licence de la pêche sportive du saumon atlantique sur la longueur de de la rivière Ponoï sur la péninsule de Kola.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ilya Sherbovich (cyrillique : \"Илья Викторович Щербович\"), à Vladimir, Russie), est un entrepreneur russe, créateur, président et partenaire dirigeant de l'entreprise d'investissement.", "tgt_summary": null, "id": 562919}
{"src_title": "Cimetière national de fort Bayard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Rennie est né dans le quartier de Balmain, Sydney, le 19 août 1852. Il est le fils aîné d'Edward Alexander Rennie (qui deviendra par la suite Auditeur Général). Edward Rennie fait sa scolarité à l'école publique Fort Street, à la, et à l'université de Sydney où il obtient un B. A. en 1870 et une M. A. en 1876. Il y est influencé par Archibald Liversidge. Il enseigne par la suite à la Sydney Grammar School pendant cinq ans et dans un lycée de à Brisbane, le, pendant environ 18 mois. Il se rend ensuite à Londres pour étudier la chimie.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière scientifique.", "content": "Edward Rennie est l'assistant du docteur C. R. Alder Wright dans le département de chimie de l'école de médecine hospitalière de St Mary's pendant deux ans. Il enseigne au Royal College of Science à South Kensington, et obtient son doctorat en 1881. De retourner en Australie en 1882, il travaille durant deux ans dans le département d'analyse du gouvernement à Sydney, puis devient professeur de Chimie à l'université d'Adélaïde () en février 1885. Il le reste plusieurs années, travaillant dans des conditions précaires. Il s'investit dans l'organisation de l'université. Il est membre de son conseil de 1889 à 1898. Il démissionne cette année, devant quitter l'Australie une année, étudiant le développement des productions chimiques. Il est à nouveau membre du conseil à partir 1909, jusqu'à sa mort. de 1924 à 1926, il est vice-chancelier de l'université. Il est également un membre actif du conseil de l'école des mines. Pendant 36 ans, il est membre du conseil de la Royal Society of South Australia, qu'il préside de 1886 à 1889 et de 1900 à 1903, et vice-préside de 1903 à 1919. Il fut un temps président de l'Australian Chemical Institute et président du comité étatique du conseil des sciences et de l'industrie du Commonwealth. En août 1926, il est élu à l'un des postes scientifiques les plus prestigieux d’Australie, devenant président de l'. Il est aussi membre de la Chemical Society de Londres, de celle de Berlin, et de l' Institut des chimistes de Grande-Bretagne et d'Irlande (Institute of Chemists of Great Britain and Ireland). Une médaille commémorative en son honneur a été instituée par le Royal Australian Chemical Institute. Elle est remise chaque année à un chercheur en chimie, pour des travaux de début de carrière remarquables. Il meurt subitement à Adélaïde, le 8 janvier 1927, alors qu'il exerce encore ses fonctions universitaires. Il était marié à une fille du Docteur Cadell de Sydney, qui lui a survécu. Ils ont un fils, E. J. C. Rennie, maître de conférences en ingénierie à l'université de Melbourne, et deux filles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Edward Henry Rennie ( – ) est un chimiste australien. Il est pendant un temps président de la, de 1886 à 1889 et de 1900 à 1903, et vice-président de 1903 à 1919.", "tgt_summary": null, "id": 1366456}
{"src_title": "Ambroise Gboho", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Les couleurs ont leur origine dans la campagne d'Allemagne contre la France de Napoléon en 1813, et dans les « guerres de libération » (\"Befreiungskriege\") qui s'ensuivirent. Un lien direct à l'héraldique du Saint-Empire romain germanique n'a pas été prouvé. En 1815 à Iéna, le mouvement étudiant des \"Burschenschaften\" reprennent les couleurs noir-rouge-or sur leur bannière en souvenir du corps franc de Lützow. Ils sont répandus depuis la fête de la Wartbourg en 1817 et, en pleine restauration à l'époque de la Confédération germanique, deviennent le symbole de l'opposition bourgeoise libérale et leur appels à l'unité allemande, à la liberté et à la démocratie. Les drapeaux tricolores apparaissent en grand nombre à la fête de Hambach en 1832.  À la veille de la révolution de mars en 1848, le Bundestag a déclaré qu'ils étaient les couleurs officielles de la Confédération; le Parlement de Francfort a accordé cette décision par la loi du. Finalement, la révolution a échoué. Après la guerre austro-prussienne de 1866, la confédération de l'Allemagne du Nord, puis l'Empire allemand fut fondée et le drapeau adopté fut le tricolore noir, blanc et rouge. Quand la république de Weimar est fondée en, afin de marquer la continuité entre le mouvement anti-autocratique du et la nouvelle république, l'ancien drapeau noir-rouge-or est choisi comme drapeau national dans la constitution. Beaucoup d'Allemands n'apprécient pas ce changement, considérant le nouveau drapeau comme un symbole de l'humiliation ayant suivi la défaite de l'Allemagne durant la Première Guerre mondiale. De nombreux conservateurs désirent le retour des anciennes couleurs, tandis que les monarchistes et l'extrême-droite le réclament avec véhémence, donnant divers sobriquets méprisants au nouveau drapeau. L'ancien drapeau noir-blanc-rouge est réintroduit en 1933 par les nazis. Toutefois, après la Seconde Guerre mondiale, les deux États allemands ont décidé de réintroduire le noir, rouge et or.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Sous la forme du drapeau de l'Allemagne, le noir, rouge et or est l’emblème national de la République fédérale d'Allemagne. En revanche, l'utilisation de l'ancien drapeau impérial noir-blanc-rouge est presque entièrement occultée par l'usage qu'en fait l'extrême-droite. De manière générale, l'usage des symboles nationaux est relativement faible en Allemagne, en réaction à l'usage généralisé des drapeaux par le parti nazi et au bruyant nationalisme des nazis en général. Les couleurs nationales sont essentiellement utilisées par les autorités lors d'occasion particulières, ou par les citoyens lors d'événements sportifs internationaux. Durant la Coupe du monde de football de 2006, organisée en Allemagne, l'usage public du drapeau national connaît une croissance importante.  D'autre part, le blanc et le noir (avec plus rarement du rouge) sont encore utilisés par de nombreuses équipes sportives nationales, notamment par l'équipe d'Allemagne de football, en référence à la maison de Hohenzollern régnant sur la Prusse et l'Empire allemand de 1871 à 1914. En sport automobile, l'argent remplace le blanc pour certaines écuries à partir de 1934, aboutissant à la création du terme de \"Flèches d'Argent\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Les couleurs nationales de l'Allemagne sont le noir, rouge et or (en ). Selon l'article 22 de la Loi fondamentale de la République fédérale d'Allemagne ces couleurs sont celles du drapeau de l'Allemagne.", "tgt_summary": null, "id": 2068651}
{"src_title": "Maitighar Mandala", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'armée saxonne dans le Saint-Empire (jusqu'en 1806).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De l'armée féodale à l'armée de métier.", "content": "L'armée saxonne est une des plus importantes armées princières du Saint-Empire romain germanique. En 1456, elle constitue la force principale de la croisade contre les Hussites de Bohême mais subit une lourde défaite à la bataille d'Ústí nad Labem (Aussig sur l'Elbe). C'est alors une armée féodale formée de vassaux servant à leurs frais et peu professionnalisée. Albert III de Saxe, duc de 1464 à 1500, est le premier à entretenir des troupes soldées.  En 1512, l'empereur Maximilien rattache la Saxe au Cercle de Haute-Saxe qui comprend aussi le Brandebourg et la Poméranie, un des 10 Cercles impériaux, circonscriptions destinées au financement et au recrutement de l'armée du Saint-Empire.  Au, l'électeur Frédéric de Saxe se convertit au luthéranisme et prend la tête de la ligue de Smalkalde contre l'empereur Charles Quint, champion du catholicisme. Les princes protestants sont battus à la bataille de Muehlberg (1547) : Frédéric est alors dépouillé de son titre d'électeur qui est attribué à son cousin Maurice de Saxe, lequel combattait du côté des Impériaux. Maurice ne tarde pas à rompre avec l’empereur et à se mettre à la tête des protestants. Il renforce les défenses de ses grandes villes, Dresde, Leipzig et Pirna, et y établit des garnisons permanentes. Maurice de Saxe tente d'imposer son autorité au margrave Albert de Brandebourg, l'autre chef des protestants : il remporte sur les Brandebourgeois la bataille de Sievershausen (1553) mais, mortellement blessé, meurt deux jours plus tard. Après sa mort, la Saxe et les autres États protestants obtiennent un compromis favorable lors de la Paix d'Augsbourg (1555).  En 1566, une guerre oppose l'électeur Auguste de Saxe, fils de Maurice, soutenu par l'empereur et la Diète, à Jean-Frédéric II de Saxe, fils de Frédéric, qui tente de lui reprendre l'électorat. Jean-Frédéric, vaincu, finit sa vie en captivité.  Pendant la guerre de Trente Ans, les troupes du Cercle de Haute-Saxe, commandées par, servent dans l'armée impériale et participent au siège de Bautzen (1620). L'électeur Jean-Georges de Saxe, d'abord allié de l'empereur, se retourne contre lui après l'édit de Restitution de 1629 et l'irruption de l'armée suédoise de Gustave II Adolphe en 1631. L'armée saxonne, commandée par Hans Georg von Arnim, est alors une des plus puissantes d’Allemagne. Elle compte dont cuirassiers, dragons, et 250 artilleurs. Gustave-Adolphe bat les troupes impériales de Tilly à la bataille de Breitenfeld (1631) et les oblige à abandonner la Saxe bien que les troupes saxonnes aient été mises en déroute par les Impériaux pendant cette bataille. Gustave-Adolphe est tué à la bataille de Lützen (1632) et c'est un général saxon, Bernard de Saxe-Weimar, qui prend le commandement de l'armée suédo-allemande. Mais il est battu par les Impériaux à la bataille de Nördlingen (1634) et se brouille avec les Suédois.  Bernard de Weimar passe alors au service du cardinal de Richelieu qui l'envoie ravager la Franche-Comté puis l'Alsace. Weimar tente de se tailler une principauté personnelle en Alsace mais meurt en 1639. Une partie de sa cavalerie passe au service de la France et devient le régiment de cuirassiers.  Les Saxons, commandés par Hans Georg von Arnim, remportent sur les Impériaux la (Legnica). L'électeur de Saxe passe alors de nouveau dans le camp de l’empereur : les troupes saxonnes et impériales sont battues par les Suédois à la seconde bataille de Breitenfeld (ou bataille de Leipzig, 1642).  Les traités de Westphalie sont favorables à la Saxe qui y gagne la Lusace et obtient, comme les autres principautés allemandes, le droit de lever des troupes sans le consentement de l'empereur ou de la Diète d'Empire. Mais, ruinée par le conflit, elle n'en profite guère : en 1651, les troupes soldées par le prince électeur se réduisent à 121 cavaliers, et 143 artilleurs. L'électeur Jean-Georges II de Saxe, en 1660, forme une compagnie de et une de Garde suisse.  La Saxe est de nouveau alliée de l'empereur lors de la guerre de Hollande (1673-1678), puis pendant la Grande guerre turque (1683-1699) où elle envoie un contingent de, commandés par Heino Heinrich von Flemming, lors de la bataille de Vienne, et enfin pendant la guerre de la Ligue d’Augsbourg (1687-1697). Elle fournit plusieurs régiments mercenaires à la solde de l'empereur, de la république de Venise, qui les engage contre les Ottomans dans la Guerre de Morée (1684-1699), et des Provinces-Unies.", "section_level": 2}, {"title": "Guerres du.", "content": "De 1697 à 1763, de façon discontinue, l'électeur de Saxe est en même temps le souverain élu de la République des Deux Nations (Pologne-Lituanie) et se trouve engagé dans une série de conflits : grande guerre du Nord (1700-1721) contre la Suède, guerre de Succession de Pologne (1733-1738) contre la France et les partisans de Stanislas. Auguste II crée un corps de cadets que son fils et successeur, Auguste III, transforme en 1723 en une \"Ritterakademie\" (académie chevaleresque). En 1736, Auguste III crée l'ordre militaire de Saint-Henri.  Pendant la première guerre de Silésie (1740-1742), la Saxe est alliée de la France et de la Prusse contre les Habsbourg-Lorraine et contribue à la prise de Prague mais, ensuite, ne joue plus qu'un rôle réduit. Dans la deuxième guerre de Silésie (17444-1745), la Saxe, alliée cette fois de l'Autriche, envoie un contingent commandé par Jean-Adolphe II de Saxe-Weissenfels mais les forces autrichiennes et saxonnes réunies sont battues par Frédéric II de Prusse à la bataille de Kesselsdorf () qui laisse les Prussiens maîtres de la Silésie.  De 1756 à 1763, la Saxe est engagée dans la guerre de Sept Ans contre Frédéric II. L'armée prussienne occupe la Saxe sans rencontrer beaucoup de résistance et capture saxons qui, pour une grande partie, sont enrôlés de force dans les rangs prussiens. L'armée saxonne commandée par Xavier de Saxe, comte de Lusace, se reconstitue à Bratislava sous tutelle autrichienne et atteint en. Elle obtient un financement français grâce au soutien de Marie-Josèphe de Saxe, épouse du dauphin de France, et son effectif monte à grâce aux déserteurs saxons venus de l'armée prussienne. Elle combat aux côtés des Français en Allemagne centrale.  Au cours de cette guerre, l'armée saxonne participe aux batailles suivantes :  Après la paix de Hubertsbourg (), qui met fin à l'occupation prussienne, et la mort d'Auguste III puis de son fils et successeur Frédéric IV de Saxe, Xavier de Saxe, devenu régent, renonce aux prétentions familiales sur le trône de Pologne et se consacre à la reconstruction du duché. L'effectif de l'armée est limité : lors de la revue de 1763, elle compte fantassins, dont 651 officiers, cavaliers (avec seulement chevaux) et artilleurs. 477 hommes sont affectés en permanence à la garde des forteresses. Les régiments d'infanterie se succèdent par roulement pour assurer la garnison de Dresde et la garde des biens familiaux de la maison électorale.  Au cours du, plusieurs officiers quittent le service de la Saxe pour celui d'autres puissances : Maurice de Saxe (1696-1750) pour l'armée française, Woldemar de Lowendal (1700-1755) pour l'armée russe puis française, Gottlob Curt Heinrich von Tottleben (1715-1773) pour l'armée russe.  L'armée saxonne fournit un contingent symbolique à la Prusse lors de la guerre de Succession de Bavière (1778-1779). Un corps de chasseurs à pied (\"Feldjägerkorps\") est créé pour la première fois pendant cette guerre mais dissous peu après. Un régiment de hussards est créé en 1790.  En 1792, la Saxe se joint à la Première Coalition contre la Révolution française. Elle fournit 5 bataillons d'infanterie, 10 escadrons de cavalerie et une batterie de mortiers, en tout environ hommes et chevaux. Le corps saxon participe à la bataille de Kaiserslautern (28-), aux côtés des Prussiens, sous le commandement du duc de Brunswick. En 1795, ce corps est porté à hommes. En, un armistice est conclu entre la Saxe et la France et le corps saxon quitte le front du Rhin.  En 1800, chaque compagnie d'infanterie est dotée d'un détachement séparé de 8 soldats et un caporal servant comme tireurs d'élite (tirailleurs).", "section_level": 2}, {"title": "Régiments.", "content": "La réforme militaire de 1717 porte l'armée permanente à hommes et rapproche le commandement de la troupe : le chef nominal du régiment est en même temps son chef opérationnel. Les soldats sont recrutés presque uniquement sur les terres de l’Électorat, à la différence de ce que pratiquent la plupart des principautés allemandes. L'organisation des unités est la suivante :  En 1730, l'armée saxonne compte cavaliers et fantassins.  En 1732, les garnisons sont réparties de la façon suivante :  En 1798, l'armée saxonne compte hommes : 3 régiments de la Garde (dont un corps de 140 Suisses, seule unité étrangère), 11 régiments d'infanterie, 8 de cavalerie (carabiniers à cheval 1, hussards 1, chevau-légers 4, cuirassiers 2) une artillerie à pied ( hommes), une artillerie à cheval (242 hommes), une compagnie de pontonniers, un bataillon du train, 46 spécialistes du génie, 608 hommes de garnison et invalides, 130 cadets.", "section_level": 2}, {"title": "L'armée du royaume de Saxe (1806-1871).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Guerres napoléoniennes.", "content": "En 1806, Frédéric-Auguste de Saxe qui se joint à la Quatrième Coalition contre la France. L'armée saxonne, forte de hommes au, est commandée par le général. Au début d'octobre, l'armée de Napoléon, forte de hommes, franchit la frontière occidentale de la Saxe. Les armées saxonne et prussienne, hommes au total, sont écrasées lors des batailles d'Erfurt et Iéna : les deux ensemble perdent tués, blessés et prisonniers, contre pour les Français.  Le, la Saxe signe une paix séparée : par le traité de Poznań, elle s'engage à fournir un contingent de hommes à la Confédération du Rhin. Le, Frédéric-Auguste de Saxe, passé sous tutelle française, est proclamé roi de Saxe. Les Saxons participent, aux côtés des Français et d'autres alliés allemands, au Siège de Dantzig (1807) : la forteresse se rend le. Le, Napoléon passe en revue le corps et fait l'éloge des grenadiers saxons. La Prusse, soutenue par la Russie, résiste jusqu'en juin 1807 mais doit accepter les traités de Tilsit (7 et ). Le roi de Prusse renonce aux territoires acquis lors des partages de la Pologne : ceux-ci constituent un duché de Varsovie dont Frédéric-Auguste devient le souverain nominal.  L'armée saxonne procède à une série de réformes. Le corps des officiers est rajeuni, le service de médecine militaire développé, la justice militaire réformée avec l'abandon des châtiments corporels. La formation de l'artillerie est améliorée. Les fantassins sont entraînés au combat en colonne et en tirailleurs, le pas de marche de l'infanterie est porté de 75 à 90 pas par minute et deux régiments d'infanterie légère sont créés en 1809.  En 1810, l'armée saxonne compte cavaliers et fantassins et artilleurs, soit hommes répartis comme suit :  Pendant la campagne de Russie de 1812, l'armée saxonne est intégrée à la Grande Armée napoléonienne. La plus grande partie constitue le corps sous le commandement du général français Reynier Au total, les Saxons alignent fantassins, cavaliers et 56 canons de 4 et 6 livres. Pendant la bataille de la Moskova (), les cuirassiers saxons perdent la moitié de leur effectif. Après la prise de Moscou le, la retraite vers l'Allemagne, sous les ordres du maréchal français Victor, est désastreuse : seuls hommes reviennent vivants. Le corps saxon subit encore une défaite à la bataille de Kalisz, le 13 février 1813, contre l'avant-garde russe.  Après la défaite de Napoléon en Russie, les États allemands soumis par Napoléon se retournent contre lui l'un après l'autre et se joignent à la Sixième Coalition autour de la Russie. La Prusse déclare la guerre à la France le, l'Autriche le, la Bavière le. L'armée saxonne combat encore du côté français à la bataille de Gross Beeren (), de nouveau sous les ordres de Reynier, contre une armée russo-suédo-prussienne commandée par Bernadotte et Bülow. Les Franco-Saxons, battus, doivent évacuer le Brandebourg et soldats saxons capturés passent au service de la Prusse. La bataille de Dennewitz () est une nouvelle défaite pour les Franco-Saxons commandés par le maréchal Ney. Pendant la bataille de Leipzig (16-), une division saxonne commandée par les frères et, change de camp et retourne ses canons contre les Français. Napoléon évacue la Saxe en laissant le roi Frédéric-Auguste à Leipzig.  Ce qui reste de l'armée saxonne rejoint les rangs de la coalition et, sous le commandement de von Ryssel, participe au siège de Torgau (du 2 au ) avant d'être envoyé pour réorganisation à Mersebourg. Le, elle se met en marche sous le commandement du prince Charles-Auguste de Saxe-Weimar-Eisenach et des généraux von Thielmann et, pour se joindre au corps allemand et prendre part à la campagne de France (1814). L'armée saxonne participe au siège de Maubeuge puis à celui d'Anvers. Après l'abdication de Napoléon, le corps reste en Belgique comme troupe d'occupation.  Le traité de Vienne laisse sa couronne à Frédéric-Auguste mais cède une grande partie du territoire saxon à la Prusse. Les soldats saxons originaires de ce territoire reçoivent l'ordre de rejoindre l'armée prussienne. En, à Liège, les grenadiers saxons se mutinent contre le commandement prussien de Blücher. Le, l'armée saxonne est divisée en deux corps : Saxons du nord, avec les frères von Ryssel, rejoignent l'armée prussienne, tandis que Saxons du sud, avec von Le Coq, restent sous le drapeau saxon.  Lors du retour de Napoléon en 1815 et de la guerre de la Septième Coalition, des unités saxonnes participent à l'encerclement de Sélestat et de Neuf-Brisach. Elles sont ensuite envoyées comme troupes d'occupation dans le département du Nord où elles restent jusqu'en.", "section_level": 2}, {"title": "Vers l'unité allemande.", "content": "Après les pertes humaines et territoriales des guerres napoléoniennes, la Saxe n'est plus en état d'entretenir une armée nombreuse malgré l'indemnité de 6,8 millions de francs qui lui est versée par la France. Elle participe à la fondation de la Confédération germanique, le, alliance des États allemands sous la double tutelle de l'Autriche et de la Prusse. Elle met ses forces armées à la disposition de l'armée confédérale où elle constitue le corps. En 1835, ces forces s'élèvent à hommes dont fantassins, \"Jäger\", cavaliers, artilleurs (avec 60 canons), 301 hommes du génie. En 1848, près une longue période de paix, l'effectif est descendu à hommes dont 370 grenadiers de la Garde, hommes d'infanterie de ligne, hommes d'infanterie légère, 660 cavaliers de la Garde, hommes de cavalerie légère, 157 hommes d'artillerie à cheval, 191 hommes du train, 146 ingénieurs, sapeurs et pontonniers, 131 divers.  Pendant la révolution allemande de 1848-1849, le corps saxon participe à la première guerre de Schleswig contre le Danemark. Lors de la bataille de Dybbøl (), il combat aux côtés de l'armée bavaroise. Les Danois battent en retraite, l'armée saxonne ayant perdu 3 officiers tués et 9 blessés, 111 soldats tués et blessés. Parallèlement, les troupes saxonnes, appuyées par celles de la Prusse, sont chargées de réprimer le soulèvement de mai 1849 à Dresde. Les combats font 31 tués et 94 blessés parmi les militaires prussiens et saxons, et environ 250 tués et 400 à 500 blessés parmi les insurgés.  En 1850, l'armée est réorganisée en quatre brigades d'infanterie de ligne, une d'infanterie légère et une de cavalerie. En 1852, chaque brigade est dotée d'une compagnie sanitaire. En 1860, l'infanterie est dotée de nouveaux fusils produits par les armureries de Liège. La Saxe mobilise de nouveau ses troupes en 1850 pour faire face à la crise austro-prussienne du Schlesvig et en 1859 pour soutenir l'Autriche dans la guerre d'Italie contre les Français. Aucune troupe saxonne n'est finalement engagée.  En 1866, la Saxe se range aux côtés de l'Autriche et des États de l'Allemagne du Sud dans la guerre austro-prussienne alors que les princes parents de Saxe-Altenbourg, Saxe-Cobourg et Gotha et Saxe-Lauenbourg se rangent aux côtés de la Prusse. Le royaume de Saxe mobilise hommes sous le commandement du prince héritier Albert de Saxe. Le, l'armée prussienne, forte de hommes, franchit la frontière de la Saxe. L'armée saxonne se replie en Bohême pour se joindre aux forces autrichiennes du général Benedek. Les forces austro-saxonnes ne peuvent empêcher les Prussiens de franchir les monts des Géants et sont battues à la bataille de Münchengrätz (). La bataille de Sadowa (ou de Königgrätz, ), où Autrichiens et Saxons s'opposent à Prussiens, se conclut par une victoire écrasante de ces derniers.  La Saxe, qui a perdu 89 officiers et soldats dans cette guerre, doit intégrer la Confédération de l'Allemagne du Nord sous la tutelle de la Prusse. L'armée saxonne, réorganisée sur le modèle prussien, adopte le fusil Dreyse à chargement par la culasse, le casque à pointe et l'uniforme prussien, veste bleu sombre et pantalon gris.  Pendant la guerre franco-allemande de 1870-1871, l'armée saxonne, toujours commandée par le prince Albert, forme le corps de la coalition des États allemands sous commandement prussien. Elle combat aux batailles de Mars-la-Tour, Gravelotte, Villiers. Au total, pendant cette guerre, l'armée saxonne compte 104 officiers et cadets tués, 190 blessés et 5 disparus, et parmi les soldats et sous-officiers, tués, blessés et disparus.", "section_level": 2}, {"title": "L'armée saxonne dans l’Empire allemand (1871-1918).", "content": "Dans l'Empire allemand, la Saxe est une des trois principautés, avec la Bavière et le Wurtemberg, à maintenir des institutions militaires distinctes avec son propre ministère de la Guerre.  L'armée saxonne en temps de paix compte deux corps d'armée, le, créé en 1867, et le, créé en 1899. Les 4 divisions d'infanterie sont basées à Dresde ( DI) et Bautzen ( DI) pour le corps, Leipzig ( DI) et Chemnitz ( DI) pour le corps qui comprend aussi l'inspection générale de la Landwehr saxonne à Chemnitz.  Deux divisions saxonnes sont regroupées dans le corps d'armée royal saxon qui devient en 1914 le corps d'armée. Ses commandants sont tous saxons :  Il comprend deux divisions :  Deux autres divisions saxonnes sont regroupées dans le corps d'armée royal saxon, créé en 1899, qui devient en 1914 le.  Commandants :  Il comprend les unités suivantes :  Pendant la Première Guerre mondiale, deux corps d'armée de réserve saxons, les et, sont créés, ainsi que d'autres unités.  Commandants :  Il comprend les unités suivantes :  Commandants :  Il comprend les unités suivantes :  Au début de la Première Guerre mondiale, les deux corps d'infanterie saxons ainsi que le corps de réserve sont regroupés dans la armée commandée par le général Max von Hausen, ancien ministre de la Guerre de Saxe. Le corps de réserve y sera ajouté plus tard. La armée participe à l'invasion de la Belgique en 1914 pendant laquelle le général Karl Ludwig d’Elsa, chef du corps, est accusé du massacre de civils belges pendant la bataille de Dinant (1914).  Au total, l'armée saxonne perd tués pendant le conflit.", "section_level": 1}, {"title": "Dissolution.", "content": "Pendant la révolution de Novembre 1918, des conseils de soldats se forment dans l'armée saxonne : ils élisent comme président le social-démocrate qui est nommé ministre des Affaires militaires de l'État libre de Saxe, proclamé après l'abdication du roi Frédéric-Auguste III de Saxe. Le, Neuring est noyé dans l'Elbe par des mutilés de guerre à qui il venait d'annoncer la réduction de leurs pensions., successeur de Neuring, fait proclamer l'état de siège. Le ministère des Affaires militaires est transformé en Bureau de la Reichswehr le et finalement dissous le, ce qui met fin aux institutions militaires saxonnes.  Le traité de Versailles () n'autorise plus à l'Allemagne qu'une petite armée de hommes sans capacités offensives, la Reichswehr. L'armée saxonne est réduite à 2 régiments d'infanterie, le (saxon), basé à Dresde, et le (saxon), basé à Leipzig ; un régiment de cavalerie, le (saxon), basé à Dresde, et une partie du régiment d'artillerie prusso-saxon. Ces unités conservent symboliquement la tradition des régiments dissous.", "section_level": 1}], "src_summary": "Larmée saxonne est celle du duché de Saxe devenu en 1356 l'Électorat de Saxe dans le Saint-Empire. Du, elle prend part aux guerres de princes allemands contre les tentatives hégémoniques de la monarchie de Habsbourg, de la France, de la Suède et de la Prusse. Elle participe aux guerres de la Révolution et de l'Empire. En 1806, lors de la dissolution du Saint-Empire, l'Électorat devient le royaume de Saxe, membre de la confédération du Rhin puis, en 1815, de la confédération germanique. L'armée saxonne prend part à la guerre austro-prussienne de 1866 puis à la guerre franco-allemande de 1870-1871 après laquelle elle est intégrée à l'armée impériale allemande tout en conservant des institutions militaires distinctes.", "tgt_summary": null, "id": 669435}
{"src_title": "Isabelle Mège", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle était la fille de l'avocat de Paris Joseph Imbrecq spécialisé dans le droit des transports, infirmière diplômée, volontaire dans la Croix-Rouge en 1932, titulaire du brevet de pilote de tourisme (Brevet du ), de transport public (1937) et de parachutiste (1936).  En 1932, elle est appelée au tribunal à Paris après l'ouverture d'une enquête sur la mort du parachutiste Marcel Gayet qui est décédé après un saut en parachute raté de la tour Eiffel. Imbrecq a sauté après lui, et après une interdiction des lancements de parachutes de la Tour, a fini sous enquête sans aucune conséquence.  Elle s'est enrôlée parmi les premiers volontaires en 1939 dans les services sanitaires de l'Armée de l'air. En, elle a été envoyée en Scandinavie et retourne à Paris avec les collègues le et entre juin ed novembre 1940 est en service a la base aerienne de Bordeaux Elle a ensuite été confiée à l'APN (Armée de l'Air en Afrique du Nord) à Alger, où elle aurait dû contribuer à la création d'un service de transport aérien. Quand la Tunisie a été occupée, elle s'est engagée dans les Corps francs d'Afrique en tant qu'infirmière et ambulancière. Réclamée en France après la Libération et - comme les autres aviatrices impliquées dans l'initiative de Charles Tillon pendant le gouvernement De Gaulle pour former une équipe de femmes, le premier corps de pilotes militaires féminins (France) - a été envoyée pour la formation à Châteauroux et à Tours et avec Suzanne Melk, Élisabeth Boselli et Geneviève Lefevre-Seillier le a obtenu sa licence de pilote de chasse (Brevet ).  Elle a reçu la Médaille de la Résistance et la Légion d'honneur pour le service de 1939 à 1945 en tant que pilote de l'armée et de la Croix-Rouge.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anne-Marie Jeanne Imbrecq, née à Paris le et décédée le à Bagneux, est une infirmière, parachutiste et pilote d'avion civile et militaire française.", "tgt_summary": null, "id": 709193}
{"src_title": "Offensive d'al-Hamad", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après la Guerre civile cambodgienne (1967-1975), les Khmers rouges se sont emparés du pouvoir et ont commis des crimes de génocide (1975-1979). Kao Kim Hourn a reçu très peu d'éducation formelle durant son enfance en raison des conditions instables et violentes au Cambodge à l'époque.  Sa famille a obtenu le statut de réfugiée en 1981, et a finalement déménagé à Herndon (Virginie). Là, Kao Kim Hourn s'est inscrit au lycée. Il avait 16 ans à l'époque et avait très peu d'expérience en éducation et aucune formation en anglais. Cependant, il a eu beaucoup de succès et a obtenu son diplôme de baccalauréat trois ans plus tard, soit en 1985. Il a ensuite fréquenté l'université Baylor à Waco, au Texas, où il a fait sa licence en études sur l’Asie. Il a reçu une bourse de recherche nationale à l'université de l'Ohio à Athens pour son programme de mastère. Et en 1991, il a obtenu deux mastères en sciences politiques et affaires internationales. De plus, il est titulaire d'un doctorat en sciences politiques de l'Université d'Hawaï à Manoa à Honolulu. Il a reçu un doctorat honorifique en service public de l'université de l'Ohio en 2007 ainsi qu'un autre doctorat honorifique en littérature de l'Institut indien de technologie industrielle de Kalinga (KIIT University) en Inde en 2014.  Kao Kim Hourn a reçu une subvention du Fonds d’Asie pour mener des recherches sur les opérations de maintien de la paix des Nations unies au Cambodge et est revenu à Phnom Penh en, juste 5 mois avant les élections administrée par l'Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge (APRONUC).", "section_level": 1}, {"title": "Expériences professionnelles.", "content": "Il a été nommé directeur de l'Institut des relations internationales khmères et a occupé ce poste de 1993 en 1994. Au cours de son mandat de directeur, il a développé le projet de responsabilité publique et de transparence au Cambodge (CPAT) avec le soutien financier du Fonds d’Asie. Le projet, l'un des premiers projets de lutte contre la corruption dans le pays, n'a pas reçu de financement suffisant et n'a donc pas pu produire de résultats significatifs. Le projet a ensuite été transformé en Centre pour le développement social (CDD) lorsque Kao Kim Hourn a lancé un autre groupe de réflexion, l'Institut cambodgien pour la coopération et la paix (CICP).  Kao Kim Hourn a travaillé en tant que premier directeur exécutif du CICP pendant dix ans, jusqu'en 2004, même s'il est resté membre du conseil d'administration (depuis 2004). Le CICP a joué un rôle de premier plan en aidant le Cambodge à devenir membre de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est en 1999, des Instituts d'études stratégiques et internationales de l'ASEAN et le Conseil pour la coopération en matière de sécurité en Asie-Pacifique (CSCAP) pendant le mandat de Kao Kim Hourn.  Il a publié de nombreux ouvrages sur les relations entre l'ASEAN et le Cambodge-ASEAN et a acquis une expérience significative dans l'ASEAN grâce aux activités des Instituts d'études stratégiques et internationales de l'ASEAN. Son séjour au CICP a également impliqué d'importantes interactions avec le gouvernement royal du Cambodge, en tant que conseiller du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale.  Kao Kim Hourn a été conseiller du ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale du gouvernement royal du Cambodge de 1996 en 1998 et de 2001 en 2004, ayant rang de sous-secrétaire d'État. Il est également devenu membre du Conseil national suprême de l'économie ayant rang de ministre lorsque la SNEC a été fondée en 1999 et il jouit de cette qualité depuis.  En 2003, Kao Kim Hourn a cofondé l'université du Cambodge (UC). L’UC offre des programmes d'études basés sur le système de crédit américain, avec des cours dispensés en anglais. Kao Kim Hourn a été inspiré par la création d'un établissement d'enseignement supérieur cambodgien modélisé de manière similaire aux États-Unis, qui met l'accent sur le développement de la pensée critique et de la résolution de problèmes des étudiants. Ces valeurs sont reflétées dans la vision et la mission de l'Université du Cambodge. Sous sa direction, l'Université du Cambodge a créé la Faculté des médias et de la communication pour former des étudiants à un large éventail de carrières dans le domaine du journalisme et de la production télévisuelle.  L'université du Cambodge a créé deux groupes de réflexion sous la direction de Kao Kim Hourn : le Forum économique pour l'Asie (AEF) et le Dialogue pour le développement des religions en Asie qui relèvent tous les deux de l'université.  Kao Kim Hourn est membre du comité des fondateurs et vice-président d'AEF, créé par l’UC en. L'AEF est un groupe de réflexion qui encourage le dialogue politique autour des grands enjeux de la région d’Asie-Pacifique. L'AEF a généralement eu lieu chaque année à Phnom Penh.  Kao Kim Hourn est également secrétaire général du Dialogue pour le développement des confessions asiatiques (AFDD), fondé par Haruhisa Handa en. Le but de l'AFDD est de renforcer le dialogue entre les différents groupes religieux et rapprocher les communautés de foi pour atteindre les objectifs humanitaires et de développement.  En 2004, il a été nommé secrétaire d'État aux Affaires étrangères et à la Coopération internationale, poste qu'il a occupé jusqu'en 2013. Au cours de son mandat de secrétaire d'État, Kao Kim Hourn a beaucoup travaillé avec l'ASEAN, développant ainsi des relations et gérant la participation du Cambodge aux nombreux mécanismes de l'organisation.À ce titre, il a joué un rôle clef dans le développement et la négociation de la Charte de l'ASEAN en tant que représentant du Cambodge au Groupe de travail de haut niveau de l'ASEAN sur la rédaction de la Charte de l'ASEAN. De plus, pour l'ASEAN, Kao Kim Hourn était également responsable de l'ASEAN + 3, des mécanismes de l'ASEAN + 1, du Forum régional de l'ASEAN, du Sommet de l'Asie de l'Est et de la Réunion Asie-Europe (ASEM).  Depuis 2006, Kao Kim Hourn est vice-président du Conseil consultatif de l'Institut des relations internationales du Cambodge à la présidence du Conseil des ministres.  En 2007, la Télévision d'Asie du Sud-Est et la Radio d'Asie du Sud-Est, populairement connues sous le nom de SEATV, ont été créées par Kao Kim Hourn. Le siège social de la SEATV est situé sur le campus de Phnom Penh à l’UC et est utilisé conjointement avec la Faculté des médias et de la communication de l'Université de Cambodge pour les composantes pratiques du diplôme.  Il a également été membre du conseil d'administration du Worldwide Support for Development basé à Tokyo depuis 2008. Il a également été membre du Comité permanent de la Croix-Rouge du Cambodge pour deux mandats, chacun pouvant durer jusqu'à cinq ans (premier mandat : 2008-2013, deuxième mandat : de 2013 jusqu’à présent). Il a été membre suppléant de la représentation nationale cambodgienne au Conseil de sécurité politique de l'ASEAN d' à, ainsi que secrétaire général du secrétariat national de l'ASEAN au Cambodge de 2004 en 2013.  En 2013, il a été promu ministre délégué auprès du Premier ministre du Royaume du Cambodge, chargé des Affaires étrangères et de l'ASEAN, dont il s’occupe depuis. D' à, il a été vice-président du Comité interministériel du Cambodge pour le Forum économique mondial sur l'ASEAN 2017. Il est actuellement chargé de recherche à l'Institut Jeffrey Cheah sur l'Asie du Sud-Est et également membre du Conseil mondial de la société d’Asie.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Kao Kim Hourn est né en 1966 dans le district de Koh Sotin, province de Kompong Cham, Cambodge. Son père était enseignant tout au long de sa vie, sauf pendant la période des Khmers rouges où l'éducation était interdite et les enseignants étaient ciblés et tués. En raison des conditions incroyablement violentes dans la nation, sa famille et lui ont passé leur temps à vivre dans des camps de réfugiés à la frontière khméro-thaïlandaise après la chute des Khmers rouges en 1979. Ils ont finalement déménagé aux États-Unis en tant que réfugiés. Après une longue interruption de l'éducation formelle, Kao Kim Hourn a terminé sa formation aux États-Unis. Kao Kim Hourn habite à Phnom Penh avec sa femme et ses deux enfants. Son épouse, Khem Rany, est membre du conseil d'administration et vice-présidente des affaires générales de l'université du Cambodge, directrice générale de la télévision et de la radio d’Asie du Sud-Est et fondatrice et directrice générale de la Production d’Asie du Sud-Est.", "section_level": 2}], "src_summary": "Kao Kim Hourn, né le dans la province de Kompong Cham, est un homme politique cambodgien. Il est ministre délégué auprès du Premier ministre du Royaume du Cambodge, membre du Conseil national suprême de l'économie de l'université du Cambodge, chargé de recherche à l'Institut Jeffrey Cheah sur l'Asie du Sud-Est, membre du Conseil mondial de la Société asiatique et membre du conseil d'administration de Worldwide Support for Development (WSD). ", "tgt_summary": null, "id": 2391816}
{"src_title": "Ibrahima Kassory Fofana", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ingrid van Bergen a passé sa petite enfance à Masuren (Prusse orientale), elle a souvent rendu visite à ses grands-parents à Gdansk. Sa mère a reçu la Croix d’honneur de la mère allemande en raison de la naissance de ses quatre enfants.  Elle s'est mariée à quatre reprises, notamment l'artiste de cabaret Erich Sehnke, le père de sa fille Andrea mais aussi avec l'acteur Michael Hinz et est la mère de Carolin van Bergen, également actrice.  Dans la nuit du 2 au, elle tire sur son amant de 33 ans, le courtier financier Klaus Knaths, avec un revolver, dans une villa du lac de Starnberg. Klaus Knaths a été touché par deux balles (dans la poitrine et dans le ventre) et a succombé peu de temps après à ses blessures. Les faits ont suscité beaucoup d'attention de la part des médias allemands Elle a été condamnée le pour homicide involontaire à sept ans d'emprisonnement. Après avoir purgé les deux tiers de la peine de prison dans la prison pour femmes d'Aichach en Bavière, elle a été libérée le pour bonne conduite.  En 1994, Ingrid van Bergen s'installe à Majorque, où elle se consacre au bien-être animal et héberge plus de 100 animaux dans sa finca (sa ferme). Sept ans plus tard, elle quitte Majorque et emmène ses animaux vers l’Allemagne dans la lande de Lüneburg.  En 2013, elle rejoint le Parti de la Protection des Animaux (Die Partei Mensch Umwelt Tierschutz).  Dans une interview accordée au magazine Stern, elle déclare être bouddhiste. Dans une autre interview au même magazine en, Ingrid van Bergen annonce qu'elle quitterait bientôt la Lande de Lunebourg pour Hambourg. Végétarienne, elle écrit des petits articles sur les animaux.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, elle suit une formation d'actrice à la Hochschule für Musik und Theater Hamburg. En 1953, elle devient co-fondatrice du cabaret Die Kleinen Fische. L'année suivante, elle est découverte par Helmut Käutner et jouera beaucoup au théâtre surtout à Berlin.  Dans les années 1950 et 1960, Ingrid Van Bergen était l'une des actrices de cinéma allemandes les plus connues. Elle s'est aussi fait connaître grâce à sa voix éraillée. Elle incarnait souvent des serveuses, des prostituées et des femmes au foyer infidèles. Elle a joué par exemple avec O. W. Fischer et Heinz Rühmann. Suivront environs 200 productions cinématographiques et télévisuelles, également sur le plan international avec Kirk Douglas, Robert Mitchum, William Holden et Giulietta Masina. En plus du cinéma, le théâtre est resté un volet important de sa vie. Elle a joué sur de grandes scènes à Berlin, Hambourg et Munich.  Ensuite, sa carrière se concentre sur les séries télévisées.  Durant les mois d'été 2005 à 2008, Ingrid Van Bergen est membre du Festival de Störtebeker à Ralswiek sur l'île de Rügen Dès 2009, elle joue dans la série Le Journal de Meg où elle tient le rôle de Mechthild Von Buhren. En 2010, elle joue dans la pièce de Philipp Moog intitulée \"Die Nadel der Kleopatra\" (L’aiguille de Cléopâtre).  Également actrice de doublage, Ingrid van Bergen a prêté sa voix à Honor Blackman (\"El Capitano\"), Annie Girardot (\"Les novices\"), Claude Gensac (\"Mon cher Petit Village\"), Lee Grant (\"Plaza suite\") et Kathleen Turner (\"Californication\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Ingrid van Bergen, née le dans la ville libre de Dantzig (Allemagne), aujourd'hui Gdańsk, en Pologne, est une actrice allemande. ", "tgt_summary": null, "id": 79737}
{"src_title": "The Hendre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Concept.", "content": "Depuis toujours, dans la conception des logiciels, la notion d'exigence non-fonctionnelle était incluse dans les spécifications. Ces exigences mentionnaient notamment la capacité du logiciel à tolérer les pannes, à être résilient pour garantir une qualité de service optimale. Souvent par manque de temps face au besoin de livrer rapidement un logiciel ou par méconnaissance du domaine, les équipes de développement faisaient l'impasse sur ces sujets.  En 2011, des ingénieurs de Netflix - Yury Izrailevsky, aujourd'hui directeur Cloud & Infrastructure et Ariel Tseitlin, aujourd'hui directeur des solutions Cloud, ont eu l'idée de changer le paradigme en mettant en place un outil en environnement de production, soit l'environnement réel utilisé par les clients de Netflix, un outil qui allait causer des pannes. Ils ont donc proposé de passer d'un modèle où les équipes construisent un logiciel en espérant qu'il n'y aura pas de pannes à un modèle où ils seront certains qu'il y a aura une panne - mais provoquée. Prendre en compte la résilience dans la conception des logiciels n'est donc plus une option, mais une obligation :« Chez Netflix, notre culture de liberté et de responsabilité nous a conduit à ne pas forcer les ingénieurs à concevoir leur code d’une manière spécifique. À la place, nous avons découvert que nous pouvions aligner nos équipes autour de la notion de résilience des infrastructures en isolant les problèmes créés par la neutralisation des serveurs et en les poussant à l’extrême. Nous avons créé \"Chaos Monkey\", un programme qui choisit un serveur au hasard et le neutralise pendant ses heures habituelles d’activité. Certains trouveront cela dingue, mais nous ne pouvions dépendre de l’occurrence aléatoire d’un évènement pour tester notre comportement face aux conséquences mêmes de cet évènement. Savoir que cela allait arriver fréquemment a créé un solide alignement parmi les ingénieurs pour construire la redondance et l’automatisation des process pour survivre à ce type d’incidents, sans que cela ait d’impact sur les millions d’utilisateurs de Netflix. Chaos Monkey est un de nos outils les plus efficaces pour améliorer la qualité de nos services ».Le concept de Chaos Monkey consiste à régulièrement choisir au hasard des instances dans l’environnement de production et de les mettre délibérément hors service. En « tuant » régulièrement des instances au hasard, on s'assure avoir anticipé correctement la survenue de ce type d’incidents en mettant en place une architecture suffisamment redondante pour qu’une panne de serveurs n’affecte d’aucune façon les millions de membres de Netflix dans le monde.  Le nom de Chaos monkey est expliqué dans le livre \"Chaos Monkeys\" d’Antonio Garcia Martinez :Imaginez un singe s’introduisant dans un centre de données, ces « fermes » de serveurs qui hébergent toutes les fonctions critiques de nos activités en ligne. Le singe arrache au hasard des câbles, détruit des appareils et retourne tout ce qui lui passe par la main. Le défi pour les responsables informatiques est de concevoir le système d’information dont ils ont la charge pour qu’il puisse fonctionner malgré ces singes, dont personne ne sait jamais quand ils arrivent et ce qu’ils vont détruire.Netflix a rendu public le code source de cet outil en 2012.", "section_level": 1}, {"title": "Différentes variantes de la Simian Army.", "content": "La Simian Army (litt. « l’armée simiesque ») est une suite d’outils développés par Netflix pour tester la fiabilité, la sécurité ou la résilience de ses infrastructures Amazon Web Services. Elle a été initiée par Greg Orzell, alors Ingénieur système senior chez Netflix.  Premier outil développé par Greg Orzell, Netflix, il permet de choisir au hasard des instances dans l’environnement de production et de les mettre délibérément hors service. Grand frère du monkey, Chaos Gorilla, fait tomber une zone complète de disponibilité Amazon. Tout en haut de la pyramide hiérarchique de la Simian Army, Chaos Kong, fait tomber une région complète Amazon, créé par Luke Koweski. En introduisant des délais dans les échanges au niveau des couches de communication, outil qui permet de tester la tolérance à la perte de performance d'un composant externe dont le système est dépendant, jusqu'à simulation d'une coupure complète par - un délai infini, sans avoir besoin de demander au partenaire concerné de couper son service. Outil qui détecte toutes instances qui présentent des risques de santé - surcharge CPU par exemple - et les écarte du système pour analyse des causes racines voire pour extinction. Outil qui met hors service toutes instances non utilisées afin d'éviter de surconsommer, créé également par Greg Orzell. Outil qui met hors service toutes instances non conformes afin de permettre au système de la recréer correctement par Greg Orzell. Dérivé du \"Conformity Monkey\", outil qui met hors service toutes instances qui présentent des vulnérabilités. Outil qui détecte des problèmes de localisation, de langage (l10n-i18n) sur les instances.", "section_level": 1}, {"title": "Chaos Monkey et Devops.", "content": "Dans le cadre du mouvement Devops, une attention particulière est portée à la sûreté de fonctionnement des systèmes informatiques permettant ainsi d'apporter un niveau de confiance suffisant malgré les mises en production fréquentes. En contribuant à la Chaîne d'outils Devops, les Chaos Monkey répondent au besoin de tests continus.  Ils s'inscrivent dans le modèle Design for failure, « conçu pour supporter la défaillance » : une application informatique doit être capable de supporter la panne de n’importe quel composant logiciel ou matériel sous-jacent.", "section_level": 1}, {"title": "Projets connexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Chaos Engineering.", "content": "Chaos Engineering est la discipline de l'expérimentation sur un système distribué afin de renforcer la confiance dans la capacité du système à résister à des conditions turbulentes en production.Il s'agit d'une communauté construite autour des principes définit sur le site Principlesofchaos.org, initiée par Netflix.", "section_level": 2}, {"title": "Facebook Storm.", "content": "Pour se préparer à la perte d’un centre de données, Facebook teste régulièrement la résistance de ses infrastructures aux événements extrêmes. Connu sous l’appellation projet Storm, le programme simule des pannes massives dans les datacenters.", "section_level": 2}, {"title": "Days of Chaos.", "content": "Inspirée des GameDays d’AWS pour tester la résilience de ses applications, les équipes applicatives volontaires de Voyages-sncf.com ont participé à un Day of Chaos. Toutes les trente minutes, des exploitants simulaient des pannes en pré-production. Les équipes obtenaient des points en fonction des détections, des diagnostics et des résolutions. Ce type d’événement gamifié permet d’initier les équipes de développement au concept de résilience.  Présenté lors de la conférence Devops REX 2017, le concept est présenté sur le site http://days-of-chaos.com dans le but de recueillir les autres expérimentations.", "section_level": 2}, {"title": "Chaos Toolkit.", "content": "La Chaos Toolkit est né de la volonté de simplifier l'accès à la discipline du Chaos Engineering et démontrer que l'approche par expérimentation peut se faire à différents niveaux : infrastructure, plateforme mais aussi applicatif. Le Chaos Toolkit est un outil \"open source\", sous licence Apache 2, publié en.", "section_level": 2}], "src_summary": "Chaos Monkey est un logiciel conçu en 2011 par Netflix pour tester la résilience de ses infrastructures informatiques. Le but de cet outil est de provoquer des pannes en environnement réel et de vérifier que le système informatique continue à fonctionner.", "tgt_summary": null, "id": 521165}
{"src_title": "Stratis Haviaras", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Style et art poétique.", "content": "La sémantique figurative réapparue à partir d'autres volumes, apparaît toujours rigide, figée, immobile, où l'image révèle ou marque l'autonomie du lyrisme, selon ce principe kantien, que le créateur lui-même est celui qui trouve les normes, les principes de l'action créatrice personnelle. Le poète parvient à relier l'histoire, les souvenirs d'hier au mythique et au contemporain. \"La poésie de Nijazi est créée au moment où il concentre sa vision du monde sur les racines du national, sur la forte identité de soi à travers le temps, comme des noyaux qui génèrent constamment des valeurs de l'âme, enracinées dans le temps et des valeurs durables. Sa poésie est prononcée comme un dialogue avec hier et aujourd'hui, donc contrairement à de nombreux poètes qui affichent le nihilisme comme une vision lyrique du monde, Nijazi n'accepte pas cela; il dit oui à la fois à la douleur et au bonheur. Il les accepte à mesure qu'ils arrivent, il ne se met pas à genoux à la vie. Le Ramadan cherche la clé d'or du bonheur ultime. Il y a aussi sa dernière volonté et son testament.\" Le mot comme feu testamentaire inextinguible, le mot comme feu d'inspiration poétique et de dévotion. Comment il le reflète à travers un système figuratif consolidé (notamment avec le symbole et la métaphore) et avec un degré de sensibilité assez élevé. Sa poésie se compose de plusieurs niveaux et sous-niveaux de sens, quand cela devient nécessaire pour le poète, car elle a servi de bouclier contre les attaques contre l'envahisseur, la poésie a explosé de lyrisme et de sentiment poétique, sans s'écarter du style albanais traditionnel.", "section_level": 1}, {"title": "L'éducation.", "content": "Il a fait ses études à l’école de Gjilan. Il a obtenu son diplôme à l'Université de Prishtina – Faculté de l'Éducation où, dans le fini des mathématiques et de l'informatique. Il a été parmi les plus connus modernes représentants du contemporain verset[ dans le KosovoRamadani est connu en tant que créateur littéraire, où sa créativité littéraire est principalement concentré sur le traitement des raisons nationales, respectivement le thème du patriotisme.", "section_level": 1}, {"title": "Travail et de l'activité.", "content": "Nijazi Ramadani est l'auteur de dix livres sur la littérature, le théâtre, le journalisme, les arts visuels et la critique littéraire, de la fiction, des nouvelles, des romans, des pièces de théâtre et des articles polémiques.. Il a publié des critiques, des articles, des essais, des traités et des articles engagés dans des albanais divers magazines et à l'étranger résoudre les diverses questions sociales, culturelles et de la littérature albanaise. Certaines de ses œuvres ont été traduites dans d'autres langues. Ce travail avec ses créations littéraires apparu dans les années '80 à la presse locale, où il a notamment publié de la poésie. Au cours de son travail, il a abordé tous les genres journalistiques écrits. Il est un enseignant, coordonnateur des artistes, des créateurs et des journalistes, l'éditeur conduit édition (albanais: \"Rrjedha\"), où il a publié un grand nombre d'ouvrages, et édité le magazine (albanais: Ushtima e maleve). Il a travaillé par la suite en tant que journaliste pour le journal \"Epoka e Re\" (\"Nouvelle ère)\" à Pristina, et il est membre de l'Association des Écrivains du Kosovo.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nijazi Ramadani (né le à Kokaj (Inatovce, près de Gjilan) (dans la Province du Kosovo actuellement devenue République du Kosovo) est un poète, romancier, critique d'art, critique littéraire, analyste politique et intellectuel albanais. êcrivain e Re, Prend Buzhala Au début, l'auteur décrit l'image et le message, donnant lieu comme le tissage d'une élaboration poétique dramatique, jusqu'à ce qu'il sélectionne en poétique le dicton artistique et fonctionnel dense esthétiquement, tout l'espace, où Il met en évidence les temps de confrontation et les valeurs du patriotisme, également tels que ceux de l'amour et des réflexions sur les réalités personnelles et nationales que nous avons vécues et vécues le principe kantien, que le créateur lui-même est celui qui trouve les normes, les principes de l'action créatrice personnelle. Le poète parvient à relier l'histoire, les souvenirs d'hier au mythique et au contemporain.", "tgt_summary": null, "id": 2353612}
{"src_title": "San Giorgio (croiseur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le tableau.", "content": "Intitulé \"Portrait de \" par Manet lors de son exposition en 1867, Moreau-Nélaton y fait référence en l'intitulant \"La Parisienne de 1862\". Tabarant, qui affirme que le modèle est Madame Brunet, née Penne, appelle la peinture \"La Femme au gant\". En 1902, la toile est intitulée, par Théodore Duret, \"Jeune dame en 1860\".", "section_level": 1}, {"title": "Le modèle et l'accueil du tableau.", "content": "On ne peut identifier le modèle avec certitude. L'époux de madame Brunet était peut-être le sculpteur Eugène Cyrille Brunet. Selon Duret,la personne n'était pas jolie, et bien que Manet l'ait rendue plus belle que nature, elle se mit à pleurer lorsqu'elle se vit sur la toile. Le format de la toile a été modifié par Manet, il a rajouté le fond rajouté plus tard.  Comme toujours, Manet fut l'objet de lazzis de la part des caricaturistes. Gilbert Randon dans \"Le Journal amusant\" du fit une caricature avec la légende. Une autre caricature anonyme du même tableau se retrouve dans le fonds Moreau-Nélaton.", "section_level": 1}, {"title": "Le destin du tableau.", "content": "Ce tableau refusé par le modèle était resté dans l'atelier de Manet. On le trouve au numéro 14 de l'inventaire sous le titre \"Femme au gant, mode de mille huit cent cinquante\". Il figure sous le titre \"Jeune dame en 1860\" lors de la vente Manet en 1884. Peu après la vente, Durand-Ruel le vend à Jacques-Émile Blanche qui se défait du tableau en 1930 environ à la galerie Knoedler de Paris. Cette toile est ensuite acquise par Madame Charles S. Payson née Joan Witney. Il va rejoindre les maîtres anciens et les impressionnistes de la collection Payne Whitney avant d'être acquis en 2011 par le J. Paul Getty Museum.", "section_level": 1}], "src_summary": "Portrait de Madame Brunet est une huile sur toile réalisée par Édouard Manet en 1861-1863, acquise en 2011 par le J. Paul Getty Museum de Los Angeles, aux États-Unis. Le tableau appartenait jusque-là à une collection particulière de New York, et ses dimensions, qui étaient de ont été rectifiées :.", "tgt_summary": null, "id": 1502670}
{"src_title": "Agnes Nicholls", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Prélude.", "content": "Le prélude, noté, comporte 41 mesures. À la mesure 23, changement de tempo — l'une des rares indications laissées par Bach — pour un \"Presto\". La pièce est donc divisée en deux parties : la première alliant une mélodie ornée à un accompagnement perpétuel de doubles-croches parfaitement régulières et la seconde, sorte de toccata virtuose, développant seulement les figures d'accompagnement.", "section_level": 1}, {"title": "Fugue.", "content": "La fugue, à deux voix, notée, est longue de 42 mesures. C'est la seule fugue a deux voix du recueil (il n'existe qu'une autre fugue à deux voix BWV 961). Le sujet est une décomposition de l'accord parfait modulant vers la dominante. La réponse, elle, se fait « réelle », module également, sans revenir au ton principal (cas unique chez Bach) : mesure 5, la fugue est en \"fa\" majeur (dominante de la dominante).  La fugue est structurée en deux sections égales (mesures 1–19), avec transposé, à la mesure 20, un échange des mains. Chacune comprend deux entrées et deux divertissements. Deux mesures homophoniques, très inhabituel dans une fugue, apparaissent mesure 19 et 38. La fugue se termine avec une petite coda (mesures 39) sur quatre mesures qui réexpose une partie du sujet.", "section_level": 1}, {"title": "Genèse.", "content": "Le prélude est connu dans un état plus ancien limité aux 23 premières mesures, dans le \"Klavierbüchlein\" (855a). La transformation est radicale : Bach rajoute la seconde section marquée \"Presto\", mais surtout, il transforme les accords plaquées de la main droite, en arioso à l'intense expression.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Théodore Dubois en a réalisé une version pour piano à quatre mains, publiée en 1914.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le prélude et fugue en \"mi\" mineur (BWV 855) est le dixième couple de préludes et fugues du premier livre du \"Clavier bien tempéré\" de Jean-Sébastien Bach, compilé vers 1722. ", "tgt_summary": null, "id": 1925304}
{"src_title": "Olga Sanfirova", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Halima Bachir, un pseudonyme adopté tardivement afin de la protéger, a grandi dans les régions rurales du Darfour dans l'Ouest du Soudan. Elle était l'aînée de quatre enfants, et bonne élève. Elle est excisée à l'âge de huit ans. Un grand repas avait été préparé au cours duquel on lui avait donné de l'argent, puis elle s'était enfoncée dans la cabane de sa grand-mère ou on lui avait coupés les organes génitaux externes avec un rasoir, sans anesthésie.  Son père était favorable à ses études de médecine; elle compléta sa formation juste avant le début du génocide de la Guerre du Darfour. Alors qu'elle travaillait dans une clinique, elle donna une interview dans laquelle elle exprimait son désaccord avec la position officielle du gouvernement Soudanais. En réponse, elle fut arrêtée et menacée par les autorités, avant d'être affectée à une clinique rurale et prévenue de ne plus parler aux journalistes occidentaux.  Dans cette nouvelle clinique, elle traite les victimes de la milice Janjawid, y compris de jeunes écolières violées en masse. Plus tard, elle expliqua, \"Rien, au cours de mes années d'études, ne m'avait préparée à traiter des victimes de viols de masse âgées de 8 ans, dans une clinique rurale sans aucune structure\". Lorsque deux fonctionnairesdes Nations Unies vinrent recueillir des informations sur l'attaque, Bashir dit la vérité. En réponse, elle fut emmenée par la National Intelligence and Security Service, violée, coupée avec un couteau et brûlée avec des cigarettes, à plusieurs reprises, au cours de plusieurs jours. Elle fut libéré et retourna dans son village, où son père lui avait arrangé un mariage avec un cousin, Sharif, qu'elle n'avait rencontré qu'une fois auparavant, choisi parce qu'il était considéré comme progressiste. Le village a fut attaqué peu de temps après, provoquant la mort de son père et la disparition de ses frères et sœurs.", "section_level": 1}, {"title": "Voyage à l'étranger et écriture.", "content": "Bashir quitta le Soudan et se rendit au Royaume-Uni afin de demander l'asile. Elle paya le passeur avec des bijoux. Arrivée au Royaume-Unis, elle protesta contre le manque d'action du pays envers le Soudan, adressant personnellement une lettre à Lord David Triesman, sous-secrétaire d'État parlementaire responsable des relations avec l'Afrique. Elle écrivit une autobiographie, \"les Larmes du Désert\", en collaboration avec Damian Lewis. Bashir indiqua que son mari était en faveur de son travail, mais qu'il ne connaissait pas toute l'histoire : \"Il ne savait pas tout jusqu'à ce que j'ai fait le livre. Il y avait beaucoup de choses nouvelles pour lui. Maintenant, il connaît plus de détails.\"  Dans son livre, les noms des personnes et des lieux ont été modifiés. Toutefois, la vérification indépendante effectuée par \"Le New York Times\", a démontré que les faits décrits dans son livre apparaissent sans aucune exagération. Le journal a également fait campagne afin que Béchir obtienne un visa d'entrée aux États-Unis. Elle explique qu'elle souhaite retourner au Soudan dans l'avenir, et qu'elle sent que les gens de son village sont dans le besoin : \"je rêve d'y retourner, d'y être médecin, d'honrer le rêve de mon père, mais je ne peux pas tant que le monde ne nous aide pas à obtenir la paix au Darfour.\" En 2010, elle reçut le Prix Anna-Politkovskaïa pour avoir dénoncé les violentes attaques des Janjaouids contre des écoles de filles au Darfour.", "section_level": 1}], "src_summary": "Halima Bashir est une médecin et auteur soudanaise de \"Tears of the desert\", un mémoire sur l'expériences des femmes durant le génocide et la guerre du Darfour. Elle a travaillé comme médecin dans les zones rurales du Soudan, avant d'être victimes de violences aux mains de la National Intelligence and Security Service après avoir prévenus les fonctionnaires des Nations Unies d'une attaque des Janjaouid à proximité d'une école. Depuis, elle a déménagé au Royaume-Uni, où elle a demandé l'asile.", "tgt_summary": null, "id": 677237}
{"src_title": "World of Guns: Gun Disassembly", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ses premiers postes de rabbin.", "content": "Ashkenazi nait à Ulf en Allemagne. Il étudie d'abord avec le rabbin Meir Schiff (appelé le Maharam Schiff) avant de se rendre en Pologne pour étudier avec les plus hautes autorités religieuses de Cracovie, Joel Sirkis (connu sous le nom de Bach), Yehoshua ben Yosef, et probablement aussi de Yehoshua Heshel. Il est appelé Ashkénazi (en hébreu: Allemand) en raison de son lieu de naissance.  Ashkenazi sert comme \"Dayan\" (juge à la cour rabbinique) à Cracovie peu de temps après la fin de ses études. Il se marie avec la petite-fille de Sirkis, fille de Yehouda Leib Foss. Il s'installe plus tard à Nikolsburg (actuellement Mikulov en République tchèque) pour étudier avec Menachem Mendel Krochmal dont il est un grand admirateur. Devenu veuf très tôt, il se remarie avec la fille de Krochmal. Quand sa seconde épouse meurt, il se mariera une troisième fois. En tout il aura 10 enfants.  Le premier poste de rabbin qu'il occupe, en 1650, est à Proßnitz (actuellement Prostějov en République tchèque) en Moravie. À partir de 1657, il est nommé rabbin à Hanau près de Francfort-sur-le-Main. Quand son beau-père, Krochmal, décède en 1661, Ashkenazi lui succède comme grand-rabbin de Nikolsburg et de sa région. Peu de temps après, il s'installe à Vienne où il occupe le poste de grand-rabbin, tout en étudiant la Kabbale avec Yaakov Temerles de Worms. Il est forcé de quitter Vienne, après le décret d'expulsion des Juifs de la ville du.", "section_level": 2}, {"title": "Grand-rabbin de Metz.", "content": "En 1671, il devient grand-rabbin de Metz, avec l'approbation du roi Louis XIV et du parlement régional. Commence alors la meilleure période de sa vie, pendant laquelle il hisse sa communauté à un haut niveau de spiritualité. Il consacre une grande partie de son temps à la \"yechiva\" qu'il a fondé et qui attire des centaines d'étudiants de toute l'Europe et principalement de Pologne. Il s'oppose farouchement au mouvement messianique des Sabbatéens et reste en contact régulier avec l'activiste anti-sabbatéen Jacob ben Aaron Sasportas.  Ashkenazi meurt en 1693. Son aura est telle qu'à l'annonce de sa mort, de nombreuses communautés vont par signe de respect s'abstenir d'écouter de la musique pendant un an, même lors des mariages. Ashkenazi a eu quatre fils érudits, Moïse, Nathan, Nahum et Joel. Moïse, qui décède à Nikolsburg le, avant son père, a été un éminent talmudiste et kabbaliste.", "section_level": 2}, {"title": "Son œuvre.", "content": "À la fin de sa vie, Ashkenazi avait préparé la publication de ses responsa estimées à plus de. Ce n'est qu'en 1699, six ans après sa mort que son publiées sous le titre \"Avodat ha-Gershuni\", 124 de ses responsa, soit un peu plus d'un dixième. Celles-ci abordent les questions centrales de la loi juive, et plus particulièrement les dispositions concernant la cacheroute et les lois du mariage. Il n'hésite pas à exprimer une opinion différente des plus éminents rabbins des générations précédentes, et parfois formule son opinion en langage offensif.  À peu près en même temps, est publié le livre d'Ashkenazi \"Tif’eret ha-Gershuni\", consistant en commentaires sur la Torah. Il contient des explications sur les \"Midrashim\" entrecoupées d'humour et de \"pilpoul\" (raisonnement dialectique), ainsi que d'allusions au mysticisme juif.  En 1710, un de ses petits-fils publie le livre \"Ḥidushe ha-Gershuni\", copié à partir du manuscrit original et contenant des commentaires sur le \"Choulhan Aroukh\". Ses écrits sur le traité talmudique \"Yevamot\" concernant le lévirat, sur Isaac ben Jacob Alfassi (connu sous le nom de Ri\"f) et ses interprètes et sur Yaakov ben Asher (connu sous le nom de Tur) n'ont jamais été publiés à ce jour.  Sous l'influence d'Ashkenazi, ses nombreux disciples et adeptes ont consolidé la tendance de se référer au \"Choulhan Aroukh\" comme source principale de décisions halachiques. Parmi ses disciples on peut citer Yitsḥak Aharon de Worms, Yehudah Muller et Meir Eisenstadt-Katzenelenbogen.", "section_level": 2}], "src_summary": "Gershon Ashkenazi né en 1618 et décédé à Metz le est un rabbin éminent et une autorité religieuse respectée. Son nom de famille original est Ulif (Olive?), son surnom \"Ashkenazi\" est usuellement conféré en Pologne aux Juifs dont la famille est originaire d'Allemagne. Il est considéré comme un des plus grands \"poskim\" (autorité religieuse) de son époque.", "tgt_summary": null, "id": 504714}
{"src_title": "Lucas Tauzin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les réfugiés de l'Arménie.", "content": "Selon le recensement de 1979, les Azéris comptait personnes et représentait 5,3% de la population arménienne. Les troubles civils dans le Haut-Karabakh en 1987 ont conduit les Azéris à être souvent harcelés et forcés de quitter l'Arménie. Le, la première vague de réfugiés azéris d'Arménie s'est installée dans la ville de Soumgaït. Une autre grande vague s'est produite en, les Azéris ayant été expulsés par les nationalistes et les autorités locales ou étatiques, ou ayant fui craignant pour leur vie. La violence a eu lieu à la suite de conflits ethniques; en, 25 Azerbaïdjanais ont été tués, selon des sources arméniennes (sur les 20 de la ville de Gugark); et 217, selon des sources azerbaïdjanaises.  Ainsi, en 1988-91, les Azéris restants ont été contraints de fuir principalement vers l'Azerbaïdjan. Il est impossible de déterminer la population exacte des Azéris en Arménie au moment de l'escalade du conflit, car pendant le recensement de 1989, la migration azérie forcée d'Arménie était déjà en cours. L'estimation du HCR est de personnes.  Selon le gouvernement azerbaïdjanais au moment du cessez-le-feu en 1994, il y avait environ réfugiés azéris d'Arménie. Selon la loi sur la citoyenneté de 1998, ils ont tous droit à la citoyenneté. À la fin de 2001, le HCR estimait que la plupart d'entre eux se seraient naturalisés ou seraient en train de le faire.", "section_level": 1}, {"title": "Personnes déplacées du Haut-Karabakh et des territoires adjacents.", "content": "Pendant la guerre du Haut-Karabakh, les territoires constituant l'ancienne région de l'Azerbaïdjan et les sept districts adjacents (dont certains en partie) étaient occupés par les forces arméniennes. En conséquence, les gens ont dû quitter leurs maisons. L'Azerbaïdjan a maintenant l'un des nombres les plus élevés de personnes déplacées par habitant (PDI) dans le monde. Les PDI sont présentés dans chacun des 76 districts administratifs en Azerbaïdjan. Initialement, la plupart d'entre eux vivaient dans des camps de tentes et des bâtiments publics tels que des écoles, des auberges et des dortoirs. Depuis 2001, le gouvernement a intensifié ses efforts pour résoudre les problèmes des personnes déplacées. En 2002, la construction de nouvelles colonies a commencé, et à la fin de 2007, tous les camps de tentes ont été abolis.  Avec l'aide de la communauté internationale, le Gouvernement azerbaïdjanais a commencé à élaborer un plan-cadre pour le retour des déplacés internes dans les régions occupées après le règlement du conflit du Haut-Karabagh.", "section_level": 1}, {"title": "Autres réfugiés et demandeurs d'asile.", "content": "En 1944, les Turcs meskhètes ont été déportés en masse de la Géorgie vers l'Asie centrale par Joseph Staline. L'une des régions dans lesquelles ils ont été réinstallés était la vallée de Fergana, en Ouzbékistan. En 1989, la violence interethnique s'est produite là-bas déclenchant une évacuation des Turcs meskhètes de l'Ouzbékistan. Ce groupe de réfugiés en Azerbaïdjan comptait environ personnes. Selon la loi sur la citoyenneté de 1998, ils ont tous droit à la citoyenneté. À la fin de 2001, le HCR estimait que la plupart d'entre eux auraient été naturalisés.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "Selon le Comité d'État de la République d'Azerbaïdjan pour les réfugiés et les personnes déplacées, il y avait personnes déplacées en Azerbaïdjan en. La majorité vit à Bakou et dans les environs, ainsi qu'à Soumgaït. Un nombre significatif de personnes déplacées vivent également le long de la route centre-sud de Fuzouli-Aghdam-Agjabedi-Barda-Mingachevir-Ganja, la route nord de Shamakhi-Ismailli-Gabala-Cheki et la route sud de Sabirabad-Saatli-Imichli-Beylagan.", "section_level": 1}, {"title": "Problèmes.", "content": "Bien que les relations entre les personnes déplacées et la population locale soient généralement amicales et que la population locale soit très tolérante, des conflits peuvent survenir en raison du statut particulier des PDI (accès privilégié à l'emploi, aide financière gouvernementale, privilèges en matière de services de santé et de propriété)", "section_level": 1}], "src_summary": "La République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan a été l'une des premières républiques de l'Union soviétique à faire face au problème des réfugiés et des personnes déplacées. Les réfugiés sont des Azerbaïdjanais d'origine arménienne et les personnes déplacées sont des Azerbaïdjanais du Haut-Karabagh et des sept districts adjacents contrôlés par la République autoproclamée du Haut-Karabagh.", "tgt_summary": null, "id": 362579}
{"src_title": "Ali Gholizadeh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunes années.", "content": "En 2002, il se qualifie sur le circuit professionnel à seulement 16 ans, mais ne dispute qu'une seule saison avant d'en être relégué. Jimmy Robertson se qualifie de nouveau sur le circuit professionnel en 2009, à l'issue d'une victoire au championnat d'Angleterre dans la catégorie amateur. Robertson se qualifie pour le championnat du monde de snooker 2011 en battant successivement Xiao Guodong, Tony Drago et Ken Doherty lors des phases de qualification. Dans le grand tableau, il retrouve Mark Selby au premier tour, contre qui il s'incline 10-1, en dépit d'avoir inscrit la première manche de la rencontre.", "section_level": 2}, {"title": "Retour sur le circuit professionnel : résultats réguliers sur les épreuves mineures.", "content": "Sa saison 2011-2012 est principalement marquée par une demi-finale au trophée Kay Suzanne, épreuve mineure du championnat du circuit des joueurs. Au cours du tournoi, Jimmy Robertson élimine notamment l'ancien finaliste du championnat du monde, Jimmy White au deuxième tour. Robertson parvient également à se qualifier pour l'Open mondial en battant Ken Doherty et Rory McLeod lors des deux derniers tours de qualifications. Il est battu au premier tour par le futur vainqueur du tournoi, Mark Allen.  La saison suivante, Robertson se qualifie pour deux épreuves comptant pour le classement : le Masters de Shanghai et l'Open de Chine. Lors des qualifications de l'Open de Chine, il élimine notamment le joueur mondial, Joe Perry. C'est aussi au cours de ce tournoi qu'il signe son meilleur break en compétition professionnelle, avec une série de 142 points. Tout comme en 2011-2012, Jimmy Robertson connait une saison régulière au championnat du circuit des joueurs, atteignant les huitièmes de finale à l'Open d'Écosse. Il réalise également une performance peu commune au Snooker Shoot-Out, en inscrivant une série (break) de 57 points en moins de 131 secondes, dans son match qui l'opposait au Chinois Tian Pengfei. Cette performance lui a d'ailleurs permis de remporter la rencontre. En fin de saison, Jimmy Robertson passe à deux doigts de se qualifier une nouvelle fois au championnat du monde, il est cependant battu au troisième et dernier tour de qualification par Liang Wenbo.  Au cours de la saison 2013-2014, Jimmy Robertson se qualifie pour six des douze tournois classés inscrits au programme de la saison. Robertson connait sa meilleure performance au Classique de Wuxi, en éliminant l'ancien champion du monde, Graeme Dott, sur le score de 5-0 au premier tour. Au championnat du circuit des joueurs, il atteint le stade des quarts de finale à deux reprises : à l'Open de Bulgarie et à l'Open Bluebell Wood, en éliminant le 6 mondial Stuart Bingham, à la manche décisive.  Jimmy Robertson connait une saison 2014-2015 particulièrement réussie sur le championnat du circuit des joueurs. Il commence par atteindre la demi-finale à l'Open d'Haining, où il est battu par la révélation du tournoi, Oliver Line à la manche décisive. Robertson atteint ensuite une nouvelle demi-finale dans un tournoi mineur lors de l'Open de Gdynia. Son parcours y est notamment marqué par des victoires face à Peter Ebdon, Martin Gould et Luca Brecel. En revanche, il passe complètement à côté de sa demi-finale face au Gallois Mark Williams, dominé par 4-0. Ces performances lui valent d'être classé en position au classement du championnat du circuit des joueurs 2014-2015, et donc de participer à l'épreuve finale. Jimmy Robertson conclue de la meilleure des manières sa saison, en se qualifiant pour la deuxième fois au championnat du monde, écartant le Chinois Xiao Guodong à la manche décisive lors du dernier tour de qualifications. Dans le grand tableau, il est opposé au joueur mondial, Marco Fu. Robertson propose une prestation solide lors de la première partie du match, terminant la première session à 5 manches de part et d'autre. Il se fait néanmoins distancer lors de la deuxième session, et s'incline sur le score final de 10-6.", "section_level": 2}, {"title": "Révélation sur les tournois classés et premier titre.", "content": "Au championnat international de 2015, Robertson s'impose contre Barry Hawkins au deuxième tour, et se qualifie ainsi pour son premier huitième de finale dans un tournoi classé. Il est battu par Marco Fu lors de ce match. C'est également en 2015 qu'il est demi-finaliste de l'Open d'Haining pour la deuxième année consécutive. En fin de saison, il est battu au dernier tour des qualifications du championnat du monde de snooker 2016 par l'Écossais Alan McManus. Il obtient à l'issue du tournoi son meilleur classement à l'époque, celui de joueur mondial.  Jimmy Robertson se qualifie pour le championnat du monde 2017, avec des victoires en qualifications contre Cao Yupeng (10-8), Oliver Lines (10-4) et Rod Lawler (10-6). Dans le tableau final, il tient la dragée haute à Mark Allen au premier tour, s'inclinant seulement 10-8. Au cours de la saison 2016-2017, il est également huitième de finaliste au Masters de Riga.  Il atteint son premier quart de finale en tournoi classé lors des Masters d'Allemagne 2018, en battant Anthony Hamilton, le tenant du titre, et Gary Wilson. Il se qualifie également au championnat du monde pour la quatrième fois de sa carrière, mais s'incline d'entrée face à Mark Williams.  Au cours de la saison 2018-2019, Robertson crée la surprise en remportant son tout premier titre classé en octobre, à l'occasion du Masters d'Europe 2018. Il doit ce résultat à un parcours solide et à des victoires au dépens de Zhang Yong (4-3), Zhou Yuelong (4-3), Anthony McGill (4-3), Mark Allen (4-2), Mark King (6-4) et Joe Perry (9-6). En février 2019, Jimmy Robertson culmine au rang mondial, son meilleur classement en carrière.  Lors de la saison suivante, il atteint les quarts de finale à l'Open de Gibraltar, en battant Ricky Walden au premier tour, et Joe Perry au troisième.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jimmy Robertson, à ne pas confondre avec Neil Robertson, est un joueur professionnel de snooker né le à Bexhill-on-Sea, en Angleterre. ", "tgt_summary": null, "id": 2333504}
{"src_title": "Megachirella", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Professionnel une première fois de 2008 à 2009, David Grace a notamment remporté pendant cette période le titre de champion d'Europe chez les amateurs.  Redevenu professionnel en 2011, il doit remporter quatre matchs pour accéder aux phases finales des tournois comptants pour le classement. Néanmoins, il ne réussit cette action que lors de la saison 2013-2014, sa troisième saison sur le grand circuit. Grace atteint le dernier tableau du Masters de Shanghai 2013 en remportant quatre matchs de qualification, concluant par une victoire sur le score de 5-2 au dépens de Tom Ford. Pour sa première apparition dans un tournoi classé, il subit une défaite écrasante de 5-0 contre Barry Hawkins.  Aux qualifications du Masters de Shanghai 2015, Grace bat Joe O'connor 5-3, Thepchaiya Un-Nooh 5-2 et Cao Yupeng 5-4 pour atteindre le dernier tour. Il y est opposé à Ali Carter qu'il défait sur le score de 5-3, une victoire qu'il décrira par ailleurs comme la meilleure de sa carrière. Par la suite, Grace bénéficie du retrait de Mark Selby au premier tour pour rejoindre les seizièmes de finale où il s'incline par 5-1 face à Mark Allen. Au championnat du Royaume-Uni, Grace défait Andrew Higginson 6-1, Robert Milkins 6-2, Jack Lisowski 6-4 et Peter Ebdon 6-2 pour la aligner les quarts de finale d'un tournoi de classement pour la première fois de sa carrière. Bien que mené 5-1 face à Martin Gould, il remporte cinq manches de suite pour s'imposer sur le score remarquable de 6-5. En demi-finale, Grace prend un avantage de 4-2 sur le Chinois Liang Wenbo, mais se fait remonter et même devancer 5-4. Dans la manche suivante, il passe à côté d'une opportunité de réégaliser au score, manquant une bille rose à sa portée, ce qui permet à Liang de l'emporter. Malgré la défaite, Grace empoche une dotation de, le double des gains qu'il avait accumulé lors des deux saisons précédentes. Sur les prochains tournois, Grace continue de se montrer performant, notamment à l'Open de Gibraltar où il remporte quatre victoires pour retrouver Liang Wenbo en quarts de finale. Il y sera de nouveau battu. En fin de saison 2015-2016, il termine pour la première fois de sa carrière dans le top 64 du classement mondial, se classant.  Au Classique Paul Hunter de 2016, Grace élimine Jack Lisowski et Robbie Williams sans perdre la moindre manche. Cet enchainement de victoires lui permet de disputer son deuxième quart de finale dans un tournoi classé, mais il est battu sur le score de 4-3 par Thepchaiya Un-Nooh, après avoir pourtant mené 3-1. Plus loin dans la saison, il progresse jusqu'en quarts de finale du Snooker Shoot-Out où il s'incline face à Shaun Murphy. Grace se qualifie ensuite pour son premier championnat du monde en remportant au total trois victoires au cours des qualifications pour retrouver Kyren Wilson au premier tour du grand tableau. Il réalise une première session à la hauteur, terminant à 5-4 contre lui. Néanmoins, la deuxième session est nettement à l'avantage de Wilson qui l'emporte sur le score final de 10-6.  Grace a aussi disputé deux quarts de finale sur le circuit principal. C'était au cours de la saison 2017-2018 au classique Paul Hunter 2017 et au Snooker Shoot-Out 2018. Cette même saison, il s'était adjugé le titre le plus important de sa carrière, l'Open de vienne contre l'Anglais Nigel Bond 5 à 2. Fin 2018, David Grace est relégué du circuit professionnel à cause de résultats insuffisants. Au cours de la saison 2018-2019, Grace s'exerce sur le circuit du challenge (circuit amateur secondaire). Vainqueur de deux épreuves, il termine du classement et se voit invité pour les deux saisons suivantes sur le grand circuit.", "section_level": 1}], "src_summary": "David Grace est un ancien joueur de snooker professionnel de nationalité anglaise né le à Leeds en Angleterre. Après avoir connu une brillante carrière chez les juniors et en amateur, il devient professionnel en 2008. L'année suivante, en 2009, il prend part aux Jeux mondiaux à Kaohsiung (Taiwan) et décroche une médaille d'argent. Grace réalise son meilleur résultat au championnat du Royaume-Uni 2015. Inconnu du grand public au début du tournoi, il se qualifie pour la demi-finale, où il est battu de peu par Liang Wenbo. Il est disqualifié du circuit en 2018 mais regagne sa place un an plus tard, grâce à de bons résultats sur le circuit du challenge, la deuxième division du snooker mondial.", "tgt_summary": null, "id": 111629}
{"src_title": "Eyalet d'Aydın", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Dès le début de l'ère spatiale, le potentiel scientifique d'un satellite destiné à la radioastronomie est identifié. Les premières mesures à basse fréquence du bruit de fond existant au dessus de l'ionosphère sont réalisés à l'aide d'un instrument canadien dès 1960. D'autres expériences sont réalisées par la suite à l'aide de fusées-sondes et des satellites Alouette 1, Ariel 2 et Elektron 2. Les mesures effectuées bien que souvent tournées vers la Terre permettent d'identifier les problèmes survenant au-dessus de l'ionosphère comme les perturbations de l'impédance de l'antenne ou les conditions de propagation des ondes radio dans cette région de l'espace. Au milieu des années 1960, des groupes de chercheurs américains, anglais, français et soviétiques ont pu mesurer le spectre du bruit de fond jusqu'à 1 MHz avec une incertitude de 3 décibels et ont pu établir que le spectre atteint son maximum à une fréquence de quelques MHz puis décroit à des fréquences plus basses du fait de son absorption par l'hydrogène ionisé galactique. Les tempêtes solaires radio de type III observées aux alentours de 1 MHz ont permis d'étudier les courants de la couronne solaire à 10 rayons solaires de l'astre. Un nombre important de sources inattendues de bruit de forte intensité ont été observés en-dessous de 1 MHz mais leur nature et leur origine restent inexpliquées.  La conception du premier satellite de radioastronomie est réalisée au centre de vol spatial Goddard de l'agence spatiale américains, la NASA, en 1962 et des études à grande échelle sont effectuées 2 ans plus tard. La conception de RAE es fortement influencée par les expériences lancées par des fusées-sondes durant cette période. Les recherches effectuées ainsi que le lancement d'expériences dédiées à bord de cinq fusées-sondes réalisées par Goddard débouchent sur la mise au point puis le lancement réussi de RAE-1 le 4 juillet 1968.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "RAE-1, conçu pour une durée de vie minimum de 1 an, est un petit satellite de 193 kilogrammes ayant la forme d'un cylindre dont les extrémités esquissent une forme conique. Le satellite est stabilisé par gradient de gravité. L'énergie est fournie par des petits panneaux solaires fixes situés de part et d'autre du corps du satellite. Les expériences scientifiques consomment en moyenne 25 Watts.  Le satellite dispose de 4 antennes déployées en orbite :  Les expériences scientifiques sont :", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la mission.", "content": "RAE-1 est lancé le 4 juillet 1968 par une fusée Delta J depuis la base de Vandenberg et se place sur une orbite moyenne de x km avec une inclinaison orbitale de 120,6°. Sa durée de vie théorique est de 1 an mais il a fonctionné plus de 3 ans. Deux mois après son lancement, les performances du magnétophone à bande utilisé pour enregistrer les données se détériorent et les données ne sont plus transmises qu'en temps réel, induisant la perte de certaines d'entre elles. Le canal \"fin\" des radiomètres Ryle-Vonberg tombe en panne au bout de 3 à 9 mois de fonctionnement..", "section_level": 1}, {"title": "Résultats scientifiques.", "content": "Les résultats suivants sont recensés en 1971. :  Un satellite aux caractéristiques et objectifs proches, Explorer 49, sera lancé en 1973. Pour limiter les interférences radio liées à la magnétosphère terrestre, celui-ci sera placé sur une orbite lunaire haute. La plage de fréquences observées est élargie et est comprise entre 0,02 et 13 MHz..", "section_level": 1}], "src_summary": "Explorer 38 également appelé Radio Astronomy Explorer ou RAE-A était un satellite scientifique du programme Explorer de la NASA. C'est le premier satellite à avoir embarqué des expériences de radioastronomie. Il est lancé le 4 juillet 1968 par une fusée Delta J depuis la base de Vandenberg et se place sur une orbite moyenne de x km avec une inclinaison orbitale de 120,6°. Le satellite de 193 kilogrammes était stabilisé par gradient de gravité et disposait pour collecter les ondes radio de 2 antennes en V longues de 229 mètres. Il a recueilli durant plusieurs années des données sur les émissions radio de Jupiter, du Soleil et de la Voie Lactée dans les longueurs d'onde comprises entre 0,2 et 9,2 MHz. Un satellite aux objectifs et caractéristiques très proches, Explorer 49 a été lancé en 1973 mais placé sur une orbite lunaire pour limiter les interférences radio de la magnétosphère terrestre identifiées au cours de la mission.", "tgt_summary": null, "id": 1777746}
{"src_title": "Pokhran-II", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation en pension.", "content": "Maria Bezobrazova est née en 1857. Elle est fille d', née Maslova, et de. Son père est un célèbre économiste, pédagogue, publiciste et homme politique de la famille des. Il exerce ses fonctions au département des tailles et des cueillettes du. À la fin de sa vie, il est membre du conseil secret, en tant que sénateur du département des affaires de la noblesse. Il enseigne l'économie et les finances au lycée impérial Alexandre et aux grands ducs. Il est également, au titre de ses travaux scientifiques et pédagogiques en matière d'économie et de statistiques, membre de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg.  Maria Vladimirovitch et son père s'opposent par leurs talents, et sont souvent en conflit. C'est donc sa mère qui prend en charge son éducation. Elizabet Dmitrievna (1834-1881) est dotée d'une solide culture générale, parle bien allemand, anglais et français et écrit dans ces langues des articles littéraires ou de société pour des revues anglaises, françaises et suisses, sous la signature de, ou d'E. Vassilievskaïa ( Е. Васильевская) pour les lecteurs russes. Son horizon intellectuel est très large : elle s'intéresse aux questions juridiques, à la politique, à l'économie et traduit vers l'italien \"Boris Godounov\" d'Alexandre Pouchkine (dont les Bezobrazov sont de lointains parents), écrit sur l'œuvre d'Ivan Tourgueniev et s'occupe de littérature pour enfants. Maria a une sœur et plusieurs frères cadets, parmi lesquels le célèbre historien de Byzance, publiciste, romancier et traducteur Pavel Bezobrazov et l'homme politique et chancelier Dmitri Bezobrazov.  Maria Bezobrazova est une belle petite fille, mais souffre depuis son enfance d'une surdité qui s'accroît avec les années. Pour le reste, c'est une enfant dégourdie, aimant les travaux de la terre, auxquels elle s'adonne quand la famille se rend en été dans la propriété de sa grand-mère maternelle Maslova, ou dans la maison de famille des Bezobrazov, près de Kline, dans l'ouïezd de Dmitrov. C'est en même temps une petite fille sérieuse, curieuse et développée, qui a commencé à lire tôt. Sa mère s'occupe de son éducation, et l'envoie rapidement en pension en Allemagne, passés ses dix ans. La pension a une bonne réputation, mais aux yeux de son père, c'est parce qu'on y apprend moins qu'au collège qu'elle y est envoyée. L'idée d'une reste un non-sens pour lui, malgré sa formation supérieure. Le fait même que sa femme écrive dans des journaux lui est caché. Les scientifiques et les académiciens ne voient pas la nécessité d'une formation générale pour les femmes. Et Maria, durant son séjour à la pension, se forme d'abord par elle-même.  Elle maîtrise facilement le français et surtout l'allemand, dans lequel se font les enseignements, pour lequel elle est toujours première, et s'ouvre ainsi l'accès à la bibliothèque paternelle. Elle s'intéresse aussi aux sciences naturelles, à la psychologie et à la philosophie, qui n'est pas encore considérée comme une matière appropriée pour les jeunes filles. À la fin de la pension, elle poursuit seule sa formation, sur la base des programmes du lycée de garçons, et apprend les langues anciennes et les mathématiques.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignante.", "content": "Elle a alors la possibilité de passer l'examen de préceptrice, qui est obligatoire pour les lycéens, mais facultatif dans les pensions privées. Elle est reçue avec la mention, ce succès facile lui donne de la confiance dans ses capacités et elle décide de s'inscrire à l'Université de droit, s'y préparant par elle-même et en fréquentant les Vladimir à Saint-Pétersbourg. Elle persuade avec difficulté son père de l'inscrire en pédagogie. Elle arrive à se mettre d'accord avec lui, après l'avoir convaincu qu'elle ne travaillerait pas comme enseignante, lui-même lui promettant de quitter Saint-Pétersbourg si c'était le cas. Père sévère, malgré ses désaccords avec sa fille, il l'aime et m'apprécie et en fait sa personnelle, mais il n'imagine pas un destin plus enviable pour elle, et ne veut pas s'en séparer.  En 1876, elle termine les cours de pédagogie de Saint-Pétersbourg au, on lui offre le poste vacant d'enseignante de la langue russe et les cours préliminaires, mais elle respecte la promesse faite à son père. Elle sera cependant ensuite professeur de langues étrangères au lycée de jeunes filles de Viazma de 1880 à 1883, et elle enseigne la géographie, l'histoire, et les sciences naturelles à celui de Jizdra, dans le gouvernement de Kalouga en 1883 et 1884, dont elle dirige les cours préliminaires.  Elle continue à travailler la philosophie, et en, après avoir passé tout l'été à Berne, où elle a rencontré des professeurs de la faculté de philosophe, elle écrit de Jizdra au professeur d'histoire générale de l'université de Moscou Vladimir Guerrier. Elle lui annonce qu'elle prépare son doctorat :", "section_level": 2}, {"title": "Première lecture de philosophie à Moscou.", "content": "En 1887, Maria Bezobrazova quitte la Russie et se rend en Saxe pour suivre les cours de philosophie à l'Université de Leipzig. Le elle prononce sa première leçon publique à Moscou sur. Le 28, le journal \"Les Nouvelles russes\" publie un article sur son intervention. Selon le journaliste la conférence est un succès. Elle rassemble tant d'auditeurs qu'on est obligé de passer de la petite à la grande salle du musée polytechnique, qui est complètement pleine. Beaucoup de ces auditeurs sont des femmes.  La leçon commence à 8 h 30 et dure une heure. Maria Bezobrazova est applaudie au début et à la fin de son intervention. Elle met en avant la différence entre philosophie et métaphysique, aborde la philosophie pré-kantienne et la biographie de Kant, et passe ensuite à une présentation détaillée de la \"Critique de la raison pure\". Dégageant le sens de la philosophie de Kant pour les philosophes qui le suivront, elle indique qu'elle a pour toujours, bien que lui-même puisse être appelé le de la métaphysique. Après la philosophie kantienne, la science, selon la conférencière, doit se refuser de traiter de la question de l'essence de l'Être, au profit de la psychologie. L'exposition qu'elle fait de la pensée de Kant est selon le journaliste précise et conséquente. Elle fait cette même année un autre conférence publique. Elle part ensuite pour l'université de Zurich, où elle suit pendant deux semestres des cours de philosophie.", "section_level": 2}, {"title": "Thèse et carrière d'historienne de la philosophie.", "content": "En 1891, Maria Bezobrazova est la première femme russe à soutenir une thèse de docteur en philosophie. Elle le fait à l'université de Berne, et son travail s'appuie sur des manuscrits vieux-russes des bibliothèques de Saint-Pétersbourg, Moscou et Kiev. Elle se consacre à partir de cette époque à plein temps à l'historiographie de la philosophie russe.  Les années 1890 sont celles où son activité est la plus soutenue. Elle publie les uns à la suite des autres ses travaux dans la et dans. Son essai \"Contribution à l'histoire de l'éducation en Russie\" est cité en 1997 par l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg, et celle-ci, comme son maître Rudolf Christoph Eucken, qualifie sa philosophie d'.  En 1903 Maria Vladimirovna s'adresse au ministère de l'éducation une demande d'admission au magistère de philosophie. Elle est inscrite à l'examen, mais des problèmes de santé pendant la préparation l'empêchent de le réussir. À sa deuxième tentative, elle ne sait pas répondre à quelques questions de logique, dans la mesure où elle a étudié les questions d'histoire de la philosophie et non les autres disciplines philosophiques.  Elle s'adonne dans toute cette période à des conférences publiques. Celles-ci, au nombre d'environ quatre-vingts, ont lieu non seulement à Moscou et à Saint-Pétersbourg, mais aussi dans différentes villes de l'Empire russe, dont Iaroslav, Viazma, Smolensk, Tver, Nijni Novgorod, Kiev, Poltava, Kharkov, Tambov, etc..", "section_level": 2}, {"title": "Engagement intellectuel, social et féministe.", "content": "En 1895, elle prend activement part à la Société féminine russe de coopération et de bienfaisance ( Русского женского взаимно-благотворительного общества), premier établissement de ce type en Russie. L'organisation compte environ 800 membres. Elle se consacre notamment à fournir un logement provisoire aux femmes en ayant besoin, mais crée aussi un bureau de l'emploi, une caisse de solidarité, un cercle musical et littéraire, une bibliothèque de lecture qui porte le nom de Nadejda Stassova. Maria Vladimirovna y dirige le Cercle de lecture au foyer pour se former soi-même. En 1908, la société organise le premier congrès russe des femmes à Moscou.  Sur son instigation, une est créée à l'Université impériale de Saint-Pétersbourg. En 1899 elle organise un « Cercle éthique », et en 1910 une « Société éthique »), les participants à la société se proposant de constituer une union spirituelle et morale.  Elle s'intéresse également aux questions de l'émancipation des femmes et de leur formation, et collabore comme rédactrice adjointe aux revues \"La cause de la femme (\" \"Женское дело\") et \"Au secours des mères (\" \"На помощь матерям\") d' (de son pseudonyme littéraire Toliverova). Elle participe également aux revues pédagogiques \"Éducation et enseignement\" ( \"Воспитание и обучение\"), \"Éducation au foyer\" ( \"Домашнее воспитание\"), \"Éducation dans la famille\" ( \"Семейное воспитание\"), ou \"Source\" ( \"Родник)\", publie de nombreux articles dans différents journaux et revues, et écrit également des récits pour enfants, publiés entre 1880 et 1890 dans la revue \"Le repos des enfants\" (\" Детский отдых\").", "section_level": 2}, {"title": "Le de la vie.", "content": "Il n'est pas si simple pour elle de poursuivre une carrière de philosophe. Certains universitaires, des hommes, et aussi son propre père, jugent que la profession de philosophe qu'elle a choisie et qu'elle fait tort, selon eux, à l'autorité absolue que doit avoir une discipline entièrement. Elle s'exprime assez précisément sur ces réactions dans son livre autobiographique \"Le rose et le noir de ma vie\" :  Elle publie sur ses propres moyens la plus grande partie de ce qu'elle a écrit, et il arrive que ses manuscrits soient perdus dans les rédactions.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Maria Vladimirovna meurt à l'âge de 56 ans, alors qu'elle se repose dans la datcha d'amis, non loin de Moscou. Elle est enterrée au cimetière du couvent de Novodievitchi.  Toute sa vie aura été consacrée aux travaux scientifiques et aux activités sociales, et elle n'y a pas laissé de place pour le bonheur personnel ou familial. Elle n'a pas été mariée, et n'a pas eu d'enfants. Dans son livre \"D'un seul album\", paru en 1912, elle écrit.  Moins d'un mois après sa mort, le philosophe religieux russe Vassili Rozanov écrit un article sur elle dans le journal \"Novoïé Vrémia\", la comparant à l'illustre Sofia Kovalevskaïa. Après la révolution d'Octobre, les travaux et l'œuvre sociale de Maria Bezobrazova, première femme philosophe russe, sont considérés comme empreints d'idéalisme, et son nom est oublié. On ne retrouve un intérêt pour sa personnalité que dans la période post-soviétique.", "section_level": 2}, {"title": "Philosophie et historiographie.", "content": "La première publication importante de Maria Bezobrazova parait en 1887 à Leipzig, et s'intitule \"Über Plotin’s Glückseligkeitslehre\" (Sur l'enseignement du bonheur de Plotin). Sa dissertation de 1891 \"Handschriftliche Materialien zur Geschichte der Philosophie in Russland\" (Matériaux manuscrits pour l'histoire de la philosophie en Russie) est publiée à Berne et rééditée l'année suivante à Leipzig. Le premier de ses livres qui paraît en Russie sont les \"Études philosophiques\", en 1892. Ses travaux sur la philosophie russe du Moyen Âge, qui n'avait pratiquement pas été étudiée jusqu'à elle, en Russie et dans les autres pays sont, selon V. Bantchourov., sont son apport le plus important.  Déjà dans sa dissertation de doctorat, en allemand, \"Matériaux manuscrit pour l'histoire de la philosophie en Russie\", elle étudie des œuvres comme le de dans ses versions du au, les canons monastiques de Nil de la Sora, le recueil byzantin de maximes des \"\", dans ses versions du au ou d'autres. Elle montre la signification qu'ont, en tant qu'étape historique, ces œuvres des théologiens byzantins. Elle se déclare convaincue que Jean l'Exarque doit être considéré comme, dans la mesure où il a fixé, par ses traductions des auteurs byzantins, la terminologie philosophique slave.  Dans des travaux ultérieurs, par exemple, dans les \"Études philosophiques\", elle souligne de façon marquée l'actualité de l'étude de la philosophie ancienne : Selon Maria Bezobrazova, la philosophie est un mode de l'existence, un mode de l'action. L'interprétation des vérités philosophiques doit être liée à une pratique quotidienne, s'inscrire pleinement dans les activités de la vie. La philosophie, selon elle, est dans son fondement même une science de l'esprit, faisant un ensemble avec l'éthique, la psychologie, la métaphysique et la logique, étudiant de plus l'être en général.  Elle dégage dans l'histoire de la philosophie deux tendances opposées. La première est le penchant pour l'Éthique et la Mystique, la seconde, celui vers les enseignements scientifiques, le déisme et l'athéisme. Le mysticisme se développe sous des formes différentes : celles de l'ascétisme vieux-russe, de la maçonnerie du et de la théosophie d'Helena Blavatsky. Les doctrines matérialistes influencent la philosophie russe avec les encyclopédistes français au et sous l'influence de Ludwig Büchner et de Jacob Moleschott au. En même temps, Maria Bezobrazova propose de mettre l'éthique en commencement commun à ces deux pensées :  Elle a distingué trois périodes dans l'histoire de la philosophie russe : la première s'étend du au milieu du, la seconde dure ensuite jusqu'à la fin du, la troisième de la fin du à celle du. Elle étudie plus particulièrement la première, dans la mesure où de son point de vue, les traductions précoces des traités de philosophie byzantine ont contribué à la.  Maria Bezobrazova s'est également continument intéressée à la terminologie en tant que science :. En soutien à ce point de vue, le chercheur soviétique et russe Mikhaïl Gromov prétend qu'à notre époque, une des orientations de la science contemporaine offrant le plus de perspectives est une analyse philosophique et linguistique de la terminologie des sources anciennes.  On retiendra enfin des œuvres philosophiques tardives la \"Psychologie du \" ( \"Психологию XVIII в.\") et \"Le Secret des secrets\" (\"Тайная тайных\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Maria Vladimirovna Bezobrazova (), née à Saint-Pétersbourg, dans l'Empire russe, et morte le à Moscou, est une philosophe, historienne, historiographe, pédagogue et journaliste russe, ainsi qu'une militante du mouvement des femmes. Elle est la première femme docteur en philosophie en Russie.", "tgt_summary": null, "id": 707583}
{"src_title": "Yvonne Mburu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "En, il s'engage dans la Luftwaffe comme Fahnenjunker à l'âge de 17 ans. Au début d', il part pour l'académie militaire à Berlin-Gatow. Un an plus tard, il est envoyé à l'école d'aviation de Werneuchen.", "section_level": 2}, {"title": "Front de l'Est (1940-41).", "content": "Il effectue sa première mission de combat en tant que pilote avec le \"1./JG 51\" le. Il participe à la bataille d'Angleterre mais n'y remporte aucune victoire. En, il est transféré au \"4./JG 51\" et remporte sa première victoire en abattant un Spitfire le. Eder va commencer à se distinguer dès le déclenchement de l'opération Barbarossa le, en abattant 2 appareils soviétiques. Le, il est abattu et blessé. Le, Eder entre en collision avec un Ju 52 de transport au sol à Ponjatowska à bord de son Bf 109 F-2. Il souffre d'une fracture de la base du crâne et doit être hospitalisé. À ce stade du conflit, son score s'élève à 10 victoires. Après une convalescence, il est envoyé comme instructeur à la \"Jagdfliegerschule 2\" basé à Zerbst, y arrivant le.", "section_level": 2}, {"title": "Front de l'Ouest (1942-44).", "content": "Eder est transféré au \"7./JG 2\" basé en France le. Avec cette unité, il participe à l'interception des premières vagues de bombardiers américains. En compagnie du \"Hauptmann\" Egon Mayer, lui aussi pilote au \"III./JG 2\", Eder développe une stratégie pour combattre les B-17 et les B-24. Particulièrement prometteuse est la technique d'attaque frontale pour se prémunir du tir défensif des bombardiers. En, Eder est promu \"Staffelkapitän\" du \"12./JG 2\". Le, il abat un B-17, mais son propre appareil est touché au moteur et lui-même est blessé à bord de son Bf 109 G-4, qu'il parvient toutefois à poser à Beaumont. Eder continue à faire croître son score régulièrement, remportant sa victoire le. Après avoir abattu un P-47 et obtenu un B-17 le, son score atteint 31 victoires. Le, Eder est transféré comme \"Staffelkapitän\" du \"5./JG 2\". Il continue à opérer contre les bombardiers lourds et remporte un nombre croissant de victoires. Le, il doit sauter en parachute de son Bf 109 G-6, blessé une fois encore.  En, l'Oberleutnant Eder est transféré au \"6./JG 1\". Le, il saute à nouveau en parachute de son Fw 190 A-7 “Yellow 4”, après un combat avec des P-47 de l'USAAF près de Göttingen. Le, il abat un B-24 mais il est de nouveau touché et doit effectuer un atterrissage forcé avec son Fw 190 A-8 “Yellow 4” à Vechta. Le, après avoir abattu un nouveau B-17, il entre en collision avec son Fw 190 A-8 \"red 24\" avec un appareil Siebel alors qu'il atterrit à Cottbus. Il s'en sortira indemne.", "section_level": 2}, {"title": "Front de Normandie et vol sur Me 262 (1944-45).", "content": "À la fin du mois de mai, le total de ses victoires est de 49. En qualité de \"Kommandeur\" du \"II./JG 1\", il participe à la Campagne de Normandie après le débarquement allié de. Le, il remporte sa victoire et le, il reçoit la Croix de fer. Le, Eder prend le commandement du \"6./JG 26\". Lors de l'attaque d'une colonne blindée à Dreux le, Eder abat un Spitfire à très basse altitude. L'appareil s'écrase entre 2 M4 Sherman, provoquant la destruction des deux blindés. Très peu de temps après, il abat un autre Spitfire, qui s'écrase près d'un troisième char et le met en feu. Le, le \"Hauptmann\" Eder devient \"Gruppenkommandeur\" du \"II./JG 26\", après que l'ancien \"Kommandeur\" Emil Lang ait été tué au combat par des P-47 de l'USAAF au-dessus de Saint-Trond, en Belgique. En septembre, il est transféré à l\"\" 262, où il est placé \"Staffelkapitän\" du \"1./Kdo Nowotny\". Le, il prend le commandement du \"9./JG 7\" et vole sur Me 262, remportant un nombre important de succès avec cet appareil. Pendant l'offensive des Ardennes, Eder va se montrer particulièrement efficace dans la destruction d'objectifs au sol en détruisant 40 P-47 au sol. Le, il est abattu près de Parchim par des P-51 et des P-38 de l'USAAF alors qu'il s’apprête à atterrir. Il se brise les deux jambes et passe le reste de la guerre hospitalisé à Wismar et plus tard à Bad Wiessee, où il est capturé par les troupes américaines.  Au total, Georg-Peter Eder aura réalisé 572 missions de combat dont 150 sur Me 262. 10 des victoires obtenues le furent sur le front de l'Est et 68 sur le front de l'Ouest, dont 36 contre des bombardiers lourds. Il remporte 24 victoires sur Me 262 (la plupart n'étant cependant pas confirmées). Ainsi, il sera l'un des meilleurs chasseurs de bombardiers. À titre personnel, Eder aura été abattu 17 fois, devant abandonner son appareil à 9 reprises et blessé 14 fois.", "section_level": 2}], "src_summary": "Georg-Peter \"Schorsch\" Eder ( – ) était un pilote de chasse allemand de la Luftwaffe, récipiendaire de la Croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne pendant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 814216}
{"src_title": "Championnat d'Uruguay de football 2018", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premier mandat.", "content": "James E. Davis se fit un nom dans le département, comme responsable de la brigade des mœurs durant la Prohibition. Sa première initiative fut de créer une «escouade armée» composée de 50 policiers. Il déclara publiquement que \"\"Les bandits et les trafiquants de rhum apprendront que le meurtre et les règlements de compte sont les plus hostiles à leur intérêt\"\". Davis déclara que le LAPD «\"tiendrait\"» un tribunal dans les rues de Los Angeles: \"J\"e veux qu'ils soient amenés morts, pas vivants et réprimander tout officier qui montre la moindre pitié envers un criminel.\"\" Il gagna rapidement le surnom de \"\"Two-Gun Davis\".\"  Les principales «cibles» de Davis étaient les pourvoyeurs de vice, les radicaux et les vagabonds. Davis était un partisan de l'utilisation de la radio dans le travail de la police. En 1929, il ordonna à son personnel d'expérimenter son utilisation. Cependant, c'est son successeur, Roy E. Steckel, qui opta pour son installation dans les véhicules de patrouille.  Davis fut impliqué dans le scandale entourant l'affaire Christine Collins liée aux meurtres de Wineville, une série d'enlèvements et de meurtres de jeunes garçons survenus dans la ville de Los Angeles et dans le comté de Riverside en Californie entre 1926 et 1928..", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième mandat.", "content": "Après avoir été remplacé par Roy E. Steckel, Davis effectua un second mandat de 1933 à 1939. Il acquit une réputation de réformiste. Il renvoya 245 policiers pour inconduite au cours des quatre premières années de son second mandat. Cependant, Davis dut servir l'un des maires les plus corrompus de l'histoire de Los Angeles, Frank L. Shaw, qui avait été élu malgré l'opposition de la famille Chandler, des conservateurs qui possédaient le puissant journal, Los Angeles Times.  Pour s'attirer les faveurs des Chandler, Shaw nomma Davis. Chandler était farouchement contre les revendications syndicales et Davis pouvait fournir des troupes afin de décourager les mouvements de grève. Dans ce cadre, Davis forma une \"escouade rouge\" afin «\"d'enquêter et de contrôler les activités radicales, les grèves et les émeutes\"». Le positionnement de Davis se résumait ainsi: \" \"Plus les policiers les battent et détruisent leur quartier général, mieux ce sera, les communistes n'ont pas de droits constitutionnels et je n'écouterai personne qui les défend\". \".  Le maire Shaw nomma son directeur de campagne, James «Sunny Jimmy» Bolger, au poste de secrétaire de Davis, afin de garder le contrôle. Toutefois, sous Davis, le LAPD s'embourba dans la corruption, devenant des agents actifs du vice. Pendant plusieurs mois, en 1936, Davis envoya le LAPD à la frontière entre la Californie et l'Arizona pour tenter d'arrêter le flux de migrants. Ces migrants étaient communément appelés « Okies », du nom des premiers migrants qui ont fui l'Oklahoma après que l'état ait été ravagé par le Dust Bowl.", "section_level": 2}, {"title": "Réformes.", "content": "En 1933, Davis transforma l'aire de tir et les installations connexes du Los Angeles Police Revolver and Athletic Club (LAPRAAC) à Elysian Park en un véritable centre d'entraînement pour les recrues. De 1935 à 1995, toutes les recrues furent formées à Elysian Field, avant que le nouveau centre de formation des recrues ne fut ouvert à Westchester. Les installations d'Elysian, héritage du chef Davis, continuèrent d'être utilisées pour la formation continue. Les règles et règlements de la nouvelle Académie de police furent rédigés par le lieutenant William H. Parker, qui allait devenir chef de la police en 1950.  Parker rédigea des réformes de la fonction publique adoptées dans la charte de la ville, conçue pour protéger le chef et le personnel de police contre l'ingérence politique. L'amendement 14-A de la Charte, qui a été adopté en, a modifié l'article 1999 de la Charte afin que le chef de police ne puisse être révoqué sans une audience devant le Conseil des commissaires de L.A.", "section_level": 2}, {"title": "Lutte contre le crime.", "content": "Pendant le deuxième mandat de Davis, le gangster, Bugsy Siegel arriva à Los Angeles, mandaté par le Syndicat du Crime pour mettre la Californie du Sud sous son contrôle. Pour épauler Siegel, Mickey Cohen vint également à Los Angeles. Siegel prit rapidement le contrôle des opérations dans la région, ce qui le mit en porte-à-faux avec les racketteurs locaux, en particulier Jack Dragna et Guy McAfee..  En 1938, McAfee et ses autres associés déménagèrent leurs opérations à Las Vegas, ouvrant la voie à Siegel et à ses partenaires de la côte Est. Après l'assassinat de Siegel en, Cohen fut sacré chef des opérations du syndicat national dans le Sud-Ouest - un mouvement qui déclencha une guerre des gangs à Los Angeles.  La corruption au sein du service, prospéra. Le successeur de Davis, Clemence B. Horrall, prit sa retraite le, au milieu d'un vaste scandale qui éclata lorsque le sergent Charles Stoker témoigna que la mère maquerelle d'Hollywood, Brenda Allen, avait versé une indemnité de protection à des officiers supérieurs du LAPD qui relevaient directement du chef.", "section_level": 2}, {"title": "Cas de corruption.", "content": "En 1937, le restaurateur Clifford Clinton, un homme d'affaires qui dirigeait une chaîne de restaurants de style fast food, se fit nommer au sein du grand jury du comté de Los Angeles. Clinton exigea une enquête sur le vice qui gangrenait Los Angeles, ce qui fut refusé par le responsable du grand jury. Irrité, il alla voir le maire Shaw, qui approuva un comité indépendant, le CIVIC (Citizens Independent Vice Investigating Committee) malgré les objections de Davis.  Politicien corrompu, Shaw regretta sa décision. CIVIC et ses citoyens volontaires découvrirent que le vice sévissait à Los Angeles. Les profits de 600 maisons closes, de 1 800 opérations de bookmaker, de 23 000 machines à sous et la prostitution étaient utilisés pour financer des élections politiques, et le LAPD travaillait main dans la main avec la pègre. Le grand jury rejeta le rapport du CIVIC et après avoir demandé l'avis du juge Fletcher Bowron de la Cour supérieure, le CIVIC publia un rapport minoritaire qui ne fut publié qu'après l'intervention de Bowron.  A la suite de cela, Clinton fut harcelé par les fonctionnaires de la ville, qui augmentèrent ses taxes et lui refusèrent une licence pour ouvrir de nouvelles cafétérias, tandis que le Los Angeles Times lança des attaques personnelles à son encontre ainsi que contre sa chaîne de restaurants. Puis sa maison fut bombardée, probablement par des membres de l'escouade des renseignements secrets du LAPD. L'escouade mit également sur écoute la maison de Clinton, ainsi que la maison du juge Bowron et d'autres membres du mouvement de réforme.  Un deuxième événement fit tomber Shaw. L'enquêteur Harry Raymond, un ancien policier qui travaillait comme enquêteur privé et qui enquêtait sur l'administration de Shaw, survécut à un attentat à la voiture piégée, le. Le capitaine Earl Kynette du LAPD, commandita l'attentat. Le LAPD et le Los Angeles Times, qui était de connivence avec le district attorney, déclarèrent que l'attentat était un coup de publicité organisé par Clinton et Raymond, mais des témoins témoignèrent que la police avait surveillé la maison de Clinton. Sept membres de l'équipe de renseignement refusèrent de témoigner devant le grand jury, faisant valoir leur droit de ne pas s'incriminer. Kynette fut plus tard reconnu coupable de l'attentat.  Le district attorney Fitts et Davis entamèrent une enquête sommaire qui conduisit le directeur de la Chambre de Commerce de Los Angeles, à envoyer une lettre au sénateur américain Hiram Johnson, qui qualifia Fitts de psychopathe. Le tollé suscité par le public amena le maire Shaw à être destitué par les électeurs en 1938 et le juge Bowron fut élu maire.  Davis témoigna au procès du capitaine Kynette. Il révéla que le LAPD menait une vaste opération de renseignement visant non seulement les réformateurs, mais aussi les politiciens, les juges et même un agent fédéral enquêtant sur la corruption à San Francisco. Davis fut démis de ses fonctions par le maire Bowron, qui ensuite licencia de nombreux officiers supérieurs.", "section_level": 2}, {"title": "Décés.", "content": "Davis fut victime d'un accident vasculaire cérébral dans son ranch du Montana, en 1949.", "section_level": 2}], "src_summary": "James Edgar Davis, né en 1889 et mort le, est un officier de police américain qui exerça comme chef du département de police de Los Angeles (LAPD) de 1926 à 1929, et de 1933 à 1939. ", "tgt_summary": null, "id": 1476656}
{"src_title": "The Smiley Company", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Naissance et premières années.", "content": "Parker naît à Lead, dans le Dakota du Sud aux États-Unis et grandit à Deadwood. Son grand-père, William H. Parker (1847-1908), est un vétéran de la guerre civile américaine qui servit le Congrès.  La famille Parker migre pour Los Angeles, en 1922, vers de meilleures opportunités. À l'origine, Parker voulait devenir avocat et avait étudié dans plusieurs collèges avant de s'inscrire en 1926 au collège de droit de l'université de l'Ouest, institution qui opérait dans les années 1920 et 1930. Il rejoint le LAPD, le et poursuit, en parallèle, ses études de droit. Parker sort diplômé en 1930 et passe l'examen du barreau, mais il choisit de rester dans la police.  Il sert au sein du LAPD pendant 15 ans, avant de prendre un congé pour se battre pendant la Seconde Guerre mondiale. Il atteint le grade de capitaine en tant que responsable de la détention des prisonniers et de la police militaire en Sardaigne, en Normandie, à Munich et à Francfort. Parker reçoit la Purple Heart après avoir été blessé lors du débarquement de Normandie. Ses autres distinctions incluent la Croix de Guerre française et l'Ordre de l'étoile de la solidarité italienne.  Après la guerre, Parker regagne la police et gravit les échelons jusqu'à devenir capitaine, puis inspecteur, puis l'un des chefs adjoints du département.", "section_level": 1}, {"title": "Chef de la police.", "content": "Parker devient le chef de la police de Los Angeles, le et se met en tête de transformer profondément le LAPD en un organisme de renommée mondiale. Le département qu'il prend en charge était notoirement corrompu. Le fait de voir le département de police se mélanger avec les milieux politiques, le vice et la corruption amène Parker à conclure qu'une force de police différente était nécessaire au maintien de la paix. L'expérience de Parker dans le domaine des relations publiques militaires pendant la Seconde Guerre mondiale lui est utile pour élaborer une stratégie efficace de relations avec les médias.  Sous son mandat, le département se professionnalise. Ce changement passe par la création d'une académie de police et par des méthodes de police plus proactives, très similaires aux méthodes de maintien de la paix à laquelle il avait été exposé pendant la guerre.  Un autre aspect des changements initiés par Parker, c'est que le département devient une force d'intervention mobile, plus militarisée. Son expérience l'amène à penser que des officiers moins nombreux mais plus professionnels signifieraient moins de corruption. En outre, sa stratégie de mobilité favorise l'utilisation de véhicules de patrouille. Ce n'est pas incidemment que cela favorise la croyance de Parker selon laquelle, isoler ses officiers de la rue réduirait les possibilités de corruption. Cependant, Parker reconnaît que certaines zones de la ville et certaines fonctions du service de police devaient rester enracinées dans la forme plus traditionnelle du travail policier.  Au début des années 1960, Parker fait partie de la commission de défense civile du comté de Los Angeles lors de la crise des missiles de Cuba.", "section_level": 1}, {"title": "Une corruption difficile à briser.", "content": "Toutefois, en parallèle, le département est accusé de brutalité policière et de racisme envers les résidents afro-américains et latinos de la ville. Selon un documentaire de 2009, Parker soutint une politique de xénophobie, ce qu'il s'efforça toujours de nier.  Certains virent à travers l'administration Parker, une série de tensions continues entre le LAPD et les minorités. En 1959, Parker témoigne devant la commission des droits civiques, que la ségrégation n'était pas un problème mais en 1962, il se ravise et met en place une politique de déségrégation au sein de la police.  Bien que Parker ait réduit la corruption et favorisé une image plus positive du département, certaines sections firent perdurer des pratiques qui rappelaient son passé. La brigade des mœurs et la force de réserve restèrent des éléments controversés. En 1965, la gestion des émeutes de Watts, qui déclenchent l'intervention de l'armée, est également l'occasion de critiques envers Parker.  De son côté, Parker utilise également des éléments de sa force de réserve tels que les divisions du crime organisé et du renseignement pour surveiller des politiciens, des syndicalistes et des mafieux, ainsi que des vedettes d'Hollywood. Le roman de James Ellroy \"L.A Confidential\" (1990) et le film homonyme de 1997 ainsi que \"Gangster Squad\" (2013), fournissent des représentations fictives mais néanmoins marquantes du fonctionnement du LAPD sous l'ère Parker.", "section_level": 1}, {"title": "Décès.", "content": "Parker meurt d'une crise cardiaque, le, après avoir assisté à un dîner où il avait reçu une mention élogieuse. Le siège d'administration du LAPD sur North Los Angeles fut officiellement rebaptisé Parker Center peu après sa mort.", "section_level": 1}], "src_summary": "William Henry Parker III ( - ) est le chef du Los Angeles Police Department (LAPD), de 1950 à 1966. Il est surnommé. Son mandat à la tête du LAPD est le plus long. Parker totalise 39 ans de service. L'ancien siège du LAPD, le, porte son nom.", "tgt_summary": null, "id": 2470751}
{"src_title": "USS Hambleton (DD-455)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Cheng grandit à Taiwan, où elle quitte l'école et quitte le domicile de ses parents pour travailler dans un magasin de disques et jouer dans un groupe de punk rock alors qu'elle est âgée de 16 ans. En dépit du fait qu'elle n'aie pas achevé ses études secondaires, elle parvient à entrer à l'université grâce à un programme pour les étudiants doués pour les sciences qu'elle a suivi.  Après avoir obtenu ses diplômes au département de physique à l'Université nationale de Taiwan en 2001, elle part aux Pays-Bas continuer ses études, et elle obtient un mastère en physique théorique en 2003 à l'Université d'Utrecht, sous la supervision du lauréat du prix Nobel Gerard 't Hooft. Elle obtient ensuite son doctorat en 2008 à l'Université d'Amsterdam sous la supervision conjointe d'Erik Verlinde et Kostas Skenderis, avec une thèse intitulée « The spectra of supersymmetric states in string theory ». Après des études postdoctorales à l'université Harvard et avoir travaillé un temps comme chercheuse au CNRS, elle retourne à Amsterdam en 2014, avec un poste double à l'Institut de Physique et l'Institut Korteweg–de Vries de Mathématiques.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "Elle est connue pour avoir formulé les conjectures sur le et pour ses travaux sur les connexions entre les surfaces K3 et la théorie des cordes.  Elle explique dans \"Quanta\" qu'un K3 peut être vu comme « tore plat qu'on aurait plié. Les mathématiciens ont une méthode pour le lisser, et le résultat du lissage d'un tore plat plié est une surface K3. (...) Dans le contexte de ma thèse, j'ai exploré la manière dont les trous noirs se comportent dans cette théorie. ».  En 2014 elle donne une conférence lors du colloque « Strings 2014 » qui s'est tenu à l'Université Princeton et à l'Institute for Advanced Study de Princeton du 23 au.", "section_level": 1}], "src_summary": "Miranda Chih-Ning Cheng ( ; née le à Taipei) est une mathématicienne et physicienne néerlandaise d'origine taïwanaise. Elle travaille en tant qu' à l'Université d'Amsterdam.", "tgt_summary": null, "id": 1102233}
{"src_title": "USS Harding (DD-625)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "McCray naît le et passe ses premières années à Springfield, dans le Massachusetts. Sa mère, Katherine, Clarissa Eileen (née Edwards), est une ouvrière, travaillant à la chaîne dans une usine d'électronique, et son père, Robert Hooper McCray, est commis dans une base militaire, chargé des inventaires. Sa famille est issue de Barbade et de Sainte-Lucie, et, sans doute antérieurement encore, du Ghana.  Lorsqu'elle a dix ans, sa famille déménage à Longmeadow, dans le Massachusetts, devenant seulement la deuxième famille noire dans la région. Des pétitions circulent exigeant le départ de cette famille. À l'école secondaire, elle est la seule élève noire dans son école. Elle cite le racisme et les intimidations subis comme une partie de ses motivations initiales pour écrire, la poésie devenant un exutoire à sa colère. Elle écrit aussi un article dans le journal de son école, sur les attitudes racistes.  Elle est inscrite au Wellesley College en 1972. Durant ses études, elle devient membre du Combahee River Collective, une organisation noire et féministe, un militantisme qui l'incite encore à écrire de la prose et de la poésie.  Après l'obtention du diplôme, elle déménage à New York pour travailler pour le magazine féminin \"Redbook\". En 1979, elle publie un essai dans \"Essence Magazine\", magazine mensuel de mode américain destiné aux femmes afro-américaines, intitulé \"Je suis lesbienne\". Certains de ses poèmes sont inclus dans l'anthologie \"Home Girls: A Black Feminist Anthology\".  En 1991, elle entre en politique. Elle rédige des discours pour le maire David Dinkins, premier maire afro-américain de New York. Elle côtoie dans les équipes démocrates Bill de Blasio. Ils se marient en 1994. Questionnée à propos de sa sexualité, elle déclare qu'elle déteste les étiquettes. Ultérieurement, en 2012, lorsqu'on lui rappelle son essai de 1979, elle répond : « Dans les années 1970, j'ai été lesbienne et j'ai écrit à ce sujet. En 1991, j'ai rencontré l'amour de ma vie, et je l'ai épousé ». McCray et de Blasio ont une fille, Chiara, et un fils, Dante, et vivent dans Park Slope, un quartier de Brooklyn. Au cours de l'administration Clinton, elle travaille pour le New York Foreign Press Center en tant que spécialiste des affaires publiques. Elle continue également à écrire des discours pour différentes personnalités.  À partir de 2004, elle travaille pendant cinq ans au Maimonides Medical Center. Elle travaille ensuite dans les relations publiques pour Citigroup pendant 6 mois, puis quitte ce job. Durant la campagne de son mari pour sa première élection comme maire de la Ville de New York en 2013, elle se consacre à nouveau à la rédaction de discours, pour son mari cette fois, et prépare des réunions et entrevues.  Bill de Blasio remporte l'élection et devient le nouveau maire de New York en 2013 (pour un premier mandat, puis en 2017 pour un deuxième mandat). Ils quittent leur maison dans Park Slope, pour Gracie Mansion, la résidence traditionnelle des maires de la Ville de New York. Il lui demande également de diriger le \"Fund to Advance New York City\". Sous son impulsion, ce fonds met l'accent sur la gestion de la santé mentale, sur l'immigration et sur des projets pour la jeunesse.", "section_level": 1}], "src_summary": "Chirlane Irene McCray, née le, est une femme de lettres américaine, écrivaine, professionnelle de la communication, et figure politique. Elle a publié de la poésie et travaillé en politique comme rédactrice de discours. Mariée au maire de New York Bill de Blasio, elle est la Première Dame de la Ville de New York.", "tgt_summary": null, "id": 1434864}
{"src_title": "Mausolée Sidi Ali Ennouri", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Topographie.", "content": "La topographie du parc de Saïliouguem est montagneuse ; les sommets les plus élevés culminent jusqu'à, avec des glaciers sur les plus hautes crêtes. Dans l'ensemble, l'Altaï est un haut plateau de montagne, qui est profondément entaillé par les vallées des rivières ; à certains endroits, elle prend l'apparence de collines ou de steppe. Le parc couvre une surface de. La rivière Argout traverse le territoire. L'étage nival se trouve de mètres à mètres.  Alors que les secteurs de Saïliouguem et Oulandryk ont été occupés par l'Homme depuis des millénaires, le secteur de l'Argout, moins accessible, est resté relativement intact. Les montagnes de l'Altaï sont à la limite nord de la région tectonique touchée par la collision de l'Inde en Asie ; il s'agit donc d'une zone sismique active, avec un tremblement de terre majeur récemment, celui de 2003. Les types de roches dans les montagnes sont généralement des granites et schistes métamorphiques.", "section_level": 1}, {"title": "Climat et écorégion.", "content": "Le climat du parc de Saïliouguem est de type froid semi-aride (classification climatique de Köppen BSk), typique d'une zone continentale éloignée de grandes étendues d'eau. Les étés sont doux et secs, les hivers froids et secs. Dans Koch-Agatch, la ville la plus proche, la moyenne annuelle de la température est de -1.6 °C, avec une moyenne de 5,5° ()  Le parc de Saïliouguem appartient à l'écorégion appelée Altaï-Saïan, une des régions les plus insolites et les plus diversifiées de la planète, avec une mosaïque de montagnes, steppes, forêts, déserts, et d'autres habitats.  L'eau douce de l'écorégion est plutôt pauvre en espèces ; seulement deux espèces de poissons : l'ombre commun de l'Arctique \"(Thymallus arcticus)\" et la barbotte des Alpes \"(Cottus poecilopus)\" se trouvent dans les zones de montagne et quatre autres espèces dans les lacs et les rivières en bas des hauts plateaux. Il n'y a pas d'espèces endémiques. Les rivières du territoire appartiennent au bassin versant de l'Ob, mais l'écosystème aquatique du parc semble être essentiellement distinct de celui de l'Ob. Les rivières et les ruisseaux de la région ont des débits élevés et rapides. En raison de l'éloignement de la région, l'écosystème d'eau douce est encore mal étudié.", "section_level": 1}, {"title": "Plantes.", "content": "Jusqu'à présent, les scientifiques ont enregistré 722 espèces de plantes vasculaires appartenant à 66 familles et 232 genres ; 20 espèces de plantes sont classées comme vulnérables en Russie. Le secteur de l'Argout est plus alpin (mélèze, épicéa, sapin, bouleau, peuplier, pin) et est caractéristique de la toundra alpine.", "section_level": 1}, {"title": "Animaux.", "content": "Le léopard des neiges est un objectif principal des efforts de conservation du parc. Environ 15 à 20 spécimens vivent dans le territoire, et 50 à 60 autres dans les zones tampon. Ils vivent à des altitudes élevées dans les rochers, bien adaptés à leur habitat par leurs corps trapus et une épaisse fourrure. Le parc de Saïliouguem est à la limite nord de leur aire de répartition. Une proie principale du léopard des neiges est la chèvre de montagne de l'Altaï-Saïan (ibex), dont le nombre est estimé à - individus dans le parc. En 2015, les scientifiques ont trouvé des preuves d'un rarissime ours de Saïliouguem, que l'on pensait éteint dans la région depuis 30 ans. Le parc de Saïliouguem est le centre de l'aire de reproduction de la chèvre de montagne de Sibérie, avec des groupes transfrontaliers de 500 à 550 individus.  L'habitude de piéger les ongulés comme les cerfs et les wapitis, entraîne parfois le piégeage accidentel du léopard des neiges.  La crête est également une zone de reproduction pour l'espèce menacée du faucon sacre, dont le nombre a diminué au cours des dernières années, en raison du braconnage. Dans le sud du parc sont recensées 146 espèces d'oiseaux, dont le pygargue à queue blanche, l'aigle des steppes, l'aigle royal, le gypaète barbu, le vautour moine, le vautour fauve, le faucon pèlerin, le faucon crécerellette, et la tétraogalle de l'Altaï.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Pour préserver les espèces vulnérables et menacées et les sites culturels, le parc impose des restrictions strictes sur les activités et les déplacements. L'entrée du parc nécessite un laissez-passer des administrateurs du parc, et les visiteurs doivent rester sur les routes et sentiers autorisés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le parc national de Saïliouguem ( se trouve dans la région montagneuse aux confins des frontières de la Russie, du Kazakhstan, de la Mongolie et de la Chine dans les montagnes de l'Altaï, en Asie centrale. En raison de son éloignement et de sa position à la confluence de zones montagneuses, de steppes, de déserts et de forêts, le parc est une réserve naturelle d'importance mondiale pour la biodiversité. Le parc a été officiellement créé en 2010-2012 dans le but particulier de protéger le mouton de montagne de l'Altaï (argali), espèce vulnérable, et la rarissime panthère des neiges, en danger d'extinction. Les monts Saïliouguem sont une crête de l'Altaï, et s'étendent au nord-est des monts Saïan. Sur le plan administratif, le parc est situé dans le raïon de Koch-Agatch de la République de l'Altaï. Bien que l'écotourisme soit encouragé, la visite du parc exige actuellement des laissez-passer spéciaux de l'administration et les activités sont restreintes à quelques routes et pistes autorisées.", "tgt_summary": null, "id": 1455498}
{"src_title": "Cerf-volant incendiaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le stade municipal de baseball de Taipei est ouvert en 1959, deux ans après le début des travaux. Le projet de construction a pris forme en 1957, après la visite de membres de l'université Waseda sur l'île de Taïwan. Parmi les premiers événements qu'il accueille, la des championnat d'Asie de baseball, en 1962, est organisée au stade municipal, les spectateurs assistant alors aux rencontres dans des tribunes inachevées.  Le stade est rénové en 1971, en vue des phases finales « Far Eastern » des ; l'édifice devient à l'époque l'unique parc sportif au monde présentant une façade extérieure inspiré de l'architecture des palais chinois.  Le, le stade municipal de baseball de Taipei accueille un événement clé de l'histoire du baseball taïwanais : la toute première rencontre de la Ligue chinoise professionnelle de baseball, championnat national créé un an plus tôt, est organisée dans son enceinte. Ce match opposant les aux est joué devant ; la victoire revient aux Lions sur le score de. Le complexe sportif est le stade résident de plusieurs clubs du championnat durant son histoire : les, les et les.  Vers la fin de l'année 2000, la municipalité de la ville de Taipei décide de construire un stade multifonction de sur le site du stade municipal de baseball. Après la destruction du stade municipal en 2000, la construction débute ainsi le, et s'achève le. Le complexe ouvre officiellement le sous le nom de Taipei Arena.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le ( ; ) est un stade de baseball situé dans le district de Songshan de Taipei, à Taïwan. Ouvert en 1959, il est démoli en 2000 pour laisser place à la Taipei Arena.", "tgt_summary": null, "id": 1812457}
{"src_title": "NBMR-3", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le phare de New Dungeness a été allumé la première fois en 1857 et il était le deuxième phare établi dans l'état de Washington, après le phare du cap Disappointment 1856. À l'origine, la maison-phare était un duplex de 11⁄2 étages avec une tour de qui s'élève du toit. La tour était peinte en noir sur la moitié supérieure et blanche sur la partie inférieure. Au fil du temps, la tour a développé des fissures structurelles, très probablement dues à la combinaison des tremblements de terre et de l'érosion météorologique. En 1927, les fissures dans la tour étaient si sévères qu'il y avait une crainte d'éboulement de la tour. Il a été décidé cette année-là que la tour soit abaissée à sa hauteur actuelle de. Avec les nouvelles dimensions de la tour, la lentille de Fresnel d'origine de 3 ordre était trop grande pour la tour. Afin de réduire les coûts, la lanterne déclassée du phare d'Admiralty Head a été placée au sommet de la tour plus courte, avec sa lentille de Fresnel rotative de 4 ordre.  Au milieu des années 1970, l'US Coast Guard a décidé d'enlever la lentille de Fresnel et de tester une balise \"'DCB airport\". La balise n'a duré que quelques années avant d'être remplacée par un gyrophare acrylique beaucoup plus petit offrant la même autonomie que le précédant, mais avec une ampoule de 150 watts au lieu de l'ampoule DCB de 1000 watts. En 1998, la Garde côtière l'a remplacé par une nouvelle balise tournante.  En 1994, le phare de Dungeness était l'un des rares phares aux États-Unis à avoir encore un gardien à temps plein. En, le phare a été reconditionné pour devenir totalement automatique. En quelques mois, la \"United States Lighthouse Society\" a lancé la création d'une association et a réussi à obtenir un bail auprès de la Garde côtière. Depuis, des membres de la \"New Dungeness Light Station Association\" gère la station et offre des visites guidées au public de 9 h à 17 h tous les jours.  Le phare émet, à une hauteur focale de, un éclat blanc toutes les 5 secondes. Sa portée est de 18 milles nautiques (environ 33 km). Identifiant : ARLHS : USA-538 - Amirauté : G4772 - USCG : 6-16335.", "section_level": 1}, {"title": "caractéristique du Feu maritime.", "content": "Fréquence : 5 secondes (W)", "section_level": 1}], "src_summary": "Le phare de New Dungeness est un phare situé sur le cordon littoral de dans le Détroit de Juan de Fuca, (Comté de Clallam), dans l'État de Washington aux États-Unis. C'est un phare en gestion associative. ", "tgt_summary": null, "id": 200015}
{"src_title": "Woody (carrosserie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description d'ensemble.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Composition du vitrail.", "content": "Le vitrail de est situé derrière une grille dans la petite « Chapelle des confesseurs », la deuxième rencontrée dans le déambulatoire sud de la cathédrale Notre-Dame de Chartres; dans laquelle il occupe la position la plus à droite. Il est numéroté 018 dans le Corpus vitrearum. Il partage cette chapelle avec quatre autres lancettes : Saintes Marguerite et Catherine (droite), Saint Nicolas (centre), Saint Rémi, (gauche) et une grisaille (extrême gauche). Sa position très latérale dans la chapelle que ferme une grille le rend difficile à observer.  La verrière a été exécutée entre 1215 et 1225, elle est contemporaine de la cathédrale actuelle reconstruite après l'incendie de 1194. Elle a été classée aux monuments historiques dans le premier inventaire de 1840. La verrière a été restaurée par Gaudin en 1921, et par l'atelier Lorin en 1996.  Le vitrail s'inscrit dans une lancette en arc brisé, de style gothique primitif.  La ferronnerie comporte dix barlotières horizontales qui définissent onze registres de hauteurs sensiblement égales. Le rythme des ferronneries verticales est plus irrégulier.", "section_level": 2}, {"title": "Motifs des vitraux.", "content": "Les motifs des vitraux dessinent quatre grands cercles s'étendant chacun sur deux registres ; ces registres comportent deux panneaux carrés historiés et deux panneaux de bordure. Entre chaque grand cercle, un registre intermédiaire porte au centre un quadrilobe historié inscrit dans un panneau carré, encadré de part et d'autre par deux panneaux rectangulaires portant le prolongement de la bordure et un demi-quadrilobe également historié.  Les grands cercles de fond bleu sont bordés d'un orle rouge, puis d'un orle bleu semé de fleurs quadrilobées jaunes, et d'une fine lisière de perles blanches.  Ils sont chargés au centre du cercle, à l'intersection des barlotières, d'un quadrilobe sur fond rouge, orné de motifs floraux bleus boutonnés de jaune, entourant un centre formé d'un losange bleu bordé de blanc. Le quadrilobe est lui-même bordé de deux filets vert et jaune.  Aux points de contact des grands cercles avec la bordure, ils sont chargés de deux demi-quadrilobes sur fond rouge, ornés de motifs floraux verts fleuris de jaune, issus d'un losange central bleu. Les demi-quadrilobes sont bordés de deux filets, bleu et blanc.  Les quadrilobes historiés intercalés aux grands cercles sont également sur fond bleu, bordés de deux bandes rouge et bleue et d'un filet blanc. En regard, les deux demi-quadrilobes sont également sur fond bleu, mais ne sont bordés que d'une bande rouge et d'un filet blanc. Le point de jonction des quadrilibes et des demi-quadrilobes est chargé d'un disque rouge portant une perle blanche, et bordé de deux bandes bleue et jaune.  Entre les zones historiées, les fonds sont à motif de résille droite et de cercles en réseau carré. Le fonds est posé sur une base bleue, sur laquelle est dessiné un réseau de cercles rouges centrés sur les points d'intersection d'une résille carrée, rouge également. Les points d'intersection de la résille sont chargés d'une perle blanche, et les écoinçons entre les cercles sont chargés d'une perle jaune. Les fonds bleu sont ornés de motifs floraux en grisaille.  La bordure sur fond rouge est ornée d'un motif répétitif alternant cercles et losanges à fond bleu bordés de blanc. Les cercles sont chargés d'un arbre jaune, tandis que les losanges sont chargés d'un gland vert sortant de sa cupule marron. Ces deux motifs sont reliés par une bande blanche, et à la naissance de chaque bande figurent deux feuilles bleues symétriques. La bordure est elle-même bordée, côté intérieur, par une bande bleue et un filet blanc ; et côté extérieur, par deux bandes bleu et rouge et une large bande blanche.", "section_level": 2}, {"title": "Thématique : Thomas Becket.", "content": "Le roi Henri II d'Angleterre nomma Thomas Becket au poste de chancelier du royaume en 1155, où il mène la vie d'un grand seigneur, puis le fit nommer archevêque de Cantorbéry en 1162. Ordonné à ce poste, il entra en conflit avec le roi sur les droits et privilèges de l'Église, et sera finalement assassiné par des partisans du roi en 1170. Il fut canonisé en 1173 dans la cathédrale de Cantorbéry, devenue lieu de pèlerinage.  Thomas Becket était connu à Chartres, où il avait fait plusieurs séjours lors de son exil en France, accompagné de son secrétaire et ami Jean de Salisbury (qui devint lui-même plus tard évêque de Chartres de 1176 à 1180).  Daté entre 1215 et 1225, le vitrail fut donc réalisé une cinquantaine d'années après les événements, et dans les dernières années du règne de Philippe Auguste, mort en 1223, dont la lutte contre les pouvoirs locaux a été à l'origine de l'émergence de l'État français. Le thème est celui d'une actualité et d'un avertissement : Thomas Becket est ici le symbole de l'évêque qui résiste aux ingérences du pouvoir politique menées par le « mauvais roi » ; et le rôle du « bon roi » est de protéger l’Église. On peut se rappeler que Philippe Auguste fit chasser de son siège l'archevêque de Paris Odon de Sully (qui en retour jeta l'interdit sur le royaume) parce que celui-ci s'élevait contre son divorce.", "section_level": 2}, {"title": "Une composition atypique.", "content": "La composition de la verrière est très inhabituelle. Classiquement, les donateurs sont représentés discrètement dans le bas et les côtés du premier registre, et l'histoire du titulaire se déroule sur l'ensemble du vitrail, de bas en haut. Ici le premier grand cercle, sur les deux premiers registres, décrit de manière indépendante l'exil de Thomas en France. Le troisième registre décrit les donateurs, dans une position inhabituellement haute. Ce n'est qu'au quatrième registre que commence l'hagiographie de Thomas. Par ailleurs, dans le premier grand cercle, Thomas en exil est nimbé, ce qui le désigne comme un saint, tandis que dans l'hagiographie supérieure, il n'est nimbé que sur son lit de mort, après son martyre.  Ces anomalies suggèrent que le premier grand cercle doit être lu comme une histoire indépendante, celle de l'exil de Thomas en France. C'est en effet à cette occasion qu'il a visité Chartres, et a pu se faire remarqué par sa sainteté. Le grand cercle du bas serait alors un mémorial spécifique de cette visite, reflet de la mémoire des témoins qui ont pu rencontrer Thomas à cette occasion.  Le troisième registre décrivant les donateurs isole alors ce premier cercle servant de \"in memoriam\" du reste de ce qui relève à présent de la légende dorée.", "section_level": 2}, {"title": "Description des panneaux.", "content": "Le vitrail se lit classiquement de bas en haut et de gauche à droite.", "section_level": 1}, {"title": "Donateurs.", "content": "Le vitrail a été financé par la corporation des tanneurs. Les donateurs sont représentés au troisième registre, ce qui est totalement atypique. À gauche, un « trempeur » plonge la peau dans une cuve, avec une perche pour ne pas être brûlé par les liquides corrosifs utilisés. Il peut s'agir de tanin (qui rend la peu imputrescible) ou de chaux. Derrière lui, une peau est en train de sécher sur une poutre.  Au centre, le tanneur et un jeune apprenti (à gauche) présentent une peau à un client potentiel. La scène est partagée en deux par le pilier central, qui marque la séparation entre l'intérieur de la boutique (à gauche) et l'espace public (à droite).  À droite, le tanneur est penché sur une peau qu'il racle avec un grattoir sur un chevalet. Ce peut être pour la débarrasser des poils restants (le débourrage) ou des chairs restant attachées (l'écharnage).", "section_level": 2}, {"title": "Vie de Thomas Becket.", "content": "Les illustrations suivent assez fidèlement le texte de l'office des matines pour la fête de Saint Thomas Becket, le.", "section_level": 2}, {"title": "(ii) Thomas en exil en France.", "content": "Sur le panneau de gauche, un groupe de moines très peu lisible assiste au départ de Thomas (reconnaissable à sa mitre). Celui-ci apparaît à cheval sur le panneau central, entouré de deux moines cavaliers. Il se retourne vers le groupe de gauche pour jeter un dernier regard sur ceux qu'il quitte. De part et d'autre, deux arbres stylisés figurent une forêt.  Thomas avait passé deux années dans l'abbaye de Pontigny (fin 1164-1166), avant de retourner à Sens, où il pouvait jouir d'une retraite plus sûre.", "section_level": 3}, {"title": "(iv) Meurtre dans la cathédrale.", "content": "Dans le panneau central, l'évêque coiffé de sa mitre est représenté se rendant dans sa cathédrale, suivi par un clerc. L'entrée de la cathédrale est conventionnellement marquée de rouge ; dans le ciel un nuage jaune ondulant signale qu'il fait déjà nuit.  La cathédrale est représentée avec des doubles arcs-boutants, dans un pur style gothique qui est celui de Chartres, nouvellement construite à l'époque, alors que celle de Cantorbéry était alors de style roman. L'assassinat a eu lieu alors que Thomas Becket se rendait aux vêpres.  Le panneau de droite, probablement le mieux conservé de la série, montre trois chevaliers en embuscade, casqués et vêtus de cotte de mailles, et armés d'épées et de boucliers sans armoiries. Ils sont en embuscade à l'extérieur de la cathédrale, ce qui est marqué par le mur crénelé au sommet du panneau. Ici encore les deux panneaux se lisent simultanément. À gauche, deux des conjurés, l'arme à la main, finissent d'entrer dans la cathédrale, dont la porte à l'extrême gauche est conventionnellement représentée en rouge. L'intérieur de la cathédrale est figuré par des arcs en plein cintre typiquement romans. Dans le panneau de droite, le premier des conjurés, Reginald Fitzurse, est en train de massacrer l'évêque, l'épée est représentée passant à travers la mitre. Au passage, « par ce même coup il blessa le bras de celui qui relate ces faits », l'épée a blessé le bras de l'acolyte Edward Grim, qui est représenté ici tenant la croix épiscopale.  Le meurtre de Thomas Becket est classiquement représenté par un coup d'épée à la tête, le dernier coup d'épée fit éclater le crâne de l'évêque, mêlant au sol sang et cervelle d'après les chroniques de l'époque. Il est représenté à genoux devant un autel, ce qui est un rappel symbolique du sacrifice du Christ que symbolise l'autel dans le christianisme ; en réalité le meurtre eut lieu dans le déambulatoire, à l'entrée de l'escalier menant au chœur.  Le dernier registre n'est pas tant une représentation des funérailles de Thomas qu'un rappel des nombreux miracles survenus sur son tombeau.  Thomas est à présent représenté avec un nimbe, signe ici de son rayonnement spirituel (un nimbe signifiant le martyr aurait été rouge, dans les conventions de couleur liturgique). Un ange thuriféraire l'encense et lui apporte le \"panem angelorum\", le pain des anges de la Vulgate, rappelant le verset : « il a fait pleuvoir sur eux de la manne comme nourriture, il leur a donné le pain du ciel », ce qui évoque les grâces que le Ciel répand sur l'intercession de l'évêque martyr. Le corps du défunt évêque est représenté allongé sur un tombeau supporté par des colonnes, ce qui permet aux pèlerins de passer dessous suivant la coutume de l'époque. De part et d'autre du tombeau, on voit des infirmes venus en pèlerinage. À gauche, un infirme s'appuie sur des tréteaux ; à droite un aveugle porte la main à ses yeux.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le vitrail de Saint Thomas Becket est un vitrail gothique de la cathédrale Notre-Dame de Chartres, situé dans la partie sud du déambulatoire, dans la chapelle des confesseurs. ", "tgt_summary": null, "id": 683782}
{"src_title": "Shinnecock Hills Golf Club", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle commence sa carrière de journaliste en travaillant pour l'Agence France-Presse (AFP) et pour l' (IWPR). Ses reportages en Ouzbékistan abordent la répression des activistes islamiques, la torture policière, et le harcèlement et la violence de l'État envers les journalistes et les militants des droits humains. Elle couvre aussi des combats en Afghanistan. Les autorités la placent sous surveillance et refusent de renouveler son accréditation de presse. Bukharbaeva poursuit malgré tout son travail, devenant même directrice de l'IWPR pour l'Ouzbékistan.  Le, elle est l'une des six ou sept journalistes à couvrir le massacre d'Andijan en direct pour plusieurs médias étrangers dont CNN et BBC News. Durant l'évènement, une balle touche son sac à dos. Les médias dépendant du pouvoir l'accusent de. En septembre, elle est poursuivie par les autorités ouzbèkes, aux côtés d'autres journalistes, pour. Elle est aussi condamnée pour activités illégales à cause de son absence d'accréditation. Bukharbaeva se réfugie d'abord au Kirghizistan voisin, d'abord dans un camp de réfugiés puis à Bichkek, où elle est considérée comme une héroïne par les opposants au régime ouzbek. Ayant peur d'être kidnappée par les forces de sécurité ouzbèkes, elle se réfugie rapidement aux États-Unis. Elle y témoigne devant une commission du Congrès. En Ouzbékistan, sa famille continue d'être harcelée par les autorités.  Elle bénéficie d'une aide du programme Fulbright pour poursuivre un Master de journalisme à la (au sein de l'Université Columbia). En novembre 2005, elle est lauréate du Prix international de la liberté de la presse décerné par le Comité pour la protection des journalistes. Dans son discours de remerciement, elle souhaite partager cette distinction avec et plus largement avec les réfugiées du massacre d'Andijan.  Plus tard, elle s'installe en Allemagne, à Düsseldorf, avec le journaliste allemand Marcus Bensmann, avec qui elle était déjà en couple lors du massacre d'Andijan et avec qui est s'est marié en 2005. Bensmann a lui aussi été condamné par les autorités ouzbèles pour sa couverture des évènements. Bukharbaeva devient rédactrice en chef du site Uznews.net.  En 2007, elle participe à la création de l'organisation Real Union of Journalists of Uzbekistan, qu'elle préside  En 2008, elle accuse les pays occidentaux d'avoir oublié le massacre d'Andijan et d'avoir relâché les sanctions envers le régime ouzbek.  Après la fermeture du site Uznews.net en 2015, elle fonde et dirige le site Centre1.com (ou C-1), un service d'information indépendante sur l'Asie centrale.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Sélection d'articles :", "section_level": 1}], "src_summary": "Galima Bukharbaeva est une journaliste ouzbèke, née le à Tachkent (alors en RSS d'Ouzbékistan). Elle est connue pour ses reportages sur l'autoritarisme en Ouzbékistan et notamment pour son témoignage sur le massacre d'Andijan en 2005. Contrainte de fuir son pays après cet évènement, elle reçoit cette année-là le Prix international de la liberté de la presse du Comité pour la protection des journalistes.", "tgt_summary": null, "id": 114809}
{"src_title": "Suite Vollard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dagmar Olrik est la fille du peintre Henrik Benedictus Olrik et de Hermina Valentiner. Elle grandit entourée de ses sept frères et sœurs dans un foyer intéressé par la culture et l'apprentissage. Après avoir passé une année au Tegne- og Kunstindustriskolen for Kvinder (Women's Art College) en 1879, elle est formée par son père puis par le peintre Viggo Pedersen.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière artistique.", "content": "En 1893, elle expose pour la première fois ses œuvres à Charlottenborg. Cependant, la tapisserie devient son principal centre d'intérêt. Déjà en 1886, elle compose une image tissée sur la base d'un dessin animé créé par Johanne Frimodt. En 1900, lors d'un voyage d'étude en Europe, elle apprend l'art du tissage et de la création de tapisserie, en particulier à Rome et à Florence.  En 1902, elle devient cheffe de l'atelier de tissage de tapisseries à l'hôtel de ville de Copenhague. À l'initiative de son frère Axel, elle commence à décorer la mairie de la ville avec des tapisseries célébrant le 80e anniversaire de l'artiste danois Lorenz Frølich, en s'appuyant sur ses illustrations de l'Histoire du Danemark de Frabricius datant de 1852. Le travail de confection durera 18 ans. Elle entreprend également des travaux de réparation et de rénovation de tapisserie pour le Musée national, l'Université de Copenhague et plusieurs manoirs de la région.  Dagmar Olrik est devenue l'une des principales actrices de la renaissance de l'intérêt danois pour l'art de la tapisserie. Elle a également formé un certain nombre d'étudiants pour l'aider dans son travail et suivre ses traces.  L'artiste décède à Klampenborg le 22 septembre 1932. Elle est enterrée dans le Vestre Kirkegård de Copenhague.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dagmar Olrik (28 juin 1860, Copenhague - 22 septembre 1932, Klampenborg) est une artiste peintre et tapissière danoise. Elle est principalement reconnue pour son travail de tissage et de tapisserie et en particulier pour la décoration d'une des salles de la mairie de Copenhague, réalisée à partir de dessins de la mythologie nordique créés par Lorenz Frølich. Pendant 18 ans, elle dirige un groupe d'artistes dans la salle de tissage de la mairie, où le travail de confection a été accompli.", "tgt_summary": null, "id": 103127}
{"src_title": "Équinophobie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Xia est né le à Taizhou (Jiangsu). Il a poursuivi ses études de premier cycle au département de mathématiques de l'Université du Shandong et par la suite il a obtenu son diplôme de troisième cycle au département de mathématiques de l'Université du Zhejiang en 1952, sous la supervision de Chen Jiangong, l'un des pionniers des mathématiques modernes de la Chine, qui était alors doyen du département de mathématiques.  En 1952, Xia part à l'Université Fudan à Shanghai en tant qu'assistant. En 1954, il devient maître de conférence, et en 1956, il a obtenu un poste comme professeur associé. En, il est envoyé à l'Université d'État de Moscou en URSS, où il effectue un an de recherche.  En 1978, il obtient son poste de professeur à l'Université Fudan et monte en grade pour le poste de vice-directeur de l'Institut de Recherche Mathématique de l'Université de Fudan. En 1980, il est élu membre de l'Académie chinoise des sciences. Il partage également son activité entre un poste de professeur à l'Institut de Recherche en Physique Mathématique de l'Académie chinoise des sciences et un poste au département de mathématiques de l'Université Shandong. Xia a été professeur invité dans de nombreuses universités et donne des conférences de par le monde.  En 1984, il part aux États-unis afin de devenir professeur au département de mathématiques de l'Université Vanderbilt.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "Ses principaux sujets de recherche sont la et ses applications, l'analyse fonctionnelle, les mathématiques appliquées, la physique mathématique moderne, la théorie des fonctions et la théorie des probabilités.", "section_level": 1}], "src_summary": "Daoxing Xia (Chinois: 夏道行, Pinyin: Xià Dàoxíng) est un mathématicien sino-américain. Il est actuellement professeur émérite au département de mathématiques de l'Université Vanderbilt aux États-Unis. Il est élu membre de l'Académie chinoise des sciences dans les années 1980.", "tgt_summary": null, "id": 627638}
{"src_title": "Les Lettres de Joseph Smith", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le haras de Kunigal a été créé par Tipû Sâhib pour l'élevage de chevaux dans le cadre de ses guerres menées dans les années 1790. Après sa mort, ce haras a été utilisé par la British Army pour élever des chevaux de race, principalement arabes, destinés aux régiments de cavalerie. En 1886, la ferme abritait aussi \"Pero Gomez\", le premier étalon de race Pur-sang à être importé en Inde. Par la suite, les chevaux élevés dans ce haras l'ont été également pour le sport hippique. Ces chevaux ont commencé à contester la suprématie des chevaux importés du Royaume-Uni et de l'Australie. Le Raj britannique tient le haras sous contrôle durant la période sous la direction du Colonel Hay, du Général Stewart, du Colonel McIntire, du Colonel A. A. Jones et du Colonel R. J. Jones, entre autres. Il a ensuite été transféré au département militaire du Royaume de Mysore, avant d'être de nouveau transféré au gouvernement de l'État de Mysore en 1948. En 1992, le gouvernement du Karnataka a loué le haras à l'industriel Vijay Mallya, pour sa division de courses \"United Racing and Bloodstock Breeders\" (URBB).", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La ferme est répartie sur 400 acres () et est divisée en 25 paddocks de différentes tailles. De bons terrains de pâturage sont maintenus et les plantes fourragères nécessaires comme la luzerne, l'avoine verte et l'herbe de Rhodes sont cultivés sur place. Les installations d'entraînement pour les chevaux, dont une école d'équitation, sont présentes dans le haras. Ce lieu contient également une usine de purification d'eau, et un espace de soins médicaux pour les chevaux est mis à disposition des vétérinaires.", "section_level": 1}, {"title": "Chevaux.", "content": "Vijay Mallya a importé de nombreux étalons depuis l'étranger, qui ont été hébergés dans le haras de Kunigal. Le premier étalon être importé a été \"Bold Russian\" qui a remporté de nombreuses courses au Royaume-Uni et aux états-Unis. \"Brave Act\" et \"Tejano\" sont d'autres grands étalons qui ont été importés. Le plus célèbre Pur-sang indien né dans ce haras est sans doute \"Adler\", qui est resté invaincu durant toute la période des neuf courses auxquelles il a participé en Inde. \"Adler\" est aussi le premier Pur-sang indien à avoir gagné une course aux états-Unis. La ferme abrite également quelques poulinières gagnantes comme \"Littleover\", \"Starfire Fille\" et \"Supervite\". \"Saddle Up\", un Pur-sang issu de cette ferme, a remporté de nombreuses courses dans l'Inde, à Singapour et en Malaisie. Un autre célèbre cheval de l'élevage a été \"Burden of Proof\", dont la descendance a remporté de nombreuses courses.", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "Le haras de Kunigal s'est vu décerner le \"Leading Stud Farm\" de la saison de course tenue dans l'année 2006 à Bangalore, avec 31 gagnants, et aussi durant l'année 2007, avec 39 gagnants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le haras de Kunigal est un haras situé dans la ville de, dans l'état Indien du Karnataka ( ). Ce lieu permet l'élevage de chevaux principalement destinés au sport hippique, et forme le plus ancien haras de l'Inde. L'histoire de cet élevage peut être retracée jusqu'à l'époque de Tipû Sâhib, le seigneur de Srirangapatna, qui l'a utilisé pour se fournir en chevaux de qualité pour sa cavalerie, dans le cadre de la lutte contre les Britanniques.", "tgt_summary": null, "id": 708912}
{"src_title": "Virtual routing and forwarding", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1877, les besoins de navigation près de l'île Sauvie ont amené l\"\"' à placer deux petites lanternes rouges à \"Warrior Rock\". Le Congrès américain a autorisé la construction d'un phare sur ce site en 1888. La structure de ce premier phare a été conçue par l'ingénieur \"\" et construite en 1889. C'était un petit bâtiment à charpente en bois au-dessus d'une haute base carrée. Le feu, derrière une lentille, était alimenté par une lampe à huile et une cloche de brume fonctionnait avec une manivelle. Ce feu servait à marquer la présence d'un récif de fond dans la rivière à l'extrémité est de l'Île Sauvie.  La cloche de brouillard avait été coulée en 1855 à la fonderie \"J. Bernhard & Co.\" de Philadelphie et installée pour la première fois au phare du cap Disappointment, à l'embouchure du fleuve Columbia. Comme elle était peu audible à cause du bruit des vagues elle a ensuite été installée au phare de West Point à Seattle. Enlevée en 1887, elle a été réinstallée à Warrior Rock en 1889.  Les gardiens de phare ont utilisé un skiff pour s'approcher de l'île et du phare lui-même depuis St. Helens en période de fortes eaux. Dans les années 1920 le gardien a installé un câble aérien pour se rendre au phare depuis les quartiers des gardiens.  Le, le phare a été heurté par une barge, détruisant les fondations et neutralisant la lumière et la cloche. Alors que la Garde côtière évaluait s'il fallait réparer ou remplacer la tour, la cloche de brouillard a été retirée. Elle est tombée dans la rivière et s'est fêlée, la mettant hors service. Elle se trouve maintenant à l'extérieur du Palais de Justice du Comté de Columbia à Saint-Helens, à proximité d'une réplique à demi-échelle du phare original de Warrior Rock sans fondation. Cette réplique est à environ au nord-ouest du site d'origine.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "C'est le plus petit phare de l'Oregon et le seul phare, ou l'un des deux seuls phares avec le phare d'Umpqua, qui fonctionne encore en Oregon et qui ne se trouve pas sur l'océan Pacifique. Il aide à la navigation sur le fleuve Columbia autour de Portland.  En 1930, la maison en bois a été remplacée par une tour octogonale en béton de de haut sur la fondation de grès originale. À peu près à la même époque, le phare a été électrifié. Le phare fonctionne actuellement avec une balise et une corne de brume automatisées. L'extérieur du site est ouvert au public et peut être visité par un court trajet en bateau depuis Saint-Helens. À une hauteur focale de, il émet un éclat blanc toutes les 4 secondes. Sa portée n'est pas connue.  Identifiant : ARLHS : USA-977 - Amirauté : G4687.4 - USCG : 6-11060.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le phare de Warrior Rock est un phare situé sur l'Île Sauvie, la plus grande île du fleuve Columbia proche de Portland, dans le Comté de Multnomah (État de l'Oregon), aux États-Unis. ", "tgt_summary": null, "id": 65024}
{"src_title": "Équipe de Kabylie de football", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le bateau est une sculpture miniature réalisée à partir d'un noyau d'olive, mesurant de largeur sur de longueur pour seulement de hauteur. À l'intérieur du bateau, il y a un total de huit personnages, dont le fameux poète de la Dynastie Song, Su Shi, assis près de la fenêtre, à la table. La sculpture montre un niveau de détail très élevé, notamment pour ce qui concerne les sculptures des fenêtres sur le côté, avec au centre deux panneaux mobiles. Sur le dessus du bateau, une voile est enroulée dans une corde.  Le texte intégral du poème de Su Shi \"Dernière Ode sur la Falaise Rouge\", soit plus de, est gravé dans les détails sur le fond de l'embarcation, démontrant l'expertise de l'artiste en matière de travail sur de si petits supports. Le poème décrit le poète profitant d'une promenade en bateau avec ses amis par une nuit de pleine lune, sur le site de la bataille de la Falaise rouge. L'artiste, Chen, a recréé une miniature de ce moment, le bateau étant un symbole de l'isolement des hommes en toute sécurité, au sommet de leur vie et de l'eau.", "section_level": 1}, {"title": "L'histoire.", "content": "Le bateau a été sculpté durant la deuxième année de règne de l'empereur Qianlong () par le sculpteur Chen Zuzhang. Chen, originaire de Canton, était entré dans le Bureau Impérial de Fabrication sous le règne de l'empereur Yongzheng. En, l'artiste a sculpté ce bateau à partir d'un noyau d'olive, profitant de sa forme. À la suite de la chute de l'Empire des Qing durant la Révolution chinoise de 1911, la sculpture est entrée dans la collection du Musée du Palais de la Cité Interdite. Avec un autre noyau de cette collection, la pièce a survécu à la Seconde Guerre sino-japonaise (Seconde Guerre mondiale) et à la guerre civile chinoise. Elle a finalement été déménagée à Taiwan, au Musée National du Palais.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le bateau sculpté à partir d'un noyau d'olive () est une sculpture traditionnelle chinoise représentant un bateau, créée en 1737 par Chen Zuzhang (), à partir d'un noyau d'olive. Elle fait partie de la collection du Musée national du Palais situé à Taipei, Taïwan.", "tgt_summary": null, "id": 2150103}
{"src_title": "Nigar Rafibeyli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le phare de Yaquina Bay a été construit par \"Ben Simpson\" et allumé pour la première fois le. Il ne fut actif que pendant seulement trois ans en raison de l'ouverture du phare de Yaquina Head en 1873, situé à 4,8 km plus au nord. Le phare de la baie a été désactivé le, et sa lentille de Fresnel de 5 ordre a été déplacée au phare d'Yerba Buena en Californie, pour son ouverture en 1875.  Le Corps des ingénieurs de l'armée des États-Unis l'a utilisé de 1888 à 1896 comme quartier d'habitation pendant qu'il construisait les jetées nord et sud à l'embouchure de Yaquina Bay. L'US Coast Guard l'a ensuite utilisé comme belvédère d'observation de 1906 à 1915 avant de déménager dans ses quartiers centralisés, juste au-dessus de la baie de Newport. Au cours de cette période, la Garde côtière a également construit la tour d'observation en acier de huit étages qui continue de se tenir à côté du phare d'origine.  En 1934, l\"\"' a acheté la propriété autour du phare pour en faire un Parc d'État. Le site du parc comprenait le phare, la tour d'observation de la garde côtière et des hectares de falaises boisées, de dunes et de plages.  En 1946, le phare devait être démoli, ce qui conduisit à la formation de la \"Historical Society\" du comté de Lincoln pour sauver le phare. Ils ont recueilli de l'argent pendant trois ans, mais pas suffisamment pour le sauver. En 1951, sa démolition était à nouveau prévue. Récemment déménagé de l'Ohio, \"L. E. Warford\" a fait en sorte qu'il soit reconnu comme un site historique supervisé par la Société Historique du comté. Il a servi de musée du comté pendant 18 ans.  Il a été inscrit par le \"Registre national des lieux historiques\" en 1970 et restauré en vertu de la loi sur la préservation historique en 1974, date à laquelle la propriété a été transférée au \"\".  La lumière a été rallumée le, avec un système optique moderne de 250 mm prêté par l'historien du phare.  La structure de ce phare est unique dans l'État. C'est en effet le seul où les logements sont situés dans le même bâtiment que la lumière. Il est ouvert au public.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le phare, depuis 1996, est une aide à la navigation privée appartenant à l'US Coast Guard. La maison-phare, avec galerie et lanterne, mesure de haut. À une hauteur focale de il émet, un feu continu blanc. Sa portée nominale est de 6 milles nautiques (environ 11 km). Identifiant : ARLHS : USA-906 - Amirauté : G4490.2 - USCG : 6-9613.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le phare de Yaquina Bay est un phare situé sur le nord de \"\", à Newport dans le Comté de Lincoln (État de l'Oregon), aux États-Unis. ", "tgt_summary": null, "id": 667368}
{"src_title": "Bataille de Spring Hill", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'attraction.", "content": "Annoncé le 9 septembre 2015, comme remplaçant de \"\", Frozen - Live at the Hyperion, est une comédie musicale basée sur le film \"La Reine des neiges\", sorti en 2013 et retraçant l'ensemble de l'histoire sur scène.  Disney California Adventure avait, entre janvier 2015 et avril 2016, un autre spectacle inspiré par ce film (\"\"), mais qui reprenait l'histoire par le biais de narrateurs et favorisait l'interaction avec le public en affichant les paroles des chansons sur grand écran.  Le spectacle est donné dans l'Hyperion Theater, un théâtre de plus de 2000 places situé au pied de au bout de la reproduction de l'Hollywood Boulevard. La salle rappelle les salles du début du ainsi que les théâtres classiques. Dans le cadre de la transformation du théâtre Hyperion pour accueillir ce spectacle, la scène a été reconstruite. Un mur vidéo LED de 204 mètres carrés et de grands rideaux de chaque côté de la scène qui servent de surface de projection ont été ajoutés.  La production a été mise en scène par Liesl Tommy, sur un livret de Chad Beguelin et avec les décors du scénographe Robert Brill, tous les trois nommés aux Tony Awards. Christopher Windom est responsable de la chorégraphie et Jason Michael Webb est le superviseur musical et l'arrangeur du spectacle. Clint Ramos est responsables des costumes du spectacle, Charles Lapointe pour les coiffures et perruques, David Weiner pour les lumières, Aaron Rhyne pour les projections et Broken Chord pour le son. Les marionnettes pour le spectacle ont été conçues par Michael Curry. Environ personnes ont été auditionné pour la production initiale, à partir de laquelle l'équipe de production a sélectionné un casting de plus de 100 personnes pour donner jusqu'à cinq représentations par jour.", "section_level": 1}], "src_summary": "Frozen - Live at the Hyperion est un spectacle de type comédie musicale présenté depuis le dans l'Hyperion Theater de Hollywood Land dans le parc Disney California Adventure en Californie. Il remplace le spectacle \"\" joué dans ce théâtre entre 2003 et 2016.", "tgt_summary": null, "id": 2082003}
{"src_title": "Archives Sigmund Freud", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il était le fils de Jean Ier, comte Palatin et duc de Simmern (1459-1509), issu de son mariage avec Jeanne (1464-1521), fille du comte Jean II de Nassau-Sarrebruck. Contrairement à la coutume de l'époque, le prince reçut une formation plus étendue dans le domaine scientifique que dans les exercices chevaleresques. Dans le domaine des sciences naturelles, des sciences politiques et du droit, Johann était considéré comme le prince le plus instruit de son temps. Nombreux étaient les artistes et les savants auxquels il était lié.  L'empereur Charles-Quint tenait Jean II en haute estime, ce qui fait que jusqu' à sa mort, il fut juge à la Cour impériale de Spire et, à partir de 1523, statthalter (représentant de l'empereur en son absence) du gouvernement impérial.  Sous son règne, le duché de Palatinat-Simmern connut un âge d’or. C'est lui aussi qui probablement créa dans sa ville où il résidait une école latine qui est attestée pour 1514. C’est d’elle qu’est né plus tard le Herzog-Johann-Gymnasium, qui porte son nom. En 1530, il installa une imprimerie au château de Simmern. Hieronymus Rhodler y travaillait comme imprimeur. Parmi les produits les plus connus de cette imprimerie figure le livre des tournois de Georg Rüxner. Johann von Trarbach et un \"Maître de Simmern\" inconnu créèrent d'importantes tombes de la Renaissance qu'on peut voir dans l'église Saint-Étienne de Simmern.  Une politique habile permit à Jean II d’assurer la succession de la lignée palatine à son fils Frédéric III. C'est ce qui se produisit en 1553 dans une compétition entre tous les chefs des lignées palatines à Heidelberg, lorsque la lignée de Neubourg avec l'électeur Ottheinrich était sur le point de s’éteindre. Dans cette compétition, Jean transféra une partie du comté de Sponheim, Lützelstein, Guttenberg et autres lieux à la maison de Palatinat-Deux-Ponts.  En 1555, peu avant sa mort, il abolit le servage pour les habitants de Simmern.", "section_level": 1}, {"title": "Les enfants.", "content": "Avec Béatrice de Bade:", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean II de Palatinat-Simmern ( – ) était le comte palatin du Rhin de Simmern à partir de 1509 jusqu'en 1557. ", "tgt_summary": null, "id": 610455}
{"src_title": "Cimetière national de fort Mitchell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Cesare Terranova est diplômé en droit et commence à exercer la fonction de magistrat en Sicile. En 1969, il est procureur lors d'un procès contre le clan mafieux de Corleone qui se tient à Bari. Il fut également le chef de l'Office d'instruction du Tribunal de Palerme ainsi que, jusqu'en 1973, le procureur de la République à Marsala. En 1974, il devient célèbre dans le milieu de la lutte contre la mafia en condamnant Luciano Liggio, un des grands chefs de la mafia sicilienne, à la prison à vie.  En 1972, il est élu à la Chambre des députés et siège parmi le groupe Gauche indépendante, composés d'indépendants de gauche proches des idées du Parti communiste italien. De 1973 à 1976, il est membre de la Commission parlementaire Antimafia et s'y fait remarquer, avec d'autres députés communistes, pour avoir critiqué le rapport officiel publié par le député démocrate-chrétien Luigi Carraro, accusé de sous-évaluer les liens étroits unissant la mafia et la politique et en particulier de passer sous silence les liens forts qui unissaient directement à cette époque en Sicile certains politiciens démocrates-chrétiens et des chefs mafieux.  En juin 1979 se termine son second mandat de député. Il retourne alors à la magistrature en devenant conseiller auprès de la Cour d'Appel de Palerme.  Le 25 septembre 1979, à 8h30 du matin, une Fiat 131 arrive sous son domicile de Palerme pour l'escorter à son travail (il est sous protection judiciaire depuis quelques années). Il est alors abattu dans sa voiture avec le policier, Lenin Mancuso, qui lui servait de garde du corps.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cesare Terranova (né le à Petralia Sottana et mort le, assassiné par la mafia sicilienne à Palerme) est un magistrat et homme politique italien.", "tgt_summary": null, "id": 2049078}
{"src_title": "Charlotte Hope", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Barème.", "content": "Le barème des points du classement World Tour est différent selon les épreuves :  Épreuve de catégorie 1 : Tour de France. Épreuves de catégorie 2 : Tour d'Italie et Tour d'Espagne. Épreuves de catégorie 3 : Tour Down Under, Paris-Nice, Tirreno-Adriatico, Milan-San Remo, Gand-Wevelgem, Tour des Flandres, Paris-Roubaix, Amstel Gold Race, Liège-Bastogne-Liège, Tour de Romandie, Critérium du Dauphiné, Tour de Suisse, Grand Prix cycliste de Québec et Grand Prix cycliste de Montréal et Tour de Lombardie.<br> Épreuve de catégorie 4 : Grand Prix E3, Tour de Catalogne, Tour du Pays basque, Flèche wallonne, Classique de Saint-Sébastien, Tour de Pologne, BinckBank Tour, EuroEyes Cyclassics, Bretagne Classic.<br> Épreuve de catégorie 5 : Cadel Evans Great Ocean Road Race, Circuit Het Nieuwsblad, Tour d'Abou Dabi, Strade Bianche, À travers les Flandres, Grand Prix de Francfort, Tour de Californie, RideLondon-Surrey Classic, Tour du Guangxi et Tour de Turquie.", "section_level": 1}, {"title": "Participations des équipes et wild cards.", "content": "Les dix-huit équipes World Tour (ou WorldTeams) sont automatiquement invitées aux 37 courses composant le calendrier. Néanmoins, elles ne sont pas dans l'obligation de participer aux 10 nouvelles épreuves ajoutées lors de l'édition 2017. Par contre, leur présence sur les 27 autres courses reste obligatoire.  En plus des équipes World Tour, les organisateurs peuvent distribuer des invitations aux équipes continentales professionnelles. Pour sélectionner les équipes, plusieurs critères peuvent rentrer en compte : par exemple les bons résultats globaux de l'équipe, la nationalité de l'équipe ou la présence d'un ou plusieurs coureurs ayant confirmé leur présence sur la course en cas d'invitation. De plus, selon certaines conditions, des équipes continentales et une sélection nationale du pays où a lieu l'épreuve, peuvent également être conviées.", "section_level": 1}, {"title": "Classements.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Classement individuel.", "content": "Seuls les coureurs des équipes World Tour marquent des points sur les courses avec une licence World Tour en fonction du barème. Un coureur qui participe à une épreuve au sein d'une équipe continentale professionnelle ou d'une équipe nationale ne marque pas de points.", "section_level": 2}, {"title": "Classement par équipes.", "content": "Le classement par équipes est obtenu par l'addition des points de tous les coureurs de chaque équipe au classement individuel.", "section_level": 2}, {"title": "Victoires sur le World Tour.", "content": "Ci-dessous les coureurs, équipes et pays ayant gagné au moins une course ou une étape d'une course sur l'édition 2018 du World Tour.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'UCI World Tour 2018 est la huitième édition de l'UCI World Tour, le successeur du ProTour et du calendrier mondial. Comme lors de l'édition précédente, 37 courses composent cette édition. ", "tgt_summary": null, "id": 232883}
{"src_title": "Manifestations contre la politique américaine de séparation des familles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Changement du cadre légal en 2018.", "content": "Avant Parcoursup, les conditions d'accès en premier cycle universitaire étaient définies par la loi du 26 janvier 1984 sur l'enseignement supérieur selon laquelle « le premier cycle est ouvert à tous les titulaires du baccalauréat et à ceux qui ont obtenu l'équivalence ou la dispense de ce grade [...]. Lorsque l'effectif des candidatures excède les capacités d'accueil, les inscriptions sont prononcées, par le recteur chancelier, en fonction du domicile, de la situation de famille du candidat et des préférences exprimées par celui-ci ».  Face à des candidatures de plus en plus nombreuses, le tirage au sort a été employé pour sélectionner les étudiants dans les filières « en tension » par le site Admission Post-Bac, mais ce procédé n'a été légitimé que par une circulaire de 2017 lorsque Najat Vallaud-Belkacem était ministre de l’Éducation nationale. Suite à des polémiques sur ces méthodes, le Président de la République Emmanuel Macron annonce une nouvelle procédure d'inscription dans", "section_level": 2}, {"title": "Lancement du site.", "content": "Le nom Parcoursup a été choisi à l'issue d'un vote public, parmi possibles : « Devenir étudiant », « Mes études post-bac », « Parcours étudiant », « Parcoursup » et « Réussir sup ».  Parcoursup reprend les caractéristiques techniques du système précédent, APB, créé par Bernard Koehret en 2002 pour l'admission en classes préparatoires, et qui avait", "section_level": 2}, {"title": "Bilan de la première année de Parcoursup.", "content": "Selon le gouvernement, toutes phases confondues, des bacheliers 2018 ayant formulé au moins un vœu (soit personnes) ont reçu une proposition de formation et l’ont acceptée, un résultat. En l'absence de classement des vœux, il n'est plus possible de savoir dans quelle mesure la proposition qu’ils ont acceptée les satisfait. des bacheliers (et des bacheliers professionnels) ont quitté la procédure alors qu’ils avaient obtenu une proposition. des candidats ont démissionné sans aucune proposition (ils étaient en 2017). Les résultats des vœux formulés par les étudiants en réorientation ne sont pas divulgués.  Fin septembre 2018, la ministre Frédérique Vidal décrit", "section_level": 2}, {"title": "Contestation fin 2018.", "content": "Le site rouvre le 20 décembre 2018 pour la campagne 2019, mais la plate-forme et la loi ORE sont à nouveau contestées par les lycéens qui bloquent des établissements début décembre. La méthode du gouvernement consiste à éviter le dialogue avec les lycéens. En réaction aux débordements d'une manifestation de lycéens", "section_level": 2}, {"title": "Évolution en 2019.", "content": "Le dispositif 2019 prévoit un calendrier resserré et des délais de réponse des candidats plus courts, ainsi qu'un processus d'accompagnement des candidats qui devront le 25 juin, le 6 juillet et le 19 juillet répondre à une demande de bilan et éventuellement solliciter un entretien avec des personnels qui pourront les conseiller. Les candidats 2019 connaitront le rang du dernier appelé en 2018 pour chacune des formations. La ministre annonce aussi la fin de la sectorisation académique en Ile-de-France. Une inquiétude émerge en ce", "section_level": 2}, {"title": "Périmètre de la plateforme Parcoursup.", "content": "La plus grande part des formations universitaires de cycle, publique comme privée, utilise Parcoursup pour recruter leurs nouveaux étudiants. Cependant, certains établissements continuent d'organiser leur propre recrutement. C'est le cas pour certaines écoles privées ou de formations qui sont proposées par des « grands établissements ». Ainsi, l'Université Paris-Dauphine sélectionne-t-elle les candidats sur dossier, déposé sur une plateforme", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Version publique.", "content": "Les notes d'un futur étudiant peuvent être entrées dans Parcoursup par l'établissement d'origine ou par le candidat lui-même. Selon le ministère,.  Les candidats peuvent déposer sur le site Parcoursup leurs vœux d'affectation dans maximum (licence, DUT, BTS, PACES, CPGE, école d'ingénieurs). Ils ne peuvent le faire qu'après avoir créé un dossier sur la plateforme (identifiant, mot de passe), puis avoir saisi tous les renseignements demandés (biographiques, scolaires, CV, lettre de motivation, autre). Certaines inscriptions à des formations sélectives sont soumise au paiement de frais de gestion.  Sont acceptées les candidatures des futurs bacheliers du système français (élèves de terminale en France ou à l'étranger), ainsi que des étudiants de moins de 26 ans qui veulent se réorienter en redémarrant une formation en. Les étudiants étrangers qui doivent passer par « Études", "section_level": 2}, {"title": "Version pour les établissements d'enseignement supérieur.", "content": "Les établissements d'enseignement supérieur définissent les caractéristiques pour chaque formation: « Informations générales », « Caractéristiques et Attendus », « Conditions d'inscription », « Recrutement », « Bulletins scolaires », « Pièces demandées », « Dossier » et valident le paramétrage.  Le dossier des candidats, y compris l'avis du conseil de classe du (sous la forme d'une « fiche Avenir »), est disponible aux évaluateurs dès la fin de la phase de confirmation des vœux (fin mars). La réponse des formations se fait sur", "section_level": 2}, {"title": "Algorithme et différences avec APB.", "content": "Parcoursup reprend la plupart des caractéristiques techniques de son prédécesseur APB, notamment le choix d'un nombre de vœux limités. Les candidats peuvent entrer 10 vœux contre 24 auparavant sur APB. Parcoursup ne demande plus à ce que les candidats hiérarchisent leurs vœux, et offre la possibilité de faire des vœux groupés (médecine, classes prépa, école d'ingénieurs), le total ne devant pas dépasser 20 « sous-vœux ». L’algorithme de Parcoursup laisse place à une analyse des candidatures par les établissements demandés, en fonction des notes, de l'avis du conseil de classe de terminale, du CV, de la lettre de motivation et de toute autre", "section_level": 2}, {"title": "Algorithme de classement local.", "content": "La liberté laissée à chaque établissement supérieur d'établir son propre système de classement des futurs étudiants rend cette volonté de transparence « vaine », selon le quotidien \"Le Monde\". Un amendement déposé par le gouvernement lors du vote de la « loi pour l’orientation et la réussite des étudiants » autorise le secret des délibérations et donne. Le Sénat propose le 12 mars 2018, en commission, de supprimer ce secret des délibérations. L'amendement est effectivement annulé le 21 mars. La CNIL indique le 22 mars 2018 que. Cependant, un amendement ajouté par la ministre de la Justice, le 11 avril, à la loi dédiée à la protection des données personnelles rétablit le principe du secret des délibérations.", "section_level": 2}, {"title": "Données factuelles.", "content": "Nombre de candidats à l'enseignement supérieurs gérés par APB et Parcoursup depuis 2009", "section_level": 1}, {"title": "2018.", "content": "En 2018, le ministère révèle que se sont inscrits (dont en terminale, en réorientation, et dans une autre situation [non scolarisés, inscrits à l’étranger...]), soit une hausse de 5% par rapport aux inscriptions de 2017 sur APB. Le nombre de candidats ayant confirmé un ou plusieurs vœux s'élève à. Le nombre moyen de vœux par candidat est de 7,9.  En 2018, une page web officielle publie chaque jour, du 23 mai au 14 juillet, les statistiques sur les affectations.  Le mardi, élèves de terminale et étudiants en réorientation, soit 48 % des candidats ayant validé des vœux sur la plate-forme, étaient en liste d’attente pour tous leurs vœux. Ils étaient dans cette situation jeudi 24, et encore le vendredi 25. Le", "section_level": 2}, {"title": "2019.", "content": "Le 19 juillet 2019, en fin de première phase, 60 000 candidats sont toujours en attente de places; d'après la ministre,, mais la comparaison est difficile parce que le ministère a choisi de changer les indicateurs qu'il communique: on ne sait rien en", "section_level": 2}, {"title": "Critiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fin de la hiérarchisation des vœux.", "content": "Lors de la phase finale d'affectation basée sur les réponses des établissements aux choix de chaque candidat, la suppression de l'ordre des vœux fait perdre totalement le bénéfice de la rapidité de l'algorithme informatique de résolution du problème dit « des mariages stables », selon le créateur de l'algorithme APB. La ministre Frédérique Vidal défend cet aspect de la réforme, en expliquant que \",\" et rappelle que son objectif est que chaque étudiant ait l'un de ses vœux exaucés, l’important étant que.  De plus, l'abandon de cet algorithme risque de conduire à des situations d'interblocage : lorsque deux candidats, ou plus, préfèrent mutuellement l'affectation de l'autre, il n'existe plus aucun moyen d'échanger leur affectation, ce qui mène à une diminution du niveau de satisfaction des candidats. Alors que la qualité de l'affectation du point de vue de l'étudiant", "section_level": 2}, {"title": "Opacité des algorithmes locaux.", "content": "Parcoursup déroge à loi pour une République numérique et fait prendre le risque de nombreux recours en vertu du règlement général sur la protection des données personnelles. Julien Gossa explique à l'antenne de \"France Culture\" qu'en application de la loi informatique et liberté chaque candidat devrait pouvoir. L’association \"Droits des lycéens\" a demandé dans un communiqué le 16 juin 2018 la transparence totale :. Plusieurs syndicats du monde éducatif saisissent le défenseur des droits pour demander notamment la publication des algorithmes locaux ; il répond début 2019 en exigeant la transparence complète du processus de tri. Au contraire, la ministre estime en juillet 2018 qu'il. En février 2019, le tribunal administratif de Guadeloupe enjoint à l'université des Antilles de publier ses algorithmes locaux. Selon le tribunal, la", "section_level": 2}, {"title": "Pondération des notes par filières ou par lycée, quotas académiques, risque de discrimination.", "content": "Chaque établissement supérieur peut pondérer les notes obtenues par les élèves selon les matières, mais également selon la filière suivie par l'élève. Ainsi, selon l'Observatoire de la sélection universitaire,.  Si la pondération des notes selon le lycée d'origine, cette opération est possible en exportant les données des candidatures. Cette pondération est facilitée par la présence d'un « code établissement », unique par lycée, et identique à celui utilisé dans les indicateurs de résultats des lycées publiés par le ministère de l'éducation nationale. L'université de Paris-V Descartes pondère les notes des élèves en fonction du lycée d’origine. Certaines commissions universitaires ont donc pu favoriser les lycéens venant d'établissements qui ont régulièrement de bons résultats au baccalauréat. Un autre exemple concerne la prise en", "section_level": 2}, {"title": "Sélection des étudiants, biais sociologiques.", "content": "Plusieurs acteurs de l'éducation reprochent à Parcoursup un traitement déloyal des élèves. Pour l'universitaire Gilles Dorronsoro, Parcoursup. La sociologue Agnès van Zanten explique que le système, la complexité de Parcoursup.  Dans une tribune parue dans \"L'Obs\",, le spécialiste en intelligence artificielle Hugues Bersini insiste sur la nécessité d'expliciter le contenu idéologique d'algorithmes tels Parcoursup, idéologie souvent négligée au profit juste d'une certaine efficacité. Or, cet algorithme est selon lui le reflet d'une sélection universitaire très méritocratique, à la différence du tirage au sort qui, plus garant d'une certaine équité, permet de rebattre les cartes à l'entrée des facultés. Cette analyse a été commentée par Alvin Roth lui-même, prix Nobel d'économie, notamment pour ses travaux de recherche sur l'algorithme de Gale-Shapley, et qui reconnait les dérives inégalitaires d'un tel algorithme, lorsque les facultés sont l'objet d'une hiérarchisation acceptée comme telle par tous les étudiants, et les étudiants l'objet d'une hiérarchisation toute autant acceptée par les facultés. L'appariement le plus stable s'avère celui qui tout simplement affecte les meilleurs étudiants dans", "section_level": 2}, {"title": "Problèmes techniques et anomalies.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "2018.", "content": "Le 22 mai, à la suite de l'afflux de nombreux étudiants sur la plate-forme Parcoursup, le site a été saturé et les étudiants ont été redirigés vers des sites de débordement sur lesquels ils pouvaient consulter les réponses à leurs", "section_level": 3}, {"title": "2019.", "content": "En mai 2019 un bug se produit et entraine l'envoi par erreur de réponses favorables à des vœux", "section_level": 3}, {"title": "2020.", "content": "En 2020, 6 500 dossiers soumis sur Parcoursup ont fuité sur Internet avec l'ensemble de leurs informations, y compris celles relatives au revenu familial, et non-anonymisées. L'ensemble des dossiers concernaient des candidats qui souhaitaient intégrer une classe préparatoire scientifique MPSI (mathématiques, physique et sciences de l’ingénieur) au lycée parisien Janson-de-Sailly.", "section_level": 3}], "src_summary": "Parcoursup est une application web destinée à recueillir et gérer les vœux d'affectation des futurs étudiants de l'enseignement supérieur français. En 2020, elle gère près de étudiants. ", "tgt_summary": null, "id": 1410077}
{"src_title": "Château de Pregny", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Dans le système traditionnel, les enfants âgés de 3 ans ou plus étaient éduqués dans des écoles traditionnelles appelées \"edhurge\", qui occupaient de simples grandes salles ou bien étaient situées à l'abri d'un arbre. Les enfants étudiaient de l'arithmétique simple, le maldivien et un peu d'arabe. Ils pratiquaient aussi la récitation du Coran. Ces écoles privées n'existent plus, les écoles de type occidental les ayant remplacées dans les années 1980 à 1990.  La première école de type occidental dans les Maldives est l'école Majeediyya, un établissement d'enseignement secondaire établi en 1927. L'école était mixte au départ mais une seconde école pour filles, l'école Aminiyya, fut créée en 1944. Les deux écoles sont désormais mixtes depuis 2010.  D'après une étude réalisée par des conseillers pédagogiques de l'UNESCO, le gouvernement des Maldives a commencé la mise en œuvre d'un projet de développement éducatif le. Il était constitué d'un programme complet comprenant :  La première école ouverte au cours de ce projet fut celle d'Eydhafushi sur l'atoll Baa en, suivi par une autre école à Kulhudhuffushi sur l'atoll Haa Dhaalu en. La construction d'écoles s'est poursuivie sur tous les atolls et a été complétée plus tard par un projet japonais de construction d'écoles primaires. Le développement des programmes a commencé en 1976, tandis que la formation des professeurs a commencé en 1977. Simultanément, d'autres programmes ont été lancés et se sont poursuivis durant les années 1970 et jusqu'au milieu des 1980 lorsque le premier plan directeur décennal pour l'éducation de 1986 à 1995 commença à être mis en place. Le second plan directeur fut appliqué de 1996 à 2005. Ils constituèrent les bases du développement éducatif des Maldives, entamés par le président Ibrahim Nasir et prolongés par le président Maumoon Abdul Gayoom.  En 2002, le Bureau du président a déclaré que l'universalité de l'enseignement primaire avait presque été atteint et que le taux d'alphabétisation s'était amélioré, passant de 70 % en 1978 à 98,82 %. En 2005, il y avait élèves dans les écoles soit 40 % de la population totale.", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement supérieur.", "content": "La Loi nationale sur l'université a été adoptée en pour créer la première université des Maldives. Les établissements d'enseignement supérieur aux Maldives sont :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le système éducatif maldivien a évolué d'un système traditionnel appelé \"edhurge\" vers un modèle occidental depuis les années 1980 à 1990. La première université a ouvert en.", "tgt_summary": null, "id": 186033}
{"src_title": "Offensive de Deraa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Chen Xilian est né en 1913 dans une famille de paysans pauvres dans le comté de Hong'an, province de Hubei en Chine en 1915. Il garde le bétail avant de participer à l'âge de treize ans, à une révolte paysanne. Il est alors remarqué par Zheng Weisan, entre au Parti communiste chinois et manifeste lors de la révolte de la Moisson d’automne en. Il a rejoint son unité locale de guérilla de l'Armée rouge chinoise en 1929 et la Ligue de la jeunesse communiste un an plus tard.  Pendant la Révolution culturelle il conforte son aura, il rétablit l’ordre dans la province du Liaoning au printemps 1967. Il prend la direction du comité révolutionnaire du Liaoning créé le. Celui-ci reflète le contrôle des militaires sur cette province. En fait Chen Xilian contrôle toute l'ancienne Mandchourie. Les affrontements frontaliers de 1969 avec l'Union soviétique, et particulièrement l’incident de l’île de Chenbao en mars renforcent sa notoriété. Il entre au Bureau politique en. Après 1970, alors que la Révolution culturelle commence à faiblir, il est un des rares généraux à garder la direction militaire de sa province. Il sait se montrer loyal envers Mao Zedong qu'il cite abondamment dans ses prises de parole, mais il ménage aussi les factions du centre.  À partir de 1975, il réside officiellement, au cœur du pouvoir, à Pékin, il est promu vice-premier ministre lors de la IVe Assemblée nationale populaire. Chen Xilian se rapproche du Centre. Après la mort de Zhou Enlai en, la Bande des Quatre lance alors de sévères critiques contre le défunt. Mais à l’occasion de la fête des morts (\"Qingming\"), des manifestations violentes éclatent sur la place Tian’anmen en soutien à Zhou Enlai. On fait porter la responsabilité de ces manifestations à Deng Xiaoping. Chen Xilian participe activement au maintien de l'ordre maoïste, Deng Xiaoping est de nouveau purgé. Chen Xilian participe directement au processus de succession de Mao Zedong qui meurt en. Il soutient l'élimination de la bande des Quatre.  Puis avec le retour de Deng Xiaoping, Chen Xilian est à son tour évincé. Il est exclu du Bureau politique et du gouvernement en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Chen Xilian (), né le et décédé le ) est un général de l'Armée populaire de libération chinoise et un membre du Politburo du Comité central. Il a participé activement à l'élimination de la bande des quatre en 1976. Il est un général de l'armée à partir de 1955 et un an plus tard un membre suppléant du 8ème Comité central. Chen Xiliana été membre du Politburo du Parti communiste chinois à travers trois congrès du parti (1969-80), mais est tombé en désaccord avec les réformes de Deng Xiaoping et a été rétrogradé avec trois autres dirigeants communistes : Wu De, Ji Dengkui et Wang Dongxing.", "tgt_summary": null, "id": 1648943}
{"src_title": "Discographie de Sun Ra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dans la Grèce antique et à Rome.", "content": "Les humanistes voulaient restaurer l'idéal antique de vertu civique par le biais de l'éducation. Plutôt que de punir les pécheurs, le péché pouvait être évité en transmettant la vertu chez les enfants. Vivant dans la ville est devenu important pour l'élite, parce que les gens de la ville sont obligés de se comporter eux-mêmes lors de la communication avec les autres. Un problème est que la prolétarisation des paysans créé un environnement dans les villes où ces travailleurs ont été difficiles à contrôler. Villes essayé de garder les prolétaires ou tenté de civiliser par les forçant à travailler dans de mauvaises maisons. Des aspects importants de la vertu civique ont été: civic conversation (à l'écoute des autres, en essayant de parvenir à un accord, vous tenir informé afin que vous puissiez avoir une contribution pertinente), comportement civilisé (des tenues décentes, l'accent, contenant des sentiments et des besoins), le travail (les gens ont dû faire une contribution utile à la société). La Religion a changé. Il est devenu plus axée sur le comportement individuel au lieu d'une communion de personnes. Les gens qui croyaient en la vertu civique appartenait à une faible majorité, entouré par la \"barbarie\". L'autorité parentale a été populaire, en particulier l'autorité du monarque et de l'État.", "section_level": 1}, {"title": "Dans les républiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pendant le siècle des Lumières.", "content": "La vertu civique a été très populaire pendant le siècle des Lumières, mais il avait changé de façon spectaculaire. L'autorité parentale a commencé à décliner. La liberté est devenu populaire. Mais les gens ne peuvent être libre en contenant leurs émotions afin de garder de l'espace pour les autres. En essayant de garder les prolétaires ou de les mettre dans une pauvre maison n'a pas été fait plus. L'accent a été mis maintenant sur l'éducation. Le travail est une vertu importante au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, mais les gens qui ont été traités avec mépris par le travail non-élite. Le a mis fin à cela. L'avancement de riches marchands de la classe a souligné l'importance du travail et de contribuer à la société pour toutes les personnes, y compris l'élite. La Science était populaire. Le gouvernement et les élites essayé de changer le monde et l'humanité de façon positive par l'expansion de la bureaucratie. D'éminents penseurs de la pensée que de l'éducation et de la violation des obstacles libérer tout le monde de la stupidité et de l'oppression. Civique des conversations ont eu lieu dans les sociétés et dans les revues scientifiques.", "section_level": 2}, {"title": "Dans le républicain révolutions du 18e siècle.", "content": "La vertu civique est également devenu un sujet d'intérêt public et de la discussion au cours du, en partie à cause de la Guerre de la révolution Américaine. Une anecdote, d'abord publié en 1906 a Benjamin Franklin répondre à une femme qui lui demanda: « Eh Bien, Docteur, qu'avons-nous obtenu une République ou une Monarchie? » Il a répondu: « Une République, si vous pouvez la garder. » L'utilisation actuelle de cette citation est de traversin avec Franklin, l'autorité de l'opinion que les républiques exige une culture politique spécifique, des intérêts et des habitudes de leurs citoyens, et que, si ces habitudes ne sont pas cultivées, ils sont en danger de retomber dans une sorte de régime autoritaire, comme une monarchie.  Historien américain Gordon S. Wood a appelé un universel du hypothèse que, bien qu'aucune forme de gouvernement a été de plus beau qu'une république, les monarchies avait plusieurs avantages: le faste et les circonstances qui cultive un sens que les dirigeants étaient, en effet, supérieure à la dominée et le droit de leur obéissance, et maintenu l'ordre par leur présence. En revanche, dans une république, les dirigeants étaient les serviteurs du public, et il ne peut donc être soutenu la contrainte d'eux. Les lois devaient être respectées pour des raisons de conscience, plutôt que la peur de la règle de la colère. Dans une monarchie, les gens pourraient être retenues par la force de soumettre leurs propres intérêts de leur gouvernement. Dans une république, en revanche, les personnes doivent être persuadé de soumettre leurs propres intérêts pour le gouvernement, et cette soumission volontaire constituait la fin du notion de vertu civique. En l'absence d'une telle persuasion, l'autorité du gouvernement, de l'effondrement et de la tyrannie ou de l'anarchie était imminent.  L'autorité était inspiré par les auteurs classique, et en particulier chez les auteurs et historiens romains. Même si l'Empire romain s'était effondré, les révolutionnaires français, américains et anglais trouvaient dans cette pensée une source d'inspiration. Que ce soit lors de la révolution américaine ou française, on cherchait à trouver un moyen pour créer une république durable qui résistera au temps. Dans ses Réflexions sur la Montée et la Chute des anciennes républiques l'historien anglais Edward Wortley Montagu défendait l'idée selon laquelle « les principales causes de cette dégénérescence des mœurs, qui reduit, avais une fois courageux et les gens libres dans la plus abjecte de l'esclavage.\" Suite à cette lecture de Roman idéaux de la révolution Américaine, Charles Lee a imaginé un Spartan, égalitaire de la société où chaque homme était un soldat et maître de son propre pays, et où les gens ont été \"chargé de la petite enfance à eux-mêmes jugent la propriété de l'Etat... (et) l'ont jamais été prêts à sacrifier leurs préoccupations à ses intérêts.\" Le agrarisme de Thomas Jefferson représente un semblable système de croyance; Jefferson a cru que l'idéal de la république a été composé d'indépendants, rurales, les agriculteurs plutôt que de urbain commerçants. , nommé d'après le Roman paysan et dictateur lucius quinctius Cincinnatus, qui, selon tite-Live a quitté sa ferme pour diriger l'armée de la république Romaine au cours d'une crise, et volontairement retourné à sa charrue, une fois la crise passée. Sur Cincinnatus, tite-Live écrit:", "section_level": 2}, {"title": "19e au milieu du 20e siècle.", "content": "La réflexion sur les vertus civiques a été particulièrement importante au cours du et du. La classe et la profession ont grandement influé sur les vertus de l'individu, et il y avait une division générale sur ce que les meilleures vertus civiques ont été. De plus, plusieurs grandes idéologies, chacun avec leurs propres idées sur les vertus civiques.  Le conservatisme a insisté sur les valeurs de la famille et de l'obéissance au père et à l'état. Le nationalisme porté par les masses de gens patriotisme une importante vertu civique. Le libéralisme combiné républicanisme avec une croyance dans le progrès et la libéralisation fondée sur le capitalisme. Les vertus civiques axée sur le comportement individuel et la responsabilité ont été très importants. De nombreux libéraux transformé en socialistes ou conservateurs à la fin du et au début du. D'autres sont devenus des sociaux-libéraux, la valorisation du capitalisme avec un gouvernement fort pour protéger les pauvres. L'accent sur l'agriculture et de la noblesse a été supplanté par un focus sur l'industrie et la société civile.  Un important vertu civique pour les socialistes a été que les gens doivent être conscients de l'oppression au sein de la société et les forces qui défendent le \"statu quo\". Cette prise de conscience devrait se traduire dans l'action pour changer le monde pour le bien, afin que tout le monde peut devenir respectueux des citoyens dans une société moderne.", "section_level": 2}, {"title": "Idées comparables dans les sociétés non-Occidentales.", "content": "Le confucianisme précise les vertus culturelles et de traditions que tous les membres de la société sont à observer, en particulier les chefs de ménages et de ceux qui gouvernent, est à la base de la société Chinoise depuis plus de 2000 ans et est encore influente dans la Chine moderne. Ses concepts peut être comparé à l'Ouest de l'idée de vertu civique.", "section_level": 1}], "src_summary": "La vertu civique est le résultat pour un individu de la culture d'habitudes et le développement d'un caractère particulier qui sont considérés comme important pour le succès de la communauté. Intimement lié à la notion de citoyenneté, la vertu civique est souvent conçue comme le dévouement des citoyens pour le bien commun de leur communauté, même au prix de leurs intérêts individuels. L'identification des traits de caractère qui constituent la vertu civique a été une préoccupation majeure de la philosophie politique. Le terme \"de civilité\" se réfère au comportement entre les personnes et les groupes qui se conforme à un mode de sociabilité propre à la société civile. ", "tgt_summary": null, "id": 2420045}
{"src_title": "Phare de Capo Santa Croce", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie et carrière.", "content": "Cheng a obtenu son doctorat sous la supervision de Shiing-Shen Chern, à l'Université de Californie à Berkeley avec une thèse intitulée « Spectrum of the Laplacian and its Applications to Differential Geometry ». Cheng a ensuite passé quelques années en tant que chercheur post-doctorant et assistant professeur à l'Université de Princeton et à l'Université d'État de New York à Stony Brook. Puis il est devenu professeur à l'Université de Californie à Los Angeles. Cheng a présidé les départements de mathématiques à la fois de l'Université chinoise de Hong Kong et de l'Université des sciences et technologies de Hong Kong dans les années 1990. En 2004, il est devenu le doyen des sciences à la HKUST. En 2013 il est professeur à l'Université Tsinghua et en 2014 il devient directeur du Centre des Sciences Mathématiques (, MSC).", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "Ses domaines de recherche comprennent la géométrie différentielle, les équations aux dérivées partielles géométriques et la théorie des jeux. Ses contributions mathématiques comprennent la théorèmes de comparaison valeurs propres Laplaciennes sur des variétés riemanniennes et le théorème du diamètre maximal en géométrie riemannienne, lié au théorème de Bonnet-Schoenberg-Myers.", "section_level": 1}, {"title": "Prix et distinctions.", "content": "En 2012, il est devenu membre de l'American Mathematical Society. En 2007 il est lauréat du prix Chern à l'occasion du quatrième Congrès international des mathématiciens chinois organisé à Hangzhou. Il a été orateur invité à deux occasions au congrès international des mathématiciens, en 1983 à Varsovie puis en 2006 à Madrid.", "section_level": 1}], "src_summary": "Shiu-Yuen Cheng (鄭紹遠) est un mathématicien originaire de Hong Kong. Il est actuellement titulaire d'une chaire de professeur de mathématiques à l'Université des sciences et technologies de Hong Kong.", "tgt_summary": null, "id": 1496432}
{"src_title": "Forum sur la sécurité énergétique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Tarakan est une île en forme de triangle à () de la côte de Bornéo. L'île mesure environ de long par de large. La petite île de Sadau est située à environ au large de la côte ouest de Tarakan. Presque tout le littoral est marécageux et, en 1945, les mangroves de la moitié nord de l'île s'étendaient sur à l'intérieur des terres. Les mangroves côtières dans la partie sud de l'île étaient plus étroites. À l'intérieur des terres, la majeure partie du centre de l'île comprend une série de collines escarpées et densément boisées d'une hauteur de plus de. Tarakan est situé à trois degrés au nord de l'équateur. Le climat est tropical, la température moyenne étant d'environ 90 degrés Fahrenheit et l'humidité relative dépassant les 90%.  En 1945, la ville de Tarakan était la principale colonie de l'île. Cette ville située à à l'intérieur des terres était séparée de la côte sud-ouest par plusieurs petites collines couvertes de végétation basse. Sur la côte, quatre jetées utilisées pour amarrer des pétroliers étaient reliées à la ville de Tarakan par trois routes revêtues. L'aérodrome de Tarakan était situé à environ au nord-ouest de la ville de Tarakan. Des deux champs pétrolifères de l'île, \"Sesanip Oilfield\" était situé à la limite nord-est de l'aérodrome tandis que le plus grand, \"Juata Oilfield\" se trouvait à au nord. Le village de Djoeata était situé sur la côte nord-ouest de Tarakan et relié au champ pétrolifère de \"Juata Oilfield\" par une piste.", "section_level": 1}, {"title": "Débarquement japonais.", "content": "Le, la flotte d'invasion japonaise est repéré par un hydravion Dornier Do 24K hollandais. Le commandant de la garnison de Tarakan ordonne alors la destruction de toutes les installations pétrolières de l'île.  Les forces japonaises de l\"'Unité de l'aile droite\" du \"Détachement Sakaguchi\" débarquent sur la côte Est de Tarakan à minuit le 11 janvier 1942, suivies par la « Force Navale Spéciale de Débarquement » \" Kure\". Après une résistance brève mais féroce, la garnison du KNIL se rendit dans la matinée du 12 janvier. La totalité de l'équipage de la batterie côtière de Karoengan, soit 219 prisonniers de guerre, furent exécuté par noyade par les japonais en représailles des naufrages des mouilleurs de mines \"W13\" et\" W14\", crime de guerre qui sera répété après la bataille de Balikpapan.  Dans la nuit du 11 janvier, avant que le Japon ne finisse le blocus de Tarakan, le sous-marin hollandais \"K-X\", le patrouilleur \"P-1\" et la vedette \"Aida\" réussirent à s'échapper. Le mouilleur de mines néerlandais \"Prins van Oranje\" fut repéré et coulé en tentant de s'échapper par le destroyer japonais \"Yamakaze\", sous le commandement du Lieutenant-colonel Shuichi Hamanaka, et par le patrouilleur \"P-38\".  Des avions hollandais effectuèrent des missions de bombardement depuis un aérodrome de l'est de Bornéo (appelé Samarinde II) afin d'attaquer des navires japonais.  L'île resta sous occupation japonaise jusqu'en mai 1945, date à laquelle elle fut libérée par les troupes australiennes lors de la bataille de Tarakan en 1945.", "section_level": 1}, {"title": "Ordre de bataille.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Forces terrestres.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Unités japonaises.", "content": "Détachement Sakaguchi", "section_level": 3}, {"title": "Unités néerlandaises.", "content": "Garnison de Tarakan", "section_level": 3}], "src_summary": "La bataille de Tarakan est une bataille de la campagne du Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle s'est déroulée du 11 au à Tarakan, le lendemain de la déclaration de guerre de l'Empire du Japon au Royaume des Pays-Bas. ", "tgt_summary": null, "id": 1159746}
{"src_title": "Gretchen Osgood Warren et sa fille Rachel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Xiao Hua est le fils d’un ouvrier du bâtiment, il est entré directement dans la guérilla communiste dans sa région d’origine dans le xian de Xingguo au Jiangxi, où en 1928 s'est installée provisoirement l’Armée rouge de Mao Zedong et Zhu De. Xiao Hua, alors âgé de quatorze ans, s'engage dans la Ligue de la jeunesse communiste chinoise. Il intègre de suite une unité militaire dépendant de Lin Biao avec qui il restera lié pendant plusieurs décennies. Xiao Hua participe aux campagnes du Jiangxi et à la guerre sino-japonaise (1937-1945), dans des unités commandées par Lin Biao, aux côtés de Luo Ronghuan. Il participe à la Longue Marche, au cours de laquelle il réussit à faire transiter ses hommes sur le territoire de l'ethnie des Yi, après des négociations, le sauf conduit obtenu en collaborant avec Liu Bocheng. En 1937, les troupes de Lin Biao deviennent la Division, et Xiao Hua intègre sa brigade d’élite, la, comme un de ses chefs militaires. À partir de 1939 dans le Shandong, où il commande la région militaire de l’Ouest, il participe à la Campagne de Mandchourie dans le Liaoning, à Shenyang, sous les ordres directs de Lin Biao. De 1946 à 1948, il commande la région militaire Jehol-Liaoning.  Lors de la victoire des communistes et l’instauration de la République populaire de Chine, en, Xiao Hua est âgé de seulement trente trois ans avec déjà une longue carrière militaire derrière lui. À la suite des promotions de sa hiérarchie Xiao Hua devient un acteur important du nouveau régime chinois. Il accède au poste de directeur adjoint du Département politique de l’Armée populaire de libération, sous l'autorité de Luo Ronghuan. Xiao Hua continue son ascension politique jusqu’en 1959 : député à la lre Assemblée nationale populaire en 1954, puis il devient membre du Comité central en et secrétaire adjoint de la Commission de contrôle du Parti. De plus en 1956, Xiao Hua occupe le poste de directeur du Département général des cadres de l’Armée populaire de libération.  En 1959, après la Conférence de Lu Shan, Peng Dehuai est écarté du pouvoir pour avoir critiqué la politique du Grand Bond en avant. Lin Biao le remplace auprès de Mao Zedong. Luo Ronghuan étant décédé, Xiao Hua devient certainement le plus proche collaborateur de Lin Biao, il est nommé à la tête du Département politique de l’Armée populaire de libération ainsi que secrétaire général adjoint du comité permanent de la Commission des affaires militaires.  Pendant la Révolution culturelle, c'est au tour de Xiao Hua d'être écarté du pouvoir en 1968, après les violentes critiques à son égards notamment par Jiang Qing, la femme de Mao Zedong, en compétition avec Lin Biao. Cette déchéance politique lui permet toutefois de ne pas être accusé en 1971 d'avoir comploté contre Mao Zedong avec Lin Biao. Ainsi Xiao Hua réapparaît sur la scène politique chinois en 1974, il accède progressivement à d'autres responsabilités.", "section_level": 1}], "src_summary": "Xiao Hua ( - ), également connu sous le nom de Xiao Yizun (), est un Shang Jiang (, général de corps d'armée), de l'Armée populaire de libération de la République populaire de Chine. Il était un Hakka du comté de Xingguo, dans la province du Jiangxi.", "tgt_summary": null, "id": 970262}
{"src_title": "Ordre général No. 28", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte du plan.", "content": "En 1878 à la suite de la Convention de Chypre, le Royaume-Uni a reçu comme protectorat l'île de Chypre de l'Empire ottoman en échange du soutien militaire du Royaume-Uni à l'Empire ottoman si la Russie tentait de prendre possession des territoires ottomans en Asie. En 1955, une organisation paramilitaire chypriote grecque appelée EOKA déclara une rébellion de toute la population grecque (à l'exception des communistes) de l'île pour expulser les forces britanniques de l'île et s'unir à la Grèce sur la base de l'autodétermination des habitants, et a lancé une lutte armée pour atteindre ce but, appelé enosis. Cela a provoqué un «syndrome de Crète» au sein de la communauté chypriote turque, ses membres craignant d'être forcés de quitter l'île dans un cas comme celui des Turcs crétois; en tant que tels, ils ont préféré la continuation de la domination britannique et plus tard, le taksim, la division de l'île. En raison du soutien des Chypriotes turcs aux Britanniques, le dirigeant de l'EOKA, Georgios Grivas, les a déclarés ennemis. Avec le soutien de la Turquie, qui favorisait une politique de partition, les Chypriotes turcs ont formé l'Organisation de résistance turque.  En 1960, les Britanniques ont cédé et ont donné le pouvoir aux Chypriotes grecs et turcs. Une constitution de partage du pouvoir a été créée pour la nouvelle République de Chypre, qui comprenait à la fois des Chypriotes turcs et grecs détenant le pouvoir au gouvernement. Trois traités ont été rédigés pour garantir l'intégrité et la sécurité de la nouvelle république: le traité d'établissement, le traité de garantie et le traité d'alliance. Selon la constitution, Chypre devait devenir une république indépendante avec un président chypriote grec et un vice-président chypriote turc avec un partage total du pouvoir entre les Chypriotes turcs et grecs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le plan Akritas a été créé en 1963 par les membres chypriotes grecs du gouvernement chypriote dans le but de réaliser l'Enosis (l'union de Chypre et de la Grèce).", "tgt_summary": null, "id": 1929150}
{"src_title": "Tommaso Reggio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Règlement du championnat 2017.", "content": "La nouveauté par rapport aux saisons précédentes consiste en l'inclusion d'un nouveau tournoi, le \"Torneo de Verano\", qui lance le début du championnat. Il se jouera à partir du 3 février et se déroulera comme suit: deux groupes de huit équipes sont constitués où chaque formation disputera des matches aller-retour. Enfin les vainqueurs de chaque groupe se disputeront la finale dont le champion obtiendra une place au préliminaire de la Copa Libertadores 2018. À noter que le vainqueur du \"Torneo de Verano\" perdra sa place en Copa Libertadores s'il est relégué en fin de saison.  Une fois ce tournoi terminé, le tournoi d'ouverture commencera, du 5 mai au 30 juillet. L'ensemble des seize équipes disputeront entre elles des matchs sur 15 journées (phase aller). Les clubs débutent ce tournoi sans unités. Celui qui obtient le plus de points est qualifié pour la finale du championnat appelée la « Super Coupe », ainsi que pour la phase de groupes de la Copa Libertadores 2018.  Le tournoi de clôture sera identique à celui d'ouverture (15 journées mais cette fois-ci sur une phase retour en inversant l'ordre des matches par rapport au tournoi d'ouverture). Il commence le 4 août et se terminera le 26 novembre. Le vainqueur aura une place en Super Coupe et aura également le droit de participer à la phase de groupes de la Copa Libertadores 2018.  La Super Coupe (du 3 au 17 décembre) est le nom donné à la finale nationale (aller-retour). Sera déclaré vainqueur l'équipe ayant le plus de points dans cette confrontation directe. Dans cette instance, les buts marqués à l'extérieur ne seront pas pris en compte. Si l'égalité persiste, un troisième match aura lieu au Stade National.  Enfin, le classement cumulé des trois tournois permettra de connaître l'équipe qualifiée au préliminaire de la Copa Libertadores 2018 (le ) ainsi que les 4 équipes participant à la Copa Sudamericana 2018 (de la à la ). Notons enfin qu'aucune équipe ne pourra disputer la même année les phases finales de la Copa Libertadores et Sudamericana. Si un tel cas de figure se produisait sa place en Copa Sudamericana serait octroyée à l'équipe la mieux classée non qualifiée en Copa Libertadores.", "section_level": 1}, {"title": "Les clubs participants.", "content": "Le championnat compte seize clubs, dont cinq basés à Lima.", "section_level": 1}, {"title": "Compétition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Torneo de Verano.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Finale.", "content": "Le FBC Melgar s'impose aux tirs au but 4 tab 3 et se qualifie pour le préliminaire de la Copa Libertadores 2018.", "section_level": 3}, {"title": "Finale du championnat.", "content": "L'Alianza Lima ayant gagné les tournois d'ouverture et clôture, il est automatiquement proclamé champion du Pérou sans disputer de finale.", "section_level": 2}], "src_summary": "La saison 2017 du championnat du Pérou de football se déroule de février à décembre 2017 sur trois tournois : le \"Torneo de Verano\" (« tournoi d'été »), le tournoi d'ouverture et le tournoi de clôture. ", "tgt_summary": null, "id": 1147102}
{"src_title": "Russell Poole", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le phare de Pigeon Point est l'un des phares les plus pittoresques de la côte du Pacifique. Sa tour se dresse sur un promontoire rocheux et a longtemps été un point de repère pour les navires approchant la baie de San Francisco par le sud. Ce promontoire, et donc le phare, tire son nom du clipper \"\" qui a fait naufrage ici en 1853.  La lanterne de la tour n'est plus équipée de la première lentille de Fresnel de watts qui pouvait produire une luminosité de candelas et qui avait été fabriquée en France chez Henry Lepaute. Elle avait été mise en service le. La rotation de l'objectif était à l'origine alimentée par un mécanisme d'horlogerie et un poids de 45 livres (20 kg).  En 1926, le phare fut alimenté en électricité. Des innovations modernes ont été incorporées et la lampe IOV au kérosène a été remplacée par une ampoule de 1.000 watts, l'horlogerie par un moteur électrique et un signal de brouillard à commande électrique ont finalement été installés.  En 1972, la garde côtière des États-Unis a installé un Aerobeacon de 24 pouces (610 mm) sur le devant de la tour et a retiré officiellement la lentille de Fresnel de service régulier. La lentille de Fresnel de 1 ordre n'était allumée que pour célébrer des occasions spéciales. Elle a été enlevée en, pour être maintenant exposée dans le bâtiment du signal de brume, adjacent à la base du phare.  Depuis le milieu des années 1960, les logements des gardiens de phare restaurés servent également d'auberge de jeunesse pour les voyageurs. Les quatre maisons de trois chambres situées au nord du phare accueillent des groupes et des voyageurs de tous âges. Chaque maison dispose de chambres avec lits superposés pour hommes ou femmes, ainsi que d'une salle privée. Les hôtes de l'auberge partagent les cuisines et les espaces de vie mis en place pour faciliter les échanges interculturels.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "C'est une tour cylindrique blanche de, avec double galerie et lanterne. Équipé d'un \"\" il émet, à une hauteur focale de au-dessus du niveau de la mer, un éclat blanc toutes les 10 secondes. La corne de brume émet un signal toutes les 30 secondes. Sa portée nominale est de 24 milles nautiques (environ 44 km).  Identifiant : ARLHS : USA-499 - Amirauté : G4006 - USCG : 6-0320.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristique du feu maritime.", "content": "Fréquence : 10 secondes (W)", "section_level": 1}], "src_summary": "Le phare de Pigeon Point est un phare situé sur la California State Route 1 entre Santa Cruz et San Francisco, près de, dans le comté de San Mateo (État de la Californie), aux États-Unis. ", "tgt_summary": null, "id": 1412776}
{"src_title": "Forteresse de Gingee", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Entre-deux-guerres.", "content": "Après sa mise en service, le croiseur appareille de Boston pour sa croisière opérationnelle qui le mène dans la Manche et en Méditerranée. L'année suivante, il visite l'Australie et le Pacifique avant de gagner l'Amérique centrale en 1927 pour tenter de ramener la paix au Nicaragua. Les efforts américains aboutissent au traité de Tipitapa signé le par toutes les factions sauf celle d'Augusto Sandino; les États-Unis supervisent ensuite les élections de 1928.  Il gagne ensuite Shanghai, en Chine, en compagnie du et pour protéger les américains et les autres ressortissants occidentaux lors des combats entre communistes et nationalistes en 1927.  Le croiseur passa également du temps à Hankow sur le Yangtse avant de visiter différents ports japonais et de quitter l'Asie en. Après un passage au Nicaragua pour superviser les élections, le croiseur regagna Boston en.  Durant les dix années qui suivirent, le \"Marblehead\" opère soit dans l'Atlantique (-) et dans le Pacifique (-). Il gagna alors l'United States Asiatic Fleet à titre provisoire mais ce provisoire devint définitif à partir d', son port d'attache étant Cavite, en baie de Manille.  Devant la menace de guerre, le \"Marblehead\" quitte les Philippines le et jeta l'ancre à Tarakan, sur l'île de Bornéo, le et attendit des instructions supplémentaires. Après l'attaque sur Pearl Harbor le, le \"Marblehead\" comme tous les navires américains reçut le message suivant « Le Japon à déclenché les hostilités. Agissez en conséquence ».", "section_level": 2}, {"title": "Premières opérations.", "content": "Au moment où éclate la guerre, l'Asiatic Fleet placée sous le commandement de l'amiral, se composant du croiseur lourd Houston, des croiseurs légers \"Boise\" et \"Marblehead\", treize vieux destroyers type \"flush-decker\" et 29 sous-marins dont 21 modernes.  Participant à la force ABDACOM (American-British-Dutch-Autralian), le \"Marblehead\" ne pouvait faire grand chose contre la tornade japonaise aux moyens matériels bien supérieurs et aux équipages surentraînés. Dans la nuit du 23 au, le \"Marblehead\" (qui ne peut filer qu'à quinze nœuds par suite d'une avarie de turbine) couvre quatre destroyers qui attaquent un convoi japonais mouillé au large de Balikpapan, coulant quatre transports et un patrouilleur avec un seul destroyer légèrement endommagé. Six jours plus tard, la même force tenta de réitérer ce succès contre un convoi mouillé à Kendari, mais quand les navires arrivèrent sur place, le convoi avait déjà quitté la zone et les navires alliés regagnèrent leur port.", "section_level": 2}, {"title": "Bataille du détroit de Makassar, 1942.", "content": "Le, la force alliée placée sous le commandement de l'amiral hollandais Karel Doorman et composée des croiseurs \"Tromp\", \"Houston\", \"Marblehead\", de trois destroyers hollandais et de trois destroyers américains appareilla pour détruire un autre convoi japonais localisé dans le sud du détroit de Makassar.  À 9 h 49, 36 bombardiers sont localisés et attaquent la force alliée qui était sans couverture aérienne, touchant le \"Houston\" et le \"Marblehead\" qui encaissa deux bombes larguées par des Mitsubishi G4M pendant qu'un troisième appareil était abattu. Le croiseur est sévèrement endommagé, ralliant Tjilatap à 12 h 55 en gouvernant aux hélices tout en naviguant à la vitesse maximale. Le bilan humain était de 15 morts et de 84 blessés graves. Rapidement réparé, il reprit la mer le pour être réparé en Afrique du Sud. Manœuvrant toujours aux hélices, il arriva à Trincomalee (Ceylan) le mais là encore, les réparations étaient impossibles. Le vieux croiseur quitta Ceylan pour l'Afrique du Sud le, arrivant à Simonstown le après des escales à Durban et Port Elizabeth.<br>En réparations jusqu'au, le croiseur partit en direction New York où il arriva le via Recife. Entré aussitôt au New York Navy Yard situé dans le quartier de Brooklyn, il en ressortit le.", "section_level": 2}, {"title": "Théâtre européen, 1942-1944.", "content": "Il gagna alors l'Atlantique Sud et jusqu'en multiplia les patrouilles destiner à intercepter et à détruire les forceurs de blocus. De retour à New York le, il assura l'escorte de convois dans l'Atlantique jusqu'en.  Déployé en Méditerranée, il arriva à Palerme le et participa à l'opération \"Dragoon\", bombardant les installations allemandes dans la région de Saint Raphaël (15-) avant de gagner la Corse le.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de carrière.", "content": "Le \"Marblehead\" regagna alors les États-Unis et, jusqu'à la fin de la guerre, assura des missions d'entrainement et de formation à destination des aspirants de l'Académie navale d'Annapolis. Désarmé au chantier Philadelphia Naval Shipyard de Philadelphie le, il fût rayé du Naval Vessel Register le et vendu à la démolition le.", "section_level": 2}, {"title": "Décorations.", "content": "Le croiseur a reçu deux Battle stars pour son service dans la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'USS \"Marblehead\" (CL-12) est un croiseur léger de classe Omaha construit pour l'United States Navy au début des années 1920. L'avant-dernier croiseur léger de la classe et le troisième navire à avoir porté le nom de cette ville du Massachusetts. ", "tgt_summary": null, "id": 1440696}
{"src_title": "Le piccole storie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle est née en 1972 à Thika, au Kenya, de parents Somaliens. Sa mère, issue d'une famille de nomades, mariée très jeune, quitte la Somalie et s'installe au Kenya après la perte de ses onze enfants précédents, des suites de maladies évitables par la vaccination. Son père est un chauffeur de camion qui a aidé sa mère et son jeune oncle à faire le transport. Ils se sont mariés sur leur chemin vers le Kenya et se sont installés à Thika. Ses deux parents sont analphabètes, mais son père parle plusieurs langues et sa mère est resté très entreprenante. Fatumo Dayib a deux frères et sœurs nés au Kenya. Ses parents divorcent quand elle est jeune. Sa famille est expulsée du Kenya en 1989 et renvoyée à Mogadiscio. Sa mère est temporairement incarcéré lorsque son frère est soupçonné de financement d'un groupe opposé à Siad Barre. Dans le pays, des mouvements de rébelloion se développent contre ce président et prennent le contrôle de territoires. L'insécurité se développe. À la suite de l'effondrement de l'État, la mère de Fatumo Dayib vend se qu'elle possède pour quitter à nouveau le pays, en avion. Après diverses périgrénations, la famille se retrouve en tant que réfugiés en Finlande, en 1990ref name=refugee />.  Dayib n'a pas appris à lire et à écrire jusqu'à ce qu'elle ait quatorze ans. Elle peut approfondir ses études en Finlande pour devenir une infirmière en soins intensifs, puis poursuivre des études supérieures avec deux maîtrises en santté publique. Dans cette démocratie nordique, elle apprend le finnois et l'anglais.  Devenue spécialiste en santé publique et en développement professionnel, elle travaille dans le secteur privé de l'emploi pour les réfugiés. En 2005, elle retourne en Somalie pour travailler pour l’Unicef. Elle arrive à Bosasso (dans le nord du pays). Après six mois, elle est cependant évacuée vers Nairobi, au Kenya, pour des raisons de sécurité. Mais elle continue à se rendre en Somalie, au Puntland et au Somaliland toutes les semaines. Quand la situation se détériore encore davantage, elle est transférée aux îles Fidji, travaillant toujours pour des institutions internationales. Puis elle décide de se rendre au Liberia, sa famille s'installant au Ghana. Elle y participe à la mise en place d'établissement des Nations unies et de politiques de préventions contre le VIH.  En 2013, elle obtient une bourse de recherche de la Harvard Kennedy School pour des études en administration publique. Elle entame aussi un doctorat à l'Université de Helsinki, consacré à l'étude de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies, une résolution intégrant le thème du droit des femmes dans les discussions de paix et de sécurité.  En 2014, elle annonce son intention de concourir pour la présidence de la Somalie. Elle est l'une des dix-huit candidats à la présidentielle en 2016, y compris le président alors en place, Hassan Sheikh Mohamud. Elle est la seule femme. Sa décision de se présenter à la présidence lui vaut des menaces de mort. Elle est critique sur le système clanique qui domine en Somalie, et marginalise selon elle les femmes, les enfants, et les clans minoritaires. Elle met l'accent, dans ses propositions, sur des politiques anti-corruptions, sur les droits des femmes et la lutte contre les mutilations génitales féminines, et prône un dialogue avec al-Shabaab si le groupe coupe ses liens avec les organisations terroristes internationales et arrête ses assassinats. Elle est consciente qu'elle n'a aucune de chance de gagner, mais veut prendre sur ces thèmes et sur la présence de femmes dans la vie politique somalienne.  Installée à Nairobi avec sa famille, elle a déclaré son intention de continuer à être impliquée dans l'amélioration de la Somalie après l'élection. Le, après un énième report du scrutin présidentiel, elle annonce jeter l’éponge et se retirer pour cette échéance 2017.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fadumo Qasim Dayib, surnommé Deeqo, née en 1972, est une femme politique somalienne, au parcours marqué par les vicissitudes de l'histoire de son pays. Elle est la première femme à avoir concouru pour la présidence de la Somalie, et c'est aussi une travailleuse humanitaire, spécialiste en santé publique, au sein d'organismes privés et d'institutions internationales.", "tgt_summary": null, "id": 1440511}
{"src_title": "S11 (manifestation)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'un commerçant berlinois, Heinrich Wilhelm Heintz fréquenta le lycée de Joachimsthal, puis le lycée de Cölln. Il étudia la pharmacopée de 1834 à 1836 et obtint le diplôme de pharmacien. Il exerça ce métier à Berlin, puis à Ludwigslust, Schwerin et Bromberg. Finançant lui-même ses études, il passa son baccalauréat en 1840, travaillant jusqu'en 1841 comme pharmacien militaire au lazaret de Berlin. Il s'inscrivit en sciences naturelles et philosophie à l'université Humboldt de Berlin en 1841, et obtint l'année suivante le diplôme d'état de pharmacien en chef. Il soutint une thèse de doctorat en philosophie en 1844, et ouvrit alors à son compte un laboratoire d'analyses médicales.  Deux ans après sa soutenance de thèse, l'Université de Berlin l'habilita en Chimie (attaché à l'Hôpital universitaire de la Charité de Berlin). Recruté en 1851 comme professeur surnuméraire de chimie à l'université de Halle, il fut promu titulaire de la chaire de chimie en 1855. Contraint initialement de donner ses conférences chez lui, il fit construire en 1862 un laboratoire d'enseignement, sans pour cela interrompre ses cours. Il dut finalement y accueillir jusqu'à 40 étudiants, car l'université venait de créer un institut d'agronomie et le nombre d'auditeurs ne cessait de s'accroître. Heintz fut à plusieurs reprises doyen de la Faculté de philosophie. Il mourut le à Halle à l'âge de 63 ans, des suites d'une infection de typhus.  Il détermina la concentration d'urée dans l'urine et les colorants de la bile. Au cours des années 1850, il se consacra à la chimie des corps gras et détermina la composition du beurre, du suif et de la stéarine. Il découvrit un procédé de séparation des acides gras saturés (l'entraînement fractionné des sels de magnésium), ce qui lui permit notamment de réfuter l'idée de Chevreul selon laquelle l'« acide margarique » est un acide intermédiaire entre l'acide palmitique et l'acide stéarique : il établit que ce n'est pas une substance pure, mais un mélange. Il reconnut le premier la présence de cétyle-cyanure dans l'acide margarique.  Il développa diverses méthodes d'analyse de l'azote et du soufre dans les liaisons organiques, étudia les propriétés chimiques des sels d'uranium, de bismuth, de césium, de rubidium et des phosphates métalliques. Il analysa les réactions de l'acide chloroacétique (par ex. sur les alcools et les phénols, apportant ainsi une contribution majeure à la connaissance des esters) et l'action de l'ammoniaque sur l'acétone. Il fut l'un des premiers chimistes à exploiter l'invariance du point de fusion d'un corps comme critère de pureté. Enfin, il fut l'un des premiers en Allemagne à adopter et à étendre la théorie de la structure chimique de Boutlerov.  Il publia en 1853 un manuel sur la chimie animale et fut avec Giebel l'éditeur du \"Zeitschrift für die gesamten Naturwissenschaften\". Parmi les fondateurs de la Deutschen Physikalischen Gesellschaft, il était le seul chimiste.  O. Luedecke a pbaptisé en son honneur une roche, la heintzite (1889). Il eut pour étudiant Johannes Wislicenus.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wilhelm Heinrich Heintz (né le, mort le ) est un pharmacien et chimiste organicien allemand. Il a établi le caractère composite de l'acide margarique et a développé la distillation fractionnée.", "tgt_summary": null, "id": 1281356}
{"src_title": "Whangamarino (rivière)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Répartition.", "content": "\"Heliocypha bisignata\" se rencontre en Inde.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "\"Heliocypha bisignata\" apprécie les ruisseaux des collines et des forêts où elle se pose sur les rochers et les brindilles.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "\"Heliocypha bisignata\" est une demoiselle dont l'abdomen mesure environ 19 à pour le mâle et environ 15 à pour la femelle avec des ailes postérieures d'environ 24 à pour le mâle et d'environ 17 à pour la femelle.", "section_level": 1}, {"title": "Description du mâle.", "content": "Les yeux sont noirâtres à marron. Le labium est noir velouté. Le labrum, l'épistome, l'occiput, le vertex et le front sont noirs veloutés avec des marques ocre clair à l'extérieur de chaque ocelle postérieur, un point post-oculaire similaire de chaque côté et un spot occipital occasionnel.  Le prothorax est noirâtre avec de grandes taches jaunes de chaque côté du lobe moyen. Le triangle mésothoracique est de couleur rose à rouge. Le thorax est noir avec un grand point ovale rose pointu aux deux extrémités, situé entre la suture humérale et le triangle mésothoracique mais bien séparé de celui-ci. Un petit point jaune est placé sur le dessus de la zone anté-humérale. Sur les côtés, le thorax présente une bande étroite de couleur rouille à jaune bordant la moitié supérieure de l'arrière de la suture humérale en dessous de laquelle une autre rayure brisée est visible sur la moitié du métépiméron dont le centre est jaune doré.  Les ailes sont étroites avec le nodus plus rapproché de la base que du ptérostigma. Les ailes sont hyalines avec un ptérostigma noir. Le tiers ou le quart des parties apicales des ailes est opaque. Les ailes postérieures présentent deux séries de taches vitreuses violettes allongées, brillantes et irisées. La première série, médiane, est composée de trois taches et la seconde est réunie en une très grande tache positionnée presque sous le ptérostigma.  Les pattes sont entièrement noires à l'exception des tibias et des fémurs qui sont blancs pruinés.  L'abdomen est noir avec du jaune doré ou légèrement verdâtre des segments 1 à 5. Le premier segment présente une tache sub-triangulaire de chaque côté, le second arbore une bande latérale, un point apical et une bande ventro-latérale. Les segments 3 et 4 sont similaires au second segment mais sans le point alors que le segment 5 ne présente que le point apical. Les autres segments ne sont pas marqués.", "section_level": 2}, {"title": "Description de la femelle.", "content": "Les yeux sont noir brunâtre au-dessus et gris bleuté sur le dessous. Le labium est vert bleuâtre avec la pointe noire. Le labrum est noir avec une grande tache jaune ovale ou triangulaire de chaque côté. Les joues sont largement jaunes, cette couleur se prolongeant en une étroite bordure jusqu'aux yeux et aussi loin que les ocelles postérieurs et les segments basaux des antennes. Un petit point jaune triangulaire ou en forme de losange est présent sur les côtés de l'épistome. La partie supérieure du front est marquée de deux grandes taches triangulaires jaunes. Deux taches jaunes transversalement ovales sont placées juste derrière celles-ci en avant et à l'extérieur des ocelles antérieurs. Des points ocreux brillants sont présents de chaque côté de la tête avec un petit point arrondi sur le côté externe de chaque ocelle postérieur, un point post-oculaire arrondi de chaque côté et un point médio-occipital de forme triangulaire.  Le prothorax est noir avec une grande tache jaune de chaque côté. Le thorax est bordé de jaune. Le triangle mésothoracique est noir finement bordé de jaune comme la carène dorsale.  Les ailes sont totalement hyalines et teintées de jaune. Le ptérostigma est noir avec la partie centrale de couleur crème.  L'abdomen est noir avec des marques jaunes comme pour le mâle mais plus étendues avec en plus les segments 6 et 7 marqués similairement au second segment.  Les pattes sont noires non pruinées.", "section_level": 2}, {"title": "Écologie.", "content": "Les femelles \"Heliocypha bisignata\" se rassemblent sur les brindilles nues des arbres voisins des ruisseaux en grand nombre. Elles peuvent être observées en train de pondre sur un morceau de brindille flottant au milieu des ruisseaux. Les mâles se déplacent souvent en couple en avant des femelles, faisant des cercles avec leurs pattes, blanches pruinées brillantes, comme les bras d'un lutteur cherchant une ouverture. Pendant ce temps, leurs ailes brillent comme de flamboyants joyaux vivants.", "section_level": 1}, {"title": "Systématique.", "content": "L'espèce \"Heliocypha bisignata\" a été décrite dans l'ouvrage \"Synopsis des Caloptérygines\" de l'entomologiste belge Edmond de Sélys Longchamps en 1853 sous le protonyme \"Rhinocypha bisignata\" attribué à Hermann August Hagen.", "section_level": 1}], "src_summary": "Heliocypha bisignata est une espèce d'insectes de l'ordre des odonates (libellules), du sous-ordre des Zygoptera (demoiselles), de la famille des Chlorocyphidae et du genre \"Heliocypha\".", "tgt_summary": null, "id": 981392}
{"src_title": "Something Human", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le phare de Point Vicente a été construit en 1926 sur la péninsule de Palos Verdes. La source lumineuse a été occultée pendant la Seconde Guerre mondiale pour éviter d'aider l'ennemi. Il a été automatisé en 1971 par l'US Coast Guard. L' objectif d'origine, une lentille de Fresnel de 3 ordre, est toujours en activité dans la lanterne. Elle a été fabriquée à Paris par Barbier, Bénard et Turenne. Ce phare est également équipé d'une corne de brume au son agréable pour avertir de façon audible les navires pendant les périodes de faible visibilité qui sont communes à la région.  En 2015, la Garde côtière a annoncé son intention d'installer une lumière à LED d'une portée de 14 milles nautiques (environ 26 km), remplaçant la lumière actuelle (24 milles nautiques).  Le phare de Point Vicente est juste au nord des entrées du port de Los Angeles et du port de Long Beach. Le phare fut habité jusqu'en 1971, date à laquelle il fut automatisé par un système électronique de surveillance à distance des aides à la navigation.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le phare est une tour cylindrique blanche, avec galerie et lanterne, qui mesure de haut. La structure en maçonnerie a été construite sur le bord d'une falaise. Il émet, à une hauteur focale de, deux éclats blancs toutes les 20 secondes. Sa portée est de 24 milles nautiques (environ 344 km). La puissance de son faisceau, grâce à la lentille de Fresnel, est de 1,1 million de candelas.  Le phare est ouvert au public (sauf la salle des lanternes et deux logements). Il possède aussi, sur cette zone réglementée, un musée du phare de l'USCG.  Identifiant : ARLHS : USA-640 - Amirauté : G3886 - USCG : 6-0170.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le phare de Point Vicente est un phare situé à Rancho Palos Verdes, dans le Comté de Los Angeles (État de la Californie), aux États-Unis. ", "tgt_summary": null, "id": 1865276}
{"src_title": "Jean-Marie Odin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'idée de la colonie peut être attribuée à Marie-Thérèse et Joseph II qui, dans les années 1760, veulent fonder des comptoirs en Asie pour la distribution des produits autrichiens. C'est plus un caprice qu'un projet sérieux, puisque l'empire autrichien, pays continental, n'a pas la force maritime suffisante pour acquérir, défendre et suppléer aux besoins de ses possessions. À cette époque, les acteurs de la scène coloniale les plus sérieux sont l'Espagne, le Portugal, la Grande-Bretagne, les Provinces-Unies et la France.  Les Habsbourg choisissent le néerlandais William Bolts à titre de conseiller. Il a été actif dans la Compagnie britannique des Indes orientales, mais est alors condamné pour le commerce de l'opium et rejeté. En 1774, il se rend à Vienne pour convaincre une Autriche inexpérimentée de la faisabilité d'une route commerciale entre Trieste et l'Extrême-Orient.  Ce qui avait commencé comme un projet secret avec un navire avec un faux pavillon britannique s'est très vite effondré. Toutefois, en 1778, après avoir surmonté d'énormes difficultés, le bateau autrichien \"Joseph et Maria\" atteint finalement les îles Nicobar qui avait récemment été abandonnées par les Danois. Les Danois avaient abandonné après avoir perdu la plupart de leurs hommes en raison du paludisme.  Le, les indigènes signent (avec trois croix et devant témoins) un document qui cède les quatre îles de Nancowry, Camorta, Trinket et Katchal à l'Autriche. Le drapeau autrichien est dressé sur une colline voisine et 6 hommes, outre les bovins, les armes et les esclaves sont laissés derrière pour démarrer une nouvelle colonie autrichienne.  En 1781, les colons se plaignent d'un manque d'eau potable et de nourriture, mais Vienne n'en tient pas compte et laisse son avant-poste à son sort. Lorsque l'instigateur de la colonisation meurt en 1783, la tentative de démarrage d'une colonie autrichienne meurt avec lui.", "section_level": 1}, {"title": "Événements ultérieurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Expédition \"Novara\".", "content": "Motivé par une envie d'exploration, l'archiduc Ferdinand Maximilien d'Autriche en 1857 envoie la frégate \"Novara\" pour un voyage de découverte scientifique autour du monde. À bord, une équipe de l'Académie des Sciences autrichienne, qui avait également reçu la tâche de rechercher des emplacements possibles pour des colonies pénitentiaires.  En février 1858, le \"Novara\" atteint Car Nicobar où les indigènes avaient déjà appris à cacher leurs femmes à l'approche des visiteurs étrangers. L'équipe autrichienne navigue autour des îles de Nancowry et Kamorta mais n'essaie pas de les occuper. L'ethnologue Karl von Scherzer ramène 400 objets, mais en dépit de ses propositions, de ses plans de création d'une nouvelle colonie autrichienne, rien n'a aboutit.", "section_level": 2}, {"title": "Expédition \"Aurora\".", "content": "En 1886, la corvette austro-hongroise \"Aurora\" mouille dans le port de Nancowry avant de continuer son voyage vers l'Extrême-Orient. À ce moment, les îles sont déjà sous la coupe des Britanniques depuis 1869 et il n'y avait plus de plans autrichiens pour l'annexion.", "section_level": 2}], "src_summary": "La colonisation autrichienne des îles Nicobar est une tentative d'une courte durée et infructueuse de la monarchie de Habsbourg de faire des îles Nicobar (un archipel dans l'est de l'océan Indien) une colonie. La colonie s'établit en 1778. Auparavant, une colonie danoise y a été présente et l'Autriche s'y installe en supposant faussement que le Danemark avait abandonné ses prétentions sur les îles. Toutefois, en raison du manque de soutien de l'empire, les derniers colons autrichiens abandonnent en 1783.", "tgt_summary": null, "id": 1928972}
{"src_title": "Groupe de Baumslag-Solitar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Méthode d'essai selon les normes ASTM.", "content": "Les méthodes de détermination du point de goutte sont donnés dans les normes ASTM D-566 et D-2265. L'appareillage d'essai est constitué d'une coupe avec un petit orifice dans le fond, d'un tube à essai, de deux thermomètres, d'un conteneur, d'un agitateur si nécessaire et d'un système de chauffe. Les surfaces intérieures de la coupe sont enduites avec de la graisse à tester. Un thermomètre est inséré dans la coupe et tenue en place de sorte qu'il ne touche pas la graisse. Cet ensemble est placé à l'intérieur d'un tube à essai. Le tube à essai est descendu dans le conteneur qui est rempli d'huile (ASTM D-566) ou qui dispose d'un bloc d'aluminium (ASTM D-2265). Un autre thermomètre est inséré dans l'huile ou dans le bloc.  Pour exécuter un test, l'huile ou le bloc est chauffé, tout en agitant, avec une rampe de température entre et par minute jusqu'à ce que la température soit d'environ en deçà du point de goutte attendu. La chauffe est alors réduite jusqu'à ce que le tube à essai aïe une température au maximum de inférieure à celle de l'huile ou du bloc. Une fois la température stabilisée, l'échantillon est inséré. Le point de goutte est la température enregistrée sur le thermomètre du tube à essai, plus un facteur de correction pour l'huile ou pour le bloc, quand une goutte de graisse tombe à travers l'orifice de la coupe. Si la graisse ne forme pas une goutte mais un fil, la température est celle à laquelle ce fil se casse.", "section_level": 1}, {"title": "Autres méthodes d'essai.", "content": "Ci-dessous quelques normes équivalentes à l'ASTM D566 et l'ASTM D2265 : Autres normes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le point de goutte d'une graisse lubrifiante est une indication de sa résistance à la chaleur. C'est la température à laquelle elle passe de l'état semi-solide à l'état liquide, sous certaines conditions de test. Ce point dépend du type d'épaississant utilisé, de la cohésion de l'huile et de la texture de la graisse. Le point de goutte indique la température supérieure limite à laquelle une graisse conserve sa structure même si ce n'est pas nécessairement la température maximale à laquelle elle peut être utilisée. ", "tgt_summary": null, "id": 580799}
{"src_title": "Yuriwaka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle est la fille de, millionnaire de l'Oklahoma qui a fait fortune dans le pétrole et a fondé le. Sa plus jeune sœur est l'actrice de film muet Marguerite Skirvin (1896-1963). En 1916, elle épouse George Mesta, un fabricant d'acier de l'ouest de la Pennsylvanie mais qui meurt en 1925. Elle est la seule héritière de sa fortune de 78 millions de dollars (1,07 milliard de dollars de 2017). Elle s'installe à Newport (Rhode Island), puis à Washington (district de Columbia) en 1940. Elle possède également une maison dans la banlieue de Pittsburgh, à West Homestead, où se trouve l'usine Mesta Machinery de son défunt mari, mais elle n'y passe que peu de temps, ne s'estimant guère acceptée par la haute société de Pittsburgh. En 1944, elle change l'orthographe de son prénom en « Perle ».  Elle s'investit au sein du National Woman's Party et défend l'amendement sur l'égalité des droits. D'abord républicaine, elle passe au Parti démocrate en 1940 et soutient Harry S. Truman, qui la récompense en la nommant à la tête de l'ambassade américaine au Luxembourg entre 1949 et 1953. Après le scandale du Watergate et sa démission, en, l'ancien président Richard Nixon a déclaré : « Perle Mesta n'a pas été envoyée au Luxembourg parce qu'elle avait de gros seins. Elle a été envoyée au Luxembourg parce qu'elle a fait une importante contribution ». Le, elle figure en une de \"Time\".  Elle fait partie de la première génération de femmes ambassadrices américaines avec Ruth Bryan Owen, Florence Jaffray Harriman et Eugenie Anderson.  Elle est surtout connue pour les fêtes qu'elle organise, qui réunissent des membres du Congrès, des ministres et d'autres sommités, qui mêlent des personnalités mondaines des deux grands partis américains. Être invité à l'une de ses soirées est alors le signe d'avoir intégré le cercle restreint de la haute société de Washington. Son influence culmine pendant l'ère Truman mais en tant qu'ancienne amie du couple Eisenhower, elle maintient sa position sociale tout au long des années 1950 et ce malgré son soutien au Parti démocrate. Son pouvoir diminue considérablement avec la montée des Kennedy à partir de 1960. Elle était certes proche de Rose Kennedy, mais un écart de génération la séparait de Jacqueline Kennedy. Elle continue cependant d'organiser des fêtes.  En 1960, elle publie une autobiographie : \"Perle : My Story\". Elle est le sujet d'un livre de Paul Lesch, \"Playing Her Part: Perle Mesta in Luxembourg\". Ce dernier a également réalisé un documentaire sur le séjour de Perle Mesta au Luxembourg intitulé \"Call Her Madam\" (Samsa Film, 1997), dont le titre est tiré de la comédie musicale \"\" (1950), inspiré de l'épisode diplomatique de Perle Mesta et où Ethel Merman tient le rôle titre. Dans un article de en 2009, elle est identifiée comme ayant servi de modèle pour le personnage de Dolly Harrison du roman \"\" d'Allen Drury en 1959.  Le cocktail \"Black Russian\" est créé en 1949 en son honneur par Gustave Tops, un barman belge de à l'hôtel Métropole de Bruxelles.  Elle meurt en 1975 à l'âge de 85 ans à Oklahoma City. Elle est enterrée avec mari au cimetière d'Homewood de Pittsburgh.", "section_level": 1}], "src_summary": "Perle Reid Mesta, née Pearl Skirvin le à Sturgis (Michigan) et morte le à Oklahoma City (Oklahoma), est une socialite et diplomate américaine. Membre du Parti républicain, du Parti démocrate puis à nouveau du Parti républicain, elle est ambassadrice des États-Unis au Luxembourg entre 1949 et 1953.", "tgt_summary": null, "id": 1135467}
{"src_title": "Las Manos de Filippi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Enfant à Moscou, Masterkova suit une formation musicale et une formation théâtrale avec des maîtres du cercle intime de Stanislavski. Puis elle étudie à l'école secondaire d'art de Moscou, de 1943 à 1946 avec Mikhaïl Peroutski, puis à l'Institut d'art Vassili Sourikov de Moscou.  L'impact de l'Exposition internationale d'Art (World Festival of Youth and Students) à Moscou en 1957, sous le régime de Nikita Khrouchtchev l'amène à développer son propre style non-figuratif.  Ainsi Masterkova devient elle l'une des premières artistes \"underground\" moscovites à travailler systématiquement dans l'abstraction pure, combinant spontanéité expressive, géométrie et couleur. Elle participe à des expositions clandestines dans des appartements privés à Moscou. Avec son compagnon, Vladimir Nemoukhine et Oscar Rabin, elle est membre du cercle de Lianozovo au cœur du mouvement non conformiste, rejetant les diktats du Réalisme socialiste soviétique. Son style évolue; au début des années 1970, elle commence à créer des collages avec des dentelles et des tissus.  Masterkova expose également à l'étranger aux États-Unis, en France, en Italie et en Allemagne participant à des expositions dédiées aux artistes russes non officiels.  En 1974, elle participe avec son mari à l'exposition en plein air à Beliaïevo qui fut brutalement détruite par les autorités et ainsi surnommée Exposition Bulldozer.  En 1975, elle émigre en France et est accueillie par la galerie Dina Vierny qui monte une exposition en 1977 intitulée \"Adieu à la Russie\". La période française de son œuvre diffère sensiblement de celle de ses premières œuvres moscovites devenant plus monochrome.  Lidia Masterkova meurt en France en 2008 à l'âge de 81 ans et est enterrée à Saint-Laurent-sur-Othain en Lorraine.  Ses œuvres ont été exposées en Russie et à l'étranger, dans des collections privées et des musées, dont la Galerie Tretiakov qui a tenu une rétrospective de son travail en 2006 et le Museum of Modern Art de New York.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lidia Alekseïevna Masterkova (), née le à Moscou durant l’ère soviétique, émigrée en France en 1975 et morte le à Saint-Laurent-sur-Othain en Lorraine, est une artiste visuelle représentante de l’Art abstrait non conformiste et membre du cercle informel Lianozovo qui œuvrait pour la liberté de création en URSS.", "tgt_summary": null, "id": 2040689}
{"src_title": "AURIGA (détecteur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "En septembre 1882, Sisley s'installe définitivement à Moret-sur-Loing, traversée par plusieurs cours d'eau et notamment par la pittoresque rivière du Loing, affluent gauche de la Seine.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Dans cette œuvre, l'œil attentif et affectueux de Sisley s'attarde sur le canal qui suit le cours du Loing sur une cinquantaine de kilomètres. Le point de vue choisi par le peintre est celui où le canal du Loing, entouré d'une majestueuse rangée de peupliers dénudés, se cambre, jusqu'à se perdre dans l'horizon.  Sur l'autre rive il y a des fermes blanches et une présence humaine. Dans le canal, un petit bateau est amarré. La palette, jouant sur les harmonies de bleu, mauve et violet, transmet un sentiment authentique de paix et de tranquillité.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "La confrontation photographique effectuée par au site montre que, près de cent ans plus tard, le canal n'est plus bordé d'arbres.  Comme il le faisait d'ailleurs lui-même remarqué à Adolphe Tavernier l'année où il peint cette toile, Sisley dans \"Le Canal du Loing à Moret\" accorde une importance et un espace considérables au ciel :.  Une version similaire du tableau, peinte en hiver en 1891, se trouve au musée national des beaux-arts d'Alger.  Une autre toile du même sujet a été décrite ainsi par Gustave Geffroy :", "section_level": 1}, {"title": "Provenance.", "content": "Après la mort du peintre en 1899, l'œuvre impressionniste choisie par Claude Monet fait l'objet d'un don d'un groupe d'amis de Sisley, non sans polémique comme lors du legs Caillebotte accepté par Léonce Bénédite pour le musée du Luxembourg.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Dans \"Coke en stock\" conçu par Hergé et paru en 1958, le capitaine Haddock acquiert une peinture d'Alfred Sisley : \"Le Canal du Loing\". À cette époque, en 1956, Hergé a une passion naissante pour la peinture et songe même abandonner la bande dessinée. Il devient propriétaire imaginaire de cette toile, qu'il ne pouvait, ni peindre ni s'offrir, grâce au capitaine Haddock.  En 1974, un timbre reproduisant \"Le Canal du Loing\" de Sisley, gravé en taille douce par Pierre Gandon, est émis en France pour marquer l'année de l'Impressionnisme.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Canal du Loing aussi appelé Le Canal du Loing à Moret est un tableau d'Alfred Sisley de 1892. Il a été acquis par l'État français après la mort du peintre en 1899 par don au musée du Luxembourg d'un groupe de ses amis à l'initiative de Claude Monet. Il se trouve actuellement au musée d'Orsay. Cent ans après la représentation par Sisley du canal du Loing à Moret-sur-Loing, ce dernier n'est plus bordé d'arbres.", "tgt_summary": null, "id": 1650198}
{"src_title": "Polyrhachis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'offensive paraguayenne.", "content": "L'armée paraguayenne s'était scindée en deux corps pour envahir cette partie du Brésil. Cette attaque fut menée par sous les ordres du commandant Vicente Barrios. Cette armée traversa le Río Paraguay. Le 27 décembre, ils attaquèrent le fort Nova Coimbra, proche de la ville brésilienne de Corumbá. La garnison Brésilienne réussit à tenir trois jours avant de se trouver à court de munitions. Les défenseurs durent alors abandonner le fort aux assaillants. Puis, les Paraguayens, après avoir occupé le fort, attaquèrent et prirent les villes d'Albuquerque, Tage et Corumbá. Le major paraguayen Martín Urbieta fut envoyé pour attaquer la province de Dourados mais se heurta à une forte résistance le 29 décembre de la garnison du lieutenant Antonio João qui fut tué lui et ses hommes. En avril 1865, les Paraguayens prirent les villes de Nioaque et Miranda. Puis, le second corps paraguayen mené par le commandant Isodoro Resquin, fort de, entra également dans la province du Mato Grosso.  Malgré ces victoires, l'offensive s'arrêta, et l'armée paraguayenne ne continua pas sa route vers la capitale provinciale de Cuiabá où les défenseurs brésiliens avaient fortifié le contour de la ville. Cet arrêt était dû à l'objectif initial de prendre les mines d'or et de diamant, perturbant ainsi le commerce de ces minéraux vers le Brésil jusqu'en 1869.", "section_level": 1}, {"title": "La contre-attaque brésilienne.", "content": "Le Brésil envoya un corps expéditionnaire pour chasser l'armée paraguayenne du Mato Grosso. Ainsi, une force de sous les ordres du colonel Manuel Pedro Drago partit d'Uberaba en avril 1865. Ces hommes traversèrent le Río Apa et rentrèrent dans le Paraguay. Le colonel Carlos de Morais Camisão prit le commandement de cette armée brésilienne en avril après la mort de Drago.  Devant cette situation, le président Francisco Solano López envoya un régiment de cavalerie depuis la ville de Conception pour renforcer celui déjà présent. Camisão fut contraint de se retirer à cause d'un manque d’approvisionnement qui réduit sa force à environ 500 hommes. Sur la route, Camisão mourut du choléra, mais son armée réussit à atteindre Canuto le 11 juin. Les Paraguayens abandonnèrent la région en 1868.", "section_level": 1}], "src_summary": "La campagne du Mato Grosso est une offensive de l'armée paraguayenne dans les prémices de la Guerre de la Triple-Alliance qui dura du 14 décembre 1864 jusqu'au début de l'année 1865. Cette campagne a conduit à la capture de la province brésilienne du Mato Grosso.", "tgt_summary": null, "id": 1234741}
{"src_title": "Batman: Under the Hood", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né d'un père guinéen originaire de Dabola et d'une mère suédoise, Keita commence sa carrière au Skiljebo SK, avant de rejoindre le Syrianska IF en 2007. Juste avant la saison 2012, Keita quitte Syrianska et obtient un transfert gratuit vers le Västerås SK. Il rejoint ensuite le club d'Östersunds en 2014.  Le, Keita est attaqué par un envahisseur de terrain lors d'une partie contre le Jönköpings Södra. À la fin de ce qui aurait été un match nul 1-1, un envahisseur s'empare de Keita en courant sur le terrain. Après l'incident, l'envahisseur de 17 ans est neutralisé et le match est arrêté.  C'est la deuxième fois qu'un match de première division suédoise est abandonné cette année là, la première étant le match de l'IFK Göteborg contre le Malmö FF en avril.  Lors de la saison 2017, Aly Keita remporte la Coupe de Suède. Il effectue lors de cette même année ses débuts en Ligue Europa.  D’origine guinéenne, la fédération guinéenne de football, dans le cadre des nouvelles réformes engagées par son président Mamadou Antonio Souaré, engage une offensive de séduction et de négociation des joueurs binationaux en vue de mettre en place une équipe compétitive, en perspective la qualification à la Coupe d’Afrique des Nations 2019 au Cameroun. Aly Keita, le défenseur Ernest Seka (Racing Club Strasbourg Alsace, D1 France) et Ibrahima Cissé (Fulham, D2 Angleterre), s’engagent à rejoindre la sélection guinéenne en.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "2. https://guineefoot.info/syli-aly-keita-nouveau-gardien-de-but/", "section_level": 1}], "src_summary": "Aly Keita, né le, est un footballeur international guinéen. Il évolue au poste de gardien de but avec le club de l'Östersunds FK.", "tgt_summary": null, "id": 1327201}
{"src_title": "Chris Vui", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La bande indienne de Musqueam tenait environ d'excellentes terres dans la région de Vancouver en Colombie-Britannique. En 1958, le gouvernement fédéral, au nom de la bande, a fait un marché avec le pour louer afin de construire un terrain de golf. Cependant, les termes exacts de l'entente entre le gouvernement et le club n'étaient pas ceux qui avaient été communiqués à la bande.  En 1970, la bande découvrit les véritables termes et protesta sur la base que le gouvernement a le devoir d'expliquer correctement l'étendue complète du contrat.  Lors du procès, la cour inférieure a jugé que la Couronne avait violé leur confiance avec la bande et a décerné de dollars aux Musqueam. Ce jugement a été renversé par la Cour d'appel fédérale et a, par la suite, été porté devant la Cour suprême du Canada.", "section_level": 1}, {"title": "Décision.", "content": "Le juge Brian Dickson, appuyé par Jean Beetz et Antonio Lamer, a jugé que la nature du autochtone impose un devoir fiduciaire exécutoire à la Couronne. Il a décrit la nature du titre ancestral comme étant un droit \"sui generis\" qui n'a pas d'équivalent. Il s'agit d'un droit inhérent qui existe à cause de la proclamation royale de 1763 et est basé sur l'exigence de céder les terres à la Couronne ainsi que la relation historique entre la Couronne et les Autochtones. Ce droit spécial signifie que le titre au territoire autochtone peut être aliénable seulement à la Couronne qui peut seulement l'utilisé dans l'intérêt des Autochtones.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "La principe de « devoir fiduciaire » devint plus tard intégral à l'interprétation de l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 qui protège les droits des Autochtones.", "section_level": 1}], "src_summary": "Guerin c. La Reine est une décision de la Cour suprême du Canada rendue le par rapport aux droits des Autochtones où la cour a jugé, pour la première fois, que le gouvernement a un devoir fiduciaire envers les Premières Nations du Canada et a établi que le autochtone est un droit \"sui generis\".", "tgt_summary": null, "id": 1423272}
{"src_title": "Freddy Ovett", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "À son admission au service actif, l\"'Arethusa\" est affecté à la division de croiseurs, affecté auprès de la flotte de la Méditerranée. Il est le navire-amiral de la division, remplaçant le croiseur léger HMS \"Delhi\" en. Le à son arrivée, il s'échoue à l'entrée du port de La Valette. En septembre-, il est en refonte en Grande-Bretagne avant de reprendre sa place au sein du dispositif britannique en Méditerranée.  Au début de 1940, l\"'Arethusa\" et son sister-ship \"Penelope\" sont réaffectés en métropole au sein de la \"Home Fleet\". Basés à Scapa Flow puis à Rosyth, ils furent chargés en priorité de patrouilles pour intercepter les raiders allemands. Ils participèrent à la campagne de Norvège au printemps, assurant essentiellement des transports rapides entre les îles Britanniques et la Norvège mais le, les deux croiseurs furent réaffectés au \"Nore Command\" (le \"Nore\" était un mouillage situé sur la Tamise à quelques kilomètres de Londres). Ils furent chargés de l'appui aux troupes engagés sur le continent, et rapidement, d'assurer l'évacuation du Corps expéditionnaire britannique depuis les ports de la Manche et de l'Atlantique (opération \"Cycle\" et \"Ariel\"), avant de protéger le pas de Calais lorsque la Grande-Bretagne fut menacé par l'opération \"Seelowe\".  Le, il intégra la force H, un groupe occasionnel basé à Gibraltar. Suite à l'armistice entre la France et l'Allemagne, Churchill ordonne à la Royal Navy de neutraliser la flotte française par tous les moyens. La force H dont fit partie le croiseur \"Arethusa\" neutralisa la Force de Raid à Mers el-Kébir.  Le croiseur léger est en entretien en Grande-Bretagne d'août à. Il reprend du service en, multipliant les patrouilles au large des îles Britanniques lorsqu'il ne couvre pas des opérations de mouillage de mines.  L\"'Arethusa\" reçut en avril 1941 deux affûts quadruples 2 pounders en remplacement de la catapulte, et plus tard dans l'année, deux lanceurs UP et quatre canons de 20 mm en affûts simples. Au printemps 1942, les affûts simples de 102 mm furent remplacés par des affûts doubles et quatre autres canons de 20 mm. Trois canons de 20 mm furent embarqués en. Lors des réparations aux États-Unis, les deux affûts quadruples 2 pounders furent remplacés par deux affûts quadruples de 40 mm, les trois canons de 20 mm installés en furent remplacés par quatre affûts doubles de 20 mm.  L\"'Arethusa\" resta affecté au sein de la force H jusqu'en juillet 1941 après avoir participé notamment à la traque du cuirassé \"Bismarck\" (de manière indirecte car il fut basé en Islande, étant prêt à couper la route d'une éventuelle retraite vers le nord du cuirassé allemand). Il participa également à la couverture de convois en direction de Malte.  Il subit un grand carénage en Grande-Bretagne de la fin du mois d' à la fin du mois d' avant une remise en condition. Il participe ensuite du 26 au à l'opération \"Anklet\", un nouveau raid dans l'archipel des Lofoten, raid au cours duquel il fut suffisamment endommagé pour passer près de trois mois en réparations.  Après des réparations dans son chantier constructeur jusqu'en, il retourna en Méditerranée en, affecté à cette occasion au escadron de croiseurs opérant depuis Alexandrie pour couvrir les nombreux convois ravitaillant Malte.  Au cours de l'opération \"Stoneage\" (couverture du passage du convoi \"MW13\"), il fut sérieusement endommagé par une torpille aéroportée italienne qui le toucha à bâbord, au niveau de la tourelle B, causant la mort de 156 marins alors que 42 autres étaient blessés. Après des réparations temporaires à Alexandrie jusqu'au, il gagna le (Caroline du Sud) pour une remise en état complète qui s'acheva le.  Redevenu pleinement opérationnel en, il participa à l'opération \"Neptune\", la première phase de l'opération \"Overlord\" le, au sein de la Force D à Sword Beach. Cette force D est composée des cuirassés \"Warspite\" et \"Ramillies\", les croiseurs légers \"Mauritius\" et \"Danae\", le croiseur lourd \"Frobisher\", le croiseur léger polonais \"Dragon\" plus quatre destroyers et deux frégates. Rejointe la monitor HMS \"Roberts\", la force D pilonna Sword Beach. Il eut ensuite l'insigne honneur de transporter le roi George VI lors de sa traversée de la Manche pour une visite au quartier général allié. Il l'embarqua le pour la traversée de la Manche.  Déployé en baie de Seine, il fut endommagé par des coups à toucher et une mine magnétique aéroportée qui l'oblige à des réparations jusqu'à la fin de l'année 1944.  En, il retourna en Méditerranée au sein du escadron de croiseurs et y resta jusqu'en, date à laquelle il rentra en Grande-Bretagne et fut immédiatement mis en réserve au mouillage du Nore. En 1946, il fut proposé à la marine norvégienne mais celle-ci ne donna pas suite, étant alors maintenu en réserve. Jugé trop petit pour être modernisé, il est vendu à la démolition le. À son arrivée le à Newport (Glamorgan), la compagnie John Cashmore Ltd fut chargée de son démantèlement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le HMS \"Arethusa\" (pennant number 26) est un croiseur léger, navire de tête de sa classe ayant servi dans la Royal Navy entre 1935 et 1950.", "tgt_summary": null, "id": 1262054}
{"src_title": "Sceau de l'Héritage du Royaume", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Carol J. Adams est née en 1951. Militante végane et féministe, elle travaille sur la construction sociale des discriminations inter-sectionnelles. Elle fut influencée très jeune par sa mère, qui était à la fois féministe et militante pour les droits civiques aux États-Unis et aussi par son père qui participa à un des premiers procès concernant la pollution du lac Érié, un des grands lacs du nord-est des États-Unis. Elle grandit dans un petit village de l’État de New York appelé Forestville. Après une licence d'anglais et d'histoire à l'université de Rochester en 1972, elle étudie à Boston avec la philosophe féministe Mary Daly.  Adams raconte comment après avoir découvert le corps de son poney tué lors d'un accident de chasse, et mangé un hamburger le soir, elle conclut que c'était hypocrite de pleurer la mort de son poney et de n'avoir aucun problème à manger une vache tuée dans un abattoir. Elle devint végétarienne ce jour-là.  Adams devient militante pour les droits des animaux et sensibilise la population à l'alimentation végétale. Elle explique qu'on peut trouver toutes les protéines dont nous avons besoin dans les végétaux et introduit le terme de \"protéine féminisée\" pour les œufs et produits laitiers, étant donné qu'ils sont obtenus par le biais de l'exploitation du cycle de reproduction des animaux femelles.  Dans \"Politique sexuelle de la viande\", Adams explique comment, en particulier en période de disette, les femmes ont souvent donné à manger aux hommes de la viande, perçue comme la meilleure des nourritures. Elle traite également des liens entre féminisme et végétarisme, entre patriarcat et le fait de manger de la viande, à la fois de façon historique et à travers des textes littéraires. Elle décrit ce qu'elle appelle la structure du \"référent absent\", qui représente dans ce contexte \"ce qui sépare le mangeur de viande de l'animal qu'il mange et l'animal du produit final\".", "section_level": 1}, {"title": "Écrits.", "content": "Un thème récurrent de son travail est les hommes qui ressentent une forme de domination sur les animaux similaire à ceux qui abusent, exploitent ou dégradent les femmes.  Elle a écrit d'autres ouvrages dont \"The Pornography of Meat\", où elle fait la comparaison entre les étales de viande et la représentation des femmes dans les publicités et critique la société de consommation.  Le livre \"Living Among Meat Eaters: The Vegetarian's Survival Handbook (Vivre avec des mangeurs de viande: le guide de survie du végétarien)\" conseille les végétariens sur la bonne manière de communiquer lors de repas en famille, avec des collègues ou des amis qui pourraient se révéler hostiles à l'égard du végétarisme.", "section_level": 1}], "src_summary": "Carol J. Adams est une écrivaine américaine féministe et militante pour les droits des animaux. Son ouvrage principal, \"The Sexual Politics of Meat: A Feminist-Vegetarian Critical Theory\" (1990) traduit en français en 2016 (\"Politique sexuelle de la viande, une théorie critique féministe végétarienne\"), traite des liens entre l'oppression des femmes et des animaux non-humains. Elle a écrit une centaine d'articles dans des journaux, magazines et livres sur le végétarisme, les droits des animaux, les violences conjugales, et les abus sexuels.", "tgt_summary": null, "id": 965292}
{"src_title": "Moi, ce que j'aime, c'est les monstres", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le \"Sugarcane Breeding Institute\" a été créé par le Raj britannique en 1912. L'institut a été établi comme une station de recherche su la canne à sucre rattachée au ministère de l'agriculture de la présidence de Madras, financé par le gouvernement britannique à cette époque.. En 1932, un nouveau centre a été établi à Karnal avec les fonds approuvés par le Conseil impérial de recherche agricole. En 1962, un nouveau centre de recherche a été créé à Cannanore pour abriter la collection mondiale de germoplasme de la canne à sucre. L'institut s'est affilié au Conseil indien de la recherche agricole en 1969. En 1999, un nouveau centre de recherche est devenu opérationnel à Agali (Palakkad).", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "Les variétés de canne à sucre introduites par l'institut occupent plus de 90 % de la superficie totale cultivée en canne à sucre en Inde. L'institut a été impliqué dans les premières recherches sur l'hybridation, première tentative pour améliorer les types de cannes subtropicaux. La première variété 'Co 205' a été créée en 1918 à partir d'espèces de canne à sucre sauvages \"Saccharum spontaneum\" et de \"Saccharum officinarum\" et a permis une amélioration de 50 % du rendement en cannes. Les variétés de canne introduites sur le marché ont été exportées vers Cuba et les États-Unis. En 2012, l'institut a développé des variétés transgéniques de canne à sucre en recourant à de nouvelles technologies moléculaires. En 2014, l'institut a produit des variétés de cannes à sucre énergétique à teneur élevée en saccharose, qui peuvent être utilisées pour l'extraction commerciale de sucre et pour la production de biomasse-énergie. En 2015, un nouveau dispositif de traitement a été mis au point, en collaboration avec l'Institut central de génie agricole, pour le traitement sous pression réduite des plants, ou cannes de plantation, afin de les protéger des maladies cryptogamiques. L'institut a introduit sept nouvelles variétés de canne à sucre en 2015.  Chaque année, le \"Coimbatore District Small Industries Association\" (CODISSIA) organise « Agri Intex », foire commerciale agricole destinée à promouvoir l'agriculture et les industries connexes en association avec le SBRI. La 15 édition a été organisée en 2015 et rassemblait des participants de plus de 10 pays.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Sugarcane Breeding Institute (SBI, institut de sélection de la canne à sucre) est un institut de recherche central situé à Coimbatore (Inde). Il a été fondé en 1912 et est affilié au Conseil indien de la recherche agricole (ICAR). Il a été établi pour promouvoir les efforts de recherche en faveur de la production de canne à sucre. C'est l'unique centre de recherche sur la canne à sucre dans ce pays.", "tgt_summary": null, "id": 2036707}
{"src_title": "Lactobacillus kefiranofaciens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Collège des Jésuites anglais.", "content": "Depuis le traité de Senlis de 1493 conclu entre Charles VIII et Maximilien de Habsbourg, le comté d'Artois et Arras ont fait retour à Philippe le Beau qui est devenu roi d'Espagne en 1501.  Au milieu du, la monarchie anglaise consomme sa rupture avec Rome. En 1585, par le \"Act against Jesuits, seminary priests etc\", la reine Élisabeth interdit de séjour dans son royaume tout prêtre catholique sous peine de haute trahison. Dès lors, l'exercice du culte catholique devient très difficile en Angleterre et plusieurs communautés religieuses s'implantent sur le continent.  En 1593, Robert Persons, l'un des premiers missionnaires jésuites anglais, compagnon de saint Edmond Campion, fonde à Saint-Omer un collège pour garçons ne se destinant pas nécessairement au sacerdoce. Cette institution prend la succession d'un collège fondé dix ans plus tôt, à Eu, c'est-à-dire sur les terres du duc de Guise, fervent catholique. Persons sollicite cette fois l'aide de Philippe II d'Espagne qui dote la maison de à répartir sur seize élèves. Par lettres patentes du, il ajoute payables annuellement. Des bienfaiteurs particuliers aident à l'établissement du collège. La comtesse douairière de Rœux de Vellamonte donne son hôtel où les Jésuites anglais se sont installés. Le Père Hugh Walpole est chargé, en, d'aller demander au roi d'Espagne des lettres de confirmation des dons avec l'appui du Père Robert Persons. Le Père William Flock, ou Flaccus, est le premier recteur du collège. Le Père Nicholas Smith est chargé de la direction religieuse. Le Père Flock démissionne en 1594. Il est remplacé à la tête du collège-séminaire anglais par Jean Foucart, originaire de la Flandre wallonne, jusqu'en 1600. Son successeur, le Père Gilles Scondoncq, dirige le collège jusqu'en 1617 et lui donne sa forme définitive avec l'enseignement simultané du latin et du grec. Le cours de grammaire est suivi de ceux de poésie, de rhétorique et de philosophie. La qualité de l'enseignement lui vaut les félicitations du pape Paul V et attire plus de cent élèves. Ce succès nécessite l'agrandissement du collège avec l'achat d'une maison. Philippe II, avant de mourir, fait une donation de au collège.  La construction de l'église est commencée en 1604 et terminée en 1608. La cérémonie d'inauguration a lieu le sous la direction de Nicolas Mainfroy, abbé de Saint-Bertin. Les archiducs Albert d'Autriche et Isabelle d'Autriche, qui gouvernent les Pays-Bas espagnols, confirment par une ordonnance du les acquisitions du collège. Le, l'abbaye de Watten est cédée aux Jésuites anglais. Philippe Dentiers est recteur du collège des Jésuites anglais entre 1617 et 1622. Son successeur, William Baldwin, ou Guillaume Bauduin, est un Jésuite anglais. Après Thomas Port, entre 1636 et 1646, Edward Courtenay, entre 1649 et 1649, la charge de recteur du collège est assurée par Henry More (1586-1661), de 1649 à 1652, puis de 1657 et 1660.  Par le traité de Nimègue, la ville de Saint-Omer redevient française. Louis XIV accorde les mêmes privilèges au collège que les rois d'Espagne. Titus Oates a séjourné au collège entre le et le, pendant le rectorat de Richard Ashby.  Le, un incendie détruit le collège, à l'exclusion de l'église. Le recteur John Warner entreprend la reconstruction de l'église. La première pierre du nouveau collège est posée le par l'évêque de Saint-Omer, Louis-Alphonse de Valbelle, et Benoît de Béthune des Plancques, abbé de Saint-Bertin. La reconstruction est terminée trois ans plus tard. Le Père John Warner a quitté la direction du collège en 1686 pour devenir confesseur du roi Jacques II. Après avoir quitté l'Angleterre, le roi Jacques II passe par le collège anglais avec sa suite composée de nobles irlandais.  Pendant le rectorat de Richard Plowen, un incendie se produit dans une salle d'études le jeudi. L'incendie se communique au grand carré nouvellement construit et qui est entièrement consumé. Seules l'église et l'infirmerie sont épargnées. La reconstruction est entreprise rapidement. Dès le, le Père Plowen a écrit qu'il a pu dîner dans le nouveau réfectoire. Les travaux sont terminés en. Pierre-Antoine de La Place est pensionnaire au collège des Jésuites anglais entre 1714 et 1724, ce qui lui permet de maîtriser la langue anglaise.", "section_level": 2}, {"title": "Collège royal.", "content": "Sous le rectorat de Francis Scarisbrick, le roi accorde des lettres patentes, en, autorisant l'établissement d'une école pour jeunes enfants venus d'Angleterre et accorde au pensionnat le titre de \"Collège royal\", ce qui n'est pas le cas du collège des Jésuites wallons.  Tous les Jésuites sont bannis de France par un arrêt du parlement de Paris rendu le, confirmé par la déclaration du. L'arrêt est exécuté malgré une décision du Conseil d'Artois du qui défendait d'appliquer la décision du parlement à l'égard des Jésuites anglais de Saint-Omer et un acte de notoriété favorable accordé par le Magistrat de cette ville. Le collège lui-même n'est pas fermé grâce à la faveur du roi. Sa direction passe entre les mains du clergé séculier anglais. Un arrêt du parlement pris le confie la direction du collège à Thomas Talbot, du clergé séculier, et pendant son absence à Henry Tichborne-Blount, prêtre du Collège anglais de Douai.  Les Jésuites anglais quittent alors le collège pour s'installer d'abord à Bruges, jusqu'en 1773, puis au collège de Liège jusqu'en 1794, avant de créer le collège de Stonyhurst, en Angleterre.  Alban Butler est le recteur du collège anglais de Saint-Omer, de 1763 à 1773. Il est aussi vicaire général de l'évêque de Saint-Omer. Il remplit la même fonction auprès des évêques d'Arras, de Boulogne, d'Ypres, de Dibra et de Philoménie. Il est mort à Saint-Omer le et a été inhumé dans la chapelle du collège anglais. Son successeur a été M. de Wilkinson jusqu'en 1785, puis, recteur du collège, jusqu'en 1793. Daniel O'Connell a été un élève du collège.", "section_level": 2}, {"title": "Hôpital militaire pendant la Révolution.", "content": "Le pouvoir révolutionnaire français, en la personne du conventionnel Jacques-Nicolas Billaud-Varenne, fait fermer le collège le. Le, les élèves qui étaient encore à Saint-Omer sont autorisés à retourner dans leur pays.  Le, les bâtiments du collège deviennent l\"'Hospice de l'Humanité\". Le, ils sont mis à la disposition de l'administration des poudres et salpêtres. Un arrêté du autorise la démolition de la chapelle du collège. La cloche est envoyée à l'atelier monétaire de Lille le. En 1803, les bâtiments sont un hôpital militaire.  La partie du collège non occupée par l'hôpital militaire est cédée à la ville par décret du. Un autre décret du destine les bâtiments du collège à l'usage de la maison de justice criminelle. Les travaux sont presque terminés à l'époque de la Restauration.  Une ordonnance royale du maintient en qualité d'administrateurs du collège anglais l'abbé François Tuile, Jean Yates et Thomas Clerghorn. Le, ils réclament la propriété du collège. Le, un incendie se déclare et dévore un côté entier du bâtiment.  Une ordonnance du le déclare d'utilité publique pour le service militaire. En, un acte de vente de l'ancien collège anglais est conclu entre les administrateurs des fondations anglaises en France et le préfet du Pas-de-Calais. Le, l'État devient propriétaire des bâtiments du collège.", "section_level": 2}, {"title": "Annexion par le lycée Alexandre-Ribot en 1945.", "content": "Un collège communal est établi dans l'ancien collège wallon qui devient lycée en 1848. Ce n'est qu'en 1945 que l'ancien collège des Jésuites anglais, devenu l'hôpital militaire Coste, est intégré au lycée Alexandre-Ribot.", "section_level": 2}, {"title": "Protection.", "content": "Les façades sur rue et sur cour ainsi que les toitures de l'aile du bâtiment en bordure de la rue Saint-Bertin ont été classées au titre des monuments historiques le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le collège des Jésuites anglais de Saint-Omer fondé à Saint-Omer, 49 rue Saint-Bertin, est une ancienne importante institution éducative des Jésuites anglais en exil dans les Pays-Bas méridionaux. Fondé en 1592, le collège recevait les enfants envoyés sur le continent par leur famille pour qu'ils reçoivent une éducation catholique. Pépinière de vocations sacerdotales et religieuses, il devint rapidement le centre de ralliement des catholiques anglais en exil.", "tgt_summary": null, "id": 818105}
{"src_title": "Klavdia Nazarova", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jane Cunningham est née en Angleterre. Elle est la fille d'un ministre unitarien, le révérend Joseph Cunningham et de son épouse Jane Scott. À l'âge de, elle émigre avec ses proches aux États-Unis. La famille s'installe tout d'abord à Poughkeepsie dans l'État New York, puis à Southbridge dans le Massachusetts.  Elle s'intéresse au journalisme alors qu'elle est étudiante et commence par publier le journal de l'école. Plus tard, elle édite le journal pour l'église de son frère. En 1855, elle déménage à New York à la recherche d'un travail de journaliste à plein temps. Certaines sources affirment que c'est à cette période que l'auteure commence à utiliser le pseudonyme de Jennie June, un surnom d'enfance donné par un ami de la famille.  Le, elle épouse l'un de ses collègues David G. Croly, journaliste et éditeur du \"New York Herald\". Ils sont les parents d'Alice, Herbert David, Minnie et Viola Croly. Leur fils Herbert Croly, également journaliste, devient le rédacteur en chef du magazine \"The New Republic\".  Dans ses dernières années, Jennie June Croly est souvent mentionnée dans la presse comme la \"« mère des clubs de femmes ».\" À l'été 1898, elle est victime d'une grave chute et se brise la hanche. En 1900, pas encore totalement rétablie, elle annonce prendre sa retraite des journaux et des clubs. Elle entreprend un voyage en Angleterre, qu'elle n'a jamais revu depuis son départ. De retour à New York, elle décède d'une insuffisance cardiaque, le, à l'âge de.  En 1994, Jane Cunningham Croly est intronisée au National Women's Hall of Fame.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "Après avoir postulé à plusieurs titres de presse, elle est finalement embauchée chez \"Noah's Sunday Times\", souvent rapporté à tort comme \"The New York Times\", pour lequel elle n'a jamais travaillé. La publication est éditée par Mordecai Manuel Noah. Pour \"Noah's Sunday Times\", elle alimente une chronique féminine abordant des thèmes comme la mode, la cuisine et les arts.  Jane Cunningham se souviendra plus tard de cette période difficile, pendant laquelle les femmes étaient quasi absentes des rédactions ou cantonnées à l'écriture de contenus réservés aux \"« intérêts des femmes ».\" Il persiste alors une grande résistance de la part des rédacteurs masculins à l'idée d'embaucher une femme pour couvrir les nouvelles ou réaliser des reportages sérieux en dehors de ce qui est considéré comme appartenant à la sphère féminine. Sa carrière de journaliste prend un réel envol dès son entrée au \"New York World\" grâce à la position de son mari. Un nouveau poste qui lui permet d'étendre son champ d'action sur le terrain et dans le choix de ses sujets.  De 1860 à 1887, elle est la rédactrice en chef de \"Demorest's Magazine\", un magazine consacré à la mode féminine. L'expertise de Jennie June dans ce domaine est largement citée et reconnue dans d'autres publications. Elle devient par la suite directrice de la publication du magazine \"The Cycle\" qu'elle a elle-même fondé, puis du magazine \"Home-Maker\". Ses colonnes deviennent de plus en plus politiques et syndiquées. La journaliste s'attache à relater la situation des femmes à travers les États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Engagement féministe.", "content": "Citée parmi les journalistes pionnières du féminisme, Jane Cunningham Croly assume un point de vue progressiste sur la place des femmes dans la société américaine, appelant à plus d'efficacité dans leur habillement ou à une égalité concrète dans le domaine professionnel. Bien qu'elle soutienne le mouvement du suffrage féminin, elle n'y est pas une membre active. La journaliste se mobilise fortement pour l'égalité des droits, en accordant une attention particulière aux nouvelles carrières des femmes de la classe moyenne, telles que secrétaire, aide-comptable, enseignante et infirmière. Pour elle, l'indépendance financière et l'égalité économique sont aussi importantes, sinon plus, que le droit de vote.  En 1868, elle fonde le club Sorosis pour les femmes à New York, étendu à la Fédération générale des clubs de femmes. L'organisation préconise une plus grande acceptation et davantage d'opportunités professionnelles pour les femmes. Le club ne s'occupe pas de politique ou du droit de vote des femmes. Jennie June déclare à la presse qu'elle envisageait cet organe, dont le nom est un terme botanique grec désignant un arbre qui donne diverses sortes de fruits et de fleurs, comme un salon où les femmes pourraient se rassembler et échanger des idées. En 1890, elle organise son successeur, la Fédération générale des clubs de femmes.  Jane Cunningham Croly est également la fondatrice du Women's Press Club de New York en 1889. Les premières rencontres se déroulent à son domicile.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jane Cunningham Croly (, Market Harborough -, New York) est une journaliste, femme de lettres et féministe américaine, mieux connue sous le pseudonyme de Jennie June. Elle est une auteure pionnière de chroniques féminines dans les principaux journaux et magazines de New York. Elle est également la fondatrice du.", "tgt_summary": null, "id": 1015905}
{"src_title": "Église Sainte-Marie-des-Blachernes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Avant la guerre.", "content": "Hamilton naît à Westernville, dans l'État de New York. Il entre à l'académie militaire de West Point et est diplômé en 1843, vingt-sixième sur. Il est breveté second lieutenant dans le 2nd U.S. Infantry. Hamilton est promu second lieutenant le, dans le 5th U.S. Infantry, et il est promu premier lieutenant le.  Au cours de la guerre américano-mexicaine, il reçoit un brevet de promotion de capitaine pour les batailles de Contreras et Churubusco et est blessé à la bataille de Molino del Rey.  Il démissionne de l'armée américaine le, et déménage à Fond du Lac, au Wisconsin, et devient agriculteur et meunier.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre de Sécession.", "content": "Hamilton choisit de suivre la cause de l'Union et est nommé colonel du 3rd Wisconsin Infantry le, et est promu brigadier général le. Il reçoit ensuite le commandement d'une brigade dans la division du major généralNathaniel P. Banks de l'armée du Potomac. Au début de la campagne de la Péninsule, Hamilton reçoit le commandement de la troisième division du corps. Il mène cette division pendant le siège de Yorktown, mais provoque la colère de George B. McClellan pour insubordination. Ignorant le fait qu'écarter Hamilton lui créera de puissants ennemis politiques, McClellan relève Hamilton le, sans explication. Quand Lincoln souligne l'inconvenance de McClellan, McClellan déclare. Avant la fin des préparatifs du siège d'un mois, Hamilton est transféré sur le théâtre occidental, où il commande la troisième division de l'armée du Mississippi, lors des batailles d'Iuka et de Corinth. À la suite de Corinth, en octobre 1862, il est promu major général, avec une date de prise de rang au.  Au cours de son bref service militaire dans le conflit, Hamilton sert à la fois sur les théâtres oriental et occidental. Il commande des divisions, des et des corps de l'armée du Potomac, l'armée du Mississippi, ainsi que dans l'armée du Tennessee.  Pendant les mois de janvier et février 1863, Hamilton est à la fois au commandement du district de l'ouest du Tennessee, du district de Corinth, de l'aile gauche du corps, et du corps. Alors qu'il commande à Corinth, il commence à intriguer pour obtenir un commandement plus important contre les généraux Hurlbut et James B. McPherson, ce qui met en colère Grant. Lorsque Grant lui ordonne de partir à Vicksburg pour servir sous les ordres du général John Alexander McClernand, Hamilton offre sa démission de l'armée des États-Unis le. Grant accepte volontiers la démission, envoyant plusieurs pages de documentation à Washington pour soutenir son cas.", "section_level": 1}, {"title": "Après la guerre.", "content": "Après son service dans l'armée de Hamilton devient U.S. marshal et un fabricant de papier. Il meurt à Milwaukee, au Wisconsin, en 1891 et y est enterré dans le cimetière de Forest Home.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles Smith Hamilton ( - ) est un officier de carrière dans l'armée des États-Unis qui a combattu avec distinction pendant la guerre américano-mexicaine. Il sert également comme général de l'armée de l'Union pendant la première partie de la guerre de Sécession. ", "tgt_summary": null, "id": 1838257}
{"src_title": "Eredo de Sungbo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Henry Neville naît en 1620. Il étudie au Merton College d'Oxford et à l'University College d'Oxford, mais ne complète pas ses études.  En, après la Restauration anglaise, il est soupçonné d'avoir comploté dans le Nord de l'Angleterre. Il est emprisonné dans la tour de Londres (comme son grand-père avant lui). En, il est relâché sans punition, car jugé inoffensif.  Ensuite, Neville ne fait plus qu'écrire, traduire et enseigner.  Il meurt le.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Son pamphlet \"The Parliament of Ladies\" (1647) crée beaucoup de controverses ; des répliques et des imitations apparaissent. Rapidement apparaît un second pamphlet, anonyme, \"The Ladies, a Second Time, Assembled in Parliament\" (1647), qui pourrait être de sa main. Trois ans plus tard paraît un autre pamphlet dans la même veine : \"Newes from the New Exchange, or, The Common-Wealth of Ladies (1650)\" ; deux éditions sortent, qui amènent quelques répliques.  En 1656, pour marquer son opposition à Oliver Cromwell, il publie deux attaques cinglantes (\"broadsides\") : (1) \"Nevill versus Strood: the State of the Case\" et (2) \"A true and perfect relation of the manner and proceeding, held by the sheriffe for the county of Berk: at Redding, upon the 20th. of Aug. last 1656\". En 1659, il poursuit avec \"Shuffling, Cutting and Dealing in a Game at Picquet\".  En 1668, il publie une satire dystopique sur les sexes et la politique : \"The Isle of Pines\". En 1680, il publie \"Plato Redivivus\", un dialogue politique qui soutient qu'une augmentation du nombre de propriétaires immobiliers en Angleterre exige un élargissement du pouvoir politique.  Neville a aussi traduit du latin et de l'italien, y compris des œuvres de Nicolas Machiavel (\"The History of Florence\", \"The Prince\" et \"The Life of Castruccio Castracani\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Henry Neville (1620 - ) est un écrivain, satiriste et homme politique britannique. Il est surtout connu pour \"The Isle of Pines\" (1668), un conte satirique dystopique.", "tgt_summary": null, "id": 695136}
{"src_title": "Championnat de Belgique de football D4 2018-2019", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "Les ruines de la forteresse se trouvent à au nord de Knić, dans la vallée de la rivière Gruža, au sommet du Borački krš.", "section_level": 1}, {"title": "Forteresse.", "content": "Borač était déjà le siège d'une župa du même nom au, lorsque la localité s'est fortement développée à l'époque du despote Stefan Lazarević. Mentionnée pour la première fois au, la forteresse a ainsi été bâtie beaucoup plus tôt. Elle mentionnée en 1389, lorsque le roi de Hongrie Sigismond de Luxembourg s'empare de la forteresse de Borač et de la forteresse de Čestin.  La forteresse a été construite en tenant compte de l'escarpement du terrain si bien qu'elle n'était accessible que par le nord de la colline.", "section_level": 1}, {"title": "Église.", "content": "Le long des falaises sud se trouve une église dédiée à l'archange saint Michel. Elle est constituée d'une nef unique avec une coupole reposant des consoles ; la nef est précédée d'un narthex et d'un porche ajoutés au. Si l'on en juge d'après une inscription figurant au-dessus du portail occidental, elle a été construite avant 1553.  À l'intérieur, des fresques ont été réalisées grâce au protoprêtre Jovan, à l'époque de l'évêque Makarije, qui a été le premier chef du Patriarcat de Peć rétabli en 1557 par Mehmed pacha Sokolović. Les fragments de peintures murales évoquent l'école crétoise de la première moitié du, tout comme les modèles et le programme iconographique. Certains éléments architecturaux comme les frises en arcatures aveugles rappellent les constructions de l'école moravienne.", "section_level": 1}, {"title": "Cimetière.", "content": "Au sud de l'église se trouve un cimetière avec de nombreuses pierres tombales du. Des travaux de restauration ont été réalisés sur l'église en 1968-1969, et sur le cimetière en 1999 et 2005.", "section_level": 1}], "src_summary": "La forteresse de Borač (en serbe cyrillique : ; en serbe latin : ) est située à Borač, dans la municipalité de Knić et dans le district de Šumadija, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la République de Serbie (identifiant SK 355). ", "tgt_summary": null, "id": 953858}
{"src_title": "Elizabeth Powell Bond", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière amateur (2007 à 2012).", "content": "Il participe aux championnats du monde amateur des 2007 disputés en Inde, compétition où il s'incline en huitième de finale. Vainqueur en 2010 de l'Open anglais Paul Hunter ouvert aux joueurs amateurs et professionnels, il fait partie de la sélection anglaise qui remporte le championnat d'Europe par équipes en.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle (depuis 2012).", "content": "Robbie Williams obtient le droit de passer professionnel en remportant son quart de finale sur le score de lors de l'épreuve qualificative de la Q School de. Il dispute son premier tournoi en tant que professionnel en à l'occasion du Classique de Wuxi. Lors de cette saison 2012-2013, il ne franchit les qualifications qu'à une seule occasion lors du Snooker Shoot-Out où il ne passe qu'un tour avant de s'incliner contre Jack Lisowski. Il termine l'année au mondial.  Sa saison suivante commence mieux : il obtient une place pour les demi-finales de l'Open d'Inde 2013, profitant de l'opposition face à des joueurs moins solides jusqu'en quart de finale. À ce stade de la compétition, il bat Anthony McGill, alors au classement mondial (4-0). Il s'incline lors du tour suivant face à Ding Junhui sur le score de. Le reste de la saison va être mitigé pour l'Anglais. Il progresse toutefois au classement mondial, terminant l'année au.  Sans connaitre de résultats notables, Williams continue sa progression pour atteindre le mondial. Ce classement va donc le laisser avec de plus grandes responsabilités dans les gros tournois.  La est semblable à la précédente : Robbie Williams a du mal à passer les qualifications. Lorsqu’il franchit cette étape, il s'incline dans les premiers tours. Cependant, il réussit bien le championnat du Royaume-Uni 2016 puisqu'il y passe deux tours en battant au deuxième Joe Perry, alors mondial. C'est d'ailleurs à l'issue de ce résultat qu'il atteint le mondial, ce qui est alors son meilleur classement en carrière. Il occupe le du classement mondial au terme de la saison.  Le calendrier du circuit de snooker connait des évolutions lors de la saison 2016-2017 avec la suppression d'épreuves du tour européen au profit d'autres épreuves classées, ce qui lui permet de participer à plus de qualifications pour ces tournois. Il les franchit à sur et atteint les huitièmes de finale lors de deux de ces tournois : le Classique Paul Hunter, où il bat Joe Perry et Andrew Higginson, et l'Open du pays de Galles, où il prend le meilleur sur Michael White. Ces résultats lui permettent de terminer l'année au mondial.  Il commence la saison 2017-2018 lors du Masters de Riga. Il réussit bien le tournoi en s'inclinant seulement en huitièmes de finale contre le Gallois Mark Williams. Il connaît ensuite une période un peu plus difficile puisqu'il enchaine trois défaites consécutives en qualifications. Il parvient ensuite à tirer son épingle du jeu en réalisant une belle performance au championnat international. Il y atteint les quarts en profitant tout d'abord au premier tour de la suspension de Stuart Bingham. Il bat ensuite Joe Perry (6-3) avant de battre nettement Neil Robertson (6-2). Il s'incline contre Mark Selby, alors mondial et futur vainqueur du tournoi, sur le score de. Il se montre ensuite régulier en se qualifiant à plusieurs tournois.  La saison suivante est marquée par deux huitièmes de finale à l'Open d'Irlande du Nord, où il est battu par Thepchaiya Un-Nooh, et à l'Open d'Écosse, où il est battu par Stuart Bingham. En avril, lors de l'Open de Chine, Robbie Williams parvient à éliminer Judd Trump au premier tour avant de perdre au tour suivant.  Robbie Williams atteint de nouveau les huitièmes de finale dans un tournoi classant lors de l'Open d'Irlande du Nord 2019, battant au passage le joueur mondial Anthony McGill, avant d'être battu à son tour par Joe Perry sur le score de 4-1. Sa saison 2019-2020 est également marquée par un autre huitième de finale, cette fois-ci au cours du Masters d'Allemagne en 2020. Issu des qualifications où il élimine notamment l'Anglais Mark Davis, Williams signe une remarquable victoire face au quadruple champion du monde John Higgins au premier tour.", "section_level": 2}], "src_summary": "Robbie Williams, né le à Wallasey en Angleterre, est un joueur anglais professionnel de snooker. Williams devient professionnel en 2012 après s'être qualifié par le biais du troisième tournoi de la Q School, obtenant ainsi le droit de jouer au haut niveau pour les saisons 2012-2013 et 2013-2014.", "tgt_summary": null, "id": 1559408}
{"src_title": "Mary Ann Costello", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sestero est né à Walnut Creek, en Californie, d'une mère de descendance française et sicilienne, et d'un père Américain. Il a grandi à Danville, en Californie, où il a fait ses études à Monte Vista High School.  À l'âge de 12 ans, il écrit une suite du film de 1990, \"Maman, j'ai raté l'avion\", avec un rôle de premier plan pour lui-même. Il soumet le scénario au studio Hughes Productions et reçoit une lettre avec un commentaire du réalisateur américain John Hughes, ce qui le convainc de se lancer dans une carrière d'acteur.  C'est lors d'un cours de théâtre qu'il fait la connaissance de Tommy Wiseau, avec qui il se lie d'amitié. Il emménage ensuite dans un appartement appartenant à ce dernier.  Dans le film \"The Room\", Wiseau lui attribue dans un premier temps un simple rôle de producteur exécutif sans qu'il ne sache vraiment en quoi cela consiste. Il obtient le rôle de Mark dans ce film après que l'acteur jusque-là retenu pour le rôle s'est fait renvoyer.  En 2013, il écrit \"The Disaster Artist\", un livre autobiographique relatant sa rencontre avec Wiseau, quelques repères biographiques de ce dernier ainsi que le déroulement du tournage de \"The Room\".  En 2015, il joue dans le film parodique \"Dude Bro Party Massacre III\", réalisé par celui qui fut un des premiers à avoir contribué au statut de culte de \"The Room\".  Il assiste régulièrement, avec Tommy Wiseau, à des projections publiques de \"The Room\" en séance de minuit.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Sestero vit dans le Sud de la Californie. Il parle couramment français.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gregory Sestero, né le, est un acteur, mannequin, producteur et auteur américain. Il est surtout connu pour son rôle en tant que Mark en 2003 dans \"The Room \"et pour son ouvrage de 2013 à propos de sa vie et de son expérience dans la fabrication de \"The Room\", qui a ensuite été adapté au cinéma sous le même titre : \"The Disaster Artist\".", "tgt_summary": null, "id": 1868644}
{"src_title": "John Sopinka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les premières consoles dédiées.", "content": "Le principe de console dédiée précède celui des consoles multi-jeux. En effet, les toutes premières consoles étaient dédiées, et ne pouvaient faire fonctionner qu'un petit nombre de jeux, si ce n'est un jeu unique. C'était le cas de \"Pong\" et de ses imitations. Les premières consoles dédiées ne peuvent pas être qualifiées d'ordinateurs (dans lequel un processeur exécute un logiciel), car elles contiennent une logique de jeu câblée.  Les années 1970 voient la multiplication des consoles fonctionnant avec des cartouches de jeu, la première d'entre elles étant la Fairchild Channel F. Ce modèle est central chez les consoles de deuxième génération, notamment grâce au succès de l'Atari 2600. Quelques constructeurs, tels que Coleco, conçoivent toujours des consoles dédiées (par exemple, la Mini-Arcade), et gardent une faible présence dans leur marché d'origine jusqu'au krach de 1983.  Par la suite, les consoles majeures de l'histoire du jeu vidéo ont incarné le modèle opposé. Historiquement, les consoles Nintendo (jusqu'à la GameCube) et Sega (jusqu'à la Saturn) acceptaient les cartouches. Le disque optique se popularise vers la seconde moitié des années 1990, avec la PlayStation, et s'impose comme le support de stockage majoritaire de la cinquième génération de consoles et des générations suivantes.", "section_level": 2}, {"title": "Les consoles dédiées modernes.", "content": "Les consoles dédiées sont absentes de la troisième, la quatrième et la cinquième génération de consoles. La sixième génération voit leur timide retour avec la sortie de l'Activision TV Games de Toymax (2001), et de l'Atari 10-in-1 (2002). En 2002, l'entreprise Tectoy, qui distribue les produits Sega au Brésil, sort une nouvelle version de la Master System avec de nombreux jeux préinstallés. La console n'est pas dédiée à proprement parler, car elle permet également l'utilisation de cartouches. Tectoy produit également une version portable et dédiée de la Mega Drive, avec un écran à cristaux liquides et plusieurs jeux préinstallés, sans port matériel.  En 2004, Atari sort l'Atari Flashback, une Atari 7800 miniaturisée et dédiée. Elle est basée sur l'électronique de la NES et fait tourner des jeux Atari. L'Atari Flashback 2, quant à elle, se base sur de l'électronique propre à l'entreprise. Elle comporte des jeux préinstallés conçus par des programmeurs amateurs, ainsi que des jeux rétro de la firme. Par la suite, Atari produit nombre d'autres consoles Atari Flashback (voir l'article dédié). D'autres consoles dédiées voient le jour, telles la et la de Nintendo (respectivement sorties en 2016 et 2017), et certaines consoles Retro-Bit. Ces consoles se limitent au marché du retrogaming, et permettent d'émuler d'anciens jeux sous une forme similaire aux anciennes consoles. Les consoles dédiées modernes, contrairement aux premières consoles dédiées, disposent d'un processeur, et de jeux intégrés sous forme logicielle (en mémoire morte).", "section_level": 2}, {"title": "Types de consoles dédiées.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bornes d'arcade.", "content": "S'inspirant des jeux électriques sans écran, tels que les flippers, les bornes d'arcades, avec monnayeur ou destinées à un usage privé, étaient souvent dédiées à un ou plusieurs jeux préintégrés, et ne pouvaient pas accueillir de cartouche ROM. Même si certaines bornes d'arcade modernes, telles que \"Dance Dance Revolution X\" de Konami ou \"Half-Life 2: Survivor\" de Valve peuvent accueillir périphériques de stockage (permettant ainsi d'exporter ou d'importer des sauvegardes ou des données de niveau modifiées), elles ne peuvent pas faire fonctionner d'autres jeux. Une borne d'arcade dédiée se présente sous la forme d'une cabine pourvue d'un écran, d'une table de contrôleurs et d'assortiments variables, additionnés d'une console ou d'un ordinateur caché.", "section_level": 2}, {"title": "Consoles portables.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Jeux électroniques.", "content": "Nés dans les années 1970, les jeux électroniques, qui sont des consoles de jeux vidéo dédiées, sont considérés comme précurseurs aux consoles portables modernes. Parmi les premières consoles portables dédiées, on trouve Auto Race (1976) et Electronic Football (1977), de Mattel. Une console portable dédiée ne peut faire fonctionner qu'un nombre limité de jeux. Elle possède un boîtier compact, contenant le circuit intégré et comportant plusieurs boutons. Elle comporte également un écran simple, parfois fluorescent, parfois à cristaux liquides, les plus anciennes utilisant des écrans encore plus primitifs, fonctionnant grâce à des lampes à incandescence ou des diodes. La série \"Game and Watch\" de Nintendo a contribué à populariser les consoles portables dédiées dans les années 1980.", "section_level": 3}, {"title": "Consoles Joypad.", "content": "Des consoles dédiées ont été conçues pour des jeux de pêche, avec un boîtier en forme de canne à pêche. D'autres consoles ont pris la forme d'un pistolet optique ou d'un arc, dans le cadre de jeux de tir.", "section_level": 3}, {"title": "Consoles montres.", "content": "Popularisées dans les années 1980, les montres de jeu sont des jeux électroniques miniatures fixés sur un bracelet, ressemblant à une montre-bracelet. Le jeu est affiché sur un écran LCD situé à la place du cadran, et les montres de jeu disposent d'un ou plusieurs boutons, leur design variant d'un jeu à l'autre.", "section_level": 3}, {"title": "Consoles Plug and Play.", "content": "Les consoles Plug and Play sont différentes des consoles dédiées, dans le sens où dans le cas des premières, la console est directement intégrée dans la manette. La plupart des consoles de salon dédiées modernes sont qualifiées de \"Plug and Play\" car la technologie moderne permet à une manette de jeu de contenir toute l'électronique et tous les logiciels nécessaires à son bon fonctionnement, sans avoir à dépendre d'une console séparée. Certains sont des clones d'anciennes consoles, produits en Chine et en Asie du Sud-Est, comme les Power Player Super Joy III. D'autres contiennent des jeux de licence, et sont distribués normalement en Occident.  Parmi les consoles \"\", on trouve la gamme TV Games de Jakks Pacific, qui fait tourner d'anciens jeux ainsi que des jeux simples basés sur des franchises actuelles (par exemple, \"Bob l'éponge\"). Konami a également produit une gamme de Plug and Play qui fait tourner leurs jeux d'arcade classiques, tels que \"Frogger\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Une console dédiée est une console de jeux vidéo conçue uniquement pour faire fonctionner plusieurs jeux intégrés. À ce titre, une console dédiée ne dispose pas de port permettant l'insertion d'une cartouche, d'un disque optique ou de tout autre support de jeu. La console portable \"Game and Watch\" ou la console dite sont toutes deux des consoles dédiées.", "tgt_summary": null, "id": 1156187}
{"src_title": "St Paul's Girls' School", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La France joue sa troisième finale de Coupe du monde après celle remportée en 1998 face au Brésil sur le score de 3 à 0 (le sélectionneur Didier Deschamps faisait alors partie de l'effectif, il en était même le capitaine) et celle de 2006 face à l'Italie, où le titre s'est joué aux tirs au but (victoire italienne 5 à 3), alors que la rencontre s'était achevée après de jeu sur le score de. La France est la seule équipe à avoir atteint trois finales lors des six dernières éditions (le Brésil et l'Allemagne les ont atteintes deux fois seulement, en 1998 et 2002 pour les premiers, 2002 et 2014 pour les seconds). Ainsi, avec trois finales jouées en tout depuis le début de la Coupe du monde en 1930, la France se situe à égalité avec les Pays-Bas (, aucune remportée), mais derrière l'Argentine ( dont 2 remportées), l'Italie ( dont 4 remportées), le Brésil ( dont 5 remportées) et l'Allemagne ( dont 4 remportées).  La Croatie, en revanche, joue pour la première fois de son histoire une finale de Mondial. Pour parvenir à se qualifier pour cette finale, les Croates ont disputé les prolongations lors de chacun des 3 matchs à élimination directe (1/, 1/4 et 1/2) et disposent d'un jour de moins de récupération, ce qui pose la question de leur état de fatigue. Le meilleur résultat de la Croatie avant ce mondial 2018 était une troisième place obtenue lors de la Coupe du monde 1998 suite à une demi-finale perdue deux buts à un contre la France.  Les deux équipes se rencontrent pour la sixième fois (trois précédentes victoires françaises et deux matchs nuls).", "section_level": 1}, {"title": "Avant-match.", "content": "L'arbitre désigné par la FIFA est l'Argentin Néstor Pitana. Il a déjà arbitré les deux équipes au cours de la compétition : le huitième de finale Croatie-Danemark le puis le quart de finale Uruguay-France disputé à Nijni Novgorod. Il est assisté par ses compatriotes Hernán Maidana et Juan Pablo Belatti. Le Néerlandais Björn Kuipers est le quatrième arbitre et son compatriote Erwin Zeinstra désigné arbitre assistant de réserve.  L'Italien Massimiliano Irrati est chargé de l'arbitrage vidéo. Il est assisté de l'Argentin Mauro Vigliano, du Chilien Carlos Astroza et du Néerlandais Danny Makkelie.  La cérémonie de clôture, débutant une demi-heure avant le coup d'envoi, est animée par Will Smith, Nicky Jam et Era Istrefi qui chantent \"\", l'hymne officiel de cette Coupe du monde. On y retrouve également Ronaldinho en tant qu'invité surprise, jouant du djembé sur \"Kalinka\".", "section_level": 1}, {"title": "Le ballon.", "content": "Le ballon pour cette finale est le Telstar Mechta (Mechta signifiant « rêves » ou « ambitions » en russe) fabriqué par Adidas. Il a la forme d'un icosaèdre tronqué composé de 12 panneaux pentagonaux rouges vif (différence avec les panneaux noirs de celui des phases de poule, ce nouveau design est inspiré par les couleurs du pays hôte) et 20 panneaux blancs hexagonaux.  Le nom du Telstar, ballon produit par l'entreprise pour la Coupe du monde 1970, provient de sa ressemblance au satellite Telstar 1 car il fut le premier ballon bicolore à arborer des panneaux noirs, conçus pour ressortir sur les postes de télévision en noir et blanc.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement du match.", "content": ", les \"Bleus\" souffrent en première période, face à des Croates à plus de 68 % de possession qui dictent le jeu, mais les joueurs de Didier Deschamps parviennent toutefois à atteindre la pause en menant 2-1 : le premier but est inscrit contre son camp par Mario Mandžukić qui dévie de la tête hors de portée de son gardien Danijel Subašić un coup franc tiré par Antoine Griezmann, le Croate devenant ainsi le premier joueur de l’histoire à marquer un but contre son camp en finale. Ivan Perišić égalise dix minutes plus tard après trois duels aériens remportés par les Croates dans la surface française : contrôle et frappe imparable. Mais une main du même Perišić pressé par Blaise Matuidi sur un corner tiré par Antoine Griezmann débouche sur un penalty après consultation de l'arbitrage vidéo, lequel est transformé à la minute par le joueur de l'Atlético Madrid, le seul « tir cadré » des Bleus en première mi-temps.  Au début de la seconde mi-temps, Hugo Lloris est mis à contribution et dès la 47 minute, le capitaine des Bleus sort d'une claquette une frappe d'Ante Rebić qui avait réussi à entrer dans la surface suite à un service d'Ivan Rakitić. Quatre membres des Pussy Riot font irruption sur le terrain quelques minutes plus tard et interrompent ainsi la rencontre pendant deux minutes. N'Golo Kanté, souffrant d'une gastro-entérite à l'origine de son manque de rendement habituel, est sorti à la minute de jeu, remplacé par Steven Nzonzi.  En l'espace de six minutes, de la à la en deuxième période, le score bascule définitivement en faveur de la France : Paul Pogba est au départ (une longue ouverture sur Kylian Mbappé) et à l'arrivée du troisième but français après une remise de Griezmann : il s'y reprend à deux fois, tout d'abord avec un tir du pied droit contré, puis le ballon lui revenant dans les pieds, il bat Subašić d'une frappe sèche du pied gauche. Kylian Mbappé devient ensuite le plus jeune joueur après Pelé à marquer en finale de Coupe du monde après une phase de conservation du ballon aboutissant sur un débordement et un centre de Lucas Hernandez. Il contrôle le ballon devant la surface aux 25 mètres et marque au ras du poteau du pied droit pour porter le score à 4-1. Les deux derniers buts français, sont, depuis la rencontre madrilène du opposant l'Italie à l'Allemagne et le tir de Marco Tardelli à la, les premières réalisations à l'occasion d'une finale marquées depuis l'extérieur de la surface de réparation (la pénultième finale lors de laquelle des buts furent inscrits hors de cette zone fut celle de 1970 à Mexico par les biais successifs de l'Italien Roberto Boninsegna et du Brésilien Gérson). Enfin, une erreur de Hugo Lloris sur une passe en retrait de Samuel Umtiti, le capitaine français tentant de crocheter devant Mario Mandžukić accouru à sa rencontre, aboutit à la réduction du score pour la Croatie. Le match s'achève à 4-2. La France est la première équipe à gagner la finale en marquant quatre buts, depuis le Brésil en 1970 et remporte sa deuxième étoile vingt ans après la première pour rejoindre l'Argentine et l'Uruguay, alors que trois joueurs de la finale sont honorés : Antoine Griezmann est désigné homme du match, Luka Modrić est le meilleur joueur de la Coupe du monde, et Kylian Mbappé le meilleur jeune. Quant à Didier Deschamps, il devient le troisième homme après Mário Zagallo et Franz Beckenbauer à gagner le trophée planétaire comme joueur puis comme sélectionneur.", "section_level": 1}, {"title": "Après-match.", "content": "Cette rencontre a vu six buts, soit la finale de coupe du monde la plus prolifique depuis 1966 (même score de 4-2 pour l'Angleterre contre l'Allemagne après prolongation). C'est le plus grand nombre de buts marqués dans le temps réglementaire après la finale de la Coupe du monde de football de 1958 (5-2 pour le Brésil contre la Suède). Les \"Bleus\" sont la première équipe à marquer quatre buts en finale d'une Coupe du monde depuis la finale du Brésil contre l'Italie en 1970 (4-1). La France affiche la plus faible possession pour une équipe en finale d'une Coupe du monde (39 %) depuis que le statisticien Opta analyse la compétition (1996). Seul le Brésil en 1970 ( et ) a remporté une Coupe du monde avec une moyenne d'âge plus jeune que celle de la France lors de cette édition ( et ) — en prenant en compte seulement les joueurs qui ont disputé au moins une rencontre.  La France devient la sixième nation à remporter plusieurs fois cette coupe après le Brésil (5 fois), l'Allemagne (4), l'Italie (4), l'Argentine (2) et l'Uruguay (2).  La France s'est adjugé son quatrième tournoi majeur après l'Euro 1984, la Coupe du monde 1998 et l'Euro 2000. Seules les équipes d'Allemagne (7) et d'Italie (5) font mieux parmi les nations européennes. Elle est la quatrième nation européenne à s'imposer consécutivement en Coupe du monde (Italie en 2006, Espagne en 2010 et Allemagne en 2014), ce qui est la meilleure série de l'histoire de la compétition pour les représentants d'un même continent.  Didier Deschamps est le troisième homme à être sacré champion du monde en tant que joueur et sélectionneur, après le Brésilien Mario Zagallo et l'Allemand Franz Beckenbauer, et le seul Français à avoir gagné deux fois la Coupe du monde.  Après la remise du trophée, les Français sont rejoints dans leur vestiaire par Emmanuel Macron, accompagné de ses homologues russe et croate Vladimir Poutine et Kolinda Grabar-Kitarović qui les félicite. Les joueurs chahutent la conférence de presse de leur entraîneur Deschamps en l'arrosant et chantant à sa gloire.  De nombreux incidents (échauffourées, casses, pillages de magasins) ont lieu dans plusieurs villes françaises (en particulier à Paris, Lyon ou Marseille) en marge des rassemblements festifs célébrant la victoire des Bleus, notamment aux abords des 230 fan-zones. Quarante-cinq policiers et gendarmes ont été blessés et ont été placées en garde à vue. En outre, de nombreuses femmes assurent avoir été agressées sexuellement. Cette soirée est également endeuillée par deux accidents mortels, le premier à Annecy où une personne a sauté dans le Thiou trop peu rempli et dans l'Oise où un homme qui faisait la fête dans sa voiture a percuté un platane.  Le 16 juillet 2018, un accueille l'avion des Français à l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle. Les Bleus paradent ensuite sur l'avenue des Champs-Élysées dans un bus à impériale, devant près de. À la différence de 1998, où le bus des Bleus avait évolué au milieu de la foule, celui des Bleus de 2018 descend l'avenue en dans un couloir protégé par une barrière appuyée sur des plots de béton.", "section_level": 1}, {"title": "Audience.", "content": "Le 21 décembre 2018, la FIFA a annoncé que la finale de la Coupe du monde 2018 a été regardée en direct par 1,12 milliard de personnes dont chez eux devant leur poste de télévision et hors du domicile ou sur un support numérique (ordinateur, tablette, téléphone).  D'après Médiamétrie, le match a rassemblé de téléspectateurs sur TF1, et à la fin du match C'est la meilleure audience pour une chaîne de la télévision française (le record est détenu par la demi-finale de la Coupe du monde 2006 entre la France et le Portugal) et la première de la Coupe du Monde (devant la demi-finale France-Belgique, de téléspectateurs). Cependant, comme tous les chiffres d'audience publiés par l'organisme, ce score ne compte pas tous les gens ayant regardé le match en dehors de leur foyer — comme dans un bar ou dans une fan-zone — ni ceux l'ayant regardé sur un appareil autre qu'une télévision, comme un ordinateur, un smartphone ou une tablette. Une étude d'Omnicom Media Group affirme que de français ont regardé la finale (soit plus de la moitié de la population française), quel que soit l'endroit ou la manière.  En Chine, la finale a été regardée par de téléspectateurs et en Allemagne.", "section_level": 1}, {"title": "Effet Mondial?", "content": "Un « effet Mondial » a souvent été évoqué, notamment un impact positif sur l'économie de la France (dopage de la croissance, coup de fouet au moral des ménages). Toutes les études rétrospectives ont montré l'absence de « miracle économique » pour la finale de 1998 et attribuent même ce supposé effet économique à « une construction médiatique ». L'effet pour 2018 est encore nuancé, les plus optimistes calculant « qu'il va doper de 0,1 point le chiffre attendu par l'Insee pour 2018 (1,7 %) ».  L'impact sociologique de cet « effet Mondial » relève également du mythe, comme celui de 1998 sur la France « Black Blanc Beur » et les valeurs intégratrices du football. Selon Gilles Clavreul, « penser qu’une équipe de France diverse par ses origines va rendre la société plus harmonieuse et plus tolérante relève de la pensée magique » car le sport de haut niveau n’est pas représentatif de la société : « une équipe nationale, c’est la conjonction de talents individuels hors normes, de parcours où la chance a sa part (...) et d’un système de formation, d’entraînement, de sélection et de compétition qui repose à la fois sur des acteurs publics, des clubs, des investisseurs, etc. ». Le professeur de philosophie Éric Deschavanne estime pour sa part que « l’équipe de France de foot est devenue un vecteur d’identification nationale, et qu’elle représente en conséquence un symbole de la communauté nationale ».", "section_level": 1}], "src_summary": "La finale de la Coupe du monde de football 2018 est le match de football concluant la, organisée en Russie. Elle a eu lieu le au stade Loujniki de Moscou, à (17 heures ) ", "tgt_summary": null, "id": 848132}
{"src_title": "Levez-vous, réveillez-vous et n'arrêtez pas avant d'avoir atteint le but", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Shamadavle est le fils aîné de Liparit Dadiani, à qui il succède à sa mort comme \"eristavi\" d'Odishi en 1470. Dans la documentation subsistante il s'intitule également « Grand \"eristavt-eristavi\" (c'est-à-dire \"duc des ducs\") Dadiani-Gouriel » De ce titre-surnom le premier signifie qu'il gouverne en Odishi et le second qu'il revendique la suzeraineté sur la Gourie, un fief de la lignée secondaire des Dadiani, en possession de son parent, Mamia Gurieli, et de ses descendants. Ses autres titres sont ceux d\"'eristavi\" de Svanetie et de \"mandaturt-ukhutsesi\" (\"Seigneur grand sénéchal\") du royaume d'Iméréthie.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Comme son père et prédécesseur, Shamadavle contribue à la fragmentation finale du royaume de Géorgie; Liparit aide militairement Bagrat II d'Iméréthie à faire secession en Géorgie occidentale et Shamadavle l'assiste lors du détachement de l'église de l'ouest de la Géorgie le Catholicossat d'Abkhazie du Catholicossat-Patriarcat de toute la Géorgie installé à Mtskheta, divisant ainsi l'église géorgienne en deux pour les quatre prochains siècles. Cette scission est réalisée avec la complaisance de Michel IV, le patriarche grec d'Antioche, qui effectuait une visite en Géorgie afin de recevoir des donations. Michel produit une épître canonique en Géorgien, promouvant l'évêque Mingrélien Joachim de Tsaishi et Bedia, comme Catholicos sous la tutelle du siège d'Antioche.", "section_level": 1}, {"title": "Récits des européens.", "content": "Les récits contemporains des visiteurs européens qui témoignent du déclin économique, social et moral dans les États géorgiens déchirés par la guerre évoque la Mingrélie à l'époque de Shamadavle. Shamadavle est le fils anonyme du souverains Mingrélien (\"Bendia, Rex Mingraeliae cum suo filio\") mentionné dans la correspondence en latin qui relate le projet de croisade du pape Pie II contre les Ottomans en 1460. Le, le Vénitien Ambrogio Contarini obtient une audience du souverain de Mingrélie nommé « Bendian », qu'il décrit comme un homme bien fait âgé d'environ 50 ans, mais qui est surpris par ses manières: qui étaient celle d'un \"homme dérangé\". Une année plus tard, en, le Vénitien le trouve mort et la Mingrélie en « désordre ». Le \"Bendian\" évoqué dans ces récits est la corruption du titre de Dadiani, alors que l'homme que rencontre Contarini est Shamadavle, qui meurt en 1474 selon la chronique du prince Vakhoucht Bagration. Il est inhumé dans la cathédrale de Khobi, ou se trouve la tombe du Dadiani.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Shamadavle est marié à une certaine Anna, connue seulement par une inscription funéraire publiée par l'orientaliste français Marie-Félicité Brosset. Il a un fils, Liparti II Dadiani, le futur dirigeant de la Mingrélie. Mais pour une raison inconnue peut-être les « troubles » évoqués ci-dessus Shamadavle a comme successeur son oncle Vameq II de Mingrélie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Shamadavle de Mingrélie (également nommé Shamandavle ou Shamandavla ou Samsan ud-Daoula Dadiani; ; mort en 1474) est un membre de la maison Dadiani qui est \"eristavi\" (c'est-à-dire: \"duc\") d'Odishi (la future principauté de Mingrélie) dans l'ouest de la Géorgie de 1470 jusqu'à sa mort. Il succède à son père Liparit Dadiani et poursuit les efforts de ses prédécesseurs pour obtenir plus d'autonomie du royaume unitaire de Géorgie finissant.", "tgt_summary": null, "id": 809962}
{"src_title": "Margaret Reed Lewis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le premier phare a été construit par des Suédois en 1721, juste à l'endroit actuel de l'embouchure de la Daugava se jetant dans la mer Baltique. Le phare suivant, construit en 1819, était une tour en bois sur une fondation en maçonnerie qui a été démoli pendant la guerre de Crimée en 1854. À cette place, des canons ont été placés sur les fondations de maçonnerie pour les navires de la Royal Navy britannique. Puis, un troisième phare en fonte a été construit en 1863. Ce phare a été en service jusqu'à la Première Guerre mondiale, lorsque celui-ci a été détruit par les troupes de l'Empire russe qui se retiraient à l'est de Riga.  Le quatrième phare a été construit en 1921 en béton armé, pendant la période d'indépendance de la Lettonie dans l'entre-deux-guerres. Il aurait été détruit par l'infanterie allemande se repliant vers l'ouest vers la fin de la Seconde Guerre mondiale. Après cela, un phare temporaire de a été construit à partir d'une structure en bois, mais celui-ci phare a été détruit par une violente tempête.  Le phare actuel a été construit entre 1956 et 1957 et mis en service le. Actuellement, le phare est ouvert au public, avec la galerie d'observation accessible par cent cinquante marches en spirale.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le phare est une tour circulaire en maçonnerie de, avec double-galerie et lanterne noire. Il est peint avec de larges bandes noires et blanches. Son feu isophase émet à une hauteur focale de, un éclat blanc toutes les 2.5 secondes. Sa portée nominale est de 18 milles nautiques (environ ).  Identifiant : ARLHS : LAT-004 - Amirauté : C-3526 - NGA : 12272 - Numéro Lettonie : UZ-075.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristique du Feu maritime.", "content": "Fréquence : 2.5 secondes (W)", "section_level": 1}], "src_summary": "Le phare de Daugavgrīva (en letton : \"Daugavgrīvas bāka\") est un phare actif qui est situé à Daugavgrīva dans la région de Vidzeme en Lettonie. Il est géré par les autorités portuaires de Riga. ", "tgt_summary": null, "id": 1986408}
{"src_title": "Littérature lesbienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Formé à l'Académie de Chelsea [Chelsea Football Club] qu'il rejoignit à 7 ans, puis à West Ham United, Declan Rice porte le maillot des \"Hammers\" pour la première fois en entrant en fin de match lors de la et dernière journée de Premier League contre Burnley (victoire 1-2) le.  Régulièrement aligné durant la saison suivante, il prend part vingt-six matchs de Premier League.  Le, Rice inscrit son premier but avec West Ham lors d'une rencontre de championnat face à Arsenal (1-0).", "section_level": 2}, {"title": "En sélection.", "content": "Né à Londres, Declan Rice est éligible pour porter les couleurs de l'Irlande grâce aux origines de ses grands-parents. De ce fait, il choisit de porter les couleurs de la sélection irlandaise dès les moins de seize ans. International à six reprises avec les moins de dix-sept ans, il est élu meilleur joueur irlandais de cette catégorie en 2017, alors qu'il porte déjà le maillot des moins de dix-neuf ans.  En mai 2017, Rice est sélectionné pour la première fois dans le groupe de l'équipe nationale irlandaise par Martin O'Neill, il est alors âgé de dix-huit ans. Il n'entre cependant pas en jeu lors des trois matchs successifs des A irlandais.  Le, Declan Rice participe à sa première rencontre sous le maillot des espoirs irlandais contre l'Azerbaïdjan (victoire 1-3).  Le, le milieu de terrain honore sa première sélection avec l'équipe d'Irlande en étant titularisé lors d'un match amical contre la Turquie (défaite 1-0), puis porte le maillot irlandais à l'occasion de deux autres matchs amicaux cette même année face à la France et les États-Unis.  Le, Declan Rice déclare vouloir dorénavant représenter l'Angleterre.  Le, il est nommé meilleur jeune joueur irlandais de l'année, malgré sa volonté de représenter l'Angleterre. Le lendemain, Rice est sélectionné pour la première fois en équipe d'Angleterre par Gareth Southgate pour les deux premiers matchs des éliminatoires de l'Euro 2020 contre la République tchèque et le Monténégro.  Le, il honore sa première sélection avec les \"Three Lions\" en entrant à l'heure de jeu contre la République tchèque (victoire 5-0).", "section_level": 2}], "src_summary": "Declan Rice, né le à Londres, est un footballeur international anglais qui évolue au poste de milieu de terrain à West Ham United. ", "tgt_summary": null, "id": 79126}
{"src_title": "France au Concours Eurovision de la chanson 1993", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le livre raconte l'enfance et la jeunesse de Donald Trump, ainsi que ses débuts dans l'immobilier à Brooklyn puis à Manhattan et son travail à la tête de l'entreprise familiale, qu'il a rebaptisée The Trump Organization. Une partie de l'ouvrage est consacrée à plusieurs grands chantiers qui ont fait sa réputation de promoteur, la rénovation du Grand Hyatt Hotel, la construction de la Trump Tower, et la rénovation de la patinoire Wollman.  Outre ces aspects autobiographiques, l'ouvrage présente une méthode en onze points pour le succès en affaires, conçue par Donald Trump sur le modèle des théories de Norman Vincent Peale sur la pensée positive.  C'est par ailleurs dans ce livre qu'apparaît l'expression « hyperbole véridique », que Donald Trump a appréciée au point de la reprendre pour définir sa méthode de communication.", "section_level": 1}, {"title": "Publication.", "content": "Le livre trouve son origine dans l'édition de du magazine \"GQ\" qui consacre sa couverture à Donald Trump, présenté comme un exemple de businessman à succès. Samuel Irving Newhouse Jr, alors propriétaire du groupe Condé Nast qui édite \"GQ\", constate les très bonnes ventes de ce numéro et décide alors d'exploiter la notoriété naissante de l'homme d'affaires en publiant son autobiographie aux éditions Random House qu'il possède également. Trump accepte sa proposition, en échange d'une avance de 500 000 dollars.  À la même époque, le journaliste Tony Schwarz publie dans le magazine \"New York\" un article peu flatteur sur Donald Trump, dont il décrit les tentatives pour évincer les locataires à loyers encadrés d'un immeuble dont il avait fait l'acquisition. À la grande surprise de Schwarz, Trump apprécie beaucoup l'article. Après une première prise de contact en vue d'une interview destinée à \"Playboy\", Trump propose à Schwarz de l'embaucher comme nègre pour son autobiographie. Le journaliste accepte et commence à rédiger le livre fin 1985, à partir d'entretiens avec Donald Trump. Il dit avoir suggéré à Trump de faire de ce livre un mélange de souvenirs personnels et de conseils professionnels. Schwarz a également déclaré qu'il était l'unique auteur de l'ouvrage, dont Trump n'aurait pas écrit une ligne. Trump a contesté sa version, et affirmé qu'il avait écrit le livre, pour lequel Schwarz n'aurait fait que l'aider. Howard Kaminsky, ancien directeur de Random House, a pour sa part commenté que Donald Trump n'avait pour lui. Selon le \"New Yorker\", Donald Trump s'est probablement qu'il était réellement l'auteur du livre.  Sorti en, accompagné d'une importante campagne de promotion axée sur la personnalité de Donald Trump, \"Trump: The Art of the Deal\" est un très gros succès de librairie, restant pendant treize semaines en tête de la New York Times Best Seller list.  Les droits d'auteur du livre ont été divisés à 50/50 entre Donald Trump et Tony Schwarz. En 1988, Trump a créé la Fondation Donald J. Trump, en annonçant qu'il reverserait l'argent découlant des ventes de son livre pour aider les SDF, les vétérans du Viêt Nam, ainsi que les malades du Sida et de la sclérose en plaques. En 2016, une enquête menée par le Washington Post indique que les sommes versées par Trump pour soutenir ces différentes causes sont bien plus modestes que ce qui était annoncé, et sont même inférieures à ce qu'il a versé pour l'école de ballet de sa fille. En 2016, Tony Schwarz dit avoir perçu 1,6 million de dollars de droits d'auteur.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "À la suite de son premier livre, Trump a publié au fil des années plusieurs autres livres consacrés à sa vision des affaires. Pendant sa campagne présidentielle, il a affirmé que \"Trump : the Art of the Deal\" était le bestseller numéro un de tous les temps dans la catégorie des livres sur le business. Cette affirmation a été mise en doute par les médias, qui ont estimé que le livre se situait plutôt à la cinquième place dans cette catégorie, très loin derrière \"Comment se faire des amis\" de Dale Carnegie.  En 2016, pendant la campagne présidentielle de Trump, Tony Schwarz a publiquement regretté d'avoir écrit ce livre. Il a décrit à cette occasion l'homme d'affaires comme un personnage inculte, narcissique, mythomane, immature, mégalomane, et quasiment incapable de se concentrer, qui pourrait bien provoquer s'il était amené à détenir les codes nucléaires. Tony Schwarz a déclaré que s'il devait publier à nouveau \"The Art of the Deal\", il l'intitulerait, et a commenté : Il a annoncé son intention de reverser ses droits d'auteur à des ONG et œuvres de charité. Donald Trump a quant à lui réagi en qualifiant Tony Schwarz de personnage.", "section_level": 1}], "src_summary": "Trump : The Art of the Deal (), traduit une première fois en français sous le titre Le plaisir des affaires puis une nouvelle fois sous le titre Trump par Trump, est un livre publié en 1987 par l'homme d'affaires et futur président des États-Unis Donald Trump, et co-signé avec le journaliste. Mêlant autobiographie et conseil en affaires, cet ouvrage a permis à Donald Trump, déjà médiatisé depuis quelques années, de devenir une célébrité nationale aux États-Unis. Trump a par la suite déclaré qu'il s'agissait de l'un de ses livres préférés, après la Bible. \"Trump : The Art of the Deal\" a attiré à nouveau l'attention des médias lors de la campagne de Trump pour la présidentielle de 2016. À l'occasion de la campagne de Trump, Tony Schwarz a exprimé ses regrets d'avoir écrit ce livre. L'ouvrage est publié une première fois en français en 1988 chez Ergo Press. En 2017, après l'élection de Donald Trump à la présidence américaine, l'ouvrage est retraduit et réédité aux Éditions de l'Archipel.", "tgt_summary": null, "id": 258898}
{"src_title": "Na Seok-ju", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1941, les'commanda la production de quatre avions avec la désignation '. Dérivés du Taylorcraft Model D, un modèle commercial d'entraînement biplace en tandem d'avant-guerre, ils furent évalués pendant l'été 1941, au cours de manœuvres en Louisiane et au Texas pendant lesquelles ils furent utilisés dans des missions de soutien, telles le transport léger et la livraison de courrier. Le général, alors commandant de la de cavalerie, affubla l'avion du surnom de'(en ) après l'avoir vu effectuer de nombreux rebonds lors d'un atterrissage un peu raide. Cela mena à la publication d'un ordre de production pour l'appareil sous la désignation d \". En, la désignation fut finalement changée en '.  Au cours de la Seconde Guerre mondiale, les \"\" commença à utiliser le à peu-près de la même manière que la France avait utilisé le ballon d'observation pendant la Première Guerre mondiale, utilisant l'avion pour le repérage de troupes et de concentrations de ravitaillement ennemies, puis en dirigeant les tirs d'artillerie sur elles. Il fut aussi utilisé pour d'autres types de missions, tels le transport et la liaison, ainsi que la reconnaissance aérienne à courte distance, des missions qui nécessitaient l'emploi d'un avion apte à se poser et à décoller sur de courtes distances depuis des terrains peu ou pas préparés.  Après la guerre, plusieurs furent convertis pour une utilisation civile et furent utilisés par des propriétaires et pilotes privés aux États-Unis, sous la désignation de \"Model\". Plusieurs de ces appareils étaient toujours en état de vol au début des années 2010. Les avions de la famille correspondent tous aux standards décrits par la classification administrative américaine'(LSA), et peuvent dont être pilotés par des personnes détentrices du ', une licence de pilotage pour des avions assez légers rendant l'accès à l'aviation de loisirs plus abordable et accessible aux amateurs d'aviation. La version ne rentre toutefois pas dans la catégorie des LSA, car sa masse dépasse de la limite de fixée par la règlementation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Taylorcraft'était un avion de liaison et d'observation américain, conçu et produit par la compagnie'pour les \" pendant la Seconde Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 1381021}
{"src_title": "Petit Le Mans 2018", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Crises au sein des Modérés.", "content": "En mars 2017, la dirigeante des Modérés, Anna Kinberg Batra, annonce ne plus considérer comme tabou une alliance avec les Démocrates suédois. Cette rupture du imposé par l'ensemble des partis suédois au mouvement nationaliste lui attire de nombreuses critiques et une chute notable des Modérés dans les sondages d'opinion. Batra se retire finalement de la tête du parti le octobre. Elle est remplacée par Ulf Kristersson, qui annonce ne pas partager l'opinion de son prédécesseur quant à une alliance avec les nationalistes.", "section_level": 2}, {"title": "Alliance pour la Suède.", "content": "Lors des élections générales de 2014, le parti des Modérés arrive une nouvelle fois second, mais son dirigeant Fredrik Reinfeldt ne parvient pas à conserver le poste de Premier ministre, notamment à cause de l’effritement des voix entre son propre parti et celui de ses alliés et membres de l'Alliance : le Parti du peuple, le Parti du centre et les Chrétiens-démocrates.", "section_level": 2}, {"title": "Rouges-verts.", "content": "En 2014, le Parti social-démocrate était allié aux Verts. Arrivés en tête en nombre de voix et de sièges, les sociaux-démocrates dirigent le gouvernement. Stefan Löfven, ancien président du syndicat et chef des sociaux-démocrates depuis janvier 2012, devient Premier ministre.", "section_level": 2}, {"title": "Autres partis.", "content": "Lors des élections de 2014, les Démocrates de Suède récoltent presque 13 % des voix, ce qui leur permet de devenir la troisième force au Parlement. Cette montée en puissance du parti de droite à extrême droite s'était confirmé lors des élections européennes de 2014, lors desquelles il reçoit près de 10 % des suffrages exprimés et envoie deux élus au Parlement européen.", "section_level": 2}, {"title": "Système électoral.", "content": "L'élection des du Riksdag pour des mandats de quatre ans se fait selon deux modes de scrutin simultanés :  Les électeurs votent pour une liste de partis mais peuvent aussi exprimer leur préférence pour des candidats de cette liste via un vote préférentiel. Dans ce cas, le minimum requis pour être élu sur la base de ce vote préférentiel est de 8% du total des suffrages exprimés en faveur du parti du candidat dans la circonscription concernée.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "Représentation selon l'axe gauche/droite :", "section_level": 1}, {"title": "Formation du gouvernement.", "content": "Aucun des trois blocs ne recueille la majorité absolue, augurant de difficile négociations, voire un blocage institutionnel. Les Rouges-verts tout comme l'Alliance annoncent en effet leur intention de voter contre un gouvernement minoritaire de l'autre bord, ainsi que leur refus l'un comme l'autre de négocier avec les Démocrates de Suède. Les partis au Riksdag disposent de quatre tentatives de formation d'une coalition, assortis chacune d'un vote de confiance du parlement, sous peine de devoir rappeler la population aux urnes sous trois mois.  Selon les principes du « parlementarisme négatif » appliqué en Suède, un gouvernement peut se voir voter la confiance par une minorité des parlementaires si une partie des députés restants le en s'abstenant, à défaut de le soutenir ouvertement. L'enjeu du vote consiste ainsi pour le gouvernement, dit minoritaire, à ne pas se voir opposé une majorité absolue de vote contre.  La première tentative de formation d'une coalition stable, menée du 2 ou 14 octobre par le chef des Modérés Ulf Kristersson, échoue sans qu'un vote ne soit tenu.  La seconde tentative, menée du 15 au 29 octobre par le chef des sociaux démocrates Stefan Löfven, échoue également sans qu'un vote ne soit tenu.", "section_level": 1}, {"title": "Troisième tentative.", "content": "La troisième tentative est menée à partir du 30 octobre par le président du parlement Andreas Norlén. Le 5 novembre, celui-ci annonce qu'il va présenter Ulf Kristersson à la nomination au poste de Premier ministre. Un vote du Riksdag est alors prévu pour le 14 novembre. Cette décision provoque des tensions au sein de la coalition de droite, la dirigeante du Parti du centre, Annie Lööf critiquant la décision d'Andreas Norlén, un modéré, de procéder ainsi en faveur du chef des Modérés alors même qu'elle était attendue pour mener la troisième tentative de formation d'un gouvernement.  Ulf Kristersson soumet à la date prévue sa proposition d'un gouvernement minoritaire composé des modérés et des chrétiens-démocrates. Il est sans surprise rejeté par la chambre par contre et 154 pour, seuls les partis membres ainsi que les démocrates suédois ayant votés pour. Malgré leurs positions dans l'alliance, les libéraux et les centristes refusent en effet d'investir un gouvernement dont la majorité repose sur un soutien des démocrates suédois, impliquant à minima de leur part un droit de regard sur la politique migratoire du pays. se justifie ainsi la dirigeante centriste Annie Lööf. Ulf Kristersson regrette pour sa part et juge la division de l’Alliance comme la plus grave crise de sa vie politique. Le vote est par ailleurs jugé historique, aucun candidat au poste de Premier Ministre n'ayant été rejeté par le parlement suédois depuis son passage au monocamérisme en 1971, et de ce fait révélateur de l'impasse dans laquelle se trouve le pays.  Résultat du vote du 14 novembre :", "section_level": 2}, {"title": "Quatrième tentative.", "content": "Dès le lendemain du vote, Annie Lööf est chargée de former une coalition sous une semaine. Bien que refusant le poste de Premier ministre, Lööf accepte de se charger de la formation d'un gouvernement élargi aux partis de part et d'autre du centre tout en excluant le Parti de gauche et les Démocrates suédois. Les négociations menées par Lööf se révèlent néanmoins infructueuses. À l'expiration de son délai de sept jours, le président du Riksdag Andreas Norlén reprend la main et, le 22 novembre, annonce qu'il va présenter Stefan Löfven à la nomination au poste de Premier ministre le 3 décembre, pour un vote devant avoir lieu sous quatre jours, laissant deux semaines à ce dernier pour tenter a nouveau de rassembler une majorité. Norlén espère notamment voir un Premier ministre nommé avant le vote du budget au Riksdag, prévu pour le 12 décembre, précisant que « Pour les citoyens, il est temps que cette situation se termine ». Löfven propose alors d'inclure à sa coalition les partis du centre et des libéraux, mais ceux-ci posent des conditions en termes de programme socio-économique que juge inacceptable le Parti de gauche. Norlén juge néanmoins prometteuse les négociations et étend son délai jusqu'au 7 voire 10 décembre en fonction des résultats. Le 4, Lööf annonce que les sociaux-démocrates n'ont toujours pas répondu aux exigences de son parti, notamment sur une baisse des impôts et un assouplissement du code du travail, et qu'en l'état celui-ci lui refuserait la confiance. Elle affirme dans la foulée accorder à Norlén, laissant la porte ouverte à une poursuite des négociations. Löfven n'accédant pas a ses demandes sur une libéralisation du code du travail, elle annonce le 10 décembre que son parti votera contre lors du vote de confiance du social-démocrate. Résultat du vote du 14 décembre :", "section_level": 2}, {"title": "Formation d'une coalition.", "content": "Le 19 janvier 2019, après sans gouvernement, Stefan Löfven est nommé Premier ministre. Il tient le jour-même une conférence de presse lors de laquelle il annonce vouloir œuvrer à la réduction des écarts et que les quatre prochaines années seront difficiles.  En prenant l'exemple de la suppression de la taxe sur les salaires, il explique que son parti n'a pu choisir seul aucune des réformes qui doivent être présentées lors du budget rectificatif.", "section_level": 2}], "src_summary": "Des élections législatives se déroulent en Suède le pour renouveler les de son parlement monocaméral, le Riksdag. Des élections municipales et régionales ont lieu simultanément. ", "tgt_summary": null, "id": 2083146}
{"src_title": "Stade olympique Henri-Dujol", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte avant le Grand Prix.", "content": "Force India Formula One Team Limited, la maison-mère de l'écurie Force India basée à Silverstone, fondée et codétenue par l'homme d'affaires indien Vijay Mallya, est placée en redressement judiciaire le. Les finances de l'entreprise sont devenues désormais très critiques alors que, parallèlement, Mallya doit s'opposer à une extradition vers l'Inde où il serait inculpé pour blanchiment d'argent et fraude.  Le, les administrateurs judiciaires de l'écurie acceptent une offre de rachat émanant du consortium Racing Point UK Limited emmené par le multimilliardaire canadien Lawrence Stroll, l'entrepreneur canadien André Desmarais, l'homme d'affaires monégasque Jonathan Dudman, John Idol, l'homme d'affaires américain John McCaw Jr, Michael de Picciotto et Silas Chou. Otmar Szafnauer, le responsable des opérations de Force India était en faveur d'une reprise par Stroll. Les créanciers de Force India, dont le pilote Sergio Pérez et le motoriste Mercedes, sont assurés de recevoir la totalité de leur argent tandis que les 405 emplois de l'usine de Silverstone sont sauvés. Peu après, Bob Fernley, le directeur adjoint de l'équipe est licencié, Otmar Szafnauer promu directeur sportif tandis qu'Andy Green garde le poste de directeur technique.  La veille du Grand Prix, l'écurie est plongée dans un imbriglio juridico-sportif, la vente n'étant pas entièrement bouclée. Si le consortium mené par Lawrence Stroll est désormais propriétaire des actifs (matériel et voitures), la cession de la structure juridique, nécessaire pour s'aligner en course, n'est pas effective car le consentement de treize banques indiennes créancières n'a pas été confirmé ; l'écurie pourrait se voir refuser de participer au Grand Prix.  Le soir même, la FIA donne son accord pour l'engagement, par Lawrence Stroll, d'une nouvelle équipe dénommée Racing Point Force India F1 Team, remplaçant l'écurie Force India qui est exclue de la saison 2018 avec effet immédiat et perd la totalité de ses points au championnat constructeurs.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "Le Grand Prix de Belgique 2018 représente :  Au cours de ce Grand Prix :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Grand Prix automobile de Belgique 2018 (Formula 1 2018 Johnnie Walker Belgian Grand Prix) disputé le 26 août 2018 sur le Circuit de Spa-Francorchamps, est la épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la édition du Grand Prix de Belgique, la soixante-troisième comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et la treizième manche du championnat 2018. ", "tgt_summary": null, "id": 844348}
{"src_title": "HMS Quail (G45)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation du match.", "content": "Il s'agit de la rencontre entre ces deux équipes, Miami en ayant remporté 16, West Virginia 3.  La dernière rencontre ayant eu lieu en 2003 (victoire de Miami, 22 à 20).", "section_level": 1}, {"title": "Mountaineers de la Virginie-Occidentale.", "content": "Avec un bilan global en saison régulière de 10 victoires et 2 défaites, West Virginia est éligible et accepte l'invitation pour participer au Russell Athletic Bowl de 2017.  Ils terminent de la Big 12 Conference derrière Oklahoma et Oklahoma State, avec un bilan en matchs de conférence de 7 victoires et 2 défaites.  À l'issue de la saison 2016 (\"bowl\" non compris), ils seront classés #16 au classement CFP, #14 au classement AP et #12 au classement Coaches.  À l'issue de la saison 2016 (\"bowl\" compris), ils seront classés #18 au classement AP et #17 au classement Coaches, le classement CFP n'étant pas republié après les \"bowls\".  Il s'agit de leur participation au Russell Athletic Bowl :", "section_level": 2}, {"title": "Hurricanes de Miami.", "content": "Avec un bilan global en saison régulière de 8 victoires et 4 défaites, Miami est éligible et accepte l'invitation pour participer au Russell Athletic Bowl de 2016.  Ils terminent de la Coastal Division de l'Atlantic Coast Conference derrière Virginia Tech et North Carolina, avec un bilan en matchs de conférence de 5 victoires et 3 défaites.  À l'issue de la saison 2016 (\"bowl\" non compris), ils n'apparaissent pas dans les classements CFP, AP et Coaches.  À l'issue de la saison 2016 (\"bowl\" compris), ils seront classés #20 au classement AP et #23 au classement Coaches, le classement CFP n'étant pas republié après les bowls.  Il s'agit de leur participation au Russell Athletic Bowl :", "section_level": 2}, {"title": "Résumé du match.", "content": "Début du match à, fin à pour une durée totale de jeu de.  Températures de, vent d'Ouest-Nord-Ouest de, temps doux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Russell Athletic Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2016, le au Camping World Stadium d'Orlando dans l'état de Floride aux États-Unis. ", "tgt_summary": null, "id": 1538925}
{"src_title": "Terpsichore (Haendel)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Pour la première fois de sa vie, Panoramix manque de se tuer en tombant d'un arbre alors qu'il cueillait du gui. Se retrouvant avec un pied dans le plâtre, Panoramix se rend compte qu'il met le village en danger en gardant pour lui seul le secret de la potion magique. Il décide donc de partir à la recherche d'un successeur, à la surprise totale du village. Afin de ne pas se tromper dans le choix du prochain druide, il demande l'aide d'Astérix et Obélix pour l'accompagner, et contacte les autres druides de Gaule en envoyant un message par des sangliers.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé détaillé.", "content": "En se rendant à la forêt des Carnutes pour assister au conseil des druides, le trio découvre que Pectine, une fillette du village un peu bricoleuse, s'est endormie dans leur marmite. Ils n'ont donc d'autre choix que de l'emmener avec eux. Panoramix, une fois au conseil, apprend l'existence de fiches sur les jeunes druides du pays, classées par niveau. Mais avant qu'il puisse en choisir une parmi celles des meilleurs candidats, un ancien druide banni, Sulfurix, arrive au conseil, ayant également appris la nouvelle grâce à un petit sanglier perdu. Sulfurix avait, il y a fort longtemps, remporté un concours de druides contre son condisciple Panoramix, en présentant une poudre inflammable, alors que Panoramix avait proposé une poudre permettant de réorganiser les objets en équilibre dans les airs. Le jury, ayant jugé ce sort beau mais peu utile, avait donné la victoire à Sulfurix. Mais alors que Panoramix devenait par la suite célèbre grâce à sa potion magique, Sulfurix avait sombré dans l'oubli et la magie noire.  Sulfurix réclame donc à Panoramix la recette, ce que ce dernier refuse. Il décide ainsi de s'emparer d'une des meilleures fiches et de mélanger toutes les autres, avant de parvenir à s'enfuir malgré l'intervention d'Astérix et Obélix. N'ayant d'autre choix, les Gaulois prennent une marmite remplie de fiches au hasard, en espérant tomber sur un druide convenable et apte à succéder à Panoramix, et se mettent à parcourir la Gaule. Sulfurix, pendant ce temps, passe un marché avec Jules César : il lui promet la recette de la potion magique en échange de la possession de la forêt des Carnutes et d'un convoi romain. Celui-ci l'emmènera dans les montagnes de l'Est, afin de rencontrer le jeune apprenti sur sa fiche : Téléférix, un druide gaucher et extrêmement talentueux, mais peu respectueux des traditions et légèrement rebelle, au grand dam de son mentor. Sulfurix décide donc de le former en secret et de lui apprendre une recette d'explosion de papillons, magnifique mais « inutile », par laquelle Panoramix, il en est sûr, sera conquis, afin qu'il puisse lui transmettre la formule de la potion magique.  Durant leur périple infructueux, le trio accompagné de Pectine voit arriver tous les hommes du village, qui se sont décidés à les accompagner, laissant le village occupé seulement par les femmes, les enfants, et Assurancetourix, qui assure le rôle de chef par intérim. Ordralfabétix, le poissonnier du village, tente également de fabriquer des potions, avec des conséquences souvent désastreuses. Pendant ce temps, à Rome, César apprend la nouvelle. Il monte alors une stratégie : attaquer le village à de multiples reprises pour épuiser les réserves de potion. Les premières attaques se soldent évidemment par des échecs, les réserves étant pleines. Mais la stratégie porte petit à petit ses fruits.  Après des semaines de recherche, les Gaulois n'ont trouvé aucun druide convenable pour remplacer Panoramix et tombent à court de fiches. C'est à ce moment que Sulfurix et les Romains montent un plan pour les amener à Téléférix, qui fonctionne. Mais Astérix, lassé de tous ces échecs, décide d'abandonner et laisse son glaive et sa gourde de potion à Agecanonix. En partant seul, il tombe par hasard sur une discussion entre Sulfurix et le sénateur Tommecrus, qui révèle la supercherie. Mais Astérix est repéré et, sans moyen de se défendre, capturé. Il apprend que Sulfurix souhaite s'emparer de la potion magique pour mettre fin à toutes les guerres du monde, et il se fait solidement attacher à un arbre. Dans le même temps, Panoramix rencontre enfin Téléférix qui, convaincu par Sulfurix, décide de lui montrer l'explosion de papillons. Subjugué par ce qu'il vient de voir, Panoramix porte son choix sur Téléférix pour lui transmettre la recette de la potion magique.  Alors qu'Astérix parvient à se libérer grâce à un berger à proximité et tente de revenir au village au plus vite, la troupe du village gaulois retourne à la forêt des Carnutes pour assister à la transmission de la recette entre Panoramix et Téléférix. Mais la forêt a été brûlée par Sulfurix quelques heures auparavant. Malgré cela, Téléférix apprend tout de même, de bouche de druide à oreille de druide, la recette de la potion. Une mauvaise nouvelle n'arrivant pas seule, des sangliers préviennent la troupe gauloise que le village est à court de potion et que les Romains s'apprêtent à l'assiéger. Obélix, Pectine, Panoramix et Téléférix partent à toute vitesse pour préparer une potion au village en urgence, tandis que les autres hommes du village font malencontreusement tomber la gourde d'Astérix par terre, que des poules se mettent à boire, qui finiront par les emmener au village.  Une fois les Gaulois arrivés au village, Sulfurix tend une embuscade au groupe : alors que Panoramix est parti vers sa hutte, il s'empare des ingrédients, paralyse Obélix grâce à un sort, et oblige Téléférix à préparer la potion, sous ses yeux et ceux de Pectine restée à côté. Téléférix semble réussir, mais Sulfurix se rend compte que Panoramix a toujours pour habitude d'ajouter un ultime ingrédient au dernier moment – ce que Téléférix ignore. En effet, lors de la transmission, Panoramix a volontairement omis de dire à Téléférix ce dernier ingrédient, voyant son manque de respect pour les traditions druidiques (notamment ne pas reformer son cairn immédiatement après l'avoir fait tomber). Fou de rage, Sulfurix finit la potion avec des ingrédients au hasard et, intrigué du résultat, décide de la boire, ce qui renforce ses sorts de pyromancie. Il attaque alors le village avec les Romains, et empli de puissance, il s'en prend également à la garnison romaine. Pectine arrive à s'enfuir avec un petit sac d'ingrédients et part vers le village.  Arrivé au village, Panoramix découvre que les autres druides sont dans sa hutte et, incapables d'avoir pu se mettre d'accord sur une potion pour repousser les Romains, ont vidé toute la hutte de ses ingrédients, rendant impossible la préparation de potion magique. Pectine arrive alors, et ayant vu comment Téléférix a procédé, Panoramix lui demande de refaire exactement la même chose, mais en rajoutant une goutte d'un ingrédient secret caché dans le manche de sa serpe. Pectine connaît donc le secret de la potion magique, et commence à la préparer sur la plage à côté du village, là où tout le monde a évacué pour échapper à Sulfurix. Panoramix reste derrière pour protéger le village, prêt à se sacrifier pour ne pas divulguer à Sulfurix la recette. Mais à ce moment, Astérix, venant enfin d'arriver, parvient à réanimer Obélix, et tous deux sauvent Panoramix \"in extremis\", en mettant KO Sulfurix. Le village semble alors sauvé, mais Sulfurix, inconscient, boit accidentellement une potion de gigantisme préparée plus tôt par les autres druides et jetée par terre. Il se transforme en un monstre d'une centaine de mètres de haut, et même la potion magique, donnée au village mais également aux Romains pour le combattre, ne suffit pas pour l'arrêter.  Panoramix a alors une idée : utiliser sa poudre de réorganisation, qui lui avait fait perdre le concours contre Sulfurix il y a des années, sur la légion romaine. Il réorganise donc la légion pour former un gigantesque centaure romain de la même taille que Sulfurix, et grâce à la puissance combinée de la potion, de la poudre et d'Obélix, Sulfurix est définitivement vaincu. Le village est sauvé pour de bon, et les Romains, une fois l'effet de la potion dissipé, lèvent le siège. En fêtant leur victoire lors du traditionnel banquet (où pour une fois, Assurancetourix est convié pour avoir assuré le rôle de chef du village), Pectine vient voir Panoramix en lui disant qu'elle ne parvient pas à oublier la recette de la potion. Le druide lui répond alors qu'avec le temps elle finira par l'oublier, puis voyant Pectine repartir, émet un doute en souriant.", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Le, lors de l’avant-première d’\"\" au cinéma Gaumont Champs-Élysées, Alexandre Astier avait répondu à une question sur une éventuelle suite, en déclarant que si le projet se présentait, il proposerait un scénario original.  En, la société d’animation Mikros Image publie sur son site une offre d’emploi pour travailler sur un projet intitulé « Astérix 2 ».  Le, le titre du film est révélé et on apprend notamment que l'histoire serait une aventure inédite qui n'est basée sur aucun album particulier, ce qui est une première depuis 1976 et Les Douze Travaux d'Astérix.", "section_level": 2}, {"title": "Choix de la distribution.", "content": "Il s'agit du premier film d'animation dans lequel Roger Carel ne prête pas sa voix à Astérix, car il a décidé de prendre sa retraite en 2014, juste après son doublage dans \"\". Le rôle est ainsi repris par Christian Clavier, qui avait déjà incarné à deux reprises le personnage en prise de vues réelles dans \"Astérix et Obélix contre César\" et \"\". On retrouve également les acteurs principaux de la série \"Kaamelott\" :", "section_level": 2}, {"title": "Exploitation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Promotion.", "content": "Le, un premier teaser est révélé.  Le, la bande-annonce est dévoilée.", "section_level": 2}, {"title": "Réception.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Avec une note de 4,0/5 par les spectateurs sur Allociné, le film est noté comme le meilleur de la licence.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "\"Le Secret de la potion magique\" fait un meilleur démarrage que le \"Domaine des dieux\" pour son premier jour, avec entrées qui lui permet d’être au démarrage 2018.  Un peu plus d'une semaine après sa sortie, le film franchit la barre du million d'entrées.  En Espagne, le film fait un démarrage convaincant, en se positionnant 5, avec plus de 86 321 entrées, et totalise 344 572 entrées, soit bien plus que le \"Domaine des dieux,\" qui avait réalisé \"seulement\" 162 865 entrées en 2015.  En Italie, \"Le secret de la potion magique\" fait un démarrage correct, en se positionnant 5, devenant le second film français ayant réalisé le plus d'entrées en Italie cette semaine-là, derrière \"Qu'est-ce qu'on a encore fait au Bon Dieu?\", avec plus de 53 823 entrées.  En Russie, le film démarre troisième au box-office, avec 161 258 entrées pour son premier week-end. Pour son second week-end d'exploitation, il chute à la douzième place avec 64 743 entrées supplémentaire, et un total de 258 784 entrées pour ses deux semaines d'exploitation. Pour son troisième week-end sur le sol russe, \"Le secret de la potion magique\" ajoute 16 097 entrées à son box-office, pour un cumul de 286 970 entrées en trois semaine d'exploitation.  Dans le monde, le film totalise 46 903 854 $, soit un score réellement supérieur à l'opus précédent, qui avait réalisé 34 890 935 $.  En Suisse, le film a généré plus de 115 215 entrées, soit un score supérieur au \"Domaine des dieux\", qui avait réalisé 83 940 entrées.", "section_level": 2}, {"title": "Références et clins d'œil.", "content": "\"Le Secret de la potion magique\" fait certaines références, telles que :", "section_level": 1}, {"title": "Suite.", "content": "Lors d’une interview pour \"SensCritique\", Alexandre Astier a été catégorique, il ne fera pas un troisième film sur Astérix, car il a l’impression d’avoir fait le maximum et veut passer à autre chose. Louis Clichy est du même avis, pendant l’avant-première du film à Orléans, il a laissé entendre qu'il n’y aura pas de suite aux deux films.", "section_level": 1}], "src_summary": "Astérix : Le Secret de la potion magique est un film français d'animation réalisé par Alexandre Astier et Louis Clichy, sorti en 2018. Il fait suite à \"\" sorti en 2014, des mêmes réalisateurs. C'est le premier film d'animation d'Astérix sans la participation de Roger Carel pour la voix du Gaulois.", "tgt_summary": null, "id": 1983823}
{"src_title": "Arnold van Westerhout", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lycée.", "content": "LaMelo Ball, alors âgé de 12 ans déclare s'engager verbalement en faveur des Bruins d’UCLA, club représentant l'université de Californie à Los Angeles dans le championnat de NCAA.  Pour la saison 2015-2016, il rejoint l'équipe de la'de Chino Hills en Californie, où il évolue au poste de meneur, dans le même club que ses frères Lonzo Ball et LiAngelo. L'équipe remporte le championnat d'État de la'(CIF). Sous l'impulsion des trois frères, l'équipe termine la saison sur un bilan de en autant de rencontres, et est classée meilleure équipe lycéenne du pays. LaMelo Ball est alors reconnu comme l'un des meilleurs étudiants de première année du pays.  En deuxième année, Ball connait une exposition médiatique après avoir réussi un tir de la moitié du terrain en. Il fait à nouveau parler de lui un peu plus tard après avoir réussi dans un match de contre Los Osos High School en, match qu'il a ensuite dédié à une élève de son lycée qui était en attente d'un nouveau cœur. Plus tard lors de cette, Lamelo affronte Zion Williamson, autre joueur classé parmi l’élite du pays. Les deux formations, BBB et Sc Supreme se livrent un duel serré dont l'équipe de Zion Williamson sort vainqueur. Au cours de ses années d’études secondaires, Ball est classé parmi les meilleurs joueurs du pays de sa classe.  Lors de son année sophomore à Chino Hills LaMelo tourne à plus de par match. Son père LaVar Ball décide de retirer de Chino et de former son fils pendant les deux années qui précédent son inscription à la draft 2020. Il explique alors que c'est pour le protéger des interrogations entourant les choix du nouvel entraîneur de Chino, choix non partagés par LaVar Ball, et celles de la NCAA sur l'éligibilité de son fils qui est devenu le plus jeune joueur à posséder sa propre signature sur une marque de basket.", "section_level": 2}, {"title": "Passage en Europe (2018).", "content": "À la suite de cela, LaMelo signe son premier contrat professionnel avec le BC Prienai évoluant en première division du Championnat de Lituanie (LKL). À seulement LaMelo Ball devient le plus jeune basketteur américain à devenir basketteur professionnel.  Lors de son premier match en professionnel LaMelo ne joue que quelques minutes et ne marque aucun point ( aux tirs, aux tirs à trois points).  En, son père annonce que lui et son frère LiAngelo ne termineront pas la saison en Lituanie. LaMelo conclut sa première expérience professionnelle avec des statistiques de de moyenne à 29 % de réussite à deux points et 25 % à trois points, et décisives en de jeu et 4 d'évaluation en huit matchs.", "section_level": 2}, {"title": "Los Angeles Ballers puis \" (2018).", "content": "LaMelo Ball dispute sept matchs avec les Los Angeles Ballers en JBA, nouvelle ligue crée par son père.  En, il retourne au basket-ball de lycée pour évoluer avec \" dans l'Ohio.", "section_level": 2}, {"title": "Illawarra Hawks (2019-2020).", "content": "Le, Ball signe un contrat de deux ans avec le club australien des Illawarra Hawks en National Basketball League (NBL) avec une clause NBA. Ball part en Australie avec Jermaine Jackson, son ancien entraîneur à la \"\" pour l'aider à s'intégrer dans l'équipe. Il joue 12 matches avec les Hawks pour des moyennes de 17 points, 7,4 rebonds et 6,8 passes décisives par rencontre et une adresse de 37,7 %. Ball est nommé rookie saison en NBL.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "LaMelo Ball est le troisième fils, après Lonzo et LiAngelo du couple formé par LaVar Ball et sa femme Tina. Les deux parents ont évolué en basket-ball universitaire. LaVar évolue avec les Cougars de Washington State et les Golden Eagles de l'université d'État de Californie à Los Angeles avant de devenir joueur en professionnel en football américain, avec les London Monarchs en Europe.  Lonzo, après avoir évolué avec Bruins d'UCLA, est choisi en deuxième position de la draft 2017 de la NBA par la franchise des Lakers de Los Angeles. LiAngelo a évolué avec LaMelo en Lituanie avec le club de BC Prienai.  Ball est très populaire sur le terrain mais aussi sur les médias. Il compte plus de d'abonnés sur la plateforme Instagram et est même considéré comme une célébrité. Il est la star de la télé-réalité avec la web-série de sa famille, ', diffusé sur Facebook. Il est l'un des basketteurs les plus médiatisés du lycée. À seulement, il détient sa propre paire de chaussures sur le marché. La paire, vendue par la compagnie familiale'est appelée « Melo Ball 1 (MB1’S) ».", "section_level": 1}], "src_summary": "LaMelo Ball, de son vrai nom LaMelo LaFrance Ball, né le à Chino Hills en Californie, est un joueur de basket-ball évoluant au poste de meneur. Après des études lycées à ', il décide de ne pas évoluer en NCAA pour devenir professionnel et évoluer avec le club lituanien de BC Prienai avant de rejoindre avec son frère LiAngelo les Los Angeles Ballers, club évoluant dans une nouvelle ligue américaine créée par leur père LaVar Ball. En, il décide de retourner dans le monde du basket-ball de lycée pour évoluer avec ', en \".", "tgt_summary": null, "id": 1847495}
{"src_title": "Mustafa Ali", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Commencement de la carrière militaire.", "content": "Le Prince Mirza Feyzulla Gajar est né le à Chucha (Azerbaïdjan). Il était le fils unique de Shafi Khan (Kadjar) (1853-1909), le seul candidat au trône d'Iran.  Il a reçu son éducation générale dans le Corps d’audition de Tiflis. Il a commencé son service militaire le à l'école professionnelle de cavalerie Nikolaïevsk. Après avoir été diplômé de l'école professionnelle, le il fut envoyé au Régiment de dragons de Tver au grade de Cornette.  Le il reçoit le grade de lieutenant. Le, il est nommé chef du commandant du régiment des forces armées. Le, il reçoit le titre de capitaine de cavalerie.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre russo-japonaise.", "content": "Après le début de la guerre russo-japonaise, Feyzulla Mirza Kadjar, capitaine de cavalerie du régiment de dragons de Tver fut transféré au régiment de cavalerie de Daghestan, nouvellement formée par le colonel Hussein Khan Nakhchivansky à la fin de mars 1904.  Il fut également impliqué dans les opérations de combat au sein du régiment, et dans l'attaque sur le bataillon japonais près du village de Landunqou eu lieu le par la ligne de chevalier du régiment de Daghestan. Feyzulla Mirza Kadjar, attaquant la batterie japonaise avec les cent premiers combattants a été grièvement blessé au pied droit.  De la lettre de Huseyn Khan Nakhchivanski, général de brigade au prince V.N.Orlov, le chef du campus militaire de l'empereur russe en date du : Je suis fier de lui (le prince Kadjar) en termes de qualités de combat: il a participé à plusieurs reprises aux différentes opérations militaires, montrant beaucoup de courage et de bravoure. Particulièrement il s’est distingué dans les batailles près de Sandepou, le, il prit part dans les attaques de cavalerie du régiment de Daghestan près du village de Landunqou alors qu’il dirigeait temporairement 100 soldats le et fut grièvement blessé au pied\".  Le, il reçut l'Ordre de la Sainte-Anne de quatrième classe avec mention « pour bravoure ».  Il a été décerné avec l'Ordre de Saint-Stanislas de avec épées et ruban pour la guerre avec le Japon, le. Pour les prouesses guerrières au territoire de Bensihu du au, il reçoit l'Ordre de Sainte-Anne du avec épées et ruban. En, il a reçu le grade de capitaine de cosaques pour la bravoure qu'il a montré dans les batailles contre les Japonais.  Après la fin de la guerre, il fut retourné le au Régiment de dragun de Tver au grade de Cornette. Le, il fut nommé le commandant du escadron. Le, il est autorisé à porter l'Ordre du Lion et du Soleil du degré. À partir du, il devient membre du régiment.  Le, il a reçu le grade de lieutenant-colonel pour son service distingué.  Par l’ordre du tsar du, le colonel-lieutenant Feyzulla Mirza Kadjar fut attaché au régiment du roi de Novgorod. Il y travaille en tant que petit officier du quartier général.", "section_level": 2}, {"title": "Première guerre mondiale.", "content": "Le, le Prince Mirza Feyzulla Kadjar a été envoyé au Corps de Cavalerie, dirigé par le lieutenant-Général Hussein Khan Nakhchivansi à Lviv pour être attaché au Régiment de Cavalerie locale du Caucase.  On lui a décerné le grade de colonel le pour être distingué dans la bataille du. Le, il reçoit l’Ordre de Saint-Stanislav de classe avec épées en conformité de l'ordre de N.I.Ivanov, le général d'artillerie et le commandant en chef du front Sud-Ouest.  Par l’ordre suprême, le Prince Mirza Feyzulla Kadjar, attaché au régiment de Tatar du régiment local de cavalerie du Caucase est nommé le commandant du régiment tchétchène.  Le, il a reçu l'Ordre de Saint-Vladimir de classe avec épées et ruban pour le courage au combat dans les environs du village de Rostoki. Le il a été décerné avec l'Ordre de Sainte-Anne avec un e épée pour la bataille qui a eu lieu près du village de Kuskovci.  Le, le Prince Mirza Feyzulla Gajar a été décoré de l'Ordre de Saint-Geroges de quatrième classe.  De la présentation de l’ordre :  Le, alors qu’il dirigeait le régiment d'Uman Cossack de 400 membres avec un seul officier, juste de son propre initiative il oblige le régiment à participer dans une attaque impitoyable sous le feu des fusils et mitrailleuses, oblige des cosaques de retourner au champ de bataille qui y voulaient évader deux fois et a pris des mesures décisives, grâce à quoi ile était capable de libérer le village Birin.  Le, il a été grièvement blessé dans la guerre près du village de Vali-Salchi de la Roumanie et a été évacué en Russie.  Le, il retourne à l'armée et dirige le régiment tchétchène. Le, il reçut le grade de général de brigade et, le, il fut nommé commandant de la brigade du régiment de cavalerie du Caucase.  Selon la décision du commandant en chef, général d'infanterie Lavr Kornilov en date du, la division de cavalerie locale du Caucase se transforme en un corps de cavalerie du Caucase composé de deux divisions de cavaliers. Pour ce but, les cavaleries de Daghestan et d’Ossétie sont attachés au corps. Le, Mirza Feyzulla Kadjar a été nommé chef de la division de cavalerie du Caucase.", "section_level": 2}, {"title": "Service pour la République démocratique d'Azerbaïdjan.", "content": "Il a servi au corps d'Azerbaïdjan pendant l’été et printemps de 1918. Après le liquidation du Corps d'Azerbaïdjan, ses unités ont été attachées au sein de 5e division caucasienne et de la 15ème division de Canakkale de la Turquie à l’Armée islamique du Caucase sous la direction de Nouri Pacha.  Le général de brigade Mirza Feyzulla Kadjar est nommé inspecteur de la cavalerie. Le, il est nommé commandant de la division de cavalerie de la République démocratique d'Azerbaïdjan (ADR). Le, il est nommé commandant de la garnison de Gandja par l’ordre du générale d’artillerie Mehmandarov, le Ministre de la Défense de ADR.  Selon les informations, après l'occupation de l’Azerbaïdjan par l'Union soviétique et après l’étouffement de la rébellion anti-soviétique à Gandja, Mirza Feyzulla Kadjar a été abattu par les bolcheviks.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Feyzulla Mirza était marié à Khurchid Khanum Nakhchivansky.", "section_level": 1}], "src_summary": "Feyzulla Mirza Govanli-Kadjar ( - 1920) est un prince iranien, soldat de l'armée du tsar et de l'armée de la République démocratique d'Azerbaïdjan, général de brigade, héritier de la dynastie Kadjar.", "tgt_summary": null, "id": 1371791}
{"src_title": "The Furies Collective", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Éléonore Erdmuthe Louise était l'aînée des enfants de Jean-Georges Ier de Saxe-Eisenach, et Jeannette de Sayn-Wittgenstein (1632-1701).  À Eisenach le 4 novembre 1681, Éléonore épouse d'abord Jean-Frédéric de Brandebourg-Ansbach comme sa seconde épouse. Ils ont eu trois enfants :  Après la mort de son mari (22 mars 1686), le gouvernement de Brandebourg-Ansbach a été transmis à son beau-fils Christian-Albert de Brandebourg-Ansbach (fils aîné survivant de son mari, de son premier mariage), qui est mineur et il y a donc eu une régence. Parce que sa relation avec l'enfant de son conjoint était mauvaise depuis le début, Éléonore et ses enfants sont partis à Crailsheim, où ils vivaient dans la pauvreté ; peu de temps après, elle retourne seule à Eisenach tandis que ses enfants ont été envoyés à Berlin, où ils sont devenus des compagnons de jeu avec Frédéric-Guillaume Ier de Prusse. En novembre 1691 Éléonore est également arrivée à Berlin pour participer activement aux négociations de son second mariage.  À Leipzig, le 17 avril 1692, Éléonore a épousé en secondes noces Jean-Georges IV de Saxe et a déménagé avec ses enfants, à Dresde, où la cour de Saxe a été établie. Le mariage a été conclu à l'insistance de Frédéric Ier de Prusse (qui voulaient s'assurer d'une alliance avec la Saxe) et l'électrice douairière Anne-Sophie de Danemark, soi-disant pour produire des héritiers légitimes de l'Électorat de Saxe, mais en réalité pour mettre fin à la liaison entre son fils et sa maîtresse, Madeleine Sibylle « Billa » de Neidschutz.  L'union s'est avérée être un échec ; Jean Georges IV a vécu ouvertement avec Billa, et elle est devenue la première maîtresse officielle (\"Favoritin\") de l'Électeur de Saxe ; alors qu’Éléonore a été reléguée à la \"Hofe\" (la résidence officielle de l'Électeur). En outre, l'électrice a subi deux fausses couches au cours de leur mariage, en août 1692 et février 1693 et un fantôme de grossesse en décembre 1693. En mars 1693 des rumeurs ont commencé à la cour de Saxe qu’Éléonore n'était pas l'épouse légitime de Jean Georges IV, parce qu'à l'époque de leur mariage, il était déjà marié avec Billa Certains auraient trouvé un document confirmant la conclusion d'un contrat de mariage entre le prince Électeur de Saxe et de sa maîtresse, mais Jean Georges IV (probablement craignant la colère de la maison des Hohenzollern) dit qu'il n'a pas considéré le contrat comme un mariage officiel, et qu'il a été fait uniquement dans le but de légitimer sa progéniture avec Billa. Cependant, tout au long de son mariage, Jean George IV voulait désespérément légitimer sa relation avec sa maîtresse et a essayé de se débarrasser de sa femme et de ses enfants ; craignant pour elle et ses enfants, Éléonore a quitté le \"Hofe\" et s'est installée à Pretzsch.  Pendant ce temps, Éléonore s'est confiée au diplomate anglais George Stepney, qui a beaucoup écrit à propos d'elle et de la cour de Saxe. Jean Georges IV mourut le 27 avril 1694 de la variole après avoir été affecté par la mort de Billa Le nouvel Électeur Auguste II a permis à l'électrice douairière et ses enfants de rester à Pretzsch, où ils ont vécu jusqu'à la mort d'Éléonore deux ans plus tard, le 9 septembre 1696. Elle a été enterrée à la Cathédrale de Freiberg.  Après sa mort, les enfants d'Éléonore ont été envoyés à Ansbach, à la cour de Georges-Frédéric II de Brandebourg-Ansbach, qui est devenu margrave de Brandebourg-Ansbach, après la mort de Christian Albert en 1692. Georges Frédéric II, comme son prédécesseur, était mineur et gouverné par une régence, qui avait peu d'intérêt dans l'éducation des enfants. Guillaume-Frédéric a séjourné à Ansbach et en 1703, après la mort de son frère a hérité du Margraviat ; Caroline est allée à Berlin au Château de Charlottenbourg sous la protection de Frédéric III, Électeur de Brandebourg, et son épouse, Sophie-Charlotte de Hanovre, qui était une amie d'Éléonore.", "section_level": 1}], "src_summary": "La princesse Éléonore Erdmuthe Louise de Saxe-Eisenach ( – ), était une princesse allemande membre de la Maison de Wettin et au travers de ses deux mariages a été margravine de Brandebourg-Ansbach (de 1681 à 1686) et électrice de Saxe (de 1692 à 1694).", "tgt_summary": null, "id": 2173352}
{"src_title": "Beggarstaffs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Ingenio est un satellite d'observation de la Terre optique de stabilisé sur 3 axes ayant la forme d'un cylindre hexagonal. Il utilise une plate-forme AstroSat-L (également appelée AstroSat-250). Le satellite dispose de 80 kg d'ergols lui permettant de modifier sa vitesse de 200 m/s. Trois panneaux solaires déployés en orbite mais restant fixes par la suite, d'une superficie totale de 5,10 mètres carrés, fournissent 1 000 watts dont l'énergie est stockée dans des accumulateurs lithium-ion d'une capacité de 150 A-h. Les données collectées sont stockées dans une mémoire de 1 térabit et sont transmises au sol avec un débit de 280 mégabits par seconde en bande X.", "section_level": 1}, {"title": "Charge utile.", "content": "La charge utile principale de Ingenio est un instrument optique assemblé par la société SENER avec comme fournisseur Thales Alenia España et INTA. L'instrument est constitué de deux caméras utilisant une optique Korsch d'une longueur focale de 3,5 mètres et avec une ouverture de 260 mm permettant chacune de couvrir une bande de 28 km de large (champ de vue de 4,5°). Chaque caméra comporte deux canaux : un canal panchromatique doté d'une résolution de 2,5 mètres utilisant deux détecteurs TDI (20 x 6 000 pixels) et un canal multispectral doté d'une résolution de 10 mètres et utilisant deux détecteurs multibandes bleu, vert, rouge, proche infrarouge (4 x 1 500 pixels). L'axe de l'instrument peut être déporté de 35° par rapport au nadir. L'instrument a une masse totale de 150 kg et consomme environ 250 watts.  Les autres charges utiles sont :", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la mission.", "content": "Le lancement est prévu initialement fin 2016, le lancement du satellite Ingenio est reporté à 2020, par un lanceur de la classe Vega, depuis le Centre spatial guyanais. La signature du contrat pour le lancement a lieu le. Le satellite circule sur une orbite héliosynchrone à une altitude de 670 km. L'heure de passage au-dessus du nœud ascendant est de 10 h 30 et le cycle est de 38 jours. Le satellite est conçu pour une durée de vie minimale de 7 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ingenio (en espagnol : \"ingénu\") ou SEOSAT-Ingenio (\"Satélite Español de Observación\" - Satellite espagnol d'observation) est un satellite d'observation de la Terre espagnol dont le lancement est planifié pour 2020. Supervisé par l'agence spatiale espagnole INTA (\"Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial\"). ", "tgt_summary": null, "id": 1789982}
{"src_title": "Gérard La Forest", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "A 45 ans, Bird était un itinérant, né en Louisiane dans un lieu dont il ne se souvient plus. Il se disait travailleur manuel, ouvrier dans les chemins de fer, employé à poser et entretenir les voies. Le travail sur les voies l'amenait à se déplacer d'endroit en endroit. Il avait un casier judiciaire très lourd, comportant cambriolages et tentatives d'assassinat, et a fait de nombreux séjours en prison dans le Michigan, l'Iowa et l'Utah.", "section_level": 1}, {"title": "La malédiction de Bird.", "content": "Après l'annonce de sa condamnation, Bird est autorisé à émettre une déclaration finale. Il parle pendant 20 minutes, soulignant que sa demande de se représenter lui-même a été refusée et que ses propres avocats étaient contre lui.  Bird dit alors : « Je jette la malédiction de Jake Bird sur tous ceux qui ont quelque chose à voir avec mon châtiment. Notez mes mots, vous allez mourir avant moi. » Six personnes en rapport avec le procès sont prétendument décédées par la suite : le Juge Edward D. Hodge d'une attaque cardiaque dans le mois de sa sentence à mort, tout comme un des officiers qui a pris sa première confession. Un officier de police qui a pris une seconde confession est décédé, comme le greffier en chef de la cour, et un des gardiens de prison de Bird. J.W. Selden, un des avocats de Bird, est décédé au premier anniversaire de sa condamnation.", "section_level": 1}, {"title": "Le sursis, les appels et l'exécution.", "content": "L'exécution au pénitencier d’état de Washington est planifiée pour le. Mais Bird revendique 44 autres meurtres, il aidera d'ailleurs la police pour leur résolution. Le gouverneur de Washington lui accorde 60 jours de sursis. Des policiers d'autres États ont un entretien avec Bird, et onze meurtres sont prouvés. Ses connaissances sur les 33 autres meurtres le place comme suspect principal. Les entretiens avec Bird ont permis aux départements de police de plusieurs États de résoudre beaucoup de crimes irrésolus. En plus des meurtres commis dans l'État de Washington, l'itinérant Bird a apparemment tué des personnes en Floride, dans l'Illinois, l'Iowa, le Kansas, le Kentucky, le Michigan, le Nebraska, l'Ohio, le Dakota du Sud et le Wisconsin. Il s'en est surtout pris à des femmes caucasiennes. Bird a utilisé pour ses victimes une hache ou une hachette.  Pendant la durée de son sursis, Bird a fait appel mais un nouveau procès a été refusé par la Cour suprême de l'État de Washington. Ses appels aux cours fédérales, y compris trois pétitions à la Cour suprême des États-Unis, ont aussi été refusés. Il a été pendu dans la matinée du, à 12h20, devant 125 témoins. Il a été enterré dans une tombe non marquée dans le cimetière de la prison.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jake Bird ( - ) est un tueur en série américain, jugé et condamné le pour les meurtres à la hache de Bertha Kludt (âgée de 53 ans) et sa fille Bervely June Kludt (âgée de 17 ans) à Tacoma, dans l'État de Washington. Il a été reconnu coupable de onze autres meurtres, et pourrait en avoir commis jusqu'à quarante-six. ", "tgt_summary": null, "id": 713409}
{"src_title": "Cercle vicieux (roman)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sortie et promotion.", "content": "Composé par Hyuk Shin, DK, Jordan Kyle, John Major et Jarah Gibson, \"Growl\" est décrit comme une chanson dance-pop aux influences contemporaines de R&B et de funk. Après sa sortie, une vidéo montrant le groupe exécutant la chorégraphie de la chanson a été mise en ligne le. EXO a commencé à promouvoir la chanson sur les émissions de musique sud-coréennes le 1 août, quelques jours avant sa sortie officielle. Ils ont également interprété la chanson sur plusieurs émissions de télévision chinoises.", "section_level": 1}, {"title": "Clip-vidéo.", "content": "Les clips-vidéos coréens et chinois de \"Growl\" ont été mises en ligne le. Ils mettent exclusivement en avant la chorégraphie de la chanson dans un entrepôt faiblement éclairé et utilisent le style \"\" (également utilisé pour \"Call Me Baby\"), qui semble avoir été filmé en une seule prise. Les versions originales du clip-vidéo, filmés dans des décors et plans différents, ont été mises en ligne le. Un autre clip montre le groupe dans leur salle d'entraînement, répétant la chorégraphie de la chanson a été mise en ligne.  Le, « 으르렁 (Growl) » devient le second clip musical à atteindre les 100 millions de vues après « 중독 (Overdose) ».", "section_level": 1}, {"title": "Interprétation en tournée.", "content": "La chanson a été interprétée lors de leur première tournée : « \"THE LOST PLANET\" », de la tournée « \"EXO'luXion\" » dans une version alternative, lors de l'«\"EXO'rDIUM\" » sous une version réarrangée, l'«\"ElyXiOn\" » dans une autre version ainsi que lors de leur tournée suivante.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "\"Growl\" a pris la seconde place sur le \"Gaon Digital Chart\" en Corée du Sud, ainsi que la troisième place sur le \"Korea K-Pop Hot 100\" et le \"Billboard World Digital Songs\". La chanson a également remporté la première place 14 fois au total sur les plateaux dans les émissions musicales sud-coréennes.  Décrivant cela comme \"le joyau d'EXO\", Billboard a choisi \"Growl\" comme la meilleure chanson K-pop de l'année 2013. Il a été nommé « Chanson de l'année » aux \"Melon Music Awards 2013\" et au KBS Music Festival. La chanson est le single le plus vendu d'EXO à ce jour, ayant accumulé plus de deux millions de téléchargements.  En, des transfuges nord-coréens ont déclaré qu'EXO jouissait d'une certaine popularité en Corée du Nord. \"Growl\" est particulièrement utilisé par les adolescents comme chanson de confession où un garçon exprime combien il aime une fille.", "section_level": 1}], "src_summary": "Growl (coréen : ; chinois : 咆哮) est un single du boys band sud-coréano-chinois EXO, sorti le en coréen et en mandarin, comme chanson-titre issu de la réédition du même nom de leur premier album studio. La chanson a permis à EXO d'acquérir une certaine notoriété, le single ayant été vendu à plus d'un million d'exemplaires.", "tgt_summary": null, "id": 1629729}
{"src_title": "Pinheiros (São Paulo)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Insane Championship Wrestling (2011–2017).", "content": "Lors de \", il perd contre Drew Galloway et ne remporte pas le ICW World Heavyweight Championship.  Lors de \", lui, Bram, Mikey Whiplash et Zack Gibson perdent contre The New Age Kliq (BT Gunn et Chris Renfrew), Lionheart et Rob Van Dam.", "section_level": 2}, {"title": "What Culture Pro Wrestling/Defiant Wrestling (2016–...).", "content": "Lors du premier PPV de la fédération, \", il perd contre Minoru Suzuki.  Lors du épisode de Loaded, lui et Travis Banks aide Joe Hendry à battre Alberto El Patrón.  Lors de \", il perd contre Drew Galloway et ne remporte pas le WCPW World Championship.  Lors du classement anglais pour la WTCW Pro Wrestling World Cup, lui, Travis Banks, BT Gunn et Joe Hendry battent Bullet Club (Adam Cole, Matt Jackson et Nick Jackson) et Gabriel Kidd.", "section_level": 2}, {"title": "World Wrestling Entertainment (2018-...).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "NXT UK (2018-...).", "content": "Le, lors du premier tour du UK tournament, il bat Tucker et se qualifie pour le prochain tour. Le, en quart de finale, il bat Dave Mastiff ; plus tard, en demi-finale, il perd contre Travis Banks.  Le, lors du premier épisode de NXT UK, il bat Mark Andrews. Le, à NXT UK, Wolfgang et les Coffey Brothers battent Mark Andrews, Flash-Morgan Webster et Ashton Smith. Ce match marque les débuts victorieux du trio \"Gallus\".  Le, à NXT UK, il bat Travis Banks. Après le match, il déclare être une menace pour le Champion du Royaume-Uni de la WWE : Pete Dunne. Le, à NXT UK, il signe son contrat pour un match de championnat face à Pete Dunne. Il est ensuite attaqué par Dunne, mais il parvient à prendre le dessus avec l'aide de ses compagnons Wolfgang & Mark Coffey. Il fait ensuite passer Dunne à travers une table en lui portant un powerbomb.  Lors de, il perd contre Pete Dunne et ne remporte pas le WWE United Kingdom Championship. Après le match, il reçoit un coup de pied au visage de la part de WALTER qui effectuait ses débuts à la NXT UK.  Le, à NXT UK, il bat Ashton Smith.  Lors de \"\", il perd contre WALTER et ne remporte pas le WWE United Kingdom Championship.", "section_level": 3}], "src_summary": "Joseph Coffey (né le à Glasgow) est un catcheur écossais plus connu sous le nom de Joe Coffey. Il est le frère aîné de Mark Coffey et font souvent équipe sous le nom de « ». ", "tgt_summary": null, "id": 1050515}
{"src_title": "Bransgore", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née en 1953, elle grandit en Afrique du Sud sous le régime de l'apartheid. Elle fréquente l'Université du Cap jusqu'en 1975. Après l'obtention du diplôme, elle décide de gagner la Namibie, où combattre l'apartheid lui semble plus aisé qu'en restant dans son pays natal, et y travaille comme journaliste politique, au \"Windhoek Advertiser\".  En 1978, elle et son collègue journaliste Hannes Smith lancent un autre périodique, l'hebdomadaire indépendant \"Windhoek Observer\". Dans ce journal, elle veut donner de la SWAPO (le mouvement de libération namibien), un autre visage, réagissant à la propagande du régime en place faisant des membres de cette organisation des terroristes, des «communistes», et une «menace noire». Elle y critique aussi l'apartheid en l'Afrique du Sud. Le \"Windhoeck Observer\" est officiellement interdit en, suite à un voyage de Gwen Lister en Zambie, pour y faire le point sur des pourparlers en cours concernant l'indépendance. Bien que l'interdiction soit ensuite levée, la direction du périodique la rétrograde, déclenchant sa démission et le départ de l'équipe de rédaction  Elle devient ensuite freelance, travaillant notamment pour BBC News, pour \"The Guardian\", et pour la radio sud-africaine Capital Radio 604. En, elle dévoile un document des autorités sud-africaines. Il s'agit d'un courrier recommandé pour lequel elle a reçu un avis, mais qui ne lui était pas destiné. Il était adressé au receveur des postes, et émanait du responsable du département d'investigation criminelle de la police à Pretoria. Ce responsable demandait au préposé des postes namibiennes d'intercepter le courrier de la journaliste pour une période allant du au,, mettant en avant ses contacts avec des leaders de la SWAPO. Elle est arrêtée et détenue pendant une semaine en vertu de la Loi sur les Secrets officiels. L'Institut International de la Presse (IPI) qualifie cette arrestation de «tentative évidente de l'empêcher de créer un nouveau journal». Elle est libérée après versement d'une caution. Mais la police confisque son passeport et l'oblige à se présenter trois fois par semaine.  En, elle lance un nouveau journal indépendant, \"The Namibian\". Ses reportages sur les violations des droits de l'homme par les forces sud-africaines suscitent une nouvelle colère de la part du gouvernement et un boycott de la publicité par les milieux d'affaires blancs. En 1987, les autorités sud-africaines interdisent au journal d'imprimer une photographie du cadavre d'un insurgé attaché à un véhicule de transport de troupes blindé. Elle conteste juridiquement cette interdiction.  En, elle est détenue pendant plusieurs jours sans inculpation après avoir publié un document du gouvernement proposant de nouveaux pouvoirs de police en Namibie. Elle est enceinte de quatre mois au moment de cette arrestation En, les locaux du journal sont incendiés par un groupe d'autodéfense afrikaner appelé \"Les Loups Blancs\". En, la Namibie devient indépendante de l'Afrique du Sud, pays lui-même en pleine évolution politique, le régime de l'apartheid se fissurant. En 1991, un mercenaire du Civil Cooperation Bureau, une escouade du gouvernement sud-africain, arrêté pour le meurtre en 1989 d'un militant de la SWAPO, Anton Lubowski, déclare avoir été envoyé en Namibie pour empoisonner Gwen Lister.  La même année 1991, elle co-préside une conférence de l'UNESCO sur les médias africains libres, indépendants et pluralistes, qui a pour résultat la Déclaration de Windhoek. Dans la même période, elle cofonde également l'Institut des Médias d'Afrique Australe (Media Institute of Southern Africa ou MISA), et en est quelque temps la présidente.  En, après 26 ans d'activité à la tête du \"Namibien\", elle se retire et laisse la place à Tangeni Amupadhi. Devenue une fervente fan d'un sport, le squash, à 49 ans, elle se voit proposer de diriger l'Association namibienne de Squash.", "section_level": 1}, {"title": "Prix et reconnaissancs.", "content": "Elle se voit décerner plusieurs prix dans son parcours. Notamment, en 1992, elle reçoit le prix internationale de la liberté de la presse, décerné par la Commission pour la protection des journalistes. L'Université de Harvard lui décerne en 1996 le Nieman Fellowship. En 1997, elle se voit attribuer le prix de la liberté de la presse du MISA.  En 2000, l'IPI la désigne comme l'une des 50 héros au monde de la liberté de la presse. En 2004, elle reçoit le prix du Courage en journalisme de l'International women's Media Foundation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gwen (ou Gwendoline) Lister, née le, à East London, en Afrique du Sud, est une journaliste, éditrice, adversaire de l'apartheid et militante de la liberté de la presse namibienne.", "tgt_summary": null, "id": 2223454}
{"src_title": "Early in the Morning (chanson de Sonny Boy Williamson I)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation et topographie.", "content": "La grotte de Vogelherd est localisée à Stetten ob Lontal, un quartier de la ville de Niederstotzingen, une commune faisant partie de larrondissement dHeidenheim, dans l'Est du Bade-Wurtemberg. La Vogelherd est distante d'environ de la ville d'Ulm, en axe nord-ouest. Le site est établi dans la vallée de la Lone, à en axe nord-ouest des rives de ce cours d'eau. La cavité s'ouvre sur un flanc du massif du Jura souabe oriental.  La grotte trouve son emplacement sur un territoire faisant partie de la vallée de la Lone. Cette zone s'étend sur et comprend une partie du fond et des versants de la vallée. Ce territoire se prolonge jusqu'à la", "section_level": 1}, {"title": "Contexte géologique, karstologique et lithostratigraphique de la grotte.", "content": "La grotte et la vallée de la Lone s'inscrivent au sein du Jura souabe. Les roches de ce massif, de nature calcaire, ont été formées au début du Jurassique inférieur, il y a environ. Entre, les roches du Jura souabe ont été soumises à d'importants phénomènes d'érosion. C'est à cette époque que la vallée de la Lone a acquis sa configuration actuelle. Entre et environ (période du Calabrien) les eaux du bassin du Danube se sont élevées pour atteindre jusqu'à près de au-dessus de leur niveau actuel, inondant ainsi les dépressions creusées au sein du Jura souabe. Ce phénomène a induit un drainage dalluvions, lesquelles se sont déposées sous formes de couches sédimentaires. Aux environs de AP, les eaux du bassin danubien ont effectué un retrait.  La Vogelherd est l'un des de larrondissement dHeidenheim recensés par l'Institut d'état pour l'environnement, l'étude et la conservation de la nature du Bade-Wurtemberg et la vallée de la Lone est l'un des nationaux d'Allemagne. La grotte, répertoriée au sein de l'arrondissement, s'inscrit dans la formation dite de l', une sous-unité faisant partie du groupe lithostratigraphique du. L', annotée « wJ », s'est formée durant le Toarcien,", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques et description.", "content": "La grotte présente un plan au sol sous la forme d'un Y. Elle est orientée selon un axe nord-ouest/sud-est. La Vogelherd est pourvue de trois galeries qui se relient au niveau de la partie centrale de la grotte. Deux des trois galeries forment un angle de 270°. Les galeries s'étendent sur de long. Leurs largeurs s'échelonnent", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Découverte et première campagne de fouilles.", "content": "Le, l'historien et dialectologue Hermann Mohn découvre fortuitement des pierres fragmentées par le feu à proximité d'un groupe de tombes datées du Néolithique. Il suppose alors la présence d'une grotte et en informe le centre d'archéologie de Tübingen. Le site préhistorique est, dans un premier temps, appelé du nom de son inventeur : \"Mohnloch\" (cavité de Mohn).  Ultérieurement, le préhistorien Gustav Riek vient prospecter le site. Le, Mohn revient sur les lieux en compagnie de Gustav Riek. Ils découvrent, à quelques dizaines de centimètres des pierres craquelées mises en évidence par Mohn quelques mois plus tôt, une large ouverture creusée dans la roche. L'ouverture mesure de large pour de haut.  La première tranchée est pratiquée par Riek à travers l'entrée le. Le lendemain, les premières traces d'une occupation du site au cours du Paléolithique sont mises en évidence.  Les premières fouilles et exploration de la grotte de Vogelherd sont entreprises à partir du par G. Riek. Riek et son équipe commencent par déblayer les sédiments accumulés aux niveaux de deux points d'entrée de la grotte permettant ainsi d'y accéder. Cette opération s'effectue en l'espace de seulement dix semaines. Au terme du déblaiement,", "section_level": 2}, {"title": "Publications et rapport de fouilles des années 1930.", "content": "Gustav Riek publie deux rapports de fouilles, l'un en 1932 et le second en 1934. Dans le rapport de fouilles de 1934, \", le préhistorien fait une description détaillée des processus géologiques de formation de la grotte, de la pétrographie des roches sédimentaires et des éléments matériels de l'occupation du site préhistorique durant le Paléolithique. Ces indications sont complétées par un plan de la Vogelherd comprenant", "section_level": 2}, {"title": "Fouilles et inventaires de 1952 à 1987.", "content": "Après les fouilles des années 1930, le, Hern Siegfried Weber découvre, au sein d'un dépotoir situé au niveau de l'entrée sud-ouest, deux fragments de figurine. Les pièces, probablement deux parties d'une tête de lion confectionnée en ivoire de mammouth, ne peuvent cependant pas être jointes l'une à l'autre car il manque la section médiane. Weber conserve l'un des deux fragments dans sa collection privée, tandis que l'autre moitié de la tête de lion est conservée au Landesmuseum Württemberg, à Stuttgart. Durant la même période, le géologue K. Bleich met en évidence, dans un dépôt sédimentaire constitué de grès, un artefact présentant une perforation. G. Riek, dans une publication de 1954, estime que l'objet retrouvé par Bleich est une figurine représentant un", "section_level": 2}, {"title": "Campagne de fouilles des années 2000 et 2010.", "content": "La dernière campagne d'investigations de la grotte s'échelonne entre 2005 et 2012. Le programme de prospections archéologiques, amorcé par l'université de Tübingen, débute sur le site de fouilles en. Le chantier de fouilles est dirigé par l'archéologue américain Nicholas J. Conard. Les recherches sont en grande partie orientées sur les déblais sédimentaires dégagés par Riek dans les années 1930. Ces déblais, dont les analyses et examens ont été incomplets, reposent sur le devant de l'une des entrées. Parmi les déblais, les fouilleurs ont mis en évidence de fossiles, d'ivoire de mammouth, en pierre et. Sont associés à ces éléments, plusieurs figurines et objets mobiliers. L'ensemble des déblais, d'un volume total de, ont été répartis en de quelques centimètres de diamètre. Ces dépôts sédimentaires, à contrario des travaux de 1931, ont tous été tamisés à l'eau durant la campagne de 2005-2012.  Lors de ces prospections, l'équipe de fouilleurs, qui comprend une quinzaine d'étudiants, a également mis en évidence des ossements humains. La datation au de", "section_level": 2}, {"title": "Stratigraphie de la grotte.", "content": "La stratigraphie de la Vogelherd présente une stratigraphie de d'épaisseur. Les niveaux archéologiques contenant du mobilier (artefacts et écofacts) datés de l'Aurignacien font, à eux seuls, d'épaisseur. La culture du Gravettien est totalement absente des différents niveaux stratigraphiques de la grotte.  La stratigraphie du site préhistorique est composée de numérotés par des chiffres romains allant de I à IX. Les neuf niveaux sont recouverts par une couche d'humus de d'épaisseur et contenant des matériaux sédimentaires. En outre, une couche « stérile » s'intercale entre les étages V et VI.", "section_level": 1}, {"title": "Stratigraphie établie par Riek.", "content": "Lors de la première campagne de fouilles de", "section_level": 2}, {"title": "Stratigraphie révisée.", "content": "Les analyses réalisées par l'archéologue Hans Müller-Beck (en 1983), par Joachim Hahn et enfin Nicholas J. Conard ont permis de réviser la succession des horizons culturels de la grotte. La couche stratigraphique identifiée et interprétée par G. Riek comme étant de l'Aurignacien ancien ou inférieur () s'est révélée correspondre au Moustérien supérieur (ou fin du Paléolithique moyen).  Par ailleurs, l'Aurignacien dit moyen, faciès propre à l'Europe de l'Ouest définit par Henri Breuil et repris par Riek pour désigner la culture matérielle mise au jour dans le niveau V, est requalifié d' par Müller-Beck, à la fin des années 1960, et repris par Denise de Sonneville-Bordes,", "section_level": 2}, {"title": "Horizons des cultures archéologiques.", "content": "Environ 90 % des outils confectionnés à partir de pierre, d'os, d'ivoire et de bois ont été mis en évidence dans les couches V et IV de l'Aurignacien. Les variétés de roche les plus utilisées pour la fabrication de l'outillage en pierre sont lHornstein (également appelée « chert commun »). Ces matériaux ont été extraits des environs de la grotte.  Par ailleurs, pour la préhistorienne Denise de Sonneville-Bordes, les caractéristiques des outils lithiques retrouvés dans la cavité souterraine tendent à conforter l'hypothèse d'un faciès archéologique de l'Aurignacien propre à la région du Jura souabe.  Certains des objets lithiques retrouvés, datant du Paléolithique moyen, montrent que la grotte pourrait avoir été d'abord occupée par des Néandertaliens tardifs.  La bonne conservation des pièces archéologiques attribuables au Magdalénien, est en grande partie due aux dépôts sédimentaires survenus lors du début de la période géologique de lHolocène.  Enfin les industries lithique et osseuse de la caverne présentent des profils technologiques et typologiques très proches de ceux recueillis dans la grotte de Geißenklösterle. Les horizons stratigraphiques des deux établissements préhistoriques affectent également d'importantes similarités, en particulier l'étage aurignacien.", "section_level": 1}, {"title": "Néolithique.", "content": "Le niveau stratigraphique I correspondant à la période du Néolithique est, lors de sa mise au jour, d'une épaisseur de. Cette strate comporte des céramiques", "section_level": 2}, {"title": "Paléolithique supérieur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Magdalénien II.", "content": "L'étage Magdalénien de la grotte de Vogelherd comprend les couches stratigraphiques II et III. Un important gisement de pierres taillées se trouve dans la couche II. Ce gisement se compose de onze couteaux de qualités d'exécution variées, dont deux à lame à bords", "section_level": 3}, {"title": "Magdalénien III.", "content": "Dans la couche III, des artefacts en pierre ont été découverts. Parmi le gisement, se trouvent quatre couteaux à lame effilée, trois couteaux à lame émoussée, une", "section_level": 3}, {"title": "Aurignacien IV.", "content": "Dans la couche de l'Aurignacien tardif ou supérieur, comme l'a décrit Riek à propos de l'horizon archéologique IV, le mobilier archéologique mis au jour suggère une présence humaine au sein de la grotte en plusieurs phases d'occupation. Selon le rapport de fouilles de Riek, en plus des lithiques tels que des grattoirs ou des poinçons, de nature organique ont été découverts lors de la première excavation de la grotte.", "section_level": 3}, {"title": "Aurignacien V.", "content": "Dans la couche de l'Aurignacien V, deux foyers de cheminée, clairement distincts, ont été retrouvés, l'un situé dans la grande galerie et l'autre à côté de l'entrée sud-ouest. Ces âtres mesurent environ de profondeur et se composent de débris de chaux grise plus ou moins compacts.  Un total de lithiques, dont la répartition se concentre principalement à proximité du hall principal et de l'entrée sud-ouest, ont été mis en évidence. Parmi ces objets, les burins ( au total) et les pointes sont les plus fréquemment représentés. En outre, un grand nombre d'outils composés de matériau lithique et organique ont également été mis en évidence. Associés à ces gisements d'outillage, de nombreux artefacts fabriqués en os et en ivoire ont été découverts dans", "section_level": 3}, {"title": "Paléolithique moyen.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Moustérien VI.", "content": "Le niveau VI a fourni des pointes de forme triangulaire et à base fendue. Ces pièces ont été façonnées à partir de", "section_level": 3}, {"title": "Moustérien VII.", "content": "Les artefacts en pierre de la couche VII du Moustérien comprennent un large biface fait de silex ocre jaune et blanc, une pointe en silex ocre et gris présentant un côté biseauté, une seconde pointe en silex gris-jaune, et un total de cinq grattoirs", "section_level": 3}, {"title": "Moustérien - Micoquien - bifacial VIII.", "content": "Cet étage, de faciès simultanément moustérien et micoquien, est documenté par des bifaces associés à de nombreux restes fauniques fossilisés, dont une molaire d\"Elephas antiquus Falconeri\", des ossements de \"Rhinoceros tichorhinus\", d\"Elephas primigenius\" et de \"Rangifer tarandus\". Le mobilier lithique contenu dans cet étage est également", "section_level": 3}, {"title": "Plancher statigraphique étage IX.", "content": "Cette couche, datée de lEémien et correspondant au plancher stratigraphique de la grotte, contient six artefacts lithiques ainsi que la molaire d'un spécimen d'éléphant.", "section_level": 3}, {"title": "Objets d'art préhistorique de la grotte.", "content": "Le mobilier d'art préhistorique de la Vogelherd comprend (dont dix fabriquées en ivoire de mammouth), environ, trois flûtes fragmentées ainsi qu'une gravure d'ours des cavernes représenté en posture dressée.", "section_level": 2}, {"title": "Figurines et statuettes.", "content": "Une importante proportion des figurines recueillies au sein de la grotte correspondent aux niveaux stratigraphiques IV et V (époque aurignacienne). Ces deux horizons culturels comportent de nombreuses figurines zoomorphiques (félidés, bisons, chevaux et mammouths). Le mobilier exhumé de ces deux couches est complétée d'une statuette anthropomorphique et sculptée en ronde-bosse.", "section_level": 2}, {"title": "Figurine de cheval sauvage.", "content": "Parmi les figurines recueillies dans la Vogelherd se trouve un artefact représentant un cheval sauvage () daté d'environ. La pièce, qui mesure de long, pour de haut et de large, représente un étalon dans une position typiquement imposante.  Le cou du cheval, relativement long, est comparable à celui d'un cygne. Pour Gisela Freund, la tête de l'animal,.", "section_level": 3}, {"title": "Figurines de mammouth.", "content": "Les fouilles de la grotte ont également permis de délivrer une figurine représentant un spécimen de mammouth laineux (\"Mammuthus primigenius\") adulte, une espèce dont le biome s'étendait sur l'ensemble du continent eurasien durant lépoque du Pléistocène.  Cette pièce, conçue dans de l'ivoire de mammouth, mesure environ de long pour de haut et de large. La sculpture a été retrouvée avec les pattes postérieures et la trompe cassées. En raison d'un trou pratiqué sur la partie supérieure des pattes postérieures, la figurine était problement destinée à servir de pendentif.  L'artefact est, pour Hansjürgen Müller-Beck, l'. Cette pièce zoomorphique est datée entre AP.", "section_level": 3}, {"title": "Figurine de bison.", "content": "Le mobilier de la caverne comprend la statuette d'un bison. La pièce mesure plus de long pour de haut et d'épaisseur. La figurine, datée d'environ AP, a été sculptée dans de l'ivoire de mammouth.", "section_level": 3}, {"title": "Figurines de félidés.", "content": "L\"instrumentum\" artisanal issu de la Vogelherd comprend plusieurs figurines de félidés. L'une d'entre elles représente un lion des cavernes mesurant de long pour de large et de haut. Les oreilles de l'animal sont couchées et correctement sculptées. À contrario, les yeux et la gueule du lion des cavernes ont été représentés avec plus de négligence. Le corps de l'animal est en grande partie recouvert de rangées de points tracées parallèlement. L'abdomen présente des motifs en forme de losange. Les pattes de l'animal sont réduites à des moignons. Le mobilier d'art de la grotte se compose également d'un autre lion des cavernes. L'objet mesure pour une épaisseur de. La pièce a subi une cassure en coupe horizontale au niveau de ses pattes. Des incisions et marques poinçonnées", "section_level": 3}, {"title": "Figurine d'ours ou de lion.", "content": "Une figurine fabriquée en ivoire de mammouth a été retrouvée incomplète (sans tête) lors des travaux d'excavation de 1931. La pièce, datée d'environ AP, mesure de long pour de large et de haut.  Dans son rapport de fouilles de 1934, Riek considère que la statuette représente un ours ou un jeune rhinocéros. Dans une", "section_level": 3}, {"title": "Figurine de cervidé.", "content": "La statuette représentant un corps de cervidé est fracturée selon une coupe longitudinale. L'une des pattes antérieure est sectionnée jusqu'à sa base et la tête de l'animal est également cassée. Riek suggère que la tête de", "section_level": 3}, {"title": "Figurines anthropomorphiques.", "content": "Une Vénus a été retrouvée lors des fouilles de la grotte. La sculpture anthropomorphique a été réalisée dans une défense de sanglier. L'artefact a fait l'objet d'un polissage et mesure de haut. Cette représentation féminine correspond au niveau magdalénien de la grotte. La Vénus de Vogelherd, ouvragée en ronde-bosse, est dépourvue de tête", "section_level": 3}, {"title": "Autres figurines.", "content": "D'autres petites sculptures attribuées à l'Aurignacien et confectionnées dans de l'ivoire de mammouth ont été mises en évidence. Parmi celles-ci, des statuettes représentant des grands", "section_level": 3}, {"title": "Analyse.", "content": "Riek, dans son rapport de fouilles de 1934, attribue les statuettes à l'interglaciaire Würm I/II. La préhistorienne Gisela Freund remet en cause la datation établie par Riek, et formule l'hypothèse que les figurines, comme l'occupation humaine de la grotte durant l'époque aurignacienne, a probablement débuté plus tard. Par ailleurs, Riek ne donne aucun indice précis sur le contexte stratigraphique des figurines. Pour Freund, le préhistorien allemand.  Les sculptures en ivoire de la grotte de Vogelherd sont parmi les œuvres les plus connues de l'art du Paléolithique supérieur. Après la découverte de onze statuettes lors des fouilles de 1931, celles-ci étaient alors considérées comme les. Cependant, en l'état des recherches les plus récentes, l'ensemble des pièces figuratives retrouvées dans le Jura sont considérées comme. Par ailleurs, en 2013, Gerhard Bosinski met en évidence que les plus anciennes statuettes aurignaciennes ne proviennent ni de la Vogelherd, ni de la Geißenklösterle ou encore de la Hohle Fels, mais sont issues du site préhistorique de, à proximité de la ville russe de Vladimir.  Globalement, outre une période (le Paléolithique supérieur)", "section_level": 3}, {"title": "Flûtes paléolithiques.", "content": "Trois flûtes ont été découvertes au sein des déblais et dans la grotte en 2005, 2007 et 2008.  Sur la base des données stratigraphiques, la flûte excavée de la Vogelherd en 2005 a été datée d'environ AP. L'instrument a été fabriqué dans un os d'oiseau. L'os a été identifié comme étant un radius de cygne. L'objet a été retrouvé sous la forme de trois fragments puis reconstitué. La flûte aurignacienne mesure de long pour un diamètre de et une épaisseur de. Deux des trois fragments portent de fines encoches allongées à leur surface. Ces entailles, faites perpendiculairement à l'axe de l'instrument, présentent de fortes similitudes avec celles observées sur deux flûtes paléolithiques mises en évidence dans la Geißenklösterle. Le troisième fragment est pourvu d'une entaille biseautée qui pourrait être le", "section_level": 2}, {"title": "Objets de parure.", "content": "Les fouilles de la Vogelherd ont permis de mettre au jour un pendentif fabriqué dans de l'os. L'objet est sculpté d'un bas-relief figurant un mammouth. Un total de, de tous états de production, a été mis en évidence au sein des déblaiements entassés devant l'entrée sud-ouest. Des perles de conception et de forme identiques ont été retrouvées dans les sites préhistoriques de la vallée de l'Ach. Cette analogie a permis aux archéologues d' les pièces de parure issues de la Vogelherd à la période aurignacienne.  Le corpus de perles de la Vogelherd se compose de présentant uniquement une double perforation, pourvue d'une double perforation et d'un extrémité affectant la forme d'un biseau, ayant une seule perforation, non-perforées,, de type souabe affectant la forme d'un panier, deux perles d'aspect conique, une perle fragmentée affectant l'aspect d'un 8, une partie de perle cintrée et trois artefacts destinés à servir", "section_level": 2}, {"title": "Occupation humaine de la grotte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hommes de Néandertal.", "content": "L'occupation de la Vogelherd par les Hommes de Néandertal débute il y au moins AP, au cours de l'Eémien.  Les fossiles de spécimens appartenant au genre \"Homo\" trouvés dans la grotte et ses déblais sédimentaires montrent que des Néandertaliens tardifs et des hommes modernes ont occupé le site à des périodes très proches, voire contemporaines. En outre, pour Laura", "section_level": 2}, {"title": "\"Homo sapiens\".", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Période aurignacienne.", "content": "Plusieurs fossiles d'hommes modernes ont été mis en évidence au sein de la grotte, en particulier au niveau aurignacien. À l'instar des cavernes du Paléolithique supérieur tardif découvertes à Velika, en Croatie, à Koněprusy, en République", "section_level": 3}, {"title": "Néolithique.", "content": "Parmi les ossements fossiles trouvés, la grotte a livré un humérus (issu d'un individu baptisé « ») attribué, dans un premier temps, à l'Aurignacien. Les premières hypothèses suggérant que ce fossile humain appartenait à un Néandertalien se sont révélées inexactes. En effet, les analyses comparatives réalisées sur la diaphyse en coupe transversale et de la morphologie des épiphyses en orientation distale de l'os ont permis d'établir que ce reste fossilisé était celui d'un homme moderne. Une analyse par techniques d'extraction et de séquençage des bases de lADN mitochondrial du vestige osseux a permis de corroborer ce résultat.  Un second squelette complet d'un humain, exhumé de la", "section_level": 3}, {"title": "Faune préhistorique de la grotte.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Analyse des années 1950.", "content": "La plus grande part des ossements d'animaux issus des fouilles de 1931 ont été retrouvés dans les niveaux aurignaciens et moustériens, les fossiles exhumés des niveaux magdaléniens représentant la plus faible proportion. La plupart des fossiles fauniques ont été cassés ou fragmentés par les occupants de la Vogelherd.  Pour le paléontologue Ulrich Lehmann, l'assemblage faunique de la Vogelherd est comparable à celui de la. Les deux sites", "section_level": 2}, {"title": "Analyses ultérieures.", "content": "Parmi les fossiles fauniques de l'Aurignacien, appartenant à la classe des mammifères et appartenant à celles des aviaires ont été identifiés. Les fossiles de renne \"Rangifer tarandus\" et de cheval représentent la plus grande proportion des taxons mis en évidence. L'étude ostéométrique des ossements de renne montre que les individus adultes et de sexe femelle de cette espèce sont les plus fréquemment consommés par les occupants de la Vogelherd. Bien qu'il soit autant représenté que le renne et le cheval, en termes de nombre de fossiles retrouvés, le mammouth, d'après les sondages réalisés dans la grotte, reste, à cette époque, peu activement chassé. Les grands bovidés, les cervidés (dont le Cerf élaphe) et les suidés (notamment le sanglier),", "section_level": 2}, {"title": "Conservation muséographique, mise en valeur du site et parc archéologique.", "content": "Les figurines de la grotte de Vogelherd exhumées en 1931 sont, dans un premier temps, gardées et conservées par Riek dans sa collection privée. Après la Seconde Guerre mondiale, Riek mets les pièces d'art préhistorique en dépôt dans une banque. À la mort de Riek, en 1976, ses proches héritent du lot de figurines. En 1978, l'université Eberhard Karl de Tübingen effectue l'achat des figurines. Elles sont ensuite exposées au sein de la librairie de l'institution universitaire, puis sont transférées au château Hohentübingen en 1998. Actuellement, les figurines mises en évidence par Riek ainsi qu'une partie des découvertes réalisées depuis la campagne de fouilles de 2006 sont en grande partie conservées et exposées au musée des cultures anciennes de Tübingen. Ces pièces constituent la partie principale de la collection de préhistoire ancienne du musée de l'université de Tübingen (MUT). D'autres pièces archéologiques, découvertes grâce aux fouilles de la caverne durant les années 2000 et 2010, sont exposées et conservées dans divers musées du Bade-Wurtemberg, tels que le musée d'État de Wurtemberg, le musée de Préhistoire de Blaubeuren et le musée local de Niederstotzingen. De même que pour la Vogelherd, des modélidations en 3D des figurines ont été réalisées par le service des monuments historiques du Bade-Wurtemberg dans la seconde moitié des années 2010. Depuis le, une nouvelle exposition permanente des figurines de la Vogelherd est ouverte au musée de Tübingen.  Après un projet de candidature lancé en 2009, puis une étude et une sélection effectuées au début des années 2010 par un groupe de travail délégué au monuments historiques du Bade-Wurtemberg, la caverne de Vogelherd ainsi que les objets dart mobilier qu'elle a livrés appartiennent à un ensemble intitulé « Grottes et art de la période glaciaire dans le Jura souabe » et sont inscrits au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO en 2017.  Un parc archéologique inauguré le, l’archéoparc de Vogelherd, propose des visites guidées du site archéologique et des ateliers pédagogiques autour des thèmes de la préhistoire (tels qu'une reconstitution de la vie des hommes de Néandertal) et des découvertes réalisées dans la grotte de Vogelherd, mais également dans celles de Bockstein, de Geißenklösterle, de Hohle Fels, de Hohlenstein-Stadel et de Sirgenstein. Quelques attractions, tel que deux mammouths grandeur nature sculptés en bois, agrémentent le parc archéologique. Depuis son ouverture, le site, d'une superficie de (soit ), reçoit en moyenne par an. Les deux figurines retrouvées en 2006, un mammouth et un torse de lion des cavernes, sont conservées dans le centre d'information du parc.  En, le projet d'aménagement d'un parcours thématique autour de la Vogelherd a été initié par le conseil municipal de Niederstotzingen. Le circuit, dont le budget total s'élève, s'étend sur environ de long.", "section_level": 1}], "src_summary": "La grotte de Vogelherd (ou simplement la Vogelherd), formée de roches karstiques, est localisée près de la ville de Niederstotzingen au sein de la vallée de la Lone dans le Land du Bade-Wurtemberg, en Allemagne. ", "tgt_summary": null, "id": 313227}
{"src_title": "Colbury", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En, Grant reçoit une invitation de bourse d'études de l'AIS de Canberra. Après avoir fait de bons débuts pendant ses trois mois passés dans la capitale australienne, il est recruté en par le Sydney FC.  Le, Grant fait ses débuts professionnels, à domicile, face à Perth Glory (défaite 4 buts à 1), en tant que remplaçant d'Antony Golec à la minute de jeu. Le, Rhyan Grant dispute son premier match comme titulaire face au Wellington Phoenix (victoire 1 but à 0).  Il dispute également tout le match lors de la défaite 3:1 face au Queensland Roar, le et délivre une passe décisive à Kofi Danning. Rhyan Grant entame également le dernier match de la saison du Sydney FC, avec une victoire 4:0 à domicile sur le Newcastle Jets, le. Il est remplacé à la minute par Terry McFlynn. Grant terminera la saison 2008-2009 avec cinq matchs joués.  Le, il signe une prolongation de contrat de deux ans avec le Sydney FC.  Grant inscrit son premier but chez les professionnels avec le Sydney FC contre le Central Coast Mariners (match nul 1-1).  La campagne 2013-2014 de Grant se termine prématurément, à la suite d'une blessure, lors de la troisième journée de championnat contre le Western Sydney Wanderers. La blessure se révèlera plus grave que prévu, avec en cause la rupture du ligament croisé antérieur. Sa blessure nécessite une intervention chirurgicale et porte son indisponibilité pour le reste de la saison.  Il marque son premier but depuis son retour de blessure lors de la dix-huitième journée de championnat de la saison 2014-15 contre le Central Coast Mariners (victoire 4 buts à 2). Quelques jours plus tard, Grant est récompensé après son retour de blessure avec une prolongation de contrat de 2 ans.  Lors de la saison 2016-2017, Grant joue chaque minute de chaque match toutes les compétitions confondues. Il poursuivra sur sa lancée en marquant à la minute lors de finale du championnat contre le Melbourne Victory (match nul 1-1), où le Sydney FC finira par s'imposer 4-2 lors des tirs au but.  En, Gant est à nouveau victime d'une lésion du ligament croisé antérieur, l'empêchant ainsi de jouer pendant plusieurs mois.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rhyan Grant, né le à Canowindra en Australie, est un footballeur australien. Il évolue au poste d'arrière droit avec le club du Sydney FC.", "tgt_summary": null, "id": 1749321}
{"src_title": "Yvonne Brewster", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Avant la guerre.", "content": "Hatch naît à Bangor, dans le Maine, et suit sa scolarité à l'académie militaire de Norwich dans le Vermont.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre de Sécession.", "content": "Il se porte volontaire pour servir comme un soldat dans l'armée de l'Union au début de la guerre de Sécession. Il aide à lever le 2nd Iowa Cavalry. Le, il est promu capitaine dans ce régiment, puis commandant le. Le, il est promu lieutenant-colonel avant de devenir colonel en du régiment. Il sert sous les ordres du général Ulysses S. Grant dans le Sud.  Après avoir commandé l'ensemble de la division de cavalerie de l'armée du Tennessee, il est nommé brigadier général le. Sa bravoure dans le champ lui vaut sa promotion de major-général breveté des volontaires, plus tard, le lors des combats devant Nashville.", "section_level": 1}, {"title": "Après la guerre.", "content": "Après la guerre, il quitte l'armée des volontaires le. Il est nommé dans l'armée régulière, comme colonel du le. Le, il reçoit un brevet de brigadier général de l'armée régulière pour lors de la bataille de Franklin et un brevet de major général de l'armée régulière pour le même motif lors de la bataille de Nashville.  Il succède au général Gordon Granger en tant que commandant du (qui comprend le territoire du Nouveau-Mexique) en 1876, négocie un traité avec les Utes en 1880, et devient largement connu comme un combattant des Indiens.  Il meurt au fort Robinson, au Nebraska, le et est enterré au cimetière national de fort Leavenworth, au Kansas.", "section_level": 1}], "src_summary": "Edward Hatch ( – ) est un soldat de carrière américain qui a servi comme général dans l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Après la guerre, il devient le premier commandant du, un régiment de Buffalo soldiers avec des troupes afro-américaines commandées par des officiers blancs.", "tgt_summary": null, "id": 2240869}
{"src_title": "Coup d'État de 2006 aux Fidji", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "De 1850 à 1855 il étudie à l'École de peinture, de sculpture et d'architecture de Moscou. Il suit les cours de et il y rencontre d'autres étudiants et notamment Vassili Perov et Constantin Makovski. Quand il termine sa formation, il reçoit le titre d'artiste libre.  Il vit à Moscou et commence par peindre des portraits, puis des scènes de la vie populaire russe et ce n'est qu'à partir du milieu des années 1870 qu'il prend principalement comme sujet de ses peintures l'histoire de la Russie.  Il entre en 1881 dans la groupe des peintres \"Ambulants\".  Parmi ses scènes de genre on retiendra : \"Funérailles dans un cimetière de village\" (1865), \"Protodiacre, chantant \"Longue vie\" à l'anniversaire d'un marchand âgé\" (1866) (Galerie Tretiakov), \"Vente d'une serve\" (1866, Galerie Tretiakov), \"Héritage d'un fonctionnaire\", \"Le voyageur dans la famille d'un marchand\", \"Le Voïvode\" (d'après le poème de Adam Mickiewicz, \"Deux amis\", \"Partage d'un héritage\" (1889, à la Galerie Tretiakov) et \"Présentation d'une fille à marier\" (1889) (Galerie Tretiakov).  Parmi les peintres d'histoire russes, c'est un des artistes les plus intéressants. Ses admirateurs citent les plus souvent les toiles suivantes : \"Roman Mstislavitch et les ambassadeurs du pape\", \"Le Faux Dimitri chez Adam Vichnevetski\" (1881, Galerie Tretiakov), \"Présentation de Xénia Borisovna au Faux Dimitri\" (1882), \"Zakhar Liapounov et le tsar Vassili IV Chouiski\" (1886), \"Nikon devant la cour\" (1885) et \"Iaroslav le Sage envoyant Anne de Kiev pour le mariage avec Henri (roi de France)\" (1888)  Son tableau \"Serment du Faux Dmitri au roi polonais Sigismond III sur l'introduction du catholicisme en Russie\" reçut le premier prix de l'association \"Les Amateur d'art de Moscou\".  Il vécut les dernières années de sa vie dans de pénibles difficultés financières. À l'âge de, désespéré il se tue par balle dans sa propriété de Lyskovchtchina, district d'Orcha dans le Gouvernement de Moguilev en 1904.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nikolaï Névrev (en ), né en à Moscou dans l'Empire russe et mort le à Lyskovchtchina, district d'Orcha dans le Gouvernement de Moguilev, est un peintre russe, auteur de portraits, de scènes historiques et de scènes de genre dans un style réaliste. C'est un des brillants représentants des \"Ambulants\".", "tgt_summary": null, "id": 2473183}
{"src_title": "June Byers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Traité italo-tunisien de 1868.", "content": "L'Italie signe le un traité avec la régence de Tunis qui, pour une durée de 28 ans, régule le régime des capitulations. L'accord international garantit à la régence les mêmes droits, privilèges et immunités que ceux accordés aux divers États pré-unitaires italiens. Les Italo-Tunisiens conservent leur nationalité d'origine et ne dépendent de la juridiction consulaire qu'en matière civile, commerciale et juridique et non en matière immobilière, cette dernière étant placée sous la juridiction des tribunaux du bey de Tunis. L'alliance civile assure aux Italiens la liberté de commerce et un privilège unique d'extraterritorialité pour leurs établissements. En matière de pêche et de navigation, ils bénéficient du même traitement que les Tunisiens. Enfin, le bey ne peut modifier les tarifs douaniers sans, au préalable, consulter le gouvernement italien.", "section_level": 2}, {"title": "Occupation française.", "content": "Le principal objectif de politique étrangère visé par le gouvernement italien de Benedetto Cairoli est la colonisation de la régence de Tunis que se disputent la France et l'Italie. Cairoli, comme l'avait fait Agostino Depretis avant lui, ne se résout pas à procéder à une occupation, étant en général hostile à une politique militariste. Il croit en outre que la France pouvait faire face à l'opposition du Royaume-Uni, hostile à l'élargissement de la sphère d'influence française en Afrique du Nord. En fait, le Royaume-Uni est d'une manière générale hostile à l'idée qu'une seule puissance puisse contrôler le canal de Sicile dans son ensemble.  C'est dans ces circonstances que le gouvernement italien se laisse surprendre, le, lorsque les Français imposent le protectorat à la Tunisie par la signature du traité du Bardo. Ces événements sont ultérieurement vus comme une confirmation de la faiblesse des positions internationales de l'Italie et renforcent les polémiques consécutives au congrès de Berlin. Ils démontrent en outre la dimension velléitaire de la politique de Cairoli et Depretis, l'impossibilité d'une alliance avec les Français et la nécessité d'un rapprochement avec Berlin et, par conséquent, Vienne.  Les raisons de l'action sont résumées par Jules Ferry, qui fait valoir que les Italiens ne pourraient pas s'y opposer et qu'ils avaient, quelques semaines auparavant à Paris, accepté le renouvellement du traité commercial franco-italien, l'Italie s'étant encore engagé à rembourser une dette de 600 millions de lires à la Troisième République française et, surtout, Rome étant politiquement isolée malgré les tentatives de se rapprocher de Berlin et de Vienne. Ferry réitère que c'est le chancelier allemand Otto von Bismarck lui-même qui a invité Paris à agir en Tunisie, déclarant que, dans le cas d'une action, l'Allemagne ne ferait pas d'objection. Tandis que l'Italie discute de la fiabilité des nouvelles concernant une éventuelle action française en Tunisie, à Toulon se prépare une compagnie maritime de hommes. Le, un contingent français de hommes débarque à Bizerte, rejoint le par le reste des forces.  L'épisode confirme l'isolement politique de l'Italie et relance la polémique qui avait suivi le congrès de Berlin trois ans plus tôt.", "section_level": 2}, {"title": "Établissement du protectorat.", "content": "La régence de Tunis, coincée entre l'Algérie française à l'ouest, colonie française depuis 1830, la Cyrénaïque et la Tripolitaine au sud-est, est alors un objectif stratégique à la fois italien et français. La faiblesse du bey, les intrigues des ministres tels que Mustapha Khaznadar et Mustapha Ben Ismaïl, la pression constante des consuls européens et la banqueroute de la régence, devenue otage des créanciers malgré les efforts du réformateur Kheireddine Pacha, ouvrent les portes à l'occupation française préconisée par Otto von Bismarck afin d'attirer l'attention de Paris sur la Méditerranée et par conséquent de la retirer de la frontière franco-allemande.  Le, le traité du Bardo est signé par Sadok Bey : la régence devient un protectorat, confiant. Le bey, à son tour, ne peut conclure aucun acte international sans avoir préalablement informé l'État français et sans avoir obtenu son consentement. Mais l'article 6 du décret du lui permet de participer à la conclusion de traités internationaux.  Deux ans plus tard, les conventions de La Marsa, signées le, vident le traité de son contenu et violent la souveraineté interne de la Tunisie en forçant le bey à. Certaines décisions ne peuvent être prises sans l'approbation du résident général de France en Tunisie et du secrétaire général (français) du gouvernement.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "Les puissances européennes réagissent différemment selon leurs intérêts : le Royaume-Uni s'empresse d'occuper l'Égypte, tandis que l'Allemagne et l'Autriche-Hongrie n'avancent pas de réserves sur le comportement français.  Les immigrés italiens en Tunisie quant à eux vont causer de sérieuses difficultés à la France qui tente alors de leur proposer d'opter pour la nationalité française afin de bénéficier des mêmes avantages que les colons français. Cependant, cette politique de la France aura pour effet de dangereusement détériorer les relations franco-italiennes. Parmi les hypothèses examinées par l'état-major général italien, une éventuelle invasion de la péninsule Italienne par les troupes françaises n'est alors pas exclue.", "section_level": 1}], "src_summary": "La gifle de Tunis, en italien Lo schiaffo di Tunisi, est une expression journalistique utilisée par la presse italienne et l'historiographie de la fin du pour décrire une série de crises politiques entre le Royaume d'Italie et la Troisième République française. ", "tgt_summary": null, "id": 1172497}
{"src_title": "René Rimbert", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Produits.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "MAXQDA Standard.", "content": "La version standard de MAXQDA pour macOS et Windows offre des outils pour l'organisation et l'analyse de données qualitatives. Cela inclut des fichiers variés : textes, audio, images, vidéo et fichiers bibliographiques, ainsi que des données d'enquête, des tweets ou des transcriptions de groupes de discussion. Les données peuvent être analysées dans un écran composé de quatre fenêtres, à l'aide de codes et mémos. Les fonctions de visualisation et d'export de MAXQDA facilitent les présentations. MAXQDA inclutégalement des outils d'analyse quantitative (par ex. outils des méthodes mixtes).", "section_level": 2}, {"title": "MAXQDA Plus.", "content": "MAXQDA Plus est une version étendue de MAXQDA qui inclutle module MAXDictio. MAXDiction peut être utilisé pour créer des dictionnaires, ainsi que pour faire des recherches et filtrer des fichiers texte. Les analyses du vocabulaire et la fréquence des mots peuvent être utilisées dans le cadre de recherches qualitatives.", "section_level": 2}, {"title": "MAXQDA Analytics Pro.", "content": "MAXQDA Analytics Pro est la version la plus avancée de MAXQDA. En plus du module MAXDictio, elle intègre aussi un module complet pour l'analyse statistique de données qualitatives. Le module \"Stats\" offre des outils pour l'analyse statistique des données des projets MAXQDA, et permet aussi l'import pour travailler avec des bases de données externes (Excel ou SPSS).", "section_level": 2}, {"title": "MAXQDA Reader.", "content": "Le lecteur MAXQDA Reader permet de lire et de faire des recherches dans les projets MAXQDA sans licence. Les projets ne peuvent pas être édités.", "section_level": 2}, {"title": "MAXApp.", "content": "MAXApp est une application mobile gratuite, disponible pour Android et iOS, qui inclutles fonctionnalités essentielles de MAXQDA. Elle permet à l'utilisateur de créer et coder des données et notes sur le terrain, et de les exporter ensuite sur un ordinateur ou dans un projet MAXQDA existant.", "section_level": 2}], "src_summary": "MAXQDA est un logiciel conçu pour la recherche qualitative et les méthodes mixtes, pour l'analyse de textes et de données multimédia dans les institutions académiques, scientifiques et commerciales. Il est développé et distribué par VERBI Sorftware, basé à Berlin, en Allemagne. ", "tgt_summary": null, "id": 2146859}
{"src_title": "Jesús Carrasco Jaramillo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Il s'agit d'une huile sur toile au format paysage et de grandes dimensions représentant deux femmes allongées dans l'herbe sous des arbres, au bord de l'eau.  Occupant tout le devant du tableau, la première femme est habillée d'une robe blanche à motifs ; elle est couchée sur le ventre, sa tête nue repose sur une étoffe, et elle a les yeux mi-clos. La deuxième femme porte une robe rouge, tient un bouquet de fleurs ; la tête, couverte d'un chapeau, appuyée sur sa main, elle regarde au loin, vers l'eau. Sur la droite, au pied d'un arbre, on distingue un chapeau piqué de fleurs.  Le titre complet indique que nous sommes en été, et que ce sont là deux demoiselles, qu'elles ne sont donc pas mariées. L'eau est celle de la Seine dont on distingue l'autre rive, dans le coin supérieur gauche. On aperçoit une barque amarrée au rivage et remplie d'objets (chapeau, tissus...). Les trois arbres sont des chênes.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire du tableau.", "content": "Ce tableau a été peint par Gustave Courbet entre la fin 1856 et le début 1857. Il est présenté au jury du Salon de Paris, accepté et exposé à partir du, au milieu de cinq autres tableaux de l'artiste (trois paysages et deux portraits).  Il est acheté par Étienne Baudry (1830-1908), ami et mécène de Courbet, puis légué par celui-ci à Juliette Courbet, fille du peintre, qui en fait don à l'État français en 1906.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Ces demoiselles sont deux citadines venues se rafraîchir un jour d'été au bord de l'eau. Le réalisme de la scène, d'une sensualité affirmée, s'impose par la franchise des physionomies et des attitudes. La modernité du sujet annonce la grande fortune picturale des bords de Seine, célébrés par les impressionnistes, une génération plus tard. Cette œuvre, singulière par son sujet moderne et son grand format inhabituel pour une scène de genre, bouscule les règles de l'art. Courbet, volontiers provocateur, déclencha un scandale critique en exposant \"Les Demoiselles\" au Salon de 1857.  Selon Jules-Antoine Castagnary, il fait écho à un autre tableau de Courbet, \"Les Demoiselles de village\" (1851).  Il existe une version plus petite (96,5 x 130 cm), de l'ordre de l'esquisse, qui se trouve à la National Gallery de Londres. Par ailleurs, il existe diverses petites toiles préparatoires représentant des portraits de l'une ou l'autre femme de la toile finale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Demoiselles des bords de la Seine (été) est un tableau de Gustave Courbet, peint en 1856-1857 et exposé au Petit Palais à Paris.", "tgt_summary": null, "id": 1574271}
{"src_title": "Godshill (Hampshire)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Diagnostic.", "content": "Le diagnostic est histologique.  L'évaluation de la gravité d'une ductopénie se fait au vu du rapport du nombre des canaux biliaires par rapport au nombre des espaces portes ; divers auteurs jugent comme significatif un rapport inférieur à 0,5. Ce rapport devrait être égal à 1 (0,8-1,5) et il peut devenir nul dans la forme extrême dite Atrésie des voies biliaires.  On parle de ductopénie à partir du moment où au moins 50 % des espaces portes ne comportent pas de voies biliaires.", "section_level": 1}, {"title": "Étiologie.", "content": "Des causes variées sont décrites par la littérature médicale :", "section_level": 1}, {"title": "Traitements.", "content": "Les traitements varient selon la cause et la sévérité de la ductopénie.  Une ductopénie sévère justifie une greffe de foie. La possibilité d'une récidive de la maladie dans le foie greffé a été discutée dans les années 1990.  Concernant la Cirrhose biliaire primitive, ses symptômes ont longtemps été attribués exclusivement à ces causes immunologiques ou autoimmunes qui ont justifié des traitements immunosuppresseurs et anti-inflammatoires (corticoïdes, azathioprine, D-pénicillamine, chlorambucil, méthotrexate, colchicine, ciclosporine... en réalité inefficaces ; aucune étude contrôlée n'a pu prouver une amélioration significative de l'évolution clinique ou histopathologique. On a ensuite supposé que ces lésions hépatiques résultaient (au moins partiellement) d'effets secondaires toxiques (ex : accumulation intracellulaire d'acides biliaires endogènes toxiques). Des médicaments tels que l'acide ursodésoxycholique (un acide biliaire sans toxicité hépatocytaire ont ensuite pu diminuer le taux d'acides biliaires toxiques circulants tout en inhibant l'expression des molécules HLA de classe 1 à la surface des hépatocytes au profit d'une diminution des nécroses hépatocytaires induites par les lymphocytes T et donc d'un guérison des lésions. Deux ans de traitement améliorent la situation de nombreux malades en diminuant notamment le titre des anticorps anti-mitochondrie et divers signes histologiques dont la ductopénie, mais aussi. Par contre la fibrose ne régresse pas significativement sous l'effet de ces médicaments.", "section_level": 1}], "src_summary": "La ductopénie, étymologiquement et dans son sens le plus général désigne un état pathologique (éventuellement mortel si la ductopénie est sévère), caractérisé par une raréfaction voire une disparition (atrésie) totale de certains canaux ( canaux biliaires interlobulaires) dans un organe. ", "tgt_summary": null, "id": 900313}
{"src_title": "Namanana", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Akira est une adolescente de 17 ans qui travaille dans un restaurant familial après les cours. Elle est secrètement amoureuse du gérant du restaurant, Masami Kondo, un homme de 45 ans, divorcé, ayant un enfant. Il n'est ni beau ni charismatique, juste un homme ordinaire, un peu fatigué, désillusionné, conscient de sa situation et de son âge qui avance.", "section_level": 1}, {"title": "Productions et supports.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Manga.", "content": "Écrit et dessiné par Jun Mayuzuki, est prépublié dans le Magazine de prépublication de manga \"Monthly Big Comic Spirits\" de Shōgakukan à partir du numéro d', publié le ; jusqu'à qu'il soit transféré au du \"Weekly Big Comic Spirits\" du même éditeur, publié le. La série compte au total dix volumes \"tankōbon\". Il avait été révélé, en mi-, que la série se conclurait dans les deux chapitres suivants, dont le dernier est publié le.  En, Kana a annoncé l'octroi de la licence du manga pour la version française à laquelle elle publie dans sa collection Big Kana sous le nom \"Après la pluie\". Le premier tome est sorti le.", "section_level": 2}, {"title": "Anime.", "content": "Une adaptation en série télévisée d'animation a été annoncée en. Elle est réalisée par Ayumu Watanabe et écrite par Deko Akao au studio d'animation Wit Studio, avec les \"character designs\" de Yuka Shibata et la musique de Ryo Yoshimata. Composée de 12 épisodes, la série est diffusée pour la première fois au Japon entre le et le dans la case horaire noitaminA de Fuji TV. Amazon diffuse la série en streaming dans le monde entier sur leur service Amazon Video.  L\"opening\" de la série, intitulé, est réalisé par CHiCO with HoneyWorks tandis que l\"ending\", \"Ref:rain\", est chanté par Aimer.", "section_level": 2}, {"title": "Adaptation live.", "content": "Une adaptation en \"film live-action\" a été annoncée en avec Akira Nagai comme réalisateur et Riko Sakaguchi pour le scénario. Celle-ci est sortie le. La chanson thème du film intitulée est une reprise de la chanson du même nom du groupe Shinsei Kamattechan par Emiko Suzuki et Seiji Kameda.  Annoncée le, une mini-série \"spin-off\" est diffusée sur GyaO!, un service de streaming de Yahoo! Japan, entre le et le. Cette courte série s'intitule et est composée de 4 épisodes de 15 minutes chacun. Réalisée par Hiroki Kazama, on y suit la relation entre les personnages de Takashi Yoshizawa et de Yui Nishida. La série garde le même casting que le film.", "section_level": 2}, {"title": "Réception.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prix et classements.", "content": "Le manga figure à la des mangas conseillés par le magazine \"Kono Manga ga Sugoi!\" en. Le manga a été nominé pour le neuvième Grand prix du Manga, et y a été classé septième. Le manga remporte le prix Shōgakukan en dans la catégorie générale.", "section_level": 2}, {"title": "Ventes.", "content": "Le manga a atteint les 1,75 million d'exemplaires en. En, \"KoiAme\" a dépassé les 2 millions de copies imprimées.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "Sorti dans 301 salles, l'adaptation cinématographique de la série a débuté à la du box-office japonais lors de son premier weekend et a rapporté 120 millions de yens (environ ) pour billets vendus. Au cours de son deuxième weekend, le long-métrage est passé à la du box-office pour un gain de (environ ) soit un total cumulatif de (environ 2,94 millions d'euros). Positionné à la du box-office pour son troisième weekend, le film a rapporté (environ ) sur un total de (environ 3,9 millions d'euros). Pour son quatrième weekend, \"Koi wa ameagari no yō ni\" se retrouve hors du classement bien qu'il ait récolté (environ ) sur un total de (environ 4,62 millions d'euros).", "section_level": 2}], "src_summary": ", abrégé, est un manga écrit et dessiné par Jun Mayuzuki. Il est prépublié entre et dans le magazine \"Monthly Big Comic Spirits\" de Shōgakukan, puis de à dans le magazine \"Weekly Big Comic Spirits\". La série a été compilée en dix tomes. La version française est publiée par Kana depuis. ", "tgt_summary": null, "id": 916579}
{"src_title": "Pure Desmond", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Gameplay.", "content": "Le gameplay de \"The Last of Us: Left Behind\" est plutôt similaire à celui de \"The Last of Us\". C'est un jeu d'action-aventure \"survival horror\" qui utilise la vue à la troisième personne. Le jeu inclut des coups de feu, de la mêlée, et un système d'infiltration. Le joueur contrôle Ellie. Une fonctionnalité ajoute au combat l'habilité de pouvoir attirer l'attention des infectés (zombies) sur des humains hostiles afin qu'ils puissent les éliminer. Donc cela donne au joueur un avantage tactique. Au cours du jeu, le joueur peut visiter et expérimenter plusieurs activités dans le centre-commercial, comme un carrousel, une cabine photo, une salle d'arcade, un magasin de masques, et des pistolets à eau. Toutes ces activités et ces lieux permettent de divertir le joueur, et les autorisent à les utiliser de façon différentes; par exemple la cabine photo permet au joueur de sélectionner différentes poses pour prendre la photo, et utiliser le pistolet à eau permet de tremper Riley.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Après les conséquences d'un combat qui laisse Joel (Troy Baker) sévèrement blessé, Ellie (Ashley Johnson) recherche dans un centre-commercial abandonné des provisions pour le soigner. Elle découvre un kit de soins dans un hélicoptère militaire écrasé. Faisant son retour au près de Joel, elle se fait attaquée par des infectés et un groupe d'humains hostiles. Elle les combat pour réussir à atteindre Joel, inconscient, pour traiter ses blessures, et elle le prend pour trouver un abri en raison de l'hiver qui arrive.  Des mois plus tôt, avant que Ellie rencontre Joel, l'amie d'Ellie, Riley (Yaani King) surprit Ellie à leur pensionnat après des semaines d'absence. Elle révèle qu'elle a rejoint les Lucioles (un groupe révolutionnaire militaire) et prend Ellie pour explorer un centre-commercial abandonné. Riley révèle encore qu'elle a été assignée à un groupe de Lucioles dans une autre ville, et brise les règles pour voir Ellie à nouveau. Les filles se disputent, mais Ellie lui dit qu'éventuellement elle supporte sa décision comme c'est une chose que Riley voulait depuis longtemps déjà. Avant de se séparer, Riley branche le walkman d'Ellie et danse avec cette dernière. Ellie, en pleurs, demande à Riley de ne pas partir. Riley enlève sa plaque d'identité militaire et embrasse Ellie. Cependant, attirés par le bruit, des infectés surgissent et poursuivent Ellie et Riley; elles courent mais elles sont mordues. Elles considèrent le suicide, mais finalement décident de passer les dernières heures de leur vie ensemble.", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Naughty Dog débute le développement de \"The Last of Us: Left Behind\" peu après la sortie de \"The Last of Us\" en juin 2013, avec une équipe qui fait la moitié de celle qui a développé le jeu principal. Suivant la décision de créer un contenu téléchargeable solo pour le jeu, l'équipe de développement a immédiatement décidé que l'histoire allait se concentrer sur Ellie; ils se sont aperçus que les joueurs de \"The Last of Us\" étaient intéressés de savoir la vie d'Ellie, antérieurement aux événements du jeu principal, particulièrement des événements concernant Riley Abel, qui a été mentionnée par Ellie dans le jeu principal. De plus, les joueurs étaient intéressés de savoir les événements qui se sont produits entre les sections Automne et Hiver du jeu, dans lequel Ellie prend soin de Joel. Ceci mène à la décision de l'équipe de contraster ces deux parties entre elles, sentant que cela pouvait aider au rythme de l'histoire. Le concepteur Bruce Straley a dit que l'équipe a senti que ces deux histoires justifiaient le développement de \"Left Behind\". \"Left Behind\" a été écrit pour se concentrer sur la relation entre Ellie et Riley, et pour recouvrir les événements qui ont défini leurs futures personnalités. Riley était chronologiquement introduite à Ellie dans \"\", un comic écrit part le directeur créatif Neil Druckmann et l'artiste Faith Erin Hicks. L'équipe a utilisé le comic comme point de référence pour développer la relation entre Ellie et Riley, devenant particulièrement intéressée d'avoir la chance d'en voir plus sur cette relation; Druckmann pense qu'ils auraient jamais développé \"Left Behind\" si \"American Dreams\" n'était jamais écrit. Druckmann pense aussi que l'histoire de la relation entre Joel et Ellie dans \"The Last of Us\" représente la survie, la loyauté et l'amour, et la relation entre Ellie et Riley dans \"Left Behind\" représente les mêmes thèmes. Straley dit que les thèmes incluent l'amour, la perte et la dévotion, réfléchissant à la mesure dans laquelle ils vont protéger ceux qu'ils aiment. Ashley Johnson a interprété Ellie dans \"Left Behind\", reprenant son rôle de \"The Last of Us.\" Pour interpréter Riley, l'équipe a distribué le rôle à Yaani King; Johnson a noté qu'il était intéressant de jouer contre quelqu'un de différent, et que King convenait au rôle immédiatement. King était intimidée de faire partir d'un grand projet, et se demandait si elle avait sa place ici. L'équipe a trouvé intéressant de raconter l'histoire de Riley, comme les joueurs sont déjà conscients des effets qu'elle a eu sur Ellie; \"Left Behind\" fait voir que le comportement de Riley change celui d'Ellie, résultant à cette dernière de combattre pour sauver ce qui lui est proche. L'équipe était aussi intéressée au comportement d'Ellie autour de Riley; elle est perçue comme plus joueuse. Dans \"Left Behind\", Ellie et Riley partagent un baiser; l'équipe a exploré en omettant le baiser dans le jeu, mais a senti qu'il était impératif à l'histoire, et qu'il a endurci la relation. Même si initialement elle a juste vu Riley comme une source d'influence pour Elllie, Druckmann a plus tard considéré la potentiel romantique, et a décidé d'explorer le concept.  En écrivant \"The Last of Us\", Druckmann a eu l'idée que les événements vont façonner l'identité d'Ellie; en concevant la direction de l'histoire de \"Left Behind\", il a trouvé que ces événements étaient adaptés. Druckmann a senti que de mettre une dispute entre Ellie et Riley, qui prend place dans les événements antérieurs au jeu, a autorisé les joueurs de dessiner leurs propres conclusions. L'équipe a trouvé différentes sections du jeu intéressantes, comme les références à Facebook et Halloween, comme les personnages ne sont pas au courant de leurs sens.  Le délai de développement plus court pour \"Left Behind\" a donné à l'équipe l'opportunité d'essayer des mécaniques et idées qui étaient impossibles à tester dans le jeu principal. Avec le combat du jeu, une fonctionnalité ajoutée autorise les joueurs à attirer l'attention des infectés vers les humains hostiles, autorisant une fuite plus facile. Les séquences de gameplay ont été conçues afin de contraster avec les autres moments de la vie d'Ellie; par exemple, le combat de pistolets à eau avec Riley est contrasté avec les coups de feu avec les ennemis. L'équipe a trouvé que créer quelques mécaniques de gameplay était un challenge, avec quelques scénarios de combats en moins dans \"Left Behind\" que dans \"The Last of Us\". L'animation des masques a aussi présenté un challenge, dû au nombre d'articulations, il a fallu plusieurs itérations avant que le design final soit implémenté.  \"Left Behind\" est sorti mondialement sur PlayStation 3 le, comme un contenu téléchargeable de \"The Last of Us\". Il a été plus tard groupé avec \"The Last of Us Remastered\", une version améliorée du jeu sorti pour PlayStation 4 le. Il est sorti aussi comme un standalone pour PlayStation 3 et PlayStation 4 le.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réponse critique.", "content": "\"The Last of Us: Left Behind\" a reçu des \"critiques généralement favorables\", selon l'agrégateur d'avis Metacritic, basé sur 69 avis. Les critiques ont loué le développement des personnages, l'histoire et le sous-texte, le gameplay et le combat, et la représentation des femmes et des personnages LGBT.  Tom Mc Shea de GameSpot a trouvé l'histoire perspicace, et Colin Moriarty d'IGN a pensé que c'est l'une des fonctionnalités les plus remarquables du jeu. Matt Helgeson de Game Informer a écrit que l'écriture \"brille\", et qu'il a significativement assisté au développement des personnages. Henry Gilbert de GamesRadar+ a senti que l'histoire était \"intense, tragique, plein d'humour et même poignant\". Samit Sarkar de Polygon a écrit que \"Left Behind\" \"sert comme un autre côté de l'histoire formidable\" au jeu principal, mais c'est \"encore plus impressionnant\" lorsqu'il est pris sur ses propres mérites. Nick Cowen de Computer and Video Games a trouvé l'histoire \"moins satisfaisante\" que \"The Last of Us\" dû au manque de nouveaux détails à propos d'Ellie, mais il a déclaré qu'il était \"bourré d'action et agréable\" toutefois.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le jeu se joue à la troisième personne; le joueur utilise des armes à feu, des armes improvisées, et s'infiltre pour se défendre contre des humains hostiles et des infectés (zombies) à cause d'une mutation fictive du champignon \"Cordyceps\". Les joueurs peuvent utiliser le \"\"Mode Ecoute\"\" pour localiser les ennemis aux alentours grâce aux bruits générés par ces derniers. Le jeu utilise aussi un système de \"\"crafting\"\" (fabrication), autorisant les joueurs à pouvoir fabriquer et customiser des objets aidant à la progression. ", "tgt_summary": null, "id": 1819637}
{"src_title": "Sorpasso (économie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Estonie danoise (1219-1346).", "content": "Le Danemark conquit le nord de l'Estonie en 1319 tandis que les Chevaliers Porte-Glaive prirent possession du sud. C'est durant la bataille de Lyndanisse face aux Estoniens que le drapeau du Danemark apparaît aux troupes danoises. Le territoire resta danois jusqu'au soulèvement estonien de 1343, quand les territoires furent occupés par l'ordre Teutonique et vendu par le Danemark en 1346", "section_level": 2}, {"title": ": Estonie moderne.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Premières relations diplomatiques entre-deux guerres (1921-1939).", "content": "Le Danemark reconnut l'indépendance de l'Estonie en 1932. Le, un accord de réciprocité fut signé.", "section_level": 3}, {"title": "Seconde Guerre mondiale et annexion par la Russie (1940-1991).", "content": "En, l'Estonie est envahie par l'armée soviétique et la République socialiste soviétique d'Estonie rejoint l'Union soviétique. Elle est occupée ensuite par l'Allemagne nazi jusqu'en 1944, date à laquelle elle est de nouveau annexé par l'Union soviétique. Elle en restera partie intégrante jusqu'en 1991.", "section_level": 3}, {"title": "Indépendance de l'Estonie.", "content": "Le, le Danemark devient le deuxième pays à reconnaître de nouveau l'indépendance de l'Estonie de l'Union soviétique. Les relations diplomatiques sont rétablies au même moment.  En 1992, un cadre bilatéral d'aides est établi, pour la période s'étendant jusqu'à 2003, afin d'octroyer l'équivalent de 2,3 milliards de couronnes danoises à l'Estonie. Cette aide est utilisée pour soutenir l'Estonie a améliorer ses programmes environnementaux (incluant notamment l'énergie, etc.), ses capacités de défense (en prévision de l'adhésion à l'OTAN) et la préparation de l'intégration à l'UE.  En, le Danemark et l'Estonie signent un accord abolissant les visas entre les deux pays.  En 1994, un accord de coopération en matière de défense est signé.", "section_level": 3}, {"title": "Adhésion de l'Estonie à l'Union européenne.", "content": "Le, le Danemark devint le premier État à ratifier le traité d'Athènes permettant l'adhésion de l'Estonie à l'Union européenne le.", "section_level": 3}, {"title": "Depuis l'adhésion à l'Union.", "content": "Le, le ministre des Affaires étrangères danois Anders Samuelsen s'est rendu en Estonie où il a rencontré son homologue estonien Sven Mikser pour discuter des relations bilatérales, du partenariat oriental, de la lutte contre la corruption en Ukraine, de la lutte contre les fausses et mauvaises informations (l'Estonie ayant de l'expérience dans ce domaine) et de l'arrivée des soldats danois de la NATO Enhanced Forward Presence.", "section_level": 3}, {"title": "Coopérations thématiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Défense.", "content": "Le Danemark a soutenu le développement des institutions de défense de l'Estonie, notamment soutenant des projets internationaux. Cela a résulté en la signature d'un accord de coopération en matière de défense en 1994, le premier accord de ce type signé par l'Estonie.  L'Estonie et le Danemark ont tous les deux participé à la Force internationale d'assistance à la sécurité dans la province d'Helmand en Afghanistan. En 2016, des soldats estoniens soutenaient le contingent danois dans la province d'Anbar en Irak.  Le Danemark participe également à la mission \"Baltic Air Policing\", visant à sécuriser l'espace aérien des pays baltes, et a été déployée entre le jusqu'au (basé à Ämari), puis à nouveau à partir du. Début 2018, les soldats danois, au nombre de 200, remplacent les forces françaises de la NATO Enhanced Forward Presence.  Le pays avait également participé à la rotation aérienne sur les États baltes en 2009, 2011 et 2013.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "En 2015, les exportations danoises vers l'Estonie s'élevaient à d'euros, tandis que les exportations estoniennes vers le Danemark s'élevaient à d'euros.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les relations entre le Danemark et l'Estonie sont les relations bilatérales du Danemark et de l'Estonie, deux États membres de l'Union européenne. Ces relations sont considérées comme et et reposent sur l'appartenance des deux États à l'UE mais également à d'autres organisations telles que le Conseil des États de la mer Baltique, le groupe des Huit pays nordiques et baltes (NB8, de l'anglais \"Nordic-Baltic Eight\") ou encore l'Organisation du traité de l'Atlantique nord.", "tgt_summary": null, "id": 599522}
{"src_title": "Bassin du Sistan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Army Overseas Service Ribbon.", "content": "Créé en août 1981, le \"Army Overseas Service Ribbon\" (AOSR) récompense les soldats de l'US Army ayant accompli en dehors des frontières des États-Unis un tour de service réglementaire, soit de six mois à quatre ans selon l'opération. Jusqu'en 2006, l'AOSR ne pouvait être décerné si la campagne concernée donnait lieu à l'attribution d'une médaille de campagne propre. La révision de l'Army Regulation 600-8-22 du 11 décembre 2006 permet depuis de pouvoir obtenir le ruban même si d'autres récompenses ont été reçues pour la même campagne. L'attribution de l'AOSR est rétroactif antérieurement à 1981 à condition que le militaire concerné soit encore en service après cette date. Plusieurs AOSR peuvent être attribués au même homme pour des campagnes différentes. L\"'Army Overseas Service Ribbon\" est attribué par rapport au nombre de campagne outre-mers. La durée totale de ces campagnes est elle représentée par des portées sur les manches de l'uniforme.  La réserve de l'US Army et l'Army National Guard disposent de leur propre ruban. Créé le 11 juillet 1984, le \"Army Reserve Components Overseas Service Ribon\" (ARCOSR) est attribué aux réservistes ayant réalisé au moins dix jours de service sur un sol étranger dans le cadre de leur formation annuelle. Les hommes mobilisés en soutien opérationnel de leur unité d'active de tutelle sont également éligibles.", "section_level": 2}, {"title": "Navy & Marines Corps Overseas Service Ribbon.", "content": "Proposé sans succès en 1968, ce n'est que le 17 septembre 1986 qu'est créé le \"Navy & Marines Corps Overseas Service Ribbon\". Celui-ci récompense les hommes de l'US Navy et de l'US Marines Corps qui justifient de de service en dehors des frontières des États-Unis, cette durée pouvant être consécutive ou cumulative. Depuis 1999, une directive du chef des Opérations navales permet aux hommes affectés à un navire militaire stationné à l'étranger de recevoir le \"Overseas Service Ribbon\" en plus du Sea Service Deployment Ribbon qui avant cette date était le seul attribuable pour une même opération. Les réservistes de l'United States Navy Reserve et des marines bénéficient du même ruban que les militaires d'active. Cependant, la première récompense est attribuée après une période de service à l'étranger de consécutifs ou cumulés. Pour les récompenses suivantes, les critères d'attribution pour les réservistes sont les mêmes que pour les personnels d'active.", "section_level": 2}, {"title": "Air Force Overseas Service Ribbon.", "content": "Créé en 1980 sur ordre du général Lew Allen, chef d'état-major de l'armée de l'air, le \"Overseas Service Ribbon\" comporte deux niveaux dépendant du temps de service effectué.  Le \"Air Force Overseas Long Tour Service Ribbon\" est décerné aux membres de l'US Air Force ayant réalisé un tour de service à l'étranger de deux ans ou plus. Quant au \"Air Force Overseas Short Tour Service\", il récompense une affectation outre-mer d'au moins sur une période de. La plupart des \"Short Tour\" ont été attribués lors de la guerre de Corée. Entre juin 2003 et avril 2011, une exception temporaire aux règles d'attribution a permis aux aviateurs servant en zone hostile d'être éligible au ruban au bout d'une période de. Au cours de leur carrière, les membres de l'US Air Force peuvent se voir décerner les deux rubans et les porter en même temps sur leur uniforme.", "section_level": 2}, {"title": "Coast Guard Overseas Service Ribbon.", "content": "Annoncé le 28 octobre 2009, le \"Coast Guard Overseas Service Ribbon\" (CGOSR) est finalisé le 29 avril 2010. Il récompense les membres de l'United States Coast Guard ayant réalisé un service d'au moins douze mois dans une base côtière hors des eaux territoriales américaines ou à bord d'une vedette de l'US Coast Guard affectée en permanence dans une zone d'outre-mer. Les gardes-côtes ayant reçu le ne peuvent obtenir le CGOSR pour la même campagne. Les réservistes de l'US Coast Guard sont admissibles s'ils effectuent une période de service outre-mer d'au moins sur une période de douze mois.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Les \"Overseas Service Ribbons\" sont des prix et non des médailles, aucun insigne métallique ne leur sont donc attachés. Le ruban de l'Army est composé d'un fond bleu ciel bordé de deux bandes bleues marine, au centre du ruban une bande rouge est encadrée par deux liserés jaunes. Le ruban de la Navy et des marines reprend la même disposition à la différence que le bleu marine et le bleu ciel sont inversés. De plus, deux liserés jaunes supplémentaires s'intercalent entre les bandes bleues marine et bleues ciel. Le ruban de l'US Coast Guard est composé de la même manière et avec les mêmes couleurs que le ruban de l'Army mais la bande rouge centrale est élargie et porte une fine bande blanche elle-même traversée par un liseré bleu marine. En cas d'attributions multiples, les \"Overseas Service Ribbons\" de ces trois corps peuvent être agrémentés de \"Service Stars\" à raison d'une étoile de bronze par récompense supplémentaire et d'une étoile d'argent toutes les cinq étoiles de bronze.  Le \"Air Force Overseas Long Tour Service Ribbon\" est composé d'un fond bleu ciel sur lequel est posé une bande centrale bleu marine. De part et d'autre de la bande centrale, trois fines bandes blanches chargent le fond bleu ciel. Le \"Air Force Overseas Short Tour Service\" est le même que le \"Long Service\" avec en plus sur la bande centrale trois liserés blancs en pointillés, le tout figurant une piste d’atterrissage. Pour l'armée de l'air, les récompenses supplémentaires sont figurées non pas par des \"Service Stars\" mais par le système des feuilles de chêne. De plus, les personnels de l'aviation ayant effectué un service en Arctique, le plus souvent sur la Base aérienne de Thulé, sont autorisés à agrafer un sur leur ruban.  Le \"Army Reserve Components Overseas Service Ribon\" est composé d'une barre horizontale rouge encadrée de deux barres blanches puis de deux barres bleues. Les récompenses supplémentaires pour les réservistes sont figurées par des chiffres en or agrafés sur le ruban.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les sont des décorations militaires américaines destinées à récompenser les personnels des forces armées des États-Unis ayant effectué un service en dehors des frontières du pays. Chaque corps de l'armée des États-Unis dispose de son propre ruban et de ses critères d'attribution.", "tgt_summary": null, "id": 974427}
{"src_title": "Henry Clifford (2e comte de Cumberland)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Généralités.", "content": "L'adaptation en série télévisée d'animation est annoncée en avril 2014. Elle est produite par le studio A-1 Pictures avec une réalisation de Tensai Okamura, un scénario de Shotaro Suga et des compositions de Hiroyuki Sawano. Celle-ci débute le 5 octobre 2014 au Japon. Elle comporte 24 épisodes et est compilée en neuf coffrets DVD/Blu-ray entre janvier et septembre 2015.  Une seconde saison est annoncée en septembre 2015. Quatre épisodes spéciaux intitulés \"Signs of Holy War\" sont diffusés à partir d'août 2016.  La deuxième saison est diffusée depuis le 6 janvier 2018 à la télévision japonaise avec 24 épisodes prévus par la chaine.  À l'international, la série est diffusée en streaming sur Netflix à partir de novembre 2015 et disponible en France en DVD/Blu-ray chez Kana Home Video depuis le 5 décembre 2017 pour la saison 1.  La troisième saison est diffusée à partir du 9 octobre 2019 à la télévision japonaise et se nomme \"Nanatsu no Taizai : Wrath of the Gods\". Cette troisième saison est produite par Studio DEEN au lieu de A-1 Pictures, dirigée par Susumu Nishizawa et écrite par Rintarō Ikeda.", "section_level": 1}, {"title": "Découpage des épisodes.", "content": "Voici l’organisation chronologique des épisodes par saisons et arcs :", "section_level": 1}, {"title": "Liste des épisodes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Signs of Holy War.", "content": "Quatre épisodes spéciaux intitulés \"Signs of Holy War\" sont diffusés à partir d'août 2016.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2 - Revival of the Commandments.", "content": "La deuxième saison a été diffusée du 6 janvier jusqu’au 30 juin 2018 à la télévision japonaise avec un total de 24 épisodes.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 3 - Wrath of the Gods.", "content": "La troisième saison a été diffusée du 9 octobre 2019 au 25 mars 2020 à la télévision japonaise.", "section_level": 2}, {"title": "DVD.", "content": "L'édition japonaise DVD et Blu-ray de la première saison est sortie entre le au. L’édition française, éditée par Kana, est sortie en DVD, DVD Blu-ray et collector le comprenant l’intégrale des 24 épisodes de la saison 1.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d’animation japonaise Seven Deadly Sins issue du manga du même nom de l'auteur Nakaba Suzuki.", "tgt_summary": null, "id": 165364}
{"src_title": "Henry Hastings (1er baron Loughborough)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom de genre \"Stegopelta\" est composé de deux mots du grec ancien le préfixe « stégo- », « couvert » et « Péltê », « bouclier » pour donner « couvert par un bouclier ».", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La longueur totale de \"Stegopelta\" est estimée à par Thomas Holtz en 2011.  Au niveau de son bassin, une partie son armure est constituée de plaques osseuses dermiques fusionnées, et non disjointes comme sur le reste du dos.", "section_level": 1}, {"title": "Validité du genre et classification.", "content": "Les restes fossiles peu nombreux de l'animal n'ont pas permis d'établir franchement la validité du genre qui a longtemps été négligé. En 1978, Walter Coombs le met en synonymie avec un autre genre mal connu \"Nodosaurus\" lors de sa synthèse sur les ankylosauriens. En 1998, Kenneth Carpenter et James Kirkland ré-établissent le genre sur la base de caractères distinctifs sur les vertèbres et l'armure. En 2000, Tracy Ford l'assigne avec \"Glyptodontopelta\" à sa nouvelle sous-famille des Stegopeltinae au sein des Ankylosauridae en se basant uniquement sur les caractéristiques de son armure.  Cette classification n'a pas rencontré de consensus et \"Stegopelta\" est alors considéré comme un genre valide d'ankylosauriens à affinité incertaine par Ken Carpenter en 2001 et M. K. Vickaryous en 2004.  Les analyses phylogénétiques conduites en 2011 par Richard S. Thompson, Jolyon C. Parish, Susannah C. R. Maidment et Paul M. Barrett et par Caleb Brown et ses collègues en 2017, placent \"Stegopelta\" dans la famille des nodosauridés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Stegopelta est un genre éteint de dinosaures ornithischiens herbivores, un ankylosaurien de la famille des nodosauridés. C'est un genre mal connu, basé sur un squelette partiel découvert dans le comté de Fremont dans le Wyoming, dans la formation géologique de Frontier, datant de la fin du Crétacé inférieur (Albien terminal), il y a environ entre (millions d'années). ", "tgt_summary": null, "id": 641349}
{"src_title": "Monterey Car Week", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Études et carrière professionnelle.", "content": "Allyson Schwartz grandit à New York. Elle est diplômée d'un baccalauréat universitaire du en 1970 puis d'une maîtrise de travailleur social du Bryn Mawr College en 1972.  En 1972, elle est nommée adjointe au Directeur de la santé et des services sociaux de Philadelphie. De 1975 à 1988, elle est directrice exécutive du \"Elizabeth Blackwell Center for Women’s Health\", un centre de planification familiale de Philadelphie.", "section_level": 2}, {"title": "Élue de Pennsylvanie.", "content": "Elle est élue au Sénat de Pennsylvanie de 1991 à 2004, sous les couleurs du Parti démocrate. Elle se présente aux élections sénatoriales américaines de 2000 mais finit en deuxième position de la primaire démocrate avec 26 % des voix, derrière le représentant (40 %).  En 2004, elle est élue à la Chambre des représentants des États-Unis dans le de Pennsylvanie, qui comprend le nord-ouest de Philadelphie et une partie du comté de Montgomery. Élue avec 55,7 % des voix, elle est réélue tous les deux ans entre 2006 et 2012 avec des scores compris entre 56 et 70 % des suffrages. Au Congrès, elle se spécialise dans les questions de santé et participe à la rédaction du \"\" (\"Obamacare\").  En, elle annonce sa candidature au poste de gouverneur de Pennsylvanie pour les élections de 2014. Elle compte devenir la première femme gouverneure de l'État et le premier candidat de Pennsylvanie à battre un gouverneur sortant, en l'occurrence l'impopulaire Tom Corbett. Alors qu'elle fait campagne sur son expérience de législateur, elle est dépassée dans les sondages par le riche homme d'affaires Tom Wolf. Lors des primaires démocrates, elle est largement battue par Wolf, qui rassemble 58 % des voix. Elle arrive en deuxième position avec 18 % des suffrages, devançant de peu le trésorier de l'État Rob McCord (17 %).", "section_level": 2}, {"title": "Après le Congrès.", "content": "Au printemps 2015, Schwartz devient présidente-directrice générale de l'association \"Better Medicare Alliance\", qui fait du lobbying dans le domaine de la santé.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Schwartz est mariée au cardiologue David Schwartz et ils vivent à Jenkintown, en Pennsylvanie. Le couple a deux fils.", "section_level": 1}], "src_summary": "Allyson Young Schwartz est une femme politique américaine née le à New York. Membre du Parti démocrate de Pennsylvanie, elle est élue à la Chambre des représentants des États-Unis de 2005 à 2015.", "tgt_summary": null, "id": 776876}
{"src_title": "National Geographic Partners", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après des humanités à l’Athénée royal de Bruxelles, il entre comme volontaire au régiment d’artillerie, le. Il est promu officier le. Le, il est affecté au régiment d’artillerie comme maréchal des logis en chef. Sous-lieutenant, il entre à la Compagnie du train le.  Afin de rallier, en qualité de Lieutenant, l’État indépendant du Congo, alors propriété de Léopold II, roi des Belges, il s’embarque, le, sur le steamer \"La Lys\". À son arrivée à Boma, il est nommé adjoint au transport du \"Ville de Bruxelles\" à Léopoldville. Le 10 novembre il entre au service du commandant du territoire de Bangala et, un an plus tard, il est nommé commissaire de district de classe. À la fin de son terme, il s’embarque sur l’\"Élise\" le et rentre en Belgique.  À la fin de son congé, il repart, le, sur le \"Lulu Bohlen\".  En qualité de commissaire de district, il devait se rendre dans la zone arabe, mais la dysenterie le contraint à s’arrêter à Léopoldville. Après avoir repris la route, il subit une rechute grave et n’arrive à Kasongo, où il est nommé résident, que très affaibli. Il est ensuite victime de la variole, d’une affection de poitrine et d’une nouvelle crise de dysenterie compliquée d’hépatite.  Au début de 1892, alors qu'il se trouve à Bena Kamba, le sergent Henri De Bruyne lui est adjoint. Une solide amitié lie aussitôt les deux hommes. Mais le 6 octobre, il fait part à Scheerlinck et à Hinde, émissaire de la Société antiesclavagiste belge, qui se trouvent sur la rive gauche du Lomami, à hauteur de Kolomoni, de sa mauvaise santé et des exigences du sultan de Kasongo, Sefu, fils de Tippo-Tip, et ennemi juré des blancs, dont il se dit l'otage. Il précise que le sultan, accompagné de 10 000 soldats armés de fusils et de sabres, a quitté Kasongo pour Ikere, sur la rive droite du Lomami, et qu'il compte traverser la rivière et attaquer les forces de l'État si on ne lui livre pas Gongo Lutete qui lui a fait défection au profit de l'État et si l'on n'évacue pas le territoire qu'il considère comme lui appartenant.  Dès réception de la lettre, le 22 octobre, Scheerlinck et Hinde se rendent jusqu'au Lomami pour y devancer les Arabes. Ils y arrivent le 26 alors que les troupes de Sefu étaient prêtes pour la traversée. Par une nouvelle lettre datée du 29 octobre et signée par le sergent De Bruyne, celui-ci conseille de ne pas engager le combat mais de tenter de négocier.  Le 14 novembre, De Bruyne fait savoir qu'il a obtenu de Sefu d'être envoyé en émissaire au bord de la rivière pour parlementer avec Scheerlinck et lui transmettre les propositions du chef arabe, à savoir la visite au sultan de Scheerling lui-même, sans armes et presque sans escorte, afin de régler le différend. De la rive gauche, craignant un guet-apens, il refuse de se rendre lui-même sans armes et presque sans escorte auprès du sultan et conseille à De Bruyn, resté sur la rive droite, de s'enfuir en le rejoignant à la nage. Mais le sergent refuse, ne voulant pas abandonner son chef et ami qui serait tué par représailles.  Les jours suivants, les troupes de Dhanis battent celles de Sefu. Une partie de celles-ci retournent à Kasongo et, par vengeance tuent les deux blancs. Leurs mains sont coupées et envoyées à Sefu alors à Mohara. Lorsqu'il revient à Kasongo deux jours plus tard, il ordonne de les enterrer devant leur résidence et de recouvrir leur tombe d'un tertre.  Le, quand les troupes victorieuses de Dhanis s'emparent de Kasongo, il fait rendre les honneurs aux dépouilles et fait procéder à une inhumation solennelle.  À Blankenberghe, un monument érigé au bord de la mer commémore le martyr des deux hommes. En partie détruit pendant la guerre mondiale, il fut réédifié en 1921.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le lieutenant Joseph-François Lippens est un officier de l’armée belge né à Bruxelles (Belgique) le et mort à Kasongo (État indépendant du Congo, aujourd’hui République démocratique du Congo) le décembre 1892. Il participa à ce qu'on a appelé la lutte antiesclavagiste.", "tgt_summary": null, "id": 689019}
{"src_title": "Christopher Hacon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le CityAirbus élargit les initiatives déjà existantes de mobilité de vol d’Airbus dans la zone urbaine, qui également connues sous le terme de mobilité aérienne urbaine (UAM):  \"Skyways\" délivre des colis à partir du campus de l’Université de Singapour à l’aide de véhicules aériens sans pilote L’application A3 Voom-on-demand pour la réservation en hélicoptère de A3.  L’autopilote VTOL avion Airbus A3 Vahana comme un taxi aérien, en parallèle, Airbus développe avec son antenne A3 basée en Californie un engin volant similaire mais autonome, qui a effectué son premier vol d'essai le 31 janvier 2018. Airbus développe également \"Pop.Up\", un concept de voiture volante.  Pour le CityAirbus, une étude de faisabilité a confirmé les coûts d’exploitation de la conception et la conformité aux exigences de sécurité en 2015. Le test complet du groupe motopropulseur avec les doubles hélices opposées a été achevé en octobre 2017. Suite à l’approbation commerciale de l’Agence européenne de la sécurité aérienne (EASA), ciblée pour 2023, le déploiement commercial est prévu pour 2025. Le système de propulsion est développé par la filiale E-Aircraft Systems d'Airbus.  En décembre 2017, l'assemblage du prototype a eu terminé et l'appareil est mis sous tension électrique. Le Iron Bird, un stand de test de sol entièrement électronique, a été achevé à Taufkirchen, en Bavière. Il teste les composants d’entraînement, le contrôle de vol et la charge dynamique sur la cellule. Les premiers composants du démonstrateur de vol ont déjà été fabriqués par Airbus Helicopters. Les premiers vols, d’abord sans pilote, puis habités, sont prévus en 2019.  Le 11 mars 2019, Airbus a présenté le modèle CityAirbus au public sur la place de l’hôtel de ville d’Ingolstadt, Bavière.  Le premier vol sans pilote s'est déroulé sous forme d'un \"saut attaché\" destiné à évaluer les performances du système propulsif ainsi que des commandes de vol le 3 mai 2019 a Donauwörth.  Le 17 mai 2019, pour développer le transport urbain aérien en Ile-de-France, Airbus et RATP ont signé un partenariat. Le trajet au kilomètre ne coûtera que.  Le premier vol libre, sans pilote, de cinq minutes à deux mètres au-dessus du sol a lieu le 21 décembre 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "L'entrainement de l'hélicoptère à huit rotors (multicoptère) est logé dans quatre nacelles à entrainement fixe, dans lesquelles se trouvent deux hélices coaxiales à contre-rotation d'un diamètre de. L'hélice inférieure de chaque nacelle a une coque, tandis que la supérieure tourne librement dans le flux d'air. Cette conception a été choisie pour une faible résistance à l'air, qui serait considérablement plus élevée si elle était entièrement encapsulée. Les hélices solides sont alimentées directement par huit moteurs électriques de type SP200D de Siemens. La commande de vol s'effectue, comme d'habitude avec les multicoptères, via des modifications de la vitesse des hélices individuelles. La conception constructive du système contribue à la sécurité et à une faible empreinte acoustique. Le CityAirbus transportera quatre passagers, initialement avec un pilote, contrôlé ultérieurement de manière autonome.  Le système global comprend une station au sol qui surveille les vols avec un système de gestion du trafic aérien (administration / contrôle du trafic aérien). Comme il n’existe actuellement des règlementations de l’aviation à ce sujet jusqu’à présent, ils sont développés conjointement avec les autorités compétentes en matière de réception.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Établir un nouveau type de service de taxi plus rapide et contourne le vol plié.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le CityAirbus est taxi volant électrique en milieu urbain. Cet aéronef à décollage et atterrissage vertical est développé par Airbus Helicopters et Siemens.", "tgt_summary": null, "id": 524326}
{"src_title": "Dan Na Ambassagou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La Société belge de statistique (association sans but lucratif) a été fondée le à Bruxelles. Ses membres fondateurs, au nombre de 19, étaient des personnalités représentatives des milieux gouvernementaux, académiques, industriels, de l'armée et du clergé.  Le premier président de la Société fut Armand Julin (1865-1953), président à l'époque de L'Institut International de Statistique, une fonction qu'il assuma de 1936 à 1947. La Société à l'origine comptait un nombre fixe de 75 membres titulaires et 10 membres honoraires. Cette limitation fut levée en 1947 et la Société connut une croissance rapide. En 1965, sous la présidence de R. Dereymaker, l'appellation néerlandaise de Belgische Vereniging voor Statistiek fut légalisée.  Les années 1970-1980 virent un changement prononcé du niveau d'activité de la Société. Avec l'internationalisation croissante de l'activité scientifique, de nombreux statisticiens belges avaient à l'étranger les contacts et la visibilité académiques qui leur faisaient défaut en Belgique même. Le nombre de membres de la Société avait décliné de façon dramatique. Sous l'impulsion de Pierre Dagnelie et de Jean-Jacques Droesbeke, et grâce aux efforts, notamment, de Jan Beirlant et Marc Hallin, des changements furent apportés aux statuts; et la Société, sous la présidence de Jef Teugels puis celle de Marc Hallin, prit un nouveau départ, retrouvant, dans l'esprit et dans les faits, son caractère de société nationale. Depuis cette refondation, les documents officiels de la Société sont publiés dans les deux langues nationales, et la langue de travail est l'anglais.  En 2017, sous la présidence de F. Thomas Bruss, la Société devint, par agrément de S.M. le Roi Philippe, Société Royale Belge de Statistique (Koninklijke Belgische Vereniging voor Statistiek).", "section_level": 1}, {"title": "La SRBS aujourd'hui.", "content": "La Société a pour vocation de promouvoir tous les aspects de l'activité statistique, et notamment la recherche et l'enseignement. Avec 340 membres, elle est l'une des plus importantes sociétés savantes en Belgique, et plusieurs de ses membres sont impliqués de façon active dans les associations statistiques internationales. Le siège administratif de la Société est abrité par l'Institut National de Statistique, devenu Direction générale Statistique (Statistics Belgium) dépendant du gouvernement fédéral belge. La Société entretient avec cette dernière des relations étroites, et un représentant élu de Statistics Belgium siège de façon traditionnelle au Conseil de la Société.  La Société depuis 2013 est membre de FENStatS (the Federation of European National Statistical Societies).", "section_level": 1}], "src_summary": "La Société royale belge de statistique (jusqu'en 2017, Société belge de statistique) est la plus importante des sociétés statistiques belges. Elle rassemble principalement des chercheurs et enseignants appartenant aux divers établissements universitaires de Belgique, ainsi que des chercheurs et consultants en statistique issus de l'industrie (chimique et pharmaceutique, notamment), de la banque, de l'assurance, et des sociétés d'informatique.", "tgt_summary": null, "id": 254676}
{"src_title": "American Progress", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Activités.", "content": "L'ensemble a travaillé avec des compositeurs tels que Ludovico Einaudi, Michael Nyman, Philip Glass, Fabio Vacchi, David Lang, James MacMillan, Lorenzo Ferrero, Ivan Fedele et Louis Andriessen.  Sentieri Selvaggi est un invité régulier des festivals de musique italiens, notamment du Teatro Alla Scala, de la Biennale de Venise et du MITO SettembreMusica de Milan, ainsi que lors de manifestations culturelles italiennes telles que le festival littéraire de Mantoue et la fête de la science à Gênes. Il participe également à des festivals internationaux, y compris le \"Bang On A Can Marathon\" de New York et le \"SKIF Festival\" à Saint-Pétersbourg.  L'ensemble a également organisé un festival à Milan qui, depuis 2005, est devenu un rendez-vous de la saison de musique contemporaine, avec un programme de concerts, de conférences publiques et des classes de maître. Chaque programme se concentre sur un thème spécifique : en 2010, le titre de la saison était \"Nuovo Mondo\" (« Nouveau monde »).  L'ensemble a également mis en scène des opéras de chambre, comme \"Io Hitler\" de Filippo Del Corno, \"The Man Who Mistook His Wife for a Hat\" (« L'Homme qui a trompé sa femme pour un chapeau ») de Michael Nyman et \"The Sound of a Voice\" de Philip Glass.", "section_level": 1}, {"title": "Enregistrements.", "content": "En 2006, l'ensemble a enregistré une anthologie \"AC/DC\" pour le label américain Cantaloupe Music. En 2008, l'enregistrement de \"l'Il cantante al microfono\" avec le soliste Eugenio Finardi a remporté le prix \"Targa Tenco\", en 2008.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sentieri Selvaggi est un ensemble musical italien, spécialisé dans la musique contemporaine. Il est fondé en 1997, par Carlo Boccadoro, Filippo Del Corno et Angelo Miotto.", "tgt_summary": null, "id": 337786}
{"src_title": "Peter Burrell (1er baron Gwydyr)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Créé en 1957 avec l'autorisation de la Loi no 3.115, de, et dissous conformément aux dispositions établies dans le décret no. 3.277, de, tel que modifié par le décret n°. 4.109, de, par le décret n°. 4.839, de, et par le décret no. 5.103, de, reunit 18 chemins de fer régionaux, et avait eu comme but de promouvoir et de gérer le développement dans le secteur des transports par chemin de fer. Leurs services étendue pour les 40 ans avant sa privatisation, promu par le président Fernando Henrique Cardoso, d'exploitation dans quatre des cinq régions brésiliens, dans 19 unités de la fédération.  Le RFFSA a existait depuis 50 ans et 76 jours, officiellement disparu en vertu de la Mésure provisoire no. 353, de, convertie dans la Loi fédérale n° 11.483, de 31 mai 2007.", "section_level": 1}, {"title": "Chemins de fer formatrices.", "content": "La Rede Ferroviária Federal a été formée par l'union de l'actif patrimonial des sociétés suivantes: La Estrada de Ferro de Ilhéus n'a été incorporé dans le RFFSA en 1959, après 2 ans de combats judiciaires entre les propriétaires anglais et le gouvernement brésilien. Pour une raison inconnue, le chemin de fer de Nazaré a été seulement incorporée dans la RFFSA en 1968, étant éradiquée peu de temps après.  La Estrada de Ferro Santa Catarina et le Viação Férrea do Rio Grande do Sul ont été loués aux gouvernements de leurs respectifs états, à l'époque, avant d'être absorbées par le réseau. La Estrada de Ferro Tocantins resté sous le régime spécial de l'administration jusqu'en 1974, quand elle a été éradiquée.  Seule les chemins de fer nationalisées par le gouvernement de São Paulo ont été laissés en dehors de la RFFSA, formant en 1971 l'entreprise publique Fepasa.", "section_level": 2}, {"title": "Maillage Paulista.", "content": "En 1998, la RFFSA, déjà dans la phase de liquidation, a intégré la Ferrovia Paulista S.A. (FEPASA), opérateur de l'anciennes Ligne Tronco et Ligne Tronco Oeste, suivie, en décembre de cette année, par la privatisation de la maillage. Dans les années suivantes, la Maillage Paulista serait exploité par:", "section_level": 2}, {"title": "Privatisation et liquidation.", "content": "La privatisation a été une des alternatives pour reprendre les investissements dans le secteur ferroviaire. Le gouvernement de Fernando Henrique Cardoso a donné des lignes publique à l'initiative privée pourrait envisager le transport de marchandises. Toutefois, les services publics ne sont pas intéressés pour le transport de passagers, qui a été presque totalement éteint au Brésil.  Le règlement a été signé le 17 décembre de 1999, par une résolution de l'assemblée générale des actionnaires, étant définitivement aboli par la Loi fédérale n° 11.483,, a déjà dans le gouvernement de Luís Inácio Lula da Silva.  Est en processus de privatisation, étant le transfert du maillage existant (22 mille kilomètres de lignes - 1996 - correspondant à 73 % du total national) à l'initiative privée, entre 1996/98, donnant lieu à des recettes pour le gouvernement fédéral d'environ R$ 1,764 milliards.  En 1998, RFFSA a intégré la \"Ferrovia Paulista S.A.\" - FEPASA, qui a été suivie, en décembre de cette année, la privatisation de la maille.  La concession de 30 ans que les objectifs établis pour l'augmentation du volume transporté, la modernisation et l'expansion du système. Les nouveaux opérateurs devrait investir en R$ 3,8 milliards pendant le temps que dure le contrat.  L'objectif plus large de la transmettre au secteur privé était de mettre un fin des goulots d'étranglement dans les infrastructures dans le secteur ferroviaire dans le pays, en raison d'un manque de capacité d'investissement de l'état, à l'époque, et la presse a fait des explications que soi-disant il y avait une pression des intérêts du néolibéralisme.", "section_level": 2}], "src_summary": "Rede Ferroviária Federal Sociedade Anônima (RFFSA) était une entreprise publique brésilienne de transport ferroviaire qui a couvert une bonne partie du territoire brésilien et avait son siège dans la ville de Rio de Janeiro.", "tgt_summary": null, "id": 2440670}
{"src_title": "Gestation masculine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Paul est né à Thessalonique en Grèce, à une date non déterminée. Il est nommé prêtre à Constantinople, puis devient le secrétaire de l'évêque Alexandre à Constantinople. Avant de mourir en 337, Alexandre le nomme comme son successeur. Mais l'empereur (337-361) est arien et refuse de reconnaître que le Christ est. Il s'oppose alors théologiquement à son évêque qui reste fidèle.  Les évêques partisans de l'arianisme, soutenus par l'empereur, obtiennent son bannissement de l'empire. Paul se réfugie auprès du Pape à Rome, qui le soutient dans sa défense de la foi promulguée lors du Concile de Nicée. Paul retrouve à Rome Athanase d'Alexandrie, lui aussi exilé pour la même raison. À la mort d'Eusèbe de Nicomédie (évêque arien nommé à sa place) en 341, Paul rentre à Constantinople pour reprendre son siège épiscopal. Une fois rentré, Paul. Ce qui lui vaut un second bannissement et exil. Il rentre à Constantinople en 342. Mais une émeute éclate entre les chrétiens orthodoxes et les ariens. Soutenant ces derniers, l'empereur exile Paul à Singara en Mésopotamie.  Paul fait plusieurs tentatives de retour à son siège épiscopal, en particulier en 343 à l'occasion du concile de Sardique, mais il est bloqué par l'empereur qui l'exile à nouveau à Émèse en Syrie. Finalement, l'empereur exile l'évêque à Cucuse en Cappadoce où ses gardiens l'épuisent en le faisant souffrir de la faim avant de l'étrangler durant un office religieux (à l'aide de son pallium) vers 351.", "section_level": 1}, {"title": "Fête et mémoire.", "content": "En 381, l'empereur Théodose le Grand rapatrie solennellement les reliques de de Cucuse à Constantinople. En 1326, les reliques du saint sont transférées à Venise.  Paul de Constantinople est fêté comme saint et martyr le 6 novembre dans l'Église catholique, et localement le 7 juin. Il est célébré également par l’Église orthodoxe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Paul de Constantinople ou Paul de Constantinople ( +351) est une évêque chrétien, confesseur de la foi, martyr et déclaré Saint par l'Église catholique et orthodoxe. Nommé évêque de la ville de Constantinople en 337, il est exilé plusieurs fois par l'empereur romain, qui, étant arien, s'oppose à son évêque sur la définition du christianisme. ", "tgt_summary": null, "id": 3219}
{"src_title": "Groupe Libertés et territoires", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Indianapolis dans l'Indiana, dans une famille de musiciens, Monk avait trois frères et une sœur. Son frère aîné Thomas joue de la batterie, mais il meurt à 16 ans. Monk a donné à son jeune frère Wes (né en 1923) une guitare quand ce dernier avait 11 ou 12 ans. Wes est passé à la guitare électrique à l'âge de 19 ans et a eu beaucoup de succès. Le plus jeune frère, Buddy (né en 1930), a joué du piano et plus tard du vibraphone. Leur jeune sœur, Ervena (Lena), a également joué du piano. Monk lui-même n'a joué de la contrebasse qu'après ses 30 ans, après avoir entendu l'un des groupes de Wes.  Les trois frères ont publié un certain nombre d'albums ensemble, comme les Montgomery Brothers, mais ils ont aussi joué ensemble sur des albums crédités uniquement à Wes. Aussi, Buddy et Monk ont enregistré de nombreux albums avec leur groupe The Mastersounds.  Il est peut-être le premier bassiste électrique important du jazz : il choisit la Fender Precision Bass en 1952 ou 1953 après le remplacement de Roy Johnson dans l'orchestre de Lionel Hampton. Il a déclaré que ses plus grandes influences en tant que bassiste étaient Jimmy Blanton, Ray Brownet Charles Mingus. Monk jouait de la basse électrique avec son pouce (son frère Wes, jouait aussi de la guitare électrique avec son pouce) et transposa son jeu de contrebasse jazz sur la basse électrique. Dans les années 1960, il choisit la Fender Jazz Bass, qu'il jouait avec un plectre (médiator).  Sa carrière n'a pas commencé avant ses 30 ans, après son jeune frère Wes. Monk travaillait dans une fonderie et donnait des concerts à la contrebasse la nuit à Indianapolis. Wes a travaillé pour le vibraphoniste Lionel Hampton de 1948 à 1950, puis Monk a travaillé pour Hampton autour de 1952-1953, Hampton insistant sur le fait qu'il joue de la basse Fender, et non de la contrebasse. Monk a participé aux enregistrements avec L'Art Farmer Septuor le, qui sont peut-être les premiers enregistrements de la basse électrique, affichait sa facilité avec les lignes de walking bass, les mélodies bebop, et l'ostinato dustyle Latin. Chuck Rainey a dit que Monk fut le premier bassiste électrique à enregistrer, dans tous les genres.\"Les gars dans les autres genres musicaux m'auraient peut-être mis au tapis en studio, bien que je n'en connaisse aucun... Que je sache, je suis le premier dans le jazz à avoir enregistré la basse électrique\"Monk a tourné et enregistré en Europe avec Hampton à la fin de l'année 1953. Après cela, il a brièvement travaillé avec le Anthony Ortega Quatuor de Los Angeles, et puis avec ses frères dans le Montgomery-Johnson Quintette à Indianapolis (avec Alonzo \"Pookie\" Johnson au saxophone, et Robert \"Sonny\" Johnson à la batterie). En 1955, il s'installe à Seattle pour former The Mastersounds de 1957 à 1960.  En 1964-65 Montgomery joue sur deux albums des Jazz Crusaders : les membres de ce groupe vont produire et jouer sur ses deux premiers albums solo. Plus tard, à partir de 1966 à 1970, il travaille en indépendant avec le vibraphoniste Cal Tjader et continue à jouer à Las Vegas, dans le Nevada, où il s'installe, avec The Red Norvo Trio jusqu'en 1972.  En 1970, il enregistre à Los Angeles avec le trompettiste Sud-Africain Hugh Masekela. En 1974, Monk tourne en Afrique du Sud avec un groupe dont le chanteur est Lovelace Watkins et il enregistre son dernier album solo \"Monk Montgomery in Africa...Live! \"à Soweto. En 1976, il participe au groupe de jazz représentatif pour le National Endowment for the Arts avec Benny Carter, George Russell, Muhal Richard Abrams, et d'autres. En 1977, il a contribué à l'organisation de l'inauguration de Maseru Festival de Musique au Lesotho qui inclut Dizzy Gillespie, les étudiants et le personnel de l'Université Rutgers et des musiciens locaux. Dans ses dernières années, il a été actif dans le Las Vegas Jazz Society qu'il a fondée, il a également présenté une émission de radio locale. Il avait également préfiguré un festival international de jazz. En 1981, il est devenu le président fondateur de la Western Federation for Jazz.  Montgomery est mort d'un cancer à Las Vegas le. Il avait une femme, Amelia, trois fils et quatre enfants de sa conjointe.  En 2003, sur son album éponyme, le musicien de Detroit Andrés a échantillonné le titre \"Reality \"de Monk Montgomery.  Avec The Montgomery Brothers Avec The Mastersounds Avec Buddy Montgomery Avec Wes Montgomery", "section_level": 1}], "src_summary": "William Howard \"Monk\" Montgomery ( – ) était un bassiste de jazz américain. Il a été un pionnier de la guitare basse électrique et par conséquent le premier à en faire l'enregistrement quand il accompagna Art Farmer en studio en 1953. Il était le frère du guitariste de jazz Wes Montgomery et du vibraphoniste Buddy Montgomery.", "tgt_summary": null, "id": 1817415}
{"src_title": "Mike Candrea", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance et éducation.", "content": "Eleanor Carothers est née le 4 décembre 1882 à Newton, Kansas. Elle a étudié au Nickerson Normal College et a obtenu son diplôme de Bachelor of Arts et sa maîtrise à l’université du Kansas, respectivement en 1911 et en 1912.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en recherche.", "content": "Eleanor Carothers commença sa carrière à l’université d’État de Pennsylvanie, où elle resta de 1913 à 1914. Durant cette année, elle y fut nommée professeure-assistante de zoologie, et elle reçut son doctorat en 1916. Eleanor Carothers resta travailler en tant que professeure-assistante jusqu’en 1936, bien qu’elle occupa également un poste de chercheuse indépendante au Laboratoire de biologie marine, de 1920 à 1941. En 1936, elle déménagea à l'Université de l'Iowa et y exerça en tant que chercheuse jusqu'en 1941. Son travail fut financé par la Fondation Rockefeller.  Tout en étudiant et en enseignant à l'Université de Pennsylvanie, Carothers voyagea dans les régions du sud et du sud-ouest des États-Unis pour des expéditions de recherche, en 1915 et en 1919. Durant la période où elle travailla à l'Université de l'Iowa, elle réalisa le travail le plus important de sa carrière, dans le domaine de la génétique et de la cytologie, en utilisant des embryons de sauterelles afin d’étudier l'assortiment indépendant de chromosomes homologues hétéromorphes. Ce travail fut la première preuve physique que les chromosomes homologues se séparent indépendamment pendant la méiose, ce qui est une des sources de variation génétique dans les organismes à reproduction sexuelle.", "section_level": 1}, {"title": "Fin de vie.", "content": "Eleanor Carothers quitta son poste à l’université de l’Iowa en 1941 et déménagea à Kingman, Kansas, où elle continua son activité de chercheuse pour le Laboratoire de Biologie Marine Woods Hole. En 1954, elle déménagea à Murdock, Kansas, où elle vécut et continua la recherche jusqu’à sa mort. Elle décéda en 1957, à 75 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "En 1921, le prix de la recherche Ellen Richards fut décerné à Eleanor Carothers par la Naples Table Association. Elle fut mentionnée pour son travail sur les embryons de sauterelles dans la quatrième édition d’American Men of Science, publié en 1927. C’est une distinction rare et importante pour une femme scientifique à cette époque. Eleanor Carothers fut aussi élue à l’Académie nationale de sciences et à l’Académie des sciences naturelles de Philadelphie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Estrella Eleanor Carothers (4 décembre 1882 - 1957), connue sous le nom d’Eleanor Carothers, était une zoologiste, généticienne et cytologiste américaine connue pour son travail sur les sauterelles. Elle a découvert d’importantes preuves physiques importantes pour le concept d'assortiment indépendant, essentielles à la compréhension moderne de la génétique.", "tgt_summary": null, "id": 946030}
{"src_title": "Sasha Velour", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Seat a fait appel aux internautes pour décider du nom de son futur SUV. Après avoir fait des propositions, quatre noms (Alborán, Aranda, Avila et Tarraco) ont été retenus pour lesquels un vote est organisé pour désigner le nom définitif. C'est ainsi que \"Tarraco\", nom d'une ancienne cité romaine devenue Tarragone, a remporté le plus grand nombre de suffrages ( voix sur un total de ).  Le Seat Tarraco inaugure la nouvelle identité de la marque avec une calandre au dessin hexagonal au lieu du modèle trapézoïdal de ses congénères. Il est produit à Wolfsburg en Allemagne, sur la même ligne que le Volkswagen Tiguan II.  En, Seat présente la version hybride rechargeable du Tarraco. Elle est équipée d'un moteur essence 1.4 TSI de et un bloc électrique de. Le tout développe une puissance de. Seat présente également la finition sportive FR.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Le Seat Tarraco est le premier SUV du constructeur espagnol. Il repose sur la plateforme modulaire MQB A-2 pour les grands modèles du groupe Volkswagen qu'il partage avec le Škoda Kodiaq et le Volkswagen Tiguan Allspace. Le Tarraco est extrêmement proche du Tiguan Allspace, à la calandre près, il en reprend la structure et les portes avant sont identiques.  La technologie est intégrée sur toutes les versions à boite séquentielle. Le SUV fonctionne comme un véhicule à traction, et sur route difficile, le 4Drive enclenche une transmission intégrale et répartit la puissance de manière égale entre l'avant et l'arrière.", "section_level": 1}, {"title": "Motorisations.", "content": "[] : 7 places", "section_level": 2}, {"title": "Finitions.", "content": "Le Tarraco est disponible en 3 finitions Et huit teintes de carrosseries", "section_level": 1}, {"title": "Série spéciale.", "content": "Deux séries spéciales sont proposées au lancement du Tarraco :", "section_level": 1}, {"title": "Concept-car.", "content": "Le Tarraco est préfiguré par le concept car de SUV nommé 20V20 (signifiant \"vision veinte veinte\") présenté au Salon international de l'automobile de Genève 2015.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Tarraco est SUV familial produit par le constructeur automobile espagnol Seat, dévoilé au public à l'occasion du Mondial Paris Motor Show 2018 et commercialisé fin 2018. Il rejoint l'Arona et l'Ateca dans la gamme des SUV Seat.", "tgt_summary": null, "id": 2180890}
{"src_title": "Charles Ollier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Lorsque le régime militaire grec au pouvoir a aboli la monarchie en, les deux ordres associés à la monarchie, à savoir l'Ordre de Georges Ier et l'Ordre de la Bienfaisance, ont été abolis, par la loi 179 du. L'Ordre de George I devait être remplacé par un «Ordre d'Honneur» nouvellement constitué, mais il n'avait pas été réalisé avant la chute du régime un an plus tard.  Après le rétablissement du régime démocratique, la loi 106 du sur les ordres d'excellence régla la nouvelle structure d'ordre de la République hellénique et confirma l'établissement de l'ordre de l'Honneur, pour être classé deuxième hiérarchiquement après l'ordre du Sauveur. Une compétition a suivi pour la conception de la nouvelle décoration, remportée par Konstantinos Kontopanos. Sa conception a été finalisée dans le décret présidentiel n°849 du. Le dessin original différait du dessin actuel : la tête d'Athéna était de conception différente, la devise était absente, et les lettres ΕΔ étaient entrelacées, les initiales de ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ étaient placées entre les bras de la croix. L'insigne comportait une bande blanche circulaire avec les mots ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ. De plus, les croix étaient suspendues à une couronne de laurier ovale.  L'apparence générale et la qualité des premières conceptions ont été jugées insatisfaisantes, et à la fin de 1976, la firme française Arthus Bertrand a été chargée de faire un nouveau design, sans le ΕΔ, et sans l'émail, donnant à la croix bleue un aspect plus mat. Le design français présentait également une nouvelle forme de l'insigne étoile, sous la forme d'une étoile à huit branches, sur laquelle tout l'insigne de la croix était placé, tandis que le dessin original était à quatre pointes et ne comportait que le disque central de la croix. Cette conception a été officiellement adoptée en (décret présidentiel n°428), et l'entreprise française a fourni deux lots d'ordres jusqu'en 1978.  En 1980, une demande a été faite à une entreprise grecque pour la réalisation de 200 croix d'un dessin simplifié, mais le résultat était encore loin d'être satisfaisant: ce type présentait une nuance de bleu violacé, et la tête d'Athéna était retournée et de mauvaise qualité. La situation a finalement été résolue en, avec le décret présidentiel 485, qui a établi la conception actuelle comme finale. Depuis 1984, les commandes accordées par le ministère grec des Affaires étrangères et la présidence de la République ont été fabriquées par l'entreprise suisse Huguenin Medailleurs, tandis que les ordres donnés au personnel des forces armées et de sécurité grecques étaient de fabrication locale.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Ordre de l'Honneur est un ordre de Grèce. Il vient en deuxième rang après l'Ordre du Sauveur, et a été créé en 1975, en remplacement de l'Ordre royal de Georges aboli. ", "tgt_summary": null, "id": 218382}
{"src_title": "4e corps de cavalerie (Grande Armée)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans l'Antiquité, des chrétiens dans le vallon des Gaumates.", "content": "La Ligurie aurait été évangélisée par saint Nazaire et saint Celse qui, arrêtés à Vintimille, auraient subi le martyre à Rome sous Néron. Aucun fait relatif aux chrétientés de la région n’est, du reste, à relever jusqu’aux persécutions de Dèce et de Dioclétien. Selon la tradition populaire, la foi arrive à Monaco avec Sainte Dévote. Après avoir subi le martyre en Corse vers l’an 304, sa dépouille, portée par les vents serait arrivé sur le rivage de Monaco, à l’entrée du vallon des Gaumates. Quoi qu'il en soit, une présence chrétienne est attestée en ce lieu par les titres les plus anciens relatifs à la région de Monaco, c'est-à-dire au. On retrouve là un prieuré dépendant de l’abbaye de Saint-Pons.  En 1075, l’église de Sainte-Dévote, au vallon des Gaumates, était comprise dans les restitutions que les seigneurs de Nice font à l’abbaye de Saint-Pons; en 1078, quelques habitants de La Turbie ont fondé, au port même de Monaco, une autre église sous le vocable de Sainte-Marie, qu’ils ont donné à Archambaud, évêque de Nice. Ce lieu était probablement redevenu un petit centre de population.  Ainsi, le territoire génois de Monaco relève alors de deux juridictions ecclésiastiques différentes, de l'abbaye de Saint-Pons pour certains droits, et de l’évêque de Nice, théoriquement, pour la juridiction spirituelle et administrative; une situation d'incertitude qui sera source de tension jusqu'à l'établissement d'une hiérarchie ecclésiale propre à Monaco.", "section_level": 2}, {"title": "Au Moyen Âge, des Guelfes sur le Rocher.", "content": "Des querelles intestines agitent Gênes durant le. Les Guelfes, représentés par les Grimaldi - sont partisans du Pape, et les Gibelins - représentés par les Doria et les Spinola notamment - sont favorables à la politique impériale.  Après la prise de Monaco par les Grimaldi, la bulle \"Pro Puritate\" d’Innocent IV en confirme, le 6 décembre 1247, accorde le droit perpétuel d'ériger une chapelle sur le Rocher, près du Château Neuf, et la possession à l’abbaye de Saint-Pons en vertu de ses anciens droits sur le rocher. La même année, le même pape autorise l’érection dans le Château Vieux d’une autre chapelle réservée aux Génois habitant Monaco ou y étant de passage, dont le chapelain était à la nomination de l’archevêque de Gênes. Dédiée à Saint Jean-Baptiste et déplacée dans l’intérieur de l’édifice sous Honoré II, cette chapelle est encore la chapelle du Palais.  Tout au long du Moyen Âge, Monaco fait preuve d'une indéfectible fidélité au Pape. Ainsi, le Pape se tourne souvent vers les Monégasques et sait pouvoir compter sur leur soutien. Ainsi, Benoît XII, le 18 octobre 1339, se tourne vers le roi Robert et les habitants de Monaco pour s'engager dans une croisade pour résister contre les Sarrasins qui avaient envahi et occupé les terres du roi de Castille. Plus tard, Clément VI invite les habitants de Monaco par une missive envoyée à Antoine et Charles Grimaldi, à rejoindre la croisade du Roi Alphonse de Castille contre les Maures d'Espagne. Pendant le Grand Schisme d'Occident, les Grimaldi se montre des \"ardents défenseurs du trône de Saint-Pierre\", et des cardinaux schismatiques sont ainsi arrêtés par Rainier II Grimaldi en septembre 1398 alors qu'ils sont en escale à Menton, après avoir dérober le Pape Urbain VI.  Pour répondre à l'accroissement de la population, la construction de l'église Saint-Nicolas est alors entreprise, qui sera à l'origine de l'actuelle Cathédrale.", "section_level": 2}, {"title": "La Renaissance d'une principauté catholique.", "content": "À partir de la Renaissance, Monaco s'affirme comme une véritable principauté catholique. La première visite d'un souverain au Pape a lieu en 1450 quand Jean et sa femme Pomelinne se rendent à Rome à l'occasion du Jubilé décrété par Nicolas V. Ces visites officielles continuent jusqu'à ce jour, notamment par le Prince Rainier III et le S.A.S. Albert II auprès du Pape Benoît XVI et du Pape François.  La dévotion des Monégasques envers Sainte Dévote se développe aussi à l'époque. Le 4 septembre 1476, une indulgence perpétuelle est accordée à ceux qui travaillent à la restauration et l'agrandissement de la petite église du vallon des Gaumates, à l'instigation de Lambert Grimaldi.  À l'occasion du Jubilé de 1500, une souscription publique est ouverte pour l'achat d'un retable destiné à l'autel majeur de l'église Saint-Nicolas. C'est l'origine du chef-d'œuvre de Louis Bréa, actuellement conservé à la Cathédrale.  Un sursaut de dévotion est provoquée par la peste de 1631. Celle-ci s'arrête le 21 novembre, fête de la Présentation de Marie au Temple. On érige un \"ex-voto\" et une statue de la Vierge dans la rue Basse, et l'année suivante, Honoré II propose à ses sujets le vœu très solennel de célébrer chaque année la fête de la Présentation, date qui marquer la fin du fléau. À l'occasion de la peste, des confréries s'illustrent en portant secours à la population du Rocher et en se chargeant de l'ensevelissement des morts. La confrérie des Pénitents Noirs est créée le 22 mai 1639 et s'installe le 28 janvier 1646 dans une nouvelle Chapelle érigée sur le Rocher et consacrée à la Vierge de la Miséricorde. Celle-ci deviendra le 12 octobre 1813, par fusion de deux anciennes confrérie, l'origine de l'actuelle Vénérable Archiconfrérie de la Miséricorde, dont les Princes souverains sont prieurs d'honneur L'épouse d'Honoré II, Ippolita Trivulzio, apporte aussi la marque de sa propre dévotion romaine; elle est en effet liée par sa mère à Louis de Gonzague, un jeune novice jésuite mort prématurément, qui sera donné en modèle de sainteté pour toute la jeunesse. Juste après sa béatification mais bien avant sa canonisation, sa vénération solennelle en principauté est accordée par l’évêque de Nice, Monseigneur Marenco, de même qu'un oratoire privé lui est dédié au Palais.  Après elle, Catherine Charlotte de Gramont, épouse malheureuse de Louis, fonde en 1663, à Monaco, un couvent de l’ordre de la Visitation, destiné à des religieuses d’origine aristocratique.  Un témoin privilégié de cette époque est le curé de Saint-Nicolas, Don Dominique Pacchiero, dont les chroniques sont un précieux témoignage sur la vie de la Principauté et de l'Église à Monaco au  En 1699, le Prince Louis I est envoyé par comme ambassadeurs du roi de France auprès du Saint-Siège. Sa sœur, Isabelle Grimaldi, de retour de Terre Sainte où elle avait contracté la lèpre, invoque Notre-Dame et après avoir obtenu une guérison miraculeuse, elle fait édifier sur le chemin de la chapelle de Puypin, au lieu de l'actuel monastère de l'Annonciade, quinze oratoires consacrés aux mystères de la Vierge.", "section_level": 2}, {"title": "De la Révolution à aujourd'hui, une Église libre à Monaco.", "content": "Le 22 octobre 1792, le général d'Anselme, entré à Nice, envoie à Monaco un ses bataillons pour l'occuper, et ériger un arbre de la liberté. Le 23 février 1793, la \"Société populaire et montagnarde\", s'affilie au Club des jacobins. Cette société, dont certains membres se révèlent particulièrement hostile à l'idée religieuse, occupe l'oratoire des Pénitents noirs; certains veulent saccager le lieu, mais par miracle, la statue de la Vierge de la Miséricorde, qui est encore aujourd'hui sur l'autel, est protégée des iconoclastes.  Alors que Monaco est rayé de la carte, jusqu'au Congrès de Vienne durant tout le premier Empire, l'évêque de Nice est l'administrateur de Monaco, et Honoré IV, qui recouvre ses états en 1815, est obligé d'accepter cette ingérence.  Un Concordat est signé en 1822, qui ne met pas au clair la situation du patronage du Prince sur l'Église à Monaco. La nomination du Curé Ramin à Saint-Nicolas, en 1865, est l'occasion de tension entre l'évêque de Nice et la Principauté. Charles III reprend alors les négociations avec le Saint-Siège qui aboutissent le 30 avril 1868 à la création d'une abbaye \"nullius diocesis\" à Monaco, ayant à sa tête un Abbé dépendant directement de Rome. L'expérience monastique, dirigée par Dom Romaric Fulgi, de l'abbaye de Subiaco, est assez brève et non concluante. Après des négociations laborieuses, la bulle pontificale \"Quemadmodum\" du 15 mars 1886 érige l'abbaye \"nullius\" en évêché dépendant directement de Rome. Monseigneur Theuret est son premier évêque. Ce n'est que par la convention signée le 25 juillet 1981 entre le Saint-Siège et le Prince de Monaco que le droit de patronage et de collations des bénéfices ecclésiastiques sera définitivement aboli, et que Monaco sera élevé au rang d'archevêché. Désormais, la nomination de l'Archevêque de Monaco dépend directement du Saint-Siège; pour autant, le Gouvernement princier poursuit et maintient son engagement dans la gestion des œuvres paroissiales et religieuses nécessaires à un développement positif de l'activité de l'Église.  Ainsi, à travers l'époque moderne, l'Église à Monaco gagne en liberté. Une congrégation dominicaine, les Dominicaines de la Sainte Famille, est fondée à Monaco en 1871 par Mère Thérèse Émilie Bourget pour s’occuper des enfants abandonnés. Les Jésuites, arrivés en Principauté en 1861, exercent une certaine influence, qui déplait à certains français, notamment en raison de leur position critique à l'égard de la construction du Casino de Monte-Carlo. Certains vont jusqu'à faire courir le bruit de leur prochaine expulsion, qui est démentie en plus haut lieu par \"L'Osservatore Romano\", le Journal de Monaco, et la revue jésuite \"La Civiltà Cattolica\". À l'occasion des lois de séparation de l'Église et de l'État en France, Monaco devient un refuge pour nombre de congrégations religieuses, malgré les tendances anti-cléricales du Prince Albert. Dans la nouvelle cathédrale érigée sur le Rocher, le Prince Albert et l’évêque de Monaco font appel, en 1904, à Monseigneur Perruchot, musicien réputé, pour organiser définitivement une formation chorale qui deviendra très vite un chœur célèbre à l'origine des Petits Chanteurs de Monaco. Dans les années 1930, la figure du Père Marie-Eugène de l'Enfant-Jésus, qui fondera plus tard l'Institut Notre-Dame-de-Vie, devient prieur du Couvent des Carmes, et désire proposer une vie de prière aux monégasques, malgré la récente agitation à Monte-Carlo. L'essor économique de la Principauté amène aussi avec elle une certaine pauvreté, à travers l'immigration. Des jésuites, comme le Père Jean Boulier, se distingue par leur engagement auprès des classes populaires dans les banlieues monégasques. D'autres, comme le Père Pedro Arici, protègent de nombreux juifs pendant la Seconde Guerre Mondiale.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis le Concile Vatican II, entre tradition et modernité.", "content": "L'après-guerre est marquée par un fort essor économique à Monaco, et une apparition sur la scène internationale. Aussi, si l'Église à Monaco s'engage pleinement dans la modernité, elle n'en reste pas moins attachée à son patrimoine, en maintenant vives les traditions séculaires comme la Procession du Christ-Mort, la Fête-Dieu, ou la Fête de la Sainte-Dévote.  L'époque est notamment marquée par le mariage du Prince Rainier et de la Princesse Grace Kelly. Après le mariage civil célébré le dans la salle du trône du palais, le mariage religieux célébré par l'évêque de Monaco, Monseigneur Gilles Barthe se déroule en la cathédrale de Monaco le, en présence de ; le retransmis en direct en Eurovision dans le monde entier, est suivi par trente millions de téléspectateurs.  Monaco participe aussi au Concile Vatican II, en la personne son évêque, Monseigneur Jean Rupp, qui sera aussi à l'origine du renouveau du scoutisme en France, étant le premier évêque à soutenir la création des Scouts unitaires de France.  Avec la création du Festival international du Cirque de Monte-Carlo, une nouvelle tradition est créée à Monaco. Dès l’inauguration du festival, en 1974, une messe dominicale est célébrée sous le chapiteau en présence du Prince Rainier III et de la famille princière. Dès la édition, une dimension œcuménique apparaît dans les vœux de nouvel an adressés par les communautés chrétiennes de la région. Le troisième festival est salué, cette fois, par un message commun des Églises anglicane, arménienne, catholique, réformée, orthodoxes grecque et russe. Depuis l’extension du terre-plein de Fontvieille, la messe est maintenant proposée à l'Église Saint-Nicolas de Fontvieille. Depuis 2002, le Festival s'associe à la Semaine de Prière pour l’Unité des Chrétiens en proposant en plus une célébration œcuménique avec tous les artistes sous le chapiteau de Fontvieille. Ce rassemblement annuel est aujourd'hui le plus grand rassemblement annuel de chrétiens sur la Côte d'Azur.  Par ailleurs, le diocèse prend aussi en compte de l'évolution des migrations, et notamment le tour dramatique que celles-ci prennent, depuis le début de la crise migratoire à Vintimille, celle-ci s'engage, au travers de Caritas Monaco, pour l'accompagnement des migrants isolés.", "section_level": 2}, {"title": "Statut.", "content": "En vertu de la Constitution de Monaco (art. 9) le catholicisme est la religion officielle de la principauté de Monaco. C'est aussi la religion de la majorité de la population. La liberté religieuse est toutefois garantie par la constitution.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Archevêque.", "content": "L'Archevêque de Monaco a l'autorité apostolique sur l'Église particulière de Monaco. Depuis l'an 2000, Monseigneur Bernard Barsi est l'archevêque de Monaco.", "section_level": 2}, {"title": "Clergé.", "content": "Le clergé de l'Archidiocèse de Monaco est au service de l'Église à Monaco, et dans la paroisse du Saint-Esprit, qui comprend les églises de Cap d'Ail, Beausoleil, et La Turbie. Une trentaine de prêtres, diocésains et religieux, ainsi que trois diacres composent actuellement le clergé de Monaco. Le clergé de Monaco, bien que de taille réduite, est aussi relativement stable: le nombre de prêtres diocésains est passé de 20 à 1949, à 18 en 2013. Leur charge pastorale à elle par ailleurs considérablement augmentée, la population étant passé de habitants en 1949 à habitants en 2016. Certains des prêtres de Monaco sont envoyés en mission en dehors du diocèse, comme \"fidei donum\". C'est le cas du Père Pierre Dumoulin, qui a été missionnaire en Ouzbékistan, ou du Père Philippe Blanc, actuellement curé à Fribourg, en Suisse, et postulateur de la cause de canonisation du Cardinal Charles Journet.", "section_level": 2}, {"title": "Congrégations.", "content": "Les religieux sont présents, au moins en apparence, depuis les origines de la dynastie des Grimaldi selon une légende sur le fondateur François Grimaldi dit Malizia (François la Malice), descendant d'Otto Canella, consul de Gênes en 1133 : selon cette légende, dans la nuit du 8 au, le guelfe François Grimaldi, ne disposant que d'une petite armée, s'empare de la forteresse par la ruse. Déguisé en moine franciscain (par coïncidence, « \"monaco\" » veut dire moine en italien, il pénètre avec un de ses compagnons (lui aussi vêtu d'une bure de moine) dans la forteresse sans attirer la méfiance, pouvant ainsi ouvrir à ses soldats qui s'en emparent facilement. De cet épisode naît son surnom, \"Malizia\", et les armes de Monaco : deux franciscains armés d'une épée. Si les Franciscains existent depuis leur fondation par François d'Assise et leur reconnaissance par le Pape Innocent III en 1210, le premier couvent dans la région, celui de Cimiez à Nice, ne sera fondé qu'en 1546.  Pour autant, Monaco accueillera au cours des siècles de nombreux religieux, et même quelques fondations. C'est ainsi que vers 1675, Charlotte de Gramont, épouse du prince Louis fonde le couvent des Visitandines sur le Rocher pour les jeunes filles de Monaco.  À la fin du, certaines congrégations s'opposeront à la construction du Casino à Monte-Carlo, et les jésuites en seront notamment expulsés temporairement de la Principauté. Plus tard, de nombreuses congrégations religieuses afflueront à Monaco à la suite des lois anti-cléricales en France. Une congrégration de religieuses domincaines, les Dominicaines de la Sainte Famille, sera fondée à cette époque. Certaines grandes figures, comme le Père Marie-Eugène de l'Enfant-Jésus, au Couvent des Carmes, fondateur de l'Institut Notre-Dame de Vie ou le Père Pedro Arici, à l'église jésuite du Sacré-Cœur, \"apôtre de la charité\", et grand protecteur des juifs pendant la Seconde Guerre Mondiale, marqueront de leur présence l'Église à Monaco.  Actuellement, six congrégations religieuses sont présentes à Monaco: les Oblats de Saint-François de Sales à l'église Saint-Charles, les Carmes Déchaux et l'église des Carmes, les Dominicaines de la Sainte Famille, les Filles de la Charité de Saint-Vincent de Paul à l'église de Cap d'Ail, les Oblates de la Vierge-Marie de Fatima à la Cathédrale, et les Petites Sœurs de l'Espérance à l'aumônerie du Centre hospitalier Princesse-Grace.", "section_level": 2}, {"title": "Mouvements.", "content": "De nombreux mouvements sont présents à Monaco comme les Entrepreneurs et dirigeants chrétiens, ou le groupe du renouveau charismatique \"El Shaddai\" et le groupe pour couples chrétiens, \"Couples for Christ\", qui sont des lieux de rassemblement de la communauté catholique philippine.  On retrouve à Monaco différents ordres de chevaliers : l'ordre souverain de Malte, l'ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem ainsi que les chevaliers pontificaux.", "section_level": 2}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Différents mouvements de jeunesse existent à Monaco, comme les Jeunesses Catholiques de Sainte Dévote, le patronage diocésain du F.A.R (Foi, Action, Rayonnement), ou les Scouts et Guides de Monaco, rattachés à l'organisation mondiale du mouvement scout.", "section_level": 2}, {"title": "Éducation.", "content": "Depuis juin 1999, l'enseignement catholique diocésain de Monaco a la tutelle de l'enseignement privé sous contrat catholique en Principauté. Il résulte de la fusion de l’Institution Saint-Maur et du Collège Franciscain. L'Institution François d’Assise – Nicolas Barré (F.A.N.B.), de l'école primaire au lycée, assume ainsi le nom du Fondateur des Franciscains, Saint François d’Assise, et de la Congrégation des Sœurs de l’Enfant Jésus, le Bienheureux Nicolas Barré, leur fondateur. Les établissements de l’Enseignement Catholique de Monaco, jouissent d’une grande autonomie, ce qui leur permet de s’adapter efficacement aux spécificités locales.  La première école primaire pour filles est ouverte à Monaco-Ville le 7 avril 1862 par les Dames de Saint-Maur, de la Congrégation des Sœurs de l’Enfant-Jésus. Le 10 décembre 1891, le pensionnat des Dames de Saint-Maur est déménagé à l’intérieur d’un nouveau bâtiment construit à cet effet, l’actuel bâtiment à Monaco-Ville de François d’Assise – Nicolas Barré, sis 11, rue Princesse Marie de Lorraine. Le Collège franciscain remonte à l'ouverture officielle du « Collège Séraphique » par les Franciscains, le 2 juillet 1883. Il servait de petit séminaire franciscain à Monte-Carlo, dans le bâtiment actuel de François d’Assise – Nicolas Barré, 11 avenue Roqueville.", "section_level": 2}, {"title": "Églises et sanctuaires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Églises.", "content": "Monaco compte 1 cathédrale, la Cathédrale Notre-Dame-Immaculée, 6 églises, et de nombreuses chapelles, dont la chapelle palatine Saint Jean-Baptiste. Plusieurs chapelles existent à la Résidence du Cap-Fleur, au Centre Rainier III et au Centre hospitalier Princesse-Grace, au sein de l'aumônerie catholique.", "section_level": 2}, {"title": "Sanctuaires.", "content": "Deux sanctuaires proches sont liés à l'Église à Monaco, bien que n'étant pas directement sur le territoire actuel de la Principauté.  Le sanctuaire de Laghet est lié à Monaco depuis sa fondation. Hyacinthe Casanova, habitant de Monaco, atteinte d'une maladie incurable, qui aurait été le premier miraculé de Laghet, en 1652. Une autre femme, aussi de Monaco, aurait obtenu par l'intercession de la Vierge de Laghet, la libération de son fils, captif ses Sarrasins, qui pillaient régulièrement la côte. Le 20 janvier 1689, le Prince Louis choisit le sanctuaire de Laghet pour recevoir le cordon de chevalier de l'ordre du Saint-Esprit, auquel il a été nommé par Louis XIV. Au, des pèlerins affluent spontanément pour demander la rétablissement du Prince Charles III le 8 octobre 1876, et un pèlerinage d'action de grâce est organisé pour rendre grâce pour la faveur obtenu: pèlerins affluent donc vers Laghet le 28 avril 1878. Plus récemment, après la Seconde Guerre Mondiale, le 17 juin 1945, un pèlerinage national est placé sous le haut patronage du Prince Louis II, pour rendre grâce d'avoir \"échapp[é] miraculeusement aux terribles calamités que d'autres régions ont connues\". Actuellement, le Diocèse organise chaque premier samedi du mois une Messe pour les vocations au Sanctuaire.  De style néo-roman, l'église Saint-Joseph de Beausoleil dépend pastoralement de l'Église à Monaco, au sein de la paroisse du Saint-Esprit. Construite à partir de 1913 sous l’impulsion de l’abbé Ubald Luchetti et inaugurée en 1923, l’église constitue l’unique sanctuaire dédié à saint Joseph sur la Côte d'Azur. La Saint-Joseph, célébrée le 19 mars à l’occasion de la fête patronale, perpétue la traditionnelle distribution des petits pains bénis, en signe de partage.", "section_level": 2}, {"title": "Traditions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sainte Dévote.", "content": "Les festivités débutent dès le 26 janvier au soir par l'accueil des reliques de Sainte Dévote, et l'embrasement d'une barque, en mémoire de celle des pirates qui avaient voulu dérober les reliques de la sainte. Pour clôturer la soirée, un feu d'artifice est tiré depuis la digue du port. Le lendemain matin, une Messe solennelle est célébrée en la Cathédrale, puis les reliques sont portées en procession à travers les rues du Rocher avec trois arrêtes pour bénir le Palais, la ville, et la mer. Le traditionnel banquet de la Sainte-Dévote est ensuite offert par le Palais au clergé monégasque.", "section_level": 2}, {"title": "Fête du Prince.", "content": "Le jour de la Fête Nationale, une messe solennelle est célébrée en la Cathédrale. En présence du Prince Souverain et de sa Famille, des hautes autorités de l'État, des ambassadeurs accrédités, cette célébration s'achève par le chant du \"Te Deum\" et de la Prière pour le Prince: \"Domine, salvum fac Principem nostrum Albertum et exaudi nos in die qua invocaverimus te\" (Seigneur, accorde ton salut à notre Prince Albert et écoute nos prières en ce jour où nous t'invoquons)\".\" La fête est fixée au jour du saint patron du Prince; le Prince Albert a souhaité conserver la date du 19 novembre, fête de Saint Rainier, saint patron de son père, plutôt que de déplacer la fête à la date voisine du 15 novembre, fête de Saint Albert.", "section_level": 2}, {"title": "Procession du Christ-Mort.", "content": "Depuis 1639, la Procession du Christ-Mort est organisée par la Vénérable Archiconfrérie de Notre-Dame de la Miséricorde, grâce à un privilège accordé par le prince Honoré II. Celle-ci a lieu le soir du Vendredi saint à 20h30. Les Pénitents costumés représentent les principales scènes du Calvaire à travers les rues du Rocher au chant du \"Miserere\". La procession traverse la place du Palais pour se rendre ensuite à la Cathédrale où une homélie de circonstance est prononcée, suivie d'une bénédiction avec les reliques de la véritable Croix. Selon un usage antique, des galettes, pétries avec de la pâte sans levain, portant les empreintes de la Croix de Golgotha, rappellent le pain azyme que le Christ a partagé avec ses disciples à la dernière Cène. Une fois bénies, elles sont offertes aux dignitaires de la Confrérie ainsi qu'aux principales notabilités du pays.", "section_level": 2}, {"title": "Le \"batafoegu\" de la Saint Jean.", "content": "En Principauté un le \"\"batafoegu\"\" (feu de joie) est allumé le 23 juin au soir sur la place du Palais et dans la nuit du 24 juin sur la place des Moulins. Des groupes folkloriques dont la Palladienne de Monaco animent ces deux soirées autour d'un feu. Ces soirées sont organisées par le Saint Jean Club et la Mairie de Monaco. Les \"\"batafoegu\"\" sont précédés de la célébration de la Messe, dans la Chapelle du Palais Princier et dans l’église Saint-Charles au quartier des Moulins.", "section_level": 2}, {"title": "Le festin de la Saint Roman.", "content": "Le jour de la Saint-Roman, une messe solennelle est célébrée en la Cathédrale. Le Comité des Fêtes de la Saint Roman organise dès la fin du mois de juillet jusqu'au début du mois d'août, avec le soutien de la Mairie de Monaco, des festivités dont le banquet après la Messe au jour de sa fête est le point d'orgue.", "section_level": 2}, {"title": "Références.", "content": "Principales sources utilisées  Autres sources", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Église catholique romaine en principauté de Monaco fait partie de l'Église catholique, sous la direction spirituelle du pape à Rome. Tout en ayant des liens forts avec l'Église catholique en France et l'Église catholique en Italie, le pays ne forme qu'un seul diocèse, l'archidiocèse de Monaco, qui n'est membre d'aucune conférence nationale. ", "tgt_summary": null, "id": 2052101}
{"src_title": "Camp d'internement de Crystal City", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Début de carrière.", "content": "Formé au Mans FC, Ngom passe par les réserves de Guingamp et du Paris Saint-Germain, avant de rejoindre, en 2015, le PFK Levski Sofia.  Alors qu'il n'a joué aucun match en Bulgarie, Ngom fait son retour en France à La Suze FC, club de Division d'Honneur. En sixième division française, il réalise une saison exceptionnelle, lors de laquelle il inscrit 36 buts toutes compétitions confondues. Grâce à ces performances, son club obtient la promotion en National 3.", "section_level": 2}, {"title": "FC Nantes.", "content": "Repéré suite à ses performances avec La Suze, Ngom s'engage avec le FC Nantes en, afin de renforcer les rangs de la réserve du club. Avec cette dernière, il réalise un très bon début de saison, marquant six buts en cinq matchs. Il est alors appelé pour s'entraîner avec le groupe professionnel, et fait ses débuts en Ligue 1 le, contre Toulouse. Quelques jours plus tard, il signe un premier contrat professionnel de trois ans. Il connaît ensuite sa première titularisation en championnat le, contre l'OGC Nice.  Ngom marque son premier but en championnat le, contre Guingamp.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "En, il est convoqué avec le Sénégal, pays natal de son père. Il honore sa première sélection le, à l'occasion d'un match amical contre l'Ouzbékistan (1-1). Auteur d'une prestation réussie, il est passeur décisif sur le but de Moussa Konaté.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Ngom, né en France, possède des origines algériennes et sénégalaises.", "section_level": 1}], "src_summary": "Santy Ngom, né le au Mans (France), est un footballeur international sénégalais, qui évolue au poste d'attaquant au SM Caen.", "tgt_summary": null, "id": 2070893}
{"src_title": "École de ballet de La Scala", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "1997-2015 : Enfance.", "content": "Jorja Alice Smith est née le à Walsall, en Angleterre d'un père jamaïcain et d'une mère anglaise. Son père, né à Gloucester, au Royaume-Uni, est un ancien musicien et a fait partie d'un groupe néo-soul appelé 2nd Naicha avant la naissance de sa fille, et sa mère est créatrice de bijoux. Jorja Smith a également un petit frère, Luca, et est la cousine du footballeur Kemar Roofe.  Jorja Smith a commencé à prendre des cours de piano à 8 ans, sous les encouragements de son père. Elle suit ensuite une formation musicale à l'Aldridge School, où elle étudie le chant classique et le hautbois. A 15 ans, elle est repérée par un agent grâce à sa chaîne YouTube, où elle publie des reprises. Elle commence alors à se rendre à Londres, pour des séances d'écritures, tout en continuant l'école.  Après avoir obtenu son diplôme, elle déménage à Londres à l'âge de 18 ans, où elle travaille en tant que barista, et continue d'écrire des chansons.", "section_level": 2}, {"title": "2016–2018 : débuts de carrière et percée.", "content": "En, Jorja Smith sort son premier single \"Blue Lights\" sur la plate-forme SoundCloud, qui reprend la chanson \"Sirens\" de Dizzee Rascal. Sa chanson récolte alors plus de 400 000 écoutes en un mois. Son deuxième single \"Where Did I Go?\", sorti en mai, a été désigné par Drake comme sa chanson préférée du moment dans le magazine \"Entertainment Weekly\" en juillet. En, elle publie son premier EP intitulé \"Project 11\". Le même mois, Jorja Smith est considérée comme une étoile montante par la British Broadcasting Corporation Music.  En, Drake invite Jorja Smith sur la scène du \"Boy Meets World Tour\", en tant que \"special guest\", jusqu'en mars. Elle apparaît sur l'album de Drake, More Life, sorti le, sur deux chansons, \"Get It Together\" et \"Jorja Interlude\". Lors de la Journée internationale des femmes, elle dévoile le titre \"Beautiful Little Fools\", faisant référence au roman \"Gatsby le Magnifique.\"  En mai, elle figure sur la chanson de Kali Uchis, \"Tyrant\", le premier single du premier album studio d'Uchis, \"Isolation\" (2018). En juin, Jorja Smith dévoile son troisième single, \"Teenage Fantasy\". Deux mois plus tard, elle dévoile la chanson \"On My Mind\", en collaboration avec l'artiste dance Preditah.  Elle fait également la première partie des concerts de Bruno Mars, dans le cadre du \"24K Magic World Tour\", en octobre et. En décembre, Jorja Smith a remporté le prestigieux BRITs Critics Choice Award 2018, et est la première artiste indépendante à l'avoir gagné.  En, elle dévoile le single \"Let Me Down\", en \"featuring\" avec le rappeur Stormzy. Jorja Smith co-écrit et interprète la chanson \"I Am\" en collaboration avec Kendrick Lamar, sortie en février, et qui apparaît sur la bande-originale du film Black Panther. Plus tard dans le mois, elle se produit aux BRIT Awards avec le chanteur Rag'n'Bone Man, pour interpréter \"Skin\".  En avril, elle fait ses débuts à la télévision américaine dans l'émission \"Jimmy Kimmel Live!\" et interprète \"Blue Lights\".  Son premier album, \"Lost & Found\", écrit sur une période de 5 ans, est annoncé en avril et sort le. Au cours du mois de la sortie de l'album, elle entame une tournée pour promouvoir l'album, avec des dates prévues à travers l'Europe, et des festivals au Japon. Le leg américain du \"Lost & Found Tour\" débute le à Seattle et se termine le à Toronto. L'artiste américaine de R&B Ravyn Lenae l'accompagnera sur plusieurs dates américaines.", "section_level": 2}, {"title": "2019 : Projets à venir.", "content": "En février, elle annonce une tournée américaine commune avec la chanteuse Kali Uchis, \"The Kali & Jorja Tour,\" qui débute le à Washington, et se termine le à Toronto. En août, elle dévoile le titre \"Be Honest\", en \"featuring\" avec le chanteur nigérian Burna Boy.", "section_level": 2}, {"title": "Style musical.", "content": "Jorja Smith a grandi en écoutant de la musique reggae, punk, hip-hop, et R&B. Elle a écrit sa première chanson à 11 ans. Elle se décrit comme \"obsédée\" par l'album \"Frank\" d'Amy Winehouse, lorsqu'elle était adolescente, et a été inspiré par l'approche brute de la chanteuse à la composition. Jorja Smith a déclaré que ses chansons traitaient de questions sociales : \"\"Quand il se passe des choses dans le monde, je pense qu'il est important de les aborder, car en tant que musicien, vous pouvez faire en sorte que les gens écoutent. Dès qu'ils lancent votre musique, vous avez leur attention\"\". Les influences musicales de Jorja Smith vont de Mos Def, Alicia Keys à Lauryn Hill et The Streets. Son style vocal a été comparé à celui d'Amy Winehouse, Rihanna, Lauryn Hill ou encore FKA Twigs.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Jorja Smith est en couple avec l'auteur-compositeur-interprète Morçego. Le couple est ensemble depuis. Elle aurait auparavant eu une relation amoureuse avec le rappeur canadien Drake, et les fans sont convaincus qu'il a écrit \"Jaded\" (une piste de son album Scorpion) sur la façon dont leur relation s'est terminée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jorja Smith, née le à Walsall en Angleterre, est une auteure-compositrice-interprète britannique. Elle a sorti en indépendante de nombreux singles et un EP, \"Projet 11\", en 2016, puis un premier album en 2018, et est considérée comme une étoile montante. Elle a collaboré avec plusieurs artistes, notamment Drake, Kendrick Lamar, Kali Uchis, Stormzy et Burna Boy.", "tgt_summary": null, "id": 1845733}
{"src_title": "Defence High Frequency Communications Service", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Initialement prévues pour 2020, le président Nicolás Maduro et le vice-président de l'Assemblée nationale constituante, Diosdado Cabello émettent le souhait de les anticiper et de les organiser le, le jour même de l'élection présidentielle vénézuélienne de 2018, et d'organiser en ce jour les élections des conseils législatifs des États et des conseils municipaux. Le, pour des raisons techniques et d'organisation, le Conseil national électoral rejette cette date et annonce qu'il communiquera le calendrier électoral la semaine suivante. Finalement, Maduro, en accord avec une partie de l'opposition, reporta le scrutin.  Le, Maduro propose de nouveau des législatives anticipées pour 2019. Il fait de même le 21 mai. Le 12 août 2019, Diosdado Cabello, devenu entretemps président de la Constituante, propose l'organisation du scrutin en 2019 ou le janvier 2020.  La date du scrutin doit être fixée par l'Assemblée constituante.  En raison de la pandémie de Covid-19, le président Maduro annonce que le scrutin n'aura pas lieu en 2020.  L'Assemblée nationale devait sélectionner les membres du Conseil national électoral (CNE) avant les élections législatives, mais en juin 2020, le Tribunal suprême de justice (TSJ) nomme les représentants du CNE à sa place. Le TSJ choisit une magistrate ciblée par des sanctions canadiennes à la tête du conseil électoral. L'opposition vénézuélienne, majoritaire à l'Assemblée, qualifie le processus électoral de « farce » et annonce se retirer des élections. Les 16 et 17 juin 2020, le Tribunal suprême de justice décide de remplacer les dirigeants des partis d'opposition Action démocratique et Primero Justicia.", "section_level": 1}, {"title": "Système électoral.", "content": "L'assemblée est composée de dont les membres sont choisis pour cinq ans selon un mode de scrutin parallèle à un tour. Ainsi, sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans autant de circonscriptions électorales, tandis que élus au scrutin proportionnel plurinominal de liste dans une unique circonscription nationale. Enfin, trois sièges sont réservés aux indigènes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les prochaines élections législatives vénézuéliennes, devraient être organisées à une date encore indéterminée. Un temps avancées à 2018 et initialement prévues en 2020, elles ont été reportées à une date indéterminée suite à la pandémie de Covid-19.", "tgt_summary": null, "id": 1609385}
{"src_title": "Louisa Lennox", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Équipes.", "content": "L'équipe Bizkaia-Durango, basée aux Pays-Basques, est absente dans la première liste fournie par les organisateurs. Plus tard, elle est réintégrée.", "section_level": 1}, {"title": "Favorites.", "content": "Ashleigh Moolman, vainqueur sortante, fait partie des favorites. Tout comme les Néerlandaises Anna van der Breggen et Annemiek van Vleuten. Les autres outsiders sont : Lauren Stephens, Olga Zabelinskaya et Elisa Longo Borghini.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la course.", "content": "Il y a peu d'attaque en début d'étape. Lors du premier prix des monts à Alto de Liernia, au kilomètre soixante-dix, Annemiek van Vleuten prend les points devant Ashleigh Moolman. Au deuxième prix des monts, c'est Anna van der Breggen qui passe en premier au sommet. Annemiek van Vleuten place ensuite plusieurs accélérations. Elle est suivie par Olga Zabelinskaya, Sabrina Stultiens, Ashleigh Moolman et Anna van der Breggen. Au kilomètre, Sabrina Stultiens profite du marquage entre Annemiek van Vleuten et Anna van der Breggen pour partir et s'imposer seule. Un groupe de poursuivante rentre sur les échappées et Lisa Brennauer règle le sprint du peloton.  Sur ce contre-la-montre, Annemiek van Vleuten s'impose avec quatorze secondes d'avance sur Anna van der Breggen et quarante-quatre secondes de Lisa Brennauer. Elle prend ainsi la tête du classement général.  Il pleut durant une partie de l'étape. Anna van der Breggen gagne le premier prix des monts et reprend ainsi deux secondes à Annemiek van Vleuten. Au kilomètre soixante-dix-sept, la côte de l'Untzilla provoque une sélection dans le peloton. Elles sont dix au pied de l'Alto de Arlaban. Le groupe est composé de : Georgia Williams, Emilia Fahlin, Anouska Koster, Amy Pieters, Pauliena Rooijakkers et Ane Santesteban. À deux kilomètres du sommet, Pauliena Rooijakkers accélère. Elle compte jusqu'à une minute d'avance. Elle est reprise néanmoins par le groupe d'échappée à quatre kilomètres de l'arrivée. Amy Pieters s'impose au sprint. Georgia Williams se replace au classement général et est maintenant deuxième à trois secondes.  La première échappée est composée de Alicia González, Alice Maria Arzuffi et Rachel Neylan. Elle est rapidement reprise. Asja Paladin passe en tête en haut du col du Duna Gane, au kilomètre quarante-neuf, et conforte ainsi son maillot de meilleure grimpeuse. Dans le difficile col de Puerto de Urkiola, Amanda Spratt attaque dès le pied. Derrière elle, le groupe de poursuite est constitué d'Annemiek van Vleuten, Anna van der Breggen, Georgia Williams, Ashleigh Moolman, Olga Zabelinskaya et Aafke Soet. À soixante-dix kilomètres de l'arrivée, en haut du col, Amanda Spratt possède une avance de trente-cinq secondes sur Annemiek van Vleuten, Anna van der Breggen et Ashleigh Moolman. L'Australienne creuse l'écart et compte deux minutes trente d'avance dix-huit kilomètres plus loin. À vingt kilomètres de l'arrivée, Olga Zabelinskaya part avec Elisa Longo Borghini en chasse. Amanda Spratt s'impose néanmoins avec une minute seize d'avance sur ces deux poursuivantes. Derrière, les favorites passent la ligne plus de deux minutes plus tard. Amanda Spratt remporte ainsi le classement général.", "section_level": 1}], "src_summary": "La de l'Emakumeen Euskal Bira a lieu du 19 au. C'est la douzième manche de l'UCI World Tour féminin. ", "tgt_summary": null, "id": 82369}
{"src_title": "Vassaux en Chine antique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synoptique.", "content": "En 1938, en URSS, les soviétiques, dans une atmosphère de secret exceptionnelle, se préparent à lancer un vaisseau spatial avec des hommes à bord vers la Lune. Tous leurs préparatifs sont filmés par des caméras cachées. La sélection et l'entrainement des futurs pilotes spatiaux sont réalisés avec le matériel et la technique \"ad hoc\". Parmi les sélectionnés se trouve le capitaine Ivan Sergueïevitch Kharlamov.  Après le lancement, un accident se produit et la liaison avec la fusée est interrompue. Le constructeur essaye de s'enfuir à l'étranger. Après quelque temps, un étrange météorite tombe sur la terre au Chili.  À la fin du un groupe de passionnés découvre ces évènements et recueille les matériaux, retrouve les films des caméras cachées, trouve des témoins oculaires ou ceux qui les ont connus. Ils retrouvent beaucoup mais pas tout.", "section_level": 1}, {"title": "Tournage.", "content": "La présentation du sujet est prolongée dans le temps en partant de nos jours jusqu'à la période du Moyen Âge. La plupart des épisodes sont tournés à Ekaterinbourg, mais le film a nécessité des déplacements en Russie, en Ukraine, en Malaisie, en Polynésie, au Chili.  L'entrainement des cosmonautes est filmé à Tcheliabinsk, à l'institut aéronautique. On y trouve les véritables moyens techniques de la Cité des étoiles, sur lequel s'est entraîné Youri Gagarine. Les acteurs ont travaillé sans doublage et ont subi les tests de la centrifugeuse, malgré la pénibilité. Même pour des professionnels qui les subissent.", "section_level": 1}, {"title": "Critique.", "content": "Lilia Nemtchenko est professeur d'histoire du cinéma à l'université de l'Oural (Ekaterinbourg). Elle étudie la présence du passé soviétique dans la culture contemporaine, et dans le cinéma russe actuel. Ce passé soviétique se présente, pour les chercheurs, comme une mode, comme un objet d'étude historique, ou encore comme une source de nostalgie. Les années 1960 ont fait, en Russie, l'objet d'une mythisation politique, malgré les évènements négatifs réels de cette époque (répressions de Krouchtchev, malgré les avancées après la mort de Staline en 1953). Un outil de démythisation peut consister à présenter des évènements douloureux du passé soviétique, notamment grâce au cinéma. Le réalisateur Alekseï Fedortchenko présente avec son faux documentaire le mythe de l'avancée des sciences en URSS. En 1935, avant la Seconde Guerre mondiale, les soviétiques auraient été les premiers à construire un vaisseau spatial qui permette à l'homme d'aller dans la Lune. Le film montre comment, à cette fin, le pouvoir utilise l'homme et le transforme en un produit jetable, un petit rouage du système. Ce film déclenche une prise de conscience en matière d'Histoire nationale en Russie. L'abnégation des cosmonautes est présentée comme elle serait dans la réalité. Suite à un accident, le pouvoir se trouve dans l'obligation d'éliminer les témoins qui ont participé à l'expérience. Ce qu'il fait sobrement, proprement, grâce à sa machinerie répressive très efficace. Fedortchenko semble construire le mythe du peuple soviétique capable de surmonter les lois de la physique, mais en même temps il le déconstruit en mettant en avant la logique inhumaine de ce régime.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Premiers sur la Lune (, \"Pervy na Loune\") est un film faux documentaire russe, réalisé en 2004, par Alekseï Fedortchenko, dont c'était le premier film long-métrage comme réalisateur.", "tgt_summary": null, "id": 1002997}
{"src_title": "Red Strings", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonction.", "content": "La fente labiale est un des défauts de naissance les plus communs, avec une prevalence de 1 naissance vivante pour 800. Même s'il y a autour de 300 syndromes de malformation qui peuvent comprendre la fente labio-palatine, les formes non associées à des syndromes représentent dans 70% des cas avec fente labiale avec ou sans fente palatine, et environ un 50% des cas avec fente palatine seulement. Les cas de fente labiale non syndromiques sont considérés complexes ou multifactoriels, en cela que des facteurs environnementaux aussi bien que génétiques contribuent à leur apparition. Les recherches actuelles suggèrent que plusieurs gènes contrôlent le risque de souffrir cette malformation, risque qui peut augmenter par des facteurs environnementaux comme le tabagisme pendant la grossesse.  Les études de resequençage qui ont été réalisées pour identifier des mutations spécifiques suggèrent plusieurs gènes responsables du risque de fente labiale, et il a été remarqué un haut degré d'hétérogénéité allélique dans de nombreux variants et mutations dans les gènes candidats. Même si la plupart de ces mutations sont extrêmement rares et souvent exhibent une penetrance incomplète (c.a.d. par exemple, un parent non affecté en apparence peut également transmettre la mutation), de manière combinée ces cas pourraient être des responsables de jusqu'à 5% des cas de fente labiale non syndromique.  Il a été remarqué que des mutations dans le gène SATB2 peuvent causer des cas de fente palatines isolés. SATB2 influence probablement aussi le développement cérébral. Selon certaines études chez la souris, il a été observé que SATB2 est nécessaire pour l'établissement correct de connexions neuronales corticales dans le corps calleux, en dépit du corps calleux en apparence normal observé chez des souris \"knockout\" hétérozigotes.", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "SATB2 est une protéine humaine de 733 acides aminés ayant une masse moléculaire de 82,5 kDa, qui contient un homéodomaine. La protéine contient deux régions homéodomaine dégénérés appelées domaine CUT (acides aminés 352–437 et 482–560) et un homeodomaine classique (acides aminés 614–677). Il existe un très haut degré de conservation de séquence, avec seulement 3 substitutions aminoacidiques sur 733 résidus; les différences entre la protéine humaine et murine sont I481V, A590T et I730T).", "section_level": 1}, {"title": "Importance clinique.", "content": "Des cas de cassure chromosomique dans le locus de \"SATB2\" ont été identifiés dans deux cas indépendants de translocations chromosomiques \"de novo\" associés aux syndromes de fente labiale et de Pierre Robin.  Un rôle attribué à SATB2 dans le développement dentaire et maxillaire est appuyé parl'identification d'une mutation \"de novo\" dans le gène SATB2 chez un homme souffrant de retard mental profond et ainsi que d'anomalies dentaires et maxillaires ainsi que dans le cas d'une translocation interrompant le gène SATB2 dans un individu avec syndrome de Robin. De plus, des modèles murins ont démontré que la haploinsuffisance du gène conduit à des défauts cranio-faciaux ressemblant à ceux causés par la delection 2q32q33 chez les humains. Enfin, la perte fonctionnelle complète de SATB2 amplifie ces défauts.", "section_level": 1}], "src_summary": "SATB2 (de l'anglais \"Special AT-rich sequence-binding protein-2\", protéine de liaison aux séquences spéciales AT-riches) est une protéine codée chez l'humains par le gène SATB2. SATB2 est une protéine de liaison à l'ADN qui se lie spécifiquement à des régions d'attachement de la matrice nucléaire et qui est impliquée dans la regulation transcriptionnelle et du remodelage de la chromatine. SATB2 a été associé avec la survenue de la fente labiale chez des individus avec syndrome de microdeletion 2q32q33.", "tgt_summary": null, "id": 1949173}
{"src_title": "Vote rose", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition et classification.", "content": "Cette forme diffuse de gliome est classiquement opposée au gliome focal du tronc cérébral, classiquement bénin ou de bas grade. Cette classification a été remplacée en 2016 par la nouvelle classification de l'OMS", "section_level": 1}, {"title": "Incidence.", "content": "Depuis l'avènement des techniques d'imagerie médicale modernes, il a été démontré que plus de 80 % des gliomes du tronc cérébral de l'enfant de moins de 15 ans sont des gliomes protubérantiels infiltrants.", "section_level": 1}, {"title": "Signes et symptômes.", "content": "Les symptômes traduisent tout d'abord un dysfonctionnement du pont, la structure cérébrale lésée par le gliome, et correspondent à une triade correspondant aux structures atteintes par le processus :", "section_level": 1}, {"title": "Une atteinte des nerfs crâniens.", "content": "Atteinte isolée ou multiple, uni- ou bilatérale, intéressant le plus souvent le nerf abducens (VI), ou ancien nerf moteur oculaire externe, et le nerf facial (VII), qui naissent du tronc cérébral au niveau du pont, et causant:", "section_level": 2}, {"title": "Diagnostic.", "content": "Le diagnostic du gliome protubérantiel infiltrant repose sur les données radiologiques IRM et le tableau clinique du patient.  Bien qu'invasive et inutile au moment du diagnostic, la biopsie est aujourd'hui considérée par certains comme un atout prometteur pour faire avancer la recherche.", "section_level": 1}, {"title": "Gradation.", "content": "Le gliome protubérantiel infiltrant est un gliome de haut grade.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Radiothérapie.", "content": "La résection chirurgicale étant virtuellement impossible, la radiothérapie conventionnelle demeure le traitement standard des patients atteints de gliome protubérantiel infiltrant. Si elle offre un répit à 70% des patients - en améliorant leurs fonctions neurologiques et en ralentissant temporairement l'évolution de la maladie, la radiothérapie reste toutefois sans effet sur leur espérance de vie.", "section_level": 2}, {"title": "Chimiothérapie.", "content": "De nombreuses recherches effectuées au cours de ces trente dernières années se sont accordées à démontrer l'inefficacité des traitements chimiothérapeutiques en cas de gliome protubérantiel infiltrant pédiatrique.  Divers stéroïdes peuvent également être administrés afin de contrecarrer l’œdème et l'inflammation causés par la tumeur.", "section_level": 2}, {"title": "Pronostic.", "content": "Le gliome protubérantiel infiltrant est incurable. En dépit de la réalisation de nombreux essais cliniques, aucun traitement n'est encore capable de venir à bout de ces tumeurs et la tumeur est en général fatale.  Actuellement, la durée de survie moyenne au gliome protubérantiel infiltrant est de 9 mois. La survie à deux ans est de 10%.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le gliome protubérantiel infiltrant, appelé également gliome infiltrant du tronc cérébral (GITC) ou gliome pontique intrinsèque diffus (traduction de l'anglais DIPG, \"diffuse Intrinsic Pontine glioma\"), est une tumeur maligne diffuse du pont, appelé aussi protubérance, du tronc cérébral. D'incidence généralement pédiatrique, elle affecte occasionnellement les adultes. Infiltrant, inopérable, dangereusement localisé et agressif, ce gliome est fatal dans l'immense majorité des cas.", "tgt_summary": null, "id": 1771337}
{"src_title": "Parchis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Notion se trouvait sur une colline d'où l'on pouvait voir la mer. Elle servait de port aux cités grecques voisines de Colophon et de Claros et des pèlerins y passaient fréquemment quand ils allaient consulter l'oracle d'Apollon à Claros. Les vestiges conservés de la ville antique comptent des restes de remparts, une nécropole, un temple, une agora et un théâtre. Les ruines de la ville se trouvent à l'est de la ville actuelle d'Ahmetbeyli dans le district de Menderes, dans la province d'İzmir en Turquie.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Dans la littérature antique, la plus ancienne mention de la cité de Notion se trouve chez l'historien grec Hérodote (\"Enquête\", I, 149) lorsqu'il énumère les onze villes anciennes peuplées par les Éoliens :.  Les relations entre Notion et la ville voisine de Colophon n'ont jamais été faciles : les deux cités sont très vite entrées en rivalité. Cette rivalité était transposée dans la mythologie grecque par l'histoire d'une querelle entre les devins Mopsos et Calchas qui aurait eu lieu à Claros. Les Grecs éoliens de Notion se revendiquaient du devin Mopsos, tandis que les Grecs éoliens de Colophon étaient du côté de Calchas, et il était avantageux pour les Ioniens de Claros d'affirmer que Mopsos s'était montré plus rusé que Calchas et avait causé sa mort.  Vers le milieu du, l'empire perse fait la conquête de Notion et de Colophon. Les Grecs en reprennent le contrôle durant les guerres médiques. Les deux villes entrent dans la Ligue de Délos ; le tribut de participation versé par Notion ne s'élève qu'à un quart de talent, ce qui montre la petite taille de la ville (Colophon, de son côté, paye trois talents). Pendant les premières années de la guerre du Péloponnèse, la ville se divise en factions, dont l'une fait recours à des mercenaires sous commandement perse ; l'Athénien Pachès replace au pouvoir sans ménagement la faction pro-athénienne.. En 407 ou 406 avant J.-C., c'est au large de Notion qu'a lieu la bataille de Notion à l'issue de laquelle des navires spartiates remportent une victoire contre les Athéniens.  Vers la fin du, la ville de Notion est unie à Colophon par un traité de \"sympoliteia\". Au début de la période romaine, le nom de Notion est complètement sorti d'usage.", "section_level": 1}], "src_summary": "Notion (en grec ancien, « qui est au sud ») est une cité grecque antique d'Anatolie. Elle se trouve à environ 50 kilomètres au sud d'Izmir dans l'actuelle Turquie, dans le golfe de Kuşadası.", "tgt_summary": null, "id": 1150128}
{"src_title": "Mohamed Réda Abaci", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Selon un document de 1824, il existait alors trois types de mondains ː le pigeon gros mondain qui pouvait atteindre la taille d'une petite poule ; le pigeon mondain moyen, le plus courant dans les fermes ; et enfin le pigeon mondain de Berlin, rapporté de Prusse en 1803 avec un filet rouge autour de l'œil et un plumage noir au manteau bariolé de blanc. Le gros pigeon mondain actuel a été sélectionné à partir de l'ancien mondain moyen au début du. Le standard officiel de cette race est établi en 1931.", "section_level": 1}, {"title": "Styles européen et américain.", "content": "Le mondain existe en deux styles ː le style européen et le style américain. Ce sont en fait deux races qui portent le même nom.  Mr Pieter AH Du Toit d'Afrique du Sud est le propriétaire d'un mondain champion du monde (appelé Mufasa) qui a gagné le prix international de colombophilie à Bruxelles en 2010 ; c'est un spécialiste et un éleveur parmi les plus réputés au monde.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le mondain est un pigeon de forme, très gros, rond, très lourd, bas sur pattes. Sa poitrine est large et proéminente. Son port est peu relevé, mais il a une attitude fière. Il pèse en moyenne d'un kilogramme à pour le mâle et autour de pour la femelle. Certains sujets dépassent ces normes. Le mondain doit être court, la longueur de la queue au bec atteint pour les mâles et pour les femelles. Sa tête est petite avec un front arrondi faisant un angle droit par rapport au bec. Le cou est court, gros et large, la poitrine profonde, très large et proéminente. C’est un pigeon docile facile à élever.", "section_level": 1}, {"title": "Plumage.", "content": "Le plumage du mondain est très varié de coloris ː  Il existe aussi d'autres variétés (arlequin et qualmond).", "section_level": 2}], "src_summary": "Le mondain ou mondain français est une race de gros pigeon domestique développée après de longues sélections, à partir de différentes races descendant du \"Columba livia\". Cette race est originaire de France, comme race de viande ; elle est surtout élevée aujourd'hui comme race d'ornement.", "tgt_summary": null, "id": 2389477}
{"src_title": "Neon Museum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Code d'Honneur.", "content": "Les utilisateurs demandant une adhésion à la communauté WikiTree sont invités à s'engager sur un Code d'Honneur en neuf points qui encourage la collaboration, la précision et l'utilisation des sources et des citations. Courtoisie dans les rapports avec les autres membres, considération de droits d'auteur, et respect de la vie privée d'autrui sont aussi parmi les caractéristiques du Code d'Honneur.", "section_level": 1}, {"title": "Gestion de la confidentialité.", "content": "Le contrôle de la confidentialité de WikiTree permet aux utilisateurs de protéger leurs renseignements personnels, pour leurs proches parents et descendants, tout en offrant la possibilité au public de partager et de collaborer sur des données historiques liées à leurs plus lointains ancêtres. Chaque page concernant un individu est gérée par un ou plusieurs gestionnaires de profil, et d'autres membres qui peuvent être liés ou prêts à partager des renseignements sur cette personne peuvent être ajoutés comme membre de la \"Liste de Confiance\". les membres de la Liste de Confiance d'un individu ont un accès complet pour afficher et modifier les détails sur la page, quel que soit le niveau de confidentialité, et toutes les modifications sont enregistrées pour référence future. WikiTree a défini sept différents niveaux de confidentialité.  Un côté original de la nature collaborative de WikiTree, et qui a soulevé une certaine controverse, c'est que les pages des individus qui sont nés il y a plus de 150 ans, ou qui sont décédés il y a plus de 100 ans, sont autorisées à l'édition par tout membre. Cela signifie que les membres qui ont documenté la généalogie de leur famille n'ont aucun moyen d'empêcher les gens qui ne sont pas de la famille de modifier les données de ces membres de la famille. Comme avec toutes les contributions à WikiTree, les membres sont invités à fournir des citations de source pour justifier leurs changements, mais les sources ne sont pas toujours indiquées.  Reconnaissant que, dans certains cas, cette ouverture peut conduire à des ajouts indésirables et injustifiés à la famille mondiale de l'arbre, les dirigeants bénévoles de WikiTree ont créé des procédures de travail avec deux catégories particulières pour les pages des ancêtres. Les membres doivent maintenant passer à un quizz d'auto-évaluation avant de pouvoir modifier les pages de personnes dont l'année de naissance est comprise entre 1500 à 1699, qui correspond du début de la période coloniale en Amérique. Les membres “passent” ce test, démontrant qu'ils ont lu les directives et le manuel d'édition de WikiTree. À partir de, une évaluation plus rigoureuse, basée sur l'expérience généalogique prouvée d'un membre, et sa capacité à travailler en collaboration, est maintenant nécessaire pour modifier les pages des personnes nées à l'avant 1500. Ce processus vise à établir un équilibre entre l'ouverture, l'édition collaborative, le désir de lutter pour l'exactitude historique et la crédibilité au sein de la communauté généalogique.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Le site WikiTree met l'accent sur la construction d'un arbre famillial mondial et partagé. Les membres ne s'occupent pas uniquement de leur propres arbres, mais contribuent à un arbre unique et collaboratif. L'objectif du site est d'avoir une unique page par personne, qu'elle soit en vie ou décédée. Les pages dupliquées sont fusionnées, et l'information est regroupée, ce qui relie les différentes branches de la famille dans le processus.  Le site a également une page “Foire Aux Questions” (FAQ) et un forum “de généalogiste à généalogiste” (G2G) qui permet aux utilisateurs d'obtenir des réponses et de l'aide, que ce soit pour des questions généalogiques ou techniques. Un système de Points et de Badges est en place et sont attribués aux membres qui répondent aux questions ou contribuent à la pertinence et la qualité de l'information sur le site. En outre, le site est géré par une équipe de dirigeants bénévoles et de référants qui aident la communauté dans toute une variété de domaines, en particulier en aidant les utilisateurs à améliorer leur utilisation du système.", "section_level": 1}, {"title": "Projets.", "content": "Les dirigeants ont également géré de nombreux projets au sein du site, de façon à organiser des chercheurs selon leurs intérêts particuliers. Parmi les projets en cours, on peut citer : 1776, les Acadiens, les premiers colons européens et les bagnards en Australie, l'aristocratie européenne, la Grande Migration Puritaine (1620-1640), les Clans Écossais, la guerre de sécession américaine, les Présidents américains. Plusieurs de ces projets ont des pages dédiées sur les réseaux sociaux Facebook et Google+ pour informer les membres des événements et des sujets en cours de discussion.  Deux nouveaux projets sur le site sont le projet \"Cimetières\" et le projet \"Cousinade Mondiale\" (Global Family Reunion), qui se rattache à un évenement généalogique mondial réalisé par l'auteur A. J. Jacobs. Cette réunion a eu lieu au New York Hall of Science, situé à Flushing Meadows-Corona Park, Queens, le. Le site propose également un blog qui met en avant les pages les plus visitées : le “Profil de la Semaine” et la “Photo de la Semaine”. Les membres Actifs sont invités à voter pour élire les meilleures contributions dans chaque catégorie.", "section_level": 2}, {"title": "Importation de fichier GEDCOM et mise en correspondance.", "content": "Les utilisateurs peuvent importer, grâce à des fichiers numériques généalogiques (format GEDCOM), les données qu'ils ont recueillies lors de leurs recherches personnelles ou à partir de leurs souvenirs, ainsi que celles disponibles ailleurs sur internet et non protégées par des droits d'auteur. Une fois que le fichier GEDCOM de l'utilisateur est téléchargé, l'outil WikiTree \"GEDCompare\" compare les données contenues dans le fichier et identifie les correspondances avec les pages existantes de Wikitree, permettant aux utilisateurs de découvrir plus de détails au sujet de leurs ancêtres qui ont déjà été saisis par les autres, et en éliminant la possibilité de création d'individus dupliqués.", "section_level": 2}, {"title": "Des Tests d'ADN et de Confirmation.", "content": "WikiTree encourage la généalogie à partir de tests ADN grâce à son outil \"DNA Ancestry Confirlation Aid\" (ACA, validation des ancêtres grâce à l'ADN), outil qui permet à ses membres de télécharger les résultats de leur chromosome Y (Y-ADN) et de l'ADN mitochondrial à des fins scientifiques confirmant les relations paternelle (mâle) et maternelle (femelle) au sein de leur arbre généalogique. L'ACA est conçu pour: D'autres fonctionnalités et détails sur ces outils liés aux tests ADN sont discutés sur la page wiki de la International Society of Genetic Genealogy.", "section_level": 2}], "src_summary": "WikiTree est un site de généalogie libre, en réseau social partagé, qui permet aux utilisateurs de rechercher et contribuer à leurs propres arbres familiaux, tout en construisant et en collaborant pour un unique arbre mondial des familles sous un unique modèle. Le site a été créé en 2008 par Chris Whitten, le développeur du site web WikiAnswers, propriété de et hébergé par Interesting.com, Inc. Le site utilise un langage de “balisage wiki\" (alimenté par le logiciel MediaWiki) qui offre aux utilisateurs débutants et expérimentés la possibilité de créer et modifier les profils des individus, les catégories et des pages de type “espace libre” (freespace) autour de leur histoire familiale. En, le site WikiTree avait plus de 664,000 membres inscrits et gérait plus de 22 millions de d'individus. GenealogyInTime Magazine a classé WikiTree comme le 15e site de généalogie le plus populaire en.", "tgt_summary": null, "id": 894200}
{"src_title": "ETA politico-militaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Christina est la fille de Knud Lavard et d'Ingeborg de Kiev. Elle est encore une enfant quand son mariage est arrangé par sa tante maternelle Malfrid de Kiev, ancienne reine de Norvège et belle-mère de Magnus, qui avait ensuite épousé Eric l'oncle paternel de Christina. L'union est conclue en 1131.  Le roi Magnus soutient dans un premier temps le parti du père de son épouse Knud, assassiné en janvier 1131, et qui est dirigé ensuite par son oncle Eric Emune contre le roi Niels de Danemark. Eric et Malfrid vaincus se réfugient même un moment en Norvège. Mais Magnus envisage de se rapprocher du parti de Niels. Selon Saxo Grammaticus Christina avertit son oncle et Magnus qui « \"n'avait pas d'affection pour elle\" », selon la saga, la répudie et la renvoie au Danemark en 1133. l'année suivante, Eric réussit à vaincre Niels et devient roi. Il est devenu un ennemi déclaré de Magnus contre qui il soutient militairement son rival, Harald Gille. Christina vit au Danemark comme en témoigne une correspondance du roi Erik Lam en 1141.", "section_level": 1}, {"title": "Légende folklorique.", "content": "Selon une tradition légendaire Christina est toujours à la cour de Danemark lorsque son frère devient roi sous le nom de Valdemar Ier de Danemark en 1157. « Liden Kirsten » aurait alors noué une intrigue amoureuse avec le prince Buris Henriksen, fils de l'épouse légitime de Harald IV de Norvège Ingrid Rögnvaldsdotter et de son premier mari le prince danois Henrik Svendssen Skadelår. Valdemar réprouve fortement leur liaison et fait emprisonner à vie et peut-être tuer Buris qu'il considère comme un prétendant potentiel au trône, et condamne sa sœur Christina à « danser jusqu'à la mort ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Christina Knutsdatter de Danemark, connu en Norvège sous le nom de Kristin Knutsdatter, (c. 1118– après 1141) est une princesse danoise reine de Norvège et épouse du roi Magnus IV \"L'aveugle\".", "tgt_summary": null, "id": 297343}
{"src_title": "Jane Douglas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "La tribu de Al Saïd est une branche du groupe de Banu Azd, qui trouve son origine patrilinéaire en al-'Atik ibn al-Asad ibn Imran, établi à Dibba (Dabá). Comme d'autres Qahtani, les Azd ont migré du Yémen vers le nord après la destruction du Barrage de Marib (vers 570 ou 575).  En raison de relations privilégiées avec l'autorité perse, qui les reconnait comme ainsi que l'indiquent plusieurs inscriptions à partir du, les Azd accèdent à des postes de responsabilité. Le chef de leur confédération porte le titre de \"buland\" (), un mot sassanide dérivé du terme Moyen-persan pour « éminence » et « stature ». Il sera plus tard arabisé sous la forme d\"'al-julandā\" () pour s'appliquer aux premiers dirigeants d'Oman.  À l'arrivée de l'Islam, les Sassanides d'Oman entrent en conflit avec les rois Azd. Appuyés par des forces musulmanes envoyées de Médine par Mahomet, ceux-ci prennent une à une les citadelles sassanides et expulsent les Perses en 630. Les Azd constituent une force de premier plan qui sert l'expansion de la nouvelle religion lors des conquêtes musulmanes et, plus tard, dans les royaumes Omeyyade sous les ordres du général Al-Muhallab ibn Abi Suffrah (dit Abu Saïd), l'ancêtre de la tribu Al Busaïd. C'est sur le chapitre des Azd que s'ouvrent la plupart des chroniques universelles pré-islamiques.", "section_level": 1}, {"title": "L'accession au pouvoir.", "content": "Ahmed ibn Saïd Al Busaïdi, habile tacticien militaire, est gouverneur de Sohar lorsqu'une flotte perse attaque la ville. Sa résistance de neuf mois précipite le départ, dans les années qui suivent, des Perses de Nâdir Châh. Son élection comme imam en 1744 marque la fin de l'occupation d'Oman par des étrangers et le début d'un nouvel État unifié. Il instaure ainsi l'une des plus anciennes dynasties royales en Arabie, toujours au pouvoir, et la première à accéder à l'indépendance.  Pendant son règne de trente-neuf ans, le commerce est florissant. La marine omanaise devient une force puissante dans l'Océan Indien, capable de chasser les navires perses et d'assurer la protection des bâtiments ottomans dans le Golfe d'Oman, l'Océan Indien et la côte des États de la Trêve.  Ses descendants ne reprennent pas le titre religieux d'imam, mais celui de cheikh, une distinction honorifique portée les membres de la famille royale jusqu'à ce jour. Ils marquent ainsi leur volonté de renoncer à toute prétention d'autorité spirituelle, tout en promouvant les savants musulmans et les études islamiques.  Quand il meurt en 1778, les oulémas portent au pouvoir son fils Saïd ibn Ahmad, un homme très pieux mais peu attiré par les tâches administratives. Puisque les principes de l'ibadisme autorisent la séparation des autorités religieuses, administratives et militaires, il se retire à Rustaq jusqu'à sa mort en 1811.  Son fils Hamad ibn Saïd lui succède en 1783 ; il adopte le titre de sultan et transfère la capitale de Rustaq, située à l'intérieur des terres, à la zone côtière de Mascate. Dirigeant avisé, il meurt prématurément en 1792 des suites de la variole.", "section_level": 1}, {"title": "L'alliance avec l'Empire britannique.", "content": "Sultan ibn Ahmad prend le contrôle du gouvernement après la mort de son neveu et renforce encore sa marine militaire et marchande. Pour reprendre le contrôle de Mombasa au clan Mazrui et s'opposer simultanément aux tentatives d'envahissement d'Oman par les tribus Qawasim de la ville perse de Bandar Lengeh, il a besoin d'un allié puissant. À cette époque, l'Empire britannique est en guerre avec la France et sait que Napoléon Bonaparte envisage de prendre Mascate lors d'une marche vers l'Inde par la Perse. Aussi, en 1798, la Grande-Bretagne et Oman signent-ils un traité de commerce et de navigation.  Sultan ibn Ahmad autorise la British East India Company à établir son premier comptoir sur les rives du golfe Persique, et un consul britannique est installé à Mascate. L'autre raison qu'ont les Britanniques pour signer ce traité est d'être en situation de faire pression sur le sultan pour qu'il mette fin à l'esclavage, déclaré illégal en Angleterre en 1772. La traite esclavagiste et le commerce entre l'Afrique et Oman sont alors florissants ; Zanzibar est une plaque tournante dont l'importance commerciale est renforcée par l'effondrement de l'exportation de l'ivoire du Mozambique vers l'Inde en raison de droits exorbitants imposés par les Portugais.  Cependant, les navires de guerre omanais sont impliqués dans de fréquentes escarmouches dans le golfe Persique. C'est au cours de l'une d'entre elles que Sultan ibn Ahmad est mortellement touché à la tête par une balle perdue. Il est enterré à Bandar Lengeh.", "section_level": 1}, {"title": "Saïd bin Sultan, \"le Grand\".", "content": "La mort du sultan plonge le pays dans un état de choc, et ravive les rivalités entre les tribus. Saïd, son fils aîné âgé de treize ans, est jugé trop jeune pour prendre les rênes du pays, et l'on fait appel à son parent Badr bin Saïf pour assurer la régence.  Mais les aspirations politiques de ce dernier l'opposent rapidement au reste de la famille royale, si bien que Saïd, alors âgé de seize ans, organise son assassinat. Alors que Badr fait étape à Barka en se rendant au fort Nakhal, un duel aux poignards l'oppose à Saïd dans la maison forte de Baït Na’aman. Blessé, il est achevé par des cavaliers de Saïd.  Saïd assume dès lors seul le pouvoir, jusqu'à sa mort, cinquante-deux ans plus tard. Son règne constitue l'apogée de la puissance commerciale et maritime d'Oman ; il étend l'emprise du sultanat sur la côte orientale de l'Afrique en conquérant Mombasa, les îles de l'archipel de Zanzibar (Pemba, Unguja et Mafia), l'archipel de Lamu et le cap Delgado (frontière nord de l'actuel Mozambique). À l'ouest, il règne sur Bandar-Abbas et le sud de la côte iranienne, sur Gwadar dans la province du Baloutchistan (acheté par le Pakistan en 1958) et, pour un court laps de temps, sur Bahreïn. Son aura est telle que l'explorateur Richard Francis Burton le mentionne comme.  En 1833 il fait de l'île de Zanzibar sa seconde capitale, établissant la ville qui constitue aujourd'hui le quartier Stone Town. Il y introduit la culture à grande échelle des clous de girofle (un élément essentiel pour la conservation de la viande en Europe avant l'avènement de la réfrigération), et y importe une main d’œuvre bon marché d'esclaves pour la culture des plantes bisannuelles. Il redynamise la production de riz et de canne à sucre, l'exportation de l'ivoire et du copal.", "section_level": 1}, {"title": "Traité avec les États-Unis.", "content": "Le Oman signe un traité d'amitié et de commerce avec les États-Unis d'Amérique. Il s'agit du deuxième accord commercial ratifié par les Américains avec un état du monde arabe après le Maroc en 1820. Le, le navire \"Al-Sultanah\" accoste à New York, débarquant pour la première fois des Arabes sur le sol du Nouveau Monde. Son équipage de cinquante-six marins arabes provoque une vague d'enthousiasme parmi les trois cent mille habitants de la métropole en pleine expansion. L\"'Al-Sultanah\" transporte de l'ivoire, des tapis persans, des épices, du café et des dattes, ainsi que des cadeaux somptueux qu'apporte l'émissaire omanais Ahmed ibn Na aman Al-Kaabi au président Martin Van Buren.", "section_level": 2}, {"title": "Fin du règne.", "content": "Saïd se rend régulièrement à Mascate, laissant alors son fils aîné Khaled gouverner Zanzibar. Lorsque celui-ci meurt de la tuberculose en, Saïd, depuis Mascate, désigne son cadet Majid comme gouverneur de l'île.  En, Saïd vogue vers Zanzibar sur son navire \"Kitorie\" en compagnie d'un autre de ses fils, Barghach ben Saïd, âgé de 19 ans. Une ancienne blessure reçue à la cuisse au combat lui cause de vives douleurs, à quoi s'ajoute une attaque de dysenterie. Il meurt à bord le, à l'âge de soixante-cinq ans.", "section_level": 2}, {"title": "La partition de Zanzibar et du sultanat d'Oman.", "content": "Les tensions au sein de la famille régnante s'exacerbent après la mort du sultan Saïd ben Sultan, et ses fils se disputent le royaume. Profitant que Majid ignore la mort de leur père, Barghach débarque en secret et tente de prendre le contrôle du palais de la Mtoni et du fort de la ville de Zanzibar ; mais il ne parvient pas à rassembler assez de partisans et sa tentative est déjouée.  Le, Majid se proclame sultan de Zanzibar. Mais son aîné, Thuwaïni, que Saïd avait désigné comme héritier présomptif le et qui, de longue date, exerce les fonctions de gouverneur de Mascate et de commandant en chef des forces omanaises, refuse de reconnaître Majid et tente immédiatement de reprendre Zanzibar par les armes. Soucieux de la stabilité de la région, le Gouverneur Général de l'Inde britannique, Lord Canning, se propose comme arbitre du litige et statue que le royaume sera divisé en deux sultanats : le sultanat de Zanzibar et ses dépendances pour Majid ibn Saïd et le sultanat de Mascate et d'Oman pour Thuwaïni ibn Saïd. Le, le traité de Zanzibar est signé à Paris par la Grande-Bretagne et la France ; les deux puissances conviennent de respecter l'indépendance des deux sultanats.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire récente.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Zanzibar.", "content": "Le sultanat de Zanzibar se transmet successivement à trois des frères de Majid, jusqu'à la révolution de 1964 au cours de laquelle les habitants noirs de l'île renversent le dernier sultan, Jamshid ben Abdallah. Zanzibar devient une composante de la Tanzanie, la culture du clou de girofle est nationalisée et l'hôpital du sultan est rebaptisé \"Vladmir Illych Lénine\".  Jamshid et sa famille fuient vers l'Angleterre en 1964, pour s'installer dans une modeste maison de Portsmouth. En 2010, à l'occasion du quarante-sixième anniversaire du soulèvement, le président de la région de Zanzibar, Salmin Amour, le gracie et l'autorise à revenir sur l'île. Il reste cependant proscrit sur le territoire d'Oman.", "section_level": 2}, {"title": "Oman.", "content": "En 1868, la maison royale d'Oman subit un bref soubresaut ; encouragé par les wahhabites depuis quatre ans, l'imam Azzan ibn Qaïs se rebelle contre le sultan Thuwaïni ibn Sultan\".\" Azzan parvient à expulser le fils aîné du sultan, Salim ibn Thuwaïni, et s'empare du pouvoir en. Pour quelques années, le pays abandonne son statut de sultanat pour devenir un « imanat ». Bien qu'Azzan soit soutenu par une partie importante de la tribu Al Hinaï, ses tentatives pour mater l'opposition interne de la tribu des Ghafiri se concluent par une révolte générale dirigée par Salim, l'oncle de Turki ibn Saïd. Avec l'aide des Britanniques, celui-ci parvient à faire exécuter Azzan en et restaure le sultanat de son père. Depuis lors, la gouvernance du pays se transmet de père en fils jusqu'à son arrière-petit-fils, le sultan Qabus ibn Saïd, dirigeant d'Oman et incarnation de sa renaissance socio-économique et de sa modernisation de 1970 à 2020.", "section_level": 2}], "src_summary": "La dynastie Al Saïd ou Al Busaïd ( ) est la maison royale régnante du sultanat d'Oman. Apparue en 1744, la dynastie régna sur les sultanats de Zanzibar, Mascate et Oman.", "tgt_summary": null, "id": 559252}
{"src_title": "Superpanache", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Versions.", "content": "La version gratuite qui est proposée sur Google Play, est limitée à sept téléchargements de cartes (les mises à jour comptent comme des téléchargements).  La version payante OsmAnd+ n'a pas de limite de téléchargement et propose quelques fonctionnalités supplémentaires, de même que la version gratuite d'OsmAnd+ qui est proposée sur F-Droid.  L'abonnement mensuel OsmAnd Live, permet la mise à jour horaire (au lieu de mensuelle) des cartes. La moitié des contributions est reversée aux contributeurs d'OpenStreetMap qui ont enregistré un compte Bitcoin.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnalités.", "content": "OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) est une application de cartographie et de navigation se basant sur les données mondiales d’OpenStreetMap (OSM). Toutes les données de cartographie peuvent être stockées sur la mémoire de l’appareil pour pouvoir utiliser l’application sans connexion. OsmAnd permet le routage et la navigation en utilisant le GPS de l’appareil pour un usage en voiture, à pied ou à vélo. Les fonctionnalités principales sont accessibles avec ou sans connexion Internet.", "section_level": 1}, {"title": "Allumer l’écran à l’approche d’une bifurcation.", "content": "Jusqu’à la version 3.2.7 OsmAnd disposait d’une fonction permettant d’allumer l’écran à l’approche d’une bifurcation (et de l’éteindre ensuite). Ceci réduisait de manière importante la consommation des appareils, leur permettant d’être utilisés pour des randonnées pédestres ou cyclistes en remplacement des GPS spécialisés (qui sont toujours utilisés à cause de leur faible consommation). Google a modifié les règles du PlayStore (pas celles d’Android) et n’autorise plus les applications à allumer ou éteindre l’écran. À la suite de ce changement, Google a supprimé du PlayStore la version payante OsmAnd+ le. Aussi, cette fonction a-t-elle été immédiatement retirée des versions gratuites et payantes et OsmAnd a été proposé de nouveau sur le PlayStore Google. On peut toujours télécharger la version gratuite 3.2.7 sous forme apk et l’installer comme application provenant d’une source externe en ayant préalablement désactivé la mise à jour automatique d’OsmAnd, ce qui permet de toujours disposer de cette fonctionnalité. Quand un utilisateur télécharge une version gratuite (la 3.2.7 ou une plus récente), cela ne rapporte pas d’argent au développeur d’OsmAnd.", "section_level": 2}, {"title": "Licences.", "content": "Le développement d’OsmAnd est géré sur GitHub et le code source est disponible suivant la licence GPLv3. L’application est disponible sur Google Play dans une version gratuite et une autre version payante (OsmAnd+) qui fonctionne comme une donation au développeur, déverrouille la limite de téléchargement des cartes et fournit un accès aux points d’intérêt Wikipédia et à leur description au sein de l’application. Une version communautaire compilée spécifiquement de OsmAnd+ nommée OsmAnd~ qui ne dépend pas des services Google Play est aussi disponible sur F-Droid.  Une partie des graphismes – comme les icônes et les bannières, etc. – est sous License Creative Commons Non-commercial Pas de modification (CC-BY-NC-ND)  Les propositions de révision par des contributeurs extérieurs – tant pour Android que pour iOS – sont sous licence MIT.", "section_level": 1}, {"title": "Développeur.", "content": "OsmAnd est développé par une entreprise à responsabilité limitée néerlandaise, OsmAnd B.V. située à Amstelveen aux Pays-Bas.", "section_level": 1}], "src_summary": "OsmAnd est une application de cartographie et de navigation sur Android et iOS. Elle est disponible en versions gratuite et payante. La version Android est libre. Les cartes utilisées sont celles d'OpenStreetMap. Elles peuvent être stockées localement et l'application peut fonctionner hors-ligne. ", "tgt_summary": null, "id": 106355}
{"src_title": "Marcelle Mallet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Créé en 2005 par Steven Schriver (chant thrash/guitare solo), Julien Tastet (guitare basse) et Patrick Talgorn (batterie) rejoignent le groupe en 2007, suivi par Manu Iriarte (death growl/guitare rythmique) en 2009 pour compléter le line-up actuel.  En 2010, le groupe commence l'écriture de son premier EP intitulé \"Thrash or Die\" qu'il auto-produit et sort en 2011. Dès le départ il s'inscrit dans un genre nouveau avec cet album, avec une composition agressive et un mélange de chants original.  Le 21 décembre 2012, jour présagé de la fin du monde maya, le groupe sort son premier album \"World Collapse\" qui illustre ce jour redouté avec une imagerie riche en éléments apocalyptiques et une musique imposant leur style nuclear thrash metal, un mélange à la fois rapide inspiré du thrash et lourd amené par le côté death metal. Cet album enregistré au Aturri Studio par Serge Bianne, leur permet d'être contacté par le label Great Dane Records avec lequel il signe l'année suivante.  C'est avec des titres tels que \"Running Dead, The Crusher\" ou encore le titre du même nom \"World Collapse\", que le groupe part sur les routes françaises pour défendre ce premier opus.  En 2015, le groupe continue dans sa lancée et sort son deuxième album intitulé \"Kult of Nuke\", avec des textes évoquant les survivants d'un monde post-apocalyptique qui vient suivre logiquement \"World Collapse\" qui reste concentré sur le jour de la fin du monde. C'est avec ces deux albums que le groupe décide de s'étendre au niveau européen et part en tournée dès la même année.  Leur dernier album nommé \"Nuclear Thrasher\" sorti en 2017 amène un nouveau style, avec cette fois une imagerie plus simpliste et directe et des sonorités axées punk/post-hardcore.", "section_level": 1}, {"title": "Tournées.", "content": "Le groupe commence à tourner dès 2009 en France autour de Bayonne et part rapidement sur les routes françaises pour jouer en première partie de groupes tels que Soulfly ou encore Municipal Waste.  En 2015, le groupe joue à la première édition du festival Fall of Summer à Paris.  Le groupe part sur les routes pour leur tournée européenne \"Nuke Tour\" en 2016, faisant la première partie de Testament au festival Dong Open Air en Allemagne.  En 2018 le groupe fait une tournée au Japon", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "Adaptée de Spirit of Metal et du site officiel.", "section_level": 1}, {"title": "Membres.", "content": "Membres actuels", "section_level": 1}], "src_summary": "Can of Worms est un groupe français de thrash/death metal originaire de Bayonne formé en 2005. Le groupe tient son nom de l'expression anglaise \"opening up a can of worms\" qui signifie en français « ouvrir la boîte de Pandore ». ", "tgt_summary": null, "id": 1563242}
{"src_title": "Président de la République du Texas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Recherche.", "content": "Un de ses principaux sujets de recherche est l'intelligence humaine telle que mesurée par la psychométrie. Il s'intéresse aux relations entre l'intelligence et des processus cognitifs de base comme le temps de réaction et le temps d'inspection. Il s'intéresse à la relation entre intelligence et réussite scolaire.  Deary a été l'un des fondateurs du domaine de l'épidémiologie cognitive dont l'objectif est d'étudier la relation entre variables individuelles (intelligence, personnalité) et variables épidémiologiques liées à la santé et à la mortalité.  En 2010, il est co-auteur d'une revue de question sur les différences intellectuelles en neurosciences dans le journal \"Nature Reviews of Neuroscience\". En 2012, il est l'auteur d'une revue de question sur les recherches liées à l'intelligence pour le journal \"Annual Review of Psychology\".  Deary est l'auteur de plus de 800 articles dans des revues académiques et son travail est souvent cité par ses pairs.", "section_level": 1}, {"title": "Cohortes à la naissance de Lothian.", "content": "Deary a été l'un des co-fondateurs des études portant sur les Cohortes de Lothian, portant sur des personnes nées en 1921 ou 1936. Ces études ont consisté à recueillir des données provenant de personnes âgées de 11 ans lorsque leur intelligence a été testée dans le cadre de l'enquête écossaise \"Scottish Mental Survey\" de 1932 et 1947. À partir de l'année 2000, Deary et ses collègues ont recherché les personnes ayant participé à cette enquête et vivant à Edimbourg et dans les zones du Lothian. Ces personnes ont été invitées à passer des tests d'intelligence et tests cognitifs. Les membres de la cohorte nés en 1921 ont été suivis jusqu'à l'âge de 79 ans, et ceux nés en 1936, jusqu'à l'âge de 70 ans. Des entretiens et données biomédicales ont également été recueillies auprès des membres de la cohorte, afin de permettre une vaste enquête sur les causes et les conséquences des différences cognitives sur les maladies et sur la durée de vie.  Ces études ont mené à de nouvelles découvertes sur la stabilité de l'intelligence et ses aspects génétiques. Elles ont mis en évidence que plus les scores aux tests d'intelligence sont bas, plus forts sont les risques de mortalité, indépendamment d'autres facteurs socio-économiques.  Les données de la Lothian études de Cohortes de Naissance de continuer à être utilisées pour les études sur la relation entre l'intelligence et des résultats liés à la santé, à l'éducation et à des variables socio-économiques. Des études génétiques et en neuro-imagerie cérébrale s'y sont ajoutées et permettent d'étudier les causes biologiques des différences en intelligence et vieillissement cognitif.", "section_level": 2}, {"title": "Honneurs et prix.", "content": "Ian Deary est membre du, de la Royal Society of Edinburgh, de la British Academy, de du Royaume-Uni, du, et de l'Association for Psychological Science. Il a été président de la.  Il a obtenu le Prix du Mérite de la Société Royale Wolfson (2003-2007) pour sa recherche sur le vieillissement cognitif. En 2003, il a reçu le premier prix \"Chancellor's Award\" de l'université d'Édimbourg. En 2010, il a été nommé \"Distinguished European Personality Psychologist\" par l'Association Européenne de la Psychologie de la Personnalité. En 2014, Deary a reçu un prix pour l'ensemble de sa carrière, le \"Lifetime Achievement Award\" de la. En 2015, il a reçu le de l\"'Association for Psychologie science\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Ian J. Deary est un psychologue écossais spécialiste de l'intelligence, du vieillissement cognitif et de l'épidémiologie cognitive, un domaine d'étude qu'il a contribué à fonder. ", "tgt_summary": null, "id": 698508}
{"src_title": "Mark Lowenthal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'usage de la cage à bébé s'inscrit dans la logique du concept d\"airing\", développé, à la fin du, notamment par le médecin, directeur d'une clinique de New York et pionnier dans le domaine de la pédiatrie. Dans \"The Care and Feeding of Children\" (littéralement : « Soin et alimentation des enfants »), un manuel de formation pour infirmières, publié en 1894, il conseille de placer les enfants dans un panier à proximité d'une fenêtre ouverte, car respirer un air frais est réputé renforcer le système immunitaire et la santé.  En 1906, suivant les recommandations d'un médecin insistant sur le besoin d'air frais des bébés, Eleanor Roosevelt, alors jeune mère de, accroche à la fenêtre de sa maison de New York un panier de bois entouré d'un grillage à poule pour les siestes d'Anna, son premier enfant, née la même année ; mais le voisinage, alerté par les cris prolongés de l'enfant, menace la mère d'un signalement à la société new-yorkaise pour la Prévention des Cruautés infligées aux Enfants. Plus tard, l'épouse du des États-Unis a rapporté combien la réaction de ses voisins l'avait choquée, elle qui pensait être une mère moderne.  En 1922, une demande de brevet portant sur une « cage à bébé portable » est déposée par une certaine Emma Read et acceptée l'année suivante. Il s'agit d'un modèle de cage à suspendre au bord extérieur d'une fenêtre, ouverte du côté de celle-ci, et dans laquelle le bébé est déposé.  L'usage de la cage à bébé connait sa plus grande popularité à Londres, dans les années 1930. L'installation est spécialement destinée aux jeunes enfants qui habitent des logements citadins sans jardin. Des cages à bébé sont ainsi distribuées par des communautés de quartier londoniennes, comme le à ceux de ses membres qui ne disposent pas de jardin. En 1935, l'Institut royal des architectes britanniques consacre les élément indispensable de tout logement de la classe moyenne, citant en exemple l'initiative du. Au début de la Seconde Guerre mondiale, la campagne de bombardement stratégique contre le Royaume-Uni menée par l'armée de l'air allemande met fin à l'usage des cages à bébé dans tout Londres. Elles réapparaissent cependant à partir de 1953.  La vente de cages à bébé a progressivement décliné, probablement pour des raisons de sécurité et à cause du développement de la circulation automobile urbaine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une cage à bébé est une installation extérieure en forme de boîte grillagée destinée à héberger temporairement un bébé posé sur une couverture ou dans un panier, afin qu'il prenne l'air. Ce dispositif a connu une grande vogue à Londres dans les années 1930, avant de tomber en désuétude.", "tgt_summary": null, "id": 1270359}
{"src_title": "Brendon Dawson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle est née en 1892 à Damas, dans l'Empire Ottoman à l'époque, au sein d'une fratrie de sept frères et sœurs, d'un père libanais et d'une mère syrienne. Elle est chrétienne orthodoxe. Son père possède une savonnerie, mais meurt alors qu'elle est encore enfant. La situation financière de la famille se dégrade fortement après la mort de son père. Sa scolarité s'arrête.  Elle-même est violée à 7 ans. Sa mère réagit fortement. Pour autant, si l'auteur de cette agression est jugé et condamné, la famille subit ensuite un ostracisme et ressent paradoxalement une honte. Pendant quelques années, suite à cet événement, la famille quitte la Syrie pour l'Argentine, puis revient à Damas un peu avant la Première Guerre mondiale. Mais l'ostracisme resurgit. Ne pouvant ni se marier, ni trouver un emploi stable, elle quitte Damas pour Beyrouth et y commence une activité artistique : elle chante et danse dans un cabaret dirigé par une Française. Elle rencontre aussi un comédien et metteur en scène égyptien, Naguib el-Rihani. Il devient son époux, et ils s'installent en Égypte :, confie-t-elle ultérieurement.  En 1926, elle ouvre à Alexandrie, un premier lieu de spectacle et de danse. Puis un autre à Giza en 1930. Le Caire devient la capitale de ce type de spectacle dans les années 1930. Si de nos jours, c’est cette forme égyptienne, le Raqs al sharqi, qui domine dans les cours et les spectacles de danse orientale, c’est en raison de la notoriété acquise par les danseuses égyptiennes à cette époque. Les danseuses orientales les plus notoires, Samia Gamal ou Taheyya Kariokka notamment, commencent leur parcours dans ses établissements, et sont formées entre autres par des professeurs de ballet classique ce qui permet de fusionner une gestuelle orientale (mouvements du bassin et du tronc) avec des mouvements plus adaptés à des spectacles de scène (déplacements, arabesques, tours...). Des danses non orientales telles que la samba, la rumba, et des formes occidentales telles que le music-hall, la comédie musicale, l'opérette, cotoient et interfèrent avec les danses traditionnelles et les traditions populaires égyptiennes, ou syriennes. Elle même se produit sur scène (et joue également dans les premiers films égyptiens de l'entre-deux-guerres). Mais elle dirige aussi, en femme d'affaires, ses établissements. Après une période plus difficile suite à l'échec d'un film, elle ouvre, en 1940 ou un peu avant, dans le centre du Caire, près de l'opéra khédival, la salle mythique du \"Casino Opéra\". Le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale apporte dans ses salles une clientèle additionnelle :. Elle cesse son activité vers 1955, et revient finir ses jours au Liban.*  Son nom est également le titre d'un film musical libanais, créé en 1975 par, avec l'actrice Nadia Lutfi qui incarne son personnage à l'écran.", "section_level": 1}], "src_summary": "Badia Masabni (), née Wadiha Masabni ) en 1892, morte en 1974 ou 1975, est une actrice, une danseuse du ventre et une femme d'affaires libano-syro-égyptienne née d'un père libanais et d'une mère syrienne, connue pour l'ouverture d'une série de lieux de spectacle au Caire à partir des années 1920.", "tgt_summary": null, "id": 2337634}
{"src_title": "Giuseppe Federico Palombini", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les faits et l'enquête.", "content": "Le vers 16 heures, Muriel Sanchez et Ingrid Van de Portaele, cousines âgées de 10 ans, sont enlevées à Elne alors qu'elles allaient acheter des bonbons. Le récit du ravisseur, selon lequel il aurait emmené les fillettes dans un studio à Collioure pour les violer, les torturer et les étrangler, semble correspondre à un fantasme: les petites ont vraisemblablement été violentées et tuées au bord d'un chemin. Leurs vêtements ont été retrouvés, sur les directives de l'assassin, dans un lac voisin. Quant aux corps, ils avaient été jetés au fond d'un ravin de 70 mètres au cirque de Navacelles.", "section_level": 1}, {"title": "Arrestation et garde-à-vue.", "content": "Dix jours après la disparition des fillettes, les enquêteurs sont avertis par le parquet de Perpignan de la tentative de suicide suspecte, trois jours après les faits, d'un certain Christian Van Geloven, dans une chambre d'hôtel de Lourdes : l'homme est déjà fiché pour pédophilie et se serait entre-temps confessé à un prêtre.  À cette étape de l'enquête, la police, qui mise encore sur la possibilité d'un enlèvement ou d'une séquestration, agit dans l'urgence pour tenter de retrouver Ingrid et Muriel en vie., Christian Van Geloven est interpellé à Saint-Dizier en Haute-Marne, où il est hospitalisé en psychiatrie, et aussitôt placé en garde-à-vue. Le seul élément probant dont disposent à ce moment-là les enquêteurs à l'encontre du suspect est qu'il est propriétaire d'une voiture blanche correspondant à la description donnée par le seul témoin dans cette affaire : une voisine des deux petites filles, qui aurait aperçu ce véhicule dans le quartier au moment des faits. Les enquêteurs questionnent Van Geloven selon la « stratégie de l'entonnoir » : en commençant par des questions globales pour mettre l'interlocuteur en confiance. Après 12 heures d'interrogatoire, il finit par passer aux aveux : les fillettes sont mortes et c'est lui qui les a tuées, en les étranglant avec une cordelette. Avant de commettre les faits, Van Geloven aurait acheté une laisse pour faire semblant qu'il avait perdu son chien, ainsi qu'une bande dessinée ; il y avait une carabine et un couteau dans le coffre de sa voiture : il aurait donc prémédité son acte. En fin de garde à vue, le meurtrier indiquera également l'endroit où il s'est débarrassé du corps de ses victimes.", "section_level": 1}, {"title": "Autopsies.", "content": "L'examen du corps des victimes conclut aux viols multiples des deux enfants, « commis avec des circonstances aggravantes de tortures ou actes de barbarie ». Le rapport complet du médecin-légiste a été entendu à huis clos lors du procès.", "section_level": 1}, {"title": "Le procès.", "content": "Le procès de Christian Van Geloven, le « Monstre d'Elne », s'ouvre aux assises de Perpignan le. Protégé derrière une cage de verre fumé, le prévenu avouera être pédophile, avoir tué Ingrid et Muriel et s'être débarrassé de leur dépouille. Jusqu'au bout, il niera cependant les viols et les actes de torture commis sur les deux petites filles. Même son avocat, Me Furbery, le chargera, mettant en garde contre l'extrême dangerosité de son client et le risque élevé de récidive dans son cas. À la suite du procès, Christian Van Geloven purge sa peine à la maison d'arrêt d'Ensisheim, dans le Haut-Rhin. Il meurt le à la maison d'arrêt d'Ensisheim, et est enterré dans une fosse commune du bourg d'Ensisheim.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Christian Van Geloven est né le à Eindhoven aux Pays-Bas, où il a passé les quatre premières années de sa vie entre un père alcoolique et violent et une mère négligente. Il est mort le à la maison d'arrêt d'Ensisheim. Issu d'une famille nombreuse et modeste, Van Geloven a ensuite été pris en charge par un oncle et une tante vivant à Paris et a bénéficié d'une éducation aisée. Il aurait cependant subi des sévices sexuels de la part de son professeur de latin pendant deux ans. Adulte, il est devenu cadre supérieur (dirigeant le service export d'une société multinationale), époux et père de deux enfants. Il avait toutefois été licencié peu de temps avant les meurtres de Muriel et Ingrid.", "section_level": 1}, {"title": "Faits antérieurs.", "content": "Les débats du procès de 1994 mettent en lumière le passé trouble du prévenu. Dès 1963, Van Geloven commet des attouchements sur sa soeur adoptive, Isabelle, alors âgée de quatre ans : des sévices qui dureront 7 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Profil psychologique.", "content": "Au moment de son arrestation, Christian Van Geloven est hospitalisé en psychiatrie à Saint-Dizier après avoir commis plusieurs tentatives de suicide. Il est généralement décrit comme intelligent et dominateur, considérant sa pédophilie comme une maladie dont il faut le soigner.  Les expertises psychologiques concluent à la perversion sadique, à la pédophilie et au caractère incurable de ces déviances dans ce cas précis.", "section_level": 2}, {"title": "Réforme du code pénal.", "content": "La suite des affaires Van Geloven et Tissier verra la mise en place d'une nouvelle réforme judiciaire en France, avec la création d'une sûreté « perpétuelle » en cas d'infanticide.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'affaire Van Geloven est une affaire criminelle française qui a éclaté en à Elne, Pyrénées-Orientales à la suite de la disparition de deux fillettes, Muriel et Ingrid. Christian Van Geloven ( - ) (à 66 ans) à la centrale d'Ensisheim, principal protagoniste de l'affaire, est condamné le à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une période de sûreté de 30 ans pour les enlèvements, viols et assassinats des deux enfants.", "tgt_summary": null, "id": 2362306}
{"src_title": "Star Realms", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Trame.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Synopsis.", "content": "\"Celeste\" suit l'histoire d'une jeune femme nommée Madeline alors qu'elle tente de gravir la montagne Celeste, une montagne fictive de l'ouest du Canada qui possède le pouvoir de manifester son tourment intérieur.", "section_level": 2}, {"title": "Personnages.", "content": "Madeline est le personnage principal du jeu. Elle souhaite gravir la montagne pour une raison qui est au début de l'aventure mystérieuse. Lors de son périple, elle fait la connaissance de plusieurs autres personnages comme Théo, un aventurier qui cherche également à gravir la montagne pour chercher à se dépasser, et Monsieur Oshiro, un fantôme qui hante son propre hôtel, autrefois luxueux mais à présent en ruine. Ce dernier est torturé par le non-succès de son établissement. Enfin, une vieille dame mystérieuse vient en aide à Madeline en la guidant durant son ascension.", "section_level": 2}, {"title": "Système de jeu.", "content": "\"Celeste\" est un jeu vidéo de plate-formes, mélangeant action et puzzle. Chaque ensemble d'action doit être réfléchie et organisée pour achever un tableau.", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Un premier prototype a d'abord été développé sous la fantasy console Pico-8, en 4 jours, en juillet 2015, pendant la \"Pico-8 Game Jam\" avant que le jeu final ne soit développé en C#, avec le moteur Monocle développé sous licence MIT par les concepteurs du jeu.  Un port sur la fantasy console TIC-80, avec éditeur de niveau est appelé Celeste Editor.", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "La musique de Celeste, utilisant du synthétiseur, est divisée en plusieurs parties, suivant le jeu. La musique de partie principale du jeu est composée par la musicienne Lena Raine, tandis que les niveaux faces B, qui sont débloqués via des tableaux cachés, dont les musiques sont composées par Lena Raine et arrangées par Kevin Regamey, ont été remixées par différents musiciens.  Le morceau « \"Resurrection\" » en particulier a eu un important succès et a été repris par différent musiciens au synthétiseur, synthétiseur analogique, piano, guitare...  Le morceau de \"face B\", « \"Mirror Temple (Mirror Magic Mix)\" », a eu le droit à un arrangement jazz en électro-acoustique par Insaneintherainmusic.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "\"Celeste\" est très favorablement accueilli par la presse spécialisée, quel que soit le support du jeu. La note maximale lui est attribuée par de nombreux sites et magazines tels que \"Destructoid\", \"IGN\" et \"Nintendo Life\".  Celeste est nommé par l'équipe de \"Pixels\" du journal \"Le Monde\".", "section_level": 1}, {"title": "Ventes.", "content": "En décembre 2018, Thorson dévoile que le jeu s'est écoulé à plus de depuis sa sortie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Celeste est un jeu vidéo de plates-formes développé et édité par le studio Matt Makes Games, composé de Matt Thorson et Noel Berry. Le prototype de jeu est développé en quatre jours sur la fantasy console, Pico-8 à l'occasion de la « \"Pico-8 Game Jam\" », avant de connaître le développement de la version finale. Le jeu est sorti, en format dématérialisé, le 25 janvier 2018 sur Microsoft Windows, Linux, macOS, Nintendo Switch, PlayStation 4 et Xbox One.", "tgt_summary": null, "id": 304418}
{"src_title": "Artificialité", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Concept de projet.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tunnels.", "content": "Les marchandises doivent être transportées sous terre à une profondeur de 20 à 40 m. Le tunnel devrait avoir un diamètre d'environ 6 m. Il fonctionne sur trois voies, avec une voie par sens de circulation et une voie de service centrale pour l'entretien, l'évitement des véhicules bloqués et le stockage tampon intermédiaire des marchandises et des véhicules. Dans le tunnel, les gros véhicules circulent à 30 km/h. Ces véhicules auront des roues et un entraînement électrique à l'aide d'un rail d'induction. De plus, un monorail à trois voies est prévu au plafond, permettant de transporter des marchandises plus petites à 60 km/h. Le transport entier devrait être complètement automatisé.", "section_level": 2}, {"title": "Hubs.", "content": "Les Hubs sont prévus pour alimenter les marchandises par ascenseur dans le système ou pour les retirer du système. Cela devrait pouvoir fonctionner en continu, de sorte que l'opération dans le tunnel ne soit pas interrompue ou perturbée.  Les marchandises sont collectées par CST directement auprès des utilisateurs ou livrées aux utilisateurs. On devrait être capable de connecter directement les différentes arrivées / sorties. Pour les livraisons aux hubs, des véhicules respectueux de l'environnement et plus tard aussi des véhicules sans pilote devraient être utilisés. Il est possible pour les utilisateurs de livrer leurs marchandises directement aux hubs.", "section_level": 2}, {"title": "La logistique urbaine.", "content": "Cargo sous terrain construit un système logistique urbain avec des véhicules respectueux de l'environnement pour la livraison à destination, ce qui devrait permettre de réduire significativement les émissions dans les zones métropolitaines. Les déplacements pour la livraison de marchandises dans les villes pourraient ainsi être réduits de 30%. Le système doit permettre une livraison coordonnée et des visites de ramassage, car les marchandises déjà groupées sont transportées vers les centres-villes à la périphérie et peuvent être acheminées dans le tunnel dans l'ordre de livraison.", "section_level": 2}, {"title": "Première étape.", "content": "Le premier tunnel reliera Härkingen-Niederbipp et Zurich d'ici 2030. Pour la section de de long, dix principaux carrefours et plusieurs liaisons directes sont prévus. La première étape coûtera environ 3,55 milliards de francs. Parmi ceux-ci, 71% entrent dans la construction du tunnel.", "section_level": 1}, {"title": "Autres sections.", "content": "D'autres sections doivent être construites successivement et dirigées de Genève, au sud-ouest du pays, vers Saint-Gall, au nord-est.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Confédération.", "content": "En novembre 2016, le Conseil fédéral était ouvert à la création de la base juridique nécessaire à sa construction. Cependant, il a fait les conditions suivantes: Le Förderverein doit être converti en une société anonyme. CST a satisfait à cette exigence et a fondé une société par actions le 24 mars 2017. Une autre condition du gouvernement fédéral est que 100 millions de francs doivent être garantis par des investisseurs privés pour la première phase du projet; au moins la moitié d'entre eux venant d'Allemagne. Les futurs opérateurs doivent prendre des engagements contraignants. En outre, les cantons de Zurich, d'Argovie et de Soleure touchés par la première étape doivent être d'accord. En outre, l'accès pour les futurs clients doit être garanti sans discrimination.", "section_level": 2}, {"title": "Cantons.", "content": "Les gouvernements des deux cantons directement concernés d'Argovie et de Soleure sont sceptiques quant au projet, car ils ne sont pas complètement convaincus des avantages du tunnel de marchandises souterrain. En outre, le fonctionnement des centres n'est toujours pas clair.", "section_level": 2}, {"title": "Les investisseurs.", "content": "En septembre 2017, Cargo Sous Terrain AG a présenté les premiers investisseurs pour la phase d'approbation de construction de la première étape de Härkingen-Niederbipp à Zurich. Les compagnies d'assurance suisses La Mobilière et Helvetia (assurances) investissent dans le secteur de l'assurance. Migros et Coop sont les deux plus grands détaillants suisses. Les investissements annoncés par les investisseurs s'élèvent à 22,5 millions de francs.  En janvier 2018, les initiateurs ont pu constater que les engagements d'investissement de CHF 100 millions demandés par le Conseil fédéral ont été atteints, la moitié d'entre eux venant de Suisse. Cargo Suisse, la société de mécatronique Gotthard 3 et le développeur d'infrastructures européen Meridiam ont récemment rejoint Cargo sous terrain AG. À partir de 2020, une entreprise chinoise participera également au projet : Dagong Holding, qui investit dans les technologies et les infrastructures. Maintenant, le gouvernement fédéral doit créer le cadre juridique pour le projet.", "section_level": 2}], "src_summary": "Cargo Sous Terrain (CST) est une société anonyme basée à Bâle en Suisse. Son objectif est de construire un système de tunnel souterrain en Suisse. Le but du projet est d'amener le plus de fret possible sous terre. CST est un système logistique global qui permet le transport de marchandises de l'origine à la destination. Il sera capable de manipuler des palettes et d'autres conteneurs, et convenir à la fois à la fourniture de biens et de marchandises frais, ainsi qu'à l'élimination des déchets et au recyclage. Dans les villes, Cargo souhaite proposer des solutions en sous-sol avec logistique urbaine pour assurer l'approvisionnement des centres-villes en marchandises grâce à des moyens de transport modernes moins polluants. Cela peut être réalisé en sous-sol car les différents types de marchandises sont collectés dans les carrefours et les itinéraires vers les centres-villes peuvent être planifiés et gérés plus efficacement. En outre, l'utilisation d'énergie renouvelable est prévue pour l'exploitation de Cargo sous terrain. ", "tgt_summary": null, "id": 740075}
{"src_title": "New York Times Co. v. United States", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "En double mixte.", "content": "Au curling en double mixte, deux joueurs, une femme et un homme, composent chaque équipe. L'idée a été développée en 2001 par Warren Hansen, ancien curleur devenu dirigeant, pour être l'une des quatre disciplines faisant partie de la nouvelle, compétition annuelle s'inpirant de la Ryder Cup opposant six équipes représentant le continent nord-américain et six équipes représentant le reste du monde.  Le premier championnat du monde de curling en double mixte a eu lieu en 2008. Depuis sa création, la Suisse a remporté six des dix premiers titres. La Russie et la Hongrie ont remporté deux titres.  Le Comité international olympique (CIO) n'a pas approuvé l'inclusion de la discipline aux Jeux olympiques d'hiver de 2010, mais la tentative d'inclure le curling en double mixte l'hiver suivant fut une réussite. La discipline fait ses débuts aux Jeux olympiques d'hiver de 2018.", "section_level": 1}, {"title": "Règles du jeu.", "content": "Au début de chaque manche, deux pierres ouvrent le jeu - une à l'arrière de avec l'avant de la pierre du centre même de la maison, et une pierre de la couleur opposée gardant sur la ligne centrale, à mi-chemin entre l'avant de la maison et la ligne de jeu (\"\"). Au total, cinq pierres sont jouées par équipe, avec un comptage des points classique. Un lanceur doit lancer la première et la dernière pierre de chaque manche, tandis que l'autre lanceur doit lancer les trois pierres intermédiaires.  Aucune pierre, y compris celles dans la maison, ne peut être retirée du jeu avant le lancer de la quatrième pierre. S'il y a violation, la pierre lancée doit être retirée du jeu, et toutes les pierres déplacées doivent être replacées à leur position d'origine par l'équipe non fautive.  À l'origine, le membre non lanceur de l'équipe doit être derrière la maison jusqu'à ce que la pierre soit sortie. Cette règle a été assouplie lors de la saison 2016-2017 : le membre non lanceur est autorisé à être près du lanceur pour pouvoir démarrer le balayage immédiatement si nécessaire.  Un autre concept, connu sous le nom de « l'option », est donné à l'une des équipes. La possibilité est donnée à l'équipe qui n'a pas marqué lors de la précédente manche. L'équipe avec l'option peut sélectionner l'une des deux pierres en jeu et la définir comme la leur. Le « marteau » (dernier lancer (d'une manche) va alors à l'équipe dont la pierre dans la maison.  Durant la saison 2015-2016, une nouvelle règle appelée « le jeu de puissance » a été ajoutée. Chaque équipe peut l'exercer une seule fois dans une partie, et seulement quand ils ont le marteau. Au lieu de positionner la pierre dans la maison sur la ligne du centre, elle est placée à cheval sur le bord du cercle de, avec le bord arrière de la pierre touchant la ligne du « t ». La pierre de garde de l'adversaire est jouée en ligne avec la pierre dans la maison et le « hack » (appui-pied ou bloc de départ). Le jeu de puissance ne peut pas être utilisé dans une manche supplémentaire.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le curling mixte est une spécialité du curling pratiquée par des hommes et des femmes ensemble. Certains matchs de curling locaux et scolaire sont mixtes, tandis que la plupart des championnats de curling de haut niveau sont divisés en compétitions masculines et féminines. Une équipe mixte normale est composée de deux hommes et deux femmes avec les lanceurs en alternance. En 2008, la Fédération mondiale de curling a lancé un championnat du monde de curling en double mixte. ", "tgt_summary": null, "id": 740981}
{"src_title": "Romina Ressia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie de caractère fictif.", "content": "Mr. Majestic, né Majestros sur la planète Khera, Majestic était un seigneur de guerre Kherubim. Il a deux enfants, Kenesha et Majestrate. Kenesha est née d'une union avec Majestros et Lady Zannah (Zealot) sur Khera. Cependant, Zannah ne pouvait pas rester une guerrière si elle devenait mère. Ainsi, Zannah donna Kenesha à sa mère pour qu'elle l'élève, ce qui permit à Majestros de croire que Kenesha était la sœur de Zannah, plutôt que sa propre fille.  Mr. Majestic était l'un des quatre seigneurs de Kherubim emprisonnés sur terre pendant la guerre de Kherubim / Daemonite. Il fut révélé plus tard qu'il a pris son fils avec lui lors de ce voyage (voir Majestrate ci-dessous). Il a passé des siècles à se battre pour la justice et a finalement rejoint l'équipe parrainée par le gouvernement pendant la guerre froide, \"Team One\". Pendant que l'équipe se battait contre Lord Helspont et la Cabale, Majestros a été obligé de tuer son ami et collègue Kheran Yon Kohl (aussi connu sous le nom de John Colt). Cet événement l'a amené à chercher la solitude dans l'Arctique. Ce n'est que des années plus tard que Savant lui a demandé d'aider Zealot dans sa bataille avec Tapestry. Et ainsi M. Majestic a fait son retour dans le monde civilisé.  Quand on a demandé à Jim Lee pourquoi il basait à ce point Mr. Majestic sur Superman, il a déclaré qu'il était fatigué de voir tant de super-héros de Comics qui possédaient un grand pouvoir mais qui avaient trop peur de l'utiliser. Mr. Majestic possède des pouvoirs similaires à ceux de Superman, mais sa personnalité est entièrement différente. Majestros a des opinions bien us militantes, car il est un chef de guerre Kheran. La différence entre les deux est particulièrement visible quand Majestros se retrouve coincé sur la Terre de Superman. Les deux ont une conversation intéressante au sujet de la personnalité sans fioritures de Majestic et de l'approche plus subtile des choses de Superman. Les sujets dont ils discutent incluent le fait que Majestic a mis en prison des bandits surhumains sans leur donner un procès équitable et se lancer dans des combats contre les héros de ce monde, affirmant qu'il les trouve terriblement réticents.", "section_level": 1}, {"title": "Ère de WildCATs.", "content": "Pendant son mandat à la tête des WildCATS, Majestic a dirigé l'équipe dans une toute nouvelle direction, punissant brutalement les criminels à la fois surhumains et non surhumains. Après que Tao a causé une grande guerre de gang, Majestros a quitté l'équipe. Il a rejoint à la demande de Grifter à la fin de WildCATs v1, mais ne reste pas longtemps.", "section_level": 1}, {"title": "Série solo.", "content": "En 2003, Wildstorm a publié une série intitulée \"Mr. Majestic.\" Dans cette série, il est révélé que Majestic n'a pas passé la majorité de son temps après avoir quitté \"Team One\" dans la solitude, mais plutôt en tant qu'agent du gouvernement prenant en charge des anomalies paranormales avec l'aide d'un garçon doué nommé Desmond. Dans les numéros de cette bande dessinée, beaucoup de choses sont révélées sur les activités de Majestic après la guerre froide, alors que ses aventures s'étendent de la fin des années 1960 au début des années 2000. Quand il est lancé dans Metropolis par la technologie Daemonite, Majestros prend le pseudonyme de Jim McArest (une anagramme de \"M. Majestic\"), car il avait souffert d'amnésie due à son voyage interdimensionnel. En 2005, Majestic (avec l'aide de Superman) revient dans l'univers de WildStorm dans une série solo \"\" appelée \"Majestic\".  Dans le numéro 4 de \"M. Majestic\" (vol. 1), il a été révélé que Majestros a un fils nommé Majestrate qu'il a emmené de Khera (bien que la mère ne soit pas mentionnée). Le corps de Majestrate n'a pas survécu à l'atterrissage brutal, mais son esprit a été préservé dans un cristal. Majestic a obtenu une substance appelée « starstuff » d'une autre dimension afin de transférer l'esprit de son fils dans un nouveau corps artificiel. La réunion était l'une des rares occasions que Majestic a montré une émotion. La joie éprouvée par le père et le fils serait cependant de courte durée. Le fait que la starstuff était dans une autre dimension a provoqué un déséquilibre interdimensionnel, un déséquilibre qui a tenté de se corriger en se manifestant en Australie chez un homme nommé Freddie Noondyke. Il deviendrait bientôt apparent que pour corriger le déséquilibre, l'étoile dans le corps de Majestrate devrait être retournée, mettant ainsi fin à la vie du garçon. Majestic n'en entendait rien au début, jusqu'à ce que son fils le convainque que c'était la bonne chose à faire. Majestrate a volé dans le maelstrom dimensionnel et a mis fin au déséquilibre. Quand Majestic s'est envolé, il a trouvé le squelette métallique du corps artificiel. Le résultat de cette perte a conduit à Majestros être dans une humeur dépressive pendant un certain temps.", "section_level": 1}, {"title": "Savant.", "content": "Dans \"\", il a été révélé que Kenesha, également connu sous le nom de Savant, est en fait la fille de Majestros et Zealot. Les Kherans sont devenus presque infertiles au cours de leur longue histoire et ont donc un rituel où une jeune femme et un homme Kheran s'accouplent pour une nuit. Si la femme est fécondée, elle devient prêtresse. Zealot est tombée enceinte après la nuit arrangée avec Majestros. Sa mère a protégé le désir de Zealot de devenir un guerrier en prétendant être la mère de l'enfant elle-même. Majestros semble ignorer sa véritable relation avec Savant, car c'est un secret bien gardé. Zealot et Majestic n'ont jamais mentionné leur nuit ensemble à quelqu'un d'autre.", "section_level": 1}, {"title": "Pouvoirs et capacités.", "content": "Majestic possède des pouvoirs assez similaires à ceux de Superman : grande force, vitesse, vol, rayons des yeux, intelligence de niveau génie, vision micro, souffle de glace, capacité à survivre dans l'espace, guérison accélérée et invulnérabilité à l'armement conventionnel. La force et la durabilité de Majestic varient de l'apparence à l'apparence. Contrairement à Superman, Majestic a la capacité de tirer des rayons d'énergie de ses mains. Dans \"WildC.ATs\" # 17, on voit sa main briller d'énergie, tandis que des sacs d'argent lévitent autour de lui, suggérant la télékinésie. Majestros est un génie, capable de construire n'importe quel appareil en quelques secondes, analyser une situation et trouver la bonne solution, et trouver des faiblesses dans les ennemis. Majestic est également un guerrier compétent, en particulier dans l'utilisation d'armes à lame, comme la plupart des guerriers Kherubim.  Majestic n'a pas commencé la vie à ces niveaux de pouvoir et il a révélé dans la série \"Backlash\" et \"Wildcore\" qu'il a été altéré par la race alien connue sous le nom de D'Rahn qui a le pouvoir de faire évoluer des êtres pour atteindre de puissants potentiels.  Les super-humains de l'Univers WildStorm sont apparemment classés en « classes » nommées. Des personnages tels qu'Apollon et The High sont considérés comme des « superhumains de classe majestueuse », vraisemblablement une classe basée sur Majestros lui-même.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux fictifs connexes.", "content": "Majestic a une base secrète d'opérations à l'intérieur du mont Rushmore, analogue à la « forteresse de la solitude » de Superman.", "section_level": 1}, {"title": "Dans d'autres médias.", "content": "Majestic apparaît dans la série animée \"Wild CATs\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Mr. Majestic créé par le scénariste HK Proger et le dessinateur Jim Lee est un super-héros de WildStorm. Apparu pour la première fois dans une histoire de back-up dans le volume 1 # 11 de \"WildCATS\",il est le héros le plus puissant de l'univers WildStorm à l'image de Superman de DC Comics.", "tgt_summary": null, "id": 765018}
{"src_title": "Guerre entre Qaïdu et Kubilai", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Elle joue de 2011 à 2013 en faveur de l'Energia Voronej et du WFC Rossiyanka dans la championnat de Russie.  Un agent russe permet à Ejangue et à sa compatriote Ajara Nchout d’être transférées à l'Energiya Voronej pour un montant assez onéreux en 2011. Mais le séjour en Russie d’Augustine est interrompu par la maladie lorsque les symptômes du paludisme contracté lors d'un rassemblement avec l’équipe nationale du Cameroun se manifestent.  Ejangue signe en 2014 un contrat avec le club suédois Tyresö FF, avant que celui-ci ne subisse une implosion financière. Le club doit alors se retirer de la saison 2014 de Damallsvenskan, perdant ainsi tous les points accumulés et faisant de toutes leurs joueuses des agents libres. Augustine Ejangue termine la saison avec le club d'Amazon Grimstad du championnat de Norvège.  En février 2015, Ejangue accepte un contrat de deux ans avec un autre club scandinave, le Fortuna Hjørring. Lors de l'été 2017, elle déménage en Espagne et s'engage avec le club de Santa Teresa CD.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en sélection.", "content": "Elle est membre de l'équipe nationale du Cameroun.  Elle participe avec l'équipe nationale aux Jeux olympiques d'été 2012 puis à la Coupe du monde 2015. Lors du tournoi olympique organisé en Angleterre, elle joue trois matchs, contre le Brésil, la Grande-Bretagne et la Nouvelle-Zélande. Lors du mondial organisé au Canada, elle dispute deux matchs, contre le Japon et la Suisse.  Elle participe également avec le Cameroun à trois Coupes d'Afrique des nations, en s'inclinant à chaque fois en finale de la compétition face au Nigeria en 2014 et 2016, et terminant troisième en 2018. En 2019, elle est de nouveau retenue dans la sélection nationale du Cameroun pour la Coupe du monde de football féminin 2019.", "section_level": 2}], "src_summary": "Augustine Silvia Ejangue Siliki (née le à Douala au Cameroun) est une joueuse de football internationale camerounaise qui évolue au poste de défenseur. ", "tgt_summary": null, "id": 774304}
{"src_title": "Master exécutif", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de hockey.", "content": "Né à Cornwall, en Ontario, Angus est devenu membre du Cornwall Hockey Club en 1901. Il a joué pour le club depuis trois saisons, dans la Southern Ontario Hockey Association et dans la première année de la ligue fédérale de hockey amateur (FAHL) en 1903-04. En 1904-05, il rejoint le club de hockey d'Ottawa alors qu'ils étaient champions de la Coupe Stanley. Il a joué pour Ottawa une seule saison. À l'époque, les professionnels de la crosse était mieux payé que ceux de hockey sur glace, il s'est donc concentré sur sa carrière de crosse. Il a aussi joué une saison de hockey sur glace pour le Cornwall Hockey Club en 1908-09 en ligue fédérale de hockey amateur (FAHL).", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de crosse.", "content": "Allen a commencé à jouer à la crosse en Ontario, vers 1898-99 pour les Ottawa Capitals. En 1908, il est allé à l'ouest en tournée avec l'équipe d'Ottawa et est resté à Vancouver. Il a joué à la crosse en tant que professionnel pour le Vancouver Lacrosse Club entre 1909 et 1915. Il est allé à l'étranger après la saison de 1913, mais est revenu en 1915 pour une dernière saison avec Vancouver. En six saisons à Vancouver (1909-1913 et 1915), il a joué dans plus de 56 matchs et a marqué un total de 38 buts. Il a principalement été un joueur \"maison\" (milieu de terrain) mais à mi-parcours de sa dernière saison, il a pris une position à l'extérieur de la maison sur l'attaque.  Allen a été intronisé au panthéon canadien de la crosse en tant que joueur de champ en 1966.", "section_level": 1}], "src_summary": "Angus J. Allen, dit Bones Allen, (né le à Cornwall – mort le à Vancouver au Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace et de crosse au début des années 1900. Il a été membre de l'équipe des Sénateurs d'Ottawa qui a remporté la Coupe Stanley de 1904 à 1906. Allen a joué dans les séries de la Coupe Stanley contre Dawson, en 1905. ", "tgt_summary": null, "id": 1111602}
{"src_title": "Edvige Carboni", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'affaire.", "content": "Malgré le discours de Cicéron, cette affaire, que V. Cousin qualifie de « procès mondain aux prolongements politiques », reste mystérieuse à bien des égards.", "section_level": 1}, {"title": "L'accusé.", "content": "Marcus Caelius Rufus (88/87 - 48) naît d'un père chevalier romain. Celui-ci confie son fils devenu adulte à des maîtres prestigieux, Crassus et Cicéron. En 63 il abandonne ce dernier pour se tourner vers Catilina. Il ne fut pas impliqué dans la conjuration. Il se rapproche de César et de Pompée, dont il est le bras armé, en 59, dans l'accusation d'un gouverneur de province véreux. Selon Quintilien, sa jeune et fougueuse éloquence fit mouche et il obtint gain de cause tout en se faisant remarquer. La porte de la carrière politique s'ouvrait à lui. L'amour l'en détourne un moment: il rencontre une fille libérée de la plus haute noblesse, Clodia, dont il devint l'amant. Clodia est la sœur de P. Clodius Pulcher, le meneur des Populares à Rome. En 56, Caelius est accusé de violence (\"de vi)\".", "section_level": 2}, {"title": "L'accusation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Acteurs.", "content": "L'accusateur est un jeune homme, L. Sempronius Atratinus, fils d'un ami de Cicéron, par ailleurs. Il est épaulé par P. Clodius et Herennius Balbus. Les historiens voient la main de Clodia derrière l'accusation.", "section_level": 3}, {"title": "Argumentation.", "content": "Comme Cicéron n'intervient que sur une partie de l'accusation, il n'est pas aisé de rétablir l'ensemble. Il semble que l'accusation porte sur cinq griefs: voies de fait (\"de vi\") à Naples et sur une ambassade, assassinat (sur un ambassadeur), dégradation d'une propriété (?), tentative d'assassinat (sur Clodia).  Le tout intervient dans le cadre d'un dossier qui agite le monde politique romain de l'époque, l'affaire du rétablissement du roi d'Egypte Ptolémee XII, renversé par sa fille et réfugié à Rome. Les Égyptiens envoient une ambassade à Rome pour plaider leur cause, emmenée par le philosophe Dion. Dès son débarquement au port de Puteoli, elle est attaquée par des bandes armées. Il y a des morts. Plus tard, Dion est assassiné dans la villa d'un partisan de Pompée.  L'acte d'accusation, pour ce qui concerne la partie développée par Cicéron, vise donc Caelius pour: Atratinus et Balbus se chargent d'attaquer la personne de Caelius (mœurs, moralité, personnalité); P. Clodius développe quant à lui les charges sur le fond. On voit également intervenir un certain L. Herennius, par ailleurs ami de Cicéron, qui se concentre sur les débauches de Caelius.", "section_level": 3}, {"title": "La défense.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Acteurs.", "content": "Caelius assure sa propre défense, épaulé par le triumvir M. Crassus et Cicéron, ses anciens mentors.", "section_level": 3}, {"title": "stratégie.", "content": "Caelius plaide en premier, Crassus en second, Cicéron en dernier.  Les deux premières plaidoiries devaient avoir pour but de démonter les quatre premières accusations. Ceci fait, Cicéron intervient sur le cinquième grief (tentative d'assassinat sur Clodia) dont il démontre l'inanité vu la réfutation antérieure des autres points.  Caelius est acquitté.", "section_level": 3}, {"title": "Renommée.", "content": "Quintilien le tenait pour un chef d'oeuvre d'éloquence judiciaire. Avec plus de 20 mentions, le pro Caelio est l'un des discours de Cicéron qu'il cite le plus.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Pro Caelio (« Pour Caelius ») est une plaidoirie de Cicéron prononcée devant le préteur en défense de Marcus Caelius Rufus, le 4 avril 56 av. J.-C. ", "tgt_summary": null, "id": 1592211}
{"src_title": "Saison 20 de Koh-Lanta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Parents.", "content": "Ramon Picarte est le fils de Ramón Picarte (1777-1835) et de Carmen Mujica. Son père était un militaire chilien ayant participé à la guerre d'indépendance du Chili. Colonel de l'armée indépendantiste, il a eu une carrière exceptionnelle sous le commandement de José Miguel Carrera, devenu commandant de la garnison de Valparaíso et plus tard maire de Valdivia. Il a défendu des idées libérales dans le Chili devenu indépendant, il s'est opposé à Diego Portales dont il critiquait le comportement comme autoritaire et élitiste. Il a alors été expulsé de l'armée.", "section_level": 2}, {"title": "Formation.", "content": "On sait peu de choses sur l'éducation précoce de Picarte. Les programmes scolaires de l'époque au Chili comprenaient la lecture, l'écriture, la doctrine chrétienne, l'arithmétique (addition, soustraction, division, multiplication), la moralité et l'étiquette.  L'enseignement secondaire au Chili était divisé en deux cours de base: les sciences humaines (destinées aux futurs avocats) et les mathématiques (pour les futurs arpenteurs).  Picarte a étudié à l'Institut national José Miguel Carrera à partir de 1840. Certains de ses camarades deviendront des figures illustres, dont Guillermo, Joaquín et Alberto Blest Gana, Víctor et Miguel Luis Amunátegui, Diego Barros Arana, un des pères de l'historiographie chilienne, Eusebio Lillo, le poète et le compositeur de l'hymne national chilien, et Pedro León Gallo Goyenechea, un éminent politicien.  Picarte a commencé ses études en sciences humaines, mais peu après avoir terminé le module de droit romain, il est passé aux mathématiques. Heureusement pour lui, il avait un excellent professeur de mathématiques : Andrés Antonio Gorbea. Pour le professeur Gorbea, les mathématiques étaient une partie essentielle de l'éducation et ne devraient pas être limitées aux exigences des futurs arpenteurs. Il a basé son enseignement sur le livre \"Un cours complet de mathématiques pures\" de Louis-Benjamin Francœur, membre de l'Académie des sciences. Picarte a donné des conférences sur des sujets tels que la géométrie analytique, la théorie des probabilités, l'algèbre, les séries, le calcul différentiel et les intégrales. Il a obtenu un diplôme de géomètre-expert en 1852.", "section_level": 2}, {"title": "Premiers travaux.", "content": "Picarte est nommé professeur de mathématiques à l'académie militaire de l'armée chilienne, en 1854. À cette époque, les calculs étaient effectués à l'aide de tables mathématiques, qui étaient aussi importantes pour les mathématiciens que les ordinateurs actuels. Il n'y avait que quelques tables de division et de multiplication disponibles au Chili. Picarte a augmenté ces tables en incluant des nombres jusqu'à 10.000, et en faisant, considérablement amélioré l'exactitude et la portée des tables.  Il a traduit et amélioré les tables de logarithmes les plus couramment utilisées au Chili, et a inventé une nouvelle façon de faire les divisions en créant une table qui permettait aux mathématiciens de diviser n'importe quel nombre jusqu'à 10 000 avec une simple somme. Il a également amélioré les tables de logarithmes de Lalande qui étaient largement utilisées par les ingénieurs, les architectes, les géomètres, les marchands ou toute personne ayant besoin de résoudre des problèmes mathématiques complexes.  Picarte a demandé à d'autres mathématiciens chiliens d'examiner son travail mais n'a pas reçu de réponse enthousiaste. Il a essayé de vendre les droits d'auteur à un prix très bas afin qu'il puisse être publié et distribué, mais n'a pas pu trouver un acheteur. Il a ensuite demandé l'appui du gouvernement mais a reçu la même réponse que celle de ses pairs : indifférence et incrédulité. C'est peut-être parce qu'il n'y avait à l'époque que très peu de mathématiciens au Chili capables d'examiner ou de vérifier son travail.  Pour l'essentiel, le travail de Picarte ne correspondait pas aux besoins du projet de développement du président Manuel Montt pour cette nouvelle nation. Les tableaux existants de Lalande étaient suffisants pour les travaux de Pierre Joseph Aimé Pissis sur les cartes topographiques et pour les études astronomiques menées par Carlos Moesta, directeur du nouvel observatoire de la colline Santa Lucia de Santiago.", "section_level": 2}, {"title": "Réussites.", "content": "Confiant dans la valeur de son invention malgré le manque de reconnaissance au Chili, Picarte a décidé de quitter le Chili. Il a voyagé au Pérou en 1857, où il a également échoué à trouver un éditeur. Il a alors continué son voyage d'abord à Panama, puis à Southampton, Angleterre. Une fois en Angleterre, a vendu sa montre afin de compléter la dernière étape de son voyage vers la France.  À Paris, avec ses tables et ses vêtements sur le dos, il suit les conseils d'autres mathématiciens et passe 5 mois à réviser et à compléter son travail pour le présenter à l'Académie des Sciences. Il a finalement présenté son travail le. Le rapport de cette session a été signé par des membres célèbres de l'académie, Claude-Louis Mathieu, Irénée-Jules Bienaymé et Charles Hermite. Les tables mathématiques de Picarte ont été bien accueillies en Europe. Il est resté en France pendant un certain temps et a reçu un revenu de la vente des droits d'auteur de son travail. Le gouvernement chilien s'étant rendu compte de l'ampleur de sa réalisation, il lui a offert une reconnaissance officielle et un prix en espèces via le consulat en France.", "section_level": 2}, {"title": "Retour au Chili.", "content": "Picarte est retourné au Chili en 1862. En octobre de la même année, il est reçu à la Faculté de physique et de mathématiques de l'Université du Chili, mais il n'a pas donné de cours avant le début de 1890. Sans problèmes financiers, il a consacré sa vie aux études. Il a breveté trois inventions : une pompe à siphon, un siphon à vapeur et une pompe à vapeur.  Dès son retour au Chili, Picarte s'était préoccupé aux problèmes sociaux qu'il voyait autour de lui. En France, il avait connu les idées de socialisme utopique défendues par Charles Fourier. Ces idées ont eu un grand impact sur lui, et il s'est consacré à aider à résoudre les problèmes de bien-être du Chili.  En observant les conditions dans son propre pays et en les comparant à ce qui se passait en Europe, Picarte a développé une théorie intéressante qu'il a incorporée à sa thèse universitaire, appelée : \"L'importance de l'assurance-vie et des projets connexes qui sont susceptibles d'être établis au Chili\" (Importancia de l'Institución de Seguros de la Vida, y proyectos sobre el particulier que son sensibles de establecerse au Chili). Dans sa thèse, Picarte s'exprime ainsi: « \"Si cet horrible état de choses (misère) est une nécessité dans cette triste civilisation européenne, soutenue seulement par la pauvreté et l'égoïsme, en Amérique, continent des nouvelles républiques, et surtout au Chili, là où les artères de la spéculation maladroite ne sont pas encore formées ou solidifiées, ce serait une honte éternelle si nous (la société) pouvons faire quelque chose à ce sujet et ne le faisons pas\" ». Dans cette thèse, Picarte critique le système économique et pose les bases de l'approche scientifique d'un futur programme social au Chili, après avoir vu comment ces organisations opèrent en Europe. À travers les mathématiques, il propose qu'il est scientifiquement prouvé que ces institutions sociales sont possibles (« \"es un hecho matemáticamente probado que son posibles\" »).  Dans les années qui suivirent, Picarte s'est consacré à ce projet, mais encore une fois, il ne reçut presque aucun soutien. Mais il n'était pas seulement un intellectuel: en 1863, il a organisé un syndicat pour les tailleurs et un autre pour les cordonniers. En 1864, il a développé ses idées à plus grande échelle avec la « \"Sociedad Trabajo para Todos\" » (Société du travail pour tous), une organisation de production et de soutien mutuel avec une caisse d'épargne populaire, similaire à une coopérative et organisé selon ses théories. Ses tracts prétendaient que cette organisation fournirait des aliments abordables et sains pour tous, éliminant ainsi les intermédiaires, et réduirait les coûts de logement en sous-louant des maisons et des chambres d'autres membres de l'organisation à des prix plus bas. L'organisation a également promu le travail, en encourageant ses membres à produire et échanger des biens au sein de l'organisation. Picarte s'attend à ce que l'organisation produise un certain revenu, et avec cela, étende ses avantages à d'autres secteurs. Afin d'obtenir des capitaux pour ses plans, il recevait tous les jours dans son bureau, de 12 à 15 heure, tous ceux qui voulaient s'associer avec lui, mais personne n'a soutenu ni financé son projet.  En 1865, Picarte a obtenu un diplôme en droit par se faire avocat. Sa thèse portait sur des questions sociales similaires et soulignait la nécessité d'organiser les finances de l'État pour devenir une nation véritablement indépendante :  En tant qu'avocat, Ramon Picarte offrait gratuitement ses services à ceux qui ne pouvaient pas payer. Il a également écrit et publié des tracts qui expliquaient les droits clés inscrits dans le Code civil chilien en termes simples, les mettant à la portée de ceux qui ne connaissaient pas la loi.  À cette époque, Picarte s'installa dans la ville de San Carlos, au sud du Chili. Puis, en 1866, il s'installe à Chillán, où il épouse en 1869 Clorinda Pardo y Seco, la fille d'un colonel de l'armée chilienne. On ne sait pas si le couple a eu des enfants. Il a publié en 1883 \"Grandes tables de logarithmes à douze décimales\" (Grandes Tablas de Logaritmos à doce decimales) au Chili et en France, financé par le gouvernement chilien.", "section_level": 2}, {"title": "Retour en France et disparition.", "content": "Il est ensuite retourné en France en 1884, après quoi il n'y a plus d'informations sur lui.", "section_level": 2}], "src_summary": "Manuel Felipe Ramón Picarte Mujica, ou Ramón Picarte Mujica, connu en France sous le nom de Ramon Picarte, est un mathématicien chilien, né à Santiago le, et dont on ignore la date de décès après son retour en France, en 1884.", "tgt_summary": null, "id": 1793205}
{"src_title": "Académie britannique des auteurs-compositeurs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En, au moment où débute la guerre civile, Antonio Ortega est lieutenant des carabiniers, stationné à Irun, à la frontière franco-espagnole. À ce moment-là, il fait partie du depuis trente ans.  Au début du conflit, le, il est nommé du Guipuscoa. Il prend le commandement des forces républicaines dans la campagne du Guipuscoa après que le commandant Augusto Pérez Garmendia fut fait prisonnier à Oiartzun. Entre août et septembre, il participe aux combats autour d'Irun et de Saint-Sébastien. Dans la bataille d'Irun, il se porte au devant des forces de carabiniers avec le lieutenant. Plus tard, il est déplacé dans la zone centrale et participe à la défense de Madrid à la tête de plusieurs unités, comme la colonne « Ortega » ou plus tard, comme lieutenant-colonel, la.  En, le nouveau gouvernement républicain de Juan Negrín le nomme (DGS). Le fait est qu'à cette époque, il a rejoint le parti communiste (PCE). Selon l'historien Hugh Thomas, Antonio Ortega est responsable de l'arrestation d'Andreu Nin et d'autres dirigeants du POUM. L'arrestation puis la disparition d'Andreu Nin par des agents soviétiques a un grand impact en zone républicaine. Après un autre incident, cette fois-ci entre la police et le juge enquêtant sur la disparition de Nin, le gouvernement décide de destituer Ortega et de l'envoyer à un poste de commandement sur le front. Le directeur adjoint de la DGS,, prend la direction de la DGS. Antonio Ortega, quant à lui, devient pendant un certain temps commandant du.  Le, il est nommé commandant du. De jusqu'à la fin de la guerre, toujours à la tête de cette unité, il est déployé sur le front du Centre.  Durant le, il soutient les unités du colonel Barceló Jover et du colonel en face du Conseil national de défense et des divisions du colonel Casado. Lorsque la situation penche en faveur des unités du Conseil de défense et malgré son militantisme communiste, Ortega se propose comme médiateur entre les forces loyales à Juan Negrín et les \"Casadistas\", alliés de Casado. Le coup d'État réussit et Ortega est destitué du commandement du corps d'armée.  Après la fin du conflit, Antonio Ortega est capturé par les franquistes et exécuté à Alicante.", "section_level": 1}], "src_summary": "Antonio Ortega Gutiérrez, né le à Rabé de las Calzadas en Castille-et-León et mort le à Alicante, est un militaire espagnol qui participe à la guerre d'Espagne dans les rangs de l'armée populaire de la République. Il est gouverneur civil du Guipuscoa du au. Il dirige du au la (DGS). Il est nommé colonel et dirige différentes unités de l'armée populaire. ", "tgt_summary": null, "id": 1832970}
{"src_title": "René Bianchi (parfumeur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mode de scrutin.", "content": "Le président malien est élu pour cinq ans au scrutin uninominal majoritaire à deux tours.", "section_level": 1}, {"title": "Candidats.", "content": "Le, le président sortant Ibrahim Boubacar Keïta annonce sa candidature pour un deuxième mandat.  Le 4 juillet, la Cour constitutionnelle proclame la liste définitive de 24 candidats à la présidentielle, dont de manière non exhaustive :", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Au premier tour organisé le 29 juillet 2018, le président sortant Ibrahim Boubacar Keïta arrive en tête avec 41,42 % des voix, contre 17,80 % pour le chef de file de l’opposition Soumaïla Cissé, selon les résultats communiqués le 3 août suivant. Les deux candidats étaient donnés favoris. Ils s'opposent lors d'un second tour le dimanche 12 août. C'est la première fois qu'un président sortant se retrouve en ballotage pour un second tour dans l'histoire du Mali.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "Les résultats provisoires du premier tour ont été annoncés à l'ORTM le 2 août 2018 à 21 h. Les mêmes résultats sont ensuite publiés sur le site web du ministère de l'Administration Territoriale et de la Décentralisation. Le total cumulé des résultats des candidats y est inférieur de voix au total de suffrages exprimés. Les résultats définitifs du premier tour sont publiés par la Cour constitutionnelle le 8 août 2018 et ceux du second tour le 17 août. Résultats au second tour:", "section_level": 1}, {"title": "Contestations.", "content": "Le 6 août, 18 candidats, dont Soumaïla Cissé, donnent une conférence de presse commune pour dénoncer des fraudes massives et ce qu'ils appellent un « coup d'État électoral ». La veille, Cissé avait déposé des recours contre de supposées irrégularités.  Le 18 août, l'opposition menée par Soumaïla Cissé organise une manifestation à Bamako afin de contester les résultats annoncés.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une élection présidentielle se tient au Mali les et afin d'élire le président de la République. Le président sortant, Ibrahim Boubacar Keïta, et le chef de l'opposition, Soumaïla Cissé, donnés favoris, se qualifient pour le ballotage. Boubacar Keïta est réélu avec 67,2 % des voix à l'issue d’un second tour contesté par l’opposition et dans un contexte de forte abstention s’élevant à deux tiers des inscrits.", "tgt_summary": null, "id": 1954688}
{"src_title": "Pokimane", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De la création au anniversaire.", "content": "En 1898, Paul Morszeck et Heinrich Görtz créent une entreprise de bagage et de produits en cuir à Cologne, appelée Görtz & Morszeck. Dès 1900, Paul Morszeck en devient l’unique directeur. En 1931, son fils, Richard Morszeck, s’implique dans l’entreprise et dépose la marque « RIMOWA » au Reich Patent Office de Berlin. Dans les années 1930 Richard fait des tests sur différents matériaux et veut utiliser ses connaissances pour tenter de rendre les valises plus légères et plus stables.  En 1937, l’usine subit un incendie important qui détruit notamment le stock de bois, principal composant des valises de l'époque, épargnant seulement les armatures en aluminium utilisées pour les renforts. En conséquence, Richard développe une valise uniquement en aluminium. C’est ainsi que la valise originale RIMOWA est introduite, marquant un tournant pour l’entreprise.  Les locaux sont reconstruits en 1946 et restent dans la rue Mathias-Brüggen, siège social de la société jusqu'en 1986, avant d'être transférés dans la rue Richard-Byrd.  En 1972, le fils de Richard Morszeck, Dieter, rejoint à son tour la société à l’âge de 19 ans. Dieter Morszeck, photographe de profession, développe en 1976 la première mallette pour appareil photo et caméra résistante à l’eau et à la poussière, convenant aussi bien aux environnements désertiques que tropicaux. En 1981, Dieter Morszeck reprend la direction de RIMOWA.  En 2008, Rimowa vend environ 400 000 valises à rainures, dont environ de 2/3 en polycarbonate. Néanmoins, ces dernières années, la demande de bagages en aluminium a augmenté ; en 2013, la proportion de vente de bagages en aluminium était approximativement de 45%.  Rimowa produit dans ses propres usines en Allemagne, République Tchèque, au Canada et au Brésil. En 2013, 5800 valises étaient produites par jour.  En 2017, Rimowa rejoint le groupe LVMH et devient la première maison allemande du groupe avec Alexandre Arnault, fils de Bernard Arnault, en tant que PDG de l’entreprise. LVMH prend une participation de 80 % pour 640 millions d'euros. Les 20 % du capital non acquis sont couverts par une option de vente accordée par LVMH, exerçable à partir de 2020.", "section_level": 2}, {"title": "Partenariats.", "content": "Rimowa a établi plusieurs partenariats avec des marques allemandes connues, comme Lufthansa en 1998 pour le centenaire de la marque, ou avec Porsche en 1999. Dans le cadre du partenariat avec Porsche, Rimowa produit régulièrement des séries spéciales de ses valises avec des couleurs ou designs spécifiques. Néanmoins, depuis 2017, Rimowa a opéré de gros changements dans sa stratégie, passant d’une stratégie de placement de produit à une stratégie d’étroites collaborations et partenariats long terme comme avec Fendi, Monocle, Moncler, Supreme, Anti Social Social Club ou Off-White et Virgil Abloh.  La marque utilise les services d'influenceurs, pour développer son image sur les réseaux sociaux, tels le bodybuilder Christian Guzman, la chanteuse Juliette Lewis, Patrick Roger ou encore l'artiste Alex Israel.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisateurs connus de RIMOWA.", "content": "Rimowa est utilisée par plusieurs célébrités. A l’occasion du anniversaire de la valise en aluminium, ces personnalités ont été invitées à présenter leur propre valise Rimowa, synonyme de leur intimité de voyage. Parmi les célébrités ayant participé, compte Karl Lagerfeld, le réalisateur David Fincher, l’actrice Fan Bingbing, l’artiste Anne Imhof, l’ancienne rédactrice en chef de \"Vogue Paris\" Carine Roitfeld ou la chanteuse Lykke Li.", "section_level": 2}, {"title": "Produits.", "content": "Les premières valises à rainures emblématiques de la marque Rimowa ont été produites en 1937. Du fait de leur composition à base d’un alliage d’aluminium et de magnésium utilisé dans la construction automobile et aéronautique, elles sont à la fois légères et résistantes. Au départ développée pour des raisons techniques, la structure en aluminium à rainures parallèles servait à stabiliser la valise, mais rapidement, ces stries, au design protégé, sont devenues la signature de la marque.  En 1976, tout de suite après l’arrivée de Dieter Morszeck, l’entreprise développe la ligne Tropicana : première mallette en métal légère et étanche, immédiatement adoptée par les professionnels du cinéma et de la photographie. Cela représente à cette époque une invention avant-gardiste pour des professionnels de l’image parfois amenés à travailler dans des environnements extrêmes, et ayant donc besoin d’un matériel capable de supporter l’eau, l’humidité, la chaleur tropicale ainsi que le froid polaire.  A la fin des années 1990, l’entreprise introduit le polycarbonate dans la conception de ses valises. Cette matière améliore la stabilité des bagages et réduit le poids de la valise d’1/4 comparé au poids de la valise en aluminium tout en offrant un maximum de résistance. Cette invention a révolutionné l’industrie du bagage.  Depuis les années 2000, Rimowa a diversifié ses produits et comme : Aujourd’hui,. Le polycarbonate et l’aluminium ont tous les deux été reconnus par le TÜV Rheinland Product Safety Gmbh, organisme qui certifie le respect de l’environnement et de la santé humaine.  La plupart des bagages originaux et caractéristiques de la marque sont exposés dans un musée au premier étage de la boutique Rimowa à Cologne.", "section_level": 1}, {"title": "Images publicitaires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Féminins.", "content": "Mannequin :", "section_level": 2}], "src_summary": "Rimowa est une entreprise allemande de bagages créée en 1898 et basée à Cologne. En 2016, Rimowa rejoint le groupe LVMH, devenant ainsi la première maison allemande du groupe. L’entreprise est dirigée depuis 2017 par Alexandre Arnault. ", "tgt_summary": null, "id": 2338921}
{"src_title": "Mort d'une héroïne rouge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Trzebinski naît à Jutrosin, dans la province de Posen (aujourd'hui le comté de Rawicz). Après ses études et son diplôme, il devient médecin en Saxe. Membre du parti nazi et de la SS, Trzebinski est médecin de camp (allemand: \"Lagerarzt\") au camp de concentration d'Auschwitz de à et d' à au camp de Majdanek. Il est ensuite transféré au camp de concentration de Neuengamme, où il supervise le médecin SS Kurt Heißmeyer, médecin ayant pratiqué des expérimentations médicales nazies sur des enfants à Neuengamme et à Auschwitz. Trzebinski était responsable des soins médicaux des détenus du camp de Neuengamme et de tous ses sous-camps. Sur détenus, au moins moururent entre 1938 et 1945.", "section_level": 1}, {"title": "Expérimentations.", "content": "Trzebinski est impliqué dans le meurtre de 20 enfants dans le sous-camp Bullenhuser Damm, une ancienne école partiellement détruite lors du bombardement de Hambourg pendant la Seconde Guerre mondiale. Heißmeyer avait sélectionné 20 enfants juifs (10 garçons et 10 filles) d'Auschwitz afin de continuer ses expériences. Son but était d'injecter des bactéries tuberculeuses et d'exciser les ganglions lymphatiques axillaires. Dans la nuit du, Trzebinski leur injecta de la morphine (pour les endormir), après quoi ils furent pendus dans le sous-sol de l'école Bullenhuser Damm. La même nuit, 28 adultes moururent également de la même manière, pour la plupart des prisonniers soviétiques.", "section_level": 1}, {"title": "Procès et exécution.", "content": "En fuite après la fin de la Seconde Guerre mondiale, il fut finalement arrêté par les britanniques le.  Trzebinski fut condamné à mort pendant le procès de Curio-Haus à en, pour complicité d'homicide sur des enfants. Lors de son procès, il confessa librement et franchement: et admets mais ils étaient Juifs. Trzebinski fut pendu par Albert Pierrepoint le à la prison de Hamelin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alfred Trzebinski ( – ) est un médecin SS allemand dans les camps de concentration d'Auschwitz, Majdanek et Neuengamme. Il joua un rôle important dans la création de la section spéciale Heißmeyer du département des expériences médicales. Il fut aussi impliqué dans le meurtre des enfants. Après la guerre, il essaya de passer incognito, mais fut arrêté le et condamné à mort au procès de Neuengamme.", "tgt_summary": null, "id": 1297113}
{"src_title": "Colin Singer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Format.", "content": "Six équipes de deuxième division prennent part au premier tour de la compétition. Les clubs du Leo FC, du FC Hound Dogs et de l'Olympique 13 font quant à eux leur entrée au tour suivant, en même temps que les clubs de première division. Par la suite la compétition se décompose en quarts de finale, demi-finales et finale, pour un total de cinq phases.  Le vainqueur de la compétition obtient une place pour le premier tour de la Ligue Europa 2018-2019. Cependant, si le vainqueur vient à se qualifier pour la Ligue des champions, cette place qualificative est attribuée au troisième du championnat de Gibraltar. Il obtient également une place pour la Supercoupe disputée face au champion de première division, celle-ci étant réattribuée au deuxième du championnat si le champion remporte également la coupe.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premier tour.", "content": "Le tirage au sort du premier tour a eu lieu le 26 octobre 2017 tandis que les matchs sont joués entre le 26 et le 28 novembre de la même année. Seuls six des neuf clubs de deuxième division participent à ce tour.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième tour.", "content": "Le tirage au sort du deuxième tour a eu lieu le 13 décembre 2017 tandis que les matchs sont joués au cours du mois de février 2018. Les trois autres clubs de deuxième division ainsi que ceux de première division font leur entrée dans la compétition à ce tour.", "section_level": 2}, {"title": "Quarts de finale.", "content": "Le tirage au sort des quarts de finale a eu lieu le 28 février 2018 tandis que les matchs sont joués durant les mois de mars et avril de la même année.", "section_level": 2}, {"title": "Demi-finales.", "content": "Le tirage au sort des demi-finales a eu lieu le 11 avril 2018, les matchs étant joués quelques jours plus tard.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Coupe de Gibraltar 2017-2018 est la de la Rock Cup (appelée Gibtelecom Rock Cup pour des raisons de sponsoring). ", "tgt_summary": null, "id": 2175327}
{"src_title": "Michael Cassutt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jean Trembley est le fils de Jacques-André, pasteur et professeur de mathématiques, puis de théologie à l’Académie de Genève, et l'époux de Marie-Elisabeth de Ribeaupierre (1790). Disciple de Charles Bonnet, il rédige d’abord une thèse sur la génération avec Horace Bénédict de Saussure (1767) avant de faire des études de droit à l'Académie de Genève. A partir de 1773, il sert d’assistant à Jacques-André Mallet, directeur de l’Observatoire de Genève. Il accompagne également Saussure dans certaines courses alpines et établit pour lui une formule de mesure des altitudes à l’aide du baromètre. Il s’intéresse ensuite à la philosophie et à la psychologie, toujours dans le prolongement des œuvres de Charles Bonnet. En 1781, il publie dans les mémoires de la Société des sciences de Haarlem un important mémoire sur l’utilité de la psychologie et sur la manière de la perfectionner.  En 1786, il séjourne à Paris, puis entreprend un voyage dans le nord de l'Europe. Fuyant la Révolution qui atteint Genève, il s’installe en 1794 à Berlin, où il est nommé membre ordinaire de l'Académie royale des sciences et belles-lettres de Prusse. Il y reste jusqu'au début de 1807, avant de s'établir en France. Figure typique des Lumières helvétiques, Trembley établit une sorte de lien entre les cultures française et germanique, présentant par exemple en français l'œuvre du savant et philosophe de langue allemande Johann Heinrich Lambert. En mathématiques, physique, psychologie, esthétique, théologie et politique, Trembley a constamment défendu la valeur morale et cognitive des faits empiriques à l’encontre de l’esprit de système dans lequel il voyait l’origine des préjugés. Il est d’ailleurs l’auteur d’un \"Essai sur les préjugés: où l'on traite principalement de la nature et de l'influence des préjugés philosophiques\" (1790), ainsi que d’une trentaine d’articles parus dans les \"Mémoires\" de l’Académie de Berlin, et de quelques articles parus dans le \"Berliner Astronomisches Jahrbuch\" de Johann Elert Bode ou dans d’autres périodiques.  Jean Trembley était membre résident de l’Académie des sciences de Berlin (1794 ; honoraire en 1807), correspondant de l’Académie des Sciences de Paris (1784) puis de l’Institut de France (1804), membre honoraire de l’Académie des sciences de St-Pétersbourg (1793).", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean Trembley (né le à Genève, mort le au Mas-d'Agenais), est un mathématicien, philosophe et psychologue genevois qui contribua au développement des équations différentielles et au calcul des probabilités, appliqua la géométrie à des problèmes de physique et de mécanique, et publia des travaux de psychologie.", "tgt_summary": null, "id": 542658}
{"src_title": "Rallye d'Australie 2018", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le tableau.", "content": "Aline (née Geneviève) Chassériau a posé pour ce portrait de, lorsqu'elle avait treize ans, et le peintre seize. Dans une création presque monochrome, Aline est représentée de pied devant un fond obscur. Elle porte une cape de couleur marron et un col blanc, et regarde directement le spectateur, ses mains croisées devant elle. L'expression est sombre, le visage très blanc, et dans le portrait l'on reconnaît les influences d'Ingres, avec qui Chassériau avait récemment étudié, et les maîtres italiens de la Renaissance comme Raphaël et Bronzino.", "section_level": 1}, {"title": "La modèle.", "content": "On a longtemps pensé qu'Adèle, la sœur aînée de Chassériau, avait été le modèle pour cette peinture, mais celle ci avait déjà avait vingt-cinq ans à l'époque. Chassériau a fréquemment utilisé ses deux sœurs comme modèles pour ses dessins et peintures. Sa relation avec ses sœurs, lorsqu'il était jeune, a été décrite comme très étroite, «presque affectueuse». La première amante de Chassériau, Clémence Monnerot, a rappelé plus tard : « Adèle, Aline et moi étions les modèles de Théodore pendant de nombreuses années. Il peignait de nuit sous la lumière des lampes et nous faisait poser comme il voulait. Adèle a des bras magnifiques; ils apparaissent partout... Elles sont aussi ses deux sœurs idéalisées, qu'il adorait ».  Son père Benoît Chassériau a été un diplomate français, espion français, et le ministre de l'Intérieur de Simón Bolívar à Carthagène (Colombie).  Aline ne s'est pas mariée, et est morte le à Bordeaux pendant la Commune de Paris, elle est inhumée au cimetière Montmartre avec son frère.", "section_level": 1}], "src_summary": "Aline Chassériau est une huile sur toile peinte en 1835 par l'artiste romantique français Théodore Chassériau. Elle représente Aline Chassériau (1822-1871), la sœur la plus jeune du peintre. L'œuvre a été la propriété de Frédéric Chassériau, frère de l'artiste, puis du baron Arthur Chassériau et de son épouse, qui le donneront au musée du Louvre en 1918.", "tgt_summary": null, "id": 43463}
{"src_title": "Barre Clark", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte et Promotion.", "content": "La chanson a été révélée pour la première fois avec une clip vidéo le. La chanson est sortie en single le lendemain, le. Le groupe publie le clip officiel le, quatre jours avant la sortie de \"Feed the Machine\".", "section_level": 1}, {"title": "Thèmes et Composition.", "content": "La chanson est décrite comme un mid-tempo power ballad. La chanson s'ouvre avec des notes de guitares sombres et propres mis en lumière avec un enregistrement audio en fond et la voix graveleuse du crooner Chad Kroeger. La chanson monte en puissance au fil des versets et des ponts, jusqu'à ce que le refrain éclate comme un \"fier hymne de rock\". Lyriquement parlant, la chanson a été appelée \"une ode à l'amour perdu\", avec des paroles telles que \"Les premiers mots qui sortent/Et je peux voir que cette chanson sera sur toi/je ne peux pas croire que je peux respirer sans toi/Mais tout ce dont j'ai besoin c'est de continuer\". Les thèmes de désespoir et d'impuissance sont au cœur de la chanson, avec des paroles qui évoque les pleurs de l'auteur pendant qu'il écrit sa chanson. Le titre de la chanson fait également référence au désir de mettre le feu aux paroles de la chanson. Écrit par le chanteur Chad Kroeger, certains ont émis l'hypothèse que le morceau pourrait être à propos de sa rupture avec l'ex-femme de Avril Lavigne, mais Kroeger a nié cette interprétation.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "De nombreux journalistes ont fait l'éloge de la chanson comme étant plus émouvante et sincère que le single éponyme précédent de l'album, \"Feed the Machine\". \"Loudwire\" disait que cette chanson \"joue avec les émotions, emportant ceux qui l'écoutent depuis des basses mornes, jusqu'à des aigus puissants au moment où le refrain arrive\", ajoutant que ce morceau sera \"indubitablement le nouveau live préféré, appelant les gens à allumer leurs briquets (ou leurs téléphones) en l'air, illuminant la mer de fans regroupés en concerts\". AXS a également fait l'éloge de la chanson, soulignant \"la capacité de Kroeger à créer des hook et des mélodies entraînantes...en plein écran.\" \"Billboard\" a loué la concordance de la chanson avec son clip vidéo, en l'appelant \"l'un de leurs plus poignants morceaux jusqu'à là\" et a conclu que \"Bien que les sons et les images soient assez percutants, leur message va au-delà du refrain habituel et caractéristique\", en mentionnant toute particulièrement la fin du morceau comme une partie remarquable.", "section_level": 1}], "src_summary": "Song on Fire est une chanson du groupe canadien de rock Nickelback, sortie le comme deuxième single de leur neuvième album studio, \"Feed the Machine\".", "tgt_summary": null, "id": 1281624}
{"src_title": "Division de l'Empire mongol", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Équipement militaire.", "content": "À la fin de la Première Guerre mondiale, l'Armée ukrainienne de Galice récupère les armes des dépôts autrichiens et des troupes allemandes et autrichiennes démobilisées qui, par centaines de milliers, traversent le Royaume de Galicie et de Lodomérie, après l'effondrement des puissances centrales.", "section_level": 1}, {"title": "Forces armées.", "content": "Bien organisé, le gouvernement de la République populaire d'Ukraine occidentale parvient au printemps 1919 à mobiliser plus de, dont sont prêts à combattre. En revanche, bien que la majorité des officiers subalternes soient Galiciens, en raison d'une situation social-économique généralement médiocre, l'armée compte un taux d'officiers supérieurs disproportionnellement bas. Dans l'armée austro-hongroise, les Ukrainiens ne sont que deux officiers sur (en comparaison, dans cette même armée, les Polonais en comptent 27/). Le gouvernement compte donc sur d'anciens officiers supérieurs de la défunte armée russe, comme le général et sur de nombreux officiers autrichiens et allemands sans emploi pour constituer son état-major. Pour cette raison, la langue allemande est la plus souvent utilisée parmi les militaires. Malgré ces mesures, seulement environ 2,4% de l'armée est composée d'officiers.  L'armée ukrainienne de Galicie atteint sa plus grande force en juin 1919, avec à, réserves comprises. La cavalerie est très limitée mais l'artillerie, composée d'anciennes pièces autrichiennes, est bien fournie. L'UHA possède 2 ou 3 véhicules blindées et deux trains blindés. L'armée de l'air, organisée par (fils du poète Ivan Franko), compte 40 avions et, jusqu'en avril 1919, jouit d'une supériorité aérienne sur les Polonais.", "section_level": 1}, {"title": "Fantassins fusiliers.", "content": "Ancienne unité de l'Armée austro-hongroise, la brigade de fusiliers devient la force d'élite de l'armée ukrainienne de Galicie pendant la guerre contre la Pologne. Elles est formée en 1914 par d'anciens membres des organisations de jeunesse paramilitaire et combat en Galicie et en Ukraine contre l'Empire russe, tout au long de la Première Guerre mondiale. Cette brigade rassemble jusqu'à, qui ne combattent pas tous en Galicie.", "section_level": 1}, {"title": "Bataillon juif.", "content": "Parmi les étudiants juifs de l'université et des lycées de Ternopil, l'UHA a recruté un bataillon juif (Zhydivs'kyy Kurin 'UHA), dirigé par le lieutenant Solomon Leimberg. Formé en juin 1919, ce bataillon rassemble et participe aux combats contre les Polonais en juillet 1919, puis contre les bolcheviks. Le bataillon est décimé par une épidémie de typhus à la fin de 1919. Les survivants seront réaffectés à d'autres unités au sein de l'armée ukrainienne de Galicie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Armée ukrainienne de Galice (en ) (UHA), est l'armée de la République populaire d'Ukraine occidentale pendant et après la guerre polono-ukrainienne.", "tgt_summary": null, "id": 776054}
{"src_title": "Hidaya sultan al-Salem", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Barrée à l’Est par le réservoir Gouin, cette baie comporte une longueur de dans le sens Est-Ouest ressemblant à un avant-bras dont la main est orientée vers l’Est et agrippant une montagne dont le sommet est à. Le barrage Gouin est sis entre cette montagne et une autre (sommet à ) située en face à plus au sud-ouest. À la suite de la construction du réservoir Gouin en 1948, cette baie compte 36 îles dont la plus importante a une longueur de.  La partie Nord-Est de la baie Kikendatch comporte la \"baie au Petit Vison\" ayant une forme plutôt complexe et trois grandes îles barrant son entrée. Cette baie est enclavée entre les montagnes.  Ainsi, la baie Kikendatch est formé par le barrage Gouin lequel est localisé à :  Les versants hydrographiques voisins du « baie Kikendatch » sont :  À partir de ce barrage, le courant emprunte la rivière Saint-Maurice jusqu’à Trois-Rivières.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Cet hydronyme identifiant cette baie sous le spécifique « Kikendatch » (graphie « Kirkendatch » utilisée dans l'introduction de la Description des cantons arpentés... (1889) origine du transfert du nom du poste de traite qui avait été établi à 20 km au nord-ouest du barrage Gouin.  En 1832, la carte d'Arrowsmith (intitulée British North America) identifiat ce poste, comme « centre des missions du Haut-Saint-Maurice » par le curé de Yamachiche, Sévère-Nicolas Dumoulin (1793-1853), premier missionnaire, en 1837, à visiter la population des Attikameks depuis le voyage du père Jacques Buteux en 1651.  Dans son journal de 1806, Jean-Baptiste Perrault parle de Kikèndâche. L'un de ses croquis indique un lac Kikèndàtche. Selon le père Georges Lemoine, ce toponyme est d'origine algonquine et signifie là où est la chaudière et désigne un endroit du rivage où le rocher est creusé en forme de chaudière. Variante : Baie Martel.  Le toponyme \"baie Kikendatch\" a été officialisé le par la Commission de toponymie du Québec, soit à sa création.", "section_level": 1}], "src_summary": "La baie Kikendatch est un plan d'eau douce menant à l’émissaire du réservoir Gouin, dans territoire de l'agglomération de La Tuque, en Haute-Mauricie, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada. ", "tgt_summary": null, "id": 2098957}
{"src_title": "La Vallée des Immortels", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et études.", "content": "Après des études secondaires au Queen of the Rosary Collège à Okoyong-Mamfé et au CCAST de Bambili, elle quitte le Cameroun pour le Nigeria et où elle obtient une licence en droit à l’université de Lagos. Elle rejoint ensuite l’Institut supérieur d’études juridiques de l’Université de Londres où elle obtient un diplôme de rédaction juridique et un certificat en droit international.  Elle retourne ensuite au Cameroun et rejoint l’École nationale d’administration et de magistrature (ENAM) de Yaoundé où elle obtient son diplôme de magistrat et rejoint la magistrature en 1974.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "De 1974 à 1990, Florence Rita Arrey a été la première femme nommée procureur au tribunal de première instance. Présidente du tribunal de première instance à Tiko, elle devient plus tard avocate générale de la Cour d’appel, ensuite Vice-présidente de la Cour d’appel, puis juge à la Haute Cour. En 1990, elle est nommée Présidente à la Cour d’appel. En 2000, elle est devient juge à la Cour suprême.  en 2003, elle est élue membre du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) avec rang de sous-secrétaire général par l'Assemblée générale des Nations unies. Elle devenait ainsi le premier juge de nationalité camerounaise élue à ce niveau. En 2001, elle est élue Juge du Mécanisme des Nations unies pour les Tribunaux pénaux internationaux.  De 2014 jusqu'à sa nomination à la cour constitutionnelle en 2018, elle occupait le poste directrice des professions judiciaires, relevant du ministère de la Justice du Cameroun.", "section_level": 2}, {"title": "Conseil Constitutionnel.", "content": "Elle est nommée membre du Conseil Constitutionnel du Cameroun pour une durée de six ans par décret présidentiel le 7 février 2018. Elle est la seule femme parmi les onze membres du Conseil Constitutionnel nommés au sein de cette institution.", "section_level": 2}, {"title": "Vie associative.", "content": "Florence Rita est la Présidente de la section camerounaise de l’association internationale des femmes juges. Elle est aussi membre de plusieurs autres associations internationales de juristes parmi lesquelles l’association des magistrats et des juges du Commonwealth, l’association pour la réforme du droit pénal.", "section_level": 2}], "src_summary": "Florence Rita Arrey née le 18 mai 1948, est une avocate, juriste et juge camerounaise, membre du Conseil Constitutionnel du Cameroun. Elle a été la première femme procureur au tribunal de première instance du Cameroun de 1974 à 1990. Elle a ensuite été Vice-présidente puis présidente de la Cour d'appel, puis juge de la Cour suprême du Cameroun en 2000. Elle est depuis février 2018, la première et seule femme membre du Conseil Constitutionnel du Cameroun.", "tgt_summary": null, "id": 1536315}
{"src_title": "Regina Barzilay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Dans les années 1980-1990, les bandes dessinées n’apparaissent presque plus dans la presse. Elles sont présentes dans la micro-édition, les fanzines et chez les éditeurs indépendants. Elles prennent de nouveaux visages chez des auteurs de fantastique et d'heroic fantasy, comme Mœbius, l'un des précurseurs du genre : les artistes font usage de l'image sans dialogue, dans un enjeu principalement visuel. En parallèle, dans les années 1980, des icônes et les pictogrammes s'incrustent comme code de langage graphique dans les BD sans paroles, par exemple chez \"Ken Parker\", de Giancarlo Berardi et Ivo Milazzo. Ainsi, durant les décennies 1980-2000, les bandes dessinées satiriques, humoristiques, burlesques et cartoonesques sans paroles s'intensifient.  La bande dessinée muette est bien plus rapidement éditée en Europe ou au Japon qu'aux États-Unis où la publication hors des supports presses est plus tardive, étant donné que l'émergence de ce genre se faisait au même moment que l'âge d'or du comics aux États-Unis. Mais en 1999 l'édition de \"Comix 2000\" (recueil collectif de 2000 pages \"Comix 2000\" publié par L'Association) donne un peu plus de visibilité à la bande dessinée muette. Quelques années plus tard sort la seule bande dessinée muette à avoir obtenu le du festival d'Angoulême : \"Là où vont nos pères\" de l'Australien Shaun Tan (2006).  L'OuBaPo (Ouvroir de bande dessinée potentielle), créé en 1992, pratique la bande dessinée muette.", "section_level": 1}, {"title": "Album jeunesse sans texte.", "content": "Le livre pour jeunes enfants ou l’album jeunesse sans texte nécessite un graphisme adapté pour que l'enfant puisse comprendre. L’album sans texte se construit sans un mot, ce qui incite l’enfant ou l’adulte à parler et à inventer le texte oralement, à la manière de l’imagier où l’on prononce le mot correspondant. La suite d'images et la relation d'une image à l'autre donnent leur sens aux narration. L'album sans texte devient un outil pour le développement cognitif et créatif de l'enfant.  D'après Sophie Van der Linden, Juliette Binet et son ouvrage \"L'Horizon Facétieux\", aux éditions Gallimard Jeunesse, \"Giboulées\" Mitsumasa Anno, \"Ce jour-là\", à L'école des Loisirs ainsi qu'Anne Brouillard et son livre \"L'orage\", aux éditions Grandir, font partie des auteurs illustrateurs maîtrisant l'album sans texte.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une bande dessinée muette ou bande dessinée sans parole est une bande dessinée qui n'utilise pas de mots écrits. Elle se lit comme une BD pourvue de phylactère (ou bulle de dialogue), mais une attention particulière est portée à la mise en scène des images. Elle n'implique pas systématiquement l'absence totale de bulle de dialogue, mais l'attention est portée sur l'absence de mots et les auteurs ont souvent recours à des codes graphiques qui permettent la compréhension de l'histoire. Ce genre sollicite davantage l’imagination des lecteurs.", "tgt_summary": null, "id": 1872284}
{"src_title": "Elizabeth Warrington", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Originaire de l’Oregon, Carrie Mae Weems est la deuxième enfant de Carrie Polk et Myrlie Weems sur les sept membres que compte la fratrie. Dès 1965, elle s’initie à la danse et au théâtre de rue. À l'âge de, elle donne naissance à sa fille unique Faith C. Weems. En 1969, elle quitte la maison familiale pour San Francisco et commence à étudier la danse moderne dans l’atelier d’Anna Halprin. Elle côtoie à cette même période les artistes John Cage et Robert Morris.", "section_level": 2}, {"title": "Formation.", "content": "La jeune femme poursuit sa scolarité artistique et intègre l'Institut des Arts de Californie, dont elle ressort diplômée d’un Bachelor of Arts à l'âge de. Elle est ensuite diplômée d’un Master of Fine Arts de l'Université de Californie à San Diego. Carrie Mae Weems participe également au programme d'études supérieures en folklore de l'Université de Californie à Berkeley.", "section_level": 2}, {"title": "La photographie.", "content": "Elle est politiquement très active dans le mouvement syndical et documente ses actions par le biais d’un premier appareil photo reçu en cadeau d’anniversaire.  Carrie Mae Weems étend le champ de ses projets photographiques après avoir découvert \"The Black Photography Annual\", un livre d'images réunissant les travaux de photographes afro-américains, dont Shawn Walker, Beuford Smith, Anthony Barboza, Ming Smith, Adger Cowans et Roy DeCarava.  Cette sensibilisation l’a conduit à New York et au Studio Museum in Harlem, où elle rencontre d'autres artistes et photographes tels que Coreen Simpson et Frank Stewart. En 1976, elle participe à un cours de photographie dispensé par Dawoud Bey. De retour à San Francisco, elle poursuit cependant ses collaborations avec le Studio Museum et la communauté de photographes afro-Américains de New York.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière artistique.", "content": "Carrie Mae Weems définit son angle artistique de la manière suivante : \"« Permettez-moi de dire que ma principale préoccupation en art, comme en politique, est le statut et la place des Afro-Américains dans notre pays.»\" Pour l'artiste le parcours des Afro-Américains n'est pas le centre de son œuvre, l'expérience humaine et l'inclusion sociale sont le réel point de départ.  En 1983, elle achève sa première collection de photographies, de textes et de créations orales, intitulée \"Family Pictures and Stories\". Les images racontent l'histoire de sa famille. Pour la photographe, il s’agit surtout d’explorer le mouvement des familles noires du Sud vers le Nord des États-Unis. Elle utilise ses proches comme modèles pour un thème plus large.  En 1988, elle achève la série \"Is not Jokin \"'. Carrie Mae Weems met l'accent sur les blagues raciales et le racisme intériorisé. Un autre projet \"American Icons\", réalisé en 1989, porte également sur le racisme. Tout au long des années 1980, elle se détourne du genre de la photographie documentaire pour mettre en scène la réalité à travers de nouvelles créations mêlant texte, images, diptyques et triptyques.  En 1990, le sexisme devient le point central de l'une de ses séries les plus connues \"The Kitchen Table series\".  À propos de ses séries, Carrie Mae Weems déclare : \"« J'utilise ma propre image pour questionner le rôle de la tradition, la nature de la famille, la monogamie, la polygamie, les relations entre hommes et femmes, entre femmes et femmes. »\" L’artiste exprime son incrédulité et son inquiétude quant à l'exclusion des images de la communauté noire des médias populaires, et en particulier les images de femmes noires. Son travail vise à représenter ces sujets exclus et à témoigner de leurs expériences de vies.  Parmi les autres séries composées par Carrie Mae Weems, citer the \"Sea Island Series (1991-92)\", \"the Africa Series\" (1993), \"From Here I Saw What Happened and I Cried\" (1995-96), \"Who What When Where\" (1998), \"Ritual & Revolution\" (1998), \"the Hampton Project\" (200), \"the Louisiana Project\" (2003), \"Roaming\" (2006) et la série \"Museum\", qu'elle débute en 2007. Avec \"Grace Notes : Reflections for Now\", elle réalise une performance multimédia qui explore le rôle de la grâce dans la poursuite de la démocratie.  Carrie Mae Weems vit à Brooklyn et Syracuse, avec son mari Jeffrey Hoone. Elle continue à produire de l'art et à fournir un commentaire social sur les expériences des personnes de couleur, en particulier les femmes noires des États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement et distinctions.", "content": "Au cours de sa carrière, Carrie Mae Weems a remporté de nombreux prix. En 2005, elle est lauréate du Distinguished Photographers Award, en reconnaissance de ses contributions significatives au monde de la photographie.  Ses talents de photographe ont également été reconnus par de nombreux collèges, y compris l'Université Harvard et le Wellesley College, avec la mise en place de bourses, de résidences d’artistes et des postes de professeurs invités. Elle enseigne la photographie au Hampshire College à la fin des années 1980. En 2013, elle obtient une bourse de la Fondation MacArthur et est nommée membre de la Fondation Ford Art of Change en 2015. La même année, le Centre Hutchins pour la recherche africaine et afro-américaine lui remet la médaille W. E. B. Du Bois.  En 2016, elle reçoit un doctorat honoris causa de l'Université de Syracus afin de récompenser ses années d'enseignement.", "section_level": 1}, {"title": "Rétrospectives.", "content": "La première rétrospective complète de son travail \"Carrie Mae Weems : Three Decades of Photography and Video\" ouvre ses portes en septembre 2012 au Centre Frist pour les arts visuels de Nashville dans le Tennessee.  Organisée par la curratrice Katie Delmez, l'exposition s'est ensuite rendue au Portland Art Museum, au Cleveland Museum of Art et au Cantor Centre for Visual Arts, avant de s’installer au musée Solomon R. Guggenheim de New York, en janvier 2014. Elle devient la première femme afro-américaine à obtenir une exposition solo au Guggenheim. Les œuvres de Carrie Mae Weems sont de nouveau exposées au Centre Frist pour les arts visuels en octobre 2013, dans le cadre de la collection \"30 Americans\", aux côtés d'artistes noirs allant de Jean-Michel Basquiat à Kehinde Wiley.  Son travail est inclus dans des collections partout dans le monde, y compris le Metropolitan Museum of Art et le Museum of Modern Art, le Musée des Beaux-Arts de Houston, l'Institut des Arts de Minneapolis, le Cleveland Museum of Art, le Portland Art Museum, le Tate Museum de Londres et le Museum of Contemporary Art de Los Angeles. L’artiste est représentée par Jack Shainman Gallery depuis 2008.  L’ouvrage \"Carrie Mae Weems\", est édité par Yale University Press en octobre 2012. Le livre offre la première enquête majeure sur la carrière de Carrie Mae Weems et comprend une collection d'essais de chercheurs de premier plan et émergents, en plus de la publication des les plus importantes de l’artiste.", "section_level": 1}, {"title": "Expositions.", "content": "Liste non exhaustive des présentations en solo du travail de Carrie Mae Weems :", "section_level": 1}], "src_summary": "Carrie Mae Weems, née le à Portland, est une artiste afro-américaine principalement reconnue pour son travail dans le domaine de la photographie. Elle vit et travaille à Brooklyn et Syracuse. ", "tgt_summary": null, "id": 730597}
{"src_title": "Transport ferroviaire Tshiuetin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie.", "content": "Frans Verhas naquit à Termonde, le fils d'Emmanuel Verhas, un peintre. Son père fut pendant vingt ans professeur à l'Académie locale et servit également en tant que directeur de l'Académie. Frans reçut sa première formation artistique de son père en compagnie de son frère cadet Jan (ou Jan Frans). Son frère devint un artiste très réussi et acclamé.  Verhas étudia d'abord à l'Académie des Beaux-Arts dans sa ville natale Termonde, puis à l'Académie Royale des Beaux Arts d'Anvers. L'un de ses professeurs à l'Académie d'Anvers fut Nicaise de Keyser, un peintre d'histoire et de portraits, et l'une des principales figures du romantisme belge. Verhas se fixa à Schaerbeek en 1867.  À la fin des années 1870 et dans les années 1880, Frans Verhas travailla pendant diverses périodes à Paris. Il fut un ami de l'auteur français Arsène Houssaye, pour qui il réalisa des fresques décoratives dans sa résidence de l'avenue de Friedland à Paris. Le programme décoratif se composait de pastiches des maîtres flamands et vénitiens.  Frans Verhas mourut le à Schaerbeek.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Frans Verhas était connu pour ses portraits de femmes et ses scènes de genre situées dans des maisons bourgeoises luxueuses. Il peignit également des animaux, quelques peintures d'histoire et des natures mortes. Il créa quelques fresques avec des thèmes historiques au cours de ses séjours à Paris dans les années 1870 et 1880.  Les principaux sujets et le style de sa peinture ont été influencés par le peintre belge Alfred Stevens, qui avait fait sa carrière comme peintre des femmes élégantes de Paris. Lui et son frère Jan Verhas furent connus pour leurs peintures de petites scènes de famille représentant le joyeux brouhaha des filles et des garçons avec leur peaux nacrées et expressions faciales contrôlées. D'autres artistes belges qui furent aussi des disciples de Alfred Stevens comprennent Gustave Léonard de Jonghe et Charles Baugniet. Comme Frans Verhas, ils évoquèrent la vision de la femme parée et la peignirent dans sa coquetterie et sa séduction, comme une idole adulée.  Les compositions de Verhas traitent avec une extrême précision les intérieurs luxueux, qui sont enrichis avec des satins, des lutins, des peaux d'animaux et de marbres encadrant les crinolines élégante portées par les femmes. Verhas fut particulièrement habile dans la rendition de la texture des différents matériaux tels que le satin, le marbre et d'autres matériaux précieux.  Verhas reçut diverses commissions pour des peintures religieuses pour les églises de sa ville natale et pour des peintures historiques pour l'hôtel de ville de Termonde. Ses peintures d'histoire traitent leurs sujets avec un puissant réalisme.", "section_level": 1}], "src_summary": "Franz Verhas ou Fran Verhas (Termonde, 1827 - Schaerbeek, 1897) était un peintre belge. Il est connu pour ses portraits et scènes de genre de femmes et d'enfants dans des maisons bourgeoises luxueuses. Ses compositions de salons intérieurs sont caractérisées par leur abondance et l'affichage d'une large gamme de textures, comme les tapisseries, les satins, les fourrures, les marbres et les métaux. Frans Verhas peignit également des animaux, des peintures d'histoire et des natures mortes.", "tgt_summary": null, "id": 2338834}
{"src_title": "Nandalal Bose", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après avoir suivi une scolarité élémentaire, Joseph Palmer Frizell s'initie seul aux mathématiques et à l'ingénierie. Il est embauché en 1850 dans une filature cotonnière à Manchester puis, en 1854, il y devient l'assistant de l'ingénieur municipal. À partir de 1856, il est assistant ingénieur des propriétaires des canaux et écluses du Merrimack, sous les ordres de James Bichens Francis, alors le plus expert des ingénieurs hydrauliciens des États-Unis. Francis, qui venait de finir et publier \", est en train de poursuivre ses recherches et c'est sous sa tutelle que Frizell travaille, de 1857 à 1861, puis de 1866 à 1867. Dans l'intervalle, la guerre de Sécession éclate, et Frizell sert en tant qu'assistant ingénieur en génie civil pour l'Union, qui l'affecte aux fortifications de la Côte du Golfe.  Frizell travaille ensuite, de 1870 à 1878, en tant que consultant en ingénierie à Boston et, en parallèle, brevette une trompe hydraulique capable de comprimer l'air. Il retourne ensuite à l'ouest pour être employé comme assistant ingénieur en génie civil pour le compte de l\", et s'implique dans les études sur le potentiel hydraulique du Mississippi. De 1890 à 1892, il est ingénieur en chef des travaux publics d'Austin, puis retourne à Boston. En 1901, il publie le résultat de ses recherches dans ', qui est le premier ouvrage pratique sur ce sujet publié aux États-Unis. Il se met en retraite de son travail de consultant en 1903 et s'installe alors Dorchester, mais continue de contribuer à plusieurs publications dans ce domaine. Il est considéré comme l'un des fondateurs de l'ingénierie hydraulique américaine, essentiellement autodidacte et maîtrisant tous les aspects théoriques et pratiques liés à son art.", "section_level": 1}], "src_summary": "Joseph Palmer Frizell (1832-1910) est un hydraulicien autodidacte américain, connu pour avoir, en 1898, indépendamment dérivé les équations fondamentales afin de décrire la vitesse d'une onde de choc (équations du coup de bélier), ainsi que pour son livre \" publié en 1901 et qui a été alors le premier ouvrage pratique traitant de l'hydraulique aux États-Unis. Ce livre a été un jalon remarquable dans la maîtrise des connaissances hydrauliques, comme Schutze le résume :", "tgt_summary": null, "id": 706697}
{"src_title": "Green Globe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "La princesse Songhwa (Sim Eun-kyeong) refuse son destin d'épouser quelqu'un qui correspond à son harmonie conjugale. Quatre hommes se trouvent sur sa liste de future mari avec chacun différents signes de destin. Refusant le sien, elle décide de quitter le palais et de trouver son mari par elle-même.  Seo Do-yoon (Lee Seung-gi) est une personne qui interprète les signes d'harmonie conjugale. Il est très doué dans son métier et, par conséquent, est choisi pour lire les signes d'harmonie conjugale entre la princesse Songhwa et les 4 hommes sur sa liste de mari.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "'est le deuxième film de la production Jupiter Film d'une trilogie inspirée des traditions coréennes. Le premier de la série est ', sorti en 2013.  Le tournage principal débute le et s'achève le.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Promotion et sortie.", "content": "Le, une conférence de presse promotionnelle a lieu en présence de la distribution principale et du réalisateur.  La principale bande annonce est dévoilée le.  \" sort dans les salles sud-coréennes le.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "Selon le Conseil du film coréen, \" arrive en tête du box-office local le premier jour de son exploitation avec.  Durant son premier week-end, projeté sur, le film attire, ce qui représente des ventes totales de billets du week-end.  Le film se maintient à la première place pendant six jours consécutifs et passe la barre du million de téléspectateurs le septième jour.  Durant son deuxième week-end, le film attire et tombe à la quatrième place du box-office coréen.", "section_level": 2}], "src_summary": "Elle est première du box-office sud-coréen de 2018 lors de sa première semaine d'exploitation et totalise finalement environ 1,3 million de spectateurs. C'est le deuxième volet d'une trilogie inspirée des traditions coréennes de diseurs de bonne aventure et produite par \"Jupiter Film\" avec \"The Face Reader\" (2013) et \"Fengshui\" (2018).", "tgt_summary": null, "id": 258461}
{"src_title": "Robert Sidney Foster", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Catégories de \"Sonderführer\".", "content": "Des conscrits ont été appelés comme \"Sonderführer\" dans presque toutes les branches de l'armée allemande (Heer, Luftwaffe et Kriegsmarine) ou dans les forces spéciales, équivalent aux désignations de personnels militaires dans la hiérarchie de la Wehrmacht.  Les \"Sonderführer\"s ont principalement été déployés: S'il avait une expertise professionnelle comme photographe ou dessinateur, le conscrit pouvait être appelé comme \"Sonderführer\" pour les unités de propagande de la Wehrmacht.", "section_level": 1}, {"title": "Position et statut.", "content": "Les \"Sonderführer\" furent appelés au service de l'armée pour utiliser les compétences et l'expertise de spécialistes sur des postes et fonctions définies. Ce statut était limité dans le temps, et devenait révocable si un militaire, formé comme soldat, pouvait remplir cette fonction. Dans ce cas, le \"Sonderführer\" était réintégré dans le processus \"régulier\" de formation militaire. L'ancienne position liée à la fonction comme \"Sonderführer\" – qui incluait une \"affectation\" de service n'incluant pas un \"grade\" de service - était maintenue sans contrepartie.  Par un arrêté de 1942 – les \"Sonderführer\" affectés comme officiers reçurent un entraînement militaire, afin de rejoindre le corps des officiers de réserve. En conséquence, les limitations pour l'exécution d'un commandement militaire et de pouvoirs disciplinaires furent levées.  Le statut juridique du \"Sonderführer\" était équivalent à celui d'un soldat dans le sens de législation nazie sur le service dans les forces armées. Par conséquent, son statut de combattant en découlait. Dans la législation sur les pensions de la République fédérale d'Allemagne, les \"Sonderführers\" sont explicitement équivalents aux soldats réguliers.  Les émigrants russes, qui servaient d'interprètes dans la Wehrmacht, ont souvent été assimilés comme \"Sonderführer\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Sonderführer (], \"guide spécial\"), abrégé en Sdf ou Sf, était une fonction de spécialiste introduite dans la Wehrmacht en 1937, sous l'Allemagne nazie, en cas mobilisation de l'armée allemande. Avec ce projet de \"Sonderführer\", des compétences d'experts et de spécialistes civils pouvaient ainsi être exploitées à des fins militaires. Certaines missions pouvaient être ainsi remplies, depuis des grades d'officiers supérieurs jusqu'aux rangs des sous-officiers en passant par les officiers de grade subalternes. Une très large palette de fonctions, par exemple en langues étrangères, dans la propagande, dans les services médicaux ou vétérinaires pouvaient ainsi être occupée. En général, les hommes n'étaient pas formés en tant que soldats. Ils recevaient la solde correspondante au grade qu'ils tenaient, mais seulement en vertu de leur nomination à titre temporaire. En règle générale, les \"Sonderführer\" n'étaient pas autorisés à exécuter des pouvoirs de commandement ou disciplinaires, permis normalement par le grade. Cependant, cela changea au cours de la Seconde Guerre mondiale, en 1942. ", "tgt_summary": null, "id": 1566495}
{"src_title": "Mia Martina", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance et éducation.", "content": "Ramachandra Rao est né dans une famille aristocratique de Thanjavur Marathi en 1871. Il effectue sa scolarité à Thiruvananthapuram et il est diplômé du Presidency College, à Madras.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Rao entre dans l'administration civile indienne, en 1890, à l'âge de dix-neuf ans. Il occupe divers postes à partir de 1890 en tant que fonctionnaire du Ministère du Revenu. En 1901, Rao est nommé percepteur du district de Kurnool et occupe cette fonction jusqu'en 1907. Il continue au sein des sociétés coopératives de 1907 à 1910, puis de 1910 à 1914 à Nellore et il prend sa retraite du poste de percepteur du district de Madras en 1926.", "section_level": 1}, {"title": "Dernières années et mort.", "content": "Après son départ à la retraite, Rao consacre son temps à des activités sociales et politiques. Il a organisé l'Exposition « All India » à Madras au cours de la session 1927 du Indian National Congress. Rao portait toujours des vêtements Swadeshi et était un proche collaborateur de Chakravarti Rajagopalachari.  Ramachandra Rao a souffert d'une paralysie due à un accident vasculaire cérébral dans les années 1930. À la suite de cet accident, Ramachandra Rao est confiné dans son lit. Il est mort en, à l'âge de 65 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Autres intérêts.", "content": "Ramachandra Rao a été un mathématicien et astronome et a servi comme président de la Société mathématique indienne de 1915 à 1917. Il a aidé le mathématicien indien Srinivasa Ramanujan quand il était sans emploi et lui a obtenu un poste au Madras Port Trust.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "Dans le film biographique \"Ramanujan\" (2014), l'acteur Sarath Babu interprète le personnage de Ramachandra Rao, le film lui-même étant basé sur la vie du célèbre mathématicien indien Srinivasa Ramanujan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Diwan Bahadur Raghunatha Rao Ramachandra Rao (vers 1871 – ) est un fonctionnaire, mathématicien et activiste social et politique indien qui a servi en tant que percepteur dans l'Inde britannique.", "tgt_summary": null, "id": 1393721}
{"src_title": "Formation d'Huajiying", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom de genre \"Pamelaria\" rend hommage à la paléontologue britannique Pamela Lamplugh Robinson. Le nom d'espèce \"dolichotrachela\" est composé des mots du grec ancien « Dolikhόs », « allongé » et « Trachús », « rugueux » qui a donné trachée, pour signifier « cou allongé » qui rappelle la forme du cou de l'animal.", "section_level": 1}, {"title": "Découverte.", "content": "Les fossiles de \"Pamelaria\" ont été découverts en Inde dans l'Andhra Pradesh dans la formation géologique de Yerrapalli, datée du Trias moyen (Anisien), c'est-à-dire il y a environ entre et millions d'années. Six spécimens ont été trouvés sur trois sites différents. L'holotype est représenté par un squelette articulé presque complet.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "\"Pamelaria\" mesure environ de long. Son cou très allongé est formé de six vertèbres cervicales épaisses et allongées ; il constitue la majeure partie de la longueur de l'animal. Les pattes de ce quadrupède sont déportées sur les côtés, elles sont robustes et de taille similaire. La queue est assez courte et très épaisse à sa base, servant de contrepoids aux mouvements du cou.  Le cou de \"Pamelaria\" se dressait vraisemblablement au-dessus du corps comme le montrent, à la base du cou, les articulations zygapophysaires entre les vertèbres qui sont inclinées pour permettre un mouvement de haut en bas du cou.  Le crâne est de taille réduite, il porte de petites dents coniques qui indiquent que l'animal était très probablement insectivore. L'ouverture dans l'os pour le passage nasal est un trou unique positionné à l'extrémité du museau. Les cavités orbitales sont larges. Les ouvertures (fenestrae) temporales supérieures sont de petite taille, tandis que l'inférieure est plus élargie.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "La phylogénie des Archosauromorpha a été révisée par S.J. Nesbitt et ses collègues en 2015 ; ils placent \"Pamelaria\" comme un Allokotosauria basal.  En 2017, S. Sengupta et ses collègues révisent cette analyse et positionnent \"Pamelaria\" dans la famille des Azendohsauridae :", "section_level": 1}], "src_summary": "Pamelaria est un genre éteint de reptiles archosauromorphes allokotosauriens, qui a vécu au Trias moyen (Anisien), en Inde. Selon les auteurs, il est, ou non, rattaché à la famille des Azendohsauridae. ", "tgt_summary": null, "id": 2459660}
{"src_title": "Affaire Ludivine Chambet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le village se trouve dans la partie sud-ouest du raïon (district), au croisement des autoroutes 41K-181 et 41A-025. La gare de chemin de fer de banlieue la plus proche est celle de Rochtchino à 18 kilomètres, menant à Saint-Pétersbourg.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Une première paroisse finnoise est signalée ici en 1352 sous le nom de Hanttula. La région appartient au royaume de Suède. Les Suédois construisent à proximité en 1452 une forteresse sous le nom de Kivinebb qui va donner son nom au village et sa nouvelle église est dédiée à saint Olaf. Celui-ci passe plus tard à la Réforme luthériennne. La forteresse est détruite en 1556 par les troupes du boyard Ivan Cheremetiev (proche d'Ivan le Terrible, mort en 1577) et du prince Dmitri Paletski (mort en 1561), puis une nouvelle église est construite. Pendant le premier siège de Vyborg par les troupes de Pierre le Grand en octobre-, les appareils défensifs suédois des environs sont détruits. De 1719 à 1744, il fait partie de la province de Vyborg du gouvernement de Saint-Pétersbourg de l'Empire russe, puis de 1744 à 1918 du gouvernement de Vyborg, toujours en Russie. Une nouvelle église luthérienne est construite en 1726 remplaçant la précédente ; elle est reconstruite en 1756. Elle est démolie au début du XIXe siècle et la dernière est terminée en 1812. La première école paroissiale luthérienne du village date de 1874.  De 1918 à 1939, le village passe à la nouvelle Finlande indépendante sous le nom de Kivennapa (puis de 1941 à 1944). Jusqu'en 1939, le village abritait environ quatre-vingt-dix familles qui sont évacuées, lorsque les troupes soviétiques y font irruption le, la Finlande s'étant rangée du côté du Troisième Reich. Le village est incendié pendant la guerre d'Hiver et entièrement détruit en, lorsque la 63e division des tirailleurs de la garde de l'Armée rouge en chasse l'armée finlandaise. Le nouveau village de Pervomaïskoïe (qui prend ce nom en 1948) est alors construit à la place de Kivennapa et des paysans majoritairement russes d'autres régions s'y installent. Il dépend administrativement du raïon de Rocha et comprend 318 habitants en 1961. Il passe ensuite au raïon de Vyborg en.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "En 1972, une fabrique de production de volaille, sous le nom du, s'y installe. En 1990, Pervomaïskoïe abrite 3 467 habitants. C'est alors le centre administratif du conseil rural de Pervomaïskoïe qui comprend dix localités, les hameaux de Gorki, Kirovskoïe (avant 1948 \"Vuottaa\"), Krasnoznamenka (avant 1948 \"Riihisyrjä\") aujourd'hui abandonné et Ogonki (avant 1948 \" Lintula\"), le village d'Olychaniki (avant 1948 \" Ahijärvi\", 334 habitants en 2010), le hameau d'Ozerki (avant 1948 \"Patrikki\"), le gros village de Pervomaïskoïe (4 469 habitants en 2010), le village de Rechetnikovo (564 habitants en 2010) les hameaux de Tchaïka et de Tcherniaïevskoïe, l'ensemble comprenant 4 770 habitants en 1990. En 2007, Pervomaïskoïe (en dehors des villages rattachés) comprend 4 688 habitants, à plus de 90 % de nationalité russe.", "section_level": 1}, {"title": "Villages.", "content": "La municipalité rurale de Pervomaïskoïe comprend en 2017 les dix localités citées plus haut avec en plus Ilitchiovo (avant 1948 \"Jalkala\") de 1 114 habitants en 2010 ; Léninskoïé (\" Haapala\") de 1 764 habitants ; Maïnilo (\"Mainila\") de 9 habitants ; Podgornoïé (\"Seppälä\") de 277 habitants et Simaguino de 11 habitants. L'ensemble compte 9 485 habitants en 2017.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pervomaïskoïe (, ) est un gros village suburbain (municipalité de type rural) en Russie du raïon de Vyborg dans l'oblast de Léningrad, à 60 kilomètres au nord-ouest de Saint-Pétersbourg dans l'isthme de Carélie. Il comprenait 4 469 habitants en 2010.", "tgt_summary": null, "id": 145636}
{"src_title": "Piper PA-12 Super Cruiser", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "L'élection doit initialement avoir lieu peu après la présidentielle de 2018 ayant vu la victoire du président sortant Ibrahim Boubacar Keïta. Son parti, le Rassemblement pour le Mali, avait remporté sur 147 aux précédentes législatives en 2013. D'abord prévues les 28 octobre et 18 novembre 2018, les élections sont reportées d'un mois à la suite d'une grève des magistrats ayant entrainé des délais supplémentaires dans le dépôt des candidatures. Le 15 octobre, la Cour constitutionnelle reporte finalement le scrutin à avril 2019 en prorogeant de six mois le mandat des députés. Cette décision, qui a lieu peu de temps après la présidentielle, est alors officiellement justifiée par l'objectif d'une meilleure organisation du scrutin dans un climat politique plus serein et afin de donner plus de temps au gouvernement pour l'application des réformes institutionnelles prévues dans l'accord de paix de 2015. La décision de la cour ainsi que le silence de l'opposition sont cependant très critiqués au sein de l'opinion publique, qui y voit le signe de négociations en coulisse entre les deux camps.  Outre le renouvellement du Parlement élu en 2013 - qui devait l'être en 2018 -, les enjeux de ce scrutin sont jugés particulièrement importants car il doit permettre de faire avancer l'application des accords d'Alger entre les groupes armés indépendantistes et le gouvernement central.  Le 22 avril 2019, le président nomme pour nouveau Premier ministre Boubou Cissé. Le 2 mai suivant, un gouvernement d'ouverture est finalement formé auquel participe une grande partie de l'opposition. Malgré l'échec de la formation d'un gouvernement d' regroupant l'ensemble des partis du pouvoir et de l'opposition, le principe d'une application des accords d'Alger et de la mise en œuvre de réformes politiques, institutionnelles, économiques et sociales est acté. Le gouvernement malien fait voter le 7 juin 2019 la prorogation du mandat des députés jusqu'au 2 mai 2020, afin de permettre de mettre en œuvre son projet de révision constitutionnelle. La prorogation est ensuite votée au deux tiers des membres de l'assemblée, puis présentée pour avis à la Cour constitutionnelle qui l'approuve. Après un dialogue national avec l'ensemble de la classe politique ainsi que des ex-rebelles, achevé le 22 décembre, le gouvernement finit par annoncer le nouveau calendrier électoral le 22 janvier 2020. Les élections sont finalement convoquées pour le 29 mars suivant, avec des seconds tours éventuels le 19 avril dans les circonscriptions mise en ballotage. Les candidats ont jusqu'au 13 février pour présenter leurs candidatures, avant une période de campagne électorale à partir du 8 mars.  Les élections ont lieu dans un contexte de violences indépendantistes et djihadistes dans le nord et le centre du pays depuis 2012. Autour de Tombouctou, des djihadistes mènent des raids d'intimidation à moto pour menacer les habitants et les dissuader de voter. Le 25 mars 2020, le convoi de Soumaïla Cissé, le chef de file de l'Union pour la république et la démocratie, est attaqué par des hommes à moto. Son garde du corps est tué, deux de ses proches sont blessés, Cissé et onze membres de son équipe de campagne sont enlevés. Cinq des otages seront ensuite libérés pour aller annoncer aux autorités maliennes que Cissé était gardé vivant. La piste de djihadistes liés à Al-Qaïda est privilégiée sans être confirmée au vu contexte sécuritaire et politique du Mali. Le 3 avril, entre les deux tours, des négociations permettent de libérer tous les otages sauf Cissé lui-même.  Peu de temps avant le premier tour, le Mali est atteint à son tour par la pandémie de covid-19, ce qui amène à déclarer le couvre-feu, à fermer les écoles et à imposer des restrictions aux activités.", "section_level": 1}, {"title": "Mode de scrutin.", "content": "L'Assemblée nationale est l'unique chambre du parlement monocaméral du Mali. Elle est composée de pourvus pour cinq ans selon un mode de scrutin mêlant scrutin uninominal majoritaire à deux tours et scrutin plurinominal majoritaire.  Sont ainsi à pourvoir dans 125 circonscriptions électorales correspondant à un siège par tranche de, avec un député minimum et un autre supplémentaire pour une éventuelle tranche restante de. Ces circonscriptions sont pourvues pour celles d'un seul siège au scrutin uninominal majoritaire à deux tours, et pour celles de plusieurs sièges au scrutin plurinominal majoritaire à deux tours via des listes bloquées.  Dans la pratique, les électeurs votent pour un candidat ou une liste de candidats, et celui ou celle qui arrive en tête avec plus de 50 % des voix au premier tour est élu. À défaut, un second tour est organisé entre les deux candidats ou listes arrivés en tête, et celui ou celle recueillant le plus de voix est élu.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "Les partis maliens forment traditionnellement de larges coalitions hétéroclites dont la composition change d'une circonscription plurinominale à une autre, rendant impossible la compilation de résultats en voix pour chacun des partis au niveau national.", "section_level": 1}, {"title": "Par région.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Second tour.", "content": "L'ensemble des sièges de la région de Kidal ayant été pourvus au premier tour, aucun vote ne s'y tient au second.", "section_level": 3}, {"title": "Violences.", "content": "Le premier tour organisé le 29 mars est marqué par l'enlèvement de plusieurs présidents de bureau de vote tandis que des urnes sont volées et détruites. Autour de Tombouctou, des raids d'intimidation à moto sont menés par des djihadistes pour menacer les habitants et les dissuader d'aller voter. En tout, environ un millier de bureaux de votes n'ont pas pu ouvrir, sur un peu plus de dans le pays.  Lors du deuxième tour le 19 avril, un autre président de bureau de vote est enlevé et les représentants de la commission électorale chassés par des hommes armés à Ouro-Mody (région de Mopti au centre). Dans les communes de Sosobé et Togorougoumbé (Centre), le vote n'a pas eu lieu à cause des djihadistes qui ont menacé de s'en prendre aux électeurs. Des inconnus saccagent le matériel électoral à Gossi (nord). Les électeurs ne peuvent pas non plus aller voter à Talataye et Ouattagouna (Cercle d'Ansongo), Gabéro et plusieurs communes autour de Tombouctou (nord).", "section_level": 2}, {"title": "Analyse et conséquences.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premier tour.", "content": "Un total de 1417 candidats répartis dans 547 listes s'affrontent au premier tours - dont 430 femmes. Selon les résultats proclamés par la Cour constitutionnelle le 9 avril, la participation s'élève à 35,58 % pour le premier tour, avec des taux plus élevé dans les campagnes que dans les grandes villes, dont la capitale Bamako. L'insécurité régnant dans le nord du pays empêche l'ouverture de 797 bureaux de vote sur 22 147, totalisant 208 508 inscrits, tandis que la tenue des deux tours de scrutin malgré la progression de la pandémie de Covid-19 sur le continent fait l'objet d'une polémique, une partie de la population souhaitant un report. Le gouvernement refuse cependant de repousser à nouveau le scrutin après deux ans de report successifs, jugeant essentiel de relégitimiser l'assemblée dans le cadre du processus de paix dans le nord du pays. Le scrutin a ainsi lieu dans le contexte d'une accélération du retour dans le Nord des réfugiés, cinq ans après l'accord de Paix d'Alger. Le faible taux de participation aux législatives est par ailleurs largement relativisé, celui ci n'ayant jamais dépassé plus de 40 % depuis l'avènement du multipartisme au Mali.  Vingt deux candidats sont élus dès le premier tour, dont notamment le chef de l'opposition et dirigeant de l'Union pour la république et la démocratie Soumaïla Cissé - enlevé par de présumés djihadistes peu avant avant le scrutin -, ainsi que le président de l'Alliance démocratique pour la paix-Maliba, Aliou Boubacar Diallo. Ceux-ci confirment leur statut de poids lourd de la classe politique malienne, deux ans après leur arrivée respectivement en deuxième et troisième place de l'élection présidentielle. Malgré l'arrivée largement en tête du Rassemblement pour le Mali avec au moins huit députés élus sans ballottage, plusieurs autres partis de la mouvance présidentielle ou de l'opposition parviennent également à décrocher des sièges dès le premier tour. Pour la première fois depuis 2002, aucun candidat du Rassemblement pour le Mali ne parvient ainsi à obtenir d'emblée la majorité absolue dans la commune IV de Bamako, fief du président Ibrahim Boubacar Keïta.  Dans certaines régions du nord, le large taux de participation atteint plus de 85 % notamment à Kidal pour une moyenne nationale de 35,6 %, avec des députés élus avec 91 % ou 97 % des suffrages, ce qui amène des observateurs à envisager une possibilité de fraude.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième tour.", "content": "Les 5 et 19 juin, à l'appel de l'imam Mahmoud Dicko, des dizaines de milliers de manifestants sortent dans les rues pour réclamer la démission du président Keïta.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les élections législatives maliennes de 2020 se déroulent les 29 mars et 19 avril 2020 après plusieurs années de reports afin de renouveler les de l'Assemblée nationale du Mali. Elles sont perturbées par l'enlèvement du chef de file du parti d'opposition Union pour la république et la démocratie, Soumaïla Cissé par un groupe armé dans la région de Tombouctou le 25 mars.", "tgt_summary": null, "id": 2334570}
{"src_title": "Erarta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La peinture de a pour sujet un cygne tuberculé représenté en taille réelle, défendant son nid d'un chien. La peinture est signée en bas à droite du monogramme « \"\" ».  Vers 1800, quand le tableau est acheté par le Rijksmuseum, il est interprété comme une allégorie politique du grand-pensionnaire Johan de Witt défendant le pays de ses ennemis. Trois inscriptions ont été ajoutées : les mots'(« grand-pensionnaire ») entre les jambes du cygne ; les mots'(« l'ennemi d'État ») sur la tête du chien sur la gauche et le nom \"Holland\" sur l'œuf à droite. Ces inscriptions ne sont pas reconnues par tous les spécialistes, et certains pensent que ce texte en blanc a été ajouté à l'occasion du, un débat national lors duquel était discuté le bien-fondé de l'exécution de de Witt par le peuple, et si ces derniers étaient des ennemis de l'État ; Asselijn, mort en 1652, est pourtant mort bien avant de Witt (1672) et cet événement, survenu au milieu du.  En, \"Le Cygne menacé\" est sélectionné parmi les dix œuvres d'art les plus importantes des Pays-Bas par le projet Europeana.", "section_level": 1}, {"title": "Provenance.", "content": "Dans les années 1790, cette peinture appartenait à la collection de, un collectionneur d'art néerlandais. Mais bien qu'elle ne figure pas dans le tableau \"\" d'Adriaan de Lelie en 1794, elle est incluse dans le catalogue des peintures de la vente par licitation de 1800 ; celui-ci le définit comme une.  La peinture est achetée en 1800 par le marchand d'art néerlandais pour pour la galerie nationale d'art de La Haye, au nom du directeur Alexander Gogel. L'institution l'a acquise pour sa référence allégorique à de Witt, même si la chronologie ne permet pas de confirmer qu'elle en soit bien le sujet.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Cygne menacé () est une peinture à l'huile sur toile représentant un cygne, réalisée vers 1650 par le peintre néerlandais Jan Asselijn. L'œuvre est conservée au Rijksmuseum Amsterdam, aux Pays-Bas.", "tgt_summary": null, "id": 618700}
{"src_title": "Ignace George V Chelhot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Territoire.", "content": "Le diocèse est situé dans une partie du libre consortium municipal de Trapani (auparavant province de Trapani) avec l'île de Pantelleria, l'autre partie du consortium étant dans le diocèse de Trapani, ces deux diocèses sont suffragants de l'archidiocèse de Palerme tout comme le diocèse de Cefalù et l'archidiocèse de Monreale. Il possède un territoire de divisé en 63 paroisses et regroupées en 5 archidiaconés.  Le siège épiscopal est dans la ville de Mazara del Vallo où se trouve la cathédrale du Saint-Sauveur. Le saint patron du diocèse est saint Guy (Vito en italien) et la patronne secondaire est Notre Dame du Paradis. Cette image de la Vierge aurait bougée les yeux a plusieurs reprises en 1797.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le diocèse de Mazara est le premier diocèse érigé par les Normands en Sicile par un décret de 1093 de Roger de Sicile qui avait conquis la ville en 1072. Il est l'héritier de l'ancien diocèse de Lilibeo disparu pendant la domination arabe de l'île. Initialement très grand, il s'étendait de l'embouchure de la Belice près de la ville de Palerme incluant l'actuelle consortium de Trapani et une partie de ville métropolitaine de Palerme. Le décret confirmé par Roger II en 1144 contenait également toute une série de donations féodales. Le premier évêque à être nommé est (documenté de 1093 à 1124 ), parent du comte Roger et bénédictin de l'abbaye de Sant'Eufemia en Calabre.  L'érection du diocèse est approuvée par le pape Urbain II le 10 octobre 1098 et confirmée par son successeur Pascal II le 15 octobre 1100. Dès le début, le diocèse est suffragant de l'archidiocèse de Palerme comme en témoignent les bulles de l'antipape Anaclet II (1130) et du pape Adrien IV (1156). En 1176 l'évêque Tustino cède des territoires à l'abbaye de Santa Maria Nuova di Monreale qui est élevée, peu de temps après, au rang d'archidiocèse métropolitain (aujourd'hui l'archidiocèse de Monreale). Lors de la participation au concile de Trente, l'évêque de Mazara, Giacomo Lomellino Del Campo (1562-1571) se voit confier par les pères conciliaires la tâche d'écrire la partie concernant la doctrine sur le mariage catholique. L'évêque Antonio Lombardo (1573-1579) était également au concile, et de retour à Mazara, il célèbre le premier synode diocésain pour la mise en œuvre des réformes tridentines. Entre 1690 et 1694, l'évêque Francesco Maria Graffeo reconstruit l'ancienne cathédrale normande en style baroque rénové en 1970 suite au tremblement de terre de 1968.  Le 20 mai 1844, il cède des territoires pour l'agrandissement de l'archidiocèse de Monreale et le 31 mai de la même année, il est amputé d'une partie de son district pour l'érection du diocèse de Trapani. Un autre transfert territorial a lieu le 24 septembre 1950 lorsque des municipalités de Mazara sont transférées au diocèse de Trapani tandis que l'île de Pantelleria est intégrée au diocèse de Mazara.  En 1993, le diocèse célèbre le neuvième centenaire de sa fondation, au cours de laquelle il reçoit la visite de Jean-Paul II. En souvenir de l'événement, Catarinicchia fait placé une colonne de l'ancienne cathédrale normande devant la cathédrale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le diocèse de Mazara del Vallo (en latin :'; en italien : ') est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Palerme et appartenant à la région ecclésiastique de Sicile.", "tgt_summary": null, "id": 507129}
{"src_title": "John Livingstone Nevius", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jean Ulveling, né à Niederwilz le, est le fils de Grégorius Ulfeling et de Margaretha Diefferding.  En 1817, il entre dans la fonction publique, dans laquelle il va passer sa carrière. En 1820, il fait son entrée dans le cabinet particulier du gouverneur Jean-Jacques Willmar. Lors de la Révolution belge, il se range du côté des orangistes. Dans un pamphlet publié en 1832, il fait l'éloge de la politique de Guillaume des Pays-Bas. En 1840, il devient membre du gouvernement provisoire, qui s'appelle la Régence.  En 1842, il devient conseiller des douanes. En 1848, il est élu à l'Assemblée constituante pour le canton de Wiltz et participe à la rédaction de la nouvelle Constitution. Le, il devient administrateur général des Finances au sein du ministère de La Fontaine et en décembre, après sa démission, il devient administrateur général des Affaires communales dans le ministère dirigé par Jean-Jacques Willmar. Lorsque le ministère de Charles-Mathias Simons lui succède en 1853, Jean Ulveling devient membre de la commission administrative des Hospices civils de la ville de Luxembourg et directeur de la Caisse de crédit foncier. En 1855, il devient directeur des Contributions et Assisses et en 1857, chef du Cadastre.  En 1854, il devient membre du conseil communal de la ville de Luxembourg puis échevin à partir de 1855 et à nouveau en 1858.  De 1854 à 1856, il est membre de la Chambre des députés pour le canton de Wiltz. En 1858, il est nommé directeur général, cette fois dans le ministère de Simons. Il est d'abord responsable du portefeuille de l'Intérieur, puis celui des Finances. Il occupe le même poste au sein du ministère du baron Victor de Tornaco. En 1866, il démissionne. De 1857 à 1858 et de 1866 presque jusqu'à sa mort, il est membre du Conseil d'État.  Jean Ulveling laisse de nombreuses publications : certaines sont des aperçus de la situation politique des périodes qu'il a traversées, mais la plupart portent sur des questions historiques. L'histoire de la construction de la forteresse de Luxembourg le fascine tout particulièrement et il écrit de nombreux articles à ce sujet dans les \"Publications de l'Institut grand-ducal, Section historique\". Il a également écrit sur l'histoire des corporations de la ville et sur l'histoire de l'.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il épouse Catherine Rischard le et eurent deux fils, Martin Ulveling et.", "section_level": 2}, {"title": "Hommage.", "content": "En son honneur, un boulevard porte son nom à Luxembourg dans le quartier de la Ville-Haute.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean Ulveling, né le à Niederwiltz (France) et mort le à Luxembourg (Luxembourg), est un historien et homme d'État luxembourgeois. ", "tgt_summary": null, "id": 625595}
{"src_title": "Margaret Duley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le lieu de naissance de Germán Busch est toujours discuté, certains historiens le disant né à San Javier, dans la région chaude, fertile et centrale de Bolivie où pousse du café, tandis que d'autres penchent pour El Carmen de Itenez, dans une région plus au nord où on élève du bétail. Son père était un physicien issu de l'immigration allemande, mais sa mère avait des origines italiennes. À un moment donné de son enfance, son père retourna en Allemagne, tandis que le jeune garçon et sa mère allèrent vivre à Trinidad. Il suivit l'école provinciale à cet endroit et entra au collège militaire à l'âge de dix-huit ans.  Sans peur et téméraire, connu pour son tempérament torride, il sembla dominer l'armée bolivienne par la seule force de sa personnalité (en plus de ses faits de bravoure sur le champ de bataille), nonobstant un rang relativement peu élevé. Dans les premiers temps de la Guerre du Chaco, il sauva une division entière de la destruction durant la bataille de Gondra, en étant membre de son propre régiment de cavalerie, combattant à pied, qu'il mena en dehors de la poche de Campo Vía. En tant que major, il prit part et porta la plus grande part de responsabilité dans le hautement controversé coup d'État qui renversa le président légitime Daniel Salamanca en, au milieu de la guerre et au cœur du théâtre des opérations. La raison en était qu'il butait sans cesse contre le haut commandement sur la conduite de la guerre, notamment les avancements militaires et les promotions. Busch conspira encore en 1936, cette fois contre le successeur de Salamanca et son ancien vice-président, José Luis Tejada, et il installa son ami haut gradé et camarade David Toro comme président de fait. Toro tenta une expérience de présidence réformiste appelée le Socialisme militaire (défendu par Busch) pendant un peu plus d'un an, avant que Busch ne prenne la place de Toro et s'installa lui-même au Palacio Quemado en, alléguant que Toro et ses anciens liens, son passé controversé avec le régime ne convenait pas et qu'il dirigerait mieux que lui.  Toujours orageux et volatile, Busch était empli de grandes idées qu'il sembla incapable de mettre en œuvre dans le contexte de la polarisation du paysage politique bolivien de la fin des années 1930. Il appela une assemblée constituante et restaura la constitution qui fut suspendue après le coup d'État de 1936. En 1938, il se fit même proclamer président constitutionnel par l'Assemblée. Il fit également diverses tentatives pour restaurer l'économie bolivienne dévastée. Plus tard encore, il devint fatigué du « jeu politique » et complètement mal formé à l'art du compromis, se déclara lui-même dictateur, annulant ainsi l'ordre très politique qu'il avait minutieusement créé. Poursuivi pendant la majeure partie de sa présidence dans les aspects procéduraux de l'adoption d'un nouveau cadre politique (l'Assemblée, la nouvelle constitution), il ne fut pas capable de mener d'importantes réformes, bien que son but initial fut l'approfondissement du Socialisme militaire de Toro. Historiquement, l'armée bolivienne contenait certains conseillers allemands et des soldats entraînés à l'allemande, Busch (ayant une ascendance à moitié allemande par son père) fut suspecté d'avoir des accointances nazies ; cela fut renforcé par le fait qu'un officier allemand avait servi dans l'armée bolivienne durant la Guerre du Chaco (le major Achim R. von Kries) pour former le Landesgruppe-Bolivie du NSDAP-OA à La Paz, en compagnie d'autres Allemands expatriés. Il a également été suggéré que la gestion allemande des services de voyage aérien de l'époque était une preuve du soutien nazi Toutefois, Busch a fortement nié cela, arguant que son régime était « uniquement bolivien » En réalité la seule relation entre Busch et les dirigeants nazis était une voiture (une Mercedes-Benz noire Cabriolet 770K Series II - W150) envoyée comme cadeau par Adolf Hitler au début de 1939, dont Busch ne s'est jamais servi. En réalité, la voiture resta abandonnée dans une décharge jusqu'aux années 1970, date à laquelle un citoyen la découvrit et la restaura. La voiture se trouve actuellement à San José (Costa Rica).  À la mesure de la nature volcanique et imprévisible de Busch, il a amené un des écrivains les plus importants de la Bolivie et des intellectuels du siècle, Alcides Arguedas, à son bureau, et a commencé à le battre physiquement pour une colonne critique de son régime. Arguedas était alors âgé de 60 ans et Busch 35.  Incapable de contrôler les événements dans le sens qu'il aurait voulu, le président Busch se suicida vers cinq heures du matin, le, se tirant lui-même dans la tempe droite. Bien que considèrent qu'il s'agirait d'un meurtre, l'explication suicidaire est généralement acceptée par le plus grand nombre.  À la suite de la mort du président, les éléments les plus conservateurs et pro-oligarchiques en profitèrent pour en conclure que le réformisme était allé trop loin. Depuis que Busch s'était proclamé dictateur, il n'y avait pas moyen de parler de succession constitutionnelle, et le général Carlos Quintanilla fut proclamé président par la force armée. Il fut chargé de convoquer de nouvelles élections et les choses revinrent au statu quo d'avant Toro.  Le colonel Alberto Natusch Busch, un futur dirigeant de la Bolivie, était son neveu.", "section_level": 1}], "src_summary": "Germán Busch Becerra (San Javier, Santa Cruz ou El Carmen de Itenez, Beni, Bolivie, – ) était un ancien officier militaire bolivien, héros de la Guerre du Chaco (1932–1935, durant laquelle la Bolivie fut battue par le Paraguay), et président de Bolivie entre 1937 et 1939. Il avait été également président durant le mois de (trois jours).", "tgt_summary": null, "id": 1516386}
{"src_title": "Atena Daemi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Une histoire de mondes opposés, de fossés culturels, de différentes manières de voir la vie, qui vise à refléter la vie quotidienne des migrants qui tentent de percer dans un monde étranger et souvent hostile. Une histoire qui raconte l'histoire de deux femmes qui viennent vivre aux États-Unis : l'une poursuivant un rêve et l'autre fuyant un cauchemar.  Sofia Villavicencio est la nouvelle épouse du gouverneur de l'état, Ernesto Martínez. Le jour de l'inauguration, une femme désespérée approche Ernesto et lui demande, devant tous les médias, de l'aider à retrouver sa fille, accusant un de ses conseillers, Juan Estevez d'être derrière sa disparition. Cet événement est le premier à faire suspecter Sofia de la véritable identité de son mari. Peu à peu, Sofia découvrira avec l'aide de Joel Benitez, membre d'infiltration d'Interpol que les employés de son mari et surtout Paula Duarte, la maîtresse et complice d'Ernesto sont impliqués dans un réseau de trafic d'enfants dont Ernesto a profité pour financer sa campagne qui l'a porté au pouvoir de son gouvernement.  Après s'être échappé de la persécution et des mains de ses ennemis, Sofia fuit Ernesto et traverse la frontière avec sa fille, Alondra pour gagner Los Angeles. De là elle fera tout son possible pour mettre fin au réseau de la traite des enfants, mais maintenant sans le soutien de Joel, puisqu'il croit que Sofia a tué sa sœur.  D'un autre côté, Eliza est boulangère et ménagère. Elle décide de s'installer à l'étranger avec ses enfants et son mari, ignorant qu'il mène une double vie. Avant de traverser la frontière, Sofia donne un disque dur à Eliza. Il contient assez de preuves pour inculper Ernesto. À partir de ce moment-là et pour toujours, Eliza et Sofia joignent leurs vies pour pouvoir s'entraider, bien que chaque personne ait son histoire «De l'autre côté du mur».", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement et casting.", "content": "C'est une histoire originale de Laura Sosa, avec les réalisateurs Luis Manzo et Nicolás Di Blassi et le producteur David Posada. L'intrigue traite de la question de l'immigration de deux femmes qui traversent le Mexique aux États-Unis pour reconstruire leur vie. Mettant en vedette Marjorie de Sousa, Litzy, Guillermo Iván et avec la participation antagoniste de Gabriel Porras, Gabriela Vergara et Daniela Bascopé. Avec également la performance de Khotan Fernandez et la première actrice Adriana Barraza. Le tournage s'est déroulé du au. En, il a été annoncé que Marjorie de Sousa avait signé avec Telemundo pour être l'une des principales protagonistes de la série. C'est la première apparition de Marjorie de Sousa sur Telemundo, après avoir joué pour Venevisión et Televisa pendant plusieurs années. Le, Litzy a été confirmée dans le rôle principal après trois ans dans Señora Acero. Le jour suivant Gabriel Porras a été confirmé en tant qu'antagoniste. Selon le magazine People en Español, la telenovela accueille 6 acteurs dont trois qui sont déjà connus et qui font leurs débuts en tant que protagonistes : Uriel del Toro, Guillermo Iván et Adriana Barraza qui ont déjà joué dans des productions pour Telemundo.", "section_level": 2}, {"title": "Promotion.", "content": "Le premier trailer de la série a été montré le.", "section_level": 2}, {"title": "L'histoire.", "content": "\"L'histoire suit la vie de deux femmes, l'une d'origine humble et l'autre une figure de premier plan, qui traversent la frontière du Mexique aux États-Unis pour des raisons différentes : l'une pour poursuivre un rêve et l'autre fuyant un cauchemar. Dans cette série contemporaine, qui reflète la réalité de nombreux émigrants, les deux femmes devront faire l'impossible pour faire avancer leurs enfants et survivre, laissant derrière elles tout ce qu'elles s'avaient jusque-là...\"", "section_level": 2}], "src_summary": "Al otro lado del muro est une telenovela americano-mexicaine produite par Telemundo Global Studios et Argos Comunicación. Elle a été diffusée entre le et le sur Telemundo. Elle est diffusée en 2018 sur Telemundo Africa. Elle est diffusée entre le et le sur Novelas TV.<br>Depuis le, la série est diffusée sur Antenne Réunion.", "tgt_summary": null, "id": 1702684}
{"src_title": "Étoile rouge de Belgrade (rugby à XIII)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie et carrière.", "content": "Kamulu grandit dans le Comté de Machakos, elle remporte le semi-marathon de Pune à l'âge de dix-sept ans, en établissant un record de 1:08:37 heures. Kamulu fait ses débuts sur la scène internationale en tant que junior au Championnats du monde de cross-country 2013 où elle termine à la onzième place et a fait partie de l'équipe vainqueur, l'équipe féminine kényane junior.  Suite à cela, elle a commencé à courir au Japon, et a couru avec l'équipe de course de l'entreprise Route Inn Hotels. Elle a remporté le 5 000 mètres aux Noboeka Golden Games en 2014 et a été dixième sur cette distance aux Championnats d'athlétisme plus tard cette année. Elle a couru aux 2014 et 2015. Elle a montré une aptitude pour les longues distances avec une troisième place au 2015.  Après une année 2016 calme, elle a établi une série de records personnels en 2017, dont 1:08:04 heures pour le semi-marathon, 8:48.27 aux 3 000 mètres, 14:58.82 dans le 5 000 mètres et le 31:47.13 pour le 10 000 mètres. Son temps de semi-marathon est celui d'une victoire lors de la course Sanyo à Okayama et c'est un nouveau record de la course.  Kamulu a commencé 2018 avec une victoire à la All-Japan Corporate Half Marathon Championships. Elle a obtenu sa première sélection nationale senior dans ce championnat, et elle a pu faire partie de l'équipe féminine du Kenya aux Championnats du monde de semi-marathon 2018. Kamulu se classe parmi les meilleures coureuses du monde durant cette compétition, avec un record personnel de 1:06:56 heures qui lui vaut une médaille de bronze ainsi qu'une médaille d'argent par équipe avec ses coéquipières Joyciline Jepkosgei et Ruth Chepngetich.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pauline Kaveke Kamulu (née le ) est une coureuse de fond kényane qui participe à diverses disciplines : course sur piste, course sur route et cross-country. Elle est médaillée aux Championnats du monde de semi-marathon en 2018.", "tgt_summary": null, "id": 1248366}
{"src_title": "Piquet radar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Initiatives.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Initiatives non gouvernementales.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Monitoring of Vital Events (MOVE-IT) - Organisation mondiale de la santé.", "content": "MOVE-IT, littéralement traduit par « pilotage des événements vitaux », est un programme non gouvernemental conduit par l'Organisation mondiale de la santé, dont l'objectif est l'amélioration du pilotage des statistiques vitales. En partenariat avec le (\"Health Metric Network\", littéralement « Réseau de mesure de la santé ») est à l'initiative de projets innovants ( environ) avec un but commun, améliorer les systèmes CRVS à travers le monde.", "section_level": 3}, {"title": "Pacific Civil Registrars Network (PCRN).", "content": "Le PCRN, littéralement traduit par « Réseau des officiers d'état civil » du Pacifique, est un réseau de professionnels et d'experts dont le but est le partage des leçons apprises ainsi que des bonnes pratiques.", "section_level": 3}, {"title": "iCivil Africa.", "content": "iCivil Africa est une startup de nouvelle technologies créée par Adama Sawadogo et Francis Bourrieres, dont le but principal est de mettre fin au problème des enfants fantômes. Ainsi, iCIvil souhaite enregistrer toutes les nouvelles naissances. Le premier projet pilote a débuté en 2015 au Burkina Faso.  Le système CRVS de iCivil est une combinaison entre une application mobile utilisant le réseau SMS et un bracelet à bulles pour nouveau né. « Ce qui rend ce système si spécial c'est qu'il utilise une technologie d'identification à base de bulles » a dit M. Sawadogo à Rawlson King durant le forum ID4Africa.  Le bracelet à bulles pour nouveau né est basé sur une technologie de chaosmétrie qui lui confère des propriétés physiques unique, immuable et impossible à reproduire. Cette technologie s'appelle le code à bulles.", "section_level": 3}, {"title": "Governmental Initiatives.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Rwanda: CRVS.", "content": "Le système CRVS du Rwanda est en ligne avec le programme de développement du pays et dont la cible est de définir un plan d'action.", "section_level": 3}, {"title": "Oman : Civil Status Mobile Registration Unit.", "content": "est un système décentralisé et digitalisé de CRVS qui pour but d’améliorer la vie des citoyens en leur facilitant l'accès à l'information.", "section_level": 3}, {"title": "Nouvelle-Zélande : programme SmartStart.", "content": "Le programme SmartStart est une plateforme de services en ligne pour aider les citoyens, principalement les parents, dans leur démarche d'enregistrement des naissances.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le Civil Registration and Vital Statistics (CRVS), pouvant être traduit en français par « enregistrement des faits d'état civil et statistiques vitales », est une solution gouvernementale de déclaration et d'enregistrement des faits d'état civil (naissance, mariage, divorce, décès) et des statistiques vitales (mortalité infantile, accroissement naturel) des citoyens dans une base de données centralisée. Cette base de données est l'élément fondateur de l'identité régalienne des citoyens. ", "tgt_summary": null, "id": 2305424}
{"src_title": "La Sagesse des mythes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Topographie.", "content": "Les Port Hills sont une particularité importante du paysage du centre du Canterbury, en étant visibles à plusieurs kilomètres au nord et à l'ouest.  La crête des Port Hills varie légèrement en hauteur, étant à son point le plus bas à l'extrémité est. Deux routes traversent les Port Hills depuis Christchurch. Le col Dyers (), presque situé au sud du centre de Christchurch est le plus élevé des deux passages. Le col Evans (), qui est près de l'extrémité est des Port Hills, connectait Sumner et Lyttelton, mais est fermé depuis le tremblement de terre de 2011 à Christchurch.  Entre le col Evans et le col Dyers se trouvent plusieurs sommets, dont le Sugarloaf (), reconnaissable par la tour de transmission de télévision à son sommet, le mont Cavendish ( et le mont Pleasant (), le plus haut sommet de l'arc nord des Port Hills. À l'ouest du col Dyers, la chaîne de collines décrit une courbe vers le sud et augmente en altitude, s'élevant à au Coopers Knob. Près du Coopers Knob se trouve le col Gebbies (). Les collines situées au sud et à l'est du col Gebbies sont considérées comme une partie de la péninsule de Banks plutôt que des Port Hills.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Le volcan Lyttleton est l'un des deux à partir de laquelle la péninsule de Banks a été formée il y a plus de 12 millions d'années. Les Port Hills sont le résultat de l'érosion du cratère durant 8 millions d'années.", "section_level": 2}, {"title": "Faune et flore.", "content": "Malgré la déforestation et l'élimination du bush autochtone qui eurent lieu au début de la colonisation, une faune et une flore diversifiées peuplent les Port Hills. Parmi les oiseaux indigènes présents dans les buissons se trouvent des méliphages carillonneurs (\"korimako\" ou \"koparara\"), des rhipidures, des zostérops à dos gris, des gérygones de Nouvelle-Zélande et des coucous éclatants. Alors que le \"kereru\", souvent vu dans la région, est originaire de Nouvelle-Zélande d'autres, comme le merle noir, le pinson des arbres et la grive musicienne sont introduites et presque invasives. De même qu'un grand nombre d'espèces d'insectes, gecko et scinques sont fréquemment trouvés.  Des espèces végétales indigènes, telles que les hebe peuplent les crevasses, ainsi que de rares fougères. Les coteaux les plus exposés sont couverts de tussack et d'autres herbes indigènes malgré la proximité de la ville.  La forêt de podocarpacées contient des arbres vieux de 500 à 600 ans comme des \"matai\", des \"totara\" et des \"kahikatea\", de même que des espèces fruitières et à fleurs comme des \"kowhai\", des \"mahoe\", des cordylines, des \"kanak\" et des fuchsias.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La région fut d'abord peuplée par des Maoris au cours du. Pendant le début de la colonisation Européenne, près de 500 ans plus tard, les Port Hills ont constitué une barrière à l'urbanisation de Christchurch, leur inclinaison et leur rugosité rendant l'accès extrêmement difficile. Pendant de nombreuses années, la majorité des colons utilisèrent l'escarpé Bride Path pour le transport des biens et des personnes vers les plaines de l'autre côté. Aujourd'hui, le tunnel routier Lyttelton (ouvert en 1964) et un tunnel ferroviaire (ouvert en 1867) relient le port et la banlieue de la ville, et trois itinéraires routiers traversant la chaîne sont reliés par la route sommitale.  En, les feux de brousse dans les Port Hills brûlèrent pendant des jours, détruisant plus de de végétation et plusieurs maisons.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "Plusieurs banlieues de Christchurch s'étendent sur les pentes nord des Port Hills. D'autres parties des collines sont utilisées pour l'agriculture et la sylviculture, ou sont protégées afin de permettre des activités de loisirs et à des fins de conservation, à la suite d'une initiative du conseiller de Christchurch Harry Ell au tournant du. En 1948, la Summit Road Society a été formée afin de poursuivre le développement et l'entretien des réserves.  Les collines sont une importante zone de loisirs pour les résidents de Christchurch, avec plusieurs parcs et réserves, y compris des pistes de vélo de montagne et de randonnée. Une télécabine au sommet du mont Cavendish a été ouverte en 1992, offrant un accès pratique au sommet et une attraction touristique majeure pour la région de Canterbury.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Port Hills sont une chaîne de collines dans le Canterbury, en Nouvelle-Zélande ainsi nommées parce qu'elles se trouvent entre la ville de Christchurch et son port de Lyttelton. Elles sont les restes du volcan Lyttelton, qui était en activité il y a des millions d'années.", "tgt_summary": null, "id": 1897124}
{"src_title": "Hôtel de Wereld", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière parlementaire.", "content": "Fatima Abdel Mahmoud a étudié la médecine à Moscou (Russie) dans les années 1960 et obtenu un diplôme en pédiatrie. En 1973, elle a été nommée vice-ministre de la Jeunesse, des Sports et des Affaires Sociales. Cette nomination, à une époque où le taux d'alphabétisation des femmes soudanaises est estimé à environ 10 %, a été remarquée, avec celle de Sayeda Nafisa Ahmed al Amin. Elle a été membre du Parlement pendant 10 ans. Elle a été également ministre des affaires sociales entre 1976 et 1979.", "section_level": 2}, {"title": "Candidature présidentielle.", "content": "En avril 2010, au Soudan ont eu lieu les premières élections régionales, législatives et présidentielle depuis 1986. La candidature présidentielle d'Abdel Mahmoud, ainsi que celle de deux autres participants, a été rejetée en janvier 2010 par la Commission électorale nationale soudanaise, estimant qu'elle n'avait pas réussi à obtenir les signatures nécessaires à sa candidature. Abdel Mahmoud et ses partisans ont protesté contre la décision, et sa candidature a été rétablie par une cour d'appel avant les élections.  De nombreux partis d'opposition ont finalement boycotté le scrutin, affirmant qu'il était truqué en faveur du président sortant, Omar al-Bashir. Elle s'est positionné en onzième position avec 0,3 % des voix exprimés, Omar al-Bashir remportant l'élection. En 2015, elle a participé aux élections au Soudan, et s'est positionnée en troisième position, bien que son parti n'ait obtenu aucun siège au Parlement.", "section_level": 2}, {"title": "Autre activité.", "content": "Fatima Abdel Mahmoud a occupé la chaire UNESCO pour les femmes en science et technologie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Fatima Ahmed Abdel Mahmoud, née le 27 juillet 1944 à Omdurman au Soudan et morte le 22 juillet 2018 à Londres (Royaume-Uni), est une femme politique soudanaise, chef de l'Union socialiste démocratique soudanaise. ", "tgt_summary": null, "id": 1483592}
{"src_title": "Seraphine (entreprise)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Études et vie professionnelle.", "content": "Gabi Weber suit une formation de peintre sur porcelaine de 1969 à 1972, travail qu'elle exerce jusqu'en 1980.  Depuis 1969, Gabi Weber est membre du syndicat allemand des industries de la céramique, du papier et de la chimie. De 1980 à 1982, Weber est secrétaire exécutive à plein temps de ce syndicat. Jusqu'en 1991, elle est la représentante de ce syndicat à la confédération allemande des syndicats à Cassel. Elle devient ensuite la représente de ce syndicat à la confédération de Rhénanie-Palatinat, de 1991 à 1995, avant de devenir la présidente de la confédération des syndicats allemands de Coblence, jusqu'en novembre 2015.  Gabi Weber a un fils.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Entrée dans la vie politique et mandats locaux.", "content": "Gabi Weber est membre du parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) depuis 1972. Elle est membre du conseil territorial de Wirges de 1998 à 2003, avant d'être membre du conseil municipal de la ville de Wirges.", "section_level": 2}, {"title": "Mandats parlementaires.", "content": "Lors des élections fédérales allemandes de 2013, Weber est candidate au Bundestag dans la circonscription de Montabaur. Elle est en neuvième place sur la liste du SPD menée par Andrea Nahles dans le land Rhénanie-Palatinat. Elle n'est pas élue dans sa circonscription, mais grâce aux résultats du SPD dans ce land et fait ainsi son entrée au Bundestag.  Durant son premier mandat, Weber fait partie de plusieurs commissions, comme la commission de la défense, la commission de la coopération économique et du développement et la sous commission dédiée à la prévention des crises civiles et à la gestion des conflits. Elle est également la vice présidente du groupe parlementaire d'amitié avec l'Afrique de l'Est, chargée des relations interparlementaires avec l'Éthiopie, le Burundi, Djibouti, l'Érythrée, le Kenya, le Rwanda, la Somalie, le Soudan et l'Ouganda, Weber ayant visité plusieurs de ces pays. Elle est également déléguée au budget pour le Ministère fédéral de la Défense.  Elle se représente en 2017 lors des élections fédérales allemandes, Gabi Weber se représente et est à nouveau élue. Elle essaie notamment de devenir porte parole de son parti au Bundestag pendant ce temps.", "section_level": 2}, {"title": "Prises de positions.", "content": "Gabi Weber est favorable à l'intervention allemande lors des missions des casques bleus pour le maintien de l'ordre sur le continent africain, notamment en Somalie lors des opérations Atalante en 2008 ou la mission de formation de l'Union européenne en Somalie en 2010, mais également de la mission conjointe des Nations unies et de l'Union africaine au Darfour, d'intervention au Soudan du Sud, de la mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali, de l'intervention en République Centrafricaine ou au Libéria.  Gabi Weber vote « Oui » lors du vote visant à rendre le mariage homosexuel légal en Allemagne, et s'implique également dans les affaires d'égalité homme - femme en Allemagne.", "section_level": 2}], "src_summary": "Gabi Weber (née le 24 mars 1955 à Ebernhahn) est une femme politique allemande, membre du SPD. Elle est membre du Bundestag (parlement allemand) depuis 2013.", "tgt_summary": null, "id": 2347606}
{"src_title": "Bâtiment principal de l'université de Tartu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Avant la fin de la construction du barrage La Loutre en 1916, créant ainsi le réservoir Gouin, le lac du Mâle mesurait près de de longueur et constituait le principal plan d’eau de tête de la rivière Saint-Maurice. Après le deuxième rehaussement des eaux en 1948 avec l’aménagement du barrage Gouin, le lac du Mâle épousa sa forme actuelle, formant de nombreuses baies à travers des rives marécageuses. Ce plan d’eau comporte plusieurs baies qui constituaient autrefois des lacs voisins : baie Plamondon (réservoir Gouin) à l'Ouest, baie Mattawa au Sud-Ouest, baie Saraana au Sud-Est et baie Aiapew au Nord-Est.  Les principaux versants hydrographiques voisins du lac du Mâle sont :  D’une longueur de, à partir de l’embouchure de la baie Mattawa, le lac du Mâle s’étire vers le Nord-Est jusqu’à la baie Aiapew située dans la partie Nord du lac Bourgeois. De nature difforme, le lac du Mâle comporte plusieurs dizaines d’îles, de presqu’îles et de baies. Le lac du Mâle se rétrécit à seulement en son centre, formant la Passe Kaopatinak (longueur : ), à cause d’une presqu’île s’avançant sur vers le Nord-Ouest et en face une presqu’île s’avançant sur vers le Sud-Est.", "section_level": 1}, {"title": "Partie Nord-Est du lac.", "content": "La partie Nord-Est du lac s’étire sur par, formant plusieurs baies secondaires. Ses principaux tributaires sont la rivière Piponisiw et le ruisseau de la Rencontre (venant du Nord).  Au Nord-Est du lac, un archipel délimite le lac du Mâle avec le lac Bourgeois. La plus grande de ces îles comporte une longueur de et une largeur de ; elle chevauche les cantons de Toussaint et de Lemay. Délimitée dans son côté Sud par la baie des Aigles, cette île est située à à l’Ouest du centre du village de Obedjiwan. Au Sud-Ouest du lac Bourgeois, la baie Thibodeau s’étend aussi derrière cet archipel.", "section_level": 2}, {"title": "Partie Sud-Ouest du lac.", "content": "La partie Sud-Ouest du lac s’étire sur par, jusqu’à la Passe Kaopatinak qui est situé au centre du lac. Cette partie Sud-Ouest comporte les principales baies suivantes : Saraana, Mattawa, Adolphe-Poisson, Hanotaux et Plamondon.  La plus grande île de cette partie du lac a une longueur de ; elle délimite la baie du rocher du rocher Matci, située du côté Est de la partie Sud-Est du lac.  L’embouchure du lac du Mâle est localisée au Nord-Est du Lac, soit à :  À partir de l’embouchure du lac du Mâle, le courant coule sur jusqu’au barrage Gouin, selon les segments suivants :  À partir de ce barrage, le courant emprunte la rivière Saint-Maurice jusqu’à Trois-Rivières où il se déverse sur la rive Nord du fleuve Saint-Laurent.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Jadis, ce plan d’eau était désigné en langue innu « Ayamba Sacahigan », tel que relevé en 1871 par l'arpenteur John Bignell, signifiant « lac au mâle ». En 1980, une enquête effectuée en territoire attikamek répertorie l'appellation « Aiapew Sakahikan », qui se traduit par « lac de l'orignal mâle ». La forme « Acohonan », signifiant « lac où on peut traverser » est aussi connue des Attikameks. Officiellement, jusqu’en 1945, ce plan d’eau était désigné « Grand lac du Mâle ».  La partie Sud du \"lac du Mâle\" comporte une baie désignée \"Petit lac du Mâle\" qui inclut le \"Banc de Sable\". Cette baie est située sur la rive Nord entre la baie Plamondon (réservoir Gouin) et la Passe Kaopatinak. Cette désignation toponymique daterait du début des années 1980.  Le toponyme \"Lac du Mâle\" a été officialisé le par la Commission de toponymie du Québec.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le lac du Mâle est un plan d'eau douce situé dans la partie Ouest du réservoir Gouin, dans le territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada. ", "tgt_summary": null, "id": 967277}
{"src_title": "Léon Tolstoï (1869-1945)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Jerry Saltz est né à Chicago et a fréquenté une école d'art pendant quelques années avant d'abandonner. Avant de déménager à New York, à 26 ans, il a fondé une galerie d'artiste, à Chicago.", "section_level": 2}, {"title": "Critique d'art.", "content": "Dans un article d\"'Artnet magazine\", Saltz a codifié ses perspectives :. En 2008 il dit aussi,.  Lors d'une conférence à la College Art Association en, Jerry Saltz a affirmé,  Son humour, son irrévérence, son autodérision et sa loquacité ont conduit certains à l'appeler le Rodney Dangerfield du monde de l'art. Lors de l'exposition du groupe Art & Language au MOMA-PS1 en 1999, il n'hésita d'ailleurs pas à écrire :. Il a exprimé des doutes à propos de l'influence des critiques d'art en tant que prescripteurs du goût, en disant qu'ils ont peu d'effets sur le succès de la carrière d'un artiste. Néanmoins, ArtReview lui a attribué la place dans sa liste des 100 personnes les plus puissantes dans le monde de l'art en 2009.", "section_level": 2}, {"title": "Dialogue avec ses lecteurs par le biais de Facebook.", "content": "Jerry Saltz utilise Facebook plus activement que de nombreux autres critiques d'art, avec la publication quotidienne de questions et de diatribes à son auditoire d'amis, qui a atteint 4,970 personnes en. Il a déclaré qu'il veut démystifier la figure du critique d'art vis-à-vis des artistes et des amateurs d'art. Ses messages sont moins polis et sobres que ses écrits pour \"le New York Magazine\" et \"vulture.com, \"et il a partagé des questions personnelles comme ses tragédies familiales, ses accidents de carrière et même son régime. Il a dit au \"New York observer\",.  Il a utilisé sa page pour défendre l'usage de l'ironie dans l'art, allant à l'encontre des adeptes de, qu'il appelle la.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalité télévisuelle.", "content": "Jerry Saltz a servi de juge dans une série télévisée de Bravo, intitulée \"l'Œuvre d'Art: Le Prochain Grand Artiste\" qui a débuté le.", "section_level": 2}, {"title": "Vie Personnelle.", "content": "Jerry Saltz vit à New York avec sa femme Roberta Smith, co-directrice de la critique d'art du New York Times. Ils se sont mariés en 1992.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jerry Saltz, né le à Chicago, est un critique d'art américain. Depuis 2006, il est critique d'art et chroniqueur pour le \"New York\" magazine. Autrefois critique d'art pour \"Le Village Voice\", il a reçu le Prix Pulitzer pour la critique d'art, en 2018, et a été nominé pour le prix en 2001 et 2006. Il a également contribué à \"Art in America\", \"Flash Art International\", \"Frieze\", \"Peintres Modernes\". ", "tgt_summary": null, "id": 120250}
{"src_title": "Archidiocèse de Crotone-Santa Severina", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le Congrès national du peuple est formé par la faction dirigée par Forbes Burnham qui avait quitté le Parti progressiste du peuple après avoir été défait lors des élections de 1957 quelques mois plus tôt. En 1959, le Parti démocratique uni de John Carter fusionne avec lui. Lors des élections de 1961, le PNC gagne onze sièges, mais lors de celle de 1964, il double son score avec vingt-deux siège et est en mesure de former un gouvernement en s'alliant avec La Force unie de Peter D'Aguiar. Forbes Burnham devient alors Premier Ministre du Guyana.  Le PNC remporte les élections de 1968, 1973 et 1980, mais ces victoires sont entachés de suspicions de fraudes. Après la mort de Forbes Burnham en 1985, Desmond Hoyte devient le nouveau \"leader\" du parti et le Président de la République. Le PNC remporte une nouvelle élection en 1985, mais face aux accusations grandissantes de fraudes, le gouvernement PNC laisse des observateurs internationaux surveillés les élections de 1992 qui sont remportées par le Parti progressiste du peuple.  Renvoyé dans l'opposition, le PNC perd les élections de 1997 et 2001. En 2002, c'est Robert Corbin qui remplace Desmond Hoyte à la tête du parti, mais ce changement de \"leadership\" n'empêche une nouvelle défaite en 2006. Dans la perspectives des élections de 2011, le PNC s'allie alors avec plusieurs petits partis pour former un Partenariat pour l'unité nationale qui lui permet d'augmenter son nombre de siège, mais la concurrence du parti Alliance pour le changement l'empêche de passer devant le PPP. La direction de Corbin est alors attaquée et en 2012, David Granger est élu comme nouveau chef du parti et candidat pour l'élection de 2015. Les deux partis d'opposition décident alors de s'allier pour les Élections législatives guyaniennes de 2015 et remporte alors les élections. David Granger devient alors Président du Guyana.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le People's National Congress ( : Congrès national du peuple, PNC) est un parti politique du Guyana fondé en 1957. Il est l'un des deux plus importants partis du pays.", "tgt_summary": null, "id": 1717408}
{"src_title": "Jihae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse.", "content": "Avant que la CONMEBOL ne mette sur pied une compétition. D'autres tournois internationaux de futsal existent en Amérique du Sud.  Ainsi, le Championnat d'Amérique du Sud de futsal de la FIFUSA voit le jour dès 1965 et a lieu tous les deux ou quatre ans. Un championnat pan-américain est aussi mis en place en 1980 et se déroule tous les quatre puis trois ans.  En 1991, un tournoi pan-américain est mis en place avec les règles de la FIFA.", "section_level": 2}, {"title": "Tournoi à quatre (1992-2000).", "content": "Le Championnat de futsal de la CONMEBOL 1992 est la première compétition de futsal organisée par la CONMEBOL. Il sert de premières qualifications sud-américaines de l'histoire pour la Coupe du monde 1992.  À partir de 1995, c'est la \"Taça América\" qui est disputée chaque année. Seules quatre nations participent lors de cinq des six premières éditions. Le Brésil, l'Argentine, le Paraguay et l’Équateur sont les premières et se classent dans cet ordre. Ensuite, l'Uruguay remplace l’Équateur dans le quatuor chaque année. En 1996, six équipes s'inscrivent à la compétition qui reprend son nom de « Championnat de futsal de la CONMEBOL », qualificatif pour la Coupe du monde 1996. Aux quatre habitués, se rajoutent donc le Chili et le Venezuela.  Le Brésil domine ces premières éditions en remportant les sept premiers tournois. Les deux premiers sont jouées sous forme championnat et les suivantes voient les Brésiliens infliger au moins six buts a=à leur adversaires en finale.  En 2000, le tournoi est à nouveau qualificatif pour la Coupe du monde 2000. Pour la première fois, neuf nations sont présentes.", "section_level": 2}, {"title": "Copa América (depuis 2003).", "content": "Au début des années 2000, la \"Taça América\" et le Championnat de futsal de la CONMEBOL fusionne définitivement, au lieu de s'alterner et forme la « Copa América de futsal ». Pour la première édition en 2003, l'organisation est donnée au Paraguay et l'Argentine met fin à la domination continentale brésilienne contre qui elle s'impose 1-0 en finale.  Le Brésil rebondit avec deux nouveaux sacres en 2008 en Uruguay (qualificatif pour la Coupe du monde 2008) et 2011 en Argentine, chaque fois contre le pays hôte en finale. À partir de 2011, le tournoi ne fait plus office de qualification pour la Coupe du monde, une compétition spéciale étant organiser pour.  En 2015, le Brésil s'incline à nouveau contre les Argentins en Équateur. En 2017, les \"Auriverdes\" conquièrent leur dixième titre de champion d'Amérique du Sud, à nouveau sur le sol de son meilleur ennemi argentin, qu'il bat en finale.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Copa América est la plus importante compétition masculine sud-américaine de futsal entre nations. Créé en 1992, elle est organisée par la CONMEBOL. À ses débuts, cette compétition s’appelle « Championnat de la CONMEBOL » puis la « Taça América » (Coupe d'Amérique) se joue chaque année à partir de 1995 et jusqu'en 1999. En 1996, une édition commune a lieu. Le tournoi est rebaptisé « Copa América » pour réunir les deux épreuves en 2003. Il existe des compétitions équivalentes dans les cinq autres unions continentales de football. ", "tgt_summary": null, "id": 494443}
{"src_title": "Frank Hagney", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lyesse Laloui est un scientifique suisse née en Algérie. Il a obtenu le Master en Génie Civil en 1987 à l'ENTP d'Alger. Il poursuit ensuite ses études à l'École centrale de Paris avec un Master complémentaire en mécanique des sols et des structures en 1989 et un doctorat () en 1993. Après un post-doctorat à l'École centrale Paris, il rejoint l'EPFL en 1994 où il est un professeur titulaire en génie civil.  Lyesse Laloui est professeur et directeur du laboratoire de géomécanique à l'EPFL de Lausanne, où il a développé une grande expertise dans les domaines de la géomécanique, de la géoingénierie et de la séquestration du CO2. Il est également directeur de la section génie civil de l'EPFL. Il est également professeur auxiliaire à l'Université Duke (États-Unis).  Lyesse Laloui est rédacteur en chef de l'International Journal Geomechanics pour l'énergie et l'environnement.  Ses principaux domaines de recherche sont la géomécanique (modélisation constitutive et numérique des processus de couplage multiphysiques, tests avancés en laboratoire) et la durabilité environnementale et énergétique (géomécanique pour l'énergie non conventionnelle, séquestration géologique du CO2). Il dirige actuellement des projets dans le domaine de l'énergie non conventionnelle pour Chevron Energy Technology Co. (USA) ainsi que Sinopec (Chine).", "section_level": 1}, {"title": "Domaines de recherche.", "content": "Le professeur Laloui a développé des approches de recherche dans le domaine de la géo-ingénierie. Il s'est concentré sur l'étude fondamentale des sols et des géo-systèmes artificiels en mettant l'accent sur la mécanique de divers phénomènes interactifs multi-échelles et multi-physiques. Il combine des approches théoriques et des expériences, tout en appliquant les concepts de la mécanique des matériaux poreux à l'ingénierie géotechnique. Ses activités de recherche ont produit des résultats en géomécanique computationnelle, en géomécanique environnementale et en mécanique des matériaux poreux multiphasiques.  Le professeur Laloui a développe Biogeos, projet articulée sur l’utilisation de processus biologiques en géotechnique ayant pour vertu de renforcer la stabilité des infrastructures. Les innovations développées dans Biogeos sont en train de révolutionner les technologies de stabilisation des sols et apporter une réponse durable à la protection des infrastructures face aux phénomènes climatiques, tels que les tremblements de terre, les glissements de terrain ou encore les phénomènes d’érosion du sol.", "section_level": 1}, {"title": "Prix et distinctions.", "content": "Laloui a prononcé la «12e conférence GA Leonards», Université Purdue, 2014. Laloui a reçu la \"Conférence Vardoulakis 2012\" du département de génie civil de l'Université du Minnesota pour ses contributions significatives dans le domaine de la géomécanique. Laloui a reçu le \"Excellent Contributions Award 2008\" de l'IACMAG pour ses \"excellentes contributions dans les domaines de la géomécanique computationnelle, de la géomécanique environnementale et de la mécanique des matériaux poreux multiphasiques et de leurs applications pour des solutions d'ingénierie innovantes\". Laloui est l'organisateur du Symposium Géotechnique de Print 2013 sur les procédés biochimiques et chimio-mécaniques en génie géotechnique,. Laloui est un conférencier d'honneur lors de conférences internationales : Conférence principale, réunion annuelle du Consortium du Mont Terri, Saint-Ursanne (Suisse),. \"Accouplements multiphysiques en (géo) matériaux\". discours-programme, 1er atelier international sur le code des éléments finis LAGAMINE, Liège (Belgique),. Publications Le professeur Laloui compte plus de 250 publications, dont 202 dans ISI Science Citation Index avec un indice h de 38. Il est éditeur de séries de livres pour Wiley-Iste et membre du comité de rédaction de six revues internationales.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lyesse Laloui né le à Constantine, est un ingénieur français, professeur titulaire de chaire de mécanique des sols, de géo-ingénierie et de stockage de CO2 à l'École d'architecture, de génie civil et environnemental de l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL). Il est le directeur de la section de génie civil. ", "tgt_summary": null, "id": 944279}
{"src_title": "Topdog/Underdog", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation et organisation.", "content": "En 1803, les peintres et fondent un gentlemen's club, « The Norwich Society of Artists » à Norwich, à la taverne The Hole in the Wall, dans le but d'échanger des idées entre artistes et de mener. Ce désir de s'installer à la campagne fut bientôt une manière d'échapper à l'urbanisation croissante de Londres et de chercher une forme de paysage, en même temps qu'une lumière, épargnées par l'industrialisation.  En 1805, ils trouvent un nouvel espace, un ancien atelier d'artisans, plus grand, le « Sir Benjamins Wrench's Court », où ils commencent à organiser une exposition. C'est un succès, et l'événement devient annuel, jusqu'en 1825, date à laquelle le lieu est démoli. En 1828, un nouvel espace ouvre, baptisé « The Norfolk and Suffolk Institution for the Promotion of the Fine Arts », et les expositions reprennent jusqu'en 1833. L'année suivante, en 1834, date qui marque la fin de cette association culturelle et artistique,, qui avait continué à animer l'entreprise avec le fils du fondateur mort en 1821, quitte définitivement Norwich pour Londres.", "section_level": 2}, {"title": "Bilan.", "content": "D'un simple club de province devenu une institution autonome, ce que les critiques d'art appelleront plus tard l'« école de Norwich », a surtout comme mérite principal d'être constitué d'un petit groupe d'artistes autodidactes issus de la classe ouvrière, loin des coteries londoniennes. Soucieux de leur indépendance, ils purent peindre librement l'arrière-pays entourant Norwich, aidés en cela par un soutien local, certes assez discret. Loin de produire des pastiches du siècle hollandais, Crome, mais aussi John Sell Cotman et Joseph Stannard, ont su créer une authentique école de peinture de paysage, possédant force et originalité, dont la renommée s'étendit en Europe, notamment en France et en Allemagne.  L'école de peinture de Norwich compta en tout près d'une cinquantaine de membres.  Une grande partie des toiles produites à Norwich va être collectionnée par le fabriquant de moutarde, l'entrepreneur local Jeremiah Colman (1777-1851). Elle mettront donc un certain temps à revenir en salle des ventes, et sur le marché de l'art londonien.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "En 1859, le Français Michel-Amédée Besnus se rend à Norwich et s'imprègnent de leurs travaux ; ce peintre de paysage, familier des environs de Fontainebleau, était proche entre autres de Jules Dupré et de Théophile-Narcisse Chauvel.  Plusieurs de leurs œuvres sont conservées au musée du Château de Norwich.  En 2000, la Tate Gallery de Londres a organisé une importante rétrospective du mouvement.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’école de peinture de Norwich (en anglais, Norwich School of painters), fondée en 1803 à Norwich, est le premier mouvement artistique provincial du Royaume-Uni. ", "tgt_summary": null, "id": 124088}
{"src_title": "Richard Boyle (1er comte de Burlington)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Auteur du manuscrit dit \"Liber Guidonis\".", "content": "En 1119, il est l'auteur du \"Liber de variis historiis\" en cinq livres, dont la plus ancienne copie manuscrite, de la fin du, se trouve dans la Bibliothèque royale à Bruxelles (Ms. 3897-3919). Frédéric de Reiffenberg donna de ce dernier la première description en 1843 et 1844. Pour Michele Campopiano, le manuscrit de Bruxelles n'est pourtant pas l'archétype, celui dans l'état le plus original. Il envisage plutôt qu'il y ait précédemment eu plusieurs versions de cette encyclopédie.  Cet ouvrage est une compilation de géographie et d'histoire générale, avec des parties propre à l'Italie et au pays pisan, contenant notamment la \"Cosmographie\" du Ravennate, mais aussi des extraits de la \"Géographie\" de Strabon, de la \"Chorographie\" de Pomponius Mela, de la \"Géographie \"de Ptolémée, et de l'Itinéraire d'Antonin, avec des emprunts à Solin, Orose et Isidore de Séville. Les deux derniers livres contiennent, en plus de chroniques historiques, l'unique version du ', l'histoire d'Alexandre du Pseudo-Callisthène, l<nowiki>'</nowiki>\"Excidium Troiae\" de Darès le Phrygien et lHistoria romana\" de Paul Diacre.  Les volumes, dont des extraits des premiers livres ont été publiés sous le titre de \"Guidonis Geographica\" en 1860 par et, comportent en plus des cartes de l'Italie et du monde tel qu'il était connu des Romains.  Pour Patrick Gautier Dalché (1995, p. 96-97), le \"Liber Guidonis\" ne s'adresse ni aux \"negotiatores\", ni aux représentants des pouvoirs « féodaux », pas plus qu'il n'est orienté par des préoccupations pratiques répondant aux besoins politiques et culturels de factions en luttes. Selon lui, Guido s’intéresse surtout à l'histoire ancienne de Rome, dont la grandeur passée peut servir d\"'exemplum\" pour Pise, avec l'intention délibérée que son ouvrage soit d'utilité publique, révélant ainsi « les caractères de la culture moyenne du clergé dans une commune en pleine affirmation de sa puissance et en plein développement d'une conscience urbaine propre » (Gautier Dalché 1995, p. 94).", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Éditions.", "content": "Éditions partielles :", "section_level": 3}], "src_summary": "Guido Pisanus, Guido da Pisa ou Guy de Pise (décédé le ) est un savant de langue latine, historien et géographe, diacre de Pise.", "tgt_summary": null, "id": 534564}
{"src_title": "Julian Quintart", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et service militaire.", "content": "Barbaza est né à Port-Saïd au nord-est de l'Égypte. Il est le fils de Joseph Barbaza et Élise Gredy. Pour effectuer son service militaire il rejoint l'armée française en — avec qui il s'engage pour trois ans — et intègre le 7e régiment de dragons comme simple soldat. En, il est promu au grade de brigadier, puis maréchal-des-logis en.", "section_level": 1}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Il sert aux dragons pendant le début de la guerre, puis le il est transféré au Groupe d'Aviation de Dijon comme apprenti pilote et obtient deux mois plus tard (le ) son brevet de pilote militaire (le brevet numéro 3060 obtenu l'école d'aviation de Buc). Il poursuit son apprentissage de pilote militaire par un stage « Avions Rapides » à l'école d'aviation militaire d'Avord, un stage de tir à l'école de tir aérien de Cazaux, un stage « Haute Ecole » à l'école d'aviation militaire de Pau et enfin est envoyé au Groupe des divisions d'entraînement du Plessis-Belleville à partir du où il reste jusqu'au.  Le, il est affecté à l'escadrille N 38 avant d'être transféré dès le à l'escadrille N 77 qui, nouvellement créée, est transféré le à la armée, sur le front de Lorraine.  Le, il force un avion biplace ennemi à se poser au sud d'Étain (dans la Meuse), ce qui lui vaut sa première citation (le ) mais n'est pas une victoire homologuée. Le, il abat un LVG au-dessus d'Autry dans les Ardennes, pour sa première victoire homologuée et la seule qui ne soit pas « en coopération » (c'est-à-dire que plusieurs pilotes sont impliqués dans la destruction de l'appareil ennemi). Il est promu adjudant le 25 aout 1917, puis sous-lieutenant à titre temporaire le. Entre-temps, le, l'escadrille N 77 est entièrement équipée de SPAD et est renommée SPA 77.  Le, Le capitaine Pierre Mouronval, le lieutenant John Pierre Battle et le sous-lieutenant Barbaza détruisent un ballon d'observation allemand au nord de Quessy, dans l'Aisne ; c'est la seconde victoire de Barbaza. Le, il est confirmé au grade de sous-lieutenant. Le, Barbaza et le maréchal-des-logis Albert Armangué détruisent un avions ennemis au-dessus d'Armentières, sa troisième victoire. Les deux dernières ont lieu lors d'une même sortie : le, un patrouille constituée des sous-lieutenants Barbaza et Maurice Boyau, de l'adjudant Émile Strohl et dirigée par le lieutenant Henri Decoin détruit consécutivement (en vingt-deux minutes) deux ballons d'observation au-dessuds de La Haie-des-Allemands et Foulcrey (en Moselle). Les deux victoires sont attribuées conjointement à l'ensemble de la patrouille, portant ainsi le total d'Yves Barbaza à cinq, chiffre qui lui confère le titre informel d'as de l'aviation.  Le, le sous-lieutenant Yves Barbaza est fait chevalier de la Légion d'honneur :  Il reçoit également la Croix de guerre avec trois palmes et l'étoile de Vermeil.", "section_level": 1}, {"title": "L'après guerre.", "content": "Après guerre, Barbaza sert brièvement dans l'Escadrille SPA 89 à partir d' avant d'être démobilisé le août de la même année. Il reste néanmoins officier de réserve et est promu lieutenant le. Il quitte finalement la réserve après la Seconde Guerre mondiale le.  Il meut à Paris le et est enterré à l'ancien cimetière de Sannois.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le lieutenant Yves Barbaza, de son nom complet Yves Félix François Marie Barbaza, né le à Port-Saïd en Égypte et mort le est un as de l'aviation de la Première Guerre mondiale crédité de cinq victoires aériennes homologuées.", "tgt_summary": null, "id": 2286935}
{"src_title": "Campagnes de l'empereur Yongle contre les Mongols", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance et éducation.", "content": "Welteroth naît à Santa Clara, d'un père blanc et d'une mère afro-américaine. Elle grandit à Fremont. En 2007, elle est diplômée en communication et journalisme de l'université d'État de Californie à Sacramento.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Le premier emploi de Welteroth est d'être mascotte pour un restaurant local, où elle doit porter un déguisement d'oiseau. Elle affirme y avoir appris sa première leçon de carrière :.  Elle effectue ensuite un stage chez Oglivy & Mather. Ensuite, elle devient créatrice de contenus pour SomaGirls.TV, une entreprise de média numérique.  Welteroth effectue ensuite un stage non rémunéré au magazine \"Ebony\". Pour obtenir le stage, elle écrit une lettre de candidature spontanée à Harriette Cole, la rédactrice en chef, lui envoie un email, et appelle plusieurs fois son assitante. Cole lui propose de venir à un photoshoot de Serena Williams à Los Angeles. Impressionnée par son professionnalisme lors de l'événement, elle l'embauche comme assistante. Son stage se transforme en emploi à plein temps comme rédactrice de la section Beauté et Mode du magazine, de 2008 à 2011.  Welteroth intègre Condé Nast en septembre 2011 en devenant rédactrice de la section Beauté et Mode de \"Glamour\", puis rédactrice Beauté senior. En octobre 2012, elle devient directrice de la section Beauté et Mode de\"Teen Vogue\", ce qui en fait la première femme noire à obtenir ce poste. En février 2013, elle écrit son premier article à ce poste et y encourage les femmes à prendre soin de leurs cheveux naturels, et partage ses propres routines de soin des cheveux. En mai 2016, elle devient rédactrice à la direction de \"Teen Vogue\" et remplace Amy Astley, rédactrice en chef et fondatrice, qui part devenir éditrice en chef de \"Architectural Digest.\" Le 8 septembre 2016, elle reçoit le prix de rédactrice de l'année aux Fashion Show & Style Awards grâce à Harlem Fashion Row. En 2016, Welteroth est classée de la liste des 100 Afro-Américains influents publiée par \"The Root\". Condé Naste la nomme officiellement rédactrice en chef de \"Teen Vogue\" le", "section_level": 1}, {"title": "Influence sur les réseaux sociaux.", "content": "Sur Instagram, Elaine Welteroth développe très vite sa marque personnelle et celle de \"Teen Vogue\", en postant très activement des photos de coulisses, de séances photo, ses images personnelles et des selfies avec des célébrités. En 2014, elle est invitée par Target pour animer un journal personnel de la Fashion Week à New York et Londres. Elle partage des éléments de sa vie personnelle et professionnelle une à deux fois par jour sur Instagram.", "section_level": 2}, {"title": "Influence sur \"Teen Vogue\".", "content": "Welteroth est à l'origine d'une forte augmentation des contenus politiques et sur la justice sociale, en particulier avec la couverture médiatique et critique des élections présidentielles de 2016, dans \"Teen Vogue\". Le premier numéro du magazine a Willow Smith en couverture, et inclut des articles comme \"Cultural Appreciation: Real Girls, Real Beauty, Real Talk\". En décembre 2016, la couverture montre des actrices et militantes féministes, Rowan Blanchard et Yara Shahidi. Elles sont aussi invitées à être rédactrices en chef invitées de cette édition. Elle démarre aussi le \"club de lecture\" avec Blanchard et Shahidi, en commençant par leur livre préféré, \"Une femme noire\" de Zora Neale Hurston. Blanchard, Shahidi, et Welteroth utilisent le compte Facebook de \"Teen Vogue\" pour diffuser un débat sur le livre en direct en novembre 2016. Le numéro de décembre 2016 inclut une conversation entre l'actrice américaine Zendaya et l'ancienne première dame américaine Michelle Obama, sur le sujet de l'éducation des jeunes filles dans le monde.  La nouvelle ligne éditoriale du magazine met l'accent sur le contenu en ligne. Le magazine papier passe de 10 petits numéros par an à un grand volume chaque trimestre. \"Teen Vogue\" lance une chaîne YouTube YouTube.  Le, \"Teen Vogue\" fait une apparition dans la série \"Black-ish\". Dans l'épisode \"Nothing, but Nepotism\", Welteroth joue son propre rôle, tandis que le personnage de la série Zoe utilise le réseau professionnel de son père, cadre dans la publicité, pour décrocher un stage chez \"Teen Vogue\". L'épisode cause une controverse au sujet du, critiqué par certains, tandis que Welteroth suggère :.  Chez \"Slate\", Mark Joseph Stern félicite Welteroth pour avoir transformé \"Teen Vogue\" en une publication qui.  \"Teen Vogue\" est souvent cité comme un exemple de magazine qui encourage et respecte la diversité, en particulier grâce à la direction de Welteroth, tandis que le magazine de la même franchise, \"Vogue\", s'illustre régulièrement par des actes considérés racistes.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "En décembre 2016, Welteroth se fiance avec le musicien Jonathan Singletary, qu'elle connaît depuis l'enfance.", "section_level": 1}], "src_summary": "Elaine Marie Welteroth (née le 10 décembre 1986) est une journaliste et rédactrice américaine. En 2017, Welteroth devient éditrice en chef de \"Teen Vogue\" ce qui en fait la deuxième personne afro-américaine à tenir un titre de rédacteur en chef en 107 ans d'existence du groupe Condé Nast. À l'âge de 29 ans, elle devient aussi la plus jeune rédactrice en chef de l'histoire du groupe. En 2012, elle devient directrice de la section beauté de \"Teen Vogue\" et est la première personne afro-américaine à remplir ce rôle. Elle est considérée comme à l'origine du changement de ligne éditoriale de\"Teen Vogue\", qui encourage ses lectrices à s'engager politiquement et socialement, en particulier pendant l'élection présidentielle américaine de 2016. Sous la direction de Welteroth, \"Teen Vogue \"lance sa première chaîne YouTube qui parle de sujets variés, allant de la mode universitaire à l'appropriation culturelle.", "tgt_summary": null, "id": 130655}
{"src_title": "Mathías Suárez", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance.", "content": "William Tuke est né le à York, dans une famille Quaker. Son père, Samuel, est mort quand Tuke avait 16 ans. Sa mère, Ann, meurt sept ans plus tard. Tuke fréquente un pensionnat durant deux à trois ans, puis il poursuit des études de théologie. À l'âge de 14 ans, il commence un apprentissage dans le commerce du thé en gros de sa tante, dont il hérite lorsque celle-ci meurt en 1752.  Tuke épouse Elizabeth Hoyland en 1754 et ils ont quatre enfants. Elizabeth meurt en donnant naissance à leur cinquième enfant et Tuke se remarie avec Esther Maud en 1765. Tuke et sa femme sont très impliqués dans la Société religieuse des Amis et plaident pour une exécution plus stricte des principes quakers. Pendant cinquante ans, il se rend à Londres pour la rencontre annuelle quaker, tout en restant impliqué dans l'entreprise familiale aux côtés de son fils aîné et partenaire d'affaires, Henry Tuke.", "section_level": 1}, {"title": "La Retraite.", "content": "En 1791, William Tuke est ému par un incident impliquant Hannah Mills, une veuve quaker mélancolique, qui est morte subitement à l'asile de fous d'York. Bien que la cause de son décès soit déterminée, des mauvais traitements sont suspectés, et les gestionnaires avaient interdit toute visite à Mills. Ann, la fille de Tuke, a proposé l'idée d'une institution psychiatrique dirigée par les Quakers pour leurs propres membres. À la réunion de la Société des Amis, en, Tuke présente son plan pour ceux qui ont « travaillé sous la plus affligeante dispensation – la perte de la raison ». Cependant, la proposition est accueillie avec une vive opposition. Certains membres estiment que la création d'une telle institution est inutile, tandis que d'autres disent qu'elle outrepasse la compétence de la communauté Quaker. Une petite minorité de soutiens inclut Henry Tuke, le fils de William et le grammairien Lindley Murray.  Lors d'une visite au St Luke's Hospital for Lunatics de Londres, Tuke observe les conditions épouvantables dans lesquelles les patients sont maintenus. Il a été particulièrement touché par une patiente nue, qui avait été enchaînée à un mur. Tuke estime que l'abus n'était pas le résultat de cruel intention, mais plutôt d'un manque d'alternatives efficaces. En 1795, le soutien financier et social de la communauté est encore limité. La Société des Amis approuve finalement ce plan quand Lindley Murray suggère une levée de fonds. Tuke achète un terrain de 11 acres et travaille en étroite collaboration avec l'architecte londonien John Bevans pour réaliser sa vision pour le nouvel asile. Contrairement à d'autres institutions de l'époque, la Retraite d'York est équipée de couloirs longs et spacieux qui permettent aux patients de se promener, même quand ils ne peuvent pas aller à l'extérieur. Un mois après l'arrivée des premiers patients en, la mort inattendue du surintendant Timothy Maud force Tuke à gérer lui-même la Retraite.  William Tuke autorise ses médecins à faire leurs propres observations. Les saignées et d'autres remèdes traditionnels sont abandonnés au profit de méthodes plus douces, telles que les bains chauds pour les patients atteints de mélancolie. Tuke est persuadé que la santé physique et mentale sont inextricablement liés, et souligne l'importance d'une bonne alimentation et de l'exercice. Il cherche à faire appel à la raison, non à la peur, et limite l'utilisation de la contention physique. Les patients sont encouragés à se sentir à l'aise et prennent souvent des emplois comme la couture et le tricot. En proposant aux malades mentaux de s’occuper d’animaux il va s’apercevoir qu’ils peuvent se concentrer et se responsabiliser.  L'approche est largement raillée au premier abord, et William Tuke note que « Tous les hommes semblent me déserter ». Cependant, elle est devenue célèbre dans le monde entier comme un modèle d'approches plus humaines et fondées sur la psychologie.", "section_level": 1}, {"title": "Autres activités.", "content": "Outre La retraite, Tuke aide à fonder trois écoles quaker. La famille Tuke continue à diriger l'une d'elles jusqu'en 1812, et 500 étudiants y ont étudié à ce moment.  Tuke s'investit dans la Société biblique britannique. Il fait campagne contre l'esclavage et soutient l'abolitioniste William Wilberforce à l'élection parliamentaire de 1806 dans le Yorkshire.  Tuke est également l'une des rares voix britanniques à s'opposer à l'impact inhumain de la Compagnie britannique des Indes orientales sur d'autres pays. Il souscrit à l'African Institution, visant à créer un refuge viable et civilisé pour les esclaves libérés en Sierra Leone  Tuke a fourni d'autres preuves de maltraitances et d'abus à l'asile d'York en, ce qui a conduit à de nouvelles enquêtes et au vote du County Asylums Act en 1828.", "section_level": 1}, {"title": "Mort.", "content": "Tuke reste investi dans la Retraite jusqu'à sa cécité à l'âge de 82 ans. Il décède le.", "section_level": 1}, {"title": "Héritage.", "content": "Quatre membres de la famille de Tuke poursuivent des actions philanthropiques similaires. Son fils Henry (1755–1815) est le co-fondateur de la Retraite d'York. Le fils d'Henry, Samuel Tuke (1784–1857), rédige un rapport sur la Retraite et popularise les principes du ‘traitement moral’. Le fils de Samuel, James Hack Tuke, aide également à diriger la Retraite, tandis que son frère, Daniel Hack Tuke, co-écrit “A Manual of Psychological Medicine” (1858) et devient un médecin reconnu et expert en troubles mentaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "William Tuke ( – ) est un homme d'affaires, philanthrope et quaker anglais. Il a joué un rôle prépondérant dans le développement de méthodes plus humaines dans la garde et les soins des personnes atteintes de troubles mentaux, une approche qui est devenue connue sous le nom de traitement moral. C'est une personnalité importante dans la fondation de La Retraite à Lamel Hill en York, un endroit pour traiter des problèmes de santé mentale. ", "tgt_summary": null, "id": 2330120}
{"src_title": "William Owen (pilote automobile)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née à Montréal, Julie Roy est diplômée en sciences de l'éducation à l'Université de Montréal. Elle entre à l'Office national du film du Canada en 1994, pour un emploi d'été, puis elle est officiellement embauchée en, d'abord affectée à des tâches administratives puis à la mise en marché des films. Pendant sept ans, elle occupe le poste d'agente de mise en marché au studio d'animation du Programme français de l'ONF. En 2007, elle est nommée productrice au studio d'animation du Programme français et en parallèle à ses activités professionnelles, elle obtient une maîtrise en études cinématographiques à l'Université Montréal, rédigeant un mémoire portant sur Michèle Cournoyer. En 2011, elle prend la direction du studio.  En plus de son activité de productrice, Julie Roy signe plusieurs textes adoptant une perspective féministe sur l'histoire du cinéma d'animation. Elle agit aussi occasionnellement comme programmatrice pour divers festivals et événements.  Elle remporte le prix Écrans canadiens pour le meilleur court métrage d'animation à la cérémonie des prix Écrans canadiens en 2013, en tant que productrice du film'de Dominic-Étienne Simard. La même année, elle est également en nomination en tant que productrice de \"Bydlo\" de Patrick Bouchard et de \"Edmond était un âne\" de Franck Dion. À la cérémonie des prix Écrans canadiens, elle est nommée à deux reprises dans la même catégorie pour'de Claude Cloutier et \"Dans les Eaux Profondes de\" Sarah Van den Boom.  Le 20 mai 2020, elle est nommée directrice générale, création et innovation, à l'ONF. À ce titre, elle supervise et coordonne l'ensemble des activités de production de l'agence fédérale canadienne, tant de le domaine de l'animation, du documentaire que des productions interactives, à la fois au programme français et au programme anglais.", "section_level": 1}, {"title": "Oeuvre.", "content": "Son intérêt pour le cinéma d'animation expérimental se traduit notamment par deux collaborations avec Karl Lemieux (\"Mamori,\" 2010; \"Quiet Zone\", 2015) et une autre avec Matthew Rankin (\"\", 2017, dont la première a lieu au Festival de Cannes).  En 2016, elle était co-productrice à l'ONF du film \"Une tête disparaît\" de Franck Dion.", "section_level": 1}, {"title": "Filmographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Comme productrice.", "content": "2008: \"Hungu\" de Nicolas Brault  2008: \"L'Ondée\" de David Coquard-Dassault  2008: \"Rosa Rosa\" de Félix Dufour-Laperrière  2008: \"Le noeud cravate\" de Jean-François Lévesque  2010: \"Mamori\" de Karl Lemieux  2010: \"Le cirque\" de Nicolas Brault  2011: \"Citrouilles et vieilles dentelles\" de Juliette Loubières  2011: \"Le loup à poil\" de Valère Lommel et Joke Van der Steen  2011: \"55 chaussettes\" de Co Hoedeman  2011: \"Paula\" de Dominic-Étienne Simard  2012: \"Le grand ailleurs et le petit ici\" de Michèle Lemieux  2012: \"\" de Regina Pessoa  2012: \"Edmond était un âne\" de Franck Dion  2012: \"Bydlo\" de Patrick Bouchard  2012: \"Le banquet de la concubine\" de Hefang Wei  2012: \"Merci mon chien\" de Nicolas Bianco-Levrain et Julie Rembauville  2013: \"Réflexion\" de Sylvie Trouvé  2013: \"Rue de l'Inspecteur\" d'Emanuelle Loslier  2013: \"Le jour nous écoute\" de Félix Dufour-Laperrière  2014: \"Pilots on the Way Home\" de Priit Pärn et Olga Pärn  2014: \"Dans les eaux profondes\" de Sarah Van Den Boom  2014: \"Histoires de bus\" de Tali  2015: \"Quiet Zone\" de Karl Lemieux et David Bryant  2015: \"Autos Portraits\" de Claude Cloutier  2016: \"Une tête disparaît\" de Franck Dion  2017: \"Charles\" de Dominic-Étienne Simard  2017: \"Tesla: Lumière mondiale\" de Matthew Rankin  2017: \"La dent\" de Guy Delisle  2018: \"\" de Patrick Bouchard  2018: \"Étreintes\" de Justine Vuylsteker  2019: \"Le cortège\" de Pascal Blanchet et Rodolphe St-Gelais  2019: \"\" de Regina Pessoa  2020: \"Moi, Barnabé\" de Jean-François Lévesque", "section_level": 2}], "src_summary": "Julie Roy (née le à Montréal) est une productrice de films d'animation canadienne, qui depuis le 20 mai 2020 est la directrice générale, création et innovation, à l’Office national du film du Canada (ONF).", "tgt_summary": null, "id": 584214}
{"src_title": "Lady Gaga Enigma", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préambule.", "content": "Roland Gumpert est un ancien président d'Audi Sport. Il avait créé en 2001 le constructeur automobile Gumpert, pour produire une supercar nommée Gumpert Apollo. En 2014, l'entreprise avait fait faillite, et elle fut reprise par le hongkongais Norman Choi et le fond chinois Consolidated Ideal TeamVenture, déjà propriétaire de De Tomaso, qui la rebaptise Apollo Automobil Gmbh et produit l'Apollo Intensa Emozione.", "section_level": 2}, {"title": "Présentation.", "content": "En 2017, Roland Gumpert s'associe à Aiways, une entreprise chinoise basée à Shanghai et spécialiste des énergies alternatives, et fonde sa nouvelle entreprise nommée « RG », initiales de Roland Gumpert, basée à Ingolstadt en Allemagne.  Au salon de Pékin 2018, RG présente le prototype de son premier modèle : la « Nathalie », du prénom de la fille du fondateur. La RG Nathalie devrait être produite à à partir de la fin 2019 en Allemagne, puis à Shangrao en Chine et commercialisée au tarif de.  Au salon international de l'automobile de Genève 2019, Roland Gumpert présente sa RG Nathalie dans sa version de série, produite à partir de 2021, avec sa motorisation électrique alimentée par une pile à combustible.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "La Nathalie est un coupé deux-places, sa ligne se rapproche de la Nissan GTR. Elle reçoit des phares à LEDs à l'avant, des volets amovibles et un bandeau lumineux rejoint les feux arrière. Elle est conçue sur une coque en carbone très légère qui lui confère des performances élevées avec une vitesse maximum de et un 0 à en.", "section_level": 1}, {"title": "Motorisation.", "content": "La RG Nathalie reçoit quatre moteurs électriques de (), chacun placés dans les roues. Ils développent une puissance combinée, soit l'équivalent de transmis sur les quatre roues.", "section_level": 2}, {"title": "Batterie.", "content": "La Nathalie est équipée d'une pile à combustible de qui fonctionne au méthanol et alimente une batterie de. Le système complexe développé par RG est constitué d'un reformeur de méthanol qui, par réaction électrolytique, divise le méthanol en dioxyde de carbone et en hydrogène, celle-ci alimentant la pile à combustible qui produit l'électricité. Elle augmente également son autonomie grâce à la récupération d'énergie produite au freinage. Elle bénéficie d'un réservoir de de méthanol et ainsi d'une autonomie de à en mode « éco ». La RG Nathalie peut également être rechargée sur borne électrique ultra-rapide de.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Nathalie est une supercar électrique rechargeable et fonctionnant au méthanol produite à partir de 2021. Elle est la première voiture produite par le nouveau constructeur automobile RG fondé par Roland Gumpert, depuis la faillite de sa société Gumpert qui produisait l'Apollo. Elle est produite à.", "tgt_summary": null, "id": 380912}
{"src_title": "ArenaBowl III", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Fred Dewhurst signe au Preston North End Football Club en 1882 et y reste jusqu'en 1890. Avec son club, il dispute la Coupe d'Angleterre de football. Il dispute la finale de la Coupe en 1888. Il marque le seul but de son équipe mais cela n'empêche pas West Bromwich Albion de l'emporter sur le score de deux buts à un.  Fred Dewhurst fait ses débuts en championnat d'Angleterre sous les couleurs du Preston North End lors de la toute première journée du tout premier championnat d'Angleterre le. Ce jour-là Preston North End affronte et bat le Burnley Football Club sur le score de 5 buts à 2. Dewhurst marque le premier et le cinquième but de son équipe. Dewhurst fait donc partie de l'équipe qui remporte le premier championnat d'Angleterre. Il dispute cette saison-là 16 des 22 matchs de la compétition et marque 12 buts. La même année Preston North End remporte aussi la Coupe d'Angleterre en battant en finale les Wolverhampton Wanderers 3 buts à 0. Dewhurst, qui porte le brassard de capitaine, marque le premier but de son équipe.  Alors qu'il joue régulièrement sous les couleurs de Preston avec une licence professionnelle, Dewhurst apparait aussi régulièrement au sein du Corinthian Football Club, une formation amateure. Il y joue à 24 reprises.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Fred Dewhurst est sélectionné à neuf reprises en équipe nationale anglaise entre 1886 et 1889. Il marque un total de onze buts pendant cette période.  En février 1889, à l'occasion de son onzième but, il devient meilleur buteur de l'équipe d'Angleterre, en égalisant le score de Charles Bambridge et Tinsley Lindley. Il sera détenteur de ce record jusqu'en mars 1889 lorsque le même Lindley le dépassera.  Dewhurst inscrit trois doublés au cours de sa carrière, contre l'Irlande en février 1887, le pays de Galles en février 1888, et enfin l'Écosse en mars 1888. Il est le meilleur buteur du British Home Championship 1887-1888 avec cinq buts en trois matchs.", "section_level": 2}], "src_summary": "Fred Dewhurst, né le à Fulwood dans le Lancashire et mort le à Preston en Angleterre, est un footballeur international anglais. Il joue attaquant () au sein des Corithian et du Preston North End. Il est international anglais à neuf reprises et marque onze buts en équipe nationale.", "tgt_summary": null, "id": 1273069}
{"src_title": "Talpa Network", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "James est fan de catch depuis l'enfance et regarde fréquemment les émissions de la avec son frère ainé. Il est d'abord fan de Kane puis de Triple H. Il fait partie de l'équipe de lutte de son lycée durant son adolescence.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de catcheur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Entraînement et débuts.", "content": "Durant son adolescence, le frère de James s'entraîne dans une école de catch et apprend le catch à son petit frère. Il commence sa carrière de catcheur après trois mois d'entraînement. Les frères James comprennent qu'ils ont aucune chance de faire carrière et décide partir en Floride pour continuer leur apprentissage à la.", "section_level": 2}, {"title": "Pro Wrestling Zero1 (2011–2017).", "content": "Au cours de sa formation à la, il rencontre la catcheuse qui revient d'une tournée au Japon. Il lui demande des conseils pour travailler là-bas et lui conseille de contacter Yoshiyuki Nakamura, le président de la (Zero1).  Il débute dans cette fédération sous le nom de Raideen le où il fait équipe avec Mark Hussein, Paul Tracey, et Sean Burnett et ils battent KAMIKAZE, Masato Tanaka, Mineo Fujita, Shito Ueda et Yoshikazu Yokoyama. Il fait ensuite équipe avec Ryuji Sai durant le tournoi \"Furinkazan 2011\"\".\"  Il devient le rival de Shito Ueda qui est alors champion poids lourd d'union nationale de la Zero1. Ils s'affrontent une première fois dans un match de championnat le où Ueda conserve son titre. Il change de nom de ring pour celui de James Raideen et ils s'affrontent une seconde fois le où l'issue est la même. Il parvient à devenir champion le en battant. Il fait équipe avec Zeus pour le tournoi \"Furinkazan 2012\" et ils remportent ce tournoi en éliminant et Will Gibson au premier tour le puis Shinjiro Otani et Tatsuhito Takaiwa en demi-finale et enfin Shito Ueda et Yusaku Obata deux jours plus tard.  Le 1er novembre 2015, lui et Ryoji Sai battent Daisuke Sekimoto et Kazuki Hashimoto.  Le 6 mai 2016, lui et Masato Tanaka battent Daisuke Sekimoto et Kohei Sato et remportent les NWA Intercontinental Tag Team Championship.", "section_level": 2}, {"title": "All Japan Pro Wrestling (2013, 2018-...).", "content": "Fin, la (AJPW) annonce que James Raideen et Maybach-β (un autre catcheur de la ) vont participer au tournoi \" en décembre. Ils terminent de la phase de groupe avec quatre victoires.  La AJPW annonce les participants au tournoi \" le où il fait partie du groupe B. Le 25 mars, lui et Ryoji Sai battent The Big Guns (The Bodyguard et Zeus) et remportent les AJPW World Tag Team Championship.", "section_level": 2}], "src_summary": "Dylan James (né le à Auckland), est un catcheur (lutteur professionnel) néo-zélandais. Il travaille actuellement à la (AJPW) où il est l'actuel champion du monde par équipes de la AJPW avec. ", "tgt_summary": null, "id": 358883}
{"src_title": "Robert Jocelyn (3e comte de Roden)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le projet.", "content": "Au début des années 1990 plusieurs établissements de la NASA tentent de définir une stratégie d'exploration de la planète Mars. Le centre de recherche Ames élabore un projet de mission martienne ambitieux dont l'objectif est de poursuivre les investigations scientifiques menées par les atterrisseurs Viking (1975). La mission doit être menée de manière incrémentale : 16 stations fixes identiques sont déposées sur le sol de la planète dans de plusieurs vols du lanceur Delta II. Chacun de ces vols transporte plusieurs stations. Celles-ci, à l'approche de Mars, suivent des trajectoires différentes pour former à l'issue du déploiement s'étalant sur 6 ans un réseau fournissant des informations globales sur la planète. Le système d'atterrissage de chaque station consiste en un bouclier thermique, un parachute, des rétrofusées et un airbag. Chaque atterrisseur, ayant la forme d'un disque, a une masse de 160 kg. Une fois au sol l'énergie est fournie par un Générateur thermoélectrique à radioisotope. La charge utile comprend un sismomètre et une station météorologique, un spectromètre utilisé pour analyser les roches environnantes et un mini laboratoire pour analyser les volatiles. Selon le calendrier proposé par Ames 4 stations devaient être lancées en 1998, 8 en 2001 et 8 autres en 2003. Le cout total de la mission est évalué à 1 milliard US$", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Plusieurs points du projet posent problème. Le sismomètre doit être déposé directement sur la surface de Mars pour ne pas réitérer les problèmes des sismomètres des sondes Viking solidaires de celles-ci et perturbés par les vents frappant leur plateforme. Plusieurs moyens sont étudiés (bras, ressort, mat flexible) mais aucun n'est considéré comme satisfaisant. La longueur du déploiement impliquait une durée de vie d'au minimum pour que toutes les stations puissent fonctionner ensemble durant 2 années terrestres (une année martienne). Enfin aucun orbiteur martien n'existait à l'époque pour jouer le relais de communications entre les stations et la Terre. Compte tenu du cout du projet et de sa complexité les responsables de la NASA décident de lancer en 1996 un unique démonstrateur technologique baptisé SLIM (\"Surface Lander Investigation of Mars\") pour démonter la faisabilité du projet. Le centre JPL qui faisait à l'époque des recherches sur les astromobiles propose d'ajouter un petit rover à la mission équipés de quelques instruments dont le sismomètre et un spectromètre à rayons X. La responsabilité du projet est transféré de Ames au JPL.  Il est décidé de gérer la mission dans le cadre du programme Discovery créé en 1992 par l'administrateur de la NASA, Daniel S Goldin, pour permettre la réalisation de missions spatiales « plus fréquentes, moins chères, plus performantes» à l'opposé du projet MESUR initial. Ce démonstrateur est renommé MESUR Pathfinder. Le sismomètre, instrument central de la mission initiale, est retiré de la charge utile pour des raisons de cout. La durée de vie de la mission est réduite à 30 jours. Elle est finalement renommée Mars Pathfinder et constitue désormais une pure mission technologiquee. Lancée en 1996, elle remporte un grand succès médiatique mais son apport scientifique est quasiment nul. Le projet MESUR est annulé pour des raisons budgétaires.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mars Environmental SURvey plus connu sous son acronyme MESUR était un projet de mission spatiale étudié au début des années 1990 par la NASA. Son objectif était de déposer à la surface de Mars une quinzaine de stations chargées de recueillir des données sur l'atmosphère, la météorologie, la chimie et la structure interne de la planète. Le projet, jugé trop couteux par les responsables de la NASA, a été abandonné au milieu des années 1990.", "tgt_summary": null, "id": 414530}
{"src_title": "ArenaBowl X", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "C'est en 1906 que fut inauguré le premier funiculaire permettant de relier la ville d'Innsbruck au plateau d'Hungerburg. Il permettait aux touristes d’accéder au plateau en évitant d'emprunter les chemins difficiles. Ce funiculaire présentait une longueur de et une pente maximale de 50 %. La station inférieure était située à l'extérieur du centre-ville et implantée au bord de L'Inn. Un viaduc métallique permettait de franchir la rivière juste à la sortie de la station.  Le funiculaire ferma temporairement en 1957 pour effectuer une rénovation importante et rouvrit un an plus tard en 1958. Les anciens véhicules furent remplacés pour laisser place à des nouveaux permettant d'accueillir plus de personnes, la salle des machines fut reconstruite et le tracé de la ligne fut modifié pour remplacer l'ancien rayon de courbure serré dans la partie supérieure par un rayon plus large.  Malgré une dernière rénovation des véhicules en 1982, la fréquentation du funiculaire baissa petit à petit en raison de la vitesse progressivement réduite et de la concurrence du réseau routier avec l'automobile et les bus urbains. C'est donc au cours des années 1980 que furent présenté divers projet pour remplacer la remontée peu performante. Parmi eux, le \"Metro Alpin\", un funiculaire souterrain permettant de relier directement la ville d'Innsbruck à la station Seegrube située à d'altitude mais aussi le projet \"Golden Line\", une télécabine urbaine en deux tronçons reliant le centre-ville à Hungerburg avec une station intermédiaire au niveau de l'actuelle station \"Löwenhaus\". Mais ces projets furent jugés peu rentables et aucun d'eux ne fut retenu.  Finalement, le nouveau projet retenu consiste en la construction d'un nouveau funiculaire à la fois aérien et souterrain avec quatre stations au total, dont deux intermédiaires avec deux stations situées en centre-ville, une pour desservir le zoo alpin et enfin la station supérieure située à Hungerburg. L'ancien funiculaire fut définitivement arrêté le. La construction du nouveau funiculaire fut confiée à la société de remontées mécaniques italienne Leitner et la remontée fut inaugurée le.", "section_level": 1}, {"title": "Description de la ligne.", "content": "La ligne du Hungerburgbahn dispose de quatre stations, dont deux intermédiaires, dont le dessin a été conçu par l'architecte Zaha Hadid. Elle présente une longueur totale de ainsi qu'un dénivelé de.  La station inférieure nommée « \"Congress\" » est la seule de la ligne à être enterrée. Elle est située dans le centre-ville d'Innsbruck, à d'altitude, sous l'allée Rennweg et à proximité du Palais des congrès et du Tiroler Landestheater. La première section de la ligne longue de est souterraine et presque entièrement plate. La ligne devient aérienne juste avant la première station intermédiaire, appelée \"Löwenhaus\" (Maison des lions), qui se situe au nord du centre-ville, le long de l'Inn. Sur la deuxième section, la ligne commence par franchir l'Inn sur un pont à haubans de de long, ouvrage unique pour une ligne de funiculaire, puis s’engouffre dans un deuxième tunnel long de où se trouve le milieu de la ligne avec l'évitement à deux voies. De plus, c'est à l'entrée de ce tunnel que la ligne prend réellement de la dénivellation. Elle refait ensuite surface sur un pont métallique, avant d'aboutir à la station \"\"Alpennzoo\"\", deuxième station intermédiaire, à d'altitude, qui permet de desservir le zoo alpin. Cette station présente la particularité d'être surélevée d'une dizaine de mètres par rapport au sol. Sur la troisième section, la ligne est presque entièrement installée sur un pont métallique et présente sa déclivité la plus importante. Environ avant l'arrivée, elle rejoint le tracé de l'ancien funiculaire de 1906 dont les rails sont encore visibles, puis finit son parcours à la station supérieure \"Hungerburg\", à d'altitude, qui dessert le quartier du même nom. Depuis cette station les passagers peuvent continuer leur ascension en empruntant le téléphérique de la Seegrube puis celui du Hafelekar.", "section_level": 1}, {"title": "Véhicules.", "content": "Le Hungerburgbahn est constitué de deux véhicules, l'un revêtu d'une livrée jaune et l'autre d'une livrée bleue. Les convois offrent cinq cabines pouvant accueillir chacune, portant ainsi la capacité totale d'un convoi à. En raison de la pente irrégulière de la ligne, qui varie de 0 à 50 % de déclivité, les cabines s'inclinent à l'aide de vérins hydrauliques afin de maintenir les passagers à l'horizontale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Hungerburgbahn est un funiculaire situé à Innsbruck en Autriche qui permet de relier le centre-ville au quartier de Hungerburg situé dans les hauteurs de la ville. Il fut inauguré en 2007 et remplace un ancien funiculaire sur une partie de son tracé. La ligne du Hungerburgbahn présente plusieurs particularités. D'une part, elle est composée d'un tronçon totalement plat, de deux tunnels et d'un pont à haubans au-dessus de l'Inn. D'autre part, l'architecture des gares, conçues par l'architecte irako-britannique Zaha Hadid, est résolument contemporaine.", "tgt_summary": null, "id": 692383}
{"src_title": "Castes en Afrique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Rattachement structurel.", "content": "LOCI est l'une des composantes du Secteur des sciences et technologies de l'UCLouvain. Au niveau de la recherche, la faculté prend part à la Commission doctorale des sciences de l'ingénieur et technologie, art de bâtir et urbanisme (CDI).", "section_level": 1}, {"title": "Historique et implantations.", "content": "En application du processus de Bologne harmonisant l’espace européen de l’enseignement supérieur, cette faculté rassemble l'Institut supérieur d’architecture Saint-Luc de Bruxelles et celui de Tournai, et les unités d’architecture et d’urbanisme de l’École polytechnique de Louvain. La faculté LOCI occupe ainsi les campus de Louvain-la-Neuve, de l'UCLouvain Bruxelles Saint-Gilles et de l'UCLouvain Tournai.  Lors de sa fondation en 2010, la faculté fut un court temps nommé Faculté d'Architecture, d'Ingénierie architecturale, d'Urbanisme et d'Aménagement du Territoire (AIAU).", "section_level": 1}, {"title": "Bruxelles Saint-Gilles.", "content": "L'institut Saint-Luc de Bruxelles est fondé sous le nom d'Institut Jean Béthune par les membres de l'Institut des Frères des écoles chrétiennes, d'abord à Molenbeek-Saint-Jean en 1882, puis en 1887 sur la rue des Palais à Schaerbeek. L\"'École Saint-Luc Institut Supérieur d'Architecture\" y est fondée en 1938, en tant qu'association sans but lucratif. L'équivalent néerlandophone de LOCI, la \"faculteit architectuur\" de la KU Leuven, y possède d'ailleurs toujours une implantation, le \"campus Sint-Lucas Brussel\".  Comme celui de Tournai, l'institut fait alors partie de la série des écoles d'art Saint-Luc établies dans la majorité de grandes villes belges. Entre temps se crée un pôle Saint-Luc dans la commune de Saint-Gilles, dès 1904. Suite aux crises linguistiques des années 1960, l'institut se scinde en deux et l'institut d'architecture déménage à Ixelles, près de l'école secondaire et l'école d'art de Saint-Gilles. L'institut d'architecture établit son siège au n°70 de la rue Defacqz, près de l'avenue Louise, dans une simple maison. En réalité, il s'agit d'une vaste implantation délaissée par l'Institut Meurice, cachée derrière les quartiers d'habitation et à cheval sur Ixelles et Saint-Gilles. Des enseignements se donnent alors également dans le bâtiment de la rue d'Irlande, siège central des instituts Saint-Luc de Bruxelles.  Le \"Cercle des étudiants architectes de Saint-Luc\" est constitué en 1973 et en 1981 est créée l'association des anciens étudiants de l'ISA Saint-Luc, dénommée Architecture Recherche Communication (dissous en 2009). Pourtant institution catholique, les étudiants de Saint-Luc portent la penne. Dès 1986, le pouvoir organisateur est à nouveau centralisé, et transmis au \"comité organisateur des Instituts Saint-Luc à Saint-Gilles\".  En 1965 est construit sur la chaussée de Charleroi 132, à Saint-Gilles, un vaste immeuble de style international selon les plans de l'architecte Émile Verhaegen, également fondateur et président du centre UCL-Saint-Luc à Louvain-la-Neuve. Repris par l'Institut Saint-Luc, duquel Émile Verhaegen est membre, durant les années 1990, l'ISA Saint-Luc y déménage ensuite, ce qui restera son implantation principale jusqu'à la fusion avec l'UCLouvain.  Le décret du 13 décembre 2007 de la Fédération Wallonie-Bruxelles octroie des habilitations en architecture aux universités, si celles-ci intègrent un ou plusieurs instituts d'architecture. En 2010, l'ISA Saint-Luc quitte les Instituts Saint-Luc de Bruxelles pour fusionner par absorption avec l'université catholique de Louvain. La Faculté LOCI effectue tout de même sa première rentrée dans les bâtiments de l'ISA Saint-Luc. Dès la fusion, un tout nouveau campus est habilité, l'UCLouvain Bruxelles Saint-Gilles, sis. rue Wafelaerts, à côté de la prison de Saint-Gilles. Il s'agit des anciens Laboratoires pharmaceutiques Sanders, conçus en style Beaux-Arts en 1927 et classés sur la liste de sauvegarde régionale depuis 1996.  Le site UCLouvain Bruxelles Saint-Gilles possède sa propre administration incluant un vice-doyen et sa bibliothèque (BAIU-Bruxelles).", "section_level": 2}, {"title": "Tournai.", "content": "L'institut Saint-Luc de Tournai est fondé en tant qu'Institut Passy-Froyennes en 1904, à Ramegnies-Chin, avec un vaste édifice néo-gothique. En réalité, il s'agit du transfert vers la Belgique, près de la frontière française, d'un pensionnat fondé en 1839 par les Frères des écoles chrétiennes à Passy (désormais dans Paris), à la suite de la Loi Combes de 1904. L'Institut Saint-Luc de Lille ferme alors aussi ses portes et certains de ses avoirs sont également transférés à Tournai, à 25 km. L'Institut est juridiquement fondé en tant qu'ASBL en 1924.  Dès 1936, l'école, principalement une école d’architecture, compte 500 élèves. Les cours d'architecture se donnent également au centre-ville de Tournai, rue de la Tête d’Or puis rue du Chambge, jusuqu'à la Seconde Guerre mondiale. Les frères français y vivent à l'institut, quasiment en exil, jusqu'en 1959, lorsqu'ils retournent en France pour fonder La Salle Passy Buzenval. L'institut est alors repris par les frères de Saint-Luc. Au fil du temps, y sont notamment fondés l'Institut des hautes études des communications sociales (IHECS, désormais à Bruxelles) et les bases de l'Institut des arts de diffusion (IAD, désormais à Louvain-la-Neuve).  Similairement à Bruxelles, un \"comité organisateur de l'Institut St-Luc de Tournai\" prend en charge la gestion centralisée des écoles secondaire, d'art, d'architecture ou de promotion sociale et d'enseignement spécialisé dès 1955. Dès 1979, l'enseignement de l'architecture se fait à partir de l\"'Institut supérieur d'Architecture Saint-Luc à Tournai (Ramegnies-Chin).\"  En 1982, un centre de recherche, \"Études et Recherches architecturales de l'ISA\" (ERA) voit le jour, qui se chargera de la recherche en architecture et urbanisme à Tournai jusqu'à l'intégration dans l'UCLouvain.  Dès 1987, les Instituts supérieurs d'architecture Saint-Luc de Liège et de Tournai sont regroupés au sein d'une même entité, l'Institut supérieur d'architecture Saint-Luc de Wallonie, ASBL avec notamment Melchior Wathelet au sein de son conseil d'administration.  Le décret du 13 décembre 2007 de la Fédération Wallonie-Bruxelles octroie des habilitations en architecture aux universités, si celles-ci intègrent un ou plusieurs instituts d'architecture. Dès cette année, l'ISA Saint-Luc entame des discussions pour intégrer l'université de Louvain, ainsi que, compte tenu de son important capital étudiant français, des discussions avec des institutions françaises. En 2009, l'association I.S.A. St-Luc Wallonie débute sa dissolution, transférant l'ISA Saint-Luc de Liège à l'université de Liège, et l'ISA Saint-Luc de Tournai à l'université catholique de Louvain. La faculté d'architecture de l'UCLouvain voit alors le jour et continue les enseignements d'architecture au sein du complexe de la chaussée de Tournai. Pourtant, comme à Bruxelles, l'université entame des démarches pour s'installer dans ses propres bâtiments.  Dès 2012, l'UCLouvain prend en main l'hôtel des Anciens Prêtres (aujourd'hui l\"'Hôtel des Architectes\", accueillant les services administratifs), racheté à la ville de Tournai, ainsi qu'un ancien bâtiment des Archives de l'État à Tournai (\"Archives\"), qui déménagent vers l'ancien site de l'imprimerie Casterman en 2010. L'UCLouvain décide de surcroît de reprendre le site adjacent appartenant à Cofidis \"(\"Bâtiments \"Manufacture\" et \"Filature\"). Le bureau d'architectes portugais Aires Mateus est désigné pour concevoir la nouvelle implantation, et notamment construire un bâtiment de liaison de style déconstructiviste.  En 2017, le site de Tournai de l'université catholique de Louvain est inauguré, dont l'entrée se fait rue du Glategnies.  Tout comme à Bruxelles, le site UCLouvain Tournai possède sa propre administration incluant un vice-doyen et sa bibliothèque (BAIU-Tournai).", "section_level": 2}, {"title": "Louvain-la-Neuve.", "content": "La faculté des sciences appliquées de l'université catholique de Louvain (devenue École polytechnique de Louvain en 2008), se chargeait des formations d'ingénieur civil architecte, avec les autres formations d'ingénierie civile, à Louvain-la-Neuve.  En 1983, Émile Verhaegen, président de l'ISA Saint-Luc de Bruxelles, fonde le \"Centre de Recherche et d'Enseignement de l'Architecture U.C.L. - Saint-Luc\", nommé CREARCH.  Avec la création de la nouvelle faculté d'architecture, d'ingénierie architecturale, d'urbanisme, le département d'ingénierie civile architecte est transféré vers cette dernière. Le décanat ainsi que le siège administratif central de LOCI sont situés à Louvain-la-Neuve, dans les bâtiments partagés avec l'école polytechnique de Louvain.", "section_level": 2}, {"title": "Formation.", "content": "Bachelier (180 crédits)  Master (120 crédits)  Master complémentaire (60 crédits)  Études de troisième cycle (doctorats) :  Certification universitaire", "section_level": 1}], "src_summary": "La Faculté d'architecture, d'ingénierie architecturale, d'urbanisme (LOCI) est la faculté de l'UCLouvain, fondée en 2009. Établie à Bruxelles, Tournai et Louvain-la-Neuve, en Belgique, elle organise des études en architecture, urbanisme et en ingénierie civile architecturale.", "tgt_summary": null, "id": 50183}
{"src_title": "Minuteman Project", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines et histoire.", "content": "L'idée de onefinestay a été imaginée par le PDG et cofondateur Greg Marsh en 2009, suite à un voyage à Pise. Un conseil d'un ami local l'a emmené hors des sentiers battus jusqu'à Piazza delle Vettovaglie. Il réalisa qu'il n'aurait jamais connu Pise de la même façon s'il n'avait pas eu ce lien avec quelqu'un qui vivait là. Quand Marsh est retourné à son appartement à Londres, il a eu une deuxième prise de conscience: il était vide alors qu'il était à l'étranger, et chaque fois qu'il voyageait, quelqu'un d'autre pouvait faire l'expérience de Londres tout en restant chez lui. La maison de Marsh était la première à être énumérée sur le site Web onefinestay.  Fondée en 2009, onefinestay a lancé son concept unique à Londres en avec seulement six maisons. Au cours de 2011, l'entreprise a décuplé, et bientôt développé à l' international, le lancement à New York en, et à Los Angeles et à Paris en avant de se lancer à Rome en.  En, AccorHotels a acquis onefinestay pour au moins 170 millions de dollars (117 millions de livres sterling). La société s'engage également à investir 70 millions de dollars dans Onefinestay (50 millions de livres sterling) au cours des prochaines années.  Quatre mois après l'acquisition de onefinestay par Accor, Greg Marsh a démissionné en.", "section_level": 1}, {"title": "Financement.", "content": "Marsh, avec Demetrios Zoppos et Tim Davey ont fondé onefinestay en, et ont recueilli une petite quantité de fonds de démarrage de la famille et des amis en 2009.  Le site Web a été lancé en avec seulement six maisons répertoriées. En, onefinestay a levé 3,7 millions de dollars en financement de série A dans le cadre d'une ronde menée par Index Ventures. Parmi les autres investisseurs providentiels, citons Brent Hoberman, cofondateur et PDG de Lastminute.com, Andy Phillipps, co-fondateur d'ActiveHotels, et David Magliano, ancien directeur du marketing pour la candidature olympique 2012 à Londres.  En, la société a annoncé un tour de financement de série B de 12,2 millions de dollars, dirigé par des sociétés américaines de capital de risque.  En, la société a annoncé une ronde de financement de série D de 40 millions de dollars. La ronde incluait la participation d'investisseurs tels que Intel Capital, Quadrant Capital Advisors et Hyatt Hotels, leader mondial de l'hôtellerie, ainsi qu'un certain nombre d'investisseurs providentiels dont Joss Kent, PDG de & Beyond et ancien PDG d'Abercrombie & Kent.", "section_level": 1}, {"title": "Modèle d'affaires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Propriétaires onefinestay.", "content": "onefinestay permet aux propriétaires de louer leur maison à des invités approuvés. onefinestay gère tout pour le propriétaire, y compris toutes les réservations. Son équipe de ménage interne prépare tout pour l'arrivée des clients. Ils nettoieront la maison avant l'arrivée des invités et après leur départ. Ils vont également mettre de côté les objets de valeur que le propriétaire ne veut pas sur l'affichage. Les membres tiennent à jour une mise à jour sur la disponibilité de leur maison en utilisant un calendrier en ligne.  Une fois qu'un propriétaire a été sélectionné pour rejoindre le service, l'entreprise refuse 9 maisons sur 10, onefinestay apprend tout sur la maison, ce qui leur permet de répondre aux questions des clients.  Les maisons énumérées vont des appartements d'une chambre aux maisons de ville et aux bateaux. Les propriétaires gagnent un revenu d'une maison qui serait autrement vide.", "section_level": 2}, {"title": "Expérience des invités.", "content": "Les conseillers en voyages aident les clients à trouver leur maison. Avant l'arrivée, chaque maison est préparée par le personnel de onefinestay avec des draps blancs, des serviettes et des articles de toilette. Tous les invités sont les bienvenus à l'arrivée et l'équipe onefinestay est disponible 24h / 24 et 7j / 7.", "section_level": 2}, {"title": "Partenaires.", "content": "onefinestay travaille avec des partenaires de distribution hôtelière et des agents de voyages. La société a le statut Virtuoso et travaille également avec Centurion (l'agent de voyages d'American Express) et Signature.", "section_level": 2}, {"title": "Livre d'or.", "content": "Guestbook est le magazine interne de \"onefinestay\", donné gratuitement aux membres de onefinestay qui listent leurs maisons avec l'entreprise, ainsi que les invités qui restent dans les maisons.  Journal d'une vie merveilleuse, le livre d'or a pour but de capturer le nouveau concept et le style de vie que représente la proposition de l'entreprise, qui va au-delà d'une nouvelle façon de voyager ou d'une manière intelligente de gagner un revenu supplémentaire.  Alex Bagner a rejoint onefinestay en à partir de \"Wallpaper*\", où elle était rédactrice en chef et est aujourd'hui la directrice éditoriale de \"onefinestay\".", "section_level": 1}, {"title": "Sherlock.", "content": "Sherlock est la technologie d'entrée sans clé brevetée de onefinestay. Composé d'un appareil physique et d'une application pour smartphone, Sherlock permet un accès sécurisé sans clé à tous les types de maisons, y compris les immeubles d'appartements et les walk-ups, en utilisant un téléphone mobile. La technologie a été initialement développée par Daniel Townsend et poursuivie par Eduardo Aguilar Peláez et son équipe. Le produit se poursuit maintenant en tant que société indépendante sous le nom de Klevio.", "section_level": 1}, {"title": "Réception.", "content": "The Guardian a décrit onefinestay comme \"une option fantastique pour rester à Londres\" car il est \"Mieux que la maison-sitting, en ce sens que vous n'avez aucune responsabilité, plus intéressant qu'une propriété indépendante ou un appartement meublé parce que les possessions du propriétaire, leur style, ». Le magazine Country Life a également encouragé ses lecteurs à essayer onefinestay lorsqu'ils écrivaient:« Alors la prochaine fois que vous vous rendrez en ville pour une réunion, un dîner ou un voyage au théâtre, réfléchissez à deux fois avant de réserver. familiarité de votre hôtel habituel, et vivre comme un local à la place \". Ce point a été repris par le Financial Times qui a déclaré: «Les boules de Glitter, les ascenseurs privés et les cocktails antiques peuvent être amusants, mais combien plus attrayant est la chance de se mettre à la place d'un local?. Ces évaluations ont également été reflétées par les European Startup Awards, qui ont désigné onefinestay comme la Meilleure entreprise de voyage et d'hôtellerie en 2011.", "section_level": 1}], "src_summary": "onefinestay est une société hôtelière basée à Londres et fondée en 2009. onefinestay est présente à Londres, New York, Paris, Los Angeles et Rome. La société fournit un service aux propriétaires de maisons distinctives et haut de gamme, en leur permettant de laisser leur maison aux invités pendant que la maison est inoccupée. ", "tgt_summary": null, "id": 1557695}
{"src_title": "Parc national du Haut-Niger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "À l'origine, achetés par le gouvernement fédéral pour construire une batterie de protéger le port de Philadelphie, le terrain devient un cimetière en 1863 pour les prisonniers de guerre confédérés décédés en captivité au fort Delaware. Cent trente-cinq soldats de l'Union qui sont morts tout en servant en tant que gardiens de la prison de camp sont également enterrés ici. Le nombre de morts parmi les prisonniers de guerre et les gardes est élevé, en particulier dans la dernière partie de 1863 et tout au long de 1864. En juillet 1863, il y a sur l'île, à proximité du fort Delaware qui ne s'étend que sur environ. La maladie est endémique et près de meurent de malnutrition ou de négligence. Le nombre de prisonniers confédérés inhumés dans le cimetière s'élèvent à et tous sont dans une fosse commune comme peut encore être vue comme une énorme fosse au nord-ouest du site, à proximité du monument.  Officiellement est fait cimetière national le à la demande du gouverneur de Virginie James L. Kemper, qui critique le mauvais entretien des lieux de sépulture des confédérés.  Le cimetière national de Finn's Point est au sud de la reserve naturelle nationale de Supawna Meadows près du parc d'État de fort Mott, à Pennsville, ce. Le cimetière est inscrit sur le Registre national des lieux historiques en 1978.  Andrew Cunanan commet l'un de ses meurtres au cimetière, le, tuant le gardien du cimetière William Reese et volant son camion.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le cimetière national de Finn's Point est un cimetière national des États-Unis situé dans le township de Pennsville, du comté de Salem, au New Jersey. Il s'étend sur, et en février 2009, contient. Adjacent au fort Mott, il est régi par le département des États-Unis des affaires des anciens combattants et administré par le cimetière national de Washington Crossing.", "tgt_summary": null, "id": 12875}
{"src_title": "RCA Italiana", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Barbara Kesel est initialement entrée dans l'industrie du comics après avoir écrit une lettre de 10 pages à l'éditeur Dick Giordano sur le sujet de la représentation des personnages féminins dans les bandes dessinées. Sa première histoire publiée (crédité sous le nom de \"Barbara J. Randall\") fut \"He with Secrets Fears the Sound...\", une histoire secondaire sur Batgirl, dans \"Detective Comics\" #518 (Sept. 1982). Elle devient éditrice associée chez DC Comics en 1985 et a été promue éditrice l'année suivante. En 1988, elle écrivit un \"Batgirl Special\", puis co-écrit, avec son mari Karl Kesel, une mini-série \"Hawk and Dove\". En tant que scénariste solo, Barbara Kesel a scénarisé la série \"Spelljammer\" en 1990-1991. Elle est devenue éditrice chez Dark Horse Comics en 1991 et a fait partie, plus tard, de, responsable de la plupart des conceptions et créations sur la configuration et les personnages de la. Kesel retourne chez DC, et elle écrit le one-shot \"Elseworld's Finest: Supergirl & Batgirl\" en 1998. Elle a travaillé à la fois comme écrivaine et éditrice chez CrossGen de 2000 à 2004.  En 2008, elle a fait partie du packaging éditorial de la compagnie \"The Pack\" avec Lee Nordling, Brian Augustyn, Gordon Kent, et Dave Olbrich.  Kesel est une ardente adversaire du sexisme dans l'industrie de la bande dessinée. Elle est connue pour ses personnages féminins forts et a créé Grace, la dirigeante de la Golden City dans \"Comics' Greatest World\".  Elle a été mariée au scénariste de comics Karl Kesel, mais depuis, ils ont divorcé.", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "Barbara Kesel a été nominée en 1991 pour le titre du « Meilleur éditeur » au Prix Eisner pour \"Badlands, Aliens: Genocide\" et \"Star Wars\". En 1995, elle a été nominée pour la « Meilleure anthologie » et le « Meilleur album reprenant du matériel auparavant publié » aux Harvey Awards pour, respectivement, \"Instant Piano\" et \"\". Elle remporte en 1996 le Harvey Award du « Meilleur album reprenant du matériel auparavant publié » pour \"Hellboy: The Wolves of St. August\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Barbara Randall Kesel (née le 2 octobre 1960) est une écrivaine et éditrice de bandes dessinées. Sa bibliographie comprend des travaux pour Crossgen, Dark Horse Comics, DC Comics, Image Comics et Marvel Comics.", "tgt_summary": null, "id": 1030681}
{"src_title": "Les junkies ne volent pas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La mission \"sui juris\" du Rajputana est érigée en. Elle devient vicariat apostolique en. Par le bref apostolique \"Mandatum illud\", le pape Pie X l'élève au rang de diocèse le, assumant son nom actuel. Cette mission fut dès le début confiées aux pères capucins français et c'est l'un d'eux, Henri Caumont (1871-1930), qui en est le premier évêque, jusqu'à sa mort en 1930. Sous son épiscopat, le nombre de catholiques, qui se recrutent surtout dans les castes inférieures (dites ), passe de 3 102 en 1913 à 7 464 en 1930. Il se fait aider d'une congrégation religieuse féminine autochtone, les ancelles du Seigneur, qu'il a fondée en 1906 et d'une autre congrégation, fondée en 1911 par lui-même et par sa sœur Joséphine Caumont, religieuse franciscaine de Sainte Marie des Anges. Cette congrégation porte le nom de sœurs missionnaires d'Ajmer.  En 1935, une portion de territoire est détachée pour devenir la préfecture apostolique d'Indore (aujourd'hui diocèse). Le, le diocèse prend le nom de diocèse d'Ajmer et Jaipur (ville capitale du Rajasthan).  Le, un nouveau remaniement de son territoire - à la suite d'une restructuration civile des États indiens - crée l'archidiocèse de Bhopal, au Madhya Pradesh. Il englobe le district de Mandsaur, qui appartenait au diocèse d'Indore, en 1981. Le, il cède encore une portion de territoire à l'avantage du nouveau diocèse d'Udaipur. Enfin, le, il est divisé par la cession du nouveau diocèse de Jaipur et assume son nom actuel.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "En 2012, le diocèse comptait 9 320 baptisés pour une population de 19 827 000 habitants, 54 prêtres dont 14 réguliers, 21 religieux, 418 religieuses, en 10 paroisses.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le diocèse d'Ajmer (en latin \"Dioecesis Aimerensis\") est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique dans le Radjasthan, en Inde. Une mission des pères capucins français de la fin du XIXe siècle est devenue vicariat apostolique en 1892 puis diocèse (suffragant d'Agra) en 1913. Le siège épiscopal se trouve dans la cathédrale de l'Immaculée-Conception, à Ajmer. Gouverné par Pius Thomas D'Souza depuis 2012 le diocèse compte quelque 9 320 catholiques (en 2013) sur un vaste territoire qui comprend la majeure partie du Rajasthan.", "tgt_summary": null, "id": 452143}
{"src_title": "Impossibilisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le fort Bayard est créé comme une installation de l'armée des États-unis en 1866 pour protéger les mineurs et les autres colons de la région le long de la piste Apache. La première inhumation dans le cimetière a lieu de la même année où le poste est fondé. Le fort est nommé en l'honneur du brigadier général George Dashiell Bayard, qui a été mortellement blessé à la bataille de Fredericksburg, en 1862. Quinze miles carrés de terres sont mises de côté en tant que réserve militaire du fort Bayard par décret présidentiel en 1869. En 1886, le second lieutenant John Pershing arrive au fort Bayard et supervise l'installation d'un héliographe, reliant le fort au réseau de communications de l'armée, de l'Arizona au Texas.  Le fort Bayard est l'une des nombreuses installations dans le sud-ouest, qui a abrité par les Buffalo Soldiers. La compagnie B du 25th U.S.Colored Infantry crée le poste, et ils sont rejoints par d'autres unités noires, y compris les troupes du 9th Cavalry Regiment. Le caporal Clinton Greaves, en poste au fort Bayard avec la Compagnie C du 9th Cavalry Regiment, a reçu la médaille d'honneur pour ses actions contre les pillards Apaches le. Un monument aux \"Buffalo Soldiers\" est érigé sur l'ancien champ de parade du fort Bayard en 1992.  La suite de la capture de Geronimo en 1886, les Apaches ne sont plus considérés comme une menace majeure. L'utilité continue du fort Bayard, comme que de nombreux postes dans le sud-ouest, est mise sur la sellette. En raison de sa distance à la frontière avec du Mexique, le fort est sélectionné pour être désactivé. Cependant, le chirurgien général des États-Unis George Miller Sternberg, remarquant l'excellent bilan de santé du poste, choisit le fort Bayard comme hôpital de l'armée et centre de recherche contre la tuberculose. Le fort est transféré au département du chirurgien général en 1900. En 1922, l'hôpital devient une partie de l'administration des anciens combattants, et le cimetière devient officiellement le cimetière national du fort Bayard.  Le fort est partiellement réactivé en tant qu'installation militaire pendant la seconde guerre mondiale. Un certain nombre de prisonniers de guerre allemands sont détenus dans le fort de 1943 à 1945. Le fort est maintenant administré par le département de la santé du Nouveau-Mexique en tant que centre médical du fort Bayard, un établissement de soins infirmiers de longue durée qui comprend également un centre de traitement contre la dépendance à des substances chimiques. Une enquête fédérale sur le centre médical du fort Bayard constate d'importantes violations des droits de l'homme.  Le cimetière du fort Bayard entre dans le système des cimetières nationaux en 1973. Dans les années 1990, l'État du Nouveau-Mexique donne supplémentaires au cimetière. Le cimetière nationale du fort Bayard est inscrit sur le Registre national des lieux historiques le, en tant que partie du district historique du fort Bayard.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le cimetière national de fort Bayard est un cimetière national des États-Unis situé dans le district historique de fort Bayard, près de Silver City, au Nouveau-Mexique. Il s'étend sur, et à la fin de 2005, contenait. Il est l'un des deux cimetières du Nouveau-Mexique (l'autre étant celui de Santa Fe), et est administré par le cimetière national de Santa Fe.", "tgt_summary": null, "id": 2449153}
{"src_title": "Renard Ier de Dampierre-en-Astenois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Il est admis au service actif le au sein de la division légère ( DL), unité de la escadre légère qu’il forme avec ses sister-ships \"Le Terrible\" et \"Le Fantasque\".  Comme toutes les divisions légères équipées de contre-torpilleurs, la DL devient le la DCT avec toujours Brest pour port d’attache.  Lorsque la guerre éclate en, la DCT intègre la Force de Raid qui regroupe les navires les plus modernes de la marine. Concentrée dans l’Atlantique, elle participe à la traque des raiders allemands (notamment le \"Graf Spee\"), la DCT étant détachée jusqu'en à Dakar.  En, le navire participe à des patrouilles anti-sous-marines en Méditerranée depuis sa base de Casablanca. En, \"L'Audacieux\" est attaqué à plusieurs reprises par des avions allemands sans être touché. Le, après avoir pris part à l'opération \"Dynamo\", \"L'Audacieux\" est entré en collision avec les torpilleurs \"Frondeur\" et \"Boulonnais\" au large de Dunkerque, étant en réparation à Brest jusqu'au. Le, il patrouille au large de Cherbourg en compagnie des \"Léopard\" et \"Courbet\". Le, \"L'Audacieux\" participe à la bataille de Mers-el-Kebir, engageant des avions britanniques. Il tenta de lancer des attaques à la torpille contre des unités de la flotte britannique, mais fit demi-tour afin de couvrir le \"Strasbourg\" lors de sa retraite vers Toulon. Le, lors de la bataille de Dakar, il est envoyé vers 16 h 30 reconnaître des navires de transport devant Rufisque. Engagé à mètres par le croiseur HMS \"Australia\", il encaisse les et salve sur la passerelle qui est totalement détruite. Une torpille stockée sur le pont explose et créé une brèche dans la coque sur bâbord. La soute à mazout avant prend feu et la totalité du navire flambe rapidement. L'évacuation est ordonnée bien que les pièces de 138 mm avant continuent à tirer (elles épuiseront leurs munitions). Les survivants sont recueillis en fin d'après-midi. L'équipage compte 81 morts ou disparus et un grand nombre de blessés. L'épave dérive lentement et s'échoue sur la plage de Bargny où elle brûle durant 2 jours.  Considéré comme irrécupérable, il est rayé de la liste le. Sont récupérés à bord des éléments pour assurer la maintenance des autres navires de la classe. Il est décidé de le déséchouer et de le remorquer à Dakar ; l'opération a lieu le. Après expertise, il s'avère qu'il pourrait être réparé, mais que l'arsenal de Dakar n'est pas en mesure d'effectuer les travaux. La remise en état de la chaufferie arrière et des machines est néanmoins décidée, ainsi que le colmatage des dégâts de la coque.  À la mi-, \"L'Audacieux\" effectue ses premiers essais. Dès qu'il est considéré en état de naviguer, il est décidé de l'envoyer à Bizerte. Il appareille de Dakar le et franchit le détroit de Gibraltar le 18 après une escale à Casablanca. Interrogé par le sémaphore anglais de Gibraltar, il répond « Bâtiment de guerre français \"L'Audacieux\" que vous avez coulé à Dakar ». Il subit une avarie de machine avant, mais rallie Bizerte le. Désarmé, il est placé en gardiennage d'armistice.  \"L'Audacieux\" est encore au bassin lors de l'occupation de Bizerte par les allemands en. Il est capturé par ceux-ci le, jour du sabordage de la flotte française à Toulon. Rebaptisé ZF5, le contre-torpilleur est remorqué jusqu'à Bizerte le afin d'y être réparé, avant d'être détruit par des avions britanniques trois jours plus tard.À la libération du port en, il est retrouvé coulé, définitivement irréparable. Il est renfloué en et sert de stock de pièce pour ses sister-ships. Il est vendu en pour démolition à Sfax.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Audacieux était l'un des six contre-torpilleurs de la Marine nationale française de la classe Le Fantasque ayant été construits dans les années 1930.", "tgt_summary": null, "id": 1657515}
{"src_title": "Abraham Teniers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Adora est membre de la terrible armée de la Horde, dirigée par le monstrueux Hordak qui fait régner la peur sur la planète Etheria. C'est l'une des meilleures soldates de l'armée, elle est donc sélectionnée pour devenir le nouveau capitaine des forces de la Horde dont la mission est de détruire la Grande Rébellion dirigée par un groupe de princesses.  Lors d'une escapade secrète dans la \"Forêt des Murmures\", Adora se retrouve séparée de sa coéquipière et meilleure amie, Catra. Elle fait alors la découverte d'une épée magique qui la transforme en la puissante guerrière She-Ra. Elle rencontre les princesses de la Grande Rébellion qui lui parlent d'une légende : She-Ra devait revenir sous les traits de leur meilleure héroïne et restaurer l'équilibre à Etheria, en alliant toutes les princesses. Il semblerait qu'Adora soit cette héroïne.  Adora ouvre alors les yeux sur la Horde et décide de prêter allégeance à la Grande Rébellion. Elle sera aidée dans sa quête par les autres princesses et membres de la rébellion aux pouvoirs très différents.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Le, Noelle Stevenson dévoile qu'elle développe depuis plusieurs mois un reboot de la série d'animation \"She-Ra, la princesse du pouvoir\", issue de la franchise \"Les Maîtres de l'univers\", avec DreamWorks Animation Television pour une diffusion sur le service de streaming Netflix.  Le, Netflix fait une grosse annonce, dévoilant une très grande partie de la distribution originale de la série qui sera composée notamment d'Aimee Carrero, qui prête déjà sa voix à la princesse Elena d'Avalor dans la série Disney du même nom, Karen Fukuhara, AJ Michalka ou encore Sandra Oh.  Le service dévoile également le premier poster et le logo de la série et annonce une diffusion avant la fin de l'année 2018.  Le, Netflix dévoile les premières images de la série et la nouvelle She-Ra. Le service annonce également que l'intégralité de la saison sera disponible le sur sa plateforme. Néanmoins, quelques semaines avant la mise en ligne de la saison, Netflix annonce qu'elle sera finalement disponible en avance, le.  Le, le service annonce le renouvellement de la série pour une seconde saison et fixe sa mise en ligne pour le puis, en, une troisième saison est annoncée pour le.  Le à la New York Comic Con, l'équipe de la série annonce la sortie de la quatrième saison, qui sera composée de treize épisodes, pour le.  Le, Netflix annonce la sortie de la cinquième saison pour le et dévoile qu'elle sera la dernière de la série.", "section_level": 2}, {"title": "Thèmes.", "content": "La première partie de la première saison utilise une approche \"Princesse du jour\" : un épisode met en scène She-Ra et sa rencontre avec une nouvelle princesse. Cette approche offre aux scénaristes la possibilité de s'attarder sur un personnage en particulier et de montrer sa personnalité, son histoire et les thématiques autour de lui, pour leurs permettre de se concentrer sur l'avancement de l'histoire lors du reste de la saison et pour les futurs saisons, les personnages étant bien installés.  Pour Noelle Stevenson, le cœur de la série est les relations entre les personnages. Le fait qu'ils soient adolescents permet d'explorer des thèmes comme la jalousie, les coups de cœur mais également la force de l'amitié. La série explore également la guerre, l'isolationnisme, la colonisation et le génocide.  L'autre thème fort de la série est le féminisme avec des personnages féminins forts, courageux et solidaires. Cela se traduit également par le fait que dans cette version, Adora découvre sa destiné toute seule alors qu'habituellement dans la franchise, elle la découvre toujours grâce à l'aide de son frère jumeau, le Prince Adam, alias Musclor. Ce dernier ne devrait pas apparaitre directement dans la série, les scénaristes souhaitant laisser le temps à Adora de se découvrir entièrement. Le portrait d'antihéros de Catra et sa relation d'amie-ennemie avec Adora est l'un des thèmes de la série ayant le plus marqué les spectateurs lors de la première saison, le site américain \"The Verge\" l'ayant décrit comme.  Avant même la diffusion de la série, l'équipe confirme qu'elle contiendra des représentations LGBT avec des personnages fluides en matière de genre et d'attirances. La première saison met en scène une relation amoureuse entre Tournelle et Netossa, deux personnages féminins, confirmée plus tard par l'équipe de la série. Dans la deuxième saison, les spectateurs font la rencontre des pères de Flechdor, un couple homoparental. Pour la quatrième saison, la production annonce l'arrivée d'un personnage non-binaire interprété par l'activiste Jacob Tobia.  En 2020, la cinquième saison de la série se termine avec Adora et Catra qui entament une relation amoureuse : Les deux personnages s'avouent leurs sentiments avant d'échanger un baiser. Cette scène a été très bien accueilli par la presse spécialisé, la décrivant comme un moment important dans l'histoire des séries jeunesses, de l'animation, et pour la représentation LGBT.", "section_level": 2}, {"title": "Style graphique.", "content": "La série s'inspire visuellement de l'animation japonaise ainsi que du travail des artistes Jean Giraud et Hayao Miyazaki.  Graphiquement, la diversité est un élément important de la série avec des personnages dont les ethnies et les corps sont différents et variés. Cela lui permet de se différencier de la série originale qui mettait principalement en scènes des personnages minces et blancs en raison de l'utilisation d'un moule unique pour la collection de poupées dont elle s'inspirait.", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "Le générique de la série, \"Warriors\", est interprété par la chanteuse américaine Aaliyah Rose. Dans sa critique de la première saison, \"The Washington Post\" dit du générique qu'il est « tellement bon qu'il ne doit pas être passé (par le spectateur) ». Pour le journal, il s'agit de l'un des meilleurs génériques de séries Netflix avec ceux de \"Daredevil\", \"The Crown\" et \"Narcos\".  La musique originale de la série a été composée par Sunna Wehrmeijer. La compositrice décrit la musique de \"She-Ra\" comme la rencontre entre les sonorités de la Synthpop des années 80 et celles d'un orchestre de films d'aventures, Wehrmeijer souhaitant répondre à la demande de Noelle Stevenson qui désirait une musique épique et légère à la fois.  Un album contenant les compositions de Wehrmeijer pour la série a été publié le par Back Lot Music. Il contient une reprise de \"Warriors\" par l'actrice-chanteuse AJ Michalka, qui prête sa voix à Catra dans la série.", "section_level": 2}, {"title": "Épisodes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première saison (2018).", "content": "Composée de 13 épisodes, elle a été mise en ligne le.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième saison (2019).", "content": "Composée de 7 épisodes, elle a été mise en ligne le.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième saison (2019).", "content": "Composée de 6 épisodes, elle a été mise en ligne le.", "section_level": 2}, {"title": "Quatrième saison (2019).", "content": "Composée de 13 épisodes, elle a été mise en ligne le.", "section_level": 2}, {"title": "Cinquième saison (2020).", "content": "Composée de 13 épisodes, elle a été mise en ligne le.", "section_level": 2}, {"title": "Courts métrages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Les Histoires de Fougor\" (2019).", "content": "Composée de 5 court-métrages, cette mini-série centrée sur Fougor a été diffusée entre le et le sur la chaîne YouTube de DreamWorks Animation Television.", "section_level": 2}, {"title": "\"Recrutement de Princesse rebelle\" (2019).", "content": "Composée de 7 court-métrages, cette mini-série a été diffusée entre le et le sur la chaîne YouTube de DreamWorks Animation Television.", "section_level": 2}, {"title": "Personnages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La Rébellion.", "content": "Adora / She-Ra  Adora est une jeune orpheline qui a été élevée au sein de la Horde avant de s’engager pour de bon dans l’armée d’Hordak. Elle montre des qualités évidente de leadership et se voit offrir à ses 16 ans le capitanat de sa section, qu’elle accepte. Elle rejoint cependant la Rébellion quand, après avoir trouvé l’épée du Pouvoir, elle comprend les mensonges proférés par la Horde pour la garder en son sein. Devenue She-Ra, elle apprend rapidement à maitriser ses nouvelles capacités et les met au service des Princesses tout en gardant une grande autonomie de décision, ce qui la met souvent en difficulté, gagnant la confiance de Scintilla et de Flèchdor qui deviennent ses meilleurs amis, regrettant toutefois d’avoir perdu l’amitié de Catra qui a choisi de rester au sein de la Horde. Au fil du temps elle en apprend plus sur la dernière incarnation du Pouvoir et découvre que ce don a un pendant sombre qui menace l’existence même de son monde.  Reine AngellaReine et mère de Scintilla, Angella a tendance à surprotéger sa fille, ne lui faisant de plus en plus confiance que trop lentement au gout de cette dernière. Elle ne s’est jamais remise de la disparition de son époux, ignorant que ce dernier est en vie mais prisonnier de Beast Island. Angella se sacrifie pour refermer un portail dimensionnel défectueux qui menaçait de détruire Etheria.  Flèchdor (Bow)Flèchdor était destiné à devenir bibliothécaire comme le sont ses pères. Mais avide d’aventures, il a appris en secret l’archerie dont il est devenu un maître reconnu avant de quitter le domicile, faisant croire à une formation dans une université éloignée. Il est très efficace sur le champ de bataille. Dans la saison 5 il avoue à Scintilla qu'il a des sentiments pour elle. Il a lui-même conçu et réalisé ses flèches piégées à usages variés.  Princesse EntraptaEntrapta est passionnée de technologie et elle tente toujours de récupérer des artéfacts des Premiers pour en percer les secrets. Aidant au départ Adora et ses amis, Entrapta change de camp au profit de la Horde quand Catra lui donne accès en échange de ses talents la possibilité d’étudier la technologie apportée par Hordak. Même après avoir appris que si She-Ra l'avait abandonnée c'est parce qu'elle la pensait morte après une mission qui a mal tourné, Entrapta est restée au service de la Horde par curiosité scientifique. Quand elle refuse d’ouvrir un Portail qui pouvait détruire Etheria, Catra l’exile sur Beast Island ou elle poursuit ses recherches. Lors d'une mission sauvetage avec les princesses, Entrapta a reprogrammé un robot de la Horde qu'elle a appelé Émilie. Entrapta prétend qu'elle n'est pas aussi douée avec les gens qu'avec la technologie mais elle réussi cependant à devenir l'amie de Scorpia et des princesses.  Princesse Scintilla (Glimmer)Une des princesses du Pouvoir, elle tire son talent d’une des Pierres du Pouvoir dont sa mère la Reine a la garde. Elle possède le pouvoir de se téléporter mais son énergie s’épuise rapidement si elle utilise trop son pouvoir et elle doit se recharger à la Pierre. Devenue reine à la disparition de sa mère, Scintilla constate avec amertume que son nouveau statut la force à s’éloigner d’ Adora et elle a du mal à supporter sa trop grande indépendance étant désormais responsable de son royaume.  Grand Espoir (Light Hope)Grand Espoir est un hologramme qui personnifie la conscience du Palais de Cristal. Elle entraîne celle qui personnifie She-Ra à maîtriser ses talents et la pousse à accomplir son destin. Devenue l’amie de Mara, Grand Espoir a vu sa programmation scindée en deux personnalités distinctes, l’une au service absolu des Premiers et l’autre voulant sauver Etheria. La part lumineuse de Grand Espoir prit finalement fait et cause pour Adora, se sacrifiant pour détruire sa part d’ombre et tenter de sauver Etheria.  Mara / She-RaMara fut la dernière incarnation de She-Ra avant de mourir il y a des siècles de cela. Adora a appris son existence par un hologramme du Palais de Cristal et elle était l’amie de Mme Razz a qui elle a confié avoir compris quel était le terrible secret de She-Ra qui, loin d’être la guerrière qui libèrera Etheria, sera en réalité celle qui détruira ce monde. Mara est morte en tentant de fuir Etheria et a laissé le pouvoir de She-Ra dormant durant des siècles.  Madame RazzAncienne apothicaire, Madame Razz vit seule dans la forêt depuis des siècles. Son grand âge l’a fait devenir sénile et elle ne communique plus qu’au travers de ses souvenirs et expériences passées, semblant ignorer la réalité qui l’entoure. Parfois il semble pourtant que son esprit soit parfaitement clair.  Princesse Glacia (Frosta)La plus jeune des Princesses, la jeune Glacia est encore une enfant et elle use souvent de son pouvoir sur la glace de façon puérile et brutale. Ce qui est souvent déterminant contre la Horde.  Princesse Siréna (Mermista)Pouvant se changer en sirène selon les besoins, Siréna règne sur les mers d’Etheria. Son caractère difficile est provoqué par son besoin régulier de repousser les avances de Faucon des Mers pour qui elle n’éprouve que de l’agacement.  Princesse Jasmine (Perfuma)Une des cinq Princesses du Pouvoir, Jasmine règne sur la forêt de Plumeria. Son pouvoir lui permet de contrôler la vie végétale et de l’utiliser sous toutes ses formes, même si parfois le résultat est loin d’être celui espéré (surtout avec les cactus).  Faucon des Mers (Sea Hawk)Faucon des Mers est un des rares hommes de l'équipe. Marin émérite, il est aussi un bonimenteur de première, s’appropriant les exploits d’autres aventuriers. Il aime chanter pour essayer de réconforter ses amis même si ces derniers n'apprécient pas toujours. Il est parfois égocentrique et Adora est souvent obligée de le sortir des mauvais pas ou il se précipite de façon immature. Il est convaincu que Siréna l'aime quand même un peu et il continue inlassablement à la courtiser malgré ses refus nets.  Fougor (Swift Wind)  Fougor était un cheval tout ce qu’il y a de plus normal mais pris dans la magie de transformation de She-Ra par accident, il est devenu une licorne ailée dotée de la parole au grand dam de ses proches, il est lié à Adora par un lien très spécial et on comprend dans la saison 5 à quel point elle compte pour lui.", "section_level": 2}, {"title": "La Horde.", "content": "CatraLa jeune fille et Adora étaient amies même si Catra essayait toujours de battre Adora pour devenir Capitaine à sa place. Au départ d’ Adora, Catra se sentit trahie et cela renforça sa loyauté envers la Horde, devenant peu à peu la femme de confiance de Hordak. Catra tente de cacher soigneusement que si elle reste au sein de la Horde, c’est plus par peur d’être seule et abandonnée que par idéologie. Dans la saison 4, elle a une crise émotionnelle, provoquée par son sentiment de solitude et les nombreuses erreurs qu'elle a commise. Elle finira par se réconcilier avec Adora, pour qui elle a des sentiments, et rejoindra la Rébellion dans la saison 5.  Doublia (Double Trouble)Doublia est un agent de la Horde qui a le pouvoir de prendre toute forme qu’il désire, un talent qu’il met à profit au plus offrant. Doublia est passionné de théâtre et se sert de son pouvoir pour se mettre dans la peau de différents personnages. Il sèmera le trouble dans la Rébellion faisant croire à des trahisons multiples pour le plus grand profit de Hordak, mais se ralliera ensuite du côté de la Rébellion. Peu importe son camp, Doublia n'a que l'argent pour motivation. Il s'agit d'un personnage non-binaire.  HordakLeader incontesté de la Horde, Hordak a pour obsession de conquérir Etheria dans sa totalité. Il cache son grand secret aux yeux de ses propres hommes : il n’est en réalité qu’un clone à courte durée de vie du véritable Horde Prime. Considéré comme défectueux, il a été envoyé conquérir Etheria. Il passe énormément de temps à trouver un moyen de prolonger sa vie pour impressionner son original quand il aura la possibilité de le rejoindre au travers d’un Portail stable.  Princesse ScorpiaCombattante féroce et dévouée à Hordak, Scorpia se révèle être une Princesse dont le pouvoir ne s’est pas manifesté faute de d’être liée à sa Pierre, devenue propriété de Shadow Weaver. Elle est la bras droit de Catra et développe rapidement un grand attachement pour cette dernière qu'elle considère comme son âme soeur et sa meilleure amie. Mais Catra n’a cure de cela et la considère plus comme un boulet. Scorpia finit par admettre la vérité et quitte la Horde quand Catra exile Entrapta pour rejoindre la Rébellion car elle prend conscience qu'elle et son robot Émilie sont ses seules vraies amies. Son union avec sa Pierre lui donne ses pouvoirs mais permet aussi à Hordak d’ouvrir un Portail stable qui ramène Etheria dans l’Univers normal.  Ténébra (Shadow Weaver)Portant continuellement un masque pour cacher ses cicatrices et son identité, Ténébra fut par le passé une magicienne déchue de son rang à cause de sa soif de pouvoir et de connaissances. Elle fut la professeur du père de Scintilla. C’est elle qui a fait en sorte qu’Adora et Catra rejoignent la Horde. Elle a perdu son rang auprès de Hordak quand ce dernier a commencé à favoriser Catra lassé de ses échecs et elle est depuis \"invitée\" de la Rébellion sous surveillance constante.  Grand Maître (Horde Prime)Le Grand Maître est le véritable leader de la Horde ainsi que l'antagoniste final de la série. Froid, sadique et mégalomane, son objectif est de créer un \"univers parfait\" et n'hésite pas à éliminer ceux qui se dressent en travers de son chemin.", "section_level": 2}, {"title": "Les autres.", "content": "Les FondateursLes Fondateurs constituent, selon les légendes d’ Etheria, les ancêtres mythiques de la population de la planète. Ils ont laissé derrière eux une série de ruines et d’appareils très avancés sur le plan technologique. She-ra est liée à eux mais personne ne sait comment ni pour quel but.  Tout comme Mara en son temps, Adora finit par découvrir la sinistre vérité : Les Fondateurs sont venus d’ailleurs pour exploiter à outrance les réserves d’énergie magique qui baignent la totalité de la planète pour lutter contre Horde Prime, n’ayant aucune considération pour sa survie. Mara, qui a refusé de détruire Etheria pour leur profit, a enfermé la planète dans un Univers de poche coupé du reste de la réalité.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réception critique.", "content": "La première saison de la série a reçu des critiques majoritairement positives. Sur le site agrégateur de critiques \"Rotten Tomatoes\", elle recueille 100 % de critiques positives, avec une note moyenne de 7,66/10 sur la base de 24 critiques collectées. L'intégralité des critiques reçue par la saison sur le site sont positives, lui permettant d'être l'un des rares programmes à ne recevoir aucune critique négative sur \"Rotten Tomatoes\".  Le consensus critique établi par le site résume que la série est visuellement puissante et qu'elle marque beaucoup de points grâce à son écriture subtile et ses personnages multidimensionnels qui lui permettent d'être à la hauteur de la série des années 80. Il conclut que la série est idéale pour les fans de le franchise mais également pour les plus jeunes.  L'année suivante, la seconde saison reçoit 85 % de critiques positives, avec une note moyenne de 7,84/10 sur la base de 13 critiques collectées. Le consensus résume que la série continue de gagner en force, ce qui ravira les plus jeunes fans tout en rappelant aux adultes les vertus de l'amitié et de la gentillesse. Quelques mois plus tard, la troisième saison réunies 100 % de critiques positives, avec une note moyenne de 8/10 sur la base de 8 critiques collectées, ce qui l'empêche néanmoins de bénéficier d'un consensus.", "section_level": 2}, {"title": "Controverse.", "content": "Lors de la diffusion des premières images du nouveau design du personnage de She-Ra, ce dernier a été critiqué, notamment par des hommes, pour ne pas être assez sexy, voluptueux et glamour comme il était dans la série originale qui, pour eux, illustrait la « femme parfaite ».  Suite à cette controverse, le co-créateur de la série originale, Joseph Michael Straczynski, apporte son soutien à la nouvelle She-Ra et déclare que le personnage et son design d'origine ont été écrits et créés pour faire d'elle « une guerrière avant tout » et que « ceux qui la voient comme une \"femme parfaite\" le font sous une lentille de prépubère ». Il continue en déclarant qu'il peut « en quelque sorte, le comprendre » mais « que cela n'a jamais été leurs intentions créatives ». Il dévoile également avoir utilisé les principes « force, intelligence et esprit » pour créer le personage, principes qu'il reprendra pour donner naissance aux personnages féminins de ses autres créations, les séries \"Babylon 5\" et \"Sense8\".  Néanmoins, ce design fut également reçu de manière positive par d'autres appréciant le fait que la production évite de sexualiser un personnage pour enfant mais également pour son image positive du corps de la femme. Le site \"The Verge\" a relevé que la nouvelle She-Ra a inspiré plusieurs fans à réaliser des fan art pour célébrer le personnage et son nouveau design.", "section_level": 2}], "src_summary": "She-Ra et les Princesses au pouvoir (\"\") est une série télévisée d'animation américaine en 52 épisodes de 24 minutes, développée par Noelle Stevenson et diffusée entre le et le partout dans le monde sur le service Netflix, incluant les pays francophones. ", "tgt_summary": null, "id": 332024}
{"src_title": "Valentina Kravtchenko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ibrahima Kassory Fofana est né à Forécariah (Basse-Guinée) dans une famille de paysan de la lignée d’imams de mosquée.", "section_level": 1}, {"title": "Un haut fonctionnaire chargé de la coopération internationale.", "content": "Diplômé de la faculté de comptabilité de l’Université de Conakry avec mention « remarquable », il intègre en 1978 le bureau d’études du ministère de la coopération internationale en tant que directeur adjoint. Il gravira par la suite plusieurs échelons au ministère du plan et de la coopération pour devenir directeur général de la coopération internationale en 1986 et directeur général des investissements publics en 1991.", "section_level": 2}, {"title": "Ascension ministérielle aux côtés de Lansana Conté.", "content": "Il connait ensuite une ascension fulgurante dans le premier cercle du président Lansana Conté, sur lequel il jouit d’une grande influence. En 1994 il est ministre sans portefeuille à la présidence, administrateur des grands projets auprès de Lansana Conté. Il a notamment la charge de restructurer les entreprises publiques pour accompagner la réorientation de l’économie guinéenne du modèle socialiste vers le modèle libéral, laissant un bilan dont il se dira fier. Il entre pour la première fois au gouvernement en 1996 en tant que ministre du budget et de la restructuration du secteur parapublic dans le gouvernement de Sidya Touré.  Il est promu en 1997 ministre de l’économie et des finances, un poste clé qu’il occupera jusqu’en 2000. Il gère alors la reprise des relations avec le FMI et la Banque mondiale et met en œuvre le programme d’ajustement structurel de la Guinée. Il initiera également un programme de lutte anti-corruption, une première en Guinée, qui aboutira à des arrestations et traduction en justice des cadres concernés, et un programme d’assainissement du fichier de la fonction publique qui permettra des milliards de francs guinéens d’économie sur la masse salariale du trésor public.  En parallèle, il est gouverneur pour la Guinée de la Banque africaine de développement de 1996 à 2000 et administrateur pour la Guinée du Fonds monétaire international de 1998 à 2000. Il est également membre du Conseil d’administration de nombreuses sociétés privées et publiques guinéennes.", "section_level": 2}, {"title": "Exil aux Etats-Unis et entrée en politique.", "content": "En 2000 il quitte le gouvernement pour des raisons diversement interprétées : conflit avec l’armée autour des dépenses de celle-ci, manipulation orchestrée contre lui par l’entourage de Lansana Conté. Il décide de partir à l’étranger, au Sénégal d’abord puis aux Etats Unis.  Il y obtient en 2002 un doctorat de troisième cycle en développement, finances et banque à l’American University à Washington et devient consultant international.  En 2009, sous la transition militaire après la mort de Lansana Conté, il rentre à Conakry et crée le parti Guinée pour tous (GPT), qui se distingue dans le paysage politique guinéen par son refus catégorique du communautarisme ethnique. Un des 24 candidats à la première élection présidentielle démocratique guinéenne de 2010, il présente un programme axé notamment sur l’amélioration de la gouvernance, la décentralisation et l’intégration régionale, en se classant 11e au premier tour avec 0,66 % des suffrages. Il choisit au second tour de voter en faveur du candidat Alpha Condé, qui remportera le scrutin avec 52,52% des voix.  Quelque temps après, il quitte son ancien allié sur fond de désaccords autour du dispositif contesté de l’organisation des premières élections législatives démocratiques du pays. Il lutte aux côtés de l’opposition pour la tenue des législatives transparentes et prend part aux manifestations de rue.", "section_level": 2}, {"title": "Un allié d’Alpha Condé.", "content": "Au lendemain des élections législatives de septembre 2013, où GPT obtient un siège sur les 114, il se rapproche à nouveau d’Alpha Condé qui le sollicite pour l‘aider au redressement économique du pays. Il décide de faire une « alliance utile » en rejoignant le camp présidentiel.  Il devient en 2014 ministre d’État auprès du président Alpha Condé chargé des questions d’investissement et des partenariats public-privé (PPP). A ce poste stratégique nouvellement créé au sein de la présidence, il coordonne les efforts déployés dans le pays et à l’étranger pour mobiliser les ressources nécessaires aux investissements prioritaires. Il est notamment à l’origine de la diversification des partenariats vers les pays émergents, comme la Chine, auprès de laquelle il obtient 20 milliards de dollars d’investissements  Il est directeur de campagne d’Alpha Condé à l’élection présidentielle d’octobre 2015, son parti GPT ne présentant pas de candidat. Il évoque une alliance non pas « de circonstance, mais celle de la raison ».  En mai 2018, il dissout son parti GPT et rejoint la formation présidentielle RPG-Arc-en-Ciel.", "section_level": 2}, {"title": "Premier ministre.", "content": "Le 21 mai 2018 Ibrahima Kassory Fofana est nommé par le président Alpha Condé premier ministre de Guinée.  Avec le mandat de mettre l’accent de l’action gouvernementale sur le social et un meilleur partage des fruits de la croissance, il annonce un programme ambitieux de réduction de la pauvreté et se fixe pour objectif de sortir de l’extrême pauvreté 40% des Guinéens d’ici 2025, soit environ 6 millions de personnes.  Pour dégager des marges budgétaires nécessaires, il initie une modernisation des administrations fiscales et vise à relever le taux de pression fiscale de 13,5% jusqu’à 20% d’ici 2025.  Son gouvernement affecte 15% des recettes minières perçues par l’Etat à l’ensemble des communes du pays avec la mise en œuvre effective d’un fonds de développement local.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Ibrahima Kassory Fofana est marié et père de famille.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ibrahima Kassory Fofana, né le 15 avril 1954 à Forécariah (Basse-Guinée), est un homme d'État guinéen, macro-économiste et spécialiste des politiques économiques. ", "tgt_summary": null, "id": 481789}
{"src_title": "Fiona Bruce (femme politique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Avant la guerre.", "content": "Lauman naît à Taneytown, dans le Maryland. Il grandit à York, en Pennsylvanie, et entre au collège du comté de York (\"York County Academy\"). En 1844, il s'installe à Burlington, en Iowa, et devient un homme d'affaires prospère engagé dans le commerce.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre de Sécession.", "content": "Après le déclenchement de la guerre de Sécession, Lauman est activement engagé dans le recrutement de volontaires pour assembler plusieurs nouvelles compagnies militaires qu'il est en train de lever. Il reçoit une commission du gouverneur de l'Iowa, Samuel J. Kirkwood, en tant que colonel du 7th Iowa Infantry le. Il participe d'abord aux combats sur le théâtre occidental et sert sous les ordres du major général Ulysses S. Grant dans le Missouri. Lauman est gravement blessé à la cuisse gauche au cours de la bataille de Belmont, le. Son \"7th Iowa Infantry\" se distingue pour bravoure au combat, et il subit plus de pertes que tout autre régiment prenant part à l'engagement, s'élevant à plus de 400 tués, blessés et disparus.  Il retourne dans son régiment à temps pour la prochaine campagne, mais reçoit ensuite le commandement d'une brigade. Il est nommé à la tête de la quatrième brigade de la deuxième division au cours de l'attaque de Grant le fort Donelson dans le Tennessee, et elle est parmi les premières troupes à monter à l'assaut et à entrer dans les ouvrages confédérés. En reconnaissance de son service au fort Donelson, Grant le promeut brigadier général dans l'armée de l'Union le. Par la suite, Lauman commande une brigade dans la division du major général Stephen A. Hurlbut à la bataille de Shiloh, les et.  Lauman commande sa brigade lors de la bataille de Hatchie's Bridge dans les régions rurales du Tennessee, une action qui a lieu le. Le major général Edward O. C. Ord mène un détachement de l'armée du Tennessee de l'ouest pour une expédition visant à détruire l'armée du Tennessee de l'ouest confédérée du major général Earl Van Dorn alors qu'elle a reculé de Corinth, Mississippi.  En 1863, Lauman mène la quatrième division du corps pendant le siège de Vicksburg. Il est relevé de ses fonctions par l'ordre du major général William T. Sherman, peu de temps après la capture de Jackson, au Mississippi, le. Il n'a pas d'exécuter correctement les ordres sur la façon de déployer ses troupes de son supérieur immédiat, Ord, qui l'accuse de mépris injustifié pour des ordres qui ont conduit à de lourdes pertes.  Lauman retourne par la suite en Iowa dans l'attente de sa prochaine affectation. Les ordres n'arriveront jamais, et Lauman ne participe pas au reste de la guerre. Cependant, dans les promotions à la suite de la guerre, il reçoit un brevet de promotion de major-général dans l'armée de l'Union, datant du. Il quitte officiellement le service des volontaires le.", "section_level": 1}, {"title": "Après la guerre.", "content": "Lauman reprend ses activités commerciales, mais il est en mauvaise santé à la suite de la persistante de sa blessure à Belmont. Il tente, sans succès, de se réhabiliter de son échec sur un malentendu.  Lauman meurt à Burlington, en Iowa, en. Il est enterré dans le cimetière d'Aspen Grove, à Burlington.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jacob Gartner Lauman, () est un homme d'affaires américain éminent de l'Iowa et un général controversé dans l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. ", "tgt_summary": null, "id": 488940}
{"src_title": "Gill Furniss", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sourtoe Cocktail.", "content": "Le Sourtoe Cocktail a été introduit en 1973. On rapporte que plus de 69 000 clients ont tenté le mélange. Un orteil doit être embaumé dans du gros sel pendant 6 mois avant de pouvoir le servir. Un verre coûte 5 dollars (2017). La boisson est servie tous les soirs entre 21 et 23 heures (\"Toe time\"). Traditionnellement, l'orteil pouvait être mis en bouche puis recraché. Aujourd'hui, l'orteil doit toucher le bout des lèvres mais ne doit pas être croqué ou avalé. À l'origine, l'orteil était servi dans du champagne, mais il est servi aujourd'hui avec l'alcool de son choix.  Selon la légende, un musher, Louie Liken, trafiquant d'alcool à l'époque de la Prohibition, s'est retrouvé en situation difficile dans le froid et a procédé à l'amputation de son propre gros orteil, qu'il a déposé dans la bouteille de rhum utilisé pour stériliser la plaie. Cette bouteille est retrouvée en 1973 par le capitaine Dick Stevenson, et lance la légende du Sourtoe Cocktail.  Un client a volontairement avalé l'orteil en 2013, mais l'orteil fut remplacé. Le barman Terry Lee dit que l'hôtel espère recevoir le don d'un autre orteil humain, parce que 8 orteils (2017) ont été endommagés, volés, avalés, ou perdu au fil des décennies. Suite à cet incident, le Downtown Hotel lance un appel aux dons sur son site et sur ses menus En juin 2017, un homme vole un orteil. Le propriétaire du Downtown Hotel porte plainte et la police se met à la recherche du voleur. L'orteil volé est retourné par voie postale 4 jours plus tard.  En mai 2019, le musher britannique, Nick Griffiths, donne 2 des 3 orteils qu'il vient de perdre contre le froid au Downtown Hotel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Downtown Hotel est un hôtel situé à l'angle de la Deuxième Avenue et de la Rue Queen à Dawson City, Yukon, Canada. Il contient 34 chambres. L'hôtel est célèbre pour sa boisson nommée Sourtoe Cocktail, qui contient un véritable orteil humain mommifié.", "tgt_summary": null, "id": 1481076}
{"src_title": "Chemin de fer du lac Bloom", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'alimentation électrique.", "content": "Lorsqu'on parle de \"hors réseau\", on fait souvent référence au réseau électrique.  Le « hors réseau » peut être rendu possible par un système d'alimentation autonome ou des mini-réseaux généralement destinés à fournir de l'électricité à une petite collectivité.  L'alimentation électrique peut être produite sur site, avec des sources d'énergie renouvelable telles que le solaire (en particulier le photovoltaïque), l'éolien, la micro hydraulique, la géothermie ; avec un générateur ou une microcogénération avec suffisamment de réserves de carburant.  Le marché du photovoltaïque hors réseau a été étudié par des instituts internationaux, des universités et des sociétés d'études de marché. La capacité photovoltaïque installée cumulée est estimée en 2010 entre 1 et 2 GW en fonction de la source. La société d'études de marché Infinergia est allée plus loin en cartographiant la capacité photovoltaïque cumulée installée hors réseau dans 100 pays à travers le monde.  L'électrification hors réseau (\"Off-grid electrification\") est une approche de l'accès à l'électricité utilisée dans les pays et les régions où l'accès à l'électricité est moindre, en raison de la dispersion ou de l'éloignement de la population. En Afrique, de petites lampes électriques pico solaires peu coûteuses et des systèmes solaires domestiques deviennent rapidement disponibles. Des panneaux solaires bon marché, des batteries lithium-ion et des ampoules LED à haute efficacité rendent les systèmes abordables.  En outre, il est possible de simplement se passer d'énergie électrique, comme dans les communautés Amish ou Mennonite.", "section_level": 1}, {"title": "Considération économique.", "content": "Dans les situations où la parité réseau est atteinte, il devient moins coûteux de générer sa propre électricité plutôt que de l'acheter sur le réseau. Cela dépend des coûts de l'équipement, de la disponibilité des sources d'énergie renouvelables (vent, soleil) et du coût d'une connexion au réseau. Par exemple, dans certaines régions éloignées, une connexion au réseau serait trop coûteuse, ce qui permettrait d'atteindre immédiatement la parité réseau.", "section_level": 2}, {"title": "L'eau et l'assainissement.", "content": "Il est possible de s'affranchir des services d'approvisionnement en eau et d'assainissement.  Les sources d'eau sur place, peuvent inclure puits, ruisseau, réservoir, ou lac. Ces sources peuvent exiger des pompes ou une filtration. L'eau de pluie peut également être récoltée. Les filtres peuvent être avancés en cours d'exécution hors d'une source d'énergie de l'ébullition et de stockage.  Les maisons hors réseau ne sont pas connectées à un réseau d'égout, mais peuvent plutôt s'appuyer sur les différents types de toilettes sèches, comme des toilettes à compostage ou les toilettes sèches à séparation d'urine.", "section_level": 1}, {"title": "Popularité.", "content": "L'idée a été popularisé par certaines célébrités dont Ed Begley, Jr qui joue dans l'émission télévisée \"Living with Ed\", émission de télévision sur la Home & Garden Television (HGTV). L'actrice Daryl Hannah favorise la vie hors réseau et a construit sa maison au Colorado selon ces principes, tout comme la co-star de \"Dual survival\", Cody Lundin, qui vit dans une maison de terre solaire passive auto-construite, dans le haut-désert de l'Arizona du Nord, collecte de l'eau de pluie, composte ses déchets, et ne paye rien pour les services publics.  Le, \"USA Today\" a rapporté qu'il y avait « quelque vivant hors réseaux, un chiffre qui a bondi de 33% par an depuis une décennie » en citant Richard Perez, éditeur de Home Power Magazine, comme source.  En supposant le même taux de croissance, il y aurait à la fin de 2007 un quart de million de ménages hors réseau aux États-Unis. Comme de nombreux citoyens du tiers monde n'ont jamais eu l'occasion d'accéder au réseau, les estimations actuelles indiquent que 1,7 milliard de personnes sont hors réseau dans le monde entier.  Une série d'émissions télévisées et d'articles est sortie après la publication de \"Off the Grid, Inside the Movement for More Space, Less Government and True Independence in Modern America\" par Nick Rosen en 2010.", "section_level": 1}, {"title": "La communauté.", "content": "Le concept d'une communauté hors réseau durable doit prendre en considération les besoins fondamentaux de tous ceux qui vivent dans la communauté. Pour devenir vraiment autosuffisante, la communauté devrait fournir toute sa propre énergie électrique, sa nourriture, son abri et son eau. Utiliser l'énergie renouvelable, une source d'eau sur place, l'agriculture durable et les techniques d'agriculture verticale est primordiale pour retirer une communauté du réseau. Un concept de design récent par Eric Wichman montre une communauté multifamiliale, qui combine toutes ces technologies dans un seul quartier autonome. Pour développer la communauté, il suffit d'ajouter des quartiers en utilisant le même modèle que le premier. Une communauté autosuffisante réduit son impact sur l'environnement en contrôlant ses déchets et son empreinte carbone.", "section_level": 1}, {"title": "Impact sur l'environnement.", "content": "L'État de Californie encourage la production d'énergie solaire et éolienne raccordée au réseau électrique afin d'éviter l'utilisation de batteries au plomb toxiques pour le stockage de nuit. Les systèmes en réseau sont généralement moins coûteux que les systèmes hors réseau en raison de l'absence d'équipement supplémentaire comme les contrôleurs de charge et les batteries. Cependant, certains systèmes peuvent atténuer cette différence en utilisant de vieilles batteries de voiture qui ne peuvent plus fournir assez de courant pour démarrer une voiture.  Il est souvent fait pour les bâtiments résidentiels seulement occasionnellement occupés, tels que les chalets de vacances, pour éviter les coûts initiaux élevés des connexions de services publics traditionnels. D'autres personnes choisissent de vivre dans des maisons où le coût des services publics extérieurs est prohibitif ou si éloigné qu'il n'est pas pratique. Dans son livre \"Comment vivre hors réseau\", Nick Rosen énumère sept raisons d'être hors réseau. Les deux premiers économisent de l'argent et réduisent l'empreinte carbone. D'autres incluent des survivalistes, se préparant à l'effondrement de l'économie pétrolière et ramenant la vie à la campagne.", "section_level": 1}, {"title": "Préoccupations environnementales dans les collectivités canadiennes hors réseau.", "content": "Le Canada compte environ 175 collectivités autochtones et nord du réseau hors réseau, définies comme étant «une collectivité qui n'est raccordée ni au réseau électrique nord-américain ni au réseau de distribution de gaz naturel, qu'elle soit permanente ou à long terme (5 ans ou plus); les colonies ont au moins 10 bâtiments permanents.\" Affaires autochtones et du Nord Canada énumère les préoccupations environnementales suivantes pour ces collectivités hors réseau:", "section_level": 2}], "src_summary": "Le hors réseau (en anglais \"Off-the-grid\" ou OTG) est un système et un mode de vie conçu pour aider les gens à fonctionner sans le soutien d'une infrastructure à distance. Les maisons hors réseau visent à atteindre l'autonomie ou l'autosuffisance ; elles ne dépendent pas d'un ou de plusieurs services publics d'approvisionnement en eau, d'égout, de gaz, d'électricité ou de services publics similaires. Les personnes qui adoptent ce mode de vie, sont appelés « off-gridders ».", "tgt_summary": null, "id": 1392785}
{"src_title": "Ngắm Mùa Chay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et éducation.", "content": "Les parents de Stratis Haviaras, refugiés d'Asie Mineure, s’étaient installés à la Nouvelle Kios (près d'Argos dans le Péloponnèse) dès la fondation de celle-ci en 1927. Enfant, il subit de plein fouet les atrocités de la Seconde Guerre mondiale : à l’âge de neuf ans, il voit son père Christos exécuté par les Nazis en représailles de son engagement dans la résistance, tandis que sa mère, Georgia Hatzikyriakos, est envoyée en camp de concentration en Allemagne. Puis la maison familiale est démolie par les forces de l’Occupant. Après avoir terminé ses études secondaires, Stratis Haviaras commence à travailler dans des chantiers de construction. Son amour de l’écriture sort vainqueur du combat qu’il doit mener contre les obstacles jumeaux de troubles de l’attention et de la dyslexie. Il commence à écrire des poèmes et des pièces de théâtre à l’âge de treize ans.  Un jalon important de son engagement dans le monde littéraire est sa rencontre, à Athènes en 1957, avec, traducteur en anglais de l’ouvrage de Níkos Kazantzákis : \"L’Odyssée : une épopée moderne\". Discernant la passion de Haviaras pour la littérature et l’écriture, Friar l’invite à venir avec lui aux États-Unis pour l’aider à traduire \"Salvatores Dei: Exercices spirituels\" de Kazantzakis, à relire ses chroniques sur l’art américain destinées à l’émission radiophonique \"Voice of America\", et à taper à la machine des documents d’archives. Par l’intermédiaire de Friar, Haviaras rencontre, entre autres, Arthur Miller, Marilyn Monroe, Tennessee Williams, William Inge. Pendant ce séjour aux États-Unis il étudie aussi le dessin industriel au de New York, et la conception de machines à la de Charlottesville (Virginie), où il vit avec des amis, travaillant le soir dans un restaurant grec. À l’université de Virginie, il rencontre William Faulkner et travaille avec le jeune écrivain Richard Fariña, trois ans avant la mort tragique de ce dernier.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Premières publications en grec.", "content": "Stratis Haviaras fait son entrée dans les Lettres grecques avec un monologue théâtral : \"The Rusty Nail (Le clou rouillé)\", publié par les Éditions Kainouria Epochi (Nouvelle Époque) pendant l'été 1959, sera mis en scène plus tard par Actors Studio de New York. À son retour en Grèce en, il trouve du travail à la base aéronautique américaine d’Athènes. La même année, il rencontre l’écrivain Katerina Plassara, avec laquelle il voyage à travers la France, l’Allemagne et la Scandinavie, tout en écrivant des pièces de théâtre. En 1963, il publie son premier recueil de poèmes, \"Η κυρία με την πυξίδα (La dame à la boussole)\" et travaille les années suivantes comme maître d’œuvre à la construction d’un barrage hydroélectrique sur l’Achelos. Son second recueil de poésie, \"Βερολίνο (Berlin)\", est publié en 1965. Pendant la tourmente politique grecque, qui culmine avec le coup d’État militaire d’avril 1967, Haviaras participe à des manifestations en faveur de la démocratie à Athènes (et plus tard à Cambridge). Son recueil de poèmes suivant, \"Η νύχτα του ξυλοπόδαρου\" (« La nuit de l’échassier ») reflète largement son opposition au totalitarisme. À l’automne 1966, Haviaras entre comme dessinateur à The Architects Collaborative (TAC) d'Athènes, fondée par Walter Gropius, où il rencontre l’architecte Gail Flynn, qu’il épouse en 1967. Cette année-là, il part vivre avec elle aux États-Unis.", "section_level": 3}, {"title": "Harvard.", "content": "À Cambridge, Stratis Haviaras devient bibliothécaire de la bibliothèque Widener d’Harvard, et adhère au Comité pour la Restauration du Gouvernement Démocratique en Grèce, fondé par des membres de la communauté académique. Il devient bientôt l’éditeur et l’un des présentateurs de son programme du dimanche, (La voix de la Grèce), diffusée par (Radio Boston Sauvage) pour lutter contre la dictature grecque. À la suite d’une pétition signée par « Vingt hommes d’affaires américano-grecs » la Federal Communications Commission demande que les textes traduits du grec à l’anglais et vice-versa lui soient soumis 96 heures avant leur diffusion sur les ondes, ce qui équivaut de fait à réduire l’émission au silence. Le Comité poursuit ses activités avec \"Eleutheria\" (« Liberté »), une publication mensuelle. En 1971, Haviaras entre dans un think-tank créé à Cambridge par des membres de Δημοκρατική Άμυνα (Défense Démocratique), organisation œuvrant souterrainement en Grèce. En tant que représentant en Amérique de cette organisation, Haviaras se rend à Bonn en août de la même année, pour participer à une conférence internationale visant au rétablissement de la démocratie en Grèce.  Tout en travaillant à Harvard, Stratis Haviaras suit des cours du soir de littérature et d’histoire, et des sessions d’été organisés par l’université. Il complète ses études de littérature et d’écriture créative (Bachelor of Arts en 1973, Master of Fine Arts en 1976) en suivant le programme du Goddard College (Vermont) pour étudiants résidant à l’extérieur. À Goddard il rencontre de nombreux écrivains, dont Raymond Carver, John Irving et Richard Ford, et lance \"Arion's Dolphin\", une revue de poésie reliée à la main.  1973 est une date charnière de sa carrière littéraire. Il commence à écrire en anglais, et nombre de ses poèmes figurent dans des revues littéraires comme \"Iowa Review\", \"Ploughshares (Socs de Charrues)\", \"Dickinson Review\" et \"Kayak\". La même année marque la fin de son mariage avec Gail Flynn. En 1976, son premier recueil de poèmes en anglais, \"Crossing the River Twice (Traverser deux fois la rivière)\" est publié par le Cleveland State University Poetry Center.  À Harvard, il est successivement promu à des postes de plus haute responsabilité, et nommé en 1974 Conservateur de la Woodberry Poetry Room et de la Henry Weston Farnsworth Room, deux départements spécialisés de la Bibliothèque d’Harvard. En 1976, Haviaras commence à vivre avec Heather Cole, bibliothécaire à Harvard. Le couple se mariera en 1990 sur la suggestion de leur fille Elektra Haviaras (née en 1981).  En 1979, Simon & Schuster publie son roman \"Quand l’arbre chante\" (\"When the Tree Sings\") et, en 1984, \"The Heroic Age\".  En tant que Conservateur de la Poetry Room et de la Farnsworth Room, Stratis Haviaras est chargé de sélectionner des œuvres poétiques provenant du monde anglophone et de réaliser en studio des enregistrements de poètes lisant des extraits de leurs propres œuvres. Chose tout aussi importante, il organise des réunions hebdomadaires, des présentations de livres, des lectures et publications de poésie. En 1984, et pendant les suivants, il dirige à l’université d’été d’Harvard un atelier d’écriture de roman qui remporte un grand succès, et avec son assistant, le poète Michael Milburn, il édite et publie un choix important d’enregistrements sonores (\"Vladimir Nabokov à Harvard\" et \"Seamus Heaney à Harvard\"), ainsi que le magazine littéraire \"ERATO\". En 1992, il lance la revue littéraire Harvard Review, qui représente un véritable exploit éditorial, continué aujourd’hui par Christina Tompson et son équipe.  Au terme des quarante ans de service de Stratis Haviaras à l’université, un fonds pour une lecture annuelle de poésie[ en l’honneur de Stratis Haviaras est créé au département de Littérature anglaise et américaine grâce à une donation du cinéaste Robert Gardner et à un don de la poétesse Elizabeth Gray.", "section_level": 3}, {"title": "Retour en Grèce et à la langue grecque.", "content": "Stratis Haviaras prend sa retraite et cesse, en 2000, de travailler à la bibliothèque d’Harvard mais continue à enseigner à l’université d’été jusqu’en 2008, complétant ainsi ses quarante années de service. Il s’installe alors de façon permanente à Athènes. En tant qu’écrivain, il revient au grec, en 2014, avec un roman : \"AXNA\" et un atelier d’écriture créative au Centre européen pour la traduction littéraire (EKEMEL) qu’il préside l’année 2000, ainsi qu’au Centre national du livre de Grèce (EKEBI). Il est aussi Vice-Président de la Société des Auteurs Grecs de 2011 à 2013), et dirige au Centre d’Études Grecques de l’université d’Harvard à Nauplie un atelier d’écriture créative qu’il a mis en place en 2015. Depuis 2013, il publie poèmes et traductions de poésie dans la revue athénienne \"Ta Poetika\", ainsi que des nouvelles et ses mémoires sur le site internet \"oanagnostis.gr\", revue en ligne consacrée aux livres, dont il fait partie de l’équipe éditoriale.  Stratis Haviaras est le traducteur en anglais de \"Canon\" de C. P. Cavafy et a collaboré à la traduction en grec des œuvres de Seamus Heaney et Charles Simic.", "section_level": 3}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Édition.", "content": "Interviews (dans des quotidiens et des périodiques)", "section_level": 2}], "src_summary": "Stratís Chaviarás, ou Stratis Haviaras à l’étranger (), né le et mort le, est un écrivain, poète et traducteur grec naturalisé américain, bilingue, auteur d’œuvres littéraires en anglais et en grec. ", "tgt_summary": null, "id": 833403}
{"src_title": "Hospice des Vénérables de Séville", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Mis en service en 1910, le navire est gravement endommagé après un échouement avant le début de la guerre italo-turque en 1911, bien qu'il fut réparé avant la fin du conflit. Pendant la Première Guerre mondiale, les activités du \"San Giorgio\" furent limitées à cause de la menace sous-marine austro-hongroise, bien que le navire participa à la fin de 1918 au bombardement de Durrës, en Albanie.  Il sert de yacht royal pour la tournée d'Amérique du Sud du prince héritier Umberto en 1924 avant d'être déployé dans l'océan Indien afin de soutenir les opérations en Somalie italienne en 1925-26. Servant ensuite de navire-école de 1930 à 1935, le \"San Giorgio\" est converti en navire de défense côtière, affecté de préférence aux colonies d’Afrique du Nord. Tandis que son navire jumeau était désarmé et converti en navire-cible, le \"San Giorgio\" fut amené en 1937 à l’arsenal de La Spezia pour d’importants travaux de refonte, qui changèrent largement son apparence.  Son appareil moteur fut modifié, avec 4 chaudières à mazout au lieu des 8 à charbon initiales, les mâts réduits et les superstructures remodelées, tandis qu’on lui rajoutait de l’artillerie AA, 8 canons de 10 mm, et 7 affûts doubles de mitrailleuses lourdes Breda 13,2 mm. Il conservait cependant sa cuirasse et ses pièces lourdes, très efficaces malgré leur faible portée et leur cadence médiocre.  En 1940, il fut réarmé avec une tourelle double de 100 mm et 6 affûts doubles de DCA supplémentaires, et utilisé comme batterie de défense de Tobrouk. C’est là qu’il se saborda à l’annonce de l’imminence de la prise de la ville par les troupes Britanniques, le. Son seul \"succès\" semble d'avoir abattu l'avion d'un maréchal italien (Italo Balbo) venu prendre son commandement en Libye.  Son épave est utilisée comme navire de réparation immobile par les Britanniques de 1943 à 1945. Renfloué en 1952, le navire sombre à environ 100 miles de Tobrouk pendant son remorquage vers Italie, alors qu'il se dirigeait vers son site de démantèlement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le \"San Giorgio\" est un croiseur cuirassé, navire de tête de sa classe construit pour la \"Regia Marina\" dans la première décennie du siècle.", "tgt_summary": null, "id": 1745087}
{"src_title": "Emilia Malessa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née à Cheltenham, dans la pittoresque région des Cotswolds, Nicholls est la fille d'un amoureux de musique. Elle reçoit sa première éducation à la, où elle commence des cours de chant avec le Dr H. Alfred Harding. En 1894, elle remporte une bourse d'études au Royal College of Music, où son professeur est. Au cours de ses années d'étudiante, jusqu'en 1900, elle joue le rôle de Didon de \"Didon et Énée\" de Purcell au Lyceum Theatre, et chante trois fois en privé devant la Reine Victoria. Elle chante la pièce de soprano dans le \"Requiem\" de Brahms à l'âge de 19 ans.  Elle travaille à Covent Garden de 1901 à 1908. Ses premiers rôles sont Donna Elvira et Vénus dans \"Tannhäuser\", avant de chanter Sieglinde dans \"La Walkyrie\" et Brünhilde dans \"Siegfried\" la dernière saison.  La voix de Nicholls a mûri, devenant un impressionnant instrument taillé pour les œuvres dramatiques. Ses rôles à l'opéra vont des œuvres principales de Wagner et Mozart jusqu'à la sorcière dans \"Hänsel und Gretel\" de Humperdinck.  Elle joue ensuite une série de rôles dramatiques de soprano avec les compagnies Denhof Opera Company, et dont elle est la directrice. Son répertoire s'étend de Mozart (Comtesse, Pamina) à Verdi (Aïda, Alice Ford), Wagner (Brünnhilde, Isolde) et Strauss (La Maréchale). Tout au long de sa carrière, elle a fait aussi une longue carrière de concert notamment avec \"Le Messie\" et \"Elias/Elie\". Elle est aussi renommée pour son interprétation de la Sainte Vierge dans \"The Kingdom\" d'Elgar.  En 1904, elle épouse un chef d'orchestre né en Irlande, Hamilton Harty, qui est devenu célèbre en tant que chef du Hallé Orchestra. Harty est anobli en 1925 et Nicholls est désignée par la suite comme Dame Harty. Il l'a souvent accompagnée au piano, lors des récitals, mais sa santé s'est détériorée dans les années 1930, et lui et sa femme sont devenus des étrangers. Harty est mort en 1941.  En juin 1906, elle chante au festival Haendel de Londres au Crystal Palace avec Emma Albani, Perceval Allen, Clara Butt, et, Charles Saunders, Wathin Mills, Kennerlèy Rumford, et.  Harty est aussi un compositeur, et Nicholls est la première soliste dans l'une de ses compositions, l\"Ode à un rossignol\", en 1907 au Cardiff Festival, répété la même année, aux Proms, au Royal Albert Hall de Londres. Donnant des représentations à l'opéra et des concerts, Nicholls chante dans de nombreux oratorios, y compris \"Judith\" de Parry et la \"Passion selon saint Matthieu\" de Bach. Sir Henry Wood, chef d'orchestre et imprésario, l'a décrit comme.  En 1908, elle participe à une production notable du cycle de \"L'Anneau\", de Wagner, dirigé par Hans Richter où elle chante à la fois comme Sieglinde et Brünnhilde.  En septembre 1909, elle chante au Three Choirs Festival à Hereford avec les solistes Cicely Gleeson-White, Mme LeMar, Perceval Allen et Mme Siviter; contralti : Phyllis Archibald, Clara Butt, Ada Crossbey et Phyllis Lett ; ténors :, Gervase Elwes et Walter Hyde ; basses :, Dalton Baker, Herbert Brown, William Higley et.  En 1910, La Royal Choral Society de Londres inaugure sa quarantième année d'existence par une audition de l'oratorio de Mendelssohn, \"Elie\", au Royal Albert Hall. Frank Bridge dirige l'oeuvre à la tête de sept cents choristes et d'un orchestre de trois cents instrumentistes. Les solistes sont Edmond Bucke, Agnes Nicholls et Louise Kirkby Lunn.  En octobre 1911, elle chante au dirigé par Henry Wood, avec les autres solistes Lillian Blauvelt, Ada Forrest, Louise Kirkby Lunn,, Phyllis Lett,, Gervase Elwes, MM. Herbert Hegner, Joseph Reed, Thorpe Bates et Wilfrid Douthitt ().  Nicholls chante avec la au cours de sa tournée en Australie en 1912. Elle est fréquemment une interprète à la Royal Opera House, de Covent Garden, jusqu'en 1924, et l'une des principales chanteuses de la, sous la baguette de Sir Thomas Beecham et d'autres grands chefs d'orchestre du moment.  En 1933, elle chante le rôle d'Elisabeth dans une production de \"Tannhauser\". Peut-être à cause de ses efforts excessifs pendant la Première Guerre mondiale, sa voix disparaît et sa carrière de chanteuse finit aussi soudainement qu'il a commencé. Par la suite, elle se consacre à l'enseignement et au coaching.  Nicholls est morte à Londres, à l'âge de 82 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Enregistrements.", "content": "Sa voix pure, forte, bien formée et régulière peut être entendue sur une poignée d'enregistrements Gramophone des chansons et des airs qu'elle a donnés entre 1909 et 1921 environ. Ceux-ci ont été re-masterisés et réédités sur CD au cours des dernières années. Malheureusement, aucune de ses interprétations de Bach, Mozart ou Wagner ne figure dans sa courte discographie. Le procédé acoustique d'enregistrement d'avant 1925 fait qu'il est difficile de capturer une puissante voix comme celle de Nicholls et, selon les discographes, elle a refusé d'approuver la plupart de ses disques pour une diffusion publique en raison de l'insuffisance de leur son.  Elle participe à l'une des plus grandes compilation de chants classiques, The EMI Record of Singing où elle apparaît dans le Volume I - L'école anglaise.", "section_level": 1}], "src_summary": "Agnes Nicholls ( [certaines sources disent 1877] – ), est l'une des plus grandes sopranos anglaise du siècle, à la fois en concert et sur scène à l'opéra.", "tgt_summary": null, "id": 1035389}
{"src_title": "Gia Gunn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de jeu.", "content": "Le joueur est présenté avec un modèle interactif d'une arme à feu (ou un autre appareil) dans un environnement 3D. Le joueur a le contrôle complet de la caméra, ainsi que des options de visualisation supplémentaires lui permettant d'explorer la conception mécanique intérieure de l'objet. Il s'agit notamment d'une vue à rayons X multicouches et de plusieurs paramètres de ralenti.  Selon le mode de jeu, le joueur doit soit apprendre le bon fonctionnement de l'arme, soit effectuer son démontage ou son assemblage. Les modes de jeu sont disposés dans l'ordre croissante de complexité. Chaque modèle a des classements locaux et globaux et un ensemble de réalisations dans le jeu. Le jeu comprend des stands de tir interactifs avec des objectifs chronométrés, ainsi que des fonctionnalités supplémentaires comme des quiz et un éditeur de skin pour armes. 'est un '. Pour déverrouiller les modèles initialement indisponibles, le joueur peut soit dépenser des crédits gagnés en jeu, soit utiliser des microtransactions. Des DLC en vrac sont disponibles, y compris un accès à vie qui permet à l'utilisateur d'accéder à tous les modèles actuels et futurs de la bibliothèque.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliothèque.", "content": "L'une des principales caractéristiques du jeu est un catalogue en constante expansion qui remonte à 2010 (la date de la première application \"). En moyenne, deux nouveaux modèles sont ajoutés tous les mois. Selon les développeurs, les modèles 3D sont dessinés et animés en utilisant des armes réelles, de la documentation technique originale et des sources photographiques. Au début 2017, la bibliothèque se compose de 165 modèles, avec plus de 20 500 pièces animées individuelles ; cela comprend des armes à feu historiques et modernes, ainsi que plusieurs pièces d'artillerie, motos, automobiles (y compris le Humvee et la DeLorean DMC-12), un véhicule blindé (BMP-3) et un avion de chasse (F4U Corsair). Un ensemble de modèles « bonus » comprend des squelettes de dinosaures et de mammifères.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le logiciel peut être utilisé à la fois comme une encyclopédie interactive sur les armes à feu et un jeu de puzzle où il faut monter/démonter un modèle dans l'ordre des pièces et en un minimum de temps.", "tgt_summary": null, "id": 981171}
{"src_title": "Afonso Mendes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Physiopathologie.", "content": "La maladie se caractérise par une infiltration de la membrane synoviale par des cellules immunitaires, avec sécrétion de cytokines, une angiogenèse, une activation des ostéoclastes entraînant une destruction osseuse,", "section_level": 1}, {"title": "Facteurs de risque.", "content": "L'atteinte articulaire est d'autant plus fréquente que le psoriasis cutané est sévère, avec atteinte unguéale.  Il existe une participation génétique qui est différente de celle du psoriasis sans atteinte articulaire. Ainsi, le groupe HLA-B27 est retrouvée plus fréquemment avec une sacro-iliite, une atteinte d'un doigt (dactylite) ou des tendons. D'autres gènes sont impliqués : \"IL23R\", \"TRAF3IP2\", \"IL13\", ainsi que d'autres.  Un traumatisme initial est retrouvé dans près d'un quart des cas. Un facteur infectieux est également possible devant la présence fréquente d'un ARN de streptocoques dans le liquide synovial. Le rôle du microbiote intestinal est suspecté.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Plusieurs articulations peuvent être touchées. Le tableau peut être assez proche d'une spondylarthrite ankylosante avec une sacro-iliite, d'autant que la maladie est également associée avec la présence d'un HLA-B27.  Elle peut être associée à une uvéite.", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic.", "content": "Il est fait sur des arguments essentiellement cliniques : arthrite avec psoriasis, surtout s'il existe une atteinte des articulations d'un doigt ou une atteinte unguéale. En règle, la recherche du facteur rhumatoïde dans le sang est négatif. Les radiographies articulaires peuvent montrer des calcifications juxta-articulaires.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution.", "content": "Il s'agit d'une maladie chronique, d'aggravation progressive, avec atteinte osseuse visible dans près d'un cas sur deux au bout de deux ans.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "La prise en charge du rhumatisme psoriasique a fait l'objet de la publication de plusieurs recommandations. Celle de la Ligue européenne contre les rhumatismes datent de 2016. Celles du Group for Research and Assessment of Psoriasis and Psoriatic Arthritis datent de la même année.  Le traitement du rhumatisme psoriasique a été longtemps superposable à celui de la polyarthrite rhumatoïde, de manière essentiellement empirique.  Les inhibiteurs du TNF sont efficaces, tant dans le psoriasis que dans le rhumatisme psoriasique que ce soit pour les symptômes que pour la progression de la maladie.  L'ustékinumab, un inhibiteur de l'interleukine 12 et 23 marche dans les formes résistantes aux inhibiteurs du TNF. Le secukinumab et l'ixekizumab, des inhibiteurs de l'interleukine 17a, peuvent constituer des alternatives, ainsi que le tofacitinib, un inhibiteur de janus kinase.  Les inhibiteurs de l'interleukine 23, le guselkumab et le risankizumab, constituent une piste de recherche, avec l'abatacept, un modulateur des lymphocytes T, l'aprémilast, un inhibiteur de la phosphodiestérase 4.  Le taux de réponse à tous ces traitements ne dépassent cependant pas 60%.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le rhumatisme psoriasique est une complication du psoriasis, consistant à une atteinte inflammatoires de certaines articulations ou tendons, de mécanisme immunologique.", "tgt_summary": null, "id": 1298558}
{"src_title": "Albert Wilson (football américain)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Saipa Karaj.", "content": "Ali Gholizadeh commence sa carrière professionnelle dans le club où il a été formé, le Saipa Karaj. Il s'y impose comme un titulaire indiscutable dès la saison 2016-2017 du championnat iranien.", "section_level": 3}, {"title": "Sporting de Charleroi, découverte de l'Europe.", "content": "Le, il décide de quitter son pays et découvrir le football européen. Il atterrit au Sporting de Charleroi, en Belgique, rejoignant ainsi son compatriote Kaveh Rezaei. Il y a signé un contrat portant sur 2 saisons (+ 2 en option). Il marque son 1er but à Lokeren (Victoire 2-4) le. Il marque son 2e but le contre le KRC Genk en coupe de Belgique mais ne peut empêcher l'élimination de son club (défaite 1-3).", "section_level": 3}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Avec les moins de 16 ans, il participe au championnat d'Asie des moins de 16 ans en 2012. L'Iran s'incline en demi-finale face à l'Ouzbékistan.  Avec les moins de 17 ans, il dispute la Coupe du monde des moins de 17 ans en 2013. Lors du mondial junior organisé aux Émirats arabes unis, il joue quatre matchs. Il délivre une passe décisive face au Nigeria en huitièmes. Puis, avec les moins de 19 ans, il participe au championnat d'Asie des moins de 19 ans en 2014. Il joue deux matchs lors de ce tournoi.  Il joue son premier match en équipe d'Iran le, en amical contre la Sierra Leone. Il inscrit un doublé lors de ce match, avec pour résultat une large victoire sur le score de 4-0.  Ali Gholizadeh ne fait pas partie des joueurs retenus pour disputer la Coupe du monde de 2018 en Russie, il est écarté de la liste définitive de Carlos Queiroz le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ali Gholizadeh (), né le à Namin en Iran, est un footballeur international iranien. Il évolue au sein du club belge du Royal Charleroi SC au poste d'ailier droit.", "tgt_summary": null, "id": 363310}
{"src_title": "HMS Cattistock (L35)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\"Megachirella\" n'est connu que par un seul squelette partiel en connexion anatomique, qui comprend le crâne, la moitié avant du corps avec une partie des pattes avant. Il présente une morphologie générale de lézard avec de fortes pattes. La longueur totale de son corps peut être estimée à environ. Le crâne est plutôt plutôt robuste et large, le cou modérément allongé avec des pattes antérieures longues et fortes.", "section_level": 1}, {"title": "Paléobiologie.", "content": "Le fossile de \"Megachirella\" a été retrouvé dans des sédiments d'origine marine ; il ne présente cependant aucune caractéristique indiquant une adaptation à la vie aquatique. Au contraire, son anatomie indique qu'il s'agit d'un animal terrestre (fortes pattes avant, forme de ses griffes, carpus largement ossifié et côtes creuses). Le corps de l'animal a donc vraisemblablement été transporté vers la mer par un cours d'eau, en compagnie de plantes, trouvées à proximité, où ils se sont déposés et fossilisés dans un environnement marin côtier peu profond.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "\"Megachirella\" est classé en 2003 parmi les lépidosauromorphes, avec des ressemblances, en particulier pour le crâne, avec un autre lépidosauromorphe primitif : \"Eolacertilia\".  À la suite d'une nouvelle description en 2013, il est considéré comme très proche du groupe-couronne des Lepidosauria.  En 2018, Tiago R. Simões et ses collègues conduisent une étude du squelette par tomographie haute résolution aux rayons X. L'analyse phylogénique qu'ils réalisent leur permet de considérer que \"Megachirella\" appartient à l'ordre des squamates, dont il deviendrait le plus ancien genre connu. Les plus anciens squamates décrits précédemment sont datés du Jurassique moyen ; \"Megachirella\" serait ainsi plus ancien d'environ (millions d'années).", "section_level": 1}], "src_summary": "Megachirella est un genre éteint de « reptiles » terrestres squamates ou « reptiles » à écailles, qui a vécu au Trias moyen, il y a environ (millions d'années). Son unique fossile a été découvert dans le nord de l'Italie dans les Dolomites. Ce serait le plus ancien squamate connu. ", "tgt_summary": null, "id": 1057098}
{"src_title": "Ligue pour l'établissement d'une assemblée nationale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'émirat d'Aydın, une des principautés turques issues du sultanat de Roum, est annexée par les Ottomans une première fois en 1390 et définitivement en 1490. Elle est rattachée au beylerbeylik d'Anatolie qui comprend toutes les possessions asiatiques des Ottomans.  Au début du, la métropole de la province est Izmir, « centre du commerce du Levant », avec. Elle exporte des soies, tissus en poil de chameau ou de chèvre, cotonnades, mousselines, tapis, drogueries, ainsi que des bijoux, perles et pierres précieuses. Les rues sont étroites et les maisons basses et d'apparence modeste, si luxueux que soit leur intérieur, pour échapper aux exactions des autorités turques. Le quartier « franc », c'est-à-dire des Européens, est gouverné de façon autonome par les consuls de leurs pays d'origine.  Les autres grandes villes sont Aydın, aussi appelée Güzelhisar (« belle forteresse », ), Kasaba (Turgutlu, environ) et Manisa ( habitants). La région de Manisa, à forte population grecque d'Ionie, est gouvernée depuis le milieu du par la. Plusieurs ports secondaires se trouvent le long de la mer Égée : Foça, l'ancienne Phocée ; Kuşadası (Scala Nova) ; et Bodrum, l'ancienne Halicarnasse, où se trouve un petit chantier naval. Les Karaosmanoğlu sont une des lignées féodales de s (« seigneurs des vallées ») qui tiennent des territoires plus ou moins étendus en Asie mineure. Selon l'archéologue français Charles Texier :. En 1833, le sultan Mahmoud II oblige les Karaosmanoğlu à se soumettre à l'autorité ottomane, avec un titre de pacha qu'ils doivent faire renouveler chaque année. Les Zeybeks, population de montagnards pillards qui servaient de milice aux derebeys, sont astreints au service dans l'armée ottomane tout en conservant leurs propres coutumes ; ils ne cessent pas pour autant de rançonner les marchands et les villageois grecs. Malgré ces exactions, Aydın est une ville prospère, estimée à et vers 1860 dont seulement une centaine de maisons grecques, un carrefour de caravanes, avec des tanneries et un artisanat du coton. La plaine environnante, très fertile, produit la vigne, l'olivier et le figuier.  En 1856, une compagnie britannique, l\"\"', obtient une concession pour la première voie ferrée de l'Empire ottoman, la ligne d'Izmir à Aydın.", "section_level": 1}, {"title": "Subdivisions.", "content": "La province est subdivisée en 5 sandjaks :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'eyalet ou pachalik d'Aydın (ou Aïdin) est une province de l'Empire ottoman située en Anatolie, sur la mer Égée, créée en 1827 par division de l'ancien eyalet d'Anatolie. Sa capitale était, selon les époques, Aydın ou Izmir (Smyrne). La réforme administrative de 1864, qui transforme les eyalets en vilayets, en fait le vilayet d'Aydın.", "tgt_summary": null, "id": 1572318}
{"src_title": "Carmen Carrera", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le programme nucléaire indien.", "content": "Le programme d'acquisition de la bombe nucléaire par l'Inde, de l'infrastructure et de la recherche sur les technologies a été entrepris par l'Inde depuis la seconde Guerre Mondiale. Les origines du programme remonte à 1944, lorsque le physicien nucléaire Homi Bhabha a commencé à persuader le Congrès Indien de l'exploitation de l'énergie nucléaire — un an plus tard, il a créé le Tata Institute of Fundamental Research (TIFR).  Dans les années 1950, les études préliminaires ont été réalisées à la BARC et des plans ont été élaborés pour produire du plutonium et d'autres composants de la bombe. En 1962, la guerre sino-indienne et les essais nucléaires chinois de 1964 incite l'Inde à accélérer les démarches.  Après l'arrivée au pouvoir d'Indira Gandhi en 1966, le programme nucléaire est relancé lors de la participation du physicien Raja Ramanna. Un autre essai nucléaire par la Chine a finalement conduit à l'Inde décision en faveur de la construction d'armes nucléaires en 1967 et a effectué son premier essai nucléaire, Bouddha Souriant, en 1974.", "section_level": 1}, {"title": "Post-« Bouddha Souriant ».", "content": "En réponse à l'Opération Bouddha Souriant, le Groupe des Fournisseurs Nucléaires a diminué de manière significative les capacités du programme nucléaire indien. Les grandes puissances nucléaires ont imposé un embargo technologique sur l'Inde et le Pakistan, alors en course à l'armement nucléaire. Le programme nucléaire indien fit face à une crédibilité en faillite et à une situation de paralysie technologique ainsi qu'une dépendance à l'importation de matières premières et d'assistance technique. Présente à l'Agence Internationale de l'Énergie Atomique, Indira Gandhi déclara que le programme nucléaire n'était pas en phase de militarisation malgré l'autorisation de travaux préliminaires sur la conception de bombe à hydrogène.  L'état d'urgence de 1975 et l'effondrement du gouvernement de la première ministre Indira Gandhi eut pour conséquence l'abandon du programme nucléaire. Les travaux sur la conception d'une bombe à hydrogène continua sous la direction de M. Srinivasan, un ingénieur en mécanique.  Le programme nucléaire reçu peu d'attention du premier ministre Morarji Desai, qui était réputé pour sa défense de la paix. En 1978, Desai transféra le physicien Ramanna auprès de l'armée indienne. Le gouvernement continua les recherches sur l'arme nucléaire mais à un rythme plus lent que les années précédentes.  La connaissance du programme pakistanais préoccupa les autorités indiennes. Contrairement à l'Inde le programme nucléaire pakistanais était sous la surveillance de l'armée avec des civils chargés des aspects scientifiques du programme. Lors de la connaissance du programme pakistanais, ce dernier pouvait être réalisé dans les deux ans selon l'Inde<ref name=\"http://nuclearweaponarchive.org\"></ref>.  Lors des élections générales de 1980 et le retour d'Indira Gandhi, le programme nucléaire a recommencé à prendre de l'ampleur sous Ramanna en 1981. Les demandes pour plus d'essais nucléaires ont continué d'être refusée par le gouvernement jusqu'à ce que le programme pakistanais continue de progresser. Le déclenchement de la bombe à hydrogène a commencé avec le lancement du programme des missiles sous l'ancien président Abdul Kalam, qui était alors un ingénieur en aérospatiale.", "section_level": 2}, {"title": "L'élan politique : 1988-1998.", "content": "En 1989, les élections législatives aboutirent à la formation d'un gouvernement par le Janata Dal, parti dirigé par V. P. Singh. Le Premier Ministre V. P. Singh sous-estima les relations avec le premier ministre Benazir Bhutto, dont le parti (Pakistan Peoples Party) avait remporté les élections législatives en 1988. Les relations entre l'Inde et le Pakistan ont commencé à se dégrader lorsque l'Inde a commencé à accuser le Pakistan de soutenir le militantisme dans l'état de Jammu-et-Cachemire. Pendant ce temps, le programme des missiles réussi avec le développement des missiles \"Prithvi\".  Les gouvernements successifs indiens ont décidé d'observer une distance temporaire, de peur d'être la cible de la critique internationale. L'opinion publique indienne avait été favorable envers les essais nucléaires, ce qui amena le premier ministre Narasimha Rao à décider d'effectuer d'autres tests en 1995. Les projets de ces tests ont été interrompus après l'observation par des satellites américains espions à Pokharan dans le Rajasthan. Le Président William Clinton et son administration ont exercé une pression sur le premier ministre Narasimha Rao pour arrêter les préparatifs. Benazir Bhutto, quant à elle a émis de rudes et sévères condamnation envers l'Inde, mettant à mal les relations entre les deux pays.  La tension diplomatique escalada entre les deux pays lorsque Benazir Bhutto souleva la question du Cachemire et à l'Organisation des Nations Unies en 1995. Dans un discours prononcé par l'orateur de l'Assemblée Nationale Yousaf Raza Gillani, la « question du Cachemire » continue à mettre en danger la paix et la sécurité dans la région. La délégation indienne dirigée par Atal Bihari Vajpayee à l'Organisation des Nations unies, a rappelé que les résolutions de l'ONU ne font appel qu'au Pakistan — la force d'occupation de quitter l'État de Jammu-et-Cachemire.", "section_level": 1}, {"title": "Les élections indiennes de 1998.", "content": "Le Bharatiya Janata Party, arrivé au pouvoir en 1998.  Au Pakistan, une autre force conservatrice, la Ligue Musulmane PML(N), a également accédé au pouvoir, dirigé par le premier ministre Nawaz Sharif, qui a battu le PPP dirigées par Benazir Bhutto en 1997. Au cours de la campagne, Atal Bihari Vajpayee, se livraient à des déclarations provocatives — comme lorsqu'il a déclaré, le 25 février, que son gouvernement allait reprendre la partie pakistanaise du Cachemire. Avant cette déclaration, le BJP avait clairement l'intention que l'Inde devrait devenir une puissance nucléaire pour obtenir une place sur la scène mondiale que l'Inde mérite. le 18 mars 1998, Vajpayee, avait publiquement commencé son lobbying pour une explosion nucléaire et a déclaré que « Il n'y a pas de compromis sur la sécurité nationale ; toutes les options, y compris le nucléaire, pourront être exercées afin de protéger la sécurité et de la souveraineté. »  Une consultation commença entre le premier ministre Vajpayee, le Abdul Kalam, R. Chidambaram et les fonctionnaires du Département de l'énergie nucléaire indien sur les options nucléaires. Le 28 mars 1998, Vajpayee a demandé aux scientifiques de faire des préparatifs dans un temps le plus court possible.  C'était le temps de l'atmosphère tendue lorsque le Pakistan, Lors de la Conférence sur le Désarmement, le Pakistan proposa une paix avec l'Inde pour « une égale et mutuelle retenue dans les utilisations du nucléaire dans tous les domaines ». Les avancées du Pakistan ont été à nouveau soulignées le 6 avril, accélérant la mise en place des essais nucléaires par l'Inde.", "section_level": 2}, {"title": "Les préparatifs pour le test.", "content": "À la différence du Pakistan l'Inde ne pouvait guère cacher son activité à Pokharan. En effet le site d'essai nucléaire indien se situe dans les dunes du désert du Rajasthan, visible par les satellites contrairement aux montagnes pakistanaises. Les services de renseignements indiens étaient conscients que les services américains surveillaient les possibles préparations d'essais depuis 1995 ; par conséquent, la mise en place de ces tests devaient se faire sans éveiller les soupçons des autres pays. Le Régiment du génie de l'armée indienne du Corps des Ingénieurs a été mandaté pour préparer les sites de tests à l'insu des satellites espions américains. Le colonel Gopal Kaushik a supervisé les préparations et ordonna à ses officiers d'état-major de prendre toutes les mesures pour assurer le secret total.  Une planification détaillée a été faite par un très petit groupe de scientifiques, d'officiers supérieurs de l'armée et de dirigeants politiques pour s'assurer que les préparations restent secrètes, ne mettant pas au courant des membres du gouvernement Indien. Le conseiller scientifique en chef et directeur de la DRDO, Abdul Kalam, ainsi que le R. Chidambaram, le directeur du Department of Atomic Energy, ont été les principaux coordinateurs de la planification. les scientifiques et les ingénieurs de la BARC, le AMDER, et la DRDO ont été impliquées dans l'assemblage, la mise en place, la détonation et l'obtention de données des essais. Un très petit groupe de scientifiques a été impliqué dans l'explosion, ces derniers ont été tenus de porter des uniformes de l'armée afin de préserver le secret des tests. Depuis 1995, le régiment du génie avait appris à éviter la détection par satellite. Le stratagème consista à un travail de nuit avec un déplacement systématique des matériaux à leurs places originales pour donner l'impression qu'ils n'avaient jamais été déplacés.  Les puits pour les essais furent construits sous des filets de camouflage et le sable extrait fut disposé en forme de dunes. Les câbles des capteurs ont été couverts avec du sable et dissimulé à l'aide de la végétation du désert. Les scientifiques se déplacèrent pour Pokharan en groupes de deux ou trois. Ils ont voyagé vers d'autres destinations que Pokharan sous des pseudonymes, et ont ensuite été transportés par l'armée. Le personnel technique sur le site de test portèrent l'uniforme militaire pour éviter la détection par des satellites.", "section_level": 2}, {"title": "Mouvement et logistique.", "content": "Trois laboratoires de la DRDO ont été impliqués dans la conception, le test et la production de composants pour les bombes, y compris les détonateurs, l'implosion et de le déclenchement sous haute-tension des systèmes. Elles ont également été responsable de l'armement, l'ingénierie, l'aérodynamique, les systèmes de sécurité et les essais aériens. Les bombes ont été transportés dans quatre camions militaires sous le commandement du Colonel Umang Kapur; tous les appareils du Centre de recherche (BARC) ont été déplacés à 3 heures du matin le mai 1998. À partir de l'Aéroport International Chhatrapati Shivaji, les bombes ont été déplacées dans un UN-32 de l'armée de l'Air Indienne en direction de la base de Jaisalmer. Le transport des bombes fut ensuite transportés à Pokharan dans un convoi de quatre camions en trois voyages. Les matériaux ont été livrés au bâtiment de préparation des dispositifs alors appelé \"Prayer Hall\".  Les sites d'essais ont été organisés en deux groupes et ont été tiré à part, avec tous les équipements dans un groupe tiré en même temps. Le premier groupe est constitué par le dispositif thermonucléaire (\"Shakti I\"), l'appareil à fission (\"Shakti II\"), et un appareil subkilotonnique (\"Shakti III\"). Le deuxième groupe est constitué par les deux autres dispositifs \"Shakti IV\" et \"V\". Il a été décidé que le premier groupe serait testé le 11 mai et le deuxième groupe le 13 mai. L'appareil thermonucléaire a été placé dans un tube dont le nom de code fut \"White House\", qui était à plus de de profondeur, la bombe à fission a été placé dans un tube de de profondeur dont le nom de code fut \"Taj Mahal\", et le premier appareil subkilotonnique dans le tube d'essai \"Kumbhkaran\". Les trois premiers appareils ont été placés dans leurs tubes le 10 mai, et le premier appareil fut placé dans le tube 'Kumbhkaran', qui fut scellé par les ingénieurs de l'armée à 20h30. Le dispositif thermonucléaire a été abaissé et scellé dans la 'White House' à 4h, et la bombe à fission placé dans le « Taj Mahal » à, soit avant le test. Les tubes étaient en forme de L, avec une chambre horizontale pour le dispositif de test.  Le calendrier des tests dépendait des conditions météorologiques, le vent étant un facteur critique. Alors que les tests furent souterrains, certaines défaillances dans les systèmes de fermeture des puits pendant les explosions ont permis aux États-Unis, à la Russie et au Royaume-Uni de connaitre l'existence des explosions indiennes. En début d'après-midi, le vent s'était calmé et la séquence de test a été lancée. Le docteur K. Santhanam de la DRDO, chargé des préparatifs du site de test, a donné les clés d'activation du compte à rebours au M. Vasudev, l'officier chargé de la sécurité du site de l'essai, qui a été chargé de vérifier que toutes les conditions étaient réunies pour effectuer les tests. Une fois ces conditions réunies, Vasudev remis une clé à un représentant du BARC et de la DRDO, activant le décompte du système de détonation. À 15h45, les trois appareils ont été actionnées.", "section_level": 2}, {"title": "Des bombes nucléaires et des détonations.", "content": "Cinq dispositifs nucléaires ont explosé au cours de l'Opération de Shakti. Tous les dispositifs :  Un sixième périphérique (Shakti VI) est soupçonné d'avoir été présent, mais il n'a pas explosé.  Le 11 mai, à 3:43 pm IST ; trois bombes nucléaires (en particulier la \"Shakti I\", II et III) ont été actionnées simultanément, telle que mesurée par les moniteurs de surveillance sismique internationale. Le 13 mai, à 12:21 pm IST (6:51 UTC), deux périphériques (\"Shakti IV\" et V) ont explosé. En raison de leur très faible rendement, ces explosions n'ont pas été détectés par une station sismique. Le 13 mai 1998, l'Inde a déclaré la fin de la série de tests.", "section_level": 2}, {"title": "Les réactions aux tests.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réactions en Inde.", "content": "Les tests ont été bien accueillis au sein de la société indienne. La Bourse de Bombay a enregistré d'importantes augmentations. Les journaux et les chaînes de télévision ont félicité le gouvernement. Les Indiens de l'opposition, dirigée par le Parti du Congrès ont critiqué Vajpayee de l'administration pour la réalisation de la série d'essais nucléaires. Le porte-parole du Parti du Congrès, Salman Khursheed, a accusé le gouvernement d'essayer d'utiliser les tests à des fins politiques plutôt que de renforcer la sécurité nationale du pays.", "section_level": 2}, {"title": "Réactions internationales.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "États-Unis.", "content": "Les États-Unis a publié une déclaration condamnant l'Inde. La communauté du renseignement a reconnu qu'il y avait eu « un grave échec » dans la détection de la préparation pour le test.  En accord avec son approche privilégiée de la politique étrangère au cours des dernières décennies, et en conformité avec le TNP, les États-Unis ont imposé des sanctions économiques à l'Inde. Les sanctions de l'Inde se composait d'une coupure de l'ensemble d'aides, à l'exception de l'aide humanitaire, notamment l'interdiction de l'exportation de certains équipements de défense et les technologies, la fin du crédit américain et des garanties de crédit à l'Inde. Aussi, la suspension des prêts par les institutions financières internationales à l'Inde.  À partir de 1998, les États-Unis ont tenu une série de discussions bilatérales avec l'Inde sur la question des TICE et du TNP. En outre, les États-Unis ont également fait une tentative infructueuse au sujet d'un démantèlement du programme nucléaire indien. L'Inde a pris une position contre le TICE et en refusant d'en être signataire.", "section_level": 3}, {"title": "Autres États.", "content": "De vives critiques ont été émises depuis le Canada sur les actions de l'Inde et de son haut-commissaire. Les sanctions ont également été imposées par le Japon à l'Inde et se composait du gel de tous les nouveaux prêts et des subventions à l'exception de l'aide humanitaire.  Cependant, le Royaume-Uni, la France et la Russie se sont abstenus de condamner l'Inde.", "section_level": 3}, {"title": "La Chine.", "content": "Le 12 mai, le Ministère chinois des affaires étrangères a déclaré : « Le gouvernement Chinois est gravement préoccupé par les essais nucléaires effectués par l'Inde », et que les tests « \"à l'encontre de la tendance internationale et ne sont pas propices à la paix et à la stabilité en Asie du Sud\"». Le lendemain, Le Ministère des affaires étrangères chinois a émis la déclaration en indiquant clairement qu'il était choqué et a fermement condamné les essais nucléaires indiens et a appelé la communauté internationale à adopter une position commune et demander à l'Inde l'arrêt immédiat du développement d'armes nucléaires. la Chine a en outre rejeté la justification indienne d'avoir besoin de capacités nucléaires pour contrer une menace chinoise comme étant totalement déraisonnable. Lors d'une réunion avec Masayoshi Takemura du Parti Démocratique du Japon, le ministre des affaires étrangères de la République populaire de Chine, Qian Qichen, a défini les essais indiens comme une « affaire sérieuse », en particulier parce qu'elles ont été menées à la lumière du fait que plus de 140 pays ont signé le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires : « Il est encore plus inacceptable que l'Inde affirme avoir effectué les essais pour contrer ce qu'il appelle une \"menace chinoise\" ».", "section_level": 3}, {"title": "Pakistan.", "content": "La réaction la plus importante fut celle du Pakistan. Une déclaration d'Islamabad condamna les actions indiennes qui incitent à une course à l'armement nucléaire dans la région. Nawaz Sharif affirma que son pays serait prêt à donner une réponse adaptée à l'Inde. Après les premiers tests, le ministre des affaires étrangères Gohar Ayub Khan a indiqué que le Pakistan était prêt à procéder à un essai nucléaire. Il a déclaré : « le Pakistan est prêt à répondre à l'Inde, nous avons la capacité... Nous maintiendrons un équilibre avec l'Inde dans tous les domaines », dit-il dans une interview. « Nous sommes dans une course aux armements sur le sous-continent ».  Le 13 mai 1998, le Pakistan a amèrement condamné les tests, et le ministre des affaires étrangères Gohar Ayub définit les dirigeants Indiens comme tels : « [Ils] ont disparu berserk [sic] et ont agi de manière totalement débridée». Nawaz Sharif a été beaucoup plus modéré en maintenant l'ambigüité quant à une éventuelle réponse : « \"Nous surveillons la situation et nous prendrons les mesures appropriées à l'égard de notre sécurité\" ». Sharif chercha à mobiliser l'ensemble du monde islamique pour appuyer le Pakistan et critiqua l'Inde pour la prolifération nucléaire.  Le premier ministre Nawaz Sharif était sous la pression de la part du président américain Bill Clinton, de la cheffe de l'opposition Benazir Bhutto et de la population. Contre toute attente, les tests \"Chagai-I\", le 28 mai 1998 et \"Chagai-II\", le 30 mai 1998 furent lancés. Ces six essais nucléaires souterrains ont eu lieu quinze jours après le dernier test indien.  Le Pakistan subit aussi des sanctions similaires à l'Inde de la part des États-Unis. Le Président américain Bill Clinton a été cité comme disant : « \"Deux mauvaises décisions n'en font pas une bonne\" », critiquant la réaction du Pakistan aux essais Pokharan-II. Les États-Unis et le Japon ont réagi en imposant des sanctions économiques sur le Pakistan.  Le physicien nucléaire pakistanais Pervez Hoodbhoy tient l'Inde comme responsable des tests effectué plus tard dans le mois de mai par Islamabad au Chagai.", "section_level": 3}, {"title": "Sanction des Nations Unies.", "content": "Les réactions de l'étranger a commencé immédiatement après l'annonce des tests. Le 6 juin, le Conseil de Sécurité a adopté \"la Résolution 1172\", condamnant le test et du Pakistan. La Chine a vivement condamné les essais et appela la communauté internationale à faire pression sur l'Inde pour signer le Traité de non prolifération et l'élimination de son arsenal nucléaire. Avec la confirmation de la puissance nucléaire indienne, une nouvelle dimension stratégique est apparue en Asie du Sud.", "section_level": 2}, {"title": "Héritage.", "content": "Le gouvernement Indien a officiellement déclaré le 11 mai comme \"Journée Nationale de la Technologie\" en Inde à l'occasion du premier des cinq essais nucléaires qui ont eu lieu le 11 mai 1998.  Cette journée a été officiellement promulguée par le premier ministre Atal Bihari Vajpayee en 1998, la journée consiste à l'attribution de prix à des chercheurs et des industriels dans le domaine de la science et de la technologie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pokharan-II est le nom donné à une série de cinq tests nucléaires menées par l'Inde à Pokharan en mai 1998. C'est le deuxième essai nucléaire indien ; le premier test, \"Bouddha Souriant\", a été menée en mai 1974. ", "tgt_summary": null, "id": 2060533}
{"src_title": "Portugal au Concours Eurovision de la chanson 2019", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation.", "content": "Le championnat se déroule en trois temps distincts : le \"tournoi d'ouverture\" de février à mai, le \"tournoi intermédiaire\" de mai à juillet et le \"tournoi de fermeture\" d'août à novembre.", "section_level": 1}, {"title": "Qualifications continentales.", "content": "Les quatre premiers du classement cumulé joueront la Libertadores tandis que les, et de ce même classement obtiennent leur billet pour la Sudamericana, tout comme le vainqueur du tournoi \"Intermedio\". Si le vainqueur du tournoi \"Intermedio\" termine parmi les sept premiers du classement cumulé, c'est le de ce classement qui récupère la place en Sudamericana.", "section_level": 1}, {"title": "Les clubs participants.", "content": "Alors que le Centro Cultural y Deportivo El Tanque Sisley avait validé son maintien en première division en remportant le barrage de relégation en battant le Sud América il est exclu du championnat le par la fédération uruguayenne de football à cause d'un endettement bien trop important.", "section_level": 1}, {"title": "Compétition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tournoi intermédiaire.", "content": "Club Nacional de Football remporte le tournoi intermédiaire.", "section_level": 2}, {"title": "Phase finale.", "content": "La demi-finale oppose les vainqueurs des deux moitiés du championnat, Club Nacional de Football vainqueur du tournoi d'Ouverture et Club Atlético Peñarol vainqueur de celui de Fermeture. Si Peñarol remporte le match le, il sera déclaré champion d'Uruguay, puisque vainqueur du classement général cumulé il est aussi qualifié pour la finale. Si le Nacional remporte la demi-finale, il jouera une deuxième fois contre le Peñarol. Ce scénario c'est déjà produit la saison précédente.  Le Club Atlético Peñarol remporte le championnat d'Uruguay dès sa victoire 2-1 sur le Nacional en demi-finale.", "section_level": 2}], "src_summary": "La saison 2018 du Championnat d'Uruguay de football est la cent-dix-septième édition du championnat de première division en Uruguay. Les seize meilleurs clubs du pays s'affrontent lors de trois tournois saisonniers, Ouverture, Intermédiaire et Clôture. Les vainqueurs des tournois Ouverture et Clôture s'affrontent pour déterminer le champion d'Uruguay. La relégation est déterminée par un classement cumulé des deux dernières saisons. Le Peñarol est le tenant du titre. ", "tgt_summary": null, "id": 1984469}
{"src_title": "Cover girl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Après une série de tests en mer, il appareille de Norfolk le en compagnie de son sister-ship. Le \"Hambleton\" escorte des convois à travers l’Atlantique, notamment à Callao, Valparaiso, Guayaquil, Carthagène ou encore Balboa. Il mène des patrouilles anti-sous-marine au nord de Cuba au début de mars, secourant six hommes sur un radeau ayant survécu au torpillage de leur navire \"Ceibra\" par l'\"U-124\". Après d'autres patrouilles le long de la Côte est et un entraînement dans la baie de Casco dans le Maine, le \"Hambleton\" escorte le croiseur et le porte-avions le. Le, il entre en collision avec l' pendant une averse diluvienne, rejoignant San Juan puis le chantier naval de North Charleston pour y effectuer des réparations.  L’USS \"Hambleton\" appareille de New York le juillet en compagnie d'un transport de troupes à destination de l'Irlande, y arrivant le. Il réalise ensuite des patrouilles dans la Manche aux côtés des forces navales britanniques. En août, il sert de sentinelle pour le cuirassé avant de rentrer aux États-Unis.  Il participe à l’opération \"Torch\" devant le Maroc le et escorte le porte-avion USS \"Sangamon\". Touché par une torpille lancée par l\"'U-173\" le, il doit être remorqué pour être réparé à Boston.  À nouveau opérationnel en 1944, il escorte en avril un convoi pour Oran et le, coule l\"U-616\" après quatre jours de poursuite. Par la suite, il rejoint la Grande-Bretagne en vue de participer à la bataille de Normandie. Le, il escorte un convoi de L.S.T. dans la Manche en direction d’Omaha Beach où il est chargé de renforcer la force d’appui-feu naval allié. Le, il repère grâce à son radar cinq vedettes lance-torpilles allemandes : le \"Hambleton\" en détruit un et en endommage un deuxième. De retour en Angleterre pour être ravitaillé, il participe à compter du au bombardement des batteries allemandes de Cherbourg.  Le, il appareille de Belfast pour rejoindre la Méditerranée. Le, il participe aux opérations amphibies dans le cadre du débarquement de Provence. Le, il fait route vers Boston pour y être transformé en un dragueur de mines rapide. L'immatriculation DMS-20 lui est affecté le.  Déployé dans le Pacifique à compter du, il participe à la bataille d’Okinawa à partir du et est partiellement endommagé par une attaque \"kamikaze\" le. Il intègre ensuite la escadre au large de Tokyo puis en août débute une vaste campagne de déminage qui le conduit à retirer 184 mines sous-marines des eaux de la mer de Chine orientale.  Après la guerre, l'USS \"Hambleton\" participe à divers exercices dans les Caraïbes et est notamment déployé par trois fois (1949, 1952 et 1954) dans la Méditerranée au sein de la flotte.  Placé dans l’US Navy reserve fleets le, il est rayé du \"Naval Vessel Register\" le puis finalement vendu le pour être démoli.", "section_level": 1}, {"title": "Décorations.", "content": "Le \"Hambleton\" a reçu sept \"Battles star\" pour son service dans la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'USS \"Hambleton\" (DD-455/DMS-20) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le seul navire nommé en l'honneur du lieutenant de l'US Navy Samuel Hambleton, un officier s'étant distingué lors de la guerre anglo-américaine de 1812. ", "tgt_summary": null, "id": 174362}
{"src_title": "María Parado de Bellido", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Usage historique.", "content": "Il a été utilisé pour la première fois par le général coréen Gim Yu-sin au siècle et les Chinois de la Dynastie des Song. En 2018, il est utilisé à grande échelle durant les manifestations de la bande de Gaza.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation par les Palestiniens de la bande de Gaza.", "content": "En avril 2018, des manifestants palestiniens ont commencé à lancer des cerfs-volants portant des engins incendiaires au-dessus de la barrière frontalière avec Israël, afin de causer des dégâts aux biens du côté israélien. Depuis, plusieurs centaines de cerfs-volants et ballons, auxquels des matériaux combustibles ont été attachés, ainsi que des objets incendiaires du type cocktail Molotov, grenades ou des engins explosifs piégés ont enflammé des champs agricoles, des forêts et des réserves naturelles. Il a aussi menacé les abords d'un collège d'enseignement supérieur et d'un kibboutz près de Sdérot à proximité de la clôture autour de la bande de Gaza Certains de ces cerfs-volants, ont arboré une croix gammée. Pour les Palestiniens ils sont. Dans l’organisation des manifestations à Gaza, il y a différentes brigades dont celle qui fabrique des cerfs-volants. Ils sont environ de la taille d'un adulte. Leur structure est en bois et des vêtements en feu y sont attachés. Quand ils atteignent le territoire israélien la corde est coupée. L’armée israélienne s'efforce d’intercepter « ces cocktails Molotov volants » avec des drones. Au moins un tiers de ces engins incendiaires atteignent malgré tout le territoire israélien. Au 5 juin 2018, ce sont environ de terres variées qui ont été détruites par plus de 250 incendies. La moitié des feux se sont déclarés dans des réserves naturelles faisant, selon les écologistes israéliens. Le président mondial du Fonds national juif qui a planté de nombreuses forêts en Israël, a déclaré que. Le 15 juin, à l’occasion de la fête de la fin du Ramadan, le Hamas menace d’envoyer et ballons en direction d'Israël. Suite à ces menaces, des coups de semonce ont été tirés par des drones sur des groupes de Palestiniens impliqués dans le lancement d’engins incendiaires. Trois d’entre-eux ont été blessés. Plus tôt, un ballon piégé ayant atterri avec des explosifs avait été neutralisé par des démineurs. Au kibboutz Nir Am, qui a subi des incendies provoqués par des cerfs-volants incendiaires depuis Gaza, des enfants et des habitants ont lancé des ballons transportant des bonbons vers l'enclave palestinienne. Le 17, l'aviation israélienne a mené des raids contre des objectifs du Hamas en riposte aux dizaines d’incendies, entre 20 et 30 par jours, que les cerfs-volants continuent de provoquer. Trois roquettes ont été tirées sur Israël. Le lendemain, les incendies continuent. L'armée israélienne attaque 25 cibles du Hamas en réponse aux ballons incendiaires. Plus de 40 roquettes et obus de mortier ont été tirés sur Israël, certains causant des dégâts.  L'usage de ces ballons par les Gazaouis continue durant l'été 2018 et au 17 juillet, de réserves naturelles et de parcs nationaux ont été détruits. Malgré un cessez-le-feu le 20 juillet entre Israël et le Hamas, les attaques par ballons incendiaires continuent et le 23 juillet, l'aviation israélienne intervient.  Le, le ministre de la Défense israélien Avigdor Liberman décide de geler tous les chargements de carburant et de gaz aux points de passage des marchandises de l’enclave palestinienne jusqu’à ce que le terrorisme de cerfs-volants et les tensions à la clôture cessent complètement. Il accuse aussi le Hamas de faire lancer ces cerfs-volants par des enfants.  Au 10 octobre 2018, le bilan est de de forêt et de de terres agricoles brûlés par ces attaques.", "section_level": 2}, {"title": "Prévention et défense.", "content": "La méthode la plus efficace pour contrer les engins incendiaires aériens envoyés depuis la bande de Gaza est l'utilisation de drones. Depuis le début de leur utilisation au lancement des manifestations, plus de 350 cerfs-volants et ballons sur un total de 600 ont été abattus par des drones selon l'évaluation du ministre de la Défense israélien. Le 8 juin, les habitants de kibboutz la zone frontalière ont décidé de lancer une campagne de reboisement et invitent.", "section_level": 3}], "src_summary": "Un cerf-volant incendiaire est un cerf-volant auquel est accroché un engin incendiaire afin de s'en servir comme arme en mettant le feu dans un camp adverse.", "tgt_summary": null, "id": 1808829}
{"src_title": "Matheus de Sancto Johanne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines et début de carrière.", "content": "La date de naissance de Bicknor est incertaine. Plusieurs mentions d'un Alexander de Bicknor peuvent être consultées dans les registres du Gloucestershire datant de la fin du et du début du. Les historiens Niav Gallagher et J. R. S Phillips considèrent qu'il s'agit bel et bien du futur archevêque de Dublin, dont ils fixent la date de naissance au cours des années 1260. La première mention le concernant est celle qui le décrit comme bailli de Gloucester en 1273, ce qui met doute la théorie de Gallagher et Phillips, bien qu'il existe une série de documents reliant cet Alexander de Bicknor à l'archevêque. On ignore si Bicknor représente un des rares cas de longévité pour l'époque (il aurait été âgé de plus de 80 ans à sa mort), mais il est très probable qu'il ait été d'âge mûr au moment où il est élu pour la toute première fois archevêque en 1310. La carrière d'Alexander de Bicknor dans le Gloucestershire le conduit à être à un moment impliqué dans le commerce de la laine ainsi que dans des fonctions civiles, y compris la perception d'impôts, les commissions d<nowiki>'</nowiki>\"oyer et terminer\", et la charge de bailli de Gloucester à huit reprises. De Bicknor figure parmi les neuf hommes de Gloucester accusés de fraude fiscale concernant le commerce du vin en 1287, ce qui suggérerait qu'il a perçu un large éventail d'intérêts commerciaux. Compte tenu de sa présence à Gloucester, la famille de Bicknor pourrait avoir tiré son nom de la ville d'English Bicknor dans le Gloucestershire (le qualificatif « English » n'apparaîtra que bien plus tard). La \"Catholic Encyclopedia\" associe cependant le futur prélat à une autre ville nommée Bicknor dans le Kent, malgré le fait qu'il soit désigné dans un document en 1297 sous le nom d'« Alexander de Bykenore de Gloucester ». Des confusions subsistent toutefois sur le lieu d'origine d'Alexander, car plusieurs personnes contemporaines surnommées « de Bicknor » sont associées au Kent (comme le chevalier et chef fauconnier du roi Édouard I, John de Bicknor), ce qui ne permet pas d'aboutir à une conclusion sur sa ville de naissance. Selon les registres officiels, une licence pour reconstruire une forteresse à Ruardean, à environ quatre miles d'English Bicknor, est accordée à Alexander de Bicknor (très certainement lorsqu'il est archevêque) par le roi en 1311, ce qui corrobore l'identification avec les Bicknor du Gloucestershire et indique également qu'il doit avoir possédé une habitation assez importante dans les environs. Des vestiges de ce bâtiment, depuis désigné sous le nom de « château de Ruardean », peuvent encore être contemplés de nos jours.", "section_level": 1}, {"title": "Archevêque de Dublin.", "content": "De Bicknor est initialement élu en 1310 archevêque de Dublin à l'unanimité par les chapitres des cathédrales Saint-Patrick et Christ Church, au moment où il est trésorier d'Irlande et prébende de Maynooth. Pour des raisons demeurées obscures, l'élection est annulée (les sources diffèrent s'il s'agit d'une décision du pape Clément V ou du roi d'Angleterre Édouard II) et c'est finalement à l'évêque de Dunkeld John de Leche qu'échoit le poste en 1311. Ce dernier meurt dès 1313 et sa succession est alors disputée entre Alexander de Bicknor et le Lord chancelier d'Irlande Walter de Thornbury. Ce dernier meurt dans un naufrage alors qu'il se rend en France pour y obtenir le soutien du pape. Sans rival sérieux, Bicknor est finalement élu archevêque de Dublin et consacré en 1317, probablement en Avignon.", "section_level": 1}, {"title": "Université de Saint-Patrick.", "content": "Un des plus grands aboutissements de l'archevêque de Bicknor est la fondation de la toute première université irlandaise à la cathédrale Saint-Patrick en 1320. La charte autorisant l'ouverture de ce nouveau centre universitaire a été obtenue par John de Leche quelques années auparavant. Bien qu'elle ait eu un certain succès auprès de la population, l'institution n'a pas subsisté jusqu'à nos jours. Plusieurs références historiques remarquent toutefois qu'elle a persisté en un sens jusqu'à la Réforme anglaise.", "section_level": 2}, {"title": "Combats contre les Écossais.", "content": "Alexander de Bicknor accède à l'évêché de Dublin au moment où l'Irlande est plongée dans le chaos depuis 1315, date à laquelle Édouard Bruce, frère cadet du roi Robert I d'Écosse, envahit le pays. Bruce est proclamé roi d'Irlande par ses partisans locaux et entend bien déstabiliser la suprématie du roi Édouard II sur l'île. La campagne des Écossais est d'abord couronnée de succès, puisque la résistance des Anglais ne se limite en 1316 qu'à une zone périphérique autour de Dublin. Toutefois, les alliés irlandais de Bruce se disputent et ce dernier est quasiment abandonné par les seigneurs locaux lorsqu'il est défait et tué à la bataille de Faughart en. Bicknor avait quelques mois avant sa mort promulgué son excommunication. La menace écossaise semble écartée définitivement en Irlande mais l'archevêque de Dublin tient à protéger l'île contre une éventuelle autre invasion en faisant fortifier personnellement en 1324 la ville de Tallaght.", "section_level": 2}, {"title": "Séjour en France.", "content": "Malgré la victoire contre les Écossais, la position du roi Édouard II reste précaire, surtout lorsqu'il s'affiche avec son favori Hugues le Despenser. En, Bicknor est envoyé en France par le roi aux côtés d'Edmond de Woodstock, demi-frère du roi, afin de résoudre les tensions en Aquitaine. Leur mission échoue et la guerre éclate entre la France et l'Angleterre. La campagne française en Aquitaine est rapide et s'achève le lorsque Edmond de Woodstock capitule à La Réole, sur le conseil de l'archevêque de Dublin, qui considère la position anglaise comme intenable. Quelques mois plus tard, l'archevêque de Dublin rejoint à Paris le parti de la reine d'Angleterre Isabelle de France, humiliée par son époux Édouard et Despenser. Elle rencontre le baron rebelle anglais Roger Mortimer, qui devient son amant en. L'archevêque de Dublin aurait déclaré à ce moment-là qu'il serait prêt à affronter Hugues le Despenser en duel, si sa position ecclésiastique ne le lui interdisait pas. Édouard II publie en représailles une longue liste d'accusations à l'encontre de Bicknor, qu'il envoie au pape Jean XXII. L'enquête pontificale qui suit conduit à la découverte de problèmes importants dans les comptes de Bicknor, et en particulier à des arriérés substantiels envers l'Église elle-même, dont le non-paiement entraîne l'excommunication de l'archevêque. Malgré ces sanctions, Bicknor reste fidèle à la reine Isabelle et la rejoint lorsqu'elle renverse à l'automne 1326 son époux. Édouard II est contraint d'abdiquer en 1327 en faveur de son fils aîné Édouard III, encore jeune et contrôlable par Isabelle et Mortimer.", "section_level": 2}, {"title": "Disgrâce.", "content": "À la fin des années 1320 commence à avoir lieu la période la plus sombre de la carrière de l'archevêque, lorsque d'autres fraudes sous son administration en Irlande sont découvertes. Bicknor est d'autant plus déçu lorsque ses biens et ses possessions sont saisis par Isabelle et Mortimer, alors qu'il s'attend à un pardon. À compter de cet instant, l'influence de Bicknor dans la politique du royaume décroit sensiblement. Il s'attire le courroux des régents lorsqu'il tente de falsifier un pardon royal. Néanmoins, lorsque Édouard III atteint sa majorité en 1330, il renverse Mortimer et le fait exécuter. De nombreuses victimes de son emprise sur le pouvoir sont exonérées, dont Bicknor, qui reçoit un pardon authentique du roi pour les fraudes dont il a été accusé.", "section_level": 2}, {"title": "Dernières années.", "content": "La carrière de Bicknor en tant qu'archevêque est marquée par des conflits après l'avènement d'Édouard III. En particulier, Bicknor se querelle avec l'évêque d'Ossory Richard Ledrede. Une autre dispute surgit entre les archevêques de Dublin et d'Armagh au sujet de la primauté sur l'Église d'Irlande. Ainsi, en 1349, l'archevêque d'Armagh Richard FitzRalph entre à Dublin pour se faire reconnaître « primat de toute l'Irlande ».", "section_level": 2}, {"title": "Généalogie.", "content": "Le généalogiste Gustave Anjou affirme, selon des sources controversées, que le nom de Bicknor a finalement évolué vers le nom de famille anglais moderne Buckner, mais cette assertion est douteuse. Il fait aussi référence à une nièce d'Alexander de Bicknor nommé Margery, à laquelle l'archevêque a accordé le manoir de Ruardean en 1311 à l'occasion de son mariage avec Geoffrey de Langley.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexander de Bicknor, aussi écrit Bykenore dans les sources en moyen anglais, (né pendant les années 1260 – mort le ) est un ecclésiastique qui a servi les rois Plantagenêts Édouard I, Édouard II et Édouard III d'Angleterre. ", "tgt_summary": null, "id": 1099770}
{"src_title": "Laure Moulin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synthèse et Propriété.", "content": "La synthèse du nitrilotriacétonitrile commence à partir de l'ammoniac, le formaldéhyde et le cyanure d'hydrogène, comme blocs de base de construction, placés en milieu aqueux acide et en procédant soit de façon discontinue ou en continu. La triple cyanométhylation de l'ammoniac peut être menée de plusieurs manières :  L'ammoniac sous forme gazeuse ou de l'hexaméthylènetétramine ou du sulfate d'ammonium mélangé avec du formaldéhyde comme solvant (env. 37% en poids), est mélangé à une solution aqueuse de formaldéhyde à pH <2 puis traité, à, avec une solution aqueuse d'acide cyanhydrique ou du cyanure d'hydrogène liquide, éventuellement sans purification du produit intermédiaire mais directement à partir du procédé Andrussow ou du procédé BMA d'Evonik Degussa. Lorsque les eaux-mères sont recyclées, des rendements supérieurs à 90% sont atteints.  La tendance du NTAN à précipiter à des températures inférieures à 90 °C, qui peut conduire à un blocage des réacteurs et des conduites tubulaires et à une réaction d'emballement de la réaction, est particulièrement problématique dans les synthèses en continu.", "section_level": 1}, {"title": "Spectroscopie.", "content": "En spectroscopie infrarouge, le nitrilotriacétonitrile présente un pic d'absorption très bien marqué à 981,25(5) cm. Son spectre RMN H consiste en un unique singulet qui sort à 28,2 ±.", "section_level": 2}, {"title": "Structure.", "content": "NTAN cristallise dans le système orthorhombique, groupe d'espace \"Pnma\" ( 62) avec comme paramètres de maille a = 710,85(1) pm, b = 993,20(2) pm et c = 938,69(2).", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le nitrilotriacétonitrile est fondu en présence de catalyseurs basiques, comme du méthanolate de sodium ou de l'iminodiacétonitrile, NH(CHCN) jusqu'à obtenir un solide polymérique de couleur foncé issu de leur co-polymérisation puis chauffé sous atmosphère inerte comme sous azote à des températures > jusqu'à carbonisation. Les produits résultants n'ont pas trouvé d'application en tant que polymères conducteurs.  L'hydrogénation de NTAN convertit tout d'abord un groupe cyano en un groupe imino qui attaque plus rapidement un groupe cyano adjacent car il est alors stériquement bien placé pour former un système cyclique à six chaînons. Celui-ci est encore hydrogéné et produit le groupe amine primaire. Par conséquent, le produit final de l'hydrogénation catalytique du nitrilotriacétonitrile est la 1-(2-aminoéthyl)pipérazine :  En revanche, réaliser l'hydrogénation catalytique de NTAN avec par exemple du nickel de Raney en présence d'un grand excès d'ammoniac, donne de la tris(2-aminoéthyl)amine (tren) :  Le nitrilotriacétonitrile forme avec le formaldéhyde à pH 9,5 du 2,2-dihydroxyméthyl-nitrilotriacétonitrile, qui est hydrolysé avec une solution d'hydroxyde de sodium à 100 °C en sel trisodique de l'acide 2-hydroxyméthylsérine-N,N-diacétique transformé en l'acide par acidification avec un rendement global de 51% :  Ce composé est utile en tant qu'agent complexant des ions de métaux lourds et des métaux alcalino-terreux, en tant que stabilisateur de blanchiment, par exemple, avec le perborate de sodium, dans des formulations détergentes solides et comme adjuvant dans des détergents pour empêcher la formation de dépôts (incrustations) dans les textiles des linges.  L'hydrolyse du nitrilotriacétonitrile avec de l'acide sulfurique concentré fournit dans des conditions douces du nitrilotriacétamide de façon quantitative, qui a été étudié comme ligand tétradenté neutre pour la complexation des métaux. À haute température, il se forme par cyclisation du 3,5-dioxopipérazine-1-acétamide, qui peut être converti quantitativement en nitrilotriacétamide après neutralisation et en chauffant à nouveau avec un excès d'ammoniaque :  Le nitrilotriacétonitrile est principalement utilisé comme matière première pour la production par hydrolyse des groupes cyano, du biodégradable mais présumé cancérigène acide nitrilotriacétique, un agent complexant, par voie soit acide, soit basique : Des niveaux résiduels d'ions cyanure dans l'hydrolysat peuvent apparaître par post-traitement avec des oxydants, tels que l'hypochlorite de sodium, et peuvent être éliminés à pH 8.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le nitrilotriacétonitrile est un composé organique qui consiste en un atome d'azote substitué par trois groupes cyanométhyle. NTAN est un précurseur de l'acide nitrilotriacétique (NTA), un agent chélatant biodégradable et donc un adjuvant pour détergents, pour la tris(2-aminoéthyl)amine, un tripode tétradentate,connue sous l'abréviation tren comme un agent chélatant commun, et pour la réticulation de résine époxy aminoéthylpipérazine.", "tgt_summary": null, "id": 767527}
{"src_title": "Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1999", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Spécification initiale.", "content": "La spécification concernait des avions séparés en deux groupes de performances :  Les deux spécifications faisaient appel en particulier à des capacités ADAC/V, la montée de la guerre froide faisant craindre la destruction ou la neutralisation des aérodromes de l'OTAN par des attaques provenant du bloc de l'Est, impliquant alors des actions à partir de bases improvisées et dispersées.  De son côté, l'Allemagne de l'Ouest était également en train de chercher un remplaçant au Fiat G.91 et au Lockheed \"Starfighter\" qui corresponde également à la nouvelle spécification.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les constructeurs aéronautiques des pays européens furent invités à proposer des concepts. D'une courte liste de dix chasseurs supersoniques, deux furent retenus comme vainqueurs communs : le Hawker Siddeley P.1154 et le Dassault Mirage III V. Des désaccords sur l'équilibre entre l'avion le plus performant ou celui qui apporterait le plus de bénéfices à « son » industrie aéronautique firent que finalement aucun des deux appareils n'entra en service.  Des concepts de chasseurs-bombardiers subsoniques furent également proposés pour remplir la seconde partie de la spécification. Sur onze concepts proposés, quatre furent retenus, puis le VFW-Fokker VAK 191B fut désigné vainqueur. Comme dans le scénario précédent, l'avion fut construit, il effectua de nombreux vols, mais il n'entra jamais en service.  Une alternative contemporaine à la nouvelle spécification d'acquisition d'avions fut l'idée alors nouvelle de lancer des appareils existants à partir de rampes grâce à des moteurs-fusées, puis de les récupérer sur des pistes courtes à l'aide de systèmes d'arrêt similaires à ceux équipant les porte-avions. Une spécification connexe, la, détailla les caractéristiques concernant des avions de transport ayant des performances similaires, afin d'apporter leur soutien aux chasseurs et chasseurs-bombardiers installés sur des sites isolés ou éloignés. Les Fiat G.222 et Dornier Do 31 furent les deux seuls concepts à voler grâce à une spécification révisée, l'avion de Dornier n'étant utilisé qu'à des fins de tests et d'expérimentations.  De nombreux projets de moteurs furent initiés et réalisés en parallèle des projets d'avions. Les spécifications furent retirées en 1967, et les prototypes d'avions qui avaient été construits furent utilisés à des fins expérimentales, jusqu'à leur mise à la retraite définitive au début des années 1970. Des exemplaires des avions impliqués dans ce programme ont été préservés et sont encore exposés dans de nombreux musées de nos jours.", "section_level": 1}, {"title": "Spécifications émises.", "content": "La spécification était le critère de sélection pour les nouveaux concepts d'avions de chasse à capacité V/STOL (de l, signifiant « Avion à décollage et atterrissage courts/verticaux » (ADAC/V) en français). Un comité consultatif de l'OTAN se réunit en et publia ensuite un document de besoin opérationnel. Au mois de, des exigences aéronautiques détaillées avaient été arrêtées et une lettre fut envoyée à quarante constructeurs aéronautiques. Les modèles d'avions sélectionnés devaient pouvoir entrer en service entre 1964 et 1967.", "section_level": 1}, {"title": "Concepts d'avions proposés.", "content": "De ces concepts proposés, la majorité ne dépassa pas le stade de la planche à dessin. Toutefois, le du constructeur français Dassault Aviation fut fabriqué et servit de banc d'essais moteur et systèmes pour deux prototypes, qui furent construits et testés en vol en 1965. L'un des deux appareils (le ) fut perdu dans un accident, mais l'autre (le ) fut conservé et est désormais exposé au Musée de l'Air et de l'Espace, au Bourget, près de Paris.  Le P.1154 avait été jugé comme étant techniquement supérieur, mais le Mirage avait un plus gros potentiel pour un développement coopératif et une production répartie à travers les divers pays membres (Un modèle économique très bien repris et exploité plus tard par Airbus, par exemple). Le gouvernement français se retira de la sélection du P.1154 en faveur du concept de Dassault. Au Royaume-Uni, le P.1154 avait toujours du soutien et correspondait à des besoins exprimés par la \" ; la construction de prototypes de l'appareil était en cours, lorsque le gouvernement alors nouvellement élu décida d'annuler le projet en 1964, pour des raisons de coûts.", "section_level": 2}, {"title": "Concepts d'avions proposés.", "content": "De ces concepts, seuls le et le furent construits et testés en vol. Il n'entrèrent toutefois jamais en service. Des exemplaires des deux modèles sont exposés dans des musées aéronautiques en Allemagne.", "section_level": 3}, {"title": "Concepts VAK.", "content": "Au mois d', il devint clair que les projets en cours ne progressaient pas à la cadence désirée. Le comité consultatif se focalisa alors sur la catégorie chasseur-bombardier et donna la désignation « » à quatre modèles d'avions.", "section_level": 2}, {"title": "ZELL/SATS.", "content": "Le «'», ou «'» (abrégé en ZLL, ZLTO, ZEL, ZELL), en, était un système dans lequel un chasseur ou un avion d'attaque à réaction devait être placé sur une fusée installée sur une plateforme de lancement mobile, l'accélérateur fusée étant largué après le lancement.  Les essais de tels systèmes prirent place pendant les années 1950 dans de nombreux pays, et le système fut adapté au Lockheed \"Starfighter\", des essais de lancement étant alors effectués aux États-Unis et en Allemagne. Ce système de lancement ne faisait pas partie de la spécification, mais était une solution alternative au problème des opérations depuis des emplacements dispersés.  Le SATS, pour « \" » (en ) était un programme d'essais connexe, dans lequel des avions étaient catapultés depuis de courtes bandes de terrain et récupérés grâce à un dispositif d'arrêt. Des essais de lancement furent menés à et Lechfeld en 1966.  Aucun de ces systèmes ne fut adopté en usage opérationnel, en raison de difficultés logistiques, d'une grande complexité et d'un changement d'orientation dans la stratégie militaire de l'OTAN. La spécification était une exigence étroitement liée concernant la conception d'avions de transport ADAC/V prévus pour apporter du soutien aux chasseurs et chasseurs-bombardiers dispersés sur des bases isolées.", "section_level": 2}, {"title": "Concepts d'avions proposés.", "content": "La était une spécification révisée, réduisant le rayon d'action à.", "section_level": 3}, {"title": "Concepts d'avions proposés.", "content": "Le Fiat G.222 ne fut adopté que par l'Italie, mais est toujours actuellement en service. Le atteignit le stade des essais en vol mais n'entra jamais en service.", "section_level": 3}, {"title": "Développement de moteurs.", "content": "Les nouveaux modèles d'avions nécessitaient des moteurs de sustentation avancés, disposant d'un rapport poussée/poids élevé. De nombreux programmes pour des groupes propulseurs, faisant appel à la vectorisation de la poussée ou à des moteurs spécifiquement conçus pour la sustentation verticale, furent lancés en parallèle aux programmes concernant les avions.  Ces projets virent naître des moteurs tels les Bristol Siddeley BS.100, Rolls-Royce RB.141 \"Medway\" et \"Pegasus\", Rolls-Royce/MAN Turbo RB.153 et RB.193, Rolls-Royce RB.108 et Rolls-Royce RB.162", "section_level": 2}, {"title": "Fin des programmes.", "content": "Toutes les spécifications de l'OTAN furent retirées en. Les recherches et les essais en vol continuèrent avec le Dornier Do 31 jusqu'à l'abandon du projet, en 1970. Les essais en vol du continuèrent jusqu'au début des années 1970, date à laquelle il fut mis à la retraite.  Le Fiat G.91 fut retiré du service en Allemagne en 1995, étant ensuite remplacé par l\"Alpha Jet\", et le Lockheed fut retiré du service en 1991, étant alors remplacé par le Panavia Tornado.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le ', pour \"\"' (en ), était un document produit par un comité de l'OTAN au début des années 1960 détaillant les spécifications de conception de futurs avions militaires.", "tgt_summary": null, "id": 56575}
{"src_title": "Ramiro Moyano", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Les premiers woodies américains succèdent aux anciennes voitures hippomobiles et diligences en bois des origines de l'Histoire de l'automobile (Peugeot Break de 1889, Panhard & Levassor Type A de 1890, Daimler Riemenwagen de 1895... Ford A de 1903, Ford B de 1904, Ford T de 1908...). Les premières carrosseries automobiles sont tout en bois, ou en mélange d'acier et de bois, avant les premières carrosseries toutes en acier des années 1920...", "section_level": 2}, {"title": "Années 1930 à 1950.", "content": "Entre les années 1930 et années 1950 les woodies américains les plus populaires, sont généralement de voitures utilitaires (camionnette, break, station wagons, pick-up, minibus...) avec partie avant en acier, et partie arrière charpentée et habillée en bois apparent. Leurs niveaux de fabrication va du plus fonctionnel rudimentaire et moins cher, aux modèles haut de gamme les plus esthétiques et luxueux, réalisés par des artisans ébénistes, ou fabriqués en série par la plupart des constructeurs automobiles américains...  Quelques carrossiers de renoms fabriquent des modèles d'exceptions, dont la série Skiff Labourdette, inspirée des bateaux runaboot en acajou verni...", "section_level": 2}, {"title": "Depuis les années 1960.", "content": "Les besoins d'entretien et rénovation réguliers contraignant et coûteux du bois, et la démocratisation du tout métaux plus stable dans le temps, marque la fin de la vogue des woodies à la fin des années 1950... Ils sont remplacés chez la plupart des constructeurs américains par des modèles « similis woodies » avec des habillages de carrosserie « imitation bois », pour les clients amateurs et nostalgiques.", "section_level": 2}, {"title": "Voitures de collection.", "content": "A ce jour les woodies des années 1930 aux années 1950, peuvent être associés aux cultures rétro vintage, Kustom Kulture, culture du surf, Hot rod, Tuning, customisation, art car... et sont des modèles particulièrement recherchés par les amateurs de voiture de collection, et amateurs de la culture des États-Unis des années 1930-1950.  Hors des USA on trouve cependant, en Grande Bretagne quelques woodies rattachées à une très ancienne technique de carrosserie : tôle sur ossature bois (comme pour les très artisanales voitures Morgan dont l'ossature est cependant entièrement dissimulée sous la carrosserie en tôle chaudronnée à la main). Dans les versions semi utilitaires haut de gamme des breaks du constructeur British Leyland, la Morris Minor 1100 puis l' Austin Mini ont eu des versions break (apellation commerciale dite \"Traveller\") partiellement réalisées en bois (structurel sur la Minor, plutôt décoratif sur le Break Mini Austin),. La refabrication des pièces de bois en cas d'attaque de pourriture est à la portée d'un bon menuisier, à condition d'utiliser du frêne de bonne qualité convenablement vieilli et traité.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un woody (\"woodie\", en anglais, woodies, au pluriel) (de \"wood\", bois, en anglais) est un type de carrosserie rétro vintage américain, des débuts de l'histoire de l'automobile, en vogue aux États-Unis entre les années 1930 et années 1950.", "tgt_summary": null, "id": 337266}
{"src_title": "Famille Argoutinsky-Dolgoroukoff", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les origines du club remontent à un voyage en 1889-90 de William K. Vanderbilt, Edward Meade et Duncan Cryder, à Biarritz, dans le sud de la France, où ils ont rencontré Willie Dunn, d'Écosse, qui construisait un terrain de golf au centre de villégiature..  De retour aux États-Unis, Meade et Cryder ont cherché un endroit approprié pour un terrain de golf près de New York. Meade, connu pour son commerce ventes de meubles antiques de style cowboy, était convaincu que le nord de l'État de New York serait l'emplacement idéal, mais Cryder préférait une parcelle de terre à Yonkers. En fin de compte, ils ont choisi les collines de sable adjacentes au chemin de fer de Long Island, juste à l'est du canal Shinnecock. La parcelle de 80 acres (32 ha) a été achetée pour 2 500 $ et 44 membres originaux ont signé pour 100 $ chacun.  Willie Davis du Royal Montreal Club a conçu un parcours de 12 trous qui a ouvert ses portes à la fin de l'été 1891. Les membres de la nation indienne de Shinnecock auraient aidé à construire le parcours (qui se trouve sur des terres qu'ils revendiquent et qui fait l'objet d'un litige). Stanford White a conçu le clubhouse de 1892, considéré comme le plus ancien clubhouse des Etats-Unis. Un parcours de neuf trous pour dames seulement a été conçu et construit à Shinnecock Hills en 1893.  En 1894, Dunn est arrivé et a ajouté six autres trous, portant le total à 18. La même année, Dunn a remporté une tentative informelle d'établir un championnat national à Newport, Rhode Island. L'année suivante, Shinnecock était l'un des cinq clubs fondateurs de la United States Golf Association, qui a tenu le premier U.S. Open en 1895 à Newport, Rhode Island.  En 1896, Shinnecock a accueilli le deuxième U.S. Open, et sa longueur était bien inférieure à 5 000 yards (4 570 m). De nombreux joueurs ont franchi la barre des 80 dans l'épreuve des 36 trous, ce qui a donné lieu à des demandes d'augmentation de la difficulté du parcours. Le joueur noir John Shippen a participé à l'Omnium de 1896.  Le populaire parcours pour dames a été abandonné en 1901 pour permettre à Charles B. Macdonald et Seth Raynor d'allonger le parcours principal et de le redessiner, en conservant cinq des trous originaux de Dunn. William Flynn a redessiné le parcours en 1937 en une configuration de 6 740 yards (6 163 m). La conception de Flynn conserve cinq des trous de Macdonald et Raynor et le vert d'un sixième trou. Avant l'U.S. Open 2004, le parcours a été étendu à une longueur de 6 996 yards (6 397 m) par l'ajout de tees supplémentaires.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "Shinnecock Hills a été classé deuxième dans le classement des 100 meilleurs parcours de Golf Digest pour 2007, 2008 et troisième en 2009.", "section_level": 1}], "src_summary": "Shinnecock Hills Golf Club est un club de golf de style links dans le nord-est des États-Unis, situé dans la ville de Southampton sur Long Island, État de New York, à l'est de New York. ", "tgt_summary": null, "id": 1585069}
{"src_title": "Musée des postes de traite Aptucxet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Louise est le sixième enfant et la troisième fille de Frédéric VIII, Duc de Schleswig-Holstein et de son épouse Adélaïde de Hohenlohe-Langenbourg. Elle est la plus jeune sœur de Augusta-Victoria, Impératrice d'Allemagne et de Ernest-Gonthier, Duc de Schleswig-Holstein.  Ses grands-parents paternels étaient Christian-Auguste, Duc d'Augustenburg et Louise-Sophie, Comtesse Danneskiold-Samsøe. Ses grands-parents maternels étaient Ernst Christian Carl IV, Duc de Hohenlohe-Langenburg et la Princesse Théodora de Leiningen. Théodora est une demi-sœur de la Reine Victoria.  En 1881, sa sœur aînée épouse le prince Guillaume de Prusse qui en 1888 succède à son père sur les trônes de Prusse et d'Allemagne sous le nom de Guillaume II.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Le, Louise épouse le Prince Frédéric-Léopold de Prusse. Il est le plus jeune enfant et seul fils du Prince Frédéric-Charles de Prusse, un grand petit-fils de Frédéric-Guillaume III, surnommé « le prince rouge » qui s'est distingué sur les champs de bataille dans les années 1860/70 notamment lors de la guerre victorieuse contre le Danemark qui a dépossédé la Maison d'Augustenbourg de ses terres (mais aussi pour son comportement violent dans le cadre familial) et de la Princesse Marie-Anne d'Anhalt-Dessau. Leur décision de se marier confirme que les anciennes rancœurs pouvaient être oubliées (le père du marié le Prince Frédéric-Charles avait joué un rôle important dans la victoire de la Prusse contre le Danemark au Schleswig-Holstein lors de la Guerre des Duchés).  Le mariage du cousin de l'empereur avec la soeur de l'impératrice se tient en grande pompe au château de Charlottenburg à Berlin. Un observateur écrit que les cérémonies « ont été réalisées avec toute la splendeur qu'exige un tel événement, et qui a montré que l'Empereur est prêt à ne rien oublier de la traditionnelle pompe de ses prédécesseurs, que dis-je, même de les augmenter ». De nombreux et importants membres des familles royales européennes assistent au mariage dont le beau-frère de Louise, l'Empereur Guillaume et George Ier de Grèce. Le couple aura quatre enfants.  La princesse Louise connut plusieurs expériences de mort imminente. En 1896, la princesse et l'une de ses dames de compagnie traverse la glace lors d'une séance de patinage près de Château de Glienicke à Potsdam. Bien qu'elles s'en sortent, le Prince Friedrich se voit reprocher l'accident par Guillaume II d'Allemagne et est consigné pendant deux semaines dans ses appartements. Guillaume est le beau-frère de Louise, et selon une source, apparemment il adressa des reproches au Prince Friedrich pour son indifférence envers sa femme. L'année suivante, Louise glisse et tombe de sa selle à cheval, et est traînée quelque distance. Elle est finalement sauvée par son mari et un aide-de-camp.  Louise représente souvent sa sœur l'Impératrice lors d'engagements sociaux et de visites à l'hôpital. Elle est victimes de plusieurs tragédies personnelles,avec la mort jeune de trois de ses enfants ; Friedrich Karl est mort de ses blessures pendant la Première Guerre mondiale en 1917, Victoria est morte de la grippe en 1923, et Friedrich Sigismond est mort après une chute de cheval en 1927. Louise meure le, à l'âge de 86 ans, à Bad Nauheim, Allemagne.", "section_level": 1}], "src_summary": "La princesse Louise-Sophie de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg (allemand: Feodora Luise Sophie Adelheid Henriette Amalie ; - ) est une membre de la Maison de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Augustenbourg, fille de Frédéric VIII, Duc de Schleswig-Holstein et d'Adélaïde de Hohenlohe-Langenbourg.", "tgt_summary": null, "id": 1002105}
{"src_title": "Alexandre Baril", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "En 1930, Picasso reçoit une commande de plusieurs eaux-fortes de la part du marchand d'art et éditeur Ambroise Vollard en échange de tableaux d'Auguste Renoir et Paul Cézanne.  Picasso travaille beaucoup sur la série au printemps 1933 et l'achève en 1937. Elle n'est cependant imprimée que deux ans plus tard par le graveur Roger Lacourière en, mais la mort de Vollard en 1939 et l'avènement de la Seconde Guerre mondiale font que la série ne sort sur le marché de l'art que dans les années 1950.", "section_level": 1}, {"title": "La série.", "content": "Les œuvres ne sont pas basées sur une source littéraire et ne sont pas intitulées, mais selon la, Picasso a écrit sur chaque plaque la date (jour, mois et année) où il les a réalisées. Dans le \"Daily Telegraph\", Richard Dorment explique que Picasso a pris tellement de temps à créer la série que  La \"Suite\" commence avec des estampes où Picasso explore le thème de l'atelier du sculpteur : la maîtresse de l'artiste, Marie-Thérèse Walter, est représentée comme un modèle allongé dans les bras d'un sculpteur barbu. Picasso avait peu avant été inspiré par Marie-Thérèse pour créer une série de têtes de bronze monumentales dans un style néo-classique. Picasso avait aussi reçu une commande de l'éditeur Albert Skira en 1928 pour créer des estampes originales en taille-douce pour sa traduction des \"Métamorphoses\" d'Ovide, publiées en 1931.  Dorment commente qu'un minotaure y apparaît, se joignant à des scènes de bacchanales, mais il est transformé d'un amant doux et bon vivant en un violeur et dévoreur de femme, reflétant les relations turbulentes de Picasso avec Marie-Thérèse et son épouse Olga. Dans une troisième transformation, le minotaure devient pathétique, aveugle et impotent, traîne la nuit, mené par une petite fille ayant les traits de Marie-Thérèse. La thématique de ces estampes s'articule en cinq groupes : « le viol », « l'atelier du sculpteur », « Rembrandt », « Minotaure » et « Minotaure aveugle ». D'autres ne suivent pas une thématique concrète et trois sont des portraits de Vollard.", "section_level": 1}, {"title": "Considérations techniques.", "content": "Picasso a appris de nouvelles techniques de gravure lors de l'élaboration de la \"Suite Vollard\", commençant par de la simple gravure au trait puis assimilant les techniques du burin, de la pointe sèche, l'aquatinte et aquatinte au sucre grâce à Roger Lacourière dans son atelier, ce qui lui permet d'obtenir des effets picturaux proches d'un tableau. La plupart des estampes ont été réalisées en un seul état, à la grande satisfaction de Picasso, mais d'autres, comme les compositions érotiques, existent en plusieurs états, dont une en atteint quatorze.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Devenir de la série.", "content": "Une exposition de 1971 à Madrid est attaquée par un groupe paramilitaire, les Guerrilleros de Cristo Rey, qui subtilisent les estampes et versent dessus de l'acide. Le groupe attaquait tout ce qu'il associaient aux réfugiés et exilés de la guerre d'Espagne, comme Picasso, et aux Républicains espagnols.  Le musée d'art contemporain de Caracas consacre une salle entière à la série en salle 10 : c'est l'une des salles les plus visitées et reconnues du musée. Composée de 100 gravures de l'artiste espagnol, cela la rend unique en Amérique latine et dans le monde. Acquise par le musée en 1989 pour, elle est exposée de façon permanente à une température constante de et une humidité relative d'entre 55 et, en plus d'une lumière ténue qui permet toutefois de bien apprécier les œuvres. Cette série est l'une des rares complètes qui existent, avec celles du British Museum ou du Philadelphia Museum of Art, notamment. La salle est fermée au public depuis le début de l'année 2013.  Le British Museum acquiert la série en 2011 après une donation d'un million de livres par l'homme d'affaires Hamish Parker ; le directeur du musée, Neil MacGregor, révèle que c'était une ambition de longue date et la décrit comme", "section_level": 2}, {"title": "Institutions possédant la série complète ou une grande partie.", "content": "Le Musée d'art contemporain de Caracas prétend être l'une des quatre seules institutions à posséder la série complète, la seule en Amérique latine. On sait que le British Museum en possède également une, de même que la Bibliothèque nationale de France, mais il n'est pas clair s'il y en a d'autres ni lesquelles.", "section_level": 2}, {"title": "Hommage.", "content": "Un immeuble résidentiel giratoire de Curitiba, au Brésil, est nommé d'après l'œuvre de Picasso.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Suite Vollard est une série de cent estampes gravées à l'eau-forte par Pablo Picasso entre 1930 et 1937. Nommée ainsi d'après le marchand d'art qui en a fait la commande, Ambroise Vollard, la série est conservée dans plusieurs musées et plusieurs estampes seules sont collectionnées et recherchées par les collectionneurs. Plus de 300 séries ont été imprimées, mais beaucoup ont été démantelées pour que les estampes soient vendues séparément.", "tgt_summary": null, "id": 1769771}
{"src_title": "Rivière du Milieu (lac de la Belle Rivière)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Né en 1147, il est le fils de Ranulf de Gernon, comte de Chester, et de son épouse Maud, fille de Robert de Gloucester, fils illégitime du roi Henri. Selon une tradition postérieure il nait à Cyfeiliog un district du Pays de Galles.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "À la mort de son père en 1153, il hérite de vastes possesions. En France, les vicomtés héréditaires d' Avranches, Bessin, et Val de Vire, ainsi que les « Honneurs » de Saint Sever et Briquessart. En Angleterre et au Pays de Galles, le comté de Chester. De ce fait il devient l'un des plus puissants des barons anglo-normands lorsqu'il est déclaré majeur en 1162 et qu'il prend possession de ses domaines. Il prend rapidement place parmi les magnats, du roi Henri II et il est présent à Douvres en 1163 lors du renouvellement de l'alliance anglo-flamande et en 1164 lors des Constitutions de Clarendon.  En 1173, il se joint cependant la révolte des fils du roi et conduit les rebelles en Bretagne. Après avoir envoyé une armée de mercenaires Brabançons, qui contraint les rebelles à s'enfermer dans Dol, Henri intervient lui-même en pour diriger le siège. Hugues et ses compagnons ne disposant plus de vivres, acceptent de se rendre après avoir obtenu la promesse de ne pas être exécuté ou mutilé. Emprisonné dans plusieurs châteaux, il fait sa paix avec le roi Henri et il est l'un des témoins du Traité de Falaise en qui met fin aux hostilités  Lors du Conseil de Northampton en ses domaines lui sont restitués mais pas ses châteaux, et en mars il est témoin lors de l'arbitrage du roi Henri entre les royaumes de Castille et de Navarre. En mai lors du conseil Windsor, Henri lui restitue ses châteaux et l'envoie en Irlande mais il n'y a pas de trace de ses activités, succès guerriers ou obtention de domaines dans l'île.  Il meurt le à Leek dans le Staffordshire et il est inhumé aux côtés de son père dans le côté sud de la salle capitulaire de l'abbaye de Sainte Werburgh de Chester, l'actuelle cathédrale de Chester. Il a comme successeurs son unique fils légitime.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "En 1169 il épouse Bertrade, fille de Simon III de Montfort, Comte d'Évreux, lui-même fils de Amaury III de Montfort. Elle lui donne cinq enfants :  Il laisse également des enfants illégitimes : Pagan; Roger; Amice, qui épouse Ranulf Mainwaring, justicier de Chester; et une fille anonyme qui épouse Richard Bacon, fondateur de l'abbaye de Rocester. D'autres filles illégitimes putatives lui sont attribuées : une nommée Béatrix qui se serait mariée avec William Belward, pendant qu'une autre fille anonyme aurait épousé selon une tradition douteuse Llywelyn le Grand.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hughes de Cyfeiliog, comte de Chester (1147 – 1181), nommé également Hugues de Kevelioc, est un magnat Anglo-Normands qui est actif en Angleterre, au Pays de Galles en Irlande et en France pendant le règne du roi Henri II d'Angleterre.", "tgt_summary": null, "id": 302654}
{"src_title": "The Bodyguard (film, 2016)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'histoire du projet.", "content": "Après la mort de Joseph Smith, en 1844, une collection de ses articles a été transportée à l'Ouest par Brigham Young et d'autres dirigeants de l'église. Certains documents importants sont restés avec John Whitmer, Smith, la veuve de Smith, Emma, et d'autres. Beaucoup de ces textes ne furent pas publiés avant des années plus tard par l'Eglise des Saints des Derniers Jours, La communauté du Christ, et des chercheurs indépendants. Les “Racines de l'effort actuel” a commencé à la fin des années 1960, quand Truman G. Madsen a invité le Doyen C. Jessee, alors employé comme l'Historien de l'Eglise, et demanda a Jessee de contribuer à rassembler des documents relatifs à Joseph Smith et aux origines et débuts du Mormonisme à destination de l'Université Brigham Young. En 1972, Leonard J. Arrington a été nommé l' Historien de l'Eglise, et il a demandé à Jessee de continuer à \"repérer, collecter, et de transcrire les écrits de Smith.” Cela résultat en la publication, durant l'année 1984, de la publication\": Les Écrits personnels de Joseph Smith,\" suivi par deux volumes: Les \"lettres de Joseph Smith\", le premier, en 1989, et le second en 1992.  En 2001, Le projet du doyen du Jessee devint un projet commun entre l'Université Brigham Young et les Archives de l'Église de LDS. Le projet a été rebaptisé \"Les Lettres de Joseph Smith\" et élargi avec l'aide financière de Larry H. et Gail Miller.  En, le projet a reçu l'approbation par la Commission nationale des publications et témoignages historiques, une division des Archives Nationales américaines, afin de s'assurer que la recherche est réalisée selon les plus hautes normes universitaires de recherche. Le Projet fut transféré au département Département d'Histoire de l’Église en 2005.  Bien que ne faisant pas officiellement partie du projet, un documentaire télévisé appelé \"Les Lettres de Joseph Smith\" a été créé. Cette série décrit le processus de documentation et de recherche liés aux travaux du projet des Lettres de Joseph Smith. Il a été produit par KJZZ-TV en coopération avec le Département d'Histoire de l'Église de L'Eglise des Saints-des-Derniers-Jours.", "section_level": 1}, {"title": "La publication.", "content": "En, Les Presses des Historiens de l’Église, ont été créés afin de \"publier des travaux relatifs à l'origine de l'Église et à son évolution.\" La publication de\"s \"Lettres de Joseph Smith\" est le premier projet de la Presse.  Marlin K. Jensen, Historien de l'Église et responsable de l'enregistrement au moment de l'annonce, a déclaré que le projet comprendra “des revues, des journaux, des correspondances, des articles et commentaires. Les écrits de toute nature de Joseph Smith, ou tout ce dont il avait la surveillance.” Des images en haute résolution de la plupart des documents originaux ont été publiés par Brigham Young University Press en 2002 dans le cadre de \"Collections sélectionnées à partir des archives de L'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers jours\". Les deux volumes contiennent 76 DVD d'images de 1830 à 1923, y compris des images de la collection de Joseph Smith, aux alentours de 1831-1844, les Révélations des Collections, aux alentours de 1831-1876, des dessins architecturaux du Temple de Nauvoo, et plusieurs volumes renfermant les procès-verbaux de réunions auxquelles Joseph Smith a assisté ou supervisé. Des transcriptions annotées de Joseph Smith, et centralisées dans à de cette collection de DVD, en plus des nombreuses autres sources privées de documentation sur Joseph Smith rendront les documents beaucoup plus accessible aux des spécialistes en recherche historique américains, ainsi qu'aux historiens et au public.  Avant publication, les transcriptions des manuscrits sont vérifiées trois fois, et des notes en bas de pages sont fournies pour informer le lecteur du contexte historique de chaque document..” Afin d'assurer la qualité de ce travail, toutes les citations et notes de bas de page sont vérifiées, souvent deux fois par l'équipe de chercheurs et les éditorialistes du manuel. Les manuscrits sont également examinés par les éditeurs du projet, et les ébauches des volumes sont examinés par des chercheurs universitaires en religion et par les examinateurs des autorités générales de l'Église de LDS.  Le premier volume de \"Les Lettres de Joseph Smith\", intitulé, \"Les Lettres de Joseph Smith, Revues, Volume 1: 1832-1839\", a été publié en Malgré un prix de vente de 50$, de façon inattendue les premiers 12 500 exemplaires furent écoulés en deux semaines et les éditeurs choisirent de tripler leur projection de deuxième ordre d'impression à 16,500 exemplaires. De nombreux acheteurs ont acheté des certificats-cadeaux en anticipation de l'impression et certains exemplaires existants ont été revendues jusqu'à plus de deux fois le prix de détail.  A partir du, plus de 48 000 exemplaires du tome 1 ont été vendus. Le deuxième volume\", les Lettres de Joseph Smith\", intitulé \"Les Papiers de Joseph Smith: Révélations et des Traductions, Volume 1: les Livres des Révélations \"est disponible à l'achat à partir du. L'objectif de vente initial pour ce volume était de 3 000 exemplaires. En deux semaines, plus de 6 100 exemplaires ont été vendus dans la Librairie Deseret et plus de 11 000 exemplaires ont été commandés par d'autres librairies.", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "En 2008, \"Revues, Volume 1: 1832-1839\" reçu le Prix Spécial de Critique Textuelle et de la Bibliographie par l' Association pour les lettres mormones et le Prix du meilleur documentaire Steven F.Christensen par l'association d'Histoire Mormone en 2009.", "section_level": 1}, {"title": "Les Volumes.", "content": "Le projet des Lettres de Joseph Smith prévoit de publier une vingtaine de volumes d'impression, ainsi que des volumes publiés en ligne. Les Lettres de Joseph Smith ont été classées dans les sous-divisions suivantes:", "section_level": 1}, {"title": "Revues.", "content": "Les Revues de la série se compose de dix journaux tenus par Joseph Smith et par ses scribes de 1832 à 1844.", "section_level": 2}, {"title": "Documents.", "content": "La série documentaire contiendra des correspondances, des sermons et autres adresses, des déclarations officielles et des discours, des éditoriaux et des articles de journaux périodiques, les premières versions de ses révélations, et \"des procès verbaux et des procédures.\" Douze volumes sont prévus pour l'édition imprimée Plusieurs centaines de documents de cette série sont disponibles sur le site internet du Projet des Lettres de Joseph Smith.", "section_level": 2}, {"title": "Histoires.", "content": "La série des Histoires devait initialement contenir L'histoire complète des Manuscrits de Joseph Smith, commencée par Smith en 1838, et continuée par ses collaborateurs après sa mort en 1844. Deux volumes seront inclus dans l'édition imprimée. D'après le site, \"l'ensemble complète multi-volume de l'histoire des Manuscrits\" sera publiée intégralement en ligne.", "section_level": 2}, {"title": "Documents Juridiques, commerciaux et Financiers.", "content": "La série contiendra des documents juridiques dans lequel Smith était un juge, un témoin, un demandeur ou un défendeur, et les dossiers financiers, y compris les transactions foncières et les \"comptes d'entreprise appartenant à l’Église.\" Un seul volume est prévu d'être intégré à l'édition imprimée. Du contenu additionnel sera disponible en ligne.", "section_level": 2}, {"title": "Des révélations et des Traductions.", "content": "Cette série contiendra les plus anciens manuscrits connus à ce jour, des révélations reçues par Joseph Smith et publié durant sa vie, y compris la version de l'editeur du manuscrit du Livre de Mormon, le Livre de Mormon publié, et le Livre des Commandements.", "section_level": 2}, {"title": "Les Dossiers administratifs.", "content": "Les documents Administratifs de la série va publier des dossiers concernant les \"institutions qui ont été établis en vertu de Smith directions\", ainsi que les procès-verbaux des réunions Smith ont assisté.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Lettres de Joseph Smith (ou Le projet des Lettres de Joseph Smith) est un projet de recherche, de collecte et de publication de tous les manuscrits et les documents créés par ou sous la direction de Joseph Smith, Jr, le fondateur du mouvement des Saints-des-Derniers-Jours. Les documents, qui comprennent les transcriptions et annotations, ont été publiés à la fois en ligne et sous forme imprimée. Le projet est parrainé par le Département d'Histoire de l'Église de L'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers jours (Église de LDS), tandis que le site web et les volumes sont publiés sous la responsabilité du département d'imprimerie, Presse des Historiens de l'Eglise.", "tgt_summary": null, "id": 1357950}
{"src_title": "Barbara Weeks", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de Vsevolod Sokolov (1913-2000), fonctionnaire de l'ambassade soviétique au Canada, Sasha Sokolov naît à Ottawa. La famille rentre à Moscou en 1946, le père perd son poste lorsque Igor Gouzenko révèle l'existence au Canada de plusieurs réseaux d'espionnage soviétiques. Sasha Sokolov termine sa scolarité à l'école de Moscou. Il commence les études à l'Institut militaire des langues étrangères de Moscou en 1962, mais abandonne en 1965. En 1967, il entre à la Faculté de journalisme de l'université de Moscou dont il sort diplômé en 1971. Il travaille pour l'hebdomadaire \"Literatournaïa gazeta\" en 1969-1971. Il est correspondant de nombreux périodiques : \"Novorossiïski Rabochi\" (1967), \"Kolkhoznaïa pravda\" (1967-1968), \"Literatournaïa Rossia\" (1969-1971), \"Studentcheski meridian\" (1970-1971), \"Leninskaïa pravda\" (1974). Sa carrière de journaliste n'est pas régulière, il exerce toute sorte métiers : garde-chasse, tourneur-aléseur, gardien de nuit, préparateur de corps à la morgue.  En 1973, il termine son premier roman \"L'École des idiots\". En 1975, il obtient la permission de quitter l'Union soviétique et part pour l'Autriche. Son roman est publié en 1976 par les éditions Ardis Publishing spécialisées en littérature russe. Il déménage aux Etats-Unis. Le livre reçoit les critiques favorables notamment de Vladimir Nabokov qui le trouve enchanteur, touchant et tragique. En 1977, il devient sujet canadien.  Après la publication de ses romans \"Entre le chien et le loup\" (1980) et \"Palissandrie\" (1985) son écriture connait un ralentissement et il acquiert une réputation de J. D. Salinger russe.  Le texte de \"L'École des idiots\" circule parmi les lecteurs soviétiques dès le début des années 1980 grâce au système de samizdat. Ensuite Tatiana Tolstaïa plaide la cause de Sokolov auprès du comité de rédaction du magazine \"Ogonek\" ce qui aboutit à la publication de quelques extraits du roman, avec l'introduction de Tolstaïa, en. À cette occasion, la critique littéraire Natalia Ivanova, dans un interview, caractérise Sokolov comme écrivain accompli doté d'une vision idiosyncratique, qui n'a pas d'analogues dans la littérature russe contemporaine. Toutefois c'est seulement en 1989, qu'on publie le texte intégral dans le magazine \"Oktiabr\".  Il retourne brièvement en Union soviétique en 1989, pour voir ses parents. À l'ère de la pérestroïka il adhère à l'association d'écrivains soviétiques Aprel [Avril] qui soutient l'action de Mikhaïl Gorbatchev.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sasha Sokolov (en ) est le nom de plume de l'écrivain postmoderniste Alexandre Vsevolodovitch Sokolov (en ), né le à Ottawa. Il reçoit le prix Andreï Biély en 1981 et le prix Alexandre Pouchkine en 1996.", "tgt_summary": null, "id": 37853}
{"src_title": "Julio Buffarini", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création.", "content": "En 2010, dans un entretien accordé au blog printemps2001, le ministre de la Jeunesse et des Sports au sein du Gouvernement provisoire kabyle (GPK), Makhlouf Idri, a appelé à la création d’une équipe de football qui représenterait le peuple kabyle dans les compétitions internationales.  En juin 2014 le Gouvernement provisoire kabyle par le Mouvement pour l'autodétermination de la Kabylie prend la décision de la création d'une équipe nationale de football.  Le 13 juin 2017, la Kabylie devient officiellement le membre de la ConIFA et le membre en Afrique.  La sélection est présidée par Aksel Bellabbaci.", "section_level": 2}, {"title": "Polémique.", "content": "Le 17 juillet 2017, lors de l'émission de «L’Équipe Mercato», de la chaîne sportive française L'Équipe 21, la présentatrice Carine Galli annonce la création de l’équipe nationale kabyle de football ainsi que de son adhésion à la ConIFA, et présente son premier maillot.  L'Algérie s'oppose à toute création d'une équipe nationale Kabyle de football et dénonce la chaîne Française \"L'Équipe\" en l'accusant de propagande.", "section_level": 2}, {"title": "Qualification pour la Coupe du monde de football ConIFA 2018.", "content": "Pendant l'année 2017, la Kabylie affronte 11 clubs et tente de remporter un maximum de points afin de participer à la coupe du monde de football ConIFA. La Kabylie remportera les 11 matchs de qualification.  Le 2 septembre 2017, la ConIFA annonce que l'équipe de la Kabylie est officiellement qualifiée pour la Coupe du monde de football ConIFA 2018 qui se jouera à Londres en Angleterre du 31 mai au 10 juin 2018.  Le 5 septembre 2017, trois jours après la qualification de la Kabylie, l'Algérie est battue par la Zambie (0-1), à domicile, ne lui permettant pas de participer à la Coupe du monde de football de 2018 de la FIFA.", "section_level": 2}, {"title": "Problème avec les autorités Algériennes.", "content": "Le vendredi 8 septembre 2017, Aksel Bellabbaci, le premier sélectionneur et président de l'équipe nationale de la Kabylie est arrêté par la police algérienne. La ConIFA réagit sur son compte Twitter officiel en condamnant cette arrestation, appelant également l'Organisation des nations et des peuples non représentés à intervenir (la Kabylie est membre de l'UNPO). Le samedi 9 septembre 2017, le sélectionneur de l’équipe nationale kabyle de football, est libéré après un interrogatoire de 9 heures au commissariat central de Tizi-Ouzou.  Le dimanche 15 octobre 2017, l’équipe nationale kabyle de football s’est dotée d'un site internet officiel. Le lendemain, le site est bloqué en Kabylie et en Algérie par les autorités algériennes. Le vendredi 20 octobre 2017, le gouvernement provisoire de la Kabylie met en place l'extension Chrome \"Anavad\", permettant de contourner le blocage.  Le mardi 9 janvier 2018, quatre joueurs ayant participé aux matchs de qualification de l’équipe nationale kabyle et à la phase finale de la Coupe du monde de football ConIFA 2018 ont été convoqués par la gendarmerie algérienne afin de parler exclusivement de l’équipe nationale kabyle de football et de la prochaine coupe du monde.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition des pots et tirage au sort.", "content": "La Confédération des associations de football indépendantes (ConIFA) a procédé le vendredi 8 décembre 2017 à la répartition des pots en préparation du tirage au sort de la phase finale de la Coupe du monde 2018. La Kabylie se retrouve dans le pot 4 avec le Tibet, le Matabeleland et la Cascadie, qu’elle est donc sûre de ne pas rencontrer au tour.  Le tirage au sort de la phase finale de la Coupe du monde de football ConIFA 2018 a lieu le 6 janvier 2018 à 13h à Kyrenia en Chypre du Nord lors de la Assemblée générale annuelle de la ConIFA. La Kabylie rejoint le groupe D et rencontrera les équipes du Pendjab, de l'Arménie occidentale et des Coréens Unies au Japon. Les 3 équipes sont dans le Top 10 du classement ConIFA.", "section_level": 2}, {"title": "Coupe du monde de football ConIFA 2018.", "content": "Le vendredi 12 janvier 2018, lors du Yennayer qui est le premier jour de l'an pour les Kabyles, la Kabylie présente son maillot officiel pour la coupe du monde.  Les Kabyles joueront leur premier match contre le Pendjab le 31 mai 2018. Le deuxième match opposera les Kabyles aux Coréens Unies au Japon le 2 juin 2018. La troisième rencontre de la Kabylie sera contre l’Arménie occidentale le 3 juin 2018.  Le président de la Fédération Kabyle de Football, Aksel Bellabbaci, a annoncé le samedi 17 février 2018 qu’une campagne de collecte de fonds serait lancée pour amener l’équipe nationale kabyle de football à Londres.  La Confédération des associations de football indépendantes (ConIFA) a opté pour Eventim pour être le fournisseur officiel de billetterie pour la Coupe du monde de football qui se déroulera à Londres du 31 mai au 9 juin 2018.  Le 29 avril 2018, l'équipe nationale kabyle de football rencontre en match de préparation le club de Saint-Denis Football Académie. La Kabylie perd face à St-Denis 3 à 1.  Le 2 mai 2018, la sélection de Kabylie joue un second match de préparation face à l'Entente Sannois Saint-Gratien, la Kabylie remporte le match 2 à 1.  La liste des joueurs de la Kabylie est donnée lors de la première rencontre de la coupe du monde.  Le 31 mai 2018, lors de sa première rencontre officielle de la Coupe du monde de football ConIFA qui a lieu en Angleterre, la Kabylie se fait dominer et battre par le Pendjab 8 à 0.  Le 2 juin 2018, la Kabylie affronte la sélection des Coréens Unies au Japon, la rencontre se termine par un score vierge 0 à 0.  Le 3 juin 2018, la Kabylie rencontre en dernier match de phase de poule l'équipe d'Arménie occidentale, la Kabylie perd la rencontre 4 à 0.  Le 5 juin 2018, la Kabylie rencontre la sélection de Matabeleland lors de la première journée de classement, le match se terminera à 0-0 (tib:4-3).  Le 7 juin 2018, la Kabylie affronte le Tibet lors du second match de classement, marquant ainsi ses premiers buts de la compétition, la Kabylie domine et remporte la rencontre 8 à 1.  Le 9 juin 2018, la Kabylie rencontre l'Abkhazie lors de la dernière rencontre de classement, le match se termine par la défaite de la Kabylie, 0 à 2.  La sélection de Kabylie termine la Coupe du monde de football ConIFA 2018 à la dixième place. L’international kabyle Sami Boudia est élu meilleur jeune joueur du tournoi.", "section_level": 2}, {"title": "Qualification pour la Coupe du monde de football ConIFA 2020.", "content": "La sélection de Kabylie affronter le FC d’Asnières, lors d’un match amical organisé le 31 mars 2019 au stade d’Asnières-sur-Seine. La rencontre compte pour les qualifications de la Coupe du monde de football ConIFA 2020 et dont l’hôte sera le Somaliland.  La Kabylie participera à sa seconde Coupe du monde de football ConIFA en 2020 au Somaliland. Le tournoi aura finalement lieu en Macédoine du Nord du 30 mai au 7 juin 2020.  Les instances de la ConIFA, ainsi que le comité d’organisation est en contact étroit avec les fédérations membres et le gouvernement Nord macédonien, ont parler sur l’incertitude d'organiser la Coupe du monde de football ConIFA 2020 en raison de la pandémie de COVID-19.", "section_level": 2}, {"title": "Rencontres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Matches internationaux.", "content": "Le tableau suivant liste les rencontres de l'Équipe de Kabylie de football.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités de l'équipe de Kabylie de football.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sélection.", "content": "Équipe ayant participé à la Coupe du monde de football ConIFA 2018", "section_level": 2}, {"title": "Parcours dans les compétitions internationales.", "content": "Coupe du monde de football ConIFA  Coupe d'Afrique de football ConIFA", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Jeunesse sportive de Kabylie  Équipe d'Algérie de football  Équipe du FLN algérien de football  Équipe de France de football", "section_level": 1}], "src_summary": "L'équipe de Kabylie de football est une sélection de joueurs professionnels et amateurs contrôlée par l'Association Kabylia Football Amateur, elle est ainsi affiliée le 13 juin 2017 à la ConIFA. Elle représente les Kabyles qui vivent en Kabylie, une région historique et ethnolinguistique (Kabyle) située dans le Nord de l'Algérie, à l'est d'Alger.", "tgt_summary": null, "id": 402144}
{"src_title": "Naomi Smalls", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Stancaro est né à Mantoue en 1501. Il s'est consacré aux sciences humaines et à l'érudition et a été ordonné prêtre à Padoue le. Il a édité \"De modo légendaire Hebraice institutio brevissima\" en 1530. Élevé dans la religion catholique, il est devenu un protestant en 1540, tout en enseignant l'hébreu à l'université de Padoue. Il est parti pour Venise, où il a été arrêté et emprisonné pendant un certain temps en rejoignant un autre protestant italien, Francesco Negri. Il a quitté Venise en 1541, arrivé à Vienne en 1544. Il y fut professeur de grec et d'hébreu, mais perdit son poste en 1546.  En, il est Ratisbonne, où il a rencontré Bernardino Ochino, avec lequel il se rend, via Ratisbonne, à Augsbourg pour enseigner le grec et l'hébreu. Après la défaite des protestants de la ligue de Smalkalde face aux troupes de Charles Quint, Stancaro et Ochino ont fui Augsbourg en 1547. Ils ont séjourné à Strasbourg, où Ochino a rencontré le vieil ami Pierre Martyr Vermigli et ont reçu une invitation par l'archevêque Thomas Cranmer pour visiter Londres. Ils ont également visité Constance et Zurich durant cette période, avant de trouver refuge à Bâle. À Bâle, il a trouvé le temps de rédiger quatre ouvrages théologiques, \"Suae ebraee grammaticae compendium, nunc primum excussum, In epistolam canonicam D. Jacobi Heriolymitani expositio pia, Miscellanea theologica. Nempe gradus beneficiorum dei, de templis Judaeorum, bibliorum scriptroes, deprophetis, Israeliticus ordo, de synagogis, modus legendas prophetas, linguae ebrae inclinatio, ebrei unde dicti, lectionis in synagoga. Noviter excussa, and Opera nuova di F. S. Mantovano della Riformatione, si della dottrina Christiana, come della vera intelligentia dei sacramenti. con maturi consideratione et fondamento della scrittura santa, et consoglio de Santi Padri. non solamente utile, ma necessaria a ogni stato et conditione di Persone\". En 1546, il est accusé d'avoir publié une \"opinion fausse \" en affirmant qu'il y a \"deux Messies différents, une des nombreuses idées inhabituelles entretenues par les anabaptistes\". Après avoir vainement cherché un emploi de professeur de théologie, il est retourné à Chiavenna.  Stancaro s'est rendu dans les Grisons et a atteint la Transylvanie à la fin de l'année 1548, où il a reçu le soutien d'Isabelle Jagellon, qui lui a offert des lettres d'introduction. En 1549, il a obtenu un poste de professeur de théologie à l'Université de Cracovie, poste qu'il fut forcé d'abandonner quand, en, il fut dénoncé comme protestant pour avoir nié la doctrine catholique de l'intercession des saints. Pendant son séjour à l'Université de Cracovie, il aurait affirmé que l'Eucharistie était une promesse de don au ciel, et non la chair et le sang du Christ. La petite école de théologiens qui sont venus à être d'accord avec cette position ont été étiquetés Arrhabonarii d'après le mot grec Ἀρραβων, \"Arrhabon\", ce qui signifie \"caution\".  En Pologne, ses talents oratoires et son érudition étaient reconnus, particulièrement parmi l'aristocratie. Barbara Sher Tinsley dit de lui, \"Stancaro a poursuivi une ligne de raisonnement qui encourageait en fait certains collègues orthodoxes à défendre des positions antitrinitaires en Pologne et a accidentellement causé la chute de la Réforme dans ce pays.Pourtant, comme l'admet Pierre Bayle, Stancaro était l'une des personnes les plus capables qui aient travaillé à l'établissement de la foi réformée en Pologne. Bien que Stancaro croit à la co-égalité du Fils et du Père et reconnaît les deux natures, humaine et divine, du Christ, il affirme que \"Christ est médiateur en vertu de son humanité, non en vertu de sa divinité, afin de ne pas subordonner le Fils au Père\". Il justifie cette position par son explication littérale du verset 2-5 de la première épître de Paul à Timothée : « Car il y a un seul Dieu, et aussi un seul médiateur entre Dieu et les hommes, Jésus-Christ homme, qui s'est donné lui-même en rançon pour tous ». Il a été emprisonné à Lipowitz mais a obtenu la protection de quelques nobles polonais et son évasion a été arrangée, et, avec l'aide du noble calviniste Mikołaj Oleśnicki, a pu installer une église réformée helvetico-italienne de Pińczów. Il a engagé un débat avec un petit cercle de protestants dans la ville dont Jan Łaski, Piotr de Goniądz et Pierre Martyr Vermigli ; ses contemporains considéraient Stancaro comme colérique et arrogant, tendancieux dans ses croyances. Pourtant il a été considéré comme un \"homme hautement cultivé, un étudiant raffiné de l'hébreu.\" Selon Pierre Bayle et d'autres, Stancaro a convaincu Oleśnicki de bannir tous les moines de Pińczów. Stancaro a mené le premier service protestant à l'église le, mais son mandat en tant que pasteur devait s'avérer éphémère; un décret royal du imposa la dissolution de l'église et Stancaro dut quitter la Pologne pour l'Allemagne. Il a été critiqué par Stanisław Orzechowski, qui après être revenu au catholicisme a été l'auteur d'un ouvrage populaire dénonçant ses croyances.  Stancaro est parti à Königsberg, où il a obtenu la chaire d'hébreu à l'Université de Königsberg en, avant de passer à Francfort-sur-l'Oder. Il a été alors impliqué dans la controverse osiandrienne due aux thèses d'Andreas Osiander. Les idées de Stancaro sur la Trinité ont été contestées et contredites par le théologien Andreas Musculus lors d'une discussion publique tenue à Berlin, le. La rédaction par Stancaro de l' \"Apologia contra Osiandrum\" a rendu le conflit si violent que l'électeur Joachim II de Brandebourg a convoqué Philippe Mélanchthon et Johannes Bugenhagen de Wittenberg à Francfort à l'automne de 1552 afin d'enquêter sur le différend. Ils n'ont pas voyagé, mais Melanchthon a déclaré son opposition à Stancaro et affirme que le Christ était un médiateur dans ses deux natures. Melanchthon a publié le \"Responsio de controversiis Stancari scripta\" en, et Stancaro a été forcé de quitter Francfort. dans le même temps, il a publié \"Canones Reformationis\" (ou \"Canones reformationis ecclesiarum Polonicarum ou Riformatione\"), bien que certains donnent une date de publication de 1548 ou 1550. La vérité semble être qu'il a rédigé l'ouvrage à Pińczów en 1550 et l'a publié deux ans plus tard à Francfort-sur-l'Oder, en 1552. Les nobles polonais et leur épouses ont porté une grande attention pour ses 50 propositions théologiques dans les années 1550.  Il a continué une existence itinérante en Europe de l'Est. Stephen Edmondson l' appelle le « théologien italien errant ». Stancaro a écrit \"De Trinitate et Mediatore Domino nostro Iesu Christo adversus Henricum Bullingerum... Ad magnificos et generosos Dominos Nobiles ac eorum Ministeros a variis Pseudoevabelicis seductis\" une décennie plus tard, en 1562, dans lequel il a donné son opinion sur la question, principalement en réponse aux lettres critiques de Pierre Martyr Vermigli.  En, il s'installa en Transylvanie, bénéficiant de la protection d'un seigneur hongrois, Péter Petrovics, auquel il a servi de médecin personnel dans son château. Pendant qu'il était avec Petrovics, il a influencé de nombreuses personnes en Hongrie, comme l'ecclésiastique de Debrecen, Tamás Arany, qui se sont impliquées dans un débat houleux avec l'évêque calviniste Péter Melius Juhász sur des questions antitrinitaires. Après la mort de son protecteur, en, il est revenu en Pologne. où il a publié sa \"Collatio doctrinae Arrii et Melanchthonis Philippi\", à la suite de laquelle Philippe Melanchthon l'a accusé d'arianisme. Il est ensuite entré en conflit avec Francesco Lismanini et Jan Łaski, ce qui a conduit à son emprisonnement à Wlodzislaw, le. Stancaro a été libéré et s'est installé à Dubiecko. Le Synode général de Książ (Xions), tenu du 15 au, a discuté de sa thèse. À la demande de Francesco Lismanini, le synode a décidé d'envoyer sa confession en Suisse, à Jean Calvin, pour demander l'avis des théologiens suisses. Calvin écrit à Théodore de Bèze qu'il s'étonne qu'on lui demande de nouveau son avis alors qu'il avait déjà condamné la thèse de Stancaro dans une lettre du. Stancaro écrit, le, une lettre à Musculus, Vermigli, Calvin, Bullinger, dans laquelle il leur demande d'approuver ses opinions sur la médiation du Christ. Calvin renouvelle sa condamnation de Stancaro dans une lettre adressée à Stanisław Stadnicki, le protecteur de Stancaro, et à Stancaro, le. Mais Stancaro n'a pas été convaincu comme il l'écrit en 1562 dans son \"De Trinitate et mediatore domino nostro Jesu Christo\".  Il a fondé une église réformée en 1561 dont l'existence a été de courte durée. Il a écrit pendant son séjour à Dubiecko \"Collatio doctrinae Arrii, et Philippi Melanchthonis, et sequacium Arrii et Philippi Melanchthonis et Francisci Davidis et reliquorum Saxonum doctrine de Filio Dei, Domino Jesu Christo, vna est et eademet De officiis mediatoris domini Jesu Christi et secundum quam naturam haec officia exhiber et executusd fuerit\".  En 1562 il s'est installé à Stopnica, où il menait une vie relativement tranquille.  Il est décédé le.  Il s'est marié deux fois. Il a eu deux fils et deux filles de son second mariage, dont Franciszek Stankar (Francisco Stancaro), né le, ministre de l'église d'Oksa jusqu'à sa mort, le.  Krzysztof Kraiński (1556-1618) l'a décrit comme un hérétique dans « Postylli » et l'a accusé de blasphème. En 1618, à la demande de Franciszek, fils de Stancaro, synode d'Ożarów a demandé à Kraiński de retirer ces termes injurieux de son livre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Francesco Stancaro, né à Mantoue en 1501 et mort à Stopnica le, est un prêtre catholique italien, théologien, converti au protestantisme, réformateur protestant qui est devenu professeur d'hébreu à l'université de Königsberg, ", "tgt_summary": null, "id": 1341200}
{"src_title": "Syndrome de sensibilité centrale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La milice de Géorgie construit à l'origine le fort Mitchell afin de maintenir une présence militaire dans la région au cours de la guerre des Creeks de 1813 à 1814. Peu de temps après l'achèvement du fort, la milice de Géorgie lance une attaque contre les Britanniques à Tuckabatchie et Hothlewali. La milice est prise dans une embuscade et repoussée vers le fort Mitchell par une force combinée des Creeks et des Britanniques. Par la suite, jusqu'en 1825, la garnison du fort est maintenue par une petite force.  De 1817 à 1825, le fort Mitchell s'impose progressivement comme un centre de commerce pour le commerce avec les Amérindiens. En 1817, une maison de commerce, ou usine, est créée où les marchandises produites sont à la disposition des tribus locales à des prix inférieurs à ce qu'ils pourraient trouver autrement. En 1818, un bureau de poste est ajouté sur la nouvelle route fédérale qui traverse le fort Mitchell d'Augusta, en Géorgie, et vers l'ouest dans le territoire de l'Alabama.  En 1821, une agence indienne est créée dans le fort Mitchell, et le colonel John Crowell est nommé agent pour les Creeks. Alors que Crowell gère l'agence, son frère, Thomas, dirige la taverne, qui sert plus tard de quartier des officiers.  Le fort Mitchell devenu central pour la protection des Amérindiens alors que les colons violent constamment le territoire Creek tel qu'il a été défini selon les termes du traité de Fort Jackson de 1814. En réponse au protestations des Amérindiens, un nouveau fort est construit et est occupé par le 4th U.S. Infantry à l'été de 1825, et il reste en garnison presque continuellement jusqu'à 1840. Le deuxième fort englobe le premier, et bien que beaucoup plus grand, il est semblable dans la conception.  L'usage de la force contre les intrus blancs est efficace. En 1831, un groupe de colons blancs envahit la communauté Indienne de Ola Ufalal (maintenant Eufaula), expulse les Creeks, brûle leurs maisons, et construit sa propre implantation. Le marshal des États-Unis proteste contre les actions des colons, et quand il est défié, la commandant du fort Mitchell envoie une compagnie pour demander l'abandon et l'évacuation de la ville. Les résidents obtempèrent et retraitent derrière la rivière Chattahoochee.  Le président Andrew Jackson est impliqué dans une politique de retrait des Amérindiens, cependant, et n'a pas envie d'utiliser la force contre les colons qui sont soutenus par les lois de la Géorgie et de l'Alabama. Pour chaque éjection d'un intrus évacué par les troupes au fort Mitchell, 10 intrus vont traverser la rivière et entrer dans le territoire Creek.  Le désespoir de la position de l'armée se reflète dans le célèbre mort d'Hardeman Owen. Owen avait prévu mais a échoué de tuer le marshal des États-Unis. Les troupes à Fort Mitchell sont appelées pour capturer Owen, et à la suite de la mêlée, il est tué. Les autorités de Géorgie accusent de meurtre le soldat qui a tiré le coup fatal et demandent à l'armée de le leur remettre. Le commandant refuse. Les tensions sont grandes et dégénèrent presque en guerre ouverte. Dans une tentative de régler le différend, Francis Scott Key est envoyé par l'administration pour enquêter sur l'affaire. Il s'installe au fort Mitchell et rédige un rapport sur l'état des Creeks et des causes de la crise récente. Il fait porter les maux commis sur les indiens d'Amérique sur la faiblesse du gouvernement des États-Unis face aux actions agressives des colons. La clé est de négocier un règlement, qui, après son retour à Washington, n'est que rarement honorer.  Le désespoir des Creeks atteint son apogée au printemps 1836. Sous la direction du chef Eneah-Mathla, environ attaquent les villages. Le général Winfield Scott reçoit l'ordre d'intervenir et réussit à maîtriser l'attaque. En, environ sont concentrées au fort Mitchell en préparation d'une expulsion forcée de l'Ouest. Environ à marchent finalement du fort Mitchell à Montgomery,. Cette route est connue comme la piste des larmes.  À la fin des années 1980, l'ancien cimetière du poste au fort Mitchell est officiellement identifié comme l'emplacement d'un cimetière national fédéral de la Région IV et est ouvert en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le cimetière national de fort Mitchell est l'un des 130 cimetière nationaux des États-unis, situé dans le fort Mitchell, Alabama, adjacent au parc du fort Mitchell, propriété de l'Etat. Environ y sont enterrés depuis son ouverture officielle sur un site de en 1987. Il sert comme un cimetière national de la quatrième région fédérale, au profit des anciens combattants résidant en Caroline du Nord, en Caroline du Sud, en Géorgie, en Floride, en Alabama, au Tennessee et au Mississippi.", "tgt_summary": null, "id": 1815360}
{"src_title": "Eyvind Brynildsen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Hope étudie le français et l'espagnol à l'Université d'Oxford Pendant ses études, elle trouve un agent et commence sa carrière d'actrice professionnelle. Elle obtient son premier rôle, celui d'une ouvrière, dans le film musical \"Les Misérables\".  En 2013, Hope commence à jouer le rôle de l'amante sadique de Ramsay Bolton, Myranda, dans la série fantastique de la chaîne HBO \"Game of Thrones\". Elle continue à incarner ce personnage jusqu'à la sixième saison. En 2014, elle apparaît dans la deuxième saison des \"Musketeers\", jouant le rôle de Charlotte Mellendorf. Cette même année, elle apparaît dans le film \"Une merveilleuse histoire du temps\", dans le rôle de Philippa Hawking, la sœur cadette de Stephen Hawking. En 2015, elle obtient un rôle principal, celui de Willow Clarke, dans le film de gangster britannique \"\". Cette même année, Hope apparaît dans le clip \"Beautiful to Me\" d'Olly Murs.  En 2016, Hope joue dans le drame romantique biographique \"A United Kingdom\" aux côtés de Rosamund Pike et de David Oyelowo, et dans le thriller romantique \"Alliés\" avec Brad Pitt et Marion Cotillard. En 2017, elle a un rôle secondaire dans le film dramatique \"\", face à Richard Gere. En 2018, Hope fait partie des principaux interprètes du film d'horreur \"La Nonne\".  Hope travaille également au théâtre, dont des spectacles à Broadway comme \"Buried Child\", où elle joue le rôle de Shelly en 2016. En 2017, elle incarne le personnage de Zara dans \"Albion\" à l' Almeida Theatre et en 2018, elle joue la mère du Michaels dans la pièce \"Good for Otto\" de la compagnie.  En mars 2018, Hope est auditionnée pour une prochaine série de Starz, \"The Spanish Princess\", et elle est retenue pour le rôle principal de Catherine d'Aragon. Cette série est la suite \"La Reine Blanche\" et \"La Princesse Blanche\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Charlotte Hope est une actrice anglaise, née le à Salisbury. Elle est notamment connue pour les rôles de Myranda dans la série \"Game of Thrones\" et de Philippa Hawking dans le film \"Une merveilleuse histoire du temps\" (2014).", "tgt_summary": null, "id": 26828}
{"src_title": "Guerres byzantino-normandes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Nichan Béchiktachlian naît en 1898, dans le quartier de Péra à Constantinople. Il y va à l'école primaire mais ne continue pas plus loin ses études. Il fait ensuite son service militaire au service de l'Empire ottoman pendant la Première Guerre mondiale entre 1916 et 1918 dans des conditions difficiles.  Il commence à écrire dans sa jeunesse, en particulier des poèmes satiriques ; plus tard, il écrit dans des revues stambouliotes. Après la guerre, entre 1919 et 1923, il fait carrière en tant qu'acteur de théâtre et acquiert une certaine renommée.  Arrivé à Paris en 1923, ses récits restituent le microcosme arménien de la capitale sur un ton critique et jovial. Un autre pan de sa production comprend des romans bibliques ou historiques (\"Rabbi, le Portrait de Jésus\"). Il enseigne à l'école Tebrotzassère.  Avec Chavarche Missakian, Melkon Kebabdjian, Armen Lubin, Chavarch Nartouni et Teotig, Nichan Béchiktachlian fait partie du comité de rédaction du journal \"Haratch\". En, il signe avec Nigoghos Sarafian, Paylag Mikaelian, Armen Lubin, Chavarch Nartouni, Zareh Vorpouni, Hratch Zartarian et Vazken Chouchanian, le manifeste de la revue \"Menk\", connu plus tard sous le nom d’« École de Paris ».  Il participe à presque tous les journaux et toutes les revues de la diaspora arménienne de France, notamment \"Haratch\", \"Hayrénik\" ou encore \"Zvartnots\".  Certains critiques littéraires situent son œuvre littéraire dans le prolongement de celle de Hagop Baronian d'Edirne et celle d'Yervant Odian.", "section_level": 1}, {"title": "Citations.", "content": "\"Nocturne\", cité in Jacques Morgan, \"Histoire du peuple arménien\"\".\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Nichan Béchiktachlian, ou Nechan Bechiktachlian (en arménien ), né à Constantinople en 1898 et mort à Paris en 1972, est un écrivain arménien.", "tgt_summary": null, "id": 416607}
{"src_title": "Chronologie de la franchise des Vikings du Minnesota", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Manifestations.", "content": "Au cours d'une audience du Congrès des États-Unis le, un groupe de mères et leurs enfants ont tenu une manifestation silencieuse en opposition à la politique de tolérance zéro.  Les protestations ont eu lieu le à El Paso, Texas. Une centaine de manifestants ont organisé un rassemblement devant le palais de justice du comté d'El Paso intitulé « Evening of Action ». À San Antonio, environ 300 personnes ont assisté à un rassemblement de type « WhereAreTheChildren » à Guadalupe Plaza. Joaquín Castro, représentant du Texas à la Chambre des représentants des États-Unis, a pris la parole lors de la manifestation.  Des centaines de personnes ont protesté contre la nouvelle politique, à Atlanta, New York, Santa Monica et Washington, DC le. À Houston, les manifestants se sont rassemblés devant la mairie pour manifester. À Concord, des manifestants se sont rassemblés devant le bâtiment fédéral. Il y avait environ 50 personnes protestant à l'extérieur du bâtiment du gouvernement fédéral à San Diego. La protestation qui eut lieu à Memphis a été organisée en partie par l'avocat Starkey Hahn. Une manifestation a eu lieu dans l'après-midi à Austin au Republic Square Park.  Plus de 100 personnes ont manifesté à l'extérieur du bâtiment fédéral des services d'immigration à Los Angeles. Environ 100 personnes ont manifesté devant le bureau de l'immigration et des douanes de Philadelphie.  Dans le comté de York, en Pennsylvanie, des gens ont manifesté le devant le centre de détention.  Le, huit représentants démocrates de la Chambre des représentants des États-Unis ont bloqué les rues pour protester contre la politique de séparation des familles. La protestation a commencé sur les marches du bâtiment des douanes et de la protection des frontières américaines. Luis Gutierrez, Joe Crowley, John Lewis, Pramila Jayapal, Jan Schakowsky, Al Green, Raúl Grijalva, Judy Chu, Adriano Espaillat et Jimmy Gomez ont été rejoints par des centaines de militants et d'acteurs dont John Cusack.  Des manifestations ont eu lieu le dans plusieurs villes où des militants ont organisé des événements « Families Belong Together ». Des événements ont eu lieu également à Boston, Fort Wayne, Seattle, San Francisco, New York, et Saint-Louis. À Los Angeles, il y a eu des centaines de manifestants qui ont marché de MacArthur Park jusqu'à un centre de détention des immigrants au centre-ville. À Austin, au Texas des centaines de protestaires se sont réunis au Capitol. À Eugene dans l'Oregon, lors d'une manifestation organisée à Kesey Square, plus de 100 personnes ont participé.  Un rassemblement pour les migrants devait avoir lieu à Phoenix en Arizona. Le, une marche à Tornillo au Texas a eu lieu. Beto O'Rourke a mené la protestation et Joe Kennedy III, Veronica Escobar, Lupe Valdez, Mary González, César Blanco, Lina Ortega et Gina Ortiz-Jones étaient également présents. La marche protestait contre un centre de détention pour enfants près du port d'entrée à Tornillo. Le, 200 enfants mineurs avaient été logés dans ce centre constitué de tentes dans une zone qui connaît une chaleur extrême en été. Le, des centaines de manifestants se sont rassemblés devant un centre de détention pour immigrants à Elizabeth, au New Jersey. Une veillée avec près de 200 personnes a eu lieu à McAllen le. À Seattle également, a eu lieu une protestation qui s'est déroulée au Westlake Park. La représentante Jayapal était là pour s'adresser au groupe.  Le jour suivant, le, des dizaines de manifestants sont venus manifester devant le palais des Congrès Ernest N. Morial à La Nouvelle-Orléans pendant la période où le procureur général Jeff Sessions parlait. Le même jour, près de 100 manifestants ont pris part à un rassemblement à New York organisé par la attirant l'attention sur l'arrestation de Xiu Qing You par le Service de l'immigration et des douanes des États-Unis (ICE).", "section_level": 1}], "src_summary": "Les manifestations contre la politique américaine de séparation des familles de l'administration Trump sont une réaction à la politique de cette administration de séparer les enfants mineurs des membres adultes de leur famille qui demandent l'asile aux États-Unis ou traversent la frontière illégalement.", "tgt_summary": null, "id": 2094447}
{"src_title": "Traquenards (roman)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "En 1998, trois ans après avoir écarté la menace de Skynet, Sarah et John Connor profitent de la vie sur une plage de Livingston, au Guatemala, lorsqu'ils sont soudainement attaqués par un Terminator T-800. Renvoyé dans le temps par Skynet avant son effacement, le Terminator assassine John avant de disparaître.  Vingt-deux ans plus tard, un Terminator avancé, appelé Rev-9, est envoyé à Mexico pour assassiner Daniella « Dani » Ramos, tandis qu'un soldat amélioré sur le plan cybernétique, Grace, est envoyée pour la protéger. Le Rev-9, ayant pris l’apparence de son père, s'infiltre dans l'usine de montage où travaillent Dani et son frère Diego, mais est contrecarré par Grace, qui s'échappe avec ces derniers. Le Rev-9, révélant sa capacité à se diviser en son endosquelette cybernétique et son extérieur de métal liquide changeant de forme, les poursuit, tuant Diego et acculant Grace et Dani. Cependant, Sarah arrive et désactive temporairement le Terminator avec des explosifs.  Dani, Grace et Sarah se réfugient dans un motel pour que Grace puisse se rétablir. Sarah révèle qu'elle les a trouvées parce que depuis la mort de John, elle a reçu des messages cryptés détaillant les emplacements des Terminators qui arrivent ; chacun se terminant par \" Pour John \". Grace annonce que ni Skynet ni John n'existent dans sa ligne de temps. Au lieu de cela, l'humanité est menacée par une IA appelée Légion, développée par le SAC-NORAD pour la cyberguerre. La Légion a pris le contrôle des serveurs du monde entier et, en désespoir de cause, l'humanité a essayé de la neutraliser avec des armes nucléaires, ce qui a entraîné un holocauste nucléaire et l'IA a créé un réseau mondial de machines pour éliminer les survivants humains.  Grace trace les messages de Sarah jusqu'à Laredo au Texas. Ayant échappé au Rev-9 et aux autorités en traversant la frontière entre le Mexique et les États-Unis, elles arrivent à leur source, où elles découvrent le même T-800 qui a assassiné John. Ayant rempli sa mission, et avec la disparition de Skynet, le T-800 a été laissé sans but. Grâce à l'apprentissage, il a développé une conscience de soi. Pendant ce temps, il a appris de l'humanité et a construit une conscience, en prenant le nom de « Carl » et en adoptant une famille humaine. Après avoir appris comment ses actions affectaient Sarah, et être capable de détecter les déplacements temporels, Carl décida de la prévenir pour lui donner un but. Carl propose de se joindre à eux contre le Rev-9 et ils se préparent à le détruire. Sarah accepte à contrecœur de travailler ensemble pour le bien de Dani. Anticipant l'arrivée du Rev-9, Carl fait ses adieux à sa famille et leur dit de s'enfuir. Le groupe donne à Dani un entraînement aux armes tactiques et planifie comment tendre une embuscade au Rev-9.  Pour ce faire, ils cherchent à obtenir une impulsion électromagnétique (IEM) de qualité militaire d'une connaissance de Sarah. Le Rev-9 les rattrape, les obligeant à voler un C-5 pour s'échapper, mais les IEM sont détruites dans la fusillade. Pendant le vol, Grace révèle également que Dani devient le futur commandant fondateur de la Résistance, ainsi que son sauveteur. Sarah et Carl réalisent qu'ils étaient destinés à rencontrer Grace et Dani. Le Rev-9 monte à bord de leur avion en utilisant un KC-10 et maitrise temporairement Carl, forçant Grace, Sarah et Dani à sauter de l'avion dans une rivière près d'une centrale hydroélectrique, Carl et le Rev-9 les suivant de près.  Matraqué, le groupe se met en position à l'intérieur. Dans la bataille qui s'ensuit, Carl et Grace forcent le Rev-9 à entrer dans une turbine en rotation, provoquant une explosion qui endommage gravement les deux Terminators et blesse mortellement Grace. L'endosquelette endommagé du Rev-9 immobilise alors Sarah, forçant Dani à l'affronter elle-même. Grace, mourante, dit à Dani d'utiliser sa source d'énergie pour détruire le Rev-9. Dani essaie de combattre le Rev-9, mais est rapidement vaincue. Carl se réactive et retient le Rev-9, permettant à Dani de le poignarder avec la source d'énergie de Grace. Carl se traîne avec le Rev-9 sur un rebord et dit à Sarah \"Pour John\", juste avant que le noyau de puissance n'explose, les détruisant tous les deux.  Quelque temps plus tard, Dani et Sarah surveillent une Grace de dix ans sur un terrain de jeu avec sa famille, la première étant déterminée à éviter la mort de Grace. Sarah dit alors à Dani qu'elle doit se préparer, Grace regardant les deux femmes partir.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": ",version québécoise (VQ) sur \"Doublage Québec\"", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse, développement et distribution des rôles.", "content": "Le film précédent, \"Terminator Genisys\", cinquième film de la franchise sorti en, devait être un \"reboot\" de la saga en vue de lancer une nouvelle trilogie. En 2014, deux suites étaient annoncées pour et.  En, Arnold Schwarzenegger annonce qu'il sera présent dans la première des suites prévues. Durant la promotion de \"Genisys\" en, les producteurs David Ellison et Dana Goldberg précisent qu'une série télévisée \"spin-off\" est toujours en développement.  En, \"The Hollywood Reporter\" rapporte que les suites et la série télévisée sont annulées en raison de l'échec au \"box-office\" nord-américain de \"Terminator Genisys\". La suite de \"Genisys\" est définitivement retirée du planning de la Paramount en.  En, il est annoncé que James Cameron, qui récupérera en 2019 les droits de la franchise qu'il a inaugurée, produira le prochain film \"Terminator\", présenté comme un \"reboot\" concluant la franchise. David Ellison est de retour à la production et Tim Miller est annoncé comme réalisateur. Initialement, Tim Miller devait réaliser la suite de \"Terminator Genisys\".  En, David Ellison explique que la production veut prendre une nouvelle direction pour concevoir la suite qu'attendent les fans depuis \"\". En, Arnold Schwarzenegger explique qu'il apparaîtra dans le prochain \"Terminator\", alors que des négociations pour trouver un studio sont lancées. Arnold Schwarzenegger confirme sa présence en tout comme la présence de James Cameron à la production. En, James Cameron explique travailler avec David Ellison pour superviser une nouvelle trilogie dans laquelle Arnold Schwarzenegger à de nouveaux personnages. Il est ensuite annoncé qu’Arnold Schwarzenegger jouerait un humain ayant inspiré le T-800. Finalement, durant le Comic-Con 2019, il est confirmé qu'Arnold Schwarzenegger jouera un T-800 vieillissant nommé Carl.  En, Skydance Media confirme que Tim Miller réalisera bien ce nouveau film. Le retour de Linda Hamilton, interprète de Sarah Connor dans les deux premiers films, est confirmé quelques jours plus tard. Plusieurs scénaristes, David S. Goyer, Charles H. Eglee et Josh Friedman, sont réunis pour établir la ligne directrice de la future trilogie, sous la direction de James Cameron et Tim Miller.  En, Mackenzie Davis est annoncée dans la distribution.  En, il est annoncé que la sortie, initialement prévue pour, est repoussée à, pour éviter la confrontation avec \"Hobbs and Shaw\", le spin-off de \"Fast and Furious\". Quelques jours plus tard, Diego Boneta, Natalia Reyes et Gabriel Luna rejoignent eux aussi la distribution.  Jude Collie est ensuite choisi pour incarner John Connor, le visage d'Edward Furlong adolescent tel qu'il apparaît dans \"\" devant être appliqué par infographie, tandis que Brett Azar reprend son rôle de \"Genisys\" comme doublure corporelle pour le T-800 jeune, le visage d'Arnold Schwarzenegger en 1991 étant pareillement appliqué par infographie.  En, James Cameron révèle que le titre de travail est « ». Certains sites Internet annoncent que ce titre pourrait être le titre définitif. Ce titre est confirmé officiellement en.  En, il est annoncé qu'Edward Furlong, interprète de John Connor dans \"\", reprend ce rôle dans le film. En, Edward Furlong confirme, lors du Silicon Valley Comic-Con 2019 à San Jose, qu'il apparaissait dans le film mais avec un rôle mineur. De fait, l'acteur apparaît seulement au début du film, avec son visage rajeuni par infographie et appliqué sur le corps d'un autre acteur adolescent.  Durant une longue \"interview\" avec Deadline.com en, James Cameron a révélé qu'il ne s'était jamais rendu sur le tournage du film. Le cinéaste confie également que le scénario a été réécrit durant le tournage :.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage débute en à Isleta del Moro à Almería en Espagne. Il a également lieu à Madrid et en Hongrie (notamment les Origo Film Studios de Budapest). Mi-, le tournage se poursuit aux États-Unis. Il se termine en.", "section_level": 2}, {"title": "Sortie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Presse.", "content": "\"Terminator: Dark Fate\" rencontre un accueil globalement mitigé.  Sur le site agrégateur de critiques Rotten Tomatoes, le film obtient un score de 74 % de critiques positives pour 168 critiques collectées, avec une note moyenne de 6,1/10. Selon le consensus du site,. Sur le site Metacritic, le film obtient un score de 54/100, basé sur 50 critiques ; le commentaire du site indique « Avis mitigés ou moyens ».  En France, l'accueil est également mitigé avec une note moyenne de 3/5 sur le site AlloCiné, pour 25 critiques. Pour le critique du \"Parisien\", le film est un. Pour le critique du site CinéSéries :. Pour Étienne Sorin du \"Figaro\" :. Il ajoute, reprenant son appréciation déjà négative du précédent opus, que.", "section_level": 3}, {"title": "Spectateurs.", "content": "\"Terminator: Dark Fate\" obtient de la part du public anglophone une note moyenne de 6,3/10 sur le site IMDb, pour.  En France, l'accueil public est mitigé avec une note moyenne de 2,8/5 sur AlloCiné, pour dont 676 critiques.", "section_level": 3}, {"title": "Box-office.", "content": "\"Terminator Dark Fate\" fait un flop au box office et, selon les informations du \"Hollywood Reporter\" relayées par BFM TV, le film devrait occasionner une perte de plus de 120 millions de dollars aux studios Skydance Media, Paramount Pictures et 20th Century Fox.", "section_level": 2}, {"title": "Projet de suite.", "content": "En, James Cameron révèle que ce film pourrait être le premier d'une nouvelle trilogie :  Mais les résultats décevants du film au box-office dès sa sortie ont pour conséquence le très probable abandon des suites prévues.  Fin, le réalisateur Tim Miller revient sur l'échec de son film, qu'il admet, et sur l'impossibilité qu'il a eu de faire coexister sa vision du film avec celle du producteur et coscénariste James Cameron. Néanmoins, les réalisateurs se disent quand même satisfaits de leur travail.", "section_level": 1}], "src_summary": "C'est le sixième film de la série \"Terminator\" mais la suite directe du deuxième \"opus\", (\"\") de James Cameron, ignorant ainsi les événements survenus dans les films suivants (\"\", \"Terminator Renaissance\" et \"Terminator Genisys\"), donnant ainsi une seconde chronologie indépendante qui n'entre pas en contradiction avec la première. James Cameron, producteur du film est aussi impliqué dans le développement du scénario, contrairement aux trois précédents volets. ", "tgt_summary": null, "id": 1255412}
{"src_title": "Référendum de 2020 aux îles Malouines", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Engagés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Invités.", "content": "La participation aux 24 Heures du Mans se fait sur invitation uniquement.", "section_level": 2}, {"title": "Garage 56.", "content": "Afin de promouvoir les nouvelles technologies, l’ACO peut inviter un concurrent présentant une voiture innovante, en catégorie « Garage 56 », ne répondant pas aux règlements techniques du championnat du monde d’endurance de la FIA 2018-2019.  Aucune invitation en catégorie « Garage 56 » n'a été distribuée pour l'édition 2019.", "section_level": 3}, {"title": "Invitations en fonction des résultats aux 24H du Mans ou autres séries/championnats.", "content": "Des invitations sont attribuées aux écuries qui ont :  Ces invitations ne peuvent être attribuées aux concurrents ELMS, Weathertech USCC, Asian LMS et Michelin Le Mans Cup que s'ils ont participé à toutes les épreuves de la série/championnat concerné.  Chacune de ces invitations ne peut être accordée que si la voiture concernée est engagée en 2019 dans l’un des trois championnats suivants : l', l' ou l'IMSA WeatherTech SportsCar Championship.  Une équipe ne peut bénéficier de plus de deux invitations d'après ses résultats.  Les limitations ci-dessus ne s'appliquent qu'aux invitations en fonction des résultats. Ainsi, certaines écuries ont plus de deux invitations (Dempsey-Proton, Porsche, Ford, Ferrari, Aston-Martin Racing) ou des invitations sans être inscrite dans l'un des championnats sus-cités (Cetilar).  Les pilotes lauréats des trophées Jim Trueman et Bob Akin du WeatherTech SportsCar Championship ont été sélectionnés par l'IMSA pour être ceux bénéficiant, avec l'équipe de leur choix, de leurs invitations.", "section_level": 3}, {"title": "Concurrents engagés dans le Championnat du Monde d’Endurance de la FIA 2018-2019.", "content": "Les écuries engagées dans le Championnat du monde d'endurance FIA 2018-2019 sont invitées.", "section_level": 3}, {"title": "Liste officielle.", "content": "Le, une première liste de 42 voitures est publiée par l'ACO listant les écuries engagés dans le Championnat du monde d'endurance FIA 2018-2019 et celles invitées en fonction des résultats aux 24 Heures du Mans 2018, en ELMS, en Michelin Le Mans Cup ou désignées par l'IMSA (à cette date le championnat ALMS n'était pas terminé).  Le, une deuxième liste de 60 voitures est publiée par l'ACO incluant les invitations au vu des résultats de l'ALMS et celles après sélection sur dossier.  À la suite de la publication de cette deuxième liste, United Autosports a affiché son mécontentent de n'avoir qu'une seule voiture inscrite à la course. En effet, malgré 11 voitures inscrites dans les divers championnats ACO et le fait d'avoir remporté les Asian Le Mans Series, l'écurie anglo-américaine ne reçoit pas de invitation. Elle estime que son engagement en endurance n'est pas reconnu et se pose la question sur son engagement en Asian Le Mans Series dans le futur.  Le, l'ACO annonce que, suite au retrait de la LMGTE Am #55 de Spirit Of Race, Duqueine Engineering (1 réserviste) est intégré à la liste des engagés en catégorie LMP2 avec une Oreca 07.  Le, la FIA annonce que la LMP2 #26 du G-Drive sera une Aurus-01 (en fait leur Oreca 07 rebadgée).  Le, L'ACO annonce que la grille passe à 62 voitures. La voiture n°20 de l'écurie High Class Racing et la voiture n°32 de l'écurie United Autosports (2 et 3 réservistes du mars) participeront donc à l'épreuve.  Le, l'ACO publie la liste provisoire des 186 pilotes qui devraient prendre le départ de l'épreuve.  Championnat dans lequel la voiture est engagé :  \"Les écuries des #60 et #99 avaient droit à une invitation au titre de leurs résultats 2018 respectivement en Michelin le Mans Cup et aux 24H du Mans et ont inscrit une voiture en ELMS pour en bénéficier.\"  \"Cetilar (#47) était en ELMS en 2018, sera en WEC en 2019-2020, mais ne sera dans aucun championnat au moment des 24H du Mans 2019.\"", "section_level": 2}, {"title": "Réservistes.", "content": "Le mars, en plus des soixante inscriptions à la course, dix inscriptions étaient ajoutées à une liste de réserve afin de remplacer d'éventuelles invitations non acceptées ou retirées.  Le, suite au désistement de la Spirit of Race #55 (LMGTE Am), la #30 de Duqueine Engineering passe dans la liste des engagés. La #80 de Meyer Shank Racing disparait de la liste des réservistes.  Le, lors de l'annonce du passage de la grille à 62 voitures, la #20 de High Class Racing et la # 32 de United Autosports passent dans la liste des engagés. La #80 de Ebimotors disparait de la liste des réservistes.  Le, lors de la publication de la liste provisoire des 186 pilotes, les #24 de Panis-Barthez Compétition et #58 de Team Project 1 disparaissent de la liste des réservistes.", "section_level": 2}, {"title": "Journée test.", "content": "Pour cette journée test, la très grande majorité des 186 pilotes ont répondu présents mais on retrouva aussi également quelques suppléants. Ils ont été au nombre de sept à pouvoir profiter de cette journée d’essais.  En LMP1, nous retrouvons donc Brendon Hartley qui réalisé ses premiers tours de roues au volant de la Toyota TS050 Hybrid en vue de la saison 2019-2020.  En LMP2, Timothé Buret, qui reste sur 3 participations consécutives aux 24 Heures du Mans roula pour le Panis-Barthez Compétition. James French a rejoint l'écurie portugaise Algarve Pro Racing pour laquelle il roule en European Le Mans Series. Graff a renforcé sa formation de pilotes avec Alexandre Cougnaud. Patrice Lafargue retrouva les pilotes d’IDEC Sport.  En LMGTE Pro, Ross Gunn, pilote de réserve et de développement d’Aston Martin Racing, a renforcé l'écurie.  En LMGTE Am, l'écurie allemande Team Project 1 a fait appel à Nicholas Yelloly en tant que un quatrième pilote.", "section_level": 1}, {"title": "Essais libres.", "content": "La séance d'essai libres s'est déroulée le mercredi de 16 h 00 à 20 h 00. Une averse s’étant abattue quelques minutes avant l’ouverture de la piste, la séance a débuté timidement sur une piste humide. Le rythme des différentes écuries s'est ensuite accéléré durant la deuxième heure. C'est durant cette période que Gustavo Menezes, aux mains de la Rebellion R13 n°3 réalisa alors un temps de 3:19.931, un temps à plus de deux secondes du meilleur chrono réalisé par cette dernière lors de la Journée Test. Malheureusement, quelques minutes plus tard, une sortie de piste impliquant Tracy Krohn, aux mains de la Porsche 911 RSR n°99 de l'écurie Dempsey-Proton Racing, dans la seconde partie des hunaudières a engendré un régime du drapeau rouge pour plus de 45 minutes. La voiture et les rails ont été fortement endommagé mais Tracy Krohn est sorti indemne. Il a ensuite été conduit à l'hôpital pour des contrôles préventifs car il s'êtait plaint de douleurs au dos. Ayant été dans l’expectative concernant l'état de santé de Tracy Krohn, le Dempsey-Proton Racing a considéré pendant en temps de retirer la voiture n°99 de l'épreuve mais le bon retour des médecins ont poussé l'écurie à utiliser la voiture de réserve afin de remplacer la voiture fortement endommagée. Durant cette interruption, la pluie a fait de nouveau son retour sur le circuit, de quoi humidifier la piste pour la réouverture de la piste. C'est ensuite dans la dernière demi-heure que Stoffel Vandoorne, aux mains de la BR Engineering BR1 n°11 a amélioré la référence en réalisant 3:19.931. Kamui Kobayashi, aux mains de la Toyota TS050 Hybrid n°07, améliora a son tour la référence en réalisant en temps de 3:18.091, en reléguant ainsi la concurrence à plus d’1,8 seconde.  Dans la catégorie LMP2, les Oreca 07 ont mené les débats en réalisant les 5 meilleurs temps de la séance. Déjà très a l'aise l'année dernière, Paul-Loup Chatin a signé le meilleur temps en 3:28.363 au volant de la voiture n°48 de l'écurie IDEC Sport en devançant la voiture n°31 pilotée par Anthony Davidson de l'écurie DragonSpeed de 367 millièmes. Le troisième temps a été réalisé par l’Aurus 01 n°26 de l'écurie G-Drive Racing à 5 dixièmes pilotée par Job van Uitert, l'un des rookie de l'épreuve. La première non Oreca, est la Dallara P217 n°29 de l'écurie Racing Team Nederland à la place. La première Ligier JS P217, la n°22 de l'écurie United Autosports se trouve quant à elle en position. Michelin a pris l'avantage sur Dunlop dans cette séance en ayant 6 voitures dans les 7 voitures les plus rapides.  Dans la catégorie LMGTE Pro, de nombreuses voitures ont amélioré leur temps à la fin des essais libres, mais aucune n’a réussi à battre la référence réalisée en début de séance par Michael Christensen sur la Porsche 911 RSR n°92 de 3: 52,149.  Dans la catégorie LMGTE Am, a réalisé le meilleur temps avec un tour bouclé en 3:55.304 avec la Porsche 911 RSR de l'écurie Dempsey-Proton Racing. En fin de séance, en profitant de l'amélioration des conditions de la piste, Giancarlo Fisichella, aux mains de la Ferrari 488 GTE de l'écurie Spirit of Race se rapprocha de la référence en réalisant un tour en 3:55.686.", "section_level": 1}, {"title": "Course.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la course.", "content": "Au début de la course, la Toyota n°7 prend un peu moins de 30 secondes d'avance. À l'arrivée de la nuit, celle-ci fait une sortie de piste, qui profite à la n°8. Elles commencent donc à passer première puis être doublée, jusqu'à ce que la n°8 ait besoin d'une réparation de porte, qui fixa l'écart à environ 1 minute. Après cela, la Rebellion n°3 est contrainte de s'arrêter 3 minutes pour ne pas avoir déclaré des pneus. La SMP Racing n°11 passe donc devant, puis la n°3 sort de piste, et doit être réparée pendant plusieurs minutes, profitant alors à la n°1 de la même écurie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les 24 Heures du Mans 2019 sont la des 24 Heures du Mans et la et dernière manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2018-2019 et ont lieu du au. Le calendrier du championnat a la particularité d'accueillir deux éditions des 24 Heures du Mans, les éditions de 2018 et de 2019.", "tgt_summary": null, "id": 1650219}
{"src_title": "Bob Courcy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts et \"Inhale, Do Not Breathe\" (2009-2012).", "content": "Jinjer est créé en 2009 par le guitariste Dimitry Oksen, avec Maksym Fatullaiev au chant, Vyacheslav Okhrimenko à la batterie et Oleksiy Svinar à la basse. Choisi par son fondateur, le nom du groupe, \"Jinjer\", n'a pas de réelle signification. Les musiciens sont originaires de la ville d'Horlivka, dans la région de Donetsk, dans l'est de l'Ukraine. Le groupe n'a alors pas d'ambition commerciale et cherche seulement à se produire dans des clubs locaux d'Horlivka et des villes avoisinantes. Il réalise néanmoins un premier EP de quatre titres, auto-produit : \"Objects in Mirror are Closer Than They Appear\".  En 2010, peu de temps après la sortie de l'EP, le chanteur Maksym Fatullaiev émigre aux États-Unis d'Amérique. Il est alors remplacé par une chanteuse, Tatiana Shmaylyuk, qui au départ n'entendait pas rester dans le groupe, mais seulement aider quelque temps des amis musiciens qui avaient besoin d'une voix. Le groupe sort alors deux singles, auto-produits : \"Hypocrites and Critics\" et \"Objects in Mirror Are Closer Than They Appear\" (à ne pas confondre avec l'EP du même nom). A peu près au même moment, un nouveau guitariste rejoint le groupe, Roman Ibramkhalilov, tandis qu'un nouveau batteur, Oleksandr Koziychuk, remplace Vyacheslav Okhrimenko.  L'arrivée en 2011 d'Eugene Abdiukhanov à la basse va apporter une plus grande stabilité au groupe, ce dernier prenant aussi en charge sa direction et sa promotion. Jinjer commence alors à se faire connaître sur la scène metal underground d'Ukraine. En 2012, suite à sa victoire dans une compétition musicale locale, le groupe gagne la possibilité d'enregistrer gratuitement quelques titres en studio. La sortie de \"Inhale, Do Not Breathe\", un EP de cinq titres, est suivie de celle de la première vidéo officielle de Jinjer, \"Exposed as a Liar\", ce qui permet à ce groupe totalement absent des plateformes de diffusion modernes d'être remarqué, notamment à l'étranger. Un label grec, The Leaders Records, leur offre de produire officiellement leur album et l'année suivante, \"Inhale, Do Not Breathe\" devient un LP ̈de dix titres, dont trois live. Dans le même temps, la société roumaine Cavaleria Events leur permet de se produire pour quelques dates en Roumanie et en Moldavie.", "section_level": 2}, {"title": "Best Ukrainian Metal Band et \"Cloud Factory\" (2013-2015).", "content": "L'année 2013 commence avec une tournée de quinze concerts en Ukraine, Moldavie et Roumanie, mais un mois avant la tournée, le batteur Oleksandr Koziychuk annonce qu'il quitte le groupe. Il est remplacé dans l'urgence par Eugene Mantulin. Cette tournée est néanmoins un tournant dans l'histoire de Jinjer : les musiciens décident alors de se lancer à fond dans l'aventure et de s'en donner les moyens. La musique metal n'étant guère populaire en Ukraine et ne permettant pas aux musiciens d'en vivre, la seule solution qui s'offre à eux est de tourner intensivement à l'international pour se faire connaître. Mais pour un groupe encore quasiment inconnu, ces débuts sont très difficiles, les musiciens devant organiser eux-mêmes leurs tournées et financer les coûts de transport, de logement et de restauration.  Durant l'été 2013, Jinjer se produit dans plusieurs festivals, jouant devant des publics plus importants.  A l'automne 2013, Jinjer remporte le Prix du Meilleur Groupe de Metal Ukrainien du label InshaMuzyka de Kiev. La veille de la compétition, alors qu'ils étaient en route pour Kiev, ils sont victimes d'un accident de circulation, leur van tombant dans un fossé de quatre mètres de profondeur. Par chance, personne ne fut sérieusement blessé et ils parviendront à réparer leur véhicule et arriver juste à temps pour leur balance audio.  Le reste de l'année 2013 est passée en studio, à composer et enregistrer leur second album, \"Cloud Factory\", comportant huit titres. Celui-ci sort en et pour assurer sa promotion, Jinjer part pour une tournée d'un mois en Europe (Pologne, Allemagne, République tchèque, Belgique, France et Suisse). Mais au cours de l'été 2014, avec le début de la Guerre du Donbass, les musiciens doivent précipitamment quitter leur foyers en abandonnant quasiment tout sur place pour se réfugier dans un premier temps à Lviv, dans l'ouest de l'Ukraine. Sans ressource, ils n'ont d'autre choix que de se produire le plus possible dans les clubs locaux pour faire face aux besoins du quotidien et leurs conditions de vie sont alors très précaires. Ils se produisent aussi dans divers festivals au cours de l'été, mais un drame survient. Le batteur Eugene Mantulin fait une chute du troisième étage, se blessant très gravement et restant paralysé, obligeant le groupe à annuler une large tournée en Europe. Le futur de Jinjer est alors des plus incertains, mais un nouveau batteur, Dimitri Kim, prend la relève, permettant au groupe de poursuivre son activité.  Mais les évènements politiques et militaires en Ukraine compliquent les choses. Au début de l'année 2015, Jinjer se produit en Russie, où le groupe reçoit un bon accueil, en dépit des tensions entre les deux pays. En retour, il reçoit des violentes critiques et des menaces de la part des milieux ultra-nationalistes ukrainiens et des concerts doivent être annulés. D'autre part, une tournée en Pologne est annulée pour des problèmes de visas, mais Jinjer parvient néanmoins à résoudre ces tracasseries administratives pour une tournée européenne de 25 concerts au printemps, qui fera l'objet de la sortie du DVD \"Crowd Factory\".  Jinjer est programmé dans sept festivals pour l'été 2015, mais au milieu de l'été, Dimitry Oksen, le guitariste fondateur de Jinjer, annonce soudainement qu'il quitte non seulement le groupe, mais qu'il arrête la musique pour se consacrer à d'autres projets. Cette décision inattendue surprend les autres musiciens, qui, après avoir cherché quelque temps un remplaçant apte à supporter l'intense activité du groupe et les contraintes du style de vie qui en découle, décident de poursuivre l'aventure à quatre.  En, le clip du morceau \"Sit Stay Roll Over\" est vu plus de 100 000 fois en une semaine, ce qui permet à Jinjer de recevoir de nombreuses offres de la part de labels, avant de finalement signer chez Napalm Records, l'un des plus gros labels de musique metal. Les musiciens quittent alors Lviv pour Kiev, la capitale de l'Ukraine.", "section_level": 2}, {"title": "Napalm Records et \"King of Everything\" (2016-2018).", "content": "L'année 2016 commence avec un intense travail en studio pour la composition et l'enregistrement de \"King of Everything\", un album de dix titres. Alliant complexité et simplicité, douces mélodies et passages brutaux, l'album reçoit un excellent accueil dans la presse spécialisée lors de sa sortie en, le qualifiant parfois de \"\"une version moderne de Pantera\"\" (Metalized).  La vidéo du morceau \"Pisces\", l'un des titres phare de l'album, contribue grandement à faire sortir Jinjer de son statut de groupe underground : à fin, elle totalise plus de 27 millions de vues sur Youtube, un chiffre totalement inhabituel pour un groupe de metal encore largement méconnu en dehors de sa fan base. Dans ce titre, Tatiana Shmaylyuk fait une brillante démonstration de sa capacité à alterner chant clair sur les passages calmes et chant growl sur les passages plus forts.  Pour la quatrième fois, un changement de batteur a lieu, Dimitri Kim quittant le groupe. Il est remplacé par Vladislav Ulasevich. Le line-up est depuis stable, avec Tatiana Shmaylyuk, Roman Ibramkhalilov et Eugene Abdiukhanov présents depuis huit à neuf ans dans le groupe.  A la fin de l'année 2016, Jinjer remporte pour la deuxième fois le Prix du Meilleur Groupe de Metal Ukrainien à Kiev, tandis que la vidéo du morceau \"I Speak Astronomy,\" un autre titre phare de \"King of Everything\", remporte le Prix du Meilleur Clip Vidéo.  En 2017, le groupe fait la première partie des deux tournées européennes d'Arch Enemy ainsi que la première partie de Cradle of Filth en Amérique du Nord en 2018. Le groupe annonce aussi la réédition de leur album de 2014, \"Cloud Factory \" sur leur nouveau label en.", "section_level": 2}, {"title": "\"Micro\" et \"Macro\" (2019).", "content": "Un nouvel EP de cinq titres, \"Micro\", est sorti en, suivi d'une tournée promotionnelle de deux mois en Europe, où Jinjer a joué en première partie d'Amorphis et de Soilwork. Il confirme l'évolution musicale du groupe et sa maturité et reçoit un accueil enthousiaste. \"Macro\", un album de neuf titres présenté par Jinjer comme \"\"une sorte de succession à Micro, similaire, mais en même temps différent\"\", est sorti le.  Durant la période des grands festivals d'été de l'année 2019, on notera notamment leur présence au Waken Open Air, l'un des plus grands festivals d'Europe à être uniquement consacrés au metal. Jinjer, qui jusqu'ici se produisait essentiellement en première partie de groupes plus connus, est pour la première fois programmé en tête d'affiche pour sa tournée nord-américaine de l'automne 2019 (septembre-octobre), avec The Browning et Sumo Cyco en première partie, ainsi que pour la tournée européenne qui suit (novembre-décembre), avec The Agonist en première partie. Leur notoriété grandissante est confirmée par de très nombreux concerts données à guichets fermés parfois plusieurs semaines à l'avance.", "section_level": 2}, {"title": "Style et influences.", "content": "Depuis leurs débuts, la musique de Jinjer a progressivement évolué, de metalcore à groove metal, puis progressive metal. Difficile à classer, la musique de Jinjer fusionne des éléments du groove metal, du death metal, du metal progressif, du djent, du hardcore avec des mélodies puissantes et n'hésite pas à incorporer des passages atmosphériques, jazzy, rap-rock ou encore reggae. Lors de la sortie de \"King of Everything\", les musiciens ont qualifié leur album de \"\"metal progressif extrême avec de fortes influences groove metal, hardcore et djent\"\". Jinjer accorde aussi une grande importance aux paroles de leurs morceaux, rédigées essentiellement par Tatiana Shmaylyuk, mais aussi par Eugene Abdiukhanov.  Parmi leurs influences, les musiciens de Jinjer citent généralement d'autres groupes de metal tels que Opeth, Karnivool, Lamb of God, Pantera, Death, Periphery ou encore Meshuggah. Mais ils ne limitent pas leurs influences au seul domaine du metal et avouent être ouverts à beaucoup d'autres genres musicaux : rock, R&B, funk, soul, jazz, reggae, hip-hop....  Tatiana Shmaylyuk, \"Tati\" pour les fans, est une grande admiratrice d'Otep Shamaya, chanteuse du groupe Otep, de Sandra Nasic, chanteuse du groupe Guano Apes, de Pink, mais aussi d'Amy Winehouse, d'Aretha Franklin et d'Ella Fitzgerald. Elle est actuellement considérée comme l'une des meilleures chanteuses de la scène metal, sa forte présence scénique ajoutée à ses qualités de vocaliste contribuant beaucoup à la popularité grandissante du groupe.  Si son groupe préféré est Opeth, Eugene Abdiukhanov porte un intérêt particulier à d'autres joueurs de basse virtuoses tels que Victor Wooten, Marcus Miller ou Jaco Pastorius, classés jazz, jazz-rock ou jazz-fusion.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jinjer est à l'origine un groupe de groove metal ukrainien formé en 2009. Combinant brutalité, vitesse, groove et mélodie, de nos jours Jinjer se présente lui-même plutôt comme un groupe de progressive groove metal. Bien que les musiciens soient de langue maternelle russe, la langue parlée dans l'est de l'Ukraine, le chant, tantôt guttural, tantôt clair, est en anglais (à l'exception d'un titre de l'album \"Cloud Factory\", \"Желаю значит получу\", \"\"I want it I'll get it\"\", chanté en russe). ", "tgt_summary": null, "id": 394041}
{"src_title": "Assemblée des Îles Turques-et-Caïques", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils et élève de Johann Heinrich Roos, il montra de telles dispositions pour la peinture que Charles Ier, landgrave de Hesse-Cassel, l’envoya à ses frais en Italie. Arrivé à Rome en 1677, Philipp Roos s’adonna avec une ardeur extraordinaire au travail et apprit à peindre avec une facilité prodigieuse.  Le comte Martinez paria un jour avec un général suédois que Roos ferait un tableau pendant que, de leur côté, ils feraient une partie de cartes, durant une demi-heure. Le pari fut accepté, et la partie n’était point achevée que Roos montrait un charmant paysage, où se trouvaient une figure et des animaux. Roos, étant à Rome élève du peintre Giacinto Brandi, s’éprit de sa fille Maria Isabella qui était fort belle et parvint à lui faire partager son amour. Brandi, informé de cette intrigue, envoya sa fille au couvent en déclarant qu’il ne prendrait jamais pour gendre un peintre d’animaux. Plus amoureux que jamais, Roos voulut intéresser à son amour Innocent XI, à qui il fit dire qu’il voulait abjurer le protestantisme. Il se fit en effet catholique et le pape intervint auprès de Brandi, qui donna sa fille à Roos. Le lendemain du mariage, en 1681, celui-ci envoya à son beau-père tout ce que sa femme tenait de lui, en lui disant que le peintre d’animaux n’avait besoin de rien de ce qui lui appartenait. Brandi, furieux, déshérita sa fille et mourut peu après de chagrin et de dépit. Ce fut à cette époque que Roos alla habiter Tivoli, ce qui lui fit donner le nom de \"Rosa de Tivoli\". Il multiplia tellement le nombre de ses œuvres, qu’il n’en trouva bientôt plus le débit et s’habitua à les vendre à vil prix. Roos ne tarda pas à tomber dans la misère et s’adonna à la débauche.  Il restait des mois entiers absent de chez lui, laissant sa femme dans sa maison, où elle n’avait pour toute compagnie que les animaux de toutes sortes qu’il y avait réunis. Pendant un voyage qu’il fit à Rome, le landgrave de Hesse voulut voir Roos, le chargea de lui faire quelques tableaux et lui en remit le prix. Mais le peintre oublia complètement d’exécuter ces toiles et mourut des suites de ses excès.  Roos fut le premier peintre d’animaux de son temps. Il peignait avec une extrême facilité et une rapidité qui ne nuisit jamais au fini de ses ouvrages. Son dessin est correct, sa touche large et moelleuse ; ses ciels sont légers et transparents, ses fonds bien entendus, et ses sites sont une imitation parfaite de la nature.  L’Italie surtout est riche en tableaux de ce maître. Le Louvre possède de lui un \"Mouton dévoré par un loup\" et le musée de Vienne une \"Vue des cascades de Tivoli.\" On a aussi de lui quelques gravures fort remarquables,.", "section_level": 1}], "src_summary": "Philipp Peter Roos est un artiste peintre et graveur à l'eau-forte allemand, surnommé \"Rosa di Tivoli\", né à Francfort en 1655, mort à Rome le.", "tgt_summary": null, "id": 696654}
{"src_title": "Pi Aquarii", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Les albums enregistrés chez sont habituellement édités à et vendus lors de concerts. La plupart des premiers enregistrements de Sun Ra étant probablement enregistrés chez lui sur bande, la qualité d'enregistrement est relativement médiocre. Malgré ces limitations techniques, ces enregistrements sont des documents précieux, et témoignent de la façon dont des artistes s'emparent des moyens de production et de distribution de leur travail.  Avant les années 1970, la plupart de ces albums sont produits à Chicago via El Saturn Records Research, l'entreprise créée par Sun Ra et Alton Abraham. La production déménage ensuite à Philadelphie. Une partie des enregistrements les plus importants sont signés chez Impulse! Records au milieu des années 1970. Ne rencontrant pas le succès escompté, ils sont retirés du catalogue d'Impulse!.  Pour la plupart des albums sortis chez, les pochettes sont réalisées à la main par des membres de l'Arkestra, et ces LP sont souvent prisés par les collectionneurs. Ces albums des années 1950 à la fin des années 1980 ont en général peu, voire pas du tout, d'informations concernant les musiciens ou les dates d'enregistrement ; sur certains la liste des morceaux n'est même pas présente. Les deux faces d'un même vinyle peuvent contenir de la musique enregistrée à des dizaines d'années d'écart, compliquant le travail de classement.  Après la mort de Sun Ra, de nombreux enregistrement sont publiés en CD pour la première fois par, Ihnfinity Music, ESP-Disk/ZYX Music ou par Impulse!.  Comme souvent à propos des artistes aussi productifs, les avis divergent quant aux « meilleurs albums ». Pour plusieurs criques, le big band assemblé pour \"\"(1959) est la meilleure porte d'entrée dans cette œuvre foisonnante. Le \"Penguin Guide to Jazz\" inclut cet album dans la « collection de base » de tout fan de jazz sérieux, et le décrit comme", "section_level": 1}], "src_summary": "Cette page décrit la discographie de Sun Ra, compositeur et pianiste de jazz américain. La discographie de Sun Ra est une des plus importantes de l'histoire du disque. Le claviériste et compositeur américain a enregistré des dizaines de singles et plus de 100 albums, cumulant plus de 1000 morceaux, ce qui en fait l'un des musiciens les plus prolifiques du.", "tgt_summary": null, "id": 227958}
{"src_title": "SPHEREx", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Après le premier partage de la Pologne, en 1772, cette partie de la Pologne est annexée par le royaume de Prusse. Le diocèse de Wigry est créé par le pape Pie VI avec sa bulle \"Saep factum\", du. Son territoire comprend 90 paroisses qui dépendaient du diocèse de Vilnius, 44 paroisses venant du diocèse de Loutsk et 15 paroisses du diocèse de Samogitie, mais Le pape Pie VI a établi son siège au monastère de camaldule de Wigry, dans un village à environ 10 km à l'est de Suwalki. Le monastère a été fondé en 1667 par Jean II Casimir Vasa. L'église de Notre-Dame est devenue la cathédrale, puis l'église paroissiale de Wigry. Le monastère a été dissous en 1805.  L'évêque Jan Klemens Gołaszewski, (né en 1748 et mort en 1820) a agrandi la cathédrale de Wigry. Après le troisième partage de la Pologne, ce territoire a été cédé à la Empire russe. En 1818 l'Église dans tout l'ancien royaume polonais a été réorganisée. Par une bulle, le Pie VII a fait de Varsovie le siège métropolitain. Le le diocèse de Wigry est supprimé et transféré à Augustów, une ville fondée en 1561 par le roi Sigmond Auguste. La nouvelle cathédrale et le nouveau chapitre sont inaugurés le.  L'évêque suivant, Ignacy Stanislaw Czyżewski, n'est pas resté à Augustów, mais a changé de lieu de résidence en 1823 pour s'établie à Sejny, une ville fondée en 1522 par Sigismond Ier de Pologne sur la terre de Sejną, à une vingtaine de kilomètres à l'est de Suwałki. L'évêque suivant, Mikołaj Jan Manugiewicz, a établi le séminaire diocésain en 1830, et pendant de nombreuses années a résidé parfois à Augustów, puis à Sejny. L'évêque Pawel Straszyński a fait de l'ancienne église dominicaine de Sejny sa cathédrale et y est entré comme évêque le. Il a été fréquemment en conflit avec les autorités russes et, à sa mort en 1847, le siège a été laissé vacant par le gouvernement russe. Konstanty Ireneusz Łubieński est nommé évêque en 1863, et est mort en exil en 1869 à Nijni Novgorod.  Le, le diocèse de Sejny est supprimé et a été rebaptisé diocèse de Łomża dépendant de l'archidiocèse de Vilnius. Le diocèse a gagné des territoires transférés du diocèse de Płock. Mais il a perdu une partie de son territoire, le, pour établir le diocèse de Vilkaviškis.  La création du diocèse de Grodno, le, a entraîné la perte d'une partie de son territoire.  La réorganisation de l'église polonaise par le pape Jean-Paul II est faite dans une constitution apostolique, la bulle \"Totus Tuus Poloniae populus\", le, qui a conduit à un gain de territoire du diocèse à partir de celui du diocèse de Płock et une perte d'une partie de son territoire pour créer le diocède d'Ełk.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le diocèse de Łomża (en latin : \"Dioecesis Lomzensis\") est un diocèse catholique de Pologne de la province ecclésiastique de Białystok dont le siège est situé à Łomża, dans la voïvodie de Podlachie. L'évêque actuel est Janusz Bogusław Stepnowski, depuis 2011.", "tgt_summary": null, "id": 1079889}
{"src_title": "Nanotube de nitrure de bore", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le ghetto de Varsovie.", "content": "En 1942, Simcha Rotem rejoint la Żydowska Organizacja Bojowa, (français : Organisation Juive de Combat). Simcha Rotem joue un rôle déterminant en tant que messager pour les combattants du ghetto de Varsovie. Le surnom de « Kazik » — une abréviation du prénom polonais « Kazimierz » (Casimir) signifie en polonais « quelqu'un qui détruit le prestige de l'adversaire de au cours de la bataille ».", "section_level": 3}, {"title": "Soulèvement du ghetto de Varsovie et conséquences.", "content": "En tant que membre de l'OJC, Kazik prend part au soulèvement du ghetto de Varsovie. Il devient messager, relevant directement du commandant de l'OJC côté aryen, Yitzhak Zuckerman, le commandant en général de l'OJC étant alors Mordechai Anielewicz). Son physique, blond aux yeux bleus, opposé au cliché antisémite, et son polonais sans accent yiddish lui permettent de passer inaperçu parmi les Polonais.  Quand la situation devient périlleuse, il réussit à faire sortir ses parents du ghetto et leur sauve ainsi la vie.  Quand il devient évident que les Allemands vont parvenir à anéantir le ghetto, on le charge de rejoindre la partie non-juive de la ville en empruntant un passage secret afin d'organiser avec Zuckerman le sauvetage des derniers combattants. Ce passage est malheureusement découvert par les nazis tandis que les combats font rage dans le ghetto en flammes. Désespéré de ne pouvoir venir en aide à ses camarades, il fait cependant plusieurs tentatives pour entrer dans le ghetto par les égouts. Y étant finalement parvenu, il y trouve Zivia Lubetkin, l'un des derniers chefs survivants du soulèvement du ghetto et la conduit avec son bataillon de près de quatre-vingt combattants en zone aryenne, d'où elle pourra rejoindre la forêt à l'extérieur de la ville.  Pendant le reste de la guerre, il poursuit ses activités clandestines avec la résistance, en particulier en aidant à soigner les quelques milliers de Juifs qui se cachent dans Varsovie en ruines. En, il participe à l'Insurrection de Varsovie aux côtés des résistants polonais.", "section_level": 3}, {"title": "Vie après la guerre.", "content": "Immédiatement après la fin de la Seconde Guerre mondiale, Simcha Rotem prend part à l'organisation Beriha, qui a aidé les Juifs européens à immigrer en Palestine mandataire, malgré les restrictions imposées par les British Mandatory Policies (Livre Blanc de 1939). Il tente également d'échafauder un plan d'empoisonnement massif de SS détenus par les Américains en Pologne. Ce plan échouera. Bien que sa sœur ait été assassinée à 12 ans dans le soulèvement du ghetto, ses parents et son autre sœur ont survécu en se cachant dans les ruines. En 1947, lui et les membres survivants de sa famille immigrent en Palestine mandataire. A sa mort, il était l'un des deux derniers survivants du soulèvement du Ghetto de Varsovie.  Dans le téléfilm américain \"1943, l'ultime révolte\" sorti en 2001, il est interprété par l'acteur Stephen Moyer.  Simcha Rotem est un des personnages principaux du film Shoah de Claude Lanzmann.", "section_level": 2}], "src_summary": "Simcha Rotem, né Simha (Szymon) Rathajzer le à Varsovie, aussi connu sous son nom de guerre de Kazik, et mort le à Jérusalem, est un citoyen israélien, polonais de naissance, ancien membre du réseau de résistance souterrain Juif de Varsovie. ", "tgt_summary": null, "id": 1852891}
{"src_title": "Ancien Hôtel de Luynes (Paris)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le premier forum a lieu le 2 juin 2016 à Monte Carlo, Monaco. Il réunit plus de 150 invités, notamment des politiciens européens, des propriétaires des plus grandes sociétés d'énergie en Europe et des experts en matière d'énergie et les journalistes. Il donne lieu à la publication d'un livre du publiciste polonais Machia Olhavi, Mission Ukraine, qui présente la vision de la communauté européenne et la place de l'Ukraine.  Le deuxième forum annuel a lieu le 2 juin, 2017 à Monte Carlo, Monaco. Réunissant plus de 250 invités, il met l'accent sur le marché européen de l'énergie à l'avenir: l'évolution du paysage énergétique, les fluctuations de l'offre et de la demande, les marchés concurrentiels, et ainsi de suite.  Le troisième, organisé par la plus grande société gazière d'Ukraine Burisma Group, a lieu le juin 2018 à Monte-Carlo. Il réunit environ 250 personnes de 20 pays du monde. Le sujet de discussion est une réflexion sur les moyens d'améliorer la sécurité énergétique et le dialogue sur les réalisations révolutionnaires dans le secteur de l'énergie moderne.", "section_level": 1}, {"title": "Partenaires.", "content": "Depuis sa création en 2016, le Forum a établi des partenariats avec un éventail de parties prenantes et d'organisations internationales souhaitant accélérer l'introduction de sources d'énergie renouvelables et de techniques de pointe.  En 2018, l'un des coorganisateurs du Forum était le Conseil Atlantique, un centre d'analyse, une organisation non gouvernementale des États-Unis qui s'occupe principalement des relations internationales de la communauté atlantique.  Le Forum coopère également activement avec le marathon électrique et soutient constamment des projets et des initiatives énergétiques alternatifs qui contribuent à la sécurité énergétique de l'Ukraine et de l'Europe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le forum sur la sécurité énergétique (en anglais \"Energy Security for the Future\" (ESF)) est une initiative internationale pour promouvoir les sources d'énergie alternatives en Europe. ", "tgt_summary": null, "id": 1446175}
{"src_title": "Hollow Horn Bear", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Cette huile sur toile () se trouve au musée des beaux-arts de Boston depuis 1964. Elle représente la poétesse américaine (1871-1961) en compagnie de sa fille aînée Rachel, alors âgée de 12 ans.  Gretchen Osgood appartenait à une famille éminente de Beacon Hill à Boston. Apparentée à la poétesse Frances Sargent Osgood (1811-1850), elle était la fille de la poétesse (1847-1941) et la sœur aînée de (1875-1964), épouse du nationaliste irlandais Robert Erskine Childers et mère d'Erskine Hamilton Childers, président de l'Irlande.  Élevée aux États-Unis et en Europe, Gretchen Osgood étudia à Paris le chant avec Gabriel Fauré et le théâtre avec Coquelin aîné, deux amis de John Singer Sargent, même si son milieu et son éducation ne l'autorisaient pas à se produire en public.  Gretchen Osgood se maria en 1891 avec l'industriel et philanthrope (1862-1938), frère cadet de Samuel D. Warren (1852-1910) et d'Edward Perry Warren (1860-1928). Ce fut Fiske Warren qui commanda le tableau en à Sargent, portraitiste attitré de la société bostonienne.  Gretchen et Rachel posent dans la Gothic Room de la demeure de Fenway Court qui appartenait alors à la collectionneuse et mécène Isabella Stewart Gardner et qui abrite désormais le musée à son nom. Celle-ci avait prêté la Gothic Room à son ami Sargent, qui l'utilisa comme studio et y peignit plusieurs tableaux. Gretchen et sa fille apparaissent ici entourées d'œuvres d'art, dont une statue de la \"Vierge à l'Enfant\" du, toujours visible dans la Gothic Room, qui soulignent la beauté et l'élégance des deux modèles. Toutefois, si l'attitude hiératique de Gretchen Osgood Warren évoque les grands portraits aristocratiques du passé, le style pictural de Sargent est résolument moderne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gretchen Osgood Warren et sa fille Rachel (\"Mrs Fiske Warren and Her Daughter Rachel\") est un tableau réalisé par John Singer Sargent en 1903 et actuellement conservé au musée des beaux-arts de Boston.", "tgt_summary": null, "id": 182446}
{"src_title": "Paul Anossov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les femmes dans la Confédération.", "content": "Avec beaucoup d'hommes loin de leur foyer combattant pour la Confédération, les femmes sacrifient les en devenant les lignes de front de la guerre morale. Elles inspirent des troupes et maintiennent le moral en conservant qu'elles expriment par des lettres de soldats et de journaux intimes. Pour ajouter à leur fardeau, les femmes doivent comprendre comment subvenir à leurs besoins sans les hommes pour leur fournir. Beaucoup de femmes pour assumer des fonctions et des rôles qui étaient presque toujours occupés par des hommes. Les femmes deviennent gestionnaires de ferme ou de plantation ou recherchent un emploi hors de chez elles afin de subvenir à elles-mêmes et à leurs familles. Cette situation est observée à travers non seulement des correspondances et des journaux intimes, mais par des manifestations connues comme les émeutes du pain. L'émeute du pain de Richmond se produit le. Les femmes sont en difficulté en raison de la pénurie alimentaire, de l'échec des efforts de secours, et de la lutte générale de l'indépendance dans un monde basé sur le paternalisme et de la bienveillance. Les femmes de Richmond pillent des magasins sur Cary Street et Main Street, seulement interrompues par le président Confédéré Jefferson Davis qui leur permet de conserver les biens qu'elles ont volé dans les magasins. D'ici à la fin de la guerre, les femmes confédérées ont fait des sacrifices qui sont comparés à une. Elles se sont volontairement privés elles-mêmes de choses comme la nourriture et des vêtements pour aider les troupes qui souffrent. En 1864, Augusta Jane Evans publie un roman intitulé \"Macaria; or, Alters of Sacrifice\" dans lequel elle décrit une femme qui a découvert son utilité au sein de la cause confédérée, en la comparant à la femme. Pour beaucoup de femmes confédérées blanches, la Confédération est leur Athènes pour laquelle elles feraient tous les sacrifices.  Ce sacrifice extrême fait par les femmes blanches confédérées est l'un des principes de la mémoire de la cause perdue de la guerre de Sécession. Les femmes sont admirées pour leurs sacrifices et identifiées pour leur rôle important dans une société dominée par le paternalisme et la structure de pouvoir patriarcal.", "section_level": 1}, {"title": "Contrôle de l'Union de La Nouvelle-Orléans.", "content": "Le major-général Benjamin F. Butler occupe la ville de La Nouvelle-Orléans, le. Les résidents de La Nouvelle-Orléans, en particulier les femmes, n'apprécient pas la nomination de Butler en tant que général militaire. Les troupes de Butler font face de la part des femmes, y compris un évitement physique évident comme de traverser la rue ou de sortir d'un tramway pour éviter un soldat de l'Union, de cracher dessus et de renverser des pots de chambre sur eux. Les troupes fédérales sont offensées par ce traitement, et après deux semaines d'occupation, le général Butler en a assez. Il publie son ordre général n° 28, qui donne l'ordre aux soldats de l'Union de traiter n'importe quelle femme qui offense un soldat.", "section_level": 1}, {"title": "Réactions.", "content": "L'ordre est très médiatisé et très critiqué à la fois dans le pays et à l'étranger. Butler devient connu comme. La Chambre des Lords Britannique l'appelle l'une « plus odieuses proclamations » et le considère comme. Le comte de Carnarvon proclame que l'emprisonnement des femmes est une « tyrannie plus intolérable que n'importe quel pays civilisé, de nos jours, est susceptible de faire ». Le \"Saturday Review\" critique l'ordre du général Butler, l'accusant de et l'assimilant à un dictateur non civilisé :S'il avait possédé un honorable sentiment, qui est généralement associé à la profession de soldat, il n'aurait pas fait la guerre aux femmes. S'il avait même été doué de la magnanimité ordinaire d'un indien rouge, sa vengeance aurait déjà été rassasiée. Il fallait non seulement la nature d'un sauvage, mais d'un sauvage très méchant et pitoyable, pour être indigné d'un sourire d'une femme pour infliger un emprisonnement aussi dégradant que celui qui semble constituer sa punition favorite, et accompagné de privations si cruelles... Il est dommage qu'un barbare si parfait ait pu s'emparer d'un nom anglo-saxon.Les femmes du sud sont très choquées par l'ordre. Catherine Ann Devereux Edmonston, épouse du propriétaire de plantation de Caroline du Nord, Patrick Muir Edmonston, exprime un choc horrifié dans son journal. Elle se réfère à lui comme une et exprime un mépris extrême pour non seulement le général Butler, mais aussi pour les nordistes dans son ensemble :. Edmonston va même jusqu'à blâmer la femme du général Butler pour la création de l'ordre en tant que spectacle de sa après qu'elle a été rejetée de la société de La Nouvelle-Orléans. Clara Salomon, une jeune femme juive de de La Nouvelle-Orléans exprime des sentiments similaires. Elle trouve l'ordre inutile et offensant, demandant aux soldats de l'Union. John T. Monroe, le maire de La Nouvelle-Orléans, proteste contre l'ordre de la femme en refusant d'adopter l'ordre et est rapidement emprisonné dans le fort Jackson.  Le général Butler écrit lui-même une lettre défendant ses actions à La Nouvelle-Orléans, prétendant que et affirme faussement que l'ordre a été très efficace. Il dit que la meilleure manière de traiter avec une femme qui doit être traitée comme une femme de la ville, est de l'ignorer. Toutefois, certains pensent que le vocabulaire de l'ordre est trop ambigu, et craignent que les troupes de l'Union traitent les femmes de La Nouvelle-Orléans comme des prostituées en ce qui concerne la sollicitation de relation sexuelle et peut-être même de viol.", "section_level": 1}, {"title": "Eugenia Levy Phillips.", "content": "Eugenia Levy Phillips est une femme qui a été emprisonnée en vertu de l'ordre de la femme. Phillips est une bonne amie de la famille de Clara Salomon, qui a manifesté un grand choc lors de son emprisonnement pour « avoir ri et s'être moquée des » restes du lieutenant de l'Union George Coleman De Kay, Jr lors de son cortège funèbre. Catherine Edmonston sympathise avec Phillips et l' et l' lui sont reprochés. Elle est emprisonnée sur Ship Island, où elle est. Son traitement dur comme prisonnière la transforme en martyre au lieu d'un exemple du pouvoir de Butler. Après la guerre, Phillips proteste contre la façon dont elle a été dépeinte comme une espionne, nommant les accusations de et les condamnant.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Le général Butler affirme que l'ordre est efficace en ce qu'il freine les femmes de La Nouvelle-Orléans, mais qu'il n'est que partiellement correct. Les femmes dans La Nouvelle-Orléans présentent encore une réalité politique et un menace militaire à l'imposante armée de l'Union, malgré le fait que seulement un petit nombre de femmes continuent d'être actives sur le plan politique, après l'ordre et l'arrestation d'Eugenia Levy Phillips.  Le général Butler est relevé de son commandement de La Nouvelle-Orléans le. L'attention internationale recueillie par l'ordre contribue grandement à son retrait de La Nouvelle-Orléans, comme ses menaces visant les consuls étrangers.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'ordre général n° 28 est un décret militaire du major général Benjamin Butler au cours de la guerre de Sécession. À la suite de la bataille de La Nouvelle-Orléans, Butler s'établit en tant que commandant militaire de cette ville le. De nombreux habitants de la ville sont fortement hostiles au gouvernement fédéral, et de nombreuses femmes, en particulier, expriment ce mépris par les insultes envers les troupes de l'Union. ", "tgt_summary": null, "id": 952378}
{"src_title": "William Kerr (4e marquis de Lothian)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alice Manfield naît à Nailsea Farm, propriété familiale située dans la vallée de Buckland, au sud-est du Mont Buffalo. Elle est l’une des huit enfants nés de James Manfield et de sa femme Jane. Son père est arrivé à Victoria en provenance de Grande-Bretagne avec son frère John en 1854, participant ainsi à l’envolée démographique liée à la ruée vers l'or de l’ère victorienne. Situé à 320 kilomètres de Melbourne, le Mont Buffalo est connu pour sa géologie et la particularité de sa flore mise en avant par le botaniste Ferdinand von Mueller dès la fin du XIXe siècle. En 1888, un appel d'offres est lancé pour la construction d’un hôtel au début d'une nouvelle piste dans la montagne. James Manfield remporte cette offre.  En 1890, le Buffalo Falls Temperance Hotel de la famille Manfield est ouvert, offrant aux invités le transport entre l'hôtel et la station de Porepunkah. La famille compte parmi ses premiers clients le général Sir John Monash. James Manfield et ses enfants guident régulièrement leurs invités sur la montée de trois heures vers le plateau de Buffalo, lieu de campement et d’exploration. Bien qu’âgée de douze ans à l'ouverture de l'hôtel, Alice participe régulièrement aux expéditions autour de la montagne, développant ainsi un amour et une connaissance approfondie de la flore, de la faune et du paysage accidenté du mont Buffalo.  En 1917, Alice Manfield se marie avec un cousin lointain, John Edmund Manfield, un garde du parc national. Ils ont eu une fille, Genevieve Baumgarten.  Pendant les années 1930, Alice Manfield se retire de son activité de guide de montagne. Elle décède à l’âge de 82 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Guide Alice.", "content": "Alice Manfield s’implique dès le début de l’adolescence dans les tournées sur la montagne, reconnue et nommée affectueusement Guide Alice. Dans les premiers temps, le seul accès au plateau subalpin de Buffalo est accessible par une voie non délimitée, praticable uniquement à pied ou à cheval. Il n’y a alors que des logements rudimentaires et aucune signalisation sur le plateau lui-même.  Les Manfield construisent bientôt un deuxième hôtel, un petit chalet en bois bâtit près de Bents Lookout et situé sur le plateau même, nommé le Granny's Place. Alice Manfield prend en charge la direction de Granny's Place, heureuse d'y passer de longues périodes de solitude, et considérant comme des « aventures palpitantes » des événements tels que des feux de brousse, de violentes tempêtes et les chutes de neige jusqu'à deux mètres et demi de profondeur, obligeant les occupants à accéder au chalet par la cheminée.", "section_level": 1}, {"title": "Équipement.", "content": "Avec un équipement limité à l'époque pour les activités de plein air, et encore plus restreint pour les femmes, Alice Manfield conçoit son propre équipement. Elle adopte le pantalon pour les conditions de grand froid bien avant que cela ne devienne un vêtement commun pour les femmes. Sa tenue se compose d'un bloomer en laine et d'une veste boutonnée à col haut serrée autour de la taille. Elle y ajoute des molletières étroitement enroulées autour des mollets, des bottes en cuir à talon bas, un bonnet et un long bâton de marche.", "section_level": 2}, {"title": "Parc national du mont Buffalo.", "content": "Alice Manfield impressionne les visiteurs avec son enthousiasme et sa connaissance approfondie du mont Buffalo. Avec ses talents de naturaliste et de photographe, son expertise devient recherchée. Sa passion pour la montagne, et la nouveauté d'être un guide au féminin, attire la curiosité des visiteurs et contribue à intensifier la popularité de la région. En 1898, le gouvernement victorien annonce la naissance d’un parc national du mont Buffalo comprenant de terres du plateau. En 1908, une nouvelle route est ouverte sur le plateau.  Lors de l’inauguration à prédominance masculine, Guide Alice est photographiée tenant le ruban de l'ouverture officielle, alors que le premier ministre Sir Thomas Bent, se prépare à le couper. Cette nouvelle voie permet une augmentation de la fréquentation touristique. En 1910, le ministère des travaux publics construit une maison d'hôtes appartenant à l'État à proximité du chalet des Manfield. Le nouveau chalet du gouvernement attire davantage les touristes passifs, tandis que les chalets appartenant aux Manfield et à une autre famille locale, la famille Carlile, sont mieux adaptés à ceux qui veulent vivre une expérience plus basique et aventureuse.", "section_level": 2}, {"title": "Publications.", "content": "En 1924, Alice Manfield publie \"The Lyre-Birds of Mount Buffalo\", un volume de 23 pages détaillant ses études sur les oiseaux lyre du mont Buffalo. Ce volume comprend des photographies d’Alice Manfield et une introduction de l’ornithologue et naturaliste australien Charles Leslie Barrett. Il s’agit de la première publication picturale d’oiseaux lyre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alice Manfield, communément connue comme Guide Alice ( - ), est une guide de montagne, naturaliste, photographe et figure féministe australienne. Son travail de pionnière sur le mont Buffalo, des années 1890 aux années 1930, a permis de faire de la région une attraction touristique à part entière et a contribué à la création du parc national du mont Buffalo.", "tgt_summary": null, "id": 105141}
{"src_title": "Tir à l'arc en Chine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le bassin de drainage de la rivière couvre et comprend tout ou partie du secteur de Sud de Te Atatu, Glendene, Kelston, Titirangi North, Green Bay, New Lynn, Glen Eden, Avondale, Blockhouse Bay et Mont Albert. Des bassins versants suivent de façon proche les routes « Te Atatu Road », Titirangi Road, Hillsborough Road, Richardson Road et Rosebank Road. Le fond du bassin de drainage comporte de l’argile, des grès et de la boue et fut constitué il y a quand les terres prirent naissance à partir de la mer. Il s’écoule vers le nord sur une longueur de à partir de son origine formée par la confluence du ruisseau ‘Avondale Stream ‘ et du ‘ Whau Stream’ jusqu’à son embouchure entre la péninsule de Te Atatu et la longue et fine péninsule de Rosebank dans le secteur de Avondale. Il est large de à son maximum et à son embouchure.  L’estuaire s’étend au-delà de la banlieue de Glendene et de Kelston, entre Auckland vers l’est et Waitakere vers l’ouest. Il a un petit bras en forme d’estuaire correspondant à un affluent : la « Wairau Creek » au sud-ouest. Le flux de la marée remonte la “Wairau Creek” aussi loin que “Sabulite Road” dans Kelston, et jusqu’à “Rewarewa Creek” vers “ Clark Street” et “Wolverton Road” dans New Lynn. La zone de l’embouchure de l’estuaire est une zone protégée légale connue comme la réserve marine de Motu Manawa (Pollen Island).", "section_level": 1}, {"title": "Nom.", "content": "Le fleuve” Whau “ est ainsi dénommée d’après un arbre local : le ou whau \"(Entelea arborescens)\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "À la période initiale, les Maori utilisèrent le fleuve Whau pour circuler entre ‘Waitemata Harbour’ (sur la côte est donc de l’océan Pacifique) et Manukau Harbour à l’ouest donnant sur la mer de Tasman. Ils pagayaient avec leur canoe en remontant la rivière Whau et l’\"Avondale Stream\" et ensuite tiraient leurs canoës sur une courte étendue de terre jusqu’à Green Bay sur les berges de Manukau. Ceci fut connu sous le nom de la “Route du Portage “, qui s’étend le long du bord du “ Avondale Stream”, et il est bien connu qu’un habitat saisonnier des peuples Maori existait à l’embouchure de la rivière. Pendant de nombreuses années après la colonisation Européenne, il y eut des discussions pour y creuser un canal allant de la rivière Whau au mouillage de Manukau. Les plans pour un canal de de long avec une écluse de de profondeur, furent réalisés en, mais il fut jugé trop coûteux et abandonné en.  Les colons Européens utilisèrent ensuite la rivière Whau pour les transports maritimes et en, Il y avait cinq quais publiques à ‘New Lynn’. Les bateaux transportant les productions de l’industrie locale comprenait des briques, une tannerie de cuir, une fabrique de gélatine et de la glu et une scierie de bois de chauffage. Le dernier vaisseau commercial à utiliser la rivière Whau fut un chaland à fond plat : le \"Rahiri\", qui transportait des briques et du bois de chauffage de manuka à partir de ce secteur jusqu’en. Durant environ une centaine d’années, les usines telles que la tannerie et les abattoirss déversèrent des déchets directement dans l’estuaire de la rivière Whau. L’association “Les amis de la rivière Whau “ fut formée en pour restaurer l’écologie de la rivière Whau par le biais de la reconstitution de la végétation et la réduction des pollutions. Le « Whau River Catchment Trust » fut constitué en. Le West End Rowing Club était basé sur les berges de la rivière Whau depuis. En, commença la construction du “Te Whau Pathway”, un chemin de promenade et de cyclisme le long de l’angle ouest de la rivière Whau allant de la péninsule ‘Te Atatū’ jusqu’au ‘Parc Olympique’ dans ‘New Lynn’. Le tracé est prévu pour continuer sur la plage de ‘Green Bay beach’ pour relier ainsi ‘Waitematā Harbour’ à ‘Manukau Harbour’.", "section_level": 1}, {"title": "Géologie.", "content": "La géologie du secteur est composée principalement de sédiments marins et de rivière. Les berges de la zone intertidal de la rivière est communément colonisée par les mangroves et les espèces exotiques de plantes adventices.  Photographs of Whau River held in Auckland Libraries' heritage collections.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le fleuve Whau (en ) est un estuaire plus qu’un cours d’eau situé au sud-ouest de Waitemata Harbour, dans l’aire de la métropole d’Auckland dans l’île du Nord de la Nouvelle-Zélande.", "tgt_summary": null, "id": 575428}
{"src_title": "Bûcheronnage sportif", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Début de carrière.", "content": "Fils d'un shérif du comté de Los Angeles, Poole «suivit les traces de son père» et rejoint le LAPD en 1981. Il devint inspecteur, trois ans seulement après avoir été assermenté. Il agit au titre d'enquêteur principal sur au moins 135 cas d'homicide et a collaboré sur plus de 500 autres. Tout au long de sa carrière, jusqu'à son implication dans le scandale Rampart, Poole était un détective, très respecté et décoré.", "section_level": 1}, {"title": "Enquête sur le scandale Rampart.", "content": "L'enquête de Poole sur le scandale Rampart débuta moins de six mois avant le meurtre du Notorious BIG et un an avant l' arrestation de Rafael Perez. Son implication débuta lorsque Poole et Fred Miller, son partenaire de l'unité Homicide, furent chargés d'enquêter sur la mort par balle de l'agent du LAPD, Kevin Gaines, en.  Plus tard, il procéda à des investigations sur d'autres policiers corrompus, David Mack et Rafaël Perez, également impliqués dans le scandale Rampart. David Mack était l'auteur d'un braquage de banque, à Los Angeles et Ray Perez avait détourné de la cocaïne, des stocks de preuves de la police.", "section_level": 1}, {"title": "Mort de Notorious Big.", "content": "Le, à environ, Biggie Smalls, Sean Combs et leur entourage quittèrent la édition du Soul Train Music Awards afin de retourner à leur hôtel. Biggie se tenait aux côtés de Damion « D-Rock » Butler, de Junior Lil 'Cease et de Gregory « G-Money » Young.  Le SUV de Biggie s'arrêta à un feu rouge à 50 mètres du musée. Un Toyota Land Cruiser blanc fit demi-tour et coupa la route du SUV de Biggie. C'est alors qu'une Chevrolet Impala noire s'arrêta aux côtés du SUV. Le conducteur de l'Impala sortit un 9 mm et tira plusieurs balles ; quatre d'entre-elles frappèrent le rappeur dans la poitrine.Celui-ci fut transporté au Cedars-Sinai par Combs et le reste de son entourage mais l'artiste fut déclaré mort par les médecins à du matin.  Après des mois d'enquête, Poole accusa David Mack, agent du LAPD ainsi qu'Amir Muhammad, d'être complices du meurtre. Poole affirma qu'il détenait suffisamment de preuves pour prouver que Mack avait des liens avec le PDG de Death Row Records, Marion « Suge » Knight pour soupçonner Mack et peut-être d'autres officiers dans le meurtre.  La voiture utilisée était une Impala noire, la même que celle de David Mack. Ce dernier était également un membre reconnu du gang des Bloods Mob Pirus et il a grandi dans le même quartier que Suge Knight. Aucun de ses éléments n'a suffisamment troublé la police pour qu'elle jugea utile de l'entendre dans cette affaire. Il fut arrêté en 1997 après un vol à main armée à la Bank of America et purgea une peine de 14 ans de prison.  Harry Billups (dit Amir Muhammed) était le parrain des enfants de David Mack et avait des connexions reconnues avec plusieurs policiers ripoux du LAPD. Il correspondait parfaitement à la description et au croquis établi à la suite du témoignage de Lil' Cease, témoin oculaire du meurtre de Biggie. Gene Deal, garde du corps de Biggie l'a également repéré à la soirée juste avant le meurtre.  Poole développa la conviction que les meurtres de Biggie et Tupac étaient liés et que c'est Suge Knight qui les a camouflés en guerre des gangs. Il affirma que Death Row Records employait en permanence une quarantaine d'officiers de police en service et que le label se livrait à un trafic de drogue avec la bénédiction complice du \"District Attorney\", Larry Longho.  Mais quand Poole fit part de ses conclusions à sa hiérarchie, on lui ordonna de se retirer de l'affaire.", "section_level": 1}, {"title": "Retraite.", "content": "Pour protester contre le traitement de l'affaire par Bernard Parks et le LAPD, Poole prit sa retraite en 1999, après une longue et fructueuse carrière. Désemparé d'être forcé à la retraite anticipée et à la fin de l'enquête, Poole déclara avoir pensé à se suicider. En outre, il intenta une action en justice contre le LAPD pour avoir violé ses droits dans le cadre Premier Amendement, en l'empêchant de révéler au public, des informations déterminantes.  Reconverti comme détective privé, Poole continua d'enquêter de façon indépendante sur les meurtres de Biggie, de Tupac et sur l'implication de policiers corrompus.  Poole est mort d'une crise cardiaque apparente le, alors qu'il discutait des affaires Tupac et Biggie au département du shérif du comté de Los Angeles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Russell Wayne Poole ( - ) était un détective du département de police de Los Angeles, connu pour l'enquête sur le meurtre du rappeur The Notorious BIG. Poole a également enquêté sur l'assassinat de l'agent du LAPD, Kevin Gaines par l'agent du LAPD, Frank Lyga, le. Après sa retraite en 1999, il créa une agence de détectives privés.", "tgt_summary": null, "id": 1793225}
{"src_title": "Championnat du monde de badminton par équipes mixtes 2019", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "L'Amak est un stratovolcan composé d'andésite basaltique qui s'élève à d'altitude. Il est entré en éruption au cours de l'histoire avec des coulées de lave dites « bloquées ». Les volcanologues Charles Wood et Jürgen Kienle estiment que l'activité antérieure, il y a, consistait principalement en laves andésitiques. Le volcan Amak est unique parce que ses laves andésitiques, bien que de composition comparable aux autres volcans aléoutiens, contiennent également de la potasse. Elles pourraient aussi contenir plus de carbonate de sodium et plus de dépôts de terres rares. En comparaison avec l'île Bogoslof, l'autre île aléoutienne au nord de l'arc principal, les laves de l'Amak sont plus alcalines et siliceuses.  La glaciation a eu lieu autour du volcan environ avant notre ère, creusant des vallées en forme de U. Sur le flanc sud-ouest de l'île, un cratère à fond plat avec un bord nettement renversé, probablement un maar, se trouve au milieu d'une plaine alluviale.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le volcan Amak a connu trois éruptions au cours de l'histoire : il y a plus de, de 1700 à 1710 et en 1796 ; le premier de ces événements a été identifié par la téphrochronologie. Chaque éruption a été caractérisée par des coulées de lave et les deux éruptions les plus récentes comprenaient une éruption de cratère.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accès.", "content": "Cold Bay, la ville la plus proche de l'Amak, est facilement accessible par avion. L'île d'Amak n'est accessible que par bateau ; les avions ne sont pas autorisés à y atterrir. Des traversées en bateau privé à l'Amak sont organisées à Cold Bay mais, pour accéder aux îles Aléoutiennes, un permis du United States Fish and Wildlife Service est requis.", "section_level": 2}, {"title": "Évaluation et prévention des risques.", "content": "Dans un rapport datant de 2006 de l'Institut d'études géologiques des États-Unis concernant le programme Volcano Hazards Program dont l'objectif est de surveiller l'activité volcanique et d'évaluer les risques sur les populations, le volcan Amak est défini comme une cible de très haute priorité.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Amak est un volcan situé sur l'île Amak, dont il est le point culminant, dans les îles Aléoutiennes, aux États-Unis, à de la ville d'Anchorage en Alaska. Il se trouve à du volcan Frosty et près de la côte ouest de la péninsule d'Alaska, dans la mer de Bering. C'est un stratovolcan composé d'andésite basaltique qui s'élève à d'altitude et appartient à l'arc des Aléoutiennes. Seuls les bateaux sont autorisés à accéder à l'île avec un certain permis. ", "tgt_summary": null, "id": 514675}
{"src_title": "BSA Super Rocket", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Légende et étymologie.", "content": "Les Nawabs de Bijapur, qui ont occupé le fort de 1660 à 1677, l'ont appelé Badshabad, tandis que les Marathes qui leur ont succédé l'ont appelé Chandry ou Chindy. Lors de leur prise du fort en 1698, les Moghols l'appelèrent Nusratgadh en l'honneur du Nawab Zulfiqar Khan Nusrat Jung, commandant en chef de l'armée assiégeante. Plus tard, les Anglais et les Français l'appelèrent Gingee ou Jinji. Les premiers documents anglais de Madras donnent l’orthographe \"Chingee\" ou \"Chengey\".  Selon une légende tamoule, le destin tragique de Raja Tej Singh, populairement connu en langue tamoule sous le nom de \"Thesingu Raasan\", est associé au fort. L'histoire de la vie de Tej Singh et de son général, Mehboob Khan (alias Maavuthukaran), qui étaient amis, a inspiré de nombreux poèmes, pièces de théâtre de rue et d'innombrables récits. Il était le fils de Swarup Singh et s'est révolté contre le Nawab d'Arcot. Il a été vaincu et tué lors de la guerre qui a suivi. Bien que Gingee fût devenu une partie du territoire des Nawabs en 1714, le jeune et courageux Tej Singh devint une légende et sa vie, son amour et sa fin courageuse mais tragique furent loués sous diverses expressions artistiques.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jusqu'au.", "content": "La source principale des deux cents premières années de l'histoire du lieu est \"l'histoire complète des rois carnatiques\" issue des manuscrits de Mackenzie. Selon l'historien Narayan, un petit village appelé Melacerri, situé à, s'appelle \"Old Gingee\" et possède des traces de fortifications datant d'environ 1200.  C'est la dynastie Kon qui aurait jeté les bases du fort en 1190, mais la première mention du fort de Gingee se trouve dans une inscription évoquant le roi Chola (1118-1133) datée de son dixième anniversaire. et un feudataire Kadava s'appelle le seigneur de \"Senjiyar\" (du fort assiégé).  A l'origine, c'est le site d'un petit fort construit par les rois de la dynastie des konars et entretenu par la dynastie Chola au. Il fut ensuite modifié par les Rois de Vijayanagar au qui en font une citadelle afin de protéger la petite ville de Gingee. C'était aussi le quartier général des Nayaks de Gingee pendant la domination Nayak dans le nord du Tamil Nadu.", "section_level": 2}, {"title": "Du au.", "content": "Gingee est ensuite passé entre les mains des différentes dynasties au pouvoir en Inde du Sud, à partir des Cholas.  Selon certaines sources, les fortifications actuelles ont été érigées au cours des et par les Nayaks de Gingee, les vassaux du royaume Vijayanagara, qui sont ensuite devenus des rois indépendants, les Nayaks de Gingee. En 1638, Gingee est donc sous le contrôle indirect du Sultanat de Bijapur du Vijayanagar. Il organise l'Inde du Sud sous la direction de trois Nayaks placés à la tête de trois régions; Madurai, Thanjavur et Gingee. Sous les Nayaks, les forts sont renforcés et la ville considérablement agrandie.  Le fort passa ensuite aux Marathes sous le règne de Shivaji en 1677, puis au sultanat de Bijapur et fut repris par Shivaji. En 1691, la forteresse fut assiégée par les généraux du Moghol Aurangzeb mais fut défendue avec succès par Santajî Ghorpade.  Pendant la campagne d'Aurangzeb, le deuxième fils de Shivaji Chhatrapati Rajaram qui avait pris le trône, s'est enfui à Ginjee et a continué le combat. Le fort fut le siège de l'Empire Marathe pendant quelques mois. Malgré un siège de sept ans les Moghols ne purent s'emparer du fort.  Le fort fut finalement capturé en 1698, mais pas avant que Chhatrapati Rajaram ne s'échappe.", "section_level": 2}, {"title": "L'occupation française et britannique.", "content": "La triple forteresse de Gingee passe ensuite aux mains de la Compagnie française des Indes orientales le 11 septembre 1750, enlevée par les troupes de Muzzafer-Sing aidées par les volontaires du général de Bussy-Castelnau. Ils prennent bien soin de sécuriser le fort par une forte garnison, soutenue par de l'artillerie et des munitions en suffisance. À cette époque de nombreux éléments sculpturaux de Gingee sont transférés à Pondichéry par les Français.  Gingee reste fermement en possession de la France jusqu'à la prise de Pondichéry par le général britannique Eyre Coote en 1762. Avec la chute de Gingee, les Français perdent leur dernière possession dans le Carnatique au profit des Raj britanniques.  La forteresse de Gingee retrouve son importance politique, pour la dernière fois de son histoire en 1780, lorsque Haidar Alî sultan de Mysore, aidé par des officiers français compétents, reprend le Carnatic avec une force de hommes. Les troupes de Haidar prennent facilement la forteresse en novembre 1780.  Les Britanniques la reconquièrent à la fin de la deuxième des quatre guerres du Mysore contre Tipû Sâhib.  Après cela, Gingee ne subit plus les ravages de la guerre, mais ceux de la décrépitude. Pendant les fréquentes guerres franco-indiennes, le résident britannique souhaite même, mais en vain, que le fort soit démoli.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "Le complexe du fort Gingee est situé sur trois collines : Krishnagiri au nord, Rajagiri à l'ouest et Chandrayandurg au sud-est.  Sur chaque colline se trouve une citadelle séparée et autonome. Elles sont reliées, formant ainsi un immense triangle d'un kilomètre du nord au sud, par une muraille ponctuée de bastions et de portes donnant accès aux zones protégées situées au cœur du complexe. Cette muraille de de long et les trois collines couvrent une zone de.  Le complexe a été construit à une hauteur moyenne de. Il est protégé par des douves de de large. Le monument le plus remarquable est le \"Kalyana Mahal\" (salle de mariage) de sept étages avec ses deux escaliers intérieurs, mais le complexe comprend également des casernements, une prison, des magasins, des greniers et un temple dédié à la déesse hindoue appelée Chenjiamman. Les fortifications contiennent un étang sacré connu sous le nom d'Aanaikulam. Les murs du fort utilisent les escarpements naturels du terrain accidenté, parsemé d'énormes rochers jusqu'aux flancs des collines de Krishnagiri, Chakkkilidrug et Rajagiri, tandis que les espaces libres ont été défendu par le mur principal qui mesure d'épaisseur Au sommet des collines, les fortifications sont moins imposantes.  Les ressources en eau, qui sont généralement rares dans les forts du sud de l'Inde, sont très bien gérées dans la citadelle. Il y a deux sources d'eau douce au sommet des collines et en dessous il y a trois réservoirs pour le stockage de l'eau de pluie. L'eau pour le Kalyana Mahal est amenée par des tuyaux en faïence provenant d'un réservoir situé à.", "section_level": 1}, {"title": "Fort de Rajagiri.", "content": "La colline où se trouve le fort principal s'appelle Rajagiri (Kamalagiri ou Anandagiri). C'était l'ouvrage considéré comme le plus imprenable, situé à environ d'altitude. Son sommet est coupé de toute communication, entouré d'un ravin profond d'environ de largeur et de profondeur. Pour entrer dans la citadelle, il fallait traverser ce ravin sur un petit pont-levis en bois.  La colline escarpée où se trouve la forteresse est renforcée par des murs et des passerelles le long de toutes les plates-formes existantes et près des bords abrupts. L'accès à la citadelle se fait par sept portes. Elle comprend des bâtiments importants en dehors des quartiers d'habitation de la cour royale, comme les écuries, les greniers, les salles d'audience pour le public, les temples, les mosquées, les sanctuaires et des pavillons. Le temple Kamalakanni Amman se trouve au sommet de Rajagiri. Selon la légende hindoue, la divinité Kamalakanni serait devenue veuve du roi démon Acalamaccuran après que la déesse Draupadi eut décapité les cent têtes du démon. Le temple de Ranganatha, un clocher, une tour de guet, un canon et le pont levant sont également situés au sommet de la colline.  L'accès à la partie basse du fort s'effectue par la porte d'Arcot ou par la porte de Pondichéry, qui a probablement été améliorée par les Français pendant leur occupation (1751-1761). La prison au sommet de la porte de Pondichéry, la batterie royale, le temple Venkataramanaswami, le temple Pattabhi Ramaswami, la mosquée Sadatulla Khan, les chars Chettikulam et Chakrakulam, la plate-forme où Raja Desingh fut tué sont situés dans cette enceinte. On trouve aussi une grande sculpture d'Hanumān et un puits où les prisonniers condamnés à mort étaient jetés pour y mourir de faim. Le fort intérieur se compose du Kalyana Mahal, des écuries royales, du palais royal (en ruines), du réservoir Anaikulam, de greniers, de magasin et du temple de Venugopalaswami.  Le musée à l'entrée du fort est géré par l'ASI. Il présente des sculptures des différentes époques et des nombreuses dynasties qui ont régné sur Gingee. Il y a aussi des fusils et des boulets de canon en pierre, éparpillés dans le fort.", "section_level": 2}, {"title": "Citadelle de Krishnagiri.", "content": "La deuxième colline importante avec son imposante citadelle est connue sous le nom de Krishnagiri. On l'appelle aussi la Montagne anglaise, peut-être parce que les résidents britanniques ont occupé le fort ici, pendant un certain temps. Le fort de Krishnagiri se trouve au nord de la route vers Tiruvannamalai. Il est plus petit en taille et en hauteur que le fort Rajagiri. Une volée de marches en granit mène à son sommet. Un autre fort relié au Rajagiri par une crête rocheuse basse s'appelle Chandrayan Durg, Chandragiri ou St. George's Mountain. La valeur militaire et stratégique de ce fort a été relativement moindre, mais il possède quelques bâtiments intéressants d'époque tardive.", "section_level": 2}, {"title": "Fort de Chakkiliya Durg.", "content": "Le troisième fort, pour une raison inconnu, est appelé Chakkiliya Durg ou Chamar Tikri - ce qui signifie le fort des Chamars. On ne sait pas pourquoi il porte ce nom.  Il y a une quatrième colline plus petite et moins importante, Chakkilli Durg, dont le sommet est également bien fortifié. Il ne reste plus grand-chose de Chandrayan Durg, ni de Chakkilli Durg. Leurs flancs sont maintenant complètement recouverts d'arbustes épineux et de rochers.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Forteresse de Gingee (செஞ்சி) ou « Senji » (aussi connu sous le nom de Chenji, Chanchi, Jinji ou Senchi) est l'un des derniers forts existant au Tamil Nadu en Inde. Elle se trouve dans le district de Villupuram, à de la capitale de l'état Chennai, non loin du Territoire de Pondichéry. ", "tgt_summary": null, "id": 826817}
{"src_title": "André Mangeot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "\"Three Lions\" (chanson originale de 1996).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Thèmes.", "content": "Les paroles, contrairement à celles de la plupart des chansons de football, ne parlent pas d'optimisme pour la victoire, mais parlent plutôt de comment, depuis le Coupe du monde de football de 1966, le seul succès de l'équipe anglaise, chaque tournoi s'est terminé dans des espoirs déçus. Cependant, les échecs répétés n'atténuent pas le sentiment que l'Angleterre pourrait à nouveau gagner :.  L'introduction comprend des extraits pessimistes de commentateurs :  Malgré les échecs du passé, chaque tournoi est accueilli avec de nouveaux espoirs que cela pourrait être l'année où ils gagnent :, et le refrain de la chanson proclame : qui se réfère, au slogan du championnat d'Europe de football 1996,, car le jeu moderne fut inventée en Angleterre.  La chanson fait référence aux héros anglais et aux célèbres moments du passé, en particulier :  Selon l'autobiographie de Frank Skinner, les paroles originales soumises à la fédération anglaise de football incluaient une référence au défenseur Terry Butcher, qui donna une performance engagée, malgré sa tête saignant abondamment pendant une grande partie du match de qualification pour la Coupe du monde contre la Suède en 1989. Le FA demanda que ce vers soit modifiée, afin d'éviter les suggestions d'images de hooliganisme.  Le commentaire de la fin de la chanson contraste celui de l'ouverture avec des lignes positives qui suggèrent que l'Angleterre pourrait gagner un grand championnat de football :  Le bruit de la foule dans l'introduction fut un enregistrement par Ian Broudie des fans de Brøndby IF à Anfield lors d'un match de Coupe UEFA en octobre 1995.  La compilation \"The Beautiful Game\", sous-titré \"The Official Album of Euro '96\", comprend deux démos.", "section_level": 2}, {"title": "Succès.", "content": "Le mouvement britpop est à son apogée en 1996. \"Three Lions\" est numéro un des ventes de singles et, alors que l'Angleterre progresse vers la demi-finale, les stades du pays se sont fait l'écho des fans qui chantent la chanson après les victoires anglaises sur l'Écosse, les Pays-Bas et l'Espagne. Au moment où L'Angleterre affronte l'Allemagne en demi-finale, Jürgen Klinsmann déclarera plus tard que les Allemands chantaient eux-mêmes la chanson sur le chemin du stade, et que l'équipe allemande et la foule chantaient sur le balcon de Römer à Francfort. Les Allemands la reprendront lors du retour à Wembley en 2007.", "section_level": 2}, {"title": "\"3 Lions '98\".", "content": "L'Angleterre perd lors d'une séance de tirs au but contre l'Allemagne en 1996, et la chanson devient une réalité. Elle est ensuite réenregistrée avec des paroles différentes (sous le titre \"3 Lions '98\") comme un hymne officieux pour la Coupe du monde de football de 1998 et est le numéro un des singles pour la deuxième fois, en battant la chanson officielle de l'Angleterre \"(How Does It Feel to Be) On Top of the World?\" d'England United.  Cette version de la chanson commence avec le son des foules du tournoi de 1996 chantant le refrain de la chanson originale dans les stades puis reprend le commentaire de Jonathan Pearce sur le penalty manqué par l'Anglais Gareth Southgate lors de la séance. Le commentaire de Pearce sur les matchs précédents du tournoi est également utilisé plus tard dans la chanson.  La version de 1998 parle du championnat d'Europe de football 1996, ainsi que la performance de l'équipe en qualification pour la Coupe du monde 1998. Les références se concentrent cette fois sur des joueurs de l'équipe d'Angleterre actuelle :  Cependant, et au milieu d'une grande controverse, ni Gascoigne ni Pearce ne sont dans la sélection pour la Coupe du monde de 1998, annoncée peu après que la chanson fut enregistrée.  En plus d'une version karaoké de la nouvelle chanson, le single présente une chanson intitulée \"Tout est possible\" en face B. La chanson est en grande partie composée d'un refrain récurrent, de samples de commentateurs, et de courts couplets occasionnels. Il commence avec un sample de discours français se référant à la Coupe du Monde.", "section_level": 1}, {"title": "Clip.", "content": "La clip de la version 1998 de la chanson montre un match entre un groupe de fans anglais (dont Baddiel, Skinner et le chanteur de Lightning Seeds, Ian Broudie) et les fans allemands, dont la plupart portent le nom Kuntz imprimé au dos de leurs maillots de football (à l'exception d'un, qui a plutôt \"Klinsmann\"). Le joueur allemand Stefan Kuntz avait joué un rôle décisif dans la victoire de l'Allemagne en demi-finale contre l'Angleterre à Wembley en 1996, mais son nom est similaire au mot anglais au sens vulgaire « cunts ».  Le clip a des caméos de Geoffrey Hurst (qui fait également une apparition dans le clip de la chanson de 1996), John Regis, Robbie Williams et Chris Evans.", "section_level": 2}, {"title": "Three Lions 2010.", "content": "Alors que Frank Skinner eut d'abord refusé au début l'année 2010, Skinner, Baddiel et Broudie sont rejoints par Robbie Williams et l'acteur Russell Brand dans un groupe appelé The Squad pour une nouvelle version à l'occasion de la Coupe du monde de football de 2010, produite par Trevor Horn. La chanson comporte des chœurs de l'ACM Gospel Choir, une soprano (Olivia Safe) et le commentateur John Motson. Le single atteint la place des ventes.", "section_level": 1}, {"title": "Autres versions.", "content": "\"3 Lions '98\" est réédité pour la Coupe du Monde en 2002, et encore le pour la Coupe du Monde 2006 en Allemagne. Il se classe neuvième des ventes en 2006. La réédition de 2006 est une version Dualdisc avec à la fois la version originale de \"Three Lions\" et \"3 Lions '98\" sur le côté CD et les clips des deux chansons du côté du DVD.", "section_level": 1}], "src_summary": "Three Lions est une chanson sortie en 1996 par le groupe anglais The Lightning Seeds à l’occasion du Championnat d'Europe de football 1996 organisé cette année-là en Angleterre. La musique est écrite par, leader du groupe, et les paroles par Baddiel et, animateurs de l'émission \"\". ", "tgt_summary": null, "id": 990094}
{"src_title": "Sergueï Pavlov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'un des groupes impliqués dans les manifestations appelé lui-même le l'alliance S11. Ce groupe a été dominée par différents partis socialistes. Le succès de la manifestation a conduit à la création de la l'alliance M1, le, en préparation des évènements du de l'année suivante et l'alliance S26, en solidarité avec la protestation contre la réunion du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale à Prague le ). L'autre principale organisation de réseau pour la manifestation a été la désertion s11 autonome et anarchiste.  La manifestation faisait partie du mouvement antimondialisation, et a été étroitement calquée sur le manifestations de 1999 à Seattle contre l'OMC. Ce mouvement a été stimulée par un certain nombre de préoccupations au sujet de la mondialisation, y compris la perte de souveraineté nationale, l'impact environnemental et l'impact de la dette extérieure et des multi-nationales sur les pays du tiers monde.  La manifestation a été marquée comme le premier grand mouvement anti-mondialisation à prendre place en Australie. Comme lors d'événements antérieurs dans d'autres parties du monde, l'événement a été caractérisé par une désobéissance civile et une action directe souvent festive, ainsi que par une réaction policière agressive. Les manifestants ont liés leurs bras, et certains se sont enchaînés ensemble pour empêcher les délégués de participer aux réunions. La police aurait répondu avec un spray au poivre (qui dans l'État de Victoria n'est pas autorisé à être utilisé par la police lors des manifestations), et Nándor Tánczos, député du Parti vert d'Aotearoa Nouvelle-Zélande a déclaré que lui et d'autres manifestants avaient été victimes de brutalités policières.", "section_level": 1}, {"title": "L'intervention de la police.", "content": "Au cours de la manifestation S11 il y avait une importante présence dans les médias, et certains journalistes et photographes ont été attaqués par la police lors de leurs tentatives de briser la protestation. Cela s'est traduit par un niveau de signalement plus élevé que celui qui se produit normalement lors de manifestations similaires, et une grande quantité de preuves photographiques et vidéo de l'événement était disponible. Dans un rapport au sujet de l'intervention de la police, le Rapport de l'Ombudsman a déclaré « Il est évident que l'événement avait été l'un des plus photographiés de ces derniers temps et qu'il y avait probablement beaucoup de séquences vidéo. »  L'équipe de 40 observateurs légaux présents au cours des trois jours a fait deux conclusions dans son rapport publié après l'événement:  1) L'équipe d'observateurs juridiques de Pt'chang a conclu qu'en l'absence presque totale de tentatives de la part de la police d'arrêter des manifestants qui enfreignaient la loi, les policiers prenaient des occasions offertes par la nature chaotique de l'événement, le nombre de foules, l'isolement ou le manque de responsabilité vis-à-vis des hauts responsables de la police et le fait d'infliger effectivement des sanctions extrajudiciaires « sommaires » à des manifestants individuels. Portés par, et peut-être effrayés par les médias ont généré des mythes de \"manifestants S11 violents\" et mis au courant par leurs commandants de la même manière, certains policiers ont profité de chaque occasion pour agresser, intimider et harceler des manifestants alors qu'il était en service.  2) L'équipe d'observateurs juridiques affirme fermement que les décisions de la police victorienne de déployer le niveau de force observé au cours de ces tentatives d'évacuation des points d'accès étaient à la fois totalement injustifiées et non provoquées et exécutées de façon médiocre et dangereuse. La décision d'utiliser l'unité de réponse intégralement équipée, avec protection intégrale du corps et du visage, et les lignes de police montées pour réaliser un simple objectif de neutralisation d'un point d'accès se révèle particulièrement injustifiée lorsqu'une procédure d'arrestation de personnes ont été mis en œuvre sans blesser les personnes et sans menace pour la police individuelle. L'équipe d'observateurs juridiques a conclu que l'utilisation de matraques, les frais de formation de surprise et l'utilisation de lignes de confinement a) étaient potentiellement mortelles et ont entraîné un nombre incroyablement élevé de blessures graves parmi les manifestants présents lors de ces incidents; et b) servi à créer un climat hautement émotif, dangereux et provocateur pendant et immédiatement après chaque manœuvre.", "section_level": 1}], "src_summary": "S11 se réfère à une série de manifestations contre les réunions du Forum économique mondial les 11, 12 et, à Melbourne, en Australie, où environ de tout âge et d'une grandes variétés de communauté ont été impliqués.", "tgt_summary": null, "id": 1569394}
{"src_title": "Spencer Compton (2e marquis de Northampton)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'histoire.", "content": "L'administration est créée en 1974 lorsque la Direction norvégienne des Ports, L'Autorité des pilotes de l'aéronavale et l'Administration de Navigation Côtière norvégienne ont été fusionnées. Son nom actuel date de 1981, après qu'elle a été réorganisée en cinq bureaux régionaux, situés à Arendal, Haugesund, Ålesund, Kabelvåg et à Honningsvåg. En 2002, le siège social est déplacé de Oslo vers Ålesund et, en 2006, la division de la construction, Secora, est reconstituée et devient une compagnie séparée, détenue par le Ministère du Commerce et de l'Industrie. Le service de radio maritime est fourni par Telenor Radio Maritime.  En 2002, l'agence est déplacée de Oslo vers Ålesund, ainsi que six autres conseils d'administration et corps d'inspections, dans un programme dirigé par Victor Norman, Ministre de l'Administration et des Réformes gouvernementales du Parti Conservateur. Le coût pour déplacer les sept agences s'élèvent 729 millions de Couronnes Norvégiennes (NOK). Un rapport officiel de 2009 a conclu que les agences avaient perdu 75 à 90% de leurs employés, surtout ceux avec une longue ancienneté, et que pendant un temps, des fonctions et postes critiques pour la société étaient dysfonctionnels. Aucune réductions des coûts n'ayant été faite, il n'y eut pas d'impacts significatifs sur la zone en question, peu d'impact sur la communication entre les agences et les ministères. Dans un rapport de 2010, le Professeur Jarle Trondal a conclu qu'aucune des agences n'étaient devenues plus indépendantes à la suite des déplacements, malgré le fait que cela soit l'un des principaux arguments de la ministre. Heidi Grande Røys du Parti de Gauche Socialiste, le successeur du Norman, a déclaré que le mouvement avait eu un important effet symbolique sur la cible, et qu'elle ne voyait pas le manque d'avantages comme une raison de ne pas déplacer les organismes analogues plus tard.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Administration Côtière Norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable pour les structures de transport d'eau le long des 9,200 km de côte norvégienne. Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est dirigée par la Direction des Littoraux (\"Kystdirektoratet\") et est subordonnée au Ministère de la Pêche et des Affaires Côtières. Le bureau principal se situe à Ålesund. ", "tgt_summary": null, "id": 210884}
{"src_title": "Phare de Burnt Island", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "À l'aube de l'âge moderne, Colette raconte l'histoire d'une femme à qui sa voix a longtemps été refusée en faisant des efforts extraordinaires pour la récupérer. Gabrielle Sidonie Colette, une jeune femme d'un village de campagne, épouse un Parisien charismatique et dominant, son aîné de quatorze ans, connu sous le seul nom de « Willy ».  Sous ses auspices, elle est initiée au Paris bohème où son appétit créatif est déclenché. Toujours prêt à capitaliser sur le talent, Willy convainc sa femme d'écrire des romans – à paraître sous son nom. Le succès phénoménal de sa série « Claudine » fait de Willy un écrivain connu et « Colette et Willy » le premier couple de célébrités modernes.  Au fil du temps, le manque de reconnaissance pour son travail contrecarre Colette, et une liaison avec la Marquise de Belbeuf, qui défie le genre, l'incite à se libérer, mais Willy est déterminé à maintenir sa mainmise sur elle, à tout prix.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "En février 2016, il a été annoncé pour la première fois que \"Colette\" serait dirigé par Wash Westmoreland, qui a coécrit le scénario avec son collaborateur de \"Still Alice\", Richard Glatzer. Le film réunit l'équipe de production de Carol (film), Number 9 Films et Killer Films. Bold Films finance et coproduit le titre, marquant ainsi une première pour l'entreprise au Royaume-Uni. Le même jour, \"Deadline\" annonce que Keira Knightley joue le rôle de Colette.  Le 15 mai 2017, on apprend que Dominic West doit rejoindre la distribution comme premier mari de Colette. Le 23 mai, \"Deadline\" annonce que Denise Gough, Fiona Shaw, Robert Pugh et Rebecca Root ont rejoint l’actrice et West dans le film, puis, un mois plus tard, qu'Eleanor Tomlinson et Aiysha Hart avaient fait de même.  Gary Michael Walters annonce que la production commence à tourner à l'été 2017. Le 26 mai 2017, l'équipe du film a été aperçue dans une ferme. Knightley a été repérée dans les rues de Budapest, en Hongrie, lors de son jour de tournage là.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Festival et sorties.", "content": "Le film est sélectionné et projeté au festival du film de Sundance le, avant sa sortie nationale le aux États-Unis. Il sort le au Royaume-Uni, et le en Belgique et en France.", "section_level": 2}, {"title": "Critiques.", "content": "Sur le site Web de l'agrégateur d'avis \"Rotten Tomatoes\", le film détient une cote de popularité de 87 % sur la base de 209 avis, avec une note moyenne de 7,25/10. Sur Metacritic, il a un score moyen pondéré de 74 sur 100, basé sur 40 critiques, indiquant \"des critiques généralement positives\".  Pour \"RogerEbert.com\", Nick Allen a écrit une critique positive après la première mondiale du film à Sundance. Il a dit que \"en tant que film d'époque qui est plus que prêt pour 2018, Colette incarne le pouvoir d'aller de l'avant à plus d'un titre\".  En France, \"CinéSéries\" trouve que.", "section_level": 2}], "src_summary": "Colette est un film biographique américano-britannique coécrit et réalisé par Wash Westmoreland, sorti en 2018. Il est inspiré de la vie de la romancière française Colette.", "tgt_summary": null, "id": 225376}
{"src_title": "Phare de l'île Monhegan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la chanson.", "content": "\"Something Human\" est le premier morceau composé par Matthew Bellamy après le Drones World Tour.  L'annonce de la sortie du morceau est faite en pour une sortie \"en juillet\". La date officielle de sortie est annoncé le lors de la séance de projection unique du live du Drones World Tour 2016. Le lendemain, Matthew Bellamy dévoile une version acoustique de 1 min 50 sur les réseaux sociaux.", "section_level": 1}, {"title": "La chanson.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Thème.", "content": "La chanson aborde le thème d'une intelligence artificielle robotique commençant à éprouver des sentiments. Le clip en revanche est une métaphore. La route symbolise le déroulement de la vie et les embûches rencontrées, les aléas de la vie. Le fait que le personnage interprété par Matthew Bellamy se transforme d'abord en loup-garou puis redevient humain au dernier moment illustre les actions que l'on doit opérer afin de garder le contrôle et \"\"rester humain\"\" et ainsi de devenir une bête.", "section_level": 2}, {"title": "Sonorités.", "content": "Le morceau mêle un air de synthétiseur, de batterie électrique et d’une guitare acoustique. Le rythme est relativement rapide et le chant positif et entraînant.  Le morceau figure en version acoustique en tant que titre bonus dans l’édition Deluxe de l’album.", "section_level": 2}, {"title": "L'univers visuel.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'artwok.", "content": "Le visuel du single a été réalisé par Patrick McPheron (Interiorstate), un graphiste californien.", "section_level": 2}, {"title": "La vidéo.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "La vidéo a été réalisée une fois de plus par Lance Drake. Elle aborde de nombreuses références pop comme les arcades et les jeux vidéo, Micheal Jackson, Gorillaz ou encore la série actuelle \"Stranger Things\". Elle se déroule tout d'abord sur une route californienne, dans un style très rétro-futuriste, ambiance déjà adoptée pour les deux premières vidéos de l'album. Elle met en scène Matthew Bellamy pilotant une voiture sportive lancée à vive allure. Il se donne pour objectif de rendre une cassette vidéo du nom de \"\"Simulation Theory\"\", (nom qui s’avérera être le titre du nouvel album). Se met en place par la suite une course poursuite avec une voiture de la police avec à son bord, Dominic Howard et Christopher Wolstenholme, les deux autres membres du groupe, dans la peau de deux agents de police. Les personnages évoluent dans un univers visiblement numérique, mêlant les images réelles et les images d'animation, occupant une grande place dans cette vidéo. La poursuite continue dans une monde entièrement virtuelle rappelant l’univers de Tron.  A la fin du court-métrage, le chanteur rend la cassette vidéo à la location de cassettes, \"Retrograde Vidéo\", puis se retrouve transformé progressivement en loup-garou sous une pleine lune démesurée avant que les deux policiers ne réapparaissent dans une cabine téléphonique venant de nulle part, hommage à la série \"Docteur Who\". Le fugitif reprend calmement la route après avoir disparu de cet univers parallèle.", "section_level": 3}], "src_summary": "Something Human est le troisième extrait de \"Simulation Theory\", huitième album du trio britannique Muse, après \"Dig Down\" et \"Thought Contagion\". Il s'agit du 39 single de la discographie, paru le.", "tgt_summary": null, "id": 1864875}
{"src_title": "Disney+ Hotstar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "La série explore les origines de la guerre de la drogue au Mexique en nous faisant découvrir l'époque où le monde du trafic de drogue mexicain était une confédération lâche et désorganisée composé uniquement de producteurs et de négociants indépendants. Elle raconte l'ascension du cartel de Guadalajara dans les années 1980 au travers de Miguel Ángel Félix Gallardo (Diego Luna), en narrant comment ce dernier a réussi à en faire un des grands empires de la drogue. Elle montre également comment Enrique « Kiki » Camarena (Michael Peña), un agent de la DEA fraîchement muté sur place, a fait pour lutter contre cette organisation en pleine croissance. Alors que Kiki commence à comprendre le mode de fonctionnement de Félix Gallardo et devient de plus en plus empêtré dans sa mission, une série d'événements tragiques se déroule, affectant le commerce de la drogue et la guerre contre cette dernière pour les années à venir.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Le, \"Narcos\" a été renouvelée par Netflix pour les saisons 3 et 4. La production de la saison quatre a commencé à la fin de 2017 au Mexique.  En, il a été annoncé que la quatrième saison sera développée en une nouvelle série en parallèle avec l'ancienne, composée d'une nouvelle distribution. Elle s'intitulera \"Narcos: Mexico\", et sera diffusée en 2018.  Le, Netflix annonce le renouvellement de la série pour une deuxième saison.", "section_level": 2}, {"title": "Attribution des rôles.", "content": "Le, il est annoncé que Michael Peña et Diego Luna rejoignaient la distribution de la nouvelle saison.  Le, Matt Letscher rejoint le casting de la série pour interpréter un personnage régulier.  En, le showrunner Eric Newman annonce que Tenoch Huerta, Joaquín Cosío, Teresa Ruiz, Alyssa Diaz, et José María Yazpik feront partie de la distribution de la série.", "section_level": 2}, {"title": "Édition vidéo.", "content": "En France, la première saison sort en DVD et en Blu-ray le.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "La première saison de \"Narcos: Mexico\" a un score de 86 % sur le site Rotten Tomatoes basée sur 35 avis avec une note moyenne de. \"La franchise en explorant un nouveau territoire dans l’histoire sinistre de la guerre contre la drogue et en présentant les performances électriques de Diego Luna et Michael Peña\". Sur Metacritic, la première saison affiche un score de, basé sur 7 critiques, indiquant des \"avis généralement favorables\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Destinée à être la quatrième saison de la série originale de Netflix \"Narcos\", la saison a été finalement considérée comme un compagnon de la série qui se concentre sur le trafic des drogues au Mexique, tandis que la série originale est centrée sur le trafic de drogues en Colombie.", "tgt_summary": null, "id": 451061}
{"src_title": "Barbie Dreamhouse Adventures", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lea Lenke Roth (plus tard Gottlieb) est née à Sajószentpéter, en Hongrie. Avant la Seconde Guerre mondiale, elle décide d'étudier la chimie. Lors de l'occupation de la Hongrie dans le milieu des années 1940, son mari Armin est envoyé dans un camp de travail. Gottlieb — qui était Juive — se cache dans Sajószentpéter et à Budapest, passant d'une cachette à l'autre avec ses filles Miriam et Judith. Aux points de contrôle, elle cache sa tête dans un bouquet de fleurs pour éviter d'être reconnue en tant que juive. Une fois, après avoir vu un soldat armé, elle se dissimule avec ses filles dans un fossé derrière une maison.", "section_level": 1}, {"title": "Créatrice de mode.", "content": "Gottlieb et sa famille survivent à la guerre, et après la Libération, elle et son mari tiennent une usine d'imperméables en Tchécoslovaquie. Ils immigrent à Haïfa en Israël en 1949. Elle se souvient : « Nous sommes venus avec rien, sans argent, avec nulle part où vivre. Les deux ou trois premières années ont été très, très dures ».  Avec de l'argent emprunté à la famille et aux amis, elle et son mari ouvre une nouvelle usine d’imperméable près de Tel-Aviv, en 1949. Mais, depuis quelques mois, ils ont « jamais vu la pluie, seulement le soleil ».  Ainsi, en 1956, ils fondent Gottex, une entreprise de vêtements de plage et de maillots de bain haut de gamme qui est devient l'une des principales exportatrices dans 80 pays. Le nom de la société est une combinaison de « Gottlieb » et « textiles ».  Gottlieb, couturière, commence par vendre son alliance pour amasser de l'argent pour acheter le tissu. Elle emprunte une machine à coudre, et cout les maillots de bain dans leur appartements de Jaffa.  Elle est la chef du design de l'entreprise. Quand la société commence à fonctionner, Gottlieb créait des tenues de plage en complément des maillots de bain avec des tops, desparéos, des caftans, des tuniques, des pantalons larges, des petits corsets et des jupes. Ses collections a des motifs variés qui sont inspirés et dominé par les fleurs, les fleurs qui lui ont sauvé la vie pendant l'occupation nazie.  En 1973, lors de la Guerre du Kippour, Gottlieb annule des tournées à l'étranger, prend le contrôle des opérations à Gottex, et il organise des défilés de mode pour les soldats en première ligne. En 1984, Gottex a un chiffre d'affaires de 40 millions de dollars (94 millions de dollars actuels), et est le premier exportateur de maillots de bain aux États-unis, et possède les deux tiers du marché israélien. Parmi ceux qui ont porté ces maillots, on trouve Diana, Princesse de Galles, la Reine Sofia d'Espagne, Elizabeth Taylor, Brooke Shields et Nancy Kissinger. En 1991, près de la moitié des 60 millions de dollars de chiffre d'affaires de la société se fait aux États-Unis.  Lev Leviev, le propriétaire du groupe Afrique-Israël, rachète Gottex en 1997. Après environ un an à la tête de l'équipe de conception, Gottlieb quitte l'entreprise. Une fois son contrat de non-concurrence avec Gottex expiré, à l'âge de 85 ans, elle fonde une nouvelle société de conception de maillots de bain, sous son propre nom.  Gottlieb meurt à son domicile de Tel-Aviv le, à l'âge de 94 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lea Gottlieb ( - ) était une créatrice de mode et femme d'affaires israélienne. Elle immigre en Israël après la Seconde Guerre mondiale, et fonde la société Gottex.", "tgt_summary": null, "id": 211050}
{"src_title": "Angélique Paulet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Jean-Marie Odin naît septième d'une famille pieuse de dix enfants à Hauteville, un quartier d'Ambierle dans le département de la Loire. Ses parents l'envoient à l'âge de neuf ans étudier le latin auprès de son oncle, curé de Noailly, car l'enfant se sent appelé au sacerdoce. Après la mort de son oncle, Jean-Marie Odin poursuit ses humanités à Roanne et à Verrières. Il étudie la philosophie au séminaire de L'Argentière et à Alix et continue ses études au grand séminaire de Lyon, tenu par la Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice. C'est alors qu'il répond à l'appel de Dubourg, évêque de Louisiane venu recruter pour son diocèse de mission en 1822. Jean-Marie Odin arrive en en Louisiane. Il est envoyé continuer ses études de théologie à Perryville dans le Missouri au séminaire St. Mary's of the Barrens, et il est admis à la congrégation de la Mission le. Il est ordonné prêtre le par Dubourg.", "section_level": 2}, {"title": "Prêtre.", "content": "Jean-Marie Odin est envoyé en mission à New Madrid, et s'occupe en particulier des Amérindiens le long de la rivière Arkansas. Il enseigne aussi et plus tard dirige le séminaire St. Mary's. Il accompagne le premier évêque de Saint Louis, Joseph Rosati C.M., au deuxième synode provincial de Baltimore de 1833 en tant que théologien. Il sert ensuite comme curé de la paroisse de Cap-Girardeau où il ouvre une école paroissiale en 1838.  Le, le Saint-Siège érige la République du Texas en tant que préfecture apostolique et Jean-Marie Odin en devient le vice-préfet apostolique, tandis que John Timon en est le préfet apostolique à partir du. Ils traversent la difficile période de la révolution texane.", "section_level": 2}, {"title": "Texas.", "content": "En 1841, Jean-Marie Odin est nommé premier vicaire apostolique du Texas et évêque titulaire (\"in partibus\") de \"Claudiopolis de Cilicie\" par Grégoire XVI, le. Il est sacré le par Antoine Blanc à La Nouvelle-Orléans.  La France reconnaît la République du Texas et son chargé d'affaires, Alphonse Dubois de Saligny, négocie avec succès l'attribution à l'Église de terrains à San Antonio. Le Congrès de la République du Texas rouvre au culte un certain nombre d'églises, permet l'ouverture de nouvelles écoles paroissiales et les ursulines sont appelées pour la première fois à les administrer.  Le, Odin est nommé évêque du diocèse de Galveston qui comprend l'ensemble du territoire du Texas. Il s'assure dans son diocèse des services des frères maristes et des oblats de Marie-Immaculée qui fondent en 1854 l'université St. Mary's de Galveston. Il parcourt son immense diocèse pour rendre visite aux communautés catholiques, même les plus éloignées. Il se rend deux fois en France et en Europe pour soulever des fonds et recruter des missionnaires. Il réussit à réunir 84 prêtres pour son diocèse qui dispose d'une cinquantaine d'églises. Il est appelé en conséquence le", "section_level": 2}, {"title": "La Nouvelle-Orléans.", "content": "Après la mort de Blanc en, Jean-Marie Odin devient le deuxième archevêque de La Nouvelle-Orléans, le. Il y arrive juste au début de la Guerre de Sécession (1861-1865). Il soutient comme toute la population la cause des confédérés, mais il appelle constamment à la paix et travaille au soulagement des souffrances de la population. Il joue un rôle d'intermédiaire dans les négociations infructueuses souhaitées par Pie IX pour ramener la paix dans la guerre civile. Des hôpitaux de campagne sont tenus ou assistés par beaucoup de religieuses et de laïcs catholiques dans le soin des victimes. Parmi eux, les Filles de la Charité jouent un grand rôle auprès des blessés et des pauvres à La Nouvelle-Orléans, en Alabama, en Floride, dans le Mississipi et en Virginie. Après la guerre, il défend ardemment la cause de la libération des esclaves noirs.  Il s'attelle aussi à la réduction de la dette de l'archidiocèse laissée par son prédécesseur, Perché, évitant ainsi la banqueroute à l'archevêché. En, le journal diocésain \"The Morning Star\" est lancé. Odin fait appel à des prêtres et religieuses d'Europe. Par exemple en plus 1868, ce sont quarante séminaristes qui arrivent d'Europe ainsi que cinq ursulines. À la fin de son épiscopat, il a doublé l'effectif de son clergé et le nombre de ses églises.  Il part pour Rome en 1869 assister aux premières sessions du concile Vatican I, mais doit repartir bientôt à cause de sa mauvaise santé, en particulier de névralgies. Il retourne dans son village natal où il meurt à l'âge de soixante-dix ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jean-Marie Odin, né le à Ambierle, au quartier d'Hauteville, et mort le au même endroit, est un évêque français qui fut le premier évêque du Texas et ensuite archevêque de La Nouvelle-Orléans en Louisiane.", "tgt_summary": null, "id": 1737671}
{"src_title": "Fredericka Douglass Sprague Perry", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Les groupes de Baumslag-Solitar sont définis, pour toute paire formula_1 d'entiers relatifs, par la présentation  où la notation signifie que le groupe est le quotient du groupe libre engendré par les générateurs a et b par le sous-groupe distingué engendré par formula_3.  Divers groupes sont bien connus. Ainsi est le groupe abélien libre sur deux generateurs, et est le groupe fondamental de la bouteille de Klein.  Les groupes ont été définis par Gilbert Baumslag et Donald Solitar en 1962 en vue de fournir des exemples de groupes non hopfiens. Ils comprennent des groupes résiduellement finis, des groupes hopfiens qui ne sont pas résiduellement finis, et des groupes non hopfiens.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "Le plus connu des groupes est formula_11. Il n'est pas hopfien ; l’application formula_12est en effet un épimorphisme qui n’est pas un isomorphisme. Il est en effet facile de vérifier que formula_13est dans le noyau du morphisme puisque son image est formula_14.  Les groupes de Baumslag-Solitar se répartissent en trois familles : ceux qui sont résiduellement finis, ceux qui sont hopfiens sans être résiduellement finis et ceux qui ne sont pas hopfiens. La différence est plus marquée en fonction des paramètres : ceux pour lesquels formula_6 ou formula_7 d'une part, et ceux pour lesquels formula_17 d'autre part.", "section_level": 1}, {"title": "Le cas formula_18.", "content": "Pour un groupe  il y a un homomorphisme évident sur le groupe cyclique infini en posant formula_20, et on peut montrer que son noyau est isomorphe au groupe additif des nombres rationnels formula_10-adiques. Ainsi, ces groupes sont métabéliens et ont des propriétés de structure fortes ; en particulier, ils n’ont pas de sous-groupe libre de rang 2. De plus, les éléments de ces groupes possèdent des formes normales particulièrement simples : tout élément est représenté de manière unique sous la forme formula_22, avec formula_23 et si de plus formula_24, alors formula_25 n’est pas divisible par formula_10. Quand formula_27, il existe toujours une forme normale parce que les groupes de Baumslag-Solitar sont des exemples, et de fait les exemples les plus simples, d’extensions HNN. Il en résulte la propriété suivante : Soit formula_28 un mot librement réduit de formula_4 qui représente l’élément unité. Alors formula_28 a un facteur de la forme formula_31 avec formula_32, ou formula_33 avec formula_34.  Ceci remontre que, dans BS(2,3), le mot formula_35 ne représente pas l’unité, et peut aussi servir à montrer que, si formula_27, alors formula_4 contient un sous-groupe libre de rang deux.", "section_level": 1}], "src_summary": "En mathématiques et notamment en théorie des groupes, les groupes de Baumslag-Solitar sont des exemples de groupes à deux générateurs et un relateur qui jouent un rôle important dans la théorie combinatoire des groupes et en théorie géométrique des groupes comme exemples ou contre-exemples.", "tgt_summary": null, "id": 1642099}
{"src_title": "Carnaval de Cayenne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctionnement.", "content": "Les \"camions réfrigérateurs\" étaient autrefois refroidis à la glace (pour le transport de poissons notamment).  Ils sont aujourd'hui le plus souvent équipés de l'un des divers systèmes frigorifiques mécaniques alimentés par des moteurs diesel à faible cylindrée, ou utilisant dioxyde de carbone (soit glace sèche ou sous forme liquide) comme agent de refroidissement.  Certains de ces camions sont équipés de portes ouvrant sur les côtés. d'autres sont équipés d'un systèmes de porte souple permettant de perdre moins de froid et donc économiser le carburant consommé par le groupe frigorifique. Des études et modélisations aérauliques ont cherché à améliorer la maitrise de la circulation de l'air dans la zone froide (l'air chaud tend à monter et l'air froid à descendre, mais des turbulences perturbent la masse d'air lors des ouvertures de portes, des chargements et déchargements ; il est possible de créer un rideau d'air froid qui limite les pertes de frigories lors des ouvertures de portes).  Des alternatives sont recherchées aux gaz frigorigènes combustibles ou destructeurs de couche d'ozone. Le liquide est l'une des pistes explorées", "section_level": 1}, {"title": "Bonnes pratiques.", "content": "Lors des chargements, déchargement et réagencement de la charge, les masses et palettes doivent toujours permettre une bonne circulation de l’air froid qui doit rester homogène dans chaque compartiment réfrigéré. Le temps d’ouverture des portes doit être aussi réduit que possible et si possible sans exposer la zone des portes au plein soleil quand il fait chaud. Le groupe réfrigérant doit être soigneusement entretenu.", "section_level": 2}, {"title": "Températures.", "content": "La plupart des camions frigorifiques modernes peuvent entretenir des températures comprises entre -40 et +.", "section_level": 1}, {"title": "Charge utile.", "content": "Elle est au maximum d'environ en Europe. On cherche à rentabiliser tous les camions par des boucles logistique évitant le retour à vide, mais cela est plus difficile dans le domaine du frigorifique qui n'accepte qu'un nombre limité de marchandises.", "section_level": 1}, {"title": "Multimodalité.", "content": "Elle est relativement rare mais possible ; dans ce cas, un tracteur transporte un container contenant une « unité de réfrigération ». Ce conteneur peut ensuite être transféré sur une péniche ou un cargo puis récupéré par un autre tracteur. Il existe aussi des bateaux frigorifiques et des wagons frigorifiques.  La plus grande partie du transport frigorifique à longue distance par camion est effectuée dans des Camions articulés tirant des semi-remorques frigorifiques. La recherche porte aussi sur la pile à combustible comme source de puissance auxiliaire, qui permettrait notamment de moins polluer en ville", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les premiers camions réfrigérés par autre chose que de la glace (mécaniquement) semblent avoir été ceux de l'industrie de la crème glacée vers 1925  En 2010, une estimation a porté à environ 4 millions le nombre de véhicules routiers réfrigérés en circulation dans le monde  En cas de pandémie ou de catastrophe, ils peuvent être réquisitionnés pour stocker (morgue) ou transporter des cadavres ; ainsi, lors d'une importante canicule à Athènes en Grèce (troisième décade de juillet 1987), le thermomètre a atteint, et au moins décès supplémentaires ont été déclarés en quelques jours (contre pour la moyenne septennale) imposant de réquisitionner des camions frigorifiques pour en faire des morgues provisoires le temps de creuser des fosses communes dans les cimetières. Il en fut de même à Paris en 2003.  Autre cas particulier : en France, des camions blindés réfrigérants ont été utilisés pour transporter des armes chimiques de la Première Guerre mondiale dégradées (à partir du dépôt de Vimy vers des sites de stockage (anciens silos d'armes nucléaires) situés dans l'est de la France), en attendant la création d'une usine de démantèlement des armes chimiques (Projet Sécoia).", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "Le camion est en France le mode de transport de denrées alimentaires largement le plus utilisé entre les lieux de production et de distribution avec en 1995 environ 73.000 engins, dont 90 % environ sont de type « frigorifique ».  Dans les années 1990, la tendance est au camion polyvalent (– à + possibles dans la plupart des camions). Un camion peut ainsi transporter denrées réfrigérées, ou surgelées ou des crèmes glacées. Des camions compartimentés existent où des températures différentes sont entretenues (ils constituent en France 30 % des ventes de véhicules frigorifiques. Un système frigorifique spécifique est alors nécessaire une cloison mobile intérieure peut être déplacée pour agrandir l'un ou l'autre des compartiments. Les camions destinés aux fruits et légumes disposent aussi parfois d'un système permettant d'y conserver un air plus humide propice à une meilleure conservation de ces denrées.", "section_level": 1}, {"title": "Nuisances.", "content": "Par rapport aux autres camions, elles sont principalement dues au groupe frigorifique. Ce dernier, notamment s'il est mal réglé ou mal entretenu, peut émettre des fumées noires et malodorantes, souvent en hauteur, éventuellement à la hauteur des fenêtres des premiers étages des maisons riveraines. Et il est souvent bruyant, ce qui peut être gênant quand le camion livre tôt le matin ou tard le soir en centre ville pour éviter la rupture de la chaine du froid, ces camions doivent pénétrer dans les villes où dans les quartiers anciens ils circulent parfois difficilement.", "section_level": 1}, {"title": "En fin de vie.", "content": "En France, après 12 ans, un camion frigorifique n'est plus autorisé à acheminer de la marchandise. Son dernier propriétaire (une société de transport en général) est responsable de son démantèlement dans de bonnes conditions. outre les isolants (mousse polyuréthane...), ce camion contient encore des fluides frigorigènes, généralement polluants et/ou destructeurs de la couche d'ozone et donc soumis à une réglementation spécifique (cf. Protocole de Montréal).  Certains de ces camions sont revendus dans des pays à la législation plus laxiste.  Un designer français, Frédéric Tabary, via un projet dénommé \"Une villa en urgence\", a testé l'aménagement d'une remorque de camion frigorifique en hébergement d'urgence mobile. Un camion de peut accueillir 6 à 12 couchages (si lits superposés), une salle de bains avec une douche, un lavabo et un WC.  C'est l'association Home 311 (association loi de 1901 d’intérêt général) qui pilote ce projet en France.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un camion frigorifique est un camion (en plus petit on parlera de fourgon ou fourgonnette) spécialement conçu pour produire et conserver des frigories afin de pouvoir transporter les denrées périssables, tels que des aliments surgelés, de la viande, du poisson, du lait et des laitages, des fruits et les légumes... C'est un élément essentiel de la logistique du froid, principalement utilisé pour le respect de la chaine du froid (enjeu de sécurité alimentaire) dans le domaine agroalimentaire, mais il est parfois aussi utilisé pour transporter des produits chimiques sensibles à la température. Plus les portes restent ouvertes longtemps, plus le groupe frigorifique doit fonctionner et donc consommer de l'énergie.", "tgt_summary": null, "id": 882396}
{"src_title": "John Lundvik", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sources.", "content": "L'ODAP est présent dans les graines de la gesse commune (\"Lathyrus sativus\", famille des \"Fabaceae\"), avec une teneur constante égale à 0,5 %.  \"Lathyrus sativus\" est une espèce de légumineuse herbacée originaire d'Europe méridionale, centrale et orientale, du bassin méditerranéen, de l'Irak et de l'Afghanistan, ainsi que d'autres zones d'Asie et d'Afrique.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Dans certaines régions, dont le sous-continent indien, le Bangladesh, l'Éthiopie et le Népal, la gesse est devenue un aliment de base. La plante a une tolérance élevée à des conditions environnementales difficiles, ce qui en fait parfois la seule source de nourriture disponible en période de famine ou de sécheresse. Après des périodes de sécheresse de plusieurs mois, des épidémies de neurolathyrisme peuvent survenir.  Le dernier exemple (en 2013) d'une telle épidémie s'est déroulé en Éthiopie pendant la sécheresse de 1995-1997 au cours duquel deux mille personnes ont été paralysées.", "section_level": 1}, {"title": "Effets biologiques.", "content": "L'ODAP est un agoniste du récepteur glutamate AMPA ionotropique.  Il est connu pour provoquer chez l'homme un neurolathyrisme, maladie dégénérative du motoneurone caractérisée par la dégénérescence des neurones de la moelle épinière et de la zone du cortex contrôlant les jambes, entraînant une paralysie du bas du corps. On ne sait pas expliquer la façon dont l'ODAP provoque le neurolathyrisme ; cependant, on a démontré quelques effets biologiques de cette molécule. Le mécanisme d'action n'est pas tout à fait élucidé, peut être parce que, jusqu'à présent, on n'a pas trouvé un bon modèle animal des effets de l'ODAP chez l'homme. La LD est également inconnue.", "section_level": 1}, {"title": "Excitotoxicité.", "content": "L'ODAP active les récepteurs AMPA qui peuvent induire une excitotoxicité, ou une hyperstimulation des récepteurs du glutamate. La libération de glutamate en quantité excessive, soit en une fois, soit au cours d'une période de temps prolongée, conduit à des niveaux accrus de Ca dans le cytoplasme. Puisque Ca est la molécule de signalisation pour la libération du glutamate dans les synapses, cela peut entraîner une potentialisation du cycle de libération du glutamate et la propagation de dégâts excitotoxiques aux neurones voisins. À l'intérieur du neurone, le Ca en excès quitte le cytoplasme pour entrer dans la mitochondrie ou le réticulum endoplasmique (RE), ce qui peut conduire à une accumulation des protéines mal pliées ou dépliées dans le RE et finalement à la mort cellulaire dans les deux cas. En plus de son action comme agoniste, on a prouvé que l'ODAP est transporté dans la cellule par un antiport qui transporte simultanément le glutamate dans la synapse.", "section_level": 2}, {"title": "Stress oxidatif.", "content": "Le deuxième effet biologique de l'ODAP est le stress oxydatif. Les dérivés réactifs de l'oxygène (DRO) sont générées dans les mitochondries au cours du métabolisme, et le corps dispose de mécanismes pour neutraliser ces molécules avant qu'elles ne causent des dégâts. Le stress oxydatif résulte d'une perturbation du fonctionnement normal de ces processus. Un antioxydant dans la voie neutralisante est le glutathion (GSH), dont la synthèse nécessite des acides aminés soufrés (méthionine et cystéine) comme précurseurs. On estime que l'ODAP, peut-être en raison de l'excitotoxicité induite, réduit l'ingestion de cystéine à travers son antiport. Cela inhibe la synthèse de GSH, conduisant à une augmentation de la production de DRO et des dégâts dans les mitochondries. Les neurones moteurs peuvent être les plus sensibles à l'intoxication par l'ODAP car ils présentent une plus grande dépendance vis-à-vis de la méthionine précurseur du GSH. En outre, \"Lathyrus sativus\" est une espèce déficiente en acides aminés soufrés, ce qui augmente les effets de l'ODAP au niveau du récepteur sur la production de GSH lorsqu'il est ingéré.", "section_level": 2}, {"title": "Synthèse.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Biosynthèse.", "content": "Chez \" Lathyrus sativus\", l' ODAP est synthétisé chez les jeunes plants à partir du précurseur (β-isoxazoline-5-on-2-yl)-alanine, également connu sous le nom de BIA. Le BIA n'a pas été détecté dans les organes de plantes adultes ni dans les graines mûrissantes. La voie de synthèse commence par la formation de BIA à partir de l'O-acétyl-L-sérine (OAS) et de l'isoxazoline-5-on. Une ouverture de cycle conduit à la formation d'un intermédiaire à courte durée de vie, le 2,3-L-diaminopropanoïque (DAPRO) qui est ensuite oxalylisé par l'oxalyl-coenzyme A pour former l'ODAP.", "section_level": 2}, {"title": "Synthèse chimique.", "content": "L'ODAP peut être synthétisé à partir de l'acide L-α, β-diaminopropionique et de l'oxalate de diméthyle à un pH de 4,5 à 5. L'oxyde cuivrique peut être utilisé pour protéger temporairement le groupe α-NH2 de l'acide L-α, β-diaminoproprionique au cours de la réaction.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "L'aventurier Christopher McCandless est probablement mort empoisonné des effets de l'ODAP après avoir ingéré des graines d\"'Hedysarum alpinum\" ou de \"Hedysarum mackenzii,\" qu'il a trouvé aux alentours du bus dans lequel il s'était réfugié, en Alaska.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’acide oxalyldiaminopropionique, ou ODAP, est un analogue structurel du neurotransmetteur glutamate isolé dans la gesse commune, \"Lathyrus sativus\". C'est une neurotoxine responsable du lathyrisme, syndrome de dégénérescence des motoneurones.", "tgt_summary": null, "id": 1497457}
{"src_title": "Fondation Enfants d'Arménie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Textes.", "content": "On a longtemps pensé que la référence la plus ancienne à ce conte apparait dans le journal de ((), dans l'entrée pour le, où l'on raconte que \"Yuriwaka\", en hiragana, a été raconté à Kyoto, ce jour-là. Cependant, on a remarqué que dans le (1514) on trouve un passage qui se lit \"Yurikusa-waka daijin, abandonné sur une île, et le faucon Midori-maru, etc.\".  Le plus ancien manuscrit de l'œuvre est le livret de danse \"kōwakamai\" dans la \"Collection Daigashira Sahei\", qui est daté de la fin de la période Muromachi. Ce texte est simplement intitulé \"Daijin\" (\"Ministre\"), et le héros est appelé de différentes façons:, Yurikusa, ou. (avec le suffixe honorifique ministériel \"-daijin\" ajouté à ces noms).  Il existe aussi une pièce de théâtre Nô \"Yuriwaka-kusa\" datée également de la fin de Muromachi, et, ici aussi, le protagoniste est appelé tour à tour \"Yuriwaka-kusa\" ou \"Yuriwaka\".  Plus tard, des copies de \"Yuriwaka Daijin\" apparaissent dans des livres de xylographies, connus sous le nom, datant du au début du. Certains de ces textes ont été réimprimés par des éditeurs modernes, par exemple, le texte de Keichō 14 (1609) et le texte de l'ère Kan'ei (1620 à 1640 environ).  Il subsiste également des histoires \"Yuriwaka Daijin\" dans les ou, attribués à un artiste nommé. Ils datent de Kanbun 2 (1662).", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "Bien que la version de la danse \"kōwakamai\" de l'histoire de Yuriwaka se place pendant le règne de l'Empereur Saga, et mentionne une invasion mongole, qui se serait produite en l'an 816, les invasions mongoles du Japon, historiquement bien établies, ont eu lieu beaucoup plus tard, au.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "Le résumé du conte de Yuriwaka ci-dessous concerne les textes \"kōwakamai\".", "section_level": 1}, {"title": "Début de la vie.", "content": "Yuriwaka est né après que son père, alors sans enfant,, le Ministre de la Gauche sous l'Empereur Saga, a prié Kannon, déesse de la miséricorde du temple dans la Province de Yamato (maintenant le temple Hase-dera). Yuriwaka devient Ministre de la droite à l'âge de 17 ans, et épouse la fille du grand conseiller Akitoki.", "section_level": 2}, {"title": "Bataille avec les Mongols.", "content": "Après un oracle, Yuriwaka est nommé général pour affronter les \"Mukuri\" (les Mongols), qui ont installé leur flotte dans la Baie de Hakata au sud du Japon. Il est armé d'un arc en fer de 8 shaku 5 寸 (environ 8,5 pieds), et de 363 flèches. Il reçoit le gouvernorat de la Province de Tsukushi, tout en laissant sa femme résider dans la province voisine de Bungo.  Les Mongols sont repoussés par les \"kamikaze\" \"des vents divins\". Yuriwaka les poursuit avec une flotte de navires, et, finalement, après trois ans, une bataille navale se déroule à (\"la mer ouverte de Chikura\"), quelque part entre le Japon et la Chine ou la Corée du sud.  Du côté mongol, un général crache un souffle magique et provoque un brouillard, mais il est dissipé par des divinités japonaises. En outre, des inscriptions bouddhistes se transforment en flèches et en épées, et attaquent les Mongols. Yuriwaka se bat férocement, il tire presque toutes ses flèches dans la bataille. Il obtient la victoire lorsque les quatre grand généraux mongols succombent.", "section_level": 2}, {"title": "Trahison et vengeance.", "content": "Yuriwaka souhaite se reposer sur l'île \"Genkai-ga-shima\" (qui peut ou peut ne pas être l'île Genkai) et tombe dans un sommeil profond qui dure 3 jours, comme il arrive quand un tel héros exerce sa \"force extrême\". Des subordonnés, les frères Beppu en profitent pour déclarer Yuriwaka mort, et il est abandonné sur l'île. Beppu Tarô, l'aîné de la fratrie, est promu gouverneur de Tsukushi.  Beppu Tarô fait des avances amoureuses à l’épouse de Yuriwaka, mais elle lui reste fidèle et décide de se suicider si son mari ne rentre pas; elle commence à léguer des effets personnels comme son biwa et son koto, et à libérer des animaux, dont un faucon nommé Midori-maru. Le faucon atteint l'île où se trouve son maître, et il ramène une lettre de Yurikwaka écrite avec son sang sur des feuilles de chêne. Apprenant que son mari est vivant, elle charge le faucon d'un bâton d'encre et d'une pierre à encre mais l'oiseau, alourdi, tombe et son corps est retrouvé dans la mer.  La femme prie au sanctuaire Usa Hachiman-gū pour le retour de son mari, et son vœu est exaucé. Un pêcheur et sa barque sont poussés par le vent depuis l'entrée de la Province d'Iki, il trouve Yuriwaka sur \"Genkai-ga-shima\", et le ramène au Japon. Yuriwaka arrive à Hakata, mais il est si débraillé et exténué que personne ne le reconnait. Beppu, sur un coup de tête, décide d'employer cet individu étrange, et le confie à un vieil homme du nom de Kadowaki.  Au même moment, Beppu décide d'exécuter l’épouse de Yuriwaka comme elle ne répond pas a ses avances. Kadowaki sacrifie sa fille à la place et la sauve. Dans la version de la danse \"kōwakamai\", c'est une fille anonyme qui est exécutée par noyade dans la mare.  Lors d'une cérémonie de tir à l'arc pour le nouvel an au Sanctuaire d'Usa, Yuriwaka (maintenant appelé \"Koke-maru\") doit accompagner Beppu comme assistant pour lui tendre les flèches. Yuriwaka se moque de tous les concurrents, et il reçoit l'ordre de tirer une flèche lui-même. Yuriwaka démontre alors sa capacité à utiliser l'arc à flèche en fer, preuve définitive qu'il est Yuriwaka. Les hommes du Clan Ōtomo et la troupe de Matsura se prosternent. Beppu Tarô se rend, mais n'est pas pardonné, et il est condamné à une horrible mort, par sciage progressif de sa tête pendant 7 jours. Yuriwaka récompense le pêcheur qui l'a sauvé avec les provinces d'Iki et de Tsushima, et il nomme Kadowaki gouverneur (mandokoro) de ses plantations (\"shōen\") dans la province de Tsukushi. Yuriwaka lui-même se rend à la capitale et devient général.", "section_level": 2}, {"title": "Légendes.", "content": "La légende de Yuriwaka est connue dans tout le Japon, avec une forte popularité dans l'île de Kyushu, en particulier dans la Préfecture d'Ōita.", "section_level": 1}, {"title": "Légende d'Oita.", "content": "La legende traduite en anglais dans une anthologie par le folkloriste Richard Dorson est similaire à celle exposée ci-dessus.  Dans la version d'Oita, Yuriwaka est le fils de Kinmitsu, Ministre de la Gauche. Il devient un jeune homme brave, connu de tous pour son habileté à l'arc. L'arc en fer est en sa possession dès sa jeunesse. Il épouse une princesse nommée Kasuga-hime, et est nommé kokushi (gouverneur) de la Province de Bungo.  Yuriwaka reçoit l'ordre de disperser la grande armée des Mongols (ou \"Muguri\"), et il les défait lors d'une bataille maritime près de l'île Tsu-shima. Après la victoire, il est trahi par son subordonné Beppu Tarô, et abandonné sur l'Île Genkai. Beppu Tarô, retourne au Japon, et fait un faux rapport selon lequel Yuriwaka est mort de maladie; il obtient le poste de gouverneur de Bungo, laissé vacant.  Kasuga-hime est accostée par Beppu Tarô, mais elle ne croit pas au décès de Yuriwaka, et libère le faucon Midori-maru avec une lettre attachée à sa patte. Le faucon atteint l'Île de Genkai, et Yuriwaka envoie une réponse écrite avec son sang. Kasugahime noue à la patte du faucon du matériel d’écriture, mais l'oiseau tombe à la mer, et son cadavre échoue sur l'ile de Yuriwaka.  Yuriwaka rentre sur un bateau de pêche détourné par une tempête, et, à son retour à Bungo, il dissimule son identité, se fait appeler \"Koke-maru\", entre au service de Beppu Tarô. À la cérémonie de tir à l'arc de la Nouvelle Année, Yuriwaka ridiculise Beppu et prouve son identité et sa propre compétence en utilisant le fameux arc en fer. Yuriwaka tue le traitre Beppu Tarô d'une flèche, et prend ainsi sa vengeance. Il est réuni avec sa femme, et reprend le poste de gouverneur.  La fille qui s'est sacrifiée en prenant la place de la femme de Yuriwaka s'appelle Manju-hime (万寿姫) selon la tradition d' Oita, et elle est la fille du portier, un vieil homme. Sa noyade a lieu dans l'étang nommé Makomo-no-ike (菰の池), et le héros a érigé a cet endroit le temple. De la même façon, pour honorer le faucon Midori-maru, il a érigé le temple Jingu-ji sur.", "section_level": 2}, {"title": "Pratiques de l'île Iki.", "content": "La légende que l'on trouve sur l'île Iki est considérée comme un composite de plusieurs contes.  Ici, des \"miko\", des prêtresses chamaniques, appelées localement \"ichijō\", effectuent un rituel qui consiste a placer un arc sur une boite peu profonde, appelée le yuri (盒), tout en récitant le \"Yuriwaka sekkyo\".  Selon le texte du \"Yuriwaka sekkyo\" publié par Shinobu Orikuchi, Yuriwaka était Momotarō (ou quelqu'un avec ce nom), qui, plus tard, mena des troupes pour vaincre les \"oni\" (les ogres).  Dans cette variante, son père est Sumiyaki Kogorō (Kogorō le charbonnier), originaire d'Usuki, aussi connu sous le nom de (万の長者). Il est très riche, mais sans enfants et perd une compétition avec Asahi no chōja, qui n'est pas aussi riche que lui, mais a beaucoup d'enfants. Par la suite, il prie jour et nuit Kannon, avec succès puisque Yuriwaka nait. Yuriwaka daijin épouse la fille du général Teruhi-hime (輝日姫), part pour Keiman (芥満), un pays, gouverné par Akudoku-ō (悪毒王) identifiable avec afin de soumettre les ogres. Il est trahi par les frères Shikibu-dayū, et abandonné sur la petite île de Keiman, mais réussit à rentrer pour se venger.", "section_level": 2}, {"title": "Les traditions concernant le faucon.", "content": "Le faucon Midori-maru est vénéré au sanctuaire Kodaka Jinja sur l'Île Genkai.  Il y a une tradition locale selon laquelle Yuriwaka a été abandonné sur Meshima dans l'archipel au sud-est des Îles Gotō. On dit que le sanctuaire Ōdai Myōjin (鷹大明神) y a été construit pour honorer le faucon Midori-maru.  Selon une autre version (\"Echigo noshi\"), le faucon est venu vivre dans une forêt près du temple Takao Kannon-ji à Seirō, Niigata, et le mythe de fondation du Hall de Kannon au Mont Seirō (copié en 1608) explique que le bâtiment a été fondé pour l'honorer.", "section_level": 2}, {"title": "Odyssée.", "content": "Tsubouchi Shōyo a affirmé que l\"'Odyssée\" d'Homère a été transmise au Japon et adaptée en japonais pour devenir l'histoire\" Yuriwaka\" (\"Waseda bungaku\", 1906).  La similitude des noms d'Ulysse et Yuriwaka, et le thème des épouses qui gagnent du temps afin de repousser les prétendants (Pénélope le fait en tissant) sont quelques-uns des parallèles  Tsubouchi, tout en admettant qu'il ne sait pas bien qui aurait pu transmettre l'épopée, est arrivé à l'idée qu'elle peut-être entrée au Japon par \"Sakai ou Yamaguchi\". Ces lieux sont liés aux missionnaires portugais, et Tsubouchi propose une hypothèse de transmission par les premiers Portugais au Japon (\"Nanban-jin\"). Shinmura Izuru (\"Nanbanki\") défend également avec force cette théorie.", "section_level": 1}, {"title": "Opposition à la théorie de l’Odyssée.", "content": "Tsuda Sōkichi, Kunio Yanagita, Takano Tatsuyuki et Tetsurō Watsuji ont critiqué cette théorie. Leur argument principal est que des contes de ce type sont largement diffusés dans le monde entier, et que les similitudes peuvent être fortuites. De plus, le Japon a une riche tradition indigène de contes similaires narrant les histoires de héros guerriers, comme Yoshitsune et Minamoto Yorimitsu, ainsi que des histoires de héros séparés de leur foyer, soumis à de nombreuses épreuves et finalement revenant victorieux chez eux. En outre, Yuriwaka a été présenté dès 1551, seulement 7 ans après l’arrivée des Portugais au Japon et l'introduction du fusil Tanegashima, ce qui n'est pas suffisant pour que l'histoire soit absorbée et adaptée, selon.", "section_level": 2}, {"title": "Soutien.", "content": "Parmi les partisans de l’hypothèse de Tsubouchi, on compte Shinmura, E. L. Hibbard (professeur à l'Université de Doshisha), et James. T. Araki. Araki a fait valoir que même si \"Yuriwaka\" a été présentée en 1551, il est possible que l’interprète de François Xavier, Juan Fernandez, ait transmis le récit autour de 1550. (2004) et (2016) ont également défendu le parallèle. Ils mettent en avant le fait qu'Ulysse et Yuriwaka ont des points communs à chaque étape de l'intrigue, contrairement à d'autres contes similaires.", "section_level": 2}, {"title": "Autres interprétations.", "content": "Araki et d'autres savants s'appuient sur le fait que la plus ancienne mention de Yurikawa date de 1551. Mais depuis, on s'est rendu compte que le \"Ungyoku waka shō\" (雲玉和歌抄) est antérieur, ce qui rend plus difficile d'accepter la théorie de la transmission par les Portugais. Cependant, si l'on accepte la définition de Tsubouchi et Niimura à propos des Nanban-jin, qui inclut aussi les Musulmans vivant en Asie, cette théorie est toujours viable, comme Minakata Kumagusu l'a souligné.  On a aussi mis en évidence les nombreuses correspondances entre l'histoire de Yuriwaka, le culte de Hachiman et la construction d'une tradition dynastique impériale.", "section_level": 2}], "src_summary": "Yuriwaka (ou \"\" ou \"Ministre Yuriwaka\") est le héros titulaire d'une histoire de vengeance japonaise. Yuriwaka, qui est célèbre pour son énorme arc à flèche en fer, est un général victorieux face aux forces mongoles, mais il est abandonné sur une île par Beppu, un de ses subordonnés, qui usurpe son gouvernement. Le faucon de Yuriwaka (Midori-maru) apporte une lettre à sa femme, alors qu'elle prie dans un sanctuaire shinto, et par intervention divine, Yuriwaka rentre dans sa province. Il garde son identité secrète jusqu'à ce qu'il trouve le moment opportun pour prouver son talent avec son arc a flèche, et se venger lui-même du traître. ", "tgt_summary": null, "id": 2309832}
{"src_title": "Ernesto Palacio (auteur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1992, Hernán Carlos de Vega, alias (voix), musicien de rue, et Gabriel Hermo, plasticien, commencent à travailler sur le projet Las Manos de Filippi, un groupe avec une mise en scène délirante. Le nom du groupe s'inspire d'un jeune homme qui s'appelait Filippi et qui était originaire du quartier de Mataderos ; et Las Manos fait allusion au général Juan Domingo Perón, dont les mains ont été coupées et volées dans sa tombe en 1987.  Leurs premiers concerts se font dans des lieux peu connus de Buenos Aires, tels que Parakultural, El Dragón, El Limbo et de nombreuses autres discothèques qui programmaient des concerts tous les week-ends, arrivant ainsi à Buenos Aires un groupe innombrable qui dispersait les couleurs de leurs scénographies. À cette période, ils se popularisent avec des morceaux comme \"El Himno del Cucumelo\", \"La Canaleta\", \"Ballenas\" et le controversé \"Sr. Cobranza\" sera popularisé par Bersuit Vergarabat.  Au début de 1997, après des allées et venues, en tournée en Uruguay et en l'Argentine, le groupe commence à enregistrer la démo de ce qui sera leur premier album studio, sous le titre de \"Arriba las manos, esto es el Estado\". C'est alors que le label Universal Music s'intéresse à l'album.  La chanson \"Sr. Cobranza\" est interprétée par Bersuit Vergarabat lors de ses concerts, parfois avec Las Manos de Filippi. Après avoir signé un contrat avec Universal Music, Bersuit enregistre \"Libertinaje\". Universal signe finalement avec Las Manos de Filippi pour éditer l'album \"Arriba las manos, esto es el Estado\" en échange des droits sur les onze chansons qui contenaient l'album, parmi lesquelles \"Mr. Collection\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Las Manos de Filippi, ou L.M.F., est un groupe de rock fusion et alternatif argentin, originaire de Buenos Aires. Le groupe mêle des rythmes caribéens comme la cumbia au ska, hip-hop, reggae, punk rock, et rock. Leurs chansons contiennent des messages contre le capitalisme, le Fonds monétaire international et le pouvoir politique en place à l'époque, ainsi qu'un regard critique sur la société, basé sur la dénonciation, la dérision et l'humour.", "tgt_summary": null, "id": 2155702}
{"src_title": "Phares d'Ipswich", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "En 1988 l'écrivain Jim Starlin écrivit l'histoire de Batman \"Un deuil dans la famille\", qui montre la mort de Jason Todd des mains du Joker. L'histoire de Jason Todd est restée pratiquement intacte pendant près de 15 ans, jusqu'à ce que le personnage apparaisse dans l'histoire de \"Silence\". Bien qu'il ait été révélé plus tard que Gueule d'argile avait imité Jason, la fin de \"Silence\" a soulevé des questions au sujet du lieu où se trouvait le corps de Jason, puisqu'il n'était pas dans sa tombe.", "section_level": 1}, {"title": "Synopsis.", "content": "Un nouveau venu est arrivé à Gotham City. Surnommé le Red Hood, il s'attaque au réseau de trafic de drogues de Black Mask, qui contrôle la pègre de la ville. Les pertes devenant conséquentes, Black Mask engage les services de Mister Freeze pour s'occuper du fauteur de troubles.  Enquêtant sur une mystérieuse livraison avec l'aide de Nightwing, Batman et son partenaire tombent dans un piège. Échappant de peu à une explosion, ils découvrent le Red Hood et se lancent à sa poursuite. En analysant son adversaire, Batman découvre qu'il a été bien formé. Il est rapide, agile... et ses mouvements lui semblent très familiers. Mais le Red Hood s'échappe en les piégeant à nouveau. Le duo se retrouve face à un Amazo, un androïde tueur.  Suite à l'escalade de la violence dans le monde criminel, une guerre s'enclenche entre le Red Hood et Black Mask. Black Mask est excédé quand son adversaire fait exploser son bureau. Il accepte alors les services de Deathstroke et d'une équipe de vilains (la Hyène, Captain Nazi et le Comte Vertigo)... En parallèle Batman enquête sur l'identité du Red Hood pour confirmer ses doutes. Il finit par le confronter et à s'opposer à ses agissements...", "section_level": 1}, {"title": "Éditions françaises.", "content": "L'histoire a été éditée pour la première fois en France dans l'édition kiosque de Panini Comics, \"Batman\" entre 2006 et 2007. Elle s'étale dans les numéros 11 à 17 et 20 à 23.  Elle a été rééditée 10 ans plus tard par Urban Comics dans une édition reliée de sa collection \"DC Classiques\". Elle se compose d'un seul album rassemblant l'intégrale de l'arc sous le titre \"L’Énigme de Red Hood\". Elle recueille également les six numéros de la mini-série \"Red Hood : Jours perdus (Red Hood : The Lost Days)\".", "section_level": 1}], "src_summary": "L'histoire a été marquée par le retour de chez les morts de l'ancien partenaire de Batman Jason Todd et sa réinvention comme un antihéros violent connu sous le nom de Red Hood. Le scénariste Jeph Loeb suggéra dans son histoire \"\" que Jason pouvait être en vie, et Judd Winick rattacha l'histoire de son retour à l'apparition de Jason dans \"Silence\", avant de construire une histoire autour d'elle. Durant l'été 2010 Winick a écrit l'arc en six numéros, \"Red Hood: The Lost Years\", pour détailler le retour de Jason et sa formation à travers le monde avant son éventuelle collaboration avec la Némésis de son ancien mentor, Silence. À l'été 2010 l'arc a été adapté dans le cadre des films d'animation originaux de l'Univers DC. Il fut intitulé \"\" et gagna une reconnaissance étendue aussi bien par les critiques que par le public.", "tgt_summary": null, "id": 1045327}
{"src_title": "BES-5", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Chris Vui a commencé sa carrière professionnelle en 2014 avec la province de North Harbour en NPC (championnat des provinces néo-zélandaises). Il ne dispute aucun match lors de sa première saison, notamment en raison d'une blessure  Au cours de la saison 2015 de Super Rugby, il est appelé par la franchise des Blues pour pallier de nombreuses blessures dans l'effectif. Il fait ses débuts en Super Rugby le en étant sur banc face aux Crusaders. Il connait sa première titularisation au poste de troisième ligne aile la semaine suivante, lors de la dernière journée de la saison. Il n'obtient cependant pas de contrat pour la saison suivante.  Avec North Harbour, il est nommé capitaine pour la saison 2016 de NPC. Au terme de la saison, il remporte avec son équipe le Championship (deuxième poule du NPC) après la finale remportée contre Otago.  En décembre 2016, il rejoint le club anglais des Worcester Warriors qui évolue en Premiership jusqu'à la fin de la saison en cours.  La saison suivante, il rejoint Bristol Rugby, qui viennent d'être relégués en RFU Championship ( division anglaise) et participe à leur remontée immédiate en Premiership pour la saison 2018-2019.", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Chris Vui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande des moins de 20 ans en 2013, disputant à cette occasion le championnat du monde junior 2013.  Il est sélectionné pour la première fois avec l'équipe des Samoa en octobre 2016. Il obtient sa première cape internationale le à l’occasion d’un test-match contre le équipe de France à Toulouse.  En novembre 2017, il est nommé capitaine de sa sélection pour la tournée en Europe.  En 2019, il est retenu par le sélectionneur Steve Jackson dans le groupe samoan pour disputer la coupe du monde au Japon.", "section_level": 2}], "src_summary": "Chris Vui, né le en Nouvelle-Zélande, est un joueur de rugby à XV international samoan évoluant au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne aile. Il joue depuis 2017 avec l'équipe des Bristol Bears en Premiership.", "tgt_summary": null, "id": 2405389}
{"src_title": "Plan Austral", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Psychologie de la personnalité.", "content": "À travers l’étude de la psychologie de la personnalité, on découvre que certains troubles de la personnalité présentent des caractéristiques qui impliquent le besoin de se conformer ou de contrôler les autres :", "section_level": 1}, {"title": "Vulnérabilité.", "content": "Les maniaques du contrôles sont très souvent des perfectionnistes, se défendant contre leurs propres vulnérabilités intérieures qui les laissent croire que la perte total de contrôle dans une situation pourrait provoquer l’émergence de leurs propres angoisses infantiles. Ces personnes manipulent et font pression sur les autres pour qu’ils changent afin d’éviter d’avoir à changer eux-mêmes, et utilisent leur pouvoir sur les autres pour échapper à un vide intérieur. Lorsque le cycle habituel d’un maniaque du contrôle est brisé, celui-ci se retrouve avec une terrible sensation d’impuissance, bien qu’un sentiment de douleur et de peur soit en mesure de les ramener à eux-mêmes.  Les maniaques du contrôle semblent partager quelques similitudes avec les codépendants, dans le sens où la peur de l’abandon ressentie par ces derniers puisse conduire à des tentatives de manipulation sur ceux dont ils dépendent. Pour eux, la récupération implique de reconnaître que le fait d’être un maniaque du contrôle a paradoxalement contribué à préserver la codépendance elle-même.  En termes de théorie du type de personnalité, les maniaques du contrôle représentent en grande partie une personnalité de type A, mue par le besoin de dominer et de contrôler. Le besoin obsessionnel de contrôler les autres est également associé au trouble de la personnalité antisociale.", "section_level": 2}], "src_summary": "Dans le jargon lié à la psychologie, le terme maniaque du contrôle désigne un individu qui tente de déstabiliser en se basant uniquement sur l’imposition de règles personnelles envers son entourage. L’expression est utilisée pour la première fois dans les années 1970, époque où l'accent était mis sur le principe de l’indépendance de soi et le fait d’encourager les autres à suivre le même chemin.", "tgt_summary": null, "id": 667979}
{"src_title": "Betty Boyd", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Freddy Ovett naît à Dumfries en Écosse. Il est le fils de Steve Ovett, légende du demi-fond britannique dans les années 70 et 80, champion olympique du en 1980 et auteur à plusieurs reprises de records du monde sur le et le mile. Après sept ans passés en terre écossaise, ses parents déménagent en Australie. La même année, il suit les traces de son paternel en commençant l'athlétisme, à l'âge de 8 ans. Coureur de demi-fond prometteur, il se voit offrir une bourse d'étude par l'Université d'État de l'Oregon en 2012.  Après avoir suit une blessure au genou, il décide de passer au cyclisme en 2014. Rapidement, il s'acclimate au rythme du peloton national en fiurant parmi les vingt premiers au championnat d'Australie sur route espoirs. Peu de temps après, il est contacté par l'ancien sprinteur Baden Cooke, qui deviendra son agent. Sur le circuit australien, il confirme son potentiel en réalisant plusieurs tops 10 sur des courses par étapes du pays, comme une place sur l'étape reine du Tour de Toowoomba, remportée par son compatriote Jack Haig. Durant l'été, il participe à ses premières courses en France. Pour ses débuts dans ce pays, il obtient deux places d'honneur, une place sur le Grand Prix d'Ancelle et une position sur les Bosses du Haut-Drac.  Sur les conseils de son manager Baden Cooke, Ovett intègre le club du Chambéry CF en 2015, réserve de la formation World Tour AG2R La Mondiale dirigée par Vincent Lavenu. Septième du championnat d'Australie espoirs en début d'année, il pose ensuite ses bagages à Chambéry au mois de février. En France, il se classe cinquième de la première épreuve du Tour de l'Ardèche méridionale, remportée par son coéquipier Nans Peters, puis vingtième de la Ronde de l'Isard. Sous les couleurs de l'équipe d'Australie espoirs, il livre un rôle d'équipier lors des grands rendez-vous internationaux pour ses leaders Jack Haig et Robert Power, notamment lors du Tour de la Vallée d'Aoste, où il participe à la victoire de ce dernier.  En 2016, il prend la direction des Pays-Bas en signant avec l'équipe continentale SEG Racing Academy. Tombé malade à la fin de l'hiver, il peine à retrouver la forme et passe une saison difficile. Après cette expérience mitigée, il change de nouveau d'équipe en 2017 en rejoignant la structure amateur de Caja Rural-Seguros RGA. Malgré avoir subi une fracture de la clavicule consécutive à une chute en début d'année, il parvient à réaliser plusieurs places d'honneur : du Tour de Zamora, de la Lazkaoko Proba, de la San Gregorio Saria ou encore de la Classica da Arrábida, une épreuve UCI portugaise.  Non conservé, Freddy Ovett retourne au pays en 2018 en intégrant la formation australienne Australian Cycling Academy-Ride Sunshine Coast. Avec celle-ci, il se distingue en terminant dixième du Herald Sun Tour puis septième du Tour de Tochigi. À compte du mois d'août, il se voit offrir un contrat de stagiaire par la formation World Tour BMC Racing.", "section_level": 1}], "src_summary": "Freddy Ovett, né le à Dumfries en Écosse, est un coureur cycliste australien, membre de l'équipe continentale Israel Cycling Academy, réserve de la formation World Tour Israel Start-Up Nation.", "tgt_summary": null, "id": 413607}
{"src_title": "Cooper MacNeil", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création.", "content": "Le Sceau a été créé en 221 avant JC, après l'unification de la Chine par Qin Shi Huang. Après avoir conquis les différents royaumes combattants, ce dernier fonde la Dynastie Qin et se proclame empereur de Chine, un titre qu'il a lui-même crée. Le était un célèbre morceau de jade qui appartenait auparavant à l'état de Zhao, et Shu Huang a donné l'ordre de l'utiliser pour créer son nouveau sceau, le sceau Impérial. Le texte \"Ayant reçu le Mandat du Ciel, puisse t'il (l'empereur) mener une vie longue et prospère.\" (受命於天,既壽永昌), écrit par le Premier Ministre Li Si, est gravé sur le sceau par Sun Shou.  Le Sceau a été sculpté à partir d'un morceau de jade, parce que dans l'ancienne Chine, le jade est le symbole de la beauté intérieure existant au sein de l'homme. De nombreuses tombes et sépultures de la Chine ancienne contiennent des objets et des décorations en jade, y compris un costume funéraire de jade découvert en 1968 qui a appartenu à un prince Han nommé Liu Sheng. Sous la dynastie Han, les Chinois ont tellement associés le jade a l'immortalité que certaines personnes ont tenté d'ingérer du jade sous forme liquide pour obtenir la vie éternelle. Cette association complète encore l'idée du Mandat du Ciel, et explique pourquoi le Sceau a été sculpté en jade, un des matériaux les plus précieux qui soit en Chine.", "section_level": 1}, {"title": "Devenir d'une dynastie à l'autre.", "content": "À la mort du deuxième Empereur de la dynastie Qin, son successeur Ziying fini par confier le sceau a Liu Bang, le futur fondateur de la Dynastie Han, lorsque ce dernier s'empare de la capitale impériale. A partir de cette date, ce sceau est connue comme étant le \"Sceau Han de l'Héritage du Royaume\". En l'an 9 av. J.-C., lors de la chute de la dynastie des Han Occidentaux, Wang Mang, le nouveau souverain, force l'impératrice douairière Wang Zhengjun à lui remettre le Sceau. L'impératrice douairière, en colère, le jette au sol et, sous la violence du choc, un des coins du Sceau est abîmé. Par la suite, Wang Mang donne l'ordre de réparer ce coin avec de l'or.  Durant les siècles suivants, ce sceau passe de main en mains pendant que les dynasties naissent, grandissent et s'effondrent. Il est considéré comme faisant partie des éléments qui légitiment le pouvoir et indiquent que les empereurs bénéficient du Mandat du Ciel. Pendant les périodes de division, comme lors de la période des Trois Royaumes de Chine, le sceau devient l'objet de rivalités et de conflit armés entre les prétendants au trône. De fait, les chroniques historiques considèrent souvent les régimes qui possèdent le sceau comme étant les légitimes.  Ainsi, à la Fin de la dynastie Han, au, le Général Sun Jian trouve le Sceau Impérial alors que ses troupes occupent Luoyang, la capitale impériale qui a été évacuée peu de temps auparavant, lors de la campagne contre Dong Zhuo. Il le donne alors à son chef, le seigneur de guerre Yuan Shu. Quelques années plus tard, Yuan Shu se proclame empereur, et fonde la très brève dynastie Zhong en 197. Cette proclamation a irrité les seigneurs de guerre à travers tout le pays, et principalement Cao Cao, Liu Bei, et Lu Bu, qui infligent une série de défaites aux troupes de Yuan Shu. Lorsque ce dernier est vaincu en 199 par Liu Bei, le Sceau tombe entre les mains de Cao Cao, dont le fils aîné, Cao Pi proclame la Dynastie Wei en 220 et se pose comme le successeur légitime des Han, face au Shu Han fondé par Liu Bei et au Sun Wu, fondé par Sun Quan. Le Sceau est resté dans les mains des empereur de la Dynastie Wei, jusqu'à ce que le dernier empereur, Cao Huan, soit forcé d'abdiquer en faveur de Sima Yan, qui récupère le sceau et fonde la dynastie Jin en 265.  Pour les chroniques chinoises, les dynasties légitimes sont celles des Han, Wei et Jin, le fait que le sceau passe de l'une a l'autre renforçant cette légitimité", "section_level": 1}, {"title": "Perte du Sceau.", "content": "Le Sceau est passé entre les mains des empereurs de la Dynastie Wei, de la Dynastie Jin, de certains empereur de la période des Seize Royaumes, ceux des dynasties Sui et Tang, avant d’être perdu pendant la Période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes (907-960).  Le sort du sceau pendant et après la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes n'est pas connu et le moment exact de sa disparition n'est même pas connu. Trois théories existent quant à savoir quand, et comment, il a été perdu :  Au début de la Dynastie Ming, le Sceau est donc considéré comme étant perdu ; ce qui signifie que ni les empereurs de la dynastie Ming, ni ceux de la Dynastie Qing ne l'ont en leur possession. Cela explique en partie l'obsession des Empereurs Qing de créer de plus en plus de sceaux, probablement afin de réduire l'importance de celui de l'Héritage. C'est ainsi que, juste pour les actes officiels de l'Empereur, on trouvait à la Cité interdite, à Pékin, une collection de 25 sceaux.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire récente.", "content": "Depuis la Dynastie Qing, plusieurs sceaux ayant été trouvé ont été assimilé à celui de l'Héritage, l'un d'entre eux a même été conservé dans la Cité interdite, aux côtés d'autres sceaux impériaux datant d'avant l'époque de Qianlong. Cependant, aucun de ces sceaux n'a été identifié comme étant le vrai par des experts. Ainsi, celui conservé dans le palais impérial des Qing était en fait en terre et non en jade ; et dans un cas datant de la période contemporaine, il s'est avéré que le sceau concerné était le sceau personnel d'un Empereur et non celui de l'Héritage.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Sceau de l'Héritage du Royaume (), également connu sous le nom de Sceau Impérial de la Chine, est un sceau chinois en jade taillé à partir du He Shi Bi, un célèbre morceau de jade.", "tgt_summary": null, "id": 391725}
{"src_title": "Du (entreprise)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines et famille.", "content": "Née à Vancouver, Linda Morabito émigra aux États-Unis avec sa famille en 1961. Enfant, elle a toujours su qu'elle deviendrait astronome et bénéficia d'un programme d'enseignement accéléré du district scolaire de Pasadena, Californie. Elle sauta une classe de primaire en raison de ses aptitudes et connaissances. À l'âge de 9 ans, elle écrivit un texte intitulé « Mon travail dans le monde des astronomes ».  En 2008, Linda épousa le Major David Meyer, retraité de l'US Air Force et désormais professeur associé d'astronomie comme elle. Elle a un fils prénommé Ryan Hyder, musicien, deux fils adoptifs appelés Jason et Brett Hyder ainsi que trois petits-enfants Robert Wooten, Nathan Hyder et J.D. Hyder.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière universitaire.", "content": "Diplômée de l'Université de Californie du Sud, Linda obtint un B.S en astronomie en 1974 et étudia également l'informatique. Avant même d'obtenir son diplôme, elle rejoignit le \"Jet Propulsion Laboratory\" dans le cadre d'un job d'été avant d'y prendre un poste d'ingénieur au sein du groupe de développement des éphémérides des satellites des planètes de la galaxie après avoir été diplômée. C'est dans le cadre de ce poste qu'elle occupa de 1974 à 1981, qu'elle découvrit le « croissant anormal » non loin de Io, un satellite de Jupiter sur une photo de guidage prise par la sonde spatiale Voyager 1. Elle émit une série d'hypothèses et mena des recherches afin de les confirmer ou les infirmer et de pouvoir identifier à quoi correspondait ce « croissant ». Linda fut capable d'en déduire que le phénomène observé correspondait au panache d'une éruption volcanique qui s'était produite à la surface de Io. Sa découverte fut diffusée dans le monde entier dès le.  De 1997 à 2004, elle travailla à la Planetary Society en tant que directrice du développement du secteur Éducation et Formation. Elle y effectua un travail d'information et de vulgarisation sur la mission spatiale \"Mars Global Surveyor\", devant permettre à certains étudiants de participer à la mission \"Mars Exploration Rover\" qui prévoyait d'envoyer \"Spirit\" et \"Opportunity\", deux astromobiles sur Mars. Elle devint professeur associé d'astronomie au Victor Valler College en 2007 où elle enseigne toujours à l'heure actuelle. En 1977, elle fut invitée à participer aux recherches sur le programme Viking visant à collecter des informations sur Mars. Elle mena l'étude sur la constitution de la surface de la planète Mars et analysa les données collectées par les deux orbiteurs et atterrisseurs Viking. Entre 2007 et 2009, elle travailla au Lewis Center for Educational Research, une école dédiée à la recherche où elle enseigna à des étudiants du monde entier comment se servir d'un radio-téléscope pour effectuer des recherches en astronomie. Les étudiants avaient l'opportunité de collaborer à certains projets de la NASA tels que le télescope spatial Spitzer, la mission Juno vers Jupiter et la mission lunaire LCROSSS. Linda donna des cours et des conférences d'astronomie pendant plus de trente ans, apparut dans de nombreux documentaires scientifiques et fut la commentatrice scientifique régulière de deux talk-shows télévisés à Vancouver, Canada (1979-1981).", "section_level": 1}, {"title": "Autres activités.", "content": "En 2004, Linda Morabito, réalisa, qu'enfant, elle avait été victime d'abus sexuels graves et fut atteinte du trouble de stress post-traumatique. Elle suit un traitement de pointe développé par le Dr Francine Shapiro basé sur l'Intégration neuro-émotionnelle par les mouvements oculaires. Toutes ces expériences passées l'ont amenée à adopter une forte perspective chrétienne de la vie. Son livre, \"Parallel Universes: A Memoir from the Edges of Space and Time\", est un ouvrage chrétien personnel autant qu'un mémoire scientifique. Il parle, en effet, de plusieurs expériences de mort imminente, de sa tentative de faire la vérité sur son passé caché entre 2003 et 2011 ainsi que des événements autour de sa découverte majeure à la NASA en 1979.", "section_level": 1}, {"title": "Honneurs et récompenses.", "content": "Pendant sa carrière, Linda Morabito a obtenu les récompenses suivantes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Linda A. Morabito, née le,, est l'astronome ayant découvert l'activité volcanique sur Io, un satellite de Jupiter, le, au Jet Propulsion Laboratory de la Nasa. Au moment de la découverte, elle travaillait comme ingénieur sur le système de traitement des images et de guidage optique (ONIPS) dans l'équipe de navigation du Programme \"Voyager.\" Pendant qu'elle analysait une image provenant de \"Voyager 1\", elle détecta un nuage de 270 km (170 miles) au large de Io. Le nuage était d'origine volcanique. ", "tgt_summary": null, "id": 2453066}
{"src_title": "Adèle Mildred Koss", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance et éducation.", "content": "Chevtsova est né en Izvaryne, dans le gouvernement de Donetsk dans une famille de la classe ouvrière russe. Son père a combattu dans la Première Guerre mondiale et la Guerre civile russe aux côtés de l'Armée Rouge ; sa mère travaille dans un hôpital en tant qu'infirmière. Sa famille déménage aux limites de la ville de Krasnodon en 1927, où elle est diplômée de sept années d'école avant d’entrer dans une école de théâtre à Rostov-sur-le-Don. Cependant, l'invasion allemande de l'Union soviétique commence peu de temps après.", "section_level": 1}, {"title": "Activités partisanes.", "content": "Peu de temps après le début de la guerre, Chevtsova assiste à un bref cours de soins et tente d'entrer en tant qu'infirmière dans l'Armée Rouge, mais elle est refusée car trop jeune. Donc elle rejoint le Komsomol en et, sur la recommandation du Comité de Quartier de Vorochilovgrad (aujourd'hui Louhansk), elle commence une formation pour devenir un opératrice radio pour la Jeune Garde en avril. Après avoir terminé les cours et prêté allégeance, elle commence à transmettre les informations collectées par les partisans à l' de l'Armée Rouge.  Elle participe également à la diffusion de tracts, aide des prisonniers de guerre soviétiques à se cacher des Allemands, et participe à l'incendie de la Bourse du Travail, qui contient des documents avec les noms des personnes qui devant être déportés et soumis au travail forcé en Allemagne. Le, Chevtsova est arrêtée comme opératrice. Les membres de la Jeune Garde ont été trahis et tous sont arrêtés. La Gestapo la torture pour lui faire avouer les codes de transmission, apparemment sans succès et l'abat le dans la forêt de, à l'âge de 18 ans. Elle est enterrée en mars dans une fosse commune.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lioubov Chevtsova ( ; – ) était une partisane soviétique et membre de la Jeune Garde, une organisation clandestine à Krasnodon (aujourd'hui Sorokyne) au cours de la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 396624}
{"src_title": "Barbara Mendes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "L'envergure varie de 62 à 70 mm. Elle est similaire à \"Eumorpha triangulum\", mais les dessins du dessus de l'aile antérieure sont moins contrastés et moins variés. Il y a une frange blanche visible sur le dessus de l'aile antérieure, trouvée le long de la marge postérieure de près de la base au-delà de la plaque rhombiforme médiane.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "L'espèce est connue au nord de l'Argentine, en Bolivie, au Paraguay, Uruguay, Brésil, Colombie, Équateur, au Pérou, au nord de l'Amérique centrale (Mexique, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica et Panama). Texas, Mississippi, Floride et Caroline du Sud. Les errants peuvent être trouvés au nord jusqu'au Missouri, au Michigan, en Indiana, en Pennsylvanie, au New Jersey, à New York et en Nouvelle-Écosse. On le trouve également dans les Caraïbes.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "Les adultes sont actifs toute l'année sous les tropiques, mais au nord, il y a au moins deux générations avec des imagos de la fin mai à juillet et de la fin août à octobre en Caroline du Sud et de mai à octobre en Louisiane. Des adultes ont été observés se nourrissant de nectar de \"Crinum\", de \"Catharanthus roseus\", de \"Petunia\" et de \"Saponaria officinalis\".  Les chenilles se nourrissent des espèces du genre \"Ludwigia\" (dont \"Ludwigia decurrens\", \"Ludwigia erecta\", \"Ludwigia leptocarpa\", \"Ludwigia octovalvis\", \"Ludwigia peruviana\" et \"Ludwigia repens\"), de \"Cissus verticillata\", de \"Fuchsia hybrida\", de \"Magnolia virginiana\", de \"Parthenocissus\" et de \"Vitis\". Les chenilles ont des motifs et une profondeur de couleur très variables. La métamorphose a lieu dans des terriers souterrains.", "section_level": 1}], "src_summary": "Eumorpha fasciata est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Sphingidae, sous-famille des Macroglossinae, de la tribu des Philampelini et du genre \"Eumorpha\".", "tgt_summary": null, "id": 2159826}
{"src_title": "Thomas Fermor (4e comte de Pomfret)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Billie O'Connell grandit à Los Angeles dans le quartier de Highland Park, dans une famille d'acteurs et de musiciens irlandais. Ses parents, Maggie Baird et Patrick O'Connell, sont comédiens, musiciens et scénaristes. Elle effectue sa scolarité à la maison et rejoint le Los Angeles Children's Chorus (en français la « chorale des enfants de Los Angeles ») à l'âge de huit ans. À onze ans, elle commence à écrire et chanter ses propres chansons, comme le faisait déjà son frère aîné Finneas O'Connell avec son groupe. En octobre 2015, elle enregistre la chanson \"Ocean Eyes\" (initialement écrite par Finneas pour son groupe) et le publie sur SoundCloud le 19 novembre, principalement pour son professeur de danse qui confectionne une chorégraphie pour le titre. La chanson devient virale.  Le titre \"Ocean Eyes\" est publié le 18 novembre 2016 comme le premier single de Billie Eilish. Un clip vidéo sort le. \"Ocean Eyes\" qui fut édité dans le monde entier par les labels Darkroom et Interscope Records le bénéficie d'un accueil globalement favorable de la part des critiques. déclare Chris DeVille du blog Stereogum. Depuis le, une vidéo de Billie Eilish dansant sur ce titre est également disponible. Cette même année, elle sort le single \"Six Feet Under.\" Le, Billie Eilish sort un EP avec quatre remixes de \"Ocean Eyes\". Ce titre va notamment être joué dans le film \"\".", "section_level": 2}, {"title": "2016-2017 : percée - \"Don't Smile at Me\".", "content": "Après le succès des remixes d\"Ocean Eyes\", Billie Eilish sort le single \"Bellyache\" (qui devient également le nom d'un donut chez \"Donut Friend\", magasin qu'elle fréquente à Los Angeles) le, produit et co-écrit par Finneas O'Connell, avec un clip vidéo réalisé par Miles et AJ et publié le 22 mars 2017. Le 30 mars, elle sort \"Bored\" qui apparaît dans la bande originale de la série télévisée \"de 13 Reasons Why\". Le, elle sort le single \"Watch\" et dans la foulée \"Copycat\" le 11 juillet 2017 avec l'annonce d'un EP \"Don't Smile at Me\". Durant ce mois de juillet, tous les vendredis, Billie Eilish ajoute un autre single dans le nouvel EP et c'est ainsi que les singles \"Idontwannabeyouanymore\" et \"My Boy\" sont publiés<ref name=\"Copycat/EP\">.</ref>. \"Don't Smile at Me\" sort le. Ensuite, elle collabore avec le rappeur Américain Vince Staples pour un remix de \"Watch\" intitulé \"&Burn\", qui est inclus par la suite dans une réédition de l'EP. En janvier 2018, elle annonce la préparation de sa tournée \"Where's My Mind \"qui commence en août 2018.  Pour le Record Store Day 2018, Billie Eilish annonce un vinyle avec une version acoustique de sa chanson \"Party Favor\" et une reprise acoustique \"Hotline Bling\" de Drake.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis 2019 : premier album \"When We All Fall Asleep, Where Do We Go?\".", "content": "Billie Eilish collabore avec le chanteur américain Khalid pour le single \"Lovely\" publié en avril 2018 et ajouté à la bande-son de la deuxième saison de \"13 Reasons Why\". 2018 est également l'année de sortie des singles \"Bitches Broken Hearts\", \"You Should See Me in a Crown\" et \"When the Party's Over\". Le sort le single \"Bury a Friend\". Dans la foulée, Billie Eilish annonce son premier album intitulé \"When We All Fall Asleep, Where Do We Go?\", qui sort le. Quelques semaines avant l'album, elle sort le single \"Wish You Were Gay\". L'album se place du Billboard 200 dès la première semaine, durant laquelle il se vend à dont « physiques ». Son single \"Bad Guy\" se place au top des ventes sur iTunes et des streams sur Spotify dès sa sortie. Le 26 janvier 2020, elle remporte le grand chelem lors de la cérémonie des Grammy Awards avec 5 récompenses.  Elle est la plus jeune artiste jamais choisie pour interpréter la chanson d'un film de James Bond, en l'occurrence le prochain \"007\" : \"Mourir peut attendre\" qui sort en novembre 2020. Le 9 février 2020, elle interprète lors de la 92e cérémonie des Oscars la chanson des Beatles composée en 1965 par Paul McCartney : \"Yesterday\", avec son frère Finneas au piano, en hommage à Kobe Bryant et à tous les artistes disparus pendant l'année écoulée. La chanson du nouveau James Bond, \"No Time to Die\" est publiée sur l'ensemble des plateformes de streaming musical, les réseaux sociaux et les sites de partage vidéo le 14 février 2020, atteignant rapidement les dizaines de millions d'écoutes.", "section_level": 2}, {"title": "Style artistique et influences.", "content": "Le style musical d'Eilish a souvent été décrit comme doux et émotionnel par les critiques musicaux. L'album \"When We All Fall Asleep, Where Do We Go?\" a été comparé aux œuvres des femmes artistes telles que Lorde et Lana Del Rey. Lyriquement, l’album traite des sujets d'espoirs et des peurs de la jeunesse contemporaine, explorant la toxicomanie, le chagrin d'amour, la solitude, la santé mentale et le suicide. Sur ce point, l'album se rapproche du premier album d'Avril Lavigne, \"Let Go\", Billie Eilish ayant elle-même indiqué être fan de la chanteuse et que cette dernière faisait partie de ses inspirations.  Dans un entretien avec Zane Lowe, Billie Eilish a expliqué que l’album s’était largement inspiré des rêves lucides et des terreurs nocturnes, révélant fondamentalement ce qui se passe lorsque vous vous endormez, d’où son titre, et a déclaré lors d’un précédent entretien que c'est censé être un mauvais rêve ou un bon rêve. La chanteuse a expliqué qu'elle et son frère aiment écrire du point de vue d'autres personnes, expliquant que la moitié des chansons de l'album sont des œuvres de fiction et que l'autre moitié est une chose qu'elle était en train de vivre, et personne ne saura jamais laquelle est désignée. L'album est construit autour de la production de O'Connell, qui incorpore fréquemment des basses amplifiées, des percussions minimalistes et des sons supplémentaires de bruitage et acoustique.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée et activisme.", "content": "Billie eilish révèle sur le plateau du \"Ellen DeGeneres Show\" souffrir du syndrome de Gilles de la Tourette pour lequel elle a été diagnostiquée à l'âge de onze ans et qu'elle souffrait de dépression. Elle est également atteinte d'un trouble déficitaire de l'attention accompagné d'hyperactivité, trouble pour lequel elle prend de la ritaline depuis l'âge de. Billie Eilish est également atteinte d'asthme.  Billie révèle dans une interview pour DVTV en août 2019 qu'elle est \"\"enfin heureuse\"\":  \"\"Je n'étais pas heureuse [en octobre 2018], et je suis heureuse maintenant [...]. Il y a eu une très longue période où je n'allais pas bien. [...] À l'époque, je ne réalisais pas à quel point [mon métier] pouvait me rendre heureuse, parce que je ne pensais qu'à ses mauvais côtés [...]. J'étais en quelques sortes perdue dans mon propre esprit, dans ma propre obscurité. Je ne pensais pas que tout cela valait le coup, je ne pensais pas que c'était amusant, je n'aimais pas ça. Plus récemment, je suis redevenue heureuse.\"\"  Elle affirme même dans une autre interview au GRAMMY Museum en septembre 2019 être \"\"dans\" \"la période la plus heureuse de [sa] vie\".\"  Billie Eilish est une activiste et combat le réchauffement climatique. Son album \"When We All Fall Asleep, Where Do We Go?\" contient notamment une chanson sur ce sujet, \"All the Good Girls Go to Hell\", dans laquelle on peut entendre:  \"\"L'homme est un imbécile, pourquoi le sauvons-nous? Ils s'empoisonnent eux-mêmes, et ils supplient notre aide! Les collines brûlent en Californie, c'est à mon tour de vous ignorer, ne dites pas que je ne vous ai pas prévenus.\"\"  Elle participe à la Marche pour le climat de Los Angeles en 2019 et soutient l'écologiste Greta Thunberg en disant notamment:  \"\"[Greta Thunberg] ouvre la voie, elle fait son truc et je suis honorée d'être comparée à elle. Il faut espérer que les adultes et les personnes âgées commencent à nous écouter [sur le changement climatique] afin que nous ne mourions pas tous. Les personnes âgées vont mourir et ne se soucient pas vraiment de notre mort, mais nous, nous ne voulons pas encore mourir.\"\"  Elle a également fait une vidéo intitulée \"\"Our House Is On Fire\"\" (traduisable par \"Notre maison est en feu\"), commençant par ces mots:  \"\"Notre Terre se réchauffe et le niveau de nos océans s'élève. Les conditions météorologiques extrêmes détruisent des millions de vies.\"\"  Elle encourage également ses fans à agir en faveur de cette cause.  Elle soutient également le mouvement \"Black Lives Matter\" (\"les vies des noirs comptent\"), en s'exprimant notamment avec ce texte posté sur son compte Instagram:  \"\"La société te donne des privilèges simplement pour être blanc. [...] Et personne ne dit que cela te rend meilleur que qui que ce soit. Mais ça te laisse vivre sans avoir besoin de craindre pour ta survie simplement à cause de ta couleur de peau. Tu es privilégié! [...] Le slogan \"black lives matter\" ne veut pas dire que les autres vies ne comptent pas. Il apporte de l'attention au fait que la société pense clairement que les vies des noirs n'ont pas d'importance. Et elles en ont, p*tain!\"\"  Elle participe aux manifestations de ce mouvement, notamment en mai 2020.  Billie Eilish vit toujours dans sa maison d'enfance avec ses parents et possède actuellement trois animaux de compagnie : une chienne Pepper, une chatte Misha ainsi qu'un pitbull mâle appelé Shark, adopté en avril 2020 au refuge \"Angel City Pit Bulls\".  Billie et sa famille sont également végans.  Maggie Baird, la mère de Billie, fonde en mars 2020 \"Support and Feed\", une assoiation végane basée à Los Angeles qui fournit de la nourriture aux personnes dans le besoin.", "section_level": 2}], "src_summary": "Billie Eilish Pirate Baird O'Connell, dite Billie Eilish (), née le à Los Angeles en Californie, est une auteure-compositrice-interprète américaine. ", "tgt_summary": null, "id": 2395596}
{"src_title": "Phare de Wood End", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 450, l’impératrice Aelia Pulcheria commença la construction d’une église sur les lieux d’une fontaine sainte (en grec : \"Ayίasma\") dont les eaux étaient réputés avoir une vertu curative grâce à la Blachernitissa, la Vierge des Blachernes. Elle était située hors du mur de Théodose II au pied de la sixième colline de Constantinople. Après sa mort en 453, le sanctuaire fut complété par son mari, l’empereur Marcien (r. 450-457).  L’empereur Léon (r. 457-474) fit construire deux autres édifices : un \"parecclesion\"* appelé le Saint Reliquaire (\"Ayίa Sorόs\") pour abriter le manteau (\"maphorion\"*) et la tunique de la Vierge rapportés de Palestine en 473, ainsi que le Bain Sacré (\"Ayίon Loύsma\") autour de la fontaine.  L’empereur Anastase (r. 491-518) commença la construction du Palais des Blachernes surplombant l’église probablement comme pied-à-terre lors de ses visites au sanctuaire de la Vierge. Au début du, les empereurs Justin (r. 518-527) et Justinien (r. 527-565) restaurèrent l’église et l’agrandirent.  L’église abritait une célèbre icône de la Vierge vénérée sous le nom de Blachernitissa (ou Vlachernitissa, les lettres « V » et « B » se prononçant presque identiquement) découlant de l’église. Peinte sur bois, elle était protégée par une couverture repoussée d’or et d’argent. L’icône et les reliques de la Vierge étaient conservées dans le \"parecclesion\"* (voir image plus haut). On recourait à leurs pouvoirs miraculeux lors de guerres ou de catastrophes naturelles. La première preuve de leur pouvoir date de 626 lorsque Constantinople fut assiégée par les forces combinées des Avars et des Perses alors que l’empereur Héraclius (r. 610-641) était parti combattre ces derniers en Mésopotamie. Constantin, le fils de l’empereur, ainsi que le patriarche Sergios et le patrice Bonos portèrent l’icône de la \"Blachernitissa\" en procession autour des remparts tout en chantant une hymne composée par le patriarche, l’ «Akathistos», encore chanté de nos jours (voir plus bas). Peu de temps après, la flotte des Avars était détruite. Le khan des Avars devait par la suite avouer qu’il avait pris peur après la vision d’une jeune femme ornée de bijoux parcourant la muraille.  Après la levée du siège, les Constantinopolitains constatèrent à leur grande surprise que l’église, située hors des murs de la ville, avait miraculeusement échappé au pillage. Lorsqu’ Héraclius, après avoir vaincu les Perses à Jérusalem, revint à Constantinople, c’est à Sainte-Marie-des-Blachernes que le patriarche le reçut. Quelque temps après, l’empereur faisait construire un mur spécial, prolongeant le mur de Théodose de façon que le quartier des Blachernes soit inclus dans la ville (Voir image ci-contre).  On attribua également à la protection de la Vierge des Blachernes les victoires byzantines lors des sièges arabes (717-718) et russe (860). Lors de ce dernier le voile ou manteau recouvrant la tête de la Vierge (\"maphorion\"*) fut trempé dans la mer pour invoquer la protection de Dieu contre la flotte russe. Quelques jours plus tard, la flotte russe était annihilée. En 926, lorsque la ville fut assiégée par Syméon de Bulgarie on attribua aux saintes reliques le fait que le tsar se cru contraint de négocier et d’abandonner le siège.  Le 15 aout 944, l’église reçut deux nouvelles reliques : la lettre écrite par Jésus au roi Abgar V d’Édesse et le \"Mandylion\"*. Ces deux reliques furent par la suite transférées à l’église Notre-Dame du Phare dans le Grand Palais.  Sainte-Marie-des-Blachernes étant un centre de vénération des images, elle joua un rôle important lors des querelles religieuses de 726 à 843. Au cours de la période iconoclaste de l’Empire byzantin, la session finale du Concile de Hiéreia (754) condamna le culte des images. En conséquence, l’empereur Constantin V (r. 741-775) ordonna la destruction des mosaïques qui ornaient l’église et leur remplacement par d’autres mosaïques représentant uniquement des scènes de la nature, comme des arbres, des oiseaux et autres animaux. L’icône de la \"Blachernitissa\" fut également recouverte d’un enduit de mortier. Avec la fin de l’iconoclasme en 843, la Fête de l’Orthodoxie y fut célébrée pour la première fois avec une vigile (\"Agrypnίa\") célébrée le premier dimanche du carême.  La célèbre icône fut retrouvée durant les travaux de restauration exécutés sous le règne de Romain III (r. 1028-1034) et redevint l’une des icônes les plus vénérées de Constantinople.  L’église Sainte-Marie-des-Blachernes fut complètement détruite par un incendie en 1070 et reconstruite par Romain IV Diogène (r. 1068-1071) et/ou Michel VII Doukas (r. 1071-1078) sur les plans originaux.  Selon Anne Comnène, un miracle appelé « miracle habituel » (\"to synetis thavma\") avait lieu tous les vendredis alors qu’après le coucher du soleil, l’église étant alors déserte, le voile qui couvrait l’icône se relevait doucement pour montrer le visage de la Vierge avant de se rabaisser vingt-quatre heures plus tard. Mais ce miracle cessa de se produire avec régularité pour disparaitre complètement après la conquête de Constantinople par les Latins.  Après l’invasion de 1204, l’église fut occupée par le clergé latin et mise directement sous l’autorité de Rome. Toutefois, avant même la reconquête de 1261, Jean III Doukas Vatatzès (r. à Nicée 1222-1254) parvint moyennant finances à racheter l’église pour la redonner au clergé orthodoxe.  En 1347, le 13 mai, on y célébra le mariage d’Hélène, fille de Jean VI Cantacuzène (r. 1347-1354) avec Jean V (r. 1341-1391) alors à peine âgé de quinze ans. Le mariage aurait normalement dû avoir lieu à la cathédrale d'Hagia Sophia, mais celle-ci était pratiquement en ruine, une partie de son dôme s’étant écroulée l’année précédente. Le mariage manqua de lustre, le trésor public étant vide en raison de la guerre civile et les bijoux de la couronne mis en gage par l’impératrice Anne.  Le 29 février 1434, des enfants de l’aristocratie qui chassaient des pigeons sur le toit de l’église mirent le feu accidentellement à celle-ci qui fut complètement détruite ainsi qu’une partie des immeubles avoisinants.  Enfin, en 1453, avant l’assaut final des Turcs sur Constantinople, l’empereur Constantin XI (r. 1448-1453) fit amener toutes les saintes reliques de la ville y compris la Vierge Hodegetria* et la \"Vierge Blachernitissa\" pour les faire porter en procession sur les murailles de la ville, espérant que celles-ci protégeraient Constantinople comme elles l’avaient fait dans le passé : en vain.  Le quartier fut à peu près abandonné pendant la période ottomane. Toutefois, en 1867, la Guilde des fourriers orthodoxes acheta une parcelle de terrain autour de la fontaine pour y bâtir une petite église à laquelle diverses additions furent faites depuis.  La plus récente restauration date de 1960, alors qu’une petite église grecque fut construite pour abriter les vestiges retrouvés ainsi que la fontaine sacrée qui demeure un lieu de pèlerinage tant pour les chrétiens orthodoxes que pour les musulmans.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Le complexe religieux des Blachernes comprenait trois composantes : l’église Sainte-Marie, la chapelle du reliquaire (\"Ayίa Sorόs\") et le bain sacré (\"Ayion Loύsma\"). L’église elle-même, qualifiée de vaste (\"mégas naόs\"), adoptait le plan basilical* avec un espace central divisé en trois parties par deux colonnades. Ce plan était similaire à ceux des autres églises de l’époque à Constantinople comme celle du Monastère du Stoudion. Elle est érigée sur un rectangle de 96 mètres sur 36 mètres. Justinien aurait fait édifier un dôme sur l’église si l’on en croit Procope qui, dans son livre \"De Edificiis\", mentionne que « les deux colonnades s’incurvaient au milieu de la nef pour former un demi-cercle\". L’empereur Justin II y ajouta les deux bras transversaux donnant ainsi au plan l’apparence d’une croix. La reconstruction de 1070 se fit semble-t-il selon ce plan. L’ambassadeur espagnol Ruy Gonzáles de Clavijo qui visita Constantinople en 1402 décrivit un édifice à trois nefs, celle du centre étant plus haute que les deux autres. Les colonnes étaient faites de jaspe vert alors que les chapiteaux et la base des colonnes étaient dorés et sculptés dans du marbre blanc. L’église à l’époque avait perdu son dôme et un plafond divisé en segments multicolores était décoré de guirlandes dorées. À l’époque, les murs étaient recouverts de marbre de couleur assemblés avec un mortier argenté. Vers le milieu de la nef se trouvait un ambon recouvert d’argent; la nef elle-même était fermée par une riche iconostase entourée de sculptures. Sur la partie supérieure des murs se trouvaient des mosaïques représentant les miracles du Christ et plusieurs épisodes de sa vie jusqu’à l’Ascension. L’église possédait aussi des jubés et un oratoire. Par un portique et un escalier on pouvait se rendre directement au Palais des Blachernes situé juste au-dessus. À droite de l’église se trouvait le \"parecclesion\"* dit \"Ayίa Sorόs\" qui contenait la robe de la Vierge à laquelle s’ajouta par la suite une partie de sa ceinture et de son \"maphόrion\"* (maintenant conservés au monastère Vatopedi du Mont Athos). L’édifice était de forme ronde et possédait un narthex* et des jubés. Une icône de la Vierge donnée par l’empereur Léon (r. 454-474) et son épouse Verina, la \"Bachernitissa\" y étaient vénérées. Sur la droite de cette icône se trouvait un reliquaire recouvert d’or et d’argent qui contenait les précieuses reliques. Elles furent recouvrées après l’occupation latine et conservées dans l’église jusqu’à la destruction de celle-ci dans l’incendie de 1434.  Le troisième édifice est le bain sacré comprenant trois parties : l’antichambre où l’empereur quittait ses vêtements, le \"kόlymbos\" ou bassin d’immersion et la salle de Saint-Photios. Celui-ci se trouvait sur la droite du \"parecclesion\"* auquel il communiquait par une porte. La piscine consistait en une vaste pièce surmontée d’un dôme ; au milieu se trouvait le bassin. Elle était ornée d’icônes et l’eau descendait des mains d’une statue de la Vierge vers le bassin. Une représentation de saint Photios ornait le centre du dôme. Chaque année, à l’occasion de la fête de la Dormition (15 aout), après être allé vénérer le \"maphόrion\"* de la Vierge, l’empereur se plongeait trois fois dans le bain sacré.  La petite église où se trouve de nos jours la fontaine sacrée est construite sur un plan trapézoïdal et est décorée d’icônes et de fresques. La fontaine, que l’on croit posséder des fonctions curatives, est une destination privilégiée des pèlerins tant orthodoxes que musulmans qui croient que la Vierge \"Blachernitissa\" intercédera pour eux et pour leurs proches comme elle a intercédé dans le passé en faveur de Constantinople. Une rangée de robinets leur permet également de se laver les yeux. Au-dessus de ces robinets, une inscription formant palindrome se lit : « Nipson anomίnata mi mόnam όpsin » (trad : Lave-toi non seulement les yeux, mais aussi de tes péchés). L’eau tombe ensuite dans une conduite souterraine qui, suivant la tradition, relierait la fontaine sacrée à celle de Sainte-Marie-de-la-Fontaine à Balikli. Chaque vendredi, débutant avec la Fête de l’Annonciation et durant tout le carême, l’hymne Acathiste, composé par le patriarche Sergios au cours du siège de 626 y est chanté.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’église Sainte-Marie-des-Blachernes, aussi appelée Sainte-Marie-Mère-de-Dieu (en grec Θεοτόκος των Βλαχερνών [ Theotókos ton Blachernón] ; en turc : Meryem Ana Kilisesi) était le sanctuaire le plus sacré de Constantinople. Elle faisait partie du quartier des Blachernes, situé au nord de Constantinople entre le monastère de Chora, la porte d’Andrinople et la Corne d'Or. On y trouvait également les palais d’Alexis Comnène, d’Anastase et du Porphyrogénète, la tour d’Isaac Ange et l'une des 24 portes de la muraille de Théodose II, laquelle fut modifiée sous le règne d’Héraclius pour englober l’église. Détruites par divers séismes au cours des siècles, elle fut restaurée à nombre d’occasions, la plus récente étant en 1960. Sa fontaine sacrée demeure un lieu de pèlerinage tant pour les chrétiens orthodoxes que pour les musulmans.", "tgt_summary": null, "id": 128919}
{"src_title": "Ann-Renée Desbiens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Michael Schmidt-Salomon vient d'une famille catholique libérale. Ses parents, Horst et Doris Schmidt, dirigent une entreprise de grossiste de fruits et légumes. Il étudie les sciences de l'éducation à l'université de Trèves et obtient un doctorat en 1997.  Schmidt-Salomon s'exprime d'abord comme musicien et humoriste au début des années 1990. La comédie musicale \"Das Maria-Syndrom\", hommage au compositeur américain Frank Zappa, est interdite en 1994 en référence à la loi contre le blasphème 166 StGB.  En 1998, il reçoit le prix d'éthique du \"Deutschen Allgemeinen Sonntagsblatts\". De 1992 à 2001, il est chercheur associé et chargé de cours à l'université de Trèves. À partir de 2002, il travaille comme conférencier, notamment à l'Institut d'Études Éducatives et Sociales (IEES) à Luxembourg.  Schmidt-Salomon est rédacteur de 1999 à 2007 du journal \"Materialien und Informationen zur Zeit\". En 2004, Schmidt-Salomon est honoré pour son travail et pour le roman \"Stollbergs Inferno\" en 2003 avec le prix Ernst Topitsch de la Fondation Kellmann.  Schmidt-Salomon est marié et a deux enfants (nés en 1990 et 2005). De 2001 à 2005, avec son épouse Elke Held, il crée Text- & PR-Büro Held & Salomon, qui reçoit en 2001 le prix multimédia du Land de la Rhénanie-Palatinat pour le projet Porta-L.  Schmidt-Salomon est secrétaire général du conseil d'administration de 2004 à 2006 puis depuis 2006 porte-parole de la Fondation Giordano Bruno, au nom de laquelle il écrit le \"Manifeste de l’humanisme évolutionnaire\" en 2005. Sous-titré \"Plaidoyer pour une culture contemporaine de premier plan\", il formule dix choix en opposition au Décalogue. Il est également membre fondateur du groupe de recherche des conceptions du monde en Allemagne.  Michael Schmidt-Salomon est l'un des organisateurs et porte-parole d'une contre-manifestation aux journées mondiales de la jeunesse 2005 à Cologne.  Avec Joachim Kahl, que Schmidt-Salomon a rencontré lors d'un événement sur le lac de Constance en 1998, Schmidt-Salomon plaide dans plusieurs publications en 2006 traitant des différences entre l'humanisme de Kahl et l'humanisme de Schmidt-Salomon et la question de savoir quelle variante un humanisme moderne devrait suivre.  En 2007, Schmidt-Salomon dirige la campagne du Conseil central des ex-musulmans. En 2009, il mène la campagne \"L'Évolution au lieu de l'Ascension!\" lors de l'année Darwin. En 2015, il présente une requête infructueuse pour la suppression du paragraphe sur le blasphème.  Schmidt-Salomon publie plusieurs livres pour enfants avec l'illustrateur Helge Nyncke, qui se caractérisent par une vision humaniste.  Le livre paru en 2008 \"Wo bitte geht’s zu Gott? fragte das kleine Ferkel\" () suscite plusieurs polémiques. En, le ministère fédéral de la Famille demande que ce livre soit ajouté à la liste des écrits mettant en danger la jeunesse, mais la commission fédérale de surveillance et de contrôle des publications destinées à la jeunesse rejette cette demande. L'évêque de Ratisbonne Gerhard Ludwig Müller qualifie dans un sermon Schmidt-Salomon à cause du livre de. Schmidt-Salomon intente un procès contre l'ecclésiastique, afin de s'opposer aux allégations insultantes et mensongères. La demande est rejetée en première instance pour des raisons formelles. En revanche, le cour administrative de Bavière déclare en appel que les déclarations de l'évêque contredisent les publications de Schmidt-Salomon et risquent de nuire à sa réputation aux yeux du public. L'évêque avait un qu'il n'a pas rempli. Le tribunal ordonne au diocèse de Ratisbonne de rembourser à Schmidt-Salomon les frais judiciaires. Ce jugement est confirmé par le Tribunal administratif fédéral.", "section_level": 1}, {"title": "Positions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conception du monde.", "content": "Schmidt-Salomon représente un \"humanisme évolutionnaire\", qu'il décrit dans le manifeste. L'objectif du programme est une vision du monde séculière sur une base scientifique, qui devrait remplacer la religion dans les domaines spirituels sociaux et personnels. Cependant, Schmidt-Salomon souligne que l'humanisme évolutionnaire ne repose pas sur des dogmes inébranlables, mais sur des hypothèses qui sont constamment révisées par la science. Il s'oppose à l'idée de vérités éternelles, d'écritures sacrées ou de prophètes infaillibles.  Michael Schmidt-Salomon fait des emprunts à Peter Singer. Comme lui, il critique le spécisme, prône les droits fondamentaux pour les hominidés et la promotion d'un altruisme efficace. Il rejette l'idée du libre arbitre absolu et les catégories du Bien et du Mal au vu des considérations évolutionnistes et éthiques, faisant référence à Friedrich Nietzsche. À partir de ces manières de penser, il promet un renforcement de la conscience éthique et en même temps une, non pas comme un \"paradis sur terre\" sans conflits, mais une attitude plus rationnelle, détendue et humoristique.  Schmidt-Salomon prend également régulièrement position dans les débats actuels. Il appelle à l'interdiction de la circoncision des mineurs à des fins non médicales ou soutient également le droit à l'euthanasie. L'idée d'une société multiculturelle dans laquelle différentes cultures coexistent est qualifié d'échec par Schmidt-Salomon qui proposé l'idée d'une société transculturelle comme alternative. En lien avec Michael Braungart, il défend le principe Du berceau au berceau.", "section_level": 2}, {"title": "Débat avec Joachim Kahl.", "content": "Dans sa critique du \"Manifeste de l’humanisme évolutionnaire\" en 2005, Joachim Kahl accuse de fantasmes crypto-religieux, de toute-puissance et qualifie ses dix offres de l'humanisme évolutianniaire d'ouverture vers l'arbitraire. Schmidt-Salomon répond à la critique de son manifeste par Kahl avec une critique de son œuvre \"Weltlicher Humanismus\", qu'il qualifie de manuel d'initiation de méconnaissance de l'humanisme. Dans le cadre d'un événement organisé par l'Académie Humaniste de Bavière, il accuse Kahl de posséder une vision du monde trop conservatrice pour l'humanisme contemporain, voire d'extrémisme du milieu. Kahl réplique que Schmidt-Salomon n'est pas détaché d'une obsession de la religion.", "section_level": 2}], "src_summary": "Michael Schmidt dit Michael Schmidt-Salomon (né le à Trèves) est un philosophe allemand. Il représente un humanisme évolutionnaire orienté vers le naturalisme, se reconnaît dans le mouvement des brights et est cofondateur et porte-parole de la Fondation Giordano Bruno.", "tgt_summary": null, "id": 835010}
{"src_title": "Phare de Nobska Point", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Critères de participation.", "content": "Ce niveau du football belge est le premier considéré comme exclusivement «Amateur». Pour être autorisés à y jouer, les clubs ne doivent répondre à aucun critère administratif supplémentaire par rapport aux précédentes obligations inhérentes à l' «ex-Promotion».", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "Ce championnat est géré communément par les deux ailes linguistiques de l'URBSFA: la VFV et l'ACFF Chaque série est jouée distinctement. Au sein de chaque poule, les équipes se rencontrent en matchs aller/retour et un classement distinct est établi pour chaque série.", "section_level": 1}, {"title": "Promotion en D1 Amateur.", "content": "Le champion de chaque série est promu en Division 1 Amateur. Il y donc deux fois 1 montant \"VFV\" + une fois 1 montant \"ACFF\". Chaque aile linguistique désigne des cercles de prendre part au \"Tour final de D1 Amateur\" en compagnie du classé de cette division. Le gagnant du TF D1 Amateur reste ou monte dans cette division.", "section_level": 2}, {"title": "Relégation en D3 Amateur.", "content": "Les relégations se font vers les séries de D3 Amateur de l'aile linguistique concernée. Dans les deux séries D2 Amateur VFV, les deux derniers classés de chaque série sont relégués vers la \"D3 Amateur VFV\". Le classé de chaque série est considéré comme \"barragiste\" et doit prendre par à un tour final en fin de saison, pour assurer son maintien. Le perdant ne descend que si trois clubs \"VFV\" descendent de D1 Amateur. Les deux classés descendent si 4 clubs \"VFV\" quittent la D1 Amateur Dans la série D2 Amateur ACCF, les trois derniers classés sont relégués en \"D3 Amateur ACFF\". Il n'y a pas de \"barragiste\" mais un ou plusieurs descendants directs supplémentaires peuvent être désignés en fonction du nombre de club \"ACFF\" qui quittent la D1 Amateur.", "section_level": 2}, {"title": "Clubs participants 2018-2019.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Influence de la D1 Amateur.", "content": "Le résultat final de la Division 1 Amateur a une influence importante car il conditionne les relégations (\"et promotions éventuelles\") des niveaux inférieurs. Ainsi le nombre de descendants directs d'une même aile linguistique (\"VFV ou ACFF\") de D1 Amateur peut contraindre à des relégations supplémentaires dans la ou les séries de l'aile linguistique concernée. Par exemple, le \"scénario catastrophe\", les trois relégués directs + le barragiste qui n'assure pas son maintien appartiennent tous à la même aile linguistique. Cela induirait deux descendants supplémentaire si la VFV est concernée et trois relégués supplémentaires si c'est l'ACFF qui est concernée.", "section_level": 2}, {"title": "Classement final Division 2 Amateur VFV - Série A.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Résumé - phase classique - VFV A.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Période 1.", "content": "Départ sans faute pour l'Olympia Wijgmaal (15/15), soit quatre points de mieux qu'un trio composé de Petegem, Menin et Mandel United. Les promus d'Eppegem (10) sont cinquièmes. Deux autres montants, Dikkelvenne et Diegem, n'ont totalisé que 3 unités et Londerzeel 2. Première défaite du leader Wijgmaal (15) (\"2-0\" à Overijse) de la journée. Le Sparta Petegem (12-3v) reste la dernière formation sans revers, elle est derrière Westhoek (12-4v). Les trois dernier s'inclinent dans une journée surtout favorable aux équipes du milieu de tableau. Une semaine plus tard, le leader louvaniste (15) s'incline à nouveau (\"0-2\"), contre St-Eloois-Winkel (13) qui devient troisième alors que Mandel United (14) se hisse au rang. Londerzeel (5) est toujours lanterne rouge malgré sa première victoire (\"2-3\") à Menin. Dernier invaincu de la série, Petegem est surpris à domicile par Renaix (\"0-1\"). Nouveau leader au terme de la journée: Mandel United (17), vainqueur (\"0-1\") à Renaix, dépasse Wijgmaal (16) accroché (\"1-1\") à Eppegem. Les Louvanistes glissent au troisième rang car St-Eloois-Winkel (17), qui s'est imposé (\"2-0\") contre Westhoek, possède une meilleure différence de buts. Dès la journée, la série connaît un nouveau leader à la suite de la défaite (\"4-2\") de Mandel United (17) à Petegem (18). Victorieux (\"1-2\") à Gullegem, Si-Eloois-Winkel Sport (19, +8) passe devant grâce à une meilleure différence de but par rapport à Wijgmaal (19, +6). Nouveau retournement de situation, le, lors de la clôture de cette première période. Alors que Petegem (19) est accroché (\"0-0\") au RC Harelbeke, St-E-Winkel (19) est battu à domicile par Menin (\"1-3\"). Cela permet à Mandel United (20) de s'adjuger la \"tranche\" en gagnant (\"1-0\") le sommet contre Olympia Wijgmaal (19)!", "section_level": 4}, {"title": "Période 2.", "content": "La deuxième période débute avec un sommet entre Petegem (20) et Olympia Wijgmaal (20) qui se solde par un partage (\"3-3\"). Par ailleurs, le leader Mandel United (23) va stopper (\"1-2\") la belle progression de Westhoek (18). S-E-Winkel (22) se promène à Diegem (\"0-4\"). Londerzeel (12) quitte la \"zone rouge\" pour la première fois en s'imposant (\"0-3\") à Harelbeke. La journée n'est pas celles des équipes de tête qui s'incline toutes, à l'exception de Wijgmaal qui revient de Gullegem (l'avant-dernier) avec un point (\"3-3'). Le RC Gent (22) entre dans le \"Top 5\" de la série alors que le Tempo Overijse (15) glisse au rang. Mandel United conserve sa première place pour ceindre la couronne honorifique de champion d'automne mais subit un revers (\"3-2\") au RC Gent, dès l'entame du second tour. À la faveur d'un match avancé, Mandel (35) reste leader mais mathématiquement St-Eloois-Winkel (34) peut lui ravir ce leadership. Si Wijgmaal et Petegem (tous deux 29) perdent quelques unités, on enregistre la très belle remontée des \"Rats gantois\" (28). À l'opposé, Westhoek (18) s'écroule avec six défaites consécutives. Au moment de la \"trêve\", Brakel (17 est barragiste tandis que Dikkelvenne (15) et Diegem (12) sont relégables. Nouveau leader lors de la reprise en janvier. St-Eloois-Winkel Sport ne fait dans le détail contre Overijse (5-0) et se hisse en tête puisque Mandel United avait déjà joué sa rencontre avant la trêve. Londerzeel peut oublier son début de championnat manqué. Les Brabançons sont deuxièmes de cette période à deux unités de S-E-Winkel.  Londerzeel, Wijgmaal et Petegem marquant légèrement le pas, S-E-Winkel et Mandel United consolident leurs places respectives en haut du classement. Ces deux clubs et le RC Gent se disputent le gain de la période lors de la journée. À noter que lors de la journée, le VK Westhoek renoue enfin avec la victoire (\"2-0, contre Harelbeke\") après 8 défaites de rang. Overijse auteur d'un 6 sur 6, contre Eppegem \"4-0\" et à Renaix \"1-3\", s'extirpe quelque peu de la zone rouge. Malgré un partage concédé contre Renaix (\"1-1\"), St-Eloois-Winkel Sport gagne la deuxième période, car le RC Gent a aussi été accroché (\"1-1\") par Menin.", "section_level": 4}, {"title": "Période 3.", "content": "La première journée de période est celle du choc au sommet. St-Eloois-Winkel (47) va gagner (\"0-1\") à Mandel United (44) et occupe alors seul la tête. L'autre information de cette journée est la confirmation du resserrement de la situation pour le maintien: de la à la place, onze équipes se tiennent sur 5 points! SE Winkel et Mandel United font le trou. Le titre devrait revenir à de ces deux cercles qui compte 13 longueurs d'avance sur le troisième classé. A l'autre bout du classement, Diegem Sport poursuit sa mission sauvetage en quittant les places descendantes. Il n'y a que cinq points de la à la place. SE Winkel (59) consolide sa place en gagnant à Menin (\"0-2\"), alors que Mandel United (56) est défait (\"2-1\") à Wijgmaal (, 43). La situation reste passionnante concernant le maintien, car les huit derniers se tiennent en 4 points.  Lors de la journée S-E-Winkel est surpris (\"0-2\") par Diegem Sport qui fait une excellente opération dans sa course au maintien. Mandel United United revient à trois unités du leader à la suite de son court succès contre Westhoek (\"1-0\"). Parmi les menacés, Eppegem et Brakel se neutralisent (\"1-1\"). Une semaine plus tard, les \"éléments rentrent dans l'ordre\" quand Mandel United mord la poussière à Gullegem (\"2-1\") et que Winkel va gagner à Brakel (\"1-2\"). De nouveau battus, Eppegem et Overijse s'enlisent dangereusement en raison des victoires de Diegem et Dikkelvenne.  Le titre revient à St-Eloois-Winkel (66) au terme de l'avant-dernière journée. Le leader se contente d'un partage (\"0-0\") à Harelbeke alors que, Mandel United s'incline (\"1-0\") à Diegem Sport. Celui-ci reste en course pour le gain de la dernière période, mais n'a pas fait de demande de licence pour la D1 Amateur. Mandel United, le RC Gand, Olympia Wijgmaal et Renaix sont donc qualifiés pour le Tour final. Par ailleurs, battu (\"0-3\") par Renaix, Brakel est mathématiquement relégué. La seconde place descendante se joue entre Eppegem (31) et Overijse (29). Dikkelvenne (33) ne risque plus que la place de barragiste. Eppegem reçoit Harelbeke et Overijse accueille Dikkelvenne.  La dernière journée confirme la relégation d'Overijse battu (\"1-2\") par Dikkelvenne qui assure son maintien. Eppegem est contraint au barrage, malgré une victoire (\"2-0\") contre Harelbeke.", "section_level": 4}, {"title": "Classement final Division 2 Amateur VFV - Série B.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Résumé - phase classique - VFV B.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Période 1.", "content": "Remarque: \"La rencontre \"Bocholter VV-Berchem Sport de la première journée résulte d'une inversion convenue entre les deux clubs. Conformément au règlement, le résultat de cette partie compte pour la journée et donc de la période 2. C'est le score de la rencontre jouée lors de la journée qui entre en ligne de compte pour le classement ci-dessus.\" Le Sporting Hasselt (15/15) est à la fête au début de la compétition devant Temse (13), Bocholt (12) et le Racing Hades Kiewit (11). En fin de grille, les promus d'Heur-Tongeren (1) sont à la peine, derrière City Pirates et Turnhout (2). A l'occasion de la journée, les six premiers s'imposent à l'exception du RC Hadès battu à St-Niklaas (\"3-2\"). Première victoire pour le FC Heur-Tongeren (\"2-1\") contre City Pirates. Les cinq premiers s'imposent et confortent leur situation lors de la journée. En bas de tableau Turnhout (5) bat Heur-Tongres (4) (\"1-0\") et se donne un peu d'air en laissant quatre formations derrière. Toujours pas de victoire pour City Pirates (2). Premiers points pour le Sporting Hasselt (22), en déplacement, pour leu sommet à Temse (20). Bocholt (21) en profite pour prendre la deuxième place. Premier succès pour les City Pirates (\"en déplacement à Cappellen 0-2\"). Heur-Tongeren hérite de la dernière position. Deux formations, le Sporting Hasselt et le SV Temse restent invaincus jusqu'au terme de la première période. La décision ne tombe que lors de la dernière journée. La \"tranche\" est pour Hasselt (28) qui s'impose (\"1-2\") à Bocholt (21), classé mais dont c'est la deuxième défaite de suite. De son côté, Temse (24) est accroché (\"1-1\") dans un derby régional contre le Vigor Hamme.", "section_level": 4}, {"title": "Période 2.", "content": "Remarque: \"La rencontre \"Bocholter VV-Berchem Sport de la première journée résulte d'une inversion convenue entre les deux clubs. Conformément au règlement, le résultat de cette partie compte pour la journée et donc de la période 2. C'est le score de la rencontre jouée lors de la journée qui entre en ligne de compte pour le classement ci-dessus.\" Les quatre premiers classés s'imposent de concert pour débuter la période. Lors des deux journées suivantes, le Sporting Hasselt (35) reste invaincu mais concède un partage (\"0-0\") à domicile contre St-Niklaas. Le K. SV Temse subit un coup d'arrêt en concédant ses deux premières défaites de la compétition. Si le revers (\"2-1\") à Bocholt se comprend, la gifle (\"1-4\") des œuvres de Cappellen est plus étonnante. Avec la conjugaison des résultats, le Bocholter VV (30) se hisse à la deuxième place et Temse (27, +12) glisse à la car dépassé à la différence de buts par le Patro Eisden (27, +15). Par ailleurs, le Vigor Hamme (16) poursuit sa remontée hors de la zone rouge. La fin d'année civile est plus délicate pour le meneur autoritaire de la série. Si Hasselt (38) reste toutefois invaincu, et empoche le titre de champion d'automne, il concède quatre partages de rangs qui permettent aux rivaux de réduire sérieusement l'écart. Bocholt (36) est même proche de s'emparer de la première place mais trébuche (\"2-1\") à Berchem. Le Patro Eisden et Temse (34 chacun) reviennent dans la course. En bas de tableau, Heur-Tongeren (8) est en mauvaise posture alors que, toujours relégable, Turnhout (12) revient menacer City Pirates (15) qui a jouer un match de plus. Après un bonne entame de période (\"9 sur 9\"), le Vigor Hamme (16) replonge avec trois défaites de rang. Championnat relancé au tournant de la trêve. Le leader Hasselt (38), qui avait donné des signes de fatigue avant l'interruption, concède sa première défaite à Duffel (\"4-3\"). Bocholt (\"0-0\") à St-Nicolaas/Waas et le Patro Eisden, vainqueur (\"3-1\") de Temse (34) le classé, reviennent à un point. Le Sporting Hasselt (44) et le Patro Eisden (43) se faiblissent pas. Dès la journée, les \"Patronnés\" s'assurent le gain de la deuxième période et une place au tour final. Bocholt marque le pas en étant accroché (\"1-1\") par Hadès et battu (\"2-1\") au \"Patro\". Le Vigor Hamme engrange 4 points sur 6 (\"partage spectaculaire 4-4 à Berchem et succès 3-1 contre Hoogstraten\") pour sortir une nouvelle fois de la zone dangereuse. Grosse surprise en clôture de la seconde période. Hoogstraten qui reste sur un très médiocre \"6 sur 27\" va s'imposer (\"0-1\") au Sporting Hasselt, lequel par ce fait perd la première place du général (\"pour la première fois de ce championnat\"), au profit du Patro Eisden, vainqueur (\"0-3\") à Cappellen.", "section_level": 4}, {"title": "Période 3.", "content": "Le Patro Eisden (49) et le Sporting Hasselt (47) s'imposent. Temse (41) remonte à la place du « général », à la suite du partage (\"0-0\") de Bocholt (39) à Duffel. De la classée jusqu'à la, huit formations ne se sont séparées que de cinq unités.  Six journées avant la fin, Eisden porte son avantage à cinq unités en raison de la défaite d'Hasselt à Vosselaar (\"2-0\"). Bocholt et Temse dont désormais retardés de 16 et 17 points. Hoogstraten réussit un excellent début de troisième période et s'éloigne de la zone rouge. Heur-Tongeren (13) reste lanterne rouge, derrière Turnhout (22). Nouveau rebondissement lors de la journée. Patro Eisden est accroché (\"1-1\") à Spouwen-Mopertingen dont ce n'est que le deuxième point sur les quinze derniers mis en jeu. Hasselt qui étrille Bocholt (\"3-0\") revient à deux unités. Revenu à la place, le K. SV Temse ne peut plus espérer qu'hypothétique test-match pour le titre: 15 points de retard et 5 victoire de moins. En bas de classement, la situation est réglée pour le K. FC Heur-Tongeren qui a 13 points soit 12 de moins que le barragiste (Spouwen-Mopertingen) et 13 par rapport au premier sauvé (Vigor Hamme). Intercalé avec 23 unités, Turnhout conserve l'espoir de se maintenir.  Malgré un nouveau partage (\"1-1\"), cette fois contre Duffel, le Patro Eisden (63) conforte son avantage qui monte à sept points à trois journées du terme. Le Sporting Hasselt (56) perd pied avec des défaites à Cappellen (\"2-0\") et contre Berchem Sport (\"1-3\"). En bas de classements, Heur-Tongeren est fixé sur sa relégation après son match. City Pirates, Hamme et Turnhout sont directement concernés par la lutte pour éviter le second siège basculant direct et celui de barragiste.  Le Patro Eisden Maasmechelen est mathématiquement sacré lors de la journée avec un partage vierge contre Turnhout qui lutte pour son maintien. Le point est suffisant en raison de la lourde défaite (\"4-0\") concédée par le KSK Hasselt à St-Nicolas/Waas. Avec le refus de licence qui afflige le nouveau champion, Hasselt est en position de promu direct. Par ailleurs, seul Bocholt a demandé la licence pour l'étage supérieur. En bas de grille, la cause est entendue pour le maintien. Turnhout échoue près du but et retourne en D3 Amateur. La place de barragiste se décide lors de l'ultime après-midi. En position, le Vigor Hamme (33-9v) espère coiffer Spouwen-Mopertingen (34-9v, -8 buts) ou City Pirates (34-9v, -6 buts) sur le fil. Spouwen reçoit Hoogstraten alors que Hamme accueille... City Pirates.  Spouwen-Mopertingen ne peut mieux qu'un partage (\"1-1\") en terminant contre Hoogstraten, mais cette unité est suffisante pour se maintenir. Le dernier verdict tombe avec la victoire du Vigor Hamme contre City Pirates (\"1-0\"). Les Flandriens sont sauvés et les Anversois envoyés au barrage.", "section_level": 4}, {"title": "Licences 2019-2020.", "content": "En date du, la \"Commission des Licences\" de l'URBSFA a rendu ses premières décisions concernant l'octroi des licences nécessaires en vue de jouer dans la division supérieure lors de la saison suivante.  Au total 16 des 64 clubs ont rentrés une demande de licence pour être autorisés à évoluer en D1 Amateur la saison suivante. Douze reçoivent le \"sésame\" voulu, deux sont recalés alors que deux cercles ont retiré leur requête.", "section_level": 3}, {"title": "VFV vers D1 Amateur.", "content": "Sur l'ensemble des deux séries néerlandophones (ci-dessus), dix demandes de licences sont rentrées (\"5 par série\").  Dans la série A, les cinq requêtes sont acceptées: St-E-Winkel, FC Mandel United, Olympia Wijgmaal, RC Gent et SK Ronse. Le champion est assuré de monter, les quatre autres au tour final.  Par contre dans la poule B seules deux entités obtiennent gain de cause: Sporting Hasselt et Bocholt ; pour un refus (Patro Eisden) et deux retraits (Cappellen et RC Hadès). Wijgmaal. En raison de la situation au classement général, et dans l'attente d'un éventuel appel du Patro Eisden, Hasselt est assuré de monter. Quoiqu'il advienne, Bocholt prend part au tour final.", "section_level": 3}, {"title": "ACFF vers D1 Amateur.", "content": "Dans la série francophone (ci-dessous), six cercles ont introduit une demande de licence. Si celle du FC Tilleur a été refusée et les cinq autres sont accordées.  L'Union Royale La Louvière Centre, championne, est autorisée à monter en D1 Amateur. L'URSL Visé, les Francs Borains et la RAAL La Louvière sont assurés de participer au tour final. Ils sont accompagnés d'un quatrième candidat. Tilleur joue le tour final car il obtient gain de cause en appel auprès de la CBAS, le.", "section_level": 3}, {"title": "Classement final Division 2 Amateur ACFF.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Résumé - phase classique - ACFF.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Période 1.", "content": "L'UR La Louvière Centre prend le meilleur envol (15 sur 15) directement suivie de l'Entente Durbuy (12) et du FC Tilleur (11). Hamoir, Rebecq et les Francs Borains (10) sont dans le sillage du trio de tête. Cités parmi les favoris la RAAL La Louvière et l'Olympic de Charleroi ont connu quelques ratés (\"3 partages\") et ne totalisent que 6 points sur 15. Alignant une formation très jeune, la R. UW Ciney est logiquement en difficultés (0/15). Le meneur La Louvière Centre perd ses premier points lors de la sixième journée (\"2-2\") contre Tilleur. Ciney obtient sa première unité à l'Olympic (\"1-1\"). Au terme de la journée, en raison du partage de Rebecq (\"2-2\") contre Meux, La Louvière Centre (22) qui a battu Lixhe Visé (\"1-0\") se place à une victoire du gain de la première période. Lors de la journée suivante, les leaders se rendent à l'Olympic de Charleroi qui vient de décrocher sa première victoire à domicile (\"2-1\" contre Francs Borains) et ainsi retrouver la \"colonne de gauche du classement\". Couvin-Mariembourg est allé chercher un succès important à Waremme (\"2-3\"), alors que la RAAL La Louvière retrouve le chemin de la victoire à Walhain (\"0-1\"). Première décision dans cette série. avec sa victoire (\"1-4\") à l'Olympic de Charleroi, l'UR La Louvière Centre est assuré de remporter la première période et d'avoir accès au tour final (\"si le club obtient la licence ad hoc le moment venu\"). Candidats déclarés au titre ou à tout le moins au tour final, l'Olympic de Charleroi et la RAAL La Louvière ne sont respectivement que et au terme de cette \"tranche\".", "section_level": 4}, {"title": "Période 2.", "content": "L'UR La Louvière Centre et le R. RC Hamoir entament la deuxième période avec un 12 sur 12. L'URLLC s'adjuge le titre honorifique de \"Champion d'automne\" au terme de la journée. La R. ES Couvin-Mariembourg signe un 7 sur 9 qui lui permet de prendre quelques distances avec la zone rouge où s'enlisent dangereusement Walhain (8, 2v), Acren Lessines (8, 0v) et Ciney (5). Solières (13) et Meux (12) sont en posture délicate. Nettement au dessus de la mêlée, l'Union Royale La Louvière Centre (47) enchaîne sept victoires d'affilée et une différence de buts sans appel de \"23-1\". Les Centraux se rapprochent d'une seconde victoire de période...et du titre final. Le premier poursuivant (URSL Visé) est à douze longueurs. En fin de tableau, Ciney (5) semble condamné et le Wallonia Walhain (8) n'est pas mieux loti. L'Entente Acren Lessines (11) est le relégable derrière un Olympic de Charleroi (16) vraiment mal en point pour un candidat déclaré au titre! La reprise de janvier voit l'UR La Louvière Centre remporter son derby contre la RAAL La Louvière. Nantie de 50 points l'URLLC est sur la voie royale pour le titre étant donné que son premier poursuivant (Hamoir, 38) est déjà à 12 longueurs, à la suite du partage concédé par l'URS Lixhe-Visé contre Meux (\"2-2\"). URSL Visé (36), Rebecq (34) Tilleur (33) et les Francs Borains (31) vont devoir se contenter de lutter pour les accessits. Battus à Meux (\"2-1\"), après avoir mené, les \"Dogues\" de l'Olympic reste dans une situation délicate à la place, d'autant qu'Acren Lessines est allé forger un exploit (\"2-4\") à Durbuy et se rapproche à deux points.", "section_level": 4}, {"title": "\"Fusion en vue\".", "content": "A partir de la mi-, il est sérieusement évoqué qu'une fusion se prépare entre l'Olympic de Charleroi et Châtelet Farciennes qui milite en Division 1 Amateur.", "section_level": 5}, {"title": "Période 3.", "content": "Après deux journées de la dernière période, l'UR La Louvière Centre fait un pas de plus vers le titre. Les \"Loups\" étrillent la lanterne rouge Ciney (\"9-1\") tandis que les deux premiers poursuivants s'inclinent. Hamoir est battu à domicile par les Francs Borains (\"1-2\") et l'URSL Visé est battue à l'Olympic (\"1-0\"). L'Union Royale La Louvière Centre est sacrée au terme de la journée, soit le. Un partage (\"1-1\") aux Francs Borains suffit. C'est le troisième titre de D4 de l'Histoire du matricule 213. Le club retrouve le niveau trois ans après avoir dû le quitter à la suite de la réforme de la compétition et n'avoir à l'époque pas su remporter un tour final spécifique.", "section_level": 4}, {"title": "Polémique \"Argent noir\".", "content": "Au lendemain du titre de l'URLLC se développe une polémique concernant de \"l'argent noir\" qui circulerait dans le football amateur. Depuis le début de la présente saison des fonctionnaires du SPF Finances (), accompagnés de leurs homologues de l'Auditorat du Travail et de policiers, le plus souvent flanqués de chiens, effectuent des visites (\"des descentes\") surprises en plein match au sein de plusieurs clubs (R. FC Tournai, Entente Acren-Lessines, R. Stade Brainois, Olympic de Charleroi...). Concrètement, uniquement des cercles de la Province de Hainaut. Le lundi, Monsieur Charles-Eric Clesse, Auditeur du Travail pour le Hainaut accepte l'invitation de l'émission hebdomadaire \"La Tribune\" de la RTBF afin d'expliquer les raisons motivant les actions: \"\"contrôler que les clubs respectent les législations en vigueur et notamment celles en rapport avec les contrats de joueurs et le respect de la notion de bénévolat le cas échéant\". Le problème est que, dans son intervention télévisée, l'homme de loi cite deux clubs louviérois et les opposent. D'une part, il nomme Salvatore Curaba, le Président de la RAAL en le mettant dans la position d'un plaignant déplorant \"\"respecter les règles et se sentir floué par ceux qui ne le font pas\"\", et le Magistrat de parler de l'URLLC \"\"comme ne respectant aucune règle, n'ayant aucun joueur sous contrat et alignant \"des chômeurs français\"\". Dans les joueurs qui suivent la polémique enfle entre les deux clubs et sur de nombreux raisons sociaux où on s'interroge tant sur le bien-fondé que sur la manière d'agir de l'Auditeur du Travail du Hainaut. Celui-ci n'apporte aucune réponse claire quand, avec insistance, les journalistes tentent de savoir si les mêmes \"contrôles\" auront lieu dans d'autres provinces.", "section_level": 5}, {"title": "À 3 pour 1 place....", "content": "Trois journées avant la clôture, Solières va cherche un succès décisif (\"0-1\") aux Francs Borains. Les Mosans sont virtuellement sauvés et laissent trois formations, Acren Lessines (24), Olympic (23) et Walhain (22) en lutte pour obtenir une seule place non-descendante. Ciney est mathématiquement relégué. Le programme des trois menacés est le suivant:  Lors de la journée, si les \"Dogues\" de l'Olympic de Charleroi (24) vont chercher un point à Waremme (\"1-1\"), ils doivent concéder deux nouvelles longueurs à Acren-Lessines (27) vainqueur de Solières (\"3-0\"). Walhain (22) ne peut rien contre Lixhe-Visé (\"0-3\"). L'avant-dernière journée scelle le sort de l'Olympic (24) qui s'incline contre la Wallonia Walhain (\"2-4\"). candidat déclaré à jouer les premiers rôles, voir le titre, les \"Dogues\" sont relégués. De leur côté, les Brabançons (25) conservent un petit espoir bien qu'Acren-Lessines (28) a grapillé une unité contre les Francs-Borains (\"2-2\"). Exploit et surprise lors des rencontres de clôture. Championne d'automne, championne finale, victorieuse des trois périodes, l'UR La Louvière Centre perd sa seule rencontre de la compétition (\"1-0\") à Walhain. Une performance des \"Rouge et Vert\" qui ne change pas leur statut de descendant. Avec 28 points, loe \"Wallonia\" reste devancé par l'Entente Acren-Lessines (29) laquelle est allée chercher le point salvateur à Rebecq (\"1-1\").", "section_level": 5}, {"title": "Attribution du titre VFV.", "content": "Le match pour le titre est programmé, en une seule manche, le dimanche, sur le terrain du FC Gullegem.", "section_level": 4}, {"title": "Qualification Tour final D1 Amateur.", "content": "À la fin de la phase classique, trois places sont ouvertes pour le \"Tour final D1 Amateur\", au terme duquel une place est attribuée en D1 Amateur. Ces trois places sont réparties en deux clubs VFV et un club ACFF.", "section_level": 3}, {"title": "Condition de participation.", "content": "Pour pouvoir prendre part au Tour final D1 Amateur, un club doit", "section_level": 2}, {"title": "Qualification VFV.", "content": "Théoriquement, huit équipes entrent en ligne de compte pour ces qualifications. Il s'agit du deuxième classé de chaque série VFV et des trois vainqueurs de période de chaque série VFV. Comme par le passé, si une ou plusieurs périodes ont été remportées par le club champion et/ou par le même club,; les places ouvertes sont attribuées au cercle le mieux classé selon l'ordre du classement final (\"à partir de la \")", "section_level": 2}, {"title": "Participants VFV.", "content": "Au terme de la phase classique, six clubs répondent aux conditions d'accès à ce tour final:  En raison du nombre particulier de participants (\"6 au lieu de 8\"), la VFV adapte la procédure. La participation d'Hasselt est initialement liée à l'incertitude concernant le Patro Eisden. Le club champion de la \"Série B\" obtient finalement gain de cause devant la CBAS, le 10/05/2019. Cela confirme la participation d'Hasselt au tour final.", "section_level": 3}, {"title": "Résultats VFV.", "content": "Le tirage au sort est effectué le lundi.", "section_level": 3}, {"title": "Qualification ACFF.", "content": "Théoriquement, quatre équipes entrent en ligne de compte pour ces qualifications. Il s'agit du deuxième classé et des trois vainqueurs de période. Comme par le passé, si une ou plusieurs périodes ont été remportées par le club champion et/ou par le même club,; les places ouvertes sont attribuées au cercle le mieux classé selon l'ordre du classement final (\"à partir de la \")", "section_level": 2}, {"title": "Participants ACFF.", "content": "Au terme de la phase classique, quatre clubs répondent aux conditions d'accès. C'est la première fois depuis la réforme et la création de la nouvelle formule que le nombre prévu de quatre participants est atteint. Autre particularité notable, les quatre qualifiés pour le tour final sont les quatre montants directs, champions de D3 Amateur la saison précédente.", "section_level": 3}, {"title": "Résultats ACFF.", "content": "Le tirage au sort est effectué le lundi au siège de l'ACFF à Namur (Cognelée).", "section_level": 3}, {"title": "Tour final Descente VFV.", "content": "Ce tour final oppose les deux classés de chaque série VFV. Cette saison, les trois descendants directs de D1 Amateur et le \"barragiste\" de cette même série sont des clubs \"VFV\". Le perdant du \"tour final descente\" est donc relégué.", "section_level": 2}, {"title": "Tour final de D3 Amateur.", "content": "Plusieurs formations disputent un tour final pour espérer être promus avec les quatre champions de D3 Amateur. Il s'agit, tant pour la VFV que pour l'ACFF, des équipes classées de leur série et des différents vainqueurs de périodes. En cas de cumul (champion et/ou vainqueurs de périodes), le classement général est déterminant.", "section_level": 1}, {"title": "VFV.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Participants VFV.", "content": "Huit clubs se disputent deux places en D2 Amateur VFV.", "section_level": 3}, {"title": "Résultats VFV.", "content": "Les rencontres se jouent en une seule manche sur le terrain de la première équipe tirée. Le tirage au sort est effectué le lundi dans les locaux de la VFV à Bruxelles.", "section_level": 3}, {"title": "ACFF.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Participants ACFF.", "content": "Huit clubs se disputent deux places en D2 Amateur ACFF. Le cas de figure est le premier du genre depuis la mise en place de la réforme. Aucun cercle \"ACFF\" n'est relégué direct ou \"barragiste\" en D1 Amateur.", "section_level": 3}, {"title": "Résultats ACFF.", "content": "Les rencontres se jouent en une seule manche sur le terrain de la première équipe tirée. Le tirage au sort est effectué le lundi dans les locaux de l'ACFF.  NOTE: Le match est rejoué suite à une plainte déposée par le R. FC Tournai. Suite à une sérieuse blessure encourue par \"Benoît Simon\", un joueur de Richelle, la rencontre est arrêté pendant plus de quarante minutes. Temps nécessaire pour l'arrivée des secours, leur intervention et l'évacuation de l'infortuné. Mené 0-1, Richelle égalise sur le penalty accordé lors du contact ayant provoqué la sérieuse lésion. Le mercredi, le R. FC Tournai voit la \"Commission d'arbitrage\" considérer sa plainte \"recevable et fondée\". Deux jours plus tard, le \"Comite sportif\" ordonne que match soit rejoué. Le FC Richelle United déclare aller \"en évocation\", démarche non suspensive. La partie est replanifiée le. Assez nerveuse, la rencontre est terminée avec huit joueurs par l'équipe liégeoise!", "section_level": 3}, {"title": "Débuts au hiérarchique.", "content": "Lors de cette saison 2018-2019, trois clubs fait ses débuts au de la hiérarchie du football belge.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts en D2 Amateur.", "content": "Plusieurs clubs qui ont déjà joué au niveau 4 y apparaissent pour la première fois sous sa dénomination de \"D2 Amateur\":", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Championnat de Belgique de football D4 2018-2019 est la soixante-septième édition du championnat de Championnat belge de « Division ». Mais c'est la troisième édition de ce niveau sous l'appellation «Division 2 Amateur». Cette compétition est de niveau national mais « régionalisé ». Cette appellation d'apparence paradoxale vient de la volonté de l'URBSFA de conserver son esprit unitaire et de ne pas ce scinder en « Fédérations régionales » comme d'autres sports ont pu le faire. Cette Division 2 Amateur se répartit en trois séries de 16 clubs. Deux séries composées de 16 clubs situés en Région flamande (ou selon le règlement) affiliés à la VFV - - et une série avec des clubs du reste du pays (ou selon le règlement) affiliés à l'ACFF - -.", "tgt_summary": null, "id": 1967707}
{"src_title": "Statue d'une femme libérée (Bakou)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille et éducation.", "content": "Elizabeth Powell naît le 25 janvier 1841 à Clinton dans l'État de New York. Ses parents, Catherine Macy Powell et Townsend Powell, sont des quakers. Son père est fermier, et quand elle a quatre ans, la famille déménage dans une ferme à Ghent. À l'âge de quinze ans, elle est enseignante adjointe à la Friends’ School du comté. Elle obtient son diplôme à l'âge de dix-sept ans à la State Normal School à Albany.  Comme beaucoup de quakers, elle est fermement opposée à l'esclavage et est une suffragette, une militante pour la paix et une réformatrice de la tempérance. A l'âge de seize ans, elle s'exprime lors de réunions locales de militants contre l'esclavage. Elle passe quelque temps dans la maison de l'abolitionniste William Lloyd Garrison avant son mariage.  En 1872, elle épouse Henry Herrick Bond, un avocat de Northampton dans le Massachusetts. Ils ont deux fils, Edwin (né en 1874) et Herrick (né en 1878 et mort dans son enfance). Henry Herrick Bond meurt en 1881.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière dans l'enseignement.", "content": "Elle commence sa carrière en enseignant pendant deux ans dans des écoles publiques de New York. Au début des années 1860, elle dirige un pensionnat pendant trois ans à l'extérieur de la maison de ses parents, avec des élèves afro-américains et catholiques.  En 1865, après s'être entraînée avec le défenseur de la culture physique Diocletian Lewis, Bond devient la première professeure de gymnastique au Vassar College. Au début des années 1870, elle dirige brièvement l'école Free Congregational Sunday à Florence, dans le Massachusetts, revenant en 1885 pour devenir ministre résidente pendant un an. Elle travaille également pendant un certain temps comme rédactrice en chef (avec son mari) au \"Northampton Journal\".  En 1886, le Swarthmore College nomme Elizabeth Powell Bond au poste de Matron of the College. En 1890, elle est nommée doyenne, poste qu'elle conserve jusqu'à sa retraite en 1906, lorsqu'elle est nommée doyenne émérite. Elle joue un rôle important dans le développement de la coéducation au college.  Elizabeth Powell Bond meurt le, à Germantown en Pennsylvanie.", "section_level": 2}, {"title": "Héritage.", "content": "Jardinière passionnée, Elizabeth Powell Bond est honorée par Swarthmore avec une roseraie créée en son honneur. Une chambre du college porte aussi son nom.  Ses papiers, dont sa correspondance, ses journaux intimes, ses papiers d'affaires, ses photos et ses souvenirs, sont conservés au Swarthmore College. Ses correspondants comprenaient Louisa May Alcott,, William Lloyd Garrison, et beaucoup d'autres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Elizabeth Powell Bond, née le et morte le, est une éducatrice et activiste sociale qui est la première doyenne des femmes du Swarthmore College.", "tgt_summary": null, "id": 350167}
{"src_title": "Encre conductrice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Mariano Latorre est le fils de l'Espagnol Mariano de la Torre Sandelis et de Fernandina Court. Il passe ses 10 premières années à Constitución (qu'il rebaptisera « Maule » dans ses écrits), puis habite différentes villes : Valparaíso, Santiago, Parral et enfin Talca, où il obtient son baccalauréat en 1905. Au cours de ses études secondaires à Talca, il s'initie à la littérature avec son ami Fernando Santiván, et collabore à divers journaux : \"La Actualidad\", \"La Libertad\", et la revue \"Zig-Zag\" où il publie ses premiers contes et poèmes.  À la mort de son père, il s'inscrit en littérature à l'Université du Chili et enseigne le castillan à l'Institut Pédagogique de cette université. Diplômé en 1915, il obtient un poste de professeur de castillan au lycée Valentín Letelier de Santiago et à l'Instituto Nacional. Puis il donne chez lui des leçons particulières de littérature chilienne et latino-américaine. Au cours de ces années formatrices, il parcourt le Pérou, la Bolivie, l'Argentine et la Colombie, y donnant des conférences où il fait surtout la promotion du régionalisme littéraire.  Il épouse Virginia Blanco, qui lui donne deux enfants : Mariano et Mirella, laquelle deviendra célèbre comme actrice dans les années 1940.  En 1936, il obtient le prix de la ville de Santiago et en 1944 le Prix national de littérature. Au plan international, Latorre est considéré comme l'un des premiers auteurs chiliens à montrer, ordonner et décrire la face ignorée de la réalité de son pays, la langue de ses habitants, sa culture, sa société rurale etc.  La mort de Mariano Latorre, le de 1955, affecta tout le pays. Lors de ses funérailles nationales au cimetière général de Santiago, onze orateurs prirent la parole, dont Pablo Neruda.", "section_level": 1}, {"title": "Le père du \"Criollismo\" et sa postérité.", "content": "Mariano Latorre a donné au \"criollismo\" ses traits caractéristiques : une description très détaillée de la géographie et de la société où se déroulent ses histoires, en l'occurrence les zones rurales et côtières de la Région du Maule. Il met en valeur le parler vernaculaire de ses personnages, où Latorre cherche à retrouver le vocabulaire informel de la population chilienne inculte de cette période, son idiosyncrasie et les relations entre les gens. Ce décor est l'acte de naissance du \"criollismo\", que Latorre décrit comme un tableau du conflit opposant l'homme à la nature qu'il exploite, où se trouve le meilleur et le pire des actions humaines. Ses personnages se divisent pour l'essentiel en deux classes, les \"rotos\" et les \"huasos\", aux opinions et comportements bien tranchés : le \"roto chileno\" est un anarchiste athée, irrespectueux, dépourvu d'éducation ; il s'oppose au petit propriétaire, ou huaso : un personnage conservateur, pieux, cultivé et tenace.  Le \"criollismo\" a joué au tournant du un rôle essentiel dans le renouveau de la littérature chilienne, en dressant un tableau complet des caractéristiques géographiques, sociales et culturelles du Chili, et en montrant la diversité du pays au travers de romans dont le cadre varie depuis la région côtière, la Cordillère, les forêts ou la plaine. Il a dépeint les conditions de vie réelles (logement, alimentation, relations familiales, habillement) de la majorité de la population chilienne.", "section_level": 1}, {"title": "La querelle du \"Criollismo\".", "content": "Si Latorre a suscité d'innombrables admirateurs pour le courant littéraire qu'il a initié, il a aussi eu des détracteurs : ainsi Hernán Díaz Arrieta, le critique littéraire le plus influent du Chili (sous le pseudonyme d'« Alone »), qui s'imposa comme l'un de ses principaux rivaux. Au fil de différents articles, il reprochait à Latorre de s'intéresser davantage au décor et à la couleur locale, qu'à ses personnages et à la trame romanesque, au point qu'il était difficile de saisir le récit du narrateur ; en outre, « Alone » estimait que les œuvres de Latorre étaient farcies de détails inutiles et manquaient de ressort dramatique. Selon l'écrivain Oreste Plath, les critiques et l'autorité d'Alone auraient dissuadé Latorre de devenir membre de l'Academia Chilena de la Lengua.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Ses principales œuvres sont:", "section_level": 1}], "src_summary": "Mariano Lautaro Latorre-Court (Cobquecura, - Santiago du Chili, ), est un écrivain et professeur d'université chilien d'origine basque, considéré comme le père du \"criollismo\". Sa contribution à la littérature latino-américaine lui a valu le Prix National de Littérature en 1944.", "tgt_summary": null, "id": 1430502}
{"src_title": "The Seaforth Highlanders of Canada", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\"Amorpha fruticosa\" est un arbuste ou arbrisseau pouvant atteindre 1 à 4 mètres de haut, voire 6 mètres. la plante adulte présente une couronne élargie et peut compter de 1 à 10 tiges. C'est une plante de morphologie très variable. Cette diversité morphologique se reflète dans le fait que l'espèce a de nombreux synonymes.  Les feuilles, alternes, caduques, composées imparipennées, sont munies d'un pétiole de 2,5 cm de long et de stipules membraneuses ou cartacées. Elles mesurent de 10 à 30 cm de long. Les nombreuses folioles (9 à 21) sont de forme elliptique ovale à lancéolée, à l'extrémité mucronée, et mesurent de 2 à 4 cm de long sur 1 à 2 cm de large. Leur limbe est parsemé de glandes translucides à la face inférieure.  Les fleurs, odorantes, sont groupées en grappes terminales ou axillaires, denses, spiciformes, dressées, de 7 à 15 cm de long. le calice est formé de cinq sépales soudés en tube. La corolle, de couleur bleu-violet foncé, est, cas inhabituel chez les \"Faboideae\", formée d'un seul pétale, qui correspond à l'étendard de la fleur papilionacée, les quatre autres pétales (ailes et carène) étant absents. La fleur compte 10 étamines à anthère jaune orangé, saillant hors de la corolle.  Dans l'hémisphère nord, la floraison se produit en mai et juin. Les fruits mûrissent en juillet et août. Le fruit est une gousse de couleur marron, lisse ou velue, également parsemée de glandes, de forme oblongue, souvent arquée, longue de 7 à 9 mm et contenant une ou deux graines brunâtres.", "section_level": 1}, {"title": "Caryotype.", "content": "\"Amorpha fruticosa\" est une espèce tétraploïde (2n = 4x = 40).", "section_level": 2}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "L'aire de répartition originelle d’\"Amorpha fruticosa\" s'étend en Amérique du Nord, dans la plupart des États des États-Unis, dans le sud du Canada (Manitoba) et dans le nord du Mexique (Baja Norte, Chihuahua, Sonora).  L'espèce a été introduite pour la culture dans la plupart des continents et s'est naturalisée notamment en Asie (Irak, Asie centrale, Extrême-Orient russe, sous-continent indien, Chine, Corée), dans l'Océan indien (Maurice), en Europe (Russie), en Amérique du Sud (Argentine) et aux États-Unis (Idaho).  \"Amorpha fruticosa\" se rencontre préférentiellement dans des terrains humides, près des cours d'eau et des marais, le long des rives, et dans les prairies humides et les terres boisées des bas-fonds.  La plante peut cependant s'adapter à des terrains très divers, même secs et sablonneux, voire salés, et peut tolérer des périodes de sècheresse. C'est une espèce rustique, qui peut résister jusqu’à -25 °C. Elle préfère les expositions ensoleillées mais tolère l'ombre.", "section_level": 1}, {"title": "Statut réglementaire.", "content": "\"Amorpha fruticosa\" est considérée comme une plante envahissante dans divers pays, notamment en Europe centrale. Elle est classée comme \"noxious weed\" (mauvaise herbe nuisible) dans deux des États des États-Unis, l'Oregon et l'État de Washington.  En Europe, l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes (OEPP) a inscrit en 2006 cette espèce dans sa « liste des plantes exotiques envahissantes ».  En France, l'espèce a été inscrite dans la « liste des plantes soumises à recommandations » du Code de conduite professionnel relatif aux plantes exotiques envahissantes en France métropolitaine. Les recommandations concernant cette espèce sont les suivantes En Suisse, l'espèce a été inscrite dans la « liste noire » d'Info Flora. Cette liste recense.", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie.", "content": "L'espèce \"Amorpha fruticosa\" a été décrite par Linné et publiée en 1753 dans son \"Species plantarum\" 2: 713.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des variétés.", "content": "Selon (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Plante ornementale.", "content": "\"Amorpha fruticosa\" est largement cultivée comme plante ornementale, notamment comme arbuste pour des haies composées. Ses fleurs à odeur de vanille attirent les papillons.", "section_level": 2}, {"title": "Plante auxiliaire en agriculture.", "content": "Le faux indigo a un système racinaire étendu et est également assez tolérant au vent. Il peut être planté comme brise-vent sous forme de haies buissonnantes et aussi pour lutter contre l'érosion du sol ou pour fixer les talus, les berges des cours d'eau et les dunes. En Chine, on le plante pour contrôler l’érosion des berges.", "section_level": 2}, {"title": "Plante médicinale.", "content": "Ses fruits entrent dans la composition de produits de parfumerie et de cosmétologie.", "section_level": 2}, {"title": "Autres usages.", "content": "Les glandes résineuses de la plante contiennent de l'amorphine, qui est un insecticide de contact ou stomachique qui agit également comme insectifuge.  La plante contient un pigment qui peut être utilisé pour fabriquer une teinture bleue. Les premiers colons américains utilisaient cet arbuste comme substitut du véritable indigo. Cependant, ce pigment est présent en trop faible quantité dans la plante pour qu'une éventuelle exploitation commerciale soit envisageable.  Elle est utilisée à l'occasion comme plante mellifère en Hongrie.  L'espèce est utilisée comme engrais vert en Chine.  Les graines sont une source d’huile utilisée dans la fabrication du glycérol.  Les Amérindiens des Grandes Plaines utilisaient \"Amorpha fruticosa\" comme litière pour les animaux, comme fourrage pour les chevaux, et les tiges servaient à fabriquer des hampes de flèches, ou étaient disposées sur le sol afin de poser la viande découpée sur une surface propre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Amorpha fruticosa, l'Amorphe buissonnante, Indigo du bush ou Faux indigo du désert, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des \"Fabaceae\", sous-famille des \"Faboideae\", originaire d'Amérique du Nord. ", "tgt_summary": null, "id": 696098}
{"src_title": "Liushahe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père est mort au front durant la Seconde Guerre mondiale, sa mère était cuisinière. Son frère est également marin. En 1941, il s'inscrit à l'École secondaire navale de Moscou à 13 ans. Durant la guerre, les cours ont été annulés et ont repris en 1943-1944 à Kouibychev. En 1944, les cours sont transférés à Leningrad. De 1945 à 1949, il suit l'enseignement de l'École navale de la mer Caspienne à Bakou de laquelle il sortira sur 500. À la fin de ses études, il est nommé navigateur à bord d'un sous marin de poche dans la Flotte de la mer Noire a Balaklava en Crimée.  Il s'est marié à Lydia, une ancienne camarade de classe, qui deviendra professeur de géographie.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "Au début des années 1950, il est nommé instructeur sur un submersible de la dernière génération : \"Projet 613\". Durant l'été 1954, il sert comme second à bord du S61. Dans la même année, il est nommé second du premier sous-marin nucléaire soviétique. Le, il se rend à la centrale nucléaire d'Obninsk afin de mettre en place une formation pour les futures officiers du sous-marin. À la fin de l'année 1959, il devient commandant du sous-marin nucléaire soviétique K3. Il sera à la tête du bâtiment lors de sa mission sous la banquise Arctique jusqu'au Pôle Nord en 1962.  Il fut décoré du titre de Héros de l'Union soviétique avec remise de la médaille Étoile d'or et de l'ordre de Lénine lors de son retour par Nikita Khrouchtchev.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lev Giltsov, né le à et mort le à Moscou, est un sous-marinier soviétique. Il a entre autres servi sur le K3.", "tgt_summary": null, "id": 1833694}
{"src_title": "Anthony Sharp", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Mary Ann Costello naît en Irlande en 1747. Son père est Jordan Costello, un écuyer de Connacht. Elle semble avoir été orpheline à un jeune âge et est élevée à Londres par son grand-père maternel, le colonel Guydickens. Louée pour sa beauté, elle épouse par amour George Canning en 1768. En 1769, elle donne naissance à une fille, Letitia, qui meurt quelques mois plus tard. Le, le couple a un deuxième enfant, George Canning. En 1771, Mary Ann Costello devient veuve alors qu'elle est à nouveau enceinte et sans soutien financier. Son troisième enfant, un fils, Thomas, meurt également.  Pour subvenir aux besoins de son jeune fils, elle devient actrice. Elle fait ses débuts dans \"Jane Shore\" au Théâtre de Drury Lane en. Ce n'est pas un succès et elle doit travailler dans plusieurs théâtres de province dans l'ouest et le nord de l'Angleterre. Elle entame ensuite une relation qui durera 6 ans avec Samuel Reddish, ayant 5 enfants de lui, dont 2 paires de jumeaux. Elle utilise le nom de Mme Reddish, mais il n'y a pas de trace de leur mariage. Son fils aîné, George, lui a été retiré pour aller vivre avec son oncle, Stratford Canning. Elle ne le voit pas pendant 8 ans.  Mary Ann Costello se marie en avec Richard Hunn, un marchand de soie de Plymouth. Le couple a 5 enfants, dont 2 autres paires de jumeaux. Sa carrière d'actrice continue à attirer l'ire ; Canning qui a alors 12 ans dit qu'elle était impropre à la respectable société. Constamment, il cherche à sauver sa mère de la pauvreté. En, il lui envoye 100 guinées, l'avertissant que son action pouvait nuire à sa future carrière politique. Son mariage avec Hunn se termine dans les années 1790, et elle prend sa retraite. À ce moment, George Canning est député et tous ses demi-frères réclament son aide. Costello tente de gagner de l'argent avec de la pommade pour les yeux, \"Collysium\", mais c'est un échec. Elle a également écrit un roman, \"The Offspring of Fancy\".  Costello est maintenue à distance de Canning alors que la carrière de ce dernier se développe. Elle reçoit une pension annuelle de £500 en 1803, et est en mesure de vivre dans un plus grand confort pour le reste de sa vie. Elle est finalement en mesure de voir sa belle-fille et ses petits-enfants en 1804, 4 ans après le mariage du couple. Durant l'apogée de sa carrière politique de son fils dans les années 1820, son passé a été utilisé à l'encontre de son fils : il est dit que la carrière et la vie privée de sa mère ont rendu Canning inapte à de hautes fonctions politiques. Le whig, Lord Grey, déclare que le fait d'être le fils d'une actrice disqualifie Canning pour servir en tant que le premier ministre britannique.  Quelques mois avant que Canning devienne premier ministre, Mary Ann Costello meurt le, à Henrietta Street, à Bath.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mary Ann Costello (1747 – ) est une actrice irlandaise. Elle est la mère du premier ministre britannique George Canning.", "tgt_summary": null, "id": 1703737}
{"src_title": "William de Grey (1er baron Walsingham)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "John Sopinka est né le à en Saskatchewan où il vécut jusqu'à ce que sa famille déménage à Hamilton en Ontario. Il a reçu un baccalauréat universitaire ès lettres et un baccalauréat universitaire en droit de l'Université de Toronto. Pendant ses études en droit, il a également joué professionnellement au football canadien avec les Argonauts de Toronto de 1955 à 1957, avec lesquels il a joué un total de, puis, avec les Alouettes de Montréal en 1957, avec lesquelles il a joué huit parties, de la Ligue canadienne de football.  Il est entré au Barreau de l'Ontario en 1960 et a d'abord pratiqué le droit avec Fasken & Calven avant de devenir un partenaire senior de. Il a été nommé conseiller de la reine en 1975 et a également enseigné à l'Osgoode Hall Law School et à la faculté de droit de l'Université de Toronto. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur le droit.  Le, il a été nommé directement à la Cour suprême du Canada sana avoir été juge dans une cour inférieure ; ce qui n'était pas une pratique courante à l'époque.  Il est décédé à Ottawa le à cause d'une maladie du sang.", "section_level": 1}, {"title": "Héritage.", "content": "En 1999, un nouveau palais de justice au centre-ville de Hamilton a été nommée en son honneur. Également en 1999, la a été mise sur pied. Il s'agit d'une compétition annuelle de faux procès ouverte aux étudiants en droit de toutes les universités canadiennes.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Sopinka, né le et décédé le, était un avocat et juge canadien. Il a été un juge puîné de la Cour suprême du Canada. Il est le premier Ukraino-Canadien à être juge de cette cour.", "tgt_summary": null, "id": 596369}
{"src_title": "Scotland's Charity Air Ambulance", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et études.", "content": "Wallace naît le 15 mai 1970 à Farnborough, dans le Kent. Formé à Millfield dans le Somerset, il étudie la politique avec Clive Thomas, qui a également le professeur de Julian Smith et Margot James. Après l'école, il exerce en tant que moniteur de ski dans le village d'Alpbach en Autriche. Au cours de cette période, ses parents déménagent en Pennsylvanie aux États-Unis, où ils vivent pendant 7 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Engagement militaire.", "content": "Âgé de 19 ans, Wallace entre à l'Académie royale militaire de Sandhurst, avant d'être nommé commandant de peloton dans la garde écossaise. Au cours de ses huit ans de carrière dans l'armée, il sert en Allemagne, à Windsor, Chypre, en Amérique centrale et en Irlande du Nord. En 1992, il reçoit une Citation militaire britannique. Son dernier poste est celui de commandant de la Compagnie F de la garde écossaise. De 2003 à 2005, il est également directeur de QinetiQ, le laboratoire de la défense nationale britannique.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Parlement écossais.", "content": "Après son départ de l'armée, il devient membre du Parlement écossais en 1999, pour la circonscription du Nord-Est de l'Écosse, avant de démissionner en 2003. Il est porte-parole des conservateurs écossais en matière de santé pendant cette période.", "section_level": 3}, {"title": "Parlement britannique.", "content": "Wallace remporte la circonscription de Lancaster and Wyre lors des élections générales britanniques de 2005. En 2010, il est élu député de la circonscription nouvellement créée de Wyre and Preston North. Il conserve son siège en 2015 et 2017.  De 2005 à 2010, Wallace est membre du comité des Affaires écossaises. De 2006 à 2010, il est ministre d'État pour l'Écosse dans le cabinet fantôme de David Cameron, sous la direction du secrétaire d'État fantôme David Mundell. Il est également président du groupe parlementaire d'amitié avec l'Iran de 2006 à 2014. Le 13 novembre 2008, Wallace est élu Défenseur de l'Année dans \"The Spectator\", pour son travail de promotion de la transparence des notes de frais parlementaires. En février 2008, en collaboration avec \"The Sunday Times\", Wallace publie toutes les dépenses effectuées au titre de son mandat.  Suite aux élections de 2010, Wallace est nommé secrétaire parlementaire privé du secrétaire d'État à la Justice et lord chancelier puis ministre sans portefeuille Kenneth Clarke. Le 4 septembre 2012, Wallace refuse un poste de lord du Trésor au cours du remaniement ministériel pour continuer sa collaboration avec Clarke. En juillet 2014, alors que Clarke quitte le gouvernement, Wallace est nommé whip du gouvernement. En mai 2015, il est promu sous-secrétaire d'État parlementaire au Bureau pour l'Irlande du Nord.", "section_level": 3}, {"title": "Fonctions ministérielles.", "content": "Après le référendum sur l'appartenance du Royaume-Uni à l'Union européenne en 2016, durant lequel il soutient le maintien, Theresa May fait installer Wallace en tant que ministre d'État à la Sécurité au Bureau de l'Intérieur. Alors qu'il est nommé au Conseil privé en mars 2017 pour son rôle dans la coordination de la réponse du gouvernement à l'attentat de Westminster, au côté de Tobias Ellwood, son portefeuille est étendu en décembre suivant pour inclure les crimes économiques. En juillet 2019, lors de l'entrée en fonction de Boris Johnson en tant que Premier ministre, Wallace devient secrétaire d'État à la Défense, en remplacement de Penny Mordaunt.", "section_level": 3}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "En 2001, Ben Wallace épouse Liza, dont il a trois enfants. Il emploie sa femme à temps partiel comme assistante sur un salaire annuel de. Wallace réside actuellement près de Lancaster et à Londres. Il est membre honoraire de la garde du corps de la Reine pour l'Écosse, la Compagnie royale des Archers.", "section_level": 2}], "src_summary": "Robert Ben Lobban Wallace, né le dans le borough londonien de Bromley, est un militaire et homme politique britannique. Membre du Parti conservateur, il est secrétaire d'État à la Défense depuis le dans le gouvernement de Boris Johnson.", "tgt_summary": null, "id": 100776}
{"src_title": "Sampho Tsewang Rigzin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "St Paul's Girls' School est fondée par la Vénérable compagnie des merciers, en 1904, en partie grâce à la dotation de la fondation créée par John Colet, pour compléter la St Paul's School de Londres, école de garçons qu'il avait ouverte au.  Le premier projet de fondation remonte à 1872, lorsque John William Lyttleton (1817-1876), responsable de la Commission for Endowed Schools, chargée d'adapter le nombre d'établissements à la population en âge scolaire et notamment de la création d'écoles de filles, suggère qu'une partie du fonds légué par John Colet pour l'école de garçons soit utilisée pour créer une école de filles. Plusieurs sites londoniens sont envisagés, et le choix se porte sur, un quartier de Hammersmith. Les travaux commencent en 1901, sur le site actuel. Les plans sont conçus par l'architecte Gerald Horsley. La première principale est Frances Ralph Gray, ancienne étudiante du Newnham College à Cambridge et maître de conférences au Westfield College, elle dirige l'école de 1903 à 1927. L'école est inaugurée en 1904, par la princesse de Galles, accompagnée par son mari, le futur roi George V.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement de l'école.", "content": "Les études sont organisées entre la Lower School (Years 7 et 8, début des études secondaires), la Middle School qui prépare les élèves à l'examen GCSE qui sanctionne au Royaume-Uni la fin de l'enseignement obligatoire (Year 9 à 11), et la Senior School (Year 11 à 13) qui prépare à l'accès à l'université, A-levels ou Pre-U.  Le conseil d'administration de l'école comprend des représentants des universités d'Oxford, de Cambridge et de Londres.  L'école a eu plusieurs éminents directeurs des activités musicales, notamment Gustav Holst (1905-34) et Herbert Howells (1936-62). Gustav Holst y a composé les \"St Paul's Suite\" et \"Suite Brook Green\" pour les élèves. Il crée son œuvre la plus célèbre, \"Les Planètes\", sous la direction d'Adrian Boult, le, au Queen's Hall, alors qu'il enseigne à St Paul. Le compositeur John Gardner, connu pour ses arrangements de carols traditionnels, notamment \"Tomorrow Is My Dancing Day\" et \"The Holly and the Ivy\", est directeur de la musique en 1962. Un orgue construit par est inauguré en 1910, par le titulaire des orgues de Westminster,.  L'école édite un magazine annuel, le \"Paulina\", depuis 1904. Plusieurs associations permettent aux élèves de débattre sur des thèmes liés à l'histoire, à la littérature. Le premier club de botanique est créé en 1904. Le sport fait partie des études, l'école possède une piscine dès 1911, son équipe gagne la coupe de tennis féminin Aberdare en 1942 et 1944.  En 1927, Ethel Strudwick, fille du peintre préraphaélite John Melhuish Strudwick, ancienne étudiante et enseignante de Bedford College, succède à Frances Ralph Gray à la direction de l'école. L'école s'équipe d'un laboratoire scientifique.  En 1948, Margaret Osborn, formée à St Hugh's College, Oxford prend la direction de l'école. Pour son cinquantième anniversaire, l'école tient un service religieux à la cathédrale St Paul, suivi d'un banquet avec les anciennes élèves. Alison Munro, ancienne élève de l'école et diplômée de St Hilda's College, est nommée principale en 1964, elle est la première ancienne élève de l'école à en prendre la direction et a fait auparavant une carrière de haut fonctionnaire. Elle contribue à la modernisation de l'école et de sa gouvernance. Puis Heather Brigstocke, ancienne étudiante de Girton College, prend la direction en 1974, elle introduit les cours d'économie et les conférences hebdomadaires. Helen Williams, elle aussi ancienne étudiante de Girton College et enseignante à l'université d'Édimbourg, lui succède en 1989, puis Janet Gough, une ancienne enseignante de l'école en 1992, Elizabeth Diggory en 1998, Clarissa Farr en 2006. Sarah Fletcher est directrice en 2017.", "section_level": 1}], "src_summary": "La St Paul's Girls' School est une école privée de filles, fondée en 1904 à Brook Green, Hammersmith, West London, Londres.", "tgt_summary": null, "id": 2176550}
{"src_title": "Dokhar Püntsog Rabgye", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Dans une interview, Brown se rappelle que \"Driftin' Blues\" était « la première chanson que j'ai écrit et essayé de chanter ». Le critique de musique Dave Marsh a remarqué que Brown l'a écrit alors qu'il était encore au lycée. Le chanteur de rhythm and blues Johnny Otis, qui était avec Brown dans le Bardu Ali's band à Los Angeles au début des années 1940, a mentionné que Brown hésitait à enregistrer la chanson. Sa source d'inspiration pour la chanson est un chant gospel que sa grand-mère lui a appris, et il se sent mal à l'aise avec le mélange du gospel et du blues ; Otis et d'autres l'encouragent à le faire. Une chanson de blues plus ancienne, \"Walking and Drifting Blues\", enregistrée par Bumble Bee Slim en 1935, comprend les paroles « Now I'm driftin', like a ship without a sail ». L'écrivain Bryan Grove a noté que le titre de travail provisoire de Brown pour cette chanson est le même et que, bien qu'il ait été influencé par les paroles de Slim, les chansons sont pourtant différentes.", "section_level": 1}, {"title": "Enregistrement et publication.", "content": "Après son passage chez Bardu Ali, Brown rejoint le guitariste Johnny Moore, et le bassiste Eddie Williams. Leur groupe, baptisé Johnny Moore's Three Blazers, est inspiré par le Nat King Cole Trio (Oscar Moore, le frère de Johnny, a été guitariste de Cole). \"Driftin' Blues\" est un classique du répertoire des Johnny Moore's Three Blazers dans les clubs. Leur interprétation est très bien reçue et conduit à un contrat d'enregistrement avec Philo (qui deviendra bientôt Aladdin Records). Ils enregistrent quatre chansons lors de leur première session d'enregistrement, le 14 septembre 1945. Pour étoffer le son du trio, Brown invite Johnny Otis à s'asseoir à la batterie. Otis se souvient que Brown a utilisé une approche différente pour \"Driftin' Blues\" : « il a mis tout son cœur dans l'enregistrement — pas à la manière de Nat Cole — mais dans ce style profond et mélancolique que beaucoup de jeunes chanteurs de R&B tenteront bientôt d'imiter ». La voix de Brown est aussi décrite comme « plaintive », « luxuriante, mélodieuse », et ayant une « timbre apaisant à la grâce laconique ».  La chanson suit une progression d'accords de blues à 12 mesures et est exécutée dans un tempo modérément lent (72 bpm) en clé de Mi (sur une mesure à 12/8). L'instrumentation, y compris le solo de guitare électrique de Moore, est sobre et reflète l'influence du cool jazz dans l'après–guerre. Brown la décrit comme « une sorte de blues mélancolique, avec de l'émotion » qui lui permet de raconter plus d'une histoire que dans le blues traditionnel. Les paroles parlent d'un amour perdu, mais elles sont également le reflet de l'aliénation ressentie par de nombreux afro-américains du Sud dans les villes du nord et de l'ouest de l'Amérique de l'après-guerre.  La chanson est créditée à Brown, Moore, et Williams, bien que plusieurs commentaires doutent que ce soit une composition de Brown. Selon Brown, les noms de Moore et Williams ont été ajoutés sans son consentement et, n'étant pas familier avec la loi sur les droits d'auteur, il n'a pas protesté. Il affirme également que le groupe a signé un contrat à l'encontre de leur intérêt, pour seulement et la vague promesse d'une participation dans les revenus à venir de Philo Records. Bien qu'ayant obtenu l'un des plus grands tubes du R&B des années 1940, le groupe n'a jamais reçu aucune rémunération supplémentaire. Brown a appelé ça « la plus grande erreur que nous n'ayons jamais réalisé dans nos vies ». Mais Les Three Blazers, quant à eux, avaient écourté leur version de \"Drifting Blues\" enregistrée pour Philo, et avaient enregistré la suite sous le titre \"Travelin' Blues\" pour Modern Records.  \"Driftin' Blues\" devient un hit, passant 23 semaines dans les charts R&B du magazine Billboard. La chanson se classe numéro 2 et « se révèle être l'une des meilleures ventes de disques noirs en 1945 et 1946 ». Elle est incluse dans de nombreus compilations de Charles Brown, comme \"The Complete Aladdin Recordings of Charles Brown and Driftin' Blues: The Best of Charles Brown\". Elle est également contenue dans de nombreuses collections par divers artistes, tels que le coffret \"Martin Scorsese Presents the Blues: A Musical Journey\" et \"The Blues: A Smithsonian Collection of Classic Blues Singers\" de la Smithsonian Institution.", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissance et héritage.", "content": "\"Driftin' Blues\" est intronisée au Blues Hall of Fame en 1989 dans la catégorie « Enregistrements classiques du Blues », qui relève que « c'est l'un des disques qui ont permis de définir le langoureux \"blues de salon\" du style West Coast naissant après-guerre ». En 1995, elle est entrée dans la liste des « 500 chansons qui fondé le Rock and Roll » du Rock and Roll Hall of Fame.  Au cours de sa carrière, Brown ré-enregistre la chanson ou des variantes à plusieurs reprises. En 1969, une version actualisée, « inspirée par le jeu de guitare slide d'Earl Hooker », fait figure de nouveauté selon le biographe Sebastian Danchin. Elle figure sur son album \"Legend!\" (Bluesway Records).  La chanson est devenue un standard du blues, et elle est interprétée par de nombreux artistes. Certains conservent l'arrangement original, tandis que d'autres l’exécutent différemment. Dès 1946, le jeune Ray Charles la joue régulièrement. Il se rappelle : « Charles Brown était une puissante influence pour moi dans la première partie de ma carrière, surtout quand je tirais le diable par la queue en Floride. J'ai fait beaucoup de dollars en faisant mon imitation de son \"Drifting Blues\". Cela a été un enfer pour un certain nombre ». En 1950, Lightnin' Hopkins enregistre un arrangement différent de la chanson, accompagné seulement de sa guitare amplifiée. John Lee Hooker enregistre une adaptation similaire en 1961. Billy Eckstine l'enregistre en 1959 pour l'album \"Basie/Eckstine Incorporated\". Chuck Berry enregistre son interprétation pour son album de 1960 \"Rockin' at the Hops\".  \"Driftin' Blues\" se classe à nouveau dans les charts en 1968, quand Bobby Blue Bland l'enregistre. Sa version atteint le numéro 23 lors d'un séjour de 11 semaines dans les charts R&B et entre également dans le Billboard Hot 100 au numéro 96. Le Paul Butterfield Blues Band enregistre une version étendue, intitulée \"Driftin' et Driftin'\", avec une section de cuivres, pour leur troisième album, \"The Resurrection of Pigboy Crabshaw\", en 1967. Ils l'interprètent au Monterey Pop Festival en 1967 et à Woodstock en 1969. Une version d'Albert King, orée d'un long solo de guitare, enregistré live au Fillmore Auditorium en 1968, est publiée en 1990 sur l'album \"Thursday Night in San Francisco\". Eric Clapton enregistre plusieurs versions de la chanson, comprenant un arrangement en groupe pour son album live \"E. C. Was Here \"en 1975, et un solo acoustique (juste intitulé \"Driftin\"') pour son album de 1994 \"From the Cradle\". En 1997, le chanteur et pianiste américain de rhytm and blues et boogie-woogie, Little Willie Littlefield enregistre une version pour son album \"The Red One\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Driftin' Blues ou Drifting Blues est un standard du blues, enregistré par le groupe Johnny Moore's Three Blazers en 1945. La chanson est un blues lent caractéristique du style doux et soul de Charles Brown au chant et au piano. Il est l'un des plus gros tubes du blues des années 1940 et « permis de définir l'essor du style West Coast blues de l'après-guerre ». \"Driftin' Blues\" a été interprétée et enregistrée par de nombreux artistes dans des styles différents. Le Blues Foundation Hall Of Fame et le Rock and Roll Hall of Fame ont reconnu l'influence et la popularité durable de la chanson.", "tgt_summary": null, "id": 1148335}
{"src_title": "Triangle d'U", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dans la Katha Upanishad.", "content": "Nachiketa, l'enfant protagoniste de la Katha Upanishad, est envoyé par son père, Vajashrava, à Yama, le dieu Hindou de la mort. Dans la demeure de Yama, celui-ci répond aux questions de Nachiketa et lui enseigne la connaissance de Soi et les méthodes de Yoga. Le verset \"levez-vous, réveillez-vous...\" peut être trouvé dans le chapitre 1.3.14 du livre, où Yama enseigne à Nachiketa.", "section_level": 1}, {"title": "Dans les enseignements de Swami Vivekananda.", "content": "Le verset est utilisé et conçu par Vivekananda comme un appel à ses compatriotes à réveiller leur « âme endormie » et de propager le message de la paix et de la bénédiction donné par la « vieille Mère » du monde. \"Réveillez-vous\" signifie aussi le réveil de la vraie nature et en conséquence une ère de prospérité.  Le Vivekananda écrit une lettre à Sarala Ghoshal. Dans cette lettre, il souligne donner au public uniquement une éducation positive, à cause de sa conviction que les pensées négatives affaiblissent les hommes. Dans cette lettre, il rappelle également ce verset.  Vivekananda cite ce verset dans plusieurs conférences et discours. Dans un discours prononcé le, à Lahore, il dit :Par conséquent, jeunes gens de Lahore, dressez une fois de plus cette puissante bannière d'Advaïta, car sur nul autre terrain, vous ne pouvez avoir ce merveilleux amour jusqu'à ce que vous voyiez que le même Seigneur est présent partout. Déroulez cette bannière d'amour! \"Levez-vous, réveillez-vous et n'arrêtez pas avant d'avoir atteint le but.\" Levez-vous, levez-vous une fois de plus, car rien ne peut être fait sans renonciation.Dans son essai \"Réminiscences de Swami Vivekananda\", Sœur Christine écrit que Vivekananda voulait voir les hommes s'efforçant de trouver le Suprême. Elle écrit :Tout le reste pouvait être faux, mais cela seul était vrai. Il le réalisa. Après sa grande réalisation, sa vie n’a plus qu’un seul but : donner le message qui lui a été confié, montrer le chemin et aider les autres sur la route vers le même but suprême. \"Levez-vous, réveillez-vous et n'arrêtez pas avant d'avoir atteint le but.\"« Levez-vous » a été conçu comme un appel passionné pour l'éveil national, afin d'obtenir la liberté politique pour le pays du colonialisme et à « ne pas arrêter pas avant d'avoir atteint le but ». Cela fut essentiel dans la vie sociale, économique et politique. « Levez-vous » devait aussi signifier sortir de l’état d’impuissance. Il mettait l'accent sur la liberté de la nation, comme aux États-Unis le 4 juillet 1776. Vivekananda a également exhorté les gens à apprendre les écritures sacrées hindoues, qui, à son avis, contenaient toutes les instructions pour sortir de « l'hypnotisme de la faiblesse » et qui indiquaient qu'aucun individu n'est intrinsèquement faible.", "section_level": 1}, {"title": "Influence.", "content": "Le film de 1998 \"\", réalisé par G. V. Iyer, se termine par cette citation où prononce un bref discours sur Vivekananda et ses idéaux, et conclut le discours par cette citation. Le, à l'occasion du 150 anniversaire de sa naissance, le ministre en chef du Gujarat, Narendra Modi et aujourd'hui Premier ministre de l'Inde, écrit un article sur son site Web personnel pour rendre hommage à Vivekananda. Il nomme le poste « Commémoration de Swami Vivekananda : \"Levez-vous, réveillez-vous et n'arrêtez pas avant d'avoir atteint le but\" ». Le verset est inscrit sur la scène principale d'un auditorium de l', à Calcutta, une branche de la et Mission Ramakrishna. Le Dr Sanjeev Kumar, un auteur indien, a appelé cela une « ligne qui transforme la vie » et a écrit un livre intitulé \"N'arrêtez pas avant d'avoir atteint le but\", en 2010.", "section_level": 1}], "src_summary": "Levez-vous, réveillez-vous et n'arrêtez pas avant d'avoir atteint le but est un slogan forgé par le moine hindou Swami Vivekananda à la fin du d'après un verset (shloka) de la \"Katha Upanishad\", un texte sacré de l'hindouisme. Cette phrase résumait son appel aux Hindous.", "tgt_summary": null, "id": 1976188}
{"src_title": "Révolution du Parc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Carlo Maria Viganò est né le à Varese, en Italie au sein d'une famille aisée dont le père (mort en 1961) est un industriel de l'acier. Il a plusieurs frères et sœurs dont un frère jésuite. L'héritage paternel important étant d'abord géré en indivis va donner lieu plus tard à des procès au sein de la fratrie.  Il fut ordonné prêtre le. Il obtint, à la fin de ses études, un doctorat en droit canonique. En 1973, il entra au service diplomatique du Saint-Siège et travailla aux missions diplomatiques papales en Irak et en Grande-Bretagne. De 1978 à 1989, il occupa des postes pour le compte du Secrétariat d’État du Vatican. Il fut nommé comme envoyé spécial et observateur permanent du Saint-Siège auprès du Conseil de l'Europe à Strasbourg le.  Outre l'italien, il parle le français, l'espagnol et l'anglais.", "section_level": 1}, {"title": "Nonce apostolique au Nigeria.", "content": "Le, il est élevé au rang d'archevêque titulaire d'Ulpiana et nonce apostolique au Nigéria par le pape Jean-Paul II. Il fut consacré évêque par ce dernier, Franciszek Macharski et Angelo Sodano, étant les co-consécrateurs, le 26 avril de la même année. Le pape le rencontra lors de sa visite au Nigeria.", "section_level": 2}, {"title": "Chef du personnel au Vatican.", "content": "À la fin de sa mission au Nigeria, il fut affecté à des fonctions au sein du Secrétariat d'État du Vatican en qualité de délégué des représentations pontificales, faisant de lui le chef du personnel de la curie romaine. Il occupa cette fonction jusqu'à ce qu'il devienne secrétaire général pour le gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican le.", "section_level": 2}, {"title": "Secrétaire général du gouvernorat de la Cité du Vatican.", "content": "En 2009, Carlo Maria Viganò fut nommé secrétaire général pour le gouvernorat du Vatican. À ce titre, il mit en place des procédures comptables, ce qui permit de dégager un déficit de 10,5 millions de dollars pour le Vatican et un excédent de 44 millions de dollars en un an.  En 2010, Viganò proposa que la Cité du Vatican sorte de l'euro afin d'éviter de nouvelles réglementations bancaires. Le Vatican rejeta sa proposition et accepta les contrôles exigés ainsi que des réglementations bancaires plus strictes.  Au Vatican, il lutta contre la corruption et le népotisme, jusqu'à remettre en cause le cardinal Tarcisio Bertone, alors secrétaire d'État. Des documents confidentiels et des correspondances sont révélés aux yeux de tous, c'est le scandale du vatileaks. Dans certains de ces courriers, Viganò se plaint d'avoir été muté en 2011 comme nonce apostolique à Washington pour, selon ses dires, avoir révélé l'existence d'affaires de corruption, népotisme et favoritisme entre le Vatican et des partenaires italiens. D'autres pièces évoquent des conflits internes concernant la supervision de l'Institut pour les œuvres de religion (IOR, la Banque du Vatican), dont le président Ettore Gotti Tedeschi, accusé de « mauvaise gouvernance », a été limogé.  En janvier 2016, à 75 ans, il présenta sa démission en raison de son âge au pape François qui le l'accepta. Christophe Pierre lui succéda à la tête de la nonciature.", "section_level": 2}, {"title": "Révélations et accusations.", "content": "Le 25 août 2018, Viganò publia une lettre de 11 pages décrivant une série d'avertissements concernant le cardinal Theodore McCarrick. Deux mois plus tôt, en juin 2018, il avait été publiquement révélé que McCarrick avait abusé sexuellement de mineurs ainsi que de plusieurs séminaristes adultes. En conséquence, ce dernier démissionna de ses fonctions de cardinal.  Selon sa lettre, en 2000, Gabriel Montalvo et Pietro Sambi, nonces aux États-Unis, avaient déjà informé le Vatican du « comportement profondément immoral de McCarrick auprès des séminaristes, de prêtres ». Cependant, d'après Carlo Maria Viganò, rien n'avait été fait pour arrêter McCarrick. D'autres accusations viennent dans sa lettre : il accuse les cardinaux Sodano, Bertone et Parolin de n'avoir rien fait, alors qu'ils étaient au courant des comportements déviants de McCarrick. Enfin, Viganò dit avoir écrit une deuxième lettre 2008 à Richard Sipe, expert en affaires de violences sexuelles. En conséquence le pape Benoît XVI aurait imposé à McCarrick de sévères restrictions dans ses mouvements et dans son ministère, ne lui permettant pas de s'aventurer hors du séminaire où il vivait et de ne pas dire la messe en public. Cependant, selon Viganò, le pape François aurait ensuite réhabilité McCarrick en l'érigeant comme « son conseiller de confiance », en dépit du fait que le pape François « savait depuis au moins le 23 juin 2013 que McCarrick était un prédateur sexuel. Il savait qu'il était un homme corrompu ».  Dans sa lettre, Carlo Maria Viganò accuse le pape François ainsi que plusieurs prélats - dont Donald Wuerl, William Levada, Marc Ouellet, Lorenzo Baldisseri, Jésus Montanari, Leonardo Sandri, Fernando Filoni, Giovanni Angelo Becciu et Robert McElroy - d'avoir été au courant, au moment des faits, des actes de harcèlement sexuel posés par le cardinal et dénonce sinon le manque d'actions pour le stopper, du moins d'avoir fait preuve d'un certain laxisme à son égard.  <nowiki>Dans la lettre contenant ces allégations, Carlo Maria Viganò demande au pape et à ceux qui auraient dissimulé la conduite de McCarrick de démissionner : « En ce moment extrêmement dramatique pour l'Église universelle, il [le pape François] doit reconnaître ses erreurs et, conformément au principe proclamé de tolérance zéro, le pape François doit être le premier à donner l’exemple aux cardinaux et aux évêques qui ont dissimulé les abus de McCarrick, et démissionner avec eux. »</nowiki>", "section_level": 1}, {"title": "Évaluations de la lettre par les médias.", "content": "Le \"New York Times\" a déclaré que la lettre de Carlo Maria Viganò contenait « des allégations non fondées et des attaques personnelles » et l'a décrite comme « une déclaration de guerre contre le pape François, probablement à son moment le plus vulnérable ».  L'Associated Press décrit Carlo Maria Viganò comme « un conservateur dont les vues homophobes pures et dures sont bien connues » et suggère, sans néanmoins jamais le prouver, que ces prises de position seraient à l'origine de son accusation.  Matthew Schmitz, rédacteur en chef du journal néoconservateur \"First Things\", écrit que la lettre de Viganò a plongé l'Église catholique « dans une guerre civile totale ».  Jean-Marie Guénois, rédacteur en chef, chargé des religions au \"Figaro Magazine\", relève que Viganò est « est un homme d'autorité, de grande carrière ecclésiastique, habituellement très sérieux ». Il voit également dans les attaques contre la personne de Viganò « un nuage de fumée, signe d'un embarras au plus haut niveau sur ce que dénonce le prélat ».", "section_level": 2}, {"title": "Réponse du pape à la lettre.", "content": "Interrogé par un journaliste pour répondre aux allégations de Carlo Maria Viganò, le pape François répondit : « J'ai lu ce matin ce communiqué, je l'ai lu et je dirai sincèrement que je dois vous dire ceci, à vous et à tous ceux d'entre vous qui sont intéressés : lisez attentivement le communiqué et faites-vous votre propre jugement. Je ne dirai pas un mot là-dessus. Je pense que le communiqué parle de lui-même. Et vous avez la capacité journalistique suffisante pour tirer des conclusions. C'est un acte de confiance. Quand on passe un peu le temps et vous avez les conclusions, peut-être je parlerai mais j'aimerais que votre maturité professionnelle fasse ce travail. Cela vous fera vraiment du bien. »", "section_level": 2}, {"title": "Réactions des cardinaux et évêques à la lettre.", "content": "Le cardinal Daniel DiNardo, président de la Conférence des évêques catholiques des États-Unis, publia une déclaration déclarant que la lettre de Viganò soulevait des questions qui « méritent des réponses concluantes et fondées sur des preuves. »  Le porte-parole de l’archevêque de Washington, le cardinal Donald Wuerl, a déclaré que ce dernier n’avait jamais reçu d’informations de Carlo Maria Viganò concernant McCarrick.  Certains évêques américains ont critiqué la missive de Carlo Maria Viganò. Le cardinal Joseph Tobin, archevêque de Newark, publia une déclaration critiquant la déclaration de Viganò, la décrivant comme contenant des « erreurs factuelles, des insinuations ».  D'autres évêques américains sont plus positifs. Thomas Olmsted, évêque de Phoenix, déclara qu'il avait « toujours respecté Viganò en tant qu'homme de vérité, de foi et d'intégrité » et demanda que les revendications de sa lettre « fassent l'objet d'une enquête approfondie ». De même, David Konderla, évêque de Tulsa, déclara que les allégations de Viganò seraient « une bonne chose pour commencer les enquêtes ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Carlo Maria Viganò (né le à Varèse) est un prélat catholique italien. Il a été nonce apostolique pour le Saint-Siège et a aussi rempli des missions au sein du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican.", "tgt_summary": null, "id": 1361920}
{"src_title": "The Memphis Blues", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ferdinand Bernhard Vietz naît le à Vienne.  À Vienne, il termine ses études secondaires et philosophiques, puis se consacre à la jurisprudence, d'où il entre dans la fonction publique autrichienne comme chancelier au Reichshofrathe en 1794. Mais avec son penchant prédominant pour l'histoire naturelle et les sciences médicales, il quitte cette dernière la même année et commence à étudier la médecine, d'où il obtient son doctorat le. En 1801, il reçoit du gouvernement de Basse-Autriche le poste de professeur extraordinaire de police médicale et de médecine légale à l'Université de Vienne. Lorsque la systématisation de cette chaire a lieu en 1805 comme une chaire propre, elle lui est attribuée après avoir été rejetée Concurse par décret du. Entre-temps, il avait également lu des articles sur le sauvetage et le traitement des morts apparentes le dimanche et les jours fériés. Avec le décret gouvernemental de 1803, il est chargé de donner des conférences à l'hôpital général et en même temps d'assister aux inspections judiciaires des cadavres avec ses étudiants. Après l'union du Thierarzenei-Institut avec l'université, il a été nommé directeur de cet institut par décret du au nom de Fechner, qui prend sa retraite pour cause de maladie. La même année, il est chargé de visiter et de rendre compte à toutes les institutions de quarantaine dans les provinces de la région côtière autrichienne. En février 1813, il commence son voyage à cette fin. Il parcourt la côte de Venise à Ragusa et Cattaro et visite également Livourne. Mais sur le chemin du retour pour Vienne, au passage de Trieste en Dalmatie, il est frappé par une forte fièvre nerveuse et meurt à Zara à 43 ans à cause des nausées, dont il absorbe probablement les germes lors des examens des institutions de quarantaine.  À sa mort, Joseph Bernt (1770-1842) lui succède, en tant que professeur de médecine d'État.", "section_level": 1}, {"title": "\"Icones Plantarum Medico-Oeconomico-Technologicarum cum Earum Fructus ususque Descriptione\".", "content": "Il est surtout connu pour \"Icones Plantarum Medico-Oeconomico-Technologicarum cum Earum Fructus ususque Descriptione\" (1800-1822), une compilation en 11 volumes d'espèces de plantes médicinales, culinaires et décoratives consultées par les pharmacologues au début des années 1800. Le célèbre graveur cartographique,, a travaillé sur les 1100 gravures en cuivre colorées à la main sur papier filigrané et a terminé le travail après la mort prématurée de Vietz.  Les volumes 1 et 2 ont été imprimés en latin et en allemand dans les colonnes adjacentes. Les volumes 3-10 ont le titre en allemand seulement. Le volume 11 est un volume supplémentaire de Joseph Lorenz Kendl. Dans l'introduction du volume 1, Vietz énumère une longue bibliographie des ouvrages consultés, un nombre énorme de parrains et une dédicace à Marie-Thérèse, impératrice d'Autriche.  L'œuvre monumentale de Vietz est extrêmement rare, et le musée d'histoire naturelle de Londres écrit : L'œuvre n'est.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ferdinand Bernhard Vietz, né le à Vienne et mort le à Zara en Dalmatie, est un pharmacologue autrichien, docteur en médecine légale et professeur de médecine légale à l'université de Vienne. Il est surtout connu pour \"Icones Plantarum Medico-Oeconomico-Technologicarum cum Earum Fructus ususque Descriptione\".", "tgt_summary": null, "id": 1235085}
{"src_title": "Lycée français de Jérusalem", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation.", "content": "La Fédération d'Israël de football est l’organisme qui gère le football en Israël. Cette fédération a été créée en 1928, alors que la Palestine se trouvait sous mandat britannique de la SDN. En 1954, elle s'affilie à la Confédération asiatique de football mais en est exclut en 1973 suite à la Guerre du Kippour..", "section_level": 1}, {"title": "Championnats masculins.", "content": "Le premier championnat masculin est créé en 1928. Il prend le Championnat de Palestine de football, auquel participe principalement les clubs hébreux et britanniques. En 1949, un an après la déclaration d'indépendance, le premier championnat d'Israël est organisé.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Palestine mandataire.", "content": "Pendant le mandat britannique en Palestine, le football s'organisait principalement autour des clubs britanniques et juifs, bien que des clubs arabes existaient et participaient occasionnellement à des compétitions IFA. Dès 1906, le Maccabi Tel-Aviv est créé, suivi d'une série de clubs Maccabi (idéologiquement socialiste) dans d'autres villes et villages, tels que Jérusalem, Petah Tikva, Haïfa, Zikhron Yaakov et Hadera. Le 24 avril 1924, l'Hapoël Haifa est formé. Plus tard, lors d'une réunion des travailleurs Hapoël à Afula, il a été décidé de rompre avec l'organisation World Maccabi et de créer l'organisation Hapoël, conduisant à la formation des équipes Hapoël Tel Aviv, Jérusalem, Herzliya,...  En février 1928, le premier derby de Tel Aviv a eu lieu. Le Maccabi a gagné 3-0 et débute la plus ancienne rivalité en Israël.  Plus tard, dans les années 1930 et 1940, d'autres organisations sportives ont été créées, comme Beitar (politiquement de droite), Elitzur (formé par le parti religieux Hapoel HaMizrachi) et Hakoah 09 de courte durée (formé par d'anciens membres de Hakoah Vienne).", "section_level": 2}, {"title": "Indépendance.", "content": "En 1967, Hapoel Tel Aviv est devenu le premier club à remporter les Championnats d'Asie. En 1973, l'IFA est exclue de la Confédération asiatique de football suite à la Guerre du Kippour. En 1992, lorsque Israël a rejoint l' UEFA", "section_level": 2}], "src_summary": "Le football en Israël est. La Fédération d'Israël de football gère les compétitions nationales et locales et est affiliée à l'UEFA depuis 1992.", "tgt_summary": null, "id": 759019}
{"src_title": "GreedFall", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Survol.", "content": "La littérature lesbienne inclut aussi bien des œuvres d'autrices lesbiennes comme les œuvres sur des thèmes lesbiens écrites par des personnes hétérosexuelles. Les œuvres écrites par des autrices lesbiennes ne se préoccupant pas de la thématique lesbienne tombent aussi dans cette catégorie. Ce n'est pas le cas en revanche des œuvres de personnes hétérosexuelles qui ne traitent que marginalement de cette thématique.  L'œuvre fondamentale de la littérature lesbienne est la poésie de Sappho de Lesbos. À partir de divers écrits anciens, les historiens et les historiennes ont établi qu'un groupe de jeunes femmes étaient laissées à la charge de Sappho pour leur instruction ou édification culturelle. Il reste peu de traces de la poésie de Sappho, mais ce qui en reste témoigne des sujets de prédilection de la poétesse : la vie quotidienne des femmes, leurs relations et leurs rituels. Elle se concentre sur la beauté des femmes et proclame son amour des jeunes filles.  Certaines œuvres sont reconnues d'importance historique ou artistique et le monde de la fiction lesbienne continue à se développer et à évoluer avec le temps. Jusqu'à récemment, la littérature lesbienne était centrée autour de plusieurs maisons d'éditions exclusivement lesbiennes, ainsi que les « fandoms », blogs de fans en ligne. Toutefois, depuis le début du millénaire, nombre de maisons d'édition lesbiennes ont commencé à inclure les œuvres d'hommes et de femmes trans, de voix bisexuelles et gays et des œuvres queers non reprises par les maisons d'éditions dominantes. De plus, les romans comportant des personnages et des thèmes lesbiens sont mieux acceptés dans l'édition dite \"mainstream\".", "section_level": 1}, {"title": ": les précurseuses.", "content": "Au début du, la poétesse chinoise Wu Tsao devient célèbre pour ses poèmes d'amours lesbiens. Ses chansons, selon le poète Kenneth Rexroth, sont « chantées dans toute la Chine ».  Bien que le genre lesbien n'ait pas évolué pour constituer un genre à part en Angleterre au, les écrivaines et essayistes lesbiennes, comme l'écrivaine de fiction surnaturelle Vernon Lee, font parfois allusion dans leurs textes aux lesbiennes ou, comme l'amante de Vernon Lee Amy Levy, écrivent des poèmes d'amour destinés à des femmes en prenant la voix d'un homme hétérosexuel. D'autres écrivent en secret. Débutant en 1806, la propriétaire foncière et alpiniste anglaise Anne Lister tient ses journaux intimes complets durant trente-quatre ans, incluant des détails de ses relations lesbiennes et de ses entreprises de séduction, avec des sections lesbiennes écrites en langage codé. Ses journaux ne sont publiés que dans les années 1980. En 2010, ils servent de base pour une production de la BBC, \"The secret diaries of Miss Anne Lister\".  Au, l'écrivaine et rédactrice en cheffe Susan Koppelman compile une anthologie appelée \"Two Friends and Other Nineteenth Century American lesbian Stories\", qui inclut des histoires de Constance Fenimore Woolson, Octave Thanet, Mary Eleanor Wilkins Freeman, Kate Chopin et Sarah Orne Jewett, histoires initialement publiées dans les périodiques de leur temps. De ces histoires, qui vont de l'explicite à l'implicite en ce qui concerne la représentation des thèmes lesbiens, Koppelman dit : « Je reconnais ces histoires comme des histoires sur les femmes aimant les femmes dans la variété des moyens romantiques utilisés que nous n'aurions aucune peine à définir si nous parlions d'hommes et des femmes qui s'aiment les uns les autres.».  Depuis les années 1970, la recherche en littérature lesbienne a identifié des relations lesbiennes qui n'auraient pas été étiquetées comme telles dans le contexte du, en raison des différentes conceptions de l'intimité et de la sexualité. Par exemple, le poème de 1862 \"Marché gobelin\" de Christina Rossetti a été lu comme un récit de lesbianisme, même s'il se dépeint lui-même comme un récit d'amour fraternel. La recherche a aussi identifié le potentiel lesbien dans des personnages comme Marian Halcombe dans le roman de Wilkie Collins de 1859 \"La Femme en blanc\". Marian est décrite comme masculine et peu attrayante, et sa motivation principale au long de l'intrigue est son amour pour sa demi-sœur, Laura Fairlie.  De plus, les chercheurs et les chercheuses se sont engagés dans la lecture avec un angle queer des romans de Charlotte Brontë, en particulier \"Shirley\" et la \"Villette\", dans lesquels les personnages principaux féminins s'engagent dans des relations proches voire obsessionnelles avec d'autres femmes. Certaines ont même supposé que Brontë elle-même pourrait avoir été amoureuse de son amie Ellen Nussey ; Vita Sackville-West pense que les lettres entre les deux femmes sont des « lettres d'amour pur et simple. ».  Les universitaires ont également recherché des traces d'amours lesbiens chez la poétesse Emily Dickinson dans sa relation avec sa belle-sœur, Susan Gilbert, une possibilité qui encourage la lecture queer de nombreux poèmes d'amour de Dickinson.  Michael Field est le pseudonyme utilisé par deux femmes britanniques, Katherine Bradley et Edith Cooper, qui écrivaient de la poésie et des poèmes dramatiques ensemble. Bradley est la tante d'Edith, et les deux ont vécu ensemble comme amantes de 1870 à leur décès en 1913 et 1914. Leur poésie a souvent pris leur amour comme objet d'écriture, et elles ont également écrit un livre de poèmes pour leur chien, \"Whym Chow\".  Certains auteurs masculins canoniques du ont également incorporé des thématiques lesbiennes dans leur œuvre. Au début du siècle, Samuel Taylor Coleridge, publie son poème narratif inachevé \"Christabel\". Les interactions dans ce poème entre le personnage éponyme féminin et une inconnue nommée Geraldine peuvent avoir des connotations lesbiennes. Algernon Swinburne est devenu célèbre pour avoir traité de thèmes scandaleux à l'époque, y compris le lesbianisme et le sadomasochisme. En 1866, il publie \"des Poems and ballads\", qui contient les poèmes \"Anactoria\" et \"Sapphics\" qui concernent Sappho de Lesbos, et traitent explicitement de thèmes lesbiens. Enfin, Henry James dépeint un mariage de Boston, considéré comme une forme de relation lesbienne, entre les personnages féministes d'Olive Chancelier et Verena Tarrant dans son roman de 1886 \"Les Bostoniennes.\"  L'une des œuvres les plus explicitement lesbiennes du est le roman de style gothique novella \"Carmilla\" de Joseph Sheridan Le Fanu, d'abord publié sous forme de série entre 1871 et 1872. Considéré comme un précurseur et une source d'inspiration pour le roman de Bram Stoker intitulé \"Dracula\", \"Carmilla\" raconte l'histoire de la relation entre l'innocente Laura et la vampire Carmilla, qui suce le sang de Laura dans un acte décrit clairement de façon érotique. Cette histoire a inspiré de nombreuses autres œuvres qui prennent avantage de la figure d'une vampire lesbienne. Il a également été adapté en une websérie sur Youtube du même nom dès 2014.", "section_level": 1}, {"title": "Époque moderne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "1900-1950 : les débuts.", "content": "Le premier roman en langue anglaise reconnu comme ayant une thématique lesbienne est \"Le Puits de solitude\" (1928) par Radclyffe Hall, qu'un tribunal Britannique trouve obscène parce qu'il défend des «pratiques contre nature entre les femmes». Le livre est interdit en Grande-Bretagne durant des décennies; c'est dans le contexte d'une censure similaire de \"L'Amant de lady Chatterley\", qui comportait aussi un thème transgressif lié à la sexualité féminine, quoique hétérosexuelles. Aux États-Unis, \"Le Puits de solitude\" passe la censure et les défis juridiques de New York et du tribunal de commerce international des États-Unis.  En 1923, Elsa Gidlow, née en Angleterre, publie le premier volume de poésie ouvertement lesbienne aux États-Unis, intitulé \"On a Grey Thread\".  Au début du à Paris, une communauté lesbienne devient de plus en plus visible et centrée sur les salons littéraires organisés par des lesbiennes comme Nathalie Barney et Gertrude Stein. Cette communauté produit des œuvres lesbiennes en français et en anglais, y compris \"Nightwood\" par Djuna Barnes, \"Idylle Saphique\" par Liane de Pougy, des poèmes de Renée Vivien, les propres épigrammes de Barney, de la poésie et de plusieurs ouvrages de Stein. Radclyffe Hall passe également du temps à Paris dans le salon de Barney et la prend pour modèle de l'un de ses personnages dans \"Le Puits de Solitude\" d'après Barney.  L'écrivaine japonaise Nobuko Yoshiya est une autrice importante du début du, écrivant des histoires à propos d'une intense histoire d'amour entre jeunes femmes, bien que son écriture ne soit pas acceptée dans la culture dominante, car aucune des relations décrites n'est consommée.  Virginia Woolf publie en 1928 le roman racontant l'histoire d'un poète transgressant les normes de genres \"Orlando\", qui se base sur son amante, Vita Sackville-West, et est réexaminé dans les années 1970 comme un texte subversif lesbien.  La plupart de la littérature américaine des années 1930, 40 et début des années 50, présente la vie lesbienne comme une tragédie, se terminant avec le suicide du personnage principal ou sa conversion à l'hétérosexualité. Ceci est requis par les autorités afin que le texte ne soit pas déclaré obscène Par exemple \"The Stone Wall,\" une autobiographie lesbienne avec une fin malheureuse publiée en 1930 sous le pseudonyme de Marie Casal est l'une des premières autobiographies lesbiennes. Dès 1939, Frances V. Rummel, une éducatrice et enseignante de français au Stephens College, publie la première autobiographie explicitement lesbienne se terminant bien, dans laquelle deux femmes finissent heureuses ensemble, intitulé \"Diana: A Strange Autobiography\". Cette autobiographie est publiée avec une note disant: «Les éditrices souhaitent qu'il soit expressément compris qu'il s'agit d'une histoire vraie, la première de son genre dans le cadre d'une lecture publique». Les critiques littéraires ont depuis décrit cette autobiographie comme une «fiction».L'unique roman de Jane Bowles \"Two Serious Ladies\" publié en 1943, raconte l'histoire d'une romance entre une femme de la bourgeoisie et une prostituée dans un port panaméen.", "section_level": 2}, {"title": "De 1950 à 1970 : Pulp fiction et autres.", "content": "La fiction lesbienne fiction en anglais connait un développement phénoménal avec l'avènement du roman de type pulp fiction. Le Lesbian pulp fiction est devenu un genre de fiction dans les années 1950 et 60, bien qu'un nombre important d'auteurs de ce genre soient des hommes utilisant soit un pseudonyme masculin ou un nom de plume féminin. Une des autrices féminines de pulp fiction lesbienne, qui fait son coming out plus tard en tant que lesbienne, est Ann Bannon, qui a créé la série Beebo Brinker.  \"Le Prix du Sel\" par Patricia Highsmith, considéré comme le premier roman lesbien roman avec une fin heureuse, est révolutionnaire dans le sens où c'est le premier où aucune des deux femmes n'a une dépression nerveuse, ne meurt tragiquement, et ne fait face à un océan de solitude, se suicide, ou retourne avec un homme. Le manuscrit est rejeté par l'éditeur de Highsmith, Harper & Brothers et publié en couverture rigide par Coward-McCann en 1952, sous le pseudonyme de Claire Morgan, suivi par Bantam Books pour une édition en livre de poche en 1953. Les éditions de poche sont vendues à près d'un million d'exemplaires. En 1990, il est réédité par Bloomsbury sous le propre nom de Highsmith, avec un nouveau titre, \"Carol\" (le roman est adapté dans un film en 2015 portant le même nom).  Dans les années 1950, les pièces de l'autrice française Violette Leduc \"Ravages\" sont censurées parce qu'elles contiennent des passages lesbiens explicites. Les passages supprimés sont publiés dans les années 1960 sous le titre \"Thérèse et Isabelle\" et adapté dans un film en 1968 portant le même titre.  Le roman de Jane Rule \"\" est en mesure de sortir du genre de la pulp fiction quand il est publié dans une édition reliée par Macmillan Canada en 1964. Plusieurs éditeurs l'ont cependant refusé, l'un d'entre eux disant à Rule, «Si ce livre n'est pas pornographique, quel est l'intérêt de l'imprimer?... Si vous pouvez écrire des parties salaces nous allons le prenons, mais sinon non». Le roman est approximativement adapté en 1985 dans le film \"Desert Hearts\".  Lors de la publication de son roman \"\" en 1965, la romancière May Sarton craint que le fait d'écrire ouvertement sur le lesbianisme conduira à une diminution de la valeur de son travail. «La peur de l'homosexualité est si grande qu'il a fallu du courage pour écrire \"Mme Stevens Entend les Sirènes Chantant.»\" dit-elle, «d'écrire un roman sur une femme homosexuelle qui n'est pas une maniaque du sexe, une ivrogne, une candidate aux médicaments, ou répulsive d'un manière ou d'une autre, pour faire le portrait d'une homosexuelle qui n'est ni pitoyable, ni dégoûtante, sans sentimentalité...».  La première romancière anglaise contemporaine à se présenter ouvertement comme une lesbienne est, dont le livre de 1966 \"Microcosm\" explore la sous-culture des bars pour lesbiennes.", "section_level": 2}, {"title": "1970 à aujourd'hui : la seconde vague du féminisme, l'acceptation du public, et la diversification.", "content": "Le mouvement féministe à la fin des années 1960 et au début des années 1970 voit le développement de voix de lesbiennes plus politisés dans la littérature ainsi que l'acceptation du public que les thèmes lesbiens s'écartent de la «tragédie lesbienne» imposée dominant dans les œuvres antérieures. Un pionnier dans le roman autobiographique de cette époque est le roman picaresque de 1973 \"Rubyfruit Jungle\" de Rita Mae Brown, qui devient un best-seller. Jill Johnston plaide pour un lesbianisme séparatiste en 1973 dans son livre \"Lesbian Nation\". Dans les années 1970, des lesbiennes de couleur commencent également à devenir visibles, comme Audre Lorde, Jewelle Gomez, Paula Gunn Allen Cherrie Moraga, et Gloria Anzaldua. En France, Monique Wittig publie \"Les Guérillères\", qui prévoit un monde dominé par des lesbiennes. De même, le roman de Joanna Russ's de 1975 \"The Female Man\" décrit un univers alternatif habité uniquement par des lesbiennes. Les années 1970 ont également vu l'avènement de maisons d'éditions féministes et LGBT telles que la Naiad Press, et de magazines littéraires comme \"Sinister Wisdom\" et \"Conditions\" qui a publié des œuvres de lesbiennes. Adrienne Rich et Judy Grahn sont des poètes et essayistes importantes de l'époque. \"Patience and Sarah\" d'Alma Routsong, publié sous le nom de plume Isabel Miller en 1971, examine l'histoire d'une romance entre deux femmes du dans un mariage de Boston.  Après la naissance d'une littérature explicitement gay et lesbienne dans les années 1970, les décennies suivantes voient une augmentation de la production d'œuvres appartenent à ce genre. Tandis que les romans d'hommes gays sont davantage plebiscités et se situent souvent en milieu de liste des bestseller des principales maisons d'édition, la littérature lesbienne, dépendant de petites maisons d'édition, développe une audience limitée mais respectable. Dans les années 1980, avec l'avènement du féminisme pro-sexe, quelques revues littéraires lesbiennes commencent à se spécialiser dans des œuvres explicitement érotiques comme \"On our Backs\", une référence satirique au magazine féministe des années 1970 \"Off our backs\". En 1988, la création du prix Lambda Literary avec plusieurs catégories lesbiennes contribue à augmenter la visibilité de la littérature LGBT.  Dans les années 1980 à 1990, la littérature lesbienne se diversifie en plusieurs genres: fantasy, mystère, science-fiction, romance, romans graphiques, et littérature pour jeunes adultes.  L'influence du féminisme de la fin du, ainsi qu'une plus grande acceptation des œuvres LGBT au travail a également été ressenti au Mexique, avec l'émergence des poétesses lesbiennes Nancy Cardenas, Magaly Alabau, Mercedes Roffe, et d'autres. En Argentine et en Uruguay, Alejandra Pizarnik et Cristina Peri Rossi combinent l'érostime lesbien avec des problématiques artistiques et socio-politiques dans leurs œuvres  En Asie, à Singapour la dramaturge Eleanor Wong et l'écrivaine taiwanaise Qiu Miaojin ont écrit à propos des relations lesbiennes, tout comme les écrivaines chinoises Bai Lin et Chen Ran. \"Spinning Tropics\" de Aska Mochizuki, \"Beauté et tristesse\" de Yasunari Kawabata, \"Sables mouvants\" (卍 Manji) par Junichiro Tanizaki et \"Monde Réel\" de Natsuo Kirino sont des romans qui explorent l'amour lesbien au Japon. Le romancier Indien Abha Dawesar en gagne avec \"Babyji\" sorti en 2006 un prix Stonewall et un prix Lambda literary.  Au, la littérature lesbienne émerge comme un genre à part entière dans les pays de langue arabe, avec des romans, comme \"Ana Hiya Anti\" (\"Je suis toi\") d'Elham Mansour, qui deviennent des best-seller. Ce siècle apporte également plus d'attention à la littérature et les autrices africaines, telles que les romancières camerounaises Frieda Ekotto et l'écrivaine ghanéene Ama Ata Aidoo-  Pendant ce temps, les romans de langue anglaise qui incluent des relations ou des personnages lesbiens continuent à susciter des prix nationaux et attirent l'acclamation de la critique, comme \"La Couleur pourpre\" (1982), d'Alice Walker, \"Bastard out of Carolina\" (1992) de Dorothy Allison, \"Les Heures\" (1998), de Michael Cunningham, \"Du bout des doigts\" (2002), de Sarah Waters et Lost and found (2006) de Carolyn Parkhurst.  Comme la littérature comprenant les personnages et des relations lesbiennes est mieux acceptée dans le courant dominant de la société Occidentale, certains écrivains et critiques littéraires interrogent le fait qu'il y ai une catégorie distincte pour la littérature lesbienne. «Je n'ai jamais compris pourquoi la fiction hétéro est censée être pour tout le monde, mais quoi que ce soit incluant un personnage gay ou qui comprenne une expérience gay est seulement pour les queers.» indique Jeanette Winterson, auteur du best-seller de 1985 roman \"Oranges are not the only fruits\". D'autres ont souligné la nécessité de continuer la littérature à thématique LGBTIQ, en particulier pour le jeune lectorat LGBTIQ.", "section_level": 2}, {"title": "Fiction pour jeune adulte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Années 1970.", "content": "Dans \"Ruby\" (1976) de Rosa Guy, le personnage principal est une jeune femme originaire des Indes Occidentales. Le roman décrit sa relation avec une autre jeune fille. On trouve également à cette époque des romans pour jeunes adultes avec des personnages de lesbiennes comme \"Happy Endings Are All Alike\" (1978) de Sandra Scoppettone. Selon l'autrice «je n'ai presque pas été interviewée et quand je l'ai été ce n'était pas positif». À l'opposé le roman de Scoppettone à propos des garçons gays est mieux reçu.  Un des thèmes fréquemment abordé dans les livres publiés au cours des années 1970 est l'idée que l'homosexualité serait une «phase», ou qu'il n'existe pas de fin heureuse pour les lesbiennes, et qu'elles mènent généralement une vie difficile.  La School Library Journal rapporte :«Durant les années 1970 il y avait en moyenne un livre par année publié sur le thème LGBTIQ. Bien que ces livres précurseurs soient bien écrits et aient des critiques positives, les personnages gays étaient au mieux secondaires ou attirés par le personnage principal hétéro et au pire des victimes faisant face à la violence, les injures ou la mort (les accidents de voitures étant la norme). Les jeunes personnages se questionnant sur leur orientation homosexuelle avec inquiétude concluaient invariablement que leur attirrance pour les personnes du même sexe était une phase temporaire dans leur périple les menant vers leur maturité sexuelle d'adultes hétéros.»Judy Blume est souvent citée en tant que catalyseure dans les années 1970 œuvrant pour une augmentation de l'inclusion de sujets considérés comme tabous (comme l'homosexualité) dans la littérature pour enfants.", "section_level": 2}, {"title": "Années 1980.", "content": "\"Annie on my mind\" (1982) de Nancy Garden raconte l'histoire de deux jeunes filles du secondaire qui tombent amoureuses. Le roman qui est toujours publié dans les années 2000 constitue un pas en avant sur le sujet de l'homosexualité dans la littérature pour jeunes adultes.  Il est publié dans une édition reliée et par l'une des grandes maisons d'édition. Dans le livre, l'homosexualité est perçue comme quelque chose de permanent et méritant d'être exploré, et non pas une notion \"«fixe».  Dans le Kansas, un ministre de culte préside un bûcher public pour brûler \"Annie on my mind\" à la suite d'une controverse après que ce dernier fut donné à la bibliothèque d'une école.", "section_level": 2}, {"title": "Années 1990.", "content": "Au cours de cette décennie, le nombre de romans publiés sur le thème du lesbianisme pour les jeunes adultes augmente. Nancy Garden publie deux romans avec des personnages de lesbiennes \"Lark in the Morning \"(1991) et \"Good Moon Rising\", et reçoit des critiques positives, les livres se vendant également bien. En 1994, M. E. Kerr publie \"Deliver Us From Evie\", à propos d'un garçon qui a une sœur lesbienne, bien reçu par le public. D'autres livres publiés au cours de cette décennie comprennent \"Dive (\"1996) de Stacey Donovan,\" The Necessary Hunger\" (1997) de Nina Revoyr, \"The House You Pass On the Way\" (1997) de Jacqueline Woodson,\" Girl Walking Backwards\" (1998) de Bett Williams (visant au départ un public de jeunes adultes mais qui devient très populaire parmi les adolescents), \"Hard Love\" (1999) de Ellen Wittlinger et \"Dare Truth or Promise\" (1999) de Paula Boock.", "section_level": 2}, {"title": "Années 2000.", "content": "Les années 1990 marquent un tournant dans les romans pour jeunes adultes, romans qui explorent la thématique lesbienne, et depuis l'année 2000, un flot de ces livres arrive sur le marché. L'attitude du public envers les thématiques lesbiennes est plus positive et les thèmes lesbiens sont mieux acceptés.  En 2000, le School Library Journal inclut \"Annie on my mind \", dans sa liste des 100 livres les plus influents du -  Dans le passé, la plupart des livres dépeignent les personnes homosexuelles comme «vivant une vie isolée, en marge de la réalité dans une communauté étonnement active.» Par la suite, les livres montrent des personnages gays moins stigmatisés et séparés.  Le roman populaire pour jeunes adultes de 2012, \"The Miseducation of Cameron Post\" d'Emily M. Danforth, raconte l'histoire d'une fille de 12 ans envoyée dans un camp afin de suivre une thérapie de conversion dans le Montana. En 2016, débute le tournage d'une adaptation cinématographique du livre.  Il y a moins de livres concernant l'homosexualité féminine que l'homosexualité masculine, et plus encore moins de livres sur la bisexualité. Malgré le fait que la disponibilité des livres pour les adolescentes sur les thèmes lesbiens et bisexuels se soit accrue depuis les années 1960, des livres comprenant des personnages qui ne soient pas uniquement blancs sont toujours difficiles à trouver.", "section_level": 2}, {"title": "Les éditeurs et éditrices.", "content": "La première maison d'édition lesbienne consacrée à la publication de livres lesbiens et féministes est Daughters, Inc à Plainfield, dans le Vermont, qui publie \"Rubyfruit Jungle\" de Rita Mae Brown en 1973. Naiad Press suit qui publie la romance lesbienne \"Curious wine\" de Katherine V. Forrest et de nombreux autres livres. La maison d'édition ferme en 2003 après 31 ans d'existence. La co-fondatrice Barbara Grier transmet ses livres et l'exploitation à une nouvelle maison d'édition Bella Books. Créée en 2001, Bella Books acquiert le catalogue de Naïad Press, y compris la majorité des œuvres de Jane Règle et toutes les œuvres de Karin Kallmaker. Leur catalogue comprend plus de 300 titres de romance lesbienne, roman policier lesbien et érotisme lesbien.  Parmi les premières maisons d'édition on compte Spinsters Ink (vendue à plusieurs rerprises et maintenant intégrée à Bella Books), Rising Tide Press, Crossing Press, Kitchen Table Press, et New Victoria. Dans de nombreux cas, ces maisons d'éditions sont dirigées par les autrices qui publient leur livres via leur propre maison d'édition, comme Barbara Wilson au Da Capo Press, qui fait partie ensuite de Perseus Books Group, et Joan Drury chez Spinsters Ink.  Les plus grandes maisons de presse des années 2000 de fictions lesbiennes sont Bella Books, Bold Strokes Books, and Regal Crest Enterprises. Bold Strokes Book, créée en 2005, publie des romans policiers gays lesbiens et masculins, des thrillers, de la science-fiction, des romans d'aventure, et d'autres livre de genre LGBTIQ. Le catalogue comprend 130 titres. Regal Crest Enterprises, créée en 1999, a un catalogue de plus de 150 œuvres, et publie des romances lesbienne, des policiers, des livres érotiques, de la science-fiction, du fantasy et des sagas. Alyson Books se spécialise dans les autrices et auteurs LGBTIQ et dispose d'un certain nombre de titres lesbiens.  Les maisons d'éditions plus petites comprennent Bedazzled Ink, Bywater Books, Intaglio Publications, Sapphire Books Publishing, Supposed Crimes, Ylva Publishing et Ylva de publishing. Certaines maisons d'édition féminines publient également des fictions lesbiennes de la fiction, comme Firebrand Books and Virago Press.", "section_level": 1}], "src_summary": "La littérature lesbienne est un sous-genre de la littérature traitant des thèmes lesbiens. Il comprend de la poésie, du théâtre, de la fiction abordant des, et de la non-fiction sur les sujets d'intérêt lesbiens en général. ", "tgt_summary": null, "id": 1641573}
{"src_title": "Servicio de Vigilancia Aérea", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le, une marche de protestation à Sharpeville tourne à la violence. Des pierres sont lancées sur la maison d'un adjoint au maire, Kuzwayo Dlamimi, qui répond par des coups de fusil, provoquant une émeute, et l'adjoint au maire est assassiné. Dans les mois qui suivent, Mojalefa Sefatsa, Theresa Ramashamola, Reid Mokoena, Oupa Diniso, Duma Khumalo et Francis Don Mokhesi sont arrêtés. En l'absence de preuve de leur participation au meurtre, ils sont reconnus coupables selon la doctrine du et condamnés à mort par pendaison le. Deux autres personnes présentes à la manifestation, Christian Mokubung et Gédéon Mokone, sont également condamnés à huit ans de prison. Tous sont représentés par l'avocat Prakash Diar. Le juge considère en effet que bien qu'ils n'aient pas au meurtre, ils partageaient un but commun avec la foule en colère, parmi laquelle certains ont lapidé l'édile puis brûlé son corps.  Le jugement fut largement condamné par la communauté internationale, comme illégal et raciste, en particulier par les résolutions 610 et du Conseil de sécurité des Nations unies. Deux juristes ayant analysé l'affaire déclarèrent qu'il s'agissait d'un \"crime contre l'humanité\". La communauté juridique sud-africaine montra une position plus mitigée. Sur onze professeurs de droit interrogés par le journal \"The Star\", cinq étaient en faveur de l'exécution, et six y étaient opposés, dont quatre qui évoquèrent la possibilité de réformes juridiques, les deux autres faisant remarquer que le cas \"ressemblait à une simple vengeance\". Un professeur fut envoyé à Londres pour défendre la position du gouvernement Sud-Africain sur la question. Cependant, lors d'une conférence de presse, il déclara n'avoir pas lu le dossier du procès, mais insista sur le fait qu'il n'y avait pas eu de déni de justice et que \"tous les arguments avaient été entendus\".  Le lendemain après que le Conseil de sécurité des Nations unies eut adopté la, un tribunal Sud-Africain accorda un mois de sursis à exécution. Des six accusés, seuls quatre firent appel, les deux autres indiquèrent qu'ils préféraient être exécutés. L'appel fut rejeté en, ce que le Conseil de Sécurité condamna dans la Résolution 615; cependant, la pression internationale fut telle que le Président Pieter Willem Botha commua finalement le les peines des 6 condamnés en peines de prison s'étalant entre 18 et 25 ans  Avec la chute de l'apartheid, les condamnés furent peu à peu libérés : Diniso et Khumalo le, suivis par Ramashamola et Mokoena, le et enfin Mokhesi and Sefatsa le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les six de Sharpeville sont six manifestants Sud-africains condamnés à mort en 1985 sous l'apartheid pour le meurtre d'un adjoint au maire de Sharpeville lapidé par la foule, malgré l'absence de preuves de leur participation, puis relâchés sous la pression internationale entre 1991 et 1992.", "tgt_summary": null, "id": 1978728}
{"src_title": "Can You Feel It (chanson de Larry Heard)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique du mandat.", "content": "Dirigé par l'ancien Premier ministre travailliste Kevin Rudd, ce gouvernement est constitué par le Parti travailliste australien (Labor). Seul, il dispose de sur 150, soit 48 % des sièges de la Chambre des représentants. Il bénéficie du soutien sans participation des Verts australiens (Greens) et d'indépendants, qui disposent ensemble de quatre représentants, soit 0,3 % des sièges de la Chambre.  Il est formé à la suite de la démission de Julia Gillard, au pouvoir depuis.  Il succède donc au gouvernement Gillard, constitué et soutenu de la même manière.  Le, le représentant de la circonscription de Griffith Kevin Rudd, Premier ministre entre et, puis ministre des Affaires étrangères de à, dépose une motion de défiance contre Gillard. Il l'emporte par contre 45 à la chef de l'exécutif sortant, qui se démet aussitôt. Trois mois plus tôt, le ministre du Développement régional Simon Crean avait remis en cause le leadership de Gillard et celle-ci avait été réélue sans opposition à la tête du Labor, Rudd ayant refusé de postuler. La victoire de Kevin Rudd est notamment due au changement de position du ministre de l'Emploi Bill Shorten, qui accorde son soutien au futur vainqueur après avoir soutenu sa rivale lors de leurs deux précédentes confrontations, en et.  Assermenté dans la foulée par le gouverneur général Peter Cosgrove, Kevin Rudd présente dès le lendemain son gouvernement de, dont 19 participent au cabinet. Le nouveau chef adjoint du parti Anthony Albanese remplace son prédécesseur Wayne Swan comme vice-Premier ministre, tandis que Chris Bowen succède à Swan en tant que ministre des Finances. À l'inverse, le ministre des Affaires étrangères Bob Carr est confirmé dans ses responsabilités.  À peine dix semaines après l'entrée en fonction du gouvernement Rudd se tiennent les élections fédérales du. Alors qu'en, travaillistes et centre droit avaient réalisé une égalité parfaite, ce scrutin voit la victoire nette de la Coalition. Le, le chef du Parti libéral australien Tony Abbott forme son propre exécutif.  Avec un mandat de seulement, il s'agit du gouvernement le plus bref depuis le premier cabinet de Malcolm Fraser, formé dans le cadre de la crise constitutionnelle de.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le gouvernement Rudd () est le du Commonwealth d'Australie, entre le et le, durant la de la Chambre des représentants.", "tgt_summary": null, "id": 1452836}
{"src_title": "Else Hammerich", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sélection interne.", "content": "France 2 choisit l'artiste et la chanson en interne pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 1993.  En 1993, l'auteur-compositeur-interprète François Valéry et la directrice des variétés et divertissements de France 2 Marie-France Brière s'intéressent aux performances vocales de Patrick Fiori âgé de 23 ans et encore peu connu du grand public. Celui-ci a enregistré un premier album à 16 ans en 1985, participé à des concours de chant à la télévision et en province et fait les premières parties de Michèle Torr et Barry White. Il est choisi en interne par France 2 pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson avec \"Mama Corsica\", une chanson écrite et composée par François Valéry, majoritairement en français avec quelques phrases en langue corse (deuxième fois que la France utilise une langue régionale française après le créole martiniquais avec chanteur l'année précédente). C'est la première fois que la chanson représentant la France est interprétée (partiellement) en corse.", "section_level": 1}, {"title": "À l'Eurovision.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Points attribués à la France.", "content": "Le 15 mai 1993, à Millstreet en Irlande, lors du Concours Eurovision de la chanson, Patrick Fiori interprète \"Mama Corsica\" en position après le Portugal et avant la Suède, sous la direction du chef d'orchestre Christian Cravero. Lors de son interprétation, il est accompagné par deux joueurs de banjo, tandis que deux choristes le rejoignent à la fin de la chanson. Au terme du vote final, la France termine sur 25 pays avec 121 points (obtenant du Danemark et du Portugal).", "section_level": 2}], "src_summary": "La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1993 à Millstreet, en Irlande. C'est la participation de la France au Concours Eurovision de la chanson. ", "tgt_summary": null, "id": 2057642}
{"src_title": "Nicholas Herbert", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Na Seok-ju grandit dans une famille de fermiers du comté de Chaeryong (actuel Hwanghae du Sud en Corée du Nord). En grandissant, il déménage « en Mandchourie pour recevoir une formation militaire de quatre ans ». Après avoir terminé cette formation, il retourne dans sa ville natale et ouvre un magasin en ville. Il commence alors à s'impliquer dans des mouvements politiques clandestins contre la domination coloniale japonaise en Corée. Durant le soulèvement du 1er Mars, il aide à organiser des actions de protestation locales et à financer des groupes militants.  Par la suite, Seok-ju est responsable de la mort de plusieurs membres japonais des forces de l'ordre et d’un Coréen considéré comme un collaborateur (\"chinilpa\") avec les Japonais. Pour cette raison, il est forcé de fuir à Shanghai le. C'est en Chine qu'il intègre le Gouvernement provisoire de la République de Corée en tant que garde du corps. Ce gouvernement provisoire avait été formé dans le mois suivant la répression du soulèvement du 1er Mars. Seok-ju se rend ensuite à Tianjin pour rencontrer Kim Chang-suk qui lui demande de détruire les sièges coréens de la compagnie de développement oriental, de la banque de Chosen et de la.  Le, Seok-ju part de Mandchourie en direction de Séoul. Après avoir usé de déguisements pour traverser la frontière et franchir différents points de contrôle, Seok-ju est prêt à attaquer le. Il se rend d'abord à la banque industrielle et lance une grenade près du bureau des prêts. Il se rend ensuite au siège de la compagnie de développement oriental et commence à tirer sur des employés de bureau japonais présents dans le bâtiment. Après être entré, il monte dans les escaliers et essaye de lancer une autre grenade pour tuer des cadres supérieurs mais elle se révèle défectueuse. Il prend alors la fuite et quitte le bâtiment, tout en tuant un policier à ce moment-là. Acculé par la police, Seok-ju se tire trois balles dans la poitrine et meurt à l'hôpital plus tard dans la journée.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Tandis que certains qualifient Seok-ju de terroriste pour avoir attaqué des cibles civiles, il reçoit tout de même des honneurs posthumes et une reconnaissance en tant que héros nationaliste. Sur sa statue, il est écrit « Na Sok-Chu (1892-1926) est aimé du peuple coréen pour sa lutte héroïque visant à recouvrer la souveraineté et l'indépendance économique de la Corée, prises de force par les colonialistes japonais. Le, Na Sok-Chu, en lançant des grenades et en tirant des coups de feu, mène une attaque en solitaire contre les bureaux de la compagnie de développement oriental, une agence japonaise notoire ayant contribué à l'agression économique de la Corée ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Na Seok-ju (hangul : 나석주, aussi écrit Na Sok-Chu), né en et suicidé le, est un rendu célèbre pour son attentat contre la compagnie de développement oriental, une organisation de l'Empire du Japon destinée à planifier le développement de ses colonies. Après son acte, il est encerclé par la police et se tue en se tirant trois balles dans la poitrine. Le gouvernement de la Corée du Sud l'a honoré à titre posthume en lui décernant l'.", "tgt_summary": null, "id": 1473281}
{"src_title": "Saison 2018-2019 du Tottenham Hotspur FC", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Le roman se passe dans le même univers que \"Le Vieil Homme et la Guerre\", sur fond de colonisation de l'espace, et de guerre entre différentes races extra-terrestres et les humains. Plutôt que d'aborder cet univers sous l'angle d'un terrien recruté dans les forces de défense coloniales, le lecteur suit un membre des forces spéciales, communément appelées « Brigades fantômes » par les soldats réguliers, à cause de la nature non officielle de leur existence.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "Jared Dirac est un membre des forces spéciales, né à l'âge adulte dans un incubateur, dans un corps augmenté par génie biologique et par différents systèmes informatiques. Comme d'autres dans son cas, il est destiné à effectuer des missions de très haute importance grâce à ses capacités supérieures à celles des « vrais nés », les humains nés par voie naturelle. Il a néanmoins une différence avec ses frères d'armes ; à sa naissance, une conscience lui a été implantée : celle de Charles Boutin, un chercheur humain qui travaillait sur les implants informatiques utilisés par les forces de défense coloniales, avant qu'il ne simule sa propre mort, et trahisse la race humaine, pour s'allier à une race extra-terrestre dans la guerre pour la conquête de l'espace.", "section_level": 1}, {"title": "Chronologie.", "content": "\"Les Brigades fantômes\" se passent peu de temps après \"Le Vieil Homme et la Guerre\", bien que le roman n'ait pas besoin du premier tome pour être entièrement compréhensible. John Perry, le héros du premier livre, n'apparaît pas dans le deuxième, mais Jane Sagan, officier des forces spéciales, occupant une place importante dans le premier tome de la série, est présente dans \"Les Brigades fantôme\". John Scalzi raconte ici deux histoires entremêlées, bien qu'il n'y ait pas de suite directe d'évènements entre les deux romans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Brigades fantômes (titre original : \"\") est un roman de science-fiction américain écrit par John Scalzi et publié en 2006. Il fait suite au roman \"Le Vieil Homme et la Guerre\".", "tgt_summary": null, "id": 1100742}
{"src_title": "Inerter (dispositif mécanique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Après plusieurs essais en mer au sein de la \"Home Fleet\" à Scapa Flow, le \"Quail\" escorte de nombreux convois dans l'Atlantique et en Méditerranée. Appelé en renfort pour la campagne de Méditerranée, le destroyer participe à l'opération \"Husky\" où il sert d'escorte de la flotte britannique appuyant le débarquement des forces Alliés sur l'île. En, il bombarde le continent italien à partir du détroit de Messine puis sert de sentinelle des cuirassés et croiseurs britanniques bombardant la côte italienne entre Reggio de Calabre et Pessaro avant le débarquement allié en Italie. Le destroyer fourni un soutien aux tirs d'artillerie en tête de plage et effectue des patrouilles anti-sous-marines. En octobre, le \"Quail\" rejoint l'Adriatique et est basé à Bari afin de soutenir des opérations militaires et des convois d'escorte. Le, il intercepte et capture un navire marchand ennemi lors d'une patrouille.  Le, alors qu'il patrouillait dans l'Adriatique, le \"Quail\" heurte une mine posée par le sous-marin allemand \"U-453\" le. Le commandant l'échoue volontairement en attendant le sauvetage qui s'effectuera en décembre, le navire étant remorqué jusqu'à Bari afin d'y subir des réparations temporaires. Il est réparé entre janvier et pour lui permettre de se rendre à Tarente pour des réparations permanentes. Entre-temps, il est décidé de l'envoyer à Malte. Le navire pris en remorque appareille du continent début mai avant qu'il ne chavire le 18 dans le golfe de Tarente.  Le, son épave est découverte et filmée par une équipe de plongeurs italiens dirigée par. Elle repose à 90 mètres de profondeur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le HMS \"Quail\" est un destroyer de classe Q en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 700663}
{"src_title": "Colombe de Rieti", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "\"Il pastor fido\", opéra dans le genre pastoral, date de 1712, mais n'a pas reçu un grand succès lors de sa création, probablement par le fait que son action ne fait pas appel, comme le précédent opéra de Haendel présenté en 1711, \"Rinaldo\", à un déploiement extraordinaire d'effets théâtraux et spectaculaires ainsi que d'émotions et de pathétique qui ont véritablement enthousiasmé le public londonien par sa nouveauté.  Plus de vingt années après, Haendel remanie son ancienne partition et présente donc une nouvelle version de l'opéra avec, en rôle principal, le fameux castrat Giovanni Carestini nouvellement embauché. La production de ce nouveau spectacle clôt la saison 1733-1734 du de Haymarket, et cette fois avec un succès tel que Haendel décide d'inaugurer la saison suivante, quelques mois plus tard dans son nouveau théâtre de Covent Garden, par une reprise d\"'Il Pastor fido\", cette fois précédé d'un prologue dansé à la française, lui permettant d'exploiter à son avantage les talents de Marie Sallé, une danseuse de renom international venue de Paris. Celle-ci dansera d'ailleurs un peu plus tard dans \"Ariodante\" et \"Alcina\".  Comme tous les opéras serias, \"Il pastor fido\" et son prologue \"Terpsichore\" ont disparu du répertoire des maisons d'opéra pendant des décennies ; le regain d'intérêt pour la musique baroque et pour l'interprétation dite « historiquement informée » des œuvres du passé initiée dans les années 1960, on a recommencé à programmer \"Terpsichore\" lors des festivals et dans les maisons d'opéra, soit en tant que prologue à \"Il pastor fido\", soit comme pièce de concert indépendante, soit avec une mise en scène chorégraphique, par exemple au Théâtre Manoel à Malte ou dans le cadre du Château de Versailles en 2013.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé de l'action.", "content": "Erato, muse de la poésie lyrique et ses suivantes appellent Apollon, qui descend du ciel avec d'autres Muses. Ils réclament Terpischore. Celle-ci arrive, accompagnée de ses disciples tous vêtus différemment pour illustrer les différents caractères de la danse. Terpsichore se met à danser et donne une démonstration du pouvoir de la danse et illustre la diversité des émotions par ses différents pas de danse, qu'Apollon et Erato commentent. Les chanteurs solistes et le chœur se joignent pour louer les actes vertueux des personnes pleines de sagesse qui vont être célébrées dans la suite de l'opéra.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte et analyse.", "content": "Après ses débuts dans l'opéra à Hambourg puis son séjour de plus de trois ans en Italie, Haendel est venu s'installer à Londres où, en 1711, il a importé l'opéra italien pour la première fois avec \"Rinaldo\" dont le grand succès avait suscité l'engouement du public londonien pour l'opera seria avec ses arias solistes virtuoses intercalés de récitatifs. Ce fut le début d'une longue production d'opéras en italien, diversement couronnés de succès.  À la fin de la saison de 1734, le bail de Haendel sur le \"King's Theatre\" de Haymarket prenait fin et il trouva un autre lieu pour son activité de producteur d'opéras : le nouveau théâtre de Covent Garden construit par John Rich. \"Il Pastor Fido\", avec son nouveau prologue \"Terpsichore\" qui venait d'être composé ouvrit la saison suivante. C'est le seul exemple d'un opéra de Haendel avec prologue, dont le modèle peut-être trouvé dans les importants prologues qui ouvrent les premières œuvres de Jean-Philippe Rameau, combinaison d'airs d'opéra, de récitatifs, de chœurs et de scènes dansées.  L'ouvrage débute par un chœur, suivi par un aria de bravoure pour Apollon et pour Erato. Terpsichore démontre la puissance de la danse dans une série de mouvements de danse contrastés, séparés par des chants, duos ou solos. L'œuvre s'achève par une louange de la vertu et de la sagesse associant solistes, choristes et danseurs.", "section_level": 1}, {"title": "Enregistrement.", "content": "Katalin Farkas, soprano, Derek Lee Ragin, contre-ténor,, chef d'orchestre Nicolas Macgegan (1995, Hungaroton HCD 31193)", "section_level": 1}], "src_summary": "Terpsichore (HWV 8b) est un prologue en forme d'opéra-ballet en un acte de Georg Friedrich Haendel. Il compose cette œuvre en 1734 pour produire une nouvelle version de son opéra pastoral \"Il pastor fido\" qui date de 1712. ", "tgt_summary": null, "id": 2364796}
{"src_title": "Gérard Orth", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Matthias Clausen est un vieil homme seul. Il vient de fêter ses 70 ans et a reçu les honneurs. Mais Clausen, un grand industriel et haut patron d’une entreprise automobile, se sent entouré de « vautours » égoïstes dans sa famille, qui ne veulent tous que le plus vite possible l'héritage et le rencontrer avec fausseté et mensonge. Surtout, le directeur de la société, Erich Klamroth, époux de sa fille Ottilie, et Wolfgang Clausen se méfient profondément du vieil homme. Seul Egbert, jeune, ouvert à lui et désintéressé, est une exception louable. Juste avant ses derniers rayons de soleil, Mathias rencontre une fois de plus le grand amour avec la jeune Inken Peters. Elle est complètement sans mensonge et le prend tel qu'il est. Le vieux Clausen engage alors Inken comme secrétaire privée et déclenche un tremblement de terre dans la famille.  Les Clausens et les Klamroth montrent leurs vrais visages. On est scandalisé que le vieil homme ait manifestement l’intention d'agir selon sa volonté. Bientôt, à part Egbert, une phalange d’ennemis familiaux l'entoure. Afin de ne pas être bousculé, le reste du clan familial décide de neutraliser le vieil homme et accuse également Inken Peters de s'intéresser uniquement à l'héritage. La jeune femme est beaucoup moins en colère contre cette accusation monstrueuse que Matthias Clausen, qui est tellement excité à ce sujet, que sa santé déjà malade continue d’être endommagée. Inken implore Clausen de laisser avec elle ce foyer d'envie et de cupidité. Après une syncope, le vieux Clausen meurt.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le tournage de \"Vor Sonnenuntergang\" a lieu du au. Les scènes sont principalement faites dans les CCC-Filmstudios à Berlin-Spandau ; des plans extérieurs sont faits à Saint-Moritz et Vienne.  Le film est présenté à la Berlinale 1956 le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vor Sonnenuntergang (titre original : \"Je n'ai plus que toi\") est un film allemand réalisé par Gottfried Reinhardt, sorti en 1956. ", "tgt_summary": null, "id": 2061529}
{"src_title": "Anime Expo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Né à Saint-Domingue, capitale de la République dominicaine, il déménage à l'âge de six ans à Benalmádena, dans la province de Malaga, en Espagne. De 2011 à 2014, il évolue dans trois clubs différents de banlieue malaguène, en catégorie junior, avant de rejoindre le secteur des jeunes du Real Betis.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Parcours amateur.", "content": "Júnior Firpo dispute son premier match avec le Real Betis B le, face au Grenade CF B, en championnat espagnol D3. Étant titulaire, il est remplacé à la minute de jeu par Juanma García (match nul 1-1 à Séville).  Le, il marque son premier but avec la réserve, face à l'Algeciras CF, à la minute de jeu, permettant à son équipe de mener 3-0 lors de cette rencontre de Segunda División (victoire 4-0 au Nouveau Stade Mirador).  Il est convoqué, à l'été 2017, pour disputer une série de matchs amicaux avec la première équipe du Real Betis. Cet été 2017 a été aussi marqué par son renouvellement de contrat avec le Betis jusqu'en 2021 et une blessure survenu au courant du mois d'août, retardant son intégration dans l'équipe première.", "section_level": 3}, {"title": "Real Betis.", "content": "Il joue son premier match avec le Real Betis le, face au Deportivo La Corogne, en Liga 2017-2018. Commençant le match en tant que titulaire, les Sévillans remporte cette rencontre 1-0 au Stade de Riazor. Júnior Firpo devient, lors de match, le premier joueur à être né en République dominicaine à jouer un match de championnat espagnol D1. Il marque son premier but avec le Betis le, face au RCD Espanyol, étant le premier buteur du match en signant son but à la minute de jeu (victoire 3-0 au Stade Benito-Villamarín). Un de ses moments les plus marquants en 2017-2018 a été le but de la victoire survenue à la minute de jeu lors d'une rencontre décisive gagnée 1-0 en championnat face à l'UD Las Palmas, qualifiant ainsi les siens pour la Ligue Europa 2018-2019.  Le, il prolonge son contrat avec le Real Betis Balompié jusqu'en 2023, assorti d'une clause libératoire à 60M €.", "section_level": 3}, {"title": "FC Barcelone.", "content": "Le, il signe un contrat de cinq ans au FC Barcelone pour un transfert s'élevant à 18 millions d'euros. Sa clause de départ est fixée à 200 millions d'euros. Il rejoint l'effectif catalan le jour du fameux trophée Joan Gamper, du nom du fondateur du club \"blaugrana\". Júnior Firpo fait office de doublure du latéral gauche espagnol Jordi Alba à partir de la saison 2019-2020.  Du fait de la blessure de ce dernier lors du match contre Dortmund en Ligue des Champions, il est lancé avec l'équipe première par Ernesto Valverde.  Le, lors de la 7 journée contre Getafe, il inscrit son premier but sous les couleurs barcelonaise en récupérant un ballon relaché par le gardien suite à un tir de Carles Pérez.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière en sélection.", "content": "Le, il joue un match amical avec l'équipe de République dominicaine face à l'équipe du Brésil olympique. Commençant le match sur le banc, il entre en jeu à la mi-temps en remplaçant Mariano Díaz (défaite 6-0 à l'Arena da Amazônia).  Ayant la double nationalité dominicaine-espagnole, il est convoqué avec les espoirs espagnols pour disputer deux rencontres des éliminatoires du championnat d'Europe espoirs 2019. Lors de ces deux matchs, il en dispute un seul: face à l'Albanie.  Avec l'Espagne espoirs, il remporte le Championnat d'Europe en 2019.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Espagne espoirs", "section_level": 2}], "src_summary": "Héctor Júnior Firpo Adamés, dit Júnior Firpo, né le à Saint-Domingue (République dominicaine), est un footballeur hispano-dominicain, qui évolue au poste de défenseur latéral gauche au sein du FC Barcelone. ", "tgt_summary": null, "id": 2422099}
{"src_title": "Mésaque Djú", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Alam étudie dans une université après le lycée avant de retourner à Homewood, une ville de la banlieue de Chicago, en 2007. Il y devient policier tout en continuant sa carrière de catcheur.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de catcheur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Circuit indépendant (2003-2016).", "content": "Alam commence sa carrière de catcheur dans diverses fédérations de l'Illinois. Il lutte alors sous le nom de Prince Mustafa Ali et décide d'être un \" afin de donner une bonne image des pakistanais au public.  Il commence à lutter en dehors du midwest à partir de 2009 et remporte le championnat des poids mi-lourd de la (JAPW) le après sa victoire face à Flip Kendrick, Louis Lyndon et The Amazing Red. Kendrick met fin à son règne le. Il fait aussi un bref passage à la Chikara le où il participe au tournoi \" et se fait éliminer au premier tour par Lince Dorado.", "section_level": 2}, {"title": "World Wrestling Entertainment (2016-...).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Cruiserweight Classic & NXT (2016).", "content": "Le, après le forfait du catcheur brésilien Zumbi au Cruiserweight Classic suite à un problème de visa, la WWE annonça Ali pour le remplacer. Le, Ali est éliminé du tournoi lors du premier tour par Lince Dorado. Le, Ali apparaît à NXT, où il fut vaincu par Hideo Itami. Le à \"NXT\", Ali et Lince Dorado entrent dans le Dusty Rhodes Tag Team Classic, où ils sont éliminés au premier tour par Kota Ibushi & TJ Perkins.", "section_level": 3}, {"title": "205 Live (2016-2018).", "content": "Ali fait ses débuts dans la division cruiserweight le à \"205 Live\", combattant Lince Dorado au cours d'un match terminé en double décompte à l'extérieur. Le à \"205 Live\", Ali bat John Yurnet dans sa ville natale de Chicago effectuant un face turn par la même occasion. Le, Ali fait ses débuts à \"Raw\" faisant équipe avec TJ Perkins et Jack Gallagher battant Drew Gulak, Tony Nese et Ariya Daivari. Ali démarra une rivalité avec Drew Gulak en mars 2017 lorsque Gulak démarra sa campagne \"no fly zone\" à 205 Live. Leurs rivalité prend fin avec un 2 out of 3 falls match le remporté par Ali. En, Ali démarre une amitié avec Cedric Alexander.  Ali participa au WWE Cruiserweight Championship tournament, il passa le premier tour en battant Gentleman Jack Gallagher le. Le à 205 Live, il passe le deuxième tour en battant Buddy Murphy. Le à 205 Live, il bat Drew Gulak et avance en finale. qui se déroulera à Wrestlemania 34. Lors de Wrestlemania 34 le, il perd contre Cedric Alexander et ne remporte pas le titre cruiserweight. Le à \"205 Live\", Ali affronta Buddy Murphy mais le match se termina en no contest après Hideo Itami l'attaque de Ali et Murphy. Cela mena à un triple treat match que Itami remporta. Le à 205 Live, Ali bat Buddy Murphy au cours d'un No disqualification match.  Le à 205 Live, il perd contre Hideo Itami après avoir été pris de vertiges. Le à 205 Live, il est confronté par Hideo Itami, il bat ensuite Michael Thompson. Le à 205 Live, son match contre Hideo Itami se termine en double décompte à l'extérieur après un 450 splash de Ali sur Itami sur le rebord du ring. Le à 205 Live, Ali bat Itami au cours d'un \"Falls Count Anywhere\".  Le à 205 Live, il bat Tony Nese. Après le match, Nese tentera d'attaquer Ali mais il sera repoussé par Cedric Alexander.  Le lors des Survivor Series (2018), il perd contre Buddy Murphy et ne remporte pas le WWE Cruiserweight Championship. Le à 205 Live, il gagne avec Cedric Alexander contre Tony Nese & Buddy Murphy.", "section_level": 3}, {"title": "\"SmackDown Live\" (2018-2020).", "content": "Le, il fait sa première apparition à \"SmackDown Live\" en perdant par soumission contre le champion de la WWE, Daniel Bryan. Après le match, Bryan l'attaque. Le à \"SmackDown Live\", il gagne avec AJ Styles contre \"The New\" Daniel Bryan et Andrade \"Cien\" Almas. Le lendmain, il devient officiellement membre du roster de \"SmackDown Live\". Le à \"SmackDown Live\", il bat Andrade \"Cien\" Almas. Plus tard dans les coulisses, il se fait attaquer par Daniel Bryan.  Le à \"SmackDown Live\", il perd un \"Fatal-5 Way Match\" au profit de AJ Styles, ce match impliquait aussi Randy Orton, Rey Mysterio et Samoa Joe et déterminait le premier aspirant au titre de la WWE. Le à \"SmackDown Live\", il perd au cours d'un match par équipe avec Rey Mysterio contre Samoa Joe et Andrade \"Cien\" Almas. La semaine suivante à \"SmackDown Live\", il est attaqué par Samoa Joe avant que son match contre ce dernier ne commence. Le à \"SmackDown Live\", il perd contre Samoa Joe par soumission. Le à \"SmackDown Live\", il perd contre Randy Orton. À la fin du match, ils se font attaquer par Samoa Joe. Plus tard dans la soirée, une bagarre éclate entre lui, Jeff Hardy, Daniel Bryan, Randy Orton, Rowan, Samoa Joe et AJ Styles où ce dernier prendra le dessus. Lors d'Elimination Chamber, il affrontera Daniel Bryan, AJ Styles, Jeff Hardy, Randy Orton et Samoa Joe dans un \"Elimination Chamber Match\" pour le WWE Championship. Le à \"SmackDown Live\", il est annoncé qu'il est blessé et qu'il sera remplacé par Kofi Kingston pour l'Elimination Chamber Match. Le, à \"SmackDown Live\", Mustafa Ali fait son retour et vient en aide à Kevin Owens, confronté à Daniel Bryan et Erick Rowan. Le à Fastlane (2019), Ali est ajouté au match de championnat pour le titre de la WWE mais perd au profit de Daniel Bryan (ce match impliquait aussi Kevin Owens). Le à \"SmackDown Live\", il perd avec Kevin Owens contre Daniel Bryan et Rowan. Le à \"SmackDown Live\", en compagnie des Superstars \"Faces\" du roster, il assiste au \"Tag Team Gauntlet Match\" du New Day et les félicite pour leur victoire.  Le à \"SmackDown Live\", il fait son entrée son le nom de ring \"Ali \" et perd contre Samoa Joe par soumission. Le à \"SmackDown Live\", il perd contre Finn Bálor. Le à \"SmackDown Live\", Finn Bálor & lui battent Randy Orton & Andrade. La semaine suivante à \"SmackDown Live\", Ali bat Andrade par disqualification, après une intervention de Randy Orton qui leur portera un \"RKO\" à chacun. Le à \"SmackDown Live\", il perd un \"Fatal 4-Way Match\" au profit d'Andrade. La semaine suivante à \"SmackDown Live\", il bat Andrade.  Le à Super ShowDown, il participe à la plus grande bataille royale de l'histoire, mais ne parvient pas à la gagner, au profit de Mansoor. Le à \"SmackDown Live\", il bat Shinsuke Nakamura. Le à \"SmackDown Live\", lors du premier tour du \"King of the Ring's Tournament\", il bat Buddy Murphy et sera opposé à Elias en quart de finale du tournoi. Après le match, les deux hommes se serrent la main. La semaine suivante à \"SmackDown Live\", lors du quart de finale du \"King of the Ring's Tournament\", il perd face à Elias. Le à \"SmackDown Live\", il se fait attaquer par Shinsuke Nakamura. La semaine suivante à \"SmackDown Live\", il perd face au Japonais. Le à Hell in a Cell, il perd face à Randy Orton. Le à \"Raw\", il perd face à Andrade (accompagné de Zelina Vega). Le à \"SmackDown\", il gagne le \"Six-Man Tag Team Match\" avec Roman Reigns & Shorty G contre Shinsuke Nakamura, Cesaro & King Corbin. Le à Crown Jewel, la team Hogan (Roman Reigns, Shorty G, Rusev, Ricochet & lui) bat la team Flair (Randy Orton, King Corbin, Bobby Lashley, Shinsuke Nakamura & Drew McIntyre).  Le à \"SmackDown\", Shorty G & lui perdent face à Shinsuke Nakamura (accompagné de Sami Zayn) & Cesaro. La semaine suivante à \"SmackDown\", Shorty G & lui battent Dolph Ziggler & Robert Roode. Le 22 novembre à \"SmackDown\", Roman Reigns, Shorty G & lui perdent le \"Six-Man Tag Team Match\" face à King Corbin, Robert Roode & Dolph Ziggler. Le à Survivor Series, la team \"SmackDown\" (Roman Reigns, Braun Strowman, King Corbin, Shorty G & lui) remporte le \"5-Man Survivor Series Elimination Triple Threat Match\" en battant la team \"Raw\" (Seth Rollins, Kevin Owens, Ricochet, Randy Orton & Drew McIntyre), ce match incluant également l'équipe de \"NXT\" (Damien Priest, Matt Riddle, Tommaso Ciampa, Keith Lee & Walter). Le à \"SmackDown\", il bat Drew Gulak. Le à \"SmackDown\", Shorty G & lui perdent le \"Fatal 4-Way Elimination Tag Team Match\" face aux Revival, ce match incluant également The Lucha House Party (Gran Metalik & Lince Dorado) & Heavy Machinery. La semaine suivante à \"SmackDown\", Shorty G & lui perdent de nouveau face aux Revival.", "section_level": 3}], "src_summary": "Adeel Alam (né le à Bolingbrook), est un catcheur (lutteur professionnel) américain travaillant actuellement à la \"World Wrestling Entertainment\", dans la division \"SmackDown\", sous le nom de ring de Mustafa Ali. Il est le premier catcheur de la WWE d'origine pakistanaise. Il travaille aussi comme officier de police à Chicago, dans l'Illinois.", "tgt_summary": null, "id": 2037624}
{"src_title": "Giga Shanghai", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la collaboration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rencontre.", "content": "William Nicholson a rencontré sa femme vers 1888 à l'école d'art de Hubert von Herkomer, à Bushey, où ils étaient élèves. Il rencontre son grand-frère James, également artiste, à la même époque. Le 25 avril 1893, Nicholson et Pryde s'échappent et se marient en secret à Ruislip. Ils s'installent dans ce qui était un pub, le \"Eight Bells\", à Denham (Buckinghamshire). James Pryde leur rend rapidement visite, et reste auprès d'eux un peu moins de deux ans. Plusieurs personnalités leur rendent visite, dont l'acteur Edward Gordon Craig et son épouse May, qui s'étaient eux aussi échappés et vivaient dans un cottage à Uxbridge (Hillingdon), loué à la mère de l'acteur, la célèbre actrice Ellen Terry.", "section_level": 2}, {"title": "\"Hamlet\" et le début de la collaboration.", "content": "En été 1894, Craig se prépare à partir en tournée avec la Shakespearean Company de W.S. Hardy pour laquelle il doit interpréter le rôle d'Hamlet. Un rôle important pour lui, alors il demande à Pryde et Nicholson de dessiner et produire une affiche pour faire publicité à la production. Ce projet marque la première collaboration entre les deux artistes.  Le dessin original est en partie faire par collage, les cheveux et le costume de Hamlet de Craig sont découpés sur du papier noir ; la figure en taille réelle dans la version imprimée est dessinée au pochoir sur du papier d'emballage marron par Nicholson, avec quelques détails ajoutés à la main. On ne connaît pas la localisation sur dessin original, mais on sait qu'il a été reproduit pour quatre publications : dans le \"Magazine of Art\" de janvier 1895 (p. 117), dans \"La Plume\" du octobre 1895 (p. 427), dans l'ouvrage \"Pictorial Posters\" de Charles Hiatt (1895, p. 239) et dans \"The Poster\" de février 1899 (p. 50). Aucun exemplaire de l'affiche originale servant à faire la publicité de la pièce n'est connue, mais on sait qu'elle est apparue pour avoir été publiée dans \"Pan\" en février 1896 (p. 333), avec écrit en haut et sans signature. Une autre version, signée mais sans texte, aurait été produite et mise à la vente à destination des collectionneurs. On en trouve un exemplaire au Museum of Modern Art de New York ; cette version a été imprimée en fac-similé en 1898 à Paris par l'Imprimerie Chaix, en tant que planche des \"Maîtres de l'Affiche\".  La dernière version de ce \"Hamlet\" est signée à la main :. Selon Nicholson, le pseudonyme Beggarstaff a été choisi ainsi :. Le poster de Hamlet a été montré à l' du Royal Aquarium de Westminster en novembre 1894.  À la même époque, les Beggarstaffs dessinaient et imprimaient un poster montrant Craig dans un autre rôle pour la même tournée avec la troupe de Hardy, celui de Charles Surface dans la pièce \"School for Scandal\" de Richard Brinsley Sheridan. Il a probablement été également réalisé au pochoir sur papier brun, et n'a survécu dans aucun format ; Craig a déclaré qu'il était.", "section_level": 2}, {"title": "Style et séparation.", "content": "Les Beggarstaffs étaient connus pour leur nouvelle technique de collage, utilisant des bouts de papier découpés déplacés sur un panneau laissant une figure incomplète et difficile pour le spectateur à identifier. On peut l'apercevoir dans le poster pour Kassama Corn Flour, où seulement le noir et le jaune sont utilisés. Ils ont complètement ignoré la mode florale de l'art nouveau, ce qui a été à double tranchant pour eux : d'un côté, ils avaient un succès artistique d'estime, mais d'un autre, ce fut un désastre financier. L'un des posters pour lesquels ils ont perdu de l'argent a été celui de \"Don Quixote\", fait pour la production de Sir Henry Irving au Lyceum Theatre. Il n'a jamais été imprimé parce que le client a décidé qu' Ce genre d'incident a poussé le duo à se séparer, et chacun a fini sa carrière de son côté.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Une vente aux enchère record a été établie pour une œuvre des Beggarstaffs le, avec la vente de \"A Trip to Chinatown\" pour.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Les œuvres connues des Beggarstaffs sont, selon Campbell:", "section_level": 1}], "src_summary": "Les « Beggarstaffs » ou « J. & W. Beggarstaff » est le pseudonyme utilisé par les artistes britanniques William Nicholson et James Pryde pour leur partenariat dans la réalisation de posters et autres œuvres graphiques entre 1894 et 1899. ", "tgt_summary": null, "id": 1310823}
{"src_title": "Papier timbré", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née le à Hagenow dans le Grand-Duché de Mecklembourg-Schwerin dans une famille prospère, Maria Boelté fait des études privées. Elle s'intéresse à l'éducation Fröbel et est formée par Luise Fröbel (veuve de Fröbel) à Hambourg, avant d'enseigner pendant quatre ans dans un jardin d'enfants anglais géré par une de ses propres élèves, Bertha Ronge. Une partie du travail de ses élèves est exposé à l'Exposition Internationale. Elle retourne à Hambourg en 1867, puis ouvre son propre jardin d'enfants à Lübeck.  En 1872, elle est invitée par Elizabeth Peabody à travailler à New York où elle crée une classe de maternelle et un programme de formation pour les mères. Elle fait la connaissance de son futur mari, le professeur John Kraus, un assistant du Bureau national de l'éducation avec lequel elle avait déjà correspondu. En 1873, ils ouvrent un \"Seminary for Kindergartners\" en même temps qu'une classe de maternelle modèle, la \"Normal Training Kindergarten\", et publient \"The Kindergarten Guide\" pour aider les professeurs de maternelle, les mères et les infirmières à l'auto-apprentissage de la méthode.  Le Séminaire est l'un des premiers centres d'idées de Fröbel aux États-Unis et a une influence considérable, en particulier grâce à la relation personnelle de Kraus-Boelté avec Luise Fröbel. Des centaines d'enseignants terminent la formation d'une année de cours suivie d'une année d'enseignement pratique; des milliers d'enfants sont passent par le jardin d'enfants.  Kraus meurt en 1896 et Maria Kraus-Boelté continue seule l'œuvre. Elle est présidente du département de maternelle de la National Education Association en 1899-1890 et, trois ans plus tard, elle persuade la New York University School of Education d'inclure dans son programme d'été le tout premier cours de niveau collégial en éducation préscolaire. Kraus-Boelté elle-même enseigné ce cours trois fois. Elle prend sa retraite en 1913 et meurt le à Atlantic City. Sa tombe est située dans le cimetière de Woodlawn à New York.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Une partie de son œuvre est dans les archives de l'Association de l'Enfance, de l'Éducation Internationale:  La Cincinnati Kindergarten Association a certains de ses plans de leçon et d'autres documents.", "section_level": 1}], "src_summary": "Maria Kraus-Boelté, née le et morte le, est l'une des pionnières de l'éducation Fröbel aux États-Unis, elle contribue à promouvoir l'enseignement à l'école maternelle comme étant adaptée aux études universitaires.", "tgt_summary": null, "id": 1385561}
{"src_title": "Société du Dix-Décembre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Titre.", "content": "Le titre original du roman (\"Antic Hay\") dont la traduction littérale en français pourrait être : « \"Ronde antique\" » est tiré de l'ouverture de la pièce \"Edward II de \"Christopher Marlowe (v. 1593), lorsque Piers Gaveston, le favori du roi, cherche à distraire ce dernier des affaires de la cour par la musique et la poésie (acte I, scène 1, lignes 59-60) : « Mes personnages, tels des satyres effleurant les gazons, de leurs pieds fourchus danseront la ronde antique ». Cette citation a été placée par Huxley en épigraphe sur le frontispice de son roman. Le terme « ronde antique » (mot-à-mot : \"( meule de) foin \"antique\") \"fait référence à une danse à la fois bucolique et ludique. Le titre choisi par le traducteur René Legrand pour la version en français, « Cercle vicieux », rappelle le caractère circulaire de cette danse et insoluble des problèmes de ceux qui y prennent part malgré eux.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé de l'intrigue.", "content": "L'histoire se déroule dans le Londres de 1922, quatre ans après la fin de la Première Guerre mondiale. Les personnages, confrontés au manque de valeurs et de stabilité provoqué par ce conflit se sentent perdus, mais en même temps en quête de bonheur, alors que tout échappe à leur contrôle d'une manière à la fois ridicule et comique. Le livre retrace les parcours de divers personnages représentatifs des cercles bohèmes, artistiques et intellectuels. Il démontre clairement la capacité de Huxley à transposer dans la fiction les débats intellectuels, et a été qualifié de « roman d'idées » plutôt que de personnages.  On peut, notamment, y suivre l'histoire de Theodore Gumbril et de son invention des « Culottes brevetées Gumbril » (\"Gumbril's Patent Small-Clothes\"), des pantalons équipés d'un coussin pneumatique. Dans sa quête d'amour, Gumbril a parfois recours au déguisement de l'« Homme Complet », qui comporte notamment une barbe postiche grâce à laquelle il est capable de surmonter sa timidité et d'approcher avec audace les femmes dans les lieux publics. Cependant, il reste face au problème de la manière de révéler sa véritable personnalité aux femmes avec qui il se lie d'amitié.", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "Comme \"Contrepoint\" qui paraîtra cinq ans plus tard, \"Cercle vicieux \"est un roman à clef dans lequel Aldous Huxley met en scène des personnes réelles de son entourage de l'époque :", "section_level": 1}, {"title": "Réception.", "content": "\"Cercle vicieux\" recrée une ambiance de lugubre désenchantement et a renforcé la réputation iconoclaste de l'auteur. Le livre a été condamné pour son cynisme et son immoralité en raison de son abord direct des questions de sexe. Il a été interdit un certain temps en Australie et brûlé au Caire.  Les manuscrits du roman font partie de la collection de la bibliothèque de l'université de Houston.  Le roman est brièvement cité par Evelyn Waugh dans \"Brideshead Revisited\" (1945) :", "section_level": 1}, {"title": "Une première de Huxley.", "content": "Dans ce livre, Huxley semble avoir été le premier auteur à utiliser le terme « vomitoire » dans le contexte moderne (et fautif) d'une définition familière qu'il conserve aujourd'hui, dans cette phrase du chapitre 28 : ().", "section_level": 1}], "src_summary": "\"Cercle vicieux (Antic Hay)\" est un roman comique d'Aldous Huxley, publié en 1923 par Chatto & Windus. L'histoire se déroule à Londres, et représente l'errance de l'élite culturelle dans la période triste et agitée qui a suivi la fin de la Première Guerre mondiale. La rédaction du livre, qui est le deuxième roman de Huxley (après \"Jaune de Crome\"), a lieu juste après son installation avec son épouse en Italie où ils vivront de 1923 à 1927. Sa traduction française, réalisée par René Legrand, paraît à Paris en 1947, avec une introduction de Jean Fayard.", "tgt_summary": null, "id": 228746}
{"src_title": "M'Par", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La région de Pinheiros est considéré par la grande majorité des historiens comme le premier quartier de São Paulo, à la fois pour leurs origines indigènes et les portugaises. Après l'arrivée des jésuites au plateau qui conduirait à la ville de São Paulo, un groupe d'indigènes est installée, vers 1560, sur les rives du rio Grande - qui allait plus tard être appelé comme rivière Pinheiros - soi-disant à l'emplacement occupé aujourd'hui par le largo de Pinheiros.  La région faisait partie d'une énorme sesmaria donnée par Martim Afonso de Sousa à Pero de Góis, en 1532, dont les terres s'étendaient de Butantã à la source du ruisseau Água Branca. En 1584, ces terres sont devenues une partie de la Fernão Dias Paes. Ce dernier était le seul responsable de l'expulsion provisoire des jésuites dans l'endroit, parce que le bandeirante n'est pas d'accord avec la posture jésuite contre l'esclavage des indigènes.  Il y a des désaccords au sujet de l'origine du nom de 'Pinheiros'. Il est généralement admis que c'est dû à la fréquence élevée des pins du Paraná dans les terres où le quartier a vu le jour. Cependant, João Mendes de Almeida, dans son livre \"Dicionário Geográfico da Província de S.Paulo\" n'est pas d'accord avec cette version. Selon lui, les indiens tupi appelé la rivière de \"Pi-iêrê\", qui signifie \"versé\", en allusion au débordement des eaux qui alagava les bordes. Pour corruption, le mot Pi-iêre aurait tourné dans les Pinheiros. L'existence des pins, d'après l'auteur, servi seulement pour exploiter plus facilement à la corruption\".  Une partie de sa village était situé sur l'actuel largo da Batata, un endroit qui est protégé de l'habituel l'inondation des bordes de la rivière. Cette région habitée par des populations indigènes est devenu un village connu sous le nom Farrapos, et pour la catéchèse des indiens a été érigée une église avec le nom de Notre-Dame de l'Immaculée Conception.  Le village indigène, qui est venu à être connu comme le Aldeia dos Pinheiros, a été isolé du village de São Paulo en raison de la topographie de la région. Malgré cela, il a toujours été importante en raison du rétrécissement de la borde de la Pinheiros, ce qui a facilité son passage et a fini par devenir un tronçon tenu des divers chemins qui traversaient la région, qu'ils soient autochtones ou des bandeirantes. Son importance s'accroît avec la construction de plus de villes au sud et un pont qui traverse la rivière. Ce pont a été beaucoup utilisé dans les siècles suivants, et, par le fait d'être détruit régulièrement à cause des inondations, a été remplacé par un de métal en 1865.  Au début du, le chemin de Pinheiros (ce qui correspond actuellement à la rua da Consolação, la partie haute de l'avenida Rebouças et de la rua Pinheiros) a été l'un des plus importants du village de São Paulo, pour être le seul accès au village et les autres terres au-delà de la rivière. Le développement économique et de la population du quartier a par la suite été causée par le sítio do Capão, une propriété très productive, qui était située dans les terres de la sesmaria, surtout quand il était sous le commandement de Fernão Dias Paes Leme, le \"chasseur d'émeraudes\" et le petit-fils de l'ancien propriétaire de la sesmaria.  La région des Pins avait également une bonne quantité de quilombos, les cachettes et les demeures des esclaves fuyant leurs maîtres, et a été installé en raison de la bonne conditions offertes par le district, avec son abondance de terrains vacants et bois très épais. Dans ces quilombos a également donné refuge aux voleurs qui proie aux voyageurs de passage par Pinheiros, vers le.  Demandée depuis 1632, un pont en bois sur la rivière a été construit seulement au, reliant la région aux villages de Parnaíba, Cotia, Itu et Sorocaba. Le pont a été plusieurs fois détruit, spécialement par des inondations, les habitants des villages voisins prennent en charge les frais de reconstruction. Seulement en 1865, a été érigé un pont métallique. Au-delà du pont, les habitants coûtent l'entretien du chemin de Pinheiros qui conduit au centre du village de Piratininga, en passant pour la actuelle rua Butantã, Largo de Pinheiros, rua Pinheiros, avenida Rebouças et rua da Consolação. En 1786, les travaux ont commencé sur la construction de la route reliant les Pins dans les champs de Santo Amaro, qui aujourd'hui correspond à l'avenida Faria Lima. Plus tard, la route a été étendu à la direction opposée à Lapa, et cette nouvelle section a été donné le nom estrada da Boiada, aujourd'hui rua Fernão Dias, rua dos Macunis et avenida Diógenes Ribeiro de Lima. La région est peu peuplée, tout au long du, touche à sa fin avec. La première boulangerie a été ouvert en 1890 et la deuxième en 1900. Il y a un débarquement de troupes et de l'économie était basée sur l'agriculture, charbonneries et, en raison de l'excellente argile, poteries. Ils ont été fabriqués à briques et tuiles qui ont été progressivement remplacer le torchis sur les constructions de l'ensemble de la ville de São Paulo. La ligne de tramway reliant Pinheiros au centre de la ville a commencé en 1904, et, en passant par le cimetière de Araçá, a été à venir, jusqu'à l'intersection de la rua Teodoro Sampaio avec la Capote Valente. Comment il n'avait pas un atelier de manœuvres, les sièges du tram ont été tournés. Le Largo de Pinheiros a été réalisée seulement en 1909, après drainage et remblai dans l'ensemble de l'aire entre les deux points. Le Marché de Pinheiros a été ouvert en 1910 et a été une zone entourée de fil de fer barbelé avec un petit hangar dans le centre, où les agriculteurs locaux et de Cotia, Itapecerica da Serra, Carapicuíba, Piedade, MBoy, etc. ayant commercialisé leurs produits. La zone qui se trouvait entre le Marché de Pinheiros et le Largo de Pinheiros, et que, depuis le début du, a commencé à recevoir les agriculteurs de Cotia (principalement japonais) qui étaient en route pour le Village de Pinheiros à vendre les pommes de terre (le principal produit agricole de Cotia dans les premières décennies du ) et il y estacionavam leurs charrettes et animaux, a fini par être appelé, pour cette raison, de Largo da Batata (Place de la pomme de terre). L'urbanisation et le développement économique a son origine dans la région qu'au moment du cycle de café au Brésil, principalement à São Paulo, et a été mis en place avec l'argent provenant des exportations de ce produit. À la fin du XIXe siècle, la région a reçu un bon nombre d'immigrants italiens et, plus tard, au XXe siècle, les japonais. Le début de la construction en 1922, de la Estrada São Paulo-Paraná (future Rodovia Raposo Tavares), sur l'ancienne route de Cotia, ou route de Sorocaba, a accéléré le développement de la région et attiré par les agriculteurs de Cotia de commercialiser leurs produits dans le Marché de Pinheiros. Le quartier a commencé à s'imposer comme une région de la classe moyenne, avec une grande présence de commerce et d'industries.  Autour de 1920 est fondée la Sociedade Hípica Paulista, qui a connu une intense circulation, principalement des classes supérieures, étant l'un des principaux points à l'encontre de cette élite de são paulo jusqu'au milieu du XXe siècle. Cinq ans avant, en 1915, un accord a été signé entre le gouvernement de l'état de São Paulo et de la Fondation Rockefeller pour la construction du siège de la Faculté de médecine et de chirurgie de São Paulo. Cet accord prévoit également la création d'un hôpital pour être utilisée dans l'amélioration des élèves et en même temps au service des personnes les plus démunies de la population de la capitale de São Paulo et même de l'intérieur de l'état. Cet hôpital, qui, par une série de difficultés ont commencé à être construit qu'en 1938, il a été appelé de Hospital das Clínicas et a été officiellement inauguré le. L'hôpital est encore l'une des principales de la ville et est considéré comme le plus grand complexe hospitalier de l'Amérique latine.  Avec la consolidation de la ville de São Paulo comme le plus grand centre économique et financier du pays, le quartier de Pinheiros avait certaines de leurs domaines choisis par l'élite la plus riche de la ville à établir leur domicile. Ces zones sont les quartiers actuels de Jardim Europa, Jardim Paulista, Jardim América et Jardim Paulistano forment la région connue sous le nom \"Jardins\", le rédut d'une bonne partie de la classe la plus riche de la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Infrastructure.", "content": "Le district présente l'une des meilleures infrastructures de la ville, que ce soit dans les transports, la santé, la culture et l'éducation.", "section_level": 1}, {"title": "Transport.", "content": "Il dispose actuellement de trois stations de métro, toutes de la ligne 4 - Jaune, Faria Lima et Pinheiros, inaugurées en 2011, et Fradique Coutinho inaugurée en 2014. Le quartier est également desservie par le CPTM avec les gares de Cidade Jardim, Hebraica-Rebouças et Pinheiros de la ligne 9 - Émeraude.  Présente au moins quatre couloirs de bus exclusifs, dans les avenues Rebouças, Faria Lima et Eusébio Matoso (qui relie le pont de nom homonyme à Rebouças), et dans les rues Teodoro Sampaio, Cardeal Arcoverde, Pedroso de Morais. Le Largo da Batata, ce qui est proche du Largo de Pinheiros, est un important point d'autobus.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Il est situé dans le quartier l'Hospital das Clínicas de São Paulo, qui est le plus grand et le plus important complexe médico-hospitalier de l'Amérique latine et une référence internationale dans plusieurs domaines. À côté de l'hôpital de la Faculté de Médecine de l'Université de São Paulo. Déjà l'Institut Adolfo Lutz effectue de la recherche appliquée et fait la promotion et publie des travaux scientifiques de niveau national et international.", "section_level": 2}, {"title": "Éducation et culture.", "content": "Selon l'Atlas du Travail et le Développement de São Paulo le district possède l'une des meilleures cotes de l'IDH pour l'éducation de la ville, dans son extension maisons les différents instituts éducatifs. Dispose d'une unité du Sesc, l'Institut Tomie Ohtake, le Centre Brésilien Britannique, le Goethe-Institut et le Centre de la Culture Juive, qui cumulent dans un centre culturel de la ville.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Le district accueille plusieurs entreprises nationales et internationales, telles que le Siège de l'Editora Abril et le siège de la Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo, Sabesp. Il dispose de plusieurs rues commerçantes, distingués par leurs industries. La rua Oscar Freire se distingue par des produits de luxe et la rua Teodoro Sampaio pour les secteurs de meubles et d'instruments de musique.", "section_level": 1}, {"title": "Commerce.", "content": "Le Shopping Iguatemi, situé dans Jardim Paulistano a été ouvert en, est l'un des premiers centres commerciaux du pays. Le Shopping Eldorado établi en 1981, est l'un des plus grands centres commerciaux de Sao Paulo, avec plus de 150 mille m2.  Le samedi, il y a la foire des antiquaires sur la Praça Benedito Calixto. En plus de la Feira Central, de nombreux magasins offrent d'excellentes options pour faire du commerce pour la décoration, ustensiles de cuisine, d'accueil et de la mode.", "section_level": 2}], "src_summary": "Pinheiros est un quartier de la zone ouest de la ville brésilienne de São Paulo. Considéré par certains historiens comme l'un des plus vieux districts de São Paulo, il a servi pendant une longue période comme le passage des tropeiros pour la Région Sud du Brésil. ", "tgt_summary": null, "id": 49539}
{"src_title": "Henry Tayali", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Charlie Spand enregistre \"Soon This Morning\", le 6 juin 1929. Interprétée par Spand au chant et au piano, la chanson s'ouvre sur :  Spand enregistre par la suite plusieurs versions de \"Soon This Morning\". Quantité d'autres \"bluesmen\" enregistrent également des variantes de la chanson, changeant souvent les paroles. Parmi les interprétations anciennes on compte \"At the Break of Day\" de Big Bill Broonzy (1934), \"Early This Morning\" de Walter Roland (1934), \"Soon in the Morning\" de Jimmie Gordon (1935), \"Bout the Break of Day\" de Bill Gaither (1936), \"Early in the Morning\" de Speckled Red (1938), et \"So Early in the Morning\" de Washboard Sam (1939).  Leroy Carr enregistre \"Truthful Blues\" le 14 août 1928, soit 10 mois avant l'enregistrement de Spand. Bien qu'il interprète la chanson dans un tempo plus lent et utilise des paroles différentes, il y a des éléments similaires à \"Soon This Morning\". Chanté également dans le style piano blues, l'enregistrement de Carr s'ouvre sur :  Les deux variantes des paroles sont fréquemment utilisés dans les enregistrements ultérieurs, mais on ne sait pas si l'enregistrement de Carr a influencé Spand.", "section_level": 1}, {"title": "Sonny Boy Williamson I.", "content": "John Lee \"Sonny Boy\" Williamson enregistre \"Early in the Morning\" en 1937. La chanson est un blues à 12 mesures en tempo medium, interprété par Williamson au chant et à l'harmonica, accompagné par Robert Lee McCoy (plus tard connu comme Robert Nighthawk) et Henry Townsend aux guitares. Des phrases d'harmonica répondent au vers chantés selon le style caractéristique de Williamson, qui deviendra l'un des fondements de l\"'harmonica blues\". Le refrain utilise des paroles semblables aux premiers morceaux :  \"Early in the Morning\" de Williamson (ainsi que les versions antérieures) sort avant que les chansons de blues ne soient classées par les magazines musicaux tels que \"Billboard\". Quand il ré-enregistre la chanson en 1945, il n'apparaît pas dans les charts R&B.", "section_level": 1}, {"title": "Junior Wells.", "content": "L'harmoniciste de blues de Chicago Junior Wells enregistre plusieurs versions d\"'Early in the Morning\" au cours de sa carrière. La première en 1954 pour States Records (S-139) ; intitulée \"Bout the Break of Day\", Wells y ajoute plusieurs couplets puisés dans des versions antérieures de la chanson par d'autres artistes. Wells, au chant et à l'harmonica, est accompagné de Muddy Waters et Louis Myers aux guitares, Otis Spann au piano, Willie Dixon à la basse et Fred Below à la batterie. En 1965, il enregistre deux autres versions avec Buddy Guy – un enregistrement live au \"Pepper's Lounge\" de Chicago paru sur \"It's My Life, Baby! \" (Vanguard) et un enregistrement studio l'album \"Hoodoo Man Blues\".", "section_level": 1}, {"title": "Autres interprétations.", "content": "De nombreux artistes ont enregistré leur propre version d'\"Early in the Morning\", parmi lesquels Tampa Red (1951), Muddy Waters (1963, publiée plus tard sur \"One More Mile, \"1994), Charlie Musselwhite sur \"Stand Back! Here Comes Charley Musselwhite's Southside Band\" (1967), et B.B. King avec Van Morrison sur \"B.B. King & Friends: 80\" (2005). Eric Clapton enregistre trois versions d\"'Early in the Morning\" : une en studio sur \"Backless\" (1978) et des versions live sur \"Crossroads 2: Live in the Seventies\" (1978, sorti en 1996) et \"Just One Night\" (1980).", "section_level": 1}], "src_summary": "Early in the Morning (parfois appelée Bout the Break of Day) est une chanson de blues enregistrée par Sonny Boy Williamson I en 1937. Répertoriée en tant que standard du blues, elle a été inspirée par des airs anciens du blues traditionnel. \"Early in the Morning\" a été enregistrée par de nombreux musiciens, y compris Junior Wells, qui en a fait une partie intégrante de son répertoire.", "tgt_summary": null, "id": 418871}
{"src_title": "Timothy Besley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née à Kingston (Jamaïque), Yvonne Brewster, née Clarke, va au Royaume-Uni pour étudier au milieu des années 1950 le théâtre, à la Rose Bruford College. Elle est alors la première étudiante noire au théâtre dramatique du Royaume-Uni. Elle reçoit une distinction pour son travail dans le Théâtre et le Mime lors de sa présence à la Royal Academy of Music. Elle retourne en Jamaïque pour enseigner l'art Dramatique et fonde en 1965, avec Trevor Rhône, La Grange, à Kingston, en Jamaïque. Il s'agit de la première compagnie de théâtre professionnelle.  À son retour en Angleterre, elle travaille à la radio et à la télévision. Entre 1982 et 1984, elle est \"agente de dramaturgie\" au Conseil des Arts de Grande-Bretagne. En 1985, elle co-fonde la campanie théâtrale Talawa avec Mona Hammond, Carmen Munroe et Inigo Espejel, à l'aide de financement de la Greater London Council (alors dirigé par Ken Livingstone). Brewster est la directrice artistique de Talawa jusqu'en 2003.  Elle est présidente du Clive Barker Centre for Theatrical Innovation.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "En 1993, elle devient membre de l'Ordre de l'Empire britannique pour Services aux Arts de la liste royale des honneurs. En 2001, elle obtient un doctorat honorifique de l'Open University. En 2005, le Central School of Speech and Drama (Université de Londres) lui confère un titre de membre d'honneur, en reconnaissance de son implication dans le développement du théâtre Britannique. En 2013, elle est nommée l'une des \"100 Women\" de la BBC.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Brewster publie ses mémoires en 2004, intitulées \"La fille de l'Entrepreneur : La vie colorée d'une metteuse en scène de théâtre\" (\"The Undertaker’s Daughter: The Colourful Life of a Theatre Director\") (Editions Arcadia). Elle publie cinq recueils de pièces de théâtre, dont \"For the Reckord\" (Barrington Reckord, Oberon Books, 2010) et pour la \"Société Mixte : Trois premières pièces jamaïcaines\", publié par Oberon Books en 2012.", "section_level": 1}], "src_summary": "Yvonne Brewster, née le à Kingston (Jamaïque), est metteuse en scène, enseignante et écrivaine membre de l'Ordre de l'Empire britannique. Elle a également co-fondé le théâtre des entreprises Talawa au Royaume-Uni et La Grange en Jamaïque.", "tgt_summary": null, "id": 407210}
{"src_title": "Meurtre d'Anastasia Mechtcheriakova", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Au cours des deux décennies précédentes, les Fidji ont connu trois coups d'État à la suite de tensions entre les groupes ethniques fidjien et indien. La religion a joué un rôle important puisque la majorité des Fidjiens sont méthodistes tandis que la majorité des Indiens sont hindous.  En, une longue dispute entre le gouvernement et les forces militaires du pays a atteint un point culminant. Trois lois proposées au Parlement des Fidji en sont la cause principale. L'une de celles-ci questionnaient l'illégalité du et offraient le pardon à certains des rebelles qui y ont participé. Neuf demandes ont été déposées par le commodore Josaia Voreqe « Frank » Bainimarama au Premier ministre Laisenia Qarase principalement autour de problèmes concernant ces lois. Bainimarama a donné un ultimatum à Qarase pour qu'il concède à ces demandes ou qu'il donne sa démissionne avant le, par la suite, remis au.  Après des semaines de préparation, le, les forces militaires établirent une présence à Suva en mettant en place des barrages routiers et des démonstrations publiques et en saisissant les armes des factions opposées, incluant la police. Le, plusieurs ministres et hauts fonctionnaires du gouvernement ont été assignés à domicile et le Président Ratu Josefa Iloilo aurait soi disant signé un ordre pour dissoudre le Parlement, mais, plus tard, il a fait une déclaration à la presse le niant.", "section_level": 1}, {"title": "Réponse internationale.", "content": "Le, le Commonwealth a suspensu l'adhésion des Fidji. Son secrétaire-général, Don McKinnon, a déclaré que Bainimarama devrait démissionner et que le coup d'État était une violation totale des principes du Commonwealth. Après ne pas avoir respecté la date limite pour organiser des élections nationales avant 2010, les Fidji ont été complètement suspendues du Commonwealth le.  En 2008, la Nouvelle-Zélande a refusé d'accorder un visa d'étudiant au fils d'un fonctionnaire du gouvernement fidjien à cause de la remise à plus tard des élections. En réponse, les Fidji ont expulsé le haut-commissionnaire de la Nouvelle-Zélande aux Fidji. Par la suite, la Nouvelle-Zélande a expulsé le haut-commissionnaire des Fijdi en Nouvelle-Zélande.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le coup d'État de 2006 aux Fidji est un renversement du pouvoir du pays qui a eu lieu à la suite des pressions qui étaient en croissance depuis le et la.", "tgt_summary": null, "id": 134866}
{"src_title": "Billy Thomson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "DeAlva Eyvonnie Sibley est née à Houston, elle est un garçon manqué et fait de la lutte. Son oncle, Ottoway Roberts, a travaillé pour Morris Siegel, un promoteur de catch. Sibley commence à apprendre le catch auprès des catcheurs travaillant pour Siegel. Un jour, alors que Sibley est sur le ring,, un célèbre promoteur de catch spécialisé dans le catch féminin, vient et découvre son potentiel.. Déjà divorcée et face à la pauvreté, elle accepte de suivre Wolfe qui lui propose de poursuivre son apprentissage.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de catcheuse.", "content": "Sibley choisi de lutter sous le nom de ring de June Byers, June étant son surnom et Byers le nom de famille de son premier mari. Elle fait ses débuts en 1944. Elle passe les premières années de sa carrière à voyager à travers le pays avec Wolfe et ses catcheuses. Elle perd le plus souvent face à des stars établies telles que Mae Young et la championne du monde féminine de la National Wrestling Association Mildred Burke. Elle remporte le championnat du monde par équipe féminine en avec Millie Stafford après avoir gagné un tournoi.  Cette même année, Mildred Burke quitte Wolfe qui est son mari ainsi que sa fédération, laissant lechampionnat du monde féminin. Le, Byers remporte un tournoi à Baltimore pour ce titre vacant qui devient le championnat du monde féminin de la. Elle est vite devenue populaire favori des fans champion, apparaissant même comme un concurrent sur le jeu le plus populaire comme \"What's My Line?\" et \"I've Got A Secret \"en\" \"1953.", "section_level": 1}], "src_summary": "DeAlva Eyvonnie Sibley (née le à Houston et morte le dans la même ville), mieux connu sous son nom de ring de June Byers est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine célèbre dans les années 1950 et au début des années 1960. Elle est la première championne du monde féminine de la et est un membre du.", "tgt_summary": null, "id": 464495}
{"src_title": "Les Dry Salvages", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "René Martin Rimbert naît le à Paris. Son père Henri Rimbert est un encadreur, doreur et, occasionnellement, restaurateur de tableau. Il grandit dans le quartier Montparnasse, Saint-Germain-des-Près. Enfant, il s'intéresse à la musique, au dessin, la peinture, et la lecture. Son père l'encourage à entrer dans l'administration postale française.  En 1908, il entre dans l’administration des PTT (Postes, Télégraphes et Téléphones). Il occupera cette fonction jusqu’en 1955.  Le jeune commis des postes continue de poursuivre ses intérêts artistiques jusqu'à la Première Guerre mondiale. Il est alors enrôlé et rejoint l'état-major des armées, d'abord comme opérateur télégraphique puis comme dessinateur. À la fin de la première guerre mondiale, il retourne à l'administration des PTT et commence à peindre. René Rimbert consacre tout son temps libre à la peinture. « \"Mes deux existences de peintre et de postier m’ont surmené.\" », dira-t-il.  René Rimbert épouse le 5 aout 1919, Marie Denise Lescure, elle aussi employée des PTT, native de Perpezac le Noir, en Corrèze. Lors de ses séjours occasionnels à Perpezac le Noir en 1924, et définitif à la retraite, il peindra de nombreux tableaux inspirés par les paysages de Perpezac le Noir et d'alentours. Il peindra en particulier une huile : \" l'église de Perpezac le Noir\" (au premier plan Denise portant Camille (femme et fils du peintre).  Peintre naïf, il trouve son inspiration en découvrant les musées d'Europe. Il s'intéresse aussi à la musique et fait partie de la chorale de Saint-Sulpice. Il passe toute sa vie à Paris puis la retraite à Perpezac le Noir.  « \"Rimbert a un sourire qui exprime la bonté. Peintre des murs clos, des portes fermées, ses architectures entourent un lieu de prédilection qu’il faut à tout prix préserver. Et sa peinture évocatrice, qu’il obtient par petites touches précises, symbolise la quiétude, le repos intérieur et le rêve. On voudrait pénétrer dans ses maisons que l’on imagine ordonnées dans l’esprit Vermeer, ouvrir les portes et les fenêtres pour en connaître le secret. Dévérouiller le rêve.\" » Dina Vierny  Il meurt le à la maison de repos de Cornil.", "section_level": 1}, {"title": "Sa vie d'artiste peintre.", "content": "La carrière de peintre de Rimbert a commencé en 1920. De 1932 à 1944, sa peinture a été interrompue, d'abord par la maladie et plus tard par la Seconde Guerre mondiale. Il continue ensuite à peindre jusqu'en 1983.  En plus de nombreux dessins, peintures inachevées ou détruites, son travail se compose de 276 peintures enregistrées, principalement de l'huile sur toile, qui sont maintenant en possession de collectionneurs privés et de musées en France et dans d'autres pays.  Les peintures de Rimbert ont été influencées par les maîtres peintres hollandais classiques, par le peintre français du Jean-Baptiste-Siméon Chardin et par Henri Rousseau (Le Douanier Rousseau), qui commençait à être reconnu au moment où Rimbert a commencé à peindre. L'une des premières œuvres de Rimbert, \"\"Le douanier Rousseau en route vers la gloire et la prospérité\"\" est dédiée à Rousseau.  L'ami de Rimbert, le peintre français Marcel Gromaire, l'a convaincu d'exposer certaines de ses premières œuvres. Deux ans plus tard, il rencontre le poète et peintre Max Jacob, qui présente Rimbert à des artistes connus, dont Pablo Picasso, Georges Braque et Amedeo Modigliani. Les échanges de lettres en cours entre ces deux hommes ont été publiés. Il a également rencontré le critique d'art Anatole Jakovsky, qui a donné aux peintures de Rimbert le label \"Art naïf\".  Les premières peintures de Rimbert sont principalement des natures mortes, mais bientôt il a commencé à peindre des représentations de bâtiments pittoresques et de scènes de rue dans son Paris natal, sa banlieue et dans les villes de province ainsi que des paysages. Le village et la campagne environnante de Perpezac-le-Noir, près de Brive-La-Gaillarde dans le sud-ouest de la France, d'où venait la famille de sa femme et où elle possédait une maison, sont également souvent représentés. Ses œuvres ultérieures reflètent ses visites pendant l'hiver sur la Côte d'Azur et dépeignent souvent des scènes de rue et des paysages méditerranéens.", "section_level": 1}], "src_summary": "René Rimbert, né le à Paris, mort le à Cornil en Corrèze, est un peintre français. Sa peinture est souvent associé à l'art naïf mais a des influences du néoréalisme et de la peinture hollandaise de l'art d'or.", "tgt_summary": null, "id": 1592508}
{"src_title": "Championnat d'Irlande du Nord de football 2019-2020", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation politique de l'Empire romain d'Orient.", "content": "À la mort de l'empereur Théodose en 395, l'Empire romain est divisé entre ses deux fils : l'Occident revient au cadet Honorius tandis que l'Orient est attribué à l'aîné Arcadius, à qui son fils Théodose II succède en 408 à l'âge de 7 ans. Tandis qu'en Occident, les peuples germaniques, dits barbares, autrefois fédérés, fondent leurs propres royaumes autonomes sur le territoire de l'Empire, l'Orient parvient à préserver sa structure politique et économique.  La transmission dynastique, non contestée, du pouvoir impérial et la relative tranquillité des relations avec le voisin perse permet à l'Orient d'affirmer au cours du début du sa supériorité. L'Empire devient de plus en plus : le pouvoir se focalise sur la capitale Constantinople, le christianisme et l'Église occupent une place prépondérante dans la culture et la politique, et le grec, langue majoritaire de cette partie de l'Empire, prend l'ascendant sur le latin. Contrairement à l'Occident où le \"\" Aetius domine le paysage politique, l'entourage de Théodose II est principalement civil. Le préfet du prétoire Anthémius est la personnalité forte de l'empire d'Orient jusqu'en 414, suivi par Pulchérie, la sœur de l'empereur, jusqu'en 423, puis son épouse, Eudocie.", "section_level": 2}, {"title": "Tensions religieuses au.", "content": "Au cours du, le christianisme devient majoritaire dans l'empire d'Orient. Le paganisme, terme regroupant une grande diversité de pratiques et de cultes, souffre alors de la promulgation de lois antipaïennes et de l'attrait du christianisme. Par ailleurs, si la situation est relativement stable à la tête de l'État, l'empire d'Orient est agité par des troubles religieux allant jusqu'à menacer la paix civile. Les controverses théologiques expriment à la fois des oppositions de clans, d'intérêts, de personnes et de cités, mais revêtent également une dimension politique compte tenu de la proximité entre l'Église et l'État.  La plus importante crise du débute à la fin des années 420 et concerne la nature du Christ. Elle voit l'opposition entre les partisans de Nestorius de Constantinople, qui contestent le nom de \"Theotokos\" () donné à Marie, soit par extension l'unité entre la nature divine et la nature humaine du Christ, et ceux de Cyrille d'Alexandrie, pour qui ces deux natures sont unies. Le nestorianisme est condamné en 431 par le concile d'Éphèse, convoqué par Théodose II, mais les tensions entre les deux parties restent vives.", "section_level": 2}, {"title": "Sources.", "content": "Les sources sur la vie de Cyrus de Panopolis sont multiples : ses poèmes, la biographie presque contemporaine de Daniel le Stylite, dont Cyrus était proche à la fin de sa vie, les décrets et codes de lois issus du \"\" () qui fournissent quelques dates fixes, et enfin des sources littéraires, telles que les chroniques de Jean Malalas () et de Théophane (), la \"Chronicon Paschale\" () et l'entrée « Cyrus » de la \"Souda\" ().", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Cyrus, de son nom complet \"\", est né vers l'an 400 à Panopolis (aujourd'hui Akhmîm) en Haute-Égypte, probablement d'une famille de rang sénatorial. Rien n'est connu sur sa jeunesse, mais il peut, à l'image d'autres personnalités originaires de Panopolis, avoir été un poète itinérant. Si la ville n'est pas un centre traditionnel de culture gréco-romaine, elle est un haut lieu de culture littéraire d'expression grecque aussi bien chrétienne que païenne depuis le, ayant engendré plusieurs poètes renommés dont Nonnos, à peu près contemporain de Cyrus, et Pamprépios, né en 440.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière administrative.", "content": "L'œuvre poétique de Cyrus attire l'attention de l'impératrice Eudocie, elle-même poétesse. Il entre à la cour de l'empereur Théodose II et gravit les premiers échelons de l'administration impériale. Après la disgrâce de l'eunuque Antiochus au cours des années 420, Cyrus le remplace dans sa position d'influence et occupe des fonctions importantes : il est préfet de Constantinople en 426, puis à nouveau en (peut-être dès 437), poste qu'il cumule en avec la préfecture du prétoire d'Orient. Il est fait patrice à une date inconnue, puis consul en 441.  Cyrus est l'un des ministres les plus efficaces et actifs de Théodose. Sa principale mesure en tant que préfet du prétoire d'Orient est l'abandon du latin comme langue officielle de l'administration en Orient : il autorise l'établissement des testaments en grec et publie ses décrets dans cette même langue. Cette mesure ne doit cependant pas être comprise comme un signe de méconnaissance ou de rejet du latin en tant que tel, mais plutôt comme une volonté de rapprocher l'administration de la population de l'empire d'Orient, en très grande majorité hellénophone. Il aurait également conduit des négociations entre l'Empire et les Hephthalites, ainsi qu'avec les Arméniens. En tant que préfet de Constantinople, il est particulièrement actif dans la rénovation de la ville, en particulier après un tremblement de terre en 437. Il rénove et étend également les fortifications de la ville du côté de la mer, une décision sans doute motivée par la prise de Carthage par les Vandales en 439 et la présence de leur flotte en Méditerranée. Il supervise la restauration des thermes d'Achille, introduit un système d'éclairage urbain et fait construire une église dédiée à la \"Théotokos\" (« Mère de Dieu ») dans un quartier de la ville plus tard nommé \"ta Kyrou\" en son honneur.  Son travail lui vaut une grande popularité auprès du peuple : les chroniques de Théophane et Jean Malalas rapportent qu'il est acclamé sur l'hippodrome au chant de « Constantin l'a construite [la ville], Cyrus l'a rénovée! », probablement en présence de l'empereur Théodose. Cette comparaison de Cyrus avec Constantin, illustre empereur et fondateur de la ville, est humiliante pour Théodose, et peut avoir entretenu la jalousie d'autres ambitieux au palais, comme l'influent eunuque et chambellan Chrysaphios. La disgrâce de sa protectrice l'impératrice Eudocie entraîne la chute de Cyrus : accusé de paganisme, ou a minima de sympathie pour les païens, il est brutalement démis de ses fonctions et de sa fortune peu après le. Il est particulièrement exposé à cette accusation ; son goût pour la poésie « païenne » et son origine égyptienne (beaucoup de poètes égyptiens sont encore païens aux ) offrent l'opportunité d'une attaque plausible, grave et difficile à réfuter, qui doit cependant être lue ici comme une manœuvre purement politique et non religieuse. Cyrus quitte finalement Constantinople vers le mois de.", "section_level": 2}, {"title": "Évêque de Cotyaeum.", "content": "Exilé, ou ayant peut-être fui pour sauver sa vie, Cyrus se fait prêtre et est nommé, sur ordre de l'empereur, évêque de Cotyaeum. Cotyaeum est une petite localité isolée dans les confins de la Phrygie dont les diocésains ont déjà tué les quatre précédents évêques nestoriens. Loin d'être une promotion, sa nomination dans cet évêché obscur et dangereux est clairement une sanction, l'empereur espérant peut-être que Cyrus subisse un sort comparable à ses prédécesseurs. À son arrivée à la fin de l'année 441, Cyrus, craignant peut-être pour sa vie, refuse de s'adresser à ses diocésains qui ont sans doute pris connaissance des accusations de paganisme à son encontre. Finalement contraint de s'exprimer le jour de Noël 441, il leur délivre une homélie particulièrement brève :  Bien que la brièveté de son discours suggère que Cyrus n'est pas particulièrement enthousiaste quant à son nouveau rôle, son homélie s'inscrit parfaitement dans l'orthodoxie et lui permet de rassurer la population. Si certains historiens voient dans ce court texte la volonté prudente de Cyrus de se tenir éloigné des débats théologiques de son temps, d'autres en revanche notent sa proximité avec la théologie de Proclus, patriarche de Constantinople de 437 à 447. Cyrus, en tant que haut membre de l'administration impériale en poste à Constantinople, doit d'ailleurs avoir rencontré Proclus à plusieurs reprises. Ce dernier est l'auteur d'un sermon contre les nestoriens dont les idées théologiques sont connues et populaires. En adoptant une position proche à travers son sermon, Cyrus souligne qu'il est bien chrétien, qu'il suit Proclus et soutient donc les décisions du concile d'Éphèse rejetant le nestorianisme, doctrine ayant causé la perte des quatre précédents évêques.  Hormis le sermon de Noël 441, peu d'éléments sont connus sur l'activité épiscopale de Cyrus. Il est peut-être à l'origine de l'implantation à Cotyaeum d'un culte à Ménas, martyr et saint chrétien de la fin originaire d'Égypte et bien connu à Panopolis. Cyrus serait ainsi l'auteur d'une \"Passion de Saint Ménas\", qui reprend des éléments de la vie de Gordius de Césarée, martyrisé sous Dioclétien à Césarée de Cappadoce.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de vie.", "content": "À la mort de Théodose II en 450, Cyrus quitte la vie religieuse et Cotyaeum, puis retourne à Constantinople où il meurt sous le règne de l'empereur Léon (457-474), probablement vers 470. Peu de choses sont connues sur la fin de sa vie, mais il semblerait que l'empereur Marcien (450-457), le successeur de Théodose II, lui ait restitué sa fortune. Estimé de la population, bien qu'il n'occupe aucune fonction officielle, Cyrus distribue ses biens au travers de diverses œuvres de charité. Pendant cette période, il est proche du moine Daniel qui aurait libéré vers 460 une fille de Cyrus, Alexandria, du mauvais esprit qui la tourmentait. Lors d'une seconde visite en 462, cherchant à libérer d'un mal similaire sa fille aînée ou son intendante, Cyrus se dispute avec le moine, devenu ermite stylite, au sujet du terrain que ce dernier a choisi pour ériger sa colonne. Daniel a en effet choisi un terrain appartenant à un haut fonctionnaire nommé Gelanius, alors que Cyrus aurait préféré qu'il choisisse un terrain qui lui appartienne. Les deux hommes finissent par se réconcilier, Daniel autorisant même Cyrus à faire inscrire un épigramme sur le pilier.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre poétique.", "content": "Comme pour la grande majorité de l'abondante production poétique des s, l'œuvre de Cyrus est presque complètement perdue. Compte tenu de sa situation à la cour de Théodose II, et à l'image d'un Claudien, on peut supposer qu'il ait été, entre autres, l'auteur de panégyriques de l'empereur et d'Eudocie, d'épopées sur les guerres de l'empereur ou encore d'épithalames et autres poèmes pour des membres mineurs de la cour. Leur qualité semble avoir été reconnue à l'époque, et même un siècle plus tard, un opposant tel que Jean le Lydien lui accorde un certain talent, estimant que Cyrus. Il est toujours considéré comme un poète important au lors de la compilation de l\"'Anthologie Palatine\". Dans cette anthologie, huit poèmes lui sont attribués, mais seuls deux ou trois (\"AP XV.9\", \"AP IX.136\", peut-être \"AP I.99\") sont considérés comme étant de sa main par les universitaires modernes.", "section_level": 1}, {"title": "\"AP XV.9\".", "content": "Ce poème est le fragment d'un panégyrique de Théodose II. Il emprunte de nombreuses références, aussi bien en structure, en vocabulaire qu'en images, à la poésie homérique. Théodose, bien qu'empereur chrétien, est comparé à des héros de mythes grecs tels qu'Achille, Agamemnon ou Ulysse, dont il possède les vertus sans les vices.", "section_level": 2}, {"title": "\"AP IX.136\".", "content": "Probablement écrit lors du départ de Cyrus de Constantinople vers l'exil, ce poème, peut-être seulement un fragment, est une lamentation, un thrène aux accents bucoliques dont la structure est inhabituelle et sophistiquée. Il serait inspiré par l'œuvre de Virgile. On ne retrouve aucune allusion au christianisme, mais la mention d'une fait peut-être écho aux travaux menés par Cyrus en tant que préfet de Constantinople. Ce poème a été rapproché de certains poèmes de Nonnos de Panopolis, sans qu'il puisse être clairement établi lequel des deux aurait influencé l'autre.", "section_level": 2}, {"title": "\"AP I.99\".", "content": "Ce poème, d'attribution incertaine à Cyrus, est l'épigramme qu'il aurait fait graver sur la colonne de Daniel le Stylite. Contrairement aux deux autres poèmes, celui-ci est clairement l'œuvre d'un auteur chrétien, malgré une structure semblable aux poèmes païens classiques.", "section_level": 2}], "src_summary": "Cyrus ou Kyros de Panopolis (nom complet en latin : \"\", en grec : ) est un poète, haut fonctionnaire impérial puis évêque de l'Empire romain d'Orient du. Né vers 400 à Panopolis en Égypte, il rejoint la cour impériale de Théodose II à Constantinople grâce à l'impératrice Eudocie qui apprécie sa poésie. Devenu préfet de Constantinople puis préfet du prétoire d'Orient, il participe activement à la rénovation de la ville et promeut l'utilisation du grec, langue de la majorité de la population dans l'Empire d'Orient, en lieu et place du latin dans l'administration impériale. Accusé de sympathie pour le paganisme à la suite d'intrigues au palais impérial, il est disgracié en 441 puis exilé à Cotyaeum, ville dont il devient évêque. De retour à Constantinople après la mort de Théodose II en 450, il s'implique dans des œuvres de charité et se lie à Daniel le Stylite, avant de mourir vers 470. ", "tgt_summary": null, "id": 1824078}
{"src_title": "La Grande Maison (Nicole Krauss)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jesús Carrasco est né à Olivence en 1972, mais sa famille s'installe bientôt - il avait quatre ans - à Torrijos, province de Tolède, où son père est instituteur.  Après des études d'éducation physique, il n'enseigne que très peu de temps cette discipline.  Depuis 2005, il réside à Séville, travaillant tout d'abord comme rédacteur publicitaire avant de se consacrer entièrement à la création littéraire.  Bien qu'il écrivait déjà depuis plus de vingt ans, son premier roman à être publié est \"Intempérie\" (\"Intemperie\"), qui remporte un franc succès à la Foire du livre de Francfort en 2012, où sont vendus les droits de publication pour le Royaume-Uni, la France, l'Italie, l'Allemagne, les États-Unis, les Pays-Bas, la Norvège, Israël et le Brésil, avant même qu'il soit édité en Espagne. La maison d'édition Seix Barral en acquiert les droits de publication pour les pays de langue espagnole.  Parmi les nombreuses distinctions que reçoit le roman, il se voit décerner par le jury du Prix des libraires de Madrid le prix du meilleur livre de l’année 2013 pour l’habileté de l’auteur à.  Le courant ruraliste, très populaire dans l’Espagne franquiste (avec Miguel Delibes, Camilo José Cela ou Juan Benet) et pendant la transition démocratique (Julio Llamazares, Luis Mateo Díez), mais en perte de vitesse depuis les années 1980, connaît un regain de faveur au début du. \"Intempérie\" s’inscrit dans le sillage du mouvement néo-ruraliste, représenté également par d’autres auteurs comme Iván Repila, Óscar Esquivias, Jenn Díaz ou Lara Moreno.  En, Jesús Carrasco Jaramillo publie son deuxième roman, \"La tierra que pisamos\" (prix de littérature de l'Union européenne), traduit en français sous le titre \"La Terre que nous foulons\", qui apparaît comme, la violence, la barbarie et les horreurs de la colonisation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jesús Carrasco Jaramillo, né en 1972 à Olivence, province de Badajoz, est un écrivain espagnol. Il est l'auteur du roman \"Intempérie\", publié en 2013 et traduit en 20 langues.", "tgt_summary": null, "id": 2056044}
{"src_title": "Buchan (Écosse)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vue d'ensemble.", "content": "Godshill est un petit village dispersé de part et d'autre de la \"route B3078\", à l'est de Fordingbridge. La population atteint en 2011.  Les constructions du village datent généralement des s, des cottages avec chaume et ardoises, mélangés en toiture. Le pub est connu sous le nom de « The Fighting Cocks » car on y a autrefois organisé des combats de coqs. Le terrain de cricket du village où évolue le \"Godshill Cricket Club\" est à à l'est du village de Godshill, entouré des ajoncs et de la bruyère de la New Forest.  Godshill abrite également le Sandy Balls, un parc de vacances.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les gens ont vécu dans la région de Godshill depuis la préhistoire. Sur Cockley Hill, à l’est de Godshill, une fosse de terre, utilisée pour faire bouillir de l’eau, a été découverte, datant d'environ, de l’âge du bronze.  À à l'ouest du village se trouve un site datant de l'âge du fer, le fort de Frankenbury Camp. La rive est de la rivière Avon, à Armsley, au nord-ouest de la paroisse, a fourni des artéfacts de l'âge du fer. Quatre pièces de monnaie de la tribu des Durotriges ont été trouvées en 1959, ainsi qu’une fibule. Des fouilles ont également permis de découvrir des poteries émaillées datant des s, preuves de la maîtrise du travail des métaux.  Godshill n'est pas mentionné dans le Domesday Book. Un site de New Forest répertorié sous le nom de « Godesmanescamp » a été identifié à tort par les archéologues comme Godshill et, par conséquent, le nom « Godesmanescamp » est apparu par erreur sur certaines cartes de l'Ordnance Survey pour Frankenbury Camp.  À au nord-ouest de Godshill, (bien que dans la paroisse de Woodgreen) se trouve \"Castle Hill\" qui serait la seule trace de fortification réalisée par des Normands dans la New Forest.  En 1571, Henry Earl of Arundel, John Lord Lumley et Joan sa femme, fille aînée du comte, vendirent le manoir de Godshill à un certain Reginald Howse. Quelques années plus tard, Robert Howse, qui semble avoir été le fils de Reginald, le vendit à William Dodington. À partir de ce moment, il est possédé par les propriétaires de Breamore.  Historiquement, le village de Godshill versait une dîme à la paroisse de Fordingbridge. La population du village, au milieu du, était d'environ bien que les chiffres du recensement au soient quelque peu variables, car Godshill Wood était souvent utilisé comme camp de nomades. On raconte même que les femmes tsiganes avaient l'habitude de se rendre seules sous un houx, dans un endroit abrité le long de Godshill Ridge, pour y accoucher.  En 1868 a été créée une nouvelle paroisse civile appelée \"Ashley Walk\" qui a incorporé une grande partie de ce qui est maintenant la moitié est des paroisses actuelles de Godshill et Hyde. La paroisse d'Ashley Walk ne comprend pas le village de Godshill lui-même qui est resté une partie de Fordingbridge. La paroisse civile d'Ashley Walk a existé jusqu'en 1932.  À l'ouest du village se trouve le domaine connu sous le nom de Sandy Balls qui est maintenant un parc de vacances appartenant à la famille Wesklake. Avant la Seconde Guerre mondiale, Sandy Balls était le quartier général du mouvement « de type scout » connu sous le nom d'Order of Woodcraft Chivalry.", "section_level": 1}], "src_summary": "Godshill est un village et une paroisse civile du New Forest, dans le Hampshire, en Angleterre. Il est situé à environ à l'est de la ville de Fordingbridge.", "tgt_summary": null, "id": 1413344}
{"src_title": "Renault PN", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "En catalan, \"pedra\" signifie « pierre » mais aussi « roc » ou « rocher ». Quant à \"forca\", elle peut prendre le sens de « fourchette » mais aussi la « fourche » des paysans (ancienne fourche à deux dents). La meilleure traduction serait donc le « roc-fourche » ou la « fourche en pierre », allusion explicite à la forme de son double sommet.  Le col d'Enforcadura, entre les deux crêtes, peut être interprété en langue catalane de la même façon, littéralement le col « dans la fourche dure ».  Les deux crêtes ensemble prennent le nom local de \"Pollegons\" au pluriel, \"Pollegó\" est le singulier et désigne un sommet des crêtes.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le massif de Pedraforca se situe au nord-ouest de la comarque de Berguedà dans la province de Barcelone. Il est accessible par la route B-400 qui part d'un petit col, au kilomètre 113 de l'autoroute C-16 d'Abrera à Bellver de Cerdagne (axe de la vallée du Llobregat). La petite route C-563 traverse Tuixén, Josa de Cadí et Gósol.  Un point de vue suspendu à une falaise au sanctuaire de Gresolet, à d'altitude, offre, si le temps est dégagé, un panorama sur le massif.", "section_level": 1}, {"title": "Géologie.", "content": "Le relief actuel s'est formé entre (Éocène et Oligocène), conséquence de la formation des Pyrénées : les strates géologiques de type sédimentaire, déposées principalement depuis le Mésozoïque (à partir de ) jusqu'à l'Éocène (vers ), sont remontées en altitude entre par la collision entre la plaque ibérique au sud et la plaque eurasiatique au nord.  Toutefois, le massif de Pedraforca est complexe géologiquement, ce qui en fait un site d'intérêt : dans une zone de quelques kilomètres carrés convergent de haut en bas, la nappe supérieure de Pedraforca (au-dessus de en moyenne), la nappe inférieure de Pedraforca (sous la nappe supérieure), et la nappe de Cadi à l'est, témoins de la montée des Pyrénées au cours de l'orogenèse alpine. La nappe supérieure est un assemblage de différentes strates sédimentaires provenant, respectivement du sud au nord, du Crétacé supérieur, d'une épaisseur considérable de sédiments du Crétacé inférieur (formant les crêtes sommitales), du Jurassique et du Trias supérieur (voir figure), le tout sur quelques mètres du Crétacé supérieur. Sous cette nappe composite se trouve la nappe inférieure faite de matériaux du Crétacé supérieure, celle-ci est plus récente et pourtant se trouve en dessous; cette observation peut être expliquée par le phénomène de charriage qui permet, à l'aide d'une faille inverse, de faire passer des couches plus anciennes sur des plus récentes. Enfin, dans le paysage, la nappe de Cadí affleure au nord-est dans la zone des falaises de Gresolet. En suivant la route aux environs de la rivière des Mulleres, on voit clairement le contact entre la base de Cadí et les roches de la nappe supérieure de Pedraforca.  L’observation du Pedraforca depuis le village de Saldes permet d’identifier clairement sa structure géologique constituée en trois nappes : la nappe de Cadi se trouve dans la zone nord du Pedraforca où commence la chaîne de Cadí, la pente sud de ce dernier étant plus ou moins identique aux couches de la nappe de Cadí. Plus au sud, une série de matériaux de la nappe inférieure commence au lieu-dit de Gresolet, principalement des marnes avec des calcaires qui se détachent sur le relief. La nappe supérieure est celle des sommets nommés Pollegons (littéralement « polygones ») correspondant à deux barres verticales de calcaire datant du Crétacé inférieur, avec un niveau intermédiaire fait de marnes (col de l'Enforcada). L'érosion différentielle des marnes, friables, vis-à-vis du calcaire, plus dur, a façonné ce relief si particulier. Enfin, tout au sud se trouvent des argiles carbonées et rouges du Paléocène (dit garumnien dans la région).", "section_level": 2}, {"title": "Formation.", "content": "Voici la trame chronologique des principaux événements :", "section_level": 3}, {"title": "Climat.", "content": "Deux zones climatiques sont clairement différentiées, en fonction de l'altitude dans le massif :  Les précipitations sont concentrées pendant les mois d'été, avec des moyennes annuelles supérieures à. Les chutes de neige ne sont pas abondantes, bien que les sommets du massif restent enneigés pendant l'hiver. Dans les vallées, la température moyenne annuelle est comprise entre, moyenne qui se réduit considérablement à mesure que l'altitude augmente.", "section_level": 2}, {"title": "Faune et flore.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Flore.", "content": "À l'étage montagnard (en dessous de ) pousse le chêne pubescent (\"Quercus pubescens\") qui occupe une grande partie des pentes, accompagné de l'érable à feuilles d'obier (\"Acer opalus\"), le buis commun (\"Buxus sempervirens\"), l'amélanchier à feuilles ovales (\"Amelanchier ovalis\"), le noisetier (\"Corylus avellana\"), l'aubépine monogyne (\"Crataegus monogyna\"), le Genévrier commun (\"Juniperus communis\"), l'hellébore fétide (\"Helleborus foetidus\"), le rosier des chiens (\"Rosa canina\") et l'anémone (\"Anemone hepatica\"), entre autres. Dans les secteurs ombragés et humides de la forêt de Gresolet, le hêtre commun (\"Fagus sylvatica\") côtoie le sapin commun (\"Abies alba\"). Quant au pin sylvestre (\"Pinus sylvestris\"), il est assez répandu et peut se rencontrer partout du fait de l’exploitation de son bois. La forêt de Gresolet est le protagoniste de l'une des premières campagnes de conservation menées en Catalogne dans les années 1920 et 1921.  À l'étage subalpin (entre ) se trouvent des forêts clairsemées qui poussent au milieu des éboulis. La végétation se compose de conifères comme le pin à crochets (\"Pinus uncinata\") et le sapin commun (\"Abies alba\"), d'arbustes à feuilles persistantes comme le buis commun (\"Buxus sempervirens\"), le rhododendron ferrugineux (\"Rhododendron ferrugineum\"), et de plantes comme l'hellébore vert (\"Helleborus viridis\"), l'anémone des Alpes (\"Pulsatilla alpina\") et la croisette de printemps (\"Cruciata glabra\").  À l'étage alpin (au-dessus de ), les rudes conditions climatiques rendent impossible toute présence d'arbres et d'arbustes. Une végétation adaptée à un environnement froid et rocheux se développe, certaines endémiques du massif pyrénéen comme la ramondie des Pyrénées (\"Ramonda myconi\"), présente depuis environ 25 millions d’années, la saxifrage des Pyrénées (\"Saxifraga longifolia\"), qui est arrivée lors des premières glaciations il y a un million d’années et qui aime les substrats calcaires, et le chèvrefeuille des Pyrénées (\"Lonicera pyrenaica\"). D'autres espèces remarquables sont la Globulaire rampante (\"Globularia cordifolia\" subsp. \"repens\") et des fougères de haute montagne (\"Woodsia glabella\" subsp. \"pulchella\").", "section_level": 3}, {"title": "Faune.", "content": "La diversité des forêts et des prairies abrite une faune riche dans laquelle dominent clairement les espèces typiques des étages alpins et montagnards. La proximité des serra de Cadí et Moixeró met à la disposition de ces espèces des surfaces importantes, vitales pour répondre à leurs besoins territoriaux.  Enfin, une espèce d'escargot endémique et rare des Pyrénées est \"Pyrenaearia parva\". Il n'a été identifié qu'en Andorre et dans le parc naturel de Cadí-Moixeró, spécialement la zone de Pedraforca, c'est une espèce vulnérable et protégée.", "section_level": 3}, {"title": "Histoire.", "content": "On trouve des traces au nord de l'homme de Néandertal (Paléolithique moyen) et de l'homme anatomiquement moderne (Paléolithique supérieur) au nord en Cerdagne. Les premières traces archéologiques certaines dans le massif remontent au Néolithique avec le dolmen de Molers.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine.", "content": "On dénombre les éléments du patrimoine historique et culturel suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Mythes.", "content": "Beaucoup de légendes circulent autour du Pedraforca, longtemps considéré comme une montagne magique. L'une des légendes dit que dans la nuit de la Saint-Sylvestre (le ), les sorcières se réunissent au Pedraforca pour danser et voler avec leur balai. Une autre légende explique pourquoi la montagne a cette caractéristique : une nuit de Saint-Sylvestre, les sorcières ont célébré un Sabbat au sommet de l'ancienne montagne. Les sorcières étaient divisées en deux parties et se battaient entre elles, faisant tellement de bruit que la terre en tremblait. Les habitants de Saldes furent tellement effrayés qu'ils commencèrent à se confier à saint Michel par des prières. Ce dernier les écouta, descendit du ciel avec une épée, et fendit la montagne en deux parties afin de séparer les deux clans de sorcières. De plus, la cime de la vieille montagne fut brisée en millions de morceaux ce qui donna naissance à tous les éboulis du Pedraforca.", "section_level": 2}, {"title": "Activités humaines.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Protection.", "content": "En 1932, la première proposition officielle de protection de l'espace figure déjà dans les prévisions de l'aménagement du territoire de la généralité de Catalogne de l'ère républicaine. Les extractions de lignite à ciel ouvert, effectuées dans le secteur sud du massif depuis le et intensifiées par le développement industriel entamé en 1950, ont également contribué à l'urgence de préserver le site. En 1963, le plan de planification provincial de Barcelone, qui était prévu pour le potentiel parc naturel Cadí-Pedraforca, est de nouveau examiné.  Le, une loi promulgue la création de la réserve nationale de chasse de Cadí, qui comprend actuellement le Port del Comte. Cette loi, toujours en vigueur, prévoit que les ressources de la faune et son utilisation à des fins de chasse puissent rester une source de revenus pour les populations habitant sur le site. Le statut d'autonomie de la Catalogne ouvre les portes à la protection définitive de l'espace. En 1980, la Commission d'urbanisme de Catalogne approuve une liste d'espaces présentant un intérêt naturel particulier, parmi lesquels les massifs de Cadí-Moixeró-Pedraforca ; l'ensemble de cette proposition est adopté par le parlement de Catalogne et incorporé sous la forme d'une annexe à la loi du, établissant des règles supplémentaires pour la protection des espaces présentant un intérêt naturel particulier et que pourraient affecter les activités d'extraction.  Par la suite, une loi catalane du crée le « parc naturel d’intérêt national du massif de Pedraforca ». Puis, le, le parc naturel de Cadí-Moixeró est créé par décret et regroupe en une seule zone au statut de parc naturel le massif de Pedraforca, le massif de Cadí et le massif de Moixeró. En 2004, l'administration du parc naturel d’intérêt national de Pedraforca fusionne avec celle du parc naturel de Cadí-Moixeró.  Au niveau européen, en, conformément à la directive 79/409 de la Communauté économique européenne, le parc naturel Cadí-Moixeró est déclaré zone de protection spéciale pour les oiseaux. Puis, des années plus tard, par une décision de la Commission européenne du, cette zone intègre le réseau Natura 2000 au sein des régions biogéographiques dite « alpines ».", "section_level": 2}, {"title": "Randonnées et escalade.", "content": "Le Pedraforca est une randonnée mythique des Pyrénées, surtout pour les grimpeurs, en référence aux origines de l'escalade en Catalogne : au début du, Louis Estasen et ses collègues reconnaissent les itinéraires d'escalade les plus évidents, comme la brèche occidentale du Pollegó inférieur ou encore le chemin Roja et la voie Grallera du Pollegó supérieur. La voie Estasen, ouverte le, constitue la première ascension du mur nord du Pollegó supérieur et des murs du Pollegó inférieur. Cette première est considérée comme l'élément fondateur de l'escalade en Catalogne. L'ascension du mur nord du Pollegó supérieur en hiver reste comparable en difficulté à celles situées dans les Alpes.  Il existe également des itinéraires de randonnées plus faciles jusqu'aux sommets principaux. Le sommet le plus visité est le point culminant Pollegó superior, ses principales voies d’ascension étant : Toutefois, ces excursions à Pedraforca restent des randonnées de haute montagne et doivent être préparées : bonne condition physique, matériel approprié (chaussures, nourriture et boissons), conditions météorologiques et températures très changeantes.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Les activités traditionnelles liées au massif sont principalement l'agriculture et le pâturage des bovins. On trouve de petites exploitations du bois liées à la gestion de la forêt. La mine Clara d'extraction de lignite a cessé, après que 34 personnes y ont trouvé la mort le à la suite d’un coup de grisou ; c'est le plus grave accident minier de l'histoire de la région catalane. Les autorités misent sur l'essor du tourisme par l'attrait culturel (sites architecturaux cités plus haut, musée Picasso), naturel (randonnées et parc naturel) et sportif (escalade, vélos tout terrain, voitures 4 × 4) du site.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le massif du Pedraforca, ou simplement Pedraforca, est un massif de montagne de la chaîne des Pyrénées dans les provinces de Lérida et Barcelone, en Catalogne, en Espagne. Il mesure de long pour de large, et culmine au Pollegó Superior à. À cause de la nature sédimentaire de ses roches et de sa position avancée par rapport à la zone centrale des Pyrénées, le massif du Pedraforca fait partie du contrefort pré-pyrénéen. Géologiquement parlant, le massif se situe dans la zone sud-pyrénéenne. ", "tgt_summary": null, "id": 1693609}
{"src_title": "Knower", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Eugénie Musayidire appartient à la minorité Tutsis du Rwanda. Elle s'enfuit en 1973, lorsqu'elle est avertie de l'imminence de son arrestation. Elle se réfugie d'abord au Burundi, et reprend ses études à l'université du Burundi en sciences économiques et sociales. En 1977, elle formule une demande d'asile politique en Allemagne, et elle suit une formation de préparatrice en pharmacie. Elle fonde une famille et vit à Siegburg, où elle travaille pour l'Église luthérienne allemande. Elle travaille ensuite à Bonn.  Elle apprend que sa famille a été assassinée durant le génocide des Tutsis au Rwanda de 1994 : elle perd sa mère, son frère et de nombreux parents et connaissances. Un ami lui a rapporté une pierre, unique vestige de sa maison de famille. Elle élabore le sens de cette tragédie en écrivant un livre intitulé \"Ma pierre qui parle\", en 1999.  Eugénie Musayidire s'engage d'une manière exemplaire en faveur de la réconciliation entre les communautés Hutus et Tutsis au Rwanda. En 2001, elle rend visite à son pays d'origine, pour la première fois depuis son départ en exil. La même année, elle fonde en Allemagne l'association « Hoffnung in Ruanda e. V. » (« Espoir au Rwanda »). Grâce au soutien de l'Église protestante allemande, elle crée, en 2003, à Nyanza, un centre thérapeutique pour la jeunesse, \"IZERE\", où les enfants et les jeunes qui souffrent des conséquences du génocide sont pris en charge.  Lors de ce séjour au Rwanda de 2001, elle a pu rencontrer le meurtrier de sa famille, un ancien voisin. Cette rencontre et la volonté de réconciliation ont donné lieu à un film, \"L'Assassin de ma mère\". Ce film a reçu le prix Adolf-Grimme.  Le, Eugénie Musayidire reçoit le prix international des droits de l'homme de Nuremberg, remis par Doudou Diène, ancien rapporteur spécial des Nations Unies pour les questions de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et d'intolérance.  En mai 2015, un documentaire intitulé \"Mein Stein spricht\" (\"Ma Pierre parle : le long chemin de la réconciliation au Rwanda\"), sur l'histoire d'Eugénie Musayidires est diffusé sur la chaîne de télévision ARD-alpha", "section_level": 1}], "src_summary": "Eugénie Musayidire, née le, au Rwanda, est une défenseure des droits humains rwandaise qui vit en Allemagne. Elle a reçu le prix international des droits de l'homme de Nuremberg en 2007.", "tgt_summary": null, "id": 686340}
{"src_title": "Disher Challenge Cup", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1989, Barkachov était le commandant en second du Front national patriotique russe Pamiat. Son conflit avec Dmitri Vassiliev a conduit Barkachov à diriger, selon ses mots, \"les membres les plus disciplinés et les plus actifs, insatisfaits des paroles creuses et des cascades théâtrales, sortis de Pamyat\". En 1990, l'UNR a grandi face aux difficultés économiques et sociales rencontrées par les Russes lors de la dissolution de l'Union soviétique.  Le mouvement de l'Unité nationale russe a été fondé le par un groupe dissident du Front patriotique national \"Mémoire\" (FNP \"Pamyat\"). Il a augmenté de 1990 à 1991. Des membres porteraient des uniformes noirs et de camouflage. Le groupe a également adopté un emblème de swastika rouge et blanc, bien que l'organisation ait officiellement nié tout soutien à l'idéologie nazie. Le groupe était actif non seulement en Russie, mais également en Estonie, en Lettonie, en Lituanie et en Ukraine. L'UNR a tenté d'unir des groupes nationalistes en organisant des sobors slaves puis russes. Ils ont rencontré divers groupes afin de poursuivre des objectifs communs, mais ont constaté peu de progrès.  Au milieu de 1993, l'UNR était devenu le mouvement nationaliste russe le plus en vue, doté d'un vaste réseau de divisions régionales. En plus de s'engager dans une action politique, l'UNR a mené des exercices militaires et une formation tactique. Alors que la crise constitutionnelle russe de 1993 se déroulait, l'UNR appuya militairement le parlement russe sur le président Boris Eltsine. En 1993, il a également pris part à la défense et aux patrouilles de la Maison-Blanche, résidence du Conseil suprême de la Fédération de Russie, contre les troupes du président. Après la victoire de Eltsine, l'UNR a travaillé illégalement pendant plusieurs mois. Alors qu’il était clandestin, le mouvement continuait de publier son journal \"Ordre russe\".  L'UNR est enregistrée comme \"club d'éducation militaire et patriotique\" et a ensuite été reconnu par les autorités locales comme \"une unité d'autoprotection du peuple des volontaires\". Pour atteindre ses objectifs, l'UNR a mis en place un groupe de paramilitaires armés, appelés russes Vityazi, formés à l’utilisation des armes légères et des explosifs.  Le, 304 délégués de 37 divisions régionales ont assisté à une conférence de l'UNR à Moscou. En 1999, le maire de Moscou, Yuri Loujkov, avec l’appui de hauts responsables gouvernementaux, a interdit la tenue de la deuxième conférence régionale UNR à Moscou. Cependant, l'UNR a continué à s'organiser.  En 1999, le siège du groupe à Moscou a été fermé. Pendant la deuxième guerre de Tchétchénie, l'UNR a soutenue les officiers russes accusés de crimes en Tchétchénie.  Au plus fort de sa popularité en 1999, on estimait que l'UNR comptait 100 000 membres actifs répartis dans toute la Russie, selon les représentants de l'État.  En 2014, des membres de l'UNR ont rejoint les forces pro-russes en Ukraine pendant la Guerre du Donbass sous le commandement de Pavel Goubarev.", "section_level": 1}, {"title": "Idéologie et tactique.", "content": "Promouvant la notion de \"Russie pour les Russes\" et de \"compatriotes\", les membres du parti (parfois appelés \"Barkachovites\") approuvent les politiques, y compris l'expulsion des minorités qui \"ont leur patrie hors de Russie\" et les migrants du Caucase du Sud, tels que Azéri, Géorgiens et Arméniens, ainsi que d’autres pays. Leur vision de la Russie est divisée en Russes ethniques privilégiés et \"compatriotes\" - des non-Russes qui vivent en Russie et y ont leur patrie nationale, y compris des populations autochtones de l'Extrême-Orient russe, de l'Extrême Nord, du Turkestan et quelques autres minorités. Tout en considérant que ces \"compatriotes\" ont le droit de vivre en Russie, la RNU condamne néanmoins tout mariage interethnique et inter-racial, affirmant qu '\"ils créent des troubles psychologiques d'auto-identification des enfants issus de ces mariages\".  Selon le «Saint-Pétersbourg Times», les nouvelles recrues («storonniki», littéralement: «partisans», «siders») de l’organisation sont traditionnellement tenues d’agir comme fonctionnaires de bas niveau au sein de l’organisation. des pilotes et des dépliants, ainsi que des séances de formation sur la philosophie et les croyances du groupe, dont beaucoup proviennent d'un livre écrit par Barkachov. Au fur et à mesure que les membres progressent, ils peuvent atteindre le rang de «spodvizhniki» (littéralement: archaïque, haut de gamme pour «collègues», «co-entreprises») et ont le droit de porter les insignes et de participer à une formation paramilitaire. Les membres les plus dévoués avancent dans les rangs du «soratniki» (littéralement: «camarades d'armes»), qui dirigent le groupe.  L'organisation a également travaillé avec des entreprises, des représentants de l'État, des services militaires et des services secrets. Les hommes d’affaires ont reçu des certificats de mérite et d’autres honneurs. L’organisation évite actuellement les violations directes de la loi. Certains responsables ont autorisé RNU à participer à des patrouilles de rue et à d'autres collaborations avec la police; et des installations d'entraînement militaire ont été mises à disposition. Certains fonctionnaires d'État et industriels sympathiques ont prêté des places aux réunions de RNU, fourni des installations pour imprimer de la littérature, confectionner des uniformes et copier des CD, des cassettes vidéo et d'autres matériels. Plusieurs cours d'arts martiaux avec des instructeurs RNU associés aux écoles publiques ont été ouverts.", "section_level": 1}], "src_summary": "Unité nationale russe (en ), aussi appelée Mouvement civique patriotique russe \"Unité nationale russe\" (en ), est une organisation paramilitaire et un parti politique néo-nazi basé en Russie et opérant autrefois dans des États peuplés de russophones. Il a été fondé par l’ultranationaliste Alexandre Barkachov. Le mouvement prône l’expulsion des non-Russes et un rôle accru pour les institutions traditionnelles russes telles que l'Église orthodoxe russe.", "tgt_summary": null, "id": 436173}
{"src_title": "Earfquake", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "Après l'éclatement du Dave Brubeck Quartet en 1967, Paul Desmond continue d'enregistrer sous son propre nom en travaillant avec un large éventail de musiciens comme Gerry Mulligan et Jim Hall  En 1973, il signe de nouveau avec le label CTI records de Creed Taylor avec qui il a eu un bref contrat à la fin des années 1960. Lors du premier disque, \"Skylark\", Desmond accepte le penchant personnel de Creed Taylor pour une approche semi-symphonique.  Mais, selon Richard S. Ginell,.", "section_level": 2}, {"title": "Enregistrement et production.", "content": "Produit par Creed Taylor, le fondateur du label CTI (Creed Taylor Inc.), le disque est enregistré les 24, 25 et par Rudy Van Gelder dans le Van Gelder Recording Studio à Englewood Cliffs dans le New Jersey.  En fait, selon la jaquette du CD Sony Legacy 5127882, les 8 titres figurant sur le LP originel ont été enregistrés le (\"Nuages\", \"Why Shouldn't I\" et \"Till The Clouds Roll By\") et le (les 5 autres titres) et ce sont uniquement les prises alternatives (\"alternate takes\") de \"Squeeze Me\" et de \"Till The Clouds Roll By\" qui ont été enregistrées le.  Mais le site CTI Discography mentionne la prise officielle de \"Squeeze Me\" comme ayant été enregistrée le 24 également.", "section_level": 2}, {"title": "Publication.", "content": "L'album sort en disque vinyle \"long playing\" (LP) le sur le label CTI Records sous la référence CTI 6059.  La photographie qui orne la jaquette est de Pete Turner et le design de l'album est de Bob Ciano.", "section_level": 2}, {"title": "Rééditions.", "content": "L'album est réédité à maintes reprises en disque vinyle LP de 1976 à 1983 par le label CTI Records.  À partir de, \"Pure Desmond\" est publié en CD sur les labels CTI, CBS, Sony, Columbia, Epic, King Japan et Masterworks Jazz.  Il est d'ailleurs un des premiers albums de CTI à être publié en CD.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Sur cet album, Paul Desmond est secondé par Ed Bickert à la guitare, Ron Carter à la contrebasse et Connie Kay à la batterie.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Le site AllMusic attribue 4 étoiles à l'album \"Pure Desmond\".  Le critique musical Richard S. Ginell d'AllMusic souligne que. Pour Ginell,.  Pour Didier C. Deutsch, auteur de la notice du CD Sony de 2003,. Et Deutsch de conclure.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pure Desmond est un album de cool jazz enregistré en par le saxophoniste américain Paul Desmond. Par l'intermédiaire de son ancien guitariste Jim Hall, Paul Desmond.", "tgt_summary": null, "id": 2160616}
{"src_title": "Dévotion des premiers samedis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "ASTERIA prend la suite du projet ExoPlanetSat dont l'objectif était de développer un nano-télescope spatial de format CubeSat 3U (10x10x30 cm) expérimental ayant recours à un asservissement du détecteur en boucle fermée pour compenser les oscillations du satellite et atteindre la précision de pointage nécessaire pour effectuer des mesures mettant en évidence le transit d'exoplanètes devant des étoiles. Le projet ASTERIA est financé dans le cadre du programme Phaeton destinée à entrainer les employés du JPL en début de carrière. Le JPL est chargé de gérer l'ensemble du projet et de développer le système de contrôle d'attitude, le logiciel de vol embarqué, d'effectuer l'intégration et les tests du satellite et de mener les opérations en vol. De son côté le Massachusetts Institute of Technology (MIT) est responsable de la charge utile du satellite.", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs de la mission.", "content": "La miniaturisation d'un système de détection photométrique des exoplanètes permet d'envisager de réaliser des observations permanentes d'étoiles similaires au Soleil en ayant recours à de multiples télescopes miniaturisés et donc à faible cout. Ce type d'observation est impossible pour des raisons de cout avec les observatoires spatiaux conventionnels (de grande taille) car cela imposerait d'immobiliser sur de très longue durée (plusieurs années) un satellite couteux pour observer une unique étoile. Des satellites de type CubeSat pourraient être permettrait de détecter des planètes similaires à la Terre ayant une période orbitale de longue durée (1 an ou plus). Mais pour qu'un CubeSat puisse réaliser ce type d'observation, il doit pouvoir maintenir son optique pointée sur l'étoile observée avec une grande précision et la température du détecteur placé au foyer du télescope doit être très stable.  La mission d'ASTERIA a deux objectifs:", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "ASTERIA est un nano-satellite de format CubeSat 6U. Ce format normalisé utilisé couramment pour les satellites de très petite taille limite les dimensions du satellite au lancement à 10 x 20 x 30 cm (soit six cubes de 10 centimètres de côté) et sa masse à 12 kg. Le CubeSat réutilise un certain nombre d'équipements acquis sur étagère et dans certains cas adapté à la mission. Pour remplir celle-ci le satellite est stabilisé 3 axes à l'aide d'un système XACT de Blue Canyon acquis sur étagère. Celui-ci comprend un viseur d'étoiles, une centrale à inertie, des roues de réaction et des capteurs solaires. La précision de pointage obtenue est de 7 secondes d'arc. Les panneaux solaires, déployés en orbite, fournissent environ 48 Watts qui sont stockés dans une batterie d'une capacité de 52,7 Wttts-h. Les télécommunications sont réalisées à l'aide de l'émetteur récepteur Iris développé par le JPL. Le débit de cet émetteur, qui fonctionne en bande X, est de 1 mégabit/s sur la liaison descendante et de 32 kilobits/seconde sur la liaison ascendante. Le satellite dispose d'une mémoire de masse d'une capacité de 14,5 gigabits. Le système de gestion bord est pris en charge par un ordinateur embarqué CORTEX 160 utilisant un microprocesseur PowerPC tournant sous Linux.", "section_level": 1}, {"title": "Charge utile.", "content": "La charge utile de ASTERIA est une caméra disposant d'un objectif grand angle Zeiss ayant une focale de f1,4/85 avec un champ de vue de 28,6° fournissant une image de 43 mm de diamètre dans le plan focal. Celui-ci comprend deux détecteurs : un détecteur CMOS de grande taille () utilisé pour recueillir les images à usage scientifiques et un détecteur CMOS de plus petite taille avec une taille de pixel plus petit qui est utilisé pour déterminer les changements d'orientation du satellite. L'optique comporte un revêtement qui ne laisse passer que le rayonnement dont la longueur d'onde est comprise entre 500 et 900 nanomètres. Les détecteurs sont placés sur un support mobile par rapport à l'optique, qui se déplace dans les deux axes grâce à des actionneurs Piézoélectricité|piézoélectriques avec une course de 50 microns dans chaque axe. Le système de contrôle du pointage utilise des étoiles guides pour déterminer l'écart par rapport au pointage souhaité et compense celui-ci en envoyant des commandes aux moteurs piézoélectriques. L'optique est entouré par un baffle pour éliminer la lumière parasite.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la mission.", "content": "Le satellite ASTERIA fait partie de la charge utile du vaisseau SpaceX Dragon CRS-12 chargé du ravitaillement de la Station spatiale internationale qui est placé en orbite le 14 aout 2017 par une fusée Falcon 9 et rejoint peu après la station spatiale. Le CubeSat est provisoirement stocké à bord de la Station spatiale internationale puis il est éjecté le avec 5 autres nano-satellites et placé sur une orbite basse circulaire à une altitude de 405 km et une inclinaison orbitale de 51,6°. En l'équipe projet annonce que le satellite a rempli ses objectifs en parvenant à maintenir sa caméra pointée sur une étoile avec une précision de 0,5 seconde d'arc sur une période de 20 minutes. la température du détecteur a pu être maintenue dans une fourchette de 0,1 kelvin sur la même durée. La mission primaire d'une durée de 3 mois est prolongée pour tenter de détecter des exoplanètes tournant autour d'étoiles brillantes peu éloignées. En aout 2018 la mission est désignée par l'American Institute of Aeronautics and Astronautics (AIAA) comme petit satellite de l'année pour avoir contribué à une avancée significative des capacités des satellites de petite taille. La mission est prolongée à deux reprises. Le contact est perdu avec le nano-satellite le 5 décembre 2019.", "section_level": 1}], "src_summary": "ASTERIA, acronyme de, est un nano-satellite expérimental américain de format CubeSat 6U sélectionné par la NASA et développé par le Massachusetts Institute of Technology (MIT) et le Jet Propulsion Laboratory (JPL). L'objectif de la mission est de mettre au pointe les techniques permettant à des satellites de très petite taille d'effectuer des observations astronomiques. ASTERIA a été placé en orbite en aout 2017. Il a rempli ses objectifs en démontrant qu'il pouvait effectuer des observations en maintenant sa caméra pointée avec une précision de l'ordre de la seconde d'arc durant plusieurs minutes d'affilée.", "tgt_summary": null, "id": 1572226}
{"src_title": "Terry A. Davis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le « sorpasso » de 1987.", "content": "Quand le PIB italien augmenta de 18% grâce à un « tour de passe-passe statistique » (expression utilisée par le magazine \"The Economist\", l’un des plus importants hebdomadaires financiers et économiques du monde), l’Italie dépassa la Grande Bretagne en termes de Produit Intérieur Brut et elle devint ainsi la sixième nation la plus riche du monde, après les États-Unis, l’Union Soviétique, le Japon, l’Allemagne et la France. Toutefois, ce que l’on appelle « sorpasso » fut bientôt annulé par la remontée immédiate du revenu par habitant britannique et notamment par une livre sterling forte.  Si l’on exclut du calcul l’Union Soviétique, l’Italie de l’époque était et est toujours considérée parfois comme la « cinquième puissance » économique du monde (occidental).", "section_level": 1}, {"title": "Le « sorpasso » de 1991 : L’Italie devient la quatrième puissance mondiale.", "content": "Le, le ministre des Affaires étrangères Gianni De Michelis rapporta que, selon le rapport élaboré par la société Business International (à l’époque société du groupe de \"The Economist\") et envoyé par De Michelis même au président du Conseil Giulio Andreotti, l’Italie était devenue la quatrième puissance industrielle du monde, devant la France et la Grande Bretagne. En particulier, cette analyse ne considérait pas l’URSS, qui était désormais au bord de l’effondrement. Selon ce rapport du Business International, en 1990, l’Italie était devenue le quatrième pays le plus industrialisé du monde, après les États-Unis, le Japon et l’Allemagne. En effet, le PIB (le Produit Intérieur Brut, c’est-à-dire la somme des biens et des services finaux produits sur le territoire) aux prix courants de l’Italie avait atteint une valeur de 1.268 milliards de dollars contre 1.209 milliards de la France et 1.087 milliards de la Grande Bretagne. L’estimation fut ensuite révisée à la baisse à cause du déficit important des comptes publics italiens. Pendant les années 1990, le PIB italien fut ainsi dépassé tant par la France que par le Royaume-Uni. Pendant cette même période, l’Italie vécut une situation de stagnation économique. En effet, lacroissance de l’économie italienne atteignit en moyenne une valeur annuelle seulement de 1,23% contre la moyenne européenne de 2,28%.", "section_level": 1}, {"title": "Le « sorpasso » de 2009.", "content": "Un nouveau « sorpasso » du PIB britannique par celui de l’Italie, exactement comme en 1987, a eu lieu en 2009. Déjà au mois de mars 2009, \"The Economist\" avait rapporté avec insistance un premier dépassement de la Grande Bretagne par l’Italie en matière de revenu par habitant. Selon les estimations de \"The Economist Intelligence Unit\", si l’on mesurait le PIB au taux de change courant, en 2009, la Grande Bretagne était descendue à la place dans le classement de l’Europe des Quinze et elle était suivie seulement par l’Espagne, la Grèce et le Portugal. Par contre, l’Italie occupait la onzième place. Toutefois, par rapport à l’année 1987, cette fois-ci le dépassement fut plus significatif parce que, seulement en 2007, le PIB par habitant de la Grande Bretagne atteignait une valeur de 46.030 livres sterling, 27% en plus par rapport au PIB par habitant italien (36.140 livres sterling). L’ambassadeur italien à Londres de l’époque, Giancarlo Aragona, à ce propos, parla d’un deuxième dépassement. Selon \"The Economist\", la chute de la livre sterling de 29%, par rapport à ses plus hauts niveaux de janvier 2007, avait changé la situation et, grâce au renforcement de l’euro par rapport à la livre sterling, le dépassement avait pu avoir lieu. En particulier, en 2009, le PIB par habitant italien était de 35.390 euros, contre 32.890 euros du PIB par habitant britannique. Quelques mois plus tard, l’Italie dépassa la Grande Bretagne également en termes de PIB nominal. Le, le Premier ministre italien de l’époque, Silvio Berlusconi, lors d’un discours au Conseil des ministres, annonça que l’Italie était le sixième pays le plus riche du monde et le troisième en Europe. En effet, son PIB avait désormais dépassé celui de la Grande Bretagne, marquée plus que d’autres par la crise, vu que son économie est fondée sur la finance. De plus, dans son discours, il disait que l’Italie était le troisième contribuable de l’Union Européenne et le sixième pour les Nations unies. Les estimations de l’Office for National Statistics et de Citigroup confirment ce nouveau dépassement : au troisième semestre 2009, le PIB italien a atteint une valeur de 350 milliards de livres sterling, contre 347,5 du PIB britannique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le terme italien « sorpasso » (en français « dépassement ») fut forgé pour indiquer le dépassement du PIB britannique par celui de l’Italie en 1987. Cet évènement fit de l’Italie la sixième puissance économique mondiale après les États-Unis, l’Union Soviétique, le Japon, l’Allemagne et la France. Le dépassement fut le résultat du réajustement des méthodes d’analyse statistique du gouvernement italien et également de l’apogée de la politique d’endettement public des gouvernements des années 1980 (dirigés par Bettino Craxi et ses alliés de la Démocratie Chrétienne). Deux autres dépassements (en italien, « sorpassi ») eurent ensuite lieu en 1991 et en 2009.", "tgt_summary": null, "id": 1275158}
{"src_title": "Prachi Desai", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines d'Essilor et de Luxottica.", "content": "Le groupe Essilor trouve son origine dans une coopérative ouvrière créée en 1849, l'Association fraternelle des ouvriers lunetiers, devenue Essel. En 1959, Bernard Maitenaz invente les premiers verres progressifs, sous la marque Varilux. Essilor naît en 1972 de la fusion entre Essel et Silor (Société Industrielle de Lunetterie et d'Optique Rationnelle). En 2018, Essilor est devenu un groupe international spécialisé dans la recherche, le développement et la commercialisation de verres ophtalmiques. Présent dans, il réalise un chiffre d'affaires de d'euros et consacre d'euros par an à la recherche et développement. Essilor est dirigé par Hubert Sagnières depuis 2012. Il compte 475 laboratoires de prescription, 34 sites de production, 3 centres \"Innovation et technologie\" à Paris, Dallas et Singapour et un centre de R&D de pointe Transitions basé en Irlande.  Luxottica est créé en 1961 par l'entrepreneur italien Leonardo Del Vecchio. En 2018, la société est présente dans et réalise un chiffre d'affaires de d'euros.", "section_level": 2}, {"title": "Rapprochement d'Essilor et Luxottica.", "content": "En, Essilor et Luxottica annoncent la fusion de leurs activités. Après avoir reçu les autorisations nécessaires de la part des commissions antitrust des États-Unis, de l'Union européenne, du Brésil, du Canada et de la Chine, EssilorLuxottica est créée le.  Cette fusion donne naissance à un géant de l'industrie de l'optique générant un chiffre d'affaires de plus d'euros et une capitalisation boursière de d'euros.  Ce rapprochement a été réalisé en changeant la dénomination sociale d'Essilor qui est devenue EssilorLuxottica et a lancé une offre publique d'échange.  Delfin S.a.r.l. (société contrôlée par Leonardo Del Vecchio, ancien actionnaire majoritaire de Luxottica) détenait alors 62,42 % de Luxottica, part qu'il a apporté à EssilorLuxotica. Delfin est par la même occasion devenu le principal actionnaire du nouveau groupe avec 38,9 % du capital.  Après l'offre publique d'échange, la part de Delfin dans le capital social d'EssilorLuxottica est passée de 38,93 % à 32,05 % (les droits de vote faisant l'objet d'un plafonnement à 31 %).  Le, EssilorLuxottica détient l'ensemble des actions composant le capital de Luxottica et les actions Luxottica ont ainsi été retirées de l'inscription à la cote à la bourse de Milan.  En, Hubert Sagnières et Leonardo Del Vecchio s'affrontent par médias interposés, Del Vecchio reprochant à Sagnières de gérer seul la nouvelle société sans respecter les accords, et Sagnières répondant que le partenaire italien cherche à prendre le contrôle de la société sans payer de prime aux autres actionnaires.  Le 25 mars, Delfin (société holding de la famille Del Vecchio) dépose une demande d'arbitrage auprès de la Chambre de commerce internationale signé en 2017.  Le, à la veille de l'assemblée générale du groupe, Leonardo Del Vecchio et Hubert Sagnières annoncent finalement avoir conclu un accord prévoyant de confier plus de responsabilités à leurs premiers respectifs.  En juillet 2019, EssilorLuxottica annonce l'acquisition d'une participation de 76,72 % dans GrandVision, entreprise d'opticien ayant près de 7 000 boutiques, valorisant la totalité de celui à 7,2 milliards d'euros.", "section_level": 2}, {"title": "Actionnaires.", "content": "Liste des principaux actionnaires au 3 octobre 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "EssilorLuxottica réunit les activités d'Essilor et de Luxottica.  Essilor est organisé autour de trois activités : verres correcteurs ; verres solaires et lunettes prémontées ; instruments et équipements. Les principales marques d'Essilor sont Varilux, Crizal, Transitions, Eyezen et Xperio.  Luxottica fabrique et distribue des montures de lunettes de vue et de lunettes de soleil. Elle possède certaines marques (Oakley, Persol, Ray-Ban...) et distribue les lunettes de marques de luxe via des licences (notamment Ferragamo, Chanel, Versace, Prada, Vogue, Armani, D&G...)", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "EssilorLuxottica est dirigé par un Président-directeur général (Leonardo Del Vecchio) et un Vice-Président-directeur général délégué (Hubert Sagnières), qui ont les mêmes pouvoirs.  Le 15 mai 2019, Leonardo Del Vecchio, PDG et premier actionnaire du nouveau groupe à travers sa holding Delfin (32 % du capital et des droits de vote), et Hubert Sagnières, vice-PDG délégué, annoncent qu'ils délèguent à Francesco Milleri, directeur général de Luxottica et à Laurent Vacherot, directeur général d'Essilor, la responsabilité. Cet accord met fin aux procédures en cours et notamment à l'arbitrage demandé à la Chambre de commerce international.  En parallèle, la société recherche son futur directeur général, qui ne sera ni Francesco Milleri, ni Laurent Vacherot.", "section_level": 1}, {"title": "Actionnariat.", "content": "Au 5 mars 2019, la répartition du capital d'EssilorLuxottica est :", "section_level": 2}], "src_summary": "EssilorLuxottica est une entreprise multinationale à intégration verticale franco-italienne basée à Charenton-le-Pont près de Paris et fondée le par la fusion du français Essilor et de l'italien Luxottica. C'est l'un des groupes leaders dans la conception, la production et la commercialisation de verres ophtalmiques, d'équipements optiques, de lunettes de vue et de lunettes de soleil. La société compte plus de 20 marques haut de gamme, notamment Oakley, Michael Kors ou encore LensCrafters. ", "tgt_summary": null, "id": 1095716}
{"src_title": "Basil Lubbock", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Mary Frances Dorothea Dickenson est née à Dublin, en Irlande, dans une famille irlandaise bien connectée. Sa mère était Mary Frances MacDonnell, fille de Hercules Henry Graves MacDonnell, recteur du Trinity College et cofondateur de la Royal Irish Academy of Music. Son arrière-grand-père était Richard MacDonnell, un prévôt de Trinity College, et ses arrière-grand-oncles comprenaient le major-général Arthur Robert MacDonnell et Richard Graves MacDonnell, gouverneur d'Australie-Méridionale. Son père était Augustus Maximilian Newton Dickenson, docteur en médecine.  Son père mourut en 1883 et sa mère installa la famille à Wiesbaden, en Allemagne, où Mary reçut ses premières leçons de violon à l'âge de six ans. En dépit des souhaits de sa famille, elle s'installe à Londres vers 1897-1898, où elle étudie brièvement avec le compositeur Samuel Coleridge-Taylor au Conservatoire de musique de Croydon et interprète sa suite \"Gypsy\", (1898). Elle peut aussi avoir étudié la composition avec lui et il lui a dédié.  De retour à Dublin, elle a travaillé brièvement comme assistante à la Royal Irish Academy of Music. Elle est ensuite retournée à Londres, toujours malgré le souhait de sa famille, pour étudier pendant trois ans à la Royal Academy of Music, avec le violoniste et compositeur Émile Sauret comme professeur principal. Elle a passé ses derniers examens en 1902 en violon et orgue et en composition. Afin de renforcer sa technique de la main gauche, elle s'installe ensuite à Prague pour étudier pendant deux ans avec le violoniste tchèque Otakar Ševčík.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1905, Mary Dickenson-Auner fait ses débuts avec l'Orchestre philharmonique tchèque. Cela lui a permis de se lancer dans une carrière de pianiste en tournée. Elle a joué dans toute l'Europe pendant près d'une décennie. Ses premières compositions ont également été publiées sous le pseudonyme de Frank Donnell.  En 1909, elle s'installe à Vienne, en Autriche, et vit d'abord avec sa mère, puis avec son époux, le diplomate Michael Auner, avec qui elle se marie en 1913. Ils s'installent en Transylvanie et ont deux enfants, Moira et Michael. En 1917, vers la fin de la Première Guerre mondiale, quand Auner est enrôlé dans l'armée, le couple s'enfuit avec ses enfants à Bussum, aux Pays-Bas. Mary y a été bien accueillie par les critiques de musique. Tout au long de cette période, elle a donné des leçons de musique pour aider à soutenir la famille. L'un de ses élèves était l'auteur américain.  En 1920, Mary Dickenson-Auner et sa famille réussirent à revenir à Vienne. Le, elle joua la première en Autriche de la \"Sonate pour violon 1\" de Béla Bartók,, avec le pianiste Eduard Steuermann au Konzerthaus. Sa performance a été bien reçue, et ce même été, elle a présenté l’œuvre avec Bartók lui-même au festival international de musique contemporaine nouvellement fondé à Salzbourg. Elle a également rejoint la \"Société de concerts privés\" d'Arnold Schönberg et a donné des concerts sous sa direction.  En 1925, Mary Dickenson-Auner développe un concept pédagogique pour un nouveau type de « cours d'écoute » (\"Hörstunden\") afin d'aider à former l'oreille des enfants grâce à une introduction pratique et théorique au monde sonore et musical d'un certain nombre de compositeurs. Il est testé en coopération avec la Commission scolaire de Vienne et, en 1938, il est étendu à. Cependant, lorsque les nazis ont pris le pouvoir en 1938, Mary Dickenson-Auner a été interdite de ses activités d'enseignement ; aussi, alors qu'elle est âgée de près de et divorcée amicalement d'Auner (depuis 1934), elle décide de se consacrer exclusivement à la composition musicale.  Au cours du quart de siècle qui suit, Mary Dickenson-Auner écrit six symphonies, quatre opéras et deux oratorios, ainsi que de nombreuses chansons et œuvres de musique de chambre. De 1946 à 1962, ses œuvres de chambre sont présentées lors de douze concerts. La première mondiale de trois de ses symphonies est retransmise par la radio autrichienne.  Dickenson-Auner écrit des compositions polyphoniques combinant son amour de Jean-Sébastien Bach avec la musique à douze tons de Schönberg. Cependant, en choisissant des motifs musicaux, elle a souvent repris les airs folkloriques irlandais de ses premières années, qualifiant les compositions résultantes d’« impressionnisme celtique ». Elle a elle-même écrit certaines de ses paroles, mais elle a également utilisé des sélections du poète irlandais William Butler Yeats et d'écrivains influencés par les idées de la Société théosophique, dont elle était membre depuis 1938.  Elle meurt à Vienne, le.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres (sélection).", "content": "Mary Dickenson-Auner laisse — outre des symphonies, de la musique de chambre et des opéras — des œuvres pour chœur, des oratorios et de nombreux Lieder.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mary Dickenson-Auner, née Mary Frances Dorothea Dickenson le à Dublin et morte le à Vienne, est une compositrice et violoniste irlandaise. Durant sa carrière de violoniste, elle a été la première en Autriche à interpréter la \"Sonate pour violon 1\" de Béla Bartók et a travaillé avec Arnold Schönberg. Le violoniste tchèque Otakar Ševčík a été son professeur.", "tgt_summary": null, "id": 1326283}
{"src_title": "GuestReady", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Une principauté dans la révolution.", "content": "Le prince Félix est issu de la Maison de Salm, princes possessionés dans l'actuel département des Vosges. La principauté fut annexée à la France en 1793. Le prince Frédéric III de Salm-Kyrbourg fut condamné à mort par le tribunal révolutionnaire en 1794. Sa sœur Amélie Zéphyrine de Salm-Kyrbourg, épouse du prince souverain Antoine Aloys de Hohenzollern-Sigmaringen, était une proche amie de la vicomtesse de Beauharnais dont le mari (qui était également l'amant de ladite princesse) était monté à l'échafaud avec le prince de Salm. Cette jeune veuve était la maîtresse du ci-devant vicomte de Barras, homme fort du régime qui, désirant s'en séparer, la maria à un général sans fortune Napoléon Bonaparte. Ces relations permirent aux princes de Salm de retrouver en un état souverain à partir des dépouilles de l'évêché de Münster en Westphalie. Le pouvoir fut partagé entre les branches de Salm-Kyrbourg et leurs cousins vosgiens de la branche de Salm-Salm. Le prince Florentin de Salm-Salm (1786-1846) épousa Flaminia Di Rossi (1795-1840), une nièce du prince Bacciochi, le mari d'Élisa Bonaparte. En 1815, le Congrès de Vienne médiatisa les États de ces princes trop compromis avec l'envahisseur.", "section_level": 1}, {"title": "Un prince aventurier.", "content": "Le prince Félix est leur troisième fils. Son prénom est un hommage à son oncle, Félix Bacciochi, beau-frère de. Sujet du roi de Prusse, il fut élevé pour devenir officier. En 1846, il intégra le régiment de hussards et s'illustra durant la première guerre du Schleswig où il fut sérieusement blessé. En, il rejoignit l'armée autrichienne et combattit contre les Sardes. Cependant sa vie dissolue, émaillée de scandales et de duels, choquait sa famille. Il tenta alors sa chance en Amérique où venait d'éclater la guerre de Sécession. Il offrit ses services à l'armée nordiste.  Au cours d'une soirée donnée par le président Abraham Lincoln en 1861, il rencontre Agnès Leclerq Joy, une funambuliste qui s'était rendue célèbre par ses prouesses vertigineuses. Les deux aventuriers s'éprirent l'un de l'autre et s'épousèrent l'année suivante. La princesse de Salm-Salm, particulièrement attachée à son mari, le suivait sur les champs de bataille et ne pouvant s'enrôler, devint infirmière militaire. En juin 1864, le prince Félix fut promu colonel. Il se distingua à la bataille de Nashville en.  Les États confédérés ayant été vaincus et la paix signée, le prince offrit ses services à dont la présence était contestée par les rebelles de Benito Juárez. Promu aide-de-camp du souverain, il fut fait prisonnier avec lui et avec lui condamné à mort. Cependant, l'action de la princesse Agnès porta en partie ses fruits. N'ayant pu sauver l'empereur, elle obtint néanmoins la grâce de son mari qui fut libéré en.", "section_level": 1}, {"title": "Retour en Europe et fin des aventures.", "content": "Le couple retourna en Europe. En, il publia à Stuttgart des extraits de leurs journaux intimes relatant leur expérience mexicaine. En, le prince combattit une dernière fois sous l'uniforme prussien. Il tomba lors de bataille de Saint-Privat le ; son nom figure sur une plaque commémorative d'un des cimetières militaires du village. La princesse Agnès ramena la dépouille de son mari à Anholt. Elle épousa en secondes noces en lord Charles Heneage, un diplomate anglais en poste à la cour de Bade mais divorça en 1899. Elle s'éteignit à Karlsruhe en 1912 à l'âge de.", "section_level": 1}], "src_summary": "Félix Constantin Alexandre Jean Népomucène, prince de Salm-Salm (Anholt, - Saint-Privat-la-Montagne, ) est un prince allemand, membre de la maison de Salm, qui s'illustra en tant qu'officier prussien puis autrichien sur les champs de bataille européens et américains de la seconde moitié du. ", "tgt_summary": null, "id": 1508824}
{"src_title": "Abir Moussi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Lacs.", "content": "La partie la plus basse du bassin du Sistan contient une série de lacs peu profonds, appelés hamuns. Il semble qu’il y ait eu un seul lac Hamun dans le passé. mais il y a maintenant trois lacs séparés. Du nord au sud les lacs sont:", "section_level": 1}, {"title": "Hamun-e Puzak.", "content": "Hamun-e Puzak se situe principalement en Afghanistan. Il reçoit de l'eau du canal Shelah Charkh de la rivière Helmand, ainsi que de la rivière Khash et d'autres petites rivières.", "section_level": 2}, {"title": "Hamun-e Sabari.", "content": "Le Hamun-e Sabari est divisé entre l'Iran et l'Afghanistan. Il reçoit de l'eau provenant de la branche Parian de la rivière Helmand, de la rivière Farah et de la rivière Harut.", "section_level": 2}, {"title": "Hamun-e Helmand.", "content": "La plus grande partie des eaux du fleuve Helmand se jettent dans le Hamoun-e Helmand, qui se trouve entièrement en Iran, par un canal connu sous le nom de Rud-e Sistan./", "section_level": 2}, {"title": "Hydrologie.", "content": "En période d'inondation, les hamuns se joignent à un grand lac et tous les 20 ans environ, les eaux de crue provoquent un débordement du Hamun-e Helmand par une rivière normalement sèche appelée Shela Rud, qui se termine par la dépression de Goud-e Zareh. En 1885, il y a eu une inondation exceptionnelle et les eaux de crue ont rempli la dépression pendant trois ans.  Ces dernières années, en particulier lors de la sécheresse de 1998 à 2005, les hamuns se sont complètement asséchés.", "section_level": 2}, {"title": "Importance écologique.", "content": "Puisque l'économie de la région est basée sur l'agriculture, la subsistance dépend de la fonte des neiges et des précipitations en haute montagne pour préserver la santé du bassin du Sistan et de ses zones humides. Cette source d’eau fluctue considérablement dans le temps et a donc entraîné des problèmes fondamentaux de survie des établissements humains de la région.  Le bassin du Sistan a récemment connu une sécheresse inhabituellement longue de 10 ans commençant en 2000 (PNUE, 2003, 2006). Combiné à la guerre et à de graves troubles politiques, la sécheresse qui a sévi pendant 10 ans a créé des conditions de famine généralisée qui ont affecté de nombreuses personnes dans l'est de l'Iran et le sud-ouest de l'Afghanistan. Les contraste est saisissant entre l'année 1976 relativement humide et les lacs Hamoun presque à sec autour de 2001. Des millions de poissons et un nombre inconnu d'animaux sauvages et d'animaux d'élevage sont morts. Des champs et environ 100 villages ont été abandonnés et beaucoup de personnes ont succombé dans les tempêtes de sable et les dunes mouvantes (Partow, 2003).  La survie économique de la région dépend des produits de la zone humide. Par exemple, les roselière fournissent de la nourriture pour le bétail, du combustible pour la cuisson et le chauffage, ainsi que des matières premières pour les structures et l’artisanat. La disponibilité de l'eau affecte les revenus tirés de la pêche et de la chasse, une source de revenus importante. La sécheresse a entraîné l'effondrement de l'économie locale ainsi que la destruction du système écologique de la zone humide, causant des dommages à l'agriculture dans le delta, basée sur l'irrigation du fleuve Helmand.", "section_level": 1}, {"title": "Archéologie.", "content": "Depuis plus de 5 000 ans, le bassin du Sistan est habité par des cultures sophistiquées et contient donc certains sites archéologiques essentiels. Le Shahr-e Sokhteh, ou \"ville brûlée\" en Iran, construit en 3100 av.J.-C. près d'une branche de la rivière Helmand, actuellement asséchée, a été abandonnée mille ans plus tard, probablement en raison des changements climatiques qui ont modifié le cours de la rivière..  Shahdad est également un site de l’âge du bronze.  Kang et Zaranj en Afghanistan étaient des centres culturels majeurs du Moyen Age, maintenant recouverts de sable. Ici, les zones historiques de Dasht-e-Margo et de Chakhansur présentent encore des traces de systèmes d'irrigation historiques, notamment de canaux, tandis qu'ailleurs les canaux sont remplis de limon et de champs agricoles recouverts de sable mouvant. Aujourd'hui, la région est peu peuplée.  Les fouilles ont également révélé un complexe de citadelle et les vestiges d'un temple du feu zoroastrien, sur le mont Khajeh.  Il existe d'autres sites importants dans cette région.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le bassin du Sistan est un bassin endoréique intérieur englobant de grandes parties du sud-ouest de l’Afghanistan et de petites parties du sud-est de l’Iran, une des régions les plus sèches du monde et une région soumise à des sécheresses prolongées. Son bassin hydrographique est un système de rivières s'écoulant des hautes terres afghanes vers des lacs et des marais d'eau douce, puis aboutissant à sa destination ultime: la dépression saline de Goud-e Zareh en Afghanistan, qui fait partie du vaste bassin terminal du Sistan. La rivière Helmand draine le plus grand bassin versant du bassin hydrologique, principalement alimentée par la fonte des neiges des montagnes de Hindou Kouch, mais d’autres rivières y contribuent également. ", "tgt_summary": null, "id": 642687}
{"src_title": "Theory of Ambitions", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Szombathy est le fils d'un modeste tailleur. Après l'école et le lycée, il étudie de 1870 à 1874 à l'université technique de Vienne. Courant 1872-1873, il effectue son service militaire mais participe néanmoins à l'exposition de squelettes des grands oiseaux à l'exposition universelle de Vienne sous la direction du naturaliste Ferdinand von Hochstetter.  En 1874, il est nommé assistant de von Hochstetter à l'Institut de minéralogie et de géologie de l'université technique de Vienne. Il étudie alors la géologie auprès du géologue Eduard Suess puis auprès du géographe.  Szombathy se marie en 1882 et a quatre enfants.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Muséum d'histoire naturelle de Vienne.", "content": "Josef Szombathy travaille de 1878 à 1916-1919 au muséum d'histoire naturelle de Vienne. À partir de 1882, il dirige et contribue au développement de la collection anthropologique et préhistorique. Après sa retraite, il reste bénévole jusque dans les années 1930. De 1885 à 1907, il a pour collaborateur le préhistorien puis l'anthropologue Josef Bayer qui succèdera à Szombathy à la tête de la collection du musée.", "section_level": 2}, {"title": "Fouilles archéologiques.", "content": "Szombathy participe à de nombreuses fouilles en Autriche-Hongrie, dont les plus importantes sont menées à Mladeč (nom en allemand : \"Lautsch\", en Moravie, dans l'actuelle Tchéquie) et à Willendorf in der Wachau, un hameau de Aggsbach en Basse-Autriche.  Il entreprend ses premières fouilles de grottes avec Ferdinand von Hochstetter en 1879 dans la grotte de Križna (actuelle Slovénie) où est découvert le squelette complet d'un ours des cavernes.  De 1880 à 1883, il mène des recherches dans la grotte. En 1881-1182, il découvre des restes d'homme moderne dans la grotte Boček à Lautsch.  Il mène d'autres fouilles à Wies en Styrie, à Frög, une localité de Rosegg en Carinthie, à Gurina, une localité près de Dellach en Carinthie également, et sur le site de Hallstatt.  À partir de 1885, il fouille des sites funéraires à Sankt Luzia, aujourd'hui en Slovénie, dans la municipalité de Tolmin, aux côtés du paléontologue italien.  Dès 1883, Szombathy veille sur les collectes et exhumations effectuées par Leopold Koch et l'ingénieur Ferdinand Brun. Il dirige les fouilles ultérieures de Josef Bayer et d'Hugo Obermaier. En 1888-1889, il mène des fouilles de sauvetage dans la vallée du Kamp en Basse-Autriche, en compagnie du géologue. Il effectue d'autres fouilles à Gföhl, Laa an der Thaya, Gemeinlebarn près de Traismauer, Rust im Tullnerfeld près de Michelhausen, Amstetten, Traiskirchen, Deutsch-Altenburg, Karlstetten et Malleiten près de Fischau.", "section_level": 2}, {"title": "Sociétés et associations.", "content": "Szombathy était membre du Comité de l'Anthropologische Gesellschaft de Vienne, vice-président de la Wiener Prähistorische Gesellschaft, président de l'Österreichischer Touristenklub.", "section_level": 2}], "src_summary": "Josef Szombathy, né le à Vienne et mort le dans la même ville, est un préhistorien autrichien qui a mené les fouilles qui ont conduit à la découverte de la Vénus de Willendorf.", "tgt_summary": null, "id": 795253}
{"src_title": "Bjarni Guðjónsson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La National Geographic Society édite un magazine depuis 1899, le \"National Geographic\". A partir des années 1970, plusieurs autres publications commencent ainsi que des émissions de télévisions.  En 1997, la chaîne de télévision National Geographic Channel est lancée au Royaume-Uni et en Europe sous contrat avec Fox International Channels.  En 2001, National Geographic Channel débute aux États-Unis le associée aux réseaux Fox Cable Networks et au Canada avec une coentreprise détenue à 64 % par Corus Entertainment.  Le, la fondation annonce la création d'une entreprise commerciale pour gérer les chaînes de télévision, la presse, les voyages et les autres activités commerciales de National Geographic. La société, estimée à 725 millions d'USD est détenue à 73 % par 21st Century Fox et 27 % par la National Geographic Society. En, National Geographic Partners annonce la suppression de 180 postes sur les 2000 qu'elle compte, l'annonce est faite dans le contexte de l'acquisition de quasiment l'ensemble des activités de National Geographic par 21st Century Fox, après des années de partenariats. Activités qui sont déplacées dans une structure appelée National Geographic Partners, détenue à 73 % par 21st Century Fox, pour 720 millions de dollars.  Le, National Geographic Expeditions achète le tour opérateur américain Global Adrenaline avec qui elle était en contrat depuis 13 ans afin de proposer des voyages. Le, The Walt Disney Company annonce officiellement le rachat de la plupart des actifs du groupe américain 21st Century Fox pour 66,1 milliards de dollars (52,4 milliards en actions et 13,7 milliards de dette) dont National Geographic Partners.  Le, National Geographic Expeditions signe un partenariat à long terme avec le groupe de croisière français Ponant pour proposer des croisières en Australie, en Nouvelle-Zélande et dans le Pacifique. Le, National Geographic Partners signe un partenariat avec 61 lieux de séjours indépendants répartis autour du monde et annonce de nouvelles offres en cas de rachat par Disney. Le, la direction de National Geographic se concentre avant la finalisation du rachat de la 21st Century Fox par Disney avec Courteney Monroe comme CEO, Carolyn Bernstein pour les programmes scriptés et longs métrages et Geoff Daniels pour les autres programmes.", "section_level": 1}], "src_summary": "La société National Geographic Partners a été créé à l'automne 2015 comme une coentreprise entre la fondation National Geographic Society et le groupe de média 21st Century Fox pour gérer les chaînes de télévision, la presse, les voyages et les autres activités commerciales de National Geographic. La Walt Disney Company a finalisé l'achat de plusieurs actifs de 21st Century Fox en dont National Geographic.", "tgt_summary": null, "id": 2417909}
{"src_title": "Great Thatch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Lors du cinquième Sommet de l'Union européenne, de l'Amérique latine et des Caraïbes (Sommet UE-ALC), réunion semestrielle des chefs d'État et de gouvernement des pays de l'UE, d'Amérique latine et des Caraïbes, tenu le à Lima, au Pérou, l'initiative pour la création d'une organisation birégionale est lancée par les chefs d'État et de gouvernement des deux régions.  Lors du sixième Sommet UE-ALC, tenu à Madrid, en Espagne, le, ils prennent la décision, avec le président du Conseil européen et le président de la Commission européenne, de créer la Fondation EU-LAC. Celle-ci est alors conçue comme un outil pour renforcer le partenariat birégional et comme un moyen de susciter un débat sur des stratégies et des actions communes.  La Fondation EU-LAC a officiellement commencé à fonctionner en. Son siège se trouve dans la ville libre et hanséatique de Hambourg, en Allemagne.  Elle a tout d'abord été créée et commencé à fonctionner avec un statut transitoire de fondation de droit civil allemand. Cependant, l'accord portant sur la transition de la Fondation EU-LAC en tant qu'organisation internationale dotée de la personnalité juridique en vertu du droit international public a été ouvert à la signature lors de la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne et de la Communauté d'États latino-américains et caraïbes (CELAC), à Saint-Domingue, le. Après sa ratification, il est finalement entré en vigueur le.", "section_level": 1}, {"title": "Membres.", "content": "La Fondation compte : 33 États membres d'Amérique latine et des Caraïbes, 28 États membres de l'Union européenne et l'UE elle-même.", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs et Activités.", "content": "Les objectifs de la Fondation sont :  Afin d'atteindre ces objectifs, la Fondation EU-LAC entreprend plusieurs initiatives dans les thématiques suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "La structure de la Fondation EU-LAC comprend le conseil d'administration, le président et le directeur exécutif.", "section_level": 1}, {"title": "Conseil d'administration.", "content": "Le conseil d'administration de la Fondation EU-LAC supervise la gestion de la Fondation et veille à ce que celle-ci poursuive ses objectifs. Le conseil d'administration compte représentant chacun des membres de la Fondation. Le conseil d'administration se réunit au moins deux fois par an et est co-présidé par la CELAC et les présidences de l'UE.", "section_level": 2}, {"title": "Président.", "content": "Tous les quatre ans, le conseil d'administration choisit un président \"ad honorem\", qui exerce principalement des fonctions de représentation. Le bureau du président alterne entre un ressortissant d'un État membre de l'UE et un ressortissant d'un État d'Amérique latine ou des Caraïbes. Si le président désigné vient d'un État membre de l'UE, le directeur exécutif désigné est un ressortissant naturel d'un État d'Amérique latine ou des Caraïbes, et vice versa.", "section_level": 2}, {"title": "Directeur exécutif.", "content": "La direction exécutive gère la Fondation EU-LAC et en est le représentant légal. Le conseil des gouverneurs nomme le directeur exécutif tous les quatre ans sur la base de la recommandation du groupe régional auquel correspond le siège du directeur exécutif pendant cette période. Si le directeur exécutif désigné vient d'un État membre de l'UE, le président désigné est un ressortissant naturel d'un État d'Amérique latine ou des Caraïbes, et vice versa.", "section_level": 2}, {"title": "Financement.", "content": "La Fondation est principalement financée par ses membres. Les contributions sont faites sur une base volontaire. Le conseil d'administration, dans le respect de l'équilibre birégional, peut envisager d'autres modalités de financement des activités de la Fondation.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Fondation EU-LAC (en espagnol \"Fundación EU-LAC\", en anglais \"EU-LAC Foundation\"), pour Union Européenne - Amérique latine et Caraïbes, est une organisation internationale, établie en vertu du droit international public. ", "tgt_summary": null, "id": 969464}
{"src_title": "John Rock", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Gell et Saunders fondent le groupe début 1962 sous le nom de The Debutones avec Irene Green et Sheila McGlory. Green et McGlory quittent toutefois très tôt le groupe et sont remplacées par Mary McGlory - la soeur de Sheila McGlory - et Pamela Birch.  Les Liverbirds ont plus de succès commerciaux en Allemagne que dans leur pays d'origine. Au début de sa carrière, elles suivent les traces de collègues tels que The Beatles et Rory Storm and The Hurricanes. Les quatre femmes viennent en au Star-Club à Hambourg, où elles gagnent le nom de. Cependant, après les avoir vues à un concert au Cavern Club en 1963, John Lennon les méprise : Elles deviennent une attraction et sortent deux albums et quelques singles. L'un de ces singles, une reprise de \"Diddley Daddy\" de Bo Diddley, est du classement allemand. Valérie Gell quitte le groupe pour prendre soin de son compagnon lorsque que celui-ci devient paraplégique à la suite d'un accident de voiture. Sylvia Saunders tombe enceinte et quitte à son tour. Mary et Pam recrutent des musiciennes de remplacement pour une tournée au Japon qui sera leur dernière. En 1968, le groupe se sépare.  Certaines membres du groupe s'installent de manière permanente en Allemagne. Mary McGlory dirige la société \"JA/NEIN Musikverlag GmbH\" basée à Hambourg. Elle est mariée jusqu'à sa mort en 2017 avec un ancien collègue du Star-Club, Frank Dostal, chanteur de beat puis producteur.  Elles donnent un concert de retrouvailles en 1995 et quelques autres de 1998 à 2000.  Pamela Birch reste aussi en Allemagne. Elle décède le à l'âge de 65 ans à la clinique universitaire de Hambourg-Eppendorf.  Valerie Gell meurt le à l'âge de 71 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "The Liverbirds est un groupe de beat anglais, originaire de Liverpool. Les quatre membres du groupe sont Pamela Birch, Valerie Gell (chant et guitare), Mary McGlory (chant, basse) et Sylvia Saunders (batterie). Elles sont l'un des rares groupes féminins de la scène Merseybeat et l'un des premiers groupes de rock à ne compter que des membres féminins. Le nom du groupe vient du Liver bird symbole emblématique de Liverpool qui trône au sommet du Royal Liver Building.", "tgt_summary": null, "id": 921319}
{"src_title": "Miroslav de Hum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments historiques.", "content": "Elle est surtout connue pour sa tombe à El-Lahoun où un trésor de bijoux a été trouvé. Il est possible que ce soit une fille de puisque son site funéraire fut trouvé près de la pyramide du roi. Si c'est le cas, cela ferait d'elle l'une des cinq enfants connus dont l'une des trois filles de - les autres enfants étant, Senouseret-Seneb, Itkayet et Néferet.  Sathathoriounet a été enterrée dans le complexe funéraire de Sésostris. Elle a dû mourir alors qu' était pharaon, car des objets portant ce nom ont été trouvés dans sa tombe. Son nom et ses titres ont survécu sur des vases canopes et sur un vase en albâtre trouvé dans sa tombe.", "section_level": 1}, {"title": "Sépulture.", "content": "La tombe a été fouillée en 1914 par Flinders Petrie et Guy Brunton. Elle avait déjà été pillée dans l'Antiquité, mais une cavité dans le site avait échappé aux pillards. Dans cette niche ont été trouvés plusieurs boîtes remplies de bijoux et d'objets cosmétiques, tels que des rasoirs, un miroir et des vases. Les bijoux qui y ont été trouvés sont considérés parmi les plus beaux exemples jamais trouvés dans les tombes de l'Égypte antique. On a également trouvé deux pectoraux, l'un portant le nom de, l'autre celui d'. Il y avait aussi une couronne et plusieurs bracelets portant le nom d'. La plupart des objets sont en or avec des incrustations (cloisonné) de pierres précieuses. Aujourd'hui, la majorité des pièces se trouvent au Metropolitan Museum of Art de New York, une couronne étant restée en Égypte, au musée égyptien du Caire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sathathoriounet (ce qui signifie « fille d'Hathor de Dendérah »), est la fille d'un ancien souverain égyptien de la.", "tgt_summary": null, "id": 480599}
{"src_title": "Alexandre Revva", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Mechtilde est la fille du comte (1099–1151). Elle a plusieurs frères et sœurs parmi lesquels Berthold III (1110-1188) et Othon VI (1132-1196). À l'âge de 14 ans, elle entre dans ce qui s'appelait à l'époque le \"Frauenstift\", une abbaye de chanoinesses à Dießen am Ammersee, où elle avait grandi.  Son sens des responsabilités, qui s'accompagne d'un grand sens de l'obéissance à la règle et aux supérieurs, ainsi que sa bonté et son don de guérison, font d'elle une personne aimée et respectée. Plus tard, Mechtilde est nommée maîtresse des novices de l'abbaye. En 1153, le pape Anastase IV la nomme abbesse de l'. Elle a pour mission de le réformer, car la situation matérielle et spirituelle du monastère laisse à désirer. N'ayant pas réussi la réforme voulue, en raison de la résistance des dames issues de la noblesse membres de cette abbaye, elle revient six ans après à Dießen, où elle décède peu de temps après.  Déjà de son vivant, Mechtilde est considérée comme une sainte. Vers 1200, une hagiographie est rédigée, et en 1468 on procède à l'exposition de ses reliques, qui s'accompagne d'un franc succès et crée parmi le peuple un élan de vénération pour Mechtilde, élan qu'on peut toujours retrouver dans la région de l'Ammersee. Ses reliques sont bien mises en valeur dans un reliquaire en verre, conservé à.  Dans l'ancienne église des chanoinesses, on peut trouver la \"pierre de sainte Mechtilde\", sur laquelle la sainte posait sa tête pour dormir. Selon la croyance populaire, le fait de toucher la pierre soulage les maux de tête. On commémore sainte Mechtilde le 6 juillet. Elle est représentée en abbesse, avec un calice et une hostie. Elle est invoquée spécialement contre le mauvais temps.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mechtilde de Diessen (Andechs, 1125 - Dießen am Ammersee, ) est une chanoinesse de saint augustin et abbesse d'Edelstetten reconnue sainte par l'Église catholique.", "tgt_summary": null, "id": 659983}
{"src_title": "Runme Shaw", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Iz*One a été créée par l'émission télévisée \"Produce 48\", diffusée sur Mnet du au. Parmi les 96 candidats initiaux représentant diverses agences sud-coréennes et le groupe AKB48 et ses groupes-sœurs, les douze finalistes ont été choisis par votes par l'audience de l'émission de télévision en direct.  Avant de participer à l'émission, plusieurs membres avaient déjà été actifs dans l'industrie du divertissement. Avant de rejoindre HKT48, Sakura Miyawaki avait joué dans une production musicale du \"Roi Lion\" (2008-2009) et Nako Yabuki fit partie de la distribution d'acteurs du film \"Touch\" (2005), suivi de rôles dans divers films japonais, feuilletons télévisés et publicités. Kwon Eun-bi a déjà fait ses débuts avec Ye-A en 2014 sous le nom de scène Ka-zoo mais quitta le groupe plus tard. Kang Hye-won devait rejoindre les groupes DayDay et The Ark, mais n'a finalement pas intégré les deux groupes. Lee Chae-yeon avait déjà participé à la \"K-pop Star 3\" de SBS et au programme \"Sixteen\" de JYP Entertainment avec sa petite sœur Lee Chaeryeong, actuellement membre du groupe Itzy. Jo Yu-ri était une candidate du programme \"Idol School\" sur Mnet en 2017 où elle s'est classée en position. Kim Min-ju était apparue comme actrice dans divers clips musicaux et dramas coréens, notamment dans la série télévisée \"Tempted\" (2018) sur MBC, dans laquelle elle jouait le rôle de la jeune Choi Soo-ji (Moon Ga-young).  Le, Off the Record Entertainment a révélé qu'ils prendraient en charge la gestion Iz*One de Stone Music Entertainment et d'AKS.  IZ*ONE a fait ses débuts avec leur premier mini-album, intitulé COLOR*IZ. Elles possèdent également une émission de variété, IZ*ONE CHU.  Le nom des fans du groupe, révélé le jour de leur début, est « WIZ*ONE » (le « wiz » voulant dire « wizard »). Une membre du groupe a plus tard expliqué la signification de ce dernier, disant que ce « wiz » désignait le futur magique qu'elles partageront avec leurs fans tout au long de leurs activités.", "section_level": 1}], "src_summary": "Iz*One (coréen: 아이즈원 (\"Aijeuwon\"); japonais: アイズワン (\"Aizuwan\"); stylisé IZ*ONE ; prononcé \"eyes one\") est un girl group sud-coréen-japonais formé sous CJ E&M par le programme Produce 48 en 2018 sur Mnet. Le groupe est composé de : Kwon Eun-bi, Sakura Miyawaki, Kang Hye-won, Choi Ye-na, Lee Chae-yeon, Kim Chae-won, Kim Min-ju, Nako Yabuki, Hitomi Honda, Jo Yu-ri, Ahn Yu-jin et Jang Won-young. ", "tgt_summary": null, "id": 1219418}
{"src_title": "Runde Shaw", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation et carrière.", "content": "Hacon a étudié à l'Université de Pise et à l'École normale supérieure de Pise (Bachelor 1992), il a obtenu en 1995 son Master à l'Université de Californie à Los Angeles (UCLA), où il obtient son doctorat en 1998, sous la direction de. En tant que chercheur post-doctoral, il était à l'Université d'Utah et au bout de deux ans à compter de 2000, en tant que professeur assistant à l'Université de Californie à Riverside, il travaille ensuite à partir de 2002 comme professeur à l'Université de l'Utah, d'abord professeur assistant, à partir de 2005, professeur associé, à partir de 2008, professeur.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "Hacon et James McKernan ont effectué une percée dans la classification birationnelle des variétés algébriques en hautes dimensions. La classification des variétés à deux dimensions était connue dès le XIXe siècle par l' \"École italienne\". Dans les années 1980 Shigefumi Mori et d'autres ont traité les variétés en trois dimensions (Mori a reçu en 1990 la médaille Fields). Avec l'aide de transformations birationnelles appelées \"Flips\", les variétés sur des modèles minimaux sont intégrées : les avec une courbure positive, les variétés de Calabi-Yau avec une courbure nulle et les variétés de type général avec une courbure négative. Hacon et McKernan ont fourni la preuve de l'existence de \"Flips\" dans n'importe quelle dimension et la preuve de la finitude des chaînes de Flips dans le programme de modèles minimaux. Avant les travaux de Hacon et McKernan, le cas des dimensions supérieures à trois était largement ouvert. Le cas de la dimension 4 a été prouvé par en 2003. L'essentiel figure dans un article commun de Caucher Birkar,, McKernan et Hacon (BCHM) de 2006 (publié en 2010).", "section_level": 1}, {"title": "Prix.", "content": "En 2003, il bénéficie d'une bourse Sloan puis en 2006-2007, il est titulaire de l'AMS Centennial Fellowship. En 2007, Christopher Hacon a reçu avec James McKernan le Clay Research Award. En 2009, il a reçu le prix Cole en algèbre conjointement avec McKernan. En 2011, il est lauréat du Prix Antonio-Feltrinelli. En 2012 il devient. En 2016 Caucher Birkar, Paolo Cascini, Christopher Hacon et James McKernan sont lauréats du Prix Moore pour leur article « Existence of minimal models for varieties of log general type », \"Journal of the AMS\", 2010. En 2018, il est lauréat du Breakthrough Prize in Mathematics, de nouveau avec McKernan,.  En 2010, il était avec McKernan conférencier invité au Congrès international des mathématiciens à Hyderabad (\"Flips and Flops\", \"Boundedness results in birational geometry\"). En 2012, il a prononcé un discours en séance plénière lors du Congrès européen de mathématiques (ECM) à Cracovie (\"Classification of algebraic varieties\"). Il est membre de l'American Mathematical Society, depuis 2017 de l'Académie américaine des arts et des sciences et depuis 2018 de l'Académie nationale des sciences.", "section_level": 1}], "src_summary": "Christopher Derek Hacon (né le à Manchester) est un mathématicien britannique, qui travaille dans le domaine de la géométrie algébrique.", "tgt_summary": null, "id": 1658602}
{"src_title": "Henry Bentinck (1er duc de Portland)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Résidant à Berlin-Schmargendorf avec ses quatre enfants et une femme de ménage au début des années 1940, tandis que son mari est à la guerre. Elle est également récipiendaire de la Médaille du mérite maternel, la plus haute distinction familiale de l'Allemagne nazie. Elisabeth Wust est introduit par cette dernière auprès d'une femme nommée Felice Schragenheim (alias Felice Schröder). Après avoir passé du temps avec elle et en être tombée amoureuse, Wust apprend que Schragenheim a besoin de protection contre les autorités nazies en tant que membre de la Résistance allemande et en tant que femme Juive.  Elles se font la cour de façon traditionnelles, selon Kate Connolly, la correspondante à Berlin pour \"The Guardian US\" au moment de son entrevue de 2001 avec Lilly Wust. Après leur rencontre, Schragenheim « \"vient prendre le thé chez Lilly presque tous les jours, apportant des fleurs et des poèmes. Entre chaque visite, les deux s'écrivent\" ». Lorsque Wust est hospitalisée pour une septicémie dentaire en, Schragenheim « \"lui apporte des roses rouges tous les jours... Le, les deux se sont « engagées », signant des déclarations écrites de leur amour, scellé par un contrat de mariage trois mois plus tard\" ».  Le couple commence à vivre ensemble après la séparation légale de Wust et de son mari, en 1942 ; elles restent en couple jusqu'en juillet 1944 lorsque Schragenheim est signalée aux autorités nazies et capturée par la Geheime Staatspolizei (Gestapo). Arrêtée dans la maison qu'elle partage avec Wust, Schragenheim est emmenée au camp de transit de Berlin, sur la Schulstrasse ; elle y reste jusqu'au, jour où elle est déportée au camp de concentration de Theresienstadt en Tchécoslovaquie. Malgré le danger, Wust fait des visites répétées à Schragenheim à la Schulstrasse, et tente d'organiser une visite avec elle à Theresienstadt, mais le commandant du camp refuse.  Un peu plus d'un mois plus tard, le, Schragenheim est transportée au camp de concentration d'Auschwitz après avoir été condamnée à mort. Elle est probablement morte la nuit du, selon les historiens du mémorial de Yad Vashem, qui déclarent que « Wust a pu échapper à la sanction [pour avoir caché Schragenheim dans sa maison] parce qu'elle est mère de quatre enfants dont le père est sur le front ». D'autres historiens indiquent que, peut-être en, Schragenheim et d'autres prisonniers sont envoyés par les fonctionnaires d'Auschwitz pour une marche de la mort vers Gross-Rosen et peut-être aussi dans une seconde marche de la mort vers Bergen-Belsen. Bien que son sort exact est inconnu, une cour de Berlin rend une décision en 1948, qui définit la date de son décès comme le.  En raison de son implication avec Schragenheim, Elisabeth Wust fait face à une surveillance accrue et à une campagne de harcèlement par les fonctionnaires nazis. Elle doit se faire recenser par la police locale tous les deux jours après l'arrestation de Schragenheim, mais ce ne fait que renforcer la volonté de Wust de protéger les autres femmes d'un destin semblable à celui vécu par Schragenheim. Après sa rencontre avec Lucie Friedländer, Katja Lazerstein, et le Dr Rosa Ohlendorf trois semaines avant Noël 1944, Wust décide de cacher ces trois femmes dans un étage de sa maison à Berlin. Toutes les trois survivent à la guerre ; cependant, Friedländer, gravement traumatisée, se suicidera.  Après la guerre à Berlin, elle récupère l'étoile jaune de Schragenheim et emmène ses fils à la synagogue. Elle tente plusieurs fois de se convertir mais la communauté juive berlinoise la rejette.", "section_level": 1}, {"title": "Mort.", "content": "Plus de soixante ans après la mort de sa bien-aimée, Felice Schragenheim, Elisabeth Wust succombe à des complications de la vieillesse. Suite à son décès à l'âge de 92 ans le, elle est inhumée au Dorfkirche Giesensdorf (le cimetière de l'église du village de Giesensdorf), à Lichterfelde (Berlin). Sa pierre tombale sert également comme monument commémoratif pour Schragenheim.", "section_level": 1}, {"title": "Héritage et honneurs.", "content": "Au cours de la première moitié des années 1990, Elisabeth Wust vend les droits de son histoire d'amour avec Felice Schragenheim à la journaliste autrichienne Erica Fischer, qui étudie la poésie et les lettres du couple et publie un livre en 1994, \"Aimée & Jaguar\", qui est ensuite adapté à l'écran en 1999 sous le titre \"Aimée et Jaguar\". En 2018, le livre de Fischer est disponible en 20 langues.  Le, Elisabeth Wust est déclarée Juste parmi les nations par Yad Vashem, pour ses efforts pour protéger trois femmes juives de la persécution nazie.  Interrogée en 2001, Wust se rappelle de son temps avec Schragenheim :", "section_level": 1}], "src_summary": "Charlotte Elisabeth \"Lilly\" Wust ( – ) est une femme au foyer allemande, épouse d'un agent bancaire et soldat pendant la Seconde Guerre Mondiale. Elle est connue pour son histoire d'amour tragique impliquant une relation lesbienne avec Felice Schragenheim. La relation entre Schragenheim et Wust est représentée dans le film de 1999, \"Aimée et Jaguar\", et dans un livre du même nom écrit par Erica Fischer. ", "tgt_summary": null, "id": 133265}
{"src_title": "Société cinématographique Tianyi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "Dan Na Ambassagou est fondé au Mali vers octobre 2016 ou décembre 2016, après l'assassinat de Théodore Somboro, qui dirigeait à l’époque la société des chasseurs dogons. Il apparaît cependant au grand jour au cours de l'année 2018, dans un contexte de violences communautaires entre Peuls et Dogons.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation, effectifs et commandement.", "content": "Le groupe rassemble des chasseurs traditionnels dozos de la communauté des Dogons. Il est particulièrement actif dans le cercle de Koro, mais est aussi bien présent dans le cercle de Bankass, le cercle de Douentza et le cercle de Bandiagara. Le président du mouvement est David Tembiné. Le chef de la branche militaire est Youssouf Toloba, ancien membre de Ganda Koy et Ganda Izo. Des querelles éclatent cependant au sein du groupe et en 2018 la branche dirigée par Youssouf Toloba reconnaît un autre chef politique : le capitaine Mamadou Goudienkilé, qui est désigné comme président de la coordination nationale du mouvement. Le groupe revendique plusieurs centaines de combattants. En décembre 2018, Youssouf Toloba affirme que Dan na Amassagou compte et possède une trentaine de camps d'entraînement.  En février 2018, Dan Na Ambassagou forme avec plusieurs autres milices du centre du Mali une coalition appelée la « Coordination des mouvements signataires et groupes d’autodéfense du centre », afin de participer au processus de désarmement. Cependant, n'étant pas inclus dans l'Accord d'Alger de 2015, ces groupes ne bénéficient pas des subsides du désarmement financé par l'ONU.", "section_level": 2}, {"title": "Relations avec le gouvernement malien.", "content": "Le 7 juillet 2018, l'armée malienne tente sans succès de désarmer la milice à Kanou Kombolé. David Tembiné déclare alors :. Le 8 juillet, le groupe déclare vouloir.  Le gouvernement malien est cependant soupçonné d'avoir apporté un soutien à la milice. Selon un rapport publié le 20 novembre 2018 par la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme (FIDH) et l'Association malienne des Droits de l’Homme (ADMH).  Dan na Amassagou reconnait l'autorité du gouvernement malien et déploie le drapeau national malien dans les villages où il est présent  Le 28 août 2018, un nouvel accord de paix est signé dans le cercle de Koro par 34 chefs de villages des communautés Peules et Dogons, mais il est aussitôt rejeté par l'aile militaire de Dan na Amassagou, qui désavoue l'aile politique du mouvement.  Le 27 septembre 2018, Youssouf Toloba signe un accord de cessez-le-feu. Le 2 octobre, la branche militaire de Dan na Amassagou s'engage à déposer les armes, lors d'une visite du Premier ministre malien Soumeylou Boubèye Maïga à Mopti. Mais le 21 novembre, Moussa Togoun, un chef de la branche militaire dirigée par Youssouf Toloba annonce que Dan na Amassagou rompt le cessez-le-feu, ce qui est condamné par David Tembiné, le chef de la branche politique. En décembre, Youssouf Toloba dément cependant avoir rompu le cessez-le-feu.  À partir de 2018, Dan na Amassagou est accusé par plusieurs associations de droits de l’homme et associations communautaires d'exactions et de massacres contre les communautés peules, ce que le groupe nie.  Le, le gouvernement malien ordonne la dissolution de Dan na Amassagou, accusé d'être responsable du massacre d'Ogossagou. Cependant Dan na Amassagou annonce qu'il refuse la dissolution.", "section_level": 2}], "src_summary": "Dan Na Ambassagou ou Dan Nan Amassagou (dogon : « les chasseurs qui se confient à dieu ») est un groupe d'autodéfense de chasseurs dogons, fondé en 2016 au Mali.", "tgt_summary": null, "id": 384633}
{"src_title": "Saunders-Roe SR.177", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\"American Progress\" est devenu un exemple fondateur de l'art occidental américain. Le tableau est une allégorie de la Destinée manifeste et de la Conquête de l'Ouest. La peinture de a été commandée en 1872 par George Crofutt, un éditeur de guides de voyage américains occidentaux, pour sa revue \"\", qu'il publicise en diffusant assez largement le tableau sous forme d'estampes chromolithographiques, et qui inclut une gravure du tableau. Face à la grande quantité d'images de l'Ouest américain, Crofutt et Gast discutent de la composition, que Crofutt décrit ainsi :  La femme au centre est appelée, et sur sa tête se trouve ce que Crofutt appelle. Le Progrès se déplace de la lumière provenant du ciel à l'est vers l'ouest, qui est sombre et perfide, conduisant les colons blancs qui la suivent à pied, à cheval, en diligence, conestoga,, ou en train à vapeur. Le progrès pose un fil télégraphique avec une main et porte un livre d'école dans l'autre. Alors qu'elle se déplace vers l'ouest, des peuples autochtones et un troupeau de bisons la fuient, alors que les colons progressent, exprimant l'inéluctabilité du progrès technologique.  \"American Progress\" décrit visuellement le processus d’expansion vers l’Ouest américain. La figure du Progrès inaugure une ère de modernisation, de développement et de progression vers l’Ouest, décrite dans le tableau comme un lieu sombre et sauvage, en particulier par rapport à la partie orientale du tableau. Mais, avec l'avènement de ces développements, les peuples autochtones vivant en Occident et leur mode de vie sont exclus. Selon Martha A. Sandweiss,", "section_level": 1}], "src_summary": "American Progress est un tableau de John Gast réalisé en 1872. Il représente une allégorie de la Destinée manifeste. Grâce à sa production en estampes chromolithographiques, \"American Progress\" a été abondamment diffusée ; elle est désormais conservée au Autry Museum of the American West à Los Angeles.", "tgt_summary": null, "id": 2177813}
{"src_title": "Charles Francis Greville", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Thomas Jefferson Hogg était l'aîné des six enfants de John et Prudentia (née Jones) Hogg. Il reçoit le prénom de son grand-père paternel et le nom de famille de sa grand-mère paternelle. Le père de John était le fils d'un riche homme d'affaires et le père de Prudentia était un membre du clergé gallois. Bien que John ait suivi une formation d'avocat, il ne pratiquait pas le droit régulièrement. Au lieu de cela, il a consacré son temps à gérer ses biens et à servir de juge de paix. La famille vivait dans un manoir géorgien appelé Norton House, situé à deux miles de Stockton-on-Tees.  Jeune homme, Thomas Jefferson lit de nombreux livres, notamment \"Le Paradis perdu\", \"Tristram Shandy\" et \"\". John a enseigné le grec et le latin à son fils. Chaque été, la famille louait une maison à, où Thomas Jefferson chassait, pêchait et faisait de l'équitation. Il a fréquenté une école préparatoire à Ferrybridge pendant quatre ans avant de passer à l’école de Durham à l’âge de, que son père et son grand-père avaient également fréquentée.", "section_level": 1}, {"title": "Oxford.", "content": "En 1810, Thomas Jefferson Hogg entre à l'université d'Oxford, alma mater de son père. Il y rencontre Percy Bysshe Shelley et se lie d'amitié avec lui en. Hogg et Shelley discutent souvent de littérature et de métaphysique, ont un mépris commun pour la religion et la société d'Oxford et sont unis dans leur croyance en l'amour libre et la libre-pensée. Bien que le père de Shelley ait craint initialement que son fils soit corrompu par les idées de Hogg, il a été rassuré lorsqu'il a appris que Hogg appartenait à une famille respectable.  Hogg et Shelley ont collaboré à la rédaction, à la fin de 1810, d’une brochure de «poésie révolutionnaire factice», intitulée \"\", qu’ils ont attribuée à elle-même. Elle était une blanchisseuse mentalement instable qui, en 1786, avait tenté de poignarder le roi avec un couteau à dessert. Ils ont également composé ensemble un roman, \"Lenora\", mais n’ont pas trouvé d’imprimeur disposé à publier un ouvrage aussi subversif.  Au début de 1811, Shelley et Hogg publient \"La Nécessité de l'athéisme\", qui outrage les autorités d'Oxford. Bien que publié anonymement, la suspicion est vite tombée sur le duo. Ils refusent d'endosser ou de nier la paternité de l'œuvre et sont en conséquence expulsés d'Oxford.", "section_level": 1}, {"title": "York.", "content": "Après avoir quitté Oxford, Thomas Jefferson Hogg est envoyé à York pour effectuer un apprentissage juridique Timothy Shelley est furieux lorsqu'il apprend l'expulsion, mais John Hogg n'a aucune intention de discipliner son fils ni de lui interdire de s'associer à Percy Shelley. Prudentia Hogg, chrétienne évangélique, est choquée d'apprendre que son fils prônait l'athéisme. Elle est encore plus en colère lorsqu'elle apprend que son fils est devenu végétarien, une décision qu'elle attribue à l'influence corruptrice de Shelley.  Hogg trouve un emploi dans un cabinet juridique à York. Percy Shelley avait initialement prévu de lui rendre visite, mais il a changé ses plans au printemps 1811 après qu'il est tombé amoureux d'une jeune femme nommée Harriet Westbrook. Shelley avait toujours été opposée à l'institution du mariage, mais il tenait profondément à Harriet et craignait qu'elle ne le quitte si elles ne se mariaient pas. Hogg a répété à maintes reprises à Shelley que le mariage était dans le meilleur intérêt de Harriet. Shelley a finalement été persuadée et s'est enfuie pour épouser Harriet à Édimbourg.  À automne 1811, Hogg rend visite au couple à Édimbourg, qu'il apprécie grandement. Hogg devient rapidement très attirée par Harriet et passait souvent seule avec elle chaque fois que Percy demandait d'écrire dans la solitude. Hogg finit par dire à Harriet ses sentiments pour elle, mais elle le repousse poliment et commence à lire à voix haute des romans à thèmes moraux en sa présence.  Après un séjour de six semaines, Hogg doit regagner le cabinet juridique à York et les Shelley décident de le raccompagner chez lui dans cette ville. En, Percy part pour Londres afin d’intervenir dans une dispute entre son père et son oncle. Harriet est restée avec Hogg, qui a rapidement lui fait d'autres avances infructueuses. La mère de Harriet apprend rapidement que Hogg et sa fille vivent ensemble et envoie la sœur de Harriet séjourner avec eux. Harriet se plaint à Percy Shelley à son retour de la façon dont Hogg l'avait traitée. Percy est offensé, mais reste néanmoins en bons termes avec Hogg. Troublé par la détresse ressentie par ses colocataires, Percy Shelley décide soudain de quitter York avec Harriet et sa sœur. Hogg lui envoie ensuite une série de lettres de protestation dans lesquelles il se plaignait de la façon dont il avait été traitée. Dans ses réponses, Shelley affirme qu'il valorise toujours l'amour libre, mais qu'il était parti calmer Harriet. Hogg et Shelley ont ensuite échangé de nombreuses lettres émotionnelles au cours des deux mois suivants, mais ont ensuite cessé de communiquer pendant un an.  En 1811, Hogg écrit un roman picaresque, \"Memoirs of Prince Alexy Haimatoff\". Il le publie anonymement, affirmant qu'il avait été traduit du latin par un certain John Brown à la demande du prince Haimatoff. Le livre ne s'est pas très bien vendu. Les critiques ultérieures ont noté une ressemblance entre Haimatoff et Percy Shelley. Shelley a écrit une critique généralement positive du livre publié dans \"The Critical Review\" en 1814, mais il a reproché à l'auteur de promouvoir la \"promiscuité-concubinage\", faisant apparemment référence de manière voilée aux tentatives de Hogg de séduire Harriet.", "section_level": 1}, {"title": "Études de droit.", "content": "Thomas Jefferson Hogg quitte York pour Londres au printemps 1812 pour étudier le droit. Il essaie de cacher ses opinions politiques à ses camarades de classe et passe de longues heures à étudier le droit et à lire la littérature grecque. En 1813, Hogg se réconcilie avec les Shelley après leur visite à Londres. Ils restent en contact après le départ du couple pour un voyage au pays de Galles et en Irlande. En, Hogg se rend en Irlande dans le but d'encourager Percy Shelley, qui se plaignent d'une mauvaise humeur dans une lettre. Les Shelley ne reçoivent pas la dernière lettre de Hogg avant son départ et ont quitté Dublin avant son arrivée. Incapable de les localiser, il rentre chez lui. Shelley revient bientôt à Londres également.  À l'été de 1814, Hogg rencontre pour la première fois Mary Wollstonecraft Godwin lors d'une visite à William Godwin avec Percy Shelley. Bientôt, Hogg apprend que Shelley a abandonné Harriet et s'est enfui avec Mary en Europe continentale. Ils reviennent plus tard cette année-là et Hogg est de nouveau présenté à Mary en. Bien qu’elle soit initialement calme avec lui, Mary commence bientôt à apprécier ses visites fréquentes. Hogg devient très attiré par Mary Shelley et, quand Percy apprend ce qu’il ressentait pour elle, il les encourage à avoir une liaison, comme expression de l’amour libre. Mary, elle aussi, apprécie l'amour libre et est initialement ouverte à cette idée, jusqu'à ce qu'elle sache qu'elle est enceinte. Les Shelleys ont déménagé à Windsor au cours de l'été 1815. Hogg leur rend visite lorsque sa charge de travail le lui permet. Ils quittent l'Angleterre pour l'Europe continentale en et Hogg reprend ses visites après leur retour, mais il n'est plus aussi proche d'eux qu'il ne l'avait été. Cela est en partie dû à sa maladresse avec Mary, qui était préoccupée par ses efforts pour finir d'écrire \"Frankenstein ou le Prométhée moderne\". Percy et Hogg réussissent néanmoins à convaincre Mary d'assister à l'opéra avec eux à quelques occasions.  Percy Shelley décide bientôt de quitter l'Angleterre pour l'Italie afin d'améliorer sa santé, malgré les tentatives de Hogg pour le dissuader. Il invite souvent Hogg à rendre visite, ce qu'il ne fait jamais.  John et Prudentia Hogg sont heureux d'apprendre que les Shelley ont quitté l'Angleterre, espérant que leur fils deviendra plus conservateur en l'absence de Percy. Ils sont déçus de son rejet continu de leurs opinions \"tories\", mais il va à l'église avec eux lors de ses visites et n'est plus végétarien. Ils sont également quelque peu préoccupés par l'association de Hogg avec l'éditeur radical Leigh Hunt et son cercle d'amis. Grâce à Hunt, Hogg fait connaissance avec plusieurs membres du monde littéraire londonien, notamment Thomas Love Peacock, Charles Lamb et. Hogg rencontré également John Keats, qui lui remet un exemplaire de son premier livre de poésie.  Hogg est admis au barreau à la fin 1817 et pratique souvent le droit à Northumberland et à Durham. Il rend fréquemment visite à sa famille, avec qui il est alors en bons termes. Sa personnalité réservée s'avére un obstacle à sa carrière et il reste dépendant de l'aide financière de son père. Il continue d'étudier le grec et un article qu'il écrit sur Apulée est publié dans le troisième numéro de \"\" en 1822. Un article qu'il soumet pour le quatrième numéro est rejeté, ce qui le fache avec les éditeurs.", "section_level": 1}, {"title": "Jane Williams.", "content": "En 1823, Thomas Jefferson Hogg rencontre Jane Williams alors qu'il rend visite à John Gisborne, l'ami de Percy Shelley, époux de. Jane et son conjoint de fait Edward Ellerker Williams ont été colocataires de Shelley peu de temps avant sa mort. Edward Williams et Shelley sont morts dans un accident de bateau, laissant Jane seule avec deux jeunes enfants. Hogg est bientôt très amoureux d'elle. Ils se voient régulièrement chez les Gisborne à l'automne et au début de l'hiver 1823. En décembre, il retourne dans le nord de l'Angleterre pour voir sa famille. Là-bas, il commence à écrire régulièrement à Jane. Le printemps suivant, il lui rend souvent visite chez sa mère et ils font souvent de longues promenades ensemble. En mars, elle quitte la maison de sa mère pour s'installer chez elle, permettant ainsi à Hogg de la voir plus librement.  Jane est toujours légalement mariée. Par conséquent, Hogg risque la réprobation de sa famille s'il poursuit une relation avec elle. Au début, le couple est très discret et nie même à ses amis proches qu'ils ont une romance. La mort du père de Hogg à la fin de 1823 résout la situation ; l'héritage qu'il reçoit assure sa sécurité financière.  En 1825, Hogg accompagne son frère John lors d'un \"Grand Tour\" en Europe continentale. Jane l'encourage à faire le voyage, persuadée que c'est un test de son engagement envers elle. Il rentre en Angleterre en. Bien que Hogg apprécie le voyage, la lecture de la littérature grecque et des journaux anglais lui a manquée. La rédaction des récits de voyages publiés en 1827 sous le titre \"Two Hundred and Nine Days\" occupe une grande partie de son temps au cours de son voyage. Il attaque fréquemment l’Église catholique et les fonctionnaires des douanes dans ses journaux, mais il fait souvent des observations positives sur le mode de vie de nombreuses personnes ordinaires qu’il a rencontrées. Hogg raconte aussi sa visite à la tombe de Percy Shelley au cimetière non catholique de Rome.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Jane tombe enceinte au printemps 1827 et va s'installer chez Hogg. Elle devient ensuite connue sous le nom de et il se consacre à son rôle de père pour ses deux enfants.  Peu de personnes à Londres, à l'exception de leurs amis proches, savent que le couple n'est pas marié. La famille de Hogg entend des rumeurs selon lesquelles il envisage de se marier et est curieuse de savoir qui il a choisi. Ils sont très contrariés quand ils entendent parler de ses projets d'union avec Jane. Sa mère ne souhaite pas présenter Jane à leurs cercles sociaux sous le nom de, ce qui lui conduit à ne jamais leur rendre visite. Hogg ne s'est rendue dans la maison de sa famille à Durham que sept ans après l’avoir informé de sa relation avec Jane. La nouvelle de leur union se répand dans Durham et Hogg arrête d'y pratiquer le droit pendant un temps en raison de sa réputation entâchée. Plusieurs de leurs amis soutiennent leur union. Mary Shelley a particulièrement approuvé leur mariage, bien qu’elle ait été jalouse du temps passé par Hogg avec Jane.  La première enfant du couple, Mary Prudentia Hogg, née en. Ses parents font de leur mieux pour ne pas ébruiter la nouvelle, car elle est née peu de temps après le début de leur cohabitation. Mary Prudentia décède en. Jane donne naissance à leur deuxième fille, Prudentia, en 1836, et Mary Shelley est choisie comme marraine. L'amitié de Hogg avec Mary Shelley est toutefois perturbée plusieurs années plus tard, quand elle republie \"Queen Mab\" de Percy Shelley en 1839. Hogg lui reproche pour ne pas avoir laissé sa dédicace initiale à Harriet Shelley. Ils ne communiquent plus entre eux pendant plusieurs années.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière juridique et publications savantes.", "content": "Thomas Jefferson Hogg continue à étudier la littérature grecque et peut publier certaines de ses opinions sur les Grecs dans le journal radical \"\". Il profite de l'occasion pour critiquer le traitement réservé aux Grecs dans la publication conservatrice \"The Quarterly Review\". Cet article provoque une controverse parmi les confrères juristes conservateurs de Hogg.  Étant donné que son mariage avec Jane a entravé l'avancement de sa carrière juridique, Hogg espére obtenir une nomination à l'aide de son réseau politique. Ce n'est pas immédiat, car le parti whig est dans l'opposition, mais à l'été de 1827, Henry Brougham promet à Hogg un futur poste de professeur de droit civil à l'University College de Londres, nouvellement créée. Hogg prépare un programme d’enseignement, mais le poste de professeur n’est pas créé faute de fonds. Cet échec contrarie énormément Hogg, qui en devient très amer. Une conférence qu'il avait l'intention de donner lors de sa nomination est publiée en 1831.  Hogg espère également que son ami Thomas Love Peacock, qui travaille pour la Compagnie britannique des Indes orientales, va le recommander pour un poste. À la consternation de Hogg, Peacock ne l'aide pas, bien que plusieurs années plus tard, Peacock aidera le beau-fils de Hogg à obtenir un emploi dans l'entreprise.  Hogg publie \"Shelley à Oxford\", un compte rendu de ses souvenirs de Shelley dans \"\" en 1833. Son article est profondément modifié avant sa publication, ce qui l'irrite profondément. Le remaniement est toutefois efficace et de nombreux critiques sont très impressionnés par le produit fini. Il contribue également à la \"Edinburgh Review\". Un de ses articles notables est une présentation du premier volume de \"Römische Geschichte\" de Barthold Georg Niebuhr. Le rédacteur en chef de la \"Edinburgh Review\",, choisit un autre auteur pour relire le deuxième volume, ce qui rend Hogg furieux.  Henry Brougham devient Lord grand chancelier du Royaume-Uni après une victoire aux élections des Whig. En 1833, il nomme Hogg à un poste lucratif de la commission royale d’examen des corporations municipales. Hogg devient un critique féroce de la Loi sur les corporations municipales ; il préfère une approche plus mesurée et moins idéologique que la plupart des membres de sa commission et est considéré par beaucoup comme un whig inhabituellement conservateur. Son travail à la commission l’oblige à s’absenter de son domicile pendant une longue période, ce qui s’avère très difficile pour Jane. Elle sait que Hogg est libre de l'abandonner à tout moment, car ils ne sont pas légalement mariés. Après sa nomination, Hogg rend finalement visite à Norton House après une absence de sept ans, mais sa famille n’a pas changé d’opinion quant à sa relation avec Jane.  À la fin de son mandat à la commission, Hogg reprend la pratique du droit dans le Nord de l'Angleterre, où son frère John a récemment commencé à exercer. John est bientôt fâché par son frère qui tente d'utiliser les liens familiaux pour faire avancer sa carrière.  Hogg obtient le poste d'avocat réviseur pour Northumberland et Berwick en 1838. Cela l'oblige à se rendre dans le nord de l'Angleterre deux fois par an. Jane se plaint souvent de ces voyages, mais Hogg aime visiter le nord. Il espère que son service juridique lui permettra d'obtenir une nomination en tant que juge, mais il va être déçu.  En 1841, Hogg écrit \"Some Recollections of Childhood\", un roman historique qui se déroule à Londres à l'époque de la Conquête normande de l'Angleterre. Il publie ses chapitres par épisode dans \"Monthly Chronicle\" d'Edward Bulwer. Le livre n'est pas bien accueilli par les critiques, qui reproche sa nature discursive et de son développement médiocre. William Makepeace Thackeray publie une critique particulièrement cinglante. Hogg acquiert cependant une réputation d'érudit helleniste et contribue à l'Encyclopædia Britannica ; il est l'auteur des articles « Alphabet » et « Antiquités » de la septième édition.", "section_level": 1}, {"title": "Conflits familiaux.", "content": "En 1843, Thomas Jefferson Hogg devient la cible d'une tentative de chantage de la part de John Edward Johnson, le mari de Jane. Johnson a fourni au journaliste les détails de l'état matrimonial de Jane. Gregory publie un article sur elle dans \"\", mais commet une erreur grossière. Gregory affirme que l'épouse de James Hogg, membre du Parlement de Beverley, était légalement mariée à un autre homme, ce qui a incité James Hogg à entamer une action en diffamation à l'encontre de Gregory. Johnson a rapidement disparu après avoir appris l'erreur. Gregory a été reconnu coupable de diffamation et a purgé une brève peine de prison. Après sa libération, il a préparé un rectificatif qu'il prévoyait de publier, ce qui aurait pu menacer la situation juridique de Hogg. Hogg a fait appel à Leigh Hunt, qui a dissuadé Gregory de publier. John Edward Johnson est décédé en 1840, libérant Jane du chantage à cause de son état matrimonial. Bien que Hogg et Jane soient maintenant libres de se marier, ils ont choisi de ne pas le faire, pour éviter de révéler leur situation.  Prudentia, la mère de Hogg, meurt en 1839. Comme condition du testament de son père, Thomas Jefferson Hogg, à la mort de sa mère, peut acheter la part de son frère dans Norton House. Il décide de ne pas le faire, en raison des coûts potentiels liés à l'entretien de la maison et de l'hostilité que Jane pourrait y subir. Au lieu de cela, il laisse son frère racheter sa part dans la maison, une décision qui mène à un conflit entre les deux frères en ce qui concerne le prix et le moment de la vente. Ils travaille finalement sur les détails et leur relation devient plus apaisée une fois la vente terminée.  Hogg et sa famille vivent ensuite ensemble une vie essentiellement calme et stable. Ils ont parfois des difficultés financières, même s'ils peuvent s'offrir un cuisinier et une femme de ménage. Hogg aime passer du temps avec ses enfants et accorde une attention particulière à leur éducation. Il enseigne le grec et le latin à sa fille Prudentia, mais la décourage de devenir bas-bleuisme. Hogg essaie également de convaincre Jane d'étudier le grec, mais sans succès. Henry Cleveland, le neveu de Jane, emménage dans leur maison après avoir quitté l'armée. Hogg accepte alors Henry comme membre de la famille. Le jardinage a toujours été un passe-temps pour Hogg et, dans ses dernières années, il passe souvent du temps à entretenir ses jardins avec Jane.  La paix familiale de la famille est brisée lorsque la belle-fille de Hogg, Jane Rosalind, a une relation amoureuse avec Henry Hunt, le fils de Leigh Hunt. Hunt n'a aucune perspective d'emploi claire, amenant Thomas et Jane à douter de la pertinence d'un mariage. Hogg est très gentil en discutant avec sa belle-fille, espérant éviter de la traiter de la même façon que Timothy Shelley avait traité Percy Shelley des années plus tôt, mais Mary Shelley pense que Hogg adopte une position beaucoup trop passive. Thomas et Jane décide d'envoyer Jane Rosalind en France dans une tentative infructueuse de la détourner de son idée, mais elle revient vite et a épousé Hunt.", "section_level": 1}, {"title": "\"The Life of Percy Bysshe Shelley\".", "content": "En 1857, Percy Florence Shelley, le seul enfant encore en vie du poète Percy Bysshe Shelley, invite Thomas Jefferson Hogg à produire une biographie de son père, décédé plus de auparavant La famille Shelley fournit à Hogg un certain nombre de documents de Percy Shelley à utiliser dans ses recherches.  Les deux premiers volumes de \"La vie de Percy Bysshe Shelley\" sont publiés en 1858, mais sont mal accueillis par la critique. Le livre n’est pas aussi bien édité que son article précédent et beaucoup estiment qu’il ne contient pas d'informations sur Shelley et sur son œuvre \"Shelley à Oxford\" Cependant, la réception n’est pas unanimement négative et plusieurs amis de Shelley apprécient le livre. La famille Shelley est très mécontente de la manière dont Shelley est présenté. Ils exigent le retour des manuscrits de Shelley et obtiennent une injonction empêchant la publication de nouveaux volumes Hogg avait commencé à en écrire un troisième, mais il n'a jamais été achevé.", "section_level": 1}, {"title": "Mort.", "content": "À la fin de sa vie, Thomas Jefferson Hogg souffre de la goutte ce qui l'oblige à restreindre ses activités. Il meurt dans son sommeil en 1862 à l'âge de. Son frère John écrit une nécrologie très positive pour \"The Gentleman's Magazine\".  Hogg laisse un héritage de, dont l'essentiel va à sa fille, mais Jane est également prise en charge. Son frère reçoit sa collection de livres. Ses sœurs, qui sont alors assez riches, ne touchent que des quantités symboliques. Hogg est enterré au cimetière de Kensal Green, où Jane est enterrée à côté de lui plus tard.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thomas Jefferson Hogg ( - ) était un \"barrister\" (avocat plaidant) et écrivain britannique, connu pour son amitié avec le poète romantique Percy Bysshe Shelley. Hogg a grandi dans le comté de Durham, mais a passé la plus grande partie de sa vie à Londres. Shelley et lui sont devenus amis alors qu'ils étudiaient à Oxford et sont restés proches jusqu'à la mort de Shelley. Au cours de leur séjour à Oxford, ils ont collaboré à plusieurs projets littéraires, qui ont abouti à leur expulsion après la publication d'un essai nommé \"La Nécessité de l'athéisme\". Ils sont restés de bons amis, mais leur relation a parfois été tendue en raison de l'attrait de Hogg pour les femmes qui entretenaient une relation amoureuse avec Shelley. ", "tgt_summary": null, "id": 1550251}
{"src_title": "Fusillade de Virginia Beach", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Il était le fils de Pierre Burrell et fait ses études au Collège d'Eton et St John's College, Cambridge.  Il s'est marié en 1779, avec Priscilla Bertie, la fille de Peregrine Bertie et ont vécu à Langley Park, Beckenham. Ils ont eu trois fils et une fille. Il a été remplacé dans ses titres, par son fils aîné, Peter Drummond-Burrell (22e baron Willoughby de Eresby).", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Il fut élu membre du Parlement pour Haslemere de 1776 à 1780 et pour Boston de 1782 à 1796.  Son épouse a hérité d'une grande partie de la succession Ancaster en 1779, de la baronnie de Willoughby de Eresby en 1780 et à l'office héréditaire de Lord Grand Chambellan. Burrell a été anobli en 1781 et devient son adjoint.  Le point culminant de sa carrière était son rôle d'adjoint au Lord Grand Chambellan, jure uxoris, dans le célèbre procès de Warren Hastings. Hastings avait été le premier gouverneur général de l'Inde de 1773 à 1786, mais en 1787, il fut démis de ses fonctions et, par la suite jugé pour corruption, mais a été acquitté en 1795.  Il a succédé à son père en 1775 et à son grand-oncle, Sir comme baronnet en 1787. Il a été créé baron Gwydir le.", "section_level": 1}, {"title": "Cricket.", "content": "Fervent amateur de cricket, il a été reconnu comme le troisième membre influent de la Blanche Conduit Club et du début du MCC, après George Finch et Charles Lennox.  Sa carrière de joueur n'a été que de neuf match de première classe entre 1785 et 1790. Il a joué deux matches pour le Kent, même s'il était londonien de naissance et que le siège de sa famille est dans le Sussex.", "section_level": 1}], "src_summary": "Peter Burrell, baron Gwydyr PC ( – ) est une personnalité politique anglaise de la fin du, mais il était surtout connu pour son implication dans le cricket, notamment comme fondateur du Marylebone Cricket Club en 1787.", "tgt_summary": null, "id": 22701}
{"src_title": "Roger Coudroy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le phare a été construit de 1869 à 1870 et a été mis en service le. La tour a été construite à partir de pierres extraites localement. L'appareil d'éclairage installé était arrivé en Nouvelle-Zélande sur le même navire que le concepteur de phare \"\" en 1863 et était à l'origine destiné au phare du cap Saunders. Le projet sur la péninsule d'Otago ayant connu de nombreux retards, l'appareil d'éclairage a été utilisé à Nugget Point. Il est situé à 3 km au sud de Port Molyneux.  À l'origine, le phare était alimenté par un brûleur à mazout. En 1949, la lampe à huile a été remplacée par une lampe électrique de 1.000 W alimentée par un groupe électrogène diesel local. La génératrice a été remplacée, dans les années 1960, par une connexion au réseau électrique.  La lumière a été entièrement automatisée en 1989 et est maintenant surveillée et gérée depuis une salle de contrôle de la à Wellington. En 2006, la lumière d'origine a été remplacée par une balise LED, alimentée par le secteur et sauvegardée par une batterie.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Ce phare est une tour cylindrique en pierre, avec une galerie et une lanterne de de haut, attachée à un local technique d'un étage. Le phare est peint en blanc et le dôme de la lanterne est noire. Il émet, à une hauteur focale de, deux longs éclats blancs de 2 secondes par période de 12 secondes. Sa portée est de 10 milles nautiques (environ 19 km).  Identifiant : ARLHS : NZL-038 - Amirauté : K4380 - NGA : 5408.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristique du feu maritime.", "content": "Fréquence : 12 secondes (W)", "section_level": 1}], "src_summary": "Le phare de Nugget Point est un phare situé sur Nugget Point, dans la région d' Otago (île du Sud), en Nouvelle-Zélande.", "tgt_summary": null, "id": 202982}
{"src_title": "Francis Greville (5e comte de Warwick)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Positionnement.", "content": "Le groupe est constitué le. Les négociations menées entre les députés nationalistes corses d'une part, et Olivier Falorni et François Pupponi d'autre part, au début de la législature, avaient échoué, mais les contacts entre eux ont continué jusqu'à la création de ce groupe.  Le groupe se définit comme et refuse de se présenter comme étant dans la majorité ou dans l'opposition au gouvernement. Le média web \"Contexte\" indique que. \"Le Figaro\" le décrit comme un groupe. Toujours selon \"Contexte\",. Laurent de Boissieu le compare au groupe République et liberté, qui a existé de 1993 à 1997, en ce qu'il est.  Alors que les députés du groupe réclament d'être placés ensemble au centre de l'hémicycle, leur placement demeure éparpillé : le, ils protestent en boycottant la photographie de l'Assemblée réunissant l'ensemble des députés. Gilles Le Gendre, président du groupe La République en marche, propose que le groupe LT dispose des places situées tout en haut de l'hémicycle, à l’extrême gauche, juste au-dessus des bancs du groupe La France insoumise, ce que Philippe Vigier refuse.  Lors du vote sur le projet de loi de finances 2019, les membres du groupe votent contre ou choisissent l'abstention. En, après le discours de politique générale d'Édouard Philippe, deux membres du groupe votent pour la confiance au gouvernement, huit votent contre et huit s'abstiennent.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Présidents.", "content": "Le groupe LT a désigné des co-présidents, qui exercent cette responsabilité de manière collégiale. Cependant, le règlement de l’Assemblée nationale ne reconnaît qu’un titulaire pour cette fonction. Ainsi, seul Philippe Vigier assure la présidence institutionnelle du groupe et participe à la Conférence des présidents de l'Assemblée nationale.", "section_level": 2}, {"title": "Composition lors de la législature.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Effectifs et dénomination.", "content": "Avec l'arrivée de deux nouveaux membres en, le groupe atteint 18 membres et devient le sixième groupe parlementaire de la législature (depuis ), devançant le groupe La France insoumise () et le groupe de la Gauche démocrate et républicaine ().", "section_level": 2}, {"title": "Membres.", "content": "Initialement composé de, le groupe LT est rejoint en par Frédérique Dumas et Sandrine Josso, après qu’elles ont respectivement quitté le groupe UAI et le groupe LREM. Matthieu Orphelin, précédemment membre du groupe LREM puis non-inscrit, rejoint le groupe en tant qu’apparenté le. En, le groupe est rejoint par Jean Lassalle, jusque-là député non-inscrit.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition partisane.", "content": "Lors de sa formation, en, le groupe compte cinq députés du Mouvement radical (MR), trois de Pè a Corsica (PaC), trois divers gauche (DVG), deux des Centristes (LC), un divers droite (DVD), un de l'Union des démocrates et indépendants (UDI) et un de l'Union des démocrates et des écologistes (UDE).  En, Jean-Michel Clément rejoint le nouveau mouvement Place publique et, en, Sylvia Pinel et Jeanine Dubié quittent le MR pour rejoindre le Parti radical de gauche. François-Michel Lambert quitte l'UDE en pour fonder Liberté Écologie Fraternité (LEF).  Par ailleurs, les députés régionalistes Jean-Félix Acquaviva, Michel Castellani, Paul-André Colombani, Paul Molac et Jean Lassalle sont rattachés à Régions et peuples solidaires (RPS) au titre du financement de la vie politique, tout en conservant leur appartenance partisane.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le groupe Libertés et territoires (LT) est un groupe parlementaire de l'Assemblée nationale française. Formé en, il rassemble plusieurs députés de gauche, du centre gauche et du centre droit.", "tgt_summary": null, "id": 1351278}
{"src_title": "Abu Kishk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et éducation.", "content": "Alexander naît à Berkeley, en Californie, et est l'enfant unique de Mark Steinberg et Jane Hedges. Il est de descendance russe et juive du côté de son père. Il grandit dans le Connecticut jusqu'à l'âge de, quand sa famille déménage à Urbana, dans l'Illinois, où son père est historien russe à l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign. Sa mère est rédactrice en chef au Slavic Review. Plus tard, sa famille retourne au Connecticut, à New Haven, où son père enseigne l'histoire russe à l'Université Yale.  Alexander obtient son diplôme de l'Université de l'Illinois en 2004. Après le lycée, il passe une partie de sa vie en temps de garde de sécurité au Musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg, en Russie, et fait un stage au Staatsoper Unter den Linden à Berlin, en Allemagne.  Alexander obtient son baccalauréat universitaire ès lettres au Vassar College en 2009. En 2010, il fait partie du Programme Fulbright à Moscou et établit un projet qui visait à comprendre le rôle des différentes formes d'art dans la société contemporaine russe. Il reçoit le baccalauréat en beaux-arts en 2013 au CCS de White River Junction, dans le Vermont. Avant de poursuivre une carrière de drag queen à plein temps, Alexander travaillait en tant que designer graphique et illustrateur.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "La carrière de drag queen de Sasha commence dans le Vermont pendant qu'il est encore à l'école. Pour être un artiste original qui sort des sentiers, Alexander incorpore cette excentricité dans le personnage de Sasha Velour. Sasha apparaît dans le clip de C.L.A.T avec d'autres drag queens de New York, Peppermint, Aja et Alexis Michelle, toutes apparaissant dans la neuvième saison de \"RuPaul's Drag Race\". Les maquillages et les tenues de Sasha ont figuré dans des magazines comme \"Vogue\", \"Cosmopolitan\", \"Vanity\" \"Fair\"\"\" et \"Billboard\". Sasha a également crée, produit et organisé différents photoshoots, collages et dessins sur le thème de l'art et du transformisme.", "section_level": 1}, {"title": "Illustrations et bandes dessinées.", "content": "Les bandes dessinés et illustrations de Alexander sont apparues dans The Nib, InkBRICK, Comics Workbook Magazine, QU33R, Cicada Magazine et d'autres encore, sous le nom de Sasha Velour ou de Sasha Steinberg. Alexander a également créé une série de bandes dessinées intitulée \"Stonewall\", qui raconte l'histoire des émeutes de Stonewall sous différents points de vue. La série est décrite par Highlow Comics comme.  Une exposition du travail d'illustration d'Alexander, « Nightrooms », s'est tenu à la Black Box Gallery, à Brooklyn, en. Le travail de papier découpé d'Alexander a fait partir de l'exposition groupée « Coney Island Babies, Visual Artists from the Brooklyn Drag Scene », dans la division « Queer » du Bureau des Services Généraux, qui a ouvert à Manhattan en. En, Alexandre concevoit un T-Shirt pour « Contempory Drag », une collection limitée de la NADA en collaboration avec Print All Over Me.", "section_level": 2}, {"title": "\"Velour, The Drag Magazine\".", "content": "Sasha Velour a créé \"Velour, The Drag Magazine\" (initialement nommé \"Vym\"), un magazine bi-annuel qui porte sur le transformisme, avec son partenaire Johnny durant l'été 2014. Sasha est le directeur artistique du magazine. La première édition (\"What is Drag?\") sort en et la seconde édition (\"Realness\") sort en. Le magazine continent des interviews ainsi que des formes d'art variées, comme la photographique, l'art et l'illustration qui portent sur le pouvoir, la beauté et le but du transformisme.", "section_level": 2}, {"title": "\"Nightgowns\".", "content": "Depuis, Sasha Velour produit \"Nightgowns\", un drag show mensuel à Brooklyn. Ils sont régulièrement accueillis au Bizarre Bushwick et au National Sawdust. Le \"New York Times\" a décrit ces spectacles comme étant \"beaux, drôles et politiquement forts\".", "section_level": 2}, {"title": "\"RuPaul's Drag Race\".", "content": "Sasha Velour a envoyé sa candidature pour participer à la huitième saison de \"RuPaul's Drag Race\", mais n'est pas sélectionnée. En, elle est annoncée comme l'une des 14 candidates de la neuvième saison. En, elle est couronnée et garde son titre jusqu'en.  Allison Shoemaker de The A.V. Club décrit le lip-sync de Sasha Velour sur \"So Emotional\" de Whitney Houston comme étant la meilleure performance télévisée de 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Après \"RuPaul's Drag Race\".", "content": "Après \"RuPaul's Drag Race\", Alexander continue à travailler comme drag queen ainsi que dans le domaine de la mode. Il sélectionne 40 mannequins LGBTQ+ pour défiler à la cérémonie d'ouverture de la New York Fashion Week en 2018.  Il participe au quatrième Diamond Ball de Rihanna en.  À la fin de l'année 2017, Google demande à Sasha Velour de créer un Google Doodle en l'honneur du 116 anniversaire de Marlene Dietrich, le, personnalité que Sasha Velour avait imité lors du Snatch Game de sa saison dans \"RuPaul's Drag Race\".", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Alexander vit à Brooklyn avec son partenaire John Jacob Lee (connu sous le nom de Johnny Velour) et leur lévrier italien, Vanya (diminutif d'Ivan le Terrible). Alexander est non-binaire et se genre au masculin lorsqu'il n'est pas en drag. Son personnage de drag queen, Sasha Velour, est genré au féminin.  Alexander a le crâne rasé. Il se produit souvent chauve quand il est en drag queen en hommage à sa mère, Jane Hedges, décédée des suites d'un cancer en 2015 et ayant perdu ses cheveux pendant la chimiothérapie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexander \"Sasha\" Hedges Steinberg (né le ), plus connu sous le nom de Sasha Velour, est un artiste, directeur artistique et drag queen de Brooklyn, un quartier de New York. Sasha Velour est connu principalement pour avoir gagné la neuvième saison de \"RuPaul's Drag Race\", et comme producteur du drag show mensuel \"Nightgowns\", au National Sawdust à Williamsburg.", "tgt_summary": null, "id": 991329}
{"src_title": "From Vegas to Macau 3", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La ville fermée de Sverdlovsk était un centre de production majeur du complexe militaro-industriel soviétique depuis la Seconde Guerre mondiale. Elle produisait des chars, des armes nucléaires et d’autres armes. Un accident nucléaire majeur s'est produit dans cette région en 1957, lors de l'explosion d'une installation de stockage de déchets nucléaires (appelée catastrophe de Kyshtym), qui a entraîné la propagation de poussières radioactives sur plus de mille kilomètres carrés. L’installation d’armes biologiques de Sverdlovsk a été construite après la Seconde Guerre mondiale, à l’aide de la documentation capturée en Mandchourie dans le cadre du programme de guerre germinale japonais.  La souche de maladie du charbon produite dans le complexe militaire 19 près de Sverdlovsk était la plus puissante de l’arsenal soviétique (\"Anthrax 836\"). Elle avait été isolée à la suite d'un autre accident provoqué par une fuite de bacille du charbon, survenue en 1953 dans la ville de Kirov. La fuite d'une installation bactériologique a contaminé le système d'égout de la ville. En 1956, le biologiste Vladimir Sizov a découvert une souche plus virulente chez des rongeurs capturés dans cette zone. Cette souche devait être utilisée pour armer des ogives nucléaires pour le missile ICBM SS-18, qui ciblerait notamment les villes américaines.", "section_level": 1}, {"title": "L'accident.", "content": "La culture de l’anthrax produite a dû être séchée pour produire une poudre fine à utiliser comme aérosol. Les grands filtres au-dessus des tuyaux d'échappement constituaient les seules barrières entre la poussière de charbon et l'environnement extérieur. Le vendredi 30 mars 1979, un technicien a enlevé un filtre encrassé tandis que les sécheuses étaient temporairement éteintes. Il a laissé un avis écrit, mais son superviseur ne l'a pas noté dans le journal de bord comme il était censé le faire. Le superviseur du prochain quart de travail n'a rien trouvé d'inhabituel dans le journal de bord et a allumé les machines. Quelques heures plus tard, quelqu'un a constaté que le filtre était manquant et l'a réinstallé. L'incident a été signalé au commandement militaire, mais les responsables locaux et municipaux n'ont pas été immédiatement informés. Boris Eltsine, un responsable du parti communiste local à cette époque, a contribué à dissimuler l'accident.  Tous les travailleurs d'une usine de céramique de l'autre côté de la rue sont tombés malades au cours des jours suivants. Presque tous sont morts en une semaine. Le nombre de morts était d'au moins 105, mais le nombre exact est inconnu, car tous les dossiers de l'hôpital et autres éléments de preuve ont été détruits par le KGB, selon l'ancien directeur adjoint de Biopreparat, Ken Alibek.  En 1986, les autorités soviétiques ont autorisé le professeur Matthew Meselson, de Harvard, à se rendre à Moscou pour un voyage de quatre jours au cours duquel il a interrogé plusieurs responsables de la santé soviétiques à propos de l'épidémie. Il a par la suite publié un rapport qui confirmait l’appréciation soviétique selon laquelle l’épidémie avait été causée par une usine de traitement de la viande contaminée, concluant que l’explication officielle de l’URSS était complètement \"plausible et conforme à ce que la littérature médicale et les expériences humaines enregistrées avec le charbon\" avaient rapportées.  Suite à l'aveu du Président du Parti Communiste de Sverdlovsk, Boris Eltsine, en 1979, concernant la véritable nature de l'épidémie de bacille du charbon, Peter Gumbel, journaliste du Wall Street Journal, s'est rendu à Sverdlovsk où il a interrogé des familles touchées par l'épidémie, des employés de l'hôpital et divers responsables confirmant les faits. Sur la base de ces informations, une équipe d'inspecteurs occidentaux dirigée par le professeur Matthew Meselson, de Harvard, a pénétré dans la région en 1992. Juste avant leur arrivée, les autorités leur avaient fourni une liste de 68 victimes d'incidents connus à Sverdlovsk. En visitant et en interrogeant chez eux les proches des victimes décédées, les enquêteurs ont déterminé à la fois où vivaient les victimes et où elles se trouvaient le jour. Lorsque les emplacements ont été représentés sur les cartes, il n’y avait pas de schéma très clair défini par le lieu de résidence des victimes. Cependant, les lieux où ils ont été signalés pendant les heures de travail indiquaient très précisément que toutes les victimes étaient directement sous le vent au moment de la libération des spores via un aérosol. Le bétail dans la région a également été touché. Il a alors été révélé que l’accident était dû au non-remplacement d’un filtre sur un système d’échappement de l’installation. Bien que le problème ait été rapidement résolu, il était trop tard pour empêcher un rejet. Si les vents avaient soufflé en direction de la ville à ce moment-là, le pathogène aurait pu se propager à des centaines de milliers de personnes. Depuis des années, le professeur Meselson affirmait que l'épidémie était naturelle et que les autorités soviétiques ne mentaient pas lorsqu'elles avaient déclaré ne pas avoir de programme offensif de guerre biologique, mais les informations découvertes au cours de l'enquête n'ont laissé aucune place au doute.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Le Premier ministre russe Egor Gaidar a promulgué un décret pour commencer la démilitarisation du site 19 en 1992. Toutefois, l'installation a poursuivi ses travaux. Aucun journaliste n'a été autorisé à pénétrer dans les locaux depuis 1992. Environ 200 soldats accompagnés de chiens de race Rottweiler patrouillent toujours dans le complexe. Les activités classifiées ont été déplacées sous terre et plusieurs nouveaux laboratoires ont été construits et équipés pour traiter des agents pathogènes extrêmement dangereux.. Un de leurs sujets actuels serait la souche H-4 de \"Bacillus anthracis\". Sa virulence et sa résistance aux antibiotiques ont été considérablement augmentées grâce au génie génétique.", "section_level": 1}], "src_summary": "La fuite de bacille du charbon de Sverdlovsk est un incident au cours duquel des spores de charbon avaient été relâchées par accident du \"Sverdlovsk-19a military research facility\", à la périphérie sud de la ville de Sverdlovsk (anciennement et de nouveau Ekaterinbourg), le 2 avril 1979. Cet accident est parfois appelé \"équivalent biologique de Tchernobyl \". L'épidémie de maladie qui s'ensuivit provoqua environ 100 décès, bien que le nombre exact de victimes reste inconnu. L'Union soviétique a nié pendant des années la cause de l'épidémie, imputant ces décès à une exposition intestinale due à la consommation de viande contaminée dans la région et à une exposition sous-cutanée à une boucherie manipulant la viande contaminée. Tous les dossiers médicaux des victimes ont été effacés afin d'éviter toute révélation d'infractions graves à la Convention sur les armes biologiques.", "tgt_summary": null, "id": 295468}
{"src_title": "Al-Qubayba (Hébron)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "D'origine huguenote, Charles Ollier commence par travailler dans la banque de Coutts. Vers 1816 il devient éditeur à Vere Street, Bond Street, associés à son frère James, qui a plus le sens des affaires.", "section_level": 1}, {"title": "Éditeur.", "content": "Charles Ollier fait la connaissance de Leigh Hunt, et soutient la publication de certaines de œuvres : \"Foliage\", ', et la deuxième édition de '. Grâce à Hunt, Ollier fait la connaissance de John Keats, et accepte de publier ses premiers poèmes en 1817. Le livre est un échec et Keats se fâche avec Ollier. Keats change d'éditeur pour Taylor & Hessey.  Percy Bysshe Shelley est plus fidèle, bien qu'il s'oppose à l'insistance d'Ollier qui voulait modifier \"Laon and Cythna\" en \"\". Toutes les œuvres ultérieures de Shelley publiées de son vivant, à l'exception de \"Swellfoot the Tyrant\", ont été réalisées par Ollier. Les lettres de Shelley à Ollier sont publiées dans \"Shelley Memorials\".  Parmi les autres publications d'Ollier, les plus importantes sont les œuvres rassemblées de Charles Lamb et plusieurs des premiers volumes de. En 1819, il publie \"The Literary Pocket Book\", dans lequel le poème de \"Marianne's Dream\" de Shelley a été imprimé pour la première fois.  En 1820, Ollier publie \"Ollier's Literary Miscellany\", avec un article sur le drame allemand de et'de Thomas Love Peacock. Ce dernier a provoqué'de Shelley, donnée à Ollier pour la deuxième partie du \"Miscellany\", qui n'est jamais parue. Lorsque les affaires d'Ollier ont été liquidées peu de temps après, \"\" est entrée en possession de John Hunt ; il l'a préparé pour publication dans \"The Liberal\", mais ce périodique a également disparu avant de pouvoir être publié.  Ollier est devenu et a longtemps été conseiller littéraire de Richard Bentley.  Dans une lettre à Hunt, Ollier écrivait que son fils William (apparemment journaliste fasciné par l’étymologie) avait inventé le mot \"ghoti\", une prononciation équivalent au mot \"fish\" en anglais qui constitue le symbole de la réforme orthographique en anglais.", "section_level": 1}, {"title": "Décès.", "content": "Ollier meurt à Brompton le 5 juin 1859. Le journaliste est son fils.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles Ollier (né en 1788 et mort le à Brompton), est un auteur et éditeur anglais qui a publié des œuvres de Percy Bysshe Shelley et de John Keats.", "tgt_summary": null, "id": 1712900}
{"src_title": "Auja al-Hafir", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "1812.", "content": "Au début de la campagne de Russie, le corps de cavalerie compte cavaliers répartis en 40 escadrons et 24 pièces d'artillerie. Le corps est placé sous les ordres du général de division Victor de Fay de Latour-Maubourg et organisé en deux divisions commandées par les généraux Aleksander Rożniecki et Jean Thomas Guillaume Lorge. La division de cavalerie légère de Rożniecki est formée de Polonais alors que la division de grosse cavalerie de Lorge est composée de Polonais, des Saxons et des Westphaliens. Le corps de cavalerie est attaché à l'armée auxiliaire du roi Jérôme Bonaparte qui comprend aussi trois corps d'infanterie. Le, la brigade du général Casimir Turno (900 hommes) de la division Rożniecki est défaite par cosaques du général Matveï Platov à Karelichy. Les, et lanciers perdent 356 tués, blessés ou prisonniers. Le lendemain, près du village de Mir, soldats de la division Rożniecki sont malmenés une nouvelle fois par un corps russe de hommes composé de cosaques et d'unités de l'armée régulière. Du côté polonais, les,,,, et lanciers sont engagés. Les Russes perdent 180 hommes alors que les pertes polonaises ne sont pas connues.  Le corps de cavalerie prend part à la bataille de la Moskova le. Ce jour-là, la division de cavalerie légère déploie trois régiments de lanciers polonais appuyés par deux batteries d'artillerie à cheval polonaises. La division de grosse cavalerie aligne quant à elle cinq régiments de cuirassiers — deux saxons, deux westphaliens et un polonais — soutenus par deux batteries montées, une saxonne et l'autre westphalienne. L'assaut final contre la Grande Redoute a lieu à de l'après-midi. Le prince Eugène de Beauharnais attaque frontalement la position avec trois divisions d'infanterie tandis que le corps de cavalerie progresse sur la gauche et les et corps de cavalerie sur la droite. Les cavaliers déployés sur l'aile droite dépassent rapidement l'infanterie en marche et obliquent en direction du côté gauche de la redoute. D'après le témoignage du colonel des cuirassiers saxons de \"Zastrow\", le général Latour-Maubourg dirige la manœuvre avec habileté : piétinant les cadavres des combats précédents, les cuirassiers de Lorge débouchent les premiers dans la redoute. Quelques cavaliers se fraient un passage à travers les embrasures pendant que d'autres refluent vers l'arrière. Massée à l'intérieur de la Grande Redoute, l'infanterie russe s'accroche au terrain et un combat acharné s'engage entre cavaliers et fantassins. La position est finalement enlevée de front par l'infanterie française et ses derniers défenseurs sont massacrés.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le corps de cavalerie de la Grande Armée fut une formation militaire française du Premier Empire, en service durant les guerres napoléoniennes de 1812 à 1815. Ce corps fut mis sur pied par Napoléon en prévision de la campagne de Russie et combattit à la bataille de la Moskova sous les ordres du général Victor de Fay de Latour-Maubourg. Au cours de la guerre de la Sixième Coalition en 1813, le général de division François Étienne Kellermann prit le commandement du corps, alors entièrement composé d'unités polonaises, et le dirigea à la bataille de Leipzig. Pendant les Cent-Jours en 1815, Napoléon reconstitua le corps et nomma à sa tête le général de division Jean-Baptiste Milhaud. Formées exclusivement de régiments de cuirassiers, les deux divisions de cavalerie chargèrent aux batailles de Ligny et de Waterloo.", "tgt_summary": null, "id": 1428845}
{"src_title": "Sajad", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création du camp.", "content": "Le camp de Crystal City, est baptisé en l'honneur de la ville voisine et située à au sud de San Antonio. Il est l'un des plus grands camps du Texas. Avant la guerre, il s'agissait d'un camp de travail pour migrants, construit par la Farm Security Administration (FSA) pour accueillir un afflux de travailleurs migrants venus exploiter la culture la plus rentable de la région, l'épinard. Au début de la Seconde Guerre mondiale, des milliers de résidents japonais et allemands, des États-Unis, y compris des citoyens américains et des résidents étrangers, sont arrêtés et séparés de leur famille le temps de leur détention initiale. Le camp de la FSA est confié au service d'immigration et de naturalisation afin de permettre à ces supposés d'être réunis avec leurs épouses et leurs enfants. Le premier groupe de 35 familles allemandes arrive le.  Les femmes et les enfants du, qui avait ouvert ses portes pour accueillir des Japonais d'Amérique latine, mais qui commence à devenir surpeuplé en raison de l'augmentation des incarcérations d'américains d'origine japonaise, commencent à arriver au début 1943. Les maris et pères sont transférés à Crystal City, à partir du camp de Kenedy mais aussi de camps du ressort de l', à partir de. En, le camp accueille d'ascendance japonaise, dont environ la moitié en provenance d'Amérique latine, et d'ascendance allemande, hébergées séparément par appartenance ethnique.", "section_level": 1}, {"title": "Les incarcérés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Latino-américains.", "content": "Au début de la guerre, au nom de la, le gouvernement des États-Unis entame des négociations avec plusieurs pays d'Amérique latine pour rassembler et expulser les ressortissants allemands et japonais qui vivent dans ces pays.  À leur arrivée à la La Nouvelle-Orléans en Louisiane, la première vague d'hommes déportés est arrêtée au motif qu'ils avaient tenté d'entrer illégalement dans le pays, les autorités de l'immigration leur ayant refusé des visas, et qu'ils étaient détenus dans divers postes de l'INS de la région, avant d'être transférés dans les camps de Kenedy, au Texas et Santa Fe, au Nouveau Mexique. Leurs femmes et leurs enfants les rejoignent plus tard, apparemment sur la base du volontariat, bien que la plupart des familles ne disposaient pas d'alternatives possibles à l'expulsion. Une fois incarcérés aux États-Unis, ils peuvent ensuite être envoyés en Allemagne ou au Japon en échange du retour des citoyens américains et des diplomates bloqués dans les pays des forces de l'Axe.  Le programme d'échange de prisonniers est de courte durée et est finalement transformé en un programme de \"rapatriement\" dans lequel des ressortissants allemands et japonais ainsi que leurs familles, y compris de nombreux enfants qui n'étaient jamais allés dans leur pays d'origine, sont déportés, une fois de plus, en Allemagne et au Japon. La majorité de la population latino-américaine de Crystal City est transportée en Allemagne et au Japon à la fin de la guerre, bien que plusieurs centaines de Japonais péruviens aient été autorisés à rester aux États-Unis après une bataille juridique de deux ans.  Sur les quelque d'Amérique latine, confinés, pendant la guerre, à Crystal City, près de 80 % venaient du Pérou tandis que d'Amérique latine sont déportés de Bolivie, de Colombie, du Guatemala, du Costa Rica, du Honduras, du Nicaragua, ainsi que quelques-uns de Haïti.", "section_level": 2}, {"title": "Les américains d'origine allemande et japonaise.", "content": "Le camp de Crystal City accueillait également des Américains d'origine japonaise et allemande qui vivaient auparavant dans de nombreuses régions des États-Unis. Des non-citoyens japonais et allemands ont été arrêtés, en grand nombre, immédiatement après l'attaque de Pearl Harbor, le, et incarcérés de force dans divers lieux de détention de l'INS, de l'armée américaine et du ministère de la Justice avant d'être transférés à Crystal City, où ils ont été réunis avec leurs familles. Les premiers prisonniers américains d'origine allemande arrivent en, en provenance d'Ellis Island et du, dans le Tennessee. Les premiers Américains d'origine japonaise sont des femmes et des enfants emmenés de Seagoville au camp de Crystal City, en. D'autres américains, d'origine japonaise, sont transportés en train depuis les centres de détention occidentaux et les camps du ressort des autorités de réinstallation en temps de guerre, dans les mois suivants. La plupart des détenus américains, d'origine japonaise, sont transportés de la côte ouest, tandis que les Américains allemands sont amenés de nombreux endroits aux États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "La vie d'internement.", "content": "L'idée de l'internement familial est un nouveau concept en ce qui concerne la détention des étrangers allemands et japonais, pendant la Seconde Guerre mondiale. Dans le camp d'internement de Crystal City, les internés allemands et japonais vivent séparément les uns des autres et sont placés dans deux sections différentes du camp. Les responsables du service d'immigration et de naturalisation de Crystal City justifient l'isolement comme un moyen de surveiller les deux groupes. Le camp d'internement de Crystal City a accueilli un grand nombre de détenus provenant d'autres camps d'internement aux États-Unis et le camp devient surpeuplé. La section allemande du camp fournit, à ses internés, une boulangerie, une cantine, une salle communautaire et des chalets allemands. De nombreuses familles allemandes ont leur propre chalet, comprenant douches, cuisines, salles de bains et eau chaude. Un bulletin hebdomadaire, en langue allemande, est publié, intitulé. La section japonaise comprend une école japonaise, le lycée fédéral, l'école primaire fédérale, un jardin d'agrumes et plusieurs installations de loisirs comme des terrains de tennis, de basketball, de football et une piscine. Les internés japonais du camp vivent dans des logements avec l'eau courante et des glacières.", "section_level": 1}, {"title": "Les enfants.", "content": "Presque tous les enfants détenus au camp d'internement de Crystal City étaient des citoyens américains, nés aux États-Unis, dont les parents étaient des non-citoyens étrangers. Chaque enfant au camp d'internement de Crystal City recevait un litre de lait par jour. Trois écoles ont été créées : l'école allemande, l'école japonaise et les écoles américaines de l'école élémentaire fédérale et du lycée fédéral. Les écoles ont fourni aux élèves internés tous les programmes de base que les écoles du Texas étaient tenues d'avoir. Fondée en, l'école américaine du camp d'internement de Crystal City a formé plus d'un millier d'élèves avant d'être fermée en. La majorité des élèves de l'école américaine de Crystal City étaient des internés américains japonais et un grand nombre d'entre eux ont été acceptés dans diverses universités aux États-Unis. Les parents d'élèves germano-américains ont refusé d'envoyer leurs enfants à l'école américaine, préférant un enseignement à l'école allemande. Les enfants germano-américains, qui sont passés de l'école américaine à l'école allemande, ont souvent eu des difficultés en classe parce qu'ils ne parlaient pas couramment l'allemand. L'école allemande et les écoles américaines avaient un nombre d'inscrits similaire et chaque école a formé environ 350 élèvese. L'école japonaise a formé environ latino-américains, japonais et japonais-américains. Le programme d'études de l'école japonaise ressemblait à celui que les japonais recevaient dans leur pays, mettant l'accent sur la morale, l'éthique et l'éducation physique japonaises.", "section_level": 2}, {"title": "Fermeture des écoles.", "content": "Le, le responsable du camp d'internement de Crystal City, J. L. O'Rourke, ferme les écoles allemande et japonaise et ordonne à tous les autres élèves de s'inscrire dans les écoles américaines. Les écoles américaines sont par la suite fermées le, mais seuls 16 élèves japonais demeurent à Crystal City avec leurs parents. La population du camp était déjà faible car de nombreux internés ont été rapatriés dans leur pays d'origine après la fin de la guerre. Le service d'immigration et de naturalisation rejette l'idée de transférer les élèves japonais dans des écoles publiques près de Crystal City. En raison de cette décision mais aussi du manque de ressources pour déménager ailleurs, les internés japonais restants recréent l'école japonaise.", "section_level": 2}, {"title": "Héritage.", "content": "L'emplacement du camp appartient maintenant au district scolaire local et est marqué par une pierre de granit gravée \"Camp de concentration de la Seconde Guerre mondiale, 1943-1946\", installée en. La Texas Historical Commission a entrepris des fouilles archéologiques sur le site en, en vue de l'inscription du site au registre national des lieux historiques. L'inscription a été approuvée le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le camp d'internement de Crystal City est un camp d'internement, créé près de Crystal City au Texas, aux États-Unis. Il avait pour objectif d'emprisonner les personnes d'ascendance japonaise, allemande et italienne durant la Seconde Guerre mondiale. Il a été décrit de diverses manières comme un centre de détention ou un camp de concentration. Le camp, conçu à l’origine pour, est ouvert en et est officiellement fermé le. Officiellement connu sous le nom de, en, plus communément appelé, en, il est géré par le du département de la Justice des États-Unis et est initialement prévu pour l'accueil des familles japonaises mais aussi celles expulsées des pays d'Amérique latine vers les États-Unis. Un nombre important de ces personnes incarcérées étaient des citoyens américains, nés dans le pays. Le camp d'internement de Crystal City est l'une des principales installations de confinement des familles pendant la Seconde Guerre mondiale, aux États-Unis. ", "tgt_summary": null, "id": 2043733}
{"src_title": "The Spinners (groupe anglais)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le mot invariable incipit est la substantivation – apparue en 1840 – de la troisième personne du présent de l'indicatif du verbe latin qui signifie « prendre en main, commencer ». Le mot latin \"incipit\" vient de l'expression latine « \"Hoc incipit liber\" » (Ceci commence le livre).", "section_level": 1}, {"title": "Prononciation.", "content": "Si dans le milieu scolaire français, lorsque le terme est utilisé en littérature, c'est la prononciation latine « restituée » qui est le plus souvent employée et enseignée :, cet usage n'est pas prescrit par les dictionnaires. Le \"Trésor de la langue française\", \"Le Robert\" ou le CNRTL ne proposent que la prononciation. C'est donc la prononciation gallicane du latin que retiennent ces ouvrages de référence. Il ne s'agit pas réellement d'un mot français et on remarque que cette prononciation fait entendre le « t » final.  Lorsqu'il s'agit d'un incipit placé au début d'une partition, c'est cette dernière prononciation qui est spontanément retenue, la francisation des mots étrangers étant d'usage dans la langue française.", "section_level": 2}, {"title": "Incipit en littérature.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fonctions et buts.", "content": "Dans une œuvre narrative, l'incipit a quatre fonctions principales :", "section_level": 2}, {"title": "Types d'incipit.", "content": "L'incipit peut se présenter sous quatre formes différentes.", "section_level": 2}, {"title": "Statique.", "content": "Cette forme d’incipit, qui peut comporter plusieurs pages, est typique des romans dits réalistes, comme ceux de Balzac. L’auteur met le lecteur en état d'attente en retardant l'action par l'accumulation de détails concernant l’histoire, les personnages, le décor, le contexte historique, socio-économique, politique.  Ainsi la première phrase du \"Père Goriot\" () n'est que le début de la longue et minutieuse description de la Maison Vauquier.", "section_level": 3}, {"title": "Progressif.", "content": "Il consiste à donner progressivement des informations sur le récit mais ne répond pas à toutes les attentes du lecteur. Cette forme a pour but de donner envie au lecteur d’aller découvrir au cœur même du roman les réponses aux questions, qu’il n’a pas trouvées au début de celui-ci. C'est l'incipit fréquent du roman d'aventure, ou policier.  C'est en particulier le début traditionnel du conte de fée, dont le schéma narratif présente une situation initiale (\"Il était une fois\"... un personnage, un lieu, une situation...), l'irruption d'un élément perturbateur, une succession de péripéties, des éléments de résolution aboutissant à la situation finale.", "section_level": 3}, {"title": "Dynamique.", "content": "Cette forme d’incipit propulse le lecteur \"in media res\", c'est-à-dire, sans qu’il y soit préparé, au cœur d'une histoire dont il ignore la situation initiale et où les péripéties sont déjà engagées. Héritée du genre épique, cette technique à l'effet dramatique immédiat est souvent utilisée dans les romans du : (\"Des grives aux loups\", de Claude Michelet). « L'aube surprit Angelo béat et muet mais réveillé. » (\"Le Hussard sur le toit\", de Jean Giono). Le récit peut débuter presque d’emblée par l’élément modificateur : (\"Aurélien\" d'Aragon).", "section_level": 3}, {"title": "Suspensif.", "content": "La forme suspensive consiste à donner le minimum d’informations sur le lieu, l’action, les personnages et le temps, l’auteur cherchant à dérouter et désarçonner le lecteur : le dialogue introductif de \"Jacques le fataliste\", de Diderot, en est un exemple célèbre :", "section_level": 3}, {"title": "Procédés techniques et stylistiques.", "content": "L’incipit est l’« accroche » qui va inciter le lecteur potentiel à continuer, ou à abandonner, la lecture. L’incipit pose également le pacte de lecture entre l’auteur et le lecteur en utilisant tous les moyens techniques et stylistiques susceptibles de retenir l'attention ou l'intérêt de ce dernier.  Cela concerne en premier lieu la manière de s'exprimer.  Enfin intervient le choix du mode narratif :", "section_level": 2}, {"title": "Incipit en musique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Musique vocale.", "content": "Dans le domaine musical, un grand nombre d'œuvres polyphoniques d'inspiration religieuse débutent par un incipit grégorien.", "section_level": 2}, {"title": "Chanson.", "content": "En revanche, dans le cas des chansons, l'incipit n'est pas particulièrement utilisé comme titre ; certaines ont un titre spécifique : \"La Carmagnole\", \"La Marseillaise\", \"Le Temps des cerises\", \"Les Vieux\"... pour d'autres, surtout les chansons traditionnelles, l'incipit devient le titre : \"À la claire fontaine\", \"J'ai du bon tabac\", \"Il pleut, il pleut, bergère\"...  Dans le catalogage des œuvres, l'incipit sert à identifier avec précision une chanson quand des œuvres multiples portent des titres identiques.", "section_level": 3}, {"title": "Musique instrumentale.", "content": "Certains incipit d'œuvres instrumentales sont particulièrement célèbres :  <score vorbis=\"1\"> \\new Staff { </score>", "section_level": 2}, {"title": "Titre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Référence cataphorique.", "content": "Dans un cadre religieux et selon la tradition hébraïque reprise dans le christianisme, l'incipit donne son titre au texte récité, lu ou chanté. Ainsi, le premier mot de la Torah (Bible hébraïque) se trouve dans le premier livre du Pentateuque, le livre de la \"Genèse\", intitulé en hebreu \"Bereshit\" () et signifie « Au commencement » ; il est donc le tout premier mot de la Bible : « Au commencement Dieu créa le ciel et la terre... ».  Le même procédé s'applique aux bulles pontificales ou aux encycliques.\"Cum nimis absurdum\" (incipit prolongé : \"\"Comme il est absurde\"\" et totalement inopportun que les Juifs, qui, en raison de leur propre faute... ») - bulle du pape Paul IV, 1555 \"C\"ertaines œuvres contemporaines prennent « volontairement » pour titre leur incipit. C'est la référence cataphorique : le titre renvoie au texte. Cela remonte à l'époque des incunables (reprenant la tradition juive, voir \"supra\" \"Bereshit\") qui commençaient par cette formule \"Incipit\" : « Ici commence... ».  Ainsi, la pièce de théâtre intitulée \"La Guerre de Troie n'aura pas lieu\" de J. Giraudoux, commence par la réplique :« La Guerre de Troie n'aura pas lieu... », 1935Cet usage se retrouve dans les œuvres musicales liturgiques où le \"Kyrie\" (incipit complet : \"Kyrie eleison\"), l’\"Agnus Dei\", le \"Gloria\" (\"Gloria in excelsis Deo\") ou le \"Magnificat\" (\"Magnificat anima mea Dominum\") représentent le ou les premiers mots d'une prière grecque ou latine.", "section_level": 2}, {"title": "Référence anaphorique.", "content": "Quand une œuvre (ou une de ses parties) n'est \"a priori\" pas titrée, son incipit emprunté devient son titre. C'est la référence anaphorique : le texte renvoie au titre.« » - poème XXXI in \"Les Regrets\", J. du Bellay, 1557 « Un jour je vis... » - poème in \"Les Contemplations\", V. Hugo, 1839 « La terre est bleue comme une orange... » - poème in \"L'Amour de la poésie\", P. Eluard, 1929", "section_level": 2}], "src_summary": "Un incipit (du latin \"\" : « commencer », ou ) désigne les premiers mots d'une œuvre musicale chantée ou d'un texte littéraire (dans ce dernier cas, la notion d’incipit peut s'étendre aux premiers paragraphes) ; il s'agit donc du début d'un texte, qui peut être religieux ou non, chanté ou non. ", "tgt_summary": null, "id": 1963221}
{"src_title": "RY Sagittarii", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Évolution météorologique.", "content": "\"Alberto\" eut des origines non tropicales. Le, une mi-journée un creux barométrique dans les niveaux moyens à supérieurs de l'atmosphère s'est déplacé vers l'est depuis le Mexique vers le golfe du Mexique et le nord-ouest de la mer des Caraïbes. Le creux devint négativement une incliné (orientation du nord-ouest au sud-est) le ce qui a augmenté la diffluence au-dessus du nord-ouest de la mer des Caraïbes. Une large zone de basse pression s'est alors formée entre le Honduras et les îles Caïmans le. La dépression a dérivé lentement vers l'ouest, puis vers le nord, tout en devenant plus organisée.  Vers le, le National Hurricane Center annonça la naissance de la tempête subtropicale \"Alberto\" qui se situait à l'est de la péninsule du Yucatán, à environ au sud de Cozumel, Quintana Roo. Le système étant dans une zone de cisaillement des vents en altitude, il présentait plusieurs centres et ne pouvait pas être qualifié de seulement tropical. Le NHC émit des pré-alertes tempête tropicale de Tulum jusqu'au cap Catoche au Mexique et pour la province cubaine de Pinar del Rio.  Le en mi-journée, la tempête est passé juste au large de la pointe ouest de la province de Pinar del Río et est entrée dans le golfe du Mexique. Le lendemain matin, elle était à au sud-ouest de Tampa, Floride, et se dirigeait franc nord vers le panhandle de Floride où l'alerte cyclonique fut rehaussé. Le système subtropical était alors à peine plus organisé, ses nuages étant surtout dans le quadrant nord-est et le centre semblant vaciller autour de la trajectoire.  Initialement, le NHC considéra qu’\"Alberto\" était toujours une tempête subtropicale avant de toucher la côte de Floride mais dans le rapport final, l'auteur mentionna que l’évolution structurelle du système le suggérait \"à posteriori\" qu'elle était devenue une tempête tropicale à au sud-sud-ouest d’Apalachicola vers le avec des vents maximaux soutenus de. Le centre d’\"Alberto\" a ensuite touché la côte près de Laguna Beach en Floride vers le. Ses vents soutenus étaient de et des rafales à furent enregistrées à Laguna. La tempête a commencé à faiblir ensuite en entrant dans les terres en direction de l'Alabama.  À le ( le 28), \"Alberto\" fut ainsi déclassé en dépression tropicale. Dès lors, Alberto fut suivi par le Weather Prediction Center, au lieu du NHC, et tôt le \"Alberto\" subit une légère intensification à au sud-sud-ouest d'Evansville, Indiana. À le ( le ), le centre de la faible dépression était à au sud-ouest de Lansing, Michigan, et fut absorbée par une dépression frontale plus importante au cours des 12 heures suivantes dans le nord de l'Ontario (Canada).", "section_level": 1}, {"title": "Impact.", "content": "\"Alberto\" a causé des dommages par son onde de tempête mais surtout par sa pluie abondante. Ainsi, même si le centre s’est déplacé vers le nord dans le canal du Yucatán, de fortes précipitations sont tombées bien à l’est sur une grande partie du centre et de l’ouest de Cuba. De même, les précipitations les plus importantes aux États-Unis se sont produites bien à l’est du centre d’\"Alberto\". De fortes accumulations furent ainsi notées sur la partie principale de la Floride et sur les Carolines durant plusieurs jours à cause du lent déplacement de la tempête (jusqu'à six jours de pluie sur la rive nord du lac Okeechobee du 25 au ).", "section_level": 1}, {"title": "Cuba.", "content": "À Cuba, la tempête \"Alberto\" a laissé de pluie en moins de 8 heures sur la province d'Artemisa. D'autres régions plus centrales de l'île, comme la ville de Santa Clara, furent aussi très affectées. La tempête causa des inondations qui menèrent à l'évacuation de, à la fermeture d'une raffinerie de pétrole à Cienfuegos et du rejet de d'eau huileuse, à la coupure par endroits d'une importante autoroute en Cienfuegos et Santa Clara et un pont fut emporté par les eaux de la rivière Zaza dans la province de Sancti Spíritus.  Le, un total de sept personnes s'étaient noyées dans les inondations et deux autres personnes étaient toujours portées disparues. Le Service météorologique cubain rehaussa plus tard ce total à 10.", "section_level": 2}, {"title": "États-Unis.", "content": "L'état d'urgence fut décrété en Floride à l'approche du système et des milliers de résidents des îles barrières furent évacués. Les plages le long de la côte de l'île barrière de Saint Georges étaient sous l'eau à marée haute le et des inondations dues à l'onde de tempête furent signalées à St. Marks (Floride). D'autres inondations mineures et localisées furent également signalées le long des côtes de l'Alabama, du Mississippi et du sud-est de la Louisiane. Les vents ont aussi fait peu de dégâts là où la tempête a touché terre, seulement un certain nombre d'arbres furent renversés et des pannes de courant localisées furent signalées.  Quatre tornades, toutes d'intensité EF-0 (sur l'échelle de Fujita améliorée), furent rapportées. Le, une faible tornade de type « trombe terrestre » s'est produite près de Salerno (Floride). Une autre faible tornade s'est produite le près de Cameron (Caroline du Sud). Le, un chasseur d'orages a observé une faible trombe terrestre près de Marseille (Illinois) et environ une heure plus tard, une autre faible tornade faible s'est abattue près de Pleasant Hill (Ohio). Toutes ces tornades n'ont fait que des dégâts mineurs.  Cependant, \"Alberto\" a produit de fortes pluies à travers les États de la côte du Golfe, provoquant des inondations dans toute la région. En Floride, le total des précipitations a culminé à à Okeechobee et l'onde de tempête maximale fut de près d'un mètre à Apalachicola. Ailleurs, les accumulations maximales furent de près d'Helen dans le nord-est de la Géorgie, près de Jonas Ridge dans l'ouest de la Caroline du Nord, à une station en Caroline du Sud juste en face de Tryon, Caroline du Nord, et près de Lewis Mountain Camp en Virginie.  En Caroline du Nord, les fortes pluies ont provoqué des coulées de boue le long des montagnes Blue Ridge et ont causé de nombreux débordements de rivières. Le, un présentateur TV et un journaliste photo furent tués par la chute d'un arbre alors qu'ils couvraient les effets d’\"Alberto\" loin de son centre dans le même État. Deux autres personnes sont mortes dans une maison effondrée dans la communauté Heavenly Mountain près de Boone. Une dernière personne est décédée dans un coulée de boue dans le même État. En Virginie, deux personnes furent emportées par les crues près de Charlottesville dans le comté d'Albemarle et une troisième est s'est noyée dans le comté de Madison.  Le National Centers for Environmental Information (NCEI) de la NOAA estime à environ 125 millions de dollars US les dommages causés par les intempéries dues à \"Alberto\".", "section_level": 2}], "src_summary": "La tempête tropicale \"Alberto\" est le premier cyclone tropical de la saison cyclonique 2018 dans l'océan Atlantique nord. Il s'est développé au large de la péninsule du Yucatán, est remonté en s'intensifiant lentement vers le golfe du Mexique, a touché terre sur le panhandle de Floride et s'est finalement transformé en dépression extratropicale en remontant vers le Grands Lacs. La tempête a causé des inondations à Cuba, en Floride et le long de la vallée du Mississippi, faisant 18 morts.", "tgt_summary": null, "id": 1075736}
{"src_title": "Samina Baig", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie personnelle et carrière académique.", "content": "Philip Converse est né le à Concord au New Hampshire. Il reçoit son baccalauréat en anglais à l'Université Denison en 1949 puis une maîtrise en littérature anglaise de l'Université de l'Iowa en 1950. Converse est recruté dans l'armée durant la guerre de Corée où il a travaillé comme éditeur dans la base de Battle Creek.  Converse étudie par la suite en France pendant un certain temps avec de revenir aux États-Unis pour recevoir une maîtrise en sociologie à l'Université du Michigan en 1956 puis un doctorat en psychologie sociale en 1958. Durant ses études supérieures, Converse a travaillé comme assistant au directeur d'étude du \"Survey Research Center\", travaillant avec Warren E. Miller et Angus Campbell sur une étude de panel sur les élections de 1956 et 1960. Cette étude produit l'ouvrage \"The American Voter\" en 1960. Il va par la suite travaillé pour le \"Center and for the broader Institute for Social Research (ISR)\" où il va occupé des postes pour le reste de sa carrière, incluant comme directeur du \"Center for Political Studies\" entre 1981 et 1986 et directeur de l'ISR entre 1986 et 1989.  En 1961, Converse ce marrie à l'experte en méthode d'entrevue Jean G. McDowell.  Converse devient professeur assistant à l'Université du Michigan en 1960. Il est promu professeur associé en 1964. L'année suivante, il est de nouveau promut professeur à part entière en sociologie et en sciences politiques. Après avoir siéger à la tête d'un département à deux reprises dans les années 1970 et 1980, il reçoit la plus haute distinction de l'université pour un professeur en fonction en 1987 alors qu'il est nommé \"Henry Russel Lecturer\".  Converse quitte l'Université du Michigan pour devenir directeur du \"Center for Advanced Study in Behavioral Sciences\" à l'Université Stanford en 1989. Il retourne à l’Université du Michigan comme professeur émérite en sociologie et sciences politiques en 1994.  Converse meurt à Ann Arbor au Michigan le à l'âge de 86 ans. Il laisse derrière lui sa femme et ses deux enfants.", "section_level": 1}, {"title": "Recherche.", "content": "Converse est principalement connu pour son travail sur l'idéologie et les systèmes de croyances des voteurs durant les élections, la partisanerie, la représentation politique, les systèmes de partis, le sens humain des changements sociaux et la sophistication politique. Ses deux travaux les plus influents sont \"The American Voter\" publié en 1960 avec Angus Campbell, Warren E. Miller et Donald Stokes puis son chapitre dans \"Ideology and Discontent\" édité par David E. Apter en 1964.", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "Il est élu en 1969 à Académie américaine des arts et des sciences. Il est également membre de la Société américaine de philosophie et de l'Académie nationale des sciences.  Il a reçu un Doctorat \"honoris causa\" de l'Université Harvard, de l'Université de Chicago et de l'Université Denison. Il a été président de l'International Society of Political Psychology en 1980-1981 puis de l'American Political Science Association en 1983-1984. De plus, il a été récipiendaire des bourse Guggenheim, Fulbright et Russell Sage", "section_level": 1}], "src_summary": "Philip Ernest Converse (né le à Concord au New Hampshire aux États-Unis et décédé le à Ann Arbor au Michigan aux États-Unis) est un politologue et sociologue américain. Il est professeur émérite en sciences politiques et sociologie à l'Université du Michigan où il avait eu son doctorat en 1958. Il est connu pour ses avancés dans les domaines de l'opinion publique, les recherches par sondage et la méthode quantitative dans les sciences sociales. Il a été décrit comme l'«un des plus importants scientifique social du vingtième siècle». ", "tgt_summary": null, "id": 769097}
{"src_title": "Al-Birwa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Début de carrière.", "content": "Né à Kingston d’une mère finlandaise et d’un père canadien, Jeff Sarwer apprend les règles du jeu d'échecs à l’âge de 4 ans. Jeff et sa soeur Julia ont une éducation en dehors de l'école, sur la route, élevés par leur père, un musicien et hippie. A l’âge de 6 ans, il entre au club d'échecs de Manhattan où il est formé gratuitement par, entraineur expérimenté et directeur du club qui lui offre une carte de membre du club à vie, ce qui est habituellement réservé aux grand maîtres.  En 1986, à l’âge de 7 ans, il devient champion du monde d'échecs des moins de 10 ans à Porto Rico, sous la bannière du Canada.  Sarwer était souvent sur le devant de la scène, comme lorsqu'il a joué en partie simultanée contre 40 personnes en même temps lors de la fête nationale du Canada à Ottawa en 1988, ou lorsqu'il jouait en blitz (parties rapides) au Washington Square Park où de nombreuses personnes venaient regarder ses matchs.", "section_level": 1}, {"title": "Vie médiatique.", "content": "En 1986, Jeff Sarwer est invité avec sa sœur sur la chaine PBS par Edmar Mednis pour analyser le championnat du monde d'échecs 1986 entre Garry Kasparov et Anatoli Karpov. Jeff et sa sœur Julia, également jeune espoir et participante aux championnat du monde d'échecs féminin des moins de 10 ans, sont de nouveau invités l’année d'après pour analyser le match retour des 2 K en 1987.  Suite à cela, Jeff et Julia obtiennent l'attention de plusieurs médias, apparaissent dans plusieurs shows TV et sont les sujets d’un documentaire. Des magazines tels que \"GQ\" ou \"Sports Illustrated\" écrivent des articles sur Sarwer et sa famille, en soulignant leur style de vie atypique, et s'interrogeant sur la capacité du père à assurer la sécurité de ses enfants et sur l'avenir de Jeff aux échecs.", "section_level": 1}, {"title": "L’article de \"Vanity Fair\".", "content": "En 1987, voyant qu'il perdait le contrôle sur la vie de son fils, le père de Jeff Sarwer souhaite l'éloigner des échecs et partir de New York. Il a des ennuis avec le (CAS), le service de protection des mineurs. Un article de parait dans le magazine \"Vanity Fair\", qui décrit en détail les mauvais traitements infligés à Jeff et Julia et incite le CAS à les placer pour les protéger.  Jeff et Julia sont séparés de leur père, mais décident de s’échapper et de le retrouver. La famille Sarwer continue alors de voyager, à Montréal d'abord, puis en Europe, souvent clandestinement en changeant d’identité.", "section_level": 1}, {"title": "\"À la recherche de Bobby Fischer\".", "content": "Dans \"À la recherche de Bobby Fischer\" (1993), un film devenu populaire aux États-Unis, le personnage principal, Josh Waitzkin (9 ans) affronte Jonathan Poe (7 ans). Joshua Waitzkin a réellement existé (son père est l'auteur du livre adapté pour ce film) et Jeff Sarwer sert d'inspiration pour le personnage de Jonathan. Leur partie, différente de celle du film, a eu lieu lors de l’US Primary Championship en 1986.  Questionné au sujet du film, en 2010, Jeff Sarwer répond :", "section_level": 1}, {"title": "Retour.", "content": "Après son départ de New York très jeune, Jeff Sarwer disparait de la scène échiquéenne.  En, vivant alors à Gdansk en Pologne depuis quelques années, il refait surface dans le monde des échecs en participant, apparemment sans entraînement à un tournoi en semi-rapide de 30 minutes par parties au château de Malbork en Pologne. Il termine à la troisième place avec un score de 7/9 dans un groupe de 86 joueurs comprenant quatre grands maîtres. Cette performance lui donne un classement Elo provisoire de 2250 FIDE, ce qui le classe loin des joueurs ayant le titre de maître international (2400+) ou grand maître international (2500+) du jeu d'échecs.  En, il donne une longue interview au site \"Chess Life Online\" détaillant son ressenti lors de ce tournoi et parlant de sa vie actuelle en Europe. En, il parle dans le \"Sunday Times Magazine\" des méthodes de son père, de sa carrière aux échecs et de sa réapparition publique. Il dit que s'il décidait de faire des échecs une priorité, il le ferait pour atteindre le titre de grand maître. Selon lui, il lui faudrait au moins deux ans d'études et de pratique de base, en particulier en ce qui concerne la préparation des ouvertures, pour atteindre cet objectif.  À l'été 2015, il participe au VIe ShakkiNet GM Tournament en Finlande. Dans ce tournoi de 9 joueurs d'une moyenne Elo de 2402, Sarwer termine à la avec le score de 5/9, manquant d’un demi-point la norme de maitre international.", "section_level": 1}, {"title": "Poker.", "content": "Depuis, Jeff Sarwer participe à de nombreux tournois de poker d'envergure, et notamment à plusieurs étapes du circuit de l’European Poker Tour (EPT)  En, il est chipleader de l'EPT de Varsovie à 24 joueurs restants, ce qui le met sous les projecteurs mais il finit en position. En, il termine du \"5k€ NLHE Main Event\" de l'EPT de Vilamoura et remporte.  En, le magazine \"Bluff Europe\" écrit un article sur sa nouvelle carrière dans le poker, dans lequel il déclare ne pas se considérer comme un joueur de poker professionnel.  En, il finit du \"10k€ NLHE High Roller\" de l'EPT de Berlin, et remporte.  En 2016, il remporte le \"5k$NLHE High Roller\" du Merit Poker Tour à Kyrenia et le premier prix de.  En 2018, ses gains cumulés en tournois live atteignent.", "section_level": 1}, {"title": "Interview radio.", "content": "En, Jeff Sarwer est le sujet du programme \"The Interview\" sur BBC Radio. Il y évoque sa vie, ses expériences d’enfant et ses relations avec son père. Il parle également de ses années aux États-Unis et de ses succès récents dans le monde du poker en Europe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jeff Sarwer, né à Kingston dans l’Ontario le, est un canadien-finlandais (double nationalité), ancien jeune prodige des échecs dont la personnalité charismatique et le talent aux échecs pendant son jeune âge ont fait de lui un acteur médiatique reconnu. ", "tgt_summary": null, "id": 692416}
{"src_title": "William Cavendish-Scott-Bentinck", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Royaume-Uni.", "content": "Selon l'Office for National Statistics (Office National des Statistiques), 1% de la population totale du Royaume-Uni est homosexuelle, ce qui équivaut à 480,000 personnes se considérant gays, bisexuelles ou lesbiennes. Les partis politiques souhaitent récupérer les voix du vote rose et ne ménagent aucun effort pour persuader la communauté du LGBT de voter en leur faveur.  L’importance du vote rose a considérablement augmenté avec l’évolution des mœurs. Charles Kennedy, membre du parti démocrate libéral, a plaidé pour le \"vote rose\" en 2001 et a même promis un ensemble de moyens pour renforcer les droits des personnes LGBT. Même le Premier ministre et le chef du Parti conservateur ont pris des mesures pour gagner les trois millions de votes roses du Royaume-Uni.", "section_level": 1}, {"title": "États-Unis.", "content": "Selon une étude de Gallup, les Américains interrogés ont estimé que la population homosexuelle était d'environ une personne sur cinq aux États-Unis, ce qui représenterait près de 20% de la population totale, alors que les chiffres réels sont estimés à 10% ou moins. Ce pourcentage joue un rôle important dans les élections et les partis politiques cherchent par tous les moyens à attirer ces électeurs roses.  Les (liés au parti démocrate) et les républicains Log Cabin (liés au parti républicain) sont deux des plus importants groupes politiques américains qui défendent les droits des LGBT en politique. Les Démocrates LGBT (liés au Parti Démocrate) et Log Cabin Republicans (liés au Parti Républicain) sont les deux plus grands groupes politiques américains qui défendent les droits LGBT en politique.", "section_level": 1}, {"title": "Un concept qui s'étend.", "content": "Avec l’impact visible du vote rose au Royaume-Uni, la scène politique du Canada a également commencé à s'y intéresser. Cette nouvelle idée a également fait l'objet de débats dans la sphère politique australienne.  Il existe des pays comme l’Afrique du Sud où le vote rose n’a pas encore acquis une telle importance et où la communauté homosexuelle n’est pas prise en compte durant les élections.", "section_level": 1}, {"title": "Au point.", "content": "Des débats ont également eu lieu sur l'impact des votes roses et leur existence en politique. En dépit de ces débats, le vote rose a même gagné les Oscars.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le vote rose fait référence au droit de vote des personnes LGBT. Ainsi, chaque vote qu'une personne homosexuelle peut exprimer est appelé vote rose. C'est au Royaume-Uni qu'il est le plus répandu. Le vote rose s'étend aux États-Unis et au Canada, et de nombreux autres pays comme l'Afrique du Sud et l'Australie commencent à le reconnaître. En outre, il existe des mouvements socio-politiques et des groupes politiques formés par des personnes LGBT qui sont liés à des partis politiques.", "tgt_summary": null, "id": 359148}
{"src_title": "Charles Arbuthnot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Mohamed Réda Abaci commence sa carrière avec l'équipe junior de l'IRB El Hadjar, jusqu'à son intégration en équipe première au cours de la saison 1995-1996. Il quitte son club formateur en 1997; pour jouer une année avec le club du JJ Azzaba.  En 1998-1999, il s'engage avec le club de l'USM Annaba en D1. Il deviendra l'un des piliers de cette équipe. En 2000-2001, il rejoint les rangs de la JS Kabylie, avec laquelle il joue deux saisons et remporte deux Coupes de la CAF (2000 et 2001). Il quitte ce club en, pour rejoindre le club voisin de la JSM Béjaïa pour une durée de six mois, en début de saison de 2002-2003. Il revient ensuite à l'USM Annaba pour une saison.  Pour la saison de 2003-2004, il s'engage avec l'ES Sétif, où il joue la majorité des rencontres de championnat ( et quatre buts). Toutefois, il quitte le club en fin de saison pour rejoindre le GC Mascara, club de l'ouest algérien, pour une saison (2004-2005). Lors de l'été de 2005, il revient dans l'est algérien pour jouer avec le club de l'UMS Dréan pour une saison. Pour la saison qui suit, en 2006-2007, il évolue avec l'AS Khroub. Il rejoint ensuite le doyen des clubs de l'est, le CS Constantine, pour une période de six mois, puis revient une nouvelle fois à l'AS Khroub afin d'y terminer sa carrière lors de la saison 2009-2010.", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Mohamed Réda Abaci honore huit sélections en équipe nationale d'Algérie et inscrit un but. Il obtient sa première sélection de par le sélectionneur Abdelghani Djadaoui, à l'occasion d'un match amical contre la Guinée au Stade du 19-Mai-1956 à Annaba, le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Mohamed Réda Abaci (en arabe : محمد رضا عباسي), né le à El Hadjar (Annaba), est un footballeur international algérien, évoluant en poste de meneur de jeu. ", "tgt_summary": null, "id": 1686092}
{"src_title": "Werewolf: The Apocalypse - Earthblood", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le Neon Museum a été fondé en 1996 en partenariat entre le Allied Arts Council du sud du Nevada et la ville de Las Vegas. Aujourd'hui, il s'agit d'un organisme indépendant à but non lucratif.  L'impulsion pour la création de ce musée a été la perte d'une enseigne emblématique. Après la fermeture de l'Hotel Casino \"The Sands\" en 1995, il n'y avait plus d'endroit où stocker cet énorme panneau et celui-ci a été détruit. À l'occasion de son ouverture officielle en, le Neon Museum a restauré et installé l'enseigne de l'\" Hacienda Resort Hotel and Casino\" à l'intersection de Las Vegas Boulevard et de Fremont Street. L'accès à la collection n'était possible que sur rendez-vous. La fréquentation annuelle était d'environ de à pendant cette période.  En 2005, le hall historique de \"La Concha\" a été donné au musée, qui a déplacé et réassemblé le bâtiment à au nord, le long du boulevard Las Vegas, après l'avoir coupé en huit morceaux. Il sert maintenant de centre d'accueil des visiteurs et de siège du musée. Bien que le déménagement et la restauration de la Concha aient coûté près de 3 millions de dollars, le projet d'ouverture d'un musée s'est concrétisé après la donation de l'immeuble, suscitant de nombreuses subventions et dons publics et privés. Au total, environ 6,5 millions de dollars ont été collectés pour le centre d'accueil des visiteurs, le siège, un nouveau parc et la restauration de 15 panneaux principaux.  En, le Neon Museum a restauré et installé la célèbre enseigne \"Silver Slipper\" en face de son centre d'accueil. Deux autres enseignes anciennes restaurées ont été installées près de l'extrémité nord du boulevard Las Vegas pour marquer son statut de National Scenic Byway.  L'admission publique payante a commencé le, remplaçant le système sur rendez-vous. La fréquentation au cours de la première année était de, dépassant l'estimation initiale de 45 à.  En 2017, le musée a acheté un terrain pour sa première extension depuis son ouverture au public. Pour son cinquième anniversaire, le Neon Museum a offert une entrée gratuite le.", "section_level": 1}, {"title": "Expositions.", "content": "Le musée présente des expositions dans trois domaines principaux : des enseignes aux néons restaurés et installées dans le quartier de Fremont Street, le long du Las Vegas Strip et dans le Boneyard.", "section_level": 1}, {"title": "Enseignes restaurées.", "content": "Le Neon Museum conserve plusieurs panneaux restaurés dans le centre-ville de Las Vegas et le long du Las Vegas Strip. On estime que le coût de restauration des enseignes va de dollars pour les petites pièces à dollars pour les plus grandes enseignes.", "section_level": 2}, {"title": "Boneyard Park.", "content": "Le Neon Boneyard Park a été installé en 2012, avec \"NEON\" épelé à l'aide des formes de lettres issus de différents panneaux cultes : Le \"N\" de Golden Nugget, le \"E\" de Caesars Palace, le \"O\" de Binion's Horseshoe et le \"N\" de Desert Inn. Les lettres sont placées sur une grille inspirée du panneau de The Sands, ornées d'étoiles semblables à celles de Stardust et d'une étoile comme le panneau Welcome to Fabulous Las Vegas conçu par Betty Willis.  Parmi les pièces exposées dans le Boneyard park figurent les enseignes lumineuses de Stardust, Riviera, Desert Inn, Caesars Palace, ainsi que de nombreux autres. Le Neon Museum abrite également des sculptures en fibre de verre comprenant un crâne géant provenant du Treasure Island Hotel and Casino.  En 2018, le Neon Museum a commencé \"Brilliant!\", un spectacle nocturne de 30 minutes conçu par Craig Winslow, qui utilise plusieurs projecteurs pour réanimer les panneaux défunts, sur des musiques vintage et contemporaines.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Neon Museum, aussi connu sous le nom de Neon Boneyard (ou cimetière des néons) est un musée à ciel ouvert situé à Las Vegas, dans le Nevada (États-Unis). Il présente des enseignes lumineuses d'anciens hôtels, casinos et autres commerces de Las Vegas sur une superficie de. ", "tgt_summary": null, "id": 2269882}
{"src_title": "Opal Palmer Adisa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La division d'ETA.", "content": "En août 1973, lors d'une assemblée organisée à Hasparren, Euskadi Ta Askatasuna (ETA), un affrontement eut lieu entre deux secteurs spécialisés existant au sein de l'organisation, le Front militaire et le Front ouvrier. Le Front militaire regroupait les militants pratiquant la lutte armée contre le régime franquiste tandis que la Front ouvrier regroupait les militants effectuant un travail politique ou syndical clandestin. Ce dernier accusait le premier de dominer tout l'appareil. Ces deux secteurs connurent d'importantes dissensions en 1973 et 1974.  Certaines actions réalisées par le Front militaire, qui n'avaient pas été organisées avec l'accord du Front ouvrier, comme l'assassinat de l'amiral et président du Gouvernement Luis Carrero Blanco en décembre 1973, provoquèrent une forte répression du régime franquiste contre les membres du Front ouvrier. À l'été 1974, une partie importante du Front ouvrier, notamment située en Guipuscoa, abandonnèrent l'organisation pour fonder le parti Langile Abertzale Iraultzaileen Alderdia (LAIA).  Un autre événement éloignant le Front Militaire du reste de l'organisation fut l'attentat", "section_level": 2}, {"title": "ETA-pm jusqu'à la mort de Franco (octobre 1974 - novembre 1975).", "content": "Durant l'année passée entre la scission d'ETA (octobre 1974) et la mort de Francisco Franco (20 novembre 1975), ETA politico-militaire est l'organisation armée majoritaire au sein de l'indépendantisme basque.  La première victime mortelle d'ETA-pm et la première mort d'un militant au combat eurent lieu le même jour, le 29 octobre 1974. La veille, la Garde civile avait arrêté un membre d'ETA et avait obtenu de lui l'information selon laquelle une rencontre était prévue le 29 octobre entre ce militant et un autre, Ignacio Iparraguirre, dans un bar de Pasaia. Un sergent et un garde civil se rendirent au bar pour vérifier la véracité de l'information obtenue. Ils y trouvèrent un individu suspect qu'ils tentèrent d'interpeller. Une fusillade éclata où le militant d'ETA, Ignacio Iparraguirre, ainsi que le sergent, Jerónimo Vera García, trouvèrent la mort.  À la fin de cette année 1974, les \"berezis\" (membres des \"Commandos spéciaux\") tuèrent deux gardes civils à Arrasate, le second lieutenant Luis Santos Hernández et l'agent Argimiro García Estévez. La police accusera Francisco Mujika Garmendia de cette action.  Au cours de l'année 1975, les attentats revendiqués par ETA-pm augmentèrent. Le 29 mars, ETA-pm tua José Díaz Linares, sous-inspecteur de la Brigada Político-Social de Saint-Sébastien et, le 22 avril, l'organisation tua le policier José Ramón Morán, auteur des tirs ayant abattu l'historique chef d'ETA Eustakio Mendizabal, \"Txikia\".", "section_level": 2}, {"title": "L'état d'exception.", "content": "Le 24 avril, au cours d'un affrontement avec les forces de l'ordre dans le quartier Ergobia d'Astigarraga (faisant alors partie de Saint-Sébastien), le militant d'ETA-pm Mikel Gardoki trouva la mort.", "section_level": 3}, {"title": "La lutte antiterroriste, \"El Lobo\" et les arrestations massives contre ETA-pm.", "content": "Parallèlement à la déclaration de l'état d'exception en avril 1975, des actions contre les biens et les personnes liés à ETA ou son entourage eurent lieu de la part de groupes anonymes, notamment dans le Pays basque français mais aussi sur le territoire espagnol. Ce furent les premières attaques du terrorisme post-franquiste qui se présenta, en juillet 1975, sous un premier nom : \"Anti Terrorismo ETA\" (Anti-terrorisme ETA, ATE). À ce moment, ces groupes ne menaient pas d'action mortelle mais franchiront ce pas quelques années après. Plus tard, des sources comme le", "section_level": 3}, {"title": "La première année après la mort de Franco (novembre 1975 - décembre 1976).", "content": "Après la mort de Francisco Franco, le 20 novembre 1975, un important débat interne s'ouvrit au sein d'ETA politico-militaire autour de la direction que devait prendre l'organisation à la suite de la disparition du dictateur et l'hypothétique évolution que pourrait avoir le régime franquiste vers de nouvelles formes de gouvernement démocratiques.  ETA-pm essaye durant cette année d'établir sa future stratégie, qui inclurait non seulement des logiques militaires mais aussi politiques.Parallèlement, elle menait une campagne de financement afin de supporter la stratégie à venir à travers des braquages, des séquestrations et des campagnes d'extorsions de fonds qui touchèrent principalement les patrons basques. L'action la plus grave de cette campagne fut la séquestration et l'assassinat de Ángel Berazadi, unique assassinat revendiqué par ETA-pm durant cette période.  La principale figure politique d'ETA-pm était Eduardo Moreno Bergaretxe, \"Pertur\", qui établit la stratégie de l'organisation à travers le texte \"Otsagabia\". Dans ce dernier était proposée le dédoublement de l'organisation avec un parti politique légal, qui participerait au jeu électoral, et une organisation armée clandestine, dont le rôle serait d'être en arrière-garde afin de garantir l'activité politique. Pour autant, \"Pertur\", ne put mener à terme ce débat puisqu'il disparut en 1976. Certains attribuèrent cette disparition à des rivalités internes bien qu'il semble plus probable d'y voir la main de l'extrême-droite franquiste. Mais le débat occasionna d'importantes discussions entre le secteur « politique » et le secteur « militaire », ce dernier n'étant pas partisan d'une soumission de l'activité armée à la future organisation politique.  En juillet 1976, le gouvernement espagnol changea. Le roi, Juan Carlos, nomma Adolfo Suárez comme nouveau président de ce gouvernement et celui-ci commença une série de réformes qui conduisirent à l'adoption de la loi pour la réforme politique en novembre, populairement appelé le \"harakiri\" des Cortes Franquistas. Peu avant, en septembre, ETA-pm avait célébré sa Septième Assemblée, où les thèses du disparu \"Pertur\" furent approuvées par la majorité des militants. À sa manière, ETA-pm décida donc d'entrer dans le jeu de la Transition démocratique espagnole.", "section_level": 2}, {"title": "La campagne de financement d'ETA-pm.", "content": "Pendant les premiers mois de 1976, ETA-pm se consacra à une campagne d'impôt révolutionnaire ainsi qu'à la séquestration de plusieurs industriels basques afin de financer ses activités, justifiant de ces séquestrations par l'exploitation du capital sur la classe ouvrière. La première victime d'une séquestration fut l'industriel Francisco Luzuriaga mais il fut libéré rapidement en raison", "section_level": 3}, {"title": "La séquestration d'Ángel Berazadi.", "content": "Le 18 mars 1976, l'industriel Ángel Berazadi, directeur de l'entreprise SIGMA à Elgoibar, fut enlevé par un commando d'ETA-pm alors qu'il sortait de l'entreprise pour se rendre chez lui. L'organisation demanda la somme de 200 millions de pesetas (l'équivalent de ) à sa famille pour le libérer. Mais celle-ci ne pouvait disposer de cette somme et arriva à un accord pour payer 50 millions de pesetas. Pour autant, la libération n'arriva pas. Dans la matinée du 8 avril 1976, le corps d'Ángel Berazadi est retrouvé, une balle dans la nuque, sur la route de l'Alto de Azkarate, entre Elgoibar et Azkoitia.  L'assassinat de Berazadi causa une grande émotion dans les sociétés basque et espagnole mais aussi parmi les sympathisants et", "section_level": 3}, {"title": "La disparition de \"Pertur\".", "content": "\"Voir aussi :\" Eduardo Moreno Bergaretxe  Le leadership idéologique de ETA politico-militaire fut pris par Eduardo Moreno Bergaretxe, surnommé \"Pertur\". On considère que c'est lui qui a défini les bases idéologiques de ce que fut ETA-pm.  \"Pertur\" fut aperçu pour la dernière fois le 23 juillet 1976 à Saint-Jean-de-Luz en compagnie de \"Apala\" et \"Pakito\", deux membres des commandos armés de l'organisation, après s'être rendu à une rencontre avec une personne n'étant jamais venue. La disparition de \"Pertur\" fut revendiquée par un groupe appelé Triple A, un des sigles utilisés alors par des groupes d'extrême-droite ou parapoliciers, puis, plus tard, par un autre groupe appelé Batallón Vasco Español, qui affirma qu'il avait assassiné et enterré le corps dans un village de Navarre. À l'heure d'aujourd'hui, le corps de \"Pertur\" n'a toujours pas été retrouvé et le dossier judiciaire n'a pas été résolu.  L'information selon laquelle", "section_level": 3}, {"title": "La Septième Assemblée.", "content": "En septembre 1976, ETA politico-militaire tint une assemblée, connue sous le nom de Septième Assemblée. Lors de celle-ci fut approuvée la motion politique \"Otsagabia\" rédigée par \"Pertur\", déjà disparu.  Une des décisions les plus importantes prises par cette assemblée fut la constitution d'un parti politique légal de caractère ouvrier, socialiste et abertzale. Cela répondait à un besoin de dédoubler l'organisation : une organisation armée clandestine et un parti politique légal. Le projet organisationnel réservait au parti politique le rôle dirigeant du mouvement tandis que l'organisation armée devait fonctionner comme un appui du projet politique. Le parti ne devait pas avoir de liens organiques, du moins officiellement, avec l'organisation armée.  Le résultat de cette décision fut la création du parti Euskal Iraultzarako Alderdia (\"\"\"Parti pour la révolution basque\", EIA), qui fut officiellement présenté à Abanto-Zierbena (Bizkaia) en avril 1977. EIA, aux côtés d'Euskadiko Mugimendu Komunista (EMK) et de candidats indépendants, formèrent la coalition électorale Euskadiko Ezkerra pour se présenter aux élections générales de 1977. La coalition obtint deux élus, un député, Francisco Letamendia, et un sénateur, Juan María Bandrés, tous les deux pour la province de Gipuzkoa.", "section_level": 3}, {"title": "Une trêve non déclarée (décembre 1976 - mai 1977).", "content": "Lors de la période située entre l'adoption de la loi pour la réforme politique en novembre 1976 et les élections générales de juin 1977 (premières élections démocratiques en Espagne depuis la Seconde république), les deux branches d'ETA (militaire et politico-militaire) négociaient secrètement pour l'abandon de la lutte armée. La proposition du gouvernement espagnol d'ouvrir un processus de démocratisation permit de détendre la vie politique alors que les deux branches d'ETA vérifiaient avec attention les intentions du gouvernement d'approfondir ce processus démocratique. Durant cette période, il est possible de parler d'une trêve non-déclarée de la part d'ETA.  En novembre ou décembre 1976, eurent lieu à Genève (Suisse) les premiers contacts directs entre des représentants d'ETA-pm et du gouvernement espagnol. Un peu plus tard, ETA-m envoya un observateur à ces négociations. Les premiers contacts directs entre ETA-m et le gouvernement se produisirent à partir de février, à travers la médiation du journaliste José María Portell (plus tard assassiné par l'organisation basque).  Au cours de ces mois, une détente était visible. Ainsi, le Parti nationaliste basque apparut publiquement, le drapeau basque fut légalisé, les gouverneurs civils du Pays basque et de Navarre furent remplacés par d'autres au profil plus démocratique, les prisonniers n'ayant pas de furent libérés, etc. Les revendications d'ETA politico-militaire étaient l'amnistie totale des prisonniers d'ETA, le contrôle des Forces de Sécurité de l’État et la légalisation de tous les partis politiques. De son côté, le gouvernement appuyait sur le fait que l'amnistie serait partielle et graduelle.  Pour autant, plusieurs événements allaient dans le sens contraire d'une détente, comme la mort de deux militants d'ETA-pm, Nicolás Mendizabal et Sebastián Goikoetxea, causée par la Garde civile lors d'un contrôle routier, à Itsaso (Gipuzkoa), le 9 mars 1977. Cet assassinat occasionna une forte réaction dans la société basque, notamment des grèves et des manifestations populaires. Le gouvernement espagnol tenta de calmer la situation en décrétant une seconde amnistie le 11 mars, celle-ci ne s'appliquant toujours pas aux « délits de sang. » Mais cela n'était pas suffisant et, le 13 mars, ETA-pm répondit à l'attaque. Un commando de l'organisation intercepta à Arrasate (Gipuzkoa) une voiture occupée par quatre gardes civils", "section_level": 2}, {"title": "ETA-pm durant la Législature Constituante (juin 1977 - mars 1979).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les élections du 15 juin 1977.", "content": "Le mercredi 15 juin 1977 eurent lieu les premières élections démocratiques en Espagne depuis 1936. ETA politico-militaire avait demandé, la veille, le vote pour Euskadiko Ezkerra, tandis qu'ETA militaire et les \"berezis\" avaient fait campagne pour le boycott des électeurs basques. Ils avaient également critiqué la position d'ETA-pm de ne pas se joindre à cet appel au boycott.  Le grand vainqueur des élections fut le président du gouvernement, Adolfo Suárez à la tête de la coalition gouvernementale Union du centre démocratique (UCD) et qui obtint une large majorité pour continuer", "section_level": 3}, {"title": "Les \"berezis\" et l'assassinat de Ybarra.", "content": "Le 20 mai 1977, le banquier, industriel, ancien maire de Bilbao et ancien président de la Députation de Bizkaia, Javier Ybarra Bergé, âgé de, fut séquestré à son domicile de Getxo. L'action fut revendiquée par ETA-pm qui demanda une rançon d'un milliard de pesetas (environ 6 millions d'euros), une somme énorme pour l'époque. Ybarra était l'une des personnes les plus connues de la classe traditionnelle patronale et industrielle de Bizkaia, communément appelée \"l'oligarchie de Neguri\".  La séquestration d'Ybarra coïncida avec la campagne électorale pour les élections générales en Espagne. Rapidement, les suspicions s'orientèrent vers les \"berezis\" d'ETA-pm, alors en confrontation interne avec la direction de leur organisation et en dehors du contrôle de cette dernière. Tandis que la famille Ybarra tentait de mobiliser des", "section_level": 3}, {"title": "Activité d'ETA-pm après les élections (fin 1977).", "content": "Pendant la Législature constituante d'Espagne (1977-1979), ETA-pm passa au second plan en initiant des actions moins spectaculaires et violentes que ses homologues d'ETA militaire. Cela peut s'expliquer par deux éléments : le départ des \"berezis\" laissant l'organisation sans commandos bien préparés et équipés, ce qui réduisait considérablement sa capacité à réaliser des attentats et l'obligea à se réorganiser afin de disposer de nouveaux commandos opérationnels ; et la démarche politique et stratégique d'ETA-pm de maintenir une action de \"basse intensité\" ou, comme cela était appelé par l'organisation, \"de caractère défensif\".  Durant près d'un an, les \"poli-milis\" s'abstinrent de commettre des attentats mortels et ses principales actions violentes se limitaient à attaquer des propriétés et domiciles de patrons qui connaissaient des conflits avec leurs", "section_level": 3}, {"title": "ETA-pm en 1978.", "content": "Début 1978, Euskal Iraultzarako Alderdia (EIA), le bras politique d'ETA politico-militaire, est finalement légalisé en tant que parti politique après avoir modifié ses statuts.  Entre les élections de 1977 et août 1978, ETA-pm ne commit aucun attentat mortel, en dehors de celui de Javier Ybarra commis par les \"berezis\" ; dans le même temps, ETA-m exécuta près de.  Pourtant, à la fin du mois d'août 1978, ETA-m abandonna son action de \"basse intensité\". Sa première victime fut l'inspecteur de police Alfonso Estevas, tué par balles à Fontarrabie (Gipuzkoa) le 28 août. ETA-pm revendiqua cet attentat en réponse à l'attaque revendiquée par la \"Triple A\", commis en juillet au", "section_level": 3}, {"title": "La campagne anti-nucléaire.", "content": "À partir de fin 1977, l'entreprise électrique Iberduero ainsi que d'autres acteurs (comme l'administration publique) engagés dans la construction de la centrale nucléaire de Lemoiz et d'autres projets d'énergie nucléaire prévus au Pays basque et en Navarre devinrint des objectifs directs d'ETA politico-militaire comme d'ETA militaire et des Commandos autonomes anticapitalistes. Ces organisations rejoignaient ainsi un fort mouvement populaire et avaient pour objectif, avec leurs actions armées (attentats et séquestrations), d'affaibilir l'entreprise et ainsi le développement du nucléaire. ETA-pm ne tua personne au cours", "section_level": 3}, {"title": "Les élections générales de 1979.", "content": "Pour les élections générales de 1979, les listes de la coalition Euskadiko Ezkerra, considérée comme le \"bras politique\" d'ETA politico-militaire, inclurent d'anciens militants de cette organisation qui avaient été condamnés à mort durant le Procès de Burgos (1970) puis amnistiés et extradés en 1977, peu avant les précédentes élections. Il s'agit de Mario Onaindia, Xabier Izko de la Iglesia, Teo Uriarte et Javier Larena.  Dans le même temps, une autre coalition issue de la gauche indépendantiste basque se présenta à ces élections, Herri Batasuna, considérée comme proche d'ETA militaire. Aux côtés de formations politiques ayant appelé au boycott des précédentes élections ou qui y participèrent de manière indépendante, Herri Batasuna regroupait des candidats ayant participé à la précédente liste d'Euskadiko Ezkerra et en désaccord avec les positions d'EIA et EMK (les deux", "section_level": 3}, {"title": "ETA-pm durant la Première législature : la campagne « Avec le Statut, les prisonniers à la maison » (mars 1979 - décembre 1979).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La première campagne d'attentats contre des intérêts touristiques et la séquestration de Cisneros.", "content": "Les élections générales de 1979 donnèrent lieu, au niveau national, à une large victoire d'Adolfo Suárez et de sa coalition de l'Union du centre démocratique. ETA-pm inaugura le début de cette Ire législature d'Espagne avec le vol, dans la nuit du 5 mars, d'une tonne de goma-2 dans l'armurerie Arana, située dans la banlieue de Pampelune et qui vendait des explosifs pour les mines navarraises. Pour cette action, le commando immobilisa une fourgonnette puis le gardien du site ainsi que sa famille. Aucune victime ne fut à déplorer au cours de cette attaque, bien que la presse a essayé de lier celle-ci avec la mort mystérieuse de Pedro Esparza Urroz, un employé de l'armurerie Arana, mort poignardé à", "section_level": 3}, {"title": "Le référendum pour le Statut d'autonomie et l'attitude d'ETA-pm.", "content": "Alors que le référendum était prévu pour le 25 octobre, Euskadiko Ezkerra fit partie des partis soutenant le « Oui », tout comme le Parti nationaliste basque, le Parti socialiste d'Euskadi, le Parti communiste d'Euskadi et d'autres petits partis. L'Union du centre démocratique soutenait également cette position mais ne prit pas part à la campagne unitaire. De son côté, Alliance populaire était l'unique parti d'importance appelant à voter « Non » tandis que Herri Batasuna et d'autres formations de la gauche indépendantiste,", "section_level": 3}, {"title": "ETA-pm à la suite de l'adoption du statut d'autonomie du Pays basque.", "content": "Euskadiko Ezkerra, bras politique d'ETA politico-militaire, avait participé à la rédaction du Statut d'autonomie du Pays basque à travers la présence de tson député Juan María Bandrés à la commission chargée de le préparer. Par la suite, ce mouvement, tout comme ETA-pm avait fait campagne activement pour le « Oui » au référendum. Pourtant, l'entrée en vigueur de ce statut ne convenait pas entièrement à ETA-pm. En effet, l'exclusion de la Navarre du dispositif et certaines lois adoptées par le Congrès des députés faisaient considérer à l'organisation que le statut avait été dénaturalisé.  De plus, l'année 1980 vit plusieurs procès contre des membres d'ETA-pm ou des militants du parti Euskal Iraultzarako Alderdia (EIA).  Ainsi, Mario Onaindia, principal dirigeant d'EIA, était jugé par un conseil de guerre tandis que sa défense cherchait à faire passer son dossier à un tribunal civil. Onaindia était accusé pour des injures contre la Garde civile en raison d'un avis funéraire signé par EIA et publié dans un journal local en mars 1978 afin de commémorer la mort de deux membres d'ETA-pm, Nicolás Mendizabal et Sebastián Goikoetxea, morts lors d'un contrôle routier de la Garde civile à Itsaso (Gipuzkoa). L'utilisation du terme \"assassins\" (bien que le texte était en euskera et que la traduction était susceptible d'interprétation) fut considérée comme injurieuse contre la Garde civile.  Aussi, en janvier 1980, deux procès eurent lieu à l'Audience nationale. L'un contre un commando de cinq membres accusés de plusieurs vols commis à Eibar et en Bizkaia. Ce procès fut très suivi car il s'agissait du premier procès contre des militants d'ETA-pm depuis la libération de Javier Rupérez, quatre des cinq accusés furent condamnés à des peines de et de prison. L'autre procès concernait deux collaborateurs d'ETA-pm accusés de détention d'explosifs.  ETA-pm répondit à cette offensive judiciaire en organisant, pendant les procès, une évasion. Le 20 janvier 1980, trois prisonniers d'ETA-pm s'évadèrent de la prison de Martutene à Saint-Sébastien après avoir immobilisé plusieurs surveillants pour leur subtiliser leurs uniformes. L'évasion devait concerner sept prisonniers mais quatre furent arrêtés avant de pouvoir sortir de la prison.  Le 2 février, sur un chemin forestier d'Eibar, apparut le corps de Jesús María Zubikaray Badiola, habitant d'Ondarroa. Zubikaray avait été militant d'Euskadiko Ezkerra avant de se démarquer de cette organisation politique. Il avait été arrêté deux fois pour des liens supposés avec ETA-pm mais avait été libéré pour absence de preuves. Au moment de son assassinat, il était en liberté conditionnelle après avoir été arrêté pour de supposés liens avec un commando d'informations d'ETA militaire. Son assassinat fut revendiqué par le Batallón Vasco Español, une organisation d'extrême-droite.  Tout au long de cette période, ETA-pm réalisé plusieurs actions violentes sans commettre de dommages physiques.", "section_level": 2}, {"title": "Le durcissement d'ETA-pm.", "content": "À partir de la mi-1980, ETA-pm procéda à un durcissement de ses actions. En juin, l'organisation tenta de séquestrer le député UCD Eulogio Gómez Franqueira puis annonça une nouvelle campagne d'attentats contre des intérêts touristiques espagnols, alors que les observateurs pensaient qu'ETA-pm ne renouvellerait pas cette campagne à la suite de l'attentat de Madrid.  Pourtant, un saut qualitatif fut réalisé le 25 juin 1980 avec l'assassinat de Luis Hergueta Guinea à Vitoria-Gasteiz, directeur de l'usine Michelin de la ville. Il s'agissait d'une mesure de représailles en réponse aux nombreux conflits syndicaux dans les entreprises du groupe bien que les précédentes réponses consistaient en des séquestrations, des tirs dans les jambes ou des attentats contre des biens matériels.  D'autres assassinats eurent lieu, le 2 juillet, à Amurrio (Alava), Joaquín Becerra, un Andalou travaillant dans une entreprise de tubes et vivant depuis plus de dans la commune. Sa famille était propriétaire de deux bars de la ville et c'est dans l'un d'entre eux qu'il fut tué. Aucun engagement politique ne lui était connu en dehors de son adhésion au syndicat socialiste UGT. Sa mort fut attribuée à ETA-pm bien que le mobile de celle-ci demeura inconnue.  Le 2 août, ETA-pm séquestra puis tua Mario González Blanco, un soudeur adhérent du syndicat communiste Comisiones Obreras. ETA-pm revendiqua cette action car elle avait des preuves de la participation de González Blanco dans la séquestration et l'assassinat de Jesús María Zubikaray par le Batallón Vasco Español. Le cadavre de González Blanco fut retrouvé à Eibar, non loin du lieu où avait été retrouvé le corps de Zubikaray quelques mois auparavant.  Le 6 septembre, à Alegría-Dulantzi, le capitaine de la Police nationale, Basilio Altuna fut assassiné. ETA-pm affirma que le policier avait des contacts avec l'extrême-droite et qu'il avait participé à la répression aux événements de Vitoria en 1976.  Les derniers attentats mortels commis par ETA-pm se dirigèrent contre l'UCD. Le 29 septembre, fut séquestré à son domicile de Vitoria-Gasteiz José Ignacio Ustarán Ramírez, membre de l'exécutif provincial du parti en Alava. Le 31 octobre, un autre membre de l'exécutif provincial du parti fut assassiné, cette fois en Guipuscoa, le professeur d'université Juan de Dios Doval. Ces actions, en plus d'autres réalisées par ETA militaire et les Commandos autonomes anticapitalistes tuèrent de ce parti, créant un climent de peur au sein de celui-ci. Jaime Mayor Oreja, alors dirigeant régional d'UCD, affirma : « \"Ils nous chassent comme des lapins\" ».  Au début de 1981, la police estimait à 20 le nombre de militants clandestins d'ETA-pm tandis que l'organisation comptait environ 70 prisonniers politiques.", "section_level": 2}, {"title": "La trêve de 1981 et la scission de 1982.", "content": "Au début de l'année 1981, ETA politico-militaire réaffirma la nécessité de sa lutte armée tant que ses revendications ne seraient pas satisfaites. Pour autant, un changement important intervint dans le positionnement de l'organisation. Le 23 février, une tentative de coup d'État mit en danger le jeune régime démocratique espagnol. Cela amena les dirigeants d'ETA-pm à estimer qu'un retour sur les différentes avancées démocratiques réalisées entre 1975 et 1981 étaient possibles. En conséquence, six jours après cet événement, ETA-pm décréta un cessez-le-feu inconditionnel.  Au cours de l'année, furent arrêtées pour leurs liens avec ETA-pm, désarticulant quatre commandos opérationnels et cinq commandos de renseignement.", "section_level": 2}, {"title": "Séquestration du docteur Iglesias Puga.", "content": "Le décembre 1981, le gycénologue Julio Iglesias Puga, principalement connu pour être le père du chanteur célèbre Julio Iglesias, fut séquestré. Pendant cette séquestration, l'opinion publique pensait qu'il était aux mains de délinquants mais, au moment de sa libération, le 18 janvier 1982, par une action conjointe de la Police et de la Garde civile, l'information fut révélée que le médecin était retenu à Trasmoz (Province de Saragosse) par un commando", "section_level": 3}, {"title": "Scission au sein d'ETA-pm.", "content": "L'implication d'un commando d'ETA-pm dans une séquestration posa la question de savoir si l'organisation souhaitait poursuivre sa trêve. Avant cela, des rumeurs faisaient état de l'existence de sérieuses tensions au sein de l'organisation entre les partisans du maintien de la trêve et ceux qui souhaitaient y mettre fin.  Le 19 février 1982, la presse se fit l'écho d'une information transmise par le Parti nationaliste basque qui affirmait que, quelques jours auparavant, une assemblée d'ETA-pm avait décidé de rompre la trêve. Cette assemblée sera connue, plus tard, sous le nom de Huitième Assemblée.  Quelques jours après", "section_level": 3}, {"title": "Dissolution d'ETA-pm « Septième Assemblée ».", "content": "À la suite de la scission de février 1982, des changements importants eurent lieu au niveau politique. En mars, eut lieu le congrès constitutif d'Euskadiko Ezkerra en tant que parti (c'était jusqu'alors une coalition) à travers l'union d'Euskal Iraultzarako Alderdia, un secteur du Parti communiste d'Euskadi dirigé par Roberto Lertxundi et des groupes de militants de différentes organisations (Euskal Sozialistak Elkartzeko Indarra, Euskadiko Mugimendu Komunista, Liga Komunista Iraultzailea et Parti socialiste d'Euskadi). Euskadiko Ezkerra préparait ainsi une nouvelle période de son histoire où elle ne servirait plus de bras politique à une organisation armée et s'éloignait donc des militants d'ETA-pm ayant décidé de continuer la lutte armée.  Fin juillet 1982, le gouvernement espagnol reconnut, à travers des déclarations de son ministre de l'Intérieur Juan José Rosón, que des négociations", "section_level": 2}, {"title": "ETA-pm \"Huitième Assemblée\" (1982-1986).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'abandon aux armes de ETA-pm (VII), la victoire du PSOE et la \"voie Azkarraga\".", "content": "Une partie des militants d'ETA-pm n'acceptèrent pas les mesures de \"réinsertion\" et décidèrent de continuer la lutte armée sous le nom d'ETA-pm \"Huitième Assemblée\" ou ETA-pm (VIII). Ils furent appelés les \"huitièmes\".  Pour autant, dans les premiers mois, ils ne menèrent que peu d'actions et reçurent de durs coups de la par des forces de l'ordre espagnol. En avril 1982, un commando responsables de plusieurs bracages en Andorre fut démantelé, après leur jugement, ils choisirent d'être incarcérés en France, comme le permet la loi andorrane. Le", "section_level": 3}, {"title": "Les séquestrations et l'apparition d'Auzolan.", "content": "Fin 1982, il était clair qu'ETA-pm (VIII) était totalement séparée d'Euskadiko Ezkerra et que l'organisation cherchait à créer son propre bras politique pour matérialiser son soutien populaire. En parallèle, pour se structurer, elle avait besoin d'importantes quantités d'argent. C'est ainsi que plusieurs campagnes pour recueilllir l\"impôt révolutionnaire\" furent lancées fin 1982 - début 1983 ou encore que des séquestrations eurent lieu : l'industriel de Guipuscoa Saturnino Orbegozo, pour lequel la rançon avait été fixée à 200 millions de pesetas, il fut libéré le janvier 1983 par la Garde civile alors qu'ETA-pm avait annoncé son exécution imminente ; ou encore, en janvier 1983, un autre industriel basque, Mikel Ignacio Echeverría, dont la famille paya la rançon.  En février 1983, des dissensions internes à ETA-pm (VIII) sont rendues publiques, opposant deux camps : les partisans d'un rapprochement avec ETA militaire et ceux partisans", "section_level": 3}, {"title": "Séquestration et exécution de Martín Barrios.", "content": "Le 6 octobre 1983, un commando d'ETA-pm séquestra le capitaine de pharmacie Alberto Martín Barrios à Bilbao. ETA-pm demanda, en échange de sa libération, à un acquittement pour les neuf personnes (8 Basques et 1 Catalan) jugées au même moment par un conseil de guerre du tribunal militaire de Lérida pour une tentative de vol d'explosifs de la caserne militaire de Berga. Plus tard, la revendication fut changée pour exiger la diffusion d'un communiqué de l'organisation sur les ondes de RTVE. Le 14 octobre, RTVE diffusa un résumé du communiqué, indiquant que le communiqué complet serait diffusé à la suite de la libération du militaire. Mais le 19 octobre, le corps de ce dernier fut retrouvé", "section_level": 3}, {"title": "Les \"milikis\" et leur intégration à ETA militaire.", "content": "Au début de l'année 1983, une nouvelle division eut lieu au sein d'ETA politico-militaire (Huitième Assemblée). L'organisation se sépara en deux secteurs, une \"officielle\" ou \"autonomiste\", dirigée par l'historique Josu Abrizketa et un autre secteur, pro-KAS ou \"milikis\", dirigée par le jeune Joseba Mikel Arrugaeta. Ces derniers étaient partisans à l'Alternative KAS et la convergeance avec ETA militaire. Pour autant, cette division n'eut pas pour conséquence immédiate la scission officielle d'ETA politico-militaire (Huitième Assemblée) et la création de deux organisations totalement indépendantes, au cours de l'année 1983.  Début décembre 1983, les \"milikis\" réalisèrent un attentat à Saint-Sébastien contre un convoi de la Garde civile, causant d'importants dégâts matériels.  En janvier 1984, les dirigeants des deux secteurs, Abrizketa et Arrugaeta, ainsi que le militant d'ETA-pm Joseba Larretxea et trois militants d'ETA-m, furent arrêtés par les autorités françaises et déportées au Panama. Plus tard, ils se réfugieront à Cuba. Cette opération désarticula ETA-pm, en éloignant ses principaux cadres du Pays basque.", "section_level": 3}, {"title": "La fin d'ETA-pm (Huitième assemblée).", "content": "Le 5 août 1984, une bombe explosa au Palais de Justice d'Anvers (Belgique), causant d'importants dégâts matériels dans les deux étages de l'édifice. L'attentat fut revendiqué par ETA-pm en représailles de l'extradition de deux de ses militants par la justice belge après un long procès. Cela sera la dernière action d'envergure réalisée par l'organisation.  En octobre 1984, les militants restants d'ETA-pm organisèrent une assemblée à Paris pour décider du futur de l'organisation. Deux possibilités furent débattues : celle de continuer en tant qu'organisation armée avec le même nom laissant la porte ouverte à une future convergeance avec ETA militaire et celle de l'autodissolution et la recherche de mesures de réinsertion. Le vote fut remporté, avec une courte avance, par les partisans de continuer la lutte armée après des débats très intenses. Les partisans de l'abandon de la lutte armée décidèrent de quitter l'organisation et d'intégrer les programmes permettant la réinsertion sociale en tant qu'anciens militants d'ETA-pm. Selon la presse, à la suite de cette assemblée, il ne resta qu'un groupe réduit à", "section_level": 3}], "src_summary": "ETA politico-militaire, ETA (pm) ou ETA-pm (\"ETA politiko-militarra\" en basque) était une organisation indépendantiste basque qui utilisait l'action armée. Elle exista sous différents noms et eut une importance notable entre 1970 et 1986. ", "tgt_summary": null, "id": 1257725}
{"src_title": "Romain Perraud", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contraintes sismologiques.", "content": "Les superpanaches ont été découverts lors du développement de maquettes complètes du manteau en tomographie sismique en ondes S. Ces études ont mis en évidence des structures de faible vitesse de propagation dans la partie profonde du manteau, sous l'Afrique et l'océan Pacifique. Les limites de ces zones sont plutôt bien définies, lorsque les données sont traitées au moyen de la méthode des k-moyennes. La structure globale en harmonique sphérique de degré deux est nette, et elle s'aligne avec les moments d'inertie les plus faibles au niveau de ces deu superpanaches. Ceci signifie donc non seulement que l'étude des zones de faible vitesse de propagation des ondes S identifie la localisation des superpanaches, mais également qu'elle établit un modèle plausible de convection générale dans le manteau. Cette configuration globale est responsable du mouvement général de la tectonique des plaques ainsi que de la convection dans le manteau. On trouve dans la littérature une autre désignation pour ces deux structures, constituées dans les quelque les plus proches de la limite noyau-manteau, à savoir ( ou ).  Les deux superpanaches se déploient au niveau de l'équateur, mais se développent principalement dans l'hémisphère sud. Les représentations issues d'études tomographiques globales aboutissent à une visualisation de délimitations plutôt vagues de ces structures. À l'opposé, les études fondées sur l'analyse des ondes sismiques donnent des limites très franches aux superpanaches. Des limites aussi prononcées ne sont toutefois pas compatibles avec un modèle explicatif uniquement basé sur les températures, les superpanaches doivent également se distinguer du reste du manteau par une constitution différente du reste du manteau. D'autres types de structures, plus petites, dites (ULVZ), ont été découvertes principalement à proximité immédiate des superpanaches.  En se basant sur l'étude de la, on a pu évaluer la densité de ces régions. Les deux-tiers inférieurs sont ainsi 0,5 % plus dense que le reste du manteau. Néanmoins, la tomographie tidale ne permet pas de déterminer exactement comment se répartit cet excès de masse. Cette surdensité est peut-être due à une accumulation de matériaux primordiaux, présents depuis la formation de la Terre, ou à des portions de croûte océanique en fin de subduction.", "section_level": 1}, {"title": "Origine possible.", "content": "L'actuelle hypothèse majoritaire au sein de la communauté scientifique pour expliquer l'existence des superpanaches est celle tenant à l'accumulation d'anciennes croûtes océaniques revenues au fond du manteau par subduction. En effet, le superpanache pacifique correspond au dans le cadre du autour de l'océan Pacifique. On considère que ces zones cimetières peuvent expliquer les anomalies de haute vélocité entourant le superpanache pacifique, d'anciennes zones de subduction qui se trouvaient là bien avant la dispersion de la Rodinia, il y a d'années. Aidé en cela par les effets de la transition de phase, la température produit une fusion partielle de la plaque, formant ainsi une poche dense qui s'étale pour former ces structures dites (ULVZ) au fond du manteau, proche de la limite manteau-noyau, et plus proche des superpanaches que les cimetières de plaques. Le reste de la matière se transporte vers des zones plus hautes du manteau, par flottabilité chimique, contribuant aux fortes proportions de basaltes trouvées au niveau des dorsales océaniques. Le mouvement qui en résulte constitue de petits groupes de panaches juste au-dessus de la limite manteau-noyau, lesquels se combinent en panaches plus importants et alimentent ainsi le superpanache. Les superpanaches africain et pacifique, dans cette hypothèse, se sont constitués par dissipation thermique du noyau () dans le manteau bien plus froid (), la lithosphère recyclée n'étant que le carburant qui permet le mouvement de convection dans le superpanache. Comme il paraît difficile au noyau terrestre de conserver une telle température par lui-même, ce modèle abonde également l'hypothèse de la présence de nucléides radiogéniques dans le noyau, ainsi qu'une indication sur le fait que, si de la lithosphère subduite, fertile pour la génération de panaches nourrissant les superpanaches, venait à cesser d'abreuver ces zones proches de la limite manteau-noyau et sous-jacentes des superpanaches, cela signifierait l'arrêt de ce mécanisme générateur de superpanaches.  Les superpanaches pourraient être les derniers vestiges de la Terre naissante. Lorsque le magma aurait cristallisé, il aurait été si dense et riche en fer qu'il aurait coulé au fond du manteau liquide, formant les superpanaches. Protégés sous le manteau, ils auraient résisté au plus grand cataclysme de la planète primitive : un impact hypothétique avec un corps de la taille de Mars appelé Theia qui a finalement donné naissance à la lune. Certains indicent semble confirmer cette hypothèse, la lave provenant d'Hawaï et d'autres points chauds comme les Samoa, les îles Galápagos et l'Islande possède des signatures chimiques uniques et seraient issue des superpanaches. Cette lave présente, par exemple, une concentration relativement élevée d'hélium 3, qui pointe vers une origine primordiale, antérieure à l'origine du système solaire.", "section_level": 1}, {"title": "Dynamique.", "content": "Les modèles géodynamiques théoriques relatifs à la convection mantellique incluent une différenciation de la composition des différentes couches du manteau. Les matériaux mantelliques ont tendance à être dispersés au travers des dorsales ou dans les colonnes thermochimiques. Lorsque l'on s'attache à intégrer à ces modèles les mouvements passés des plaques tectoniques, la remontée de matériaux se fait dans des régions remarquablement similaires à celles où se trouvent aujourd'hui les superpanaches. Ces zones correspondent également aux régions connues comme étant des cimetières de plaques précédemment évoqués. Ce genre de modèles, ainsi que l'observation faite selon laquelle la structure en harmonique de degré deux des superpanaches est orthogonale vis-à-vis du chemin suivi par la, donnent à penser que ces structures mantelliques sont stables depuis fort longtemps. Ce lien géométrique est également cohérent avec la position de la Pangée, et avec la formation du géoïde dans sa configuration actuelle, influencé en surface par ces éléments sous-jacents. Néanmoins, la chaleur du noyau n'est pas suffisante pour fournir toute l'énergie nécessaire pour maintenir durablement les superpanaches. Les plaques subduites, lors de leur plongée, induisent une transition de phase entre pérovskite et post-pérovskite exothermique. Cette source de chaleur fournit de l'énergie aux superpanaches, mais là encore cela ne suffit pas pour répondre aux besoins de ces structures. On imagine alors que les cimetières de plaques, en fusion partielle, constituent des extrêmement denses et concentrant fortement uranium, thorium et potassium. Cette concentration de radionucléides pourrait alors apporter les fortes températures qu'exige le fonctionnement des superpanaches. Dès lors, l'apparition et la disparition des cimetières de plaques annonce l'apparition et la disparition des superpanaches, ce qui pourrait influer sur la dynamique générale de la tectonique des plaques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un superpanache, également connu sous les appellations en anglais'(),'ou, est une structure caractéristique des zones les plus profondes du manteau terrestre (juste autour du noyau externe). Un superpanache se caractérise par une faible vitesse de propagation des ondes S, ce qui a permis la découverte de ce genre de structure lors d'études de tomographie sismique menées dans les couches profondes du manteau. Les superpanaches sont les plus grandes structures de la Terre. ", "tgt_summary": null, "id": 2132237}
{"src_title": "Edward Clark (chef d'orchestre)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La République du Texas est formée en 1836. En pleine révolution texane, les colons texans élisent les délégués lors de la Convention de 1836, qui publie la déclaration d'indépendance du Texas et désigne David G. Burnet à la présidence, par intérim, du nouveau pays. En, David G. Burnet et le président mexicain Antonio López de Santa Anna, qui était à l'époque un prisonnier de guerre texan, signent les traités de Velasco, reconnaissant officiellement la séparation du Texas avec le Mexique.  L’autorité et les responsabilités du président sont similaires à celles du président des États-Unis : servir le peuple du Texas et servir de chef de l’armée et de l’État. Celles-ci sont détaillées dans la de 1836. Cette dernière fixe un mandat de deux ans pour le premier président élu, Samuel Houston, et un mandat de trois ans, à partir de cette date. Le président ne peut pas se succéder, mais il n'y a pas de limite de mandat. Le président est élu séparément du vice-président, par vote populaire, et il n'est pas nécessaire d'être né dans le pays. Une lecture stricte de la Constitution prévoit le droit de vote des femmes, c’est-à-dire que les hommes et les femmes sont des citoyens et peuvent voter pour le Congrès, le président et les autres postes, mais les femmes, les prédicateurs et les prêtres ne sont pas autorisés à exercer les fonctions de président ou du Congrès. Les Amérindiens, les Africains et ceux d'ascendance africaine ne peuvent être citoyens.  Le président a vécu dans différentes villes pendant la vie de la République, car la capitale a été déplacée, surtout pendant et immédiatement après la Révolution texane. Washington-on-the-Brazos est la première capitale du Texas, en 1836, suivie rapidement par, en 1836, Galveston, en 1836,, en 1836, Columbia, 1836-1837, Houston, 1837-1839, et enfin Austin, la capitale moderne, de 1839 à 1846.  Le poste est aboli avec l'annexion du Texas, en grande partie à cause du président Anson Jones, surnommé par la suite \"architecte de l'annexion\" et n'ayant exercé qu'un an et trois mois. Le pouvoir exercé par les occupants de la fonction varie énormément au cours des neuf années de l'indépendance du Texas.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des présidents et vice-présidents.", "content": "Le gouvernement provisoire, mis en place par la Consultation est le seul organe dirigeant au Texas du au, mais il a été inactif pendant une grande partie de la période. Henry Smith, chef du parti de l’indépendance ou de la guerre et opposant à la déclaration du, est nommé gouverneur. James W. Robinson, également du parti de l'indépendance, en est le lieutenant-gouverneur.  Un gouvernement intérimaire(en ), est mis en place du au.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le président de la République du Texas (en, en ) était le chef d'État de la République du Texas, de 1836 à 1846.", "tgt_summary": null, "id": 1117511}
{"src_title": "Dayr al-Qassi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son ouvrage \"Intelligence: From Secrets to Policy\" (publié en 2000 et réédité pour la septième fois en 2016) est notamment devenu un standard pour introduire les étudiants à l'étude du renseignement dans le monde universitaire anglo-saxon et au-delà, et une référence de la littérature académique sur le renseignement et des \"intelligence studies\" (études du renseignement). Il est par exemple cité dans le \"Rapport de la Délégation parlementaire au renseignement relatif à l'activité de la délégation parlementaire au renseignement pour l'année 2014\" de Jean-Jacques Urvoas.  En 2005, Mark Lowenthal s'est retiré d'une carrière prolifique au sein de la communauté du renseignement des États-Unis. Il a notamment été \"Assistant Director of Central Intelligence for Analysis and Production\" (ADCI/AP, en français sous-directeur du renseignement central pour l'analyse et la production), c'est-à-dire l'assistant et conseiller sur les questions d'analyse et de production du renseignement auprès du DCI (\"\", soit le directeur à la fois de la CIA et de la communauté américaine du renseignement, et alors le principal conseiller au renseignement du président des États-Unis). La fonction de DCI a justement été supprimée en 2005 et remplacée par celle de Directeur du Renseignement National, poste désormais distinct de celui de directeur de la CIA. Lowenthal a également travaillé au sein du (Bureau de renseignement et de recherche) du Département d'État américain, à la fois en tant que directeur de bureau (\"office director\") et comme \"Deputy Assistant Secretary of State\" (sous-secrétaire d'État adjoint). Il a été à partir de 1995 chef du personnel de la Commission permanente du Congrès des États-Unis sur le renseignement. Il a aussi été vice-président à l'évaluation dans le (le Conseil National du Renseignement américain), ou encore spécialiste de la politique étrangère au service du recherche de la Bibliothèque du Congrès.  M. Lowenthal donne chaque année depuis 2015 un cours à la \"Paris School of International Affairs\" (École d'Affaires Internationales) de Sciences Po Paris sur le renseignement américain, et intervient régulièrement dans cette école.  Mark Lowenthal est actuellement PDG de \"Intelligence & Security Academy,\" une entreprise qui procure des services de formation et de consulting dans le domaine de la sécurité et du renseignement, basée à Arlington en Virginie.  Lowenthal est aussi connu aux États-Unis pour être apparu dans le jeu télévisé américain \"Jeopardy!\", étant donné qu'il y est apparu quatre fois et a gagné le \"Tournoi des Champions\" du jeu de 1988. En 1992, il a co-écrit \"Secrets of the Jeopardy Champions\", qui est vendu comme un manuel d'instruction pour ceux qui voudraient participer à ce jeu télévisé populaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mark M. Lowenthal, né le, est un chercheur, professeur et auteur américain spécialiste du renseignement, reconnu comme un expert du sujet en tant qu'ancien membre de la communauté du renseignement des États-Unis. Professeur attaché à la Krieger School of Arts and Sciences à l'Université Johns Hopkins à Washington DC, il a écrit cinq livres et près d'une centaine d'articles ou d'études sur le renseignement et le concept de sécurité nationale.", "tgt_summary": null, "id": 1916151}
{"src_title": "Jozef Raskin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe général.", "content": "Chaque joueur construit son armée galactique en acquérant des bases et des vaisseaux afin de gagner la guerre contre son adversaire.", "section_level": 1}, {"title": "Règle du jeu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "But du jeu.", "content": "Être le dernier joueur à avoir des points d'influence.", "section_level": 2}, {"title": "Mise en place.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Zone commune à tous les joueurs.", "content": "La ligne d'achat est constituée de 5 cartes du paquet de cartes Commerce, qui sont remplacées dès qu'elles sont retirées de la ligne d'achat. Une pile de cartes Prospecteur supposée infinie est aussi disponible à l'achat.", "section_level": 3}, {"title": "Zone de chaque joueur.", "content": "Au début de la partie, chaque joueur commence avec 50 points d'influence, matérialisés par les cartes Influence. Le deck de début de jeu de chaque joueur contient 8 Éclaireurs et 2 Vipers. Le premier joueur pioche 3 cartes au premier tour. À tous les autres tours, les joueurs piochent 5 cartes.", "section_level": 3}, {"title": "Déroulement.", "content": "Les joueurs jouent à tour de rôle. Chaque joueur commence son tour avec 5 cartes en main (sauf le premier joueur, qui commence son premier tour avec 3 cartes) et effectue autant d'action qu'il le peut, dans l'ordre qu'il le veut. Lorsque le joueur a fini d'effectuer des actions, il défausse les vaisseaux joués (pas les bases, qui restent en jeu) et les éventuelles cartes qui lui restent en main, puis prend 5 cartes de sa pioche.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de partie et vainqueur.", "content": "La partie se termine lorsqu'il ne reste plus qu'un joueur ayant encore des points d'influence. Il est désigné gagnant.", "section_level": 2}, {"title": "Variantes.", "content": "Une boîte de jeu standard ne permet de jouer qu'à deux car il n'y a que deux lots de cartes de début de jeu (8 Éclaireurs et 2 Vipers). Cependant, il est possible de jouer à plus de 2 en utilisant plusieurs boîtes de jeu. Différents modes de jeu sont alors proposés :  Les cartes Défi Co-op et Défi Solo de l'extension \"Star Realms: Gambit Set\" permettent respectivement de jouer à plusieurs en mode coopération (tous les joueurs sont alliés contre un ennemi commun matérialisé par une carte) ou bien seul (contre un ennemi matérialisé par une carte).", "section_level": 1}], "src_summary": "Star Realms est un jeu de société créé par Darwin Kastle et Robert Dougherty en 2013 et édité par Iello. C'est un comme \"Dominion\", pour 2 joueurs hors extension, à partir de 12 ans et durant environ 20 minutes.", "tgt_summary": null, "id": 1909694}
{"src_title": "S. K. Trimuti", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les connotations.", "content": "L'artificialité implique souvent que le produit soit faux, contrefait ou trompeur. Le philosophe Aristote a écrit dans sa \"Rhétorique\" :  Cependant, l'artificialité n'a pas nécessairement une connotation négative, comme elle peut aussi refléter la capacité de l'homme à reproduire des formes ou des fonctions découlant de la nature, comme avec un cœur artificiel ou avec l'intelligence artificielle.  Le politologue et expert de l'intelligence artificielle, Herbert A. Simon observe que « certaines choses artificielles sont les imitations de ce que l'on trouve dans la nature, et l'imitation peut utiliser les mêmes matériaux de base que la version naturelle ou des matériaux tout à fait différents ». Simon fait la distinction entre l'artificiel et le synthétique, le premier étant une imitation de quelque chose existant dans la nature (par exemple, un édulcorant artificiel qui génère de la douceur à l'aide d'une formule non présente dans la nature), et dans le second une réplique de quelque chose d'existant dans la nature (par exemple, un sucre créé dans un laboratoire qui est chimiquement impossible à distinguer du sucre naturel). Certains philosophes sont allés plus loin et affirment que, dans un monde déterministe, « tout est naturel et rien n'est artificiel », car l'intégralité du monde (y compris tout ce qui est fait par l'homme) est le produit des lois de la physique du monde.", "section_level": 1}, {"title": "La distinction des objets naturels à partir d'objets artificiels.", "content": "Il est généralement possible pour l'homme, et, dans certains cas, pour les ordinateurs, de distinguer le naturel du synthétique. L'environnement artificiel a tendance à être plus régulier à la fois dans l'espace et dans le temps, alors que les milieux naturels tendent à avoir à la fois des structures irrégulières et des structures qui changent au fil du temps. Cependant, d'une observation plus en détail, il est possible de discerner des structures mathématiques et des modèles dans un environnement naturel, qui peuvent ensuite être reproduits pour créer un environnement artificiel avec une apparence plus naturelle.  Par exemple, en identifiant et en imitant les moyens naturels de formation de motifs, certains types d'automates ont été utilisés pour générer des textures d'apparence organique, permettant ainsi la réalisation d'ombrages plus réalistes sur les objets 3D.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'artificialité (également appelée facticité ou l'état d'être artificielle ou synthétique) est le produit de la fabrication intentionnelle de l'homme, plutôt qu'une production naturelle par le biais d'un processus n'impliquant pas ou n'exigeant pas une intervention humaine.", "tgt_summary": null, "id": 1536283}
{"src_title": "Konstantin Babkine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le boom du minerai de fer.", "content": "La formation a été découverte en 1848, par le A. Randall, près de Upson, Wisconsin. Le minerai a été extrait pour la première fois en 1883, à partir de la \"Colby Mine\", dans le Michigan.  Le premier boom du Gogebic Range a lieu entre 1884 et 1886. La découverte du Procédé Bessemer, technologie qui augmente le potentiel de son exploitation conduit à une spéculation très forte, engouement qui n'a eu aucun évquivalent dans le Michigan ou le Wisconsin. Des fortunes ont été faites puis perdues en un seul mois, ou même nuit.  Le, le \"Chicago Tribune\" a rapporté: Des centaines de personnes arrivent tous les jours de toutes les régions du pays et les millionnaires sont faits par dizaines... Les forêts ont laissé la place à des camps miniers et des villes, et le plus déconcertant de la transformation a eu lieu. Dans le palmy jours d'extraction de l'or sur le versant Pacifique il n'y a aucune trace de quelque chose d'aussi extraordinaire que l'école gogebic. L'ouverture des mines de fer du Minnesota en 1884 après celles du Michigan a donné un second souffle à la sidérurgie américaine. En 1901 les deux bassins du Minnesota, avec les gisements de Vermilion et Mesabi, ont dépassé le rendement des fameuses mines du Michigan Marquette Menominee et surtout le Gisement de Gogebic Range.  Pendant des décennies, ce fut aux États-Unis une des principales sources de fer. En 1930, l'exploitation minière a été tirée vers le bas dans la zone. Les mines ont commencé une période de clôtures répétées des puits et l'économie nationale a souffert de la Grande Dépression. Le résultat a été la débâcle économique dans les collectivités de cette région.  Certaines mines ont continué à fonctionner dans les années 1960, mais le volume n'a jamais atteint le même niveau que dans les premières années du boom. Un événement marquant a été la dernière expédition de minerai de fer, en, à la Ville de Granit de l'Acier dans l'Illinois. Avec l'envol des prix des métaux sans précédent qui a caractétise le début des années 2010, les entreprises ont à nouveau exploré les possibilités de l'exploitation minière dans le secteur pour extraire le reste des gisements, malgré la baisse de la qualité du minerai. En général, il n'était pas considéré comme rentable.  La région a largement récupéré des cicatrices laissées par le boom minier et a développé une industrie du tourisme, mettant en vedette des stations de ski et des cascades. La région comprend de vastes zones de terrain appartenant à l'état. Les activités de loisirs comme la pêche dans les rivières et les lacs, la randonnée, rivalisent d'attrait avec le motoneige et le vtt sur un réseau de sentiers construits sur les anciennes routes d'exploitation forestière.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le gisement de fer de Gogebic Range est une zone allongée d'extraction du minerai de fer dans le nord du Michigan et le Wisconsin, qui s'étend du Lac Namakagon, dans le Wisconsin, à l'est vers le Lac de l'école Gogebic, dans le Michigan, sur près de. Il est distinct de la chaîne de montagne américaine de l'Iron Range, autre gisement de fer important des États-Unis. ", "tgt_summary": null, "id": 315074}
{"src_title": "Grupo Aeroportuario del Pacífico", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Membre du conseil de l'oblast de Kherson et du conseil municipal de la ville éponyme, elle dénonce la corruption dans sa ville. Elle est également conseillère du maire de la ville, dénonçant la collusion entre les officiels et les réseaux mafieux en Ukraine ainsi que dans la police de la ville, qui se situe près de la frontière avec la Crimée. Elle bataille aussi contre les séparatistes russe.  Le, elle est victime d'un vitriolage devant chez elle qui lui brûle 30% du corps. L'agresseur lui lance un litre d'acide sulfurique au visage. Elle subit 11 opérations et greffes de peau à l'hôpital. Malgré de nombreux traitements, elle meurt finalement d'une thrombose le suivant.  Cinq personnes sont arrêtés au cours de l'enquête mais aucune information n'a été dévoilée par la police les concernant. Deux suspects sont finalement relâchés par la cour. D'abord considéré comme une « tentative de meurtre commis avec une extrême cruauté », l'affaire est reclassée en « meurtre » après son décès. Selon les éléments de l'enquête, son assassinat serait lié à Mykola Palamarchuk un membre de la Rada tandis que Vladislav Manger, chef du conseil municipal de Kherson en serait l'instigateur.  Après l'annonce de son décès, des rassemblements sont organisés dans cinq villes ukrainienne dont un devant les locaux de la police à Kiev.", "section_level": 1}, {"title": "Procès.", "content": "\"Le tribunal du district de la ville de Pokrovsky, dans la région de Dnipro, a prononcé le verdict à l’égard des personnes reconnues coupables du meurtre de Kateryna Handziuk, activiste de Kherson.  Le verdict a été lu par la juge Olena Tchorna.  L'instigateur et complice de l'attaque, Serhiy Torbin, a été condamné à 6 ans et 6 mois de prison, l'auteur direct Mykyta Grabtchuk à 6 ans, les complices Volodymyr Vasyanovich et Vyacheslav Vishnevsky à 4 ans et Viktor Gorbunov à 3 ans de prison.  Les cinq personnes ont pleinement reconnu leur culpabilité en infligeant des lésions corporelles graves et délibérées de nature à causer une réelle blessure; ces individus ont agi sur demande, intimidé la victime et provoqué sa mort. Ils ont fourni tous les éléments de preuve, ont contribué à la divulgation du crime et se sont sincèrement repentis de leurs actes.  Selon le verdict, le client du meurtre est un politicien de Kherson impliqué dans le commerce illégal du bois d’une forêt sous couvert d'un incendie criminel. Kateryna Handziuk a dénoncé ces actes frauduleux. Le médiateur est un assistant du député du conseil régional de Kherson, Mykola Stavitsky. Leurs noms dans le verdict ne sont pas cités car les éléments de l'enquête relatifs à leurs actions sont examinés dans des procédures pénales distinctes.\"", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Lors de la cérémonie de remise du Prix international de la femme de courage le, un hommage lui est rendu par Mike Pompeo.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kateryna Viktorivna Handziuk (en ukrainien : Катерина Вікторівна Гандзюк), née le à Kherson et morte le à Kiev, est une femme politique et militante anti-corruption soviétique puis ukrainienne.", "tgt_summary": null, "id": 448676}
{"src_title": "Firestorm (film, 2013)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sa jeunesse.", "content": "Kupp est né à Yakima dans l'état de Washington. Kupp est gradué du de Yakima en 2012 où il pratique le football américain et le basket-ball. Il est repris dans les sélections de l'état pour ces deux sports et obtient même une mention honorable pour l'Associated Press en football américain pour le poste de wide receiver. Kupp est également désigné par le Seattle Times comme un des 100 meilleurs espoirs de l'état de Washington en football américain.  Kupp est sélectionné comme wide receiver et comme defensive back de Davis dans l'équipe type de l\"'All-Columbia Basin Big Nine League\". Il termine son année senior avec 60 réceptions pour un gain global de 1059 yards (moyenne de 17,7 par réception) et 18 touchdowns par la passe. Lors de son passage à Davis il inscrit un total de 22 touchdowns en réception, établissant un nouveau record de son lycée. Il réalise également 11 courses pour un gain de 122 yards, inscrivant deux touchdowns à la course. Il permet à son lycée d'accéder pour la première fois de son histoire au dernier tour précédant les \"playoffs\" de létat de Washington State. Kupp termine sa carrière au lycée Davis avec 110 réceptions pour un gain de.  En basket-ball, il établit un nouveau record (23 victoires pour 2 défaites) du lycée tout en remportant le tournoi final de l'état lors de son année senior.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière universitaire.", "content": "Kupp intègre l'université d'Eastern Washington, où il joue sous les ordre de l'entraîneur principal Beau Baldwin en 2012. Il ne joue pas la première année étant sous statut \"redshirt\".", "section_level": 1}, {"title": "Saison 2013.", "content": "En 2013, Kupp débute son année \"freshman\" comme titulaire au poste de wide receiver. Il termine la saison établissant plusieurs records de son équipe et de la NCAA Division I FCS :  Le 26 novembre 2013, Kupp est sélectionné dans l'équipe-type de la Conférence Big Sky et remporte le titre du freshman de l'année de cette conférence. Le 16 décembre 2013, Kupp remporte le décerné au meilleur joueur freshman de la NCAA Division I FCS. Il est le premier joueur d'Eastern Washington et de la Conférence Big Sky à remporter ce prix.  Kupp est sélectionné dans l'équipe type FCS du pays (\"All-American\") ayant été honoré par les quatre plus importants organismes de sélection FCS soit dans l', l'Associated Press, The Sports Network et la. Kupp devient le premier joueur freshman au poste de wide receiver à être sélectionné en équipe type du pays (\"All-American\") depuis Randy Moss en 1996.  Le 9 janvier 2014, Kupp reçoit le trophée du meilleur wide receiver FCS 2013 lors des \"College Football Performance Awards\". Il succède à ce palmarès au wide receiver également des Eagles d'Eastern Washington.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2014.", "content": "Kupp clôture sa saison sophomore avec pour un gain de et en. Il est sélectionné dans l'équipe-type FCS (\"All-American\") par l'AFCA, l'AP, et TSN pour la seconde saison consécutive. I est également sélectionné dans l'équipe-type de la Conférence Big Sky au poste de wide receiver pour la seconde saison consécutive et est également sélectionné dans la troisième équipe-type de cette conférence pour le poste de punt returner. Kupp est classé Walter Payton Award 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2015.", "content": "Kupp termine sa saison 2015 avec un bilan de pour un gain de et en.  Kupp améliore ainsi le record de réceptions sur une saison de la Conférence Big Sky, neuvième meilleur performance de l'histoire de la FCS. Kupp est sélectionné comme wide receiver dans l'équipe-type de la Conférence Big Sky pour la troisième saison consécutive et est désigné MVP offensif de cette conférence. Il n'est que le second WR désigné MVP de cette conférence lors des 42 dernières années. Il remporte en plus le Walter Payton Award devenant le troisième joueur d'Eastern Washington et le second WR (après des Wildcats de Villanova en 1997) à remporter ce prix.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2016.", "content": "Le 30 novembre 2015, Kupp déclare qu'il effectuera son année senior en NCAA même s'il a pensé se présenter à la draft 2016 de la NFL. Il était sur le point de battre presque toutes les records en réception sur une carrière en FCS au cours de cette dernière saison. Il termine la saison avec un bilan de pour un gain de et.  Il compilera eu cours de sa carrière universitaire 428 réceptions pour un gain de établissant deux nouveaux records FCS détenus jusqu'alors par des Phoenix d'Elon (de 2006 à -2009) avec et. Les inscrits en réception au cours de sa carrière universitaire constituent également un record FCS, dépassant les 58 inscrits entre 2003 et 2006 par des Wildcats du New Hampshire.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Saison 2017.", "content": "Le 9 juin 2017, Kupp signe avec les Rams de Los Angeles un contrat de quatre ans pour incluant un bonus à la signature de.  Kupp est mis en concurrence avec Tavon Austin, Robert Woods,,, et lors des camps d'entraînement pour une place de titulaire au poste de wide receiver libérée par le départ de lors de la \"free agency\". L'entraîneur principal Sean McVay le désigne comme quatrième titulaire à ce poste avec Sammy Watkins, Robert Woods et Tavon Austin.  Kupp fait ses débuts en NFL lors du premier match de la saison contre les Colts d'Indianapolis et il effectue pour un gain de dont un touchdown de (le premier de sa carrière NFL) à la suite d'une passe de quarterback Jared Goff(victoire 46 9 ). En semaine, lors de la victoire 35 à 30 contre les Cowboys de Dallas, Kupp réussit cinq réceptions pour un gain de inscrivant un nouveau touchdown.  En semaine, à Londres (victoire 33 à 0 contre les Cardinals de l'Arizona), il réceptionne quatre ballons pour un gain de inscrivant un touchdown de 18 yards. Lors des sept premiers matchs, Kupp est la cible principale des Rams en zone rouge (red zone) avec sept réceptions et devient le meilleur receveur de Jared Goff dans ce secteur ainsi qu'en troisième tentative (3° down). Il se classe quatrième cible en zone rouge de la NFL derrière Davante Adams, Larry Fitzgerald et Dez Bryant lesquels avaient été ciblés à. En semaine, Kupp débute pour la première fois de sa carrière en NFL comme titulaire. Il réceptionne trois ballons pour un gain de lors de la victoire 51 à 17 contre les Giants de New York. À domicile en semaine, il réussit six réception (record de sa saison) pour un gain de (victoire 33 à 7 contre les Texans de Houston.  Pendant la semaine contre les Saints de La Nouvelle-Orléans (victoire 26 à 20), Kupp gagne pour la première fois de sa carrière plus de en réception (116 yards). En semaine contre les Eagles de Philadelphie, il comptabilise cinq réceptions pour un gain de en inscrivant un touchdown. En décembre, Kupp est titulaire à temps plein au poste de wide receiver et termine sa saison avec pour et cinq touchdowns  The Rams gagnent la division NFC West avec un bilan de 11 victoires pour 5 défaites. Le 6 janvier 2018, Kupp joue son premier match de séries éliminatoires NFL. Il effectue huit réceptions pour un gain de inscrivant un touchdown mais les Rams perdent le match 13 à 26 contre les Falcons d'Atlanta en match de wild card NFC au Los Angeles Memorial Coliseum.  Après la saison, Kupp est sélectionné dans l'équipe-type des débutants pour la saison 2017 par la.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2018.", "content": "L'entraîneur principal McVay désigne Kupp comme titulaire au poste de wide receiver pour la saison 2018 aux côtés de Robert Woods et de la nouvelle acquisition de la franchise Brandin Cooks. En semaine, Kupp réceptionne neuf ballons pour un gain de inscrivant deux touchdowns (son record jusqu'à présent en un match) dont un de lors de la victoire 38 à 31 contre les Vikings du Minnesota. Une semaine plus tard, il se blesse au genou contre les Broncos de Denver (victoire 23 à 20) et doit quitter le terrain. Il va rater les deux prochains matchs. Kupp rejoue en semaine contre les Saints de La Nouvelle-Orléans (défaite 35 à 45) réussissant cinq réceptions pour un gain de dont une amenant un touchdown de dans le quart-temps. En semaine, lors du quatrième quart-temps du match gagné 36 à 31 contre les Seahawks de Seattle, Kuppe se blesse seul. Une IRM confirmera une lésion du ligament croisé antérieur ce qui met un terme prématuré à sa saison. Il termine la saison sur un bilan de pour un gain de et six touchdowns en huit matchs. Sans Kupp blessé, les rams accèdent au Super Bowl LIII qu'ils perdent 3 à 13 contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2019.", "content": "Kupp est remis de sa blessure et peux jouer le premier match de la saison des Rams contre les Panthers de la Caroline. Lors de cette victoire 30 à 27, il totalise pour un gain de. En semaine, victoire 27 à 9 contre les Saints de La Nouvelle-Orléans, il effectue cinq réceptions pour un gain de. La semaine suivante, (victoire 30 à 13 contre les Browns de Cleveland, Kupp réceptionne onze ballons pour un gain de et deux touchdowns.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Kupp est le fils de l'ancien quarterback NFL sélectionné lors du cinquième tour de la draft 1990 de la NFL par les Giants de New York. Il jouait au niveau universitaire pour la. Il a également joué pour les Cardinals de Phoenix et les Cowboys de Dallas en NFL. Son plus jeune frère a également joué pour les Eagles d'Eastern Washington. Il est ensuite engagé par les Rams de Los Angeles comme agent libre en 2019. Il participe aux camps d'entraînement et aux matchs d'avant-saison mais ne fait pas partie du roster final.  Son grand-père,, a joué comme joueur de ligne offensif pour l'université de Washington. Il est sélectionné lors du neuvième tour de la draft 1964 de la NFL par les Cowboys de Dallas et joue entre 1964 et 1975 au poste de garde, respectivement pour les Cowboys de Dallas, les Redskins de Washington, Falcons d'Atlanta et les Saints de La Nouvelle-Orléans. Il est sélectionné dans l'équipe-type des débutants (rookies) de la NFL et est intronisé au Pro Football Hall of Fame en 1991.  Kupp entretient une relation d'amitié avec le quarterback des Rams Jared Goff après avoir vécu ensemble quelques semaines après la draft. Ils se sont entraîné ensemble, mais ont également analysé des films, étudié les schémas défensifs et appris le \"playbook\" ensemble. Leur relation est comparable à celle liant le quarterback Tom Brady et son wide receiver Julian Edelman.  Kupp est un chrétien pratiquant.  C'est à l'université d'Eastern Washington que Kupp rencontre sa future épouse, Anna Croskrey. Le couple se marie en juin 2015. Cooper Jameson Kupp, leur premier enfant naît le 3 juillet 2018.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cooper Douglas Kupp, né le à Yakima, Washington, est un Américain, joueur professionnel de football américain évoluant au poste de wide receiver pour la franchise des Rams de Los Angeles au sein de la National Football League (NFL). ", "tgt_summary": null, "id": 1142827}
{"src_title": "Virgil Ghiță", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines du conflit.", "content": "Après la Guerre civile toluid, Kubilai Khan convoque Qaïdu à sa cour, qui est installée à Cambaluc (l'actuelle Pékin). Mais, bien qu'il ait été un allié de poids de l'empereur de Chine lors de ladite guerre, Qaïdu ne donne pas suite à la convocation de Kubilai. Ce geste de défiance et d'inimitié fait de Qaïdu un obstacle aux ambitions de Kubilai, qui cherche a affirmer sa position de Khagan et contrôler l'Empire mongol tout entier.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "Kubilai réagit en 1266, en envoyant Baraq en Asie centrale pour prendre le trône du Khanat de Djaghataï; mais presque immédiatement ce dernier rejette l'autorité de Kubilai comme Grand Khan et commence à se battre pour son propre compte. Qaïdu et Baraq s'affrontent pendant un court laps de temps, jusqu’à ce que Qaïdu prenne le contrôle de la région situé autour de Boukhara et ne réussisse à convaincre Baraq d'attaquer l'Ilkhanat, un allié de Kubilai Khan. Dans la foulée, les deux nouveaux associés concluent vers l'an 1267 une alliance avec Mengü Temür, le khan de la Horde d'or, contre la dynastie Yuan et l'Ilkhanat. Mais la guerre commence mal pour cette nouvelle alliance, car Baraq subit une grande défaite à Hérat le contre les troupes de l\"'Ilkan\" Abaqa. Baraq meurt peu de temps après, alors qu'il est en route pour rencontrer Qaïdu et subir les conséquences de son échec. Après la mort de leur père, les fils de Baraq se rebellent contre Qaïdu mais ils finissent tous par être vaincus. Malgré les déconvenues de feu son associé, Qaïdu progresse et étend son territoire, obtenant la soumission de presque tous les princes Djaghataïdes, y compris Moubarak Shah, qui le reconnaissent comme leur maître suprême. La plus grande partie des princes qui ne le reconnaissent pas partent se réfugier au sein de l'Ilkhanat. Mais même s'il obtient leur soumission, Qaïdu se heurte à une forte résistance des princes Djaghataïdes lorsqu'il s'agit de gouverner leurs territoires. Ainsi, les princes mongols, comme Negübei qu'il nomme khan de la Maison de Chagatai, se révoltent plusieurs fois. Qaïdu ne réussit vraiment a contrôler la région qu'à partir de 1282, lorsqu'il éléve le prince Duwa au rang de Khan et qu'il en fait son bras droit.  Ces problèmes internes n’empêchent pas Qaïdu de continuer à combattre Kubilai Khan. En 1275, il envahit Ürümqi et exige la soumission des habitants de la ville, mais l'Idiqut, qui est alors un vassal des Yuan, résiste. Kubilai réagit en envoyant une armée de secours pour expulser les troupes de Qaïdu de la région. Nomukhan, le fils de Kubilai, et des généraux mongols occupent Almaliq entre 1266 et 1276, pour empêcher que la ville ne soit prise par les troupes Djaghataides. En 1277, un groupe de princes Gengiskhanides, dirigés par Shiregi, le fils de Möngke, se révolte et enlève les deux fils de Kubilai, ainsi que son général Antong. Les rebelles livrent Antong à Qaïdu et les princes à Mengü Temür. Kubilai Khan riposte en envoyant une armée, qui repousse les troupes de Shiregi à l'ouest des monts Altaï, et en renforçant les garnisons Yuan présente en Mongolie et dans la région qui correspond actuellement au Xinjiang. Malgré ce déploiement de forces, Kaidu prend le contrôle d'Almaliq. Mais cette victoire a un arrière-goût amer pour le Khan de Djaghataï, car après la mort de Mengü Temür, Nogaï et les nouveaux dirigeants de la Horde d'or font la paix avec Kubilai en 1284, puis avec l'Ilkhan Ahmad Teküder. Pour compenser cette défection, Qaïdu cherche à obtenir le soutien militaire des Jochides, et pour y arriver, dès le début des années 1290, il parraine son propre candidat, Kobek, pour le trône de l'aile gauche de la Horde d'Or. Durant les années qui suivent, les troupes de la Horde d'Or affrontent celles de Kobek, soutenues par l'armée de Qaïdu, à plusieurs reprises.  En 1293, Tutugh, un commandant Kipchak de Kubilai Khan occupe le tumen Baarin, des alliés de Qaïdu, sur la rivière Ob. Kubilai Khan meurt l'année suivante et est remplacé par son fils, Témur Khan. À partir de 1298, Douwa, le prince Djaghataide qui règne sur la Transoxiane, augmente le nombre de raids qu'il lance contre les territoires de la dynastie Yuan. Il lance une attaque surprise contre la garnison Yuan commandée par Kokechu, l'oncle de Temür, en Mongolie, et captura Korguz de l'Ongud, le gendre de Temür, alors que lui et ses commandants sont ivres. Cependant, ces réussites sont de courte durée et Douwa est vaincu par une armée Yuan commandée par Ananda lors q d'une bataille qui a lieu au Gansu. À l'issue des combats, son beau-fils et plusieurs de ses proches parents sont faits prisonniers. Bien que Douwa et les généraux Yuan conviennent d'échanger leurs prisonniers, Douwa et Qaïdu exécutent Korguz pour se venger et trompent les officiels Yuan.  Afin de réorganiser et renforcer le système de défense Yuan en Mongolie, Temür nomme Khayishan, le fils de Darmabala, a la place de Kokechu. Peu de temps après, une armée Yuan a vainc Qaïdu lors d'une bataille qui a lieu au sud de l'Altaï. Cependant, en 1300, Qaïdu prend sa revanche et vainc à son tour les troupes de Khayishan, puis, avec Douwa, il lève une grande armée pour attaquer Karakorum, la capitale de la Mongolie, l'année suivante. L'armée Yuan envoyé défendre la ville subi de lourdes pertes, alors qu'aucun des deux camps n'arrive à remporter une victoire décisive lors de la bataille qui a lieu en. Douwa est blessé lors des combats et Qaïdu meurt peu après.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Lorsqu'il meurt, cela fait plus de trente ans que Qaïdu mène une guerre presque continue contre Kubilai et son successeur Temür. La guerre entre Qaïdu et Kubilai a effectivement aggravé la fragmentation de l'Empire mongol, même si une paix signée en 1304 met fin au conflit et établit la suzeraineté nominale des empereurs Yuan (ou Khagans) sur les khanats occidentaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "La guerre entre Qaïdu et Kubilai est un conflit entre d'une part Qaïdu, le chef de la Maison Ögedei et Khan \"de facto\" du Khanat de Djaghataï et d'autre part Kubilai Khan, la fondateur de la Dynastie Yuan, en Chine. Le conflit, qui dure de 1268 à 1301, continue après la mort de Kubilai, Témur Khan, son fils et successeur, continuant de se battre. Cette guerre fait suite à la Guerre civile toluid (1260–1264) et s'achéve par la Division de l'Empire mongol. Lorsque Kubilai meurt en 1294, l'Empire mongol et, de fait, divisé en quatre khanats/empires: La Horde d'or au nord-ouest, le Khanat de Djaghataï au centre, l'Ilkhanat au sud-ouest et la Dynastie Yuan à l'est. Même si Témur Khan finit par faire la paix avec les trois Khanats occidentaux en 1304, après la mort de Kaidu, les quatre khanats ont poursuivi leur propre développement et ont disparu à des moments différents.", "tgt_summary": null, "id": 1917432}
{"src_title": "Darryl Cunningham", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Le territoire municipal d'Anizy-le-Grand s’étend sur. Les niveaux d’altitude de la commune nouvelle fluctuent entre 52 et.  La commune nouvelle regroupe les communes d'Anizy-le-Château, Faucoucourt et Lizy, qui sont des communes déléguées, le. Son chef-lieu se situe à Anizy-le-Château. Le chef-lieu de la commune nouvelle, Anizy-le-Château, se situe au centre-ouest du département de l'Aisne.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Une réflexion a été engagée début 2018 par le maire d'Anizy-le-Château en vue de la fusion de sa commune avec Pinon, dont elle est séparée par l'Ailette. Les communes de Faucoucourt et de Lizy se sont jointes à cette réflexion et Pinon s'en retire.  La fusion entre Anizy-le-Château, Faucoucourt et Lizy intervient à la demande des trois conseils municipaux des 12 et, permettant la création de la commune nouvelle d'Anizy-le-Grand par un arrêté préfectoral qui prend effet le. Les trois anciennes communes deviennent alors chacune, une commune déléguée d'Anizy-le-Grand.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Découpage territorial.", "content": "La commune d'Anizy-le-Grand est membre de la communauté de communes Picardie des Châteaux, un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre créé le dont le siège est à Pinon. Ce dernier est par ailleurs membre d'autres groupements intercommunaux.  Sur le plan administratif, elle est rattachée à l'arrondissement de Laon, au département de l'Aisne et à la région Hauts-de-France. Sur le plan électoral, elle dépend du canton de Laon-1 pour l'élection des conseillers départementaux, depuis le redécoupage cantonal de 2014 entré en vigueur en 2015, et de la première circonscription de l'Aisne pour les élections législatives, depuis le dernier découpage électoral de 2010.", "section_level": 2}], "src_summary": "Anizy-le-Grand est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France. La commune nouvelle est née le de la fusion des communes d'Anizy-le-Château, Faucoucourt et Lizy. Son chef-lieu est fixé à Anizy-le-Château.", "tgt_summary": null, "id": 494665}
{"src_title": "Mixtape (EP de Stray Kids)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure.", "content": "Un programme de master exécutif est généralement suivi par des travailleurs à temps plein. C'est pour cette raison que ces masters sont souvent adaptés aux horaires des personnes qui le suivent. La majorité des masters exécutifs ont des journées complètes (pas plus d'une semaine entière) de cours par mois sur une période de deux à trois ans. Cependant, certains masters exécutifs offrent uniquement des cours le soir ou les week-ends. Les programmes les plus courts peuvent être complétés en un an. Selon le Processus de Bologne, les participants au programme doivent obtenir 60 crédits ECTS pour obtenir le diplôme. Dans d'autres systèmes, la durée du programme dépend du nombre total de crédits académiques et le nombre de crédits de cours qu'on peut compléter lors d'un semestre.", "section_level": 1}, {"title": "Admission.", "content": "Les candidats pour un master exécutif doivent généralement répondre aux critères suivants :  Les conditions d'admission peuvent légèrement différer d'un pays à l'autr.. Certaines universités ou institutions privées exigent le GMAT, le GRE ou d'autres résultats de tests mathématiques standardisés.", "section_level": 1}, {"title": "Exigences d'obtention de diplôme.", "content": "Le nombre de crédits requis pour l'obtention du diplôme dans le processus de Bologne est de 60 ECTS. Aux États-unis, les programmes exigent habituellement 33 crédits selon le Département Américain de l'Éducation. Le nombre de crédits peut toutefois différer d'un système de crédit à l'autre. A la fin du programme, les participants doivent avoir terminé une thèse ou un projet pratique, sur lequel ils doivent généralement passer 350-500 heures.", "section_level": 1}, {"title": "Offres par pays.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Europe.", "content": "Il y a plusieurs universités en Europe offrant des masters exécutifs ou des programmes équivalents. En 1999, l'Università della Svizzera italiana, aussi connue comme l'Université de Lugano, a lancé le premier master exécutif en sciences de communication en Suisse. La langue de travail du programme est en anglais et en 2006, l'Università della Svizzera italiana a lancé un nouveau master executif en logistique humanitaire et en gestion pour les professionnels qui travaillent dans des organisations Internationales, des ONG et des agences internationales de développement. L'Université Technique de Munich offre un master exécutif en gestion d'entreprise en allemand et en anglais. En France, un programme équivant est offert par l'Université Paris-Sorbonne en français. En Belgique, toutes les universités ainsi que certaines hautes écoles catholiques comme l'IHECS ou ou l'ICHEC organisent des masters exécutifs sous le nom d'Executive Master. Ces formations sont sanctionnées par un Certificat d'université sans grade académique. Les Executive Masters de hautes écoles ne sont pas des formations reconnues. La Rotterdam School of Management offre des masters en communication d'entreprise sur un poste de niveau supérieur dans les pays-bas. L'Universitat Politéctina en Catalogne offre un master en gestion de projets informatiques depuis 2011. La Geneva Academy of International Humanitarian Law and Human Rights propose un master exécutif en situation de conflit armé depuis 2011.", "section_level": 2}, {"title": "Océanie.", "content": "La Graduate School of Humanities and Social Sciences de l'Université de Melbourne offre un Executive Master of Arts. La Australia and New Zealand School of Government (ANZSOG) offre un programme Executive Master of Public Administration en collaboration avec diverses universités en Australie et Nouvelle-Zélande.", "section_level": 2}, {"title": "États-Unis.", "content": "L'Université de Binghamton offre un programme de maîtrise en sciences des systèmes de santé à Manhattan. Les avantages de ce programme comprennent :", "section_level": 2}, {"title": "Afrique.", "content": "À Kinshasa, en République Démocratique du Congo, la Kinshasa Management School (KMS), partenariat entre l'Institut Supérieur de Commerce et l'Université de Liège offre un Executive Master en Gestion et Droit de l'Entreprise.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le master exécutif ou Master of Advanced Studies (MAS) est un niveau avancé de master conçu essentiellement pour les professionnels en milieu de carrière. Parmi ces masters, on retrouve généralement les \"masters exécutifs artistiques\", les \"masters exécutifs en sciences\" ou les masters spécifiques comme les \"masters exécutifs en communication\", les \"masters exécutifs en gestion d'entreprise\", etc.", "tgt_summary": null, "id": 1617134}
{"src_title": "USS Kalinin Bay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Edvige Carboni naît le à Pozzomaggiore, en Sardaigne, au sein d'une famille d'agriculteurs. Dès l'âge de, elle aurait eu ses premières visions de Jésus-Christ, de la Vierge Marie et de son ange gardien. Elle fait vœu de chasteté à. Dans sa jeunesse elle se montre très pieuse, participant chaque jour à la messe, faisant le catéchisme aux enfants et participant à toutes sortes de confréries et de mouvements, notamment le Tiers-Ordre franciscain. Elle s'investit aussi beaucoup pour soulager les misères des malades et des plus nécessiteux de Pozzomaggiore.  Depuis son enfance elle pense à la vie religieuse, mais son confesseur l'en dissuade, estimant que sa famille à besoin d'elle. En effet la mère est morte et Edvige doit la remplacer dans son rôle. Bien que cela aille contre son projet, elle accepte, travaillant dur pour subvenir aux besoins de sa famille. Elle restera laïque tout au long de sa vie.  En 1911, au cours d'une apparition, le Christ lui aurait dit : \"Edvige, je souhaite que tu sois l'effigie de ma Passion.\" Elle aurait dès lors été marqué par les stigmates, et aurait revécu dans son propre corps les supplices que le Christ aurait subis : flagellation, couronne d'épines, etc. Tous ces phénomènes mystiques qui ne peuvent être cachés attirent bientôt la méfiance et les calomnies. Edvige et sa famille quittent la Sardaigne en 1929, et s'installent à Rome.  Edvige Carboni vit de modestes travaux ici et là, et s'adonne surtout aux œuvres de charité. Notamment durant la Seconde Guerre mondiale elle vient au secours des blessés, de ceux qui ont tout perdu, des prisonniers politiques, peu importe leur nationalité.  Elle s'adonne également à de nombreuses mortifications, pour obtenir la conversion des pécheurs. Par les souffrances continuelles qu'elle semblait souffrir à cause de ses stigmates, elle s'offre pour l'Église catholique et le salut de tous les hommes, en particulier de ceux qui persécutaient les chrétiens, notamment dans les régimes communistes. Par ses conseils de nombreuses personnes redeviennent chrétiennes. Estimée de beaucoup, elle l'était notamment de saint Louis Orione et de saint Padre Pio, qui la considérait comme une sainte. Elle avait pour confesseur le Père Felice Capello. Elle meurt soudainement le à Rome. Dans la soirée, un jeune ouvrier communiste vint déposer un bouquet de fleurs sur sa dépouille en disant : \"Elle était vraiment une sainte\".", "section_level": 1}, {"title": "Béatification.", "content": "Une enquête préliminaire pour la cause de béatification d'Edvige Carboni s'ouvre en 1968 au sein du diocèse de Rome. L'enquête diocésaine se clôture en 2001, et transmise au Saint-Siège pour y être étudiée par la Congrégation pour la cause des saints.  Le, le pape François reconnaît les vertus héroïques d'Edvige Carboni, lui attribuant ainsi le titre de vénérable.  Le, le pape François reconnaît comme authentique une guérison inexplicable attribuée à l'intercession d'Edvige Carboni, et qui avait été l'objet d'une enquête médicale et théologique depuis l'an 2000. Ceci fait, le décret permettant sa béatification est signé par le pape. Edvige Carboni est solennellement proclamée bienheureuse au cours d'une messe célébrée à Pozzomaggiore par le cardinal Giovanni Angelo Becciu, le 15 juin 2019, en présence de 5 000 personnes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Edvige Carboni, née le 2 mai 1880 à Pozzomaggiore et morte le 17 février 1952 à Rome, était une mystique italienne. Elle est connue pour des phénomènes comme les stigmates et des visions, mais aussi pour son dévouement envers les plus démunis. Elle est vénérée comme bienheureuse par l'Église catholique.", "tgt_summary": null, "id": 2088923}
{"src_title": "JoAnn H. Morgan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Tournage.", "content": "La saison a", "section_level": 1}, {"title": "Nouveautés.", "content": "Pour la deuxième fois de l'histoire de \"Koh-Lanta\", ce ne sont pas deux mais trois équipes s'affrontent : les Kama (rouges), les Tabuo (jaunes) et les Ikalu (bleus). Ce concept avait déjà été testé lors de l'édition au Cambodge.  Lors de cette saison, un nouvel objet d'immunité fait son apparition, le bracelet d'immunité, ainsi qu'un nouveau concept, celui de \"Chef de tribu\". Les trois vainqueurs de la première épreuve remportent un", "section_level": 1}, {"title": "Contexte géographique et climatique.", "content": "<br>", "section_level": 1}, {"title": "Candidats.", "content": "Les candidats de cette saison sont au nombre de 21, ils sont répartis dans", "section_level": 1}, {"title": "Résumés détaillés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "épisode : découverte des aventuriers et création des tribus.", "content": "Cet épisode a été diffusé le.  L'épisode débute \"in medias res\" en présentant les 21 candidats de la saison disputant la mythique épreuve des poteaux, qui est habituellement l'épreuve finale de l'émission réservée aux trois derniers candidats en jeu. Une série de flashbacks résume l'arrivée des candidats lors de la traditionnelle séquence du naufrage, où Carinne arrive sur la plage la première, rejointe par Sophie et Angélique, alors que Chloé éprouve déjà des difficultés à nager.  Frédéric est le premier candidat à chuter de", "section_level": 2}, {"title": "épisode : défaite des rouges et retour de Frédéric.", "content": "Cet épisode a été diffusé le. L'émission fut exceptionnellement décalée au jeudi en raison de la diffusion par TF1 du match de football France-Moldavie le lendemain, et elle fut rediffusée le vendredi sur TFX. Au réveil, les deux chefs de tribus Béatrice et Émilie, qui ont participé au conseil des Ikalu, font leur rapport à leurs coéquipiers. Pendant ce temps chez les bleus, Aliséa ne se sent pas très bien et ressent des douleurs dans l'estomac et le dos. Chez les jaunes, le manque de nourriture commence à se faire ressentir.  Lors de l'épreuve de confort, auquel Aliséa ne participe pas pour raison médicale, un tirage au sort à lieu", "section_level": 2}, {"title": "épisode : Le court règne de Chloé, le retour de Victor et la fin d'Émilie.", "content": "Cet épisode a été diffusé le.  Béatrice et Maxime, les chefs jaune et bleu, débriefent le conseil des Kama à leurs tribus et leur révèlent l'éviction de Victor ainsi que la formation des deux clans dans cette tribu. Les jaunes et les bleus semblent ravis et se réjouissent du départ de Victor qui, d'après eux, s'est montré trop stratège.Les Kama doivent élire un nouveau chef car Émilie a utilisé son bracelet d'immunité. Chloé est un temps désignée, mais Émilie s'y oppose. Selon elle, la jeune poissonnière n'est pas assez efficace lors des épreuves sportives. Les rouges optent alors de laisser Béatrice et Maxime choisir le nouveau chef rouge.  À l'arrivée de l'épreuve de confort, les Kama annoncent qu'ils ne se sont pas mis", "section_level": 2}, {"title": "épisode : La stratégie de Victor et l'unique conseil des Tabuo.", "content": "Cet épisode a été diffusé le.  Au matin du 10 jour d'aventure, les rouges doivent à nouveau désigner un chef d'équipe à la place de Chloé. Alexandre est rapidement élu chef à l'unanimité, de par son bon sens de discernement, une bonne intelligence et de bonnes performances aux épreuves sportives. Les rouges n'avaient aucunement envie de laisser choisir Béatrice et Maxime de nouveau.  Après la surprise des bleus et rouges sur le retour de Victor, l'épreuve de confort à lieu. Il s'agit d'une épreuve d'équilibre réservée exclusivement aux trois chefs, où ils doivent constituer un édifice à l'aide de pièces de bois en restant à l'équilibre sur une planche à bascule. Béatrice termine première, talonnée par Alexandre qui finit deuxième. Elle a le choix entre assister à une cérémonie tribale ; ou partir à une cueillette de fruits (mangues, papayes, ananas...). Elle choisit la première récompense. Les rouges partiront donc en cueillette.  Les Tabuo sont très bien accueillis par la tribu fidjienne d'autant que Béatrice reçoit la bénédiction du chef suprême. Sophie, qui a de bonnes connaissances en anglais, traduit pour son équipe. Un repas à base de poulet leur est également", "section_level": 2}, {"title": "épisode : Le chef Alexandre et la fin d'aventure de Chloé.", "content": "Cet épisode a été diffusé le.  Au réveil, les deux chefs de tribus Alexandre et Maxime, qui ont participé au conseil des Tabuo, font leur rapport habituel à leurs coéquipiers. Les aventuriers sont incrédules en apprenant que Victor n'a pas joué son collier d'immunité, et questionnent ses motivations. Chez l'équipe jaune, Nicolas est inquiet après avoir reçu 3 voix contre lui.  L’épreuve de confort arrive : les trois équipes doivent partir sur un tremplin en mer, où se trouvent 8 bambous suspendus à 2 m 30 de hauteur et situés à distance variable de la plate-forme (jusqu'à 2 m). L'équipe capable de rapporter ses 8 bambous en premier remporte le jeu de confort, tous les aventuriers devant tenter leur chance au moins une fois lors du premier tour. Les jaunes remportent l'épreuve notamment grâce à la performance de Nicolas qui a rapporté 6 bambous sur 8, et les rouges finissent deuxièmes. Béatrice a donc le choix entre", "section_level": 2}, {"title": "épisode : Les rouges en danger.", "content": "Cet épisode a été diffusé le.  Au 15 lever du soleil, Maxime et Béatrice qui ont assisté au conseil des rouges font leur rapport à leurs coéquipiers et ils annoncent que Chloé a été éliminée. Sur le camp bleu, avant l'épreuve de confort, des dauphins nagent près du camp bleu, et créent l'émerveillement.  L'épreuve de confort consiste à amener trois barils jusqu'à l'arrivée, sans toucher le sol. Les rouges l'emportent, suivis par les jaunes. Pour la récompense, Alexandre a le choix entre recevoir un indice sur le collier d'immunité et des hot-dogs, ou un avantage sur l'épreuve d'immunité à venir. Il décide de prendre l'avantage sur l'épreuve d'immunité : les hot-dogs et l'indice sur le collier d'immunité reviennent donc chez les jaunes. Les bleus sont dépités de ne pas avoir eu de récompense, Maxime se dit", "section_level": 2}, {"title": "épisode : la réunification.", "content": "Cet épisode a été diffusé le.  Les rouges ne sont désormais plus que trois, un record dans l'histoire de \"Koh-Lanta\". Pendant ce temps-là, les bleus s'espionnent mutuellement au sujet de la recherche d'un collier d'immunité.  Lors du jeu de confort, les candidats doivent d'abord effectuer un tir d'adresse où ils doivent faire tomber quatre cubes au moyen d'une catapulte, puis de monter une colonne dont le socle est sur l'eau. Par souci d'équité, Maud, Cyril et Alexandre affrontent Maxime, Clo et Cindy chez les bleus, et Béatrice, Sophie et Angélique pour les jaunes. L'équipe féminine jaune remporte l'épreuve, suivie par les rouges. En récompense, Béatrice choisit la pizza, laissant le dessert sucré aux rouges.  Selon l'annonce de Denis Brogniart, les chefs d'équipe sont convoqués pour venir « défendre leur équipe », où ils vont en fait être les ambassadeurs et doivent décider quel candidat éliminer lors de la réunification. Influencé par Béatrice et Alexandre, Maxime désigne Frédéric. Celui-ci est éliminé et devient le premier membre du jury final. Il rend son collier d'immunité à Cindy qui le lui avait confié, mais", "section_level": 2}, {"title": "épisode : La stratégie de Cindy.", "content": "Cet épisode a été diffusé le.  Au lendemain du conseil, Maud et Cyril, les deux derniers rescapés rouges, se montrent très actifs sur le camp pour tenter de gagner les faveurs des autres aventuriers et espèrent ainsi échapper à l'élimination  L'épreuve de confort est une épreuve d'équilibre sur l'eau. Maxime reste le plus longtemps en équilibre et gagne une plongée avec les raies manta ainsi qu'un assortiment de fruits. L'épreuve d'immunité est le parcours du combattant. Angélique remporte l'épreuve chez les femmes et Maxime chez les hommes. En finale, Maxime s'impose et gagne le totem.  Sur le camp,", "section_level": 2}, {"title": "épisode : Les binômes.", "content": "Cet épisode a été diffusé le.  Au début de l'épisode, la tribu réunifiée est sous le choc de l'élimination de Béatrice, en particulier Sophie. On découvre la résidence du jury final, où Frédéric et Alexandre accueillent Béatrice.  Avant l'épreuve de confort, Denis Brogniart annonce aux candidats que leurs destins seront liés par deux jusqu'au prochain conseil : un tirage au sort répartit les candidats en six binômes, qui participeront ensemble aux épreuves et risqueront l'élimination ensemble au conseil. À l'issue du tirage au sort, Maud est avec Cyril, Nicolas avec Cindy, Clo avec Aurélien, Sophie avec Brice, Mohamed avec Angélique, et Steeve avec Maxime.  L'épreuve de confort est la traditionnelle épreuve de dégustation. Elle se déroule en deux tours. Lors du premier tour, les binômes doivent manger tour à tour sept vers de bancoule vivants, qu'ils répartissent à leur guise entre les membres du binôme. La plupart répartissent équitablement les vers entre eux, à l'exception de Sophie qui laisse Brice manger l'intégralité des vers. Cindy et Nicolas sont qualifiés en premier, suivis de Maxime et Steeve. Pour le deuxième tour, les deux binômes doivent manger un œil de barracuda, un coquillage gluant, des", "section_level": 2}, {"title": "épisode : Cindy contre Maxime.", "content": "Cet épisode a été diffusé le.  Brice et Sophie sont accueillis par le jury final, surpris par cette double élimination. Parmi les 10 aventuriers restants, les destins liés ont laissé des traces, et les alliances ne sont désormais plus basées sur les anciennes équipes.  L'épreuve de confort s'annonce et les candidats reçoivent une cible pour s'entraîner au tir à l'arc. L'épreuve est disputée par deux équipes de cinq : tour à tour, chaque aventurier affronte un candidat de l'équipe adverse, et celui dont la flèche est la plus éloignée du centre est éliminé de l'épreuve. L'épreuve continue jusqu'à ce que tous les membres d'une équipe soient éliminés, donnant la victoire à l'autre équipe. Cindy crée la surprise en éliminant Maxime qui est pourtant moniteur de tir à l'arc, et l'équipe de Steeve, Nicolas, Cindy, Maud et Clo remporte finalement l'épreuve. Ils", "section_level": 2}, {"title": "épisode : L'affaire du courrier.", "content": "Cet épisode a été diffusé le.  L'épisode commence avec l'annonce de l'épreuve de confort qui est un classique de \"Koh-Lanta\" : l'épreuve des sacs. Steeve et Cindy sont éliminés au premier tour, puis Cyril et Clo au deuxième tour, et Nicolas et Maud au troisième tour. Maxime remporte finalement l'épreuve face à Mohamed et Aurélien. Il a droit de profiter de la récompense avec un deuxième aventurier, et choisit Mohamed, arrivé deuxième à l'épreuve. Ils profitent ainsi d'une douche avec savon, de massages fidjiens et d'un plateau de desserts.  Sur le camp,au 30 lever du soleil, une bouteille s'échoue sur la plage. Il s'agit de l'annonce de la présence du courrier et de nourriture sur une île en face de celle du camp réunifié. Les naufragés décident de faire un tirage au sort pour déterminer qui est prioritaire pour recevoir son courrier, alors que Nicolas et Mohamed sont contre ce principe, étant parents de jeunes enfants et souhaitant recevoir des nouvelles.  Steeve et Cyril sont volontaires pour aller à la nage sur l'île. Arrivés sur place, ils constatent dans une malle une enveloppe de", "section_level": 2}, {"title": "épisode : La chute de Maxime.", "content": "Cet épisode a été diffusé le.  À l'issue du dernier conseil, il ne reste que 8 aventuriers. La plupart des aventuriers ont été très surpris de voir que Cyril possédait un collier d'immunité. Certains sont admiratifs envers sa stratégie, notamment Cindy.  L'épreuve de confort est une épreuve d'équilibre, où les candidats doivent tiennent sur une planche où se trouvent 18 taquets, qu'ils doivent enlever un à un sans tomber. Maud se blesse à une côte en chutant, mais n'est pas inquiétée par un possible départ sur avis médical. À la fin de l'épreuve, les aventuriers restants ne tiennent plus qu'à la force de leurs bras. Maxime gagne encore cette épreuve devant Aurélien. Il va partir à la pêche et profiter ainsi d'un repas, une récompense qu'il choisit de partager avec Steeve.  Pendant que Maxime et Steeve profitent de leur confort, les alliances continuent à évoluer. Clo est partagée, ayant donné son accord à Maxime mais aussi à Cindy, alors", "section_level": 2}, {"title": "épisode : Le sprint avant la finale : Cyril ou Clo?", "content": "Cet épisode a été diffusé le.  Six aventuriers espèrent décrocher une des cinq places en finale. Cependant, Cindy et Steeve ayant un collier, ils sont virtuellement qualifiés pour la finale. La bonne humeur est de mise, tous étant déjà heureux d'être arrivés jusque là, et l'élimination de Maxime ayant donné ses chances à tout le monde. C'est sans vraie surprise qu'il est accueilli par le jury final. Si la plupart sont déçus de le voir arriver, Frédéric quant à lui jubile, n'ayant jamais caché son mépris pour Maxime.  Lors de la dernière épreuve de confort, les aventuriers voient tous arriver un de leurs proches : Diane, la compagne d'Aurélien ; Jean-Luc, le mari de Maud ; Hugo, le fils de Steeve ; Thomas, le compagnon de Cyril ; Hugues, le père de Clo ; et Thomas, le compagnon de Cindy. Les six aventuriers disputent le \"jeu du pendule\" : chaque aventurier possède deux sculptures, que les autres vont devoir détruire au moyen d'une masse suspendue pour les éliminer de l'épreuve. Aurélien est éliminé le premier, suivi par Cyril, Maud et Clo. Steeve l'emporte finalement sur Cindy, et gagne le droit de passer une journée et", "section_level": 2}, {"title": "épisode : Une finale féminine.", "content": "Cet épisode a été diffusé le.  Lors de l'arrivée de Cyril à la résidence du jury final, l'accueil est glacial car l'affaire du courrier est restée dans toutes les têtes. Frédéric ne comprend pas l'attitude des autres membres du jury. Sur le camp, le conseil de la veille a laissé des traces dans les esprits des finalistes, surtout pour Clo qui a frôlé l'élimination après que Cindy se soit laissée convaincre de ne pas voter pour Cyril. En prévision de l'épreuve d'orientation, Cindy, Clo et Steeve se mettent d'accord pour chercher trois repères différents et tenter de finir ensemble sur les poteaux.  Lors", "section_level": 2}, {"title": "Audiences et diffusion.", "content": "Cette saison a été suivie, en moyenne, par 4 334 000 téléspectateurs soit 22,9 % du public de 4 ans et plus.  Légende :", "section_level": 1}], "src_summary": "Koh-Lanta : La Guerre des chefs est la édition régulière de l'émission de téléréalité \"Koh-Lanta\", diffusée sur la chaîne de télévision française TF1 du au, et composée exclusivement de candidats anonymes.Cette saison fut tournée pour la troisième fois aux Fidji. ", "tgt_summary": null, "id": 419127}
{"src_title": "Ida Applebroog", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Élevée par une mère coréenne, elle a vécu dans une banlieue confortable. Son père est un ancien joueur de Basketball de l'Ohio et a travaillé dans l'industrie du divertissement. Elle montre, dès son plus jeune âge, un intérêt pour la comédie. À, elle fait du mannequinat pour Macy's et Nordstrom. À l'adolescence, elle joue dans des pièces de théâtre comme \"Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire\" de Lemony Snicket.  Au lycée, elle auditionne pour une grande école des arts de la scène appelée Oakland School for the Arts et a été acceptée dans leur programme de théâtre. Au cours de son séjour, elle joue et dirige plusieurs productions et reçoit des prix lors de divers festivals de théâtre, notamment le Edinburgh Festival Fringe.  Elle déménage ensuite à Atlanta, en Géorgie, ou elle fréquente le Spelman College et se spécialise en théâtre et en français. En 2015, elle s'installe à Los Angeles afin de se consacrer à sa carrière d'actrice.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Elle débute en jouant dans des courts métrages et à la télévision, par des petits rôles, le temps d'un épisode, dans des séries comme \"Agent K.C.\" avec Zendaya et la sitcom pour adolescents \"Les Thunderman\".  En 2017, elle prête à sa voix à l'un des personnages du film d'animation de Tony Leondis, \"Le Monde secret des Emojis\". La même année, elle est choisie pour jouer un personnage récurrent dans la série télévisée post-apocalyptique, \"Les 100\". La série est inspirée des romans éponymes de Kass Morgan et suit les survivants d'un holocauste nucléaire.  À partir de 2018, elle joue dans l'adaptation de la série de comics \"Sabrina, l'apprentie sorcière\" de l'éditeur Archie Comics et plus précisément de son spin-off horrifique intitulé \"Chilling Adventures of Sabrina\", \"Les Nouvelles Aventures de Sabrina\", diffusée par la plateforme Netflix. La série rencontre son public et convainc la critique. Tati Gabrielle est alors considérée comme l'une des révélations du show aux côtés de Kiernan Shipka et se fait connaître d’un plus grand public.", "section_level": 2}], "src_summary": "Tatiana Gabrielle Hobson, plus connue sous le nom de Tati Gabrielle, est une actrice américaine, née le à San Francisco en Californie. ", "tgt_summary": null, "id": 2036721}
{"src_title": "Autoportrait au Christ jaune", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "On ne sait rien de sa vie, sinon qu'il est né à Milan ou à Florence et qu'il était de la suite de Catherine de Médicis, pour son mariage avec Henri II en 1547. Il s'est établi sur le pont Saint-Michel, près du Palais de la Cité, où il était très en vogue et s'est marié à une femme qui serait une (ou aurait finie) prostituée, dont il eut deux fils :  Ils furent condamnés à mort (roués ou pendus) en 1586 ou 1587 pour les assassinats d'une femme de septante ans, du petit-fils et de la servante de cette dernière, selon Pierre de L'Estoile, lors du cambriolage de leur logis.  Le lendemain ou pendant le massacre de la Saint-Barthélémy, René a égorgé un ami joaillier, boiteux et protestant en le menant chez lui, soi-disant pour le cacher, puis le jeta depuis le pont Saint-Michel, dans la Seine. Il serait aussi allé dans les prisons pour tuer des prisonniers protestants.  Il serait mort sur un tas de fumier « consumé de pous \"[sic]\" et de vermine » et sa femme « au lit d'honneur », en un cagnard, selon Pierre de L'Estoile.", "section_level": 1}, {"title": "La légende noire.", "content": "Alexandre Dumas père, dans sa \"Reine Margot\", dit de lui qu'il « \"réunissait la double charge de parfumeur et d’empoisonneur de la reine mère\" » : il fut suspecté d'avoir empoisonné Jeanne d'Albret, reine de Navarre et mère du futur Henri IV de France, avec des gants empoisonnés, ce dont il se serait vanté. Cette image est prise dans son adaptation de 1954 où il est interprété par Louis de Funès, et dans celle de 1994 où c'est qui endosse son rôle. Le premier a uniquement empoisonné un livre qui sera fatal à Charles IX, pendant que l'autre a aussi empoisonné la reine Jeanne et Charlotte de Sauve.", "section_level": 1}], "src_summary": "René Bianchi ou Bianco, francisé en de Biancque, connu sous le nom de Maître René, est un Italien, originaire de Florence ou de Milan, qui fut parfumeur de la reine Catherine de Médicis et qui avait acquis une réputation d'empoisonneur de la reine de son vivant, qu'il entretint.", "tgt_summary": null, "id": 280474}
{"src_title": "Barbosania", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Quand on apprend que le célèbre chanteur viennois Fred Wiskott veut épouser sa petite amie Ninon Lorraine, qui a abandonné sa carrière de danseuse il y a deux ans, le monde s'effondre pour les femmes. La danseuse Elinor, avec laquelle Fred avait une relation, essaie même de le manipuler avec des comprimés dans la garde-robe de Fred. Fred n'est pas assez sensible et dit qu'il ne peut pas s'en empêcher si les femmes comprennent mal ses avances. Ninon est déçue et choquée par le comportement de son futur mari et rompt. Pendant ses vacances en Sicile, il devra désormais aussi y aller seul. Toni Weinheber, qui met en scène les concerts de Fred, espère que Ninon reviendra.  Fred se rend seul en Sicile chez son ami, le peintre Paulchen Sperling, qui vit en célibataire dans une petite villa entretenue par la belle Sicilienne Marina. Marina, qui vit sur l'île avec son petit frère Roberto, préférerait partir aujourd'hui pour explorer le monde. Lorsque Fred apparaît dans sa décapotable, elle est ravie. Elle lit les nombreux journaux qu'on lui envoie et, bien qu’il soit au départ réticent, il commence un flirt avec elle. À la fête des pêcheurs du village, ils chantent même une chanson et dansent étroitement enlacés. C'est à ce moment que Ninon se présente, après que Paulchen l'a envoyée chercher. Elle fuit précipitamment quand elle voit Fred et Marina si intimement ensemble. Ninon n'est pas la seule à ne pas accepter ce couple : même Jacopo, qui aime Marina, aimerait voir Fred à Vienne.  Fred met fin à ses vacances lorsqu'il apprend que Ninon était en Sicile. Il demande à Marina de l'oublier. À Vienne, il répète peu de temps plus tard un nouveau programme scénique qui le rapprochera pour la première fois de Ninon. Après la séparation de Fred, elle est retournée à la danse et sera de retour sur scène pour la première fois. Alors que Ninon et Fred s'approchent lentement, Marina est soudainement à la porte. Elle est venue pour Fred et espère poursuivre la relation qui se déroulait en Sicile à Vienne. Fred et Ninon craignent cependant que cela se termine avec Marina comme avec Elinor. Fred ne la rejette pas immédiatement. Alors que Ninon et lui répètent sans cesse pour le nouveau programme, Marina réalise qu'elle appartient à la Sicile. Lors de la première du programme, elle est d'abord assise dans le public, mais elle part pendant la représentation. Ninon et Fred se remettent ensemble. Marina est de retour en Sicile chez ses amis. Jacopo est le plus heureux ; Marina et lui deviennent enfin un couple.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gitarren klingen leise durch die Nacht (titre français : \"Les Guitares chantent la nuit\") est un film autrichien réalisé par Hans Deppe, sorti en 1960.", "tgt_summary": null, "id": 2265863}
{"src_title": "Garde nationale du Mexique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Pokimane est née au Maroc. Elle y vit jusqu’à l’âge de 4 ans. Par la suite, elle ira vivre au Québec pendant environ 1 an, pour après aller finir ses études en Ontario. Elle fit ses études à l'Université McMaster en génie chimique. Elle parle couramment l'anglais, a un bon niveau en français et parle un peu l’arabe.  Elle vit actuellement en Californie, dans la « gaming house » d'Offline TV, avec plusieurs autres animateurs qui partagent la même activité professionnelle.", "section_level": 1}, {"title": "Origines du pseudonyme.", "content": "Pokimane a donné à de nombreuses reprises l'explication des origines de son pseudonyme dans différentes vidéos FAQ : Pokimane est la contraction du nom du jeu vidéo Pokémon, et de son prénom Imane (Pok-Imane).", "section_level": 1}, {"title": "Streaming sur Twitch.", "content": "Pokimane commence à diffuser en direct sur Twitch en 2012. Elle gagne 450 000 abonnés sur Twitch en 2017, ce qui lui a valu une place parmi les 100 streamers les plus suivis sur la plate-forme. En raison de la forte croissance de sa chaîne en 2017, les Shorty Awards la nomment Meilleur Streameuse Twitch de l'année. Les Shorty Awards ont expliqué que son gameplay et ses commentaires sur League of Legends (LOL), un jeu vidéo MOBA, la propulsaient en popularité sur Twitch. En 2018, Imane fait également une apparition dans un trailer de LoL annonçant un nouveau mode de jeu.  Imane est également connue pour diffuser et commenter des parties de jeu vidéo sur Fortnite, qu'elle a d'abord diffusé dans le cadre d'un parrainage. À l'E3, en 2018. Epic Games, les développeurs de \"Fortnite\", ont organisé un évènement pro–am. L'évènement a associé des « streameurs » à des célébrités dans un match du mode Battle Royale de \"Fortnite\" ; Anys était en duo avec le rappeur Desiigner.  Le site d'actualités de News tech, Digital Trends, a décrit sa « personnalité décontractée mais enthousiaste » comme « parfaitement adaptée aux streams longs ». Le site a également précisé qu'elle interagissait fréquemment avec son chat. En plus du contenu de jeu en streaming, Pokimane diffuse également divers moments de sa vie privée, et de ses voyages.  Du fait de sa grande popularité sur la plateforme, la plateforme Twitch a décidé de s'associer à elle au moyen d'un partenariat. En, Twitch l'a choisie comme l'un des 15 ambassadeurs de l'édition 2018 de leur évènement « TwitchCon ». Un ambassadeur de la « TwitchCon » est l’un des partenaires de Twitch qui dirige et anime la programmation de cet événement. Plus tard ce mois-ci, Twitch a également nommé Imane en tant que partenaire pour son Twitch Creator Camp, une série d'émissions et d'articles conçus pour aider les créateurs de contenu à créer des chaines performantes. Social Blade, un site Web qui suit les statistiques des médias sociaux, classe Pokimane au rang des utilisateurs les plus suivis sur Twitch, avec presque 2,8 million d'abonnés en date du.", "section_level": 1}, {"title": "YouTube.", "content": "En plus du streaming sur la plate-forme Twitch, Imane est l'auteur de deux chaînes YouTube actives : Pokimane et Poki ASMR. La première inclut des clips de son contenu de jeu, des vlogs et un podcast. Sa deuxième chaîne propose des vidéos ASMR. Comme d’autres chaînes de la communauté, Pokimane crée des expériences ASMR pour ses téléspectateurs, dans le but de déclencher des sensations de picotement agréables. Au sujet des vidéos ASMR, Imane a déclaré : \"« L’ASMR n’est pas une chose sexuelle. Je souhaite que les gens arrêtent de le considérer comme étant du “contenu sexuel” »\", et se réjouit que nombre de ses téléspectateurs se servent de ses vidéos ASMR pour s'aider à s'endormir.  Imane est également membre de « Offline TV », une chaine collaborative YouTube composée de créateurs de contenu. En parlant de la chaine, Imane a déclaré : « Ce n'est pas amusant d'être streameur et de vivre seul, alors on a décidé de se réunir de manière nous tenir compagnie, mais également pour collaborer et faire du bon travail, tout en fournissant du contenu pour tous les autres ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Imane Anys, née le plus connue sous le pseudonyme Pokimane, est une streameuse Twitch et une Youtubeuse maroco-canadienne. Imane est surtout connue pour ses diffusions en direct, sur la plateforme Twitch, depuis laquelle elle joue le plus souvent à \"League of Legends\" et \"Fortnite\".", "tgt_summary": null, "id": 695619}
{"src_title": "Tsibine RSR", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Qiu Xiaolong 裘小龙, né à Shanghai en 1953 et vit à Saint Louis dans le Missouri, depuis 1988. Il est connu pour sa série de roman policier en langue anglaise mettant en vedette l'inspecteur en chef Chen Cao, du Bureau de police de Shanghai. Cette série commence en 2000 avec \"Mort d'une Héroïne rouge\".  Le roman, se situe dans les années 1990 à Shanghai. Le sujet principal est une belle jeune femme trouvée morte dans un canal dans la périphérie de la métropole. Après enquête, il est constaté que le cadavre est celui de Guan Hongying, une greffiere à Shanghai, « travailleuse modèle de la Nation ». L'inspecteur en chef Chen Cao, chargé de l'enquête, découvre que Guan Hongying a vécu une double vie. D'une part comme un membre du parti communiste chinois désintéressée et accaparée par son travail, et d'autre part comme une femme avec de forts désirs sexuels. Le coupable semble être Wu Xiaoming, le fils d'un fonctionnaire du parti communiste de haut rang. Malgré les obstacles politiques, Chen finit par arrêter le jeune homme qui est exécuté.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "\"Mort d'une héroïne rouge\" est nominé au Prix Edgar-Allan-Poe et lauréat du Prix Anthony pour le meilleur premier roman  Pour le journaliste Philippe Duval, c'est un roman policier bien construit et instructif :. Pour Abigail Tarttelin de l'Huffington Post :.", "section_level": 1}, {"title": "Version chinoise.", "content": "Le livre a été traduit en chinois par Yu Lei sous le title \"Hóng yīng zhī sǐ\". Alors que les passages de l'ouvrage critiquant la Révolution culturelle, les enfants des cadres dirigeants et le parti communiste chinois ont été fidèlement traduits, certaines scènes sexuelles ont été supprimées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mort d'une héroïne rouge, dont le titre original est \"Death of a Red Heroine\", est un roman policier américain de l'auteur sino-américain Qiu Xiaolong paru en 2000.", "tgt_summary": null, "id": 378923}
{"src_title": "Rivalité entre le Chili et le Pérou en football", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éducation.", "content": "Colin Singer est titulaire d'un baccalauréat en droit de l'Université d'Ottawa (1986) et d'un baccalauréat de l'Université McGill, avec spécialisation en relations industrielles (1982).", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Colin Singer, avocat en droit de l’immigration, est membre du Barreau du Québec et de l'Association du Barreau canadien depuis 1988 et il est membre de l'Ordre des conseillers en relations industrielles du Québec depuis 2000.  De 1998 à 2001, Colin Singer est membre exécutif des sections du droit de l'immigration et du Québec de l'Association du Barreau canadien. Depuis 2004, il est membre de la section canadienne de l’American Immigration Lawyers Association. Colin Singer a comparu à deux reprises devant le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration de la Chambre des communes du Canada en tant que témoin expert.  Depuis 2009, Colin Singer est gouverneur de la Fondation du Barreau du Québec, un organisme sans but lucratif voué à l'avancement de la profession juridique et il est devenu membre à vie en 2018.", "section_level": 1}, {"title": "Médias et publications.", "content": "À partir de 2000, Singer est rédacteur en chef adjoint d’ « Immigration Law Reporter » (3e édition), une publication de Carswell.  Singer est récipiendaire de plusieurs prix pour ses publications juridiques et un contributeur de contenu éditorial sur plusieurs plateformes de médias grand public telles que Mondaq, Financial Post, CNN et Lawyers Daily. Il a également été présenté à CBC, BNN et le Daily Beast.  Il est le fondateur d'un site web sur l'immigration: immigration.ca.", "section_level": 1}, {"title": "Divertissement.", "content": "Il est présenté à Rick Genest (Zombie Boy) pour régler notamment un problème de passeport à l'occasion de la campagne de mode parisienne Thierry Mugler en janvier 2011. En février de cette même année, Singer devient le manager de Zombie Boy. Selon \"Slate\", Colin Singer fait de Zombie Boy « une marque ». Il signe Genest pour son apparition dans le vidéoclip de Lady Gaga « Born This Way ». Il signe ensuite un contrat de deux ans pour Genest qui devient le premier modèle de porte-parole masculin de L'Oréal.", "section_level": 1}], "src_summary": "Colin R. Singer (né en ) est un avocat canadien spécialisé dans le droit de l'immigration et auteur publié sur des questions d'immigration au Canada. Il est le directeur fondateur du Centre de ressources sur la citoyenneté canadienne et l'immigration (CCIRC) Inc. et d’Immigration.ca. ", "tgt_summary": null, "id": 2409474}
{"src_title": "Leslie S. Ettre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déroulement de l’épreuve.", "content": "Le rallye, qui propose un parcours largement revu par rapport à l'année dernière, est l'épilogue d'une saison 2018 très disputée. En effet, seuls trois points séparent Sébastien Ogier (Ford) de Thierry Neuville (Hyundai), et avec Ott Tänak (Toyota), ils sont en lice pour le titre de champion du monde des pilotes, tout comme leurs constructeurs respectifs pour le championnat constructeurs.  Le rallye débute le vendredi avec au programme deux boucles identiques de trois spéciales disputées l'une le matin et l'autre l’après-midi puis deux super-spéciales. Craig Breen perd d'entrée du temps après avoir heurté un kangourou, tandis que les pilotes Toyota emmenés par Esapekka Lappi sont à la fête en réalisant un triplé. Jari-Matti Latvala s'impose d'ailleurs dans l'ES2, mais c'est le pilote Citroën Mads Østberg qui signe le scratch de la dernière spéciale de la matinée. Cette dernière est marquée par le passage dans un fossé de Tänak mais surtout par la mésaventure connue par Andreas Mikkelsen. En effet, le pilote norvégien a été déconcentré par la présence d'un tracteur dans la spéciale et est sorti de la piste en suivant, le contraignant à se retirer. C'est un coup dur pour Hyundai en vue du titre constructeur. Ainsi, à la pause, Østberg mène, devançant Lappi de et Latvala de. Ogier et Neuville, contraints par leur position de balayer, sont relégués respectivement à et Latvala de, soient les et places.  L'après-midi commence avec l'ES4 que Tänak remporte. Les écarts y sont plus faibles que durant la matinée, scénario qui se reproduit dans l'ES5, sauf pour les Toyota, la faute à un gué où Tänak a arraché son pare-chocs avant et où son coéquipier Lappi a connu des coupures moteur. En revanche, Neuville y performe en signant le meilleur chrono. Mais la spéciale suivante est beaucoup moins favorable au belge. En effet, il manque d'abord de partir en tonneaux par l'avant sur une bosse, puis il déjante à l'arrière gauche à la suite d'une mauvaise réception de saut. Logiquement en difficulté ensuite, il concède sur le vainqueur Breen. Il se retrouve ainsi, position néfaste pour lui car elle l'oblige à ouvrir la route durant toute la journée de samedi. De plus, M-Sport, qui mise tout sur le championnat pilotes, fait ralentir les coéquipiers d'Ogier (Elfyn Evans et Teemu Suninen) de manière à ce qu'il soient derrière le français au classement. Ainsi, à la fin de la journée, Ogier est à d'Østberg toujours leader alors que Neuville est à du français. Le podium provisoire est complété par Breen et Latvala, respectivement à et du norvégien.  La journée de samedi est la plus chargée du rallye avec au programme dix spéciale et de course répartis en deux boucles identiques de quatre spéciales (dont une super-spécial) plus deux super-spéciales. Hayden Paddon est le plus rapide dans la première spéciale, mais l'homme fort de la matinée se révèle être Ott Tänak, l'estonien s'adjugeant les trois spéciales suivantes. Østberg est en revanche en difficulté, la faute à son choix de pneu, si bien qu'il perd le commandement lors de l'ES11 au profit de Latvala qui reste mieux positionné que Tänak. Cette spéciale voit d'ailleurs Neuville et Breen heurter tous les deux un talus et perdre du temps, surtout pour l'irlandais qui a endommagé sa suspension arrière-gauche et qui égare plus d' dans l’affaire. Ainsi, à la mi-journée, Latvala est en tête, devant Tänak et devant Østberg. Le pépin de Breen fait que Ogier est mais il est à plus d' de son rival Tänak.  La boucle de l'après-midi réserve le même schéma de course avec Paddon qui re-signe d'entrée le scratch puis avec Tänak qui remporte trois spéciales. Son coéquipier Lappi parvient à en glaner une. Surtout, l'estonien s'empare de la première place dans l'ES14 au détriment de Latvala. Ogier et Neuville continuent eux à perdre du temps lors de chaque spéciale, à l'exception de la dernière de la journée remportée par le belge. Cela est dû à l'apparition de la pluie durant cette super-spéciale, qui a fortement nui à Latvala qui a concédé plus de à Tänak en. Le finlandais reste tout de même derrière Tänak mais accuse désormais de retard. Østberg, toujours en difficulté, est maintenant, la place revenant à Paddon. Ogier est à plus d', mais possède plus d' d'avance sur Neuville. Dans cette position, le gapençais serait titré quels que soient les résultats des ses rivaux dans la Power stage, mais la place de Tänak ne l'autorise à aucun relâchement. La fin du rallye s'annonce décisive et haletante.  L'ultime journée du rallye propose deux boucles de trois spéciales dont la Power stage soit six spéciales. Surtout, les averses nocturnes ont rendu les spéciales boueuses et donc piégeuses. Latvala remporte la première spéciale avec plus de d'avance sur la concurrence et revient à de Tänak. Mais dans la spéciale suivante remportée par Paddon, Breen et surtout Tänak sortent de la route dans un virage serré à gauche. L'estonien endommage ainsi sa Yaris à l’avant-droit et perd une vingtaine de seconde, rendant ainsi pour le commandement à Latvala. La spéciale suivante remportée par Lappi offre moins de péripéties. Mais ce ne sera pas le cas pour les suivantes. En effet, dans l'ES22, Thierry Neuville part à la faute et heurte un arbre, finissant avec une roue arrachée. Le pilote belge repart mais s'arrête un peu après. S'en est fini des espoirs de titre pour lui. Désormais, seul Tänak peut empêcher le sacre d'Ogier. Or, l'estonien part lui aussi à la faute dans un virage à gauche en descente de l'ES23 et ne peut repartir! Sébastien Ogier et Julien Ingrassia sont dès lors champions du monde pour la sixième fois consécutive! C'est la quinzième fois de suite qu'un pilote français est titré et ce grâce aux 9 titres de Sébastien Loeb et aux 6 de Sébastien Ogier. Quant à Latvala, qui vient de signer les deux scratchs, il n'a plus de concurrence pour la victoire et s'adjuge son unique rallye de la saison à l'issue d'une dernière spéciale remportée par Ogier. C'est aussi la victoire pour Toyota, et surtout, le constructeur nippon est sacré champion du monde des constructeurs. À noter que Paddon et Østberg complètent le podium, et que la catégorie WRC-2 a été dominée de bout en bout par Alberto Heller. Enfin, seuls 15 équipages ont terminé ce rallye, dont aucun de la catégorie WRC-3.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Super spéciale.", "content": "La super spéciale est une spéciale de courue à la fin du rallye. Elle est remportée par Sébastien Ogier, qui conclut sa dernière spéciale au volant de la Ford Fiesta WRC par un scratch.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Rallye d'Australie 2018 est le du Championnat du monde des rallyes 2018 et la de l’épreuve. Il se déroule sur 24 épreuves spéciales. Il est remporté par le duo finlandais Jari-Matti Latvala et Miikka Anttila après avoir pris la tête de l'épreuve lors de la dernière journée. À l'issue du rallye, la paire française Sébastien Ogier et Julien Ingrassia est sacrée championne du monde pour la sixième fois consécutive.", "tgt_summary": null, "id": 255}
{"src_title": "Référendum constitutionnel uruguayen de 2019", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conflit autour de la succession.", "content": "Au moment du décès de Möngke, son frère Houlagou Khan est en pleine conquête de la Syrie. Lorsqu'il est mis au courant, il part vers la Mongolie avec le gros de ses troupes pour participer au Qurultay qui doit désigner le successeur de Möngke comme Khagan. Pour continuer la conquête syrienne, il ne laisse sur place qu'un petit contingent commandé par son général Ketboğa. Les deux principaux camps en lutte pour le contrôle de la région, les Princes chrétiens des États latins d'Orient et les Mamelouks musulmans d'Égypte, reconnaissent tous deux que les Mongols constituent la plus grande menace et profitent de l'affaiblissement de l'armée mongole pour établir une trêve \"de facto\" très inhabituelle.  En 1260, une armée de Mamelouks sort d'Égypte pour marcher sur la Syrie, en profitant du fait que leurs troupes sont autorisées à camper et à se ravitailler près de la forteresse chrétienne d'Acre. Il engagent le combat contre les forces de Ketboğa juste au nord de la Galilée, lors de la bataille d'Aïn Djalout. Les Mongols sont vaincus et Ketboğa est exécuté. Cette bataille décisive marque la limite occidentale de l'expansion mongole, car ces derniers n'ont plus jamais été en mesure d'aller au-delà de la Syrie lors de leurs expéditions militaires suivantes.  Pendant ce temps, dans une autre partie de l'empire, Kubilai Khan, un autre frère de Houlagou et Möngke, apprend la mort du Grand Khan sur les rives de la rivière Huai en Chine. Plutôt que de retourner dans la capitale, il continue d'avancer avec ses troupes dans la région de Wuchang en Chine, près du fleuve Yangzi Jiang. Profitant de l'absence d'Houlagou et de Kubilai, Ariq Boqa, leur frère cadet, profite de sa position dans la capitale pour remporter le titre de Grand Khan en ralliant à sa cause les représentants de toutes les branches de la famille des Gengiskhanides présents sur place lors du Qurultay de Karakorum. Quand Kubilai l'apprend, il convoque son propre Qurultay à Kaiping, où pratiquement tous les grands princes et les grands noyans résidant en Chine du Nord et en Mandchourie soutiennent sa candidature plutôt que celle d'Ariq Boqa.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre civile.", "content": "Des batailles s'ensuivent entre les armées de Kubilai et celles de son frère Ariq Boqa, qui s'appuie sur les troupes toujours loyales à Möngke et qui considèrent qu'Ariq est son successeur légitime. L'armée de Kubilai élimine facilement les partisans d'Ariq un par un et prend le contrôle de l'administration civile dans le sud de la Mongolie. Mais Kubilai doit faire face à d'autres menaces, ses cousins, les Djaghataïdes. Kubilai envoie Abishka, un prince Djaghataïde qui lui est fidèle, prendre le contrôle des territoires de Djaghataï. Cependant, Ariq Boqa réussit à capturer et exécuter Abishka, avant d'installer son propre dirigeant sur le trône des Djaghataï, Alghu, faisant ainsi du Khanat de Djaghataï son nouvel allié. Pendant ce temps, la nouvelle administration de Kubilai bloque Ariq Boqa en Mongolie et tente de couper ses voies de ravitaillement, provoquant ainsi une famine. Karakorum tombe rapidement entre les mains de Kubilai, mais Ariq réussit à rallier ses fidèles et reprend la capitale en 1261.  Dans le sud-ouest de l'empire mongol, Houlagou, le Khan de l'Ilkhanat, fait partie des fidèles de Kubilai. Mais, dès 1262, des affrontements éclatent entre lui et leur cousin Berké, le Khan de la Horde d'or, soit l'État qui correspond à la partie nord-ouest de l'empire. En effet, la mort suspecte de princes djötchides au service d'Houlagou, la répartition inégale du butin de guerre, la prise de Bagdad et les massacres de musulmans perpétrés par Houlagou augmentent la colère et le ressentiment de Berké (ce dernier s'est converti à l'Islam quelques années auparavant) par rapport à son cousin. Le Khan de la Horde d'or commence par envisager de soutenir une rébellion du royaume de Géorgie contre l'Ilkhanat en 1259-1260, mais renonce et préfère sceller une alliance avec les Mamelouks d'Égypte contre Houlagou et soutenir Ariq Boqa contre Kubilai.  Houlagou meurt le, peu de temps après avoir subi une importante défaite face aux troupes de la Horde d'or. Berké cherche à en profiter pour envahir l'Ilkhanat, mais il meurt à son tour alors qu'il est route. Quelques mois plus tard, Alghu, qui était toujours le Khan du Khanat de Djaghataï, meurt également. Kubilai choisit Abaqa, le fils d'Houlagou, comme nouveau Khan de l'Ilkhanat. Ce dernier se met à essayer d'établir des alliances avec des pays étrangers contre ses ennemis, comme l'alliance franco-mongole qu'il cherche à établir avec les Européens contre les Mamelouks d'Égypte. De son côté, Kubilai profite de la vacance du pouvoir au sein de la Horde d'or pour faire de Mengü Temür, le petit-fils de Batu, le nouveau Khan. Isolé et vaincu, Ariq Boqa se rend à Kublai à Shangdu le.", "section_level": 1}, {"title": "Désintégration de l'empire en quatre khanats.", "content": "L'établissement de la dynastie Yuan (1271-1368) par Kubilai Khan accélère la fragmentation de l'Empire mongol en quatre khanats distinct : la dynastie Yuan, la Horde d'Or, le Khanat de Djaghataï et l'Ilkhanat. En 1304, un traité de paix entre les khanats est signé, qui établit la suprématie nominale de la dynastie Yuan sur les khanats occidentaux. Cependant, cette suprématie n'a rien à voir avec le contrôle de l'empire dont bénéficiaient les Khagans précédents. Des conflits, tels que des affrontements frontaliers, continuent à opposer entre eux les royaumes mongols tout au long de leurs existences. La guerre entre Esen-bouqa et Ayurbarwada Buyantu Khan est un bon exemple de ces conflits à répétition. Finalement, les quatre khanats continuent d'exister et de fonctionner comme des États séparés et finissent par disparaître à des moments différents.", "section_level": 1}, {"title": "Dynastie Yuan.", "content": "Le transfert de la capitale de l'Empire mongol à Cambaluc par Kublai Khan en 1264 a suscité l'opposition de nombreux Mongols. Ainsi, si Ariq Boqa s'est battu contre Kubilai, c'est en partie pour garder le centre de l'Empire en Mongolie. Après la mort d'Ariq, cette lutte est reprise par Qaïdu, un petit-fils d'Ogedei Khan et le seigneur Nayan.  En éliminant la dynastie Song, Kubilai Khan achève la conquête de la Chine. Par la suite, les flottes de la dynastie Yuan tentent d'envahir le Japon en 1274 et 1281, mais les deux invasions échouent, et un grand nombre de leurs navires sont détruits, suites à des tempêtes appelées kamikazes (vent divin) qui se déchaînent à chaque fois. En 1289, Kubilai doit faire face à une révolte de certains guerriers mongols, qu'il réussit à mater. Il meurt en 1294 et c'est son fils Temür Khan qui lui succède. Le nouveau Khan poursuit la lutte contre Qaïdu, qui dure jusqu'à la mort de ce dernier en 1301. Ayurbarwada Buyantu Khan arrive au pouvoir en 1312 et met en place un système d'examen pour intégrer la fonction publique en 1313, une première sous la dynastie Yuan.  Une rébellion connue sous le nom de révolte des Turbans rouges débute en Chine dans les années 1350 et elle prend de l'ampleur, jusqu'à ce que la dynastie Yuan finisse par être renversée par la dynastie Ming en 1368. Le dernier empereur yuan, Togoontomor, s'enfuit vers le nord à Yingchang où il meurt en 1370. Avant de mourir, il fonde une nouvelle dynastie basée sur ce qu'il reste du territoire du Yuan, la dynastie Yuan du Nord. Durant les décennies suivantes, les Mongols des Yuan du Nord continuent de résister à la poussée de la Chine des Ming.", "section_level": 2}, {"title": "Horde d'or.", "content": "La Horde d'Or est fondée par Batu, le fils de Djötchi, en 1243. Le territoire de la Horde d'Or comprend la région de la Volga, les montagnes de l'Oural, les steppes du nord de la mer Noire, l'avant-Caucase, la Sibérie occidentale, la mer d'Aral et le bassin de l'Irtych. Les diverses principautés de la Rus sont des vassales de la Horde d'or.  Dans un premier temps, la capitale est localisée à Sarai Batu, avant d’être transférée à Sarai Berke. Cet empire étendu s'affaiblit à cause des diverses rivalités entre les descendants de Batu et finit par se scinder en plusieurs États au : le Khanat de Kazan, le Khanat d'Astrakhan, le Khanat de Crimée, le Khanat de Sibérie, la Grande Horde, la Horde Nogai et la Horde blanche. La Grande-principauté de Moscou conquiert le Khanat de Kazan en 1552, le Khanat d'Astrakhan en 1556, le Khanat de Sibérie en 1582, et l'Empire russe le Khanat de Crimée en 1783.", "section_level": 2}, {"title": "Khanat de Djaghataï.", "content": "Le Khanat de Djaghataï devient indépendant \"de facto\" en 1266 et comprend l'Asie centrale, le lac Balkhach, la Kasgharie, l'Afghanistan et le Jetyssou. Ce royaume est partagé en deux grandes régions, la Transoxiane (en arabe : \"mā warāʾ an-nahr\", ما وراء النهر, « au-delà du fleuve », en ouzbek \"Movaraunahr\") et ses peuples sédentaires à l'Ouest, le Mogholistan (« pays des Mongols », en persan) et ses peuples nomades à l'Est. L'histoire de ce Khanat est marquée par les guerres contre les autres Khanats mongols, comme lors de la guerre entre Esen-bouqa et Ayurbarwada Buyantu Khan, et les luttes internes entre les clans des deux grandes régions qui le composent. Avec le temps, la dynastie régnante perd en puissance, principalement à cause des luttes intestines pour le pouvoir entre les djagathaïdes. En 1326, Tarmachirin monte sur le trône du Khanat. Il est le dix-septième khan de la dynastie des Djaghataïdes. Né bouddhiste, il se convertit à l'islam, ce qui provoque la révolte des nomades bouddhistes du Mogholistan en 1334. En effet, ces derniers voient cette conversion comme une trahison envers les traditions gengiskhanides et les principes du Yassa. Cette révolte s’achève par la déposition et l'exécution de Tarmachirin la même année et l'éclatement du khanat de Djaghataï, la Transoxiane musulmane et le Mogholistan bouddhiste devenant deux Khanats distincts.  Le Mogholistan gagne en puissance pendant le règne de Tamerlan (1395-1405), un seigneur de guerre du clan Barlas. Il vainc Tokhtamych, le Khan de la Horde d'Or en 1395 et annexe l'avant-Caucase aux dépens de ce dernier. Ensuite, il détruit l'armée du sultan turc près d'Angora, ce qui retarde d'un demi-siècle la conquête turque de l'Empire byzantin. Malgré ces victoire, son œuvre reste fragile et son empire se fragmente peu après sa mort.  Ulugh Beg (1409-1449), le petit-fils de Tamerlan, règne sur la Transoxanie. Cette période est marquée par un développement significatif du commerce et de l'économie de la Transoxanie. Ulugh fait construire un observatoire astronomique près de Samarcande en 1429 et dirige l'équipe de 60–70 savants qui rédige le \"zij-e soltâni,\" des tables astronomiques rassemblant les théories de l'époque sur l'astronomie et un catalogue de plus de 1000 étoiles avec leurs positions précises sur la sphère céleste.  La longue rivalité entre Mogholistan et les Oirats pour le contrôle des routes commerciales prend fin avec la défaite des premiers face aux seconds en 1530. Babour, un souverain timouride de Kaboul, conquiert la majeure partie de l'Inde en 1526 et fonde l'Empire moghol. Cet Empire se divise en plusieurs États de moindre importance aux et siècles et disparaît définitivement lorsque sa capitale est conquise par l'Empire britannique en 1858.", "section_level": 2}, {"title": "Ilkhanat.", "content": "L'Ilkhanat, qui est dirigé par les descendants d'Houlagou Khan, est fondé en 1256. Il comprend la Perse, une partie de l'Irak actuel, la Transcaucasie, la partie Est de l'Asie mineure et le Turkestan occidental. Alors que les premiers dirigeants du khanat adoptent et pratiquent de plus en plus le bouddhisme tibétain, la situation change après l'intronisation de l'Ilkhan Ghazan (1295-1304), qui se convertit à l'Islam. Tout ses successeurs seront également des musulmans. En 1300, Rashid al-Din commence à écrire le \"Jami al-tawarikh\" (\"Histoire universelle\"), sur ordre de Ghazan. Il rédige cet ouvrage en coopération avec des historiens mongols et prend comme base l\"'Altan Debter\" (\"Livre d'Or\"), une histoire des Mongols aujourd'hui perdue qui a été écrite par l'historien Mongol Bolad. Ses travaux sont achevés en 1311 sous le règne de l'Ilkhan Oldjaïtou (1304-1316).  Fidèles alliés des empereurs de la dynastie Yuan, les Ilkhans se retrouvent régulièrement impliqués dans les conflits entre les Yuan et les autres Khanats mongols, comme lors de la guerre civile Toluid ou de la guerre entre Esen-bouqa et Ayurbarwada Buyantu Khan. Mais l'histoire de l'Ilkhanat est surtout marquée par un conflit quasi-permanent avec les Mamelouks, qui règnent sur l’Égypte au Sud et les premiers Khans de la Horde d'or au Nord. Cette guerre sur deux fronts ne prend définitivement fin que lorsque l'Ilkhan Abu Saïd Bahadur, suivant ainsi les conseils de son ministre Chupan, signe un traité de paix avec les Mamelouks en 1322/1323, après avoir subi une ultime et cuisante défaite lors de la bataille de Marj as-Suffar. Après la mort d'Abou Sa'id, l'Ilkhanat se désintègre rapidement en plusieurs États, dont le plus important est celui de la dynastie des Jalayirides, qui est fondée par Hassan Bozorg.", "section_level": 2}], "src_summary": "La division de l'Empire mongol commence lorsque Möngke Khan meurt en 1259 lors du siège du château de Diaoyu, sans avoir désigné de successeur. Cette vacance du pouvoir provoque un affrontement sanglant entre les membres de la famille de Tolui pour le titre de Khagan, affrontement qui dégénère en guerre, la guerre civile toluid. Cette guerre civile, associée à la guerre entre Berké et Houlagou Khan et à la guerre entre Qaïdu et Kubilai, affaiblit grandement l'autorité du Khagan au sein de l'Empire mongol. Finalement, l'empire se disloque en quatre khanats : la Horde d'or au Nord-Ouest, le Khanat de Djaghataï au centre, l'Ilkhanat au Sud-Ouest et la Dynastie Yuan à l'Est. Même si les empereurs Yuan continuent de porter le titre de Khagan de l'Empire mongol, leur autorité sur les trois autres Khans est purement symbolique, chacun des quatre khanats poursuivant ses propres intérêts et objectifs, avant de disparaître à des moments différents.", "tgt_summary": null, "id": 1675455}
{"src_title": "Son Jun-ho", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie personnelle.", "content": "Hidaya Sultan al-Salem est née à Shuwaikh, une bourgade limitrophe de la capitale dans une famille aisée. Enfant, elle fréquenta les écoles privées coraniques pour filles Mutawia Saleema et Mutawia Mariam Al Askar jusqu’en 1946. Elle ne poursuivit pas ses études à la suite de son mariage à l’âge de. Au moment de sa mort, elle était veuve et la mère de quatre fils et d’une fille.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Hidaya fut journaliste, autrice, éditrice et rédactrice en chef pendant. Cependant, elle débuta sa carrière comme professeure. Elle est la sixième femme à être devenue professeure au Koweït. En parallèle, elle écrivait des articles dans la presse écrite libanaise et égyptienne.  En 1961, elle devint journaliste En 1964, elle aida à la fondation de la Kuwaiti Literary League. Elle publia cinq livres non-fictionnels tout en effectuant son travail de journaliste. En 1970, al-Salem acheta l’hebdomadaire al-Majalis et y travailla en tant qu’éditrice et rédactrice en chef. Elle était également la propriétaire du journal Arab Sport. Elle est aussi à l’origine de la lettre clandestine \"Children and Women of Kuwait\", parue pendant l’invasion du Koweït par l’Irak en 1990-1991  La Kuwait News Agency estime que 80% des articles écrits par Al-Salem traitait de la corruption au Koweït.  Elle était également membre de la Kuwaiti Journalists Association et siégeait à son conseil en tant que femme éminente.", "section_level": 1}, {"title": "Mort.", "content": "Hidaya est tuée par balle à Koweït City le alors qu’elle était en route pour une conférence organisée par la Kuwaiti Women’s Association. La conférence avait pour but de déclarer Koweït City, capitale arabe de la culture de l’année. Sur la route, le convoi d’al-Salem fut arrêté à une intersection et le lieutenant-colonel Khaled Diab al-Azmi (parfois écrit Ziab Khaled Al-Azmi) sortit de son véhicule afin de tirer six balles dans la tête d’Hidaya. Al-Azmi était un officier de police de haut rang et portait un habit traditionnel au moment du meurtre.  L’année 2001 vit la mort de 51 journalistes, tués sur le terrain.", "section_level": 1}, {"title": "Enquête.", "content": "Au début de l’enquête, quatre personnes ont été interrogées à propos du meurtre d’Hidaya. Plusieurs motifs ont été examinés, dont le motif politique. Hidaya avait écrit un article sur les détournements de fonds dans les hautes sphères du pays et sur l’absence d’actions pour contrer ce problème. Néanmoins, l’avocat d’Al-Salem jugea qu’il était trop tôt à ce moment de l’enquête pour assurer que le motif politique est valable. Un autre motif évoqué fut les problèmes financiers et des disputes avec ses employés. Cependant, l’enquête finit par révéler le véritable motif. Un an avant sa mort, al-Salem publia un article critiquant la tribu Al-Awazem et principalement les danseuses de la tribu pour leur côté très sexualisé et provocateur. Les membres de cette tribu se sentant insultés et mis au ban de la société koweïtienne, l’un des leurs, le lieutenant-colonel Al-Azmi tua Hidaya pour protéger l’honneur de la tribu. Pourtant, al-Salem était revenue sur l’affaire, assurant qu’il n’y avait aucune attaque personnelle de sa part envers les membres de la tribu Al-Awazem.  Au début du procès, Al-Azmi clamait son innocence avant de revenir sur ses propos et admettre que l’article et les critiques sur sa tribu étaient la cause de son geste. Plus tard, Al-Azmi revint sur ses dires jurant qu’il s’agissait d’aveux forcés. En, le lieutenant-colonel Khaled al-Azmi est inculpé pour le meurtre d’Hidaya Sultan al-Salem et condamné à la peine de mort par pendaison. La sentence fut commuée en peine de prison à perpétuité par la cour de cassation du Koweït.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "Bien que la constitution du Koweït garantisse l’égalité des hommes et des femmes depuis 1961, ces droits ne furent appliqués qu’à partir de 1999 et ce malgré l’opposition virulente des fondamentalistes tribaux.  Hidaya Sultan al-Salem était une activiste des droits des femmes et une suffragette ainsi qu’un patron dans le domaine de l’édition, un fait rare dans le pays et plus largement dans le monde arabe. Les femmes étaient davantage présentes dans des programmes de formation du journalisme que dans les sphères de pouvoir.  Al-Salem joua un rôle important dans l’émergence des femmes sur la scène littéraire au Koweït à une époque où la publication de magazine en était à ses débuts dans le pays.", "section_level": 1}, {"title": "Impact.", "content": "Si Hidaya Sultan al-Salem est la première journaliste à avoir perdu la vie au Koweït depuis la création du Comité pour la protection des journalistes, 51 journalistes ont été tués en 2001, une augmentation inquiétante comparée aux autres années.", "section_level": 1}, {"title": "Réaction.", "content": "L’alliance tribale fondamentaliste suspendit la publication des livres d’Al-Salem, au même titre que deux de ses pairs : Aalia Shuaib et Laila al-Uthman.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hidaya Sultan al-Salem (parfois écrit \"Hedaya\", née en 1936 et morte le ) était une journaliste et autrice koweïtienne qui possédait et dirigeait le premier magazine politique qui a jamais existé au Koweït, \"Al-Majalis\", basé à Koweït City. Elle fut la première koweïtienne à devenir rédactrice en chef. ", "tgt_summary": null, "id": 2336734}
{"src_title": "John Campbell (1er marquis de Breadalbane)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "L'intrigue commence peu de temps après la fin des événements du \"Secret de l'Espadon\". La Chine est déchirée par l'affrontement entre les maoïstes et les nationalistes de Chiang Kai-shek. Le capitaine Blake est chargé par l'Intelligence Service de se rendre à Hong Kong, alors colonie britannique, pour en assurer la protection. À Londres, Mortimer s'intéresse à un objet archéologique chinois, mais il se rend vite compte qu'il n'est pas seul à le convoiter. Un seigneur de la guerre, Xi-Li, guette l'occasion de tirer profit du conflit chinois pour asseoir son pouvoir sur tout le pays, grâce à un mystérieux manuscrit. Il recrute également un ancien officier de Basam-Damdu, feu dictateur de Lhassa : le colonel Olrik.", "section_level": 1}, {"title": "Élaboration de l'album.", "content": "\"La Vallée des Immortels\" est le premier album dessiné à quatre mains par Peter Van Dongen et Teun Berserik. Les deux dessinateurs se répartissent chacun 27 des 54 planches de l'album et les dessinent chacun de son côté, puis se corrigent mutuellement. Teun Berserik estime que ses points forts sont la partie technique et les personnages, tandis que les décors de ville sont le point fort de Peter Van Dongen.  La couverture, qui montre Mortimer circulant dans les rues de Hong Kong en pousse-pousse, est une référence à l'album des \"Aventures de Tintin\" \"Le Lotus bleu\" publié par Hergé en 1934-1935.  Le scénario, quant à lui, est élaboré par Yves Sente, dont c'est le huitième album pour \"Blake et Mortimer\", le premier ayant été \"La Machination Voronov\" paru en 2000. L'album explore une période dont Jacobs ne disait rien dans ses albums : celle qui suit la fin de la troisième guerre mondiale relatée par \"Le Secret de l'Espadon\". Sente tente aussi d'expliquer ce que devient Olrik après sa défaite aux côtés du dictateur Basam-Damdu à la fin du \"Secret de l'Espadon\". Le thème de l'immortalité, placé au cœur de l'intrigue, cherche à reprendre des mots-clés typiquement afin de rester proche de l'ambiance des albums d'E. P. Jacobs.  L'album est imprimé à pour son lancement en librairies à la mi-.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et personnages.", "content": "\"La Vallée des Immortels\" met en scène les trois personnages principaux de la série : les deux héros, le capitaine Francis Blake et le professeur Philip Mortimer, et le principal antagoniste, le colonel Olrik. On retrouve aussi brièvement le docteur Sun Fo ainsi que l'empereur Basam-Damdu et Nasir.  L'action se déroule très majoritairement à Hong-Kong, ainsi qu'à Londres, à Taiwan et en Chine méridionale.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Sur le site BD Zoom, Philippe Tomblaine estime que. Il se dit incapable de distinguer une différence entre les planches dessinées par Peter Van Dongen et celles dessinées par Berserik.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Vallée des Immortels est la de la série de bande dessinée \"Blake et Mortimer\". Elle est scénarisée par Yves Sente et dessinée par Peter van Dongen et Teun Berserik, d'après les personnages créés par E. P. Jacobs. Elle est composée des et de la série. ", "tgt_summary": null, "id": 1076131}
{"src_title": "John Campbell (7e duc d'Argyll)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elizabeth Kerr Warrington naît en. Elle obtient son doctorat en psychologie (sur le traitement des informations visuelles) de l'University College de Londres (Royaume-Uni) dans les années 1950. Elle travaille ensuite en tant que directrice du service de neuropsychologie au National Hospital for Neurology and Neurosurgery dans cette même ville. Depuis 1982, elle est professeure de neuropsychologie clinique à l'Institut de Neurologie de l'University College de Londres, et professeure émérite depuis 1996. Elle est également membre du centre de recherche sur la démence associé à l'University College de Londres, et membre de la Royal Society depuis 1986.  Warrington joue un rôle clé dans le développement de la neuropsychologie cognitive au Royaume-Uni. Ses recherches ont eu des implications au-delà de la sphère clinique, en permettant de découvrir des faits importants sur la façon dont le cerveau humain normal perçoit, enregistre, et parle des mots, des objets et des événements. Elizabeth Warrington établit un certain nombre de différences importantes entre des capacités cognitives superficiellement similaires, comme la mémoire épisodique et la mémoire sémantique. Elle met également en évidence l'existence de troubles spécifiques à certaines catégories sémantiques, et définit un modèle de troubles cliniques qui est reconnu comme la définition d'une forme de démence, la démence sémantique. Son travail est fondamental pour la compréhension du fonctionnement normal du cerveau humain, ainsi que par son utilisation de méthodes cliniques innovantes pour développer de nombreux tests qui peuvent être utilisés dans le diagnostic des lésions et des maladies cérébrales, y compris la démence, la maladie d'Alzheimer, les lésions cérébrales résultant d'un accident vasculaire cérébral, et les tumeurs. Ses tests peuvent également être utilisés pour suivre la récupération et planifier la rééducation.", "section_level": 1}, {"title": "Recherche.", "content": "Warrington centre son travail de recherche sur les capacités cognitives et leurs déficits. Elle mène des recherches approfondies dans les domaines de la reconnaissance d'objets visuels, de la mémoire et de la démence. Sa recherche joue un rôle important dans la découverte et la caractérisation de la démence sémantique. Elle contribue également à l'élaboration de tests plus précis pour diagnostiquer les troubles cérébraux dégénératifs.  Plusieurs de ses premières études portent sur des patients droitiers qui montrent des signes d'une lésion cérébrale unilatérale due à un accident vasculaire cérébral ou une tumeur. Elle démontre notamment que les personnes atteintes de lésions de l'hémisphère droit ont de grandes difficultés pour reconnaître les objets photographiés sous des angles inhabituels ou dans un éclairage inhabituel. Les résultats de ces études fournissent des preuves de la latéralisation hémisphérique des fonctions cérébrales et ont un impact majeur sur la théorie de la reconnaissance des objets de David Marr.  Elizabeth Warrington découvre par hasard, en collaboration avec Laurent Weiskrantz, une tâche dans laquelle des patients souffrant d'une grave amnésie montraient des signes de la mémoire. Dans la tâche des figures incomplètes de Gollin, certains patients montrent, lors d'une seconde présentation des images, une bonne rétention de celles-ci. Ces patients sont classés comme présentant des signes de mémoire « normale ». Pour valider la découverte d'une mémoire « normale » chez de amnésiques graves, Warrington utilise des tâches de complétion de mots. Dans ces tâches, les patients apprennent une batterie de mots, puis doivent ensuite identifier les mots appris. Les patients sont en mesure d'identifier un mot déjà appris lorsqu'on leur présente les trois premières lettres de ce mot, mais en étant incapables quand on leur donne le choix entre un mots appris et mot inconnu. Ces tests fournissent une preuve supplémentaire de l'existence de différents types de mémoire, maintenant connus comme la mémoire implicite et la mémoire explicite.  Dans un test administré par Warrington et Tim Shallice de l'University College de Londres, la mémoire à court terme d'un patient ayant subi un traumatisme crânien à la suite d'un accident de moto est testée. Même si le patient présente un empan mémoriel de 1 (alors qu'il est normalement compris entre 5 et 9), il est capable de former certains types de souvenirs à long terme. Ces données suggérent que la mémoire à court terme n'est pas nécessaire pour la formation de souvenirs dans la mémoire à long terme.", "section_level": 1}, {"title": "Tests d'évaluation du fonctionnement cognitif.", "content": "Tout au long de sa carrière, Elizabeth Warrington mène de nombreuses expériences innovantes et développe des tests du fonctionnement cognitif pour mesurer les capacités cognitives d'un patient. Warrington est comme ayant aidé à façonner la psychologie cognitive moderne. De nombreux tests de Warrington sont encore utilisés aujourd'hui.  Une de ses batteries de tests les plus influentes est le (VOSP), publié par Elizabeth Warrington et Merle James en 1991. Cette batterie de tests est basée sur plus de vingt ans de recherches dans la perception des objets et de l'espace chez les personnes avec des lésions limitées à un seul côté du cerveau. Bien que les tests soient mis en place pour être utilisés dans la recherche, ils ont une sélectivité et de sensibilité excellentes dans un contexte clinique, ce qui conduit à leur adoption à grande échelle. La batterie VOSP est conçue pour peu impliquer les autres capacités cognitives, et est généralement facile pour les personnes sans troubles cérébraux. Certains tests de la batterie VOSP ont été incorporés dans d'autres batteries de tests, et ont aussi influencé d'autres tests de dépistage (par exemple, l'ACE-R). Le VOSP comprend huit tests non-minutés, qui peuvent être administrés ensemble ou séparément. Le VOSP est largement utilisé dans des contextes cliniques et de recherche, et il est cité dans plusieurs centaines de publications scientifiques.  Un autre test encore en usage est le test de raisonnement spatial et verbal (, abrégé en VESPAR). Le VESPAR est conçu par Elisabeth Warrington et Dawn W. Langdon en 1996. Ce test est conçu pour mesurer l'intelligence fluide de manière précise chez les patients souffrant de troubles neurologiques. Le VESPAR est divisé en six sections : trois ensembles appariés de problèmes de raisonnement verbal et spatial, dont chacun mesure l'une des trois formes de raisonnement inductif (raisonnement par exclusion, par analogie, et complétion de série). Le VESPAR utilise des stimuli facilement accessibles aux patients qui souffrent de troubles cognitifs ou physiques dus à une maladie neurologique. Il se présente sous forme de questionnaire à choix multiples, ce qui permet de réduire à la fois la charge de la mémoire à court terme et de rendre les réponses plus simples pour les patients, puisqu'ils peuvent répondre par simples gestes de pointage. La section spatiale de ce test permet de mesurer l'intelligence fluide de patients atteints d'aphasie. La partie verbale permet de mesurer la même chose pour les patients atteints de troubles visuels et spatiaux. Le VESPAR mesure plutôt les capacités instinctives d'un patient que son éducation. Ainsi, bien que développé à l'origine pour des populations de patients neurologiques adultes, ce test est adapté à un large éventail de contextes cliniques, éducatives, professionnels, et de recherche.", "section_level": 2}], "src_summary": "Elizabeth Kerr Warrington, née en, est une neuropsychologue britannique spécialisée dans l'étude de la démence. Elle est actuellement professeure émérite de neuropsychologie clinique à l'University College de Londres. Elle a auparavant été directrice du service de neuropsychologie du National Hospital for Neurology and Neurosurgery, où elle est également membre du centre de recherche sur la démence de l'Institut de neurologie de l'University College de Londres.", "tgt_summary": null, "id": 39668}
{"src_title": "Thomas Foley (4e baron Foley)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Tshiuetin signifie \"Vent du Nord\" en langue innue.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "La société Transport Ferroviaire Tshiuetin inc. appartient à la Nation innue de Matimekush-Lac John, à la Nation naskapie de Kawawachikamach et à l'Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La ligne du Transport ferroviaire Tshiuetin relie la jonction Emeril (anglais : \"Emeril Junction\"), au Labrador, à Schefferville, au Québec, à la frontière interprovinciale. La ligne a une orientation générale sud-nord.  Ce chemin de fer, avec le chemin de fer de la Côte-Nord et du Labrador (QNS&L), le chemin de fer Arnaud et le chemin de fer du lac Wabush, forme un réseau ferroviaire isolé, étant donné qu’il n'est relié à aucune autre ligne de chemin de fer sur le réseau nord-américain.  Le chemin de fer du lac Knob et Timmins (subdivision Timmins) se connecte à la ligne au sud de Schefferville et du lac Knob, au niveau de la jonction du lac Knob (anglais : \"Knob Lake Junction\") qui se trouve au Labrador.", "section_level": 1}, {"title": "Parcours.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Au niveau de la jonction Ross Bay (anglais : \"Ross Bay Junction\"), sur le chemin de fer de la Côte-Nord et du Labrador, la ligne de Schefferville se sépare de la ligne principale de Labrador City. Au niveau de la jonction Rose Bay (anglais : \"Rose Bay Junction\") située à 2 kilomètres au nord, la ligne de Schefferville (subdivision Menihek) se dirige vers le nord, celle de Labrador City (subdivision Northern Land) tourne vers l'ouest. A 1,6 kilomètres au nord de la jonction Rose Bay, la ligne de Schefferville, allant du sud vers le nord, croise la route 500 (Translabradorienne) allant de l'ouest vers l'est.  La ligne de chemin de fer du Transport ferroviaire Tshiuetin débute à la jonction Emeril dont l'arrêt se situe à 200 mètres au nord de la route 500. L'arrêt dispose d'un quai avec un accès à la route 500 qui permet de rejoindre Labrador City (non accessible par un train de voyageurs) située à 50 kilomètres (45 minutes de trajet) à l'ouest. La ligne longe alors du sud au nord la rive orientale de la rivière Ashuanipi, puis des lacs Menihek sur plus de 90 kilomètres, qui coulent dans la fosse du Labrador. La ligne passe sur le barrage de la centrale hydroélectrique Menihek construite entre 1951 et 1954 en même temps que la voie de chemin de fer et qui alimente Schefferville en électricité.  La ligne continue ensuite vers le nord, traverse la rivière Howells à son embouchure dans le lac Astray, puis remonte la rivière Gilling vers le nord-ouest en passant au sud des lacs Gilling et Abel. Le chemin de fer du lac Knob et Timmins se détache au niveau de la jonction du lac Knob vers le nord-ouest entre les lacs Abel et Bean. La ligne remonte à l'est du lac Lejeune, traverse la frontière entre le Québec et Terre-Neuve-et-Labrador à proximité des mines de Schefferville, et longe la rive ouest du lac Knob. La ligne passe à l'ouest de Schefferville où elle rejoint la gare située entre les lacs Pearce au sud et Juin au nord. La ligne se termine 2 kilomètres après la gare par deux voies de retournement à l'ouest du lac Juin.  La ligne compte de nombreux ponts, souvent de taille modeste, franchissant les cours d'eau ou coupant le bord des lacs.", "section_level": 2}, {"title": "Haltes et lieux-dits.", "content": "Le chemin de fer, à vocation initialement industrielle, se compose d'une voie unique avec des évitements à intervalles variables permettant aux trains montants à vide de croiser les trains descendants chargés de minerai. Des évitements similaires ponctuent la ligne du QNS&L entre la jonction Emeril et Sept-Îles. Ces évitements constituent des haltes ferroviaires, pour certaines pourvues de quais et de baraques. La plupart des haltes sont des lieux-dits officiellement reconnus, quelques haltes ponctuelles dans la partie centrale de la ligne ne sont pas nommées.  Les haltes et lieux-dits parcourus par la ligne :", "section_level": 2}, {"title": "Services.", "content": "La société fournit tous les services ferroviaires voyageurs ainsi que des services limités de fret. La compagnie offre également un service ferroviaire voyageurs sur la ligne appartenant à QNS&L, reliant le port de Sept-Îles, au Québec, à la jonction Emeril (et à Schefferville).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La subdivision Menihek faisait autrefois partie de la ligne principale QNS&L, construite entre 1951 et 1954. Après la fin de l'activité minière à Schefferville dans les années 1980, la QNS&L transféra sa priorité vers la ligne de Sept-Îles à Labrador City. La ligne reliant la jonction Emeril à Schefferville conserva un service limité de transport de fret et un service subventionné de transport de passagers pour les communautés des Premières Nations de la région.  La compagnie a vu le jour en 2004 après la décision de la Compagnie Iron Ore du Canada de cesser le transport de passagers entre la jonction Emeril et Schefferville. Le gouvernement du Canada a soutenu le maintien du service de transport ferroviaire voyageurs par Transport Ferroviaire Tshiuetin en lui offrant un financement considérable pour des projets de démarrage, d'exploitation et d'immobilisations.  La compagnie de chemin de fer a été mise en service le avec la conclusion d'un accord entre les trois propriétaires de Transport Ferroviaire Tshiuetin et les propriétaires du chemin de fer de la Côte-Nord et du Labrador (anglais : \"Quebec North Shore and Labrador\" ou QNS&L), de Rail Enterprises Incorporated et de la Compagnie Iron Ore du Canada. En vertu de cet accord, finalisé à l'automne 2005, QNS&L a vendu sa subdivision Menihek au prix nominal de 1,00 $ (CAD). Transport Ferroviaire Tshiuetin a pris possession de la subdivision Menihek « telle quelle, où elle se trouve ». L'entente conclue entre IOC et les trois Premières Nations propriétaires de Transport Ferroviaire Tshiuetin a constitué la première propriété autochtone d'une ligne de chemin de fer au Canada.", "section_level": 1}, {"title": "Médias.", "content": "L'importance de la ligne est documentée dans le court métrage de Caroline Monnet en 2016, \"Tshiuetin\".  La ligne, du fait de sa longueur et sa position septentrionale, fait régulièrement l'objet d'articles dans la presse.", "section_level": 1}], "src_summary": "Transport Ferroviaire Tshiuetin inc. (anglais : \"Tshiuetin Rail Transportation Inc.\") (TSH, anciennement TRT) est un chemin de fer régional canadien qui s'étend sur 217 kilomètres (134 milles) à travers les étendues sauvages de l'ouest du Labrador et du nord-est du Québec.", "tgt_summary": null, "id": 1357361}
{"src_title": "D'Angelo Harrison", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Nandalal Bose naît le dans une famille bengale de la classe moyenne de, dans le district de Munger, dans l'actuel État du Bihar, en Inde, mais qui faisait à l'époque partie de la présidence du Bengale (Raj britannique). Son père, Purnachandra Bose, travaille dans l'immobilier du Darbhanga. Sa mère Kshetramonidevi est une femme au foyer compétente pour improviser des jouets et des poupées pour le jeune Nandalal. Dès ses débuts, Nandalal commence à s'intéresser à la modélisation d'images, puis à la décoration de pujas.  En 1898, à l'âge de quinze ans, Nandalal Bose s'installe à Calcutta pour poursuivre ses études secondaires à la Central Collegiate School. Après avoir passé ses examens en 1902, il poursuit au lycée dans le même établissement. En, il épouse Sudhiradevi, fille d'un ami de la famille. Nanadalal Bose veut étudier l'art, mais sa famille ne lui en donne pas l'autorisation. Incapable de se qualifier pour une promotion dans ses classes, Nandalal change de lycée et rejoint le Presidency College en 1905 pour étudier le commerce. Après plusieurs échecs, il persuade sa famille de le laisser étudier l'art à l'école d'art de Calcutta.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Jeune artiste, Nandalal Bose a été profondément influencé par les peintures murales des grottes d'Ajantâ. Devenu membre d'un cercle international d'artistes et d'écrivains cherchant à faire revivre la culture classique indienne auquel font notamment partie Okakura Kakuzō, William Rothenstein, Yokoyama Taikan,,, Abanîndranâth Tagore et les sculpteurs pionniers du modernisme londonien Eric Gill et Jacob Epstein.  Pour marquer la Marche du sel de 1930 initiée par Mohandas Karamchand Gandhi, Bose a créé une linogravure en noir sur blanc représentant Gandhi marchant avec un bâton ; cette estampe est devenue l'image emblématique du mouvement de la non-violence.  Son génie et son style original ont été reconnus par de célèbres artistes et critiques d'art tels que et Ananda Coomaraswamy. Ces spécialistes de l'art ont estimé que la critique objective était nécessaire au développement de la peinture et ont fondé la Société indienne d'art oriental.  Il est devenu directeur du Kala Bhavana (Collège des arts) de l'université internationale de Tagore à Santiniketan en 1922.  Jawaharlal Nehru lui a demandé de dessiner les emblèmes des récompenses décernées par le gouvernement indien, notamment le Bharat Ratna et le Padma Shri. Avec ses étudiants, Nandalal Bose entreprend la tâche historique d'illustrer le manuscrit original de la Constitution de l'Inde.  Nandalal Bose meurt à Calcutta le.  Aujourd’hui, la Galerie nationale d’art moderne de Delhi abrite de ses œuvres, dont la linogravure de la Marche Dandi et un ensemble de sept affiches qu’il a ensuite réalisées à la demande de Mahatma Gandhi à l'occasion de la session de 1938 du Congrès national indien.", "section_level": 2}, {"title": "Sa place dans l'art indien.", "content": "Dans son introduction au catalogue de Christie's, l'historien de l'art a écrit:", "section_level": 1}, {"title": "Élèves.", "content": "Parmi ses élèves les plus notables, on peut mentionner,, Beohar Rammanohar Sinha, K. G. Subramanyan, Krishna Reddy, A. Ramachandran, Henry Dharmasena,, Ramananda Bandopadhyay, Sovon Som,, Sabita Thakur, Menaja Swagnesh, Yash Bombbut, Satyajit Ray, Dinkar K. Kowshik, et Kondapalli Seshagiri Rao.  A. D. Jayathilake était également l'un de ses étudiants de Ceylan (Sri Lanka) et avait eu l'occasion d'étudier sous la direction de Nandalal Bose lors de la dernière promotion (1948-1952). Il possède deux tableaux de Nandalal Bose : \"Arjuna Tree\" et \"Manguiers\".", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions et récompenses.", "content": "Nandalal Bose, qui a laissé une empreinte majeure sur l'art indien, a été le premier récipiendaire d'une bourse offerte par la société indienne d'Art oriental, fondée en 1907.  En 1954, Nandalal Bose reçoit le Padma Vibhushan.  En 1956, il est devenu le deuxième artiste à être élu membre de la, académie nationale des arts de l'Inde.  En 1957, l'université de Calcutta lui a décerné le titre honorifique de D. Litt. L' l'a honoré en lui conférant le titre de « Deshikottama ».  L'Académie des beaux-arts de Calcutta a décerné la médaille d'argent au jubilé à Nandalal. La Médaille du centenaire de la naissance Tagore a été attribuée à Nandalal Bose en 1965 par la Société asiatique du Bengale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nandalal Bose (, 1882 - Calcutta, 1966) est un artiste peintre indien, pionnier de l'art moderne dans son pays et figure importante du. ", "tgt_summary": null, "id": 1979975}
{"src_title": "Carl Frei", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Green Globe a été créé en 1993 au Royaume-Uni, en tant que programme d’adhésion volontaire. À son commencement, il avait pour but de mettre en application les engagements pris par l’industrie du tourisme au Sommet de la Terre à Rio en 1992, la certification est ainsi née de la démarche \"agenda 21\" et des grands principes du développement durable émanant du ce même sommet.", "section_level": 1}, {"title": "Champs d'actions et critères.", "content": "La norme internationale de développement durable Green Globe a été appliquée à une grande variété de types d’entreprises, allant de l’hébergement et de l’hôtellerie aux opérateurs de transport et de tourisme, en passant par les salles de conférence et les planificateurs de réunions, ainsi que les sociétés de gestion et de relations publiques. Il couvre des domaines allant du management du développement durable au soutien des filières locales, en passant par la protection de l'environnement.  Ce programme repose sur un ensemble de 40 thématiques, déclinées en plus de 300 critères obligatoires et optionnels. Cette certification est obtenue après évaluation des performances du développement durable des entreprises du secteur du voyage et du tourisme ainsi que leurs chaînes d'approvisionnement. Elle demande aux entreprises un engagement fort sur le long terme, en justifiant tous les deux ans au cours d'un audit les améliorations qui leur sont notables pour pouvoir conserver leur certification.", "section_level": 1}, {"title": "Finalités.", "content": "Aujourd’hui, Green globe dispose d’un réseau de partenaires professionnels dans. Il existe aussi une \"Académie Green Globe\" qui dispense des formations sur le développement durable pour les membres et les autres professionnels.  C'est le seul référentiel labellisé \"développement durable\" et responsabilité sociétale des entreprises existant dans le domaine du tourisme, et commun à tous les acteurs du secteur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Green Globe est un label international, conçu pour les professionnels du voyage et du tourisme. C’est une certification reconnue par l’Organisation Mondiale du Tourisme et le World Travel and Tourism Council (WTTC) qui récompense et vient couronner les efforts des entreprises de tourisme dans leurs démarches sur les plans sociaux, économiques, culturels mais aussi environnementaux.", "tgt_summary": null, "id": 1621164}
{"src_title": "Archibald J. McLean", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il étudie les sciences mécaniques au collège Peterhouse de l'université de Cambridge, puis intègre le service colonial en 1936. Il est posté dans l'administration de Rhodésie du Nord (l'actuelle Zambie) jusqu'en 1961, avec une interruption de 1940 à 1943 pour servir dans les forces armées britanniques durant la Seconde Guerre mondiale. Il y est secrétaire aux affaires autochtones de 1960 à 1961, puis est nommé secrétaire-en-chef du Nyasaland (l'actuel Malawi) de 1961 à 1963. Il est vice-gouverneur du Nyasaland de 1963 à 1964, lorsque le pays obtient son indépendance.  En 1964 il est nommé Haut-commissaire aux Territoires britanniques du Pacifique occidental. Posté à Honiara aux îles Salomon, il a la charge également des îles Gilbert et Ellice et de la partie britannique du condominium franco-britannique des Nouvelles-Hébrides (l'actuel Vanuatu). Ce poste, peu doté en moyens financiers, implique des voyages par bateau entre les îles éparses de ces territoires, et ne lui plaît guère. En 1968, il est nommé gouverneur des Fidji, et transféré à Suva. Cette fonction revient à présider les préparatifs de la colonie pour l'indépendance. « Affable, modeste, pragmatique », il est apprécié des Fidjiens.  Le pays devient indépendant en, en tant que royaume du Commonwealth : Le nouvel État reconnaît symboliquement la reine Élisabeth II comme chef d'État. Robin Foster devient gouverneur général, c'est-à-dire représentant de la reine et chargé d'exercer les fonctions purement cérémonielles du monarque ; le pouvoir exécutif revient au Premier ministre choisi par le Parlement élu. Bénéficiant de l'estime du Premier ministre Ratu Sir Kamisese Mara, il travaille en bonne entente avec ce dernier, appliquant ses instructions. Il prend sa retraite en et, avec son épouse Madge d'origine sud-africaine, s'installe un temps à Algarve au Portugal, avant d'habiter Southampton en Angleterre. Madge Foster décède en 1991, et son époux passe ses dernières années à Cambridge.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sir Robert Sidney Foster, dit Robin Foster, né à Londres le et mort le, est un administrateur colonial britannique, devenu ensuite le premier gouverneur général des Fidji indépendantes en 1970.", "tgt_summary": null, "id": 739954}
{"src_title": "Ille XIII", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Premières années.", "content": "Stefan Kapičić est né à Cologne. Il est le fils de Dragan Kapičić, un basketteur yougoslave qui a ensuite joué pour l'équipe du BSC Saturn Cologne, et de son épouse, l'actrice Slobodanka \"Beba\" Zugić. Quand Stefan avait trois ans, la famille est retournée en Yougoslavie. Après l’école, Kapičić a étudié le théâtre à l’Université des arts de Belgrade à Belgrade.  Outre sa langue maternelle serbe, il parle l'anglais, l'allemand et le russe.  Depuis 2014, Kapičić est fiancée à l'actrice croate Ivana Horvat. Ils vivent alternativement à Los Angeles et à Zagreb.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "À partir de 2008, Kapičić joue plusieurs rôles secondaires dans des épisodes de séries télévisées américaines, notamment : \"\" ; \"Numbers\" ; \"24 heures chrono\" ; \"The Event\". En 2015, il joue le rôle de son père dans le film serbe \"Bicemo prvaci sveta\", consacré à la victoire de l'équipe yougoslave à la Coupe du monde de 1970.  En 2016, il joue le rôle de Colossus dans le film \"Deadpool\" ; le personnage était déjà incarné dans \"X-Men 2\" par l'acteur Daniel Cudmore, mais le réalisateur de \"Deadpool\" Tim Miller voulait un acteur avec un accent russe crédible ; la taille (1,93 m) de Kapičić a également joué. Il prête sa voix au personnage et joue les mouvements à l'aide du processus de capture de mouvement. Il apparaît à nouveau dans ce rôle dans la suite \"Deadpool 2\" en 2018.  En 2018, il interprète le rôle de Casper dans la quatrième saison de la série télévisée américaine \"Better Call Saul\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Stefan Kapičić (né le à Cologne) est un acteur serbe connu pour le rôle de Colossus dans les films \"Deadpool\" et \"Deadpool 2\".", "tgt_summary": null, "id": 834513}
{"src_title": "Vladimir Kojine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ralph T. O’Neal est né le à Virgin Gorda. Ses parents Otto et Esther O’Neal sont membres de la petite bourgeoisie métisse éduquée. Il a étudié à Virgin Gorda, fait ses études secondaires à Saint-Kitts-et-Nevis puis à l’université d’Oxford où il étudie l’administration publique. À dix-huit ans, il entre dans l'administration scolaire des Îles Vierges où il mène une brillante carrière jusqu'à devenir le principal responsable de l'administration du système scolaire.  Il entre en politique en 1971 en se présentant sous l'étiquette du Parti démocratique des Îles Vierges pour le 7 district, il est alors battu. Il fut ensuite élu en 1975 comme indépendant et continuellement réélu jusqu'en 2011. Pour les élections de 1983, il concourt sous étiquette du Parti des îles Vierges, puis rejoint ensuite le Parti Uni, alors au pouvoir, pour les élections de 1986. Après la défaite du Parti Uni, il devient le \"Leader\" de l'Opposition face à Hamilton Lavity Stoutt, mais en 1988, il change de parti et entre au gouvernement.  À la mort d'Hamilton Lavity Stoutt en 1995, il est choisi par le Parti des îles Vierges comme \"Leader\" et devient Ministre en chef. Durant son gouvernement, il continue la politique de développement dans les secteurs financiers et touristiques. Il remporte les élections de 1999, alors même que l'opposition vient de se réorganiser sous la direction d'Orlando Smith.  Ralph T. O’Neal perd les élections de 2003 face au Parti démocratique national et redevient \"Leader of the Opposition\". Il remporte les élections suivantes en 2007 et devient alors le premier \"Premier of the Virgin Islands\" à l'occasion de l'application du changement constitutionnel de 2007. Il continue sa politique de développement des Îles Vierges en s'appuyant sur le secteur du tourisme et des services financiers. Il perd les élections de 2011 et est remplacé par Orlando Smith à la tête du gouvernement. Reélu pour la dixième fois au Parlement il redevient \"Leader of the Opposition\", mais en 2015, il annonce son retrait de la vie politique.  Il est Officier de l'ordre de l'Empire britannique et le parlementaire des îles anglophones de la Caraïbe ayant eu le plus long mandat.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ralph Telford O'Neal, né le à Virgin Gorda et mort le à Tortola, est un homme politique britannique, chef du gouvernement des îles Vierges britanniques à deux reprises de 1995 à 2003, puis de 2007 à 2011.", "tgt_summary": null, "id": 640357}
{"src_title": "Commission pour l'éradication de la corruption (Indonésie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Informations.", "content": "La Coupe du monde de volley-ball féminin a commencé avec la signature d'un contrat entre la Fédération Internationale de Volleyball (FIVB) et la Japan Volleyball Association (entente de partenariat) pour accueillir le tournoi le 31 janvier 2013. Pour cet événement, Fuji TV a eu le droit de diffuser le tournoi. En outre, la FIVB a publié le processus de qualification du tournoi:  Mais, le 10 mars 2015, la FIVB a annoncé un changement de la partie continentale des événements à la suite de l'accord avec chaque confédération continentale.", "section_level": 1}, {"title": "Qualifications.", "content": "12 équipes ont participé à la Coupe du monde. Seules les équipes qui n'étaient pas encore qualifiées pour les Jeux Olympiques de 2016 pouvaient concourir dans le tournoi.", "section_level": 1}, {"title": "Format.", "content": "Le système de compétition de la Coupe du monde 2015 World Cup est le système Robin à un tour. Chaque équipe rencontre une fois chacune des onze autres équipes.  Les équipes sont divisés en 2 groupes de 6 équipes. Au premier tour, un total de 30 matchs est joué en 5 jours, chaque équipe rencontrant les autres équipes du même groupe. Aux deuxième et troisième tours, un total 36 de matchs en 6 jours, chaque équipe rencontrant celles de l'autre groupe.  La composition des groupes suit le basé sur le World ranking avec l'équipe hôte classé en première position. Les nombres entre parenthèses indiquent le classement FIVB au 13 octobre 2014, à l'exception des hôtes classés 4èmes.", "section_level": 1}, {"title": "Les équipes.", "content": "Un maximum de 12 joueurs réguliers et un maximum de 2 libéros peut être sélectionné pour jouer dans le tournoi. La liste de 14 joueurs de chaque équipe peut être vu dans l'article dédié.", "section_level": 1}, {"title": "Procédure d'attribution des points.", "content": "Match gagné 3-0 ou 3-1: 3 points pour le vainqueur, 0 points pour le perdant Match gagné 3-2: 2 points pour une victoire, 1 point de match pour le perdant", "section_level": 1}], "src_summary": "La Coupe du monde de volley-ball féminin 2015 est une compétition sportive qui s'est déroulée du 22 août au 6 septembre au Japon. Le tournoi est un processus de qualification pour les Jeux Olympiques d'été 2016 à Rio de Janeiro, au Brésil. Les deux meilleures équipes, la Chine et la Serbie sont qualifiées pour les Jeux Olympiques et rejointes par le Brésil qualifié en tant que pays hôte. La Chine obtenu son quatrième titre avec 10 victoires et seulement 1 défaite. Zhu Ting a été élue Meilleure joueuse.", "tgt_summary": null, "id": 929109}
{"src_title": "Thomas du Toit", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Datation.", "content": "L'âge la formation a été longtemps incertain. D'abord considérée soit d'âge Crétacé inférieur, soit Jurassique supérieur, elle est attribuée, depuis les années 2010 et grâce à quelques datations radiométriques, au Crétacé inférieur. En effet, les niveaux stratigraphiques de la base de la formation ont été datés par datation argon-argon (couple Ar-Ar) de (millions d'années), de l'Hauterivien supérieur.  Elle pourrait ainsi être corrélée avec la formation de Dadianzi et, peut-être en partie, avec la formation d'Yixian, cette dernière étant âgée d'environ (millions d'années), de l'extrême sommet de l'Hauterivien jusqu'à l'Aptien inférieur.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "C'est une séquence de dépôts d'environnement fluvio-lacustre, de grès et de siltstones intercalés avec de nombreux niveaux d'argiles et de calcaires fins, admettant de fréquents intervalles de pyroclastites.", "section_level": 1}, {"title": "Stratigraphie.", "content": "La formation d'Huajiying est subdivisée en plusieurs membres, de haut en bas, et donc des plus récents vers les plus anciens :", "section_level": 1}, {"title": "Paléobiote.", "content": "En suivant les conclusions des études de F. Ji et de ses collègues en 2008, la faune et la flore fossilisées dans cette formation géologique constituent le plus ancien enregistrement de l'écosystème du paléobiote de Jehol. Ce paléo-écosystème se prolongera lors du dépôt des formations d'Yixian et de Jiufotang, il y a environ (millions d'années), jusqu'à l'Aptien inférieur.", "section_level": 1}, {"title": "Paléofaune.", "content": "Les oiseaux primitifs sont les plus célèbres des fossiles de cette formation, dont l'un des plus anciens, l'énanthionithes \"Protopteryx\". À noter aussi les fossiles d'un théropode de la famille des Troodontidae : \"Jinfengopteryx\", et plusieurs espèces de poissons.", "section_level": 1}], "src_summary": "La formation d'Huajiying est une formation géologique d'âge Crétacé inférieur qui affleure dans la province de Hebei, située dans l'est de la Chine. ", "tgt_summary": null, "id": 496878}
{"src_title": "Bengals d'Idaho State", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Types de voilures.", "content": "Les combinaisons montrées dans un plan de voile comprennent presque toujours trois configurations:  Dans tous les plans de voiles l'architecte cherche à équilibrer la force des voiles avec la résistance de la quille de telle manière que le navire s'oriente naturellement dans le vent. De cette façon, si le contrôle est perdu, le navire devrait ne pas brocher (en se mettant flanc au vent), et être battu par le déferlement des vagues. Le brochage est une importante gêne au mouvement et dans une tempête, il peut entraîner la destruction d'une embarcation légère. L'architecte tente également d'équilibrer la force du vent sur chaque plan de voilure par rapport à une gamme de charges et de ballasts. Le calcul doit assurer que la voile ne fera pas pencher latéralement le navire de manière trop importante, un contact entre l'un des mâts et l'eau pouvant entrainer son chavirement et potentiellement le faire couler.", "section_level": 1}, {"title": "Types de plans de voile.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ratio d'Aspect.", "content": "Les voiles triangulaires ont la moitié de la surface d'une voile carrée de même hauteur. Pour que les voiles aient la même surface, une voile triangulaire doit être deux fois plus grande qu'une carré.  Il existe plusieurs inconvénients à avoir un Gréement de haute taille. Tout d'abord, il rend le bateau moins stable. Si les voiles sont hautes, le vent a tendance à pousser le bateau sur le côté, le centre de l'effort de la voile étant sur le mat et en hauteur. Un bateau est également plus susceptible de chavirer s'il a un mât grand et/ou lourd ou des renforts importants. Une pirogue, du ballast, et/ou une longue quille sont nécessaires pour garder le bateau à la verticale. D'autre part, un gréement haut rend difficile le maintien du mât sur le bateau (avec le gréement dormant). En général, plus le gréement est haut, plus les structures sont fortement sollicitées, ce qui tend à les rendre plus chères et plus fragiles. Les matériaux modernes plus résistants et moins chers sont une des principales raisons pour lesquelles les voiles carrées tendent à disparaitre.  La voile triangulaire est cependant plus aérodynamique qu'une voile carrée. Sous le vent, une voile agit comme une manche à air; le vent la frappe et rebondit ce qui pousse le bateau dans le vent. Mise à un angle précis avec le vent, la voile attrape le vent et \"le redirige\", permettant de naviguer plus vite que le vent. En poussant le vent dans une direction, le voilier est poussé dans la direction opposée (modifié par les forces de la coque, qui contraignent la direction du navire). Un voilier ne peut pas naviguer directement vent debout, mais en redirigeant le vent, il peut s'en approcher. Il peut alors progresser en forme de zigzag pour remonter dans le vent.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions dans la nomenclature.", "content": "En Europe, une forte distinction est faite dans la terminologie entre les navires gréés de voiles carrées (avec des voiles carrées sur vergues centrées et horizontales sur les mâts) et les navires gréés de voiles auriques. Les navires sont nommés en fonction du nombre de mâts gréés de voiles carrées qu'ils ont. Cette terminologie est liée au fait que la vitesse des navires était liée en général au nombre de ces voiles carrées et donc un nombre plus grand de mâts impliquait une vitesse plus grande.  Traditionnellement, tous les navires européens qui avaient besoin de vitesse étaient gréés de voiles carrées. Les bateaux de Marines, les pirates, les navires marchands qui devaient échapper aux pirates, et les navires marchands qui transportaient des denrées périssables, tels que les clippers de thé, portaient tous de très nombreuses petites voiles carrées. Cela impliquait un énorme équipage pour contrôler toute la voilure, mais permettait à ces navires de dépasser, même contre le vent, n'importe quel navire gréé de voiles auriques. Ces derniers, avec leur voilure moins sous-divisée, ne pouvaient pas atteindre des surfaces de voiles comparables sans casser mâts et gréements. Aujourd'hui, la disponibilité de matériaux plus solides (et de meilleures technologies de contrôle de grandes voiles) permet aux navires gréés de voiles auriques de porter de plus grandes voilures et de distancer les navires à gréements carrés.  Sur les jonques, la surface de voile est comparable à celle d'un gréement carré mais sans l'espace entre les voiles. Les vergues y sont remplacées par des lattes. Dans l'Est de l'Asie, les bateaux de toutes tailles utilisent traditionnellement des gréements de jonques et les bateaux ne sont pas nommés par type de gréement, mais par région, fonction ou autres caractéristiques d'usage.  De même, dans le Pacifique, les bateaux de toutes tailles utilisent traditionnellement les différents types de voiles en \"pince de crabes\". D'autres voiles sont aussi traditionnellement utilisées.  Au Moyen-Orient, sur la côte est de l'Afrique, et jusqu'en Inde, l'usage préférait les voiles latines. Les navires étaient également nommés de par leurs fonctions plus que par leur nombre de mâts ou type de voile. Par exemple, felouques et sambuks étaient utilisés principalement pour la pêche et de convoyage, les boutres, plus lourds étaient des navires de cargaison. Les xebecs, qui avaient aussi des rames, étaient utilisés par les corsaires pour rattraper les navires marchands, navigant également communément à bord de xebecs.  Des tentatives de fusion de nomenclatures eurent lieu, comme dans le schéma de jonques ci-contre. Un navire peut être gréé avec une voile de jonque et un gréement bermude sans être considéré comme une jonque.", "section_level": 2}, {"title": "Catboat (un mât, une voile).", "content": "Un catboat est un voilier à mât unique et voile unique. C'est le plan de voile le plus facile et le plus simple, utilisé sur les bateaux les plus petits. Le catboat est l'exemple historique du bateau de pêche populaire \"fait main\".  Pour des exemples voir la section ci-dessus et article détaillé.", "section_level": 2}, {"title": "Prao.", "content": "Un prao n'a qu'une voile et est donc techniquement un catboat quoiqu'il ne soit que rarement appelé ainsi. Les deux extrémités sont identiques, et le bateau peut naviguer dans les deux directions. La coque principale est fixée à une pirogue secondaire qui doit être orientée du côté non exposé au vent afin de stabiliser le bateau. Le coin inférieur de la voile austronésienne peut être fixé à un bout ou l'autre, la proue devenant la poupe du bateau. Le gréement du prao est exposé à relativement peu de stress et peut être construit avec des outils simples et des technologies et matériaux rudimentaires. Malgré cette apparente simplicité, il est extrêmement rapide et est le plus rapide des catboats dans la plupart situations.  Le Tepukei est un exemple ancien de prao aujourd'hui remis en avant.", "section_level": 3}, {"title": "Sloop (un mât, deux voiles).", "content": "Le sloop possède gréement bermudien ou gaff grand-voile levé par un mât unique avec un seul foc attaché à un mât de beaupré, courbé sur l'étai, tenue tendu avec un pataras. La grand-voile est généralement géré avec un longeron sur la face inférieure appelé \"bôme\" ou \"boom\".", "section_level": 2}, {"title": "Cotre (un mât, trois voiles ou plus).", "content": "Un cotre est un petit navire à un mât avec trois voiles ou plus. Le mat est gréé en voile aurique à plusieurs focs, rapide et maniable, généralement équipé d'une grand-voile à corne, d'un flèche et de deux focs : le foc \"sensu stricto\" et la trinquette.", "section_level": 2}, {"title": "Navires à deux mâts.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Lougre.", "content": "Le lougre est un petit bâtiment ponté, long de, généralement gréé de deux ou trois mâts à pible (c'est-à-dire d'une seule partie) : de l'avant à l'arrière, mât de misaine, grand mât, artimon (ou mât de tapecul), portant des voiles au tiers ou \"bourcets\". À l'avant, le foc est gréé sur un long bout-dehors, tandis que l'écoute de la voile de tapecul fait retour par une queue de malet. la patte de voiles qu'il utilise, cependant, n'a pas de gaffes, qui s'attachent directement à ses mâts. Au lieu de cela, les longerons sont libres et sont gérés par une série de lignes attachées aux coins de la voile.", "section_level": 3}, {"title": "Yawl.", "content": "Le yawl est un voilier à deux mâts gréés de voiles auriques dont l'artimon (mât arrière) est positionné en arrière de la mèche de safran. Autrement dit, l'implantation du mât d'artimon, de plus petite taille que le mât principal, se situe à l'extrême arrière du pont, derrière l'axe de rotation du safran (partie mobile immergée à l'arrière du bateau servant à le diriger et fautivement appelée \"gouvernail\").", "section_level": 3}, {"title": "Ketch.", "content": "Petit navire à deux mâts gréé de voiles auriques, avec le mât d'artimon situé à l'avant de la gouverne de direction et de taille légèrement plus petite que le grad-mât. Si la hauteur des mâts est inversée (le plus grand à l'arrière du plus petit), le navire est considéré comme une goélette. Historiquement, le grand-mât était gréé de voiles carrées au lieu de voiles auriques, mais dans l'usage moderne, cette condition est nécessaire pour être appelé un ketch. Le but de la voile d'artimon dans le gréement du ketch, à la différence d'un gréement de yawl, est de permettre une meilleur transmission de l'énergie à la coque. Un gréement de ketch permet, avec des voiles plus courtes qu'un sloop, d'avoir la même surface de voile, abaissant le centre de stress mécanique de la voile et ainsi de limiter les risques de brochage et de chavirage. Des mâts plus courts permettent également de réduire la quantité de ballast et de stress sur le gréement nécessaire pour garder le bateau à la verticale. Généralement, le navire est plus sûr et moins sujets au faire chavirer que les sloops équivalents. Ce plan de voile permet également plus de flexibilité dans la navigation lors de la réduction de la voile en cas de fort vents latéraux. La grand-voile peut être ramené entièrement (ne nécessitant pas de prise de ris) et le reste du gréement sera capable de conduire le bateau. Le ketch est un exemple classique de petit cargo.", "section_level": 3}, {"title": "Goélette.", "content": "Une goélette est un voilier possédant entre deux et sept mâts, apparu entre le et le et qui connut son apogée aux. Elle se caractérise par des voiles auriques (ou voile triangulaire) dans l'axe du navire, à la base de tous les mâts, surmonté ou non, d'une voile aurique (flèche) ou d'une voile carrée (hunier) et par un mât arrière (grand-mât) plus grand que le mât avant (mât de misaine), dans le cas d'un navire à deux mâts.", "section_level": 3}, {"title": "Goélette à hunier.", "content": "Une \"goélette à hunier(s)\" ou \"goélette carrée\" est une goélette dont la voile de misaine (aurique) est surmontée d'une ou plusieurs voiles carrées nommées huniers.<br> En anglais on parle de \"topsail schooner\".Le grand-mât est gréé comme sur toute autre goélette (voir ci-dessus). Si le grand-mât porte également des voiles carrées, on parles de goélette à huniers double.", "section_level": 3}, {"title": "Bélandre.", "content": "Le bélandre est un navire à deux-mâts de navire, le mât de misaine porte uniquement des voiles carrées et le grand-mât portant une grand-voile latine avec les espars trapézoïdaux correspondants inclinés à environ 45°. Au-dessus, de la grand-voile, le grand-mât est gréé de voiles carrées, la plus basse souvent sécurisée de vergues. Le design du bélandre était très populaire autour de la Mer Méditerranée ainsi qu'en Nouvelle-Angleterre dans la première moitié du 18ème siècle, mais a été rapidement dépassé par de meilleurs navire. Il est considéré comme le précurseur du brick.", "section_level": 3}, {"title": "Brick.", "content": "Les bricks comprennent trois classes de navires: le brick plein-mâts (souvent appelé simplement \"brick\"), brick goélette et la brigantine. Tous les bricks sont définis par le fait d'avoir leurs deux mâts totalement ou partiellement gréés de voiles carrées. Le mât de misaine est toujours entièrement gréé de voiles carrées; les variations dans les voiles du grand-mât définissent les différents sous-types (La définition d'un brick, brigantine, etc. a été soumis à de nombreuses variations à travers les pays et l'histoire, avec beaucoup de croisement entre les classes).", "section_level": 3}, {"title": "Brick plein-mâts.", "content": "Pour le brick plein-mâts, le mât de misaine et le grand-mât portent chacun trois vergues, toutes gréées de voiles carrées. En outre, le grand-mât a une petite voile aurique montée derrière le mat principal.", "section_level": 4}, {"title": "Brick goélette.", "content": "Sur un \"brick hermaphrodite\", \"demi-brick\" ou \"brick goélette \", le grand-mât ne porte aucune vergue. Il est constitué de deux longerons portant deux voiles à cornes : une corne de grand-voile et une corne de flèche, faisant du bateau une demi-goélette et demi-brick (d'où son nom). S'il porte également une ou plusieurs voile carrées sur son grand-mât, il est alors en général considéré comme un brigantin.", "section_level": 4}, {"title": "Brigantin.", "content": "Comme le brick hermaphrodite, le brigantin a un second mat principal, en vergue et sa grand-voile est aussi gréée à l'avant et à l'arrière. Cependant, au-dessus et au lieu de voiles à cornes, il porte deux, voire trois voiles carrées (le brick hermaphrodite conserve lui la corne de flèche), et ne porte pas de voile carrée sur la partie inférieure de son grand-mât (le brick plein-mât conserve une voile carrée gréée sur cette position rendant très difficile la distinction avec un brigantin quand situés à une distance importante).", "section_level": 4}, {"title": "Senau.", "content": "Bien que similaire en apparence à la brigue ou brigantine, le senau est bien antérieur en conception et dérive des trois-mâts carré. Le mât de misaine et le grand-mât sont gréés de voiles carrées, mais les brigantines avant et arrières sont attachés à un mât de cape (ou dans les temps modernes, un câble d'acier) directement derrière le grand-mât. Utilisé autrefois dans le commerce ou la marine de guerre à voile il atteint son age d'or au.", "section_level": 3}, {"title": "Navires à trois mâts.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Trois-mâts barque.", "content": "Un trois-mâts barque (\"barque\" en anglais) est un navire à voile de trois-mâts dont le mât de misaine (à l'avant) et le grand-mât (au centre) sont gréés en voiles carrées. Sur le mât d'artimon (à l'arrière), une brigantine à corne et un flèche sont gréées.", "section_level": 3}, {"title": "Barquentine ou Trois-mâts goélette.", "content": "Un trois-mâts goélette (\"barquetine\" en anglais) est un voilier à trois mâts : le mât avant grée avec des voiles carrées et les deux mâts arrières en voiles auriques.", "section_level": 3}, {"title": "Polacre.", "content": "Une polacre (\"polacre\" en anglais) est un ancien type de voilier méditerranéen de gréement variable mélangeant phare carrés et mât à voiles triangulaires. Généralement à voiles carrées (et mât à pible), certaines sont gréées en chébec, tandis que d'autres portaient des voiles auriques sur des antennes, très rarement des rames. Elles sont équivalentes aux pinques à la différence que sur les pinques les voiles latines prédominent, alors que sur les polaires, on observe une forte proportion de voiles carrées.", "section_level": 3}, {"title": "Trois-mâts carré ou trois-mâts franc.", "content": "Un trois-mâts carré (ou trois-mâts franc) est un navire à voile de trois-mâts dont tous les mâts sont gréés en voiles carrées. On dit aussi que ce type de voilier porte des « phares carrés », c'est-à-dire plusieurs étages de voiles carrées (cinq le plus souvent) sur ses trois mâts, une solution apparue avec l'augmentation de la taille des navires (et consécutivement de leurs mâts) afin que les voiles restent « cargables » (repliables) par un nombre acceptable de marins. Toutes les voiles sont enverguées et leur vergue est horizontale, retenue par le milieu (voile carrée). Le mât d’artimon à l’arrière conserve en plus une brigantine à corne.", "section_level": 2}, {"title": "Mesures de plan de voiles.", "content": "Chaque plan de voile a des dimensions maximales. Ces maxima sont pour les voilures les plus larges possibles et sont définis par une lettre d'abréviation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un plan de voile ou plan de voilure est un ensemble de plans et de dessins généralement préparés par un architecte naval qui montre les différentes combinaisons de voiles proposées pour un voilier. ", "tgt_summary": null, "id": 1570972}
{"src_title": "Matilde Urrutia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Formé à Hull City, Daniel James rejoint les équipes de jeunes de Swansea City lors de l'été 2014.  Le, il est prêté pour une saison à Shrewsbury Town. Il est cependant renvoyé à Swansea deux mois plus tard, faute d'avoir trouvé sa place dans l'effectif de Shrewsbury lors des premiers matchs de la saison.  Le, James fait ses débuts professionnels sous le maillot de Swansea City à l'occasion d'un match de Coupe d'Angleterre contre Notts County. Il se distingue en inscrivant le dernier but des \"Swans\", qui s'imposent 8-1. Cette rencontre est la seule disputée par James durant la saison 2017-2018.  Régulièrement titularisé lors de la saison suivante, le milieu de terrain gallois inscrit son premier but en championnat face à Norwich City le (défaite 1-4).  Le, Manchester United annonce avoir trouvé un accord de principe avec Swansea City pour le transfert de Daniel James. Le Gallois s'engage officiellement pour cinq ans avec les \"Red Devils\" cinq jours plus tard.  Le, Daniel James participe à son premier match avec Manchester United en entrant en cours de jeu lors de la première journée de Premier League face à Chelsea. Sept minutes après son entrée en jeu, il inscrit le quatrième but des siens, qui s'imposent 4-0.", "section_level": 2}, {"title": "En sélection.", "content": "Daniel James joue plusieurs matchs lors des éliminatoires du championnat d'Europe espoirs sous le maillot du pays de Galles.  Le, il honore sa première sélection avec le pays de Galles lors d'un match amical face à l'Albanie (défaite 1-0).  Le, James marque son premier but en sélection à l'occasion d'une rencontre comptant pour les éliminatoires de l'Euro 2020 contre la Slovaquie (1-0).", "section_level": 2}], "src_summary": "Daniel James, né le à Beverley (Angleterre), est un footballeur international gallois qui évolue au poste de milieu de terrain à Manchester United.", "tgt_summary": null, "id": 1525460}
{"src_title": "Delia Fiallo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Betty Paoli est le pseudonyme de Barbara Elisabeth (Anna) Glück, fille du médecin militaire Anton Glück. Toutefois, 'écrivaine autrichienne Marie von Ebner-Eschenbach l'indique à plusieurs personnes de manière confidentielle, Paoli serait la fille naturelle de Nicolas II Esterházy. Paoli bénéficie d'une bonne formation, mais après la mort prématurée de son père et la perte de la fortune de sa mère originaire de Belgique à, elle doit subvenir à ses besoins en tant que gouvernante en Russie puis en Pologne. De 1843 jusqu'à sa mort en 1848, elle est la dame de compagnie de la Princesse Maria Anna Schwarzenberg. Avec elle, elle voyage en Hollande et en Allemagne, où elles rendent visite à Bettina von Arnim. En 1843, Betty Paoli passe plusieurs mois à Venise où elle prend des cours d'histoire de l'art. Après la mort de la princesse, elle part pour l'Allemagne travailler comme journaliste, mais elle revient au début des années 1850 à Vienne et continue de travailler comme femme de compagnie. Grâce à ces divers emplois, elle apprend le français, l'italien et l'anglais.  Ses premiers poèmes paraissent en 1832 et 1833 dans des journaux à Prague et à Vienne sous le nom de \"Betti/Betty Glück\". De 1855 jusqu'à sa mort, elle vit sans attaches dans la maison de son Amie Ida Fleischl, la mère du physiologiste Ernst Fleischl von Marxow, à Vienne. Sa relation étroite avec la famille juive Fleischl (plus tard Fleischl von Marxow) laisse supposer que Betty Paoli était originaire d'une famille juive aussi. Paoli travaille en tant que journaliste pour les journaux \"Lloyd\" et \"Die Presse\" et rédige des pièces de théâtre, des livres et des critiques d'expositions. Sous la direction de Heinrich Laube, elle est (sous le nom de Branitz) traductrice en français de pièces pour le Burgtheater. Paoli et Fleischl von Marxow deviennent critiques d'art et conseillères pour l'écrivaine Marie von Ebner-Eschenbach.  Ses poèmes et ses écrits critiques font de Betty Paoli une importante figure des débuts du féminisme. Ses poèmes reçoivent la reconnaissance d'une de ses contemporains, Adalbert Stifter qui estime que son poèmes, \"Nach dem Gewitter \": « Cette femme est un génie, et il ne reste que le calme et la prudence ». Pour Franz Grillparzer, elle est la « la première poétesse autrichienne », pour Hieronymus Lorm en 1847, elle est la « plus grande poétesse allemande ». Elle a également publié plusieurs recueils de nouvelles.  Le le Théâtre de la ville de Vienne est ouvert avec un prologue écrit par Paoli et Rose Frauenthal (1852-1912).  Atteinte d'une neuropathie depuis le début des années 1840, elle part en cure à Baden à la mi-. Dans la Albrechtsgasse 23, à proximité de Château de Weilburg, elle succombe à une infarctus du myocarde le.  Betty Paoli est enterrée au cimetière central de Vienne (groupe 0, rangée 1, numéro 15). Lors de la procession funéraire le, sa nécrologie est lue par Ferdinand de la Sarre (1833-1906) et Ottilie Bondy (1832-1921).  En 1930, une rue du quartier d'Hietzing à Vienne est renommée en son honneur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Betty/Betti Paoli, aussi : Betty/Betti Glück, de son nom complet : Barbara Elisabeth Glück ( à Vienne, morte le à Baden, près de Vienne) est une poétesse, nouvelliste, journaliste et traductrice autrichienne.", "tgt_summary": null, "id": 1673604}
{"src_title": "Wang Gao", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation et ordination.", "content": "Fridolin Ambongo Besungu est né à Boto, le 24 janvier 1960. Pour se préparer au sacerdoce, il étudie la philosophie à Bwamanda ainsi que la théologie, entre 1984 et 1988, à l'institut Saint Eugène de Mazenod. Il entre dans l'Ordre des frères mineurs capucins, où il prononce ses premiers vœux en 1981 puis sa profession perpétuelle en 1987. Plus tard, il obtient un diplôme en théologie morale à l'Académie Alphonsienne (Université pontificale du Latran) de Rome.  Fridolin Ambongo est ordonné prêtre le 14 août 1988, au terme de sa formation. Il sert alors dans la paroisse de Bobito à partir de 1988, jusqu'en 1989 où il devient professeur aux Facultés catholiques de Kinshasa (devenues Université catholique du Congo). Il enseigne la théologie morale à l'institut Mazenod de 1995 à 2005. Il occupe également la double mission de supérieur majeur et de vice-provincial de son ordre pour la vice-province du Congo.", "section_level": 2}, {"title": "L'évêque.", "content": "Le pape Jean-Paul II le nomme évêque de Bokungu-Ikela, le 22 novembre 2004. Il reçoit la consécration épiscopale le 6 mars 2005 des mains de Joseph Kumuondala Mbimba, assisté de Giovanni d'Aniello et du cardinal Frédéric Etsou-Nzabi-Bamungwabi, au cours d'une messe en plein air face à la cathédrale de Bokungu. Le 30 octobre 2008, le pape Benoît XVI le nomme administrateur apostolique du diocèse de Kole, un poste qu'il occupe jusqu'au 9 août 2015. Il fait sa première visite ad limina au pape François le 12 septembre 2014.", "section_level": 2}, {"title": "L'archevêque.", "content": "Le pape François le nomme tout d'abord administrateur apostolique de l'archidiocèse de Mbandaka-Bikoro, le 5 mars 2016, puis archevêque de ce même diocèse le 12 novembre, tout en lui conservant la charge du diocèse de Bokungu-Ikela en tant qu'administrateur apostolique. Il prend possession de son siège le 11 décembre 2016.  Entre 2016 et 2018, il dénonce les tentatives répétées du président congolais Joseph Kabila de repousser les élections au Congo, affirmant que ce serait établir un précédent inquiétant et que ce serait un signe de la réticence du Président à céder le pouvoir. Il défend les organisateurs catholiques des manifestations pro-démocratiques ayant suscité des réactions violentes de la part des forces de police. Après ces violents affrontements, il co-signe un texte au nom des évêques déclarant que les prélats et offrent leurs condoléances aux familles des tuées dans les affrontements. La déclaration réclame également une afin d'identifier les responsables des violences extrêmes. Ambongo s'oppose à la candidature de Kabila à un nouveau mandat présidentiel. Plus tard, Ambongo conduit une mission des évêques à Lusaka, en Zambie, pour rencontrer le Président de la Zambie, Edgar Lungu, et l'exhorter à appuyer la tenue pacifique des élections en R.D.C. en décembre 2018. Dans leur message à Lungu, les évêques ont appelé à soutenir une afin de résoudre qui mine le pays. Il célèbre également une messe en Zambie, le 9 septembre 2018, au cours de laquelle il exhorte les Zambiens à ne jamais perdre la paix dans leur pays.  Le 30 mai 2018, Ambongo publie une déclaration à Mbdanka-Bikoro annonçant qu'il y aurait une suspension des sacrements qui nécessitent un contact physique en raison d'une épidémie du virus Ebola dans la région. Il affirme que. Il recommande également de donner le signe de la paix verbalement plutôt que physiquement.  Fridolin Ambongo condamne l'exploitation des ressources naturelles et estime que les énergies renouvelables contribuent à atténuer l'impact du changement climatique dans le monde. Interviewé le 4 mars 2015 à Rome, il affirme que afin de limiter le changement climatique, mettant en avant les panneaux solaires comme effort pour passer progressivement à des énergies renouvelables. Il ajoute que, mais affirme qu'une telle exploration se doit d'être à la fois légale et transparente. Ambongo a également travaillé avec le cardinal Schönborn afin d'obtenir une réunion entre les ministres de l'environnement allemand et congolais pour discuter de ce que chacun peut faire pour améliorer la qualité de l'environnement dans leurs pays.  En mars 2015, il affirme avoir reçu des menaces de mort :. Avec un petit rire nerveux, il glisse en sortant à une radio française:.  En juin 2016, il est élu vice-président de la conférence épiscopale nationale du Congo (CENCO).  Le 6 février 2018, le pape François nomme Ambongo coadjuteur de l'archidiocèse de Kinshasa pour succéder au cardinal Laurent Monsengwo Pasinya à son décès ou à sa démission. Il a été présenté à l'archidiocèse comme coadjuteur le 11 mars 2018. Il devient archevêque le 1er novembre 2018, quand François accepte la démission du cardinal Pasinya. Son installation a lieu le 25 novembre 2018.", "section_level": 2}, {"title": "Le cardinal.", "content": "Il a été créé cardinal par le pape François lors du consistoire du 5 octobre 2019 au titre de \"San Gabriele Arcangelo all'Acqua Traversa\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Fridolin Ambongo Besungu O. F. M. Cap. (né le 24 janvier 1960) est un prélat catholique congolais. Il est archevêque de Kinshasa depuis sa nomination le novembre 2018 et cardinal depuis le consistoire du 5 octobre 2019. Consacré évêque en 2004, il a été évêque de Bokungu-Ikela de 2004 à 2016, et administrateur apostolique de Kole de 2008 à 2015, puis administrateur apostolique (2016) puis archevêque de Mbandaka-Bikoro et administrateur apostolique du diocèse de Bokungu-Ikela entre 2016 et 2018, et coadjuteur de l'archevêque de Kinshasa en 2018. ", "tgt_summary": null, "id": 1630447}
{"src_title": "Ingénieur logiciel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ludivine Chambet, née le, est une ancienne aide-soignante de 34 ans (au moment des faits) à l'hôpital de Chambéry avant d'intégrer l'établissement EHPAD de Jacob-Bellecombette en Savoie. Plutôt gentille, sans histoire, le un drame survient qui bouleversera du tout au tout sa vie : le décès de sa mère suite à une leucémie. Dès cet événement, Ludivine Chambet perd ses repères. Très proche de sa mère, entretenant une relation fusionnelle avec elle, dû à une enfance énormément protégée du côté maternel, la jeune aide-soignante se voit touchée par une fragilité certaine, elle sera donc suivie par la médecine du travail. Bien que cette fragilité se soit révélée dès le décès de sa mère, un certain côté dépressif était palpable durant sa majorité, sa vie sociale n'était guère épanouie. Peu à peu la descente aux enfers commence, s'ensuivent les passages à l'acte, empoisonnements composés de la même manière et dans les mêmes contenants qu'elle administre aux personnes âgées qu'elle a ciblées, d'où elle tiendra son surnom « l'empoisonneuse de Chambéry ». Le, elle sera mise en examen pour empoisonnement et tentative d'empoisonnement.", "section_level": 1}, {"title": "Les faits et l'enquête.", "content": "Le, une pensionnaire de l'EHPAD tombe soudainement dans le coma et décède rapidement après son hospitalisation. Des analyses toxicologiques révéleront par la suite la présence de médicaments tels que des neuroleptiques et des antidépresseurs qui ne faisaient pas partie de son traitement. Le décès de cette pensionnaire fait suite à d'autres cas similaires de personnes âgées décédées rapidement pour des raisons inexpliquées. Ces pensionnaires de l'EHPAD, âgées de 76 à 96 ans, n'étaient pas en fin de vie et ne présentaient pas l'envie d'abréger leur existence. L'examen du planning du personnel révélera la présence de Ludivine Chambet auprès des victimes quelque temps avant leur malaise.", "section_level": 1}, {"title": "Le procès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Déroulement du procès\".", "content": "Le, Ludivine Chambet comparaît devant la cour d'assises de Savoie. « Un dossier exceptionnel vu le nombre de victimes » d'après Olivier Sotty, le capitaine de police qui a conduit l’enquête. Les membres du jury essayent de comprendre ce qui a poussé l'accusée à de tels actes. Parfois, elle se souvient, mais rapidement, ses idées s’obscurcissent et c'est le néant. « Mon cerveau était mélangé, renversé, chamboulé », déclare-t-elle face à un avocat des parties civiles. Les événements restent troubles et Ludivine Chambet, tout au long des deux semaines de procès, ne cesse de répéter « Je voulais juste les soulager, les apaiser ».  Selon le magistrat, « il ne s'agit ni d'euthanasie, car cette maison de retraite n'était pas un mouroir, ni de démence car Ludivine Chambet était parfaitement consciente de ce qu'elle faisait en administrant ses cocktails de médicaments. Elle ose dire qu'elle n'a pas voulu donner la mort, qu'elle voulait simplement apaiser. Mais Ludivine Chambet est dangereuse, même avec ses manières de petite fille. L'horreur du dossier est incontestable. Il s'agit bien de meurtres en série. » Cependant, les psychiatres estiment que l'air impassible de Ludivine Chambet ne révélait pas la nature meurtrière de cette femme, mais mettait au contraire en avant la fragilité et l'immaturité psychique de celle-ci.", "section_level": 2}, {"title": "\"Condamnation\".", "content": "Le, jour de procès. Après étude de la réquisition de l'avocat général, demandant 30 ans de réclusion criminelle, et au bout de six heures de délibération, les jurés de la cour d'assises de Savoie reconnaissent coupable Ludivine Chambet d'avoir administré des « cocktails de médicaments psychotropes » à des personnes âgées. Ils condamnent l'aide-soignante à 25 ans de réclusion criminelle en plus d'un suivi socio-judiciaire avec dix ans d'obligation de soins, les jurés ayant retenu l'altération du discernement de la jeune femme au moment des faits, ainsi que l'interdiction, dès sa sortie, d'exercer sa profession d'aide-soignante. Le verdict rendu, un grand soulagement dans la salle d'audience, mais aussi une tension se fait sentir du côté des familles des victimes, beaucoup moindre qu'au début du procès mais tout de même palpable. Ici prend fin un long procès singulier de par la complexité de la personnalité de Ludivine Chambet.", "section_level": 2}], "src_summary": "Laffaire Ludivine Chambet, est une affaire criminelle impliquant une aide-soignante dans une maison de retraite proche de Chambéry. Ludivine Chambet s'est vu poursuivie pour l'empoisonnement, entre et, de 13 personnes âgées en EHPAD, entraînant le décès de 10 d'entre elles en utilisant des médicaments non prescrits dans leurs traitements pour les empoisonner. Le, elle est condamnée à 25 ans de réclusion criminelle, en plus d'un suivi psychosociologique.", "tgt_summary": null, "id": 25733}
{"src_title": "Jeanne de Fougères", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "Lorsque le constructeur Piper abandonna le système de désignation « J- » en faveur du système « PA- », le devint le \"\". Les premiers étaient propulsés par un de () ou un de (). Le nouveau reçut initialement un de (), était totalement caréné et disposait d'ailes à longerons en métal ainsi que deux réservoirs de carburant de (). Un développant une puissance de () au décollage était également proposé en option.  Le prototype \"NX41561\" fut réalisé à partir d'un converti et effectua son premier vol depuis Lock Haven, en Pennsylvanie, le. Le premier exemplaire de série sortit des chaînes de montage le et la production en série continua jusqu'à l'assemblage du 3760 et dernier exemplaire, le.  Le est certifié pour être équipé de roues, de skis, de flotteurs, ainsi que pour l'épandage agricole. L'agencement du cockpit prévoit l'installation du pilote (aviation) à l'avant et de deux passagers sur des places arrière. À l'inverse du Piper J-3 \"Cub\", le pilotage en solo du s'effectue depuis le siège avant (sur le, le pilote est en place arrière pour des raisons de centrage s'il est seul à bord)", "section_level": 1}, {"title": "Carrière opérationnelle.", "content": "De nombreux ont été modifiés pour recevoir des moteurs plus puissants. Des volets et un fuselage à revêtement en métal peuvent également être installés sur l'appareil.  En 1947, deux, nommés «'» et «'», effectuèrent le tour du monde. La plus « grave » défaillance mécanique qu'ils durent affronter fut une roulette de queue fissurée... Le «'» est actuellement situé au'du ', à Chantilly, en Virginie. Le «'» est exposé au \"\" à Lock Haven, en Pennsylvanie.  Les ont été exportés dans de nombreux pays, parmi lesquels la Belgique, le Canada, la France, l'Irelande, les Pays-Bas, la Suisse et le Royaume-Uni. Beaucoup d'exemplaires sont toujours utilisés de nos jours par des pilotes privés et l'appareil est vu assez fréquemment en Amérique du Nord. En étaient encore enregistrés aux États-Unis et au Canada.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Piper'était un avion léger de loisirs américain, conçu par'pendant les années 1940. Monomoteur monoplan à aile haute pouvant embarquer trois personnes, il était équipé d'un train d'atterrissage conventionnel et était une version révisée et améliorée du \", du même constructeur. Il fut produit de 1946 à 1948, mais de nombreux exemplaires volent encore de nos jours.", "tgt_summary": null, "id": 1858790}
{"src_title": "Tarbikha", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La famille.", "content": "Ses parents se sont séparés en décembre 1811 en vertu d'un acte de séparation. Criblés de dettes, le duc est désireux de sécuriser la situation de sa femme, Dorothea a reçu une pension, mais elle était insuffisante et elle a contracté des dettes. En 1815, elle a déménagé de Londres à Boulogne, en France, pour échapper à ses créanciers. le 5 juillet 1816, elle y meurt seule.  En 1818, Augusta et ses frères et sœurs ont reçu une pension de 500 livres, et Augusta a reçu sa propre version des Armoiries Royales mettant en vedette un \"baton senestre d'azur chargé d'une ancre entre deux roses\". En 1819, le baron Franz Ludwig von Bibra, un allemand, a été engagé comme tuteur des deux plus jeunes filles FitzClarence. En juin 1830, le duc de Clarence, succède à son frère George IV comme roi Guillaume IV. L'année suivante, il fait de son fils aîné, George, le comte de Munster, et élève ses plus jeunes enfants au rang d'un enfant de marquis. Avec leur père maintenant monarque, les FitzClarences ont souvent fréquenté la cour, mais leur présence a irrité la duchesse de Kent, qui a estimé que les FitzClarences auraient une influence néfaste sur sa fille, la Princesse Victoria.", "section_level": 1}, {"title": "Le mariage de Kennedy-Erskine.", "content": "Le 5 juillet 1827, Augusta qui a épousé l'honorable John Kennedy-Erskine. Il a servi comme capitaine dans le 16e Lanciers, et est devenu écuyer du roi Guillaume en 1830. Ils ont eu trois enfants:  Augusta apprécie la botanique et la broderie. Elle a hérité de son grand-père maternel du château de Dun dans le Forfarshire, John est mort le 6 mars 1831. Sa plus jeune fille Millicent était née à titre posthume, car John est mort quelques mois avant sa naissance. Bien que cela ait été considéré comme scandaleux, le roi Guillaume, encore au début de son règne, a publiquement pleuré la mort de son gendre.  Maintenant veuve, Lady Augusta et ses enfants vivaient dans un \"charmant brickhouse\" à Railshead sur la Tamise. Le roi Guillaume a souvent rendu visite à sa fille et ses petits-enfants. Ils visitent souvent le roi au Château de Windsor. Ils ont également eu une maison à Brighton.", "section_level": 1}, {"title": "Le mariage Gordon.", "content": "Le 24 août 1836, Lady Augusta a épousé Frederick Gordon-Hallyburton, le troisième fils de George Gordon (9e marquis de Huntly). Gordon était un marin professionnel, et est devenu amiral de la Marine en 1868. Lui et Augusta n'ont pas eu d'enfants.  Son père lui a accordé des appartements dans le Palais de Kensington et la place de gardienne (en remplacement de sa sœur de Sophia). Ils y ont vécu pendant de nombreuses années. En 1847, ils ont fait un voyage de trois ans sur le continent, en visite en Allemagne, en France et en Italie. En 1850, ils sont retournés à Kensington Palace. Les deux filles, se sont mariées, en 1855, dans un double mariage, Wilhelmina épouse le 2e comte de Munster et Millicent épouse James Hay Erskine Wemyss.  Augusta est mort en 1865. Son mari lui a survécu douze ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lady Augusta FitzClarence ( – ) est une noble britannique. Elle est la quatrième fille illégitime du roi Guillaume IV du Royaume-Uni (d'abord duc de Clarence) et de sa maîtresse Dorothea Jordanie, elle a grandi Teddington. Augusta avait quatre sœurs et cinq frères, tous surnommés FitzClarence. Après que leur père fut devenu monarque, les FitzClarence ont été élevés au rang des plus jeunes enfants d'un marquis. ", "tgt_summary": null, "id": 841519}
{"src_title": "Chaîne de vacances", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Senninha a été dessiné par Rogerio Martins et Ridaut Dias Jr en 1994. Le binôme cherchait à publier le personnage mais avait peu d’argent. Ils ont rencontré Ayrton Senna qui a suggéré que le dessin du personnage principal soit basé sur lui-même.  Le premier numéro date du. Il a été publié par \"Editora Abril\" et est mise gratuitement à la disposition de toutes les écoles du Brésil. Les publications du personnage ont ensuite été transférées à \"Brainstore\" avant d’être annulées plus tard cette année-là. Les bandes dessinées ont également été vendues dans diverses librairies en Europe. Senninha est réapparu en 2008 chez les nouveaux éditeurs \"HQM Publisher\". Toutes les ventes de Senninha ont été faites au profit de la Fondation Ayrton Senna.", "section_level": 1}, {"title": "Commercialisation.", "content": "Le nom de Senninha a été utilisé pour plus de, allant des chemises aux hélicoptères. Une marque de lunettes a été créée par une maison d'horlogerie sous le nom de Senninha et est destinée aux enfants de moins de douze ans.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation en jeux vidéos.", "content": "DiverBras Entertainment a développé un jeu d'arcade de courses sous licence Senninha, intitulé \"Senninha GP\" en 2008. Le jeu a été développé au Brésil par une équipe de. Il est sorti pour la première fois à São Paulo et à Rio de Janeiro.", "section_level": 1}, {"title": "Dessin animé.", "content": "Entre les années 1990 et 2000, plusieurs films d'animations publicitaires et quelques courts métrages ont été réalisés.  En 2015, une série de dessins animés composée d'épisodes courts, ', a été diffusée sur des chaînes éducatives telles que \"Discovery Kids\" et \"TV Cultura\". En 2018, une série de dessins animés intitulée'a été diffusée sur \"Gloobinho\", une chaîne pour enfants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Senninha est une série de bande dessinée brésilienne créée par Rogério Martins et Ridaut Dias Jr., dont le personnage principal est basé sur le champion du monde de Formule 1 Ayrton Senna. ", "tgt_summary": null, "id": 1282542}
{"src_title": "Institut de recherche sur l'économie finlandaise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Duley est la fille de Thomas Duley, émigré de Birmingham, en Angleterre, et de Tryphena Soper, née à Carbonear, Terre-Neuve. Thomas Duley possède un commerce de produits de luxe sur la rue Water.  Margaret étudie au Collège Méthodiste à Saint-Jean où elle obtient son diplôme en 1910. À la suite d'une visite à Londres l'année suivante, elle décide d'étudier l'art de la parole et l'art dramatique à la London Academy of Music and Dramatic Arts, mais la Première Guerre Mondiale la contraint à revenir au pays.  Au cours de la Première Guerre Mondiale, deux de ses trois frères vont à la guerre, et Margaret s'engage elle-même auprès de la Women's Patriotic Association, une organisation qui amasse des fonds et du matériel pour le Royal Newfoundland Regiment. Son frère aîné, le capitaine Cyril C. Duley, est gravement blessé pendant la guerre, et son frère cadet, Lionel Duley, est tué peu de temps avant l'armistice. Dans une nouvelle intitulée \"Mother Boggan\", elle développe une réflexion critique sur ce conflit armé qui a causé la mort ou blessé tant de jeunes hommes; ce récit constitue un des rares écrits terre-neuviens au sujet de la Première Guerre Mondiale.  Le père de Margaret meurt en 1920 et lui laisse une rente de 250 dollars par année qui lui garantit une certaine indépendance financière. Elle se joint à la Ladies Reading Room et à un cercle de discussion (Current Events Club) qui a donné naissance à de nombreuses leaders du mouvement suffragiste de Terre-Neuve. Elle est aussi membre de la Women's Franchise League dont la campagne de pétition à l'échelle de l'île aboutit à l'adoption du suffrage féminin en ; ce dernier permet aux femmes de voter à 25 ans et aux hommes à 21 ans..  Margaret travaille pour la Women’s Patriotic Association et pour l'Ambulance St-Jean pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est ensuite devenue responsable des relations publiques à la Croix-Rouge et commence à rédiger des articles de journaux. Après de nombreuses entrevues et des conférences sur la station de radio CJON, Margaret se rend en Angleterre en 1952 pour la diffusion de quatre articles à propos du couronnement de la reine Elizabeth II.  En 1955, son état de santé commence à décliner en raison de la maladie de Parkinson. En 1959, elle devient incapable d'écrire; elle vit alors chez sa belle-soeur et sa nièce jusqu'en 1968. Elle meurt quelques années plus tard à l'âge de 73 ans.  Une plaque historique de Parcs Canada à sa mémoire est placée près de l'entrée de la bibliothèque Queen Elizabeth II sur le campus de l'Université Memorial à Terre-Neuve. Sa maison, située au 51 Rennies Mill Road, fait partie d'une visite guidée sur l'histoire des femmes à St-Jean. En, Parcs Canada lui reconnaît le statut de « personnage historique national » sur leur site.", "section_level": 1}, {"title": "Quelques romans.", "content": "En 1928, Margaret et son frère Cyril font une excursion en bateau sur la côte du Labrador. Une mouette vole près du visage de Margaret, les yeux écarquillés de \"glace jaune\". Elle utilise cette image des yeux jaunes et féroces dans son premier roman intitulé The Eyes of the Gull et façonne une oeuvre qui se veut \"un symbole du cœur pitoyable du nord\". La protagoniste de ce récit est une femme de trente ans en quête de liberté, déchirée entre une vie qui lui échappe et une mère qui la tyrannise. L'autrice adopte un humour grinçant pour mettre en scène des personnages inoubliables et dépeindre avec habileté la vie dans les ports de Terre-Neuve.  Son deuxième roman, Cold Pastoral, s'inspire du récit véridique d'une jeune fille disparue dans les bois. Ces événements redoublent une autre narration, celle d'une orpheline adoptée par une famille de la haute bourgeoisie de Saint-Jean à cette époque. Son écriture ainsi que le caractère pittoresque et authentique des descriptions qu'elle élabore, que ce soit à propos des modes de vie dans les régions éloignés ou de la pauvreté de Terre-Neuve au moment de la Grande Dépression, résonnent auprès des lecteurs et de lectrices aux États-Unis et en Grande-Bretagne, alors que ces compatriotes se montrent assez peu sensibles à son art et ses préoccupations.  Le roman suivant, Highway to Valor (1941), se déroule dans le contexte du raz-de-marée dévastateur qui a frappé la péninsule Burin en 1929; il décrit la vie de la jeune héroïne Mageila à St-Jean à la suite de cette catastrophe. Novelty on Earth (1942), dont l'action se situe dans une colonie britannique, est une représentation à peine voilée de la vie parmi les \"personnages\" de la ville de St-Jean.  Margaret écrit son dernier roman majeur, The Caribou Hut, qui paraît en 1949, en s'appuyant sur ses expériences en tant que bénévole dans une auberge qui a accueilli les soldats affluant au port de St-Jean pendant la Seconde Guerre mondiale. Cette oeuvre dépeint les turbulences et l'excitation qui régnaient à St-Jean en temps de guerre de même que les activités de cet auberge qui a diverti, nourri et hébergé environ 16 000 soldats en 1946. Une autre nouvelle intitulée Sea Dust est également écrit au cours de cette période et met en vedette un chat de bateau rescapé des plages de Dunkirk.", "section_level": 1}], "src_summary": "Margaret Iris Duley ( – ) est sans doute la première romancière terre-neuvienne et la première également à acquérir une renommée internationale. Elle naît à Terre-Neuve avant l'intégration de cette province au sein de la Confédération canadienne. Ses quatre romans expriment un sens profond de la géographie et du lieu, surtout de la mer, qui \"donne et [qui] reprend. \" Ses personnages principaux incarnent des femmes vivant dans des régions éloignées, qui sont isolées ou qui se rebellent, tantôt contre leur sort, tantôt contre un environnement hostile. Son écriture reflète généralement une sensibilité féministe.", "tgt_summary": null, "id": 1887691}
{"src_title": "NGCC John P. Tully", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique du mandat.", "content": "Le Premier ministre libéral Xavier Bettel dirige à nouveau ce gouvernement reconduit et soutenu par une coalition centriste dite « gambienne », entre le Parti ouvrier socialiste luxembourgeois (LSAP), le Parti démocratique (DP) et Les Verts (Gréng). Ensemble, ils disposent de 31 députés sur 60, soit 51,6 % des sièges de la Chambre des députés.  Il est formé à la suite des élections législatives du 14 octobre 2018. Il succède donc au gouvernement Bettel-Schneider.  Le Premier ministre et son gouvernement prennent officiellement leurs fonctions le. Le socialiste Etienne Schneider est complété dans ses fonctions de vice-Premier ministre par l'écologiste Félix Braz.  Le, Félix Braz est victime d’une attaque cardiaque en Belgique durant ses vacances. De fait, il reste toujours hospitalisé en soins intensifs et ne peut exercer ses fonctions de ministre. Lors du conseil de gouvernement de rentrée qui a lieu le, le Premier ministre, Xavier Bettel informe, en concertation avec le parti Les Verts, que le Grand-Duc a signé un arrêté grand-ducal attribuant temporairement le ministère de la Justice à la Ministre, Sam Tanson. Le parti vote également la nomination d'Henri Kox pour reprendre le portefeuille du Logement libéré par la ministre. Le nouveau gouvernement présenté par le Premier ministre est validé par le Grand-duc le.  Le, Franz Fayot fait son entrée au gouvernement en tant que ministre de la Coopération et de l'Action humanitaire et ministre de l'Économie en raison de la démission d'Etienne Schneider. Dan Kersch est nommé Vice-Premier ministre en gardant ses portefeuilles ministériels. Quant à Paulette Lenert, elle est nommée ministre de la Santé et ministre déléguée à la Sécurité sociale, en gardant son portefeuille de ministre de la Protection des consommateurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le gouvernement Bettel-Schneider-Braz () est le gouvernement du grand-duché de Luxembourg depuis le, durant la législature 2018-2023 de la Chambre des députés, sous la direction de Xavier Bettel.", "tgt_summary": null, "id": 619628}
{"src_title": "Riley Barber", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'idée de base a été exprimée à travers plusieurs récits. Dans une des « Fables d'Ésope » qui est datée d'avant Ésope et appelée, « Le Chat et le Renard », le renard se vante des « centaines de façons de s'enfuir », tandis que le chat en a « une seule ». Quand ils entendent les chiens s'approcher, le chat grimpe à un arbre, tandis que « le renard dans sa confusion, a été rattrapé par les chiens ». La fable se termine avec la morale « il vaut mieux un moyen sûr plutôt qu'une centaine sur lesquels vous ne pouvez pas compter ».  Des concepts proches sont exprimés par le dilemme du mille-pattes, où l'activité inconsciente est perturbée par la pensée consciente, et par le conte de l’âne de Buridan, un paradoxe de la décision rationnelle avec des options équivalentes.  Dans Hamlet de William Shakespeare, le personnage principal, le Prince Hamlet, est réputé avoir le point faible de trop réfléchir, de telle sorte que sa jeunesse et son énergie vitale « blêmissent sous les pâles reflets de la pensée ». Neema Parvini explore certaines décisions clés du personnage dans le chapitre « Et la Raison Flatte la Volonté : un Autre Regard sur la Paralysie de l'Analyse chez Hamlet ».  Voltaire a popularisé en français un vieux proverbe italien, dans les années 1770, « le mieux est l'ennemi du bien ». Cela signifie que l'on ne pourrait jamais accomplir une tâche si l'on a décidé de ne s'arrêter que lorsqu'elle est parfaitement achevée : atteindre la fin du projet est rendu impossible tant que l'on s'efforce à le rendre parfait.  « Analyse, paralysie » apparaît dans un dictionnaire de prononciation de 1803 ainsi que ses éditions ultérieures, en indiquant comment ces mots sont prononcés de la même façon (en anglais : \"analysis, paralysis\"). L'utilisation de mots qui riment peut produire des aphorismes qui sonnent plus fiables et plus facilement mémorisables par l'usage de la rime-comme-explication et de l'ode mnémonique.  En 1928, aux États-Unis, à la Convention générale de l'église épiscopale, C. Leslie Glenn, Secrétaire National pour le \"College Work\". déclara que la collégiale risque la « paralysie de l'analyse » à être trop spéculative, et qu'elle a besoin d'un travail réel plutôt que de faire des enquêtes.  Durant la Seconde Guerre mondiale, Winston Churchill, après avoir appris que les ingénieurs des embarcations de débarquement passaient la majorité de leur temps à argumenter sur des modifications de conception, a envoyé ce message : « La maxime \"Rien ne vaut la perfection\" peut être épelée de manière plus courte : \"Paralysie\" ».  En 1956, Charles R. Schwartz a écrit l'article « Le Concept de retour sur investissement (ROI) comme un outil de prise de décision » dans « \"\" », déclarant. L'extinction par l'instinct décrit la situation d'un échec dû au maintien d'une stratégie basée sur une conviction profonde qui s'avère ne pas refléter la réalité d'un marché. C'est, dans un sens, l'opposé de la paralysie d'analyse.  En 1965, H. Igor Ansoff écrivit le livre « \"Corporate Strategy: An Analytic Approach to Business Policy for Growth and Expansion »\". Il utilisa l'expression « paralyse d'analyse » en référence à ceux qui utilisaient cette approche avec excès. Ansoff faisait référence a l'article de Schwartz dans plusieurs de ses écrits.  Dans un article publié en 1970, basé sur un discours de 1969, et d'autres œuvres, Silver et Hecker ont écrit : Le groupe de Duke a utilisé l'expression « Paralyse d'analyse » pour indiquer que, si nous attendons d'avoir complètement répondu à toutes les questions et résolu tous les problèmes avant de former le personnel dont nous avons besoin, nous ne trouverons jamais de solution. Les demandes insistantes pour plus d'études et une évaluation étendue suggérés par certains pouvant être une défense de la part de ceux qui ne souhaitait pas changer ou ceux à qui le changement faisait peur.Le Dictionnaire d'anglais d'Oxford dit que les premières utilisations de « paralysie de l'analyse » dans le journal \"The Times\" remontent aux années 1970.", "section_level": 1}, {"title": "Le développement de logiciels.", "content": "Dans le développement de logiciels, la paralysie de l'analyse se manifeste généralement dans un projet en cascade avec des phases extrêmement longues de planification du projet, de collecte des besoins, de conception du programme et de modélisation des données, ce qui peut créer peu ou pas de valeur ajoutée par ces étapes et risque de nécessiter de nombreuses modifications. Lorsqu'ils se prolongent sur une trop longue période, de tels processus ont tendance à mettre en avant l'aspect organisationnel (c'est-à-dire, bureaucratique) du projet de logiciel, au détriment de la création de valeur.  La paralysie d'analyse se produit souvent en raison du manque d'expérience de la part de l'entreprise systèmes, analystes, chefs de projet ou les développeurs de logiciels, ainsi qu'une culture d'entreprise rigide et formelle.  La paralysie d'analyse est un exemple d'un « anti-pattern ». Les méthodes Agile de développement logiciel cherchent justement à empêcher la paralysie d'analyse par un cycle de travail itératif qui met l'accent sur des produits qui fonctionnent plutôt qu'une documentation détaillée, ce qui nécessite l'adhésion de l'équipe.", "section_level": 1}, {"title": "Sports.", "content": "La paralysie d'analyse est un problème critique dans l'athlétisme. Il peut être expliqué en termes simples, comme « l'échec de réagir dû à la réflexion trop poussée ». La victime d'une paralysie d'analyse dans le sport pensera souvent en des termes compliqués pour sa prochaine action, tout en considérant les multiples possibilités, et ce faisant, laisse filer le temps disponible pour réagir.", "section_level": 1}, {"title": "Légère paralysie d'analyse.", "content": "Il y a d'autres situations où la paralysie d'analyse peut être identifiée, mais de manière anecdotique.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse personnelle.", "content": "Une légère paralysie d'analyse peut se produire lors de la prise de décision d'ordre personnel si le décideur analyse de manière trop poussée les circonstances auxquelles il est confronté. Lorsque cela se produit, le volume de données accable le décideur, lui imposant un fardeau tel qu'il se sent submergé par l'ampleur de la tâche, le rendant incapable de trouver une issue rationnelle.  Dans certains cas, le décideur peut analyser chaque option et son résultat probable, puis l'oublier en ne retenant que l'option choisie.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse de la conversation.", "content": "Bien que la paralysie d'analyse puisse se produire à tout moment, au sujet d'un problème dans une conversation, elle est particulièrement susceptible de se produire durant des discussions intellectuelles avancées. Au cours de ces discussions intellectuelles, la paralysie d'analyse consiste à pousser l'analyse d'un problème en particulier, au point où cette question initiale peut être oubliée, et le sujet de la conversation perdu. Habituellement, cela se produit parce que les questions complexes (qui sont souvent à la base de la pensée intellectuelle) sont intimement liées à d'autres questions diverses et variées, et la poursuite de ces différentes questions est tout à fait logique pour les participants. Ci-dessous un exemple de la façon dont la paralysie d'analyse peut affecter une conversation à propos des droits de l'homme :  Toutes ces questions sont étroitement liées et chacune apporte son propre sujet. L'hypothèse est que, finalement, l'analyse s'éloigne tant du sujet initial, que le sujet initial des droits de l'homme en devient un sous-problème ou n'est même plus identifiable au cours de la discussion.", "section_level": 2}, {"title": "Jeux.", "content": "Les jeux fournissent un microcosme de la prise de décision où il peut y avoir des adversaires, des informations cachées ou manquantes, des événements aléatoires, des options complexes, et des conséquences. Dans ce contexte, la paralysie d'analyse dénote un état où un joueur est tellement submergé par les aspects de l'arbre de décision auquel il fait face que le tour du joueur prend énormément de temps. Cela peut être aggravé dans une position perdante où le joueur est de manière désespérée à la recherche de la victoire ou cherchera le blocage pour empêcher de perdre définitivement la partie. La connotation est souvent péjorative, ce qui implique que le ralentissement du jeu diminue le plaisir pour les autres joueurs. Certains jeux ajoutent des temps de jeu limités (par exemple avec un pendule d'échecs ou un sablier). Dans les échecs, ce ralentissement de jouer est appelé Kotov Syndrome et, dans les parties chronométrées peut entraîner la précipitation. Une bonne conception du jeu peut réduire le risque de paralysie d'analyse dans le déroulement du jeu. La conception du jeu elle-même peut également être sensible à la paralysie d'analyse.", "section_level": 1}, {"title": "Prévention et contrôle.", "content": "Il existe de nombreux moyens pour aider à prévenir ou surmonter l'impasse de paralysie d'analyse. Il peut y avoir beaucoup de facteurs concomitants. Lon Roberts décompose la définition commune de « paralysie d'analyse » en trois conditions simultanées : processus d'analyse, prise de précision, et incertitude des risques. Il détaille des actions spécifiques pour chaque condition. Becky Kane et d'autres, donnent les suggestions suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Définir des limites.", "content": "Il s'agit de définir des contraintes dès le début (échéance, temps, personnes, argent, ressources...) correspondant à ce que l'on est prêt à mettre en œuvre pour ce plan, par exemple :", "section_level": 2}, {"title": "Clarifier les objectifs et les priorités.", "content": "Avoir un objectif clair peut simplifier les décisions et les actions pour n'importe quel projet. L'objectif principal doit être connu.", "section_level": 2}, {"title": "Se rappeler que rien n'est parfait.", "content": "Reconnaître que « les planètes ne seront jamais parfaitement alignées ».", "section_level": 2}, {"title": "Avancer par petits pas.", "content": "Le développement Agile et le Design Thinking sont deux mouvements récents mettant l'accent sur les petites itérations permettant de découvrir le problème lui-même ainsi que son environnement.", "section_level": 2}, {"title": "Modifier le nombre d'options.", "content": "L'augmentation du nombre d'options dès le début augmente les chances de trouver une bonne solution. En réduisant le nombre d'options plus tard, la prise de décision est simplifiée (paradoxe du choix).", "section_level": 2}, {"title": "Ajouter ou supprimer des émotions.", "content": "La prise de décision fonctionne le mieux avec un mélange de pensée rationnelle, d'intuitions et d'émotions.", "section_level": 2}, {"title": "En parler.", "content": "Parler avec quelqu'un permet d'avoir un autre point de vue. Cela peut aussi aider à réduire la pensée de groupe.", "section_level": 2}, {"title": "Faire le meilleur choix.", "content": "La fatigue décisionnelle peut affecter ou même empêcher de prendre la bonne décision.", "section_level": 2}], "src_summary": "La paralysie d'analyse décrit un moment où une analyse trop poussée ou une trop intense réflexion à une situation peut l'amener à devenir « paralysée », ce qui signifie qu'aucune action n'a été prise, et par conséquent, aucune solution n'est proposée. Une situation est considérée comme trop compliquée et aucune décision n'est jamais prise à cause de la peur qu'un problème encore plus compliqué puisse survenir. Une personne désire une solution parfaite, mais a peur de prendre une décision qui pourrait entraîner une erreur lors de l'avancée vers une meilleure solution. ", "tgt_summary": null, "id": 2226688}
{"src_title": "Bibliothèque de l'université Aalto", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Concile de 2018.", "content": "À la suite de la décision du Patriarcat œcuménique de Constantinople du 11 octobre 2018 d'accorder aux orthodoxes d'Ukraine l'autocéphalie, les différentes églises orthodoxes du pays - surtout celles qui n'étaient jusque là reconnues par aucune église autocéphale - se réunissent dans la cathédrale Sainte-Sophie de Kiev pour un concile de réunification. La création d'une nouvelle Église est actée le 15 décembre 2018.  Le concile rassemble essentiellement deux églises, qui fusionnent à cette occasion : l'Église orthodoxe ukrainienne - Patriarcat de Kiev autoproclamé en 1992 et l'. L'Église orthodoxe ukrainienne (Patriarcat de Moscou) rejette quant à elle le concile et interdit à son clergé d'y participer. Deux de ses évêques et quelques autres de ses représentants passent outre cette interdiction.  Lors de ce concile, un ecclésiastique de 39 ans, Épiphane, est élu, lors d'un vote à deux tours, métropolite de l'Église orthodoxe d'Ukraine.", "section_level": 2}, {"title": "Autocéphalie.", "content": "Le 5 janvier 2019, après une prière tenue dans l'église patriarcale Saint-Georges à Istanbul, le patriarche œcuménique de Constantinople, Bartholomée I, accorde par un « tomos », c'est-à-dire un décrêt, l'indépendance canonique à l'Église orthodoxe d'Ukraine créée depuis peu. Le président de l'Ukraine Petro Porochenko et d'autres responsables politiques ukrainiens ont assisté à la cérémonie. Le lendemain, le 6 janvier, les attributs de cette reconnaissance son remis à l’Église orthodoxe d'Ukraine, qui devient ainsi la 15 église autocéphale orthodoxe.  En, 79,3 % des Ukrainiens se déclarent orthodoxes : 61,5 % affirment leur appartenance à l'Église orthodoxe d'Ukraine, 20,5 % à aucune juridiction et environ 18 % à celle de l'Église orthodoxe ukrainienne (Patriarcat de Moscou).", "section_level": 2}, {"title": "Organisation territoriale.", "content": "L'Église orthodoxe d'Ukraine compte une quarantaine de diocèses :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Église orthodoxe d'Ukraine (en ukrainien:, romanisé : \"Pravoslavna tserkva Ukrayiny\") est une juridiction autocéphale. Son primat est Épiphane et porte le titre de « Métropolite de Kiev et de toute l'Ukraine ». ", "tgt_summary": null, "id": 358283}
{"src_title": "Art UK", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le club, créé en 2006, a mis un certain temps à s'imposer dans le championnat serbe. En effet le championnat de ce pays des Balkans a longtemps été dominé par l'équipe de Dorcol, un club issu d'un quartier de Belgrade et surnommé les « Araignées de Dorcol ». Cette dernière équipe inflige de lourdes défaites à l’Étoile rouge, jusqu'à ce que l'écart entre les deux équipes se resserrent et que finalement, ce soit la section rugby à XIII de l’Étoile Rouge qui prenne le dessus avec sa première victoire en 2014 et son premier titre de champion de Serbie.  Mais 2018, marque réellement la reconnaissance du club sur le plan international, puisque comme les clubs français et russes avant lui, le club voit sa candidature acceptée et participe au tirage au sort de la Coupe d'Angleterre de rugby à XIII. Il entre en lice en même temps qu'une cinquantaine de clubs britanniques amateurs. Un joueur du club, Mark Pullen, indique que l'effectif de cette saison est capable de rivaliser « \"avec les clubs les plus forts de troisième division anglaise, ou les clubs faibles de deuxième division »\". Cette admission dans un des tournois les plus prestigieux du rugby à XIII récompense une saison exceptionnelle au terme de laquelle le club a réalisé un quadruplé : champion de Serbie, vainqueur de la Coupe, vainqueur de la Super coupe et de la Balkan Super league.", "section_level": 1}, {"title": "Parcours en Coupe d'Angleterre de rugby à XIII.", "content": "Le club dispute pour la première fois la compétition en 2019. Il entre en lice au premier tour de la Coupe avec les équipes amateures britanniques.  Il s'est engagé à se déplacer pour ses deux premiers matchs.  Il commence la compétition en rencontrant le club de Millom, qui revendique être le plus vieux club amateur du monde. Il doit le rencontrer le week-end du 26-27 janvier 2019.  Ce match est diffusé par la BBC en streaming, et il tourne à l'avantage des locaux, les britanniques, qui remportent le match sur le score de 38 à 10.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités et joueurs emblématiques.", "content": "On peut citer Mark Pullen, joueur-entraineur anglais, originaire de Hull, qui est parti s'installer à Belgrade et commence à jouer pour le club en 2010. Il donne une entrevue au magazine britannique Rugby League World, au mois de décembre 2018, dans lequel il explique non seulement son parcours, mais aussi l'histoire de son club et, plus généralement, la situation du rugby à XIII dans les Balkans.  Mais début 2019, le club met l'accent sur le recrutement de joueurs étrangers : il recrute ainsi deux joueurs américains Brandon Anderson and Jamil Robinson. Ceci afin de préparer leur confrontation face au club de Millom, lors du premier tour de la Coupe d'Angleterre.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Étoile rouge de Belgrade (en Serbe ) est un club professionnel serbe de rugby à XIII basé à Belgrade, et membre du club omnisports de l’Étoile rouge de Belgrade depuis 2008. Il a été fondé en 2005, dispute depuis cette année le championnat de rugby à XIII de Serbie, et, depuis 2017, la Balkan Super League. ", "tgt_summary": null, "id": 2037935}
{"src_title": "Belgian Linen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "Les piquets de radar furent utilisés pour la première fois dans la marine américaine pendant la Seconde Guerre mondiale pour aider les Alliés dans leur avance vers le Japon. Le nombre de piquets de radar augmenta considérablement après le premier emploi important d'avions kamikaze par les Japonais lors de la bataille du golfe de Leyte en. Les destroyers de classe Fletcher et Sumner furent mis en service avec quelques modifications à cet effet au début.  Plus tard, des radars et des équipements de coordination avec des avions de chasse furent installés, ainsi que davantage de canons anti-aériens légers pour l'autodéfense, sacrifiant généralement des tubes lance-torpilles pour faire place aux nouveaux équipements, en particulier les grandes antennes des radars de site de l'époque. Se déployant à une certaine distance de la force à protéger dans les directions la plus probable des attaques, les piquets étaient donc les premiers navires à être repérés par les vagues de kamikazes, et donc les premiers a subir leur attaque. Le système de piquet radar a connu son développement ultime lors de la bataille d'Okinawa alors qu'un réseau de 15 stations de piquetage fut établi autour d’Okinawa pour couvrir toutes les approches possibles de l’île et de la flotte attaquante.  Chez les forces de l'Axe, c'est à partir de 1943 la Kriegsmarine de l’Allemagne nazie, exploita plusieurs navires pour guider la chasse nocturne équipés de radars FuMG A1 Freya pour l’alerte précoce, d’un radar Würzburg-Riese pour le guidage du tir et de matériel de communication de chasse nocturne. À partir d', le NJL Togo sillonne la mer Baltique sous le contrôle opérationnel de la Luftwaffe. En, après les trois grands raids de bombardement soviétiques sur Helsinki, elle arriva dans le golfe de Finlande pour couvrir les chasseurs à Tallinn et à Helsinki.  De son côté, la marine impériale japonaise a brièvement modifié deux sous-marins de la en tant que piquets radar au cours du premier semestre de 1945, mais les a reconvertis dans un rôle encore plus important en tant que sous-marins pétroliers en juin de la même année.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre froide.", "content": "Au début de la guerre froide, la marine américaine a étendu le concept de piquet radar. Les navires piquets datant de la Seconde Guerre mondiale furent conservés alors que des unités supplémentaires, des destroyers d'escorte et des sous-marins furent convertis et construits entre 1946 et 1955. L'idée était que chaque groupe naval serait entouré de piquets radar pour signaler rapidement la menace croissante d'attaque par des missiles air-sol soviétiques.  De 1955 à 1965, la US Navy eut recours à des piquets radar de la classe Guardian (Liberty ships reconvertis) pour prolonger en mer la ligne DEW de radars de veille. Seize d'entre eux furent stationnés au large des côtes est et ouest de l'Amérique du Nord. L'équipage standard était composé de 13 officiers, huit sous-officiers et 125 marins. Le temps de service typique était d'environ 30 à 45 jours en position et de 15 jours au port.  L’introduction de systèmes de détection et de commandement aéroporté (AWACS) avec le Grumman WF-2 Tracer (devenu par la suite le E-1 Tracer) en 1958, sonna le glas des piquets radar comme escorte. En 1961, les navires de surface furent convertis à la chasse anti-sous-marine. Les sous-marins furent assignés à d'autres rôles ou mis au rancard. Les derniers piquets disparurent en 1965  La Royal Navy britannique a construit ou converti deux types de navires dédiés au piquet à la fin des années 50 et au début des années 60. Quatre destroyers de classe de combat de la Seconde Guerre mondiale et quatre destroyers de classe d'armes furent convertis de 1959 à 1962 en escortes de détection aérienne rapides pour accompagner des groupes navals à déploiement rapide. En outre, quatre frégates de type Salisbury de type 61 furent commandées entre 1957 et 1960 pour accompagner des groupes navals lents ou amphibies. Cependant, ce fut de courte durée car au milieu des années 1960 car les groupes de déploiement rapide furent graduellement délaissés.  Chez les Soviétiques, des dragueurs de mines et des sous-marins furent affectés au piquet de 1955 jusqu'aux années 1980.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un piquet radar est une station, un navire, un sous-marin, un aéronef ou un véhicule équipé d'un radar utilisé pour augmenter la portée de détection radar autour d'une force afin de la protéger d'une attaque surprise, généralement une attaque aérienne. Les piquets radar peuvent également être équipés pour diriger les combattants amis afin d’intercepter l’ennemi. Dans la terminologie britannique, la fonction de piquetage radar est appelée direction d'aéronef. Souvent, plusieurs unités radar détachées encerclent une force pour fournir une couverture accrue dans toutes les directions. Les piquets de radar aéroportés sont généralement appelés système de détection et de commandement aéroporté (\"SDCA\" ou en anglais \"AWACS\").", "tgt_summary": null, "id": 804926}
{"src_title": "Muhammad ibn Yahya al-Ninowy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mythes présentés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En 2016.", "content": "La série débute en septembre avec deux grands thèmes mythologiques : La « pomme de discorde » et la « boîte de Pandore ». Le premier album se déroule durant la guerre de Troie et présente notamment les épisodes de « la colère d'Achille », du « », de « » et illustre également l'acte à l'origine de la guerre, « la pomme de discorde », où le jeune Pâris se voit contraint de désigner la plus belle des déesses parmi Aphrodite, Héra et Athéna. Le deuxième album se concentre essentiellement sur le personnage de Prométhée en illustrant notamment sa création des hommes, le vol du feu pour le donner aux hommes et le châtiment infligé par Zeus à Prométhée suite à cet acte. Il présente également « la boîte de Pandore » qui une fois ouverte répand sur humanité les maux tels que la guerre et la maladie.  En novembre sont présentés les débuts de la quête de la « Toison d'or ». Elle suit les jeunes années du prince Jason avec notamment son apprentissage auprès du centaure Chiron et le défit qu'il lance à son oncle Pélias de lui rapporter la fameuse Toison d’or. Formant un groupe composé des principaux héros grecs de l'époque, il construit un navire pour l’amener en Colchide, là où se trouve le trésor. Le second album d'octobre présente le « mythe de Thésée » depuis sa rencontre avec son célèbre cousin Héraclès en passant par son combat contre le Minotaure, jusqu'à la fin dramatique de son épouse Phèdre.", "section_level": 2}, {"title": "En 2017.", "content": "En septembre 2017, c'est l'adaptation de l’\"Odyssée\" qui débute avec « la colère de Poséidon ». Après la guerre de Troie, le héros Ulysse prend de chemin du retour pour son île d'Ithaque. Loin d'être sage, il provoque le courroux du dieu des océans et subit plusieurs épreuves d'apprentissage qui constitueront le jugement des dieux. Le second tome de septembre, est la suite de la guerre de Troie. Il met en avant les combats entre les hommes et les dieux. Il reprend notamment les épisodes de l’ « », de « » et des « ».  En novembre c'est \"La Naissance des Dieux\" et \"Antigone\" qui sont édités. Le premier reprend le « mythe de la Théogonie ». Celui-ci montre d'abord comment la Terre est sortie du Chaos et comment elle s'unie avec le ciel pour engendrer les Titans. L'histoire se focalise ensuite sur la révolte des futures divinités olympiennes contre la tyrannie des Titans. Le second album évoque la tragédie antique Antigone qui mêle fratricide, parricide et inceste. L'héroïne assiste à la lutte de ses deux frères pour gouverner la ville de Thèbes qui l'entrainera sur de funestes chemins.", "section_level": 2}, {"title": "En 2018.", "content": "En mai 2018, c'est le deuxième tome des aventures de Jason qui parait. Les compagnons de Jason, les Argonautes y affrontent des géants, massacre par erreur le peuple des Dolions, affrontent le roi à la force légendaire Amycos et perdent lors d'une escale Hylas l'éromène d'Héraclès se qui entraîne l'abandon de celui-ci. Le deuxième album est consacré au personnage d’Œdipe dont la vie est une longue tragédie. Abandonné dès sa naissance, il tue des années plus tard et sans le savoir son père le roi de Thèbes. Il affronte ensuite le Sphinx qui terrorise la ville et épouse la reine de la cité qui n'est autre que sa propre mère. C'est grâce à cette histoire que l'un concept central de la psychanalyse porte le nom de « complexe d'Œdipe ».  En septembre, la collection présente les « mythes de Dédale et d'Icare » en revenant sur les épisodes du labyrinthe de Dédale, du fil d’Ariane et du premier homme volant : Icare.", "section_level": 2}, {"title": "En 2019.", "content": "En novembre 2019, la collection débute avec l'adaptation du premier récit épique de l’histoire humaine l’« Épopée de Gilgamesh » rédigée en sumérien au IIIe millénaire av. J.-C. et racontant les aventures du roi de la cité d’Uruk. Dans l'album \"Les Frères ennemis\", Gilgamesh est un tyran. Son peuple invoque alors le dieu du ciel et celui du soleil pour rétablir l’équilibre du monde. Les dieux façonnent donc Enkidu pour qu'il affronte le roi.", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "Partant du constat que les ouvrages consacrés à la mythologie grecque, à part ceux de Jean-Pierre Vernant, fourmillent d'erreurs, le philosophe Luc Ferry décide d'initier une série sur le sujet qui s'adresserait à tous. Son but est de raconter les mythes avec en réalisant un travail d'. Il souhaite ainsi expliquer à tous la signification philosophique des grands mythes grecs qui sont pour la plupart à l'origine de la pensée philosophique antique. Pour cela Ferry décide d'utiliser seulement les premières matrices des mythes grecs comme l’\"Iliade\" d'Homère, la \"Théogonie\" d'Hésiode ou les \"Métamorphoses\" d'Ovide. Suite à la proposition de l'écrivain Erik Orsenna et de l'éditeur Jacques Glénat, il décide d'éditer sa série en bande dessinée, notamment pour. La bande dessinée étant de plus en plus considérée comme un outil particulièrement apte à la pédagogie. Les huit pages d'apparat critique agrémentées d'illustrations situées en fin d'ouvrage sont, quant à elles, destinées aux adultes. Elles complètent la partie bande dessinée en approfondissant le sujet. Elles fournissent les noms des sources primaires utilisées par le philosophe, approfondissent des notions grecques, éclairent la dynamique des relations entre les dieux les hommes ou expliquent les motivations ou intentions de certains personnages que la bande dessinée n'a pas pris le temps de détailler.  Luc Ferry donne pour titre à sa série \"La Sagesse des mythes\". Il avait précédemment utilisé ce titre pour le second tome de sa série livresque \"Apprendre à vivre\". Pour les bandes dessinées, le philosophe écrit l'apparat et l'histoire présente dans chaque album sur une trentaine de feuillets mais ne le scénarise pas. C'est Clotilde Bruneau qui se charge de ce travail ainsi que la rédaction des dialogues présents dans les phylactères. Le philosophe relit ensuite tout pour que le vocabulaire soit celui des Grecs. Chaque album est réalisé par un dessinateur différent sous la direction artistique de Didier Poli qui réalise la plupart des scénarimages et qui contrôle l’ensemble des crayonnés avant l’encrage. Luc Ferry laisse beaucoup de libertés à ses dessinateurs. Il leur demande seulement d'utiliser le style graphique de la ligne claire et d'être rigoureux au niveau de la restitution de la Grèce antique. Ferry met à leur disposition une importante documentation d'études archéologiques et de peintures d’époques pour que les dessinateurs ne tiennent pas compte des influences modernes comme le cinéma américain (le \"Troie\" de Wolfgang Petersen en 2004 ou le \"300\" de Zack Snyder 2007), mais aussi la série télévisée européenne \"Odysseus\" de 2013. Il veut en effet, une bonne fiabilité historique sur tous les éléments que ce soit au niveau des armes, des bateaux, des chars, de la vaisselle, des intérieurs ou même des cités antiques. Ferry souhaite que ces bandes dessinées soient pour qu'elles puissent être utilisées en salle de classe par des professeurs.  La collection est lancée en septembre 2016, dans un rythme de parution assez soutenu avec cinq à sept albums par an. Au fil de sa série, Luc Ferry souhaite proposer aux lecteurs les trente principaux mythes grecs, ceci à raison d'un à quatre volumes pour chacun d'eux, en fonction de leur complexité et densité. En juillet 2019, la série est augmentée de nouveaux titres présentant des figures héroǐques telles qu'Icare, Jason, Midas, Thésée et Ulysse sous forme de livres illustrés pour les enfants dès neuf ans et dont l'ambition est de présenter sur chaque ouvrage :.  En novembre 2019, la série déborde de la mythologie grecque pour explorer une autre civilisation avec la trilogie sur l'« épopée de Gilgamesh ». Luc Ferry a toujours voulu mettre ce mythe en parallèle avec les mythes grecs, étant donné qu’ils partagent de nombreuses choses comme le déluge ou le polythéisme. Bien que ne sortant qu'en 2019, l'épopée fait partie de la première liste de mythes établie lors de la préparation de la collection.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Ces mythes présentés convoquent notamment des questions fondamentales telles que la place de l’homme dans l’univers ou encore celle du sens qu’il faut donner à la vie. Malgré leurs anciennetés, ces thèmes restent toujours d'actualités. Ils se révèlent des constructions d'une extraordinaire profondeur, qui peuvent parfois permettre de penser la science. Selon Ferry l’enjeu des récit mythologiques est de montrer ce qu'est la vie bonne,.  Dans \"Prométhée et la boîte de Pandore\", Ferry expose les réponses des Grecs anciens aux questions fondamentales : Pourquoi l'homme? Que-ce-que l'homme? Que-ce-que la femme? Dans \"La Pomme de discorde\", il évoque l’ « Hybris », la tentation des hommes de se mesurer aux dieux. Le philosophe rapproche l'Hybris de l’écologie contemporaine qui pense que l’espèce humaine est la seule capable de détruire la Terre, l’œuvre de Zeus. Cette notion est également proche des questions posées dans le premier album de l'épopée de Gilgamesh : où est la place de l’homme dans l’univers, comment doit-il exercer son pouvoir et quelle direction doit-il donner à sa vie?.  Dans \"La Guerre des dieux\", Ferry met en lumière les trois types de mort en Grèce antique : celle du commun des mortels qui vit et meurt pour rien ; celle par exemple d'Achille qui survit dans la gloire éternelle et dans les valeurs aristocratiques immortalisées par l'écrit et celle représentée par Ulysse, qui cherche à retrouver sa place dans un univers harmonieux et y voit l'accomplissement de sa vie.  Pour illustrer le premier tome de l'épopée de Gilgamesh, \"Les Frères ennemis\", l'artiste Frédéric Vignaux représente le héros devant une porte ressemblant à la célèbre porte d'Ishtar de la ville de Babylone, construite sur ordre du roi Nabuchodonosor II et dont une réplique est visible au musée de Pergame à Berlin. En plus des décors bleu et or constitué de briques émaillées et illustrant des taureaux et des dragons, le porche est rehaussé par des reliefs en briques cuites et moulées, inspirés par ceux du temple du roi babylonien Kara-indash à Uruk.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil général.", "content": "La série est plutôt bien accueillie. Elle a le mérite de contextualiser les différents mythes qui sont toujours connus par la société contemporaine mais de manière confuse. Les critiques soulignent notamment l’exactitude par rapport aux textes originaux et la rigueur de la reconstitution des monuments antiques et des objets du quotidien. Les dessins sont vus comme étant dans le style classique de « l’école belge », les couleurs sont saluées pour leurs beautés et le cadrage non figé permet selon certains critiques de « rendre la lecture trépidante ». Le dessin est jugé expressif et dynamique mais aussi parfois trop simpliste.  Du fait de la présence d'un directeur artistique, les dessinateurs sont privés d’une partie de leur personnalité graphique. Le critique Henri Filippini note cependant que comme cette collection cherche à séduire le Ministère de l'Éducation nationale,. De même, le travail de la scénariste, Clotilde Bruneau est jugé par les critiques comme honnête et cohérent en dépit du peu de liberté créative qu'elle dispose. La fidèle aux textes d'origines semble cependant se faire au détriment du suspense et de l'épique. Un autre critique reproche à la collection d'être une propagande sous-jacente du mouvement transhumaniste, que Luc Ferry a notamment théorisé dans son ouvrage\" La Révolution transhumaniste\".  Les huit pages de textes en fin d'ouvrage surprennent certaines personnes car ce n'est pas fréquent pour une bande dessinée d'avoir un apparat critique. Celui-ci est plutôt apprécié par les critiques qui y voient une explication savante du second degré des mythes, mais certains pensent que les enfants et les adolescents ne s'y pencheront pas dessus. De plus, l'apparat parait parfois redondant car il réexplique la même version du mythe que celle utilisée dans la bande dessinée. Si la section de certains tomes est appréciée pour approfondir certains points, elle est perçu sur d'autres tomes comme n'allant pas jusqu'au bout du questionnement du mythe et n'approfondissant pas assez par exemple les questions liées à l'. D'autre critiques rapprochent cette section des \"Belles Histoires de l'Oncle Paul\", un classique de la bande dessinée à visée pédagogique.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil des différents albums.", "content": "Côme Blandin, Guillaume Clavière et Mick Léonard réalise pour le site Planète BD une critique de tous les albums de la collection. L'avis des trois critiques pour les albums de la collection va de moyen à très bon. Il n'y a cependant ni de chef-d'œuvre ni du mauvais. Les albums les moins appréciés sont \"Eros et Psyché\", \"Tantale et autres mythes de l'orgueil\", \"Les Mésaventures du roi Midas\", \"La Chute de Troie\", \"Dédale et Icare\" et \"Œdipe\". Les albums les plus appréciés sont \"La Ruse de Pénélope\", \"Les Maléfices de Médée\" et \"Prométhée et la boîte de Pandore\".  L. Moeneclaey du site BD Gest' trouve que \"La Colère de Poséidon\", le première tome de l’\"'Odyssée\", n'apporte rien de plus aux nombreuses adaptations du classique d'Homère. Il trouve que les événements s’enchaînent sans transition et que le personnage d'Ulysse est mal exploité. Il reste.", "section_level": 2}, {"title": "Ventes.", "content": "\"La Sagesse des mythes\" est également un succès au niveau des ventes. Les deux premiers albums \"La Pomme de discorde\" et \"Prométhée et la boîte de Pandore\" se classent respectivement en septième et huitième position des ventes de bandes dessinées pour la semaine du 19 au. \"La Pomme de discorde\" est encore en dixième position la semaine au. \"Persée et la Gorgone Méduse\" atteint la huitième place la semaine du 6 au. \"La Colère de Poséidon\" et \"La Guerre des dieux\" se classent en neuvième et dixième position la semaine du 11 au tandis que \"Œdipe\" se classe en dixième place la semaine du au. \"La Chute de Troie\" prend la quatrième place le 4 octobre 2018. \"Les Maléfices de Médée\" et \"Tantale et autres mythes\" sont en septième et huitième place le 17 avril 2019. \"Les Douze travaux\" et \"Circé la magicienne\" se classent à la quatorzième et quinzième place le 18 septembre 2019. \"La Ruse de Pénélope\" et \"Dionysos\" se classent à la treizième et dix-septième place le 25 mars 2020. La série est également distribué à l'international et traduite en sept langues.  Au niveau des tirages, pour le lancement de la série en, \"La Pomme de discorde\" sort à exemplaires et \"Prométhée et la boîte de Pandore\" à. En novembre de la même année \"Premières armes\" est édité plus modestement à exemplaires. En mars 2017, pour \"La Jeunesse du héros\" et \"Persée et la Gorgone Méduse\", Glénat augmente le tirage à. En septembre suivant, \"La Guerre des dieux\" et \"La Colère de Poséidon\" augmente encore de tirage avec exemplaires. En juin 2018, \"Œdipe\" est tiré à tandis que \"Le Voyage de l'Argo\" à. En novembre de la même année, \"Dédale et Icare\" est tiré à tandis que \"La Chute de Troie\" à. En avril 2019, \"Les Maléfices de Médée\" et \"Tantale et autres mythes\" ont des tirages moindres de et. En juin 2019, \"Orphée et Eurydice\" est tiré à. En septembre 2019, \"Les Douze travaux\" et \"Circé la magicienne\" sont tirés à exemplaires. En mars 2020, \"La Ruse de Pénélope\" et \"Dionysos\" sont tirés à exemplaires.", "section_level": 1}, {"title": "Publication.", "content": "L'ensemble des ouvrages sont écrits par Luc Ferry et scénarisés par Clotilde Bruneau. La direction artistique de la série est assurée par Didier Poli et les illustrations de couverture sont réalisées par Frédéric Vignaux.  \"Prométhée et la boîte de Pandore\", \"Thésée et le Minotaure\", \"Persée et la Gorgone Méduse\", \"Antigone\", \"La Naissance des dieux\", \"Tantale et autres mythes de l'orgueil\" et \"Orphée et Eurydice\" sont ensuite réédités par le club de livres France Loisirs.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Sagesse des mythes est une série de bande dessinée française sur la mythologie grecque et la mythologie mésopotamienne créée par le philosophe Luc Ferry, scénarisée par Clotilde Bruneau et publiée depuis 2016 par Glénat.", "tgt_summary": null, "id": 901493}
{"src_title": "James Scudamore (3e vicomte Scudamore)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1669, Jacob Meijnsen possède une auberge à l'extérieur des portes de la ville de Wageningen. C'est un lieu d'étape entre Utrecht et Arnhem. L'auberge apparait sur la carte de Gerard Passevant en 1676. En 1814, le plus vieux tableau connu de l'hôtel est peint, cette peinture est une commande de Gerrit Steuk quand il devint propriétaire de l'auberge. En 1852 un nouvel hôtel, l'hôtel actuel, est construit sur les fondations de l'ancien. En 1872 une nouvelle extension de trois étages est construite.  Depuis 2004 c'est de nouveau un hôtel et un restaurant. Le restaurant O Mundo de l'hôtel a une étoile au guide Michelin.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Lorsque le Maréchal britannique Montgomery atteint Lübeck et la mer Baltique au début de, les troupes allemandes au Danemark et d'une partie des Pays-Bas se trouvèrent isolées. Sans combats majeurs, elles se rendirent à Montgomery le dans la Lande de Lunebourg. Le, les négociations pour la reddition des troupes allemandes des Pays-Bas eurent lieu dans l'hôtel. Les généraux canadiens Charles Foulkes et George Kitching, le Prince Bernhard, représentant les forces néerlandaises et les généraux allemands Johannes Blaskowitz et Paul Reichelt participaient à cette négociation. Le, la signature officielle de la capitulation se déroula dans une salle de la ', l'université agricole de la ville (actuelle université de Wageningue) située alors à côté de l'hôtel. Le stylo utilisé pour la signature est exposé dans le musée local de'(en français « la porte des châteaux »).  Le, une plaque de bronze fut fixée sur le mur de l'hôtel par les Canadiens. Le, le Prince Bernhard dévoila la plaque qui avait été donnée par le général Foulkes en mémoire de l'acte de capitulation signé à Wageningen quelques jours plus tôt.  En 1975, l'hôtel fut entièrement restauré et fut inauguré par le Prince Bernhard, qui représentait les Pays-Bas lors de la capitulation.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'hôtel de Wereld (signifiant en néerlandais\" Hôtel Le Monde\") à Wageningen dans le centre des Pays-Bas a été le lieu de la capitulation des troupes allemandes dans ce pays, les 5 et, et marque la fin de l'occupation allemande aux Pays-Bas pendant la Seconde Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 765593}
{"src_title": "Équipe du Pérou olympique de football", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte de création.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte historique.", "content": "L'histoire a lieu peu de temps après la mort d'Alexandre le Grand, ce dernier laissant derrière lui un empire immense s'étendant de la Macédoine à la Perse, jusqu'à l'océan Indien. Parmi ses anciens généraux, Antigone le Borgne et Cassandre se battent avidement pour contrôler cet empire sans chef et désormais morcelé.  La vie d'Alexandre le Grand a été très vite glorifiée et transformée en récit quasi-mythologique sous forme d'hagiographies romancées. S'est ainsi répandue la croyance populaire qu'il était un humain choisi des dieux afin de briller par ses exploits héroïques.  Bien qu'il soit presque certain qu'Alexandre soit mort de fièvres, probablement due au paludisme, ou à un train de vie trop excessif, la théorie selon laquelle il aurait été assassiné par poison fut longtemps et largement répandue. A ce sujet le Roman d'Alexandre évoque la possibilité de l'empoisonnement par l'un de ses valets, ce qui a probablement conforté Voltaire puis Dieulafoy et Brifaut dans la thèse de l’assassinat. Antipater, le père de Cassandre, a longtemps été le principal suspect du possible assassinat, de même que son fils s'est montré hostile envers la mémoire d'Alexandre", "section_level": 2}, {"title": "Un livret inspiré par Voltaire.", "content": "Le livret de Dieulafoy et Brifaut, comme la pièce de Voltaire s'inspire de personnages historiques : Alexandre, ses deux épouses Roxane et Stateira, ses généraux (Antigone et Cassandre ayant réellement existé). La trame de la pièce originelle est également respectée : la seconde femme et désormais veuve d'Alexandre Stateira est supposée morte, assassinée par Roxane (première femme de l'empereur). Elle survit pourtant incognito en se faisant passer pour une prêtresse de Diane à Ephèse.  Seul le personnage d'Olympie, fille d'Alexandre et Stateira est supposé n'avoir jamais réellement existé, bien qu'il soit repris aussi bien par Voltaire que par Dieulafoy et Brifaut.", "section_level": 2}, {"title": "Composition et révisions.", "content": "Spontini débute la composition en 1812. C'est sa troisième œuvre conséquente en trois actes pour l'Opéra de Paris. Il y mélange un sens de l'exactitude dans la psychologie des personnages, que l'on retrouve dans son précédent opéra \"La Vestale\", à une certaine massivité vocale, elle présente dans son \"Fernand Cortez, ou La conquête du Mexique\". Dans sa conception grandiose, \"Olympie\" se pose comme pendant musical à l’architecture néo-classique.  La première à Paris en 1819 suscita des réactions mitigées, ce qui mena Spontini à retirer son opéra des programmations après sa septième représentation (le ). En effet la première représentation rapporta 7,836 francs, mais les recettes chutèrent continuellement au fil des représentations. Ainsi la septième représentation ne rapporta elle que 2,135 francs. Ce succès en demi-teinte amena Spontini à une première révision, notamment de la fin de l'opéra, le compositeur préférant finalement une fin moins tragique.  La première version révisée fût interprétée dans sa traduction allemande le au Staatsoper Unter den Linden (Berlin), et dirigée par Spontini. Ce dernier a répondu à l'invitation de Frédéric-Guillaume III de Prusse, alors à la recherche d'un nouveau directeur musical. La traduction vers l'allemand a été fournie par l'écrivain Ernst Theodor Amadeus Hoffmann.  Ce séjour berlinois fut porteur de succès et donna un second souffle à l'œuvre : 78 représentations dans la ville, mais également à Dresde (avec des ajouts de Carl Maria von Weber), Cassel, Cologne et Darmstadt.  La production d\"'Olympie\" requiert un très grand orchestre comprenant des ophicléides, alors utilisées pour la première fois. Le final de la version berlinoise comprend une mise en scène et des effets spectaculaires, incluant notamment une scène où Cassandre est à dos d'éléphant.  Spontini fit une seconde révision d\"'Olympie\", tout en conservant le dénouement heureux de la première, pour une représentation à l'Opéra Le Peletier le. Le ténor Adolphe Nourrit remplace son père Louis pour le rôle de Cassandre dans une seconde version comportant également un aria composé par Weber. Malgré ces modifications et ajouts, l'opéra peina encore a attirer l'intérêt du public français, ce dernier jugeant le livret trop désuet et ne rivalisant pas avec les opéras de Rossini.  L'opéra continua tout de même d'être joué, sous forme de concert à Rome le, et plus récemment à Florence en 1930, à La Scala de Milan en 1966 (représentation qui a bénéficié d'un enregistrement audio) et au festival de Pérouse en 1979.", "section_level": 2}, {"title": "Synopsis.", "content": "Lieu : Éphèse  Époque: 308 avant Jésus-Christ, 15 ans après la mort d'Alexandre le Grand.", "section_level": 1}, {"title": "Acte I.", "content": "\"Le parvis du temple de Diane\"  Antigone, roi d'Asie; et Cassandre, roi de Macédoine, ont été impliqués dans l'assassinat d'Alexandre. Ils se sont également fait la guerre, mais sont désormais prêts à se réconcilier. Apparaît cependant une nouvelle menace à la paix. Il s'agit d'une esclave, Aménais, dont les deux rois sont amoureux. Aménais est en réalité Olympie, la fille d'Alexandre le Grand, déguisée.  Stateira, la veuve d'Alexandre et mère d'Olympie, s'est elle déguisée pour prendre l'apparence d'une prêtresse. Elle perce à jour le projet de mariage entre Olympie et Cassandre, et accuse ce dernier de l’assassinat de son défunt époux Alexandre.", "section_level": 2}, {"title": "Acte II.", "content": "Stateira et Olympie révèlent leurs véritables identités l'une à l'autre, ainsi qu'à Cassandre. Olympie défend Cassandre contre les accusations de Stateira, affirmant qu'il lui a déjà sauvé la vie. Stateira en doute et a toujours l’intention de se venger avec l'aide d'Antigone et son armée.", "section_level": 2}, {"title": "Acte III et différences entre les versions.", "content": "Olympie est partagée entre son amour pour Cassandre et sa loyauté envers sa mère. Pendant ce temps les troupes de Cassandre et d'Antigone s'affrontent, et Antigone reçoit un coup mortel au cours de la bataille. Il confesse avant de mourir qu'il est le seul responsable de la mort d'Alexandre. Cassandre n'y est donc pour rien, est désormais libre de se marier avec Olympie.  Dans la version originale donnée à Paris en 1919, Cassandre est l'assassin d'Alexandre. Après sa victoire, Stateira et Olympie se suicident, et sont appelées vers l'au-delà par l'esprit d'Alexandre.  Dans le drame de Voltaire, Olympie est mariée à Antigone et se jette dans un feu en confessant son amour envers Cassandre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Olympie est un opéra en trois actes composé par Gaspare Spontini sur un livret de Michel Dieulafoy et Charles Brifaut, directement inspiré de la pièce éponyme de Voltaire. ", "tgt_summary": null, "id": 223086}
{"src_title": "Po Toi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'observatoire de Tartu (\"Dorpat\" en allemand) est créé à l'Université de Tartu après son ouverture en 1802. Le bâtiment de l'ancien observatoire est terminé en 1810 sur la colline de Toome à Tartu. Les instruments sont installés en 1814 par Friedrich Georg Wilhelm von Struve qui commence les observations. En 1824 une lunette de 9 pouces, construite par Joseph von Fraunhofer, est mise en place, ce qui constitue à l'époque la plus grande lunette achromatique au monde.  Quand Struve commence à constituer l'arc géodésique de Struve en 1816, l'observatoire en devient le premier point.  En 1946 l'observatoire de Tartu est séparé de l'Université, et rattaché à l'Académie estonienne des sciences.  La recherche d'un nouvel emplacement d'observation débute en 1950. En 1957, un terrain sur la colline de Tõravere dans la commune de Nõo est destiné à recevoir l'observatoire, et en 1958 la construction commence.  Courant 1963 le nouveau bâtiment est terminé, une partie des astronomes de l'ancien observatoire s'y installent. Le télescope de 50 cm reçoit sa première lumière. En 1964 une conférence internationale est tenue à Tartu et l'ancien observatoire cesse la plupart de ses activités. Le nouvel observatoire prend le nom de F.G.W. Struve. Les dernières mesures effectuées dans l'ancien observatoire datent de 1985.", "section_level": 1}, {"title": "Musée de l'Université de Tartu.", "content": "Le bâtiment est restitué à l'Université de Tartu en 1996. Une rénovation est entreprise entre 2009 et 2010. L'ancien observatoire abrite désormais une partie des collections du Musée de l'Université de Tartu.  Le site comporte un planétarium ouvert au public et des visites guidées sont proposées pour retracer les travaux et les découvertes les plus importantes des astronomes de Tartu et pour découvrir les télescopes et autres instruments d'astronomie qu'ils utilisaient dans l'observatoire.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'ancien Observatoire de l'Université de Tartu () est un ancien observatoire astronomique situé sur la Colline de Toome à Tartu en Estonie. Il accueille actuellement une partie des collections du Musée de l'université de Tartu. ", "tgt_summary": null, "id": 307307}
{"src_title": "Course en ligne féminine aux championnats du monde de cyclisme sur route 2019", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Heinrich August Pierer naît le à Altenbourg. Il est le fils du médecin et éditeur Johann Friedrich Pierer d'Altenburger. Il est d'abord éduqué par un ecclésiastique avec le futur général Joseph von Radowitz, puis fréquente l'École régionale de Pforta et étudie la médecine à l'Université d'Iéna de 1811 à 1813. Pendant la campagne d'Allemagne, il fait partie de l'unité de volontaires prussiens du \"Lützowsches Freikorps\" de 1813 jusqu'à sa dissolution en 1814, puis il combat dans le corps Yorck de l'armée prussienne. En 1813, il participe à la bataille de Leipzig (où il est grièvement blessé lors de la prise de la Wachau), en 1815 à la bataille de Waterloo.  Après la fin de la guerre, il travaille pendant plusieurs années comme professeur à l'école divisionnaire de Poznań. En 1820, il se joint à l'imprimerie de son père comme associé. Son père avait vendu son ancienne maison d'édition \"Literarisches Comptoir\" à Friedrich Arnold Brockhaus en 1816, mais à partir de 1823 il fonde à nouveau une maison d'édition avec le \"Literatur-Comptoir\". Le nom de Heinrich August Pierer est surtout associé à la \"Konversationslexikon\" qu'il édite à partir de 1824, fondée par et initialement éditée par son père. Le \"Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit oder neuestes encyclopädisches Wörterbuch der Wissenschaften, Künste und Gewerbe\" (1824-1837) paraît en 26 volumes sous la direction de H. A. Pierer et A. D. von Binzers. En 1832, Heinrich August Pierer reprend complètement l'entreprise de son père, qui se vend désormais sous le nom de H. A. Pierer.  De son vivant, Pierer publie en 32 volumes (1840-1846, soit environ 17 000 pages) la deuxième édition de l'encyclopédie, qui revêt une importance scientifique, et pour laquelle il écrit de nombreuses contributions, notamment sur l'histoire militaire. La 3e édition en 17 volumes (1849-1852), dont il connaît encore les débuts, est déjà dirigée par son fils Eugen Pierer (1823-1890). Heinrich August Pierer meurt en 1850 et est inhumé au \"cimetière catholique\" d'Altenburg (sa tombe est introuvable aujourd'hui). Ses fils Eugen Pierer et Victor Pierer (1826-1855) reprennent l'entreprise. Après sa mort, quatre autres éditions de l'encyclopédie paraissent jusqu'en 1888.", "section_level": 1}], "src_summary": "Heinrich August Pierer, né le à Altenbourg et mort le dans la même ville, est un officier, éditeur et lexicographe allemand. Il éditeur de l\"'Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart\".", "tgt_summary": null, "id": 1944784}
{"src_title": "Alice Curtice Moyer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Empire russe.", "content": "Depuis la seconde moitié du XVIIIe siècle, la viticulture et la vinification étaient les principales branches de l'économie du Kizliar. La loi de 1884 sur la production de vodka aux fruits et aux raisins a stimulé le développement de la production industrielle de brandy dans le Kizlar.  Dans les années 1880, l'homme d'affaires géorgien David Sarajishvili achète de petites distilleries et crée une fabrique de brandy à Kizlyar. Sarajishvili fut le premier dans l’Empire russe à créer de brandy en conservant l’esprit de raisin dans des fûts de chêne de montagne du Caucase. La date de la Fondation de l'usine est 1885, quand 236 seaux de brandy ont été importés du Kizliar à Moscou.  Depuis le début de La Première Guerre mondiale, une loi sèche a été introduite et le travail de l'entreprise a été suspend.", "section_level": 2}, {"title": "URSS.", "content": "Les travaux à l'usine ont été restaurés dans les années 1930. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la ville de Kizlyar entra dans la zone de front et l'usine de brandy fut évacuée en Arménie, et une partie des eaux-de-vie fut envoyée à l'usine de brandy de Tbilissi. L'usine a repris son activité en 1947.  À la fin des années 1940, la reconstruction de l'usine a commencé, qui s'est terminée en 1955. En 1959, tous les employés de l'usine étaient logés. À l'époque soviétique, environ la moitié de l'alcool fort produit dans l'usine a été envoyé à l'exportation, principalement dans les pays d'Europe occidentale.", "section_level": 2}, {"title": "Fédération de Russie.", "content": "En raison du manque de matières premières pour la production d'alcool, l'entreprise a commencé à acheter des raisins en Espagne ou, dans de bonnes années de récolte dans le territoire de Krasnodar et de Stavropol. En 1998, l’usine a reçu un certificat français pour la fabrication de produits appelés «cognac». Auparavant, l’usine exportait ses boissons sous forme de brandy.  En 1998, lors du conflit tchétchène, le directeur de l’usine, Vladimir Grigoriants, a été enlevé avec son épouse et détenu pendant huit mois en captivité.  En 2008, Yevgeny Druzhinin, vigneron héréditaire de Kizlyar, est devenu directeur de l'usine. Sous sa direction, la société a procédé à la modernisation et augmenté les volumes de production, devenant le principal donateur du budget du Daghestan. Également en 2008, l'usine a rétabli le statut de membre de la Guilde des fournisseurs du Kremlin.  Le, par ordre du Premier ministre russe, Dmitri Medvedev, Kizlyar Brandy Fabrique a été transféré au gouvernement fédéral et est devenu membre du Service fédéral de réglementation du marché de l'alcool.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "En 2008-2009, la direction de l'usine a investi 15 millions de roubles dans l'extension de la superficie de son propre vignoble. À la fin de 2012, le bénéfice net de l'usine s'élevait à environ 1,5 milliard de roubles, tandis que l'usine faisait partie des trois sociétés les plus rentables du Caucase du Nord.  Fin 2015, l'usine est devenue la deuxième plus grande entreprise du Daghestan avec un chiffre d'affaires total de 2,4 milliards de roubles.", "section_level": 1}, {"title": "Boissons.", "content": "Actuellement, l’usine produit de la vodka au raisin \"Kizlyarka\" selon la recette restaurée en 1976. Ainsi que l'usine produit les marques suivantes de brandy: «Pierre le Grand», «Cinq étoiles», «Trois étoiles», «Vacances Kizlyarsky», «Russie», «Bagration», « Daghestan», « Kizlyar», «Lezginka», «Empereur de Russie», «Sarajev».", "section_level": 1}], "src_summary": "La Kizlyar Brandy Fabrique () est un producteur russe de boissons alcoolisées fortes, situé dans la ville de Kizlyar, au Daghestan. C'est l'un des cinq plus grands producteurs de brandy russes.", "tgt_summary": null, "id": 1749656}
{"src_title": "Ligne R8 (Rodalia de Barcelone)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le bâtiment a été construit en 1806 par l'architecte de l'université, Johann Wilhelm Krause, dans le style néo-classique.  Après sa fermeture pendant la Grande guerre du Nord, l'Université de Tartu, que la noblesse allemande locale souhaitait voir rouvrir, vit ses chartes confirmées par le tsar Alexandre Ier en 1802 et ses travaux purent reprendre.  Dans l'attente de la construction d'un siège universitaire digne de ce nom, les réunions académiques et administratives se tinrent dans la Maison Von Bock puis dans les salons blancs de la bibliothèque universitaire dans la Cathédrale de Tartu.  Le bâtiment fut officiellement inauguré le 3 juillet 1809.  Il abrite depuis 1868 les collections du Musée d'art de l'université présentées dans des salles dans un style pompéien dont la décoration a été réalisée d'après des lithographies réalisées entre 1827 et 1859 par l'artiste allemand Wilhelm Zahn. Ces peintures murales ont été réalisées afin de mettre en valeur les objets qu'elles renferment.  Les collections du musée sont le fruit de plus de 200 ans de collecte, d'achats et de donations et regroupent plus de 30 000 objets.  Au début des années 1960, le Dr. Tullio Ilomets, maître de conférence en chimie organique à l'Université de Tartu, commence à sélectionner et à rassembler des objets scientifiques anciens à partir des collections de l'université. A l'origine, ces instruments, équipements de laboratoire ou ce matériel pédagogique sont entreposés sous les combles du bâtiment.  Cependant, en 1965, un violent incendie endommagea l'édifice et ce travail est interrompu. 900 m2 de plancher sont détruits par les flammes sur les 6255 m2 que comptent les lieux.  En 1976, les tentatives de rassemblement d'une collection scientifique prennent corps quand le recteur Arnold Koop décide de l'ouverture d'un musée de l'université destiné à retracer l'histoire de son institution de sa fondation, en 1632, à 1918.  En 1979, quatre pièces situées au rez-de-chaussée du bâtiment sont alloués au musée. En 1981, le musée est installé sous le nom de Musée d'histoire de l'université de Tartu dans la Cathédrale de Tartu à la place de la Bibliothèque de l'Université de Tartu qui est déplacée dans ses nouveaux locaux qu'elles occupent encore aujourd'hui.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctions.", "content": "Le bâtiment abrite tout d'abord le Rectorat de l'Université de Tartu. Le bureau du Recteur est situé dans la partie Sud.  D'autres fonctions administratives de l'université sont également regroupées dans les lieux, au détriment croissant des fonctions pédagogiques et académiques qui se sont dispersées dans d'autres bâtiments universitaires lors des dernières décennies.  Toutefois, les départements de philologie, de théologie, d'études du journalisme et de certaines études juridiques sont présentes dans la partie Nord de l'édifice.", "section_level": 1}, {"title": "Monuments et plaques commémoratives.", "content": "Une plaque commémorative se trouve dans la partie Nord du bâtiment en hommage au Prix Nobel Wilhelm Ostwald qui enseignait la chimie à Tartu.  Le 3 mai 2005, une cérémonie en présence de l'Ambassadeur de Pologne en Estonie a été organisée au sein de l'édifice et a vu l'apposition d'une plaque commémorative en l'honneur du roi de Pologne Étienne Báthory qui fonda le premier collège jésuite de Tartu en 1583.  Un monument à l'honneur de Gustave II Adolphe est érigé dans la Cour Royale derrière le bâtiment pour commémorer le fondateur de l'Université de Tartu.  Dans l'aile gauche, une plaque commémorative a été apposée en l'honneur de Nikolai Maim, Ants Piip et Jüri Uluots qui furent les premiers à enseigner le droit en estonien.  En 2012, afin de commémorer la série de deux concerts qu'il exécuta 170 ans plus en 1842, une plaque fut apposée en l'honneur du pianiste et compositeur Franz Liszt.  La salle n°139 porte le nom du terminologiste Johannes Voldemar Veski.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le bâtiment principal de l’Université de Tartu () est un bâtiment de l'Université de Tartu situé au 18, rue de l'Université (estonien : Ülikooli tänav) à Tartu en Estonie.", "tgt_summary": null, "id": 420955}
{"src_title": "RV Onaway", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Casares est l’aîné de quatre enfants d’une famille d’éleveurs de moutons en Patagonie, Argentine. Au lycée, Casares obtient une bourse d’études du Rotary Club en tant qu’étudiant en échange à Washington, Pennsylvanie. Dans un entretien avec USA Today, Casares se souvient que cette bourse lui a « changé la vie », et en ce qui concerne les américains, il dit : « Ils considèrent que tout est possible. » Il rentre à Buenos Aires pour étudier la gestion d’entreprise à l’université de San Andrés et abandonne ses études pour fonder le premier fournisseur d’accès à Internet de l’Argentine, Internet Argentina S.A. en 1994. Il quitte la société et fonde ensuite Patagon en 1997, service de courtage en ligne argentin. Patagon s’établit comme le premier portail financier sur Internet en l’Amérique latine et étend ses services bancaires en ligne aux États-Unis, à l’Espagne, et à l’Allemagne. Patagon est par la suite racheté par la banque espagnole Santander pour 750 millions de dollars et devient Santander Online, accessible dans le monde entier. On compte George Soros, Intel, Microsoft, JP Morgan Chase, et l’entrepreneur Fred Wilson au nombre des investisseurs de Patagon. Fred Wilson raconte à la journaliste Sarah Lacy de TechCrunch que « Casares est l’un des meilleurs entrepreneurs qu’il n’ait jamais soutenu. » Plus tard, Casares termine le programme de gestion pour les présidents de société à l’université Harvard.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "En 2002, Casares fonde Wanako Games (plus tard, Behaviour Santiago), un développeur de jeux vidéo basé dans la ville de New York. Wanako Games s’est fait un nom avec le jeu \"Assault Heroes\" qui a eu un grand succès commercial ; la société est rachetée par Activision en 2007. En 2002 également, Casares et ses partenaires fondent Banco Lemon, une banque de détail pour les personnes qui bénéficient de peu de services bancaires au Brésil. Banco do Brasil, la plus grande banque du Brésil, rachète Banco Lemon en 2009. Casares est le fondateur et PDG de Lemon Wallet, une plateforme de portefeuille numérique. En 2013, la société américaine LifeLock rachète Lemon pour environ 43 millions de dollars US..", "section_level": 2}, {"title": "Xapo.", "content": "Casares est PDG de Xapo, une startup pour portefeuilles Bitcoin à Palo Alto, California<ref name=\"Re/Code 3.14\"></ref>. On raconte que Xapo est le plus important gardien de Bitcoin au monde et on estime que la société détient jusqu’à 10 milliards de dollars en cryptomonnaie dans des chambres fortes souterraines réparties sur 5 continents, notamment dans un ancien bunker militaire en Suisse. Xapo a recueilli 40 millions de dollars US auprès de grandes sociétés de capital-risque de la Silicon Valley. Selon Quartz, c’est Casares qui aurait convaincu Bill Gates, Reid Hoffman, et d’autres vétérans de la technologie de la Silicon Valley, d’investir dans le bitcoin.", "section_level": 3}, {"title": "Philanthropie.", "content": "In 2011, Casares fait partie du jury pour le prix Cartier Women’s Initiative. Il est membre de la promotion 2017 de Henry Crown Fellows dans le Aspen Global Leadership Network à l’Institut Aspen. Il fait partie des membres élus du programme « Young Global Leaders » (promotion 2011), établi par le Forum économique mondial et se rend régulièrement aux réunions annuelles du Forum économique mondial à Davos en Suisse. Il est membre de la Young Presidents' Organization. En 2010, Casares s’associe avec Pablo Bosch pour fonder La Majadas de Pirque, un établissement d’innovation sociale et de capital humain à Santiago, Chile.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Casares vit avec sa femme et ses trois enfants à Palo Alto en Californie. Casares et sa famille ont accompli le tour du monde sur leur catamaran \"Simpatica\" entre 2004 et 2007.", "section_level": 2}], "src_summary": "Wenceslao Casares, également connu sous le nom de Wences Casares (né le ), est un entrepreneur et philanthrope argentin avec une expérience internationale dans le domaine des nouvelles technologies et de la finance. Il est l'actuel PDG de Xapo, prestataire de portefeuilles Bitcoin et il a également fondé Internet Argentina, Wanako Games, Patagon, Lemon Wallet et Banco Lemon. Casares siège aux conseils d’administration de PayPal et de Coin Center et a été membre des conseils de Kiva et Viva Trust. ", "tgt_summary": null, "id": 19396}
{"src_title": "Racing Glaciers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le quatrième de treize enfants, son père le qualifiait de « gracieux, intelligent, animé. Tout ce qu'il porte semble taillé sur mesure. Il imite ce que les autres font, très bien, avec des compétences ». Fervent tolstoïen dans sa jeunesse, il s'écarte progressivement de cette pensée. Après le lycée, il s'inscrit à la faculté de Médecine de l'Université de Moscou, en dépit de la perplexité de son père. Il expliquera: « je voulais devenir médecin pour faire du bien aux hommes. Tolstoï [père] considérait les médecins comme la caste la plus répugnante de notre société. »  En 1891, et deux ans plus tard, la famille Tolstoï est mobilisée pour venir en aide aux gens de la Russie centrale touchés par la famine. Tout en étant encore étudiant, il voulait participer en personne aux efforts de secours dans la province de Samara, mais il tombe malade, une fièvre typhoïde, et doit rester à l'hôpital pendant plus de deux ans. Il souffre d'une névrose accompagné par une faiblesse généralisée, qui a disparu seulement en 1896, lorsque, en Suède, il épouse Dora Westerlund, la fille du médecin qui l'a guéri, dont il eut dix enfants. Il a attribué au mouvement tolstoïen, la cause de sa maladie.  En 1900, il s'installe à Saint-Pétersbourg, où il écrit des pièces de théâtre, des articles et des œuvres de fiction. Dans son récit le plus célèbre, \"Le prélude de Chopin\" (1898), il affirme, dans le chapitre sur la \"Sonate à Kreutzer\", s'opposer à la doctrine de l'absolu, de la chasteté, de l'idéal du mariage précoce, donc s'opposer à son père. Le père décrit le travail du fils comme « stupide et dénué de talent » et après avoir écrit son testament, il cède au domaine public tous les droits d'auteur.  Peu de temps avant la signature du testament, le père avait avec lui dans des discussions animées (le fils était intervenu dans les querelles entre les parents, assumant la défense de la mère). En outre, l'écrivain et publiciste qu'était Léon, sculptait, portraitait, et était musicien, composant des mélodies, populaires dans les années à venir, chantées à Iasnaïa Poliana. Il émigra et vécut entre les États-unis, l'Italie, la France et la Suède, où il est mort, à Skon. Il a utilisé le pseudonyme de \"lvov\". Il a publié deux livres de souvenirs : \"La vérité sur mon père\" (écrit en français et publié à Paris en 1923) et \"Léon Tolstoï, comme on le voit par son fils\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le comte Léon Lvovitch Tolstoï (Iasnaïa Poliana, - Skon, ) fut un écrivain et artiste russe, fils de Léon et Sophie Tolstoï.", "tgt_summary": null, "id": 919603}
{"src_title": "Chazen Museum of Art", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terrain.", "content": "La pièce retrace la vie adulte de deux frères afro-américains confrontés à la pauvreté, au racisme, au travail, aux femmes et à leur éducation troublée. Lincoln vit avec Booth, son plus jeune frère, après avoir été jeté par sa femme. Booth rappelle à Lincoln que sa présence devait être un arrangement temporaire. Ceci en dépit du fait que Lincoln, qui travaille dans une arcade en imitateur d' Abraham Lincoln à face blanche, est leur unique source de revenus.  Bien que le travail soit honnête, les deux frères le trouvent humiliant et Booth tente à plusieurs reprises de persuader Lincoln de reprendre les parties de Monte Card à trois cartes en cours d’exécution. Lincoln avait juré de quitter le tumulte après qu'un membre de son équipe avait été abattu, pensant qu'il serait le suivant. En idolant l'ancienne gloire de son frère, Booth aspire à devenir un bon joueur de carte à trois cartes, pratiquant fréquemment la routine dans son appartement, bien que son geste soit maladroit; son propre talent réside dans le vol à l' étalage.  Booth est préoccupé par une femme nommée Grace qu'il essaie d'impressionner avec le luxe du vol à l'étalage. Il se vante auprès de son frère de leur relation, mais en vérité, elle rejette ses avances. Lincoln révèle que son épouse, Cookie, avait mal interprété sa dépression comme un manque d’intérêt pour elle, avant de le jeter à la renverse et de coucher avec Booth. Dans le présent, Lincoln est sur le point d'être licencié, remplacé à son travail par un modèle en cire. Booth suggère à Lincoln de sauver son travail en agissant vivement la mort d'Abraham Lincoln après que les clients lui ont tiré dessus avec le blanc fourni - une idée qu'ils répètent avant d'abandonner.  Les frères réfléchissent ensemble sur leur passé: leurs parents les ont abandonnés à l'adolescence. Avant de partir avec un nouvel amant, chaque parent a laissé à un frère 500 $ en espèces, qu'ils appellent \"leur héritage\". Lincoln a passé le sien; Booth sauva et cacha le sien, n'ouvrant jamais le bas qui le retenait.  Après avoir perdu son travail à la salle de jeux d'arcade, Lincoln retourne à Three-Card Monte le lendemain et rentre exubérant à la maison. Pendant ce temps, Booth se vante que Grace lui ait proposé le mariage. Lincoln suggère à Booth de trouver un emploi afin de garder Grace, qualifiant sa carte de \"Sharp\" de \"double gaucher\". Insulté, Booth le défie à un jeu de Monte à trois cartes. Lincoln le porte à croire qu'il peut gagner, incitant Booth à parier son héritage de 500 $ sur le jeu avant de le battre. En riant, Lincoln explique que la vanité derrière le Monte des trois cartesest que le concessionnaire décide toujours quand il gagne. Suite aux protestations de Booth, il tente ensuite d'ouvrir le bas contenant l'héritage. Un Booth agité révèle qu'il avait tiré sur Grace. Lincoln tente de restituer l'héritage, mais Booth le défie de l'ouvrir à la place.  Alors que Lincoln coupe le bas, Booth porte une arme au cou de Lincoln et lui tire dessus. Booth se lamente sur le cadavre de son frère pour s'être moqué de lui et avoir volé son héritage, avant de s'effondrer et de sangloter sur le cadavre.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de production.", "content": "\"Topdog / Underdog\" ouvert off-Broadway au Public Theater le, 2001 et fermé le. Réalisé par George C. Wolfe, la pièce a joué Don Cheadle (comme Booth) et Jeffrey Wright (comme Lincoln). La pièce a débuté à Broadway à l'Ambassador Theatre le et s'est terminée le. Cheadle a été remplacé par Mos Def ; direction a été à nouveau par George C. Wolfe. La pièce a été transférée à Londres au Royal Court Theatre en 2003, avec le même casting de Broadway, et dirigé par Wolfe.  En, \"Topdog / Underdog a\" été produit par la Two River Theatre Company à Red Bank, dans le New Jersey.  Une production du Festival Shaw au Canada en 2011 mettait en vedette Kevin Hanchard dans le rôle de Booth et Nigel Shawn Williams dans le film Lincoln. Cette production a été tournée une seconde fois au Theatre Centre de Toronto plus tard au cours de la même année par la Obsidian Theatre Company. Hanchard et Williams ont tous deux été nominés pour un rôle exceptionnel par un homme jouant un rôle principal: jouer aux Dora Mavor Moore Awards 2012 ; Williams a remporté le prix. Le réalisateur Philip Akin a également remporté le prix Dora pour la direction exceptionnelle d’une pièce de théâtre / comédie musicale.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "Parks a commenté la pièce: \"Je pense que la signification de la pièce ne se limite pas à l'expérience d'un homme... Je pense que c'est à propos de ce que signifie être une famille et, dans le sens le plus large, la famille de l'homme, signifie être connecté avec quelqu'un d'autre. \" Elle a noté que la pièce parlait de \"qui le monde pense que vous allez être et de la façon dont vous luttez avec cela\".", "section_level": 1}, {"title": "Réception.", "content": "Le critique Ben Brantley du \"New York Times a\" écrit:  La pièce, créée pour la première fois au centre-ville au théâtre public Joseph Papp l'année dernière, vibre au rythme des grandes idées exprimées de manière audacieuse et exubérante. Comme Invisible Man Ralph roman historique Ellison de 1952, « Topdog / Underdog » considère rien de moins que les pièges existentiels d'être afro-américaine et des hommes aux États-Unis, les masques qui portent les hommes et vice - versa. Mais ne croyez pas une seconde que Mme Parks donne une conférence ou récite un poème pesant. Sous la direction bravoure de George C. Wolfe, un homme qui comprend que le sens du spectacle et la substance intellectuelle ne sont pas incompatibles, Topdog / Underdog est une expérience profondément théâtrale.  La pièce a remporté le prix Pulitzer 2002 pour le théâtre. Le comité Pulitzer écrivit à propos de la pièce: \"Fable sombre et comique d'amour fraternel et d'identité familiale, \"Topdog / Underdog\" raconte l'histoire de Lincoln et de Booth, deux frères dont les noms, donnés comme une blague, annoncent une vie de rivalité ressentiment. Hantés par leur passé, les frères sont obligés de faire face à la réalité bouleversante de leur avenir. \"", "section_level": 1}], "src_summary": "Topdog/Underdog est une pièce de théâtre de la dramaturge américaine Suzan-Lori Parks créée en 2001 à Broadway à New York. L'année suivante, elle a ouvert à Broadway, à l'Ambassador Theatre, où elle a été joué pendant plusieurs mois. En 2002, Parcs a reçu le prix Pulitzer pour le théâtre et le prix du cercle de critiques extérieurs pour la pièce; il a reçu d'autres prix pour le réalisateur et la distribution.", "tgt_summary": null, "id": 316832}
{"src_title": "Reynolds Beal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Prévisions.", "content": "Avant et pendant la saison, plusieurs services météorologiques nationaux et agences scientifiques prévoient combien de tempêtes tropicales, d'ouragans et d'ouragans majeurs (Catégorie 3 ou plus sur l'échelle de Saffir-Simpson) se formeront pendant une saison. Ces organismes comprennent le Consortium sur les risques de tempête tropicale (TSR) du University College London, le National Weather Service de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) américaine et l'Université d'État du Colorado (CSU). Les prévisions comprennent des changements hebdomadaires et mensuels des facteurs importants qui influencent ce nombre.  Certaines de ces prévisions prennent également en compte ce qui s'est passé au cours des saisons précédentes et l'état du cycle de l'ENSO comme la présence d'un événement La Niña ou El Niño. En moyenne, une saison des ouragans de l'Atlantique entre 1981 et 2010 a comporté douze tempêtes tropicales, six ouragans et trois ouragans majeurs, avec un indice d'énergie cyclonique accumulée (ACE) compris entre 66 et 103 unités.", "section_level": 1}, {"title": "Premières prévisions.", "content": "La première prévision fut émise le 11 décembre 2018 par TSR. Elle prévoyait une saison légèrement sous la normale pour 2019 avec seulement 12 tempêtes nommées, dont 5 ouragans avec 2 étant majeurs parce qu'un événement El Niño était anticipé. Le 4 avril 2019,", "section_level": 2}, {"title": "Juste avant le début de la saison.", "content": "Le Met Office britannique a publié ses prévisions le 21 mai, prévoyant 13 tempêtes nommées (excluant \"Andrea\") avec 7 ouragans, dont 3 ouragans majeurs, et une énergie cyclonique accumulée de 109 unités. Le 23 mai, le National Weather Service de la NOAA a publié sa première prévision, appelant à une saison presque normale avec de 9 à 15 systèmes nommés, de 4 à 8 ouragans dont de 2 à 4 ouragans majeurs.  Ces perspectives reflétaient des facteurs climatiques en compétition. D'une part, le phénomène El Nino, présent au moment des prévisions, était prévu de persister ce qui inhibe l'intensité de la saison des ouragans. D'autre part,", "section_level": 2}, {"title": "Ajustements en cours de saison.", "content": "Le 4 juin, le CSU a légèrement augmenté ses chiffres à 14 systèmes nommés avec 6 ouragans dont 2 majeurs, en tenant compte de la tempête subtropicale \"Andrea\". Le 4 juillet, le TSR a publié sa première mise à jour après le début de la saison et conservait les mêmes valeurs. Le 9 juillet, le CSU a mis à jour ses prévisions, gardant les mêmes chiffres que précédemment.  Le 5 août, la CSU a publié ses troisièmes perspectives à mi-saison, tout en", "section_level": 2}, {"title": "Nom des tempêtes.", "content": "La liste des noms utilisée pour nommer les tempêtes et les ouragans pour 2019 sera la même que celle de la saison", "section_level": 1}, {"title": "Résumé de la saison.", "content": "Avec 20 systèmes, mais seulement 18 d'intensité de tempête tropicale ou plus, et une énergie cumulative des cyclones tropicaux (ACE) de 130, la saison 2019 a connu une activité bien au-dessus de la moyenne. Cependant, elle se situe dans la moyenne pour ce qui est des ouragans majeurs avec 3, dont deux de catégorie 5.", "section_level": 1}, {"title": "Début lent.", "content": "Le 19 mai, une première carte de suivi des systèmes tropicaux dans l'Atlantique nord fut émise par le National Hurricane Center pour une zone orageuse ayant un faible potentiel de développement bien au large des Bahamas. Le 20 mai en fin de journée, la zone devint la tempête subtropicale \"Andrea\" mais elle ne persista que 24 heures avant de rencontrer des conditions défavorables.  Le 11 juillet l'ouragan \"Barry\" se forma dans le golfe du Mexique et toucha la Louisiane le 13 juillet. Il donna alors de fortes accumulations de pluie sur les États entre l'ouest de l'Alabama et le Mississippi, causant des inondations, avant de devenir post-tropical le 15 juillet en remontant vers le Midwest des États-Unis. Même à ce stade, il fut caractérisé par de fortes pluies. Les restes de \"Barry\" furent absorbés près de New York par", "section_level": 2}, {"title": "Septembre et le gros de l'activité.", "content": "\"Dorian\" atteignit la catégorie 4 le 31 août et frappa les îles Abacos à la catégorie 5 le. Il a alors dévasté durant deux jours les îles du nord des Bahamas puis est remonté lentement au large de la côte de la Floride vers les Carolines à une intensité variant de catégorie 2 à 3. \"Dorian\" a ensuite quitté les Outer Banksà la catégorie 1 et atteint la Nouvelle-Écosse le 7 septembre à la catégorie 2 avant de devenir extra-tropicale en touchant la côte. Il a ensuite traversé l'est du Canada avant de sortir au nord-est de Terre-Neuve et d'aller se fusionner avec une autre dépression", "section_level": 2}, {"title": "Octobre.", "content": "Après plusieurs jours d'accalmie, le NHC a recommencé à suivre à partir du 8 octobre trois perturbations. Deux d'entre elles n'ont rien donné mais la troisième s'est finalement organisée le 11 octobre à en tempête subtropicale nommée \"Melissa\", soit un hybride entre un système frontal et tropical, au large de Nantucket dans le Massachusetts avec des vents soutenus de. En fin de journée le 12 octobre, le système devint une tempête tropicale qui se dirigeait vers l'est. \"Melissa\" rencontra ensuite des conditions de plus en plus défavorables pour devenir extra-tropicale en mi-journée le 14 octobre et se dissiper ensuite. Une autre dépression, \"Quinze\", s'est formée le même jour au large de la côte africaine mais s'est dissipée deux jours plus tard après frôlé les îles", "section_level": 2}, {"title": "Fin de la saison.", "content": "Le 30 octobre, la tempête subtropicale \"Rebekah\" s'est développée au milieu de l'Atlantique nord mais s'est dissipée moins de 48 heures plus tard. Ce n'est que près de trois semaines plus tard, le 20 novembre, que la tempête tropicale \"Sebastien\" est apparue bien au large des", "section_level": 2}, {"title": "Cyclones tropicaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tempête subtropicale \"Andrea\".", "content": "Précoce pour la saison, une zone orageuse qui avait été repérée le 19 mai est devenu la tempête subtropicale \"Andrea\" le 20 mai 2019 en fin de journée dans le bassin nord-atlantique à au sud-ouest des Bermudes. Le NHC a émis", "section_level": 2}, {"title": "Ouragan \"Barry\".", "content": "Le 6 juillet, le NHC a commencé à surveiller un creux barométrique quittant le Midwest pour traverser la vallée du Tennessee et se déplaçant vers le sud en direction du golfe du Mexique où il serait en mesure de rencontrer des conditions favorables au développement d'un cyclone tropical. Le 9 juillet, peu avant l'entrée du système dans le golfe, le creux est devenu une large dépression n'ayant pas encore de centre de circulation bien défini.  Cependant, dès le 10 juillet 2019, le NHC repéra une zone orageuse mieux organisée qui deviendra la tempête tropicale \"Barry\" durant la matinée du 11 juillet 2019 au nord du golfe. Celle-ci se dirigea à une vitesse très lente de vers l'ouest. Il affecta donc longuement la côte", "section_level": 2}, {"title": "Dépression tropicale \"Trois\".", "content": "Tôt le 21 juillet, le NHC a commencé à suivre une onde tropicale à environ à l'est des Bahamas. Même si les conditions étaient loin d'être favorables, le système est devenu la dépression tropicale \"Trois\" le 22 juillet à au sud-est de West Palm Beach, Floride. Cependant, dès le 23 juillet", "section_level": 2}, {"title": "Tempête tropicale \"Chantal\".", "content": "Tard le 16 août, le NHC a commencé à surveiller un creux barométrique de surface situé au nord-est de la Floride afin de détecter le développement d'un cyclone tropical. Un petit système dépressionnaire s'est développé en association avec le creux lors de son déplacement vers le nord-est le long de la côte est des États-Unis, bien que sa proximité avec la côte ait empêché tout développement important à cette époque.  Bien que les conditions environnementales ne furent pas favorables à un développement significatif, l'activité orageuse associée au système s'est mieux organisée le 20", "section_level": 2}, {"title": "Ouragan \"Dorian\".", "content": "Une onde tropicale est sortie de la côte africaine vers le 19 août. Le 23 août, elle a formé un système dépressionnaire dans l’océan Atlantique entre les îles du Cap-Vert et les Petites Antilles Il s’est rapidement organisé et vers midi le lendemain le NHC l'a classé dépression tropicale \"Cinq\" à à l'est-sud-est de la Barbade.  À le 24 août, le National Hurricane Center reclassait la dépression tropicale en tempête tropicale baptisée \"Dorian\". Elle était située à à l'est de la Barbade et se déplaçait vers l'est. \"Dorian\" est passée près de la Barbade vers le 27 août et une rafale à fut rapportée. Au matin, elle est passée entre Sainte-Lucie et Saint-Vincent et les Grenadines, les veilles ou alertes alors furent étendues vers Porto Rico et la République dominicaine.  À le 28 août, le NHC rehaussa le système au niveau d'ouragan alors qu'il passait sur Saint-Thomas (îles Vierges des États-Unis). À le 30 août, le NHC rehaussa à nouveau l'ouragan à la catégorie 2 de l'échelle de Saffir-Simpson avec des vents de alors qu'il était à à l'est-nord-est de îles les plus au sud des Bahamas. Le 30 août à le système tropical passait à la", "section_level": 2}, {"title": "Tempête tropicale \"Erin\".", "content": "Le NHC a commencé à suivre une zone orageuse désorganisée juste à l'est des Bahamas le 21 août, lui donnant une faible probabilité de développement. Le 23 août, le système atteignit la pointe sud-est de la Floride et la probabilité devint importante. Le 25 au matin, c'était devenu un creux barométrique au large de la Floride et de la côte de la Géorgie.  Le 26 août à, le NHC reclassa le système en dépression tropicale \"Six\" à au sud-est du Cap Hatteras, Caroline du Nord. Celle-ci fit presque du surplace les deux jours suivants mais est devenu la tempête tropicale \"Erin\" à le 28 août. Cet intensité n'a pas duré longtemps car à le NHC rétrograda le système à dépression tropicale qui commençait finalement à accélérer vers le nord-nord-ouest à.  Le 29 août, \"Erin\" est entré sur des eaux plus fraîches et fut capturée par un système frontal arrivant du continent. Elle est donc devenue", "section_level": 2}, {"title": "Tempête tropicale \"Fernand\".", "content": "Une vaste zone de basse pression fut remarquée le 31 août dans le sud du golfe du Mexique pour le développement potentiel d'un cyclone tropical. Le système s'est progressivement développé en se déplaçant lentement vers l'ouest. Le 2 septembre, les images satellites ont montré que la circulation en surface était mieux définie et que le système était plus concentré. Tôt le 3 septembre, la perturbation a été désignée par le NHC comme cyclone tropical potentiel \"Sept\", avec 100% de chances de devenir une dépression tropicale incessamment. Il est devenu officiellement une dépression tropicale dès à à l'est de La Pesca (Tamaulipas) au Mexique. Deux heures plus tard, le NHC la reclassait en tempête tropicale \"Fernand\".  À le 4 septembre, \"Fernand\" toucha la côte mexicaine au nord de La Pesca avec des vents soutenus de et en se dirigeant vers l'ouest-nord-ouest sur un relief très marqué. Quelques heures plus tard, le système fut", "section_level": 2}, {"title": "Tempête tropicale \"Gabrielle\".", "content": "Le 30 août, le NHC a commencé à surveiller une onde tropicale se déplaçant vers l’ouest depuis la côte africaine. Au cours des jours suivants, la perturbation s'est organisée lentement et le système est devenu la huitième dépression tropicale de la saison tard le 3 septembre à à l'ouest-sud-ouest du Cap-Vert. Le lendemain matin, le système devenait la tempête tropicale \"Gabrielle\" se dirigeant vers le nord-ouest à.  Durant la nuit du 5 au 6 septembre, \"Gabrielle\" a temporairement perdue toute convection et", "section_level": 2}, {"title": "Ouragan \"Humberto\".", "content": "Formé au sud-est d'Hispaniola le 9 septembre, le système est devenu la tempête tropicale \"Humberto\" le 14 septembre au large des Bahamas. Elle est passée à à l'est de Great Abaco avec la plus grande partie de ses pluies tombant à l'est et au nord de sa trajectoire.  À le 16 septembre (tard le soir du 15 local), le NHC a rehaussé le système au niveau d'ouragan de catégorie 1 alors qu'il était à environ au nord des Bahamas et à l'ouest de Bermudes. Sa trajectoire tournait également en direction de ce dernier archipel. À, \"Humberto\" continuait de se renforcer avec des vents de et une pression de. Une veille de tempête tropicale fut lancée en soirée pour les Bermudes.  À le 18 septembre,", "section_level": 2}, {"title": "Tempête tropicale \"Imelda\".", "content": "Le 14 septembre, une large zone d’averses et d’orages s'est formée sur l’est du golfe du Mexique. Le 17 septembre en mi-journée, le NHC a considéré que le système était assez bien organisé pour le déclarer dépression tropicale \"Onze\" à au sud-sud-ouest de Freeport (Texas). Moins d'une heure plus tard, le NHC rehaussa le système à tempête tropicale, nommée \"Imelda\", alors que", "section_level": 2}, {"title": "Ouragan \"Jerry\".", "content": "Le 14 septembre, le NHC a commencé à surveiller une onde tropicale. Elle s’est devenue la dépression tropicale \"Dix\" le 17 septembre à à à l'est des Petites Antilles tout se déplaçant en direction ouest-nord-ouest à une vitesse de. Le 18 à, la dépression tropicale \"Dix\" a évolué en tempête tropicale, nommée \"Jerry\", à à l'est dans Petites Antilles. À, les gouvernements français et néerlandais ont émis une veille de tempête tropicale pour Saint-Martin/St. Martin, Saint-Barthélémy, Saba and Saint-Eustache alors que \"Jerry\" était à de ces îles.  Le 19 à minuit UTC, les gouvernements d'Anguilla et Antigua-et-Barbuda ont eux aussi émis un avis de veille à la tempête. Neuf heures plus tard, \"Jerry\" était presque un ouragan puisque ses vents sur 1 minute étaient de avec une pression minimale de. À, les chasseurs d'ouragan de la NOAA, ont relevé que \"Jerry\" s'était intensifié en ouragan avec des vents de et une pression de.  \"Jerry\" a atteint", "section_level": 2}, {"title": "Tempête tropicale \"Karen\".", "content": "Le 17 septembre, le NHC a commencé à surveiller une onde tropicale sortant de l'Afrique et du Cap-Vert. Au fur et à mesure qu'elle se rapprochait des Petites Antilles, la probabilité de développement augmentait et le 22 septembre au matin, le NHC la déclarait comme tempête tropicale \"Karen\". Tout de suite après, des avis d'alertes à la tempête tropicale ont été lancés par les gouvernements de Trinité-et-Tobago, de la Grenade et de ses îles et de Saint-Vincent-et-les-Grenadines. A, \"Karen\" restait à la même intensité et son déplacement était de 20 km/h vers l'ouest-nord-ouest, passant dans la mer des Caraïbes entre Saint-Vincent-et-les-Grenadines et la Grenade. Les gouvernements d'Antigua-et-Barbuda, des îles Vierges des États-Unis et Britanniques, de Porto Rico et des îles environnantes se joignaient alors à l'avertissement cyclonique.  \"Karen\" a provoqué des inondations à Tobago, piégeant certaines personnes dans leurs maisons, déracinant des arbres et provoquant des pannes de courant. Plusieurs routes furent bloquées en raison de glissements de terrain et d'arbres abattus. Sept bateaux à Plymouth ont", "section_level": 2}, {"title": "Ouragan \"Lorenzo\".", "content": "Le 20 septembre, le NHC a commencé à suivre une onde tropicale située sur le Sierra Leone. Le 23 septembre à, le NHC l'a déclarée comme dépression tropicale à 585 km au sud du Cap-Vert. Elle s'est ensuite intensifié en la tempête tropicale \"Lorenzo\" le même jour. Le 25 septembre à, \"Lorenzo\" est devenu un ouragan avec des vents de et une pression minimale de à à l'ouest de îles du Cap-Vert tout en continuant de s'intensifier.  Le 26 septembre, l'ouragan devenit de catégorie 3, le troisième ouragan majeur de la saison, à à l'ouest du Cap-Vert, puis de catégorie 4. \"Lorenzo\" s'est ensuite affaibli tard le 27 septembre mais reprit de la vigueur ensuite pour atteindre la catégorie 5 le 29 à avec des vents de et une pression minimale de alors qu'il était à au sud-ouest des Açores. \"Lorenzo\" devint ainsi l'ouragan ayant atteint la catégorie 5 le plus au nord-est dans", "section_level": 2}, {"title": "Tempête tropicale \"Melissa\".", "content": "Le 5 octobre, le NHC a commencé à surveiller une zone orageuse se dirigeant vers un système dépressionnaire frontal au large de la côte du Mid-Atlantic des États-Unis. Le 11 octobre à, le NHC l'a reclassée en tempête subtropicale, malgré une faible probabilité de développement, à 300 km au sud de Nantucket dans le Massachuetts avec des vents de, une pression centrale de et se déplaçant en direction du sud-sud-ouest à une vitesse de. En effet, le centre de rotation des restes de la tempête côtière frontale en occlusion s'est mis à développer de la convection profonde et les images du satellite météorologique montrèrent brièvement une caractéristique semblable à un œil avant que les bandes orageuses ne faiblissent et ne persistent que dans le quadrant nord du système.  Par la", "section_level": 2}, {"title": "Dépression tropicale \"Quinze\".", "content": "Le vendredi 11 octobre, le NHC a commencé à surveiller une onde tropicale qui devait émerger de la côte africaine au début de la semaine suivante. Le 14 octobre, le très large système dépressionnaire est devenu suffisamment organisé pour être reclassé dépression tropicale \"Quinze\" à au sud-est des îles du Cap-Vert. S'étant formé à, il s'agit de la formation", "section_level": 2}, {"title": "Tempête tropicale \"Nestor\".", "content": "Une zone de basse pression sur la mer des Caraïbes occidentales le 12 octobre s'est déplacée vers le golfe du Mexique où elle a commencé à s'organiser légèrement pour devenir le cyclone tropical potentiel \"Seize\" le 17 octobre. Des veilles furent émises pour le Sud-Est des États-Unis à son approche. Elle fut finalement désigné tempête tropicale \"Nestor\" près du panhandle de Floride le 18 octobre mais s’est rapidement transformée en un cyclone extratropical avant de toucher la côte le", "section_level": 2}, {"title": "Tempête tropicale \"Olga\".", "content": "Une zone d'averses et orages sur la péninsule du Yucatán et le Belize, associés à une onde tropicale, s'est formée le 22 octobre et devait selon le NHC se déplacer ouest-nord-ouest pour émerger le 24 dans la baie de Campêche avec une faible probabilité d'y devenir un système tropical organisé.  Tôt le matin du 25, l’imagerie satellitaire indiquait qu'un système dépressionnaire sur l'ouest du golfe du Mexique était en train de se former en surface. À, le NHC rehaussa le système en dépression tropicale \"Dix-Sept\" à au sud-ouest de Lake Charles, Louisiane.", "section_level": 2}, {"title": "Ouragan \"Pablo\".", "content": "Tôt le matin du 25 octobre, le NHC nota que le centre dépressionnaire laissé derrière une dépression des latitudes moyennes en occlusion montraient des signes de redéveloppement tropical ou subtropical. À, le NHC émit son premier bulletin concernant la formation de la tempête tropicale \"Pablo\" à partir de ce système située à 525 kilomètres ouest-sud-ouest des Açores, se déplaçant en direction de l'est-sud-est à une vitesse de 17 km/h. De façon assez exceptionnelle, cette tempête tropicale de très petit diamètre et la dépression extra-tropicale mère cohabitaient.  Le 26 octobre, \"Pablo\" a commencé à effectuer un virage vers l'est puis le nord-est en direction des Açores. En fin soirée, la tempête est passée près de l'île de", "section_level": 2}, {"title": "Tempête subtropicale \"Rebekah\".", "content": "Depuis le 28 octobre le centre d'une dépression frontale des latitudes moyennes, errant au milieu de l'Atlantique nord, était surveillé par le NHC. À le 30 octobre, le centre émit son premier avis concernant la tempête subtropicale \"Rebekah\", située à à l'ouest des Açores et se déplaçant à une vitesse", "section_level": 2}, {"title": "Tempête tropicale \"Sebastien\".", "content": "Le 16 novembre, le NHC a commencé à suivre une zone d'orages désorganisés au milieu de l'Atlantique tropical. Deux jours plus tard, la zone était rendue à environ à l'est des Petites Antilles et avaient une probabilité de 50 % de se développer en système tropical ou sub-tropical. Tôt le matin du 19 novembre, la probabilité était devenue 80 %. À, le NHC a finalement déclaré le système une tempête tropicale nommée \"Sebastien\" alors qu'il était à au nord-est des Petites Antilles.  La tempête a d'abord effectué un déplacement vers le nord-ouest puis le nord dans un environnement où le cisaillement des vents limitait son intensification. Le 20 novembre en fin de soirée, \"Sebastien\" commença à tourner vers le nord-est vers une zone plus favorable où le NHC prévoyait une possible intensification au niveau d'ouragan. Vingt-heures plus tard, la tempête s'était légèrement", "section_level": 2}], "src_summary": "La saison cyclonique 2019 dans l'océan Atlantique nord est la saison des ouragans atlantiques qui officiellement se déroule selon l'Organisation météorologique mondiale du au (les dates réelles varient d'année en année). C'est la troisième année que le National Hurricane Center américain émit des avis et avertissements pour des « cyclones tropicaux potentiels », des perturbations qui n'ont pas encore atteint au moins le stade de dépressions tropicales mais qui avaient une probabilité élevée de le devenir et qui pouvaient causer des effets importants aux terres dans les suivantes. Les avis pour ces tempêtes potentielles ont le même contenu que les avis normaux mais incluent la probabilité de développement. ", "tgt_summary": null, "id": 1369714}
{"src_title": "John Shelley (5e baronnet)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Emplacement.", "content": "Cette église, qui n’est généralement pas ouverte au public, est située dans le quartier de Fatih, près du quartier historique du Phanar. Protégée par de hauts murs, elle se trouve au sommet d’une colline surplombant la Corne d'Or, près de l’imposant collège grec orthodoxe du Phanar.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Au début du, la princesse Sopatra, fille de l’empereur byzantin Maurice, et sa compagne Eustolia firent bâtir un couvent sur les pentes de la cinquième colline de Constantinople. Le terrain fut donné par l’empereur et était jusque-là utilisé comme cimetière; il se trouvait non loin de la citerne d’Aspar ou grande citerne de la ville. L’église fut dédiée à sainte Eustolia. Au cours du on y adjoignit un monastère. Dédié à \"Tous les Saints\", le monastère entretiendra des liens très étroits avec le Monastère de la Grande Laure de l'Athos. Le monastère disparut après la conquête de Constantinople, sans doute détruit par les Latins.  En 1261, après la reconquête de Constantinople par les Byzantins, Isaac Doukas, beau-père de Georges Acropolite et oncle maternel de Michel VIII Paléologue, fit reconstruire un simple monastère d’un étage dédié à la \"Theotokos Panaghiotissa\". Cinq ans plus tard, on agrandit l’édifice et un peintre du nom de Modestos en fit la décoration.  En 1281, Marie Palaiologina, fille illégitime de l’empereur Michel VIII et veuve du khan des Ilkhanides, Abaqa, retourna à Constantinople après une absence de 15 ans. Elle acheta le terrain, les vignes qui s’y trouvaient ainsi que les restes du monastère. Elle fit réparer certains des édifices, en construisit d’autres et mit en place probablement en 1285 un couvent de femmes, dépensant sa fortune pour l’achat de reliques, d’objets de culte et de manuscrits.  Elle reçut ainsi le titre de \"Ktētorissa\" (lit. fondatrice) de l’ensemble où elle se retira jusqu’à sa mort. C’est pourquoi le couvent et l’église reçurent l’appellation de \"Mouchliōtissa\" (lit. « des Mongols »).  Après sa mort, son beau-frère, Isaac Paléologue Asen, que Maria avait nommé par chrysobulle gardien des propriétés du couvent après sa mort, utilisa les revenus à son propre avantage, réduisant le couvent à la misère. Les religieuses intentèrent une poursuite contre lui, d’abord devant l’empereur, ensuite devant le patriarche. Isaac présenta alors un chrysobulle attestant de ses droits, mais le document fut considéré comme faux, de telle sorte que le patriarche restitua le couvent aux religieuses.  Le couvent continua son existence jusqu’à la fin de l’empire après quoi il fut abandonné.  Le 29 mai 1453, jour de la chute de Constantinople, les combats firent rage aux abords de l’église et virent la dernière résistance des Grecs contre l’envahisseur. Pour cette raison, l’église acquit le surnom en turc de \"Kanli Kilise\" (lit. église du sang) et la route qui y conduisait celui de \"Sancaktar yokuşu\" (lit. montée du porte-drapeau) en honneur du porte-drapeau ottoman qui y trouva la mort.  Selon la tradition, le sultan Mehmed II fit don de l’église à la mère de Christodoulos, l’architecte grec qui construisit la mosquée du Conquérant (en turc : Fatih camii) en remerciement pour son travail. Ce don fut confirmé par Bajazet II en reconnaissance des services du neveu de Christodoulos qui construisit la mosquée portant le nom du sultan.  À deux occasions sous les sultans Sélim et Ahmed II, on tenta de convertir l’église en mosquée, la dernière étant faite par le grand vizir Ali Koprülü à la fin du ; mais en raison des concessions faites par Mehmet II et Bayazid II, l’église demeura paroisse de la communauté grecque. Sainte-Marie-des-Mongols devint ainsi l’une des rares églises d’Istanbul à servir au culte d’origine tout au long des siècles.  Endommagée en 1633, 1640 et 1729 par des incendies qui ravagèrent le Phanar, l’édifice fut réparé, puis élargi, perdant dans ce processus son élégance originale. Une école fut construite tout près à la fin du et, en 1892, un petit clocher lui fut ajouté. L’église subit de nouveaux dommages durant les manifestations anti-grecque de 1955 et a été restaurée depuis.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "L’ensemble, protégé par un haut mur, n’est généralement pas ouvert au public. Même s’il est toujours demeuré dans la communauté grecque, l’édifice a été davantage modifié que bien des églises transformées en mosquées. Il a, ou plus exactement eut, un plan en tétraconque \"(les termes suivis d’un astérisque sont définis dans le glossaire)\" avec un dôme central situé à l’intérieur d’un tambour, ce qui en fait un modèle unique dans l’architecture constantinopolitaine et qui, à échelle réduite, anticipe ceux de nombreuses mosquées ottomanes célèbres.  Le dôme est supporté par une croix formée de quatre demi-dômes. Le narthex comporte trois baies, celle du centre étant couverte par une voûte en berceau. Côté sud, l’église a été démolie et rebâtie ; le demi-dôme et la baie du narthex ont été enlevés et remplacés par trois ailes. La décoration originale a disparu pour être remplacée par des icônes et autres ornements.  Sur le mur est on peut voir un imposant \"Jour du Jugement\", peint possiblement par Modestos en 1266. Plus importantes sont les mosaïques dont l’une datant du représente la Theotokos et les quatre autres des et : St. Paraskeve (I.35x0.40 m.), St. Euphemie (I.35x0.40 m.), les Trois Hiérarques (1.25x0.60 m.) et les saints Théodore (1.27x0.54 m.).  Sous l’église, les excavations sont toujours visibles et on dit qu’un passage souterrain mènerait à Sainte-Sophie, bien que les deux édifices soient éloignés de plusieurs kilomètres. En dépit de son importance historique, l’église n’a jamais fait l’objet d’une étude architecturale en profondeur.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’église Sainte-Marie-des-Mongols d’Istanbul (en grec : Θεοτόκος Παναγιώτισσα [lit. La très sainte porteuse de Dieu] ou Παναγία Μουχλιώτισσα [lit. La très sainte (Marie) des Mongols]; en turc: Kanlı Kilise [lit. l’église du sang] est une église orthodoxe de rite oriental. C’est la seule église d’Istanbul qui ne fut jamais convertie en mosquée, demeurant au cours des siècles une église grecque orthodoxe.", "tgt_summary": null, "id": 1741390}
{"src_title": "Campagne présidentielle de Joe Biden de 2020", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éducation.", "content": "Il était né à Youghal dans le sud-est du Comté de Cork, en Irlande, le sixième enfant et second fils de et de sa seconde épouse, Catherine Fenton, fille de Sir. Son frère était le chimiste Robert Boyle, et sa sœur était Lady Ranelagh. Le, L'Hon. Richard Boyle, Jr, a été fait chevalier à la maison de son père à Youghal par Lord Falkland, le Lord lieutenant d'Irlande.", "section_level": 1}, {"title": "La Guerre Civile.", "content": "En 1639, le jeune Sir Richard a fourni 100 hommes à cheval pour assister le roi Charles Ier d'Angleterre dans son expédition dans le Nord de l'Angleterre contre les Écossais. Pour cela et à d'autres occasions, son père lui a fourni 5553 livres sterling. Sir Richard Boyle a été élu député pour Appleby dans le Long Parlement de 1640, et nommé membre du Conseil Privé d'Angleterre, mais en a ensuite été exclu pour ses sympathies royalistes après le déclenchement de la Première révolution anglaise.  Avec Lord Inchiquin il a commandé les forces qui ont battu les Irlandais irréguliers à la Bataille de Liscarroll le, préservant ainsi les intérêts Protestants dans le sud de l'Irlande pour le reste de la décennie. Une cessation des hostilités a été conclue avec les Irlandais, un an plus tard (le ). Il a ensuite amené ses hommes près de Chester au mois de février suivant. Il aida le roi dans le comté de Dorset, lui fournissant d'importantes sommes.  Il a combattu pendant la Guerre Civile jusqu'à la défaite finale des forces royalistes. Le Commonwealth le condamne à une amende de 1631 livres sterling. Il est allé à l'étranger, puis est revenu en Irlande, à la demande du gouvernement, le.", "section_level": 1}, {"title": "Anoblissement.", "content": "À la mort de son frère, Lord Boyle de Kinalmeaky, le, Richard Boyle est devenu le 2e vicomte Boyle de Kinalmeaky. En outre, le roi Charles le créa baron Clifford de Lanesborough dans le comté de York, le. Plus tard, il devient le comte de Cork à la mort de son père, le.  À la suite de la Restauration, Richard a été nommé conseiller privé et Lord Trésorier d'Irlande le. Le, il a été fait Custos Rotulorum du comté de Cork et Waterford, et le, il a été nommé commissaires pour le règlement de l'Irlande. Le, il a pris son siège comme Lord Trésorier à la Chambre des lords irlandaise au sein du Parlement d'Irlande.  Le roi Charles II d'Angleterre le créa comte de Burlington le, et, le, Richard a été nommé Lord Lieutenant de Yorkshire.  En 1667, Richard a acheté Burlington House et achève sa construction.  Lord Burlington ainsi que plusieurs autres nobles et les Évêques de l'Église d'Irlande, étaient opposés à la tentative du roi Jacques II d'Angleterre de restaurer le catholicisme romain et demanda au roi, le l'appel d'un parlement \"régulier et libre dans toutes les circonstances\". Cette pétition a eu un accueil hostile de la part du roi. Suite à l'arrivée de Guillaume III d'Orange-Nassau en Angleterre, le roi s'est retiré en Irlande, où il a appelé le parlement en 1689, qui a passé une loi de déchéance des droits à l'encontre de certains Protestants jugés déloyaux envers le roi, et la confiscation de leurs biens, parmi lesquels se trouvait le comte de Burlington (qui était aussi comte de Cork). Cette décision a été annulée l'année suivante, par Guillaume d'Orange lorsqu'il monta sur le trône.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "À l'âge de 22 ans, Richard Boyle s'est marié avec Lady Elizabeth Clifford, fille de Henry Clifford (5e comte de Cumberland) et de Lady Frances Cecil, le à Skipton Castle. Ils ont eu six enfants:  Lord Burlington est décédé le, et a été enterré le à Londesborough dans le Yorkshire. Il a été remplacé par son petit-fils, Charles Boyle (2e comte de Burlington).", "section_level": 1}], "src_summary": "Richard Boyle, comte de Burlington, comte de Cork ( – ) était un noble Anglo-Irlandais qui a servi comme Lord grand trésorier d'Irlande et a été un Cavalier.", "tgt_summary": null, "id": 708477}
{"src_title": "Saurashtra (état)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "AaB.", "content": "Formé à l'Aalborg BK, Jannik Pohl est intégré à l'équipe première à l'été 2015, en même temps qu'Oliver Abildgaard. Il joue son premier match en pro le à l'âge de 19 ans en Coupe du Danemark contre le club où il a débuté en jeunes, le FC Hjørring. Il entre en jeu et son équipe s'impose sur le score de 0-2. Il marque ses deux premiers buts, toujours en Coupe du Danemark, le de la même année, contre le. Aalborg s'impose par le score de 0-4. Il dispute son premier match dans le championnat danois le, lors d'une victoire 1-0 contre le FC Nordsjælland. En Superligaen c'est le qu'il inscrit son premier but, en ouvrant le score lors de la défaite 3-2 de son équipe sur la pelouse de l'Odense BK.", "section_level": 2}, {"title": "FC Groningue.", "content": "Le, il s'engage avec le FC Groningue, et débute en championnat dès le contre le PEC Zwolle. Son équipe s'incline 1 but à 0. C'est le qu'il inscrit son premier but en \"Eredivisie\", lors d'une victoire à l'extérieur de Groningue 2-4 contre l'Excelsior Rotterdam.", "section_level": 2}, {"title": "AC Horsens.", "content": "Le Pohl est recruté par l'AC Horsens et retrouve son pays natal pour la saison 2019-2020.", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Le, il joue son premier match avec l'équipe du Danemark espoirs, contre la Finlande. Il entre en jeu à la place de Robert Skov dans ce match remporté 0-5 par les Danois. C'est le, lors d'un match amical contre l'Autriche, qu'il marque son premier but avec les espoirs. Ce jour-là, Pohl et ses coéquipiers gagnent sur un score large de 0-5.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jannik Pohl, né le à Hjørring au Danemark, est un footballeur danois qui joue au poste d'avant-centre à l'AC Horsens, en prêt du FC Groningue.", "tgt_summary": null, "id": 653716}
{"src_title": "William Gerard Hamilton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Julian Quintart, originaire d'Aywaille, est arrivé en Corée du Sud lorsqu'il n'avait que 17 ans, grâce au programme d'échange \"Rotary Youth Exchange\" du Rotary International. Il a déclaré qu'une équipe de tournage se trouvait par hasard à l'aéroport le jour de son arrivée et qu'elle l'avait interrogé sur les raisons de son voyage. Il s'est plongé dans la culture locale et a appris le coréen. Il est donc passé à la télévision et a eu l'opportunité de devenir acteur. Selon lui, cette période fut passionnante. Il a notamment pu vivre de nombreuses expériences inaccessibles à d'autres étrangers, comme aller en Corée du Nord, participer à un camp d'entraînement pour l'armée sud-coréenne, faire du kimchi de manière traditionnelle et traverser la Corée du Sud à vélo. Quant à son apprentissage du coréen en quelques années seulement, il a déclaré : « Nous n'avons pas étudié le coréen pour obtenir de bonnes notes à l'école. Nous avions seulement besoin de communiquer clairement avec le peuple coréen, ce qui nous a naturellement conduit à apprendre la langue avec beaucoup d'intérêt ».  Il a été qualifié de « touche-à-tout » et est apparu à la télévision, dans SBS \"Way to Eat Well and Live Well\" et KBS \"Star Golden Bell\", dans les dramas tels que \"Sky High\" et s'est produit sur Inkigayo. Il a joué dans les films \"Papa\" et \"My Tutor Friend 2\", a donné des concerts, et a été mannequin, DJ et producteur de musique. Il a également été membre du boys band \"Bonjour\" en 2006 et DJ à Itaewon, où il a commencé, il y a quelques années, avec son ami et collègue DJ Yann Cavaille.  Lors de ses débuts en tant qu'acteur en 2007, il a joué le rôle de Daniel, un Américain qui a grandi à New York, dans le drama \"Sky High\". Dans une interview accordée au journal \"The Korea Times\", il a déclaré qu'il ne voulait pas faire de son rôle un stéréotype des étrangers vivant en Corée. « Il [Daniel] n'est pas un étranger typique, car il parle un peu coréen. Je pense que la plupart des rôles étrangers dans les dramas ressemblent à Dennis Oh et Daniel Henney et semblent très froids. Mon personnage, en revanche, montre une image d'un étranger mignon et gai ». Il a également joué un autre second rôle dans le film \"My Tutor Friend 2\".  De à, Julian a participé à l'émission \"Non-Summit\". Celle-ci consiste en un éventail d'hommes non coréens, vivant en Corée du Sud, qui débattent « de divers sujets et de la culture coréenne au travers de leur regard d'étrangers, dans un talk-show, en coréen ».  En, Julian est retourné en Belgique pour rendre visite à sa famille avec l'émission \"My Friends Home\". Sa mère avait préparé quelques plats pour l'équipe.  En, son duo musical, Yann & Julian, a été sélectionné pour se produire au \"Global Gathering Korea\" du.  Le, Julian a fait l'ouverture du festival de K-pop \"Dream concert 2014\" au stade de la Coupe du monde de Séoul, en tant que DJ.  En, Julian a lancé un projet, afin de sauver la planète au travers de gestes quotidiennes : \"Loud for Earth\". Il a invité des personnes à lui envoyer des vidéos sur la façon dont ils économisent l'énergie. Ce projet fait suite à la Conférence de Paris de 2015 sur les changements climatiques.  Julian participe à l'émission de radio \"The Qube\" avec Fabien Yoon. Ils y invitent des étrangers vivant en Corée du Sud et leur posent des questions sur la musique, l'histoire, les sports etc. Ils apprennent aussi à connaître la vie de leurs invités.  En, Julian a reçu le titre d'« Ambassadeur du Pays de Liège ». La cérémonie s'est déroulée dans la chocolaterie de Jean-Philippe Darcis à Verviers, où se trouve également un musée. Julian était cependant représenté par ses parents. Pour l'occasion, il a tout de même envoyé une vidéo expliquant sa vie en Corée du Sud.  Du 11 au, Julian a participé à la randonnée à vélo caritative \"Cycle for Life Korea\" (500 km, de Pusan à Séoul), afin de récolter des fonds pour le \"Purme Foundation Nexon Children's Rehabilitation Hospital\". Il était notamment accompagné de Sioen, un chanteur flamand originaire de Gand.  En, Julian est apparu dans une vidéo pour l'office de tourisme de Séoul.", "section_level": 1}], "src_summary": "Julian Quintart (né le ) est un réalisateur artistique, disc jockey, mannequin, acteur et chanteur belge se produisant en Corée du Sud. Il a notamment participé au débat télévisé \"Non-Summit\".", "tgt_summary": null, "id": 909202}
{"src_title": "Brás (métro de São Paulo)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Defensor SC.", "content": "Formé au Defensor SC, Suárez fait ses débuts professionnels le, contre le club de River Plate.  Il joue avec le Defensor SC plus de 100 matchs en première division uruguayenne, et participe à la Copa Libertadores et à la Copa Sudamericana.", "section_level": 3}, {"title": "Montpellier HSC.", "content": "Le, Suárez s'engage en faveur du Montpellier HSC pour quatre saisons. Il dispute son premier match de Ligue 1 le contre le Nîmes Olympique, titularisé d’emblée par Michel Der Zakarian. Peu de temps avant la mi-temps, Suárez heurte violemment le gardien nîmois Paul Bernardoni et se casse trois côtes.", "section_level": 3}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Avec les moins de 17 ans, il participe à la Coupe du monde des moins de 17 ans en 2013. Lors de cette compétition organisée aux Émirats arabes unis, il joue cinq matchs. L'Uruguay s'incline en quart de finale face au Nigeria.  Par la suite, avec les moins de 20 ans, il dispute lors de l'année 2015 le championnat de la CONCACAF des moins de 20 ans, puis la Coupe du monde des moins de 20 ans. Lors du mondial junior organisé en Nouvelle-Zélande, il joue quatre matchs, inscrivant un but contre le Mexique lors du 1 tour. L'Uruguay s'incline en huitièmes de finale face au Brésil, après une séance de tirs au but.  Suárez est ensuite convoqué avec l'équipe d'Uruguay des moins de 22 ans pour disputer les Jeux panaméricains. Participant à cinq rencontres, il aide son pays à remporter la compétition face au Mexique.  Le, Suárez honore sa première sélection face au Brésil, où il est titularisé d'emblée. Les joueurs uruguayens s'inclinent sur le score de 1-0. Quatre jours plus tard, il joue contre la France, où l'Uruguay s'incline à nouveau sur le score de 1-0.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Son frère Damián est également footballeur professionnel, au Getafe CF.", "section_level": 2}], "src_summary": "Mathías Sebastián Suárez Suárez, né le à Montevideo (Uruguay), est un footballeur international uruguayen évoluant au poste de défenseur au Montpellier HSC. ", "tgt_summary": null, "id": 1110588}
{"src_title": "Young Australian Skeptics", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "A l'issue de la saison 2016, Will Owen a fait ses premiers pas en endurance durant le rookie test du Championnat du monde d'endurance FIA qui s'était déroulé sur le circuit de Bahreïn. Durant ce test, il a pris le volant d'une Ligier JS P2 - Nissan de l'écurie Morand Racing.  Suite à cet essai, Will Owen s'engagea avec l'écurie United Autosports pour participer a l'intégralité du championnat European Le Mans Series ainsi que les 24 Heures du Mans. Pour cette première saison, il a piloté une Ligier JS P217 avec Hugo de Sadeleer et Filipe Albuquerque comme co-pilotes. Cette première saison a été très positive avec des victoires aux 4 Heures de Silverstone et aux 4 Heures du Red Bull Ring ainsi qu'une seconde place aux 4 Heures de Portimão. Ses performances lui ont permis d'obtenir le titre de Vice-champion pilote. Il réalisa également une pige pour le PR1/Mathiasen Motorsports en remplaçant José Gutiérrez pour l'épreuve de Long Beach dans le cadre du WeatherTech SportsCar Championship. L'année 2018 a été très chargée pour Will Owen. Toujours avec United Autosports, il commença par les 24 Heures de Daytona où il termina au pied du podium. Comme pour la saison précédente, il s'engagea également dans le championnat European Le Mans Series ainsi que les 24 Heures du Mans. Malheureusement, il ne réussit pas maintenir son niveau de performance et il ne monta qu'à une seule occasion sur le podium avec une troisième place aux 4 Heures de Portimão. Les 24 Heures du Mans lui ont par contre sourie avec une belle troisième place. Comme durant la saison précédente, il réalisa également des piges pour le PR1/Mathiasen Motorsports pour les 6 Heures de Watkins Glen et le Petit Le Mans.  En 2019, après avoir passé deux saisons en Europe, Will Owen repris la direction des Etats-Unis afin de participer au championnat WeatherTech SportsCar Championship pour l'écurie Juncos Racing sur une Cadillac DPi-V.R. Will Owen connait bien cette écurie pour avoir roulé deux saisons avec eux dans le cadre du Pro Mazda Championship.", "section_level": 1}], "src_summary": "William Owen, né le, à Castle Rock au Colorado, est un pilote de course américain. Il participe actuellement aux European Le Mans Series pour l'écurie United Autosports dans la catégorie LMP2.", "tgt_summary": null, "id": 1198924}
{"src_title": "Richard Nagle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Accueil critique.", "content": "Pour « \"Lady Gaga Enigma\" » :  La critique du magazine \"Rolling Stone\" qualifie le spectacle comme étant « superbe ». \"Variety\" déclare que Lady Gaga « était née pour élever la barre pour les résidences de superstars » et ajoute que « le fait qu'elle soit capable de donner une prestation musicalement accomplie au milieu de ces contorsions n'est pas une petite prouesse musicale et gymnastique ». La publication la complimente aussi en écrivant qu'« elle chante en direct au milieu de beaucoup de chorégraphies éprouvantes qui ferait choisir une bande pré-enregistrée à n'importe quelle autre popstar ». Le spectacle y est lui commenté comme étant « très bon », « hautement spectaculaire » et « riche ».  \"People Magazine\" considère que « Enigma est le spectacle à voir en ville » et estime qu'il a été « à la hauteur des attentes ». \"EW.com\" le décrit comme « éblouissant » et « un fichu bon moment ». Le \"Daily Mail\" parle d'un spectacle qui a « captivé le public ». \"Billboard\" le présente comme « un délicieux mélange de musique pop, d'art de la performance et de futurisme fantastique ». La publication rajoute que la reprise de \"I'm Afraid of Americans\" de David Bowie était « magnifique ». \"PopCrush\" écrit que la star a « époustouflé ses fans ». \"W\" félicite la chanteuse et ajoute que « si quelqu'un peu rendre Las Vegas cool à nouveau, c'est Lady Gaga ». Yahoo entertainment estime que le spectacle « a clairement conquit Vegas » considérant que la chanteuse « époustoufle » avec ce show. \"BreatheHeavy\" juge que « \"Enigma\" lève la barre des résidences musicales à des hauteurs stratosphériques ».  Pour « \"Jazz & Piano\" » :  LAtimes complimente « le talent vocal brut » de Gaga et présente le spectacle comme « hautement agréable » qualifiant également sa reprise de Bang Bang (My Baby Shot Me Down) de « cours de maître pour découvrir de nouvelles sensations dans un vieux classique». Variety décrit le show comme « magistral » et dit que Gaga « passe [le test] avec brio et flamboyance ». La publication conclut en déclarant « de toutes les choses que vous pourriez faire de votre argent à Las Vegas, aller assister au spectacle de Gaga qui chante \"Call me irresponsible\" est, en fait, la dépense la plus responsable ». Pour Billboard, Lady Gaga a « captivé l'audience ».", "section_level": 1}, {"title": "Concerts.", "content": "Dates annulées : pour cause de maladie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lady Gaga Enigma est le second spectacle en résidence de la chanteuse américaine Lady Gaga, et sa première à Las Vegas. ", "tgt_summary": null, "id": 346457}
{"src_title": "John Park Finley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sommaire du match.", "content": "Au premier quart-temps, Detroit fait ses preuves avec Reggie Mathis, un offensive et defensive lineman, qui capture le quarterback des Gladiators, Willie Totten, dans la zone des buts et ainsi marquer deux points pour un safety. Le QB de Drive, Tony Burris, annote un touchdown de 1 yard. Le kicker de Pittsburgh, Rusty Fricke, marque un field-goal (FG) de 55 yards et Detroit réplique avec un touchdown de 17 yards du linebacker et fullback Lynn Bradford.  Au deuxième quart-temps, le Drive accroît son avance grâce à un field-goal de 50 yards du kicker Novo Bojovic, mais les Gladiators refusent de se laisser abattre, et Fricke marque un field-goal de 30 yards. Bradford réussit un touchdown de deux yards, mais Pittsburgh réagit avec un touchdown de deux yards aussi du FB-LB Mike Powell (avec une conversion ratée de deux points).  Au troisième quart-temps, les Gladiators se rapprochent grâce au wide receiver Cornelius Ross, qui récupère un fumble et inscrit un touchdown de 23 yards, mais le Drive réplique avec une passe de TD de 32 yards de Burris pour George LaFrance et une autre de 12 yards pour Gary Mullen.  Pittsburgh répond avec Totten complétant une passe de touchdown de 19 yards pour Brian Gardner, mais par la suite, la défense de Detroit bloque les Gladiators au repos pour le reste du match.  Avec cette victoire, le Drive devient la première équipe de l'histoire de l'Arena Football à remporter deux victoires consécutives dans l'ArenaBowl.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'ArenaBowl III (ou ArenaBowl 89) est le troisième ArenaBowl de l'Arena Football League. Il oppose le numéro 2 de la saison, les Gladiators de Pittsburgh, au numéro 1, le Drive de Detroit. Les deux équipes avaient terminé la saison avec un bilan de 3-1 mais Detroit mène largement aux points contre (84 contre 147). ", "tgt_summary": null, "id": 685989}
{"src_title": "Musées civiques du Palais Buonaccorsi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Activités.", "content": "Talpa Network regroupe des activités dans les domaines de la radio, de la télévision, d'Internet et de la presse écrite.", "section_level": 1}, {"title": "Audiovisuel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Talpa Radio.", "content": "Talpa Radio est la division radio du groupe Talpa, fondée le et succède au groupe 538 qui a fusionné peu avant avec le groupe Sky Radio dont le Telegraaf Media Groep (TMG, propriétaire du journal \"De Telegraaf\") était également actionnaire.", "section_level": 3}, {"title": "Talpa TV.", "content": "Talpa TV est la division de chaînes de télévision du groupe Talpa et a été fondée au début des années 1990 en tant que filiale néerlandaise du groupe luxembourgeois SBS Broadcasting.  Depuis le, Talpa Network est le propriétaire à part entière de l'ancienne filiale néerlandaise du. Sanoma Media (67 %) et Talpa Holding (33 %) étaient auparavant copropriétaires de la filiale néerlandaise de SBS du jusqu'à son rachat.", "section_level": 3}, {"title": "Presse.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "ANP.", "content": "L' (ANP) est la plus grande agence de presse aux Pays-Bas, fondée en 1934. Le, l'ANP a été rachetée par Talpa Network.", "section_level": 3}, {"title": "Autres activités.", "content": "Au groupe Talpa Network appartient également :", "section_level": 2}, {"title": "Activités abandonnées.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Talpa Media.", "content": "Depuis 2015, la filiale Talpa Media fait partie de la société britannique ITV. De Mol reste néanmoins lié à cette ancienne filiale. Talpa Media conserve sa propre identité sous ITV.", "section_level": 2}, {"title": "4FM.", "content": "En Belgique, Talpa était actif avec la station de radio 4FM (prédécesseur de Joe FM). Elle a été reprise en 2007 par la Vlaamse Media Maatschappij (VMMa).", "section_level": 2}, {"title": "La chaîne Talpa / Tien.", "content": "Une chaîne de télévision sous le nom \"Talpa\", en référence au groupe propriétaire, et a été lancée le. Le elle change de nom pour devenir \"Tien\" avant de cesser ses émissions définitivement le en raison de ses chiffres d'audience jugés décevants. La chaîne a été reprise par RTL Nederland et devient RTL 8.", "section_level": 2}], "src_summary": "Talpa Network, abrégé en Talpa, anciennement Talpa Holding, est un groupe audiovisuel néerlandais créé en 2005 par John de Mol.", "tgt_summary": null, "id": 518412}
{"src_title": "Sil-Metropole Organisation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Luis Alberto Ferré Aguayo est né le 17 février 1904 à Ponce, dans le sud de Porto Rico. Maurice Ferré Perotín, son grand-père, était un ingénieur français qui avait participé à la construction du canal de Panama avant de s'installer à Cuba. Le père de Ferre, Antonio Ferré Bagayado ou \"Bacallao\", est né à La Havane et a grandi là-bas à Cuba. Jeune homme, il a immigré à Porto Rico, où il a fondé la société Puerto Rico Iron Works, à Ponce. À Porto Rico, Ferré a rencontré et épousé María Aguayo Casals, une cousine originaire de Catalogne. Antonio et María ont quatre fils, Luis, José, Carlos et Hermán Ferré et deux filles, Rosario et Isolina. Cette dernière deviendra une nonne de renommée internationale.  Ferré a étudié le génie mécanique au Massachusetts Institute of Technology, où il a obtenu un baccalauréat en 1924, une maîtrise en 1925 et la musique au Conservatoire de musique de la Nouvelle-Angleterre. Pendant ce temps, il vivait à Boston, où il a développé une admiration pour \"la manière américaine de démocratie\".", "section_level": 1}, {"title": "Industriel.", "content": "À son retour à Porto Rico, Ferré a contribué à transformer la société de son père en une entreprise prospère qui lui a valu une fortune. En 1948, il acquit El Día, un journal naissant qui devint plus tard El Nuevo Día, devenant ainsi le journal ayant le plus grand tirage à Porto Rico. Dans les années 1950, Empresas Ferré (Ferre Enterprises) de Ferré a acquis Puerto Rico Cement et Ponce Cement, qui ont tiré parti de l'essor économique qu'a connu Porto Rico grâce aux ambitieux projets d'industrialisation entrepris dans le cadre de l' opération Bootstrap.  Le frère de Ferré, José, s'était installé à Miami avec sa famille. Son fils, Maurice, développa une entreprise prospère, vendant du ciment et du sable pré-mélangés en sacs sous le nom de Mezcla Lista. Il a ensuite été élu maire de Miami.", "section_level": 1}, {"title": "Vie politique.", "content": "Ferré est devenu actif dans la politique dans les années 1940. En 1940, il se porta candidat au poste de maire de Ponce mais sans succès. En 1948, il se déclare candidat pour le poste de commissaire résident de Porto Rico et rencontre un nouveau revers.  En 1948, les Portoricains reçoivent le droit d'élire leur chef de gouvernement, c'est-à-dire le gouverneur. Luis Muñoz Marin, fondateur du Parti populaire démocrate (PPD), a été élu premier gouverneur du Commonwealth de Porto Rico.  En 1951, un référendum a été organisé pour décider d'approuver ou non l'option donnée par le Congrès des États-Unis, de rédiger la première constitution de Porto Rico. Ferré s'est abstenu de participer au processus; le parti pro-État auquel il appartenait a favorisé le référendum de 1951.  Il pensait que le processus signifierait \"l'acceptation d'une colonie et condamnerait le peuple à une perpétuelle condition de citoyenneté de deuxième classe\". Ferré a ensuite participé à l'assemblée constitutionnelle créée par le référendum, qui a rédigé la constitution. En 1952, la Constitution de Porto Rico a été adoptée, renommant le corps politique du territoire de Porto Rico en Commonwealth de Porto Rico.  Ferré a été élu membre de l'Assemblée constitutionnelle la même année puis élu de la Chambre des représentants de Porto Rico. Il était membre du parti d'État républicain (\"Partido Estadista Republicano\") et a officiellement pris ses fonctions de représentant le 11 janvier 1953.  Le 23 juillet 1967, un plébiscite a été organisé pour décider si le peuple de Porto Rico souhaitait devenir une nation indépendante, un État des États-Unis d'Amérique, ou poursuivre la relation du Commonwealth établie en 1952. La majorité des Portoricains optait pour l’option du Commonwealth.  Les désaccords entre le parti pro-État dirigé par Miguel A. García Méndez, ont amené Ferré et d'autres membres du parti à fonder le Nouveau Parti progressiste (NPP).  Aux élections générales suivantes, en 1968, Ferré se présenta au poste de gouverneur et battit légèrement Luis Negrón López, candidat du Parti populaire démocrate (PPD).", "section_level": 1}, {"title": "Gouverneur de Porto Rico.", "content": "Pendant le mandat de Ferré, Porto Rico connaissait un boom économique avec une croissance du PIB de 7% et un taux de chômage de 10%, le plus bas jusqu'en 1999. Son travail en tant que gouverneur de Porto Rico consistait notamment à défendre le salaire minimum fédéral et à accorder aux travailleurs une prime de Noël. Il a rendu visite aux troupes portoricaines au Viêt Nam.  En 1970, sa femme, Lorenza, décéda à La Fortaleza après avoir été alitée pendant des années. Leur fille, Rosario Ferré, romancière et écrivain de renom, a alors joué le rôle de Première Dame.  Durant son mandat de gouverneur, il a accordé une attention particulière aux affaires de la jeunesse et à l’introduction des jeunes Portoricains dans la fonction publique. Il a réussi à faire modifier la Constitution de Porto Rico afin de ramener l'âge du vote à 18 ans, à soutenir fermement la nouvelle organisation du Parti progressiste de la jeunesse en tant que président et à nommer des jeunes citoyens comme Antonio Quiñones Calderón et Francisco \"Pompi\" González à la haute direction.  Avant la création de l'Environmental Protection Agency des États-Unis par le Congrès en 1971, Ferré avait déjà créé en 1970 le Conseil de la qualité de l'environnement de Porto Rico, chargé de la protection de l'environnement des îles.  Aux élections de 1972, il tenta d'être réélu mais perdit contre Rafael Hernández Colón du PPD.  Le PPD avait affirmé que de nombreux scandales de corruption (plutôt mineurs comparés à ceux similaires dans les diverses administrations suivant celle de Ferré) avaient été négligés par l'administration Ferré. Une grève sanglante d'étudiants à l'Université de Porto Rico à Rio Piedras en 1971 avait été neutralisée par la police portoricaine.", "section_level": 1}, {"title": "Après la gouvernance.", "content": "Ferré était également un pianiste talentueux qui avait enregistré plusieurs albums de sa musique pour piano. Le 3 janvier 1959, il fonda le musée d'art de Ponce, dans sa ville natale. Le musée a initialement présenté 71 peintures de sa collection personnelle et affiche aujourd'hui plus de 3 000 pièces. Ferré aurait entre autres sauvé de l'oubli le tableau Flaming June du peintre victorien Frederic Lord Leighton - acheté en 1963, alors considéré comme \"trop démodé\" et exposé au musée de Arte de Ponce, \"El Centro de Bellas Artes\", le centre des arts de la scène de Santurce (Porto Rico).  Il était membre de la fraternité Phi Sigma Alpha. En tant que sportif, Ferré a pratiqué l'escrime et est honoré chaque année du \"Campeonato Nacional de Esgrima\" à Porto Rico. Ses actes philanthropiques et sa défense de la démocratie lui ont valu la médaille présidentielle de la liberté, décernée par le président George H. W. Bush, le 18 novembre 1991.", "section_level": 1}, {"title": "Mort et héritage.", "content": "Le 29 septembre 2003, Ferré a été hospitalisé pour une infection des voies urinaires et a été opéré pour une obstruction intestinale le octobre. Il a contracté une pneumonie à l'hôpital avant de finalement succomber à une insuffisance respiratoire dans la matinée du 21 octobre 2003. Son corps repose en l'état dans le bâtiment de la capitale de Porto Rico à San Juan, puis transporté dans son musée à Ponce, avant d'être emmené pour des funérailles et une inhumation dans cette ville.  De nombreux hommes politiques ont assisté à ses funérailles et aux cérémonies en son honneur. Il est enterré au cimetière Las Mercedes à Ponce. Parmi les récompenses décernées à Luis A. Ferré figurait la médaille présidentielle de la liberté, un honneur qui a également été décerné à sa sœur Isolina Ferré.  Le sculpteur Tomás Batista a également été chargé de réaliser un buste de Ferré, exposé au musée d'art de Ponce. Un autre buste de Tomás Batista a été dévoilé par sa veuve, Tiody, le président du Sénat, Kenneth McClintock, et le vice-président du Sénat, Orlando Parga, en février 2008 à la Salle des gouverneurs du Sénat de Porto Rico.", "section_level": 1}], "src_summary": "Luis Alberto Ferré Aguayo ( - ) était un ingénieur, entrepreneur, homme politique, philanthrope et mécène portoricain. Troisième gouverneur du Commonwealth de Porto Rico, il a exercé ses fonctions de 1969 à 1973. Il est le père fondateur du Nouveau Parti progressiste, qui plaide pour que Porto Rico devienne un État des États-Unis d'Amérique. ", "tgt_summary": null, "id": 1730209}
{"src_title": "Dalia Leinartė", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Claas Relotius nait dans la banlieue de Hambourg. Mère enseignante et père ingénieur, il est diplômé d'une école de journalisme. En 2014, Claas Relotius entre comme journaliste pigiste au sein de sa rédaction du magazine allemand \"Der Spiegel\". Il monte rapidement les échelons et devient journaliste permanent en quelques années, écrivant des articles venant monde entier mais aussi sur la situation de l'Allemagne. Parmi une vingtaine de prix déjà obtenus, le, il reçoit pour la quatrième fois le \"Deutscher Reporterpreis\", un prix de journalisme considéré comme l'équivalent allemand du prix Pulitzer, pour son.  Quelques jours plus tard, l'hebdomadaire révèle que son collaborateur, primé à plusieurs reprises, falsifiait depuis plusieurs années ses articles. Dans son édition du, trois jours après le licenciement de son journaliste vedette, \"Der Spiegel\" consacre un dossier complet à l'affaire. Sur les qu'il a rédigé pour le magazine, Claas Relotius a admis en avoir falsifié au moins quatorze.  Le pot aux roses a été découvert par un de ses collègues journalistes, Juan Moreno, qui a exposé les faux témoignages fabriqués par Claas Relotius, et les invraisemblances d'un de ses reportages (où Moreno est le pigiste de Relotius) traitant du vigilantisme à la frontière américano-mexicaine. Au départ lors de la révélation, personne ne croit Juan Moreno et surtout pas sa hiérarchie. Mais celui-ci continue son enquête, récolte les indices et contrôle les anciens articles de la star du \"Spiegel\" dont il avait déjà douté dès 2013 à la lecture d'une interview fantaisiste... d'une personne morte. Finalement, questionné par le \"Spiegel\", Claas Relotius se cherche diverses excuses, fini par reconnaitre des, tout en niant.  Le journaliste a notamment « inventé » l'un de ses reportages en Syrie, pour lequel il venait d'être primé au début du mois. Dans un reportage consacré à l'état de l'Amérique rurale sous le président Trump, il s'appuyait non seulement sur des stéréotypes de conservateurs provinciaux, mais sur de nombreux détails manifestement faux, décrivant notamment une pancarte à l’entrée de la ville où il était écrit : « Les Mexicains restent à l’extérieur », pancarte que les locaux ne se souvenaient pas avoir jamais vue.  Le magazine allemand reconnait une et présente ses excuses à ses lecteurs. Suite à cette crise, l'hebdomadaire a mis en place une commission composée de deux membres de la rédaction et d’une journaliste extérieure. Fin juin 2019, les conclusions du rapport analysent la personnalité de Class Relotius, particulièrement appréciée par ses collègues et les facteurs d'impunités soit la pression des prix journalistiques mais également l’organisation interne de la rédaction du \"Spiegel\". En parallèle, le rapport démontre aussi les techniques narratives du journaliste pour créer une réalité factice : Claas Relotius écrit des fictions et non pas des fake news. Le rapport souligne la difficulté de la prise en considération d'un signalement d'un journaliste interne. Rattaché au service « grands reporters », Class Relotius était en relation directe avec la rédaction en chef mais sans liens avec les services spécialisés, qui doivent initialement vérifier la véracité des informations. Le \"Spiegel\" compte pourtant 70 « vérificateurs ». L'hebdomadaire assure tirer les leçons de cette crise en réorganisant ses « procédures de sécurisation » et définissant un « nouvel ensemble de règles journalistiques \"»\" selon les recommandations formulées par les membres de la commission d’enquête. Deux rédacteurs en chef sont licenciés et les articles de Claas Relotius sont repris à fond puis publiés de nouveau.  Un an après les faits, Juan Moreno publie un livre (\"\" / pouvant se traduire par « Mille lignes de mensonges », éditions Rowohlt) sur l'affaire mais se voit attaquer en diffamation par Claas Reliotus concernant certains passages de l'ouvrage.", "section_level": 1}], "src_summary": "Claas-Hendrik Relotius, né le à Hambourg (Allemagne de l'Ouest), est un journaliste allemand qui, après avoir été porté aux nues, a été convaincu de nombreuses falsifications.", "tgt_summary": null, "id": 2100020}
{"src_title": "Marquese Scott", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Education.", "content": "Il est le fils de Robert Jocelyn (2e comte de Roden), et de sa première épouse Frances Théodosia, la fille du révérend Robert Bligh, doyen de la faculté de Elphin.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Ardent conservateur, Jocelyn est Membre du Parlement pour le comté de Louth de 1806 à 1807, et de 1810 à 1820, lorsqu'il succède à son père dans le comté. En, il est admis au Conseil Privé et nommé Trésorier dans l'administration de Spencer Perceval, un poste qu'il conserve lorsque Lord Liverpool est devenu Premier Ministre en, après l'Assassinat de Spencer Perceval. En, il est fait Vice-Chambellan de la maison, poste qu'il occupe jusqu'à la chute du gouvernement Liverpool en 1827.  En 1821, il est créé baron Clanbrassil, de Hyde Hall, dans le comté de Hertford et Dundalk, dans le comté de Louth, dans la Pairie du Royaume-Uni, qui lui donne droit à un siège à la Chambre des lords. La même année, le, il est également nommé Chevalier de l'Ordre de Saint-Patrick. En 1858, il est admis au Conseil privé d'Irlande.", "section_level": 1}, {"title": "Partisan des causes Protestantes.", "content": "Il est surtout connu pour son fort soutien aux Protestants dans le nord de l'Irlande et ailleurs. Il appuie les sociétés religieuses telles que la Société de la bible Hibernian, la société de l'École du dimanche, l'Alliance Évangélique et la société des orphelins Protestants, et a également mené le service dans la chapelle privée à Tullymore Parc, Castlewellan, dans le Comté de Down, sa résidence en Irlande. Il est un chef de file important dans l'Ordre d'Orange, en devenant Grand Maître.  Toutefois, en 1849, il orend part à un affrontement entre Orangistes et Catholiques au Dolly's Brae, près de Castlewellan, dans laquelle plusieurs personnes ont été tuées après qu'il avait invité les Orangistes à \"faire leur devoir, en tant que fidèles Protestants\". Une commission est mise en place afin d'examiner l'événement, et critique sévèrement Roden pour sa conduite. Il est démis de ses fonctions de membre de la Commission de la Paix.", "section_level": 1}, {"title": "La famille.", "content": "Il est marié deux fois. Il épouse d'abord l'hon. Maria Frances Catherine, fille de Thomas Stapleton, baron le Despencer, le. Ils ont trois fils et trois filles. Son fils aîné, Robert Jocelyn (vicomte Jocelyn), est aussi un homme politique, mais il est décédé avant son père. Après le décès de sa première épouse, le, il épouse Clémentine Janet, fille de Thomas Andrews, de Greenknowes, et la veuve du capitaine Robert Lushington Reilly, de Scarva, dans le Comté de Down, le. Ils n'ont pas d'enfants. Il a vécu à Édimbourg, en Écosse, pour améliorer sa santé. Il y est mort en, à l'âge de 81 ans, et est remplacé dans le comté par son petit-fils,, le fils du vicomte de Jocelyn. La comtesse de Roden est décédée le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jocelyn Robert, comte de Roden, PK PC PC (Ire) ( – ), titré vicomte Jocelyn entre 1797 et 1820, est un homme politique Irlandais Tory et partisan des causes Protestantes.", "tgt_summary": null, "id": 1470794}
{"src_title": "Sida acuta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mode de scrutin.", "content": "Les députés européens néerlandais sont élus au scrutin proportionnel plurinominal. De plus, lors de ces élections, les partis politiques ont la possibilité de former des alliances électorales. Les sièges sont répartis entre les partis et alliances électorales ayant dépassé le quota électoral (équivalent au nombre de suffrages exprimés divisés par le nombre de sièges) suivant la méthode d'Hondt.  Tout citoyen néerlandais âgé de et plus, le jour de l'élection, peut voter et se porter candidat lors de ces élections. De plus, les citoyens européens, également âgé de et plus le jour de l'élection et non-privés de leur droit de vote dans leur pays d'origine, peuvent voter et se porter candidats lors de ces élections. Aussi, depuis les élections européennes de 2009, les résidents des Antilles néerlandaises et d'Aruba peuvent prendre part au scrutin.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "Au niveau européen, le scrutin intervient dans un contexte inédit. La mandature 2014-2019 a en effet vu intervenir plusieurs événements susceptibles d'influer durablement sur la situation politique européenne, comme le référendum sur l'appartenance du Royaume-Uni à l'Union européenne en 2016, l'arrivée ou la reconduction au pouvoir dans plusieurs pays de gouvernements eurosceptiques et populistes (en Hongrie en 2014, en Pologne en 2015, en Autriche en 2017 et en Italie en 2018) et l'adoption de l'accord de Paris sur le climat en 2015. Les élections interviennent alors que la Commission européenne est présidée depuis par le Parti populaire européen (PPE) ; la Commission sortante, présidée par Jean-Claude Juncker, rassemble des membres du PPE, de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe et du Parti socialiste européen.  Aux Pays-Bas, le premier ministre Mark Rutte est, depuis les élections législatives de 2017, à la tête d'un gouvernement regroupant des partis de droite et du centre: le Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD), les Démocrates 66 (D66), l'Appel chrétien-démocrate (CDA) et l'Union chrétienne (CU). Les élections municipales de 2018 témoignent du recul des partis du la coalition gouvernementale, au bénéfice notamment de la Gauche verte qui remportent notamment les élections à Amsterdam et Utrecht. Les élections provinciales de mars 2019 confirment cette tendance. Elles sont aussi marquées par la progression soudaine du parti de droite radicale Forum pour la démocratie, fondé en 2016 et qui devrait devenir le premier parti à la première chambre des États généraux (le Sénat néerlandais), au détriment des partis de la coalition gouvernementale et du parti d'extrême droite PVV.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "Le Parti travailliste est arrivé en tête, succès attribué à la tête de liste Frans Timmermans, candidat à la présidence de la Commission de Bruxelles. Le parti est suivi de la formation du premier ministre Mark Rutte, Parti populaire pour la liberté et la démocratie. Le Forum pour la démocratie, annoncé comme favori, confirme son ancrage dans le pays mais n'a pas réussi la percée escomptée; en revanche, il a réussi à effacer le Parti pour la liberté qui ne possède plus aucun siège. Les écologistes de Gauche verte gagnent un siège, confirmant les bons résultats des écologistes chez les voisins européens (Allemagne, France). Le Parti socialiste a souffert du bon résultat des autres listes de gauche et perd ses sièges également.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les élections européennes de 2019 aux Pays-Bas sont les élections des députés de la neuvième législature du Parlement européen, qui se déroulent du au dans tous les États membres de l'Union européenne, dont les Pays-Bas où elles ont lieu le. ", "tgt_summary": null, "id": 319924}
{"src_title": "Bautista Delguy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sommaire du match.", "content": "Au premier quart-temps, Tampa Bay marque en premier, le quarterback Jay Gruden complétant une passe de touchdown de 12 yards à Lynn Rowland, mais les Barnstormers prennent l'avantage, le quarterback Kurt Warner complétant une passe de touchdown de 16 yards à Chris Spencer et une autre de 30 yards à Lamont Cooper. Le Storm clôture la période avec Gruden complétant une passe de TD de 30 yards à George LaFrance (avec une transformation ratée).  Au deuxième quart-temps, l'Iowa augmente son avance avec Warner qui complète une passe de touchdown de neuf yards à Willis Jacox. Pourtant, Tampa Bay prend le contrôle et Gruden complète une passe de TD de 35 yards à Stevie Thomas. Ensuite, Thomas retourne une interception de neuf yards pour un autre touchdown. Les Barnstormers terminent la mi-temps avec Ron Moran pour un rush d'un yard et un touchdown.  Au troisième quart-temps, le Storm prend l'avantage avec Gruden complétant une passe de touchdown de 21 yards à Ivan Caesar, mais l'Iowa répond avec le kicker Mike Black en inscrivant un field goal de 32 yards.  Au quatrième quart-temps, les Barnstormers ont reprennent l'avance grâce à Warner et Spencer qui se retrouvent encore lors d'une passe de touchdown de quatre yards. Tampa Bay reprend l'avantage quand Gruden et Thomas se retrouvent à nouveau pour un touchdown de sept yards. Par la suite, Warner mène l’Iowa en fin de match vers la ligne de un yard du Storm, mais sur quatre downs consécutifs, Tampa Bay empêche les Barnstormers d'entrer dans la zone de but.  Avec cette victoire, le Storm remporte son quatrième titre en six saisons.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'ArenaBowl X est le dixième ArenaBowl de l'Arena Football League. Le match met en présence le numéro deux de la saison, le Storm de Tampa Bay, de la conférence nationale et les numéro 1, les Barnstormers de l'Iowa de la conférence américaine. Les deux équipes terminent leur saison régulière avec un bilan de 12-2, mais l'Iowa a un meilleur bilan en conférence (7-2 à 6-2). Pour le Storm, ils espèrent remporter leur quatrième titre de champion en six apparitions, alors que les Barnstormers (pour leur deuxième saison) tentent de remporter leur tout premier championnat. ", "tgt_summary": null, "id": 1695569}
{"src_title": "Rockingham Whigs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Une dizaine d'ethnies sont organisées en castes : les Mandingues, les Soninké, les Wolofs, les Peuls, les Toucouleurs, les Songhaï, les Sénéfous, les Dogons, les Touaregs et les Maures.  Les pays d'Afrique qui ont une société sont donc eux où sont établies ces ethnies, à savoir principalement le Mali, le Sénégal, la Guinée, le Burkina Faso, la Mauritanie, la Gambie, la Guinée-Bissau, la Côte d'Ivoire (nord), le Cameroun (extrême-nord), la Sierra Leone.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le royaume du Tekrour, fondé au, entre la vallée du Sénégal et le Fouta-Toro, est à peu près contemporain de l'empire du Ghana à son apogée. C'est sans doute là que naît le système de castes.  Selon le chercheur Tal Tamari, la caste en tant qu'institution formelle émerge à un moment historique précis, à savoir le conflit entre Soundiata Keita, le fondateur de l'empire du Mali, au, et Sumanguru, son adversaire sosso, qui aboutira à la défaite de ce dernier.", "section_level": 1}, {"title": "Système.", "content": "Les systèmes de castes en Afrique reposent le plus souvent sur l’endogamie, le statut hiérarchique, des emplois hérités (castes de forgerons, tisserands, griots...), l’appartenance à la naissance et les contraintes imposées en matière de commensalité.  Parmi les ethnies les plus segmentées, on peut citer les Peuls ou les Toucouleurs (treize castes réparties en trois classes).  Chaque caste a ses propres fonctions mais les différences entre castes tendent à s'estomper, tout particulièrement au niveau des métiers exercés. Toutefois, il est très mal vu pour un \"horon\" (noble) de devenir chanteur, métier réservé aux \"djeli\".  Les castes dressent une barrière matrimoniale, plus difficile à franchir que celle des ethnies (le terme de caste étant entendu ici dans le sens général de classe sociale, à caractère d'exclusive, et non dans le sens qu'on lui donne dans certaines régions, où le terme est réservé aux castes artisanales).", "section_level": 1}, {"title": "Chez les Mandés.", "content": "Les sociétés du Mandé étaient initialement divisée en familles ou en clans. Ces derniers se sont, à leur tour, subdivisés en 2 groupes eux-mêmes subdivisés :", "section_level": 2}, {"title": "Les nobles (horon).", "content": "Ces trois groupes sont appelées \"horon\" ou \"horo\" en mandingue par opposition aux gens de castes, les nyamakalan.  Aujourd'hui, le pouvoir est souvent entre leurs mains (pouvoirs politique, économique, religieux). Dans le but de sauvegarder la pureté sanguine (\"yéréwoloya\"), le mariage avec des castés leur est formellement interdite.", "section_level": 3}, {"title": "Les artisans (nyamakalan).", "content": "Les nyamakalan (les griots, forgerons, cordonniers, bûcherons, etc.) sont à proprement parler les \"gens de caste\" ou castés. Ils se divisent entre :", "section_level": 3}, {"title": "Les captifs (djons).", "content": "les \"djons\" ou \"dyons\" (les captifs réduits à l'esclavage), prisonniers de guerre, ou capturés lors des luttes entre territoires ou tribus. Il arrivait parfois que des hommes ou femmes, poussés par leur extrême pauvreté se proposent d'être captifs, afin d'avoir l'assurance d'être nourris et logés.", "section_level": 3}, {"title": "Patronymes.", "content": "De nos jours, tous les patronymes se retrouvent dans toutes les castes, à l'exception des \"Kouyaté\", qui sont généralement griots, des \"Kanté\" souvent forgerons. Mais historiquement, chaque patronyme correspondait à un groupe. Les patronymes les plus fréquents étaient les suivants :", "section_level": 3}, {"title": "Chez les Peuls.", "content": "La société peule est la plus hiérarchisée d'Afrique. Ce système de castes est aussi plus complexe et d'un abord plus difficile pour le regard extérieur que celles que l'on peut observer dans d'autres communautés, comme les communautés touaregs ou maures.  Dans les villes, il existe deux grandes classes sociales, qui ont toutefois tendance à disparaître :  - Les nobles ou \"rimɓe\", la plupart de patronymes Kâ-Sow-Bâ: Dans le Fouta Tooro, les \"rimɓe\" (sing. \"dimo\") comprennent les castes suivantes :  \"Durnooɓe\" qui signifie qui \"font paître\" n'est pas en soi une caste. On peut les appeler les \"Fulɓe aynaaɓe\" (Peuls éleveurs). Ils sont nobles et de même rang que les \"tooroɓɓe\" (Au Fuuta Tooro, au moins). Le terme \"dimo\" désigne bien \"noble\".  - Les \"non nobles\" ou \"ñeeñɓe\" (sing. \"ñeeño\") :  Les mariages entre les deux groupes ne sont pas acceptés. Aussi, ils sont rares entre les tooroɓɓe et subalɓe... Les mariages sont possibles et normaux entre les 4 premières castes des ñeeñɓe, entre les awluɓe et les wammbaaɓe aussi. Les jiyaaɓe, en bas de l'échelle sociale, ne peuvent se marier avec aucune autre caste...  L'ensemble comporte de nombreux homonymes suivant les parlers locaux ainsi que des articulations intercastes, mais relèvent toujours des mêmes distinctions sociales.", "section_level": 2}, {"title": "Chez les Wolofs.", "content": "Au Sénégal, sans être rigoureusement un interdit, il existe un tel ostracisme qu'il est pratiquement impossible à un homme d'épouser une femme de caste inférieure sans risquer de déchoir et de se retrouver mis au ban de la société. La place de chacun dans la hiérarchie sociale des castes est facilement connue car 95 % de la population partage 300 noms de famille. Une exception : il arrive qu'un maître épouse sa captive, pour en avoir des enfants qui seront libres, la mère sera affranchie par ce fait, mais si l'union est stérile, la femme demeure dans sa condition serve.", "section_level": 2}, {"title": "Chez les Touaregs.", "content": "Si la société touarègue est hiérarchisée,. Il existe trois grandes catégories sociales :  A ces catégories s'ajoutent ː  Traditionnellement, les Inhadhen sont classifiés essentiellement suivant leur savoir-faire technique et la tribu ou fraction à laquelle ils sont rattachés. Ils sont considérés comme un groupe social à part, détenant un savoir-faire technique spécifique et indispensable, mais avec lequel tous s'abstiennent d'avoir des liens de mariage.", "section_level": 2}, {"title": "La résistance aux castes.", "content": "Opposés au système des castes, les membres de la confrérie soufie Layeniyya au Sénégal prennent tous « Laye » comme nom pour ne pas avoir à recourir à leur patronyme, qui trahirait leur caste.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les castes en Afrique sont une forme de stratification sociale que l'on retrouve dans plusieurs groupes ethniques en Afrique de l'Ouest et au Sahel. ", "tgt_summary": null, "id": 1966572}
{"src_title": "Grande rébellion d'Uva de 1817-18", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Début de carrière.", "content": "Le plus jeune des trois frères Ochoa, Ochoa Vásquez a vécu à Miami, en Floride, dans les années 1970 et au début des années 1980, et aurait manipulé des dizaines de tonnes de cocaïne. Il a été inculpé par le gouvernement américain pour la première fois en 1984 et aurait été impliqué dans le meurtre de Barry Seal, un informateur de la \"Drug Enforcement Administration\" (DEA), commis le 19 février 1986. En 1987, ses frères et lui ont été inclus dans la liste des milliardaires mondiaux du magazine \"Forbes\" et sont restés sur cette liste jusqu'en 1992. \"The New York Times\" a rapporté que pendant cette période, il était considéré comme le « directeur général » de l'entreprise familiale.", "section_level": 1}, {"title": "Emprisonnement.", "content": "En 1991, Ochoa Vásquez et ses frères se sont rendus aux autorités colombiennes dans l'espoir d'éviter une \"guerre ouverte\" avec le gouvernement au moyen d'un accord de plaidoyer. Ils ont purgé une peine ensemble en Colombie et ont été libérés en 1996. À l'époque, la Colombie et les États-Unis n'avaient pas de traité d'extradition et les deux frères avaient obtenu la promesse de ne pas être extradés à l'avenir dans le cadre de l'accord de plaidoyer.  Après sa libération, il a de nouveau été arrêté en 1999 et accusé de contribuer à la connaissance et de recevoir des paiements pour des envois de cocaïne. Malgré une campagne de lobbying et de presse il a été extradé aux États-Unis en septembre 2001 et condamné en 2003 pour trafic, conspiration et distribution de cocaïne aux États-Unis. Il a été condamné à 30 ans de prison. Il est actuellement dans une prison fédérale à Jesup, en Géorgie.  Après son emprisonnement, le gouvernement colombien lui a saisi des biens d’une valeur de plusieurs millions de dollars, dont plusieurs fermes et entreprises.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fabio Ochoa Vásquez (né le ) est un ancien membre influent du cartel de Medellín, avec ses frères aînés Juan David et Jorge Luis. Son rôle a brièvement fait de lui un milliardaire. Après avoir purgé une courte peine de prison en Colombie, il a été arrêté et extradé aux États-Unis en 1999 et purge actuellement une peine de 30 ans dans une prison fédérale américaine.", "tgt_summary": null, "id": 2400981}
{"src_title": "Amy Elizabeth Thorpe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "Situé le long du fleuve Niger, ce parc touche à la fois les préfectures de Faranah, Dabola, Kouroussa, Kankan et Kissidougou. Côté Faranah, le parc est à environ 70 km au nord-est du chef lieu et est relié par une piste rurale à Sidakoro, dans la commune rurale de Bendou.", "section_level": 1}, {"title": "Superficie.", "content": "Il s’étend sur une superficie d’ et renferme deux noyaux : le Mafou avec et le Kouya vaste de. Dans ces deux noyaux vivent toutes les espèces animales de la savane, selon les résultats du recensement de 1997.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les zones à faible impact humain sont relativement rares en Guinée et ne se trouvent que dans les zones à faible densité de population. L'une de ces zones est celle de la forêt de Mafou, la dernière zone de forêt sèche restante en Guinée et l'une des rares restantes en Afrique de l'Ouest. Cette région a une faible population en raison de l'incidence généralisée de cécité des rivières et des atrocités commises par Samory Touré vers la fin du.  La région a été peu perturbée au cours des 50 dernières années.", "section_level": 1}, {"title": "Préservation.", "content": "Le parc est situé dans le couloir de migration des grands mammifères entre la Guinée et les pays limitrophes. Mais plusieurs espèces sont en voie d’extinction. Il s’agit entre autres des lions, des panthères, les chimpanzés (actuellement protégés par l'ONG Centre de Conservation pour Chimpanzés), les pangolins, les hippopotames, les buffles, les oryctéropes.", "section_level": 1}, {"title": "Divers.", "content": "À de ce site, se trouve un autre endroit emblématique, le village natal de Sékou Touré, premier président de la République de Guinée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le parc national du Haut-Niger est un parc national de Guinée d'une superficie de classé au Journal officiel en. ", "tgt_summary": null, "id": 1729613}
{"src_title": "NOAAS Oregon (R 551)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préambule.", "content": "Charles Nicolle, Prix Nobel de physiologie et de médecine en 1928, déclarait dans sa seconde année d'enseignement au Collège de France.  Entre 1940 et 2004, environ infectieuses ont été recensées, en particulier dans les années 1980 où la plupart du temps ces émergences étaient associées à la pandémie de sida. Dans la majorité des cas, ce ne sont pas des virus mais des bactéries, et notamment des bactéries pharmaco-résistantes (en nombre croissant dans les pays développés) qui sont à l’origine de ces maladies elles-mêmes souvent d’origine animale (à", "section_level": 2}, {"title": "Naissance d'une doctrine.", "content": "Son lancement est le fait d’un jeune virologiste américain,. En compagnie de Joshua Lederberg et d’, et avec le soutien du (NIAID) et de l’Université Rockefeller à laquelle il était rattaché, Morse organise et préside, en, à Washington (DC), une conférence intitulée \"\" dont les débats vont tracer un profond sillon. Dans son exposé, il livre les grandes lignes d’une explication possible des mécanismes à l’origine de l’émergence de « nouveaux » virus (lesquels ne représentent néanmoins qu’un quart environ des émergences constatées au cours de la période mentionnée ci-dessus). Il propose d'appeler virus émergents soit des virus récemment apparus dans la population, soit des virus qui se sont rapidement disséminés, entraînant une augmentation corrélative de la morbidité. Ces émergences n’ont rien d’un phénomène temporaire. Au contraire, leur fréquence ne pourra que s’accélérer à mesure que les modifications", "section_level": 2}, {"title": "Réticence française.", "content": "Or, en France, la philosophie des sciences privilégie l’émergence de connaissance, qu’elle distingue alors de l’émergence écologique. En 1995, dans la postface à la troisième édition de son \"Histoire du sida\", substituant l’idée de maladie émergente (Morse) à celle", "section_level": 2}, {"title": "Place des historiens.", "content": "La théorie de l’émergence des maladies « nouvelles » propose une interprétation de l’histoire des maladies infectieuses. La fonction de l’histoire dans l’étude des virus émergents est appelée par l’ontologie de la doctrine, c’est-à-dire l’interdépendance fondamentale entre le microbe et l’hôte, selon la formule de Joshua Lederberg. Lorsque l’hôte est humain, les facteurs sociaux jouent un rôle considérable. Il en découle que l’histoire collabore étroitement avec la biomédecine pour la compréhension des émergences virales. Morse insiste à plusieurs reprises sur l’idée que l’histoire permet de comprendre les formes et les modalités de la circulation microbienne. Dans l’histoire des pestes, par exemple, marchands, armées, pèlerins, tout ce qui marche et tout ce qui roule, tout ce qui navigue aussi, dissémine rats et puces en colportant marchandises, vêtements et grains.  Il n’est donc pas étonnant que le petit noyau fondateur de la doctrine rassemble des biologistes (S.", "section_level": 2}, {"title": "Place des sciences sociales.", "content": "Les deux idées parentes d’une histoire cyclique des maladies et de la causalité anthropique des infections (comme l’écrit Morse ), labourent en profondeur l’ontologie du monde microbien. Toutefois, si Français et Américains s’accordent pour considérer l’émergence comme un mode de la connaissance, chez les uns et les autres l’idée d’émergence n’entretient pas un même rapport à la causalité. Pour Stephen Morse, les causes des épidémies ont pour origine des modifications de la circulation microbienne, modifications qui, pour la plupart, sont d’origine humaine. L’émergence est le produit d’un acte, d’un acte humain. Pour Gessain et Manuguerra, par contre, parce que les premiers contacts entre l’homme et l’agent infectieux aboutissent très souvent à l’élimination du microbe par le système immunitaire ; parce que", "section_level": 2}, {"title": "Quelques définitions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Émergence.", "content": "En français le concept d'émergence est utilisé dans plusieurs champs de la connaissance (philosophie, économie, zoologie, botanique, anatomie, physique, géologie). Dans le domaine médical il apparaît en anatomie au pour décrire le point de sortie, d'apparition, d'un nerf à la surface du cerveau ou de la moelle épinière. En physique il désigne la sortie d'un rayonnement", "section_level": 2}, {"title": "Réémergence.", "content": "Anglicisme construit à partir de \"reemergence\" dont la traduction littérale est réapparition, résurgence. \"Encyclopædia Universalis\" donne", "section_level": 2}, {"title": "Maladie émergente.", "content": "Une maladie émergente peut être une maladie nouvellement identifiée, ou une maladie anciennement connue mais nouvellement modifiée. Dans le premier cas elle se caractérise par son apparition souvent brutale,", "section_level": 2}, {"title": "Maladie infectieuse émergente.", "content": "Une maladie infectieuse émergente (MIE) est une maladie due à un agent, de l'un des quatre groupes d'agents infectieux (bactéries, virus, parasites, agents fongiques) auxquels on ajoute les prions, qui est inattendue en référence aux propriétés", "section_level": 2}, {"title": "Maladie infectieuse liée à un risque épidémique et biologique (REB).", "content": "L'élaboration progressive du concept d'émergence dans les années 1990 s'est vue complétée dans les années 2000 par l'irruption sur la scène politique et sanitaire du risque biologique, en particulier du risque biologique provoqué, à la", "section_level": 2}, {"title": "Exemples illustratifs d'émergences et réémergences.", "content": "Plus de agents responsables de maladies chez l'humain ont été identifiés depuis 1975. Il ne s'agit pas dans cet article de toutes les présenter, des articles spécifiques étant développés. Les listes de MIE évoluent chaque année et certains établissements de recherche en entretiennent une comme par exemple le \"National Institute of Allergy and Infectious Diseases\" aux États-Unis que le lecteur pourra consulter régulièrement. De plus, il ne faut pas oublier que 60 % des maladies émergentes ou réémergentes sont d'origine virale. Parmi les seuls événements sanitaires survenus depuis le début du, quelques maladies présentées brièvement ci-après illustrent divers types d'émergences et les différentes réponses apportées.", "section_level": 1}, {"title": "Nouvelles Coronaviroses.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Maladie à coronavirus 2019.", "content": "En, un nouveau coronavirus émerge en Chine dans la ville de Wuhan de la province de Hubei, il est dénommé \"coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère 2\", ou. Il est à l'origine de l'épidémie de coronavirus de 2019-2020 de la forme de", "section_level": 3}, {"title": "Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS).", "content": "Le SRAS correspond à l'émergence d'un nouveau virus, le SARS-CoV, un coronavirus apparu en novembre 2002 dans la province de Guangdong, en Chine et se diffusant en une seule vague (de au ) au niveau de la planète, disparaissant ensuite sans explication. Il est responsable d'une forte mortalité humaine ( pour environ dans ) et a justifié une prise de précautions maximales. Il a d'abord fallu reconnaître que l’homme était confronté à une maladie inconnue, la décrire et comprendre son mode de transmission pour pouvoir proposer et mettre en place des mesures de contrôle (isolement des patients, quarantaine des contacts), découvrir son agent responsable et inventer la méthode d'identification diagnostique de celui-ci. La coordination internationale de la réponse a pu permettre de limiter l'extension de l'épidémie et aussi les caractéristiques cliniques de cette maladie (pas de forme bénigne c'est-à-dire tous les malades se retrouvaient à l’hôpital et contagieux 3 à 4 jours après l'apparition des signes cliniques).", "section_level": 3}, {"title": "Virus du Nil occidental aux États-Unis.", "content": "Article détaillé Le virus du Nil occidental est un virus aviaire transmis par les moustiques du genre culex. Le culex transmet ce virus aux équidés et à l'homme. Environ 70% des personnes contaminées ne présentent aucun signe clinique, les autres un syndrome grippal et seulement 1% développent une encéphalite.  L'émergence en 1999 de ce virus aux États-Unis, est un bon exemple d'une maladie connue qui émerge dans un pays indemne, du fait du développement des voyages intercontinentaux, suivie d'une diffusion à tout un continent. Introduit dans l'État de New York en 1999, le virus trouve sur le territoire nord-américain un écosystème favorable avec la présence d'oiseaux réceptifs qui constituent rapidement un énorme réservoir et de", "section_level": 2}, {"title": "Zika.", "content": "Le virus Zika a été découvert de façon accidentelle en 1947 en Ouganda chez des singes", "section_level": 2}, {"title": "Chikungunya.", "content": "L'émergence en 2006 à La Réunion de la fièvre à virus Chikungunya, virus réputé jusqu'alors ne conférer qu'une maladie bénigne, correspond à l'émergence dans un territoire indemne, de formes inconnues d'une maladie connue. Faussement rassurée par le caractère historiquement bénin de la maladie et handicapée par l'absence de test de diagnostic disponible dans les laboratoires d'analyses médicales de proximité, la réponse collective à l'émergence est insuffisante, longtemps non coordonnée et au final génératrice d'une crise sanitaire, sociale et politique. À l'origine de cette émergence on retrouve les voyages internationaux qui ont permis l'introduction dans l’île d'un virus", "section_level": 2}, {"title": "Fièvre catarrhale ovine.", "content": "La fièvre catarrhale ovine (FCO, en anglais \"Blue tongue\") est une maladie virale transmise d'un animal infecté à un autre par la piqûre d'un moucheron du genre \"Culicoides\". Affectant surtout les moutons, elle peut affecter les bovins, les chèvres et d'autres ruminants sauvages. Il s'agit d'une maladie strictement animale. Initialement présente en Afrique, la FCO s’est étendue vers le Nord depuis quelques décennies, extension probablement liée au réchauffement climatique et aux échanges commerciaux. En effet, la transmission de cette maladie est liée à la présence des populations de culicoïdes, qui jouent le rôle de vecteurs et dont le développement est favorisé par des températures élevées. La maladie est dorénavant présente sur tous les continents.  En 2006, une épizootie de FCO provoquée par une souche non répertoriée de sérotype 8 (ou BTV-8, pour ) a affecté pour", "section_level": 2}, {"title": "Grippe pandémique A(H1N1) de 2009.", "content": "Responsable de la grippe espagnole, le virus A(H1N1) est réapparu en 2009 et représente un cas d'émergence d'un nouveau variant de virus connu, provoquant une pandémie mondiale. L’Organisation mondiale de la santé (OMS) déclenche le une alerte mondiale sur l'apparition de cas humains de grippe porcine au Mexique, marquant le début d'une crise sanitaire. A cette date, sont touchés ; ils sont 129 au. Le, l'OMS requalifie l'épidémie de grippe A(H1N1) en phase 6 de son échelle de gravité, c'est-à-dire au stade de pandémie. Au mois de mai, les données en provenance du Mexique évoquent un taux d’attaque et une létalité supérieure à ceux de la grippe saisonnière. Ces éléments ne sont toutefois pas confirmés et, dès le mois de juin, il apparaît que la majorité des cas sont bénins, avec une létalité globale du même ordre que celle d’une grippe saisonnière. Deux éléments restent cependant préoccupants : les femmes enceintes et les adultes de moins de 65 ans sont touchés par des formes beaucoup", "section_level": 2}, {"title": "Ebola en Afrique de l'Ouest.", "content": "L'épidémie de maladie à virus Ebola (MVE), qui a touché l'Afrique de l'Ouest à partir de 2013, illustre les effets catastrophiques de l'émergence d'un virus pourtant connu, dans un contexte urbain de sous-développement, de désorganisation et d'impréparation. Elle a sévi principalement en Guinée, au Libéria et en Sierra Leone, de à. Elle est la plus importante jamais observée depuis la découverte du virus en 1976 au Zaïre (devenue République démocratique du Congo, RDC). La MVE a un très mauvais pronostic chez l'homme, jusqu'à 90 % de malades décèdent en l'absence de prise en charge médicale rapide, et chez les grands primates non humains d'Afrique (chimpanzés, gorilles).  Le cas index, un garçon de décédé, est survenu en dans le village de Méliandou, en Guinée forestière, situé à de Guéckédou, chef-lieu de préfecture, lui-même à de la frontière libérienne. L'enfant se serait contaminé au contact de chauves-souris dont une colonie résidait dans l'émousse d’un vieil arbre. Plusieurs membres de la famille de ce premier cas décèdent les jours suivants dans un tableau infectieux similaire avec fièvre, troubles digestifs et hémorragies. Après son émergence l'infection se répand à bas bruit en Guinée forestière sans que la MVE ne soit suspectée. Les chefs-lieux de préfecture Guéckédou, Macenta et Kissidougou, sont atteints en. L'alerte nationale est lancée", "section_level": 2}, {"title": "Entérocoques résistants aux antibitiotiques.", "content": "Les entérocoques sont des bactéries en forme de sphères (coques ou cocci) qui font partie de la flore commensale et se retrouvent notamment dans le tube digestif et les voies urinaires. Dans certaines circonstances ils deviennent des pathogènes opportunistes causant des septicémies, des infections urinaires, ou des infections intestinales. En 2017, ils sont en France, la cause de 8% des infections nosocomiales. L'apparition assez récente d'épidémies nosocomiales dues à des entérocoques résistants aux glycopeptides (ERG) constitue une émergence liée à l'acquisition d'une résistance par des germes connus et ubiquitaires.  L'émergence de souches antibiorésistantes à la vancomycine et aux autres glycopeptides a probablement été favorisée par l'emploi mal maîtrisé des antibiotiques, chez l'homme, mais aussi en usage vétérinaire, agricole et dans l'industrie agro-alimentaire. Une résistance aux antibiotiques peut résulter de l'utilisation abusive des antimicrobiens, d’un choix inapproprié pour traiter une infection précise, d’un manque d’observance au traitement de la part des patients ou même", "section_level": 2}, {"title": "Facteurs d’émergence, de diffusion ou d’aggravation.", "content": "L’émergence correspond à une rupture d'équilibre d’un cycle infectieux d’origine animale (cycle enzootique ou parfois appelé cycle sylvatique lorsqu'il est d’origine forestière) voire même du cycle d'un micro-organisme commensal ou symbiotique de son hôte (passage d’état commensal ou symbiotique à un état infectieux chez son nouvel hôte). En effet le plus souvent l’hôte et le micro-organisme se doivent de coexister pacifiquement, en équilibre, pour assurer leur propre survie. Ainsi les agents hautement pathogènes, susceptibles de détruire l’hôte sont éliminés, tout comme les hôtes sensibles dépourvus d’immunité acquise ou innée. L’émergence d’une maladie infectieuse dans une population humaine est alors un phénomène transitoire, erratique, conséquence d’une instabilité ou d’un changement brusque, rompant cet équilibre.  De plus l'interaction entre un hôte et un agent pathogène est un équilibre complexe intégrant l’environnement dans lequel vivent ces deux acteurs. Ceci d’autant que la plupart des situations relèvent de maladies à transmission vectorielle ou animale (63 % des environ infectieuses humaines sont d’origine zoonotique), où de l’influence de conditions abiotiques (comme les conditions météorologiques) ou biotiques (comme la présence de prédateurs se nourrissant des espèces réservoirs) déterminantes. Si l’on parle beaucoup d’agents infectieux à transmission vectorielle, ils sont cependant très largement supplantées par les agents d’origine zoonotique ou animale. La dynamique des infections et leur capacité à émerger sous forme nouvelle ou inhabituelle, nécessite une prise en compte globale, de l’agent infectieux, de l’environnement, de l’hôte (humain ou animal), ), de l’existence de vecteurs avérés ou possibles et de leurs interactions.", "section_level": 1}, {"title": "Facteurs liés aux agents.", "content": "Les microbes ont la capacité d’évoluer et de s’adapter à leur environnement. Ils peuvent devenir plus virulents ou plus", "section_level": 2}, {"title": "Facteurs liés aux vecteurs.", "content": "Un très grand nombre d’agents infectieux sont à transmission vectorielle obligatoire : l'agent parasitaire du paludisme par des insectes anophèles, l'agent bactérien de la maladie de Lyme par des tiques ixodes pour ne citer que deux exemples. Les espèces de vecteurs possèdent aussi la capacité de s’adapter. Ils peuvent devenir résistants aux pesticides. Cette résistance leur permet de se multiplier de façon incontrôlée et augmente les risques de transmission des agents microbiens dont ils sont porteurs.", "section_level": 2}, {"title": "Facteurs liés aux hôtes.", "content": "La susceptibilité de l’hôte à un agent pathogène peut augmenter du fait d'une immunodépression ou par la dégradation de ses barrières naturelles de protection (peau, muqueuse, etc.), ce qui diminue sa capacité à se défendre contre les agressions microbiennes. L’immunodépression peut être congénitale ou acquise. L'immunodépression acquise peut être le fait de maladies (dont une maladie émergente, le sida), de traitements médicaux, d'une grossesse, des maladies chroniques évolutives. Certains changements des comportements et d'habitudes de vie des populations humaines favorisent également l’émergence ou la réémergence des agents infectieux. Il en est ainsi de l’augmentation des voyages vers des destinations qui mettent l'homme en contact avec des agents contre lesquels il n’est pas immunisé, les phénomènes migratoires qui permettent l’introduction de populations non immunes dans de nouveaux environnements, la persistance d’un habitat inadapté (c’est-à-dire dépourvu", "section_level": 2}, {"title": "Facteurs liés à l’environnement.", "content": "Les facteurs environnementaux favorisant l’émergence d’infections sont physiques, écologiques, socio-économiques et organisationnels. Les changements physiques qui amènent un déséquilibre dans les écosystèmes peuvent être naturels (sécheresse ou inondation, etc.) ou anthropiques (déforestation, modifications de l'usage des sols, réchauffement climatique, pollution et effet de serre). Ces perturbations créent des conditions d’introduction et de propagation de nouveaux agents infectieux, de leurs vecteurs ou de leurs réservoirs hôtes.  Les bouleversements écologiques que connaît la planète (érosion de la biodiversité, modifications de l'usage des sols, pollutions, espèces invasives) ont des conséquences majeures en termes de santé et d’émergence infectieuse : de nombreuses régions où on assiste à l'apparition de MIE d’origine zoonotique ou sapronotique sont fortement associées à des perturbations environnementales, et en particulier à la perte de biodiversité et des", "section_level": 2}, {"title": "Classification des principaux déterminants d'émergences.", "content": "Parmi les déterminants d'émergence énumérés précédemment est-il possible d'établir un classement, un ordre d'importance qui ne sacrifie pas aux impressions, aux opinions, aux croyances, etc.? Pour répondre scientifiquement à ce défi, des auteurs écossais ont recensé infectieux (ou souches nouvellement pathogènes d'agents connus) ayant émergé au cours des quatre dernières décennies du. Au terme d'une revue de la littérature, pour chacune de ces maladies, les auteurs ont défini le déterminant majeur, principal responsable de leur émergence. Ils ont ensuite classé les déterminants selon le nombre total de pathologies différentes où chacun apparaît être le principal, en allant du plus grand nombre vers le plus petit. Le Haut conseil de la santé publique, dans son rapport de 2011, a illustré ce classement en indiquant quelques émergences (mais survenues au cours des derniers siècles) principalement liées à chacun de ses déterminants.", "section_level": 2}, {"title": "Niveaux de préparation et de réponse à une alerte dans le monde.", "content": "À la suite de l'adoption du nouveau Règlement sanitaire international (RSI) et après avoir tiré les leçons de la crise induite par l'épidémie de maladie à virus Ebola en Afrique de l'Ouest, l'OMS a créé un cadre et un processus permettant aux pays de mesurer leurs capacités à mettre en œuvre le RSI. Afin de répondre à la nécessité de mieux comprendre et mesurer, sur une base transparente, mondiale et récurrente, l'état des capacités de chaque pays pour prévenir, détecter et répondre rapidement aux menaces d'épidémie et de pandémie, un index global de sécurité sanitaire a été construit, et diffusé pour la première fois en par la Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health en partenariat avec Nuclear Threat Initiative et The Economist Intelligence Unit. Cet index, estime le niveau de préparation de du monde à faire face à une épidémie, quelle soit due à une maladie émergente ou à une diffusion intentionnelle ou accidentelle d'un agent. Cet index a été calculé à partir du recensement et de la compilation des sources ouvertes émises par les pays et les institutions internationales et librement disponibles. Son calcul, compile, regroupés en : prévention, détection", "section_level": 1}, {"title": "Préparation et réponse à une alerte en France.", "content": "La prise en compte du concept de MIE a progressivement entraîné ; la mise en place de groupes de réflexions politiques et de préparation à la réponse; la création d'équipes de recherche spécialisées, et la mise en place de financements destinés à la recherche.  Pour répondre à une émergence il faut s'y être préparé par avance sans savoir où, quand, comment, elle surviendra ni quel agent pathogène sera en cause. La première réponse nécessite donc une prise de conscience collective du risque que représentent les MIE. De celle-ci découle la préparation de tous les aspects de la réponse et leur intrication dans le temps et l'espace d'une société, d'un pays.", "section_level": 1}, {"title": "Capacités nécessaires à la préparation.", "content": "Pour prévenir et répondre à l’apparition sur son territoire de maladies infectieuses émergentes, la France s'est dotée de trois capacités. D'abord, d’un système de veille sanitaire capable de détecter des événements inhabituels, d’établir leur nature infectieuse, de caractériser ses conséquences et la nature de l’agent. Ensuite d’une stratégie de préparation, fondée sur une planification ainsi que sur des moyens disponibles en permanence d’intervention rapide permettant d’éviter qu’un foyer ne s’étende et de disposition de montée en puissance rapide en cas de débordements", "section_level": 2}, {"title": "Veille et surveillance.", "content": "Pour pouvoir répondre à une émergence il faut identifier au plus vite les deux caractéristiques qui vont orienter la réponse collective : la gravité de la maladie et sa contagiosité. Cette détermination devrait, dans l'idéal, survenir dès la première phase de l'émergence dans la population c'est-à-dire dès son introduction ce qui est d'autant plus difficile si l'agent est nouveau. La phase suivante est celle de la dissémination. Dès lors l'augmentation du nombre de patients ne doit pas être ignorée. Que ce soit dans la première ou la deuxième phase il faut pour cela disposer dès avant l'émergence de systèmes de surveillance épidémiologique et de veille sanitaire performants.  La surveillance épidémiologique est un système complet qui comprend la collecte systématique et continue, l'analyse et l'interprétation d’informations structurées avec productions d’indicateurs définis a priori. Au premier temps, la collecte porte sur une information de base qui constitue un indicateur (symptôme, syndrome, diagnostic). Pour permettre le dépistage précoce d'une MIE il faut donc imaginer par avance les bons indicateurs à surveiller (ce qui est complexe pour une maladie", "section_level": 2}, {"title": "Planification et stocks d’intervention permanents.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Planification.", "content": "La planification implique non seulement les aspects relevant spécifiquement des autorités de santé mais également ceux nécessitant la contribution d'autres secteurs de la vie du pays (transports, défense, ordre public, services de secours, agriculture et alimentation...). Sous la responsabilité du Premier ministre, le Secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale est chargé de coordonner l'élaboration des plans gouvernementaux, c'est-à-dire interministériels, destinés à répondre à l'apparition ou à la réapparition d'une MIE : plan « Pandémie grippale », plan « Ebola » (fièvres hémorragiques), plan « Variole », plan « NRBC » pour tout acte conflictuel impliquant notamment des agents biologiques. Cette planification précise la stratégie à appliquer, l'organisation de crise ainsi que les mesures pouvant être prises en fonction des situations et les moyens qui doivent être disponibles en tous temps (stocks de produits de santé et de dispositifs médicaux par exemple). Pour les situations sanitaires exceptionnelles (SSE), le ministère chargé de la santé a défini un cadre de planification qui", "section_level": 3}, {"title": "Stocks de produits de santé et de dispositifs médicaux.", "content": "Les stocks de produits et moyens de santé sont dimensionnés et leur logistique est organisée en tenant compte de l'urgence des premières actions à réaliser et des difficultés possibles d'approvisionnement complémentaire en situation de crise. Ce volet de la préparation implique non seulement les moyens civils du ministère de la santé mais aussi la Pharmacie centrale des armées, seul organisme étatique disposant d'une capacité de", "section_level": 3}, {"title": "Prise en compte du facteur humain.", "content": "Une difficulté majeure consiste à planifier un dispositif gradué dont le dimensionnement puisse être adapté en temps réel à l'ampleur de la crise rencontrée. À ce titre le comportement de la population reste l'un des paramètres les plus difficiles à anticiper et à intégrer, comme l'a montré la pandémie grippale de 2009. La planification doit également tenir compte du risque d'afflux de cas suspects ou de personnes inquiètes à l'entrée des établissements de soins ou des lieux de délivrance des produits de santé et des dispositifs de protection.", "section_level": 3}, {"title": "Prise en charge des patients.", "content": "L'importance et les spécificités de la prise en charge des patients atteints de MIE ont fait irruption dans la médecine soignante sous l'impulsion de l'épidémie d'infection par le VIH dès le début des années 1980. Elle a fait depuis l'objet de multiples études, recherches cliniques, démarches de formalisation et de standardisation (mise en place de procédures opérationnelles) inhérentes à la dynamique de développement des connaissances en situation d'épidémie liée à un nouvel agent infectieux.  La prise en charge est au cœur de la réponse à une épidémie, les soignants qui en sont responsables étant en première ligne pour décrire le phénomène et contribuer à la construction de l'expertise. La réponse nécessite en effet une adaptation permanente du système de santé, et plus largement de la société (pour protéger et limiter la contagion d'autres personnes) qui doivent s'appuyer sur la réalité d'une situation rapidement évolutive. Il s'agit initialement d'une situation de grande incertitude, inhérente à la notion de MIE, qui concerne l'agent causal, parfois non identifié au début, les manifestations cliniques et paracliniques de la maladie qu'il provoque, les moyens de la reconnaître, d'en affirmer le diagnostic et de la différencier d'autres maladies infectieuses (MI) connues, et les moyens pour traiter les patients et prévenir l'infection chez des personnes exposées à cet agent infectieux. Dans ce contexte, la prise en charge des patients impose une coopération renforcée entre les professionnels de santé de diverses compétences, infectiologues, microbiologistes, hygiénistes, urgentistes etc., et les décideurs et gestionnaires de crise. Cette collaboration doit aussi s'étendre, au-delà du champ de la santé humaine, avec les autres secteurs de la société, vétérinaire, agricole, socio-politique pour une réponse globale et cohérente. En effet, le développement d'une épidémie est comme celui d'un feu de forêt : pour en limiter les conséquences, tout doit être fait pour la maîtriser dès son démarrage. Dès lors, et de façon un peu caricaturale, on peut souligner que c'est de la prise en charge appropriée des premiers patients atteints de la MIE que dépend l'avenir de l’épidémie. La perte de chance des personnes malades du fait d'une prise en charge tardive et dégradée dans certains contextes défavorables, comme les épidémies récentes de fièvre hémorragique à virus Ebola en Afrique, l'illustre bien ( chapitre Ebola en Afrique de l'Ouest).  Le développement du sida a rappelé que la base de la prise en charge soignante est l'observation et la description du patient, réalisées par l'entretien (interrogatoire en langage médical) avec le patient (ou à défaut son entourage) et l'examen clinique. Il a promu la place du patient non seulement comme objet de soins, mais aussi comme acteur de sa propre santé. Il a remis en évidence (une épidémie étant constituée de personnes malades) que la prise en charge du patient est un déterminant majeur de la préparation et de la réponse à une alerte épidémique. Les alertes dues au charbon humain et au SRAS en 2001 et 2003, ont montré l'intérêt de regrouper les patients dans des établissements de santé spécialisés, dits en France établissements de santé référents (ESR) pour les MIE ou MI liées à un risque épidémique et biologique (REB). Dans cette perspective, la Coordination opérationnelle risque épidémique et biologique (COREB), mission nationale française, a été créée en 2014, pour animer le réseau de ces ESR.  Elle a élaboré et publié une procédure générique pour la prise en charge des patients suspects d'infections REB par les premiers soignants. Ses principaux éléments et illustrations sont rappelés ci-après.", "section_level": 2}, {"title": "Rôle des sciences humaines et sociales.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Informer, éduquer les populations.", "content": "L'information et l’éducation sont une modalité de réponse aux émergences qui a souvent été privilégiée au cours des épidémies contemporaines. Ces actions peuvent revêtir de nombreuses formes, depuis l’information des populations par les leaders d’opinion (professionnels de la santé, éducateurs, journalistes, responsables politiques et religieux) jusqu’aux opérations de sensibilisation qui s’adaptent aux spécificités socioculturelles locales comme les concerts de rue, les récits oraux, ou les pièces de théâtre. Il s’agit à travers l’information et l’éducation de proposer aux individus et aux communautés des moyens d’agir efficaces pour préserver leur santé. Ainsi, pour l’OMS,", "section_level": 3}, {"title": "Les apports des sciences humaines et sociales.", "content": "Après l’échec des recommandations en matière de prévention et de contrôle de la pandémie grippale A/H1N1, il a été reconnu par la direction de l’OMS que. En santé publique, l’implantation de changements de comportements significatifs, rapides et massifs dans une population donnée est en effet une tâche particulièrement complexe et délicate, notamment en raison de phénomènes de dénégation et de minimisation du risque. Dans le domaine des émergences, il semblerait toutefois que les changements de comportement soient favorisés par la dynamique épidémique. Certains économistes ont ainsi défendu l’idée selon laquelle les comportements de prévention seraient sujets à des phénomènes d’élasticité-prévalence, c’est-à-dire que la fréquence des comportements de prévention tendrait à augmenter au fur et à mesure que la prévalence de la maladie augmente. Les enquêtes longitudinales montrent toutefois que la réponse des populations aux maladies émergentes n’est guère durable et que des effets d’épuisement ou d’accoutumance aux risques infectieux peuvent être observés dans les populations concernées au bout de quelques mois. Dans ce contexte l'intégration des sciences humaines et sociales dans la réflexion et l'élaboration à tous les étages de la réponse publique au risque de MIE semble indispensable.", "section_level": 3}], "src_summary": "Une maladie infectieuse émergente est une maladie causée par un agent infectieux (d'origine bactérienne, virale, parasitaire, fongique ou un prion) ou présumée telle, inattendue, affectant l'homme ou l'animal ou les deux. Elle est inattendue parce qu'elle est réellement nouvelle (nouvel agent infectieux), ou parce que son identification est récente (nouvelle capacité à faire le diagnostic), ou parce que son agent infectieux s'est modifié en acquérant de nouvelles caractéristiques (nouvelle expression clinique ou épidémiologique, gravité modifiée, résistances aux traitements, etc.), ou parce qu'elle a été oubliée et que sa réapparition est inattendue (ré-émergence). Au, après des décennies pendant lesquelles on a cru fermement à la disparition prochaine des maladies infectieuses du fait de la découverte de vaccins et médicaments très efficaces soutenus par des politiques extensives d'amélioration de l'hygiène individuelle et collective, le dernier quart du siècle a au contraire dû admettre que de nouvelles maladies infectieuses (ou nouvelles formes de ces maladies) étaient inévitables, comme le prédisait Charles Nicolle dès 1933.", "tgt_summary": null, "id": 1382877}
{"src_title": "Pivio et Aldo De Scalzi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Fondée à Rome en 1949 sous la protection du Vatican et avec son siège historique qui abritait, les studios d'enregistrement sur la Via Tiburtina, la maison de disques fermée vers 1990 est absorbée avec sa maison mère par le groupe BMG Entertainment. Les premières années ont été produits en grande partie par la RCA américaine dont Elvis Presley et Harry Belafonte, les quelques enregistrements de ces années concernent les artistes italiens sont entre autres ceux de Domenico Modugno, Nilla Pizzi et Katyna Ranieri.  Par la suite des artistes sont engagés : Nico Fidenco, Gianni Meccia, Jimmy Fontana, Edoardo Vianello, Rita Pavone, Nada, Gianni Morandi, Farida et Tony Del Monaco, qui dans les années suivantes ont dominé les ventes. À cette époque, le single le plus vendu est \"\", une chanson lancée par le concours \"Un disco per l'estate 1965\", écrite et chantée par Jimmy Fontana, puis traduite et rééditée en plusieurs versions à l'étranger. RCA Italiana a produit, directement ou indirectement à travers des labels contrôlés, de nombreux albums fondamentaux du rock italien entre la fin des années 1960 et le début des années 1970. Devant ce succès, la RCA décidé de continuer à investir dans les jeunes talents italiens comme les Rokes, Patty Pravo, Luigi Tenco, Ricky Shayne, Dino et Lucio Dalla.  Les années 1970 ont continué avec le succès des auteurs-compositeurs-interprètes et des nouveaux chanteurs, entre autres Claudio Baglioni, Francesco De Gregori, Paolo Conte, Ivano Fossati, Antonello Venditti, Renato Zero, Gabriella Ferri, Nicola Di Bari, Fiorella Mannoia, Riccardo Cocciante, Angelo Branduardi et Rino Gaetano.  Vers la fin de la décennie apparaît une première période de crise économique, due au déclin du marché italien du disque et à une série de mauvais choix. En 1978, la RCA perd Claudio Baglioni et Antonello Venditti et certains chanteurs n'atteignent pas leurs objectifs de vente.  Dans les années 1980, d'autres artistes quittent la RCA, dont Paolo Conte, Francesco De Gregori et Ivano Fossati, et ne sont pas remplacés. Le directeur général quitte l'entreprise qui est reprise par BMG Entertainment en 1987.", "section_level": 1}], "src_summary": "RCA Italiana était une maison de disques italienne fondée en 1949 et active jusqu'en 1987, date à laquelle, avec l'ensemble de la maison mère, RCA Records, elle a été rachetée par BMG Entertainment.", "tgt_summary": null, "id": 1903580}
{"src_title": "NOAAS Heck (S 591)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Dans la première partie, Green Arrow (Oliver Queen) se heurte à des agresseurs qui lui tire dessus avec une arbalète. Étrangement, l'arme est chargée avec ses propres flèches. Traquant les assaillants, Green Arrow et son meilleur ami, le Green Lantern Hal Jordan, découvrent que les agresseurs sont desjunkies qui ont besoin d'argent pour leur dépendance, et sont surpris de découvrir que le pupille de Queen, Speedy (Roy Harper) est l'un d'entre eux. Ils pensent qu'il travaille sous couverture pour démanteler la bande, mais Queen l'attrape en flagrant délit quand il essaye de s'injecter del'héroïne. Il devient évident que les flèches volées sont celles de Queen, celles qu'il partage avec Harper quand il lutte contre le crime ensemble. Dans la seconde partie, un Green Arrow enragé s'en prend à Roy. De honte, Harper arrête brusquement la prise de drogue et l'un des junkies meurt d'une overdose. Queen et Green Lantern s'attaquent alors au responsable du réseau de drogues, un PDG d'une entreprise pharmaceutique qui extérieurement condamne l'abus de drogues et participe à la veillée funèbre du junkie décédé.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "Pendant les années 1960, \"Green Lantern\" était sur le point d'être annulé, ce qui a donné à l'écrivain Dennis O'Neil une grande liberté de création quand il a été affecté à la série. O'Neil a raconté que « mon expérience dans le journalisme et l'activisme social m'avait amené à me demander si je ne pouvais pas combiner ces choses avec ce que je faisait pour vivre... C'était donc ma chance de voir si cette idée que j'avais, allait fonctionner. C'était une situation où personne n'avait rien à perdre. Et je pense qu'écrire à propos de choses qui m'inquiétait vraiment, me tirait vers un niveau plus haut dans mon art. Aussi, cela m'a donné de réels problèmes à résoudre en termes de travail que je n'avais jamais rencontré auparavant ». La première de ces histoires « socialement motivées » de \"Green Lantern/Green Arrow\" a été écrite avec Gil Kane qui devait être l'artiste, mais Kane a abandonné et a été remplacé par Neal Adams.  Le run O'Neil/Adams a rencontré un haut niveau d'attention des médias et de la critique, dont cinq Prix Shazam lors de la cérémonie de, mais au moment de créer « Les junkies ne volent pas », Adams sentait qu'ils s'essoufflaient et produisaient des histoires qui manquaient de véritable pertinence. Il a réagi en proposant une histoire traitant de l'addiction à la drogue, un problème que O'Neill et lui avaient voulu combattre et avaient rencontré par expérience personnelle : N. Adams a été président du centre de désintoxication de son quartier, et D. O'Neil a vécu dans un quartier ayant un grand nombre de toxicomanes. O'Neil raconte : « J'ai vu des gens shootés à l'héroïne tous les jours dans la rue. J'avais des amis avec des problèmes de drogue, des gens venaient à 3 heures du matin avec des tremblements ». La première fois qu'Adams a présenté la couverture montrant Speedy avec tout l'équipement pour consommer de l'héroïne, l'éditeur Julius Schwartz l'a rejeté, car elle n'aurait pas été approuvée par la Comics Code Authority (Le Comics Code interdit la représentation de l'abus de drogues, même dans un contexte le condamnant). O'Neil dit que Schwartz « a été un soutien » lors de son run sur \"Green Lantern\" et qu'il a trouvé que le Comics Code était sa plus grande restriction face aux problèmes sociaux.  Ensuite, \"Amazing Spider-Man\" n°96-98 (mai–) a été publié par la maison d'édition rivale, Marvel Comics. Cet arc narratif présentait un soutien important au personnage d'Harry Osborn qui luttait contre la toxicomanie. C'était la première bande dessinée venant d'un grand éditeur à être publiée sans le sceau d'approbation de la Comics Code Authority depuis 1954, année de sa fondation. Adams a déclaré : « Nous aurions pu le faire en premier et être ceux à faire un gros coup. Gober une pilule et marcher sur un toit n'est pas le genre de chose qui se passe vraiment (en référence à une scène dans \"Amazing Spider-Man\" n°96), mais l'addiction à l'héroïne est réelle ; que cela arrive à l'un de nos héros était potentiellement dévastateur. De toute façon, les éditeurs comme DC, Marvel et les autres ont organisé une réunion, et en trois semaines, le Comics Code a été complètement réécrit. Et nous avons fait notre histoire ».  Interrogé sur la raison du choix de Roy Harper (Speedy) pour illustrer l'abus de drogues, O'Neil répondit que « Nous avons choisi Roy [Harper] pour un maximum d'impact émotionnel. Nous avons pensé qu'un gars bien établi dans les affres de la dépendance serait plus fort que nous... que d'autres personnages que nous aurions pu créer pour l'occasion. Aussi, nous avons voulu montrer que la dépendance n'est pas limitée à des enfants'mauvais' ou 'égarés' ».  La fin prévue à l'origine par O'Neil montrait Speedy surmonter sa dépendance à la drogue de lui-même et se réconcilier avec Green Arrow. Adams a protesté que cette fin était trop décevante. Quand O'Neil répondit qu'il était en désaccord, Adams écrivit deux nouvelles pages et les a montré à Schwartz. Schwartz a approuvé la modification d'Adams et elle fut publiée à la place de la fin d'O'Neil. En 1975, dans un article pour \"The Amazing World of DC Comics\", O'Neil a déclaré qu'il sentait encore que la conclusion d'Adams n'était pas aussi bonne que la fin originale : « Je désapprouve la conclusion implicite de l'histoire. Ce qui est implicite, c'est qu'un coup de poing dans la bouche résout tout ».", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissance et récompenses.", "content": "L'arc « Les junkies ne volent pas » a gagné en 1971 le Prix Shazam pour la « Meilleure Histoire Individuelle ». En outre, le Maire de New York, John Lindsay a écrit une lettre félicitant DC en réponse au numéro, lettre qui a été imprimée dans le numéro 86. En 2004, l'auteur Jonas Weiland de Comic Book Resources appelle l'arc « Les junkies ne volent pas » le début d'une ère de comics socialement approprié, une inclinaison qui a finalement ouvert le monde de DC à d'autres minorités (par exemple les personnages homosexuels) et a atteint son paroxysme avec le personnage de Mia Dearden (la successeur de Roy Harper en tant que partenaire de Green Arrow/Oliver Queen, \"Speedy\"), qui est non seulement une victime de la prostitution enfantine mais aussi, par la suite, présentée comme positive auVIH. Mais, en dépit de son triste sort, elle est explicitement présentée comme une héroïne positive et pro-active par l'écrivain Judd Winick.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "En juin 2014, Urban Comics présente en édition reliée les aventures du tandem \"Green Arrow/Green Lantern\" dans sa collection DC Archives. On y retrouve l'arc « Les junkies ne volent pas! ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Les junkies ne volent pas (\"\") est un arc narratif en deux parties d'un comics publié par DC Comics en 1971. Le récit traite de la consommation de drogue et est paru dans les numéros 85 et 86 de \"Green Lantern/Green Arrow\". L'histoire a été écrite par Dennis O'Neil et Neal Adams, ce dernier fournissant les dessins avec Dick Giordano. Il raconte l'histoire de Green Lantern et Green Arrow qui luttent contre des trafiquants de drogue et découvrent que le pupille de Green Arrow, Roy \"Speedy\" Harper est un toxicomane. Ils doivent alors gérer les retombées de la révélation. Considéré comme un tournant dans la représentation des thèmes matures chez DC Comics, le ton de cette histoire se situe dans le slogan sur la couverture : « DC s'attaque au plus grand problème de la jeunesse... la drogue! ».", "tgt_summary": null, "id": 484577}
{"src_title": "Docibilis II de Gaète", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'impossibilisme est né au tournant du 20 siècle, dans un contexte d'essor de la social-démocratie, qui connaissait alors des succès électoraux croissants, une syndicalisation croissante, et parvenait de plus en plus souvent à arracher des réformes sociales. La plupart de ces partis maintenaient officiellement un discours sur l'objectif de la révolution socialiste tout en cessant en réalité de la préparer.  Au Congrès de Paris de la II Internationale, en 1900, un débat divise ceux qui acceptent que des socialistes entrent dans des gouvernements bourgeois (qui se désignaient comme \"possibilistes\"), insistant sur l'importance d'améliorer immédiatement la vie des ouvriers (\"« immédiatisme »\"), et ceux qui leur opposaient le principe d'indépendance de classe (et qui étaient désignés par leurs détracteurs les \"impossibilistes\"). La plupart des marxistes révolutionnaires refusent l'entrée de socialistes dans les gouvernements bourgeois, où ils sont de fait solidaires des politiques pro-capitalistes, mais acceptent d'entrer dans les parlements, et poussent dans le sens de réformes, tout en soulignant qu'elles ne suffiront pas et seront toujours menacées.  En France le Parti ouvrier français de Jules Guesde était décrit comme impossibiliste.  Le Parti socialiste de Grande-Bretagne, fondé en 1904 et premier parti se revendiquant marxiste, est généralement rattaché à l'impossibilisme, bien qu’il rejette cette description. Ce parti a donné naissance à une petite internationale, le World Socialist Movement.  Bien que Rosa Luxemburg ne soit pas habituellement décrite comme une impossibiliste, elle s’est opposée au réformisme et aux formes trop affirmées de parti d’avant-garde. Selon Rosa Luxemburg, sous le réformisme \"«... (le capitalisme) n’est pas renversé, mais est au contraire renforcé par le développement des réformes sociales »\".  Outre-Atlantique, l’impossibilisme était principalement représenté par Daniel De Leon, marxiste qui évolua ensuite vers le syndicalisme révolutionnaire (IWW). Le Parti socialiste ouvrier de De Leon était décrit comme impossibiliste par le Parti socialiste américain, plus électoraliste.  L’impossibilisme était particulièrement populaire en Colombie-Britannique (région du Canada) dans les années 1900, sous l'influence d’E.T. Kingsley. Plusieurs membres du Parti socialiste du Canada de Kingsley ont été élus à la législature de la Colombie-Britannique entre 1901 et 1910.  Certains mouvements issus de l'impossibilisme se sont en grande partie rapprochés de la Troisième internationale après 1917 (comme les IWW), avant de s'en éloigner rapidement et de développer une critique du léninisme.  En 1920 apparaît le Proletarian Party of America (dirigé par John Keracher), qui se revendique plus explicitement de l'impossibilisme.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’impossibilisme est un courant marxiste qui considère que les réformes sociales dans le capitalisme sont futiles, voire contreproductives parce qu’elles stabilisent et renforcent le soutien au capitalisme, contribuant ainsi à assurer sa continuation. L’imposssibilisme insiste sur la nécessité de la révolution socialiste, et s’oppose aux partis socialistes réformistes qui visent à aller graduellement au socialisme par la mise en œuvre de réformes sociales populaires (comme un État-providence).", "tgt_summary": null, "id": 607881}
{"src_title": "Histoire de Metz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Ortega est né à Los Angeles, en Californie, ses parents sont mexicains et il possède la double nationalité. Il grandit à San Pedro (Los Angeles) en Californie. Brian Ortega commence les arts-martiaux à l'âge de 5 ans. À ses 13 ans, il débute le jiu-jitsu brésilien au sein de l'académie Gracie Jiu-Jitsu sous la direction de Renner Gracie et ses fils à Torrance en Californie.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière dans les arts martiaux mixtes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Ortega commence sa carrière en combattant dans des organisations de MMA sud-californiennes. Il gagne son premier titre de champion contre Carlos Garces en cinq rounds par décision unanime et devient champion poids-plumes de l'organisation.  Brian Ortega remporte l'intégralité de ses huit premières rencontres avant sa signature avec l' en. Il accorde son succès à ses entraineurs Renner Gracie et James Luhrsen. Ortega devait faire son entrée dans l'organisation face à Diego Brandão le à l'occasion de la finale de la télé-réalité et compétition \"\". Cependant son adversaire se déclare inapte à disputer le combat à la suite d'une blessure. Aucun remplacant n'est proposé pour ce combat alors retiré du programme.  Ortega effectue donc ses débuts contre Mike De La Torre, le, à l'. Originellement, une victoire par étranglement arrière au premier round de Brian Ortega, le résultat est modifié en \"sans décision\" après le test positif d'Ortega au drostanolone lors d'un test anti-dopage. Le combattant écope aussi d'une amende de et d'une suspension de neuf mois.  Au retour de sa suspension, il enchaine six victoires de suite avant la limite (2 KO, 1 TKO et 3 soumissions) qui lui valent deux bonus de \"performances de la soirée\" ainsi que trois \"combats de la soirée\". À l', il devient le premier homme à battre l'ancien champion des poids légers Frankie Edgar avant la limite avec un KO à la première reprise et s'offre par la même occasion un combat pour le titre des poids plumes de l'UFC.  Le combat pour le titre contre Max Holloway est programmé pour le en tête d'affiche de l'. Cependant, le à cause de symptomes de commotion cérébrale, Holloway est contraint de se retirer du combat. Le combat est alors reprogrammé pour le en tant que combat principal de l'. Ortega est défait pour la première fois de sa carrière professionnelle lors de ce combat de par son incapacité à continuer le combat à la suite d'une décision des médecins, qu'il approuvera sur son compte Instagram après le combat, à la fin du quatrième round. Ce combat est élu \"combat de la soirée\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Brian Ortega, né le à Los Angeles, en Californie (États-Unis), est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il évolue dans la catégorie des poids plumes de l'Ultimate Fighting Championship. Au 3 juin 2019, il est classé en 2ème position dans cette catégorie. ", "tgt_summary": null, "id": 1780450}
{"src_title": "Marko Vešović", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1162, le comte de Champagne Henri \"Le Libéral\", qui menait des négociations pour le roi de France Louis VII le Jeune avec l'empereur Frédéric Barberousse. Mais suite au refus du monarque de se présenter à une entrevue, il se place de lui même comme otage de l'empereur. En échange de sa libération, il place la suzeraineté de neuf châteaux dans le Saint-Empire romain germanique, dont celui de Dampierre-en-Astenois, qui était situé le long de la frontière franco-germanique. La frontière traverse ainsi le comté de Champagne et place Dampierre-en-Astenois dans le Saint-Empire romain germanique, auquel Renard et le comte Henri doivent allégeance. Par la suite, Louis VII affirma que la cession du comte Henry avait été faite sans son autorisation, mais elle ne fut pas annulée.  En 1163, le pape Alexandre III émet une bulle confirmant les acquisitions l'abbaye de Monthiers-en-Argonne. Parmi eux se trouvait la donation de Bouillemont, qui fait maintenant partie de Rapsécourt, par Guillaume de Sommièvre, avec l'accord de ses fils et filles, et qui avait été confirmée par Renard comme le seigneur de Guillaume. Le pape fait référence à Renard en tant que comte et pas simplement en tant que seigneur. Renard était également garant du prieuré de Saint-Martin-aux-Champs lorsque le prieur a fait don d'un loyer à l'abbaye de Monthiers-en-Argonne.  En 1172, il apparait dans la première édition de la \"Feoda Campaniae\", une liste de tous les fiefs du comté de Champagne, où il a été classé comme homme lige dans la châtellenie de Vitry.  En 1191, il décède à Châlons à la suite d'une grave maladie.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et enfants.", "content": "Il épouse Euphémie, dont le nom de famille est inconnu, dont il a au moins cinq enfants :  Il est possible que, une fois veuf, il eut épousé en secondes noces une certaine Dominique dont le nom de famille est inconnu.", "section_level": 1}], "src_summary": "Renard de Dampierre-en-Astenois, également nommé Reynald, Raynald, Rainard ou Renaud († en 1191), est seigneur puis comte de Dampierre en Astenois à la fin du. Il est le fils d'Henri de Dampierre-en-Astenois, seigneur de Dampierre-en-Astenois.", "tgt_summary": null, "id": 930189}
{"src_title": "Jean III de Gaète", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le fort est situé à une altitude de 419 mètres, donnant sur la route de Saint-Dié entre le fort de Razimont et l'ouvrage de Deyvillers. Le fort comprenant un mur en forme de pentagone, entouré par un fossé. La construction se passe de 1883 à 1885. Le fort comprend une caserne fortifiée, des installations de stockage et des abris pour les troupes. La première garnison est composée de 235 hommes, et le coût de la construction du fort s'élève à environ 1,2 million de francs. Le principal armement se composait de cinq canons de et trois de disposés sur les remparts du fort.  Le fort des Adelphes a été presque immédiatement amélioré avec des baraquements en béton pour 150 hommes entre 1892 et 1894. Entre 1900 et 1906, un certain nombre d'abris pour l’infanterie ont été construits autour du fort. De 1907 à 1914, le fort a été largement renforcé, grâce au remplacement des caponnières gardant le fossé avec de plus efficaces coffres de contrescarpe. Une seconde caserne renforcée est ajoutée avec une casemate de Bourges couvrant le sol dans la direction de l'ouvrage de Deyvillers. Entre 1907 et 1909 des postes d'observation blindés et une tourelle de 75 mm ont été ajoutés. Une troisième coupole d'observation et une tourelle munie d'une mitrailleuse ont été ajoutées en 1909-1910. Enfin, le fort a été connecté au réseau électrique en 1913. La garnison du fort était à cette époque de 400 hommes de troupe.  L'ajout de deux autres tourelles de 75 mm à l'extérieur du fort était prévu, mais le travail fut interrompu par le déclenchement de la guerre en 1914.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le premier obus de 75 mm tiré par le fort visait un avion allemand pendant la Première Guerre mondiale, mais n'a pas atteint l'avion. Le fort a tiré sur les troupes allemandes en juin 1940 lors de la bataille de France, mais il se rendit aux Allemands le 20 juin et fut ensuite utilisé par eux pour tirer sur les forts voisins.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le fort des Adelphes a accueilli l'escadron de guerre électronique de l'Armée de l'air entre 1990 et la dissolution de ce dernier en 2014. À partir de septembre 2018, il sert de centre d'entraînement pour le de tirailleurs d’Épinal. Le fort n'est pas accessible au public.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le fort des Adelphes, ou fort Richepance, fait partie des fortifications d'Épinal. Il a été construit près du village de Deyvillers entre 1883 et 1885, et a été modernisé à partir de 1907. Il fait partie du système Séré de Rivières. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, le fort se rendit aux forces allemandes et fut ensuite utilisé par les Allemands pour tirer sur les forts voisins de Longchamp et de Dogneville. Le fort est aujourd'hui occupé par l'Armée de terre française et n'est pas accessible au public. ", "tgt_summary": null, "id": 1235273}
{"src_title": "Henry Reynolds-Moreton (2e comte de Ducie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Abraham Teniers est né à Anvers, où il a été baptisé le. Il était le fils du célèbre peintre de genre David Teniers l'Ancien et de Dymphna Cornelisse de Wilde (également appelée « Dymphna Hendrikx »). Trois de ses frères sont également des peintres : David Teniers le Jeune (1610-1690) qui a connu le plus de succès de la dynastie des peintres Teniers, Juliaan III (1616-1679) et Theodoor (1619-1697)  Abraham Teniers a probablement été formé par son père, avec son frère aîné David. Il se fait reconnaître en 1645 et est admis comme \"\" (c'est-à-dire « fils d'un maître ») dans la guilde de Saint-Luc d'Anvers en 1646.  Abraham épouse Isabelle de Roore le. Il est capitaine de la'locale (milice civile) d'Anvers. Il a été actif dans la chambre de rhétorique locale appelée «'» (« branche d'olivier ») où il a été reçu en tant que capitaine en 1660. L'année de la Guilde 1661-1662, Franciscus Bock est enregistré comme son élève.  Comme son frère David avant lui, Abraham a été récompensé par le tribunal de Bruxelles et l'archiduc autrichien Léopold-Guillaume de Habsbourg, grand amateur d'art - alors gouverneur du sud des Pays-Bas et habitant à Bruxelles - l'a nommé peintre de la cour.  Abraham est mort à Anvers.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Scènes de genre de village.", "content": "Abraham Teniers est principalement connu pour ses scènes de genre, en particulier pour des cartons de tapisserie, qui représentent des thèmes et sont exécutées dans un style qui ne diffère pas de ceux de son père et de son frère David, qui sont ses professeurs présumés. Ses sujets de prédilection étaient les villages avec des paysans dansant ou jouant de la musique, des auberges où des paysans se livraient à des scènes de boisson, de nourriture, de tabac et de singe.", "section_level": 2}, {"title": "Scènes de salle des gardes.", "content": "Si les attributions du musée du Prado sont correctes, Abraham peint deux scènes de salle des gardes qui se trouvent maintenant dans les collections du musée madrilène. Une scène de garde est un type de scène de genre qui est devenu populaire au milieu du, en particulier dans les Provinces-Unies. En Flandre, il y avait aussi quelques praticiens du genre, dont David Teniers le Jeune, Antoine Goubeau, et.  Une salle des gardes représente généralement une scène intérieure avec des officiers et des soldats en train de faire la fête. Les scènes de salles des gardes comprenaient souvent des mercenaires et des prostituées partageant butin, harcelant des captifs ou se livrant à d'autres formes d'activités répréhensibles. La première scène de salle des gardes attribuée à Abraham Teniers représente une salle des gardes avec un serviteur noir et un tas d'armes, une selle et un étendard de guerre au premier plan et des soldats rassemblés autour d'un feu à l'arrière-plan.  Dans la deuxième scène de la salle des garde attribuée à Abraham Teniers, la salle des gardes est dominée par le fouillis d'armures métalliques disjointes, de plaques de poitrine, d'un tambour, d'armes et de casques au premier plan pendant que les soldats paysans fumant une pipe ou buvant devant une cheminée sont conservés dans l'ombre à l'arrière-plan de l'image. L'armure représentée sur les deux tableaux n'était déjà plus utilisée à l'époque où elle a été peinte, car les armures en métal, les plaques de poitrine et les casques sont devenus inutilisables à partir des années 1620. Il est possible que, conformément à l'intention moralisante du genre, l'armure soit en fait un motif de vanité de la fugacité du pouvoir et de la gloire.", "section_level": 2}, {"title": "Singeries.", "content": "Abraham Teniers a contribué à la diffusion du genre de la « scène de singe », également appelée « singerie ». Les scènes comiques avec des singes vêtus d'une tenue humaine dans environnement humain sont un genre pictural qui a été initié dans la peinture flamande au. Vers 1575, le graveur flamand Pieter van der Borcht introduit la singerie en tant que thème indépendant dans une série de gravures fortement ancrées dans la tradition artistique de Pieter Bruegel l'Ancien. Ces gravures ont été largement diffusées et le thème a ensuite été repris par d'autres artistes flamands, notamment par des artistes anversois tels que Frans Francken le Jeune, Jan Brueghel l'Ancien et le Jeune, Sebastiaen Vrancx et Jan van Kessel l'Ancien.  David Teniers le Jeune est devenu le principal pratiquant du genre et l'a développé avec son frère cadet Abraham. Les deux frères ont su répondre aux goûts du marché de l'art et ont ainsi contribué à la diffusion du genre en dehors de la Flandre. Plus tard au, des artistes comme Nicolaes van Verendael, principalement connu pour ses peintures sur les natures mortes de fleurs, commencèrent également à peindre des « scènes de singe ».", "section_level": 2}, {"title": "Gravures.", "content": "Abraham Teniers est aussi un graveur de talent et il est connu pour ses gravures réalisées principalement d'après les œuvres de son frère David. Un exemple est la gravure par Abraham de la \"Foire du village\" d' après un dessin de David.", "section_level": 2}, {"title": "Publication.", "content": "Abraham Teniers a également été actif en tant qu'éditeur. Il est responsable de l'édition du \"Theatrum Pictorium\" (« Le Théâtre de la Peinture », 1660), projet initié par son frère David pour réaliser un ensemble de gravures de l'ensemble de la collection d'art de l'archiduc Léopold-Guillaume. Comme David était le directeur de cette collection d'art, il avait conçu ce plan, mais finalement plusieurs graveurs ont produit une série de (dont 243 représentaient environ la moitié des peintures italiennes qui appartenaient alors à l'archiduc). Abraham Teniers a publié la première édition en 1658 sous forme de feuilles mobiles et non numérotées.  Abraham a également publié des gravures réalisées par divers graveurs d'après l'œuvre de son frère David.", "section_level": 2}], "src_summary": "Abraham Teniers (Anvers, 1629 - 1670) est un peintre et graveur flamand spécialisé dans les peintures de genre de villages, d'auberges et de scènes de singes. Il fait partie de la famille d’artistes Teniers, qui s’est fait connaître au. Il a aussi été actif en tant qu'éditeur.", "tgt_summary": null, "id": 1125488}
{"src_title": "Climate Change Denial: Heads in the Sand", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "En, une faction de catch se forme au sein de la New Japan Pro Wrestling (NJPW) appelée Bullet Club. Les Young Bucks et Cody ont rejoint le clan respectivement en 2013 et 2016. Au fil des années, les membres et les dirigeants du clan ont évolué, d'où le sous-groupe The Elite, officiellement formé en, après que Kenny Omega et The Young Bucks aient attaqué leur chef, A.J. Styles, pour que Omega devienne le nouveau leader du groupe. Plus tard en, Cody et The Young Bucks ont promu et organisé un événement de lutte professionnelle appelé \"All In\". Les places sont vendues en et devient le spectacle de lutte professionnel le plus fréquenté aux États-Unis non affilié à la WWE ni à la WCW depuis 1993. Voir le dessin à l'événement. L’événement a été salué par la presse. De nombreuses rumeurs en ligne ont été émises sur l’idée que Cody et The Young Bucks élargiraient leurs ambitions et créeraient leur propre promotion de lutte professionnelle ou feraient un second All In et même certaines personnes du secteur de la télévision seraient très impressionnées.", "section_level": 2}, {"title": "Formation.", "content": "Le, plusieurs marques de commerce indiquant le lancement de All Elite Wrestling ont été déposées à Jacksonville, en Floride. Les noms déposés pour la marque comprennent : All Elite Wrestling, AEW All Out, All Out, AEW, Double or Nothing, Tuesday Night Dynamite, AEW Double or Nothing et plusieurs logos. Le, The Elite aux côtés de SoCal Uncensored (Christopher Daniels, Frankie Kazarian et Scorpio Sky) ont quitté la Ring of Honor (ROH). L'annonce officielle de la création de l'AEW a été faite le, lorsque Cody, The Young Bucks et Hangman Page ont officiellement annoncé la promotion sur Twitter, qui a été construite via un compte à rebours sur leur chaîne YouTube Being the Elite, qui a expiré le Jour de la nouvelle année à minuit, heure du Pacifique. Le même jour, Rhodes et The Young Bucks ont annoncé Double or Nothing, l'événement inaugural de l'AEW, sur Being the Elite. Une conférence de presse se tiendra le à Jacksonville, où des informations supplémentaires sur la promotion seront fournies. Khan aurait soutenu la promotion avec un investissement initial de de dollars.  Brandi Rhodes a été nommée chief brand officer de la compagnie le. Le, la compagnie a tenu sa conférence de presse inaugurale au TIAA Bank Field, où elle a annoncé les talents qui allaient se produire dans le cadre de la promotion et ses relations de travail avec la Oriental Wrestling Entertainment (OWE) fondée par le lutteur Cima. Le, le groupe a tenu une conférence de presse au cours de laquelle des billets ont été mis en vente pour Double or Nothing. L'autre grande annonce, concernait la signature de Kenny Omega en tant que quatrième vice-présidents exécutifs ainsi que les signatures de Trent Baretta et Chuckie T. Un partenariat avec la promotion mexicaine Lucha Libre AAA Worldwide a également été annoncé.Le, AEW a conclu un nouvel accord de droits médias avec la société de médias britannique ITV plc afin de diffuser des émissions d'AEW sur ITV4, la télévision à la carte étant diffusée sur ITV Box Office à partir de Double or Nothing le. Le, AEW et WarnerMedia ont annoncé la signature d'un contrat pour une émission hebdomadaire en prime-time diffusée en direct sur TNT à compter du, réseau qui diffusait auparavant Monday Nitro de la WCW lors de la Monday Night Wars (1995-2001). De plus, les événements AEW seront disponibles sur pay-per-view et diffusés sur B / R Live aux États-Unis et au Canada [38] et sur FITE TV à l'échelle internationale. CBS Sports décrit AEW comme \"la première société bénéficiant d'un important soutien financier à prendre son élan pour concurrencer la WWE à un niveau majeur depuis près de deux décennies\". Le, AEW a produit son premier film à la carte, Double or Nothing (PPV). Cela a eu lieu à la MGM Grand Garden Arena et a vu les débuts de Jon Moxley. L'événement a reçu des critiques positives de critiques tels que Canoe.com, CBS Sports, ESPN, Pro Wrestling Torch, Pro Wrestling Dot Net et WrestleView, les trois derniers matches ayant suscité le plus d'éloges. Dave Meltzer du Wrestling Observer Newsletter a écrit qu '\"après une seule émission\", AEW est déjà \"la force la plus populaire non liée à la WWE dans le secteur de la lutte professionnelle américaine depuis plus de 20 ans\".", "section_level": 2}, {"title": "AEW Dynamite.", "content": "AEW Dynamite est le show hebdomadaire de la AEW, et se tient tous les mercredis. Le premier épisode a lieu le 7 octobre 2019, et met en scène le début d'une rivalité entre Kenny Omega face à Jon Moxley. Jake Hager (anciennement Jack Swagger) fait son apparition pour devenir le garde du corps de Chris Jericho. Un nouveau clan composé en plus de Sammy Guevara, Santana et Ortiz (Proud n' Powerful) est formé : The Inner Circle.", "section_level": 2}, {"title": "AEW Dark.", "content": "AEW Dark se déroule avant AEW Dynamite et est la partie non télévisée du show. Les combats sont retransmis en intégralités sur la chaine YouTube All Elite Wrestling.", "section_level": 2}, {"title": "Évènements.", "content": "Le, le championnat du monde AEW a été annoncé pour la première fois sur la chaîne YouTube de l'AEW, où l'acteur et comédien Jack Whitehall a tenté de révéler la ceinture du titre, mais a eu du mal à faire sortir le championnat de son sac. Le titre a ensuite été dévoilé le chez Double or Nothing par Bret Hart. Le, AEW a annoncé sur sa page Twitter le championnat du monde par équipes AEW. Le également, Tony Khan a annoncé des projets pour un championnat féminin et un championnat par équipe féminin. Le, Brandi Rhodes a annoncé officiellement que le championnat du monde féminin AEW serait dévoilé à All Out le.", "section_level": 1}, {"title": "Championnats actuels.", "content": "Le, le championnat du monde AEW a été annoncé pour la première fois sur la chaîne YouTube de l'AEW, où l'acteur et comédien Jack Whitehall a tenté de révéler la ceinture du titre, mais a eu du mal à faire sortir le championnat de son sac. Le titre a ensuite été dévoilé le chez Double or Nothing par Bret Hart. Le, AEW a annoncé sur sa page Twitter le championnat du monde par équipes AEW. Le également, Tony Khan a annoncé des projets pour un championnat féminin et un championnat par équipe féminin. Le, Brandi Rhodes a annoncé officiellement que le championnat du monde féminin AEW serait dévoilé à All Out le.", "section_level": 1}], "src_summary": "All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride. La compagnie a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, ainsi que Matt et Nick Jackson, membre connus sous le nom de The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que lutteur. Ils sont aussi les vice-présidents exécutifs.", "tgt_summary": null, "id": 1433698}
{"src_title": "Charles Duncombe (2e comte de Feversham)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vélez Sarsfield.", "content": "Matías Vargas entame sa carrière professionnelle avec l'équipe de Vélez Sarsfield, club où il a été formé. Le, il fait ses débuts avec l'équipe première, en entrant en jeu à la place de Yamil Asad lors d'une match nul et vierge contre le Club Atlético Colón.  Le, il marque son premier but pour Vélez en pro, lors d'une victoire 2 buts à 1 contre l'équipe de Defensa y Justicia.  Effectuant la plupart du temps des bouts de matchs avec son club à ses débuts, il prend de l'importance en 2017 et se révèle au début de l'année 2018. Vargas termine la saison 2017-2018 avec cinq buts et dix passes décisives en Superliga.", "section_level": 2}, {"title": "Espanyol de Barcelone.", "content": "Le, Vargas s'engage en faveur de l'Espanyol de Barcelone pour cinq saisons, le montant du transfert est estimé à 10,5 millions d'euros.  Le, Vargas débute pour les \"Pericos\" lors d'une rencontre de Ligue Europa contre le FC Lucerne et marque par la même occasion son premier but, contribuant à un succès 0-3. Au match retour, l'ailier délivre une passe pour Wu Lei durant une victoire 3-0 à domicile. Le, Vargas dispute son premier match de Liga lors d'une défaite 0-2 à domicile contre le Séville FC.", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Matías Vargas honore sa première sélection avec l'équipe nationale d'Argentine le, contre le Guatemala. Ce jour-là, il entre à la place de Cristian Pavón à la mi-temps, et les Argentins s'imposent sur le score de 0-3.", "section_level": 2}], "src_summary": "Martín Matías Ezequiel Vargas, né le à Salta en Argentine, est un footballeur international argentin qui joue au poste d'ailier gauche à l'Espanyol de Barcelone. ", "tgt_summary": null, "id": 1103719}
{"src_title": "Lionginas Virbalas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Valentina Kravtchenko est née le dans une famille russe de Kemerovo, en Sibérie. Après avoir terminé ses études secondaires, elle étudie à l’aéroclub de Tomsk, puis à l’Institut industriel de Tomsk, avant d’entrer à la Kherson Aviation School en 1935. En 1940, elle commence à travailler comme instructrice à l'aéroclub de Saratov.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière durant la guerre.", "content": "Kravtchenko rejoint l'Armée rouge en 1941 peu après l'invasion allemande de l'Union soviétique et fréquente l'école d'aviation militaire d'Engels avant d'être affectée dans une unité de combat en pour piloter un bombardier léger, un Petliakov Pe-2 lors de la bataille de Stalingrad dans 587 BAP. En avril et, Kravtchenko participe au bombardement des fortifications ennemies sur la tête de pont du Kouban. De à, elle participe aux combats au-dessus de Koursk, de Smolensk et lors de l'offensive de Yelnia, aidant les troupes soviétiques à avancer vers Vitebsk et Orcha et détruisant les fortifications défensives de l'ennemi sur le front de Kalinine.  Au début de l'année 1945, elle effectue des sorties de bombardement contre les cibles ennemies sur le troisième front biélorusse, détruisant des positions d'artillerie et attaquant les troupes ennemies en Prusse orientale, dans l'isthme de Courlande et dans le district de Skrunda-Priekule en Lettonie actuelle. Au cours des derniers mois de la guerre, elle participe à la dernière offensive en vue d'expulser les forces ennemies de la péninsule de Sambie.  Pour ses missions de bombardement pendant la guerre, elle se qualifie pour le titre d'Héroïne de l'Union soviétique et fest nommée pour cela, mais contrairement à plusieurs autres membres de son régiment, elle ne reçoit pas le titre.", "section_level": 1}, {"title": "Après-guerre.", "content": "Kravtchenko prend sa retraite de l'armée après la dissolution de son régiment en 1947. Peu de temps après avoir quitté l'armée, elle se marie et change son nom de famille en Savitskaïa. Elle et son mari vivent à Moscou où elle trouve un emploi à l’Institut de recherche spatiale. Plusieurs années après la dissolution de l'Union soviétique, le, elle reçoit le titre de Héroïne de la fédération de Russie pour sa contribution durant la guerre. Savitskaïa meurt le et est enterrée dans le cimetière Mitinskoe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Valentina Flegontovna Savitskaïa née Kravtchenko est une pilote et navigatrice d'escadron du 587 BAP pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle reçoit le titre d'Héroïne de la fédération de Russie le.", "tgt_summary": null, "id": 2259833}
{"src_title": "Yayori Matsui", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Née Fiona Claire Riley à Wick, dans l'extrême nord de l'Écosse, elle a étudié à la High School for Girls de Burnley et à la Lellaff School de Howell, avant d'étudier le droit à l'université de Manchester et de poursuivre des études au Chester Law College.  Elle a été admise comme avocate en 1981 et est associée principale du cabinet Fiona Bruce & Co depuis sa création en 1988.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Elle a été élue en 2004 au conseil d’arrondissement de Warrington, où elle a été membre exécutif des finances de 2006-2009. Elle s'est retirée du Conseil après son élection au Parlement en 2010.  Elle s'était présentée sans succès à Warrington South aux élections générales de 2005, terminant deuxième derrière la députée travailliste en exercice, Helen Southworth.  Elle a reçu le titre de femme d'affaires de l'année en 2003 et a été classée sur la liste des conservateurs en 2006.  À la suite de sa sélection comme candidate du parti conservateur dans la circonscription, elle a nié avoir été choisie à la suite d'une campagne orchestrée par des groupes religieux sensibles à ses convictions chrétiennes évangéliques. Bruce est membre du conseil de l'Alliance évangélique. Elle décrit sa priorité dans son action au Parlement comme suit :.  En février 2015, Bruce a présenté un amendement au projet de loi sur les crimes graves 2014 visant à interdire l'avortement en fonction du sexe de l'embryon. L'amendement a été rejeté par 292 voix contre 201.  Elle est membre du \"Scottish Affairs Select Committee\" depuis 2010. Elle a soutenu le Brexit lors du référendum de 2016.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fiona Claire Bruce née le est une femme politique du Parti conservateur britannique, députée de Congleton depuis les élections générales de 2010.", "tgt_summary": null, "id": 620264}
{"src_title": "Rodrigo Bruni", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Classes.", "content": "La définition la plus large d'un produit naturel est qu'il s'agit de tout ce qui est produit par la vie, y compris les (p. ex. bois, soie), les matériaux d'origine biologique (p. ex. bioplastiques, amidon de maïs), les fluides corporels (p. ex.", "section_level": 1}, {"title": "Fonction.", "content": "Selon la proposition originale d'Albrecht Kossel en 1891, les produits naturels sont souvent divisés en deux grandes classes : les métabolites primaires et secondaires. Les métabolites primaires ont une fonction intrinsèque (propre) qui est essentielle à la survie de l'organisme qui les produit. En revanche, les métabolites secondaires ont une fonction extrinsèque (externe) qui affecte principalement d'autres organismes. Les métabolites secondaires ne sont pas essentiels à sa survie, mais ils augmentent la compétitivité de l'organisme dans son environnement. En raison de leur capacité à moduler les voies biochimiques et les voies de transduction du signal, certains métabolites secondaires ont des propriétés médicinales utiles.  Les produits naturels, en particulier dans le domaine de la chimie organique, sont souvent définis comme des métabolites primaires et secondaires. Une définition plus restrictive limitant les produits naturels aux métabolites secondaires est couramment utilisée dans les domaines de la chimie médicinale et de la pharmacognosie.", "section_level": 1}, {"title": "Métabolites primaires.", "content": "Les métabolites primaires tels que définis par Kossel sont des composants des voies métaboliques de base qui sont nécessaires à la vie. Ils sont associés à des fonctions cellulaires essentielles comme l'assimilation des nutriments, la production d'énergie et la croissance et le développement. Ils ont une large distribution d'espèces qui s'étendent sur de nombreux phyla et souvent plus d'un règne. Les métabolites primaires comprennent les glucides, les lipides, les acides aminés et les acides nucléiques qui sont les éléments de base de la vie.  Les métabolites primaires impliqués dans la production d'énergie comprennent les enzymes respiratoires et photosynthétiques. Les enzymes à leur tour sont composées d'acides aminés et souvent de cofacteurs non peptidiques qui sont essentiels à la fonction enzymatique. La structure de base des cellules et des organismes est également composée de métabolites primaires. Il s'agit notamment des membranes cellulaires (par ex. des phospholipides), des parois cellulaires (par ex. la peptidoglycane ou la chitine) et des cytosquelettes (protéines).  Les cofacteurs enzymatiques des métabolites primaires comprennent des membres de la famille de la vitamine B. La vitamine B1 sous forme de diphosphate de thiamine est une coenzyme pour la", "section_level": 2}, {"title": "Métabolites secondaires.", "content": "Contrairement aux métabolites primaires, les métabolites secondaires ne sont pas indispensables et ne sont pas absolument nécessaires à la survie. De plus, les métabolites secondaires ont généralement une distribution étroite des espèces.  Les métabolites secondaires ont un large éventail de fonctions. Il s'agit notamment des phéromones qui agissent comme molécules de signalisation sociale avec d'autres individus de la même espèce, des molécules de communication qui attirent et activent les organismes symbiotiques, des agents qui solubilisent et transportent les nutriments (tels", "section_level": 2}, {"title": "Biosynthèse.", "content": "Les voies de biosynthèse menant aux principales classes de produits naturels sont décrites ci-dessous.", "section_level": 1}, {"title": "Glucides.", "content": "Les glucides sont une source d'énergie essentielle pour la plupart des formes de vie. De plus, les polysaccharides formés à partir de glucides plus simples sont des composants importants de la structure de nombreux organismes tels que les parois cellulaires des bactéries et des plantes.  Les glucides sont les produits de la photosynthèse végétale et de", "section_level": 2}, {"title": "Acides gras et polycétides.", "content": "Par le processus de glycolyse, les sucres sont décomposés en acétyl-CoA. Dans une réaction enzymatique catalysée par l'ATP, l'acétyl-CoA est carboxylé pour former du malonyl-CoA. L'acétyl-CoA et le malonyl-CoA subissent une condensation de Claisen avec perte de dioxyde de carbone pour former l'acétoacétyl-CoA. D'autres réactions de condensation produisent successivement des chaînes poly-β-céto de poids moléculaire plus", "section_level": 2}, {"title": "Sources.", "content": "Les produits naturels peuvent être extraits des cellules, tissus et sécrétions de micro-organismes, de plantes et d'animaux. Un extrait brut (non fractionné) de l'une ou l'autre de ces sources contiendra une gamme de composés chimiques à la structure variée et souvent nouvelle. La diversité chimique dans le milieu naturel est basée sur la diversité biologique. Du coup, les chercheurs parcourent le monde pour obtenir des échantillons à analyser et à évaluer dans le cadre d' ou d'essais pour découvrir des médicaments. Cet effort de recherche de produits naturels est connu sous le nom de bioprospection.  La pharmacognosie fournit les outils nécessaires pour identifier, sélectionner et traiter les produits naturels destinés à un usage médical. Habituellement, le composé du produit naturel a une certaine forme d'activité biologique et ce composé est connu sous le nom de principe actif - une telle structure peut évoluer pour devenir une découverte de. De cette façon et par d'autres moyens, certains médicaments actuels sont obtenus directement de sources naturelles.  D'autre part, certains médicaments sont développés à partir du produit tête de série naturel obtenu à l'origine de la source naturelle. Ce qui veut dire que la tête de série peut être :  Ces différences s'expliquent par le fait que de nombreux produits naturels biologiquement actifs sont des métabolites secondaires aux structures chimiques souvent complexes. Cela présente l'avantage d'avoir de nouveaux composés, mais cette complexité rend également difficile leur synthèse ; au lieu de cela, le composé peut avoir besoin d'être extrait de sa source naturelle - un processus lent, coûteux et inefficace. il est du coup souvent plus avantageux de concevoir des analogues plus simples.", "section_level": 1}, {"title": "Procaryote.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Bactéries.", "content": "La découverte fortuite de la pénicilline et le succès clinique qui a suivi ont incité à la recherche à grande échelle d'autres micro-organismes environnementaux qui pourraient produire des produits naturels anti-infectieux. Des échantillons de sol et d'eau ont été prélevés dans le monde entier, ce qui a conduit à la découverte de la streptomycine (dérivée de \"Streptomyces griseus\") et à la prise de conscience que les bactéries, et pas seulement les champignons, représentent une source importante de produits naturels pharmacologiquement actifs. Ceci, à son tour, a conduit au développement d'un arsenal important d'agents antibactériens et antifongiques dont l'amphotéricine B, le chloramphénicol, la daptomycine et la tétracycline (de \"Streptomyces\" spp.), les", "section_level": 3}, {"title": "Archées.", "content": "Parce que beaucoup d'archées se sont adaptées à la vie dans des environnements extrêmes tels que les régions polaires, les sources chaudes, les sources acides, les sources alcalines, les lacs salés et la haute pression des, elles possèdent des enzymes qui sont capables de fonctionner dans des conditions plutôt inhabituelles. Ces enzymes sont potentiellement utiles dans les industries alimentaire, chimique et pharmaceutique, où les processus biotechnologiques impliquent souvent des températures élevées, des pH extrêmes, des concentrations élevées en sel et/ou des pressions élevées. Parmi les enzymes identifiées à ce jour, on trouve les amylases, les pullulanases, les, les cellulases, les xylanases, les chitinases, les protéases, l'alcool déshydrogénase et les esterases. Les archées représentent également une source de nouveaux composés chimiques, par exemple les éthers isoprénylglycériques 1 et 2 de \"Thermococcus\" S557 et \"\", respectivement.", "section_level": 3}, {"title": "Eucaryotes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Fungi.", "content": "Plusieurs médicaments anti-infectieux ont été dérivés de champignons, dont la pénicilline et les céphalosporines (antibactériens de Penicillium chrysogenum et ', respectivement) et la griséofulvine (antifongiques de \"Penicillium griseofulvum\"). Parmi les autres métabolites fongiques médicinalement utiles se trouvent la lovastatine (de \"Pleurotus ostreatus\"), qui est devenue le précurseur d'une série de", "section_level": 3}, {"title": "Plantes.", "content": "Les plantes sont une source importante de composés chimiques (phytochimiques) complexes et très diversifiés sur le plan structurel, cette diversité structurelle étant attribuable en partie à la sélection naturelle d'organismes produisant des composés puissants pour dissuader les herbivores (agents de dissuasion de l'alimentation). Les principales classes de substances phytochimiques comprennent les phénols, les polyphénols, les tanins, les terpènes et les", "section_level": 3}, {"title": "Animaux.", "content": "Les animaux représentent également une source de produits naturels bioactifs. En particulier, les animaux venimeux comme les serpents, les araignées, les scorpions, les chenilles, les abeilles, les guêpes, les mille-pattes, les fourmis, les crapauds et les grenouilles ont beaucoup attiré l'attention. En effet, les constituants du venin (peptides, enzymes, nucléotides, lipides, ou encore amines biogènes) ont souvent des interactions très spécifiques avec une cible macromoléculaire de l'organisme (par ex. l'α-bungarotoxine de cobra). Comme dans le cas des produits des plantes devant dissuader de se faire manger, cette activité biologique est attribuée à la sélection naturelle, les organismes capables de tuer ou de paralyser leurs proies et/ou de se défendre contre les prédateurs étant plus susceptibles de survivre et de se reproduire.  En raison de ces interactions chimiques spécifiques, les constituants du venin se sont révélés des outils importants pour l'étude des récepteurs, des", "section_level": 3}, {"title": "Utilisations médicale.", "content": "Les produits naturels ont parfois une activité pharmacologique qui peut être bénéfique sur le plan thérapeutique dans le traitement des maladies. En tant que tels, les produits naturels sont les composants actifs de nombreuses médecines traditionnelles. De plus, il est possible de préparer des analogues synthétiques de produits naturels ayant une puissance et une sécurité améliorées et, par conséquent, les produits naturels sont souvent utilisés comme points de départ pour la. Les constituants des produits naturels ont inspiré de nombreux efforts de découverte de médicaments qui ont finalement été approuvés en tant que nouveaux médicaments par l'Agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux.", "section_level": 2}, {"title": "Médecine traditionnelle.", "content": "Les peuples autochtones et les civilisations anciennes ont fait des expériences avec diverses parties de plantes et d'animaux pour déterminer les effets qu'elles pouvaient avoir. Par tâtonnements et dans des cas très isolés, les guérisseurs ou chamans", "section_level": 2}, {"title": "Médicaments modernes dérivés de produits naturels.", "content": "Un grand nombre de médicaments actuellement prescrits sont soit directement dérivés de produits naturels, soit inspirés de produits naturels. En voici quelques exemples représentatifs.  Certains des médicaments à base de produits naturels les plus anciens sont des analgésiques. L'écorce du saule est connue depuis l'Antiquité pour ses propriétés analgésiques. Cela s'explique par la présence de la salicine, un produit naturel qui peut à son tour être hydrolysé en acide salicylique. Un dérivé synthétique de l'acide acétylsalicylique, mieux connu sous le nom d'aspirine, est un analgésique largement utilisé. Son mécanisme d'action est l'inhibition de l'enzyme cyclo-oxygénase (COX). Un autre exemple notable est l'opium extrait du latex du Pavot somnifère. Le composant narcotique le plus puissant de l'opium est la morphine, un alcaloïde qui agit comme un agoniste des récepteurs opiacés. Un exemple plus récent est le, un analgésique bloqueur des à base d'une toxine peptidique cyclique d'escargot cone (ω-conotoxine MVIIA) de l'espèce \"Conus", "section_level": 2}, {"title": "Facteurs limitants et favorables.", "content": "De nombreux défis limitent l'utilisation des produits naturels pour la découverte de médicaments, ce qui a amené les sociétés pharmaceutiques du à préférer consacrer leurs efforts de découverte au criblage à haut débit de composés synthétiques purs avec des délais plus courts pour le perfectionnement. Les sources de produits naturels sont souvent peu fiables pour ce qui est de l'accès et de l'approvisionnement, ont une forte probabilité de dédoublement, suscitent des préoccupations en matière de propriété intellectuelle au sujet de la protection des", "section_level": 2}, {"title": "Isolation et purification.", "content": "Tous les produits naturels sont à la base mélangés avec d'autres composés d'origine naturelle, souvent très complexes, à partir desquels le produit d'intérêt doit être isolé et purifié. Selon le contexte, l'isolement d'un produit naturel fait référence soit à l'isolement de quantités suffisantes de matière chimique pure pour l'élucidation de la structure chimique, la dérivation/chimie de dégradation, les essais biologiques et autres besoins de recherche (généralement des milligrammes aux grammes, mais historiquement, souvent plus), soit à l'isolement des de la substance en question, lorsque l'accent est mis sur son identification et son dosage (par exemple, dans le tissu biologique ou un fluide) et que la quantité isolée est fonction de la méthode analytique appliquée (mais généralement toujours sous forme d'une quantité en microgramme).  La facilité avec laquelle l'agent actif peut être isolé et purifié dépend de la structure, de la stabilité et de la quantité du produit naturel. Les méthodes d'isolement appliquées pour obtenir ces deux échelles distinctes de produit sont également distinctes, mais impliquent généralement", "section_level": 1}, {"title": "Synthèse.", "content": "De nombreux produits naturels ont des structures très complexes. La complexité perçue d'un produit naturel est une question qualitative, qui consiste à examiner sa masse moléculaire, la disposition particulière des sous-structures (tels que les groupes fonctionnels ou les anneaux) les unes par rapport aux autres, le nombre et la densité de ces groupes fonctionnels, la stabilité de ces groupes et de la molécule dans son ensemble, le nombre et le type des éléments stéréochimiques, les propriétés physiques des molécules et de leurs intermédiaires (qui influencent la facilité avec laquelle elles sont traitées et traitées), le tout dans le contexte du caractère nouveau de la structure et du succès des efforts synthétiques précédents (cf. infra).  Certains produits naturels, en particulier ceux qui sont moins complexes, sont faciles et rentables à préparer par synthèse chimique complète à partir d'ingrédients chimiques plus simples et facilement disponibles, un procédé appelé synthèse totale (surtout lorsque le procédé ne comporte aucune étape à laquelle interviennent des agents biologiques). Tous les produits naturels ne se prêtent pas à la synthèse totale, rentable ou non. En particulier, les plus complexes ne le sont souvent pas. Beaucoup sont accessibles, mais les voies nécessaires sont tout simplement trop coûteuses pour permettre une synthèse à toute échelle pratique ou industrielle. Toutefois, pour pouvoir être étudiés plus en profondeur, tous les produits naturels doivent être isolés et purifiés. Cela peut suffire si l'isolement permet d'obtenir des quantités appropriées du produit naturel pour l'usage auquel il est destiné (par ex. en tant que médicament pour soulager une maladie). Des médicaments comme la pénicilline, la morphine et le paclitaxel se sont révélés abordables à l'échelle commerciale nécessaire uniquement par des procédures d'isolement (sans qu'aucune chimie de synthèse importante n'y contribue). Cependant, dans d'autres cas, les agents nécessaires ne sont pas disponibles sans manipulations chimiques synthétiques.", "section_level": 1}, {"title": "Hémisynthèse.", "content": "Le processus d'isolement d'un produit naturel de sa source peut être coûteux en termes de temps et de dépenses matérielles, et il peut remettre en question la disponibilité de la ressource naturelle dont on se sert, ou encore avoir des conséquences écologiques pour cette ressource. Par exemple, on a estimé que l'écorce d'un If de l'Ouest entier (\"Taxus brevifolia\") devrait être récoltée pour extraire suffisamment de paclitaxel pour une seule dose de traitement. De plus, le nombre d'analogues structuraux pouvant être obtenus pour l' par prélèvement simple (si plus d'un seul analogue structural est présent) est limité par la biologie à l'œuvre dans l'organisme, et donc hors", "section_level": 2}, {"title": "Synthèse totale.", "content": "En général, la synthèse totale de produits naturels est une activité de recherche non commerciale qui a pour objectif d'approfondir la compréhension de la synthèse de cadres particuliers de produits naturels et à développer de nouvelles méthodes synthétiques fondamentales. Malgré cela, elle revêt une importance commerciale et sociétale considérable.", "section_level": 2}, {"title": "Symétrie.", "content": "L'examen des produits naturels dimérisés et trimérisés a montré qu'un élément de symétrie bilatérale est souvent présent. La symétrie bilatérale fait référence à une molécule ou à un système qui contient une identité de groupe de points C, C ou C. La symétrie C tend à être beaucoup plus abondante que les autres types de symétrie bilatérale. Cette découverte nous éclaire sur la", "section_level": 2}, {"title": "Recherche et enseignement.", "content": "Les activités de recherche et d'enseignement liées aux produits naturels relèvent d'un certain nombre de domaines universitaires différents, notamment la chimie organique, la chimie pharmaceutique, la pharmacognosie, l'ethnobotanique, la médecine traditionnelle et l'ethnomédecine. Parmi les autres domaines biologiques se trouvent la biologie chimique, l'écologie chimique, la chimiogénomique et la biologie des systèmes.", "section_level": 1}, {"title": "Chimie.", "content": "La chimie des produits naturels est un domaine distinct de la recherche chimique qui a joué un rôle important dans l'histoire de la chimie, l'approvisionnement en substances dans les premières recherches précliniques sur la découverte de médicaments, la compréhension de la médecine traditionnelle et de l'ethnopharmacologie, l'évolution de la technologie associée aux séparations chimiques, le développement de méthodes modernes pour déterminer la structure chimique par résonance magnétique nucléaire et autres techniques, ainsi que pour", "section_level": 2}, {"title": "Biochimie.", "content": "Des recherches sont en cours pour comprendre et manipuler les voies biochimiques impliquées dans la synthèse de produits naturels", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondements de la chimie des produits organiques et naturels.", "content": "Le concept de produit naturel remonte au début du, lorsque les bases de la chimie organique ont été posées. Elle était considérée à l'époque comme la chimie des substances qui", "section_level": 2}, {"title": "Isolation.", "content": "Lavoisier a montré à la fin du que les substances organiques comprenaient un nombre limité d'éléments : principalement du carbone et de l'hydrogène, complétés par l'oxygène et l'azote. Il s'est rapidement concentré sur l'isolement de ces substances, souvent parce qu'elles avaient une activité pharmacologique intéressante. Les plantes étaient la principale source de ces composés, en particulier les alcaloïdes et les glycosides. On savait depuis longtemps", "section_level": 2}, {"title": "Synthèse.", "content": "Une deuxième étape importante a été la synthèse des composés organiques. Alors que la synthèse de substances inorganiques était connue depuis longtemps, la synthèse de substances organiques était un obstacle difficile. En 1827, le chimiste suédois Jöns Jacob Berzelius soutenait qu'une force indispensable de la nature pour la synthèse des composés organiques, appelée était nécessaire. Cette idée philosophique, le vitalisme, avait jusqu'au de nombreux partisans, même après l'introduction de la théorie atomique. L'idée du vitalisme s'accordait particulièrement bien avec les croyances de la médecine ; les pratiques de guérison les plus traditionnelles croyaient que la maladie était le résultat d'un certain déséquilibre dans les énergies vitales", "section_level": 2}, {"title": "Théories structurelles.", "content": "Une troisième étape a été l'élucidation de la structure des substances organiques : bien que la composition élémentaire des substances organiques pures (qu'elles soient d'origine naturelle ou synthétique) puisse être déterminée assez précisément, la structure moléculaire reste un problème. L'envie de l’élucider vient d'une controverse entre les chimistes Friedrich Wöhler et Justus von Liebig, qui ont tous les deux étudié un sel d'argent de la même composition, mais avec des propriétés différentes. Wöhler a étudié le, une substance inoffensive, tandis que von Liebig a étudié le fulminate d'argent, un sel aux propriétés explosives. L'analyse élémentaire montre que", "section_level": 2}, {"title": "Élargissement du concept.", "content": "Le concept de produit naturel, initialement basé sur des composés organiques pouvant être isolés des plantes, a été étendu à la matière animale au milieu du XIXe siècle par l'Allemand Justus von Liebig. En 1884, Hermann Emil Fischer a porté son attention", "section_level": 2}, {"title": "Étapes clés.", "content": "Dans les années 1930, plusieurs grandes catégories", "section_level": 2}], "src_summary": "Un produit naturel est un composé chimique ou une substance produite par un organisme vivant, c'est-à-dire qui se trouve dans la nature. Au sens le plus large, un produit naturel est toute substance produite par la vie. Les produits naturels peuvent également être préparés par synthèse chimique (semi-synthèse et synthèse totale) et ont joué un rôle central dans le développement du domaine de la chimie organique en fournissant des cibles synthétiques difficiles. Le terme a également été étendu à des fins commerciales pour désigner les cosmétiques, les compléments alimentaires et les aliments produits à partir de sources naturelles sans ingrédients artificiels ajoutés. ", "tgt_summary": null, "id": 958166}
{"src_title": "Chalandrianí", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éducation.", "content": "Elle est née à Sheffield, fille d’un ouvrier métallurgiste. Elle a étudié à la Chaucer School, à Sheffield et a obtenu un baccalauréat en bibliothéconomie et en sciences de l’information de la Leeds Metropolitan University en 1998, en tant qu’étudiant adulte. Après avoir quitté l’école, elle a travaillé comme bibliothécaire et a ensuite été administratrice à l’hôpital général du Nord.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "En 1998, elle se présenta sans succès comme candidate du Parti travailliste dans le quartier de Hillsborough pour le conseil municipal de Sheffield, mais fut ensuite élue dans le quartier de Manor l'année suivante. Elle a été réélue dans le même quartier en 2003, avant d'être élue dans le quartier de Southey jusqu'à sa démission en 2016.  Elle se présenta sans succès comme candidate du Parti travailliste à Sheffield Hallam aux élections générales de 2001, terminant à la troisième place.  Elle est la veuve de Harry Harpham, député de Sheffield Brightside et Hillsborough, qui l'a employée comme chercheuse à temps partiel après son élection à l'élection générale de 2015.  Après le décès de son mari en, elle a été sélectionnée comme candidate travailliste à l'élection partielle de Sheffield Brightside et Hillsborough qui s'est tenue le. Elle a remporté l'élection partielle avec une part de vote accrue et une majorité de 9 590 voix (42,5%) par rapport au candidat classé deuxième, représentant UKIP. Elle a été réélue aux élections générales de 2017.  Au Parlement, elle a siégé au Comité Femmes et Égalité. Depuis, elle occupe le poste de shadow ministre (Stratégie commerciale, énergétique et industrielle) (Acier, Poste et Protection du consommateur).", "section_level": 1}], "src_summary": "Gillian Furniss (née le ) est une femme politique du Parti travailliste britannique et députée de Sheffield Brightside et Hillsborough.", "tgt_summary": null, "id": 1275871}
{"src_title": "Attentat de via D'Amelio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours.", "content": "Le chemin de fer du lac Bloom est situé au Labrador, excepté la boucle de retournement de la mine du lac Bloom située au Québec.  Le chemin de fer est relié au chemin de fer de la Côte-Nord et du Labrador (anglais : \"\" ou QNS&L), où il s'embranche au sud du lac Wabush. La ligne est commune à la ligne du chemin de fer du lac Wabush (construite en 1963) sur une longueur de. La voie d'évitement ferroviaire consiste en une section de ligne mesurant environ de l'extrémité de l'échangeur de la ligne de chemin de fer du lac Bloom à sa jonction avec la ligne de chemin de fer du lac Wabush détenue par Northern Land Company Limited (filiale de Tacora Resources Inc. depuis le 18 juillet 2017).  En partant de la jonction avec le chemin de fer de la Côte-Nord et du Labrador, la ligne de chemin de fer du lac Wabush se dirige vers le sud où elle croise la route 500 ou Translabradorienne, puis longe la rive orientale du Petit lac Wabush derrière la zone d'activités de Wabush. Peu après le pont sur l'émissaire du lac Jean, le chemin de fer du lac Bloom (construit en 2010 sur une longueur de ) se sépare du chemin de fer du lac Wabush à l'entrée des installations des mines de Wabush. Le chemin de fer du lac Bloom remonte vers le nord en passant à l'est de l'ancien lac Hay comblé dans les années 2010, il passe entre la fosse est orientale (inondée depuis la fermeture des mines de Wabush en 2014) au sud et le Petit lac Wabush ( d'altitude) au nord, remonte vers l'ouest le long du lac Harrie, puis traverse l'émissaire du lac Long alimenté par la rivière Walsh venue du nord-ouest et se jetant dans le lac Long ( d'altitude).  Le chemin de fer se poursuit vers l'ouest, croise à nouveau la route 500 allant à Fermont, passe au-dessus de la rivière Ironstone (affluent principal de la rivière Walsh) puis de la rivière Walsh. Le chemin de fer se dirige ensuite vers le sud-ouest au niveau du lac Virot en passant au-dessus de l'émissaire du lac Huguette et en passant à l'ouest du lac. Le chemin de fer se dirige ensuite vers l'ouest, traverse la frontière entre le Québec et Terre-Neuve-et-Labrador et se termine par une boucle de retournement construite autour des installations de chargement situées à l'extrémité orientale de la mine du lac Bloom au Québec.  Un convoyeur d'environ a été construit pour remplacer le rail de l'usine du côté québécois à la zone de chargement du Labrador. Le convoyeur est entièrement situé du côté québécois de la frontière et est distinct du chemin de fer. Le convoyeur et les installations de chargement sont alimentés par une ligne électrique partant du côté du Québec et se terminant à l'aire de chargement du Labrador. La connexion ferroviaire, le convoyeur et les installations de chargement sont nécessaires pour livrer le concentré de minerai de fer au port de Sept-Îles par le chemin de fer de la Côte-Nord et du Labrador et le chemin de fer Arnaud en vue de son transbordement par navire aux clients nationaux et étrangers.  Le site minier du lac Bloom est situé à 52°50’30” de latitude nord et à 67°17’ de longitude ouest dans la province de Québec. Les municipalités de Wabush et de Labrador City sont situées à à l'ouest de la propriété.  Le terrain traversé par la ligne de chemin de fer proposée est constitué de terres basses, de forêts boréales, de muskeg et de plusieurs lacs. À partir d'une altitude de aux installations de déchargement près de la frontière entre le Québec et le Labrador, la ligne descend jusqu'à à la jonction de Wabush. Le chemin de fer compte quatre ponts à portée libre, une structure qui traverse complètement un cours d'eau sans modifier le lit ou la berge du cours d'eau. La construction du chemin de fer a eu des répercussions sur un espace naturel alors encore vierge, même si le tracé a été optimisé afin de minimiser l'impact environnemental", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Construction du chemin de fer entre 2005 et 2009.", "content": "Le développement de la ligne de chemin de fer du lac Bloom s'est fait en plusieurs étapes : la recherche de preuves documentaires relatives aux parcelles d'intérêt et aux parcelles voisines, enquêtes exhaustives sur le terrain pour la preuve de toutes les limites, calculs préalables des limites de la voie ferrée, processus d'approbation provisoire, processus de bornage sur le terrain, rédaction des plans juridiques, préparation de la description, soumission, révisions et soumission finale. Le chemin de fer est lié aux baux de loisirs, aux concessions, aux permis d’exploitation minière et de carrière, ainsi qu'à la frontière politiquement sensible du Québec et du Labrador.  L'étude exploratoire pour le projet de minerai de fer du lac Bloom fut menée le 21 octobre 2005. La première étude de faisabilité pour le projet du lac Bloom à 5 millions de tonnes de concentré de minerai de fer fut menée le 4 avril 2006. La seconde étude de faisabilité pour le projet du lac Bloom à 7 millions de tonnes de concentré de minerai de fer fut menée le 11 avril 2007.  Le chemin de fer était prévu pour être exploité toute l'année, avec une durée de vie de la mine du lac Bloom supérieure à. Avec un taux de production de 7 millions de tonnes par an de concentré de minerai de fer, la fréquence des trains serait en moyenne de trois par jour dans chaque direction (80 wagons par train, de concentré par wagon vers Wabush et vides au retour vers la mines du lac Bloom). En cas d'augmentation de la production, la fréquence des trains pouvait être accrue proportionnellement. Le coût total du projet a été d'environ 80 millions de dollars canadiens (convoyeur côté Québec compris). Le projet devait commencer en juin 2009 ou immédiatement après l'approbation du ministre. La date provisoire pour le début de la construction était le 16 juin 2008 et devrait s'achever mi-2009. La construction employa 250 travailleurs temporaires avec un camp de base près du lac Harrie.", "section_level": 2}, {"title": "Ouverture puis fermeture de la mine du lac Bloom.", "content": "En 2010, Consolidated Thompson Iron Mines Limited ouvrit la mine du lac Bloom, à Fermont au Québec juste à l'ouest de Labrador City, ainsi que le chemin de fer du lac Bloom afin d'acheminer le minerai de fer de la mine à une connexion avec le chemin de fer du lac Wabush. Le chemin de fer du lac Wabush a commencé à jouer le rôle d'intermédiaire en prenant les trains du lac Bloom et en les transportant à la jonction de Wabush (anglais : \"Wabush Junction\") pour que le QNS&L les achemine jusqu'au chemin de fer Arnaud pour le quai de chargement de Pointe-Noire.  Genesee & Wyoming Inc. annonça le 16 février 2010 la conclusion d'un contrat de long terme entre sa nouvelle filiale Western Labrador Rail Services (WLRS) et Bloom Lake Railway Company (BLRC) filiale de Consolidated Thompson Iron Mines Limited, afin que WLRS fournisse des services de transport ferroviaire à BLRC. WLRS devait transporter des trains de minerai de fer sur le chemin de fer de récemment construit par BLRC, depuis la mine du lac Bloom jusqu'à Wabush. Le minerai de fer devait ensuite transiter par deux chemins de fer privés vers les installations portuaires de Consolidated Thompson Iron Mines Limited à Pointe-Noire, pour être exporté principalement vers les marchés asiatiques. En 2011, Genesee & Wyoming a commencé le contrôle des opérations pour le compte de ses propriétaires sous le nom de Western Labrador Rail Services (WLRS). La nouvelle opération englobait le chemin de fer Arnaud, le chemin de fer du lac Bloom et le chemin de fer du lac Wabush.  Le chemin de fer du lac Bloom acheminait le concentré de minerai extrait de la mine du lac Bloom jusqu'au chemin de fer du lac Wabush, puis pris en charge sur le chemin de fer de la Côte-Nord et du Labrador jusqu'au chemin de fer Arnaud pour être acheminé au port d'embarquement de Pointe-Noire à Sept-Îles. Au total, 740 wagons ont été achetés pour la ligne. La production de la mine Scully à Wabush était transformée en boulette de fer depuis 1965, celle de la mine du lac Bloom restait à l’état de concentré.  Consolidated Thompson fut racheté par Cliffs Natural Resources en avril 2011. Bloom Lake Railway Company Limited, propriétaire du chemin de fer du lac Bloom, devint une filiale de Cliffs Natural Resources Inc.. Cliffs Natural Resources (français : \"Cliffs ressources naturelles\") a acquis la mine du lac Bloom au coût de 4,9 milliards de dollars en 2011, pour ensuite l'exploiter durant trois ans. La mine employa 500 travailleurs de 2011 à 2014.  En novembre 2014, Cliffs Natural Resources amorça le processus de fermeture de la mine du lac Bloom, avec une expédition des derniers chargements à la mi-décembre 2014.  Le 20 mai 2015, les sociétés Wabush Iron Co. Limited, Wabush Resources Inc., Wabush Mines, Arnaud Railway Company, Wabush Lake Railway Company, Limited ont demandé à la Cour supérieure du Québec, chambre commerciale, et obtenu une ordonnance en application de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC).", "section_level": 2}, {"title": "Redémarrage de la mine du lac Bloom par Champion Iron.", "content": "Le 11 avril 2016, la société canadienne Champion Iron Limited devint officiellement propriétaire des installations de la mine du Lac Bloom, acquises auprès de Cliffs Natural Resources au coût de 10,5 millions de dollars. Champion Iron est une entreprise d’exploration et de développement du minerai de fer pilotant plusieurs projets d'envergure dans le sud de la fosse du Labrador, la plus importante région de production de minerai de fer au Canada. Champion Iron, par l'entremise de sa filiale en propriété exclusive Champion Iron Mines Limited, s'emploie à développer 8 projets riches en fer dans une zone de. La propriété est située à environ au nord de Fermont dans la province de Québec et à au nord de l'exploitation minière de minerai de fer du Mont-Wright d'ArcelorMittal Exploitation minière Canada. Les réserves de la mines étaient estimées à 411,7 millions de tonnes, à une teneur moyenne de 30,0 % de fer, pour une production moyenne annuelle de 7,4 millions de tonnes de concentré de fer à 66,2 % sur les de vie anticipés de la mine. Les installations de la mine du Lac Bloom comprennent également le chemin de fer du lac Bloom, qui permet d’acheminer le concentré de fer d’une qualité exceptionnelle jusqu’à un port de chargement localisé à Sept-Îles au Québec. Une étude de faisabilité publiée en février 2017 démontrait que la reprise des activités d’extraction au Lac Bloom était viable financièrement et compétitive sur les marchés mondiaux du minerai de fer, avec le potentiel de devenir l’une des principales mines de fer de longue durée de la région du Nord-du-Québec.  En mars 2017, la mine du lac Bloom, sur le point de reprendre ses activités minières, nécessitait l'acquisition d'un parc de wagons capables de transporter le minerai de fer au port de Sept-Îles. Société de voitures de chemin de fer du lac Bloom Inc., une filiale à part entière de Champion Iron, acquit 735 wagons spécialisés pour le minerai de fer auprès de Canadian Iron Ore Railcar Leasing LP, pour 30,1 millions de dollars américains. La flotte était opérationnelle et prête à être déployée.  Champion Iron est devenu en avril 2017 l'un des premiers partenaires de la Société ferroviaire et portuaire de Pointe-Noire, la société en commandite formée par la Société du Plan Nord avec l'achat par l'État québécois, des actifs stratégiques de Cliffs à Sept-Îles. La société minière est parvenue en mai 2017 à réunir les sommes nécessaires à la réalisation de travaux de mise à niveau de son site prévus à l'été 2017, avec le recrutement de 400 travailleurs. Sojitz Corporation, une importante maison de commerce japonaise établie à Tokyo, s'est engagée à acheter 3 millions de tonnes de fer par année, soit 40 % de la production. La multinationale Glencore s'est quant à elle engagée à acheter le reste de la production.  Minerai de fer Québec (anglais : \"\") est une copropriété de Champion Iron et du gouvernement du Québec, qui détient 36,8 % des actions. Les dépenses d'investissements totales se chiffrent à 326,8 millions de dollars, incluant une mise à niveau des infrastructures de la mine d'une valeur de 157,2 millions de dollars.  En novembre 2017, Minerai de fer Québec annonça la relance de la production de fer de la mine du lac Bloom, près de Fermont. Le redémarrage de la mine représentait directs selon le gouvernement du Québec. Près de 250 travailleurs avaient déjà été embauchés afin de préparer le site. Le ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles, Pierre Moreau, estimait que le site de la mine du lac Bloom revêt une importance stratégique pour l'économie du Québec, faisant partie des initiatives qui contribueront de façon significative à la réussite du Plan Nord. Un investissement additionnel de 26,2 millions de dollars du gouvernement du Québec permit à Champion Iron de relancer les activités de la mine. Le gouvernement avait déjà investi 25,2 millions de dollars pour soutenir les travaux de relance au courant des dernières années. La reprise des activités était prévue pour mars 2018. Minerai de fer Québec compléta alors le montage financier de 350 millions de dollars, qui bénéficiait d'un engagement de 51 millions de dollars de l'État québécois ainsi que d'un prêt de 100 millions $ US de la Caisse de dépôt et placement du Québec.  Le redémarrage officiel de la mine du lac Bloom eu lieu en février 2018, ainsi que l'expédition du premier train de minerai de fer extrait de la mine à destination de Sept-Îles. Minerai de fer Québec expédia son premier million de tonnes de concentré de fer à 66 % en mai 2018, en avance sur les prévisions. La pleine capacité de la mine était prévue en juin 2018. La mine du lac Bloom réalisa une production de de concentré de minerai de fer d'avril à juin 2018 et depuis le redémarrage de la mine en novembre 2017.  La compagnie Minerai de fer Québec dégagea un profit de 88 millions de dollars sur des ventes de 325 millions pour ses 6 premiers mois d'activité au lac Bloom. Ce fer à 66 % de pureté est en grande demande en Chine. Une étude de faisabilité pour doubler la production à 15 millions de tonnes annuelles fut lancé. Le projet, interrompu par Cliffs en 2014, pourrait être relancé en 2019, avec la création de pour la phase de construction et 200 autres lors de la mise en service de l'usine en 2021.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le chemin de fer du lac Bloom (anglais : \"Bloom Lake Railway\") (WLRS, anciennement BLRC) est un chemin de fer canadien secondaire privé d'une longueur totale de, exploité dans les provinces de Terre-Neuve-et-Labrador et du Québec.", "tgt_summary": null, "id": 1887686}
{"src_title": "Le Bazar de la Charité (série télévisée)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Alexandre de Rhodes, missionnaire jésuite au Vietnam attaché à l'inculturation de la foi catholique, développe les méditations de carême au siècle. Il raconte lui-même leur origine dans son \"Histoire du Royaume du Tonkin\". Son but était de.  L'office s'inspire du théâtre classique vietnamien (\"cheo, tuong\"). En fait, il intègre la forme poétique vietnamienne et le style de lamentation connu sous le nom de \"song thất lục bát\" (七 六八, littéralement «double septain, six huit») avec une ancienne tradition chrétienne de lamentation populaire sur les douleurs du Christ en lien avec la Via Crucis. La découverte des manuscrits originaux du missionnaire jésuite Giralamo Maiorica en utilisant le script Nom révéle une conservation continue du texte original, qui est cité textuellement dans un ensemble de \"Ngắm\" de 1865 de la Passion encore en usage à ce jour.", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "L'office est écrit en langue vietnamienne et composé d'une méditation sur les mystères de la Passion en quinze \"ngam\" (méditations).  Les méditations sont cantillées, selon les règles du Đọc kinh. Le ou les chantres se tiennent à l'entrée du sanctuaire. Les méditations peuvent être chantées par un, trois ou même quinze chantres. Le chanteur incline la tête au nom de Jésus ou de Marie et s’agenouille à sa mort. Un tambour et un gong servent de base rythmique, tandis que les fidèles se tiennent debout en prière. Un crucifix est installé au sommet d’une plate-forme à l’extérieur du sanctuaire et orné d’un chandelier à quinze branches. On éteind systématiquement après chaque méditation une bougie, comme dans l'office des Ténèbres.  Après chaque méditation, les fidèles répondent en disant un Notre Père, sept Ave Maria et un Gloire au Seigneur.", "section_level": 1}, {"title": "Popularité.", "content": "Les méditations de carême sont toujours célébrées chaque vendredi de carême et chaque soir de la Semaine sainte, dans de nombreuses régions du Vietnam et dans le monde entier dans les communautés vietnamiennes expatriées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Ngắm Mùa Chay ou méditation de carême, aussi connues comme \"ngắm dung\" (méditation debout) sont une dévotion catholique contenant de nombreux hymnes qui ont été composés au Vietnam au siècle. La dévotion est avant tout une réflexion chantée et une méditation sur la Passion du Christ et les peines de sa mère Marie.", "tgt_summary": null, "id": 1227289}
{"src_title": "Fibré associé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Son histoire commence lorsque la fraternité du Silence décide à partir de 1627 de prendre soin des prêtres âgés et pauvres. Elle acquiert une maison pour leur donner le couvert et assistance et les abriter. En 1673, la fraternité se décide à construire un hospice plus grand.  Son fondateur est un chanoine de la cathédrale de Séville, don Justino de Neve, qui réunit les fonds en 1675, pour faire de cet hospice une maison de retraite pour les prêtres âgés, et les travaux débutent sous la direction de l'architecte Juan Domínguez, à qui succède en 1687 Leonardo de Figueroa. Les travaux se terminent en 1697. La chapelle de l'hospice est construite en 1689 et consacrée à saint Ferdinand. Grâce aux fonds originels, à l'aide de donateurs et à des facilités octroyées par les monarques, l'institution se maintient, mais connaît des difficultés financières au début du. En 1813, le maréchal Soult confisque nombre de ses œuvres d'art dont la fameuse \"Immaculée Conception\" de Murillo, dite \"Immaculée Conception des Vénérables\", datant de 1678 (elle se trouve aujourd'hui au musée du Prado). La fondation met la clef sous la porte et en 1840 se transforme en fabrique de tissus, tandis que les derniers hôtes de l'hospice sont transférés dans une salle de l'hôpital de la Charité de Séville qui leur est réservée. L'ancienne fondation porte plainte pour retrouver ses biens, mais la plainte n'est jugée recevable qu'en 1848. L'hospice reprend forme peu à peu. La place devant l'hospice est nommée en 1868. Dans les années 1970, l'hospice cesse de fonctionner.  En 1991, l'ancien hospice devient le siège de la fondation Focus-Abengoa (dont le but est de préserver et promouvoir la culture de Séville), qui avait justement restauré l'édifice entre 1987 et 1991, grâce à l'aide et à l'autorisation du cardinal Carlos Amigo Vallejo. L'inauguration est faite par la reine Sophie, le, par une exposition consacrée à la peinture sévillane du siècle d'or.  L'édifice sert dès lors de centre culturel et de lieu d'expositions, de concerts, de conférence et de séminaires.", "section_level": 1}, {"title": "Centre de recherche Diego Velázquez.", "content": "Le centre de recherche Diego Velázquez est un centre d'expositions qui est fondé en, par l'acquisition par la fondation Focus-Abengoa du tableau intitulé \"Sainte Rufine\". Celui-ci est attribué à Vélasquez et il est acquis pour la somme de 12,4 millions d'euros. Des salles sont aménagées pour accueillir des expositions permanentes du centre. Parmi les œuvres remarquables, l'on peut citer \"L'Imposition de la chasuble à saint Ildefonse\" de Vélasquez, le \"Portrait de Juan Martínez Montañés\" de Francisco Varela, toutes les deux propriétés de la municipalité. La fondation Focus-Abengoa a acquis d'autres toiles, notamment une \"Immaculée Conception\" du début du et attribuée à Vélasquez par une partie des historiens de l'art. Les autres peintres représentés sont Francisco Pacheco (\"Sainte Catherine\", \"Sainte Inès\"), Murillo et l'Italien Bartolomeo Cavarozzi.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'hospice des Vénérables ou Hospice des Vénérables Prêtres (en espagnol : hospital de los Venerables Sacerdotes), est un monument historique de Séville en Espagne. Cet édifice baroque du a été construit pour servir de résidence de retraite aux prêtres âgés et pauvres. C'est aujourd'hui le siège du Centre Velázquez, institution consacrée au peintre éponyme. L'hospice des Vénérables se trouve place de même nom, au cœur du quartier Santa Cruz, tout près des jardins de Murillo, de la cathédrale et des alcazars royaux.", "tgt_summary": null, "id": 1981978}
{"src_title": "Edward Walpole", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Malessa est née dans l'Empire russe, fille de Władysław Izdebski, avocat et militant indépendantiste et de Marii née Krukowska, militante sociale. Ses grands-parents, membre du révolution russe de 1905, sont déportés en Sibérie. De retour en Pologne, elle étudie dans une école de commerce à Łuck en 1924. Elle travaille ensuite au bureau principal des statistiques à Varsovie et déménage ensuite à Gdynia. En 1935, elle épouse Wojciech Malessa, mais divorce deux ans plus tard.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Après l'invasion allemande de la Pologne, elle se porte volontaire pour le service auxiliaire féminin polonais et prend part à la campagne de Pologne. Elle est chauffeuse et organisatrice logistique pour la distribution de fournitures et d'hôpitaux de campagne pour la division d'infanterie polonaise.  À la mi-octobre, elle rejoint les organisations clandestines Service pour la victoire en Pologne (SZP) et la Związek Walki Zbrojnej (ZWZ), et plus tard de l'Armia Krajowa (AK). Jusqu'à la fin de l'occupation allemande, elle est cheffe de la cellule de communication \"Zagroda\" rattachée au quartier général de l'AK. En 1943, elle se remarie avec (\"Ponury)\", l'un des Cichociemni et un célèbre chef de anti-nazi.  Malessa prend part au soulèvement de Varsovie avant de s'échapper d'un convoi de prisonniers transportés vers les camps de travail en Allemagne. Elle part alors pour Cracovie où elle prend part à l'opération qui amène le courrier Jan Nowak de Grande-Bretagne en Pologne. Pour son implication, elle reçoit l'Ordre militaire de Virtuti Militari.", "section_level": 1}, {"title": "Activités anticommunistes.", "content": "Après la dissolution de l'armée nationale en janvier 1945, Malessa rejoint l'organisation de résistance anticommuniste NIE puis le comité de direction d'un autre mouvement anticommuniste, Freedom and Independence (WiN). À la fin de 1945, elle exprime le désir de quitter l'organisation. Alors qu'elle est en train d'être officiellement libérée, elle est arrêtée par la police secrète communiste (UB) qui a réussi à pénétrer dans les rangs de l'organisation.  Au cours des interrogatoires qui suivent son arrestation, elle fait confiance à la parole d'honneur donnée par le chef de l'UB, Józef Różański,qui lui affirme que si elle révèle le commandement et la structure de WiN, aucune des personnes mentionnaient ne seront arrêtés. Avec la permission de ses commandants, le colonel Jan Rzepecki et le colonel Antoni Sanojcy qui ont également cru en la bonne foi de Różański, elle remet à l'UB les noms des membres et des commandants de l'organisation. Ils sont rapidement arrêtés et Malessa, qui est toujours en prison, entame une grève de la faim pour protester contre le non-respect des promesses. Le 14 février 1947, elle est condamnée à deux ans d'emprisonnement. Quelques jours plus tard, elle est \"graciée\" par le président de la Pologne communiste, Bolesław Bierut, et libérée. Elle poursuit sa grève de la faim devant les murs de la prison de Mokotów où ceux qu'elle a nommés sont emprisonnés.  Elle a écrit des lettres à Bierut, au ministre de la Sécurité, à, et à Różański. Ses efforts sont infructueux ; de plus en plus de soldats de WiN sont arrêtés et condamnés à de longues peines de prison ou à la peine capitale.  Sous le charme des restes des groupes clandestins anticommunistes et pleine de culpabilité, Emilia Malessa se suicide le 5 juin 1949. Elle est enterrée au cimetière Brodnowski à Varsovie.  Le 19 septembre 2005, son corps est exhumé et après une messe, l'urne avec ses restes est inhumée au cimetière militaire de Powązki.", "section_level": 1}], "src_summary": "Emilia Malessa, née Izdebska ou sous les noms de guerre de Marcysia, Miłasza ou Maniuta (née le à Rostov Veliki, décédée le à Varsovie), est une soldate polonaise, membre de l’Armia Krajow avec le rang de capitaine. Participant à l'Insurrection de Varsovie, membre de l'organisation anti-communiste clandestine Freedom and Independence (WiN) et cavalière de l'Ordre de Virtuti Militari.", "tgt_summary": null, "id": 1191896}
{"src_title": "Bronwyn Harch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les travaux de constructions s'étalent entre 1949 à 1953 pour être dans les années 1960 et 1970 le plus grand stade de Tchécoslovaquie. Za Lužánkami détient le record du plus grand nombre de spectateurs de la première division tchèque lors d'un match de la saison 1996-1997 entre Brno et le Slavia Prague. L'enceinte est fermée en 2001, le 1. FC Brno s'installant au stade Městský fotbalový Srbská, ce stade ne répondant pas aux critères de la Fédération tchèque et de la FIFA.  La reconstruction du stade prévoyait le retour de l'équipe du FC Zbrojovka Brno mais en, il fut annoncé que, pour des raisons financières, le projet de reconstruction était en suspens.  Le stade tombe alors en mauvais état, des arbres et des arbustes y poussant et des sans-abri vivant dans les gradins. Le capitaine du FC Zbrojovka Brno, Petr Švancara, prend l'initiative d'essayer de restaurer le stade pour qu'il puisse disputer un match d'adieu à Za Lužánkami. Cet effort s'est ensuite transformé en une campagne de volontaires, bénéficiant d'un financement participatif, afin que le stade soit prêt à accueillir un dernier match pour Švancara. Le projet a été un succès et le, environ 35 000 spectateurs ont vu deux équipes composées en grande partie d'anciens joueurs du FC Zbrojovka Brno jouer un match à Za Lužánkami.  L'équipe de jeunes du FC Zbrojovka Brno s'entraîne dorénavant dans le stade, loué au groupe de supporters Verime Zbrojovce. Des plans ont été dévoilés pour une rénovation d'un coût de 40 millions de livres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Stadion Za Lužánkami est un stade situé à Brno, en République tchèque, qui n'est plus utilisé. Il était principalement utilisé pour le football et était l'enceinte du FC Zbrojovka Brno. Ce stade pouvait accueillir 50 000 personnes.", "tgt_summary": null, "id": 1203177}
{"src_title": "Soupe de nouilles au bœuf", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "La génération de Volkswagen Golf est dévoilée le, avant son arrivée en concession au premier trimestre 2020.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "La nouvelle Golf repose, comme la précédente génération, sur la plateforme technique modulaire MQB. Toutes les versions sont équipées de projecteurs avant à Leds et peut recevoir le système qui module le faisceau lumineux de façon intelligente à l'aide de 22 Leds.  À l'intérieur, la planche de bord est équipée de deux écrans de en haut de gamme appelé, et de pour l'écran central sur les autres finitions.", "section_level": 1}, {"title": "Motorisations.", "content": "La Golf VIII reçoit les motorisations du Groupe Volkswagen en essence, diesel et GNV. Mais elle ne bénéficie plus de version électrique e-Golf, le constructeur préférant lancer une gamme spécifique électrique (gamme ID.) avec l'ID.3 comme premier modèle.  La Golf dispose en essence du 3-cylindres 1.0 TSI de 90 et et du 4-cylindres 1.5 TSI en 130 et, et en diesel du 4-cylindres 2.0 TDI en 115 et. L’hybridation légère essence comprend le 3-cylindres 1.0 eTSI et le 4-cylindres 1.5 eTSI 130 ou associés à un système constitué d'un alterno-démarreur.  Enfin, la Golf sera disponible en hybride rechargeable en deux niveaux de puissance : et, cette dernière étant réservée à la version GTE. Les deux motorisations hybrides afficheront une autonomie d'environ selon la norme WLTP.", "section_level": 2}, {"title": "Finitions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Séries spéciales.", "content": "Au lancement de la Golf VIII, le constructeur propose deux séries spéciales :", "section_level": 2}, {"title": "Versions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Golf GTI.", "content": "Elle devait être présentée au salon international de l'automobile de Genève 2020 mais celui-ci a été annulé à cause de l'épidémie de coronavirus COVID-19.  La Golf VIII GTI reprend le quatre cylindres 2.0 TSI de (essence) de la génération précédente en version Performance.  Le châssis a été revu par rapport à la génération précédente. Les ressorts sont raffermis de 5 % à l'avant et 15 % à l'arrière et le train avant reçoit un nouveau berceau en aluminium. Ce train avant n'est pas inédit car il est repris à la défunte Golf Clubsport S. Le différentiel autobloquant piloté électroniquement, auparavant réservé à la version Performance, est désormais de série sur toutes les Golf GTI.", "section_level": 2}, {"title": "Golf GTI TCR.", "content": "La GTI TCR est une version un peu plus musclée de la Golf GTI motorisée par le 2.0 TSI gonflé à, accouplé à la boîte automatique à double embrayage DSG7.", "section_level": 2}, {"title": "Golf GTD.", "content": "En, Volkswagen dévoile la variante GTD de sa Golf 8. Disposant d'un moteur 2.0 TDI de, elle se démarque par une calandre grillagée alvéolée disposant de projecteurs additionnels.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Golf VIII est la de la berline Volkswagen Golf produite à plus de 35 millions d'exemplaires depuis 1974 par le constructeur automobile allemand Volkswagen, et commercialisée à partir de. Elle succède à la Golf VII produite de 2012 à 2019.", "tgt_summary": null, "id": 583192}
{"src_title": "James Hamilton (7e comte d'Abercorn)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née sous le nom de Scott Ichikawa, Gia Gunn fait de la danse traditionnelle japonaise et interprète des personnages d'onnagata en kabuki à l'âge de.  Sa drag mother est Aly Gunn, une drag queen trans, dont le nom s'inspire de Tim Gunn. Le prénom Gia vient de Gia Carangi, une mannequin américaine.  En 2014, elle est annoncée comme faisant partie des 14 participantes de la saison 6 de \"RuPaul's Drag Race\". Elle est éliminée lors de l'épisode 7, celui du Snatch Game, où elle interprète Kim Kardashian sans succès. Se retrouvant dans les deux dernières, elle entreprend un play-back contre sur \"Head to toe\" de Lisa Lisa et Cult Jam, play-back qu'elle perd.  Trois ans plus tard, elle annonce faire partie du casting de \"\", la version chilienne de \"RuPaul's\". L'émission débute le avec 15 participantes. Elle remporte dix challenges, devenant la participantes la plus décorée de la saison mais elle perd en finale face à. La même année, elle défile avec Laganja Estranga pour MarcoMarco.  En, elle fait son coming-out transgenre sur Instagram. En août, elle annonce avoir changé légalement de nom pour Gia. Le, quelques jours après le début de la diffusion de \"The Switch\", elle dévoile la web-série \"30 Days in Transition\" sur sa chaîne YouTube où elle parle de différentes choses liés à sa transition \"Male-to-Female\". Peu après, elle annonce qu'elle débute une série documentaire en ligne avec WOWPresent qui raconte sa vie de femme trans et de drag queen nommé \"Follow Me: Gia Gunn\". En mai, elle lance une campagne GoFundMe pour payer son opération de transition, d'un montant de.  Elle revient fin 2018 dans la saison 4 de \"\" et devient la première femme ayant transitionée à participer à l'émission. Elle est éliminée lors de l'épisode 3, celui du Snatch Game encore une fois, où son interprétation de Jenny Bul ne convainc pas. Après son départ, elle avoue avoir eu une confrontation avec RuPaul sur le sujet des drag queen transgenre qui a été coupée au montage.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gia Gunn est le nom de scène de la drag queen américaine Gia Ichikawa. Elle est l'une des concurrente de la saison 6 de \"RuPaul's Drag Race\" en 2014 et de la saison 4 de \"\" en 2018.", "tgt_summary": null, "id": 2429244}
{"src_title": "National States' Rights Party", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Oz est le fils d'un couple d'immigrants turcs, de la province de Konya. Son père Mustafa Oz est né dans la ville de Bozkır et émigré aux États-Unis en 1955, comme interne en médecine. Sa mère Suna Atabay est la fille d'un pharmacien d'Istanbul. Outre Mehmet, le couple a aussi deux filles, Seval et Nazlim.  Oz a fréquenté l'école préparatoire privée Tower Hill School à Wilmington (Delaware). Il a complété son baccalauréat en biologie à l'Université Harvard en 1982. Il a par la suite obtenu son doctorat en médecine de l'école de médecine et une maîtrise en administration des affaires de l'Université de Pennsylvanie.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Médecine.", "content": "Oz est professeur de chirurgie à l'Université Columbia depuis 2001. Il dirige un institut de médecine complémentaire à l'Hôpital presbytérien de New York. La chirurgie à invasion minimale et la transplantation cardiaque comptent parmi ses intérêts de recherche.  Oz est l'un des membres du \"President's council on sports, fitness and nutrition\", un organe consultatif du Département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis. Il y a été nommé pour un mandat de deux ans par Donald Trump, le.  Oz est également l'un des co-fondateurs du service en ligne d'information sur la santé Sharecare.", "section_level": 2}, {"title": "Télévision, radio et cinéma.", "content": "Oz a été un collaborateur régulier de l'émission de télévision quotidienne de Oprah Winfrey pendant cinq saisons, à partir de 2004.  Le premier épisode de \"The Oz Show\" été mis en onde le. L'émission était produite conjointement par Harpo Productions (détenu par Oprah Winfrey) et Sony Pictures Television. Il s'agit de la deuxième série dérivée de \"The Oprah Winfrey Show\" (\"Dr. Phil\" étant la première), mais la première à bénéficier d'un partenariat impliquant Harpo. La série, diffusée cinq fois par semaine, a d'abord été enregistrée au studio 6A de NBC à New York, avant de déménager dans les studios de ABC à Manhattan, à partir de la cinquième saison.  En plus de ses propres émissions, Oz est a été collaborateur régulier à l'émission \"Oprah's All Stars\" (avec Suze Orman et \"Dr. Phil\").  À la radio, son émission \"The Daily Dose\" est distribuée par le réseau IHeartRadio depuis 2015. L'émission était auparavant produite par Harpo, qui ont rompu cette association suite à de multiples controverses dans lesquelles Oz a été impliqué. En 2015, le réseau de télévision OWN de Winfrey a également mis fin à la diffusion de \"Surgeon Oz\", une série mettant l'accent sur les interventions de Oz comme chirurgien, qui n'aura finalement été produite que pendant quelques mois.  Côté cinéma, Oz a été embauché comme consultant médical lors du tournage du film John Q (2002), dans lequel Denzel Washington a pris la vedette.", "section_level": 2}, {"title": "Controverses.", "content": "Oz a été critiqué à maintes reprises pour sa promotion de théories médicales discréditées et de traitements basés sur la pseudoscience et pour ses liens commerciaux avec les produits dont il fait la promotion. Ces critiques ont été émises par des médecins, des membres du sénat américain, des publications à vocation scientifique et des dirigeants d'organisations faisant la promotion du scepticisme scientifique. Elles ont éventuellement incité la compagnie de production d'Oprah Winfrey à se retirer de la production de ses émissions.  En 2012, il a suscité la controverse en présentant à \"The Oz Show\" des partisans et des opposants aux thérapies visant à changer l'orientation sexuelle des gays et lesbiennes. Plusieurs organisations ont dénoncé l'émission, soulignant que ces traitements sont à la fois inefficaces et immoraux. Ils ont reproché à Oz d'avoir présenté les partisans de telles méthodes comme étant des experts. Öz a par la suite utilisé son blogue pour préciser qu'il adhère au consensus médical, estimant que la recherche faite à ce sujet ne permettait pas de conclure que de telles thérapies sont efficaces et des risques significatifs y sont associés.  Une étude publiée en 2014 dans le British Medical Journal indique que 46 pourcent des recommandations faites dans \"The Oz Show\" sont appuyées par des fondements scientifiques. Par contre, 15 pourcent d'entre elles vont à l'encontre des informations scientifiques disponibles. Les autres recommandations étaient vagues ou n'étaient simplement pas appuyées par des faits.  Également en 2014, Oz a été convoqué à des audiences d'un sous-comité du sénat américain portant sur les pratiques de compagnies vendant des régimes amaigrissants frauduleux. Il a été critiqué par certains membres du comité, en particulier Claire McCaskill, lui reprochant notamment d'avoir qualifié un extrait de grains de café vert produit par \"Applied Food Sciences\" de produit \"miraculeux\", alors que les chercheurs qui ont travaillé sur ce produit ont admis que leurs résultats de recherche étaient frauduleux et ont retiré leurs publications à ce sujet. \"Applied Food Sciences\" a versé une amende de 3,5 millions $ suite à l'intervention de la Federal Trade Commission dans cette affaire.  En 2015, une dizaine de médecins et chercheurs ont demandé à l'Université Columbia de retirer Oz de son poste à la Faculté de Médecine. L'université a choisi de ne pas poser un tel geste, soulignant son engagement à l'égard de la liberté d'expression en milieu académique. Un total de 1300 médecins ont l'ont dénoncé en tant que \"charlatan\" mettant les gens en danger.  Les nombreuses réactions provoquées par son appui à des traitements non-scientifiques discrédités a provoqué un débat sur le rôle des organes de certification des médecins aux États-Unis.  Plusieurs articles de spécialistes s'opposant aux conseils non-scientifiques offerts par Oz ont été publiés, notamment par \"Popular Science\" et \"The New Yorker\". La James Randi Educational Foundation lui a décerné à trois reprises son prix Pigasus, qui vise les pires promoteur d'absurdités.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Oz a marié en 1985 Lisa Lemole, une auteure, productrice et actrice qui collabore à certains de ses projets. Ils vivent à Cliffside Park (New Jersey) et ont quatre enfants. Leur fille aînée, Daphnée, est elle-même auteure et animatrice de télévision.  Il détient la double citoyenneté américaine et turque, ayant fait son service militaire en Turquie. Il est musulman et dit être influencé par le soufisme, une branche de l'islam mettant l'accent sur des croyances ésotériques. Philosophiquement, il dit adhérer au mysticisme de Emanuel Swedenborg.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Outre les résultats de recherche auxquelles il a contribué publiés dans des revues médicales, Oz a publié plusieurs ouvrages s'adressant au grand public, dont plusieurs figurent sur des listes de best-sellers.", "section_level": 2}, {"title": "Prix.", "content": "L'ampleur de sa popularité est considérable: il a été nommé parmi les 100 personnes ayant le plus d'influence par la magazine Times et par le magazine Esquire. Ses talents d'animateur d'émission de télévision lui ont valu trois Prix Emmy, en 2010, 2011 et 2016.", "section_level": 2}], "src_summary": "Mehmet Cengiz Öz, communément appelé Oz, né le à Cleveland (Ohio), est une vedette de la télévision américaine, chirurgien, professeur, auteur et promoteur de traitements pseudoscientifiques. ", "tgt_summary": null, "id": 140686}
{"src_title": "William Webb Follett", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Au Portugal.", "content": "Mendes fait ses études à Coimbra avant d’entrer dans la Compagnie de Jésus le : il fait son noviciat à Coimbra. Son initiation spirituelle terminée, il suit le cours de rhétorique et de philosophie et enseigne durant plusieurs années les lettres. Il donne le cours de théologie et est ordonné prêtre en, toujours à Coimbra. Mendes enseigne alors l’Écriture Sainte durant sept ans. Toute sa formation s’est faite à Coimbra où il prononce également ses derniers vœux le.  Transféré à Évora il y poursuit son enseignement d’Écriture Sainte à l’université et y acquiert un doctorat en théologie (1618). En 1621, lors de la visite du roi Philippe III (du Portugal), Mendes prononce un discours qui est si prisé par le roi que, l’année suivante, ce dernier le nomme patriarche d’Éthiopie. C’est Mendes lui-même qui, le, en informe le pape Urbain VIII tout en lui demandant deux évêques auxiliaires : ce seront Diogo Seco et João da Rocha. Afonso Mendes et Diogo Seco sont consacrés évêque à Lisbonne le.", "section_level": 2}, {"title": "Patriarche en Éthiopie.", "content": "Mendes embarque à Lisbonne fin et arrive à Goa le. Son auxiliaire Diogo Seco meurt en mer, le, une épidémie de peste s’étant déclarée dans son navire. Le il quitte Diu et débarquant à Beylul (aujourd'hui en Érythrée), il traverse la Somalie – une région qu’il est le premier européen à découvrir - pour arriver à Frémone le. Il est peu après reçu en grande pompe à la cour de l’empereur Susneyos qui, peu auparavant (en 1622), sous l’influence du père Pedro Páez s’était publiquement converti au catholicisme.  Profitant de ce que Susneyos souhaitait utiliser le catholicisme pour moderniser son royaume et contrevenant aux instructions données par saint Ignace aux missionnaires jésuites d’Éthiopie, Mendes se lance dans une latinisation effrénée prenant des dispositions qui allaient à l'encontre des coutumes religieuses anciennes et vénérées du peuple copte éthiopien. Les clercs doivent être ‘réordonnés’ prêtres, les églises reconsacrées et les fidèles rebaptisés. Les jeûnes, les pratiques et festivités religieuses doivent se conformer au calendrier liturgique romain. Instigués par les moines et la hiérarchie copte, des troubles éclatent et aboutissent à un soulèvement populaire réprimé dans le sang. Pour rétablir la paix l’empereur Susneyos donne au peuple en, la liberté de choisir leur religion. Il meurt peu après, le, renouvelant sa profession de fidélité à l’Église de Rome.  Dès l’arrivée au pouvoir, le fils et successeur de Susneyos, Fasiladas bannit les Jésuites de la cour et les exile à Frémone. De là Mendes écrit plusieurs lettres à l’empereur pour défendre la présence des Jésuites en Éthiopie, mais en vain.  Mendes et les quelques missionnaires restant à Frémone sont expulsés du pays et remis entre les mains des Turcs. Ils passent une année de captivité à Suakin. Rentré à Goa en 1635, Mendes en fait sa résidence et y reste très actif durant une vingtaine d’années, continuant à intriguer pour obtenir une intervention armée portugaise en Éthiopie, mais sans succès.  Homme de grande érudition mais perçu par ses confrères jésuites comme arrogant et imperméable aux conseils qu’on lui donne Mgr Afonso Mendes meurt à Goa le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Afonso Mendes, né le à Santo Aleixo (Portugal) et mort le à Goa (Inde), est un prêtre jésuite et théologien portugais. Nommé patriarche latin d’Éthiopie en 1622, il est exilé à Goa où il meurt en 1656.", "tgt_summary": null, "id": 579556}
{"src_title": "Rachael Morrison", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction.", "content": "Le \"Cattistock \" est commandé le 21 mars 1939 dans le cadre de programmation de 1939 pour le chantier naval de Yarrow Shipbuilders à Glasgow en Ecosse. La pose de la quille est effectuée le 9 juin 1939, le \"Cattistock \" est lancé le 22 février 1940 et mis en service le 22 juillet 1940.  Il est parrainé par la communauté civile de Wareham dans le Dorset, dans le cadre de la \"Warship Week\" (semaine des navires de guerre) en mars 1942.  Le \"Cattistock \" fait partie du premier lot de dix destroyers de classe Hunt. Ils doivent résoudre une pénurie de destroyers, notamment pour les tâches d’escorte. Ils doivent combiner le lourd armement anti-aérien des sloops de la classe Bittern avec une vitesse de pour une liaison plus rapide avec la flotte.  Un test d'inclinaison lors de l'aménagement du navire montré une erreur de conception qui rend le navire dangereusement instable. Pour rétablir la stabilité à des niveaux acceptables, un canon de marine de 4 pouces QF Mk XVI est retiré, la superstructure et l'entonnoir du navire sont coupés et un ballast supplémentaire est installé. Une fois modifié, le \"Cattistock \" est mis en service le.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Après sa mise en service le 22 juillet 1940, le \"Cattistock\" remplit des fonctions d’escorte de convois en mer du Nord jusqu’en. Il bombarde Dieppe avec les et le et reprend les fonctions d'escorte du convoi. En, il fait partie de la Force G en vue du débarquement de Normandie. Lors du débarquement, il escorte le convoi G1, composé de dragueurs de mines. Une fois arrivée sur les plages, il se déploie au large de Gold Beach, où il fournit un soutien à l'artillerie. Le \"Cattistock\" effectue des tâches d'escorte de convoi au large de la Normandie et passe en patrouille contre les attaques de Schnellboots en. Le, il subit de légers dommages à la suite d'une attaque de Schnellboot.  Le \"Cattistock\" se rend à Portsmouth pour le remplacement du tube de la chaudière. Il reprend ses fonctions de patrouille le. Le, il intercepte les forces navales allemandes qui tentent de s'échapper du Havre alors qu'il patrouille avec le. Lors de cette action, il est frappé 26 fois. Son capitaine, le lieutenant Richard Keddie, est tué avec quatre autres hommes et environ 25 hommes sont blessés. En raison des graves dommages subis, il retourne à Portsmouth pour y être réparé.  Après trois mois de réparations, le \"Cattistock\" reprend ses fonctions d'escorte de convoi. Le, il attaque et manque de couler un sous-marin allemand de poche au large de Zeebrugge.", "section_level": 2}, {"title": "Après guerre.", "content": "Le HMS Cattistock a visité les îles Anglo-Normandes en septembre 1945 et s'est rendu plus tard à Gibraltar trois fois avant la fin de 1945. La Norvège n'était pas d'accord sur une proposition de rachat, le navire a été transféré à la sous-division de la flotte de réserve à Cardiff. Il est inscrit sur la liste de destruction en 1956. Après avoir été déséquipée, Il est vendu à BISCO plus tard en 1957 pour démolition par John Cashmore Ltd et est arrivée en remorque au chantier du démolisseurs à Newport, Glamorgan au pays de Galles, le 2 juillet de la même année..", "section_level": 2}], "src_summary": "Le HMS \"Cattistock\" est un destroyer de classe Hunt de type I de la Royal Navy, qui participa aux opérations navales contre la Kriegsmarine (marine Allemande) pendant la seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 2116913}
{"src_title": "Les Pérégrins", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Enfant, une jeune fille est abandonnée en Argentine et récupérée jusqu’à une île où elle est élevée par les professeurs de V.I.L.E., une école secrète se trouvant sur l'île et qui forme les plus grands voleurs du monde. Surnommée \"Mouton Noir\", la jeune fille commence à devenir l'une des meilleures voleuses de l'île et demande à étudier au sein de l'école.  Mais rien ne se passe comme prévu après avoir découvert ce que V.I.L.E. est vraiment et la jeune fille décide de se lancer en solitaire. Elle se construit alors l'identité de Carmen Sandiego, une voleuse entièrement vêtue de rouge. Avec l'aide de Player, un ado rencontré via un téléphone volé sur l'île, elle devient la maîtresse du crime, une voleuse recherché par Interpol dont les agents se posent une seule question : Mais où se cache Carmen Sandiego?", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Le, le site internet \"The Tracking Board\" dévoile avoir apprit la préparation chez Netflix d'une nouvelle adaptation animée de la franchise \"Carmen Sandiego\" avec l'actrice Gina Rodriguez pour prêter sa voix à la célèbre voleuse.  Le service confirme l'information en dévoilant avoir commandé 20 épisodes d'environ 22 minutes prévu pour le début de l'année 2019. En plus de prêter sa voix à Carmen Sandiego, Gina Rodriguez annonce sur les réseaux sociaux être l'une des productrice de la série via sa société I Can and I Will Productions.  L'équipe de la série dévoile que le programme offrira un regard plus profond sur le passé de Carmen Sandiego, permettant de comprendre son choix de carrière mais également la raison qui la pousse à parcourir le monde.  L'acteur Finn Wolfhard, connu pour son rôle dans la série \"Stranger Things\", signe également pour prêter sa voix à Player. C'est la première fois que le personnage est inclus directement dans l'histoire. En effet, dans la précédente adaptation de la franchise, Player était le téléspectateur, permettant d'offrir un clin d'oeil aux origines vidéoludique de la franchise.", "section_level": 2}, {"title": "Épisodes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première saison (janvier 2019).", "content": "Composée de 9 épisodes, elle a été mise en ligne le.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième saison (octobre 2019).", "content": "Composée de 10 épisodes, elle a été mise en ligne le.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réception critique.", "content": "La première saison de la série a reçu des critiques majoritairement positives. Sur le site agrégateur de critiques \"Rotten Tomatoes\", elle recueille 93 % de critiques positives, avec une note moyenne de 7,29/10 sur la base de 14 critiques collectées.  Le consensus critique établi par le site résume que l'animation fluide de la série et sa reconstruction créative de l'histoire de Carmen Sandiego lui permet d'élever la franchise au dessus de ses origines ludo-éducative.", "section_level": 2}], "src_summary": "Carmen Sandiego est une série télévisée d'animation américano-canadienne développée par Duane Capizzi et diffusée depuis le sur le service Netflix. ", "tgt_summary": null, "id": 515122}
{"src_title": "Edward J. O'Hare", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Carrera est née à Elmwood Park, dans le New Jersey. En 2011, elle apparaît dans la troisième saison de l'émission \"RuPaul's Drag Race\". Carrera est la deuxième concurrente de l'histoire de l'émission (après Shangela dans la saison 3) à rejoindre le casting après avoir été éliminée et, avec Raja, Manila Luzon et Delta Work, fait partie de la clique connue sous le nom de « Heathers », qui tire son nom du film de 1988, \"Fatal Games\". Dans l'épisode 10, « RuPaul-a-Palooza », Carrera est éliminée pour sa performance alors qu'elle lyp-sinc sur une reprise reggae de la chanson \"Superstar\" de RuPaul. Les juges Michelle Visage, et Billy Brasfield votent en faveur de la réinvitation de Carrera dans la compétition lors de l'épisode 12, « Jocks in Frocks ». Par la suite, Carrera est de nouveau éliminée lors de cet épisode.  Le numéro de novembre 2011 de \"W\" présente une série de produits fictifs dans des publicités de style réaliste dans le cadre d'un projet artistique global. Carrera est présentée dans la série en tant que visage du parfum fictif La Femme. En 2011, Carrera, ainsi que Manila Luzon et Shangela, trois concurrentes de \"Drag Race\", participent à une publicité télévisée pour le site Web consacré aux voyages, Orbitz.  Carrera participe activement à la sensibilisation et au militantisme face au SIDA. Après avoir été présentée dans une annonce de Gilead Sciences intitulée « Red Ribbon Runway » avec ses co-stars de \"Drag Race\", Manila Luzon, Delta Work, Shangela Laquifa Wadley et sa robe est vendue aux enchères par Logo en lors de la Journée mondiale de lutte contre le sida. Les recettes de la vente aux enchères sont reversées à l’Association nationale des personnes atteintes du sida.  Carrera apparaît comme un « professeure de drag » dans deux épisodes de la deuxième saison de \"RuPaul's Drag U.\" Dans l'épisode « 80s Ladies », elle offre à la chanteuse Stacey Q un relooking stimulant. Carrera apparaît aussi dans le clip de l'artiste Lovari pour la chanson « Take My Pain Away ».  Dans un épisode de l'émission d'ABC, \"Primetime: What Would You Do?\" diffusé le 4 mai 2012, Carrera décrit le rôle d'une serveuse transgenre travaillant dans un restaurant du New Jersey. Un acteur jouant un client dénigre le personnage de Carrera en critiquant une expérience passé où il l'a servi en tant qu'homme, incitant d'autres clients à la défendre. Ce programme est également la première occasion pour Carrera de se révéler publiquement comme une femme trans.  Le 11 juin 2012, Carrera joue dans un épisode de la série de TLC \"Cake Boss\", « Bar Mitzvah, Beads & Oh Baby! », dans lequel elle participe inconsciemment à une blague impliquant \"Cousin Anthony\" Bellifemine, le cousin de \"Cake Boss\" Buddy Valastro, à qui on arrange un rendez-vous avec Carrera. Valastro répond à Bellifemine que. Carrera, toutefois, accepte initialement de participer au programme pour promouvoir l'égalité des transgenres, sans savoir qu'elle serait impliquée dans une blague. À la suite de la diffusion de l'épisode, Carrera s'est plainte de la situation sur Facebook :  Valastro s'est ensuite excusée pour l'incident, disant que Je dois des excuses à l’ensemble de la communauté LGBT. Je n’avais absolument pas l’intention de la contrarier ou de la vexer, ni d’aucune personne de la communauté, et j’ai eu tort d’utiliser les mots que j’ai utilisés. Je suis un partisan des droits et de l'égalité des homosexuels et, bien que je regrette cette situation et le choix de mes mots, je suis reconnaissant d'avoir reçu ce retour d'information et l'opportunité d'apprendre de cette erreur. J'espère que Carmen accepte mes regrets les plus sincères. Le lendemain, le 12 juin 2012, TLC annonce que l'épisode « Bar Mitzvah, Beads & Oh Baby! » est retiré de leur site de replay indéfiniment ; la chaîne dit avoir l'intention de rééditer l'épisode pour une diffusion ultérieure.  Une pétition sort, demandant à ce que Carrera servent de modèle lors du Victoria's Secret Fashion Show 2013, mais malgré la couverture médiatique et les, cela n'aboutit pas. En 2015, une nouvelle pétition obtenant est publiée mais, là encore, Carrera n'est pas embauchée par Victoria's Secret.  En mars 2014, Carrera critique ouvertement RuPaul pour son utilisation du terme péjoratif « shemale » lors d'un épisode \"RuPaul's Drag Race\". Elle continue de critiquer RuPaul lorsque la question est de nouveau soulevée en 2015, après que Logo ait retiré le jeu « Female or SheMale » de \"Drag Race\", ce qui incite RuPaul à défendre l'utilisation du mot « tranny ». Les protestations incessantes de Carrera conduisent d'autres personnes à la critiquer, disant qu'elle « mord la main qui l'a nourri ». Carrera répond que même si elle apprécie la possibilité qu'elle a eu de participer à \"Drag Race\", elle a finalement gagné son statut de star grâce à ses efforts et à ceux de son agent, de ses amis, de ses fans et de sa famille, et qu'elle n'est pas obligée de soutenir l'utilisation du langage transphobe de RuPaul. Lorsqu'il réédite ses propos transphobe en 2018, Carmen Carrera le critique une nouvelle fois et est rejointe par Gia Gunn, une autre ancienne participante de Drag Race ayant aussi transitionnée après l'émission.  Carrera est présente dans les travaux du photographe David LaChapelle. Elle pose pour une affiche pour Life Ball, avec des organes génitaux masculins et féminins pour représenter le flou de l'identité sexuelle.  En 2014, Carrera est incluse dans la liste annuelle des « 40 under 40 » du magazine \"Advocate\" et fait une apparition dans le premier épisode de \"Jane the Virgin\".  Toujours en 2014, Carrera figure sur la couverture de l'édition du cinquième anniversaire du magazine \"C☆NDY\" aux côtés de treize autres femmes transgenres : Janet Mock, Laverne Cox, Geena Rocero, Isis King, Gisele Alicea, Leyna Ramous, Dina Marie,, Juliana Huxtable, Niki M'nray,, Carmen Xtravaganza et.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Carrera est dans un partenariat domestique avec Adrian Torres depuis 2009, mais elle annonce en 2013 leur séparation. En 2015, les deux sont de nouveau ensemble, recevant des conseils en matière de relations tout en étant filmés pour l'émission de télévision \"Couples Therapy.\" Ils se marient le 10 juin 2015, lors du tournage de l'émission, qui est diffusée lors de la finale de la saison le 9 décembre 2015.  Carrera s'identifie comme un homme gay et continue à se présenter comme telle lors du tournage de la troisième saison de \"RuPaul's Drag Race\", mais entame sa transition à la fin du tournage. Elle est d'origine portoricaine et péruvienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Carmen Carrera, née le à Elmwood Park, est une personnalité de la téléréalité, modèle, artiste burlesque et actrice américaine, connue pour son apparition dans la troisième saison de \"RuPaul's Drag Race\", ainsi que pour dans sa série dérivée \"Drag U.\"", "tgt_summary": null, "id": 484357}
{"src_title": "American Highway Users Alliance", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Petite enfance et éducation.", "content": "Virginia Burton est née à. Sa mère, Lena Yates, est une poète lyrique et artiste anglaise. Yates a par la suite publié des livres pour enfants sous le nom de Lena Dalkeith. Plus tard, elle a utilisé le pseudonyme Jeanne D'Orge. Le père de Virginia Burton, Alfred E. Burton, a épousé Lena Yates, veuve avec deux fils. Yates était de 30 ans son cadet. Ils se sont mariés en 1906 après s'être rencontrés lors d'une excursion à pied en France. Le père de Burton fut notamment le premier doyen des affaires étudiantes du Massachusetts Institute of Technology (1902-1921). Alfred Burton était veuf.  Virginia avait une sœur aînée, Christine, et son frère cadet, Alexander Ross Burton, en plus des deux premiers fils de leur père, et Felix Arnold Burton. Elle a raconté leurs festivités houleuses, leurs chants, leurs danses et leurs représentations théâtrales dans leur enfance. Harold est devenu avocat, homme politique et juge à la Cour suprême et Arnold un architecte.  Lorsque Virginia eut environ 8 ans, sa famille s'installa à San Diego, en Californie, car les hivers de la Nouvelle-Angleterre étaient difficiles pour la santé de sa mère. Son père, proche de sa retraite en 1921 après 40 ans au MIT, prend un congé. Un an plus tard, la famille s’installa à 800 km au nord de Carmel-by-the-Sea, qui était alors une petite communauté artistique. Burton et sa sœur ont pris des cours de danse et d’art, se produisant dans des productions locales. Ses parents ont divorcé en 1925 et son père est rentré à Boston.  Après avoir fréquenté des écoles locales, Burton a remporté une bourse d’État à la California School of Fine Arts de San Francisco, où elle a étudié l’art et la danse. Vivant à Alameda, de l'autre côté de la baie, alors qu'elle fréquentait une école d'art, elle a utilisé le long trajet en train, ferry-boat et téléphérique « pour m'entraîner à faire des croquis rapides à partir de la vie et de la mémoire de mes compagnons passagers inconscients ».", "section_level": 2}, {"title": "Retour sur la côte est.", "content": "En 1928, après une année à l’école d’art, Burton s’installe à Boston, où vit son père. C'était aussi plus proche de sa sœur, qui était alors danseuse à New York, qui avait invité Virginia à la rejoindre. Leur père s'est cassé la jambe et Burton est restée à Boston pour l'aider. Elle a trouvé du travail comme dessinatrice pour le journal \"\" (aujourd'hui disparu). Pendant deux ans et demi, elle a travaillé comme critique d'art dramatique et de musique. Représentant des acteurs et d’autres artistes, elle a signé ses dessins : VleeB.  À l’automne 1930, Burton s’est inscrite à un cours de dessin le samedi matin, dispensé par le sculpteur et artiste George Demetrios à la Boston Museum School. Au printemps, les deux artistes étaient mariés. Pendant un an, le couple a vécu à Lincoln, où est né leur premier fils, Aristides (appelé Ari). Ils ont déménagé dans le quartier Folly Cove deGloucester. Leur deuxième fils Michael est né à Groton, à proximité, le jour de l'anniversaire de Burton, en 1935.  Burton a déclaré que son premier livre publié, \"Choo Choo\" (1935), sur un moteur de train anthropomorphique, reflétait la stratégie qu'elle avait apprise à la suite des réactions suscitées par son premier livre, non publié : Elle était connue pour la conception de l'ensemble du travail: design, illustration, police de caractères et espace.. Elle a d'abord fait ses dessins ou ses croquis préliminaires, puis elle a écrit l'histoire telle qu'elle lui est parvenue en images. Parmi ses articles figurent « de nombreux croquis préparatoires », la retouche d’illustrations qui ne l’avaient pas personnellement satisfaite et les exigences en matière de reproduction de qualité de l’œuvre illustrant son souci du détail. Ses livres étaient connus pour leurs thèmes : « importance du travail d'équipe, de la sensibilisation à l'environnement, de la persévérance et de l'adaptation au changement, tout en reconnaissant l'importance du passé ».  En 1941, Burton fonda le collectif textile à Cap Ann et en conçut une partie. Ses œuvres ont été incluses dans les expositions d’art et d’artisanat des années 1940 et 1950. Il reflétait le mouvement des arts et de l’artisanat du XIXe siècle, \"à la fois par son union du design et de la production et par sa formation en guilde coopérative. Les motifs en blocs de linoléum destinés aux articles ménagers étaient novateurs et uniques, apportant reconnaissance et accolades au groupe. \" Le groupe a vendu une partie de leurs textiles à des détaillants majeurs tels que Lord & Taylor, F. Schumacher, Rich's of Atlanta et Skinner Silks.  Ils ont présenté 16 expositions de musée et certaines de leurs œuvres font partie des collections du musée des beaux-arts de Boston, du musée Peabody Essex à Salem et du Metropolitan Museum of Art de New York.  Burton est décédé le d'un cancer du poumon.", "section_level": 2}, {"title": "Fils.", "content": "Aristides Burton Demetrios est un sculpteur d'œuvres figuratives et abstraites, allant des grosses commandes publiques aux pièces privées destinées aux jardins. Michael Burton Demetrios est un homme d’affaires qui dirige Marine World Africa dans ses nombreux sites aux États-Unis. Depuis 1998, il préside Intra-Asia, une société américaine qui compte deux parcs d’attractions en Chine et prévoit d’en construire cinq autres.", "section_level": 2}, {"title": "Travaux.", "content": "Houghton Mifflin a publié les sept livres que Burton a écrits et illustrés:", "section_level": 1}], "src_summary": "Virginia Lee Burton ( - ), également connue sous le nom Virginia Demetrios, est une illustratrice américaine et auteure de livres pour enfants. Elle a écrit et illustré sept livres pour enfants, dont \"\" (1943), qui a remporté la médaille Caldecott. Elle a également illustré six livres d'autres auteurs. ", "tgt_summary": null, "id": 1628430}
{"src_title": "Rod Hull", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sélection.", "content": "Le diffuseur portugais RTP a confirmé la participation du pays le, annonçant par la même occasion que l'artiste et la chanson qui représenteront le pays seront sélectionnés via le \"Festival da Canção\".", "section_level": 1}, {"title": "Format.", "content": "L'émission de sélection, la \"Festival da Canção 2019\", sera constituée de deux demi-finales, qui se dérouleront les 16 et, et d'une finale, qui aura lieu le.  Huit artistes concourront dans chaque demi-finale, et à l'issue de chacune, quatre d'entre eux se qualifieront pour la finale. Il y aura donc huit finalistes. Le système de vote est identique à celui utilisé à l'Eurovision : il s'agit d'un vote combinant pour moitié les votes d'un jury d'expert et pour l'autre moitié le télévote. Le jury, tout comme le public attribue 12 points à sa chanson favorite, 10 points pour la deuxième, puis de 8 à 1 points pour les suivantes. En cas d'égalité, le télévote prévaut.", "section_level": 2}, {"title": "Chansons et compositeurs.", "content": "Seize compositeurs ont d'abord été désignés comme participants à la compétition. Chacun composant une chanson, les chanteurs ont été révélés par la suite.  Parmi ces compositeurs, quatorze ont été invités par le diffuseur RTP ; un a été choisi lors du programme \"Master Class\" sur la radio Antena 1 et un a été sélectionné via un appel à candidatures public.", "section_level": 2}, {"title": "Finale.", "content": "La finale se conclut par la victoire de Conan Osíris et de sa chanson Telemóveis, qui représenteront donc le Portugal à l'Eurovision 2019.", "section_level": 2}, {"title": "À l'Eurovision.", "content": "le Portugal participe à la première demi-finale, le. Lors de celle-ci, le pays est classé dernier par les jurys, qui ne lui octroient que. Le télévote le classe en position avec. Le total est cependant insuffisant pour se qualifier, le pays se classant finalement avec.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Portugal est l'un des quarante et un pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2019, qui se déroule à Tel-Aviv en Israël. Le pays sera représenté par le chanteur Conan Osíris et sa chanson \"Telemóveis\", sélectionnés via le \"Festival da Canção 2019\". Le pays finit en demi-finale, recevant, et ne parvient pas à se qualifier en finale.", "tgt_summary": null, "id": 2328887}
{"src_title": "Davud Monshizadeh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Viitrolul Constanta.", "content": "Alexandru Cicâldău débute en professionnel avec le club du Viitorul Constanța. Il joue son premier match avec l'équipe première le, lors d'un match nul (1-1) face à l'ASA Târgu Mureș. Il ne joue pas beaucoup lors de sa première saison avec les pros. C'est la saison suivante, en 2017-2018, qu'il se révèle. Il inscrit son premier but face à l'Universitatea Craiova le, alors que les deux équipes se séparent sur un score nul de 3-3.", "section_level": 3}, {"title": "Universitatea Craiova.", "content": "Le, Cicâldău rejoint l'Universitatea Craiova pour un contrat de 4 ans. Il prend le numéro 10. Il joue son premier match de championnat le, face au Politehnica Iași (0-0). Il inscrit son premier but le, sur la pelouse de l'Astra Giurgiu, match au cours duquel son équipe s'impose 0-3.", "section_level": 3}, {"title": "En sélection nationale.", "content": "Avec les moins de 19 ans, il participe aux éliminatoires du championnat d'Europe des moins de 19 ans en 2015 puis en 2016. À cette occasion, il officie comme capitaine à deux reprises, contre la République tchèque et l'Autriche.  Le, Cicâldău fête sa première sélection avec l'équipe de Roumanie espoirs face à la Russie, où les Roumains s'inclinent lourdement sur le score de 5-1. Il inscrit son premier but le de la même année, lors d'une victoire face à la Suisse (0-2).  Le, Alexandru Cicâldău honore sa première sélection avec la Roumanie face à l'équipe d'Israël. Il entre en jeu en cours de match et les Roumains s'imposent sur le score de 1-2 au terme de cette rencontre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Alexandru Cicâldău, né le à Medgidia en Roumanie, est un footballeur international roumain qui évolue au poste de milieu de terrain à l'Universitatea Craiova.", "tgt_summary": null, "id": 935734}
{"src_title": "Ouragan Lorenzo (2019)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle est née à Ayacucho, ville également connue sous le nom de Huamanga. Son père est un créole tandis que sa mère est une indienne. N'ayant suivi aucune scolarité, elle épouse Mariano Bellido à l'âge de 15 ans, avec qui elle aura sept enfants. Dans les années 1810, son mari et l'un de ses fils, Tomas, s'engagent pour l'indépendance du Pérou. María Parado de Bellido transmet des informations sur les mouvements de troupes espagnoles en dictant et en signant ses lettres alors qu'elle est analphabète. Après qu'une de ses missives ait été interceptée par les Espagnols, elle est capturée le et interrogée, mais déclare qu'elle préfère mourir que de trahir son pays. Les Espagnols la tuent le.  Elle est considérée comme une héroïne péruvienne et la tradition orale contient plusieurs mythes à son sujet. On prétend que le général Carratala, pour tenter de la persuader de parler, aurait ordonné aux soldats de mettre le feu à sa maison, où vivaient ses filles, mais qu'elles ont été sauvées parce que la population locale les aurait averti ; qu'elle se serait arrêtée devant l'église de Saint-Domingue, sur le chemin de son exécution, pour s'agenouiller et prier la Vierge Marie ; et qu'après son exécution, un prêtre aurait réclamé son corps et l'aurait enterré dans un lieu consacré dans l'église de La Merced. Il est aussi dit que. Le dans la province péruvienne de Callao est nommé en son honneur. Le tableau \"Fusilamiento de María Parado de Bellido\" de Consuelo Cisnero (1929) est conservé au Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú. En 1975, un timbre postal péruvien avec son portrait est émis dans le cadre d'une série de timbres commémorant « l'Année des femmes péruviennes ». Un buste à son effigie est aussi exposé au \"\" (Panthéon des personnes illustres) du Pérou.", "section_level": 1}], "src_summary": "María Parado de Bellido ( - ) est une révolutionnaire autochtone péruvienne, connue pour avoir participé à l'indépendance du pays face à l'emprise espagnole.", "tgt_summary": null, "id": 550863}
{"src_title": "I Don't Know How But They Found Me", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Actif en France et en Angleterre, Matheus de Sancto Johanne — également connu sous les noms de Mayshuet, Mayhuet de Joan et Matheu Seintjon — est l'un des représentants du style musical complexe et maniériste connu sous le nom d'ars subtilior qui s'épanouit autour de la cour de la papauté d'Avignon pendant le Grand Schisme d'Occident.  Il est probablement né dans le diocèse de Noyon, au nord-est de Paris. On ne sait rien de son enfance, ni de son âge lorsqu'il commence à apparaître dans les archives historiques. Il travaille en Angleterre à partir d'environ 1366 comme commis pour le gendre d'Édouard III, et plus tard pour Philippa de Hainaut, reine consort d'Édouard. En 1368, il revient en France. Les dix années suivantes sont vagues, mais à un moment donné au cours de cette période, il commence à travailler pour Robert de Genève, qui devint plus tard l'antipape Clément VII. En — la même année, Clément devient pape — il est enregistré comme greffier du duc d'Anjou et entre 1382 et 1387, il est aumônier à la cour papale d'Avignon.  Six de ses compositions ont survécu grâce à une attribution fiable. Il s'agit d'un motet inhabituel à cinq voix, \"Ave post libamina/Nunc surgunt\" (très peu de motets de l'époque ont plus de quatre voix), et cinq œuvres profanes : trois ballades et deux rondeaux. Deux des ballades, et un des rondeaux, sont à trois voix, et ce sont des compositions ultérieures davantage associées au style de l’\"ars subtilior\" ; les autres sont à quatre voix, et ont peut-être été écrites plus tôt. On peut voir qu'il était très apprécié en Angleterre dans les copies tardives de son motet faites là-bas vers 1430, par exemple dans le manuscrit Old Hall.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Trois ballades, deux rondeaux et un motet de Matheus ont survécu. Deux de ses œuvres se trouvent dans le Codex Modena (Bibliothèque Estense, α.M.5.24), mais sans attribution. Le motet \"Ave post libamina\" est inclus dans le \"Corpus mensurabilis musicae\", vol. 46 (1969).  Œuvre douteuse :", "section_level": 1}], "src_summary": "Matheus de Sancto Johanne (mort après le ), également connu sous le nom de Mayshuet, est un compositeur français de la fin du Moyen Âge.", "tgt_summary": null, "id": 1913448}
{"src_title": "Ricky Bell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Ramiro Moyano commence sa carrière dans sa ville natale de Tucumán, avec le club amateur du Lince RC dans le championnat du Noroeste, avec qui il évolue à partir de 2007. À côté de cela, il joue avec la province des Pampas XV entre 2011 et 2015. Avec cette équipe, il dispute la Vodacom Cup (championnat des provinces sud-africaines) entre 2010 et 2013, puis remporte la Pacific Rugby Cup en 2014 et 2015.  En 2016, il fait ses débuts en Super Rugby avec la franchise des Jaguars. Peu utilisé lors de sa première saison, il s'impose ensuite comme un titulaire régulier à partir de la saison 2017.  Le, il rejoint le Rugby club toulonnais en tant que joueur additionnel pour la saison 2019-2020. Le, il prolonge son contrat avec Toulon, pour deux années supplémentaires, jusqu'en 2022.", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Ramiro Moyano a joué avec l'équipe d'Argentine des moins de 20 ans, et dispute le championnats du monde junior en 2010.  Il joue ensuite avec l'équipe d'Argentine de rugby à sept entre 2011 et 2016, disputant au passage la coupe du monde 2013.  Il joue également avec l'équipe des \"Jaguars\" (Argentine A), disputant la coupe des nations en 2012, et remportant la Tbilissi Cup en 2014.  Il obtient sa première cape internationale avec l'équipe d'Argentine le à l’occasion d’un match contre l'équipe du Chili à Puerto Iguazú. Il dispute pendant plusieurs années le Championnat d'Amérique du Sud, où il inscrit sept essais en six matchs disputés. Il également pré-sélectionné pour disputer la coupe du monde 2015, mais n'est finalement pas retenu dans le groupe définitif.  Il obtient sa première cape en dehors du Championnat d'Amérique du Sud le contre l'équipe d'Italie. À partir de 2017, il s'impose comme un titulaire indiscutable à l'aile de l'attaque argentine, grâce à ses qualités de vitesse et d'accélération.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "Au, Ramiro Moyano compte en équipe d'Argentine, dont en tant que titulaire, depuis le contre l'équipe du Chili à Puerto Iguazú. Il a inscrit 75 points (15 essais).  Il participe à trois éditions du \"\", en 2016, 2017 et 2018. Il dispute onze rencontres dans cette compétition.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ramiro Moyano, né le à Tucumán (Argentine), est un joueur de rugby à XV et rugby à sept international argentin évoluant aux postes d'ailier ou de arrière. Il joue avec le Rugby club toulonnais depuis 2019.", "tgt_summary": null, "id": 1367834}
{"src_title": "Ortiz et Santana", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Dans les années 2000, dans une petite ville chinoise frontalière avec la Russie, un vieil homme appelé Ding (Sammo Hung) est témoin d'un meurtre au couteau par un gang, Mais lorsqu'il est convoqué par la police pour identifier le suspect, il hésite et n'arrive pas à le faire. La police enquête sur ses antécédents et découvre qu'il travaillait autrefois au à Pékin, et elle suppose qu'il souffre aujourd'hui de démence. De retour chez lui, Ding est invité à dîner par sa propriétaire, Park (Li Qinqin), une vieille dame séduite par lui. Ding, de son côté, s’occupe souvent d’une petite fille du quartier, Cherry (Jacqueline Chan), dont le père, Li (Andy Lau), est un joueur compulsif.  Lorsque Li devient lourdement endetté en raison de son addiction aux jeux d'argent, Choi, un Chinois d'origine coréenne, qui se trouve être le chef du gang susmentionné, le force à accepter une mission criminelle. Li est conduit à un hôtel où il doit voler le sac en bandoulière d'un mafieux russe. L'alarme est alors déclenchée et Li parvient à s'enfuir avec le sac après une poursuite. On lui dit cependant que sa dette n'est toujours pas acquittée et Li se cache alors en gardant le sac avec lui. Choi réagit en envoyant des hommes enlever sa fille. Pendant ce temps, le mafieux russe lance une attaque contre le gang de Choi pour avoir violé son territoire.  Les membres du gang de Choi suivent Cherry et attaquent le domicile de Ding après qu'il est revenu chez lui mais, à leur grande surprise, le vieil homme s'avère être un combattant remarquable qui les repousse. Pour éviter d'être arrêtés, deux d'entre eux sont envoyés par Choi se mettre au vert à la campagne. La police, remarquant la disparition de Li, envoie Cherry vivre chez sa tante et son oncle. Cependant, peu de temps après, ceux-ci souhaitent l'expulser et Ding accepte alors de s'en occuper. Plus tard, en pleine nuit, Cherry disparaît et Li ré-apparaît soudainement chez Ding, apportant de l'argent afin de dédommager Ding pour ses services. Alors qu'il sort de la maison, Li est attaqué par le gang de Choi qui le tue et récupère le sac.  Ding, qui souffre depuis des années de la disparition de sa petite-fille lors d'une randonnée, décide de ramener Cherry par la force. Il se rend au casino du gang de Choi pour réclamer sa libération. Lorsque les voyous tentent de le tuer, il met à terre une vingtaine d'entre eux, dont un assassin au couteau. À ce moment-là, certains mafieux russes font irruption et commencent à tuer le reste des hommes de Choi afin de récupérer leur argent volé. Voyant cela, Choi s'échappe juste après avoir été blessé à la jambe par Ding. Les Russes attaquent Ding, pensant qu'il travaille pour Choi, et il est obligé de se défendre. Au même moment, la police se lance à la poursuite de deux des mafieux russes qui meurent percutés par un camion. Choi, qui pense être en sécurité, est approché par ses deux hommes de retour de la campagne qui le tuent après avoir accepté de l'argent des Russes.  À la suite de l'incident, la démence de Ding s'aggrave, tourmentée par la disparition de Cherry. La police n'essaie pas de lui faire du tort, reconnaissant que ses actions étaient de la légitime défense. Soudain, Cherry ré-apparaît, révélant qu'elle était simplement partie vivre chez un ami. Dans la scène post-générique, les deux voyous revenus de la campagne rencontrent fortuitement un groupe de policiers militaires qui se lancent à leur poursuite et les arrêtent.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Jackie Chan devait à l'origine tenir un rôle dans le film mais il finit par refuser en raison de conflits d'horaire et de la récente arrestation pour drogue de son fils Jaycee Chan. Le tournage du film commence en. Le, l'acteur vedette Andy Lau tourne une scène d'action à Vladivostok en Russie, dans laquelle il joue un voleur qui dérobe un sac de diamants et qui s’enfuit en sautant d’un bâtiment et atterrit sur le toit d’une voiture. Le même jour, le réalisateur Sammo Hung déclare également qu'il ne reste que dix jours de tournage.  Le tournage se déroule à Suifenhe dans la province du Heilongjiang et à Vladivostok en Russie.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "Le film totalise 8,4 millions $ de recettes le premier jour de son exploitation en Chine et est classé numéro lors de son premier week-end avec 164 millions de yuan (25,2 millions $). Il cumule 52,8 millions $ de recettes totales.", "section_level": 1}], "src_summary": "The Bodyguard (特工爷爷, \"Wo de te gong ye ye\", litt. « Grand-père ») est un film d'action sino-hongkongais réalisé par Sammo Hung. ", "tgt_summary": null, "id": 296803}
{"src_title": "Bataille d'Ouessant (1944)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née à Somerville, Barbara a pour mère une actrice qui divorce de son père à ses neuf mois. Elle n'a que trois ans quand elle lui déclare qu'elle veut être actrice, elle aussi.Elle fréquente la Melrose High School, et commence sa carrière à quinze ans, à Broadway, en participant aux Ziegfeld Follies dans des comédies musicales dont \"Whoopee!\".  Devant le succès que rencontre la troupe de la comédie musicale lors de sa tournée aux États-Unis, les producteurs décident d'en faire un film. Elle accompagne, alors en 1930, Eddie Cantor, le comédien principal, à Hollywood pour apparaître dans la version du film de la comédie musicale \"Whoopee!\", réalisée par la Warner Bros qui l'engage et lui propose une solide et bénéfique formation d'actrice. En 1931, elle est sélectionnée pour être une des quatorze starlettes de la promotion annelle des WAMPAS Baby Star, bénéficiant ainsi d'une large couverture publicitaire et d'articles journalistiques qui l'aideront à la lancer dans sa florissante carrière d'actrice avec notamment, des films de genre Cliffhanger et des westerns de Serie B. Ayant signé chez United Artists, elle participe aux célèbres fêtes données à Hollywood, à Pickfair, la demeure de Mary Pickford et de Douglas Fairbanks, puis à Paradise Ranch, la maison de Cecil B. DeMille. Elle passe de nombreux week-ends à San Simeon, à Hearst Castle invitée par William Randolph Hearst et sa maîtresse Marion Davies. Durant ces fêtes, elle sera courtisée par certains hommes prestigieux d'Hollywood, réalisateurs comme acteurs dont Gary Cooper et Clark Gable.  Durant ses huit films de western, elle joue aux côtés des plus grands acteurs comme Tim McCoy, Buck Jones, Tom Tyler, Charles Starrett et Barbara Stanwyck. En 1932, la mort de Florenz Ziegfeld, son plus grand supporteur, marque un arrêt dans la carrière de Barbara qui ne se voit proposé que des seconds rôles. Refusant de céder aux avances de certains comme Samuel Goldwyn réalisateur de la Columbia, la star tombe en défaveur. Cependant en 1934, elle tourne avec Spencer Tracy, Alice Faye et Shirley Temple dans \"Now I'll Tell\". Elle est mariée durant un temps avec l'acteur de Western Guinn Williams surnommé le \"Big Boy\". Elle quitte momentanément l'industrie du cinéma à la fin des années 1930 et épouse Lewis D. Parker alias \"Swede\", un des pilotes d'essai de la Lockheed, en 1938.  La même année, le 23 août, elle apparaît, pour la télévision NBC, dans une émission expérimentale, dans une adaptation de la pièce de théâtre de Edwin Burke, nommée \"Good Medicine\" avec Pat Lawrence et Lily Cahill. À cette époque, les diffusions des émissions de la NBC étaient relativement secrètes avec une audience située entre 500 et, présents sur les plateaux appartenant à la société.  Tout au long de sa carrière cinématographique, elle prête sa voix lumineuse en interprétant des rôles lors de séries radiophoniques. En 1945, après la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'avion de Parker est porté disparu dans l'Atlantique nord et ne sera jamais retrouvé. Après la mort de son mari, elle déménage à New York et commence une carrière de mannequin. Elle épouse ensuite William Cox dont elle aura un fils Schuyler John Wing Cox en 1950 et divorcera très rapidement. Le magazine \"Variety\" publie en 1954, par erreur son faire-part de décès, la confondant avec une actrice homonyme décédée.  Elle tournera de nouveau en 1956, année de sortie de ses deux derniers films. Puis, retraitée de l'industrie du cinéma, elle déménage pour habiter avec des amis à Las Vegas où elle devient secrétaire chez un constructeur aéronautique. Elle décède à Las Vegas, 20 jours avant son, en 2003.", "section_level": 1}, {"title": "Prestations artistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cinématographiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Radiophonique.", "content": "Liste non exhaustive des émissions radio auxquelles Barbara Weeks a participé.", "section_level": 3}], "src_summary": "Barbara Weeks née Sue Kingsley(4 juillet 1913 - 24 juin 2003), est une actrice de cinéma américaine et une actrice radiophonique, entre les années 1930 et les années 1950. Promue une des starlettes WAMPAS Baby Stars de la saison 1931, sa carrière d'actrice au cinéma est marquée par la disparition de l'avion de son mari, le 26 juin 1945, dans l'Atlantique nord. Elle ne tournera alors, que deux films jusqu'en 1956. Parallèlement au cinéma, elle mène une carrière d'actrice radiophonique entre 1935 et 1954, entrecoupée par une carrière de mannequin commencée à New York. Retraitée du monde artistique, elle entamera une carrière de secrétaire à Las Vegas où elle décédera en 2003.", "tgt_summary": null, "id": 2049302}
{"src_title": "María Fux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Déjà au siècle, les maladies tropicales ont fait l'objet de travaux de recherche scientifique à Tübingen. Les pionniers en la matière sont, à cette époque, FG Gmelin (1782-1848), Wilhelm Ludwig Rapp (1774-1868) et Wilhelm Griesinger (1817-1868). Theodor Bilharz (première description en 1851 des schistosomiases en Égypte) et OEH Wucherer (première description en 1868 d'une microfilaire) ont également fait leurs études à l'université de Tübingen. Le, Gottlieb Olpp est nommé professeur associé de médecine tropicale à l'université de Tübingen, créant ainsi le premier poste universitaire de ce type au sein de l'institution. L'Institut de médecine tropicale a été fondé, quant à lui en 1956. En 2006, il a été officiellement intégré au Centre hospitalier universitaire de Tübingen, sous la dénomination de \" département de médecine interne VII - Institut de médecine tropicale, de médecine des voyages et de parasitologie humaine\".", "section_level": 1}, {"title": "Activités de recherche.", "content": "Des études scientifiques sont menées sur des maladies infectieuses telles que le paludisme, la schistosomiase, la tuberculose, la filariose, ainsi que des études cliniques sur des médicaments et des vaccins. Les différents projets de recherche sont principalement axés sur la mise à l'essai de nouveaux médicaments et de vaccins antipaludiques, notamment à l'aide du modèle d'infection palustre humaine contrôlée, sur des volontaires en bonne santé ou des patients africains atteints de paludisme. Parmi les réalisations à mettre au crédit de l'institution, l'on dénombre la contribution au développement de médicaments antipaludiques comme l'atovaquone-proguanil, l'artésunate-amodiaquine, l'artésunate-pyronaridine, ainsi que différents vaccins contre le paludisme et Ebola Selon le, une revue scientifique allemande qui, entre autres, classe les scientifiques d'après leurs citations, 11 scientifiques de l’Institut figurent parmi les 50 scientifiques les plus cités dans le domaine de la parasitologie dans les pays germanophones ; plus généralement, Peter G. Kremsner, le directeur actuel de l'institution, est le scientifique le plus cité dans ce domaine depuis deux décennies.", "section_level": 1}, {"title": "Activités d'enseignement et de formation.", "content": "L'Institut compte trois chaires de professorat détenues respectivement par Peter Kremsner (depuis 1996), Ayola Akim Adegnika (depuis 2016) et Benjamin Mordmüller (depuis 2017). Les profils visés par ces activités d’enseignement sont les étudiants en médecine et en biologie. Sur une base semestrielle, environ 25 cours différents, comprenant des conférences, des séminaires, des colloques, des stages et des cours magistraux de niveaux débutant, avancé, de troisième cycle et postdoctoral, sont proposés.", "section_level": 1}, {"title": "Autre.", "content": "L'Institut de médecine tropicale fait partie du \"Comprehensive Infectious Disease Center\" (CIDiC) du Centre hospitalier universitaire de Tübingen, et du Centre allemand de recherche sur les maladies infectieuses (DZIF). En 2007, l'institut a été désigné \"Centre de compétence en médecine tropicale de l'état de Bade-Wurtemberg\", sous la direction du Carsten Köhler. L'Institut collabore avec de nombreux partenaires situés à l'hôpital Albert Schweitzer de Lambaréné (au Gabon), à Brazzaville (la Fondation congolaise pour la recherche médicale), à Hanoi (Vietnam), à Cotonou (Bénin) et à Sokodé (Togo).", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Institut de médecine tropicale, de médecine des voyages et de parasitologie humaine (\"Institut für Tropenmedizin, Reisemedizin, Humanparasitolgie\" (ITM), en allemand) est un centre de recherche spécialisé dans les maladies infectieuses, les maladies tropicales et les parasitoses humaines. Comptant près de 100 employés, on y retrouve une clinique ambulatoire de médecine tropicale et de médecine des voyages. Différents projets de recherche ainsi que des activités d'enseignement et de formation y sont opérés.", "tgt_summary": null, "id": 2427117}
{"src_title": "Parc d'État d'Egmont Key", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts en Argentine.", "content": "Natif de Córdoba, Julio Buffarini est formé dans l'un des clubs de sa ville natale, le CA Talleres. Il débute en deuxième division argentine en. En novembre de la même année, il effectue un essai à l'AS Saint-Étienne avec quatre autres de ses coéquipiers, dont Javier Pastore, mais il ne convainc pas le staff stéphanois, comme aucun de ses camarades d'ailleurs. Au total il joue quatre saisons à Talleres, toutes dans les divisions inférieures, dont une en division.  Il s'engage en avec l'Atlético Tucumán, en deuxième division, puis il rejoint Ferro Carril Oeste un an pus tard, en 2011, club de Nacional-B également.", "section_level": 3}, {"title": "San Lorenzo.", "content": "Le, Buffarini s'engage avec l'un des clubs les plus populaires d'Argentine, San Lorenzo, avec lequel il découvre enfin la Primera División. Il joue son premier match le, lors d'une défaite 2-1 de son équipe contre l'Atlético de Rafaela.  Alors qu'il a été formé comme ailier droit, Buffarini est repositionné arrière droit par son entraîneur de l'époque, Juan Antonio Pizzi. Il devient alors l'un des hommes forts de son équipe, par ses performances mais aussi en étant nommé vice-capitaine notamment. Il écrit avec ses coéquipiers l'une des plus belles pages de l'histoire du club en remportant notamment le Championnat d'Argentine en 2013-2014, mais surtout la Copa Libertadores en 2014, la première de l'histoire de San Lorenzo.", "section_level": 3}, {"title": "São Paulo.", "content": "Le, il rejoint le São Paulo FC, pour sa première expérience en dehors de l'Argentine. Il joue son premier match le en championnat, contre l'Atlético Mineiro (défaite 1-2).", "section_level": 3}, {"title": "Boca Juniors.", "content": "En Julio Buffarini est annoncé à Boca Juniors. Il signe le avec son nouveau club, pour un contrat courant jusqu'en. Il joue son premier match avec son nouveau club le, contre le Colón de Santa Fe en championnat. Il entre en jeu et son équipe s'impose 2-0. Avec Boca, il devient champion d'Argentine en 2018. Il marque son premier but le, contre le CA Tigre (victoire 4-1).", "section_level": 3}, {"title": "Palmarès.", "content": "San Lorenzo Boca Juniors", "section_level": 2}], "src_summary": "Julio Buffarini, né le à Córdoba en Argentine, est un footballeur argentin qui évolue au poste d'arrière droit à Boca Juniors.", "tgt_summary": null, "id": 2186599}
{"src_title": "Phare de Saint Johns", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctions.", "content": "Le rôle du sergent d'arme a été défini dans une des premières résolutions du 1er congrès fédéral le.  En tant que responsable de l'application de la loi à la Chambre, le sergent d'armes est responsable de la sécurité dans l'aile de la Chambre au Capitole des États-Unis, dans les immeubles de bureaux de la Chambre, et sur les terrains adjacents. Sous la direction du président de la Chambre ou d'un autre officier président, le sergent d'arme joue un rôle essentiel dans le maintien de l'ordre et du décorum à la Chambre.  Il est également chargé d'assurer la sécurité des membres du Congrès, du personnel, des dignitaires en visite et des touristes. Pour cette mission, il collabore avec le sergent d'armes du Sénat et l'architecte du Capitole. Ces trois fonctionnaires ainsi que du chef de la police du Capitole \"ex-officio\" composent le bureau de la police du Capitole.  La coutume veut que le sergent d'arme s'acquitte de nombreuses tâches protocolaires et cérémonielles, notamment la conduite de processions officielles lors de cérémonies (inaugurations présidentielles, sessions conjointes du Congrès comme le discours sur l'état de l’Union, avant 2007), les discours officiels devant le Congrès, l'accueil et l’escorte des dignitaires étrangers en visite, la supervision des offices funéraires du Congrès. Le sergent d'arme est surtout connu pour annoncer l'arrivée du président, responsabilité prise au porte-parole de la Chambre des représentants des États-Unis lors de la suppression de ce poste en 1995. Selon la coutume, il annonce d'abord la venue de la Cour suprême, du cabinet du président et enfin du président en disant: \"Monsieur (ou Madame) le Président de la Chambre, le président des États-Unis!\"  Pour les séances quotidiennes de la Chambre, le sergent d'arme porte la masse de la Chambre des représentants des États-Unis, en argent et en ébène, devant l'orateur qui se rend à la tribune. Lorsque la Chambre siège, la masse se tient sur un piédestal à droite du président de la Chambre. Lorsque le corps se constitue en comité plénier de la Chambre sur l'état de l'Union, il déplace la masse dans une position abaissée, plus ou moins à hors de vue. Conformément au règlement de la Chambre, dans les rares cas où un député devient indiscipliné, sur ordre du Président, il soulève la masse de son socle et la présente devant les contrevenants, rétablissant ainsi l'ordre.  Il assure également des services administratifs en support aux membres de la chambre, au personnel et aux visiteurs, relativement à la sécurité de la Chambre, entre autres.  En l'absence de quorum, les représentants présents peuvent voter pour lui ordonner de tenter de rassembler les absents.", "section_level": 1}, {"title": "Bureau du guide du Capitole.", "content": "En plus de siéger au conseil de police du Capitole, le sergent d'armes constituait avec le sergent d'arme du Sénat et l'architecte du Capitole le bureau du guide du Capitole. Ce bureau supervisait le service de guides du Capitole, qui proposait des visites du Capitole aux visiteurs et des services spéciaux aux touristes. Ce bureau a été aboli en 2008, ces trois personnes s'associant seulement pour le bureau de la police du Capitole.", "section_level": 1}, {"title": "Sergent d'arme adjoint.", "content": "Le sergent d'arme adjoint assiste le sergent d'arme. Au sergent d'arme incombe le devoir de prendre les décisions importantes relevant de sa responsabilité, tandis que le sergent d'arme adjoint souvent les exécute. Timothy Blodgett est l'adjoint du sergent d'armes au service de Paul Irving.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le sergent d'arme de la chambre des représentants des États-Unis est un officier de la Chambre avec des responsabilités protocolaires, administratives, et dans l’exécution de lois. Il est élu au début de chaque congrès par les membres de la Chambre.", "tgt_summary": null, "id": 2337827}
{"src_title": "Histoire du métro de Londres", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Séparée de son mari, Sarah s'installe avec son fils Chris dans une maison louée à côté d'une vieille forêt, située dans la campagne irlandaise, pour commencer une nouvelle vie. Lorsque Sarah et Chris arrivent dans le village, Sarah a une collision avec une vieille femme encapuchonnée nommée Noreen Brady, qui se tient au milieu de la route. Alors qu'elle fixe son petit garçon, Sarah prend peur, récupère son rétroviseur brisé et repart rapidement.  Dans leur nouvelle demeure, Chris est affecté par l'absence de son père et s'enfuit brusquement dans la forêt. Incapable de le retrouver, Sarah panique et tombe sur un étrange gouffre dans la terre mais elle est aussitôt surprise par son fils qui, rapidement, se comporte de plus en plus bizarrement.  Lors d'un dîner avec des proches, Sarah apprend que Noreen a tué son propre fils. Après avoir perdu la raison, elle a commencé à délirer en proclamant qu'il n'était pas son enfant avant de l'assassiner. Peu de temps après, elle la recroise au milieu de la route et rencontre son mari, Des. Pourtant, Noreen perd pied en voyant Chris, hurle en affirmant qu'il n'est pas le fils de Sarah et se fracasse la tête dans la vitre de sa voiture. Choquée, Sarah fuit aussitôt avec Chris.  Alors qu'elle se rend chez eux, Sarah découvre le cadavre de Noreen, la tête enfoncée dans le sol. Lors des funérailles, elle découvre que tous les miroirs des Brady sont recouverts d'un tissu noir. Intriguée, Sarah demande des explications à Des qui lui révèle que sa femme pensait que leur fils n'était d'autre qu'un imposteur et qu'elle pouvait le voir en observant son reflet dans un miroir. Mais il lui annonce qu'elle ne l'a pas tué. Selon lui, il s'est jeté sous les roues de la voiture qu'il conduisait.  De son côté, Sarah prend peur en observant l'étrange comportement de Chris. Ce dernier dévore des araignées ou encore des spaghettis bolognaises, un plat qu'il détestait, et il possède désormais une force surhumaine. Alors que son médecin lui déclare qu'il n'a rien d'anormal, Sarah s'angoisse de plus de plus.  Dès lors, afin de le surveiller, elle installe une caméra nocturne dans la chambre de son fils et elle déduit qu'il ne peut pas être son vrai fils. Lorsqu'elle montre la preuve à Des, ce dernier s'emporte et détruit son matériel vidéo, lui annonçant qu'il ne peut pas la croire.  Désormais seule, Sarah fait des cauchemars. Lors d'un spectacle à l'école, elle prend peur en voyant son fils qui la fixe avec insistance sur scène. Elle l'abandonne et fuit. Un de ses enseignants le ramène chez elle.  Sarah pense qu'il est le double maléfique de son fils. Pour être certaine, elle lui propose de faire un jeu de grimaces mais elle remarque qu'il ne la comprend pas. Soudainement, il l'attaque et la blesse puis il enterre sa tête dans un trou creusé dans la terre afin de la tuer comme Noreen. Alors qu'il s'endort, elle en profite pour se libérer et elle le traîne dans le sous-sol de leur maison. Elle récupère le rétroviseur cassé de sa voiture et observe le reflet de son fils... qui n'est autre qu'une entité maléfique. Elle l'enferme et se précipite dans le gouffre de la forêt où son vrai fils a disparu.  Dans le trou profond, elle récupère son fils inanimé. Alors qu'elle s'échappe avec lui, elle découvre que plusieurs créatures attendent de monter à la surface pour remplacer les humains. Elle est notamment poursuivie par un monstre qui prend sa forme humaine mais réussit néanmoins à sortir du gouffre.  Alors que le double maléfique enfermé de son fils l'appelle, Sarah récupère les clés de sa voiture et met le feu à la demeure puis s'en va.  Quelque temps plus tard, Sarah s'épanouit avec son fils dans une nouvelle maison. Pourtant, un jour, alors qu'il fait du vélo, elle le prend en photo et remarque que son visage est très flou par rapport au reste de la photo. Inquiète, Sarah recouvre les murs de son salon de miroirs...", "section_level": 1}], "src_summary": "The Hole in the Ground est un film d'horreur irlandais coécrit et réalisé par Lee Cronin, sorti en 2019. Le film a été présenté en première mondiale au Festival de Sundance le. Il est sorti le par Wildcard Distribution en Irlande et par Vertigo Releasing au Royaume-Uni.", "tgt_summary": null, "id": 1935875}
{"src_title": "Nord 1700 Norélic", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Davis naît le à Redlands, en Californie. Il a été adopté et a 11 frères et sœurs.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Le nom Naomi Smalls lui vient de la mannequin Naomi Campbell et du rappeur The Notorious B.I.G, aussi connu sous le nom de Biggie Smalls.  Le, elle est annoncée comme l'une des douze candidates de la huitième saison de \"RuPaul's Drag Race\". Elle risque l'élimination une fois et gagne un défi. Elle atterrit dans le top 3, mais perd face à Bob the Drag Queen et finit seconde avec Kim Chi.  En dehors de \"RuPaul's Drag Race\", Naomi est co-animatrice avec Kim Chi d'une web-série de WOWPresents, \"M.U.G\", où elles discutent de maquillage. Elle fait également des apparitions dans la web-série \"Fashion Photo Ruview\" où elle remplace Raja ou Raven.  Elle fait une interview de Cardi B pour \"Cosmopolitan\" en.  Elle commence sa propre série YouTube, \"Small's World\", où elle documente sa vie lors de ses tournées. Le premier épisode est diffusé le.  Le, elle est annoncée comme l'une des participantes de la. Elle gagne le défi de relooking, devenant la première candidate de l'émission à gagner deux défis de relooking, et où elle élimine Manila Luzon.", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "Naomi sort le clip de son premier single, \"Pose\", le.  Elle apparaît dans le clip \"Go Fish\" de Manila Luzon.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Davis a onze frères et sœurs. Il est adopté et élevé par des parents blancs.", "section_level": 1}, {"title": "Polémique.", "content": "En, Naomi reçoit un lynchage de ses fans après avoir fait une blague sur l'attentat du 22 mai 2017 à Manchester sur Twitter. Elle s'est plus tard excusée de son tweet.  En, elle reçoit une grande vague de haine après son choix d'élimination dans le huitième épisode de la quatrième saison de \"RuPaul's Drag Race: All Stars\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Davis Heppenstall, plus connu sous le nom de scène Naomi Smalls, est une drag queen américaine, principalement connue pour avoir participé à la huitième saison de \"RuPaul's Drag Race\", où elle se place seconde, ainsi qu'à la quatrième saison de \"\".", "tgt_summary": null, "id": 860359}
{"src_title": "Maxwell F. Leslie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Le sarcophage, en marbre de Carrare, a été fabriqué et sculpté dans un atelier romain, dans le premier quart du siècle. Son décor, représentant le rapt de Proserpine, est commun à un grand nombre de sarcophages romains.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le sarcophage mesure 2,05 mètres de long sur 50 cm de large et 49 cm en profondeur ; il est sculpté en relief sur la face avant d'une scène mythologique ; les deux côtés latéraux sont chacun ornés d'un groupe de trois personnages.  Le relief de la face avant représente le rapt de Proserpine et met en scène quinze dieux ou êtres divins. Le groupe central est celui de Pluton enlevant Proserpine sur un quadrige (char à quatre chevaux) qui part vers la droite ; Minerve est derrière eux et l'Amour montre le chemin. Sur le bord droit, se tient Mercure, avec, entre ses pieds, le chien Cerbère ; sous les pattes antérieures des chevaux, Tartare, le dieu des Enfers, est représenté. A gauche, sur un char tiré par un serpent, Déméter, deux torches dans les mains, poursuit le ravisseur de sa fille ; deux de ses assistants sont tombés à terre. Au-dessus de la scène, plane Aphrodite, alliée d'Hadès dans le rapt. Le côté gauche représente deux jeunes filles et un garçon cueillant des fleurs, celui de droite un garçon portant des fruits et deux bergers.", "section_level": 1}, {"title": "Réutilisation.", "content": "La question de savoir si Charlemagne a été enterré dans le sarcophage de Proserpine dès 814 est controversée. Les sources au sujet de la mort et des funérailles de Charlemagne ne le mentionnent pas explicitement.  L’historien Dieter Hägermann a soutenu que le sarcophage de Proserpine n'a été utilisé qu’en 1165 après la découverte du tombeau de Charlemagne par Frédéric Barberousse, pour y conserver les os de l'empereur ; cependant, Hägermann estime qu’il est improbable que l’on ait coulé un sarcophage en marbre aussi magnifique dans le sol de l’église  La raison pour laquelle un sarcophage à motifs païens ait été choisi pour recevoir les ossements d'un empereur chrétien peut s'expliquer par une interprétation chrétienne de l'histoire de Proserpine : Déméter ayant réussi par ses prières à obtenir le retour de sa fille sur la terre pendant les deux tiers de l'année a pu être interprété comme un signe de résurrection.  En 1215, les restes de Charles sont ôtés du sarcophage pour être transférés dans une châsse en orfèvrerie. Le sarcophage de Proserpine, vide, reste dans l'octogone de la chapelle palatine.  En 1794, Napoléon Ier fit emporter à Paris le sarcophage ; il fut rendu en 1815, et placé dans la chapelle saint-Nicolas.  Depuis 1979, il est exposé dans le trésor de la cathédrale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le sarcophage de Proserpine est un sarcophage en marbre romain du premier quart du siècle ap. J.-C., dans lequel Charlemagne aurait pu être enseveli le à la cathédrale d'Aix-la-Chapelle. Le sarcophage est conservé et exposé dans le trésor de la cathédrale d'Aix-la Chapelle.", "tgt_summary": null, "id": 1770394}
{"src_title": "George Coventry (6e comte de Coventry)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Symptômes.", "content": "La douleur peut être soit reléguée à une partie spécifique du corps, soit étendue à tout le corps. Il est généralement constant et peut être d'intensité modérée à sévère. Il est souvent aggravé par le toucher, les mouvements, les émotions, la pression barométrique et les changements de température, généralement des températures froides et de nombreux autres «déclencheurs» similaires. Une douleur brûlante est la sensation la plus courante, mais les patients signalent également des paresthésies, des pressions, des tiraillements, des courbatures, se présentant en crises aiguës intenses ou de manière constante et sans relâche. Les personnes peuvent avoir une sensibilité réduite au toucher (hypoesthésie) dans les zones touchées par la douleur, comme si la région s'endormait. Les brûlures et la perte du sens du toucher sont généralement, mais pas toujours, les plus graves sur les parties éloignées du corps, telles que les pieds ou les mains, et se propagent jusqu’à ce qu’elles soient parfois ressenties de la tête aux pieds. Pour certains patients gravement atteints, il peut souvent y avoir des nausées incessantes, provoquant des vomissements. La douleur peut aussi entraîner une hyperventilation. La pression artérielle peut augmenter en raison de la douleur.", "section_level": 1}, {"title": "Causes.", "content": "Les dommages au système nerveux central peuvent être causés par des accidents de voiture, des amputations de membres, des traumatismes, des lésions de la moelle épinière, des tumeurs, des accidents vasculaires cérébraux, des troubles du système immunitaire ou des maladies telles que la sclérose en plaques, la maladie de Parkinson, la maladie de Graves ou la maladie d'Addison, la polyarthrite rhumatoïde et l'épilepsie. Cette pathologie peut se développer des mois ou des années après une blessure ou une lésion du système nerveux central.", "section_level": 1}, {"title": "Cytokines et anomalies du système immunitaire.", "content": "Le système nerveux ainsi que le système immunitaire utilisent des molécules de signalisation peptidiques et non peptidiques qui agissent sur un ensemble commun de récepteurs présents dans les deux systèmes. Les cytokines, neurotransmetteurs, hormones neuroendocrines, ainsi que leurs récepteurs respectifs, constituent un ensemble important de ces molécules permettant la communication directe entre le système immunitaire et le système nerveux.  Certaines des interactions cliniques les plus importantes entre ces deux systèmes sont associées à la \"réponse à la maladie\", à la douleur et à l'analgésie. Cette \"réponse à la maladie\", fréquemment attribuée aux cytokines inflammatoires, ressemble fortement aux symptômes principaux de la fibromyalgie et des autres syndromes de sensibilité centrale (SSC). Par conséquent, un grand nombre d'études de recherche portent sur la relation entre les cytokines périphériques et les SSC.", "section_level": 2}, {"title": "Diagnostic.", "content": "Le diagnostic du syndrome de sensibilité centrale repose sur l'identification de symptômes caractéristiques, sur les antécédents détaillés du patient, sur une évaluation clinique approfondie et sur une variété de tests spécialisés. Le syndrome de la douleur centrale est suspecté chez les personnes qui se plaignent de douleurs ou d’autres sensations anormales à la suite d’une lésion du système nerveux central. Avant de poser un diagnostic de syndrome douloureux central, il peut être nécessaire d’exclure d’autres affections douloureuses.  Outre la fibromyalgie et le syndrome de fatigue chronique, les pathologies suivantes peuvent faire partie de la famille SSC: douleur pelvienne chronique, y compris la vulvodynie, céphalée et migraine, lombalgie idiopathique, cystite interstitielle, syndrome de l'intestin irritable, sensibilité chimique multiple, syndrome de douleur myofasciale, dysménorrhée primaire (règles douloureuses), syndrome des jambes sans repos, trouble de l'articulation temporo-mandibulaire (ATM).  De nombreux neurotransmetteurs sont impliqués, comprenant notamment sérotonine, norépinéphrine, dopamine, GABA et glutamate.  Impliquant une dysrégulation des mêmes neurotransmetteurs, les troubles psychiatriques sont également fréquents dans les SSC : dépression majeure, trouble obsessionnel compulsif, trouble bipolaire, trouble de stress post-traumatique, désordre anxieux généralisé, attaque de panique.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "En général, la plupart SSC ont tendance à répondre aux mêmes traitements, en particulier les antidépresseurs, l'exercice physique et la thérapie cognitivo-comportementale (TCC).  Les médicaments antidouleur procurent souvent une certaine réduction de la douleur, mais pas un soulagement complet chez ces personnes. Les antidépresseurs tricycliques tels que la nortriptyline ou les anticonvulsivants tels que la neurontin (gabapentine) peuvent être utiles. La réduction du niveau de stress semble réduire la douleur. Pour un traitement régulier, certaines personnes préfèrent des coussins chauffants sur toute la longueur du corps, tandis que d'autres comptent sur des bains chauds, mais la plupart utilisent des dispositifs courants chauds ou froids.", "section_level": 1}, {"title": "Pronostic.", "content": "Le syndrome central de la douleur n'est pas un trouble fatal, mais il provoque une douleur chronique invalidante et des souffrances chez la majorité des personnes qui en souffrent.  Lorsque les médicaments échouent, la neuro-modulation, tant électrique que chimique, soulage de nombreux non-répondants. Une petite lésion stéréotaxique profonde dans la substance blanche sous-pariétale promet un soulagement complet, sans les ravages de la neuro-ablation comme cela a été le cas par le passé.", "section_level": 1}, {"title": "Lectures complémentaires.", "content": "Canavero S, & Bonicalzi V (2007) \"Syndrome douloureux central\". New York: Presse universitaire de Cambridge (1ère édition) (2011) nouvelle édition", "section_level": 1}], "src_summary": "Le syndrome de sensibilité centrale ou syndrome de sensibilisation centrale ou syndrome douloureux central est une affection neurologique causée par une lésion ou un dysfonctionnement du système nerveux central (SNC), cerveau et moëlle épinière, qui entraîne une sensibilisation du système douloureux. L'étendue de la douleur et les zones touchées sont liées à la cause de la blessure. ", "tgt_summary": null, "id": 2339227}
{"src_title": "Eucomis bicolor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Objectifs climatiques.", "content": "L'Allemagne a annoncé les objectifs officiels suivants d'émissions de gaz à effet de serre le.  Concernant la politique de l'Union européenne, en le Conseil de l'Union européenne s'est accordé pour dire que l'objectif de réductions approprié pour l'Europe et les autres économies développées était de 80 à 95% en-dessous des niveaux de 1990 d'ici 2050 (ce qui correspond aux objectifs de l'Allemagne).  En, le Conseil européen a approuvé un objectif pour l'Union européenne d'au moins 40% d'émissions domestiques de gaz à effet de serre en moins d'ici 2030 par rapport à 1990 (moins contraignant que l'Allemagne).", "section_level": 1}, {"title": "Programme Climat 2020.", "content": "Le Programme Climat 2020 (\") est une tentative de l'Allemagne pour atteindre ses objectifs officiels à horizon 2020 de réduction d'émissions de gaz à effet de serre après qu'un \"fossé climatique\" a été identifié. Des prévisions de 2013 montrent que l'Allemagne pourrait manquer son objectif de réduction de 40% d'environ 7% sans mesures supplémentaires. La première esquisse du programme a été publiée à la mi-. La façon de contrôler les émissions dues aux centrales au charbon reste controversée, mais le ministre de l'économie et de l'énergie Sigmar Gabriel (SPD) a rejeté des propositions de son ministère en pour retirer 10 GW de production au charbon.  Le Plan Climat 2020 a été approuvé le. Les documents officiels sont disponibles en anglais.  Le plus significatif dans ce nouveau programme est l'engagement à réduire de façon conséquente les émissions dues à l'électricité d'ici 2020. Pour ce faire, le gouvernement propose de limiter les émissions de ce secteur à 22 millions de tonnes entre 2016 et 2020, soit à 4,4 tonnes par an. Une fois la limite en place, les companies d'énergie recevront un quota basé sur leurs émissions courantes. Si elles les réduisent plus que demandé, elles pourraient vendre leur surplus aux autres entreprises. Le programme comporte également des mesures pour améliorer l'efficacité énergétique ainsi que le secteur du transport. Des groupes écologiques ont reproché au programme de ne pas aller assez loin sur la réduction de la dépendance aux centrales à charbon.  En, le gouvernement restait confiant quant à sa capacité d'atteindre ses objectifs d'émissions à horizon 2020 grâce aux mesures contenues dans le programme et ailleurs. Néanmoins, un rapport gouvernemental, publié le, montre que l'Allemagne n'atteindra ses objectifs que dans le scénario le plus optimiste. Le rapport, écrit pour l'Union Européenne, est disponible en allemand. L'analyse prédit les émissions de gaz à effet de serre de l'Allemagne pour les 20 prochaines années.  Un rapport de PwC de évalue les conséquences économiques et écologiques du Plan Climat 2020 et conclut que les bénéfices économiques l'emportent sur le coût des mesures proposées. En se basant sur ce rapport, la ministre de l'Environnement Barbara Hendricks s'est exprimée dans la presse en disant que \"le programme créera 430 000 emplois supplémentaires et que le PIB augmentera de 1% d'ici 2020\".  Début 2017, le gouvernement décida d'abandonner complètement le Plan Climat 2020.", "section_level": 1}, {"title": "Développement du Plan Climat 2050.", "content": "L'histoire du Plan Climat 2050 est plutôt engagée. Le Ministère fédéral de l'Environnement allemand dirige ce plan sous la direction de la ministre de l'Environnement Barbara Hendricks (SPD). Une procédure novatrice de concertation a été utilisée pour collecter des idées des gouvernements d'États fédérés et de villes, de groupe de défense d'intérêts et de citoyens, qui ont été reprises pour créer la première version. Des brouillons internes du plan ont fui trois fois par les médias en 2016, la première début mai, la seconde fin juin et la troisième mi-novembre.", "section_level": 1}, {"title": "Accord de la coalition : 2013.", "content": "La notion d'un plan pour le climat a découlé d'un accord de coalition entre le CDU, le CSU et le SPD en 2013. L'accord spécifia :  Ce qui se traduit par :", "section_level": 2}, {"title": "Concertation : du 25 juin 2015 au 19 mars 2016.", "content": "Une concertation avec les parties prenantes a commencé les 25- avec une conférence de lancement à Berlin. Un document de discussion pour cet exercice a été daté du et est disponible en anglais. Le processus de concertation a impliqué une série de réunions avec des États fédérés (\"), des municipalités, des associations et des citoyens, avec des délégués sélectionnés pour représenter ces divers groupes lors des forums. Le processus a été organisé par l'Institut de Wuppertal pour le climat, l'environnement et l'énergie et l'agence de dialogue IFOK. Les propositions résultantes ont été collationnées et présentées lors d'une réunion au ministère de l'Environnement (BMU) les 18 et. Le rapport final est disponible en allemand. Ces propositions ont été utilisées pour créer la première esquisse du Plan Climat 2050. Le gouvernement allemand a également expliqué cette procédure de concertation lors de la Conférence de Paris de 2015 sur les changements climatiques (COP 21) le. Le principe de cette procédure était nouveau pour l'Allemagne. Le BMU en a fait une vidéo explicative.", "section_level": 2}, {"title": "Premier brouillon révélé : début mai 2016.", "content": "Une esquisse du plan a fuité dans les médias pour la première fois début. Cette version résultait d'un renforcement d'une longue liste de mesures ayant émergé de la concertation. Le brouillon divulgué incluait des propositions pour :  Le plan suggérait également l'établissement d'une commission pluraliste (\"i.e.\" avec divers groupes représentés) chargée de développer le plan de sortie du charbon d'ici mi-2017.  À la suite de ces documents révélés, les gouvernements des États fédéraux sont devenus de plus en plus préoccupés par le fait qu'ils étaient engagés dans des objectifs écologiques qui pourraient nuire à leurs économies régionales.", "section_level": 2}, {"title": "Second brouillon révélé : 21 juin 2016.", "content": "Une esquisse du plan a fuité dans les médias pour la seconde fois fin. Elle était datée du et est disponible au téléchargement en allemand. Contrairement à la première fois, ce brouillon a été compilé après une consultation avec le ministère ministère fédéral de l’Économie et de l'Énergie (BMWi).  Cette nouvelle version montre que le secteur domestique pourrait échapper à des objectifs d'émission spécifiques et qu'une date de fin pour les centrales à charbon a été omise. Les versions précédentes avait contenu des objectifs spécifiques aux secteurs de l'énergie, du transport, de l'industrie, du bâtiment et de l'agriculture. Le secteur de l'énergie qui devait auparavant faire un effort \"considérable\" ne doit maintenant qu'en faire un \"approprié\". Plutôt que de déclarer que les centrales à charbon doivent fermer \"bien avant 2050\", le nouveau brouillon souligne que \"la part de production électrique par le charbon diminuera\" et qu'il y aura une \"baisse pas-à-pas\". Le brouillon précédent déclarait que le secteur du transport aurait besoin de faire des efforts de réduction d'émission \"disproportionnés\" (compte tenu de la faible performance de ce secteur à ce moment), ce qui a été réduit à une contribution \"ambitieuse\". D'autres propositions sont restées, telles que le développement d'une réforme sur la taxe écologique. Le plan inclut également des objectifs de modernisation des systèmes de chauffage et de refroidissement des bâtiments, notamment plus de nouveau chauffage au fioul dans les maisons après 2030.  La proposition pour une Commission pour la Protection du Climat, la Croissance, le Changement Structurel et la Réalisation de la Transition Énergétique (\") reste, mais désormais sans la tâche de développer un plan de sortie du charbon.  L'affaiblissement du plan est aussi la conséquence d'associations industrielles critiquant sans cesse les secteurs visés et les mesures détaillées. Elles craignaient que cela nuirait à la performance économique de l'Allemagne et à sa compétitivité internationale.", "section_level": 2}, {"title": "Brouillon officiel : 6 septembre 2016.", "content": "Un brouillon officiel a été publié le et est disponible en allemand. Ce brouillon conserve une disposition pour l'établissement d'une Commission pour la Protection du Climat, la Croissance, le Changement Structurel et la Réalisation de la Transition Énergétique.  Le contenu a toutefois été édulcoré considérablement. Les objectifs de réduction d'émission ont été complètement supprimés. Le brouillon précédent, ayant fuité en, déclarait que d'ici 2030, \"une large majorité des nouvelles voitures enregistrées\" devrait être alimentée par électricité ou par biocarburant. Mais le nouveau brouillon déclare à peine que \"le gouvernement vise à réduire significativement les émissions des voitures d'ici 2030\" et que celles électriques peuvent contribuer à atteindre cet objectif.  Les groupes écologiques sont devenus de plus en plus critiques vis-à-vis du plan alors que chaque itération menait à une réduction des dispositions pour protéger le climat. Les ONGs ont été particulièrement préoccupées par le manque de détails concernant la sortie du charbon. Le, Greenpeace Allemagne publia un rapport critiquant la suppression de certaines mesures ayant découlé du processus de concertation.", "section_level": 2}, {"title": "Délibérations du gouvernement fédéral : fin 2016.", "content": "Fin 2016, le plan a été envoyé à la Chancellerie (') pour coordonner la version finale devant être approuvée par le gouvernement fédéral (').  Les reportages des médias de fin suggèrent un large fossé entre le ministère de l'économie et de l'énergie (BMWi) et le ministère de l'environnement (BMU) au sujet du plan et de la procédure de sortie des centrales à charbon (\"). Le ministre de l'économie et de l'énergie Sigmar Gabriel s'oppose à la planification d'une date de sortie du charbon avant que des emplois alternatifs pour les mineurs de lignite aient été déterminés.  Un brouillon révisé du plan, mis en circulation par le ministère de l'environnement le, a été obtenu par \"Süddeutsche Zeitung\". Le plan est devenu plus strict and contient maintenant des passages qui avaient été supprimés lors des négociations entre les ministères. Le nouveau plan exclut également l'ouverture de nouvelles centrales à charbon et l'expansion des mines à ciel ouvert. Il appelle aussi le gouvernement à exercer une pression pour un prix plancher à échelle européenne pour les allocations d'émissions distribuées par le SCEQE.  Le, plus de 40 entreprises allemandes, incluant les fournisseurs d'énergie EnBW et MVV Energie, ainsi que l'opérateur de réseau électrique 50Hertz, Commerzbank, Deutsche Telekom, Ikea et Hochtief font pression pour un programme plus ambitieux, qui assure que les engagements de l'Allemagne vis-à-vis de l'Accord de Paris soient respectés. Les entreprises veulent des objectifs d'émission par secteur pour 2030 et déclarent que \"ce n'est que de cette manière que de nouveaux modèles commerciaux et des plans concrets pour la décarbonation peuvent être développés\". Ils veulent que l'objectif soit de \"rapidement basculer sur un mix énergétique 100% renouvelable\". L'économiste britannique Nicholas Stern supporte aussi un plan plus ambitieux. La déclaration initiale des entreprises est disponible.  Le, le ministre de l'économie et de l'énergie Sigmar Gabriel opposa son veto au plan du fait des préoccupations du syndicat IG BCE, supporté par le groupe industriel BDI. Le brouillon ne donne pas d'échéance pour la sortie du lignite, malgré le fait que Gabriel a dit qu'il s'attendait à ce que le lignite soit toujours d'usage après 2040. Le, l'agence de presse Reuters reporta que la chancelière Angela Merkel et les ministres Gabriel et Hendricks s'étaient accordés sur une nouvelle version.", "section_level": 2}, {"title": "Accord : 14 novembre 2016.", "content": "Le, le gouvernement a officiellement adopté et publié le nouveau plan. Il a été supervisé par un gouvernement de grande coalition CDU/CSU/SPD mené par Angela Merkel. Le calendrier a permis à la ministre Barbara Hendricks de présenter le plan allemand à la COP 22 tenue à Marrakech au Maroc. Le Canada, le Mexique et les États-Unis ont également présenté leurs plans climatiques.", "section_level": 2}, {"title": "Plan Climat 2050.", "content": "La version officielle du Plan Climat 2050 est disponible en allemand et fait 91 pages. Un résumé officiel des principes et objectifs sous-jacents au plan est disponible en anglais.  Le plan devra être complété par un programme de mesures politiques, développé par le parlement allemand (\"\"), qui devra être mis en place en 2018. Des rapports annuels suivront son avancement et devraient faciliter les ajustements politiques pour des besoins spécifiques.", "section_level": 1}, {"title": "Préambule.", "content": "Le plan commence avec un préambule déclarant que le document est un travail en cours et \"ne peut pas ni ne veut être un plan d'action détaillé\". Il indique aussi qu'il n'y aura \"pas de dispositions rigides\" et que le plan est technologiquement neutre et ouvert à l'innovation. Le préambule souligne que le gouvernement maintiendra dans le même temps la compétitivité de l'Allemagne :  Le préambule réitère également les objectifs climatiques de 2010 de l'Allemagne (voir le tableau) et ses engagements en 2016 lors des Accords de Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Objectifs par secteur.", "content": "Les objectifs par secteur sont restés controversés tout au long du développement du plan. Malgré cela, le document officiel spécifie désormais des objectifs par secteur, pour la première fois sous une politique nationale de protection du climat. Les objectifs par secteur initiaux feront l'objet d'une évaluation complète d'impact et d'une consultation et pourront bien être ajustés en 2018 en conséquence de cela.  En comparaison, la contribution déterminée au niveau national par l'Allemagne lors des Accords de Paris est de -55% par rapport à 1990 (ce qui correspond à la dernière cellule du tableau).", "section_level": 2}, {"title": "Commission pour la croissance, le changement structurel et le développement régional.", "content": "Le plan établit une commission pour la croissance, le changement structurel et le développement régional. Mais contrairement aux versions précédentes, la commission n'aura pas à fixer de date pour la sortie du charbon. Au lieu de cela, elle \"supportera les changements structuraux\" découlant de la transformation et \"développera un ensemble d'outils qui connecteront le développement économique, le changement structurel, l'acceptabilité sociale et la protection du climat\". La commission sera basée au Ministère de l'Économie et de l'Énergie mais consultera d'autres ministères, états fédéraux, municipalités et syndicats, ainsi que des entreprises et régions concernées. Il est prévu que la commission commencera son travail début 2018 et en rapportera le fruit fin 2018.", "section_level": 2}, {"title": "Système communautaire d'échange de quotas d'émission.", "content": "Le plan souligne le système communautaire d'échange de quotas d'émission (European Union Emission Trading Scheme – EU ETS) comme un outil principal de protection du climat couvrant le secteur de l'énergie et des parties de l'industrie en Europe centrale. Le gouvernement veut renforcer les signaux par les prix et fera campagne pour rendre le EU ETS \"efficace\" à un niveau européen. Les dispositions précédentes pour fixer un prix plancher pour les quotas d'émissions ont été supprimées.", "section_level": 2}, {"title": "Énergie.", "content": "L'objectif pour 2030 en GES du secteur de l'énergie est 175–183 millions de tonnes eq. CO, soit une réduction de 61-62% par rapport à 1990. L'approvisionnement en énergie doit être \"presque complètement décarboné\" d'ici 2050, avec des énergies renouvelables comme sources principales. Pour le secteur de l'électricité, \"sur le long terme, la génération d'électricité doit être basée intégralement sur des énergies renouvelables\" et \"la part d'éolien et de solaire dans la production électrique totale augmentera significativement\".  Si \"possible et raisonnable économiquement\", l'énergie renouvelable sera utilisée directement dans tous les secteurs et l'électricité de sources renouvelables sera utilisée efficacement pour le chauffage, le transport et l'industrie. L'usage de la biomasse sera limité et principalement basé sur les déchets. Le plan affirme que migrer vers une électricité basée sur des sources renouvelables tout en assurant la sécurité de l'approvisionnement est \"techniquement faisable\". Pendant la transition, \"les centrales de gaz naturel moins émettrices de carbone et les centrales à charbon existantes les plus modernes jouent un rôle important de technologies intérimaires\".  Le plan déclare que \"les objectifs climatiques ne peuvent être atteints qu'à condition que la part du charbon dans la production électrique soit réduite pas-à-pas\". De plus, le gouvernement allemand \"dans coopération au développement, ne supporte pas la création de nouvelles centrales à charbon\". Les régions dépendant du charbon, comme la Lusace, demandent une considération spéciale : \"nous devons réussir à établir des perspectives concrètes pour le futur des régions affectées, avant que des décisions concrètes sur la réduction progressive de l'industrie du charbon soient prises\".  Néanmoins, un plan de sortie du charbon pour l'Allemagne est sous-entendu dans le plan, a dit la ministre de l'Environnement Barbara Hendricks dans une interview le. \"Si vous lisez attentivement le Plan Climat, vous constaterez que la suppression des centrales à charbon est une conséquence directe des objectifs du secteur de l'énergie. [...] D'ici 2030 [...] la moitié de la production électrique au charbon devra être supprimée, relativement à 2014\", a dit Hendricks.  Le plan établit également un fonds régional pour encourager de nouvelles entreprises à s'installer dans les régions minières. Le gouvernement devra s'assurer que le droit de la concurrence de l'Union Européenne n'interdise pas ce fond.", "section_level": 2}, {"title": "Bâtiment.", "content": "L'objectif pour 2030 d'émissions de GES du secteur du bâtiment est de 70-72 millions de tonnes eq. CO, soit une réduction de 66-67% par rapport à 1990. D'après le plan, l'ensemble des bâtiments en Allemagne sera en grande partie neutre en carbone d'ici 2050 et leurs besoins limités en énergie seront satisfaits par les énergies renouvelables. Du fait du lent remplacement des bâtiments, le travail préparatoire pour atteindre cet objectif doit être fait d'ici 2030. Le gouvernement investira largement dans des programmes d'implémentation de hauts standards énergétiques pour les bâtiments. Le chauffage, la climatisation et l'approvisionnement en électricité basculeront progressivement sur des sources renouvelables. Le gouvernement mettra fin à ses aides aux programmes dépendant des énergies fossiles d'ici 2020 et orientera plutôt son support vers des programmes basés sur des énergies renouvelables. L'objectif est de \"rendre les systèmes basés sur les énergies renouvelables beaucoup plus attractifs que ceux s'appuyant sur les énergies fossiles\".", "section_level": 2}, {"title": "Transport.", "content": "L'objectif pour 2030 d'émissions de GES du secteur du transport est de 95-98 millions de tonnes eq. CO, soit une réduction de 40-42% par rapport à 1990. Contrairement aux versions précédentes, le plan ne fixe pas maintenant de date à partir de laquelle toutes les nouvelles voitures devront être sans émission. Au lieu de cela, le plan affirme que des limites d'émissions plus strictes pour les nouvelles voitures seront fixées par l'Union Européenne et que \"le gouvernement défendra un établissement ambitieux des cibles\" pour que son objectif de 2030 soit atteint. Ces réductions dériveront d'une efficacité accrue et d'un usage croissant d'énergie neutre en gaz à effet de serre. De telles réductions demanderont \"une contribution significative de l'électrification des nouvelles voitures et devront avoir la priorité\". Le plan souligne la contribution potentielle des biocarburants, déclarant que \"dans le scénario ciblé, l'approvisionnement énergétique des trafics routier et ferroviaire ainsi qu'une partie des trafics aérien et maritime bascule sur des biocarburants sous condition de compatibilité écologique, sinon principalement sur des sources d'électricité renouvelables ainsi que sur d'autres carburants neutres en émissions\". Le besoin de supporter les transports en commun, le train et le vélo est mis en avant dans le plan. Il indique que la prochaine étape est de déterminer le cadre nécessaire pour que les nouveaux groupes motopropulseurs et nouveaux vecteurs énergétiques puissent être adoptés à grande échelle. Cela alors \"soulève la question de quand, au plus tard, ils devraient être introduits dans le marché et de quel taux de pénétration ils devraient atteindre d'ici quelle date\".", "section_level": 2}, {"title": "Industrie.", "content": "L'objectif d'émissions de GES pour 2030 de l'industrie est de 140-143 millions de tonnes eq. CO, soit une réduction de 49-51% par rapport à 1990. Du progrès a été fait et, à compter de 2016, le secteur doit réduire ses émissions d'environ 20% supplémentaires. Néanmoins, le plan met en avant le besoin de maintenir la compétitivité internationale :  Le plan poursuit sur le fait que, malgré les coûts et les défis, la protection du climat pourrait devenir un \"moteur d'innovation\" pour une économie moderne high-tech. Le plan reconnait que certaines émissions industrielles ne peuvent être évitées – par exemple, celles provenant de la production d'acier ou des usines chimiques. De telles émissions devraient être réduites autant que possible en développant de nouveaux processus et remplaçant les anciens – ou au travers de la capture et de l'utilisation du carbone (CCU) ou de sa séquestration géologique. Le gouvernement lancera un programme de recherche et développement pour faire avancer ces processus et ceux bas-carbone.", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture.", "content": "L'objectif d'émissions de GES pour 2030 de l'agriculture est de 58-61 millions de tonnes eq. CO, soit une réduction de 31-34% par rapport à 1990. Le plan reconnait que l'agriculture ne peut être nulle en émissions, du fait des processus biologiques inhérents aux cultures et au bétail. Le plan se concentrera plutôt sur la réduction autant que possible des émissions et sur un usage plus efficace des ressources. Environ un tiers des émissions agricoles sont dues au protoxyde d'azote au travers des fertilisants. Le gouvernement veut réduire ces émissions grâce à une meilleure gestion et de la recherche et développement. Un autre tiers des émissions provient des animaux ruminants. Le gouvernement développera une stratégie globale pour réduire les émissions dues à l'élevage de bétail d'ici 2021. Le plan déclare que 20% des terres agricoles d'ici 2030 \"devront être utilisées pour de l'agriculture biologique\", par rapport à 6.3% en 2014. Le gouvernement prône aussi l'usage d'outils financiers sous une politique agricole commune réformée pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation du territoire et foresterie.", "content": "L'utilisation du territoire et la foresterie offrent des opportunités pour la séquestration de carbone. Le gouvernement priviligiera l'amélioration de la performance des forêts comme puits de carbone. Un mode de gestion durable des forêts sera aussi mis en avant et des prairies et marais permanents devront être préservés. L'expansion des lieux d'habitat et des infrastructures de transport sera réduite à 30 ha par jour d'ici 2020 et à 0 d'ici 2050.", "section_level": 2}, {"title": "Questions financières.", "content": "D'après le plan, le gouvernement étudiera comment réviser progressivement les taxes d'aujourd'hui à 2050, étant entendu que \"les taxes et prélèvements peuvent inciter à une activité économique écologique\" et que \"des taxes et prélèvements écologiques peuvent produire des comportements économiques respectueux du climat de façon rentable\". Le gouvernement cherchera également à réduire les subventions néfastes à l'environnement. En plus de cela, il supportera les efforts de réconciliation des flux financiers globaux avec les objectifs de protection du climat, par exemple au travers de son rôle dans le Conseil de stabilité financière du G20.", "section_level": 2}, {"title": "Réalisation et révision du plan.", "content": "Le plan nécessite une transformation progressive, au travers d'un processus d'apprentissage impliquant la communauté scientifique et accompagné d'un dialogue public. Il est donc prévu que le plan puisse et devrait s'adapter au changement des conditions technologiques, politiques et sociales. Le plan sera révisé tous les cinq ans pour s'aligner avec l'évolution la contribution déterminée au niveau national (, NDC) de l'Allemagne lors des Accord de Paris. La première mise à jour est donc prévue fin 2019 ou début 2020. Dès 2018, le gouvernement souhaite renforcer le plan en quantifiant les divers efforts de réduction d'émissions ainsi que leurs impacts écologiques, sociaux et économiques. Les objectifs par secteur pourront être modifiés en conséquence. Un rapport annuel devrait aider le gouvernement à évaluer et ajuster ses mesures spécifiques de protection du climat sur le court terme.", "section_level": 2}, {"title": "Réactions.", "content": "Thilo Schaefer, expert en climat et énergie à l'Institut de Cologne pour la Recherche Économique (IW) commente cela :  Simone Peter, coprésidente du parti allemand Alliance 90 / Les Verts, a dit :  Klaus Töpfer, le directeur fondateur de l' (IASS), a dit :  Regine Günther, directrice de la politique et du climat à WWF Allemagne, a dit : , un économiste allemand du climat et directeur du, a critiqué le plan. Il a dit que le ministre de l'Économie et de l'Énergie \"Sigmar Gabriel a cédé aux lobbyistes et a malheureusement favorisé des intérêts sur le court terme au détriment d'intérêts sur le long terme\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Plan Climat 2050 allemand (\") est un document politique d'atténuation du changement climatique validé par le gouvernement allemand le. Le plan met en avant des mesures par lesquelles l'Allemagne peut atteindre ses divers objectifs de réduction d'émission de gaz à effet de serre à horizon 2050 (voir le tableau) et tenir ses engagements internationaux pris lors de l'Accord de Paris sur le climat. Le ministère fédéral de l'Environnement, de la Protection de la nature et de la Sécurité nucléaire (BMU), sous la ministre Barbara Hendricks, a mené la création du plan. Le plan a été progressivement édulcoré depuis le brouillon ayant fui en. Des prévisions du ministère de l'Environnement en indiquent que l'Allemagne n'atteindra probablement pas les objectifs fixés pour 2020. ", "tgt_summary": null, "id": 2472378}
{"src_title": "Ruaidrí mac Fáeláin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Eyvind Brynildsen débute en karting à l'âge de 9 ans. En 2005, il a fait ses débuts en rallye, puis il fait sa première apparition en championnat du monde des rallyes (WRC) l'année suivante lors du Rallye de Suède où il termine quarante-quatrième.  En 2008, il fait ses débuts en championnat du monde des rallyes des voitures de production au volant d'une Mitsubishi Lancer Evo IX mais il ne termine qu'à une reprise dans les points à l'occasion du rallye du Japon qu'il finit quatrième. Il rempile dans le championnat la saison suivante et monte sur le podium en Norvège () et au Portugal (), lui permettant de se classer sixième à la fin de la saison. Il se dirige ensuite vers le championnat du monde des rallyes des voitures Super 2000 où il pilote pendant deux saisons une Škoda Fabia S2000. Son meilleur résultat est deux deuxièmes places acquises au rallye de Jordanie 2010 et au rallye de France-Alsace 2011.  En 2012, il prend part au rallye de Suède au volant d'une Ford Fiesta RS WRC en tant que coéquipier de Mads Østberg et termine dixième. Il décroche ainsi son unique point en championnat du monde des rallyes et se classe trente-quatrième de la saison 2012.  De 2013 à 2017, Eyvind Brynildsen pilote en championnat du monde des rallyes - 2. Il monte à une reprise sur le podium à l'occasion du rallye de Suède 2015. Durant ces années, il prend part également au championnat de Norvège des rallyes, où il est sacré champion de la classe RC2 en 2015 et 2017.  Il est le détenteur du record du plus long saut réalisé à Colin’s Crest, saut le plus célèbre du rallye de Suède récompensé par le Trophée Colin’s Crest, avec un bond de 45 mètres réalisé lors de l'édition 2016.  En 2018, il s'engage dans trois épreuves du championnat d'Europe des rallyes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Eyvind Brynildsen, né le à Fredrikstad, est un pilote de rallye norvégien. Il a inscrit un point en championnat du monde des rallyes en 2012.", "tgt_summary": null, "id": 2074863}
{"src_title": "Littératie physique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom de l'île de Papouasie vient de \"Papua\", lui-même dérivé du mot \"Papo-Ua\", nom donné par le sultanat de Tidore aux terres profondes de l'île et qui signifie « Terre ni unie ni unifiée ». En effet, aucun roi ne règne sur l'île à cette époque, contrairement au reste de l'archipel des Moluques. Le mot Papo signifie littéralement « à unir » et Ua signifie « pas unie », ce qui peut être rapproché du fait que le territoire a été à la fois « uni à Tidore » et « unifié en partie par Tidore ». De plus, le territoire de l'actuelle province de Papouasie occidentale était vassal du sultanat de Ternate au sein du groupe de l'Uli Siwa, contrairement au sultanat de Tidore qui était suzerain du groupe de l'Uli Lima.  Incidemment, les Tidorais ont commencé à utiliser le terme Papua pour désigner la population et le territoire des terres profondes de l'île, certaines tribus papoues, habitant les hautes terres centrales et des forêts marécageuses du sud de la Papouasie, étant différentes tant physiquement que dans leur mode de vie des Ternatais.  Dans les dialectes de Ternate, l'expression « Papa-Ua » signifie « pas de père » ou « orphelin », qu'on peut ainsi rapprocher du fait qu'il n'existait aucun roi ou sultan régnant sur l'île.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le sultanat de Ternate et celui de Tidore ont contrôlé et maintenu une sphère d'influence sur certaines parties de l'ouest de la Nouvelle-Guinée tout au long de leur histoire. En 1660, un accord est trouvé entre le sultanat de Tidore et le sultanat de Ternate pour le partage de l'île de Papouasie. Cet accord, conclu sous la supervision du gouvernement des Indes orientales néerlandaises, aboutit à la reconnaissance de la possession de l'île de Papouasie dans son entièreté par le sultanat de Tidore. Un récit hollandais contemporain indique que les musulmans de Céram avaient l'habitude de se marier avec des femmes de tribus papoues de Papouasie occidentales et d'instruire les enfants de ces unions dans la religion musulmane. Ce même récit rapporte que les musulmans de Céram contrôlaient le commerce et les villes portuaires de la Papouasie occidentale.", "section_level": 1}, {"title": "La Papouasie comme « fin de l'Océan ».", "content": "Vers la fin de l'an 500 après JC, les marchands indiens et chinois connaissent l’existence de l'île de Papouasie. En atteste le journal d'un commerçant chinois du, expliquant avoir obtenu des épices en provenance de \"Tungki\", nom repris par la suite par les commerçants chinois pour parler de la Papouasie.  À partir du, de nombreux commerçants musulmans venus notamment de Perse et du Gujarat ont commencé à arriver en Papouasie, qu'ils appelaient « la fin de l'océan » (\"Dwi Panta\" ou \"Samudrananta\"). Selon les traditions orales du peuple Biak de l'île de Papouasie, il existait autrefois (sans doute à partir du ), des relations et de nombreux mariages royaux entre les chefs tribaux de Biak et les héritiers royaux du sultanat de Tidore.", "section_level": 2}, {"title": "L'arrivée des Portugais au sultanat de Ternat.", "content": "Entre 1500 et 1521, le sultanat de Ternat avait à sa tête le sultan Bayanul'Allah, connu pour avoir entre autres propagé l'islam dans tout son royaume jusqu'au territoire même qui n'était pas sous son contrôle. Ce dernier habitua son peuple aux nouvelles techniques de construction navale et aux nouvelles stratégies militaires obtenues suite à divers contacts, notamment avec les Arabes et les Turcs, afin de renforcer les troupes de son sultanat.  En 1512, le Portugais Antonio de Abreu, parti de Malacca, à la tête d'une expédition dont l'objectif est les îles Banda, fait naufrage dans l'île d'Ambon. Il embarque sur un bateau local et atteint Ternate où il part à la rencontre du sultan et découvre rapidement que l'île est l'origine des clous de girofle tant recherchés par les marchands européens. Il obtient l'approbation du sultan, qui autorise le Portugal à établir un comptoir commercial à Ternate. L'expédition portugaise avait pour but de mettre la main sur le commerce des épices de Maluku et avait l'intention de prendre rapidement le contrôle de Ternate. En 1521, le sultan Bayanul'Allah meurt alors que ses héritiers sont encore très jeunes, son fils Hidayatullah n'a alors que six ans. Celui-ci est quand même couronné nouveau sultan de Ternate : sa mère, la Sultana Nukila, et son oncle, le prince Taruwe, prennent les décisions importantes. En 1526, le père de l'impératrice Nukila, le sultan Almansur de Tidore, meurt, laissant le trône de Tidore vacant. Le seul héritier ayant droit à ce titre est son petit-fils, à savoir le sultan de Ternate Hidayatullah. Néanmoins, l'unification de Ternate et de Tidore complique pour les Portugais leur tentative de conquérir l'archipel de Maluku, qui était aux XVIe l'unique source d'approvisionnement mondiale en clous de girofle. Le gouverneur portugais persuade donc en secret le prince Taruwese de s'opposer à la proposition tout en lui promettant de soutenir ses demandes concernant le trône de Ternate. Finalement, le prince Amiruddin est nommé sultan de Tidore en 1526 ; et en 1528, le sultan Hidayatullah est officiellement couronné sultan de Ternate.  Un an plus tard, les Portugais et le prince Taruwese effectuent un coup d’État contre le sultan Hidayatullah qui réussit, néanmoins, à fuir à Tidore chez son oncle le sultan Amiruddin. Après avoir appris que Hidayatullah a obtenu l'asile à Tidore, Taruwese demande à Amiruddin de le lui livrer, ce que refuse Amiruddin. Une force conjointe ternato-portugaise envahit alors Tidore, mais Hidayatullah réussit encore à fuir à Jailoloa.  Les événements provoquent rapidement l’inquiétude de la population de Ternate. Le prince Taruwese entre rapidement en querelle avec le gouverneur portugais De Menezez, accusé par Taruwese de beaucoup trop s'ingérer dans les affaires internes du royaume. Tout cela conduit à la mort de Taruwese lors d'une révolte soutenue par les Portugais, le.  Le frère cadet du défunt Hidayatulla, Abu Hayat II, le second fils du sultan Bayanul'Allah, est alors mis par le conseil royal de Ternate sur le trône. Le nouveau sultan, ne cachant pas son hostilité,. Il est alors arrêté et mis en prison, avant d'être libéré en 1532 par le nouveau gouverneur portugais Vicente de Fonseca qui le remet sur le trône, avant d'être forcé à l'exil à Malacca, où il meurt un an plus tard dans des circonstances peu claires.  Par la suite, le gouverneur du Portugal réussit à persuader le conseil royal de Ternate de nommer le jeune prince Tabariji comme nouveau sultan. En parallèle de cela, Vicente de Fonceca est remplacé par Tristiao de Ataide en tant que gouverneur, celui-ci étant connu à l'époque pour sa cruauté et les massacres dont il était à l'origine. Vicente de Fonceca exile le sultan Tabariji à Goa pour le remplacer par son jeune demi-frère Khairun Jamil, considéré comme manipulable par le gouverneur portugais.  Dans son exil à Goa, Tabariji rencontre le Portugais Jordao de Freitas, futur commandant de la forteresse de Ternate. Celui-ci force Tabariji à signer un accord visant à faire de Ternate un royaume chrétien vassal du Portugal tout en abandonnant la plupart des provinces du sultanat au profit du royaume portugais. De plus, Vicente de Fonceca a aussi déclaré qu'à l'arrivée de Tabariji et que tous les habitants des Moluques devraient se convertir au christianisme.  L'accord arrive rapidement aux oreilles du nouveau sultan Khairun Jamil qui le rejette. Le prince Tabariji meurt en route vers le sultanat, épargnant ainsi à Ternate une nouvelle guerre civile.", "section_level": 2}, {"title": "L'arrivée de l'aide ottomane aux divers sultanats des quatre piliers.", "content": "Averti des machinations et conspirations portugaises après son voyage à Goa en 1546, le sultan Khairun Jamil, conscient de la position de force des Portugais dans l'océan Indien, ne peut pour l'instant rompre brutalement ses relations avec les Portugais. Mais, en parallèle, il cherche un moyen de libérer son royaume de l'emprise portugaise. Cet objectif passe notamment par la recherche active d'un soutien extérieur et par l'intermédiaire du sultanat d'Aceh, le sultanat de Ternat établit des relations avec l'Empire Ottoman qui lui fournit armes, canons et intellectuels. Les Ottomans avaient déjà conclu des alliances informelles avec divers sultanats locaux, notamment le sultanat d'Aceh en 1530; ainsi, l'amiral portugais Fernão Mendes Pinto rapporte que la flotte ottomane arrivée à Aceh, pour aider les sultanats de Batak, était composée de 300 janissaires ottomans, de nombreux soldats swahilis, somaliens, de Sindhis et de Gujaratis, et d'environ 200 marins de Janjira. De plus, Khairun aspire à faire de l'archipel de Maluku une véritable force capable de rivaliser avec les Portugais, pour cela il noue des relations avec le sultanat de Jailolo et il se marie avec la fille du sultan de Tidore pour réunir les deux sultanats sous son ordre.  En 1546, le missionnaire François Xavier accosta à Ternate et demanda l'autorisation d'évangéliser les habitants du sultanat. Le sultan autorisa les activités missionnaires à la condition que celles-ci ne soient destinées qu'aux habitants qui adhéraient encore à l'animisme et qu'aucune action ne viserait les musulmans du royaume. Pourtant, rapidement François Xavier ne respecta pas la parole donnée, cela d'autant plus que les Portugais utilisaient les activités missionnaires pour tenter de faire chuter le sultanat de Ternate en se créant de nombreuses alliées chrétiennes qui seraient vassaux des Portugais. Le gouverneur portugais écrivait alors au Roi de Goa : « Avec l'aide des chrétiens moro, je peux enfin rêver de faire de Maluku un nouveau vassal portugais. J'ai vu avec les yeux de mon cœur qu'il n'est pas difficile de faire ce que j'ai décrit ci-dessus sans dépenser un centime du Royaume ».  Ce comportement provoqua la colère du sultan Khairun Jamil, qui finalement déclara la guerre aux Portugais : il commença par maîtriser un à un les rebelles de son royaume et à interdire toute mission jésuite dans son royaume. Par la suite, le sultan envoya un certain nombre de navires aider les sultanats alliés de Demak et d'Aceh pour prendre d'assaut les Portugais à Malacca pendant que la forteresse portugaise de Ternate serait assiégée en parallèle. En 1558, alors que le fort portugais de Ternate était assiégé, le sultan Khairun nomma son fils prince Laulata gouverneur d’Ambon. Celui-ci fut chargé de frapper la position portugaise dans le sud de Maluku et d'en profiter pour étendre le sultanat à de nouvelles régions. Finalement, le vice-roi portugais à Goa a envoyé une importante flotte à Ambon pour repousser les troupes du sultanat de Ternate. Les soldats portugais résistèrent un certain temps avant que le sultan Khairun ne se porte lui-même avec son armée à Ambon. Pris en étau, le gouverneur portugais demanda l’ouverture de négociations de paix. Le sultan Khairun, devenu le premier roi autochtone des Moluques victorieux contre les envahisseurs portugais, a accueilli de bonne foi ces négociations. Tous les privilèges portugais concernant le monopole du commerce des épices furent supprimés, mais les Portugais furent toujours autorisés à commercer et à concurrencer librement les commerçants de l'archipel ou étranger.  Le sultan Khairun, connu pour être un dirigeant tolérant et juste autorisa le retour des centres d'activités missionnaires chrétiens et la construction d'églises à Maluku. Ainsi, en quelques années, sous Khairun Jamil, le sultanat de Ternate est devenu l'un des trois sultanats les plus puissants du monde malais, et un centre islamique majeur aux côtés des sultanats d'Aceh et de Demak.", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelle tentative portugaise et expulsion définitive des Portugais de Ternate.", "content": "Rapidement, les Portugais décidèrent de revenir à la charge, le gouverneur portugais reconstruisit en 1569 la forteresse d'Ambon et réunit ses forces en vue d'annexer définitivement le sultanat de Ternat. Voulant éviter de subir un sort similaire à celui de Malacca, le sultan Khairun Jamil forma une coalition avec notamment les sultanats des quatre piliers, le sultanat d'Aceh et le sultanat de Demak pour endiguer la menace portugaise dans l'archipel.  En parallèle, le gouverneur du Portugal Diego Lopez de Mesquita invita le sultan Khairun à visiter sa forteresse pour le rassurer sur les intentions portugaises et renouveler les accords de paix, le sultan Khairun donna suite à l'invitation et ne partit alors accompagné que d'un nombre restreint de gardes. L'invitation se révéla être un piège et en un instant le sultan fut tué avec ses gardes de « façon cruelle et sauvage » comme le rapporte la tradition, avant que son corps ne soit jetée à la mer.  Avec la perte du sultan le gouverneur portugais espérait décourager la population et les armées malaises, mais l’assassinat du sultan alors sous immunité diplomatique et lors de la fête célébrant le renouvellement de l'accord de paix a été vu comme injuste et était pour les habitants une raison supplémentaire à chasser le Portugal des terres du sultanat de Ternate.  Le fils du sultan Khairun Jamil, le prince Baabul'Allah fut nommé nouveau sultan de Ternate et dans son discours de couronnement, il jura de venger la mort de son père et se battra jusqu'à ce que les Portugais quittent son pays, de défendre la religion de l'Islam, de faire de Ternate un grand et puissant empire militaire et d’œuvrer pour l'unité avec tous les royaumes voisins. Le nouveau sultan s'avéra être à la hauteur de ses prétentions et après 5 ans de guerre, le Portugal quitta définitivement Maluku en 1575. Les succès du peuple Ternat sous le sultan Baabul'Allah furent la première grande victoire indigène de l'archipel sur les puissances occidentales.", "section_level": 2}, {"title": "Apogée du sultanat de Ternate et relation avec l'île de Papouasie.", "content": "C'est sous la direction du sultan Baabul'Allah que le sultanat de Ternate atteignit son apogée : il s'étendait du nord et du centre de Sulawesi à l'ouest jusqu'aux îles Marshall à l'est, du sud des sultanats de Sullu (actuelles Philippines) au nord aux îles Nusa Tenggara au sud. Le sultan Baabullah était surnommé par ses contemporains le souverain des 72 îles habitées, ce qui faisait du sultanat de Ternate le plus grand royaume islamique de l'est de l'Indonésie, qui avec les sultanats d'Aceh et de Demak contrôlaient la plus grande partie des régions occidentales et centrales de l'archipel à l'époque.  L'historien britannique et théologien anglican Thomas W. Arnold rapporte dans ses livres \"The Preaching of Islam\" et \"Neiuw Guinea\", que l'islam était présent et très largement implanté en Papouasie lors de l'arrivée des missionnaires chrétiens. Ces derniers étaient par ailleurs escortés et guidés par des guides locaux musulmans. Selon les procédures de l'époque, chaque étranger qui voulait se rendre en Papouasie devait demander l’autorisation des sultans Salawati, sultanat vassal de Ternate. Ainsi, les deux missionnaires allemands, Ottow et Geissler se rendirent sur l'île à bords d'un navire blanc accompagné de guides musulmans.  Durant le, certaines régions de la Papouasie (Waigeo, Misool, Waigama et Salawati...) avaient embrassé l'islam. Thomas W. Arnold rapporte : « Certaines tribus papoues de l'île de Gebi, entre Waigyu et Halmahera, sont musulmanes. [...] dans le centre de l'île même, seules quelques personnes ont adopté l'Islam. Cette religion a été introduite pour la première fois sur la côte ouest par des commerçants musulmans qui essayaient de prêcher parmi la population, et ce depuis 1606. Mais il semble que les progrès ont été très lents ». Néanmoins, contrairement aux missionnaires néerlandais, les missionnaires musulmans ne tenaient que rarement des registres de leurs activités ce qui fait que la date exacte de l'arrivée de l'islam sur l'île reste controversée. Ce qui semble probable est que la propagation de l'islam était relativement concentrée aux côtes et routes commerciales majeures de l'île de Papouasie tout en étant majoritaire dans les villes portuaires et les îles alentour et dans les provinces actuelles de la Papouasie occidentale.  À en juger par les recherches anthropologiques conduites par Harsja W. Bachtiar en 1963, il est rapporté ce qui suit : « plusieurs régions de l'Irian occidental [=Papouasie] sont devenues le domaine du sultan Tidore et du sultan Banda. Dommage car il n’y a pas de traces sous forme de déclarations écrites, nous ne savons pas quand et où se trouvent également des Indonésiens venus d’îles indonésiennes en dehors de la région de l’Irian occidental. En général, ils ont embrassé l'islam. [...] Depuis que des missionnaires religieux des Pays-Bas ont déployé des efforts pour diffuser le christianisme en Irian occidental, le nombre d'Indonésiens non autochtones a augmenté en Irian occidental en raison de l'utilisation de travailleurs originaires de diverses îles du Pacifique amener dans le but d'aider les missionnaires religieux, en particulier en tant que professeurs et infirmières. Beaucoup de gens qui exercent le christianisme sont émigrés des îles Maluku telles que Kei, Ianimbai, Banda et Sangir [eux-mêmes enfants des esclaves amenés par les Hollandais pour repeupler les diverses îles de l'archipel Banda après les massacres de Benda] ».", "section_level": 2}, {"title": "Prédominance du Sultanat de Tidore sur les Moluques et la Papouasie.", "content": "Depuis le un certain nombre de personnalités locales nommées par le sultan de Ternate (ou de Tidore selon les époques), sont devenues gouverneurs à Biak de la part du sultan. Ils reçoivent une variété de titres, qui sont des titres régionaux. Un certain nombre de noms de ces postes peuvent maintenant être retrouvés dans les noms des clans et de familles. Outre le sultanat de Ternate, les Moluques plus généralement ont aussi longtemps eu des relations anciennes avec l’ouest de la Nouvelle-Guinée, sous forme d'échanges aussi bien cérémoniels que matériels. Ainsi, l'île indonésienne de Banda notamment commerçait avec certaines parties de la Nouvelle-Guinée. Le sultanat de Bacan, vassal de celui de Tidore, revendiquait la suzeraineté sur les îles Raja Ampat près de la côte occidentale de la Nouvelle-Guinée. Des marchands des sultanats de Kei et Aru, situées au sud des Moluques, avaient des relations avec la Nouvelle-Guinée. La partie sud-ouest de la Papouasie occidentale faisait partie des terres du sultanat de Céram (qui était, selon les époques, vassal de Tidore ou indépendant) avec qui elle avait ses relations commerciales bien établies à partir du XIVe siècle. Dans ce cadre une lingua franca spéciale pour le commerce et pour faciliter les communications avec certaines tribus papoues éloignées des côtes : l’onin qui était «un mélange de malais et des langues locales parlées le long des côtes de la péninsule de Bomberai ».  Le sultanat de Tidore était, depuis la fin du, un des royaumes les plus indépendants de l'archipel de Maluku. Durant le règne du sultan Saifuddin, Tidore parvint à rejeter le contrôle et l'influence des compagnies des Indes orientales néerlandaises permettant au sultanat de rester totalement indépendant jusqu'à la fin du. En 1660, un accord fut trouvé entre le sultanat de Tidore et le sultanat Ternate pour le partage de l'île de Papouasie. Cet accord, conclu sous la supervision du gouvernement des Indes orientales néerlandaises, aboutit à la reconnaissance de la possession de l'île de Papouasie dans son entièreté par le sultanat de Tidore.  Le sultanat de Tidore atteignit son apogée sous le règne du sultan Nuku (1780-1805), couvrant entre autres l’île de Seram, des parties de Halmahera, Raja Ampat et certaines parties de la Papouasie. En, le sultan Nuku de Tidore a été proclamé sultan de Papouasie et de Céram (la plus grande île de l'archipel des Moluques) par ses partisans parmi diverses tribus Céramais et Papous. Dans ces correspondances, le sultan Nuku signait ces lettres avec la mention: \"Sultan Muhammad Saifudin Sah, Roi de Papouasie\", signature qu'on retrouve notamment dans la lettre qu’il envoya au gouverneur néerlandais d’Ambon, Van Pleuren. Certains historiens, comme Van Velzen, affirment que le malai était une langue régionale de communication en Papouasie et non uniquement réservée aux sujets de Tidore : ces historiens se basent souvent sur un récit (sur le rapport de H. Zwaardecroon et C. Chasteleijn concernent le voyage en Nouvelle-Guinée entrepris par Jacob Weyland en 1705) relatant une des premières visites européennes dans le golfe de Cenderawasih dans l'actuelle province de Papouasie, en 1705, et comment l'équipage put communiquer avec certains habitants papous en malai.  Charles D. Rowley affirme que les explorateurs malais se sont rendus jusqu’à l'est de la région du fleuve Sepik dans l’actuelle Papouasie Nouvelle-Guinée lors des expéditions à la recherche des oiseaux de paradis. Par la suite, les Britanniques, en 1793, établissent le premier poste européen à Dorey, l'actuel Manokwari, alors dans le territoire du sultanat de Tidore ; néanmoins les Britanniques ne le maintiennent que pendant deux ans. Les Néerlandais ne manifestaient encore aucun intérêt direct pour cette région à cette époque.  À la fin des années 1940, les Pays-Bas reconnaissaient encore la suzeraineté de Tidore sur une grande partie de l'île de Papouasie. La ville de Numbay (actuel Jayapura) entretint des relations politiques et commerciales avec le sultanat de Ternate dès le.", "section_level": 2}, {"title": "Contexte moderne.", "content": "La Papouasie occidentale désigne historiquement la moitié occidentale de la Papouasie, ce qui correspond au territoire de la Nouvelle-Guinée occidentale issu de la Nouvelle-Guinée néerlandaise. C'est la traduction française de \"West Papua\", nom choisi le par une assemblée de représentants papous déclarant leur indépendance des Pays-Bas lors de la proclamation de la République de Papouasie occidentale. Un drapeau a été alors choisi, de même qu'un sceau et un hymne national.  L'Indonésie annexe la Papouasie occidentale en 1962, interdit l'emploi de ce nom et la rebaptise Irian Jaya qu'elle intègre en 1969 comme nouvelle province suite à un référendum considéré comme frauduleux par nombre d'observateurs. L'Irian Jaya est renommé Papua en 2000 par le président indonésien Abdurrahman Wahid, comme une concession aux revendications papoues. En 2003, le gouvernement de la présidente Megawati, qui a entre-temps remplacé Abdurrahman Wahid à la suite d'un coup d'État, décide de scinder la province de Papouasie en deux nouvelles provinces : Papua et Papua Barat, afin de satisfaire les habitants de la péninsule de Derbai et Berbai se réclamant de l'ancien sultanat de Termate. La traduction en français de \"Papua Barat\" est également Papouasie occidentale, bien que le territoire soit beaucoup plus restreint.", "section_level": 1}, {"title": "Divisions administratives.", "content": "La province est divisée en douze kabupaten et une kota : et une kota :", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'ex-province indonésienne d'Irian Jaya compte de nombreuses mines, notamment de nickel dans l'île de Waigeo et de cobalt. Ses mines d'or et de cuivre sont parmi les plus productives au monde, dont la mine de Grasberg.  Dans les années 1990, la compagnie pétrolière américaine Arco, depuis la fusion avec la britannique BP, découvre six champs de gaz naturel qu'elle baptise (« résistant »), dont les réserves sont estimées à plus de 18,3 TCF (), soit 520 milliards de mètres cubes (équivalent énergétique de 520 millions de tonnes de pétrole). En 1997, Arco et la compagnie pétrolière nationale indonésienne Pertamina lancent un projet de liquéfaction de ce gaz naturel pour permettre son exploitation et exportation.  L'usine de liquéfaction aura au début une capacité annuelle de production de sept millions de tonnes de gaz naturel liquéfié (GNL). Le GNL sera exporté par bateau méthanier vers l'Asie de l'Est et l'Amérique du Nord.", "section_level": 1}, {"title": "\"Provinci Konservasi\".", "content": "Dès 2006, des activistes en conservation maritime commencent à œuvrer afin de mobiliser les consciences sur le sort de la biodiversité dans cette région. Ces efforts culminèrent en 2014 avec la projection du film \"The Guardians of Raja Ampat\" au sein de 12 communautés et plus de 100 000 participants (soit près de 25% de la population de l'archipel de Raja Ampat).  En, Abraham Atururi, le gouverneur de la province, déclare la Papouasie Occidentale \"Provinsi Konservasi\". L'ONG Conservation International (CI), Blue Sphere Foundation, The University of Papua (UNIPA), et les représentants du gouvernement provincial travaillent par la suite pour créer une législation qui faciliterait la conservation maritime et forestière.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Papouasie occidentale est une province d'Indonésie à statut spécial, créée en 1999 comme Irian Jaya Barat à partir de la Papouasie et inaugurée en. La province a changé son nom pour Papouasie occidentale (Papouasie Barat) le. Située dans le Vogelpik, l'extrême-ouest de la Nouvelle-Guinée et s'étendant sur les péninsules de Doberai et de Bomberai, la province compte en 2010. Son nom en indonésien est \"Papua Barat\" et sa capitale est Manokwari. ", "tgt_summary": null, "id": 720878}
{"src_title": "Maksim Beliaïev", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les années 1960.", "content": "Le poste de Président de la franchise est occupé de 1960 à 1963 par. Joe Thomas et Bert Rose sont engagés respectivement comme recruteur principal et directeur général.  Le, un article paru dans la Tribune de Minneapolis rapporte que l'équipe utilisera dans son nom le terme « Minnesota » et non « Minneapolis-St Paul ». Ce changement de nom est en partie dû à la rivalité qui anime les deux villes jumelles de Minneapolis et de Saint-Paul. L’article mentionne également les surnoms pré-sélectionnés : « Chippewas », « Miners », « Vikings » et « Voyageurs ». Le, le nom de la franchise est officialisé. En hommage à l'origine scandinave des villes jumelles, l’équipe est dénommée \"Minnesota Vikings\" (les \"Vikings du Minnesota\" en français). Le logo des Vikings ainsi que le design des premiers uniformes sont dessinés par Karl Hubenthal.  Dès sa création, la franchise adopte une campagne marketing qui se montre convaincante puisque sont vendus ce qui correspond à un taux de remplissage de du Metropolitan Stadium. Celui-ci va voir sa capacité passer de à.  Le, est nommé entraîneur principal, Bud Grant, entraîneur des Blue Bombers de Winnipeg, ayant refusé la place.  Le premier match des Vikings est un match de gala contre les Cowboys de Dallas. Il est organisé le au Howard Wood Field à Sioux Falls dans le Dakota du Sud devant un peu moins de. Les Vikings perdent leur tout premier match.  À l'occasion de leur tout premier match de saison régulière, les Vikings battent les Bears de Chicago, futurs rivaux de division. Le'' Fran Tarkenton remplaçant le titulaire George Shaw se démarque en lançant quatre passes transformées en \"\". Il inscrit de surcroît un \"touchdown\" à la course. Ce sera l’une des trois seules victoires de la première saison. À partir de la semaine suivante, ils perdent en effet sept matchs de suite et finissent la saison avec un bilan de pour. La seconde saison sera la première et seule saison où les Vikings ne passeront pas la barre des trois victoires en bilan de saison.  Le,, alors directeur général des Stampeders de Calgary, remplace Bert Rose lequel est démissionnaire depuis le de la même année. La saison 1964 est la première à se terminer avec un bilan positif (8-5 et ). Elle est également riche en fait divers. Lors du match contre les 49ers de San Francisco, DE Jim Marshall récupère le ballon à l'occasion d'un'adverse. Il se précipite vers l'[' et pense avoir inscrit un'défensif. Il réalise ensuite que dans la confusion de l'action, il a couru dans la mauvaise direction, inscrivant un'et donnant aux 49ers. Cette saison est aussi la première où le maillot à domicile est blanc, le pantalon étant mauve. Cela pose problème lors de la réception des Lions de Détroit lesquels ont effectué le déplacement uniquement avec leurs maillots blancs. Le match commence avec les deux équipes revêtues de maillots blancs mais l'équipe locale finit par enfiler un maillot mauve dans le deuxième quart-temps. C'est la première fois de l'histoire de la franchise que les Vikings jouent avec un équipement entièrement mauve.  En 1965, Max Winter succède à Bill Boyer au poste de président de la franchise. Les Vikings jouent leurs premier match un samedi soir en prime time contre les Giants de New York le au Metropolitan Stadium. En novembre, alors que la défaite contre les Colts de Baltimore prive les Vikings d'une première participation aux séries éliminatoires, démissionne mais se ravise le lendemain. Il signe deux mois plus tard une extension de contrat le liant avec l'équipe jusque la. Néanmoins, le, il annonce qu’il a perdu le contrôle de son équipe et démissionne définitivement. Les Vikings proposent à Bud Grant de prendre la place d'entraîneur principal, proposition qu'il accepte le.  Le, le \" Fran Tarkenton est transféré aux Giants de New York en échange de leurs choix de premier et second tours de la Draft 1967, de leur choix de troisième tour de la Draft 1968 et de leur choix de second tour de la Draft 1969.  La est la meilleure de la décennie puisqu'elle se termine avec un bilan de pour avec une série de douze victoires consécutives malgré une défaite d'un point lors du match d'ouverture contre les Giants de New York. Les Vikings gagnent le titre de champion de la ligue NFL (seul titre national de la franchise) en battant les Browns de Cleveland (qu'ils avaient déjà battus en saison régulière ). Les Vikings sont qualifiés pour jouer le Super Bowl IV opposant les deux champions de Ligue. Malheureusement, pour leur premier Super Bowl, ils s’inclinent face aux Chiefs de Kansas City, champions de la ligue AFL. Le \" Joe Kapp est désigné meilleur joueur de la franchise 1969 mais refuse la récompense déclarant :", "section_level": 1}, {"title": "Les années 1970 : « \" ».", "content": "Malgré la défaite au Super Bowl IV, les Vikings continuent de briller pendant les saisons 1970 et 1971 notamment grâce à leur défense surnommée les Purple Peoples Eaters.  À la suite de la fusion entre la NFL et AFL, les Vikings se retrouvent dans la Division Centrale de la NFC.  Durant l'intersaison 1970, le QB Joe Kapp est échangé aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre où il finira sa carrière. Il est remplacé par QB Gary Cuozzo auteur de prestations médiocres avec un taux de passes réussies inférieur à 50% n'inscrivant que 7 TD pour. La défense porte une nouvelle fois l’équipe qui termine la saison régulière avec et devenant la première équipe championne de la Division NFC Central. Les Vikings s’inclinent en playoffs lors du match de division face aux 49ers de San Francisco sur une courte défaite  Le \" (DE) Alan Page est le tout premier défenseur à décrocher la récompense du meilleur joueur de la NFL.  Durant la saison 1971, l'attaque ne s'améliore pas. Le \" (QB) Gary Cuozzo, qui ne jouera que, finit la saison avec 44% de passes réussies inscrivant pour. De nouveau, la défense soutient l’équipe qui remporte son deuxième titre de champion de la NFC Central avec et. En playoffs, ils s’inclinent une fois de plus lors du match de division cette fois contre les Cowboys de Dallas (20-12).  À la fin de la saison, la question d’un nouveau stade commence à se poser, le Met Stadium étant un stade ouvert, destiné à la pratique du baseball. Sa capacité maximale n'est que de alors que le minimum requis par la NFL vient de passer à. De plus, la saison de football américain se déroulant de septembre à janvier, les matchs se jouent sous le vent glacial et la neige du Minnesota.  Le, à la suite des prestations médiocres de Cuozzo, les Vikings décident de récupérer leur premier ', Fran Tarkenton lequel avait été échangé aux Giants de New York à l’issue de la saison 1966. En échange, les Giants reçoivent des Vikings le'Norm Snead,'(WR),'(RB) Vince Clements ainsi que le choix du premier tour lors des drafts 1972 et 1973.  L'acquisition de Tarkenton et de \" John Gilliam permet au jeu à la passe de se développer. Cependant, le jeu à la course devient une faiblesse. La saison 1972 se termine par un bilan mitigé de pour autant de défaites.  Avec leurs premiers choix de la Draft 1973, les Vikings sélectionnent RB Chuck Foreman. Le co-propriétaire Bill Boyer décède le et est remplacé par son beau-fils Jack Steele. Les Vikings gagneront leurs neuf premiers matchs de la saison régulière et finissent avec un bilan de et. Le match de division contre les Redskins de Washington est remporté 27 à 20 comme la finale de conférence NFC, remportée contre les Cowboys de Dallas. Les Vikings jouent au Rice Stadium, à Houston dans le Texas, le deuxième Super Bowl de leur histoire, qu’il perdent contre les Dolphins de Miami.  Les Vikings gagnent une nouvelle fois la NFC Central avec un bilan de pour. Ils remportent leurs deux matchs des séries éliminatoires sur le terrain glacé du Met stadium. Le match de division est gagné contre les Cardinals de St. Louis sur le large score de tandis que le match de conférence, plus serré, contre les Rams de Los Angeles sera gagné. Les Vikings jouent leur troisième Super Bowl (leur deuxième consécutif) au Tulane Stadium le à La Nouvelle-Orléans. Le Super Bowl IX constitue une nouvelle déception puisque les Vikings s’inclinent face aux Steelers de Pittsburgh.  Pendant l'inter-saison, Mike Lynn est désigné Directeur Général après avoir été l'assistant de Max Winter pendant un an.  En saison régulière, les Vikings ne connaissent que deux seules défaites, soit en et respectivement face à Washington et Détroit. Ils atteignent les séries éliminatoires avec un bilan de et. Malgré leur série impressionnante de consécutives, les Vikings, emmenés par le'Tarkenton et RB Foreman, finissent par s’incliner face aux Cowboys de Dallas en match de division. Ce match est resté dans l'esprit des fans et des supporteurs, notamment pour son dénouement : Les Cowboys sont menés alors qu'il reste à l'horloge et se trouvent sur la ligne des. QB Roger Staubach de Dallas lance la balle vers la ligne d'en-but. Celle-ci est réceptionnée en touchdown par WR Drew Pearson. Cette action de jeu est aujourd'hui dénommée \"\". Juste avant qu'il ne réceptionne la balle, Pearson heurte un défenseur des Vikings mais il ne sera pas pénalisé par les arbitres. La confusion survient sur la possession suivante, Trakentonn étant sacké à proximité de sa ligne d'en-but. Il s'ensuit de fortes contestations et une bouteille lancée des tribunes touche à la tête l’arbitre de ligne Armen Tezian. Il perd connaissance pendant quelques minutes. Le match finit par reprendre mais avec à l'horloge, les Vikings ne parviennent plus à inverser le score. Le'(TE) Stu Voigt déclare à Fran Tarkenton que le match avait été un cauchemar. Le père de Fran Tarkenton décède pendant le match. Il n'apprend son décès que sur le parking du stade après la fin du match.Tarkenton reçoit néanmoins le prix du meilleur joueur de la saison.  La saison 1976, se termine avec un bilan de, et. Comme pendant les séries éliminatoires de 1974, Les Vikings jouent et gagnent leurs deux matchs à la maison sous les rigueurs du climat du Minnesota, battant les Redskins et les Rams de Los Angeles. Le match de conférence face à Los Angeles sera le dernier match des séries éliminatoires à se jouer au Metropolitan Stadium. La saison se clôture avec une nouvelle déception puisque les Vikings perdent leurs quatrième SuperBowl des œuvres des Raiders d’Oakland ( au Rose Bowl de Pasadena en Californie). La fin de la décennie est triste pour l'histoire de la franchise puisqu'elle perd ses propriétaires, Ole Haugsrud décédé le et H. P. Skolglund décédé le.  La saison 1977 marque l'arrivée des Buccaneers de Tampa Bay dans la division NFC Central.  Les Vikings remportent, non sans problème, le titre de champion avec un bilan de et. L'équipe est vieillissante et notamment QB Tarkenton qui, à la suite d'une déchirure aux ligaments antérieurs croisés survenus durant les séries éliminatoires face aux Redskins, a perdu son emblématique capacité pour la course.  Après avoir toujours reçu les Rams au Met Stadium durant les séries éliminatoires, les Vikings se déplacent à Los Angeles au Los Angeles Mémorial Coliseum. Joué sous une pluie battante, le match sera par la suite surnommé le \", la boue ayant remplacé l'herbe sur le terrain. Les Vikings gagnent le match se qualifiant pour la cinquième année de suite pour la finale de conférence. Celle-ci se joue à Dallas où ils perdent contre les Cowboys de Dallas, ces derniers remportant ensuite le SuperBowl XII.  Le manque de vitesse des Vikings est présent tout au long de la saison et cette situation devient préoccupante. La saison se conclus avec un bilan de et, bilan partagé avec les Packers qui se placent à la seconde position. Ils affrontent une nouvelle fois les Rams de Los Angeles en match de division mais cette fois sans succès, la saison se terminant par une lourde défaite, 34 à 10. Après en NFL, Fran Tarkenton met fin à sa carrière à l'âge de.  Les se terminent par le plus mauvais bilan de la décennie car avec et, la franchise signe la première saison avec un bilan négatif depuis 1967. Le remplaçant de Tarkenton, Tommy Kramer délivre une performance des plus mitigée avec pour. Le \" Jim Marshall met fin à sa carrière après la saison signe de fin d'une ère pour la franchise puisqu'il était le dernier joueur encore en activité de l'équipe originelle de 1961.  Le Metropolitan Stadium prépare également sa retraite, le parlement du Minnesota donne son feu vert pour la construction d'un nouveau stade, le futur Hubert H. Humphrey Metrodome. Sa construction débute en.", "section_level": 1}, {"title": "Les années 1980 : première traversée du désert.", "content": "Après avoir terminé les années 1970 par une saison décevante ( de NFC Central), les Vikings récupèrent le titre de division en 1980 grâce à un bilan de et. Le moment fort de la saison est le match de la disputé contre les Browns de Cleveland au Metropolitan Stadium. Mené à l'issue du troisième quart-temps, les Vikings reviennent au score en inscrivant consécutifs grâce à deux passes de touchdown de QB Tommy Kramer respectivement vers Ted Brown et Ahmad Rashad (23-22 pour les Browns). Il reste de jeu aux Vikings lorsqu'ils récupèrent la possession du ballon sur leurs. QB Tommy Kramer lance la balle au WR Joe Senser qui effectue une passe latérale à destination du FB Ted Brown lequel sort du terrain afin d'arrêter le chrono (il ne reste que de jeu). Les Vikings ont gagné sur cette action. Bud Grant demande que ses joueurs effectuent une action dénommée \"\". Trois joueurs, WR Sammy White, TE Terry LeCount et WR Ahmad Rasad, se positionnent à droite. Kramer effectue une Hail Mary, lançant la balle vers la ligne des adverses. Deux défenseurs touchent la balle qui reste dans les airs. Ahmad la récupère et tombe dans l'end zone marquant un touchdown. L'action de ce match est dénommée \"Miracle at the Met\" (Le Miracle du Metropolitan Stadium), action qui donne aux Vikings le titre de division au détriment des Browns. Ils finissent la saison régulière par une défaite face aux Oilers d'Houston.  En séries éliminatoires, le, ils perdent le match de division face aux Eagles de Philadelphie. Ceux-ci iront jusqu'au Super Bowl XV qui sera remporté par les Raiders d'Oakland.  Le premier choix à la Draft 1981 est WR Mardye McDole lequel ayant accumulé plus de lors des quatre années jouées pour les Bulldogs de Mississippi State. Il effectuera une courte carrière en NFL de surcroît très décevante puisqu'il ne réceptionnera que 3 passes en 3 saisons. La saison 1981 constitue le début d'une traversée du désert pour la franchise, l'équipe terminant (sur 5) de la division avec un bilan de pour. C'est le plus mauvais résultat de la franchise depuis la fusion entre l'AFL et la NFL en 1970. La prestation de QB Kramer est une fois de plus très moyenne avec de passes réussies pour 26 TDs et 24 interceptions.  Le, Minnesota reçoit Kansas City pour leur dernier match au Metropolitan Stadium (défaite ). Les fans font leurs adieux au Met en envahissant le terrain et en grimpant sur les poteaux de but qu'ils font plier sous leurs poids. Le déménagement de l'équipe vers le Metrodome signe la fin d'une époque, la fin de l'ère la plus glorieuse de l'équipe laquelle avait remporté pendant cette période de divisions et de conférence pour au Super Bowl. La fin de l'ère du Met signifie aussi la fin des matchs dans le \"froid du Minnesota\" ce qui donnait un avantage aux Vikings.  La NFL subit l'une des plus longues grèves des joueurs de son histoire, longue de et demi, la saison ne comporte finalement que de. Les Vikings finissent la saison est un bilan de pour et une.  Les séries éliminatoires changent exceptionnellement de format, le système de division passe à la trappe et les franchises participantes aux séries éliminatoires sont les huit premières franchises de chaque conférence. Le match de rattrapage et le match de division sont remplacés par deux matchs de divisions. Les Vikings passent braillement la première manche contre les Falcons d'Atlanta sur un score de 30-24 au Metrodome mais l'aventure s'arrête contre les Redskins, écrasé. Washington continue donc leurs chemins pour remporter le Super Bowl XVII.  La saison des franchises de la NFC Central est moyenne. Les Lions s'emparent du titre avec et alors que les Packers, Bears et Vikings finissent respectivement deuxième, troisième et quatrième alors que tous partagent le même bilan de pour autant de défaite.  Bud Grant laisse son poste d'entraîneur après dont où l'équipe a participé aux séries éliminatoires.  Les Steckel, alors entraîneur des receveurs depuis 1979, remplace Bud Grant en tant qu'entraîneur en chef tandis que le poste de quarterback titulaire est partagé entre Tommy Kramer, Wade Wilson et Archie Manning. Un certain manque de stabilité résulte en une saison catastrophique. Avec pour, il s'agit de la saison avec le plus grand nombre de défaites.  Pour la première fois depuis, les Vikings touchent le fond de leurs divisions avec une. Devant ce résultat, Steckel est renvoyé.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'histoire de la franchise des Vikings du Minnesota débute en 1960 et depuis cette date, elel évolue en NFL association d'équipes professionnelles de football américain active sur l'ensemble des États-Unis. ", "tgt_summary": null, "id": 2079638}
{"src_title": "Francis Gwyn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "En 1945, bien que britannique, Edwin Cushman porte l'uniforme S.S. dans un camp allemand qui va être libéré : pour échapper à son sort de traître, qui a été la voix anglaise des nazis à la radio, il se défigure et prend l'identité d'un prisonnier britannique qu'il fait disparaître : David Ellis. Revenu à Londres, il intervient instinctivement pour prendre la défense d'une jeune fille sourde qui vole pour subsister, quoiqu'elle lui paraisse physiquement « quelconque ». Bien que cette Grace Clark soit elle-même recherchée par la police, Cushman-Ellis utilise sa compagnie pour quitter Londres par le train et l'emmène près d'un club de golf qu'il veut cambrioler. Mais il se brise une jambe et se retrouve à la merci de la jeune fille qu'il n'a jusqu'alors cessé de brutaliser. À l'intérieur du club, Grace trouve un beau jeune homme, Richard Crane, qui lui conseille de ne pas emporter ce qu'elle vient de voler, mais ne fait rien pour l'en empêcher. Au contraire, il lui vient en aide lorsqu'elle va être rattrapée par un agent de police : il affirme que Grace est sa sœur, Julie Brewer. Crane recueille ensuite Grace Clark et Cushman-Ellis dans sa riche demeure, fait appel, pour soigner ce dernier, à un médecin qui gardera le secret, et offre à Grace la chambre et la garde-robe de cette sœur qui, selon lui, s'est suicidée.  La jeune fille est séduite par toutes ces attentions, alors que son comparse de cavale éprouve au contraire méfiance et jalousie. Mais cloué au lit, il ne peut que constater les progrès de Crane, qui réussit à éloigner les policiers soupçonneux, grâce à son audace, ses relations, son emprise sur certaines personnes. En fait, Crane a reconnu Cushman, dont la voix est connue de presque tous les Britanniques, et celui-ci, assassin lui-même, a bien senti que sous ses dehors charmeurs, Crane cache un projet criminel. Pour la première fois de sa vie, Cushman voudrait venir en aide de façon désintéressée à la jeune Grace, mais n'en a pas le moyen. C'est entre les deux tueurs sans moralité un affrontement inégal qui mène inéluctablement à la mort. Julien Dupré commente ainsi l'évolution du personnage de Cushman : « Cet être malfaisant et pervers, qui préfère humilier l’objet de son amour, mais enfin qui aime, est symptomatique de la vision chasienne du monde et de l’homme : on a beau montrer sa force, clamer sa haine à tous les échos, on est toujours rattrapé par le “facteur humain“, une faiblesse qui vous perd au niveau de l’existence, mais vous sauve en révélant votre humanité. »", "section_level": 1}, {"title": "Sous le signe de Shakespeare et adaptation au théâtre.", "content": "Le titre anglais est tiré de la pièce \"Henry IV\" (première partie) : ces propos, cités par Crane dans le chapitre XIII du roman, sont, dans la pièce de William Shakespeare, proférés par le comte de Worcester à la bataille de de Shrewsbury (V, 2) :<br>\"For treason is but trusted like the fox,<br> Who, ne'er so tame, so cherished and locked up,<br> Will have a wild trick of his ancestors.\"<br> Le texte français les adapte ainsi :<br>\"Au traître comme au renard<br>N'accorde pas ta foi<br>Jamais il n'est tant dressé, choyé, reclus,<br>Qu'il ne produise un méchant tour<br>De ses ancêtres hérité.\"<br> Crane adresse ces mots à Cushman, qui est dès le prologue défini comme un traître et un assassin. Aussi James Hadley Chase n'en fait-il pas le narrateur - à la différence de la plupart de ses romans : il n' y a pas d'identification possible entre le lecteur et le protagoniste. Cependant, on apprend vite que Cushman est aussi une victime (certes odieuse) : sa sœur, qui se prostituait, a été tuée par leur propre père, et il se sent toujours considéré comme de la « graine d'assassin ». Grace Clark, qui a aussi déserté, est un personnage de mélodrame : née alors que sa mère n'avait que dix-sept ans, abandonnée par celle-ci dix ans plus tard avec son beau-père qui la brutalise, c'est pour soigner celui-ci qu'elle ne rentre pas d'une permission et déserte donc les W.A.A.F., jusqu'à ce qu'une bombe tue son beau-père et la prive de l'ouïe... Quant à Richard Crane, l'auteur tarde à nous donner ses pensées afin de maintenir le suspense, mais le regard connaisseur de Cushman décèle vite en lui un autre monstre.  Ces trois personnages constituent. D'ailleurs, en, le roman est adapté au théâtre, en français, par Frédéric Valmain, sous le titre \"Traquenard\" (au singulier), au Théâtre Charles de Rochefort (Paris), dans une mise en scène de Jean Dejoux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Traquenards (\"\") est un roman policier de l’écrivain britannique James Hadley Chase, publié en 1948, à Londres, aux éditions Jarrolds Publishers Limited, sous le pseudonyme de Raymond Marshall. Le roman paraît en France en 1950 aux Éditions du Scorpion, sous le même pseudonyme, dans une traduction d'Hélène Hécat. Il ne paraîtra dans la Série noire qu'en 1954, sous la signature de James Hadley Chase. L'action se situe dans la région de Londres.", "tgt_summary": null, "id": 1466740}
{"src_title": "NBA All-Star Game 2020", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contenu.", "content": "Le référendum porte sur une fusion des deux circonscriptions électorales des Îles Malouines : Stanley et Camp. L'Assemblée législative des îles Malouines est en effet composée de 11 membres dont 8 élus pour 4 ans selon un mode de scrutin plurinominal majoritaire dans 2 circonscriptions de 5 et 3 sièges chacune, correspondant à la capitale, Stanley et au reste du territoire, dit Camp. Cette répartition entraine une surreprésentation des électeurs du Camp, qui detiennent ainsi 38 % des sièges contre 62 % à Stanley, alors qu'ils ne représentent que 13 % de la population, contre 87 % pour la capitale, selon le recensement de 2016.  Le projet de circonscription unique a déjà été rejetée lors de précédent référendums en 2001 et 2011. Le premier liait cependant cette question à l'adoption d'un système proportionnel, en lieu et place de celui majoritaire actuellement utilisé. Il est rejeté par un peu plus de 56 % du total des votants, dont une majorité de non à Stanley comme au Camp. En 2011, par contre, la question posée ne porte que sur la circonscription unique, et bien que le non ait obtenu un peu plus de 58 % du total des voix, le oui recueille une étroite majorité de 50,2 % à Stanley.", "section_level": 1}, {"title": "Modalités.", "content": "En accord avec l'article 27 de la Constitution de 2008, une modification des circonscriptions doit obligatoirement recueillir le soutien d'au moins deux tiers des inscrits dans chacune d'elles.  La décision d'organiser un nouveau référendum sur cette question est prise en aout 2018 par le gouvernement des Malouines, qui l'annonce pour la date du de l'année suivante. Le 15 aout 2019, le conseil décide cependant de le reporter au. La date est choisie de manière à laisser suffisamment de temps à l'administration locale pour l'organiser, tout en lui laissant également du temps pour préparer les législatives de 2021 en cas de vote positif. Les électeurs ont jusqu'au pour s'inscrire sur les listes électorales à temps pour le scrutin. Le scrutin est à nouveau reporté, cette fois ci de six mois, suite à la progression de la pandémie de coronavirus sur l'archipel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un référendum sur le passage à une circonscription électorale unique a lieu à une date indéterminée vers aux îles Malouines.", "tgt_summary": null, "id": 467293}
{"src_title": "Piteado", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né le à Gomel, alors située en république socialiste soviétique de Biélorussie (URSS), Sergueï Roumas étudie au sein de l'Institut d'économie et de finance militaire de Iaroslavl, en Russie, où il obtient un diplôme en approvisionnement financier des forces militaires en 1990. Après l'indépendance de la Biélorussie, il poursuit ses études à l'Académie d'administration publique et se spécialise dans l'économie et la finance, ce qui lui permet, après avoir décroché un doctorat en économie au sein de l'Université d'État d'économie de Biélorussie, d'entamer une carrière dans le milieu bancaire et d'exercer des fonctions de cadre au sein de nombreuses entreprises publiques et privées : il est ainsi nommé à la tête de la banque biélorusse en 2005 avec l'approbation du président Alexandre Loukachenko, puis vice-Premier ministre en 2010. Durant son mandat, il participe à la gestion de la grave crise financière qui frappe le pays en soutenant la réduction de la dépense publique pour des programmes d'État qu'il juge inefficaces, bien que cette position le mette en situation de conflit ouvert avec le conseiller économique du président, Sergueï Tkatchev ; ses propositions sont néanmoins saluées par le monde économique et contribuent au redressement du pays.  Marié et père de quatre enfants, Roumas, par ailleurs ancien footballeur amateur, est aussi nommé président de la Fédération biélorusse de football en, fonction à laquelle il sera reconduit en avant d'être remplacé en 2019 par Vladimir Bazanov. En parallèle, il quitte le poste de vice-premier ministre de Biélorussie en 2012 pour prendre la tête de la banque de développement du pays. Dans ce cadre, il négocie notamment pour Minsk l'accord de création de l'Union eurasiatique, signé en 2014 par la Biélorussie, la Russie et le Kazakhstan dans le but d'établir un marché unique entre ces trois pays. Il continue de diriger la banque biélorusse de développement jusqu'en, où il est nommé Premier ministre par le président Loukachenko après un scandale de corruption ayant conduit au limogeage du précédent chef du gouvernement, Andreï Kobiakov, et de plusieurs hauts responsables du pays.  À son arrivée, Sergueï Roumas suscite l'espoir de nombreux acteurs économiques qui voient en lui un homme d'action capable de sortir la Biélorussie de la crise dans lequelle elle est alors plongée, comme il l'a fait durant son mandat de vice-Premier ministre entre 2010 et 2012 ; ses décisions restent néanmoins sous le strict contrôle de Loukachenko, qui entend conserver la maîtrise de la politique du pays. Dans son programme, Roumas annonce la mise en place de réformes visant à réorienter la politique budgétaire pour diminuer les inégalités sociales et territoriales et à favoriser l'initiative entrepreneuriale en réduisant la pression fiscale pesant sur les investisseurs.  Alexandre Loukachenko décide toutefois le, à deux mois de l'élection présidentielle prévue en août de la même année, de changer de gouvernement : il explique qu'il n'a aucun reproche à faire à Sergueï Roumas, mais que celui-ci souhaite. Son successeur est Roman Golovtchenko, jusqu'ici dirigeant de l'agence biélorusse chargée du développement militaro-industriel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sergueï Nikolaïevitch Roumas (en ; en, \"Siarhieï Mikalaïevitch Roumas\"), né le à Gomel en Biélorussie (RSSB, URSS), est un homme d'État et économiste biélorusse, Premier ministre du au.", "tgt_summary": null, "id": 1435571}
{"src_title": "Thylacosmilidae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Propriétés.", "content": "Pi Aquarii est une étoile binaire ; la période orbitale du système est de 84,1 jours. Sa composante primaire est une étoile bleue de type spectral B1e. Selon les études, sa classe de luminosité est différente, elle a en effet pu être classée en tant qu'étoile géante ou sous-géante de type spectral B1 III-IVe, ou plus récemment comme une étoile blanc-bleu de la séquence principale de type spectral B1 Ve. L'autre composante du système binaire est probablement une étoile de type A ou F, et avec une masse estimée à, elle orbite à environ de l'étoile primaire.  L'étoile primaire est une grande étoile dont la masse vaut près de 11 fois celle du Soleil et dont le rayon est plus de six fois supérieur à celui du Soleil. Elle est probablement assez massive pour finir sa vie en supernova. Elle est également 7 300 fois plus lumineuse que le Soleil. Cette énergie est rayonnée depuis sa photosphère à une température de surface de, lui donnant la teinte bleutée typique d'une étoile de type B. C'est une étoile jeune, âgée de 5 à 10 millions d'années.  Pi Aquarii tourne rapidement sur elle-même, à une vitesse de rotation projetée de, ce qui équivaut à peu près à la moitié de la vitesse critique au-delà de laquelle l'étoile serait détruite. Pi Aquarii est plus particulièrement une étoile Be, ce qui est indiqué par le suffixe 'e' à la fin de son type spectral. Son spectre montre en effet des raies d'émission dans l'hydrogène, liées à la présence d'un disque circumstellaire causé par la rotation rapide de l'étoile. Son taux de perte de masse est parmi l'un des plus importants connus parmi les étoiles Be. Pi Aquarii a également de particulier qu'elle connaît d'importantes variations dans l'intensité de ses raies d'émission. Ainsi, elle a connu un pic d'intensité en 1985, puis l'intensité a décliné entre 1985 et 1995 avant même de connaître une période d'« étoile quasi-normale » à la fin des années 1990 et au début des années 2000. Par ailleurs, elle fait partie d'un groupe d'étoiles Be présentation des émissions thermiques intenses et variables dans le domaine des rayons X, à l'instar de γ Cas.  Pi Aquarii est également une étoile variable de type Gamma Cassiopeiae ; sa magnitude varie entre +4.45 et +4.71 selon une période dominante de 83.8 ± 0.8 jours, ce qui correspond à la période orbitale du système binaire.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture.", "content": "Pi Aquarii a été nommée \"Seat\" par Grotius au. Elle forme avec γ Aquarii, ζ Aquarii et η Aquarii, un astérisme en forme de « Y » appelé l'Urne.  En chinois, Pi Aquarii est connue sous le nom de (), c'est-à-dire la « quatrième étoile de la Tombe ». Elle est incluse au sein de l'astérisme chinois de la Tombe ( () en chinois), qui regroupe les étoiles π Aquarii, γ Aquarii, ζ Aquarii et η Aquarii.  Dans le catalogue d'étoiles du \"Calendarium\" d', Pi Aquarii a reçu le nom de \"Wasat al Achbiya\" (وسط الأخبية - \"wasath al ahbiyah\"), qui a été traduit en latin en tant que \"Media Tabernaculorum\", ce qui signifie « le milieu des choses cachées (des tentes) ». L'étoile, avec γ Aqr (Sadachbia), ζ Aqr (Sadaltager / Achr al Achbiya) et η Aqr (Hydria), formaient \"al Aḣbiyah\" (الأخبية), « les choses cachées » (les tentes).", "section_level": 1}], "src_summary": "Pi Aquarii (π Aqr, π Aquarii) est une étoile binaire de la constellation du Verseau. Elle porte également le nom traditionnel Seat. Sa magnitude apparente moyenne est de +4.57, ce qui la rend visible à l'œil nu. En se basant sur les mesures de parallaxe effectuées durant la mission Hipparcos, on peut estimer que le système est situé à peu près à de la Terre.", "tgt_summary": null, "id": 1198922}
{"src_title": "Marshall Munetsi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Production.", "content": "Il est possible de produire des nanotubes de nitrure de bore à l'aide de toutes les techniques éprouvées avec les nanotubes de carbone, comme celles par arc électrique<ref name=\"10.1016/S0009-2614(99)01277-4\"> </ref>, ablation laser<ref name=\"10.1063/1.116874\"> </ref><ref name=\"10.1063/1.121236\"> </ref> et dépôt chimique en phase vapeur<ref name=\"10.1016/j.ssc.2005.03.062\"> </ref>, qui permettent de produire quelques dizaines de grammes de nanotubes de nitrure de bore<ref name=\"10.1039/C5RA02988K\"> </ref>. Il est également possible d'obtenir des nanotubes de nitrure de bore en traitant du bore amorphe au moulin à billes dans une atmosphère d'ammoniac en présence d'un catalyseur (poudre de fer) puis en appliquant un recuit à dans un flux d'azote<ref name=\"10.1063/1.2943653\"> </ref><ref name=\"10.1002/adma.200700493\"> </ref>. Par ailleurs, des nanotubes de nitrure de bore peuvent être obtenus à l'aide d'une méthode à pression et température élevées<ref name=\"10.1088/0957-4484/20/50/505604\"> </ref>.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés et applications.", "content": "Les propriétés électriques et électrostatiques des tubes de nitrure de bore peuvent être ajustées par dopage avec des atomes d'or par projection sur les nanotubes<ref name=\"10.1142/S1793292007000702\"> </ref>. Le dopage par une terre rare comme l'europium convertit les nanotubes de nitrure de bore en substance phosphorescente excitable par un rayon cathodique. Les boîtes quantiques formées à partir de particules d'or de présentent des propriétés de transistor à effet de champ à température ambiante<ref name=\"10.1002/adma.201301339\"> </ref>.  Les nanotubes en nitrure de bore, à l'instar des fibres en nitrure de bore, sont intéressantes du point des vue des applications aérospatiales, notamment celles intégrant du nitrure de bore 10, en raison de la résistance mécanique conférée par le bore et des qualités radioprotectrices de l'isotope. Des nanotubes en BN seraient ainsi intéressants pour absorber les neutrons issus de la spallation des matériaux d'un véhicule spatial sous l'effet du rayonnement cosmique<ref name=\"10.1002/adma.200600231\"> </ref>.  Des études toxicologiques réalisées dans les années 2010 sur les nanotubes de nitrure de bore tendent à montrer que leur inertie chimique favorise leur biocompatibilité, de sorte que leur utilisation dans des ou des nanotransducteurs est envisageable<ref name=\"10.1002/smll.201201315\"> </ref>.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un nanotube de nitrure de bore est un analogue structurel des nanotubes de carbone dans lequel le réseau d'atomes de carbone est remplacé par un réseau d'atomes de bore et d'azote. Il s'agit d'un polymorphe du nitrure de bore théorisé en 1994<ref name=\"10.1103/PhysRevB.49.5081\"> et caractérisé expérimentalement l'année suivante<ref name=\"10.1126/science.269.5226.966 \">. Ces nanotubes se présentent sous la forme de cylindres longs de quelques micromètres dont les propriétés sont très différentes de celles des nanotubes de carbone : alors que ces derniers ont un comportement métallique ou semiconducteur selon les directions et le diamètre des tubes, les nanotubes de nitrure de bore sont des isolants électriques avec une largeur de bande interdite d'environ, essentiellement indépendante de la morphologie et de la chiralité des tubes<ref name=\"10.1209/0295-5075/28/5/007\">. Les structures en nitrure de bore sont de surcroît bien plus stables thermiquement et chimiquement que celles en carbone graphitique<ref name=\"10.1063/1.1498494\"> <ref name=\"10.1002/adma.200700179\">.", "tgt_summary": null, "id": 1429375}
{"src_title": "Céramique de Jalisco", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Lors de sa mise en service, le \"Lookout\" est équipé d’un d'un système de radiogoniométrie et d’un radar type 290. Il s’entraîne à Scapa Flow et rejoint la \"Home Fleet\" en. Du au, il participe à une recherche infructueuse du \"Tirpitz\" au large des côtes de la Norvège. Son groupe comprenait notamment navires, et.  Il répare quelques défauts de fabrication dans la Clyde avant de prendre l’escorte du convoi WS 17, arrivant à Freetown le. Il est alors affecté à la force F chargé de la capture de Diego Suarez. Il appareille de Freetown le et arrive à Durban le avec ses sisters-ships et. Il fait partie de l’écran du chargé de couvrir l’invasion de Diego Suarez du au.  Après la capture de l’île, reste dans le secteur pendant un mois avant d’être rattaché à l’\"Eastern Fleet\". Il va ensuite retourner à Gibraltar via Le Cap et ainsi opérer avec la Force H du au. En, le \"Lookout\" participe à l'opération \"Pedestal\". Il escortait le porte-avions lorsqu'il fut torpillé le ; il mena une contre-attaque infructueuse avec le avant de recueillir 927 survivants en compagnie du remorqueur \"Jaunty\", les déposant à Malte et en transférant 500 autres à bord du. Il est ensuite détaché avec les \"Charybdis\", et \"Lightning\" pour assister le porte-avions après avoir été touché par des bombardiers en piqué.  Il va ensuite escorter le \"Nelson\" vers Gibraltar. Le \"Lookout\" va ensuite assurer pendant le reste de son service à Gibraltar un service d’escorte de la Flotte et de convois. Cela va inclure l’escorte du vers le Royaume-Uni et son retour vers Gibraltar en escortant le. Arrivant à Gibraltar le, il prend part à l'opération \"Torch\".  Pendant le premier trimestre de 1943, il continue à assurer des missions d’escortes, secourant le trois officiers et 57 membres d’équipages de la corvette canadienne HMCS \"Louisburg\", coulé par une torpille aérienne au large d’Oran. En, \"Lookout\" prend part à l’opération \"Retribution\" et appareille de Bone le 9 avec l' et la division. Lors de leur transit, le groupe est attaqué sans succès par des Ju 88. Le, le \"Lookout\" localise un petit bateau à 10 milles au nord-est de l'île Plane, en Tunisie. Treize Allemands et un Italien sont capturés. Le, \"Lookout\" établi un contact radar avec le transport auxiliaire italien \"Stella Maris\". En compagnie du \"Laforey\", le \"Lookout\" tire 24 obus de, coulant avec succès le navire italien.  Le \"Lookout\" est à Gibraltar pour des réparations au niveau de ses machines du au.  Il prend ensuite part à l'occupation de l’île de Pantellaria du 8 au, le débarquement de Sicile le et le débarquement de Salerne le, bombardant des positions de tir allemandes au soutien de la division. Il effectue des missions de bombardement jusqu’au et de nouveau après le. Le, les \"Lookout\", \"Laforey\" et la canonnière néerlandaise \"Flores\" effectuait une mission bombardement côtier au nord du fleuve Volturno quand ils furent attaqués par 8 chasseurs-bombardiers, le \"Lookout\" étant légèrement endommagé par des éclats. Il regagne ensuite Malte pour des réparations.  Il est basé depuis Malte de mai à et à Naples jusqu’en. Le, il est pris en charge par l’arsenal de Tarente pour une refonte qui va durer jusqu’au à cause de grave avaries au niveau de la propulsion. Il reprend le service le jour-même sous le commandement du \"lieutenant commander\" Derick Hetherington, affecté à la flottille de destroyers. Après un court entraînement, le \"Lookout\" participe à l’opération \"Dragoon\", participant ensuite à des missions de soutien. Le, il tire 411 obus de 120 mm sur la péninsule de Saint-Mandrier-sur-Mer.  Le \"Lookout\" va ensuite supporter les opérations de la armée le long des côtes de l’Adriatique, notamment le bombardement de Rimini à la mi-. Du 11 au, il bombarde en compagnie du \"Loyal\" des cibles dans la région de Cesenatico. Lorsque le \"Loyal\" fut victime d’une mine, le \"Lookout\" le prit en remorque et le ramena au port.  Il opéra ensuite en Méditerranée centrale pour le restant de la guerre, effectuant une mission de bombardement de la région de Sanremo le et le long de la frontière franco-italienne le 18-. Le, lors d’une patrouille au large de la Corse en compagnie du \"Meteor\", il intercepta les torpilleurs de la flottille (\"TA24\", \"TA29\" et \"TA32\") engagés dans une mission de mouillage de mines dans la mer Ligurienne. Les navires britanniques vont couler les \"TA29\" et \"TA24\" et recueillir 244 survivants, dans cet affrontement appelé bataille de la mer Ligure.  Du 24 au le \"Lookout\", accompagné des \"Montcalm\" et \"Dugay-Trouin\", bombarde des bases allemandes sur la Riviera méditerranéenne.  Après la fin de la guerre, le \"Lookout\" visite des ports autour de la Méditerranée avant de quitter Gibraltar le pour Plymouth pour y être désarmé. Il est versé dans la réserve B à Devonport le. Le, il est rayé des listes, et le (ou le selon une autre source) vendu à la British Iron & Steel Corporation (BISCO) et démoli par la société John Cashmore Ltd à Newport (Monmouthshire).  Lors de son service pendant la guerre, le \"Lookout\" a été décoré de huit honneurs de bataille.  Le salon des cadets de la marine de Burnley est appelé le « Lookout Lounge » en mémoire du navire et de son équipage. Le musée de Greenock en Écosse présente un modèle du \"Lookout\" (G32).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le HMS \"Lookout\" est un destroyer de classe L en service dans la \"Royal Navy\" pendant la Seconde Guerre mondiale. ", "tgt_summary": null, "id": 2328028}
{"src_title": "Céramique au Mexique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'Hôtel de Luynes fut bâti entre 1650 et 1657 d'après les plans de Pierre Le Muet pour Marie de Rohan-Montbazon, duchesse de Chevreuse, qui disposait déjà à cette époque d'un hôtel particulier rue Saint-Thomas du Louvre. Elle s'y installa vers 1657 mais préféra finir ses jours dans une demeure qu'elle possédait à Gagny. À sa mort l'hôtel revint à son fils Louis-Charles d'Albert de Luynes, puis son fils, Charles-Honoré d'Albert de Luynes, hérita à son tour de l'hôtel.  En 1715 le bâtiment fut considérablement agrandi, la façade qui donnait sur les jardins passa de 25 toises à 32, ces jardins qui s'étendaient sur 26 toises de profondeur et 45 de largeur étaient composés de bosquets, de parterres et de cabinets de verdure. En 1748 les murs qui entouraient l'escalier furent ornés de peintures à l'huile réalisées par Paolo Antonio Brunetti, elles représentaient un décor architectural peuplé de personnages, elles sont actuellement exposées au Musée Carnavalet. Une trentaine de toiles étaient exposées dans le cabinet de l'Hôtel de Luynes dont de nombreuses toiles de maître comme \"L'Enlèvement d'Europe\" de Rembrandt.  En 1766 Marie-Charles-Louis d'Albert de Luynes commanda à Pierre-Louis-Moreau un nouveau décor pour son appartement du premier étage. La chambre de parade fut achevée en 1767.  Lorsque la Révolution française débuta l'Hôtel de Luynes appartenait à Louis-Joseph-Charles-Amable d'Albert de Luynes qui était député de la noblesse aux États-Généraux. Il se rallia néanmoins à la cause du Tiers-État, ce qui lui permis de conserver ses biens, l'Hôtel de Luynes fut cependant mis à la disposition du citoyen Baudin qui le transforma en crèche.  Sous l'Empire, le duc de Luynes fut nommé sénateur par Napoléon, dès-lors, son épouse transforma l'hôtel de Luynes en lieu de sociabilité mondaine où furent organisés régulièrement des dîners ou des soirées de jeu. Le salon de Madame de Luynes accueillait des hôtes prestigieux, tels que Talleyrand ou le comte de Choiseul-Gouffier. L'Hôtel accueillit ensuite les vastes collections archéologiques d'Honoré d'Albert de Luynes.  En 1843 les peintures de Brunetti furent restaurées, mais quelques années plus tard, en 1868 le monument perdit son portail et deux tiers de sa cour, après la percée des boulevards Saint-Germain et Raspail. Le baron de Lareinty, devenu propriétaire de l'hôtel, prit la décision de le faire démolir à partir de 1899.  À la suite de la destruction de l'Hôtel, les boiseries de la chambre de parade du duc de Luynes furent remontées dans l'hôtel Lebaudy, la veuve Lebaudy légua ces décors en 1962 au Musée du Louvre où ils sont actuellement exposés. La commission du Vieux-Paris réussit quant à elle à sauver l'escalier et ses peintures qui sont exposés au Musée Carnavalet.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Hôtel de Luynes ou Hôtel de Chevreuse était un hôtel particulier situé rue Saint-Dominique, il fut partiellement détruit en 1868 par la percée des boulevards Saint-Germain et Raspail, puis définitivement abattu en 1900, son emplacement est aujourd'hui occupé par la rue de Luynes.", "tgt_summary": null, "id": 714247}
{"src_title": "John Monson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Né dans une famille de sept enfants, Lazo est né à Faire (aujourd'hui Santo Niño), dans la province de Cagayan. Son père Fortunato Lazo était juge de paix. À la suite du décès de sa mère Emiliana Lazo, morte en couches en 1926, sa tante aida à élever la famille. Diplômé de l'école centrale de Santo Nino en 1933, Lazo a ensuite fréquenté le lycée national de Cagayan et le Séminaire du Christ Roi, tenus par les Missionnaires de la Parole Divine. Pendant l'occupation japonaise de la Seconde Guerre mondiale, lui et ses compagnons novices durent poursuivre leurs études au séminaire de l'Immaculée Conception de Vigan. Son frère, également séminariste, a été tué pendant cette période.", "section_level": 2}, {"title": "Sacerdoce.", "content": "Apres le séminaire des Missionnaires de la Parole Divine, Salvador Lazo a été ordonné prêtre par Mariano Madriaga le, pour le diocèse de Tuguegarao. Il servit ensuite comme prêtre auxiliaire à la cathédrale Saint-Pierre, de Vigan, puis à la paroisse de San José Baggao. Il a également fondé l'Académie San Jose. En 1950, Salvador est nommé préfet de la discipline au nouveau petit séminaire de San Jacinto, dont il devient ensuite recteur en 1951. Il est devenu curé de la paroisse de Lal-Lo en 1967 et, en raison du grand nombre d'étudiants, a fondé le lycée de Lal-Lo en 1968", "section_level": 2}, {"title": "Carrière épiscopale.", "content": "Le, Lazo a été nommé évêque auxiliaire de Tuguegarao et évêque titulaire de Selia par le pape Paul VI. Il a reçu sa consécration épiscopale le de Mgr Carmine Rocco, avec les archevêques Juan Sison et Teodulfo Domingo comme co-consécrateurs. À la suite du décès d’Antonio Buenafe, il est nommé évêque auxiliaire de Nueva Segovia le.  Le, Lazo a été nommé évêque de San Fernando de La Union par le pape Jean-Paul II, ce qui faisant de lui le second évêque du diocèse ; il est officiellement installé comme évêque le suivant. Durant son mandat, Mgr Lazo supervise la construction d'un séminaire, d'une chancellerie, d'une résidence épiscopale, de deux couvents et du centre pastoral Saint-Joseph. Le tremblement de terre de 1990 à Luzon a gravement endommagé plusieurs églises, écoles et rectorats du diocèse.", "section_level": 2}, {"title": "Dernières années.", "content": "Après avoir atteint l'âge de la retraite obligatoire de 75 ans, Lazo démissionne de son poste d'évêque le. Il vit ensuite avec sa soeur Teresa, qui souffrait d'un cancer, à Zamboanga. Il entre ensuite en contact avec la Fraternité Saint-Pie X et commence à s’identifier en tant que catholique traditionaliste, célébrant exclusivement la messe tridentine à partir de 1995. Le cardinal Jaime Sin et l’archevêque Diosdado Talamayan demandent à Lazo de se distancier de la FSSPX, mais il refuse. En 1998, il a fait une déclaration de foi à Jean-Paul II, affirmant que \"l'obéissance doit servir la foi\". Lazo a également affirmé que les réformes du Concile Vatican II visaient \"à détruire la religion catholique\". Il a décrit le judaïsme comme \"le principal ennemi visible de l'Église catholique\". Lazo est décédé plus tard à l'âge de 81 ans. Ses funérailles ont été célébrées par Bernard Fellay.", "section_level": 2}], "src_summary": "Salvador Lazo Lazo ( - ) était un prélat philippin de l'Église catholique romaine. Il a été évêque de San Fernando de La Union de 1981 à 1993.", "tgt_summary": null, "id": 496186}
{"src_title": "Couplage (physique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Gilpin est né près de Philadelphie, en Pennsylvanie. Il est le fils de Joshua Gilpin, marchand et fabricant de papier. Il est né dans une riche famille de quakers et fut instruit par des tuteurs privés. Il étudia en Angleterre pendant deux ans avant de fréquenter l'Université de Pennsylvanie, où il obtint son diplôme en 1833. Il suivit la scolarité de West Point de 1834 à 1835, mais ne fut pas diplômé.  En, il fut commissionné en tant que sous-lieutenant au de dragons et servit au cours des guerres séminoles. Il a également servi comme recruteur dans le Missouri. Là, il fut attiré par les opportunités à la zone frontalière et par la perspective d'une expansion de la nation vers l'ouest. Après avoir démissionné en, il s'installa à Saint-Louis, Missouri, où il devint rédacteur en chef d'un journal et ouvrit un cabinet d'avocats. Après trois années à Saint-Louis, il traversa l'État pour se rendre dans la ville d'Independence, où il rencontra des migrants sur le point de s'embarquer sur la piste de l'Oregon.", "section_level": 1}, {"title": "Nord-ouest pacifique.", "content": "En 1843, il rencontra John C. Frémont le long de la piste de Santa Fe et s'embarqua avec lui vers l'ouest dans son expédition pour trouver un itinéraire afin de franchir la ligne de partage des eaux. En traversant la région du Colorado actuel, il trouva des preuves de la présence d'or dans les placers. Mais ces informations ne furent pas utilisées pendant au moins une décennie. Lorsque le groupe atteint Walla Walla dans le territoire de l'Oregon, Gilpin continua seul vers l'ouest, tandis que Frémont se rendit en Californie. À l'époque, les États-Unis et le Royaume-Uni administraient conjointement la région de l'Oregon, mais dans les faits, il était contrôlé par la Compagnie de la Baie d'Hudson à Fort Vancouver.  Gilpin s’installa au sein de la communauté grandissante de colons américains de la vallée de la Willamette et participa activement à l’organisation d’un gouvernement provisoire. Lors de la convention historique à Champoeg, il aida à rédiger une pétition demandant le soutien du gouvernement provisoire du Congrès des États-Unis. Gilpin lui-même fut chargé de porter la pétition dans les territoires de l'est. De retour dans le Missouri, il contribua à faire connaître la région Nord-Ouest Pacifique et attisa la « fièvre de l'Oregon ». Il remit la pétition au Congrès en 1845, puis écrivit des mémoires de ses voyages dans le nord-ouest du Pacifique pour souligner le potentiel commercial et de colonisation.", "section_level": 1}, {"title": "La région aurifère du Centre.", "content": "En 1846, au cours de la guerre américano-mexicaine, il fut nommé commandant du d'infanterie à cheval du Missouri et se rendit à Chihuahua pour mener à bien une campagne sans effusion de sang visant à conquérir le Nouveau-Mexique. Son action brillante fut reconnue et il reçut plus tard le commandement d'un bataillon d'infanterie à cheval pour protéger la piste de Santa Fe contre les attaques des Amérindiens. Gilpin fut également impliqué dans le désastre de Fort Mann, juste à l'ouest de l'actuelle Dodge City, Kansas. L'homme que Gilpin désigna comme responsable du poste provoqua des ravages et Gilpin tenta de remédier aux incidents provoqués.  Après la fin de la guerre, en 1848, il revint dans le Missouri et reprit sa pratique du droit. Il tenta également sans succès une carrière politique dans cet État. En 1859, les premières intuitions de Gilpin au sujet de l'or du Colorado s'avérèrent correctes et la région devint soudainement la cible de milliers de prospecteurs enthousiastes et pleins d'espoir au cours de la ruée vers l'or du Colorado qui s'ensuivit.  Cette année-là, Gilpin publia une histoire futuriste de la région intitulée \"The Central Gold Region\", dans laquelle il écrivait :. Dans ce livre, il prédit que la vallée du Mississippi deviendra le centre de la civilisation occidentale avec la nouvelle colonie de Denver comme capitale, basée en partie sur son emplacement à proximité du nord. Il prévoyait aussi que toutes les grandes villes du monde situées le long de cette latitude seraient finalement reliées par des lignes de chemin de fer et proposait une ligne de chemin de fer sur le détroit de Béring reliant l'Amérique du Nord à l'Asie.  Tout au long de sa carrière politique, Gilpin fut fermement convaincu que l’Ouest américain serait non seulement conquis mais qu’il finirait par avoir une population très nombreuse. Il était un fervent partisan de la théorie climatologique de « la pluie suivant la charrue », qui fut démystifiée. Selon cette théorie, la colonisation dans les terres arides de l’Ouest augmenterait les précipitations dans la région, la rendant aussi fertile et verte que l’Est des États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Gouverneur du Colorado.", "content": "Au début des années 1860, la crise au Kansas incita Gilpin à rejoindre le parti républicain, le mettant ainsi en désaccord avec de nombreux citoyens du Missouri. Son alignement politique avec le nouveau gouvernement du président américain Abraham Lincoln fut récompensé en 1861 lorsque ce dernier le nomma gouverneur du nouveau territoire du Colorado. Son choix par rapport au favori local William Larimer surprit beaucoup de gens et fut motivé en partie par le fait que Gilpin était soutenu par le gouverneur du Missouri, un État esclavagiste que Lincoln souhaitait conserver au sein de l'Union.  Le registre officiel du gouvernement des États-Unis pour 1861 indique que Gilpin était à la fois gouverneur du Colorado (avec un salaire de par an) et gouverneur et surintendant d'office de la superintendance du bureau indien du Colorado ( par an).", "section_level": 1}, {"title": "Guerre de Sécession.", "content": "Le gouverneur Gilpin quitta le Missouri et arriva à Denver le, sous les acclamations de la foule. Malgré cet accueil chaleureux, son administration fut confrontée à des difficultés dès le début. Le territoire avait été créé et organisé au début de la guerre civile et faisait face à un ensemble complexe de menaces, notamment de la part des sympathisants confédérés sur son territoire. À cela s'ajoutaient la possibilité d'une invasion confédérée venue de l'extérieur et des tensions avec les Amérindiens (en particulier les Arapahos et les Cheyennes) suite au retrait des troupes de l'armée américaine dans la région pour d'autres affectations.  Les menaces imminentes auxquelles le territoire était confronté incitèrent Gilpin à agir rapidement sans autorisation du gouvernement fédéral. Il nomma un état-major de l'armée territoriale et, malgré le fait qu'il ne disposait pas de fonds affectés à des fins militaires, il commença à lever des troupes. Sans fonds, il eut l'audace de distribuer de traites sur le trésor fédéral, dans l'espoir que le gouvernement fédéral les honorerait plus tard. Il affirma par la suite qu'il avait reçu une autorisation verbale de Lincoln pour ces projets avant son départ pour le Colorado.  Au début, la plupart des marchands et des citoyens du territoire étaient disposés à soutenir la campagne de levée de fonds de Gilpin. Mais des doutes commencèrent à poindre au travers du territoire après que des rumeurs firent état du fait que le gouvernement fédéral n'avait pas l'intention d'assumer ces traites. À l'été 1861, beaucoup de citoyens du territoire étaient en colère et des pétitions furent lancées pour demander la destitution de Gilpin. Le mouvement contre lui fut alimenté par la colère de William N. Byers, puissant rédacteur en chef du \"Rocky Mountain News\", dont le journal avait été ignoré au profit d’un rival lors de l’attribution du contrat d’imprimerie de l'État. Attaqué dans son propre État, Gilpin se rendit à Washington pour plaider sa cause en faveur de la validation des projets. En dépit de la controverse, les fonds déjà recueillis grâce aux traitées imprimées permirent la création du de volontaires du Colorado, largement ridiculisé sous le nom de « \"Gilpin's Pet Lambs\" » (« les agneaux de compagnie de Gilpin »). Le régiment se forma et s'entraîna pendant l'été et l'automne 1861 au camp Weld, près de Denver.  La création et l’entraînement du régiment se révélèrent très utiles lorsque les Confédérés lancèrent une invasion vers le nord à travers le territoire du Nouveau-Mexique au printemps 1862. L'invasion, appelée aujourd'hui campagne du Nouveau-Mexique, visait à s'emparer du Colorado, riche en minéraux, et éventuellement de la Californie. Le des volontaires du Colorado joua un rôle crucial dans la lutte contre les confédérés, défaisant les Texans au cours de la bataille de Glorieta Pass, connue sous le nom de « Gettysburg de l'Ouest ».  Malgré l'énorme succès du régiment, le territoire était embourbé dans des problèmes financiers causés par les projets de loi de Gilpin, qui avaient immobilisé la majeure partie des fonds en circulation sans aucune aucune anticipation. Finalement, le Trésor fédéral régla les traites sur présentation des justificatifs de leurs détenteurs. La résolution arriva trop tard pour Gilpin. Le, Lincoln le destitua du poste de gouverneur du territoire et le remplaça par John Evans.", "section_level": 2}, {"title": "La concession foncière Sangre de Cristo.", "content": "En 1863, Gilpin et un syndicat d’investisseurs étrangers rachètent la concession foncière de Charles H. Beaubien qui faisait (). Cette concession fut souvent appelée concession de terres Sangre de Cristo sur les versants est des montagnes au sud-est du Colorado. L'acquisition se fit au prix d'environ 4 cents l’acre (). Gilpin et ses investisseurs tentèrent ensuite d'expulser les résidents de la propriété. Les litiges sur la propriété continuent encore à ce jour. Il était également l'un des premiers propriétaires de la subvention Luis Maria Baca.  Il mourut en 1894 à Denver, Colorado, après avoir été renversé par un cheval et un buggy. Il fut enterré au cimetière Mount Olivet (Wheat Ridge) dans le comté de Jefferson, au Colorado.", "section_level": 1}], "src_summary": "William Gilpin ( - ) était un explorateur américain du, homme politique, spéculateur foncier et écrivain futuriste sur l'Ouest américain. Il servit en tant qu'officier dans l'armée des États-Unis pendant plusieurs guerres. Il accompagna par ailleurs John C. Frémont lors de sa deuxième expédition dans l'Ouest et joua un rôle déterminant dans la formation du gouvernement du territoire de l'Oregon. Homme politique et écrivain, il était un adepte invétéré de la Destinée manifeste et un relais visionnaire de la nouvelle implantation dans l'Ouest, contribuant à jeter les bases de ses écrits pour une théorie moderne de la succession des civilisations. ", "tgt_summary": null, "id": 1120657}
{"src_title": "Samicum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hollow Horn Bear est né dans le Territoire du Nebraska. Son nom lakota, hérité de son grand-père, est Mato Hehlogece. Il est l'un des sept fils du chef lakota (Maza Pankesta) et de Wants Everything (Wisica Wacin Win). Il naît l'année de la signature d'un traité de paix avec les États-Unis. Durant son enfance, les Lakotas mènent une vie organisée autour de la chasse au bison et de la cueillette, mais ils sont de plus en plus soumis à des concurrences extérieures sur leurs terres, notamment en ce qui concerne le commerce de la fourrure et à des convoitises des \"settlers\" américains. Il est fait prisonnier au cours de la Bataille de Ash Hollow, et retenu en captivité avec sa mère à Fort Laramie, jusqu'en  Hollow Horn Bear participe à 31 batailles des guerres sioux. Il a 12 ans lors de sa première bataille. Lorsqu'il a 16 ans, son père et lui combattent contre les Pawnees, près de Genoa, dans le Nebraska, et à l'adolescence, il participe à des raids contre des colons et des mineurs dans l'actuel Montana, le Wyoming, le Dakota du Nord et du Sud. Il poursuit ses combats contre l'armée américaine dans le Wyoming et près de Crow Agency, dans le Montana. Les Lakotas signe le traité de Fort Laramie en 1868 avec les États-Unis, qui leur garantit la possession de la région des Black Hills, dans les actuels Dakota du Sud, Wyoming et Montana. En 1869, il participe à des actions contre la construction de l'Union Pacific Railroad.  En 1874, Hollow Horn Bear épouse Good Bed (Ohe Waste Win), fille du chef lakota. Ils ont sept enfants. La même année, il commence à travailler pour l'armée américaine en tant qu'éclaireur. L'armée américaine essaye d'empêcher les intrusions de settlers, et notamment de chercheurs d'or sur les Black Hills, territoires sacrés des Lakotas en principe protégés par le traité de 1868, mais elle rencontre de grandes difficultés, et en 1876, de nouvelles villes, Deadwood, Rapid City et Custer, sont créées et des milliers de \"settlers\" et de \"\" s'installent dans les Black Hills. L'impuissance militaire du gouvernement fédéral le conduit à instituer un accord qui autorise la colonisation des Black Hills, mais cet accord n'est pas approuvé par la majorité des trois-quarts des Lakotas, comme cela était requis depuis le traité de 1868. En 1880, la plupart des bisons ont disparu, et les Lakotas sont confinés dans des réserves, sous l'autorité du Bureau des affaires indiennes. À partir de cette période, les agents du gouvernement ont des contacts quotidiens avec les Lakotas, cherchant notamment à recruter des membres de ce peuple comme représentants politiques ou pour des fonctions administratives, dans une visée. Hollow Horn Bear prend progressivement une place de dirigeant et de diplomate. Tout en s'efforçant de défendre les intérêts de son peuple et de s'assurer qu'ils soient pris en compte par les agents gouvernementaux, il se rend compte que les Amérindiens doivent s'adapter à la vie dans les réserves et vivre en paix avec le gouvernement américain. Il devient policier au sein des forces de police créées par le Bureau des affaires indiennes, dans un but de protection de son peuple. Il multiplie également les rencontres avec les autres dirigeants indiens, notamment les Cheyennes du Sud, en Oklahoma, pour favoriser un mouvement représentatif pan-indien et des alliances entre Nord-Amérindiens, pour défendre des intérêts similaires.", "section_level": 1}, {"title": "Responsabilités au sein du peuple Lakota.", "content": "Lorsque Iron Shell meurt en 1883, Hollow Horn Bear devient le chef de son \"tiospaye\" ou famille élargie. Dans les années 1880, Hollow Horn Bear se rend à Washington, pour discuter de questions concernant les difficultés rencontrées par la réserve avec le gouvernement américain.  En 1889, il représente sa tribu dans les négociations entre la Grande Réserve sioux et une commission américaine, avec George Crook, pour des ventes de terres visant à ouvrir un corridor de l'est du Territoire du Dakota jusqu'aux Black Hills. Hollow Horn Bear est conscient de la difficulté à protéger les terres si elles restent indivises, tandis qu'elles seraient protégées par les lois concernant la propriété privée aux États-Unis si elles sont sous forme de lots individuels dont le propriétaire est connu. Il s'oppose à la vente de terres autochtones dans le cadre d'un différend sur la revendication territoriale des Black Hills. Il souhaite plutôt vendre des terres dans les actuels comtés de Tripp et Gregory, dans le Dakota du Sud, qu'il estime de moindre valeur.  Hollow Horn Bear est un défenseur des Lakotas durant les négociations de 1890 à 1910. Après le massacre de Wounded Knee en et la, en 1890-1891, et alors que les \"settlers\" et le gouvernement américain estiment que les Lakotas vont se révolter contre le système de réserves indiennes, Hollow Horn Bear s'efforce de communiquer au gouvernement la volonté pacifique des Lakotas. Le journal \"The Brooklyn Daily Eagle\", indique qu'il fait partie de la délégation qui rencontre en 1891 le secrétaire à l'Intérieur, John Willock Noble à Washington. Selon ce journal, après avoir pris la parole, il demande l'indemnisation des Indiens qui ont perdu leurs biens durant les troubles :.  En 1905, il est invité à prendre part à l'investiture du président Théodore Roosevelt et est l'un des Amérindiens qui participèrent au défilé inaugural du, aux côtés de Geronimo (Apache), Quanah Parker (Comanche), Buckskin Charley (Ute), Little Phime (Pied-noir) et American Horse (Oglala). Il est reçu par les présidents William Howard Taft (en fonction de 1909 à 1913) et Benjamin Harrison (président de 1889 à 1893). Il participe également, aux côtés de Geronimo et d'American Horse, à l'Exposition universelle de 1904, à Saint-Louis.  Hollow Horn Bear se convertit au catholicisme. Sa fille est baptisée en 1907, prenant le prénom chrétien d'Emelie. Une grande partie de sa famille est ensuite baptisée. Hollow Horn Bear prend le prénom de Daniel. Il est conférencier invité à la convention de 1906 de la Fédération américaine des sociétés catholiques à Boston, et joue un rôle dans la conversion au catholicisme d'une grande partie de sa tribu.  En 1913, il participe à la cérémonie de dédicace du National American Indian Memorial, où il prend la parole au nom des tribus indiennes présentes, et au défilé inaugural du président Woodrow Wilson, auquel il offre une pipe de paix en argile rouge du Dakota. Il contracte une pneumonie aiguë au cours de son séjour à Washington et meurt le à l'hôpital Providence. Ses funérailles ont lieu à Washington, en présence de plusieurs centaines de personnes.", "section_level": 1}, {"title": "Funérailles.", "content": "Le, la revue \"Sacred Heart Review\" relate que, lors des funérailles, Son corps est ensuite transféré, au départ de la gare Union Station avec une délégation de dirigeants indiens, sous escorte militaire selon l'ordre du secrétaire de l'Intérieur Franklin Knight Lane, à direction de Crookston, dans le Nebraska, et enterré dans la réserve de Rosebud, à la mission franciscaine.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Hollow Horn Bear figure sur un timbre de 14 cents et un billet de cinq dollars. Le timbre, conçu par Clair Aubrey Houston, est dessiné d'après une photographie prise par De Lancey Gill.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hollow Horn Bear (en Lakota, Matȟó Héȟloǧeča), né en et mort à Washington le, est un dirigeant des Brûlés, groupe ethnique des Lakotas, et un diplomate. Il participe à de nombreuses guerres Sioux, y compris la bataille de Little Bighorn. Il est le négociateur des Lakotas, faisant plusieurs voyages à Washington pour défendre leurs intérêts. Il prend part aux défilés inauguraux des présidents américains Theodore Roosevelt et Woodrow Wilson. Il meurt d'une pneumonie à Washington lors d'un de ses voyages. Il figure sur un timbre-poste américain de 1922. ", "tgt_summary": null, "id": 2438364}
{"src_title": "Alexis Wilkinson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sa carrière.", "content": "Anossov, fils d'un employé décédé prématurément en 1809, fut élevé avec ses trois frères et sœurs par son grand-père maternel Lev Fedorovitch Sabakine (mécanicien sur les ouvrages de la Kama à Ijevsk et Votkinsk). Comme son frère Pierre, décédé lui aussi prématurément, il entra en 1810 à l'École des mines de Saint-Pétersbourg, où il se distingua par son zèle en mathématique.  Il acheva ses études en 1817 avec un brevet sous-lieutenant dans le corps des Mines, et fut d'abord stagiaire dans les manufactures impériales de Zlatooust tout en continuant de s'occuper de ses deux sœurs cadettes. En 1819, il était responsable du département Orfèvrerie de la manufacture d'armes locale, et fut promu successivement directeur-adjoint (1821), directeur commercial (1824) et finalement directeur (1831), cumulant cette fonction avec celle d'ingénieur en chef des mines (avec le grade de général). De 1847 à sa mort en 1851, il exerça les fonctions de directeur des mines de l'Altaï et de gouverneur civil de Tomsk.", "section_level": 2}, {"title": "Ses recherches.", "content": "Anossov accéda à la notoriété grâce à ses publications sur l'élaboration du minerai de fer et la redécouverte du procédé de corroyage. Ses travaux ouvraient la voie à l'élaboration d'aciers spéciaux. Il a réuni les résultats de ses expériences dans une monographie : \"Mémoire sur l’acier damassé\", qui fut d'emblée traduite en français. Anossov, en 1831, fut le premier à recourir au microscope optique pour étudier la microstructure des aciers. Il a mené une étude systématiques des différents alliages de l'acier, en particulier avec l'or, le platine, le manganèse, le chrome, l'aluminium et le titane ; il a ainsi établi que les propriétés de l'acier sont sensiblement modifiées par un faible alliage, et qu'il est possible de durcir ou de raidir ce matériau par des procédés d'alliage déterminés. Il mit au point un procédé d'extraction de l'or des sables aurifères par fusion des sables dans un haut fourneau. Il substitua au placage de mercure des lames de son usine une couche non-toxique par galvanisation. Les recherches d'Anossov seront poursuivies par P. Oboukhov, pour doter la Russie d'un centre de production national de fonte et fabriquer en série les tubes de canon dont l'armée impériale avait besoin.  En 1844, l'Académie de Kazan l'a élu membre correspondant, et en 1846 il fut élu membre d'honneur de l'Académie de Kharkov.", "section_level": 2}, {"title": "Sa famille.", "content": "Anossov laissait à sa mort sa femme Anne, née Kononovna avec la charge de neuf enfants, dont seule l'aînée avait terminé sa scolarité au couvent saint-pétersbourgeois de Smolny. Malgré une situation financière précaire, sa veuve n'hésita pas à lancer une souscription pour lui édifier un monument funéraire à Omsk, versant tout ce qu'elle pouvait pour faire couler cette statue dans l'usine d'outillage d'Iekaterinbourg, travail qui fut assuré par les plus proches collaborateurs d'Anossov. Ingénieurs, contremaîtres de l'usine et amis de la famille contribuèrent aux frais de l'opération. Les autorités attribuèrent une pension à la veuve pour l'éducation de ses enfants.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Le conseil des ministres de l'URSS a voté en 1948 l'érection à Zlatooust d'une statue d'Anossov (photo ci-contre, 1954), et l'Institut Industriel de Zlatoust a été baptisé de son nom. L'Académie des sciences de Russie décerne tous les trois ans le Prix Anossov pour les meilleures recherches en métallurgie. Il y a des rues Anossov à Moscou, Zlatoust, Lipetsk, Tcheliabinsk, Mariopol et Omsk ainsi qu'une gare de ce nom sur la ligne Zlatoust-Oufa. Les billets de 10 « francs de l'Oural », ayant eu cours dans l'Oblast de Sverdlovsk après la dislocation de l'URSS, portaient l’effigie du célèbre métallurgiste. Il y a près de Chimanovsk un village du nom d'Anossovo. Le dramaturge C. V. Skvortsov lui a dédié l'une de ses pièces : \"Nous ne quittons pas la patrie\". En 1962, les chantiers navals de Kherson ont mis à la mer un cargo : \"Métallurgiste Anosov\" en Mer Noire. Ce navire était chargé d'acheminer les missiles de Cuba, qui déclenchèrent la crise d'octobre 1962.", "section_level": 1}], "src_summary": "Paul Petrovitch Anossov (Па́вел Петро́вич Ано́сов); né à Tver; † à Omsk) est un ingénieur des mines russe. Ses recherches sur les alliages ont permis l'essor des aciers spéciaux.", "tgt_summary": null, "id": 938824}
{"src_title": "Khi Solar One", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Le, il épousa Lady Caroline Darcy (décédée en 1778), fille de Robert Darcy, et adopta par la suite le titre de comte d'Ancram plutôt que de Lord Jedburgh. Ils ont eu trois enfants:", "section_level": 1}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "Il a été cornette en 1735 et capitaine au de fantassins en 1739 et transféré en tant que tel au Grenadier Guards à pied en 1741. Il combattit avec les gardes lors de la bataille de Fontenoy (1745) alors qu'il était aide de camp du duc de Cumberland et fut blessé au cours de la bataille. Il a ensuite été fait colonel auprès du roi. La même année, il est nommé lieutenant-colonel du 11th Hussars et commande la cavalerie de l'aile gauche lors de la bataille de Culloden en 1746. Son frère cadet, Lord Robert Kerr, était dans l'infanterie et y a été tué. Après la bataille, il a commandé les forces à Aberdeen jusqu'en août, puis est retourné sur le continent avec Cumberland en décembre. À un moment de l’année, il a été nommé Groom of the Bedchamber de Cumberland.  Le, il succéda à Daniel Houghton en tant que colonel du South Wales Borderers. Le, grâce à la protection de son beau-frère Robert Darcy, il fut élu député de Richmond à la place de Sir Conyers Darcy, qui avait également été réélu pour le Yorkshire et préféré ce siège.  En 1752, il fut nommé colonel du 11th Hussars, en remplacement de son grand-oncle Lord Mark Kerr. Promu au grade de lieutenant général en 1758, il commanda sous le duc de Marlborough lors du raid sur Saint-Malo.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Il avait suivi son ancien commandant, Cumberland, en politique et, avec lui, soutenait William Pitt l'Ancien et son opposition aux négociations pour le traité de Paris. Alors que la position politique d'Ancram était compromise en 1762 lorsque son beau-frère, Lord Holderness, vendit ses biens dans l'arrondissement de Richmond, Henry Fox et William Petty FitzMaurice s'efforçaient toujours de le persuader de quitter la Chambre des communes avant le vote sur les préliminaires de paix. Ancram a voté contre les préliminaires le, après avoir manqué un message de Cumberland lui enjoignant de ne pas le faire. Il finit par prendre les Chiltern Hundreds en 1763, après avoir accepté, selon le duc de Newcastle,.  En 1767, il accéda au marquisat de Lothian. Il a été élu pair représentant de l'Écosse et nommé chevalier du chardon en 1768. Il est promu général en 1770 et décède à Bath en 1775.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le général William Henry Kerr, marquis de Lothian KT (1710 - ) était un noble écossais, soldat britannique et homme politique, fils aîné de William Kerr (3e marquis de Lothian). Il fut appelé maître de Jedburgh jusqu'en 1722, Lord Jedburgh de 1722 à 1735 et comte d'Ancram de 1735 à 1767. En tant que comte d'Ancram, il s'est distingué pendant la guerre de Succession d'Autriche.", "tgt_summary": null, "id": 1243485}
{"src_title": "Niagassola", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Signification.", "content": "Les couleurs du drapeau proviennent principalement des armoiries de la ville. Selon l'administration municipale, son origine pourrait remonter aux armoiries de la famille Persijn, qui possédait autrefois une grande partie des terres qui font aujourd'hui partie de cette capitale. Ces couleurs et ces croix, sont visibles sur les drapeaux d'Ouder-Amstel et d'Amstelveen.  La légende populaire voulant que les trois croix de Saint-André aient pour objectif de protéger contre les incendies, les inondations et la peste noire est improbable. En effet, l'utilisation des trois croix de Saint-André par des familles nobles de la région est antérieure à l'avènement de la peste noire en Europe.  Dans les armoiries de deux autres villes néerlandaises, Dordrecht et Delft, la bande médiane noire symbolise l’eau. Pour Amsterdam, cette bande noire devient la rivière Amstel. Cela pourrait expliquer pourquoi certaines informations disent que ces trois croix représentent trois endroits ou il est possible de traverser la rivière Amstel.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le drapeau a été officiellement adopté le, par contre, il était déjà un symbole associé à la ville bien avant cette date, comme le prouve la couverture du programme des Jeux olympiques d'été de 1928. Avant son adoption officielle, un autre drapeau, avec les armoiries de la ville au centre d’un drapeau tricolore rouge-blanc-noir était également utilisé. Dans l'histoire de la ville, d'autres dispositions des couleurs ont été utilisés. On a aussi déjà utilisé le drapeau national néerlandais rouge-blanc-bleu sur lequel les trois croix était ajouté sur la bande centrale blanche.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le drapeau d'Amsterdam est le drapeau officiel de la ville d'Amsterdam, capitale des Pays-Bas. Le dessin actuel du drapeau représente trois croix de Saint-André et est basé sur l'écusson apparaissant sur les armoiries de la ville. ", "tgt_summary": null, "id": 1912210}
{"src_title": "Église Saint-Dominique de San Francisco", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Marla se lance à la recherche de son petit frère Charlie, qui a disparu dans l'univers magique et animé des Playmobil. Marla va y faire des rencontres inoubliables : Del le sympathique vendeur ambulant dans son camion-restaurant, l'élégant et charismatique espion Rex Dasher, un petit robot et une fée fantasque. Tous vont l'aider à retrouver Charlie et à échapper aux multiples dangers du monde des Playmobil.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Un film d'animation Playmobil, intitulé \"Playmobil: Robbers, Thieves & Rebels\" et produit par On Entertainment, Wild Bunch et Pathé, est initialement prévu pour 2017. est alors annoncé comme réalisateur et producteur. Le projet est alors prévu comme étant le premier film d'une trilogie animée par ON Animations Studios.  En, Lino DiSalvo est finalement annoncé comme réalisateur, en remplacement de Bob Persichetti. Il s'agit de son premier long métrage comme réalisateur, après dix-sept ans passés dans le département animation de Disney. Le budget du film est alors estimé à 75 millions de dollars. La production est notamment assurée par Dimitri Rassam et Aton Soumache de la société ON Animation Studios. En, Blaise Hemingway est annoncé comme scénariste.  En, Wendi McLendon-Covey rejoint la distribution. Il est par ailleurs révélé que le film est constitué à la fois d'animation 3D et de prises de vues réelles. En, certains détails du film sont présentés au festival d'animation d'Annecy. En, la distribution s'étoffe avec les arrivées d'Anya Taylor-Joy, Gabriel Bateman, Daniel Radcliffe, Jim Gaffigan, Meghan Trainor et Adam Lambert. Ces deux derniers écrivent et chantent par ailleurs les chansons du film.  Le tournage des prises de vue réelles a eu lieu à Montréal.", "section_level": 1}], "src_summary": "Playmobil, le film est un film français réalisé par Lino DiSalvo, sorti en 2019. Mêlant animation 3D et prise de vues réelles, le film est une adaptation de l'univers de la marque de jouets allemande Playmobil.", "tgt_summary": null, "id": 939193}
{"src_title": "Thomas Forster", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Frida Karlsson obtient ses premières médailles internationales lors de sa deuxième participation aux championnats du monde junior, lors de l'édition 2018 à Goms où elle obtient trois médailles, l'or en kiathlon et deux en bronze, sur le sprint et le relais. Lors de l'édition suivante à Lahti, en elle remporte deux titres, le cinq kilomètres libre et le quinze kilomètres mass-start en style classique, et une médaille de bronze sur le relais. Ces résultats, ainsi que ceux obtenus sur le circuit des courses FIS disputées en Suède, lui valent une première sélection pour le circuit de la coupe du monde, lors de la dernière étape de la saison 2018-2019 précédant les Championnats du monde de Seefeld, étape disputée à Cogne en Italie. Pour sa première course, un dix kilomètres individuel, elle réalise à mi-parcours le meilleur temps, pour terminer finalement septième. Sélectionnée pour les mondiaux, elle termine le skiathlon, sa première course, en cinquième position, à seulement une dizaine de secondes du podium. Le, elle prend la deuxième place du dix kilomètres classique, derrière Therese Johaug et avec plus de d'avance sur Ingvild Flugstad Østberg, qui complète le podium. Deux jours plus tard, elle fait partie du relais, avec Ebba Andersson, Charlotte Kalla et Stina Nilsson, qui remporte le premier titre mondial suédois de relais. Sur la dernière course féminine des championnats, le trente kilomètres disputé en style libre, elle obtient la médaille de bronze, derrière les Norvégiennes Therese Johaug et Ingvild Flugstad Østberg. Elle participe ensuite aux Finales, disputées à Québec, où termine cinquième pour sa première participation à un sprint en coupe du monde et termine neuvième du classement général du mini-tour.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Championnats du monde juniors.", "content": "Frida Karlsson participe à trois éditions des championnats du monde junior, de 2017 à 2019. elle remporte un total de six médailles, trois lors de l'édition de 2018 à Goms, l'or en kiathlon et deux en bronze, sur le sprint et le relais, et trois lors de l'édition de 2019 à Lahti avec l'or sur le cinq kilomètres libre et quinze kilomètres mass-start en style classique, et une médaille de bronze sur le relais.", "section_level": 2}], "src_summary": "Frida Karlsson, née le, est une fondeuse suédoise. Pour sa première participation aux championnats du monde, lors de l'édition de 2019 à Seefeld, elle remporte trois médailles, l'argent sur le dix kilomètres, l'or sur le relais, avec Ebba Andersson, Charlotte Kalla et Stina Nilsson et le bronze sur le trente kilomètres.", "tgt_summary": null, "id": 33922}
{"src_title": "Elin Jones", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Il s'agit en général de combiner à la fois la vitesse d'exécution et la précision avec laquelle les gestes sont réalisés et les contraintes respectées. Les épreuves de vitesse mettent aux prises plusieurs concurrents dont l'objectif est de débiter un morceau de bois en rondin le plus rapidement possible avec un outil donné et selon une technique imposée : de la simple hache à la tronçonneuse la plus sophistiquée.", "section_level": 1}, {"title": "Disciplines et variantes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Stihl Timbersports.", "content": "La marque de matériel de bûcheronnage Stihl développe depuis les années 1980 des compétitions de bûcheronnage sportif d'abord aux États-Unis puis partout dans le monde. Ce type de sponsoring est cité comme un exemple d'entreprise qui parvient à utiliser son action de sponsor pour montrer la performance de ses produits, en l'occurrence les outils de bûcheronnage de Stihl utilisés par les concurrents à chaque compétition.  À la fin des années 2010, les compétitions Stihl Timbersports sont codifiées comme suit par l'organisateur sur son site internet :", "section_level": 2}, {"title": "Coupe de bois sportive (FNSMR).", "content": "En France, la Fédération nationale du sport en milieu rural (FNSMR) organise le Championnat de France de « coupe de bois sportive \"(tronçonneuse précision et sécurité)\" » déclinées en cinq épreuves :  Le championnat de France est qualificatif pour les compétitions internationales organisées sous l'égide de l'IALC (International Association Logging Championships).  La France a terminé 4ème des derniers championnats du Monde en Norvège en septembre 2018.", "section_level": 2}, {"title": "Logrolling.", "content": "Le \"logrolling\" ou \"key log rolling\" est une discipline apparentée au bûcheronnage sportif héritée des techniques utilisées par les draveurs qui consiste à se maintenir en équilibre debout le plus longtemps possible sur un rondin de bois flottant sur l'eau.", "section_level": 2}, {"title": "Compétitions et organisations.", "content": "La compétition la plus importante de bûcheronnage sportif a lieu sous l'égide de la marque Stihl sous le nom \"Timbersports\". Les \"Stihl Timbersports Series\" sont organisées aux États-Unis depuis 1985 et en Europe depuis 2001. Les championnats du monde \"Stihl Timbersports\" ont lieu depuis 2005. À la fin des années 2010, il existe deux autres autres organisations d'envergure mondiale organisant chacune leur championnat du monde : Lumberjack World Championships Foundation et International Association Logging Championships.  En France, la Fédération nationale du sport en milieu rural organise des épreuves de « coupe de bois sportive » dont un Championnat de France et une Coupe de France. L'économiste du sport Jean-François Nys cite les actions menées par la FNSMR comme un exemple de la capacité de certaines fédérations sportives françaises, associatives et affinitaires, d'ampleur modeste, à intégrer des pratiques nouvelles.", "section_level": 1}, {"title": "Médiatisation.", "content": "Le bûcheronnage sportif, et les disciplines qui lui sont associées telles le \"logrolling\", attire structurellement l'attention des médias par son aspect insolite propice à pallier le besoin de diversité des chaînes ou des émissions de sport.  En France c'est la chaîne L'Équipe qui diffuse les épreuves des \"Timbersports Stihl Series\" depuis les années 2010.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le terme bûcheronnage sportif désigne un ensemble de sports de force dans lequel les individus pratiquent une ou plusieurs techniques de bûcheronnage dans un cadre de compétition sportive. ", "tgt_summary": null, "id": 649660}
{"src_title": "Octavio Cordero Palacios", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Lieu de la compétition.", "content": "La Chine était la seule nation candidate à l'organisation de la compétition et, tout naturellement, la Fédération mondiale de badminton a validé cette candidature au cours du congrès de Kuala Lumpur le 18 mars 2017. Le choix de Nanning a été effectué par la fédération chinoise, au détriment des villes de Nankin (choisie plus tard pour organiser les Championnats du monde 2018), Qingdao et Wuhan.", "section_level": 1}, {"title": "Nations engagées.", "content": "Il s'agit d'une épreuve sur invitation de la Fédération mondiale de badminton. Cependant, certaines confédérations attribuent des places en fonction d'épreuves qualificatives, comme le Championnat d'Europe de badminton par équipes mixtes.  Les 32 équipes qui participent à la compétition :", "section_level": 1}, {"title": "Tirage au sort.", "content": "Le tirage au sort est effectué à partir des classements mondiaux arrêtés à la date du 5 mars 2019.  Pour classer les nations (article 3.4.3 du règlement de la Sudirman Cup) on additionne le total des points des joueurs les mieux classés de chaque nation dans chacune des 5 disciplines (simple hommes, simple dames, double hommes, double dames et double mixte).  Des groupes sont ensuite constitués, où des têtes de série sont désignées en fonction du classement établi précédemment.  Nota : en raison du forfait du Kenya, le groupe 4 se composera de 3 équipes.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la compétition.", "content": "Tous les matches joués comptent pour le classement des joueurs.  Chaque rencontre se déroule en 5 matches : un simple hommes (SH), un simple dames (SD), un double hommes (DH), un double dames (DD) et un double mixte (MX). L'ordre des matches peut être modifié (il existe 6 possibilités) de façon qu'un joueur ne puisse pas jouer 2 matches consécutifs, pour optimiser le temps.  Lors des phases de poules, les 5 matches doivent être joués. Lors de la phase finale du Groupe 1 ou lors des matches de classement dans les autres groupes, la rencontre s'arrête dès qu'une équipe a remporté 3 matches.", "section_level": 1}, {"title": "Groupe 1.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Phase finale (élimination directe).", "content": "À l'issue de la phase de poules, les 4 premiers de chacune d'entre elles sont hiérarchisés en fonction du classement établi au début de la compétition et prennent une place de quart de finaliste. Les autres places sont attribuées aux 4 seconds de chaque poule à l'aide d'un tirage au sort (articles 5.5 et 5.6 du règlement de la Sudirman Cup). Ainsi, certaines nations s'étant affrontées en poule peuvent se retrouver en quarts de finale.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Sudirman Cup 2019 est la de cette compétition, appelée également Championnat du monde de badminton par équipes mixtes. Elle se déroule du 19 au 26 mai 2019 à Nanning en Chine.", "tgt_summary": null, "id": 763474}
{"src_title": "Argelia Velez-Rodriguez", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "Lancé en 1957, la Super Rocket conservait le carburateur Amal TT et l'arbre à cames sport 356 de la Road Rocket. Le taux de compression était porté à 8,5: 1 et une nouvelle culasse en alliage était installée. La culasse avait un collecteur d’admission coulé avec des lumières et des soupapes plus grandes. La soupape d’admission passait ainsi de à. Le vilebrequin était également renforcé par rapport aux modèles précédents. Toutes ces modifications augmentaient la puissance de sortie à 43 ch. Un premier rapport de transmission plus court améliorait l'accélération en ligne. \"Cycle World\", le magazine américain de moto, a testé la Super Rocket à  De nouveaux freins furent installés avec des moyeux pleine largeur au lieu des éléments demi-largeur précédents. Le frein avant était de 8 po (203,2 mm) et l’arrière de 7 po (177,8 mm), les deux étant actionnés par des câbles. Les modèles américains avaient un ornement en forme de fusée chromé sur le garde-boue avant qui utilisait les trous de fixation de la plaque d'immatriculation avant utilisée sur d'autres marchés. Les modèles américains de la côte ouest avaient un réservoir d'essence de 4 gallons (3,3 gallons impériaux), un siège «Twin-Solo» plus large et un guidon «Laconia Bend». Les modèles de la côte est recevaient un réservoir de 2 gallons américains (1,7 gallon impérial) en 1958/59 qui passa à 3 gallons américains (2,5 gallons impériaux) à partir de 1960. Les modèles de la côte ouest recevaient une selle \"coussin\" plus étroite et un guidon \"Gunter Bend\". Un tachymètre était standard sur tous les modèles américains. Les modèles britanniques avaient un capotage de phare avant (nacelle), des garde-boue plus enveloppants et un tachymètre.  L'arbre à cames de course 357 fut installé à partir de 1960 avec un embrayage amélioré. Un carburateur monobloc de plus grand diamètre de 1 5/32 po fut installé en 1962. Ces deux éléments augmentait la puissance de sortie à.", "section_level": 1}], "src_summary": "La BSA Super Rocket est une moto lancée en 1957 équipée d'un moteur bicylindre vertical de refroidi par air produite par la Birmingham Small Arms Company (BSA) à Small Heath, Birmingham. C'était un modèle sportif amélioré de la série de motos BSA A10 développé à partir de la BSA Road Rocket. Malgré une réputation de fiabilité la série A10 avait du mal à rivaliser avec les moteurs Triumph et les châssis Norton Featherbed. Le modèle a été abandonné en 1963 avec l'introduction de la série des moteurs avec boite de vitesses intégrée BSA A65.", "tgt_summary": null, "id": 227581}
{"src_title": "Yusnier Viera", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Yoshiki Sasai est né en 1962 à Hyogo, au Japon. Il obtient son diplôme de médecine à la faculté de médecine de l'Université de Kyoto en 1986. En 1993, il obtient un doctorat de la faculté de médecine de l'Université de Kyoto. En 1996, il rejoint l’Université de Kyoto en tant que professeur associé et devient professeur titulaire deux ans plus tard. À partir de 2000, il rejoint le Centre de biologie du développement RIKEN à Kobé et devenu directeur du laboratoire d'organogenèse et de neurogenèse.  Les champs de recherches de Yoshiki Sasai couvrent la biologie du développement, les cellules souches, la génération d’organes et l’ingénierie tissulaire. Ses travaux scientifiques ont mis au point de nouvelles méthodes de culture de cellules souches en structures analogues à des organes.", "section_level": 1}, {"title": "Affaire Cellule STAP.", "content": "Yoshiki Sasai est directeur adjoint du RIKEN au moment de la révélation de manipulations des données des cellules STAP visant la chercheuse principale, Haruko Obokata. Des responsabilités ont été pointés autour de l'entourage de la chercheuse incluant Yoshiki Sasai, co-auteur des articles rétractés. Un comité d’enquête interne à l'institut de recherche Riken avait conclu que Yoshiki Sasai avait la lourde responsabilité de ne pas avoir détecté les « contrefaçons » de Haruko Obokata. D'autre part, d'éventuels détournements de fonds selon l'hebdomadaire \"Shukan Gendai\" et la motivation d'obtenir des subventions de recherche ont été supposés lors de l'enquête. Des doutes sur la crédibilité du comité d'enquête sont posés, liés à la composition des membres. Hospitalisé pendant près d'un mois en mars en raison d'un stress psychologique lié au scandale, Yoshiki Sasai est retrouvé pendu le à une rampe d'escalier dans les locaux de l'institut de recherche RIKEN. Quatre lettres ont été retrouvées près de son corps et sur le bureau de sa secrétaire. Celles-ci sont destinées à la direction de l'institut, aux membres de son laboratoire ainsi qu'à Haruko Obokata a indiqué le directeur de la communication, lors d'une conférence de presse. Lors d’une conférence de presse le, l'avocat de la famille de Yoshiki Sasai, dévoile un contenu partiel d'une note où il déclare qu'il était « épuisé par les critiques injustes des médias et par la responsabilité qu'il ressentait à l'égard de RIKEN et de son laboratoire ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Yoshiki Sasai (笹井 芳樹 -) est un biologiste des cellules souches. Il a développé des méthodes pour guider les cellules souches embryonnaires humaines dans la formation du cortex cérébral, des yeux et d'autres organes en culture tissulaire. ", "tgt_summary": null, "id": 1996528}
{"src_title": "Engin de déplacement personnel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La Border Force est née d'une décennie de confusion pour l'immigration et les douanes britanniques après plusieurs tentatives de réforme et de restructuration. Avant 2007, trois agences étaient responsables du contrôle des frontières au Royaume-Uni: HMRC (HMCE (HM Customs and Excise) jusqu'en 2005), qui s'occupait de la douane, de la direction de l'immigration et de la nationalité (IND) et de tous les rôles liés à l'immigration au sein de l'administration du Royaume-Uni et à la frontière, et UKVisas qui délivrait des visas en provenance du Royaume-Uni et de ses bureaux à l'étranger. Dès 2003, une \"force de police des frontières\" unique avait été proposée. En 2005, HMCE et Inland ont fusionné pour former HMRC. Toutefois, HMRC demeurait responsable du contrôle douanier à la frontière jusqu'en 2008. Tout au long de 2006 et 2007, il a été suggéré de fusionner le département du contrôle des frontières.  À l'origine, ce plan consistait à transformer la Direction de l'immigration et de la nationalité en un corps d'officiers de l'immigration en uniforme à la frontière, l'Agence de la frontière et de l'immigration (BIA). La BIA a été créée le 1er avril 2007 et a été de courte durée. Elle a été remplacée un an plus tard, le 1er avril 2008, par l'agence britannique des frontières. L’agence britannique des frontières (UKBA) était une fusion de l’Agence de la frontière et de l’immigration (BIA), de UKvisas et des fonctions de douane portuaire de HM Revenue and Customs. La fusion a créé l'un des plus grands organismes chargés de l'application de la loi au Royaume-Uni.  L'UKBA eut une histoire en dents de scie. La gestion des visas d’étudiant rencontrait des difficultés, l'évaluation de l'inspecteur en chef indépendant, réalisée entre juillet et août 2010, a permis de constater qu'il y avait une réponse incohérente en ce qui concerne les demandes, certains cas disposant d'un délai supplémentaire pour se préparer et d'autres renvoyés pour des raisons mineures.  En novembre 2011, le comité spécial des affaires intérieures a publié un rapport selon lequel l'UKBA avait classé 124 000 cas d'expulsion. Le rapport indique que les cas ont été placés dans une \"archive contrôlée\", un terme utilisé pour tenter de dissimuler le fait aux autorités et aux auditeurs qu'il s'agissait d'une liste de demandes égarés.  À la suite d'allégations selon lesquelles il aurait été demandé au personnel d'assouplir certaines vérifications d'identité, le Home Office britannique a suspendu en novembre 2011, chef du, Carole Upshall, directrice des opérations frontalières et européennes de l'Agence des frontières et Graham Kyle, directeur des opérations à l'aéroport d'Heathrow. Le ministère de l'Intérieur a enquêté sur des allégations selon lesquelles Clark aurait accepté « d'ouvrir les frontières » à certains moments, d'une manière que les ministres « n'auraient pas autorisé ». Il est allégué qu'entre juillet et la fin octobre 2011, les files d'attente lors du contrôle des passeports ont été \"gérées\" afin de ne pas gêner les vacanciers. La BBC a signalé que le personnel avait peut-être reçu l'ordre de ne pas scanner les passeports biométriques à certains moments. Un passeport biométrique contient une image numérique du visage du titulaire, qui peut être utilisée pour comparer avec la version imprimée et vérifier si le passeport n'a pas été falsifié.  Après que Clark eut refusé l'offre de prendre une retraite anticipée, il fut suspendu et l'enquête commença. Une enquête de deux semaines menée par l'ancien détective de la police métropolitaine Dave Wood, alors responsable du groupe chargé de l'application de la loi et de la criminalité de l'agence, visait à découvrir dans quelle mesure les contrôles étaient réduits et quelles en auraient été les conséquences pour la sécurité. Une deuxième enquête, dirigée par l'ancien responsable du MI6, Mike Anderson, directeur de la stratégie et du groupe international du Home Office, visait à enquêter sur des questions plus vastes relatives aux performances de la UKBA en matière de racisme.  Le 5 novembre, Theresa May annonça qu'une enquête indépendante serait également entreprise, sous la direction de l'inspecteur en chef de l'agence britannique des frontières, John Vine. À la suite de toutes ces défaillances, l'UK Border Force est devenue une organisation autonome le 1er mars 2012.  Le premier directeur général de la Border Force fut l'ancien chef de la,, qui avait été détaché par intérim pour une période allant jusqu'au 31 août 2012 et devait postuler à ce poste de manière permanente, malgré les critiques émises quant à sa gestion des passeports et des files d'attente. Le 10 juillet 2012, le ministre de l'Immigration, Damian Green, a confirmé que M. Moore n'avait pas postulé à ce poste, bien qu'il ait annoncé plus tôt à la commission restreinte du ministère de l'Intérieur qu'il le ferait.  Tony Smith a été nommé directeur général par intérim de la Border Force le 19 septembre 2012. Le vice-amiral Sir a été nommé nouveau directeur général le 25 janvier 2013. En juin 2017, Montgomery a quitté la Border Force et Paul Lincoln, un fonctionnaire du ministère de la Défense et du Home Office fut nommé au poste de directeur général. Aucun des deux n’a eu d’expérience antérieure en matière d’immigration ou de douane.", "section_level": 1}, {"title": "Responsabilités.", "content": "Les responsabilités déclarées de la Border Force du Home Office sont les suivantes :  La Border Force est responsable de l'immigration et des douanes dans 140 ports ferroviaires, aériens et maritimes du Royaume-Uni et d'Europe occidentale, ainsi que sur des milliers de pistes d'atterrissage, de ports et de ports de plaisance plus petits.", "section_level": 1}, {"title": "Pouvoirs.", "content": "Les membres du personnel détiennent divers pouvoirs qui leur sont conférés par leur statut d'agent d'immigration et d'agent des douanes.", "section_level": 1}, {"title": "Pouvoirs en matière d'immigration.", "content": "Les agents d’immigration ont des pouvoirs d’arrestation et de détention qui leur sont conférés par la loi sur l’immigration de 1971 et les lois subséquentes sur l’immigration, tant dans les ports que dans les terres. En pratique, les agents d’immigration de la Border Force exercent des pouvoirs en vertu de l’annexe 2 de la loi sur l’immigration de 1971.  Historiquement, les agents d’immigration portuaires et intérieurs ont reçu une formation différente pour refléter les différentes approches en matière d’application des lois d’immigration, ces agents sont maintenant renforcés par des agents du Home Office travaillant pour l'Immigration Enforcement, un service distinct.  Les «agents d'immigration désignés» sont des agents d'immigration de la Border Force dotés de pouvoirs de détention supplémentaires, conformément aux articles 1 à 4 du UK Borders Act de 2007, permettant notamment d'appréhender une personne dans un port ou un aéroport s'il est suspectée d'être potentiellement arrêtée par un agent de police pour des infractions non frontalières.", "section_level": 2}, {"title": "Pouvoirs douaniers.", "content": "Les agents de la Border Force, désignés agents des douanes en vertu de la loi de 2009 sur les frontières, la citoyenneté et l'immigration, disposent de pouvoirs étendus en matière d'entrée, de fouille, de saisie et d'arrestation. Ils détiennent les mêmes pouvoirs en matière de douane et d'accise que les agents de l'administration fiscale britannique, mais ne peuvent pas utiliser les pouvoirs du HMRC pour des questions non frontalières, telles que l'impôt sur le revenu et la TVA. Parmi leurs pouvoirs figure le droit d'arrêter quiconque a commis une infraction, ou que l'agent suspecte pour des motifs raisonnables d'avoir commis toute infraction aux lois sur les douanes et l'accise. Ils peuvent également saisir des marchandises interdites ou soumises à des restrictions, telles que des drogues contrôlées et des armes à feu, tout en veillant à ce que les marchandises importées soient correctement taxées.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "La Border Force a cinq régions opérationnelles : centrale ; Heathrow ; Nord ; Sud ; Sud-est et Europe. Les régions ont la responsabilité de sécuriser la frontière 24 heures sur 24, 365 jours par an, dans les ports, les aéroports, les dépôts postaux et les chemins de fer britanniques. Cela comprend l’Eurostar depuis Bruxelles ou Paris à St Pancras International, et l’Eurotunnel de Coquelles à Folkestone.  Le travail varié des régions inclut l’arrêt de 100% des passagers arrivant dans les ports ou les aéroports pour des contrôles d’immigration. Les agents procèdent également à des interceptions de drogues contrôlées, de billets de banque, de tabac, d’alcool, d’armes à feu, d’armes offensives, de produits prohibés, de produits de contrefaçon et d’entrées clandestines, en fonction de risques. Ils le font lors du contrôle des passagers et du fret, couvrant ainsi les passagers voyageant à pied, en voiture, en autocar, ainsi que le fret aérien, les conteneurs maritimes et le vrac.", "section_level": 1}, {"title": "Zone de déplacement commune.", "content": "Le contrôle de l'immigration au Royaume-Uni est géré dans une zone de circulation commune plus large (CTA). La CTA est un accord intergouvernemental qui permet la liberté de mouvement dans une zone englobant le Royaume-Uni, l’île de Man, les îles Anglo-Normandes (Guernesey, Jersey, Sark et Alderney) et la République d’Irlande.", "section_level": 2}, {"title": "Contrôles juxtaposés.", "content": "L'entrée au Royaume-Uni par le tunnel sous la Manche en provenance de France ou de Belgique, ou par ferry par des ports sélectionnés au nord de la France, est contrôlée par des contrôles d'immigration juxtaposés en Grande-Bretagne, en France et en Belgique. Les postes de contrôle de la Border Force situés en France sont situés à la gare de Calais-Fréthun, à la gare de Lille Europe, au tunnel sous la Manche, au terminal des ferries de Calais, au terminal des ferries de Dunkerque et à la gare du Nord à Paris. Pour les passagers arrivant par le train Eurostar de Marne-la Vallée Chessy, le contrôle de la frontière britannique a lieu aux stations d'arrivée au Royaume-Uni. Un point de contrôle a été exploité à Boulogne-sur-Mer jusqu'à la fermeture du port en août 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Équipements.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Équipement des officiers.", "content": "Les officiers de la Border Force portent un uniforme avec des insignes de grade. L'uniforme est bleu marine et est actuellement modelé sur l'uniforme de la police métropolitaine. Les officiers de la Border Force peuvent utiliser une protection balistique personnelle et porter des menottes, ainsi que des matraques extensibles. Les agents portent également des radios Tetra connectées au réseau sécurisé Airwave, souvent avec des oreillettes, pour communiquer avec les autres agents. En outre, les agents peuvent également emporter avec eux d'autres équipements de police utiles, tels que des torches. comme les Lenser LED P7.2 et les Maglite LED 2D et 3D.  Un équipement spécialisé de détection de falsification est disponible dans les ports et les aéroports pour identifier les faux passeports et documents d’identité. Les agents des douanes utilisent divers outils et équipements spécialisés pour fouiller les voitures, les camions, les aéronefs, les porte-conteneurs et d’autres objets lors du passage de la frontière.", "section_level": 2}, {"title": "Insigne de grade.", "content": "Les officiers en uniforme de la Border Force ont leur grade affiché sur des épaulettes, fixées à leur chemise, leur pull ou leur veste. Le style des grade et des épaulettes correspond à celui de nombreuses autres agences frontalières et présente des similitudes étroites avec son homologue australien, l'.", "section_level": 2}, {"title": "Navires.", "content": "Tous les navires de la Border Force portent le préfixe de navire \"HMC\". Entre mai et octobre 2015, deux des navires, le HMC \"Protector\" et le ', ont été déployés en Méditerranée dans le cadre d'opérations de recherche et de sauvetage. La Border Force a également un navire récemment affrété appelé '.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Border Force est une agence responsable des opérations de contrôle frontalier dans les ports aériens, maritimes et ferroviaires du Royaume-Uni. Elle dépend du Home Office. La force faisait partie de l'ancienne, qui a disparu lorsque que la secrétaire d'État à l'Intérieur, Theresa May, l'a scindée en mars 2012, après avoir vivement critiqué la direction. ", "tgt_summary": null, "id": 288153}
{"src_title": "Raymond Couraud", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation et débuts avec le Tekstilchtchik Kamychine (1979-1997).", "content": "Natif de Fourmanov, Pavlov et sa famille déménagent rapidement dans la ville de Kamychine en 1960. Il y découvre là-bas le football et joue même au sein des équipes locales de l'Avangard puis du Tekstilchtchik. Il doit cependant rapidement mettre fin à sa carrière à la suite d'une rupture de ligament croisé subie à l'âge de 21 ans. Il entame par la suite des études d'entraîneur et obtient un diplôme à l'Institut d'Éducation physique de Volgograd.  Peu après avoir obtenu son diplôme, Pavlov est nommé à la tête du Tekstilchtchik Kamychine, alors en pleine refondation et évoluant en championnat municipal, en 1979. Se basant sur un jeu direct et orienté vers l'offensif, il parvient à ramener le club à l'échelon régional au début des années 1980 et à dominer la compétition au milieu de ces années-là. L'équipe intègre ainsi le championnat de la RSFS de Russie et termine première du groupe Volga à l'issue de la saison, lui permettant d'intégrer la troisième division soviétique professionnelle dès l'année suivante. Terminant sixième de la zone 9 pour sa première saison, le club termine troisième à l'issue de la saison 1989 puis deuxième l'année suivante, lui permettant de monter en deuxième division pour la saison 1991, à l'issue de laquelle il termine onzième sur vingt-deux.  Son positionnement au deuxième échelon permet au Tekstilchtchik de tirer profit de la dissolution de l'Union soviétique pour être intégré au sein du nouveau championnat russe de première division pour la première fois de son histoire en 1992, treize ans après sa reprise en main de l'équipe. Pour sa première saison dans l'élite, il parvient à maintenir le club, qui finit à la dixième place, avant de l'amener à une quatrième position dès la saison suivante le qualifiant pour la Coupe UEFA 1994-1995 où il atteint le deuxième tour.  Par la suite cependant, avec les départs progressifs des principaux cadres de l'équipe, les résultats commencent à retomber à partir de 1994 avec une septième place suivie d'une dixième position l'année suivante. Il ne peut finalement pas empêcher la relégation du Tekstilchtchik, qui termine avant-dernier à l'issue de la saison 1996 et retrouve la deuxième division. Alors que le club entame l'exercice suivant avec la perspective d'une remontée directe, celui-ci est frappée par des nombreux problèmes financiers à partir de la mi-saison, qui combiné à des résultats sportifs décevants l'amènent à subir une deuxième relégation d'affilée à l'issue de la saison. À la suite de cet échec, Pavlov quitte finalement son poste après dix-huit années de service.", "section_level": 2}, {"title": "Piges diverses et plusieurs montées dans l'élite (1998-2007).", "content": "Seulement quelques jours après son départ du Tekstilchtchik, il est engagé par le Saturn Ramenskoïe pour la saison 1998. Sous ses ordres, le club remporte largement la deuxième division cette même année, terminant avec sept points d'avance sur son dauphin le Lokomotiv Nijni Novgorod et découvrant le premier échelon pour la première fois de son histoire l'année suivante. Pavlov amène par la suite l'équipe à une dixième place puis à une neuvième position en 2000 avant de quitter son poste à la fin de cette dernière année. Il rejoint ensuite l'Ouralan Elista à la mi-saison 2001 et l'amène à la deuxième place de la deuxième division, synonyme de promotion. Après un mauvais début d'exercice 2002, il démissionne à la mi-août. En parallèle de ces deux derniers postes, Pavlov travaille également au sein de l'encadrement technique de la sélection russe en tant qu'assistant d'Oleg Romantsev, et prend ainsi part à la Coupe du monde 2002, où la Russie est éliminée en phase de groupes, amenant au renvoi de Romantsev et de ses assistants. Par la suite, il reste tout de même sous les ordres de Romantsev, cette fois en tant qu'assistant au Spartak Moscou. Cette situation ne dure cependant pas, Pavlov étant recruté par le Tchernomorets Novorossiisk, qui lutte alors pour son maintien en première division à la fin du mois de. Il échoue finalement à cette tâche, l'équipe subissant onze défaites en quinze matchs et finissant dernière du championnat, et quitte le club en fin d'année.  Recruté au mois de par le Luch-Energia Vladivostok, il parvient dans un premier temps à maintenir l'équipe en deuxième division à la faveur d'une quatorzième place. La saison suivante voit le club dominer nettement le championnat, celui-ci terminant premier avec 92 points en 42 matchs et six points d'avance sur le Spartak Naltchik. Pavlov connaît ainsi sa quatrième montée en première division de sa carrière, et ramène l'équipe extrême-orientale au premier échelon après treize années d'absence. La saison 2006 voit Vladivostok se démarquer comme la grande surprise du championnat, où il parvient à se classer septième au terme de l'exercice, à cinq points d'une éventuelle qualification en Coupe Intertoto. Cette dynamique ne dure cependant pas et l'équipe prend cette fois part à la lutte pour le maintien la saison suivante. Celui-ci est finalement acquis à la faveur des victoires remportées, alors que le club est à égalité avec le Krylia Sovetov Samara et le Kouban Krasnodar, ce dernier étant l'unique relégué. À l'issue de cette dernière saison, Pavlov quitte son poste.", "section_level": 2}, {"title": "Passages dans les échelons inférieurs (depuis 2008).", "content": "Quelques mois après son départ, il est engagé par ce dernier club au mois d' où il remplace Aleksandr Tarkhanov, démissionnaire pour des raisons médicales. Son passage est cependant assez bref, des désaccords avec la direction amenant à son renvoi dès le mois d'août, malgré un bilan de 13 victoires en 22 matchs et une quatrième place en championnat. À peine quelques jours après ce renvoi, Pavlov s'engage avec le Chinnik Iaroslavl, lanterne rouge de première division. Il échoue cependant à maintenir le club qui est relégué au terme de l'exercice en terminant avant-dernier. Maintenu dans ses fonctions, il continue d'entraîneur l'équipe jusqu'au milieu du mois de, où il démissionne de son poste.  Engagé au mois de décembre par le Torpedo Moscou, alors tout juste promu en troisième division pour la saison 2010, Pavlov ne reste au club que quelques mois, des désaccords avec la direction amènent à son renvoi au cours du mois d'. Sans emploi pendant près d'un an, le Luch-Energia Vladivostok annonce son retour au poste d'entraîneur au mois de, alors que le club se classe parmi les relégables en championnat de deuxième division. Amenant l'équipe à la dix-septième place à quelques journées de la fin, il démissionne finalement au début du mois de mai, tandis que celle-ci est finalement reléguée à l'issue de la saison un mois plus tard.  Inactif pendant deux années après ce dernier poste, Pavlov effectue finalement son retour au Saturn Ramenskoïe, retombé entre-temps au troisième échelon, au mois de. Il l'amène à une septième place dans le groupe Ouest du championnat, mais l'instabilité financière du club débouche finalement sur son retrait de la compétition pour la saison suivante, tandis que Pavlov est libéré de son contrat dans la foulée en. Il s'engage par la suite à l'Arsenal Toula en et lui permet d'accrocher la deuxième place de deuxième division et d'être promu dans l'élite. Après un début de saison 2016-2017 décevant voyant l'équipe se classer quatorzième après neuf matchs, il est démis de ses fonctions au début du mois d'octobre.  Pavlov quitte pour la première fois la Russie en et s'engage au sein du club kazakh du FK Atyraou, qui se classe onzième et avant-dernier après six journées de championnat. Durant son passage, il parvient notamment amener l'équipe à une finale de Coupe du Kazakhstan. Ses résultats en championnat sont cependant plus décevants, ce qui lui vaut d'être remercié à la mi-septembre. Dès le mois suivant, il retourne au pays où il est appelé à la tête du Rotor Volgograd, classé dernier de deuxième division, en remplacement de Valeri Iesipov. Bien que faisant remonter l'équipe à la dix-septième place, il ne peut empêcher sa relégation sportive à la fin de la saison et son contrat n'est pas prolongé, bien que le Rotor soit finalement maintenu administrativement.  Pavlov est nommé à la tête du Tekstilchtchik Ivanovo au début du mois de, l'équipe se classant alors dix-neuvième de deuxième division au moment de la trêve hivernale et à neuf points du maintien.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "Pavlov remporte la deuxième division russe à deux reprises, avec le Saturn Ramenskoïe en 1998 puis avec le Luch Vladivostok en 2005. En parallèle, il amène également trois autres équipes à la promotion en première division, nommément le Tekstilchtchik Kamychine en 1991, l'Ouralan Elista en 2001 et l'Arsenal Toula en 2016.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sergueï Alesandrovitch Pavlov (en ) est un footballeur et entraîneur soviétique puis russe né le à Fourmanov. Emménageant très tôt dans la ville de Kamychine, il y effectue une brève carrière de joueur avant de se mettre rapidement à des études d'entraîneur. Après avoir obtenu son diplôme, il prend les rênes de l'équipe locale du Tekstilchtchik tout juste refondée en 1979. Sous ses ordres, le club grimpe progressivement les échelons du football soviétique puis russe, partant de l'échelon municipal pour atteindre la deuxième division en 1991 puis la première division l'année suivante. Il entraîne ensuite l'équipe pendant cinq autres années, qui voient son destin sportif rechuter jusqu'à son départ à l'issue de la saison 1997 après la relégation du club en troisième division. ", "tgt_summary": null, "id": 258160}
{"src_title": "My.com", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Deuxième fils du Charles Compton (1er marquis de Northampton), il étudie au Trinity College de Cambridge et obtient une maîtrise en 1810. En 1812, à la suite de l'Assassinat de Spencer Perceval, son cousin, il a pris place à la Chambre des Communes pour Northampton..  Aux Communes, il se taille une réputation de non-conformiste. Malgré les solides références conservatrices de sa famille, il vote souvent contre le gouvernement conservateur de l'époque. Cela le conduit à perdre son siège aux élections générales de 1820.  Après 1820, il s'établit en Italie, où sa maison devint un centre d'attraction pour les opposants politiques en Lombardie et à Naples. Il rentre en Angleterre en 1830 et devient une figure éminente de la vie politique et culturelle. Il a appuyé le projet de loi sur la réforme à la Chambre des lords, mais s’est davantage engagé dans la promotion des arts et des sciences.  En 1820-1822; il est président de la Société géologique de Londres. Il est président de l'Institut archéologique et en 1838 est devenu président de la Royal Society, un poste qu'il occupe pendant dix ans. Il s'intéresse à la géologie, en particulier aux fossiles, même s'il n'est pas lui-même un scientifique, mais plutôt un amateur intéressé. L'espèce de dinosaure \"Regnosaurus northamptoni a\" été nommée en son honneur. Il démissionne en 1848 en raison de son opposition à la professionnalisation croissante de la Société. Il est élu membre honoraire étranger de l'Académie américaine des arts et des sciences en 1846. Il occupa le poste de président de la Royal Society of Literature de 1849 jusqu'à sa mort.  Il meurt le et est enterré à Castle Ashby le.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Le, il épouse Margaret Douglas-Maclean-Clephane, poète admirée par Walter Scott et William Wordsworth, bien que sa poésie ne soit pas publiée. Le mariage est heureux et a eu six enfants. Le couple a vécu en Italie pendant dix ans de 1820 à 1830. Compton succède à son père en tant que marquis de Northampton en 1828. Après la mort de Lady Northampton en 1830, Northampton est retourné en Angleterre. Ils ont eu plusieurs enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Spencer Joshua Alwyne Compton, marquis de Northampton FRS FGS ( - ), connu sous les noms de Lord Compton de 1796 à 1812 et de comte Compton de 1812 à 1828, est un noble britannique et un mécène des sciences et des arts.", "tgt_summary": null, "id": 981583}
{"src_title": "Ralph Gore (1er comte de Ross)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La villa est acquise en 1879 par l’aristocrate alsacien Alfred Wilhelm Strohl, passionné d’art et mécène à ses heures. Strohl se réfugie à Rome suite à l’ annexion de sa province d’origine par l’ Allemagne après la défaite de la France lors de la guerre de 1870. Le nom de la villa est formé par son nom de famille et l'adjectif allemand « fern », signifiant libre ou loin de la patrie. Après sa mort, en 1927, Strohl est enterré dans le cimetière non catholique de Rome près de la Pyramide de Cestius et, en raison du testament, la propriété passe à l'état français, qui y installe en 1957 le Lycée Chateaubriand. Les entrées de la villa sont trois : le premier n'est pas loin de Piazzale Flaminio, l'autre est à l'intérieur de la Villa Borghèse à viale Madama Letizia et le troisième est situé à proximité du Musée Étrusque, près de la Villa Poniatowski. Pendant les dernières années, de nombreux parlementaires et exposants de la société civile n'ont pas négligé leur intérêt au sujet d'une possible mise en exergue culturelle de la villa.  À cheval entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle, plusieurs artistes italiens et étrangers trouvent un logement dans la villa. En effet, la villa accueille des peintres comme Cipriano Efisio Oppo, Stéphanie Guerzoni, Francesco Trombadori, Amedeo Bocchi, Carlo Levi, Umberto Moggioli et Mikhaïl Aleksandrovitch Vroubel, tout comme la sculptrice allemande Clara Westhoff, l'écrivain autrichien Rainer Maria Rilke et de nombreux musiciens et lettrés.  Aujourd'hui la Villa Strohl Fern est considérée comme un des majeurs lieux artistiques du siècle, en particulier à l'aune de l'École romaine de peinture. Dans certaines occasions il est possible de visiter la grande étendue verte (environ ), mais en ce qui concerne les espaces intérieurs actuellement on peut visiter uniquement le cabinet de Trombadori.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Villa Strohl Fern est un bâtiment de Rome situé à viale David Lubin, à l'intérieur du parc de la Villa Borghèse, dans le quartier Pinciano.", "tgt_summary": null, "id": 880518}
{"src_title": "Parc national Mapinguari", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Burnt Island se trouve à l'entrée ouest de Boothbay Harbor, un grand port naturel dont la ville du même nom se trouve à l'angle nord-est. L'île tire son nom de la pratique consistant à brûler la végétation de l'île afin de garder le terrain dégagé pour le pâturage des moutons.  Le phare pour le port de Boothbay, construit en 1821, est le deuxième plus ancien phare survivant du Maine. C'est une tour de moellons en granit, bordée de briques, qui a été érigée en même temps qu'une maison de gardien de pierre. Sa lumière d'origine fonctionnait à l'aide d'un système de lampes à huile de baleine et de réflecteurs paraboliques typique de l'époque. La maison du gardien d'origine a été remplacée en 1857 par une maison à ossature bois qui subsiste aujourd'hui. Un passage couvert a rejoint la maison et la tour. Dans le même temps, une lentille de Fresnel de quatrième ordre a été installée.  La caractéristique d'origine était une lumière blanche fixe. L'intention de cette lumière était d'attirer le trafic dans le port, pas d'avertir du danger. En 1888, la lumière a été bloquée dans un secteur situé au sud-ouest afin d’empêcher qu’elle ne soit vue par la circulation remontant la côte par la côte sud jusqu’à ce que les deux îles rocheuses Cuckolds, situées à l’embouchure de la baie de Booth, aient été signalées. Un an plus tard, la caractéristique a été modifiée à nouveau, cette fois en rouge fixe avec deux secteurs blancs indiquant les chenaux sûrs de part et d'autre de l'. Cela créa une confusion avec le phare de Ram Island (construit en 1883) et, en 1901, le phare fixe fut supprimé et remplacé par un gyrophare tournant constitué d'un boîtier carré avec une lentille sur chaque face. Cet objectif a servi jusqu'en 1962, date à laquelle il a été retiré et exposé dans un musée et remplacé par un phare électrifié. C'était le dernier phare du Maine à être converti au kérosène.  Une tour pyramidale en bois a été construite en 1895 pour contenir une cloche de brouillard. Cela a été démoli en 1962 lorsque la cloche a été déplacée sur un cadre en métal et sonnée avec un attaquant électrique au lieu d'une horloge. La station a été automatisée en 1988, l’une des dernières stations du Maine à être occupée.", "section_level": 1}, {"title": "Musée.", "content": "En 1998, l’île et le phare ont été transférés au département des ressources marines de l’État du Maine dans le cadre du programme des phares du Maine. Dans la mesure du possible, les bâtiments ont été restaurés dans leur état des années 50. Depuis 2003, il abrite un musée d'histoire vivante géré par le département des ressources marines de l'État.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le phare est une tour conique en pierre de granit et brique, avec une galerie et une lanterne polygonale de de haut, reliée à une maison de gardien en bois. La tour en brique est peinte en blanc et la lanterne est noire. Il émet, à une hauteur focale de, un éclat rouge de 0.6 seconde par période de 6 secondes. Sa portée est de 12 milles nautiques (environ 22 km). Il possède aussi deux feu à secteurs blancs, couvrant les deux chenaux d'arrivée, avec une portée de 15 milles nautiques (environ 28 km).  Il est aussi équipé d'une cloche de brume électrique émettant un blast par période de 10 secondes.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques du feu maritime.", "content": "Fréquence : 6 secondes (R)  Identifiant : ARLHS : USA-097 ; USCG : 1-5520 - Amirauté : J0140.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le phare de Burnt Island (en )\" est un phare actif situé sur à l'entrée de, dans le Comté de Lincoln (État du Maine). ", "tgt_summary": null, "id": 2047831}
{"src_title": "Maison d'Hogarth", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La philosophie.", "content": "Ali ar-Rida a dit: «Si l’homme est obligé de faire les ablutions (avant d’entamer la prière), c’est pour qu’il soit complètement pur lorsqu’il s’adresse au Tout-puissant, et (pour qu’il soit prêt) à exécuter ses ordres. (En plus), les ablutions chassent la paresse et le sommeil, et purifient le cœur.» Puis il a dit: «Si nous avons permis (aux croyants) de faire la prière des morts même s’ils n’ont pas fait les ablutions, c’est parce que l’inclination et la prosternation ne font pas partie de cette prière. On n’est obligé de faire les ablutions que (lorsqu’on veut faire) la prière dans laquelle ar-roukou‘ et as-soujoud (sont obligatoires)».", "section_level": 1}, {"title": "Les conditions de la validité des ablutions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'intention.", "content": "L'intention implique de concevoir mentalement en son intérieur, la volonté de faire cesser l'état d'impureté (mineure). Plus généralement l'intention, c'est-à-dire le fait de vouloir faire telle chose de façon consciente et délibérée (), tient une place majeure en Islam puisqu'elle est une condition qui intéresse tous les actes de l'Homme. En effet, Mahomet aurait dit dans un hadîth rapporté par al-Boukhârî et Muslim :.", "section_level": 2}, {"title": "La pureté des membres.", "content": "Rien ne doit faire obstruction entre les membres sur lesquels on veut pratiquer le woudhoû et l'eau du woudhoû. Cela signifie par exemple qu'on ne doit pas porter de maquillage, d'huile, d'encre, de colle ou de vernis", "section_level": 2}, {"title": "Ordre et continuités des actes.", "content": "Pour être valide, le woudhoû doit être effectué dans le bon ordre, de façon continue (c'est-à-dire sans trop attendre entre chaque acte) et par soi-même.", "section_level": 2}, {"title": "La forme de implication.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "selon le Coran.", "content": "Dans le Qorʾān, le sixième verset de la sourate \"Al-Ma'ida\" (5) définie le woudhoû de la façon suivante :.", "section_level": 2}, {"title": "En sunnite.", "content": "Le woudhoû implique de dire la Basmala, de se laver les mains (trois fois, en commençant par la droite), de se laver la bouche (3 fois, en y introduisant de l'eau avec sa main droite, puis en la recrachant), de se rincer le nez (3 fois, en y introduisant de l'eau avec sa main droite, puis en l'expulsant avec sa main gauche), de se laver le visage (3 fois, de haut en bas, avec les deux mains), de se laver les avant-bras (3 fois, du bout des doigts jusqu'aux coudes inclus, en commençant par le droit), d'essuyer sa tête (une fois, de la racine jusqu'à la nuque, puis le chemin inverse), de s'essuyer les oreilles (simultanément, en y introduisant l'index, puis en rabattant les pouces sur la face externe des pavillons), de se laver les pieds avec la main gauche (3 fois, jusqu'aux chevilles, en commençant par le droit).", "section_level": 2}, {"title": "En chiite.", "content": "Un compagnon de Ja'far al-Sâdiq a dit: « un jour, l’Imam as-Sadiq [nous] a dit: «Voulez-vous que je vous montre comment le Prophète faisait-il les ablutions?» Nous avons dit: «Bien sûr!» Alors il a demandé qu’on lui ramène un peu d’eau dans une écuelle. (Lorsqu’on lui a ramené l’écuelle), il l’a posée devant lui; et après avoir retroussé ses manches, il a mis sa main droite dans celle-ci, puis il a dit: «C’est comme ça (qu’il faut faire) lorsque la main est pure». il a ensuite pris de l’eau avec sa main, puis il l’a posée sur son front en disant: «Au nom de Dieu» et a laissé l’eau couler jusqu’à l’extrémité de sa barbe, puis il a passé une seule fois sa main sur son visage et sur ses tempes. Après cela, il a pris de l’eau avec sa main gauche, puis il a posé celle-ci sur le coude de sa main droite et il l’a passée sur son bras jusqu’à ce que l’eau a atteint le bout des doigts. Il a ensuite pris de l’eau avec sa main droite, puis il a déposé celle-ci sur le coude de sa main gauche et il l’a passée sur son bras jusqu’à ce que l’eau a atteint le bout des doigts. Et après cela, il a nettoyé le devant de sa tête et la partie supérieure de chacun de ses deux pieds avec l’humidité de sa main gauche et le reste de l’humidité de sa main droite».", "section_level": 2}, {"title": "Ce qui invalide les ablutions.", "content": "D'après le madhhab malikite (qui est le plus suivi en France), les actes qui annulent les petites ablutions (\"Mubtilât al-wudû\") sont au nombre de seize, listés de la façon suivante par Ibn ‘âshir :  Enfin, en vue de quelques sunnites (hanbalites) seulement, manger du chameau.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wuḍūʾ(, \"al-wuḍūʼ\") est un mot arabe, lui-même dérivé du mot qui signifie lumière et qui se prononce [vozdu]. Woudhoû est une forme particulière de ou d'ablution en Islam. les rituels qui le constituent et les éléments susceptibles de l'invalider, sont définis et régis par le fiqh (Jurisprudence islamique). Le wudu est obligatoire pour les prières formelles (salat), et avant la manipulation et/ou la lecture du texte du Qorʾān'. ", "tgt_summary": null, "id": 2139234}
{"src_title": "Phare de Roanoke River", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Cette série vise particulièrement les enfants de 5 à 11 ans et se concentre sur les aventures de Barbie et ses jeunes sœurs : Skipper, Stacie et Chelsea.", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "Barbie est l'aînée de la famille Roberts. Elle est âgée de 17 ans. Elle est blonde aux yeux bleus, est d'une nature assez clichée : calme, mature, réfléchie, généreuse, aucun défauts Elle n'a pas de colocataires dans sa chambre qui est automatisée. Au début de chaque épisode, elle est devant son ordinateur.  Skipper est la deuxième de la fratrie. Elle est la seule enfant brune et a une mèche colorée en violet. Elle partage sa chambre avec Stacie. Elle écoute souvent de la musique sur son téléphone et est très attachée à celui-ci.  Stacie, troisième, attache toujours ses cheveux blonds en queue de cheval. Elle a les yeux verts. Elle adore le sport, est très énergique, s'habille en sur-vêtements, et partage sa chambre avec Skipper. Celle-ci est souvent agacée car sa sœur laisse traîner ses chaussettes sales.  Chelsea, la benjamine, adore faire des farces aux autres. Elle est très énergique comme Stacie et a des couettes, et une voix aigue.", "section_level": 1}, {"title": "Épisodes.", "content": "Cette série qui contient 26 épisodes a été découpée en 3 saison sur Netflix aux États-Unis mais la version internationale regroupe ces saisons en une seule saison.  Saison 1  Saison 2 : Barbie Dreamhouse Adventures : Vive l'équipe Roberts  Saison 3 : Barbie Dreamhouse Adventures : Vive l'équipe Roberts", "section_level": 1}], "src_summary": "En France, elle est diffusée en 2018 sur Tiji puis sur Gulli. Au Canada, elle a été diffusée sur YTV.", "tgt_summary": null, "id": 228566}
{"src_title": "Snappy Gifts", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Introduite au salon de l'automobile de Genève 2019, elle succède à l'Agera. Le nom Jesko est un hommage au père du fondateur, Jesko Von Koenigsegg.  La production de la Jesko sera limitée à 125 unités et sera disponible en variantes avec 40 à 50 unités produites chaque année. Contrairement à ses prédécesseures, la Jesko sera homologuée dans le monde entier.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "La Jesko est principalement conçue comme une voiture de piste à hautes performances, axée sur une force d'appui aérodynamique élevée d'environ 2000kg en vitesse de pointe et une tenue de route plus précise. L’autre modèle de production actuel de Koenigsegg, la Regera, est conçue comme une voiture de grand tourisme.  La transmission est contrôlée par un ordinateur de bord qui utilise les données de vitesse du moteur et de la route pour engager un rapport. Les vitesses sont sélectionnées par le conducteur en utilisant les palettes de changement de vitesse montées sur la colonne de direction ou le sélecteur de vitesses.  Contrairement à ses prédécesseures, la Jesko est dotée d'amortisseurs Triplex à l'avant et à l'arrière, combinés à des amortisseurs Öhlins traditionnels. Un amortisseur arrière horizontal arrière empêche l’arrière d’appuyer sur le sol pendant les fortes accélérations. Les amortisseurs avant stabilisent la voiture à haute vitesse, tandis que la direction arrière active assure une stabilité accrue à tous les niveaux.  La coque carbone utilisée dans la Jesko est plus longue de et plus large de que celle de son prédécesseur pour offrir plus d'espace aux passagers. La coque a été redessinée et intègre une structure monocoque en aluminium pour une rigidité accrue.  La voiture est équipée de série de roues à blocage central en aluminium forgé de de diamètre à l'avant et de à l'arrière. Des roues plus légères en fibre de carbone sont disponibles en option, pesant à l'avant et à l'arrière. Les pneus sont des Michelin Pilot Sport Cup 2 avec des dimensions de 265/35 20 à l'avant et 345/30 21 à l'arrière. Des pneus Michelin Pilot Sport Cup 2 R dédiés à la conduite sur piste sont également disponibles en option. Le système de freinage utilise des disques en carbone-céramique ventilés.  L'utilisation d'une monocoque redessinée améliore l'espace au niveau des jambes et de la tête, mais est toujours dotée d'équipements tels qu'un système de climatisation, un système d'infodivertissement avec écran de, Apple CarPlay et le chargement du téléphone USB. La voiture a un écran unique monté sur le volant et un écran de monté derrière le volant affichant des informations vitales pour le conducteur. Les sièges seront en fibre de carbone creuse mais seront réglables électriquement.  La Jesko partage les capacités «Autoskin» de la Koenigsegg Regera, permettant ainsi l’opération à distance des portes et du capot. Il est également possible de soulever hydrauliquement les essieux avant et arrière de la voiture pour augmenter la garde au sol. Les portes ont été repensées pour qu'elles s'ouvrent davantage vers l'extérieur et offrent une plus grande garde au sol lorsqu'elles sont ouvertes. Contrairement à l'Agera, il n'y a pas d'espace pour stocker le toit amovible à l'avant de la voiture, sauf pour la Jesko Absolut. Le toit est également muni de vis afin de garantir sa mise en place lors de la conduite à grande vitesse.  La Jesko est équipée d’un aileron avant en fibre de carbone et d’un aileron arrière en forme de boomerang produisant d’appuis à, à et à sa vitesse maximale. Le constructeur précise que la voiture a une vitesse de pointe supérieure à dans les conditions optimales. Certains essaient même d'atteindre les 500 kilomètres heures!", "section_level": 1}, {"title": "Motorisation.", "content": "Le moteur est un développement du moteur V8 bi-turbocompressé de 5,0 litres utilisé dans l'Agera. Il a quatre soupapes par cylindre chacune avec un alésage et une course de 92 mm x 95,95 mm et un taux de compression de 8,6:1. Le moteur a une puissance de sortie de 1 280 PS (941 kW; 1 262 hp) avec de l’essence normale et une puissance de 1 600 PS (1 177 kW; 1 578 hp) et 1 573 N⋅m (1 160 lb⋅ft) de couple à 5 100 tr/min avec du biocarburant E85.  Les modifications apportées au moteur de l’Agera incluent l’utilisation d’un nouveau vilebrequin à plan plat à 180 degrés qui permet d’économiser 5 kg et autorise un régime moteur maximum entre 8 250 tr/min à 8 500 tr/min. La Jesko utilise également les supports en caoutchouc actifs de la Regera qui réduisent les vibrations du moteur dans la cabine. Les deux grands turbocompresseurs sont équipés d'un réservoir de 20 litres en fibre de carbone, couplé à un compresseur électrique qui alimente les turbocompresseurs en air comprimé à une pression de 20 bars afin de réduire le temps de propagation du turbo. Le moteur est équipé de capteurs de pression pour chaque cylindre afin de permettre une surveillance en temps réel des cylindres pour le système d'injection multipoint.  Le moteur est couplé à une boîte de vitesses à embrayages multiples à 9 vitesses développée en interne, appelée \"Light Speed Gearbox\" par le constructeur. La nouvelle transmission est 90 kg plus légere que l’unité à double embrayage à 7 vitesses précédente. Elle dispose de 21 combinaisons possibles (les engrenages sont disposés en deux jeux de trois engrenages) et de sept embrayages permettant au conducteur de passer à n’importe quel engrenage sans perturber le rapport. La transmission a un temps de changement de rapport allant de 20 à 30 millisecondes. Il possède également un mode overdrive appelé \"Ultimate Power On Demand\" conçu pour passer directement au rapport optimal en fonction des choix de l'utilisateur, plutôt que de passer en montant ou rétrogradant séquentiellement jusqu'à ce rapport.", "section_level": 2}, {"title": "Jesko Absolut.", "content": "En mars 2020, Koenigsegg présente la Jesko Absolut. L'Absolut est une version de la Jesko profitant d'améliorations aérodynamiques qui ont permis de baisser son coefficient de traînée à. Elle perd son immense aileron arrière lui faisant bénéficier de d'appui aérodynamique pour le remplacer par deux ailerons de capot arrière afin d'améliorer la stabilité à haute vitesse et réduire l'appui à.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Jesko est une voiture de sport à moteur central arrière produite en série limitée par le constructeur automobile suédois Koenigsegg.", "tgt_summary": null, "id": 2226020}
{"src_title": "Applied Spectral Imaging", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Angélique Paulet naît vers 1591 ou 1592. Elle est la fille du financier Charles Paulet, un des secrétaires de la chambre du roi Henri IV. Son grand-père est contrôleur général des finances en Languedoc sous les Valois.  Elle reçoit l'éducation la plus brillante. Mlle de Scudéri, qui la fait figurer dans son roman, \"le Grand Cyrus\", sous le nom d'Elise, la présente sous les traits les plus enchanteurs.  Elle est une des \"habituées\" du célèbre salon littéraire de Catherine de Vivonne, marquise de Rambouillet, où elle s'appele \"La Lionne rousse\" et \"La belle Lionne\", non seulement à cause de se cheveux un peu trop drés peut-être, mais aussi à cause de ses grands yeux pleins d'ardeur, à cause de son air plein d'assurance et de fierté.  C'est en 1609 qu'elle parait pour la première fois à la cour, dans une fête donnée par Henri IV en l'honneur de Charlotte de Montmorency, princesse de Condé. Parmi les divertissements qu'on donne à la cour, figure une comédie mêlée de chants, représentant les aventures d'Arion. Le rôle d'Arion est confié à Mlle Paulet. Lorsqu'elle apparait montée sur son dauphin, elle provoque l'admiration universelle et.  On lui prête une aventure avec le roi. Selon Gédéon Tallemant des Réaux, Henri IV aurait été assassiné alors qu'il se rendait chez elle.  Angélique Paulet se produit souvent aux assemblées de la \"Chambre bleue\" en chantant et en jouant du luth.  Elle a pour maître de musique le célèbre Pierre Guédron, chef de musique de Henri IV et de Louis XIII.  Il existe une fable à son sujet selon laquelle des rossignols seraient mort de jalousie après l'avoir entendue chanter.  Elle refuse de se marier, perd ses parents et se trouve seule. Dépouillée de la fortune de son père, elle n'obtient, qu'avec difficulté, qu'une petite partie.  Angélique Paulet meurt en 1650.  L'instrument de musique angélique, qui est apparu à Paris au XVIIe siècle, porte peut-être son nom.", "section_level": 1}], "src_summary": "Angélique Paulet, née vers 1591 ou 1592 et morte en 1650, est une \"précieuse\" française, chanteuse et joueuse de luth.", "tgt_summary": null, "id": 1020816}
{"src_title": "Rétroaction climatique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance et éducation.", "content": "Fredericka Douglass Sprague Perry est née à Rochester, à New York, en 1872. Elle est la fille de Rosetta Douglass et la petite-fille de Frederick Douglass. Elle est le cinquième des sept enfants de Rosetta Douglass Sprague et de Nathan Sprague. Elle a fréquenté l'école publique à Washington, DC, puis le Mechanics Institute à Rochester, à New York.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1906, elle s'installe dans le Missouri, où elle enseigne l'économie domestique à la Lincoln University de Jefferson City. En 1910, le Perry fonda le Wheatley Provident Hospital (anciennement le Perry Sanitarium), le premier hôpital privé pour les Noirs à Kansas City.  Perry s'est impliquée dans le mouvement des clubs de femmes afro-américaines. Perry avait été une assistante judiciaire pour mineurs, et elle était particulièrement préoccupée par la nécessité de remédier aux mauvais traitements infligés aux enfants adolescents de couleur et dépendants, qui étaient souvent placés dans un établissement public pour mineurs délinquants jusqu'à leur majorité. En 1923, elle a initié la formation de la Missouri State Association of Colored Girls, parrainée par la Senior Women's Association ; Kansas City était l'une des premières villes à avoir un tel groupe.  En 1934, avec l'aide du club de la Fédération des Femmes de Couleur de Kansas City, elle fonda le Colored Big Sister Home for Girls. Fredericka a également été présidente de la National Association of Colored Girls (Association nationale des femmes de couleur). Elle a composé les paroles de l'hymne officiel \"Show Me\" ; et de la devise « Learning As We Climb » pour la Missouri State Association of Colored Girls (Association des femmes de couleur de l'état du Missouri).  Perry a également aidé à fonder la Civic Protective Association (Association de protection civique) à Kansas City. Elle a été administratrice de la Frederick Douglass Memorial and Historical Association et a été membre de la John Brown Memorial Association.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "En 1912, elle épouse le James E. Perry, avec qui elle a un fils. Perry est décédée le 23 octobre 1943 à l'hôpital Wheatley-Provident de Kansas City, dans le Missouri.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fredericka Douglass Sprague Perry (1872 - ) était une philanthrope et activiste américaine. Perry a fondé la Colored Big Sister Home for Girls en 1934 à Kansas City, dans le Missouri. Avec son mari, James E. Perry, elle œuvra pour fournir des meilleurs soins de santé aux enfants afro-américains.", "tgt_summary": null, "id": 1620294}
{"src_title": "Wei lüe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du carnaval de Cayenne.", "content": "Cette fête appartient à la culture créole guyanaise. Il a pour origine le carnaval tel qu'il est pratiqué en Europe. Au début de la colonisation, les colons pratiquaient le carnaval, mais il était interdit aux esclaves. Bravant l'interdiction, les esclaves pratiquaient le carnaval, dans des fêtes clandestines. Ils y voyaient un moyen de retrouver un peu de liberté, de commémorer comme les africains la fertilité et les moissons et de tourner en dérision les colons. Aujourd'hui les communautés métropolitaines, brésiliennes et chinoises y prennent part.  Il a une durée variable fixée par les fêtes religieuses, il a lieu entre l'Épiphanie au début de janvier, et le Mercredi des Cendres marquant le début du Carême calculé selon la date de Pâques en février ou mars. Il a lieu du vendredi soir au lundi matin.  Les jours gras clôturent le carnaval, il s'agit du mercredi des cendres.", "section_level": 1}, {"title": "Costumes traditionnels.", "content": "Il existe plusieurs costumes traditionnels qui représentent des figures mythiques du carnaval guyanais.", "section_level": 1}, {"title": "le roi Vaval.", "content": "Figure mythique du carnaval. Il est le roi du carnaval. Il est intronisé au début du carnaval. Il meurt le mercredi des Cendres, pour renaître tel le Phénix l'année suivante.", "section_level": 2}, {"title": "Le Touloulou.", "content": "Le plus célèbre des personnages. C'est une dame habillée de manière élégante de la tête aux pieds. Elle porte un jupon, une cagoule, un loup (masque) et des longs gants, afin que l'on ne voie pas un centimètre de peau. Le but est que la femme se déguisant en touloulou ne soit pas reconnue. Elle défile dans la rue mais elle participe aussi aux bals masqués. Elle représente les femmes bourgeoises des.", "section_level": 2}, {"title": "les nègmarons.", "content": "Ce sont des groupes d'hommes vêtus d'un kalimbé (pagne rouge) et enduits d'huile et de suie. Ils ont également une graine d'Awara dans la bouche. Ils cherchent à mettre l'ordre (mettre tous les spectateurs hors de la rue où ont lieu les défilés). Ils représentent des esclaves fugitifs, appelés marrons.", "section_level": 2}, {"title": "Zonbi baréyé.", "content": "Le zonbi baréyé(ou baré yé) ou tout simplement \"zonbi\" en créole guyanais et \"zombi baréyo\" dans le créole francisé est un personnage figurant un zombie.", "section_level": 2}, {"title": "le Jé farin.", "content": "Ce costume est tout blanc. Il est constitué d'un pantalon, une chemise, un chapeau pointu et un masque. Il rappelle à tous un métier traditionnel : le boulanger. La tradition veut que les enfants jouent avec lui, et en réponse le jé farin les enfarine.", "section_level": 2}, {"title": "Bobi.", "content": "Parfois aussi nommé Babi ou Bubi, il est constitué de vieux sacs de pommes de terre en jute brune locale qui recouvrent le corps. Il est retenu avec une laisse. Il figure un ours affamé, il serait inspiré par les premiers montreurs d'ours.", "section_level": 2}, {"title": "Karolin.", "content": "C'est une femme riche possédant de l'or et des bijoux que porte son mari sur son dos. Jalouse, elle l'oblige à se déplacer ainsi afin de le protéger des autres femmes.", "section_level": 2}, {"title": "Lanmò (la mort).", "content": "il est vêtu de blanc de la tête aux pieds, son costume permet d'envelopper les spectateurs. Ce personnage représente la mort.", "section_level": 2}, {"title": "Sousouri (la chauve-souris).", "content": "C'est un personnage vêtu d'un juste-au-corps ailé de la tête aux pieds, généralement noir ou bicolore. Plutôt maléfique et réputée pour son comportement de vampire, elle poursuit les passants dans la rue et les \"pique\" et Les chatouille sherl'cy.", "section_level": 2}, {"title": "Djab rouj (diable rouge).", "content": "C'est un diable vêtu de rouge et de noir. On le voit dans les rues pendant le mardi gras.", "section_level": 2}, {"title": "Autres costumes.", "content": "Il existe aussi beaucoup d'autres costumes, dont pour certains sont en voie de disparition comme :", "section_level": 2}, {"title": "Le carnaval des rues.", "content": "Tous les dimanches après-midi (vers 15H), ont lieu les défilés dans les rues de Cayenne (un peu plus tôt normalement). Des groupes déguisés selon la thématique de l'année, y défilent autour de chars décorés, au rythme des percussions, des cuivres et des instruments à corde. La préparation des groupes durent plusieurs mois avant le carnaval. Les groupes défilent devant des dizaines de milliers de spectateurs ravis qui se massent sur les trottoirs et les gradins aménagés pour l'occasion.", "section_level": 1}, {"title": "Groupes du carnaval de rues.", "content": "Les groupes les plus connus sont: Des groupes brésiliens, identiques à ceux que l'on rencontre au Carnaval de Rio, sont également appréciés pour leurs rythmes et leurs costumes affriolants. La communauté asiatique de Guyane participe également aux défilés en apportant sa touche caractéristique, avec des dragons.", "section_level": 2}, {"title": "Le carnaval des familles.", "content": "Durant tout le carnaval, les familles se réunissent pour manger la galette des rois et sa variante locale, la galette créole. C'est la tradition de la galette des rois connue en Europe durant l'Épiphanie, prolongée sur toute la période carnavalesque. Usuellement, le roi paye la galette la semaine suivante. On peut donc déguster sois une galette à la frangipane, sois une galette créole à la crème, à la goyave ou au coco.  Après l'Abolition de l'esclavage en 1848, l'économie de la Guyane est sinistrée, un nombre important de la population vit du travail de la terre dans des \"habitations\". Les gens cultivent la terre, on connait la valeur du travail en commun: le Mayouri(mot créole guyanais signifiant \"solidarité, entraide\"). En Guyane, c'est à cette époque que nait la tradition de la galette des rois et sa variante créole ou plus précisément du \"rend le bouquet\". Un couple organise le repas et la fête. Il désigne à la fin le couple qui organisera la réunion suivante en lui remettant le bouquet.", "section_level": 1}, {"title": "Le Bal Paré masqué.", "content": "Les Dancings, appelées \"Universités\" organisent des bals masqués durant lesquels les hommes viennent danser avec les touloulous. Les soirées ont lieu les vendredi et samedi soir selon la commune. Cette tradition est propre à la Guyane, elle n'existe nulle part ailleurs, mais il existe maintenant des dancings sur Paris et certaines villes de France qui organisent ses bals.  Le bal des Tololos est une innovation récente qui n'est apparue que depuis les années 1990. Lors de ces soirées, les hommes se déguisent et prennent le rôle des Touloulous (ils invitent les femmes non déguisées à danser). Ces soirées sont de plus en plus populaires et ont lieu plusieurs fois pendant le carnaval, le plus important étant le dernier vendredi avant les jours gras.  Les danses du carnaval sont la mazurka, la polka, la biguine et le piké djouk. C'est le Touloulou qui invite les hommes à danser, ils ne peuvent pas refuser. Seules les touloulous ont le droit de danser, si une femme non déguisée danse, l'orchestre s'arrête.  La capitale ne compte qu'une seule université, Nana.", "section_level": 1}, {"title": "Groupes et orchestres des bals.", "content": "Il existe plusieurs groupes carnavalesques, les plus célèbres sont :  À la fin du carnaval, le dernier dimanche, deux groupes s'affrontent au cours d'un duel musical dans la salle du Grand Blanc.", "section_level": 2}, {"title": "Les Vidés.", "content": "Cette expression vient de \"vider la salle\" de bal. Ces vidés ont donc toujours lieu au petit matin du dimanche après le bal paré-masqué du samedi soir et a pour objectif d'entraîner tous les danseurs et danseuses à l'extérieur, dans la rue, afin que tous ces fêtards finissent par rentrer chez eux.  Initialement, il y avait aussi toujours un Vidé après le dernier groupe du carnaval de rue du dimanche en début de soirée. Une foule de jeunes et de moins jeunes suivait un camion sur lequel était installé un orchestre qui jouait des rythmes du carnaval.  Malheureusement, certains vidés ont entraîné des violences entre bandes de jeunes de quartiers différents ayant eu de lourdes conséquences. Aussi, ces vidés ont été longtemps interdits.  Aujourd'hui les publics des vidés sont majoritairement composés d'amateurs de vidés qui se lèvent tôt dans la matinée pour participer aux vidés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Carnaval de Cayenne est le plus célèbre des carnavals guyanais. Ce carnaval est réputé dans le monde entier pour la diversité et l'originalité de ses costumes. Il constitue avec le carnaval de Kourou et le carnaval de Saint-Laurent, les carnavals les plus importants de la région. ", "tgt_summary": null, "id": 889521}
{"src_title": "Fabrizio Caligara", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La Fondation.", "content": "La Fondation COAF travaille essentiellement avec des enfants et des adolescents en mettant en œuvre des programmes relatifs à l’éducation, la santé, le développement économique et social en traitant de manière exhaustive la pauvreté rurale. La COAF a également entrepris d’améliorer plus de 100 infrastructures dans les villages, notamment la rénovation d’écoles, de dispensaires, de jardins d’enfants, de centres communautaires, de cantines scolaires, de laboratoires d’innovation, de routes et de systèmes d’irrigation.  Créé en 2004 dans le village de Karakert, dans la région d'Armavir, l’activité de la COAF s'est étendue depuis à 44 villages des régions d'Aragatsotn, Lori, Gegharkunik, Shirak et Tavush, rendant service à plus de bénéficiaires.  Au cours de la dixième année de son activité, la COAF a lancé une nouvelle stratégie, la « COAF SMART Initiative », visant à combler les lacunes systémiques en Arménie. La COAF SMART a pour objectif de faire progresser davantage les communautés rurales en favorisant l’accès à des programmes, des technologies et des opportunités dans un centre ultramoderne. Le premier centre COAF SMART est situé dans la région Lori, en Arménie. Il est ouvert aux villageois à partir de 3 ans et dispense une formation en communication, technologie, arts, agriculture et entrepreneuriat. Leader dans les infrastructures rurales novatrices, la COAF envisage la création d’un centre SMART dans chaque région d'Arménie.", "section_level": 1}, {"title": "Le Fondateur.", "content": "Docteur Garo H. Armen est un homme d'affaires et un scientifique arménien américain. Né à Istanbul, en Turquie, dans une famille arménienne, Garo Armen, alors adolescent, est battu dans son école pour avoir parlé du génocide arménien de 1915. À 17 ans, il doit partir aux États-Unis pour avoir la vie sauve.  N'ayant aucune connaissance de l'anglais, il est accueilli par une famille arménienne qui l'aide à apprendre l'anglais et plus tard, il fréquente le collège. Il commence à travailler comme coursier, puis employé d’une station-service, enfin plongeur dans un restaurant. Simultanément, Garo Armen étudie la chimie, obtient son doctorat et commence à travailler en tant que scientifique.  Plus tard, il s’intéresse aux marchés financiers et y réussit très bien. Les prix de l’essence augmentant, Garo Armen a l’idée de moderniser les stations-service, de manière que leurs compteurs ne soient pas composés uniquement de deux chiffres mais soient plus précis.  Après avoir perdu sa mère suite à un cancer, Docteur Armen cherche de nouvelles méthodes pour traiter le cancer. Il fonde une société pharmaceutique appelée Agenus dont il est actuellement le PDG. Il possède également une ferme biologique dans l'état du Maine.  À partir de 2000, Garo Armen est très activement impliqué dans le soutien financier à l’Arménie. En 2004, il fonde l’ONG Fondation Enfants d'Arménie pour aider les communautés rurales à progresser.  En 2002, Ernst & Young lui décerne le titre d'entrepreneur de l'année en biotechnologie à New York. Garo Armen reçoit la médaille d'honneur Ellis Island pour ses efforts humanitaires en Arménie. Il reçoit la médaille Mkhitar Heratsi du président arménien. Il conserve la médaille d'or du gouverneur de la région d'Armavir pour ses investissements dans la région. Enfin, le Premier ministre d'Arménie lui décerne la médaille d’honneur.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités liées à la Fondation.", "content": "De nombreuses personnalités connues dans le monde soutiennent la Fondation COAF dans sa cause. Parmi les sympathisants de COAF figurent :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Fondation Enfants d’Arménie (abrégée en COAF) (en arménien, en anglais \"\") est une organisation non gouvernementale à but non lucratif dont la mission est de développer les communautés rurales d’Arménie.", "tgt_summary": null, "id": 212534}
{"src_title": "Gaurika Singh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "À l'origine le château fut fondé en tant que monastère de prémontrés au. L'activité monastique a cessé avec la Réforme en 1537, lorsque Bäckaskog a été repris par l'État danois. Il passa ensuite successivement aux mains des familles Ulfstand, Brahe, Bille et Parsberg puis devint enfin la propriété de la famille Ramel. En 1684, il passa à la couronne suédoise par Charles XI. Il devint ensuite une résidence pour le colonel du, mais fut souvent loué. Parmi les titulaires, ce sont notamment le maréchal Johan Christopher von Toll et Charles XV qui ont embelli le château et ses environs. Oscar loua la propriété en 1845 puis céda le contrat en 1853 au prince héritier Charles, futur Charles XV. Ce dernier fut propriétaire de Bäckaskog jusqu'à son décès en 1872. Le prince héritier Frédéric du Danemark, futur Frédérc VIII, prit possession de la propriété en 1885, mais en laissant à charge dès 1900 au chambellan Filip Stjernswärd.  Vers 1924, Bäckaskog fut loué par Per Åkers (Nilsson), directeur de la compagnie de téléphone suédoise en Pologne et, jusqu'à la révolution de 1917, directeur de LM Ericsson, propriétaire de la compagnie de téléphone à Moscou. Il fut le dernier locataire du château, en confiant la charge à son métayer. Un parent repris ensuite le bail.  En 1956, le château fut séparé de sa métairie. Le château fut loué par Gustaf Ferlenius, qui fit de Bäckaskog une destination touristique populaire. Depuis lors, le Bäckaskog est utilisé pour des conférences et des cours et est ouvert au public. En 1996, le château a été acheté par la Statens Fastighetsverk.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Bäckaskog (suédois : Bäckaskog slott), situé dans la municipalité de Kristianstad, en Scanie, dans le Sud de la Suède, était à l'origine un monastère construit au. Il a été transformé en château au. Le château est situé sur l'isthme entre le (le plus grand lac de Scanie) et le. ", "tgt_summary": null, "id": 1363679}
{"src_title": "Gunnar Widforss", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Expérience de pensée.", "content": "L'expérience de pensée propose qu'un ami de Wigner soit dans un laboratoire et effectue une mesure quantique sur un système physique (il peut s'agir d'un système de spin ou encore du chat de Schrödinger). Ce système est supposé être en superposition de deux états distincts, par exemple, l'état 0 et l'état 1 (ou mort et vivant, dans le cas du chat de Schrödinger). Lorsque l'ami de Wigner mesure le système sur cette base 0/1, selon la mécanique quantique, il obtient l'un des deux résultats possibles (0 ou 1) et le système s'effondre à l'état correspondant.  Maintenant Wigner lui-même observe le scénario depuis l'extérieur du laboratoire, sachant donc qu'à l'intérieur, son ami effectue à un moment donné la mesure 0/1 sur le système physique. Selon la linéarité des équations de mécanique quantique, Wigner assignera un état de superposition à l'ensemble du laboratoire (c'est-à-dire le système commun du système physique avec l'ami) : L'état de superposition du laboratoire est alors une combinaison linéaire de « le système est à l'état 0 / l' ami de Wigner a mesuré 0 » et « le système est à l'état 1 / l' ami de Wigner a mesuré 1 ».  Laissons maintenant Wigner demander à son ami ce qu'il a obtenu comme résultat de la mesure : Quelle que soit la réponse donnée par l'ami (0 ou 1), dans chaque cas, Wigner assignerait alors l'état « le système est à l'état 0 / l' ami de Wigner a mesuré 0 » ou « le système est à l'état 1 / l' ami de Wigner a mesuré 1 » au laboratoire. Ce n'est donc qu'au moment où il apprend le résultat de son ami que l'état de superposition du laboratoire s'effondre.  Cependant, à moins que Wigner ne soit considéré comme un « observateur privilégié », le point de vue de l'ami doit être considéré comme également valable, et c'est là qu'un paradoxe apparent entre en jeu : Du point de vue de l'ami, le résultat de la mesure a été déterminé bien avant que Wigner ne l'ait demandé, et l'état du système physique s'est déjà effondré. Quand exactement l'effondrement s'est-il produit? Est-ce lorsque l'ami termine sa mesure, ou lorsque l'information de son résultat entre dans la conscience de Wigner?.", "section_level": 1}, {"title": "Discussion.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conscience et ami de Wigner.", "content": "Eugène Wigner a conçu l'expérience de pensée pour illustrer sa conviction que la conscience est nécessaire au processus de mesure de la mécanique quantique (et donc que la conscience en général doit être une « réalité ultime » selon la philosophie Cogito ergo sum de Descartes) : « Tout ce que la mécanique quantique prétend fournir sont des connexions de probabilité entre les impressions subséquentes (aussi appelées \"apperceptions\") de la conscience ».  Par « impressions de la conscience », on entend ici la connaissance spécifique d'un système (mesuré), c'est-à-dire le résultat d'une observation. De cette façon, le contenu de sa conscience est précisément toute connaissance de son monde extérieur et les mesures sont définies comme les interactions qui créent les impressions dans notre conscience. Puisque la connaissance de toute fonction d'onde mécanique quantique est basée sur de telles impressions, la fonction d'onde d'un système physique est modifiée une fois que l'information sur le système entre dans notre conscience. Cette idée est connue sous le nom d'interprétation la « conscience provoque l'effondrement ».  Dans l'expérience de pensée ami de Wigner, cette vue (celle de Wigner) se présente comme suit :  La conscience de l'ami est « marquée » par sa mesure du spin et il peut donc lui attribuer une fonction d'onde en fonction de la nature de son impression. Wigner, n'ayant pas accès à cette information, ne peut assigner que la fonction d'onde α ( | 0 ⟩ S x | 0 ⟩ F) + β (| 1 ⟩ S x | 1 ⟩ F) au système conjoint de spin et ami après interaction. Lorsqu'il interroge ensuite son ami sur le résultat de la mesure, la conscience de Wigner est « marquée » par la réponse de l'ami. En conséquence, Wigner pourra assigner une fonction d'onde au système de spin, c'est-à-dire qu'il lui assignera la fonction d'onde correspondant à la réponse de l'ami.  Jusqu'à présent, il n'y a pas d'incohérence dans la théorie de la mesure. Cependant, Wigner apprend ensuite (en posant de nouveau la question à son ami) que les pensées de son ami au sujet du résultat de la mesure avaient été dans son esprit bien avant que Wigner ne l'ait interrogé à leur sujet. Par conséquent, la fonction d'onde correcte pour le système articulaire de spin et d'ami juste après l'interaction doit avoir été soit : | 0 ⟩ S x | 0 ⟩ F, ou : | 1 ⟩ S x | 1⟩ F, et non leur combinaison linéaire. Il y a donc une contradiction.  Wigner conclu alors que « l'être avec une conscience doit avoir un rôle différent dans la mécanique quantique que l'appareil de mesure inanimé ». Si l'ami était remplacé par un appareil de mesure sans conscience, l'état de superposition décrirait correctement le système commun du spin et du dispositif. De plus, Wigner considère qu'un état de superposition pour un être humain est absurde. Cette vue nécessiterait que les équations de mécanique quantique soient non linéaires. Wigner pense donc que les lois de la physique doivent être modifiées quand on permet à des êtres conscients d'être inclus.  Ce qui précède et d'autres remarques originales de Wigner au sujet de son ami figurent dans son article « \"Remarks on the Mind-Body Question »\", publié dans le livre \"The Scientist Speculates\" (1961), sous la direction de I. J. Good. L'article est reproduit dans le livre de Wigner intitulé \"Symmetries and Reflections\" (1967).", "section_level": 2}, {"title": "Contre-argument.", "content": "Un contre-argument est que la superposition de deux états conscients n'est pas paradoxale – tout comme il n'y a pas d'interaction entre les multiples états quantiques d'une particule, de sorte que les consciences superposées n'ont pas à être conscientes l'une de l'autre.« L'état de la perception de l'observateur est considéré comme intriqué dans l'état du chat. L'état de perception « Je perçois un chat vivant » accompagne l'état « chat vivant » et l'état de perception « Je perçois un chat mort » accompagne l'état « chat mort ». [...] On suppose alors qu'un être sensible trouve toujours son état de perception dans l'un de ces deux états ; par conséquent, le chat est, dans le monde perçu, soit vivant, soit mort. [...] Je tiens à préciser qu'en l'état actuel des choses, c'est loin d'être une solution au paradoxe du chat. Car il n'y a rien dans le formalisme de la mécanique quantique qui exige qu'un état de conscience ne puisse pas impliquer la perception simultanée d'un chat vivant et d'un chat mort. » Roger Penrose", "section_level": 2}, {"title": "Théories de l'effondrement objectif.", "content": "Contrairement aux autres interprétations, les prédisent que l'état quantique s'effondre lorsqu'un système superposé atteint un certain seuil de masse, de taille, de complexité, etc. de sorte qu'il est impossible pour le système ami de Wigner / photon d’atteindre un état d'intrication. Par conséquent, l'effondrement causé par Wigner devrait pouvoir être statistiquement réfuté en répétant l'expérience de vérification.", "section_level": 2}, {"title": "Confirmation expérimentale.", "content": "Le paradoxe a été confirmé par un protocole expérimental utilisant 6 photons intriqués.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le paradoxe de Wigner ou l'ami de Wigner (\"Wigner's friend\") est une expérience de pensée en physique quantique théorique, proposée par le physicien Eugène Wigner en 1961. Le scénario implique une observation indirecte d'une mesure quantique : un observateur W observe un autre observateur F qui effectue une mesure quantique sur un système physique. Les deux observateurs formulent ensuite une déclaration sur l'état du système physique après la mesure selon les lois de la théorie quantique. Dans la plupart des interprétations de la théorie quantique, les déclarations des deux observateurs se contredisent. Selon les interprétations de Copenhague, de la et, l'état est défini uniquement par rapport à l'observateur : par rapport à l'ami, l'état est déterminé, alors que par rapport à Wigner, il est en superposition. Ceci reflète une incompatibilité apparente de deux lois en théorie quantique : l'évolution déterministe et continue dans le temps de l'état d'un système fermé et l'effondrement probabiliste et discontinu de l'état d'un système au moment de la mesure. L'ami de Wigner est donc directement lié au problème de la mesure en mécanique quantique avec son fameux paradoxe du chat de Schrödinger.", "tgt_summary": null, "id": 2057220}
{"src_title": "Bataille de Gegodog", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les deux feux sont situés sur, une zone préservée et gérée par le.  Ils ont une histoire longue et variée. Ils ont d'abord été construits en deux tours en briques, séparées de sur une ligne est-ouest en 1838. Le mouvement des sables a entraîné le déplacement des tours et, en 1881, la tour arrière était gravement fissuré. Il a été remplacé par une tour en fonte et, en 1867, le feu avant avait été remplacé par une structure en bois amovible pouvant être déplacée en même temps que le chenal. La tour arrière en fonte de 1881 a été chargée sur une péniche et expédiée à Edgartown, dans le Massachusetts, où elle a remplacé le phare d'Edgartown Harbor, détruit lors de l' ouragan de 1938  Le feu avant a été arrêté en 1932 et le feu arrière a été remplacé en 1938 par une tour à claire-voie qui est toujours en service aujourd'hui.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le phare arrière actuel est un mât à claire-voie métallique avec une balise moderne de de haut, portant un marquage de jour en losange à damier rouge et blanc. Son feu à occultations émet, à une hauteur focale de, un long éclat blanc de 3 secondes par période de 4 secondes. Sa portée est de 5 milles nautiques (environ 9 km).", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques du feu maritime arrière.", "content": "Fréquence : 4 secondes (W)  Identifiant : ARLHS : USA-1113 ; USCG : 1-9315 - Amirauté : J0266.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les phares d'Ipswich (en \") sont une paire de feu directionnel inactif située au port d'Ipswich dans le comté d'Essex (État du Massachusetts).", "tgt_summary": null, "id": 1665032}
{"src_title": "Städelschule", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Les réacteurs nucléaires des engins spatiaux sont généralement des réacteurs à neutrons rapides pour des raisons d'espace et de poids, les matériaux du modérateur augmentant le volume et la masse. Alors que les réacteurs modérés utilisent typiquement un enrichissement en Uranium 235 de 5%, les réacteurs à neutrons rapides nécessitent plus de combustible enrichi, et le BES-5 utilisait un uranium enrichi à 95%.  Une partie de l'Uranium 238 (qui est fertile et non fissile) est aussi convertie en Plutonium 239 pendant le fonctionnement, ce qui est pris en compte lors de la conception du réacteur pour estimer sa puissance et sa durée de vie.", "section_level": 1}, {"title": "Conception du réacteur.", "content": "Le BES-5 RNR est composé d'un ensemble sous-critique dans lequel une tige de matière fissile est insérée. Une contre-réaction et une surveillance de la puissance permettent, via un contrôle mécanique, de garder le réacteur en régime non prompt-critique.  Le cœur du réacteur avait un diamètre de, une longueur de, pesait et 31 kg à 44 kg d'uranium enrichi. L'ensemble du réacteur, y compris le blindage contre les rayonnements, pesait.  Le combustible générait de puissance électrique issus de la conversion thermoélectrique de thermiques.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation spatiale.", "content": "Le réacteur BES-5 fut utilisé dans plus de 31 missions pour alimenter les modules radar des satellites de surveillance US-A (RORSAT). Le réacteur avait été conçu pour être placé sur une orbite de rebut plus haute à la fin de sa vie, afin que le combustible radioactif ne rentre pas dans l’atmosphère terrestre.  Toutefois, plusieurs incidents liés à des défaillances du système d'éjection eurent lieu, notamment Cosmos 954 qui brûla au-dessus du Canada. Cosmos 1402 rentra également dans l'atmosphère, mais brûla au dessus de l'océan Atlantique loin des zones peuplées. Cosmos 1900 n'a pas non plus réussi à atteindre son orbite de rebut, mais est resté en orbite basse.", "section_level": 1}], "src_summary": "BES-5, également connu sous le nom de Bouk ou Buk (en, littéralement « hêtre »), était un générateur thermoélectrique à radioisotope soviétique utilisé pour alimenter 31 satellites dans le cadre du projet US-A (RORSAT). La source de chaleur était un réacteur nucléaire neutrons rapides (RNR) à l'Uranium 235.", "tgt_summary": null, "id": 1413018}
{"src_title": "Richard Watson (homme politique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il naît à Villa de Strigno, qui fait partie aujourd'hui de la commune de Castel Ivano, deuxième de quatre frères. Il est diplômé en lettres classiques de l'université de Padoue, le 12 novembre 1928, après avoir soutenu une thèse sur le \"Liber philosophorum moralium antiquorum\". Il devient enseignant et ensuite professeur ordinaire de littérature latine médiévale à l'université catholique du Sacré-Cœur de Milan. Entre 1929 et 1930, il effectue son service militaire comme chasseur alpin et accède au grade de capitaine.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière universitaire.", "content": "De 1931 à 1934, Franceschini est assistant universitaire volontaire à la chaire de littérature latine de Padoue, dont le titulaire est alors Concetto Marchesi ( qui dirigea sa thèse). La même année, il obtient sa libera docenza (habilitation à diriger des recherches) en littérature latine médiévale et il devient professeur chargé de cet enseignement, jusqu'en 1951. En 1938, il remporte le premier prix d'Italie pour une chaire de littérature latine médiévale et l'année suivante il devient titulaire de cet enseignement (dont il était chargé depuis 1936) à l'université catholique du Sacré-Cœur de Milan.  Il préside de 1953 à 1965 la faculté des lettres de l'université catholique du Sacré-Cœur. Depuis 1932, il fait partie de l'institut séculier des missionnaires de la Royauté du Christ, institut fondé en 1928 par le père Agostino Gemelli, recteur de l'université ; Franceschini refonde l'institut en 1942, en qualité de président.  À la mort de Francesco Vito, il est élu troisième recteur (1965-1968) et doit affronter la contestation estudiantine qui explose surtout en mai 1968 et dans les années 1970. Les structures plus traditionnelles jugent inadéquate son action inspirée par la recherche du dialogue avec les étudiants. Profitant de son état de santé précaire, il démissionne pour laisser la place au recteur Giuseppe Lazzati qui suit une ligne en rupture avec le renouveau.", "section_level": 2}, {"title": "L'anti-fasciste.", "content": "En 1943, après l'armistice de Cassibile, Franceschini appuie avec d'autre professeurs de diverses orientations politiques et idéologiques, la résistance italienne. Parmi ses amis, il y a bien sûr Concetto Marchesi, latiniste éminent et recteur de l'université de Padoue, membre important de la première heure du Parti communiste italien ; celui-ci est abandonné par ses compagnons de parti pour ne pas avoir démissionné de son poste de recteur après le 8 septembre. Marchesi est aidé par Franceschini à s'enfuir en Suisse, en février 1944. Il fonde à Padoue le groupe FRAMA (d'après les initiales de Franceschini et Marchesi), qui soutient surtout les militaires étrangers prisonniers de guerre. À Milan dont le recteur de l'université, le P. Agostino Gemelli, était soupçonné d'avoir eu des liens avec les autorités fascistes de l'époque, Ezio Franceschini ose accueillir les réunions du commandement du Corpo volontari della libertà dans le laboratoire de psychologie de l'université fondé par le P. Gemelli. Il est donc nommé ensuite membre de la commission d'épuration mise en place ensuite avec le commandement américain, contre les personnalités compromises avec le fascisme.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "Franceschini devient membre correspondant en 1947, puis membre national en 1959 de l'Accademia dei Lincei.  Une fondation est instituée en l'honneur de Franceschini pour les études de littérature latine médiévale, auprès de la Chartreuse de Florence qui conserve l'énorme bibliothèque et le patrimoine littéraire de Franceschini. Elle collabore étroitement avec l'université de Florence et avec la Società internazionale per lo studio del Medioevo latino.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ezio Franceschini (Villa di Strigno, – Padoue, ) est un universitaire italien, latiniste et académicien, spécialiste de littérature latine médiévale, qui fut recteur de l'université catholique du Sacré-Cœur.", "tgt_summary": null, "id": 422735}
{"src_title": "Lesopoval", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Raúl Alfonsín, candidat de l'Union civique radicale, remporte les élections démocratiques de 1983 et devient président de l'Argentine. Il hérite d'un pays à l'inflation élevée, et à la dette extérieure importante, à cause de la gestion du gouvernement militaire précédent. Le président nomme Bernardo Grinspun ministre de l’Économie, avec la tâche de négocier des augmentations régulières de salaires avec le patronat, de sorte que les salaires ne décrochent pas de l'inflation. Ce fut un échec. Fin 1984, le pays était au bord d'un défaut souverain, empêché grâce à des financements provenant de pays étrangers. Grinspun décida de démissionner l'année suivante, considérant que la dette était trop élevée et que le FMI était déterminé à bloquer tout crédit supplémentaire. Alfonsín déclara que la démocratie ne serait viable et profitable au peuple que si « la question économique est définitivement résolue ». Le président nomma alors Juan Vital Sourrouille ministre de l’Économie.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques du plan.", "content": "Le plan Austral a été conçu par le ministre Juan Vital Sourrouille peu de temps après son accession à la fonction de ministre. Le plan gela les prix et les salaires, cessa l'impression massive de monnaie afin d'atténuer l'inflation, et mit en place des coupes dans les dépenses étatiques. Ces coupes étaient plus élevées que ce que le FMI demandait. Ce plan était donc, dans les grandes lignes, semblable au \"plan Rodrigazo\" de 1975. Le plan Austral procéda également à un changement de devise, le Peso argentin étant remplacé par l'austral, sur la base de 1000 pesos pour 1 austral. Le plan eut des effets immédiat et fut un succès, car l'inflation chuta rapidement. Cela rendit Alfonsín populaire, permettant la victoire de l'Union civique radicale aux élections de mi-mandat de 1985.  Mais après cette accalmie, l'économie se détériora à nouveau. Les prix à l'exportation chutèrent, la dette externe augmenta, et le gouvernement était constamment opposé aux syndicats et aux péronistes. Les syndicats rejetèrent le gel des salaires et demandèrent des augmentations salariales. Le gouvernement céda et commença à imprimer de la monnaie pour faire face à l'augmentation de la dette. L’inflation redevint donc un problème en 1986. Le gouvernement fut défaits aux élections de mi-mandat de 1987, et l’inflation se transforma en hyperinflation en 1989. Alfonsín démissionna cette année-là, suite à des émeutes populaires. Son successeur fut le président élu Carlos Menem, qui arriva au pouvoir six mois avant la date prévue suite à un pacte entre le gouvernement en place et Menem, qui prévoyait que Menem serait intronisé six mois plus tôt, et qu'en échange, la nouvelle majorité acceptait de voter certaines lois de l'ancien gouvernement.  Le nouveau gouvernement mit en place un Plan de convertibilité qui remplaça l’Austral par le Peso à nouveau convertible, mettant fin au plan Austral.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le plan Austral fut un plan de stabilisation monétaire et de redémarrage économique argentin élaboré par le ministre de l'économie Juan Vital Sourrouille sous la présidence de Raúl Alfonsín. Le Peso argentin fut abandonné pour une nouvelle monnaie, l'Austral, qui permit pendant un temps de stabiliser l'inflation argentine. ", "tgt_summary": null, "id": 983851}
{"src_title": "Forggus mac Cellaig", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née à Kansas City, Betty Boyd part au milieu des années 1920 pour Hollywood avec l'espoir de faire carrière dans le cinéma. Mis à part des premiers films éducatifs, son premier rôle, malheureusement non crédité, est celui tenu, en 1927, dans \"The Show\", au côté des vedettes John Gilbert et Lionel Barrymore, un grand-oncle de l'actrice Drew Barrymore. La même année, elle joue dans son premier rôle crédité dans \"Off again\". En 1929, elle tourne dans quatre films dont un non crédité.  Tout comme Lina Basquette et Ann Christy auparavant, le comité de la Western Associated Motion Picture Advertisers (WAMPAS) sélectionne Betty, pour faire partie de la promotion des treize starlettes de 1929, composée entre autres par Helen Foster, Josephine Dunn et la future légende d'Hollywood Jean Arthur;  L'année de consécration de sa carrière est en 1930 durant laquelle elle tourne dans 8 films tous crédités. Contrairement à de nombreuses collègues, elle effectue une transition vers les films parlants avec un certain succès. Elle épouse la même année Charles Henry Over Jr. L'année suivante, elle ne fait que 2 films \"Ex-Sweeties\" et \"Maid To Order\", puis deux encore, en 1932 dont un non crédité et un second rôle dans in \"An Old Gypsie Custom\". Divorcée en 1934, elle épouse en 1935, Mason Browne Olmstead dont elle divorce en 1936. Elle ne sera sollicitée que deux fois avant la fin des années 1940 puis une dernière fois en 1949 dans \"Samson et Dalila\", malheureusement non crédité. Ayant pris sa retraite, elle demeure à Los Angeles où elle décède en 1971 âgée de 63 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Betty Boyd, née Elizabeth Boyd Smith, ( - ), est une actrice américaine de cinéma muet et des premiers films parlants, du début des années 1930.", "tgt_summary": null, "id": 1949438}
{"src_title": "Les Chercheurs d'or à Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "La question de la date de construction fait l'objet de controverses : certains scientifiques datent celle-ci du ou, d'autres la datent de la seconde moitié du, d'autres encore de la période du Khanat de Kazan qui s'est terminée en 1552.  Il n'existe pas de documents historiques décrivant la construction de la tour. La raison en est qu'elles se trouvaient au département du \"Palais de Kazan\", qui regroupait tous les documents relatifs à Kazan du et du, qui a brûlé lors de l'incendie de Moscou en 1701. Les documents relatifs à la période du khanat de Kazan n'ont pas non plus été conservés et ont été détruits lors de la prise de Kazan.", "section_level": 2}, {"title": "Hypothèses relatives à l'existence de la tour pendant la période du khanat de Kazan.", "content": "N. Zagoskine professeur historien à l'université impériale de Kazan incline à une construction de la tour durant la période du khanat de Kazan.  N. Spasski, chercheur du début du, suggère que les étages inférieurs de la tour ont été construits à l'époque du khanat tandis que le reste l'aurait été au lors de la conversion de l'ancienne mosquée Nur-Ali en mosquée.  Selon cette version, la construction de la tour est liée au règne du khan. En 1487, après une longue guerre civile, le jeune Muhhamad Amin accède au trône de Kazan grâce à l'aide militaire et politique du grand-duc de Moscou Ivan III. Il a été élevé dans la ville de Kassimov, puis à Moscou, et Ivan III l'a traité comme son fils adoptif. Le règne de Muhhamad Amin met fin à une période d'affrontements sanglants et se prolonge durant 21 ans, avec quelques interruptions. Ce khan devint célèbre dans l'histoire en tant que souverain éclairé, mais aussi comme poète et protecteur des arts. Après son accession au trône, suivant un accord mutuel du au trop jeune âge de Muhammad Amin, le souverain de Moscou Ivan III prend le titre de \"Grand prince de Bulgarie\". Durant plusieurs années Muhammad Amin vit à Moscou où il assiste à la construction de la tour Borovitskaïa au Kremlin de la ville de Moscou, qui est dirigée par le grand architecte italien originaire de Bologne Aristotile Fioravanti. Le jeune khan se rend compte que Moscou grave véritablement ses ambitions dans la pierre et quand il retourne à Kazan il est possible qu'il ait demandé à Ivan III d'envoyer à Kazan un architecte italien pour construire un édifice perpétuant la paix entre Moscou et Kazan.  Des études ont démontré que le constructeur de la tour Söyembikä pourrait avoir été Aristotile Fioravanti ou un de ses étudiants du fait des correspondances architecturales constatées avec des travaux de l'architecte italien à Bologne comme des tours de Bologne telle que celle appelée \"Torre dell'Arengo\" de la Piazza Maggiore. La taille des briques qui ont servi à la construction de la tour à Kazan plaide entièrement en faveur de cette hypothèse. Le standard introduit pour les briques a été introduit par Fioravanti à son arrivée à Moscou. La norme russe adoptée sous le gouvernement de Boris Godounov à la fin du était fort différente ce qui démontrerait que la tour n'a pas pu être construite au par des architectes russes.  En même temps, la composition chimique des briques correspond en grande partie à celle des briques des constructions du Khanat bulgare de la Volga. Ainsi, la tour Söyembikä, peut avoir été construite selon le projet d'un architecte italien par des artisans tatares entre 1490 et 1520. Elle aurait été conservée après la prise de la ville par Ivan le terrible parce que, pour ce tsar, elle servait d'excellente tour de guet mais aussi de symbole du passage d'Ivan le terrible par Kazan au.", "section_level": 3}, {"title": "Version de la construction de la tour durant la période russe de Kazan.", "content": "Selon un ouvrage faisant autorité \"Kazan dans les monuments d'histoire et de culture\" réalisé sous la direction de S. Aïdarov, A. Khalikov, М. Khassanova, I Aleev, la tour daterait des années 1645-1650.  Dans l'édition académique \"Histoire de Kazan\", А. Khalikov er S Alichev affirment que la tour Söyembikä a été construite au milieu du à l'endroit où existait déjà une tour du Khan. Par ailleurs, les hypothèses d'une construction plus ancienne que la seconde moitié du ne sont pas confirmées par les anciennes représentations existants de la ville de Kazan réalisées par des voyageurs qui l'ont visitée. Sur la première représentation par un savant saxon du nom de Adam Olearius, qui visite la ville en 1638, la tour est absente. Elle n'est pas non plus représentée sur le \"Dessin de Kazan\" au dans la monographie de Nicolas Witsen d'Amsterdam intitulée \"Tartarie du Nord et de l'Est\" daté de 1692  Les partisans de la version suivant laquelle la tour a été construite à la fin du prennent comme date les années qui suivent 1690. Ceci est confirmé par la présence d'éléments d' ordre architectural tels que les colonnes sur des socles, les chirinkas entourant le parapet, mais encore la forme caractéristique des fenêtres surmontées d'arcs de forme légère, caractéristique de cette période dans le baroque de Moscou. La forme pentue du chatior et la composition en gradins trouve des équivalents au chatior de la tour du Monastère Saint-Joseph de Volokolamsk, ainsi qu'à la \"tour Borovitskaïa\" et la \"tour Beklemichevskaïa\" du Kremlin de Moscou.  La sévérité générale de la décoration permet de dater d'une période ultérieure qui court jusqu'aux années 1730 quand l'aigle à deux têtes a été installé sur la tour.  La lecture des plans de la ville de Kazan, permet également de dater la construction de la tour du début du, durant les années 1717—1718, c'est-à-dire à l'époque de Pierre Ier le Grand. S. Sanatchine en se basant sur l'étude cartographique date l'édifice des années 1694 à 1718.", "section_level": 3}, {"title": "Sommet de la tour.", "content": "L'aigle à deux têtes du sommet de la tour a été posé en 1730.  Selon la légende des tatars de Kazan c'est dans la partie supérieure de la tour que d'importants documents ont été signés qui ont trait à la culture et à l'histoire tatare.  En, à l'initiative du Commissariat central aux affaires musulmanes à Moscou, des décrets relatifs à la restitution de monuments à la nation tatare ont été signés. Ils concernaient notamment la tour Söyembikä et le caravansérail d'Orenbourg. Le journal Pravda, le, relate le transfert de la propriété de la tour au peuple tatar. À la même époque l'aigle a deux tête a été remplacé au sommet de l'édifice par un croissant symbole de la religion des Tatars.  Dans les années 1930, dans le cadre de la politique antireligieuse le croissant a été enlevé du sommet de la tour.  Durant la Perestroïka (à la fin des années 1980), à la demande de la communauté tatare, un nouveau croissant doré a été installé au sommet de l'édifice.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "La tour est située à l'intérieur de l'enceinte du kremlin de Kazan, mais séparée de celle-ci. En raison de sa position elle servait de tour de guet, de tour sentinelle fortifiée. Du sommet une vue lointaine s'ouvre sur la rivière Kazanka, sur le fleuve Volga et sur les environs.  Les fondations de la tour reposent sur des pilotis de chêne. Les murs sont de briques reliées par du mortier.  La tour comprend 7 niveaux : les trois premiers niveaux sont en forme de carré entouré d'un goulbichtché à ciel ouvert; les deux suivantes sont de forme octogonale faites de briques à facettes et sont ouvertes par de larges baies; elles sont surmontées d'un chatior puis d'un lanterneau avec flèche de couleur verte, dont le sommet est garni du croissant de lune.  Les bords de chaque niveau sont garnis de lésènes ou de moulures en brique fines. Sur les façades est et ouest les pylones du rez-de-chaussée sont garnis de colonnes supplémentaires d'ordre corinthien.  La hauteur totale est de (34 sagènes 6 pieds).", "section_level": 1}, {"title": "Dénomination.", "content": "Söyembikä (en tatar : Сөембикә), née en 1516 et morte après 1554 à Moscou, fut régente de Kazan. Derrière la tour se trouve un mausolée contenant le sarcophage de Söyembikä.  La première mention de la tour dans des écrits remonte à 1777, quand elle est indiquée sur les plans du kremlin de la ville de Kazan.  La première mention littéraire de \"tour Söyembikä\" date de 1832 dans le quatrième numéro du journal de Kazan \"Zaboljski Mouraveï\", au chapitre X de l'essai \"Kazan\". Ce nom est ensuite devenu commun.  Le nom tatar \"Söyembikä manarassy\" n'apparaît qu'au. À l'origine, en langue tatare, elle était appelée \"Khan Djami\" ou \"Khan Metchet\", ce qui reflète la mémoire de la mosquée du khan de Kazan Les partisans de la version de l'existence de la tour sous le khan de Kazan suggèrent que celle-ci était liée à l'origine à la mosquée du khan \"Nour-Ali\", et probablement liée aussi à la fonction de minaret.", "section_level": 1}, {"title": "Légende.", "content": "Plusieurs légendes ont trait à la tour mais n'ont aucun fondement scientifique. Elles incluent parfois des faits historiques.  Selon l'une d'elles la tour a été construite par la reine Söyembikä en souvenir de son époux Safa-Guireï, mort en 1549. Selon une autre, elle aurait été construite sur ordre d' Ivan le Terrible en sept jours (symbolisés par les 7 étages)après la prise de Kazan en 1552, selon les conditions posées par la reine Söyembikä qui se jeta ensuite du étage. Dans une version de cette légende le tsar russe propose à la reine de l'épouser.  Il existe aussi une légende suivant laquelle des documents de la période du Khan Tatare ont été conservés longtemps au sommet de la tour. Le jour ou le gouverneur de Kazan a voulu les examiner et les faire descendre il s'est avéré qu'il n'y avait aucun document.", "section_level": 1}, {"title": "Place dans la culture.", "content": "La tour Söyembikä est le symbole de la ville de Kazan. La tour principale de la gare de Kazan à Moscou reproduit la tour à gradin du Kremlin de Kazan (La tour Söyembikä).", "section_level": 1}], "src_summary": "La tour Söyembikä ( et ) est une tour de garde du kremlin de Kazan. Ce dernier est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2000. ", "tgt_summary": null, "id": 1266159}
{"src_title": "Jahanara Imam", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "En 2017, Cooper MacNeil participe au championnat United SportsCar Championship avec l'écurie Riley Motorsports - WeatherTech Racing dans la catégorie GTD avec la Mercedes-AMG GT3 n°50. Malgré une victoire aux Grand Prix Long Beach, les résultats de l'écurie étaient décevants pour cause de Balance of Power non favorable. A partir de Road America, l'écurie changea de voiture pour faire rouler une Porsche 911 GT3 R sans améliorer ses performances. Il participa également aux 24 Heures du Mans avec la Ferrari 488 GTE n°62 de l'écurie américaine Scuderia Corsa. Cela a été la troisième participa de Cooper MacNeil à la classique mancelle. Avec ses co-pilotes Townsend Bell et Bill Sweedler, il réalisa 331 tours et se classa en LM GTE Am, meilleure performance de Cooper MacNeil à ce jour dans cette épreuve.  Pour 2018, après une décevante année 2017, l'écurie Scuderia Corsa a confirmé Cooper MacNeil en tant que pilote de leur nouvelle Ferrari 488 GT3 n°63. Durant la saison, il a eu 5 co-pilotes différents mais il partagea le volant de la voiture principalement avec Gunnar Jeannette. Il réalisa l'une de ses meilleures saisons en United SportsCar Championship en gagnant le Petit Le Mans, en montant sur la seconde marche du podium aux 12 Heures de Sebring et sur la troisième marche du podium au Northeast Grand Prix et au GT Challenge at VIR. Il participa également aux 24 Heures du Mans avec l'écurie anglaise JMW Motorsport, partenaire du Scuderia Corsa pour cette épreuve. Cela a été la quatrième participa de Cooper MacNeil à la classique mancelle. Avec ses co-pilotes et Jeff Segal, il réalisa 332 tours et se classa en LM GTE Am.  Pour 2019, l'écurie Scuderia Corsa a de nouveau confirmé Cooper MacNeil en tant que pilote de leur Ferrari 488 GT3 n°63. Il est épaulé pour cette saison par l'expérimenté pilote d'usine Ferrari Toni Vilander. L'écurie Scuderia Corsa, en tant que vainqueur du trophée Jim Trueman 2018, dispose d'une invitation automatique pour les 24 Heures du Mans. Cooper MacNeil participera donc à ses cinquièmes 24 Heures du Mans.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Championnat WeatherTech SportsCar.", "content": "Saison en cours. Les courses en \"\" gras \" 'indiquent une pole position, les courses en \"italique\" indiquent le meilleur tour de course.", "section_level": 2}], "src_summary": "Cooper MacNeil, né le à Hinsdale, est un pilote automobile américain. Il a remporté les championnats American Le Mans Series 2012 et American Le Mans Series 2013 dans la catégorie GTC.", "tgt_summary": null, "id": 2015226}
{"src_title": "Wasfia Nazreen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et débuts professionnels.", "content": "Fils de George et Elizabeth Mills Jones, Thomas Laurens Jones naît en Caroline du Nord. Il grandit à Spartanburg (Caroline du Sud), où il fréquente des écoles privées.  Diplômé du Princeton College (1840) et de la faculté de droit de Harvard (1843), il est admis au barreau de Columbia (Caroline du Sud) en 1846 et commence sa carrière d'avocat à New York l'année suivante. En 1849, Jones déménage à Newport (Kentucky), d'où est originaire sa belle-famille. Il continue à exercer la profession d'avocat.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "De 1853 à 1855, il est élu du comté de Campbell à la Chambre des représentants du Kentucky. Jones est brièvement emprisonné durant la guerre de Sécession pour ses sympathies confédérées.  Il est élu à la Chambre des représentants des États-Unis lors des et (1867-1871) mais n'est pas candidat à sa réélection en 1870. Il retrouve son siège pour un dernier mandat lors du, durant lequel il préside la commission sur les chemins de fer et les canaux.  En 1883, Jones est candidat à l'investiture démocrate pour le poste de gouverneur du Kentucky. S'il arrive en tête du premier tour, il échoue cependant à obtenir une majorité absolue. Il se retire finalement au profit de J. Proctor Knott, qui sera élu gouverneur. À nouveau candidat en 1887, il met fin à sa campagne pour des raisons de santé. Il décède peu après et est enterré au cimetière Evergreen de Southgate.", "section_level": 2}], "src_summary": "Thomas Laurens Jones, né le à White Oak (Caroline du Nord) et mort le à Newport (Kentucky), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est élu Chambre des représentants des États-Unis pour le Kentucky de 1867 à 1871 puis de 1875 à 1877.", "tgt_summary": null, "id": 1158798}
{"src_title": "Sulaiman Nadvi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'histoire.", "content": "Le nom officiel de Du est Emirates Integrated Telecommunications Company (EITC). Il a été commercialisé sous la marque \"du\" en février 2007. La société comptait 4,5 millions d'abonnés à la fin du mois de mars 2011. La société a lancé les services de télécommunication mobile en février 2007 dans l'ensemble des Émirats arabes unis. Il a publié ses résultats annuels 2008 en février, révélant qu'il avait ajouté 1,88 million de clients mobiles au cours des 12 derniers mois. Les revenus de 1,08 milliard de dollars ont augmenté de 157% par rapport à l'année précédente. Avant le lancement des services en 2006, les actionnaires offraient 20% de leurs actions dans le cadre d’un PAPE. Emirates Bank et Emirates Financial Services ont géré la vente des actions.", "section_level": 1}, {"title": "La possession.", "content": "EITC appartient à 39,5% à Emirates Investment Authority (EIA), 20,08% de Mubadala Development Company, 20% à Emirates Communications & Technology Company LLC (ECT) et à 20,92% d' actionnaires publics. Elle est cotée sur le marché financier de Dubaï (DFM) et se négocie sous le nom \"du\".", "section_level": 1}, {"title": "Ventes et expansion.", "content": "En 2012, \"du\" réalisé à périmètre comparable des revenus de 10,16 milliards AED (9,8 milliards enregistré des revenus AED), soit une augmentation de 14,71% par rapport à 2011. La société a acquis 1 241 251 nouveaux clients nets de téléphonie mobile, soit une part de marché globale de 48,7% et une part de valeur de 32,5% dans ses états financiers consolidés pour 2012.  Le chiffre d'affaires de données mobiles a augmenté de 74% par rapport à 2011, pour atteindre 1,76 milliard d'AED en 2012, contre 1,01 milliard d'AED par rapport à 2011.  La croissance de l' EBITDA de la société pour 2012 s'est établie à 3,99 milliards d'AED, soit 37,1%, ce qui représente une marge d'EBITDA de 39,37% pour 2012. Le bénéfice net avant redevances a augmenté de 55,81% pour atteindre 2,82 milliards de AED en 2012. Le gouvernement fédéral a confirmé que la redevance de 2012 s'élevait à 5% du chiffre d'affaires et à 17,5% du bénéfice, générant un bénéfice net après redevance de 1,98 milliard de AED.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats financiers.", "content": "Le chiffre d'affaires total annoncé dans le rapport annuel 2012 de du en millions de AED est de:  La répartition des revenus en 2012 était la suivante:", "section_level": 1}, {"title": "Services et produits.", "content": "Du propose des services de téléphonie mobile et fixe, de connectivité haut débit et IPTV aux particuliers, aux particuliers et aux entreprises. La société fournit également des services d'opérateur aux entreprises et des services de liaison montante / descendante par satellite aux radiodiffuseurs. Les abonnés aux services du mobile peuvent être identifiés par les préfixes 055 et 052.  Le 11 février 2007, du a lancé son propre service mobile avec des tarifs d’appels presque identiques à ceux d’ Etisalat, éliminant ainsi toute possibilité de concurrence par les prix entre les deux fournisseurs.  Les produits et services promus par du comprennent [du Live!, le forfait prépayé Pay As You Go avec sa carte de recharge WoW, le Plan émirati, du TV +, le forfait double jeu TV / Internet Talk and Surf et le triple TV / Internet / ligne fixe jouer au forfait Talk, Surf and Watch. Parmi les services et campagnes lancés par du, citons sa campagne de réservation de numéros pour les particuliers et les entreprises, le système de facturation Pay TV, la télévision mobile et la carte de recharge du forfait prépayé «WoW», qui offre aux clients le choix entre «plus de crédit», «plus temps »et maintenant l’option de recharge« plus internationale »avec un crédit supplémentaire sur les appels internationaux).du dispose également d’un portail de services en ligne SelfCare pour le paiement des factures et la gestion des abonnements pour ses clients.", "section_level": 1}, {"title": "Réseau.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "LTE.", "content": "Du a lancé le LTE en 2012 sur le FDD-LTE Band 3 (1800 MHz), en août 2014, il a été annoncé que du avait installé et testé avec succès VoLTE sur son réseau.  En juillet 2014, du a lancé Cat. 6 LTE-Advanced avec agrégation de transporteurs et MIMO 4x4 combinant 20 MHz de la bande 3 (1800 MHz) et 15 MHz de la bande 20 (800 MHz).", "section_level": 2}, {"title": "La censure.", "content": "En mars 2008, Du a commencé à bloquer sélectivement le trafic VoIP, empêchant les clients d’utiliser la fonctionnalité ordinateur-téléphone des systèmes VoIP. Le blocage est justifié par le fait que les services VoIP d’ordinateur à téléphone sont illégaux au regard de la loi sur les télécommunications des EAU. Les deux opérateurs télécoms des EAU tirent une grande partie de leurs revenus d'expatriés effectuant des appels internationaux onéreux vers leur pays d'origine.  Toutefois, une exception spécifique dans la loi sur les télécommunications autorise l’utilisation de la VoIP pour les appels entre ordinateurs. Il est donc toujours possible d’accéder aux sites Web VoIP, de télécharger un logiciel VoIP, de configurer des comptes et d’utiliser le logiciel pour effectuer des communications entre ordinateurs. appels informatiques, audio et vidéo. Si un appel d'ordinateur à téléphone est tenté, la connexion échouera si un VPN n'est pas utilisé (voir ci-dessous).  Le 14 avril 2008, du a commencé à instaurer la même censure généralisée du Web que pratique Etisalat depuis plusieurs années. Toute tentative d'accès à un contenu jugé «inapproprié» par le censeur des Emirats Arabes Unis entraîne la création d'une page «bloquée». Les pages susceptibles d'être bloquées par la censure sont des contenus pornographiques, des blogs, des forums et des articles d'actualité, en particulier lorsque ceux-ci s'expriment de manière critique vis-à-vis du pouvoir en place.", "section_level": 1}], "src_summary": "Emirates Integrated Company Télécommunications (), commercialisé sous le nom de Du en février 2007, est l’un des deux opérateurs de télécommunication situés aux Émirats arabes unis (l’autre étant Etisalat). du offre des services de ligne fixe, de téléphonie mobile, d’ Internet et de télévision numérique dans les Émirats arabes unis.", "tgt_summary": null, "id": 2014847}
{"src_title": "Áed mac Echach", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Comportement.", "content": "Prototypiquement, les applications s’appliquent aux verbes intransitifs. Ils peuvent également être appelés \"avancées\" ou \"promotion d'objet\" car ils amènent un objet périphérique au centre en tant qu'objet direct. Cet objet est parfois appelé \"objet appliqué\". Pour les verbes transitifs, le verbe résultant peut être ditransitif ou l'objet original n'est plus exprimé. Si l'objet d'origine n'est plus exprimé, il ne s'agit pas d'une opération d'augmentation de valence.", "section_level": 1}, {"title": "Applicatifs multiples.", "content": "Une langue peut avoir plusieurs applicatifs, chacun correspondant à un rôle différent comme le comitatif, le locatif, l'instrumental ou encore le bénéfactif. Parfois divers applicatifs sont exprimés par les mêmes composants morphologique, comme dans les langues bantoues, en chewa, où le suffixe \"-ir\" sert autant à former le locatif que l'instrumental. D'autres langues comme le luganda permettent un \"deuxième applicatif\" (connu en lunganda comme \"l'augmentatif appliqué\"), formé par une double application du suffixe. Dans ce cas, le second applicatif est utilisé pour donner une signification alternative.  L'applicatif peut aussi être le seul moyen d'exprimer un tel rôle comme en chaga, où l'instrumental, le bénéfactif, le maléfactif et le locatif sont formés uniquement par des applicatifs. Dans d'autres langues, l'applicatif coexiste avec d'autres méthodes pour exprimer lesdits rôles. Ils sont souvent utilisés pour attirer l'attention sur un argument normalement oblique ou, comme en nez-percé, pour garder les humains au cœur des arguments.", "section_level": 1}, {"title": "Processus similaires.", "content": "L'applicatif chevauche partiellement le causatif et, dans certaines langues, les deux sont exprimés de la même manière. Une construction similaire connue sous le nom de datif avec adposition, bien que différente des vrais applicatifs, existe dans d'autres langues. En outre, le cas de bienfait est couramment exprimé au moyen d'un applicatif.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Allemand.", "content": "Le préfixe allemand \"be\"- est considéré par certains comme un applicatif, mais d'autres analyses ont rejeté cette vision", "section_level": 2}, {"title": "Anglais.", "content": "L'anglais n'a pas de suffixe ou de préfixe dédié à l'applicatif. Cependant, les préposition peuvent être coordonnées avec des verbes pour rendre l'effet d'un applicatif. Par exemple : signifiant \"Jack courait plus vite que le géant.\" Le verbe intransitif \"ran\" peut être rendu transitif et le nom oblique \"giant\" devenir l'objet :  signifiant aussi \"Jack courrait plus vite que le géant.\" Le verbe applicatif peut être rendu à la voix passive, une chose pareille n'étant pas possible avec \"ran\" :", "section_level": 2}, {"title": "Swahili.", "content": "Le Swahili a un suffixe applicatif \"-i\" ou \"-e\", lequel apparait avant la dernière voyelle du verbe. À partir du verbe \"andika\", 'écrire', nous allons passer au transitif et ditransitif De la même manière, du verbe \"soma\", \"lire\", Celles-ci sont parfois appelées formes \"prépositionnelles\" du verbe car elles sont traduites en français à l'aide de prépositions: \"pleurer pour, prier pour, manger avec, profiter (être heureux), arriver à, chanter, vendre, envoyer, ouvrir ( la porte) pour, compte avec, voir pour (lui-même), mourir à\". Cependant, ce nom est inexact pour le swahili, qui n'utilise pas de prépositions à cette fin.", "section_level": 2}, {"title": "Yagua.", "content": "Le Yagua est une langue qui possède une morphologie dédiée à l'applicatif. Ici, le suffixe applicatif \"-ta\" montre que l'oblique locatif ou l'instrumental est maintenant un objet direct \"sa-duu\" = (troisième personne du singulier)-souffler \"rá-viimú\" = (genre inanimé)-dedans  Troisième personne du singulier)-souffle-(voix applicative)-(genre inanimé)-(objet)  De même, le suffixe \"-ta\" peut être utilisé avec le verve transitif pour créer des ditransitifs.guage.", "section_level": 2}], "src_summary": "En linguistique, l'applicatif est une voix grammaticale qui promeut un oblique au statut d’objet ou introduit un élément supplémentaire qui prend le statut d’objet. Il est généralement considéré comme augmentant la valence. L'applicatif se trouve souvent dans les langues agglutinantes, tel que les langues bantoues et les langues austronésiennes. Le nuxalk, l'oubvykh, et l'aïnou en sont d'autres exemples.", "tgt_summary": null, "id": 950989}
{"src_title": "Catherine Chisholm", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1912, il participe, à 31 ans à ses premiers Jeux olympiques à Stockholm. Il dispute les épreuves de fleuret et de sabre en individuel, éliminé au troisième tour de poules au fleuret, il se qualifie pour la poule finale de sabre en compagnie de six autres Hongrois et d'un seul Italien. Il gagne contre le médaillé d'or, Jenő Fuchs, mais perd contre les deux autres médaillés, Béla Békessy et Ervin Mészáros et contre le jeune Nedo Nadi, de quatorze ans son cadet. Avec une défaite de trop, il échoue au pied du podium, à la quatrième place. Sans surprise, l'équipe hongroise domine sans partage l'épreuve par équipes et décroche l'or.  Après la première guerre mondiale, Schenker progresse au fleuret. Il en devient champion de Hongrie en 1922. Cependant, aux Jeux de 1924 à Paris, il est éliminé au fleuret individuel dès le premier tour, avec une victoire pour trois défaites, dont une contre le Français Philippe Cattiau, qui gagnera la médaille d'argent. Au sabre individuel, il se hisse à nouveau dans la poule finale. Il est battu à trois reprises, par les trois futurs médaillés : Sándor Pósta, Roger Ducret et János Garay. Comme en 1912, avec une défaite de trop, il manque un possible barrage pour la médaille d'or et se classe quatrième. Par équipes, Schenker obtient deux médailles. Au fleuret, il bénéficie du retrait de l'Italie de la poule finale après que les Italiens aient accusé l'entraîneur hongrois, qui arbitrait leur match contre la France, d'avantager les Français. La Hongrie est battue par la France (2 victoires à 14) et la Belgique (7 victoires à 9). Le forfait italien leur offre, de fait, la médaille de bronze. Au sabre, la Hongrie en poule finale écrase les Pays-Bas (14-2) et la Tchécoslovaquie (11-5). Mais l'Italie a refait son retard dans l'arme, et au terme d'un match serré, les Italiens s'imposent (8-8, 50 touches à 46). La Hongrie obtient la médaille d'argent, laissant échapper pour la première fois l'or olympique (la Hongrie était bannie des Jeux lors de l'édition 1920).  Une anecdotique apparition aux Jeux d'Anvers en 1928, à 47 ans, se solde par une élimination au deuxième tour de poule. Après la Seconde Guerre mondiale, Schenker se dédie à l'écriture d'ouvrages théoriques sur la pratique de l'escrime, particulièrement sur le sabre. Il meurt en 1966 à l'âge de 85 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zoltán Ozoray Schenker, né le à Váradszentmárton, aujourd'hui Sânmartin en Roumanie, est un escrimeur hongrois. Il pratiquait à la fois le sabre et le fleuret, obtenant l'or et l'argent olympiques par équipes au sabre et le bronze par équipes au fleuret.", "tgt_summary": null, "id": 593637}
{"src_title": "A. S. M. Abdur Rab", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière universitaire.", "content": "Peu connu et peu convoité par les université après son parcours au lycée, Ja Morant rejoint les Racers de Murray State dans le Kentucky.  Il réalise une première année (2017-2018) de bonne qualité avec les Racers (12,7 points, 6,5 rebonds et 6,3 passes décisives par rencontre de la saison régulière).  Après la fin des études de certains joueurs des Racers, Morant prend plus d'importance dans le jeu des Racers lors de sa deuxième année. Sa saison est remarquable : Morant emmène les Racers au titre de champion de la conférence Ohio Valley, il est nommé joueur de l'année de la conférence et les Racers participent au tournoi final de la NCAA. Lors du premier tour face aux Golden Eagles de Marquette, Morant réalise un triple double (17 points, 11 rebonds et 16 passes décisives), son troisième de la saison. Au tour suivant, les Racers sont battus par les Seminoles de Florida State malgré 28 points de Morant. Il finit la saison meilleur passeur de la NCAA avec 10 passes décisives de moyenne par rencontre. Morant est alors considéré comme un des trois meilleurs choix de la draft 2019 de la NBA avec Zion Williamson et R. J. Barrett.  À la fin de la saison, Morant reçoit les trophées Bob-Cousy du meilleur meneur universitaire et Lute-Olson du meilleur non-freshman.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Grizzlies de Memphis (2019-).", "content": "Le 20 juin 2019, lors de la draft 2019, il est sélectionné en position par les Grizzlies de Memphis.  Ja Morant obtient dès le début de la saison le statut de meneur titulaire et devient rapidement le leader de l'équipe. Il gagne sa place au Rising Stars Challenge lors du All-Star Game 2020. Il effectue son premier triple-double en carrière face aux Wizards de Washington le 9 février 2020 avec 27 points, 10 rebonds et 10 passes décisives.", "section_level": 3}, {"title": "Statistiques.", "content": "Voici les statistiques obtenues par Ja Morant, que ce soit au niveau universitaire ou professionnel.", "section_level": 2}, {"title": "Records.", "content": "Voici la liste des records personnels de Ja Morant durant sa carrière :", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Le père de Morant, Tee est un ancien joueur de basket-ball et coéquipier de Ray Allen au lycée Hillcrest de Dalzell.", "section_level": 1}], "src_summary": "Temetrius Jamel « Ja » Morant, né le à Dalzell en Caroline du Sud, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste de meneur et est drafté en deuxième position de la draft 2019 par les Grizzlies de Memphis.", "tgt_summary": null, "id": 325421}
{"src_title": "Trawniki (garde)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le phare situé à la pointe sud de Long Point, à Provincetown, et sert de phare d'approche de son port.  Il a été mis en service le. En 1981, Wood End Light est devenu le premier phare du Massachusetts à être converti afin d'utiliser l'énergie solaire pour alimenter les équipements d'éclairage et de signal de brouillard.  En 1896, une maison de gardien en bois a été construite, ainsi qu'un hangar de stockage de carburant. Avec l’évolution des temps et l’inutilité de manœuvrer le phare, il a été décidé en 1961 de raser les bâtiments en ne laissant que la tour et la maison.  Actuellement, la garde côtière américaine possède et contrôle les trois phares de Provincetown (le phare de Long Point, le phare de Wood End et le phare de Race Point). Le phare est géré par le \"Cape Cod Charpter\" de l' et n'est pas ouvert au public.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le phare est une tour quadrangulaire en brique, avec une galerie et une lanterne de de haut. La tour est peinte en blanc et la lanterne est noire. Il émet, à une hauteur focale de, un éclat rouge d'une seconde par période de 10 secondes. Sa portée est de 13 milles nautiques (environ 24 km).  Il est aussi équipé d'une corne de brume radiocommandée émettant un blast par période de 30 secondes.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques du feu maritime.", "content": "Fréquence : 10 secondes (R)  Identifiant : ARLHS : USA-904 ; USCG : 1-13270 - Amirauté : J0383.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le phare de Wood End (en \") est un phare actif situé à l'extrémité sud de dans le comté de Barnstable (État du Massachusetts). ", "tgt_summary": null, "id": 1353942}
{"src_title": "Gouvernement provisoire du Bangladesh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts en Algérie.", "content": "Hicham Boudaoui est né le à Béchar, en Algérie, au sein d'une famille algérienne haratine. Il commence ses gammes de footballeur au sein du club local, à la Jeunesse de Béchar.  En 2012, il tape dans l'oeil des recruteurs du Paradou AC, lors d'un tournoi se déroulant à Hydra. Après avoir réussi les tests de sélection, il est admis dans le centre de formation du club.  Le, Boudaoui fait ses débuts professionnels en faveur du Paradou AC, en tant que remplaçant en seconde période lors d'un match de championnat contre l'USM Alger.  Son entraîneur, Josep María Nogués, le décrit ainsi : « C'est un milieu défensif avec beaucoup de qualités, qui peut aussi jouer plus avancé, il est promis a un bel avenir dans le football professionnel ».", "section_level": 2}, {"title": "OGC Nice (depuis 2019).", "content": "Le, l’OGC Nice officialise l’arrivée de Boudaoui en provenance du Paradou AC, en échange d'une indemnité de quatre millions d’euros.  Il marquera son premier but avec les Aiglons de la tête face à Toulouse (victoire 3-0) lors de la de Ligue 1 Conforama. Trois semaines plus tard, il marquera un autre but en Coupe de France face à la modeste équipe de Fréjus-Saint-Rafaël.", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Boudaoui évolue tout d'abord dans les sélections algériennes de jeunes (moins de 20 ans, moins de 21 ans et moins de 23 ans).  Il honore sa première sélection en Algérie A' le, lors d'un match amical contre le Qatar (victoire 0-1).  Il est ensuite retenu par le sélectionneur Djamel Belmadi afin de participer à la Coupe d'Afrique des nations 2019 organisée en Égypte. Lors de cette compétition, il joue son premier match en équipe d'Algérie le, face à la Tanzanie en phase de poule (victoire 0-3), puis le match des huitièmes de finale contre la Guinée (victoire 3-0). L'Algérie est sacré championne d'Afrique en battant le Sénégal en finale (victoire 0-1), avec Boudaoui sur le banc.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Matchs internationaux.", "content": "Le tableau suivant liste les rencontres de l'équipe d'Algérie dans lesquelles Hicham Boudaoui a été sélectionné depuis le jusqu'à présent.", "section_level": 2}], "src_summary": "Hicham Boudaoui, (en arabe : هشام بوداوي), né le à Béchar, dans la région de Saoura, et plus précisément dans la Wilaya de Béchar, en Algérie, est un footballeur international algérien, évoluant au poste de milieu de terrain à l'OGC Nice.", "tgt_summary": null, "id": 248483}
{"src_title": "AFM Mohitul Islam", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Début dans le hockey.", "content": "Ayant grandi dans une famille de joueurs, elle commence le hockey avec ses frères dans le sous-sol de sa maison familiale durant son enfance. Elle entre dans sa première équipe à l'âge de six ans, où elle prend immédiatement le poste de gardienne. Alors qu'elle est en quatrième année du secondaire, elle entre en sports-études au Séminaire Saint-François à Saint-Augustin-de-Desmaures.", "section_level": 2}, {"title": "En club.", "content": "En 2016 Desbiens est la première Canadienne repêchée par la ligue nationale de hockey féminin américaine, au total en position par le Pride de Boston.  Lors de cette même troisième année, jouant en championnat universitaire américain NCAA pour les Badgers du Wisconsin elle brise le record de la gardienne finlandaise Noora Räty pour le plus grand nombre de blanchissages en NCAA. En effet, elle inscrit son blanchissage le dans une victoire 6-0 contre les Beavers de Bemidji State. À la fin de cette année universitaire, elle reçoit le Trophée Patty Kazmaier récompensant la meilleure joueuse de hockey universitaire des États-Unis. Cette année-là, son équipe atteint le \"Frozen Four\".  Faisant partie des hockeyeuses boycottant la saison 2019-2020 suite à la fermeture de l'unique ligue canadienne, elle ne joue pas mais est sélectionnée par la NHL pour le match des étoiles dans l'épreuve du match féminine élite 3 contre 3, où elle réalise une performance remarquée en arrêtant 15 tirs.", "section_level": 2}, {"title": "International.", "content": "Desbiens est sélectionnée pour la première fois par l'équipe nationale en 2011 pour participer au championnat du monde des moins de, où elle joue trois matchs. Par la suite, elle est sélectionnée en équipe nationale senior pour les championnats du monde de 2015, remportant sa première médaille d'argent. Elle est également sélectionnée en 2018 pour les Jeux olympiques. Elle y joue un seul match car elle est troisième gardienne, derrière Shannon Szabados et Geneviève Lacasse ; cependant elle inscrit son premier blanchissage en compétition olympique, réalisant 18 arrêts, et fait partie de l'effectif qui remporte une médaille d'argent.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ann-Renée Desbiens, (née le à La Malbaie dans la province de Québec), est une joueuse canadienne de hockey sur glace évoluant dans la ligue universitaire féminine en tant que gardienne de but. Elle a remporté une médaille d'argent olympique aux Jeux de Pyeongchang en 2018. Elle a également représenté le Canada lors des championnats du monde de 2015, remportant une médaille d'argent. ", "tgt_summary": null, "id": 1378154}
{"src_title": "Viroporine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction.", "content": "Fuad Abdurahmanov a créé la statue originale en gypse en 1951. Le monument a été restauré en 1957 et recréé à l'aide de bronze. La statue de bronze s'appelait «Liberté» et était exposée à l'exposition du musée des arts. Plusieurs responsables qui ont vu le monument décidé sont transférés au centre de Bakou. Abdurahmanov a ensuite commencé à travailler sur une version plus grande du monument, qui a été achevée en 1959 dans la ville de Leningrad, où le bronze a été moulé; la statue finie a ensuite été ramenée en Azerbaïdjan et placée sur un grand piédestal.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "Fuad Aburahmanov, le concepteur de la statue, a déclaré: «Le sujet de l'émancipation des femmes azerbaïdjanaises m'attire depuis longtemps. Quand j'ai commencé à travailler sur la sculpture, pour une raison quelconque, j'ai imaginé un aigle empêtré dans le filet. Elle déchire ses liens, en libère enfin. Un instant de plus, et il s'envolera dans le ciel ensoleillé. \"  Le voile faisant partie de la garde-robe de la femme était le trait caractéristique de toutes les villes où le commerce se développait. Le mouvement anti-voile a été lancé en 1908 à Bakou par la bourgeoisie. Cependant, les manifestations anti-voile ont été réprimées par le clergé islamique, provoquant un revers majeur. Alors que certaines femmes ont cessé de porter le voile à l’époque, beaucoup d’entre elles le portaient encore sous la pression sociale.  Le club Ali Bayramov, une importante organisation de femmes azéries basée à Bakou, a participé activement à la campagne visant à encourager les femmes à se retirer du voile.", "section_level": 1}], "src_summary": "La \"statue d'une femme libérée\" est l'une des œuvres de Fuad Abdurahmanov, construite en 1960 à l'embranchement des rues Gourbanov et Djafar Djabbarli. Le sculpteur a été inspiré par le personnage de Sevil de la pièce héponyme de Djafar Djabbarli. Le fait de retirer publiquement le voile symbolise la transition des femmes azerbaïdjanaises de la réclusion à la société soviétique.", "tgt_summary": null, "id": 78995}
{"src_title": "Sheikh Jamal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Administration territoriale.", "content": "Il comprend 2 communautés et 18 villages :", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le bourg possède trois réservoirs: le réservoir Qiguan (), le réservoir Meihua () et le réservoir Tuanshan ().  La rivière Chu est connue comme \"Liushahe\" (), un affluent de la rivière Wei. Elle traverse le bourg.  La mont Fusi est un endroit pittoresque du bourg.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Les montagnes de la ville contiennent une riche réserve de granit.  Les agrumes, les pêches, le prunus et le tabac jouent un rôle important dans l'économie.", "section_level": 1}, {"title": "Éducation.", "content": "Il y a un lycée situé aux limites de la bourg: Lycée Ningxiang No. 7 High School.", "section_level": 1}, {"title": "Transport.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Route provinciale.", "content": "Les principales autoroutes qui relient le bourg de Liushahe au reste de la province du Hunan incluent la S209, qui traverse la bourg de Qingshanqiao en direction du sud, jusqu'au bourg de Hutian, et au nord du bourg de Laoliangcang.", "section_level": 2}, {"title": "Autoroute.", "content": "La voie express Yiyang–Loudi–Hengyang dans la province du Hunan mène à la ville de Loudi, à la ville de Yiyang et à la ville de Hengyang en passant par le bourg.", "section_level": 2}, {"title": "Rail.", "content": "Le chemin de fer Luoyang–Zhanjiang, de la ville de Luoyang, province du Henan, à la ville de Zhanjiang, province du Guangdong, traverse le bourg.", "section_level": 2}, {"title": "Religion.", "content": "Le temple Jinfeng () est un temple bouddhiste situé au sommet du mont Fusi. Il a été construit à l'origine sous la dynastie des Yuan (1271–1368), puis détruit et reconstruit plusieurs fois.  Le temple Jiandao () est également un temple bouddhiste au sud-ouest du bourg.", "section_level": 1}, {"title": "Attraction touristique.", "content": "Parmi les spécialités locales figurent le porc Ningxiang (), Castanea mollissima et les kumquats.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Liushahe () est un bourg de la ville de Ningxiang dans la province du Hunan en Chine. Il est entouré par le bourg de Qingshanqiao à l'ouest, les bourg de Huangcai et les cantons de Shatian au nord, les bourgs de Laoliangcang et Huitang à l'est et le bourg de Fanjiang au sud. Au recensement de 2007, il avait une population de 68,780 habitants et une superficie de.", "tgt_summary": null, "id": 1654520}
{"src_title": "Écosexualité", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le premier phare, une maison de gardien en bois de deux étages, a été construit en 1828 à une courte distance de la côte, dans des eaux peu profondes. La nécessité d'un phare à cet endroit a été précipitée par le grand nombre de navires fréquentant le port pendant le boom de la chasse à la baleine de la fin des années 1700 et du début des années 1800. En 1830, cette maison-phare en bois de deux étages, a été relié à la terre par une chaussée en bois. La lanterne, au sommet du pignon, émettait une lumière blanche fixe visible jusqu'à 26 km. En 1856, après l'incendie qui a endommagé la maison du gardien, la maison a été reconstruite et la lumière a été remplacée par une lentille de Fresnel de quatrième ordre.", "section_level": 1}, {"title": "Sauvegarde.", "content": "En raison des pénuries de financement dues au coût élevé de l’entretien des structures dans les années 1970 et au début des années 1980, divers phares autour des États-Unis ont été détruits ou destinés à être détruits. Le phare d'Edgartown et deux autres phares de Martha's Vineyard (phare de Gay Head et phare d'East Chop) ont été désignés pour être détruits au début des années 1980. Une pétition fédérale et le témoignage au Congrès des représentants de la Vineyard Environmental Research Inst. ont permis de sauver ces phares. La garde côtière américaine a délivré une licence de 35 ans pour les trois feux en 1985.  En 1985, la garde côtière des États-Unis a octroyé une licence à la \"Vineyard Environmental Research Institute (VERI)\". En 1988, après l'achèvement de sa restauration, le phare a été ouvert au public en faisant appel à des volontaires locaux pour le gérer les week-ends et pour des événements spéciaux. Cependant, l'accès public à la salle de lumière et au balcon était sévèrement limité en raison des difficultés liées à l'escalade de l'échelle en fer forgé presque verticale à l'intérieur de la tour, qui fournissait le seul moyen de les atteindre.  L'intendance du phare a été transférée à la \"Martha's Vineyard Historical Society\", devenue aujourd'hui le \"Martha's Vineyard Museum\", en 1994. Le phare est maintenant ouvert au public les week-ends de fin mai à début octobre, ainsi que les jours de semaine en juillet et en août.  En, la garde côtière des États-Unis (USCG) a déclaré que le phare d'Edgartown n'était plus essentiel à sa mission. Le phare a été classé pour élimination en tant que propriété excédentaire. La ville d'Edgartown a entamé le processus d'acquisition en vertu du. En, le La ville prend officiellement possession du phare et verse au gouvernement la somme symbolique d'un dollar. Le \"Martha's Vineyard Museum\" a continué d’agir en tant qu’intendant du phare, tout comme pour les phares Gay Head et East Chop, et de le doter de personnels bénévoles pendant les mois d’été.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Le phare est une tour cylindrique en fonte, avec une galerie circulaire et une lanterne de de haut. La tour est peinte en blanc et la lanterne est noire. Il émet, à une hauteur focale de, un éclat rouge de 3 secondes par période de 6 secondes. Sa portée est de 5 milles nautiques (environ 9 km).  Identifiant : ARLHS : USA-265 ; USCG : 1-15420 - Amirauté : J0440.", "section_level": 1}], "src_summary": "(Dennis) Anthony (John) Sharp, né le à Highgate (Grand Londres) et mort le à Londres, est un acteur, dramaturge et metteur en scène anglais.", "tgt_summary": null, "id": 1255658}
{"src_title": "Roslinda Samsu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sampho Tsewang Rigzin commence sa carrière officielle à 15 an au sein du gouvernement tibétain.  Sampho Tsewang Rigzin a coopéré avec les Chinois après leur intervention militaire au Tibet dans les années 1950 et obtient le titre de commandant de la zone militaire tibétaine avant de devenir un général majeur de l'Armée de libération populaire.  Pourtant, lors de la révolution culturelle, il est accusé d'avoir « organisé une rébellion armée, d'entretenir des relations illicites avec le monde étranger, et d'être contre le parti et contre la dictature prolétarienne ».  Une photo prise en montre une scène de séance de lutte où il a été dénoncée publiquement à Lhassa. Les gardes rouges et les « passionnés » le dénonçant lui ont fait porter les vêtements d'un supérieur du gouvernement, lui donnant ainsi une apparence luxueuse utilisée comme de raison de l'humilier. À l'époque, il n'a que 62 ans, mais utilise déjà une canne et a l'air vieux et faible. Sur son dos, il porte deux bâtons de bois, on dit qu'il s'agissait d'instruments de torture. Le mucus qui sort du nez de Sampho, une image indigne et honteuse, est particulièrement frappant. Une autre photo montre Sampho Tsewang Rigzin et sa femme dénoncés en public. Elle est couverte de perles d’or et d’argent, tient un plateau pourvu d’instruments religieux et porte sur son dos un récipient pour peser les aliments. Le poids la pousse au point que son visage frappe presque le sol ; ses yeux y sont fixés, emplis d'un profond désespoir.  Sampo Tsewang Rigzin est mort en 1973 ; sa femme est morte peu après. Son fils aîné, Sampho Tenzin Dhondup, était l'un des cinq représentants du gouvernement tibétain qui s'était rendu à Pékin en 1951 pour signer l'accord en 17 points. il a ensuite passé près de 20 ans en prison. Son plus jeune fils a été arrêté alors qu'il tentait de fuir en Inde et fut accusé de « trahison ». Il n'avait pas 20 ans quand il a été exécuté en 1970.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Sampho Tsewang Rigzin ( 1904 - 1973) est un homme politique tibétain. Il est \"Kalön\" du Kashag de 1957 à 1959.", "tgt_summary": null, "id": 27211}
{"src_title": "Groupe des sénateurs indépendants", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Il est le fils de Rakashar Depon Tenzing Namgyal (1886-1935). Künsang Dechen (1904-1987), épouse de Tashi Namgyal, est sa sœur.  Il est marié à l'une des filles de Raja Taring.  Yangchen Dolkar Tsarong est sa fille. Namgyal Lhamo Taklha et Drikung Chetsang Rinpoché sont ses petits enfants.  A l'été 1942, Dokhar Püntsog Rabgye rend visite quelques mois au Sikkim à sa sœur la maharani Kunzang Dechen. En 1953, elle lui rend visite à Lhassa avec sa fille Trinle wangmo (’Phrin las dbang mo).", "section_level": 2}, {"title": "Biographie.", "content": "Rakashar entre en fonction en 1921. Il devient Kadron fin 1923. Il est Kadron de 1928 à 1932 et devient Tshona Zongpon en 1933, Sherpon en 1937, Dazak et Depon en 1938. En, il est nommé commandant en chef. En 1949, il est nommé Kalon. Le, il devint à la fois le 2e commandant adjoint de la région militaire du Tibet et lieutenant général chinois, chargé d'intégrer les unités tibétaines dans l'armée chinoise. Il est membre du Comité préparatoire à l'établissement de la région autonome du Tibet.  Ragashar, alors ministre du gouvernement tibétain, accompagne le 14e dalaï-lama en Inde en 1956. Il est opposé au retour du dalaï-lama au Tibet et présente pour lui des propositions pour négocier avec le gouvernement chinois à Chou En-Lai. Malgré l'opposition de Ragashar, le dalaï-lama décide de rentrer au Tibet en 1957. Un banquet est donné à Shigatsé auquel Ragashar prend part. Il meurt le lendemain. Pour la Chine, il est mort d'un accident vasculaire, et les médias évoquent une crise cardiaque. Pour les Tibétains, il est mort empoisonné, une forme d'avertissement au dalaï-lama.", "section_level": 2}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Dokhar Püntsog Rabgye, aussi appelé Ragashar, 1903 - ) est un homme politique tibétain. Il est \"Kalön\" du Kashag de 1949 à 1957.", "tgt_summary": null, "id": 716375}
{"src_title": "Madman Fulton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "M. Crump.", "content": "Sous-titrée « \"Mr. Crump\" », \"Memphis Blues\" serait basée sur une chanson de campagne écrite par Handy en 1909 pour Edward Crump, alors candidat pour la première fois à la mairie de Memphis dans le Tennessee. Handy revendique le mérite d'avoir écrit \"Mr. Crump\", mais des musiciens de Memphis prétendent qu'elle aurait été écrite par son clarinettiste, Paul Wyer. De nombreux musicologues se demandent ce que \"Mr. Crump\" a en commun avec \"Memphis Blues\", car les paroles, tirées d'une vieille chanson folklorique, \"Mama Don' low\", ne correspondent guère à la mélodie de \"Memphis Blues\". Beaucoup pensent que \"Mr. Crump\" était probablement la même chanson que \"Mr. Crump Don't Like It\", plus tard enregistrée par Frank Stokes des Beale Street Sheiks (série Paramont Race, ).", "section_level": 1}, {"title": "New York.", "content": "Handy publie d'abord le morceau à compte d'auteur en tant qu'instrumental. Il s'agit d'une pièce pour piano en trois parties. Peu convaincu par le potentiel commercial du morceau, il le revend immédiatement, pour, à l'éditeur de musique Theron Bennett, qui l'emmène à Tin Pan Alley à New York pour tenter de le promouvoir. Handy affirmera plus tard qu'il lui a été volé. Quoi qu'il en soit, Bennett convainc George « Honey Boy » Evans de l’utiliser pour ses Honey Boy Minstrels. Bennett engage alors un auteur-compositeur professionnel, George A. Norton, pour y ajouter des paroles, et demande à son directeur, Edward V. Cupero, de l'arranger. Bennett la publie un an plus tard, mais la partition ne rencontre pas le succès}. La publication de 1913 de Bennett annonce être « fondée sur la mélodie de note bleue universelle de W. C. Handy ».", "section_level": 1}, {"title": "Enregistrements.", "content": "Ce n’est qu'en 1914, lorsque les groupes maison des labels Victor et Columbia enregistrent la chanson, respectivement le pour le Victor Military Band (Victor 17619) et le pour le Prince's Orchestra (Columbia A-5591), que \"Memphis Blues\" « commence à bien marcher ». Le, Morton Harvey enregistre la première version chantée (Victor 17657, parue en 1915).", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "\"Memphis Blues\" est devenu important par son influence sur les débuts du jazz de deux façons. Tout d'abord, elle contient l’un des premiers riffs interpolés flottant devenu populaire. Elle est aussi réputée être à la base du premier foxtrot, quand James Reese Europe interpréta la pièce au piano en 1919, sur un tempo plus lent, pour les danseurs Vernon et Irene Castle.  En 2019, cette version, qualifiée d'« importante sur le plan culturel, historique ou esthétique », est sélectionnée pour être conservée dans le Registre national des enregistrements par la Bibliothèque du Congrès.", "section_level": 1}, {"title": "Autres versions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Reprises.", "content": "Dans les années qui suivent, un grand nombre d'artistes reprend \"Memphis Blues\".  Parmi les autres reprises de la chanson, on peut citer notamment :", "section_level": 2}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "On peut entendre \"Memphis Blues\" dans différents films ou séries, notamment :", "section_level": 2}], "src_summary": "The Memphis Blues est une chanson de blues composée par William Christopher Handy, décrite par son auteur comme étant un « \"Southern Rag\" ». Elle est publiée par W. C. Handy en. C'est l'une des toutes premières chansons de blues publiées. Elle est ensuite enregistrée par un grand nombre d'artistes.", "tgt_summary": null, "id": 2422864}
{"src_title": "Garde républicaine algérienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Langues enseignées.", "content": "L'enseignement y est principalement dispensé en français, mais selon la politique plurilingue de l'établissement, des cours en anglais et en arabe sont aussi donnés. L'Hébreu et l'Espagnol y sont également enseignés. Toutes ces langues font l'objet d'épreuves spécifiques au baccalauréat.  Tous les élèves, à partir de la classe de CE1, apprennent trois langues : l'Arabe, l'Anglais et le Français (langue du reste des matières). Chaque élève ajoute à son cursus l’apprentissage de l’Hébreu ou de l’Espagnol à partir de la classe de.", "section_level": 1}, {"title": "Scolarité.", "content": "Le Lycée Français de Jérusalem éberge tous les niveaux, comme d'après le système éducatif français :  Les classes sont constituées de petits effectifs, avec une moyenne de vingt élèves. L'effectif total de l'établissement avoisine les.", "section_level": 1}, {"title": "Public accueilli.", "content": "Le public est composé d'environ 50% d’enfants locaux, de 30% de français et de 20% d’étrangers tiers. Une majorité d'enseignants sont de confession juive tandis que les élèves sont principalement Palestiniens d'origine chrétienne ou musulmane. Parmi les élèves expatriés, on peut dénombrer plus de 14 nationalités. Cette mixité fait du Lycée français de Jérusalem un lieu de rencontre multiculturel et de dialogue, d'après le témoignage de Claire, ancienne élève du Lycée, à la revue \"Courrier international\" :  « Le meilleur souvenir est sûrement l’étonnante mixité : professeurs juifs français ayant fait leur alyah en Israël, souvent habillés de façon traditionnelle, donnant des cours à une majorité d’élèves arabes israéliens et palestiniens, et une poignée d’enfants d’expatriés français, comme moi. Cela a pu être tendu à certains moments, au diapason avec la situation géopolitique du pays, mais j’ai davantage assisté à des moments de complicité et, étonnamment, de dialogue.»", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de l'établissement.", "content": "Le couvent néoclassique qui abrite le Lycée français de Jérusalem est situé dans la Rue des Prophètes. Le Lycée a été construit entre 1887 à 1930 par étapes. Les Sœurs de Saint-Joseph-de-l'Apparition y continuèrent leur enseignement qu'elles avaient commencé dans la vieille ville en 1880. Cependant, elles durent l'interrompre avec l'éclatement de la Seconde Guerre mondiale.  Faute du manque d'éducation en Français à Jérusalem, les représentantes de l'U.N.T.S.O., le Consulat de France et le Programme des Nations Unies pour le développement, entreprirent de fonder une Petite École Française, la Guerre des Six Jours ayant commencé. Les statuts de l'école furent rédigés. Le premier \"Comité de Gestion\" fut créé le, dans lequel il futexpliqué aux parents le fonctionnement des écoles françaises à l'étranger.  L'école trouve enfin son existence légale le sous le nom d'«École française de Jérusalem».  Entre 1970 et 1973 des cours de Français (pour débutants et avancés) sont mis en place. En 1974, des cours de Français sont donnés les vendredis pour les Arabes désirant apprendre la langue française.  L'enseignement secondaire fut inauguré dans l'établissement en 1971.  Le, un attentat-suicide eut lieu à proximité du lycée.", "section_level": 1}, {"title": "Les chiffres liés à l'établissement.", "content": "Taux de réussite au Brevet et au Bac :", "section_level": 1}, {"title": "L'AALFJ.", "content": "L'Association des Amis du Lycée français de Jérusalem, ou AALFJ, est une association de parents bénévoles qui offre un soutien économique, éducatif et financier au Lycée français de Jérusalem. Elle coordonne les activités extra-scolaires, culturelles, et sportives, organise des évènements festifs pour la collecte de dons au profit du lycée, crée du lien entre élèves, parents et personnel.  Elle participe également aux entreprises de restauration du LFJ.", "section_level": 1}, {"title": "Visites de personnalités.", "content": "Plusieurs personnalités du monde culturel et littéraire se sont rendus au Lycée dont notamment :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Lycée français de Jérusalem est un établissement scolaire français du réseau de L'AEFE situé dans le centre de Jérusalem, qui éberge les classes de la Maternelle jusqu'à la Terminale. Bien que public, le LFJ est hébergé dans un bâtiment néoclassique de la fin du appartenant à la congrégation des Sœurs de Saint-Joseph-de-l'Apparition, au 66 de la Rue des Prophètes (\"Hanevi'im\", de l'hébreu : \"הנביאים\"). ", "tgt_summary": null, "id": 1995093}
{"src_title": "Alfredo Guttero", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Missions.", "content": "La SVA a pour mission de:  Certaines des fonctions les plus courantes de la SVA consistent à transporter des civils blessés vers les hôpitaux de la capitale, et à contribuer à la lutte antidrogue. De nombreuses opérations de trafic de drogue sont réalisées en accord avec les États-Unis, principalement dans les zones côtières et en mer.  Selon un nouveau projet de loi qui doit encore être adopté par l'Assemblée législative, la nouvelle désignation de cette unité aérienne de la police serait Policia de Vigilancia Aérea.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le Costa Rica est l'une des plus anciennes démocraties de la région et a officiellement aboli son armée le, juste après la fin d'une révolution qui a réformé les structures politiques du pays. La sécurité intérieure du pays était administrée par la Garde civile qui, au fil des ans, est devenue ce qu’elle est maintenant, les Forces publiques du Costa Rica, sous le commandement du Ministère de la sécurité publique. Il est composé de plusieurs départements: forces publiques, police anti-drogue, service de la Garde côtière nationale, école de police nationale, réserve de la force publique et service de surveillance aérienne.  En 1958, l'unité aérienne fut dotée d'un Cessna 180 pour le transport des fonctionnaires. En 1962, elle acquit trois Cessna 185. Plus tard en 1970, elle a acquis un hélicoptère à l'usage du président.  En 1994, elle a été renommé Servicio de Vigilancia Aérea, SVA, avec alors 15 appareils.", "section_level": 1}, {"title": "Matériel.", "content": "À la suite des nombreuses opérations de lutte contre le trafic de drogue, un certain nombre d’aéronefs ont été ajoutés à la liste des actifs par confiscation. Les États-Unis ont également fait don d’aéronefs, d’équipements et d’un soutien logistique. Le préfixe de la plupart des aéronefs est MSP suivi d’un numéro de série.", "section_level": 1}], "src_summary": "Il n'y a officiellement aucune force aérienne du Costa Rica; la seule unité aérienne existante est rattachée aux forces publiques du Costa Rica. Actuellement, cette unité, officiellement appelée Servicio de Vigilancia Aérea (SVA), n’a pas d’aéronef militaire armé. Ses principales bases aériennes sont situées à trois endroits différents, San José étant le principal centre d’opérations. Parmi les aéronefs et les hélicoptères utilisés par cette unité, on compte quelques Cessna 210, Cessna 206, Piper PA-31T Cheyennes, Piper PA-34 Senecas et Hughes 500 (369E), ainsi que des hélicoptères très modernes MD 600.", "tgt_summary": null, "id": 2243387}
{"src_title": "Liu Yaxin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née à Frederiksberg, elle est la septième de huit enfants. La famille participe au mouvement de résistance pendant la Seconde Guerre mondiale; l'un de ses frères est tué par la Gestapo. Elle fréquente l'école principalement à Gentofte, mais passe un an dans une école catholique à Tokyo pendant que ses parents sont à l'étranger pour apporter une aide humanitaire pendant la guerre de Corée.  Hammerich devient professeure d'éducation spécialisée après avoir obtenu son diplôme. Au début de sa carrière d'enseignante, elle s'engage également dans la politique et participe à la campagne de protestation contre les armes nucléaires. Elle se marie en 1958 et a trois enfants avant de divorcer dix ans plus tard. Après la fin de son mariage, elle poursuit sa formation d'enseignante et obtient son diplôme de la Danmarks Lærerhøjskole (École d'éducation du Danemark). En 1971, elle rejoint le Blaagaard Seminarium, où elle est membre du corps enseignant jusqu'en 1978. Elle rejoint également le Mouvement populaire contre l'Union européenne dès sa création en 1972, mais reste politiquement indépendante vis-à-vis des partis danois; elle estime que l'Union européenne est en contradiction avec le mouvement antinucléaire qu'elle soutient.  En 1979, Hammerich se présente au Parlement européen et obtient un siège avec 78 164 voix. Elle s'aligne sur le Groupe technique des indépendants et en devient la présidente vers la fin du mandat de cinq ans. Elle se présente à nouveau aux élections en 1984, et termine première avec 156 145 voix. Elle est ensuite présidente du groupe arc-en-ciel au Parlement. Elle est également membre de la commission des affaires politiques, et s'est concentrée sur la résistance des femmes chiliennes. Elle se retire de la politique après la fin de son mandat en 1989, trouvant les partis trop polarisés, et fonde ensuite le Centre pour la résolution des conflits en 1994.", "section_level": 1}], "src_summary": "Else Hammerich, née le à Frederiksberg, est une personnalité politique danoise. Elle est membre du Parlement européen de 1979 à 1989.", "tgt_summary": null, "id": 1536291}
{"src_title": "Obsession (album d'Exo)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Barton Mills, Mildenhall, Suffolk, Richard Balfe passe du temps dans un foyer pour enfants à Sheffield. Il commence à travailler dans une boulangerie en 1960 et rejoint USDAW. L'année suivante, il s'installe à Londres et travaille d'abord pour les, puis au Foreign Office, avant d'étudier à la London School of Economics.  En 1970, alors qu’il est étudiant, Balfe se présenté comme candidat du parti travailliste à Paddington South. Il échoue et devient agent de recherche du.  Lors de l' élection du conseil du Grand Londres en 1973, Balfe est élu à Dulwich, où il siège jusqu'en 1977. Durant cette période, il est également secrétaire politique de la Royal Arsenal Co-operative Society. Lors des premières élections directes au Parlement européen, en 1979, Balfe est élu membre du Parlement européen ( Parlement européen) pour London South Inner. Il occupe son siège jusqu'à son abolition en 1999, puis remporte la quatrième place sur la liste du parti de Londres. Il soutient une monnaie unique européenne et est membre du Mouvement européen.  Fin 2001, Balfe s'est présenté aux élections au poste de questeur au Parlement européen, contre les instructions de son groupe politique. En conséquence, il est expulsé en janvier 2002. En mars, il rejoint le Parti conservateur, le premier homme politique travailliste élu à le faire depuis Reg Prentice en 1977.  Balfe démissionne de son poste de député européen en 2004. En 2008, David Cameron le nommé envoyé syndical des conservateurs.  Le, il est nommé pair à vie prenant le titre de Baron Balfe, de \"Dulwich dans le Borough londonien de Southwark\". Balfe est actuellement président de la Cambridge Conservative Society, président honoraire de la British Dietetic Association et membre du conseil consultatif de la Polar Research Research Policy Initiative basée au Royaume-Uni.", "section_level": 1}, {"title": "Participation à la campagne référendaire de l'UE.", "content": "Balfe joue maintenant un rôle actif dans \"Cambridge For Europe\", une campagne locale qui a pour but d'assurer \"que les habitants de Cambridge et de sa région au sens large comprennent pleinement les arguments en faveur du maintien de l'adhésion à l'Union européenne\". En plus d'être membre du comité de pilotage du groupe, il est également mécène.  Cette activité s'inscrit dans le droit fil de son point de vue pro-UE.", "section_level": 2}], "src_summary": "Richard Andrew Balfe, baron Balfe, né le, est une personnalité politique du parti conservateur britannique, pair à vie et membre de la Chambre des lords.", "tgt_summary": null, "id": 2334289}
{"src_title": "Bob l'éponge : le grand anniversaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est né à Werrington, Devon, fils de Thomas Herbert (8e comte de Pembroke) et de sa première épouse, Margaret Sawyer, fille de Robert Sawyer député de Highclere, Hampshire. Il fait ses études probablement au Collège d'Eton en 1725 et est inscrit à Christ Church (Oxford) le, à l'âge de 20 ans. Il épouse Anne North, fille de Dudley North, de Little Glemham, Suffolk le.  Il est élu député de Newport lors d'une élection partielle le, sous le patronage de Morice. Il est réélu sans opposition en 1741. De 1742 à 1745, il est caissier et comptable auprès du trésorier de la marine. Il est réélu sans opposition à Newport en 1747 et en 1754.  En 1756, Herbert quitte son siège à Newport et est élu dans une élection partielle le en tant que député de Wilton, dans les domaines de son neveu Henry Herbert. Il est nommé trésorier de la princesse Amelia en 1757. Cependant, il perd sa place de trésorier lorsque George III monte sur le trône et est frustré de ne pas recevoir un autre poste. Il est réélu sans opposition à Wilton en 1761. En 1765, il est nommé secrétaire de la Jamaïque, poste qu'il occupe jusqu'à sa mort. Il est réélu sans opposition à Wilton en 1768 et 1774. Il n’est pas connu pour s’être exprimé au Parlement ou avoir voté contre une administration quelconque.  Il est décédé le et est enterré à Little Glemham. Son seul enfant, Barbara, a épousé Edward Stratford.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'honorable Nicholas Herbert (c.1706 - ) est un homme politique britannique qui siège à la Chambre des communes entre 1740 et 1774.", "tgt_summary": null, "id": 2039533}
{"src_title": "Nguyễn Thị Ánh Viên", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il était le fils aîné de George Grenville, Premier ministre de Grande-Bretagne, et de son épouse Elizabeth Wyndham, fille de William Wyndham et est né le. Il était le neveu de Richard Grenville-Temple, et le frère aîné de Thomas Grenville et de William Grenville (1er baron Grenville), également premier ministre de la Grande-Bretagne. En 1764, il fut nommé caissier de l'échiquier. Il a fait ses études au Collège d'Eton de 1764 à 1770 et a été inscrit à Christ Church, Oxford en 1770. Il succéda à son père le. En 1774, il entreprit un Grand Tour à travers l'Italie et l'Autriche. En 1775, il épousa l'hon. Mary Nugent, fille de Robert Nugent.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Il a été élu député de Buckinghamshire aux élections générales de 1774. À la Chambre des communes, il se révéla être un critique acerbe de la politique américaine de Lord North. En, il succéda à son oncle sous le nom de comte Temple et passa à la Chambre des lords.  Il a également pris les noms de famille supplémentaires Nugent et Temple par ordre royal émis le donnant le nom de famille composé Nugent-Temple-Grenville. En 1782, Lord Temple est nommé Lord Lieutenant du Buckinghamshire et en, il devient membre du Conseil privé et Lord lieutenant d'Irlande au ministère de Lord Shelburne. Il a joué un rôle déterminant dans la promulgation de la loi de 1783 sur la renonciation, qui complète l'indépendance législative accordée à l'Irlande en 1782. En tant que Lord Lieutenant d'Irlande et par mandat royal, il créa l'ordre de Saint-Patrick en, avec lui-même comme premier grand maître. Il quitta l'Irlande en 1783 et tourna de nouveau son attention vers la politique anglaise. Il jouissait de la confiance du roi George III et s'étant opposé à Charles James Fox sur le projet de loi sur les Indes orientales, il fut autorisé par le roi à dire que « celui qui votait pour le projet de loi indien n'était pas seulement son ami, mais serait considéré par lui comme un ennemi. » Un message qui a assuré la défaite du projet de loi. Il a été nommé secrétaire d'État lorsque William Pitt le Jeune (le fils de la sœur de son père) a formé son ministère en, mais démissionne trois jours plus tard.  En, Lord Temple fut créé marquis de Buckingham. En, il fut à nouveau nommé Lord Lieutenant d'Irlande, cette fois sous Pitt, mais son second mandat à ce poste eut moins de succès que le premier. Grattan le dénonça pour extravagance. Le Parlement irlandais l'a blâmé pour avoir refusé de transmettre à l'Angleterre une adresse appelant le prince de Galles à assumer la régence; et il ne pouvait maintenir sa position qu'en recourant à la corruption à grande échelle. À la mort de son beau-père en 1788, Lord Buckingham lui succéda comme comte Nugent. Cependant, puisqu'il occupait déjà le rang supérieur de marquis, il ne fut jamais connu sous ce titre. Devenu très impopulaire, il démissionna de ses fonctions en.  Lord Buckingham ne prit par la suite que très peu de part à la politique, bien qu'il se prononça en faveur de l'acte d'union de 1800. Son épouse est décédée en 1812 et il meurt le, à Stowe, dans le Buckinghamshire, dans sa résidence. Il a été enterré à Wotton. Il a laissé deux fils: Richard Temple-Nugent-Brydges-Chandos-Grenville (1er duc de Buckingham et Chandos) et George Nugent Grenville.", "section_level": 1}], "src_summary": "George Nugent-Temple-Grenville, marquis de Buckingham, KG, KP, PC ( - ), connu comme le comte Temple entre 1779 et 1784, est un homme d'État britannique.", "tgt_summary": null, "id": 1616443}
{"src_title": "Emma Mendenhall", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Rébellion.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préparations et prélude.", "content": "Les hommes d'équipage à bord de \"Minas Geraes\" ont commencé à planifier une révolte bien avant 1910, selon João Cândido Felisberto, un marin expérimenté qui deviendra plus tard le leader de la révolte du fouet. Les conspirateurs étaient motivés par le traitement réservé aux hommes enrôlés dans la marine brésilienne, allant même au-delà des coups de fouet jusqu'à leur nourriture de qualité inférieure, ce qui a conduit à de fréquentes épidémies de béribéri. Certains avaient formé un comité et se réunissaient en secret depuis des années à Rio de Janeiro. Cette organisation semi-formelle n'a été élargie que lorsqu'ils ont été envoyés à Newcastle upon Tyne, au Royaume-Uni, pour y être formés : l'exploitation de navires de guerre de cette taille et de la complexité exige des compétences spécifiques. Interrogé des années après la mutinerie, Felisberto a déclaré qu'ils. Ils attendaient simplement, en référence aux navires de guerre flambant neufs.  L'expérience de ces hommes d'équipage au Royaume-Uni était telle que l'historien Zachary Morgan estime qu'il s'agissait d'une période charnière déterminante dans la formation de la dernière mutinerie. Les marins étaient payés à temps, en espèces et recevaient de l'argent supplémentaire parce qu'ils devaient acheter leurs propres repas ; en raison du rôle vital que ces marins ont joué dans l'économie locale de Newcastle, ils ont été confrontés à un racisme relativement faible ; et les ouvriers des chantiers navals Armstrong Whitworth se sont syndiqués et ont même déclenché avec succès une grève pendant cette période, retardant l'achèvement des nouveaux navires de guerre brésiliens. En outre, ils ont pu observer leurs homologues de la Royal Navy britannique - une expérience qui, selon Morgan, aurait été \"choquante\" parce que ces marins \"n'étaient plus « impressionnés », n'étaient plus fouettés et [étaient] acceptés comme citoyens\".  La révolte a commencé peu de temps après les 250 coups de fouet brutaux donnés à Marcelino Rodrigues Menezes, un marin afro-brésilien enrôlé pour avoir délibérément blessé un marin avec un rasoir. Il existe un certain désaccord entre chercheurs sur le point de savoir si ce nombre est correct et exactement quand cette peine a été exécutée, mais tous s'accordent pour dire qu'il s'agissait du catalyseur immédiat. Un ancien observateur du gouvernement brésilien, l'ancien capitaine de la marine, José Carlos de Carvalho, a déclaré au président brésilien que le dos de Menezes ressemblait à.", "section_level": 2}, {"title": "Mutinerie.", "content": "Un pourcentage important des membres de l'équipage de la marine en poste à Rio de Janeiro, entre 1 500 et 2 000 sur 4 000 marins, s'est révolté vers 22 heures le. Ils ont commencé à bord du \"Minas Geraes\", où le commandant du navire et plusieurs membres d'équipage fidèles ont été tués. Les tirs à bord du \"dreadnought\" ont alerté les autres navires du port que la révolte avait commencé. À minuit, les rebelles avaient le contrôle du \"São Paulo\", du nouveau croiseur \"Bahia\" et du navire de défense côtière \"Deodoro\" sous le commandement général de \"l'amiral\" João Cândido Felisberto.  Les équipages à bord du petit mouilleur de mines \"República\", du navire-école \"Benjamin Constant\" et des torpilleurs \"Tamoio\" et \"Timbira\", tous révoltés également, mais ils ne représentaient que 2% du total des mutins. La majorité des équipiers du \"República\" partis renforcer le \"São Paulo\" et le \"Deodoro\" ; ceux à bord des autres navires ont rejoint les rebelles ou se sont enfuis à terre.  Alors que les officiers étaient généralement autorisés à quitter leurs navires, à deux exceptions notables près, les techniciens civils (dont certains Britanniques), les machinistes et d'autres membres d'équipage intégraux n'avaient pas la même possibilité. Ces exceptions sont venues du \"Minas Geraes\", dont les officiers ont été surpris mais ont eu le temps de tirer leurs armes et de se défendre. Le capitaine du navire,, a été tué dans les combats avec plusieurs membres d'équipage loyaux et rebelles. Toute autre effusion de sang était beaucoup plus limitée : à bord du croiseur \"Bahia\", le seul officier à bord avait été tué après avoir abattu un membre d'équipage rebelle et un lieutenant du \"São Paulo\" s'était tué.  En fin de la soirée, les principaux navires de guerre restés entre les mains du gouvernement étaient notamment le bateau sœur du \"Bahia\", le \"Rio Grande do Sul\", le croiseur vieillissant \"Barroso\" et les nouveaux destroyers de la classe Pará. Leur puissance potentielle, cependant, a été réduite à néant par les dreadnoughts - dont chacun était plus armé que de tous les autres navires de guerre - et a été sévèrement tempérée par des problèmes de personnel. Premièrement, les officiers de la marine se méfiaient même des hommes enrôlés qui restaient fidèles au gouvernement. Les officiers ont repris toutes les positions qui seraient impliquées dans le combat direct et le nombre d'hommes enrôlés a été réduit autant que possible. Il manquait encore des composants d'armes, tels que les torpilles du destroyer, qui ne pouvaient pas être tirés sans percuteur de tir. Lorsque les pièces ont finalement été localisées et livrées, elles ne correspondaient pas aux nouvelles torpilles transportées par les destroyers. Les pièces appropriées ont été installées seulement deux jours après le début de la rébellion.  Le, avant minuit, les rebelles ont envoyé un télégraphe au président brésilien, Hermes da Fonseca, dans lequel on pouvait lire : \"Nous ne voulons pas le retour du \"chibata\" [fouet]. Nous le demandons au président de la république et au ministre de la marine. Nous voulons une réponse immédiate. Si nous ne recevons pas une telle réponse, nous détruirons la ville et les navires qui ne se révoltent pas\". Fonseca, cependant, a refusé tout contact direct entre lui et les mutins. Au lieu de cela, la force rebelle s'est déplacée à Ilha do Viana à 1 heure le pour charger du charbon et pourvoir à l'approvisionnement pour se protéger contre la possibilité d'un siège prolongé. Après le lever du soleil, les corps des marins morts du \"Minas Geraes\" ont été envoyés à Ilha das Cobras, accompagnés d'une lettre de João Cândido Felisberto - commandant de l'armada rebelle - et de ses collègues au président brésilien Hermes da Fonseca, le neveu du premier président, en poste depuis une semaine seulement. Cela incluait une revendication de la fin de \"l'esclavage\" pratiquée par la marine, notamment le maintien de l'utilisation du fouet malgré son interdiction dans tous les autres pays occidentaux.  Au cours de la même matinée, les navires rebelles ont tiré sur plusieurs forts de l'armée situés autour de la baie de Guanabara, ainsi que sur l'arsenal naval et les bases d'Ilha das Cobras et de Villegagnon, de Niterói et du palais présidentiel. Un obus a touché une maison sur la colline de Castello, tuant deux enfants ; bien qu'il y ait eu d'autres victimes, la mort de ces enfants a clairement pesé sur la conscience des rebelles. Felisberto s'en souvenait encore des décennies plus tard, où, dans une interview, il avait déclaré que ses équipiers et lui avaient collecté de l'argent sur leur \"misérable salaire\" pour payer l'enterrement des enfants.  De manière générale, cependant, il semble que les navires ont été bien manipulés et commandés. Les observateurs contemporains ont été surpris de constater que les membres de l'équipage, malgré le manque d'officiers blancs, contrôlaient parfaitement leurs navires de guerre et pouvaient rester en bonne formation alors qu'ils faisaient le tour de la baie. Les rebelles ont préféré faire feu sur la ville ou autour d'objectifs militaires contrôlés par le gouvernement plutôt que de véritables destructions, ce qui, selon Zachary Morgan, était motivé par des préoccupations humanitaires ou (à tout le moins) par le pragmatisme - en limitant les dégâts, ils pourraient gagner le soutien des législateurs, de la presse et de la population en général. Cela a toutefois provoqué un débat historiographique parmi les érudits qui perdure à ce jour.  À terre, des civils se sont réveillés le matin du pour constater que les navires les plus puissants de leur marine, dotés du plus bas équipage, tiraient sur la ville. Des milliers de personnes ont rapidement pris la fuite, même si presque tous étaient incapables de le faire. La presse a tout d'abord attisé les craintes du peuple, avant d'encenser les rebelles, les décrivant comme des héros.  Fonseca et le haut commandement de la marine ont été confrontés à deux choix extrêmement désagréables. Ils pourraient utiliser les navires contrôlés par le gouvernement pour attaquer et éventuellement détruire les navires rebelles, mais cela signifierait la destruction de trois navires extrêmement coûteux qui avaient suscité une attention considérable de la part de la planète et constituaient - à leurs yeux - un une partie cruciale de la refonte du Brésil en tant que puissance internationale sérieuse. Pire encore, il y avait de grandes chances que les navires brésiliens restants, tous plus petits et beaucoup plus âgés que les navires contrôlés par les mutins, perdent si le combat était ouvert. Mais en répondant favorablement à la liste des revendications des rebelles, c'est-à-dire des sous-classes et des équipages navals largement noirs, les élites subiraient un embarras incroyable. Fonseca a choisi les deux. Premièrement, le Congrès brésilien a entamé des négociations avec les mutins, bien que ce ne soit pas la solution privilégiée par Fonseca. À la demande du Congrès, José Carlos de Carvalho a été nommé agent de liaison avec les rebelles. Carvalho, un député fédéral et ancien capitaine de marine, s'est entretenu avec l'équipage des quatre navires et a indiqué au Congrès que les rebelles étaient bien dirigés et organisés - et que leur armement principal était pleinement opérationnel. Son rapport montre que les plaintes des marins, en particulier concernant les coups de fouet, sont bien justifiées et qu'une option militaire aurait peu de chances de réussir. Dans l'après-midi du, le Congrès brésilien avait entamé ses travaux sur un projet de loi accordant l'amnistie à toutes les personnes impliquées et mettant fin au recours aux châtiments corporels dans la marine. Pressé par son ministre de la Marine, Forseca n'a pas encore abandonné l'option militaire. Le même après-midi, les rebelles ont reçu un télégramme illicite du destroyer \"Paraíba\" tenu par le gouvernement, leur annonçant qu'ils prévoyaient une attaque. En réponse, les rebelles se sont déplacés à l'extérieur de la baie pour la soirée dans l'espoir de rendre plus difficile tout assaut mené par une torpille. Ils sont revenus le à 10 heures, une journée où le \"Correio da Manhã\" a été la première source de presse à qualifier Felisberto d'\"amiral\" de la flotte rebelle.  Au Congrès, Rui Barbosa, sénateur influent et candidat déchu à la présidentielle, a défendu la cause des rebelles. Barbosa a utilisé la rhétorique du responsable de la marine pour plaider en faveur d'une solution diplomatique, soulignant que, si les nouveaux dreadnoughts étaient aussi puissants qu'ils le prétendaient, les navires de guerre restants aux mains du gouvernement ne pourraient certainement pas imposer une victoire militaire.  En outre, a-t-il déclaré, si une telle attaque bénéficiait de l'appui du Congrès et échouait, toute destruction de Rio de Janeiro qui en résulterait serait sanctionnée. Ces arguments ont largement convaincu le Sénat, à tel point qu'il a commencé à travailler sur une amnistie qui dégagerait les mutins de toute accusation au pénal une fois les navires remis au gouvernement. Après des heures de débat, le projet de loi a été adopté à l'unanimité ce même jour et envoyé à la chambre basse des députés le.  Les chefs de la marine ont été en désaccord et ont continué à planifier une confrontation militaire. Zachary Morgan a écrit que, et que toute action de ce type devrait avoir lieu avant l'approbation de l'amnistie.  Cela a laissé très peu de temps. Les problèmes d'armement et de personnel susmentionnés ont handicapé les navires du gouvernement ; une tentative pour se procurer les torpilles nécessaires a été contrecarrée par les canons du \"Deodoro\". Lorsque la nuit est tombée le, les messages radio sur les torpilles disponibles destinés aux destroyers du gouvernement, regroupés pour se protéger, ne parviennent pas aux navires. Ils n'ont pu se procurer ces armes que le et pendant cette nuit-là, Fonseca leur a ordonné d'attaquer les navires rebelles. Cependant, ils n'ont pas eu la possibilité d'attaquer, car l'armada rebelle n'est pas revenue dans la baie de Guanabara avant que l'amnistie ait été approuvée par le Congrès. On ignore si les rebelles ont été prévenus ou ont simplement pris des précautions défensives.  L'amnistie est adoptée par la Chambre des députés par 125 voix contre 23. Fonseca signe l'amnistie sous la menace d'un veto. Après une brève période de consternation (les nouvelles demandes des mutins les rebelles rentrent au port le en parfaite formation, le \"Minas Geraes\" précédant le \"São Paulo\", le \"Bahia\" et le \"Deodoro\" de chaque côté. À 19 h, les mutins acceptent officiellement les termes de l'amnistie.", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "La révolte du fouet () est une mutinerie navale qui s'est déroulée Rio de Janeiro, au Brésil, à la fin du mois de. ", "tgt_summary": null, "id": 1646299}
{"src_title": "Frank Martin (Le Transporteur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "À la fin du dix-huitième siècle, Marianne, une artiste peintre, dirige une leçon de peinture. L'une de ses étudiantes l'interroge sur l'un de ses tableaux intitulé \"Portrait de la jeune fille en feu\".  Des années auparavant, Marianne arrive sur une île bretonne. Une comtesse lui a commandé un portrait de sa fille Héloïse, fiancée à un noble milanais. Mais on informe Marianne qu'Héloïse refuse de poser pour un portrait car elle ne souhaite pas se marier. Marianne est donc présentée à Héloïse en tant que dame de compagnie, et l'accompagne quotidiennement lors de ses sorties afin d'analyser et de mémoriser ses traits pour les recopier ensuite sur une toile.  Marianne finit le portrait mais refuse de trahir la confiance d'Héloïse et lui dévoile donc le tableau ainsi que la vraie raison de sa venue. Héloïse critique fortement le tableau, que Marianne détruit ensuite. La mère d'Héloïse s'apprête à renvoyer Marianne quand Héloïse décide d'accepter de poser pour un deuxième portrait. Pendant que la mère d'Héloïse est en voyage, le lien entre les deux femmes se renforce. Un soir, elles lisent, avec Sophie, une servante, l'histoire d'Orphée et Eurydice avant de débattre de la vraie raison qui aurait poussé Orphée à se retourner. Les deux femmes aident Sophie à se faire avorter et vont à un rassemblement de femmes qui chantent et dansent. Là, la robe d'Héloïse commence à prendre feu, mais est vite éteinte. Pendant ce temps, Marianne est hantée par une vision d'Héloïse en robe de mariée.  Le lendemain, Marianne et Héloïse vont dans une grotte et partagent leur premier baiser ainsi que leur première nuit ensemble le soir même. Les jours suivants, leur romance et leur complicité ne cessent de s'accroître. Cependant, leur relation est étouffée par le retour de la mère d'Héloïse. Marianne dessine des croquis d'Héloïse et d'elle-même qu'elles s'échangent pour se souvenir de l'autre et échangent un bref adieu. Alors que Marianne sort de la maison, elle entend Héloïse lui dire, telle Eurydice à Orphée, « Retourne-toi ». Elle se retourne et voit Héloïse en robe de mariée.  De retour dans le présent, Marianne révèle qu'elle a revu Héloïse deux fois depuis : la première fois sous la forme d'un portrait dans une galerie d'art, où elle pose avec sa fille, mais tenant un livre furtivement ouvert à la page 28, numéro de la page sur laquelle Marianne avait dessiné son autoportrait. Elle l'aperçoit ensuite de nouveau pendant un concert, où elle la voit émue par le troisième mouvement de « \"L'estate\" » de Vivaldi, morceau que Marianne lui avait fait découvrir au clavecin pendant son séjour.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "En, il est annoncé que l’actrice Adèle Haenel retrouve la réalisatrice pour son quatrième long métrage, onze ans après \"Naissance des pieuvres\" (2007). Le tournage débute le à Saint-Pierre-Quiberon au nord de la presqu'île de Quiberon et à Brech, jusqu’au. Les prises de vues s’ensuivent à Paris jusqu’au. Jean-Baptiste de Laubier retrouve la réalisatrice pour la quatrième fois pour composer la musique du film. Il partage la musique avec Arthur Simonini. Hélène Delmaire est l'artiste qui a peint la plupart des tableaux présentés dans le film.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Le film reçoit un accueil critique enthousiaste, collectant de nombreux prix et éloges.  Le site Allociné propose une moyenne de à partir de l'interprétation de critiques provenant de 36 titres de presse.  Pour Jérémy Piette, dans \"Libération\", et qui propose.  Dans \"Première\", Thierry Cheze parle d' qui, soulignant la qualité des cadrages et du jeu des actrices, dans la même lignée que Télérama qui le qualifie d'.  Le site d'actualité cinématographique \"CinéSéries\" salue le travail de la réalisatrice :.  Dans l'émission de radio \"Le Masque et la Plume\", les critiques sont divisées : une partie juge le film ou, tandis que la majorité le décrit comme, insistant sur l'intelligence du traitement des thématiques liées à l'art, à l'amour et au féminisme.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse.", "content": "Céline Sciamma explique avoir voulu, estimant qu'. Parmi ses influences, elle évoque \"Titanic\", \"Mulholland Drive\", Alfred Hitchcock et \"Barry Lyndon\" pour l'éclairage « à la bougie ».", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "Six des huit journalistes de \"Télérama\" ayant visionné la totalité des films en compétition à Cannes en, auraient décerné le prix d'interprétation féminine à Adèle Haenel et Noémie Merlant. Le magazine Première s'étonne également que le film n'ait pas reçu un prix plus prestigieux que celui du scénario à Cannes, par exemple le Prix de la mise en scène, un double prix d’interprétation féminine, voire le Grand Prix.  \"Portrait de la jeune fille en feu\" était le grand favori des trois films présélectionnés pour représenter la France aux Oscars en 2020, avant que ne soit retenu le film de Ladj Ly, \"Les Misérables\".", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Critiques", "section_level": 2}], "src_summary": "Portrait de la jeune fille en feu est un drame romantique français écrit et réalisé par Céline Sciamma, sorti en 2019. Il s'agit du quatrième long-métrage et du premier film en costumes de la cinéaste. ", "tgt_summary": null, "id": 2277776}
{"src_title": "Gator Bowl 2018", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Tenues.", "content": "Fabricant : Nike / Sponsor principal : AIA", "section_level": 1}, {"title": "Championnat.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Résumé de la saison en championnat.", "content": "Alors qu'il connaissent un bon début de saison en Premier League, les \"Spurs\" concèdent deux défaites d'affilée en l'absence de leur capitaine et gardien Hugo Lloris, pour cause de blessure. En décembre, Tottenham perd le \"North London Derby\" contre Arsenal (4-2), mais se fait ensuite remarquer pour ses larges victoires sur Everton (2-6) et sur Bournemouth (5-0). Cependant, l'élan des \"Spurs\" est coupé par une défaite surprise contre Wolverhampton Wanderers (1-3), alors que Harry Kane avait ouvert la marque. Quelques semaines plus tard, Tottenham s'incline contre Manchester United (0-1), après avoir battu les mancuniens à Old Trafford sur le score de 3-0, dont deux buts signés Lucas Moura. Tottenham, privé de Kane et de Dele Alli blessés, enchaîne quatre matchs sans défaites. Le Coréen Son Heung-min s'illustre particulièrement en marquant à plusieurs reprises, tout comme Hugo Lloris qui stoppe un penalty contre Leicester City. Au retour de Harry Kane, les \"Spurs\" enchaînent une série de cinq journée sans gagner ne prenant qu'un point lors du match nul contre Arsenal (1-1) où Lloris stoppe un penalty en fin de rencontre. Le, pour l'inauguration de leur nouveau stade, \"Tottenham Hotspur Stadium\", les \"Spurs\" renouent avec la victoire en s'imposant contre Crystal Palace (2-0), Son Heung-min devient le premier buteur de l'histoire du stade. Contre Huddersfield (4-0), Lucas Moura marque son premier triplé européen, mais également le premier de l'histoire du stade.", "section_level": 2}, {"title": "Coupe d'Angleterre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Résumé du parcours en Coupe d'Angleterre.", "content": "Tottenham, demi-finaliste des deux éditions précédentes de la Coupe d'Angleterre, est rapidement éliminé cette saison par Crystal Palace sur le score de 2-0.", "section_level": 2}, {"title": "Coupe de la Ligue anglaise.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Résumé du parcours en Coupe de la Ligue.", "content": "Pour la première fois depuis la finale perdue de 2015, Tottenham Hotspur retrouve les demi-finales de la Coupe de la Ligue anglaise. Les \"Spurs\" battent notamment Arsenal à l'Emirates Stadium (2-0) en quarts, mais sont éliminés aux tirs au but par Chelsea, qui perdra, également aux tirs au but, la finale contre Manchester City.", "section_level": 2}, {"title": "Ligue des Champions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Résumé du parcours lors de la phase de groupes.", "content": "Tottenham commence très mal sa campagne européenne, ne collectant qu'un point en trois journées de la phase de groupe. En effet, les \"Spurs\" perdent leur premier match contre l'Inter Milan (2-1), alors que Christian Eriksen avait ouvert le score. Lors de la deuxième journée, Tottenham est balayé à domicile par le FC Barcelone (2-4). Face au PSV Eindhoven lors de la troisième journée, alors que les \"Spurs\" mènent au score grâce à Harry Kane et à Lucas Moura, Hugo Lloris est expulsé et le PSV égalise (2-2).  La phase retrour est beaucoup plus satisfaisante : Harry Kane inscrit un doublé en fin de rencontre contre le PSV qui avait ouvert le score dès la (2-1). Tottenham vient à bout de l'Inter Milan en fin de rencontre grâce à Eriksen (1-0) et prend la deuxième place du groupe (). Le dernier match au Camp Nou se conclut sur un match nul 1-1 et Tottenham obtient son ticket pour les huitièmes de finale.", "section_level": 2}, {"title": "Résumé du parcours lors de la phase finale.", "content": "Sorti deuxième du groupe B, Tottenham Hotspur se retrouve confronté au Borussia Dortmund, vainqueur du et surtout premier de son championnat allemand devant le Bayern Munich, faisant du club allemand l'une des équipes les plus performantes de la saison. Cependant, Tottenham s'impose à Wembley (3-0) grâce à des buts de Son, Vertonghen et de Llorente. Au match retour, Tottenham subit et Hugo Lloris réalise sept arrêts décisifs avant que Harry Kane ne refroidisse les ardeurs du BVB en inscrivant un but en début de seconde période (0-1).  En quarts de finale, Tottenham retrouve son rival de Premier League, Manchester City, pour une manche 100% anglaise. À l'aller, lors du premier match européen dans le \"Tottenham Hotspur Stadium\", les \"Spurs\" battent City pour la première fois depuis 2016, grâce à un but libérateur de Son, après que Hugo Lloris est arrêté un penalty de Sergio Agüero et que Harry Kane se soit blessé. Le match retour est un match de légende puisque sept buts sont inscrits dont quatre en. Raheem Sterling ouvre rapidement le score avant que Son ne marque un doublé en trois minutes et que Bernardo Silva ne remette les deux équipes à égalité (2-2). Peu après la demi-heure de jeu, Sterling redonne l'avantage à City (3-2) et Moussa Sissoko, impérial lors du match aller, ne se blesse. À l'heure de jeu, Agüero crucifie Tottenham après avoir été plusieurs fois été tenu en échec par Lloris (4-2), qualifiant virtuellement City. Cependant, Llorente, rentré à la place de Sissoko, marque à la de la cuisse et la VAR valide le but. Le score n'évolue plus malgré un but refusé pour hors jeu à Sterling dans le temps additionnel et Tottenham se qualifie pour la première demi-finale de son histoire depuis 1962.", "section_level": 2}], "src_summary": "La saison 2018-2019 du Tottenham Hotspur FC est la du club en Premier League. C'est également la deuxième fois de l'histoire que le club parvient à se qualifier pour les demi-finales de la Ligue des Champions. Sortis in-extremis d'un groupe composé du FC Barcelone, de l'Inter Milan et du PSV Eindhoven, les \"Spurs\" battent le Borussia Dortmund en huitièmes de finale et les rivaux de Premier League de Manchester City en quarts. Suite à une confrontation épique avec l'Ajax Amsterdam (0-1 ; 2-3), Tottenham atteint la première finale de son histoire. ", "tgt_summary": null, "id": 593076}
{"src_title": "Djenar Maesa Ayu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine maternelle incertaine.", "content": "Certaine source avance que l'origine familiale de Catherine est inconnue, bien qu'il apparaisse qu'elle soit une fille du roi Charles Robert. Ses grand-parents paternels étaient Charles Martel de Hongrie et Clémence de Habsbourg. Si sa mère bien Marie de Bytom, première épouse de Charles ses grand-parents maternels sont le duc Casimir de Bytom et son épouse Helena.  Après le mort de sa mère, son père Charles épouse Béatrice de Luxembourg, fille de Henri VII du Saint-Empire et sœur du roi Jean de Bohême, probablement en. Après la mort de cette dernière en couches l'année suivante le père de Catherine se remarie avec Élisabeth de Pologne. Certains estiment que c'est Elisabeth, la mère de Catherine, plutôt que Marie. Si Elisabeth est la mère de Catherine cette dernière serait demie polonaise avec comme grand-parents maternels Władysław et Edwige de Kalisz. Catherine avait une sœur, Elisabeth de Hongrie, qui aurait épousé le Bolko II d'Opole. Leur frère serait alors le roi Louis de Hongrie.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et vie postérieure.", "content": "Vers le, Catherine épouse Henri II de Świdnica, fils de Bernard de Świdnica et de son épouse. Le couple a une fille, Anne de Schweidnitz, qui épousera Charles IV du Saint-Empire et sera la mère de Venceslas de Luxembourg et Elisabeth de Bohême.  Lorsque Catherine devient veuve entre 1343 et 1345 elle élève et éduque sa fille Anne à Visegrád en Hongrie. A l'âge de 11, Anne est promise à Venceslas, le fils nouveau né le et héritier présomptif de Charles IV. Après la mort du jeune héritier le et de sa mère Anne du Palatinat le, le désormais empereur veuf, demande Anne en mariage pour lui-même.  Les unions matrimoniales font partie intégrante de la stratégie de Charles et de son défunt père Jean pour contrôler les Piast des Duchés de Silésie considérés comme « \"vedlejší země\" » c'est-à-dire : \"contrées voisines\" du royaume de Bohême. Le frère de Catherine, Louis de Hongrie futur roi de Pologne, afin d'obtenir leur appui avait dalleurs accepté de renoncer à ses droits sur Świdnica en faveur de la Maison de Luxembourg.  On ignore ce qu'il advient de Catherine après ces événements. Elle meurt en 1355, environ dix ans après son époux. Sa fille meurt lors d'un accouchement en 1362. le petit-fils de Catherine, Venceslas de Luxembourg, meurt sans enfant en 1419, avec lui s’éteint la lignée de Catherine de Hongrie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Catherine de Hongrie (morte en 1355) est une fille du roi Charles Robert de Hongrie mais L'identité de sa mère demeure incertaine.Elle est toutefois membre de la maison capétienne d'Anjou-Sicile et une princesse hongroise.", "tgt_summary": null, "id": 1000137}
{"src_title": "John Paulet (5e marquis de Winchester)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Découverte.", "content": "Malcolm C. Smith, un professeur à l'Université de Cambridge spécialiste de la théorie du contrôle, a introduit pour la première fois le principe de l'inerter dans un article scientifique publié en 2002. Smith élargit en même temps l'analogie entre les réseaux électriques et mécaniques. Il a remarqué que l'analogie entre ces deux domaines de l'ingénierie était incomplète : il manquait un dispositif mécanique jouant le même rôle qu'un condensateur électrique. Il a été par la suite constaté qu'il était possible de construire un tel dispositif en utilisant des engrenages et des volants d'inertie.  La relation de proportionnalité entre les forces appliquées aux extrémités de l'inerter et l'accélération relative est la suivante (inerter linéaire) :  formula_1  avec \"b\" l'inertance ayant pour unité le kilogramme.  Dans le cas d'un inerter rotatif, la relation de proportionnalité s'écrit entre le moment appliqué à l'inerter et les accélération angulaires aux bornes de celui-ci :  formula_2", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "Un inerter linéaire peut être construit en entrainant un volant d' inertie avec une crémaillère. Le pivot du volant d'inertie forme une borne de l'appareil et la barre crantée de la crémaillère forme l'autre.  Un inerter rotatif peut être construit en entrainant un volant d'inertie avec la couronne d'un différentiel. Les engrenages latéraux du différentiel forment les deux terminaux.", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "Peu de temps après sa découverte, le principe d'inerter était utilisé sous le nom de J-damper dans les systèmes de suspension des voitures de course de Formule 1. Lorsqu'il était réglé sur les fréquences d'oscillation naturelles des pneus, l'inerter réduisait la charge mécanique de la suspension. McLaren a commencé à utiliser ce système au début de l'année 2005, suivi par Renault peu de temps après.  Les J-amortisseurs étaient au centre de la controverse sur l’espionnage de Formule 1 en 2007, qui s’est produite lorsque Phil Mackereth a quitté McLaren pour Renault.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans l’étude des systèmes mécaniques en théorie du contrôle, un inerter est un dispositif à deux terminaux pour lequel les forces appliquées à ses extrémités sont égales, opposées et proportionnelles à l’accélération relative entre ces extrémités. Sous le nom de J-damper, ce concept a été utilisé dans les systèmes de suspension de voitures de course de Formule 1. ", "tgt_summary": null, "id": 2228268}
{"src_title": "Alcione (ptérosaure)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle naît le 2 février 1467 à Rieti. Lors de sa naissance, une femme voit des anges tenant un cercle d'or surmonté de sept flambeaux lumineux ; ses parents lui donne donc le prénom d'Angolella (petit ange) mais elle est surnommée Colombe car, lors de son baptême, une colombe s'approche des fonts baptismaux, se pose sur sa poitrine, place son bec sur ses lèvres puis reste immobile jusqu'à ce que la cérémonie soit terminée. Dès sa plus tendre enfance, elle jeûne au pain et à l'eau le vendredi ainsi qu'à l'avent, au carême et aux quatre-temps, essaye de faire un cilice avec des cordes et des haillons et assiste tous les jours à la messe. À l'âge de sept ans, elle apprend à lire avec une biographie de sainte Catherine de Sienne que possèdent des membres du tiers-ordre dominicain. Elle rend fréquemment visite à ce groupe de tertiaires qui se réunissent au couvent des dominicains situé près de chez elle.  Elle devient tertiaire dominicaine le dimanche des Rameaux de l'année 1486 à l'âge de 19 ans, malgré l'opposition de ses parents qui veulent la marier. L'année suivante, elle se rend en pèlerinage au sanctuaire de Notre Dame de Quercia près de Viterbe. En septembre 1488, elle quitte Rieti pour Pérouse où elle fonde un couvent de tertiaires dominicaines et veut qu'elles suivent le modèle de vie apostolique pratiqué par sainte Catherine de Sienne selon la règle du Tiers-Ordre de Saint Dominique. Elle exclut donc qu'elles deviennent des religieuses cloîtrées ; cependant la clôture religieuse sera imposée plus tard suite aux décrets du concile de Trente.  En 1495, le pape Alexandre VI se rend à Pérouse avec ses cardinaux pour éviter de rencontrer le roi Charles VIII. Le trésorier apostolique se charge de la consulter. Avec détermination, elle lui dit qu'il faut réformer l'Église et critique la politique sans scrupule du pontife qui ne cherche qu'à consolider son pouvoir temporel. Le conseiller du roi de France vient aussi la consulter sur des affaires d'État et l'archevêque de Carthagène lui demande deux scapulaires blancs pour le roi Ferdinand et la reine Isabelle. Elle décède le 20 mai 1501 à l'âge de 34 ans. D'après les petits bollandistes, dès le lendemain, elle apparaît à la bienheureuse Osanna de Mantoue ; et la bienheureuse Lucie de Narni annonce au duc de Ferrare, Hercule Ier d'Este, que Colombe est morte. Elle est béatifiée par le pape Urbain VIII le 25 février 1625. Son corps repose au monastère de la Bienheureuse Colombe de Pérouse.", "section_level": 1}], "src_summary": "Colombe de Rieti (Rieti, - Pérouse, ) est une mystique italienne membre du tiers-ordre dominicain et reconnue bienheureuse par l'Église catholique.", "tgt_summary": null, "id": 1175592}
{"src_title": "Un violeur sur ton chemin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance et éducation.", "content": "Bondy est née le à Prague. Elle étudie la littérature et le journalisme en Tchécoslovaquie et rejoint, adolescente, un groupe sioniste, le NeZaH (Éternité). Son père Yoseph, banquier, meurt à Dachau en 1945 tandis que sa mère, nommée Frantzi, meurt d'un empoisonnement du sang à Theresienstadt en 1942.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Bondy commence sa carrière en tant que traductrice pour l’agence de presse UP dans les années 1940 en tant que traductrice de l'anglais vers le tchèque mais doit mettre un terme à sa carrière lors du déclenchement de la guerre. Elle participe alors au mouvement sioniste clandestin de Prague. Juive, elle est envoyée à Theresienstadt en 1942 où elle travaille dans les champs puis à Birkenau en 1943 où elle s'occupe des enfants avant leur envoi vers les chambres à gaz. Là, elle y reçoit le numéro 72430. Après son arrivée en Israël, elle le fera enlever. Elle est libérée de Bergen-Belsen en 1945, alors qu'elle ne pèse plus de 35 kg. Seuls quatre membres de sa famille survivent : sa grand-mère, un de ses cousins, sa sœur et elle-même.  Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, Bondy entre dans l'armée en tant que volontaire et s'installa à Haïfa en Israël, en 1948. Après son arrivée en Israël, Bondy devient journaliste pour \"Davar\" avant de travailler pour \"Devar ha-Shavua\" et \"Omer\" à partir de 1953. Elle reste dans le journalisme pendant plus de trente ans tout en enseignant à l'Université de Tel Aviv. Dans les années 1950, elle fait également partie de l'émission de radio la plus populaire d'Israël, \"Three In A Boat\"\".\"  En dehors du journalisme, Bondy traduit près de 50 livres tchèques en hébreu et écrit plusieurs biographies, dont une sur et une sur Pinchas Rosen. Son livre de 1976, \"The Emissary: The Life of Enzo Sereni,\" remporte le. Ses propres ouvrages en hébreu sont également traduits en tchèque. Bien qu'elle ne veuille pas être considérée comme seulement une « survivante de la Shoah », ses ouvrages sont très souvent orientés sur le sujet.  Elle meurt le à Ramat Gan à l'âge de 94 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Prix et distinctions.", "content": "En 1967, Bondy est la première femme à recevoir le prix Sokolov. En 2014, elle a reçu le prix Tchernichovsky. Parmi les autres prix attribués à Bondy figurent les prix Jiri Theiner et Gratias Agit.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ruth Bondy, née Bondyova le et morte le, est une journaliste et traductrice tchèque puis israélienne. Elle reçoit le prix Sokolov en 1987 et le en 2014.", "tgt_summary": null, "id": 2037868}
{"src_title": "Thomas Myddelton (1er baronnet)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Événements et déroulement.", "content": "L'Anime Expo propose de nombreux événements et activités au cours de la convention pour que les participants puissent participer, tels que des panels d'invités, des jeux sur table, des concours, une arcade et des concerts.  Les attractions incluent des événements tels que le concours de cosplay Mascarade, la compétition d\"Anime music video\" (AMV), la Bataille des bandes et la vente aux enchères caritative de la SPJA. De plus, l'Anime Expo accueille une multitude d'invités d'honneur de l'industrie de l'animation japonaise mais également des artistes musicaux notables qui organisent souvent de grands concerts durant l'AX. Elle propose aussi une grande variété de stands de discussion, d'ateliers et d'événements, dont certains sont sponsorisés par des fans ou par des sociétés de l'industrie. Enfin, plusieurs salles de films et de vidéos proposent des projections d\"anime\" toute la journée et toute la nuit.  À l'instar des autres conventions, l'Anime Expo comprend également une grande salle d'exposition où les participants peuvent acheter une variété de produits auprès d'un large éventail d'exposants. Cette salle d'exposition comprend également une allée pour artistes où les participants peuvent acheter des œuvres d'art créées par des fans, ainsi que d'autres types d'artisanat tels que des perruques, des épingles et du matériel de cosplay.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de la convention.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "L'Anime Expo a commencé comme une convention sur les mangas et les animes en Californie du Nord. Une grande partie de son personnel d'origine venait d' Anime Con, une convention d'anime tenue à San Jose (Californie) en 1991, puis reprise par la SPJA en 1992. En 1994, l'Anime Expo a déménagé de manière stratégique dans le sud de la Californie et y réside depuis.  La convention continue de prospérer en raison de la popularité croissante de l'anime et de la culture populaire japonaise et conserve un attrait puissant en raison des nombreux invités japonais remarquables pour lesquels elle est connue. Il détient actuellement le titre de la plus grande convention d'anime d'Amérique du Nord, un titre qu'il a toujours porté chaque année sauf en 2003, année où sa participation a été légèrement réduite par la convention de la côte est, Otakon. De participants en 1992, la taille de l'Anime Expo est passée à plus de en 2017, ce qui fait de l'Anime Expo la plus importante convention d'anime et de manga en Amérique du Nord.  En, Trulee Karahashi, directrice générale, qui faisait partie de l'Anime Expo et de la SPJA à divers titres depuis 11 ans, a quitté l'organisation. L'ancien dirigeant d'Universal Studios, Michael Lattanzio, a été embauché en tant que nouveau directeur général de la SPJA en septembre.  En, huit membres de l'équipe de direction de l'Anime Expo (ConCom) ont publiquement démissionné en raison de désaccords irréconciliables sur la direction de l'organisation définie par le nouveau PDG de la SPJA. La décision du nouveau PDG de recentrer et de restructurer les efforts de marketing de la SPJA a commencé par le licenciement d'un sous-traitant en relations publiques et marketing avec lequel l'organisation entretenait une relation de travail étroite depuis 2004. En outre, deux autres membres du personnel étaient déjà partis pour d'autres raisons, ne laissant que le vice-président et deux autres membres de l'équipe de l'année précédente.  En, Michael Lattanzio a été libéré de son poste de directeur général. Puis Marc Perez, président du conseil d'administration de la SPJA, est devenu directeur général par intérim ; En, il a quitté le conseil d'administration pour assumer les fonctions de directeur général à temps plein (comme l'exigent les statuts de la SPJA).  Au début de 2012, Anime News Network a signalé que l'Anime Expo avait subi une perte de 1,2 million de dollars en 2010. La convention de 2011 a permis de dégager un bénéfice de 100 000 dollars et de réduire l'encours de la dette à dollars. L'article indiquait également que l'un des créanciers, IDG World Expo, reprendrait plusieurs aspects de l'organisation, la sélection des invités et la programmation restant sous le contrôle de la SPJA. En outre, Takayuki Karahashi a été élu à la présidence du conseil d'administration.  La convention restera au Los Angeles Convention Center jusqu'en 2019. En, Marc Perez a quitté la société et Ray Chiang est devenu PDG par intérim de la SPJA.  Le, la première soirée d'avant-spectacle a été ajoutée à l'Anime Expo, qui comprenait le Neon District, accueillant les finales américaines du World Cosplay Summit et des avant-premières.", "section_level": 2}, {"title": "Autres éditions.", "content": "La SPJA a organisé deux fois des conventions hors de Californie : Anime Expo New York en 2002 et Anime Expo Tokyo en 2004.", "section_level": 2}, {"title": "Anime Expo New York.", "content": "L'Anime Expo New York (AXNY) s'est tenu en 2002 dans le quartier de Times Square à New York. L'événement était à l'origine un effort conjoint de Central Park Media et de son événement industriel, Big Apple Anime Fest (BAAF). En raison de différences, l'événement s'est déroulé en tant qu'entités distinctes dans les mêmes délais et lieux, avec BAAF accueillant les projections de films théâtraux et Anime Expo New York accueillant la convention. Les événements ont partagé certaines ressources, avec des invités notables répertoriés dans les guides de programme des deux événements. La SPJA a organisé l'événement afin de démontrer qu'elle pouvait organiser des événements en dehors de son État d'origine, la Californie. Cet événement précède Anime Expo Tokyo, organisé à Tokyo, au Japon, en 2004. La SPJA n'a organisé aucun événement en dehors de la Californie depuis 2004.", "section_level": 3}, {"title": "Anime Expo Tokyo.", "content": "L'Anime Expo Tokyo (AX Tokyo) s'est tenu en 2004 au Sunshine City Convention Center à Ikebukuro, Tokyo, Japon. Il n'était pas techniquement organisé directement par la SPJA, mais bien par l' Association japonaise pour la communication internationale en science-fiction (www.jasfic.or.jp) (JASFIC), avec l'aide de la SPJA. JASFIC avait deux buts pour l'Anime Expo Tokyo. Le premier objectif était d'établir au Japon une convention dédiée aux dessins animés parrainée par des entreprises. Le deuxième objectif était de démontrer aux organisateurs de la Convention mondiale de la science-fiction (WorldCon) que le Japon pouvait servir de lieu propice aux conventions attirant des étrangers. Bien que l'Anime Expo Tokyo n'ait pas connu une deuxième année, JASFIC a finalement réussi à attirer au Japon la mondiale de science-fiction en 2007.  L'Anime Expo Tokyo comptait une liste impressionnante de plus de 40 invités tels que les mangaka Ken Akamatsu, MiQ, UNDER17, Hiroshi Aro et bien d'autres, bien qu'une petite poignée ait dû annuler des réservations de dernière minute. L'Anime Expo Tokyo a également été la toute première exposition Anime Expo à accueillir officiellement des invités du secteur de l'anime américain, comme l'artiste Webcomic Fred Gallagher et l'acteur vocal Crispin Freeman.  Sur les participants à l'Anime Expo Tokyo, on estime qu'environ 300 d'entre eux sont venus de l'étranger. En plus du nombre de participants, de la presse, dont 40 d'outre-mer. supplémentaires étaient composées de revendeurs, d'invités ou de membres du personnel.  Aucun projet d'organiser une autre exposition Anime officielle en dehors de la Californie n'a été annoncé.", "section_level": 3}, {"title": "Autres conventions.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Anime Conji.", "content": "En 2010, Anime Conji a débuté en tant que convention annuelle à San Diego. En 2013, il a commencé à être géré par SPJA. Anime Conji 2016 a été annulé en raison de problèmes de qualité. La convention est revenue en 2018 sous ses organisateurs d'origine, la San Diego Speculative Fiction Society (SanSFiS) ( « Société de fiction spéculative de San Diego »).", "section_level": 3}, {"title": "Structure organisationnelle.", "content": "La (SPJA), l'organisation mère qui produit l'Anime Expo, est une société à but non lucratif enregistrée au niveau fédéral et de la Californie. Le fonctionnement de l'Anime Expo est divisé en deux groupes : Divertissement et Opérations.  Divertissement comprend les divisions suivantes : technicien audiovisuel, salle de divertissement, relations avec la clientèle, événements interactifs et programmation. Les opérations comprennent les divisions suivantes : salle d'exposition, inscription et installations. En 2013, la SPJA employait 11 employés et plus de bénévoles pour l'Anime Expo.  La SPJA dispose d'un certain nombre de postes rémunérés supplémentaires, dont le rôle est de diriger les opérations de l'organisation tout au long de l'année. Ces postes comprennent également les postes suivants : directeur de l'administration, directeur général, directeur des finances, directeur des ressources humaines, directeur du marketing et directeur des technologies. Elle recrute également des consultants pour des fonctions externalisées telles que : conseil en marketing, formation à la gouvernance et stratégie, représentation juridique, vente d'expositions et, au besoin, assistance de programme.", "section_level": 2}], "src_summary": "Anime Expo, en abrégé AX, est une convention d\"anime\" américaine organisée à Los Angeles, en Californie, par la société à but non lucratif (SPJA) ( « Société pour la promotion de l'animation japonaise »). À de rares exceptions près, la convention a traditionnellement lieu le premier week-end de juillet, qui coïncide généralement avec le 4 juillet, et dure quatre jours. Par le passé, l'Anime Expo a déjà eu lieu à Anaheim, San José, New York et Tokyo, mais se déroule à l'heure actuelle au Los Angeles Convention Center. Elle est la plus grande convention d\"anime\" nord-américaine en 2017.", "tgt_summary": null, "id": 2355885}
{"src_title": "John Robinson (1er baronnet)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Avec le Benfica Lisbonne, il est notamment finaliste de la Ligue de la jeunesse en 2017.  Il joue actuellement avec l'équipe réserve de West Ham.", "section_level": 2}, {"title": "En sélection.", "content": "Avec les moins de 16 ans, il est l'auteur d'un doublé lors d'un match amical contre la Russie en.  Avec les moins de 17 ans, il est l'auteur d'un doublé contre la Croatie en, lors des éliminatoires de l'Euro des moins de 17 ans. Il participe ensuite quelques semaines plus tard à la phase finale du championne d'Europe des moins de 17 ans organisé en Azerbaïdjan. Lors de cette compétition, il joue six matchs. Il s'illustre lors du quart de finale contre l'Autriche, en inscrivant un but et en délivrant une passe décisive. Le Portugal remporte le tournoi en battant l'Espagne en finale après une séance de tirs au but.  Avec les moins de 19 ans, il participe à deux reprises au championnat d'Europe des moins de 19 ans, en 2017 puis en 2018. Lors de l'édition 2017, il joue cinq matchs, inscrivant un but contre la République tchèque lors du 1 tour. Le Portugal s'incline en finale face à l'Angleterre. Lors de l'édition 2018, il prend part à quatre matchs, inscrivant un but en phase de groupe contre la Finlande. Le Portugal remporte cette fois-ci le tournoi en battant l'Italie en finale après prolongation.  Avec les moins de 20 ans, il est l'auteur d'un doublé lors d'un match amical contre l'Italie en.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "\"Avec le Benfica Lisbonne :\"  \"Avec le Portugal :\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Mésaque Djú, de son nom complet Mésaque Geremias Djú, est un footballeur portugais né le à Bissau. Il évolue au poste d'ailier droit.", "tgt_summary": null, "id": 1841675}
{"src_title": "Phare de Choptank River", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fondation.", "content": "La fondation est basée à Stockholm. Les membres de son conseil d'administration sont Johan Rockström, Mats Andersson, l'ancien PDG du \"Quatrième AP Fonds\", le professeur Folke Tersman et l'ancienne directrice générale de l'Agence suédoise de coopération pour le développement, Charlotte Petri Gornitzka.  Les actifs de la fondation consistent principalement en un don de László Szombatfalvy, qui représentait environ la moitié de sa fortune à l'époque - environ 500 millions de couronnes suédoises.", "section_level": 1}, {"title": "Conscience des risques.", "content": "La Fondation des Défis Mondiaux (FDM) s’emploie à sensibiliser l’opinion aux risques de catastrophes mondiales, principalement du changement climatique, de la dégradation de l’environnement et de la violence politique, en mettant l’accent sur les armes de destruction massive. Pour ce faire, le FDM coopère étroitement avec un certain nombre d'institutions, tant au niveau du public que des décideurs. Notamment avec le Institut pour le Future de l'Humanité de l'Université d'Oxford.  Un autre projet lié aux risques piloté par la FDM, en coopération avec la \"Ligue de la Terre\", est la \"Déclaration sur la Terre\". L'appel au climat vise à réduire le fossé entre la science et la politique et a formulé huit points sur lesquels les décideurs du monde devaient s'entendre pour parvenir à un accord sur le climat lors de la COP21. La \"Déclaration sur la Terre\" a été signée par Al Gore, Desmond Tutu, Mo Ibrahim, Richard Branson, Arianna Huffington, Gro Harlem Brundtland, Yuan T. Lee et Mary Robinson.  La FDM a apporté son soutien à l'École d'Économie de Stockholm (ESS) pour une nouvelle option de cours intitulée : Défis Mondiaux. Ce cours est inclus dans le programme pour le Diplôme en Commerce et Economie.  La FDM réalise des enquêtes internationales sur les risques et publie des rapports annuels sur les risques mondiaux entremêlés de rapports trimestriels traitant de divers aspects des risques catastrophiques mondiaux et de la gouvernance mondiale.  Par exemple, le rapport annuel de 2016 estime qu'un Américain moyen risque plus de cinq fois de mourir lors d'un événement d'extinction humaine par rapport à un accident de voiture.  Le rapport de 2017 a mis en évidence un large éventail de sujets liés à la sécurité, notamment le changement climatique, et conclu que le réchauffement de la planète risque fort de mettre fin à la civilisation.", "section_level": 1}, {"title": "Le Prix : Une nouvelle forme.", "content": "En novembre 2016, la FDM a lancé le prix \"Défis Mondiaux - Une nouvelle forme\", un concours international qui invite les universitaires, les responsables politiques, les entreprises et la société civile du monde entier à présenter des propositions présentant de nouveaux modèles de gouvernance mondiale. Il a offert 5 millions de dollars de prix, la meilleure candidature ayant reçu au moins 1 million de dollars. La Fondation soutiendrait alors les efforts visant à amener les idées gagnantes à la mise en œuvre. La cérémonie de remise des prix devrait avoir lieu fin mai 2018 à Stockholm.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Fondation des Défis Mondiaux (FDM) ou en anglais Global Challenges Foundation (GCF), est une organisation suédoise à but non lucratif qui cherche à sensibiliser le public au risque catastrophique mondial et à la gouvernance mondiale nécessaire pour gérer ces risques. Cela comprend l'examen de modèles de réforme de l'Organisation des Nations Unies (ONU), ainsi que le lancement de nouvelles idées pour une gouvernance mondiale qui fonctionne. ", "tgt_summary": null, "id": 553277}
{"src_title": "Reid Concert Hall", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "L'œuvre a été commandée à Vivaldi par Federico Capranica, pour le théâtre romain de sa famille, après le succès d\"'Hercule sur le Thermodon\" en 1723, comme deuxième œuvre de la saison du carnaval de 1724. Elle n'a été exécutée qu'après la mort de ce dernier. C'était le dernier opéra composé par le maître vénitien pour la place de Rome, et, en raison de l'interdiction pour les femmes de jouer sur scène, tous les personnages étaient joués par des chanteurs masculins, pour l'écrasante majorité castrés. Le rôle de la première femme (Ariane) a été repris par le célèbre soprano Giacinto Fontana, dit Farfallino, qui « a joué tous les principaux rôles féminins dans les drames romains écrits par Metastasio ».  Le livret est conservé avec la musique dans les archives Vivaldi de la Bibliothèque nationale de Turin. Il fut écrit, plus de quarante ans avant la version de Vivaldi, par le comte Nicolò Beregan ; divisé en prologue et trois actes, il fut mis en musique pour la première fois à Venise en 1683, par Giovanni Legrenzi, devenant ainsi « avec ses six enregistrements éprouvés, [...] une des œuvres les plus populaires du ». Le livret fut ensuite retouché et retravaillé à plusieurs reprises, notamment par l'abbé Giulio Convò en 1703 pour l'une des premières expériences d'opéra de Domenico Scarlatti. Ensuite, en 1711, Pietro Pariati l'adapte en cinq actes pour Tommaso Albinoni. « Le livret utilisé par Vivaldi reprend le texte de Beregan, modifié par Pariati, avec de nouvelles modifications profondes », dont la restauration de la structure en trois actes (sans prologue). Par la suite, le livret sera repris et mis en musique, sous réserve de modifications ultérieures, par Haendel, en 1737.  Concernant la composition musicale, « dans \"Giustino\", Vivaldi a souvent eu recours à la technique de l'auto-emploi et a ré-employé une quantité considérable de musique préexistante, réajustant 22 numéros vocaux (environ la moitié du total), les intégrant souvent avec de nombreuses retouches : le compositeur a ainsi préparé une sorte “d'anthologie personnelle” en l'honneur du public romain ».  L'opéra a été repris dans les temps modernes en 1985 dans une mise en scène d'Alan Curtis et joué au Teatro Olimpico de Vicence, à l'Opéra Royal du Palais Royal de Versailles et au Teatro La Fenice à Venise. Selon les données du \"Magazine de l'opéra baroque\", un concert a eu lieu au Mégaron Musikis d'Athènes en 2007, tandis qu'une autre reprise sur scène, pour un total de douze spectacles, a eu lieu entre 2008 et 2009, au Staatstheater à Oldenburg.", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "\"El Giustino\" est un travail de transition. Vivaldi, désireux de se faire connaître sur les scènes italiennes, réutilise les airs de ses œuvres précédentes (une vingtaine au total), mais en compose aussi de nouvelles. À noter l'utilisation du motif principal du premier mouvement de \"La Primavera\" dans le premier acte, peu avant l'entrée en scène de Fortune et la prédication à Justin du glorieux futur qui l'attend, ou encore à \"Sventurata navicella\" (acte II, scène 13), un des chevaux de labour de Vivaldi, retrouvé chez \"Le faux fou Orlando\".  Le contraste entre les parties “anciennes” et les plus récentes restait cependant très évident, d'abord dans l'instrumentation, puis aussi dans la plus grande ampleur et complexité formelle des arias composées de toutes pièces. L'engagement qu'exigeait le théâtre romain était assez lourd, surtout pour la recherche de chanteurs : par décret pontifical, les femmes étaient interdites de chanter dans les théâtres romains, de sorte que les parties vocales dans les registres élevés comme les contraltos et les sopranos étaient confiées à des chanteurs castrés comme le Farfallino (Arianna), Paolo Mariani en tant que Justin et Giovanni Ossi dans celui de Anastasio.  L'instrumentation est très variée : \"Bel riposo de' mortali de Giustino\" (Acte I, Scène 4) par exemple, un air pastoral au rythme de la Sicile orchestré avec violons, hautbois et flûtes à l'unisson sur un bourdon d'alto, violoncelle et basse, ou même l'air de \"Giustino Ho nel petto un cor sì forte\" (Acte II, Scène 9), un air héroïque avec psaltérion solo et cordes en pizzicato qui projette vers une atmosphère ésotérique en conclusion du second acte.  L'œuvre n'est pas sans pièces orchestrées avec des timbales et des trompettes ; par exemple, la fanfare qui fait écho à Claudio Monteverdi qui précède l'aria avec le chœur d'Arianna \"Viva Augusto, éternel empereur\" (Acte I, Scène 2) ou l'aria de Vitaliano \"All'armi, ou des guerriers\" (Acte I, Scène 9), aria héroïque typique avec trompette solo. Les airs baroques à l'imitation de la nature, typiques de Vivaldi, ne manquent pas non plus : l'air de Vitaliano \"Ce torrent qui monte\" (Acte II, Scène 4), dans lequel les arcs avec leurs figures imitent un torrent impétueux (air qui, entre autres, apparaîtra identique dans le Farnace, mais transposé par la voix du baryton), ou \"Augelletti garruletti\" (Acte II, scène 5), aria avec le piccolo qui imite le chant des oiseaux, ou enfin l'aria de l'empereur Anastasio \"Sento in seno ch'pioggia di lacrime\" (Acte II, Scène 1), où les violons sont divisés en une section jouée en pizzicato et une autre en archet, à la manière du son de la pluie qui tombe — il est d'ailleurs remarquable que Vivaldi confie cet air à Anastasius, soulignant ainsi plus sa forme humaine que celle d'un empereur.", "section_level": 1}, {"title": "Représentations.", "content": "En, une représentation a été donnée au Festival international de l'opéra baroque de Beaune, avec l'Accademia Bizantina dirigée par Ottavio Dantone. En, une version complètement costumée de \"Il Giustino\", dirigé par Deda Cristina Colonna et interprété par Peter Spissky et Camerata Øresund, est présentée comme l'une des œuvres majeures du festival \"Næstved Early Music\", au Danemark.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "Comme pour beaucoup d'œuvres baroques, l'intérêt pour la réalisation de \"Giustino\" est assez récent : une difficulté supplémentaire est donnée par le fait que Vivaldi, en mettant en musique le texte prolixe du du Comte Beregan, écrit une œuvre qui dans sa version intégrale atteint cinq à six heures, un cas assez exceptionnel même pour le moment. Il existe deux versions disponibles dans le commerce, enregistrées et publiées simultanément, dont l'une (par Alan Curtis) est considérablement plus courte que l'autre (éditée par Esteban Velardi). La première version, \"Falcidia i recitativi\", expose plusieurs airs et efface complètement le rôle de son intrigant troisième frère, Andronico Curtis justifiait ses coupes par la nécessité de rendre abordable une partition qui, à son avis, aurait déjà semblé longue au public du XVIIIe siècle, « idée assez étrange vu le grand succès de Giustino au temps de sa création à Rome ». La version dirigée par Esteban Velardi, au contraire, « prend note par note de l'ensemble de la partition », et est donc une édition « archi-complète [...] avec tous ses récitatifs, tous les chœurs, et le rôle d'Andronicus restauré avec ses trois airs » ; elle dure plus de quatre heures et demi et comprend quatre CD.", "section_level": 1}], "src_summary": "Giustino (également connu sous le nom d'Anastasio) \"RV 717\" est un opéra de 1724 de Vivaldi, sur un livret de Nicolò Beregan. L'opéra a été composé à la demande de Féderico Capranica, directeur du Teatro Capranica, pour la saison du carnaval de 1724 à Rome et présenté pour la première fois dans ce lieu. ", "tgt_summary": null, "id": 796409}
{"src_title": "Annie Rialland", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et éducation.", "content": "Ayi Kwei Armah est né dans la ville portuaire de Sekondi-Takoradi au Ghana, de parents locuteurs du fanti, descendant du côté paternel d'une famille royale du peuple Ga. De 1953 à 1958, Armah fréquente le Prince of Wales College (aujourd'hui dénommé l'Achimota School) et obtient une bourse d’études aux États-Unis, où il séjourne entre 1959 et 1963  Il entre ensuite à Groton School dans la ville éponyme, dans le Massachusetts, et après avoir obtenu son diplôme, il suit les cours à l'université Harvard, où il obtient un diplôme en sociologie. Puis il déménage en Algérie et contribue comme traducteur pour l'hebdomadaire \"Révolution Africaine\", l'organe du FLN. En 1964, il retourne au Ghana, où il travaille comme scénariste pour la télévision ghanéenne avant d'enseigner l'anglais à la Navrongo Secondary School.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours professionnel.", "content": "Entre 1967 et 1968, il est rédacteur en chef du magazine \"Jeune Afrique\" à Paris. De 1968 à 1970, Armah étudie à l’université Columbia, où il obtient un diplôme en création littéraire (un \"Master of Fine Arts\"). Dans les années 1970, il enseigne au College of National Education de Chang’ombe, en Tanzanie, et à l'université nationale du Lesotho. Il continue son métier d'enseignant à l'université du Massachusetts à Amherst, à l'université Cornell et à l'université du Wisconsin à Madison, avant de s'installer à Dakar dans les années 1980.  Dans le village de Popenguine, à environ 70 km de Dakar, il fonde sa propre maison d'édition, Per Ankh, qui publie, entre autres auteurs comme Ayesha Harruna Attah, ses propres livres.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Des débuts littéraires entre engagement et désillusions.", "content": "Débutant sa carrière d'écrivain dans les années 1960, Armah publie des poèmes et des nouvelles dans le magazine ghanéen \"Okyeame\" et dans les périodiques américains \"Harper's\", \"The Atlantic Monthly\" et \"New African\".  Publié en 1968, son premier roman \"L'âge d'or n'est pas pour demain\", raconte l'histoire d'un homme sans nom qui lutte pour se réconcilier avec la réalité du Ghana après l'indépendance. Réputé pessimiste, le récit dresse un réquisitoire contre la une société corrompue et paralysée après le coup d'État de 1966 qui provoqua la chute de Kwame Nkrumah.  Dans \"Fragments\", sorti 1970, le protagoniste, Baako, est un « \"been-to\" » - un homme qui est allé aux États-Unis et y a fait ses études. De retour au Ghana, considéré comme un intermédiaire avec le style de vie occidental, déchiré entre les attentes de sa famille et les valeurs ancestrales incarnées par sa grand-mère Naana, il constate avec amertume l'essor du matérialisme et la décadence morale qu'il constate autour de lui.  \"Why Are We So Blest?\", édité en 1972, se passe principalement dans un pays nouvellement indépendant, qui, sans être nommé, se réfère explicitement à l’Algérie.  Il se focalise sur la vie de trois personnages : un étudiant désabusé, Modin Dofu ; sa petite amie Aimée Reitsch, une blanche américaine ; et Solo, un combattant issu d'une colonie portugaise d'Afrique. Modin est confronté à la froideur d'Aimée, symbolisant les valeurs occidentales, et trouve la mort dans les combats. Son assimilation apparaît comme un frein à l'indépendance.", "section_level": 2}, {"title": "Aspiration à une renaissance africaine.", "content": "La traite transatlantique et l'esclavage sont au cœur de \"Two Thousand Seasons\", paru en 1973, dans lequel une voix communautaire et pluraliste parle de l’histoire de l’Afrique, de ses saisons humides et sèches, depuis une période de mille ans. Les oppresseurs arabes et européens sont décrits comme des prédateurs, des destructeurs et des zombis. Le roman est écrit sur un ton allégorique et passe de détails autobiographiques et réalistes à une réflexion philosophique, prophétisant un nouvel âge.  Publiant pour la première fois dans une maison d'édition est-africaine en 1979 avec \"The Healers\", Armah mêle réalité et fiction en évoquant la chute de l'empire Ashanti. Les guérisseurs en question sont des praticiens de la médecine traditionnelle qui considèrent la fragmentation et l'égoïsme comme une maladie mortelle en Afrique, par différence avec les assoiffés de pouvoirs profitant des divisions.  Après une longue période sans écriture romanesque, l'écrivain sort \"Osiris Rising\", dans lequel Ast, une universitaire afro-américaine, part en Afrique à la recherche d'un travail et d'une vie de couple. Elle s'éprend d'Asar, un professeur qui représente Osiris, et s'efforce de restaurer les valeurs morales ancestrales. Ce dernier est tué par le directeur adjoint de la sécurité Seth Soja, allusion explicite au dieu Seth, qui l'accuse de semer les graines de la révolution. Pourtant, Asar, ancien révolutionnaire désillusionné, rejette cette solution, incapable selon lui de construire une société juste, à la différence d'un éveil culturel reposant sur une éducation émancipatrice et radicale.  Dans \"KMT : the House of Life\", Lindela, la narratrice, est en deuil d'un ami. Elle s'interroge sur le cours de la vie et, traduisant des hiéroglyphes apportés par des migrants égyptiens des siècles auparavant, essaie de comprendre comment le continent qui a vu naître une civilisation brillante s'est laissé gagné par la misère et s'interroge sur les conditions de son renouveau.  Prolongeant le thème d'un retour aux sources par le biais de l’Égypte antique, \"The Resolutionaries\" met en scène Nefert, interprète dans des conférences où les dirigeants africains se bornent à demander des solutions à leurs maîtres passés ou actuels. Entraînée dans un cercle de réflexion sur l'avenir du continent, elle découvre un moyen de connaissance longtemps passé sous silence pendant des siècles d'oppression.  Dans ses essais, Armah aborde l’identité et les défis de l’Afrique contemporaine. Au milieu des années 1960, il a appelé à l'adoption du kiswahili comme langue panafricaine.", "section_level": 2}, {"title": "Afrocentrisme et émancipation.", "content": "Le leitmotiv de la nécessité pour les Afro-Américains occidentalisés de se désaliéner par le biais de l'Antiquité égyptienne s'inspire des thèses de Cheikh Anta Diop. Outre le caractère controversé des thèses du théoricien sénégalais sur l'Égypte noire sur le plan historique, un certain manichéisme affleure dans la conception des rapports entre les Africains et les Occidentaux. Sans affecter la cohérence interne des romans, la perspective afrocentriste invite à faire abstraction d'une large partie de l'histoire africaine, en particulier de l'époque coloniale, ce qui est problématique pour la construction d'une identité culturelle. La charge contre la bourgeoisie africaine corrompue telle qu'elle est visible dans \"Rising Osiris\" évoque également les idées de Frantz Fanon, engagé dans un combat anticolonial.", "section_level": 2}, {"title": "Réception critique.", "content": "Appartenant à la génération d'écrivains africains née après Chinua Achebe et Wole Soyinka, Ayi Kwei Armah est réputé incarner une ère de désespoir intense. Ses débuts romanesques sont remarqués tant au Ghana qu'à l'étranger, et il devient vite perçu comme un écrivain majeur. Ses travaux ont provoqué également de vives réactions critiques. \"Two Thousand Seasons\" a ainsi été qualifié de terne, verbeux, produit d'une philosophie de la paranoïa ou d'un racisme antiraciste tandis que Soyinka affirme au contraire que la vision d'Armah vise à se libérer des philosophies empruntées dans une recherche d'une idéal unificateur et facteur d'harmonie pour une humanité distincte.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ayi Kwei Armah (né le 28 octobre 1939) est un écrivain ghanéen, connu pour ses romans \"L'âge d'or n'est pas pour demain\" (1968), \"Two Thousand Seasons\" (1973) et \"The Healers\" (1979). Son œuvre compte aussi des essais, de la poésie, des nouvelles et des livres pour enfants. Son œuvre, volontiers sombre et polémique, dénonce la corruption morale et politique encouragée par le néocolonialisme et le matérialisme. Dans une perspective panafricaine, elle appelle à une renaissance du continent renouant avec des valeurs ancestrales, inspirées notamment par l'Égypte antique. Il est également le fondateur de la maison d'édition Per Ankh, basée à Popenguine, au Sénégal.", "tgt_summary": null, "id": 1860857}
{"src_title": "Daayiee Abdullah", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie de Mechtcheriakova.", "content": "Anastasia a eu un, à la suite duquel a été diagnostiqué une lésion du système nerveux central. Les médecins ont prédit que la fillette ne serait pas capable de marcher seule. En 2012, Anastasia a été diagnostiquée avec une « épilepsie symptomatique multifocale ; retard de développement psychomoteur ; syndrome de troubles moteurs (par type de tétraparésie centrale) ». Les parents de la fillette — Iekaterinа Aleksandrovna et Vladimir Anatolievitch Mechtcheriakov, sont originaires de la région d'Orel, venus à Moscou pour gagner de l'argent : Vladimir ces dernières années a travaillé comme programmeur dans un des ministères fédéraux, Iekaterinа était comptable dans une firme privée. Les parents ont dépensé leur argent pour le traitement de sa fillette : ils l’ont emmenée en Chine pour un traitement et ont également prévu de la faire opérer en Allemagne.", "section_level": 1}, {"title": "Meurtre et arrestation de la meurtrière.", "content": "Dans la matinée du, Goultchekhra a attendu que les parents de la fillette et leur enfant plus âgé quittent l'appartement de trois pièces qu'ils louent. Après avoir attendu qu'Anastasia s'endorme, elle l'étrangle, lui coupe la tête avec un couteau de cuisine, et met la tête coupée dans un sac. Ensuite, elle brûle l'appartement à l'aide d'huile de lampe et sort de la maison avec le sac.  Pendant ce temps, Goultchekhra Bobokoulova se rend en taxi au vestibule sud de la station de métro Oktiabrskoïe Pole, où elle met sur le sol un tapis de prière et, se mettant à genoux, commence à prier, après quoi les policiers lui ont demandé ses papiers. Mais à la place, Goultchekhra a montré aux policiers la tête coupée de l'enfant et a dit qu'elle l'avait tuée et qu'elle allait se faire exploser. Elle s'est aussi qualifiée de terroriste, a déclaré qu'elle détestait la démocratie et a crié « Allahu akbar ».  Les policiers se sont éloignés en courant et ont bloqué l'une des sorties du métro. Les magasins et les centres commerciaux les plus proches ont évacué les visiteurs et les rues alentour ont été fermées par la police.  Bobokoulova a été finalement arrêtée quarante minutes plus tard. L'inaction des policiers qui durant ce temps ne l'ont pas arrêtée, alors qu'elle agitait la tête et criait des slogans, a été critiquée par Sergueï Gontcharov, président de l'Association internationale des anciens combattants de l'unité antiterroriste « Alpha ».  Cependant, cette critique n'a pas tenu compte du fait que la femme pouvait avoir des explosifs.  L'acte d'un policier qui a couvert la terroriste potentiel avec son corps a été critiquée. Néanmoins, la direction de la police de Moscou a promis de le récompenser.", "section_level": 1}, {"title": "Les mémoriaux et funérailles.", "content": "Le soir du, près de la station de métro Oktiabrskoïe Pole, un rassemblement spontané a eu lieu en mémoire de la fillette assassinée, avec l'appui de ses proches. Deux mémoriaux à la mémoire de la fillette assassinée se sont formés : l’un près de la station de métro Oktiabrskoïe Pole, le second à l’entrée de la maison où elle vivait ; on y apportait des fleurs, des jouets en peluche, du chocolat, des bonbons ; il y avait aussi des bougies allumées. Au cours de la journée, à travers les réseaux sociaux, plus de de roubles ont été collectés pour aider sa famille.  Le, Anastasia Mechtcheriakova a été enterré dans la ville de Livny de la région d'Orel, lieu de naissance de son père.", "section_level": 1}, {"title": "Goultchekhra Bobokoulova.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La santé mentale.", "content": "Malgré le fait qu'à partir du jour du crime dans les médias, il y avait une version de la maladie mentale de Bobokoulova, il n'y avait pas d'informations fiables à ce sujet à l'origine. Dans les médias (en référence à des conversations avec des parents, des célibataires et des fonctionnaires différents), trois versions ont été distribuées sur les circonstances et le moment où elle a été diagnostiquée et quand elle a été prise en compte dans un dispensaire psychiatrique :  La preuve définitive de la folie de Bobokoulova a été fournie par le ministère de l'Intérieur de l'Ouzbékistan avec l'aide de la direction Générale à Moscou du ministère de l'Intérieur de Russie: une réponse officielle a été reçue de la direction du dispensaire psycho-neurologique régional de Samarkand confirmant la version de RIA Novosti sur le diagnostic de «l'épisode schizophrénique aiguë. Syndrome hallucinatoire».  Le célèbre psychiatre russe, qui avait jadis mené interrogatoire d'Andreï Tchikatilo, commentant l'affaire Bobokoulova après le verdict, a souscrit à la folie de l'accusé.  Cependant suscité la critique de la conclusion des médecins sur la folie de Bobokoulova. Ainsi, l'avocat Lioudmila Aïvar a noté que récemment, nombreux auteurs de meurtres cruels ont été reconnus fous: Aussi les conclusions des experts critiqué l'historien-slave Vadim Troukhatchiov, enseignant principal à l'Université d'État des sciences humaines de Russie, expert du conseil Russe des affaires internationales:", "section_level": 2}, {"title": "Le travail à Moscou.", "content": "Goultchekhra est partie à Moscou et a travaillé pendant longtemps dans un salon de légumes (où elle a trié les oignons), puis a vendu des fruits et des légumes sur un marché.  Avant de commencer à travailler comme nounou dans la famille d'une fillette assassinée, Goultchekhra a travaillé comme nounou dans une autre famille à Moscou et elle a commencé un travail de nounou dans une nouvelle famille avec une bonne recommandation. Avant le meurtre, Goultchekhra a travaillé comme nounou dans la famille Meshcheryakovs pendant.  À la fin de l'année 2015, Gulchehra est allé dans sa patrie en Ouzbékistan pour renouveler son passeport. Là, elle découvrit que son mari s'était marié pour la deuxième fois et lui a proposé de devenir sa deuxième épouse. Après son retour en Russie à la fin de, elle a commencé à enregistrer les migrations dans le Sud-est de Moscou, mais le brevet pour le travail n'a pas été reçu.", "section_level": 2}, {"title": "La famille.", "content": "Son père est Bakhretdin Turaïev, âgé de, a 6 filles, 19 petits-enfants et un arrière-petit-fils.  Son premier mari s'appelait Radmir. Il l'avait quittée en 2000, quand Goultchekhra a été diagnostiquée. Ils ont divorcé Officiellement en 2002.  De son premier mari Goultchekhra a donné naissance à trois fils:  À Moscou, elle a rencontré son deuxième mari, Sukhrob Muminov de Samarkand, qui travaillait comme vendeur dans le centre commercial de la construction \"Sindika\". Selon le père de Goultchekhra, ils se sont mariés à Samarkand et ont vécu ensemble pendant un peu plus de deux ans. et demi, Goultchekhra a découvert qu'il la trompait avec une femme russe et ils ont divorcé.  En, Goultchekhra a rencontré à Moscou Mamur Djurakoulov, âgé de. Ils ont ensuite contracté un mariage charia.", "section_level": 2}, {"title": "La collecte d'argent et dommages matériels.", "content": "Le, la de Moscou a annoncé la collecte d'argent dans les mosquées de Moscou pour la famille de la fillette assassinée. En outre, la collecte d'argent pour les parents de la fillette assassinée a été annoncé sur le réseau social «Facebook». En conséquence, en quelques jours, plus de de roubles ont été collectés.  Par la suite, l'appartement brûlé, dans lequel le meurtre a été commis, sa propriétaire a vendu aux proches de Goultchekhra Bobokoulova, après quoi ils ont fait des réparations là-bas.  Les parents de la fillette assassinée sur les dons recueillis ont acheté un appartement d'une chambre dans le même district de Moscou.  Selon l'enquête, les dommages matériels causés par Goultchekhra Bobokoulova, est estimé à des roubles, dont des roubles sont les dommages à la propriété des Mechtcheriakovs et des roubles - les dommages à la propriété de la propriétaire de l'appartement Svetlana Skatchkova.  Le procès civil des Mechtcheriakovs, déclaré à Bobokoulova dans l'affaire pénale, a été rejeté par la juge pour des raisons de procédure - parce que Bobokoulova a été libéré de la responsabilité pénale sur la base de l'examen, qui a constaté que Bobokoulova a commis le crime dans un état de démence, le procès civil dans le cadre de l'examen de l'affaire pénale devant le tribunal n'était pas soumis à l'examen en vertu du.", "section_level": 1}, {"title": "Couverture du crime à la télévision russe.", "content": "Les trois plus grandes chaînes de télévision - Pervi Kanal, Rossiya 1 et NTV, ainsi que Rossiya 24, Pétersbourg TV-5,, TV Centre et - n'ont pas diffusé d'informations concernant le meurtre. Au même moment, le crime le jour du meurtre a été activement couvert sur les canaux, RBK et MIR. Deux nouvelles sur cet événement a fait la chaîne de la télévision, et un numéro de nouvelles a fait la chaîne REN. Les chaînes de télévision qui n'ont pas diffusé de nouvelles de l'histoire du meurtre ont publié des informations sur le meurtre sur leurs sites Web. Le porte-parole du président russe Dmitri Peskov, a déclaré à cet égard que le Kremlin n'a pas donné d'instructions pour masquer le meurtre, et la décision de \"silence\" sur ce sujet a été prise par la direction des chaînes de télévision indépendamment. Cependant, les chaînes de télévision elles-mêmes ont refusé de répondre à la question de savoir pourquoi elles n'ont pas montré d'histoires sur le meurtre dans les programmes de nouvelles télévisées dans les premières heures.  À cet égard, la fondation anti-corruption a déposé la demande auprès du Comité d'Enquête de la Russie demandant la vérification et l'ouverture d'affaire pénale en vertu de l'article 144 du code pénal de la Fédération de Russie sur l'entrave à l'activité professionnelle légitime des journalistes.  Dans un article paru dans le magazine Tokyo The Diplomat de, l'attention a été attirée sur la différence entre l'approche de Pervi Kanal pour la couverture de l'histoire fictive sur la crucifixion d'un garçon de Sloviansk et le véritable meurtre d'Anastasia Mechtcheriakova, qui n'a pas beaucoup retenu l'attention. La couverture de ces deux événements a également comparé le journal français Le Figaro", "section_level": 1}, {"title": "L'enquête.", "content": "À la demande des autorités russes chargées de l'enquête, le Ministère des affaires intérieures de l'Ouzbékistan a rassemblé des informations opérationnelles dans lesquelles les proches de Bobokoulova ont été interrogés, y compris le fils aîné détenu, qui n'a pas été inculpé. Le journal «Moskovski Komsomolets», se référant aux enquêteurs de l'Ouzbékistan, a rapporté que lors de l'interrogatoire, son fils aîné, Rakhmatillo, a parlé de l'impact sur Bobokoulovа de son cohabitant Mamur Djurakoulov, qui a été arrêté au Tadjikistan. C'est après avoir rencontré Djurakoulov Goultchekhra a déclaré le désir d'aller vivre en Syrie, où dans l'État Islamique, elle sera libre d'aller à la burqa, de vivre selon les lois de la charia et d'enseigner les lois de l'islam.  Le, la juge du tribunal de district Presnenski à Moscou, Tatiana Vasioutchenko, a décidé d'arrêter Bobokoulova jusqu'au. Avant le procès, Goultchekhra a dit qu'elle avait tué la fillette parce qu'Allah lui avait ordonné. Plus tard, lors de l'interrogatoire, elle a déclaré qu'elle l'avait fait pour venger Poutine pour les bombardements en Syrie.  Bobokoulova a dû subir l'examen psychiatrique pendant un mois à l'. On a été noté que dans le cas de la preuve de l'état raisonnable de Bobokoulova au moment de la commission du crime et de l'identification de ses recruteurs, l'affaire pourrait être requalifiée en vertu de l'article 205 du code pénal de la Fédération de Russie - comme une attaque terroriste.  Le, Bobokoulova a été transféré pendant à l'unité d'hospitalisation psychiatrique de l'hôpital psychiatrique de le сentre de détention Boutyrka.  Le, l'examen psychiatrique de Bobokoulova, qui s'est tenu à l'Institut de psychiatrie judiciaire du nom de Serbski, a été achevé et ses résultats n'ont pas été rendus publics sous prétexte de protéger le secret de l'enquête et le secret médical. À la fin de l'examen, Bobokoulova a été renvoyée dans l'hôpital psychiatrique du centre de détention. Selon Interfax, la femme ne comparaîtra pas devant le tribunal, car elle est déclarée folle et a besoin d'un traitement obligatoire.  Le, le tribunal de district Presnenski à Moscou a tenu l'audience, à la suite de laquelle le juge Naïdionov a prolongé la détention de Bobokoulova jusqu'au, l'arrestation a ensuite été prolongée jusqu'au, puis jusqu'au.", "section_level": 1}, {"title": "Le tribunal.", "content": "Le procès de Goultchekhra Bobokoulovа a passé le dans le tribunal de district Khorochiovski à Moscou. L'examen psychologique et psychiatrique de Bobokoulova, mené au cours de l'enquête préliminaire, a conclu que Bobokoulova avait un trouble mental chronique. Bobokoulova sur le procès a reconnu sa culpabilité. Le procès s'est déroulé en privé - les victimes ont été interrogées. Bobokoulova a été inculpé des articles \"meurtre d'un jeune\", \"destruction intentionnelle d'un bien appartenant à un tiers\" et \"délibérément faux rapport sur l'explosion\". Sur la base de la conclusion tirée dans le cadre de l'examen psycho-psychiatrique, le procureur a demandé au tribunal la nomination de mesures de contrainte médicales à Bobokoulova. La juge du tribunal de district Khorochiovski à Moscou, Victoria Koteneva, a reconnu Goultchekhra Bobokpulova coupable de meurtre, de destruction délibérée de biens et de rapport délibérément faux d'acte terroriste, l'a libérée de la responsabilité pénale pour cela sur la base de l'examen qui a établi la présence d'un trouble mental de Bobokoulova, et a envoyé Bobokoulova pour hospitalisation sans consentement. Le procureur et l'avocat de Bobokoulova ne s'y opposaient pas.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le meurtre d'Anastasia Mechtcheriakova (en russe : ') est le meurtre d’une fillette de quatre ans, commis le à Moscou par sa nourrice Goultchekhra Bobokoulova ('), qui s'était occupé de la fillette au cours des trois années précédentes. Les détails du meurtre ont été largement diffusés.", "tgt_summary": null, "id": 721268}
{"src_title": "Alexandra Park (Londres)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Billy Thomson a débuté sa carrière professionnelle en 1975 au Partick Thistle.  Étant la doublure d'Alan Rough le gardien titulaire du club et de l'équipe d'Écosse, Il n'y a joué qu'une seule rencontre.  En, il signe pour St. Mirren. Il y sera le gardien titulaire jusqu'en 1984. Avec ce club, il joue la Coupe UEFA 1980-1981. Billy Thomson se fait remarquer par plusieurs bons arrêts contre l'AS Saint-Étienne mais son club est éliminé au deuxième tour de la compétition.  Il signe ensuite pour Dundee United en 1984. Souvent la doublure de Hamish McAlpine pour sa première saison, il devient titulaire lorsque celui-ci se blessera en.  Avec Dundee United, il arrive en finale de la Coupe UEFA 1986-1987. Il est le titulaire pour les deux rencontres de la finale. Après cinq minutes lors du premier match il est blessé juste derrière son oreille gauche à cause d'un plongeon dans les pieds et a eu besoin de cinq points de suture. Malgré cette blessure il continuera la rencontre.  Finale perdue par Dundee United contre IFK Göteborg (défaite à Göteborg et match nul à Dundee).  Cette même saison, Billy Thomson perd également la finale de la coupe d'Écosse contre son ancien club Saint Mirren FC.  En 1988, Dundee United perd encore la finale de la Coupe d'Écosse contre le Celtic FC.  En 1991, Billy Thomson perd sa place de titulaire au profil de Alan Main et ne participera pas à une nouvelle défaite de son club en finale de la coupe d'Écosse.", "section_level": 2}, {"title": "En sélection.", "content": "Billy Thomson fait ses débuts internationaux pour l'Écosse contre l'Irlande du Nord à Belfast, le. L'Écosse s'incline sur le score de.  Il participe ensuite à deux matchs des éliminatoires de la Coupe du monde 1982, mais ne se voit pas sélectionné pour la phase finale par le sélectionneur Jock Stein.  Après la Coupe du monde, Jim Leighton devient un titulaire régulier de la sélection écossaise, et Billy Thomson ne reçoit alors plus que trois sélections, dont sa dernière lors d'un match de qualification pour l'Euro 1984 contre l'Allemagne de l'Est en, où l'Écosse s'incline par.", "section_level": 2}], "src_summary": "Billy Thomson est un ancien footballeur écossais, né le, à Linwood en Écosse. Il jouait au poste de gardien de but. ", "tgt_summary": null, "id": 1139320}
{"src_title": "Valeri Tchetverik", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Eliot a commencé à travailler sur \"Les Dry Salvages\" durant la Seconde Guerre mondiale, à une époque où Londres subissait les raids aériens de la fin de 1940. Pendant cette période, il se déplaçait souvent et écrivait principalement des conférences ou de courts poèmes. Cependant, il trouve le temps de travailler sur ce troisième poème des \"Quatre Quatuors\" : c'est au cours de son écriture quEliot envisage de faire un ensemble avec \"Burnt Norton\", \"East Coker\", \"Les Dry Salvages\" et un quatrième poème encore non-écrit.  Eliot écrit rapidement le poème et envoie le premier brouillon le à John Hayward. Après que Hayward eut reçu le brouillon, les deux hommes commencent à correspondre à propos de corrections et de modifications du poème. Geoffrey Faber intervient également pour discuter de modifications à apporter. Le poème est publié dans le numéro de du \"New English Weekly\".  Une note de bas de page d'Eliot est insérée sous le titre du poème : « Les \"Dry Salvages - probablement Les Trois Sauvages\" à l'origine - est un petit groupe de rochers, avec un phare, au large de la côte nord-est du Cap Ann, dans le Massachusetts. \"Salvages\" est prononcé pour rimer avec \"assuages\" ». Eliot connaissait ce lieu. Le poème relie l'image de Cap Ann à l'enfance d'Eliot dans le port de Gloucester. Les \"Dry Salvages\" rappelle également des images du fleuve Mississippi et de l'enfance d'Eliot à St Louis. Ces images et les autres références personnelles étaient initialement destinées à être présentées dans un travail autobiographique qui devait être formé par une série d'essais sur l'enfance d'Eliot.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "Le poème a comme élément principal l'eau, et est globalement un poème d'espoir. Il commence (section I) par des images de la mer, de l'eau et du passé d'Eliot ; cette eau devient par la suite une métaphore de la vie et de la façon dont les humains agissent. Il se transforme (section II) en l'image d'une cloche qui sonne et un propos sur le temps et la prière.  La troisième section est marquée par les images d'hommes se noyant, puis se poursuit par l'affirmation que la science et les idées sur l'évolution séparent l'humanité de la compréhension du passé. Elle se termine par une citation de Krishna déclarant que la volonté divine est essentielle, et non les avantages ou récompenses futurs. La quatrième section est une prière à la Vierge Marie pour les pêcheurs, les marins et les noyés.  La fin de \"The Dry Salvages\" (section V) commence par une méditation sur la façon dont les gens tentent de voir l'avenir par divers moyens superstitieux. Le je lyrique tente de convaincre le lecteur que la résignation est nécessaire quant à la mort à venir. Cependant, une telle résignation doit être considérée comme une incitation à la rédemption et à la vie éternelle dans le monde d'après la mort. En agissant correctement, on serait capable de dépasser la vie et d'avancer vers ce monde d'après la mort.", "section_level": 1}, {"title": "Thèmes.", "content": "Les images centrales du poème sont l'eau et la mer. Elles rappellent celles de l’\"Odyssée\", mais représentent des états internes et non un voyage physique. Dans la pensée d'Eliot, l'humanité perd son identité face à la technologie et aux théories comme celle de l'évolution, qui séparent philosophiquement l'humanité du passé. Selon Eliot, chaque homme est relié à l’humanité tout entière. Si nous acceptons seulement la dérive sur la mer (assimilée métaphoriquement à la vie matérielle), nous finirons par nous briser sur des rochers. Nous sommes limités par le temps, mais l'Annonciation a donné à l'humanité l'espoir de pouvoir s'échapper. Cet espoir ne fait pas partie du présent, mais du temps. Ce que nous devons faire, c'est comprendre les schémas trouvés dans le passé pour y trouver un sens. Ce sens permet de faire l'expérience de l'éternité à travers des moments de révélation. Notre corruption peut ainsi être surmontée et nous pouvons rejoindre l'éternel.  Eliot utilise les images du péché originel et de la chute d'Adam quand il parle du passé, et souligne que de tels événements, même lorsqu'ils sont oubliés, peuvent néanmoins affecter l'humanité. Eliot prend l'image de Krishna pour présenter la manière dont le passé et l'avenir sont liés : Krishna, parlant à Arjuna, affirme que la mort peut arriver à tout moment et que les hommes devraient toujours trouver la volonté divine au lieu de s'inquiéter de ce que leurs actions apporteront. Si un individu suivait les paroles de Krishna, il serait capable de se libérer des limitations de temps. Même s’il ne peut être pleinement atteint, l’effort de le tenter reste important. Pour que l’humanité puisse comprendre la volonté divine, elle doit passer par la prière et par la puissance du Saint-Esprit.  Beaucoup d'images renvoient à des œuvres antérieures d'Eliot. L'images de la vie comme bateau à la dérive et en fuite est déjà présente dans la section « Death by Water » de \"La Terre vaine\". Les images de la vieillesse et de l'expérience trouvée en elle est présente dans \"East Coker\". L'image de la vieillesse renforce la nécessité de regarder la vie entière et d'essayer de voir les choses au-delà des limites du temps. Pour Eliot, les hommes doivent progresser, se dépasser, mais ne doivent pas se concentrer sur ce qu'ils peuvent gagner dans l'avenir. La prière à la Vierge Marie a pour but de guider le voyage qui se terminera par la compréhension de l’éternité et de l’Annonciation. C'est Marie qui guidera les marins (les Hommes) vers leur propre port. Eliot fait ainsi lien avec ses œuvres antérieures, mais aussi avec son propre passé familial, puisque les « Dry Salvages » faisaient partie du paysage de son ancêtre Andrew Eliott en 1669.", "section_level": 1}, {"title": "Allusions et intertextualité.", "content": "Une partie des \"Dry Salvages\" fait référence à l'adhésion d'Eliot à l'église anglicane et à sa quête personnelle du divin. Il existe également de nombreuses références à des événements et des lieux qu'Eliot a connus dans son enfance. En termes d'allusions littéraires, Eliot reprend les paroles de Krishna et Arjuna de la \"Bhagavad-Gita\" sur le fait d'agir selon la volonté divine. On trouve également des allusions au \"Paradis\" de Dante, à la philosophie d'Héraclite et au \"Livre de la prière commune\".  Pour les références intertextuelles, Eliot marquait ses éditions des œuvres qu'il possédait pour noter où utiliser des citations ou des allusions à des vers dans son propre travail. En particulier, son édition du \"Mahabharata\" comprenait une page supplémentaire comparant les scènes de bataille au poème \"Les Dry Salvages\".", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Une recension du \"Times Literary Supplement\" datée du indiquait qu'il y a dans le poème une « note de tranquillité, voire de triste résignation » et qu'il « perdait cette pointe d'esprit qui faisait partie de la logique des poèmes précédents ». Plus tard, Bernard Bergonzi a affirmé que « \"Les Dry Salvages\" est la moins satisfaisante de la séquence, bien qu’elle contienne en même temps certains de ses meilleurs vers. Les premières lignes sont médiocres, dans une style faiblement sous-whitmanesque. Pourtant, l'écriture devient soudainement plus ramassée : « La rivière est en nous » et, de là à la fin de la section, nous avons une séquence magnifiquement maintenue ». FB Pinion estimait que « \"Les Dry Salvages\" est un poème compliqué, inégal et plutôt ennuyeux, dans lequel Eliot continue de dire la même chose, avec une certaine progression, principalement dans l'imagerie maritime ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Dry Salvages est le troisième poème des \"Quatre Quatuors\" de T. S. Eliot. C'est le premier écrit le début lorsque la série est consciemment conçue comme un ensemble de quatre poèmes, alors que \"Burnt Norton\" et \"East Coker\" avaient été écrits comme des poèmes séparés. ", "tgt_summary": null, "id": 299375}
{"src_title": "Verre d'Hébron", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Microgramma OnlyShadow.", "content": "Microgramma OnlyShadow est une variante de Microgramma Bold qui ne contient que les ombres de Microgramma Extended Bold, conçue par URW Studio et Aldo Novarese en 1994. Bien qu'Alessandro Butti soit décédé en 1959, URW le reconnaissait pour le concepteur de la nouvelle police.  Le symbole de l'euro dans la police a un poids différent, est issu d'une famille de polices différente et n'est pas ombré.", "section_level": 1}, {"title": "Microgramma dans la culture populaire.", "content": "Dès sa création, Microgramma a particulièrement été appréciée pour une utilisation dans les films de science-fiction, évoquant la technologie de pointe et l'exploration de l'espace.", "section_level": 1}, {"title": "Franchise \"Alien\".", "content": "Microgramma et ses variantes sont utilisées dans tous les films de la franchise \"Alien\" originale, ainsi que dans les incarnations plus récentes. Weyland-Yutani, la mégacorporation au cœur des films Allien, utilise Microgamma et sa police Bold Extended dans son logo, mais pas exclusivement.", "section_level": 2}, {"title": "\"Star Trek\".", "content": "La police Microgramma Bold Extended a été largement utilisée dans l'univers \"Star Trek\", par exemple dans le \"manuel technique The Star Trek Star Fleet\" de Franz Joseph \".\" La police, dans ses formes originales et dans ses diverses modifications, a été intégrée à de nombreux écrans et à l’extérieur des navires dans six films de \"Star Trek\", ainsi que dans des représentations d’écrans de \"technologie primitive\", en particulier pour la série \"\", au cours des quatre séries télévisées ultérieures.", "section_level": 2}, {"title": "Autres.", "content": "Dans les années 1980 et 1990, de nombreux constructeurs automobiles, notamment Chrysler, Honda et Nissan, utilisent Microgramma sur les indicateurs intérieurs et les commutateurs de leurs véhicules. Abarth utilise aussi beaucoup la police.  Microgramma était également le logo utilisé par les ordinateurs Alienware jusqu'en 2016.", "section_level": 2}], "src_summary": "Microgramma est une police sans serif conçue par Aldo Novarese et Alessandro Butti pour la fonderie Nebiolo en 1952. Elle est devenue populaire pour les illustrations techniques dans les années 1960 et était appréciée des graphistes au début des années soixante-dix, pour des applications allant de la publicité à la conception de publications en passant par le packaging, principalement en raison de sa disponibilité comme police Letraset. Les premières machine à composer (comme le AM Varityper) l'ont également incorporé. ", "tgt_summary": null, "id": 901916}
{"src_title": "Paul Ethuin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte historique et culturel.", "content": "Après la seconde Guerre mondiale, l'Afrique bénéficie d'un lectorat de magazine important, rassemblant les anciens et les nouveaux publics. Elle ne dispose cependant pas des mêmes ressources technologiques ni des mêmes infrastructures que les médias européens, et après l'indépendance de plusieurs pays dans les années 1950 et 1960, le transport des personnes et du papier d'une région à une autre devient plus compliqué et coûteux. C'est pourtant dans ce contexte que les apparaissent en Afrique, et cela est dû à deux bouleversements dans la géopolitique et l'ordre économique mondial : la décolonisation et la formation d'un marché mondial du livre.  Un intérêt mutuel se développe : aussi bien les éditeurs britanniques que les auteurs détectent un nouveau marché anglophone, créant une forme de mode pour la littérature du monde post-colonial. Le roman \"L'Ivrogne dans la brousse\" d'Amos Tutuola est l'un des premiers à toucher un public occidental : basé sur des contes folkloriques yoruba, il est écrit dans un (mauvais anglais) et est présenté comme une curiosité par les éditeurs. C'est dans ce contexte qu'apparaît le qualificatif (« extraverti », par Eileen Julien) pour désigner un roman produit à un endroit (ici, au Nigeria) mais destiné à être consommé ailleurs (ici, en Angleterre). Cette situation pose le problème suivant : ces ouvrages d'origine africaine ne sont pas disponibles pour la population africaine (que ce soit de par le lieu de publication ou son prix).  C'est dans ce contexte que resurgissent les magazines littéraires en Afrique : tandis que les éditeurs britanniques \"extravertissent\" la littérature africaine,'est l'un des plus importants et couronnés de succès d'entre eux, avec '.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire de \"\".", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Création du magazine.", "content": "Ulli Beier est enseignant de littérature anglaise à Londres avant d'accepter un poste au Nigéria en 1950. S'intéressant de plus en plus à la littérature folklorique yoruba et aux écrivains africains en général, il rencontre le spécialiste Jahnheinz Jahn lors d'un congrès à Paris en 1956. Ils imaginent alors ensemble un magazine consacré à la. Tout comme les futurs directeurs de la publication, ils ne sont pas en mesure d'apporter des financements propres, alors la revue repose sur les subventions d'une agence gouvernementale du ministère de l'éducation (complétées ultérieurement par des subventions d'institutions telles que la Rockefeller Foundation), pour être créée en par Ulli Beier à Ibadan, au Nigeria. Son nom provient d'un essai de Jean-Paul Sartre de 1948, \"Orphée noir\", publié en guise de préface du volume \"Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache\", sous la direction de Léopold Sédar Senghor.", "section_level": 3}, {"title": "Premier numéro et ligne éditoriale.", "content": "\"\" se veut un. Dans l'éditorial du premier numéro, Beier déclare sa mission éditoriale : publier des œuvres de fiction, de poésie et d'arts visuels d'Africains anglophones ; fournir des traductions en anglais des œuvres d'Africains francophones ; et publier des œuvres d'écrivains afro-américains.  Tandis que le Nigeria a une production littéraire et un marché du magazine bien établis, Beier écrit dans ce même éditorial qu' et insiste sur le fait que les écrivains africains doivent avoir un lectorat africain et vice-versa. En effet, selon lui, les alors il cherche à faire pour la littérature anglophone ce que \"Présence africaine\" a fait pour la littérature francophone une dizaine d'années plus tôt, à savoir fournir un espace pour que les auteurs africains et antillais puissent partager avec les lecteurs et autres auteurs africains et antillais ou du reste du monde. Partant du postulat exprimé dans l'éditorial cité ci-dessus, Ulli Beier parvient à s'associer avec des collaborateurs de \"Présence africaine\" pour rendre accessible la littérature francophone à ceux qui ne parlent pas français et ainsi obtenir une forme de prestige culturel. \" devient donc une plate-forme aussi bien pour les auteurs anglophones que francophones.  Sous la direction de Beier, la revue a une ligne éditoriale constante et est connue pour son inclinaison vers le primitivisme dans les arts visuels et le réalisme social dans les fictions.", "section_level": 3}, {"title": "Vie puis disparition du magazine.", "content": "Les auteurs anglophones et francophones sont régulièrement en désaccord sur les aspects politiques malgré un passé colonial commun, et \" fait de même, notamment en donnant moins d'importance à la négritude qu'à la littérature elle-même, et en privilégiant des textes créatifs mais accessibles plutôt que des textes trop expérimentaux.  En 1961, Beier fonde également The Mbari Club, un centre culturel pour les écrivains africains, étroitement lié à \".  De plus en plus frustré par les querelles dans le monde littéraire africain, Beier démissionne en 1965. John Pepper Clark et Abiola Irele prennent le magazine en main, et Clark publie un essai,'(L'héritage de Caliban), dans lequel il définit la nouvelle direction du magazine, rejetant en bloc la valeur historique de complaire les publics et critiques européens. Selon Peter Benson,'vit à ce moment-là à son âge d'or : il est.  Cependant, lors des dix années suivantes, les tensions éditoriales et économiques ont raison de la stabilité du magazine, qui change fréquemment de direction et de collaborateurs. Après avoir acquis la réputation de, \" cesse finalement de paraître en 1975.", "section_level": 3}, {"title": "Influence.", "content": "\" était révolutionnaire en tant que premier périodique littéraire africain en anglais, publiant de la poésie, de l'art, de la fiction, de la critique littéraire et des opinions. Le magazine se détachait également grâce à sa couverture mate avec des gravures sur bois de couleurs vives et son papier épais, ainsi que par sa qualité professionnelle dans le rendu intérieur (grandes marges exemptées de publicités, au contraire des publications populaires ou amateurs).  \" est considéré comme l'un des magazines littéraires les plus influents du monde au cours de son existence et a été décrit comme. Le critique littéraire Abiola Irele écrit dans le \"Journal of Modern African Studies\" :", "section_level": 2}, {"title": "Contributeurs.", "content": "Très influent pour le développement de la scène littéraire africaine moderne, \" compte parmi ses contributeurs ce que Abiola Irele définit comme le.  La revue compte parmi ses principaux éditeurs le prix Nobel de littérature nigérian Wole Soyinka et l'auteur sud-africain Es'kia Mphahlele.  \" se caractérise par sa portée panafricaine et son habileté à attirer des auteurs de renom en publiant aussi des auteurs francophones tels que le Sénégalais Léopold Sédar Senghor, le Guinéen Camara Laye, le Malien Amadou Hampâté Bâ et les Français Aimé Césaire et Léon-Gontran Damas, ou des auteurs d'autres pays comme le Jamaïcain.  Le magazine a joué un rôle important dans la carrière de nombre de ses auteurs tels que Wole Soyinka, le poète nigérian, l'écrivain nigérian Gabriel Okara, le poète sud-africain Dennis Brutus, le poète ghanéen Kofi Awoonor, Andrew Salkey, Léon-Gontran Damas, l'écrivaine ghanéenne Ama Ata Aidoo, l'écrivain nigérian Cyprian Ekwensi, l'écrivain sud-africain Alex La Guma, l'écrivain sud-africain, l'écrivain et poète sénégalais Birago Diop, l'écrivain nigérian, l'écrivain et poète guyanien Wilson Harris, mais aussi des artistes plastiques comme le peintre et sculpteur mozambicain Malangatana et le peintre soudanais Ibrahim el-Salahi.  Par ailleurs, Susanne Wenger, première épouse d'Ulli Beier, a réalisé les couvertures des premiers numéros.  La plupart d'entre eux ont fait partie d'une anthologie de Beier intitulée \"\", publiée à Lagos, Londres, Toronto et New York en 1964.", "section_level": 1}], "src_summary": "En 1961, Beier a également fondé The Mbari Club, un centre culturel pour les écrivains africains, étroitement lié à \"\".", "tgt_summary": null, "id": 447984}
{"src_title": "Joachim Coens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le Buchan a une population de, selon le recensement de 2001, et une superficie de. Il englaobe la ville de Peterhead et ses environs ainsi que les districts administratifs de Banff and Buchan et.  Peterhead est l’agglomération la plus importante du Buchan et d' Aberdeenshire, le principal port de pêche en Europe et une un centre administratif majeur de l'industrie pétrolière. Le terminal gazier est situé dans le village voisin de. Le Remote Radar Head Buchan, une unité de radars défensifs de la R.A.F est aussi localisée à Peterhead.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Des efforts sont faits pour contrer les effets négatifs de plusieurs fermetures d’entreprises et de menaces économiques récentes. À l'intérieur des terres, la région dépend de l'agriculture et de nombreux villages connaissent un déclin de la population et des services. Les problèmes touchant Banff et Buchan s’appliquent donc ici, de même que l’avenir de l’industrie pétrolière et gazière. Une partie de Buchan bénéficie de la couverture de l'aide de l'Union Européenne. Le Plan d’action local de Buchan offre des possibilités de préserver et d’améliorer l’avenir de Peterhead et de Buchan. La traverse le Buchan.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Buchan est également le nom d'une province historique plus vaste et d'un comté, qui selon une carte davant 1708, incluait la totalité du committee moderne dénommé « Buchan ».  A l'époque des Pictes, le Buchan étai considéré comme étant le royaume de Ce. Cette région géographique est un centre historique considérable, particulièrement au nord ouest de la Cruden Bay, où le et de nombreux tumuli y ont été découverts.  Le comté de Mar et Buchan formait l'un des sept comtés primitifs du royaume d'Écosse avant que le titre de comte de Buchan soir séparé de celui de Mar.  A une époque le « district de Buchan » comprenait tout le pays entre les rivières Don et Deveron, mais désormais la région comprise entre la rivière Don et la rivière Ythan est connue sous le nom de Formartine, de ce fait le « Buchan » désigne désormais uniquement à la région compris entre l' Ythan et la Deveron.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Buchan est l'un des six s ou Administration territoriales de l' Aberdeenshire, en Écosse. Cet « areas » a été créée en 1996, quand l'Aberdeenshire subdivision de l'Écosse a été créée dans le cadre de la Loi de gouvernement local de l'Écosse de 1994. Le council a été formé par l'intégration de trois Régions d'Écosses: les Grampian, Banff and Buchan, Gordon et Kincardine et Deeside. le committee area de Buchan était formé par l'ancien district de Banff et Buchan.", "tgt_summary": null, "id": 259912}
{"src_title": "Giuseppe Rosaroll", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Ce documentaire a la particularité. Il, dénonçant l'hypocrisie de l'église polonaise et l'impunité des prêtres agresseurs.  Le film présente des allégations de violences sexuelles pédophiles commises par des membres du clergé polonais, certaines connues depuis des décennies et d'autres nouvelles. Ainsi, il rend pour la première fois publiques des accusations contre le confesseur de Lech Wałęsa, et contre le prêtre qui a initié la construction de la Basilique Notre-Dame de Licheń.", "section_level": 1}, {"title": "Production et audiences.", "content": "Le film est produit par le journaliste Tomasz Sekielski et son frère Marek Sekielski, qui le financent avec l'aide de la plate-forme de financement participatif sur internet Patronite. Le film est mis en ligne sur le site d'hébergement de vidéos YouTube le. Cinq heures après sa mise en ligne, il a été vu plus d'un million de fois, ce qui est un record pour YouTube en Pologne. Après 55 heures, le nombre de visionnage dépassait dix millions.", "section_level": 1}, {"title": "Réactions.", "content": "Les responsables de l'église polonaises se sont exprimés après la sortie du film sur internet. Le primat de Pologne, Wojciech Polak a déclaré dès le :. Le président de la conférence épiscopale polonaise Stanisław Gądecki a dit.  L'archevêque Sławoj Leszek Głódź, soupçonné d'être impliqué dans la non-dénonciation de prêtres pédophiles, a déclaré qu'il n'avait pas regardé le documentaire. Le prêtre conservateur Tadeusz Rydzyk, souvent accusé d'antisémitisme, a parlé d'une, déclarant notamment :.  Le diocèse de Kielce a déclaré qu'il allait lancer des sanctions contre un prêtre accusé d'attouchements sur une petite fille, et le procureur général public national a annoncé l'ouverture d'une enquête.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tylko nie mów nikomu (\"Surtout ne le dis à personne\") est un film documentaire polonais réalisé par Tomasz Sekielski en 2019, sur les abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique en Pologne.", "tgt_summary": null, "id": 226787}
{"src_title": "Agni I", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation.", "content": "Le concours est organisé par l'Allemagne suite à la victoire de Fritz Morzik lors de l'édition précédente.  Lors de cette édition la plupart des pays ont développé de nouveaux avions spécialement pour l'épreuve. 67 inscriptions ont été reportées, mais 24 aéronefs ne se sont présentés, en partie à cause d'un développement inachevé ou de crash lors d'essais.  Des équipes de six nations ont participé au Challenge en 1932 : l'Allemagne (16 équipages), la France (8 équipages), l'Italie (8 équipages), la Pologne (5 équipages), la Tchécoslovaquie (4 équipages) et la Suisse (2 équipages). L'aviateur anglais Winifred Spooner s'est inscrit au concours dans l'équipe italienne, étant la seule femme parmi les pilotes. Un Canadien (John Carberry) et un pilote roumain (Alexander Papana) ont participé au concours dans l'équipe allemande.  La cérémonie d'ouverture a eu lieu le 12 août 1932 à l'aérodrome de Berlin-Staaken. Le concours comportait trois parties : des épreuves techniques, un rallye à travers l’Europe et une épreuve de vitesse. L'un des objectifs du Challenge étant de stimuler les progrès en développement d'aéronefs, il ne s'agissait pas uniquement de la concurrence des pilotes, mais les essais techniques comprenaient également une évaluation de la construction qui promouvait des conceptions plus avancées.", "section_level": 1}, {"title": "Compétition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Épreuves techniques.", "content": "Le 13 août se tient la première épreuve. Elle consistait en un vol à la vitesse minimale pour la première fois dans Challenge, destiné à évaluer la sécurité de l'aéronef. Franciszek Żwirko a été le plus lent avec une vitesse de. Le deuxième était un autre Polonais pilotant un RWD-6, Tadeusz Karpiński. Derrière eux se trouvaient les Italiens, les Allemands He 64 et le Français Raymond Delmotte (C.278) avec de bons résultats allant de, puis le reste. La réglementation ne prévoyait pas des vitesses aussi basses et donc les sept résultats inférieurs à 63 km/h ont été attribués avec 50 points.  Du 13 au 17 août 1932 se tient la deuxième épreuve, une distance minimale nécessaire au décollage. Par la suite se tient la troisième épreuve, une distance minimale nécessaire pour l’atterrissage.", "section_level": 2}, {"title": "Épreuve de rallye.", "content": "La deuxième partie du concours consistait en un rallye de 7363 km sur l’Europe selon le parcours Berlin - Varsovie - Cracovie - Prague - Brno – Vienne - Zagreb - Postumia - Vicence - Rimini - Rome - Florence - Bellinzone - Turin – Albengue – Imperia - Cannes - Lyon - Saint-Gall - Stuttgart - Bonn - Paris - Deauville – Rotterdam - Dortmund – Hambourg - Copenhagen – Laholm - Göteborg - Laholm - Copenhagen - Hambourg – Berlin.  Les équipages décollent le 21 août.", "section_level": 2}, {"title": "Épreuve de vitesse.", "content": "La dernière épreuve était un sprint effectué sur un parcours triangulaire de 300 km en partant de l'aéroport de Berlin-Staaken.", "section_level": 2}, {"title": "Classement final.", "content": "Le premier prix était de 100 000 francs français, la 2ème place de 50 000 F, la 3ème place avec 25 000 F, la 4ème place avec 15 000 F, de la 5ème à la 20ème place : 10 000 F  Pour la première fois l'Allemagne ne remporta pas le challenge. L'édition suivante de 1934 s'organise ainsi à Varsovie.  Le 11 septembre 1932, moins d'un mois après le Challenge, Franciszek Zwirko et Stanislaw Wigura moururent accidentellement à bord de leur RWD-6 en Tchécoslovaquie lors d'un orage. Le 13 janvier 1933, Winifred Spooner décèda d'une pneumonie attrapée sur l'aérodrome de Ratcliffe on the Wreake dans le Leicestershire. Le 26 août de la même année Reinhold Poss et son copilote Paul Weirich mourrurent également dans un accident, après avoir heurté le clocher d'une église près de Neuruppin  A la suite de la victoire de Franciszek Żwirko, l'aviation polonaise commémore cet événement chaque année, le 28 août, sous le nom de la.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Challenge 1932 est la troisième édition du Challenge International de Tourisme qui s'est déroulé du 12 au 28 août 1932 à Berlin, en Allemagne.", "tgt_summary": null, "id": 1217832}
{"src_title": "Sinaitakala Fakafanua", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le Renault PN est un autobus réalisé sur commande de la STCRP avec sa participation directe pour la construction de la carrosserie. Par rapport aux modèles en service à l'époque, il présentait des innovations techniques comme un châssis surbaissé permettant de supprimer la marche pour accéder à la plate-forme arrière, seul accès au véhicule. Il n'était pas exempt de défauts comme en premier lieu un refroidissement insuffisant et un graissage délicat.  337 exemplaires ont été produits et mis en circulation par la STCRP.  En 1929, Renault introduit une variante du PN destinée à un usage suburbain qu'il baptise PY. 25 exemplaires ont été produits mais tous ces autobus ont été retirés du service en 1939.  Le PN et le PY disposent du même moteur, un Renault 4 cylindres en ligne à tête plate de 5,03 litres, d'une puissance allant de 30 ch (22 kW) à 1.000 tr/min (régime économique) à 45 ch (33 kW) à 1.500 tr/min (puissance maximale). Le radiateur est situé derrière le moteur.  La longueur des véhicules est de 7,38 m pour le PY et 8,19 mètres pour le PN. Ils ont tous deux la même largeur de 2,38 mètres et empattement de 4,38 mètres. Les premiers modèles utilisaient des pneus en caoutchouc plein qui ont ensuite été remplacés par des pneumatiques, améliorant ainsi le confort. La boîte de vitesses est manuelle à 4 rapports. Les premiers véhicules livrés ont un embrayage à cône, tandis que les modèles ultérieurs intègrent un embrayage à disque. Le PN peut transporter 39 passagers.  Les principales différences entre le PN et le PY sont liées à la structure du châssis. Le PN a une conception de style cabine à capot court, avec le conducteur assis sur le moteur et une plate-forme à entrée réduite à l'arrière. Le PY a une conception plus conventionnelle à capot long, avec le conducteur derrière le compartiment moteur et l'accès des passagers par une porte latérale.  Les modèles PN devaient être réformés en 1940 mais ils ne purent rouler pendant l’occupation allemande. Seulement une cinquantaine reprendront du service en 1945 avant d’être retirés du service en 1950.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Renault PN est le premier autobus produit en série par le constructeur français Renault durant l'entre deux guerres. Cet autobus a été construit selon un cahier des charges établi par la STCRP qui deviendra la RATP en 1945. C'est la STCRP qui a réalisé la carrosserie.", "tgt_summary": null, "id": 1300969}
{"src_title": "Gasparilla Bowl 2019", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Dans le monde uchronique de \"Watchmen\", Tulsa, Oklahoma, 2019. Trois ans auparavant, un groupe de suprématistes blancs appelés « La Kavalerie », se revendiquant successeur de Rorschach, s’est attaqué à tous les policiers de la ville ainsi qu’à leurs familles. Afin de protéger leur identité depuis cette attaque poétiquement surnommée « La Nuit Blanche », les policiers de l'État ont désormais l'autorisation de se masquer avec un bandana jaune afin de conserver leur anonymat. Profondément marqués par cette nuit tragique, Angela Abar et le chef de la police de Tulsa, Judd Crawford, décident d’enquêter de concert sur ce groupuscule et ses adeptes.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Le, il est annoncé que HBO a entamé des discussions préliminaires avec Zack Snyder, réalisateur du film \"\" sorti en 2009, sur la possibilité d'en produire une adaptation télévisée. HBO confirme plus tard cette rumeur.  Le, il est annoncé que Damon Lindelof est en négociations pour développer l'adaptation télévisée pour HBO. À ce moment-là, un accord serait en train d'être conclu entre les deux parties et il a été confirmé que Snyder n'était plus impliqué dans le projet Le, Damon Lindelof annonce le début de l'écriture du scénario sur son compte Instagram. Un jour plus tard, il est annoncé que HBO a officiellement passé commande d'un épisode pilote auprès de la production ainsi que quelques scripts supplémentaires.  Le, il est annoncé que Nicole Kassell dirigerait et produirait le pilote, écrit par Lindelof. Le, Lindelof publie une lettre ouverte de cinq pages aux fans du comics dans laquelle il révèle que la série n'en serait pas une adaptation directe mais une nouvelle histoire qui aurait lieu après les évènements de \"Watchmen\", les éléments d'origines seraient « remixés ». Le, il est annoncé que HBO commande une première saison dont la diffusion devrait avoir lieu en 2019. Le, il est annoncé que la bande originale de la série serait composée par Trent Reznor et Atticus Ross du groupe Nine Inch Nails.  Le, HBO diffuse une première bande-annonce dans laquelle est révélée une première diffusion en automne 2019.  Après la diffusion des neuf épisodes, Lindelof affirme considérer son histoire complète et n'avoir aucun plan pour une seconde saison, évoquant la possibilité de laisser le poste de showrunner pour de nouvelles saisons et de faire de la série une anthologie à la manière de \"Fargo\" ou \"True Detective\".  En, Lindelof confirme bel et bien sa décision de ne pas continuer la série, donnant malgré tout son accord à la chaîne pour continuer avec un nouveau showrunner. Néanmoins, HBO annonce vouloir respecter la vision de Lindelof, déclarant ne pas imaginer une suite sans sa participation.", "section_level": 2}, {"title": "Attribution des rôles.", "content": "Le, il est annoncé que Regina King, Don Johnson, Tim Blake Nelson, Louis Gossett Jr., Adelaide Clemens et Andrew Howard avaient rejoint la distribution du pilote. En, il est rapporté que Jeremy Irons, Tom Mison, Frances Fisher, Jacob Ming-Trent, Yahya Abdul-Mateen II et Sara Vickers sont également intégrés. Le, il est annoncé que Dylan Schombing, Adelynn Spoon et Lily Rose Smith rejoignent le tournage.  En, il est rapporté que Jean Smart avait été choisi dans un rôle principal et que James Wolk apparaîtrait dans un rôle régulier. De plus, il a été confirmé qu'Irons jouerait le rôle de Adrian Veidt / Ozymandias, que Nelson jouerait un nouveau personnage nommé, et que Vickers et Mison prendraient les rôles de Mime et Marionette (Marcos Maez et Erika Manson) issus de Doomsday Clock, suite de l'œuvre originale, sortie en 2017. En, il est annoncé que Hong Chau et Dustin Ingram joueraient des rôles récurrents.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Les premières prises de vues pour le pilote ont débuté le à Atlanta, en Géorgie. Le même mois, le tournage continue dans d’autres villes et agglomérations géorgiennes, dont Macon, Fayetteville, Newnan, Palmetto, Brooks et Tucker. En, le tournage des épisodes qui constitueront la première saison commence en Géorgie à Palmetto, Brookhaven, Peachtree City, Decatur et à la station MARTA de Chamblee. En, les tournages sont déplacés vers des lieux tels que Palmetto, Chamblee, McDonough ainsi que la station West Lake MARTA. En, le tournage se poursuit à Union City, Newnan et au Georgia World Congress Center.", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "Trent Reznor et Atticus Ross ont été annoncés comme les compositeurs de la série le. En examinant la musique de la série, Damon Lindelof avait envisagé d'utiliser Reznor et Ross comme ils n'avaient jamais composé pour la télévision. Par coïncidence, lorsque Lindelof a suggéré la paire à HBO, HBO a indiqué que les deux hommes étaient en contact avec le réseau au sujet de la musique peu de temps auparavant, car ils étaient de grands fans de Watchmen. Reznor et Ross avaient déjà préparé des morceaux pour l'épisode pilote avant le tournage, ce qui a permis à Lindelof de mieux l'intégrer au pilote.  Reznor et Ross prévoient de sortir trois albums de la musique séparément, les 4 et et le.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "\"Watchmen\" a été salué par la critique. En examinant le site Web agrégateur Rotten Tomatoes, la série a obtenu une note «certifiée fraîche» de 96% s'appuyant sur 100 avis, avec une note moyenne de 8.26 / 10. Le consensus critique du site Web se lit comme suit : « Gras et hérissé, \"Watchmen\" n'est pas toujours facile à regarder, mais en ajoutant de nouvelles couches de contexte culturel et une multitude de personnages complexes, il s'appuie de manière experte sur ses sources pour créer une identité impressionnante. » Sur Metacritic, il a une moyenne pondérée de 85 sur 100, s'appuyant sur, indiquant « l'éloge universelle ».  \"The Daily Beast\" indique que bon nombre de ces critiques sont insatisfaites de la façon dont la série traite le roman graphique original. Plusieurs d'entre elles sont axées sur l'impact de Rorschach sur le récit de la série télévisée. Moore avait écrit Rorschach comme une interprétation extrême de plusieurs personnages de Steve Ditko, tels que \"The Question\" et \"Mr. A\", que Ditko avait utilisés pour promouvoir l’objectivisme, à partir desquels Moore avait fait de Rorschach un personnage de droite fondé sur cette philosophie et n’avait jamais voulu que Rorschach soit considéré comme le héros de \"Watchmen\".  L'utilisation par la série de Rorschach en tant qu'icône de la droite politique et des groupes de suprématie blanche fait débat. Certains affirment que la série ne respecte pas Rorschach en tant que héros, et désignent la série comme « une quasi-utopie du d'aujourd'hui », entre autres commentaires. D'autres estiment, à l'inverse, que l'idée d'une récupération du personnage de Rorschach par les milieux de l\"\"' suprémaciste est dans la droite lignée de l'univers imaginé par Alan Moore.", "section_level": 2}, {"title": "Audiences.", "content": "Selon HBO, le premier épisode de \"Watchmen\" a attiré plus de 1,5 million de téléspectateurs lors de sa première soirée télévisée et diffusée en continu, ce qui représente la première performance remarquable du réseau. La première diffusion de l'épisode avait, ce qui en faisait le premier épisode le plus regardé de toutes les émissions premium du câble en 2019. Le deuxième épisode a chuté à environ 1,3 million de téléspectateurs au cours de la première nuit, dont ont regardé la première émission, bien que ce soit considéré comme une performance solide.  À compter de l'épisode 6, HBO a enregistré de téléspectateurs à ce jour, ce qui en fait la nouvelle série la plus regardée par HBO depuis \"Big Little Lies\". En outre, il a contribué au plus grand nombre de téléspectateurs numériques pour une série depuis \"Westworld\".", "section_level": 2}], "src_summary": "La série se déroule dans une réalité contemporaine alternative aux États-Unis, dans laquelle les super-héros et les justiciers masqués ont été interdits en raison de leurs méthodes violentes, mais policiers et terroristes se livrent néanmoins à une lutte masquée. ", "tgt_summary": null, "id": 39197}
{"src_title": "Howard Ryshpan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La Disher Challenge Cup a été nommée en l'honneur du capitaine HC (Clive) Disher du corps médical de l'armée australienne, qui a caressé l'équipage 1919 de la Force impériale australienne (FIA) qui a battu l'Université d'Oxford lors de la finale de l'événement inter-alliés au Henley Régate de la paix après la fin de la première guerre mondiale.  Disher a présenté la Disher Cup à l'équipe inaugurale primée, l'Université nationale australienne, en 1971.  À l’origine, la Coupe avait lieu entre le Collège militaire royal et l’Université nationale australienne jusqu’à la création de l’Académie des forces de défense australiennes en 1986.", "section_level": 1}, {"title": "Régate de la Disher Cup.", "content": "La régate de la Disher Cup se déroule sur le lac Burley Griffin, un lac artificiel au centre de Canberra, la capitale nationale de l’Australie. Le lac est à environ 10 km de long. La course initiale était de 4,8 km, de Sullivan's Creek à l'ANU à l'embouchure de la rivière Molonglo près de Duntroon.  Le parcours a été modifié pour être plus juste et plus sûr, à 4 250 mètres, il commence à Aspen Island, passe sous le pont du Commonwealth et se termine à Yarralumla. La huitième course masculine (pour la Disher Challenge Cup) et la course féminine sont toutes deux sur le parcours de 4250 mètres.  Les courses pour hommes et femmes à quatre cox sur 2000 mètres sont également organisées dans le cadre de la Disher Cup Regatta.  Les autres trophées disputés lors de la régate de la Coupe Disher sont:", "section_level": 1}], "src_summary": "La Disher Challenge Cup est attribuée au vainqueur d’une course annuelle de huit bateaux à rames, sur une distance d’environ 3 milles, lors d’une régate entre trois établissements d’enseignement supérieur situés dans le territoire de la capitale australienne : ", "tgt_summary": null, "id": 2466605}
{"src_title": "Micro-organisme à réduction dissimilatrice de métaux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Tyler écrit d'abord \"Earfquake\" pour le chanteur canadien Justin Bieber mais ce dernier le refuse finalement. Il demande alors à la chanteuse Rihanna de poser sa voix sur le refrain pensant que le son serait un succès mais elle décline également l'offre. Tyler décide donc de garder ses propres vocales.  \"Earfquake\" contient des vocales non créditées de Playboi Carti, Charlie Wilson et Jessy Wilson.", "section_level": 1}, {"title": "Clip vidéo.", "content": "Le jour de sa sortie, Tyler dévoile également le clip vidéo. Il s'ouvre avec un caméo de Tracee Ellis Ross, en présentatrice, qui introduit un artiste inconnu (Tyler), avant qu'il n'interprète son titre \"Earfquake\". Il porte une perruque en coupe au bol de couleur blonde et un costume bleu fushia rétro ainsi que des lunettes de soleil. Ross le complimente sur ses cheveux et lui demande ce qu'il compte faire, ce à quoi il répond par un laconique. Elle lui précise ensuite de ne pas fumer pendant sa performance. Il commence la chanson tout en dansant de manière singulière. Alors qu'il joue du piano pendant le vers de Playboi Carti, il s'allume une cigarette qu'il finit par jeter. Le mégot met le feu au plateau, faisant fuir Ross tandis que l'artiste, imperturbable, continue de chanter quoique ses habits et sa perruque soient endommagés. Il s'évanouit mais les pompiers arrivent et le rattrapent de justesse. Alors que le bâtiment continue de prendre feu, Tyler apparaît sous les traits d'un pompier dans le studio et clôture la chanson.", "section_level": 1}], "src_summary": "Earfquake, stylisé en capitale, est une chanson du rappeur Tyler, The Creator sortie en mai 2019, issue de l'album \"Igor\".", "tgt_summary": null, "id": 103321}
{"src_title": "Miguel Ângelo Lupi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La pieuse pratique d'honorer la Vierge Marie le samedi est une coutume ancienne largement attribuée au moine bénédictin Alcuin (735-804), proche conseiller de Charlemagne. Le moine avait composé un office votif pour chaque jour de la semaine, et deux offices tout spécialement pour le samedi, en l'honneur de la Vierge Marie. Cette pratique fut rapidement adoptée par le clergé et par les laïcs.  La était déjà une coutume établie dans l'Église catholique avant la demande de sœur Lucie. Le, le pape Pie X avait approuvé et accordé des indulgences pour la pratique de dévotion lors des premiers samedis de douze mois consécutifs en l'honneur de l'Immaculée Conception. Cette dévotion (validée par le pape) ressemble beaucoup à la lors des apparitions mariales de Pontevedra.  À ce jour, le pape n'a toujours pas cette dévotion particulière (demandée par sœur Lucie) et sa mise en pratique reste assez faible parmi les fidèles.", "section_level": 1}, {"title": "Les apparitions de Pontevedra.", "content": "À l'âge de 14 ans, Lucie dos Santos, l'une des lors des apparitions mariales de Fátima, est admise comme pensionnaire à l'école des Sœurs de Sainte Dorothée de Vilar, près de la ville de Porto. Le, elle entre à l'Institut des Sœurs de Sainte Dorothée en tant que postulante au couvent de Tui, en Espagne, juste de l'autre côté de la frontière portugaise.  Sœur Lucie a raconté plus tard que le 10 décembre 1925, la Vierge Marie lui était apparue au couvent de Pontevedra, en Espagne, et à ses côtés, l'Enfant Jésus. Selon Lucie, Marie aurait demandé l'institution de la dévotion des cinq premiers samedis en réparation de son cœur immaculé.  Les fidèles de Fátima croient que la dévotion des premiers samedis aide à consoler les chagrins de Dieu, de Jésus et de la Vierge Marie, pour.", "section_level": 1}, {"title": "L'acte de réparation.", "content": "D'après sœur Lucie, la Vierge a promis d’accorder de grandes grâces, particulièrement à l’heure de la mort, pour le croyant qui pendant les cinq premiers samedis de cinq mois consécutifs recevrait la Sainte Communion, comme un, Mère de Dieu et Reine du Ciel, et pratiquerait les exercices suivants :  La confession peut avoir lieu huit jours avant ou même après la réception de la sainte communion, mais celle-ci doit être reçue avec dignité et dans un état de grâce, en tenant compte du fait que Jésus est physiquement présent dans l'Eucharistie (transsubstantiation). L'intention de réparer le Cœur Immaculé de Marie peut être gardée à soi-même; il n'est pas nécessaire d'avertir le confesseur.  La Sainte Communion doit être reçue dans les 24 heures du premier samedi du mois. La présence à la messe est facultative. Recevoir la Sainte Communion dans le cadre de cette dévotion doit être consciemment conçu comme un acte de réparation du cœur immaculé. Le dévot n'a pas besoin de le dire à quelqu'un d'autre, mais doit le garder cela à son esprit. Pour ne pas omettre l'intention chaque samedi, l'intention générale de dévotion de l'acte de réparation peut être énoncée mentalement ou ouvertement avant le début des premiers samedis (ou entre les deux). Si la personne a une raison valable de ne pas assister à la messe (messes non disponibles le samedi, mobilisation difficile, autre événement majeur), le fidèle peut consulter un prêtre sur la possibilité de recevoir la communion en privé ou un autre jour avec l'intention de faire de cette communion une partie intégrante de la dévotion.  Le chapelet doit, lui-aussi, être récité avec l'intention de réparer. Cette méditation doit également être faite dans un acte de réparation au cœur immaculé de Marie. Les méditations peuvent être récitées sur les 15 mystères (ou moins), mais elles doivent durer 15 minutes. Cette méditation est en plus (c'est-à-dire séparée) de la récitation du chapelet. Cette méditation peut être priée seul ou en groupe, avec ou sans l'aide des Saintes Écritures.  Les dévotions des diffèrent des dévotions similaires des autres jours, en ce sens que tout devrait être fait avec l'intention spécifique de.", "section_level": 1}], "src_summary": "La dévotion des premiers samedis, également appelée acte de réparation du cœur immaculé de la Bienheureuse Vierge Marie, est une dévotion catholique qui, selon sœur Lucie dos Santos, avait été sollicitée par la Vierge Marie lors d'une apparition à (Espagne) en décembre 1925. ", "tgt_summary": null, "id": 93278}
{"src_title": "John Nicholl (juge)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Le biogaz produit par méthanisation est un mélange de gaz. Ses deux composants principaux sont le méthane combustible (, 50 à 60%) et le dioxyde de carbone (, 40 à 50%). Il contient aussi des traces d'autres produits (vapeur d'eau, hydrogène sulfuré, etc.). Il peut être utilisé à l'état brut ou purifié afin d'être utilisé comme substitut au gaz naturel. Il faut alors retirer la plupart des traces et l'essentiel du dioxyde de carbone pour atteindre un gaz contenant plus de 97% de méthane.", "section_level": 1}, {"title": "Technologies.", "content": "Plusieurs technologies ont été développées pour séparer le du, initialement dans l'industrie pétrolière, puis adaptées à l'enrichissement du biogaz.", "section_level": 1}, {"title": "Absorption.", "content": "L'absorption, par des amines ou de l'eau, est le premier procédé développé pour retirer les composés acides des hydrocarbures, principalement l'hydrogène sulfuré et le dioxyde de carbone. Les amines utilisées comme solvant doivent être régénérées.", "section_level": 2}, {"title": "Adsorption (PSA).", "content": "La technique d'adsorption par inversion de pression (\"Pressure-swing adsorption\" ou PSA en anglais) utilise des adsorbants solides pour capturer le dioxyde de carbone. De nouveaux matériaux ont ainsi été développés dans ce but.", "section_level": 2}, {"title": "Membranes.", "content": "La séparation membranaire permet le passage sélectif du dioxyde de carbone à travers la membrane poreuse fine, laissant un mélange gazeux riche en méthane dans le conduit. C'est historiquement la méthode utilisée pour traiter le gaz de décharge.", "section_level": 2}, {"title": "Cryogénie.", "content": "Le dioxyde de carbone peut être séparé du méthane en descendant la température sous. Il sort alors sous forme liquide.", "section_level": 2}, {"title": "Marché.", "content": "A l'échelle mondiale, la technologie de lavage à l'eau domine les installations présentes dans les années 2010.  Des entreprises françaises se sont spécialisées dans l'épuration du biogaz en biométhane : Arol Energy, CryoPur, Deltalys, Prodeval et Waga Energy. L'allemand Evonik est le leader mondial de la technologie membranaire.", "section_level": 1}, {"title": "Réglementation.", "content": "Les contraintes de qualité sont imposées par le gestionnaire de réseau de gaz naturel. En France, la sécurité des installations d'épuration est incluse dans les réglementations ICPE des installations de méthanisation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lépuration du biogaz est un procédé de séparation des mélanges gazeux permettant de transformer du biogaz en biométhane riche en méthane en retirant le dioxyde de carbone. Plusieurs technologies sont disponibles sur le marché.", "tgt_summary": null, "id": 1389514}
{"src_title": "Classe Joessel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et carrière.", "content": "Terrence Andrew Davis est né à West Allis, dans le Wisconsin, puis a déménagé avec sa famille à Washington, au Michigan, en Californie et en Arizona. Il était le septième enfant d'une fratrie de huit. Son père était un ingénieur industriel. Pendant son enfance, Davis a utilisé un Apple II dans son école primaire. Adolescent, il a appris l'Assembleur sur un Commodore 64. Il a obtenu une maîtrise en génie électrique de l'université d'État de l'Arizona en 1994 et a travaillé pendant plusieurs années chez Ticketmaster en tant que programmeur pour les machines VAX. Au sujet de ses certifications, il écrivait en 2011 :.  En, Davis a commencé à connaître des épisodes schizophréniques réguliers et a développé des illusions centrées sur les extraterrestres et les agents du gouvernement. Selon Davis, il a attribué une qualité profonde aux paroles de Rage Against the Machine : Il commença à donner de grandes sommes d’argent à des organismes de bienfaisance, ce qu’il n’avait jamais fait auparavant. Plus tard, il a supposé,", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissance, controverse et suivi.", "content": "Davis était controversé pour son utilisation régulière d'insultes racistes et homophobes, ayant parfois qualifié ses critiques de « nègres de la CIA ». En ligne, il communiquait fréquemment avec des blocs de texte générés de manière aléatoire et des déclarations hors sujet sur Dieu, qui l'ont conduit à être banni de sites Web tels que Something Awful, Reddit et Hacker News. Cependant, l'accueil critique reçu par TempleOS a été généralement favorable, comme l'écrivait le journaliste technique David Cassel,. TechRepublic et OSNews ont publié des articles positifs sur le travail de Davis, alors que le dernier l'a pourtant exclu pour commentaires hostiles à l'encontre de ses lecteurs et de son personnel.", "section_level": 1}, {"title": "Mort.", "content": "Au cours de ses derniers mois, Davis a dû faire face à des périodes de vagabondage et d'incarcération. Il a cessé de prendre des médicaments parce qu'il croyait que cela limitait sa créativité. Certains fans l'ont aidé en lui apportant des fournitures, mais il a refusé leurs offres de logement. Après avoir vécu avec sa sœur en Arizona, Davis s'est rendu en Californie et, en, s'est arrêté à Portland, en Oregon. La police locale a été informée que Davis pouvait constituer une menace, puisqu'il avait déclaré vouloir tuer si cela était demandé par Dieu. En juin, la police de Portland a informé des responsables de la ville voisine de The Dalles qu'ils avaient appris que Davis pourrait s'y rendre. Aucune autre plainte n'a été reçue à propos de Davis.  Dans sa dernière vidéo, enregistrée et téléchargée quelques heures avant sa mort, il a expliqué qu'il avait retiré la plupart de ses vidéos car il ne souhaitait pas « jeter les ordures » sur Internet et qu'il avait appris à se « purifier » lui-même. Tout à la fin, il déclare :.  Le soir du, alors qu'il longeait une voie ferrée à The Dalles, Davis a été heurté et tué par un train d'Union Pacific. Les enquêteurs n’ont pas pu déterminer si sa mort était due à un suicide ou à un accident. Le rapport de police a déclaré que Davis marchait dos au train et qu'il avait fait demi-tour avant le moment de l'impact. Lorsque le journal \"\" a raconté l'histoire d'un sans-abri anonyme qui avait été frappé par un train, le journal a été inondé d'appels téléphoniques lui demandant s'il s'agissait de Davis, ce que le journal a confirmé par la suite dans un article de suivi.  Alors que les informations sur sa mort apparaissaient en ligne, des fans lui ont rendu un dernier hommage dans des textes publiés sur les réseaux sociaux. Sur le site web de TempleOS, sa famille a demandé aux gens de faire des dons à. En, Linux.org (une communauté non officielle pour les utilisateurs de Linux ) a été altérée par des pirates informatiques pour inclure une référence à sa mort.", "section_level": 1}], "src_summary": "Terrence Andrew Davis ( - ) était un programmeur américain qui a créé et conçu le système d'exploitation TempleOS. Son développement était une entreprise complexe et inhabituelle pour une personne seule. Davis a également posté des blogs vidéo sur les médias sociaux et au moment de son décès, avait établi une petite communauté d'internautes qui le suivait. Il s'est souvent qualifié comme étant « le programmeur le plus intelligent qui ait jamais existé ». ", "tgt_summary": null, "id": 852147}
{"src_title": "Nélson (football, 1946)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Desai est née à Surate, au Gujarat, dans la famille de Niranjan Desai et Ameeta Desai. Elle a une sœur, Esha Desai.  Le 9 décembre 2007, Prachi Desai dit au \"The Times of India\" qu'elle a un lien avec les arts visuels:.  Elle a étudié à St Joseph Convent, Panchgani et a terminé sa scolarité jusqu'à la neuvième année à Surat. Après cela, elle est allée à Pune pour des études supérieures. Elle a étudié au collège Sinhagad, Kondhwa à Pune.  L'actrice participe aux réunions des diplômés de son école et a également fait un don pour la rénovation de l'école.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Elle a commencé sa carrière télévisuelle en 2006 en tant que protagoniste du drame télévisé populaire \"Kasamh Se\", diffusé sur Zee TV. En 2008, elle quitte la série, car c'était l'une des conditions de ses débuts à Bollywood dans le film \"Rock On!!\" (2008). Prachi Desai a joué dans \"Kasamh Se\" jusqu'au 3 avril 2008, mais en 2009, elle est apparu dans le dernier épisode de la série. L'émission lui a valu plusieurs prix, dont le prix \"Indian Telly Award\" de la meilleure actrice dans un rôle principal en 2007.  Parmi ses autres participations notables, il y a \"Life Partner\" (2009), \"Once Upon a Time in Mumbaai\" (2010), \"Bol Bachchan\" (2012), \"I, Me Aur Main\" (2013) et \"Policegiri\" (2014).  Elle est l'endosseuse, la porte-parole, l'ambassadrice et le visage de Goa Tourism et Neutrogena en Inde. Desai est également ambassadeur de la marque Lux Lyra.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Prachi quelque temps avait une relation avec le réalisateur Rohit Shetty. Ils se sont rencontrés sur le tournage du film \"Bol Bachchan\" en 2012 et sont tombés amoureux l'un de l'autre. Pour Prachi, Rohit a quitté sa femme et ses deux enfants et ils ont commencé à vivre ensemble. Mais, deux ans plus tard, en 2014 le couple s'est séparé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Prachi Desai née le est une actrice indienne de Bollywood dans des films en hindi, qui est devenue populaire grâce à son rôle de Bani Dixit dans la série \"Kasamh Se\" (titre international: \"The Promise\").", "tgt_summary": null, "id": 2120778}
{"src_title": "William Murray (2e Lord Nairne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le père de Lubbock s'appelait aussi Alfred Lubbock. Sa mère était Louisa, née Wallroth. Lubbock a été principalement élevé par son oncle. Il a étudié au collège d'Eton.  En 1896 il a participé à la ruée vers l'or du Klondike puis a travaillé plusieurs mois comme marin. Il est revenu en Europe au moment de la seconde guerre des Boers. Sa participation à la guerre lui a valu une citation militaire le 8 août 1901.  Son premier livre, \", un récit de sa vie comme matelot sur de grands voiliers, a été publié en 1902. Il a ensuite vécu à New York et au Canada avant de revenir en Grande-Bretagne, où il s'est marié en 1912.  En 1914, il a servi comme officier d'artillerie dans la en Inde. C'est là qu'il a écrit \". Il vivait à, près de Simla, d'où il peignait l'Himalaya. Il a été formé à l'école des transmissions de Pune en 1915, puis est revenu en Europe. Il a combattu en France durant la Première Guerre mondiale, ce qui lui a valu la Croix militaire. Il a atteint le grade de capitaine.  Après la guerre il a formé des clubs de nautisme et donné des leçons. Il a travaillé avec Alfred Westmacott à la conception d'un yacht, le.  Lubbock a été un ami de longue date du Capitaine Wilfred Dowman, l'homme qui a racheté le \"Cutty Sark\" aux Portugais ; leur amitié était né de leur étude du journal de bord du navire. Il a écrit deux livres au sujet du fameux clipper :'et '.", "section_level": 1}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "Lubbock n'est pas considéré comme un historien parfaitement fiable. Il s'appuie trop sur les correspondances et ses entretiens avec les membres d'équipage, plutôt que sur les documents et le recoupement des sources. Il confonds parfois les noms des navires et des capitaines, ou donne des dates incorrectes. Sa correspondance et ses entretiens en eux-mêmes sont cependant une source unique.  Son livre'a inspiré'de Kyril Bonfiglioli (1978).", "section_level": 1}], "src_summary": "Alfred Basil Lubbock (9 septembre 1876 – 3/4 septembre 1944 Monks Orchard, Seaford) est un marin, soldat et historien britannique. Il a écrit de très nombreux livres sur la marine et la navigation et était membre de la.", "tgt_summary": null, "id": 795464}
{"src_title": "William Drummond (4e vicomte Strathallan)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création.", "content": "GuestReady est fondée en par Alexander Limpert (qui en devient le PDG), Christian Mischler (président exécutif) et Patrick Degen (directeur administratif et financier). Tous trois ont précédemment participé au lancement d'autres start-ups. En 2017, Josef Nevoral intègre l'entreprise en tant que directeur de la technologie.", "section_level": 2}, {"title": "Acquisitions.", "content": "L'entreprise rachète en 2017 un de ses concurrents européens, \"Easy Rental Services\", et annonce une levée de fonds de quelque de dollars. À la fin de l'année suivante, elle fait de même avec l'entreprise portugaise Oporto City Flats, qui devient la plus importante société de gestion Airbnb du nord du Portugal, et reprend dans le même temps la gestion du portefeuille immobilier de \"We Stay In Paris\", un concurrent implanté en France. En, GuestReady acquiert \"BnbLord\", qui est la plus grande société de gestion de locations de courte durée en France et au Portugal avec la gestion d'un portefeuille Airbnb d'un millier de logements ; les dirigeants de \"BnbLord\" (Léo Bonnet, Jacques Lavie et François Lavie) rejoignent alors GuestReady. Dans la foulée de cette acquisition de \"BnbLord\", GuestReady crée une nouvelle structure, le groupe GuestReady (\"GuestReady Group\"), qui revendique la gestion d'un portefeuille de plus de logements.", "section_level": 2}, {"title": "Activités.", "content": "GuestReady est implanté au Royaume-Uni (Londres, Manchester, Édimbourg), en France (Paris, Lyon, Cannes, Bordeaux, Bayonne, Anglet et Biarritz), au Portugal (Lisbonne, Porto), aux Émirats arabes unis (Dubaï), en Malaisie (Kuala Lumpur) et à Hong Kong Le groupe offre une gestion complète des locations de courte durée via ses filiales \"GuestReady\", \"Oporto City Flats\" et \"We Stay In Paris\". Il se concentre sur la gestion Airbnb, avec des services tels que la communication client, la fixation des loyers, la sélection des clients, la remise des clés (\"check-in\"/\"check-out\"), l'aide à installation ou encore la blanchisserie. Le groupe propose également des services de B2B et offre un système informatique à d’autres sociétés souhaitant proposer une gestion locative de court terme.", "section_level": 1}], "src_summary": "GuestReady est une entreprise de gestion immobilière et de services d'hébergement, fondée en 2016 à Trogen (Suisse). Elle délivre ses services en Europe, au Moyen-Orient et en Asie du Sud-Est.", "tgt_summary": null, "id": 152082}
{"src_title": "Francis Bennett-Goldney", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Abir Moussi naît le 15 mars 1975 à Jemmal d'un père travaillant à la sûreté nationale (originaire de Béja) et d'une mère institutrice (originaire du Sahel).", "section_level": 1}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "Titulaire d'une maîtrise en droit et d'un DEA en droit économique et en droit des affaires, elle devient avocate au barreau de la Cour de cassation. Elle est par ailleurs vice-présidente de la municipalité de l'Ariana, présidente du comité du contentieux et membre du forum national des avocats du Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD) et secrétaire générale de l'Association tunisienne des victimes du terrorisme.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Le, elle est nommée secrétaire générale adjointe chargée de la femme au RCD. À la suite de la chute du régime du président Zine el-Abidine Ben Ali et à la dissolution du RCD en 2011, à laquelle elle s'oppose en tant qu'avocate, Moussi rejoint le Mouvement destourien fondé par l'ancien Premier ministre Hamed Karoui. Le, Moussi est nommée présidente du Mouvement destourien rebaptisé en Parti destourien libre. Régulièrement qualifié de parti d'extrême droite, ce dernier rassemble les sympathisants de l'ex Rassemblement constitutionnel démocratique qui dominait le pays avant la révolution.  Moussi prend ainsi la direction des nostalgiques de la dictature autoritaire de l'ancien président Zine el-Abidine Ben Ali, sous lequel selon elle, la révolution l'ayant fait tomber étant. Elle ne reconnaît par conséquent pas la Constitution de 2014 et prône l'établissement d'un régime présidentiel.  Moussi s'est déclarée opposée à la dépénalisation de l'homosexualité. Le, l'ONG Aide de défense homosexuelle pour l'égalité des orientations sexuelles (ADHEOS) appelle à interdire l'espace Schengen à Abir Moussi suite à des propos homophobes et incitant à la haine, dans lesquels elle demande l'emprisonnement systématique des homosexuels qu'elle associe à des criminels. En, elle soutient par ailleurs la pratique du pratiquée à l'encontre des homosexuels par les forces de l'ordre, s'il a lieu.  Bien que se revendiquant en faveur de l'égalité homme-femme en matière d'héritage, elle s'oppose au projet du gouvernement sortant de la mettre en œuvre, jugeant que celui-ci, en étendant les droits aux enfants nés hors mariage, représente une atteinte à l'institution de la famille. La proposition de la Commission des libertés individuelles et de l'égalité (Colibe) d'introduire cette égalité tout en laissant le choix aux légataires d'utiliser l'ancien système basé sur le Coran attire également les critiques de la candidate, qui y voit.  Elle est élue députée de la deuxième circonscription de Tunis lors des élections législatives de 2019.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "Elle est officier de l'ordre de la République.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Elle est mariée et mère de deux filles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Abir Moussi (), née le 15 mars 1975 à Jemmal, est une avocate et femme politique tunisienne. Elle est la présidente du Parti destourien libre depuis 2016 et députée depuis 2019.", "tgt_summary": null, "id": 2223458}
{"src_title": "Phare d'Absecon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Bedersi aurait été un enfant précoce. A quinze ans seulement il publie son ouvrage \"Baḳḳashat ha-Memim\" (La prière du \"souvenir\" ), un hymne de 1000 mots, chacun commençant par la lettre mem (traduite en latin et en allemand ). Abraham Bedersi, son père, très fier de ces signes de la précocité de son enfant, exprime son admiration dans un court poème, qui, dans de nombreuses éditions, est ajouté à la fin de l'hymne. L'ouvrage ne contient que de simples commentaires sur des passages bibliques et manque souvent de clarté; mais, compte tenu de l'âge de l'auteur, la facilité avec laquelle il maîtrise le vocabulaire hébreu est étonnante.", "section_level": 1}, {"title": "Sefer ha-Pardès (Le Livre du Jardin).", "content": "Bedersi semble avoir eu une grande connaissance du Talmud. Comme il est mentionné dans l'introduction de son commentaire sur l'Aggadah du Talmud, il n'a que quinze ans lorsqu'il entre à l'école talmudique (Beth Midrash) du Rabbin Meshullam à Béziers (dont le nom est inscrit à l’entrée de la faculté de Médecine dans la liste des illustres médecins montpelliérains).  À l'âge de dix-sept ans, il rédige son traité éthique \"Sefer ha-Pardes\" (Le Livre du jardin). Ce traité, publié pour la première fois à Constantinople en 1516, est reproduit par Samuel David Luzzatto dans \"Ozar ha-Ṣifrut,\" iii., il est divisé en huit chapitres:", "section_level": 1}, {"title": "Oheb Nashim (l'amateur de femmes).", "content": "À dix-huit ans, Bedersi publie un traité sur la défense des femmes, intitulé \"Ẓilẓal Kenafayim\" (Le froissement des ailes) ou \"Oheb Nashim\" (L'amateur de femmes). Dans la courte introduction de cet ouvrage, Bedersi dit qu'il l'a écrit en réponse à \"Sone ha-Nashim\" (Celui qui déteste les femmes) de Judah ibn Shabbethai. Le jeune poète dédie cette composition à ses deux amis, Meïr et Juda, fils de Don Solomon Dels-Enfanz d’Arles. Cet ouvrage est écrit en prose rythmée et sera édité par Adolf Neubauer dans le \"Zunz Jubelschrift (Recueil du jubilé de Zunz) en\" 1884", "section_level": 1}, {"title": "Autres travaux.", "content": "Ces productions poétiques de jeunesse de Bedersi seront suivies par un certain nombre d'œuvres d'un caractère plus sérieux, parmi lesquelles:", "section_level": 1}, {"title": "Behinat ha-'Olam (l'examen du monde).", "content": "\"Beḥinat ha-'Olam\" (L'examen du monde), appelé aussi par ses premiers mots, \"Shamayim la-Rom\" (Le paradis), est un poème didactique écrit après l'expulsion de Juifs de France en 1306, auquel il est fait référence au onzième chapitre (comparer Renan-Neubauer, \"Les Écrivains Juifs Français,\" p.37). Ce poème est divisé en 37 courts chapitres et peut être résumé comme suit:  Bedersi termine son poème en exprimant son admiration pour Maïmonide : , professeur de philosophie à l'université de Pennsylvanie, et historien de la philosophie juive du Moyen Âge considère que Bedersi, en tant qu'auteur de ce poème, est le \"sage\" cité par Joseph Albo dans \"Sefer Ikkarim\" (II: 30) sur l'inconnaissabilité de Dieu:  Ce poème est celui qui a connu le plus grand succès. Publié d' abord à Mantoue par Estellina, épouse d'Abraham Conat, entre 1476 et 1480, il a été réédité 67 fois (comparer \"Bibliotheca Friedlandiana,\" ii. 139), avec de nombreux commentaires, parmi lesquels ceux écrits par Moshe ibn Habib, Jacob Frances, et Yom-Tov Lipmann Heller. Quatre commentaires écrits par Isaac Monçon, Jacob (de Fano?), Léon de Mantoue et Emmanuel de Lattes le Jeune sont encore manuscrits (MSS à Saint-Pétersbourg et à la Bodleian Library, Oxford, Nos 502 et 1404). Le poème a été traduit en latin par Uchtman; en allemand par Isaac Auerbach, Hirsch ben Meïr, Joel ben Joseph Faust ou Wust, Simson Hamburger, Auerbach (qui a fait usage d'une traduction des parties IV. v. par Mendelssohn ), J. Levy, Joseph Hirschfeld, et (en vers ) de Stern, précédés d’une intéressante introduction en hébreu de Weiss; en français par Philippe d’Aquin et Michel Beer ; en italien dans \"Antologia Israelitica,\" 1880, p. 334 et suiv.; en anglais par Tobias Goodman ; en polonais par J. Tugendhold.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux mineurs.", "content": "Selon Samuel David Luzzatto ( \"otam Toknit,\" annexe, p. 5) Bedersi était également l’auteur du poème \"Baḳḳashat ha-Lamedin\" ( \"La prière\" \"guidée\" ), ou de \"Bet El\" ( \"Maison de Dieu\" ), ou de \"Batte Nefesh\" (Tablettes), une prière composée de 412 mots dans lesquels seules les lettres de l'alphabet hébreu allant de \"alef\" à \"lamed\". Cette composition est communément attribuée à son père, Abraham Bedersi. Un autre poème, intitulé \"Elef Alfin\" (\"Mille Alephs\"), composé de 1000 mots, commençant chacun par la lettre aleph, également attribuée à Abraham Bedersi, semble en revanche avoir été écrit par Jedaiah. Dans ce poème, l'auteur se lamente sur les souffrances et l'exil des Juifs, qui ne peuvent se référer au bannissement des Juifs de France en 1306 (comparer Luzzatto, lc, \"Shem haGedolim,\" de Haïm Yossef David Azoulay ii sv;. Heinrich Graetz, \"Gesch. Der Juden,\" vii. 206).", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres philosophiques.", "content": "Bedersi a également écrit un grand nombre de traités de philosophie, dont plusieurs sont cités par Moses ibn Ḥabib dans l'introduction de son commentaire sur le \"Beḥinat ha-'Olam.\" Sept de ces œuvres se trouvent encore manuscrites:", "section_level": 1}], "src_summary": "Yedaya ben Abraham Bedersi ( ; probablement né dans les années 1270 et mort dans les années 1340) était un poète, un médecin et un philosophe juif ; né à Béziers (d'où son nom de famille \"Bedersi\", signifiant : \"originaire de Béziers\"). Son nom occitan était En Bonet, ce qui correspond probablement au nom hébreu Tobiah et, selon les pratiques des rabbins en Provence et en Languedoc, il a parfois joint à son nom celui de son père, Abraham Bedersi. Il vécut probablement une grande partie de sa vie à Perpignan. ", "tgt_summary": null, "id": 1952610}
{"src_title": "Relations entre l'Azerbaïdjan et le Pakistan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Lui Lok (Aaron Kwok) est devenu un officier de police afin de faire respecter la justice mais la corruption généralisée au sein des forces de police l'empêche de rester indépendant. Il décide alors de se faire un nom au sein de la police en contrôlant le crime organisé.  Lam a depuis longtemps compris le cynisme et la naïveté de Lui et planifie de se retourner contre lui. Quand celui-ci découvre que tout ne se passe pas comme il l'avait imaginé, il s'engage à reprendre de force le pouvoir de Lam.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Le projet est annoncé pour la première fois au Hong Kong FilmArt en et devait être réalisé par Philip Yung et avec Aaron Kwok dans le premier rôle, qui avaient tous deux déjà collaboré sur le film \".  En, il est annoncé que Tony Leung Chiu-wai a rejoint la distribution, tout comme et Michael Chow. Kwok, Leung, Tam et Chow interprète ainsi les « Quatre inspecteurs » (四大探長) de Hong Kong tombés pour corruption dans les années 1970.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage de \"Theory of Ambitions\" débute en. Une conférence de presse est tenue le. Kwok, qui interprète Lui Lok dans le film, avait déjà joué son fils fictif, Bill Lee, dans \"Lee Rock 2\" (1991) avec Andy Lau dans le rôle de Lui.", "section_level": 2}, {"title": "Sortie.", "content": "\"Theory of Ambitions\" était prévu pour fin 2018, mais n'est toujours pas sorti début 2019.", "section_level": 1}], "src_summary": "Theory of Ambitions (, \"Fung zoi hei si\", litt. « Quand le vent reprend ») est un film sino-hongkongais écrit et réalisé par Philip Yung et prévu pour 2019 à Hong Kong. ", "tgt_summary": null, "id": 966169}
{"src_title": "Chris Heaton-Harris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le document original, attribué à Benedictus, un chanoine de la basilique Saint-Pierre, date des années 1140 mais il est largement complété jusqu'à l'époque baroque. Le texte est conservé dans de nombreux manuscrits.  \"Mirabilia\" reste le guide de référence de la ville jusqu'au. À l'époque de sa rédaction, la partie habitée de Rome, l', se réduit à une petite zone dans la boucle du Tibre, entourée des ruines de la grande cité antique. Ses enceintes et ses portes limitent des champs où le bétail voisine avec les temples et les thermes, donnant au forum romain le nom de.  Le texte est complété entre les pontificats de Boniface VIII (1294-1303) et de Jean XXII (1316-1334). Il continue à faire autorité jusqu'au, lorsque deux auteurs décident de le mettre à jour sous l'angle artistique de la Renaissance. Leon Battista Alberti rédige la aux alentours de 1433. Flavio Biondo écrit en 1444 ; l'ouvrage est d'abord diffusé sous forme manuscrite puis il est imprimé en 1481 chez un éditeur de Vérone.  Giovanni Battista de Rossi, archéologue du spécialiste de la Rome chrétienne, se livre à une étude critique des différentes versions de dans \"Roma Sotterranea\" (1864, vol I, p. 158 \"et sq\".). L'édition de Louis Duchesne du \"\" (Paris, 1905, vol. I, p. 262-273) reprend le texte du manuscrit original de Cencius Camerarius (1192) avec les variantes de quatre autres manuscrits.", "section_level": 1}, {"title": "Contenu.", "content": "Le contenu des est divisé en plusieurs sections, dont les titres sont mentionnés dans le de 1192.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mirabilia Urbis Romae (« Merveilles de la ville de Rome ») est un texte en latin médiéval, objet de nombreuses copies, qui a servi de guide de la ville de Rome à des générations de pèlerins et de touristes.", "tgt_summary": null, "id": 629037}
{"src_title": "Louisa Gould", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "On connaît peu de choses sur les origines et la naissance de John Chilembwe. Un pamphlet américain de 1914 prétend qu'il est né à Sangano, une localité du district de Chiradzulu, dans le sud de l'actuel Malawi, en. Joseph Booth, son mentor, déclare que son père était un Yao et sa mère une esclave Mang'anja, capturée à l'occasion d'une guerre. Il s'agit d'informations de l'époque. En 1990, sa petite-fille déclare que le père de John Chilembwe était probablement appelé Kaundama, et qu'il s'était installé à Mangochi Hill dans le district du même nom, au moment des incursions Yao sur le territoire des Mang'anja ; la mère de John aurait eu pour nom Nyangy, et son nom avant son baptême aurait été Nkologo. Néanmoins, d'autres sources récentes donnent des noms parentaux différents. Chilembwe rejoint une mission de l'Église d'Écosse vers 1890.", "section_level": 1}, {"title": "Influence de Joseph Booth.", "content": "En 1892, il est domestique de Joseph Booth, un missionnaire radical indépendant. Booth arrive en Afrique en 1892, et il établit une mission baptiste appelée \"Zambezi Industrial Mission\" près de Blantyre. Il critique les réticences des missions presbytériennes écossaises à admettre les Africains comme membres à part entière de l'Église, et il fonde ultérieurement sept autres missions indépendantes au Nyassaland, lesquelles, à l'instar de la mission initiale, prônent l'égalité de tous les fidèles. Fréquentant assidûment la maison et la mission de Booth, John Chilembwe se familiarise avec les idées religieuses radicales et les tendances égalitaires du prêtre  Booth quitte le Nyassaland, accompagné de Chilembwe en 1897 ; il revient seul, en 1899, puis quitte définitivement le pays en 1902, tout en continuant à correspondre avec John Chilembwe. Après 1906, Booth est fortement influencé par le millénarisme ; l'influence qu'il aurait pu avoir sur Chilembwe après 1902 n'est cependant pas établie, quoiqu'il ait fortement influencé le propagateur des idées de Charles Taze Russell, Elliot Kenan Kamwana, le premier dirigeant, au Nyassaland, du mouvement de la Tour de guarde, lié aux Témoins de Jéhovah.", "section_level": 2}, {"title": "Formation aux États-Unis.", "content": "En 1897, Booth et Chilembwe se rendent ensemble aux États-Unis. Booth présente Chilembwe à Lewis G. Gordon, secrétaire pour les missions étrangères de la convention baptiste nationale, lequel lui permet de rejoindre le \"Virginia Theological Seminary and College\" (aujourd'hui l'université de Virginie à Lynchburg), un établissement d'enseignement d'obédience baptiste où il étudie l'histoire afro-américaine.  Le principal de l'établissement est un militant de la cause noire, Gregory Hayes, qui, à l'instar de Chilembwe, avait été confronté aux préjugés à l'encontre des Noirs. Chilembwe est exposé aux idées radicales du mouvement noir-américain et aux travaux de John Brown, Booker T. Washington, Frederick Douglass et d'autres. Il est ordonné prêtre à Lynchburg en 1899. Après avoir terminé ses études, il retourne au Nyassaland en 1900 avec la bénédiction du bureau des missions étrangères et le soutien financier de la convention nationale baptiste (\"National Baptist Convention\").  Durant les douze premières années de son ministère au Nyassaland, Chilembwe encourage au respect de soi des Africains, au développement par l'éducation, le travail acharné et la responsabilisation personnelle, suivant en cela Booker T. Washington. Ses actions sont, à l'origine, soutenues par les missions protestantes, tandis que ses relations avec les catholiques sont moins fraternelles. À partir de 1912, il développe des contacts étroits avec les Églises d'institution africaine, mais aussi les Baptistes du Septième Jour et les dans l'espoir de les fédérer autour de sa propre Église. Quelques-uns des partisans de Chilembwe sont d'anciens membres de la Tour de garde et John Chilembwe garde contact avec Elliot Kamwana, mais l'influence des croyances millénaristes de ce dernier sur Chilembwe est minimisée par la plupart des auteurs, à l'exception des Linden. Bien que la grande majorité des personnes reconnues coupables de rébellion et condamnées à mort ou à de longues peines après le soulèvement de 1915 soient membres de l'Église de Chilembwe, quelques autres membres des Églises du Christ à Zomba sont également reconnus coupables.", "section_level": 2}, {"title": "Retour au Nyassaland.", "content": "En 1900, Chilembwe revient au Nyassaland pour, selon ses propres mots,. Soutenu financièrement par la qui met à également à sa disposition deux adjoints jusqu'en 1906, il crée la dans le district de Chiradzulu. Durant la première décennie de son existence, la mission se développe lentement, grâce aux aides modestes mais régulières de ses donateurs américains. Plusieurs écoles sont créées, qui, en 1912, accueillent environ mille élèves et huit cents adultes. Dès 1905, il utilise sa position dans l'Église pour déplorer la condition des Africains dans le protectorat, sans critiquer trop ouvertement le gouvernement afin d'éviter d'être considéré comme subversif. Néanmoins, vers 1912 ou 1913, il devient plus ouvertement militant et s'élève contre les droits fonciers qui prévalent sur les hauts plateaux de la Shire et contre les conditions de travail des locataires-résidents des domaines fonciers coloniaux, notamment celles de la plantation \"A. L. Bruce Estates\".  On prétend aussi que Chilembwe prêche une forme de millénarisme et que c'est cela qui influence sa décision de déclencher un soulèvement armé en 1915. Il n'y a cependant que peu de preuves de cela, et, au moins durant ses dix premières années au Nyassaland, il prône d'abord le christianisme et l'émancipation par le travail. On peut considérer que son millénarisme s'affirme à partir de 1914, lorsqu'il commence à baptiser de nouveaux membres sans leur avoir dispensé d'éducation préalable, à l'encontre de la pratique baptiste habituelle. Cet éloignement des pratiques baptistes est cependant ambigu, John Chilembwe pouvant être considéré comme moins inspiré par les mouvements ouvertement millénaristes, tels les Adventistes du septième jour, que par l'éthiopianisme, typique des Églises africaines, souvent soutenues par les Noirs américains, qui s'éloigne lui aussi des mouvements plus orthodoxes venus d'Europe, presbytérianisme, baptisme, méthodisme et autres.", "section_level": 1}, {"title": "Griefs vis-à-vis du système colonial.", "content": "Sur les hauts plateaux de la Shire, la partie la plus densément peuplée du protectorat, les domaines possédés par les colons européens occupent, plus de, presque la moitié des meilleures terres arables. Peu d'Africains restent sur les terres des domaines lorsque leurs propriétaires introduisent le travail forcé comme forme de paiement ; ils préfèrent s'établir sur les terres de la Couronne où le droit coutumier leur permet d'utiliser des terres (parfois surpeuplées) appartenant à la communauté, ou bien devenir des travailleurs migrants. Nonobstant, les propriétaires, disposant de larges étendues de terres mais de peu de main-d'œuvre, peuvent faire appel aux migrants venus du Mozambique, qui ne possèdent aucun droits sur les terres communes, et qui acceptent des conditions jugées inacceptables par les Nyassa. On les appelle \"Anguru\", un terme commode employé par les Européens pour désigner différents peuples, dont la plupart parlent des langues du groupe makua, notamment le lomwe, et qui se désignent eux-mêmes de différentes manières selon leur région d'origine au Mozambique. Ils quittent ce pays en nombre à partir de 1899, lorsqu'un code du travail très dur est introduit, et en plus grand nombre encore en 1912 et 1913, lorsqu'une famine frappe leur pays d'origine. En 1912, le Bureau des Colonies britannique les décrit comme travaillant pour des salaires très bas « comme nulle part ailleurs en Afrique ». La plupart des personnes condamnées après le soulèvement sont identifiées comme \"Anguru\".  Les conditions dans les domaines où les \"Anguru\" deviennent « locataires » sont très difficiles et ils sont, comme les résidents des terres de la Couronne, soumis à une augmentation de la \"hut tax\" (une taxe d'habitation) malgré les pénuries alimentaires. La \"Providence Industrial Mission\" de Chilembwe se trouve dans une zone dominée par le domaine \"A. L. Bruce Estates\", qui tient son nom du gendre de David Livingstone. À partir de 1906, le domaine commence à planter un variété de coton robuste, adaptée au climat du haut plateau. Le coton requiert beaucoup de travail pendant sa période de croissance, et le gestionnaire de l'exploitation, William Jervis Livingstone, censé être un lointain parent de David Livingstone, veille à ce que au moins soient disponibles durant cinq ou six mois, utilisant pour cela le système du \"thangata\", forme de travail forcé exigé en paiement de loyers et taxes ; il sous-paie ses ouvriers et use d'une brutale coercition. Alexander Livingstone Bruce, qui possède \"A. L. Bruce Estates\", demande à Jervis Livingstone de ne plus autoriser les activités des missions ni les ouvertures d'écoles sur ses terres ; l'entreprise fournit cependant des soins de santé gratuits à ses employés.  Alexander Livingstone Bruce est convaincu que les Africains éduqués n’ont aucune place dans la société coloniale et s’oppose à leur éducation. Il fait également fait part de sa détestation pour Chilembwe et considère que toutes les Églises dirigées par des Africains sont des centres d'agitation ; il interdit qu'on en construise sur le domaine. La mission de Chilembwe est un foyer d'agitation aux yeux des colons et Chilembwe lui-même est considérée comme le porte-parole des locataires africains du domaine de Bruce. La direction du domaine fait incendier les églises construites sur les terres du domaine, les considérant comme des foyers séditieux, notamment à cause de la revendication de pouvoir accéder aux terres laissées en friche.  John Chilembwe est irrité par le refus de Livingstone, des colons en général, et du gouvernement de reconnaître la valeur des Africains, ainsi que par le fait que le régime colonial n'accepte d'accorder aucune opportunité politique ou économique aux Africains y compris à ceux éduqués par les missions ou ayant fait des études supérieures à l'étranger. Nombre de ces derniers deviennent d'ailleurs des lieutenants de Chilembwe lors du soulèvement.", "section_level": 2}, {"title": "Contexte du soulèvement de 1915.", "content": "Bien que la première décennie de la \"Providence Industrial Mission\" soit plutôt positive, durant les cinq années qui précèdent sa mort, John Chilembwe fait face à des difficultés à la mission et dans sa vie personnelle. Vers 1910, il se trouve endetté car les fonds américains se tarissent en même temps que les dépenses de la mission augmentent. Des crises d'asthme, la baisse de sa vision et d'une manière générale la dégradation de son état de santé conjuguée à la mort d'une de ses filles aggravent sans doute son sentiment d'aliénation et de désespoir.  Cet ensemble de conditions personnelles et sociales augmentent le ressentiment de Chilembwe à l'encontre des Européens du Nyassaland, et le mène à la révolte. La Première Guerre mondiale est un facteur-clé qui l'amène à songer à passer à l'action, car il pense que son destin est de mener à la délivrance de son peuple. Durant la guerre, quelque servent dans les King's African Rifles et environ sont réquisitionnés de force pour servir de porteurs à l'occasion, notamment, de la campagne d'Afrique de l'Est contre les Allemands au Tanganyka ; eu égard aux conditions qui leur sont faites, les maladies font des ravages parmi les porteurs. Une des premières batailles, celle de Karonga en, l'amène à écrire une lettre exaltée au \"Nysaland Times\", un journal de Blantyre, où il s'élève contre cette guerre, expliquant de ses compatriotes « versent leur sang » ou deviennent « infirmes à vie » pour « une cause qui n'est pas la leur ». La censure empêche la parution de la missive et, à partir de, Chilembwe est regardé avec suspicion par les autorités coloniales.  Le gouverneur décide de déporter Chilembwe et quelques-uns de ses partisans et, quelques jours avant le déclenchement du soulèvement, il approche le gouvernement de Maurice, lui demandant d'accueillir les déportés. La censure de son courrier semble être le déclencheur qui pousse Chilembwe à la rébellion armée. Il commence des préparatifs, rassemblant un petit groupe de personnes éduquées dans les missions de Blantyre ou dans les écoles des missions indépendantes des hauts plateaux et du district de Ncheu, qui deviennent ses lieutenants. À l'occasion d'une série de réunions tenues en et au début de, Chilembwe et ses partisans déclarent vouloir s'attaquer au régime politique britannique et le supplanter si possible. Il est possible, cependant, qu'il ait appris qu'on cherchait à le déporter et que cela l'ait amené à avancer la date de la rébellion, rendant son succès moins probable, et lui conférant un aspect de protestation symbolique. L'avancement de la date fait que Chilembwe n'est pas capable de coordonner son soulèvement avec celui planifié dans le district de Ncheu, qui n'a finalement pas lieu. L'échec de la révolte dans le district de Ncheu est peut-être aussi dû au fait que les Adventistes du septième jour et les adeptes de la Tour de garde y professent des idées pacifistes.", "section_level": 1}, {"title": "Soulèvement de 1915 et décès.", "content": "Les objectifs du soulèvement restent mal connus, en partie parce que Chilembwe et beaucoup de ses partisans sont tués, et aussi parce que beaucoup de documents sont détruits par le feu en 1919. Cependant, l'utilisation de l'expression « l'Afrique aux Africains » suggère une motivation politique plutôt que purement millénariste et religieuse. L'intéressé est censé avoir fait un parallèle entre son soulèvement et celui de John Brown et avoir déclaré son désir de « frapper puis mourir » juste après le déclenchement de la rébellion. Cependant, cette interprétation est fondée uniquement sur les déclarations de George Simeon Mwase, un militant politique des années 1920, qui n'était pas présent en 1915 et qui écrit dix-sept ans après les faits. Mwase prétend que l'expression « frapper puis mourir » est répétée plusieurs fois, mais cela n'est pas attesté par ailleurs, voire semble contradictoire avec le déroulement des évènements puisque plusieurs dirigeants du soulèvement restent chez eux et que nombre des protagonistes cherchent à fuir lorsque les troupes coloniales entrent en scène.  Son plan consiste à attaquer simultanément, dans la nuit du 23 au, les zones habitées par les Européens sur les hauts plateaux et les domaines dirigées par les colons blancs. Les forces de Chilembwe, environ deux cents personnes, sont majoritairement issues de la \"Providence Industrial Mission\" et de Mulanje, avec l'appui de quelques autres Églises indépendantes. En outre, les forces de Ncheu, issues des Baptistes du septième jour, sont censées se diriger vers le sud et faire jonction avec celles de Chilembwe. Il espère que les mécontents parmi les Africains résidents des domaines se joindront à la révolte.  On ne sait pas s'il existe un plan en cas d'insuccès ; certains suggèrent qu'il envisage une mort à valeur symbolique, d'autres qu'il prévoit de fuir vers le Mozambique. Le plan échoue presque entièrement ; certains des lieutenants ne passent pas à l'acte, peu d'armes sont récupérées malgré l'attaque d'un dépôt d'armes, le groupe de Ncheu ne se soulève pas et donc ne rejoint pas le sud et il n'y a pas de soutien populaire au soulèvement.  L'attaque sur les domaines concerne essentiellement \"A. L. Bruce Estates\" où le directeur, William Jervis Livingstone, est tué et décapité, et où deux autres Européens sont tués ainsi que trois hommes Africains. Une mission dirigée par un Blanc est brûlée et le missionnaire qui la dirige est sérieusement blessé, tandis qu'une fillette africaine périt dans les flammes. À l'exception de cette dernière, tous les morts et les blessés sont des hommes, Chilembwe ne voulant pas qu'on s'en prenne aux femmes. Le, un dimanche, il conduit un service religieux dans l'église de sa mission à l'extérieur de laquelle la tête de Livingstone est fichée sur un poteau. Le 26, il constate que le soulèvement échoue à obtenir un soutien populaire. Après avoir échappé à une tentative de capture, il essaie de fuir vers le Mozambique, mais il est pourchassé, et il est abattu le.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "La plupart des partisans de Chilembwe et plusieurs autres simples participants sont exécutés juste après la fin de la révolte, suite à des procès sommaires permis par l'instauration de la loi martiale. Le nombre total de personnes exécutées n'est pas connu, car des exécutions sommaires sans procès sont perpétrées par des membres de la \"Nyasaland Volunteer Reserve\" (une milice de colons).  Une commission d'enquête est mise sur pied et, lors des auditions de, les planteurs européens mettent en cause les activités missionnaires tandis que les missionnaires blancs mettent en avant les dangers que font courir les enseignements et les prêches dispensés par les Églises d'institution africaine telle celle de John Chilembwe. Plusieurs Africains se plaignent, quant à eux, du traitement infligé aux travailleurs dans les domaines, mais leur témoignage est largement ignoré. L'enquête, chargée d'éclaircir les causes de la révolte, accuse Chilembwe et son mélange d'enseignement politique et religieux, mais elle pointe aussi les dures conditions de travail et le comportement inutilement brutal qui caractérisent le domaine de Livingstone. La commission apprend ainsi que les conditions imposées par le domaine étaient illégales et oppressives, ainsi le fait de payer les travailleurs mal et en nature, en exigeant un travail excessif et en ne prenant pas en compte la totalité du labeur accompli, outre le fait de battre et fouetter les ouvriers et les locataires. Ces abus sont confirmés par les travailleurs de Magomero, entendus par la commission en 1915.  Livingstone est le seul responsable de ces conditions de travail, ayant le contrôle absolu du domaine ; le concept selon lequel la seule relation appropriée entre Africains et Européens est celle de maître à esclave est au cœur de la société coloniale, au sommet de laquelle se trouvent les propriétaires fonciers. C'est cela que voulait combattre Chilembwe à travers l'enseignement dispensé dans ses écoles, et la raison pour laquelle il finit par passer à l'action violente.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Le Nyassaland obtient son indépendance en 1964 et devient le Malawi. Le portrait de John Chilembwe figure sur l'avers de tous les billets de la nouvelle monnaie, le kwacha, de 1997 à, date à laquelle de nouveaux billets sont mis en circulation ; le billet de 500 kwacha porte toujours son portrait à l'instar, depuis, du billet de. Une journée nationale en sa mémoire est commémorée annuellement le.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Chilembwe (v. 1871 - ) est un pasteur baptiste, formé au pastorat aux États-Unis, revenu au Nyassaland en 1900. C'est l'un des premiers protagonistes de la résistance au colonialisme au Nyassaland (aujourd'hui le Malawi). Il s'oppose au traitement infligé aux travailleurs africains dans les plantations ainsi qu'au gouvernement colonial, incapable de promouvoir, voire opposé au développement social et politique des Africains. Peu après la Première Guerre mondiale, il organise un soulèvement, infructueux, contre l'ordre colonial. ", "tgt_summary": null, "id": 728834}
{"src_title": "Emma Hardy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Bien qu'inhabitée, elle était autrefois occupée et disposait d'un bureau de douane et d'un lieu d'échange de courrier qui serait livré à Charlotte-Amélie par bateau.  L'île fut le théâtre d'actes de désobéissance civile importants en 1856, trois ans après que la communauté britannique des Îles Vierges se soit largement enfuie pendant l'insurrection de 1853. Le, le sous-trésorier de Tortola chercha à s'emparer d'un bateau. appartenant à un habitant de Thatch Island, comme on l'appelait alors, pour commercer sans permis. Il fut agressé et son équipage sévèrement battu. Deux jours plus tard, quatre agents de police furent dépêchés pour arrêter les délinquants, mais, lors de leur arrivage, ils furent bloqués par une foule de 40 à 50 personnes. Ils persistèrent dans leur volonté de procéder à leur arrestation et furent, eux aussi, sévèrement battus. Le lendemain, une trentaine d'hommes, principalement des agents de police des zones rurales, dont 12 armés, débarquèrent sur l'île pour apaiser la situation, ne pas arriver à l\"insubordination et appréhender les auteurs des violences. En l’occurrence, c’est uniquement l’intervention de missionnaires wesleyens influents parmi les habitants qui permis de procéder à des arrestations sans autre violence. Isaac Dookhan cite cela comme un exemple de l'esprit général d'agitation qui régnait dans le territoire au cours des années 1850.", "section_level": 1}, {"title": "Ruines.", "content": "Il reste encore beaucoup de ruines sur l’île, bien qu’il soit extrêmement difficile d’y accéder car les sentiers sont envahis par la végétation.", "section_level": 1}, {"title": "Parc national.", "content": "L’île appartenait autrefois à des particuliers, mais a été rachetée par le gouvernement des îles en septembre 1997 et est maintenant un parc national.  L'île est un habitat naturel de l'anolis cristatellus, à l'anolis stratulus et au gecko sphaerodactylus macrolepis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Great Thatch est une île inhabitée des îles Vierges britanniques. C'est l'une des îles les plus à l'ouest du territoire. On pense qu'elle tire son nom du célèbre pirate Edward Teach (mieux connu sous le nom de « Barbe Noire »), bien qu'il n'y ait que peu de preuves qu'une quelconque navigation dans les îles Vierges.", "tgt_summary": null, "id": 662658}
{"src_title": "Championnat d'Ukraine de football D2 2018-2019", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "John Rock est né à Marlborough dans le Massachusetts. Il fut diplômé de la faculté de médecine de l'Université Harvard en 1918 et il fondera son propre cabinet médical quelques années plus tard. Avec sa femme ils auront cinq enfants.  Au côtés de Miriam Menkin, Rock est un pionnier de la fécondation in vitro et de la congélation du sperme. Il a ainsi aidé ses patientes à tomber enceintes et est devenu un spécialiste de l'infertilité.  Au fur et à mesure que sa carrière progressait, Rock s'est fait connaître pour sa volonté de démocratiser la contraception. (Le contrôle des naissances était illégal au Massachusetts jusqu'à l'arrêt Griswold c. de la Cour suprême du Connecticut en 1965.) Dans les années 1930, il fonde une clinique pour enseigner la méthode rythmique (méthode ce basant sur les cycles menstruels afin de déterminer les périodes à risque), la seule méthode contraceptive considérée comme morale par l'Église catholique déjà très influente à l'époque. En 1931, Rock fut le seul médecin catholique à signer une pétition pour légaliser la contraception. Dans les années 1940, il a enseigné à l'école de médecine de Harvard et a inclus les méthodes contraceptives dans son programme d'études. Rock est également co-auteur d'un guide de contraception à l'intention du grand public, intitulé Voluntary Parenthood et publié en 1949.", "section_level": 1}, {"title": "Un rôle important pour la pilule.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement de la pilule contraceptive.", "content": "Entre 1951 et 1952, Margaret Sanger a trouvé des financements pour les recherches de Gregory Pincus sur la contraception hormonale. En 1952, John Rock a été recruté pour aider Pincus à étudier l'utilisation clinique de la progestérone pour prévenir l'ovulation. En 1955, l'équipe de John Rock a annoncé avoir réussi à utiliser des progestatifs pour prévenir l'ovulation.  « Enovid », le nom commercial de la première pilule, a été approuvé par la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis et mis sur le marché en 1957 comme régulateur menstruel. En 1960, Enovid a obtenu l'approbation de la FDA comme contraceptifs, John Rock avait alors 70 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Défenseur de la pilule.", "content": "Au cours des huit années suivantes, Rock a milité pour que L'Église accepte la pilule. Il prônait la pilule contraceptive et préconisait un changement d'attitude de la part des catholiques dans ce domaine. Il a publié un livre, « \"The Time Has Come : A Catholic Doctor's Proposals to End the Battle over Birth Contro\"l », et a par la suite été publié dans le \"Time Magazine\" et \"Newsweek\". Cette bataille fut très médiatique, John Rock a par exemple accordé une entrevue d'une heure à la NBC.  En 1958, le pape Pie XII a déclaré que l'utilisation de la pilule pour traiter les troubles menstruels n'était pas contraire aux mœurs catholiques. Cette déclaration laissait croire que ce n'était qu'une question de temps avant que l'Église catholique n'approuve son utilisation comme contraceptif. Cependant, en 1968, l'encyclique papale « \"Humanae Vitae »\" exposa l'opposition définitive de l'Église catholique à la de contraception hormonale et à tous les autres moyens artificiels de contraception. Rock, profondément déçu, quitte alors l'église.", "section_level": 2}, {"title": "Les essais cliniques.", "content": "Comme dit précédemment, John Rock a prêté main forte à Gregory Pincus lors des essais cliniques. En 1954, Rock a commencé ses premiers tests sur l'administration orale de progestérone synthétique sur 50 patientes infertiles de ses cliniques du Massachusetts.  Rock pensait que cela permettrait de bloquer l’ovulation des patientes le temps du traitement affin d'obtenir un effet « rebond » permettant une ovulation et donc une grossesse. Les résultats de ces essais cliniques ont surtout servi officieusement à prouver le pouvoir contraceptif de la progestérone. en effet Pincus et Rock ont camouflé le véritable objectif de leurs essais cliniques car la contraception était un sujet tabou à l'époque.  Bien que ces femmes se soient portées volontaires pour participer à ces tests, un autre groupe de patientes a reçu ce médicament expérimental sans leur consentement direct. L'équipe de John Rock a également testé le contraceptif oral sur 12 femmes et 16 hommes atteint de troubles psychiatriques au Worcester State Hospital. Le but de l'étude était de tester les effets à long terme du médicament sur l'appareil reproducteur.  Bien que Pincus ait reçu la permission de la famille des patients et que les essais aient été conformes aux normes médicales de l'époque, les essais seraient considérés actuellement comme contraires aux normes d'éthique.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Rock ( - ) est un obstétricien et gynécologue américain. Il est principalement connu pour le rôle majeur qu'il a joué dans le développement de la première pilule contraceptive.", "tgt_summary": null, "id": 2421723}
{"src_title": "Chris Philp", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Marie Thérèse de Bourbon est née à l'Hôtel de Condé à Paris, le, d'Henri-Jules de Bourbon, prince de Condé, duc de Bourbon, et de la princesse Anne Henriette du Palatinat. Elle porte le prénom de la reine Marie-Thérèse d'Espagne (épouse du roi de France Louis XIV).  Du côté de son père, elle appartient à une branche cadette de la Maison royale française de Bourbon, et du côté de sa mère, de la royauté anglaise et de la Maison de Nassau.  Initialement, il était prévu qu'elle épouse l'Italien Emmanuel Philibert de Savoie, Prince de Carignan, mais le, Marie-Thérèse épouse François Louis, Prince de Conti, \"le Grand Conti\", chef de la branche cadette de Conti de la Maison de Bourbon, dans la chapelle du Château de Versailles.  Elle était passionnément amoureuse de son mari, mais celui-ci ne lui offrait pas sa réciprocité. Il était connu à la cour qu'il avait une liaison avec la belle-sœur de sa femme, la Duchesse de Bourbon ; on disait aussi qu'il avait des tendances homosexuelles et ne prêtait pas beaucoup d'attention à sa femme.  Marie Thérèse a eu une relation difficile avec ses enfants et vivait donc dans le calme des différentes résidences Conti, principalement au château de L'Isle-Adam. La famille s'est ensuite réconciliée après la mort du prince de Conti. Marie Thérèse était connue pour sa personnalité calme et sa piété, très appréciée par beaucoup à la cour.. Elizabeth Charlotte du Palatinat, douairière duchesse d'Orléans et mère du régent Philippe d'Orléans, a écrit au sujet de Marie Thérèse veuve :", "section_level": 1}, {"title": "Reine de Pologne.", "content": "En 1697, Louis XIV offre au mari de Marie Thérèse la couronne de Pologne. Le prince de Conti se rendit en Pologne pour inspecter son nouveau royaume potentiel, tandis que Marie Thérèse resta en France. Pendant ce temps, elle fut considérée comme la reine titulaire de la Pologne et son mari le Roi. Sur la base des votes de la noblesse polonaise, son mari est le candidat le plus populaire, mais lorsqu'il arrive à Gdańsk, il s'aperçoit qu'Auguste II le Fort a pris place sur le trône et rentre donc en France.", "section_level": 2}, {"title": "Princesse douairière.", "content": "En 1709, son mari meurt à Paris. Afin de distinguer les veuves après le décès de leurs maris respectifs, les douairières Princesses de Conti se voyaient attribuer le titre de Douairière précédé du numéro correspondant à l'ordre dans lequel elles avaient été mariées à la tête du Bourbon-Conti, Madame la princesse de Conti, première douairière.  Entre 1727 et 1732, il y avait trois douairières Princesses de Conti  Après le décès de son mari, Marie-Thérèse s'intéresse à la rénovation des résidences Conti, à commencer par l\"'Hôtel de Conti\", aujourd'hui \"Ministère de l'artisanat\", 80 rue de Lille, Paris 7e. Elle a chargé Robert de Cotte, \"Premier Architecte du Roi\", de cette rénovation.  En 1713, sa fille Marie Anne épouse Louis Henri, duc de Bourbon, surnommé \"Monsieur le Duc\", fils de l'ancienne maîtresse de son mari, Louise-Françoise de Bourbon, princesse de Condé. Le même jour, lors d'une double cérémonie de mariage à Versailles, son fils, le nouveau \"prince de Conti\", épouse une autre enfant de la princesse de Condé, Louise Élisabeth de Bourbon, qui prit ensuite le titre que Marie Thérèse possédait depuis près de trente ans.  Marie Thérèse décéde le à l’\"Hôtel de Conti\", probablement à cause de la syphilis qu'elle avait contractée de son mari. Elle a été enterrée à l’\"église Saint-André des Arcs\", à L'Isle-Adam.  Par l'intermédiaire de sa petite-fille Louise Henriette de Bourbon-Conti, duchesse d'Orléans, grand-mère de Louis Philippe, roi des Français, Marie Thérèse est l'ancêtre de plusieurs monarques européens des.", "section_level": 2}], "src_summary": "Marie Thérèse de Bourbon ( - ) fut la reine épouse titulaire de la Pologne en 1697. Elle était la fille du prince Henri-Jules de Bourbon-Condé. En tant que membre de la Maison de Bourbon, elle était une \"princesse du sang\".", "tgt_summary": null, "id": 1459772}
{"src_title": "The Sexy Brutale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Miroslva naît dans la seconde moitié du XIIe siècle, est le fils de Zavida, un dynaste serbe peut-être issu de la dynastie Vukanović qui gouverne brièvement comme \"Prince de Zahumlje\", il a trois frères: Tihomir, Stracimir et Stefan Nemanja.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre civile entre les frères.", "content": "Miroslav reçoit comme apanage Zahumlje avec comme capitale Ston, où il gouverne avec le titre de \"Prince\" or \"Grand Prince\" (2nd highest title). Miroslav et ses deux frères emprisonnent Stefan Nemanja après qu'il est fait édifier plusieurs monastère sans l'accord de Tihomir. Stefan Nemanja prend la tête d'une révolte contre son frère aîné Tihomir en 1166, qui s'enfuit avec ses deux frères Stracimir et Miroslav chez les grecs afin d'obtenir de l'aide. La même année, Stefan Nemanja défait une armée byzantine de mercenaires près de la cité de Pantino au Kosovo au cours de l'engagement Tihomir se noie dans la rivière Sitnica. Miroslav et Stracimir sont privés de leurs titres et l'ensemble de leur domaines sont unifiés par Stefan Nemanja qui s’attribue le titre de souverain des pays Serbie, il pardonne ensuite à ses deux frères survivants qui continue à gouverner leurs territoires comme vassaux.", "section_level": 2}, {"title": "Règne.", "content": "Il battit le monastère de Saint Pierre sur la rivière Lim et épouse une sœur du Ban Kulin de Bosnie. A la suite de la mort de l'empereur Manuel, Miroslav prend sous sa protection les familles Narentine et Kačić, les instigateurs du meurtre de l'évêque Rajneri, évêque de Split et met la main sur la fortune de l’évêque. Ses réticences et à permettre au catholicisme de prospérer dans sa région entraîne son excommunication par la Papauté en 1181, de ce fait l'évêque de Ston abandonne son siège épiscopal et l' évêché de Ston demeure vacant.  En 1184, Miroslav entreprend de récupérer les îles de Korčula et de Vis. Le la flotte de Miroslav est annihilée par celle de la République de Raguse à Poljice près de Koločep, et il est contraint de signer la paix avec Dubrovnik. Il réclame l'aide de son frère, le prince Stracimir. En 1185, Stracimir effectue un raid sur Korčula et Vis avec la flotte de Dioclée. Il entre en guerre contre la République de Raguse, mais il doit signer la paix car Miroslav a lui-même conclu un traité pendant que Stracimir rassemblait ses forces. La même année les Byzantins lancent une contre attaque sur la Serbie, mais un soulèvement des Bulgares dans la région du Danube les oblige à abandonner leur offensive, de ce fait le duc Stefan Nemanja mais à profit la situation pour s'emparer de Timok et de Niš et de mettre à sac Svrljig, Ravno et Koželj. Pendant que Stefan Nemanja contrôle Niš, il l'utilise comme capitale et base arrière de ses opérations militaires.  Miroslav est de nouveau en guerre avec Dubrovnik en 1185, la paix conclu en 1186 est suivi de l'établissement de relations cordiales entre les deux partis jusqu'à sa mort. Le traité qui met fin au conflit pour Korčula est signé avec les Normands qui contrôlaient Korčula, et les serbes le par Stefan Nemanja et Miroslav. Hum renonce à ses revendications sur Korčula et Vis.  Lorsque Stefan Nemanja décide de prendre le contrôle de la Duklja au cours de la décennie 1180, Stracimir et Miroslav attaquent les forces du souverain de Dioclée Mihailo. En 1190-1192, Stefan Nemanja confie brièvement la souveraineté sur Hum à son fils Rastko Nemanjić le futur \"Saint Sava\", premier archevêque de Peć, bien que Miroslav contrôle la région de la Lim region avec Bijelo Polje, Rastko toutefois prend l'habit monastique et Miroslav poursuit son règne sur Hum après 1192.", "section_level": 2}, {"title": "Mort famille et postérité.", "content": "Il meurt très âgé vers 1198 et son fil Toljen lui vait succédé comme prince de Hum vers 1192-1196. De son épouse la sœur du Ban Kulin il laisse deux fils: Andrija Miroslavljević et Toljen Miroslavljević qui épouse la fille du duc Berthold IV de Méranie. Il semble qu'il ait eu un autre fils nommé Petar Miroslavljević, bien que sa parenté demeure hypothétique.  L'Évangile de Miroslav, le plus ancien document connu écrit en serbe cyrillique, a été patronné par lui et écrit en son honneur.Parmi ses fondations religieuses on note les églises de Saint-Pierre et Saint-Paul de Bijelo Polje, sur la rivière Lim, auxquelles il fait don de 20 villages.", "section_level": 2}], "src_summary": "Miroslav de Hum ou Miroslav Zavidović (serbe cyrillique Мирослав Завидовић) est de 1162 à 1190 un Grand Prince (\"Veliki Župan\") de Zachlumie c'est-à-dire Hum, un apanage et division administrative de la Rascie qui s'étendait partiellement sur l'actuelle Herzégovine et le sud de la Dalmatie.", "tgt_summary": null, "id": 923505}
{"src_title": "Tephrosia vogelii", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Runme Shaw est le troisième des six fils d'un marchand de textile de Shanghai nommé Shaw Yuh-hsuen (1867-1920). Né à Zhenhai, celui-ci épouse Wang Shun-xiang (1871-1939) avec qui il a 10 enfants, dont trois mourront en bas âge. Il possède sa propre entreprise d’import-export et est également propriétaire d’une salle d’opéra dans laquelle le frère de Runme Shaw, Runje Shaw, est le principal auteur et metteur en scène des pièces. Néanmoins, ce secteur d'activité finit par faire faillite. Runme est scolarisé dans les écoles traditionnelles, apprenant les classiques chinois et confucéens.  À l'époque où le cinéma en Chine en est encore à ses balbutiements, début, Runje Shaw saisit le potentiel commercial de la production et la distribution de films en Chine. En 1925, il fonde la société cinématographique Tianyi (aussi connue sous le nom de \"Unique\") à Shanghai et démarre la production de films muets. Run Run et Runme (qui travaille alors comme directeur des ventes dans la société commerciale de son père) rejoignent rapidement leur frère dans l'entreprise.  Insatisfaits de leur seul marché intérieur, les frères Shaw recherchent des opportunités à l'étranger. Runme, le responsable de la distribution, se voit confier cette tâche. À l'origine, sa première destination est l'Indochine française où il espère rencontrer les distributeurs locaux mais la permission d'entrer sur le territoire lui est refusée. Lorsque les frères Shaw réalisent le grand potentiel de distribution en Asie du Sud-Est, où vivent de nombreux immigrants chinois, Runme choisit Singapour comme base commerciale.", "section_level": 1}, {"title": "\"L'Empire\".", "content": "Runme Shaw débarque à Singapour au années 1925 pour tester le potentiel des films des frères Shaw sur le public local. Il est ensuite rejoint par Run Run avec qui il fonde la \"Hai Seng Co.\" (qui deviendra plus tard la \"Shaw Brothers Pte. Ltd.\", l'ancêtre la Shaw Organisation) en 1927.  Cependant, pour les nouveaux arrivants comme Runme, trouver des distributeurs et des exploitants pour leur films muets est une tâche délicate. Comme ils sont originaires de Shanghai, Runme et Run Run se retrouvent exclus du marché local dominé par les dialectes chinois (cantonais, hokkien et Teochew) qui contrôlent la région. Les distributeurs de films pensent alors que ces hommes d’affaires vont importer des films directement de Chine et les projeter dans leurs cinémas, et très peu de personnes veulent alors distribuer les films muets des Shaw. Il y a également une alliance entre un grand circuit de salles de cinéma dirigé par le roi du cinéma malais Wang Yu-ting et la société cinématographique Liuhe de Shanghai, un cartel qui boycotte les films des Shaw.  Inébranlables, Runme et Run Run persévèrent pour se tailler une part de marché à eux. En 1927, ils ouvrent leur propre cinéma à pour exploiter leurs films. Ce cinéma fait de bois de fortune, appelé \"L'Empire\", est loué aux frères Shaw pour 2 000 S$ par mois, soit un montant considérable par rapport à la valeur actuelle.  Le premier film projeté à \"L'Empire\" est une pièce de théâtre chinoise, \"Romance de l'opéra\", produit par la propre compagnie de Runme. Un drap blanc accroché au plafond sert d'écran dans la salle et le public est assis sur des bancs et des chaises en bois. Pendant la séance, des musiciens, généralement des pianistes, jouent pour accompagner l'action, ce qui vise davantage à masquer le bruit du projecteur qu'à améliorer l'expérience des spectateurs. Seuls deux films par jour sont projetées chaque soir mais, malgré cela, le cinéma attire les foules avec ses films chinois.", "section_level": 2}, {"title": "Expansion en Malaisie.", "content": "Alors que les bénéfices augmentent, Runme s'aventure en Malaisie dans les années 1920 et 1930 tandis que Run Run prend en charge la gestion des affaires à Singapour. Il se rend dans les petits villages et les grandes villes, notamment Kuala Lumpur, Penang et Ipoh, pour distribuer et projeter ses films. Ipoh est choisi comme base en Malaisie, à partir de laquelle l'on peut prospecter de plus petites villes.  Beaucoup de petites villes de Malaisie n'ont alors pas de cinémas. Les frères Shaw testent notamment le marché en installant des cinémas temporaires sur des terrains libres. Un autre moyen est le réaménagement des opéras malais locaux en cinémas après conclusion de coentreprises avec les propriétaires. Partout où leurs films connaissent un succès, les frères Shaw construisent un cinéma permanent. Dans des zones plus rurales, ce sont des cinéma mobiles qui passent.  En installant des cinémas dans toute la Malaisie, les frères Shaw achètent généralement plus de terrains qu'il n'en faut autour de leurs salles. Ce sont les premières opérations immobilières de Runme car il estime à juste titre qu'un cinéma performant profiterait aux entreprises alentour, augmentant ainsi la valeur du terrain. Avec l'augmentation du nombre de cinémas en Malaisie, les frères Shaw se séparent, Runme finissant par prendre en charge le nord de la Malaisie et Run Run, la moitié sud du pays, qui comprend Singapour.", "section_level": 2}, {"title": "Expansion durant la période d'avant-guerre.", "content": "Malgré la Grande Dépression de la fin des années 1920, les affaires des Shaw sont suffisamment solides pour que les frères puissent acheter davantage de cinémas. En 1939, ils exploitent un ensemble de 139 cinémas à travers Singapour, la Malaisie, la Thaïlande, l'Indonésie et l'Indochine. Tous les cinémas sont gérés par la \"Malayan Theatres Limited\", une filiale de la Shaw Brothers. À Singapour, les frères Shaw agrandissent \"L'Empire\" et déménagent dans un bâtiment en brique, l'Alhambra, sur. L'Alhambra est le premier cinéma de Singapour à posséder la climatisation et a projeter des films comme \"Les Aventures de Robin des Bois\" avec Errol Flynn.  Les frères Shaw réalisent non seulement leurs propres films, mais importent également des films étrangers que Runme avait apportés au début des années 1930. Il attribue le succès de leurs activités cinématographiques au dur labeur et à la clairvoyance du spectateur, sachant intuitivement les goûts du public pour les films et ce qui les attire.  Outre l’industrie cinématographique, les frères Shaw étendent également leurs activités aux parcs d'attractions, d'abord à Singapour, puis en Malaisie. Ceux-ci sont calquées sur ceux de Shanghai où ils sont populaires auprès des habitants. Ils acquièrent et exploitent deux des trois parcs d’attractions de Singapour, à et à, du milieu des années 1930 aux années 1980. Les frères Shaw créent également des parcs d’attractions dans les principales villes de Malaisie comme Kuala Lumpur et Ipoh.", "section_level": 2}, {"title": "Occupation japonaise.", "content": "En 1942, le début de l' met immédiatement fin à toutes les activités de cinéma et de parc d'attractions des frères Shaw. Runme et Run Run avaient prévu de partir pour l'Australie avec leurs familles, mais leurs plans sont ruinés lorsqu'un quota basé sur l'âge est imposé aux jeunes hommes quittant le pays et que Run Run n'est pas éligible. Abandonnant leurs maisons respectives, les familles de Runme et Run Run emménagent dans la villa des Shaw nouvellement construite à Queen Astrid Park en.  Lorsque les forces britanniques se rendent aux Japonais en 1942, les frères Shaw et leurs familles abandonnent leur domicile de Queen Astrid. L'armée impériale japonaise souhaite que Runme produise et distribue des films de propagande et, malgré ses tentatives de se cacher, Runme est finalement capturé par les Japonais. Tous les cinémas Shaw sont immédiatement confisqués pour la propagande japonaise connue sous le nom de \"Bunka Eiga Gekijio\" et les frères Shaw interrogés. Runme est payé 350$ par mois pour réaliser des films durant la Seconde Guerre mondiale, et il continue de superviser le fonctionnement des cinémas à Singapour et en Malaisie. Les frères Shaw sont également autorisés à rouvrir leurs parcs d’attractions au public.  Après l'occupation japonaise, les frères Shaw reprennent leurs activités cinématographiques. Juste avant l'invasion imminente de Singapour, les frères Shaw avaient converti leurs avoirs en or, en bijoux et en argent, enterrés dans leur jardin. Après la guerre, Runme déterre ces objets, reconstruit ses cinémas et relance son activité cinématographique.", "section_level": 2}, {"title": "Période d'après-guerre.", "content": "L'industrie du cinéma prospère après la fin de la Seconde Guerre mondiale et Runme voit ses bénéfices se multiplier. En 1965, les frères Shaw possèdent 19 salles de cinéma à Singapour. Ils ont également 30 salles indépendantes à Singapour sous contrat pour ne projeter que les films distribués par eux-mêmes. Ils ont le plus grand réseau de cinéma de Singapour et étendent rapidement leurs activités dans la région pour finir par compter un réseau de plus de 150 cinémas et six parcs d’attractions en Malaisie et à Singapour.  Du milieu des années 1960 au début des années 1980, Runme devient célèbre pour avoir introduit des films d'arts martiaux dans les cinémas de Singapour. En 1988, la société est réorganisée sous le parapluie de la \"Shaw Organization Pte Ltd.\". En plus du cinéma, les frères Shaw se diversifient également dans diverses opérations immobilières commerciales et résidentielles et comptent plus de 15 filiales exploitant des immeubles de bureaux, des appartements, des galeries marchandes, des hôtels, des établissements de divertissement et des multiplexes.", "section_level": 2}, {"title": "Autres postes.", "content": "Runme Shaw siège également au conseil d’administration de plusieurs organismes et sociétés du gouvernement, en plus de son propre groupe de sociétés de la Shaw Organisation.  Runme est le président du de 1969 à 1976. Durant son mandat, Runme réorganise le fonctionnement du conseil, ajoute plus de personnel et de capitaux et ouvre des bureaux de tourisme à l'étranger dans des pays tels que l'Australie, le Japon, le Royaume-Uni et les États-Unis.  Son succès dans la transformation du conseil d’administration incite Runme à se présenter comme président du conseil d’administration du. Il est également président de la Oversea-Chinese Banking, de Fraser and Neave, président de Ambulance Saint-Jean et de l'Alliance française, et sert à la, au Bukit Timah Saddle Club, au conseil national Saint-Jean et au.  Runme est le parrain de la, de la Metropolitan YMCA, de l'association de Singapour pour la santé mentale, de l'association cardiaque nationale de Singapour, du conseil Saint-Jean, de la société d'aide aux paralysés, de la société diabétique de Singapour et de l'académie de médecine de Singapour.", "section_level": 1}, {"title": "Philanthropie.", "content": "Runme Shaw fonde la Fondation Shaw en 1958 dont le but principal est de « reverser » les bénéfices de son entreprise à la société.  La Fondation Shaw a fait don de millions de dollars à de nombreuses œuvres de bienfaisance et de nombreuses causes. Bon nombre des bénéficiaires sont des écoles, telles que le, l' et l', où une partie de ses bâtiments portent maintenant le nom de la Fondation Shaw. En tant que président du club hippique de Singapour pendant 19 ans, Runme a institué l'utilisation des fonds par le club à des fins de recherche médicale et à des fins caritatives.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Runme Shaw est marié à Peggy et a deux fils (Vee King et Vee Fong) et quatre filles (Doris, Vivien, Nora et Sylvia).", "section_level": 1}, {"title": "Honneurs.", "content": "Pour ses contributions à la société, Runme Shaw a reçu de nombreux prix, dont l' par le Roi de Malaisie en 1965. Cette décoration lui a valu le titre de \"Tan Sri\", titre honorifique qui est le deuxième plus haut du système des titres malais. Parmi ses nombreux honneurs, Runme Shaw a également reçu la médaille du et le titre honorifique de de l'université nationale de Singapour.", "section_level": 1}, {"title": "Mort.", "content": "Le, à Singapour, Runme Shaw tombe accidentellement. Bien qu’il ait été capable de rentrer chez lui à pied, il s’est rapidement effondré et est resté dans le coma pendant deux ans et demi. Le, il décède à l'âge de 84 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Runme Shaw, de son vrai nom Shao Renmei (邵仁枚, - ), est un producteur de cinéma, président et fondateur de la Shaw Organisation de Singapour. Avec ses autres frères, Runje, Runde et Run Run, il est l'un des pionniers de l'industrie cinématographique et du divertissement à Singapour et en Malaisie et a contribué de façon significative à l'introduction du cinéma en Asie, particulièrement en Asie du Sud-Est. ", "tgt_summary": null, "id": 696589}
{"src_title": "Santé Î.-P.-É.", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1710, le patriarche catholicos cilicien de l'Église apostolique arménienne, Goughas de Sis, a créé l'archéparchie d'Alep en tant qu'unité administrative de l'Église apostolique arménienne et y a nommé l'évêque Abraham Ardziwian, après l'avoir consacré évêque. Ce dernier se convertit à la foi catholique devenant le premier évêque catholique d'Alep.  En tant que partisan déclaré de l'union avec Rome, Abraham Ardziwian a ensuite été emprisonné par les autorités turques. Il a été libéré en 1721, avec interdiction de séjour à Alep. Il passa les 17 années suivantes à Kreim (actuellement sur le Kesrouan au Liban).  Quand les catholiques arméniens ont reçu l'autorisation de construire une église à Alep, Abraham Ardziwian a pu retourner à Alep. Ici, il a décidé de créer un patriarcat catholique séparé du patriarcat orthodoxe de l'Église apostolique arménienne, en consacrant deux nouveaux évêques avec l'aide de prêtres catholiques grecs. À leur tour, ils l'ont élu patriarche catholicos de Cilicie en 1740.  Le, le bref \"Quae catholico nomini\" du pape Léon XIII a élevé l'éparchie d'Alep à la dignité d'archéparchie.  Depuis 1992, l'archéparque d'Alep dirige l' en tant qu'administrateur apostolique \"sede vacante\" \"et\" \"ad nutum Sanctae Sedis\".  Le, pendant la bataille d'Alep de la guerre civile syrienne, la cathédrale Notre-Dame de Pitié est frappée par un tir de mortier en dehors des heures de service, ne faisant aucun mort ; l'attentat n'est pas revendiqué, certains l’attribuant aux rebelles du Front islamique.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristique.", "content": "L'archéparchie étend sa juridiction sur la plupart des fidèles arméniens catholiques syriens. Elle est située dans le nord-ouest de la Syrie et le siège de l'archiprêtre est la ville d'Alep, où se trouve la cathédrale Notre-Dame de Pitié, inaugurée en 1840 et également connue sous le nom de Sainte-Rita.  Le territoire de l'archéparchie d'Alep est divisé en 6 paroisses, dont 5 à Alep et une à Ar-Rakka. Dans l'archidiocèse, il y a 12 églises catholiques arméniennes, principalement à Alep, mais également une église à Ar-Rakka et une à Baghjaghaz (district de la ville de Kassab, dans le muhafaz Latakia).", "section_level": 1}], "src_summary": "L'archéparchie d'Alep des Arméniens (en latin : Archieparchia Aleppensis Armenorum) est une de l'Église catholique de rite arménien en Syrie, immédiatement soumise au patriarcat de Cilicie des Arméniens. En 2015, 10 000 personnes ont été baptisées.", "tgt_summary": null, "id": 1056625}
{"src_title": "Domani, domani", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Runde Shaw est le second des six fils d'un marchand de textile de Shanghai nommé Shaw Yuh-hsuen (1867-1920). Né à Zhenhai, celui-ci épouse Wang Shun-xiang (1871-1939) avec qui il a 10 enfants, dont trois mourront en bas âge. Il possède sa propre entreprise d’import-export et est également propriétaire d’une salle d’opéra dans laquelle le frère de Runde Shaw, Runje Shaw, est le principal auteur et metteur en scène des pièces. Néanmoins, ce secteur d'activité finit par faire faillite. Runde étudie à l' de Shanghai.  À l'époque où le cinéma en Chine en est encore à ses balbutiements, début, Runje Shaw saisit le potentiel commercial de la production et la distribution de films en Chine. En 1925, il fonde la société cinématographique Tianyi (aussi connue sous le nom de \"Unique\") à Shanghai et démarre la production de films muets. Runde, Run Run et Runme rejoignent rapidement son frère dans l'entreprise. Runde devient alors le comptable de l'entreprise familiale.  Insatisfaits de leur seul marché intérieur, les frères Shaw recherchent des opportunités à l'étranger. En 1937, Runde se rend dans la colonie britannique de Hong Kong pour y établir une filiale. \"Unique\" est alors renommé \"Nanyang\" pour le marché local, puis plus tard \"Shaw et fils\", avec Runde pour directeur des activités du studios des Shaw à Hong Kong. Après plusieurs années fructueuses de production cinématographique, le frère cadet de Runde, Run Run, prend la tête du studio et, dès 1958, Runde commence à concentrer les activités de son entreprise, la \"Shaw et fils\", dans l'investissement immobilier, les salles de cinéma et la distribution de films. Run Run établit de son côté la Shaw Brothers et fonde en 1967 la chaîne TVB qui devient prédominante dans le paysage audiovisuel hongkongais.  Runde est marié à Pao Lien Fung et a une fille et sept fils. Il meurt à Hong Kong en 1973. Sa société, la \"Shaw et fils\", est actuellement dans le domaine de la gestion de biens et d'investissements immobiliers.", "section_level": 1}], "src_summary": "Runde Shaw, de son vrai nom Shao Rendi (邵村人, - ), est un industriel hongkongais. Avec ses autres frères, Runje, Runme et Run Run, il est l'un des pionniers de l'industrie cinématographique en Asie. ", "tgt_summary": null, "id": 496966}
{"src_title": "Phare de Turtle Island", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "En 1922, Runje Shaw, l'aîné des frères Shaw, avocat et home d'affaires de métier, suit sa passion pour le spectacle et rachète le théâtre Xiao Wutai (« Théâtre du rire ») de Shanghai, alors en faillite. Parmi ses nouveaux collègues se trouvent Zhang Shichuan, Zheng Zhengqiu et Zhou Jianyun, qui co-fondent la société cinématographique Mingxing. En 1923, la Mingxing sort le film \"Le Grand-père sauvé par l'orphelin\" qui est un grand succès commercial. Inspiré par ses anciens collègues, Shaw fonde la Tianyi (aussi connue sous le nom de \"Unique\") en 1925. Il dirige la société tandis que ses jeunes frères, Runde et Runme, gèrent les activités de comptabilité et de distribution. Le plus jeune frère, Run Run, fait toutes sortes de petits boulots pour l'entreprise familiale.", "section_level": 2}, {"title": "Succès.", "content": "Le premier film de la Tianyi, \"Un Changement de cœur\", réalisé par Runje Shaw lui-même et sorti en 1925, est particulièrement rentable. En homme d'affaires astucieux saisissant ce qui plaît au public, Shaw est l'un des premiers cinéastes chinois à faire un usage intensif de la littérature, des légendes et des mythes traditionnels. La Tianyi réalise des films de genre à succès, notamment des drames historiques, des films d'épées, et des, inspirant de nombreuses imitations d'autres studios. Le film de 1925, \"Li Feifei, femme épéiste\", est considéré comme le premier film d'arts martiaux chinois.  En 1926, la Tianyi sort deux drames historiques à grand succès : \"Les Amants\" (\"Liang Zhu Tongshi\", basé sur \"La Romance de Liang Shanbo et Zhu Yingtai\"), et \"Le Serpent blanc\" (basé sur la légende éponyme), tous deux réalisés par Runje Shaw. En plus de son succès sur le marché intérieur, \"Le Serpent blanc\" devient également le film chinois le plus populaire en Asie du Sud-Est. Les films du studio, tournés généralement très vite et en très grand nombre, sont de qualité générale très moyenne et lui valent les critiques acerbes des intellectuels des autres studios qui voient dans le cinéma quelque chose de plus grand qu'un simple objet de divertissement. Mais malgré leurs aspects populaires, ces films louent toujours les vertus traditionnelles confucéennes (comme la piété filiale), omniprésentes dans la société chinoise  L'une des tactiques favorites de Runje Shaw est également de s’emparer du sujet d’un film alors en préparation au sein d’un studio rival et d'en livrer une version plus rapidement sur le marché, laissant ainsi à la production de son concurrent un certain goût de réchauffé. Nombre de compagnies rivales poursuivent la Tianyi pour vol d’idées, mais l’expérience de Runje en tant qu’avocat fait qu’il remporte toujours ses procès. Pire encore, il arrive souvent que se soient les rivaux déboutés qui finissent par régler les frais de justice. À ce petit jeu, Runje voit son entreprise grandir bien vite mais se fait également quantité d’ennemis bien décidés à abattre cet homme immoral.  Sous la direction de Shaw, la Tianyi est l’un des premiers studios à passer au cinéma sonore. En 1931, Shaw produit \"Histoire d'un chanteur\", l'un des premiers films sonores chinois, réalisé par. En 1934, le studio début la série de comédies des \"Mr. Wang\" adaptée de la bande-dessinée populaire de Ye Qianyu.  Contrairement aux autres grands studios, qui produisent des films à sous-texte politique, principalement gauchiste, la Tianyi se concentre principalement sur la réalisation de films « divertissants » et dénués de tout message politique.", "section_level": 2}, {"title": "Expansion internationale.", "content": "Outre Shanghai, la Tianyi étend également ses activités en Asie du Sud-Est et à Hong Kong. Au milieu des années 1920, Runje Shaw envoie Runme et Run Run à Singapour, alors partie intégrante de la Malaisie britannique, où ils établissent une société appelée la Shaw Organisation pour distribuer les films de la Tianyi. Vers 1930, les frères Shaw fondent le studio Nanyang (« Sept mers ») pour produire des films localement.  En 1933, la Tianyi sort \"Le Dragon dorée blanc\", le premier film cantonais parlant jamais produit, qui est un succès commercial dans le sud de la Chine. La société établit alors un studio à Hong Kong en 1933-34 pour produire des films en cantonais. Ce mouvement vers Hong Kong est accéléré par l'interdiction des films d'arts martiaux par le gouvernement chinois nationaliste sous prétexte que ces films sont moralement décadents et promeuvent la superstition, en même temps que les films en cantonais sont également interdits sur le territoire chinois. Ces deux genres sont importants pour la Tianyi car très populaires parmi les communautés de la diaspora chinoise, et le studio exporte ses films en mandarin produits à Shanghai et en cantonais produits à Hong Kong, dans le sud-est asiatique. Son studio de Hong Kong est cependant détruit par un incendie en 1936, mais Runde Shaw, le deuxième frère aîné, rétablit l'activité sous le nom de studio Nanyang, rebaptisé plus tard Shaw et Fils.", "section_level": 2}, {"title": "Disparition à Shanghai.", "content": "Juste avant l'invasion japonaise de Shanghai en, la Tianyi avait envoyé tout son matériel par bateau jusqu'à Hong Kong, et fusionné les activités de Shanghai avec sa filiale de Hong Kong, le studio Nanyang. Son studio à Shanghai est détruit lors de l'occupation japonaise de la ville et Runje Shaw ferme définitivement la Tianyi. Les autres grands studios de Shanghai, la Mingxing et la Lianhua, disparaissent également durant cette période. Les opérations des Shaw à Hong Kong et en Asie du Sud-Est subissent également des revers au cours de la Seconde Guerre mondiale, lorsque les Japonais confisquent les salles de cinéma et emprisonnent Run Run Shaw.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Après la Seconde Guerre mondiale et la victoire des communistes en Chine continentale, Runje Shaw se retire de l'industrie du cinéma mais reste à Shanghai. Pendant ce temps, ses jeunes frères reconstruisent leurs entreprises à Singapour et à Hong Kong. Lorsque la colonie britannique devient le nouveau centre de production de films en langue chinoise, Run Run Shaw quitte Singapour en 1957 et réorganise les opérations de la Tianyi au sein de la nouvelle Shaw Brothers. Sous sa direction, le nouveau studio devient la société de production cinématographique la plus importante et la plus influente de Hong Kong du début des années 1960 au milieu des années 1980. Shaw se recentre ensuite sur la télévision en co-fondant la chaîne TVB, qui dévient prédominante dans le paysage audiovisuel hongkongais.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Tianyi (天一影片公司), aussi appelée Unique Film Productions, est l'une des « Trois grandes » sociétés de production cinématographiques chinoises de la période d'avant-guerre (avec la Mingxing et la ). ", "tgt_summary": null, "id": 1324447}
{"src_title": "Rivière Moncouche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fusillade.", "content": "Le tueur abat mortellement une personne dans une voiture garée devant le bâtiment 2 du centre municipal de Virginia Beach avant d'entrer dans l'édifice et de tirer sur des personnes, pour cela il se rend dans les trois étages. Le bâtiment en question accueille les services des travaux publics et de l'urbanisme de la ville, dans une installation municipale ouverte au public, ne comportant aucune mesure de sécurité spécifique hors de laissez-passer pour accéder aux zones des employés et aux salles de conférence. Le tireur agit sans discernement et rien n'indique qu'il ait visé quelqu'un de particulier. Il est abattu lors d'un échange de coups de feu avec la police qui s'est rendue sur les lieux.  Certains visiteurs et certains employés ne sont à l'origine pas conscients de la présence du tireur et sont alertés par des appels téléphoniques, des sms et des injonctions à se mettre à l'abri ou à évacuer les lieux. La confusion est en partie due au fait que puisque des rénovations ont lieu au même moment, les gens interprètent le bruit de la fusillade comme le son d'un cloueur ou d'un autre outil. Le directeur municipal confirme dans les environs de 16 h 40 la présence d'un tireur dans le centre municipal.  Le FBI, le ATF (Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives) et le Département de la Sécurité intérieure des États-Unis interviennent pour assister la police locale et de l'État. Deux armes semi-automatiques, un silencieux et de multiples chargeurs sont retrouvés sur place. La ville de Virginia Beach interdit la possession de silencieux. L'auteur des faits avait acheté les armes légalement durant les trois dernières années.  Des témoins affirment que le tireur semblait parfaitement normal dans les heures précédant la fusillade. Un témoin dit qu'il l'a vu se brosser les dents dans les toilettes comme il l'a toujours fait et ne semblait pas troublé, tandis que d'autres se souviennent lui avoir souhaité une bonne journée juste avant de qu'il commence à tirer.", "section_level": 1}, {"title": "Victimes.", "content": "Douze personnes sont blessées mortellement par l'auteur des coups de feu. Onze d'entre elles étaient des employés de la ville et la dernière était un entrepreneur qui se trouvait dans le bâtiment pour obtenir un permis de construire. Les employés avaient un total de 150 années accumulées au service de la ville, dont l'un travaillait pour la ville depuis plus de 41 ans. Six des employés travaillaient dans le département des services publics, ce qui correspond au même département dans lequel le suspect travaillait.  Six victimes sont emmenées à l'hôpital pour des blessures résultant de la fusillade. Le Sentara Healthcare annonce que cinq des victimes ont été emmenées au centre hospitalier de Sentara Virginia Beach et six autres vers le Sentara Princess Anne Hospital. Une des victimes était un policier qui avait reçu des blessures durant les échanges de tirs avec Craddock.", "section_level": 1}, {"title": "Tueur.", "content": "DeWayne Antonio Craddock (né le 15 octobre 1978 et mort le 31 mai 2019) est identifié par la police comme étant le responsable. Il a travaillé en tant qu'ingénieur au département des services publics de la ville jusqu'à ce qu'il remette sa démission par courrier électronique qu'il a envoyé à la direction de la ville quelques heures avant l'attaque. Ayant démissionné « en règle dans son département », Craddock possédait toujours une carte d'accès pour accéder à l'espace de travail des employés à l'intérieur du bâtiment au moment de l'attaque. Dans les jours précédant la fusillade, il aurait été impliqué dans une rixe avec un ancien employé de la ville et aurait été menacé d'une sanction disciplinaire. Cependant, le responsable de la ville dit que lorsque Craddock démissionne, il n'avait eu « aucun problème de discipline de façon continue ».  Dans une période s'étendant au moins dans les trois jours avant la fusillade, Craddock avait acquis légalement plusieurs armes. Deux 11,43 sont utilisés dans la fusillade et deux autres armes sont trouvées chez lui, dont une était une autre arme 11,43. La quatrième arme est toujours en train d'être analysée par les autorités.  Craddock a obtenu son baccalauréat en 1996 de la Denbigh High School à Newport News. Entre 1996 et 2002, il a servi à la Virginia Army National Guard à Norfolk. En 2002, il obtient son diplôme à l'université Old Dominion avec une maîtrise dans le génie civil. Avant de rejoindre la ville de Virginia Beach, il a travaillé en tant qu'ingénieur de projets au sein de MSA P.C., une société de conseil.  Avant l'attaque, Craddock n'avait aucun casier judiciaire excepté une infraction mineure au code de la route.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Plusieurs veilles sont organisées par l'église et d'autres organisations pour les victimes de la fusillades. Des membres de l'église méthodiste (Courthouse Community United Methodist Church) ont préparé de la nourriture pour les forces de l'ordre sur place, après que les lieux aient été sécurisés.  Le lendemain de l'attaque, les autorités de Virginia Beach ont tenu une conférence incluant des présentations détaillées des noms, des photos et des intitulés des postes des douze victimes qui ont été tuées, ajoutant la ville dans laquelle ils vivaient. Ils ne citent le nom du tueur qu'une seule fois, jurant que cela serait la seule fois qu'ils le feraient.", "section_level": 1}, {"title": "Réactions.", "content": "Le gouverneur de Virginie Ralph Northam déclare sur Twitter que « [s]on cœur souffre pour les victimes de cette fusillades bouleversante, pour leurs familles, et tous ceux qui les aimaient ». Le ministre de la Justice de Virginie déplore : « Ces dernières années, il y a eu des fusillades de masse dans les écoles, les universités américaines, les bâtiments gouvernementaux, les bureaux, les concerts, les cinémas, les boîtes de nuit, même dans les églises, les mosquées, et les synagogues. Nous devons faire plus pour arrêter ce type de violences. » Le maire de Virginia Beach déclare : « C'est la journée la plus bouleversante dans l'histoire de Virginia Beach ». Dyer a aussi tenté de calmer les débats concernant les débats sur le port d'armes déclarant qu'il voulait la \"réaction irréfléchie\" et la \"faute professionnelle bureaucratique bipartisane\".  Le sénateur de Virginie Tim Kaine a promis de « continuer à pousser le Congrès à prendre des mesures pour empêcher le fléau quotidien de la violence par arme à feu ». Un autre sénateur Américain de Virginie, Mark Warner, a remercié les forces de l'ordre pour leur intervention. La députée Elaine Luria, qui représente Virginia Beach, à faire part de ses condoléances et a remercié « les premiers intervenants et les forces de l'ordre d'avoir risqué leur vie pour mettre un suspect en détention ». Elle déclare ensuite que l'incident « est une preuve supplémentaire que le Congrès doit agir pour empêcher la violence armée ». Le président américain Donald Trump a également offert ses condoléances, tout comme la présidente de la Chambre des Représentants, Nancy Pelosi.  Le juin 2019, la famille de Craddock (le tueur) appose une affichette manuscrite sur la porte d'entrée de la maison d'un de ses membres exprimant ses condoléances aux victimes.", "section_level": 2}], "src_summary": "La fusillade de Virginia Beach est une tuerie de masse survenue le dans un bâtiment municipal de la station balnéaire Virginia Beach, en Virginie (États-Unis). ", "tgt_summary": null, "id": 2261433}
{"src_title": "Cadillac Elmiraj", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né en Belgique en 1935, il fait des études d'ingénieur et travaille en France. Il se rend au Moyen-Orient, où il va travailler trois ans durant pour différentes entreprises, entre Beyrouth et le Koweït.  Avant de partir pour le Moyen Orient, Roger Coudroy milite au sein de l'organisation nationalistes-révolutionnaires Jeune Europe, dont la ligne est caractérisée par un antiaméricanisme et un antisionisme forts. L'organisation se solidarise en parallèle avec le Nationalisme arabe. Le dirigeant de Jeune Europe, Jean Thiriart prône le soutien actif à la cause palestinienne. Il annonce le projet de former des \"Brigades européennes, f\"ormées de volontaires, destinées à combattre militairement en Palestine, avant de pouvoir devenir opérationnelles en Europe.  Thiriart s'entretient avec les dirigeants de l'OLP avec lesquels il est en contact, propose l'idée aux baathistes en Irak et au président égyptien Nasser, à qui il rend visite en 1968.  Roger Coudroy s'engage dans le Fatah et prend la tête d'une brigade.  Il est abattu par Tsahal le. Il est le premier européen mort au combat durant le conflit israëlo-palestinien. La revue de Jeune Europe, \"La Nation européenne\", rendra hommage au « premier européen tombé au champ d’honneur en Palestine, dans le combat contre l’impérialisme américano-sioniste ».  Il laissera un recueil d'articles et de notes : \"J'ai vécu la résistance palestinienne\". Le livre est publié en 1969 à Beyrouth par le Centre de recherches de l'OLP. La préface présente ainsi Coudroy: « Notre camarade Roger Coudroy, né en Belgique, élevé en France, connu parmi ses frères \"Fedayine\" sous le nom de \"As Saleh\" (Le Juste), fut le premier martyr étranger à trouver la mort à l'issue d'une mission en territoire arabe occupé. C'était au printemps 1968. »  Après sa mort, Gilles Munier créé l'Association européenne Roger Coudroy. Dans les années 1980, le Parti communautaire national-européen se réclamera de l'héritage de Roger Coudroy.", "section_level": 1}], "src_summary": "Roger Coudroy (1935-1968) surnommé Salah par les Palestiniens était un militant nationaliste-révolutionnaire membre de Jeune Europe et du Fatah, engagé dans la lutte armée en Palestine, il décède lors d'un affrontement avec l'armée israélienne, devenant ainsi le premier européen mort au combat contre l'entité sioniste. ", "tgt_summary": null, "id": 2070107}
{"src_title": "Rivière de la Place", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Stephanie Kelton fait des études de finance et d'économie à l'université d'État de Californie à Sacramento dont elle est diplômée en 1995. Elle bénéficie d'une bourse et poursuit ses études à l'université de Cambridge où elle obtient un master en économie en 1997. Grâce à une allocation d'étude du Christ's College, elle passe une année au Levy Economics Institute du Bard College (New York). Elle soutient en 2001 sa thèse de doctorat en économie intitulée \"Public policy and government finance: A Comparative Analysis under different monetary systems\", à la New School.  Depuis 2017, Stephanie Kelton est professeure de politique publique et d'économie à l'université d'État de New York à Stony Brook. Auparavant, elle enseignait à l'université du Missouri à Kansas City, dont elle a dirigé le département d'économie. Elle est chercheuse associée au UMKC Center for Full Employment and Price Stability et au Levy Economics Institute.  Elle est l'ancienne rédactrice en chef du blog \"New Economic Perspectives\".  Stephanie Kelton est économiste du pour le groupe du parti démocrate en 2015, puis elle est nommée conseillère économique de la campagne pour la présidence des États-Unis de 2016 du candidat démocrate Bernie Sanders.  En 2017, elle est nommée professeure à l'université d'État de New York à Stony Brook où enseigne également son époux, l'historien Paul Kelton.", "section_level": 1}, {"title": "Activités de recherche.", "content": "Les recherches académiques de Stephanie Kelton s'inscrivent dans la perspective de la « théorie monétaire moderne » (en anglais : Modern Monetary Theory, ou MMT) ou néochartalisme. Elle s'intéresse particulièrement au salaire minimum garanti, à la sécurité sociale et au plein emploi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Stephanie Kelton, née le est une économiste américaine et une professeure de politique publique et d'économie à l'université d'État de New York à Stony Brook.", "tgt_summary": null, "id": 856124}
{"src_title": "Attentat du 3 janvier 2020 à Villejuif", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils de George Greville (4e comte de Warwick), et de sa femme Lady Anne, fille de Francis Wemyss-Charteris (9e comte de Wemyss), et fait ses études à Eton et Christ Church, Oxford. Le 28 février 1874, il est nommé sous-lieutenant surnuméraire du Warwickshire Yeomanry. Il est nommé lieutenant adjoint du Warwickshire le 3 mars 1875 et promu capitaine dans la Yeomanry le 26 août 1876.  Il devient député pour Somerset East lors d'une élection partielle de 1879, poste qu'il occupe jusqu'en 1885. Il représente ensuite Colchester de 1888 à 1892. L'année suivante, il succède à son père et entre à la Chambre des lords. En août 1901, il est nommé Lord Lieutenant de l'Essex et occupe ce poste jusqu'en 1919. Il fut nommé lieutenant-adjoint du comté le 8 juillet 1919. En novembre 1901, il fut nommé colonel honoraire du nouveau Régiment Essex Imperial Yeomanry. À la fin de 1901, il fut élu maire de Warwick pour l’année suivante.  Franc-maçon au sein de la Grande Loge unie d'Angleterre, il accède à la fonction de grand maître adjoint sous la grande maîtrise d'Albert Edward, prince de Galles, futur roi Edward VII. Il était également initié dans l'Ancient Order of Druids et participa à la grande cérémonie qui se tint à Stonehenge en août 1905.  Lord Warwick épouse Frances Evelyn Maynard (10 décembre 1861 - 26 juillet 1938), fille de l'hon. Charles Henry Maynard, en 1881. Ils ont cinq enfants:  Les deux plus jeunes enfants auraient été engendrés par l'un des amants de la comtesse, le célibataire millionnaire.  Francis Greville, comte de Warwick meurt en janvier 1924, âgé de 70 ans, est enterré dans la collégiale Sainte-Marie de Warwick. Son fils aîné Léopold lui a succédé au comté. La comtesse de Warwick décède en juillet 1938, à l'âge de 76 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Francis Richard Charles Guy Greville, comte de Warwick ( - ), appelé Lord Brooke jusqu'en 1893, était un homme politique conservateur britannique.", "tgt_summary": null, "id": 2439409}
{"src_title": "John Hay (1er marquis de Tweeddale)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "Le village était situé à environ 2 km au nord-ouest duYarkon. Des routes secondaires le reliaient à la route principale Jaffa-Haïfa et aux villages voisins.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mandat britannique de Palestine.", "content": "En 1925, l'école du village est fondée. Au milieu des années 1940, elle comptait 108 élèves, dont 9 filles.  Au moment du recensement de 1931, Abu Kishk comptait 1007 habitants, tous musulmans.  D'après les statistiques Abu Kishk comptait en 1945 1 900 résidents musulmans possédant un total de 17 121 dunams de terres. Au total, 2 486 dunams de terres cultivables étaient alouées à la culture d'agrumes ou de bananes, 14 018 étaient emblavées céréales; tandis que 226 dunams étaient irrigués ou utilisés plantés de vergers.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre de Palestine de 1948.", "content": "En et, les chefs des villages d'al Shaykh Muwannis, d'Al-Mas'udiyya, d'Al-Jammasin al-Sharqi/Al-Jammasin al-Gharbi d'Ijlil al-Qibliyya, d'Ijlil al-Shamaliyya et d'Abu Kishk rencontrent des représentants de la Haganah à Petah Tikva. Ces villages aspiraient à la paix et ont promis de ne pas porter assistance aux combattant des armées arabes de libération ou des milices arabes locales. Ils ont en outre promis que s'ils ne pouvaient les tenir à distance par leurs propres moyens, ils feraient appel à la Haganah.  À la mi-, la Brigade d'Alexandroni impose une « quarantaine » à Al Shaykh Muwannis, d' Ijlil Al-Qibliyya, d' Ijlil Al-Shamaliyya et Abou Kishk. Cependant, le, le Lehi kidnappe cinq notables du village d' Al Shaykh Muwannis. Cela sape la confiance des villageois dans accords passés avec la Hagana et beaucoup prennent le départ.", "section_level": 2}], "src_summary": "Abu Kishk (en arabe : ) était un village palestinien du sous-district de Jaffa situé à au nord-est de Jaffa, et à 2 km au nord-ouest du fleuve Yarkon. Le village a été évacué le par l'Irgoun pendant la guerre civile de 1947-1948 en Palestine mandataire. ", "tgt_summary": null, "id": 237305}
{"src_title": "Urbanologie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Après que la rivale amoureuse de Ken (Chow Yun-fat), Molly (Carina Lau), ait sauté de son jet privé sans parachute, elle semble avoir survécu et est maintenant emprisonnée dans une sorte de bulle laser, inconsciente, nue et repeinte à l'aérographe, tandis que son admirateur, le scientifique fou Yik Tin-hang (Jacky Cheung) est en colère car Ken ne veut pas rembourser son repaire de Paradise Island, au large de la Thaïlande. À Macao, Ken s'effondre en apprenant le mariage de sa fille Rainbow () avec son filleul Vincent (Shawn Yue). Pour l'aider à s'en sortir, son ami Mark (Nick Cheung) l'hypnotise en lui faisant croire que Vincent épouse sa grosse cousine. Les choses tournent mal quand Michael (Andy Lau), le disciple de Ko Chun, téléphone pour avertir de se méfier de Yik Tin-hang, qui a engagé des mercenaires pour tuer Ken. Rainbow et Vincent tombent dans le coma quand une explosion a lieu durant leur mariage. Ken et Mark sont accusés d'avoir englouti l'argent illicite de la DOA et, en colère, Ken jure de se venger et de poursuivre le cerveau qui les a empêtrés là-dedans.  Ken et Mark finissent en prison, jouant aux cartes avec des cigarettes en guise de mises. Ils sont libérés par un raid de criminels et se réfugient chez Michael à Singapour. La grande maison de Michael constitue le lieu idéal pour se cacher pendant une longue période. Plusieurs personnes les assistent, comme un expert en munitions, Only Yu (Law Kar-ying), ou encore un criminel infantile. Deux arcs romantiques naissent - l'un entre le robot sosie de R2-D2 de Ken, Stupido, et la femme-robot de Michael, Skinny, l'autre est un triangle amoureux entre Michael, la petite sœur de Ko, Ko Fei (Li Yuchun), et Mark.  Lorsque Yik Tin-hang arrive enfin pour prendre sa revanche, il défie Ken et ses amis à une partie de tennis de table. Il les invite ensuite à une soirée de charité pour jouer au mah-jong, aux dés et aux cartes, dans une salle du complexe hôtelier de Paradise Island. Après le jeu, du gaz remplit les couloirs ce qui fait perdre connaissance à Ken et aux invités.  Ken et ses amis se faufilent dans un entrepôt sous le hall où ils affrontent les mercenaires de Yik Tin-hang et quatre robots. Stupido et Skinny, qui volent jusqu'à la station, les sauvent et défont les robots, mais sont gravement endommagés. Michael affrontent neuf androïdes qui l'attaquent, mais il les trompe, et Only Yu débarque avec des hommes d'Interpol, appuyant sur un gros bouton qui force les androïdes à danser puis à s'auto-détruire. Ken affronte Yik Tin-hang, dans le repaire de ce dernier et l'électrocute avec un bâton et un gantelet, détruisant son laboratoire. Molly se réveille de sa bulle laser et appelle Yik Tin-hang, permettant à Ken de le vaincre. Alors qu'elle meurt dans les bras de Ken, Yik Tin-hang meurt également de son côté.  À la fin du film, Ken et ses amis célèbrent le Nouvel An chinois dans la maison de Michael. Stupido et Skinny, qui ont été réparés, sont également présents avec leur enfant robot.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Le tournage débute en août 2015. Le film comprend le retour des acteurs Chow Yun-fat, Nick Cheung et Carina Lau et de nouveaux comme Andy Lau qui reprend son rôle de Michael Chan (de la série \"Les Dieux du jeu\"), et Jacky Cheung comme nouveau méchant du film. En plus de reprendre son rôle de Ken Shek des volets précédents, Chow reprend également son rôle de Ko Chun de la série de films susmentionnée.", "section_level": 1}, {"title": "Box-office.", "content": "En Chine, \"From Vegas to Macau 3\" sort le même jour que \"The Mermaid\" et \"The Monkey King 2\" et récolte 26,9 millions $ pour son premier jour.", "section_level": 1}, {"title": "Critique.", "content": "\"Variety\" décrit le film comme un « jeu de hasard avec les \"caractéristiques socialistes chinoises\", signifiant qu'il n'y a pratiquement aucun jeu ni aucun autre amusement vraiment illégal» et juge que le film « tue à lui seul un genre hongkongais unique au monde, que Wong Jing a lui-même inventé », notant que Wong et Andrew Lau ont « mutilé leur film pour répondre aux critères de la partie continentale, et qu'il ne reste plus qu'une série de gags débiles qui sont à peine efficaces ».", "section_level": 1}], "src_summary": "From Vegas to Macau 3 (, \"Du cheng feng yun III\") est une comédie d'action sino-hongkongaise réalisée par Wong Jing et Andrew Lau et sortie en 2015 à Hong Kong. C'est la suite de \"From Vegas to Macau 2\" (2015). ", "tgt_summary": null, "id": 2239204}
{"src_title": "Charles-Andreas Brym", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "D'autres sources nomment la localité el-Audja, Uja al-Hafeer, El Auja el Hafir et lautres variantes. \"A'waj\" signifie « courbé » en arabe et « Al-Auja » est un hydronyme commun pour les ruisseaux sinueux (le Yarkon en Israël et un plus petit ruisseau près de Jéricho en Cisjordanie sont tous deux appelés Al-Auja en arabe). \"Hafir\" désigne les réservoirs d'eau construits pour capter les eaux de ruissellement au pied d'une pente ; au Soudan, cela peut aussi désigner un fossé de drainage.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les restes de poterie trouvés dans la région remontent au et sont associés aux traces des fondations massives d'un bâtiment indéterminé, probablement de construction nabatéenne. La région semble être restée dans la sphère d'influence nabatéenne, en dehors des royaumes haasmonien et hérodien, jusqu'à l'an 105 après J.-C., lorsque Trajan annexe le royaume nabatéen. Un grand fort rectangulaire au sommet d'une colline date probablement du après JC. Une église et des bâtiments attenants sont datés d'avant l'an 464. Auja al-Hafir a été frappée par la grande peste qui a balayé la Méditerranée orientale autour de l'an 541 de notre ère. Dans les années 1930, un grand nombre de papyrus datant du et siècle y ont été trouvés. L’un d’eux provient du gouverneur arabe local qui accorde aux habitants chrétiens la liberté de culte moyennant le paiement de l’impôt de capitation. Après 700 après JC, la localité semble avoir perdu sa population permanente, probablement en raison de l'évolution du régime de précipitations.", "section_level": 1}, {"title": "Empire ottoman.", "content": "L’Empire ottoman a édifié à Auja al-Hafir un poste de contrôle en 1902. Avant la Première Guerre mondiale, une base militaire est installée. De 1905 à 1915, un chemin de fer et un grand centre administratif ont été construits, ainsi que des logements pour les fonctionnaires. À la mi-janvier 1915, des forces turques fortes de entrent dans le Sinaï par El Auja au cours d'une expédition infructueuse contre le canal de Suez. À cette époque, la plupart des pierres subsistant des ruines du site sont transportées à Gaza pour servir à des travaux de construction.", "section_level": 2}, {"title": "Mandat britannique.", "content": "Durant le mandat britannique sur la Palestine, la localité fait partie du district de Beersheba. Un camp de prisonniers y est établi.  Selon le recensement de Palestine de 1931, Auja al-hafir compte 29 habitants, tous musulmans.  La population locale n'est pas impliquée dans les troubles de 1929 et 1936, mais il y des remous à l'été 1938.  Au début des troubles en 1936, les autorités du Mandat britannique utilisent Auja comme camp de concentration pour les dirigeants arabes palestiniens arrêtés, dont Awny Abdul Hadi. Le camp est également utilisé pour détenir des communistes juifs en voie d'expulsion. Les prisonniers ont ensuite été transférés à la base militaire de Sarafand.  La route principale traversant le désert jusqu'au canal de Suez passait à El Auja, s'achevant à Ismaïlia. Jusqu'en 1948, il s'agissait de la seule route recouverte reliant la Palestine à l'Égypte.  D'après le Plan de partage de la Palestine, la région devait revenir à l'État arabe.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre israélo-arabe de 1948.", "content": "En 1948, l'armée égyptienne utilise la région comme base militaire. Au cours de la bataille d’Auja, une campagne de la guerre israélo-arabe de 1948, elle est capturée par le bataillon de commandos mécanisés, comprenant un peloton anglophone de volontaires venus d’Angleterre, d’Allemagne, des Pays-Bas, de Rhodésie, d’Afrique du Sud et de les États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "Israël.", "content": "À la suite des accords d'armistice israélo-arabes de 1949, la région située autour du village, connue sous le nom de \"zone al-Auja\", devient une zone démilitarisée de. son respect est contrôlé par l’Organisme des Nations unies chargé de la surveillance de la trêve. Le 28 septembre 1953, l'armée israélienne établit une colonie fortifiée, Ktzi'ot, surplombant le carrefour d'Al-Auja. Le premier nom donné à cet avant-poste de Nahal est Giv'at Rachel. Malgré la Résolution 108 du Conseil de sécurité des Nations unies demandant le respect des conditions de l'armistice, Israël remilitarise la région le 21 septembre 1955. Israël continue de contrôler militairement la région jusqu'à son retrait du Sinaï et de Gaza à la crise de Suez de 1956. Après cela et jusqu'à la guerre des Six Jours, la zone démilitarisée et la frontière sont surveillées par la Force d'urgence des Nations Unies. Israël contrôle la région depuis 1967 et y dispose d'une vaste base militaire et d'un camp de détention.", "section_level": 2}], "src_summary": "Auja al-Hafir (, ou simplement Auja), était un ancien carrefour routier proche de puits d’eau dans le Néguev occidental en Palestine mandataire. C'était un lieu de pâturage traditionnel de la tribu 'Azazme, La frontière entre l’ Égypte et la Palestine ottomane/britannique, à environ au sud de Gaza, se trouvait là. Aujourd'hui, Nitzana et la base militaire israélienne de Ktzi'ot s'élèvent sur ce site.", "tgt_summary": null, "id": 1201759}
{"src_title": "Hexie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1838, \"Sejad\" est considéré comme « un lieu en ruine ou déserté ».  Le village de Sajad se trouvait sur le site d'une gare ferroviaire construite en Palestine par les Français pendant la période ottomane. En, le chemin de fer Jaffa – Jérusalem est mis en service. Le train comporte un arrêt à Sajad. La gare est désafectée après la construction d'une nouvelle ligne de chemin de fer et d'une gare près de Wadi Sarar en 1915.  Les terres cultivées par les villageois appartenaient à cette époque au sultan ottoman Abd al Hamid, mais le gouvernement ottoman les lui avait retirées en 1908. Après cela, les terres du village sont considérées comme un tchiflik appartenant au gouvernement mais louées à long terme aux villageois.", "section_level": 1}, {"title": "Période du mandat britannique.", "content": "D'après le recensement de Palestine de 1922, mené par les autorités du Mandat britannique, Sajad comptait 221 habitants, tous musulmans. En 1931, un autre recensement en dénombre 300, tous musulmans, habitant un ensemble de 66 maisons.  Le village n'était pas doté d'une école, mais en 1945-1946, il commence à envoyer ses écoliers à l'école de Qazaza, un village situé au sud-est.  Des statistiques de 1945 indiquent que le village compte 370 habitants, tous musulmans. Le finage du village s'étend sur 2 795 dounams. Sur ce total, 1 687 dounams de terres sont consacrées à la céréaliculture tandis que 19 dounams sont occupés par le bâti.", "section_level": 2}, {"title": "1948 et suites.", "content": "Un document émis par le quartier général Nahshon en date du et rédigé à l'attention du bataillon des forces de la Haganah indique l'intention des forces juives de planifier une attaque contre le village dans le cadre de l'Opération Nahshon. Selon Benny Morris, « le bataillon a reçu l'ordre d'anéantir et de détruire le village de Sajad ». Selon Khalidi, le village a été pris après l'indépendance d'Israël, le 9- dans le cadre de l'opération An-Far menée par la brigade Givati.  Selon Walid Khalidi, le site de l'ancien village de Sajad est inaccessible, car il est désormais inclus dans une zone militaire Israélienne.", "section_level": 2}], "src_summary": "Sajad () était un village palestinien du sous-district de Ramle. Il était situé à seize kilomètres au sud de Ramla. Il a été vidé de ses habitants lors de la guerre israélo-arabe de 1948.", "tgt_summary": null, "id": 2356443}
{"src_title": "Musée national de Majdanek", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de club.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Willem II, 2008-2011.", "content": "Née à Valkenswaard, aux Pays-Bas, Van de Donk a d’abord joué en tant que footballeur professionnel au club néerlandais Eredivisie puis avec le club Willem II en 2008. Elle a joué pour The Tricolores - surnom de Willem II - au stade Willem II durant quatre saisons. Au club, elle a disputé 47 matchs de saison régulière et inscrit 6 buts.", "section_level": 2}, {"title": "VVV-Venlo, 2011–2012.", "content": "Van de Donk a quitté Willem II et a rejoint la formation VVV-Venlo pour la saison 2011-2012. Elle a disputé 18 matchs en saison régulière, marquant 8 buts. Elle a également aidé le VVV à atteindre la finale de la Coupe féminine KNVB de 2012.", "section_level": 2}, {"title": "FC Eindhoven, 2012-2015.", "content": "Elle a ensuite quitté Venlo à la saison 2012-2013, afin de rejoindre le PSV / FC Eindhoven. Cette décision a précédé la participation d'Eindhoven à la saison inaugurale de la BeNe League néerlandaise et belge. Avec le PSV / FC Eindhoven, Van de Donk s'est qualifiée pour la finale de la Coupe KNVB de 2014 où elle a finalement remporté une médaille. Au total, elle a marqué 30 buts en 53 apparitions avec le club.", "section_level": 2}, {"title": "Göteborg, 2015.", "content": "En juin 2015, Van de Donk a été transféré au club suédois de Damallsvenskan Kopparbergs / Göteborg FC. Van de Donk a fait 13 apparitions pour le club, marquant 4 buts.", "section_level": 2}, {"title": "Arsenal, depuis 2015.", "content": "Le 20 novembre 2015, Van de Donk est enrôlée par le club anglais Arsenal de la FA Super League. Arsenal est couronné champion à Wembley, battant Chelsea 1 à 0 pour remporter son quatorzième titre de la FA Cup.  Le 7 octobre 2016, elle a signé un nouveau contrat avec Arsenal. Van de Donk a joué un rôle clé dans la saison 2018-2019 d'Arsenal. Elle a signé un nouveau contrat \"à long terme\" avec Arsenal en mars 2019.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Van de Donk joue actuellement pour l'équipe nationale des Pays-Bas. Elle fait ses débuts le 15 décembre 2010 au tournoi 2010 de la ville de São Paulo contre le Mexique. Elle marque son premier but officiel en qualifications du Championnat d'Europe 2013 contre la Serbie.  En juin 2013, l'entraîneur de l'équipe nationale, Roger Reijners, a sélectionné Van de Donk pour l'euro 2013 de l'UEFA en Suède. Elle a conservé sa place au sein de l'équipe nationale lors de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA 2015 au Canada, toujours sous la direction de Reijners.  Le 14 juin 2017, Van de Donk a été sélectionnée dans l'équipe néerlandaise pour le Championnat féminin de l'UEFA 2017 qui se déroule à domicile aux Pays-Bas.  Elle a ensuite joué un rôle essentiel dans le tournoi. En demi-finale, elle a marqué contre l'Angleterre pour remporter une victoire 3-0 pour les Néerlandaises. Van de Donk a également joué en finale contre le Danemark, où sa présence créatrice a permis aux Pays-Bas de remporter l'Euro 2017. Après le tournoi, toute l'équipe a été honorée par le Premier ministre Mark Rutte et la ministre des Sports Edith Schippers et a été nommée Chevalier de l'ordre d'Orange-Nassau.  Van de Donk a été nommé dans l'équipe néerlandaise de la Coupe du monde 2019 le 10 avril 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Club.", "content": "VVV-Venlo  PSV / FC Eindhoven  Arsenal", "section_level": 2}, {"title": "International.", "content": "Pays-Bas", "section_level": 2}], "src_summary": "Daniëlle van de Donk (, née le 5 août 1991) est une footballeuse néerlandaise qui joue milieu de terrain pour le club anglais d'Arsenal et l’équipe nationale néerlandaise de football.", "tgt_summary": null, "id": 1063942}
{"src_title": "Goin' Back", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Initialement prévue pour le 21 juillet, l'élection est repoussée suite à l'empoisonnement du candidat d'opposition Aslan Bjania, hospitalisé en Russie dans un état grave. Ses partisans parviennent ainsi à faire repousser la date du scrutin afin de lui permettre d'y participer à son rétablissement. Bjania finit cependant par annoncer le 15 juillet son abandon de la course à la présidence du fait de son état de santé. Le candidat est alors sous assistance respiratoire, et souffre de troubles de la parole.", "section_level": 1}, {"title": "Système électoral.", "content": "Le président est élu au suffrage universel direct uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans. Les votes blancs étant pris en compte dans les votes valides sous la forme de bulletin \"aucun d'entre eux\", les candidats peuvent être élus au second tour sans avoir atteint la majorité absolue. La participation doit cependant obligatoirement franchir le quorum de 25 % des inscrits pour que le scrutin soit reconnu valide, une pratique courante dans les ex républiques soviétiques. À défaut, une nouvelle élection est organisée, avec des candidats différents.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "Représentation des résultats du second tour :", "section_level": 1}, {"title": "Réactions.", "content": "Dès le premier tour, le scrutin provoque un communiqué de la Géorgie dénonçant la comme. Le ministère des Affaires étrangères géorgien dénonce une tentative de légitimation de l'épuration ethnique et de l'occupation d'une partie du pays, qui n'aurait pour but que de faire avancer davantage la région vers une annexion pure et simple par la Russie.  Le gouvernement géorgien appelle cette dernière à respecter l'accord de cessez-le-feu issu de la médiation de l'Union européenne et à revenir sur sa décision de reconnaître l'indépendance des régions sécessionnistes géorgiennes.  Un groupe de quinze pays rendent publique le 26 août une déclaration commune dans laquelle ils déclarent conjointement ne pas reconnaître la légitimité de l'élection ni ses résultats. Les quinze pays réitèrent leurs plein soutien à l'intégrité territoriale et à la souveraineté de la Géorgie dans ses frontières internationalement reconnues. Ils rejoignent également son appel fait à la Russie, qu'ils enjoignent de retirer ses troupes et de fournir un accès sans restriction aux secours humanitaires dans la région. L'Azerbaïdjan voisin publie un communiqué similaire, réaffirmant son soutien à la Géorgie, de même que le représentant spécial du secrétaire général de l'ONU dans le Caucase et l'Asie centrale, James Appathurai.", "section_level": 1}, {"title": "Suites.", "content": "Alkhas Kvitsinia fait appel des résultats, sans succès. En janvier 2020, cependant, les accusations de fraude électorale donnent lieu à des manifestations de grande ampleur contre Khadjimba, culminant le 10 janvier en un soulèvement populaire qui voit les manifestants s'emparer d'un stock d'armes à feu avant de prendre le contrôle des principales institutions du pays dont le parlement et la Cour suprême, dans ce qui est qualifié de. L'Assemblée nationale vote le soir même une résolution appelant Khadjimba à quitter le pouvoir, soutenue par son propre parti, tandis que la Cour suprême déclare le résultat de l'élection présidentielle invalide. Khadjimba refuse cependant de démissionner, le conflit s'enlisant pendant deux jours entre les deux camps retranchés dans les bâtiments de la capitale, en attente de la réaction du gouvernement russe. La visite de Vladislav Surkov, conseiller de Vladimir Poutine, deux jours plus tard est suivie le jour même de l'annonce par Khadjimba de sa démission. Celle-ci ouvre la voie à une nouvelle élection présidentielle, fixée au 22 mars 2020.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'élection présidentielle abkhaze de 2019 a lieu les 25 août et 8 septembre 2019 afin d'élire le président de l'Abkhazie, une république sécessionniste de la Géorgie non reconnue par la majorité de la communauté internationale. ", "tgt_summary": null, "id": 2299061}
{"src_title": "Sara Bard Field", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Découverte.", "content": "Le colonel Ernest Elliott Markwick remarqua pour la première fois l'étoile actuellement connue comme RY Sagittarii durant ses recherches sur les étoiles variables, alors qu'il était en poste à Gibraltar. Il enregistra qu'elle diminua de la magnitude 7 en à une magnitude plus faible que 11 le de la même année, et qu'elle redevint aussi brillante que la magnitude 6,4 en. Edward Charles Pickering la décrivit comme un « objet remarquable » et qu'elle « faillit s'en aller ». À la même époque, son spectre a été noté comme étant particulier pour la première fois, et en 1953 elle fut classée comme une variable de type R Coronae Borealis, tout comme une poignée d'autres étoiles.  Intrigué par l'origine de ces particularités, Danziger proposa en 1965 plusieurs explications, comme la formation d'un nuage d'hélium, une étoile âgée qui aurait épuisé son hydrogène, ou encore une étoile qui aurait, d'une manière ou d'une autre, expulsé son enveloppe d'hydrogène, bien qu'il nota également qu'il n'y avait aucune évidence montrant l’existence une telle enveloppe. Il concéda cependant que les connaissances sur l'évolution stellaire n'étaient pas assez avancées pour trouver une explication.", "section_level": 1}, {"title": "Variabilité.", "content": "RY Sagittarii est l'une des trois étoiles de type R Coronae Borealis les plus brillantes visibles des observateurs terrestres, avec R Coronae Borealis et V854 Centauri, et la plus brillante de l'hémisphère céleste sud. Il s'agit également d'une variable pulsante, avec une période semi-régulière de 38 jours. Sa courbe de luminosité a été étudiée sur plus de cent ans et elle est typique des étoiles de type R CrB, caractérisée par une chute soudaine de luminosité de plusieurs magnitudes sur seulement quelques semaines, avant de redevenir progressivement plus lumineuse durant les mois qui suivent. Le timing entre ces affaiblissements est irrégulier. Cette chute soudaine de magnitude semble être expliquée par la présence de nuages de poussière de carbone obscurcissant (et très probablement éjectés de) l'étoile, bien que le mécanisme à l'origine de ce phénomène demeure inconnu. Des nuages étendus ont été détectés grâce à l'interféromètre du Very Large Telescope de l'ESO.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "L'étoile est très éloignée et sa parallaxe, donc sa distance et sa luminosité ne pouvaient être calculées avec précision. Le satellite Hipparcos lui détermina une parallaxe à 1,29 millisecondes d'arc, indiquant une distance d' de la Terre. La parallaxe obtenue grâce à la seconde \"data release\" du satellite Gaia est bien plus petite, à 0,51 mas, indiquant une distance bien plus grande et plus précise d', avec toutefois une marge d'erreur demeurant d'. La valeur obtenue dans \"Gaia DR2\" est confirmée par la distance que l'on dérive en comparant RY Sgr avec d'autres étoiles similaires et qui est d'.  Sa température effective a été calculée à et son rayon à, sur la base d'une luminosité de.", "section_level": 1}], "src_summary": "RY Sagittarii est une étoile supergéante jaune et une variable de type R Coronae Borealis de la constellation du Sagittaire. Bien qu'elle ait en apparence le spectre d'une étoile de type G, elle en diffère nettement de la plupart des autres dans le sens que son spectre ne montre quasiment pas d'hydrogène et une grande abondance de carbone.", "tgt_summary": null, "id": 1158230}
{"src_title": "John Lymbrick Esmonde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Samina Baig est originaire du village de Chimchal situé à d'altitude dans la vallée de la Hunza, dans la région du Gilgit-Baltistan, au Pakistan. Elle commence à pratiquer l’escalade à l’âge de quatre ans. Elle pratique l'alpinisme avec son frère, Mirza Ali. Samina Baig est guide de montagne et cheffe d'expédition dans l'Hindou Kouch et le Karakoram. Samina Baig est une alpiniste professionnelle depuis 2009, sponsorisée par Special Communications Organisation, un opérateur de télécommunications basé au Cachemire et au Gilgit-Baltistan. En 2016, elle emménage à Islamabad. Elle travaille dans une banque, et parcourt le monde comme ambassadrice de bonne volonté pour le Programme des Nations unies pour le développement.", "section_level": 1}, {"title": "Ascension du mont Everest.", "content": "Samina Baig est la première femme pakistanaise et la troisième personne de nationalité pakistanaise à gravir l'Everest le. Elle est rejointe par les jumelles indiennes Tashi et Nungshi Malik lors de l'ascension de l'Everest. Elles plantent côte à côte les drapeaux nationaux indien et pakistanais afin de diffuser un message d'amitié et de paix indo-pakistanaise. Le frère de Samina, Mirza Ali, à environ du sommet de l'Everest, laisse sa sœur se rendre seule au sommet, sans son soutien, pour transmettre un message sur l'autonomisation des femmes au Pakistan. Le frère et la sœur ont à cœur de défendre le libre accès de la montagne et de promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes. Dans une interview, Samina Baig déclare que « la montagne est considérée comme un territoire réservé aux hommes. Je grimpe pour montrer que si on fait confiance aux filles elles peuvent [...] escalader l'Everest ».  \"L'Express Tribune\" a rapporté que Samina Baig n'avait pas utilisé d'oxygène supplémentaire bien que \"The Hindu\" ait déclaré qu'elle avait prévu le contraire. L'ascension débuter le avril, par la face sud népalaise de la montagne. L'expédition a duré 48 jours. L'équipe franchit le col Sud en huit heures. Les alpinistes atteignent leur objectif lors du soixantième anniversaire de la première conquête de l'Everest par Edmund Hillary et Sherpa Tenzing. Le président du Pakistan, Asif Ali Zardari, félicite Samina Baig pour cette ascension.", "section_level": 1}, {"title": "Sept sommets.", "content": "En, Samina Baig et Mirza Ali escaladent l'Aconcagua en Argentine, le plus haut sommet d'Amérique du Sud.  En, Samina Baig et Mirza Ali escaladent avec succès le mont Vinson en Antarctique, à d'altitude, vers 1 heure du matin, avec une équipe de cinq membres.  En, Mirza Ali et Samina Baig atteignent le sommet du Kilimandjaro () en Tanzanie.  En, Samina Baig et Mirza Ali atteignent le sommet du Puncak Jaya, culminant à d'altitude, le plus haut sommet d'Indonésie.  Elle réalise avec son frère Mirza Ali les ascensions du Denali le et de l'Elbrouz le. À 9 heures, Samina Baig se tient au sommet de ce dernier, plus haut sommet de Russie, avec son frère, tenant le drapeau pakistanais. Avec ce dernier sommet, la grimpeuse âgée de 23 ans a relevé le défi d'escalader la plus haute montagne de chacun des sept continents, y compris le mont Everest, qu'elle avait conquis en.  En, Samina Baig est nommée ambassadrice du Pakistan par le Programme des Nations unies pour le développement.", "section_level": 1}, {"title": "Documentaire.", "content": "Jawad Sharif réalise en 2015 un film documentaire \"Beyond the Heights\" qui suit l'expédition de Samina Baig à l'Everest.", "section_level": 1}], "src_summary": "Samina Baig Khayal (née le ) est une activiste pour l'égalité et une alpiniste pakistanaise de haute altitude. En 2013, elle atteint le sommet de l'Everest, puis elle réalise l'ascension des sept sommets en 2014. Elle est la première pakistanaise à gravir l'Everest et les sept sommets. ", "tgt_summary": null, "id": 815280}
{"src_title": "Moms Mabley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Musique officielle.", "content": "Le groupe est composé de plusieurs candidats de \"La Voix d'Artsakh\"/\"The Voices of Artsakh\" (Six femmes: Armine Balasanova, Erna Mirzoyan, Lilia Gazarian, Lilia Musaelian, Oksana Baburyan et Tamara Petrosian. Cinq hommes: Alexan Asryan, Aram Musaelyan, George Alexanian, Joka Alexanian et Vachen Kocharian) a été choisi pour interpréter l'hymne officiel de Sportsbet.io de la troisième coupe d'Europe ConIFA. Il s'intitule \"Lokh Lava\" et a été dévoilé le 9 mai 2019.  Lokh Lava est une expression que l'on entend très souvent dans l'Artsakh. Cela signifie \"tout va bien\" (en arménien: \"ամեն ինչ լավ է\", en anglais: \"All is good\").", "section_level": 2}, {"title": "Cérémonie d'ouverture.", "content": "La cérémonie d'ouverture à lieu le juin à 20h00, heure locale, réunissant musique et danse de la région au stade Stepanakert, dont Sirusho, Manolo et The Gipsy Gitanes Band, Anahit Arushanyan, Voices of Artsakh.  La cérémonie d’ouverture de la Coupe d'Europe de football Conifa 2019 s’est tenue au Stade Stepanakert dans la capitale du Haut-Karabakh, Stepanakert, devant 20 000 personnes.", "section_level": 2}, {"title": "Controverse.", "content": "L'Azerbaïdjan proteste contre la Coupe d'Europe de football Conifa dans le Haut-Karabagh.  Le 24 décembre 2018, la Chef de la communauté azerbaïdjanaise de la région du Haut-Karabakh de la République d'Azerbaïdjan, Tural Ganjaliyev a envoyé une lettre de protestation à la ConIFA.  En 2014, la Fédération d'Azerbaïdjan de football (AFFA) avait déjà protesté contre la présence de l'Équipe du Haut-Karabagh de football lors de la première Coupe du monde de football ConIFA 2014 en Suède. La ConiFA avait rejeté la protestation de la république d'Azerbaïdjan et de la Fédération d'Azerbaïdjan de football liée à la participation de l'équipe du Haut-Karabagh à la Coupe du monde de football ConIFA 2014.  La sélection de Chypre du Nord se retire de la Coupe d'Europe de football Conifa 2019 pour des raisons de sécurité. Des responsables de la Fédération de Chypre du Nord de football (KTFF) ont annoncé leur décision de ne pas participer à cette édition de Coupe d'Europe de football Conifa, bien que la sélection Nord-Chypriote était qualifié automatiquement suite à sa seconde place à la Coupe du monde de football ConIFA 2018 en Angleterre.  L'ambassade de l'Azerbaïdjan à Stockholm proteste contre le tournoi et écrit une déclaration à et Sveriges Television que les échanges culturels et sportifs sont un moyen de légitimer une occupation illégale du territoire azéri et que tous les participants seront inscrits sur une liste noire et se verront refuser l'entrée dans le futur à l'Azerbaïdjan.  Le président de la FA Sapmi, Håkan Kuorak, confirme que la sélection de Laponie se rendra au Haut-Karabakh, bien que l'ambassade d'Azerbaïdjan condamne la participation de la sélection Lapone et l’événement sportif.  Le président de la ConIFA, Per-Anders Blind confirme l'organisation de la troisième Coupe d'Europe de football Conifa au Haut-Karabakh, malgré les protestations de l’Azerbaïdjan.  Le ministre géorgien des Affaires étrangères, Vladimir Konstantinidi, n'apprécie pas la Coupe d'Europe de football Conifa 2019 au Haut-Karabakh, suite à la participation des sélections de football de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud.", "section_level": 2}, {"title": "Partenariat et sponsor.", "content": "Le 30 janvier 2019, Sportsbet.io a annoncé un accord pour devenir le sponsor principal de la Coupe d'Europe de football Conifa 2019, marquant ainsi sa première entrée en commandite.  La société Batemans Sports est partenaire de la troisième édition de la Coupe d'Europe de football Conifa.", "section_level": 2}, {"title": "Villes et stades.", "content": "Les villes et les 3 stades accueillant les matches sont :  Les stades accueillent les matchs de la ligue du Haut-Karabagh de football qui a été lancée en 2009, ainsi que d'autres événements sportifs. Avant le tournoi, les stades ont été remis à neuf. Le Stade Vigen Shirinyan avait une capacité de places, grâce à sa rénovation, sa capacité est actuellement de places.", "section_level": 2}, {"title": "Tirage au sort.", "content": "Le tirage au sort de la coupe d’Europe 2019, a lieu le 26 et 27 janvier 2019 à 11h30 heures (heure locale) à Cracovie en Pologne, lors de l'Assemblée générale annuelle de la ConIFA. Chaque représentant des douze associations est présent pendant le tirage au sort des équipes dans la répartition dans chacun des trois groupes.  Le tirage au sort a été effectué par Alberto Rischio, président de la zone ConIFA Europe; par, ministre des Sciences et des Sports du Haut-Karabagh et par Lucy Thomas, responsable des relations publiques et des commandites des sponsors du tournoi,.", "section_level": 2}, {"title": "Diffusion.", "content": "Le tirage au sort comme les rencontres sont diffusés sur la chaîne de la ConIFA TV, la plate-forme de Streaming et sur la chaîne du Haut-Karabagh,, ainsi que sur plusieurs médias, presses et chaînes TV internationaux.", "section_level": 2}, {"title": "Équipes participantes.", "content": "L'équipe de Cornouailles a été choisie pour remplacer une sélection en cas de désistement avant le début de la compétition.  Pour la première fois les sélections de Chameria, de la République populaire de Donetsk, de la République populaire de Lougansk et de Sardaigne participeront à une compétition internationale de football au sein de la ConIFA.  Le 6 mai 2019, la Sardaigne annonce à la presse son retrait de la compétition.  Le 22 mai 2019, la ConIFA annonce le retrait de plusieurs sélections de la compétition, la Sardaigne, la Cornouaille, le Comté de Nice, la République populaire de Donetsk et de Lougansk. La ConIFA décide de former deux groupes de quatre équipes. Les participants passent de 12 à 8 équipes.", "section_level": 2}, {"title": "Acteurs de la Coupe d'Europe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Listes de joueurs.", "content": "Cette boîte déroulante contient la liste de toutes les équipes et leurs joueurs participant à la Coupe d'Europe de football Conifa 2019 au Haut-Karabagh. Le nombre de joueurs sélectionnés est limité à 23.  Groupe A  Groupe B", "section_level": 2}, {"title": "Arbitres.", "content": "La ConIFA a annoncé un total de 18 arbitres pour le tournoi.", "section_level": 2}, {"title": "Discipline.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Joueurs avertis.", "content": "4 cartons jaunes et 1 rouge  2 cartons jaunes et 1 rouge  2 cartons jaunes  1 carton jaunes et 1 rouge  1 carton jaune et 1 vert", "section_level": 2}], "src_summary": "La Coupe d'Europe de football ConIFA 2019 est la troisième édition de la Coupe d'Europe de football ConIFA qui a lieu en Haut-Karabagh au mois de juin, un tournoi international de football pour les États, les minorités, les apatrides et les régions non affiliées à la FIFA organisée par la ConIFA. ", "tgt_summary": null, "id": 403330}
{"src_title": "HMS Peacock (U96)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les cellules sont nues et caractérisées par une pseudopodie radiante, filose (également appelée filopodie) et une coloration orange du corps cellulaire principal.  Autrefois, la famille des Vampyrellidae contenait plusieurs genres (par exemple \"Vampyrella\", \"Gobiella\", \"Leptophrys\", \"Platyreta\", \"Theratromyxa\") et était identique à l'ordre des Vampyrellida, également connu sous le nom d’Aconchulinida. Toutefois, sur la base des données de séquence moléculaire, il a semblé raisonnable de limiter la famille des Vampyrellidae à un sous-groupe (contenant le genre \"Vampyrella\") et d'établir une autre famille pour les genres \"Leptophrys\", \"Platyreta\" et \"Theratromyxa\", à savoir la famille des Leptophryidae.  Selon leur activité et leur milieu, elles prennent des formes et des couleurs différentes.  Les Vampyrellidae sont vraisemblablement omnivores. Elles se nourrissent habituellement de micro-algues mais sont également capables de percer l'enveloppe de petits vers nématodes pour en absorber l'intérieur.  Nous ne savons que très peu de choses sur les Vampirellidae à l'heure actuelle car seulement quelques espèces sont connues (moins de dix en 2019, sur potentiellement des centaines de milliers). Selon le microbiologiste Philippe Silar, la diversité des amibes \"Vampyrellida\" « pourrait être aussi grande que celle des Eumycota!»", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Lorsqu'elle flotte librement dans son milieu, la cellule d'une espèce de Vampyrellidae est sphérique et d'environ 30 à 70 μm de diamètre, avec de longs pseudopodes dirigés radialement (tendus vers l'extérieur) ainsi que des pseudopodes en forme de bâton plus courts, de sorte qu'elle ressemble à un héliozoan.  En mouvement, elle s'étire et prend une forme amiboïde avec une distinction évidente entre la périphérie claire des pseudopodes et l'intérieur verdâtre (contenant les cellules des algues ingérées).  D'autres espèces de Vampyrellidés sont des parasites de champignons. Ainsi, ces Vampyrellidés peuvent jouer un rôle important dans la lutte contre le champignon de la rouille (un parasite de certaines céréales, dont le blé).  Les Vampyrellidés ont typiquement des mitochondries avec des crêtes tubulaires.  Avec les Nucléariides, ils comprennent la majorité des amibes filamenteuses nues.", "section_level": 1}, {"title": "Milieux.", "content": "Les Rhizaires, dont font partie les Vampyrellidae, sont oligotrophes, c'est-à-dire qu'ils peuvent vivre dans un milieu particulièrement pauvre en éléments nutritifs. D'où la dépendance des Vampyrellidae aux algues vertes, qu'ils vampirisent ou qu'ils absorbent sans les digérer pour leur photosynthèse.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des genres.", "content": "Selon :  Selon, et :  Selon :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Vampyrellidae, ou Vampyrellidés, sont une famille de l'ordre des Vampyrellida au sein de l’embranchement des Cercozoa. Ce sont des organismes eucaryotes (cellule contenant un noyau). ", "tgt_summary": null, "id": 639779}
{"src_title": "Betty de Courcy Ireland", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Périodes antique et médiévale.", "content": "Une butte, nommée \"Tel Birwa\" (ou \"Tel Berweh\"), et située à de l'emplacement du village d'al-Birwa, abonde en tessons de poterie gréco-romaine. Elle mesure environ 600 pas de circonférence au sommet et de haut. Cet emplacement semble donc avoir été occupé jusqu'à l'époque romaine, où il a dû être abandonné, puisqu'il ne s'y trouve pas de poterie spécifiquement arabe. En ce qui concerne l'emplacement du village arabe lui-même, des fouilles de sauvetage menées en à l'initiative de la direction israélienne des antiquités y ont mis au jour de nombreuses poteries de la période romaine tardive, une pièce de bronze du premier ou deuxième siècle, des restes d'une ancienne presse à olives, des récipients en verre (des gobelets à vin et des bouteilles) datant de la période byzantine et de la période omeyyade ( et première moitié du ), ainsi qu'une citerne d'eau souterraine. Quelques tessons de poterie datant des périodes des croisades et du sultanat mamelouk y ont aussi été retrouvés.  Al-Birwa est mentionné en 1047, durant le califat fatimide, lorsque le village reçoit la visite du géographe et philosophe persanophone Nasir e Khosraw. Il le dit et raconte y avoir visité les tombes de Siméon et de Ésaü. Les Croisés prirent le contrôle de la Palestine en 1099. Ils se réfèrent à al-Birwa sous le nom de \"Broet\". En 1253,, le croisé seigneur de Césarée, vendit al-Birwa et d'autres villages aux Hospitaliers. En, Al-Birwa est mentionné comme partie du domaine des Croisés pendant la trève entre ces derniers, basés à Acre, et le sultan mamelouk Al-Mansûr Sayf ad-Dîn Qala'ûn al-Alfi. À la fin du, les mamelouks conquirent les derniers avant-postes croisés le long de la côte septentrionale de la Palestine.", "section_level": 2}, {"title": "Période ottomane.", "content": "Al-Birwa passe sous domination ottomane en 1517, comme toute la région. En 1596, al-Birwa est un petit village du \"nahié\" (sous-district) d'Akka dans le sandjak de Safed, avec une population of 121 résidents, selon les registres fiscaux de cette année-là. Il paie des impôts sur le blé, l’orge, les fruits, les chèvres et les ruches. Une carte du cartographe français Pierre Jacotin, élaborée en 1799 lors de la campagne d’Égypte, montre un village, appelé \"Beroweh\", mais à un emplacement incorrect.  Au, al-Birwa s'est beaucoup agrandi : en 1859, le consul britannique Edward T. Rogers y enregistre 900 habitants environ, mais un recensement de 1887 en indique en fait 755, dont 650 musulmans et 105 chrétiens. Le village figure dans plusieurs récits de voyage en Palestine. Il possède un puits dans sa partie sud et, au nord, se trouvent, ainsi les décrit un voyageur occidental au milieu du siècle. Le bibliste américain Edward Robinson, de passage à al-Birwa en 1852, indique qu'il est un des 18 villages de Palestine doté d'une église chrétienne (orthodoxe) en fonction. L'explorateur français, Victor Guérin, qui visite quant à lui le village en 1875, y décrit les chrétiens de Birwa comme orthodoxes, et note qu'ils ont une église assez récente. En 1888, les Ottomans y construisent une école élémentaire pour garçons.", "section_level": 2}, {"title": "Mandat britannique.", "content": "Les forces armées britanniques chassèrent les Ottomans de Palestine en 1917, au cours de la Première Guerre mondiale et en 1920 fut établi le mandat britannique en Palestine. Dans le recensement de 1922, al-Birwa était doté d'une population de 807 personnes, dont 735 musulmans et 72 chrétiens. Les chrétiens étaient principalement orthodoxes, avec 5 anglicans. En 1931, la population se montait à 996 habitants (525 hommes et 471 femmes), dont 904 étaient musulmans et 92 chrétiens ; il y avait au total 224 maisons occupées. Dans les années 1930, les toits en ciment devinrent courants dans le village qui prit de l'expansion.  Un certain nombre d'habitants d'al-Birwa participèrent à la révolte de 1936–1939 contre le gouvernement britannique et l'immigration massive de juifs en Palestine. Un des chefs de la révolte pour la région de Nazareth-Tiberias, le cheikh Yihya Hawash, était originaire d'al-Birwa. Il fut arrêté par les Britanniques et condamné à la prison à vie. Les Britanniques exécutèrent aussi huit résidents d'al-Birwa qui avaient participé à la révolte. On peut citer parmi les chefs ou les acteurs de la révolte originaires d'al-Birwa, les noms d'Asad Atallah, Mahmoud al-Joudi, Saleh Mahmoud Me'ari-Abu Sa'ud, Abd al-Hamid Daher Me'ari, Muhammad al-Hajj Ali, Yusef Taha, Fadil Eid, Yousif Mai et Abbas al-Shattawi. Des femmes du village y participèrent également en apportant des armes, de l'eau et de la nourriture aux rebelles positionnés dans les collines alentour. Interviewés en 2003-2004, des réfugiés d'al-Birwa rapportèrent que, pendant la révolte, en, des rebelles locaux avaient installé une mine qui frappa une jeep militaire britannique sur une route adjacente à al-Birwa. Des mesures de représailles furent alors prises par les Britanniques contre le village ; on se souvient en particulier que les autorités britanniques rassemblèrent des hommes d'al-Birwa, les forcèrent à couper des cactus près d'Acre, puis à s'asseoir dessus.  Dans les années 1940, al-Birwa possédait trois presses d'extraction d'huile d'olive, une mosquée, une église et environ 300 maisons. En plus de l'école élémentaire pour garçons héritée de la période ottomane, une école élémentaire pour filles fut établie en 1943. À cette époque, beaucoup d'habitants, endettés, avaient perdu tout ou partie de leurs terres et les hommes et les femmes du village travaillèrent de plus en plus dans des projets publics, comme les constructions de routes ou la raffinerie d'huile de Haïfa, ou dans des établissements militaires britanniques, pour compenser leurs pertes de revenus. Cependant, la source principale de revenus restait l'agriculture, le village cultivant principalement les olives, le blé, l'orge, le sésame et les pastèques. En 1944-1945, les résidents possédaient au total 600 têtes de bétail, 3 000 chèvres et 1 000 volailles. Les femmes, en particulier les jeunes femmes de familles dotées de peu de terre, participaient avec les hommes de leurs familles au travail des champs, tandis que celles issues de familles sans terre gagnaient leur vie grâce à des travaux saisonniers dans les champs d'autres habitants du village. Il y avait une division générale du travail fondée sur le genre : les femmes collectaient l'eau du puits ou les herbes, élevaient le bétail, préparaient le lait caillé, transportaient des produits aux marchés à Acre ; les hommes labouraient et semaient les graines. Hommes et femmes participaient de concert à la récolte des olives et aux moissons. Sur les du village, étaient constitués de terres cultivables, dont consacrées aux céréales (une autre source indique ) et à des vergers et oliveraies. Le village, sur une colline rocheuse dominant la plaine d'Acre, était situé à l'intersection de deux routes, l'une conduisant à Ace, l'autre à Haïfa. Les localités les plus proches étaient Al-Damun au sud, au nord-ouest, au nord, à l'est et au nord-est.  En 1945, al-Birwa atteignait une population de 1460 personnes, de religion musulmane en majorité, et 130 personnes de religion chrétienne. Le statut socio-économique était largement déterminé par la propriété de terres. Environ 140 résidents du village étaient des métayers travaillant pour les familles Moughrabi, al-Zayyat ou Adlabi, des familles de propriétaires importants. Selon les informations recueillies par le Haganah, les médiateurs traditionnels de Galilée centrale étaient des résidents d'al-Birwa, qui ; selon la même source, les habitants du village avaient une grande longévité,.", "section_level": 2}, {"title": "La guerre de 1948.", "content": "Les forces israéliennes des brigades Carmeli s'emparèrent d'al-Briwa et des positions en surplomb le dans le cadre de l'opération Ben-Ami, un jour avant la première trêve de la guerre israélo-arabe de 1948-1949. Pendant le combat, 45 habitants âgés se cachèrent dans l'église avec le prêtre. Les défenseurs du village se rendirent après des pertes humaines et l'épuisement de leurs munitions, et les habitants se réfugièrent dans les villages voisins pendant 13 jours. Les heurts continuèrent malgré tout pendant la trêve : 96 hommes du village armés de fusils, autant avec d'autres armes, comme des haches, des pioches, des bâtons, et des femmes sans armes, portant de l'eau pour aider les blessés, se rassemblèrent près de la ligne de front de l'armée de libération arabe (ALA). Cette milice improvisée prit par surprise la petite troupe des soldats du Haganah (qui avait été intégré aux forces de défense israéliennes le ) et les força à se retirer à un kilomètre à l'ouest d'al-Birwa. Après cela, les habitants d'al-Birwa moissonnèrent leurs champs. Ils restèrent dans le village jusqu'au, lorsque les chefs de l'ALA leur suggérèrent de rejoindre leurs familles dans des villages à proximité. Les miliciens affirmèrent que l'ALA n'intervint pas pendant les heurts parce qu'ils n'avaient pas reçu d'ordre en ce sens de la part de leurs supérieurs.  Les Israéliens annoncèrent qu'ils avaient battu les unités de l'ALA dans la zone, faisant une centaine de victimes le. \"The New York Times\" rapporta qu'il y avait eu des combats pendant deux jours dans le village et que les observateurs des Nations Unies enquêtaient sur ces violations de la trêve. Il ajouta qu', mais que le village était tombé aux mains des troupes de l'ALA basées à Nazareth qui avait lancé une attaque surprise. Certains habitants campèrent en bordure du village et réussirent à l'occasion à y entrer pour rassembler des affaires personnelles. Après la fin de la première trêve mi-juillet, al-Birwa fut réoccupé par Israël au cours de l'Opération Dekel. L'ALA combattit encore les Israéliens avec l'objectif de reprendre al-Birwa, mais le, le village était fermement derrière les lignes israéliennes.", "section_level": 1}, {"title": "Après la guerre.", "content": "Le, le Fonds national juif appela à construire sur une partie des terres d'al-Birwa et le, un kibboutz, Yas'ur,y fut établi. En 1950, le moshav de Ahihud fut inauguré sur la partie ouest des terres du village. Selon l'historien palestinien Walid Khalidi, une des écoles d'al-Birwa, deux sanctuaires de sages locaux, et trois maisons demeuraient en 1982. Un des sanctuaires était surmonté d'un dôme et construit en pierres. La plupart des structures se trouvaient au milieu des cactus, des mauvaises herbes, de bosquets d'oliviers et de figuiers, et de mûriers. La plupart des habitants d'al-Birwa avaient fui vers des villes et des villages arabes à proximité, comme Tamra,,, ou d'autres localités. Certains s'étaient enfuis au Liban, finissant dans le camp de réfugiés de Chatila, dans la banlieue de Beyrouth, où l'historien palestinien Nafez Nazzal les interviewa en 1973. Parmi les réfugiés d'al-Birwa se trouvait Mahmoud Darwish, né en 1941 dans le village où il passa une partie de son enfance.  En 1950, Tawfik Toubi, un citoyen arabe d'Israël, membre de la Knesset, y souleva la question des déplacés intérieurs d'al-Birwa, demandant qu'ils soient autorisés à retourner dans leurs maisons. Le Premier Ministre d'alors, David Ben Gourion, refusa, affirmant que. En, le site du village fut déclaré zone militaire fermée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Al-Birwa (, parfois \"al-Birweh\") était un village du sous-district d'Acre en Palestine mandataire, situé à à l’est d’Acre (Akka). Mentionné au milieu du par le savant persanophone Nasir e Khosraw, le village était connu des Croisés sous le nom de \"Broet\". Il appartenait au sultanat mamelouk à la fin du, puis, à partir du, à l’Empire ottoman. Les récits de voyage du indiquent que al-Birwa possédait une mosquée, une église et une école élémentaire pour garçons (celle pour filles fut construite en 1942). ", "tgt_summary": null, "id": 1143966}
{"src_title": "Phương Dung", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Henry était le premier enfant de William Bentinck (4e duc de Portland), et de son épouse Henrietta (\"née\" Scott). Son père était le petit-fils de William Cavendish (4e duc de Devonshire), tandis que sa mère, Henrietta, était l'une des trois filles et héritières du général écossais John Scott. Après leur mariage, le nom de famille est devenu Cavendish-Scott-Bentinck.  En l'honneur de la naissance de son premier petit-fils, le troisième duc de Portland a commandé la fonte baptismale de Portland, la seule fonte dorée commandée à des fins privées en Angleterre. Conçu par le paysagiste Humphry Repton et conçu par Paul Storr, il est resté dans la famille Bentinck jusqu'en 1986, année de son acquisition par le British Museum.  Henry - surnommé William par son deuxième nom - tous les hommes de la famille s'appelait William - a été titré marquis de Titchfield en 1809, lorsque son père a accédé au duché.  Après des études privées à la maison, Titchfield se rendit à Christ Church, Oxford, en 1815. Sous les ordres du directeur Edmund Goodenough, Titchfield excellait sur le plan académique et se distinguait dans la littérature classique. \"Peu d'hommes sont entrés dans la grande scène du monde \"avec des perspectives plus brillantes devant eux. Son caractère, si éminent et sans tache sur le lieu de son éducation, devait ensuite se manifester avec non moins d'éclat au sénat de son pays, auquel une honorable ambition l'incitait à déployer les talents si utiles et si remarquables dont la nature et l'application l'avaient doté \", a loué le révérend Thomas Maurice après sa mort.  Son camarade de classe à Oxford, George Agar-Ellis, qui deviendra plus tard un ami proche, écrivit dans son journal en 1815 que Titchfield était un \"marquis gréviste \" et un \"horrible... un coxcomb vide et bavard, avec le mauvais Devonshire. \"  Un oncle, le Premier ministre George Canning, a par la suite fait l'éloge de son personnage: \"Il est vraiment la meilleure des créatures - si bien droit, si chaleureux et si plein de bon sens indigène\".  En 1819, Titchfield a rejoint la cavalerie Nottinghamshire Yeomanry en tant que capitaine. La même année, il est élu député de Bletchingley à la Chambre des communes et occupe ce siège jusqu'en 1822. Il fut ensuite élu pour King's Lynn en 1822, poste qu'il occupa jusqu'à sa mort. On sait qu'il n'a prononcé qu'un seul discours au Parlement, le, lorsqu'il a critiqué les lois sur les jeux. Il a également voté contre les loteries publiques et pour une enquête sur les abus des fondations de bienfaisance.  Il mourut au domicile familial à Londres en, à l'âge de 27 ans. sa mort prématurée était attribuée à un abcès cérébral. Il a été enterré dans le caveau familial de l'église paroissiale de Marylebone à Londres.  Ses frères plus jeunes, l'excentrique John et George, ont également été députés. John lui succéda en tant que marquis de Titchfield et député de King's Lynn et devint finalement le cinquième duc de Portland.", "section_level": 1}], "src_summary": "William Henry Cavendish-Scott-Bentinck, marquis de Titchfield ( - ) - titré vicomte Woodstock jusqu'en 1809 - était un député britannique et un pair. Né dans la noble famille Bentinck, son grand-père William Cavendish-Bentinck (3e duc de Portland), a été à la fois Premier ministre de Grande-Bretagne et Premier ministre du Royaume-Uni. S'attendant à succéder à son père en tant que cinquième duc de Portland, Titchfield est décédé à seulement 27 ans.", "tgt_summary": null, "id": 2286184}
{"src_title": "James Wani Igga", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il était fils de John Arbuthnot, FRS de Rockfleet et frère de l'évêque Alexander Arbuthnot, du général Sir Thomas Arbuthnot et du général Sir Robert Arbuthnot. Il est né à Rockfleet, dans le comté de Mayo, en Irlande, mais une grande partie de son éducation a été menée avec les relations de sa mère, la famille Stone.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique et diplomatique.", "content": "Il siégea comme député de East Looe entre 1795 et 1796, pour Eye entre 1809 et 1812, pour Orford entre 1812 et 1818, pour les St-Germans entre 1818 et 1827, pour St Ives entre 1828 et 1830 et pour Ashburton entre 1830 et 1831. Il a exercé des fonctions sous Henry Addington comme sous-secrétaire d'État aux Affaires étrangères entre novembre 1803 et juin 1804, sous Spencer Perceval et le comte de Liverpool en qualité de secrétaire adjoint du Trésor entre 1809 et 1823, sous Liverpool en tant que premier commissaire des bois et forêts 1823 et 1827 et sous Arthur Wellesley, duc de Wellington dans les mêmes fonctions et Chancelier du duché de Lancastre entre 1828 et 1830.  Il a également occupé divers postes diplomatiques, notamment en tant que consul général au Portugal entre 1800 et 1801, en tant que ministre en Suède. Il fut nommé ambassadeur auprès de l'empire ottoman le 6 juin 1804 et quitta Constantinople le 29 janvier 1807. En 1804, il fut assermenté du Conseil privé.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il s'est marié pour la première fois le 28 février 1799 à Marcia Mary Anne Clapcott Lisle, à Cholmondeley House, Piccadilly. Sa première épouse est née le 9 juillet 1774 et était depuis 1795 Dame de compagnie de Caroline de Brunswick, princesse de Galles. Le portrait de Marcia a été peint par John Hoppner et une gravure du portrait a été réalisée par Joshua Reynolds. Elle mourut à Constantinople le 24 mai 1806. Le couple a eu quatre enfants :  Après avoir été veuf, Arbuthnot s'est marié une deuxième fois le 31 janvier 1814 à Fulbeck, dans le Lincolnshire, avec Harriet Fane (1793-1834), fille de l'hon. Henry Fane. Harriet était fascinée par la politique. Au cours de son mariage avec Arbuthnot, elle est devenue hôtesse lors de dîners de société offerts par l'ami d'Arbuthnot, le duc de Wellington. Au cours des dernières années de la vie d'Arbuthnot, après la mort d'Harriet, il vécut à Apsley House, la résidence londonienne du duc, en tant qu'ami et confident. Leur histoire est racontée dans \"Wellington et dans les Arbuthnots\" par EA Smith qui rejette la suggestion que Harriet était la maîtresse de Wellington.  Le portrait de Harriet a également été peint par John Hoppner et il se trouve maintenant à la Fondation Lazzaro Galdiano, Madrid. Le portrait d'elle par Sir Thomas Lawrence est à Woodford, Northamptonshire. Ses journaux intimes ont été publiés en tant que \"Journal de Arbuthnot\" en 1950.  Il meurt à Apsley House en août 1850, à l'âge de 83 ans. Le portrait de lui par S. Gambardello est à Apsley House.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles Arbuthnot ( - ) était un diplomate britannique et un politicien conservateur. Il a été ambassadeur auprès de l’Empire ottoman entre 1804 et 1807 et a exercé diverses fonctions politiques. C'était un ami du duc de Wellington. Harriet, sa seconde épouse, est devenue hôtesse des dîners de la société de Wellington et a écrit un journal important relatant les intrigues politiques de l'époque.", "tgt_summary": null, "id": 1956716}
{"src_title": "Alexander Baring (4e baron Ashburton)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les vice-royautés espagnoles dans les Amériques ont parfois engendré des conflits entre peuples autochtones \"(« Indigènes » ou « Indiens ») et colons espagnols. Les Espagnols ont tenté de contrôler les indigènes pour forcer leur travail. En même temps, des conflits politiques et d'application se sont produits entre les \"encomenderos\" et la Couronne.  Au, deux des jeux de lois principaux promulgués régissaient l’interaction de l’Espagne avec les peuples autochtones, une question qui préoccupa rapidement la Couronne peu après les voyages de Christophe Colomb et son gouvernorat. Les lois de Burgos (1512), signées par le roi Ferdinand II d’Aragon, sont axées sur le bien-être des peuples autochtones conquis. La question est réexaminée après que Bartolomé de las Casas eut attiré l'attention sur des abus commis par des \"encomenderos\". Les lois de Burgos sont révisées par les nouvelles lois de 1542 publiées par Charles Quint; et rapidement révisées à nouveau en 1552, après que les lois eurent rencontré la résistance des colons. Celles-ci sont suivies par les \"ordonnances relatives aux découvertes\" de 1573, qui interdisaient toute opération non autorisée contre des Amérindiens indépendants La Controverse de Valladolid (1550-1551) fut le premier débat moral de l'histoire européenne à discuter des droits et du traitement d'un peuple colonisé par les colonisateurs. Tenu au Colegio de San Gregorio, dans la ville espagnole de Valladolid, ce fut un débat moral et théologique sur la colonisation des Amériques, sa justification pour la conversion au catholicisme et plus précisément sur les relations entre les colons européens et les indigènes de le nouveau monde. Elle consistait en un certain nombre de points de vue opposés sur la manière dont les autochtones devaient être intégrés à la vie coloniale, leur conversion au christianisme et leurs droits et obligations. Selon l'historien français Jean Dumont, le débat de Valladolid a constitué un tournant majeur dans l'histoire du monde\", c'est à ce moment de l'Espagne qu'est apparu le début des droits de l'homme\"  Pour guider et régulariser la mise en place des presidios (villes militaires), de missiones et de pueblos (villes civiles), le roi Philippe II met au point la première version des \"lois des Indes.\" Ce guide complet est composé de 148 ordonnances visant à aider les colons à localiser, construire et peupler les colonies. Ils codifient le processus de planification de la ville et représentent certaines des premières tentatives de planification générale. Signées en 1573, les \"lois des Indes\" sont considérées comme les premières grandes lignes directrices en matière de conception et de développement des communautés. Ces lois ont été fortement influencées par leDe Architectura \"de\" Vitruvius et par les traités de Leon Battista Alberti sur le sujet.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples: urbanisme.", "content": "Dans le livre IV de la compilation de 1680 des \"Lois des Indes, des\" plans étaient exposés en détail pour chaque aspect de la création d'une communauté, y compris l'urbanisme. Voici des exemples de règles:  Les lois spécifient de nombreux détails sur les villes. Un plan est centré sur une Plaza Mayor (place principale) de la taille dans les limites spécifiées, à partir de laquelle douze rues droites sont construites dans une grille rectiligne. Les directions des rues sont choisies en fonction des vents dominants, afin de protéger la Plaza Mayor. Les directives recommandent un hôpital pour les cas non contagieux près de l'église et un autre pour les maladies contagieuses plus éloignées  La plupart des cités fondées dans n'importe quelle partie de l'Empire espagnol en Amérique, avant que les différentes parties ne deviennent des pays indépendants, ont été planifiées conformément aux lois. Celles-ci incluent de nombreux cités avec des noms espagnols situés, dans ce qui maintenant constitue les États-Unis. La création d'une place centrale et d'un quadrillage rectiligne de rues, était étranger à la croissance aléatoire et organique qui a conduit à des rues sinueuses dans de nombreuses vieilles villes d'Espagne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les lois des Indes ( ) sont l’ensemble des lois édictées par la Couronne espagnole pour les possessions américaines et philippines de son Empire. Elles ont réglementé la vie sociale, politique, religieuse et économique dans ces régions. Les lois sont composées d'une myriade de décrets, publiés au cours des siècles et des importantes lois du, qui ont tenté de réglementer les interactions entre colons et indigènes, telles que les lois de Burgos (1512) et les Leyes Nuevas (1542). ", "tgt_summary": null, "id": 932718}
{"src_title": "Roman Begounov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Standard de Liège.", "content": "Originaire du Ghana, Benjamin Tetteh arrive en 2015 en Belgique et s'engage avec le Standard de Liège. Il joue son premier match en professionnel le 17 octobre 2015, contre le KVC Westerlo. Titulaire ce jour là, il inscrit également son premier but, mais ne peut éviter la défaite de son équipe (1-2).  Pour les saisons 2016-2017 et 2017-2018, il est prêté à deux clubs tchèques, tout d'abord au FC Slovácko, puis au Bohemians Prague.", "section_level": 2}, {"title": "Sparta Prague.", "content": "Le 17 juillet 2018, il rejoint le Sparta Prague. Il débute sous ses nouvelles couleurs dès le 21 juillet suivant, en championnat face au SFC Opava. Entré en jeu à la place de Matěj Pulkrab, Tetteh est ensuite auteur de deux passes décisives, permettant à son équipe de gagner le match par deux buts à zéro. Cinq jours plus tard il joue son premier match en Ligue Europa lors de la défaite de son équipe face au FK Spartak Subotica (2-0). Il inscrit son premier but pour le club le 5 août 2018 face au FC Slovácko, en championnat. Il est le seul buteur du match et donne donc la victoire au Sparta Prague. Le 22 septembre suivant il est auteur de son premier doublé lors de la victoire de son équipe face au FC Slovan Liberec (4-1). Benjamin Tetteh réalise une saison 2018-2019 de bonne facture puisqu'il inscrit un total de 11 buts et délivre 3 passes décisives en 28 rencontres de championnat, se plaçant parmi les meilleurs buteurs de la ligue, et contribue à la bonne 3e place du Sparta Prague au classement final.  Ses performances attirent l’œil de plusieurs clubs européens, dont le Stade de Reims qui souhaite le recruter lors du mercato estival 2019. Il débute cependant la saison 2019-2020 avec le Sparta, étant notamment buteur lors de la troisième journée, le 29 juillet 2019 contre le SK Dynamo České Budějovice (2-2) puis le 11 août suivant, lors de la cinquième journée de championnat face au FK Mladá Boleslav (défaite 4-3 du Sparta).", "section_level": 2}, {"title": "En sélection nationale.", "content": "Avec les moins de 20 ans, Tetteh participe à la Coupe d'Afrique des nations junior en 2015. Lors de cette compétition, il joue quatre matchs, inscrivant un but en phase de groupe contre l'Afrique du Sud. Le Ghana se classe troisième du tournoi.  Il dispute ensuite quelques semaines plus tard la Coupe du monde des moins de 20 ans organisée en Nouvelle-Zélande. Lors de cette compétition, il joue quatre matchs, inscrivant un but en phase de poule contre l'Argentine. Le Ghana s'incline en huitièmes de finale face au Mali.", "section_level": 2}], "src_summary": "Benjamin Tetteh, né le à Accra au Ghana, est un footballeur ghanéen. Il joue au poste d'avant-centre au Sparta Prague. ", "tgt_summary": null, "id": 239066}
{"src_title": "HMS Starling (U66)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "L'histoire traditionnelle de la Chine ancienne, telle que présentée, entre autres, dans le \"Shiji\" écrit par Sima Qian sous la dynastie Han, commence par les Trois augustes et cinq empereurs, suivis par une série de dynasties, les Xia, Shang et Zhou. Sima Qian s'est senti capable d'établir une chronologie d'année en année à partir du début de la régence de Gonghe en 841 av. J.-C., ce qui correspond au début de la dynastie Zhou. Pour la période antérieure à cette date, ses sources, pour l’essentiel perdues depuis, étaient peu fiables et incohérentes, et il ne donnait que des listes de rois et des récits d’événements isolés.  Les érudits ultérieurs ont été incapables d'établir une chronologie précise pour les événements se déroulant avant la date de 841 av. J.-C. fixée par Sima Qian.  De nombreux éléments du récit traditionnel, en particulier les premières parties, sont clairement mythiques. Dans les années 1920, Gu Jiegang et d'autres érudits de la ont noté que les plus anciennes figures historiques paraissaient être les plus récentes dans la littérature et ont suggéré que l'histoire traditionnelle a ajouté des couches de mythe sur les faits historiques. Notant des parallèles entre les récits des Xia et des Shang, ils suggèrent que l’histoire des Xia a été inventée par les Zhou pour étayer leur doctrine du Mandat du Ciel, par laquelle ils ont justifié leur conquête des Shang. Certains ont même douté de l'historicité de la dynastie Shang.  En 1899, l'érudit Wang Yirong examina de curieux symboles gravés sur des \"os de dragon\" achetés à un pharmacien chinois et les identifia comme une forme ancienne d'écriture chinoise. Des ossements ont finalement été retrouvés en 1928 sur un site près d'Anyang, au nord du fleuve Jaune, dans l'actuelle province du Henan. Par la suite, ce site sera nommé Yin Xu.  Les inscriptions sur les os se révèlent être des retranscriptions de divination datant des règnes des neuf derniers rois Shang, à partir du règne de Wu Ding. De plus, à partir du calendrier sacrificiel inscrit sur les os, il était possible de reconstituer une liste de rois Shang correspondant à celle donnée par Sima Qian.  Les archéologues se sont concentrés sur la vallée du fleuve Jaune dans le Henan, qui devient alors pour eux la localisation la plus probable des États décrits dans l'histoire traditionnelle. Après 1950, des vestiges d'une ancienne ville fortifiée de la culture d'Erligang ont été découverts près de Zhengzhou. En 1959, le site de la culture d'Erlitou est découvert à Yanshi, au sud du fleuve Jaune, près de Luoyang. La datation par le carbone 14 suggère que la culture d'Erlitou a prospéré entre 2100 et 1800 av.J.C. Ils ont construit de grands palais, suggérant l'existence d'un État organisé. Plus récemment, la découverte de civilisations avancées dans le Sichuan et dans la vallée du Yangtsé, telles que les cultures de Sanxingdui, Panlongcheng et Wucheng compliquent la situation, car l'histoire traditionnelle n'en fait aucune mention.  Jusqu'au milieu du, de nombreux ouvrages populaires, chinois et occidentaux, utilisaient une chronologie traditionnelle calculée par Liu Xin au début du premier siècle de notre ère. Cependant, les érudits modernes qui avaient étudié les inscriptions sur les os oraculaire des Shang et les bronzes des Zhou proposaient des chronologies plus courtes. Par exemple ils plaçaient généralement la conquête des Shang par les Zhou au milieu du avant J.-C.  En 1994, Song Jian, conseiller d'État pour la science, avait été impressionné lors de sa visite en Égypte par des chronologies remontant au millénaire av. J.C. Il a alors proposé de lancer un projet multidisciplinaire visant à établir une chronologie similaire pour la Chine. Ce projet a été approuvé dans le cadre du neuvième plan quinquennal (1996-2000).", "section_level": 1}, {"title": "Les méthodes.", "content": "Le projet a utilisé une combinaison de méthodes pour tenter de corréler la littérature traditionnelle avec les découvertes archéologiques et les enregistrements astronomiques.", "section_level": 1}, {"title": "Rois des Zhou occidentaux.", "content": "Les sources existants à l'époque contemporaine pour les Zhou occidentaux consistent en des milliers de bronzes portant de nombreuses inscriptions. Environ 60 de ces dates rapportent des événements importants comme le jour du Cycle sexagésimal chinois, la phase lunaire, le mois et l'année du règne. Cependant, le roi n'est généralement pas identifié.  Parfois, un événement astronomique inhabituel était noté. Un point de référence clé a été l'accession au pouvoir du roi Yi de Zhou, qui a eu lieu à une date ou, selon le \"vieux texte\" des \"Annales de Bambou\", le jour s'est levé deux fois. Les chercheurs du projet ont adopté la proposition de l'érudit coréen Pang Sunjoo (善) selon laquelle il s'agissait d'une éclipse solaire annulaire ayant eu lieu à l'aube et survenue en 899 av. J.C.. D'autres chercheurs ont contesté à la fois cette interprétation du texte et les calculs astronomiques liés.", "section_level": 2}, {"title": "La conquête des Shang par le roi Wu.", "content": "L’événement le plus important qui mérite d’être daté est peut-être la conquête des Shang par les Zhou, qui est décrite dans les récits traditionnels sous le nom de bataille de Muye, bien que le site de la bataille n’ait pas été identifié. Les chronologies précédentes avaient proposé au moins 44 dates différentes pour cet événement, allant de 1130 à 1018 av. J.C.. Les dates les plus populaires ont été 1122 av. J.C., provenant d'un calcul de l'astronome Liu Xin de la dynastie Han, et 1027 av. J.C.. Cette dernière date a été déduite d'une déclaration dans l'« ancien texte » des \"Annales\" de \"bambou\", indiquant que les Zhou de l' Ouest, dont on sait que leur règne a pris fin en 770 av JC, avait duré.  Quelques documents rapportent des observations astronomiques à cet événement:  La stratégie adoptée par les membres du projet consistait à utiliser des recherches archéologiques pour réduire la plage de dates à comparer aux données astronomiques. Bien qu'aucune trace archéologique de la campagne du roi Wu n'ait été trouvée, Fengxi dans le Shaanxi, qui était la capitale des Zhou avant leur conquête des Shang, a été fouillée et des couches archéologiques du site ont été identifiées comme datant de la période des Zhou pré-dynastiques. La datation au carbone 14 des échantillons prélevés sur le site, ainsi que celle des objets trouvés lors des fouilles de Yin Xu et des capitales des premiers Zhou, en utilisant la technique de datation Wiggle (une variante de la datation au carbone 14), a permis de situer la date de la conquête entre 1050 et 1020 av. J.C. La seule date dans cette plage correspondant à toutes les données astronomiques est le 20 janvier 1046 av. J.C. Cette date avait déjà été proposée par David Pankenier, qui avait associé les passages cités ci-dessus des classiques aux mêmes événements astronomiques, mais elle résultait ici d’un examen approfondi d’une gamme plus large de preuves.  D'autres chercheurs ont soulevé plusieurs critiques à l'égard de ce processus. En premier lieu, la connexion entre les couches des sites archéologiques et la conquête est incertaine. La plage étroite de dates fixée en utilisant le carbone 14 est citée avec un intervalle de confiance moins strict (68%) que l’exigence standard de 95%, ce qui aurait entraîné une plage beaucoup plus large. Les textes décrivant les phénomènes astronomiques utilisés pour la datation sont extrêmement obscurs. Par exemple, l'inscription sur le Li \"gui\" (利簋), un texte clé utilisé pour dater la conquête, peut être interprétée de différentes manières, une lecture alternative conduisant à la date du 9 janvier 1044 av. J.C..", "section_level": 2}, {"title": "Les derniers rois Shang.", "content": "Pour la fin des Shang, les os oraculaires fournissent moins de détails que les bronzes des Zhou, car ils enregistraient de manière systématique uniquement le jour du cycle sexagésimal. Cependant, des calculs utilisant un cycle rituel plus long ont été utilisés pour dater les règnes des deux derniers rois Shang. Les mentions de cinq éclipses lunaires dans les divinations des os d'oracle des règnes de Wu Ding et Zu Geng ont été identifiées comme des événements couvrant la période allant de 1201 à 1181 av. J.C.. Le début de la date du règne de Wu Ding a ensuite été calculé à l'aide de la mention faite dans le chapitre \"Contre le luxe\" du \"Classique des documents\" indiquant que son règne a duré.", "section_level": 2}, {"title": "Premiers Shang et dynastie Xia.", "content": "Selon les récits traditionnels, Pan Geng, ce qui correspond a trois règnes avant celui de Wu Ding, a déplacé la capitale des Shang vers son dernier site, généralement identifié au site de Yin Xu à Anyang. Différentes interprétations du texte des \"Annales de bambou\" donnent des intervalles de 275, 273 ou entre cet événement et la conquête des Zhou. Les membres du projet ont choisi une date proche du plus court de ces intervalles.  Les quatre phases de la culture d'Erlitou ont été réparties de différentes manières entre les dynasties Xia et Shang par divers archéologues de premier plan. Le projet a assimilé les quatre phases aux Xia, identifiant l'établissement de la dynastie Shang avec la construction de la ville fortifiée de Yanshi, située à au nord-est du site d'Erlitou. La durée de la dynastie Xia a été fixée à partir des durées de règnes données dans les \"Annales\" du \"Bambou\" et d'une conjonction de cinq planètes pendant le règne de Yu le Grand, consignée dans des textes ultérieurs. Comme cette période était plus longue que celle de la culture Erlitou, le projet incluait également les phases tardives de la variante de Wangwan III de la culture de Longshan dans la période des Xia.", "section_level": 2}, {"title": "Tableau chronologique.", "content": "Le projet de chronologie Xia – Shang – Zhou a conclu des dates précises pour l'accession des dirigeants de Wu Ding, roi de la Dynastie Shang, dont le règne a produit les plus anciens enregistrements d'os oraculaires connus. Ces dates sont comparées aux dates traditionnelles et à celles utilisées dans la \"\" ː  Les dates antérieures sont données plus approximativement ː", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "La couverture du projet dans la presse non chinoise s'est concentrée sur le conflit entre le nationalisme et l'érudition. Ce projet a été critiqué pour être un projet politique majeur plutôt qu'un projet archéologique majeur, dont le but est de glorifier la nation chinoise et de favoriser le nationalisme ethnocentrique en Chine, ce qui pourrait provoquer des frictions avec ses voisins. Cependant, Yun Kuen Lee fait remarquer que tous les membres du projet de chronologie ne sont pas d’accord sur toutes les dates. En effet, les membres du projet n'ont pas eu peur de contester les dates proposées, même celles qui l'ont été par leur directeur. Lee souligne que c'est un signe fort que les dates sont considérées selon leur crédibilité plutôt que de juste faire confiance aux autorités, et que la politique n'influence pas le travail détaillé du projet.  Outre des préoccupations d'ordre méthodologique, des spécialistes se sont plaints du fait que le projet s'inscrivait dans une tradition consistant à reléguer l'archéologie à un rôle de vérification de l'histoire traditionnelle. Ils font valoir que cela oblige les preuves archéologiques à s'inscrire dans le cadre d'une séquence d'États dominants similaires, tels que décrits dans les livres d'histoire traditionnels et reflétés dans l’appellation \"Trois dynasties\", un autre manière de nommer ce projet. Cependant, une fois évaluées sur la base de leur crédibilité, les preuves révèlent une origine beaucoup plus complexe de la civilisation chinoise, avec de nombreux autres États avancés qui ne sont pas mentionnés dans les récits traditionnels.  Un rapport préliminaire du projet a été publié en 2000. Une session de la conférence annuelle de l’Association for Asian Studies de 2002 a été consacrée au rapport, où ses méthodes ont été critiquées, entre autres, par le sinologue américain David Shepherd Nivison. Aucun autre rapport n'a été publié par la suite. Une conférence internationale sur la chronologie prévue pour octobre 2003 a été reportée en raison de l'épidémie de SRAS, mais n'a jamais été reprogrammée. Les dates du projet sont toutefois devenues la chronologie officielle des manuels et des ouvrages de référence chinois.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le projet de chronologie Xia – Shang – Zhou (( ) était un projet multidisciplinaire commandé par la République populaire de Chine en 1996 pour déterminer avec précision les localisations géographiques et les périodes des dynasties Xia, Shang et Zhou. Le directeur de ce projet était Li Xueqin, professeur à l'Université Tsinghua. Quelque 200 experts ont participé au projet, durant lequel ont été utilisées la Datation par le carbone 14, les méthodes de datation archéologique, l'analyse des textes historique, l'astronomie et d'autres méthodes visant à améliorer la précision temporelle et géographique des résultats. Les résultats préliminaires du projet ont été publiés en novembre 2000. Plusieurs méthodes et conclusions du projet ont toutefois été contestées par d'autres spécialistes.", "tgt_summary": null, "id": 900128}
{"src_title": "Phare de Raspberry Island", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Thomas Edward Clark naît à Newcastle upon Tyne le. Son père, James Bowness Clark (1863–1934), est un exportateur de charbon et musicien amateur qui soutient les intérêts musicaux de son fils et a été le secrétaire de la \"Newcastle and Gateshead Choral Union\" pendant deux décennies. Lui et sa femme Elizabeth, née Thirlaway (1858–1939), ont eu trois enfants.  Edward Clark fait ses", "section_level": 2}, {"title": "Rencontre avec Schoenberg et son entourage.", "content": "La première rencontre de Clark avec la musique d'Arnold Schoenberg se fait à l'occasion de l'interprétation de son poème symphonique \"Pelléas et Mélisande\", le 31 octobre 1910, lors d'un concert par la Gesellschaft der Musikfreunde de Berlin. Il est profondément touché par cette musique et il est présenté à Schoenberg et Anton Webern après le concert. Il est devenu le fidèle de Schönberg, notamment avec des gens tels qu'Artur Schnabel, Ferruccio Busoni, Oskar Fried, qui l'ont convaincu de se déplacer de Vienne à Berlin, en raison d'une plus grande chance de contacts. De 1910 à 1912, Clark étudie avec Schönberg à Berlin, il", "section_level": 2}, {"title": "British Broadcasting Corporation.", "content": "Edward Clark est engagé par la BBC en août 1924, en tant que directeur musical pour la station de Newcastle. Son imagination, sa créativité et ses approches novatrices dans la programmation, sont rapidement remarqués et attirent les éloges de cercles musicaux de Newcastle ; mais ses faiblesses dans la gestion administrative également. En décembre 1924, à Newcastle, Clark dirige la première mondiale de la version orchestrale de la \"La Nuit transfigurée\" d'Arnold Schönberg. L'Orchestre de Newcastle est dissous à la fin de 1926 et Clark est transféré à Londres en janvier 1927, en tant que planificateur de programme, à la demande de Percy Pitt.  Alors que Clark n'est employé à plein temps par la BBC que sept ans, c'est principalement grâce à son influence que la BBC s'établit en tant que mécène international de la nouvelle musique. Au cours de cette période, il dirige une quantité considérable de créations mondiales, lorsqu'il est producteur à la BBC et parfois de manière indépendante.  Le 19 juin 1927, il dirige le \"Wireless Symphony Orchestra\" lors de la première britannique du Concerto pour piano et instruments à vent d'Igor Stravinsky, qui fait ses débuts à la radio britannique. Du 10 au 12 juillet 1927, il dirige trois spectacles entièrement mis en scène de \"L'Histoire du soldat\" au Arts Theatre Club, chanté en anglais, la troisième production étant radiodiffusée. Clark avait également dirigé l'œuvre lors de sa première britannique à l'automne de 1926, à Newcastle.  En novembre de la même année, il réussit à obtenir le premier engagement britannique d'Oskar Fried pour diriger un programme Weber, Brahms et Liszt. Clark invite Schönberg à Londres, afin de réaliser la première britannique", "section_level": 2}, {"title": "Démission de la BBC.", "content": "EdwardClark, sous un coup de colère, démissionne brusquement de la BBC, le 16 mars 1936. La cause de cette protestation sont les modifications aux programmes des concerts de la future tournée européenne de l'Orchestre symphonique de la BBC, dans laquelle il avait investi beaucoup de temps et de soins. Ces modifications, apportées à son insu, alors qu'il était en congé de maladie, comprennent notamment la suppression des \"Quatre pièces pour orchestre\" de Béla Bartók, au programme du concert de Budapest.  Cependant, cette rupture convenait à beaucoup de gens à la BBC, notamment après de très vives critiques accumulées depuis longtemps, au sujet des mauvaises habitudes de travail de Clark, de son inefficacité, de son manque de ponctualité et son absence lors d'échéances importantes, sur son incompétence en matière administrative et son manque de volonté à communiquer avec ses collègues sur ce qu'il faisait, ses", "section_level": 2}, {"title": "Après la BBC.", "content": "Le départ d'Edward Clark a pour effet de reléguer Schoenberg, Webern, Berg et d'autres compositeurs membres de la Seconde école viennoise, loin du public britannique. Ils ne sont joués qu'après la nomination de William Glock, en 1959. Le répertoire de l'Orchestre symphonique de la BBC est affecté de la même manière, plus axé pendant les vingt-cinq années suivantes sur les œuvres de compositeurs romantiques et post-romantiques, laissant la musique contemporaine se battre pour des audiences limitées. « La tonalité était retournée aux ondes », au soulagement de beaucoup.  Clark cependant s'active avec la SIMC notamment. Le, il est au festival de la SIMC de Barcelone, lors de la création mondiale du \"Concerto pour", "section_level": 2}, {"title": "Elisabeth Lutyens, compositrice.", "content": "En 1938, Edward Clark rencontre la compositrice Elisabeth Lutyens. Rapidement, ils deviennent amants, et Elisabeth quitte son mari, Ian Glennie. Elle et Clark ont un enfant (son quatrième) et se marient en 1942. Ils passent les années de guerre à Newcastle, où il fondent l'Orchestre régional du Nord-Est (North East Regional Orchestra, ou NERO). Elisabeth Lutyens est très bien reliée à la société musicale et également une amie d'Igor Stravinsky. L'influence de Clark peut avoir été un facteur décisif dans son adoption des techniques sérielles. C'est certainement le cas de sa première véritable série de la composition : le Concerto de chambre n° 1, est achevé en 1939, l'année suivant la rencontre du couple et l'œuvre lui est dédié.  Comme Clark était à présent la plupart du temps au chômage, cela signifiait que Lutyens était le principal gagne-pain de la famille", "section_level": 2}, {"title": "Après guerre.", "content": "S'il n'est pas communiste, Clark a toujours été un socialiste convaincu. Il est membre de la Société pour les relations culturelles avec l'URSS (aujourd'hui la Société pour la coopération en Russie et études soviétique, \"Society for Co-operation in Russian and Soviet Studies\"). C’est à ce titre qu’en mars 1940, il s’adressa d’abord à Clifford Curzon, qui refusa, puis à Moura Lympany, qui accepta, d’être le soliste de la création au Royaume-Uni du Concerto pour piano en \"ré bémol\" d'Aram Khachaturian. L'œuvre est alors encore en manuscrit et il ne dispose que d'un mois pour l'apprendre. Le concert se déroule au Queen's Hall, le 13 avril 1940 et l'orchestre", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dorothy Stephen.", "content": "Le 10 août 1921, il épouse Frances Dorothy (« Dolly ») Etienne (18 décembre 1893–1971), qui est liée à la famille Stephen (notamment Leslie Stephen et sa fille, Virginia Woolf). Le fils de Clark et Dolly, James Royston Clark, est né en 1923. Dolly le quitte pendant l'été 1925, emmenant James avec elle.", "section_level": 2}, {"title": "L'affaire Eckersley.", "content": "Plus tard, Dolly a travaillé en tant que secrétaire pour la BBC et a eu une liaison avec un collègue de Clark, l'ingénieur Peter Eckersley (1892–1963). La relation semble avoir la bénédiction de Clark, puisqu'il avait même organisé une fois qu'Eckersley se rende en Allemagne pour les affaires de la BBC, accompagné de Dolly. Eckersley était marié, mais bien que Dolly et lui ne fassent aucun secret de leur liaison, sa femme, Stella, n'était pas au courant. C'est l'épouse du directeur général de la BBC, John Reith, Muriel Reith, qui lui", "section_level": 3}, {"title": "Le séjour allemand de Dolly Eckersley.", "content": "Elle avait toujours été très pro-nazi dans sa politique. Elle était connue comme fortement pro-fasciste allemande et une admiratrice fanatique d'Adolf Hitler. Elle était une amie de William Joyce (« Lord Haw-Haw ») et Unity Mitford et un membre de la ligue fasciste impériale d'Arnold Leese. Peter Eckersley lui-même a tenu des opinions similaires. Après, ils ont rencontré Oswald Mosley, il s'est impliqué dans son \"New Party\", à la présidence de son \"London Central Committee\". Il voyagea constamment à travers l'Europe en quête d'un élargissement international des émissions de radios ; il a affirmé qu'il n'y avait pas de motivations politiques sinistres derrière ses activités, mais qu'il s'agissait simplement de sa tentative de s'enrichir. À partir de novembre 1939, la mise en place de l'émetteur d'Osterloog (sur la côte de la mer du Nord) devient le moyen de William Joyce de diffusion d'émissions de Grande-Bretagne et en Europe. Joyce a été pendu pour trahison en janvier 1946 et Eckersley a été décrit comme « au mieux un compagnon de voyage fasciste stupide et au pire un traître ». Comme pour Dolly qui rejoint la British Union of Fascists de Mosley, mais celui-ci s'est surpassé dans son enthousiasme pour les conceptions fascistes du nazisme. Elle a également rejoint le \"National Socialist", "section_level": 3}, {"title": "Elisabeth Lutyens.", "content": "En 1938, Edward Clark rencontre la compositrice Elisabeth Lutyens, épouse du baryton Ian Glennie. Clark et elle deviennent rapidement amants et plus tard dans année, elle quitte Glennie, avec les", "section_level": 2}, {"title": "Honneurs.", "content": "En 1951, l'Internationale Gesellschaft für Neue Musik (IGNM) accorde à Edward Clark, la médaille Arnold Schönberg.  Clark est l'un des rares du groupe des membres d'honneur de la SIMC.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thomas Edward Clark (), est un chef d'orchestre anglais et producteur de radio pour la BBC. À travers ses prises de position en menant de nouvelles organisations de la musique et de par la variété de ses contacts avec les compositeurs britanniques et européens, il a eu un impact majeur sur les décisions de la musique classique contemporaine offerte à la disposition du public britannique, pendant plus de trente ans. Il est une figure majeure des \"Concerts de musique\" \"contemporaine\" de la BBC, entre 1926 et 1939 et il joue un rôle important dans la fondation et les premiers développements de l'Orchestre symphonique de la BBC. Il occupe en outre des postes importants au sein de la Société internationale pour la musique contemporaine (SIMC) dès sa création en 1922 et en est le président de 1947 à 1955. ", "tgt_summary": null, "id": 2486727}
{"src_title": "John Rolls (1er baron Llangattock)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire ancienne.", "content": "Le mot \"Dayr\" (\"monastère\") suggère que le village a pu héberger ou être constitué d’un monastère à une époque ancienne. Selon les habitants du village, des artefacts des périodes canaanéenne, israélite et romaine ont été mis au jour pendant l’empire ottoman et l’époque de la Palestine mandataire.  Le village est connu sous le nom de \"Cassie\" pendant les croisades : en 1183 les terres du village sont acquises (à Godfrey Le Tor) par Josselin III d'Édesse ; la fille de ce dernier, Beatrix de Courtenay, et son second époux Othon de Botenlauben les cèdent ensuite aux chevaliers teutoniques.", "section_level": 1}, {"title": "Période ottomane.", "content": "Dayr al-Qassi fut intégré à l’empire ottoman en 1517 ; il faisait partie du \"nahié\" (sous-district) de Jira, dans le sandjak de Safed. En 1596, les registres fiscaux lui attribuaient une population de 132 résidents, payant des impôts sur des cultures variées, dont le blé et l’orge, ainsi que sur les chèvres et les ruches.  Au début du, Dayr al-Qassi était un village fortifié, contrôlé par un cheikh local, nommé Abd al-Khaliq Salih. En 1740, le cheikh Zahir al-Umar, un membre du clan des Zaydani dont le pouvoir grandissait dans toute la Galilée, chercha à gagner le contrôle de Dayr al-Qassi. Il épousa la fille du cheikh Salih, intégrant les terres du village à ses propriétés et scellant une alliance avec le clan de Salih. Fin 1767, le fils de Zahir, Ali de Safad, demanda à son père le contrôle de Dayr al-Qassi après s’être fait refuser celui de Dayr Hanna. Zahir refusa et un conflit armé s’ensuivit, où Zahir fut vainqueur ; cependant, Zahir pardonna à Ali et finalement lui céda le village.  Lors de son passage à Dayr al-Qassi en 1875, l’explorateur français Victor Guérin estima la population à 350 habitants, tous musulmans. Il nota la présence d’anciennes citernes, abandonnées et de vestiges antiques. La synthèse à peu près contemporaine du Palestine Exploration Fund attribue au village environ 200 habitants seulement ; Dayr al-Qassi est décrit comme un village en deux parties, situé sur des crêtes et entouré de figuiers, d’oliviers et de terres arables.  En 1887, le ministère des travaux publics de Constantinople planifia la construction ou la réfection des routes par un système de corvées, imposées à tout homme entre 16 et 60 ans ; le recensement entrepris alors indique que \"Deir el Kasy\" a 189 hommes corvéables (tous musulmans), estimant la population totale à 945 habitants.", "section_level": 1}, {"title": "Palestine mandataire.", "content": "Les deux premiers recensements de la Palestine sous mandat britannique indiquaient que tous les habitants de Dair al Qasi étaient de religion musulmane. En 1922, le village avait une population de 663 personnes (326 hommes et 337 femmes) et en 1931, de 865 habitants (450 hommes, 415 femmes), occupant 169 maisons.  Lors du recensement de 1945, Dayr al-Qassi fut regroupé avec les villages de (maintenant en Israël) et al-Mansura. La population totale pour ces trois localités atteignait alors personnes (avec une substantielle minorité de chrétiens, les autres habitants étant de religion musulmane) ; une donnée indique 1250 résidents pour Dayr al-Qassi seul. La surface totale était de dounams (c’est-à-dire ) : dounams étaient constitués de plantations et de terres irrigables, étaient utilisés pour des cultures céréalières, 247 dounams étant occupés par les bâtiments et les maisons.", "section_level": 1}, {"title": "La fin du village.", "content": "Pendant la guerre israélo-arabe de 1948, Dayr al-Qassi fut défendu par l’Armée de libération arabe, mais le village fut capturé par les forces israéliennes au cours de l’Opération Hiram le 30 octobre 1948. Les résidents du village furent expulsés le 27 mai 1949 et la plupart trouvèrent refuge au Liban. Un mois plus tard, la population arabe de toute la région nord avait été remplacée par une population juive, en particulier à Tarshiha, Suhmata, Dayr al-Qassi, Tarbikha, Meiron, al-Sammu'i, Safsaf et al-Ras al-Ahmar. , établi en 1949, occupe une partie du site du village., fondé en 1966 près du village d’al-Mansura,, fondé en 1979 et, fondé en 1980, sont aussi situés sur les terres de l’ancien village.  L’historien palestinien Walid Khalidi a décrit les structures restant sur le site du village en 1992 :. En 2004, d'autres débris furent enlevés par des équipements mécaniques pendant les fouilles du département des antiquités d’Israël.  En 2000, Ibrahim Khalil Uthman a consacré un livre au village.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dayr al-Qassi ou Deir el-Qasi (), était un village de Palestine mandataire situé à au nord-est de la ville d’Acre. Il a été en grande partie détruit et sa population a été expulsée lors de la guerre israélo-arabe de 1948.", "tgt_summary": null, "id": 1472297}
{"src_title": "Lac Walsh (Lac-Jacques-Cartier)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance et éducation.", "content": "Megan Pete est née et a grandi à Houston, au Texas. Sa mère, Holly Thomas, rappait sous le nom de Holly-Wood et emmenait sa fille avec elle à des séances d'enregistrement. Au lieu de la placer en garderie, Megan était plutôt amenée au studio par sa mère.  Elle a commencé à écrire ses propres raps à l'âge de 14 ans. Quand elle a révélé à sa mère qu'elle voulait faire du rap, Thomas lui a demandé d'attendre jusqu'à 21 ans pour poursuivre sa carrière de rappeuse. Sa mère, bien qu'impressionnée par ses talents de rappeuse, a déclaré que ses paroles étaient trop suggestives pour son jeune âge. Une fois qu'elle a commencé à rapper, elle a continué à écrire des paroles sexuelles et \"à cliquet\".  Elle a adopté le nom de scène Megan Thee Stallion car elle a été qualifiée d'étalon pendant son adolescence en raison de sa taille et de sa beauté. Elle fait 1,78 m.  Par la suite, elle a repris ses études en administration de la santé à la Texas Southern University, où elle est étudiante en troisième année à partir de 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "En 2016, elle a sorti sa première mixtape, \"Rich Ratchet\", et son premier single \"Like a Stallion\" a été produit par TA. L'année suivante, elle sort son premier EP, \"Make It Hot.\" Une chanson de son EP, \"Last Week in H TX\", a été vue quatre millions de fois sur YouTube. En 2017, elle publie une vidéo, \"Stalli (Freestyle)\", qui est une reprise de la chanson \"Look At Me!\" de XXXTentacion.  En 2018, elle a signé avec 1501 Certified Ent., une marque indépendante basée à Houston et appartenant à l'ancien joueur de baseball Carl Crawford. Elle s'est ensuite produite à SXSW en. En juin de la même année, elle publie un EP de 10 chansons sous le label \"Tina Snow.\" Il porte le nom de son alter ego, qu'elle décrit comme \"une version plus crue\" d'elle-même. Elle a déclaré dans une interview qu'elle n'avait pas peur de parler de sexualité et qu'elle ne se sentait pas enfermée dans la dichotomie \"intelligente\" ou \"extraordinaire\". Il a été positivement accueilli par le critique Eric Torres de Pitchfork.com qui a écrit \"elle a fourni de nombreux hymnes fantastiques avec des paroles à citer contre les hommes sournois\". Nandi Howard de \"The Fader a\" parlé de sa capacité à faire du rap avec \"un rythme électrisant et une précision\".  En, elle a annoncé qu'elle avait signé avec 300 Entertainment. Elle est la première rappeuse à être signée par le label.  En 2019, elle a sorti son single \"Big Ole Freak\" de son EP \"Tina Snow\" et a également publié un clip vidéo pour ce titre. Le single \"Is it Love This Time\" est-il échantillonné tout au long du single. Le, elle a réalisé sa première apparition au \"Billboard\" Hot 100 à la place 99 avec son single \"Big Ole Freak\".  Son premier album, \"Fever\", est sorti le. L'album a reçu des critiques généralement positives. Taylor Crumpton de Pitchfork.com a noté l’album 8/10 et a écrit dans la revue: \"La livraison de barres parfaitement exécutées par Megan est comparable à une succession de mitrailleuses entièrement automatiques\". Écrit pour \"Fader\", Amani Bin Shikhan a déclaré dans une critique: \"C’est la magie de son appel et la magie de \"Fever\" : écouter Thee Stallion donne envie d’écouter les conseils de votre petite amie la plus divertissante, en vous réprimandant amoureusement ensemble et merde pour un vrai. \"  Le, elle a publié un clip pour l'ouverture de son album \"Realer\", inspiré du style de film de blaxploitation.  Le, Megan sort le single \"Hot Girl Summer\" en featuring avec la rappeuse américaine Nicki Minaj. Le titre remporte le prix de \"Best Power Anthem\" lors de la cérémonie des MTV Video Music Awards 2019.  En 2020, elle enregistre la chanson \"Diamonds\" en collaboration avec la chanteuse américaine Normani. Composée spécialement pour le film \"Birds of Prey\", la chanson est également le premier single officiel de la bande-ordinale du film. En mai 2020, la rappeuse fait partie du jury principal de l'émission de télé-réalité et compétition de voguing \"Legendary\" diffusée sur HBO Max.", "section_level": 1}, {"title": "Talent artistique.", "content": "Megan est connue pour sa confiance, ses paroles sensuelles et explicites. Elle présente sa sexualité à travers ses paroles, ses vidéos et ses performances. Dans une interview avec Pitchfork, elle a déclaré: \"Il ne s'agit pas seulement d'être sexy, mais aussi d'avoir confiance en moi et de me faire confiance en ma sexualité.\"  Dans une interview avec \"Rolling Stone,\" elle a déclaré: \"Je ne pense pas que nous ayons jamais eu une rappeuse venant de Houston ou du Texas et qui a fermé sa gueule. C'est donc de là que je viens. \"  Elle cite Pimp C, Biggie Smalls et Three 6 Mafia comme ses plus grandes influences.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Le, elle a annoncé par le biais de son compte Instagram que sa mère, Holly Thomas, était décédée. Elle a déclaré dans un autre message que sa mère était décédée d'une tumeur au cerveau cancéreuse de longue date.  Sa mère a influencé sa décision d'obtenir son diplôme en administration de la santé et a également contribué à favoriser son désir de créer des centres de vie assistée dans sa ville natale de Houston, Texas.  Dans une interview avec Refinery29 en 2019, elle a parlé de son intérêt pour les films d'horreur et est en train d'écrire son premier film. Son désir de produire des films d'horreur vient de sa conviction que les scénarios actuels du genre ne sont pas surprenants, décevants et répétitifs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Megan Pete, née le, connue professionnellement sous le nom de Megan Thee Stallion, est une rappeuse et chanteuse américaine. Elle a publié son EP, \"Tina Snow,\" en. Elle a signé chez 300 Entertainment en, faisant d'elle la première rappeuse du label. Son premier projet complet, \"Fever\", a été publié le.", "tgt_summary": null, "id": 2301096}
{"src_title": "Refuge faunique national et zone de conservation Everglades Headwaters", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Becky DeMuth et son frère Cal voyagent à San Diego pour que Becky, enceinte de six mois, puisse donner son enfant à l'adoption. En s'arrêtant à l'extérieur d'une vieille église, ils entendent les cris de détresse d'un jeune garçon nommé Tobin, venant d'un champ de hautes herbes situé en face de l'église. Ils entendent ensuite sa mère, Natalie, le supplier de n'appeler personne. Inquiets, Becky et Cal entrent dans le champ mais sont vite séparés et découvrent que la distance qui les sépare change étrangement. De plus en plus paniqués, ils tentent de partir mais sont incapables de retrouver la route. La nuit tombe et Cal tombe sur Tobin, blessé et sale, tenant un corbeau mort, qui lui dit que le champ ne peut pas déplacer les choses mortes, avant d'enterrer le corbeau. Becky rencontre le père de Tobin, Ross, mais ils sont séparés plus tard par le champ. Tobin emmène Cal vers un rocher antique situé dans le champ et l'encourage à le toucher, mais ils sont interrompus par les cris de Becky, attaquée par une figure inconnue.  Travis, le père de l'enfant de Becky, arrive à l'église à la recherche de cette dernière et de Cal. Il trouve leur voiture garée devant l'église et décide de s'aventurer dans le champ de hautes herbes, et rencontre Tobin qui le mène jusqu'au cadavre de Becky. Travis, dans son deuil, perd Tobin de vue. Au même moment, une version visiblement précédente de Tobin arrive à l'église accompagné de Natalie et Ross. En entendant Travis, qui appelle Tobin, leur chien, Freddy, court dans les hautes herbes, suivi par la famille. Travis entend Tobin et commence à le chercher. La famille panique et se sépare, et Ross tombe sur le rocher et le touche alors que la nuit tombe. Le lendemain matin, Becky et Cal rentrent à nouveau dans le champ en attendant les cris de Tobin. Tobin dit que Freddy a été tué. Sachant que le champ ne peut pas déplacer les choses mortes, Travis dit à Becky et Cal de marcher vers Tobin, et les quatre personnages se retrouvent ensemble. Travis dit à Becky et Cal qu'ils ont disparu depuis deux mois.  Le groupe voit un bâtiment au loin et décide de marcher dans cette direction. Sur le chemin, Becky reçoit un appel de quelqu'un qui paraît en grande détresse. En marchant, l'herbe commence à pénétrer l'utérus de Becky et elle s'évanouit, puis est réveillée par Ross, qui retrouve Tobin. La nuit tombe. Ross les amène au rocher où ils retrouvent Natalie, paniquée, qui leur assure avoir vu le cadavre de Becky plus tôt dans la journée. Elle les met en garde et leur dit de ne pas toucher le rocher. Ross a un comportement de plus en plus étrange alors que les autres personnages décident de partir. Ross blesse Travis et tue Natalie avant de partir à la poursuite des autres, déclamant que le rocher lui a montré la vérité et le chemin jusqu'à la sortie, et qu'il ne veut pas partir du champ.  Becky, Cal, Travis et Tobin arrivent au bâtiment abandonné et, pendant qu'ils font du repérage, Travis et Cal découvrent que Freddy a réussi à s'échapper via un « trou » qui mène à la route. Cal, jaloux, qui semble avoir des sentiments incestueux pour Becky, laisse tomber Travis alors qu'il glisse du toit. Tobin est témoin de cela, et fuit dans le champ lorsque Ross parvient à accéder au toit du bâtiment. Becky refuse de laisser Travis et retourne au bâtiment alors que Cal s'enfuit dans le champ. Cal est étranglé à mort par Ross, et on découvre que les personnages sont dans une faille temporelle, hantés encore et encore dans le champ de hautes herbes par Ross devenu fou. Travis a survécu à la chute et commence à chercher Becky. Ils arrivent à s'entendre dans le champ et Becky avoue qu'elle allait donner le bébé à l'adoption.  Becky est attaquée par Ross mais réussit à s'échapper en lui perçant l'oeil avec une paire de ciseaux tandis qu'une tempête se prépare. Becky rencontre des créatures fantastiques qui l'emmènent jusqu'au rocher, sur lequel sont gravés des dessins prophétiques sur l'accouchement de Becky. Après avoir vu une vision horrifique sous le rocher, Becky appelle un numéro sur son téléphone, prévenant sa personne du passé d'empêcher Cal de blesser Travis, puis s'évanouit. Elle se réveille et voit Cal prenant soin d'elle et en lui donnant à manger ce qui est révélé être son bébé. Becky réalise peu à peu qu'elle hallucine et que \"Cal\" est en réalité Ross. Quelques instants plus tard, Travis tombe sur le corps inconscient de Becky. Tobin les trouve et ils sont ensuite confrontés à Ross, qui blesse mortellement Travis. Alors que Ross essaie de forcer Tobin à toucher le rocher, Becky attaque Ross et lui perce l'autre oeil avec son collier, avant de mourir de ses blessures. Travis tue Ross, et réalise ensuite que le seul moyen de comprendre les hautes herbes est de toucher le rocher. Travis touche le rocher et voit une série de visions étranges. Il attrape ensuite la main de Tobin et le guide vers une sortie, en lui demandant d'empêcher Becky et Cal d'entrer dans les hautes herbes.  Tobin est transporté dans l'église alors que de l'autre côté de la route, Becky et Cal sont sur le point d'entrer dans les hautes herbes. Tobin parvient à les en empêcher en montrant à Becky son collier, que Travis lui avait donné, fermant ainsi la faille temporelle. Becky décide alors de garder le bébé et ils font demi-tour. Travis les entend partir et meurt paisiblement dans l'herbe.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "En mai 2018, Netflix commande l’adaptation cinématographique de la nouvelle \"In the Tall Grass\". Réalisé par Vincenzo Natali, le film a comme acteurs principaux Patrick Wilson, Laysla De Oliveira et Harrison Gilbertson. Le tournage se déroule pendant l'été 2018 pour une diffusion prévue par Netflix pendant l'automne 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "Le film est sélectionné le au Fantastic Fest aux États-Unis, ainsi que le au festival de Vancouver au Canada. Il est diffusé le sur Netflix à travers le monde.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans les hautes herbes (\"\") est un film d'horreur canadien écrit et réalisé par Vincenzo Natali, sorti en 2019. Il s’agit de l'adaptation de la nouvelle \"In The Tall Grass\" de Stephen King et son fils Joe Hill.", "tgt_summary": null, "id": 73657}